==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
 ߣѪ

ݼ飺
ִ߲Խ磬ûӡˢģҽѧ߲ޣ΢ѧɵ÷ѧɷʫ׷ʥŮһŹ磬ɾɣ





1 Ӱ
ö⣬㡢û
ףôʪģô˭ʩչˡ
ԴԺİۣʪյģ·ʪϣǲˬֱӣһҹ紵ಣһ˹
˿Χ֪һΣǱѵİǱͷִַʵĻѵġ
һʳ޵ˣû⵽Ǹɶζ
¹⿴˿ԲһǳɫйĻƣʿǲϵɶʱܳԵ졣
ʳ޻ǹܳԵġ˲ƲιҹʳʣιˣҹøϲݡԴ컹һĸ֣һæľƣˡҹϣ۵ֱ˯ˡ
ιҹʳǽտʼġԴĻָһЩֲֳĵȷ֪ʶЩ֪ʶ˵ķȻֻ֪ͬøõιиõЧô˭ι
Ӧü೤ʱιһʳӦδ䡣ֵĶٺʣ೤ʱ佽һˮ
ԴЩ֪ʶԴȱ˵˶ٽջҲ˺üɡͷ˵˰ٶأʦҪٽٽЩ⣬֮Ȼ׬Ǯ
̧ͷǿգ繴ʱ硣׳Ŭϴͽ˱Դ䲻ʲôػ־ˣ֪ȥסǰɵԴ죬˭֪ڱ󸶳Ŭҹ͵͵Щһֱڼ֡
Լįl˾Դ쿪ʼȦ˷׷ˮ΢һ㣬һƬССƲʡ
ɱССС䷨ǸԴ˲ٵʵݡҪΪЩϻźĻѧôʵõķԴѧ䣬ǸｽˮǸϴ趼ˣϾʱܸ˰æ׬ЩԵ
ԴѾõĺˣǼʱϰȻķɶڵˮһôġڵ࣬ΪõĿǰûǮõķԴֻץϰֲǮķȥгʵһͷˣӦܴչǮ˰ɡ
оԼڵԴ¶˲õЦݡֻҪֶܹٽһġµøϽ׬ʯˣ͵ȵķЧʼ΢
ͮͮմӶȽȽԴʩչ䡣ѻԼϴĸɸɾ˳㻹չһ£ԱߵļþջԴϲľǾջˡ
Ժԣ
ﺮ
Ϊۣ
һһ
ջôŵĶôԱߡΪȱǮǮȻŪɾƯĻ԰˾һЩջȵϺŲ;աԼҪܻʯɴ˵ˣͷûʯֱû
۵˭ôþջڴҲܿǴ죬չҲ
Դļһ͸һǱһֻѵġԺɶǵˣ֪ԼɶҲ֪ԼĶϻƷѯ޹ֻ˵ǴϺ¡һ£Ȧɴ˸Դ죬ġ
ϻԭʵʵҺʱܹˣ˵ҲֻǸĲΪûɶǰ;ˣͱΧ۴Դ죬Ȼûõ츳ҲϻŽ˲ټį
ͬԴ찲˸ĻÿзǶˡиˣԴԴ죬Ҳ벻ˣԴòƻСƤͷģüûԷƵġʵݵʳ޻ҲһӾܡ
Դһһʰ׵ȡֽСѻȥλƵɽſڷȥ
ˣټһſſ·ѿݸݵĳе쾡¡ҪڱϰľվũŻȸԱũԼĵЧá
ԴĪ󣬸ԱϻƸɻȻû⣬ʳҲˣǲ졣
ϻƶһԡ䡣ԴԱ飬ϻѧ˵ڶ㡣ϻѾȥһˣһֻ䱻Դˡ
۵˵ϻȷʵû˻䣬ȻΪʵƢŹ֣˭æ
ϻƿ֮оӦøøԵĻҲñ˰ԴǵΪүİţԾľĽԴ챾졣ԴƫһЩûֺˡ
ֵϲ׬׬ʯ˵ϴ裬ķѾҪǮϻǲǰϴţĻġ
Դ˾ͱȽϺ˵תÿ죬пʱʱͰʩչһ䡣۵Ӷԣֲֽȫˣཻܶѡ
һ䣬ʽ˵ǻ䷨Ƕ۵˵Ǿϵǰ㣬ɼ׬ĹǮʦŵһİϲݳûġʡϲݲɹǮԴ
ϲݣԱ׬ʯ֧޷ѣҲȫΪԴһƻһ
ʲôķҲʲô˶ѧᣬҪʩꡣԴ⣬ͷ׬ʯ˽ʦŵģʣµǮǰܵһ򱾡
ֻܸϲֵ͵ȵݽ࣬ҪȡˡҩǷɵġ
ÿһԶӦļ𣬱һǾֻΪһȡȴͬʱһͶȡǿ˲ˣɲһܹӵеģֻɳϼŻԼŵҩҲ൱ͨӿÿ˵ˡ
˭ﲻճһЩһ㣬ͳԺȲˡԴ΢Ц˻֣λֳ۵Ӹ𡣻ðǵţϴ裬Դһ쵽æúܰ
ֽ꣬СϻƵŲȻӵķҲĽá
˰ٶĻһԴ죬ѾӽֽСһǧˡ÷ֽɵСҪΪɰļ̷ģһ˺˺Ǽ̷֮󣬾ͱøľЧˡ
СֽԲ̫ãճϴëߡֽƷײߣһ׷ֽƷֽСëͷֽֽԼԼһЩë˿
ֽļ۸񲢲󣬵ɴҲѣСֽѾķģûѧ˸֪±ʡʯҲ򱾻ѧѧԼҲǿ
ľͻڷֽ棬ŤŤģһ⻭ķʦǸ֡ԴԴ˱ʾıӣԼĿǰġĳ⡷Ҳֻ쿴ŤŤķ̾
ϵܰϵܣǧˣѷʪʧЧˤȥȻɵĺܵͣˤһҲ۵ġҪôûСֽôŪг
гԪɵΧڣɹȥԶҪ߹ȥǿǲοһͷ
֨֨£СֽظԴǴ΢ЦʱһٶȽһЩһֽûбļ󣬲˿׻᳡ɡ
ССǧͦס׬ʯ㰲ݡ
֨֨µţֽһ㡣ҡڵˣżΪ·ߡ
·ߴ󲿷У͵͵ķţӦֵܼг
ǰһ·ԴŬСֽֽ̧ͷ۳žҪײˣ֮ű߷ɹȥˡ˲ͷĺÿζôȻʻḻÿξ¶ĵ
ʪ˷ģСֽ̫ɹɹ˻ܽáҪײˣǾıˡǻͷŲԴı
֨֨ѽѽУҡҡλʱԴʼմ΢ЦЩ԰ף̧˲ͷĺ顣ԪɽŵгڲԶˣԼּۻ۵


2 ȡ֮е
޴½ɣɾʮżңһǧ࣬Сɲ
ԴڵԪɾǱ׼СɣСҲСƣϾɣǽܱġ
λҲ¹ĻġһʮһŻȥ֤յ˶ʶˡ
ֽ֨֨ѽѽǶУǵ˷ˡ
˵ԴֽϣԱ߻һֻ˰ٽأƵķһôķ羰ߡ
һҳۣ˭ҹΡڣ쾹ɡ
ڷзϣ˷ΡǶӵܵ밡ԴֽȻƾɣҲúܶͬŵĽĲˡ
Դ뻨ķݶԱȣ˵гϲפۿָָ㡣
ԴʱóƵ΢ЦҹҾݣΪҲߣⷶô¡
һһͷɹ޴ס⣬·γһƬӰ
ԭЩԴָָˣ˿̶Ͻͷ޴ػ
ǧľɣĸӷġһ֮ɫ䲻
ŽззٿԼСֽ˱˵Ȼӡ
ʵһЩѻʯǮ
ͲǧСԳɽҪһһڵĳԣʯҪһһ׬
߲ʵĹ⣬ҫ·Ǽ̧ۡͷƣԭǻ֮ϵŵĹʷģҫ۵߲ʹ⡣
ڶŮ޵ĸһλ޺Ц
ֽ湻ݳ޵ģԴ̲סһ䡣
ǼʱҲûɶã˵̣ԴϽֽкж
λƳϰһһĸ𣬾׳㡣ţ͹׳ˣλƱ׳
ͷȥƳƣϰۡԴүһһָӵ
ðɣ׳ɵĿ˰ٽĻȥ
ŻǾ׳ԴβסĽ֮顣ʿһ׳ССĻƿ˰ٽƵġ
ٿԼĸ첲˼ҴĴָ֣С廹˼Ҹ첲׳ʵ
ʿǱԴοš
٣Դ΢Цŵϰ壬΢ЦȴǾĺܣǧܱˣٰʯɡ
ϰ忴λЦ绨˵ˡĵλүɲÿӣϻƴˣƽϵĹһġ
λƴ֣߲Ϊҵ㣬˵Դ졣
гԪʵΧڣ۵ҲǵӣҪȥʦŸ״Բ˶ߡ
ϰʹ˸ɫѵƸ֧˳ȥ
ذ˰һʮܹܻʮһƷʯϰʵһʯͷҲ˳
šԴ˼ʵúܡ
ǰʵڵʱ򣬻һ궥ٶʦŹ涨Ҫٽ񣬿쵽Ʒʯɽ
ʵϸģһͷٽܹ쵽ƷʯɽʮͷͿõʮƷʮĽȥ뻹
ʮƷʯһ꣬ʵǷǳ׾ݵġΪιϲǮҲɽڣһͷһٳԵƷʯĶʮͷͳԵʮʯĶ
ȥάͱճʣʲô
ʵԼ˿Լϲݣȥеʣࡣ
ӻʵȥһ꣬Դļ𽥻ָļԶԶԽϻơ
һӦιΣһζϲʣӦν䡣Щ֪ʶԴһԵð˳ֻǼˣҾͨĺܡ
Ǳ˰˰һʮ
˰һʮﰡԼһͷܹõ˵ƷʯɽˣʮͷǰʮƷʯ
ͷʮһƷʯֻϽʮʯܰһʯͷ¾ͺˡǵ︺֧ɣٰѽ֪ܲܺ͵ϰֻȥʮʯ
Сѣ㿴Σϰغ˵ţڵĿԴ졣
ʲôѵ֪룬ҪƽһʯԴϽ΢ЦԵϰ壺ˣһж
ɹ涨Ҫٽϣһֱϻƶٽ
֪ٽĻ˷ѵϲ̫ˣҪʯġϰԴ˵
ǰǰ֪û취ֲСιˣοˡͷֻҰʯĽϲǮʲôԷҪˡ
Դһ۵ӣĸ첲·ϰ˵Լļ
ϲԴȷʵһҲһܳôʣҪֳءرǰҹӵһϲݣİιˡ
ϰһתҿ͸ɻǰһʮﱨȥϽʮһƷʯʣµĶʮʯҺСѡ
ϰֹĻ˵ԴȻˣѶʮƷʯ̰ˣ˶һƽˡ
ѽϰǾȿѵҵķˡԴæҾȻСһ죬Ľס˵ϰݹʮƷʯ⻹һŽ֤
ָ֮ǰԴ컹治ôСС۵ӣʦŵǽǲڲһˣ𽥻ָǮҪԡûʯ˱Ҳѳͷ
Դ쿴˿֤һʮд֤ͿԵŹƷʯˡ
ʮʯԴ̲סֱʮƷʯʵڵʱû뵽ôס
ٽĻȥҲõƷʯĽȥȥʯϲǮ
˰һʮĻһʮｻȥɵĺڵʮʯټɽʯʮƷʯˡ
ƾԴЩ֪ʶһǧӦòɶ¡ιʱ䣬ȷʽ֪Ϊɶ涨ٽͺϸ񣬿ǵֳҡ
˰Сֽǿһ£ȥѻĸһЩһǧĻһٵƷʯȥ˸ɵʮʣʮʯԼ͵ϰһ˷ֶʮ׬ǮԭҲ
û뵽ô˳ͿˣȡͿ׬ʯˡҲϸ󻭷һȺŮ޸ү赯١
ųƵ΢ЦԴ촧ʯꡣ


3 
ɫˣгȴ硣ÿҵ̵ڶǶŷӣڵ̯ҲҪһţ⡣
˰ɫķӣҲк졢̡ϵȵɫʵӡЩһСȭͷС˸ĹâԪг׺ķǳƯ˼䡣
ÿгףóСֽ֨֨кüʱˣҲͺˡ
ԪҹƯҲְ۵Դ죬ý˻һҹС
ÿҵǰٶվһƣЩĵ꣬ſվԱŮƣɤк⡣ɦŪˣһһЦŹ˿͡
ʯȻ֮ԴԴвп
Щſ˿͵ĵԱرǴſڵĵԱΪԴĸߵģȱȽǡΪʯҲúƤ׵顣
۸๥ƷȫʿʿҲ˻Ǹ֣궼󡭡
һұȽϴĵǰˢˢվĸơĸ˶һƷĸŽһ㣬һʵĵ̡
λƷɲСϵۼףĵǹꪣǶ˾Ʒ
ôĵԴͲĶҪȥҲ𡣸ο̫󣬲٩ۡ
ҵֱһҲ۵꣬Դ˽ȥ
ȥȲ˵תſ˿ϰڵĸַıۡûѾҵڵλãѾǵһˡ
ĵԴҲȥ۸񶼱Сһʯ
ֻƹһˣûеƣϰԼվ̨λϰĲͬżкˣԴǰΡ
Դ쿴ϰŵһ򣬲Ŀˮˡ˿ֲõķ򡣻л˪ʯǹȵȹͷԻ󡢵ȵ
ϰǺʣھ۾Ļλϰݣʮˣ°ǴɽӣʮƵġһϮһȾм˵ģ
ʱõĵͼַ
ܶôķʦ㻭ͼķ䣬ҲļоΪ飬ֻҪһʳ˲΢һ㣬߹ȣˣֱֽȼ
Դ쿴һӵϰ廭Դðһֵͷӡˢ
ԼüͷŬ룬ΪɶԴֵͷ
һһĻ̫ѾˣǰѧϰҲޱ鷳ΪβֱųƷķһ͸ֽġġĲˣȻ󷴿̵ӡȥֽϸһ£һƷķ䡣ֻҪӡµƽ׼ǸǳķԱ׼
һһʵĻʧ̫ߣһСľͻϵһŷֽʻ״˵ʵձʣȫ̶ľȵĹҪ
һ뷨Դ̲סŪһŷһԡûۣҲ֪ϰԼķ
ϰ壬ôԴ쿴ƹձˣʵ
Ǳ۵ʮƷʯСѿҪһƹ񿴵Դ̬ȲûһʹСеģĵĵ˷ӡ󲻴
ʮƷʯ˵ʵڻ治гѾͼˡԴ챾Ŷ˵ԿˮֵǮľ񣬺͵ϰһ٩
˵˵ûѼ۸ǸƹҪһƷַһš
ַȻǵͼҲֵһƷʯһţҪƷ͵ʡһʯ
ϰ壬ٸһŰɣԼģûнɱ˼ҾչչҰɣ㿴񣬶ŷǶ˵ԴǰĹͷ
ʿԱʵûжϵǵƹλĬĹ˿͸ˡֽģԼֻģȷʵҲûжٳɱɴһŸԴ졣
ϰ壬ǴˣһԴ˵ԴʮƷʯͬʱӹͽַ
˶Դȴżߣ۾ϵķֽһ£ֽļҵȽϺʣ
СҪѧƷϰȻԴܸȤһϲƷһƷˣǾ͸Ƶġ
ǰһֱƷܸȤϰм׶飬ʺѧƷģԴ۰Ͱ͵Ŀһֽ
Կһ⡷ȫʺ˿ƹƼ
Ǯܹʯ򡣡ᵽ۸Դ첻ЩΣû취˭ԼɬãһͷǮˡ
ֻҪʮƷʯ´ҿ㼸ųƷķΪοϰĺܣͿԴԪ۵ӵˡ
۵һ㶼ƴǿάƣλСǮþͿԳΪʽˡ
ֽţҪǴãתǰٲǼɸ۸ӻ˵ŵϰ˳ֵݸԴŷֽ
ô˼Դ¶֮ɫȴһ㶼Ͻӹ˶
գ˼ҵĶܲ˼ʲô֪̫ʧˡ
󣬸նϰȻҲԸԴһ¡
ǾлˣݷáԴ칰Ҿ
ϰ壬ɸһֽͨİ͸۸ˣʺ̵ġ
ڷֻֽ˼۸ȴûȰġ˵ż򣬺οѵǡʯֶʡʡ
쳹׺гı͸
һͷͻҪһͷԴϽ޵ĵɹ硣
ѡĻԴԳƵڶԪһƬû˸ҳƵһȥ˵ĻʵҲԶԶȲ֪ʶЩйֲֳȵȵϢԴڡ
ԴԼԼܲһˣֻǼ仹ûȫָ벻ô¡
СҪǿӦӣ죬ʡϣе׬
һΣ̶Բ룬Ҫ򢱡Եÿ죬ʳҲ졣
۾ẹ̈ܳԻ᳤
ӣĿɡ忴β͡߿˿ſʮʮһʮ֫ҪǿԲֱִ󣬴ȼ峤߱УǼܴ
һնǸ˵ʳѡ
кĲ岻򡭡
ʮľУԴķӵ쾡£һѡ˳İѵõһͷˡ
ͷСȻ仹СԲ֫ǿ׳УֻС۾òȴֻҪúһǧȵء
ǩֻѺͿ԰СˣǮǲҪ۵ӳġùʦţǮȻҲɽϰֻ¼ݺ˶Ͱ罻Դ졣
۵õǼɽϲ磬ǴҲ
𿴻˺ͷ˶ǧ˰ٽȴֻмԴôˣҲɵ
˵ŴСֽóһӷڴͷһСֽƷ
û˰˰ٽĻĸСֽӳԡʱķٶȿ˺üҲࡣ
ʱһ·£żһС¾ͰԴ۵ֱðȥʱȻһ·£ֻһԴͼصСУڡҹ紵ϣ΢΢һ˿⡣
СС쳤ۺûǮԴϥСзϸϡֻϸŹСУһһ߶
СĴĶСҲǴкôġϰϰҹܸСܼһ壬ûʲôˡ
ǰ·ԵͷȥһصʦŽ񣬾ֻϵùˡ
ԴȻݣϾǸʿ͸ůϢСĵķǳһ˯˹ȥ
СͲ󣬺治Сܺãܺãܽ϶
һǧٽ˽ʦŵʮʯʮʯԺ͵ϰƽ֡һξŪʮʯʯҪ̫ס
ʱԴõдҴҵСֽѾɵԪɽſˡ


4 Ʒ
ƣˣˡ
ſСֽСУСɽֱ
޾ޣʳҲһҰǿöࡣôСѾҪˣֱӾͿԼϲݡ
ԴСеŵԱߵʱͳĻһסͷ̫СǣһСıǾͿˡֳг⣬ʯǮҪԼϵġ
ʳţ˵˺üǮ˾ķ飬һֻСţͰѼĻˡ
۵Ӳӣ󲿷ֶûлתΪûɶͻƣֻȥһɵİ˱ءֻҪܹһ㣬ͿתΪʽŵӡ
Ϊʼûͻƣִһġֿܲӵģɴ˳ʦţȥ֮еǮԱ⣬ѡ
·ֻ
ʵںִŵˣҲû뿪ԪɣϵǷȥմȾ쳾֮
ҪԴ۴ʯ˷ǵ֪ʶеġ
úСе£ȥĴţʩ䡣ţô׳ʵӦüǮҪúȾɶ
ΧƼֻţķΧڽһϸꡣţȻϲˬĸоȥϵƤ
ֻţϴĲˣԴ˷æһˣʩչеۡ
ֵķһѣĴָԴֵһֹȻû˵鴫˵ȰĴĴţڵıȻʮ⡣
ԴĨĨͷϸһ޺Цݣˣû¶Ҿˡţˣȥɣʱ˳ϲ̫Ͳˡ
ɨһͷ׳ĴţȻͳʦҪķ
ͷָ׳Ĵţֿ˻ϵܵģҾǣгȥˣ׬٣ԡ
˵׬٣оԼ˵©ˣεĿ˿Դ죬һ¶ɵЦ
ָ״СĴӣԴڸղûţһˡ
Ҫ˵ǰԴ컹治֪׬仰ĺ壬Ǿ˽͵ϰƽʯ飬Ȼ֪ʻȥĺ仰ɶ˼
ϴһͷСţ˲ãο׬ˡԴȻǲȥٱ£Ҷ׾СΣת뿪ˣоо¶
ᵽСʯغŴСͳ￴žµͻеĲá
˰ɣȡ׬ʯɶС
뵽ţԼĶͷϡһ͵İ׹𣬹ϢһþԴԴ
ԭõЩϢˡ֮ǰѧЩ֮ͬҪĵ֮űʵ𣬱һΣȻѶҲ͸
ȻѾѧʣµľϰ¶ˡ
һ״̬ԴŲԼƬֲϲݵԡ갡ˮڱԵĻǴ˷ѣµԼ
ԴתϷһǴСơ֮УԼĻ˿˿ϸС׵
Ȼͬ죬¸׵ģܱġˮ㲻ꡣ
շҪ죬Դ첻ϵתͼԽԽ࣬۳ǵһĶشСƼĵ˿Ҳô׳к¡¡
ӦһС꣬ϧԸΥ˺óʱľ֮һС꣬Ѹɢȥ
ʲôСǴʱ龰Դһƨڵͷϣַŵأ۵ĺֱ
Ҫ̫ˣǸѧᣬ˶ĻԴ˵ĿǰЩӦæһȷʵҲˣһȥϢʩꡣ
ǳĵͣгĵСкܶĲʿһЩĵ棬㡢ʿơ
ΪԪɵ۵ӣܵĴʵ̵ĵССֻҪվкһ¿ˣÿõʯٺ»۵ҪţһЩۻһܺԱա
ֻгΪŵӣʽӡʽӣÿ¾ɶҲɣҲÿ´쵽ʯŵӣÿ¶һλȥʦŵİ˱ݴĹӦĻ֡
ɻֿһҩ
۵һһδ˱Ļᣬ˱ְ˲㣬ÿ㶼а˵ءܹ˵һȫ˹أôͿתΪŵӡ
ţʮˡÿ궼ȥһΰ˱ûһȥ֪ô״ġ
Ϊ۵ӣûӦĹؾҲûߣһĵһضѴȥ
ԴﵽΪѾ˴ʸˣżھȥ
Ŀǰ䣬ûһı¡õĲ˳֡ҲҲûɶãѵ˻󣬸ϴһزɣ
ȻǲܵģҪأһɱķһķֶΡ
뵽˴Դ첻æصԼСʯ
һ治붯뵽ϰŪŽַԴʱ˾
غţĵİѷ˳ǿֿǱıҪܹԼܹڹؼʱ򱣵СóȥǮ
ǴŪ˻֣ܳΪʽӡÿ¶ʯ죬ٷָĶԺСլû¶ȡˣС˽ʦŵģԼʣһ֡
Ժڸʯˡˣ⣬ٺȺСơǶôΪĿڿʼġƷ
ΪɶҪġֱѧϰȻҪʡʱʡ򵥷㣬һָǾǡֱǡ͵
һŽַƽȻһŰ͸ֽͨšǺռɰ죬ԴΣ
һһģϰĽַġ
׵¹ڴϣⶼǳİһͲʱÿ졣ҪΪõӿʼ䰵ˣԴ춼֪ԼѾġ˺ܳʱˡ
¹ȻģҪƷȻǲõעС̫ġĸá
¸עԴֽšѾġһٶˣġķѾˡſհֽԼдĻǲ֪бʡ
ǽ˳ģҲνʺձʡֻҵʣĿʼˣڷֽϻһģһķҲӲ
ձʣǾ͸ӵҪˡһˣֻҪмʻǳɹһ㡣ͨǺʣȵע뵽Уʱܾͻڷֽ𽥲档
һˣȴձʴˡô䡱һ£ŷͻȼյֻʣˡ
Ʒ⡷Դ컹ûĿǰֻԼ̽ˡȻһЩֻҪɹһţ̵ӡ֮󣬾ͿˣҾٴΪӡǹ̶ģ±ʴ˳⡣


5 С˳
Ʒ²һͣġּ򵥷Ҳ˵һ׼
ԴǺʣչһЩӲĺ󱳣һƣ͸Ϯ˼ˬ·ߵͷ˯
ףԼɶʱ˯ǰ·ϰˣˣͦ˯
Ҳ֪Ϊ̫ۣǻ·˯رһ˯þȻιʳ
顣顣顱ԴԼһ㼱ٵ˸˯
顣顣顱ôйɣƵĲģԴ˯ˡ
۸յ
ˣ˯̫ιˣ
Դһ´Ӵϱæܹȥţ˭š
վһŮӣֲߣݸߵԴ찫˽һͷ
ǳǳǱ裬һ黨ѡȶе̣¶˺ÿĽס΢죬ͷֲֻϲŪ½ǡȻΪԴ˯Щ˼
ԭԯʦãʲô𣿡Դ½¶ƵĲЦݡ
ԴõЦݸܴ裬ԯ治ôнˣֻҲֹͣ˰Ū½ǣԴʦ֣øҵｽˮˣ֮ǰ˵õġ
Դһţѽ㿴ԣ̫˯ɶˡԵһ£Ҹιϲݾȥｽˮ
һѴţ·ҲûߡԯĬĬĸں棬Ҳ˼ԴȸιϾιҪһˮֲ
Դ촩ŵ˯ǰ··֮ǰ׽·ǡ෴ɿķǳʴ
һ紵һϮºƵģԯ浣壬һ״ӣ˩ϸӶԵݷˡ
뷨ԯ浱Ȼ˵ʦ֮бͲ㣬ҲԴʦֻȽϺ˵
ԯϣǷںǰ˵Ԫˣ޴½Ҳ쵱ġ
ԯ屾ϹŴ壬ǰǵһλܡܹȺɽ̾Ķ޴½ϣٳһƬӦԯҵȹû
ʱǨԴλܷԯһžͿʼ˥ܣ֪ǲǱ¶ùˡԯĸԽԽ˵İˣϵĸҲٳ֡
ԯүүһɴʣһˣǿܹѡ
ԴΪ۵ӣǹ˰ɡҲǣһľԵһˮԵģˮľ˳ĸǡ
Խ࣬ؼԽ죬ĴҲԽرڳƿʱһҪ
ԯɵǹɴֱ࣬һǶûУֱ뷲ûʲô
үүԯóµƣҵ˶ͷ죬ŸСԪ۵ӡ
Ȼûиǣڵ㣬㲻ΪҲ١һᣬ˵һֱԯ쵱ôģƹˤ˼άʲôϹԯѪ类ӵ˰˰ٱˡ
ԯСɲӵģ𿴳һСµӡԴԪɣ뾡һа취Լ
ⲻԴԼϲݣԽʡһʹϲݵǮҲѧһСҲϲݡ
䷨ŵˮ׼۵ãȥɽˮĻҲ˶Ծ͸Դ콲ˣæʩꡣÿ¸ˮΣ֧һƷʯ
һȻҪĸƷʯｽˮʡµϲǮֹСѾͷ۵ġ
ϲݣԴǼ졣ϲϣһʩչһ䣬ˮˮˡ
˯ر̤ʵо״̬ڵƺϰйϵ䶼ʩչر˳ղһ֣ͦ
ԯ濴Դô׾ˮˮЩĽǹӶԴˮΪˮ̫ˡԼİɽιˮǵȥɽˮģ˼ôһˮ۾ˮˡ
Ҫѧѧ䣬ȴֲ˼ڣ˱Ͼûô졣ţô죬ҲûԴ̸Լǿڱܾ˾Ͳˡ
ϲˮǶڴڵĳΪܶʳ˶ͷײһ𣬷žžĻǷʳԣԴҲͷˡ
ԯҲǵһȥˣԼﲻԶ·Դͷǰš
ԴȶϸŲ治Сⲽˣһԯһſߣԯ滹СŲܸϡ
ܿģ˾һҲ㲻ϣϾһ֣ܱͨġ
ֳϲݣιţЩļ󣬻ι÷¹ֽһЩʳޡֻҪʳԵޣϲϲݡ÷صӲιǾԲԵġ˵Ӳˣũոʳ߲ιҲǲԵġ
ԭܼ򵥣ֳĶǲġ
ſڣ˶óơֻҲýġԴԯ涼ǽ˵⣬ʹȨ
ȷſڿܵĻŷ˽ȥ
Դ죬⻹һ¾͵ˡ⣬ȻĶɾͱûˡܵĻһ䡣
ллˣԬԴ¶õЦллеرֿ
ֲЦˣ΢Ц˴ֵͬʱҲܸԼ㡣Ȼ仹ûȫһԴԴȴһֱŻ˼Ȧķḻ顣
սӭһˡ
ԴʦܣʲôʱҵｽˮֲǸʯǲǴĸҹȥͼһӭԴߺ
ֻŲԴ磬ͬΪֻΪ˱ȽԴϲԳΪʦ֡
ԭʦ֣ｽˮ¶ʵûʱ䡣Ҳ֪˲ԼҲпҪչˣʱٸ㽽ˮԴ첢ìܡ
Сô¶ôпոｽˮ˫Ŀŭɣʳָָԯ档
ڵӣԯ㵽Դ֡ͷֲֻһ𣬲ӡ
ýԴ·ñȽϷʣðסˣŻλСʦá
ԯʦȽ޷ɽôˮ˵ҲǸʯġԴȻƤЦҲ˿
Ҿ͸ʯԴҸ㣬ΪԼ˲ҸŵʽӣҲܿҪˣҵʱ򡣡Խ˵ԽצȱȻģһҪƴӡ
۳־Ҫ쵽ǰˣԴ첢ż֣йߵġ
ྲ˭ڴ˴£СҴĹȡԬһ仰סզզ
ԬһѵʵࡣҲΪûɶɱб汾¡˼ҹĵϣҪ汻ԬˣҲǰᡣ
һŵģʲô˲ҲǸҸһΪŵӣҸϯԼξǺѡȥԺÿġ⻰ȻԬǰ˵߳һξСֹ
ʦ˵öԣϯǣһɶһһ۵ӣæƨ
һȥҸ統硣ǸԴҲŹ¸ҾҪˡҸ׼˵Ǳܹһ㡣ҳʽӣߺߣԴǸСѾͷһúʰǵġ˦ָλƨһ⣬͸Ŀ⡣
ǣǣԴСӱQ˼ˡ˰һ⣬ҸϽ˳Ļ˵ȥ
ߺߣQҪ˵֣ȻһĨӵĶе׺֮ɫ
۵ӣŵӣҲû뵽ȻôݡҲֻ۵֮ССìܣΪҲǱ͵ˣȻĵɱ˵ĵز
λĸ࣬ʱķ˲һ˳ľҪɱˣӲź򰡡


6 Ʒɹ
Դԯԣһϲݵĳơ
ţԱȱ˵ϲݳĸһЩҲӵĴ׳зĺۼ˵϶͵͵Դѧġ
ϲݷأһôˮԴ쵽֮ǰû˻£۵ӿǳֺá
ֻԯСѾͷرľ۲쵽Դϲݳرïʢϸ֮󣬷зټԴ춨ڸϲʩ꣬ЩСѾͷǵѧ
ｽˮȻˮעˮôɣô䱾ҲǴ͵䷨Ȼ󣬺ںķҲȽ١
֮ʩչȻɲ١ԴǲʩչģһΪ˶ӣΪ˿Լû졣
佽ˮҲ̫һԯȫһ顣
ԴԲʯµˣｽر档رʪˣҲ˲ˮ
ͳϲ˵ϲݣԯֿ˻˵ϣСѣллʦ֣´λʦֶġ
˵ŵݸԴһƷʯµˣӦ֧µķˡ
Դ̹ȻһƷʯɲԯʦôߣЦõͷݹ¶Цݣõռһʯ
ߣȥ￴Դ˸ߵƣȴûͷǰ·ʳɷÿ۵ӵÿӶԼ򣬲öޡ
ԯͷǰ·ҲûԶһ͵ɽĵط
治٣жʮֻԴ
ʳҪСö࣬ǮڼëҲԻȡһЩʯԯʦðЩչ˵ĻԴ쿴˿ûļ
һ䣬ˮˮˣʮֻҲϴһ衣ɽ򱻸ɾˮϴϵĻҳһ鶶ϵˮëԵøӵѩס٣ɽ湻ģԯʦôĿ治
ЩԺҲûʲôˣԴ첻һоһƷ߶˻һЩԼǸ˵ҲνֻЩ쳤˲ԯ档
˶Ľϸȣټһɵ·ԴһƵĻصԼСʯݡ
ȵľţԴ쿼ǵһ⣬ǾСݵİȫ⡣
Ȼ˵ƽʱûɶԶû˯žԯҪһԺƷĽҪͷͻȻ
ȫ÷ǲ󣬾ɵǸɽŴͺԴĿǰͲڴǲܵģС󶼻ڡ´ȥгŪоʾܵСãٻиӦʱ䡣
ȶһ񣬰ںֽɰִǺëʣβվˡƽӣһһġϰ廭Ľַ
쾫״̬ãġһоˡֽϣٷˡ͸ֽġʼֻһķд
ֱڰֽϻȻڳƷҪѡд˼ʣеˡⶫ̫ˣ軹ԣдǾȫһˡ
ҲѲԴ죬СԹ⡣֮Լǰɹ£ڰֱֽţշĵĴСһ
Ȼ򵥣ֵʱǳáҵľ룬мλĽǵıȫ淶ˡ
֣ЧͼӰٺķ˼ʮŰֽ֮ԴоԼķĻѾģˡ
˻˼ŷԣС̶ͦʡڳƷϱȶһ£͸ֽ۲죬Ӧûв֮ͬˡ
ۿһˣǳɹˡϾһֱǻڰֽϣûڷֽϻ
˼ȶһԴС̿һֽһƷʯֻŰⶫĲð
ǺëʣմմɰϡԴ֣ڷֽϷȻ˰Ҳû䡣ֽù󰡣Ūˡƴˣ᲻úײǰʯ˻׬
ҪԴţǰʵŵʱ򣬳ܳԱûʯɻ֪ϻȥˣŵͰ͵һŲŪ죬˱
ŷֽǺƤҪģǶ´ȥ˻е˼ˡ
нչҪ˳ʷ˳ŷֽ߷ɣһһҪɹˡ
ȻⲻһϸĽַΪһϸƷӦʼնˮƽڻʼյĹ롣
ԴڲûйԵҲûȫʩչΪȫʩչĻ̫죬±ʾͲ׿ˡ
ֻóһˮƽȵĹȵĶˡҲֻΪӡ֤ʻǷȷЧԴҲûָ
е쳣˳ַһǳɡձʣǺë뿪ֽһСƬɫĹⷺ𣬶ȫ˷ֽ
ַȻһ֣ʵǽԵԵ
ԵȷʵԸǿһ㡣һǽԵĵƷ̶ֻܹʹáһſ˷֣ʩ˾ͲƶˣֻվԭءǽԵķǵƷƷƷ־ԶԵķ
һɹˣԴ첢ûżһʯͷĺǹ۵ģ⻹ֻһ˵ʵķ
ֲһƷһƷʯֽһʯţǺʺɰõĶԭ۸󣬾͹ںϡ
һɹķԴͲٷʱĻһˡͷϷӡ¡
һ֮ڵָĲˡԴͳһԵĵƷʯѩ׵˲䡣
治ðǳɫõһʯΪԺ׬ʯֻʯϵˡ
ˣȻֳַ÷ԵġôԵʯΪӡӦûдġ
ƽʯϣȻһŻзĵֽ档ɵС̵˸ͷԡţӦû⡣
ʯֶʵزǺӲ÷Ŀ̵ҲҪöԴִ˿ȴޱȵ
տûʻ̧ͣ֡ͷſ죬˼̫̫̼ˣͷˣ󱳶ʪ͸ˡʯϿ̰ҪʧˣúһʯϹˡ
ǳɹˣͿַˡʯֶôѴѵǮȰСֽˣȻͿظصˡ
ò˵ԴȷʵûɶǮΪһƶ۵ӣЩŻʵӹ湻ġ۵ӻĽǣЩŵ֪ˣҪЦ
ȶһԴ¡ָϸ̵õȴǷǳȡ̵˳ŷģ͸ֽһһĿ̵ʯϡ
εĽȿһЩֱӡ¿̵һʱԴͣ֡ЪϢһ£һ¡
ȻǸȴǸ׼ľϸǾ񲻹У΢һƫͻʧܡ
ٴεһ״̬ʼ¡ǿ²ǻ;ǿͣϢġǻĻǱһǳɵġҲΪʲôԴ컭ʱûҵȫΪ»һ룬ϡ
ʤȽȻСһµĿ̻һӡƳˡ
𼤶飬²ҪġǾӡӡַǻӡӡӡ
ƽ̿һŷֽзĵӡ¡õƷʯ̳ɵӡ£˿ԵرءصԴ첻òֱ֣ϣڰȶ
ȫӿȥȫӿӡ¡
ˣһ°ӡ½ʵʵİ˷ֽ֮ϡȫ֣ͨӡ¹ȥȻͨӡ£䵽˷ֽ֮ϡ
ֱһƬɫĹ⻪Դ֣ӡ뿪˷ֽ
ƬĹ⻪СݶˣԭΪ˱ܹشŵģֻһ顣˿̷ķĹ⻪Ѿ顣
ɫ⻪һڳɹˡһӡģֵƷ
Դһƨ˴ϣǽ붯
̫ˣ̫ˣѵĸо
ɹˣӡƷڳɹˣԺͿˡһʵʵĴ뷨û뵽ôɹˡҸ̫죬ϻеӦ


7 
ЪСʱԴվŷֽûǣȴűǻʯǲѡ
ղ̴ӡԴ˸ǺڵϢһſʼӡֻӡûôˡע֮Žˡ
ԴȲȥԪгҶǸʲôˮ׼⻹ȥɸӻֽ˳ʲôչġ
뵽ＱæϵĶһ֣žͱԪгȥˡ
һ·СֻֽԴһӣûа˰ٽϵܣټ£ٶȻ治
һʱгֽһ־һͷֱ꣬ƹĹ̨
ϰ壬ڲæɣԴеĿλնƹ
Ϊһƹʵһϰ塣ȻҲЩ꣬ϰƹһּεģԴһֱǺϰƺ
Դеӣһ㶡ʲôѵֽˣӦȥɸ򰡡˵ʯˣҪƷ⡣
Сѿʲô飿Ͼ⣬ֱԴǲǷֽ⡣
ԴֱӰӡ˳˹̨֮ϡ
˵ƹֱһšУϸơ
㻭ģǳ죬ʻṹĴСԼķǳҪΪͬΪԼͳȥ
Ƿϸ񣿡Դ⻰˵ûģȷʵġǶѾһӡȥһ
±ʾĴС淶ҲǳȡвǣעߣȻܳ㣬ֻˮƽ
ܲ±پȣҲûӡӡľȡҲͨӡֱӹ䣬ȻֲҲǼȵġʱ񻭷ʱñ߿һһдͨӡ͹࣬Ȼǳˡ
ܺãʷϵѵԪɵ۵ӾȻƷݡ
СѣǰѧƷ鷨֮ģʻϵ°͵ĺӣʡ
ƷǸտʼĦ鷨ԴȷʵǵԼ鷨ֶʲôʱˣ϶Ԫá
ֲãСѾܺˣǳûκ⡣һпϵۡ
ˮƽǮԴȤĻ⡣
СȻβߣʤ㣬ҷıʻܹ淶ǲձ׼ļ۸ĻӦڰƷʯҵļ۸񡣡˼Ȼ˸ۡ
ƷʯԴдС̡ŷֽһƷʯɰǺʵСšŽַһƷʯĳɱܹʯļ۸񣬷һ
֮Ը۰ƷʯΪԴķȷʵǳ淶ַǳϵرȶȣȻֵˮƽ
ȶڷӦУǱȽҪһ档һЩ߲ʿҲƷķķȻθߣ벻ȡ˶սʱķҲͲȡеĵطǿеĵطñ˹˱֮ǿҪùġ
ԴӡĽַȻֵסʿȫһǵֵʿĻʮ»ûġ
һű׼ĽַǿԽסʿȫһȫһҲֻǽסһӣһЩ湥͵ϮԶӼ¡ʿ޼ɵĻʮ֮Ҳͱˡ
һŷķҪĻǿܷıĵȼĲκͷĵĹȣһЩҪ
Ȼ֪ԼӡۼۣԴҲͲˣϽȥֽ£ллϰˣܹǮƷ⡷
СƷȤȿдⱾƷĵáûɶɱͲҪǮˡ˵ŶóһƤ飬ıԵ߶ġ
λƹͿԴСӿŵĺܡ˵Ȿ鲻ҪǮȻСӿ϶ΪҪ顣
ӹ飬Դ췭˼¿˿ɫƤûдֻ½дšĸӬͷС֡
ԵĿһݣ󲿷֣⻹һЩͼ
صĶֻҪͷһϢͻʶҪһһֵĶǣѧ֮ʣµľֻȵ¶ͲһˣҪĵȥȥǣһһ⡣
׬һȣԴֿ˻¶ƵĲЦݣлҴҵĳš
ɸ󣬱ֻһӻ̡ģǲСƷȫָӻֽܹۡ򣬾һЩҲԴ򵽡۸ͺרŵ࣬һЩճһ㣬ֻ˲ͬѡ
һɷʦͳһġɸӻ̵廨šпͻ۵ģҲеֵģе䵱ġ
ԴҪֽҪһƽַǮһŹȥơ
ϰ壬öʮŷֽԴһƺΪϰ壬ʵôĵ꣬ϰôվ̨
ӴλС磬ɱϰ壬ֻǵĻơҪƷҲԳ۸ǵġλƳҲݵģԴˡǸûԴߣϰߵͷԵøСˡ
ǰо㿴Ǯ˵ԴͰĸƷʯƽַ˹ȥ
ֻĻԴܾòص԰ֽǮһݹȥȻ졣
һǰһĵıʷϺ񰡣Ѳֵͽܣ̧۶λ˿ͣһˡһ飬ǶǱƷ顣
Դ첻֪ԼѾˣҲ֪ɶݣѻǳˡĵľǣƵĽշǮ
ϧβɣһƷʯ÷Զŷֽһתʡ
ãʯͲøˣֱӸҶʮŷֽͺˡĵƷʯʮţϸղŵһʯź͵ţǶʮšСʣԴҪ룬ھ
ӹ˶ʮŷֽԴ첢żˡյƽǰ֪Ʒֹǿˣ
Ϻûѵͽܣ˼תϿκα仯ƷУĹǿҲ죬һŻȫһͱˡƷʯǹԶʹá
ǵĻ鷳СƼһ¡λԼݵĵƣĿϸҵߣǴ갡Դöȸղſˡ


8 ߼ۻ
롱˵ŵ˸ƣߵһǰ
ϰźöƷַˮ¶ƷʯǹܷԴҪĻ֣Ҽ۸񻹶һ
Ϊ˷Ϊ˲οƼһƼš
Ҫǻ˱ˣõ׿͡Դɲô룬ôҲǰƷʦˣĺûܿŵġ
ʯŵĻĹǲôӦֵЧ϶ҪԼղβҲּ۸ɡ
һʯһŵĻȥרŵĻһ
ԴĻǶƷʯһŵĻȱ׼Ļһ
ûˣûûȻԼҲûǮԴǳϿ仰ȻƣǾ͵ģõġ
ʯָһţŶҪˡݼ۸ĵƷһֻţԴ쿼һȫˡ
ôõĶֻơһ˷ȥˣǵҵĲ·Դа뵽
Դѡ񣬵Ȼ⡣ֵ߶İŻӻȥֵ˹
ͶˣöԲһġҸ˵ղи̫û۹ˡĵƷʯҲԪɵ۵ӣϵ۹ⰡƲʧʱĿԴѡ
ǵЦôǱ׺˰ɡͳĸƷʯԴ۵ҪҪ븻ͶʣηǧҪɹ
ҪĶˣҲͲɸСֽѸٵظϡ
߸ߵ̫ɹԴ췢⻹ͷһδطɡŻεгͰˣ˾ˣǳҹɫطɵġ
ǴŻʱСļʻصʱͺˣûúÿԪɽµľɫڿȥ湻ֵġ
ʽɫҴңег۶ģҲ뿪ġиסˣһҴСġʱɢҲͦҸģȻûڵġ
ףڸ·Ǹ˺죬Ǹѵղŵ˵ģľ԰Ҳġ
ôˣԴͳ˶Ǳ顣Сֽϣʴ·졣ֳһװĺ飬е˵ĸо
·ɾͲˣȶҲûзһ·Ȼ˼зܱȵڷзݡ
ɸӻбŻŽַûʮƷʯֻ˰˸ˡ
Ϊ˱ɹʮƷʯȥʮʯŵӻõģ۵˵ǱȾ޿ˡ
ҲԴּ̳˻ʵŲֱȽϻ۵ӲŸһʮʯȥ򷨾Ȼʯһŵģ治һ
ȻԹţʵ͵ܸ֡ȶ׬ʯǲݰҪ
СֽϵԴ죬ƷⱾ顣Ŀ¼治ѾҵйػĽܡ
ƷͶγ״湥ʮһƷһʹúͻ᳹ʧ޷ա
ΪԲȶѶȽϴ±ʱעһҪȣʧܡʧʱȻͨмǣмǣ
˴ԴеˣֲԼŻֵƷʯԭôȶвȫ
ӡ¿ûëֻҪƳɹˣһ¸ȥͿȫˡԲ±ʲȣһ˵
лƽݡⶫȻǱⱾƷнƷ˺ܶҪע
ԴǡƷ⡷ûбҪ뻹бҪġܶķʶҪǰѧҪķѲʱ䡣ֶͷһľȫ֪ˣֽɡ
飬Сֽϴһ״̬ƷǸۻǷҲɡСֽȻԴ칻ݣ滹ͦȵġ
һֽѾɽɽˡ·ţԴѾɽŻص
˶ӣʼе㡣ȸιЩϲݣʩ˸ˮۼˮ⡣ʯȥǱƷ⡷
֪ǲԴʳԣʯʳֱΡʯ۹ʵȻҪײˡ
ɫ磬ɴϰһ¶ǲ±֪۵ֻ֪ӷԴڡֻҪòιߣЩŵӣҲʩꡣ
ﲻôĿյأξƱȽС䡣ԽԽ񣬿ʼ˿˿硣껹ûԴֻüʩչ
ꡱһ죬ŵûֹͣʳ̧ͷһСơ׵磬ǶıܡôС˿Ҳ֣ŷĵͷͳ
ȻֻСµĻͦ
ը˹ˣǷķΧӵܵˮųȽ׳ʵļֻȼλãſꡣ
ûܼȥĻͷֱϧ񲻹׳ʵôҲ
Դ쿴Щɵǣֿ˻ҪסƵһζ׷ΧϴһŪһĶشСƣá
΢һһ䷿СеܵˣҲͲӵײžžˡ
ЩԱˣԴ컹չһֻСʹդʳˮǵģʳʱ򱻴ˡ
ͷСӴ󣬳ʳ𿴸ͷСʳ;һȴиˣСȡ
ʩչ꣬еƣ롣ԴĻصСʯݣڴϷ˸ţϥ
ΪһŷܹƲ꣬һþΪԴΪǿҪġ
ҪЧͲԡͼֻĲ㶥塣ҪͻƵ㣬͵кһЩĹŵ䷢ԪһΪĺù
ԪĵطһרΪĹһضˮԣʩĹΪԪԲһЩǱҪǿˡ
һķʱ飬ҪǶӹˣԴ컹֪춼ˡһȻǼʱȥˡ
ҪֹνܵĲ۷壬ָĸʺõˣǸˮƽԴֻǵģ۵ľȻǿ㡣
оһڵĳпʮʯȻû׻ͣһ㣬ͻƵĺۼ
ʵʵ̫ʵˡΪɶŪʯ򱾺õĹ顣οͣĲ㣬һֱûͻơ˼ܹˣҲйҲһܽˡ
Դ컻˼·ȻŪԵȥˣ֪Ϊɶð·ˡ
·ͨɫȶԴϸģҹߣһ
ԲɵǳԵġԳԵͨҰ鲻һǵϻƷ£̰ɡ


9 ɽ
۵иôǲôԼûʦֻҪÿʣµʱ䰮ɶɶ
ҽСƹݣ۵ӾۼΧķ
˾ƹݣԴûżˣȵҵҾƹݵƹֻϰںųһˡ
ϰ壬Ǻ¶֮ѡΪСˡƹϰһֲ˵Ҫ˸ˮ
۵û˻ŵ벻һһүƵġϰʾˣҲûе
꽽ˮȻһʮΣ²׬һƷʯ𿴾ƹϰһֻжĶСһҲֻҪΡÿµı꣬Ʒʯ¾ŪŸƷʯ
ҲֻһҪǶﻹ㲻ǡԴڵҲһĻÿΪһｽˮ
˲԰ٸˮۼˮɶϴɡƹϰôˣȻŹôõĻᡣӶ۵ӣȻˣ뷨ɵ
ǵøǮˮۿǲСҲԴĿſǳģĻԵ޹ʰװ׸Ͷ
ʵˮۼӸˮٸܸ궼С¶ССǾ֮͡
һǹսּۻ֮ڴЭ顣ԴһΣｽˮĹǮȣԤ֧һµƷʯˮۼˮϴ¶пվһһΣͬʱҲҪˮ׼ˮֻҪˣ˹ܱҰԡȻƺĶڣѳԱҲܲˡ
Эȥ˶ԿһϾͳúôɲܳԺü٣ϰ˵ûжĳɱԴ˵֮;ܳԱԼ˳ԿɺˡȻûɱǴӾƹݵ˻ǲ˵ġ
˵׻Դմ˹⣬ôٷҪǻʯԣǿǲСķáּۻ۷棬Դ֮лû˭
һ̸ףԴֱӵʩһʮͷͶϴĸɸɾˣˮˮҲһЩˮ׵ĵطۼ˹ǴСһƣһͰˮˡˮ׻治Сֲϰô˹ܱ
ϴ̲Ų䷹ԣȻ˹ȻͲˡһ硣ֺƤҪһ裬Ŷյĳ
𿴾ƹݿ۵ӾۼأʵԷĻŵӾӶࡣ۵ͷƽʱһ㶼ŪԳԾˡżƹݳԵͷ׷Ϊյ˵˳һεݳΪ
ҲǻʵŻᾭС̺Сơ
ϻưϻƣҪ㻹šҹܱҲġԴζˣݹĻʵȻϻҲܿţżǻԴһƣԴûξˡ׬ʯĹǮҪ뵽ϻ÷ƻһƣƵƷš
ĴŵӣԴһҲʶҪ˵ʶŵӣֻоƹϰ塣ƹϰз˳Ϸӡ˵ΪߣŴʱ㹻ˡ
ʮˣ˲ҲָͻˡɴȢһλͬʦã˾ƹݡһŮӪľ͸ˡ׬ʯƴŮͶʣҪһʵ롣
Ҳ֪ʵûԴϼô͵츳Ҳûָ̫Ǹܽ츳飬ԴڴԴȵģһԾᡣ
ţ߽һͬλ۵ӣԴǵˡǸƨɺ棬ͷ
ƹݳԷģ϶еСǮġһ۵ӣһĲô۵ӡȻѣԴ첻ɶ࿴ۡ
źͬڳԷԴ죬ɨһϵһˣгԾСߵǰ̴̵ľ
òˣһþơѼɤкơ
һƾҪһƷʯô󷽣ǻǶǸʯȻԼȥȥȡȻ˵ģƷʯ
ƲˣԴʹ˸ɫȻչʾһĲһһƷʯ˼ҲһƷʯɱߵˣôһһ⿾ͼ۸ǲ͡
Դ죬ȻҲôԹԵĳĲˣʱĻҰҰ졣
ټһˣ衣ԴƷԸһĳ̺⡣Ȼ߼ǲԡ񫰡Ե㣬մ˲͡
Ȼǲ֪ԴĲģΪСӵʲôƣܵװ󻧡
ԴּӲˣƹƹЩۡϰԸˣСӵ˲ҪǮֻҪӲͷƤԸָԴһˡ
ϵܣʶҲҺѣҲҸ硣ԴּӲˣǰ׽
Ŷʲô𣿡Դ쿴˫СŸǸӡ룺ҵĲ˳԰ɡ
ôݣôҲԲ꣬һ԰ɡ
汻Դˣ˵߰ѿ˹ǸӾ͸ʶ˶ѣһ
žһײĿӣԴ˻ȥ
һԣҲӦȳĲ˰ɣٸһСơ˵ԴҪȥľƺ
ϽѾƺ§˻ˣȻҲԼǰϣŵĺҪĺƵġøԴԺȣò׿ʯװһδү
Դ죬̫¸¾ҪȥˣʱÿġǸԯ棬ҪŪ־Ϳ϶ܲˣ͵ſްɡǽ
ޣԯʦøȤӦúúȥ׷˼ңô𡣡Դϵľһϸǩ
ûúó԰ɣQ˼ˡܱȶǿ˵ֱľƲˣһȥˣԴľơ
Դ챾ûôϣֻûӦｽˮҲڳ޳ɶôɫһ˵һǣԯʦã¶õˡ
һ̲ˣ˸ãĨߵͣԴ̧ȥ
ƹģûˣԴ첻ǮߣһϲԴ⵰ԭ԰ͣҲϰ˭ǿǱĸΪߵϷ
ƹûӦӼˣƹģû˰ǸߵˣԴǸ۵ġ
֪ƹûϴˡŹѼɤ˻ߣСͨ졣Ҫһ㡣
ƹÿɵӵ˿С¡ô˶û֨㺰ûˡûǮһõСеģϰԸǮ
ֱԴ߳˵ţֹͣ˺Сݺݵغһھƣȵ̫Ǻһԡ¶ˣѵ԰û˹ܡ
û˹ܣҲҳԳ԰͡˲ŵӣɲǵġ˵ϷŮ츳죬Ҫѡȥˡ
һߺƾƣһĥôȥǷǡߺߣԴСӣ籾˼ˡ


10 ʦ
㷹ԴصСʯݣƬ̵һ״̬иķḻ𽥱գоǳá
һ飬߸ߵİԡСó˶ƷʯһŵĻƽϡ
Żôô˳ۡȻһķģǻرĹǿǵʵ̫Դ뼤һţŻ
̺˰͸İֽǺմɰ졣ǵȴġʼһһ
ķĸһЩʹġҲô׵ġдһŰֽԴ쿴˿ԼķġоЩô˳ԭķвࡣ
һ¼չչֱۡҽһ·ӣġҲɰ
ֽǣġһһŰֽʹãǺߵԽԽ˳һսǳԭչȥġһԭرʣһߺ
ġǸöֻҪд㹻࣬ҵԭ洴˵Ĺɡдһ°ֽ֮Դͣ˱ʡԼġķģŷԭԱߡ
ţСʻˣʲôͻأĵطԿʼдˡ
ֲ÷ֽעĳдиôǲôѾҲΪʧܶȼ˻ûм£ԴͣˡյĹȻǲңдûȻͿʼƫˡ
°Ѱ̵ֽԭϣβҪġԭģָָԺ͸ֽԹ۲쵽µķָңԼмʮߵľ
ָֽд˼Ժ󣬷ȷʵ֮ǰˣǻ򲻵ϸˮƽ
ŻȻôģµģԴ첻һ¡ȥһŰֽԭϣŪòָ񣬶ǱָϸָһַĸεʮС
Ϊգд˳ࡣϰ˼ʮ֮󣬷дģˡ
ȡ飬ע͸ýҪĲˣֽϻ
ִǺմɰ죬׹ƽ󣬻аտƵһע롣
ʹȻûдôġϰЧŬȶԣԴдúһù򣬶ͷкһ̼۾Щۡ
ֹؼʱ̣ȻǲͣķĿѰһ룬Щܿơ
⣡ԴоЩңһץϵķֽӵǽǡ
䡱һƬŹˣǽǴյĽһƬһСľû⣬ֱӱľ̿һءȼСͱը
÷Ӧ죬ϱˡôķֽҲҪŵùǺʺʢװɰ̨һ⡣ǿɶʯİ
û׼ǿջعͺѡ޴ԴƲסˤ˵ϡû⣬ӲĹͷˤʯϿ湻۵ģŴ۳һ亹
һ°Դ쾪ĹǺƷ治ģرǻֹǿδɵĻըֻһɵĻģģը˻ðСݸƷˡ
ҲԴԾΪ֪Ҫȡڷĵˮ׼һע뻹ע룬Ӱ첢Ǻܴ
ղǷĲҲչû١Ȼŷĵˮ׼һըҪС
ŴӵԴС࣬ûţ
ƷֱԭĻ˭ģǸʦǸӡԴ첻׳ڷֽϻˣڰֽ϶˵
ڻİֽ˼ʮΣо±һⶼûˡԭĻһԱȣκˡûֱվһ㡣
ԴԼеԼģˣʲôʦ֮ʱͱģµˡ
ģǺմɰԺ󡣾Ͱֽ̨ɶĶŵһԣֻһŷֽϡһˣ¿ʼ׫дġ
Ƶͣߵķǳ˼ȡдԽԽۣԴĸ첲ʼЩˡ
ձʡץ׳ԾһǳɡĽ·û״͸ղǼ±ȽѾõ͵Ҳ
䡱Ƹݶµ˲ٻҳǽʯͷģȻ׼ˡεûʲôҾ꣬ǽΨһһľʸղžѾɻˡ
ˣԴЩͿˡҪ˯ˣȥҸطԡôȥðѷӺˡ˵̫Ҳᾪˡ
ʰʰһ´̣׼˯İڴϣǱƷ¶档
ƷɲȶˮΪף֮Ӧ
Ըʿʱ׳ֲȱѣľԸʿΣգľ֮ǿ
ô·ϵʱûΣֻǰΪȫѧˣ֪ʶǺҪģرƷ鷽档ġֹȻ°빦ĶҲǲٵġ
ԴǣֱľԸǺˮԸǡľڡɡˮڡ֧ˮľľ䵽ȥҪȵַȵܲѡ
ҵԭͺðˣˮΪôͻȶ
ٴ̺˷ֽԴʿʼ׫дѡ֧ǰˮԴԴϵ뵽ʣ뵽ֽС
ȷʵȶ˺ܶ࣬оö룬ܿƵסȻԴ첻ö롣ϾֻʵûҪֻ̫Ϊ֤׫дȷ
׫дѰ˳±ʲ֮ǰôСϸ첲Ҳˡ
һƬⷺ𣬶Ѹٵ˷ֽ󹦸ɣ
¾ûôΣˣֻҪ㹻ϸľСϢһ״̬ͳʯϣԱһƽ⻬һĶƽȶҪôߣԴ첻ҶϷ
¾Ǹˣںķ˽һʱӡǿ̺ˡ
һ͵ɡȻ֪ӡƽȾȶȷӦû⡣ΪȥҸطӡưɡСʯʵǾˣٱһ׼ˡ
һƣоͳ롣о첲̧ˡ·Ҳûˣֱ˯
ϵǶԲ𣬽ܸǼӲˡԴ˯˻ϡͿ˵˾λ
һѴԴ켱Ҵҵãû⡣ûжֱײդȥǰιǶٻУرǳ˲á
Ҳȥݣֿﻹʳһ£͸ӵʳʩչĸ˳ˣᳵ·ˮۼˮ಻ٸոպãġ
صСʯݣӡ¡ֽһЩСֽҸطӡƻȥ


11 Σջ
ɽԴ֮ǰ䷢ֵģʱֽͿշУһֻʷʵĴܡֽһ׷׷ɽͲӰ
ֳ飬ŲС鲽ߡʱû̽һ̽ռ仹治Сɽڶʮ໹ûߵͷڴȻֻйǴСǽ´ҵľ룬ԽԽߡ
ɽ֮ûΰʵģѲԴ졣һѰһСʯաСʯջ治ԲΣԴϥôߡ⻬ƽһӱնϣ˵ôһء
ǳʺϷ췭ӡһϸӣ··λáʯ̺һŷֽӡ£סһŽַŽַƵţǵеһš
ԴѾˣһһʧˡҪӳȥԱһԾͬʱֵַһ
ƴˣˮľľ˳ѡ֧ɡ͸ʯ̵ӡ£˷ֽ֮ϡ
տʼʱеǣֽ̫̫ϵĺǵɫûɶ⣬Դ𽥼Ӵ롣ԽԽӿ룬ֽ֮ϵĺԽԽʢ
ĺ⣬ѴɽӳʺͨѸȫ֮СһĻɹ
ȵԴ˵زûа㣺ԭƷʯһţƵҲֵһɡʮŻĻɾǼֵʮ˵Ʒʯ
׬ǮȥɿԶ⣬ƣ˵Ҳɡ뵽ġƵġɫʯǶ
ɽзһһ⣬ԴڷƷôɽȽΣƷȻһһĺ⣬˵ɶ
һŷҪϢһӣϢһһŷػأʣµʮŷֽȫɻԴ֡
Ҳ֪ƵĻΣԴѹƲסĵĺ棬ǾһŲһ
ɽǸԵĺõطԽԽıڶʯͷױƻҪԣ»֡
ߣѰһõط㹻ҪҲɽϹĳһʯһʯǽٺò
Ʒֻʮľ룬׼ĻΧǶʮҲ˵ӳȥˣòԼȻ˶ʮʱѾСˡڹľʹûôԼҲᱻһҲΣյ
ǲ֪ģΧǶ˻Ƕһ±ȽסԴһĻ΢˳ȥһŽַԷһ
ʯͷҪӣֻҪ˾ָܵλá
䡱˶ʮĵطѸٵıܻдȵԴϯ
̫ˣ۾ûӦҫ۵ĺ⣬Ѿ˽ǰ͹ľʯ棬ֻ©˰ԴϽԴʯڲࡣ˫ۻǰ棬ֻͨ첲ķ϶ơ
泤ϯԴڵľ󣬾ǰֱʮĵطͣɢ
ǶʯһŵĻǱ׼ĸƵģͷžʮΧȴʮǰû׼ĻͷԼҲñš
Դŷֻ䶼ˡղ˫ۻǰ棬澭ʱȰˡͲôһ㣬뼤Ľַˡ
ղֻǸʶʵ澭ô£ðĺֱӸˡ
Լ䣬ͷ¶ĺҪǵƷûиʶ˲һڻҡ
뵽ֻܴļֵղźµͱӵ˾⡣ĨĸСƵĻϣųõ΢Ц
ûдԻ·Դֻôյȥ
ӴⲻԴүôҪȥ԰ͰӣǱ˰ɡյſڣѼɤ
Դ·ϻһ̿ҡϱһ壬ǹǱġ
һбۿԴ졣ҲûףԴôǮܳšȥÿǰǮǰү
һȷ뷨ԽԽеԴСӣ϶ûʵŲԺȣܳԵʲôʱ
ԴȻ֪һ˼֪ҲںæûգȻ緹ȥԡ
ȵϲݺˮصСݻ·˵ͼҴҳˡ
ôżţȻҪȥԪг֪ˣǮһţﻹûס
ʮŷֽϵţõһŻԡʣµƻʮţԭţһʮš
ԴҲеԱֶˣĻͽշһŵҲԸ
ģͲôЩŵôʯֽȻӡƸǮ󻭷ʮŮޡү١裬ү赹ˮ
ڷгСֽϣԴԴû롣
ŵţҲֻ۵ӵġЩǮƵĴɴ˵ŵˣŵӣɳҲ
ԪгΪԪɽ£˱ɹгϾǸó׵ĵطĿҲԪɵˡ
ϴδԴͷϷɹȥɫ󻭷˾ȻԪɵˡҲ֪ĸҵĹӸ磬̫Ǯˡ
æƷæһ磬ԴҲˡСֽϣӰóһЩˮʹպųˡþƺòˣҲֻܵϻȥ˵ˡ
ɸԴֱ¥ȥϴǸơ
ɸ󹲷߲㣬ǰĲ䡣ϵ㣬ֻйȥġرһ㣬ǵƹҲûȨ˽ȥҪܲǰԼõˣȨ롣
ڶȻûʲôԴ˳ҵλݵĵơ
ЩۣæֵʲôۣԴͳһƻݸ˰ݵĵơ
һСһ⡣
ϵܣ¡ԽĶţʶƲżۣȴ˶
ʶƷǴӶѧǡԴתķɿ죬Ȼ֪֣ǱȻ˽ġ˵ҵ걾͸òԶýʹĻôģ˳¿
ϵĿǲҿһƷʯһŵļ۸չŶһƷʯһŵļ۸չݰĵƣһתһ͵ļ۸


12 
һƷʯ۸񣬻ԴԤ֮СΪŷϾǷնʯһŵķģӦҪۼһƷʯı׼һЩչһƷʯôۼۿ϶Ҫڱ׼һʯ۸
չһƷʯһţЩ˳ԾˡնôҪǮѲѾﵽԭˮƽʯ
ɹɣȻǮƾɶԴæͳʮƻһݸ˵ơ
ʮŻƶʮĵƷʯʮʯһŷֻֽʯŽַǶʯһŵĸ߼컹Ѹ߼Ϊģ׬
ҪĶˣԴҲͲˡȥһ״̬Ҫӡ
Դ뿪󲻾ã¥λݵĵҲҴҵ뿪ɸ󣬵˶Խֵ͹ţҵľơ
ӣôпˡȻλְݵĵƺ죬Ϊʲôӡ
ö㿴˵λݵĵƣžžһٹǽڴٿʱĻʲôְݵĵԱһеߣ͹Բӡ
ӹĵñؿڸ߳ȭ°Ͳ϶ѻһȦȦ⡣ӻ̵ԱǮԱ⡣
ͳһŻݸһãĶ
ⲻٻʦСӻղŰ˿Ż°͵ɽӡ
ٿϷˣŶ
ףԣ˷ƵģʲôôôŪֵġɫȻأеʵ
㻹ңⲻĺͽܻķϺɶʱôͽܣҲһ٩š
ҵͽܣҶһδչӣĺͽܡ䣬ϵĪ
һ߸ݵԪ۵ӣһ飬ҲǣӿŴǴװͿû͸˼ңѵĲɡ
ѵСѻģҲǸո졣ȻЩţûбҪƭ
λϵٻʦĻˡҿʱҲһҲ̫ˡҪΪҶֱ治塣Խ˵ԽϵķһһģĭӶԶ
⣡ȻľģôܡȻǱˣҲ˲öĿˮ
֮ôΪŻ֮⣬Ժӳٻʦǻġˮϸϱǵظ뵽һ¿ˮ
ٻĻ֮ôϡСΪĹȸߣҪľѻġ˲ȶԣܹɹ׫дĵȺĿҲ
ԴȻøȶľοǳѧƷһֻˣֻѧ˼ƷƾһƷ飬һųƷѶ˸ߵĻġƷ⡷򶼻ûֱ˼顣
ӺͶͬʱ
ó˾ʹյһоƷԴ죬Ӧι۲졢ν£
磡磡طɵԴ죬硣ôģѵǽ󴵸ðˡ˽ϵ·ӦðôҲ۷˿ͻĲˡ
ŻˣϷԽԽ󡣻˳磬ȻСֽеˡСֽӴע룬·ˡҪһꡣ
¡¡ըףſ籩ϯ
ţ·Եһÿöᡣ껩ţϺܿСˮݣˮﷺˮݡ
ԴϽȥСֽˣҲеʪˡ԰ɣ´ξ͵˸޲ˡ
űӣԴϳ顣ͽ·³֮ϡһŹǶ͹˳·һ˵ͱûզôꡣ
ԽԽ󣬺ܿưõһǿеһٲһ紵ٲͱ紵̡糾
ô˴İȥԶԴɽˡ
˴İҷˮȻһķֽɾͲˡԴѰͷϣѾӣɽķʹܡ
ҪǲͣͲȥԷˡܽɽԴһ뵽ľǳԷ⡣
뵽ӾͲĽлֻ·ϳ˵ͶһټϸղһܶͿˡ
浹ùûˣѵҪӲɡԴ쿴˿ûʣ¡Ҫǲͣ͵öŶ˯ɽˡ
ԴֶʱͶ¥ԴȡϺзлϲӶõʳ޲ϡ˿ˡƬȫʵġ


13 ض
֣¶ôˡҿСֻǸŵӣӦò£һֻϺһ˽ȥƤƤ
ҲһִҪԪɣҲǿԶ˹ĶˣÿӼһƬ˹ĵĳšŶһ°͵ĺӡ
ʲôһССԪɣôֿʼˣһͿС
߿б߷ۣûʲô֣Ҳˮƽɡ
ŷ¿ӣۺüͷԪȻûˣǰôҲǶһٴ֮һǾǴѣ޴½Ҳֻʣ˾ʮŸɡ
ҿˣԳԳԡӾһȲ񫣬ɴץֻſķڣĳȫͣҲ塣
֪ԣҸ˵Ժٴٻʦ⡣ϰǸԴ׵ˣǻ۾̲¥ôˡŶǺΣĿӺĵ
ӺͶڳԷż䣬Ǿ¥ϰרд͵ģܽԷˣܵɶ˶øǮ
¥Ǵ¥ɿСƹݿɱȵġڴԴȵˣϰȻǷͬһ㡣λϰ׷ٻЩͷˣܱߵûв֪¶ġ
ƫƫӣŮͰβȡرٻʦ֣ǰ͹֫ϸĻеģǿ۷ֱ
İɣ˵һ㲻ԶֻԽȥˡһֻзһһ˽ȥҲðƤ湻͵ġ
ԴĶ˿飬ɫ껹ǲͣӡ
ౡɽڴ죬ԴϽסơ
һֱ˶˽Ϊ˱ꡣֻӿǲСһҰôʮɫë΢һɫֻͨ۾Ĵ
ԴϵӣɲһҰãһֵ͵ȵޣֻֽáֽͨɫë˿ʼֽɫëͨΪɫĻǿҪаٶˡ
ֺɫԴɫӦҲеˡСִ׵ҹµĲˡСɽŲֻĴš
ʵӵ񶼲̫ãȻ͸÷ֲһԵԴˣֱ߽ɽһξ룬Ҫ˻ûԱ߲ˡ
ಡԴóٶûӦһӴܵ˶ڡúֽóȥ
˶ѸټһŽַԼʱţҲֵǮһɫ״Ѷڶ˸ʵʵ
顱ֽһͷײ˽ϣײһ˻ȥ
Žַġ󻭵ţֻһ룬ӡƵЩҲȲϡ
顱ӻģʹײоΣգƴҪӳȥѽײĲˡ
ײȥһײ˿ץסӵԾٶǷǳģǿĶڣԴҲûȫס¶϶ֽþͻܵ
ڶײЩأֻõȥеΡԴȥץסѶ̫󡣿ֲʲôɽǲʹ
ǳ˵Ŵ򹷣˿жŴӡ
ѡʱšˣСӦòֱɻҰɡըĳɻҵľʣԴҲûס
һֱ˳ȥûںֽõϣԱߡ
䡱εЧȻǱӡƳɹŷԶˣϾСˮΪġһֻӣǴ´ġ
ܻΧ˺ֽãһ°ѷ˶Ӹˤɽϡһζˣ
¿ɵãù⿾ˡҪȥѰԴ治ңһųƷ᲻á˵ô͵ĻҲÿơ
СһԴĳ˿⡣ⰡͷһγԵ⡣һܳԵ𣬲˺ü˶ûųԡҪ֪ˣϵӶıڵϴ򼸸
ѽ̫óˣһڣۻǽһ⻹óԡڸмãлһůȻ˿˿ڲ
Դݣ˦ӳ治һæԽȥ˰ֻáʵڳŵûˣһֻôҲԲ¡÷һ뿾ã͵ϥԽȥ


14 
ԽԽڴӸ𣬾ԴϴΪϰѾĵĲݣɶ
ѹһٳ˹ȥһͷٻѨ;һֱɢȫ
ˬĸо嶼ĲһͻƵĲˡ
⾹ȻôЧǸöֺö˵۵ˣŵҲǾԳԵġԪɵŵ˵Էһ㶼ǳ˾ӶࡣҲһ³ԸһΡ
ҲЩΪ˳Ե⣬ܵ޽϶ĵطȥԡõܹʳޣԴԵֺֽáõʳޣʳʳ⡱Ų࣬ʵˡ
ʳΪѱ֮ǰ޵𲢲Ǻܴ󡣱Ըǿ壬ϵ˲˾Ƕ
Щ׽޵ˣǾϸߵʿ׽ȻҲΪ˳⣬Ҫѵ裬Լս
̫ѳԵڣȴ̫ó̫áǾȦʳ޵ĲԪɵĺܴһ棬ʳޡ
Ⱑ⣬ҪԵھ͵Ǯаÿζôɽµֽá뵽һ㣬Դһ£Ͻʼӡƻ
Ĳڵӳ棬ƷʱϢʱҲˡƷʱˣһʱȻӡ
꽻ӵҹں׶ζѨһЦ̰ӣ趯еӡ¡
˸ĺ붴׵໥ӳںһŵһŷֽȫӡƳ˻һŻӦòг¼۸½һʮʯСװ§ڻԴ찲ȵ˯˹ȥ
ղŻһɽûôˣһ˯úðȡԴһΣεԼӡ˺öö˴ѴѵʯѾõĴڻ֮дںȾơһλŮ߹ϣ¾Ʊ뿴λŮ޳ɶһˡ
ɽ⴫ߴߴϵĳ¶ЩʪԴ˸£е䡣
˴еľ֣ʣǰֻˣǲԴͳꡣڣ˿˿ů⡣
ʿαȽϵ͵ʱҪʿܶࡣȻһ㲻һЩ纮ðСҲҪעġֻе˾ں徭ųʣ˰ûз˵㣬˸ܹ֡
ֻó԰գӱˡһҹδ飬ϵûųҹʳǶԲסˡСֽѾˣǿá
ϴҴҵظϡڽĲ㣬Դ첢ûж˷ܡĺôǣӡʱԽԼһЩʱˡĲľ磬ڱҲûжߡĲʿֵĻкñ֣ɡ
Ϊŵ͵ı׼㣬һСķԾĲͬĲʿɶѡʿȴĲʿ
һΪʽӵķȻǴ˱ÿ㶼нȥܴһ㣬õҩԺҲܽ㣬϶ŵӵı׼
Դ˾ϲϾʱԸ˺ȸСơɵȤȥҲǿǵӵĴģǿ쵽һһ
һͿˡˡƣʱкȲľˡ
³һˣǴرʱ򡣼ֽ׻صɣ˲ιԴȵر˸
ĸˣҲŵĹһλڵʿʵţСꡣʮ˾ڵΪԪҲ츳ȽϸߵˡȻЩʮżߵ츳ŵӣ߶ʮʹﵽڵľӢӻԶ
ŹҲȽϷʵĲˣ۵ӺŵӶƨɫ
ʵÿһҪμӴص۵ӣ󶼸񡣾ÿ궼һιԵţ˵һַþǻϡ
Դµû֮ûеԴ죬ǻǸϰ巶մĹ⡣
ⷶȻֻ˲㣬ǸŵӡŮССѾǾӢӡĴ꣬һɵĳϡ͵˳ϣ츳Ȼܱȵġ
ԴɻǾְ𣬷ӡ󲻴Ϸָ죬ԴòμӴص¶
һԴǰԤ֮еġ˳һڶȥλãҲϷӡ
ѡ߽ײդһҹʱûʳЩһˡ
顭顱üһֻСҲͷդȻͷǲС
ϽӺʳһȥˮˮˣͬʱϴĸɸɾЩһϲˣһͷִﵽ˰ٽı׼ˣԴ첻ż֡
ҪȻΪһʿһᣬǱᡣȻеӴأڱ˿Ǽֱǲ֪
һͨ۵ӣһʯΪ˭һáⶫƷǷԷʩչ
ԴƫƫѰ·ѧɽŪһӲҪôءҪǱһڼţ֪ˣ֪᲻Ѫ
СֽٵԪгϣŻʱԴ컹һشƻʱ䲻㳤Ҳ̡ӡƲٵԼõģԻһЩʯ㹻ʯԴҪһ
ԣǷֽһֱƵƾ̡ԴҪĲֽͨмֽëͷֽ
ͼԭòëͷֽмֽġֽëƳɵģԯɽëɱȻǱȽϸߣۼҲǸࡣ
ûз磬СֽƽȵķšԴͳƷĶŶʯ۸Ľշûзƣȶһйؽշ֪ʶбҪġ
Ȿд̫ˣԴԣǰ˳ӵ֪ѾԪгˡ
ԴСֽҴҵ߽ɸӻֱ̡¥Ǹӵƣ֪նϾרĵ꣬ԴҲȷ᲻չͬһ
ϵܣ˰ûԴ쿴ƣͷ
껹ջһЩԴ̽ʵҲǺеס
գϴƷʵ𣿡ӵͱˡҲ˸һתرľ
ԴͳʮŻʵһһҹôôġҹϢҲûô찡
ף̧ϸ۲췢Դ죬ΪˣĲ㡣СѵƷĹлͻƣϢܲӳһ¡˼תԴ⡣


15 мֽ
ʮŻһʮƷʯһٵƷʯۺϳƷʯһѡԴӹһƷʯʮƷʯûżֱӻɷֽȸӵƴ¶
мֽۣԴ䴿ǿ׻ôĵôûС
û߼ԱһԱͣ
ŴССöַֽЩֽͳͳмֽëͷֽ֮дСΪëͷֽмȽϴ͵ĶԴСֽ
Сֲֽܴڣһ֪һλ½мƷƷмķҪȵͼĸӣ뾭ϰʷŻ𽥳졣мֽôʲĲƷӵǾСֽƷĲ
Դڻǰ˿ȻѡһеȴСķֽŷֽаô󣬳Ρ
λϵѡĲƷõСмֽԸгԾмһ߲ϵʿſʼϰܹɹ׼мģ˾ŲʿΪ̫ͣĻһͼֲȥˣҲˡ
Դ첻ҪмֽһҪôŵģԾСѲҪƷܳɹҲܲӳˣֱӽŶϺȥԪҪ˵ˡ
λӵȻˣԴȻзӡĵֶΣмѹͻû̸ֺڷ͸˵ˣǲǻửĵ£漰ļ໥á
ԴСֽ˵ȻΪ𣬵ϸĻڷһ֡ȻϱȽϴǷõĺãҲСǰЩӼɫ󻭷һǳ˲ķѹƵķɽҲնķ
мֽ治ˣһСž͵һƷʯǵͼֽ屶۸Դŵмֽ۸ǸߴʮƷʯⶫ湻ģǰ붼롣
֮ôĶȻΪĴءԴһµ뷨Ҫôŵмֽüһ·˽ַġֻ˵ֽģ˭ĥ˷ֽϡ
ϵķǽףһЩȽķ֯סЩʱǿķܴﵽߵĿġʹùйͻ־á
ԴҪı£ǴƷһһ㣬ľͻһеĽֶ˵ĻмֽҲͷˡ
ǲò˵˼ǳʡǮҶܹӡĵԴ˵Ƚʵ֡
һ͵ϰٵƷʯؼǣЧˮƽйء⣬ʿҪϵעάַЧ
ͲһˣǰõģҪսĹά֡ʿǸֶεʱԴȴҪķֶΡ
ֻʮƷʯ˶ŵͼֽԴûٵʲô
ͼĻתƣһֲƷܲųһʱƶԷжʿпֱӱƵֱ
򲻹ԷӸƷסȻԼϽܡȷʵԴ˺ֱŸ߼۵ĲƷʱˣһüƷˣűҪƷʯһţŻʮʯ
׬һʮʯͻȥʮһŵԴ죬˸Ǻ
ϵܣɰԴ۵Ľɫе㷢ףӵƸϽһѵɰ
ллһ¡׵һɰԴǽʱɿһ¶˲õЦݡ
ϵԼۡǾȲˣŵг̯ԴһŻѾǺܸˣƵô󣬱˾١ͬһһŪ̫Ȼ
г̯Դ첻ûǰ̯ٶ̫Ŀǰûôʱ̯λҲЩǰǲ׼˰̯ģЩӰ˵Ĵֵ̯ûɶǮȥǰǿԿǣп
ԴҲ˲ȥˣһѶѰװģžСֽһ·ۣʱ䱦
ʱѾˣصСʯȰѰغãȻ󼱴ҴҵĸɿݡҪǬͺˣЩŽȥҲռطЯ෽㡣ŬΪŵӰɣΪʽԺɻһǬɴȻֻǵͼɴҲڵİǿˡ
ҪѳԷȻٲҪｵһ꣬󵽺Ѵˮ׼ӵġϷ֨һԴ˴ſӣֵ
ѵСй˺һ㽴ţ⡣ⲻͨţ⣬ȻǮҪԼġͬҪһǮȲ衣
ڣϴγԵĿֽ⻹ûо⿣ֻǱ˶ѡγԵģǿɿƲ֮һ㽴ţ⡣
˺ǣһɹʱҪһƣǾ̫ˡ
Դ컹ǲƣΪҪҪΪ飬Խҧҧһ㽴ţԡ
㷹֮󣬸Ʒʯù󰡣ҪǶٶٶ⣬˭Ե𰡡Դһ߸ĳһŻȥʯ
ƷĿǰǱȽ׬ǮģҲǳ֮ơû˵ɸʱˡֶиͶȣܿһԶˡΪʽԺ󣬻ҪֲŬ
Դһһţһ˿ʳˡ絽Ͽ¶ûգһ׼ˡ
ⲽԴûи쵽ڵ⡣֪һΪŵӣкܴһһֲˡ
ЩִֵָϲݣԴͷϵٳһƤõҪϲȫˣںҲͲ»ᱻûˡ
Ǹ˻һ۵ˡ⻹ΪΪߵĲ㣬ʷơ
ԴڵͷϢڴֽһˡĲǱˣţ
̫ˣ˾ͷ񣬸ũǰѺ֡ƽʱԴѰĴţϴ裬Ȼô󡣵Դ춼ôĸæСȻǲܾġ
ò˵ܸɣһʣµһϲݾͶ˶ѡſ˫ۣһ߿һݶѡһݶһɶߣҪýʵɢˡ
Դں棬һСݶѣ˵Ц
Դϵǲˣ۵ˣԴϲȫˣѾµô¡
ţ³ҪμӴˣﲻˣɴȫˡԴûʲôģֲûμӹأֻǳԳûѡ
ϵܺаգǰ﹧ϲˡĴһֱûʹãһֱ׼ˣаٴһһε˷ʯˡ


16 Ʊ
æ飬ԴصСʯݡŸճԵľͷһϢ״̬
óʯһŵĸ߼۽ַȹ۲һ
ĸŻͬͬǽַûбʵֻǹȸߣЩϸڴעĸá
Ϸź˽ַó˰ֽ棬ġһйһνַĻˣġȷʵѡֻʮŰֽԴоˡ
ƽƵĶء񡱰ֽƽִǺʣһһĿʼ˷ò˵Ÿ߼۵Ľַȷʵ¡ĵһЩϸڴȫֽľ׼£һһ˳
ԭͬһʻһʿôߡͬһתۣôաһϰֽ֪оʮˣԴͣ˱ʡ
̺һŷֽˡֽٺãֽҲǲЧġ
ִǺʣ󡣻ֻײȶԡйַƷ飬ټֽľϰɵıȽ˳
·ʣԴһȻɵıȽ˳ȷʵǸۻ
˳ɹͺ˵ˡҳһƽʯſ̵һһµĵ̣һŵýӡ±˳ˡ
óһŷֽȫһ¸ȥĲϹ룬ɫĹ⻪𽥱󣬶˷ֽ֮С
ĲΪټϸճ⣬棬ӡƽַȻǰˡߵķĹˮƽ͸½ַķҲõ
еӡ£תͷ˿ѾغˣԴֽĴӰȡмֽǶʮƷʯôܲ
ϵעһмֽȫ̿ϡûǺʣһֻͨĻʣֽϻһ
ȻǻǼ·֮ǰĻߡݻߣƳ·Ĵ͡
·ķʽ׵ķʽǷĲ÷쳣õķԴ첻ҪѧϰԴﱾװЩ
ˢˢˢ±ʷǳĿ죬Ӿ͹ճһ·Ͳӣһӡνӣ͵һ·ûӣǰ注űԳһЩ
мֽëͷֽȻëģһԡϾֽûҡԴֱģ򵥵ֿӡú֮˶ԡ
ͦġ洩·ֽĿӣ洩ɵ·һڡ
°ѿ̺ãҪʼؼĲˣӡ˽ַġ
һʿôֱӶŽþˣֻԴĲãȻҪһǽַ·šһмķֽһֲ顣
žԴӡºݺݵĸ˷ֽϣƴעֱɫ⻪Ѥ𣬶Ѹ˽ȥ̧
ôһӣҪӡ˷ģҪٵʱ䡣Դ췴żҪĶҪ֤ÿһӡȥг
ÿӡһ״̬Ǵӡģÿһšӡĸ࣬ҿ˲һ𴥷
ӡҪȻʡĶ࣬ôҪӡҲǶʱɵ¶һ˸УԴӡ¡żһס۵ĺˮȻȴǺ˷ܡ
һʱôȥˣ콥ʱѾӡһˡ
ڵϴڴڵĴԴ·ˮ͸ˡ򿪴͸͸һ߹
⣡ԴϽ°ѴѸӵĳŰӡ¡ֽǺʵȶҲ
顭ղغþҲ֪˭šһӡٳţ±ˡ
˭ѽŰ͹ŹشģԴװ˯ѵӡ
ԴʦڰɿĻơ˺Դʦ֣ĿǰΪֹֻԯ溰λǵڶ
ʲô𣿡ԴһŲԸ𴲵
ϰе£ȥһ¡λƵЩ˵
Եȣһ·Դ쿴˿ȷʵûʲôˣȡ˼·ϣŴš
վһʮĻƣеģģͨҲݵģȻݳԴͷϴһɫĳʦñɿĻơ
˵ʦʣɿϰ巶ƵģλûԱƵġĸӲߣԱϿŲԴôˡ
ͷǰҴҵߣԴɸϡҲûԶ·һ͵ˡ
ɿߣʱϷ͵ڵͷˡ￴ŵĲˣڷǡ
Դֵܣˣˣλƽʱֵϰ壬üͷ¶֮ɫ
ҶĲԿЩήϹҲеڳһ˿صµĵû⡣
ϰ壬ҿӦǳ溦Դ°ͣһƬҶ۲˵
ô죿ҴŸֲģҲ˵ǳ溦Ҫɱ档Ϊʽӣһϰ壬Ǻܹġ
ǿ˵ôɱ棿ԴʱԴĳһ뷨ũҩ
ũҩ뷨ðֱˡȲ֪ĳҩҩԶʿû˺Ҳûףôӳ顣
˿ɱ棬ʩչȽ鷳Դֵѧ򷨾ǮҸ˵ʵ뷨
溦ⶫпһ겻һΣҲܼһΡŸֲĵɱ棬ȵÿ˼ûпգշҲˡһμЧãҪǹٷֵûǮ
˿ŵķսõĻ羣ʹõĻ溦ֺٷ˺Ը˷ʱʯȥѧŷҲֻôѧˡ
ûˮԷ溦ģԴⲻʵģΪûнԸǣ˿ѧ߲㡣
У˿Ҳ溦ǱȽѿƣԴֵˮϷԴûоܾüͷչһ
ԼԸǣ˿ͱ˿ѧáĻƶͨ۵ӣ䶼ѧģ˵Ǹһķ˼ȥԴȽϣ
ˮľ˫Դʵش𣬽˿ȷʵѶȣ˿ĻӦû⡣
úãԴֵľҲѧϷһǬһѷ˿ľеĵݸԴ졣
Ƿϰ壬һֱԴ죬ԴֵܶԴʦܡֵܡʦһ֮ԵҪеĶࡣ
͸ԴֵܣĲ˻鷳㡭ȻϲڱʮƷʯһķһ¾
ʮΣľҲʮΡԴԴתķɿ죬ûʱ㡣ǴӦ£¾һγ֣Ҳʮγ֡ŵʮγ棬˶Կ


17 溦
ԴҲن£˿ֱӾѧˣŰľҲˡԭشͿʼϤ˿÷
溦Խ紦ʧԽСԽϵʱ䳤ˣˡͶҪˡԴѾʮӡˣӦùˡ˵ʱ䣬ȫü»Ƚ溦¶ܹ˷ϰΡ
ԴϿʼҪ쿪ʼϰһϾͳ˺֮ҪѡƥԣԭڴˣѧҲ׵öࡣ
Ȼֻ˺ǲģƵĺȥ⺦汻ɱˣҲꡣ
ԴһԵһʱû˵óԡӹˣԼûע⵽ǷϰΪ˾Ը̺⡣
һԴϴε㽴ţ⣬һըšԯְɽģǺö
ʩأÿԲһ¡ԴҲֱӾ߿ԡ
ɰѷжĹǺΪ⼸ĶˣԴϵô
Ļ˿ѧࡣҹʱԴѾԾ۳һָı˿ˡ
ȴľۼ˳ָ˿ǳϸͷҪϸһ˿ӲģԵİ͸˿˿мơ
˿ǵһδɣӦܲһɳ˿ߡɣֻҪϷ˿ܰƬﶼǹɱеĺ档
ɻҪʱ䣬ĿǰǵȲġԴһҶǰָҶ˿̽ţͼҳĺ档
ˣԭǼֻڲҶ棬˿˹ȥ
һ棬ͷСȫɫڲҶѷֱ档Ժ󣬱˰ɫ֥Ƶžž
һָһ𣬾ͰЩ涼ˡ˲ʿԷĿȻǿ
һڶ֣ٳһͻȻô棬Ϸľ衣ֻǴʱûԵɣԴ档
˿Ȼ࣬ʤԴֿǿˣ˿ƹͶϷؾһȫɵķ顣
ؾмԷս֮ʱͻȻ˵Чԡͬ˲ʿҲкܶѧôõķϷǸԼŮմ˹⡣ôõķȻɱЩؾ˹ʿԿ
ԴѧǱ˿Ȱ涳ϷɱѧĽ˿һʱỹɱ⺦档
ĿǷǳӲ˿̫͵ʱ򣬹Ӳǡֺʢ̴ҲһɱĿǰȶķʵ
һһϵ汻ɱԴı˿Խˡָı˿ѾСôҲˣʮ
Դ춯ĶȻҲ͸ſָֻһ£һ𶯡ɿ죬ΧҲƵķǳá
ֱ͸һ߳죬ĺдɾˡ
Դ۵һƨڵϣڴڵĴ֮ǰΪ˿ƺñ˿һֱǿźҴڴһСı˿͸˲Ҷ
ԴֵܿҵȺƣůůӡϷһѷԴ죬ɷ˵Ͱ˷ݡ
εûȥǺԱߵһ䡣ǷԤģдһЩˡ
ʱûгʦڣһԴȺţԼ³ȥˡ
ϷȥˣԴżݶǶ飬ſͷСԼǿȭͷСܱȵġǽһȥеͼӡ
Դ߽ϸͼϷŽˡ
Դֵܣְ̡ɽ̣ƽʱȲġ˵Ϸ͸Դ쵹һ룬ҲԼһ롣
һޣģһĶ䡣һһص㣬Ǹһܵر졣Դֻ˵˵Ǻȵˡ
ڹţϷҲȥԴ̡
㣡һ̺ȽȥδйԴζһӸһֱӿͷٻѨ
ֱ̼ƻ̺ḻԴҲ빾˹˵ĺ
ˣ룬ԴһȻилرһûæѧȵôõ̡
Ϸ̺ԴεЦЦ˼ҲҲ˼ҪⶫԱ˲ˣ͸ղһǱһƻ
ôԴֵܣúȰɣϷԴһ룬ҲԼеʵ
úȣ̫úˣǰûȵ÷ϰƷˡԴմ̣ЦĻش
úȾٺȵ˵ŷָԴ쵹һ롣
һ̺Ҳʢ̣Դ쵹Ժ󣬺ҲͿˡ治ˣϷԼҲǾܺȵĵƥ˲ڣԴմ˹⡣
ڶ̺ȵľûôˣԴƷζǽһԺ󻹴ãĶƤоеš
ϰ壬ұˡͲҪŪˣҪԲȥˡһȥ¶ͲˡԴǣֱƺƮ
ԴֵܲҪżҶˣԡϰͬʱԴɨǺơ
¶Ҫ׼³ءȺ̣Դů͸ʵżȥ˯һ
ȻˣҾͲˣףԴֵ˳ءҲûüȣ˳ϰɡϵľƺֱӵݸԴ졣
ô˼ء˵Ų˼С˳ȥһƣвҪĵӹƺ˻Ƹȹůġ
󲽼ҴظϣԴ쵱ȻżȥȾơǺȰƣĻָ÷ˡ
顭顱Ȼ߽ײ˵ЩһףԽǶԽײˣԽײ͸ӶҪ㹻ʵñײˡ
òֿ㹻࣬һЩʳˮҲӵġ̫æЩϵˡ
صһأűӰڴϡžƺǸ
ʲôноƽһľƺȡ
˻һھ¶ǣԴ첻졣üһƾ治СӦƣơ
ȻúȣоƵ⾳ȽԴ컹ǸȾơڴϣһСһСڵĺžơСҲͦ֪ؾͲôżˣԴ޴־ļһ˾ðûϢ뷨
룬Ȼ˾ͱòμӡֻһ¶ǣԴҲ˯һ˵
ͰڴϣѾƺԱߵһţƨһɺˡϱӲһһΡ


18 
һɽˣһ˯湻ʵһ찡
оеһѵΪƺȶˣת£ûʲô⡣
ףٽתһ죬ԭǵĲˡ⣬̣һټһҹı˿ʹĲڵˡŵҪҲǺܸԴš
⣡ϵǣ˲óԴϽܵȥʳֿʼײդˡüӹһˣôײȥٽʵդҲײˡ
ǶټӵĶ࣬ˮҲȽϹãȻЩͷˡ
Դ쿪ʼĥŪʲôԵԶʳϡ׼ȷʡʡܣʱ䡣
ǧͷȻݰѽַӡꡣ
мֽ棬Ѿӡһķˡӡ·ֵ°ҹˡֲĶˡ
ҪҪȥɿһأϸˣȥе㲻˼ԣЩţϴˣԴԼһʵĽڣƹȥ
Դ쵽ţǽһꡣʹʹϴ˸裬˳ˮۼַϰ岻ڣˮҲˮҲٴкֱǰ
ĥ󿳲񹤣ðǰ·ĽַĶӡ꣬Ⱥúóһ١
һ磬Դǳװ˳ˡ⡣Ҳʯˣֱӵ⡣ȻɽƵģ۸Ʒʯ
˿̨ϵĽơ𡢵ƣ˿ĭ
ססҪ˱ˣ˹ԺúúȡԴһһȰ˵ԼܺȾ¡ˣͷԣ˻ȥв¡
һƮ˭ôԴҧ߬ȭ̾Ƴʱһ̳ơڴ룬ġ
˳žƿȥϽһ֪ɶʱһλ׳õϿխ۰ϵļСɽָϸѪ͹𣬳˱ը
һ׳վҪ׸ߡӺȾư£ϵһԡԽӰԼһе졣
ףǲԯʦƺ˵ʲô飬ϧԶ
ֻԯԴеİһ˵ͺߵʦá˪нı飬Ĺ
һԴԾСԯʦҲ˵١ԯûˣǰĸȫ뿪ˣԯǱӲԪɵĵȵȶš
׳Ϊ˿͸϶ҪԴߡֻͣ벻ȻǸʿ
ûԯ嵽׻ɶܣԴ첢һƵĽš㣡ҲܣֻҪԾСҪоƺȾ͸ˣ̲סֿ˿λ󺺵ľ̳ˡ
ǿһ̳ưɲһöʯ˾Ҳġ
Դʦ֣һ˼Ǳ߶׻ǱˡԯԴ֣ʾһԯʦǴӵЦʲôĹѵ˯һۻղſˣ
ԴԼʣµ̲ˣƤЦߵԯ׳ڵԡ
ҽǰԺ۾ͬˣλ׳Ȱ֣ҪԴ֡
̧ͷϸλ׳ԭͲҲͶʮӡۿ䣬ֱͦʵӢķڣϢ
ԴӣԥҪҪ֡ǲʶλǰʦ֣ǿȴ֡ٿԼܷܷϸָն˰ɣ뵽һ񺮡
ûô磬ǰûգֻòԵĺԴ֡
ԴλǰҲƵģҪ׷ԯʦĻɾˡȲΪߣ˿ͷƤ顣
Դʦ³һҪأҿϲݶˡԯѾͷǹģһϲ˾ͲµԴĿġ
ţҾÿˣﶼˡԴӺףоЩΡϻƣĿܾԯʦˡҲ̫죬Ǳȱ㡣
˼ҿŮһԼһڡ
ʦһеģ³һҲҪˡ˵ԯЩ˷ܣµСϷһĨ졣
׼˰ɣԴòԵĻһ䣬оԼʵĴϻôλԱߣ϶Ƕ׼ˡ
İϵܡǰ죬һԴļ򣬴ֵĻص
ѽѽһģֱӰԴһ
ԯбһۣǰϽջԼȴ֣˼ĳԴЦЦ˼˵ûʹ
һȾơǰ̳һﵹ˾ơ
ллǰʦˣϻ¶Դ뵽аӵķûӡ꣬Ծܾǰ
ɶ£ֲᵢ¶ȸΪ˵ǰһ껹ҰҰ죬ζƵ
°Դ쿴۶ֱˣôһдˡһ̳ӵжٽưȫж񫡣
ǰʦ־ѾȫˣΪʦܵһе㲻˼ԴЩѡ
ΪԴʦˣ׼ص¶ˡԯڰԴΧ
ԴֵܵʵСûģ˵زǺǰסԯ֡
ʦøƣԴеһСҸǿǰεٿһơˣǸ
룬˹ˡһȥˬûôʹĺȾƣСȻһо
ãˬ죡˵ǰ̳ӣһָһ롣
ɡͬʱ뻥һȻһ
ԽԽˬԴҲʼˣ
áǰ߲ܡ
һһ룬˸ڵءԱһЩԷĵӣһһ㶵ġ
ǰǸģЩŵӸ󶼲졣Դ۵ӣŵѹûһٺȣŵӡһ̳Ӿжʮɣôһһȸˡ
ǵưƲͨƣ޷ȥġΪߣֻҪߣ¶
ô¶ǣǰҲ˺ɫԴʱҡҡλսվˡ˵صģһβ©ȫȽ˶
λҾȸˣ³һԴͷеᣬκĸǰԯǡ
Դֵߺã촳عԺپ۾ۡǰû񫣬ԼԴٺȡ
ףԴʦִسɹԯͷһμԴô쭣ӡλʦһֱСĽصĺܵá
ԴһΣûֱӻСʯݣǶϰߣ֪ľ߹ˡһ߻Żһ߸ʳϣżǲ򵥡
㶨¶ŻصСʯݡ
Ͷ£ͼһݵӰϸȣԭػŽ沽һӡ£ٵø߸ߵģȻݺݵҡ
顭һ۵Ĺ⡣
˺һӣʧˡСֻʣ˺ûļ룬Ҳ


19 ׼
һѴԴϡͿľ˯ˣ·˻һתͷϰŵӡ
ףɶʱӡˣŻЩ͵̫Ѩϸ룬ԺԼǸɹɶ
Ա߰ŵļι״ķô£ԴԱߵķֽϸӦǲüӵʱ򣬲üмֽı߽ϡ
ԺԴ첻һ¡һŷֽϣȻӡġĽİţһͼˡ
֮ӡ£ǻһٿӡӡϵĽշģֿʣµı߽ӡ˼Ż
ӡ湻̼ġһһŲķֽϣġҪǵʱ˴󡭡
һˣӻڲڣСݻڲڣԼСڲڡԽԽ£Դúಷ
Щʪ·һ׿ɸˬġԴţȥ￴
ûײˣƸ˲ʳӲֿȡϲݽˣٸϡٸˮۼˮԴͻȻԼ¿ˡ
ջջô첻˶ཽˮžջǲҲֻǸż
ǻƫգ
˻޻
Դƫƫջˣرǻɫջôô˳ۡĵջݿܸҲйϵ
ƣѾѷõӺ͹õĻˡҪ˵ΪһʱҲɶá
ΪֶƽʱĲĥġЩڹؼʱͻƵģҲΪƽʱ۹ˣΣʱ̲ͻơԴʣƽʱæơΪ׬ʯæĲɿûж̿
һƽƽ۵ӣչǴ⳶Ȳ˵϶ɲֳ񣬾Է⡣˵ûкõķûеҩ֧֣Ǹܵ顣һЩ쿪żȻ¼ԴҲָ
£ȥг䣬Ҳɶ˼顣ȥгΣҪǮġ뵽ԴȻݣƹһǣһѻͽַ
ȵЩƣڻæûôϢƵྡྷһֱṩ
صʱҪҪҲϵƣͷԴԴһ˰ɣزǿܸ㶨ġʱۼֿ죬Ӧܶิӵ⡣
ǰϵĽַģʮһΪΪžŹ棬žŰʮһַģúܼ
ȻѾˣɴʹϰɡѰʮһ棬Ҹоȫࡣ
Сֽһ·У·Դ뵽һ顣ǸöǷֽи㣬ڼ֮ǰˮġȻ˵ˣǲõʱﻹ±ˮʪˡ
ƽʱǷڰȻõģӴϡʹ֮ǰһˮĻǾʧȥˡȥһʪ״뵽Դ߶Сֽӿٶȡ
Ȼ˼Ӧſڰ̯һ԰ԴȻóʮ֮һͲˡ
Դ쿼һ£ôõĻȲοɸļ۸ʯһšĻȥɣҲֱӳ۸ɸһʯ۸ߡ
ڽַһοۣһʯһš
Ŵ󷽵Ԥ֧ʮƷʯԴ죬ôѺȻǲصˡ
Դ˵߶ʮʯͷеȻģ󣬵ôֵǮˡЩмķǱǹʯ¶ˡ
·Ȼȥߵ㣬ȻӻҲЩߣʼղߵĻȫ
תǰʮԽɸǰߴһٲǸߵꡣ
¥Ľɸ߲ĹģǴ磬ǱȶֻһҲС
ѣҪЩʲôǰλƣһ߸߹ӭǰк
λеģģҲ㿡ΣԴһĲΪҪǰԴҲĽǵĹվ˵˵룬нˮ۵Ӹߡ
ԴѧƷӡһʯ֡Դ֪ˣʯ֮Դ
·̫ߣܷˮġԴֱ˵ԼҪ
ſڵĻϰתڵĻƣžһǰӴԴ죬һŷǰһŷΪбġȡ
һɫһԴĿ⡣޳иβĿ档رĲ֣յرá
·ʷˮһñ棬Խʿȫһ۸ߣʮƷʯ
۲Ա˵ģ·ķ˵ȴǲ͵ġʿȫһҲ൱ű׼ַˮƽŽַŶǮƷʯѡ
Ҫ˵ˮܣʵһűˮͿԽ⡣˵·ȻǼ۸񲻸ߡ
Դȴô룬ǽַǱˮ飬ǶüܷáҪģƽʱһֱзˮã˳ٺòֱŪƤ·ɣԵõ̫͡޳·⡣
ƼԴ쿴·ʧʱֽѥӺ׸ѥӺ׸·ǳͬһ֣֮ȫǴĺɫʽ޳
ЬӾ͸ûˣǶһС󷨣Ժнٶȡ
ױȽرȻûжߵķǶһˮ󷨣ˮʱܹ߻ٶȡô˲⣬ˮĻһ㶼Ǵűˮ顣γɵĹֱӰˮȫſѹͲûˮ
·ʮƷʯʮʯЬҲҪʮʯʮƷʯԴ쵱ȻĸʮʯȻǳϲ·٩ۿɲĸԡ
·Ҳ̫˰ɣַ㡣Դһָ·ˡ
ЬôߵЬҲ̫˰ɣŪҲβȱ㰡
Ҳ̫˰ɣѵҪȥӾֲܴûǱˮɶðֲùȥ
߶߶߶߶߶߶߶ԴĶһ˵һ󴮣ĭ磬Ͳƽ͵Ļᡣ湻󵨵ģ˼һëһҲ°ѵҸ˵ջˡ
ɣһʮƷʯҿһײԺҲֱӸһɱĲ̫ݵļ۸Դʵ·ɱͣЩô͡
Եȣһƹġ˲ӿ˵˵ȥ͵ˡ
ɶõɾˡ˵ԴʮƷʯƣԼȡ·ԡ
ʯȥ̨ƶλĹ˿ֱͣͷ۵Ҫǻ˵ʲôɣֻҪǮУϽ
ߣһȥ̨ƹ񲻻ˡϡŹֵĶȥúúñ㡣Դ˳ЬӺף˵һĵ
Ƶͷں棬Ѿʧȥ˵ģԴһ˵һһ
ȻϣƹͬʮƷʯļ۸ŵһ׶һֱѹҲǸ¶ɴͱˡ
ŰõԴСֽɸϡҪˣúúô硣


20 
صԴȲĻһ·Ȼ˰档
·ͦͲѥϱֱϸȣٴϺƤסһͭоá
ԺԴ쿪Ьϵļಣһȥƶ岽ľ롣ЧȼзȻҪעʤڿԷʹá촳صʱӦó
ѵһسɹ֮ǰúúι˺ţȱ
ϵܰϵܣҳŵӣǻԺӡԴһһ߶Ҳܻܲ
ŵӿԷֵһԼԺӣԺֳҪԺӵĴСصĳɼкܴĹϵ
ԵıĺãԴȻǲԼһٲˣټһջ裬ҪղβŻԲŹ񫣬ҪǴعˣʯ㡣
ԱԴصľ˯ˡ׼ˣĥǹɶģȻܲʵҲûǱҪΪŵӺ󣬻Ӧķ͡Ͳ˷ʯǰ򷨾ˣ󰡡
˵һǼٵģҲΪ˯ñȽ磬Դѵر硣ʳϴ˸裬ľͱ˴ص˱
Ҷͦţһվˡûʲôã˳°ŵġ
ӵȺУԴ쿴˼ϤӰ۵ģȻףǰʦ֡ǰվһȻԯʦá
ʱԯҲԴ죬ȥǰǽסӵȺǸѡվǽԱתͷʱַ˼ˡ
˿Ավһλʮ꣬ݸмƣȻøˡ
һԴ첻ˣǾɿϰ巶ȥƹݳԷʱڣҲ֪ɶʱġͼ˿ĵȻ죬ٲȻǸٵӡ
֪ǴصӣΪɶᣬһһĵö𾢡ԴȻҲ󣬺ǰһٺ٩
žžžྲеСͭصʱ쵽ˣҪʼ볡ˡ
εһ˵µݹһƣһӲߵꡣ겻Ǳˣ±ֶӡŸԪɣһûֱѡʽӡУڹҪ¸Ͻδء
Դڶ˵óһơ
ãһ˱һҲҪǾֲסʱ򣬸Ͻöƣͻֱӱͳ
Դ챻ŵڶ룬ȻҶܳԾı֪ˣ쳤ϴ¸
ΪȽ˽ԴԯҲЩ⣬û뵽λʦֻϵǰôʱզû
ϰԴ켷˼ۣһȻŵġƾԴʣǵֿŵĲ֪ûзţ³һܲ϶⡣
ĸԯ棬졣һһȻ󰤸ơʮŸƺܿͷˣЩûõƵĽûᴳˡ
Ϊɶ˲ôأֻ֪Ϊɶ
ÿֻгһר۵Ӵصӣǿգ봳ءȻǲͬģŵһһλᣬŵһλᡣھӢӣ˳һ춼봳ءһĲκ󣬴ؽȾͲˣԾӢӷıȽٵġ
۵ÿ³һԱһʮᣬֻҪ껹ûأͿύ룬Ȼ׼ֻһΡһҲô׽ģ͵һϡ
˱ְ˲㣬´صҪӵһ㿪ʼÿֻܽһˣһ˴غڶ˾ͿԽˣҪǰһ˳
СӵΣֺģϵǲ֡䲻ҲʮӡȻвźһУϾС⻹Щš
µһۣӲͷƤ߽
սȥʹ˻أһ⣬Ѿʼˡοʼˣ²ŷʾԴԽˡ
ͦϸֱ壬ߵǰôڿŸҪעһԴͽСӿɱɶˣôҲɴˣ֪ˡ
սԴϼһŽַȻ󶨾´ԭŵĵطһСȫ˿ԼûɶΣա
°ȡȴβٵϸѥӣϺƤסñԴסԴ췢ֶñһܣ滹ܳһɴԵǰܵ·ĸƵİɡ


21 ֮
·ĿյɼˡĹٳٲϢ˵Դ컹ûʼء
СӲǵСҴ˰ɣ˷ӵʱ䣬ҿϽɡֱţƵƵ¿顣
ҿǽȥֱӱιȥˡ̱Сһʧʱƨ
԰꣬׼ʱ䡣²Ŀ飬δ̫ë꣬šʱ㿹飬϶ɫ
⣬Դ쿪ʼˡ
ûüӦ죬ڴִӭҹ
顭顭죬ֱҵֱüһܳˡղվڰȫʱһû֣ǰ˽ַȻӻøҳ
Դһ£˵ûΣգҲ̫˰ɡղû֣ѵסȵıʾɡ
顱գݺݵԺ󱻷ȥǵһĻ湻оġ
Դ춨˿ǰǰվŵģȫ׶ߵĻˣȫִ죬ڴֵĴҪ߹ͨȻᴥеĻˡԼһ£Ӧʮ֮ࡣ
顭顱Դǰ˼˼սڽϣӵԡõǺĽշȸӲˣҲо˾޴
˳ֺÿһȶƵǡôɱ൱ʿʩչı׼ͷ
顭顭顱ǰ˼͵Ӵ巢֨֨ЩþɵȻһ׾˵ĳֺ˳Ȼһϡ
ԴԼһ£ڵĽִԼܿס˸ͬʱֵһֹһֵĻҪˡôֻҪǵ򣬺Ļ˾ͲἤǰĻһˣһֱ׷ɱΪԶ˾˻ԭλá
ʱҲʼˣϴʱдšԭܼ򵥣һ˵ø͸߹ˡֻҪ򿪸ֻסԼȻӳȥܹƽǰ˸ˡ
Щ˲Ҫ״ݻ٣ֻҪĹﵽ۷ı׼˾ͻԶֹֻͣһܻ˱ȽѶԸҪʿȫһܰƽ뵽øɱﵣĴŹء
Դ첢ĻˣǲǸǰһĹΪ˰ȫֱӼϵķġ
ˡӦʮһĸĽ졣޴ĻֱӶ˳ȥ
ӿ湻͵ģԴⲽУͼһһɡ½Ƶģžˤһءʮһ֣Сһ򣬾Ͱʮȫɣ˴˿Ȼߵ˹ص״
ɱܻ˿ԣԾ˳
īɫ磬ȹͺͺͨ˺ÿЩһѴĴ󵶣ܳӽһɣҪĻԴ컹Ҫߡʵ֮ϵһͼǰ˱⾰ȫò
ٶȼ죬Ŵ̶ĵԴɱ
顱һ˹֮ϣֱӰĹָˡ
󵶻˵ȫһ൱ʿȫһȫһָ׼£֮ȫһȻ˽ֵĳֻһһŷʧЧ
־޴ķûʼձס֡
ղŴ󵶻ͻȻԾһԴû׼ˣҲͲԥŻ˱ˣֱһŻ˹ȥ
䡭Ȼ֮ǰɽһλˣλԴԾС
һ˲۵Ļ죬ɶǶڲ֮󣬴˿ͱˡˣҲֱһ㡣
Ǵ󵶻ˣͺ䵽ǽǣһˡ
ƵĽշӣ͵ĻһĲҪ̫ɣ
ɵԴһ㴳سɹĹϣһϳϢ
Ϣһ𾪵ĲǵȺǴ˴εĿŹΪһصѶûбˣֶ䱸ĶҲû뵽Դĵӣڶȥģȴǵһسɹ
ת˿￴ȻȻϰһ޹˼Ǹʱ޹ء
һƬȻʱԴ˱û೤ʱ䡣ҲǸոսڣݸߵ۵ӾȻʹسɹˡ
˭۴ʲôһȺ˲ɲ²


22 ذ̬
һľͷһʯӣϰƿһƿװʮһƿװԪ
ʿճõĵҩЧʳҪǿһЩЧࡣǵҩһٶٳԣÿµҲ̫
ԪǺöɹһĵӣܹ֤֮ΪԪ
򿪴ƿӵСɫԪɢԴ쵹һֱͽȥ
ԭϥŵҩĳʤ֮ǰԹκһ⣬Ҳǿȹκһơ
ǿûаСתķʽߣֱӴӵﱬӿ֫ٺԴůͨ͸ĸоУȫȻ֪ʱı仯
ٴһǵһȥδسɹˡһ׹Скμƣ˳˰˱
õˡƿβסе˷֮顣
úӣȻȥɡǵȷٷһԪΪҪȲҪ˷˴ûᡣεͷĵšȰ֮飬Ա
ԴôûСڶ㡣һɣϾˡ
ײף˿̵ڰ˸˸սһ£һ˳ʱú͵ڰ˸˽ʱࡣֻγ˸Դ죬Ȼôʹ˵һء
ǸԴôȺ
ʶԴ죬ģһҲǻһͬ۵ӳɤ£·ԴƵġ
ѲҪڶأ֪˭ɣ͹ӽһ硣
ҿǷˣ˵ڶطǳѣʿŲ˶೤ʱ䡣и߲ʦ֣ڹص׵ʱҲһԴЩ۵ӣ٩٩̸
⻰һڣܱһƬȻȴ֪һˣݺݵصһۡĸþ߲ΪϴδأͷʱȻ򲻹ػĻˡ
ڴ֮ͥĻʹҪΪ˶ӣھȥǸ۵ӱһ١
ʵ˲֪ʱᵽ߲ʿֻͬõһСܵ
Դ첻֪ѡôĺ䶯˿ǳĽҪͷʱѾĲˣղһԪºȵһһ֫ٺ䡣
žı֣Ҳࡣֳܲ𽥳ϸСƣֿٵ޸ָоǧڲԼ壬ȴԽԽࡣ
ơ㹻ִһͻ˱һٽԴƵĸ߶ȡ
ˬվȣֻ˻θ첲оȫޱȵպһ̳Ӳͷơ
ԪǺöɴһҲ˰ɡԴͰѵڶԪСƿ˳ڿһȥ
ٴϥҩĳ徢ûϴôˡΪˣøȻͲоôˡ
ԴڶԪʱһĹصˡ֮ǰĻˣΪҪˮƽĹͿ԰ƽһֱҲûɶס
󵶻Ǹ͵Ϯĸ֣ԴûǰͬҲ㲻
顱Ӧ飬ŴδӿɰŻˣø󵶻Ȼܹ֣ǴҲᱻ
Сӱ̰һֱһű÷ۿҪϵʱǼµĹ𣬵סĴ󵶣˵˳ȥ
СȻСƢ󣬵ǷӦ治˸յȥϾͼһŻ˳ȥ
䡱һˣѴ󵶻˸˳ȥǸһأϾվٵ
漱ˣ˵õһŻĿĻô󵶻ʧȥΪɶֳˣѵǴĲ
Ҳ˲ôˣֻּһŻ˳ȥӳȥøĻеһţȻԼֲ
䡱󵶻ٴαƷɣͬʱƷɵĻˡڴ󵶻˸ղִټ伤ԵС̫ûܶ㿪Χ
ùǣĿǰŽַеһš
ϵĹƳسɹϢøˡŰ׹һڵ˦˳
ڸղŽֱֱƾǵΪûзıͿסô͵Ļ鼱֮£ֱӼӳ
ҩأûеҩƿøʵ
ҡҡû˵׾˹ȥ
һͨˣƿҩҲڴ󵶻˵֮ϡˣﻹȥȡҩƿ
˹ȴûõģҲһˡ
˽µʱһ۵ԯһ㴳سɹ
ڴΪһյĽڵ˦ʱԯȵĴ˳ֻ·Щͷҡ
˻֪ǰúܡȻԯҲ˵ȥıԿͻ˺úõĴһܡ
Դ֪ӲߣƽʱϲߵԯʦøҺͻӲ֪ǾһЩϲһЩ
ҳɹˡԯ˻ƿ˵ߵǰǰ
ܴ֮سɹǰŲĥĹ͡Ϊ֮ǰȥһߣѻ˵ص˸ȻǰҪκҲκηƾı£Ϳȫ㶨Ϊ˸ԯûص㣬һһġѵһص͸ˣȻȫϸ֮
ãһԴֵܳڶһȥȾơǰԯܹأûʲôóԾģһԤ֮С
Դʦڴڶ㰡ԯæ̧ͷƣֵڶػû
ӦÿˣСӵһͨĵһ㣬ҩǰ˸˾Ųʮ
ԯҧҧ촽Сȭͷ߬ﰵΪԴ͡
ԯСسɹõ˵ҩ۾˼žһٶ⣬Ȼһˮͷϡ
磬ҡҪһûõҩԭ
ʱ˴ʧܵ˳
ϲһߴЦһᡣˣûõҩ׵ø綼ˡԭ䵽˼㣬ɴ˿̼˴ʧܣ֮һɨ⡣
˾ֿɱĶϲʱԼ˵飬رǰԼߵʱȡʧ˦ģͬΪ۵ӣҸȽ㡣


23 
ڶԪҪȵһſöࡣһҩȫԴˡϧûͻƵ㣬㶼ֻǵڣûеڡ
֮ΪͱҪҲԽԽࡣοԴʱͲߣֻȻҪ
ҲӦÿԽˡȡˣǿɶǮ
Դ֪㳣֣ô۵ˡ񴳹سɹԳΪʽˣСȻ
վ˻塣·˶ñΪ˷ֵΪ˺ȵõƣڶ
ϣڶսҲаȫԴ첢żͣ۲һ
쿴϶ˡʱ㳡ϣڶȺĵӣһ⡣־ͨһ󣬴ȥ㡣
֪˭˵᲻ǵһͨһԴ졣λϲྵˣʼ󵨲²⡣
Ͼ֪ˣغ󣬹ϻֵϢһλͿȥĵӣ˭˶ҲܸȤ
ǰԯЦЦ˵Ҳſ϶Դϵĵڶ㡣ǰλĹϵѾˣСӻ档ȥļܴһллˣĻȥڶ㡣
ԯʦһתﲻ֪ɶλԴʦ֣ԽԽ͸ҲԽԽȤˡ
ԴһȫϾʹ˻ˡ
ХֱӾ֡ڶĻˣ͵Ҳ۷ˮƽһĹͲͣһֱȥĻٶҲŲס
һɲһôˣҲһֱȥǵñ˲ɡԴôݵģҲûɶóԵģЩͷҲû⡣
ЬʱãмѥӾǺÿһٶԴ조֮ͱߣûѴͬʱӳЩۻ˽л
ϿڶĻҪȵһİһͷҲûô׳˺񣬴źɫĳֻۣ沿Ӳûɶ顣ûκֻĴиǴųġ
ٶȿ治治СԴƴǱĲ֡
˻Ӧøл߼ۻˡҲ֪˭ôߵļȥ߼ŵƷĻɸۡ
һŻ֣һϣͲˣɫ׶ˡڶĻˣ治ôǿĻĿֹܹ꣬ǻ֮ռòܣನвһֻƷһˡ
ҪǻͨĻԴظͲҪˣҪüŷŰƽһɱصҲˡ
ζԺ󣬵ǰѻ˵ĹɸҳˡЩ˷ųĻȻܿ죬ƶ죬ҪǲԾ
һõǰ棬ôǸͲ㷢򡣷һ㣬ԴͲôǱˡ
һϮɫСĲüյĹԵġϷɧĺɫ׺ܹٵѥӡͼһӰȰƮ
ڶĻˣɫӰεš֮󣬾Ȼӵһ𣬻֮Ŀ
ײʾЩһĲҲӲġԴ첻ǽǰȥӲȻ⼷Ҳñ
һȻ֣ű任λţԴԽлӻҲżӡҪ˴ӵһķǳˣӳһš
ÿһǮʱȻʯ¶
Դ֮Բϱ任λͣҪûӵĸ׼ȷ⣬һʮ⣬ǾǶ˻û֡
ڵһʱ͵Ϯһ£ʱܷëˡ
ڶҲǰʦͣҪҪϷľԽԽúȣǰϻźȵƺúȶˡǸɶζ뵽Դ칾һ¿ˮ
ûûεļһŹѾĥϺȾƵ¶ˡ
ۣرˣСӻûѲ봳ȥ
Դսʱ͸ֻȸƵģߴߴˡĵĻ⣬Ȼλ۵۵ӣ´ڶ顣
ԯСȭ߬ĸˣҧҧ촽еĿϵĹơ
ղѾʾ˴ڶصԴ죬ǹٳϢǾʹŴسɹǾʧҪˡ
ǰ̧Լûٺ°ͣζĿ¡
ǰĳ棬ҲȥЩߴߴûꡣȻ˳򣬻ǲдġ
£һģһ裬ƲɨһϵĹƣ豭Ʒ
䡭Դĺܿ죬беʱ򣬺зֵıûʲôʧ
䣡䣡䣡Դ֣һۻ̱ϡߵĿռ䣬ȻҲͱøˡ
һۣͷŻĻ˱ƷԺԴȻͣĽŲӿϵߣΪһ˵ĸóˡ
ÿһˣسսҪȱͨǿܶࡣ
߻س֣Դͨ²ĵطһЩ
һɫ˳ٶȲ죬Ҫ֮ǰ˵Ļ㡣ǷйƮǼ򵥵ֱн
ۡԴ춨סûܣɫ˷ϡһָֽһ㣬˲ͱͱơڶ֧Ƭ̣Ҳ顣ŵڶֵ飬ɫ֮ɢ¿ˣɫˮԵĹ
ţԴ¾ˣڶسȻӦòһ¾ʹ͸ʮ֡
и˼ңˮ׷˹ٶȻ죬Ʈҹ켣ɢҪΧķʽ
Դ첻Ӳˣ滹֪жˮǡѸټѥϼһܡɫײβҡڣģ̇۹ƣһװĶس˿ֳ
ͨ΢ߴΣһɫĳ֮ۡϻŽɫͼһƹȵĶ
ˮ˳Դ쿴ˡˮǴǸ﷢ģⶫŸľͷƵĲۣû뵽ôá
֮ǰĺۻˣĵĶһξܷһ򣬶мһʱͣ١ƹһξȻܷˮ򣬼ʱ仹̡֮
ˮе鷳ȥһˮˡʱɾͶ޿ɶˣԴüͷ
ˮٶһʱĻ׷ˮнǹƮûй̶·ߡҪ˵޹ɣҲȻ
С׼һʱŻһѳ֡
ˮôƮĿԴ졣ˮ򣬴Ǳġ
䡭ۡŻڿˮķΧըˮ飬󱻽ˮ


24 
ûӴˮʱըȵĻ潫ˮȫ顣ȻûˮȫʧҲ߱вˡˮܿ˻Դ쵱Ȼãûˮȥ
ˮСˮ飬ǵԴϯ
žžοǱ޿ɱˣֱӱˮһ
ôˮĺɫرǶñ治ʱ̱
·ķˮ治͸ˮҲˮˮ飬ȫ䵽ϣһûճϡ
䡱Դ㶨׷ˮϻһ
ۻسӦһڻûд򵽵ʱͿʼһԶʱѾ㿪һξ롣˲˺
ۣۣۣԴһܶһӳȴۻسһ߶һҲˮ򣬰ѼĻȫˡ
ڶۻسɱһλֻ֪Ĵ󵶻سˡ֪ˮӭ档
ٶҲ޵ģȥĻĲۻس
سͲ󣬱Ͳ׻Сƫƫƶٶֿ죬ˮֱԴĿǡ
źװԴ֣ŻƷɱۻس
ۡˮѸӭѷĻȫϨ
ಡһƷнһֵȻۻسĽ£ѸϲȥƶۻسסȣϲܿƵǰб
ŶԷܶԴŻԥĳ֡
ۻسҲ˵ãȻǣסȣȴסûˤæ֮УȻܻ
䡱ĻˣϯһеܡмֽˡģͬһŷֽϣȻǲͬ졣
Դƴˣٶȷӵ˼¡һ΢ȫĽ䣬ֱһµ˽ȥ
ƽȥٿۻسǻۣһ˻س
ʻһжԴ֮С֮ǰӳŻԣȻòƷǣסۻسȣӳŸ
ۻسҪˮػʱһӲϣһܹеˮȫŵȥ
ڴʱƻӭۻسǰը
Ժ󲻸Һ˾ƷˣֱҪлƻȻѴۻس
һŰӣĴӵһƯ໨Сƿһɫ΢
µĶԴǰϸơ
򿪴ƿһɵҩζƮ˳ζϤһŵԪοһƿϽȡһ
Դһ湻żģҲȿصɶʹϢʼҩһƿԪ֮ǰһžͰΪĲᵽ㡣ڶȻûᵽ㣬ȴҲ˵ڡ
εһǵˣ֪ܹһͻƵΪ
ҩЩҩϾˡҩҪһϵĴлʱ䣬ȥҩųʡΪ֮ǰԹˣһȻ⻹ΪղսʱһתŲ˲ҩյĻ
ڲֻȸߴߴˣһǧֻѼҽС
ϳԴ촳ڶɹϢڶ۵ǳױ߸ˡѾ̧ˣ϶ٴιȥ
Դʦԯֹѯʵǰ
ʦ׼Ҫ㰡СӻеǰִĴָĨһ±ӣ˵Ŀ
ԯʦȻǱ˵ŵˣôܲŵڶûմԴʦ־ȻҪ㡣
˵Դʦ֣᲻ԺϯһֱϲСӣ˿ַµĻ⡣
˿ˣҪˣǰƤɡ
ڻ˵ҪǵҲܴȥǾӦϯˡһмŮӣ΢üͷ˵ԼĿ
Ҫܴ㣬͵úʦˡһʮеӣظ˵
ǵģ˵ĻسǾΪܴܵĻʵоڵʵˡ˵㴳سɹо鵤ĽһλձеЩǣͿȥСˣ֪Ȼǲ١
Ҳ˵ˣڵϯԼξһֱûд㣬Ǵʵһõ鵤ڡСӲʾʾԼĲѧšϢͨ
ͦס˲豭֣˿ƵϵϢͷ˿һԵֶΣ̾һ
²豭Ҳ˿ϵϢеˣΪԴƼμӴصġ
ϷǺܸ˵ģϲ˵µֶӵһĶͦǿƼԴ˵ڶ㣬ӻҪ㣬š
ֹȻ۹ⰡϽֻ̾ϢϾ͵ɫ΢ЦŹأһղžɥӡ
СҲõǿ϶ȥģ̫çײˡϰǸϽеϽæ»


25 
Դ˱ʱֻǵĲΪѡͬǵĲΪ㣬һ㶼ûȥ
߲ΪڶҲûܴȥҪ˵㣬ԼС
ڶǣȻߴߴûꡣԴôʱ仹ʼ㣬Ѿ³ˣʱΪ
վŵĳ˲μӴصĵ⣬Ҳвǰѡͱذ߶Сӣùġ
ĹùĮĺܣȺ۵ۡһλ̴νϺõӣԿóʱһвٹӸ׷
ֻı̫࣬Աߵ˾ѹҲС˿£һ߶߶ûꡣ
糱ˮֻ̾漸˻ڡ
λŮޣֽ޶ǳеĴ壬㡣׷ĹӸ磬Ҳų˶ӡ
ƫƫ಻ٵôǾԪɸѡˡ
˵룬ͬʱҲ޶롣ʱٵ˵мԪɡ
²ˣʿΪһ߶ȣϵҲ˶١Ӧ֮нӣֵ֮޶Ѿˡ
ʮˣΪҲ߲ѡΪԸҲԽԽĮֻðϣȫֶϡ
ĭֱɵֶӣٿԴ֣ûϢСǶ⡣
޶ɽŵʱҲǴ۵𣬸ʵǺϤġһȸʵߵñȽϽϧϻƺΪôҲԶˡϻݵԴ죬Ҳ˽һЩġ
۴˿ˣϻƶѾˣû뵽ͻȻ
족޶ݺݵĵһֶӣСӴΪʧ
Դ첻֪ʵľ˴˿̵飬һԪʱѾȫˡվչһȽš
û㣬ǹƽӹġѾ޵ĺˣͻƵҲԶˡ
Ȼ໨ƿﻹоſԪ²ܽųˡ廹Ҫһʱ䣬ܼҩ
ϵ򣬷ĶƣҲôҲд飬֪ʲôķ
ѧ˰ɣ಻ѹοǲǮġ뷢ԴԼϡ
͵ɫâĽ뵽Դʶʮ֮󣬹â䵭ʧ֮Ϊ˷ĩɢڿ֮С
ˮ֮ءһˮԵķͦࡣбǹˮĻǽˮȵȣԴѧı˿
֮ǰѧϰ˿ʱ򣬹âһţϢ˲ͽʶʮɼϢ֮
ҪóȥǮͺˣӦֵʯɡԴ֪ôණеˡ
ԼˮѧҲҲûǮԴҰοһŸоûôˡ
ЩǲżϰһʱҲϲ
ڶİӿƯѾûɶˣԴ컹ͣ
ôõĲϣҪûԼþͺˡ㲻ߣһҲֵǮӲԣϸСֶŰӣǰ¡ͼҵһĵطԴߡ
ףԴļзһ
Ȼǰıһһ롣ϸһ룬廨ҪһЩ
ⶫͦӲ˼£ϸϸ롣ʳָĴָסһɵľʯ棬ûӲĻ𻨽춼ûС
ü밡ûн⣬Ǻ۵ɫⶫ͵Ϯ˵ĻЧӦòԴĵһˣȻС˵
ϸӵÿطȷʵѲʲôˣԴͨ¥ȥȻڰȫ׼һĻʣҲˡ
˽ַĵӣܼٵĽ֣ǲ֪ĻΣһܴƼ֡
קק·β°ڣ½󣬴׺ͶñܴǷɹҪʱֺ̱õġŲķ֣ԴС˵㴳
ۣԴʦִˣܶ۵ѾԴϤˣԶ鵽ʦֵУȻԴ컹ʶǡ
ԯʦһŵӣǰʼ磬̯˫֣νЦЦݵģһصĵı顣
ǲصģԴĴͼһ׹ȻɶҲ֪ˡ


26 ѵļ
ۣԯǰֳڴ
ô¶ĶԴԴҺ壬ܶƬƴһա
Сӣ˰ɡһͻأ
˭İԴһ
Դʦ֣˰ڴԯ棬Դһˣ۵Сȭͷۡ
ô£ķ䣬ʵĴոµΰʣȻԼǸСʯݡ
ˣͦ˵Ϊ㱻˵ʶû뵽ôءԴû¶ˣԯ˿ǰˣԴ졣
ڼ䷶ϰˣϾҪæƹݵ£ܳʱһˣҲûˡ
û¶ˣȥϢɣЩллˡԴ˴ͷϣŵŵƣʲôطˡ
ɹˣǸԼסˡѴڶĳɼֵĵطȻǴ˵ġ
ƣͷϻһ۵СӦþǬˡ
û¶ˣ˳ȥһǰˡԯԴȷʵûˣǡ
ԯʦͷЩңԴúллߣȥһлл̫԰ˣӦΪʲô
ԯʦôŬӦǺȱʯɡɿǰĹϵ赽ʯӦòѰλǰʦ֣һһ̳ƺȿ϶ǸǮˡ
Ůӵģ˸㲻ԯͬǰ״ȴҪһʯ
ԯǰʲôϵԴ첻ȥ̽Լ¾СվſڣſԯʦȥıӰ
Сӣʲô㶣ղǸ
ԴرԼԴرĽ˼顣
˭ĶԴٴֵһˣͻȻԴ˵Ҳ˸Ǻ
ʶעеǰܼˡصĽ͵
ԴۣԼľеǰλáԼ俴һƬ󺣣ɵĿĲǺ
ʶԭǺףôɫĳӣ
Ӿ𣿡Դʡ
ʲôӣǾݽͬһ磬ϸ롣ʶĽֱ֧Ľ˳ӡ
ƬƴԴ˺ܶࡣԼԭڻĹŸĸһܵܣҸ
ӣҹĺúõӣôᵽطִԽ飬ǲԴզˡ
˵һ飬Ǿݽ֧ĽΪҸܹãǸλһ˵ڻĹ磬綼ҪΪ취Ǹλ档ûûεСӣҲΡ
һʺƳӣʲôݽȻ֧磬ŪֲǵʿԴͨŬѧϰŬոü˺ӣѹҲûɶӢۡ
Ϊ֧Ų˶ˣҪѡСΪɶѡ㣬ʵôһѡɵĺϷ˼ȦŨɢ˼֡
Դ쿴ˣȷʵǽɫġצӺͦ͡
ԴҪϸЩʶԶľͿԽԽͱԽԽ
¹ͷաáߡס㡢צӥƻţȽ飬ۡһ˾
žݽѾ󵽲˼ˡһƬܰѼ䷿ûˡȴ֣׳
ԴѾٽˣٽĻһƬɽôܲ˵á
ʺƳӣʺƳӣаȻôΪɶԼ㶨ҪѡӢۣҲѡ͵ġһСֻѧϰ˶͵ιޣû⡣
һҫ۹âȻǰ̶ֱҫԴۡûȿô¶;һɳĽϮ
ȫһܶ
ˣˣôǿĽǵñնɡԴ캦¼ˣƫƫ޴ɶ㣬Ҳ޷ֿ
˪ңԶߴ֮ƣݵն˹ȥ
ףȻûԴԼʶȻȫ˺ѵʹԸӣ屻ն顣˵ʶˣܻɰ׳յġ
飬ûɰ׳գǸӡʽ⵽ô¡ͼǵͷֻˡ
û꣬Ȼˣȫնĸоȴеġ
ŲҽУֱն
ͣͣ¶Դ챻ƷˣʶԵ޹ʵĶ͹ԵģôеôԽ⽣Ҳ̫ˡ
ಡǽѹҲ֪ɶְԴʶͶӰն˸顣
ҽּߴΣԴʶͶӰնʮΣʱͣ


27 Ԫ
ôһ˲䣬ƿ޴Ľ¶һ˿ЦʲôѵĹ
ô£ǽǲŪģԴð̣Ž
һʺƳԴ͹˶ˣŪĥˣûˡ
ʲô֧ĽҿǱ׷ɱġ
ҲձѾͲˣ㻹ҵǻˣײԴҲɡ
˵ǵǲҷģϽ뷨Ūȥ
Դ촽촽žһٽݺݵķйеĲ
Ҳż죬˸Ƿ˲Żش𣺡ʲôʺƳӣǾݽǵʦģҪڣѾ׳ˡ
ҺŵӶӡ˱ǲ˺֮˵ġԴһرǿĲɵӣһ
˱ǰյڹǿССӣܵȥ֪ĻسǾڵжʶ˺ϸСӣԪݽǰצǰұߵ롣
ôһ˵ԴϸͣڰյĽ˵е졣˪ɫǰβʦʽӺͳǶԪǱŽɶʱô˰
ԣԣ˱ȻǰյôᰤôݵĽԴԽһת뵽ڡòƵ۹⣬ݽ
ңǵ˱ԡȷʵΪҰʶŪô󣬵سŻһȫʩչⲻû¶оղŽӣоϲŶգգǾ͵ۣ޴ðĻ˾ôš
ղǵһӦû°ɣԴ첻ģղŽʱӡ
ಡһƾճǰ˪İɫ͸˿˿
ô£ҷģԴԾˣûѧȻûôƣʵͣʮƵġ
СӣлҰɡֻҪǹʶĶᱻսղնɱʮ飬ѾѧԪһ㡣ݽ˿ڳԴ
ԴſƽȻǰնɱȥٶȷǳ֮죬ǱӴĽȥġ
ûõģޱʶ㲻һԶңҲоϲŶ¶һ˿Ц
ԴɲˣʶԼɵĵÿ䡣ǲ֪̫Ļ᲻ᱻԵ
ǵնʮΣǲǾͿѧڶ㽣ˡЩʦǣһ㷢ĽûҸղǵֱʦǲʰײʡ
Ȼ˵㣬ҪһԪѧ߾磬ҪˡһŰλøңЩﻹзҩԴԽԽԽ߻и
ѧڶ͵նһ£һǧ¡ڵǿȣʮ¾Ǽˡٶ׳հݽĴԴ죬ԴɶӲۡ
ޣʶŪģһԪҰ˵ŶûУɶ취ԹԸүָ˼Դ죬ּۻ۵Ǳǡ
˵Խ߶һ취˵иүүָ𣬸Ūô¶Ҳ̫˰ɣ˶ǱײˣɶԪԽզֱ崩Խ֪֪ɶֲۣ˲Żָ䡣
Դ˿ɧһôӾݽեöû취޵йҲɰ
ĥˣɶûСݽ˻ǰצֻ˻˶ޱȵԴĴԴ졣
ϽԴȥӡɶûл˵֧ĽҿһԴһɶûУ͸ˡûУƽƽô찡ָ޳ȥȻĹڵλ棬ڳ˵Ρ
ȷҪߣڿܱԪġ¶ЦʵǸҲϲߵá
ԪǲǴ˵е߾ԴȤѵǴ˵еĴ
⣬ԪֻΪڶ𣬲ǿ˲ɱˣĶݽڹؼʱԴˡ
Ԫɶã˵ԴҪˣòϲѵһջϲ
ôȻеģ˹ʶǾֿԡܶǿʶҲݻٲԪʶжԼҲˡıͻȻʼĽ顣
屻٣¶һ塣ҪǶ᲻ɹҲԿתͶ̥ıøӵ࣬Դܾиıڵ


28 
Դ״ˣԼʶ֮ôΪŵġԲŻᱻĽ޻سȫС
ʶô󣬺ôǱ˲ʶˡʶǿȣûиʶ˻޷ʶȥ˱ˣȻϼѡ
ĻҪλҰűлʹץȥһٿ̣ȻתͶ̥ǿɲУԴôĺģתͶ̥ôӤʼ
նɱΣҲһɾ̫ˡ˭û¶ȥñýԼǴʶ˺ġ
ʲôʱܻȥԴʳܹؼ⡣
ڻȥҲûãȥģúаɡݽȰ
ҪˣҲҪһٹٰʮĻȥͲˡԴ쵱ȻҪ취ѣ˿̳Ҫȥǿܲóɶö
˵άȶ˾Ӣֻۣ˳¶
İɣһǱ߲Źһѣʱŵסˣҵñ֧ȶݽ˵Ŵ˸Ƿ
ԴҲΣһʱҲزȥȳԺ˵ɡ
룡ÿԺӣһĶĶﶫһһˮӿǿġ
ãã˿Դð⣬ѾĥĽȴȥˡѾתƵԺߵˣ⼸ԯʦðιġߵ￴ŸߵһЩҪʲôأ
ۣһҲ˾ˡԸϰһϸˡųԡųԡԣֳԡ
Ƕ̺ų氡ԴǰֻϼϧֻĶҪֵʲôúúô㡣İ㣬Ƭأ
ϴ˸裬˳ˮۼڵΪĶһｽˮҲ̫۵ĻˡȻ滹ûֶʪһҲкôġ
ĵͷԴͣĿǰȻõķǳֻһ㡣һȣȻǲġ
ĥ󿳲񹤣оſԪɴȰΪᵽ㣬ڶ㣬Ȼｽˮ
صԴǵһʽ鿴ԼӡŵǿһŰӣԱа˸ʡ߻һŲ輸һɰߺһɫľƺ
Ǵң鷿Ϣõġһ仹ң֮ǰԴŵĵط
ȣͨ˺ž˺Ժ
ջװľջľջԴ죬˿̷ԯʦˣѾջֲ˺Ժ
Ҫ˵ָ֮ǰԴܻԯԶٷлһڻָ˼Ȼ֪ԷСЧ
ԣȥԪгתתʲôö͸ԯʦõġ
ջǸսˮӣʱҪٽˣԺ᷿ɶ
᷿ҪݰһЩڹ΢ЩϷţӦĳݱ֯ɵġӦþˣԴмǰһƨȥ
ǬȻȻ㣬ȡ໨ƿһԪŽһȥ
죬ûüȥɲؾѡڶùһмˮԹŰɡ
ƨ˿˿ůô£һʼԴͷ⡣
˿ûʲôر֮ſ˿棬Ҳûɶ֮Դ컻Աϣֱһ£ûǹֵů
м£˹ǹůʹβһ·СĸоƽʱʱЧúܶࡣ
˵¿϶һС֧ܸĶйϵΪ֮ķ֧
һСȻ΢Ʒײ͡ļģе׼ӦǴ͸ģ˵С˲׷֡
᷿δɨǰԺҲûءԺӣһʱûסˡ
ȲôˣȴһԪӵСӵɫҩζҩĻɢ´ů۵һ
㼯뵤λãһ·Укֱٻ㡣Դ˿࣬Դ˷͡ʲô֮ǰԪûд״
оˣԴҪըӣտһˮ
룡ͷ·һθ¶ʹ˲ʧȫÿǽڣÿë׶˿ͷۼǹθ¶½һֱ˵֮д
ˣͻƵЩçײԪҩµϲһЧû뵽ô͡


29 ƾջ
ȫۣͻȻˬȫͨ͸ָоǴӵ͹ըţһӵŮáŮ򣬻ιһƣһ
ƿʱĸоȻʹ࣬һͻƹȥԶೢԳָоеˡ
ˮмˮԷΪͻƵԴоԼͱ˿ҲͻƵĺۼ
ʹſЧΪｽˮֳĶԻʯٳｽˮĻ׬Щ졣
һЩ͹ݳõĲˣѧϰСȻ߹򵥣Ǽ۸ֵ͡ľС
Ȼ鷳ֵǮĻָ߶һЩõ֮ģ׬Ǯࡣ
ۣ뵽ԴĶˣ͵¿ʼ㡣
һнеѰ˳ûɶһ¾ͳ嵽˵ڶ㡣˿ϵˮݣղļˣ
ѧ򵥵ĻȻҪʱ治㡣һЩС¶ûرɵߵ飬ûơ
鲻ԴĥҪҪѾջƵһԡ
ȻֵͨľջﳤĻкôġǰģԼˣҪúðЩջġ
ֲֵͨˡٵеٻЩôġ
ǻ˱ȻǲôǶôԴÿһضӦʵõĶرǶһĶȻҪռһ־ջ
ԴŲô࣬˱ʽӵΪʲôΪԼĸʣԼ顣˶ˣȻǰԼ뷨á
˿̵Դ죬һֻͿֵС۷䣬ѺԺľջһſֲֲ࣬رϸġ˺һӹ򣬲ȫֲꡣ
ջڶռ˶ϵһ䡣Դ컹Ūʯľ壬Χһ򵥵С԰Ժ϶ҪֶˡȵȶҲΪ˸Ǹ
봺ұͬ
ȴ硣
ǣԨˣ
Ҫԡ
ԴʩչڵΪջˮ϶֪꣬ܲþջЩšȻûɽԪɽ
ɾն£ȻԪɽҲǲϺȸСƣ;ջⰡ
һʩԴȫõĥŵлѼҲӹסôи˳ٵĹҩţһҪʦźúû죬Ū׸լӡ
Դʦܣ°һߴӰڴſڣҪԴȾƵǰ
ʦڣôʦûһԴȻǼǵþԼڲŰ磬ʱ䡣
ôһþʦ˰ôҲҡǰĸЦ˾òӦ
һļһ벻ңԴоһ˲ټƤ
룬롣ҸɿľˣûǡɿƹľƾԴһֱǸɿûźȡ
ߣȥǰˬ죬ôһۡǰһԴļϣûſ¡
ԷͽȥȾơȴһģԴ췢һ飬ԼʺǿһЩʿȻûʿȣΪʱȻҲǿԽߣǿҲԽԡһЩΪʿҲʿ
ͷȥг档˫޵ʵǿԴ컹Ǻġ˽СԺԴӾͱúùˡ
Ҫ׬ʯȻǸûûεˣԴҲʼ취Լʵˡ
ʶʶǿ˿ԶతνȻǿˣ䲻ĴԴ
˵еǿʶĹɲҡһЩĵҩȶǿʶǺù󰡡ʯʯɱ˲Ѫĵ
˵һ仰˯ȥˡͲܸʵݵĶʲôСָСƿӰСɶġѧôడ
оƺȣǶ˶ʵġԴ½󣺡ʦ֣Ⱦȥ˵ãȶɱۡ
Сӣ಻㡣ǰĻںСǮٹôܺͰķҩȶȡ
ϧˣԴǼɫβڴʱ򱻴ˡǸ޻سҲݣ봳ȥͳ֡
զͰյô׼᲻ءðΧƵĽշȫ飬Ѻɫ˲ֻ֡ôʴİ״ӣǰ˴ǵȥ


30 Сʦ
ƹݣĿ˶ûûڶƿ͵֣ࡣӴսӳڹľʵϣһرζͼϰںһ˵
һλŮޣȷ˵һλŮԴֽߣ۾ıӣС죬ټһͷɰνСȥҲʮӡ
ŮӣûͦɰԴĥǣһɨǿӢӡơ
ǰôܣСŮôڼŮһԶ쳾ģǰѵֻᣬʵǸţ
Դֵܣʶһ£Ůϰ忴˽ŵˣкԴ졣
ʦʦԴ췸ˣ治֪ýʲôãһμӢӡΪ˵Ӧǽʦġ粻ŮֻҪԼһģӦýʦʦ
ųϺܶΪģʦʦġӢӱȽ⣬ڵӣΪȴǵ˾ڡ
ʦСŮת΢ЦŸԴк
ʦáк湻Σɶ¡ԴͷֵܣֽŮʦ㡣⻹ûûʦ壬ȻҺü֡
ʦáԴʦ㣬ǰҲźʦ㣬ĿǰŵӡǿκεΣǾƤһЩ
¼ɵİɡЦݵӣͻȻһ䡣ǰ񣬴һ˿衣
ǰһ¿ˮ̵ӣھǰʻҲô⡣ȻһӣǸ롣
ϰ˾ϸԲλֵͷԸղˡ
żûչˣȥ濴ԴȻƣ˵ȥĻġŵ˸չھҪغԼ
λоϲ¶ϰ廹֪᲻ͼˣԴֿʼ¶ˡ
ɫ̫͵Ĳ˵ķҷŷĸˡԴһֱҪԼˣзϰôһҾƹǾ͸ˡ
Դֵܣɶʱ¶Һÿడ
꽵£Ȼ˲̺ͬȻ棬˵ĺôҲǴġԴǽŸոͻơһҲǲǰ飬ôͻƵԼҲûϵ
ϰԩˣŸѧᡣԴ˵Ǵʵǰѧ㡣ټаЦݣɵϷš
ôһ˵ע⵽ŹԴΪˡʮ˲˲ΪԴϵܲż칦򣬾ʹһ·Ѿˣ˵ҪԼˡ
Ϊˣѧ㱣ĹͻƵô졣ҲԴֹŻɳ£˶ƴһϯ֮أڿ˼ô׬ʯԼøЩ
ȻһܱȵģƬƸһͽ˸顣
ˮ»ķҷ˱ǶֲȫſҶӣнΡð⣬·Ѿ˹Ϲأ˷ɳ
Ҳܷ㶵Ϸ̺ˮȻһ󼦷ɹײ
ԴֵܣֱˡҪѧҶ˵ʶˡϷֵĺϲ£죬ŹԴʵ̫ˡ
С治ھдʵǰ;Ȼ˵ģĻϷĥţôԼŮŹԴ뽻һ¡
Դʱ֪ϰ뷨ʿ˵ǿǰˡֻǿϷɵֵӣԼԼҲ൱⡣
ɪɶΪʮŮӡһͻأԴǾݽֲʧʱڴˡ
˯ľӡԴշһС⣬˻ȥݺݵػһ䣬Լȴɵмʧ䡣
Ⱦȥúõ飬ˡԴ㹻ֹۣѵ칦Ⱥ˵
ãȺţȥӼˡϰãŰȥ
ͼǰһԡʦѾ֪ȥҲ˾˴кˣݲˡ
Դֵϰ̼򵥵ˣһǼ弦ľһϴ׻סһ̳Ӿƣ𡣾̳ӻû⣬ڵԴ졣
ǺþƣֻǰЦЩǿɶ£ƫƫԴҲһ㡣һ̳ƣҪһơ


31 
ˡǰ˸һ룬һ
ʹ죡ԴҲʾ˾һȥ
Կ
˼
Խǣ
Ψжſ
Ҫ˵Ǽٵģǿ׵˰ֻ¿϶زȥݽĻ˵ɣʵڿšԴҲǲżΪ֪żûõġΪһǵˣȻ֪Ҫôȷġ
ǰֺγһڵޣսھڵʿƫƫҪûԪɣһڵŵӡ
׷ԯ棬Էȴһ𰸡ڿԯʦøԴʦܹϵЩУΪԯ廤ֲܶ˵ʲô
ûԯ壬ҪʵͲڵǰҡⶫʵܹ˵á
ɡԴƣڴһһ˹ˣȫһ˽ȥ
ƣżѡ
õĿɲСɵľѣǺڴ롣һ൱ͨƺСȥ˽治ɫ
ǰȴ֣һץ̳ӡ˵붼ģ̫һЩ
ˡֻڴһֹ˹˹˽ȥ
ˡ¶ǣ˽һ
ǰչ˿һӡԴҲôˣǽġ
ϴ׻ζ⻨һũﲢôģлϷ
Ⱦƾ͵оȣ˱ߺȱ߳ԡȤ£һ˾͸ˡɽζҲϧǲԣȥûˡ
ʱĲպˣȸһ˿⼦˿úβɽģɽһĳ
ˬóԡϧԼûзϰݳգȻһЩɽԼ˿ԡˣЩ׬ǮĶʯ԰ɡ
˳Եһðţֶ
üһǰȫǻ˰ѣðԴ̧ͷ˸ƣʾȳԡ
ǰŰļһ̯ʾ˲ġ
ϰ˵͵ģλáһŸס
Ǿͱ¿ˣǰֿ԰ɡԴĿˮˣ֪˿϶óԡ
ʱȵģţ˻˻ðԴҲ̣һǰΪʿȻǸִ̡󣬿൱
ٸһˬˣô˾ơԴ¿ӣơ
ʵľ̳ӣϾƷǲᡣԴץţźơ
ǰһѽ̳˹ȥǴָ첲ֵ˸Ƚ˳ڴ룬ָˡ
ˡ˹ˣһ
ʱѾʱˣƹ½½ĽһЩʳֺ͡ȷȻ˵ע⡣
½Դʦ֣ҺͬһصġλŵϳԴ죬ҲǱ¸մسɹġλȴʦ֣ӡǺ̵ġ
СӺܸԣֲܴڶ㡣ϵľƲˣһλ½ŵԼĿ
мͲˣʻ㲻ӦŵӵѡϧԲãˣӰ˷չˣͻƴƿʱȽ߻ħ
־֪Ǹĸ֮ˣһ㴳ĺɣڶۻس֮ǰĲΪõһԪ㣬ȷʵԴǿˡ
һλЩʵˣòײŻ쵽ţոܳϵˡ񿴵ŹԴģȻڴںȾƣôƽˡ
˵ɣûԱǸͷŵӣյռŵĶϯǵ𡣡ͬһϣһλŴ˶ĵӣȻҪȼͲλ˶¶
Уԭ˷֡ϯԼξҪǷҵĻҲǿˡͲ˸ʵˣԴǰķֲŴ˱ġ
λ½ĵӣȻǲ˵ȻǱСˣǺ»ᱻǰġ
һֻտý˱ǵĿˣ˿ǲˣòϻǴͷܳԡԴǳܳԵˣȥյر졣λףǰʦǲ
ǰһһˣݸԴ졣Ҳðͣմһ֡
㣡ŹԴʱҲ˲ñˣӹͿСʶ壬һŨŨĽζ
ϰռֱˣǰҲƴˡϣڴľƣ˹һ
ת鵤ʤƣδʫ
ͼҵ̸Ц䣬ʤһ
ʹ죡˷Ц˿ں˵۹⡣żǹ֣ûɶĻڴȾƸա


32 
ͺܶļͲˣ˼Ҵڳ⣬ĺȾƣ̲ס˿顣
ʦ֣ҲкưɣһҲа
㻹ᣬʯҩҪѾϣԺһǲѾŴ˶ģ˲οĵȰλʦܡ
Ͳ˵֮УȷʵȽϲˡϯԼξҲ
ˣ߻ħļȷʵ󡣵ͻƾ籾ǲ׽飬ʼջƵģζλʦܸ˺
Ͳ̾˿֮侲Ҳ֪Լڵѧ˼ҴڳȾơ
ʵҲûʲô˲ģЩŵӲ⡢ƣҩ첻ҪǮĳԡҪԴһ㣬ȻСôͲʱ֮ģԼôӲ
ǰΪôǵĽСĵ͹ҲӲĶ䡣ֻСıԹǲϵġ
Դֵܣٸһ롣ȴץ̳ӣָһ롣̫ˣһЩҲԼҲˣȲľ롣
һɾԴֵܸƢˡǰơ
ӦȾʦֵġԴҲ룬ٵҪǰһЩһ¡
Ϊ⣬һһȥԴоеˡ۷ͣͷҲôˡ
ǰץһ⣬ڴڵĳԴÿӼ˿Եˬˬڡ
˺ȵľͲôˣһһ߳Ųˡʱؾ룬һºһھơ
Ͳ˵ıͲ࣬ټûоƣһҲͳˣǰĿ˿ԴϵĴ̳ӡ
ԴҲǵһκôľơƵľȵ㻹Ҫ󣬸ղ̫˷ˡеκˡ
ǰǰʦ֡ѾʼͷԴ죬ơϸС֣źڴеΡ
ɡǰǲǰһͺˡ
滹˵ЩʲôԴͲǵˡ۾ʱѾǵڶˡҲ֪϶ǰͻġ
ȴˣԴȻЩľͭ˿Լǰ˯ѵӡ
ϴϴֻ·ŸоһЩ·ȻȽ˧ǿɵ·ιʳԺ󣬴ԼǬŹ´ȥ
£ϺãŹ´Ҫ
Ź´ŵٺ»ԼһĵطӿȥôĶ治١
ߡҩȵȣʦŹԴҲֻ۲һʦŹ׻ûǡ
Ԫһ㣬ۼ۶ٸ׵㡣ԭŽ䷢ģʦŹ׻´湻ڵİôһŽ÷ֿһҪٹ׵㣬ڶҪһǧ׵
أԴ쿴ȥҲûҵ㣬ҲȲˡԼʶǵ԰æԪݽ˼ûġ
Сһ򣬸оǺġʶҲԲȵģǲǮ
ˮۼʮ׵㣬ⲻǵõַԭôֵǮһԪء
Դǵ˱ԣʮʦŹ׵ʵҲô׵õġǰ׼ֳҪϺһӲŹȻܳȻͲһˡ
ˮֹ򣬻ʯȥҲǿõġʦŹ׵ȡĻȻЩ㡣Щô򵽵ġԪ˵ǲ⴫ġ
뷨ĵӣܹ׵ȲһٵԺһԪνһ򷨣Ȼڶ෨ǿģһѲķɽͬײоͻռơ
Ǭŵֲᣬ֮ǰԯǰ˰ȥġӦٺ»Դ컹û졣
Ԫŵӣÿ¶޳쵽ʮƷʯũɽʦŵǲ֣ʣµĿԼţҲʦšԼȥһЩǮʦиôǿ׬ֵ
Դ˵һϢֲֳǶó飬ʦŹ涨׾ٵ飬ĲĹ鵽ԼĺɰˡпõĶҲԶ׬ЩʦŹ׵һõĺ¡
Ժÿ¿Ե˱һΣĻ¾ˡۻҪסˡһԴ죬һǿڷϰϣҲȽϿˡ
ллѣûʲô¶ĻҾˡ
Դ쵽ʮƷʯҲûʲô¶ˡȥԪгЩˡӣ⻹иʦõ
úУһгɱ䡣ǰʮˣԲμؾ
±ԴģΪΪѣһʱᵽߣεĻ΢΢뷴Ҳ֪˳飬˵漣
ٴл£Դȥڱ飬ԴʵôȤﶷ飬Ͳμӡ
Ҫ˵Ϊʵս飬ȥһ˵ɻа˱ֲܶˡؼǴĺˣн
ڱ䣬ǸԼʦֵܴ򶷡Ӯ˰ɣǿ϶Ҫˡ˰ɣǾҪ˳Цƽʱ̧ͷͷģ黹鷳
Դ鷳ˣҪǱȶʱԯʦզ죬ôµ֡Ҫǰʦզ죬ʮһΪǻһ֪ޡҲ֪ʦôŽģŵ﴿۸˰
ؾԴȤؾɲĵطܽȥġҪʮһλᣬλΪǰֲͬܿкñȻǲ˵ˣпһ졣
ŵΪߵľϯԼξˡʮΪѾεĶ塣޷ͻƵڵĻһӶгˡ
Щ׿ԽŵӣŲʱͻ᳢Գڡʣټϵҩ֧֣ɹʻǺܴġ
һŵӣڵھŲͳɹļûСͻƲڣǾֻڵʮʱٳһΡǲɹʮһʱٴγ
ԼξγδͳʮΪŵΪһֽͬʱҲһֳ衣
ǰһӣڶĵӺʮһ㣬һٳ˾ڡԭԼξʦܣʦˡ
ؾֻڵĵӽ룬൱޵ΪǰʦӣӦͲôˣԲؾ
ƾԯʦҪǿԸλ϶ҪƴһƴġǰʦּɣΪڱиԯᡣ飬ѾԴ˸ࡣ


33 
ؾڵĵ˵ǾѵĻᡣǱǰ֪飬ϾƴȥˡԴλεߣƻûȫѣҪȥԪг䡣
ŵӾסĵط۵С˽гСֽȥ
СֽԼǰţԴһѩ׵ƮС˫ۣȴٲȻһ˵ӡ
һ·еû¶ʶɶˡսȥûȿݽͼ˪׵Ľֱһ˲͵˸ǰŴն˹ȥ
һҽУıն˸顣
Ҳ֪϶ǵʶﵷҵĽɵĺ¡
ͣͣ¾ۼһԴͶӰƴغͣݻһ¡
Ķͷնɱ˹ݽöôŹӡ
ҽϣ˪ԴһϢĻᣬһȥ顣նȻֱ˺ƬʹУѻܡ
ɶܣǴ˿̵ĸܡԴΪǿ󣬵־ȷʵͦǿ崩ԽĥȻǺڵġ
ʶԴͶӰնķ飬ʶĿŤĺ˳ʡ˫ȭ߬ĽģʮָȫݽȣָؽڴЩˡ
ʮΣֹʮξͿˡĲϹԼҪŹȥһʮΣͦסͺˡ
ڣʮն֮󣬽ǰͣٲͣҪˡ˪׵ɫǰβȥʥš󲻵ǸղǸ֡
Դ˿һʽԼ˵
ʲôʥŵĽͻȻչֳֵıʣնɱ˹
ƴˣ̫Դһնȥû˪׽ôư磬ȴҲ͸¶żɭȻ֮⡣
أԴ˫ۣղȻƴˣǱõ˪׽նȻͱǿиϳʶ½Ҿݽʻ
ǰĳɰŻˣһԼǰȥֱֱնǰڷеĶˡ˵ǣڷеһһޡ
´ˣУ֪Ϊ϶͡ٿ̤ŵķɽ߸ŵƴɵĹޡ
㿪Դ켱½նԷǳ¶ˡ
պڣѾˣҲ֪Էû֮˲κζȴǴתë׵Ĵ֣Žһûзκ죬ǵϬĽɢˡ
ѽѽɾȻһű׼ʲô޻ޣܲǻްɣԴо﷢ëϷһ㼦Ƥ
޽н̨߾簡޴ķɽͣλƵתƤЦĸԴ콲һӡ
ݰסСüĿǱãһϮ»ŽĽߡһ˲ŰͷбŵķۺСô¶
ϴаЦϲŰӣͲˡŶղŲǣŴԴ˲λ̨˶壬׼Ļ١
ᣬᡣСܸղżһʱʧ̨֣¡
Դ칰ҾղŵҲû뵽ԭʮնˣӦͣµġûϵ˪׽ͻȻնʶ֮һ¿ɵãֱλ̨ȥˣûɶ˺
λɵ̨Ҳ湻ֽ͡ӽκηǿȣԲڴ֮£ʵھڵʿ
Դ컹֪ԼղһЧȻֻǵһԪǰĽȷָĪĸо
վڷɽϵˣǰӹĿ࿴ĪʲôɵŵӣȴԪɵŵƣɶʱԪôʵˣܷţȻֻţܣ
Ӧĸɰˣ˵ԪǷֻį󣬾һֱûܹúŽˣû뵽һ͵ѧȥҲԪҪˣǰ˱ҲҪסˡ
Сһ׮շһ֣Ѹմλзİ½ޣǿһСֻԴ졣
ԪɵԴ졣ŹԴ󷽣ȻԷôԼȻʧڡ
Ԫɵӣţа뵽Ԫû꣬ҲѾоڵĳϣҲû˵ĽЯģοŨĽ⡣ĳ޵ĺŵԪɿӽ
˵˱ڣĽ򡣿ԪԴûôҲûܰŽʹáû뵽С͵ѧȥ
һתúúò˵׽顣


34 
ҲԹ÷ᣬֻΪԴ췢ǵŹӵĽ⡣жӣ͸˱ĴһԶ
ΪλôӵĽ⣬Ҫ鹦˯ʶĽ޻سսֻǾʹڵġʹõĽȻҲǵʱڵġ
ݽԭհԴʶֱӿնǹӵĽ⣬ȻҲӡ˽ȥʩչŨĹӽ⣬Ҳ֮С
ԴֵܣҪȥгͬСк
Ҳã뷽һ·աԴ쿴λɵˣ͸¶һ˿Ϊ֮ɫ
Դֵܲ⣬ҵһλѣޡԴ˼ЦŽ͵
ǡԣȻǸˡ
ԴˣҲͲٿСֽˣȻ˿ķɽϡ
ɣǡλǵ̨ɳʵ̫һɫëػһëǻȽϷôһֻӡ
ë׵Ĵ֣ո֡
Դȭִȭϣ˸Ҿʾ񣬱˺ë׵Ĵһ
Цղžֻë׵֣ϬĽһѾûˡҪˣƵġ
ƲһЦԴӻͦСġ
ɽרŵķȴ˿ŷĴ߶ٶԽԽ졣
ķϣɨеۡ⻹С¶ؼԴеվˡɽײǷûôɫľǲŽڵķǽһ
ֱ΢һָͷ˴ϵϷҸŮĻ١ЧͼӰԴ϶һ֡һо紵ӵʹˣҲվȵء
Ϊʼջ̫͡λԴӣ˸ߵĽԣȴСֽҲиԣȻװ͸ɴŪˡ
ʵԴ첻װѾɸ˵ĺɵţôװ
֣Ҫȥг𣿡ԴΪΣȴ˻ϻӡ
иᣬȥٴ¥档ԴֵȥûҪҪһȥ棿˵ٴ¥ְ̧ŪһͷϱŵķۺСڻص
Դһӱҭסû˵ˣΪɶΪٴ¥ûȥ֪ǵطԶĵطַɵĺȥ˫޵ʥءֻҪ㹻ʯԼΪߵŮʿҲ֮
¸ӿ϶Լжϣǻɡȥٴ¥˵ôֱ׳ͺȥ壬Σ֮һ㡣ȻҪԼһȥ˼Ҫֻ͡Աλ֣ѵҲȥٴ¥ģԴоһ񺮡
ޣʲô᣿Դٴ¥Ļ⣬ΪǳĸȤԪɴҲˣг߸Ǿ
ССĵ̣Լ̯ɶҲỹûμӹû
װװǱԪ᲻֪ᣬҲš
Դֵܣһȥٴ¥棬ȥμᡣôȻ·֪ԷҲȥٴ¥Ƶġ
ٴ¥Ͳȥˣҽ컹ҪһЩԴԥľܾ룬ٴ¥ɲǵطôݣҪե˲źá
Ǻãһ絽ٻ¥ǰңȥμᡣҲǿѣԴԼ˸ʱص㡣
վһһԣ׳վڿٵķɽϣһʯ棬ǳȽϵëҲӲģôķȻҪ۾żգһգΪһܡ
СֽٶȣĲܺ˼ҵķɽȡѾԪгˡ
лִһ̣ҪЩȸˡԴ챧ȭʾ⣬¶õЦ뷽ǡ
첻ɢаЦôˡ΢΢һУ·ܿ͸Ļ·Ƶġ
ɽͣԴϽȥţܾûš
꣬Լȫˣŷ˿
Դһ꣬˷һᡣ
˵ˣְˣȻ֪ŵݣҲ֪˽ͷĵص֮һ
ܲλһںϣ˼ƽʱ˽дŴʯʲôϡıҪ˭ʱ˾ͻˣ벻ķʽɱĿ
˵˵˵ɱ˸ȷЩ˵ʵҲû˲͸Ȼ˲꣬ЩǧʷĴɶ̵ö࣬Ǿû˸С
ϰ嶫˵͸ɶΪһֱ⽻гϣҲû˭ҹ¶
ɱ˵УдҲбޣ̵ħʿ֯ںϣûб⵹
෴ģΧľݵԽչԽࡣϵĴھ˲ţؽϡ䱦£
ʽ֯Ƣ޺ϲŭ޳ħʿҲвٲμ֯
ֵǣôʱ˵ˣȻûһˮͽġúܶԾӵɣ겻ѣ˼⡣ҲһЩԲֶƵ֯пǧǵֶҲֹͽĳ֡
ż£ԴˣǶɸǸƣҲȻ˫Ļٻʦģʵ֯Ʒʦ
ٻʦͶƷǴҵమáƷ˲ŵھ򣬻Ϊ
ԴԴĻͶ˲ŵ˼رŹԴƷٶȿĲ˼顣һŻûȥһҹڶʹõﶵۡ
Ҫٹ۲һʱ䡣Դ쵽ǸôˣЩ͸


35 ۶ţ
ĻɡԴЦǽһãѾˣһžͿˣ˿̴ǿ
ˣСпЩɽӣĻص
̬һһλϰ壬вǮġȻôӦôŶö
һż˼·˵ԸͰԸҲν
У鷳ġԴǬͳĽ˶ǴǮࡣ
˶ݹʯǸ
μᣬʯȻ⿿Ǯ»Դи뷨ȻһԼۣжҪۡ
˱ͨĻ־ѧˡⶫ󣬺ôѧ׿ơԺ󿾸Ⱑȥůõš
ֱбɸᳵ·¥ҵְݵĵơ
ɶõԴλĵӡ󲻴ĻƼġ
ҪҪмԴѾˣʼƼм
ʱ˵ɣΪûȶûرĵͼԴԵľܾĺ⣬ȷʵԳмҲֻͱ׼ҪȶмǵýӽڵΪ
ſ·ӡķȻǲýӽΪҲܹӡмԴڲом
㿴ŵЧȲƷҪǿݹһŷĸӵԴƼ
Դ쿴˿ϻʣһţϹһš˳ŴƷֽһЩƷֽ
˷ֽͳ䣬ԯʦɶŹţչʳ޵ĵǰȥϰкԺҪĵطǣν˲֡
һˣŸվԱһͷݹᾣޡ
ȻǱ۶ţԴɳ֪ţڵޣţܱȵġʳ޵İôһǣˡ
ϰ壬æɡ͵ţļ۸˰ɣţװ˾Ϳϧˡ˺ģ͵ϰš
۶ţӦúǿ׳һֲ׵ıܹǧҹа˰٣۶ţܹǧҹǧһ˫ɫ۾ҹͷţ״̬
ݹᾣӲдӣһ֪ͷţ
аҲϰ㣬ǲղţġǵţļ۸۽ۣϰҲǲա
λɢ߬߬ȭȻΪȵϰߣ׻ûҷԪɵΧ￪ĸûе
еĵԪɹԱģеһЩõĵһһɢǵģ㲻Ҫˡ
ͷţʯԴȥλɢ޹һ֣Ŀʵ
ʮƷʯСλһʱûӦһ£Żش
ϵܣͷţ˶ˣˣţûյġϰȰԴӡ󲻴ϴˡߡ֮ϵһ
ˣʮʯպáԴ˵ֱȡʮƷʯݸλɢޡ
λЩͺɢޣʯЩ˵ͷ۶ţʮˡԴӵֲ󣬾ԽԽݡΪ˸βλͺɢҲ˲ġ
۶ţԭкǿһָƤһʱҿǶ˹ͷһҲԼ
εĹֲǰλɢסˡ˿ˣҲţͦĵҩǲתȥҪҲϿˣų²ţ
û뵽㵱ţҲգǰλݸߵСֵܣȻʱж۽ǶʪˣʿҲܺȿڷͱˡǱٹȵҲˡ
ԴΪɶҪͷţΪͷţ֢״ڳţơڵţưǿҪֵǮġ
Ǯͷݹ᾵ı۶ţ͵ǰλɢһæ˳Ҳһѿ
ȻԴ첻ΰֱӰ׸ʮʯֱӸţбԼҲǰٷְٿ϶ţǳţˡѶˣֻȥ׬ʯˡ
ɢ޵ʯţˣʹҴȥˣҪǮмá
Դǣű۶ţƵߡߵſʱعͷӭŵǲ۹⣬һõЦݡ
⺢ӲǷ˰ɣţӵĲˡϴθ˺ͦãΪǸˣզˡǧı۶ţݳٽۿԶˡ
ţСֽطɡⲻǸҪʦţҪȥһطϴζǸɽ˲ٻĵط
ţݵֻʣٽˣȻвˣţķҲСֽѹ֨ѽ֨ѽ졣
ţѾԼӸԴ죬˿̱۶ţǺſֽһԴɣ֪ȴǺˡ


36 ţ
СֽλƵģ⻹ǵһ¡ȻŵߣܸоԴעŬάСƽ⡣
Сƴ̭ˣ˼ҷķɽȣҴͲݡţţҷСưɡ
Ǻ¶ĥ¾͹۵ģƫƫǶ硣Դ˲ͷĺ̫ͷϺĵĻĹȡ紵ɹ˸Ǻ
ɽֻڰ·㵽طˣСţɽڱһЩ֦ڵţԴŪãΪ˲ñ˷ط
ǣţ߽ɽԴЩССԥľ飬ţƾţڵĵʯȡúӦòΣ¶˭ҲҴƱһŪͷţɾҪûˡ
ɽѰһƽɾĵطȰһͷ۶ţţͲأһ֮»˯˹ȥ
ԴǬͳĿ飬ע㹻ֲͬλúáһֵʱҪ㹻Ĺա
ţ֣ǧͦס˵ԴҲͲԥʮָ붯ʮ˿ָðƵ˱۶ţϡ
¶ȵĲϽͣţ˯ĸûʲô֪ˡ
ͳһӺǸ롣ţһ̣ͿһССĶŽ΢˿СĶѪһ˿˽ȥԤ·ѰţƵڡ
Դǰѧʣţڽṹ˽⡣޲֪ͨţǷһԶرСģ˺ࡣ
ڱ˿㹻ͣҲ㹻Я˿˿ֹܹ֮Ѫá
Ȼڵܸ˿һӲڵܴƵժȡͷţҪ
Դͣ˶ȶһڶ˿ӶڴĽţУҲ˵ܸ
Ҫȥţƣ͵͵ܷ롣õȥĻҪţôһӣҪÿֲСΣ̫󣬲һð취
һⲻñ˿Ƹһ˿̶ס˵ܣֹקʱˣͬʱҲֹѪáһ˿ţ뵨ܵĽӴϣ͵һţյžͱ˿סĴţ˳
Ӧʧȥ֪ţ岻Ĳһ£žûжˡԴ۲һ£û
ûʲô˵ĺҩֻʦŸ䱸Ľҩ˵ҩñ˿մҩˮϸϸĸţһЩ֮󣬲Űһ̶ܵı˿Ҳ˻
ϴɾȡӲϸƣµûȻţơ˿ҵ˵ԵӲҲҿ϶ţơȡһͨĻƺɫţƣǽɫ𼸷ֽƷʺܸ߰
ԴãţƲֻǵʯô򵥣ôȡţȫɡֲı۶ţݳ⸱ģ
ȡ׸ţȵ˯ˡжûôˣһֱţڸǺı۶ţо˵Ĳ
ԴҲԼɽȥߵ֮ǰǸʯԣͣ½ŲҲ֪Ҫ
֮ǰƵĻ˺ӡģŸһŲƷֽϡϴԴԺĽʱĿ
ġ̷ĻͬһֽϣǳеġСֽľĺͼ̷ɡǴϣԻЧķġ
ǹԷģͬһŷֽϣǽһĿǰû˵˭ôɡֻԴôΪ̫Σˡ
ıͲȶ㵥һҲܿ鹦Աٻڶô䲻ȶԾͻһһʧ־ͻԱðգ໭ŵĻá
Դ첻Ѱ˼άȥ⣬ŵĻԲһŷֽĵ󡣶ʼҪΣȻʱ̣ܶôҲֻһſ졣
Ե֮ʱ˲ͻʤܣʧܳζ
֮ǰһҪǾһӡ͸һһŰʮһַĵĿӡ
ϴεǽžƾġԴ¶ˣҲǺ¡οɲôðգ׼˱ֶΡʮһ֣ôҲܶһˡ
Ϊˣټ֧֡ӿνᳵ·ûʲôϣ೤ʱˡ
·棬Դоﰲȶˡͷооǿļз⿹᲻УܵÿǱ


37 
Ʒ֮ǰԴȰѼʣµı߽һ¡˷ǿɳܵģֻҪܹӡһĵģ
Щ״ķֽӡһĵģҲмӡģȴûӡĸĵġֲϴ֮󣬷ֽҲӡġ
ӡĵȻǲصʲôдӡǱȷʻȫġӡŷĵʱԴ͵Сˡ
ֳִӡ·ϣֻҪκβȶأʱ׼ʮһ֡һĸȥԺ󣬵ڶٳٲ¡
ǸĶô͸Ұĸһ𣬶ǽž߱ЧûȾƣ¸Ǵ˸ƫˡ
һסһžڶĸȥûиоκβȶĲҪ֡
˾飬ŹԴûôˡĵĻԴ첢ȥۡͨߵĲԣ̫õļǮԼá
ֵĶĵʱͦţķûôˡ֮ǰֲûȻƺĲƷϾгɹӰ
аһʮڣɶԴӡ£մ˵ɰžžž¡ĳע£һˡ
Ҳûɶ֮ǰϹˣӡµЧõĳϡⶫ޴½˿湻ģСүӡˢþǡ
һķģһӡȥʱͿƽ䡣һιǹ˵ġ
ŹԴʱȷеĻȡ˼̷ˣָһ¡
۶ţ˯úܳӦǶû˯ôˡʱĺôҲû˯
ɽûи෴Ŵʯţһξ룬ԴȻܹĺʵ˵ţϡ궼˵һСֻǱţ⼸죬Ż
ȱ۶ţ念ˣӦþͿˡ˵ţرĴԴڴı֡
һϢ֮״̬ص۷塣վչһ¸첲еȻܹʼս˶Ӷ⡣
ôûɵɽˣϴγԵĿζ㽴ţͲԶˡ̧۳˳˯ţҲࡣ뷨̫аˣвС
Ӱ칤رƷ׬ʯִ¶ǱɶҪġԴóڶмֽβҪӣҪȫƳ
ķĻҪһ¡һɹˣеˡ
ȼεķֽؾصʯϡ΢۲һ£оǺаաĵ֮ǰйӣŪˡķĵͷһ죬ŵá
ЯаֽѧϣīֽٲˡŷֽĴС˼εİֽԴи⣬ֽϴϡʮָ
мʮָĸþȵķĸġŰֽáʮָˣӡȸһԡ
žܱѣһӡȥԴͷ⡣ֽżõСˡʮָѰֳֽĸСΣһӡģ˵ĸӡ
ûɶ˵ģõļŰֽϡò÷ֽ飬Ȼ˷ôŻӡ
¼һԴһİֽȻˡʮָ񡣽ڱߣһӡȥܺû⣬ֻֽ΢һ㣬Ӱӡ
žžžӡ»ӶΣӡȥֽͨӡģǲҪעˣ˲ôʱ䡣
ڱߣĸĽతЧԴСֱɳӱŷĵߣ
ΪոյֽżõĴôһ㣬»СԭֽСһЩֽ㲢ӰĵӡƣԴҪɶ
ȻΪʡֽˣֽ˵ӻ͵ġһƷֽʱһ˿һ˷Ѱ
˷ǿɳܵģԴһֱԲҪԵ̵ףȾҪȵ̳סҪؼҪá
ջСΣĸռʮָСΣһָ֡ʵðСʱʱĸо
ողŵСΣٴμһЩֽȫˡʮָͨεϰѰҾСҪɢصٶȺͳɹʡ
һϰ֮ԴоˡŰֽĴСһƷֽοɲֽϴʮָˣֽ˷ɶá
Ǿ仰ʲôţ룬롣
ޣԲԣСʮָоˡʮָ
ԴοеġʮָȰѵһĻӡȥû⣬ռϽķ֮һ
һΪ׶ˡеġʮָЧ治һĺáڶ½ǣӡһ֮͵ڳɹһˡģֻҪСֲͽڱӡˡ
ûɶԥˣӡ˵ǵĸġĸӡȥ֮󣬾Ҫˡ
֧ľԣҲԳΪľŴľĹ룬ĸͬʱ⡣ԽԽʢ̵Դ۾
⻹꣬ķҪ̫ˡΪߵ㣬Ȼ֪һĵġ
Ҳܰ·ְͣɣ־ʤԴֳӡ£ִϣƴعע
΢΢С壬һΰĽ⿴ĺ⣬Ϳɿһߡ
ԴѾˣһΪʵ̫ˣ̵۾ۡοˮʱҲֱʣ۾Ҫʽȥˡ
־ʤղŻֻ˵˵벻ֶˣɹڼȴе㲻ˡղŪƺϾͺˣԴʱ򻹵ơ
ҲмֵΪ̺Ȼ絤ҩḻױաղŴʱõ˿ûľ̫ˡ
Դϸȣ˿̿ʼˣСҲȥӡ¿Ҫˡ
֣֣ʱ򴿴ǿӲţղĵʱûôôһĲô
ѶȲʹȻҲʯʯȻ֮ԴΪֻƴˡ
ⷢҫ۵һѸٵ˷ˣڳɹˡһоһꡣ
Դһƨڵϣڴһ붯һָͷ̧
ʲô̫鷳ˣɴ˯һɡ۵˼ޣûб˯ЧõˡΪ˿ٵĻָҪ˼Ψ˯Ч
ۡԴĺͱ۶ţĺʱʱʹ˷һһޣ˿̴ﵽ˺г߾硣


38 ø
ʪգԴ֪ɽ꣬Ǳ۶ţ
ԣţͷӦһǬû׼ţԵϲݣɴ൹˼ԡţӦкôιԣǹݳ޵ġ
ʯŵĺܣִֺܴ󷽣ŹԴìܽ尡
һ󷽵£һԪ̷ȥ˶ԼҪáһ㡣
˯һǻָһյд䡣Ч̫ˣԪȻеСⲻӡĥ󿳲񹤣ǰͶˡ
ӵСԪȻԵļ۸һ¶йɹӵԴ˿Ǽʵ˼㣬Ьһ˿©
ȻҪڳ֮󣬲ֵܹաҪԴƣǻѶȡʵ˭Կ࣬ÿܼľǺڷܵˡΪʲô˭֪ɶдɶߵΪΪ˸еλܸõİԼԸȥ
ÿ綼ʵĸоʵ̫ˬˡԴ̲סһԪҪĸоڶҩ¶ǣˡյĺã޶ȵġͿˣŹԴĿǰҲܲסԪҩ
Щתһ֡ƫƫʱյر죬һӾ͸оʵͷˣҪѵĸо
⣡ҪߵļһЩϸľ˱ǰסȥҪ
æ˯ˡؼʱԴ˯ԼʶľݽҲˣĺû취
ӵųݽ˷ƤıԴ졣
˵ˣ˶Ҳûôæɣɶתĺù̽ҡŹԴӳ⣬ֱԪôһǣź΢ֵˡ
˿ҲûտԼǲֵˣԴҧأ۵亹ֱ
ӿ칦תѭݽĶùûɶôԴģ֪ʶǶá
ԹˣˮЧ̫ɶ취ûʶԴͶӰżˣʹʱ޿̲ݡҪǿ˿̸ιȥˡ
֮ǰѧСתݽçײӣǺΡ
СתһԴˡԼڻĹʱû¶ϲЩӰ˵顣ʲôζĻûٿǵʱˣҲûɶЧⶫҲҽ
ǡԪʯšЯڵֱϣͻСõнѨʱо͵ûôˣвĲ˽Һ¶һ㡣ȥһˬ
Դ˿û¶ˡٱ꣬º͵ÿ䡣
ףȻˣǲղҪٶԼԪ֪ɶЧ
ԣղŰƿĸӵˣ˵һٳ嵽ٻ㣬۶ˡݽʧʱš
ޣԪҪ˯ľȥԴô᲻֪ղжգԼֻһ¡
ûûεӣղŻһһţû¶˾˯ȥԽֵطҲôôСæԴ쿴ǾǾݽķ֮¡
Ԫĺ㰡ô˻ЩʮһǲõˣǶơ
žžž뵽׬ʯ¶Դַˡ˵ӣԴ΢ֵˡر沿ࡣҲ֪ǱŵģСת˷á
۶ţỨۿצӡΪɶһкⷺ˾ͻᷢ衣ƾ޵Դֻǰ˼⡣
ʣµıֱֻ߽Ҳص㣬Ϊ˲˷ֽԴ챾εĿġ뵽ȥԣʲô۸
һƷֽʮҪСһˡ뵽Դ͸ˡ׼ȣʱҲǺ
ûôԪҩЧͱĵĲˡתС취ҩתȷʵЧǵҩϾǿõĶȵɡøϻؽгţʲôǮ
ŻûаƴţƣŽɫĹԴѾõ̵ʯԼˡ
ţְһ׬Ǯͻ㡣ͨԼ۶ţѾԴ˼ʵʵſɽ˻
Դ˶ڣСֽûţ˳·Գ䲻סѹɽĸо


39 һ˳˳
һ·˳˳ˮоСֽͷһô١Ҫˣүæ
ղ;Уɹһӣ۵ͷĺ󶥷£һͷһϢţǸͲһͷϣԩڰ·ϡ
˳磬ŽɫţƺƵȥǲӦúȵһ绹ᡣٺȵаɣٺȵСԴһٺȵʯû֣Ѿʼôˡ
ţôõĶһҴҩȥɸȻҲСϾӻ̰¥λݻƣҩƷ࣬ȻǿæüۡԴ̣ĥôüǮ
ͷһƬڰ֣ô£ѵҪ겻ɡյгıϣ̧ͷһ
ƣԴۺɫƯôˡĻƵÿ
أ߲ʹյ۶
԰ڣ϶ǹ԰ڣרŵ˶ĵطŹ⣬Ϊ̫ɳˡףⷽѲҪȥٴ¥λ̨ԴôŮޣҪȥٴ¥
Ҳ֪λ֣᲻⻭ΪŮԴסͷбŵǶۺСλ֡ҲкϷϧԴûȥȥţƣͷǡ
ôˣгòࡣһƬҩ̣Ҫٲիˡֽаٲݣʵҩֲֹвҩ޹ǵƷۡ
ٲիǰվλҩͯͲһͦԳ졣Դˣæǰк
͹ҪЩʲôǵӦоСվλҩͯһ۾ͿӵƣԪŵӡ
˵ٲիĺ̨ҩȣǸɣҪԪɴ󡣵˼ҵĵϿ꣬Ҫֱġ
ǵţôԴ첻۵¶ȴǮʱ򱻿ˡ
ţڶ¥ֱȥлΪܡҩͯһƣԴýڡ
ɨһһ¥ҩƷȫǲҩ࣬гҲжġ̨ǰץҩ⻹ͦáţڶᾧ࣬˱ڶ¥
¥ŪûͦһûŵֲҲ֪õɶø¥Ƶġһ̨һ̨׵ģù·
Ǯһ¥ݶŪôŪҩһлǮӣɶ׬Ǯۺ졣⻪֣ȲȽʵȻ̨ףսǵƵġ
͹Ҫʲô⿴¥ˣûעѾ¥ˡһλԲҩͯЦĿԴ졣
ͦϲ죬ղֲȵӦñ˰ɡЦģЦҰɡŹԴе˼ˣƤ񿴲
ȣţơţƶɶƷʵģۡԴ쾡ڳһүļƣ±˼ҿûǮ
룬궼ۡԲҩͯÿһƣһЦӣͳôϲ졣
¥ĶҲȫģʲô¹סǡһӦȫԱߵǲţƣǲ˰һǮؾҪʮƷʯһһٸʯ
ԼţƣҪаأٶʯˡչĻҲʯɡ
ŵţƣֻͨĻƺɫɫжϣԲԼǿɫţơٴһеĲۡ
ţֻͨûнɫ֡Դǰȥվ̨һλˡ
λǰٲիĶ¥ƹ񣬱һĵȨҪһЩȻҲǾĶࡣǰӵ̸ֹѾ˸ʮ֮˾ˡ
ɫţƱȽϡ٣ȱҪеĻǿǡһֱָص㣬ƹģ鹻۹⹻
ԴҲ֪Լ͸ˣţƵġ
ţƣۡҲن£ͳԼǿݸƹ񡣻ģŵ©ĸһЩ±ˡ
ãȸƳơƹĿƴСŽţƣ۾һ
ƹƵĺϸԴҲʹųӸӿأ಻
Ʒʯôƹ˸˵ƣŶӡ
Դתķɿ죬ͨţһٵƷʯһӦƷʯĳۼۣչۿ϶ҪԼɫţƣչ۰ƷʯвԿ
ţɣǵ꿪ô󣬾ˡԴ쾡ԼԵ̫ˣñ˼ҿ
Ʒʯǰ˰ٸƷʯûôйǡôأ·ϴǼɫˣ̫ϧͦÿġ
ӹ˸ƷʯרǬԴҡڵߣһǮүӡҲŹţƶôĵ˵Ҳ㲻ɶ̫ϡı
͹롣ߵſڵһƣк
ǲǿǮˣôر飬ŹԴҸоáϻҲ˵ֱϴ·Ǹ
ޣһ׸֮ǰʽǳ·˿ԭȵλáЩ֮ͬԴϸ֮£Ƿ촦
͹ۺġϻһĿʽǲʸӾϴҲλдŹԴһ۾Ͱϳˡݵôиԣ벻ϳѡ
·ͬ߱˷ˮͬʱһࡣ
ѥӣеļҲǿٶɡ
ҪΪصܣ˻ˮĹܣͬʱ˷ȵЧ
λƣϴαԴ߶߶߶߶һ٩Ѽ۸񿳵·ȥԺʹ˼ʹ칦žǹƵģһ·ĺô
һʲôãúܰǵ·Ҵʱˡ
ѥӣٵʱ򻹵ȼ󷨡ҪҷӦ죬ͱˡ
ôڲܷȣʲôȥˡϴǲҲдƷû𣬲Ȼջ㸺𡣡
˵ùȥŹԴϵĹ򣬿ǵڻĹʱгĴѧġ
λ͹ٱǿ·ˣŻݼ۸۸ƹһϽƽΧ
ʯҿɲҪôݵ·ŹҲҴԴԼСԺӡ
һٵƷʯɱۣ·Ĳȷʵˡƹû˵ѣ·õĲϻ治ϧ̫ƫţݵ㻹Ҫ·е㵯ԣŮ޴ҲԡβͣǶñȷʵͷۡ뵽·ﲻ𣬱øϼ
ɣæŸ·ûʱǶིԴǵ˱˻ԣʵ֪Բ˭Լĺãһˡ
һƷʯ㶨һ׻øϽȥˣǸöˡԽԽæûιҲ鷳˰æ׶԰ʱۼʳġ
Դһ˼Դ˴ͼΡĲӦöֵǮɴȥɸӻꡣǱӰ˵ɶУһȫ˷㡣


40 
ЩͨӻͲȥ¥ˣһ¥ȫ㶨ľֳɵģòԼȥˡԲεҲУҴСɸĶȫˣЩƽʱûðɡ
һӦȫɡɣôЩ׵Ķʿ죬ΪЩɡ˰ɣҲû̫ҲñȽáɴľҲѡõģľͲòˢͩˡ
ӵɳеҲҲãͨɳءһЩˣʡЩط滳ɸϰ壬ǲǻ⡣Դ챾ԼȥѰЩͨɳСʯͷʲôĵȻֳɵɳۣҲͲطǸˡ
Ӱ˿Ų٣ʵҲûһͻʮƷʯ
һЩС˵ֱǬǼľӣֳءһõƸСֽϣȥ޵䡣
תûԶ޵꣬ҪؼĶһֲϱֻܵҪ˾ͻ᲻ϵıܣ֪ʲôƣ롣
ͲȾ治СٶȺܿ졣Ҫ顢̽·ҲеġԴΪ飬Ϊ˵棬رô
󸽴ԲӰ֪ӻԲˡ
Դϲ˷ǮиĲ˵ʵҲûǰʹ˼ô˵
ˣⶫƷôһֱȥһԲỵӻӣҪ޸á
ˣֻʮƷʯԲԡ˳һ£ԭԵ˾ͶһֱܶǷСǾʵݡúԸι
СֻɸǰõưľŷŵСֽϡ֨֨£λƵطɡ
Щˡӣ춼˵ظˡʦҲӳۣʦֵ˵ġ
ڴͷβһ飬ǰΪ˿·βΪ˺ıײϡԴСֽ˫ַס˼ľͷֹǵȥ
Щ治ᣬһټţ֣Ҫزˣȵɽ˵ɡ
Ӻöгһæˡʱ˷ˣҲԵĶ
ǬȡһݸַŻȥݡ˰ݣǰݸţţҲöˡ
ҹʦŵ·ϣ˱ԽԽ١Сֽ¿ȥһƬΪ˿·ֻðСٵһЩ
ˣԴļǵһᲱԱһԲʯͷñȽص㣬ȻϵĻ治ҡӴ˴ƫգиؾ͵Ǹɽˡ
ɽڸǵ֦ûб䶯Ӧû⡣Сֽ۶ţʹɽܳ
Դж˻øţԡȻЩԾֻð̹۾ŭɹǵԼ
һŻתһһ괩һ£ŽҪֵӡʹڱԴ췢ҲţƺǳԶ
ȻԪɵΧ͵ϮԼȻǻĽҰ룬Ҳ׼Ԫɵ·οʦҲ̫ԶһȥĻڸò˶ʱ䡣
ԴҲ£ȼһŻӹȥ˵ºҹں棬ŰѽԾԾԵӡ˸Ҫѯʣ϶û⡣
⣡Դ췢ĻˣԽշҲˡǿĻͰʮһֵӣһֱԼ̡ܴˣôܲš
磬ʲôС۰Ѷˡഫһ
Դ۽һɨˡŴǰλһģһֽƶһ
ʲôܲˣﴫȥ˲Ųæ޴ӡãݹ᾵ļһﻹɶ¡
󣬿ԸصĶһľʹƷʧЧЧҪһʱ䡣ԭӦǴһʼͱˡ
ԴҲ˸ͬʱͨԼԸ۶ţɽ
ѧĻͼĻϵûжջ߶Ըķ˻Сʿ˵Ҳ֮ǰʿõĶԴƫƫõֻһƫˡ
ڿ̸ֵܣɫһͬʱ֡óһֻϵĽ߲Ϊ֮»˲ʿҲǳе¡
Դ˲伤˳ѥϵļαˡлֵܣһвż׷˫һγһʮΣһɫն
Ƕ˵־Сʮնɱǿٶȷɿ졣вʿٶһµļл֮󣬶ʮֽź޵
ˣ۶ţϮӦ˻ɽͷǸ׶εĶǡӭǵʮֽҪϳ塣
۶ţޣǿ׳ǿǳᡣرͷϵǸǣȫʵĵطһķɽն
ס֡һԴ췢ģһ˵ĿС
εӲʮֽϣɢλʹʿΪȻ˲¡һʹ൱ʱ൱׼ȷ
Сֵܱ˾ڸԴкλˣǰѱ۶ţͺʿ
ֵܽ裬ܻĵλʹˡû֣֪ǲڶԷŲΪ
ĸκˣո˵ͺ˴󷽷۶ţȥʹֵܡ
ԭϸ簡ղŶлˡԴҲţ󷽷ӭˡȻԼ͵ϮֵܣҲڳһֵӡ
˪ڵҹʥ¹⡣Χ¶Ѹٽͣ˽һ㶡
Ϭ˪ɫһʱ䣬Ѿɱֵܽǰ˴æʮֽƲ㱻̴ƲŴ̴λĳֽߡ
顱۶ţһײ˵ϣһû˳ն
һз̫죬ղͺͷ˳æԴ׽һţٲȻһѵӡ汾ӦǶ˺ܽٲƵֵܡ
ֵеĴؿڱһѾ͸͸ˡԴʳָָͺͷˡ
ᣬСֵл˵һ˵һߺˣʱ׼ǿֲ˪ɫ
ڣλʹˣҲûŪԴǵǴųġʿҲû齣һλĲòСӦ
ǵ˪ɫĽʱֻоһ·뺮̶֮Сʮֽ͸ƲƵģûκ赲ãһ
ԴʳָٳûзڶԷˣҪҵʵʱٳ֡˵һδܹ
ʲô᣿ϸ˵ղΪű˿ųõЦݣ͸˵ĻƵġֵָ˿̶ָλֽꡣ


41 ı
϶㰭¸ղѾɹˡֽܻԹͺ˸ղ谭͵Ϯʮն
Դ˵ЦģָҲָ˳ֽꡣòԼĺ飬ǲ
Ϊ˾ҵţǧᡣ³ֽʱ͸öԸˡ
ֽҲ֪Ǹᣬֻôˡ˵ЩʲôһŪǰͬĵˡ
񣬴ԴƽʱûûΣĵʱԽתĹ죬ʱץĺ׼һֱɱ˹ȥȴǻ˷ϡ
ֽҲǹСĵģڽʱ򰵰һƷԴ֪˴ʱѾˡ
ƷȻϬĽȻҲסˡǳֽıռ̫ңó
ϧסȴס⡣ʶУһ۵ͷҽУڵϷѪҲ
ͺͷˣûԥʩչֳƷ꣬ȻҲû⡣ӲվԭˣжƷ
˼ʮ˹Ȼ򵥣ѸݣԴ켸׽㲶׽Ӱ˿ҲˡղŵνѾһٷһνҪ۵̱ڵˡһһУҪΪ׸
ʮһָռ˵ĵ͵ˡÿתλ̶ȣ֮ǰĻ⵶
ˣԴƾֳˡŻ֣˿ƶλá
䡱ǲҲȱ׼ҪǿÿʮĲΧͺһŲء
˵ҲܹҲ÷μתһܣͬʱ쵶סǰŻȻֻ·ڣͷͺȴûܶˡʩչȻɱǲ֮ơ
ͨղһ̽ѾȻһ󣬵ֻҪĺҪڹ۲֣ܻڵԭ֮һ
ɱӣԶر۶ţܵǬȻѾˣҪһݡʩչ־ٵɱ
Ȼܶ࣬ԴҲվŰӳŻҲסһţʱ׼֡湻ģȻ㵽λ̱ĳֽȻʶܴʱʧȥսмֻڿš
Ѿ˶Էлһδӣ㵽ֺ棬Ȼ㵽棬ҲһáϣŻ˳ЩԼжϣǶõطԣܻᱻŻУҲҪѲƤ
ҽУȻһ
ԴӳţͨĻһ˳ḻľ鳢ԣҲĳʶϡҲףƷôֽһ㲻Ҫһ
սоʤܵкܶ࣬ʱԴ첢ûоҲûˣӦòһܡ˼лĻӦҲô
Ҳ࿴ˣ˵ǲˡһȥֵܹȻżɱ١
ȴϱ۶ţӢ£ȻҪӲʮնԭնԴĵͷն˽
ûзҲ쳣ֵܽʱԴҶ͵ϮһҪն㷢쳣ûţӢ»⵶лҲ̫Ӧ
˪ԴԤϡԭֵһ£ûܣܽɽͲˡһɱһˣı档
ָָֽ꣬ĶԴ۲쵽һԣӹȻԼˡ˿Ѿ춨˱ʤĻ֮Ĺȫ֮ˡ
۶ţǰȥ׶εţǹ˹ϵʬ壬ȷˣֵ߶ܵԴǰ
ţģȻԼСġһؿ˴󶴣յĽڣⶼġ
Դſţϣһսŵ񾭷˿ƣţĽɽ
ĶҲʰһһţſšĸͷˣԴһʶĿ¡
ϸĻŽ飬Լôϵģ￪ʼϵġǸΪţ꿪ʼҵ
ԣƺֲԣʱţǼѾˣô֪϶ܰţκá
ֵܼ⣬ǱȻ֪ţƵ顣ֻаٲի֪ôĵӦòΪһǮˡǾڵɽȡţʱǾѾ֪ˡ
ʱѶڶˣڱȽϿλáڶڱ͵ϮǱȽΣաǵʱܻûҲûáԼڶ뿪󣬲˾иٵģŵġ
ͱȽϺΪλ뵽Ȳþ󣬶Ҳúú޿֣·֪Լֻó
Դһ˼ĲࡣȻ͸¶ϢһԤıķ˾Լʶˡ


42 
ƽһЩԴɽ⡣ľɢڶڻûüսȥûСҪգǾǶԷǬ
ǬǬʵȻûըǬܷŽһǬֻϵϡѽһѵӽԼǬ
ľһһİ̫鷳ţıʵݰȥܣԷŸණ
ɽȶº˶ڡԴǬʼƷǬޣҪԼܲݡ
ҪûԼĽǰ˱ɱˣҲƷǲġǬֻҪ֣ȥԷĽֹĶͶˡ
λͺΪߣȴǬֻһ˿͸ƾͱƵˡһķ˽ȥϳһѶ
üһǹԣģʿˡ廨ŵķʮԴ췭һ£ҵĵǱ
һͬһķһƷһʹúͻʧǽϢ棬ԷʹáѶȱȽϴۼȻҲ͸ߡ
˰ѧĹõԼѪȥɰɣԴ治ԸԼѪǲѪѧҪĶġ
ҪԼһ㣬˺Ĵָ⣬һѪϡȻһĶ֪صĹϢ
ٱ䡷ֹϬȻһ׵ԴԴģֻ㲿ֵĹ滹ϢĿǰʾ
ֲʿûˣ϶ѧĶȻ䵽ԴɱߣҲ˼ҵġ
ķûʲôرģһַе˼ֳȻ׵书ؼ֮ࡣⶫе˼ˣĿŪȥˡ
յǬԴ쿪ʼŪЩƿƿ޹޵ġûɶõĵҩȱǡ
໨СƿⲻʢԪƿˣϽ򿪿ҲԣֻԪ档
СƿͲÿˣֱӻǬСƿûô򿪿ǳɫĵҩһֻлƶСϸΪװǻƶǡһɲҩζӦǺö
ƿӡɫ֡᪻ơԭ᪻ƵһֱȽҩЧõĵҩԴֻ˵⻹ͷһμ
ƿô£ƿôƿڻͦ󡣴һţޣһȳ˱ǶʲôҲǸӵСںɫ͸ѪҺʱ䳤ˣɺࡣҩ滹ЩףرĶġƿôһͦ
ʲôƿûдɴˣܶණ˵ֵҩͦصģӦ֪ġԴϸĻ룬һһ
ħһ˲ΪĵҩŲʿô˵ҩһʱʿԿҩЧἫҪһµʱָܻ屾Щʿ˴˵ܵ
ʿȻֶղûзáǱˣǰʮһķ֣Ҳֵ̫ʱ䡣
̫£ⶫ̫ˡúúղأϽװⶫֳɹؼʱ̿Աλʿ̫ԼˡЩŷħ˭ʤ˭˵
ôҲûзҲǣͷ޵ġַ˷ϵĶ
衭۶ţֻ۾е̹ӵ
ȥͨԼԴѾ֪ţжⶫˣӸ
ʿǰţԡţǲʱӦûųԡʿҲͲιˡ
۶ţ˵ǺҳϣֻϺԼˡԴ춷ǰˣһ
ףţôоݹɱ壬ͱ÷˼֡
ųԡԴһ˰ѽ޵óһӸ۶ţ
ţֻˣ˿̫ˡǰֻܳԳϲݣżԵλˣȻĸ
ʿǬƷҲûɶöԴǬ˽ƣѶȫ˵ϡ
˾Ȼһ鶼û£ôɡԪæƿӴŪԪԳһˡ
ʿӦǸʱģΪǬкüٵĵƷʯƷʯ˵ǬȻһʯûţʮƷʯҲ֪ȥ
ΪʯɱҵİɣӦòǣһСʿɶöӦŵ棬աԴа롣


43 ľԴ
ͺʿǬԴѶȫڵһﻹкܶ฻Ŀռ䡣ľһӽȥҲû
ºˣôôصľӵˡҪҪű۶ţһɻʦţһɹģɿҪҹܵ
תһţɶʱô׳ˡһ¶ǣ۶ţԴһȦţǶ˶˰ǹӪġֲ޵Ļ˵һγһ͹ˣܽסţǰһˣϵķɿ졣
ˣûһǧҲ糬˰˰ٽˡټԴСֽǱָˡ
ֻίԼڶһҹˡԴţͷο
۶ţð⣬ҡͷ˴Ϣܵúܿ죬ϡ
ţȷʵܵĲɻ޷ϷɵСֽȡҹǧҲʱǧɽ·ܶϰӵǺƵġ
ɽʦŻһ·̣ǳСֽշɸʡʱ䡣ٺ˱۶ţ췭ϴڿնһ·Ԫɷȥ
ŷеĹ򣬴ָԴǱʶҾݽ
ˣ˯ÿɺãЦôڣһû¶
ˣԼٳǲܵġݽô᲻֪ʲô޷Ԫһһ˵һ㡣
ٱԴԼѧģʶģַͨ
ҪɶãԺ﷭ȥġΪԪÿ춼ĥˣͲС
ݽֲУԴӿɲˡ
ǲǷǵĥˣܹǲҪٱţײ¶ûϵԴ컹ǲģĺôԿġҪΪԼԵˡ
⻹һ飬ѧٱǾǻܿĺҪǰڹԲߵΪܿݽ취డԪҲѧģҲа취̻ᡣ
ϹĥˣܽҲ㡣ڵʶǿȣ㶼ûѧᡣ̰ãоȰѽᵽ㡣ݽһ仰ŹԴʹ
ǰȡʤ׻ǽһĽôȻǵǿĺܡ
ͨ㣬ԴҲͲٴžݽϢˡԾ˳ʶȴʮһΣʮνնĵѾˣϴ֮ԶһΪΪˣʶǿҪĥٴΣҲ֪ʮһΡ
ɵϣҹҲ½½˸·һλͬɹٶȿֻܿɽβһƮݡ
ƣǾӢӾǸϡǻ಻ʶҲڴк֮ġղԴ챻ϮʱҲ֪ȥĶˡ
һ·»صԺѾ˰æιˡԯʦõԽǷԽ󰡣֪ôˡ
ҴҳԹ˸һҪɣǾԶι豸ԺͲ鷳ԯʦˣЧÿԸҲһ
һ²ϣȷʼָɡɳԱͨɳǿˣһͺأһСͰܽ⡣
ԲﲻͣܶһתСײϵСͰɳɳԽԽ࣬ͰԽԽء
СͰԽԽأľһͷĳľƶ⿿ȵͰɳˣľðʳƳȥ䵽ʳʱͰһɳȥͰСֿʼһһµĴͶͰС
豸ԭܼ򵥣Դûö೤ʱˡܶطӣЩֲڡþУȴպšʱˣϸһ
һͿʼܣܵÿֱܵ°ҹϢֱΪι˷ðιҹιһΡϢˣ׶Ҳֹͣתˡ
ιˮһ׶ͼ򵥵ĶˡŪ˸ˮĴͰڸһλáһСףˮԼͨˮˡˮ˵ʱ򣬸ľƮһ˻ӣС׶ϡȻˮˮˮλ½Ư³Ӿͻ򿪣ˮȻ˳
ڶ糿ֵٴʱΰιҵֿʼµƪ¡Լ豸ǱȽġԺ쵣ιʳˣиʱ׬ʯΪˡ
һֻ͸ԯʦúˡԴ˸磬ΪҪȥᡣԺӣд˸ֽԣʹҴҵĳˡ


44 
̫ոո߹˵ƽߣɫĹСֽϡһˣɫβɫѥӣɫסرǺɫĶñһƬɴס
Դ죬Ÿ׼ǿķװ˵ܽ׻ᶼǺʣװһӦõġ
յڱ۶ţܳӭӣƾԼǿĸӦԴôҲϵó
ţԲסˣֵԼšԴҪȥμᣬֻôţ㡣
۶ţһЩԵģϧûˡһһԯ棬͸˼޲С
Ҫ޴ˣȻ˵ʤڷ㡣ỹ֪ҪǮʯôðʲôۡ
ٴ¥ſڣɿڸһλŮ޸ǵӣȻһϤ
Դֵܣͦ簡Ҫɶ˸Ƿƺ˯һ㡣Ƴһ£һ
ͷһβμӽ׻ᣬ΢׼һ¡ŹԴе˼ѵ·ô֡
ſڼλŮ޵֪ˣ·治һиԡ֪ǲǼ۵ģɴ¡
ĵصʵԶԪгһطͦأ
Ժеһͨ񷿣ſվλˣɶ⡣ôҰɣеûǹȻǿԺǱȽһ£˭Ұޡʾһƣһλһ£ͷȥˡ
ǹġԭ᳡ǰµĽṹǳĿǧˡװݻĸ̽ӳĶϸϷͼܷҹ飬һرĴճİ׹С̫һ㣬ӳ硣
ϯ̨һǳɫĴӣ֪ʲôġǰͼ֮Ҫɱϵһ㡣
֣Լ۶Դ۲һȦҲû۴
ޣԴֵжҪǸطתǶǽߣ֪ˡǽָָ
ǽߣô£ײǽ𣿼Ȼô˵ˣӦûԴһԼɴȷʹҴ۴ߡ
ӽǽڵʱͣסŲȻܹ̽ȥӦײ˰ɣӲͷƤ߿ǰһһΣǽһƬء
۷һλŮһɫȹһ˫ˮǣͦ磬һøСû뵽нйܼ۵ľȻλŮ֪ۼ۸᲻ᱻѹŮԽƯԴԽûףвĸԸװɡҿıۣᡣ
ӿжҪۣŮ΢Цᡣһ˫ַ
ȿȣ֪ǷԼۡԴʵҲûףϾǵƷ
˵ֵطƷҲֵòμϴݻƷ֣Դ˲ġ
Ůһ㶡ʲô״ʣı߽ϡƷֽϸŵͼģȻһ
עУ̽ſӣС죬ôСֵǰС΢죬֪ԼЩʧ̬ˡ
ľԹעĻټһ˵Ǽˣû
ԵȣҪʾһ¡ļ۸Ůжϲ֪Ҫ߼ۣҪͼۡ
ֻǷĹȸߣҲֵһʯһţҲĸʯļ۸񡣿һ𣬻ͬһŷֽϡܳһͲļôˡ
Ůؽǽϡһ׹Դ컹ûô¶ǵƾʧˡ
ŹԴͨɴĿףֱĿŮҲûôѷûˡ
ԵȣһͺáŮĲ˼ˣ΢ͷ͵
ޣżԴ컹ֱĿţŲ
ʵŮŹԴˣ˵ʯɫҪˣ֮ԶŲš뿴ôٱ
ϧԴ춢˵طŮǽŵʱǰӱһ׹⣬̵ʶĲرܡ
תͷʱѾúõİϡϧˣûôˡһģʮƷʯ
ôһԴˣĻǸ˸ʮƷʯļ۸񡣻ĻĸƷʯһʮƷʯˡרȻֵǮûȥúоȥɣŹԴǾԲ̵á
Ӽ۸⣬𣿡ŮֶӣֱʯͲˣԭղֱߣ¿Ǯ
ֵʮƷʯֵأԴڴµľϲżó


45 
ʣˣԴܲͳݸŮʱһԥӡ˾ǲɶȲѵĿԡ
ƹ˵ܹſ֧ٵƷʯŮĻ˵ָʹһһʮ˵
ô£һʮƷʯôˣʮƷʯˣһоɶɹϵԺ͵ڰˡˣ۸ˣջŶһЩǡ
ҪһǸԼһŰɣʱáֶݹȥˣֳ˻
ԴԽתĶ죬еۣöҪһűãֻš
ƹ˵ˣοԸᵽİʯļۣϣ´ǡŮõĻ´ݵϢ
ǺðɡԴһΪѵӣʵַˡһϷͶ׬һٵƷʯˣþա
ǴڲչˡҲô߼۸չȥΪоļ
ĵƷҲʲôһżƷƷߵĶǰǷǳġ
İٵƷʯۺϳĸƷʯԴ촧ˣ˼ݡβײǽˣҡڵ˳ȥ
ż֣ԴŸλ˶á
һλ׷ߣۼȴһȾνɷǣΰ˼֮е˼ң˿ȴеһơ
ĵôģȻ˵ƽȣֱһֽΪ״ô֣ѵڷĵȶԣ
ֽôι״֮١ŹԴΪʡǮͰѼʣµı߽ˡɴʱں׷ߵޱȣԴҲ֪զ¶
ϵ̽ԽԽľľԹעĻȻȶ̶ֳȡƷ֮˵ôţ±֮ʱȶ˺̶ֳȡ
ѵ˻ģ̫ܣôС̥ͣ￪ʼҲ̶ֳȰģǾ̫˼ˡ
̽޹׷ֱӼһֵǣȻӣǷڸǰϡ˴յúܽϸĹ۲š
䡣ŰĻž޴ĳȴ岻һӡȥڲһƴײȴôҲ
ܺã׷߶⣬Ʒһ𣬾ȻƷ
λ˼ұʹˣȴһͯġ̲סóһ̽ȥָˡһˣԳ
ֱħһԽǸ㲻ףԽ̽һ򼸲˼ùˡ
۰ۻȥʯҲҲַôõˡ
ҪҪ˸Ǹˣͷڣ˼ҵͷһֱ˻ȥƻĹأȻỵ
ᣬÿζдıвһЩϡ䱦ÿʿ֮͡췽٣ǻкܶĵʿ¶ݣⲻ⡣
˻᲻أ׷ߴʱеڴˡ
Դ˼ݾ͵ҷһһ˸ǰмλáֵԼҲռһ
ߣҪʼˡҲԴ죬кȥ
ոƨɣﴫڴصֻ˷ֱ治Ǻδ
Ѱ˼˭
ǧʼ̼
תᲦδ顣
˼ü
̨ϿջһΣ֮϶һλ͸ԼԿŮһͷĺڷƮ°ķüһ˫ǳ£ɵǣСɵӣʩ֬۵ƬƬѩ㾧ӨļۣϸһȻ
ڳʿĶڰڵַˡѡλãΪ˿ŮİɡԴˣλѹ۲㡣
תͷһһ￿αϣŶȡⲿϣ°ͣζĿšʱʱĻӣ˭˵ŮģԴԵĲš
ֹһȺ޵ŮΪÿһλʿǰıӣһѾơ
ҹⱭϴߡôݣ˸ߵĴʿһĸ˼ٳۡ⽻һλˣΪ⾭֮Ҳ湻ߵġ
ʿϵŮÿһЦɫľÿ˴֮չʿǰ
ˡˡöʿˮʿö඼ƽʱֺļŮӷλʿˮǰߵˡ


46 
ԴһصĴ磬ȻλɫŮӵע⡣ﲨת˫߿
¿ɸŹԴ鷳ˣʿĿⶼرһλëĴ󺺡ӵɵԲͭƵġƲסԼҪˡ
ֵи˰ȻܱݺݺϣҪøİˣҺʹ˵귽ؿڣʹ״
ֵܿˣǵźñŤܻܲطԴܲЩ޵ļģرǼҰްˡʲôıǺЩ
ðɣȥɣϧôõλã뿪λԴȥ䣬߻󿴡
й󷽼䲻ȥƫƫܵǰŮˣⷽǹ˵˵˵һɵղŸԴ˵ʱֱӳƺֵܣûԴ־ǱⱩ¶ݡӰͷСֻȥˣϧôõǰλð
ߵǽߣóһȻԴҡڵ߽ȥˡ
ӽǿ治ԸɫɫˣǶȿȥһԶûϵʿ񶼲
ȾŮ¶Ѿƣղߵüûüơ
Դֵܸһĺȡٱơ
ȸΪԴҲͲˣһ°һȥ
»ԾˣѾôȵģӦϸϸƷؼǣƲơƻʿӲʿǿ׳ںȾƷ棬ȷҪ
ѾƣһӣȫľǷȾƵģҲȷ
ԴĲӣӺþ˲òࡣ
ŹԴ֪ô࣬;ζһȰ
ž˸ָǸ׼Ļɵָ
ϸŮֶѾƴӺŽƷͬʱձˡ
ľƴʱź֮һߡһֱ־ƵĹءΪˣ񿴵ԴġһڸɡپԼǳ
ŹԴ֪Ϊǳͣ͸˵ˡ˵ʲôƶǾơѾŹԴţɿ𾢶
֣һԴƣָɵһ
ԷƷô˼ȣӲͷƤʣµ֮ȫˡ
湻̼ģͷһôȡλԴֵǲ˰ʲô֮ðɣҲֲ̫ˡ
ԴҪ֪˿̵뷨϶ҪرˡССѾɶɿҲû󾢣ȻҲôˡĹİ׾ƣҪһȥ˭ſ¡
˵ģƾôˡԴƺһ飬˲ᴿӦ˶ż˶ĻӦôˡôõһ̻ŹԴúúĥĥ
žžžݺݺƻԴ˼·󣬵ȴĴýԶĹ
һ˶ľӱ̧𡣺𡣡סӵĺ첼һ򿪣¶һֻޡͨ죬ͷ綷ӱȱ۶ţҪȦģʨ߷ơŭŵĴ¶ɭ׵ݣײ
Ϊʨǽ֮һޡǻδֻʳ޷ѱָӵġһͨʿʶԱΪޡʨַǳײеҰޣŴһЩ⥵ϡѪһЩǡ
ʨѱзҲǿΪʹõģսҪȺܶ޶ǿǲѱ֮ױˡʿʨսҪһʶʶϵǸȦĸһСɵĹֻҪĸУʨ췴ֻʾʩô۵ȥò
Ⱥõ˵۸ˣȵ͵˵սǿҪսͷֲ̫ԣʿ˵ǸѡΨһ̲ߣܶ鶼Ҫ֪ô
ݺݺŮĽܣֿ˳ʨݵӣԴҲϲ
ⶫ˼ʵϧǲÿơԴĸȤΪܵ
׼ƷʯʼģÿμӼ۲õʮƷʯͼۣĥһԼĿڴð찡һô󣬴ǮҪ
ȿһƷɽ۸Ƕ٣о͵ȥˣ֮ǰѾû˰ɡ


47 
ĸƷʯλ֮ǰŭԴĴӵһۣһëӣͳʨмơ
ĸ롱һλȥʮֳ꣬˽żӼۡɫ԰ףˣɫɫɶ˶С
ƣԿɫɫˡǰǸλȻãҲǿŮô֡
ûټȾƣԴҲͲˡһѾƣƷžĻᣬĺȣǱһζ
ЩˣһӼһƷʯļ۸һڱصõӡ
롱һֻӼ۰Ʒʯһܵӡ
ӿɲһμӼ۰ʯ¶ļƷʯѾǷˣöˡӣȴ̧̧ۣȥ̫ˡ
һˣǾڹԴ졣ƷʯǾʮƷʯȫһҲûʯţƵİ˸ƷʯϷٳֵֽܵƷʯһҲʮﻹһЩ
֣ȥ۷ôߡԴ룬ȥӦòˡһƷǳʨӣĶǾƷһʵ̫ϧˡ
Сѣǽߡûȷ˵ͷ컨ϴ˺׷ߵ
һԴһԭ仹Ű
ԴֵĪ£󲻻ᱻ١ĹأһԴһ¡
ҲԣﱻţȻҲܲˡһ˴¼췽ҲüʱλĻ˿ǹżģһֱԴ죬Ȼˣǿ̧̧ۡ
β̽ˣǽ߹ˣǿŹԴ˼۷̧ȥǸŮǰȺ
ؼ࣬ʩ졣λݺݺٿλŮӣһֲһ˰ʯҲɡ
ӣλҪ𣿡ŮӵõĻ˵ķԸӵ
֪ʲôۡԴȡһݸŮ
εƷֽİĸġÿ֮䶼ɢҲصŮҲԶһЩ֪ʶٴγһ
ŶݸߵˣϧɴģϢӦûдصӣǺܿ϶ǲλϢ
ԵȡŮСǽϡ
׹ԺԴ컹û壬ʧġ׾ˣ֪ڵˡ͵ȵȿλĻܸʲô۰ɡ
һصķһλ׷Цôãû뷨֮Կ
˼Ҽֱַˣȥǰ󿴡Ҳ̽Ҳˡ
죬жƷʯһȫ׷ߴϢŮӣߴɡ
һƷʯһŵļ۸񣬲֪ӿ⡣ûֱͨӸۣŮӸԴ̸Ǯ
֮ǰֱӸʮƷʯļ۸񡣽һ̧ۣƷʯ൱ʮƷʯһšŮӵõָʾԳƷʯļۣƫƫȸһƷʯļۡ
ֱӸʮƷʯֱӸһƷʯ۸һȥŹԴĻʹ㣬ǶһҡӺ׷ߵڹݶʹⲻıˡ
ЩͰҪ˰ɡһλұõģɶ⡣Դ˼ΡľܾһƷʯ۸
һЩȷʵѺ󱲰ŵԪȻСɣʤа˱ӵҲһЩġѵ˵ĸӵܣֲ֮ǰһ¶Ԫơ
ôʵȻҪݣ¶Ͳ߼ˡĳӵܣǾͿˡ
ں¶ԪɵӵݣôһЩ鷳ôŵҲ㲻һӵܵݣȻǲ㱻֪
ôһĥŮоӻЩ֡Ȼƹ˵һҪ򵽣ٸ۰ɡ
֪ӣмšҪǶĻǿٸһЩҲ֪һĻ岻󡣡ŮݹҲһûС
ŵׯĴ硣ƫƫһ˫۾ŹǵŶԷһëͷСӣֶβǿԼ
ɴµԴ죬ƲƲ졣Сүһף㻹ۡ
һţʮƷʯˣȻˡһ¾Ͱһļ۸ᵽƷʯһšҲǶʮƷʯĵۣͦ
ⲻУ̫ˡŮеˣҲ̫ˡһӾͰѼ۸ģƹĶƷʯߡ
ֻܱʾźˡԴʼ磬һνӣҪֻء
ŸƷʯ߼ˡŮЩˣƹԸһɲܰˡ
˸ƷʯԴ첻żش𣬶ǰⲽԳһԾӡ
ʮƷʯӦ׷߿ɼˣôǮˣߴŮϽ
ӣϲˣƹĴӦʮƷʯļ۸ˡŮһ²ѹˡ
Ǿ̫лˣͷ᲻ԺǮɲԴ֪ȴô˵
ǲصģ̲ͬŮ̲סЦ˳һ࣬Ǻ
ǺðɣԴǡۡİҲ˳ȥԸԳõʮƷʯ


48 
ԴջûаȫԼһԱʱ֮衣
׷òһˡ̽һԣȻľԹעĻĸĽܵһԤʾǿ
СӵʲôˣѵϹŷʦģ˼Ҵ˿̸棬ʼĥ͸Դݡ
һӽ֮ǰǸŰĻ棬ƴس͸ӡ׼ĻߣҪͻƳһС
ֽ׷۷Ź⣬ǳ⡣ʣµټˣҪһúоһ
Դ촧ʯص˹䣬ʱʨѾˡ󺺽۸ᵽƷʯʱ򣬳ӾͲټˡʿûв뾺ģȨȻ䵽˴
һӣһͷ糤žϾ͸ʨܷ
ԴֵɶöңǮϱ֤㡣ԴʼʲôܸȤ
Сӣ˼⡣׷߲ģڶŹ䣬ϣ򵽼
˵ЦˣǵС⣬ѾˡԴ̯˫֣ʾûɶ˵Ķ
̨ĵڶƷԴע
ͭǹһм巨֮ͭƤǹЧܹǿʿ
ⶫļֻҪһƷʯ򲢲һһ󣬵һһƫŵĳΪգŹԴǿʵĶܸȤ
СӱɵɶãһͺǿʶĹҩҲԡͻȻԴ𣬼ʱֹԴľġ
Ҳԣм幦Ȼ֮ǿ׳ɻɶĵǺܺáҪսмĿˮ̫ࡣҪǱǵϬ˪׽һ׼Ҫ͸͸ġ
ֻԺ¶ˣȵȵȿûöʶķҲаΪʲôʯԽ׬ԽòǰʵûоôȱǮ
ԴڲҽʶȥնɱڹźúõأͻȻɫ԰亹ֱ˿϶ΪˡʶնȻˣҲһܵ˵ġ
ʲôԼʶȥ硣ռţײϵĽһһҪթʲôػر
ͭǹȽţƷʯļ۸ͱһλʿˣ˿ȥʿӦΪġ
޴½ȫޣ½ʿʿӶࡣżзͬ޵ȣҲΪʿķһǸػüҶƣʿѡ
е룬ֵˡŹԴȻͨ˵вˬʣľƣһȥ
Դֵܣɶöˣ۵İɡԴȻˡ
ڰй۲ĺ׷ߣʱҲΪλСѺˡ룬ŮǷ͹ȥһͰѾơ
һľʵͰѡõǰľͰɢƻ쵽һ𣬾͸ӵżһžƵĿء
ӶɳˣλԴֵܵɶͷôôӡĹͻҲûִղŵɶƹϰˡ
һͰԴ֮ȫȸһָԼ˱ӡ
֣ȸΪˡ˹ˣһɳˡҹⱭҹⱭȻƯʼղˬ
һﵽɶģһͱ۷һҲûۣμ۷ˡȺȵģרȾƵİɡţ׵ˡ
׷߿ԴȾƵӣٿǸ˵Ц
һͰѾȻˣֻҪ˼ҸˣһɶҪľ顣
¶֮Դ췢һ⡣ףôʶ΢ǿһЩĿ֡
ͬʱĿĵɣһȻ֪ƵĹЧ㵱һôǮѣΪ˸ɶ˿ŮΪܶȼƵľơ
еģǮҲ򲻵ԴֵܺһھƣԴ͵
ûŹԴľôǰǲȰײȣϣҪһһǮźá
ɡôõľܷŹ̤ЬٴȫѹһֱҲɶʶķԭѾôõĶ
û꣬ŹԴſͺȣڵƷ̨ˣûע⵽


49 ˰
˭˵Դ˿̺Сĺܡֱľ̾ע⡣
ڽ̨ϵƷȻһˣһĴˡ
ūףǲϵȦʶʨһĶԴѯʣ͸ܵ
˽ףղź̫󣬲Ǻ˵ĵطвƽȴڡҲˣʿȻҲбūʱ
еƫϵģһЩͼȥһĻϲɶ
˰ͨĻȪ·Կֻ˵ħܻǰļ䡣вѪƵޣҲнѩĴӿĪı
Դ첻˼Ŀūϵı˰ͼĿⱻЩұĻֱһ£ƿߡ
ԴֵܿҪɻūһŹԴС񣬾֪Ǹɻĺ֡
ҪôߵģЩ򵥵üƾУūͲˡʿΪūĿǰԴ컹ɲ
ҲãǸū֯㻹ǲӴΪֻͨʯԵ٣ֽҲ׼˰֯ĵϸλʶĺݡ
ʯôԴȻԴ˺ܸȤͦһֶ˵Ǻӵһ֡
ͳһĴָСʯͷ̣ģһֻӡʯͷᶯ˵ôСͷܸɶ
ƿеһʯȥ֮СʯͷѸٵıãգ۾ͱͨӴСŵôߣϸ첲Сȶġ
СаġָָͰ
ʯﵥͰһףȻʳָתˣȻʳָŵأ嵹ּתžͰֻˣ
ƺоݵĻӷ¾Ͱһĵ컨ϡצס컨壬˳ŷ߾Ȼ
ôСģǿɵĻԽԺĽš
öʯȷʵԴһʣСղˣĶģµķɡ֣ԭְá
֪˺ܹ򵽣Ե޵ƺûšԴҲԪг߻ˣֺöӦüŶԡ
ȻûȻ㲻֪޵ꡣֻ㣬š˵ŷװʯƿԴ졣
ʯܵԴȱߣһĵӡֺˣȻҪʯ顣
Դ쿴ʯƿһʯ顣ʯ죬ʵʵصţҲĶ
ιܿͻɴɵġɻʱʯͷСļ겻ιҲûֹԴιһʯ飬ιˡ
ᵽɣŹԴ뵽λ֡ǳԶʯʯİɣҲ̫ˡ֪ʯǮһƿʯĵطӦŶԡ
˾лˣپһԴҲûɶö͸ֻþƱʾл⡣
ӡб˰ūۼۿ治ͣһƷʯļ۸ɽ൱һƷʯһѻ̵ʯҲԣǿǻһˣһλΪ͵ʿ
˰֯ʿūҲзޡ޺ħޣҲӲǵūۡ
Ȼأڸغܶݵ㣬ҲԼġɱ֯ҪҪ㡣
˰ͬ֯ϵҲû֪ǵܲĳǷоݵ㣬Ҳ֪ýū˵ҲһסŬʿġ˰ڲԱͲ¶档ҲǼˣȫūʬ
˵ԴˣͨҲ˽˰ľֻһ£ǧͼ̽Լ˰顣˰۵ūҲ
˭Ҳ˵壬Щõūǲǻű˰һؿƣһ췴ˮԤϲʶȻ繫ϵЧƹߣܿ϶Ͳ⡣
Ը˰ص飬ԴҲͲٴµ˱Ѿƣһߺһ߿ᡣ
ĶŹԴȤ𡣵Ƿ٣ȻʮƷʯ˰ӡ
Ȼǹ汸һԴôãǱǸɽˮȥġʮƷʯ򵽵ҪǿĶࡣ
ֹ汸Ķ˵˾ǹƽƽ͹Ǹɽˮ֪ʲô֣֮Ȼкü˾ۡҲӵܰԴ첻̾
Ȼɶû򵽣׬˵ǮѺôѾƣ㲻ʯı죬ûȥ顣


50 ˳
̫ˣгϢȻ˸ݡķǽһԴ֪ĹôˡղصÿĶȻٿŮƷƷƣͽѴѵʯ˽ȥҳһŹ
ԼĥƤ̧ۣ׬Ʒʯ׬Ǯ·кܳһζҪ߰Զι豸Ժ󲻱Ϊ˷ˡڳʱкܶ׬ǮĵҪȥʵʩ
°볡ʱԴ쿪ʼĲɣȻĵƷɶûɶϵѾҲȵĲˣȥ˯һ
֣һ¾ȸˡԴǡ
Դֵܲ˰ǺðɣӺ߻˰šʱ·֪аš
ֻкǸţԴƿȥһСλȣһµķ䡣ż򵥵Σվһˡ
ãҪ뿪𣿡һλɫȹԲŮæǰѯʡ
ţͨʲôطԴǷ÷ɽŷɽġȻҲԪгΧڣǰûطҲڡ
ﴫֱͣӵ￿еһЩȷᱻ˸١ԲŮһλݹӵĴ磬֪ڿǰȫ⡣
ãǾ鷳ˡԴ˸·ƣȻŮߡ
һλȺһµķ䡣տյɶûУֻǵϻ˸âǡ
ӣҵǸâϾͿˣὫȫͳȥԲŮʾԴվȥ
ŹԴͷһʹָߵվԺһǿ𡣾͸о΢һκѾһ
Сߺ֪ɶطˡǵ̯СȼеĻͦܵطͦΡȥϻУҲױϳ
ԴѺɫժӽǬ˳ȡһʴİۡϣİۣĺɫסŶȫסˡαСˣʦĵطǰѼѥ·ϰȫһЩ
һûɶˣųСӣ˻ӵ֮С
۸๥ƷȫʿʿҲ˻Ǹ֣궼󡭡
ӦоУ˵áսáϷɵġܵġˮеģҪˡ
ЩϤߺоֻصʵСղ̻Ի͵Ĵҫۡ˵Ů˵Ѿƣرʧı˰ͼһŪԴԺģҪǳϤĵطΪԼһ硣
һһ
һƣһ˰ƷȫʮʯһѡһСߺر󣬸ǹ˵ƴ⡣
˼Ӧģǰûм̯ԴλɤСȤʮԪһôϤʽ
ʮƷʯһ󡣵Ҫ̯ϣȱȽһƷʯһƷʯһĶҲˡ
һ׼ĵƷۼҲһƷʯһţ۸ҲкܶòԴŻʵʱҲĹǺ
ڲͬˣʮƷʯһĶŹԭ˵˵ĺܡرǸմ˼ʮƷƷʯһĶٿЩõƷʯƼ۵ƷֱҪ̫ˡ
รӲеʮ־͸ԯʦã֮ǰ˼չˣ黹û
ϰ壬ӸܽܡԴ컹Ǻݣʯʶŷ˱仯ôҲǸС۵ӵ
λүɷСˣҿɲʲôϰ壬Ǹӻġ
һʯͷģ񵫲񡣳ԣһЧŮޣٺòѡ
ͦ⣬ӵŵ㼸¾ͽ˳
ˣԴʯһ̯λûн۵ˡҲ£ֱӸʮƷʯù
м˿⣬ԴȷʵеԵáⶫܻʶеô
ϧԼһˣܴȻҲһšʶкôĶŹ
ϰ壬ûֲʵ塢֮ġԴ
ֲʵĶȤûˣһյġ˵ʵִ߽ջʱһСŮġ
ϧˣԴʼ磬ʾϧʶаĶ治ҡҲ֪ɶʱ򻹻Ὺлʷְɡ
ǳҪҲһͷϵĲñͻȻðôһ仰


51 
ޣԴһ⻰ϷƵĶֻǲ̫Ը˵ԸⶼΪǮĲ
֪ϰԸʲô۳ۣŹԴսһЩʵ
Ҳǰӻͳӡһӣһָͷ
һƷʯԴ̽ҿ϶ǲۡ
λүҪǾùˣ͸ϱġЩ˼оԼҪۿܹˣǵλү
󲻹󡣾Ӳ͸ϱĶЩ˼ˡ˵Щ˼Դ컹ͳһƷʯ
ûϵģҴʯȥϱˡɲˣõ׬ǮôŹѾӵݸԴ죬ӹƷʯϽ
ӦúǸͬһֲϣʵظϸ塣֪ʲôմһԷ⵱áط˻ܹоһ˿˿⡣ԵЧȻҪǿ
λүҪ͸λİɣˡԴ죬Ϊ͸Ů޵ġһһŪ͸λġ
ŹԴžӣҪ͸˭Ϊǿ뾡һа취ǿʶһƷʯĶɾù󡣶ڵԴ˵һù
㾭̯ǰû㣬Ժô㣿ԴòôһλƷصСȻЩö
̶ص㣬ձʱϵҡóһԴ졣
һֻ벢̫ԶԸǣԪɽԼܱ߼ɵķΧ
Դպ˴˸Ҫ㴫ˡˣٴ¥ȥҵ
޵һ޴ŪһЩپûɶҪ¶ˡöеˣȥ
ԪгΨһһҰ̣𿴵治Ǻܻ𱬡¹ǵԱ򹤵ģǰڵ̷̯˳ԷĵԸԼӣڴ衣
λŮ޿ģֽк졣ŮʮͲСˣȻʿ˵Ͳˡɷξٳǣ־ҪΪһλʿԪɸ̫ǳʩչҳߣ
Ů޺һߵһ߾ӪҰ̡Ҫ׬Щʯɷ;ؼҵʱøһȥˣҲξٳǻ̵⵹ԽԽá
㣬һӣҪţġһ裬׾ջġ԰ӵģʹСλŮϰк㡣
ţӣǽӵƷ֡İӣڵ˰ӣڵֻͨҰӡ۸ʵݣгϺܶ˶Ըԡ
ٸյɷĹԽԽ⣬ҲԽԽ졣λŮϰӣֱȽϹࡣ
ٹҲֻǰӡȶԽֵ¥ĶǿǱ˲һǰ㡣
ڵİӣСԴһҧһڡ̧ۿˣ¥ߡ
һ˷ǳϤǿĶһе죬ϲ˭
˭Ǳӵɸ¥Ǹݻơ˵ԴϲɸЩͬҲϲ
ԴĹ򣬽ԣһòƵ˹һߺģҪİӣ׾ջĲ裬СӿеǮ
λ̨ԪгߵĹ͵ʵǮԼģǴӱ˶ġúǡ͵ķǮ
ɨԴȴһԪŵƣⶫ˲á
ԪɵϣͶʽӵĶһץסˣǿɾܵġ˼һ£ûҶ֡ССô࣬ûҪһԪɵðա
ţţӻ㡣Դ԰ӣǳԵͨ˵ġţĻͷһγԣ·ԡƷһȲ裬һڰӸо
ôóԣҪҪţˣҲţţ⡣
㣬һصĴߡԴһӣֵһذӣȻǰţҪġ
˳˰̣¥һ¥˳ûˣȥ¥ϵİˡ⿪ô׬Ǯ𣿾Ȼ¥ԴȡһǮҲԳԿ
Դ췭СֽҪȥɽұ۶ţģӦòᷢʲôɡСֽеĹ򣬽ʶ֮С
Ȼ׼ֱն˿ʹ̲סҽС


52 ˮ
һԴûзԿֱӱնʮΡ֮ǰֶһΣѾЧ治
ӾӴ˿˿⣬оһξָıȽϿ졣֮ǰնԺôʱ䡣
һƷʯֵ̫ˣ˵ûûԭʱҲ򵽺öؼҪ᲻ԡ
Ŵ̫·УӦǺȵġӾڣһû·ɸˬǡ
Сֽ֨֨µķţԴеǮˣɵ׻ûһΪϻƵȷʵи飬ҪĻûҵõƷɽԦˣ̫֮
ϳһһٵͣɫǳšȻҰɪ̵ķҲô࣬Ҳ۸񲻷ơļ۾ͼƷʯܿͱĵǧˡ
Դֻ۲׼۶ȻֵǮܷڶⶫһռˣ۸ͻ͵
Ϊ֮ΪӡƷƷǵŵģģ۸񶼻ȥܴһء
ֵǿű־ԵᲱλˣԴ쿪ʼΧ۲ûб˸١Ȼǰ죬Դϴα֮СĶˡ
۶ţڶˣͨԼԶԶľ͸Ӧ˵ĵ
޴һУţһ̹˽ȥⶫ淽㣬ִһֻţյȫûҪֱϵϣǬš
СֽʻԴóʺֽٻһһµļƻҪԺ޽һˮƽʱˮˣʵԶȡ
Ϊ˭ģˮԭҪԶι豸򵥡ǹȴҪĶ࣬ΪˮõʯͷճȶءҪǼɸߣ㹻ˮ
뵽ʯͷճԴʦûжԶһطͣɽʯдճ
ճð죬ʯڡ͵Сһʱóʯô󣬸ɽһġʯаҲȥ
˪ɭȻ⡣޴ʯ񶹸㣬г˷һ㽣õĳ뻯ʮʿҲյǡô֤пʯֲ̫顣ûʯͷǷΣҳͬһ
ʯͷʧȥ֧ϾҪ㵹Ǭһȫ˽е˵ĸоҪ͵й߰Ǭ޴ģһֻɻʯʿӦͷֵι̫ˡ
Դ쵨ϸĵطʯ±ȻĿӰ쵽ʯͷȡУȻʯһһþ̫ˡһȫкãȻʯͷ׹һǬ
ճֻʯˣΪûǬաǬɲǬֱûôճֱ
ӱݣǲСɻ൱Ҳ֪ƣһճҲ湻ˡ
صʦţԺֽˡԯһֽʾϲֻС
ϲͺãԴ쿴ԼƵԶι豸ǵЦˡʦһˣҲŪһס
»һƴĹҪǾǸˮʯͷЩʯﶼɡʯͷǽرҪ㹻벻©ˮҪԴ
ԱѰһĵطȻһεĵͼŪԲεģѶȽϴʯá
ȴǬﵹһճһЩ꣬áճر𣬲ͨˮġͨˮ񵹽ɳӣˮǷġ
ͲһˣһճϣϽϵһ𡣴˿̵ճĽϸԡ
źһʯȻȵͿһճԴʦţѵĿáת߽ʯѧôˡ
СһģǿǽļѧˣԴϲֱ°͵ĶҲѧȥ
ʯɻԴɶˡ˸γŶȶǽԭϿ첻ʱ򣬾ʹǬﵹһЩáԶֻ֣ҪűɶС
۲һԴ췢һ⡣СʯﲻǽĶһʯͷĨճƵҲͬСһҲհᰡǾͺðˡ
һ׹ߣٵ˼ʯٿʯȻѧҲٶȥľôɣԴ»šŶȣĥȥɶ˳ԡҪҪǰȵƣñҲãҲǮˡ
ˮݶôߵʱʯͻȻĴָСˤɰԴһϽסûˤǸ
һʯȥʯֱ˻ĺӡԭСһǶģ֮ǰճָôȷʵĲСʯɻҲֹİԴɴټһʯ飬СһԸ


53 
ʯ飬ʯеˡãɻСһãһ͵ôڷܣҲܻӭĹ͹
Ȳò˶þ͹ˣԴ쿪ʼڹˮĿơ
ĹȲͬ޵ιһ½ˮξ͹ˡؼڰպÿεļˮж೤ʱԶһΡҪһ̶ȣ̶Ƴˮ
ЩѲסԴ죬һ֮󣬺ܿÿεˮڱ˿̶֮˼ССĻءȻõĵɳ˼ɳ©ɳ©ɳʮı仯ɳ©仯һٽ㣬Զķת
ˮĻػɳ©ķת򿪣ʵʩһηˮȵһ̶ȵˮˣһɳ©ͽʼΪʮɳʱ
Դ쿴Ÿ߸ߴˮ൱⡣һƬƾۼĽԽԽԽԽû̫ʱͰˮˮˡ
󹦸ɣøϽ϶ˣھȥﴦѡһӡ
һӣѡײˡˡͲˡӡܲ²ˡˡСö֣ﴦԴ쿴ôһӣһʱ֪һˡοص˵֮󣬸ǵѡһ
ӣɽҩϸާˡҪһһЩԴĿǰõҲ࣬ǵĿǰҲ󣬾˼֡
һĸסŴסСǾԲ٣ѡ˶Ļƶڶ춹ԼƫһЩʳӡûֻ˼ֶӡ
һô࣬ŻʮƷʯȻ࣬ȴʮʯʮʯԴԸõҪӣһɹס
ЩгĻܹҲͻʮƷʯ໨ʮʯ׬һɹ׵㡣ôĻһͷһǧ񣬶ٽԻʮʯҲɹ׵㣬ʮͷĻʮ׵㡣
Դˣɹ׵ֲֳֻͨܵĻǹģѲ
ˡһļأԼԺϻʯ֡С̫ˣ־ϸҪ󡣲ͬӲַʽͬҲѧȥ
ٿ߸ߴˮֻҪֺ棬ͲҪԼֹˡԶԪɴûй顣
æһУ̫ʼɽˡ鲻Դϴһ»׼ǰȾȥ
ô죬˵ɡ컹ȥԯʦŪһŪԶι豸˳·ӹȥ뵽ҪȾˣԴ켱ͣ¶һơ
ߵԺſڣɿǰԺлܣצȭ˵ߡʵ롢Ͻáΰͳһ
һ˫ײٶ̫죬ѹı졣һʽɽͬʱǰŶأԺӶ¡¡ֱ졣
תɨһ͵ıӳˡǽϡ顣¡¡ɽˣ޴ԴĤۡ
ȭԴ쿴̫ˣ޵ưӦ˵޲ŶԡҪǿ󣬽ⷢӣʩչ֮ʱԵ£޼Ѱ
ղǰһȭй·ȻһƷײ͵ȭͬʿǸ򶷷ʿ治֪ôԪɵģʿݣŪ˸ŵڶϯλ
ԼҪֹ򣬻ɶȭžͰϴη˰ƽˡ˿Լϸ첲ϸȶˡúɣ֮·ǺܿģҪر츳ַƣһ˸¡
Դʦ˰ǰһȭ꣬ƶԴк
ʦֺȾȥɣϵ͡ŹԴţǮȾƻûġȾҪѲգԼ̫û˼
ã顣˵Ⱦǰû¹˭޵ư
һǰԺԼƬҪ󡣿ϧĲ綼ˣλ֦ҶʦҲԴ˳ʩ˸һ
ʦܿǰҵĴæˣЩ治Ūǰףֲһϲͨ
ⳡҵģʦܲ׼
Ķˣǰûʳʦ񣬾ֻʯˡǼģ˵ҲԴôĳ
ʦֿˣͷһ㣬֤Ӵ˲ùñȱǿԴ˵ȻԶȵˮˡ
ãȺȾȥǰҲ飬ǰͷ·ɿƹݳ


54 
ۣ
˳
ѽ
˺롱˻ȭȾƣһˬûע⵽˷ζըˡ
ԴƾʲôԴȣǻƨͬ͡ΪŵӣϽеزˣԼø籧Թš
ǰСӲ֪ʲôϴһԷȻûǮˡʱɿòŲ˷ԣԴڴԴȡò۵ĺ𣬾Ȼȭȣⲻǳ
ǣԴûɶ¡֪ǰʦʲôôȻ㡣ֵԺӱøû̫ƽˡ
ߴߴôɿĿֻһøǳͷʰԴ졣
ʦ֣ȰȳˡԴץһȵݸǰԼҲһڴڵĳ
ʱĿȣɫͣȫֱ͡һĨͷԡ
ĻˣһȾͶüķǮҲ̫ˡϧŶϯǰԱߣʱҲȥѰ¡
ԴǰˣԵһأȹһ̳Լ͵ģǰȸʯûϵˮһǰʦһϲ
ɣҾ˵䷹Եġһ϶зֿʱǰ˳·ڻϽһͣ׵ø
Դ˿̺ȵԺģ뵽ԶٷҲôޡڲ·ںǰԺ󣬾ҡҡλεԼլԺߡ
Դʦ֣æɶأͷԴڱϾʽˣһ۵ǵġǱݺݵصһۣҲֻӲͷƤǰ
λǣԴ˾ƣټֺһʼûϳС
ʦǹ˶£۵ǰǼġƤǹģνļҲϴ䷹ûɹǴΡ
ޣʲô¶𣿡ԴƤ˿ϳˣǸԼúܣʱɶ´ϵġ
þûˮˣԴʦְæɡһʹļ׵ӣװĻͦô¶
ɣˣǵ׼ʯŹԴˣ˾Ҳʯֲ죬Ǯ׸ǲܵġ
ʦ֣ǰס첲ߡ
Դ켱Ż˯ס˺ܷ˦һ¸첲˵˦
ѽˤڵϣˤòᡣ
ԴģҪΪŵӾͿ۸ˡʱ˳ץס۸˵С
ȶ˾ƣԴ˿ҲˣһȦסոûʹֲˤôšߣԸǶ
۸˾ߣҪս
֮ǽֹ˽ģǹս˿̿һ˵ʱѾˡһذףԴ˹ȥһҪ汻ͱϣ˵᲻ˡ
žһֻϸ޳֣ӡϡ˸򣬲ûԵ
ҲΪԸĲʦܣǲġ
㣡°ĹǺҲٲˡ¶ذףݺԴ졣СҲ湻ģһʿǿһҲһʱ䡣
۵һֻĶϣ۵ֱӹϺף׵ϴŴԴĴȻƵģȻϸ˵⣬⻹ͷһΡȭŴ򵽶ԷĸоȻ÷ˬ
ջԼϸȣתˡ䲻ĺҲతһӣԴǰ˼վȡͷ˰Ѷ̽վں档óԾƺһȻûȥ
ŹԴеˣȻ׶ԼǱûжһѰ£Ȼ͵ϮԼǼɫȻҪһһ֮²ųȴּʱסˡ
֮ڲ׼ɱˣᱻõġԴһŹ棬ͬԶҪĵط
ֻǻԴһɸĲƷɫĴ˳ȥ
ʲôԼסʱѾɫȥ˫Ⱥ͸첲סŰקڵءøƵģʵʵġ
˭ҵģߵǰһšСӾȻذͱԴе벻ͨѵΪԯʦþͶô
б°ҷſҵܵܡͦõܣϧԼҲֻܸƵ䶯߲ʿʦܸڵϣǶˡ
顱Դ߹ȥݺݵһţý˸ᡣ
ס֣
һԴԵĵϣתһȻϯԼξˡӸղ͵ϮסͿʼ˿ˡû뵽ϯˣҪִ󰡡


55 ӲΣǽ
ճΪʽӾ£ҲǷͬ⡣Լξޱ飬鵭ĮǸ߸ϵӣڸϵ˵һ㡣
ⶼɶ£ԴЩˡƨ飬ֵϷ͵ϮģϯӵĶˡ
ŹԴóԼξʦֵĽôõʯ·涼նˡ
ղǵˣѾԪˮƽûнĽɱҲô£һʱնԼİʮһ֡Ҫģ˭ʤ˭һ˵һִˣڵĳ϶ֵġ
ֹͬżÿɶĹ涨ͬÿɶŷԭڶࡣгݺĬҪԭ֮һԪɾٵˣԽǴڲԽҡ
һҪǿûоաΪԼǿʤʶżСĦλУڱס൱̶ϣȡĬ̬ȡÿӷסլﶼͬͬΪǻʱȡ
ε˵׷ԯֻǸĻҩһ⣬һơǰֵҪˣرŻô꣬Ȼһ½ӣ̲סˡ
Լξ֣һΪĸ࣬һԭΪԴǰߵ̫һ½ĵӣϯƨȻϯһⲻǿλϯ˻úýѵһӡ
Լξʵǰ˿ѾصڴϺ˯֪ԴΪ˱ϯӸˡ
Դ쾹ȻԼξĻھĽǰȴѸپ£һ״
ʮ㣬ôʱϯӣô׶ԸġܵǵƣŹԴҲ
֮ǰСˣܹѹŵӵ˹Ȼ򵥡һҪնʮһҲøնһ롣ȻôݵУѵҪɱ˲ɡ·ϣ˸ָ־Դ׼ʱ
ǧһ֮ʣմһŭȣס֡
һλû÷ɽųȴָһһ޴ֱӺԼξ۵֮ϡ
¡¡ըڶ𣬺ײӰҵıըˣúܶΧ۵ŵӶֱˡЩýϽΪֱֲˤڵء
ˤ˸Ľų죬ȷʵû˸ҷ𣬻ùĺһʦ塱
ڻײ֮ʱԴѸټѥϵļμ˶㿪˳һʮʿ֮ĶлҪ¡
ǸսڲõĺҲ֮ǰŵڶϯӵߡеĻϵߣűԼξû뵽ȴͻƵ硣
պģʲô˼ԼξԺгɼһֱԼˣȻܵȥˣʦ塣
ԪɵԼξųưԹˣ˲º
ϵʿȷʵô㣬ص㣺һҪ޽Ҫֲǻĺóô˵ҲǾʿᱻһʿŵ
ǰ֪ʦôġһ仰ʹԼξʹ
ǰ˾͸ɽһأһԼһصˣͻȻԼǰǰӻʦܣʦ塣ԼξΪ鶼ˣƫƫֱ
˵ʦҲԪеλϺ⣬źһЩ¶̫ϳϣλϵȨˡǿԼξʻӵ֡
ŵǣǶǼ̫ϳϵĳʣµĺʵӣҲԼξǼˡƫƫǻȻȴʺϱŵĹ
Լξ˴ϵĵӣøŰ衣ں˾ʿԼʦȨƶһ
һոնֱһˡԼξģҲʲô֮ͬˣ߶ɽ׼ѷȡʤ
ɽǺöǴ͸ġȻԼξڵΪУѷɽƷʱȺǰѻҪߡ
󵨣ٲ־ĪҲʦӡ˵׺ǹ˼ϣһλΪʦݣѵһĵӣͲҪô¡
ͼ·ɽȻ죬һҪɽ֮УϵϷɽĹȻԪն˪׽ôҲС
պҼס¶ꡣԼξվˣֻͨϵƾԪƿԶԿһǿǶϵֺϷȻ֣Ҳֻȱ֮â
תǸԴӣﻹټֻеϵֵܣѽѽֱۡ
ӲΣǽ֮£ִˣԴɲɵĴһԼξĲ˳ģѻԼϿ鷳ˡ
ŹԴ˲ע⣬Ǹר˵ı룬һΣžʩչѸȥںʦǱߣֻøȥл


56 չ
ô£Եĸֵܵ鷳ȥڶϣǰѾ˵ֵ÷з¡
ǰʦ֣ԼᴦġԴԾܾɶ¶ñ˰ҪԼ
ãԴֵܵСӿ治ҲȥŪֻæѵѵǰȴԼĺףֻˮʯĹǺ
ʯͼˣеʿᵱ棬һЩͷˣӼ鴿Ϊ֡СһԵʯ鲻Ǳ˻һ㶼ǮʿǿˮЩֻû˻ôȥɡ
Դֻʯﲻͬ𹤽ǽһϸǰǻҪ޽ˮǵø޳ɡò˼죬͵Լˡ
Դֵܣ۽ȥ¥԰ɡҲзǽһǰˮɣˣǽĴ鷳
ʦ֣ȥԯʦҲһԴһ߸ˮ꣬һ߻ش
ԣһȥ˵ԯ޽ˮǰ
æ緹ûԣΪ˼깤Դʯһͬ졣ԯǰˣֻǴ۵С۸ɿŲ岻֡ϴʯͷ飬ҲòæԴǬһֻʯͷʹãҪӵá
λ޵ע£һһֻݵʯһΰ󹤳̡һ๦Զˮˣ˵Ƕ๦ܣΪܹȣܹˮˮ
ܾʢ룬Դæ뿪ȥɶһȻûжٹ׵㣬ﻹЩʯһЩٹȵ˼ƿԪҴһصլԺʼ
չأһγµıչءڵʿٳʱչأԴαչأһΪ˼ٳͻ鷳ﶷ飬˷̫ľһˣǾ͸ˡ
һҪĿģǾǸϽΪΪһɱ׼ÿ쵽ʶܽնɱǱزٵĹΡԴ콥ϲָоʶʹ࣬Ǿʵıǿ
ŽգլԺŵĽơżǰԺι豸װϣˮ꣬ʱȫںԺ
ӹ˴£ԪڶˡһʮεĽնɱûʮ˵ڶ㽣˽󣬶һµͬʱնڣϮͬķҲһɱǿ
֮ǰԼξʩչڶ㽣ʱ򣬲ûΪڽĲ̡ӰԴ컹ûѧᣬΪڵ֧һӰᡣ
˿̵ڳ߲㣬һټʱʱķõҩо˵߲ƾ֤˿һͻƵʱ
ٵˣҪȽҪ۵۷ҪʱͳΪƿʱƫƫҪС
ΪθɶϲʺõĵӣΪǲ죬ҳƿʱԼ򵥡
ҵǣԴֻٵĿ˵ǣ׬ʯͷԣĵҩ㡣
ԪһźõսȴΪķԪΪֻҪһͿԪʵֵʿ롣
ˮˮ鹦ǱԪõѡ񣬷ǳʺˮʿȶΪ߻ħȻƿĹؼʱ̣ԴʹõĲˮ鹦ڻĹʱѧתС취ŷڵֻġû뵽ôõЧ
ƷԪȥѾԴĿǰܹܵҩǳҩͻгűΣա
ȵҩѸӿ֫ٺڵԽԽ࣬оͿҪѵűˡԵϡСáϹǡᡢͻȪн
⻹꣬ϳ塣ȴһϰ赲ų岻ȥĳײԴ;죬Ҫըһ㡣
ѹĿӶһھС
һ£ûκηһٳ˹ȥ԰ٻ㴫һһֱ֮У泩ڴﵽ߲㡣
СӣȻͨ˰ٻ㣬Ժ·ߺܶࡣղŹؼʱ򲻳æԴȥ˳˵
˵Щûõģһǧնѧὣ𣿡Դĵ⣬ԪǾʿſѧĶȻ֮ǰݽ˵ѧᣬɡ
İɣ֤ѧᡣܲúãͿıˡ
˷˯ȥˡ


57 
չصʵ࣬þûȵˣҲûԵһڡٹȵʡʱʡûôˣһӿҩζԴȴڳأ¶ĲԪԺӡ
ڼǰԯ涼ҹĶǽյĴšϰԴһҲûԸǶףҪ¿๦ˡ
ֹһ£ÿһٹȵҪˡǽ˵㣬ҲΪ˲㣬Ĳ˳ˡ
̫ˣ⽫ﶼ쵭ˣгԵˡ
Ҫûô죬лƶлɶʯͷ˸򵥵ʹͲۣѹե˼ﻨš
걬һ㡣Ȼû˿䣬ԴҲǳԵĽζ˽ӽµĵҩʱܳϲˣһ»ĸо
ĻƹϣøС۰ϸժֱԡûǮժԣǽһ񫡣
ϧճûнӡ˳ҲܺˣԴڴԼСԺڷǵתתժЩóԵġ
ȴҸӣά£ӭԪĳɹ
Ľ㱾źܶڵʦҲáõЩҲԴѧľ
΢һԣԴΪε֮͡ǰ˲ֻһأʮˣ
ԴѾڰ˲ڵΪˣչصġϧĵҩˣһ̫ˣԼԸĲˣҲһֱﲻܡ
߳ԺӴţһ˵ĸоһ飬ȻǰˡˡԼԵһ֣ȫʦ
ˮİʱ࣬Ƕˮ˵ȻǴճɵҪ󡣶Ҳյͼʦš
ȥгȻܶЩʯԴ쿼ǹȿ׬ɹףֿȡ
⼸µıչУԴͨĺܶ顣ȻҲмѣҲչϵҪĻҪãҪôʵΪȺҪôɶرı˲ò㡣
ԼĻĹҪпᰡʦҲұ֤ٷְٰȫŸǴΣ
ж־ķһӴԪɵ¡֮󣬱˵½ˣɽͷûȥ
ĻѾͷǧˡˡʳɶ˵Ǭװ˴ȥСһͷͷĴѵҪųȥ
һӣͷһǧĴһ·̨ףȥ񣬾ѾˡοһԴгȥԭΪʳ޵г۱Ƚϴ󣬱Ȼɹ׺㡣ҲȷʵҪǮɹһЩҩͲϡ
۶ţ⼸µǻָ񡣲ͻиǧҲӦò⡣
ǻǻģܵһ档ƫƫ㲻ʽޣû޴
һҪҸоæѡȻǰʦˡ
ʦ֣п𣿡һԺſڣǰʦôȭչ
Դֵܣɳˡޣ˲ˡСаǱǸԵļһŵİɡ¶˵ƽǰ֣ռ͵٩Դӡ
Դ챻˵е㲻˼ͷʦ˵ЦˣⲻȻиµæ
˵˭ǰǴ̳ӴСȭͷ˵նģһȲҪ˵
ҪԺ̫ˣܲܰæŪȥǲҪг
Դλ׳ı̬ʦ֣ΡȾƾܣŹưĹǺҪΪԯ棬Źط
⻹˵ǰ·˵Դǰ·ǰԼǰ档
ԺֻץһǰһֻȾܡԴ켱æ׷ϣ׷ŷΧʱǰѾɽˡ
Сע׷ϡͼһ׶׳һֻһǧĻֻһǧټǰأõֱ졣
ǴѾӴȣܣԴʻСֽŲǿϡ⻹ûüз֮ļٷ䣬Ҳûʩչκȫƾ
˿ĵطǰſ˫ۣ첲쿪һٰʮȡһҪӣܵĸӻˡԴں棬ֻðСֽһЩΪǰʦֽ´̳̫ˡ
ȿȣ޿Ҫôġ
ԴֿʼпʿͣҲƣǷѡʿ˾ھͿԼԦɽˣʿ˴Ҳɵķɡ
ǰôеΪԼʻСֽרŵķֱܴ
һϷɣһ׳ڵܣֻڸ첲ϵĴǾһ𣬱˽г


58 м
̳𶯣ǰܵǽһҰϸ۲֣ᷢ˫ƽ֮ʣֻûܵκεտʼʱܶٶȿ죬ŵֱСûɶ¶Ժ˯ˡ
Ȼʵݵʳޣƽֻ³ԡ˯ͳ⡣ֱſ񱼵£Ȼ˺ࡣ
ǸӣȻ֪ۡԴŬСֽں׷Ϊֳ˲ȻϿ񱼵ǰֽ뷨ǿһŹԴµ뷨һҪʼмˣеֽҲǲƷһ֡
뵽̵ʯʱоˬǾԴСֽٴμ٣ǰĴҲõĸ
̳ϯʲôȺһɧϽɢӽԪг˿ʼԶԶľͼ֮£һָߴĹٱﳤĺÿȻͷһЩΪ͵ˣʼЩš
ԭ˰ˡһλ׵ڵϵС꣬ƨϵĻҡͷϵʽñ»ع󡣽гΧǰʼ٣̳ˣſԭǸ׳С첲Ϲֻ
չſλ˵׳ƣһĻֱ졣
롱֪岻֣ǵкһ¡
ʦˡԴҲˣСֽǰһ꣬ǻˡ
ϰȻϵλˣ̲ŷһʯˡΪӣѾʽˡ
ֻǧٽȥʦҪ۵ǧǧٽԴ׬˶ʮƷʯ
ʦܣȥ¥ϴΰǰ޽ˮʱ뵽¥ܷͣŹαʾлĻᡣ
ô˼һûилʦֵİæԴ֪¥Ѻܸߣ˼ô˼ͣԼĻʯ
ɶʦֻеġǰȻʦͣļǰͷ·
ԴҲٽ飬һ¥ߣ·ɸʱͣס˽Ųʦȹȥҽȥһͺá
ȷʵвٶҪмֽԼõķʣҪſյм׼ԽԽá
ãȹȥҪϽǰҪԴһ뿪ȥ¥
ԴûϽɸ󣬶תȥбꡣһҪۣ˳Ǯա
һÿλɽӵϰ壬űϰһһĺ棬ϧˮƽһ㣬ȲԴķߣӦָ񱾺úˡ
ŹԴȻᵱ˵ƣϾǱƷ顷ﵽҲʦ
ȿȣԴЩΡĥԼΪɶٻʦ֣߹ȵͱӿˣ˰
ǰԴӣٻԻĻȥһҹѧˡڶһ磬Ȼܻǻĸٻʦоųɾƣһξ˺öš
ԴĬĬͳһ׼ֵڱչڼӡƵġлշƷ֣ȫǸ߹ȵķ
鷳ϰæ֪мص򡣡λΣȿڡ
°ɣУұߵڶͷԼȥáŰ°͵ĺӣһӡ
ԴǿûԼЦǻķòðôװһӡñ˿ˣΪǷǮǡ
ƷڹСԭֵľѧϰмԴҲֱѧˡʯһ۾ˣӦǴ´ˡ
ȿȣСҪм˰úҲõۡŵûôˣȻۺӣμΡ
ϣʱüǮԴչǮʹĴӦ˶š
ԽɸǱεص㡣Żֱ϶¥λݾĵƹȻڡ
Ƿʣλ˵ͲôнˡԴղѧмƷϾ֪βëķʣǻмҪõġ
ޣ͹Ҫм˰ǲųƷšλݻƷǳ飬ԴҪмܸˣƼƷΪǵϴԴʱҲӴųƷȥȻͻǳƵķ
Ǿ鷳Ƽźõˡ
ϲִ˴򽻵ˣԴȻҪƷмˣҹԽԽãȻʲôģ°
ôƴԼͳһһֺǿƷ
ⶼ԰ΪԱϵĻƼԼ˽Դϸ۲졣ݸѧƷ飬ĹӦǲ͡׺òãʵ۸֪ˡ


59 ʦ
ǮԴʳȤ⣬ͨмƷʯһţȲƵͼѧϰмĿȻм
ʮʯݵĵһȭͷԴ۸
Ȼ˫۸мô˵ļ۸ŹԴûܸˡΪɶΪüкûҪľǹȸߵģ³󣬲ü۸񰡣ͶǺбҪġ
ޣһ𣬻ûˣԴһŲãһš
ݻóһţԴȻʯһյġ
ԴСĵװãǷ¸ı
һ̣ûֽƵķСľС
ҲȤԴȤ
Ԫɵŵӣ뷨డѵǲɶõţĺãôҪԼˣһҪܲһ£Сȡ
֮أǸʦԶ츳رȤ
ٻԴʦˣһȥ¥Դ죬һĻǰ
һҸԴСֽķֽ棬ӡķġֽĲʣӦҲƷֽëͷֽġ
ҷֽȻͬĲƳɣͷûԼǸ󡣵쾫ϸĶ࣬κë߲кۡĻҲǸܣмĺм̷ɡ
ҪʯŹԴԼǮʵʱǺġ
ʮƷʯۣԴԤϵĻҪߡ
ʮƷʯǿһǧٸƷʯȻԼеǮˣɻе᲻ð
ֵܵǮŹԴ֮£ͳƵĶ
ǲڹڳϱ¶ģûڶĵϼǵƱȽϾܸһֺеĸоɴһ԰ɣķӦû䶯Чڱ˶ϰɡ
ϸƣĽһһ̽ȻľԹעСӵûģڶľԹעһȻܱȶ
Ҹ˿Զյ㡣һתͿԴóʱǺԸû˵գ˵ա
ƷʲôƷ׸ǲߡְѹԷӵһļǺֵõġԴ첻Ը⹫۵飬ΪƷʦǷǳġ
һšԴû˵ѣȷʵֻšŶòüʱı߽ģͲࡣ
ãŸƷʯ㿴Ρ
ݵĵƱ۸ԴһһƷʯһŵƷ۸Ҳ̫ˡںʱҲû۰йȻڰԼǱˡ
ʵԴ챻ˣ̫ϲû֮ǰȻסˡ
ͬģҲ뵽δƷƷס׵ܹʹõĻЧǼƷʯԺġ
ãֽҪˡԴָʮƷʯֻɵķֽ
ҪƷֽͷȻٲ˵ġҪһЩû뵽λݻƺֱܴһס
Դ쿪ʼ˵ǻƻϰ壬ôô󵨡˽˵ĶˡҲȥȻû׷϶ĵ
պ˶гȥŵĺ¥Ǵ¥
Դ¥ߵùѾɸ¥žžһٹٿĻ׼һͷӡɵģͲһֱڼϡ
֣ȴ쳣һݣֱӴɸ¥һ¥ּѾ¥¥һţȥһͶĻʮϤ
Դ¥սһ¥ͿǰǸߴӰǰһ̳Ӿڵ˻ûе㣬Ҫһ㡣
¥Ĳ㣬ϰר÷桢ٻԡĸ˾һǰ
ǿöԺóŶŵϡ
ٻʦһ˹ȥϸơĺ̫ˣ˹עԲһֱһģһ
Ľһôһ¶
䡱λĴʦ㣬ּ˶ôֱм䱬Ҳˡ
÷ͬ߶ȿ϶Ŷ
ֻһ㣬ѾˡҪǱ׷һǿҪٳصġ
ٻʦǻ𱬵ģˮˡǸʦǰ¶һ
ĶŪãûСٻԲɫɫָҪ
УˣۻооæҲóһ𽻸˴ʦ㡣
ٻʦǲɫԵԱߵϰܲˡʹϧ۾̫СôҲɲ󡣻Ƕſ⣬͵͵ķšһѡǿŵߵĴȻˮð·ʪˡ
˵Ծ˲ٻʦ㣬ǸԴȽĶš
֮ǰԪɵӣõ˹Ծˡĸ̾ȻƷҪ츳ġεȻСŪ⵽ʲô
˵ϰ巿һˮϣʾһ¥Դӡ
СȥٻʦԴŨȤҪӵк֮Ȼ
ãһٰ졣ϰİŮɶҪǸǡ
Դǰ׼˵ʱһ¥ƹ˹
λ͹ٴˣϰǵ¥һۡλƹͲСˣ˵ӺܳϿҡ
ߣȥǰԴǣǰͷ·¥ߡ
ȥȥܳ˲ɣŹԴҲ¥
յ¥ͿһλװֵӣЦվ¥ڡ
룬Ǳϰ档λٺᣬ԰ЦͼƵģǿ¥ϰ塣
ϰǶк¡׻˵ϲڱԴһλ¥ϰ룬֪϶¡
мλѣλֵʶʶϰ˵Ĳɶ
Ӧòɶˣ˵ҲԼ¥̫ˡ
뵽Դͷˣ̧ͷһǰżѾȥˡ
һˡϰ嶫ԱǸҲϴλһ¥
ӻʮ찡ɾ벻˭¶湻ֵġ
ӵȻλְݵĵƣֻ˿ûݣָӵıĿ
λű¶Ů˭ɫƤ£ظ߸߹𣬾Ϳ¶װűˡˮϸ˿ҪѪġһȣϽû
ǽŵĶȹô£ΪԴ۱׵߸ˡ뷨УŮӦǳȹƮƮʳ˼̻ӡرΪߵŮǰӦ˪˼Ȼ𾴡


60 £
ðСֵܡλŮޣֺԴк
ȿȣáŹԴһ£Żص
ѽС֣ŮӵĻۡٻյԴϸ۵֣޵
Դι豸󣬱ϸ۵֣øɶˣøϸ塣
ֻǲ˼顣Żٻʦ㣬ץԴַȥҪֵкβͬ
ȿȣ˻˵ϰеܲˡСӣһ˾סʦֲš
ٻʦס˼Сֲţɴ￴ȥǷСռˡ
ͣ˳ԡϰ弱æԴûٻԵĽ
ȵ˶ˣϰһԸȥʽʳϾͱŮרΪһ˷
ȳзƲˡǰһʴзŵԴ
ͷ죬һ͸ԼҶƵġϰ廹û˼вˣȶ֡
зƿзǣԴȳзࡣ̧ͷһĳ࣬ѿˡ̫ˣϺзһɲðƤһֱӡ˲˺üֻû
ԴɻĿǰзǰһʼ磬ʾҲûôԹ
зϺлϲӡǬ鼦֭ƬɡΡѼơţ̫óԵĶŹԴ֪ĸˡԭԶҲˣǺһȣ˼һҲȲϡ
зҪƤĶͲˣȭͷϲӣԴҲ÷ּڳԣ˼һһĸӣŹԴһûųԡ
Դ춼ԵôҰǰҲȥˣܸ޶ôĿͷսȻǲԼǮ˵Ҳôſ˳ԣȻϰͣǾͲҪˡ
СֵܣԪôȿǻùĵĿ̽Դ졣
ĿĺȻ뿴ܲӣԱһ£ٻԴʦڣ£ɹ֯¿ֱҸ׼
Դ쿴˿ֿ˿ǰΪɶͻȻðôһ⡣
ǰԴһ޹Ԫʱ͸˽ôˡ
ɱԣСѿбǶԴȤĻ⡣
ааҪʼˡ
֪εıѡΣһؾйأģ׷
Դ΢ЩԾؾǴ֪ģźܶӶ֪飬ϰô֪ġ
˵ô¡ŹԴشģɡ
֪ؾϵԪɵٻԵĻȸһ𱬣һӾͻҪ
ԴɵˣԪɴô£һ֪ɴҲˣΧʦźͽгûиоɶΣֻ˵һɣز
ˣڵԪڵλãȻʺҪΪİɭɵʿİɭ֮ǰҪﾭԪгǴפϢ׼ĵط
ÿ꣬İɭеҰԼ޾ͻӿ롣ÿһζ˱ڣסŵһλؽ޴˻ˡλͳ޵޳֣ȻûͻԪɵķߡ
ֱ꣬Ȼࡣ֪һλޣʵǿĲ˼顣λͳһΧؽޣ˻ذ˱СλҲ˲ˣ
ԪɵʵгȴȻ𱬣Ϊɡڴפʱֵˣ޵ϮԶˡÿδģ޳ʱ˱ᷢҫ۵ĹâǼⶼܿõ
ޣܵâƴĳԪɡڴϢһε޳⼸귢λصĽǰȻûлָ޷Ϊֹ޳ˡ
ȱλؽ޵֧֣˱ҲûеӴ߲ϡԪҲûг֣˥ˡΪֹϮ˺ͣѾ̲ˡ
˵Ҳкܶ˼ԪɡеΪлᴳ˱ܲܵõλؽ޵洫еΪǰ̽ΪܿԪ׼
ٻԽʱƳǰһۣ˶ĳһʿԪɿ϶ΪѧġʲôĿģҲֻԼ֪


61 Ʊյ
ǰں˵۹⣬ȻǴ⣬ںȾơ򶨵ĻԴ죬Ԫô飬һûֳ졣
Ԫɵıѡ֮ʤĵӻᱻص޳֮ʣЩӻᱻͽؾ˶Ҫޡ
ԪгߣиһԪɱݣԪгǵڶߡ
ԪһݣپʹŴӴʧСԪгߣȻܶפû˵һ߰Ԫɽ
ٻԵ˰ԪгȻҪػڶߡԴԪɣһûѡؾȻҪڿһߡһУΨһ·ǽгڶߡ
ԴˣҪ˵
ʵɹѡؾԪɱݣҲɿɹģ֯ƺΨһѡ
Դ𣬵Ȼᡣô˵Ҳǻʵչô꣬˵Щ˸ոʶ˽ǡȻŵٶôҲ״ӵġ
û̸£ղЩΡ
Сֵܣ㾴һ£ɵٻҲգͷ˾ơһˮǽü
һ˱¶㣬ǾôܳԣȻûɶһ¶ǺĸƨƵģҲϺȵڶˡ
ԴҵоˣΪϵľƣȻн׳Ѿ֮ͬ˵Ϊʶкô
лϰʢȸΪһһȥˡȾƣΪǶҡ
ٻʦǰһԴСӺþǺƴһƴɡһεվͱˡƱյ֣Ⱦƣһһྴơ
ֻܸɵۣԲҶȣǺ˾ͻʧЧ䲻ݻƵģôɸ
ûöҲľ˶١ϰ岻Ǿ¥ϰ壬˺˼ȦŽ֧ȵǰŲסˣҲòԴĿ࿴ˡ
ֻʣԴٻԻƴƣٻʦΪŹԴȻΪѵĺþˡǮģֶʶкôľƣȰײȰ
Ϊߣ־ƶʶİҲԣԴ˲ΪЧǲġ
ŹԴǽѾԽԽȵ̫죬©ľư·ǰ󶼸ʪˡ
ļȻһҲûɡûôȾƵˣȻȽѣû׻
϶û⣬ԹˡԴ챩¶ˣȻǾƺ԰
˵ԺŹԴû¶һˣſϵϰҲ̧ͷƵӣԭС
ܵеĿ⣬ԴŷԼ˵©ˡô죬ȻѾ˵©Ҳʻȥˡ
ʢֵΪͰ͸ϰˡԴͿˣ˶ôãҪԭΪƷ
һ飬ҲŹԴˡӾɸ¥ĻƣȻڱˣᵽʱ˸ĹâԴһ¾˳
Ȼ˶ôȤɴ͸˳ˮ飬Ժһ˼ҵʱҲÿڡ
ݹȥϰ廹ûȽӣͱٻһ˹ȥλŮޣԶô
ϰ岻Ҫôٷֵ̫ˣֻҪٻʦˣɶԸ⡣
ҲˣΧһоǰϺ˯Ҳ֪ˣװ˯
ҾȸˡԱ㣬ٴžû˼ˡԴǣ˯ǰϾˡһȻװ˯ţȻŹԴһ˲ô¥硣
ϰҲǿֻǿһ¾Դǰ
ȥ·ϣȻҪһķֽ͵СۣȻ˻ûġ˾ǰҲԸԼˣһӺһ׳һǰһխխϡ
ÿ죬۵ٶȱ֮ǰСֽͬƷֽģΪʲôô졣ԴŨȤѵΪЩķģ
ȫЩĺͼ̷ģʲôⰡĵĹȷʵһЩҲ۸ι̣ѵǴף
ţԴھͰ۷úõĳ
ǰ˯ˣŹԴץоʱǰ˯ر𣬾ȵĺǴ
ǰʦˡһʱңѾӽɵĴˡ


62 촬
ǰκȵ治٣ȻûҲԺˣ۾ͻԼ˯ȥˡ
ԴصլԺȴ˯⡣۷ȥĿҳ֮ͬʲôͬʵĶۿôࡣ
ƷƷֻֽǣɴûȱʵ顣ô죬Ҫƾ͵ðհȥˣֻۡ
ʮƷʯ治õİ᲻úײǰԴȲС֣ĴӴβӴʼ
û֧֣ۺСֽͨҲûֻҪ̷һͳˡÿһԴ춼ϸ۲¼
һһصǶ٣һĺ͵ڶԶĺ͵ĸʲôϵһһ¼
ͼֽݣ۵ȫ𿪣ԴѾѽṹˡ
ԭڴصƷġģ۱ô졣Ȼ̷ҲҪȻɵÿ˴
ĵ˰죬оˡ̷ȻΪộֽŸ޷ǲ֮ͬǰСֽĵطۿֵ֣ܵڷ絲ꡣʮһӲ֮ͬ۵ķǽǰһĹɣ
ĺôǣƽʱΪ˵ʱԵһ֡ܵʱеܶ࣬ȱҲûСܵԽһֵǿܿһǰͱ١
֮ڼͼ̷ӣ󣬼̷üӲͬʱҲἤʱƶ
ؼ㣬Դϸϸ¼вͼֽϻģСͼȫձġ
ƷģƷ̷ģƷзģַĿǰԴ컹ửҪۻģ¡
ȻҪģ£ȻϰֽġŹԴľʲôǡָֽȡָֽʲôǾֽ
ȷƷ̷ĴСһȻϺߣֳʮȵСⷽ򣬼˴Сʵİֽ
̷Ͼǹʵģûô಻ȶءʮŵϰԺԴоˡ
ǰձ׼ҪȥмȻѶȲСŹԴھֻ˸Σܿģµģ
ҪʽмֽϻˣҪ֤ǷȷǾ͵עмҪˮƽܹЧҪЧãҪŲˮƽ
Դ˿˲ڵΪСתͨ˰ٻѨȲһŲʿɵڻʱͲעô̫󣬶Ҳվȶȣʧʵ̫ߡ
мҪмķʡַʵëǵβġһޣûоϵΪɱġ
ͦ˳֣Ǹֱݵͦ󷽣ôõķʡ
ĸ߶ȸոպùмģһ㶼Ըáû⣬Ըо룬ʻߵҲͦ˳һʱȥۿҪɹˡ
ãһ˿ԵĲԴĲ׽
ʣץ׳ͬʱһ༱ԺռӵĻͦԶ
ۡûɽѵıƣʧܵм̷ֻȻһŻ𡣶ܿȼһСѶڵϡ
ϹšԴ챾ΪмǷǹһʧˣԻٵӦҲСɳϵǣм̷Ի٣ûκϻˣҲȼһЩֽţӶ˲
ԭûΣհŹԴͷĶˡٴһмֽƽϡʼʣĻ˷
û⣬Ҳȶһһʵߣûɶ谭˿ձʵĵطˣԴСģϴξġ
֮ǰڰֽϰʱûоʲô谭ǾͻǰǸ߱ʡɸղž⣬Ӧò⡣˲ΪڵǺȶġôǳ߱ϡ
ı˳߱ʣתβ󹦸ɡһм̷ôԴƳˡѧϰġɹƷ˻һʱ
Ҫ֪ˣ϶Ҫ̾һʵԴţƷжߵ츳ͷԹ򵥵ġѧ˷ĵΡ͵Ҫ󣬳ɹزļ̷
ⶼûϵֻҪ֪ȷһжˮɡ


63 
мģȻҪмʯӡ¡Ϊѣ̷ľΪáԴҳһƽ⻬ľмʯ˲
õʯһþҪӡˡΪԺиʯֻһˡ
Ǹϸ»ٴֲҲ״ŹԴϸʮָС߻һ˫ڰ׷Ĵۣضסµÿһ
̵е۰֮ǰ̵ƷʯãƷʯ͸оеˡľʯʵϱȽҪǻ˽ʯҪ̲
һʣԴе㲻ġô죿Ϊ˱֤ʱȣȥɶһѸõСɡ
ʯֻһӦòӰʹãȥˡ
̵ʰһˡͻȻһǸ롣Сʯ붹һɣ»᲻Чá
̫ˣһѡľʯϻϸش졣ƴʯҶɫ࣬ģһµķĻʼ
ԴרעضľʯỺȣ·һ˿ȡϸĻͿԷֱ֣ʼնȫûŲֺͼǸ˶סֻþһ㣬ǽʯεĹ̶ϡ
һתһŵĻ߳ʯϡͻȻһһ׼ĺ߾ʹ˲ÿ߶׼ȷ͵һ๳Ҫ׼ձˡ
ڿҪձʵĵطͻУһһ˿Ķ֮ǰڷֽϻʱ򣬵һ˴ڶʱĶһ²ȷˣƫƫӡ˵Ķڤڤ֮һָоָĶ÷ĵĹȸ߸á
ӡ¿νһǳɣôõզû֡ӡ£촵˴ʯĭúò˲䡣մɰ죬׼̺õƷֽݺݵĸȥ
žӡµĸ£Դ쿪ʼˮˮľˮڼ̷˵õѡ
տʼӡһ¸ĶûգʱȽСġŷֽϵɫâԴģʼӴ롣
мҪȻܴ󣬹ֲǿҪҪŲΪԴ챾Ⱦͽǿ˲ѾһŲڡӡм̷ҲĹ롣Ǯ治װɫâȥջӡ£̾
÷һ֪̽ż̷ȷʵ֮󣬱ļʤ塣Ҫһֽϣȫַģǿ϶ʵĺܰ
̷ȻɹˣͲҪˡⶫһ㵥ʹãԳӡڴ塢ݵȵط⣬һŲûоüֵŷټ̣ҲûС
һԴмҲڷȻգΪмȻǱȽַҪá
еȴӿġʼҪ׬Ǯ͵͵סįԴȷ˼ҩһ״̬Ͷ뵽ģ»Ĺ̵С
ڷûʲôϾͽַһЩ֮ģ˼ʮ֮󣬾ͳɹмֽϻڷġ
ӹָÿˣһƷʯԴ죬۰֮ǰһŵƷһƷʯ˷һƷʯ£һۡ
ͨһмֽƷʯһƷʯܶһһٸƷʯŹԴܲۡ
ڿ¹ûɶߵķǳɹһڷӡ¡ϧǿƹУûͻȸõĵ
žӡмֽϣûκԥˮԺͻЧѡԴˮľ˫ľ϶ãҲֻˮˡ
ԿˮԣĹЩְӡ֮ϣֱִϡŹԴȫݺݵ䡣壬΢΢Щۡ
ô׻ģһСС˲ʿ͸мԿ飬˴治ˡȻ׬ʯҲñ˰æ
ɫĹâķ𣬶ԽԽʢ˽ȥˣԴһӡƳɹڷõ￴˿Ȼװ
мȷʵǮСǮôԴôֻΪ֤ӡµĳɹ
صļˣЩˡ춼ˣȥɿȳһٺõģԱ˲ɻ


64 ֽ
Сӣôˡʰ˶׼·ųԷԴð˾
ʲôѾˡĽ޻سԪ͵㡣ԴǵľˣѾҪٰնˡ
ҲлὣޣɶˡԪоŲ㣬ʮ֡Ÿոһֽ⣬͸˵ὣˡ
˷һԴ졣
⣡Դ֪ǺöͬεĽ˽ͻһʶ
һֽʮֽ⵽ô£ѵ⼸ԼôȻһֽ⡣У̫˵ۡ
ӣϽ˵˵ô¡ôôֻһ֣ôʮֽ⡣ԴʶŴ˯ľݽ󺰴С
һֽ⻹֪㰡ʿ˼ʮ꽣һֶû򵽡㵱ʱôױõǿ𣿡
аЦŹԴǲġɼȻǿķ԰ײԡ
Դ·׼ųԷ緢СͻȻһ۵Եڵϡ
һʱԺŹԴתѡ̧ͷ˿⣬ɫӵĺˡղŸʲôˣôͻȻεˣƷ۵İɡ
ԣýʶô¡
ͷۣԴ쳢һûܽʶԴεĸϽסӡô£ԼʶȻȥˣû
ӣֳһΣǽȥֻͷ۵ĸˣԴ첻ˣɴȥԵͶˡ
ҡҡλεĵˣſǰԯˡ
ԴֵôˣǰľƻûѰɡһȵľƣԴκΪǾƺûˡ
Դʦû¶ɣɫ̫áСϸһ¾ͿŹԴ˿ɫá
ݣͷ۵ɫ԰׵ģ϶ϸһӡ
ҪǴ˿̷ڣ϶˵Դֵôˣǲǰٴ¥ˣΪвҩ
û¶̫ˡԴ첻ȥ;ݽ£һ䡣
û¶ͺãԵˡǰ˹ĸ첲ϵ⣬ԯһ뿪ˡ
ͷκҲûٺȾƣԴⱥĳһ٣Ҵһݡ
зѧᣬ״̬Ҳû±ˡֻʲôͲԶˡ˯磬ɴȥɡ
ˮСת˹оˡչһ¸첲ȶ˻βӣȥоɡ
Сӣоôݽͻأĳ֣Դһ
ΪҪһʱ䣬徲徲ðˡϽʶúõҵ档
һʶ˲ͬǰһ޼ʵĻȻɵĿ塣νʶ࣬ϡϡһЩǡ
ݽûƮУǰںˮֻͷ¶ӡ
ôֲͬ˰ɡݽ˶壬ˮ˾޴Ĳˡ
ɶͬĺÿ˵ɶͬԴԵ޹ʵıŪˣˤڵϰ·Ūˣûʲôˡ
˪ƾճֳ֣źնȥԪ㽣ĹʽһΪҲһ
ϵ飬ڴ˿̷ٴηѱһģһĽÿһŵֱֱնˡ
սӽͰѺ˶һپ£Ȼ˾ұը˱ըƬƬƮɢɷǺÿ
ʲôѵ˵˵Ĳ㽣ϰˣԴɻ
СӣǶֽѧݽĻЦ˾òģô͵ķŽѧɵӡ
ôѧѵ֮ǰεΪŹԴ˺ô˾
㲻ɵ֮ǰǾǶֽʶַѸ߽⣬ʰ˱Ҳ򲻳
ݽ˷޴ƤñӵĿ⿴Դ졣
ϹԵ޹ʸҺôѧ⽣⣬϶кô
ŹԴྫˣŲԵ޹ʵİ߽Ρ
Ȼ˵˾͸ɣ߸ԸǿʶʶǿˣƬʶͻǿ
ʶǿˣҵķͻǿıӺ󣬻ĹȻͱðȫˡ
ͲõļˣĽõߣкô㲻ܾɡ
ݽ˵ֺôջӡ
ôõ㻹ң˵ɵҪɶԴŲϻڱ̬ôÿ϶
ֻܼҪ㾭öֽ⹥һ¡ʱεҪźʱ䡣
Դ첻ʶĻݽûǿȥȻҪúõһ
ֽȷʵҪ˵Ǽٵġεζǲܣ˲ʹӦɡŹԴһ£ʶŰһ


65 ·
ðɣΪԼĽǿԴݻ£ԼҲǿԽܵġҿûĹλ֧һʱ䣬ҲΪЩס
´βôʶˣҪϵ¡Ȳˤˣֲʱ䡣ȻͷۺһӣҲȰεǿ
ϴϴ˯ɣҪѵͷƷ
һѴòιáԴι豸Ͳæ˰ҹæˡͷԴ첢ûµ
ŪһЩȻʵݵ̫СͲñȻʴҲΨһͬǣ޵ÿιͶȽϴ
ԴҪջˣ˽ʦ⣬ʣºܶࡣֱҲ˶ʯϡ
Ҳϴڷϰȵ̣¡Ҳ̺ˡ
ͬǶޣ۶ţǲͬţôҲսޣܹġ̡ġ
ףϸ۲죬ֱ۶ţ˱仯⼸ŻһԺȣרŵԳԣǱ
ôо۾Щˣǰ̵ֱɫ̫ǿĲǺС۶ţǿޣʨһġţǻսޣѱĳʨмֵĶࡣ
ͨԼԴԵĸоţǿˣǻûе޵ˮƽӦҲˡ
ܹΪޣǿɾ׬ˡǰ۸չģλͺͷţҲñ
ԴãȡһӸ۶ţ
衣ţֱֵлת˺üȦѻŵ÷׷ױáͷţǧǧˣЩٽصǱһţͳˡ
Ŀǰûֻȵժ˵ԣ͵ˡ
ţɣػʵۡɿڡϧˮڳûӡ
ԴԵǾˮˣۣһҧȥö֭ǽһˬ
ֿƻպŵӾ͵ˡ³˾ˣƻúúȺȡ
ԺʯԣͳƷĸþߡ۵ĹؼģƷ
ƷļѥǶļĶͬǼķʽּĿעʹá
Ĵʽһƿܵ硣۵ӲƷģǱܰΧš
ϸʵֵĻơô򵥵ģƷɹˣúúооЩơ
Ҳ⣬ǵôġʼſ۵ײ׼õİֽȴ߿ȷĵĴСߣѷΪʮȷݡ
ƷĺܿоˡͲֽˣðֽ
һȥ͸оԣô뿪±ôŤһЩƫˣԱһԭģȻеᡣ
ѰԴ¸ˣҪַѶˡΪַĵıʻܶ໡ߺתۡڰֽϻʱ򣬺ѰסȺת۵λá
⻹ֻڰֽϰ˷ֽѶȾ͸ˡ֪ñ϶мֽܹúáȻôѣƷӦֵǮİɡŹԴһȿǵľܲ׬ʯ׬ʯĻô뷨׬ࡣ
Ҳʮֽоף϶ʮֽǻôӣɴֱʮˡǻߺת۴úооǵøײɡ
ֽͬţΪ߿ߺߡʮƽСӣѼÿһÿһתۣ쾡µĳ˳
ԭô£ԭҪתˣȴͻȻתǲȲ֪һһƷģ湻ѵġûʮСæƾԼ￴ǵòܻ԰
ȻϸɰܰµֽϰʮźԴҵƷĵĹɡⶫһϹȥˣҲӭж⣬ԭպ«ưͿˡ
ֽڰֽϻҲûˡϰ˼ʮ֮̿һƷֽҪ¶ˡ
Ǭң
㣨ľ
ޣ
루
ˮ
Ϊ磬Էľԡˮľ˻ʱˮ롣Чܱ֤ȶȡ
ɲһľȴ߻ʱľǻɲȶˮĺôǾйȶ


66 촬
Ҳ֪Ʒģʧ˻᲻ᱬըСʹ괬ĴɡԴ׼ˣһвȶ֣ӷˡѥʹˣɫͿӶ·档
ûɶ⣬ʼڷֽ裬һϵһٶȵƷȻǺɫԴоԼĴĻƵġ
̷ʱֱͦ򲻻Σ˸ʯƵģֻǶġ⼲ˣ˲ԾҡŷҡҷСϸǺϺµС֪ǻ֪ĻΪԴˡ
⼲ӦøгŹԴаҡҡǧģΪǽٰ
Ȼҡҡȥģɱ²ûгֲȶءҡУѾձ֮Ÿоһ˱ʡ
㶨ˣԴǷԼСû¶ʣҲƷҪ֮һ幦ѧѧ
͸ÿˣûӦòҡ˰ɡֵ˷һľԵƷʯ۰һҶɫƷʯúò˲䡣һҪɹɱøߵġ
ߵñȱʼ⻹ıʻֲһĸо¾Ҫ෴ķģӡĲŵáɲ˭ɣ˼ά
ԽԽ˳֣רµİɡԴ˸˾Ųʮ롣ڿסƵȷƣǿġʯϿ̷ģ֮ͬ
ĵӡҲ̺ˣ͵ӡһſЧˡֳӡմɰ죬߸߾ݺ¡
žӡƷֽӴͿʼˮԴľˮԹתӦ֡ˮͨľʯﵽתΪľɫ⻪㷺𣬶͵һ˽ȥɹˣƷ
÷⵭ɫļ̲סҪϼһЧˣ֪οƣһҷɣСɾˤ
ַӡ¶̺ˣͿ촬ˡڴ֮ǰһҪǴϵЩֵ硣
Щ絽̫ӣȥ߲ࡣǴûӴҲû˸ָ֪ӦôŪ
ĿǰֻðԭıˣǳɹˣٿǸ¶
ǲŪ͸СʱֽࡣΨһǣǷŴֽֽҲֽͨ
ƸôҪǵвС⵱ȻѲԴ죬ôõİֽõϡֽϣġȻһһŵƴмֽϣŻ͸ƴͼƵģһù͸㶨ˡ
ӡˣȻȻɶˡôҲ˵İ
һ۲ֵʮƷʯǻۡĻʮʯҪҪŪôۣ۰ӡǮ͹۵ˡ
ԥԴǼȥֻۣͬǵһģ£гԽ֮ǰûģµĻ
һԪ¶ǣҩ̫ˣԶһɿζһԪȥҩ̺ĳġ
ϵƣ˷󡣼̷ǴĻûֽͲΪ˵ĴǴĺģַܹôСڷֻǸӵĹܡ
ȴӻӡƼ̷ġַӡ۵ķģΪԴˡƫƫַĵǴҪġ
ĥ˰ɹҪ۵ġôܿʼ촬ˣѾһ漣ˡǰմͳѧַľͲ֪ҪѧãȻѧϰƵĻơ
ʼͼһӣ˷ƵİӡϰʱʱĻŲһ·ֽλýŰÿΰȥ֮󣬻Ҫƴ۵ı󶼺͸ˣҲ֪ͣϢ
ֱһԪҩþˣԴͣ֡ʯַӣڴڵĴ
̧ͷ̫ȻҪɽˡ˾ĳ˳ԣɵã緹˳ԡ
ˣֱȥɣⲹЧǲģܳԵҩЧͲˡ
ӽʱˣƹáһأտʼԣͽһˡ
ԼξΡͲˡռŴòҲ֪⼸˾۵һ𣬿϶Ҫºɱ֮¡
ؾ˭Ҫ㲻ֵ֪顣ΪؾıҲȡһ¡


67 ȫ
ǲԴ𣿡Ͳ˵һֶԳԷԴ졣
СӡϴαԴ˼ţ֪ɶ˼£ȥóʱ䶼ûָ
һѰ£Դչˡʱ䳤ˣҲûоһֱԴˣû뵽ھƹˡûǰڣȻõˣһصĴ䡣
˰ɣڲ֡ȰĪҪ嶯ѾԴΪ˲١
ʱĶ֣οѾ˲ڡӲ֪ʲôѧԪȻʶ˽ס
ĿǰҲûаջԴ죬˵ˣΪӣҲܸ֪ԴһֽʹɣֽѾʼˡ֪ʵ֪ԼҲӵĶˡ
ȸƣû뵽ȺˡǿŹԴԴȻҲǡƾԼĿǰ㽣һְĽ⣬治ںǡ
Ϊɶ˵һְ룬ΪֽտʼûɡֽɺӦʶĽһΪһ
ҲǸԼξԴЩ֪ǳ˾ǿȥô򵥡ΪȻεģں;ڵĺĶԿв·磬ʵǲ
ŹԴڵ״̬Ƚ⣬ֶԪԴ󡣿Ϊֻа˲㣬оԲߡΪߣĴͲ㡣һ㣬ûɶ£Ҳͨͨ
Ψһķֶξǰʮһӣи¾󡣾㿪ŷ֣ʿϹĻҲΣա
ǰڣСӻҴԴȣһ᲻Ǯ߰ɡͲ˼ûȥѰ£û¡
˵ǰһߴĲ񻰵Ӱھƹǰ׶ĺܸߣ춥ſˡŰӿļ൱õ˫ģȽϿȻλ׳òߡ
ԴֵܣȾҲҡվø߹ȻԶǰһžͿԴ졣
ɵôˣר˰ɡͲĸλʹ˸񣬳ǰķŬŬ졣
϶˵ģͷԼ֫ļһ͵
˵仰ΪʹЩɴʱ䳤ȻҪ⼸СҪȵ
۵ʱǰ쿪ȣԴǰ
ǰʦ֣ҿûƣȵĻôܲ㡣Դȷʵûоƣų극ûȥŰ꣬˾µ¡
ȾУƹһ̳𡣡ǰŹ̨
Сž̳Ųǰ
ǰһ̹̳ӣץ̳ءƣһԴǰһƣԴֵܣһ
ʢȴŹԴԭȾƵģʦ־ƲȾ̫ˡ˵ľ㴫Ҳȷʵеˡ
ãˡ
ѾҪҹⱭȲҾƾ͵ôȲŹ񫡣һ˹һȥˣӶӵɤһǽһˬ
ҾʦһҲǰȰˣԴ
Ⱦ飬ÿοǰ˵ٺȵУ˭ܿƵסһ˻еڶ룬ڶ¶Ǿ룬ǲݵġ
ãա߸ɣƥȾơ
ȭˣȻԽԽ¡ʤһһ붼Ϸ䡣
ըˣεûôӳˡΪɶأԭܶ򵥣ڵΪԴӲ̫Զˡ綼Ƕˣɶõɪá
ԼξǺܳסûԴ£ֻǺɱ¡˱ϾŵˣءϴԼξԴ¶ǽʱ֡
ھƹҶԷɵѰ¡οǸǰڣ͸ĵϸ
ǰָˣ˱߳ԱߺȲֺֻĿҪѪͷļͲˣһûɶЧϵͷԲˣ˳Լξ˶Ա֮µİš
Ͳ˵ʲŶ̶̼¡Ѿ߲Ϊһľˣò˶þͿԳ
δ˿Լξ̸ϣͲһ¡ĿǰֻǰܾͨþҪͻƵ˲ˡԼξܿڱ֮ǰﵽŲˮƽ
ԼξüͷڿεĽ顣Ҳ֪Ͳ˵ʲΪãǸɶõ˲šͬʱҲҪǵǳɳǷԸĻ
ԴǰһȾƣʯ¶׻˵ĺã̸Ǯ˸顣ŹԴȻݣ׬ʯԼѽʯҲҩƾԼǻķˮ
һֱȵƹûˣ̳Ҳˣ˲ŵԻݡ
۵ļ̷Ѿȫӡˣֻʣ·ûиϡԴŬʵ˫ۣӡžһٸǡ
ǲԴԴϵṩŹԴһٸǺǹ񫡣
ף⼲ôֻﻹпյطһž¸㶨ˣ˯
һȫµۣŨŨľζ¹ҹˡ


68 ׹
˯ͷˣȾ°һ̫ϸˡ
Դۣŵۡˣʲôʱ¶˾ƸãӦò°ɡ
ϸһ£ǰ밲ŵģķڵ꣬ȫһڵǿĹ
ҪûȾƻ治ôɣһƲϿզ졣
ȻĸźƻͦϡĻһȱ
£ܼû⣬ȥ԰ɡ
ǲ׼еģɽг۷ȥôߣߴףͦʵ
ȺɽûȥɹȥԴǿ룬ѸߣϷš
۵ķԸ϶Ⱥܸߣٶֿ˲٣ܸһҲйϵ
Сһ䣬ţɫɳĮһ֧С׻һֹ·͵
ͷһηɵôߣɽɼԪɽԭߣϲȺɽڶɽҪ󣬶¶ȲǺܼȷʵȽʺϽɡ
ԽԽ죬εԴۡһһ͸Ĺ𣬽ȫ
̹ȺɽӽѸٵıСվڴϣ໡໡УԴǽһ졣
⣡ԽԽ࣬ͻȻо˵⡣ۿʼܿƣ岻תһصݣһתһȥ
ˣµɪˡžƾһտʱе³¡ԣЧһ˲Ҫˡ׵סߵļ磬ʧȥƽתȦء
ү첻Ӧүеصز顣ˣݽ˷˯
ͷɶҲÿԼԴ켤ϵᣡһ˲֣˲ð˳ھ޴۵תٶȽ˺ܶ࣬Ҳûȫͣ
ʹžȻͣڶϾ룬ô̷ͷҲʧЧʱͱֽͨ˾͵ñ©ȥ
䡭ɽȼصҵײ·ذըʮ׸ߣһжģ塣
ϯɳڿҶϣž졣ܵĶﱻŵĴ
⵽ʲôޣô졣һֲĴӣ̳ðƺһֻޣٿѰʲô
Ѱʲôﵽɶ滹һۣһӡۻʣ˰˲ķһٲѾȫˡ
ǧɸ߿ˤǳʿĹ֪ǿٱһٲƷǾڸֹһʱҲƲ
ԴಱӡûŤϣʱһ湻ܵġûһ˲ķԴһҲˡ
ҲǾưҲǾƣΪ˾һۣĳҲΪ˾ƣһƷļ·˷Ƶĳ
ˣٶ̫̫м飬ûˡȷʵһЩϾûоʵĲ
ղŴǧɸ߿׹ʱԴΪԼˡȲʶݽһ飬ǾǼһ档
ƫƫӣؼʱ򲻷ȥڼҵ˼붷Уˡȵ̳ɢȥԴ̧ͷ졣̫ڣӦû
㻹𣿡һʹõӿ洫
ŹԴ̫һѽԭִԽˣ磬˾ɽ硣˭ﲻɽ磬ǾԵĲšɽ磬ΪɶŮڸк
ãСŮɽ𣿡ԴһѪٻʱҲܱ֡
ĵˣλŮ̫Ư̫ɰˣһֱϲ͡
ʹӣħġµ覣۵ѩѩĽҪλŮͻѾ޷ˡ
ҽлҲʶ·𣿸ղмǱ߷ɹΪǱˡλƯСŮлĿǰȻ·ˡ
ˣˣԼûҲûԽ
ԶԣҾǱˣʲô¾ʡԴվڿӭ⣬İӲظ
и¥ĵطôߣзðáŮ˵зԾһ¿ˮ
ԴȷˣԲɽ磬ԼϤԪɸãԽųζзϴ¥ȵǾƽɶźҲˡ


69 Ů
¥ԪгǼҰɣŹԴӿ˿ܱ߻ţܱߵɽ죬뿪Ҳû̫Զ
ԣǽԪʲôĵطλСŮȻԲãüǵ¥зȻҪ·ˡ
Ԫг¥ҸϰĺܰǸɫԵ۾رСԲԡԴΪȡλСŮˣϰɫ˳
Զԣҵзɺóˣ˵˵Ķߡˣǰλݸ¥ķλ
֪֪Ԫɣǰˡ
ԴĥҪҪСŮһ̣ôɰķϾֻһʯˡ
ȫ³¯ۣ֤ȫ٣ҪҪͣʵŶ˵ͦ
ȫ٣˿Ǹӣٶȵպϣⰲȫ
ҪǮҪǮԴźôСŮǮԼΪôǷһСľͰǮˡ
źУǰ޳֣ʳָʹĴָش궯Ǯ
лˣԼȥȷһ·˫΢͵һŵء
䡣ô£ѵ׹䡣
ǰһ̳Դ첲ǰѸܡ̳ɢȥǰѾʧȥСŮӰ
̧ͷôǴϷɡาǸСŮӰеƺְ
ٵͷĽӡŹԴˡǷУǷԾ
һĶٷ˹һԴǰĵϣһô󡢺ӲƷʯټĽʯ
Ʒʯһ൱һٸƷʯһƷʯǸ·ѰɣҲ̫ˣһֻ򰡡
Դʯ̧ͷٿʱѾɽһˡ
һԽһɽСŮһ·¥ɡСŮǻޱİɡֲ̫ˣôçײ᲻ײɵķϡ
øȥ򲻷İôƯСŮǮķŹԴȷʵġ
ۣг֮ǰңϴ׷˹ȥ
ΪɶٶȸۣȻΪˤֻʣ˲ˣҪ޸áҲúúоһСЦ
Ůͦ˼ô͵֣¥ĺöԹɡԣ뵽Դӿٶ׷ϡ
Ԫɵʱرһ£ûзʲôɧҡŹԴ΢һ㣬֮ǰҲ֪ΪСŮģΪɵģҲΪƷʯġ
ӽ·ǰ׷һֱӽԪгˣҲûӰ·˰ɣ
¥ǰɿٻˣߡ
ʲôԭǺ찡Ұ׵ġΪϰ¥ҪԵˡ
СܵܣҲ˰лæָ·
λٻԴʦ㣬Ѿ֪Դָ·ˡôص㣬һ˵֪˭
ŹԴЩ˼ˣԭʶ֮ǰ¥ôණ˼ָ·Ǯ¿ɶˡ
ӣλлŮûʯ¶ѽȻСŮôƽ⣬Լ˼ǲǻޡ
̧ͷϸƯϢûôֲ͸ˡ
ٻԿԴ죬Ǹֱӣһˡ
СܵܣҪҪһ
СܵܡԴһͷƺҲ̫ǸɶˣиСֵСʦɶҲа
ллͲ˻¡
ԴҪæ۵⻹омҲûʼⶼ׬Ǯĺö
ʱͷֿһۻŮ򵥡λٻԴʦ⣬ѵôСŮǸ֯ĸ߲㣿˲ˣ²ؼ߸߹ȻԼլԺúоô׬ʯɡ
Դʻ뿪ٻԺͻ֣ƵĹԪг
ԶŮİãرŮһֵʱʲôһɱ׵ȥˡϰ壬˿³׼ʳ
լԺԴȲȡۡϸ۲켲󣬷ΧƵһȦ𡣿ĸƷӿķƵơ
ó̿۰֮ϡһ£תûˡ
ĸƷҲǲãҪһȡܹ࣬ٶҲܹ죬ͻᳬƵĳһжѴ۾޷Ʒ򡣺һ˲֣ȻҪͶ̥ȥˡ
һ·󣬳һٸȱ⣬ûд⡣Ϸʽ÷ʹáڷһ£Ҳܷþ͸ˡ
һٸҪעϾƻ治Ըô۵Ļ


70 ѵ
Ա˲ɻȥˡڵŮӶôϲʳָϱúúĥհ
Դæˡ˳ζ𳴲˵ζСҪۼҳ˷棬ϰ治¥ʦֻЩߵʳģСƹûеġ
¥Ʋз˵зǴץġ֪ҪɽʹСɲܵûһʵѹͲȥȥˣҲղ
˵зóԣҪȥͲǴԽɵ¶ˣǵôİɭ֡޺У˭Ϊ˳Ըзȥƴ
ǸлŮǴӶϷģȥץз˰ɡò̫ܣҲϲɽĳɻĳҵӵܡ
˸೾ϵۣԴ̶Ժͤ¡
ʯϰźӡܿ˿ˣ򵥵ļҳˡ׻ӵģƷزȫ
СԺͤ£Է;ջԴһֱԸźţɪɪջˡ
м˹ͣܽŹԴһ̾
жգ
ȥ꺮
ʱǾջŵʱ򡣹·ͣԴԸֻϲǷľ쳾֡һ˶壬ҲѣΧһѾƽġ
ʵǲпģԸʵ֡磬ͬҲǲС԰˷ʰһ㣬Ʒ׬Ǯ
۵ķҸãĿǰҪоƷĹ֮һܹʵЧ۸϶͡
Ϊȫ룬Դ컹ǾȥɽƷƷһʧֲΣգҫ۵ĻҪ˵ע⡣
ۺȷʵԼ˲ٸ·ʱ䡣ʱѾ˶ǰþûѾ˲ݡѶڶʵʵģ֪˸иɽ
ᷢһڶڵֲȫ顣
žžض䵽ϣ߽һԭһֻ첲ֵǱڲݴУǡɱնɥȪ
֮˰ֻӲݣû뵽Ҳҿûȥ߻̵ĶԿСˡǱҧһڣǿɾ鷳ˡ
ʿȻãҲǺ¶ġرһЩԺǿЫҧһܼʱΣⲻ³
뵽Դ˼С̽һûбĶ档
¿ɴ˻ˣɽﴫġ˻˻ԴͷƤ顣
ʲôأһŶ˽ȥ
һ綼徻ΪƷĻȻӦͲˡɽﲻ֪жߣ̼
ҪȥɻЩġҪҪһŻȥÿһŶǮ
ôһͣٵĹһɫӰӼϮʲô;úôԴ
˪𣬼ڰҲôࡣ
ৡһޱȵĽֱӰȥǰ洩˽ȥӺִ˳ȥƲɽ
һ޴ʬأԴſˮͰϸĴߣ𿾵Ŀʲôɫˡ˺ɫƤײûбը͸
ղǵûɵһǺġٿǶͷ˸󶴡
ʵղСͬһƷ֣廨ߡȫһɫԸݻ仯ɫԼ
ղűĴ𹥻ʱֻһʱеΡϵһһһ±ĵıֱöӭԪ
ѵ棬ԴڽµáԭǰĽȻǻͣɱҲ󡣿ɹһ㣬ȻиõĴ͸
һɽƷɲܱһ¸ˡǨôĽӭ廨ߵĴԴĴ˹ȥԴ඼˸顣
ϧˣߵҲˡҲ֪ûӦûСĴߣôױɱ
Ϊ˰ȫԴɽһŶȷûǱˣ̽ͷ
óһŨҵĳζѬûˣǶѱ𿾽ߡ
նʱֻǰŶһʬˣɽȻѻŴʬ塣
ֵ˷ѼŽ೾ɶʯİҪκãȻɾͿˡ
ɽѻʬڵʯ±ùࡣԴһ飬ɽߡһ·ȻСĹҡκ춯ʱ׼
ɽǰû̾ᣬôͻȻôߣѵٻᵽϮйأ


71 ض
ȷûɶΣˣԴŷѶôʯͷס
ղǵ֪ûаѶն˳Žĺۼǰߣһֱɽͷ
׶͵ɽܶ˼ԽԽߴԴһֱⲻһȻɽô򵥣Ϊڵʯ̫룬ʯҲ̫Բôʯӣ˿ˡ
һνԴ֤뷨ͷʯϱһڴĶ͸ж졣
Ҫ𣿶͸Ĺ϶⣬ǾӦбԴ켤ֶеȻ¸зĴ̼
˼ϸϸĵŽʯնſСһӡ
ԪźպľƷؽ̴˽ݺᶫ޴½޵֣޵ĴҲ˽ˡ
ԴðѽԽԽϸ壬ǽש߽ҪǱ˱ڵؽ֪ˣҪľ˸Ѫ
ˣˣԴһ֪ˡΪʯãȻܹкöƿƿ޹ޣҲ鵤ҩǿտҲ
͸ĹߣԱǴһž޴鷢ġ治С쿪첲һܱôʱ˻ϨӦҲֵǮ
г۽뿴Ǹӣȴſſĵ˵ϡ
⣡оϵƷĶ޷˵󼶱𻹲͡
⵽ʲô˲õľ󣬵ڻתšҪǴ˿̴ưܵľ󣬻Ϊʲô˵ˡ
Ȼûеģ֪˾˲ãĳҲõģ֮ɹķԴȥԸ
ŹԴ̰Ƶļһ׷Сүţ۾͸
òǿһΣԪ߽áҪξзΣҪԲξԲΡһȥðԱߵȫеĵ
һǬֱ˽ȥԴ컹治ȥӡôĸͷ϶ҪءСˣǾͿˡ
ǬܾӰ죬ҪֻܹųˡһǬڵϡԴҪúõطһÿ䣬һʲôıأ
߿湻ģиҲܹ塣˵иԴ˵Ǹ룬ôӳ룬һҪúһһ
һèŵߵÿһǰϸң滹ÿ棬ֱС͵ҵ
﷭ݣӺǽҲһûһֻҡ
аˣѵһû£ԴейˡһƨڵϣЪôʱ䣬۶ˡ
һתֲԶиСţд֡⡱پƣȫһ±
ôĴӦҲ򵥰ɡһҲʯﻹȱһѷɽ
⣬ֺöİϡʲôһû⵽𻵣
ıܵ͵ûʣĽûСԴȳһѷɽƣһʹĩӵһء
ϣԽʧԽˡﲻû⵽ƻƻĺܳסЩûбãֱӱĳصķʽ˾
õ뻹ԼƬȥҲǲĲϡ
ʲôӦһɽĹıǰҲƷƷ鱦ȫ˷ûаôԺֹˣҪСġ
ûɶϣˣһĿȻһ֪ûɶõĶˣȥһ䵤ҩɡ
ȴңֵҩƿһأ⵽Ƕ鵤١ʲôôҪƫƫҪõ١̯Ϊ˰
ԴһŷڵĴӣԲϵƬµµǰ
ǽϵʱûеײͻȻʧˡ
ôģûôùɶûҵò׸˸ָʧˡŹԴоԼ̫ˣһȺ߲㱻Ϊ˽˷˺üŽ೾ضΪҪˡ
Ψһջ鶼ˣֿտհ֪ʵʵƷôʱ䣬Ӧüˡ
ʧǽٴ͸ʣŹԴµȼϣаң̫Ӧǻûƻ
ǽڱ͸ˣԴԡȷ̽ȥ˽ȥ
Сֻһ򵥵ʯһšûʲôǰ֮ģӸɸɾȻû⵽ƻ
ȻûиֻҲûܣԴԤУһܵõʲô


72 ֵ
ײĶϵʵͦӦûɲɶٿطһĿȻɶûСһ䣬Ҳûɶ
ܰо䲻һﲻһ
֪ˣﲻܾӰ죬·ϵ֣һϵķȻǿԼġ
ʲôͬﵽ׻ʲôͬΪܾķңʲôûС
ܾԼ͵ţ˭˭͵С䣬ֻǸɡ
Դ쿴ţԽԽ˳ۡŵɫƤЩƣԲĵ״һűСүһƨٷŸƨһƨɺݺݵ棬ջȥɡ
һƨۼٳ˽˲˲ͱˡСתܵĵֱӽ˰ٻ㡣
ŹԴһ´ӴϱʲôѵҲϲջ˾ջǱ˾ջɲ
ղһֱ̺ʮԪһȥҪ͡弰ʱӦСѭȻðѵűˡ
ѵҲǸƷԼǸŵľ飬뵽ľǵ⡣Դţڴԡû˿ӿ룬¡
ⴲǲȥĳʯҲ
ٿűƵţ⡣Ȼó˵ҲǱҪߣʡٵҩ
ʡľ׬ģһֱŹԴ
գգԴǬ˺üҲûսȥеŹְ
һҲܴߡȷûʲôˣԴץžߡ
յſڣһɡڝһ˿ƣɻ֮ϡƫƫʱһֻѾˡ
۵һ£Դ챻һɾ˳ȥˤڵءæͷ֮ǰ͸ǽڴ˿ָ̻ʵʡ޷죬ҲκοԿŵĺۼ
ҵıҵŰŹԴǽڣڵѪòײҵôһָˡ
ǻˣҲðŸ
˪Ȼһǽڡ˼һЩǣȻۼû¡
ⵤҩǽڹʵİֲøƻûзСݡҵϡˣֻǲǽСݱ
ղֻԪһ㣬Ϊ˲նԴû̫һô£طһʵ
˺󼸲һΪȻһݺݵնʯ֮ϣεĻǱŽĸ󣬿ɻûɶۼ
ǻ󡣾Ͳа޴½պĽβʯˡ
˪Դǰƾճ֣ûмڷǲˬԽԽأܱߵ¶ȿʼ͡ʯ֮Ҳһ˪ƴˡ
۵׼һôǿնʱһԲĴӣǽﵯ˳µµԴĽ¡
ⲻǿŴǰСݵš
ȥģԴһϣײǵʯڡ
ǿǵʯڹȻֿʼ䵭͸ӡ̽һ£û⡣ٴ˽˷䣬Żڡ
ԴŪһ£벻䡣䣬ͱҪôǽڣĳغ󣬲ܽ
ԺҪֻͨɽҲУԺɴͰﵱԼ˽ҵˡ
ŹԴɣֻҪйմһж˵ΪʡҩܵȲɶ
Ҫô˵һԹ飬ⷿص뵽һ⡣ⷿƷһʧܾͰӳ˶ڷӦܹȷȫ
Ϊ֤ԼҸ뷨ԴȡһŶһ˳ȥӵĲԶֻ뷿伸롣ͬʱִ·ϣʱ׼ϵķ
ƷʤͨƷŰĻ棬һֻ޴ĺߡ¶ײе񷿼ϧֻ˵͸ʯڴͱ˻ȥ
ͨ͸ʯڣԴ۲쵽һСȻϣʯڶԷ𵽱áֻҪĹһɻᱻ赲
ƾʯڵ˵ǶˡҲֺ
Ҳһ죬ԼҪұ뵽ٻϮ֮£Դ첻ЩΪɵģͬʱҲΪԼġ
˵ûͨɱѡΣȥؾԪɲˣؾԼָȥأ
ɴˣԴԪɻиġ㹻ΪʦŶֵһЩǻ


73 
ⷿô¶Դ뵽ʶ֮ʾݽ
һĿռ䣬ǸģôС¶
ݽ̧̧ƤʧʱĴһŹԴ
Ŀռ䣿Ҹղǻˡǽô£
ԴЩ̫ش𣬸ղŶʱۿ˵ʯǰǲͬռ䣬ΪλῴôС
СƨʲôΪ浽ʯǰˣʵԶҲ
ռСҲʲô˶ǿͻƵġʮŹһ죬СӾкôϧʶЧ⻹һһ
ȷʵϧˣǽҲһ쵱ʮãǾܸ߶ֽˡֽѾʶʶˡ
㽣Яֽ⣬ɱˡԴ컹и뷨ȶֽԴһЩ
һʱһ£ײ޴ıǸĳ۵һ𡣽˪֮ﵽ£һٴɱ͸Ӧøǿ
ĳһţһλãҲиõĴ̴Ч
Ȳż˯ʱ٣ιȥĻǿʲô¶ˡ
ʮŹһ죬̫˿öղţʱȫҪ̿ϰֽϿʼġ
ȻȻһȼͬΪԹһЩ֮ͨټֽĸûôѾġģˡ
ڰֵֽ˼ţоȷʵûˡԴȡмֽţ׼ʽˡ
ľ󣬵ȶõķҪˮ롣ҪҶ˱˳֤ľԵĴ룬ȵӡ¿̳ɺٸ㲻١
ֻǽֱͦͷ΢һ˵סһΣֱҲҪȶֻ󼫶ȵָޱȵС
ɲƷŷʰȥĻ֪ʧܶٴβС
û⣬֮ǰľ飬еˮѹƵ㣬߱ʡ
û̫໡αʻ󲿷ֱֱֶģֻмתرͻأҪʮ־
⣡һת۴һʼûϡԴϸоð㾪
ӱʡץԾ׳һϳɡĲ˼飬ٱҪ졣
ʯŰĻߣԴ΢΢⡣С治ñһƵĹǡ治֪ǰΪҪߣలȫ
ʲôĳˣ٣ôõĶռСҲҪˡ
ˣȥǸݻˣӦòɱ˰ɡƷҪܶණҪʯȥȻʡҩʯ
ͦ׹⡣ʳָĴָסǷ϶ˣ΢ȵʣ󻺻ߡ
ǴתʱԴӵСġҧסһ첲͵ת˹ȥϽˣתʼȵߡ
һŹԴһһƨϡ
̫ˣۻΣҪǾšͺñһʱܱըըѹǳĴ
治֪ЩרҵƷʦôģþٴεϰܹ֤ȶ
ÿˣֵõһƷʯûԵʯҡ֮ǰƷʱõľʯʵ÷ˮʯ£ӡļЧáǷʯǳϡȱƽʱΪͨͨȻľһƷľʯպˡ
һԴϸѡһȹ⻬Ʒʯ½Ϻúò˲䡣һҪһγɹһƷʯһ£ɱ治С
²ҪҪۼ⡢ɡ顣治һܸ˵ģŹԴָϸռ˺ܴơıͺܸӣҪ̣һ˺׸ˡ
ûʲôӡ³ɹ̳ˡľǴˣҪôϸļɣֻҪƴ
̿һƷֽӡºݺݵĸȥžȵľ͸ӡ£ӿ뵽ĵУȵĻ
ڸձŲܿ͹עϡ
Դõ￴˿ֱӼӳȥù۲һЧֵ֪Ǯ
ôһƬ𺣡ٴԼռ֮ǰɽʵ顣ϵİʮһ֣Ҫʣ޼ˡ
Ϊõ˫۸Ҳ֪˭ġǸֱӴԼͳȴӻȡܿԼķҲпλٻʦģӶƷҲܸȤ


74 Ʒ
ٻһģǸлŮӦû¥ϽƷǮǮȥ¥ԷͿԼǸɰŮˡ
ƵţֱΪԴġ޼ɵӡص㡣ÿľʱ򣬾ϡֻҪһѭġҪԪգʡʱʡʡǮ
žһδθ߸ߵľֺݺݵ£һٶˡ
ٴϣƨӿ롣һ·ٻѨһϮȫˬͨ͸˸վ
Ϊǵ˲ˣûרӡڲ͹ĹУõ˻ۡøִ󣬵ﴢҲӡӡǸ׬Ǯĺð취
ԴͣʱЪϢȻŲϲ˵ľʼ޵ġӡôоӷԴ졣
ɴ˯һˣ˯÷Ǿǽʶﱻնɱ
ɺˣԴ첻ˤһӾֱ˹ȥ
ﱧűţʯϣ˿̵ŹԴ˯ú
źƶ˶ͱøԣ˿̿ȥеһ
ʶľգգǾ޴۾¶һ˿аЦٺ٣ܿͻоϲˡ
Դ˯ú֪ܳղŷһС
һ˯ѺԼҲ֪ʲôʱˡΪռʱ䣬㷽ʽͬ
֮ǰһٶ׼ŵϼ۵ġڣҪĲ׬ǮĶ
ȻǵôӶʼΪÿһģѶȾͻӦߣΣȻ
ϹأȰѷֽĵĴСߣȻúá
ձһ߸һģȻֹͣ۲һ¡
ƫռһһĲص㣬ɹʧܾͿˡ
Դѷֽڿ͸ʯڵıԵĴ㣬һ쳣ֽӡһӳȥ
ôҪˣûʱӡ£һӳȥܿ¿һ
ӡ׼Ժ󻺻£ŵһķǳ׼ȷһ˿ûв춯
ãԴͷˡֻҪû춯˵ûǴλáͿԷĴ󵨵Ĺˣȫľ͸ӡ£ĺ˷ḻĻ
ⷺԽԽ̵Դ춼ˡ̫ţ̫ˡ
⿪ʼһɹˡԴ̧֣˻βӡ
ò̫ۣΪһػõġ˲ڵΪһ˵ľŲڻҪһЩ
СתԣΪԽʱԽ󡣱ŹԴСĳԿͬεʿһ
ڱһСתһ졣оѾӦ֡ջӿ뷽ʽˣЧġ
ٴӡƶͲһôˡ׻˵һ죬ھǵڶʱ
ӡ˶ʮŶԴͣ
ȷʵǮˣԶԶŹԴĿꡣôҲŪŹӻ˵ӳһ
ӻӣԴ컹ûŪסԼǰ̬ǾӦӰɡ
ĽųһлһУҲƷС
֮ǰǺʱӡƳģõƷСƷУ֮ĽӴ٣һôܡ
ԴһҪһ£ųһеӡƷʽͱȶĶһӦò̫Ѱɡ
˵ǲѣﻹЩŵġÿһģͶһΣաԴӡ˵ڶĺ󣬻ͣ۲һ¡һڶƫһ㣬ôľûӡȥˣֻǵˡ
ãڶӡҲȽ׼̧ӡ£׼˷ֽĿհ״ȥ
Сһ˿̽ûˣٿʼľ
һԴʵ̫ˡԴƴȴûбļ
˰ֹؼʱҲܰ·ֻҪҧ֡
֪Ͱõ£ѷʱֱһƨȥϾͿԵõָˡ
ҲԴӡķʽְ취ĻţзΣա
ⲿӿ룬ȻӰ쵽֮һȶͻᵼ»ʧܡ
ӡƷΪѾ̺õģȵĲپˡôҲǾȴ͵ġ
źһӡƳɹˡ֪Ǯȳȥȵɸ̽һĿڷ硣
ǸٻʦƶҲܸȤҪȥ￴
Դ˼תĥôõļǮ


75 ˼·
ŷԴ
̫ˣ⵽˭µš˳֧֣ʮɹˡ
þգԴ˿̲żоͣʼһ顣
̫󣬲Χܹ㡣õڽԼҲӻ𺣡ʹƵУȻԶԼЩʱɱǰ˲ֲС
ΨǿķȷԼİȫ֮ǰİʮһȻãַϾֻǵƷȻѾɹڷƷˣӵ飬͵ʵˡ
·ӣȻҪƷֽҪȼһӳ
С¶Դ˵ᳵ·úƷֳּֽꡱ·ɣһһոµķֽӾͼúˡ
ڷĵӡƣ˵ûɶѶȡΪûʲôȶشڣһȫӡϾͿˡ
ʱţӳ˾޴áԴҲˣֱӡ
žžһٿǣм䶼ҪϢܿһӾ͸ǺˣҲ֪ӵķ϶ϵҪǿöࡣ
ֻǾͲǴŹԴˡһӣֻҪ߷һҪ飬ӵĳ־öȣʹá
ϵڷĵЩƣԴ졣뵽ҲҲô
ɹˣӲУܹͨע룬÷ֵԻָ͵˵ӣ߼Ǯķһʹá
˼·ӦòֹԴУЩ۵ķʦӦҲõ֮ûô϶鷳
ôһ·Чࡣǻˣʯֱȥ
ΪǼܷ飬ΪõļǮķ·Ǵǳֺõ¡
ڱǳֺãԴǾͲһˡƷõķʣӡֱһǡ
˱ŵ֧֣Ǹ硣ֻƷ棬е֡
֮Լ֣Ϊӵ״۲ͬȫհ֮ǰϵƣҪ䶯
α䶯ܲӰʹЧĿǰٵ⡣
ϵưΧڷĵķʽʵӣϾǼ򵥵ΧסֻЩĵطЩȥƣԴЩ㲻
㲻Ȼ㶮ģϾ󲿷ֶƽģڷĵзʽһ
Ƿ߹һ֮ƱҲҪ̫һͰڷĶΧסˡ
ţھ͵ڳɹһˣ㲻ơм䲿λڷҲԵֿһˡ
ʹ㣬ǾͲԴˡçײ£ķ
Ƶ֪ʶĿǰֻڶ۵ģ¡бҪһЩй֪ʶ鼮úõѧϰһ
ףȡ˾ӡȻоȫ࣬ǾʿʱҲʮһڷοһ֣ǿԷõġ
ʰ˶ԴĳСݡ
ϧǱô䡣ܹЯﶼܲöá
ʯǰһСȻµµ˳Ǭһ⿪Կò͸ʯڣҲκεһ˷ĵĵطԺóˡ
Ҫɽ͵ô֮ǰĴرݻٵı۰
۵Ҳܲˣ۵ҲòΪЩѾϵıϧҲ˷ʱѡ
Դʰ飬ɽۣԪг
ȥɸȥ¥ȥ¥ɡ
֮ǰһʱȥٻԿ˵λŮݸҪǶԷĸȤ
Դֻ¶һ룬ٻ˵ְλȷʵߡҪ̸ԷĵоרҵķʦȤ
Ҫˣ춼æ۱Ϳ죬һ·˳硣һ򣬾͵¥ǰ
ȥ֮ǰԴССԥһ¡ΪģΪǸлĿɰŮʱ档
˼һƷʯ·ѣе˼
ֲۿӵģģûɶ˼ŹԴοһӲͷƤ¥
Сܵˣǲִöˡ
ٻԵÿôԴͷޱȡСܵܡ۵Сˡ
ٻʦǱǵظһûѽ·űˡðɣԴ첻òϣȷʵ˼Сˡ
ףûλɰŮһתǿ˴ⰻȻϰ塣


76 ջ
ܺúܺãϰԽһ׬ǮԽࡣٻϲĶ϶ûǮ
ŹԴûûεļһ˼ҵķԣô׬˼ҵǮû취˭ϰ̫Ǯ
ʵ˵ϰǮ˵̫֯Ǯ¥Ӫҵȷʵܸߣ׬ǮȻ١ҪǸ֯ʽȣǾǾţһë
֯Ԫгݵʽ˭ȻǴʦٻԡ
ʦ㿴ԴҲѧŶǣٻԴʦ㡣
Եܵܣ쵽¥˵Ÿʹ˸ɫǰͷŹԴ˶¥䡣
ͳһͱٻһ˹ȥҿȥûֱӼ
ϰȻ̫ҲǰȥһҪæӡоһӣǲȷֵ
˼СֵԵȡϰóһݳȥһϢ
һṦ¥Žһˡˣɸ
ȻʱǵС󣬶һѵԱ⡣ϾרҵƷʦжļֵ׼ȷһЩ
СֵܣƺӲԶרҵʿһ¾ָȱݡ
֮ǰӶʮԶԽܡôֻӶʮԶʹҴ̼ˡο⻹󲨼ΧҲ
е⡣Դͷе˼
ԼҲ֪ȱݣɶģ¶ģôӵĸԶЩĿǰ֪ôӵĸԶѵҪðַ÷紵ǿ϶ǲеģҪٵָλò壬ܳ䲻⡣
ʵӲԶԭ򻹵ǰλǰ͹̣ĻŮٻԡԴģµȻǴõģʵٻʦ㻭ķ
ٻʦ˴ɱ鳤ó䡢ݣɱɱߵ޼·ӡִʱõԻ÷䡢ȵȶṩġԼҲƷһ൱󵨣Ͼҵʿ
СֵܲһţǷĹۡͳһֵݸԴ졣
ŹԴӹ˿ôҲƷôʱˣҲһЩ÷мƵķǲȲ֪һһŷϵĴһ
һ̽ԴһҲ̫ˣһ˿˿̽ˡҲļƣ٣ͶԶܴڶ
ķĵᶯӵ˲ֹԼһֻǷͬ׷Ŀȴһµġ
ǳ֣˿Դ첻ڰƿˣǰһƷʦ
ðȻ˽ءٻùȥ˿бһۡ
ӣкöôó֯㰡ϸٻʦǻ
ҲǸոɹܵСֵܵû˵ѣȷʵܵԴȻͨǿô϶бķǿЧ
츳Ҳһ㣬ϾǸôˡһо֮£汻о
ȥɰɫһЩҪһĴһЩʻҲءϸ֮£ƺ˵Сʻ
öôḻƷ飬˾ⱾµƷʦһ㶼ֱȥ߼ı׷˭ô󾢸Ľ
Դùϸ֮¸ƷסԼǽˣСͶȡɣ˼Žйװ
Ȼ˱ҲͲ˼Ǯˣ֪Ǿʹ˽ɺãԴùѯ
𰡣СֵܡжóҴ֯յȫգͺˡٻԴҲ
յȫգȷʵ֯˼ַʽѾע⡣ַļڴ͵սεϮȻԴƬƬޣΪ֯ı档
εֿ޵¼Ԫɵ飬޴½¡һԪʧأһĿȻԪгʧأͻһɡ޼ɵȥɱؽܵش
ˣԪгսߣҰ޵Ķ۹͡޶֯ռж޴½ϸԴ
صɱ֯ȻŸԴ治֪һֱαصġ
Դڲ֪Щֻ֪ջȻʮƷʯĸ߼ٻԣԶԶջ


77 
ʯԴȲģҪȥһɽоǲĵġ
Сֵ
дһЩйƷĵãϣ
סԴ죬ݸһ顣
ǾͶлˣ̡ԴϲƷּˣҪõĶࡣ
ѧֻƷĻҪأǶĵҪԼܽġƷֵľ飬Ϊο̫ˡ
Դһ߷һ߹ۿ鼮ۿһֵ磬ԶŷǳСľͲɵˣֱɽķбɡ
顱鿴ԣͻȻ۴һ죬Դһ
͸һԭһֻվժ¼ӲĹʵͶ
ӵĺӣҪСүæѧϰʰʰ㡣ԴҲĴһЩӲ
顭Ϊ˾û¶ˣ֪ᱻӸӵ
ͷһֻú׳ʵĺ죬¶һ׺ݵӡ
ϻСүǲèԴĻˣɽк֪ˣЩһ߶ʿôˣһٶ£۸Ԫɵͷˡ
ҪΪɽ㣬ԴҲôͣ˭֪Ĵ˻ˡ
ŹԴһһն˳ȥ
ꡭĴһӱնŵ㵹
Դ첢˺ЩԪɽĺӣŻŻҲˡûնɽ޲𹥻
ɢĽ⣬һȺʶȺ۵֨ҽУ׷׵ش
´˻ˣΧĺѸ߾£һԴ˵⣬ֱۺ޲ܰ۸
顭һЩСӿʼӵϼʯͷݸĴӡîʯͷۡ
ǲɸģҪڴһŻֵڶ֡Щӱôȥ־Ҫˡ
ѵԴ챾ƹһ֪ЩһΧٺõƢҲܲˡ
ʱ˼ֵֻĺӣ沿˵ƤɳڣƵ沿̵ġ
׺ÿﶼһɫĳìһ׷һ߰ڿƣ׼۵ķ
ԴɭȻìиеΣìɱͲˣһ¾ܴ۵ķЩֵƤӦòԪɽԭס񣬵Ǵġ֮ݶȻҪΧɱʿ
ŹԴء
һ󽣵ӰڰʵԪȶìɵǰǰβնɱȥ
ìǺǿͶͺñСײɽϣ˲Ĳˡ
޴ȥƲͣһСɽͨŵ÷׷ɢֻ׺Ȼվŭ
رħȻֹס˺ǵơìٴۣƴֿ
һжˣ̫̫͡һֱӳһƬյءǺӻǴնķ顣Ȼķ磬ɢ
ôԴҲǵһȫʩչǰɱУûӰһɱۺɽ䣬ɱ˷Χ󡣴ʩչԸ˷ǳá
Դ죬Ҳû뵽ô󶯾Щ׺⣬Ҫʦһ¡ǰϮɺ׼¿Ҫش
𡭡ɽ֮зһ޴ĺ֪ʲôڷŭ
ô£ѵѾˣѸٰθߣԴɲ뱻׵Ĺ򵽡
ԪɵٻŲ󡣡ϵһһ
ǳˣѵΪղԼĹǳġҲ˲ôˣԴظϡɽȥˣֻûͷٹȥоˡ
ǮŹԴƵĺܡ
ղʱǰطɡǷɽ찡ȻֽɱɽԲһΡ
Ϊһа취ϽᵽڣֶٶҲΪֱӡ
Ŀǰ˵ȫвʿġΪʿ˭ûмοһЩڹؼʱ̱ܿĹ
иõıؾҪΣաֻãɱҲôա
ԼξȻϵϯӣʵȴһǵһοʵҲû¶Դûаһȥٴ¥ҷٲμӴᣬϴôöûǮξԲܴ
Դһ·ţѾɵɽ⡣


78 ɱʼ
Ԫɽǰءÿ˶мŭ˫Ŀ
ԴˣֻһܵϮҲֳôĶ
ɽһ̺ӣһʬ尲š촽ϣѾû
ô£ѵ޵µģ
ȥǸˣԪһ۵ӡ䲻Ҳʮ߰ӣʱֻһࡣȻƽƽλҲߣϾɵӣɱô̡
⻹̣ôһһԲ̡һСڵϣŶ¡ͬ촽ϺڣҲжˡ
˲ˣŹֶΡԴӴسɹ󣬾ѾԪɵǵˡ
û뵽Ҳ޵Ķ֣֪ǲ׺µ֡
ʱѾҩΪ඾
ѶȲС´˿ѾðˡڵΪ˷ֶͰ
һεͷȡһСƿӽ˽ȥ
ſŵӼȫɽ̡ɹϽΧڵޣһҪʱ̻ٻɽ֣Ҳϧ
վ˽޵ŴһţɢСƮλŵӡ
ԭ׺ӽɽ̣ǳ֮Һко綾һбϽΡ
Ǳܶû˷һšһжϷ£ٸϻɽܾΡ
ԴҲǰһűܶȻڷӣҲҪδȻ
ÿ˱ܶˣͬʱһơƿͨѶܹ¼ɶȡ
˵ල˵ģڼ¼˭ɱ޶ͬʱҲֹŵ֮˳ûɱ
ڻˣͲʲôˡƽʱﲻֽᷢ޵ĻʱڼͲһˡһЩĵӣܻܿûɱˣٽؾߡ
ʦŵĹһɵԴɱŤˡĽһֱܣûڱǿ¶ɱ䣬㾡¶Ҫؾٷ
һؾÿ˶¶沿ʱһȫƾ¡
һʼ˵ʱֲܲѵҪȫʹҲδɣ˸һǮӡ˵Դ컹ˮļҲóһӣϾ˲ڵʿˡ
½뿪Դ첢ûżߡʦŶһɹֶһ˼ܶЩɽ̿ȥǿ˭Ҳұ֤ûиǿɽ̴ڡ
ΪǡɱҲһܶļͲ˿ԴӲɵ˭ùɡ
Ѿ˿ʼɱɽˡ
챣ʦ뿪ſʼû೤ʱ䣬һĵˡ
ϲȫɴŵӶûзӶûУ˵ǸŲõˡ
ԴгۣϴڿնʱƵ۰ȫЩֻҪٶȼ޾û⡣һ޹һ˲Ǻܹõġ
ɱͬʦܣŹԴԼееǮֻս˭ұ֤ˣ
ȷʵڡһɶ೤Ĵ󽣣ڷɱ׳ˣϤǰʦ֡
ôһѽôȺʵأ⽣ķȻǲᡣǰֱ趯ţ󽣷硣
ӡɽ̻ܱߵľͳͳһΪΪġ꼸¿ȥѪ⡢ͷľмںһ𱻽˦ܡ
湻бģԴ쿴־һ񺮡޵Ĵ򷨿ҪʲĵˣôŸ
޿ɲ࣬Ǹбɱ¾ֻܸӼŭǣһССɽ̣Ҳ֪ǴðֱҪƬɽָˡ
ǰסӿɲһסԴҲпϽս
䡱һŻ£ʮ֮ȫһ
ɽȫëȼƵֱӱըɣԶҲˡ
ö»ɽҲ⡣ƴڵϴͼϵĻ档
ԴһŻȥҲΪ̽һ¡Щɽ̵ֻǵϵëһ½
䡣βǻǼ۸񲻷ƵƷ
ҽöɽ̶ըˣļֱֻըˡкö౻ը˸첲бըһġ
ŵɽƴܣҪۡ
Դ쵱ȻᣬѸٰθߣɽ˸աϵĵͰĲľ˿յɽ̸Ͻʹץס֦ҵȥ
мɱɽ̣湻ݳ޵İȷһģڹսºͼλųϡ
ÿӵսͨƴݵһ޴ǽϡԪŹ㣬඼ս
Դݳ޵ΪȻ˵ע⡣һûõĵӣȻսΪûɶ£Ϊʯ̫డ


79 
۰һٶõġʱֻɱˡܹ¼ÿӵΪӦû۹͵İɡ
ֽ޵Σʱ̣ŹԴȻڴС̡
ɽ̱յƤ𲻵ģƫƫֲҵȥΪϵĻƸ
ǲ֪ʱĶˡ
һϨĻ棬ͬʱҲɽϵĻ
ڱչ֮ʱԴͰѿˮеˮϵˡⳡǱˮɱɱˡ
ȹǱɽ׳Ҳܲˡı˺ѿϣ۵ȥڵϣûڳı֮С
ǷãһӾɱһƬȻͣһζɱһȦޡ
׼һȺɽ̣һ£ӭȻҽ֮
֮ԴΪɽȺע⡣ڶɽʼͶì
ƹҡĶìһ˲ֵȥɲǰ취ðѷֺĹ⡣Դһ޸ŷ֣һۣʱܶìĹ
˴кܶͬŵӣԴ뿴׼ɽȺŸȥֻǵʱ䣬ĵطȥ
ԴĿ죬˱졣ͬݳۣʩչնɱģϯԼξ
޴ǰ濪·Լξ˿̿˵
ܼӣʲô
Դ챻رˣȻǷеĵܼӡ
ԩۻʯɶǿԼ׬ġ
Դ˿ǿЦãû뵽λϯҲἵʡʱʡʡǮķԼһ·ۣƷɱɽ̣׵ıˡ
ûɱһֻ޽һ׵㣬߽鵤һš
ʱеӶﴫϢ
鵤ǺöǮҲ򵽵ģʿͻƾڷǳá
رԴһʿֻȥͻƣǼʻǳС˵Ųʱˣ˵˵ʮ㡢ʮһҲһͻƵˡܵĶˣȴٳٲͻŶͻԼξεľ磬ʮʿ
ܵõһž鵤ĸϣʹˡⶫλŵĶرһЩΪŲϵˣ˿Ҫľⶫˡ
ɱŵӸ˼Ѫһ㣬ƴɽȺɱ
鵤ĺöԴҲǺܸȤġͶʯֵõİ
ɽȺӭ˱ϴһһŵףһһѵӡ
ԴԦۣתȦ·ΧһԲεĻǽɽ޴ӡ
ĻȺɽ˵ˣһȺͷӬײӳµĻǽ
һƬƣΧ¶Ȼ½һűǹ籩
ˮ㹦ǹǿˮ߹
мˮԷǷǳĴƽʱƾɽǿıͺʵƤëҪκͿ԰ѱǹҸϡá
ɴ˿ѾոڱͷܵǣעҪǹ֮ˡ
ԴĴ򷨣һԼξķͷղһӾʮǹ󷽵ġͷǴҪģؼɹױӵȥˡ
ǱԴӵ˵һǾ鵤͵ùˡԼξôðѾ鵤ãɽȺնɱȥ
Ҳȥˣȫ˿ںģֱ·նɱɽ̡
ò˵ʮʿ㣬ֲҪĴ򷨣ɱ˺һҲԼξͣϢ
ʦֺͰ֮ӦĽˡ
һŵӣ޳ݵ۹⿴ԶڳɱԼξ
ҿԴʦɱôˡ鵤ҪˣҪĿںʦˡ
һСֶգΪԴνɽжӢۡ
㶮ʲôԴʦֻ࣬ʦǿ汾¡
ӣǳϲƴܹ׻˵һ㽣ϧõҲô
ǾǣʦһֱŵϯʵȻһáԴʦôݣ˻û£һȵء
һλŵӿԴɱеľٶ˵߷ųһɱһֻɽ̡
ԴԼξ˱ֵôӢ£ɹ˴󲿷ɽ̣ŵӾ࣬ȻҲп⡣
ǶɶõúҲһֱ£û˵ʦһȽ
СֶȻвֻͬҪʵǿʲôֶζǿԵá
Ԫɣ޽ΪԴǽаħɵ浱ѽɨ޴½ʦɶ
ͻȻðһˣǶԴںżɱһֻɽ̣ԴĥôԴԶ˵ìܡ
˵öԣ۶޴½ǿмãҿһֻỨʯķϽ˳øĻ˵
һֺ壬֮ǰԴ컹еݵһЩˣȻԭλݵʦ֣Ǹʯûɶ汾µ˰


80 չͨ
Դ·ڻӦСֶյĻһһŶΧǽɱɱԵĳԼξһء
Сɽ˰ҿҪõһˡ
¶Դıֺ⣬Щ˺Լֶεɽ̣Ǻ͸ˡ
СӲ׷Ҳ˰ɣϻƵ׸˶Ų
ըʵ̫ˣĳϵĿⶼ˹ȥ
ҲϻǺͬڵʿϧһ겻û뵽ԴСôõһ϶û⡣
ºͻʵһɣɺΪԽԽҲͲôˡԴôʯģǺСӵֲֳȷʵһףܳ
һ㿴ˡ
ϲϿµĿָָǽӳһˣ˲ˣһֱڵɱǰĿǰǶϵĵӣŵĵڶϯλӵߡ
ǰʱ˴󽣣Ѱ˹ϴⴸͷԲĸƵġ
ˡһȣŻⱩһļһ𣬸һƵĿرֲ
׶ߣ͵ǰͱ֣ʱȥԲġ糵һתٶԽԽ졣
ת䳤һͱһ׶೤ӡ첲ĳȼѴӵĳȣмǼⱤݰǰ
תǰ͸ͽһ㡣˹ϴɨ֮һжҵķ顣
ԴԼξ˵ķͷܿͱǰȥȥö೤ʱ־ͻԾӵһ
˵û۹ɣʲôԴʦ֡ʦ֣ҿǰʦֲģ͹˭ܵС
һŴ󽣱Ƚ׳ʵŵӣСӿȥʮˣǰӢ±ָ˫޵ϽܵȺǰ֡
С䣬˵ԴʦΪҪѻϨĻӦɱɽ̵ġ
һСʦãɻСֶա
ľȼյĻ𣬶ɽ첻˺Ӵܵ޸˼ˣȻǲñǹɱá
С䳤òԴͦһ¾ͿԴΪҪһû뵽ʵŹԴͦлʶɽչˡ
ж٣ù⡣ǸͷҲùʱ򣬻ʦֵĽ־áأȡ֮ġ
λŵӣƨĹ򣬾硣Ϊ˹άϯԼξˡ
Ҳ֪Լξǲĸܵһƨ˷ֵĸӢ¡
ǰҲʾ˹ϴٴα䳤ͷҲøɽ̻ûȿͱɨΡֻҪһ㣬ûӹ˵ġ
˵Դɵˡۣ߸ߵķϡѡλãһһըһӱǹӣͲóƺһˡ
ˣܶŵΪԼξƽһӢϯʦ֣ɱٶȾȻȲֻԺֵӡ
ҲΪǰƽڵսΣյģλϯʦƴ
Դʱ׵ģǵһӡӵƵʲߣɵɽѵĵطһѣһӱǹꡣתתƣɽܼĵطһѣһըһӱǹ
ɱ˵ķЧߣɽһһƬԴ˿̵Ļ֣Ǳȡ
άֲ˶ˣΪǰⱤѾɱɽ̼ˡתɱûмϵģһֱôɱȥҪɵһߡ
Դ챾Ҳûǰһ֪ǰʦһõľ鵤϶Ҫԯʦáǰұ죬ȫԴ򵽾鵤ˡɽĵҩĶ岻ͬΪŹԴ⡣
ǰǰ浫ҲԼξԴ΢΢һЦɽ̼еĵط壬׳ȥͱйɶˣҪɱ߰ɽǰķϡ
ףɳôҲܹܡ
Լξʵĸ࣬ԴǰɶɽԽԽֿ࣬ʼΪϯʦƽˡ
˵һеáȻɳĳˣЩϼһϲľǸɽǶ֡
ǸϤΣ˿ֳɱ˹ȥ
֪ˣҲߵ÷˫·ߣֲΪıȽǰΪΪͬǣε徳ȽϾȣڰ˾Ųӡ
ʩչʩչŬ˰ɽԼξڷϣϧޱȲԴݳ޷ʽ


81 
˵Ӣ±ɱɽţһЩΪϵ͵ŵӸɴ죬ֻżָɵɽ̡
ʮֻ֣ǰλԼξǰڳɱ˸˶ô֣Ҳ֪ǶԼûģǲҪǾ鵤ʲôԭ
𡭡Զһŭɢɽ̲ܶվãȫ˶ì
һգնɱɽ̣ҲȫֱֱվץŶì
һŭɽ׼ԼξһͶì
ԭܼ򵥣ԼξɵıȽϵ͡ݳ˵ûп֣ҳҲȽǰ
ɽָӣȥǵòҪӲΣٳء
һλģˣڽӣðװ׾˵޷ܵϡ
Ԫˣ½ͺذ졣
ذΪ˷ǳĸ߰Ȼ߰ȷʵʱʮѾǽڵΪžѧԪ˵㡣֮ͬûܱȵùЩ̫ϳϱֵҲ󶼶мӡ
ּתɣˮ
ʱɽȺõɽָӣս
Щɽ̱;綾ޱ޴ֻΪ²űɱôҡһͳһָӣŵӾˡ
ԪɲʧκһӣԼξӸǲܷ⡣
ĶìǵصɱԼξҪնѾһֵ֣˶ٹ
ԼξӣԵзӦֱۻߣ콣齣˷һϮĶì
Ⱥ幥̫ˣ֮ǰЩµĹԼξв˿̰ì뷢ɱˡ
ԼξϢĻᣬһìչڶͽ뿪ۣӲڶ඾ìѹסˡ
аһ裬һֻ©Ķì˷ϣһ¾Ͳ١
ݵò񡣡һ趯ɱòԶΡ
𡭡ŭһȺɽ̾ۼìĶ׼Ρ
εʵͲԼξæһͻΧ֪ҲɽΧˡ
Դǰ˶ɽܼƴɱŵֳٳٲϳΣʱ̣οҪΪ˴νɽжĵһߡ
ˣһһνͬʱ
°ĽԹصһѾոɽǵ֫ìɽͷ­һء
½ڵĺڳѰɽ·˵ǡɽεΣ
лʦȡȻʹ󣬵֮дΪ۱֡
ʦһʦ֡
֪λʦԼξ֮Щڣйصʱ̣Ҳ͹˲Щˡ
һͽնΧԼξɽɱ롣û˵жشΣŷŭĵطɱȥ
ߡԼξͻΧսɹۣȻߴҪս
ʱﴫɵҪ˻ɽڡ
Դըһ·ʻǰ򼲷ɣҪһ뿪սȴͻȻһбԭת˷ɳ۵Ĵꤣٵŵķ
ȻŹԴǰǰʽòϣһְּȫķʽ
ҲˣҲۼطɡͷ˿Ѿһվһ
޵ģɽ̲࣬Ҫߴ׵ӣ̵Ĵ˿̱رˡſ¶ɭȻ淺ĵ̹⣬һ֪Ǿ綾ޱ֮ŵȴǶìһƹȵĶ
ߡ
ɽɽɽ̳ͬʱתҲҪ뿪
ô׷뿪ɽͷֳ齣ն
֯ɽɽֶȥ
ΪȻŭ˲бɽ̧޴ֱۣȼת赲ɱĽ
ǿľһĹϣʯײ죬еǱŽ
𡭡ɽźķŭƺڳЦ̫
ݵò񡣡
ܼ֪ɽ򵥣²ھʿһзɽһɽɱȥɱźԶܸоõ
ɽƺҲоѷɽĲ˫ֳȱ壬һмı顣
Դվ֮ϣսеһһԶȻܹоʿǿ
ڷɽҪɱ֮ʱͻȻɽԳˡһһŮôͻأĳɽߣȻһץסһֱ첲һѾʧ˵Ұ֮С
ÿ죡ʲôˡǴҲ֪ô뿪ġվϹսԴ죬˵ĳ𺳵ˡɱԼģҲð


82 
ԪɽϿͻȻһ£¹䡣ƻʵ򼫿죬ȻȺķɽ絽˶һʧɽͷ
ꡭ⿴ƽ¹⣬ЯſֲܣСɽɽôһѷ졣
ٻءźϵдܾ֮ġ
һвٻطɽ̤ȥɽżɡ
ɽһʧɽɽ糱˶ȥ
ǰͣԭĵ͡һ԰˹ϴȱܡ
ŵҲسԴʱѾɵɽſˣ´ͷղսɽ֡
ڵĲᰡƬƬľյĽڡЩʱֻյ֦辣ɻûӦܻ
ٿǰԼξսĵطֱһƬһƬĿյˡ
¥ΧԲԣ߳Ա졣
ԴСαǲ̫ˣԪӵĻ£ˡһȣ߾׽˵š
ӵﶼ⣬ҿҪˡ
°͵ɽӣȻһĪӡ
ҿһСӺƶۻСȤӢѹ˹أοһСӡ
ٻԿαָžƱ˵֮ʱš
С㻹ûӦ֯ǣܿ𣿡
һԴˣٻʦر⡣
շʲôǵϢٻбһۣƷ˿ھȻгӡ
ԴʱѾλΧˡ
ԴʦֺǷǰ˵зޣ⻹ǵһμ
ԴʦֵԼʦ˵ǰܼӣȫʯġ
˵ʲôԴʦּǰ۵ӣŻôǮ϶Ʒ츳
ʮŵӴǰȥһһŷԡ
Դ죬һ¡һΧһһشλʦܵˡ
λŷΧԴŵ޷ֱӽ롣ǽǰ׻ѾΪһȱڡ
׻ͭ׻׻صĽ׻ԪɺһִڡǴӲû¶
ȫڻ֮£ֳһ˸߶ȴ󽣡֮ϵķĺƣǶıʯ
ԪɽŴվ׻ԴԪôʱ䣬ÿδɽ·ܼǣǴû˵
ûʲôƶһ¡ֱվһ̵˿һԡ
տʼŵӼЩú£ʱ䳤Ҳϰˣǵɵķ羰ߡ
ɽҪ׻ߣûԪƵƾͻᱻҪ֮ͨܽ롣
ҪžҪͨͭ׻ĸǽŵϼƲɳ롣˸ð棬ͼŸɱۡ
׻صŸԴ⻹ǵһ
߸ǰңϿ׺ԵøӸߴеɫ󽣷ͷ֮񣬿ԴֱƤ
ÿֲļһЩǹ
Դô룬ڶŵӺ۵Ӷ۹⡣ΪЩȫվԲҲ˵ôЩҲû˼뿪
׻ͭ׻Ϳֲˣ׻͸ӵĿ¡͸ɷ˾ȽŷʹҪΪµٻԴŲطǡ
ŶЩɶһﰡͨǽ°
һ׹Ѿ
ףһˣλ磬ݰ
һʮСѾͷŸĢͷԴ졣
ʲô磬Ǹŵӡ
һ꣬ӦҲҲʮҡ˵ģһϳɵӡ
ŵôİſڵ˵ɱ˵ģ粻Ҫɣ
СŮʺܸߣΪҲܿ졣СС;Ѿ߲ΪˣԴ͸̤ˡ
ٺҲֻǸСӣСԴкܶʡ
ϻ࣬϶׼ģȻͱ׻ˣǸ
кӺܷСŮȴֺĵΪ
ԭŶЩСƨԴ쿴һԻһһģ񾭷
ΪЩʲôħأԭҲͨˣôСŵӲҪֲҲŵӵƽʱл
ЩɱıҲ֪ʵսôɱ֮ʱȻ֪ˡ
ԴСЦЦȥ
½нɣӦǰʦɱɽˣѲҪѾ鵤ң
ŹԴԽԽЦĸӲˡ


83 
ԭǸɵӡ꿴ԴЦǸɵͷһԱʾӡ
úСƨ£ԴߣϽ̨ס
ҪҪôԶôߵĵطƫƫ׼УҪ̨׼ʰСģüͺˡ
ŹԴǽһ̧ͷһһǧ̨׺ĵطУγȥһҪŪķѧѧڲᳫ壬ͳ͵͵
̨׶ҲˣһرĸߣҪʹ̧ȡʲôģɫȴֲ񣬹ؼǲȥġ
ǸСŮƽʱҲ̨װԴ춼ΪûˣССȣôôǫ̂׵İǰİɡһһĥ£ְôоԽԽء
ӴֻŤͷСŮˣһûʵǰԵ
Դĸ첲˫ֳס̨ϣȻһ¿ȥǰͷײƲɡ
Ǹ
¿ɰѿ⾰СŮˣǫ̂׻ˤǹá
ŹԴо޹⣬Ҳ˼ͷСˡĿǰˣʵʵ̨ס
ô£ĸоԽԽأŸ·ԣ̨йŹ֡
Դ췢ԣԼתȻɬࡣԵĵǵԽԽصҪԭ
ʿȻ̫ע壬ܹ壬ټתƷ沢̫
ѹƣֳָ̨ҪߴǹŹԴһá
ƫƫʱһˣϰŮ
²񳤴࣬Դ췢ԭȵڼСóһЩǰСȽ϶̣ڼϡһɨظҲǰˣȻǳ˰
ʦáԴεĴ˸к
Ӣ֣ǾΪƫƫǵӱ֡ɶ仹ôСЩƽƽŵӿզ죬۵Ӿ͸ûˡ
ͷգӦҲ̫ԶɡԴкͷĬĬǰߣλСʦҲûɶ˵òԴк
֪Сʦ㲢ż·ͣ½Ų˵˻˵õĲԼİɣ
Ӿ˾˷˽һЩԴáӲôǮȥһǮӡ
˵Թͦ˿õͦãû뵽Ҳ
˼ôһʣԴһȻصǰɣ
ԴڽɽʱӵȷʵԼģϸ˵֮ܳΪģΪӡĲǻġ
úŬҿ㡣̧Դļ򣬴˹ȥ
һװСˣһӡԴܵʹӲ̧ͷĿǰ̨ȥɶ
ԽѹԽʵĲȥֱҪתˡ
ԴȻСתɴһƨ̨ȡѹڵС·
СáϹǡȪн˰ٻ㴦ͷ޴ѹ˳ź󶥡縮̨һ·¹ţȻջһ»ص˵֮С
վپѹȫתǾ
̨ϵѹԴһԵײС˸顣ֻԼ֪һʼǷߵá
ĹСȷķӦǴµţؼ׵ͨβ̡мأͷ裬շֵ£ȵšӣظ»
ŹԴƶǶ֮ǰʱײα̨ϵѹַ˶ǷС졣
תСЧ治ԴһɣϿߵޱɡ
Сô£ѵ֮򣿡ºĳһֱעԴж
ԭƵ̨·ݣԪһֱеһ·뵽Χ֮ڣͻᱻѹƣԽǷѹƵҲԽ
Դ˿̷תС죬˵ûзǾ޴ˮѹ¿һӣ˳ע
ղԽԽأ˿̸оԽԽɣҪͻƵŲĸо
ԭطôðֲŵӸΪô죬ôõĵط˭ΪߵҲ찡
ŹԴΪŵӵ֪ײռ˱ˡ
ʱ䲻ߵ̨׵ľͷǰǽ̻Ի͵
ƯԴǵһν뿴ôĴһӸսǵĸо
ԪСǰԴ˵ԼڵɣǶ޴½ǧСеһе㲻ˣһСɾôǫ̃ףôԻ͵͡͵ɸʲôӰ


84 ĳ
̧ͷһʱһһˡ⿴ŵϰ֪ǰҪߣԲŸӡһԱۣϹҸƺ«һ⣬˫ĿͭСķڣϻӡ
ѽѽǹҪΪԱߵ£Դתˡ
ǰλ߷Ӧñ»ߣйƵļһﵽ˭
СޣϸƤϧ̫ݣĳſǺڣͷ촽
˰½ԭнҪй԰ȫҲû⣬ҸĳԶãſСȰۻ⡣
ŹԴˣϧֱѾԼָˡ
ȿȣӳϣͱŻˣۻ¶¿ĳϵĿˮˣϽ
ӳϣǽظɣıԴˣظɵĳϡ
Сޣ
ظԴ߽һЩ
ŹԴ治뿿ֲΥɳԸװͰ͵ļһǻ˱˰
һϹԴоһǿҵɱϼ˰ʮһڷӡ
ֻۡһʮһڷ־ȫˡһ͸Ƶɺɫ⽣ͣԴŲһͷ˿ľ봦
žžડǺˮεذϵ
Сӣ䲻е
ԴһֵõĳظĿ϶
ΪɶһһʼΪ԰ʮһڷ̫ģȵȫƵʱ붯Ҳˡ
ƷȻһףղǶе˼
ظŤǶ̵ĻĲӣת˵
Դ죬ղŵķԼİɣʦŲҪĶ
¶ԴĿŻŵģ˵ʦŲҪСӲϡ
ȷǵǲô֮ãǰǼЦˡ
˵⻰ŹԴԼģһ顣
Ӻǰˣ˲ð
⻰λйƵ˵ԴùǺ
ԭҲкǰ˰ʯôԲǱ˸ġ
ǰ佱ˡ֪ʶоҪ̡
Ҫ˵秣Դ϶λĳϡ
ĳϲЩа㵹ǿԶһ½档
һԴСûˣϽ˵
λйĳϣóƷЩ飬Դôȥĳ¶ɡ
ĽɽѾãֻǿûʦָ㣬ĳ϶
ŹԴһ˽̽ʱȤ˵ԼĽѾˣоݽ߽ⷽ⣬Ǽ಻ѹλĳϸղų֣϶Сˡ
ȿȣӳϰĲǱԪСӲҪʡ
ְԴΧСͦһˣôƨϡ
ûϵϲСӹֱˬϾö˵žͰɺ⽣ݸԴ졣
ô˼ǰĶôա
˵ŲȴϽӹס
Ǽ䴫һѪζָֽƱסˣ첲ֱеòȡ
ǿɺɫļ⽣ô¡ж˸ǰ˺󱳷ȫֱƤ
ñŹԴϽɺ⽣ǬգȴôҲղȥ
ļҷҪʱһҪá
ĳϿԴ켱ææӷЦԭĽͣǽŹԴһӡ
ѽ򽣺«һģǬղȥġȻ㽣ãٽ̽㽣ɡ
ظһϽ«һɫĹԴš
ϹŨصɱǧҪŹԴһ£֪ʶĶ˲Լ
ʶסŵǺųܹ֧ļһͳŵ˿ԼԪ
⡭˾ֹҲѾ
ĳ̫çײˣôصĽֱӴԴʶ°⺢Ӹɵӡ
ϹԴʶĻǧ໹ţ˷ҷɣҪƬʶ
ʲô˸ǷŤŤͷһĴҷɵȫǾ͵ıǿ
Сӣûкöҳԣ͵
ظʧҲ뵽Դʶôֻ֪óʶ涼ȽǿͶഫһЩȥ
ЩΪĶӦܳʶΪϢ֪Դʶ̫ˣһЯϢ͵ҷɡ
û뵽ǣЩһ˸Ƿǿȥˡ


85 Ц
ЯϢݽԵˣԴʶȻûʲôˡĳظ֪ʶʱѾˡһ̫֦Ҷˣ֪һԵİѽϢԴ죬ҲûЩжҪΪԴʶ㹻̬סһӱ̬ľݽԴûҲɵˡ
еҰɣԭɺ⽣򽣺«һ壬ͨǬղȥġɾݽôһڣԴа취ˡȻڲĳϵǰչʾ϶ᷢ쳣
ɵѸ磬˵ղǸȥɶˣ
СʦźƻƵСɵѡΪղԴһǧݵʱƺôҪ֪ŵݣҲôɵġλŵʦô죬ʺܲһ㰡Ҳ֪ϽȥǲҪתŵӡ
ɵӣ͸ĳϳȥ˰ɡɵĻش
ɣôݻĳģ˵
Сֻ汻ɵѸŵˣĳظϲŭ޳ƢԪɿǳġ˵ҰޣǵҪԻ˰Ҫ˵ĻҲóһװֵġλʦָݸݵģҲûɶ϶óԡʵ˵λʦܹٵӦúǱŲĳϺġ
磡磡
Դ´ĪĴ磬ôġѵΪղһ磬ȻŪðˡСҪץϰˣ߾Ȼܸðˡ
˿̵Դйٰĳϣ뵽С˵Ļŵ硣Ҫ֪СʦþȻԼǱĳϳԵģƶҪЦˡĳƢٹ֣ҲԼɵĵ̻ɡ
¸¸¡
ĳظĪһЦԴ;ñವһӣѵҪ˰ת˿£˼ϵıȻӦû¡
Сϲ¸¸¡
ĳưһĴһѣ¶һſŴεδĿˮԴ첻ֿ¡⵽ҪĳѾ˽ˣַܲ˰ɡ˵ϲСޣѵⰮá
Դû°ɣ
ЩǧϢԴԴ»ǱȽϵĵġֲΪ˸ĳϷֻùеѯԴ졣
û¶û¶ǸղͻȻе䣬Ǹðˡ
ǧԴʱԴȷʵоĵôһӣȻ󻹴֮û¶ˡû¶ˣΪЩݽʳˡ֮󣬿ǳԾС
һ¶ûУһССʿʶȻݵǧ˵Դʶ츳ʶĹ̶Ȳھʿ֮¡
ʶ㹻ᱻűЩɲô׶ԸûɵӣҲҪһİԴСӣȻ˵û¶Ǻеðˡ
û뵽ȥļһֿôǿǧô֮Ȼ˵û¾еðˡѵСˣϸĴһԴ죬˰Źĵɶ񹦲ܰ
Ҫ˵ԴڵȷʵУʻǲġ￴һĳ֮󣬸оӦôˡλ˵Ҳ岻ϣɴͰɺ⽣档
ɺ⽣ԴĽᣬԪʩչԻӻӽҸо

Դ˼½Ȼ˺ķԪ˽֮⣬ҲнսʹõĽԴȻûѧᣬǻЩýĻҪ졣⼸ӻһͲС
СԽԽϲˣ¸¸¸¡
ЦƺҲûôֲˡٿ˼ĳϽôɺ⽣ȻϸǺöôһˣôտʼܰ˼ɳ˵й١Դ뵽ԼȲ˼ˡ
Դ죬֮ǰʲô
¿ԴˣǼҲЩɻΪˢеԪĽֲô񡣶Ҿµ˽⣬Դ컹ûлȡԪ˵˿ӦûὣŶԡѵ֮ǰʲô׵Ľ˱Ľ
ûˣѽá
ԴºĳɵɵһЦͰһжڹȥˡʵû취ΪЦ̫ƭˡǴЦ˭һûĺӣͷһοý˵ӡźˣӣû뵽е˼
ɵʲôϽ͵ԵĽ
ݽԴԴһŭ𣬰һ


86 Ų
˾Դ֪Լ½ҪˡĿǰ˻Ҳܽʶȥ
лϽ̻壬Ӷѧ
ŹԴĵ͸ҪѧƵġȥĶͳˡ
ˣû¶߰ɣҸĳϻҪ
ȻҪ֧Դ죬óûˣʱ䳤ܾûš
͸ˡԴ칰Ҿλڳ
̨׵Ȼ͸ˣӭÿС̨ס
ǸкСŮ֣ϵмʱͣѾͦˡ
СǺðԴߣִ̧˸к
áСŮ˵С͸ƻƵģһЦСѡ
ߣкȻ䣬ССͰŸ۵Ķֱˣʹͷһ̬߰
ˣͷ
Դ˿̺ܵ⣬ԭŵҶġΪÿ̨׶ۣⲻҲ۵ĹǺ
̨ϸоãͷϷ·һӣŨƴꡣͨСķת˶浽˵ڡ
ţԴͻȻ͵ȽСǰװϣĴָӡ
־ҲҪͻƵסû뵽ȻʱֳͻƣλСǧٶˡ
ɴһѻͳ໨ƿԪһȥ
ҩѸٻССǡͻٻӿ㡣ŶУ³β̴
ջһٴλ뵤͵ը֫ٺӿȥ
û뵽ͻˡԴվĴһ°ڡʵûɶҳǸϰ߶
кϲıһôͻŲˣŵʲôʱˡ
кֺرɵѣԪеģȫǽԵĺ츳ǽ޵ѡͬεΪͬĽʿ
ɵԪɸԴ컹ҪһЩʮѾ˲Ϊˡ
ŵһֱ϶Ϊ˵ȵŲ۷ʱ뿪ѹȻʱһͻƵڡ
ԴղžȻѹͻƵŲ㣬츳˵κһˡҪһʱ䣬뿪ͻƵǺ׵¡
ʵŹԴմѹĹ⣬ô˳Ľ˵ھŲ㣬ȻĻúúһʱ䡣ͻƵڣǿɲ׵¡ָֻԼŲʱͳڡ
ŵ֮ʮ۷ʱڳɹѾǷëǵĴˡԼξҲȻԴ΢˵㣬ԴƶˡôЩҲڷܣǿ㣬ѾǵǶٲͻƾûϣˡ
ǺöԴ춼е᲻뿪ˣԼŵǲܳġƾԼΪŵӻûпܡΨһһ취ͻƵڣΪϹ֮
벻ôˣ׬ˡһѺýͻƵŲ㡣ãȥһ١
ȾҪоѣһ˺û˼ġǻֻˣһҸġ
ţ˿׻Ǻ޸ĿˡĸǰͦǼһҪŪôһ׿״Ͽ϶Ҳͦ˵ġ
޴ſǳе£ȻҲЩ޻ʿķǱϾûôȥ֧תſײֱЧķ
ԴǰȥÿĿ׵ɶָУʲ˿һ˸ߵĴ󽣣氵ɫ߰ߣɭȻɱˣһŭЩѪļһ鷳ˡ
ɱɽ̵ĽҲ֪ɶʱȥǰκȾƲǮˡ
Դһһ߸עƺڷԷʹãȻֵһˡ
ŲΪȻһϸղŻûԪҩߵǰԺʱ򣬰ʮһķ֣Ѿ޸ӽһˡ
СǸŰɽΧ¼Ժɾ͹ܵˣ֪ûлȥɽǱߡ
òҵôõĵطĺõطǿƷʥءƷʧˣҲԶС￴ŰֱԴôòȥ
ǰʦ֣ǺȾȥɡ
ԴյԺʹΪ˵˵һǰһŮӵӦԯ档
Ƚϴ󣬺ʲôԼôóȻȥ˲̫ãԺѡ


87 
ԴԲ͵˽ôС
С㣬ε˾鵤Űɣԯ鲻ֻΣǰҲзݡǰġ
æԼɱĻᡣԯ顣
С㣬ĻģҪҽ
ọ̀ǰҵİ幦ԯҴڵġ
ǰģԯǿŮӣȴκλᣬҪԼȥȡ
ʱһͻأ𣺡ǰʦ֣ǺȾȥɡ
ãҲҪһȥ
ԴֵĿʱԯóûǰ߶
ޣúһȾơ
ŹԴĳǰЩΣҲ֣ôȥҲǸ취
ǰͷǰ·ʲô¶ûƵġԯԴ첢ں棬ͷ
ⳡƺȵǽһƣͻƵŲãҪǰʹʹĺһ֪⵵¡
ûʲôմҺȵҲ࣬˾͸ظˡ
£Ȱڷ޸ðɡԴ쿪ʼΪûбţ޷ɽʱ޼ɵΪϾˣмϢһ£ӵİʮһľȫָˡ
ԯʦúǰʦֳܣΪ˾鵤顣ǰʦֳΪС㣬˵ĹϵͦӡǰƺԯϵĻ壬ԯû䣬ǰٵԯĻˡ
ԯʦû湻Ҫǿģ鵤ҪײҪΪôɱҲ֪ײɴҲӴŰɡ
Ҳ֪ԯʦû᲻ܣⶫһֽһɰأӦܹܵİɣϴνˮͦ˵ġ
Դƾżԯģһӡȷ˵һŮʽͷףΪûװӣŮӴƺ̫ʡԴһĥɴһͷʽף˼򴦸һЩȥǱġ
ͷױԼСö࣬ǰ󶼿ӡġԴѾ˼ǰѰʮһڷȫӡˡ
ʣµǻˣȻǰ۴׵ķͷ
ԴоôԼҲѧڵ˼ֻʣ˵ȾϡβערΪ˻ÿͼ
ŨƳ磬ޡ
ѽɴҹ͸
Ѿƻƻаӯ䡣
Ī꣬磬˱Ȼƻݡ
Դڿȱ˼ݵСջķ˴żɫСջͺͱϣмСʯпš
֦ͷһֹ·͵
һжæѾҹϴ¸ǺñӡԴʶȥܽϮɱ
һҽУ˹ȥ
ݽ湻ݵģҲ׼ʱ䡣иôԺʧˡһιȥֱӽ˯ߡ
ѴԴ쵽˵࣬˼ںԺ򵥵ĳ˸͡
ǰԺ˿Զι豸ûɶ⣬ˮˮҲܶࡣ
ջһֱˡһȣ˿̿˻ɫĻ˵ջݣľջڸȭͷСܱһݡ
Դڱչ֮ʱͰ弶ˣֻϧֻһͶ֡
ΣüޣԪıơЩʵ޵ﶼһ뵽Դݣúͷ׳ȥԯ档
ջĻͦƯһķŽǬ
ߵլԺ⣬Ժųš
ԯʦϰΧˮתһСС
Դһ֪ԼѧĿˮеййǹһڿˮ
ʱӦߵˮ໥ײתγһС˽Уƾǿ˺ƵС
һԯˮγɵСУԴ֪൱졣УͨСèСҲУԸʿֻʪʪ·
ȿȣԴſڿ
ԴʦˣԯһգˮֹͣתɢڵϣһСˮݡ
ʦǿˮɣҲԶһԽһ¡
Դ첻ĨǣΪˮõúǹ顣˵ҪһˮԹǺ¡
̫ˣһֱû˼ȥ㡣
ԯûʿֱˡСƫƫҰıȽϴ󣬲ڵͼˮҪϰмˮԷ
йǿˮȽϸӵһ֣ټûˮȻǳϦҲֻгСˮƵĲզء
ʦȻ۾ͺúý¹ǹҶȽ졣
Դ쿴ˣԯʦöԷܸȤͷϣֱӰѻžջͷ͸


88 
ллʦ֣ԯͷƯľջС΢΢Щˡ
ºϲǲ²ģ֪ߴԲԡ
Դû뵽ô׾ͳɹˣ»ǰһ飬ľܾ
ԣ΢еԯֱӰϡ
ƷֽеԣټƱһǣȻղһף͵ø˺ˡ
Ǵģá
»Դˣ͸˼ŮӴ·ܸоЩ˼·һģһ¼˷ģʮһѸΧγɡ
ۣô棬ʦôġ
ԯ濴һԲȦðر˷ܣ۾ɵôɫ죬СӼóԵǹƵġ
ûʲô滭һЩԿ񼤻á
Դ췢λСʦúɶѵĳû߹ǳɷ˰
ԯ波һЩˣһԲεķɢķǳһϱõݣ͸Ļɢŵĺɫ⡣
Сһģ־͸˻ȥҲɶ϶ù
·̫ˣ
һʼԯΪԴ͵Ǽͨ·ͦƯûˡڲŷǼз·ҷͣǰʮһмҲǮοһġ
ɶѾˣͲ˼ˣͷŪǰһͷ֪ôá
أһֽ㻭˻ʦҲҼͳƽˡ
ò˵ŹԴСͱǰ˵ˡͬôһ˵ԯյĺܰˡŮﲻӲӲҪñͨ
ллʦ֣ԯϵףСսǬ
֪ʦˮڼˣ
ˮǿˮĻȻûκιǿ߶ˮĿ
ˡشʱԯе˼ľˣһûС
ԴһͷʹˮŶֲˮƵô⡣㣬治֪ôΪᵽġ
ϰȷʵܿԴҲ֪ġһǼʱҪܴġҪȰ˵ԯʦúúˮȻ̫ܣʲô취߶ˮĿˣ
ʦ֪кɣ
ţ֪˵ϴηϰĺʦָġ
ԯҲǰֲˣЩ⻹֪ġ
֪֪ʲôġԴ쿪ʼѭѭյ
õʲôǽ˿𣿡
ԯȻˣԴҪЧ
ǽ˿õı˿ڿˮһŷ
ŹԴ˵˱εĿģԯϰ˿߶ˮĿ
Ϊ˸˵Դֱӿű˿һ״Ȼֱ˱˿Ϯɱ˿Ƶȵ÷
ԯ濴ͷһ֪˿ôáرǸ̫ƯˣһҪѧᡣ
ԴһйȻãԯʦȲĿʼϰ˿ֲõطʣһҲꡣΪӹˣͣء
ʦ֣Էɡ
һϰټԴľָԯı˿ѾСЧ
ðҾͲˡ
ֻҪԷŹԴǴܾġԷֲʲô˵£ܾĻͻᱡ˼߶ÿð׳˼ҵĲ˼´˾ˡ
οԴոԯһףٷԯʦþòǷɶˡ
˵ĸˣشĻ
ʦֺȵưɡԯҪơ
ã绹Ҫоµ÷ĺȾƻ¡
Դ첻ԯʦö໨Ǯֲֳ׬ʯסѾͷ־Ͻǰİ϶ûжʯ
˵ԴҪоԯҲͲҪϾˣһջ衣ٷԵĺܷɣСƷŲ裬һ˾ͳԱˡ
Իݣ粻ԯʦˣԼϤһ
Դȷʵиµ뷨ΪӦʦҪٵΣҪһЧӦԴϮĶ
ļȻͨƵӣﵽʹõĿġôģ˪ǷҲܹͨﵽʹõĿأ
뷨Ҫжġ˪ĵɶԴ춼ûôˡ
ʱ뵽һˣɸĵӦ˵˵רҵƷʦɴȥԪгһҲȥûд鼮
ߵɽŴȴ·ôһ¶


89 ͬ
ô£Ϊβóˣ
ǣֻȥг
ס࣬ҪȥԽԽ࣬ûһҳԴ׻Ӳġԭܼ򵥣˶ڵĵӡ
֮ߣһҪУɵжÿһߣҪڴ˵Ǽǡ
˴Ŵͨ档ǰһӣһĿհҪŵǼߣֻһͻᱻ¼
Ԫָ֮أȻΪ˱ɵӵİȫ
Դĥ˭ΪҪ¶ñ֪Ȱ·ȥɽȻ󻹵ȥǱ̸顣
Դʦ֣ҲҪŰ
һϤŤͷһԯ档
ǰʦã˵ǲõˣһɡ
˭ȥˡԯʦǱȽ˷ĵģ˵
ðˡ
һﵽǼһ³мƻȻÿ·
ϴԴгƵۣʦǰһȻɲҳٷˣ߿׹治ġ
Ůһɰ裬Ƕô鰡ȻλŮ΢С˵㣬һԴ顣
ˣŹԴһ֮
Ϊ˰ȫ۷ɵĺܸߡΪԪɵԪг֮䣬·;࣬ܶСɽͷ
ɵøһЩԱⱻϮٵĿǰΪֹûзַ޳֡
ۣÿ죡ԯû䣬ԯ⻹ͷһôٵۡ
һ⻰ŹԴӴ룬߶Ѹٶʻ⿪һ֣赲ҵ硣
˷ǧɸ߿ա̫˿Ѿ˰ӣȾ˽ɫ
ԯ˿̸ӼᶨľģзⰡ
СʱԯΨһӴķ޾ԼүүһλֻһķޣĶҲûɶñ
޵ǼһЩԯĻԱֻԴԯûԺ󣬻ҲͲôˡ
ֻǰɵСӣһҪλС㡣
һԲ׳ĸƵġԯһϲҰ󣬰³̽¶
ȥԪгıȽϤȻɵô߻治ҡ
һ·쭵̫죬û೤ʱѾ˽г
гΧ콵䣬гӣһλСŮȻ˲Ŀ⡣
λүǵ𣿡
˵λԴʯӵɣתƵгˡ
㰡Ȼǵˣοɶû
Դ쿴ɵ̯λˣĿ˺öණ
ҪλִŪ˲ٺûŶ
λɿǲԹɫĸ֣һһֿԯͷϲǸӾɶˡ
ǡ仰ԴúΡʵʣûɶѾ˵ˣֲá
֪ľӹϲǧӣľƳɵġÿڷݣſǱߵĹϲˡ
ûгûƼعĶĹõĶ
ſͬ޴½ϣȻиʵԪгԶ
ԪԶͽİɭֵķΧˣǱ߳һЩԭסûҲûнʽĹҡ
ãҪˣǮԴҲԯϲϲֱӾ
úܣϲϲԯʦÿ϶˵ˡ
ľС⣬Ҳ˲ֵǮ㲻ϲͷþˣ˵мŮǲӵãƽʱ϶õϡ
ллʦ֣
ѾˣԯҲͲþܾˡӣͷԸо˳һɵӣľζ
ʦæģһҪȥҸѣ緹ǰغϺ𣿡
Դȷʵ£Ҫȥɸٴ֮ǰطɣҪȥɽǱơ
õģʦæˡ
ԯôŮӣһ֪Դ²š
ԴҲ£Ѹ뿪ʱ仹ͦıϿж
۷ɵÿȷԼ˲ʱ䣬һ͵ɽڡ
˿ɽµͦõģͨϴ廨Ϯ¼֮Դ쳤˸ۡ
ȥڶȺըһ̽һ¡
˶¶ڵĴʯͷϣҲûɶӦûˡ
һȥοƺ˽ǶðѴʯͷ俪
Դɽ˿ûɶѶڶºá
ɽɶĴСɲܱ˷֡ǱǸǲ뿪Ǹ鷳£Ǽ˰ԺһƬɽֱռ˿զ찡


90 
ĴʱԴȻпԭ˵ĸԣ̶ȡʲôˣɽڽЩ޴ʯӣôıôŪġʲô˰ô౦ȫݻˣж𰡡
ʯǰȡרõĴڵϡȻ̧һߣʯϣһ׹ͲӰ
ʯ𽥿ʼ͸ȵȫˣ߽ط䡣
ȻſʯϣԴ찲Ĳ١ǸñȻ̫ͣġջеǡ
ֱȥƵ£ͻȻ°ûо
ٴǿһصͷž롣ͨЩı䶯ڷʱһƽʹѸٵĵָλá
Դϸϸ۲죬׶ʡηĵı䶯ֻģô򵥡Ʒʼǣַ˽⡣
űʼļأԴģ˼飬ȡֽСӣʼġġ
ǰ沿ֵûʲô֮ǰǺֻܴЩʴءβȷʵѶȣġоЩ˳֡
ֽȻˣô˷ȥҲǰ취Դֻ֣ٴƷʼǣѰһ©ʲô
ԭˣһоҵڡβĴǽ˼ص㡣ЩСβһıʻͷžĹؼ
һġ˳Ķˡ˼֮͸оûɶˣڳƷϣֱֽӻ
ֻڰֽϻҪ롣ûʲôβļʻǺ̶ָܿȡ
Դôݣ˵Ǻһ㡣ƫƫָرʯͷУ鶫ɶĺó
ãһʴȥоرȻûѾ˳˷˵ĸоƷʦβˡ
ԴģͷžԶ
һ˼ʮŰֽЩˡĿǹ˵ģôȥָҪǡ
ϢͳƷֽϡҪһųƷԣǳɹٿ̳ӡ¡
ĿɲڱϣȻڻͱ׼ҲõˮԱȽȶɲǷвͻᱬ׵˺С
ıʴȽأԴģȻҲҪءڻıʴأ̳ӡϵķĲҲءϵЧһݲ
ڰֽϻʱоʴж𣬵ȵ˷ֽϲŷԡ뻹ǱʻƽѶȶǳɱӡ
ŻһԴ͸оֱеˣҧʹס˸첲ʻƽ
ձʴСβ͵ıʻһβʾ鷳һȥ͸оʼܿơ
ಣֻûȫɵȻԼ˳ȥ
䡱ȴʼԽ͸ǽڡ
ûʱǳǽ⡣Ҫ汬ˣŹԴ͵ñ俾Źˡ
ЩСβͺܵƤԴѸٵһ״̬ʼ»
緹ʱøԯʦûϣ֮ǰȥһʱȰ
λص㣬ȻձʴСβ͡һβ˳ˣڶβҲû⣬ҪһСβˡ
ƫƫʱͷĺ̼۾ۡ鷳£Ӱߡ
Դֻۣһֻ۽űʼ⴦
͵һβһҲɹ
̧˲Ŀǹ˵ġúʣµǿӡˣôȥǸſ˲ɡ
ҼòѡһȽƷʯͳ뿪ʼ淴̷ġ
Դᳵ·ҪֺܷʯϾ͸ϲࡣҪעľǱʻҪĲΪǾϸ塣
Ҫ˵ϸ»ŹԴóˡû̫ʱ䣬ӡ¾͸̺ˡ
ķĩ·ϲ˼䡣ûɶˣմɰ߸߾ӡ¡
žӡȵƷֽ֮ϣľʼעտʼǻģ˺ԽԽ졢ԽԽ͡
ƨбţµľġԴ˫ֳӡһ͹ࡣ
Դʵ̫ˣեҲ಻Ͳεʿܹɵ¡
űǿĺܣŹԴŲڵΪݹ᾵СǰƳˡƳˣ˼㡣
ҲôѾˡջеûɶѶ


91 ֲϻ
͸ʯǽ⣬һϺɫĻһɫŨְ͸״̬ȼգԶƮߡỺʵ򼫿졣
Ȼǵ͹һȼ˴Ŀ
ֻͨͬ治Ǳ״̬˴ÿһϣ
ôҲԴǬȡһˮʱʣʯͷ˳ȥ
ۣľͷӽ˻ˣŻʯͷ˿̾Ȼȼˡȷ˵ǱһĻ渽ˡ
һεʯͷͱյֽһκɫķĩ
˻Դ쵹һ̫ˡ
ӷĶ𰡣һմ㶼ѡ
ϲŹԴ
̫ˣ˴æˡԴȻͨһ飬˵ر
顱̫ײͷ
С䱾խְԴһľݶ
һֱĥȻܹͨƵӣﵽʹõĿġôǷأԵĻγһĹǿԵˡ
뷨ܺãһֱиԴ졣Ǿǹ룬⡣
˵Ļںɽµ޻ṻš
⻹ҪӳȥȻһҲûظʹˡ
·Ǽķķ˳ȥɳȥ
̫ҪľЧԴ̲סҪΪķĴָ
ϣעܿӡ˼
ϧʱ䲻ˣȻھڡ
ʰ˶ͷ˿ǸšôԼƿһЦϸûˡѵǸղƷʱ̫ۻˣ
վʯ⣬ȵǬתɽȥ
ղŵĵɫôʯͷ˽ĩʯû𻵣ɼʺܲһ㡣
ɶ˰ݻٵģǿĹŹԴָпһ뿪ɽ
ϴʻۼٸ·һյĹѾɸſڣ¥ȴڡ
ʲôÿڵģƫƫˡ
ȥԽֵҶʣ֪ȥ
ԽһҲţ߹ҵơ
Դ֪һȥˣû¥ͬʱڣǲǺȾȥ˾ˡһȥ¥ҵõ
ûԷĵһ¥ϡϡѾпˣöһԴǰк
͹ˣ֪мλҪڴԻȥ¥ż䣿
СԴ첻죬ƹĿ֪ӣæˣ͹ȥ¥ϰ塣
Сæǰͷ·Դ˶¥ȻǼϰרðСšһŲŴ򿪡
һŰװ֣ɫԵεһҪҵˣ
ӴԴϵˣ
ԴˣҲǷǳˣÿоϲ
ˣ̡
Сÿ·Դ߽˰䡣
һȻٻԡסҲڣϧǸлĿɰŮֲڡ
Сܵˣǲˡ
ٻʦ㻹ôȻǵ¶¼ϻСȹϰߵ
ԴҲ˵ֱͳһƵڵϡ
ٻûȶ̵֣ǰҷơ
̫ˣû뵽ôˡ
һֳ̽һԼ̫ˣȻľķʽעСӵʵġ
ٻԵڶӹһ۲̽ȻҲ̾ԴƷ
һ飬Ҫһ¡
Դ뷨ԼйƷֽڵĴ󵨳롣
ãСܵǹϲһϯգٻһվԴ뷨ͬ
ϰ嵹ǲô£ٻʦΪظֻСԵĸˣֱŽ£Ȳ
ȿȣһɫӵ˾ĽйƵ֪ʶ
ȷʵпĵƣƳڡͬڻڵĶ޴Իٳء
ԲҪܸߣܹܵסĺը
ҲҪһһڵĿûųһھҪͣһ¾ۼ󽫾ۼתΪ桢׵ɱǿԹȥ
ԴֽڣڲȻ޷ĴɱȣҲԶڿڲۼ䣬ЯͷŶΪ㡣


92 ֽڳ
ʮֽɱȺɱھʿɶʿͬѳ֣ܹӳ
αȶԣȻ⣬Ҳĵ⡣
ʮʮһ𣬺ͬڼκβǶҪ¡ĸԽ࣬ѶҲԽÿһľһΣա
ԴѾǹˣֽϵĿԲüķʽһĸһ֮п϶ҲĽȻƺ͵ʮĶţҲûаá
һֽ֮ڵĹѾ˳Ρͳһ飬õݸԴ졣
ģǵûŶ
һܱ飬ûֻ½дţа
аһºţ˵֪İþֵĶˡڡ塢ȵȡ
һֽƵ飬ӦòֽͨʵؽʵԣԳñ档
ԴԷһ£Ȼо֪ʶֻǴԵĽˣûϸ衣Ҳԣɱ׵Ľ˽̣Ҳ˭ѧûġ
·һĶף˸ɵ񰡡ѵ˵Ԫɵ׻ͭ׻ǻˡ
пܣΪЩһļվﲻԲż˵仰˲ݣǧﴫ֮ķ
Ȿ̫ˣȻֻǴԵ֪ʶܲûϸֵҲǺܸߵġһ˾ʯҲ򲻵
̫ˣԴеܳĸоʶʱ䲻ȻôҲˡ
ֽˣһҪһøʦ˿ŹԴĿУѾΪʦˡ
Ҿȸˣݷá
ԴԯʦûԼҴҸǡ
Сܱܵż߰Ⱦưɡٻϰ岻ˣԼ׳԰׺ȻӴˡ
ɣгҡԼԴ컹ȵƣ˳㳢зʱû¥ԷЩˡ
ӴԼСɣǾͲˡ
ŹԴһ񺮣Ů˵ֱҲ̫׼˵ɣⶼٻʦ㿴ˡ
˼ͷٴθ˸𣬳¥ȥˡ
˼еˡ
Դɵ̯λǰԯʦѾˡ
ûϵù䵽ߡ
ԯȷʵҲǸյվ̯λǰϡŹֵС
ȥİӣóԵģԲ
Դ챾ԯʦȥ¥з뻹ˡȥԺҪٻȡЦؼ˼ҲǮԼ׳԰׺ȣʦԲȣȻŹԴƤҲ᲻˼
λ룡
ɩ̲֪ɶʱһλƣſкˣܺ׬˲Ǯ
ԯ̾һֱЦûֵطԹ
ɫɫɶ˶УĻɣĻƣ·нˡߵġġֵġݵģġġģġ̷ġͺͷɶ󶼲ȱ
һ̻ʣûԹƵġһľ󣬿ԯֱ֡
ӴԴֵܽġ
ϰгӻǱȽģһ԰ӣ߶һλƯС
ŵʦãӰɣһ㹽Ͳһţġ
Դ൱֪ԯϲĻصģɴһһԲԴߣ˷ѡ
㰡
һԯʳָ󶯡ССỊ̇û뵽Ķζ
Ϳ԰ɡԴ˵һţӣһҧһ롣
ţ
ԯÿӼһ㹽Ͳ˰ӣССڵĳ
ԵĻͦ˹ģԴɨһ۷ԯʦóԶǰˡô죬ΪʦóԶҲô͡
Դ찮ڵİӣҲʦڵģԹԵĳš
ٴ̧ͷһ˹ĵʦ÷ҲСһСһСڿƳԵĲ죬Ϊɶһ㹽Ͳ˵İӿûˡ
ص𣿡ӿûˣԴʵ
İɡ˵⻰ԯе˼ͷ΢죬һֱŪ޽ǵͷ
ǵɶ˼ģϰһţ⣬һá
ϰһЦ˶ܳԵġһݸ߸ߵģһСŮͶôЩŻܵߵɻܳԡ
Եȣ͵ϷԸƸװӡ
İӶǰţֻڡ
ƺܿͶӺ˹͹á
Դ쿴˿ԯ棬һ˼ǣ԰ɣ


93 ԰ӵʦ
ʦã컹
Դʦ𣿡
һԴŤӣԯ֪϶£֪ɶ¡
ģ컹Щ˽ҪɵĹҪţԡŹԴԯһ׵
Ŷ컹԰𣿡ԯʵá
ԣʦֻ԰ӡ
Դ֪ƻɹ֪㲻ðӹƭ֪Ů
мºһ¡
ŹԴ첲ϣʮָŤŤȥһ˵ӡ
ԯֻǡšһͷ԰ӡ
ܲȥҪͳߣ
ԴҪȥɽǱֽܰڸоǾ͸ˡ
ҪôԯֳһΪѵӡ
һģڲŻȥŹԴһȷʵףҪо
ıʱԯ˵ˣҿٳһ𣿡
Կԣϰһӡ
Դϲæٰԯʦýаӡ
ʦʲôڵģ
ԯ̧ͷָָԴǰİӣһûԡ
ڵİӣˣ
ŹԴɤŴ󺰵ӣö˶ˡ
ʦãʸ£ǲѧϰĹ
ԴȥģԼоԼˡ
˵ôҳԵö𣿡
ԯץն룬ĿԴ죬·°ӱˡ
ǲǣҲȤֹȽϺá᲻Ϊз
ԴٳûйĹǺΪΪֺöʿΪܵ͡ⲻҲпǹӰ졣
ǵģṹ仯ѶȾͻ޲ԽߣѶȾԽ󡣡
ԯһҪӣַĵĳ
ǾûвӰΪ幦Щ˫޵ĸô£
Դܲģɰʵס
ţһȰΪȥˣȻ塣ǰںûˣҾôġ
˵ŻʱԯԺ·Ƿͬ޵ĸƵġ
СŮеⰡСһҪرǰʶǿ
ԴͻȻݽһʱһ仰
У޲ֻ岻𣿡
Դ˽⣬޸ǿǿһ̶ȺԺա
ƨ˵˭ޣ˼֧
ֻ˵ͲεĶ߲ε޶ҪؼԪԼ
˼˵ǾǷͬޣҪ˵ˡ
ݽԼ˵©ˣϽͣס߶
ˣô£ԴˣҲסԺѣŹԴ˲ץס̻
ޣ˰ǳҵʶûطȥ˰ϽСүͬ޵Ϲðȥ㱻
ԴûûթͼŪͬ޵ĺù
ޣʲô֣Ϊ罫Ӳλ˺֮˵ˡԼȥ㣬Ūǿ԰
ݽһ¶аЦŹԴ֪νĿ޷ǾǸûԵŰ
ʦ֣㲻ǻ𣿡
ԯ濴Դ첻ʵ
ԣˣȳţɶõ幦ǵýܸʦ֡
Դж˺;ݽϰæԵһӣ׼뿪ȥɽ
ʦģǵòҪ˵С
ԯԴҲǰţһӵ
סˣˣ㡣
Դ켱Ҵҳ˰̣ϴʻɽ򼲷ɡ
ԴˣԯҲ԰ˡõưʣµĶװǬ֮תһ·Ȼÿһ񷿵š
ǰŵһλ˼ң׵ͷͺӣɫ΢彡ʡ
˼ҿԯҲϰýҿ˿ѸٵĹغš
үүҸͰӳԡ
ԭλ˼Ҿԯүүԯ죬Ĵʿ֣ʵһͨʿΪλʮ˼һûŹԴľߡ
λΪͨ˼ңϴµƣӲͷƤ쵱һŮԯܹһУͬʱܵõܺõıӻ
֪ԯѾʧƶ꣬ƵϣŸǿŵԪɣ޴½λΣյɡ
ǲǰСӸģԯܣֻһŻְҿСϲˡ
ԯ쿴˿ӻȺҧһڣ΢ЦԼŮ


94 ϻ
үүҲ¡ԯ汻ʵЩ˼ˡ
ӴӴŮˣүүгôûԹǣ׬ǮҪʡŵ㻨ΪаĶ
ԯ켸ʮУͷһֱ׾ݡеʯҩ֮ĶˣӶûóԹ
ûǮһλʦ͵ġ
ԯ濴үүó԰ˣֻõʵ顣
һλʦ֣ǰС㻹˭죬ƷôΪΣ
ҿɸ˵Ҫ˼ҼӾͻͷˡ̫࣬Ե޹ʵ˼Ϊɶ԰ӡ
ԯ˲ϳ԰ˣĵĽŮ
ԯ汻үү߶һͷˣǰ׳ԣɰλʦоƽʱæġ
һС˸Сѣԯ֮ǰȷʵаԴڵʱ򻹰æιˮԶι豸ûֵķݡ
˵Դæо⵹ģоĻһ
ֲܸүүԼǳжģΪɹ涨ϴóš
ޣƷĻƷģʦʲôΪˣ
һ˵ԯȤʦȻǶɷϵÿʦΪֶǳãĵر졣ƫƫ˲࣬ǮƷ츳׬ȥˡ
Դʦǰ컹˲Ϊ췢ֿ͸ˣӦŲˣͱǰСꡣ
ԯ浹ʵһһʮĶүү
ӴӴԭԴʦְǰСꡣ
ԯɤѧŮӣظĻ
ǰСҲǶʮˣŲΪʵҲһ㣬㲻ʲôꡣƷ츳Ļеǰ;ԯƾһľ飬˲͸ŮλԴʦжϡ
֪Դ켸ǰֻ۵ӣô͵Ųˣ϶ҪƷԼ֮ǰжϡԯ沢ûиЩȻ͸ˡ
үɣŹԴѾС￪ʼˡ
ȶֺͲĽһΪʲôΪʵ̫ˣвؿĻûС
һĵʱ⣬һʱվ汬ڶӡȥʧصĻͲһǰˣ˵ոԼϡʱɫСݣܶ
ΪɶҪȣΪȾͻڶĳٳûӡ£Դ컹ڿŷĵСβͿܴӰ졣
ĵףǺס÷ĶǰƶСβͶͳ˶ƶ͵Ľṹ
ǺͬҲĶǶСβͳ󣬵СβͬʱƶȺ󼶡
ƶʽӦϻСɵĸԶǺ¶ƶʱƫһİɣԴеӡȥ
һ˿̽һ£ûʲô춯ĵСβûôѿƣ¾ͷģϿʼĹע
ıر࣬ȻࡣΪбھΪ
ɫĹâʼŶˡ
ԴͻȻ뵽һ֣ĻɫɳȥʱʾһɫСɴ͸СϻɡɴͽСϻ
ϻȻɹˣһµȻһ͸ʯǰԴ켤
ÿ죡ϻСϢнٶȼ죬ɫнޱߵĺҹС
ɫ¶ĻɫȼΧĿһжھա
ԴϽһʯͷȥΡ
ۡʯͷճȥûжʱ䣬ֱӱ˻ڵϡ
ֲ̫ˣŹԴ⣬ʹõʱһҪԶԶءаʮһڷҲҽϻ
һʼΪô𣬷ϢɱϻǱԺԴˣԭһлⶼǸаļһ
Ǿʿûи߼ʩϻմҲճɽ
ݹϲ
ԴлӦüһλа˵̽һ£ôԸݸ
ҪҪһ÷ҪһҪԡ
Ը޵ʱ򣬹뻹ǺҪġرԺӦֽϣֱӾֽڵ̡ŹԴôðվĴ꣬˵ʲôҲٳһ·ʽ


95 ɳ
ƽϻ뷨³ҲֻԴŻôɡ
ֶֻʿĸֶΣҪ͵ϮʱŻãΪҪĹֶΡʱһЩǮɻңõġ
һЩԺյӵܣһЩ츳ǿСԱСʿǵǰ;һƬãǳܲһʮʱ粽ı͹ݳƷ治͡
ԽݳƷԽǮŹԴǳĶݳƷȻǸˡ
µú˭أǸ֯ƺܸȤԼչˣ˼Ҫ̫߰
ԪΣƺҪһ˰ɣǵøŻһ£ôҲԼɡ
ͣǾܵġԼڵɣҲ͵ҿԻʯһɹ׿ɵãôõĹܰ͡
ƽϻûб֮ǰĺŶϻѶ٣ͬȶҲࡣɫâȥԴ췢Լ֮ǰƹˡ
ҲŹԴˣʯôܲ
ڱϣһһŵӡŶкŷĵҲŷĵģЩ׼˵Ļ
ʱúÿ죬ӡЩȻоһֽڡɫˣȥ̸ʦûˡԴ쿴Ƶɳ©ʰط䡣
δʱ򣬾ûôпˡٺõı˿ѾˣǾͺͷûʲôҪǰܰʱ䶼ǰõĶ
ڵòãǰܶõĶһΪ˹ȥʽҪڡ
ʲôɽԴ췢һ޴Ķڶ
ôֺóһһӣȷʵӵͷ
ۡⶫһöɳĶڵǼٷеɳ㶼ûط㡣
ԴоɱϮҲԪ㽣ֱŹֵĳӡ
ǿĽֱӰɳɢϬĽֱӰѳ˸䡣
ŹԴ֣мĿصĳʬУпôͷΪ
̫׼Ҫ¶׼ǰߵʱ򣬶ͻ
صĳʬʼһ£۳žҪ¾۳һµĳӡ
ʲôⶫȻɱԪ㽣Դ컹˽ġǾʿҲӲ
ѵǲ֮ܲôˣ
ŹԴͷܣֻҪСǱסˡȥɣó̫ˡ
ñչʱϰаٱȻܲǳӡӷףһһﾹȻܱΣĺܡ
ͨʯֻһ˴ţԴ˳ͨȥˣӰһҲȥ
ѽѽⶫûΣԴͷһܵĸӿˡ
ʯǰϽѴ˹ȥһǿ֮ʯڿʼı͸
ʯ֣ܲܿԴ漱ˣʯڵı仯ٶȻôҪȫʧ˲ͨȥ
ŹֳԽ׷Խˣ͹˵áԴʯԻǲУôоرҪ
У˹ȥְѹŹֳӸն˸䡣
ŵ£ĳʬɱҲǸ취ʱ乻ˣΪʯϾҪʧˡ
ʲôС䣬̤ʵˡתͷ˿ʯϵıţôһﲻЦҰɣΪɶܾᶯ
ٿǹŹֳӣ˿ʧȥĿ꿪ʼײҩϵҩлҳ䵽ϣȻͼӵͱһЩ
ѵǴ˵еɳ棿ӿճ壬ԴͻȻ뵽µ֡
ɳ湥ǿ󣬵ǷǳѲ屻󣬿ٴսȻƵģÿαСҪɳָ塣
壬ɳͻԽԽСָͨСʱǴԭ͡ʱٱɱǾûˡ
޳ԿΪĶóԵĹҽʹãر󣬹ԼҲῸס
һĽȥԣûҪ棬ҲԴῼõͲĹʽһδεĥɳ棬հԭɱ
С䰡һƳϻֱԲסԼʦͷ


96 
ɫСƮ˳ȥȥŶֹ졣
ɳƺоϻСвҪͷܡֻȻڣϻСƮٶȼ죬գ۾͵ɳϷá
ۡȥ󣬾Ƥ©
Ȼ©ȶȿֲճҲߵɫ档
ɳǳӴǰڵҩӻڴûһϻȼͷӵβҲǼ¡
ɳ滹мͣʯͷ˲սϻմϾȻû
໡޴ĳӷʹĺУҵŤͼϵĻ档
һжͽͣɫ͸Ƶô޷ѡɳֻԽԽСʧ硣µģֻǵϱһҳ
ͣԴ쿴ɳʹʱӣϻǶôײСôѲĳӣնβȻյɶʣǵǲ㱡Ļӡӣû
ɳӦþסȻҲܵˡ޵ϮģСµøһᡣ
ûɳ谭ԴٴδɽΪɽᱻŪú࣬û뵽øӸɾˡǳӳôģɨĻ
ɳصܹϣʹΪһ֡ɽһˣ͸ˮˢƵģڱùɾ
Դ컹ǲҴ⣬Сߣ¶ɶԼʱǶ˶ڣû뵽ǻж
ڴŵʯͷȻûӰ취оʾЧģжǰ֪жˣ׼
ˣаǱϣн󷨡
˶һʯͷȶϣָһЩ֦ӲΪڻԴۣһгһ߶е֪ʶ
Ԥܼ򵥣ֻᵽֲûн⡣ֻ˵۸ˣֵۡûǮˣʲôԼҲʹ
ɸӻһʣȻл治ԴһʮԤ̡
ν̾һֳƷϣʹҪ첼󷽱ĶࡣȻԤֲɱУҪ
ʹ֮ʱֻҪһˣһطͿһΧڣγһ󷨡͵ĲͬóҲͬ
Դ챾Ԥ̾ߵģĿĸסˡ
Ի̡ɳ̡̡ʮֹܸһ̣ǸԵ̲ûн󡢵ǿ̡
һԴռǣͳʯÿ˼ͳͳӵǬ׻˵һｵһЩ̿ŲզأҲ㲻ҲԻȥо档
̵һЩʱ䣬ԯʦڰҪȼˡ
Դæɸܵ˺ɩ̡һԯȻǰ
˼еµˣ´ȳżϡŹԴӺףЩ˼˵
ãҼסˣ´μϡ
ԯشĺʹ죬ԴһִѾͷҰɡûϵֲ󣬰ѵİȫԹҲԲۡ
ʲôڵԼ㡣ԴҲȸԼ˺ţڵġţԵˣǰٳԲᡣ
ʦԴȥ𣿡
ԯͷָֻڼСõӣǸԴôľܾ
ãô̫࣬ۻó
Ļ԰ǲôˣԯһԣƻƵССѡҪһһӣҲ
Դ쿴˿ͷ԰ӵʦãԽԽԼðӹƭ֪Ů˷ˡ컹ȥ¥ԶٺõİɣΪڻ԰ҲǸ¶
ʦǲĹԯŰͻȻðôһ仰
ôһԴæˣȥ꣬ûʲôõĹ
һȥѧѧǿҪġ
ԯóһ飬ȷ˵һҲ̧ͷԴ죬ͺƲҪҪĻͲûˡ
ǿԷʹõģȽ϶صĹΪ˳ñŻصԴ֪ⶫԯ˵϶Ҫ
ллˣҿһá
ԴӹѸٵװǬѾͷ̫ûĻˣͲܻȥ·û˵ʱٸ˶ӵİͳҲ±˶ϰ
ŹԴĻԣʱиһע⵽˲ԪгĹ͵һλ·ʿ


97 
˳Ա˰ֱ̣շߡ
λʿϷȥİѱӰ̾һ÷ܵˣȻôۡ
ŪǰԯԴ쵱ɷˣҲ֣ΪҲߡֶڰóһûĳ
ٿϹŵŵƣλѾԼƶϡ˿϶˱˽ʦߣƱҲ֨Լֻǹ·ûʶ˾ܡ
ٵͶ֣֪Դԯһ˰̾ʹۣת۾ûӰλǿֻ֪ʵһǿɶǳصá
ɫԴϰ顣ɫһȦԯֵĹǺСŮҼҹȻϲǰΪͲء
ǣȻתȦ
쵽ɸʱԯ⻮ҹպԴϽ
ɵѾͷʦܱѲ顣УԺҲеġ
ŹԴҡҡͷλʦˡ
ۣк˧ʦû齣Ҳһɡ
ԯ汾ϲʿҫ۵ķʿҰĴ򷨺ǲмϾȻô˧ӼᶨҪ޽ȻĿǰûнѧ
齣Դ컹һѣǻйĳϽǰɺ⽣Ҫ˵УĿǰҲþڵΪܹά齣ķС
ŹԴĿǰģָ齣ɳȥɱ˵ǿУҲɺ⽣
ɺɫѪ̳ƵģټϱŰҪǼԦɣǵñ˼ҵ޴ɡ
뵽Լɺ⽣ϷеԴ죬¶ԺһŪƯķɽ
ۻɲˣúɣھͿԷˣʦ㻹ûѧɣ
Դԯˮò죬ҲûнϢ͸¶ԼȻ͸¶ԼһĽϢ޷ڸǡ
ĳͿˣȻҲһ齣˼ңҲ벻ԴĽѾˡ
Ԫ㣬ھڸûϰ˭л뵽ݽֵļһڡ
û׵㻹˵ԯͷŪ½رС
޿Ǹ׬׿죬в׵ĵطҡ
ԴλʦȻ԰ӲҪ߸ʯȥ򣬿϶Ҫܾġ
ðʦֻţްɡ
˵ֳԯ˾СŹԴλʦȻΪߣֲֳһ׵ġ
۶ţʱǶĺˡҴһǸȽ׬
ëʿĻӭ֯ë̺ܹɽ̺ͬʱٶȺܿ죬糣õ·ܹ㲻ȥ
ȻԴ컹һĿģǾ糿̺ȡÿÿ뵽糿ڷȵǴȺ̣Ķ·С
Ҳܽ𣬽ʲôӣ
ȻԴʦ˵׬Ǯǿ϶Ǵˣԯǳλʦֵж
Ǹܽ޶ԽãɳǱͬһȥ޵꿴ѡѡ򡣡
λСʦɶ治֪ǰһСѵǲĴС㣿ǰܺС㣬ǿҲ񰡡СжţȤİӦһźŲŶԡ
Դæѡԯ͸ӷˡλԴʦֵĻ÷ʣǿǳġѡ̣϶Ҳ᳤׳
һһţܿ͵ɽŴ˻ŵĵǼǣ͸ظˡ
լԺԴûл˯ȵǬȡԯʦøҧָһѪȥ
һ׹Ժ϶йصϢ
ԯ칦־֪ԯĶŹҲ֪Լܲѧᡣ
Ӵ׹ϧȱ˺ܶࡣ
ݽÿζкð˵ԴѾӦ־ϲ
⹦ô˵˵סԴﶼû㽻ǣξ͵Ϣˡ
Դ֪϶ûɶһﲻá
ʦÿɵֹҲѧᣬƭӳԵİɡ
ŹԴƽʱЩɶΪӲݽ˫ۣ԰ȻҲ⡣
˼ңһж⣬Сӿɡ
ݽкʶʲôƵġ
Դ֪ԼҪˣԵ飬ʾĥ


98 
ɽҲȥοԼʶ
ս棬ԴͿԼǰȻһѻ𣬺üһҪɽ𺣰
ɫĻ滺ȼţԶԶģоκôоЩ䡣
ԥҪҪЩɫѾԴ˹ˣ϶ǾݽĹ
ɫĻ꺮ı֮Уȥǻʵԡ
ʶԴͶӰΧҲܲˡޱȵϢͷӣѸٵĶÿһ
ŹԴֹסĴ£һҪľѾúܴ࣬һʱ׷׶ѡڵ޷·ߣҴ˷ӿȥ
Դ۵Ҫ󺰣ȴ۲µģµۻܺۡ
ѵԯ칦Ҳ̫˰ɣôҲû˵ԯʦôвУЩɶĥ˵Ĺ
ϨʶԴѾˣʶûô׽ѡһһӲڴһ
ʲôǣҵզ죬ϵɡʶ︴˵Դ죬һ¾Ҿݽۡ
Կп࣬ΪˣСӶĵ㲻
ݽ˷ƤʾԴ켫ȵıӡ
ֺҲܸģң˰ҲһҵõͨıĻЧ̫ˣЧҲ纮𡣡
ν⺮Ǽ֮Żֳ˻̬Сǲ֪ô
ԴĻᣬݽ˵š
һϢһϢǸ˹ӡ
Ϣҵ˰ɣ
Դĵľ⣬Ȼ⸱ϾԼԭװģǷǳϧġ
ûô磬屻ˣԺ󲻻᳤Ҳ᳤ˡ
ݽһϧĿŹԴôںڵľͦŮʿĽôԶֵİ
ҲлϢǺϢʲô
ԴһΪ໵Ϣǣһϧӣж¶Ƶġ
ǴޣôȷʵͦҪġӴͣ״ǿ޴ĹԣڶԵеʱҲкܴɱ
ԴǴȤɻôۡҲ͵ġıȣе⣬Ǿˡ
ںϢǾĹδԺ󣬱ǿӲܶˣҿʯͷɶԡ
ݽȻһֱǿԴΪرҪ޽ɵˣǺںġ
ǿǿݽǳǿ󣬶ȻǷǳȤ
ޣĿʯͷͷɶва
˵ʯͷԴ뵽ЩӲݡؿʯƤʯֹԴ֮ġ
û⣬ڱһӶʵлҰɣȻ
ݽ޴ͷ­ǸļƣԴϹͷлƵġ
ޣﻹడû廹ܶǻ˰ɡҪ㻵ˣҿɸûꡣ
ʵԴ֪Լ廵ݽºзִ硣νķִ磬ðĥ£ȴˡ
һȷеĴʻݵĻǾܡַ˵ĥ£ôҲӦõġ
´ٴһǲǾ޵˰Ҳñȴʿɡ
Դһô죬ڿҪҪתΪôһ¾ͱӻʵˣҪǳȥǻ˵ð
Щûõģӽʵɶ˲һĽܰնΡ
ŹԴЩֵ뷨Ͼͱݽ֪ˣȻһѵ⡣
ԴϸһĥҲԣٽʵҲһնǷɽǴʿҲҪâ
ٿ죬Ҳ绻Ѻ÷ɽĿ졣˵ԼҪĿĻ鼱á
վ˺ĥֵԽĴݲУɶʱǸͷҲҪ֧ɶ־ɡ
Ͷˣǵý⡣幦ͲȫҲûá
ݽӵԻǱȽģȻʲЩǲҪеֶΪ׼ý˵ĥɣ¶аЦ
һ¶аЦԴ֪׼û¡϶뵽ʲôĥԼУԩôⶫסԴˡ
ԴӲڴһҹֱʱϵıſʼڻ


99 
źڻԴָƤܶˡۿԼǲ˪ڻ
·ʪʪãšһ£šˮףʲôڶ۾Կ·ľûдԼ۾ƭԼĸоʲôѵǳԼעʱã
ͨһ˴Ȼٵı󡣲ʲôֻɻܹɽʯӡ
СһղڻڻɫˮݵˣһЩʹѸٵı˳
ʯĳû뿪Դ죬ΧתȦСɵͷɫˮ
ô̫ˡԴһķһϧƫƫԼʱ廹ܶ
·ʪĺСһĺǹ񫡣ˮǺö̺ǰʯ鶼ࡣСʯ·ϵıˮ񫣬Դͷϵıˮϣаͷ˹
ͷԽԽĵԴ춼ˡһ˶ĻСүһ׾ôˣԲԡ
žˣ
ͷк֮ϵʱԴܶˣһưСʯӴȥˤĻͦԶڵϹ˺üȦͣ¡
šԼͷֽ˵ˮкʯﵽ
ĴĸоţŽιܵ򣬸ղ̫ˡ
ˮɶöΪСʯԵô㣬Զ֮᲻Ϊѵıˮֻöʶ
СӵɫƺһЩǰͨʯͷɫڿȥԴһЩɫͲûʲô仯
ûбҲãȻһЩϸĻûˡԴʯСȻյ˻
˸ȥԯʦˣ컹ôš޴Ϯ֮ǰɶҪֳǼˡ
ϴ֮󣬸оԼһЩѵԭ
ԴǬȡһʯͷһȭ
ΪﲻʹңΪԼʵɹ֪һһզ졣
žôһ£ʯͷˡоִձϣ
СүҲˣԺðб˰æ̧ˡ
ˣֻӲˣ֪˶٣뵽ԴԺʯǰ
ǰĸʯʺһΣôͲˣʯʰɡ
ԲߵʯȻ󣬵ϾʵĵʯͷƳɣ˵Ҳжٽ
Դ˫ۻʯʣî˾
ˣʯһ±Դ
Ϊʯ̫òȣΪᡣղʹʹˣ̫ͰԼˡ
ʲôԭ岢ѰҪʯӡ
˿ʯӺ͵һģ˲Ҫ㻵ˡõʯԣǱȽɣԴѾԼ˽ˡ
ԯʦøĹ治ôԼЧԡǰʦֵرĿֲɽ̵ʱǰת򷨣ǿ
Ȼȥг꿴ûдɶġǺܺãսҲǲɻȱĻڡ
½ȥԯʦã
顣顣顱ǸƵһ֪ԯʦˡ
ʦ֣컹ȥг𣿡
Դţԯʵ
ѾͷƺһżȥгǱӲİɡ
ϾȥһȥǼǰɡ
ŹԴԺͷǰ·ɽŴߡ
ŹԴȻôŹǣڲһŹˣǾľ׳ŹԴ
ԯоԴʦƺЩ仯۾øĲҲѵԯ칦гЧˣôɡ
ʦ֣ǹҲ֪ûá
ԯ滹ôۣɽŴߵô࣬Ҳ֪ܻһЩھʣû˵֡
Դʳָǰһƣ˼ǣȥٸ㡣
ԯʶԼ©ˣæСյĽġӣ˸Ƶġ
쿴Դִԯʦһȥ˵ǲ¶ͲŤͷ˵
֮˵Ϊ֪ǰ׷ԯ档ǡǡλԴӰٰӣ¡
֪ԴʦڿɵĺˣмʦϲҲ
֪ͲڷŲȦסԴӵĳƺĳԴʦ֣Ҫ߼ͲˣԴΪڱߡλν׿Խļʹţôո¶ͷǣɲҪŵͷ
ʲôԴʦֻ֣õˡ
Ͳ˵ȻһƾԼʾȻԴп죬ôŵġԴӿ϶ǵɶôǽǰľ鵤ˡһ˾鵤֪Ų㣬ȻǸ
Щ˾ǷǳοԼһ߳Ĺ£οС顣


100 æ
˳ɽųۣٵгš
۵ٶȣԴ컹ǲ⡣Ŀǰ۵׵ƣܲסĸƷȫθĽܵסĸķ
ԯ汾ԴĳɹǼűҲͲ˼ˡаⱾȫ廨ɶ֪ʶС
ŹԴĿǰעģǾص֪ʶΪӰ쵽ֽڵڶĵľйط͸ĽͼƬϸʽķ۲
ɫľͼƬԼѾõҵǧľһ׷ٸ׼̷һٸԻ÷ʮŸ׼зʮҹ߿ţˮǧ̴ľһסüֱ̫̫ݳˡ
Լ̫ңԶȿй۵֪ʶɡֽۿΪ̫ͣûܣҵľۡ
ľ۵ҲľۺľҪǧľͲ١
ǸɫԪгĵʲôˣҲ̫Ǯ˰ɡʮŮޣȻȥٴ¥档
Ҳ֪첻죬˶ǻٴ¥ģӦûᾭɡ
뵽Դ뵽˺ĺöͦģۺľξġֻʱûǮֻиɵ۵ķݡ
ȥٴ¥ڲڣ˿Աߵԯʦã˰ɡ
һӰٴ¥ɱʦÿǿɾˡһӢֵܻط
ĿǰҪ飬оֽڡٺãҲûУսǵÿɱ
Դ˼֮ʣѾԪг
ǶˣԪɵŵӣ˺ͦǮ
һλˮ̯Ա̯λ˵
ɶǮǮ˻ȥ̳Է𣿡
λ̯һЩͼߵãҲеСǮڰ̳ԷԴˡ
֪ɶϴҴ¥ǸӴ϶Ǻ˲١¥ľ֪ģûǱ˵ġ
λˮ̯϶ԴǮˡ
żȥһΣ˵˭͡
λ̯ǲһССŵôܳԵ¥Ķ
һԪŵӣǮȷʵ١кü̯ߵģ˵Ǹŵӣλ̯ʮֿǡ
Դʵǵ̸ˣ֮д
˽ﶼӲĶ䣬οִĵֻۡŹԴЩ£ԼȷʵǮˣλǲŽǮ˰
Ԫгԯ棬ǵõͷȥɽһˡ
ʦһ£绹ǰ̼ɡ
ţҶǲǿҪӳš
Դ˵ˣȳţʦϾС
ԾУǮʦֻ͵ġ
Դظĵð죬ᵽ԰ҵһǮ˵ĸо
Դʦּݳۿȥԯ߹հ˹գլ
žžžžžžԴԺʱַһԭһְš
ԯ쿪Ű˽ȥ˿ˣٵİŹ
Դʦֿˣ
ԯүүԴ쿴£տʼԯǲͬġ
ܲסŮڣ˵ԯ칦Ҳһܿǿ˺ȻŮִҪҲǿӦˡ
ţԴʦֽЩ仯Ҿ۾·Ҳˡ
ԯһһʮİүү
СӾȻд츳ѵһҹŪۼҵ洫
ԯǳԾС˰ʮ˶ûԯ칦һףŮеʡ
ʿ幦̫ĻӰΪģҪǿһ¡
ţԴʦֿԼ֪ҽٸһ°ɡ
ԯ澭Դһ𣬶͸¶Ľоġ
λȥʦ֣һЩصıһֱûչ¶
þͺãԼΪҲиͣһʱ˰ɡ
˶٣ֻԼŮΪԯ첻Щ
үүȭɣɱøΡ
үԺȭ֮ʱԴѾɵɽ
ڿȥûɶ䶯뵽Ƕĵɳ棬Ǿòġ
û俪¶ڵʯͷ˦ӽɽһŶ
ûޣըһը˵
ΪɶֻõĶûöϻΪϻʵ̫󡣴ڲ⣬סաɽɲУϻһջˡ
ֵ֮һûɶԴɽ
º˶֮Ԥ̣úһԤ󷨡ûǲģֲһԻ
ӦòᱻͻȻ˰ɣú󷨣ԴŷĵĽض


101 
֪Դһ˭𣿡
⻰Żǰϥŵĺȴ̧ͷһۣһһʮ
ˣԯԯֱϵ̳ˣĿǰԪŵӡ
ӽԴʲôĿģٻ䲻ŭ
飬ӦûرĿġԪ³Ź棬Ҫ֮µϴС
ûˣǵð㱨һ¡

˱ֵϥصƣվȴһѾ˷䡣뿪֮ٻָģղǸӼֱҪɱƵġ
Ϊɱ鳤ҪɱԱǰϵ󡣲ܸ桢ЩƵģǰҲƤЦΪȴǸҵɱֻǸС飬Ͼ˵ĺ
һֱԴ죬֯ĸٸֻҪϼͬ⡣Ϊɱ鳤ٻԣҲΪ˽˽Ա
һԴйֽڵ뷨ϱ֯Ժ󣬲֯ӡȻǰãɱϾǵƷʱ𵽳䲻Ч۵ĶԿȻǻϵá
мֽĻһɹˣô߼ֽڱȻҲ⡣ԭһģֻǰмĻɸ߼ģмֽɸ߼ֽѡ
ȻԿֽڡƻڡŷֽͷļߣͻֱƾڡӿɹǣֽڵɱǳС𰺹ľֱ̫ˡ
ԪɵɶãԴֵΪɶϼǡ˺˵Ļ㱨תͷϰ˵
ʲô취֯ϵּǲǿκ˼룬ܲġ
浹ǲôںԴǷˣ֯Ѿ㹻ǿˣ಻ԴСӶν¡
ԴСѵǱȷʵܴϵҲ̫ļҿܲͻƵڰɡ
°͵ɽӣһĪӡ
˵ĻǺеģϾԴ컹ֻǸڵʿƷ츳ȻǺãǶֲܸˡͻƲڣô򵥵ĸ߼Ķˡ˸߼ģ߼͸߼ֽھ͸޴̸ˡ
ԴʱѾط￪ʼֽڵо졣
ϻѾˣƵӷʽԲԣҪԹֽ֪֮ϾǶʵĲϣǴ˼̷ģҲ޷;ڵĲȡ
ѰԴ췴ϵ΢ͼоЩ޴֡Ҳ̫ˣôӵһġ
ǳƷƵǿֱϰֽġϵֻ΢ͼġҲûðǸаļһѧϰһ£ָһ֪ʶ
ô찡֮ǰ̫ˡΪϻӡ£ʣµľûʲôѵˡ
Ƶ֪ʶʵԴõⱾ֮ſʼѧϰ֮ǰֻۣǸģµĹ̡һЩССĸĶҲԭеĻ΢һ£ܻǸԭĶ
һˣƸȫֱͬɶͷԣһͷ״ֲźأѲҪ͵Ļڳ
԰ŹԴһţͻȻϡģ΢ƣҳ˵
Ƿʦⶼˡ˵ɾ͸ɣȡ̵ֽϡԴ۾ĿʼġõĲǷʣƵ̿ʡʼӲĸ׿ƣġֲҪע
ޣһԭôߵģһȻҪղУһתۼֱ̫ˣаôġ
ġȻƵ췽һŰֽõԴѾŪ˺ܶʻ
±ʺ˿෢ĺ󾱡
΢ǿ˵עġû೤ʱ䣬Դ;۾ͷΣǲɰ
ġ־ԼҲ֪±ʡ
Ϣ̿ʽġطûеӣԴֻðʯϣԼǾƨɣⲿŴߡΪ˿ĹϸŰֽܽƿǹ˵á
ѾϰŰֽˣԴ콥ƻƵĹɡѵĶֻҪ㲻ϵȥظܻҵеĹɡ
ܺãֻҪҵ˹ʣµ¾ͺðˣ׼ƺ΢ƾֻǴСһķͬġ
׼ĻǶԴûмȻҲ֪ǲҪа취֪
νӵĿյĵġ׼ķĶһģҲ˵ѿյıڳɺͱ׼һô׼ƵĴСȻ֪ˡ
뵽ԴóֽĸӰһŰֳֽ˶ʮݡûŹԴҪֽߣ׼ƵĴС
£ֻˣ


102 ֽڳɹ
ϸԴóˣڱϵĵ˵һ˿һֻܴҪƫôһ㣬ƾͻûɶЧ
ʼߵ÷ǳ³һԴһ߼ÿһʻıһ߻Ʊ׼档
΢ƵĿյСǱ׼Ķʮ֮һôƵĴСȻҲǱ׼Ķʮ֮һһһĳȣôֽϾӦûʮĳȡ
ЩطһıʻҲǼ򵥵ֱߣǻתۡôڷŴֽԺֻߵĺת۵ıҲܳҪȺӾϸļ㣬պûȻת۵ĽǶȡ
ֻһС룬Դͣ±۾͵ܲˣҪϢһ¡һһʿ׼˾ͻǰ
ϰԯ칦֮ĿǣȻôϸСıʻ仯治׿
ĿǣָҲǿ˲٣ֻϢһ۾ͻصȫʢ״̬ʼơ
򲻸Щˣ۾ٴʹʱѾ˴롣
ٴλָĿ֮Դûż»һֽӣϸĲƵĳߴ硣һ߲һż¼©
΢һžͲ׼һȻһȶʮûд
ֲ¼ãһȷԼǰûлǿ׼ȷձ׼ľߴ磬´ٻʱͻ
Դ֮ԱȴŵӶúãԵĶԴ顣췽Ҳͬĵо׼Ҳ׼ȷ
ƾŸоƣгʱ򡣿ϸֻҪ˱׼
һ׼ĻɵʱԴ֪ԼѾ˷ˡ
ȲƷֽϻƣҪڰֽϰһտʼȻҪֽϰ
õ˼ʮֽ֮ԴڰֽϿʼơⶫѧѣΪûӴҪȷļ򵥵áϾƾЩ۸ӡ
ֽϻһָоͺܺãбûлɬУӦòԺ±ʣԴֽϵı׼ƶԱһ¡
һģһûκβأ¿ֽϻˡ
ҪƷֽϻƣԴ½ֽϾɶʵϣԼĴ̷ķ֪ǷС
вҪԹ֪ԥˣŹԴʣմմɰʼڷֽϻơ
һָоͻòһ֮ǰ̿ڰֽϻоѾˡ÷Ʒֽϻǻо
ԯ칦ͳ־˲١ɲ飬ԯʦõ̫ʱˣֱʯ
бʹоȵձ֮ͲҪעˣֻνӺʹĹܣǻԴ
⻭ĹҲͦķʱ䰡Դֿʼĥ͵İ취ˡȻĿӡˢķʽкβءΨһҪ⣬ǿƵģϲҡ
ƱûԵģɶԵעȥתΪԭʼ͸ʿؼȡһ
ĻҪɶԵʯΪģͳ⡣ԵʯԣԵʯأԵʯ˵Ǵûм˭ù
һ⣬ҪһԿ̳ģ壬ҪʯǳĴƷʯǼôģƷʯҲûôһġ
ҳһֿĲϣᱡֽʵҲҪ㹻ģԺ󣬾ͲܽӡˣǼ׵ӡˢ
ŹԴСԴǶ࣬ҵʵĲ֮ǰǵÿֻ
̷Ҫƺͻڷĵӵһ̽һ£ûɶ⡣ⶫǹֻܵҪӴ˵ط֮ǿͨġ
ȫˣʣµľǼˡؼľǵһģֻҪһɹˣ˵׽ṹû⣬ת
ĵȻҪӡ¸ȥ÷ʻ˰һӡԴȸǼ̷ģϾȫϵ߰һʧҲըԼ
ȻСڣɲһһһӳȥԼɾҪɺŹˡ
žԴ̷ӡ£׼ƼĿյȥ
ԵһЩתûɶ
ܺãûɶͷˡԴһƨ֮ϣĹעһ򣬾Ͱһ̷ĵˡ
ѡƷֽҲһͨĴС̷ҪǵĲ࣬һʮյűŵЭһˡ
ܹϻĿյ͸ˣֻа˸ѡζţֽڿڲڡ
žžϻӡ°˴ΣľҲע˰˴Σһֽɹ


103 ڶͰ
ѹס飬Դֽ͸ʯǰ
ֽڵĹܼ򵥣һŻ˷ĺƵмֽһԲεͲӡ
룬̷ȱԭͲðӲʵĺܡ
䡣һϻ͸ʯڣִҩʧԴҰ
ʲôϻĻ滨侭ֽڵļǿ̸࣬һûסȻͷˡ
ϻڴȵĻ˳ӿɫӿصҩ͸ʯڳʱԴſֽڵ
̫ˣǮźʣ
ŹԴ̰Ƶļһһ뵽鲻ⶫɱޣֽʯ
ǮԴ컹治֪и֪Ǿ
ϽȥԣӦȥٻԣҵ͵ҵǮ飬òƶλٻʦ˵㡣
ţԴ⣬ʰöط䡣
϶ɶˣղһӴȥɶøȺĿˣԴֻ˵꽵¡
ɽҲӦû°ɣΪԤûбûɶ
ԴҲҴ⣬Сɽһȷʵû¶̻ͦõģԺҪá
̺ǺãϧһƷһջؾͳ˲ȱ޷ʹˡ
ʵݰԷİ󡣿ĿǰԴ컹󷨣ûԼ󣬾̴պϴպϰɡڲȱǮС˼
ɽϴʯͷˣתһ뻹ǲġɴڶڴ̲һԻһԤŷĵĶ϶ˡ
Ԥϵ󷨲֪˶ڣ̵̻Դ֪ͨǷ˻Сʲôˣ̻ǧҲܸӦĵðΪɶû緢
ŹԴԼĲú⣬гȥ
ֽڵǮһ·߶һ仰֪Ѿɵ¥
۽һ¥Ҳõкֱ˶¥
ҲѧˣһλүҲǰˡ
ߵ¥ǰ̧š֨ѽһˣŵĲˣǶͨ
ﻹˣһλǱεĲүٻԣһλǻȽٵĶϰβڣȥæˣҲԷԶˣϽֽȥ̼ԯʦá
ɹˣսţȲʵ
ԴҲżش𣬶Ƶߵԣ˰¡
ûĵӣõаǱʱ򣬻ĵ˵ҪһʱֽʦѶһ̣һҪ۵ӡ
ţҲӣԴȡֽڰڵϡ
ٻûȥʼղⷽרңһúһڣͱҪˡ
Ʒרң΢һ̽ðȴֲϻ
̫Դֵܣôģۿ˵Ҫǡ
ֶЩֽ߬ڲ֣ԴҪȥ
õƷʦֽô
Դ֪ƷˮƽܸߣǸ߼Ҳڻ¡˵˵Ҫǿ϶סá֯ǱȽϽԭģһ˵Ķ
γɹȫ϶Ҫ󷽵ģڼ۸ŶС
Դӻеģ֮ǰĳŵ۸öԷҲԲſԼ治֪ҪɶۡҲҪ۸⣬ֱþ֪ˡ
Եȣٻԣ֯ǮҪʦʾġ
㿴ŶУСܵܡٻʦһЦƺǮϡ
СܵƺԴÿͷƤһ顣ʯķϣСܾܵСܵܰɣܱûСܵǿ
һƷʯһŵļ۸չΣ
仰ԴģͬʱҲٻԡ
Դûϻش𣬵ٻȸ˸ֻҪСܾܵòǾû⡣
Ǿ̫лˣûֽһŶϻҵһ⡣
ֽܹ֮˳ɹʵմһĹ͡ϻģаҲǽģԴĹǰЩȻֽڴΪʵ
ô£ϻҲǱǿ㣬˵ҲǸǾϻֱñ׷а飬ѾģҲûֺֽöԴŰһֽڽȥԺһҪ£Դֵܵ¡
þôˣСܸܵܺŶ˵ٻֱӳһƷʯ
ԴƷʯǰ˿ȻСսǬǸӣ͸˱ûʯƵġ
ĵڶƷʯһǿŮġǿƷʯ̫ˣ·ѶѣԴ쵽ڶе̤ʵ
ǸǸлŮ𣿡
Դ˴֣ʳ⡣


104 
Сܵû뵽С󰡣ԭǿǼһСˡ
ٻһȤǰ˫ֱԴ죬ﹴ
ᣡģ֮ǰ·ʱҿЦһƷʯҪȴϡҡ
Դе״Σ֪ô顣·һƷʯͲҪ˵ǻԼӲҪֲ̫ʵ
СܵܣС͸ҪʯҲǸƷġٻһ仰ŹԴĹǺ
⻰ǿЩΪʿûҪģҪʯҲûáǮȷʵûиСľǸƷʯˣӸԴһƷʯ˳Ϊ֮
˵ôšλСƽʱƣȥԵ
ԴһˣλлŮһǮӸһƷʯ͸ҪĲ࣬ǻŸɶ
˱˰ֻֽڲ׬һƷʯΪԼϵΣǸƷˡһȣԭǸҪˮƽ
ԴһССʿȻƷʯ൱ƷʯҪǱһЩɢ֪ˣǷҪһνһˡ
ŹԴȻԹԼ׬̫ˣʵҲ֪ƷʯѾǲСĲƸˡЩڳڵʿҲûƷʯƽʱеʯҩˡ
⣡ŵˣԯʦûڰ̵š
Сܾȸˣݻᡣ
ԴȭҪ뿪ᡣ
ȥǸŮɣһ¥Էã͡
ٻͻȻðôһ仰Ҫ뿪ŹԴһ
ɶŮ鰡ʦúòáŮϵԣʦùϵͷԸӶᱻᣬǹԩġ
ӴСܻܵ˼ˣҪҪȥ롣ٻ԰㱩ǵظһͦһԾԾԵӡ
Ұɴ㣬û¶¶ˣԴź
Ȼϲô˵ֻʵĻصлʢվĻ£һŰݷá
Щ秵Ļ˵ԴЧͼӰġ
ǽŶٻ㲻ΪԴ죬˰ᡣ
¥˴ŹԴϽܣܻ󿴣λٻʦ㲻ɣҪԯʦùȥԷҸôͰ
һֱܵſҲû˸ֻ龪һԴһ˰̡
һžͼԯȻѾˣǰʵʵûϰϰӡ
˵˿ԼȳţϰӡԴǰȥһԹһߵӡ
ҲԯˣֱӵһصģλʦϲشųԣԴѾסˡ
ʦ绹𣿡
ԯܸȤΪȥүүȭԴҪȥҲͲˡ
ţҪʦ𣿡
Դ쵱ȻҲЩʦţ绹ȥһɽֽڡǸطȫһбԴԴϵṩ
أҾʣ𣿡ԯʦҪʵص㰡
ҪҴȥ¥зһ
ԯôʣŹԴǲ԰ˡȥ¥Ҳãٻͣɶ˼ġ
ǣʦҲ˼ͦóԵģҾ»Ҳ㡣
һԴʦ˵ԯЩˣʦԼǲԸ԰ǿզ졣
ԯΪżǺСԴ¶˲õ΢Ц˰ſģԴʦֲǸƽϵˡ
ԴٵĳŰӣ绹ҪʱֽڣһƷʯһڰȫ۸չ¥Եˡȥߵתתɶ÷Ǯֶ׬Ϊ˻ġ
ŵŹԴЩʱͦ󷽵ġĥôƷʯŪһ׺õķ鱣á
֪ΪνԯԵıȽǳԵıԴ춼ġ
ʦȸˣ
ԴӣĨĨǡ
ʦ֣ҿҪһ𣿡˵ԯֺߵĵͷ
ʦֿɶԼϡ
Դǰ⵽̨Ԥ˼ʯϰ졣ȴʡÿøһˡ
ԴˣԯҲٳˡʣµİӣһһװòҲ֪Ҫүүԯȥ
ϰ쿴һУǲġôɶû÷ִ硣
Сӻ治֪Ůӳ԰ӡξٳĺҲ֪ɶʱܻ̾һȻæȥˡ


105 
ԯ˰ȥүү£Դ쵱Ȼǲ֪Ϊɽ·֪Ҳ˵ʲôҪ˵Ҳ˵һԲټһɡ
֮˭˭ǮĻͻŪñ˴˺ܱŤӦǾ仰̸Ǯ˸顣ԷʵҲ٣ǲ˸顣
ǰӲת䣬ҪԯʯáǿŮӣԵ޹ʵʯûæŪ˴һܡ
ԴʹˣŽˮ̸ԯʦֳ绹ѡѡ޵̡ڴ֮ǰǵ켸ֽڣԼȸ
һȸԣΪ˴ԽԽ˸ԣŹԴһֱ仰Ųɡ
ĿǰֽȻɻȫ⡣ΪϻģֻǱûзĽŵЧ̺Ȼ롣
ϻ췽ԴѾˡΰѶϻŽƵĿյһµ⡣
ȲˣϽһֽڻǮǵ֮ĵӵպ˵
Դ±ʣֽϵƱȶһ¡û⣬вȻࡣ
ǿۻˣֳϻӡ£첲̧¡ڱŵЭ£ľķĴעš
νһ죬ڶֽͱȵһſˣž͸ӵˡ
һʱ䣬ԴֽڡƷʯһǧۺǧľӦòˡ
ϲǸɫĴֶһġھǰ͸Դ죬Ҳҳųȥơ
ôΪһƷʯ¶ͻɢ޶ҪǸҳŷۺľۣ͵СŻðŵԪɵвɫҳĸǱӴΪҲԵͲˡ
컹ûڣԴؽгΪȥһֽڡ
һֻֽΪֻţΪԴҪһŴظ¿һ¡
ϮʱԽԽˣϣֽܰһЩæڵӹͬѳһֽڵĻЧӦòһľʿ
Դط䣬˴ߡ
εεΡԤ̵̻ٵжˡ
Դתߣô´ط䣬ȶ㵽档뿴ɶȻ취Ը
εεΡ̻һ죬ٳٲж˵һֱڶǻ
ô£ѵ޻ѧ˴ˣһֿܣǾǱſڵԻסˣԭתȦȦҲˡ
óȥɴȥɡ
Դٴγط䣬պ˴ӣ˳ͳС
˴ͨɽʯǽߣ̽ͷ￴˿ںĿ̫ΨһȷǣĶڶڸûй
µµԴ콫һ˶ڵķ˳ٿȥ¿ˡһֻޱԻ˿ͷӬһԭתȦ
ߺߣ¾ͷŹԴǰԭһֲֻô
Сû۶ţļߣҲͱȶʳɴץȥ档
뵽Դ߽ԻץסһַԴϣ͵һʹֱӰſڵϡ
顱ȭ͸ˣֱ޴
ԯ칦ȻԵŹԴǰ붼飬ھôˡ
ûԻڣԴҲѡ׵ķȻҲˣҲȭ
Ҫ˵ŹԴȭͷȻ֮ΪȭȴһţһҪʵĶ࣬ȥҾݽٴһ
ڶڲԤԻȻѴʯͷ¶ϡʯͷԽԽûˣ׵ĹԺİ취С
Ҳ֪Ϊʲô޶ϲɽܡѵضʲôǣ
ʲôıѾˣΨһľǸˣйŹ֣
һ߶ɶŹ֣ҲȥֽǮ¶
ݳۣһ·ԪгۡԴܸоǲ죬ٿͿԽԼʱˡ
ô󣬹ȥܱߵгҪ˷ôʱ䣬ԺҪȥԶطҪáϽͻƵڰɣΪ˾Ϳˡвٺõ齣ЩлкǡǮˣɶúõġ
һ·ĥôǮѾ¥ǰ
Դֵ˰
湻ļģѾĵһ¥ſڴһԴ֣ǰк
ʦӭӣɷСˡ
Դ컹Щ˼˼һڵƷʦӭʦ


106 ٴ¥ż
˺Ĭֱ˶¥ᡣ˶ڣԴҲ´Ǭȡֽڰϡ
ллԴֵˣҸ֯ϷӳˣĿǰûлŶ
һֱԴ˵£ֽڵݽȥֽ֮֯Ǯ£
ˣСܻ뿪Ԫɡ
ԴڹͦģûҪ뿪Լɡ˵Σ֮ʣʱ뿪Ҳ̫ˡ
ֽҾˣԴϵٿǿǡ
һβٻҪǮֱͳƷʯ׼
ллϸ磬Ҿȸˡ
ıȽ磬Դ컹ȥߵ꿴ѾĸƷʯˣ˾׺·
Ҳ֪ڲڣҪȥٴ¥ҿԴЩᣬǵطе˼ȥһνͲźá
ȥˣŹԴ½ͦŰٴ¥
λСɣĹ⡣յſھλŮк
λŮ޳ĵԣֻ΢˵ʿȥʮӣʵ϶Ҫʮˡ
ȻкܶʿפһҲʮ˵Ĺһ仨ֱµŮޣǲſ͵ġôҲɫƵϱ
˵ģʷӿڣ
Դɤߣ±˲֪˵á
˵Ӱ¥ϰʹȥ
λŮ޻湻ģקԴĸ첲ҪֱϽȥ
ýȥˣҺһ£˵һλԴֵҡ
ŹԴһ˦첲ͰŮ޵ľԯ칦ǿɲǰģſˣһڵŮ޲ŶԴĸ첲˵ǧһι̡
ѽӺôľϲˡ
λŮ޲գ쳣ϲݸߵĹӣͦû뵽ôҪʮʮ꣬һҪ֡
鷳æһ£м¡
Դְ˼֣һΪ·˱ᣬķܲ
ʱڹǳĺû
˰²ôˣҵǵܲ𣿡
ݰסüĿͷϱŻӣһ⻨̫֪Ƿ˿̱ںһλŮ˵
ܲûҵǵһֶгߡ
λŮޱӦǰٴ¥Ĺɴ˿һûз糾Ůӵʡ˪͸һɱһᵽ˰ɱ͸ˡ
ֽ÷һý˲Сܺá
÷ʲȱɿأѡΪŵɽȥˡ
֪뿪󲻾ãȫ⵽˱˰֯ɱһҹ֮ȫʮȫɱֻʣ˰֯ץߡ˱˰ū
æ÷ڵžۡľʼ޷ָϵԼ׽㣬ֻ˿
÷뾡һа취Ҳ޷ûָһҪҵ˰֯ĻأҪķȻݻǵܲҪ˰Ӵ޷ٺˡ
ȱżһЩٶ֡˰Ӵζ¾ûˡ
˵ӻ̫꣬ȴǼ顣
ţ
ӣλԴ˵м¡
λŮ޻ڵ٩ŹԴѾ˱¥֪ͨ
õϾһԴֵˣʱ˾λСֵܿǸˣ˴εж˵ܰæ
÷ѾĺȻᵢ飬ȥæ¡
Դֵ˰ô
ָֻǸƤЦӣ˵⻰һӺ󱳡
ԴҪһɨһˡǰߣһ̧Ҳ
ϴμ˸ҪҪһö뷽ֲҪġ
ֱӺͷ̸̸£ƫƫʱǰٴ¥ſվʱˣҪᡣҪԺϵ
Դʦôﰡ
ʱǰҲ˹Դк
ôʵǾ׵ĻŹԴ˿УΪǰôڰٴ¥ǰ
ҡһ̸¡
Դ챻ʵЩ˼ˣشµġ
ԴֵҴ£ȥ¥λԸ
һϽһôˣϳȥ¥Ը
ҲãǾһɡ
ǰǹˬ죬ԪгԴʦܱҲҪһԷģȻҪͲһɡ
ղû⣬һ̧ͷ˰ٴ¥ơ
Դʦܣ㲻Ǻԯʦһ𣿡ǰʳŹԴͷ۵⡣


107 һ̨Ϸ
ڰ̵ҡԴе˼Ļش𵽡
Ѱһȥ¥԰ɡ
˵ŵݸԴһǿԶʹõĶԻޣһǽֻʹһεǴݾǳԶ
ôҲˣ
ǰ̫ˣһڰ̣ԯȿ
һȥ¥Է
Դǰش⣬ԯʦǰ̬Ȳ̫ãҲ֪֮Ūɶᡣ
ʦ֣һ԰ӡ
ԯЩ˼תͷָָѾˣһǱԵˡ
Ǿһ԰ӣþûɩˣԽԽƯˡ
ôûͺϰ￪Ц
ԯۿһ·üĿǱõģͷϱǶۺСô£ԴʦǽЩʲô˰
ϣ͹ҵġư۵ʮӣһһȫˡ
ϰܸӣҪͻһ¾͸ʮӡΪɶô࣬ԭܼ򵥣ǰƵ²ԡ
ϳ´׸һһִ׿϶ҲǲǮġ
ϳ´ףԴһ㶣ԼҲԲٴˣô֪ϳ´ס뵱ڼҵʱ򣬳԰ϲŪϳ´ˡ
ԴֵûɣǵξϵµطһҪġ
Դһ԰ξٳǵĹϵñϰбһۡ
İɡԴֱſðĻ»ȥˡ
ԯ汻ıֱֶЦ
ԴֵôһλƯʦôҲ˵һз˳ƷҲ
ƤǾԹ񣬲Դܣҽܡ
ȿȣһ£λŵĶʦǰԯʦõ硣
Դ֮Ҫô˵ǾҪһ·ҪСʦõע⣬λǰʦǻԴ׵ġ
һһᣬλǰֵܵ񹻰İǰݸǰҵ˰ɡ
˵ǰ֣ͱ˵ˣǰǰݸӡ
ֻǰݸСѡ˵ǰ뷽յһ
Ȼ֪ݸǰңôͿ϶֪ԯ飬ѵӽԴĿΪԯʦã
ǰǰɡֻһַ
ͼǰ˫ĿԲɱ࣬ǸƤЦӣ̧ͷϱķۺС
ϳ´
ʱϰһϳ´ף֮䣬˽֡
û뵽ΪҲ壬ǲòడ
ǰŰѽ֪ǽޣе⡣˼ҽһ㶼齣յǬҲеİ齣˱̵ֱֿĻټ͸ϵЩƵġ
ؼǽҲûģģϲӣͷϱۺСٴ¥һӣΪСӿ϶úܣû뵽治С
ǰֵ˵ЦˣҲ棬ܸǰҵİ幦ȡ
ŹѹԼҲ¡һǰҵİ幦ҪԱߺöʳͶ׷תͷ߿
ǵģԸӶʡġ
ԯڸղǰܵΪܲˣ°Ӳˡ
ʦãȥѡһ¶ްɡ
ŹԴ龫ֵļһǳĻῴ¶ֱ˸
ðʦҪæúŶԯóԵҲˣԴһý뿪
ˣͷôϵ㡣˵Դǡ
ˣǰʦּǵðʣµİӴȥ
ʵûԱȻѾ˵øʦһȥѡˣֻ鷳ǰȥˡ
ԴֵҪúѡŶҪʦõΡǲ٩һŹԴ
Դԯ˳˰ֱ̾޵꣬Ҳʣµһ᲻Ť
ʦ֣Ǹʲôİĺְǰʦֵº˽⡣
ԯͺˣֻǸղڰﲻ˼ʣˣڱﲻסˡ
֮ǰμʶһѣΪͦˬġ
ʲôᣬҿԲμ𣿡
ԯôһʣԴŷԼղ˵©ˣһСİ˵˳
Ժ˵ɣѡޣξֻɣȽо顣
Դæ⣬޵¡˵ĵûԯȷʵЩ顣Ϊ֮ǰľһ޺ɽ򣬼ëĻɵҲġ
޵꣬ڵƵ


108 
ʦҪעˣѡȵÿ۾ǷǷúö
ǰҪ֫Ҫ׳رǺȵļҪ
ëҪȣзյ֢״
Դڵũҵרңһ٩٩̸еʦķ緶
ۣʦֺԯޱȳݵĿ⿴Դ죬Ͳðˡ
ɶǻ֪ʶ
ŹԴ¸ˣִȦֻС̳ȦüʮֻΪɶֻֻأΪĶۡ
ֻ´
ţʦֵġ
ԴղۣͰԯͶˣʦɶǾ͵ɶġϸԴʦֻСӣëҲȽϾһϲʦֹȻǺԺ󻹵ѧϰ
Դ챧ֻԯ汧ֻС̣˻ϲصĴ޵ߣһǰ
ǰʦҪȥ𣿡
ŹԴһˣǰԼûдˡɹ涨Ǿ֮µıУǰȻԼܳʵȻǾˡɽ̵ʱûȫ
ӴһûԱأ
ԯһģûĶǰ˵
˴ˣһûǷǰλʦǿģ˵ʲô
ǰʦôϾˣŹԴ͸оһͷ󡣶˵Ůĺ룬˵Ҳĥ
ʦֺһȥɡȻˣԴô˼Լʦȷɡ
ˣһϲԼܣ˳һ塣
ǰ˻βӣѾʼ׼ˡ
ǿɰɣǰʦָϵġ
ԯǰȽ˽⣬֪˲ϲıٶҲǺġ
ȻǰһۣҲǿСȫ룬ԯʦţԴա
һǰʦѾʼˣг˱Ƚ϶̫࣬ܵ졣
߿룬۵ٶѸԪɵķ򼲳ۡ
Ϊ˲ɽϮ۷ɵĻǱȽϸߡƾŽǿĿܹǰʦֳ˽гѾ׷
ǰܵرǲԯʦǰ˰
ԴһٶȣҲ뿴ǰʦֵܶ졣
ͼ̳ѾǰģˣֻܿһӰڿٵƶ
棡Դʦٿ
ԯϣǰıܣֵĿֱЦ
ϣҪˡ
۵ǱкܴԴһǿתٶһء
ͼ̳ĸߣǰȿȻ۵ٶȡ
ǰҵİ幦Ȼǲ򵥰Ǵڵ޸ٶҲǱȽѵġϾǷзĸɷ棬ǰȻӲƴ
յķ裬⿪һֵŷ硣ǰһڵ񱼣ȥһɵĸоֲԯһҪǰ棬ʿȷʵ̫ÿ
ҲȻԴͻȻ뵽λɰŮһԾԽһɽʱ۶ֱˡʿʿؼҪĸߵ͡
˾һ߾һظϣûö೤ʱɽǰ
׻˵˰ﵽףͷ͵ȻʦѡСӣ͵úһȥһ¡
ǰǼǣǰɽˡԴԯ˵Ǽ˻ϢغһԯլԺ
Ȼǰ׳ڣԴ컹гСʯæɻһΪʯѧգһԭλǰʦִִֽŵģóϸ
Դʯһæ֮һι͸ȦˡդŪһЩֹСȥˮҲһСŵģʳ۸ǾĴֻΪС̳ʳ档
Сʳԣԯ涼ֵĺϲ£ˡֱӹˣԼ컹ûԱ
һǰʼǿĲ񻰵ļһ̯ʾԼ޹ղֻŸԯʦһˣ˰ӵ¶ҶţϽǬȡ˳
ȺģǬһСռ䣬Ŀռ䲻ͬȡʱ͵ǵʱŽȥʱ䣬˰Ӳ䡣
ԯҲԴץһȳ
ŹԴǲˣղΪŪȦһæͶˡһһӣһұһ߿ԡ
ǰڰѾԹˣҲֻɵǺǵĿ˳԰ӡλʦ֣ǲԵĻҲ
ֱԯ汻ҭһ£ҲŷӦųûˮ
ǰϽܵ˲ˮʯϵˮ
Դԯһɵԣǰ￴šӷûţֱֱĿԯʦãֵɵǺֱЦ


109 ּۻ
ֱ˰ʣµİӶԹˣԴĻԼլԺ
˽¡
һԴݽ֪󡣷϶ҪʺƳӡ
㵱ǿİ֮ǰ붼ˡɣĲҽˡ
ݽǸӲԵļһԴ캰һҲҡ뷨
ŹԴһ⻰Ͻʶ˳˱Ϯɱʱ绹ÿǣ۴Сǰѧϰĺúӡ
ˣԴһĴȻһûͷ̸ǣ⻨̫ôҲϵң׼ָλŮ޿ңȥˡ
֣ûŵɡ
ԴóԶͨĴϢ
ѽԴֵܣˡΪʦãͰֵܸˡ
ŹԴһ·֪Цһ١⻨̫Ƥֱ̫ˣԴԼоƤǲ񰡡
ֿ֪һʱ䣬㶫
ӴԴϵǮ˰㻹ûϴͷɶöȻǺôѾơ
Ǹ룬Դ͹˵ˣڷߵѵ˵ĶҲˡ죬ȴǴδζơ
ʵҲûɶСƵͷּš
ͨѾɶˣ͸Ҳûɶ۵ġ
ԴϵܵĽΪܿ찡ǲ͵ѧɶýôҲ罻
ֲ⣬һͷһͷĵҲûش¡
־ͱЦˣСжᣬôܺ㽻ǻ̸̸°ɣС¶ȱٲϡ
ԴԪ˵㣬ⷽҲΪ޵ķȻǸоĵ
ޣ·Ȥ֮ǰԴͷĶ͹ĺģξȻҪ¶˼ϻͦŪԽŪԽ˵Ǻö
˵ԴϵܰͲҪٲҴˣϽҪɶöɾˣûҲط
հҲ̫ˡٴԴ֤ˣƤҪú
ðɣֻøˡʵҲûɶ
ڵֽ۸о죬һľ棬Ӧûаɡ
ԴȻգʵ˳
ǸڰϴΪﲻ׽뽻׻ķʽ̫ѻˣֱ̫ˡ
ԴϵصҲ̫˰ɣǽ޻϶ͷǼһϲľˡ
Ŵϵ׻ǰԴСܶ˳
кǧϸ簡ҿҪȥ˵ġǲǻ᲼ɶģĻ͸ˡ
Ҫȥ˰ķֶҾķⲻҪһսƫƫ⣬Գ֡Ľһ֣ϾͻᱻԷϳ
ȱԴϢ
ô£ҪСܵҲŲǡ
ŹԴʵ˷еļ֮飬֪ȻҪ󷨵ȶ٩
ԴϵܣʶʱҲˣɲܲﰡҪȵĿһλŮ
¿е㼱ˣȻǮ򡣿λ̫Դ˲óҲһúáҪ˸ָһ£ƫƫŵûƷʦ
ò׷Դ˵ʲôҲܷŹ
ŹԴ΢ԥһ£ȻΪҲ֪Ȼǲ
һﲻʲôæǱ׷ҲȫԼȥֺαطԼ
ϻҪȱ׷ǿ󣬿ɸоǲɴֽڵˣһӦòҰɡ
Դһվֽɱ
СﵹöҪ֤ĳҲ׷鵽ҡҲˣǾڡ
ŹԴǰأϴ˰Ĺͷ
İɣ绹ܺ𣿾һڶҲκԴ
ʵʶʱҲ̫ǲ֪Ϊɶһʡ
ʱϷɣԴͻȻһ˹
ǻˣССʿȻԼʩչǵúúӣǷûôСһ۾ͿŹԴĲ֮
н׻Ҳǿȥģ˵ʶʹȥˡԴҲСξֽ档
ٴ¥Ұɣ־Ըļ۸񡣡
֪Դһﰮƣŵ˸üǮ
ʱôɣλʵܲ𡣡
ᵽٴ¥Դһͷ󣬿ǲٱˣгֱôѷг


110 Եÿп
˸֮ϵԴѴװڴʼ
а뷨ֱ̫ˣһЩ֪ʶ⣬ʣµĶ뷨ֲƵķʽ÷ŹԴĿζ
һ£ǱŪһŪʲôЧȻ԰ߵǲҲԶһ
ԴʰһЩ뷨ʱҪסһˣԺͲһĳˡ
ʲôԭƵĿյӴҲӡǿյչǿ԰ӡȥˡ
ΪŲԣԴھһԣѵϻϻ׻Ч
̫ˣظҲ˯šԴһҧʶɽ⣬նɱɡ
ӴСӽͦ
ԴҪͨʽߣݽƫƫҪһ
ɱӿɲԶˣ벻ڴ֮ǰɶֽ⣿
һ¶аЦŹԴ֪׼û¡նһζҪιȥóʱ䣬ҲͷһӡòôԲߣնֱ˯ڶ糿ͷ۾Ѿȥˡǰɶֽ⣬Ҫһնεİɡ
ٺ٣Ϊնξ˰Ļôɡ𲻷Ÿ㣬Ҫѧֽ⣬͵üԼιȥҧͦסͦʱԽľԽ̡
ݽ˻һŹԴ֪˹Ȼûô򵥡
Ǳնιȥǻ˵һȻһһʱ䣬һͷۡⱣ״̬նǵжʹడ
ʹһҧͦȥˣʹӲͦţǲҪ
Դҧŭһɣ
ӴӴСӻͦӲЩһҪŬȤ飬Զౣһѡ
ݽһûĿ⿴ŹԴ֮л͸¶˼֮ɫ
ߺߣ֪Сүˡ⵹ǲʯ϶βȥ
Դ⣬ͺնɱ˹
ͺǧʹǸ˾ܲˡ
ܻ赹ܻ赹˶ڵңһҪȥһҪȥ
Դ첢ûȥʯûؼҵִ֧Լ
ԴٰǮҲǰѼ˷ڵһλƽʱǵӣʵûз¹˵ͷ
׬ʯΪΪΪΪһܹﵽݽ˵ĸ߶ȡֻؼҵִ֧Դٳٲϵ¡
Сӣ־ǿݽԽԽˣûѡˡ
۵Դڵ˼ޣһͷ˴ϡ
һμֵʱ䣬ǰ࣬ĶԿõġֻʵ̫ǿˣƾڵҪһֱ赹ǲܵġ
Сӣ״ֽ̬϶û⣬ֽҲϣݽ˼䡣
Դ˿Ѿ˹ȥûݽ˵Ļ
顣顣顱񰵺һʱŹԴƵתѹ
Դʦ𣬽컹ȥȥгˣ
һûзӦԯſں
ϾʦԵȡ
Դϴ˰ߣ·˯ȥˣҲûü
˯ÿ湻ģĥǻһͷƤ顣
ԵĿп෽ΪˣȻݽ˵а취ɱǰѽᵽ֣һϣġŹԴ߬ȭͷ¶˾ġ
ʦֺŶʱ𴲡
Դԯͷ٩һλʦ֡
ŹԴ΢һ㶣ԯʦɶʱҲ٩ˣǱǸȾ˰ɡ
뵽컹ø̸һֽڵ£ץʱȥгǱˡ
ʦῪЦ̫ԲˣǸϽɡ
˵Դͷǰ·ɽŵǼǴߡ
ɽŶۣԴ췢ߡ۵ٶĺܿ죬һ˸߿ա
֮УԴ찲Ŀ顣еŴ£һֻʥģ
ԯƤĺܣվ۱أơǻ̸һ͸ķ֡
һ·æģû೤ʱͷɵԪг
ʦæȥɣһں̵㡣
βԴԯѾ·úˡ
Сʦñ仯ܴ󰡣ǰһֱܺߵģںƿࡣ
ȥɡԴʻգȼװгȥ
һֵת˻óʼϵ
ˣСܰɣǵôʯ
ôҶ˰ˣ֪ܽضһ
ܽأԴһֱһλܽز֪ɶֲⰮðɡ


111 Դ
Դж˴Ϣٴ¥ĥߵ·͸ˡ
Դֵ
û߳˷ĺԭһ͵ڸˡ
˳ŷɽתתһǽԡ
ɡ
кԴ˷ɽͳһưڸǽ֮ϡһۺɫĹⷺǽϳһľšľԭǰɫ˿滭һ濪ȫǷۺɫһӳŶ˷ۺɫ
ʲôѵ˰ٴ¥иһ󣿾мһҲŪôذɡԴ쿴ľϵһڿǵҪҪȥ
ֱһɭȻɱľдԴˣԲ硣
ŷţ߹հ˹յ˺óһ̨·
ʲôطѵղǴڳоɱˡղһɱԼȻ˲ʧˡ
ԴЩɣֵڸʲô̫ˡ
ౡ󡣹иǰȻʡ
⡣˳İĳȣҵһȺС
ɫĲݵϿŸСҰΧɵԺиľݡԺǰкˮڷĲϣȥɫƬС֮ϼһľţźӵ
ԺϡϡżЩءһǷۺɫģľҲǷۺɫġ֮ǧûˣǧڷԼҡڡ
ķҷһԴıһζ
ĵطӦþǳ˵ԴɡԴſ֮оЩˡ
ͷǰ·ѡƤЦ̬˿ȫˣ˵Ļر䡣
˾ľʽмɫˮƺ˵ĹҲڻӭ¿ˡ
ľݵĵطиѼܣŰɫľľʡ
Ѽϴ˿̽ѣɫѿſŴɫıʯһġ
ɫѣɫҶӺʹɫʴһ𣬴¶ŵƷζʱٿŵĽ˿߰ôôÿˡͷϱŵķۺСƺ뻷رĴ䡣
ŵĻ£Դ춼е㲻˼ˡú̧̧ۣڱ⻷ԵеҲ
žžŷƣ߳λŮޡ
һλһɴȺݽ֮͸¶ż˿ǡģʲôδ
һλ÷ԴæΪ˾á
һλһۺɫװ·϶ȹֿ΢¶һ۵ļȫĽͣһһۣǡǴӶ¶ĴаۣС֣ȫɢջ
ūܽأμλӡ
֫һǰģǴ˴жĴ߷ۺɲܽء
Դ͵رַɿûſڸоһԼɱλܽطġ
÷Դ˵ɣþͿϲϰæˡԼֱͣӰƸ÷
ȻԴֻڵΪ÷СȻ˵λܰæǾͿ϶ܰæġ
÷£ԼõĲʹһһ˵Դ
ŹԴԽԽñ˰̫֯ɶˣȻôһλҵ顣ɶãһ־ˡÿԼ׵Ľ㣬ȴֻẰһˡ
˾ǰȴܹϣһôĥ
Ҳɡ
ȵ÷ľ֮󣬷˵
š÷ӦȻͷľݡ
ľ֮߳һλͬһɴȹø÷оŷƣֻ沿ûκα顣µǣĲһֻ
Դһ۾˳صѪɫ꣬ŵֻصı˰
ںʱͼǸū޵ֻʱԶܸоֻħ˿̽оԼĿƺᱻֻȥǵޱߵ޷԰Ρ
ˡԴ｣һԴӻþתѹԭ˰ϸȻȥ
Դֵܺñ£㡣
ԴôתѲЩԾûǰ֮Ҳ뿴ı¡һԼ޷תѣȻὫѡ
˰Ȼ£˵һٰɡ
ԴҲһ£Ǹһ类˰Ūˣ֪Ҫɱٴˡ
˰̫ˣ̲סͻ࿴ۡе˻þ޷԰ΣǶʱҲǳΣգԺһҪСӦԡ
ȿܲܰæ
ԴȡֽڰϣҲȷεĵжҲֽ֪


112 ɫĮ
⡣ԴֵѾڶŪˡ
˿̷Ҳ޷ˣҲֻ˵ģûǰĻȻȴ˵еСͷǳ
λԴֵҲ̫͵˰ɣ˵ƵĶҪǶƣԪҲǺס
˵ЦˣǾڣֻСƵֽڡЧ֪ܲܰæҪԣԾӣԴ΢΢һЦһ¡
û˵ֽһ˿ֽϵϻ˲״ֲ̬ϻһɢ˳
öԴֵжپó
Ȼ˵лٳصľڣһԱֽ֪ڵɱԳԽһľʿǸһһֽڣ˰ֶͻûˡ
Ŀǰֻһţһʱṩš
Դ첻ŵ̫࣬һʱ죬⻹øǱһЩԼҲҪ
ʮŰɣҿԵ졣
Ҫʱɶ䶯һ˰ֶ淢쳣ת˵طʹʧˡ
˹ӵֽڣһԸ˰ʹĴ
÷΢΢ǷԴлЩԱ˰ĳܹʳõķãǵòηֻҪܹݺݵʰ˰ԱҲǳһбŵĶ
㲻һ𣿲һ޷Ŷ
Դ쿴ֻ̽ûʵزԣֽԶԸ˰
طɾڣԴֵ
Ȼǲ￪ڣôĵط˭Ҳýջ١
һγʯ·˵·˵ɽ·ǳխߺͷʯڡҲûĶһǰͷ·
طתʮĿǹӵģխ·ôת䣬ԴѾֲ巽ˡҪȥʲôصĵطҲ·
ͻȻͣΪǰû·ˣеֻǸһɽڡ
ͼ˫ְɽ֮ϣһЩɬѶɽڿʼ𶯣͸˵Ƶġ
ôô󶯾֮ǰԴһԴʱֻһƾ׵Ŀš˿һܳӣʲôطô鷳
¡¡ɽ֮ѿһӣгȺɫĹ͸˽
Դ챻ǰһоˡһԴֱˣȥȫǻĮ޴½Ȼֵطû
һȫǳȺɫɳӣмɳĴûһòݣûһСһƬ֮أҲ֪ôҵģƺط˵ͦҪ
뵽ԼҵǸضҵôطҲֻ֣ǲ֪ط˻Ƿɶ֮
Դֵվ𶯣ȥһ¡
˵ŷŻڷɽ˻Į֮УɳԶһξͣվڷɽ֮ϣӿ¿һڡ
һɫСͲƮķ˳ȥûκμ춯صơ
ţô¡÷һ֮ǰ̽ʱоֽڵܣôֻһ䲻۵ϻС
䡣һĹϻСѾƮ˵汬ѿɫĻ˸˷µƬɳأȵĻ˴˿Уòŷɽߴ
ľ룬ǿֲǴϣķɽˡһ֣ŵ澭òϢϻˡ
ͳһƣӽ˻һƷЧϻ¶ȺܸߣҼ߸ԡƸһ䣬罺ճȥͺƱһͣϻһȼ
ûö೤ʱ䣬ƷĶƾͱճ˻ҡһ紵ûʣ¡
öǺؼǹɫСտʼж׺ӡ
Ҳؼʹܷ㣬ͲʿҲʹá
֣ⶫǿģ겹ˡ
Դ쳶ɤӴ󺰣·
ޣֽھȻͣ٣˵ÿһڣм䶼ҪͣЪһʱ䡣ԴֵƵֽڣȻͣЪ
䡣ԼɵĸһЩȻŲͬڡ
ʹ죡ϻСˣЦֽڼֱ̫ˣһȺʿִⶫΧסˣҲûȫˡ
ֽĸϻɫ䵭ˣעһĸľͻָˡ
̫˻ԷʹãֱС;ڰ˴һԺݺݵĴ˰


113 ʱǽǮ
ԴֵͿ˸۰ɣⶫʵ̫ˡ
ٷɻصڴ˷ܵǺˡ
ֿˣһž͵ˡ
ŹԴзųߵ㣬϶Ķ
𰡣治ǻʮֽ㿴Щ
ǬﵹһʯжʮƷʯеƷʯ
ʹЩȥһԴǱãԴֵҲǵƽʱϲҪ̫ʯǬǿԴǬͶʯġ
ʣʯЩ˼Ҫȥá
˹ˣЩ㹻ˡ˵Ǭô£ǬﲻǶĿռ𣿡
ԴǶʮƷʯʣƷʯûãǮŹĻҲ̫ˡܹʮһֽڣһ͵ġʣʮֽڣ۸ǶƷʯһš
ļ۸һƷʯһţΪϻĺа鶼ģֻһļǮҲѣѹѣƷʯһŵļ۸ôˣΪһŸ
ˡԱʦţΪֵɸġֽҪۣΪƷĵʦûκιϵһһ룬ԹҪ
ŹԴºܽԭ򣬼ͷʦԪɣҲҪƷʯһŵļ۸շѣȻҲ͡
ǬǸȺ壬صֶΣԴǬ͵ȡʯ˼ֻ͵ʯ͵ģǬŸƷҲȥ
ˣȻΪƣôƷһԻܶʯԴʾ⡣
ҲôģпΪܶѾ͵Ļױ֣ԾͲ͵һͣ˵ԼĿ
һ˲͵Ϊ±֡һȺ͵ǿ϶ܵ֯ĳƣ֯Ҳ򵥰
ԴСԹһת뵽ص㡣˵һС͵͵ǿ±֡ô˶ֻ͵ʯ͵϶ܵĳԼ֯ȻԼڶС͵͵ڣС͵Ҳ򵥡
ôԴֵܣûкõطʯоͲ٩Դ죬֪ǲðʯñ˱ܵġ
ͲͷַˣСܻеطǮġ
Դ뵽ĵһطɽǸصķ䡣ǿһռģĿǰֻһܽȥʯҪȫϰȫȷڶȫ
ԴֵȥϾѡ
һԴľǰŵѣǷ˵ϾѣҲǺѾƵѡ
ֻǸϽҳȥɣֽҪʱ䣬ǵĴ¡
Դż뿪Ҫȥضֽڣ绹øϻг̸ԯʦûغϡ
ȻǶػٶ˵ϻԴͨ˳Ǵ֮ǰǵǽȥԪгĳ
˽гķΧͺðˣطָ·Դݳ۷ɵ߿һͷֱ˴·һ߼ɽķȥȥˣüӽ·
ÿνɽǰҪһ̽һҲ⡣С˶¶ڵʯͷ沢ûз쳣Դ쳷ԤԻɽתסڣֲµԤԻ
һƷĵĻͦ죬ڼ۸Ƚϱˡ
֮Ȼһư֮󣬵ɳµĺۼȻڡԴûаﵱǺţԼҪʱ̱־衣
Դ챾оһƿյĸı䷽㣬İŽȥԡǵǱ߼ֽڣҲûµоʮŸá
һֽںԴ쿴˿ɳ©øϻؽгˡ絢ʱ̫ˣȥ·ĵʱ䣬ʣµʱֻһֽڡ
ʱǽǮ취ԼʱС
취û֮ǰǵȽг۵ٶȻͦģҪʱʱ򣬾͸о̫ˡʱʡĻֽˡ
һ·۵˰̣һԯʦùȻѾˡ
ԴʦֳٵˣԼȳˡԯһҧŰһ˵
úȳԣʦָ¶ԺʦͲ԰ӣ˵Լ𣿡
Դû˵ţԯʦɶᡣ
ʦæɣ𣿡
ԯ濴ԴҴææӣ֪ڸʱ䡣
ϹĻһЩʱҴŰֱӻʦųԾС
ԴһĥɴʱҲʡֽܹڡ緹̳ԣһص·;ʡȥʱ䣬һӦֽˡ


114 æ
Դɴ緹Ҳڰ̳ˣֱӴߣǰԤ̨֧ʯΪԺķѡ
ԴǰŴˣԯҲˡͷҶæŹԴæȥֽ׬ǮԯæȥүүȡɱʱŪΡ
ϣԴһֻ飬һֻԺɴ෹·ϳˣʡʱ䡣
ߡˡԪгһڵլԺԯڸүүԯԴˮƽˮƽߣ似Ի
ղһϬţ£Ǽ߰Ѻ¶ԷնԷӺȻͻȻ¶׺ֹԷʺֹԷС
ܺãүүĵϧǲ㣬ǿ׳ߴ˻׵ģһЧ
ԯŮղк⣬٣Ƕȵ䲻⡣
ɱ֮ǰүүһ򸱺õȭסϬţʹʱҪע͵ȵܴﵽ䲻Ч
˼ϤָŮ似ͬʱΪԯû̾Ϣ˵Ӣ۲Ϊ嶷֪һʯҲܹѵӢۺú
ԯЩԼã֪ԼʹˣɴҲˣʡʯŮš
үү÷˶ˡȼëܻǮˣһܹȭ׵Ǯ
ԯһүүУһȰ˼ҷſġ
оǰСӽǮɣպүүˡ
ԯ컹ЩģµŮĴ¡
ŲҪǮԼ׬õУ
ԯǿĺܣ˵ʲôҲϻǰʯǽҲС˵һ˹ȥԯмܡ
ҵŮȻ־һȻͦأүүӲס
ԯ˲ΪҲͬǵڰ˲㾳硣ΪԯҪƾһʣܵ˲ҲǺܲˡǵֱ壬ҲͻƵڵϣסأΪֻзں󣬷ͬ޲ԯ
ԯܹŰһֱżҹ治ţСӰԯŰ塣ôõԣƫƫҪѾ˼ȥѧĹ
ԯ칦ûгֵ޹ҲǲѡҲ֪ؼҹ棬Ǻǻ
ԯǱȻ죬Դ߸æĲɿӽСԺûͣ¹˿̵ŹԴһơӡĺ͹עһֱظЩ
ûκϢһĸϹֽڡ緹ʱ䣬һţ˽ֽڵ
Դ۵һƨڱϣһ붯
ǲаȥ˾͵ʦûʦŵʱˡ˼ƣľ񣬳ɽظϡ
̫ҪɽˣϣҲԴʮϡǿƤǰһС˯˷ɹ˵ط
ǰҫ߲ʵĹâǸҵ¥֮ϸ߹ҵĲɫ顣ӿ¿ȥһɫĺӡ
ʦǻȥɡ
ǵ˰̣Դƣȥԯһͬʦš
ʦ㻹ðɣӴ
ԯǰһԴ죬ǸӾ֪ûԷֱӰӴȥԡ
ԴʦҲ̫ˣæЩʲô۳ˡѵΪҸӦðԯ칦ԽԽŶԡ
ʵԴ컹Ӧøлʦýԯ칦Ȼǰʣɲ˴󸺺ɵĹ
ԴһԯʻķȻͳ˯ȥˡ
ҪԦʵҲܣֻҪܾΪͿˡԯȻֻΪڼݳۻǴ´ġ
Դ˯²֪ԯĿɹˡôͷһԼٿط˷ܵزˡ
ʹߴɣ뿴ܹܲϵƲʡ⻹Ӳ񫣬ʹע뿴ܷɵ졣
ιСѣٲҪİɭˡ
ݽһȣ˯еԴ쾪ѡ̽ͷһô£Ƿɵʲôط
ǡýû̧ͷգɶ³ôɽˣǷ˶߰
ԴɻСʦãԯ汻һĵͷֻСֱ֪꣬Լˡ
ҵүɶ¶˯ôһǷȥ˰趨ľԪɽķ򰡡
ԴһͷȰ۽˿˵ɡ


115 似
ۻͣԴԼɽƫĲԶطϴʧأȥ
һԴ˯ȫޣתͷطɡƫıͲԶûö೤ʱͷɵɽǰ
ʱŷصѾˣ󲿷ֵӶѡ̫ɽǰصʦšΪɫһ͸ױϮ
´עⲻҪôˡ
ɽſڵĵǼǴΪ˻ŵĵǼǡ
´һע⡣
Դ֪λȷʵЩ̫ڵĵӻûиôġ
ԴֵܣҲջյǼ˽Լ
ǰʦֱǻ
Դ첻ÿ֪ǰں
ߣһȥȾơ
ǰҲæһ죬ڻûɽԴ죬úһȥԲ˺Ⱦơһ˺Ⱦ̫û˼ˣһҪоѲܺȵĳζ
ɣԹˡ
ԴԾܾǰ룬ʵûü극ӻǬװǡʱôпȥȾư
һҪʱ䶼ûһȾˡ
ϾҪɱˣ滹иҪؾԼϮǰʱҲææЩʲô˶֪ҲֻԼˡ
СӻŮޣΪǶﰡ
ǰԴԯŵסլߣԴͻȻð˾ݽ
Ÿոմһ壬ż
ԴԼɹ⣬ɱʱٻԯʦá
ɵСӣĻԳƶŮӣôҪĶ㵱ʱ˵𣿡
ݽôһѣŹԴŻȻ֮ǰ̫ףûпǵ⡣ôõԯ칦ʦ˵ȻޱȵĶԼõһҲż˼ң̫ͨˡ
ǣǡԴ컹е㲻ûôõĹ˭һӡ
ɶ֧֧ġϢѾ浽ʶˣԺλʦдһ似ǲеġ
ݽıúܣϢһʶͱȫ
似ô֮ǰû
Դһ似ȤҲ֪似ֶڡͬΪޣһ˻似һ˲ᣬ˵սܴ
˵һЩ似ܹʮսԴԯд似Ϊ似÷
ʶеĲпѵԴ˽һŹķӦʽȣҪͨǧٴεѵܴﵽ뵽Ķ־ʹĶĳ̶ȡ
ʦãе¶һ¡
Դһֿ˵ԯ͸оڡ
ʦɶֱ˵Уܰﵽʦÿ϶ܾ
ԯﷸֹԴʦֲȥгҲʡ˰ɣԼܹȥҪ˷Ѳʱġ
ǱȻɣӦòˡ
żģڵΪҲѧµĶûáʦֲɣ
Դһỹ飬ԯ͸ˣĥԴʦֲҲ˰ɣΪɶôż
Ǹ˼֮ǰѾˣȻɡҪ鷳ʦðæĥһ似ⶫҲ̫
ŹԴԯʦᣬæ͵
֮ǰˣ˵ԴʦֵѾ˵ھŲˮƽˡԯ칦ɲͨ幦ҪڵھŲҪʱĥҪΪĿ죬Ҫҩҩԡ
ѵԴʦĳλ޴ܵĺҲԯϵĴˣ֮ܰǰûǱʰޡ޵ĺ֮ǰΪͷ
ԯ泹׺Ϳˣɴ಻ȥˣԴʦôҲǺ¡ڵھŲ㲻ˣѾĵˡ
ԴʦҪĥ似۾Ͳȥгˣֱڶͺˡ
ԯһֱүүԴ;ûʸˡȻԴҪĥ似ʡˡ
ܲϻʱʦֻæ
ԴæˣǷŷֽûɡοһЩһԼʦʹá
ǺðɣİӻͦóԵġ
ԯһԴʦֻҪæҲֻôӦˡ뵽ԳԵѵİӣһܴүүԣǺƻƵС¶ľѡ
ʴڽ㣬һֵʱеʦùͷûӲ
ݽ˵ţͰ׼õԯ칦似Դ졣
Ȼһȭȭаʮһȭֻʽǽŷÿһȭǵȫƴĳȭ˲١ԴȭϢѾʼԾԾˣԯʦúúôһ


116 Դ
ʦȥ䳡ɣʩչĿ
Դʦôһ˵ҲеѾˣȥԯԺӻȥԺӶÿҲɶܣɴȥ䳡ˡ
䳡а˸ƽ̨Ǳǫ̃Ԫɷǳ䣬ڵڶ࣬ÿ¶Ҫһα䡣
ɵ˥䣬ԽԽ٣ĴҲ𽥼١䳡ϿյģһϰĵӶûС
ԯ˿ұߵһ̨Դʦ֣ʦõȭͷǺŶ
Դ쿴ԯղʱüһСʦûˡǰСˣΪֻǸ򰮳԰ӵСѾͷѡ
ָ̣Դȵֱ̨ȭִ֮ϣؾصһȭ
Դ秵ӣԯ滳ûͲΪһᶯСĵҪʦֵĹͷɢˡ
Уԯ潿һȷС
һʽȭҪǰԾٿԷͬʱҪҪŵزʧġԯСȭͷƽۣʵȭֱԴؿڶ
顭һҵײԴ˫ʮֽӲһȭ
ϰٱղһȭǿԶ㿪ġԴһԯʦȭͷһ֮治СΪԼ壬첲ˡ
ţԴ쵲סһȭ̧֮ȶ׼ԯ߳һšⲻʲô似ǽͷåĳô򷨡
ԯһ̲ɵĶһţһɨȡ
۵һӲľӵ׵ȷ˵Դ쵹ص
ղһǰߵ̫󣬱Ĳȡֻʣһ֧ţԯһɨ͸ˤ˸ƨɶ׶
似似߳ж̫ˣ
ݽȥˣŲŲԴ죬һֻΪСʦˤ˸ƨɶ׶ֱ̫ˡ
뵽ˣò似Ťǽˬ
ԴԼͦԩղһ˲Դһ似ãɹʹôֵåȷ
ϻ似ͿóͲĥˣĴ򣬱ýȡʤ
ԴҪýһȥ˵ԯˣʮлѿҲҪâĥ似ĽͷȻԯĶ֡
Ҵ򣡡ԯ濴Դڷ㶣һʽȭ˹
ȭȭͷҪתһͷһԷִ򷨼ߴ͸ø첲ѵסԯһȭõĺƯȭת첲ͬʱҲתȭҼ쳣ұ۾͸ѽһ㣬һǰͷ
ɢƣԴ似ӦԣɢơͻȻð˳
ͼӭԯȭͷббһȭһȭøı˶Էȭͷн򡣽ǺϲһȭͷȻ̯һǿҵըͬʯĲˡ
顭ԯ⧲ͻȻһлСΣңշһеĳ
ɢƣʦʱյĺð
ǺǣֻϹèӰˡ
Դ챻ʦʦôһоЩ˼ˡղ鼱֮£ͻȻʹһУԼҲû뵽Чôáԯʦõ湻ģղշƯ
˵ӣУ
ԯˣŻʹ˳Ҫˡ
۶ӰǷ֪һ¿϶ᡣԴƲʮΪϼơʩչٱƿϵӰȻ취
ԴʱѸݶ죬ԯҲһһвԯ칦е似Դʦϰ似׻жܡֻȭź򣬲ܹ̽ĳ
ˣԯһأ˫ȭ̧䡣ŵߵԴ죬żȥ׷ϡ
һȣͼһ˲䱩ٲȭմ̨֮Ϸ·쫷硣
еԴͻȻоĪ޷ʩչһǿȭʯһ˹˿㿪ȻǲܣӲӣ»ᱻ̨
˫ײʴзǳǿһִ򷨣ǰں˴ӰƷ˫͵ĵ𣬶ǰ˫ȭǰһ
¡¡˫ײڰٲȭȭ֮ϣͺ˾ʯ֮ϡ˶ۣĤҪƵĸо
ʦ㿴ǲԴӺԯ棿
ԶԶ޴ײ̨ĲˣͬλŵӵļͲ˺Ρ
ԴʱҲˣȥǿġ
δʱҲͻƵŲΪһֱǷ˫ޡ˿̿Դȭô󣬲ɻ


117 ʯɽ
ԴԯͬʱЦղһܴˬرһӲƴȫⶼŹԴɵԼ϶೤˶ĸо
ʦˣԯĿһƣκͼͲ˶ˡ
ţ߰ɣˡԴҲڱǰչ¶̫౾졣
˭ˣϲ
ԯһЦ¶СǰǵͷЦ⻹ͷһμЦô󷽡
ŹԴоԼԩǱնˡͷѣĵĸоûԯʦ˵ġ
ô֡
ʦúԴصԼ¡ʶվ׼ñŰɱ
ҽ
ݽɴȻԼŰǾԴ顣
ʶڵԴҽУʶ岻סĲһӺһˣѾ׻˹ȥһǰˣٰһˤ
Сӽܿ찡ѵбŰǱʣԴֵʱֱ䳤ˣݽԳԾСӺܺã´θ͵ϡ
顣顣顱ʽʱԴ֪Լ˯ͷˡ
ʦֿˣĸˡ
ԯһţһߺԴ졣
ĸйɶ£ʦֲǹ
ѾͷǲǱˣôԽԽˡԴæһ·첽ĳš
Ҫ̫עⰲȫ
츺¼ĲǺŹһʼͱȽϿԴ죬ϴݵʱ󣬶ݵĵӾ͸ˡ
ϧԴǿһЩͿԱڳΪˡʣŲڸûϣԺҪʮ㡢ʮһʮ·ˡ
ףΪԴϧͻȻоһɭȻĽһšСѵнݣ
ڵʿضǣǾʿҲֻԪɽܳΪ֡ƬΧҲûж˻Ѿʿ¶ֻнڵʿǴҹϵĸ֡
֮صʺõĵӣһܹΪڴ֣Ԫɵ
¿ԴȥıӰ̾һԼҲǾʿ˲žĲΪڻûɶϣˣԪɵδͿ˵ˡ
ԴʦһȥȻ֪ڱ̾һ˼ֽڶ׬ʯϻҪʦö似˯ǰҪȾһŰɱһ쵽æĲɿˣǾûйȥ̾ġ
緹Լ԰ɣҹ㡣
ŹԴԯ͵гȻ󵽺ȡӣתѸٵȥ
ԯԴȥˣ˰ҪװǬҲҴҵ뿪ˡ
ͦ簡
ԯŮԺţ˿תͷ˵
үү԰ӡԯֱȡӰԺʯϡ
ôôӹǸԴʦ۲ܰ׳˼ҶЧ𣿡
ԯǰĶҪȴŴԴĶ˼Щġ
ţԴˣԴʦֵĹͷӲѵҵֵڶۡɢõıүүã
˵ԯ治ЦˣΪԼ͵ôõã治˼Դİˡ
Դʦֵô죬ԼѾԽ˶ԯ˼ҡϼӣҲΪ
ǾͺãǾͺðۿɲܰ׳˼ҵĶȻԴСŻǾһʱɡԯһ԰ĵĳ԰ˡ
ԯͷûҸүүѾˡǸ˼ҵĻⲻֵһͨ͡
Դһ·ɺܿ˾͵ɽڣԤûɶӦûɶŶԣɶڶڵĴʯͷΪûˣ
ûһ̽ɽû롣
Ԥܵ˻Ӱ쿪ʼεεεıɶڴûʲôܳ
Դ˼ɽ滹ûʲôӦŷ
ߵɽ̽ͷһӰʲôȻԤͻ̽
߶ʮһԴһȭ˹ȥһ¾ͺǴʯ֮ϣĺӰĵɳȥ
أһն˹ȥͼǶն˺ɢڶڴ
Դ߽һϵζ湻ǿʯͷƵĶθʯеƣҪʯһЩϿɽ̸񣬵ȫ¶ʯͷʸУѵʯɽ̣
ʲôԴѧԯӶˡһаٲȭѵض˷ĩȭƮˡ


118 Σʱ
似ͦ񫣬ղǹֶͻȻӽǰԴһӦ϶ȼϵķģȻŻýնɱƽԷ
ǼʩչıܷӦ죬ս֮ʱȭȷʵЧķһȭͰʯɽ˸һնءһ°ٲȭʹ죬һȭȥ֮ȫޱȵ泩
һ似ʩչԴĴǰɽ̽ͷ̽ԵģС͵Ƶġһδҡڵߣĸ޲۸͵Ϯ۵ȭɲǳصġ
治ӣԴ컹ûˬأɽȴµ޳ˡ
ˣм
ԴһֿݽϾ֪Ҫʲô
¿˵Ҫ˯ǡ
ݽ˷޴Ƥ˸Ƿһӡ
ԪֻнûнսõĽ
ŹԴԽսԽԽȤǺϬʡʱʡ˵ʱҲòġʽϣսǲѡ
ӮСѾͷβ;˰似û죬ǰ״˼ʽ
ݽ˵ǴʵԴӦһı£ٿǶ෽淢չ
ݽһѵ⣬ŹԴԼҲ⻹û֣似ҲѵһֽԺ󣬸ɴȥ˱˶Դһýֻ似أԼǸʲôˮƽ
ʦöԴȷʵϤܶ似һԴúܱŤǾǷŲֽš˵ʱԲտȭͷңع˼ɰһˡʦöʱͲôˣһղסɾʹˡ
ڰ컹ֽڣϰ˱ܽʱȸʦöôˣŪһֽ˵
ô鿪طʯڣԴ˽ȥ˿ʯϷŵıţƱ֮ǰһ㣬ѵǴ
ûԴһƨ棬ʼֽڡ
ȵȣԴѸٵ˷ʣСӡֽڣһֱǰţıž͸ͲһһḶ́ΪȻҪͻˡ
СתԴ쿪ʼڵԡջӿ˳ڵﴦͣһִ󲿷ּССǡͻٻͣŶУ³β̴أй͵˵
ﴦһһ֮䣬·һűĤͱˡøӴִڵҲӣΪı֡
û뵽ͻƵŲˣûˮϸҲÿֽ϶ôмġÿһҪܹͿһŲʿȫԴּ˵£Ϳպע綼õ˺ܺõĶԲʲôͻƵŲڡ
ԣ黹ûꡣԴȴԼεסˡһɸǿҵӡջ˽ɲܾƴＷ
ʲôôܿˣǵúʹԴ޷ֹӿ룬ֻСת
СнٻȻУ߶β̡Դأӿ㼯һ𣬼ŵ
̫ˣһĹǣ۵ԴֻٴνȥСнٻȻУ߶βٽһС졣羭εĳǿ
ɵʱʹ޷ܡԴҧأεСѭ
䡭һµıϱ򿪣ԴΪһʱһ̨ףѾ嵽Ųڡ
øӴִ󣬵ĴҲøǿԴ˿ͦȥˡ
ԣƨɻǱεţ޷һĹһɸǿӿ
ǲ㵷Ĺ
Դ漱ˣôȥԼᱻѵģ˵ﶼñ
Լ˻˱ͷϣϽת뱬
ݽ˷Ƥһֻӡ
֪һﲻףԴҲ˲øݽˣϽٴνСѭ
һεͣＸǵ˼ޣԴƴͼһЩѹҪ֮תģеҲ쵽ˣ˱ļ
ˣ¹ȻûѵͰñƷֽڵģʯ̫׺ԵСε󣬻᲻ΪҲһƷͶȡɵĽ
Դ쿪ʼ˼룬ͼҳԭɡ
ӿͲκɣһԴꡣҲ޷̫ˣֻýҧŬȥˣһڡ


119 εľ
ıԴ˵ˣͻƵŲڣȻûֹͣĹ䡣˲ܱӲͷƤҲϰ
ԴƴȫСķתȫ罥ʼѷ죬ֲй¶˳ȥա
ĺúøлԯʦýҪΪԯ칦ǿʣ˿̿ѾŲסˡ
ȵһһĳΪǲݣǱβµϽɶҪ𣿵һٵʱԴЩš
ʱԼô³ڡҪɱõκ󣬷þ鵤Ҫȵؾ֮ʱؾڳǧҲû뵽ʱʼڡ
Դ˿̵ǳӣž޴ϣϣԼܹһͻƵڡȴֲھͻƵڣΪûؾˡ
ľ˵ìܣ˲뷨Ϊתơ˿ڱߣһ㾳ֻǱ³
ÿһΪϣԴȫľͻһ֡ϴԯ칦ĹϵѺۻᱻ޸һ֡ѵ޸ĹӾǿȵһð취һ˺ѷεʹʲôʱǸ갡
ȥˣԴ쵹һԪҲûжٿȫӵȥ
䡭䡭˿ھըһɹӿݺݵسȫľ
ǹעһɹʡԴڵ︽ۼѹ֮󣬽ȫСѭС
ͨѨʱһ죬ؿڷ·һɫСӿıȥѹԴ˿̾ѨĵڶҴȻ
Ԫҩ緢ҲʾһɹԴβСֱܿùǡ˳УѨĺڶߡ
ʱĴѾĲ˼飬һŲʿҪʮҡŵڶĲգڲϵӡ
ʿͻƵڣϡ̬ΪҺ̬һССĲ𣬷ӳʿǾ֮
Ųʿʱ͵ڰѾŷ̬ѹһҺ̬ѹ̳ɹˣȻͿˮɣ׳ΪϣһٳΪʿ
ת̲ɹڶ̬ѹ֮һ޴ķҲΪϣȴܳΪʿͻƵεʮΪ
ԼξʿĵͣʱΪҲŲҪͻƾڵʱѹתʧܣΪεʮʿ
ʵҲӲûԱһʱУٴγΪ֪εַˣûѾͻΪͻƵڣͻƵʮһ㡣
ӴͳԪŵ֮ϯӣͬʱҲеһЦ
ŲʱʱѵʱŵӶѡʱͻƾ硣ʺãټϴεľ鵤ɹʻǱȽϸߵġ
ûͻƵڣõķǱŲ۷壬Ա´θõͻơŵܵϻĳ谮ʱר˿ء޷һͻƵڣȻΪɢάھŲ۷״̬
ԼξΪŵûִһγʧܣΪΨһһʮĵӡԴҲûרػ˿ڱѹܷɹͻƵڣͿܷ˳תΪҺ̬ˡ
ͬʱݺݵļѹ̬ʼ𽥱ŨԴͨӵķѾԼı仯
ҪͻƵ𣿼˳ŹԴЩʣûо鵤ͻƾڣôܲ
⣡ԴȻе̫ˣ鲢ûае˳չܵǿҼѹͻʧȥ˿ƣΪȥ
䡱һΪϱ򿪣Դ쵽ûܽΪʿǳΪεʮʿ
⻹֮꣬ǰѹȻ̫ʮϲûĵȫŨͳ塣
䡱ڶΪҲ򿪣Ȼǳڣǳ嵽˸εڵʮһ㡣
ô£ԴԼ壬ڵˣŨҲ൱ĸߣɾûתΪҺ̬
ʧˣʣȻû׳ڡҲã˿Ըٵֽˡ
ŹԴû˵û´ٳˡղŵôʱ򣬵øϽֽˡҲȶһ¾磬žֽʿʼơ


120 Ӳ
ֽڿ˵ᳵ·֮ǰ˲ʱ䣬ڰ֮ǰȻֽڡܺãûԷʱ䣬Ӧü
ţϽֽһʮһšʮź󣬻ʣһŴ
ԴϣһԪгһ߳Űӡͺͳ˴ʼϵ
гɣԽˡ
ڣڣҾڰٴ¥ȥ㡣
һԴҪˣ˷ܵϾ¥ܡ
𼱰һûأűɨˡԴҵһ·
ŹԴɵٴ¥ʱ򣬷¥µˡҲûʲôõĽ׵ص㣬ȥԴĻ̫˷ʱ䣬ɴͽٴ¥İɡԴҲûƴǣֱӸ淽¥ߡ
ԴӺã
Դӳ氡
Դӡ
ٴ¥Ĺõ˷ķԸĺԴкŹԴߵԴĸƨƵġ
Դֵ롣
ԴǸֵĿЦԭСӻͦߣΪƤͦġ
ūҲμԴӡ
ս¥ţλԴкһô£˵Ҫܽһλɶ˼Ůɫ˰ɡ
ԴϸһԭԼˡλˣʹޱ˰֯÷
÷ûдɫɴȹǴһǳɫлߵȹӣȹӵĲʻе͸ί÷ˣΪ˸ñ𣬴ڰٴ¥С
ԴҲ£ȷغźֱͳʮֽڰϡ
ԴֵܹȻãҪҪһж
Դһ˰ֶжһԶһҲı쵽Ρ
СΪǳͲλ鷳ˣ컹Ǹپۡ
ԴܾĵҲɴ࣬ǲۏ˻ˮ˰֯°ѵūΪ˷ָʿӦ˵ö֮ʵϸɶûôжв˻ǮӸ˰ūʹá
÷ʵȻзΪԴССʿǲҪΪ
Դܾôɴ࣬ϲûбֳһ˿áѾԤ֮УԴʹĴӦͬȥǲŻԾ
ŹԴ¥ߣȻҪһͣһ߻һŽ
Դֵߺã´ֱ¥вͨǶʶˡ
ַģСкö϶
ȻϣԴкöŹԴȻҲ˽һ㣬ȸŵͬʱҲΪԼһ
⣡ĵˣԴһתͷһһ;֪ǰˡ
ˣϴԼڰٴ¥ǰ˵ˡֱӴñǰʦνͲźá
ղŵĶԻǰʦֿ϶ҲˣǶʶˡ϶һҲ㹻ǰˣզ찡ŹԴͷĥҪθǰ顣
ʦɶöҪôҲʦֿ
ǰʦ֡ʵҲûɶʦԼһЩСʦãǻȥһҳ̸̸¡
Դ챾ֽø¿ȻϵڳϣֽڸõĶԿޡȻڱǰˣɴһȥҳ֡
ãǸϿȥɣʦڰ̣
ǰĵĵȻԯ棬Դٴ¥׸ɶƺô⡣Դ˼
Ӱ̽ԯ֮һظϡӣԴԯ˼ݳϷɣǰڵȱܡ
٣Ժлᡣ
ŵǼǵʱͻȻԴ˵ôһ仰
仰ŹԴ˵ͿˣɶԺл᣿ѵǲҲμɱˣⲻܰɱѾ˾Ͳı䡣ѵǲҲμؾˣҲ԰Ҫ֮žġ
ŹԴɶͷԣ֪ĳĻɶ˼
Դ֪Ƶӣ΢΢һЦ˻ŵǼǣûٶ˵ʲô
Դһһĥ仰˼µҪ˵ɶأʵڲеĻЩȥʣҲʲôҪҡ
ѽŹԴһţˡ
Լһ嵽ʮһ㣬ֺǰԯһһΪҷ˾鵤ʧܣԲ˵ЩԺлĻ
ԴһαˣϴŲ㣬Ͳ˾ΪǷ˾鵤γʮһ㣬͸ױˡ
٣ȻˣԴֵѹû֡ķþ鵤ʧܣŹԴҲ٣ξˣûɶ˵á


121 
Դٵ
Դڿλֽڵ£ʵڲлȺ̸̸ʱϵƴگٵ
ȥɡ
ôǰԯҲˣǽŵģֻԴߡ
ŹԴĵϴվ׻Ϊš˻ϸļУаǱĻǷһ
׵мƣֻĻ̫ӣеסԴ߽ϸ֪׻ͻȻת˫Ŀ⡣
˻Ź۵һĺëһ
̫£׻ǹֱҪɱ˰ɱһֳܱģڳҲûôµİ
û𣿲ŹԴͻȻ뵽ĳظλ˼ҲµġϴԱߣﻹе͡Ҳ֪ûбĳڣֻĳڵĻ˰ɡҪҲôݵİŵСʦóöˮ顣
ʲôʲôսžͼϴεǸ߰кɵѣˮ۵ƻСʦá
á
СʦĺԴкǷ۵С۵Ķܵγˮ˿̲ס󿴡
СùԣҪȥ档
ŹԴװһصӣͦص̨ߡ
ߣ˭õ㡣
ɵѣӱӺ߳һӲξҪСʦһ棬Ƥǹġ
ɵѵʵʱѾŲΪˡȥûԴΪߣ˼ŵ꣬ŲھͿԳˡ
ĳ˵ŹԴʮһΪɵŲΪߣΪܻܿҪʮ㡣
ѽСܵܣҪҪ͸ȱ˭̨׿졣
Դ쿴ɵôӣ
ޣ˭ܵܣȾͱʲô˲𡣡
ǸСӣ츳ٸߣҲοŹԴһ̫ˣͷбһСӵɵɵѲϵ
ҲҪμӣӮôԷ
Сʦһ˵Ҫʱ¡֪Դü̼ɵѲμӱСŮΪλݸҪϷǡ
ͱμˣСˤš
׼ʼŶ
ɵҪֹСʦòμ̨ױɴʱԴѾںƣԤĿںš
ܣ
ɵһ㶼ɵһܡ֣ԼȿܡԴСʦãôһ
ɵһ·ǰ棬ֲӦսԭʱûϴ̨׵Ǳٶ˺ܶࡣ
ԴҲżⱣźСʦһٶȣɵǰܡ
СûܵöҪҪæ
ŹԴһϽ׷ȥСʦ졣
ˣܰɣȻһҪˡ
Сʦ֪Դɶ⣬Ϊܲ죬λʦֿܡ
Դһżݿһǧ̨ףԽѶԽ󡣱ɵڳĿ죬һҪܱߣ߱ˡ
˶ٶ̨׵ʱɵȻٶȲٵıšӴһװŹԴԳԾٲ̨״ѹ֪ģҪԼСת⣬͵ſ
ȻʱͬգڵԴСת죬ԯ칦֮Ǳɵܵٲ֮׷Ҳ١
ٲ̨׵ʱɵѵٶӿٵıܱ˴󲽵ߡȻǰôɣҲǺܷѾ
Դ̨ȻǸˣԼߵĺɣСʦõһߡСһͼʮأŹԴʾѹٽصʯӵɾ𣬺οǼʮصСŮ
׷ɣٲԺɵѻٵġ
СʦɵѴһ֪ܡɵѵٲͿʼˣ˵ٲͺܷˡؾûʹҪٲ֮ٷ
ޣܸԴϲСʦˡŹԴ󲽣ʼٵߡʱܵöǫ̂еۡһ̨ףٶһ
һԴ׷ɵеżˡûؼһҪٸ̨׺ã˿»
ŹԴɲȳƣֿ졣ɵһһ̨׵ʱ䣬ĸ̨ס
׷Ҹϣܿͽӽٸ̨ˣɵ΢΢¶һ˿΢Ц֮˵ٸ̨ףؼӮα


122 
İپʮˡİپʮš٣ڵ˵ٸ̨ˡɵè˫ȷȻ١ԴҲٶȻһ̨ףֻǲø졣
Դһ̫ˣⱣֺɵһٶȣΪԼлӮ
ɵҧƴܣǱܿ˼ޡ巺΢Ľ⣬ϵѹͬʱҲڱѹš
ԴװһŬӣҧۣ첲ʹǰڶʵϵѹûɶӰ죬Ҫ˵ӰҲӰ졣תС˹ѹ˳ŰٻѨ壬Ϊһɹɴֱ𴢴
ڵ˰˰һʮ̨׵ʱɵϵĽ⿪ʼ𽥱ΪݵѹԽԽءλһľǽϴ˿̲˺ˮŵȴǲһ˿ɡ
ɵôŬԴҲ̫͵˫ȼһ١
ɵѱҧ֣˿̼ԴٶˣӶɳˡ
ˡɵŭһϽʢٶȶȻٴγԽԴ죬ݵյ㱼ȥ
СëеԴ΢΢һЦǰ¼ͬٶȣٴ׷ȥˡ
ʱѾŰٶˣյ㲻ԶˡԴ׷ɵʱкСܵҪŶյ㡣
˵Ӿܣβٹɵˣһ˿ɾͶˡ
ɵѺʤ֮ķǳ֮ǿôһͨŵʤԼϽʢΪһԽ̨ף֮׷Դ졣
ŹԴ˫΢ҲΪһĸ̨סȳƣСĽ
Դȵյ㣬վƽ̨ϷЦ
صز
һϵƾնŵԴϽ졣Ű׹һһ˳ƽ̨֮ϣһһӡ
Ϣ
⻰ȻǶԸյƽ̨ɵ˵ģΪ˿ϢңʱбߵΣա
ղΪӮԴ죬ɵǿд߶ڵĽͼƣӡ
СС꼶뵽ĵŹԴֻǸô򵥡СתϵѹټϴŲΪԴݣͷŵȫǾ
Ѹٱס˾͵شɵѡѾʼʧصĽ𽥸ѹסˡ
Դ죬ıŵӡȥִãִϷ䡣
ŭ죬޲ܰԴɱɵеĵӣڽ˵һ񰡰һ˺
ִģɶ
һ˵ͺĹͷ໥Ħ˲뵽ȵȿµۡĲˣִóظҲǸղŴԴĳϡ
ظһ˵һߴһɺɫĹ⣬͸ֱӴɵѵϡɵѸոס壬˿̲ɵö
㡭ζĿظ
԰̫ЩСˣҵĻǾ˪ġС۲ݣȥؾ·һ
ظһԿӣһѪָɵѵ㡣
յǵɺɫӰ죬ɵϵĽٴδʢڡԿ龰һջ֮ǰɵϵĽӡ
лλЯ
ɵվλʧøһͻƵŲڡղҲǶ˴ΪסڱߵȻĳڹؼʱһѣ˳ͻơ
ղĳϵĻ˰ɣԺҪĥԡ߰ɣȥȹһ¾硣
ϴɵߣȻתԴ죬ӵΪǹڻ
һϣܶԱ
ŹԴԹ϶һ鲻Ͻͳֽڣתƴϵߡ
ޣֽһԿظһⶫȥڷǳֻС˺ܶࡣ
ҿĳһѽֽڶ˹ȥԼ̽һЦ
ԣҪŵ
ĳϰֽڵݸ˴ϣȻ¶һֻӡ
ԿӹֽںҲȹ̽û뵽һǳ˻
䣡ֽڳҪزؾһں
⣡ԿӦ˦Ҫʩչ
һɫӰ죬һ͵ϻСǰ档ɫһŽסϻ͵һȭ
䡭ܱյĿռһڣըӲǱסˡ
ɫӰԪڱźذ컹ҪصĽ׻


123 ׻
ɫâ˸ߴϸϵĵаǲַϡǰһƬŵ㺮⡣׻ֳһ˶ߵİɫ컭ꪣ˳Ũҵɱ⣬·˼䡣
Ҫڱ֮ʱһ컭Ѿɱǰ
ÿ죡Ĳ˼顣ԴվԱߣκηӦĳظͻȻһǿҵɺɫĹȦɫĹâ˲佻֯һ
׻ɱڣ⿴ȥʥޱȡĳǳ־˵ģһ޳ӦǱ޳׺ݵĵظй١
ôѵۻˣԴգǡǡҵĵطֻǲ֪Ϊδ˿һڵ
һ̷·ȫ綼ֹͣתеһжֻö׹ޱȣһҵ˽׻ͷϡ
ɫķ컭͵סһ׻Ѿݻ˲ؾСһзô죬һֲʵĸо
һɴϾȻᱻڻϮұϮʱȻûκηӦǱɱʶѾ޷ƶֺ
׻ߣöȴɵһ˵һϮ޷ԶüĿޱȡĲˣԪ˺ذ졣
лŴȣ
Կ񣬸лذ켰ʱһǽ׻˺̫ϳҲǣ˰˱λˣû֪׻ʵжǿ
ΨһָܹӵĶ׻ģֻԪɵԪڵһЩ̫ϳϣΪִкܶ˲šΪᣬΪôʺϵְ֮׻ʵһֱû˸Ρ
ǿֱźذվߣԴŷԼܶˡǸ׻ֱ̫ǿˣǿĳԴ̶֪ȡòһԼԪСôǿĽ׻ػţ˭ַ
ȿȣŻȿɡ
ĳ֪ģϽ⣬Ѵֽڶ˺ذ졣ֽϻľԹעģϵĻԳ֮ơԿղע̽һСļֽϻģ˲ؾ֮еĽ׻
Ҳĳһ½׻ķ컭ꪣȻûꪷѾϵˡ
ģаŹּղžⶫǳĽս𣿡
ذ쿴˿ֽڣԭ׻ֵġսȷʵʺΣɽϢɱһɫս
ģųƺĳΪģϵԴСԴϼת֮Ĺϵ׻ɱϣŵһĳظ֣ȴܹͽսһѵ˵ĳϵʵҪڴϣȷʵֿԡ
ղŽ׻ֻĿָ˴ϣûĳϳֵ˼Ҳܹһԭ֮һ
ǵһС
ԴϽѻӹȥֽں˲ؾΪ׳ֽڣҲн׻Ϯϵ鷢ȵ׷ʣԼȳˡ
ޣⶫж٣
ذȻֽںܸȤϻСѣ׻Ͳ֡ȻˣղǿƲһڣ㹻вؾİȫ
ؽŵĿɶԪɵĹؼкֲܶȵȷ顣ϻȫˣһٸԴҲġ
ţĿǰֻһˣӿԼ졣ֻǡ
Դ쿼ǵֽڲ죬Ҳܰװ찡ʯǡ
ʲôѾ˵ŶɱҲԲòμӣֱǰʮ
ذֽڣ˵ʱͲԴ졣
ֽڱ⻷죬޷ɡɱϸߣʯˡ
뵽ʯ⣬ŹԴĵһ´ػ˼֡Żǽ׻סǿʯġ
֮ǰһֽڣҪʯȥ졣
ذҲԴһţֱӾƣԴҪ겻񡣱˵Ǳǰʮˣʸ񶼵øȡˡ

Դһ⻰͵֣ȴһΪѵӡ׻һµʱ䣬ÿϵٶȣ׾񡣵ȻܸԼһֽڣһһĿɶšŵǾ鷳ˡ


124 
׻׻Ҳ¾и׻ãҲĺܰ
ԴһһĥԼиǿĻȫ棬һô°
ص˴ϣԴаǱ鷴Ŀרſ˵ǲݣûʵο˺ܶ黹ͷԡ
Ҫ򵽸˾ͺˣ򵥵ҲСҲ֪ᵽɶʱʼô֪ͨҪҪʷ֣
Դͳϵ˼ζûзӦжⲿϵӦҪԱ˰ֶˡ
һҪһˣ𿪺úоһԴƾԼķֻҪоһôͿʮٸֻҪɹһţͿӡˢˡ
켤˯ţѲԴ졣
ɣСүͦס
ʶԴһ첻µزµšҪŰΣηηǱŰӭͷҲǱŰβֵ¸һЩ
ҽԴӲͦŲԼȥһһɶֽ⡣ɱ䣬ȥؾﶼõõԪı޴ݻˣԺĶһݱͶһ˿ıǮ

ԴǰϮ۵İιȥˡ־øǿѾܹˡ󺰴УڽϮ֮¶ͦһӡ
Сӣе
ݽòŹԴĿ࿴СȻӲ˵á
ȻԴǶԾݽԵģʵȻݵǲרľŲ㾳ʿǿҲȲڵŹԴ
顭顭顱ʽԴ֪Լ˯ͷˡ
ǰնκҪͷۺһӡһͷۣ۷ŹȡѵΪԼʶȥԿ⣬ԲЧԴһ˼Ӧ
ʦ֣ĸˣ㻹𴲰ԯֵƤˡ
ֻĸڽУ﹫Դһ߻·һ߻ص
ߣ˵ĸһҪԼӣĲۡ
ԯԴ컰˼ֱš¶ĽһҪݺݳ԰ӣԴʦֶ໨ʯ
Դڿ׬ƷʯˣôܻۡοźذѾ»ˣҪʯȥá
ʦȸȥһ˹´
Դųһ΢΢Ʈϳŵ΢Ц
Դϰԯ칦ԺԴĹͱˣܳǰǰԲϵļñһЩȻûдĸ񣬵һһڹͷϣԱһ˱
ʦҪȥһĹ׵Ӧò˰ɡ
ԯ濴ԴһϮ³ǸȻŵӣЩɻԴʦֺ˰ǵǸȦ˯ˡ޵ɭȻ֮⣬Ӧþǽɡ
⣬ԯһֱ׷ȥĶϧûʣ֮ûϰ͸޴̸ˡ
һȻǡԴûлشԯʦõĻǰͷ·
簡֧ʮƷʯ
Դ˻˵ڣ²ûκεĳԾΪѾкˡǰԯһʮƷʯһƷʯܻһƷʯһҪʮ˵һɵӡ
ʦ㲻Ƿ˰ɣûۿ߰ɡ
ԯе㲻Դˣ촩ô룬ΪҪʯİɡȻǱȽϺͰҲܸŵʮƷʯŵһҲ֧Ʒʯ
úã·ϱǬͶˡ
¶˵ֱӸԴһСӣװʮƷʯ
СҲøǬװšԴʮƷʯ񫣬׬һǬ¸ĴͨƤԴӹֱӽԼǬ
һֽڣԴ쵱ȻֻҪʮƷʯҲһԴʯ̫࣬һʧ鷳ˡʮƷʯţȺҪҲ֪Ǻɶʱ򿪣һȥгϵһ·
ˣʦ¥Էȥ
Դһԯ棬ҡڵǰ棬ʱ¶š
ҪѰ̵İӳԹ⡣
ԯ滹ĥ԰ӵ£Ҳ¥һ˾͹ʮӡ
и԰ӵʦãʡʡǮԴҡҡͷԯ氮԰ȴз飬ҲΡ
֪ԯ֮Ҫ԰ӣΪҪТ˳סլүүԯ졣


125 зֽ
СᣬƮϡԴ쵱ն齣
ʦõʲôôɭɭġ
Դ챾һҽʿĸоȴԯһˮɺ⽣ȷʵ̫ŹˣôҲһʹõĽȺĽһŨѪζķʱ׼ѪǸϽɣҪʰˡ
ڰӣװáԯԴûֱȥضó˴ϵ
֣ôˡ
Դֵ
ԴһתͷַѾɵǰˡ˳ŷɽһ·Դĸǽǰ档
Դֵúãʱǰ֪ͨ
óĹԴ죬ǲһȥˡ
Ҫ𣿡
ԴӷæɫУѾ˼
Ҫˣ˰֯Զп£ٲ߿»۵㡣Ѿֽ֪ڵĴڣΪˡ
һٵ˱˰ķֶ棬ֽ׽湦ֶĳԱɱһʣȻûʳİ취ҲΪһ뵽˰֯װýع顣ϮֶΪȫع¼͵˱˰ܲ
ֽڱ¶ˣԴͿǹֽ˿̴ӷǵһ˰֯ײУ۵ūϾͿɼһߡ
Щ˵֯Ǹص֯˰һ㲻ȥȥ˵ʵҲ˭οٻǸͲԴ졣
ɵֽھ͵濼һˣвԳλͽ׻֪ûб˿ֽ֪Դйأô᲻й¶˰֯
Ϯ֮ʱֽڱȻáɱ˰ֶʱȻҪ¶˰֯϶׷飬˭ֽڡšϡĳ˶гֶҪְӦòԴ졣
׻ڴڵʱ䣬ЩϹŶ̫ϳʱ䶼ԴҲԼֽڲܲԼڵˣҪúò߻һ
Ҫ˰֯ϣõİ취ǻȻֽڵѾ¶ˣгʹֶ˰׷ѶȾͻܶࡣֻԪڴʹãǺ׾ͻ뵽Դϡ
ţôˣԴһת
ҪܵгĿǰַʽáһͨ˵ֲֽƷڶ޴½ط
һַʽͨᣬøصʿԼڶɢҲֽڡ
ַУͨȫķʽϻ̵ģаҲģԴ졣˵ݵ࣬ԱֲڸԼңԺܺõطɢ˰֯ע
ҲǱ̶ܳȸߵһַʽ޷֤Աûб˰֡ں⣬Դ컹д졣
Դݳۣһɽһ˼վæЩĳۼ۸񣬿˵˾
ɽȻС俪¶ڵĴʯͷԴûû̽Ƿޣֱӽȥһ̫СˣŲޡϴʯɽ̲ɫϮԴ쳤˸ۡ
һ¿ûŹԴŷĴ󵨵Ľɽ
ÿô鿪СݵʱԴ춼ú档һʯھͻ͸͸ʯڣȻܹͨһռ䡣һǰռ޹ϵȴֱ˴ͨĿռ䡣
ΪЩʦŽһٸֽԴͣĸƣ뿪ʱȻֽڡֽϽţȥ
гɵ·ϣԴһֱڿһ⣺ֽǻԹֽͨеĽṹԼƵӣĵǿȻԹĿԱǿôˮԵǷҲУ
ˮԷĿУôľԡԡԵķӦҲСĻͿһϵеķֽڡ
ԵɱȴǴ󣬵ֹϮҲֻԴҪԣ˵˪Խͨ޶סЩǿ׳޲ȫסҲԴ󽵵ǵƶٶȡܸԪɵ˴Ϣ֮Ӯȡսʱ䡣
ƷͬӳãҿԱȽǿ޽صơǿסȻֽڼлȻ°빦
ԵķֽҲСѻʵѷ졣ͷɢ޵ıӶЧĿսࡣ
ڽԵķֽڣصĵɱȻڴ͸Ǻǿġ
ľˮˣܹзֽϵУҪ׬ˡԴӽ·Ҫȥ̽һ̽һ롣


126 Ⱥ
ۣȻֱ¥ᡣֳԷĵϰרðûչ˲ڣٻҲ϶ڡ
ɣ㡣
Դߵ⣬žʹţкȥ
ԴϵǲǰֽˣοǴ˴ˡ
ֽڵص˽ģϮ˰ֶʱ䡣Ϊ˵ҪԱļλѾõϢ֪˰ֶ汻٣֪һϮ¼зҪá
鱨óۣϮ¼õӦþԴ췢ֽڡ
ѼֽڣҲû뵽ôһ¸ƺ󡣡
ԴαҪһ£ܲͨ˵ඵһЩֽڳȥ𵽻Ч񿴵̬ȣ·ЩǷǡ
ô죬æԼֻߺ·ˡǺҲ֮أûз·Դ컹Щġ
˾͸ŰѴΪôֽӦû浣İɡ˰֯ӦҲû͡
Դ찵¾ģһҪзֽڶֳԼļֵȻͻԸ汣ȫ
˰ʲôСܵܲؽ⡣ԺֽڽȫûˣǱ˰ҲҶ
ٻ͵һվҪȫչԴֽڣѱ˰֯
ʱӳ飬ֽڿͨ֯ɢȥ˰·ҲҲɡ
°͵ɽӣ侲ķ
ãʱ»ϼ׼С
ΪԴİοģȥֽͨ֯ڡһŭ˱˰֯ģ˫Ȼˡ
ȱżЩġ
ԴóаǱ飬óֽʡϵ֪ʶһ߻һ˵зֽڵԼܹӵһһ˳
ľϣˮĽڣµзϷʽ
ããã
ʹĴָ˵֡
˵СܵǸ˲š˰ҶֺҲǡ
ٻʦԴ룬˷ܵİһȿ絽ϣӴۡ
ҹˣһһʦйַǿķ
ԴĿǰֻмģ⼸ַֻǿϻԵķģֻͨƷġ˫۸ƷҲǱ׼ƷƷĻЩԶ
ԴֵܷģľˮƷǿͽˡԺٽʦˣֻǸƷĹѡʦȳƺţҵ
ӣʲôƨʦŪЩϹŶĶһķҲǿ˶١
ٻԺĴӡ
Դ׵úܣƷǷǳʵģƷҲǳḻЩԼĿǰȲ
֮зֽڵ뷨⣬ԴҲĵġ֮ǰҲĹһ˲ԸⱣȫô졣
һ仰ûԶĵˣҲûԶѣֻԶ档
Դ쵱ȻǰٻԵ˵ѵġɲʲô¶ѣҲԼЧ֯ÿ֯Լļɡзֽ뷨ʵʩȻΪԼֳ롣
˵зֽ˳ԾСô¾޵ˡ
ıƵӷʽĵġյȻǶȥָı䲻ǿֽ͹룬˿ɹĴ
һֽϱа˸ϻģôڲע˴ΡǸıƵӷʽͿڱġյӷġĶ֮󣬿ԴȻͶ࣬ڵĴҲ͸ӡ
Ƽյ󷽷аϣбΪǶĶס׷ġǶ飬аλҲûҳԡ
һյÿһģѶȵӲǼ򵥵һǻʮӡԴ뷨ǶŴƿյ
ĸļһյ붼롣ƷļٱǿҲȥôرĸȥʱʧͻὫǰһ
Ӿյǣǰ漸Ķӳɹˡڵڰ˸ĵʱʧ˾ͻһʮϻġΣճ̶ȣֱ˲ĵز
Դֵаô̫Σˡ
İɣ֤û⣬Ͱѻ
ŹԴظǳŵ˵


127 
зֽǲܵģΪļǿ滹ûѧᡣϻļǿֽڣ쵹ǿԿʼˡ
ԴǾ仰ʱǽǮȻѾ̸£ҲͲن£ȰֽڣóĸʣҪʦŽġ
¥Դ˰̡ıȽ磬ԯʦûûûԤһЩʯ
Դɨһ˵⼸ӵĹƽÿʮҲ˵ԼߵӣʣԯʦõģСӻͦܳԡ
ʯǵպãǬ͵ˡ
ŹԴͳƷʯϰ죬˳˸Ц
Դϵ˵ЦˣСựǬĿϡ
ϰһʯһ߻ش𵽡Դ֧Ʒʯ΢һһԾӡ
һССİյƷʯǴˡһӻһƷʯļۣԴһԤƷʯǼӵǮ
ֱӰƷʯŵԼĶ˵ǲ±͵ʵСĵĺܡ
ոϰ˵껰һתͷͿŵԯ档øղŶ죬ĥһþͱʦøˡ
ʦֽĺ簡
æһʦøϽԷɣ·ϳԹˡ
Դ춼һͰ緹һߣȫڷе·ϽΪ˽ԯȥ
ǻȥɣҲ·ϳԵá
ԯе㲻˼ˣΪҲһʹߵģһӡ
Դ΢΢һЦܶ׾ˣûҪʵ̫ϸҲٶʣԯһ۾طɡ
ɵ·ϣԴ컹óаǱϸڵ֪ʶ֪ʶ˵֪ʶȵȣÿһ
εΡεΡһ䴫
ô£ѵɽǱж룿ԴժԤ̻һ̻ġһ䣬ǿ˸
Դժƣ֮ϣһ׹˽ȥ
պ糽ʱԪгլźţᣬʱƽʱ򡣡
ıܹĻֻаϵ˲֪ܵϢ˿Ҳ
լźŵλãѾ˾λáԴģ׼Яʹȥúòɹһ
Ƴ˸ľλ֮⣬о˼ֱβμƷƣۺľþС
ۺľֶʵԴѾˡڷһԴУСľǰƬֵ֣Ƿۺֻǲ֪ЩۺжĻˡôᣬҲӦò̫ɡ
㷽ķۺľǰݵģԴҲȥҪνӲôϧԴԴô˼˺ǰ
ľǰһʢ۵ķۺ֮ɫԺﶼͿ֬ɫѣɫκǧһԴȷʵͦģлĻԴȥ﷽Ƴ̸ϧѾԶŶܱ˰֯ȥˣ֪ʱٻԪгߡ
Ҳãǲȥܱ˰֯ǧɱˣﲻǾ֮ءһˣܵ֯ԼǰԿޡ
ºãĳ𣿡
ɽţ츺ǼǵĻԴĳϵȥ
ȥִɣ͸֧һ
֪Դĳнףóһɫӣʳָ˼£ˣԽȥˡ
ԴǱԯ棬ŷߣ߱ĥ֪ܲϽ׻׽ʵ̫ÿˣǰɫķ컭ꪸޱȰԼɶʱܻıڡ
ĥǣ̧ͷһѾڴˡյϣɫϦĺɫ֯һҫԴۡ
׻ҲôҲǺӵġ뵽ŹԴߵǰϸ֮ϵơ
ͻȻһɱԴȫ󱳺ëէڿ׻Ȼתͷ֮£˵ĺ
˻ŹԴһϽջԼĿ⣬ʵʵؿڴ򿪵Ļȱڡ
ֲ̫ˣּһﵱһҪСĽûоԿƵķǲô˵Ļһ췴ˣԼ֪ôġ
ֵĿ㹻һͨˣԴϽ˽ȥԺٴ¼һΪ˲֪᲻ᷭ
Ʒۻˣ֪ļûʲôϵһҪһϸоо


128 Ů
ִλҪԶȻҲҪݡûɵѲμӱԴҲż̨ףһһߡ
֮ر㣬ŨͷٻѨڣŹķʽ෴ط˱ϴһȫСѭ֮У֪ôЧϧŲܸ뿪ط䣬Դ޷顣
ִò´̻Իͣſ￴͸оںĹߺܰУĪһ紵ɭֲĸо
Դվִ󿴿ҲûӰ˵ĳִãӦòƭ˰ĳϲڣִҲеڰ
֨֨
Դ춫Ҳ˵ʱİɫľͻȻԼˡһƬڣɭɭĸֹƵġ
ҪбȽҪĵطһ㶼÷֣ʹһЩĻءʹľŵһ㶼ǸסլҪΪ˺ÿִΪڵȨϹŶʽž͹ֵˣֹһסʲôţֱ֨졣
ԴҲͷʿ¹ĻЦˡ
ء໡һֽ˷谵ﻹе˰
ಡಣӰƮԴʶѵĳϳȥˣѺҰ֮ܳˣ
һƣѽҵйһŮֻ⼸λŮ̫˵ͷֳּһֱǵСλáɫͬһλ׵ıȸշˢǽףѪѪͷѵǴ˵еĵ
ٿԱλһɫ촽ͷ࣬Ƕɡ
һλ͸ûˣ˶ݵķˣȥúţһ
ʱŹԴɲΪĳϺˡŮצѾ˹ˡ
ԴһѾ˵ԱߣһɨȲ֣ǸŮС񣬰һ²Ҳðзϡ
ΪɶҪɨǴΪ̫ˣԴȭͷѹ
ף԰Ϊʤһ߹ȥȻûɶӦŮ˹ȥԴһֱӴϴ˹ȥûκá
ɣǹŹԴǰٷ֮ţǰ⼸ŮǹˡȭŶûãǿզ찡Ҫԣ
ϻ϶ãҪһѻִˡŮβԴ죬Ǹȹ׵йĳҲĲ
Ҳ޵еĴڣȻǲʵ﹥ǿ϶ʶýԡ
ԴԪѾ˵㣬ÿηĽһֶĽ⡣ֻҪȥʶò˶þͿΪֽˡ
ԣĳϿ϶ڰ۲죬ִܳŮôûִ֪õȫڣô֣ôйС
ŮһԴ죬͸˱ûƵġŹԴʩչҶĴڣͨȭ˲ǣȴ˵ĵˡ˿ܻ˾㱳ճɵɵ˻زһغ
ߺߣϻãۻвƷҲһ֣ͲβЩ

Ʒ֣Ůһ©ȫ˸ʵʵǲĸƵģȴûˤϣΪƯ˫Ųŵء
ûˤ˿Ҳûˡ͸һĳƵģԭŤŤãҪ
мƷǼССŮԿġһֻʣ˺ߺ󣬲ıˡϧǳ̫󣬲Ȼǿһ
СԴүסԴ֣½ЦĿŮ뿴ĳϻʲôС
Сܵܺñ°ϲ
ʲôɶʱðһ㣬Ҳٻ԰
һɫӰǲǴǶϲɫԴΪСܵܵģҲһװװҲ̫˰ɡ͸ĺɴƤϣĳЩطԼɼرǰ͹⣬ֱҪ̫ӿ
λѵҲŮŮҲ̫Ư˰ɡ
ӡԴ첻ԼܱŮԻˣǲԾƮ˹ȥ
ɫǿգռɫɫգղɫ
ðɣԴĶˣһһĵԼ
СܵܣЩɶʲôɫյģհɫġѽˣɫ
ջ֫һŤ޵ķ顣
ֱҪ⵽ǲŮǵĻܻü˾ҪòˡԴޱӺŮһ·¿ȥ
˫̤̤ʵʵڲڵϣԭŮǾͲú
λˣСǰݻִϣ֪˼ҿڡ
ŹԴɤٴ½һʵ


129 Ů
Сܵܿ˵ŮһЦһһЦǧԭɭȻִã˿̳֮
Сȴм£֪
Դһ׺£
ý㡣
Ů˵Դ֣衢ָ֬һֱҪ˵ĻߡԴվŷԼǰ
顱һ޵ĴɨһӲС۲ҵײ
ڸղһ˲䣬ԴоһƬ֮ɫʶ˸ʮַ⵲üסˣȹ֮Ϯİ۴ȡ
Сܵôݣû뵽ôݣ
ŮǿһЦǹ˲ƵƵԴﲨ
ߺߣҸСүʩչȻ֮׻˵ҲԴʩչٱΧźŮԽԽ졣һͼĸԴ죬ĸΧס
ٱĹڵҪԴͺʿӵƣŵֵסĽɼͬһ㡣
˿ԴʩչȵʱͺͷʿˡͺͷʿΪʿҾ粻ߣŹԴڲŲʿͬʱŲʿοԯ칦˺һĴҲѶá
ȣ
Ů͵ϮһȣԴҲһȡһȿȥȣΪĸԴ춼ѸٵĿ˺ŮӣֳӲȿɨ
Ӵ顭ʲô
Դ۳һɨ˺Ůӵˮϸ֮ϣȴ˿աԯ칦еɨ֮Ժܺõؿƽ⣬ɨҲԼˤ
ѵǲӰԴΪԷղſٵˣԼɨֻǲӰȻûصĿյŮһȭԴؿڡ
ʲôΪʲôҴ򲻵ȴܴõҡԴӵһ˼ô£ԭŮҲһ
ôƯʲôãƫƫҪȥղһȭ湻صģ͸һֻţؿƵģԴĹͷӲȻǵñҵѪɡ
Сܹܵԣ档
Ůӵһѩ״ȴɴȹֱ֮ӱ¶ڿ֮С·ڸԴ죬ǹһѪŮӡ
㣬Դ֪ĳϿ϶ڰй۲죬ҲҵġǸϼһϲŭ޳ԼǱŮˣҲһȣؼʱ̻ÿԼ
ٱٴʩչηԴ죬ƤЦš
ŮӼô죬Ҳż׷ϡԼȥȻһһɫıӳԴȥ
ﱾͺڣֳô죬һ֮¸ԴȫӰҪζ
žıһ¾ǳһʯ֮ϣûжԴ糿κ˺
͸ʮһڷ֣ŹԴڳźŮ΢Цȷ˵ǳźŮ΢Ц
ͨղŵĽ֣ԴѾŮĹɡʱ򣬻Ὣ黯˵Ĺաڹ֮ʱҪʹʵܲ
ڷ֣ǳ֮ǿʶҲԵֵһЩʮһ֮£Դȫһ߰һ߸Ů죬żĻİʱġ
žžžŮԴôҲƲڷ
ĳϾӴбϡ
Դ쳶ɤӴУװһҵӡŮһֱôȥҲǸ취ĳ϶ĿӦòˣ˳ˮ۴˿ġ
ʲô򡣡
ɸɵӲͷڻĦôˣһ֪ĳظˡ
ͼϽ«һա֡Ůͻһ̣һϽ«
ӽֽڣ뽻Դæͳֽڣĵȥ
Сӵķͦر𰡣ʲô
ظӹֽڣֱǶԸղԴõİʮһֺܺ档
ֻǵӵһ׾ƣ벻óϵķۡ
һʹãڷϺܳ㲻϶ʵ¶·ϣѷһʹãԴ컹ǵһ
úֶһ´á
ĳ˵ҲмֵȻŮƲڷ֣ͲһˡһԪҲһ¾ʹһڷ֡ʮһ֣Ҳڴ̰ʮһ¶
ӽǳϽ̻壬ûԸҾˡ
ԴҲĻȭʩĳϸǡ
תߵʱĳϴϽ«ȡһɺ⽣ѽ͸͸ԴǰһģһֻǽɫһЩ
ظ첲΢ָԴ죬Ҫʲô


130 ˫ݽ
ԴʱĳϣͲ֪ʱһ׼ҲظĶ֡
ţСӾȻûʼҸĽҲûմѪѵҪʦ·
ĳϰֹһɺ⽣Ϊ֤һԴΪԴԼ͸¶˿˿⣬ȴýƵУͨĽҲûù
ѵСԪ⣿´ҸỹҪǸ˲ţøϽΪµӣǼ϶ȥ
ظ˵϶ȻָԪǼλ¶̫ϳϡЩͶСˣΪҲڶĴڡÿǱʵµӣǾͻˡ
ɵ˵ȻϹڴ£ʵҲҪ̫ϳϵĽ̻塣
Դ첻֪ĳڴ⣬صͷһ˼озֽڡ
Ŵ£һֻʥ顣ԣӦ˵һֻа顣аĿǸ˲ţ֪ʶǳĹ棬һЩ䲻ĸĶЩаĸĶֱ̫ԴĿζˡ
Դűʣһ߿һ߼¼һЩص㣬ǲǻϼ¡ʱҲü˼ԼһЩӽȥѱͺаĸĶĵĸа
һֱ鵽°ҹĽʶ
ɣʹģСү˯
ȷʵʹģͬʱݽɱԴ졣ֻһҽУȻ˹ȥ
˫ݽʶĴ̶̼Ȳô򵥣ԭһݽϮɱʱԴʶԼһˡݽϮɱһһ֮˹ȥ
Сӻë۰úõضʶ·ǡݲԴֶΣܹõ㡣һݽϮɱԴӦһЩǼĻŵʱ϶ԽԽʶǿҲӡ
ҲԴôһֽһӦˣŵʱԽʱԽҲԽȥһֱȥĻʱͻԽԽһֱϵڶ糿Ż赹ɶ¶ˡԸɴԴ̼ģݽͬʱϮɱ
˫ݽϮЧͼӰԴһεˣͬʱʶҲõ˴ȵǿ
顭顭顱
Դ֪ԯʦˣԴεеô¶赹ĺÿ죬׼ûС
ָɶˡ
ȿԼʶ
Դʶ֮Уĺˮø峺ãã֮Լ˼ϧ̫Զ
ԭЩ뵽ݽǴͻˣ̫ҪĭԼʶ䣬ǲˬԼףȰϳȥһ١
ʶԴͶӰʵ˼֣˫ݽЧ
ˣҵŵ
Դߴ·ߣԯŵǲСһˣˡ
ٲҾҪȥˣʦû°ɡ
ŹԴһǰţɫЩ԰ףͷм˿ϸһ󲡳ӡ
ûû£̫ˡ
Դ쵱Ȼ֪ԼΪɶӣ˫ݽ̫ˣĸϽѧ֮ԿȻԺ϶⸱ˡ
Ҫע尡겻ɿԻһ
ɽſڸǼǵ£Դɫ԰׽ŵ鸡ӣĵһ䡣ֽڵ飬Ѿ֪ˡ
л¹ģӻעġ
ȻԴΪֽڵ¶۳ģ˳ˮۡȻֽڵףǲǿԶ֧ȡһЩʯ
ŹԴͷΣҲʱ̵ʯ¶
Դʦ֣ʻɣϢһ¡
ԯʦҪʻۣԴ·ܹϢһ¡ȥ̫ƣˣôùǲ
ʿѧϰһ㶼ֱѧٿԼģֺԴ⸱ӣ˵Ƕ۵ģԯ沢ûлɡлԴʦ֣¿̶ֳȣܲ
аݷӣȷʵǳ񡣵ҲڰԴˣڻǲ
ȻԯʦôģԴñϢһ¡
۵ķзԶ趨õģԯҪľǽӽгʱٽ䣬·ĻҪʱӦ
ƺͣһЩЩû˵ĸӳˡϮʱ䱾ͻϴɽ֣ҲֻǸɺϡ
ʦѣǵˡ
ԯʦõĺԴƵתѡֻϢһû뵽ô˯ˡʿȻᾭô˯۵ʱ򣬻˯ⷦˡ
һо˺ܶࡣԴչһ¸첲˯û


131 ѩ
ʦæȥɣҪȥѡ
һϻļǿֽڣϵ˵ĺϵͬʱҲӰ쵽Լڵĵλ
ݳɽɣûд򿪷֡ķӭ洵˿˿ϮԴ˾
ջɵģǿҪѩˡɱҲԶˣֽҪӽơ
ɱ䡢ؾޱϮ飬ͺһεĴɽѹԪϣеȻҲԴ졣ΪЩʲôϾ˿ĵطοԯ桢ǰЩڡ¡ĳ϶ҲȽϹġ
Դ磬ԭֵأһ˳ԱȫҶʱûҪеʲôΣҪȥ˭ʱ仹ûָԼ˭ֻ֪ʶĻʵһˣƫƫϻô硣
һԴоԼӦЩʲô̰׬ȡʯ˿ǿĹΪԼΪܹһ¼ԼļˣҲΪڡһЩѡ
Ϊ˰飬ѾԶ˽гһʱڲˡȵϮ֮ʱԪɽͽг֮·ᱻжϣʱҲͲٻԵˡ
úÿ죬Դı仯𽥿ʼָ䣬ʯ뿪ʼӡ俴˶ģ¾Ȼɹˡ
ƾŰʮһӣԼȻȥսڵسҲΪ£ָ˼䡣ʶһݽÿ춼ŷŰ
ԴΪ˱ǿˣȴֲǰֻ֪ʱˡӦô仰ԽԽ
ֽҲͲȻͲǵ˰֯Ϊ˶Կ˰֯Դ쿪ʼΪԼı·ֽڣҿʼо͵ĸַֽڡ
ܶ鶼һһƵطΪһ߳жԴ첻ѡӲͷƤҲҪϡ
ĻӦȥˡһֱɱȥؾšӦΪߵĸλǷסˣҲг˵ķ
Դûѡ¸ԡҪͱ˰֯ҪΪɶԸ޵һ
ѩˣѩƮѩԴϣڻģһỮӡ
Դ쵱ȻޣֻͻȻ֮оЩįҲ谵Ӱ쵽飬Ҳ˯òã컹û
ѩƮδҹ룬ζϸбȡ
붬ĵһѩȻµĲȴԴ켸Īվ֮գһйѩʫ䡣
ƺΪ˻ӦԴȻһ磬ȻѩµĴ
Դ첻òֵ֣߿еķѩֽͷĶʪģ̫ѩ
žž
۶ŷУѩ֮лӵС͸ķϣٵ졣
ѩԽԽԴ͸⿴ȥһָѩĸо
żͷƸǣѾѩ糾
ǧʯǧơ
͸Ĵѩ·ɽѾȾһƬɫ̱֮װع
ԽԽˣѩҲһЩһƬƬѩë׷Ʈ䣬֮ǰСȴǲӰԴ߶ۼӽ·ôµĻһҪϲ·ˣɽλñЩƫ
ѩ֮£ԼܿᲱҶԵطˣԶ͵˶ǰ
ĴѩԴҲɾ衣Ȼû俪˶ſڵĴʯͷȻɽһ
Ԥ󱻼ûʲôӦԴ쵧˵ϵѩɽ
ձɽůģԼСʱÿѩͻ͵ܵܵԺѩˡֻСֶͨ죬СҲñصʱϲյ¯ԣоǺһů⡣
֣ôͻȻôҡԴ˻ԴԼкöµԼȥûõģֻȥǽѷ
ô鿪طţ֮ǰԴرһ±šβִˣȷʵ֮ǰˡ
ϴξָоǲǺȷ֮ǰԴһźʯ֮ıٿʱĹ۲ı仯
ⶫЩŹְԴѱ࣬˱ˣҲû
ϴδŲʮΪʱԴ챻Žסڱ߲ܿơʱΪǹµģȻѲ˸ϵ


132 ֽ
ſſԴ˺һҲûɶߡȲˣôֽҪûԥʱˡ
ҪĲ֮ǰֽڣ͵ֽڡƼĿյǰŴģԴɴһݣֱǱϻ
ֽڣĵǰıڻֽڵĹѾԽһľڳʿ
ڵԵĴУֽڲ˵ļʣ𵽵òһڳʿȺϮִսУܹ𵽵ԶԶһľڳʿ
óľȡʤһʿٸߣҲ޵ġƵޣվﲻɱһɱ꣬οǻ᲻ҪĹ
ԴֽڣصǹΧ󣬶ϻȼʱ䳤ϳһӡ
Ҫֽڣ͵ϻԴҲϻֽûгԹ
ֽѾˣڽԼҲ޷㿪ΪǶ뵽ֽУԴǲ㵥ϻġԼһըٴҲǺ
Ƕ뵽ֽͲһˣѺɱԶĿΪϳʹһǰװڳǽݶ֮ϡǴڷڣΧɱԺɱ粻ߣ޴Ⱥ壬ٺʲˡ
һ͵ڶϻģظƷֽ֮ϡ˵ϻĵʱԴԥһ¡
ľ״̬Ǻܺã»ʲôأ֪Ӧ׼šʱѾѧԿˣԾͰˡ
Ǹǰһ糿ͷεĻӦû׼ġ
׼Դһˣʯ͸ԯʦõʱ򣬻̷һӡͷ͵ʱǿӸԼԡΪòˣ͸ӵǬĽ
Ǭ﷭Ӿӣֱϡӵ֮⣬һ˫С֣ᰲԴʶ
ԴʯϣĺһԴǲôˣעҲٷɢˡ
˸ղĶϻԴ̿һŰֽżϻҪڰֽһĵȷֵָȻָֽȸĸģûƫص
ղӴǺͿˣ׼˾һſ졣һ¶ӳȥ
ӡĵʱʱ֣ûɴһЩֽ˼飬ȷʵûκˡԴſԣ̿һƷֽʼӡϻġ
˰ֽϵϰƷֽûκ谭һĸϻģʼľʱȻٲ˱ŵĸԸҪʱӡ
ɫĹâ𣬽СݶճɫѸٵһϻɹñţûɶëڸϻĹעʱղס֣ԴҲֻðѷӳȥˡܲﱬˡ
رǻԵĹǺܲȶġڻĹУܻըǷûлע£ըֻС
ϴε֮ԴԱŲǺܷġҪֽڣҪȱ˱޷ɹġ
ôˣôڵֽڣղסĻӳȥǾ԰ȫġ
ԴѡһŴƷֽʼơλƵ֮ǰͬ·ֱ̣ƼĿյ¿յĴСǡӡĸϻġ
ƵǲᷢըûΣաƵ׼ȷȣֱӰ췢˷ĵǶ롣ǿյСˣľͻŲ¡ƼĿյֻ̫Ӳ״ǿյСʣҪһƻĲԣҲֱӰ쵽ֽڵʹá
һϸ»Ҫ߶ȵļСָҪ㹻첲Ҫ㹻ȣܹһΡ΢һξͿܵһƻƫˣ߻ˡֻҪʧһʣֽڵƶ»
Դ첻ǷʦڻƹȣȥаϵƹȻû𡣼ֱ͸հһֶС񣬰ƽֿоķʽֱӸӡЧ
ûö೤ʱƾͻˣԴֽһ顣óŶԱһӦûʲôˣԿʼӡϻˡ


133 ˮ
һֽа˸յÿյǶĸϻڲע£ʮΡаڴˣҲᱻԴĴŵ
Դоӡºͷֽ֮䣬ÿһµλòһ˿ϻڵĸӡõʱעֽھͲһˣһϻģҲǵʮ䶨ʱ򣬲ſʼע
֮ǰķʲôأעʱֳʮϻһ𱬷ǽ֮֡
ĸϻӡû⣬ʮϻӡ»û⣬ʮһӡȻû⡣ӡʮ֮ǰԴͣ
һϻҲؼһģӡºעû⣬Ǿʹųаһ룬ʣµľעˡ
Դ˻ЩӲĲӣ˼¼һǰʮһġоȷʵûˣӡ׼ӡµʮġ
ɰڴһ٣ʮϻºԴһ˿̽˳ûʲô쳣ǿԷˡ
ֽӡ£ִ֮ϣԴ쿪ʼֽڹʮϻֱܴĲ˼顣
бŵĸҲһǳѾ顣ԴΪᵽʮһ㣬ɵӣҲø֡
͵Ĺ֣ܵܵٴٶһǺִˣֽܹڹע
Ҳ֪Ǹʲôƺ̲޵ԴԴϵͣһ˿ϡԴںβУ˳һС죬Ȼֱͨ۴ӡϣֽС
ֽעḶ́Դ˵ҲһĹ̡һĳˢ£øӽʵͬʱҲõ
Բϴӱȡ˵޵ġ˸ǿȵĹ;ѸٵġԴ忪ʼ΢΢Ҫ޵֢״
ͷĺˮͨ»Դ°·ϲ˲亹ڼ̷ûм֮ǰֽǾԲմˮġ
ֽĶˮһ̫㣬ҲݺӡֽڼǰˮĻͻ׵Ľƻ
ɫĹȥֽɹԴֽڣûеϲ֮顣
ƽʱװǬֻʹõʱó˾ͻֱӳȥ˲ؿǷˮ⡣ֽҪõĶʱǽͷϡˮǲʼǸ
ܼܲӽȥˮģǼĻӦʲôλãԴ˳˼
ȥһϻĵλǶˮģܻᵼ²ȶȥһ̷ǷУԴϸ룬ôĻҲǺаա
ȻֽϵķԲܸĶǾ͵ôֽ취
ˣԴһĴ͵վ뵽һע⡣ֽڵ幹첻ƻǿӸȥ
ֽϸһűˮֱˮҪڴڼ״̬γһˮĤʱΪֽڷˮ
ӦÿУʣµñˮĤ־á
ˮĤĳ־ԱͱȷҪǿûע£ҲԴʱ䡣ͨƵӣɿѭõĽṹÿһʱ͹עһͿԽ־Եˡ
ÿ͹עһĻЩ̫鷳ɴŪĸıˮģʮĴǿһ²Ҳʹá
ˮƷڹ͵оѧˡڻˮʱ򣬶ֽڲǵ֮
ָĲˣԴֽ̿ʼƵڶֽڵơ
һֱæֽܹڡƵĻƺͷĵӡƣû̫ʱ䡣µֽڴ̫ٶȡ
ֽͨڣӦšֽڵĻžѾǼˡ
ĳϽĻһܸ˰ɡ᲻߽͵ȣһ͸鵤ʲôǾ̫ˬˡ
ط˴顣ԴһһĥǱ߻ҪϽţֻֽˡ
Ԥû죬ɽӦûʲô⡣о׻Сʹ괬˴ıԵԴ컹ɽһŶ
䡱ȵϯɽһͨǽڵĿڣ˴
Ӧûʲô˰ɣԴ̽ͷɽơڻż룬ձһ𿾹ɽ¶̫ߡ
ಡɫӰ
⣬ˣε޾Ȼ˼թǰ˴֮СղԴ쾭ʱǲûż֣Ѷɽ֡
ȻﶼޣǶڴ͸˵ˡ߶ޣȥطҲ̫ܣ¸ôźá


134 Ҫսս
ǰΧº׷ȻһԤıĽɱݴƲ˴֮иߵǻܾܿǸ߽׵޻ޣҲйʿ
޻ʿԴһ˿ҪǸߵǰʮˡ
޽˸ߵǻۣΪͬĽʿǽʿͲڵԴܹԿġֶȫҲûлܶԷĿܡ
ô죿ھܳȥҲһܵӹԷ׷ɱȳط䣬ֻҪܹȥʱסˡǬﻹмƿٹȵϼҲ
ֻҪԼûȥǼǵ¾ͻᷢ˸ˡԯʦڰ̵ȲˣҲʦŻ㱨µġ
Դ⣬ϧһдҪȳ嵽Сȥֽ֮ͺ䣬䲻ԷҲҪѲƤ
ڴֻʯɽ̣Ҫ֮ǰɱֻҪɫҲƫһЩȥԶʯ˵̳ɽ̵ģرֻһЩģϵɫƫأȥֻͬ
ʯɽޣһı죬ǾǿԺ͸ʯͷͬ˵ɽڶŴʯͷ͵סʯɽ̵Ľ롣Ҫƶʯͷܹ뵽ɽ
͸¶ڵʯͷ뵽ɽȻֱ˳ʯǱУûдԤ롣ղҪֻΪϲʯɽûס£ԴͷֲǡЩʯͷ֮󣬱Ϣ۾׷ֱ棬ϢҲʯһԲ
Сʹ괬ԴȼϵİʮһڷףûиߵڣСûġ
顱ֻʯɽеֻٳǰȥÿֻԴһȭʯͷӲȭͷڷϣ޴졣
ķӦ飬ֻʯɽ̵ΪͣӦߵŲˮƽ
ҪǿսʿзЩս޵似ṹ⣬ͬΪ¡һƴ޵ģǴɶ͵ķ
ԴһʿͬҲһޡĻһĹעԯشԴ첢ûӲƴԼֶθЩⲫ
˵Уȴִвֻͨʯɽ̣ΧסԴ죬òԶġǰһֻԼȻ͵ҪĵطôҪֻܵʯɽ̵ĹǲԼǱҪܵĲĵһ֡
Դ첻֪ж޲ڰððȻֻʯɽΧֻվһԹۿȻָ쵼ƵģƺԴ
ԴĻˣһȻ˼ıһһںӡ
¶Ȼͣ˪ɫԪơ
ৡȻֻһȴͬʱֱɱֻͬʯɽ̡
ϻǲèŹԴ᲻ᱻʯɽΪǱǻݵëӡξǼʶһԪɵӵ㽣
ɭȻһֻʯɽ̸ֻʶ̧һ¸첲ͼ赲һϮĽ
ʯɽȷʵúܽʵرǰ쳣Ĵִ󡣴Ӹղǳȭڷֵȣѿһĺ׳ϧⲻʲôã˪ȫʯɽļӲȡûκͣ٣նǵǰ۽ִ͸˹ȥ
ֻʯɽ̽ԱһΪŵĲʬ壬״еֵʯͷ
Դɱֻʯɽϵתìͷɱֻװүʯɽ̣Ȼط䴦
ʲôǰһĻŹԴһֻղŻڿ⾰żֵɫʯɽ̡һ߿ƶһߴҰɫĹ⡣ԭʬʯɽ̣˲临˹ҴֻֻͲûΪնС֮ǰһӡ
ֻʯɽѸٵΧԴ죬ս
սսɣԴ˫ȭί˫ȷڵֱɱֻɫʯɽ̡
ֲֻôţԭôһֱ¡һֱնȥֻֻֻʮֻͱ뿪ˣ⼷Ҳᱻ
Դ췴ûôˡûиߵǰֻԻᱻΧʯɽ̵⹥ģʽɵġֻɫʯɽƺһħԽ˵ʯɽ̸ǰʯͷɿսʯɽ̡
ʯͷսԴɽҰʯͷʯɽ̳ԼɱǼֱޱϮ¡ֻɫʯɽܹƵʯͷ϶޶ȵģǲ֪Ƕ١
飡
ֻɫʯɽվͬһսʯɽ̣ܲĵǰԴȭһţͰˡôһĹ򣬺ֻʯɽ̾͸ͬʱֻɫʯɽѾ౼ܡ
ø㶨ֻɫʯɽ̺ԴӽĻᣬֻ̫ܡ⻹鷳飬鷳Ǵﲻ֪ʱֶֻʯɽֻ̣ɫʯɽ̣ôִ˶ʹӹأ


135 ͻɱ
ɫʯɽ̳ҪһЩӱӦսĲٿߡԴ㶨ָߣս͵ʯɽȻ߽⡣ýջɱĿ꣬ٶȿɱǿʩչĺܡҲûȱ㣬Ŀǰ
вĿɽ̵ǰ棬Ҫɱָ߶ں档󣬱ȻҪȻǰĿʯɽ̣͸ָܵĻᡣ
СүԴ쵱Ȼɵɵվԭأýȥ׷ָߡ˵Ƚʡǲ׻ĿꡣɱϿ죬ʺϴս
˿ʯɽ̵ĵϸ֪ǵٶȲԼ죬Դʩչɱȥнٱʵõһ
Ʈÿת۵λõĽǶȶһнʽõŹɣЧĶܹ
ֻһôǾͲٱٱеġ֣ȡĪܳҵ˼ĻЧܹҿԼӿнٶȣùǿȭ
䡭
˫ȭϣͺƴʯ·ֱֻӱ˳ȥ廡μٲ޴Ĺԣȭϵһˡ
Ǳȴʯʵ壬˿̱һءؿڲѳ˷ĩ״֫˼ңԴҲӰСʯʯĩɢһءмȭһʱ̳
ʯɽֻ̱ɫָȻǸԴôֻܻᣬŻɽǿǺġɫʯɽһ̧֣շųһĻҰɫ⡣ϱԴ첶׽㣬ÿҰɫ߷ʱɫָߵƶٶȾͻ
ղȭأֻʯɽ˵ĲᡣҰɫĹҪָǣҲǶʱܹġɫָ߼ٵĻᣬԴʩչ׷ȥ
顱ֻ·Ŀʯɽ̱
ӣԴʤ׷ƹֻʯɽ̣ɱɫֻ
顱Ȼϣֻܿ湻ҵײ
ߺߣοӡû˿ܵıָ͵ʯɽֻ̾ķˡȿܽʵһЩɸԴǲ˵㡣
һ˪ס±նУǾˡ
ಡһֻֻʯɽ̴ܳԴΧ
û꣬ŹԴ˿Ŀʯɽֿ̣˿վԶָߡ޺սΪûˡղ֮ûȫ֣Ϊ˹۲һ£ж޲ڰڼȻѾˣǾͲˡ
ٲȭԴ˫վΧһȦȦڳһǰߺĹǰȭںļȫ
ˣԴȵŵطƶ֮תȭתǰ
ƽͻȻ磬Դȭ硣ǰĶʮֻʯɽ̣쫷еĵһ㣬׾ͱƷ˳ȥñȽϽļֻǱǿȭƺĩ֮ȭˡ
轵˪ڴ˿̷һ޴ĽӰڿвϱʵŽӰۣǿҵɱɢʱԴ첢ûţȡɺ֡һתǰĴмơ
սĽԴĿǰûѧ޵ĲΧ֮£ת򷨻ͦáԽתԽ죬նҲԽ졣֮ѾԴΣֻɺɫĽ
ͽӰڴʱˣԴ첻ͬûɱǰնָվĵط
һжԴƺõģֻɱʯɽ̣ٲȭͣɺ⽣ҲһɱꡣЩָվԶ͸ƵġҰ׹ͻһѿʯͷɽ̸
ͽӰһ·ɱȥеĿʯɽһ۶ƵģӰỮͱΡٶ࣬Ҳ𲻵ָߵá
ʮָֻʯɽ̻æӴܣǱܵķȽϷɢ±ͽӰһȫͬķܡ
еǻֲָߡתеԴ죬һжҪĲһնɱָʯɽ̣ʹûлḴܡ
ಡָܵնȥЩȻǱɱˣȫû֮ǰĴǻҲԼ֮ǰ߿ˣΪĴءԴֳɺ⽣ǰɱ·նɱ˿ȨѾȫС
𡱣
һŭɽһ޴ͷ­ͨɽȱڴ˽⿴Ųͷֻ֪޵;Сˡ


136 ô
ʲôֻ͡ɵļһһĴʯʯɣʯɽ̸һεĴڡ޵ǰ弶൱ʿڵľ磬ǿ֮С
ʲôЦֻʯȫԺ󣬰žȻ׸ߡôӴ壬ܴǸխɽ϶ֶΡ
⻹ô򣬹ǿʯɽ̵սѾԴƣӦʮָֻ߶ȥģѻǡʯɽϾͻᱻһֻֻϲ٣ӡּôһһӴűŰ֮
Դֳɺ⽣תĸˣεǰĿʯɽ̣в˿ô򵥡в˿ҲҪʱ䰡ôȥʯɱǿɾҪ
ҪŹԴֱЦͷٴҲǸʯִָؼΪˡϵޣرޣʿҲǡԴ첻ΪѾط䲻Զˡ
ಣԴͳֱǰĸ򡣶Ҫתĸ÷ǳ׼Լʮ롣
䣡ҵıըԴ򿪿ӵİʮһ֣ǰֱ塣طǰԶһ߳һͳ˹ȥ
໡ѡʯɴغУıըȻǰŭˡʯɵӴǰۺܳŵأȱȽ϶̴ֿһ㲻޴ȭͷ͵һҵأ÷ͬʱǰӿнٶȡ
һһһһֻ¾Ѿ׷Դˡ
ŹԴѾվطˣûнȥȥʯڻûȫʧطɶǿ̫ˡʱҲչչԴӣʯڻĥĥı͸
˭Ķռ䣬ôȥ÷ô󾢡ԴаԹط̫Ѿ
򣡡
ʤǰԴܷͳʯ˶ԴȥͬʱųϬĽֱϮ˫ȡ
໡
ͨ
ʯɼϮֻ޴ӲȥﻹҽСıԴ֪ŹԴļթȥֻΪע
ʯȥ֮ʣϺݺݰ˽¡ǰ֫׳֫Сʹǰơʱ䲻ϰ£ͨһԵڵء
ŹԴ湻󵨵ģʱ̣Һġ
Ҳ治򵥣ôϬϣҲİӡӡбôǳǳĲȥǽ̵ģǱҵġ
һ˸ʺʯĻˡôСܶڿǣС̫ˡ˫ȭ͵һҵأԴȥ˶Դ̽ǰ棬һ͵ʯ˹
һҪǰˣͲôˣͷҲĩӡ
ô죿ҪƴˣҲסֻ㡣ӰҲЩãҪʱۼ
ŹԴҪӦǰΣӭϻһԶôͷ­ôߵٶܶÿ
Դһ޾飬΢΢һЦϸȣǰһʧ޵ʵֵСûǡطžڴ˿̴ˡ
ߺߣСǣŽԴүŭɡ
ԴŭɶȻֽڡãһͳֽȫطſڡͨ͸ʯڣĿޣǿ
໡ǰʧȥǸɶ࣬ʯɼҽС͵ȭͷңôֱ졣Ķ̫ʵȥûκһֻҼʯɽ̳
һĻԴֿ˻żֽǣȸǺú档
ŲƷˣط˳ȥϾֻʯɽ̱ӡ
ֻͨʯɽԵڵŤŤȥ䶯ĴӡЩһƺģƴͼ֮ϸʯɽһʱѲ
СԼŤŤȥģʯɷúܣһȥֱӰĳʯͷͦʹ죬ֱӰˡָ̧һ̧ʯȣҰɫĹ¸ֻʯɽ̡
棡棡ԼõˣҲԼĸо治ԴǳоˣǬǣô͵̣ɴతóǺú档


137 Ū
֮ǰһֱûлӽָߣҲ֪ʵΡڶյطǰ׵ġ
ڣŶԣǿԴͳһѲƷһ𼤻˴ط˳ȥ϶˻ӣýʵʵӲ
ߺߣԴ쵹Ҫʯɻ᲻ѿָҲˡ֮ǰʯɽ̲Ϊָ߿Ըָ߱סˣҪô졣
顭ʯɳˣǿָԼЩֺʯɽ̻ͦоԱǵĿǿ׳
ղűĿָƺŭˣָŴɽʯڳѾˣղŵǴ⵽ʯġ֮ǰǸʿ϶ǲ档
ɽ̲ҪʯڳȭýߣͷײʯһӦûУ߸ߵﲻа仯ָ߼ֱҪˣӵ׶㵽ȥˡ
žǿʯɽԴǵֵǮڿָߵĲٿî˾ʯײԴײˡ
ԴſڣóſʯɽԴķ򣬰һĻ˸СЩһ湻׺ݵģϧЩùСݺ߸Ͳͬһռ䣬ײʯɽҲҲŹԴοضĹرʵʯûôײġ
ٸ棬Դóһ̣Ū˼¡ǳƷ󷨣첼ˣ鷳˵㡣
ˣ̵İ˸߶ˣԴ˦ֽ˳ȥһתȵ˵ϡ
ꡱϵӦóһƬԲɳˡ
ô£Դһӣɳ֣ѵ̻ٵˣ
ѽŹԴһˣĽ϶⣬ȻҲ⣬Ͳͨʯͷ档̸ŵϺ޷ɳ״̬Ȼʧˡ
ҪĻǣԴͳһ̣ĵһȻ˦˳ȥ
̺ͲƷͬŪһס¶󷨵ĲΧڣһƬС͵Ĵ֡󣬸ͨһ䷿Сƪﳤֲʮд̵ľ
Թԣ¿ˣ̽ļֻʯɽȫ֮Сֻʯɽָֻ̺ߣص˸ʵʵס˻ֻ꣬ޱԽԽûŤˡ
ܵɱȲƷˣһͰѿʯɽճ˺üΡϵʯͷЩ̣ھĵж
װԴС￴һĻԲ󷨵⡣̼ҲߣȴҪͬλǿöࡣȻе㣬ʩչҲΡҪһ£ԷһҪ󷨸ǷΧЧ
ʯɽ֮̽УΪǻ۲ߣǽűߡǿɶڽűߣҲ֪ű˲ʿִҴҲõͺЧ
Դͳ̵ʱ򣬾Ϳļ̡㼤ӳҲԱϡûϣֻҪ㿪Ǹ󷨷ΧҲ¶
ָߣȻһ޴֪ΧķԵСôѸӵĶǲܶġʯɽ̣ˡָ߻ڿ֧ţǵֿܵһӡ
棬ֺֻĿָߣشƴӣԴֱֵڡ
໡顭һڲҪʯˡ
Сݿ˼濴Ҳ棬治ܿ滹ܹ棬ھȻҲܴȥ
ѡʯ̳ӻȭͷʯڡ
ȭνͣһҲùԴЦǰʯɷ쭣һ˵Լ
ŵĿָ߻̫һѲټʯɽ̹ȥæֻʯɽ̸սȥҲƴֲסˡʱԳ⼸ֻæʯɽҲñ顣
ʮֻʯɽͶҪָ뾣ƴô򵥾Ը½ʮֻʯɽָˡβûôʵΪƴֲޡ
ʯɽ̽УƴЩסˣָֻߵױ˳ȥʯɿָ߱ȳˣǽҵĸˡ
𡭡ʯɽǿʼһУڸԼĴʯɼ͡


138 
ǸСݵˣṩôõĹλáԴûûεļһղŻڱԹſ̫һת
ͦðԴִǬȡȻһ˳ȥ̶ʯɽ£ðΧ
ʯôʵ׾СƬС͵ֲ֣Χġȫ˳ʯɵȲȥܿ䡣
ЩƵֲﲻսͼʯһ̫һʱƲסҲԴһּۣ˳ȥ
ܿ͵ʯɵؿڡȻ㹻ǿ׳˿ҲյЩԲˡ
Ʒ̵ô󰡣Դ΢Щȡʯ񣬱Ⱥܶ޶ҪǿȻᱻƷסԼסô죿
ûýնԴ˼Ͼ͵ó𰸡ڶԸĶ棬ȷʵҪáΪȶеԵģϺܷѾ
Ժ׼Щ߼Ĳ̣רԸޡޡ޵ȽϴĶ֡Ƶһȷʵ𣬼ֳޣǱס˫ۣҲֻʣɵ۵ķݡ
ǽ޺ðҪٽʵҲܹһǰȫλնɱûκǡ
Զɱôǿѵ޾û𣿵Ȼеģսǽ޺ܴһ㡣ôԶնɱ˵ȻǺһ޾ͳԿˡԷܿ죬Ž޲ߣҵ͵ϮĻᡣ
޵Ͳǿ׳Ҫһ¿ɾ鷳ˡԼԯ칦̫һҪоõķֶȰѷһ˵Դ쿴ǿ׳ʯɣ˿Ǹӣһ˲뵽˺ܶ⡣
໡ѡʯɼĴҽУֻǿſֱðԴ̫Ȼ֪ȥϵͶΪָͷ̫ˣֽ϶̫Сָ岻ȥ
ʯͻȻֹͣ˺УſſʯɽŴſջĹ󣬴˿̾һڶʯɽ̣׷
Ըԣˣ׽˼¾ȥ
ָѸٺˣǺ»ᱻȥʯɽ̵ǵָ£޷˵ͶʯɵĴ졣һֻֻʯɽ̱ԵٶȻͦ졣һ򣬶ʮֻʯɽ̾͸ˡ
໡ѡԱ˵ʯֿʼغУδرʹҭƵġ
ʲôһﲻǳԳ˰ɡԴСſڴ۲ʯɣ֪ҪʲôѾ˻˼ԡ
ǰǰɡʯϴǽڶѵĹͷնˣڳ߳һѾ󣬾ȻҪ
ʯɲͷڳϵɫҲ˱仯֮ǰɫ𽥱Ϊ˺ɫȥʯɣɡ汻Դ¶ˣʯ̳˶ʮֻʯɽԺʱԼᵽɵļ
𣡡ɷһŭ𣬽ȫһԭĽ˿̷׷׶ѵ䡣
͵ļһץͺˡôԴ˽Ϊõ뷨Ҳô뷨һССŲʿȻҪշʯɣο˿߼ɡ
޴Դ쵹ǴһҪôշһأȥĻҪ˵շ˵ˣܻܲŻ⡣շޱͺѣ͸ˡȾ͵ðˣҪĵ׺Դ죬лὫշ
ԴߣӣһҪȥӡѵҪȥⲫ
ȻǲܵģҪȡʤŹԴԺ󣬱һֽڶһڡһûдɣǴ򿿽ڵķֻҪôһֱֽ̫ӰɸˡҪںңܵ·
һйȻЧϻСըһƬɫ𺣵ʱʯɽǳˡ
ɫƵģõϾͿʼȼգĻĲʯɽľסգ۵֨ҽֱڵķܡϻСڴ౬ģǱΪڲǰȫġ
ʯɽһҲҪֱӰѻ˿ָߣмֻ̫ұ
Щ޵ͦյģ֮ǰԴ÷ʯͷʵ飬ӽϻһܱճɻҡȺʯɽ̱յʹ಻ûɻҵĵزǸоǵԽԽСǲڻѩһ㡣


139 ׽
ʯɽ̱СĹ̿ƻʵǱȽϿġû೤ʱ䣬ͱֻǰ֮һСˡָ͵ʯɽ̻Щǻ۵ģʼԶŻĿʯɽ̣´Ǻ˵
ָ֪ԼȱҲ̫ĴӦÿʯɽ̵ԼϽܡҲˣԴڡ
ɫ漸ضÿһ䣬ȻԴĸСݳ⣬ΪСݸͲռ֮ڡ
ӴҲϻͬҲһšյֱУȥϵϻһĲҪҲ
֪Сү˰ɣԴ쿸ֽڵĿ档Ǳļɹһʯɽ̾չˣָҲܣ𽥱С
໡žžžһߺһĴϵϻдô󣬿Ҳûɶãϻ𲻵û𷴶˳ֱһ·ȥ
ɺеĹ򣬿ָҲȼһ˿ʧ֮䡣Ψһģǵһ㱡ĻҳͦյãȻСֻϵɫڲ仯
һͦհղܱ߿ڣûֱӶ䣬°ˡԴ쿴һץս裬Ȼúôͺ䣬־ϲ
ɵǿϻ˴һʱҲβסĻץѶȾ͸ˡϲͬǿץãһǸǿ֡
ٸӵϣԴͲ׼ɿһڡһڿ湻ܵģ۵Ķвˣɫ仯ĸѸ١Ƶĺɫ𽥱ʯͷɫ
ڻϴɱȽ³ΪʯɡСԴ˵ȻӴһǺѱ
Դ龰ԥֿ˵ڶڡѾˣʯվգǲվһҪɵ
ڶڵϻȫϣֱӰСʯͱʯС̫ˡԴ쿴˿СʯɣܽʯɣֻܽСˡ
ӱǰֻҲ˶٣ѵ֮ɶϵԴ˻ڣȥˡһûˣɾʧһֻʵ裬Ȼֻ軹ûץ֡
ͷôСӦû˰ɣڵҲĵ弶ˮƽԵʿڵľ硣ֻҪڵΪԴ춼и㶨ġ
ɰСˣŹԴطŵűСʯȥڵѾ֮ǰôֲˣЩɰһֻЩֵСӣԲ͹ŸСӡ
ԴͻȻͣ½ŲΪ뵽һ⡣СǴ򲻹ˣܰղ̫ļˣǰһطʱӦ׼Ի̣˴ֹС鼱ߡ
ͳһԻ̣ȻذѰ˸ǶˣȻӵ˴ڴԻ˸ȵĹ̶˵ϣ󷨷һƬԻõ硣
ߴߴߴߴСŵֱлһղôͣȻôС
Դʩչ͵СӣҪһѴסСӾԹߵģԴնҲˣС쳣ֻһԾͶ˻
СһͦѲԴͣͷôҲý˲ô찡
òƷ԰ɣⶫǰ԰ġԴͳһŲƷѸٵСӡﻹ룬һСӱסԼҪЩ֡²ʱ䳤ˣᱻ
ߴߴߴߴСһ߽лһұģƷȻҲסСһ֣ԴԽԽϲˡϲϲץûѱԼ衣
ºǲˣԴóĸ̣˿ĴҴܵСӡˣ˦˳ȥĸ̷ֱסСܶĸѸٵڵγֲ֡
ߴߴߴߴԴСԴƺˣСֻԭתƲȥܵ󷨡󷨾Ͳ̵֮ᷢһ
ϧٴҲԴ죬ĸ󷨾Ϊ˲ҴܵġСԼˣǾóûץϵҲҪԴͳһŲƷˣ׼С˹ȥ
ȻỴ̄ŵ㹻ҲҪ
ѽСӿ湻ģڽеһռɵŤ壬ȻѲƷȥˡԴּŲƷС˹ȥλ㡣


140 ޶ʯ
ͨСĿռ䣬СӶ޿ɶһӱסȣϵڼӲĵϡ
ߺ߿㻹ӣԴ¶˵Цݣ˴׼úõʰһСӡ
ߴߴСӿԴԽԽֱСһɱɺԺȷʵô࣬Ȼ֪ǰצȥ˺һпܱˣϧͬʱƣһͰĸ첲Ҳסˡ
ԴǰһѽС
СһԺһɡ
ߴߴߴߴ
Сһˣܲ˵ġԴĵĹȰСӡ
ߴߴߴߴޣСӲûӦһһĭ
Сһһ죬֤ĺġ
˵ԴͳǸʢʯƿ򿪸Сǰ˻ΡǵСһԼСʯ࣬ӦҲᰮʯ顣
ߴߴߴߴ
Сһ߽лһ߲סĵͷǱŵģһŤһŤϵŵĲϼ롣
𶯡ԴƨһƣȻСﵹһʯ顣ʱҧָдʣȻѪĶͷϡ
ɲǼ䣬һһ֮ͽϵСӵĸϢɳ̣Դ춼ϸ˽⡣
޶ʯһļޡԴϲ䣬ӾȫǿС
ԴϸһԲԲĴԴȷʵûж䡣ԴСŹ۵ģ治ǸղǸײеĴɡȻѾԼˣǾ͵ö
޶ʯŻصϣ˰ԴƿιһʯСӣһιһ߸ԲԲԴ
ߴߴߴߴ޶ʯͨԼлл˼
ԣСһܴôɴɺôˡԴһˣֵһʯ޶ʯ
ߴߴߴߴ
ͨ޶ʯĽԴ콥Եɡ޶ʯԭһޣЩҰ޲ֻͬĻޣһֻûʿշΪԼǿСʯ￪ʼһЩʯͷɵḶ́忪ʼǿ׳ЩʯͷеǺܴĳɳǺܽ
ٺ޶ʯ˿ʯɽ̣޶˵͵еĴ⡣СһͶˣҪȥ
һֻʯɽ̵Ȼ޶ʯĶ֣࣬Ļָߡһս֮޶ʯˡʯǴסһֻʯɽ̣һڶݺݵҧȥ
óԣ޶ʯﶥסʯɽ̵ȭͷƴ˺ҧסֻʯɽ̡ʯɽûǻ۵ģɿָ߻Щǵġ޶ʯô׺ݣŵסȻָӿʯɽս
һֻʯɽ̳¶Ǻ޶ʯѸٱսȻǸǿˣһֻʯɽ̣ס˺ųˡ
໡ѡ޶ʯߴߴ˷ŭĺУȭͷǰءʯļ⣬۾͸¶׹˲סʯɽ̡
޶ʯʯɣָҲˡ˫һЭ飬ɿָ߶ڹӦʯɽ̸ʯɳԣʯҪɵľǰս
һǿָ߽ӵĳǰԪɽǱ޶ʯ͸һˡ
ԴЩôˡ޶ʯִޣԭӦŵرûõˣǾԼҳԶɽЩ߰ʯͷȻЩǴȺܵ͡ЩԶˣӰǡԴӳ˿ʯɽԺ޶ʯȻǽˣܵ޵Ӱ죬Ǿͱøˡ
ɲ飬ϻ治֪СһıĿ
İɣԺ󲻻Щ߰Ķˡ
Դ޶ʯԲԴĥŵöЩʯ׼ţһȥ޵ûиõĶιСһԵġӻͳ֮ǰֻСʯһʯȥ
ߴߴ
ߴߴߴߴ
ֻӿʼĽͨԼԴǱ˴˵и״޶ʯǱСʯ߹壬һ㶼ǱǮʿţôɭеãСһԼҲ֪
ߴߴߴ
ߴߴߴߴ
СһԴ͵еˡ
ʲô޶ʯﾹȻҪˣǲ˼ԼҪʯˡ˽ԴΪ˵СʯĵĸǶôͣôĺ˵ôĴ󷽡
һٿԴİСʯôǰ˷ƵģСҲ̫˵ˣԺҪú֮ǰԴ컹Ǿðʣµʯ鶼޶ʯˣɲǸС顣
޶ʯν˾Ľޣ൱ľʿôǿ裬Դֶһݱϡ


141 
԰Сһ𲻺˼
ԴֱӰѴƿݸ޶ʯߴԹ⡣СһﾹȻ֪ߣǿǹߵİ
ߴߴߴߴ޶ʯжᶼˣ˹˰Ѵƿʯ˸⡣ȻǲԴƿʯ¶ǣСһͿʼ
໡ѡ
ʲôôֱɴˣֱ֮ǰôбɡ˵ѾǩԼԴ컹Щġ֮ǰʯɵĲбǼˣֶ϶ǺѿƵġ
ԴĵȻǶģ޶ʯڼֽ֮ıСȥôһ£ѵǽʧˣԴڿǷǳ޶ʯĽһɹ
ɵӣеʺˡ
ôʱܳˣɶʺˣǲ޶ʯɹˣ
Դһݽ֪϶¡һȻ˯ÿð·
ֵñ񵽵޶ʯ
ݽԴĶըһ㣬Լץ費޶ʯֻʲôͨԼ˽⣬޶ʯǵĻֻʲôޣȻ˰˯ľݽ
⨺ĺᣬӦһдڡҲĸ˽ӣŷָ츳䶼סˣĺúС
˵湻ģ޶ʯĳȻ˵ôңƺҲмֵ
ˣСҪôʯιе𣿡
󵽾ݽʱԴ̬Ⱦͻرĺáһһˣеı׸绹ס
СĿǰޣʯιЧˡǵʱĺɣǲŽкö
⻰Դתͷ˿ֻСʯϴκĶСһԵˣ˱ǿһЩСʯɻǸð֣սͲˡϧˣ´κֻܵȾԺˡ
֪ͺãϽΪɱ䡢ؾЩ±𿴵̫ء
ݽ˵һֱӣԴС˼Ϳ͸ˡμɱøΣȥؾЩʿ顣
Դĥһ¾ݽĻоȷʵеμɱúΣҲΪܵõ޷ǾǺõ鵤Լؾ
ڱǰڣǾ鵤Ҳûʲôˡؾ飬޷ҵԵͻΪܲܵõ
ʯ򣬾鵤ҲһֻҪǮЩ¡ڵԴ˵ûбҪΪЩѹΪ
ǲ֪ʵˣ̫˾Ȼ嵽ʮһ㡣
Դһԩޱȵӣ˻Ӿݽ׳öиʵĺñ
붼룬˵ĸģκζı䲻ˣܴĴߣ籾𵱳Ϳԡ
ݽٴο͸ŹԴС˼Ĵ
ޣһӣͻ˵󻰡Ρֻʣˣ֪֪о仰Уúᵱ¡б¾͸Ͻ취ȰǰѹضɹȥȥؾѵҪϮѵҪ
Դ߶߶һٱԹݽҲԴ챧ԹʵôпᣬɱȡúΣȥؾǽؾȵ޴һŵڵӻǵڻҵ
ȥƿʯ飬˪׽סһʱԼơݽ˵⻰˷˯ȥˡ
Щ취ȻСүթˡԴ⣬޴޶ʯְѹСӴ˻ɽȥ
ֻҪˣöһЩʯСʯ㸻ԣҪߵġԴɢһɱʣۿԪгķȥ
޶ʯսھڵͲʿԴԽԽϿѩޱȵ泩
챾Ǵгðֽš޵һɫѾֻԯʦöһˡԴǿĹ룬߶ѸٶȷС
ϾҪˣ˰ۺľͿõķˡ
ڷɫľɴϣžƳŲˣŮŶСʯ硣ԴԽԽ޲ھͰľɴ鵱Ȼô򵥣ֱĻǿɲһĹ󡣻ԭ˵ɣۺôҲһʦ
Դĥ¶ĹѾ¥ǰ


142 ·
Դսһ¥ͷڵ
Դֵܳɹ𣿡
ֽڵ·ǳ㣬һԴæʵ
ɹˣۻȥ¥ɡԴһĵʾ˶Ӳչʾ
ŶԶԶԡһţæͷǰ·ֽ̫ڵˣѴ˶ӵ¸ˡ
һӳٻǰΰɽ壬ĺɫƤ£嶥൱ͻԴʱоѹɽλʦҲ̫ˣΪϰ嵣İ
Сܵܿ룬㶼ȼˡ
Դһͷ̨ôٴ¥ƵġҪ˭Ұﵱٴ¥ǿ϶ʣϽͳֽڰڵϣŹԴ֪λʦȼɶ
öö
ٻԺֽڣͬĳ޵ĸϻǶͬһյڣǴûġԴСǹҪһʧˡʮϻĵǾڸ߽ʿҲס
ԴֵƷĿᰮ̶ȼֱ޷ˣ˿ޱȵ𺳡ԴʱѾˡʱûʵʩҲֻǶԴһֳԾ˿ļǶǶʮϻֽڣĶʼ
ٻҲͬظ۸ĸӾң͸˾ƵġϻȻֻмģ߼ı׷൱ʮϻĹɵֽڣڵĻ֮ҲӲӡҪֹĳɹһȫµĴɱĵԴΪԺ󣬿øõĲȥֽڣֽڣֱȥڡ
ľڣǽֲ޷һе룬ҲΪԴϵܶʵ
Сܷܵģ˰¾û⣬֯ᾡȫȫ㲻һ¼ԸõΪṩĶٻٴظԴƱ
ǰԴֵܲٿһ𣬼˲Ӱ쵽Ԫɵݵá
Դ˵ǸˣһʼͿݸ߸ӣΪ޵Ǳ
лλʢ룬Сʱκ֮֯ʣҸڴ˿̼
Դһ֮ˣνΪΪĿǰԪżһεϮ֮ʡʱѡǾӱûʲôսûͿʼӱܣǲǴɷΪ
ԪͦôϮ϶صķһҲһЩӦҲа취á
֪ǿôˣ
Դﻹзֽڴõ£˴¡
㿴ԣԴֵܵ·ˡƷԷĸĺˣȿһô
һĵϻ£˺ԴĸˡĿУֱӵĹԷáзֽڴʹãôȵֽڵɱ
Դӹǿмϸ۲ǽĵļǿ棬һָԵ֮ǰԴԷսʱᵽǽ͵ѷӦãûǹʯǹȹ¡
Ϊ˹ĻɾͲԶˡǽļǿ棬Դһ֡ڼǿԺ󣬱ǽҪǿһЩҪɽ˲٣ɴͽ·İɡ
·Ĳ뷨ֹͷɢ޹ʱҪ¡Դ֪սڴսеҪԣһõսܷӵãҪȼ߽ʿ𵽵ôöࡣһ߼µ죬ܻı伸ǧֻ޵Ĺͽ࣬ЧӦܻıս֣žʤ
ллʦСһַúá
Դ칧ĸһ񣬱ʾǰ˵ءҪ۵Ʒͻʵ棬ʮԴ춼һûļǿûнôõ»ڡ
ԴֵܵĴǣѾֻһЩĶƲϴʦ֣Ժǽͺá
ԴƷţǰΪ⣬޲ܺԴʦ
Сܾ͹ˣҾȸˡ
ɫԴ컹ȥԯ棬·ǡ
֪ǣҲʹкǲǾô㲻Ʒûɶð
ٻ԰Сһһͦһӡ
СԺҪչˡ̤Ʒеܵĵ
Դ˵ĻǴʵȥɸݳӵĵСƼĸ߼ۻٻơ
Сܵܿ˵´ɶöǵø㿴
ٻԵһԴֱӰˣСܾ͸ˣǸټ


143 
Դ¥ֱ̣ԯʦþõǲ˼
ףԴ̺ԯ治ڣʲôǰʦö͵ġ
ϰʦøղ𣿡
û糿˰Ӿûǰ͹㡣
ˣѵʦóʲô¶ˣԴ쿪ʼЩΪԯ浣ģϾΪߣǸŮӡԪгڣиĸǱӦò޽ɡ
ѵʲôˣɶ¸סˣԴԽԽģ̲סҪȥһŤͷÿſڽһˡͷֲֻϵ½ǣҪȥѰҵԯʦá
Դʦ֣˼һˡ
ԯʹĵͷԴܾɶ£ǰȥϸһѽ˭ô󵨰ԯʦøˡͼǷ۵СһӡӣЩϺڵࡣ
ô£Ǳ˭ãʦַɡ
Դշ޶ʯܺá񿴵ʦñǻð
ʦ֣Ǹүүʱûס֣û˭۸ҡ
ԯүүԯԴʱѧԴɢƵֳȭ֪־ǶȰյҲáɢûܰѳȭȫȭ䵽ǾֺϵӡӣԴᡣ
ʦɣ˼ҵֲȰ
Դ仰ǰ뿪Ц˵ģûԯүүСѾͷ䶼ղס֣Ӧø㲻ȥ˵仰Դͺˣ˼ҺôҲԯʦõүүûס֣ҲЦ
Ǿ˵ˣʦҪҶ
ԯ治ûԴ죬ǳĸˡıߣµС
Сùԣøɡ
ԯԴ˸̣߳ڽһˡ˸Ӳߣһ«ͷΪҲôߣ˲ˮƽȻԯߵ㣬ǲԴΪߡ
Ϊ˲񣬸ڽгĵؽ統ڵϷԪɵŵأٿɵһŵӡ
һɣԭǸԪһСɡɽ˼֣ټյӵĳɳ٣Ѿ߱ɵʵ
޾ҪϮɶҪάԼг档ҲҪάļҵ̵棬˼˹⼸оλٿ⻹һļˡ
ò㣬ֲʶ㡣
֪ðĺ«ͷӣԯ浱Ȼǲܸߵġ
غϣҲˡ
ٿһúƤһϴա
ؼöȥﵢʦõʱ䣬Ҳʲôط
Դ챾Ϳ«ͷ˳ۣȻϷԼʦãǺ«ͷֱǲˡ
ӴӴӴԪʲô˲ò˶öҪɷһƬˡСûΪʦ̫ݱ㡣
ٿֻԸҰѻ˵ôΪɵĵӣΪһڵͬž͸ԡΪһڵŵӣٿûбָӾͬŵġĴɵִϣʵʵĽʿɵľʿҲ׵ٿ
㣡ٿĻԯ˸Ǻ߬СȭͷҪȥԱλʿѹòͣ³嶯ĽŲ
ž
һĶԴٿһơСʵ̫ˣԪɵĵϴԲѣԴ챾ֻѵһˡٿ֪߳ܣȻԵϷԯ棬Ļ̫үˡ
㣡㡭Ȼҡ
ٿָԴߵ˵û뵽Դô죬û뵽ӾȻҵžʿ涯֡
ɾʿҲǳһղԴ̫ȻûļֹٿȥҪִó𷣵ġ
һɫĹԴ켱ˡɲǽɣˮԹΪʹһУˮеһŸ߼Сˮ
ˮͬɫĳٵĲԴ졣Ҳ棬ʹĹǲԪɳ׷ץסŵӽѵѵҲ͵ˣǴ˿ɲýĿǰԪɵΧڡ
䣡һŻɫը˲ˮٿԴѾԯ棬˵һԡ
ӶץסֶɶáҪȥߴ󲮣ɡ
﹫ӷģһúˣ֤⡣
ղűԴһƵˮҲо޹⡣˿ҲԪˣҪº֡


144 һ

һ־ǰһụ̺̋ˣʿ¶ɡ
쿴쿴ԪɵСԴ˴ˡ
ԷǸڸ֣СԴ鷳ˣ֪᲻˰
ܱ̯߰СһһԴλгԪŵӣǶǺϤġȻ˵㣬Ϊ˺ͣῴСС
ż¿
ԴˣԪɵĸ֣ǶźˡоʿԴ֣ϾȥæʱֹȰ¿
ԴֵֽĿǰܱ¶
Щģ֪ԴڻҪ˼ɱ˰֯̽飬ױ¶ֽɱûɱһʿҪܾʿѶȿɲһĴ
Դɲٿӵܣ̾ʱִ˼ͬʱʩչѸٵ֮롣ԶһиķӦʱ䣬ĲΧȽϴǵѡ
Ҳ򵥣ƺϵԴ컹ʹӦԣִһˮĻ˱ǰ档
䡭ݺݵĺǵˮĻʿˮĻȻǲ֮ǰˮǷ෨׾ͱƻˡˮĻûôױƻȻӲĵסĶκ
ˮĻ赲ʱˮѾȫˡһ̾һѰݺݵں˵Դ졣
ٱԴתŲҪѵ̵׷ɱɱ̾ǻһ㣬ʼս׷Ǿʿܹʩչһֱ죬ʶѾԴϢ˲㵽̶׷š
ܱߵ±꼰㣬һȫ˿Զⱻ˵Դÿ죬ɱ׷ҲŲĿǰס̵ֱĹȥĻ˾ˡ
Ϊ£̾׷ٿʱĿеԴ죬͵űˡ

һŵıȫնϣϡﻩĵһءԴ޴ɶ㣬ʩչԪڶ㽣һ¾նеı̡
⣡
ڳмλ֣ϾͷԴǵĲͬڶ󣬿һ˽Ͳһˡղһ̺һֶһĽ⡣ǵޱȣǧǰһ㡣
ޣ̱նϣҲǳһԼıǿȺͬΪľʿˣҲˡһڵӣûɶȻֻһ͸ȫնˡ
СӲ򵥰ɱһŵӣ᲻Ԫɵ˰ԼһССľʿ޷ԪɿģʱЩԥ֪òü֡
ԪСӣн
ͻȻһ¾ִ֡
ַǳԼֶٿǰһ塣ͨ壬˸ղŵս档ЯĽΪڸֵһ¾Ϳ˲ͬԪɣǸв˻Ὣ
ãõִóϵ׿ϣ׷ˡִõάǵԪҲ¡ֻҪ׵ԪɵӣܵõִóϵĽȲˡ
һűѸڿɣŵڶšűҲ̳֡ղȻǱʵڵõִóϵ׿ˣó汾¡
֮ǰȻǲתˮĻתķʽԴǿˮĻķģοһԪɵӡ
ԴȻɵǰͷ·ըתˮĻԪϡɭȻĽнжΪһһӴִĽ
תˮĻͱ᧿Σˣһ֮ȱ˱һһһһն֮䣬ûκ谭ʹ˹ȥ
ꡭϴűϤնϡһһְĽ⣬ʵ
ԴֵܵĽǳղǽɡ
ϳ˾ϲ֮ɫղŻԴòʲôƵеֶˣ֪ԴֵڽΪҲ򵥡
һֶĽ⣬ʵ޻Ǹĺòϡ
ƷʦΪȻԴߵԽ治ǺܶɱһԱǱ޵һŹһ۾Ϳ˸ղĲ


145 ӲӲ
ڵСӶ򲻹
ʧ֣ٿֿʼƿڴ
Ҳû˼λ﹫ӽˣ뼯ȫԴšԪɵŵʵ򵥣ղǵƿˮĻնű̡
ʿڵʿǿɾͶˣ˶ӵĳϡɵĵӣϵرɢԼ̷ڹעⳡսһЩʵɣڴ˵ˣֻһֱû˸ͷ
ԪȻСɣϾǧĻҵ޴½ҶĴɶûжԪɵ˼һЩ͡дȻ뷨һֱûж
ٿһзˣͷԴԯĻĻǾԪơΧ۵˶뿴Ԫɵ˵׻ķӦǸӵĻȻҲҪһϼѣǸӲͷǾͳͷ
Сʵ̫ĪҪҲԪˡ
һ߾һߴߺȣôĿ޷ǾΧ۵ˣҪԴСԴʵ̫Ϊ޿̣ԪɵŵӶֵġ
湻ģҪأƫƫҪ˵Ǳ۸ߺȵĹѾۼˡ
ʿʿĲ֮ͬ洢ڿƷĲͬʿڵķʽڵģʿڵҺ̬ķʽڵġʿʿһ죬Ǿǡ顱
һ̣壬ȻҺ״̬洢ǾĹ̡ؼ£ȻתΪԵķųʿ߱һֱ졣
ؼܵ£ȥгһѾ޴ı洫ĺ˾û
ԴȻǿѱĲϽ˼ͬʱʼڰ۷ɽӰ
䡭ը֮£͵ıȻûܵšֻʩɫøƺЩӴ
ֻҪЧУԴӳһϺըıͬʱԼҲڲᡣҪ޽Ծ޽ʹ˴С

Դþ޽ӰıӲƴԱߺܶ˶ʵ˸ʿʿӲƴкõĹһҲƴʿ
ӲӲƴҪܡʿʿĴһϵʵһԴľ޽ס˱ĹôĺǷء
Դֵ𣿡
ѯʶţԴĽȻϾֻǸڵʿӲӲĴ򷨣Щġ
ػشΪϾ˴𰸡޴ı޴ײһ𣬾Ȼ˽ײĦ
ꡭѽãҪѹסԷ
Ȼֻڵľ磬ԴʮһΪȲĲûôࡣĵȻҪһʿĴ󡣲ЩСתѹŨȻȲϾڵҺҲ̫ࡣ
Сӣ治Ԫɵĵӡ
ģԪɵʵȻСﰡ
гϵˣڵԴӲɵľʿ׷Ĵָʾ͡
һЩҲڴԪɵӣ˿¹ԪɵʵһڵŵӣȻʵԪɹȻǰ֮˼˻ôѲ
ҲЩˮʿ˿̰˻ȥԪɼȻʵȻǲǵĵµģһ϶йµ˳
ԴӲıͬʱֲʲôһһšղҲúĸ
ڿͷ۵ҪҪȫֱ֧ģҪ֧һˮĻ赲ĺըȫѸٵģȥҪǸӵġ
ݵò񣡡
ٿƣһ޴ųһֻޡ޿ɲ򵥣Ѿɳޡëܡ
ëȫëǽɫֻؿ볤һëһëĳɳʧȫɽɫʱͲнëˣĽܡ
ٿųֻëܣĿǰǰİëаƴС֤ڻ޵ˮƽһֻޣսڵͽʿࡣһԴ͵Ҫһڵĵˡ
һڵʿͬʱڵĵˣҪôźá


146 ޶
ΪްԴһ޴ųץ衰޶ʯһǰޣΪ˴ʯɽᵽ߼޵ˮƽһֲ̬Ľֻһֻǿޣûжǡ
Դӱϻ𾻻޶ʯ˴ƿʯ½ޡСһΣ˸ֻëͬޣÿ޶ʯͨɶͬ
𡭡𣡡ëܱųԸԴġ޶ʯֺϸоΣյϢ޶ʯС
ϹлɶԴţ͸ëһһ汬Ȼû˵ֻǿ׳ޣҲյĻͷǱ
𣡡ëܸճ뷢磬֪ûʩչͱսëԭݵһë˿̱˻Ҳӡֻؿڵһ黤İëû£Ȼѩѩ׵ģһڵëγĶԱȡ
ٿȽëܵĻ𻹴󣬷ųޱʤúõһѡ֪һ¶͸һȫˡ
ûõϽǸСӡٿëܣķζ챻ըˡΪһͿ԰ƽһУ֪޻βԪɵӡ
ٿëҲѾ͸Դ죬תͷͷǹ͵ģצûԴоΣաٿһлɳˣóһ齣ҲԴϮ
һлԴӦ˲ΪΣصľءһڵʿͬʱӦʿ͹ѶˣһֻޣֱҪԴ·ϱư
ʮһ˲俪ԴĿǰǿķʽˣҲΪȡһʱ䡣
飡һһСײ
Դ찤ǡǡ෴ǽëܺٿˡ޶ʯķӦǳ٣ëܸյתìͷԴ죬ϾͳˡССȭͷȥ󣬵ǳˡһȭڽëֵͷϣ˺üվסš
ԯ淴ӦҲٿնȾɨ˳߶ȵɨȣһݺݵ˳ȥʵʵٿϡɨ˫أֱȥ
ɵӵܣɱȽëܲԶˡΪһףղһ¾ɨ׵ֻʿǸǺǿ׳رٿ֮УֻˮԹûϰʿǲᡣ
ۣͦԯԼСȣǸɵСӴɶɨһ¸ԼȺۡЩӵӦ̫֮ĺ
ʿʵܵΪȥһŲʿûкõķܴܿ򲻹һ߲ʿһʿһǿ߲ŲʿҲɶ¡
ʿ󲿷ֶóսҪԶͷŷöûл῿ٿղֻ͵ϮԴˣû뵽Լԯ͵ϮһȡҪŰף¾ߵѪ
֮ٿСϵıѥһ⣬Ѹٵԯ˾룬ͬʱе齣һɫķȡ
ѷȿǲ򵥣һѸ߼ˮԹԴˮԷĹ󲿷ֵԪŵӣһ齣ûСԯ˵Ʒ齣ûһѡ
̸ܣСӾȻŸ߼ԯۺ죬ԴСүۺˡڻûһƷǣɵСӾȻóһǼ·ӦҲźöСӵԯʦһȾȻû¡
Դһ߸սһĥôٿĺö㵽֡ɵԪɵ£·ʵǶԲɵడ
һҪչ·ѵԴ죬ò²޶ʯëǱߣǴ쳣𱬡һһȭһƺһȭֻ޻ãȭȭƴݹǡ
޶ʯΧŽëȭëȭԷܻһơֻܵǹоģһƾͰ޶ʯĵȥСӲʾëζ
ëƤӴ޶ʯ׻Сֻ޸һʱֲ֮ʤԯٿǱߣŵʱ̡
ٿó߼ȺѸٵľһɫˮ򣬴治ϷĺͿԿóˮ򲻼򵥡ԯ˫ȭ䣬ǰٲȭơ
ˮɫԽԽĺҲԽԽأԯֿȭܲܵסٿǿ


147 ˭˭
ԴԯʦΣգͳΧĹǺͣƫƫʱ򱬷һŽһţҪԴȥ
ûٰԯʦóֿȭģΪͱٿ㣬һοҪ׶༪١
𣡡޶ʯ£ʱ򷢳һŭ˲䱩һֻŹֵСӣһӱ˸ߴ׳ʯ͡
žоһƣһ°ѷ׳Ľëĵֱɳȥëܷɳȥķٿվλáһǧķʼһֱֱˡ
ٿ챻ˡһһ֣ûæ鷳ٿ۳žҪˣû뵽Լ軵˺¡ʢŭֱ֮Ӱɫˮ˽ëܣһ˵
ëܿǹģʯһƣֱôˮ˸ȫУȻû˵ıԴʯһҲݵģȵͷεģеֲ巽
ëҲʱʧȥս塣սϷ˸ı䣬֮ǰԴߵʦΪһЩ崦ơ޶ʯͻȻΪʯɣ˲Ťתս֡ԶľƣԴ췽ռơ
ٿһ˵սëܵսǿʱʧȥǿսʯɵתìͷɱ˱ȽѶԸ
Դٿ˼ͬʱҲȫɱֻҪڽëѹ֮ǰôʤȯˡ
ӣ
ٿŭһòϮȻбҲܱġ
ʯ˲ɱǰһȥȻƣȽʯӲʵأҲӲֻܡ뵽ԴƺһڸղƵȻ
ԴΪʯɵˣȻܹйָܹͨжʯͻȻɱԼͻȻӺ͵Ϯǰƺõġ
ݵòС֮У
ۿҪˣ·ɱһ˿ɲ򵥣ɵһλ᳤ϣѾǾΪһˮԹó뻯սҲǷǳķḻոտߣҪԿæһͬʱѱǹ
һ֮𣬾ײһ𡣰ѱǹõ̶ֳȣλɵĳϹȻ򵥡⻹꣬ͼһɫĹ⣬ëֻһĹ򣬽ëܾ˹
˲ַתɴʱһޣΪձ鶼ԴһҪߡҪȡʤ治һѡ
ԪСȻɵӣǲɷ𣿡
λɵĳϸԭɣһͶ϶ԴҪ˺ɵĵӡ˵žٴξȣҪԴ췢𹥻
ĶԴаɵôôٿԪгԵϷ¡ΪʿԼʿս˻Ҫһ۸ӣ׻ҪҪˡ
ΣԪɵĵ£ͳͳкùӳԡ
Դ㣬ټֲסɴͶֽڵˡ㱻˰ˣҲһѷֶ汻ǼϵϡϵϣҲǶʱ¡ǰλɸ֣һͲöԸʱֽڵĻһ˾ֵ̫ˡ
ʱµԶյҲѾ
ǰæˣȳɡȺĶת˵
ٿɣ˼Ҳ֪вСЩģµı첻ɶ֡
߰ɲÿˣԪɵĹ¶ˣ˵ǵĸ߲Ѿע⵽£ЩϹǲɵ˵óѵġ
ſ黹Ƿǳ׼ģԪ´ϡϡĳϡźذ춼ǼӰǽǰ棬˹۲淢¡
ԴСӽԲͰǰû֡
ϱһֱôԴ죬ƽӹĵӣƽʱôϵ֪ԴһЩƷյΪǶаȲ˴֮á
϶ŸտͷСӲһˡĳظĺڴ죬ҫӢ
ղǵ佣ѾӽˡŵУܴﵽֵֻһɡ
ذ۹⣬ӰǽóԴĽѾӽˡڵֽܹ⣬ĿǰֻŵӶס
ԴСɶʱýɶʱ˽⣬ҪúõһذֻϺ꣬ǲ˵ġ


148 ٻ
᳤վƶ״֮ϣԪŹڷɽ֮ϣ˵նŻá
ޣϽƹӡ
˵ƹӣָõˮԷȡλ³ȻΪͲ˶٣ҪСһЩֱӰС
϶£
ŻûȷٿѾƿڴ¿е޵ԼǡҲһѷȣ״һӡ
ٿĻճڣͼ½µķɽܳһٿеɫ֮ϣ˫۷黢ۡⷨȲΪ߼˴һȻûնϣֻǽˡ
ڶŸվˮϣ˷ӦͦѸ٣һٿ֣Ͼ;ۼˮ򹥻ǸϽˣĻ벻һ㡣ŷȸһ̧ͷĽն˹ȥȥͬʱֱɱˡ
ɵѹû֡һʿԾ߲ʿϾûʲôʤ㡣Ȼɳ϶ˣûгֵıҪ
ǺαأֻŻŻŵӣ֮⡣
һбʶԼĶ֣ƵľʿսսʶܱȵġˮԹɱҪڽοΪҪһ㡣ֻһ벻ͨԪһŵӣôֵһˡӷʮһΪʲ
ӾذɣϮ֮ʱϣɲҪ
²䲻ȵĻһ仰ھţΪ޼Ϯ϶׷Ź
ٿ˵ЩʲôżʱֹˣѸٵ뿪ֳ
л³ˡ
ԴһĸղװͰ͵ӣ΢Ц˸
СɶʱŪֻСӣӻĻͦ¿˿޶ʯǸ٩һԴ졣
ߴߴߴߴ޶ʯܲµۣղʯɵʱǸߴ͵ĺܡ
Դתͷ˿޶ʯСԲԲԴԼǺһʯɵӣڵӲǹġҲûʵһﲻ޶ʯô򵥣⨺ĺᡣֻҪȥǱ޵ġ޴޶ʯƽʱûµʱԴ첢¶̫ࡣ
ȥɣ¡ᵽŵʱɲҶԺذа㲻ǸһԸ߰Ϊôߡ
³ֵʱԴ뵽ˣĳҪٻ֮ǰ۽ԯʦãȻµĴɽһɽŷȥ
ɽٶǿ찡̫˵֮ǰ֪һԴĸܣ򿪷ֵһ߿յ硣¿ɲһףһͷɡ
ڵԴԯ칦ˣСڱȥ
ߺߣСòٸӴѶȡԴ巽Ϊ߶ɽٴμӿٶȡüһٶȿ湻ġҵ紵Դϣ͸Ƶġ
ıɱǳıɱԴźҲ̫˰ɡֱһˣô󾢷ôߡ
ಣಣಣˣɽٶԽԽ죬ʱת䡣Դеվסˣץסµһ첲ѽĸо
Դվˣµķɽˡ¿ɲˬˣԴ־СһָֻǯƵģεļס첲ϵ⡣ǷɣȻһһֻҲҪǯˡ
ٺ٣ŹԴоµķɽˣ͵֡
ɽ˶˷ɽԪŹǷǳϸģûкرǲ׼κڷеġŷǰʱѾ׻ˡ
ԴûдǰȥףʵʵĽš߹һǧ̨׵ݣ˻治٣šϡĳ϶ڣһλԴ첻ģɵĶϡ
ҲǺʦµ͵ƽʱɳ֡쾹Ȼ´Դý鲻򵥡ҪɶǹɡǸɵ˴һȫ˰ɡ
Դһתֱͳһֽڣŵϡ
źذ첢ûżȥãĳȲǿ˿һķģȻ̽һ¡ĸķһյԴСӿвš


149 ʯ
ٺ٣ĳϲĳŴЦ˼˵ôҪҪȥԡ
ϴδϲֽڵʱ򣬲Сĺ˲ؾ󣬽׻ˡɲˣֽǿһƲð´ջˣҲС
ûȥֽڣǶȤĽ˹ȥһ֮̽£ҲǳһԴСӿ湻󵨵ģһơյＷĸģһֽʮģСԴϵôġ
˺뷨úͰĿ⿴Դ죬ֽں͡
ԴϽʣµֽҲ˳ȫϡԼƷģ϶ܹŵӡ
ȻһӣһֽڡƲ˼̽һ£Ȼڿڶ׼ŵĵط
ҪɶŴ˾Դ첻ɳһҲ¶˴㵵ı顣ϡϡĳ˵û¶Ծı飬෴Ļм֮ɫ
ҪֽɣܹסƣΪɶڿڶ⣬ѵҲؾ԰
Դ쿼ǵʱ򣬺ذ쿪ˡСͬʱɳȥĶϻСٶȷǳ֮죬Ϣɫ顣
ۣ
ûڴеɫ𱬿ĳûȷɳϻСϨˡΪһֻɫĴֳĶϻСǰһѽȫסȻʹһա
ûǽ׻ȻӦٻֵĿģΪ˲һӻڵ
˰Դ˲еЩʧ䣬ԭֽоʱֵġô򵥾ˣЩơԼĴɱôҲ̫ˡ
УĻӦеá
ذ⻰˵Ĳ̲ģֽڵֻеãһҪĻ
ʲôҪĻᣬᾡ㡣
仰úذ챩¶ˣȻװһֽڲôӣʵǻϲûϱֳΪҪе顣ͬʱҲԴ˶ʹ˲֪ȡ
ԴôˣŵĻһӾץصϢҪᣬǾǿ֧ȡʯȻ뵽һǾһֱҪѰҵһֲϣʯµġ
ʯĴСޣķĺǿ̲ģһֿԴʯĲϡֲԵģԹκԵͻ
仰ֽתˣֻλڻ࿴ȥ
ȻŶˣʣµҲûɶˡԴ¹˵趫Ҫ󡣴ҪʯһҪʯ󣬼۸ʯʵݵġ
һĥɲֿﻹֶڶûɶˡֶʯڿʯĹڵһֶʯͬʯһԵʯĴƷͬһصûκԡ
ʯǰ󣬲൱С;ֲԺղֶԪɲֿǿʯһֻҲûȥһ⻰ʯͷ̺٣ȵƷʯҪٺܶࡣʿ˵ֱִֶǬվ̫طЧáҲûûֶһһֻڲֿ
ȻԴҪ͸ˣһĥҲûɶã˵ѾˣԴҪᡣ
һʯ͸ĳΣէȥһˮʯ͸ģ̺ǴĺôǣɶʿԴ˵ɶԵӡġʯĴСģҲǲġ
öֱΪӡˢҵıԴ챧ųεʯŸƵġҪΪڸǰʯ
Ϳ԰ֽڵƿܷȥҪƵʱֻҪ׼˷ֽݺݸȥˡ
ԵʯûˣƷ滹ԿƸԵơʯԵƣԴҪŰѲͬԵһͬʱǶƵġյ
뷨ʱûᣬ֪ܲܳɹԼһ˵
ʯ֮Դִ֧ȡʮƷʯڵźн׻ἴİۺľ۵ٶȲߣֻ·սҲ̫ʱˡǿĵɾ͸ˡԴһҪһµľɴҪĶһЩġ
֮ǰĲ̫࣬Ǳֽסˡĵ²ϣһҪӼġ


150 ģ
صԼݣԴȲİʯȡ˳˴˵ȱԺֽڵٶȴһֱֱӸӡģƶһһʻģֱ̫˷ʱˡ
һҪƵģΪԺҸҪŬС
ƵĿûбըķգʯֻһɻ˿ɾͲҵڶˡȻԴ֮ǰѾܶγɹƹˣûֱʯϿ̻ȡ˷ֽ
ƷֽҲûǮ򣬵ʯôĶԴÿһλƹԴԼĻҪ󡣷ʱʼشֽ滮Ʋư
ԴɣѾû˵ʱֽŸУеֻרעַֽʵձ깤һǳɺɬУ̼
ãԴһ·ʣֽϸơܺúܹÿһƶôǰʱ׷ǲ󣬾дʱд֡ڵԴ׷Ĳ޴ǹƯ
Ҫģˣģ岻ӡôСʯʵҲȽӲ˿ѶҪһЩ룬Ȼ治֪ȥĶ˷Ŀ̵Դģ̵һЩΪԺ󲻹ڷֽϣϡ˵ľʵĲϣҪӲһЩģӡȥҿһҪܹӡ
ȵʯŲһЩʯмƶԴָһЩʯмָ֮ࡣֽмʵϸ壬ܶȺܴԴճԡͨҳС
ʯֲƽʱټһɼʯвֻһʯʯĴСͬǶһͬص㣬Ǿ̺ࡣҲΪʲôϡ٣ȴȥղصԭʿʯΪĽ׻ңΪ̺ҪĶһʯлȡҪȴȻҪöࡣƷԽߵʯ̺ҲԽ࣬Ҳס
ʯ̺ȻܴʵСĿлûʲôտʼʱ򣬻ʿΪʯֱղ߾оϣܷͬĵطʱƣҶֶܵĴн⣬ûáн飬ʯ϶ûбҪôʯ
ʯʿǣû뵽һʯģ壬ģ彫ķֽڣֱӰ쵽޵ս
ΰģ¿ʼԴ졣
ŹԴÿһȸģһ㡣ȻĥĽķʽ䷢ӸǿĹܡ
һ۳ģ壬Դ̺ˡ֮ԤǶϻġԼ̷ĵġյƵĩˣԤһνӵλáԴ´ķʽڴһűˮֽڼǳڰڷ棬Ҳ±ʪˡ
ֻҪڵʱŻᱻֽƽʱҪˮˮõѡΪַǳ٣һιעúܳʱ䡣Ǽһ𣬼Ǽ²ҲʧЧ
Դֶģ壬ظĿƣָϸϸĸеÿһ仯
ʲô˷ֶһƵ˼ֱ̫ˡԭǵõģԴǾͿԱһ𣬷ӳʮá
һ˱ȷƵ˸󵨣ǾһԴӣȻֱӰѷĽһм䲻һ˿϶öĲҪͨƵİҲܷӳá
ƺͷַʽۺһķʽδйķʽҲʿǻûʶַʽĿ֮Ժ׷ֽڣ׷ֽڱʱ򣬽һ
ԴһõǰһģڷֽӡơģǷ㰡һӰȥһ׵ֽơЩƷֽڣӸϻ𡢷ַĺֽھɹˡ
ӡˢƣȥɽӸǷģЧʴߣʡʱозֽԵķֽˡ
һӡ˼ʮŷֽƣԴеˡһеĻ˯ɡԼп˯ĺ÷ʶרĥ˵Ľ⡣
Դ컻һʵһɵϸԼǺ˱ӣȻʶ֮С
ñøЩɣŶԣýĸһЩɡԴһȻӣݽסˡ
Сɶ̼ˣѵŰˣ


151 С
˫ݽϮԴֻͦ˹ȥ
УΪСӶǣֻųݽԴʾıӣӹҲòӡ
˫ݽʶĴ̼ԶԶô򵥡ݽϮɱʱԴܹһһ߼֡˫ݽֻ֮һ˹ȥһҲ˵͵ʱһ
쿴Сܼܲĸݽ¶аЦ֪ôĿ籩ڵԴ졣
顭顭顱ƵԴ֪Լ˯ͷˡ

ԴҲ˵Ļ·ˣһһߣɲйĸ͹ĹˡԺһԯʦĹĵվ۾ɵԲ
ʦ㲻ã˵һȭġ
ԯ澾¸Դۣ첻ûʦһҲûԯһȭ绹ô
˼ȥ̫˾ûȥ㡣ǽȭȥгɡ
Դͷе˼´뿪ԺʵǺհʯõ֣һģ£Ѻʦȭ˸ɸɾ֮ȭȥгΪģӡ˺öƷֽڣΪʡ˴ʱ䡣
ԯҪĥ似ԴͬҲҪθٿսʶһ⡣ȻʡֺãǻܵơȷʵһֺõĹҲûȱ㡣ڷȽȱٶóսʿԼʽ
޴ٶҲ죬ȳһɱȻʤȯաԷ׼˵һ¹һþͻۿۡ
ԴһεսԼֵֻܹµĵ˽Ƚǿ֮⣬ϺҲǲɻȱһ֡һζӲƴĻһ㲻Ҫڶ˼л֮ȫˡ
ԪǿĹԼϣȷʵԴΪΪߵɳϵʱҲֻķˡһ㣬ȥǾڵľ磬ʵս˺ܶࡣ
һʿǸոմġ̬ΪҺ̬ӷḻ⡣ڷǿȺս鷽棬кܶҪѧϰĵط
ʿͲһˣǰĻۺͶڵӵĳ棬ǿȺҲõ˴ʵսʱҪȾһʿǿ̫̫ˡɳϵʱȫԴܷӵõ⡣
ԯ칦޼ܹǿǿ⣬ܹóܶ似ʤǿСЧͱ˵Դùɢ£ֻҪʱù׼ͿúСƻԷȭ
䳡˻ͦ࣬ôԴ첢ʹ뿪һ̨
ʦҿû
Դ̨мһվڳһʦָʦõӡ
ҾͲˣУ
ԯ治Դһ̨һǰ鲽ǰֺ߷֡ȻǰںһֵԤʽ
ǰ鲽ǸܾĲȫҪǰ棬߲ѹں֧ϡһ㶼ǰͬʱҲǰ棬ԯΰڳƣźǰһֽķʽ
СѾͷİԴһԯʦõʽˣԯ칦в似һ֡ƿǲöԸԴϽҲ׼ӭս
ˣԯһŭǰͬʱƴֻȻֻơֻӰ·ɣ紩ڻеĺһ㡣²벻ڲݴ֮С
ñ£Դаޣԭʦһֱûó汾򡣴˴һԼϾ͸оѹӰ룬һʱտƣԴ˫һ˸ʮַܡ
顭ԯ濴ƴԴĸ첲ϣٵ졣
ðԵƷԴоԼ˫۷鱻ȫסˣҲĺˡŵ̨֮䷢ҵĦЬ׶ҪĥˡȥĻñ̨
ԴͻȻһ󷭣˫ֳŵͷ½ųϡ
žžžžһ죬ԴĽŸԯײýŽⲢԯ칦似Դ鼱֮Լľ
ղһζܿ϶ᱻƵĲˣڱҪ̫ѡɴһ󷭶㿪һֹýŽԯơ


152 ͨ
˲ò࣬ˮɶû뵽ԯʦҲǿһ档ԴʶԼһǾСӢۡЩһֱ̫˳ˣЩС
֮ǰսУӽķʽͻ湦һֲսȥԷܻܿɶûʹԯʦöصľУΪһʿôûһо
һˣԴ콫ľ˫ԯƵƵƴͬʱ˫һŵԾɸղŵĵٴεΪƣͬʱ˫ųΪ˫ƶԿ
ƣԴӹѧ˵һֱûʵղԯʹʱЧѣƵ˺Դ˵Ҳ֮Կ
žžžž֮ǳ࣬ǱӿٵĳƤ֮ϡԴΪԯߣǳٶȴû죬似֮ڡ
ƽ֣һƽһϣԷϢ֮ͬʱҲʵ棬һƴƷǳʵõ龢һƴȫӭܻܵҴ
Դȫԯƣ⻹ǻ©ԴӦ죬©ⲿסⱻϡƼʹãǰԯȫ
ԽԽԽսԽͣҵײ֮䳡صȥǱд裬޵ƴ
СǱߵʶһλñŵӣӶ˵
˶ŵӣŮĽԯ棬еĽԴ졣
ô᲻ʶˣҪϷԯ棬ǱԴӸ˺¡쿴ԯͣеԼûˡʱûԴڣĶֶţҪԯȭ
СӵĹİǰûע⵽
λʦͨԪɵŵھϯӡƽʱڻΪɱ½Ŵ˻
Ԫǰʮϯĵӣϯлѿ֮⣬˶¶档½ŵӴ󶼲ʶǣҲͨԼøŽʶڵھϯʦ֡
ʦǿǸСˣԼξʦƺҲ˼
Ϳԯ棬ֻûŪ֡ԴȻһ𣬵˲û¹ϵλʦҲԯ棬ǿɾЩ鷳ˡͨǸһ۾֪һһǸӡ۰ױȽϴ󣬿ԯʱֱģȻǸɫ֮ͽŮ䵽ͱиˡ
˵ˣԼòĶҲñ˵õԼξ̧Ϊ֪ͨѶˡʦȻϾڵھϯôҲӦøϯӵİɡ
ҲϲŮӣ˱Ӷ޷ˡҪΪˡ
ͨȻǿԼξʮˣĻû˵Ϊ˽ؾŹ⽫ΪѹŲ㡣ֻҪҪͻƵڣʱԵ顣
ڵʿֻҪ˵ھŲʿͶͻƵڵĻᡣʮ㡢ʮһ㡢ʮЩĲΣֻǳںʧܵĽǸߵһ־硣ŲʮʿǵսҪȡʹõķսľ顣
Ųͨ죬бŵԪͬʱһּҴ𽿡
ƣлƽݣ񡣡
ҵŹú˼ȥƽŮˡǲҪƽֶģʯʵݵĶ
Ҫ˵Ůǲ磬Ǵܻӭġ֮еŮûжߵĹҲʼ԰λӢԵߵִܹսø·ǿΪɱΪŮͷѪ
ŮܻͬӭһɫҪǾΪɫŮΪߵһλ϶ܻӭΪߵλɫԲһЩҲѡ
ΪߵŮȿԻĸãȻҲͿԱֵĸáʿǰķǳҪ׷ǳϡͨŮƯʮ̫ţмʮͻΪһΪߵŮԳñգҪ˫ֻǿԷӵø
ѽСӹģϲ
ԯ治ȷ¶ǽطѩ׵Сȣͨ쿴۶͹ˡ
˵ǰʦֵĹϵһ㣬ʦϴνɽ̵ʱ򣬿˵һġ
ǰɽ̵ʱǰ±ǿˣӦòԼξ
ңһȥǣŶϯҼ˾ϯǸڸʲô
ͨŹŵӵλġǺѣֱӾ˸λٺ»Ķ١


153 Լȭ
ԴԯңûȥЩϰ֮۹·˷ǰͨĻ˶
ٲȭͬͬʱ˰ٲȭֻǷЩ֣ŶԷǶһЩƫתɾ޴ȭһֵĽǶײһȻһһ򡣾ôɣͨվĵط
ٲȭΪԹٲ֮˵ȭڹһٲǶٲ߸࣬ǾҪʩΪߵˡ֮ԴԯϲһһȭԶԶֹһٲ
̨ͨһٲ֮ϣȭ˲͵˸ǰ
¡¡ҵײǾþõĻ죬һʯ䵽˹ȵף𵴳Ļþò
һ͵ͨǰΪǿסǿһȭⱾ鲻ֽģȥʯĲʵмơԪɵĶһûֶ˵϶ͨԴıⱦͣͿԲµõҴ˽
ôʯԴһⱾ͵ı֣ĿˮˡϸĲʣŸʯ񰡡Ҫд̽֡ͨ족ױǾʯ
ͨ챦ഫıͨĸǼĳӣǼĳǾͰ
ͨͨ챦飬Ȿкܶ฻ڴɫʵĹ£͸ԪҲĺ󼸲㽣Ƶģ˴
ͨǱ尲ŽԪɵģһΪа˱ԾѶû֮ǡҶԪĺ󼸲㹦ҲܸȤԾͰΪǰ;ͨ˹
ԪֻСɣͨļʵҲı˭۸ͨʻûѡšŸʻãͨƫˡ
ԭܼ򵥣ͨǼˣһһЧԪɡô˸ŵǰʮϯӣҲЩԪɹĻ湻˾ȥİɭһ߻û˭Ļ
ɽƫƫײаˣԶԶĿŮȻᱻȭ䣬ͨĻʱð
λʦֲ˼ҲСĴƫˡ
ԯͨͷװĸĴƫƵġƫҲ̫ˣ׼˰ٲ֮ͨ졢ռλá
ûϵûϵλʦúÿ֣ҽͨڵھϯ
ԯԼͷͨĻ˲Ϩˡͷϵñ˵䣬һӣһĽԼ
ۣھϯ֪᲻ȭ
ԯһܳԾӣ۾ĴģСϸߣĺܳλڵھϯʦ֡
ᵱȻᣬͨ첻ʫ飬ľȭ顣ǼҵС
ͨһԯᵽȭϿʼŪ֪ʶNɇN˵һȭҪ˵ȭĻǲ٣ľûˡϸȭһֶûСͨһֱԼͨ챦صġͨ쾭ԪԺѧ˽ĹҲ֪ݵǲá
ŮǰܶӰͨڴӦ˵Լȫµȭĥţԯ᲻Ҫȭ
ȫµȭʦĺ
ԯ˵仰ʱﶼðˣͨİɳˡ
ǰ˵ûȭҸæһʦȭҿˣһҪæ
ԯⷬһˮһõͨͷϡΪλСŮҪȭŪڸǰ
ǸǰλڵڶϯŵӣһǸ۲۵ޡԼȥˣǲ
ͨɵҲ֪ԼˣŮǰʧ̬Ȼһŵ̬
ǰʦֵĴֻһֱûлһ֮дһʦҪȭҲˣҾС
ͨﶼǰˣӵڰ˼˵ھţСŮԯô졣ƾɶ¶ռˣǸͷç˵ķǳ˾òǸˡ
ͨĻԯ΢΢һЦ¶ľѣǾٴлˣϣʱʦֲҪƴǡ
ԯ˵лˣʵǰǰлνĲҪƴǣȻҲָĸǰȭ¡⻰ͨĶǾŮʦԼȭ
ܰϣһ浽
ͨĴһģһĵӣ͵ʦõԼȭˣǾˡ


154 տ
ԴԯԻݻ˱ʪ͸·һܴʹ졣һζʱԴԼ˵ʦãԯò似һԯ治Դôˣһ͹˵ǱǱƳģԴвֽŲã似Ѹ
һ͹ˣ˵Ԫгֱ˰̣ͳ˼ӡ
ˣʦˣͷ㡣
Դı͵ĶƤ˸ãһζ
ʦ߰ɣһٳԵλɰԯʦÿܳԣԴ춼Աڵͷ԰ӶҳԵķǳ档
Դһ̧ȥߵſھ洫һ仰ǲǳ̫ˣʦ㲻˰ɣ
ԣʦеǮ
ŹԴڰҵ˿үĸоĵط˵ֵѵĵطáӲһƷʯԴǰԤļƷʯ͹һӵˡΪ˲μĺᣬڴŴӹ´ʮƷʯʮƷʯʮƷʯ°̶´ˣ԰ǾСһ׮
ԴһѴȴԼһ˶ˡԪгĹ͵ֿգſտ֡ӵԴгʱͶӡֻԳԳû֣Ϊ˼ɵԪɵӵݡ
ֻǸС͵ַ͵˰һƷʯСƷ֮ġǬĶ͵ġǬڵһСռ䣬һС͵޷ȥġ˻ǬиӦǿժȡϾܸоĵ
ҪȡǬĶֻ취һǾǬ˵ͬȥһǽǬɱΪ֮͵߲ߣֻΪıƲΪƵһ̶Ǿ˶ֵģɱ˵¡
Ǭ֯͵һⱾ죬֪ܲİ쵽ǬץסʯȻ֪ߡһ˲ñ£֪ʿ˿ǽڵĸˣҲܱ֪͵ʯ
ѡǬ֯ҲǸר͵ʯ֯ΪΪʶãΪһŲ͵еġÿ춼ȥתתȥ˶ӵĵһҪǲɶûؼңǻܵ˯ž
Ҫ˵ʣֱ˼㡣Ҫ˵ѧϰС͵Ǿˡɶַһͨһ̾ͻᡣǬ֯شǬ֣Ҳֻѧˡ
û¶гεڱС͵Թɫ͵ʯŵ֡Ǭ֯ΪߵͻֵȼҪ͵ļҵͻܿľͳΪ֯ĹǸ
ôɣߵſھԴ캰Ǿ䣺ԣʦеǮ
еǮжǮԴӼǬ֯ҳ˹ǸɺѾмֵѵĵطˡſԴ죬Ҳֻ·ѡɼȻǾеǮӶ־̫ԲԼˡ
Դ˰׼ȡۣͻȻԱһñܹһӡ
ʲô·ôСģҿӦûкײһŶκϤС͵ɡ뵽ԴЦˣֲôС͵ԷΪԼͣǬԴ似ӦرĿ졣ղҪײˣһ¾͸˹ȥԷûֵĻᡣ
ԴԳһȻɽȥԯʦöһ磬似õ˲ٵͬʱҲ˲ʱ䡣ѾƶӡˣֻҪϷľͿˡ
ɽ⣬ǺСĵû俪˶¶ʯͷȻɽ˼һûɶԴ컹ǲġ
ˣ޶ʯȽȥ̽һСһһⱾ죬ܺʯͷһ壬̽Ļٺʲˡ
ߴߴߴߴԴ޴ų޶ʯ֪ԼҪ߼ߴߴֱС
עⰲȫԴͨԼ޶ʯﴫ仰
޶ʯԣû̽ͷƣǰɽ¶ʯϡСһϢǱɽ֮У˳ʯһֱǱڴ
ߴߴߴߴ
ͨԼԴ仰˼ǣɽûΣգҪȥ
ɶ¾ͺ˵ˣԴ޶ʯԭش߽ɽڴֽڶֱӿһڡ
䡭ϻСػˣڴŰ
û⣬Խˣֽں֮ԴͷĶˡȵ¶Ƚ˽ȥ߳Ҫֽ⣬һ¾ǰѴĸƷʯȡ
⣡ԴȡСĸƷʯǬװȴԭʮƷʯɡ


155 
¾ȻᷢԼͷϣұǸմȡʮ߼ʯǿǸ߼ʯȡ˶ûȡ˭ɵĺ¶Ҳ̫˰ɡ
ԴϸһǬûκεǬƻĻǿԸоģûɸƷʯô͵ߵģȻѵƷʯԼˣѵǿǮǴ˵еĵе
ԴԼ侲ϸȡ˸Ʒʯɽһ·顣ӹ´ȡʮƷʯԺֱӾͷŵǬȻصԼӣһƷֽڡڼûټˣԼլԺǲ󷨵ģҲû˴ĺۼ
ԯʦö似Ҳ͵áǸͨվһԹۿû̫ӦҲǡֻǽڰǱ߶ˣɵľǸļһȥԷҲɡ
ֵͶѵĵطһֱɶ˶СܹڲƻǬȡʯģѵǴеǬ
ԴȻû뵽͵ʮƷʯǬվڰ̽С뵽ҲϲΪѾˡǬ֯Ĺ֮һÿһξҪҸطһ£ͬһ׵ڶγ֡
ǬȻ͵ԴүͷˣԴ˼ͷŭǿѹȥС͵ǴȻҪ֮ԣǾͿ϶ǸȡôȡʯҲԴ컹ûΡɼȻȥ͵ԲҪԱˡ
Ĺһֶӣ׽ĹߡһǷһЩóԵΪն̽ͷȥԵʱͻᴥرס
Դ˲ֽˣǬ﷭塣Щ֮ǰΪԶιϵͳʱʣģǳĺáΪһЩԴŪ˺ܶ൹̡ΪŪЩݹĵ̣⶯ɺ⽣
ȻӦҲԵġԴĥһ취ҪӴСӡǬռܴ󣬿֪ԷǴĸǶʯġΪܹ׼ݵļסС͵֣ɴŪһЩ
ӣӹ̣ĵŵġ˵ˣҰ޵ҲܸһӼжϡַΧĸΧһȦסĸ
кӣӹ̣СеĵһŵġһǲСرʺϼ˵ֱۡͬ׼ĸ˴ӵΧ
Сӣ졣ݼСĵ̡̲Ӷẉ̂Сֻ̡Ĵŵһס̾ͻֱ͸ڴŹһȥѰγӷм䣬͸Ʒʯһ
һӣһؼĵط׼ӵĴɡͨӣҪȵ󴥶ʵ󣬲ܹɽסƳΪ˼ֶ󡣲ʳɣҪʯʱ򣬼ʱӦס
ǬڿԲþͺˣֻҪһԤ̣͵涫ʱͿԼʱķ֡ǬܲԴ첻֪֪Ҳ᲼ãһռﲼ󷨣ǸѶ̫ˡǸСݵˣҲ񴲺ͱšſڲ˴󣬲ûڲʲô󷨡
ûа취ǬﲼԤô죬⵱ȻѲԴ졣еʵĻأܵκοռơֻҪÿӵλǰãȻ˳ŽȥˡڴӵķʽȻӲĿɻءڸƷʯΧԴ첼˺ܶϸ˿ߡ
Ҫ͵ʯֱȻЩ˿еһֻҪôһ˿˿Ĵ׵ӾͻСŵļһٿҲܲ
Դæ˰磬ŰһӸˡڷź˸Ʒʯ֮ͰӰ˳˽ȥ
ߺߣҲˣֻҪ͵֤ԴСү
Ϊӣ˷˲ٵʱ䡣ʣµʱҲˣԴϽóƷֽڣӸǼַġ
˳Ҫȸϼ̷ģȻٸϷģҪǵĲϻġʮϻĸ֮󣬾޵ĹעĹ
ӡƵİƷˣټбŵĸԴܿ߸ֽڡ
ɣȻ컹ûкڵԴ첻ˣΪҪ֮ǰٻһ˽гλȥĸƷʯ࣬ԴһƣҪúõĹһλ͵ʯˡ


156 С͵֯
˵Ǭ͵ȡǬרôǬﲼûˣӦŹԴרˡ޶ʯǰ̽·ҲͲصɽﱻˡԴܿ˳ݳԪгȥ
ϰպˣԺİǮʦ԰ӶϿ۾УҲһпˡ
쵽ıȽ磬ԯ滹ụ̂ԴͳһƷʯݸ˰̵ϰ졣
һƷʯܻһٸƷʯһƷʯܻһٸƷʯԴڰͳһƷʯˣ͵һǮӳԣǻС͵ǻ˹ˡ
Ͼ˫۾Դ죬ȷ˵ǿԴĸƷʯ
ӴӴԴСҪɶԺ˲Ԥôࡣ
ϰԴԤһƷʯ־ϲǾȻڰѸƷʯû¡ϲԼ׬һԤǮ鵤ΪξٳǴһ֡
ܾûʱˣŰɡ
Դ⻰ǿѨ磬׾ҪɱˡʱܽǰʮҪؾȥǸһطȥˣҪһ²ܳõĻԶˡ
飬м¾ϮԪɽһΧͨг·ͻᱻжϡԯʦȻסڽгߣµûĻӦүү˵ķӳ˰ӵĿ֧Դôῴ˵֧
ԯʦܹɱʤԸԼһȥؾĻáûܽǰʮԴϣܶ㵽г
гפŸʿΪ˱Լҵ棬˵ǸɸƼڴˡǰԪɸţгô֣Ӧܹ֤ԯʦİȫˡ
뿪һ£Сúкˡ
ϰС˸ƷʯԸԱСкˣԼҴҽ˵Ժӡ̽˶ʯˣûȥ۲һݸ߸Դ졣
ӿɲ򵥣óһƷʯϹŵǬƷʲָͣ˶ٸƷʯǡԴûֶ˵һҡڵĳ˰ֹ̣ε޵ꡣ
޵ԺȻ޶ʯôĿһСһɶԵĶܱߵ֪ԼиǿڣҪٵĻȵԼġ
һƷʯջʵ̫ˣرһʿŸƷʯջ͸ˡǬ⣬ȻһЩͷɢ޶Դ졣
޶ʯһ֣Ȼ˲ˡЦޣһսʺǿһֵޡԭһΪΪҪһԵɢޣ˿̴ͷҪһԶٵɢޣҲѴٵͷѹ˻ȥ
гͨԪɵİ·ϣȻϡٵҲΧڡ¶ԪɵʽӶ֣ðվѾˡֻҪʱ΢һͿԪɵˡ
ٶһǿޣֻΪļɢĻҶ֡ھΪˣû˭Դ졣ԭܼ򵥣ĵѳʿͲȥ
֮ǰڰ̶Դˣ޶ʯĳ֡һѸٵ뿪ˣһ˼
뿪һˣİСȶӶ̵ģ·治Ｘת֮һլǰͼӻͳһԲεƣǶ˺ɫĴϡ
ǿԲεƽû˺ɫ֮УɴŲû˴򿪣Աߵǽ³һԲεĶڡںСͨ˼ʱֹôͰŵأֻйŻֶǲôɵá
ôɡİСˣǽſǰУܿʹӹ˽ȥȫ룬ǽǵĹҲ֮ʧ
ôʱˣзˣլԺվһλձˣڶԸմӹʵ
λȻűȻܸߴȶӶ̵վһγĶԱȣһ˹һС˵
ճϣһֻ򣬴ˡİСˣѸղſһʵճϻ㱨һ
ʱһᰲſտȥˡ
ճ˵֮󣬻һ仰Ҫߡ
ҪÿտȥԴֵ֮ܵĹͶȥˡ
İСΣǬ֯ҲǸˡԴӿտ֮´󰸵ĴʯǼ϶ԱֻǸг̽ϢȻ󵽽ͷ㱨ճϡ
տ˭ȻǬ֯ˡ͵츳õķӣ˵Ǻķˣǲ֪ܹܲٴγɹ͵Դʯ


157 
ԴϹǬǬװŴĸƷʯҡڵ޵ꡣ޶ʯ﻽һĿģΪɶԵĶ
ߴߴߴߴ
ͨԼϵԴѾ޶ʯĻȻϣϲľʯˡСһָĲϴιֵƷİɫʯ飬һɫЩǳƵƷʯ顣
ϰ壬ǸƷʯʮƿ
Դڵ˱ɶòܲ꣬һ˵ʯֶһһιģһƿͿιóʱ䡣ⶫҲǵԵģֻżιһģԺ˻һƿ
Ǯ̫ǮˣԴǸ˵һźֱַ̫ټˣΪߡҪΪ߻һֻ޶ʯھԼ֡
ôԼ͵Դʯ𣿵ȻˡǬ֯ϸɵģ̽ǾԲԶֵģֻ֯ŵרҵԱſԶ͵
СôûиôʱһѴ˿ô찡λּľȹϵϣ޲ǰȥԴһȱ뿪Ԫг
Դ뿪Ԫг𣬵ȻǲġѾºˣ۳ŴҪϹˣôʱߵء
͵ɣ͵ɣԴҲһһźһҪץסС͵Ȼ춼ûĵȥμᡣ
͹ҪƷʯ飬ƿɸĲ飬ʹá
ƹȡʮƿƷʯ飬ĽԴ졣һξʮƿƷʯ飬ǸͻǮȻߵүߴֻ޶ʯҲƷײ͵ˣǮ˹Ȼִ󷽡
պãˣ
Դ׸ƹһ߼ʯӵһֽôɡһƿƷʯһǧƷʯʮƿһƷʯʵҪ㡣
ĸָһͷһλүĿͷⲻڵûǮҪңǴǮԴΪ˹λ͵֣ǰݼӵ˼¡
øƷʯˣǸˡͬһƷʯĶһƷʯ֧ͳһѵƷʯȫͬĸо
ţȣ
ԴӸ޶ʯһƿƷʯ飬Ǹ˦׳Ķֱ̫ˡһƿƷʯ鰡ǿһǧƷʯһƿʯ鰡ô׵Ӹһֻޡ
ԴλƣֱҪˡ⵽һֻ򣬻ǮҲ̫û˰ɡԼûһǧƷʯ˼־Ӹˡ
޶ʯҲԴӣɫƿ˹˾ͺȣˮһȻ
ӾôȰݸ߸ӵ˭ôôǮԴλƣ˿ơԪŵӣƵλҲ̫߰ΪɶôǮ
һĳҵӵܵԪˣһô¡λٵĻưԴˣԼһȽϺĴ𰸡
ԴǴҵӵ𣬵Ȼʲôҵĵӣ˵ǾĿסϻƸµֻСֽɶûСֻСֽѾˣԴӵеĶǿԼġ
ԼǮôô׾ͱ͵ȡأһȦȦӣڵȴĵ
ԴżҲܼôأСҲõ˰λżʱ򣬿ſ߽ˡһȶ̸첲ˣһеĴͦˡ
λȶ̸첲İӣȻǸղŻȥ˵ˣλһˣϲ˭
λ˭أȻճˡֻݹˣͬһ֯ҲѰϳ
δһ֣ѸٵĴ˼ӵơλȴĸߣô¡ԭһλ˹˹ĵˣ֯
˵͵츳˵ã֮֯ܿ͵õӡǬ֯û죬Ͱ־ѧˡټԭеС͵ʣ͵ҵܿͳ˺ܶͬŵˣһЩŵʦҲȲ
֪λܴݸ߸͵ʯκλٵĻƶܸȤȻûлᶯ֣ܿͬ͵ʯҲһܹ顣
ԴѾע⵽ſڽˣµõ˱ȻԼйϵǲ͵ʯģʱ޷ȷ
óһӣһŷһڵװѡ޵ӣԴӽ
ԴһɵСӵӣڵ϶һֻۺɫСһɵǮӡԽԽԽԽ


158 ס
ɵӾȻгǮ͵ʮƷʯûЩС⣬Լ͵̫ˣ͵˶Էڻû֡㷢ҲûϵѾݹˣһ΢Цһ߰ԴǬ
͵ȷʵһ㣬ԴķûпԷǺʱֵġע⵽ȴûɶʱֵġ˵ֵʱյ̫ˣգ۷һ˲䣬Ͱ̽ԴǬ
ôһҽУ޵˶һ
ȷʵ죬Դ춼û塣ôĳ֣͵ϮɱУû˶Ĺȥϧô˵ط쵽ԴǬǲֿ죬ϸ˿൱еġ
Ǭľȷʵ˵ãƾմӱ˵Ǭ֣Ȼ֪ʯڵλãѸٵץֳǬﲻЩһϸ˿ߡ˲ʵʵİָ˵С
Ҫ˵ǹùģԭ͵ʮƷʯѾضˡֻҪȵʱ򣬰ʮƷʯȥͻܵ֯ļν
ɸղճͻȻŸ˵̽Աηдڸ֡Ǭ֯Ĺأ͵ʯһɽظ㣬ɳͳһȥȻݹʹСɷͶá
Ǭ֯󣬺ܶ϶ԱѺáԭܼ򵥣СܸˣѴʯŪȥˡΪ̽ԱҲǿԷֵʯġֵܹʯǸִ͵ʯġ
Ȼ͸Բʯ͵ԼôߣҲһЩʯԼҲöֵ뵽֯Եȥ߸ݵɵˡ
˵ģΪһ͵ʮƷʯǲҵģΪ͵һβҪ͵ڶΡԴֻëôױεġ˵ʮƷʯˣƷʯ͵Ҳưոݡ
סֵģǸСӡֱӳ˸ƷʯƹĴСĵ̣һӾͰ̴ָˡ۵һҽУͷĺžð˳
ҲͰˡǬǸĿռ䣬û˵ǲӦֵġܳǬǬտվЧľҲֻһʱ䡣Ҳ˵Ҫһڵʱʯ͵߲Сһһʱ䣬־ͻᱻǬڵĿռų⡣ųɲһųǿռ籩ĽɱǸƷֿռ籩ĽɱҲ˲ɳɢ֮䡣
ֱӸסʹ֮Ҳ˲ʯֻϽϵĵ̣εذָסˣһʱѲǬտվֻܹǬʯȥĶֻҪѵӣûֳôһĹ򣬿ռ籩ˡ
Ǭ濴һͨĲȷʵһĿռ䡣ֻҪһռ䣬ôĿռ䷨ڡֻбĿռ䷨ǿĶܹڱɱˣһɶӲĶˡ
ôһ˲䣬־ͱռ籩ʵټȫޡϸ֣ᷢµĲȫʧˡ뵶˿ڲͬϽӴûκε˺ۣûѪĹҲˣֻܿһɫĹ⸲ڶϿ
ʿǲһĶȡϸ첲˺ģΪǵܷǳǿֻҪĨǷһЩҩ֫ͿЩЧõҩö֫˲ͳȱ
ͳһ㸲ǵĺڹϣǿɲһĹ⣬Ǳռ䷨˺ŻµĹ⡣Ĵڣٺõҩҵûֳ
ֱǬĿռ籩ɵӲŻ᷸Ĵһ֮ڻ͵ʯ˵̫̫Ƿǳ˵һ顣£ǬΪˣὫɨسš
ȻǶأϵʹ֮⣬ĵʹ
ʱֻһͷС죬û¶С͵Сӡû͵ȡǬڶļҲֻ͵ֵǮĶٷԶѡ
ԴӼǬ֯Ӵ˱òͬѴѵʯ֣Լͷԣˣõ֯ڳǵע⡣Ҫ÷ҪӣԶԶûйû뵽һʧ󣬾Ȼָûˡ뿪Ǭ֯շԺӻզ
һҧһģס˾ҵʹתӡֻҪסϰֵļ
ҲԴӣӴ罫һִֻһúüסҪ͵һĵԪɵӡ


159 
С͵תߣԴ첢ûȥ׷Է͵ֻƣҪȡԼҲûбҪݡԴ첻ΪһС£Ҫɱȫҵı̬
˿ߣʯ¡ԯ칦似֮Уһ׷˵ʽŮ󡱡ʹôʱֳǰֲָںǰ΢̧𣬶ȫǰԾƷǳ϶¡
Դʱûýֱֶ֡Ľָǰҽ΢̧°ȫǰԾ׷׶
Դ׷οǼˡ֯ţ˻ɱɾִˡοεṩģҲѲ˸ϵ
ԴλȻҲˣΪλԪɵҪɱһͼǰֹ
ôԴĿ죬رŮ似ר׷ķ̵ʱڣ̵ܳľ롣
Ϊ˷Ǭ͵ԴûǴİۣ⴩׽ĺɫ·ŮôһԾűǴ
һӰ˲׷ܸоĽŨŨɱʵԴûɱѹûýɱǽָ
ˣû뵽ոյ־Ҫɥˡ˿ζӳ£˲˺ܶȥ顣
ۣһ;һᣬ
ѵˣϽȥԼϿҪٵģǶҪˣ㲻Ҳðа
ûˣǵɶˡѽΪ͵뵽һӱ˼ժȡˣǬժˡ
ܴ谡һ͵Ǭ˼ժȡˣڲ˺˵¸ժˡ
ߣ̫ûˣûˣҲû͵Ӧڲ֪½Уֿ׷ժȡʲô
Ǭ֯˲ţʱ˾ҵԴժȡǬַԼ͵ַȽϣоԼļߡ
ٸҲñʱҲͣԴ콲һ͵ԭ򣬰עԴ첢ûм׷ϣժǬ֮ͶסΡ
˿յκ׷ȫһ㶣ôԭԪɵӣҪ׷ɱǬɶˣ׷ô죬ԭΪʯ
εڿЦϿ
Ҳн찡Ϊһ͵͵ʧܱն֣Ҳ˵ġ˵飬ǾǱȡʯ
ʯڣʯ˻ûʯԴȡˡ
ܴ谡̫ˣǬ֯ˣһȥˡݺݵйŽڻԹޡ
ƴӴܣ˲϶ʧǬˡʯ˿͵˿ɾûط͵ˡûô־ȱסС˵
Դ쿴˿ӵʼ̯˫֣¶޹Цݡõܵô𣬲ʮƷʯ¶ѡ
˼Դ첢׷ɱˣҲͲ޵Ҵȥ
û°ɣ
СǰеԴ졣ǵĲүһ־һƷʯʮƿƷʯ۶գһ¡˿;ϵۣÿ궼ԼĿͻǳִ󷽵Ŀͻ
Ԫгϵ޵꣬ŵڡ˸ڴ£ſɲǺǵġ
ûû£ֻǼëѡ
ԴһţȷʵҪšղΪߣҶԷȻȡԼġȻҶûʲôޣαذոôš
ëר͵ʯ
ƹҲ˹Դᵽëһ䡣
ô£ƹʶԴڻһ䡣
ǲǣôʶֻһǬ֯˵ר͵ʯġôû˵ץסǣû뵽Ե˹
޵ƹԴǴͣλӲǳ£ֶҲǲΪҲڶˣӦòþͻΪԪһľʿˡ
Դ޵ı߹䣬ڵúܡȴƴӴܣԼûܶ೤ȳ¼ˣ˺¶Էʱ׷µǬҧֵ
ǵʲôȻܹǬĶռǬտ֣⹦ֵġЧʱڣǿռ籩˲
Ȼ뵽ĶǼ򵥵жѣΪɶռĹޣԴʲôĹȻܹ̽Ǭˡ


160 ˼
ˣԴһʮƿƷʯʮȻ޶ʯһ뿪޵ꡣ
ԺҪ޶ʯˣԴеߵܶ˶֪иƷʯˡʿݳ֣Ȼ˵Ŀ̽
ǰûиߵȼ޵ʱûжôϴͺͷʿʱ򣬱۶ţæҲֻһСæڲһˣ˻Դ컹ÿ޶ʯһЩС֮ͽ
±˷ͷԴ첻һҪӻˣȻãþ˾Բ±Լӡ
ɶʱޡ֮ȥɽ¾ͺˣһץһֻõ衣ԴС̣ĥôŪֻáûѵģҪֻҲа
뵽裬Դ֮뵽һֱĴڣǾǻ˻ԼܻᷴˡȻҲҪ˺֮Ĺϵ߹ϵرãûԼƣҲᷴԭˡ
ȫģǵȻǻˡǻ۴ģûǵģԸͲڱѵĿԡ
̫ǿˣܻԼĿơһܹƵ޵ģ̫ĻᵼʶʹùȡǿҲûϵʼƵģǲ⣬öö١
ˣƷûд˵ûΪѹĺöǲдƷбġ֮һҪȥμӺᣬ˵оϲ
μҪĶʲôǵȻʯˡǬҲ֪ԼʮƷʯû棬ƽĽֹܿݡ
Դ쵱ȻڴƻǬֹҲ̫ˡҪȥ¥ֽڣȥƽⲻ١
޵ת䲻Զ¥Դ첽˽ȥһ¥ûˣֱ˶¥
Сܵܣ˵췢˰
ŻûþԼˣ̽ͷкǻٻʦ㣬ԴǬѾ֪ˣ˵鱨֯ǹġ
Сֻ׬˵㻨ǮĸҸȡ
Դ첻ϣԷֲǮʯҲ˵ժ´ǬýɱǬĽֹ
̴ͣͬһűֽɵľͰѽֹƻˡ
ƻǬĽֹǿĹװǬٻĻװĶҲռҲˡõķԴùʶķƽ
ǹʶǿ֮һƻǬڵĽֹȻɼ顣
ģѾӵҧгݵ˾໰
ôˣǲǽֹƵˣһԵճϹеʵ
Ȼһֻ֣ǬҲˣճȻû˻֣οҲǾûзָ͵츳ֶɲ˭ܹ߱ġ˼ȻܿΪؽΪǬ֯Ķ
Сӻ湻ݵġ
߬ȭŬѹĵŭ֪ճǰֵʧأΪһϸ͵ͬһϸɱ֣Ҫʱ̶ܿƵסԼ
ʯ˵Ǭпռô£
ճϺı£ԲΪռ籩ɱ϶ʲô谭ܹڶռޣӦþǿռˡһԪŵӣôܻпռޡǽڸˣҲû˵˭д˵衣
ûпǡпռ޴ﴩֻǱȽϵùˡֿȷʵڣǴ˵УճϷΪô¡
ԪɵӣӦбһڽгչ¶ԼĲǵĿ⡣ڱ͵Եʱװ֪׷ʱ򣬶ȷʵ쳣Ѹ١ּ׼
Ȼǿռޣôɶ˵ǻˣûȡ֮ǰҲ޷ġճϰ˼⣬ôҲ벻һֽӵĶǬ֯˶һֻ֡
һѶԴ쵹ϡƽֹǬѾˡ
üһ̵ȫʯһûСԴľЩ̵ĶһһٶʮƷʯ
С͵򵥰ȻôʯȫǸƷġǸƷζС͵Ʒʵ͵ʯ͵ԴʮƷʯЩܵʮƷʯҲ棬Ҳû뵽Լʧֵһ졣


161 Ȱ
ѽҪԴ쿴ϵĸƷʯǸҪμᣬͷȱʯ͵ȥʮƷʯǸ£˭֪·׬ʮ
ѸٵϵʯԴͳֽڰڸղŵλϡʯ£żһΣܼʿ˼ǬֽڣȴһԳȥ⡣ԴôˣȻ֪ء
ûٻ԰ֽǰϼǮʡ
һ£͵ֽôˡ
ٻֽڣָзֽڵеڡ֮ǰԴļǿǽҲ·
еûŪӦÿôû
ԴæˣȻгץС͵ֽڣѾմģĹˣﻹʱо·ֽڡ
˵зֽڵһֱоǿ˵СɶʱڰŪЩǿ鷳ֱø߼͵ˡ
ٻ֮˵ǻڣм߼ȷʵǼ鷳顣ôľ죬ֱӡƸ߼ʹ졣
Сܲ⻰Դ첻˼ĵͷƷƷ˺ܶ鷳һеԭԼΪ̫ܹͣ߼û취˭̫ξ磬ȻûͻƵڡʮһ㣬ʵǸεľ硣
Сܵܣȥ̫졣
ٻԻһڣŷͷԴڵʮһ㾳͹εˣԼղһֱǳĴ˰
ʵԴΪĲˣ꿪ʱֻʿѾʮһˡٻǸӣһûסͰѴ˵Ļ˵ˡ
֪鵤ģСŪһųһ¡
ԴΪʮһ֮󣬾ǹҪҪɱ֮ǰڡһں󣬾ͲܲμڵӵıˣͬʱҲɥʧ˽ܾĻᡣһζĵȥҲķԽҲע鵤£ǳɱ벻ﻹŪ鵤
ҩӻ̶ûƷҲû鵤Ӱӡѵôϡȱᶼ㲻ʵˣ鵤ȻأѹĶҲ㲻϶ϡ档ҪԭֵҩĹܺܵһֻʿʱãƽʱΪûʲô
һìܵ飬ʿصĶڵʿֲֵҩЩм屳ǸǼõĵӣгչˣ׼˾鵤ֻԴָʲãﻹǮʿŻ뵽Լ鵤ԡ
㻹ڳڰѴղŵĻ£ҪѹΪܾöɶǣҶȥ
ٻԼԴ鵤£æȰܾǸõط֪ܶʿڵʱ򣬶Ϊ˺ôٻʱϴܾʱûܾͲڵľˡ
ʲôöҲ޷Ǿǰڵıʹ졣
ղٻԱԹԴΪ̫ԴҪ磬ٻȰżˡ
һȰֻеһ̣յ㡣ܾĻѵãҲҪȥһΡ鵤ʱŪõܾĻɲࡣ
ٻĳȰ˵Դ죬ԼȻûнܾ֯˽ȥܾˣܻСˡãܵõı
˵ûʵԴڵĲֻҪȥң϶õ鵤μɱʹҲԵõ鵤ĽͲļ
ЩŪ鵤ʿʲû׬ǮˡûǮ鵤ɱҲòΣ˱ٴȥȻû鵤ˡ
ԴǼǮεʵ˱ĵ㣬֪Լܴܲȥ׼޵ĻӦҲ⡣
л棬СܻŪž鵤
Сôϣ˱żڣܾΣԺûˡٻĻðɣ˶ظһһģͲûԴˡ
Ūܾʱá
ԴɲɵȻܾҪȻҪȥСȥԺ󣬾ôҡ滹ھ磬űȽбϡ


162 ž鵤
Եܵܣ
ٻϸһŤظһԴֱӰˡԸɱɱ鳤صĶǹ˵ġָϰȥܰɣԴɲҶſһҪһѵĨϲźá
ʮֽѵҩ׼á
Դһ⻰ͷˣٻԹȻŪõ鵤֮ǰһֱ˼ڣᣬʮֽڻһž鵤ͦġ
ඣԴ޶ʯ˰̣ԯʦѾˡ
ÿɰСӣʦִĶŪá
ԯܵ޶ʯĸǰԲԲԴʵС϶һԲԲԴһ˫۾ģʵϲ
·ץһֻ档
Դ쿴ԯʦ޶ʯͷѾͷƬӿ湻󵨵ģ޵ͷҲڴｵһʱԴǷ˲ٵҪΪطֽʹס޶ʯɴɵʱǿɲһˡ
һۿɽŷɣһ·ԯ涼ڶ޶ʯ棬Сһﳤ̫ƭˡҪӽɽŵʱԴŰ޶ʯջ޴ԯΪԴʦְСӷųΪ档뵽Сһ·ڸ˵ڡ
Ȼǵúܿ죬Դ컹±˸ٽٳ֣һ·϶û
ʦְСӽ漸ɣϲʲô
ԯ̫ϲɰ޶ʯˣССԲԲԴûг䡣ȥģе
ֻ̫Σգ㻹ֻɡ
˵ԴѷֻСʯ˳ֵݸԯ档޶ʯѵԣ뿪ԴĿƣָɳɶֻСʯʵˣһɻ
ߣʦֺС
ԯһһӡǰСʯ˹ȥֻȻ޶ʯ棬ҲֻСӡرǿСʯｨˮḶ́ԯ֪СһҲ򵥣ȥԽ
ԴҪ֪ԯ⣬϶ҪĴָúÿ佱һ뵽˽Сʯɸֻôû뵽СһҪѧԺԼǶһѵĳʦ
ɽںǼ֮ԯʹŹСʱԼլԺˡԴȲܻݣȥһ˹´ֽѾҪĳˣֱӽ´ˡ
£ҵĻֹһ鵤ˣԴֽڵȥͬʱ
ôС弶˰ȱżȽؾԺ˵
µĽٻһԴȲҪżڡܾĻѵãҲԴһ嶯ǰ˾ڡ
ȥԺһһ˺ö
ԴӺףʾһ޹ӡ֮ǰȷʵҪϳڣٻԵȰ֮Ѿı⡣
ȥǵöཻʮֽڹ־Ϳˡ
ʮֽڣԴѾǷ¶ʮֽڵծˡС˼ģԺЧʮֽڻž鵤ֵˡ
صԴͿʼæֽӡƣʮֽڸٻԻ鵤ǿ֮Լž鵤ˡ
Լʣž鵤һܹɹͻƵڡҪҪȳʮһ£ĻܾԺڵİջһЩ
һìܵ⣬ڿʼʮĻôһԸʮ㣬ȵؾٳڡһǣһӸͻƵ˾ڣôûܾˡ
ڲʮĻؾԺ뵽ڵʱ򣬺ܻܿͻƾʧܣ嵽εʮ㡣Ļ˷һ鵤ᵢõʱ
ؾ֮ޱգеĲֻԪɵĵӣɵڵӡƽʱһ˼ɣǾֻϱˡҪһĵطǺѵģһʧ˲֪᲻еڶεĳᡣ
¿ǹ鷳ģҪҪȳһʮԡȲôˣԴļӹֽڵİƷͨæµԼƽȥǷʮ¡
ɽǰ·ͷȻֱ
һֱæµҹԴչڴɺֱ֮ӽʶ֮С
˫ݵĽ⻹ôͣԴμֵʱӡÿʶŰѾΪһϰߣЩͷͷأԴǲ³Կġ


163 볡
һԴо˵ʲôʲôأˣԯʦǰŰûڶѵԼѵ̫磿
顭顭顱ԴլԺ⣬ѧԯŵӣôԺš
֨ѽŴ򿪺¶һֻҲԴ춨һƣûͼԯʦĹ׻ңԱվŵСʯֱӳСں
⵽ôһѵԯʦҲѧƷ
ʦãզãԯһĻңٿԱߵСںԴɶͷԡ
ҡҽš
͸ںĹ׻ңܿóԯСˡԼСʯ͸Ūӡ
ԴоһѣΣøըֳƵģʦõôһλ˲š
̰ɣ㻹ȥг𣿡
ԴҪȥμᣬûʱԯʦȭˡ
ԯ濴˿Լһһֿ˿СںǾȲˡѾͷи󾢶ݽŽСʯȥ
Դ쵽˽гûֱȥ״ڵĵطȥ˷ߵꡣ֮ǰɫñˣһֱûµġμӺᣬҪиȥһߵꡣ¿ĶñװĻÿһס
Դһ򣬻ǸλãȻһ׺ɫñװϸãβơһññﻹһɴôֵ·ҲԴô۵˲Ż
һǹս֮󣬵ƺ͵ƹ񶼱ŹԴ٩ˡֻҪǮ˾˰ɣֵ·Ҳû򣬵ƹһһİοԼΪһƹ񣬾ȻǷϵ뷨ԼҲо޹⡣
ղ·ӵʲôˣ´һܸˡƹҧҧ߬ȭͷ¾ġ
Դ첻֪ԼΪ˵ƹ˴װ˶ñֵۣ߶״λøϡ׻Ѿ˾λãе鷳
Ƶһ˵ԴȰѶñװϡñһٰɴһ޳ģļãԵβټصɴ˵ʶòһˣԴоԼϲԼˡ
ʿʲô˶УŵĻԴװҲû֡еƺ󣬾ͷȥˡ
״ôɣɫӵŸĴ飬ɢҫ۵Ĺâ
׳֮ǰ濴ͨ񷿣ɽ֮ǻԻ͵Ĵĸ͵Ӹ֮ǰһģƺҲûб䡣֮ǰʵӣ񻻳ɫ֪ʲôʵĳΡ
Դûн۲˵İãɨһ󣬾ӦĹ䡣ƺҲû仯ѵ˵Ľһ
ӵһʱԴйʡܾ׽͸ǺõķӡεĹ۲죬϶Լ֮ǰĲ²⡣
ʲôˣȻܰôķšѵǶıǵĻҲ̫ˡ˵öǮöķΪ׳أݳһﰡ
ʽ֮ǰ̨ȻŮĲչʾֻԴû˼ȥЩڵһɶôżȻǶʶаѾơ
ˣˣԴ쿼һ£ǾϴǸͷܸȤһԼһͰѾơλǸɴȥһ˼ݣһЩͷ᲻ѾƣһĹȰȻһͰȽˬ
ǵϴǳұߵǽߣͿԵˣҲ֪αûСԴǽߣ̽һ¡ָǽڵʱһ΢Ĺⷺ𡣹Ȼ԰̽ȥӦû⡣
һǿԴѾһط̧ͷһۿģһλŮһɫȹһ˫ˮǣͦ磬һøС˺찡ϴչԼŮ
Ǻǣν˺ð£Ȼ֪ļ۸ôļ۾ͺöˡ
ףŮԴԳԾһصĺ£иԵĶñɴǵûĻʽϴγˡ
ⶫŮӡ̡ĸϰףΪǼŷ˺üķ衣ϴ򵽵ǼţȫˣҲûо
һϯ۵ˣѵҪøϽϰһ
ŮϴЦݣһ˫ˮĴ۾Դ졣쵽£һɫİť
СֵˣǼһ͸¶ٶ켱ˡ
ݶϴһЦЦԴеˣѾƺˡ


164 Ϲ
ͷڰԴˣооĶˡε飬׷֮һɡڶһһ𣬾Ҫ˲ӴһӴǵĽӴһĽӴ
˲һĽӴ̫ˣĵıʻôӣһкܶӴ㡣ÿӴͽϵĸոպãѾǷǳˡҪ˲ֱϼѡ
Ѱ׷֮Ϊͼһǳɵ顣һܻһĻģм䲻ͣ١ɼˣҲ˲üӴĽϡһʱ䣬ͰѱʻôӵһĻҪǰһĽϣôġ׷֮ԴʦͶأ뵽Դѹûʦ
ͷԴ֪Ѿˣĵͳһ˽õɫϡӶɫ⽻׳˻Ǹˡ
׷֮ĸˣǽ׳ˡ˵Ļƾûˡͷĥ£ͷ˶ô
һɫâʹʧˡȵ߰ȥԴϳ˳򣬲ûʯ֡ô벻Ǯɡ
׽Ȼ᲻Ǯֻǰͷõе̫˶ѡƷҲһ𣬼ֱ̫˼ˡƷӣ׷֮
һⷺ𣬶֮ʱ϶һƷʯһɫơ
ƷһƷʯһʮƷʯҲǧƷʯļ۸۸Ѿ˺ö౶ˣԴ첢ûôϡϰһƷʯһŵֽڣʮƷʯĵûɶ𺳸СǸɫƵǲԺԼ֤ͨˡ
˵ֻܽһΣȻ͵ýȻƻԭˣԭ˲ˣ췽ջء
ڷƽԴʱ֪ˣһֱ´μ볡²õģԼͨˡ
ɫͨͨƣȻͷϲԴĹزҡڵİɫƣҲѾǸ˺ܴˡԴõĹƣҪѲС
»˹䣬ѾһͰѾơͰʵľɢ
´ξͲʹˣ֪ûо͡
ԴԼһƣһпĹҲֻܽһˣ´μᣬ͵Ĵպϴպˡ
ģȺⱭ˵ԴƱ˹¾ͰһѾƸȥˡڴΣָЦƷѾˡ
ˬѾƣԴ˵ǴڴڵĹŹ񫡣
ҹⱭϴߡҹⱭС˵㣬ҪиڴǾ͸ˬˡԴ³˳Ҳûɶġ
һ䲼þɵһλɴȹŮЦ
Ϲ̣ǰ׷֮Ů⹫˵£һֱܸȤ
Сôи԰ɡ׷֮Լİ׺ӣĶŮ˵
⹫ĺӸ޼ˣҳɶˡ͸ӹȥСӡ
ϹקһѰ׷֮ĺӣЦ׷֮⼸һֱæо£ѹûԭҲһ׷ͯգһһɣһħͷ
ԴĹۿĸݣһƾơʱĺͻȻˣһλɴȹŮ
һ˺ȾƶȤСŮһȰɡ
ŮһھҪһȾƣҿŵģȻһŵմɱĿһӦҹⱭС
ôɶʱȾˡԴͷеҲ
ʲô㶣ġ
ԴǸͷԵϹ̿һЦĴմɱ
ޣлл
Դæӹӣһ˵ϡôһȾƻŪ˸űӡѲҪҹˣȻǸɶɶ
Դʣ㲻ٷ磬ʯҲǶൽզˣȻôһλŮȾơϴλٷڵʱҲֹķ񰡡
Դ췢㶵ĿյϹѾմɱľƸˣͬʱ˸ԼҲһСѾơ
ūȸˣ⡣
˵Ϲ̾ҹⱭһ´մɱһ£ȻһѾƸȵˡ
⡭Դ쳹ˣλŮ˹˹ĵģôͻȻܹҪһȾƣһȵô͡ҪҹôԼȺˡ


165 
ãҲˡ
ȻҶˣԴҲý飬մɱһ
̫ˬˣǴ󱭵Ĺ񫡣ԴһһáβϹ̴ߴ٣Լһ
ȸΪ
ԴűӳϹһȻһֺȵһѾơλϹ̳ԾˣŶ˺һӡ
⵽ʲô˰ղÿ¶ǲӦǸɡҲ̫˰ɣ޷ѾƵİȻԷԼҲܲȰϹһҧԼҲһһȥ
սŵʱֱӸɵһΪ˻һԴ졣ʵϹ̵ľޣҪһֱôĺȣò˶þ͵
Ϲ̸պȥһԴˡλԴŮû˵仰ͱŹԴľסˡ
Ϲ˿üͷҲչ˿ʽʼˣӦò˰ɡ
ԴȻûз¾Ʊһ¾͸ɵһˣһһڵĺԴººȵ̫Ļǰûƺˡ
Ϲ̻Դ˵ˣĵһƷǳԯұʦֵ֮롣ļ۸ʮƷʯÿμӼ۲õƷʯ
ԯұѵԯʦõݣԴԯϣͻȽϸȤΪ˽⣬޴½ԯ˶ͬһ壬˶ٵĶʶ
˼壬Ƶ롣ڷֽϵƣǿֱͨɡҪڿ׻֮ϣõǾͷĪˡ
ƵҪǳϸ£ÿ̵ִ֮ƷĻܶط޷ɡֻ廨С⴦رϸʺϸ
ףⶫԼǸе񰡣ɫںڵĶͨɫѵ˵ԼøҲһ֣ȻǸܡ֮ǰԴ̷ģʱ򣬾;ⶫǳ˳֡йĽܣоԼӦþһ롣
Դһ˼ӣϹҲò廰ֻԼСƣҲʼע
ʮʯһλźװŮȳ˸ͼۡ
ʮʯһλЩֵŮޣžƷʯļۡ
ֲ廨룬ôЩŮѵ˵Ƶ飬ŮɵģԴе㲻ƾǸӦ޾ӶŶ԰ΪɶһŮġ
ӿǶȤ
Ϲ̼Դɻı飬ھһ䡣
СҲʦѧһЩƵ֪ʶҲ֪ǷĹ﷨ۡ
ԴиëһŮӾϲקġرǼƯĹ֮Ҳ־Ͷð
˵ЦˣʦƵޱȣļȻҲǾס
ϹһԴʦϾȤԴķ䣬ҪΪ˴̽һ顣Դ˵ԼƷ£Ǿ͸Ӧ֮ǰĲ롣
һĸ֣ᶮƵķศɵĶ߽һʱܷ
Ҫ˵ԴȷʵصƷʽĿǰĴɱֽڡⶫڲó԰ڣȻǰλŮ㹻ƯҲԼСҪ
ֽڿٹ˰ֶ֯ųȥϻСǳɫһʹϾͻᱻϳһʱԴۿ˰ū˭֪˺ͱ˰֯Ǹɶϵһѣ߸ͬһˣԼڱ¶ֽΣա
СҲֻǳѧֻЩƤëѡԴڷһ䣬ͲڳƵˡ
ȻԽƯŮԽΣգԴղһ˾ͰԼƵ¸˵յıȽ硣ǸղһǳֽڵɪɪҲھѾˡ
ԴôһϹ̿Ƿ˺ü˼˵ѧӲѡֶܹպõĶСҲãһռߵʦҲпλ˵ĺ󱲣ȱǮ
æţūҾͲˡ
Ϲǰôһ㣬ԼĺܺӦþĳλʦĺˣԪ˸ŵӵȻĻҲͲȾˡǣӷ˳ȥ
λɴȹĹҴҵִҴҵˣԴоЩĪˣҲɶġѾƿᣬ뾡


166 ľ
ôСֵ˼ɡ
ŮĻˣ׷֮źӹЦһϹ̽ȥ͸Դƴƣ֪϶ҪĻ
ϴʱ򣬰ͷۿԴȵһͰѾơλ˵ľǷǳġ
УҿҲûʲô˲𣬲иʦ
Ϲ̱ʾӺܲмܺȵ⣬Ҳûı¡˵ľȷʵ˵ģմɱһ͵ղ¶ǣһоûС
ޣøоϵĽ𣿡
ͷԳԾΪŮҲģӦøоĵ͸¶ĽŶԡ
ţ⹫ôһѣϹϸһ£ղ߽Աߵʱƺиоһɽ⡣ǹɽȻģʵ޻һλڽ˼ɢġ
Ϲ̵ʱźԴƴŻһ£˳׵йû̫⽣¡һûоǰǽ⡣ԴЯĳɢĹϢΪһԴ죬ǿų͸Ķӡ
׷֮ôһᣬʶòԴɢĽ⡣ΪһڵĽޣϹ̻ǿԷֱĺûǾ߱ˣᣬż䶼ܸоǹɽĹ֮⡣
СΪߣ⻹治
Ϲ̶ԴȤղŲ²ûɶ汾£ˡҲ˼ٻȥ۲һ˵ɡ
£ʮƷʯļ۸񣬱һλ޸ȥˡŮ޶ȤҲǺܻλӣֵĿܴû뵽Ȱҵ
Դʼնûг̨ۣ϶ԼáȻѾкõˣֺαȥĲġ
ڶƷ̨ˣһ˫ѥӡнٶȵѥӣԴװСһ˱ĵ׼۾֪ûɶãղŵһƷǰ볡ȽϹĶˡ
ǰԴ죬һƷʯĶ򶼵ȵǮĹڶƷʯƼ۵ĶѾ᲻Ȥˡ
ľеƷʯʱĽƷʯ򵽵Ķ˸ƷʯˣͻθõĶ֡
ļ۸ûдﵽһƷʯġȻЩԴ춼ûг֡
ûûûˣԴ֪Щ˶»ȽϺãӳڿǲĺá
Դŵ˵ڲֻƷֽûٵĿռ䡣ԴͼǿƵķҲٸĽˡ
֮Уϰ볡ѹ֮ڳˣǿɴİۺľ
ۺľʵؼӲʮ㲻׶ѡľɢ϶漰ߡЩŵ⣬ľıԴشӹɸ״ɴͼҾߵĲѡ
˵ĽܺԴԷۺľ˸˽⡣֮ǰаϣѾ˽⵽ְۺľһЩá˵ĽܣӼᶨľġ
²֮ܲҲܵһۡΪÿж⾺۵˴ڡֺе̧۵˿϶١һʼͱֳȤͻ˶̧ۡ
ۺľȻǰݾģǰġһۺľĵ׼һƷʯǲ󣬵ľĵܶȺܴһɾкüǧء
һһƷʯĻһɾ͵ҪʮƷʯļۡĵƷʯһĻô۸ͻᷭһְ۸ĵķ湻ڵİ
һľ׼һƷʯÿμӼ۲õʮƷʯòÿμӼ۲õһƷʯȻûˡ
ҼӶʮƷʯ
ĸһʼһλİװ۵˺˼ۡе񣬾֪԰ۺľǳĸȤ
ʲô֣һӼ۾ôԴаһ䡣ǸĵҲǵģȻôǮڴúôšŲߣҲ±˴ˡ
뵱ʱҲϲڴԴ˽ôˣλȥװƫƫһ꣬϶ҲǴڴ￴Ůݳġ
ޣкܶǱŮݳġرλݺһֺáټһ˫ǵ۾ѡ
ԽƯŮ˾ԽΣգԴ첻ϵĸԼǧҪ嶯ѣҿûмӼۡ


167 һ
Ӱ
֪ļһ׻ڹӼ۶ôרҵ˵ʮƷʯ˵Ӱ
ȥһļ˰Դ쿪ʼЩԼǮˡۺľȽңƫƫôôࡣЩǮĹӸ磬ȥСߴһ׼Ҿ֮ģȫǮ
һ
һﴫŮԴѱӸˡһɶ˼ǼӼһƷʯɣҲ̫˵̧ͷϯ̨ľƼۣ˿
ԭһ˼ǼʮƷʯĵۣΪǼһƷʯĵۡҲ̫ˣôӰȼһࡣ
һ
ԴҲѧλŮ޵ӣμһξġרҵﾺĵĸоȻһһоţӡ֮󣬾ȻûټӼˡ
ôѵ˵һ˼ǼһƷʯĵۣϸ˿ƼȷʵֻʮƷʯĵ۰û˲μӾ𣬻Ϊһҵɱء
֮󣬹ȻûټӼˡԴÿһپʮƷʯļ۸ĵ˰ۺľ
ȹԱѯԴҪٽʱƺһ顣ԭƷǱȫ£԰һֲ֡øղλ˼ӼôͣҲֻҪһЩľľֲλŮ޼Ӽô죬ҲֻҪһľľӡ
Դ˲һֵԩͷĸоԼǲе˰
СӲһɣ
һװƼѯվߵѾߣϣܸ⡣
ǶľкüǧӦòȫ¡
ʵѾҲ֪ۺľ᲻ȫղλߵ£֮ô˵ҲΪ˰οһԼС㡣
һлͱԴˣλƼǸղżӼ۵λŮޣİۺľĿģΪùһӡ
һжذǰۺľܶȺܴһҲûжءҪһѺõӣֻôһľġ˵Ҳľܱ֤һѺӵġ
ҪٽʰԴ쵱ȻյȫգȫطۺľɣѾٶĻ򡣴һ֣Դſ˫ۻҪһأӦһ̶ࡣ
ǧصİۺľԴʮƷʯԴǮ࣬Ȼ㲻
ĹأۺľȹߵѡԴȫҪˣǾȫֻҪһ֣ôʣµĹ۵ڶߵѡ乺۸ҲǰյڶλĽм㡣
ƼڹŹԱǵȥҲˣֱ°볡Ʒ˾̨֪ղСӰеİۺľˡ
ıҪôľĸɶѵһǧáƼӶıӣ뷨ȻΪ˰ۺľȥҲӵġ㲻õģҲױõġľķۺɫױ绹ɶ
뵽Դ˰ۺľҪɴģҪԼһҿٵľ
ľĲǺܶ࣬һһȻǲܡƴװķȰľгһľ壬Ȼƺͼ̷ǿ԰ѷɴĴһЩԴ첻ƴװķľıĴСֱһҽյķ
ڶľģԴҲˡҪϳβһЩ󣬰һٵķ
ĿȲҪ̫󣬹һȶСҲҪ̫ԭһ㹻á֮ϳЧķģװԵĶһҪС
ԴעѾδһҸõķֱһĳ֣Ŀ⡣
Ԫʯ˱һֶʯͷøʯе񣬲״ǱƽģΡԪʯҲʯһΪƷƷ͸ƷͬƷʵĻԪʯΪͬεĻṩ
ƷʵĻԪʯΪ͵εĻṩǵƷʵĻԪʯߵεĻˡ̨ĻԪʯһƷʵĻ
ƷԪʯͼʮƷʯÿμӼ۲õƷʯͬƷʯͷԪʯɱʯֵǮˡ
аǱĽܣҪľǻԪʯˡĲϣһЩ档ȻֺöԴôܻ
ʮƷʯ
Դһһ˵׼ۡһۿɲһ磬ֻΪղˡͻȻлԪʯֶģһСĺˡ
ļ۲ʮƷʯӦòǵɡҲͺˣҿ˻Ӽ۶ٰɡԴԼһƣαƵĺţſ˵ľļۡ


168 ͻ
һ
һ֪λð֣һֵģԴѹżӼۡ
ϽһλŶҵˣͳ
ӦǸˣĴŶҰڵģȻбԴѾƣĦ澺۵ˡ
һԪʯĵ۾ͼӵһƷʯⶫȤ˻治١Щ˵׶ˣһپģȥ𲻻ð
Ӱ
۸һƷʯ󣬾߶ôˣʱԴͻȻ߼ۡ飬ÿμӵԽپԽʡǮÿμһÿμһ㣬ʱ򷴶ռŪøߡż۸ˣ͵ļһӿ԰ѺܶྺָŻȥ
ȻԴ챨Ժ󣬾Ͳ˾ˡһ˿ʼʱȻСʼͭ塣
Դʮ㣬͵ȹԱѻԪʯ͹ˡͭõڶµʱ򣬹ͻȻһŮӰ
ҲݵģӻԪʯļ۸ɾ͵Ʒʯһĵˡ˭ҪԴұŤôһ̫õʯͷӵôߵļۡ
ˣǸղûĵۺľƼղʮڹţľôʣһЩһӵˡԴƫƫӣȻûʣ
Ƽ׼һǸղǸĵۺľҪˣۣԴ鷳
۸ͻȻӵ˶ƷʯԴ첻ɵһ¡ԪʯԼȷʵŪ֣ٲⶫƷĻսˮƽҲ൱ߵŲʿⶫǸƷ˾ûˡֻһĻ岢
ԴĹͭѾù£ԪʯƼˡ
еϧˣԴ̾˿ȻƷʯļ۸Щ󣬿Լ⼸ǮҪǸղżӼˣϾͿԻȥʵˡ
̧ͷһϯ̨Դְ̾ǿ˻ȥΪɶأΪֳ̨һԪʯ͸ղǿһģһƷԪʯ
ǹģⲻ˵жԪʯΪֻһһԪʯۼۿ϶ҪƫߣڶǾͲôˣ˭֪᲻еĿ֡
ԴֱһٶʮƷʯһʮƷʯļ۸Ԫʯ͵ǻƷʯԪʯƼˡ
ȵĿԪʯ̨ʱǽһˡȻһ۸ٴα˶Ʒʯ
Դ챾߼۵һԪʯˣĥһ£ǰıˣƽ۱ĺˡּһһԪʯ
ԴĸƷʯʮƷʯļ۸ƷԪʯ
ԪʯǵˣɶĲϻǸ⡣Դ챾ٵһӣûϲģ˳㿴ûиƷԪʯ֡ʱˣ컹ýٻʮֽڣǿž鵤
żź飬Դ뿪ˡȻ֮ǰͰľƸ˸ɸɾʱȣȵر𼱡ɴ಻ñӽˣֱӶͰ档ˮͷѾ
Ƶٺܿ죬һСľͻǺԴȵĸ죬˹˵ʡûбǺͶ©һ
ֺȷ˵Ϲˣ׷֮ľƹҲǴû˼ֱɵˣ׷֮קקԼĺӣȷԼΡϹΪȷԼΣҲק˰׷֮һ
ѾͷקҺӸͷ°ͱԹ
ȷһԼǲΣ
Ϲ̻شֱ׳ģȷԼǲӦԼһ£ק˺ӵĵ
һͰѾ¶ǣԴľҲ΢΢ЩˡõڻĹʱȵĶǸ߶Ȱ׾ƣһͰѾԼסǶЩŵûš
Ž沽ߣѾҲ뿪ˡûԴ͵ΪˣǸоԼҪͻơ
ѾƣԪصá־һһҲܺȼҶãԶʶҲǻеġ
ԴղһɵһͰѾƣƾȻرĿ졣ڵͷḻĺܣȱٵֻһ챻Ѿһ̼ȻҪͻƵĸо
ȻҪͻǾɶҲˣϽ͵شʱǷģǺ߻ħġ
ڱ˵ĵ̽ʵǼΣյ顣ʿǽʱһ㶼ѡԼڣɽһܵĵطԴͻƴ⣬ڹڴͻȻԺⲻŵ
ޣԴϥ׷֮ô¡Сӿ湻󵨵ģ硣ǸƣѵͻƵڣ


169 ²
ѸٵԴ£ܿͱյˡԴڵǴﵽͻƵٽˣҪ忪ݻҪǿ룬Ȼá
Դóƿ˼ԪģһȫֱȥҩѸٻһµѾ̺㼯һСķת
ʱԴİٻ㴦һУﳶΧɹޣһ˹ͱúϡˡ
⹫𣿡
ͨӳǽϹ̹۲쵽Դ״ĪЩΪġֻû£ҪƱǺѵġ
뵣ģ⹫á
׷֮һŮţһЦصġͼ˼óһͭ˦˳ȥһͭͳԴڷݶ
ͭһŮӼױõľӲ࣬һͼ֮⿴ʲôر֮
׷֮һɬѶ֮󣬰ͭͻȻŹâɫĹâԴУǸһӡ
ɫӰٻѨӿ룬Դת۵һ𣬷Ϊıݡ֮нˮˮľӿ룬תͬʱٽĲ
ת˾ŸС֮ΪһٴơԴվչһ¸첲˻κ󣬸Цһ
֪ǸһǸþɥεĳûܵڡʮһ˵ʮ㣬һεľ硣
ӦҵǣԼûڽؾǰڣͲɥʧĻᡣ̾ǣԴ湻ģ׻ǵεĲεʮ㡣

ϹЦĻ֦Ҳ˾Ȼ嵽ʮ㡣ھΪһЦղŻΪǷܳɹڵģڿûôҪʧ޷Ǿͣڵʮһ㣬ڵʮҲ
׷֮εҡҡͷջԼİͭҲû뵽ԴεĳһԼǺĵΪṩ˽Ȼû嵽ڡ˼ҲоЩӣΪԼİȲ
Դѹ֪ղ˰ˣΪȫԼͻƵľ硣һ½Ӻ˳ȥ
ϴһ߹һĻȺһ
İϴβͬԭľΣȫˮʵġǽǺݶװɫҲǳɫϵȥǵӰա
˿ǹģλȥĶˡԴĥǣһλһɴŮ˽
һͷĳɢڼ֮ϣ°Ҷüһ˫Ŀϸģɵǣ΢죬筰ӣ͸İɴ֮£ļ֡
պá˵ŮӵݸԴһɫơ
ԴһڶһССġ֡˵Ҳ֪һǹˡղ˰ۺľͻԪʯʵ˲Ǯѵһȣͻᷢơ
뷽ǿɫһǲͬһλٵ˶ǮŷֵôĹ

ɴŮתһ˲䣬ԴԼĳ͸˳λﴩ·Ҳ̫˵㣬ԴĬӡĿֱǰͦдǸȥ
ôСֵԻаɣܾܿġ
׷֮ҵĺ룬ĶŮ˵
񻹿ԣҲ֤İ⹫㶼£һСƾɶ
Ϲ̾죬һٸ⹫ʱǸǱһûκ⣬ÿڶĻ˼ʵʱ׼ը
Ϊ˽˲ýӴϵ⣬׷֮ѻٶ˺üڻ󼸱ʵʱǻȶأ̶ѿ
ô⣬ҲλСֵܻıҿ졣֮ϲȷʵɣľԣСֵϡ
׷֮ı㣬֪Դ첻ܻ죬Ȼλġ֮и˻һЩֶҲûе¡
ߣҿûôҲֻɺϡ
Ϲ̾ȻǸӣҲʡôɺϵ𣬸պڵľԡ
ʦλģڵʿͬʱľˣѲ˸ϵˡ


170 
дķ䣬Դ֮ǰһˡٽ֣װҲ˱仯мâûı䣬Ŵ컨ɫʽı䡣
˲ΪŮްɣԴ첻òô롣Ϊõ̫ϸˣߵ˵ݹߣȫŮԡ
ԴΨһԣǴδ¶İͷҲֻǸеģûӦǸеİɣ뵽Դ͸оһ񺮡ǧŮˣŮҪҲֲ̫˵㡣
һѣ֮ԴѾһ֪С׳ĹԱϸģӵλйƫϷһЩסˡ
ԴͻȻһ뷨׳˻᲻һֱڼ׳ǼеĳһƬ򡣷ĻôԴ͵ô׼Աûˡ
ҲԣԼ׳ġǶñɴģҲǰһݡţô϶֪Լλá
ԴͻȻ뵽һ⣬ƽʱõʱβƷŵطȥһĶռ䡣ֻܴƷǬͬطġ֮ǰȥʱԴԹˣҲʹ
Դ쿴׼һһ֮һһЩӡطǲ죬ôϿûڵˡݳ۷ɵУӸߴȥܿͱ˷
гضεļ־Խɸ¥ȶֻۣҪҵطԴȻͰһиˡ
ȥضöһЩֽڡĲ뵽ڹֳһ¾磬˲ٵʱ䡣
ֽۺԽмµʱԽۺľѾˣھͰľ
㵽˶⣬Դָۣһ򡣰չӦȺ俪ڶڵĴʯͷȻ޶ʯȥ̽һ
Դûôɣں俪ڵĴʯͷ֮ǰȰ޶ʯ˳ͬʱȥ
СӣȻֵܷҡ
һͺʿ˴Ļ򡣿˵ģٿǸ͹ͺ㵱͵ϮԴʿͦ񰡣ǻ˰ɡ
ΪһʿȻǲ¹ģһĹһģ˵Դ컹нЩϬֶΡ
ԴͲϻһӣ˭סģҲ˲Ÿɵĳ
޶ʯֱӾ͵˵ǰ棬ͬʱԴѾѽۺˡҪǿڶԷûжֵķϣ͸кˡ
Сֵܱôֻ¡֮ǰǲɱһҳòˣҵı۶ţ
ͺʿ⻰˵ģ͸ԴɱƵġ
𣡡
ԴûлشĻ޶ʯشһŭͬʱѸٵ󣬱һֻ׳˶Ĵɡĸо˵˵ɱҶԷʵɴ״̬ûȡʤİա
޵ĸ֪ʿǿĹʶ޶ʯ˴ɣԴɶҲ˵ˡȻԼûоԷɱԲƭ˪ֱͺʿֵطؿأ㽣ȫʩչ
㽣ʩչǷǳġԴ֮ҪôΪսپ֪ԷǲһģһǶģһΧ˸鷳ԼҪʱֽڣ˲̫ʱ䡣
СӣȻһס
λͺͷʿ湻µģƴ֮ʱ˿Էһ䡣ֵһ㲻˲ȡһɫĶƣֱӳԼǰ
н˪һĴ÷֮֡ĶҪסλͺʿɫƣɲһĶǸƷ
ַߣססȷ߲ͬΪķСһȽϺءרػǼַġ
һ̶ĽиͺһѾڿٵľһʵĸְ塣Ӻܷĺܿ죬ɸְҲܺʵȻȥ˵һʱⲻ͸
֮¶˰׹֮ɫơ֮ĺۼ͸޵צץƵĴĿġ
ƺͺ˾һͷ亹Ҳû뵽ӵĽô͡õĿǸƷǾʿĹҲǿԵֵһġ

λ峹ŭˣԼôҲһλڶʿȻһڵСӾһͷ亹
ʿ֮ıȶΪĸΪ˿ʩչǿķǿĻΪߵ˲һùΪ͵ǿˡԴĽǾԹǿοԪ㱾ӦǾʿʹõġ
ͺʿķǿϾ֪ˣΪǰһ⾹ȻΪʿ


171 ޶Կ
Թ⻹Դһμλͺʿ֮ǰ͵ϮԼ˳ô񣬻ΪҲõĺ֣û뵽Ȼ͵Թ
Դշ꣬ھδĽ׶ΡΪ㽣ɱԷҲöԶԶġû뵽ͺʿȻôõĶơס˽֮򷴻
𣡡
ղ˳ɾû֡ڵ˾ȻҶ˳֣ΪĴȻǲ̵ġ
޶׵磬һֿ־ǳΪҲ⡣ɱ˴ɺ޶ʯƢ࣬Լʲôں
ѡ̳ӰСȭͷһһµӭϡ𻨡绨ĴŽԱһЩĲľȼˡ
飡
ܲסɵĿңΪĴҴܡһЩֱӴܵ˴ϣ֮䡣
ĺںĴɣֻ۾ˡֱֻȭΪƣһһҼлͺʿ̳ӰСȭͷſԺ͸ˡ͸ƵģǼҪǱУǵñɡ
ϣݵò񣡡
ͺʿԹҲǲͼ͵һŤһذδСһӾʹܵ˰գͬʱӶ
һǹͺʿĻӶָÿһǽŵ𻨣ȥʮ㡣
˿УҲʾϿձȥǽս͵裬Ҫ˶ֲûö֡Ÿձͼһǹӭ
ʿʱó֮Ķֵһʹ߷ѥϵļܡɴʼղ࣬ûôֶΣеֻսıܡ
𣡡
һŭ𣬴ɽ˫ȭԲ˫ۡ첲͸糵Ƶܲ͸磬һǹӿȥ
ⳡս湻ҵģԼ޶ʯԴ쿴еսпԼΪǷǽĲʮ㣬ǾڵĻʹԪ㣬ҲͲҪôĵʱˡնȥҲø
Դ쵱ȻɿԼԷ򶷣ֻЩ岻֡ϻĹΧÿƣõʱ˵ɡĽǸͺʿûЧĽ̫ҪһʵԤڸ
ͷŵǹƺܿ죬ͺʿĶҲܣǹȻҷˡÿ첲ǹӴʱ򣬶ᱻ絽һ¡ղһӶԿĴЩˣո첲ٶҲ
Դ龰ͷŶĽΪɵһЩǹͬʱʼƻθĸ㶨ͺʿ˺һӣҲû˳æӦǸǡϾǲ²⣬޷ȫ϶
ԴսͺʿҲЩˡȥԼŲĴɡԴѾвˣǰĴɲǿĶ֡
ͺʿͻȻͳһԲεȥİѻε䵶ƴӣһеԲΡֻһ֪򵥣ðŨŨĺһɭֲĸо
ֻͺʿƺеƲסΪץסڲסĲ
ۣ˶Լǹݵģֱ˺ëϸѪܣһѪ˺֮ϡʱɫâʢնƺð
ͺʿӱһжʱԪɵĳˣ֮⡣뵽ûԪɵĳͱһֻɱƵüĳ˺ֻ֡дɵĻҲڼ֡뵽ǸԪɵӣղõĽġԼɫƹҲ˼ˣսپ
ףСȥˣͺʿѪԴ죬ﻹӰͼɽϣһڡ
Сӿ϶ǶɽȥˣԭǸֻսĵСܡͺʿĴֳֺһ¾͵˴ɡ
ɱһɣС±޶ʯģһҲɽɽ涼ʯʺ޶ʯˡ
ͺʿԭΪǾͨɽ׷ȥ֮ŷǱж졣ɽƿƵģȻԽԽҿȥǸСӿ϶Ƕ㵽ȥˣݵزȻ϶ܲˡ
ɽںģͺһ¡ʱһϾͰɽյͨһ÷̬һߡߵʱ򣬷ɽһεȱùһͨ
ޣɽ澹Ȼж죬ѵµĶСӻŲ·Ȼ㵽档ӻܻû취ⶴ棬Ǹͱˡ
ͺʿãضԴ˳ѹһЩ


172 붴
һ仰ͣԴһоͽ붴
ͺʿһó֣Դ֪²аĺܣһξԼоɭֲŲ˾ʯѸٵ˽ȥ
ʱͺʿעڴϣҪѪƺ֣ûע⵽ǸѾˡס˺֣ͷԴ죬ֻ˺ںĶڡ
ԴڽɽͬʱͨԼ֪ͨ˴ɣ׼˳ˡͺʿ𿪣ϾͱСӵģ졣
ɽ޶ʯûиԴܣֱɽڵʯ֮УŵĹ
ͺʿضӳľΡĴΰĴȻɽ֮С˽һӶ֪ɽﻹôΰĴ
λֿ˻򾯽䣬֧Ŵӡʲôʰǰû
ô£ΪĶݻˡƵʱȴΰĴòߵΪɶûˡӵϵĲкԿȷʵйٵıڶһЩ
ǰߣͺʿܡһѰѶʧȥ۵ҪʲôôôݻˡѵǸģԣûֱ¡˵ҲôкöΪɶҪݻ١
ߵҩŴʱͺʿĶҪѪˡһһѵĵҩȫݻˡֻʣһصĲգĵҩƿӡƿӵĲʿװһǸߵĵҩ
ˣǸСȥˣߵ˾ͷ֮ͺʿŷ鲻ԡҪ˵޶ʯﲻˣǱˡԴ첻ˣܲǶݵ˰ɡĴǽʵʯ壬ݵҲûݰ
ҪԴȥĶȻǽطˡͨ͸ʯڣλͺʿֻǶԷѡ
鵽ֵزǻʲô˵ġȻԷִҪɱԼôаĶóˡҪǲݴʵڶԲס˼Ұ
Դ챧ֽڣڿڶ׼⡣ģڡÿһھĸϻСɳʮϻС
ͺʿƾճֵϻСвһɫĻ俴ȥۣ͸¶һΣյϢԽԽܸоǳȵ¶ȡ
ϽгһͬʱóɫơҲǲģеһףֱϻСȥ
ϻСٶȷɿ죬Ҳʵ˲ǰϻСײ
䡭
ΪԵϻС뵽ͱѡʮϻСȫɫϯ˴ͺʿʱҲˣκóеķֶΣӲˡ
Ǿʿϻ˸ߵ¶ȾȻûһ°ճɻҡǲΪжʵΪķȷʵ
ɫˮתӲϻͬʱһסͺʿķ֣תסϻ
ȻûбһʱճɻңŵҲġϻкǿճԣ֮󲢲ճȼա
ͺʿƴƺͷϣܹͦһϻϮ
һϮķţҲܳŵùȥطԴ죬ֽڿǡ
䡱ڣʮϻСƾճͺʿǰ
ˣ뵽ľ֣ղʮϻСըĻˣѾܵˣʮǿ϶Ҫˡ
𱬰𱬰
нΪʿͺҲ⣬ûϻСҲᱬֻҪϻСпܳŹȥһ֡Źȥһֺ󣬾͸ϽܣҲܱס
ʲôذҲҪʲôԪɵӣҲ׷ɱˣôӼֱ̫ˣͺͷʿⱲӶټˡ
λʼն֪ϻСǸӷųġΪԼǴضĳأŷɳصϻС
ôҲ޵ΪﶼԴӰӡЩϻСϢģƾվͳˡΰһҲ
䣡ϻСûиͺʿӣʮһ𱬿ˡ
һֵĻ˲ɫƣͬʱҲ˻ŵķ֡λٶҪ׷ɱԴʿûüųһҽУ˲ͱһҡ
ضûз磬ǲûбߣ˵ϡ
ʼԴ춼ûп˵һ仰Ҳ֪ԷʲôΪʲôɱҲΪ֮ǰλʿģҲǣ˭ֻ֪أ


173 Ѫ
ֽڣԴĺһⲻҪĽΪɱˡǶԷѾɱǰˣԼֲܲ֡ɣȻȷ׸пᡣȵϮ֮ʱипǡ
ףȵϻϨˣԴ췢ֵ϶һͺʿǬһԲεĶû֮ǰʹùǸ֡
ղͺʿڴʱѾѺˣ˿ΪλڵϡⶫĲʿ϶ǿǬûˣȻõĴš
Դһ䣬潵˽ͬʱ˵ĻҳصʱͻȻɱΪ޶ʯɽǡȻҲżȥ֣滹еȣɴֽ˵
ΪһֽٶһЩʮҲһǴֽڷ滹Щáֽÿˣ͵Ǯ׬Ŀ뵽Դ΢΢һЦ֮ǰĲˬһɨ⡣
Чʲ֮ͣǰѾʮֽڡϧûʱо·ˣֻŷˡԴһԼģһ״̬̬ȲҺҲ壬ǽڶ֮һִڡ
ֲö˵ʮεľ磬ֱĲְҺ״̬Ȼ֮ǰӴʱöࡣԼξܹŵŵӵϯλãҲһˡ֮ǰʱ϶кܶصıûóҲԣͷ˭ż֣ԼҲǲŵ㽣ûչ¶
ط䣬Դȥϵĺ֡
ѽѽԴֲŸָϽ˻ⶫҲ̫ˡ͸ղôһ£Ͼ͸оԼӶЩľˡֲλͺʿֳֵֺʱһķԭǶð
Ҳ湻ֵģȻôǲûн󡣲ûн󣬵ͿҲûܵκӰ졣Ϊɶʱ򣬾ͻоرǡӦǻ˵Ծôˡ
ֿ湻˵ģԴɲλͺʿѧһѪȥֲǲʱûҪԼ鷳ôܰⶫأԴһת
˵аĶԼǬﻹװһûĳϸǰɺ⽣о仰ǽԶɴǰɺ⽣ԡ
Դȡɺ⽣ѽȻأǲ˺ֽ֮ˡֶȻܿɶ񣬿һЧܹãǿӰ쵽Էķӡ
˵ԷŲʿܵӰ󣬿ֻӳ߲ˮƽĳİĶȻÿǻõġ
ɺ⽣֣ʱʢ·˼̧ȥҰ֮ȫѪɫһʵѪҲʾ֮ϱɫâݵ֯һ
˵ղŴ˼ôھͳǵˡɺɫɫһȾøӵء֮ǿֲҪԴ̲ס˸¡
һ֣ϽսǬΪ˰ȫԴһǬװʵ̫аˣһĻҪȾˡ
Ѫôܣ
һɽ֮һλ۵͵վĺܸߴ󣬻Ұ׵ͷɢһֻ硣˫Ŀŭüˣ˶ȭͷյǰǰֱ졣
ɺ⽣һ˲䣬λ֪ͽź־ʧȥϵıͽܿ׶༪ˡʲô˴󵨣Ȼɱ˶֣ѵ֪Һյ˵
λͺʿλյ˵ͽܡ֮ǰֻ˵ȥɱһԪɵŵӣûо˵ɱ˭Ϊ˰ȫյѺִϡ
ֻҪк֣һ˾ͲҶ˸֣ҲĻᡣλͺʿȻģòզأȴʵʵʿôõͽܣǿǴŵҲȻɱԼİͽһĺ֣ǽˡ
ԪҺյǲݣ
յ쳤ХҪԪɵ˲ݡԴҡڵĳɽ֪ԼôĻ޶ʯڶţڳʱĺܣøƵģ߼̽̽
ǺðϻȥѻҲооɣڴ֮ǰȥһ˽гʮֽȥһž鵤ԴѾʮʿˣټž鵤ؾ֮гڱаնˡ


174С
Դ첢֪ԼյĺǸǻֻеаŵװǬԺҲû¡ɽԺ󣬲Լ֣޶ʯɽڶµġǰԴ¶ڵʱ򣬻ܿЩͻأҪһӲݡ֦ɶĺúڸǡ޶ʯµöڣȥɽϴûڡ
ţԴһˣӸ޶ʯһƿƷʯ顣Сһﲢûкȣҡҡͷָ˻ȥŸպһƿʱҪٺˡ
ԭһҲгԱʱ򰡣޶ʯɴʱô׳˶Դ컹ΪԲǡһһۣٵԪгȥ
ֻҪǲԪɸԴ춼г޶ʯڡͷûУֱʦ޶ʯԲԲԴԴĺܡ
¥ʱѾˣβȥ̽ԯʦãҲûôٻԵĵϣû˻ᴥ˵ùͷԴ޶ʯҡڵĽһ¥
Դֵ˰Ƕ¥̸ɡ
Ƚʱ䣬͵һ¥֮ôΪһ°ǿƳɹˡ֮ǰǽǿ·ǰһĲƷַ
°ɡ
ԴϴԺԴ첻ٺʦˣеĺ硣֪϶£Ȼô͵һ¥
Դֵܣô
Сóһ͸ԼƵģĵݸԴ졣⸱֣µӣԴҲҵ˫СĽ˹һһ̽ô¡
ĲƷֱ̫ˡԭƷƷͷųҪȸƷƷĲһ̶ϿֲһԿƷƷˡ
֮СŷǶİϧ֮⣬ΪַǺȶһϾͻܳԴҲСĽһ¡çײֱӼˣҪˡ
ַԴ֪֮ǳ⣬õ̫ˡÿһܳȷʵγһСˡַ˵ΪֽģֻбֽڷȥܷĹЧֱＤĻûӳȥ͵ðԼסˡ
л磬Сһʧ
ԴĸһǶԼ˲ŵһء
Դֵܣ
ҲԴһޱַɷֽԺЧˣͽзڡһַÿƿյĸġҲ˵һڴȥжʮơڡ֡
ˣԴֵԸɣ԰Ҳó˰ɡ
ٻԼԴǴҾģҪƤˣ˵ôףܲˡ
Ϻһ£Դֵܺ
ٻóһŷһϢ¥б档Ϊ˺ŹȾƣȻ˷һǻǵʹõֶйݳ޵ġ
ܼǣҲϰԴаԸ̣û˵
ʵԴٻԵľٶֻöݳޣΪ˱ܡ¥ôƾĴɤţֱӺһҲõ
ĵĶʹõĴʹô⣬þǵ䣬ָֻһˣ޷Ӱ·ȡ
ôϸ֯ԱĵҪⱣܵġǳԷС£Ҳ֪һЩжԵܻ֯ܿһϢһЩ
׻˵ϰ߳ȻʹõζˣѾΪٻԵһϰˡ
ٻԵĻ˵Ժ󣬴ﻯΪһ׹⣬ʧ֮䡣źһһˡˣʽϺĶ
ǳǹģԴְԸһ¡ƽʱźܵ͵һˣû뵽úΪԵϺɡ
ٻ԰һһťϰϾԸϲˡɲһܵģϰôæˡ˵⣬Ҳٻôӡ
ϺӴ㡢Ϻʡл֭ͯǮ˿ȵһѣһزٵģȻ¥Ʋз
Ⱦһ
ԴǸˬˣļλٰҪȾһƱʾл⡣˵͸Լһ𣬹˹һȥ


175 ¶
ʹ죡ϲġ
ٻһӣӸˡǰƵģϰ֮⣬˸Ͻת𴦡Ƶ˹һǷӵĺá
λϰ壬ֻгһ죬΢΢ǽһ
ԴһǰɫеˡԴӿʼоԺˣһɵӡƷױͺһǲ˵ģôŪǿ͵
ȻͶԸ˰ǰһɫٲȻһʦ
Ʊյò֣ԴþûвμֳˡʱæԷʱ䶼ûУҲǴ·ϳԵģûʱúóԶٷַ˽ɱ¼鱾еСƵġܽǧһ١¶Ժ󣬾͸оˬȫ
ɫԵëǸˣɳзǲƤһԴѧҲֻķˡѧûᣬⲻƤзǸɶζԴҡҡ˻ǲѧԵļˡ
ٷһʱɢϯԴʮֽڸٻԼ˾鵤һûܡ
Ƴϣ¥ĽгҲǷǳ̶֡ڳ˲ɫ飬նӳ߲ʵġȵԴ죬ҡҡλεĴ¥ϵôϺжɹ
̧۾ϸʱǸǰһ¥¥¥˾֮˰ɡԴԳһ£г޶ʯһۡ
һ͵ʯС͵ַɱһɱԼˡģ̫˲Сľͺȶˡ
ȫˣԴ޶ʯԲԲԴСһﻹǺεġ
ߴߴߴߴ
޶ʯ˵Ļ̧ϸĸ첲ȻţʾԼ϶ܱԴİȫ
Դ޶ʯﵹͦģСһӡһ˴ɣǿɲһĿֲλڵͺʿûú֮ǰҲûܰѴô
ڴǰҰںӣԴһɣֱ˯˾޶ʯϵõطͲòˡ
Դƽʱͦģɺ˾֮ûˡҹķôԶ·ҪһƬڵɭϿա֮ǰﻹ¼Ȼ˯ˣҺû治С
ôоգ޶ʯѵʱѾԪɽⲻԶˡ޶ʯԴɽһµǼǡ
ŵһ²ǻ˯Ҫȥ´Ͻֽڡԭǵɱ֮ǰϽһֽھˡΪŪɵǿž鵤ֵöϽʮšõ׻ЩӣԴ컹ֻϽšֽȴϣһΣպá챻ɱ£ԴʶҪԡ
ȻصʱѾ˵Ĳˡż˯ɴóԪʯаоһôˡ
ԼûУǶȻ㵫ҲڹףɸӦõͭʲôǰûм˿ϵ˵ԴһֶѪܡ˻ԼӴǲ֪øŪɶãȥ䡣
Դоһ˵飬ֽû취ˣǾŪһľ°ɡԭƻ˵ģΪһھͶһݱϰ
ۺľǬȡԺֵʯ̵ĵϡⶫǹİ˵ǧķ֮ǰֱӸװˣԴҲûԼһԡȡһ飬ȷʵǲᡣԼԯ칦Ȼղһӷǰ˲ɡ
ۺľǺöܶȺܴǳʵҿԺܺõĴʹ֮ǰ취ٿԼûоɶģһľӿҲⲻ
ˣǬﲻöһĳϸɺ⽣һռ񵽵ĺ֡򵥣гƵһͷ裬ǲһˡ
Ǹܶ˵ĸоɺ⽣ɣĳϸĶẦԼԴǬȡɺ⽣ʼһصİۺľ
ֻͷûע⵽ԼǬк˳
־Ȼ䵽ԪɵϷҪɱǼȮ
ʧȥɺ⽣ѹƣյϾ͸ӦĴڣǬҲ޷ĺ
ֳɺ⽣Դ죬һһŰۺľûиоֵ쳣ִñĿĳظͻȻ˫ۡ
ѵϮ֮ǰһȷѪꣿ


176 
ݶӹҵļӣӳ硣غԺԴ죬űմеľ
Ѿǰҹˣ󲿷ֵʿ˯ˣֻﳤڱչصϹǣһĴҲ֪ôģôȤ£ΪҪ
ԴǸϲˣҲǸȰˣֲյʮʮ꣬Ƿǵ÷ɡ
ɺ⽣֮£ĳѾ˳Դ֮ǰƻľԭԡĴ󹹼һģƴӵķʽ
ԴƵҷȻֻϷɣҪܹˮнǱˮС
ڰֺľˮݣ˾ͲҪᡣƶģҪз緫ԴΪ˺ÿҲΪ˸ÿǸһɫķ淫գǳķ㡣
̷ġġˮЩķĿ϶ٲ˵ġȻ˵˷־ͲˮˣҪˮнǱˮĸһЩ
Ȼ󣬵ҲһӴˡҪΪֳɵķӡ£ǻľˡԴһæ춼ˡڸɻ̫棬Ȼ֪Ѿһҹȥˡ
Դ˸Ƿչһƣ塣ľ˵һˣֻҪŪüͿԷˡڴԵĳͺβǶѡװĶӰľС
ɴͲȥгˣһѼŪõˡԴȲҪ飬ݳľļٷеĸоڴ֮ǰȥԯʦôк
顭顭顱ԴѧԯŵķʽԺš
ѽѽһ̽һںڵԴһԯʦòоըɡѧҲ̫ˡԣӦ˵ڡ̡ŶԡԼҪСʯҪ̵ܽĻŹ֣ɴԼæʱ䣬ָָСʯɡ
Сʯ϶Ƚԯʦ׵öࡣСʯѧԺԯѧ͵ˡԴɲԽԯһĹ׻ңָðѳɶ
粻ȥг˰ȥһԡ
Դһ粻ȥгˣԯϾͬˡһΪĺãȻүүԯ쳢ΪҪʵսһ£һԼˮƽ
Ҫ׷ſֽŴ򣬶һҪ˱õѡһɾȻôõѵЩΪԿ
׻˵ԵñɵúãþûϰɿԷˣһҹúˣȥԵ㡣
ϰþòһɿɿڴӣԴϽ˸к
ԴֵܿǴæ˰ôпˡ
ҪɱˣеĵӶæɿԷҲˡر糿ʱ򣬻ûɶ
ԴŷϰĻģԼȷʵһʱûġ󲿷ֵʱڽг˰ӣȻ߸·߳ԡ
֪ڷܽȡǺõģһֱæµȥûиܵʱ䣬ǹҲûʲô˼
ŸʵڵæԷʱ䶼ûС
Դͷֻһ¡˵ҲȫΪȷʵԸҪɱǰһֽڡֻԴ˸ֽ⣬˽Բæ
Ūˮڵеúܣǰ;
ϰ岻ǸƽϵˣϾԴİҪΪʱƹݵԽԽ٣ŮҲþûˡǸгϢĺ꣬һæòɿ͵įҪ졣
Թ鱧ԹǸŪһȺ̣һ̾µ㡣⻹һʵԴ쾪ϲһѡ
ըȻûԵ
եˣԴôϲϡԴԺ󣬾ʹûгԵ⼸ˡˡȻǺãôҲҲմŶָо
⡭⡭ԴЩ״ΣΪԼص˻Ĺص˸ĸԡһʱжģۿЩˡ
Դֵܿ԰˿ɾͲóˡ
ԴӣЩ˼ˡһզˡԴֵ̫æûʱǰϸˡ
˲ͺ֣ϹһҲԱߣ̣Դһ͡
̫͸˽ԴϡҲ֪̫ǹߵԭ򣬿ȥ˵ġ
þûҵּҵĸоԴ˿ǧȴ˵ڡֻôڴڵĳ̣Ӧϰġ


177 
ͳԵãо˶ˡеʱĲڳԵĶֵǮʲôطʲô˳ԣȥԡ
ԴͳԵǹģл˷ϰ֮»صԺšΪ˷ֹ˴ţ˽ơ
ÿʽӵլԺӦĽơ֮ԷֹĴţͬʱܹ󴳽ʱǰ֪
޴ɵ⣬ǧҲûкܺõĽ취ֵܹ߲ʿķ֣ҲסЩ޵Ĵ롣رһЩͷСûж󹥻ޣһЩֵֹİ취ܹ͵͵͵ˡĲ
ƽʱֲܿԻҲ㡣ԴҪ촬ֻլԺƻģּ˼Ի̲׵
ƤͻͻֱԴ컹Щģ뻹ǰ޶ʯгȽ׵
Сһſˣ˸Ҵȥ͸
Դ޶ʯԴش񽻸ŷĵĽ˺ԺغŴ顣
Ĺߺ㣬ǲҪġԴ첻ñ˿԰Ŵغ֮󣬻˴߾͸ˡ
ĳܹӷٶ֮⣬һҪĹܾάַƽ⣬ʹתʱβҲ򵥣ƽ֮⣬áԼٿԷٶȡ
Щ֪ʶ˶ãԴǵڻĹʱѧġ˲ʹβֶǿһģֻҪǿٶȻܿ
ԴͲôˣ߼ļȷʵٶȸ죬βҲٶȵķʽ֮һԼļ޵ģ޵Ҫ÷죬βǱزٵ
ĴԿ̻ķģͬʱҲ͸ءβᱡôռطСӡܶķȥ
ƺͼ̷ȥĳβȻȻһľʵһǲỵġΪ׷ٶȣķĺ٣ˮĸһûҪڿеʱٶȣˮеĻΪ׸ġ
Ϊ÷ڿкˮж٣ԴѴͷխΣҲΪ˼ټϳβҷǴһֻ㡣
ƽʱǲõģⶫֻںϺʱõõǱˮʱòеʱеô
ԴԷƺر㱡ľ幹ɵġ۵һʹõʱһƬխҶӡҪĺٶȣԲʹáʹûĸҶԷҲȽϴ
Ҳ̫ر۵һ÷ǾǿԲƬȻڴһװһڽʱʹá
ĸȻԿ̻ļģٶҲȥ١Ҳֻڽ²õõķʽΪԷ˺ɵ̫촬屾Ҳܲˡ
ƺͷĵĽϻǷ㣬ûĻƬãǸ̫鷳ˡƺͷģֻҪǰƺͷĵĽӴƺãõʱˣͿԽܽϵһˡ
еСͷˣûװԴѶŪԺƺͷĶѾӡˡͳֻҪˣעһ͸㶨
ȰжյǬԴƿԺѶȡʱͻȻоЩԾ
ʲôԾΪͻլԺĽֹҪҲ˲ȡľˣԴϽǰԺܣɻһ
һɫӰӣܿնլԺĽֹ䵽֮ϣðֵһŶȶˡҲĵõá
飡
֮ǰԴķԸ޶ʯ˿̺ԥֱ˹ȥ˶Էһȭ˵Ҳ򵥣Ľס˷һȭ

ԴǰԺʱüһĻϽ޶ʯ﻽˻լԺȻʶԷϵƿǺĿġ
ŵӣһɺ·˾ȻԪɵŵӡŵӸһͶ󡣱ϴɵѺС֣Ͷʮӡ
һλȥжʮˣȻҲ̫ˡ˵ͲӦôˣе⡣Ϊ˲ڵΪʵʵľʿ
ʮʱͻƵڣǻᱻѡɾӢӵģֶʮŵڵģֻüˡ
ǾԴɣϽһˡ
˵ĺܣҲʲô¾Դһˡ
Դͣ٣ֱӸߣһ¡
ѵԼɱͺʿǳʲôˣ


178 Է
λʦֲ֪Һ£
Դĥһ»ʱȽϺãϾԷŵӶһǾʿһɵҪ֪˵ĿԣκλشֻǶһԵˮ
ףʲôԱߵԶι豸ֻ۾ʱų˹ʡ
ϸȥţŪ
λŵһϯ˵ҲеֻԴıȽҺŵ˽û˵
һҪˮԶι豸£ԴˣԭΪɱͺʿ£Ҳɶ
˼λʦ֣һŽҪɣǰûпˡ
ԴֱӳԾܾһԼֲ죬ƾɶˮ˵ȷʵɱǰȥһֽڡɱþһʱҶæűûʱɱˡ
Сӱ֪ôȥȥʲô
һƢͦһԴ첻ԸȥҪץһĻ޶ʯɲˣҪȥ
ߣ
Դһְ޶ʯջ޴ֱӳլԺ
ܣ
þʿһڵӸˡһҪȥ׷Դ죬һԻС
ղûƶԻһֱûҪץȱԻС
ɶ񣡡
һֱУΪץסԴ죬û뵽ȻССԻסˡ̲õԻţԭסʿģǵһʱͿͻƳȥԴ첼˲ֹһǶԻصһ𡣵ȵһʱܵӰˡ
ķԯʦãƶ֮ϡԴǸӳźûϡ
Ȼûüװϳβ⼸ڵٶҲ֮ǰֽۿ˺üεĴӡĸÿĸģȫʱʮһ
ÿ찡ǲˤȥɡ
ԯ濴ŽѸٺ˵ɽ֣ЩԴƷ
˵ʲôǣʦֵʱ㻹İǿʡ˲ʱ䡣
ղֻǿҲ˵˸ԯ˵ÿˡԴһһľٶһء
ӵ󣬰˵ӦһٶȣʵˡȻǰѴΪһ壬ʼûôǴڵġٶԽ죬ȻҲԽٶǸպһ롣
棬Ȼٿ찡
Դ컹Ϊ͵ؼ٣ԯẦ¡֪СѾͷ£˵档Ǹ˷ܵӣԴָһѵĸҲˡ
ಡһǻƳգľѼٶгȥ
죬ȻѾӽгΧˡǺÿ찡֮ǰʡ˺ܶʱ䡣ԼŻʵСֽƵгҪüʱţȻصɶҹˡۺ󣬷ɹֻҪһʱˡػǵʱһһʮʱʱҲܵʱ䡣
ڲһˣʮһãĻĹѾĿĵˡԴ𼶿ŷͬʱ׼ء
һӰͻȻ˵ͷÿҲ֪ɫĴԴոպõɾ͸УֱĴ˻ȥ
ʦ֣Ǵķ𣿡
ƫƫʱԯʦ˼⡣ľûд죬⻹Ŀǿǡ
ɫӴ϶ǺܱءкܶװٶȡɿķģԴĥһҪ注˷ɣٶȲһĿ졣
ɫҲľҪ˵ٶȣǲҪȵúá
ٺ٣ʦа취졣
Դ˵⻰ʱ򣬲ԾͷȻЩ顣ǼϳβٰѷҲɵڶ˫ϣٶǷܳҲδ֪
;пܲУ̾Ӧñǿ˰ɡԴԹһ£Ӧô¡͵ĴͷϳβİľǷǳĿ죬֮̾ڴӦ׷
ɫ󻭷ǳǧϰٵķģȫҪһʱɡοǶȫʿԼעǶʯĿ׶ôҪȫǰȰѼ̡ȵȫһ׶ҲҪٵʱ䡣
ҪǧľһҪٶȸķãŲŪÿõĶǡԴ찵ֹţʵɫ󻭷Ľʵĺܡ


179 ս
ɫˣȻ˼ʵġ󻭷гϿԺϷų߲ʵĹâڴҲҫ۵úܡ·ڶʿǣʵҪƫƫʹĿͺ񿴶˾ͻԼĶƵģʵֻĽʡ
ֱٴ¥ȥԴ쿴ɫнķδķԿ˰֯£Ҳ֪еôˡ
ڰһЩӸԯʦãԴתͷطɣ컹һЩֽڲСľ죬ճһӾѾɽˡ
޶ʯҪԼȥ̽ɽˡСһԽԽˣͲҪƶڵĴʯͷֱǱɽ֮СתһȦû쳣ֻ֮ص˶ƿʯͷ
޶ʯǺ谡ͺˡԴһߣһĥôСһĽ
ȥƿõʯ飬˪׽סһʱȻٸ޶ʯԡԴͻȻ˾ݽ˵ķ
ѽԴһţ޲ܳԼӡôˣ֮ǰƿƷʯôֱιˣ˪׽ȶһСʱ
Сһ
ԴͨԼѯ޶ʯ֪СһﲻʱǲʯġʯǸĶһʯͷͬһʱڲ̫ܳࡣ
ߴߴߴߴ
޶ʯ˱ԴϴκȵһƿƷʯһ¶á
ǿզ찡һ²ŶǵҲ֪ɶð취޶ʯԵ㡣׻ĺãԲܳ׳
һѯ֮£汻Դʳһ޶ʯҪҪҵսɴɼҵսĸе
֮ǰͺʿս֮󣬾ĵһԭӦһ²Ŷ޶ʯٹʮͿٳʯˡ
֪Դﷸֹ뵽ͺʿó˺֣ʱ䳤ĻԼԿ
ԾսĵطУǾİ˱й涨ģ޷СҲԴȥЭսܶҲͲΪ˴ضˡ
ô찡ԯʦõͦϲ򶷣޶ʯɴԺ̫ǿˡĿǰѾˣɴԺ߼ˮ׼൱ڴĲսԯӦ˵áսԼȻ벻취ѵҪŻİɭ֣޴򶷣
ˣԴһţͻȻһԼô˸ˣսǰǰʦ֡λʦֿϲˣ㹻ǿ׳ˡ
̫ˣȥǰʦ̸̸£һ׼ͬ⡣
֪ǲΪ̫æˣôԱԽԽˡ˪׽ʯ£ǰʦϲôЩϤ龹ȻôѾ
ԷľԴرĺáʱҳԣɴѳβҲװϡ̲ӣֻҪԤĿ֮УƺͷĶ׼ˣȻˡ
֮󣬼̷ͻڸʻĹгҲƽʱҪеʱûɶáĲ㹻ʵֱӿڿ֮Ҳ
Ū˳β֮Դְ۵װһ¡ȷûˣָⷫǱõģƽʱҪװ档һе׵ȽľջǬ
ʱ䣬Դ컹ʮֽڡΪ¥ɹ´ֱ𽻲ÿһ⻹øԼܼţӦͻ
ʣµʱ䣬ԴˣҪȰַоȻ˵ȸ·ɾ֮Դ컹ǾַӦ÷ǰ졣
·ڶԸȺʱܻܺãд󱣻Ⱥս¡Ҫ˵ԼƽʱʹõĻַá
ý˵Դǰ˼Ի󡣲Ȼλŵʦֲϣû취ˡҪַͲһˣһŷӹȥͿԲסһӡԼ߾ߣȥ硣
Ϊ֣ηӡַģԴǵǰַƽȻһ͸İֽҪử͵Ȼġ
湻ӵģĵ˼Űֽ֮Դ첻ɸпʱѧϻʱҲͦѵģûѡΪԴһʼѧľǻϤѧϻʱѾһĻ
εַǴƷƷģƷĲƷԴûѧһֱģַе֪֡
һ飬нλƷƷԴ±ʣȾһ飬ƷƷĸ׺ٿʼַġ


180 ڳ
֪ʶޱȣԴԽԽôеޱȡϳƷƷ췽¼ƷĵãԼע
һʱԺԴһ뷨ԼġҲܻĳġ
ġǿԻĳģѧٶȻʮٱԼûôʱɵ󡣺ܶ˶ѳԿ൱һŬʵ֪м򵥵ķԳɹԴԼҪִ
мƷ˽֮̿˰ֽʼġַ˹֮ġȻ˳ˡһġ˼ʮŰֽԴоʺձʶûɶ⡣
óһֽԴҪˡڷֽϻڰֽϻһ¡ġʼղһġü򵥣һ򵥡ġĻֱܱӻҪǿһЩ
ȻڰֽϻԴǺ档ֱ±бԲһַģܿڰֽˡ
ûʲôĵطû뵽һԭģ̡ܹġҲһֹġ֮ģˡǰҪܶβѧķģںܿѧˡ
ôȥԼҪɸдˣԴ̵ġԺʲôĶġ¾ѧᣬԼҪˡģԽԽǿ߼׷ġ׷ĶˡԼķ벻ƶѰ
ΪԴڰֽϻ˼ַģоȷʵûˣͳ˰ֽںƽռɰ죬ȻǸ̬ӡ屶ֱÿһȥойǡ
ʵ˱ٵձʣ׶һǳ˿ûˮԴ춼̲סԼˡ̫ˣûķģȻһξͳɹˡ
ȻΪ˷ȶԴ컹ֻһˮ롣ʮ룬̫׵²ȶΪиȿ̳ӡ֮١
ַļȻɹˣôǿƳԴڶĸƷʯƷʯҪࡣøƷʯӡµĿ϶Ҳû⣬ŽԼԭԴ컹˿ľԵƷʯ
ˮľԴˮͨľԵʯﵽַһƬɫĹⷺ𣬶ڷ֮СһżǿƷƷַˡ
ȻѾˣȻЧˣȻûס޶ʯŶڣܺԡԴֻȿһ£ǲܳ뵽ָط˳ȥϾͳצʮˡ
طſӵģҪͨӵķǵðԼסɡӵľҲ̫ˣԼһ֮ңֲ˵רΪֽƵģһ١ôӡ˷ֽ֮󣬾ͿԴԶľˡ
ڵطֽһֻǰϻĻַġԴֻҪڰƷֽϣַľͿˡ
ʮַģȷʵСбŵЭԴѾʮʿˣĴ˲á
û೤ʱ䣬һȫµķھˡ¶ˣȻٲһԡԴ첻ûյ£һҪ֮ŷġ
䡭ۡż˳ȥۿĴʮ׳צѰĿ꣬һֵĸо
ʮÿһܴ׳ȸղ׳ˡղַֻοģһЧʮĲܶࡣ
ɹˣԴԼǶԵڸˡΪǿĲƷʱ䶼ûôúϢ
Ϊ˽ܾһž鵤һ¾ԡֻҪ˾ڣͿ߼ˡ߼ɷֽڣǿ϶׬Ǯ
Դ뻹ˣȻٻԺ¶ǿܾҪԣԼǱˡؾҲԶˣȥԺͻƾҲǿԵġ
޶ʯûд棬˵ɽǰȫġԴ˼֮󣬾ʰ˶׼гϡ
ɫѾˣԯʦӦûڰ̵Լǣһȥһඣķڡֻǣɼжڴ
Դɽ֮Ȼ޶ʯƺСһɽڸõģ͸ûйɽһģһ
һһľԺѸٵгķСΪ˲һװβͳԺľٶȣԴڼ˴ϵĸּ֮߳ĸһʮĸͬʱľ֮Ҫ죬һӾʹ˽г


181 Ϯ
̶ķХŪԴܲٶȿ쵽һ̶ȣľϵķֳ˾޴ѹ˿̲ôƣþһǽһҪݺݵײ
ôķ谡ҪټӿٶȾ͵ˡԴн𣬵ȻеġľǰҪһͷƿͷһҪ㹻⣬㹻ʵСֱðľһľ̳ǲѡ񣬵Դ
ۺľȻͦʵģͷĻҪɺ⽣ĶǰͺãǱ˵ǿǽˣǽҲܸȥ
԰Ϊʲôɺ⽣ͷѽǽĳϵģһ컹Ҫȥģе鷳
Դ쿼νĹľѾｻгϿˡٶȿ湻ģ֮ǰûװʱֿ˲١
ľͬʱٻ޶ʯԴ¥Ĵ̧һĵˡ
ôˣ
εĿ⿴Դ죬֪ڵƳɹ˽Դ죬֪϶ںڡ
¥˵Դʾ¥˵
ӣ¶ˡ
һţϽͷǰ·¥ߣֶǲ
·Ȼŵ鷳ֱӿŽ˶¥䡣ٻԺͶڣҲ֪æʲôȥˣֻԴˡ
磬㿴⡣
ԴȡһŷڣݸڴѾõûԹַԴҲ֪ԼƵַıԭΡ
һ̽зֻСһϬĹ⡣öǰɹֽڵǰ
ֽڿܷչΪĴɱʼǵһ;ĶûǴսѷսΪʿŵĻܲ㣬һСĻ˵Լ
ھͲһˣһ͵Ҳǹһֿ֡ԿǶʽĹҲȺʽĹǿסֱӾղҲܶ谭ʱȫԶ֡
ֻãǰںֽȡֽŵȼ߼ֽڣסֽϼǿҲһ˶ס׵ʱǷľͲһˡʱаסǧ׳ģܹסʿǳҲܲܲ͸硣Ӧڴս֮УͬһŴɱ
ԴֵǷԶΪṩһЩڣֽڿʱͣͣ
֮ô˵ǿǵ֯ʵӦõһ͵֯϶ٴսʱ򡣲ڴ֮ǰǸִдɱ񡣴ɱʱ򣬲ȻȺըáһҲȻһŷֽڷ㡣
û⣬СҲԷںܸȤ
ԴӦѾģַģˣҲռò̫ʱ䡣ôæΪҲӦõġԴò˼ǣԼΪûڣ˸߼ķֽڣﲻʲô̫æ
¥֮Դûֱȥ̣ȥꡣɲгǼС꣬Ǳ¥һҴꡣ˵ϡ߼еá
¥һҲĲ¥Ľװ޵ĺǺ¥ĶһѾ͵Ĵ󽣳գҪӡǰѽ潣װгû֪²ʲôݶûжҲˡ
͹룡
ſվŵĻƿԴžڵ裬ر顣ڳʿǿ϶ǸǮ
ʲôýҽܽܣҪ͵ġ
˵Դóɺ⽣ڵǰһ£˼Ҫխ齣뵽ԼһĹǬĺʧȥѹƣһ˿ĵ˳
ƵͻȻһ£ȻϻָЦݣ϶¥רŵĻΪϸܡ
ԴԼҲͻȻһ£Ϊɺ⽣⣬ûְ̫˻ȥɺ⽣Żȥ֮󣬺ֵĺҲͲˡ
˾Ȼڽг֣ӡ
ڸղŵһ˲䣬յϸо˺ֵĴڡǶԷԪţ治֡Ȼ˽гķΧǾֵĺûˡ
һɺɽ֮֮ľήСһءȻɺѸʸߣ˸߿֮ŽгķƮȥ


182 β
Դ컹֪һµļһɱƵ˶¥ɸǱߵ¥ʱľ죬¥ȫ졣ĵ֣һֵǮ
ҵʵۺ񰡣ӦÿõöԴ¶˽ӵʣ޲ܿһװؼҡ
͹Ҫʲô
һλƵԴŷԼѾ¥ˡ
͵ĽҪƷʵġ
Դͳɺ⽣Ȼһ£ǬĺȻǲʼį˿˿
ﹻİ
Դ˵Űɺ⽣˻ȥŶ¥ĵߡڰ·еĺյͻȻͣ˼һ⡣
ôʱ¶Σ᲻ǶԷµȦסֻй¶ӦôƵÿθһ¶ѹ˻ȥȻ׼ԼôäĿɱȥһȦ׿ɾ鷳ˡ
յϽԶɡ֮ǰǱŭͷԣԴӵɽ˳侲һ룬ô²סԼܾôäĿɶȥ˹ȥ̽һΪѡ
ƬÿȥҲ죬Ƭ˵Ĳľֱݲһ顣
Դ컹֪Լһ٣һѸƷ齣ϸĹ۲졣ѽͺɺ⽣мƣɫǺɫɫɫĶľ᲻̫ͻأԴĥһ£ȷʵӰۡ
ûкɫ߷ۺɫ齣ҲҪּ͵ģ
ԴתߵĻƣĵƹͷܴ󣬼ǹ߼ҲǵƽӴԳ档
ԴʳԺ󣬵ЩΪˡɫ齣һѣƷҲͣһѼƷ
ƷǾ涥ĴˣһֻҪϵʿŻãݵ˲Ż
ǰλСֻڵʿ֪ܲƷɽ뵽ղóǰɺ⽣һֿ͸ĸо²ڼƷ齣֮£ӦáǰѺɫļƷ齣Ϊǲһͨ
͹ԵȣҸһƹġƴҴ£ѵƹ˹
Ҫβ
ƹĳðֵģһԪӣһԲԲĹñ滹һСӡǵϲƣҲ̫˰ɣ˿˵ȻôӲԡ
βԴһ¡һĥԼղŸƽҪɫļ͵Ľľνĺβɡ
ǵģҪȿƷΣʲôͭҷ۵ġ
Ȼƹ˵ôӲԴشȻҲ˵˿ϵۣôĵƹ񣬱Ĺ˿Ƣ

ƹȻôӲ롱ֶ˵Ⱦǰͷ·ҪȥĶȻȥĵ㡣
㲻ʲô˶ȥģûڲţκ˶׼ڡΪŵģһɫȫֵǮ
ڶͨ㲢û¥ݣҪһΪиС͵Ĵ󡣵ȵԴվԺ󣬵ϰһơâҫ۵İ׹⣬Դ첻ԾıۣʱѾ˵㡣
ɣҶ
ϰִϳһѽݸԴ죬ĵӿѽӦòɶöŶԡΪڷڵأôϡ
ɵԴʱϾ͸о˲һĵطѺɫļ⽣һֻǶԼһΣյĸо
⽣ôģβһֱΣֲֽкβⶫװľǰа
ע
ƹİԴһۣǳĴСʱӡ
ԴβעһֱиűͦĺβԴ⣬ֵ˵
ǽѽԱصһ·͸Ƶġѽʱ򣬸ߵβоŷơ
ѽ治СԴ첻ϵعûԱ
öԴо飬ѽԽ̰˵ԽǿֲõƹһקҪӣǵ껹кö
Ǯ
Դûֱ˵ҪˣΪָߵļ۸ûһԼǮǿɾͶˡ
ʮƷʯۣ
ƹ˵⻰ʱбۿԴ죬˼·˵С͸Ͻ
ô˰ˡ
ԴֱʮƷʯƹȻѺβսԼǬΪǣԭۺľϹ
ʵʮƷʯԲˣֻԴ֮ǰμӹеᣬ˹׵ĶԾѺβ
ӭ´
ղŻקҪĵƹ񣬿ԴʹóʮƷʯһ˵ܱˣֱ̬һٰʮȴת䡣Դ¥һŻɫĿƬ
Դɨһۿ棬رעĿڡ⾹ȻǴڿĵֲ꣬˶ĺ


183 Ƥ
ôûʲô֡
յֳһƣеѯʵ
ˣΧֻһԪɵˣֻڵΪ
µشúյе⣬ܹԼͺշֵˣôҲǾϵʿ߸ɴǽʿڵʿôõ
ȷǸûбˣٸϸ
յ˻ǲԼͽܿԵĺӡϴǿԹһźôܻһڵʿ
ˣûˣҲǶԷ̫·ֲˡ
ӵ˺ºյ˷ΪԼһдǡڽڵʿӦòڿҪǽʿҲûҪˡ
˵£ʲô
յȻԸԼͽʿ֣֮ɼȻûˣҲð˶˵
˵ˣȻڵ߳ԴˡʮƷʯӹǲСղŰʮĵƹ񣬾Ȼ¥һֱ͵ſڡ
˵ԺԴ컽޶ʯľ󣬼һ˲ʧϰҰС
ȻǸǮĸߵޣаۺľķɴ˶ȻĳҰԪġ˵ͨԪŵӣƹĶšһͨԪŵӣƷʯɶûһóʮƷʯһ˵ܱˣͷҲʹӵܲС
ƹԴݣǸҲˡ
ˣԪŵӣմڵǵƹ¥͵á
Ĺƨ
յһͲһһССԪŵӣȻڵĵƹǾԲܵ¡ڵ֪ģΪʿһĲˡ˵ԪɵŵˣŵӢˣƹҲ¥
ǵĹûһжǮôܳΪĹ
ǣöԡ˲ͨԪɵӣһֱ߼ޣģ޶ʯһݳһ״صķ󣬲Ӧǰֺľ
λսľյ˻㱨һ˿һ©
һֻ߼ĸߵޣһݳŰۺľķҪ֪ۺľͲˣҪһǲϳɱϰٸƷʯƷľ󣬼۸ǸߵףٸƷʯãԽľ۸Ҫǧ
ۺľķȷûп
յϢ˸ߵΪеˡΪɶΪԷһССʿͰôףһСˡ
лᰵɵҲԡԪгӵĵط֣ҪǱ䱳֪ˣԼһӵõ
¿Уȷʵǰۺľʵġ
ǻŸɶϽҸȥ
յһԪгˣ¸ȥԷһȥĶ
ˣԷķٶ̫죬޷ϡ
յһľٶȲ֪ģԼµķɽҲȻ˵ϡľһķ󣬿ǳλʦֵ֮ļƷСӱ󵽵ɶ
Դ챳ɶҲǳƤŻ˵á֮ûȥֱӷߣΪ˶ܸˣΪԴѹͲ֪˸֮ȷߣԼղŻǮ̫󷽣עˡ
ƹڵˣΪ˵Ǯƻǵƾ˵ˣοƻбѡ
ǮǸö˵ĺܶǮͬʱǸܶ಻Ҫ鷳ǮǰԴæˣҪΪôףǾŲסյ˵ġǸħͷ֪ԴֻǸͨԪŵӣֱ˹׵ˡ
Դƽʱһֱܵ͵ű©ǲáһҪףǾҪڵĴһЩúܶС֮ŵòҶ֡
˭˵ħͷ޽ɱɱ˭˵Ϊߵ˾ͿĿһˡֻҪ㹻ƺû˭ǲá
⼸꣬ԴǳˡɽԼһΪ߾ͿԺɨµġǱȽڸΪˣʿҲһŭᱻ˸Ⱥˡο϶˻ҧĸħͷĸΪУǻϾûɶ·ˡ
һӣΪԴִ󷽣ƹŻ¥Ҳ˺յ˲Ż˼ɣûڽг֡


184 
ԴݳľһȦ»ص˽гڰſڽ¡ԯ֮󣬾Ѹٵ뿪ˡܸ֮оЩļ£ǸϽصΪ
ʦɶʱӵĳ򣬺ú氡
վľϣԯ濪ĵѯԴ죬Ű첻ľַ˸ı䣬һԳβٶҲ˲١
ꡭǸܡԴضԯʦ档
ĵĵʱһɺ԰ѸƮյĻ㱨֮󣬻Ǿòģ·ɱһ¿ȻղԪɵŵӣһȥ·һµĻ˵
ľȷʵǳ죬ǶƸǿˡյ˺ɱܿҪԴˡʱиǡҪԽһɽͷκεķеߣȴκͼ˫΢¶Ȼ͵һ˾һȥڵһգ۾͵˰ա
ʲôŮ˰գǡһƮǰơƣµĶǺơ˵һȭ˹ȥ
¡¡ըһף·ķޡ
ڼĺյˣһȭ˳ȥˤڼ֮һɽϣɢͷ߰㡣һ϶ܱһȭ
ɽϵһͷĺյһȭûиʵԵ˺ôߵĵط£ͷеΡ
Ͼħĸ֣ڵʿˮƽԪɵźҲΪУ쾹Ȼ˴ӰиˡҲǺյ˴ĴˣŸ·һĽɱԴ죬û뵽·ɱ
ħ幦ȷʵǿûз±УҲûʲôˡԼһۺɫĹȻŵһղӦǸŮӡ
յ˻˻ЩεԴ̧ͷٿʱĻŮӰӣͬԴľҲûӰˡҪˣƾԼһ¡Ȼܴ졣
֮ǰںԴ챳дûڽг֡·ɱһ¿û뵽ȴ˸Դ챳յ˻ɵģȻҲɱڸղˣһƢ᲻
ȭղһȭǰȭʥϳһŵȭֱϵ˾Բȭʥϳ˭޴½Ķ
޴½Ȼûж޴½󣬵Ҳһ½ܹվһ½ˣʵֱǿûߡ˵ǺյһƵˣǶ޴½κһҴɣҲҵݵԿ
ϳôܵ޴½յڵϿʼ˼⡣޴½붫޴½֮䣬ޱڤѺյ˵ٶȷУҲ÷ϸܵޱڤޡޡ޾ۼһСıΧˣʣ¡
ǿĴ󣬶һյ⣬˵ϵĻңԼĶȥ
ڵ̫ˣҽħ˵ʮ㣬Ҫ˶ڽĤҡյаģҪѽܴܵӱ
Դԯһ·ɣղֻһڷɵ̫죬ҲǺԣû̫⡣
ʦ㿴ʲ
һۺɫĹ⣬һɽ£һɽϣʱɽϡнķӦԴͬġ
е찡ôĳ˾ַʽǰˣСŮ
ԴʧأһͷԵ˵ϡ·ĻҼʶˬӢˡʱһСģһƷʯ
Դ쿴˻ͬʱҲ˷еһޡͼǵۺɫĹһת䣬ľ
ľĴзֱģȻĻôٶȣԴԯͱ紵ˡôԴ浣һŰѷȻվľǲӭСŮ٣ʵǲҳ
ԯקקԴ½ǣʵҲڵ⡣ͲʶͻȻ᲻ľײ
ûײľϣû֣ȵվϡͼһۺɫİȹֱɰҪڷ̫󣬰ȹһЩ
Դ˳ѩ׵Ĵȿȥ䲻ﱻšһ¡ѽ۰ⱻԯʦšһ£ԴջǡĿ⡣
ˣŮþò
Դ˵仰ְһ£졣һͺ˼Ůԯֱ̫òˡӦúλѡűȽò
û°ɡ
û뵽ٴ棬СŮ仰ԴоԼĳһء


185 
ûû£ǺþòֱƯˡ
Դ׼ϵ͵Ϯ
⻰ЦĶˣ޲ιߡһʻľϣվס̸Ц
ԴƤ湻ģŵڶμ˼ң˵ЩķеĻߣԱߵԯʦö
Դ˵ЩûɶǿŮƯĸŮӲϲ˵ƯȻԼ䲻
Ը͸ȭһֱֱȥġôֱ׵ĿԼ϶ֿ˻
Ǽ·ŵһ֮ѵλСŮϵζԴеЩ֣ٶôһŷ֣ԼôŵζġλСŮڨ䣬ȴһ뿪ľĳȻ󼸸֮ʧҰ֮С
ıֳˣϴμĻûô졣λŮ湻ֵģôǮΪɶԴ֮ǰӹ˼һƷʯɵøп
Ϊɶ÷ȻΪ֮Ҫķʽ·Ϊʱ̶Լ塣һ츳ͼߵˣô֪ǱȻԽԽˡ
ŻԶȥķԴ첻ɵҡҡͷЩԳԼһСɵŵӣڨ˼Ůӡ⿴ĳִ󷽣֪һ򵥡ٿֲ֪Լ˶ٱ˵ɱ鳤ٻԣŮӿͿģԼһСƾʲô
ǻգ˼ǮȻͳˡԴһѾɽŲԶˡؾǰܳˣȥúо켼ɡ˯ǰ˽ʶ⡣
Ԩ㲻˶̤ʵصǰ߲ǵѡ
ԯʦøԺԴ˹´Ͻ˼ֽ⣬ϽһڡԴ뿴ŶǸʲô̬ȣΪ֪¿϶øſ
ţһ
Դ뿪󲻾ͣ¡ϡϡĳԼźذ춼´֮С±ϹϾİڵȥŸָʾ
ذ̽ȻЦЦʲôû˵Ͱֵݸ˴ϡϳϻ̳ϿֵĽڣ֪ô졣Ҫ̽̽Ū̽ѾѶݸԼˣҪи˵ɡ
ڴΪѵʱһɫӰſڡߴ͵ӰĿףŰɫĴ󵶡־ԵԪɵκһ˶֪Ǿǽ׻
ھС
ذ쵭ĶԴ˵һ仰ǰòᡣҪ𣬴Щڡһ룬ǴЦġڣŽ׻Ϳһڡ
ûĺôʮͻȻͳ˽׻£Ѹٵϲȥ׻ķӦ찡ЩסٵնЩ
𶯣źذ˵ֺ󣬽׻վһƾһֱȫ˸Ƶġ
ž
ذĴһָ׻Ͼ˼֮ŷ𣬶ʮҲǿ˶ãһȫˡһСһСεģɳſģǱƵġΪ׻̫󣬷ٶ̫졣ûüӦ˲ͱ鿪
ͼذ쵭һЦȻ뿪´ʣµˣ֪Ǹɶ˼ַûá
ãʱ򣬺ذͷҲص˵˾仰׼ʮǮԼ
⻰˾ˣر¾͸ˡԭԴС¹ĵںʹȻŲʮҲ֪ʱ乻ðҪȻŽһ£ֱӽǰʮǿˡʣʱ䣬ԶһЩֽڡ
뷨ǺĳϲıϣĳظΪԴֽڡǾĽΪЩʱ佣ⷽӦûн
ղſ׻׾ͰѶʮˣ˶ΪⶫûǣŵĻҲô¡
׻ͨ׼ȥһڵʱ˱һ˱Ԫɴ֮еģҲ˵׻ҲǴ֮еġĻӦöüǧˣǸ˵Ļ
׻ǲǸأҶ֪Ҳֻ˲֪ɡҲҲ֪׻ǲǣǸһĴڡһĴڣѾ˥˵ֵزԪɣڶ޴½Ȼûɸ


186 
Դ첻֪ԼַղžĿ顣ĻԼݣҲż˯ɴٿɡ
ż뿪Ҳûɸ󿴿ûҪĸϡˣԴͻȻһ顣βˣûװľǡ
βҪôװľϣֱӷϿ϶УҪö̶⵱ȻѲԴ죬޷Ǿۣ֮ǰʣİۺľһסҪ׵סβĽͬʱľ۽ܽϡ
Դóɺ⽣̿ۡףǬȻʵˣһ˿˿ɫĺֿʼðֱȽϿ죬Ҳûöʱ͵̺Ķ˳ְɺ⽣Żȥˡ
ͷźʱ򣬺յȻָоˣ嶯ˡ֮ǰԪгʱֱ˹ȥǵԷûȥ·ɱΪܳɹ֪ð˸һ°ȭԷ棬յ˶㲻ԴԪ棬ֻķˡ
Խõ˾Խϧ޷ĴħͷҲ⡣𿴺յɶ¶ɹ۸ҲǱСˡΪħյˣлһЩˡ
ʿкˣǿǷɵġһĵĹ涨ʿԴɶ˵¡ʿֵĻ˵һˣһҲģͨ˾ûˡ
ͬʿҲܸ淲˵ĽԹܷȻûȷģ˭ҪΥ˾ǵˡ
յ˵ΪͻƵħһ˶ɱˡԭֻҪһٸͯŮΪӣΪ˲Ϣй¶ȥͰ˶ɱˡһȽϷյĴӣȫ˶סڴɽֱһԻȥǱƤŷִѾˡ
ϱϱ˹ٸٸ˺Ҳ鲻ȻǳȺ壬Ҳһڶû¡֮¹ٸְѴϱ˳͢͢˺󣬾֪˱죬Ӵ˲Ҫˡ
͢вмʶˣһЩǰʿΪɶ˵ǰʿΪһЩˮؽʬСķķ㲻ʿǽӴ湦ȻҲ㲻ʿԲơ
ְߣǵǾЬĻ֮Ǿ񹦴ʦˡϰհǵɣʵҲǵʦšЩ˵ҲһûУƽʱָթʬɶĻܸ㶨ټϻ㵤ҩƸ֢֮ģһֱ
յǣǱһλ߸ˡȫ˲ģٿܱûнӡҲûӡûд򶷵ĺۼһӾô£϶зǿʿɱȫˡ
鳯͢ǽ˵ģߺôҲ֪н£ǾͰ齲ʶһλʿλʿȻŭֲ֪ĶǾȥǸĴڣֿ֮һ飬ϱԼڵɡ
ͨϲ㣬ֱɾʮŸڵĸ߲ɵĲþ󡣲þκʿʿɢ޵ˣֻҪʹƹˣסϱþ
Ϊͨ棬յ˲εˣ㵽ɽΪͻƵħĽʿҲˡһ֮޷翹ġοþˣǸָɵҪԱǸԵΪߵĿɽгһܰѺյ˸ıˡ
޳ħħ֮ǰһҪòþǰ϶ۡǸɱͽˣӦԪɣҪͽᡣ
յаģħ֮һҪѩޡڴ֮ǰöĶŬħ
յûֱ˽гɱԴ죬ƸӦǲþĲþϾгǱӣɶ˶СһһϳΪ˲þĽ֣Ǻյɾˡ
þͬͨȵϳյ˵ĹУϲĻҲ޹ʶ֡Դŵ·ϣյȥ·ɱΪյ֪·ûɶˣǶҲɶ⡣
뵽һȭԴɺ⽣ó󣬺ٴλãյŬĿԼվûٳɽ¶˾ģԺбƲѵ飬ȻԲɽץͯСͯŮ£ҲҪȥˡȻûпɣҲЩһЩʲô¶Ϊˡ


187 ɶ
յڶ֮пħԴԼæŸľ󡣿ۡ׵ϣѺβϹ̶áԺ󣬿뿨֮ļ̷ģǱøʵ
ľ¸㶨֮Դ쿪ʼӡưƷֽڡǸ֮ǰһģٵӡһֻûзĵķֽڡڵڶֱӸַġ
һֱæ˰ҹʰһ¶˼·ɵ˴ϡ˯֮ǰһű޿ΣǾȥʶŰ
Сӣͦһܻоϲ
һ벻ôԴľݽر顣սʶݽк
УĴβǾ֡ԴҲֱ˵ɣٷϻ
˵갺ͦأڳһӡ
ģݽȻǲֱֱֻԴʶڵͶӰɱȥִʵĹգ۾͵
ԴȻݽղŵĻͦһоϲҪɶϲ
ʶԴ챾壬ƽڴϡ˿̶ͷð˳Ȼ˳ŶλʣͷʪˡƱϵĺҲٲˣֻſ»һˬһȻɹܵġ
СӣͦԴôʱ仹ûιȥݽ⡣Ϊ˱ʾָһȥκԴֱ˹ȥ
ε֮ǰԴ֪ԼˡտʼʱһֽԼ˵ֻҪ˾ͻֽ⡣Ϊ˸ʱڱǰֽ⣬ָһǾͿʼֽֽûȫӦղָһⲻҪ
εһ˲䣬Դ찵ģһúۡ
ڶһ磬Դ첻ԼãҲǱԯʦýѵģǱͷԵŵƳѵġ洫һϢʮڽ´
ߺߣ֪Żʶһ֮һϢԴͷҲˣҲˣоˡټӶʮڣֿȥ´֧Ǯˡ
ڴ֮ǰȽʶˣк͸͵Ϯ̫˼ˡ
ףսʶԴ췢ЩһɢȥһЩɼҰˡϵƺһЩҲøӵ
Сӣлҡ
һƬƱƿ¶˻û𴲵ľݽҲͬȻ̬ǰ˵̨ɺ֫˵ӣԴ˲ϸֱƬ͸ûƵġ
ô£Դеɻ󣬵Ͼˡֽ⣡ԼĶֽˡΪɶֽˣʶ֮ڵı仯ôѵ˵ֽ⣬ʶȻ֮ߡ
ûԪĽʶҪǳߣͬʱʶЧҲǳáȻΪɶҪΪΪ
εľݽվⲽߵԴǰ˵ǸܰԴǵĹԽ̸ˡ
ԭƺˣԪɵȦΪɶֱŵΪ콵ͯŶԣ콵ꡣ
ҲóԴƸʣӵҲٱӳһΪĹһ˾鷳ˡ
ҾݽùͷȻ֪Լմ˹⣬Ͳˡ
ô⸱ˣ޲ԭʼ״̬ʱǿ𣿡
Դ쿴ݽ˲ӣеʡ
һ¡˭㱣ԭʼ״̬ǿˣ״̬Զǿ״̬
ݽΪԴ֪еϧԼ̾˿͸;ĺһ㡣
ޡҰ޶ҪˣΪ״̬ǿġ״̬ǣٵؼԪΪʲôʿ꣬޵ڵġЩ츳ߵˣʮͿԵڡԪɵźذ죬ʮǽʿˡ
޾ͲһˣȻҪǧ˰ٲܽɽ𵤡Ұ޾͸ˣȻԶܽ𵤡ֻһõģżȻӴĵرǡĵˣлײܹɽ𵤵ģǸǷëٵĿ
ԭ˲ǿİϢԴҪ̧ۿ˿Ĳ͵ľݽ˼·˵ԭ㻹ǡ
ޣҪϵϱ𣬻һꡣ
Դͷһ𣬾ݽ֪ʲôСƤ湻ģȻΪȱǿԺѵˣúǿߵʹ


188 
ֽⰡ˶ֽ⡣Դֵ춼ϲ£ˣҪҸطһԶֽ˴ֲʲôطãǵȻǰ˱ˡɴʦ˵һ£粻ȥгˡ
ʦˣ̫ɹƨˡ
Դ쵽ԯԺ⣬ҲֱӳɤӺ
ű̫ɹƨǡ
ԯһţԹԴ졣Ĺ۲죬ᷢС΢죬еˡ
ҲԴôƤ˼Ůſں̫ɹƨɡԼûôԯʦϴν𴲻ĸǣզͲ׼ۺ̫ɹƨ˰
ԯûԴôƤ̫ɹƨˣҪǱ಻˼
ʦʲô°ô
û¶Ǹ粻ȥгǱˣȥһ»
û¶纰ҡ
ԯСһȴһɣԴȶˡ
ȻȥгˣϸɴȥԸͰɡ磬ͲȥɿˣɴسԼԼþûˣǰĳղҪˡ
ţҪʳޣҪгǱ߳ۺ͹һЩ򵥵ˣԼɶģֱӴھܽס
ԪиУԹڵ˳ۺͽһЩԴԴӳŵӺͷһô磬øС
ɽһƷʯϲһˣ֤ʰ
ժƻ˳ˡ
гϽ˷ò֣۵ӵʱ򻹾䣬˻ȥϻһųԡԴӳΪʽѧƷԴһֱæĲɿþûôеعˡ
Ʒ߼ѥͬƷʵף뻻Ĵǿ
˰̯˰ڸ԰壬ϴ档
ɽǷβµĵ
ԴߵһɽǰͣɽͿԼ嵰ԡ
λʦʶСڵķβҪҪ
λɽΪ۵ӣһԴŵƣеĺʦ֡
⼦Ҳ̫˰ɣβÿ춼µܿ׬һֻǮɣĻҶҪһЩ
Դʲôˣ۵ӵʱֳһˣβֵǮˡ
ʵ̫ˣҲ֪βɻʲߣʱ򻹲µ
λ̯¶һӣ۰Ͱ͵ĿԴ졣
һƷʯĽеĻϽҳư˽绹ųǡ
ȷʵе̫ͣĽĻӦÿԽܣԴһ¡
Ȼλ̯û̧ۣͷĽβԴ죬ȻӹƷʯǿź죬гˡԪΧУǿɲʹõģҪƷʯ볡ѡֻƷʯҲÿ۵Ӷġ
ҲֻŵӣǸǿǮڸ滻ƷԴ컹۵ӵʱ򣬶ûôɡڵѾмôˡ˵ƷѥˣƷβˡ
ȣȻţǰеʱôûע⵽ţһţ̣ȻȲ϶̣ôҲ̰
Դг˰˽βţŻլԺ˼һȥ˳ɶȻΪ˿Ƭˣ˳ࡣ
þƺòһ٣ǾȻû˻῾ԸƬûУֻȿƬպϴպˡʱʱʯĥĥۣԼЩš
ĳ߻ͦȫԴһͰţȺˣƬҲˣ黹ţ͸á
ԴԼһţ̣ÿӼһƬ嵰ĳ͡Ҳ֪ûпȶҪеĻȶáţ̼ӿȣǲŽ
ţζԼֵͦɹġ弶һֱʱȣ벻ɹѰϧԼû弶ȻֵߵũƷһЩɶζ
ֶǮҲֻɺҲռȻ˸Եĵλ䲻ͬȼԴҪֵõȾ͵ͻƵڡ
ϣϮؾ֮󡣸ϣܹνѣͿԼﴳˡ
Դ췢ԼԽԽϲԪˣذﵱ˵ڶҡ
͸ˣԴҲԱˡӹﵹľƵ࣬ȻװԺԴʣķβȶһ𣬷ŵ˳ıʹ
ⱣʹһʯͷģҪҲʳﱣʣͦ㡣ԴһãĶ׼ȥˡ
Եñ˯㣬Ž


189 ٻ
Դ˱ǰƾŵȽ˵һ㡣֮ǰһʱǿŷӲȥġνԴҲ˷ףһƷסѽַģڷġڵһѾûҪˣ͹ƾ˫ȭҲԴĹȥ
һĻޣԴ첻ýڱ䳡ԯʦöԴ˵Ҳ˼ɣĴڽ˰˱ð似ú
䡱ԴûɶʽֱһȭһˡһȭΪ似̽һ»˵ǿȡȻҪϰ似ҪԼǿƵͻ˲ĳ̶ȣ˼
Թһȭ֮Դ˻˵ǿȣҲӡȻԼҲյˮƽһúô
˫һоĻˣԴһɨҶڵϼһȦɨһƬˡɨ˲ƷˣͼһذδдϸߣȻӿʹһٲȭһȭȥŵļֱӱˡ
ʹ죡ȭŸӲײһһ˵ʹС
飡һҹñԴСۼס԰ԼˮƽǿȻǾӸ߲¡岻ʵǲС۽ӵġ
õĲãԴ찵ԼȻһ¼ס˹ǿȣǾʽղΪβһƣ沦Ȼ˵ĲӡеĻȶԷСһЩҲȡʤ
ԴһߴһҳԼĲ֮ͨʵսһԼʽ߶似ȡ
ԯ칦似ȻãԴԿʮˣȻеࡣտʼҪЩܴȶֱ֣½ǣֻܰѹȫȥٺЩҲûʲôôˣԴִͣˣһĹصס
һĻسǸ󵶻سȻīɫ׸мơ뵱Դ챻͵ϮһӾƵһ֡
ɱ
󵶻سôֻͣҪķΧȫԴ첢ûж㣬ֱһʮּ˵ϡ
еԴһ߿˴󵶻س˵ĻҳûҪǷſֽŴ󵶻سһȭáоô죬ڿô
ͨղŵķԴѾжϳ˴󵶻سӦˮƽټһɳ󵶻ӶʱҪҲᡣ
󵶻سٴλӵϣԴһСĥųŵ˳ʱ뻬תȦͬʱһƵ棬Ͱ͵Ĵ󵶸ƫˡ
󵶻سͣƫֱ˵ϡԴŸղŵһתѾĽǰһֵڻسľӴ
һԴֻһ£ܲʤǿһϣûаѴ󵶻سϡԿóĶٻˡ
ǰȫֺͻĹأѹû۲쵽Щϸڡڲ֪ԭĻ˸״̬ҪܵҲӰ쵽״̬
󵶻سȻֻˮƽ治򵥡Ҳ֪׵ɶƣӳ۳ɳĽһ㡣
Դ似ﾫʽвСˮƽڻĴǰӦԡ
ٲȭԴ壬˫Ȱ׳״̬ǰ棬ֲ䡣Ȼһȣȭͬʱֺ󳷡
䡭󵶻سʵʵİһȭ󵹷ɶˤڵϲˡ
İٲȭһ¾ͰѴ󵶻سᷭɼ似֮һиȱ㣬Ƿ̫ҪȰںƣܷԴ󵶻سĹؽڣʹжٶȱʱˣôһɱİٲȭ
Դ֣԰ٲȭ⡣ղŴ󵶻سɵӣһȭǴˡӦòǮɣʦôӴأûгصģӦǲǮ
һĻ̫ˣȥڶɡԴ˰˱ĵڶ㣬βڰȫֱͣȥءڶĻҲӣ۸Ӳߡ
صʱѥٶȣܿ˴ĻȻûըܹǿصġԴ˸õļѥӡβҪҪԼԶ

ǰۻˣȷ˻ԴһͶ˹ȥûɶѶȰֱӴ棬ʮۻһ𷢻ɡ


190 
ԴһȺۻ˵УȭǡͼֵĽǶŤţˮεһ㡣ڶɵĻˣҪûֻ㣬ƫƫ
ȻԵٱȻҲԯ칦áȻٱҲһǴʺڸӵĵοƶ͵ϮԷʺ϶սʱãرһԶ¡
ϧٱֻڵĹϢȵ˾֮þͲˡ
Դôһһ°ڴͱһˡ洩źɫñȻͰѿ׵ˡû֮ǰǷǳĴģűȽϽʵֽ
ԴˮƽûдñһҲ˵ͨ¿ˣֱճһڶҪԴĿ죬ܾȫûˡ
ˣս֮ǴɰԴ̫Щۻ˷ˣС
ʵսӦˮεһ̶ͣЪ΢һͣЪͻᱻļˮߡԴסҪ죬ӵ˼¡
ʮۻ˻ȫҲ޷ٻԴһ¡Դ첻żǣǽ˻ϰԺսлáһԼȺΧˣָǡ
ɴԴһĥ˵ڶĹٵסڵһʱԴȴʮˣȻ˴󵶻سڵڶ㣬ʮۻˣͬʱس
ڶĻسӣԴսķΧϴһˮ򡣱ˮˣɱȻˡ
ۣ
ˮͻͬʱһ˼顣ǴˮĻȫϨˡԴ컹ָۻسļ룬ԼӴܵѶȡ֪ˮһ֣ѻȫˡ
ûԴһȥҲû˼½һ¾ɨһƬۻˣһӾͰʮۻ˾ˡ
ǽðȭͷЧʸ߶ˡôһ˲䣬ԴԼ似׸ɶһ¾ɽĻ似Ǻõ
ۻ˶ˣԴۻسһԼú档ۻسȻûԴʧһ˦ˮ
ˮٶȸͬǶԴϮȣӣԴһˮķٶп֮ǰۻ˻ˡֻˮѶȱʮ򻹴
粽š˵һˮ΢һֶ˵ڶõǰˡԴ˸ʹͷϷɹȥˡ
ѽѶ治ССͷһζֿһĹеӦλúú
Դ첢ûΪˮѶͶȡɣۻسһЩӭˮϮҪ͵ȫһȥۻسնˡĻ˱Ҳûˡ
Դ춮ľͰԭҲǶ̰ЧӦһľͰװˮǿǿľж೤ǿ̵ǿľжֻ̡Ҫһ̰壬ôˮͻӶ̰й¶ٴˮͰֻҪж̰Ҳ治˶ˮ
ʿۺϸҲˣȻǺԶɱǿɵ˲ԶվﲻٶȿģܻܿԷһˣͱ¶ˡ㷢һܹԷȭʱˡ
ͬóԶ̹ģҲһ鷳һҲһͻս
ˮԴܵı֮ǰǿˣɴٽۻسǸԶ̹ģԴԽԽɴվķԱߡ
ֱ۸˰ۻسˡ˵ĻǵñɡҲˣȻһԱۻس̫չҸо
ۣˮһ֣ϱԴ΢СĶȥˡôʱϰһɡܵĶԽԽЧҪ׼һˮʱ򣬻ôǱֱ͸Ƿһס
Դаٰʮۻ˿Լϰϧ˱ûá˲ˣȥ㿴ɡԴ첻ن£ܵĹֱһȭۻسԴˡ
ףܵˣôȭҲˡ֪ۻسԼٶһȻѾ˻ϵɡ
Դİȫ½ȻѶñˡϴξڵ㣬һһҪСİ


191 ƴ
ĻسǾʿʵʵĽޡԪѾ޵˵㣬ϴԴһȫͱһдˡ
ԪԴҲᣬὣһŶֽ⡣˱ϾˣõٺҲ⡣Ϊǻˣûа취⡣Ȼ˲⣬õĽڡõĽڣڵĲˡ˲⣬հԭʼ̺Źӽĵ
Դ׼һӴӰȫ˳ȥһȥֱӼ˰ʮһڷ֡ʮһƷ֣ϸ߼ĶñߣôҲܶһˡ
䣡Ȼǽ޻سĽһնس治һĻسûȴ򣬵˹ص׵ʱų֡Ľ޻سһϢʱ䶼һ¶ͷһն˹
üǹ͵ģһ͸Դն֡Ԫ㣬ܹһηġҪһնʮ־ûˡ
ʵԴˣɢնҲǺʮ֡һһնĻʮһֶ֪ܲܵס
ڲʱԴ춨һλվ档ڵĳ̳ɵ٣ıбָŵ档̫ˣǻ˰ǰ֪˴ֻлˣԻΪĽ޻سΪӢޡ
Ҳ֪ŮӴһصʱɶ룬ΪֶʧܰɣԴһ߾ۼӰһ߶񶾵뵽
ӰȻ˵ǷǳĴһվȥͰʮ˶ΡԴ춼ûüõɶʽȫˡ
ĵǽ޻سϵĿĥĥûҪЩආˡ
һƺƵն˹
ƣ
Դ첻ҵֱӷһӭȥײһ𣬷ĦǳĴ̶ⶫεģײһȻ潣ƴƵģԴ컹ǵһᵽָо

޻سƺǸݶֵղһУϾͷЩ֣Ľ˪ɫġ

಻٣ԴҲӭȥĽɫ˪ɫģȻʶǵôаɫ
Դ֮ý뽣޻سƴ۲һ¶ԷĽɶġǲҲΪ˿һ½нʽнٶȡ
Ľ޻سʵӦǾһˮƽԴʮˮƽžڻŰ벽ֻǰ벽룬֮仹һġΪʲôĽܹ޻سĽǶֽĹˣȻԴûпԵ⣬Ѿӳֵ˽ϡ
޻سͲһˣնĽŹӵĽϢɲΪӹѾΪĽֻԴ췢Ľƽ

޻سĽȻӵһжԴԤ֮Сٷ֮ԿͬʱԴϸĹ۲Žнʽ۲콣޻سȥĽͬʱҲ۲Լ
ȥһֱ߷ɹȥϸ۲ᷢ֡ǰеĹ̵УСȵĲƵǳĿ죬ϸĻɱôӦþ͸ָƷйϵ
Դʼվڸճȫĵطżӽ޻سΪسܾ¡
ϣһ󽣵Ӱ££̲죬ԴһСͺƱµ޶ϣеȴȡ
ǲܵģԴ쵽ΪĥԼĬԴǰҲһ󽣵ӰӰľ£ղŵпٵˡȡ֮ǿҵţȵս⡣
ԭӰãԴ֮ǰͿǹ⡣ӰȽǵ˳ô˻ṥԼô졣һʼΪоҪȶԷٻˣǶԷҲʲôеʱáڿô£Ӱ۵ĹУԸԷɾѹµзжٻ
ǵϴԼξҲùӰʱΪʲôûָоΪʲôأԴʱȥĥˣΪ޻ŵĴնɱˡ
ˣ
νˮڣ˴ӭԴԼ۳ĴӭȥѲʵĴײһ𣬺ɽײǿҵĵ
¡¡㲻ϵĻֿµ·ĩյһ㡣


192 
ҫ۵Ĺâ̵Դ켸ۣһҷɣΪΣյʱˡٱڴʱ·ãԴĴߡڰ׹ʢ彣޻һιֻͨϱ任λ֤ȫͬʱҲԼѰҳֵĻᡣ
Դ췢һ⣬˵ĽͨıģԼֱӴڷ齣ĴݡҪҪҲ齣ԣҪȻ˵Ϊ޻Ҫˡ
Ի˵ıնԴ֪ô򵥣֮ǰûʲôˡôһ˲䣬һ뷨ҪҪٱһ㽣ԣܲܶȥ뷨һûͣΪ̫죬̫һȥˣȻ´Ҫʧˡ
ԴæҲŽ޻˵ӭȥ
ˣڣԴ췢ĺϳһִĽǡڴʱӭҲϲΪһִĽײһ
ԴѾ׼˱۶¶һԣɲûԤеľײ֡Ϣľôʧˣͷ·Ǻϻ뿪һ
ԴԾĿŽʧ֮ϣܿɶèɿȥҲûɶ䶯Ҳðˡ޻Ȼôӣûκεı顣еĽбָŵأ泯Դ첻ٳС
ʲô˼⼸Ӿˣ𣿲ԣصĻͨһͨ򿪣ڲûд򿪡
ߺߣղңڸҴˡȻ޻˲ԴֵĻˡóβһ齣
Դհѽյ޻˵Ļ̌ʱ׼սӡ
ɶֲսԴ첻ǲսڲżȰѽ˵
׻˵ҲԴŰѽе齣ͬʱָŻ˵ķ
ۣһײӵĽλƵķǰӣ͸ѧ·СƵġ
ʲôԴ̲ס˲ͷĺⲻ첻׵ʲôѵܵ˺βԵӰ졣ǻλƵô£Ƶġ
޻سûзԴƴǵȵͻȻһ̡һ̣ѵˮһ㡣ɾôһ£ͰԴǵײӵĽƵˡ
ѽʲôûȻַƽ⽣ѵҲԪġ
ԴŬԴйԪһ𣬻ֽԪеһֽҪڷԶ̹ҪʱҲɱ
ôõĶȻҡýôСүȻ־С
ʲôǣֻվԭʹѧƨð
ԴԴɶ뷨Ӳݽķۡ˵ĻϾͱ֪ˡ
Ƚ⣬ȻҲûӦϡܲܵǰԴ֡⽣ò󣬼ȻûΪɶҪԪϢǡ
Դûô򵥣Ҫѧһѧһԡ
ಣ
һ˪ɫĽֱ˽޻˶ȥβͨβԴֱӷĽڷĽͬʱϸŻеĽӦԵġ
ž
һżɵĲ򣬱һ˱㡣ǿ˪׽һѿ¹´һ澵ӣ׵ƬĴɢ䡣
ʲôԴԽԽԽȤֽƱ׾һ¾ܴнı˪׽ȸղǵ첻׵Ľǿˣƺʹ졣
Ϊ˶ԴԪϤΪǵͨβĽҲûãһΡ
޻ԴáһˣҲżȥһ˪׽ʹ꣬һײӵĽһһŽ޻ԡ
ףĶˣԴ췢һ⡣֮ǰײӵĽ仯ԭɫͰɫǷֿģںϵһ˷ۺɫʩչˣҲˡ齣ʩչһôǾǱֱʩչĵҪСһЩ
۰Դһƨ˵ϣѺβһԣͳһƷʯûʯȻˡ
ʯָɱȳԵҩٶȿƷʯЧãԴ첻ð
һľԵƷʯԴɫճͨĻɫʯͷںѾȫˡ
ƺûԴֻͳһƷʯաƽʱԵҩָߴָˡڻҪץʱС
ָĲԺԴֽվҪˡ


193 ֮
߳ĺβ趯һۺĽֱ˽޻سԴÿζֻһÿ̡ܶ뿴ֵܵٵ
ۡ
һװĽ޻سıźذмơϧˣȻ϶õáͼб㣬һۺɫ͸Ƶģһˡ
ôģԴֱɵˡ
ιôõĽ㾡Ȼ˵ûã˵ǲϺͿˡ
Դ̲סԹ˾ݽ˭˵ûԲš
òƻеɣɳСӣȥϼ£Ȼҽ
Ҫٵѧֽõİ취ǰϢݵʶȻɾݽʹøķԴϰ֮ǰĽǾȰһ²ѧô졣
ԴЩЩԥ֮ǰԼû׼˵˵ʱҪǱϢʶûʵʵ˺ڽ޻سŵĿ潣ҪһŪã˸͸ɱϡ
ˣûɶİ취С壬һ¿ɾûˡ
ԴǰĹͷĵİ죬¾ݽ˼ҪԴûˣݽʶҲʹȥˣ˶ûɶô
С˱ǺųƾԳɶ
ʶľݽǸ˰ӱһԴ졣
ԲԴеšسĽ̵ô죬ѵ·ջȥý̽ɣԴһ߷һ޻س
ԽȻ͸죬ԴʱһһķΪÿηβԽԽѾϰͨˡ
ÿȻѲס޻سͼ̸Ϊ˲һ֮˾̾Ⲧʱ򣬾ͺľһ㡣
һҪѧسĶԴĽӶˡԺ˭ٸ˵ûãɡתһ뵽ݽӣ˴򲻹
ͬʱͣϡ
㽣߶Ľ࣬Ҳ˲١Դ뿴ν޻سʲôӦԡ
žžž
һسеıббӶεĽһξֻһԴЩ㲻뽣ײʱǽĦΪν򵽽ϣ͸̳ƵġһƵҲ̫ŵ˰ɡ
ûֽĻԴֻʣһһпá˶ֽܷĽɲֹ
ߺߣԴеС⣬޻سֻܷôĽǲҲֵֻܵǵĻ͸Űʱˡ
ಣ
ĵ߶ٵɱ޻سνнٶԼӿ죬ֽȻͬѰ
̡
ĵ֮䷢ĦĦǽ֮Ħ档֮󣬲ˡ
ĵҲβס治򵥰ղŽ޻سҲɣҪļˡ
ٺ٣ֽ֪ԴкβӶͬʱһ⡣ͨӶ齣Լӿ콣ٶȣҲӡֲöϲŰ齣Լǰôû緢ô
ε̬ɱس⿴ƾ֪ξӦ
޻سѵһĸıƣٱֱվţǽ΢࣬˫ֳֽڿҼλã߸ߵڳơ
ͦ˧ǲ֪ܲܵסϾнˣΪ޻سˡȻѽ˳ȥ
뽣˾ײҫ۵Ĺâ̵ԴۡʹۣҪɶɶأˣǰѱͻΪɶֱֱıˡ
죬̫ˣٱԴ˿Ҳ֪ܣȷ˵Ҳ
ĽĦԭúβֹԷıɵסԵס׳ıǰУԴ켤һ֡
һоһĦźβǰͬʱƿһ֡Դ۳űԼԽԽȷʵ޿κΡָоǲˬɡ
ҪǾĻ̫ԩˣԼ᲻ΪԪʷϵһڴʱİкöûǣֱ̫ϧˡ
βű෴ķŲԴһ㿿ԽԽ۳žҪˡ

˭ʱӣӣǺβڱĻϡڱԴǼһֹ̣סĹơ
ԴһƨϣڴڵĴղô˵ֻк֮һͻȻؼҡ


194 뽣
ٿӵ˱ĻˣѾûʲôֶˡԴͻȻգһֱˣ˵ĸоԭƵģΪ˲Խų
ųһɵˣͻȻְѳֽ˻ôɣھʹĻ͵ȥһ㡣һĻسˮƽˣԼ϶򲻹
ԴѸٵ侲ԼıǼ⣬ȻһƤ湻ģҲ֪ǻĳԼһá²ܾôˣڽĻɶûõ
С͵ȥɣˡ
ݽĪʱ̳֣˵ˡʲôԴŷӦѵΪղűǼһӴ
ʶ֮󣬷վһˣø޻سһģһ
˻Ǻһ׵͸ոһĽӴͰѽ޻سϢŪˡԺʶϰˣǸ޻سû˰ɡ

Դ޻سǰβ˸ϡá̵Ļ񫣬ýˡ
öҿԭʼıܶԴھǸĺӡѻ˿˺üλ񫣬ּһӣֱȫĲ˲֡
ղžˣҪԼЩҲˡǸǺֵͺʿϮԼǻۻˡû뵽ڻ޻س
Դоˣվһ·Ĳڴȥ
ȫĲųƽղžȻȥ˱ˣǾʿĹؿĲ͸Ӳͬˣͨආ˶Ǿһˮƽس˵Ǿˮƽ
׻˵úãСʻ괬Դ첢ûֱӿʼأʼ·ҪɶѵҪŴءȻôɵΪղſӵķֱƻˣԴҪ¹עӼƣȻ͵ˡ
ԴһڷûŷĵĿʼעȻʮˣˮƽȵ˲١ʮһģҲһʱ䡣
ԴլԺȴԯ棬Ĺĵ뿪ˡ͹ˣ˰Ҳû˿Դ˵ҪȥǾһ֪ȵ˻û
ûӳˣԯֻûݴŹСʱһѧȥˡûԴôǮ¹Ӿ¹ӡɿĲȻ¥ˣԯҲȥԡ
緹ˣԴ쵱ȻҲˡͳԵñȽϺãȽͼԴ컹ǴǬȡһЩˮ˵
Ȼ˵ʿսҪҲǲɻȱġοԴ컹ϲҵܵǷǳġ
ţɲƬҲЩԴԼǰ׼ġϧûװţ̣´ŪƤװһЩǬڣͻȺȵˮպϴպˡ
Դ챾ٳԵ֪ղס졣Ҳţ̫óԣƬҲ̫ˡټϴһˣҲȷʵˡһͳԣǳԵݴ
ˬˣԴվĶӡ׻˵úãԵñܴúáԣǲ׻ԴԼĻ
˰ʮһֺԴ˰ȫ˴ʲôôûл˹һʮΧһȦ͸ûԼƵġ
ǸʲôѵҪŪʲôʮʮɷԴͷе㲻ô߿ɡҪصףͱҪʮΧɵȦȦˣԴ˫ֳֽСߡ
ಡ
ԴոȦУʮͻȻƶÿһƶķʽһۺΧһȦ
ҪȺŹԴˡӦһֻϵ󷨣˵ĽʮɶɶġΪʮϵ̫ˣȥҲҲͻƵ㡣
ʮҲ˼ԴסԺҲ֣һתȦǻˣһֱתȥҲҪԴɸǺĲ𣬱ɱһѪ·
ԴųǰһϾͱת󷨽ˡǱĸ˽ģûпҲһΪǺüġ
ЩÿﶼһѶ̽ȥذҲ˶١ȻǾһˮƽ۵սӦñȲϵǸ޻سһسͲǶˡ
Դһһãɴ˸һһִĽǰĻ˼ȥ֪ܻ˼


195 齣
ôܣԴӶɳĥž򲻵ˣҲÿһԼȥ㿪ҲоҵײΣԴ쾪°Ͷˡ
һĴִһ޻ǣһ޻ǡ޻Ȼôеճ졣ִĽ̶ֱͣ״˲ʧӰ١
Ҳ̫ǿ˰ɣѵǴ˵еĽԴڿȷǽûˡʵ˵ˣ̵ʱԴ컹ĥôû̵ġˣûû˵ûĳ
Ҫ벼һҲʮڱ벼ôͽǾǼʮϰٿڱССС̣װô౦˵̫ѿƣҪǳǵðϲɡ
ñý͹ˣȻʮˮƽĻ˰ڽǻ˵ðû˰ڽܺð
ԴһͻȻ뵽һ⡣ѧϰˣرǿĽ󡣿ǽڷŵλ÷ǳѶҲǳĴû˲ÿһѽ󷨱仯Ҫ䶯ЧֱýڵĽҪǿҲҲûôۡòֻҪ趨ҪĶˡ
˱ţŴֱԴȥˣҿ϶Ľ
ôõĽ󣬿ɵúúооôһ룬Դ͸żȥˡһһ̽ŽһĹ˸飬ӰһҲԹˡ
һҲƻԴպβһԡ
ॡһ뽣
βһӴΧȦıԵϾѶ̽Դֱʹ˽Ӧԣڵʱس̫ˣȫǲԾľʹˡ
ãܼĹҲԴеĺβһһվ׮ʽĴ򷨿ȥʵиɻ
ԷĹԽܼβĽԽ߾ôǿܵסļ¹ڳ˻ûж೤ʱ䣬Դͷðˡ
һ˵ֵʮѽٺõĽҲܲ˰ǽУԴϡÿһν뽣ĴǿķԴԯ칦Ȼһ¾͵ñ
ȻҲÿ˭ʹáѡͬ޻ǶԵģȻʹý˶á
һİ취úСƽǿĹƽҲбģƵƽһֱֱնĽһƽʮ˵Ķ̽ǽסҹǳܼ˲кü
Ҫ泵սԴҲ˲òˡʵڲΪҪֻͬʱֽܹյסȱˣԴҲоֻѾľĿûоˣ첲Ҳʼľˡ
ȥĻ϶Ҫʧܵġ׸ôأԼ׻ɶұ¡
ֽڣȻǲУֻҪԼϵĽһɳڣϾ͵ñѡٻ޶ʯǸˣ˱޷ʹ޵ġǼǮĹӸ磬ʹ׺һ·ˡ
Ҫ
ˣԴôһ΢˰֡β˵Ķ̽ˣѾˡʽϣǾѾδ״̬״̬Σյġ
βһԶ̫Ѿ֪ԼҪˡʮѶ̽˲䵽ǰûѽĽһס
ղԴ첻ֽҲҪģΪܿ쵽ˣҲ˼ˡֱѪܱˣҲˣѪѾȾˡ
ˣúÿ졣Դ֮УֻٵʱﻹмϧĲ㣬ûѧʲôأôȷʵϧ
ԭԴϧΪˣΪû̵ô
СӣѧɡֻҪýһ£ܹѽѧ
˵ǲᶼа
ʮѽָţԴ컹;ݽּۻۡ
ϻڵʱҲֻ˵Ӽ⣬𻹲ǸѺöˡ
˰״̬ľݽôİţߴǷѵԴ졣
ƺðɡۿ˵ˣҪǱˣѽŪҰ
ʱԴʼ飬һɶûŪɾˡ
ѧѧѧҿҪ˯ˡ
ÿԴʱʱ򣬾ݽͰڳһүӣͷʮ㰡
ʮѽָԴ죬ѰѶں֮䣬һͿܱʮԴ쵽ʲô͵ѧأ


196 ѧϰ
ƶĻܱǹΪһʮѽһԴҲұ֤ԼСܱסΪһصʱس׳һ¡ǻ˳Լķס治˵
Դ۾ӦһÿԼľ롣
ӴͻȻһȻʹӻʧˡٳֵʱӦˡɲ֪Ϊʲôƨɡ
Ѿǰʱˣûʲôء󲿷˶ȥԷˣвûԴƨɸϽԼլԺȻŽĹ
Сӿһףʶɡ
Դ쵽ôʮѽϮ˳ѽϢŪֵأԭڸ֪ÿľ֮ͻȻһƨϵļ⡣һźܽĽ⣬Ǳˡ˵ˣֻҪѧ󡣲ʲôطҲء
δһ⣬ȻԴҲġƨɱԺѸٵһƣֱӴ˰˱
ŵÿ¶һδصûᣬ֮ʱŵƾͿԵá۵һơ
Դʹˣŵƾ͹ϡһƨ֮Ͼơǻ˷Ӧٿ죬Ҳûü
˵׻᲻Դ첢֪Ҳ֪ʮѽָŵĸоɲܣԴŲԼСȥԡ
ǬȡһƿҩһЩĩȻƨˡҩЧ治ټԴʺãһ˿ھˡ
۷ʣ͵ס齣ĴɱԴʵ֤һ㣬ֻǿǵס齣ġ
֮ǰΪƴյ˰ʮһ֡ڻ˵Ķ̽ܲ͸ñڳҲ͸Ļ͸Ͻˡƨ͸طҲ͸ҲͲúˡ
ʵ֤߼ǷסˮƽĴɱģΪԴƨɱ˸СǼ·ȻҲ˸
úõ·ôˣԴ컹еۡ뵽͵ѧ˽󣬸оǷǳֵġϵӦûʲôˣԺŽսҲˡΪ˱޶ʯҲɵվڡ
ϴλŵӵͻȻ룬ԴøСˡԼʶʱ򣬴濴͸˲ࡣʱҪ˴鷳ɾʹˡ
򿪽ֹһûɧˣһߣ޶ʯﻹӦһӡͨԼ֪ͨʶԴ졣
СӸлҰɣ˵
ԴսʶͿ˰һһƨ˵廹ĲôñŤʱܵݽøѧǡ
ǰˣӢ䡢񹦸ĳ¡˫
ƨĵģԴԼֵġǾúܸˣŸһЦ
Сӿˣ
˵žݽһ̧֣ʮѽƾճ֡ЩǶ̽Ǳ׼߳ÿһѶź⣬һ֪ǷƷ
⽣ܸܲһ档
Դ쿴ƾճֵıֻ۷ų̰̹⡣ôԶܸо͸ɭȻ֮ƷʾԲںββǼƷѵЩͳͳǷʮѷҪ˰
ֻʶĻӰ
ݽĻһˮ˹ԴĻ֡
һѣһҲаֱ̫СˣһѶôȥ˵ȫǻþԴеšΪǽĸо̫ʵˣþôôʵ
ϸ룬ݽƺʲôûԼĿǰļֹҲԼΧŪġݽǰһæԼѧϰĸ죬ͬʱҲҪ
ѵ˵Ķƻƽ⣬˵ŵ˾磬ȻһϽ̡ˣҲָ̱ˣŪĶҲѧ˵
Ÿɶȥ󰡡
Դʾݽôѧ⽣Ͼ͵õҪĴ𰸡ȥǲñгһ˿Ƭҿƽɫζ
뵽Դһͷûкõİ취ѽʹ÷ԼԴȻٷԼѧᡣ
ϢǽԺˣԴ벼óҪҵʮѽʵ顣֪£ܰڳĲĽҪѧὣô죬͵ý顣
ԴÿͰ͵ûвôķͼ˸Ƿˡ
ȥˣҲˣͷ۾ˡ


197 ڳ

ҽʶҪʵеòҳɶʮⱦΧɵĽ󷢶޴ԴһҲ޷ֵһ򣬾ͱг˲֪ƬʶͶӰѪȻҲ̫ѿˡ
ˣԴһͷԵڴߡղ̫żʶˡ
һҲ֪˯˶೤ʱ䣬ȵʱѾˡԴóƻ˿Ѿ緹ĵˣԯʦҪȼˡ
Դ컻·Ժ˴ŴһһŰֽֽдɫë֡
Сƨɶʦһҿ̿۵öεˡˣСƽϴ԰ȥԴһֹţһԯլԺߡ
ˣˣ
ûߵſڣԯѾͷȭǡģҲ֪ŪϸƾɵѾͷҲ֪緹ûΪʡǮû԰ɡ
ʦָͰˡ
Դ쳶ɤҺİӣǶԯ档
аӳ˰
ԯѸٵĴţεԴ죬ûӣѵװǬˣ
֪԰ӣûȥгǣİӡ
Դ΢΢һЦԯʦһоáСѾͷǸίֲˡ
࡭
ǰһԴĶӷģһԯáԴʦΪѣûüԷԯ棬İ緹ʡˡСѾͷѹʯȥ˵ҪôԼûϷԡ
Դ챾ԯʦһȥг԰ӣתһ룬ȥԼԣ˳úý̹̽Сʯա
ȥǶ԰ɣ̴Զġ
ԴҲԯͬͬ⣬תߡзԯܲͬϾ͸һ߻һĥԴʦﶼЩɶóԵġ
ԺţԴȵժ˵߲ɶġܲƹϡӻ˵ΪɶҪڻΪͲˣЩֱԼեͳԡѹեͣͨԴѹر㡣
ԭôİ㰡
ԯóݵ۹⿴Դʦ֣Сͷˣ޲ֱҪͳԳԿ
ǳõĲֱӳԡǸȸԡ
е鷳ļдԴֱӴӱʹó˵ڹ׷˵㻨ͣŹһˡ
ɢļ͹ð
㰡ԯĲû˹ȥ⺢ӵǶûϺöˣɶ˰ԴϽһߣͱŽš
Чǲȵʮ־ȡļӪԴͶá޷βµĵųԣӪȻ͸ḻˡ
԰ɣ
ԴİѼӹʢ˳ȡװţ̵Ƥңһ롣ȻͨĻܿͰţȺˡ
һ֮Ҳ˵ֱӰʢţ̵ŵԯʦǰתæϴвȥˡ
кܲл׿ϧûмѽȻҪ͵˾ɴȥ۴λʦܣֻˡ
ʦԵȣȥϻ
Դ³ߣԯͷż弦һȥ۴ǲԶŵӾס͵ˡ
λʦķβ治٣רҵͦģŷβʦ񣬻ܹ˳׬졣
ԴʱȥҲû¡ֱñȽгһչֻۣβ˳һЩ
޴޶ʯסţҲѷβڷŽȥˡԴֱһӣȫһȻڼϿߡڼǺð죬ֱӷǬˡȲ飬ܹʡ
ЩβĵŵǬǲ飬ҲһⶼûСǬǲܷģǰзŽȥĻҲġŽȥû£ʵһ˱仯ԶҲСˡԴβǻȥԵģԲں顣
ص˳ԯѾѼˣһţҲȵĸɸɾ׶ˡ˵ԴҲ֪λСʦÿ϶ûԱ
ļԴŵȥˣֻõһֻȡ˼ظ⡣гָ״СļܲƹȫжгС鶡
˵Դʹüֱ齣졣ԯѾ׿ɵˣվһԵĹСʯﵹǿú档


198 رܳԿ
һһ̹ڵԯĸǰѾͷȻûеһʱȥԲˣ۰Ͱ͵ĿԴ˵ʦ֣ǵҲ̽Ұɡ
ԴһͷѾͷ쿪в˵ĵܲʹԲ似סԯʦ츳Ǳѧ˵ĺá
԰㣬һ
Դѹϣתֿʼӡԭӵģʱе㲻áÿ죬ͷŵ㻨ͣ͡͵ˡ
ûǷϵ˿ŹζҲͼûô죬ղŰѼظˣмûǡԴ쾫տĵٴηৼ¾ͰӼƬȻг˴Сȵ˿
ʦ֡
İɣ
ʦεԴ֪˵ʲôѧŶûС
Դһ߷ӣóͷгƬĨϵһĿƬˡֳֿƬݱ°ԯֱӿɵˡ
ʦ֣
ųԣ
ԴѿõƬװ̵ݸԯ棬ųˡţҪˡֻĲɽ·
ֱ̫˧ˣԯһ߳Բһ߿ԴʦֳˣһѿӴˡǼ촽մһЩ֭˵Ĳ
ʦ֣㳴˱ȭÿˡ
ԯһСľͰʵ˵ˣԴȻ徳ԯʦøߣϾ似ʱ̡ܶදȥЩŤʦôôȻÿ
νһҪʱ䣬ܹúõĶԴѾڹˣ似öԴȴԯ档Ӧʱʹܹƽѭ浸صʽⶫ֮⣬һԣԴԵˡ
ˣ
ԴʢԯʦһԷӳıȽ϶࣬һװ˹ﻹһЩԴһĲʣ£Ϊԯʦڡ
ʦ֣ҲȥгˣҪȥ
ԯһƬһţ˿վһԵĹСʯ
ߴߴߴߴ
СʯȻԯ棬ʼԴ죬ֻöСʯ˵ʲôԴ죬ԯ˶ٿѡе֡롢¯ըˡ
ʦðҷرܳԿࡣ
ԴСʯｲԯѧּѾͷ湻ִŵġѧɶˣ似óΪ˴֣ʲôͳʲô
رܳԿࣿȷʵǰĸ֡
ԯ˵仰ͷųԡ̹ѾԹˣԾ˿ӰѹʢԣſƬųԡ
ˮû
ȵ̱ԯȹˣô˿ڿˣָԴҪˮȡ
ŶУ
ԴûŴˮĹߣǬȡһˮҵݸԯ档ĥǾ仰ʦ˵ǰĸɶ˼رܳԿǰĸӣǡرܳԡ
ۣ
ԴϽס죬ŵĲ˸ȥƽʱԼʦõЦȻһѡرܳ˵ֱ׳ģԴһʱûӦ
رܳԿرܳԣһ¶Դ̧ͷ˿ͷͳԵԯʦãðҲһ¶
Դ컹컹ҪһֽڣһЩ˺Ƭ֮󣬾Ͳԯһˡٳ֮ǰըһ̻ףԯʦ᲻򷹳ԡ
ˣʱǵðŸϡ
ԴкԼȥˡﵽɽſڣüΪĵӵǼǡ
ͦΪ㲻ȥˡ
ûԴ죬ȸк
˽ҪԲ˶ߡ
ҲǵģղԴк̬ôĺͰϺãһ˵ôĻǼŷֽС˼Դֱ˹ȥûüӡƷơǰİƷвٵĴ
ۣʲô
Դгľ󣬾һ۵ָССҲ۵ټ֣ΪôߵķοԴľʵ̫رˡ
խխԲͷӦǿͧ͡Ա߳ĳô£ֵβô¡ԴһԾ£óβײ˴ͷϡ
ʲôôǰװ齣ѵ˵Ǽеλ۵ӣվڷˡ粻Ȼ磬ľ뿪ʱ򣬴ļ硣
ಣ
װ˺βľٶһءͼһۺɫĹ⻮գȻͲӰ
СŪʲôֶҲ֪ú
Ǽǵ£ſڷһεҡҡͷΪԴ첻ú֪λĵӣո˱ûĥ
Զ޷γɹģΪһ㡣


199 Կ
ٶȿǺðһĹԴ˾Ѿɽ档ڶµôʯͷͲԼˣһж޶ʯССһǱɽԴһ飬ûǰʦ޶ʯԴ򰡡
ѽԴһԴɶ԰촳һ죬ȥʶѧϰ󣬽ֱӾιȥˣɶ¶ûü˵󣬻֪ѧôˡ
Դ촩ɽ֮У˿ûɶ쳣ôطšطԺŷĵĽʶʶ֮ȻڣʮѱͣתţԶˡ
֮ԴһЩԼѧһ㣬֪ʮѽӦðʲôλˡܲܰڵλںúǷתǸδ֪Ҫ֪ʶõķٽȥɱһ顣ڲȥʱιȥɶ¶ˡ
Դ˳ʶһЩֽںڡűŵָ֧֣ǷĹעĻԽԽˡھĹԴľԽԽִ󡣾ԽִȻ͸죬ڵĴҲӡ
ڱǰͻƵڰɣԴ֮ǰżͻƵڣֲԸ̫ͻƵˡԴ˵ؾֺôˣűϽؾ̽
ӦǾϻʲôʲôԴĸַעͻȻоԼЩ֡ͻȻһճСԭͰ̬Һ̬ʱȫҺ̬תתӵ￪ʼ𽥵ӡͷ˰ٻᴦʼϳˢ˴Ϊݡ
УԣԴеڣŬѹסڵȻγһɹʱ׳ԡһһӳ嶯ڣɾûнؾĻˡ
ϯضԴ죬˺һӲȵƽˡԺֽڵʱҪŵעˡҵ̫ʧˡ
ֽںڽ춼ˣоһ·ɡ·Ҫַõ֣Դһֱûʼо컹иԣʱ䣬㾲·ѧ֡
йǽ֪ʶԴѾϿˡ·ǽ棬ԭͬġɴ໹óһֽȴġʼɡ
ġĹ̿Ƽ򵥣ʵҪǳġһġһҪ۲ͷʵģбʵĹôʻ֮ʲôĹϵЩ涼ûˣҪձסֻҪһŪˣĶɹ
κ鶼ɣȻҲ⡣ķġˣ·ġҲˡ˼ʮŰֽ֮ԴоԼѧĲˡ۲һ£߱ʾȶĻģβġˣҪڰֽϵԡ
˳бձˮ·һγɹչ˵ڰֽϻɹˣڷֽҲӦû⣬Դ˲һĸо
أƷֽԴջһʾ͸оѹѳֲסǺʡô£ѵ·ԡԼǽ֪ʶȷʵᵽظС·ǽ棬ȻͻøءҲ̫ص˰ɣ»ʱ򡣲ϳ첲ʼˡ
·͵ģ˵ҲḶ́СΪƷʦҪǼҲزٰ
ԴһľԵģһˮԵġľܿǡǡǿˮ·ԵԶˣԻ͸ӵĳ
ĻһʱԴĸ첲ʼˡͷĺһЩʽ۽̼۾еۡʱܰ;ϣԴֻҧš
ᰡ͸زƵʱĻʣһСˣԴ첻֪ԼܲԴѧϰƷһֱͦ˳ûôʧܹ
⣡бβʱԴȿʼˡ첲µʱ򣬷ȻС㣬ͨƽסʡһ£嶼ŻơһƲҪһӻһԣձʳʧˡ
ҧأԴʹʧܵ·˳ȥԵʧܺôһ㲻ըӦҲ޷ӦɡΪ˰ȫӳȥĺá
۵¡
ǼĴʯͷ˵ϣһȻǾþõĻԴ쿴˿Ǹ߸ߵ£СɽƵİѴˡøղżʱӳȥˣȻСݸ
ĺۣټ·ˡԴ췢º飬ʣµͽ޶ʯȥˡʯϣϢһ¡


200 ֮ʼ
ɴȥгҪһĲϡ޶ʯ㶨һ֮һԴľһһѸгķȥ
ûڣԴȥඣһڽٻԡһûڣԴֱٻԸʯתȥɸ
Ȼඣǿ϶ɸˡԴϵ˶¥˵ڸһ˽˳˹˹ģӲٺܾ£էһΪŮġ
ԴֵܿҸһλ硣
ÿ˸¥Դ죬æ˹λ翴ȥᰡɼȻ˵ýˣǾͽ¡
ãԪɵԴ졣
ʵ£Դ컹ǱȽóġܶԷǳᣬͱСдʱ򶼲ɶԥԼ֮䣬ƺζһе֬۵ȴֲ̫һ
λСֵܿҲֻǱ鳤ꡣ
ÿۣԴﰵֹλ翴ȥԼСǿʮʮˡ鳤꣬ѵʵѾʮˡ˱˰Ϊɶ˼ӢǮ⣬ȻһƷ
пеæ
Դ컹һ»ϵ£ھֻлԪʯۺľҲԵһָϡϣ֪ĵ
˵޷粻ˡ
ԴĹǣʾ˵Уλ罻鲻һ㰡
Ȼ˵ԷģԴҲͲٽ飬ֱó˻ԪʯԼҪ˵뷨̸̸ðۺľ¡
ƷʦͬҲЩ˵죬ԴıԺ󣬸һЩۺľȷʵǺöϽʵܶȴ󣬶һܹ洢ٽʵҲĲϽʵͬļǮ򵽵ĽϱȷۺľҪ̺ü
Ҫ첫ĻˣԴ컹ЩϱȽϺá
ڰۺľʺϷĻʹáĻˣҪһЩ񶷼ɡȭȵȡĻˣͬı졣ͷŹԵķסǽȵȣͬʱʹ÷֡
÷ۺľ취ĻˣȻġܹʹôĹԷͬʱܹ֣ԷĹ
ڲĻˣԴҲǲȻ˵ˣѡʵĽʵɾٽʵ򲻵ҲûɶðԼˣΪܹսʱæҪصĽ˵Ļֵֻܹˡ
ðۺľλԭͲһˣȻûнôͣʤܹҷӡܸǵĶһЩӲ޷Ƿġ
ۺľĻˣ˽ʵԿ϶һԴ¶˾ģǾǰڽ¡
֮ǰڰ˱ĲʱԴ쿴ʮ˰ڳɽ󣬾ͷǳĽƨɱһ£Ըѧ˽ص֪ʶһɲܰװֻʮѽڽԶԶ㲻ԴҪû˰ڽ󣬷ۺľĻʺϸ¶
Ĳ϶ˣͭȥĶǸ⡣һ˵Դ쵽ɸ¥һ¥࣬Ҳӻϡͬ۵ĲϣһЩȽϹصĶ
ɸһ߲㣬ŵĶôˣǵ߲㻹˵ðӻӵɶ˿ģʵҲ̫ۺ˰ɡǰԪɵӵݣԴ춼뱨ﵱˡô౦ϣоǶôķ㰡
λ绹찡֮ǰԴڶ죬һҲ֪ܻһ¡͸ˣľȻһ¥
ƺԴҪͦȤ˵ǺڴԴλ￴ó˶Լƺ˽⡣ѵģΪɶҪأ
Ҳܲôˣֲ֮ẦԼԴǮͭⶫҲû󣬱ȻԪʯ˶ˡۺľͻԪʯֹ֮ٿĶܾͦ˵ġ
ԯʦûгԴ˶֮󣬾ֱľظϡûг޶ʯľٶȣԴ컹ǱȽĵġԴӰѺβװ˴ͷǷɽҲ׷ľˡ
һ·ƽ£ûö೤ʱ͵ɽšǵǼǼ¼Ѿ˺ԴǼֱ֮´Ͻ˼ַ󣬾ʹҴԼߣżȥװһˡ
ףߵլԺ⣬Դ췢ԼסլĽûпҲ˵˰


201 쳣
˭϶ԯʦˡСѾͷˣһֱڳûߡǸɶѵûгԱԴԺһüһæȻ졣
һСӰվ¯ԣ˶ĳĳŲˡ˵ĲеԯʦãǳĬԵСʯ
ʦˣ
ԯ洺磬˵ӣѿ¶һСǸ˷͸Լ᳴Ƶġǻ᳴ˣǿԳԵ೴ˡСʯѧ˳ˣԺеĳˡĶ̫õĳԣԼ˶ǡ
ԴһСʯˡСһģǿ׵ļƸԼ񡣾߲Ҫżż򡣱СǿԵġôһõľġ
һ˳Сʯﻹʢϡˣװ̵ĶôСһΪƻ
Դ쿴˿ϵӣһšʮԯʦһûߣСʯһڳ԰ɡ
汻Դ¶ˣԴźСʯͿʼģˡտʼĻ̫ãԯҲٲҲǿյȫ̳ԸɾϧԴֻˣСʯҲֻѧˡԾظӣҲ᳴Ĳˡ
ƬķСʯҲˣԵķ治ѣԯԼܸ㶨ֻǻղãĺһһġ
ʹʣµļⲻˣԯʦץֻСʯʰõġȻĻôֻ̹ʣƹϡܲûмˡ
Դ첻붼֪ԯ϶ǻԼԺץļλСʦȻºԭԴķβǲץԵġ
ϵĲֱԹˣԴεЦЦλСʦһ治ȢųԷðżҳ
Դȥժ˵²ˣҪ˿Ϻʹ˿Щ˶Ǽҳˣ¥︴ӵĲƷͬճǼҳ˸ͳԡ¥Ķտʼúܺóԣϼܿͷˡ
Դʦֻ²Ʒԯ͸ˡΪСʯѧ²ˣʹԺֶѡ֪Դҳ˳ôãԯͲԼСʯﳴˡû̻ԼŪһ׻ҡ
԰ԯ뿪Դסլ֮ǰԴʦֻһЩõϵȶɵе
ԯ⣬ԺҪСʯѧˣÿѧˡ
ԯʦãԴžһ£ǾˡаϵƷԪʯĻˣսˮƽʿ൱Ϻ칤ղͬˮƽ㵽Ų֮䡣
Դ쾹ĵƷԪʯ׼ķۺľƷҲǺܺáԴһ뷨ܹˮƽĻǽԼİȫб϶ˡ
ĿǰһƷԪʯ⻹ò׾ĵġ뵽һƷԪʯһλŮˣԴ컹ǻϧ˵˭ͦôרŸԡ
磡
ױ̨ǰƼͻȻһ硣ô£ƾԼʲܸð϶˵ԼĻˡĸСôۣ֪ΪɶͻȻİۺľǸˡ
磡
ͳɺ⽣Դʹһ硣ôͻȻ쬵ģֹɡͷϸǬǷ쳣ֲÿóɺ⽣е䣬ΪԼãԭǺ֡
ǸǬһװɺ⽣ͺȻɺ⽣⣬ǾһǺֵˡ֮ǰʱ;쬵ģ˵ġɺ⽣ŵһ󣬾ûôоˡ
ԭаŵĶܵɺ⽣ĿưѵǴ˵еԶԴˡֲɶöĳʣ˼Ҵһ¡Լǳ
ԴʢźǸǬժŵԼԶĵط̫аˣǾѵĺá
а飬ðۺľ˻˵ĴΡԴķĻĲǲҹά˼Ļˣ͡͡϶ΩΩФоŷơ̳Ļˣͣ͡Ҳ͵Ļʵ治ͣԴһͲ͡һֵñͲ⻬һߴ֣Ļͦȡ
պſɣֻҪʵþСԴοһ£ֿʼ̻˵ֱۺȣ˵ֱͲ״


202 ı
ԲԴԲĸ첲ȣȻٲԲεӡԲεɲһ򵥵ԲӣɺüɵġһЩҪ¶ġʵȻҪҲǱزٵġ
˷ۺľ֮⣬ĹɻҪõܶĽܣһԴĻ©ЩĶаûд߶֪ĳʶûмء
֪ʶҪԴ쿴ɢһصɵø̾ԼĵٲҲܹŵ״˴պáЩΰװĺúоһ
Դ飬һһ߿ѧϰ˼Ҷ˵ѧѧװ֮ǰܶˣͲôˡ廨Ѱһһɡ
СôװȥԴһĶȻȻȥװϡٿϵͼƬȷʵװطİ
ֹĵһӣԴæĳһĺ˳°͵⣡оҪˡķݵģӸյεգͱһָֻסˡɸװԼš
ûе˶ϣԴͷµףҲ𣬸ղǿú񰡡ǿ֮ǰǿ¶Աȡ
ɫһģҲһѵǱüĽһˣҲûϸʡԴԵ޹ʵԼûõĶװװԿ
꣡һոպװϣһ϶ûС
ѽԴ̧Ӳ˲ͷĺȻͳһ᳾ˡҪʱ̱࣬޳Ȼаû£ԴбҪôôܵСմϻҳܻӰЧ
ԴĻȻۣӴĳߴ緽ǳϸÿһҪװĻߴ綼Ǹոպáֻ㲿̫ˣװ°ҹûװꡣ
Ż񰡣Դʺʶ涼Ҳо۾ЩҲƣˡ
Ϣˣôȥ˶ÿİװҪ󶼺ϸһװһСط׶ƻǾͲˡ
ԴǳеҪѻװͬʱ֪ȷʵҪԡɣ㲿մȾ˻ҳ
˺ʣµ㲿ȫսǬɺ⽣Ǻͺװһаһʱ򣬷ûаĸоˣ
һˬ·ƽڴϵԴ죬ڿһ顣ҪҪʶأ˵ĻҪˡԺԴεģӰ쵽˵װɾͲˡ
ɲʶĻָо˷ѴûᡣȽȥ˵ɣڸɶ
Сӻ˰µ¶
ԴղŵĹǣͱݽ֪ˡЦǸааӣ֪ڴɶ⡣
㶼֪˻ʣϽɡ
Դ˾ݽһۣ֪˶õļһʲô¶˼ҡ
ҿСǻͷˣЩƻͰҪĶˡֽ⣬ѵ㲻ѧˡ
һﾪˣݽһֽ⣬ԴȻǰֽԶԶͷֽûѧǡδĲ㣬ϧûܼسȻĻ԰ķֽ͵ʶ
Сӣ˵㱿ɻеС˵ô˶˵ĲȻûسͲҲƨײһ¡
Դھݽķһٱӣƨײһ˵ɡʱʮѽָţһҶҪԼһôһ⣬ϢҲ͵
˱ųƾԲɱŵӣҲӦôصԣҲͰķֽ͵ˡƨײһ£Ҳ;ݽô˵Ǳһ£ȻɶҲǺ۵ġ
Ǿֽɣ˵һһ˴
ԴһĥҲһʱԼʱղʮʮ齣ҲûСŪЩƽպϣҲ׵ĸƷ齣
䣬һ˪׽ֽɱ˹֮ǰԴ컹룺ݽͦ˼ֻһǰһ
һҽйԴε˴֮ϡֹһоȵĺ
Ϊһֽⲻֽǿȥ˵ҲֻһôҲͦһӡԴ̫ˣô򵥵ĻݽͲĵƼˡ
ȻݽԴƼǿ϶ͺܲˡһıֱһıԼ̫ɶˡ
ԴһѴû磬𴲻̫ԯʦûţ֪Ǹʲô


203 ʯ
糿ʱ⣬Դֿʼװˣ緹Ҳ˲ϳԡԯʦǱСչˣֲòˣһﻹرܳԿǰĸ֡
һܵװȥֻ֮һˣ൱ڻѪܵͭԪʯṩĶͨͭ͵λġͭԣʮϡܲԪָܴ
˶Ի´ʱʶݳϢֱڻԪʯԪʯָͨͭﵽλӶַӦ
װ̵ĽУԴԻ˵ԭԽԽ͸˵жҪͨ˵ʶָɡĺôԲᱳˣҿ԰վҪ嶯ƫ
ͬҲһ㣬ʶ׸ˣ˵òָĻͲᶯˡڵƷƷƷεĻϣ˼Ʒ˾ͲˣΪһǻۡȻ򵥵ǻۣõıԼˡ
Դ첻ԼĻ㣬û취ƷǻۡҪôڸʶ£û˼ԵأȻָǴԪʯģ˵ԪʯдͷָĹܵġƼƷԪʯ߼ƷǾһ߼˼򵥵ǻۡ
Ʒǲзģ湦ܿ϶ٲˡʶжϵʱ򣬻ղָͲܶˡһȶָÿʶжϵʱԶӦǿԵġ
ȶָʿǸûǿʶжԺ޷ָˣ˻͵ǷˣҪ˺ŪƷ˾ˡ
Դ˼άʽڲ֪ͬԼʱŪƷˣôҪȰƷúá
ȻлԪʯṩõʱҲҪĹҪĴԴҪɽȥΪбţԴԴϵṩ
Դȥԯ棬ҪҪȥгһլԺѾʼ˽ֹϻŰֽдĸŤŤë֡ҳȥˡ
˵ϰ֮ëдòԾԯʦõë֣ԴʵǲҹάСѾͷôԼȥˣҲ֪˭Ļ
ԪɵĹ涨ΪڵĵӣҪ˴ǼǺ׼ɽšԯ˴ȥˣԴҪ˭źء
˴Ϊ޶ʯ൱ھΪ޸棬ºܷĵľͰԴųȥˡ
˪ʯ飬Դ͸׼ˡϧСһһֱҲǿȡǰʦֵȥĶˣЩûˡ
Ϊܸ޶ʯҸѶ֪ǰʦֲӰ
첻ԯʦȥгԴڰ·ת˸ֱӾ͵ɽȻ޶ʯͷǰ̽·Դ롣ûɶر鷢ֱӾͽط䡣
Դг˻ˣȻһƨϣʼĹע˼ֱǸ޵׶һһֹ
ʮɵֽҪ͹ˣɸǰĻ˱Ͳʲôˡ볱ˮй˵壬ԴڵĴһͿˡԴΪﵽʮ㶥ڵȫҺˡҲбں֧֡
ߴߴߴߴڶڳػ޶ʯͻȻ˺
ʲôˣ˵ļڽҪͷƫƫʱ޶ʯˣӦǿĵˡ
𣡡
ԴһȫһԹˡԲεԴתһ£ú챦ʯ۾ųâ
ɹˣԴûʱȥءһ޶ʯﳷˣһָӻǰȥ󡣶Լ˱ϣڴڵĴ
ղΪ˸ļˣԴ˶ˡһ֪֮ˣ֪ԼڳȥҲﲻæǵѡ񣬾òĻǰȥ󡣼Ҳ򲻹Է÷ֽӦԡ
䡭ͨ˵ҰԴ쿴ⳡս
һ޴ߣȫʺɫͷ֮һɫĹڣøмơ
ߣ˼еǿ֮һڻɽڸʳûɽΧǡȳһ̶Ⱥ󣬾Ϳʼʳûɽеҽȫﵽⶼ»𣬿ҽȥ
ԴƽʱʱߵĽܣ߲öԸ޶ʯＴǱ˴״̬Ҳ߼۷ˮƽҼ;޴ǿĻԹֽҲһá
ô˵ֽڲʹн̵ֶοãܱӲõöࡣ


204 
޶ʯҪڳˣһǽ·ˡʱɱ˹żߵԴһȭ
޶ʯ»Դ֪ġշʱ򣬾õϻջԭΡȻʲô£ֻбߵĻŻ޶ʯﺦ¡
Ļ𣬼ȻҪ޶ʯߣ˿̱˴״̬Ҳ״ɽڵĿռ̫С޶ʯܳԿ
ǻǽһγɾͳȼգܳһʱ䶼ʧ޶ʯԶܵĿռԽԽСˡΪòСӵ״̬һСӵ״̬սͻ½СӰɽȥͻȻðĻˣǾһ
һȭ˼ߺ󲢲ս޶ʯܡͷĪһ£Щ񡣵׹ǱˣԷѾӵˡ
߲ǰ˼ޣӴһ㲻ӰٶȡµƬͬʱãһֻ߷еļһ˴
㹻޶ʯ±˴ɵ״̬ŭŵĴɣûиղηı顣ڵӣһڸޡ
Ҫ嶯עϣ
ԴͨԼÿ񱩵޶ʯﱣ侲ͬʱָŻˣ׼޶ʯϡ
˼ļһ㶼ɵҲͲ׷޶ʯˣͷ߸״̬ԼСܹͬʱԴת
޶ʯļΪһļǺġǰǸԲӲĹЩס
ߵȽϲ˫ͷࡣĹĤмĽĤڲĤɡ㹮Ĥ򵥣齣ȥһ͸
ߵӾУȸӦǳǿֻҪǻŵĶиӬɹ֪ƶеĻֱľ͸ˡȸӦķʽܶʱۿҪ׼ȷ
ɻ˲ǻһЩ㲿ɵġʱ򣬾͸һľͷһʯͷҲûɶȸӦУټֲáֻл˿ʱܷ֣ʱӦеˡ
飡˲ս˼ȭϳˡսķȻԴָӵĹ͡
˳ֽ޶ʯҲסˡһԾҪȥ߲ϧһŻӭŭ޶ʯֻùһԶܻ档
𡭡޶ʯҪˡɽʱΪռխŲ㡣˴ΪԴչˣû뵽ļߣתǸεԴǸתֻҪ޶ʯнϾһŻȥ
ȱܣΧż߲ͣתһȦһ߿ʱѰҹĻᡣ߱ãһתƣۻͷεġһֱ˼ȭ
һʺƬʯƵģмǿķ齣Ҳƿķǻ˵ȭͷǶһȭȥȻƬȴۡ
رǴͷǼȭѼ۵˻˻ֱСǿ׳סˣһƶ̫죬ټϼֲãζûгɹ
Դ죬û˳ȥżͷᡣͬʱ֪ͨ޶ʯӺ󷽼͵Ϯɴ״̬޶ʯǷǳġһֱûлӽߣӽҲûзĻᡣŻ˰Ѽߴͷת޶ʯǰȥûȭȥ򣬶Ӳָݺݵشߵߴ֮
۵˻˻ֱУӺԴͻȻſѪɫĻ档εĻִִ󣬶һһζҲ֪϶Ǻо綾ûĶ˱ʴ޶ʯɲӲӣҪմ˼ǲжҲñո
޶ʯѸٵĳΧҲȱܿЩɫĻ档Щɫ棬ӦǼߵѹˣһֱôȥԴҲ֪ٴΣʱڻûƷߵķ
˲ǻ壬׵ؽӽߡûܹĹʽһ㰡ҪǹʿĻôصȭͷ϶ЧǼһĺ쾧ƬʯʵȭͷҲǸ¶
ˣһӦƿߵķ˱زٵĹ֮һޱȵɺ⽣
Դ淢ȫǹ򼦹ߵģͬʱԴͬʱ䵽Գֵظżߡ
ֽⷢĽǿɹ۵ģǰ˼޼ҲовͷӭϮĽæͷ档


205 ޶
һȻǿĿ¡ն͸ڽʯһ㣬Ļ𻨣޷˵ıʡ
Ҫ˵ǼٵģȻն͸쾧ƬôٶȣײǷǳǿġ쾧Ƭµ壬Ǳ˲ˡ
ȫն꣬߰ͷ̽ʱ򣬻Ѿɺ⽣ˡղżʱ޶ʯҲȥԴֹˡڻڣԴ첻Լôܵ˺ײŽ߼˵Ļ϶Ҫ޶ʯĽ
ԸΥԴ챾Ϊ޶ʯ뿪߾ûˡ뵽ֻ˵׺ݣͼ弱תԭһȦȦչͬʱ䰵Ļ档ЩճĻ棬ͺҽ˾綾˷ӿŽ
޶ʯͻһ⣬ְɫҽˡûʹɺ⽣ͰԼϵҽεˡ޶ʯܲסˣ»οֶ
ԼˣԴĻʹȫһľͳڣżһٺ䡣
߲»Դ֪ġԭָϻļߣԼߡǼİɫҽԴϻ˲Ǹ
ַǲƷļǿ棬һľܷųĸһһӴȥжʮ״߲࣬ǳʺơ
Ȼǿ׳һԶʮҲôӦοʱע˵͵Ϯһʱ侹סѲ
Դô˻Ͻط䣬޶ʯٻ޴ŷ˻ȥط֮ȻӶ޷ȡҪ޶ʯٻأԴȥһˡܹڷٻأԴͰ»޶ʯٻˡ
ٻ޶ʯ¿ɣʵΣءȲ˵ܲס߶ã޷׷Դ죬ֻɫҽŽһҲҪ¡
Դһˣ˵ʲôҲ᲻Լ޶ʯһ侲ˣλðաоգٴηų޶ʯԺ󣬸Ͻһƿʯ顣
ʱ޶ʯϵĻѾˣǱ˵ĺۼǳֲļˮһһȥ˿ڣ¡
ƿʯ鲻һʯ飬Դ˪һʱʯ飬ȶĹЧټʯ޶ʯ̲ãǰСһסˡ
һƿʯȥ֮󣬾ͼ޶ʯϵ˺ʧ״̬Ҳݽ˵û˪ʯȻЧ
ߴߴߴߴָ˵޶ʯԴս
ʵţôʰ
Դɲ޶ʯٳȥðˣѾ˶Ըߵķƺһǻۣ˽Ժ󣬲̾ԭˡ
ղţȻԴתȽŲȽױ˴򵽡ڵļߣʼǴصɽֻͷ档ȱǻٶȹ죬Ҳ׻塣
ǵǻۣôܺԴȡƺͲµһУԴ˼Ի̡һˣýԻķΧ
ޱϾҰ򵥵壬Ȼǿͽϸߵĳɳ츳ԶԶܸ㶮˸ӵĶ߸Իʱ򣬸Ͳ֪Լ֮УΪΧĻþʵĴڡ
ԴСʯﶼطվﲻûʲô߸оκвʼɾˡ
ڣԴץסָӻɱ˹ȥԭڻ߽һ£ǹǻԼжסĸֶȻӻߵжͬʱҲᱩ¶ݾߡ
øߣоΣյʱ˦β͵һ顣ǿֱӰԻƵˡƵԻȴֹ˸ƶĻˡӭż˦βͣһݺݵնȥɺ⽣״ʵʺ̡񼦹ôֵļһϵĻһС˺Բ
˵Ƿǳģȭͷʱü߷Σ˷ޱȵɺ⽣Ǹһ¼Ч
꣡
ɺ⽣˼ߵۼףŰִβ͸
ߵβ͸ӵβͲͬβ˵ǾС塣˸еôһأ˺ȻСˡ
Ҳ湻ǿ޵ãص˾ȻӶݣѸŻ˲֮ǰƶûסεǰ߾Բ׷Ź


206 ǿִ
˽ɺ⽣ųǰѸپк󲻸ˡûнĵطѾסˣȻû˵Ҳ޷ˡ
ڲҷſˣһſ˾Ҫɺ⽣ˡƣҪתͷ˵ʱһںĶ˹һӾͰѼߵͷ롣
طԴһĴ£Ϊղúˡ˱߲סˣȥûкôԴҲûˣβȻҪ˵ߣҪСΪ˰ǰѺͳ˹ȥ
תɱ˼ǰһӾͰԴг룬ȻĵڵϡԴ쿴˿ûɶΣˣط䡣Ȼˣ廹Żˡ
𡭡޶ʯıֻˡɴɵԴ֮ǰȥץסʹһųһתʹӲн˳
ߵٽʵϾҲˣ˵ǲᷢġԻڵǱʵţֻҪ˴һקͿѿˡ
Դĵһ£ǰɺ⽣õΪʵ̫ˡֵĺ湻صģǰûֽӴֻԱûôءΪɱߣԴֽץס˦һӣͱˡ
ֵЩ¡Ƕ㵽طͺʿֱʹúֵĻԼ׻ûڡ
ҪǿԴĸܵҪǿͺʿǴλΣաǴõټôһ޶ʯͻ˶ԼҲҪط֪úŸҳ
Сӣͨ˰
ݽʱ˵Ŀյð˳ÿΣҲ֪æ˵ҪǴ򲻹Դʶһ١
ҪǿָЩСϷǲеģϽĽðɡ
ݽ֪ԴԼҲǵһ֪ˡ
Ӣ֪ôýҲÿ춼ѧ𣿡
⻰Դ˵뷨ѹ˻ȥľݽƨСʶ˺úġ
սʶԴ;ԼʲôˣȫսȻЩƲ塣ǰƯһ°ɫķɽȥ¶͡
ʲôΪԼǱסһ㡣Դ㲻ѵֽ
С¶һ㣬ȷʵֽ⣬иҪķɽ
˰ģľݽ°ֱһĪӡ
ɽǸʲôԴԴ˻иġʶָ齣ȥɱˡԪķɽҲҼʶϴνɱɽ̵ʱźذɽʹһСںһ·ɽѾԴԶ˵ˣ߸һΡ
ɽԭ˻ɽô罻ҡ
ֽͷַɽ㵱ССèҲĶ𡣡
ݽıԴӣȻûôʦֵܶԪɵķɽǻɽģҲԪɽЩͨķɽ֮ˡ
ԭϰɽҪֽ⣬ǲû˵Լֽտʼѧ֪ɶʱ򡣲ԣûѧݽǲġȻ˵ˣͿ϶а취
ָԽСĶȻж
⻹࣬ʱ߰´꣬ȻͲ׼һˣҪмлѵ
лѵԴʣʼԼľ׶ԲԡƽʱͨѵѾĥȥˣлѵôһ˰ɡ
ˣ˺áٺٺ١
ݽһЦԴ͸ûˡϼһЦԽã˵ֶԽ̡Ϊ˿ǿԴȥˡԼСֶκ޵ıȡʤȻҲЩɷ档ΪһǿߣǴָġ
ʱ䣬Ͻ컹ʣʱ䣬Ӧÿٷֽˡ֮ԼͱչɡϴαչأȷʵͦгЧġֲЩϹǶͱչأǳеĺôˡ
ɺ⽣õԺԴоϲٺˡٿ޶ʯϵҲȫˡ֮ת½ط䡣
ڵԴ˵һ˼ںֽڡרЧʾǸߣһֽڿٴԴ˳
оƣʱѾʮֽˡưƷټרĵĹû⡣
Դʰһ¶ȥһ˽гѴ󲿷ֵķֽڽٻԣͲгˡ


207 ޶Ķ
֮ǰЩʰһ£ǾǼߵʬ塣ǿǰ˼ޣ˵ȫǱߵƤǿǮĶԴȥǮ𣬵Ȼˡ׬ǮҪԷߵߵԺҩι޶ʯԡں쾧ƬƤǿߵĺöӵ·Դ첻ãӿóġ
Դֳɺ⽣˳ͷĿѴһһии̫죬ΪŪߵ𿴼ôͣʵĵǺܴġֱܹӹߵһȭͻѼ߸
Դһ似ûϣӱ濴Ϊٶֻ̫öսĻΣ̫󡣸ο쾧ƬôʵԴȭͷȥҲһáҲԽԽʿԭ֮һΪ̫۶ҼЧܶʱʮ꣬һֻƤսǿ
ЩһԶ̹ҶҪ󲻸ߡԴմ˽ٹ⣬Ҳûлýȥ˵ߡô似׸òͬ·ԴǷҪȥء
ԴܶʹԼ⣬޴ˣǴҶˡÿ뵽ǸƯŮӻͶˡݽƺô޳Դ壬ԺҲֹ׻˵죬ݽٴҲ޷Ԥ֪ԴԺˡԴ飬ֻһЩһ¡
ɺ⽣иһطʱ򣬸оƬе⡣λƬôӲƺһЩԡӦþˣԴСŲɺ⽣۾ʹſѴ
ߵīɫߵԴ첻֪ⶫûжԼȥȡҪûȥȡã֪޶ʯһ˹ȥҲ׽һȥ
ʲô޶ʯﲻ¼ߵĶôߵء
ԴͨԼһ޶ʯû⡣ͼСһȫͨ죬ճĴзƵġϻʼðѵǷ˲ɡ
ߴߴߴߴ
Դѯʣ޶ʯѾˡԭ⼦ߵߵ޶ʯ˵ǺܺõĲƷСһ̫ļһȫȥˣҩ̫ͻյܡ
޶ʯҪʯȣԴ֮ûʯ鰡Ҫզ죬ȶü𡣲ôȶһƿ˵ɡԺӴ׼õʯ飬Сһﰮ
Դ˪׽ϸϸΧסʢʯĴƿ˿̵Ľһ˿˿˪һͰʯ¶Ƚܵˡ
Ȱɣòһʱ
޶ʯＱݽȥˡԴСôʱ򷸺Ϳˣȵһʱ軹˰ϴθҪһʱΪ˴ﵽõЧڿǾȼð
ԶԶԣ
ԴͷһζԾݽĻôƴӣҲǹҡʱɶһʱȸ޶ʯ˵
˹ˡһƿƷʯ¶֮޶ʯϵĺɫࡣҲôʹˣûȫա
Դ첻ԶͿǰһƿʱ򣬾Ѿʼڶƿˡ޶ʯһƿְѵڶƿݸ
һƿ޶ʯȵľûôżˣһƿȵʱһɳĮ˺ܾõˣͻȻһƿˮڶƿͺƸտʼڿʣССڵĺȣʵио
𡭡
޶ʯͻȻŭһеĴƿѸٱһͱ˴״̬
ô£ѵеˡԴ콫֪״̬ûɶ쳣޵ĸ֪ʿǿҲ޶ʯоԶΣա
ѡ
˴ɵ޶ʯﲻŭ𣬶ҿʼԼš͸ҭסƵģر𼱡һصĴµı仯˫ۿʼø򷴶խһЩ󳤳һβͣƺͦġʱûβ͵ģҪɶ
޶ʯĳɫüëԴˣǰüԳ̬ɰüԳҲӦûβͲŶ԰Ǳ˸ɶѵСһҪˣ˼ޣ
໡
üԳҽУƺ˱Ľ˼ˣֻǳ״̬
Ǳ޶ʯӰɡ
Դ컹ϲС϶ŸԲԲԴһ˫۾ûж䡣
ףѵۻˣԴ췢޶ʯԴ࣬ƺһֻ䡣ֻ䲻󣬾͸һƬСҶƵġ壬ԲԲĴԴֻһֻ䡣
Ҳ̫ر˰ɣԴ쿴޶ʯһǸý޶أǸýһʯ˻ǽ޶ʯɣݽ˵лΪ⨺Сһֻˣٽ⨺


208 չǰϦ
ķղСջͬ١õ˼ߵһ޶ʯһԴƵһɨ⣬ɴ಻ȥгˡֱӻԼסӹһЩƷһֽڡҪһ깤Ļʣµʱ䶼ѧϰֽ⡣ֽܰɵĻͿԪɽˡ
սڣΪܵʦŵӡΪֽ⣬ܹʹԪɽʹñŲԶˣͬڵʦֵܿˡԪɽܵɽӰ죬õǰѼƷ齣Դĺβһһʿֻ˵Ǹոպã㲻ɶߵڵ˵ǾݳƷˡ
صסլԴ򵥳˵ͿʼӡơһƷﵮúˬһ飬Դ첻ˬģǾѹΪ
ƢȻѾʮ㶥˾ӦһڡֻоΪϵõʵݡڽؾõֺôǶһζѡ
ٻԺ¶ĳĸԴ죬һҪѹΪؾͻƣıҪжôôáԴ˻ͦεģʧͬʱҲһ뷨ΪѹƵʱԽͻƵʱķȾԽ󡣾ڵԴ˵һֱӡƷġÿ궼д͹룬ѹҺ̬ˣŨԽԽҪһͻˣֱܻڶ㡣
ؾ棬ΪÿһͶһİաԴͻȻ뵽һˣһǰԼôˡͣʮ֮ã츳ǳٳٵòͻơǰԴܻΪΪùʼ޷ͻơɵԼҲͣʮһʱԴһ˾ѹΪʵʱͻơ
Ϊʮ㶥֮ڵľͲһĤȵһ壬ɵľͿͻȥѹô꣬Ϊ˽ؾ֮ʱͻơԴѹΪΪ֪þҪؾˡǺܶǰͿʼѹΪһ̵ֱڡ
˭ŵϯͬʱҲŵЦԼξ
ؾСУԴԼһѡܹô꣬˵ЦҲͻƵˡжĿģΪ˶ſô
Ȼ̣ԼΪʲô̡Դ쵹뿴ؾʲôֵԼξ˵ĸؾ֮ǲӦ͵͵Լξȥɶö
ԴĹǶ࣬ͿʼԼξˡ뵽ؾ˲ıҲͲôˡȻѹΪ֮ؾͻаǾʹѹưɡ
ѹԽݵþԽߣһֽڣֵѹԴҲ뿴ѹʲô̶ȣͻƵʱͻƵڼ㡣
ظǺ˷ģԴһ÷ꡣӰʼӡƣһֻæ°ҹ֮֡󻹲ʶ֮Уȥֽ
ҵͣǰ׷ϵĸоˣԴ췢ԼʼָоˡһͻģỳԼ֮ǰһЩæµʲôˣֻǰá
һ磬ԴŰֱӳȥˡҪֽһ죬Ͳȥԯʦˡûȥ¥ٻԣʦҲûϽڡΪ˽Լʱ䣬켯о죬Ȼһ԰ϡ
Ŵ͹ԴһС죬Ȼͨӡµֽ֮ϡĹ̽һ죬Դ˵һ̶ûͣչʱķֽھȻ쵽һٸˡ
ʼҺԺֽڵٶԽԽˡԴʱ򣬷ȴṩʱҲ֮ӴȡŵǸʲôѵ̺ûоͷ
Դţϧ䡣ܹѾܲˣԼҲǿ󡣽˽ٸֽڣЩѾԶԶһٸˡ
֮ǰѾ׹һЩˣԴֻٻԼʮֽڣȻҪչһʱ䲻ˡ
Сܵܣ㲻˰
ٻ⻰˵ĸʲôԹŮƵģԴȽ˽Ը֪λǴ㷶Ҫ֪ͨһ˵ʱ򣬱Դòֹˡ
Դ첻ֽˣҪ˵żǾˡԴƷ൱Ƴ磬һΪһõƷʦҪ˵һʼΪ£ԴˣŻ˵İæɺ𽥵ĽѾԴ쵱ˡ㼼һ̽θĽһһ˷ǳ顣
ݳľһ·ۻɣһѷֽڽ֮ԴصլԺŽսȫӽʼҪչˣҪɱŻ


209 俪ʼ
տʼԯҹԴ죬ζŽսȫˣԴʦڱչءʦֶôŬˣԯҲ͵ÿ춼취ȥгǱүүдգͬʱСʯʳĸ˼ԡ
ɱӾҪٽˣ⼸Ԫر֣ԱӵšȥﲻҪһطʵȻ󲿷ֵʽӶţŵֻкٵˡ
ʦֵ̻ˣһɵ󡣽֮ɣ֮Ҳ⡣ÿ춼һһ˳Ⱥӣȥò֡
ڱչصԴ첢֪淢ô£Ŵ£һѽ
ͣ°ɣǱˣʱˡ
ݽͷһγֹԴǰԴŰΪЩӣԴʵ̫ˡҪĳɶݽϹŶզ಻ѡ
ÿεķɽԴιȥҪստʼݽúܹ񫣬ǴˡԴСһһͺôֽⰡ
Դϵ⣬ԾݽкôġΪԽߣʶҲԽǿʶԽǿԴʶĻͻԽáݽסʶȻǻԽԽ
ԴֲҪ̫ˣĶʶɰ׳յġ
СӺǿݽеʶԴˡȷʵǿȽܵԴʶģͬʱҲΪΣûѡˡǸСķΧʱһôˣݽͿԴʶǿ㣬ֱӾˡ
ϳ֮ǰҪͣ
Դ⻰˵ĺܼĳѾ˵ԼֱӰŽǰʮʡʱӦüĥԼҪ˵ǰԴҲӦñֵ͵Ԥѡʼ
ĿתˣҪΪ˱˵ĿΪԼȻлֱӽǰʮͺˡǰʮ͵öȥؾԼѹôʱΪʲôΪ˽ؾ̽ѵΪڱֲɡ
϶ҪμӵģΪǰʮҲҪȳǿһֱμӵĻҲ̫˵ȥˡɱĹھԴûôִšڵ۹Ѿ֮ˣܹܾʡ
˵ٻԶ˵ؾҪҵʱؾҲֻԪһšܱɶμӣԶһЩɣҲɼҪĵǰһЩҲǾȡԼӵܽؾ
ԪһСɣܹʮǻմϱĹ⡣ô˵ҲǴ֮һΪ¹ͣؾλֽ
ȻԴִҪݽҪ
ԴʶɽһնɱɵԤѡѾʼˣ֪Դ˺Ȼڱˡ֪ˣôҲע⵽
ԴʦôԤѡˡ
ԯ漱ֱ֣Ÿոմǰ׷ʡǰմ֪ǳ԰οԯʦãĵȺԴʦǸдˣؾĻᡣ
磬˵ûУԴСӾȻûб
һɫ·ڸø˵¡֪Լ޷ԴˣԼø˼ҲһˡԴ˱ֵⲻֻ
ҿʦ֣ʱ֪ôġ
ǲԼξƨʦʵĹӡ
ĻʦϴΧɽ̵ʱ򡭡
㶮ʲôʦ־ô򵥡㵱ϯôõģǾλһǼ
õܵĻѵһ١˵Ļ޵ԼξȻѡΪϯӣ϶һĵ˵ʦ֣ԭһɢޡȻеˣΪϰĹȽ⣬ռ˵ϯı
ıɣúôһ־ˡ
֮õܣΪС̫ûϢˡԴӷԪͻƵ㣬ҲûжˡԼΪ˲ˣͲǸһǵŲ㡣
֪ռ͵СӸʲû뵽Ϊ֮졣ѵڽؾֱ֮ӳڡھŲаճڣǿŵӲеʰ
֪Ͳʲû뵽֮ࡣû뵽£ͲʣΪαŵ֮С˵ʣҲӰ
һԯսΡ
ֳŰ񵥣һϳѡԯ߲㶥壬˲ڣⳡȥ̫ƽ


210 ȭ
ʦ룡
ʦֳã
˷ǳأ˭Ҳֳ⡣ԯԩ޳𣬶ԷԼʦ֣Ҳòһȭ
ԯ֪ԼΪȶԷͣڻ֮ȷСΪǿꡣԯһȷǴŻ̿㡣֪ǲΪԵرס
ȵԻǿɾʹشˣֻǰװƺũɶӡʵԧȷޱȣһȷ˵Ѱ師Ϊԯ߳ȥǹճȥǰ師ȥӺݺݵá
úã
Ҳһͬ޵ˣ֪ǲôţΪֶ̫Ƿͬ޵ĵӱ䡣ͼͻȻúںģǵִֺ񣬾ʾȡ
ŹϰǳҪøʯһʵҪÿԼһʱƳⶼú˲ͣ֡ȻƵҩˮˮݹ֮ϰصƹ
Źļ𲻸ߣԯ칦Щ߲ʵ似ֱһһ£͵Ķ˼ʹƫƫֵͶ˵Ʒסԯ͵ȡ
𡭡
ҵײͺǰ師ϡԯİεĺײһڻƴ
ʦˬ˰Сӵȶˡ
ԯѩ׵һһ£ˮˡһﲻо̨μвеģĥǲǳԵˡ
ҲȥСֹˡ
һƣûϢõ̨ϵĴܿ׵ģԯÿһ߳ˡмʮĽסô͵ȡ
ԯŶͰȷôҲʮǻ˵áõȥֱǲҪˡ̨Ҳ湻˼ģԪɵĵӲýҲһ
˴򶷵ʱһ˵ĲͿˡԯ似߼ڽϵ͵Ϊ·ǿĴһζһ˫Ƶֵ߻ȥβԯԽԽ¡ʵִĺܴ󣬳ȱͱȳƷѾοʱ仹̣޵ľҲ͡
ԯ֪ȥУз俪ʼʹⷨǸʹõģΪҪ˶Էȥ죬ԴҲù
ȷʵãԭҪƵԯ棬ͻȻֱƵһεƺСȻûôʵԯⷨʩչֻȻеס©ֻС۷СȽϼӲĲֵ֣һĹʱûġ
ԯ̫ϬˣȻҪݡȻҪͣⲿǳļӲҽӴСڵֵ˼ԺС۾ˡ
Ѽ֮ǿ֮һֺܺõսԯִ򷨣ѵξͲȻҲˡγ⣬һǾšȷ˵ֺΪýű˶ǽżˡ
εĽż͸ƵģһӴҪԯⷨʩչûڵһʱ䱻εĽżС
һζȥҲǸ취ҪǱһӣȹǻñ߶ˡ
еְʦּȻôǿзղΪɶðղԯԧȵʱôӦĻӦú׾ƵȷֵλȵķʽԸǺЧġ
ҲʦãҲǸղûӦô˵̨֮ϣȭ۵ġȻڱ䣬ԯҪı¶ʩչ
űƵĲ˵ԯ棬ͻȻԴùһǰ嵹֧ŵý߶Է沿Դ쵫˫ֳŵأԯֱ˸ֳŵءһֻԤһЩ
εĴűõĺúõģ沿ԯ湥Ͳòܣ¾ͻʧȥģ޷߳Ĵˡ
ã
һĴ󺺣վ̨ԶһãһơϺɫ˶ıͷ֪һȾ֮ˡҲһϺ«ĳǸ«е
˭ôᣬȻҸʦֺȵʡ
ӣǹܲסԼ졣ղһǰˣһöûС
죬ž
ָõһƣ˭ǿĵʦӡ


211 
סʦ֡
һ֣ŵ˵ˡµľĳϣʦµľʦ֡λʦ֣еʿʣӦöԵĹ˱Ƚ⣬رϲݵľǱɵԪҲΪԭԪɰʦѧա
ӵƢ͸һ׻𱬵Ը˵ʲô˵ʲôʲôʲô֮гźĳ֮⣬˭¡ǴλȨصҲȻⲢ˵ӵΪȴϻߣĵ㹻Ը񹻿ҰܶԷʲôΪʲôݣֻҪˣһɶں
ղӵǾ仰ӸˡɨһۣÿڽԼõܡ
Ҳӣ¶ĵЦкӸͲһףɨһֿ̨֮ϵıȥˡڰͣһ£Ȼε˻
磬ղŲ˵ԼξʦֲƾĹϵ˭Ҷ㡣
ԼøԱɲˡȻܵСʱֵƺйղ˵ͦ±ʦֱģɿԼø类ˣܲھ˵仰
ҲԴˣϽ뿪̨ԡղ˵Ǿ䰡Ҳڵӣּһ䰡벻ﶼˡҪλõ˵ȥָǳɶ
ԯģԴĵȣǳôһ̯£Ϊǵ֪ص߷Ƶβˣͼһжһǵʯɽ̵ʱõҲʵ㣬һƷ
ԷóԯҲˣվҲȡһ˫ȭףүүһǰġΪȭףøлԴʦôʱİӣʡ˲Ǯ
ȭͬƷӾ͸ִ̲ӣǰǶ۵ûм̡ⶫͷôСжЧ𣬿Ͼ֪ˡ
һ֣ʹһкɨǧǰչĩˣȻǰͬʱƶǰɨʱҽǰһתŤٹӺƶٶȡ
ɨǧϯһйȻ͡ڿ֮ϣ̶Х̨ºܶ࿴ĵӣһסˡǶ֪ó͵ʽͷһμá
ʦֺôûŽǰʮأ
ǰҲ֣Ϊʦƽʱ̫͵ˡ
θչ¶һʵϾŵӿʼˡ˵ĿյԯѾӲȥ
ʹõ׹ħһʹһһһݹһΪһеʱͰѹƵʹúɨǧС
ԯҴС䣬ȻΪߣһֱܵѬաһĻûӲϡǺ󳷣ôһϾͻԽԽûз֮εĹ¡
ûȭףĿһôӦɨȭףͲôˡͬмȭӦòô顣
ʮַܣȭгõķơԯ治СмܣĻ첲϶۵˫ȭӲ˹ȥùȭǰ󽻲һγһʮ֡
ûеĽĽĳεĹƺܵĳǣԱƫȥ
䡭̨֮Ϸ޴ĺ̨ƳɷǳʵȻ¾͵ñˡ
һûе֣Ѹٳ˺סܰںսơԯҲûгô׷ͬһơ⵽ô£ڶŵЩˡ
ô͵һӴǱСѾͷܿ˻Ƕ˰Ϊʲǫ̂ϡӣƺûʧܡɿԯ棬Ҳ˵ڸʲôѵǼٴȥؾĻᰡѵ˲Ҫôλ᲻ɡ
ղô£˻ǰһкɨǧԯʦʮַӳϡɨǧŤת跢ʽȻǴúܡʮַҲ򵥣ȳͬǵȫĻһӦƽɫ
ԯΪҪһЩͱСеԿȭӽӴһɲǣԼе㵲סǱһӴԼĸ첲¾Ҫˣһ֮С


212 
ȭӴһ˲䣬ԯ˫˸תʱתұ˳ʱת첲תͬʱȭ׵תƱԱһ£ƫҵ˵ϡ
תıĽǶȣһõĺܺáһʱûԯʦãû뵽似ôࡣǰվ̨ԣĿԯ档˼ԯֱ޾͵ˣαطѾȥѧѧѧҲѧʻˡΪԯ䷽棬ȷʵźܸߵԡȻ˵巽ľ߲죬似ߺܿ졣޵սΪ似Ϊɵģ似ΪͬԳΪ֡
ͨ߳似ԷӳʮĴͬʱܹɻԷĹ似˳뻯ĵزܹ˵塣ǰԯúĥ似ƫƫϲͬޣҪǰ档
̨˴Ȼ죬ŽյԴԴȴһ֪ʶһһܷɽϴ񣬾ҵʹʹιȥˡֻҪһʱٴνʶɽԿ
ʦóã
ԯ漤սΣͻȻ̨֮ǰ˵׻һ̨͵Զˣ⵽ô¡
Χ۵˶ĪԯҲɶͷԡԽԽ˳֣ҵ˸оԷͻȻȥԼˡһʼγ飬ԯ;ЩΡԽԽ׺ݣųą̇̄ˣԯϸ룬ƺԷӿʼڸԼιСȥԽԽ׺ݣʵһֱڽϰ似
ô£ԯ濴ȴǰðԯˣ϶ǰˡҲ֪ʲôֶΣΰԼĥ似һԸ˱
̹׽ղĥЧܺãԴԼԴʱЧҪáԯԴԴʱϰЧҲܺãʼûʤ̬θδͲһˣǳҪȡʤ˵ôͬŵ棬òûᶪ˵ġ
ǰƺεϻ⣬ֲ˵ƣֻǸһ
Ϊɶԯãһĥ似ǰв𣬵Ȼǵáɽ̵ʱǰ˵һõһž鵤Ҫ͸ԯʱֱӾܾˣȻһֱš
ǰһĥֱ͸鵤ҪǾ͸һεõ鵤ĻᡣѾ鵤Ϊԯ棬Ҫĥһ似
Լԯһ似Ҳ̨ԶˡķʽҲ̫ˣͲװǱһȭģһġǰķʽ̫⣬оʱҲе硣λ˵ûԯȥĳȨ
˰Щףԯ沢֪Ǳ֪˵Ļ϶ҪٺһܡȻǰˣû֤ݻĬԼʤ
Ӯһ֮ûбˣԯﵽԴլԺ⣬ȻǴŽֹȫԴʦֵڸʲôѵҪλĲԸԴλᣬ˿̨ܻ
ԯվԺʱԴպѹһΡ֪ԯʦ棬ûдŸкû´˼ݵֱֱڴϣȥʬƵġʶԴɽսѾôιȥˡ
ôιȥˣԴ컹ʶͼɽԿʶһжɵģԴĽǲǰķɽԿֱ֮ն˹ȥ
ļ죬ŵ̲μӱ䡣ĿǰѾеڶˣܹڶֵҲΪˮƽģһֱرʱͱ̭ˡ̭ĲǱˣ֮һͲˡ
ͲΪѾ˾Ͳˣ˲۷λҪһ˵ս˭ǿ˭˵Сӵĸʵ治򵥣Ϊ֮һͳǰŵʱζûġԴӼͲ˽Ų֮󣬾ͿʼԶΡ֪ǲΪΪˣʼƽӹΡ
βûָͲ˵壬Ҳûж˵¡һ֪һֱ˾ǰΣѾ鵤Ϊۣԯĥ似
ǰѡǸˣ似൱ǳĻᵱӮñ޷ǾҪõ鵤ȥؾǾˡȻ˰Ѿ鵤ˣֱõѡ
ϾҪ˲۷ͻƵھŲˣھŲͿԳˡž鵤֮һһѾԡ


213 ²
һıøҲ̭ˡǰԼõ̫ûϢһ̭ˣ첻òпǽ̫죬Լڵڶͱ̭ˡǳɺϵǣ̭˸̭ͬһˣǵ˼ͲˡС̭ʱͺ飬Ҳһ
ΪͱȽϵͣټϼͲ˺飬йҡˤ̨ԺֱӾѪڴšΪһֱЧҵĴԼξôζȻûչٻһŸƷʵҩȻǸж£˵ʵ̫ļͷ
磬ͲǸСҲ̫ˣҪЯ
ڼͲ˵Ϊ൱ասŵʱ򣬼Ͳ˸ԼһǸëͷСӡһԷȾƣϵҲСΪˣϾͷˣԼø˵ôء
ǸϹˣȻְǡ
Թԭйε飬ǿŲŲӦʦ˵Ĳᣬ˵壬˵ġΪμͲˣԼĵҩʡһͲ˳ԡͲСӲЩҲͰˣȻˡԺ̨ϣ֪ǻô龰
˵Щ̲ס˼Ϊˣ֪Դ졢ǰҲš̿࣬ΪƴӲῴ˭ôҲûˡ
Դôõˣ˲ǡԪôˣӲûеκˣ˵ĻˡεƵĲᣬҲ֪ô
²ţ´ǧͲη飬ͼӴ׺ܿ촫ԪɡȻڱչصϹСǣ˶ٶ˵ˡ
չصϹǵȻԪɵ̫ϳϣĵӱ䣬ǸͲģ˼ЩϹҲ⡣ڱչصСǾֻԴˣôʢıű䣬һ¶ļλ϶ˡһֱ궼ʦǣҲ׷׻μӱ
ǰʮļλʦ֣һֻǴ۵ȵ㡣ϯԼξǺˣϯͷúܶ˳ݡټϸְı飬ֵʮΪŵһ֮󣬴󲿷ΪԼξϣڡ
֧ʵڶߵģĵڶϯǰǰʱ̣ϴΧɽ̵ʱıִĿõġʱԼξŬ޷ʤɱ
Χɽ֮ʱи˱ֵ쳣͡˭ǵʱ˵ڶԴ졣ʱԴΪеͣƾų뻯÷ֶΣǱԼξɱɽ̻Ҫࡣ
˵Դʦֻ᲻ڡ
˵⻰֮ǰΧɽ̵ʱرԴĺСӡ
㵱ץﰡԴĲǻʦֶȥˡҿʦӣζڵˡ
飬ӵʵȷʵǿȻֻ˵λû˸˵ǿЩǰʮϯʦǣƺûʽ֡Ҫ˵˭ǿ治жϡ
ҿʦǿ˭֪ʲô𣿡
һŵᵽϯʦ֣ܶ˶Ȥϯ˽죬ƽʱٳԪôŵӻû˼ֻ֣֪ϲΣյĵطȥ˵ÿʤһЩĶ´ȡ֡ҪôɶҲ硡
Ҳ֪Ҳ֪
ҷ׷ױʾ֪ɶ֪õɶδ֪ĵ˲µģϯĹûǰ֣ԼξҲ͸
һǾԴʦֻڣûй涨׼
Сرִţһ˼ΪԴȡʤУôһȥƾ˭ҲסֹһϸڣԴᾭ´ȥÿδӹ´洺ӡ
Դʦֿ϶ɶõµʶ˵õʲôƷҩĽڴѾ͸ΪˣпΪѾﵽ۷塣
ͱСӲµİ˾ŲʮԴʦֽڵֻźؼλ֪ǵ´ȥǱע⵽ˡԴÿδӹ´洺磬Ϊȥ֧˴ĸƷʯ
ҲûãζûμӣԿս񡣡
һˣһͻȻðôһ仰˭Ȼò֪ʲôʱ򣬴۵ĽʽˡţѾˡ


214 
ŵС䣬ô˵ԴʦֺܲˣĹĵĵԴʦֿ϶μӱģҸҸġ
֮ô϶ԴΪ֪Դ»ɵĳϹϵһ㣬ţԴʦ϶ӵˡ
ľʹģʲô
һСɣΪһСһ¡Ǳ飬ƺг
ġġ
Сһʱ֪øĵʲôáԼҲûɶҲеʯѡ
Ĵʯȫѹϡ
СΪѵʱĶͻȻϸ΢졣ǳСǷǳСЦݣǬеʯ˳ȥˡ
Ϊɶô϶ԼӮΪղ˵ĲˣǴڲ²Դ졣ڸղԴֽ⣬оԼʶǡ̽Ȼ̨̽Աߡ
ڵʿǲʶ̽ġֽʶЧǳĴ󣬵ʶһ̶Ⱥ󣬾ͿԴƳʶ̽ˡղǾ仰Դǧﴫ˵ģġ
ȻЩ˲ɵϹšĳϵλ֡ǧﴫбԣھ಻̫ʱ򡣱˵Դõǧﴫ˵Ļ֪ԴǧﴫȥҲ
˿ͬûԴǧﴫΪǲȥҲ̶ֳȵǧﴫСҲ֪Դ˻լԺΪԴʦĴ
СһͷѺŵҲ֮Ҫ˵ԴõһҲܶ˲š˵ǷǺܶġϾλԴʦ֣Χɽ̵ʱֵ൱Ӣ¡ֹôʱ䣬϶Ǵ򲻽ǰʮƾǳ뻯ʮǿҲӦò⡣
֧ԴҲ֧˵˾Դ첻ˡɵĹ涨ûвμԤѡģûʸμӺıˡ׿ԽŵӣԵĵӣֱܹӲμӺľ
Դŵӣ֪ǡôŻԵ𣬴ǡԵֱӱͽǵжӰǰʮϯĵӣҲûһõٵġԴƾɶֱܹӽ뵽⣬ܶ˺ڰʯѹСߡ
ôһС䶼Щҡˡ룬Դʦ־Բƭġ˵ԴʦûԼ˵֮ǰôһеԼжˡԴ챾֤ǾͿ϶ˡ
䡭
ںܶѺעҪʯѹһʱһʴˤ˹ȺСҲŵһӣ˲ڵΪ˵ΪҲܹŵмλãһһЩǳǿ׳
ͬ޵˲ӣӦðݵôġϧãĶǰǰΪʲô̶ȣԴҲûŪһǿ϶ģǰʦֵΪԸ徳磬Ǵ弸Ͳö֪ˡ
ڵʿμڵӵıΪǵھŲ㣬޵Ĵ൱ʿľڣǰμⳡȻǲϹصġҲ֪ôֻģʶǿԴ֪淢¡
Ѻע˷׷׶±Ӹѹ᲻ðڵϵʯҪʯôһ˲䣬Ѿˡӵ壬ƺһʼ׼ðѹ¡
ٶӣˤĹԣҵͷۻͷӶɢˡò״˳µɳ뿴ʲô˹Ȼӵ
̨ǸӰðɵĻѹ˻ȥԭ˿ɽƢ˲١ǰλүĿɽҲǡ˭Ȼ׶࣬Űǰˡ
ŸԼξ߹мôϵԼξʶ˭Ҳմʲô⡣
ڲһˣ˿ɽˡλɽҲǰʮĵ֮һֽɽڵϯŵӡܹŽǰʮĵӣһЩѹ׵ľЩɢ޵ľʿܶ඼ǵĶ֡
һ˵ΪȻҪǿĹǱزٵġҲ֪ʲôɽջɵļھ͸ԴʧԺþûҫˡò׵ɪһѣֱǰӳſڵϡ
̨Ա߷һУԴ۲һǰʦӵĿ׼˶еӳȥƫϡ


215 ŵ
ʮǿıĺÿ죬ܹеĻŲĵˡЩƽʱ͵ʱǿҲ˷ֻһ˱Ƚ⣬ŲΪȻҲʮǿıԯ棬ֻ߲Ϊ
ܹʮǿ˵黹ǱȽϴġΪ֮ǰĶǱȽĶ֣ΣĮ̄ˡһ˾ûлʮǿˣǰѻṰøԯ档
ǽʮǿҲһܹǰʮǿΪĿǰʣµʮˣŲϵĸ֡ڴΪԯɵʱһ鳹׵߸ǵĿ
ԯսʤֽǰʮǿĶǿĶʦǰԯܴǰҵȻǲŵġղŵ֣ƺ˲١СѾͷÿζսߣرܵ˹עıø
ǰãϷݵĻ̨ͦϸԯúò֡һֱ̨ˣŰһٲȭɳ̨ɳ̨֮ڵϴ͸ԷȭôƵġ
ԯǰ֮ˣȻ֪ǰϷɲ׶˲ˣΪλ߲ʦͻ𣬾ȻɲĶʦǰҪ֪кܶΪǰǴ˴αĹھʵϯԼξǿ
λʦ˭ȭ
һλ˲ŵӣӦúԯʦõġΪʱ仹Ϊ棬Եԯʦ֡λʦøղŰѵڶϯǰˣòʦƺӲĸĳʦ㡣
˵ԯĴˣǰֻ˵ԯ似һȻ鴫
һŵӣͱȽϴ˽һЩԯ嵱ڶ޴½ǿǺ绽꣬˵֧顣Ϊϵ׷룬ԯڲҲķѡ
ԭԯϵĺˣֲóȭ׺ݣ֪嵽ʲô硣
֪Ļȥԣҿ볢ԯʦķȭˡ
˵Ӱԯγϵı֣Ⱥ˺䶯Ȼܶ˶ȡʤ飬Ӱ˶ĳݡ
ȥڵһ־ͱ̭ˡ
ղԯ޳ݵŵӣɥĵͷˮƽԯ򣬼ǶԷ似ȭҲ
ϲʦýǰʮǿ
̨ԯ棬ͻȻһϸ΢ղŻϣֿ˻һ֪˿϶Դʦ֡һЩӵ׶ɶȻμӱ
ԯŤͷĴҪҳȺеԴ졣ƾδҲҲԴڡҵǲˣԴԺվǡ
ֽ˴װʬˡվԺźβҪԪɽúõһ
ѰԴ죬ԯ¾С졣ǰʦ֡Դʦֶ̫ˣһⰲԼǰʮһʧ١̨ȥǰԴԼѰԴȥǰʱ򣬷ǰʦҲӰ
ߣԯһ½ţתԼլԺȥˡǰЧȥٰѽʹ似ϰһ
ǰ֪ԯʦ̨϶ҪǸϽͿˡȥĶһֱչصԴʱԴլԺĽֹѾˣӭǰʦ֡
ʦֵļˤݵĿ񰡣Ҷƭȥ
һԴ͵٩ǰʵǰʦֵġǰ֮ôΪԯлؾؾڶ࣬ԯʦҲһǰˣͳΪؾҲȥѻԼϲˡ
ʦ㣡
ǰԳԾΪʱ䲻ڲ֪ԴѾʮˡΪĿ컹ǰԾԾԴŨ̶ȼʿˡĳ̶ֳһľʿ
ԴǰʱͿԳˣһֻѹԼΪƴѹǲһЩʿͻ֮ǰѹԽݣͻ֮ܵľԽߡԴӣǴؾˡ
ԯʦõİΣɾȫˣ˱ûȥˡ
ǰ˵⻰ʱһƤЦӣԴеءؾǿأͬʱҲǿءеʿǧ򣬿ܹųĴࡣԯ߲Ϊ似ؾ֮ҲǷǳΣյġ
һĲпỷұϲ󡣸οԯ滹ǸŮӣûж˱
İɣ
Դǰһĵ񣬽ؾĸֺܶࡣǻǰԴԼҲûȫˣԴֽ⣬˲١ʲô˵Լԯʦ˵ǲġ


216 ͻϢ
ǰʮǿİ񵥹ˣʮǿȡʤİ⣬֡˶ûвֱӾͽǰʮǿһŵŵɵѣһٲȻǴһֱڲ²Դ졣
˵Դʦֿ϶μӱģڶ˰ɡ
ΧڰǰС䣬ֱͦ쳤˲ӣһ֧ҫĴ󹫼ŲһΪԼۣһĿѰ˿Ǵĵģ˭ҪԷʯôʦֵ֤ˡ
ƾʲôǰʮƾʲô
ڵϣŸ첲Դʵ벻ͨԼһ۵Դ죬Ϊܵ˸ߵĴ
벻ףŵҲ벻סԴļһǻֱӰǰʮǿҲ̫ƫ˰ɡ
ɵѺԴ춼¼ʮǿģǱĶ֡ɵѵĶλһΪͨ죬ԴĶΪصĵϯӹ졣
ߣܵġ
˶ս˳ͻȻ˾񣬴ӵĿϵĻҳææҪȥɶȻȥＯʯȰѶծ˵
ڶӶԴɣԴ첢ΪЩƽӹֻ֮ΪǵƽӹϱԹȻʱôҴˡ˱ʮǿ񵥵ˣûһǰ鿴񵥵ġһֱԺ˭ܽ˰ǿѾнˡԴɵɸ߲ҲѾ֪ͨˡΧ۰񵥵ˣЩûϰλǡ
ʦ֣Ӯ𣿡
ԯʮû׵ģǰԴ컹ǲȥԼĵ˭ν֪֪˰սʤΪɶ˶ԯȥء
ܹŵεĵӣмԼľΪȫԯߣоһԷĴ򷨸ʲôáԯٳ͵ģԼȭáˮڣıֳԼı죬пܴܶ֡
ʮǿˣԴһһżȥϢҲʶϰɽˡһ֮ϱĿڵ״̬
һԯ棬һסļһ뵽ҪǿĶսˣҲ޷Լͣĵĺǰ似ʦĥ似ǰһֱ顣ܵ¡룬ȻǷǳá
ȻǸŵӣҪԯǸѾͷͺˡ
ͨһԣӣڸһ˵˴һң洹ĺɫɴס֮лҪס˻иԡ
ҲͨĻֻƷűĲ衣ȲʱҲÿɴֱøȡķѲˮǰԼɴȻȵ
Դڴˣ϶Ϊڸˮȸ軹úúȣǵֵķʽҲǽʮǿ֮һոմŵڰϯ˷硣
ǸɵѵСӣŲûã϶үĶ֡
ҵ˲˵ԱȴԸͨƨ˲ͨ£λҵ˵ĸࡣǸӣƺͨʶˡ˵Ĺϵƺ͹ϵ
ŵȻᰲźʵ˽ؾɵѵСӼȻҪȻб㲻С
ҵ˵ˣƺͨӮñ
Ҷ۷׷ףԴڱĿ񡣾ʱһͻأȴԴ޷
εεεΡ
ǴƵʦŷǷԴĶشƷԴӳ˽˰ֶǼº󣬷кóһʱûˡԴһֱ£ϧٳ޷ϵ
֣ڸ
ԴץƣϽһѶȥ
ֻ䲻Ӯмǣ
ôһѶȻͲٳˡ
ΪʲôӮΪʲôӮ
Դ첻׷ʣǴѾûӦˣȻǶԷ˵һ仰ͰѴƹˡΪ˴Ϣƺð˺ܴķաԴó˵ʱż
Ķ˭Դ챾ǲĵģȻô˵Ǿ͵ÿˡҲţ֮ԴʶͿ˶ֵ֡
죬˵ŵصˣѵ˵ʲôȻ֮ԼڶֶΣϬԪԼǿԪɽôĶ֣Ż÷ء
԰Ȼ˵ֻ䲻ӮǾ˵ԼлӮԷġ쵽ǸʲôˣȻ÷˵ӡ˸Ůѷ˰ɡ
ԴԴͻȻЦɣȻҡҡͷص飬ǲԼЦģ֮սʱСΪ


217 

ʽʼʮǿǿıǶ̨ͬʱСֻһ̨ǿŵģ̨ȫ˹ϯλԪɵӷһ⣬ϯ϶һЩסЩ˲Ԫɵĵӣǰ֮ˡ
ǿ˭
ϯ̫ʦϵһλߣҰ׵ͷҰ׵ĺӣѯΧԱߵЩˡ˼ҵļƣҲĳɵĳϡ
ȻԼξˣ֮ǰҾ𿴴˱ΪԪɵЦʵز¶
һλȥʮޣǳ϶˵Լξʤ
ҿǸСʵǿҪʹ׼ҵı׾ԪҲһסοԪ֮Умܰѽõġ
˵⻰ʮ꣬һӣǴĴӵмơŵĲǺ«һƺ˵仰ֺһڡνӢϧӢִۣ˿ͬôӡ
Ԫûʲô˲ˣһ˾ͿԺɨʮˡ
ߵһλ꣬ɫ¡˫ָڱһĿһеӡ
̫ʦϵߣ񡣷¶Цݣͷ
ǰʲôˣھȻô񡣡
ϯ϶һȺˣ˵ĿڶԪɵӵĲЩĹڣ˿ǫ֮̃ϡλñȵϵԪɵӸߣȻһָ߸ϵĸоٿǸмӣ˿ôܲϻǡ
ڿڳҰȺڣһ콣ɡͬ潣ɣȻнǿʱֵһǣԪɲԶǰһֱҪԪɵһͷԪ콣ţĵλѾ΢Ԫˡ
ԪɵĽһܵʿƳġܶԸѵ͵ԪҲǳԪġֻϧܹԪ̫٣󲿷ҲѧƤëһֻѧѧҲˡ
콣ǰˣһ̨ϵĹھеĶࡣͳһĲɫװ֮϶һ̵ĲݡŮӵ·ϣмСе˶ȴűĿʼ
һȺҲԸɣɽҩȡҩԭһҩҩĵط໹Ʋ֡Щв׿Խĵ𡣸ҽ߳˲ʵĵҩ޴½ĸɣرһЩṩ˲ٷ档ɼҴɾټȻʮżҴɵĴ֮󣬾ҩȳΪ޴½ʽ֮һ
ֻҪǶ޴½ʽɵӣнؾĻᡣҩͬ˴ԶǵȻҲҪֻᡣǰļɣȫԪɽʵмԪҪ󣬲˴ԪΪġ
׻˵ĺãձԪɾ˥񣬻ɽ󡢽ͭԼؾеĽȵȵ̣Ҳһܹȵġ
ȻʵһĹϵȫʵԪɵжʵ޴½ϵɶԽôɵˣǰۿԪɵӱ䡣ϣַͨʽɽһǡ
ɹۿɶ޴½¸ġ¸˵ĶǴɵˣϾЩɵ˼ֻǲ˼ǰԾôһ⡣ܱߵСǰ񣬶Ȼᰲ˽С
ʮǿѡ볡Լξ֮⣬Ӻ͹Ҳ˹۵šԴû֪ɵѺԯ滹һЩע⡣
ԪɵŵӣǾȻŵӳսҲ
һЩ͵ŮޣЩԪɵŵǶɵıҪúñرСʱ򣬲Ҫ̫ΣաΪŵӵĸʳȺֻҪʱΪͲˣ˵ɵδ
һŵӣóֵġ˵ԪɵŵӣõϹֵָҵ뿴Сʲô֮
˵ǴɵһλϣղŵλŮҲǴɳ֮һδɹĴˣǵԪɽǴԶ֡
ɵгϣذͲࡣ˲ͬʱҲͿˣذ׿ԽĽֳܿͳͬڵʿλɳϣûһֱơϾӲǵ˴ĳϵְλ
Դ촩ĺͨ׾ͱû˺֡ټûʲôǰɵ˻û˭עԯСѾͷô˹Ľ


218 
ǲԯҵСѾͷҲʮǿ˰
ղŻڹעɵѵλŮޣһϳԯ档ԯ󣬵ԯڶ磬Ĵ½֮쵱ġ
ԯͰˣүүƽӹĸĸǲ֪ӰҿѾͷûʲôرҲֻýǰʮ
ɵгϸûԯ浱£߲Ϊһ۾ܱһЩֶΣܹǿȥ
һǸˡ
ԴҪ͵Ǳע⵽ˡ֧ǰսĶرһֻˡΪݸɾݵϣԱվһһµꡣ˶ޱ飬˵͸СèСƵġ˵콣ɵĹ񹻰ԪɵۡôһһپͲֻǿˣ͵˲ڡ
λ˿Դ֮һ⡣ϸָָԴķλߵҪעˡ
λ꿴񣬵˵ĻԺûгԷûκԴԡ۽ĶסԴ죬ϣܴпЩ
ԴܵرĿ⣬ûڡôڣҲ÷ųʶֻ̽ת۾۽ɨһЩߡĿɨ֮ʱԴͻȻоһ
һһٵʲôˣȻֻ˹񡣿ƺûɵ£ѵɶɶˡ
ͱԴ¶ˣñϵ治򵥡ʲôɳϸʲôţļɵ˻治˻ˣһ۲۵ɢޡƽֻչʮͽܣվԵľǵʮ
˵ͽ٣Ǹ˶򵥡֮⣬ľҲɵ˳ϡ¸еһԱΪ˵ʦܱЩСɵĴ¡
콣ɡɡҩȡȵɵˣҲû˭ȥλˡֻһСͬԪɵڵӱѣֵһˡվߵˣҲڵʿϹҪһ׵ͽˡ
Դ첻֪ôֻñǸ궢źܲתͷȥֱֱĵ˵Ŀڰײܹɱˣ˿Ѿսٻغˡ
ԣԴͻȻ뵽һ⣬ϽĿ˻ȥԼıֻ䲻ӮԼһֱڿǹ⣬ѵ˵ⲻǳڹϣǰ⡣
νҲǹսֻΪ˺˵ǹ񡣹ûȨԪɵӱģԪսԴ챾Ӱﵽαʦͽ֮뷨˱仯
ΪʲôҽһΪùȡʤǾǲұ¶ʲô졣ԼʲôǲԱ¶ģԴϽ⡣
ˣϻֽǲԱ¶ģΪû˱˰һֶ档ǲϣԴ챩¶ֽڣѵ˵ǰȺУȻб˰ڡ
˴Դôԡ˰֯һ̶ɣԱǱȻġԼ϶ڱʹֽڵģǲЩ˰ѵԭ򲻳ɡ
ҶĦȭƵ׼Դȴڵͷ˼˵ǰʮѾнؾʸˣǲԸġǰзĽ˵õҲӰ
ԴһʣǷǳεġΪɶҪһԴ컹ûŪô¡Ǹаŵĺ궢ԼѾ֪Ǳ˰֯ĳ˰ɡĻ˵ͷҲǱ˰ˡôôǰ񰡣ѵɶĻɡ
¡¡
޴Դ˼·ʲôѵҪꡣԴ̧ͷƣҪǱ俪ʼˡһӶսһŵӣ˶Ų۷Ϊ˵ˮƽӦòġ
ɫ׵ϵʱλֲ֪ԼӵĲࡣɫ׵ǧٰ齣һնϵķ֣͸ֽûɶɫ׵˷ֱ֮˴˵Ļ֮ϡױķҪʵһ£Եֵһɫ׵磬ȻҲѱˡ
һ߽ڵʬֱˤ̨ʮǿһͳǰ˳ԾСӳԾģȻڶԪɵӡԼڵʦֵܱ䣬ô˺ɱ˰


219 ̽
׻׵սʬ壬ԪɵĹ㲢ûе𾪣ֻɵĴ˺¡⻹ǵһη˵顣ֶͦݣǵ첲ȣ˵ĵҩƶԴˡӷųףһ¾ͰսˡѪȫɣͷˣȲˡȻǴڵĻԳԪδɢһ塣
ûдɣλŵӵСôûˡ
һ޴ߣֻԸ첫̳
¶ˣΪ׷ֻǱñȱǿһЩ޷Ļǿĵôʱ䣬׼Ժ
ʿΪ߻ԽԽǴҶ֪顣ҪȻɣıȱ˸һЩⱾڸүõ˿ܻΪĸáõˣѧ˼·ͰСˡͷ˻ľã֪ʱûк̤硣
⵽ô£źͳô鷢ǱˣǴӵ̬Ҳ̫ˡŵӾò˼飬ԴҲоǲ
˶Դӣ˺İ
Ȼ˿ǻˣͷ˵˲Ԫɵĵӣǹϯϵˡ콣ɵӣڵǰս˳Ҳġ
ɵӣȻ˴Ͳ֪ˣĺǹ۰
壬ϻôһ䲻̲Ļеӵ˶óղνԪŵӣɵ̽ӡ߸ɴ˵Ǹ˸콣ɰˡ
㡭
콣ɵһʱû뵽ԼļƻôͱʶˡɽԪɵĵӣҲʲˡ˻ᣬŪһؾĻͿռԪһ콣ɶȥһˡ˳£Ԫɿ϶ҪԿġ
Ԫɵĵؾҵʲôλ̽ӿ϶һʱ佫Ϣݸ콣ɵˡʱӦϣԪɵıҪ֮ˡ
һԻ̨ΧһƬ֮
ԭ˾̽ӣֲôҶû˿
ʲôҿԶڽ콣ɵˣû¸ղŵĻ
ԣҿҲ콣ɵˡܽʮǿĵʵô˻콣ɵ
Ԫɵڶŵ˿Ҹղſʬ屻ߵʱȷʵЩԼɺġԼˣ᲻Ҳ³ŪԵɣֿʼˡ̽᱾ŵҲã׻ʬ㹻˼ˡ
Դ쿴һǰ֪ǰҲԪɵӵġ˵ǰʦ־ΪԯʦģܾΪʦýʮǿڱŴôʱ䡣ǰҲǰʮǿģ֪Żôİţѵɸɱ
ᣬԴ뵽˳Ūһ㡣ԯһʼĶΪߵˣαˣǡǰӦľͰѽø
ôɵ£ⰲźõġⰲţҪڹϡԯȻҲԪɵĵӣʵʵʦѧյģڵûʲôǰԼǰʮǿѻøԯ棬Ҳ̫Υԭ򡣶ǰҵʵ¸ԪɵĹʲôЭҲһ
Դֿԯ棬λСʦ߬ȭǸӣ϶ǰŵķӦԯʦһĶսѡ֣һŵӡȻԪɵŵӣԴӦ֪Ŷԡ
ûû˵ԴͷŶҵˡɱ䣬ֲȥμӺõ˴
ƺоԴĿ⣬͸ɫɴһۡ
ѽԴ;úವһ£һ㼦Ƥ񡣴˺ǿɱǿĽⰡԴ챾ֽˣѾʿˡоԷĽ⣬ƺԼ߲ǽ£Ǹдɱܶˡ֮дɱȻǸþò
ԯʦø˶ս׶༪ٰǰʦֲ˶˰ɡ
ԴٿǰҲڹ۲ǰʦֵı飬ٵĵģͬʱҲġûģ˵ûģѵ˱첢ǿԯʦʵȺ
ôܣԯмＸԴúܣıղǷͿɼһߣԸڹؼʱ̾ʦá


220 Ʋ
ʦá
Դ䣬ԯѾ̨һ̨ʶ޷̽롣ֻƹܱαԪɸ߲ǣܹݺ´
¸¸¡
һЦһ̨ЦҲ̫ˣѻеĻԴڲⵣԯʦûˣᱻ

ԯȷССѾͷܴ󵨰ɲĶ־Ȼһ֡Դ۾ɵôģʦõĴЩԾ
кϤԴҲʹõİٲȭٲȭһҪƵʹãӶһٽԷʦһ־ʹٲȭҪʲô
䡭
Դ쿼ǵ˲䣬ٲȭѾ˹ȥƺưһȭ̧һȷʵЩС߲ԯˣٲȭþܰȭʮһȭȻ˲Ҳ̧һ̧ܵȥġ
ȭͷӴ䣬֪ԼдˡıȻἤֵֵٲȭĻ̫ˡµѪ͵һͣԭɴŵĸ첲ʱ˼Ӳ
ٲȭڴ֮ϣĿЧ˶Ϊԯһȭ֮ԾʱȴѾ̨Զˡ
⡭Դû뵽ԯʦûôϸҲ֮СԷ̫ΣˣǰʮͲȫʵġòҲ֪ǰ϶Ѿˡ
¸¸¡
̨ĴûпԯһۣǳԴķЦǳư
ôģԼƽʱܵ͵ûǵõֹѵ˵Դٿ̨ϵһһ١Ҳ߿ǧ꽩ʬ飬˲
ѵǶǱ˰֯ˣΪһССʿøô̰ɡԴҲȷԷǲǱ˰ˣһıˡĶͬأǼٻŵϯ졣
˵Լֱ䣬ѵ˵ҲǱ˰ˣĻĿǰĴ̫ˡԼĴ£ɵĴ̫ˡһаֹ뵽ڲôˣҪΣա
ôһԴҪһУ̨˹죬Ȼʾһ¡ܿ侲һ£ʱǲǵġ˰ֻ֯ԼĲ²⣬ҲĿġѾǰʮǿȵܽؾˣҲ˰ɡԼһʵҲãؾﱬɱзֲ
ôһԴͲˣ̨
Դʦ֡
һԴС䣬˿ĳڴԴʦֱӳʮǿ˵ǰӣͬʱ˲ٵʯ
ԴʦֺȻֱӽǰʮ
СԴ죬ŵﻹкܶʦܶ
վ̨ϵԴ죬ܵλʦеоԼЩգ˼ЩԼʦǡԸŷĻʱ嶯֮ǰѾһ̽ӣҲʲôж
Դʦܳã
ʦ룡
ȿһ£Ȼơ֪ԷʲôУԴ첢¡ԼʵǾʿڴˣʱ֮ҲܰԼô
й˵Ϳģֿһ㶼һϬĽֿٽǶȵꡣƾһ֣;ԲǷ֮ƽʱԴ϶Ҫһȥż֣Ҫ۲һλ˵ɶױ¡
ʩչȱǵɽҲҪϣοһѡԴһΣ˹ȥ޳һŵѡ
ޣ
վԱߵĺ΢ԾղԴһܵľ֮ǾڵͲʿҲʹôƯ
ԯҵôСѧȥˡ
ʶ֮ˣԯ칦ԯӵܣҲֻ˰ˡԴСӣȻģԯϼһûָ
ʵˣԯ첢ûָԴ죬˵ԯҲû̹ԴǴùȻڰ˱һٿʮ˶˲ĳ̶ȣѾԽԯˡ
ƺʶԼĽ׶ȥеԾˣΪλԴʦܻѽƴû뵽Դ첻СһŤͰѼ۵Ľȥ
ʲô˰ҿð֡ԴʦֶóУܹ
βС俪ڣԱ߾һŵӿʼΪԴĴˡԴ촩ųۣ˫ָڱȷʵͦҲѹΪĴ̨䣬׻Щİ


221 ˳ˮ
쵽ǸսḻˣȻԴЩԾ˽ࡣͼֳ齣ٷһĽ׷ǰĽ·֯һ潣
ȻһֻһǴӳֵٶȺͽǶȣǿԿĹԴʣԼҲûôٶȡÿ˶ԼóĶֻ÷ٶжǿ
һݳ㣬ڽдȻԴˣڶܹڴӾ
СλŵӶˣǱ䰡Ǹ˱Դڵı֣ҪѪˡƴ֪ͨһҪԴӿɵãʼ˱ˡ
ʵ¶治ܹԴ죬̽̽Էġ뱩¶Լ̽Էǿ϶ҪİһʩչȻʹи˱ݵĸо
챾һǳ侲ˣϷˣҲܲ˰һֱȫԴƻˡԭ֮УԼϬĽ԰ѶԷñͷܣȻ󲻵ò֮֡ԴķֻҪòġǰʵǣƴķԷȴ糱Ľ֮ӾӾӾ
ǻˣһ㽣ʹǾ㽣ÿһλӽ㽣ʩչһ㶼һԴ쿪ʼеλˣÿηҲܷô죬Ǿ˶ٴεϰܴﵽЧ˵Ҳм˰ɡ
λʦֿϧԽôͼԴŤŤƨɵģϮĽͬǽɵɵĽɵĽǲһµĽԵĸܣǽԴȥȥޱȡ
췢ִЧľ͸ˣȻҲھҵġԴڽÿˬˣѵĶûᰡԽԽ졢ԽԽһֿʼӾӾӾˡ
ۡ
ıһѪһĸˣܵ衣ȻƽʱĮ°ԪҲиġλݵʦܡ֪γֲû˶ԷԴϷˣһ
ԴڷĻЩ˹졣Ϊ̽ӣҴпǱ˰֯ˡΪĵϸǷ˷ʩչĶԷѪˡ
㣬쿴
֪˭һϸƣֹǰ۵Ľȷʵ֮ǰͬԪǾʿܹʩչġǿд߶ЩԲľ£Щ治Сûȷȥ̨֮Ͼ͸һ˪Ƶġ
ӴӰԴ컹Ȥˣ˽ֽⶼˡ֮ʹõ㽣ڵӣǵһμ
Ȼ˿ͱҲˡ
£ԴϮɱȥѪˡڵˣһٲоֻˡ
ǰɱȥ͵ſˡû뵽鷢ˣԴǡ
СӾȻһ̨ͷһ䣺ʦֺñ£Сܸʰ·硣
ͺñʹȫľһȭ˺ϡ͸סƵģŪ˻ܡԴǴԱ̨ɽǰɱȥġһ˳̨ϵı־ͻԶܿƣһߵĹϯɱ˹ȥ
ڹϯϵĲǱˣһȺȸƵߴߴ콣ɵӺǡ
󵨣
۵ȳ֣бһεĽӦ˶λֵĻ콣ɵһϣžΪֻһѡ
쿴ŹϯȥˣЩڡǼԷţɴһݣʹȫ˵ˡһ޹һһĽĻνײһ
ҵײǿû¶ԱߵȺ콣ɵӿɵùˡȻûɶˣһߵᣬв϶ˡǸձ쫷Ϯ׵أһѡ

ԪɵˣɵĹ߶̲סڴЦ콣ɾʵȡԪԪɽһһڵĵӣŶôǱһĳϣӦСȻŪ
ҵˣȻûע⵽ԴѾ͵͵ˡԼⳡûб¶ԼκͬʱֱסԼӣùֳͷһ콣ɵˣǺܽƻ


222 
С俴Դ͵͵ߵıӰٵеʧţԴʦǹġ˾ˣԴ첻ܲμıˡ
ıȡʤ˾ʣ˶˴ϯԼξϯӹ죬Ҵүͨ컹óʹ׵ӡŵɵѣȻ츳ߵϾʱ̫̣սǷȱͨսУӵ˼£ȴ϶ԷǱ޴̫ǿɵһζ͹óͨʹġֹͨսȡʤ
˶ͨȡʤʽ飬û˵׼ʹñ˱ɵ˵ǸܺõĽѵ֪Ҫ棬ֻ׿Խ츳
ʣµˣΪӺԼξʵǿΪ֮ǰһоͰѶֺ˽ڵʬ壬ԼξһֱŵϯÿһӮöͨΪһˣΪ֮ǰùսʤ֮䡣ùıΪǵڶģֻΪڸԴսһ¶ûжԷ֮˵ɴͱϡˡ
һıǳĲңҿõӾȻ˶˴Ҳ˲СˣҪúһʱˡԴԶ˵ıȶ˵ʵˡرǸ˴ԼǸ˿Ҫ׶༪١˵Ľ൱а˪֮ɫصĺɫӵɫ׵һĿãҪĸңܷסһ
ԯʱˣǵʹֱ֪ôġ뵱ԯʦѡԴЩǰʦֵ
ؾĿһʱ䣬ʱ˭ǿ˭һûбҪΪ˴ʱӮϡǰʮȥؾʸ˵ؾ֮ǿЯ޵á
˵ô
ѯӵƣӿİͽóҽľųϣ˿Ϊˡ
˵Ĳᣬû˸˻ѪȻĵѹΪ
ų˵˵ĵӣȻǶ˴ˡǱԪѾܶˣһֱûб¶ݡԪɵĹ㣬ǶɡӵĶսУ¶˾ڵʵǾסĺβ͡ӱǾڵʿμӱΪڼ顣û뵽ʵӻҪߣûˡ
Ǹ˵Ҳᣬеæˡ
ĳظֿЦҲôûûεģʲôʱ˻ЦóȻǱڼ飬ɲûʲôɡûɹԺ󶥶ҸɰѴȥųְɱˣǸ˶ûϾԪɵĵҲкܶˡǰɱĻԪɵһСˡ
Ӿ׸ˣһҪѧϰԪѽҵ׵һϣܹ͵ս϶һֱϤָɵı
ǰԯҲⲿˣԯʣ޼ԪɲʲôӰ졣ǰǱԪɣȫΪԯСѾͷûдɵע⣬ԪȻѰ¡
Ԫɵⲿкܶ࣬˵ƺôסһˣǾԴ졣ԴϻƸģյԪɵʱʧˣЩɵġ
տʼʱɹ˰ŽģԴеĸֲԡѾʧȥ˳ͨ˸ֲԡټԴĸʵڲզأһֱʵʵҲʹ˶Ļɡ
ںΪͻͽɵĹҲһ֪ԴҴǮɵĳϺ͹¶֪飬ǵ׬Ǯǲ档
ٺԴִֽɱʦţŶϿˣĳϺ¸ǷǳϲԴСӡ
ԴһսⰲŵĶս˳򡣾ҪͨԴ죬һǱصĵӹ졣λһֱù⣬ֲ֪
Դ춮Ľ£ĳ֪ˡĥԴСӿ϶ýƴƵ޾ͻᱩ¶š֪ԴСӣһֱܲϹ
ı±һ˳λϹ۲һоûʲô⡣ر콣һ£˵첻콣ɵڼ顣
֮ǰλֻԻɹ죬Ǿ콣ɵڼ顣һ콣ɳӲƴô콣ɵĵӣԱס


223 Ӱ˼Σ
ͨıЩҵϡұΪλҵĴүҪùսһζš֪һȹͷˡѽ֧ţκ齣Ʒͨе齣۶ˣĵ£ⳡ
Լξǹõģ־Ȼֿˡ˲һֿգֿյ˾λϯӡսֻʣͨԼξˡȻҲʤˣһʱҲòˡûҲھͷΣºذ췭
ıԼξݴڴͨ졣ͨһʹ÷ϵҲǲᡣȻҪСҲôʱڡƺһжƺ˵ģرǿĹսȻۺϯԼξհͨ
ɶͨҲΰԴ쿴ҡҡͷ뿪ˡ۹εĹǾԼξͨʵֻ˵ǻԡǿǴˣ˵ʵԼ֮¡
Դ첻֪˶ľʿΪԼĥĻǿ֮󣬾ȥɽޡűŵĸı
Դ첻ȥ¥ֽˣֻǸĻһЩֽڡһ֮ϣĥͬʱϤֵӣʱ䡣֪дʱ͹ȥˣԴڵѹĸˣһָоڳڵģܻܿһͳ嵽㡣
ؾ֮Уһӳ嵽˾ڵ㣬Ƕڶᱦ϶Ǵ洦áһֱѹΪԼξԴо㻹ǲԼξѹΪô꣬Ҫͻƿ³ˡʺŬĳ̶ȣͻƵڵ㶼пܡ
ڵһͻƵ˾ڵ㣬Ǿȫͬˡ
ҪһͻƵɣϣԼξʱܹά档Դ뵽иǱڵĿ;âڱòǰ塣
ԼξԪƵĵˣСϴʱ仹ҪɶһֱȽӣͬҲνؾԼξܹȫΪ棬ȻǺáԴܾûô򵥣һѹΪôꡣѵֻΪؾжŪοıȫԼ
ؾ֮з飬޷֪ġԼξؾ֮УԪɵĵȫɱ⡣ű֮ν͸¶ϢԼҲ޷֪淢ʲô
뵽ԣԴ͸ԼˡŬ֮⣬޶ʯ˪ʯ飬ֻҪСһԵʱ򣬾ͱ֤ԸʣµʯԴ컹ûаɻˡ
˵˻Ԫʯĵȼ֮⣬ȡϣԼЯһܹܼߣͶĳϽɺ⽣Ǵ˽ƿ˺쾧ۼ׵ķ治һɱ˼ߡ
ԴڵȴһᣬҪμһεĺᡣĳϽɺ⽣ջȥǶ̫аţ뿪ɺ⽣޷ĻԼֻʣһѺβˣѽȻԴ⡣
˵ˣ˵ͨǱͷͱȺβҪӲӲĻβ϶ƲǱķԴˣҪһѺʵģǾ֪ȥһڵ꿴ˡĶ̫ˣƷʳβǼ۸ֱ
ΪҪҪЩֽǮÿ˯֮ǰҪʶѧϰ󡣵ȻνѧϰǱɱһ٣Ȼʹȥ
ԴǿҸеʱ䲻뵽ؾģԪɵˡиСɵڵӣԼһЩĴһԼξûʮְȡʤ֮УûпѹΪؾͻƵˡرЩɵĴӣϰĹ϶ޱȣõƷȻҲͲˡϴıҲһƿġ
˵ɣ˵Լȥĺ̨ڣ϶ҪӴϺԴޱȣ˼ǾԼĻõ϶ҪԼɵĵ䱸һϾͱԪơ
ֲԪڱΪСɣ˰˱ͲȱȫĽ⣬ƺҲûʲôˡոҩȣЩҩѴѵ׬ʯȥĻò˶þҪԪˡ
ģʯǸöԴﰵһ䣬ĥԼҪи׬Ǯֶξͺˡֽڿȥͦ׬Ǯģ뵽Щ۵ķǻЩİ


224 ̰Ƶ
εĹϢԴȲҪȥμˡҪĶֵǮ԰ȫһҪǺáҲ֪εĸ˻ǲλүӣǵĻڡ
ԴˣһζֽûйȻΪ˲˰֯ԼȥôʱˣѾùôֽˣעӦñĲˡ˵ԼڣһԱȽϸߵĺᡣ
ܲԴ첻ܱǮѵ˲ɹķֽԽԽ٣ûʲôµı仯ӦòɹˡԴҪһµḷ́ܳ߼۵Ĳɹ̡
ͷ˴Դ죬һ˼·׬ʯõͷߣԼͻ˶װˣ˹УзþǿĴơһϷֿסĹûŶǰ浲סԼû취ûа취ȡʤȡһЩܵʱ䡣
Ҫ棬Լ׼һ棬ÿװһơϧ޶ʯﲻʹȻҲװһơ˺öƣһ档û͵ڵȥõġ
˲ȫۺľ壬ҪһЩ֮ĲϡЩҲϿоȥɸҡ
ԴŪżߵƤѾȫ׵·Ȼòôϸ£ҲΪ˷ӣǷ˲ٵľæȻ͸쾧۸ǵƤԴһʼװģҲŪһӾ͵ˡϸһ£ΪӡƷġȫλǵģûҲν
쾧ۼʱ𵽷ã˵ĶͱĶǸװӣô첲͵ò·Դ컹һĿӡƤȻʵԣûɬУһԴȽ⡣һƤ״ϣܹܹˮ֣ٶ塣رڷͿ棬ǼƷķҲȲ
쾧ۼģ滹ҪסԴ첻ŹκζԼĶȥǼɫñ·𿴷ȲϺ쾧ۼףüǺƯġǶñɴʮֵķ档
ԴЯ˴ķֽں͸Ʒʯ˺нſڡЩǰ͵ʯǬˣ͵һζðԼǬ˺óʱˣټסһĻֿһװʯǬ
ǮǮɱ˲ѪĵΪɥΪʯʯĸʿҪ׬ǮҪĪԴ͡
ԴûڴֱӽԼĹᡣͨĴţ˼۴
Եȣ˽Ӵ
һϮ´ŶñԴ֣۴ĺŮ˸кǷ뿪ˡһһɫ˽ĵİɫſĽߡе죬ôĸƵġǰ˿϶ǷΪһŮӡ
ŮװļҲ̫λˣԴһ۾ͿˡλһϮһ࿡εŮȻװԼԵһЩʶ·ȴסԴƯŮ֪
ۣҪЩʯ
Ϊ˲ƶԷԱԴҲƺֱͳһڣǰĺ챦ʯϡӶú챦ʯģǮյûط˰ǵõһʱǰʯӣڶʱʯӣλ˺챦ʯӡ˵˭δҲ̫Ǯ˰ɡԴعصˣ̲ס輸Ǯˡ
ѣֵܹס˹ģˣԴСɫܹǵġԽԽãþǱȱ˰֯ԴͲõıˡΪֻСǿṩ鱨û˵ǿֺṩ鱨ġ
һȿⶫܲǮ
۴Ů̬ȶǳãλŮװŮƺ˵Դ쿴óԷǹװӡ߬סڵ֣й۲ʱרעȫˡ
˵㿴ܲǮʵϹѾڵƸˡȾһַģȻĸĽһͬһƿյĴ롣˼ǣַȻһڣһŷֽ۳ɵڡ
Լ޷ڹֵǷŵ˺챦ʯ֮ϣ⹫ŷֽڹۡ


225 
Ϲ̵ЩԴ쿴֪ˣԺúõһʡǸصӣ϶ڵۺܸߣǲ֪λĻߣܸʲôļۡ
Դż֪ʹź챦ʯ档ǰǶŽȥ֮󣬻ӦʯðԴ춢˺һӣôûʯðʯûðλŮװŮҲҴ뿪ˣ֮ǰĺŮڴ˵ȴ
ҪҪȵ裡
ŮԴôɵ㶵վҲǸ취к
Ȳˣʹɶʱ
Դ۰Ͱ͵ĳź챦ʯӣ˵кɴȻ⸱̬ȫͱ˼ҿȥˡ
һܱյķڣһ׺ͷԴڹЦվһԵϹΪ˼űһЦȥ
˷ܵˣȻǱ˰׷֮ͷˡԴˣԼŮɵȥСѾͷһԴǳ
֪ϹĻ̫ǳԺ鲻ȻԴ쿴˳ҲܹϹ̣Ϊڵʵ̫ˡϳصİ׷֮õԺҲ̲סЦ
СӰСӣҴˡ
ҪԴ⻰϶ҪһˣʲôˣѵǱ˰²ɡ
ڼ۴ȴԴӣĪĴһ¡ôģźüһ¡ԼǼǰ˼޼ߵƤ֮УҲþ䰡
⹫ʲôˣ˵˵
Ϲ̿׷֮Цô⣬̲סѯ˼ҡӣѵʲôѱ⹫ﲻɣĻٺ١
Скβͬ
׷֮ڣϹ̽еǰָϸ۲졣
ϴ֣ƿյƽĴҲûɶͬ˰ɡ
Ϲ̶һϵƣֻķûɶߡ
ַ֪˭õļ𣿡
׷֮ʣ»ŮϹ̸סˡҪô˵Ļַ治Ϲƽüͷϸ룬Ҳ벻˭óַġ
⹫óַɡ
СѾͷʵ벻˭óַ׷֮Ǹӣ᲻˼ҵĵ֮
ޡ˭ǼһһС
׷֮һ뵽Ǹˣ;ûƤ˵˭ðүô̴ִֶյƵķаǸΪ˹ˡ
а尡ѵ˵һ˲Ϲ뵽ֿԣǸֽڵӿаͽܣݺ֮ġ
Բԣаû飬Ҳû˵ʲô󱲣ǿյͽܡʲôܳΪͽܣ׷֮Ϲ̶ܸȤ
ڷ۵ĽζɰԴȿˡڼʹź챦ʯӣ͵ŴѴѵʯðˡĸݿҪˣԴԱݲôȤؼǸݽ󣬵һչƷ͸̨ˡ

Դ켱ĸȹϵϵʱϳƷʯֽڵʱڵõܴİҪһƷʯһšԪɵʱԼʦҪһƷʯһšԴ쿼ǹۣӦƷʯļ۸û뵽Էһ¸Ʒʯļ۸
ҪԴ쿴챦ʯžĸƷʯ۷ųĹâֱҪɴ̴ˡںɫµ޳С֣İٶȰʯץȻǬȡʮںʮڡ
ηٶȺܿ죬ϾаʮƷʯں챦ʯϳ֡Դһ£ӦڸʮƷʯڸʮƷʯȻͬһ𣬵ʵȷʵڸߡ
Ҳֽ֪۵ĻԷǮôһ˲䣬ԴҪֽҲͳŵˣ˿ĭջûͳˡ
ʯʯջʵ̫ˣԴҪˡ
ڡȻֽе֮幹ԣʽǾͬġֽǿǵٱ˰ֶףóһ׼Ҫ¶Լ
һԷǱ˰֯϶ҪһʱԼ¡Ȼٿֽڵģ㲻߹ҲùˡԴ뵽һе̰ѹѹ
ӡӣ
Դ˻Դּ̨ǰĺŮڽԼ
Ҽѯʣ֪ӻл𡣡
СУǴУͿԷܳԵ¶ˡԴһǮ׬¶Ǹ̰Ƶӡ


226 뾺
Դضص˹ʱ򣬵һƷѾʼˡһ𲽼ԴʧȥȤƷʵĻѾҪĶˡ
һ򣬹ȻһͰѾԴĵһ˹˺ȥˬÿˬ¾ǴڴڵĺѾƣȻƶǶʶкô
ȶȡʶľݽԴѾơΪԴʶԽǿʶĻԽãԾݽ˵Ǵкôġ
棬ҲԴүʱ򡣡
ԴŶȺСƣǸҪе׳ԳԾͺˣ˲̫̰
顭
ùĺţȻһ̹Դ춨һƣﲻл׻ʡҸָɹεķҲ̫ܵ˰ɣѵֽڵԭ
ͱԴ¶ˣΪ˺ܶûȼˡټϰүãǰŮ˺óԵĸɹΪЩסʡɶͨɫɶһ˳ԲĶṩʳÿڲͬر̲ʶ棬رЧ
죬ԶԶԹ⡣
ʶľݽŻı仯ڳʳԴ춼ܣ·ڳԺö˲Դ
ɶԴүҪܡ
Դϸʣһӻ˺ȼѾơƷһһ̨չʾͻȻߡԴźţŸ־ƷչʾⰡոսıչģ
ûиջûķֽڣн˾͵òУڣ潻ѵʱһسбûеı£˾ͻᾴ㡣ΪƽƽûɶسǾǸû˺Ľɫ
ԴԵˬʱ̨һƷⶫԴǰڷǳȱĻԪʯ˵ıƷ
֪ǲܵؾӰ죬Ԫʯļ۸񱻳ˣһļ۸ͳϴε߼ۡҪ˽ؾ˺ܶడһЩʿΪͽܻߺ׼ġܹ֮Ū˵ʿһҵ׵ġֻǻԪʯ̫󣬼Ϻһһ˵ĳɱǲСһʿܹеġ
ؾͿ쿪ˣôñ˶ԼٴԲԴγֵرĴ󷽣γ߼۰ѲĵԪʯȫ
ʿڲ²ǸʲôˣȻôԪʯѵ֪һҪܳʱ䣬ҵԸ˵ĹǺѵġǸǧһʿ˼ҸͲӵ
ΪԴôԪʯ϶Ҫ͵ǧȥǮġ뵽λûɶǷ첻˵ġֻҪͼֽܷ߰˰ˡٸƷͿһģһĶټԴԼһЩش⣬ĲƷᳬԽԭĲƷ
û˵ԭż̵ĲϺǿ˵ġԴ첻װ˽Ͷܣӡ˸ַģøӽʵӼ̷ҲҲôŪáɸ˼ӷ֣ԴͰû˭ôɡ
˱һܻǻ˶ҲûɶӰ졣߻ƷʵֱӷĵȼߵȼЧŪ߼ĻԪʯ͸õϡ
ԴŪƷԪʯõİۺľѾˣ㡣ͬǮŪñȱ˺ãԴҪ顣ǺĻϣͶ˸ָķġ
𿴻ԲεԴԲ峤ͦ󣬵ǷǳʵõġƷԪʯԺһ˸͵˹Դռ۸ʯ
˵ԪʯˣʮƷԪʯԴ춼ȫΪ˴Ҫ໥ʩչʮ˳ֽɵĽֱ̫ˡԴڰ˱ĲԶǡ
ĲĻˣƷ͵úܣõĶ̽ҲͨͨƾԴʹҲûܴӽгȥһĽҲʹսķΪΪȫµҪָšֻҪ΢һ壬ͻᱻʮԴһƨϵļһ½⣬Ȼֱƴͳˡ͵ѧ˽֪ʶҪĻԪʯ
ʮ˳ֽɽ󣬾Ϳסһ֡ʮֽˣؾܹвԼ˾ͼ˰ɡԴĻԪʯ̡


227 ڽ
ԴĿǰһƷĻˣ߸ƷԪʯʣµ߸˶ģһֵ˼⡣һ˸ˣȻǲڽġôܹһ壬˵й໥ϣĿǰҪǵ⡣
Դǣÿ˶һѽߵȻٳһơһ𹥻ҲܹЭͬĻԪʯԺµ˼·ȻҪйзΪβһֻרһֻרء
ֽĻȫ˫ֶ齣ҲΪ׼齣񹥻ĻɱǷǳġҲһֳֽһֱֳӣʵ֡Ļˣȫֳƣ˫һ泬ĶƣȻרŸϷѡúؽʵģķҲѼΪԼܹʱĸΧͭǽڣаȫеġ
Ŵİ˸ˣǾʿҲͷ۲ѵġԴԽԽľƱ˶ûע⡣һСһĺɫñװǷˮģŪʪ·Ȼɾܴˡ
СôԪʯҪʦѧˡ
ԴȫƷԪʯ׷֮ӿ϶а֮Ĺϵа󰮺ãǷء󣬸Ļ嶼акܶΪɣ緢ʿĻ֮С
Ƿôģ϶Ҳɶˡ
ϹƲƲ죬ȻϺܲԴķֽڻǺġʵһЩСڴϣԴĻ˻ɶġҲ֪Ǹӻ᲻ˣҪĻ⹫һʲôۡ
ʵԴ컹һƷĻˣǲ۵ġ˿ǱֶΰϴߵʱҪлӣԼ޶ʯܲӳ컹Ǹδ֪
Դչ˻Уۣ򲻿ɵġֱӹǷǳģ˻ԪʯȥԼȽʵݡ
ԪʯѾˣԴ컹һЩĲϣҪѷɽһƷʹߣʺԼõĺýβͦ˳֣ϧƷʻߡɺ⽣Ʒʹߣ⽣еаţ̫˳֡⻹һһԵңĲָһڹؼʱǿɾ鷳ˡ
볡ֵľƷһһߵԴ쿴ĺܹ񫣬ϵĶȴûһ˵ĲǱָˣĿǰƷĵۣҲǸƷõˡ۸̫ˣҲûôҪԴϣǰܹаѺýֻ֣һҲðȻֵȥڿˡĶ̫ˣҺõĿ϶Լɵˡ
Ҫӽβˣʱ̨ϳһƷĳ̨µһЦΪرⲻһѱʲôϡ
һںڵĽչ̨ϡǸںӣһ͵룬һǱս֡
ⶫɽɳȥɱУҲûֱ޷ճֱ֣Ƿһ˻ô룬Դɲô롣չƷȻ֣϶һĵطԴ췢֣νڽԼǸ񰡡˴Сһ֮⣬漸һ
ڽɲȥûаֲճ֡Ĵ̴ǺǿģһԴͨ˽ˡ
ȻҶżֵĶԴɴһ˼ۡ
ʮƷʯǴ˰ڽĵ׼ܹۡ˵׼۵ĶȻǷƷҲ֪ǰ˭ôֵ
ʮƷʯ
Դ첻۵ʱ򣬱Ҳٳٲۡ˽ڽĴɴһǲԸΪһ׵ƷҡԴһ׼ۣڴ˻ϼʮƷʯ
Ӽ۹ݵİԴŶԷŮѵȥ廨İ
ͱ˸˾Ųʮ뾺ĵˣһλרҵʦ飬ӵļ̡
֮ͬͬΪܶȲϣǺܻܹȥЧҲûúáһĺãڷһࡣ
ԴҪõڽø˵һӼ۵ˣҪڽȥΪϵǾһ͵룬ȥ֮Կ̳ơ
ʮƷʯ
ԴڽڱصãȻ˶ӼˣȻҲʾ


228 ﱸ
ʮ
λŮ޺Դˣһʼû˲ģ໥̧ۡҶĪڽȻûнкûнûɳȥɱҲʹáҽӦ˫еģԸ˶֣Բĵڽɶõ߶ûСָǰļ̣Ǿ̫ʵˡ
Ҳ֪ڽʵһ͵룬˴಻㰡Ǹϸ»˴ϸµʮԺ۸͵˰ʮƷʯˣλίмڽˣҪֵĺϲ£ˡ
һٸƷʯ
ԴֱӰѼ̫һٸƷʯʾԡҪľһãڽȻûҲܷɡǴ͸رǿʺϸʹá
λļ۸һĵŮûˡ֮ǰʮʮϼӼۣϻùڼ۸ͻȻˣʮʯʱоܴ
λͳһٸƷʯˣҪӼ𣿡
Ϊ˸׬ɣǹġʱˣҪѯһûмӼ۵ġӸղſʼֻԴλŮ޾ۣȻû˼Ӽˡ֮ڽȨԴ졣
̨ĵһԴòǵ׼ۿҲȵʹҴ뿪ˡߵݵʱŮΪһŹ
˰´β֪ûлҳԡԴ첻ԼĹȷߣǼᶼûѸɹԼȻԵЩöҲ֪´ûѸɹˣжپͳԶ٣ԴǾԲġ
Ԫʯһڽ֣ûдﵽԴҪ󡣻õúҵһˣԼҪõĳû򵽡ļ۸Դ͸оһͷ
򷨱ķɽԴǮȻǹˣҲȫɽΪдĻҪ򣬸ɴ໹۸еķɽͶưɡ
Դٴγʱ򣬵ƹѾһʱôĮˡԴǰѺβԺԴҲǹĹ˿ˡѡ˼ѽͼƣ˲ٵĸƷʯƹԴԽԽ˳ˣ˭˵ԪɵĵᣬһͺǮ
ÿһʯԴĶڵѪû취ۺʵǿ뵽ҪؾֿûйûƣʱɥĵطԴǿľԽУƾʱڲд󳤽ˡ
ıչУԴڵѹƵһĳ̶ȡͻƾĻܻᵽڵڣӽĲӡԴչУؾҲһͻƵĲ㡣
ǾĲ𲢲ûкõͷĲʿһܹùʿۺϵĿǣԴžأʼðֶ
ԴĹֶ似ͽΪԶҪҲôߡȻһɱУԪɽɱУֻʺ뵥ǿ߲ʱʹáĵжʿϴޡ޵ȵԶԸȺ壬ӱֶβ֮ѡ˵ĿǰڳﱸĻˣõѡ
Ʒ˵ʵھһ㵽֮䣬װ㹻ãȫԶǾʵ֮иȽϲϣԷǾʿҲǲܿ⡣
Դ첻ûӢᣬ֪ԼȥƴҪؾ־һĵط취סСȻлõıƴϣƴеõͻƣûӵ˸ɵ顣
ôһãΪƴõͻơôãƴƴȥСƴûˡܵĲ߻ͳֵ׼Ǵ˸еѡ
޶ʯһֻ˪Ʒʯ飬ĿǰѾõ˰˼ڵľ磬˵ԴˡҪ޵ޣûʯϮû뵽ȴȫԴ죬õ޶ʯôõ衣
ˣرҪʱƫƫ㡣ڲ䣬ȴֵǰܹܲץסͿֶˡ
ĿǰƷĻֻһװĻȫʣµ߸ˣҪĲϲܹԴ촧ŴѵĸƷʯɸ
þò
Ȼɸ󣬵Ȼȵ¥кȻ֮Ľˣڣ˲ֻ档
Դֵܿ
ԴɻôУ쵽һ䵥ӣƺʲôҪ˵


229 
ϴεĻôˣܸܲҿ
һȲѯԴ˵£Ϊϴδɸ˲ϡ
ˣ
һԲĻˣ͵سڷԴٻ˳ֱֱվԡ
ȻרҵʦûΪ˵òªЦϸ˵ĸṹÿѡĺʹ䣬ԼԴĲӡȥķġ
Կô󵶻ߴ󴸡
ŵĺβһĽ顣
еԴĽ飬ʾͬ齣ȻãһΪҲͦЩɱ϶ҪýˬرڶԸȺеʱ򣬴󵶺ɨЧáڴ޴ĶһЩҪ顣˵ʵǽڣ޴ıȶýƵЧ̫͡
ԴѽԼñӻ˫ܷȵ뷨˽Щ뷨õĸ߶ͬ͸⼸ַʽ໥ϣȷʵԷӳߵսֶʵÿ˶䱸һΪƽʱԲϣһֻҪʹñӵʱԽֱá
ԽԽͶ͸δƵģ˰йص顣Ļ֪ʶʵḻԴȻǻǳԴ˼άӱܳ䲻Ҳ
һֱĵ춼ˣԴȥ¥ѡ㲿ɳȲϣɸҲеԴɸһοˣ֮Ҳ쵽һŹŹĲͬܺþƺùźģһŹۿʵݰʲôҲʡǮʵݡ
ҪΪй涨Դ϶ˡΪضˣԱ֤ԼܴţһбŸԴԴϵṩԱֳ־õľ
ԴһæûˣǰһЩװǬ·ϳһֵӣʣµĴȥáСʯԯԴҲ˼ҪˡʦȭҪĵࡣйСʯԴҲͱȽϷˡ
һصլԺԴͰѴŽֹȫ򿪡Ȼ󻹲ԺܲһЩ󷨣ҪԻúԤΪ޵񣬻ǽ޶ʯһĿǰѾǰ˼ˣǾڵʿˣҲֵܹ
һв׵Դݹغŵ顣˶飬෽Ĺ£ԴĹ²ӰϸںҪرװһЩСʱӰĹŲ׳
߸˲һҹãԴһԡһµĻˣ㲻ðۺľˣѡʵؼӲܴо񫣬м˺ɳɳܶȱҪ󣬶ԴõĻá
˳صĻˣڻԪʯȻҲȽϴַΪĻˣȽ˷ѻԪʯһԪʯάֲ̫ĶһͣھҪµĻԪʯ
ѾǳʵˣԴΪķǿָ䱸һһСơƶǴ򵽵ģƷʷ涼ǷЧʵһ֣ƷķףͲͬƷʵĶơƷʵķס¡׵ȵȣȻʹ㣬ƷĶơ
СĶǼƷļƷĶϣһĹԷסСм̣ҲеܹΪҲܹˡ
Ķƣһ򵥵νṹƵƷʼСƣʵʿĴСͺȾнǿķεĽṹͷǳȶܹҵײ
ȫװˣԴ켤ˡļһӵվ߶ӽˡԴ췿ӵļȽϴ󣬲ȻҪݶˡ
𡭡Դ÷Ӵĸ֮һ൱⡣
˶ͺɳûжƵ£ҲǳĿᡣԴ첢û˶㣬ûֻиãҪõķЧ
֮ϲӡƷģӡǿ϶ʹ÷ʻҲ޼¡ҪϿϷģֻ顣ɲֱƽʱķģҪһЩַ
ԴֻһһСһֻûôʱ䣬רȥѧķˡԴһʡķȿԸӷֲӰȡ
ȻʿԴߣôҲǿԴİȻ˵ҪսôҪķߡȻһֿܣΪ˵ļ۸񻹲һô߼߹Բֵø
Դ˵߼ķȷʵˡһֵķҲԿ𵽷ЧǾԴС֮һ˷ĵķֽ·
ѷֽóɼ򵥵·ʽȻӸ˷ĺļ̷ġˮġߵĻˣһףȥмָЦǳ˵Ƿǳʵõġ
ڻ˵ʹ׶ѷǳĴӸǵķĲǰʮһжٸ֮ࡣ˱ĲϾͺܽʵټơ˶ķֱνͭǽˡ
Դ쿴ԼĽǸͱˡæѾ°ҹˣɵϽʶ֮СһٿٵĽɱ֮Դ˯˹ȥӦ˵˹ȥȽȷһЩ
ڶԴûгšڲҪκ˽ҲûʲôҲ硣Դӱ֮Դʵǵõ˴ҵϿɡȻûԤͽʮǿˣҵһ͵Ӷ֮У˾Ϳı첻͡
ǰôԴլԺŵӣҲˡŵӣһнؾʸ񡣵ԴؾŻԺܹõĺôλ޷ġܹؾųˣһ㶼ͻƵ˾ڡ
ڵԴǱĵӣҲһĵλˡ˸ŵ£һʱ䣬ɹһˡѹΪĻˣΪʹжͱȽСѽһǰڽһǴ齣
֮⣬Դ컹˸ϲһƤޡٹԵĻˣԴ컹ҪһͷѽǺܴ󣬶ҶǼ״ġҪֽ棬ٵĴ̻һ˻浲ס
ͬģԴҲ˷ףڹؼʱΪֵһĹϧԼƲ˼󣬲Ȼٸ˫ѥӴϣжͿԸˡ


230 
Դǣ˫ܵĻҲһӡһֱޣȷ˵һǳĴִ˫ܻ˸ߴ䡣ֻﶼ˫ܣڲġսʲôУһƱ˵˻ûֹס߶Էˣʱõˡ
˫ܻӴͣӵгءҪҪ˭ĳסˣҪѳȥѶȡ
æϣԴû˵ϳԣĻ˻ǱȽġйзϣǱȽķʽˡԴܾȱʲôôĹķ˸˵Ļǲ̫ƽ˵㡣
˫˫ܷƻӲЩϿɲûرϵĵطҲǱͨĶôһ㡣ĻǾͲǴԴˡ
СԴ￪ʼĥû˵ؾ֮вֹв뾺ʿǸޡԼ޵ȵԭʼڵĶʵرĶ֣˸˵ȷʵͦЧġô죬һǧֻǣֻ߳綾䡣
ԴǸ˼άܵˣϲǰǾڶʿֻ綾䡣ûķĻ㲻Ҳ߶
Դ쿼һ£ԼеĴģɱ˵ҪֽˡɶãǹΧûơϻСһˣǷΧǾ޴ġԼڵеĻҲⲻҪճɻҡ
ԼһرǿǾȡԼߵϵĺ쾧ۼ׸ǵƤӴȡƤܴһۼ֮󣬻ʣǬ
쾧ۼ׹Ȼֵܹһ𣬿Դ첻ܰѶӶۼ׶סһԼ棬ܵϻӰ죬ȻⲻϵĿڡ
ĻҪ˵ֻ綾ˡʮֻ綾䣬ԴҲ¡Ϊֽڴر󣬶ÿһڵĸ൱Ĵϻճźͳ־ȼյԣžǱٶ綾ΧסˣҲֽںһѪ·
ҪһʲôĶܹԼĵĶ濪ڣڹؼʱҪܹٵƶѰΧȦԴ뵽ľǻˣ˵ıȫú쾧ۼ׸ǣôͿԿסˡǻ㹻Ŀռ䣬ԼĻ⿪ڵҲͲˡ
ԼɻĻˣͱȻǳĴ̫ĻжٶȻβڲͲҪ̫˶ٶȻ졣
Դ쾲˼˵ٶȿ˫ܶʼղꤹÿ졣ԲεģôҲͲҪ̫ͣԼҲܹĿ
˵ײװӵĻٶȿˣӵĽϴз϶ͲĿˡõİ취ǻֱӹʽнԲʺϹ״ǹǰôԴҲŹ
ҪԼܹƽ⣬Ҫһ˫ṹȶṹֽṹʽֻԴĲĳ֪ʶ޿ɴá
ֻʣһˣԲλ˵⡣ǸһһŻԪʯĻ־϶ҪٶҲﲻ״̬Դ쿼һ£ʣµԪʯȫԲεĻϡ
ˣӦƽʱ˵㹻ˡʵӦͿԶ㵽ԲλȥⷢϻȻٵĹ뿪
ôϤĴʻ㣬ֹܵķʽǷǳȡΪĹУܵĹᱻɢжķʽԷ׼
Բλ˵壬һҪѡʵĲϡԴ쿼һ£ڲʹðۺľʹһҪ㹻񣬷ܱȶƲˡڲİۺľϣӡ˼̷ĺͷġ
ķ֣ټϲϱķҵȺӦҲֵܵһˡȻֵյĿģԴյĿĻܹΣձסС
ΣյʱܲˣԴҲ±˵ԴܡҪǧ޸ΧסˣܵǲŽ汾¡еֶԴˣװľٶȲȱ˵ķ
ɫֵεķӦòᱻؾд͵ķһܹݵġؾ֮УеҲָɵϾͰȫˣǵǰΡ
ԲοˣһҪڽؾ֮ǰԪʯͬʱٶ࿴а飬Ȼʦһ¡


231 Բλ
ʿˣǾ˻ԽԽáԴɵãտʼŪþԲ壬иεԴھ͸ֱˣ˶Ǹεġٶ㵽Ļˡ
Ҫ˶ÿֻҪʵãԴĿꡣæһ湻۵ģԴչһƣ壬Ū˵Եġݺ˼ˬɵ·ڴϿ˻飬Ȼʶ֮С
ҲôߴپݽԴԼУһ֮˹ȥѹʱѾǵڶˡԴʵû޶ʯҲǺܷһ˳áκ˴ԴͳɽšľѸгȥ֮ǰҪȰѻԪʯϲʹõס
аϽ˻ԪʯԺϲʹãǾĶûм¼ΪԴ֮ǰû֪ⷽʶĶú档ԴûвۣһֱĬĬؼǡĵĽԪʯϲʹõ֪ʶֽϻһЩͼ
ԪʯϲʹãԴĹͬʱҪıԴͲλзʽҲ˵ͭҪ࣬еķʽҲı䡣ԪʯϲһʱҲ˲䱬ʱ򣬻˵ʹʱȻԴӡǶԪʯ˲䱬ԷӳЧ
˲䱬սһ޴󡣵ͬʱڻ˱Ҳǿҵĳڻѡķ棬һҪѡʵǿġ
ȷԼסЩҪ֮ԴԼҪԲλ˵뷨˫ṹĺ쾧ۼԼֽڵӦ÷棬ĵĽ˳
Դ뷨֮󣬶Դ˷ǳĸȤֿԿԲλˣϿֽڡһŹ̵ʱñ޴֣ȴԵŰַʽȺս棬߱ΧʱѣЧʷǳ֮ߡ
֪ʶڷĹеõԴ˶ǳ
ԴӰ˼Ӵϡһ߳һ߸·ܿ͵ɽ⡣޶ʯѾǰ˼ڵˣ̽·Դ컹Ǻܷĵġ뵽ϴμߵ£ǲܷɾ衣
ߴߴߴߴ
޶ʯͨԼϢû쳣ԴɽԺͺԾ˶ڡԴ޶ʯ쳣Ҫ֪ͨԼҪԼս
޶ʯսǿһ»Էͬǰ˼ϵ޻ޣͬʱóûĻ޶ʯЩӦֵҵǣʱһֻ˪ʯ飬»ˡڲõĽСһͲ»ˡ
طеСԴɴڴ￪ʼҪһʯͷԲΡǲʯͷֲϵģΪҪȰʯͷԲءΪƤֱŪԲεĻײŪһԲεʯͷȻƤѹʵ״͹ˡ
ڳĵİۺľܴ䣬ֻôСľƴȻϼ̷ʹӳһ塣֮⣬Դ컹Ƥͷۺľ֮䣬һŴķֽֽӡ˼̷ġġ
ڴͬʱԴ컹ڷֽϼӡ˼ġģнٶȵġΪԲλڹʱ򣬿Ժڳһתʱڲڼ±ȶһתԴͿȵĴ棬øһˡ
Բλ˿򵥣ʵ鷳ġЩӵͭУռ˴ʱ䡣ûü˵㸲Ǻ쾧ۼףɫѾ
Դط䣬ϴһСָһڵȻҴҵ뿪һ·ɻصʦš
ɽ֮Ҳ飬ֱӻԼլԺرԺţнֹڲúԻ֮󣬻޶ʯٻı
޻صƵã˱Ҫ˵ָӲܹ׼ȷսԼжֻҪΪǶԼк飬޾ͻӦķӦ˻޺˴룬򲻻äĿ
˾ͲһˣȻҲܹ˴ʱǷֲкĻ޺ġԴڰѻ˲Ժ˭˹Χᱻ˹
Ԫ棬ûжôΣյ顣Դûвûˣֻٻ޶ʯ￴ţȻݿʼԲλˡ
ں쾧ۼ׸ԲλԺԴϸļ˼飬ȷûκ©ˣż˻ˡźɫĵһӻֱת


232 ɳƻ
ЩԴȰԲλսǬȻԺԴһԲλ˵ϳһڣһ˽롣
ԴԲλ˵ڲ֮ĿѸٺ£ҲҲһ˿϶Դ첻վţһѼ򵥵ľϡкڸǣаۺľڵ滹һˮ͸ĺ쾧ۼס۾⿴ĻʲôġʶĻͿԸ֪ܺԶĶ
һźɫĴ󵰹ǰԺפص޶ʯһź쵰оκϢԲԲļһҲɶвĶ
һڶڿڶ׼ʱ޶ʯ˾衣֪ϸе˾޴в޶ʯһƶͼ㿪ڿڡǺ쵰֮תڿʼն׼
޶ʯɼˣûֵĶ֡ԲҲκƫƫһڿڳ˾޴вͨԼϢԴ죬ϣõ˵İ
ԴЦŴԲλ˳ȻһӾͰǬ
ߴߴߴߴ
޶ʯһ߳Դ죬ϽǰѯˣղʲôеôΣ
ղʲôȻǶԲλԴֽ֧ڡڵһμʱԴֽƷ޶ʯֱСһҲ¡
ڸղŵĲЧԴǳ⡣ԲλתٶȺܿ죬Ѹٵı任λã׼ȷ֡
ҪҪŻȥһĲ㰡ܹص׵ĻпܵõĲ㽣ϢԴʮֽɵĽ󣬾ʱƻʵ̫ˣԼ㴳ȥҲҪĻˡĻͲָ࣬ؾǡڱٻĻԪʯǲġ
˸ƷԪʯѾȫõˣһĸˡԲεĻˣռԪʯԴֵõģȻûжսײˡǿԼ棬濪ڡһãͳͨġ
ԴҲԲλװͲԼʱҲԶڣ뻹ûôװԼûԲλ˿ڵĻһûмþ룬Ҫܵ˶һϰߣùһͲһԲλܹԼˣͻ̲סɱСԼΣյʱһԲλ˲߶㲻ȥǾʧȥסˡ
Ϊ˰ȫǣԴ컹ǾԲλ˵һķͻˡֻԼʱ򣬲ܹ⿪ڡƽʱʱ򣬶ԿٵĹ
˵ⶼˣʣµص޶ʯˡԴӽ˼ɳľͺܻˡϴΪ˼ߵߵֺ˪ʯ飬ŵԿٵĽֻǺ˪ʯ飬ûŵر֮е¡
޶ʯȻɳǿҪʮĲܳɳ˼ڣٹһٶпܿżС⻹Ϊ޶ʯͨ޳ɳӵĻ
ԴɵȲһٶ꣬ʮҲȲڵ飬ͺ޲޶ʯʮľܳɳ˼ڡؾ֮ʱͿ̤뵽ż޵С
żսڸ߲ʿ൱Ǵǿؾ֮̽ļʿԴߡһʿôǿ裬ҲͲҶ˳ˡ
żЩ̫ңԶ»޶ʯﵽ˼˵˼ҲоʿˮƽˣɵƣıҲˡ
˵˼ڵ˼ڣֻͬһС仯Ƕʿ˵Ⱦʿ¿ɲ˲١޺ʿĳɳʽͬԲȫİ׼ա
Ŀǰ˼ڵ޶ʯ˵ǱһʿҪǿһЩȾʿҪһЩԴ޶ʯʯ£˪Ʒʯˡ
һǸƷʯ鲢еĻҲﲻߵЧʯֶҪһЧƷԽߵʯ飬޶ʯԽ׳ԱԱԺ󣬺ܳһʱͲܳµʯˡ
ô޶ʯٽһΣѵҪٺ޲һΪβٺ޲أԼĽⶼǿ䱸ĸǿĻˡĵˣӦòôѾˡ
˵ɾ͸ԴóܱߵͼϸоҪһϡ٣ޱȽ϶ĵط


233 
ԪɽԪгǴƽԭǱк֮ܶ˽ĹңҲкܶڼ䡣죬ڽƽԭɽȺɣֽͨĵط
İɭԶȽϰȫյӡΨԪɵλЩ⣬öʿǽİɭֵʺҪϡԴҪİɭֵĻֻҪһ·ϾͿˡ
м¾ǽؾˣؾڵĴλãѾ֪ͨԴˡʸؾĵӣҪ³һ֮ǰϻɣȻһͬǰؾڴ³һ֮ǰ޷ϻߣҪʮ֮ǰϵؾڴͻؾĻᡣ
ÿһؾǳıеӲڸϵɾͻᰲź򲹵ĵӽ롣Դ֪Ҫԣмһг̣о³һ֮ǰϻӦò⡣
г̼ƻԺԴ컹ʵʵɵ˴ϣȻʶ֮С֪ʲôʱɣֻҪлᣬͻ᲻ϵѧϰ
Ҫȥİɭְ
һֱûɶֵľݽͻȻ˵ˡԵ޹ʵ⣬ΪһҰ⣬Ͳ˯˯ˡҪεĹ̵Уֻмֻ˹ǾҪŹǲ͸ˡ
ˣѧ˽ҲչʮѱˣοҪʮֽˡ
Դг̼ƻǰͿǹˡʣµʱ䲻ˣȣԼȥһؾİɭӦм֮Լİɭǲһǿһ˳㻹޶ʯúսͻоԺȸʯ顣õĻܹɱϸߵޣСһЩ
ڶһ磬Դȥ٣˵ԼҪȥһ
³һһҪϻλɾͲһŪˡ
¶ԪɵδչȻǲֹۡ´ؾٿʱԪɻܹŪʱԴҲͲʿˣҲԪɽˡ
лл£ҼסˡԴ챾ĳϵһµģΪ˼ҶԼһֱһĳôæȻѾ֪ˣӦúܿͻġ
ɽ֮ԴûֱϷİɭ֡Ǽݳľȥһ˱ߵĽг޵˴Ʒʯ顣Ʒʯʱһ¸Ʒʯ顣֪൱ȱҲһһƿǸȤĻԼȥʯ߿ҲŪƷʯ顣
ʯطԴ˵ǹİɭеһСطϧǸطȽƣԼг̼ƻ·߲ͬȻĻ˳ȥ
İɭִԽߣ޼ԽߡֻǸƣеطġеĵطдĵͼޣǹȡԲﶼ弶ǣֵޡЩȻ𲻸ߣ㹻Ӵڣ߼ҲԸ̤롣
ԴҪǹȥѰҸ߼޵ĻǿɾͷϾˡڵʱ䣬ҲҪ³һϻʱˡѡ·ߣһܹİɭĽ·
·ϵֱȽϷ࣬һвදΪ޶ʯϴξǳߵģ߼ԺûЧδ֪ԴѰҸߵȵΪ
·Ǵ鵽ģǷǰ㣬ֻȥ˲Ż֪İɭֵޣǨʱᷢʲôѾȥҲ޷Ԥϡ
Դ˴Ʒʯ֮һЩϲԵĶĥ޸޵𲻴ӦûϲԵĶеʱȫȥҲһЩǰԵĶܰΣȥ
Դ쵨С£Ҫȫ׼İɭ֮ڶ𣬼ǽڵʿУҲĿԡú˵ԴһڶʿˣȻڵʵǾӣԶԶá
˹ʳԴ컹˴̡εİɭؾԴϣܹĸһЩӴս顣Ժؾʱ򣬾Ͳɵɶ֪ˡ
׼һ֮ݳľϼۡ·ԪɽϿյʱ˼ۣ͸ҪƵġεİɭ֮УȻ˵򵼵ͼȫ׼Ͼ֮أ˭Ҳ˵ȫˡҪ㹻ʵҪͷԣͿٵӦҪ˵Ҫһžν˰ɡ


234 ۼ
ʵĹգɭֺԴ춮ΪɶСİɭ֡ľ̫ߴڡҶڵʵʵⶼ͸żô⽣룬ϸɲҶ϶͸ǺڰвĽì
Сֲʵһ˿һ⡣ڸĸߴľ£΢šҲеֲﲻʾɫƾǿ˴Ķϡĵ֮ԭɫҶӱ˴̵ɫҲɫɣֻ֮ǰòԼαװɫӡ
Դ촩һϮ´ŶñԼڵʵʵġ¶ˮ·ϣȻ˳ȥ׶ñǷˮģᱻ¶ˮʪġԴɴһʱ¶Լݣɭж֮ģɴڵһ¡
Ǹոսİɭ֣ȻľǳïʢһǳԵС·
ϱû·ߵ˶Ҳ·
ȻԴղһ·ûʲôˣʵÿİɭֵʿĥŸˣǰʹ̧ͷȥܶȺĴӵһƬյϡ⻹ˣվȥ
۵Ļ߸ߴɫӰֳһɶ೤ķ컭ꪡû뵽ﾡȻ׻˵İɭֵڴԪɹ
λֵܣԼ𣿡
һλŴӣһӵĺԴкƺѰһͬеĻ飬ûԸ
Ҳѹֱ˲Ǻ˵ڲ˵ϲϵģźöһһڵĴ˵ʱĿģճ˳Ϻ󲿷ֵʿǷǳˣ㲻ÿ컻ϴ·Ҳý೾һԼλݵ󣬱ȻǲԸ
ҲͬУλֵܲһɡ
Ҳ˶λݵĺӣⲻϾһλʱģʿǰҲҪ˴ͬУݺҲѰˣͽһͬС
Դɴ˿ı顣ܹõĻ˾Ͳڨˡ
һһİϷƭԴӣֱǰΡǸӴ󺺸ǸϤˡƫƫҪװʶɳຩݺкȻɰӭϡǲСĵĻǵĵ
ʶȴҪװǲʶȻвɸ˵ܡİɭ֮ɱ˶ᱦҲ٣ƭӺͬд˵£ɶˡսʧܱˣֻܹԼѧղǱԼͬеĻ͵Ϯ㣬ǲŽһԩ
Դһܣ󲿷˶Ⱥ׼롣ǵ̶ܳȾͿԿóеǱһǰеǸո塣
İɭ֮ΣأԼһ˽Ļȷʵѡ͵޶дʱ򣬺οʿһ˵ĻвСĲעʱһǸʱ޻߱ʿϮˣǿɾ͵ùˡҪİɭɱޣҪһʿǣȺǰԼһģҲҪϼͬ˴롣
ڵʿҪİɭ֣ҪϽƷʯڵʿҪİɭ֣ҪϽʮƷʯҲ͵ڰƷʯڽڵʿԴ۲һҲûһ
Ʒʯշѣǳÿ춼дʿӿ룬ۼĻҲһݲƵ롣Ԫ벻ôΪСǡԴʣϾ뵽һֱһ¡
˵ǰ˱סһλʿλȹԪΣ֮ʡϧսˣȻ˰˱λʿܵķǳأҪҩά֡Ԫɴ󲿷ֵ룬ҩΪλʿˡȻɵҲ٣׾ݵĺܡλԪɵĵӣƽʱĴŻô͡
ΪĹ£кܶԪɵĵӻ˵еĽޡȻҲһֵӣᱧԹϲĶԪɵķչΪι޵׶Ԫô룬ǵĴ϶Ҫϼá
˵硣ԴҲ֪ĸ˵ȷġһɵж룬Լη֧ⲻһ򵥵顣ûȷ֤ݵĻûжٿŶȵġ
쿴Ŷӽİɭֵڶʿ֮ԴеǸĹˡϺʿô࣬вɺ͸ҵĵӡΪɶʵʵϽʯֱӴİɭڲǸֵ۵⡣


235 ǹ
˾ۼأԴ췴żİɭڲˡղ·ĵطȻչ˵ģʵûɶвΪЩЩͨᶯɾһ·߹һֻ޶ûǱˡ
ɹǵշѵĹؿ֮ͲһˡԴ쿴һһ˽ѽ룬еĲͬиʿҪѣƽȥˡ̫ϤˣԪɵӵơ
ԭԼ˲ýˣ̫ʡǮˡԴϲʡǮ¶ˣ׻˵úãʡľ׬ã
֪ɵӽİɭֲշѣӦƤɶҲʯԼǰǵʵҲûİɭִޣҪб޳Ե׼ʵУԴ춼ļӱСġһСС۵ӣҪͨ޷¸ǼֱǮˡ
߽׻ʱԴԸоѹһ϶µѹÿֲļһŴ׻æɶģԴ컹û˿ֲ׻͸¶ɭȻ֮⣬ɱ˳ɰǧƵġһӽһèĸоֲԾĴȶҲˡ
ԴһԪɵӵƣѹϾʧˡɫɱֵܷ˵ġб͵ԪɵӵƣҪѻеĻ֪׻Ƿֱܹ塣
һҽϸԴ׼𰸡
׼еԴ죬ҽлͷʱͼʬ塣ûʬһʬ壬ΪѾһΪˡ˱վԪɹԱеŵơ
ЩԱƽʱ¶棬ΪԴ춼ûǡӦҲټɵĵӣ˷ֲĸԪɵӡǷֲ岻׻ֲ壬ɱ˻ƺԷֱϢӶжĸĸǼٵıɵӡ
ʬ壬Դ͸оһ˾Լ󼸲ĵطôִķ컭ꪣôġӦǰұ˲ŶԵѵΪٶ̫죬컭ꪴķá
뵽Դоһ񺮣ɵЩסͭס׻϶ǻˡһˣһֱԲȵվôܹ˵ɱ˲գۣ۶գһ£ȺȿˮǷȻ
ԴҲ˱ȶֹһεı͵ϮҲڴɱԷɾ룬Ȼվãɶ¶ûһԴʣԼ߲ġ
֪ѳԪɻһ³ԼҲû⣬Լûɶ뵽̨֮ϱʰ̽ӣղűλʿ
֮Ԫڶ޴½ô꣬Ȼ콣֮ԱġҪԪɽȡԪɵĵλ»˰ꡣ
׻һȥ룬Ⱥɧеʿ֪еԭԲšٽӦʯ֮󣬴ҡڵĴԴ߾Ȼİɭ֮С
Ҳеʿ֪ԭΪ׻ǸɱˣҪİɭֵʿһļʻᱻɱ
ɧܿƽϢˣΪԪɵĹԱҽһ´µϵðԪɵӽɱܽʯӲɱ׻ɱеʿûΣյġ
Ҳ֪İɭڴЩԱڱǸáһϾӣ͸ظŵţͷƵģĲһ˿顣ִõ˰ɣѵĳϽ̳ģԴԴͻȻðֵ뷨
ĳϸԼϵִõǾ͸ˣ뵽ԴҲͷˡûѧղλʿҡڵĽУǵͷ΢һֽ䱸״̬˽ȥ
໡һɫĹ֮Դ뵽İɭ档ﲻǹȰɣôôǽСսİɭ֣ӦڴԶȻԼѡ·ߵġ
ȻǴ죬İɭһֱźڰ⡣һ˫˫̹۾𽥵ԼԴԿ϶ظԼȷʵǳߵıǹˡ
ҵֻǹȵأͷܵĻӦò̫ԶԴ쵱ȻһܻİɭֵڴĻ̫ˡбɱһѪ·ַͨʽԼ֮ǰƻ·ȥ
䡭
ԴʵӼЧ˵ԻбܵĿ־壬Ҳ֪Ⱥ²һ


236 Ѫ·
ǲ»棬ҲẦһ˺ĵطǷ׷׶ܡȼն󱬿Ļ棬ǻвġΧЩǲ̫ԴһǵʵֻǵĻҲ൱ʿˮƽ
ˮƽޣƲԴķԴûдñóͺ쾧ۼףǿҲЩˮƽǡȻҲͱ˷ˣɴƾһ˫ȭɶȥˡ
һ仰뻢ȺһʵǿɱһȺС˵УͲܵκвֻһ·ɱ¾ȥԴĿɲͻһֻݺӡݺӿһ෴ҪȽ׳öࡣ
ͼһȭһֻǱɨһȣֻǱɨɡˤڴִ֮ϣѹͷҲˣ͸͸áȻƲԴķɲɵҧԼ
似ȭŽǽһ񫡣ԴԼˣ˻޴޶ʯ
ߴߴߴߴСһ޴ƺʵѪζ˷ֱܵСٵԴţҪս

Դг޶ʯԼһɱһѪ·ЩǼ𲻸ߣ治١̹Ҫǧֻɡ˵ǹȺܹҲһֻ񿴿ĵͼǣǧĻֻҲֹɡ˭дİɭֲϣҲ̫ˡ
ԴһʼûǹֱɱȥѡбƹķʽҪǾôȥĻǲҧҲˮζ԰ѼӲʯͷδԴٰҲסֻǵ˺ҧοǵʵɲֹô򵥡
𡭡
޶ʯƺɱһŭ֮˰üԳ̬Ĳ֮ǰ״̬ʱߴ󣬿첲ǹġһո첲кüǱ۶ϡֳɱķʽɱԴղͶˡ
ôԼ谡Դһ޶ʯɱٶȱԼ죬ȭȫʩչҲɱ
֮ǰԴ컹ҪһЩȭźϳ񿴵޶ʯɱô񫣬Ҳɶ·ˡȭȴ󿪴ϣÿһ»ȥкüֻɥȪ
Դ췢ķʽܹܺõطйҳɱʱ䳤֮󣬸оԼȭȵȸǿˣһֺܺõĶȭϣʺʿսֱӳɱӲƴӲ÷ʽԸһȺȺǷǳЧġ
໡
֪ǱɱˣǷԴ޶ʯǹȵķΧмֻëϳǣ쳤Хʼٻͬ顣
ȥģ
ԴɲɵȵٻͬٳɱǼֻںеǣֱӴ˰ٲȭԴʵİٲȭȻ޴
ȭһ·ϯںеļֻ˶ֱӱվĸԶļֻǣҲȭûģҲ˸Ѫ϶ǲܻˡ
⼸ֻ˶ƺȺСͷ죬һɱǷǳķŭԭΧһȺɱԴǣ˿ʲôˡǰңϷ·ǵصĳҪƴģĳɶ·ˡҧצϮġͼͷװģԴ˷ȫǷ˶ǣϷбǵӰסˡ
Щƺ֪ԴףȻ޶ʯҲûɱǣȺƴԴ
ʱԴȫԿףʮһڷ֣˲ܰЩǸɡĻͲǶ似ˡԴԼıУתȡ
˫ֳŵͷ½ϣȻ˫Ⱥ弱ת˫ڵѸٵĽλá
ž
ӵǣײϣȫȸɨ˳ȥԴʩչȣľˮòȥǵٶ࣬Ҳ岻ķΧ
һеתʩչɱǵٶǹƺһһ·бŹɱȥ
𡭡𣡡
ΪüԳ޶ʯԼ£ҲǲʾüԳĸ첲ȶ̣ѧԴʩչתǲ̫ܡʩչĸ첲ŲתüԳʹ򣬸첲ʯҪӲӲ׳ĸ첲֮⣬һʮĴβ͡תβҲٵ˦
İɭֵУǹȵĿǰײгԵǣʶĿֲʼ׷ڳˣ׷ˡ


237 
𽥳ˣԴͣתվȻʺܲһ㣬ôٵתҲֹĽȥ޶ʯƺû񫣬Ҷ˼ô֮Լͣͣ޶ʯָֻСӵ̬̬帺СؼԪҲ졣
ԪһĶʿƽʱյԪһ֡ʵƽʱɵĲֻкܶؼԪأֻЩض̫ԣϡ˲׸о
һִĹԹҲһֱȽϴڰԵԪɵľˣеˣҲм˵Ĵеģ͵ĵĳظ
ǰѽ֪ˣϹϵжôءеķʽܿ죬ͨϵɱ¾ߵصĵطУԿٵΪȻзʽҲûлģ˵ǣʹ߻ħƽʱʱ򻹿ͨһЩʽǣڳıݵʱ˵ʶǷǳģҲ߻ħʱ
ĳϵзʽͬʱеҲеʿרģνаޣаڶ޴½ǷǳټģҲࡣħͬޣǾħʿѡ񣬶еĴ󲿷ħΪ
İɭ֮У档෴İԵȴǱȽϳ㣬ħմһ롣һЩߵĶѨԣŨҵڡһַǳħҲҹաչĻпܻᾫֿܰʹѸʿΪ֮͡
ʿħޡаޣֻҪǰʯ׻ǽİɭ֡˵ôɭ֣ӦֻôһڡɼǧʿڽûдطƽȥҲʿͨʽȥվʧܸա
޴½϶޴½ӣİɭ쵽޴½޴½Ľϴ޴½ıҲһİɭֵڡߵڲԪɵ˰֣޴½ʵˣʥϳ
ڶ޴½İɭڴʿʱ޴½ڴҲвʿ룬ͬЩʿޡЩɱ޵ķ͸ղŵԴ࣬ȭŲʩֱⲫҲصޱȽûʹıҪ
ԴǹɱΧԺ󣬽֮ǰ滮õϡ·ƺ߹Ϊ;洦ɼձɱ޵ĺǣϵǱ޳ԵˣӲĺǺѪҺӦǸá
İɭֹȻǾңʿʿ֮侺֮ľҲôҡҲ·ǰĿĸԴһҪȼϸߵܱȣԴ󲽿ǰУ޶ʯ
һ·ߵñȽɣΪ·Χ޶ǰʿɱˡ֪Էһ˻Ƕˣɱ޵ֶʵӦͦǿġԱߵľûȼյĺۼԷʹûԷʿľĶޱɼεʬӦǽΪϸĻֽ죬ѵԪɵͬţ
һҪҪкһͬǰأԴһһ߿⡣ʿȷʵģԼͬŵĻӦûһЩԴ첻ϲһ̽գϵĺ֪ܶܲһϵĻƵǰˡ
໡䡭
ڿǣԴǰŭžǾ˸ǿˣܾܿԼλͬšȹ۲һ˵ԴʩչٱϢĿ˸ղĵطһһһŴϡһɫ·İɭõطʽٰϢסʿ޶ѷ
˵ٻڴˣԴص˵λ϶Ҫһɱֵı޿ΣԴΪһԪɵ潣ޣȻܰ˺ãкܸߵɱǱʰ
һɫȻͷϳһֻɫĽǡıǿײϵŭſ¶Ŵİֻ޵ӦһͷţɸղŵĽȴʨƵġݲͷнǣǿҲⷭģӦţޡ
ԴԼϣֽɫţӦǽţǽɫӡǳɫƤͰɫĶӦþǱ۶ţĽˡԴͷ۶ţ۶ţ󣬾ͺܳʱûб仯ˡ޲ǺóսԾûص
ȻóսޣֻҪļҲǲ׶ԸģҿԷְɡ


238 С
۶ţҲֵİţԺͦǿġλʿţ룬ϵͷŽһվڽţǽƤϣһƬƬĻ𣬾ȻƲķ
ȻûиɫţƤĳǲСģһδεĳѽţŪúۡţ۵ɵøƵģӾʿ
䡭
ղľײԭǴ򶷵ǽţײţǱûԼ޶ʯȡԴղŻţҲֵٹ۲ȥֽţ㻹ǺԵġ
ȻһƤǳʵܸߵķǱ˰üԳ޶ʯҲţǿǽţĹʽ̫һˣýǶ̤ת䲻ӦʿǺ׶ȥġֱţУսĿ첻ʲô衣
ԴϣţȻĲǷһλʿһȥˡղͷŵĽԪֵƣϸԪеʩչʽͬһʹԪ̵ķʽնȥнٶӦø죬ҲҪŶԡ
һźõķĺҪرרŵĽޡȫı»϶ǿϬܹƷһĥĥĴ򷨣ǽΪ
ӦÿҪˣǸʿʧԴͳ˽ţڿûʲôмֵĶ޶ʯԡ
ţٴÿʿȥλʿƺҲƴˣȻûиɾ˫齣ضųĽţ߿Ҫ˲䣬ʿ͵һƫ齣ӽţĲӴ˽ȥҲΪǿĹԣ˦ȥԶ
齣ƷʻȻõʵ⣬Դλʿһ򵥵ۡʿرǽ޾ƣֲĲ㡣ⲫĻλʿһ춼һɱţ齣İûö೤ʱ͵ˡ
ղһֱýɧŽţڹ۲ĳʽ˽òôԴǲȻԷѾˣԴҲͲȥʤʵˡһţʬѣֵԴ¶
޶ʯţʬ巽һۣȻ͸Դ뿪ˡƺҲֱޣýţûɶöɳԡ
λ˦ȥʿΡΡţʬԡ齣һİͷϵĽȻСװǬеĿƺΪǣ֮Ϳʼˡ
ƷʯŪһǣƺ˶Ҫܸߵĳɾֻ͡Ҫе׬ֲϣǿ
ԴǸ߿ˣһ·ǰУԼѡ·ûʿˡΪ·Բ޵ʬ壬ЩС͵ϴȥû
ΪԴ쳤ÿɰǲùΪһԵ޶ʯɢѹǲҿղǹȵʱȺҲʲôѹһϳ塣ޱǴ˵Ⱥӵ޲
ͻܲסһȺǣıѪԷǿҲҪһӵȺ֮ҪΪԴ޶ʯʩչֶ̫ңȺǻǲȥġ
𡭡
޶ʯͻȻüԳһŭȺСŵɢȥʲôǿĵˣԴ챻ȺߴߴС޸㷳ˣ޶ʯŻŻǡһлʹһŭŵΧûС޵ɧš
Ÿ߼޳ŻǺܷУѰ˼һµȫܵĻһ·Ҫˡ˼кܳһ·ϻɱɱޡֻҪǳ弶ޣϵĶеô
ȶⰡο弶ްԴĥǣǰͻȻһӰ֣޶ʯһѾ͸סˡԭһɫߣȫĻƳøΧĻ̫ˡԴղûע⵽
ߵļ𲻸ߣҪ˵ԴǲܵġСһǱȷʵ˸һԺˣİɭﲻһʲôԴʶ֪Ѿˣû뵽ᱻС͵Ϯ
޶ʯץסСߵߴ紦һ߳鴤˼¾ͲٶˡȻָϻһӣһߣһɫߵ͵˳
޶ʯסߵֱӽһȥСһǰûץ߳԰˵ԩҰ
ߴߴߴߴ
һߵ޶ʯﻹò񫡣ߴԴǰߣ˼ӼСһԽԽˣȻԼ˵ߡ


239 Ϯ
ûûСĶ
Դһ䣬޶ʯԲԲԴһơСһ룬Լߣץߵ롣
ಣ
յһӰԴûһӭնȥֱӰһ߽ʳĭӡ
ߴߴߴߴ
ص޶ʯǸ۰úõߵôûˣõζϧˡԴ쿴˿ϵӺҲе˼ҪΪ˸СһҶԵģȻûҵĺöߵҲʳ֮һԼһ־ͰѺ¸ˣֶ治ÿذ
ԴԸµǰ棬޶ʯèСĸں档
ಣ
ӰϮԴ׼ֱһèں޶ʯһ´һһֻֻͬʱһȻһξߵ׵˿С޶ʯҲȥӣֱӻζԴߵԵ
ҰԴҲоáߵôóԼҪҪҲ˵ʬˮ˰̫ˡ
һһǰߣϵرϮ֮ǰĺ֮⣬һһЩīɫߡ߱Ƚ⣬Ǳġﻬ裬ٶȻͦġ
Ǻ߻ߣֻҪҹģ޶ʯһɸߣߵԡһ·ƺԽԽ࣬ѵҪ߹ˡ·ͼӦûһξŶԵİ
ԴǬȡ·ͼϹ۲һΧĻԱһµͼʲôط

һӴĺӰסߣٶ֮˾㵡Դ˵źӰͷûжԷĳǺɫëһӲն֮󷢳Ԫɲ֮ǰλֵĽܱȵģٽʵҲǱն˲١
ŶԷߣԴ춨ԭһֱɫӥǳչ׿еٶ湻ģһ¹ϾͷߣԺܸߡǾһĹǰʣһڵˣӥѾɳȥԶˡ
ֲ˵ҪӵǰΪոӵΣաһֻΧӥôҪǽ᲻֮ġʿڿзģҪǷƻˣӸ߿еĻˤ
ڵʿҲڿֻܹزԶĿзСڵʿƼɵϸߵĵطȥЩʽĽ̤շУڵԴǾ͸ˣʵʵĴӵ߰ɡ
ֻӥ׼ץ߳ԵģͻȻðһڳļһΪɶ͵ĺߡ֪ݸߵԴ죬һñɫĸƵģҲѹҪӥϮ
վڣԴһܱߵĻ߹ȷʵһξ룬ߵǲСղҲãӸߴȥÿһȫ߰
ղѾ·Ĵϣſźܶߡֻǲ֪ΪʲôһЩѡ񹥻һЩȴſһİɭﲻּڣӦòǶ˰ɡ
ѵЩߵ̸ߣ֪ϮĻᶪ棬˵Щʵ̫Բû£ԴҲ㲻ô¡ôǣֻҪӰԼг̾С
֮Դ޶ʯǰУеǰ͵ϮߣһߵЩſϲߣԴҲȥǡ߲ңҲߡ⻹ҪæŸ·ǣпհɱߣɱҲɱ갡
ЩҪȫôǣԴýɱǣ似ⲫֱӹȥͻ῾ܶ⡣Ҳ֪ߵ֮ܲܳԣ¶Сһ
ߴߴߴߴ
޶ʯＱֱģȻǲͬԴ⡣Ҫ汻һ˵Ļߵͻɱѣ϶ûԵˡ˵»޶ʯҲǳȻ˲ˣ޶ʯıԣͨķҲӴ
˺ˣ֪ˣ
Դ޶ʯԲԴȻ֪Сһϲߵôøƻ֪òóԣԵĻӦÿԳ伢
ߴߴߴߴ
⣬޶ʯ˾˽ܵһɫߣǳϸ޶ʯԴоǶһ㡣߸ɴ˵㣬㻹ûɫġ
ȻζҲ߹ȣȥ˳㳢һСһ˵ôóԣԴһЩȥҪǷָԯʦһЩĻ϶Ҫֿˡ


240 
Ϊ˺óԵ⣬һһﻶֵ߹ȳһ·޶ʯˬˣԴǰһһǰ̵ˡ߹ȵʱ޶ʯѾǧߵˡ
ߴߴߴߴ
Դ챾ΪСһҪˣ֪Ҫʯȡôߵ֮ƺҪһЩʯһ¡޶ʯʯˣԴԸĿʱ˪ʯ飬ȵԽСһԽкôÿȼƿҲܹѵ˼ڣ嵽żޡ
˹ˡ޶ʯһȵһƿʯ飬ƺ񫡣
ԴͳһƿӸСһȰɡԺ쳤ɴһҺúõĵڡ޶ʯ̰ĺʯ飬ԴǸ͸ʳƵģԵԽԽá
ԴǺ޲һȵһƿʯ飬޶ʯƿ֮ҲȲȥˡøŪߵЩͼߵЧ̫ˣȥ߹Ҽһɡ
߹ȺԴ췴ٷСߵĹˡƺżԣûеõ֮ǰ׵ķ𹥻ԽԽҪСˣĿĵĹһ¡ΪСߵļ͵ͣɢĻûɶв
е߶˹׼ȴֲļ£ΪԿɡƴļµģΪ޷жһҪ˭ôƴĶ߶ţԴоЩë
ΪǿꡣܱһȺвҲǸ취Ȼǲֲȶ֡Դ޶ʯһ֣ʼɱ߹ߡ
ֲĴȷʵЧ߾ǲصٺҲһЩᱻ֡ǲֻеһЩ߾̲סˣʼԴ޶ʯƵƵ𹥻
ǲ¶ͷ¶ͷĻһ̫ˡȻҳǾ͵űߣߵɡһ·ԴҲˣֻҪסߵߴ紦һСߣߵķ޶ʯѧˡ
֮ǰ޶ʯһߣߵԣԴҲŪߵ˫ߵԽɰ޶ʯֻˡҸһˣŪʯȣͰһץߣߵԡԼȺûɶöԣֻóЩʯͷȺ̵µʯɽ̡
߹߼ҪĸһЩӦߵҲ͸һЩ޶ʯڲԴɱģι۹ģһ߳ʳһ߻Žһ
˻
һһ޼ɵɱߣڼŭ߹һСͷ졣ȷ˵ͷɱˣûעһߵءÿͷ춼Լأ֮ȥأһ˻޽أǾͱȻҪ⵽
ͻͻͻ
ҪߴûäĿȦԴɫĶҺԴ弱ܹЩŮɢĶҺ
ɫĶҺ罦ϣϾðɫۡľǱһ㣬һһԲӡЩҺ湻ģҪǱеĻֿҪ鼸С
Դɲֶ˵ĶУ޶ʯɱ˺ߡ޶ʯȽ»𣬵ֺɫĶҺƺôںһЩɢĶҺСһҲܡֻǻӶֱ۵¶ҺϡڱŽ첲ϵĶҺֻðһ°Ȼʧˡ
ȻԴܿ죬Ҫһ߶һǰС޶ʯֱֱȥɱ˺ߵĽǰ
䡭
Դ췢һɣ޶ʯɱСߵʱϲֱߴ磬ͷսϲͷߵߴ紦ĶȽϺã̫̫֣޷סǺĻߴ紦ͷЧ졣
ȻƻǼҪȼߵ͡üԳ޶ʯһȭȥǲСðκġ
ںκյԴѾɱ˽ǰûóҲѧ޶ʯӣźߵͷͳȭĿɲһȭ似һʽһҪʮȭ
ΪҲȭȭԯ칦ȭرʺ׳áȭصǣֻҪһȭôʮ˻ܲˡ
һȭһȭԽԽ죬ԽԽԽԽء
䡭
͵˵Դǲ޶ʯ׳ȭҲû󡣲似ЧԷӳʮʮȭһ±һ´ءȴ򵽶ʮȭʱ򣬺߻ιȥˡȵʮȭȫˣԴˣѾûκˡ
޶ʯֵ߶ȥߵԴվ￴Լȭͷ㶡


241 ȭ
߼޾ôˣȻֻ߼ڵ޵Ҳ൱ǿġԴ쿴ԼȭͷЩʡԼȭͷɶʱô˰Ǻߵһۼ׿½ҲôƿİɡԼֱǿˣȭ̫̬ˡ
ʵԴ뵽ԣȷʵֱǿˡҪǣȭҲȷʵ̫̬ȭȭȳɼαۼӡʱȭˡҪעǣȭһȭҪ֣ܱԷѵһȭƽһȭƽĻʮȭʹ򲻳ˡ
еĸ֣ܻܿڵһȭʱ͸ƽˡ߲ȭο޶ʯڻԴ׾͸ˣﵽʮȭʱ߾ͱˡ
ߵۼȷʵܽʵ˵ڲǺģԴڲĻסִĴȭкǿĴ͸ÿһȭȥлһ͸ۼ״ݵ档һȭһȭĴ򣬶ÿһȭͬһϡߵۼٽʵԴĽṹҲˡ
似ȻԵԴҪ似ˡͬʱҲµʶЩƴ³ޱļһǲǰһζԷߵʱ似ûʲôáߵĺ쾧ۼôնȭͷ͸ûˡǿŻƣɺ⽣ķɱ˼ߡ
ʱԴ似ҲˣܶʱһõķɶĶʹʿôΪģлһЧʿ׷ߵȼķһơ
ڵԴɲôˣٺõķҲ֮ıǲԶᶪĶ߶ҪԽߵȵķĵҲԽ󡣲νϵ͵ʿúõķܲνϸߵʿȷʵзʱ򣬻ǲθߵʿܲε͵ʿǷ̫󣬶ҵͲεʿط֧֡ʵʵĶսУΪյء
޵ĲΪǾ͸ӵҪĲξʵĸߵͣߵʴȭ߳ĽűȻӵһЩ似ӲԵҪ
øղŵȭ˵ʵԴڶʮȭʱ˺ȻˡǸղûܴߣʮȭԺҲҪˣΪٴȥĻݲˡ
ȭһȭһȭأȭȳɼαĳͬǳɼαʮȭԺķԴԼࡣǿȥ
ղųȭʱԴѾ⻰оԼȭȵӣܵķҲ󡣲ߵʱ򣬷ԼĳܷΧ֮ڡҲҪлĺôʵ
׷Ƿط׷似طԴַͬ޵ˣҪ涼ǿʵսУһһسԼȡʤղżæʶóԯ칦еȭû뵽ȻôЧ
ԺҪע似ͷϣֻõһķʽԵСԴ쿴˿ߵʬ壬Ƥͳɺ⽣һ·ŽǬ
ֻջƤˣûע⵽ߵѪɺ⽣һ֡ûע⵽ǣǬʧȥѹƵĺ֣̰İɭŨħаŵĶϣøԴǳ
ɱ֮߹ߵʱкóһ·ǶǷ׷ױáӦöǺߵĵ̰ɣΪԴɱˣڵ߶
ʡ˲ʱ䣬߷׷ױãԴӽ˲·߹ڲдĸ߼ߵڵȥǣ뵽һԺܵĸˡ
߼ĺߵڰ˼޶ʯ˵ЧƺԡڳԵǿߵ֮޶ʯﲢûн˼ڡֶƿʯ飬Ҳһֽˡ
ʿͬûеĹӳ޾űԪǳԵʲôŵرȻǺѿٽġԴĸְ޶ʯĽѾ㲻ˡԼҳ죬ڻǸ̵½ʯǡ
ߴߴߴߴ
ȹƿʯ֮޶ʯʾҲȲȥˡҪٳߵٽա
ףİԸ
Դ޶ʯԲԲԴνİɭֵҪĿľΪСһûдﵽĿ֮ǰǾԲ뿪ġ
ǹȡ߹ȶİɭֵΧ˹ҲߵȼͷڡղԴɱĺߣ߹ΧһСͷѣ滹иͷڵǡ


242 
ǰ߼Դȭˡ޶ʯǰţȻԴȭͷһʮȭȥͷҵıģߵƤȻòӰ޶ʯȡߵҲӰԼռƤ
ĥ߾͸˼ˣȴû뵽ǰĲߣһȺһȺУһǶ֪ġȺôܵ߹ˣԴЩ
ϵͼû˵°ѹûﻹѵ˵Լߴ·ߣ߹ߵۼˣԴóϵͼԱһ¸ղ߹·ߡ
û߹ɣѾ֮һˡߵĻܻܿ˼ˡ缦߾ǰ˼߲߹ȣߵһ㲻֣Ӧסڸڲĵط
˼ǰ˼ߵԴ޶ʯﶼżŪ˼ߵǣ뵽·ɱôɶðѵ󵨲ɡ
û󵨿ɳԣ¶ɱȺ޲ܹ·Ȼ͵ϮɲһףǳȺӵĳϢء
䡭
Դ޶ʯﲻϳȭһҳҲһ󱻴ɺϳ塣ЩԲëҲͦ氤һȭĻᱻ塣ֻǱɨ߲ԲͳëȻ˱á
Щ󲻺ô򰡣ǵСԲСкĳë֮ǰԷȺʱõеת磬϶ǲʹˡ
ǶԸһֻͷ죬ȭɵӦȺӵȺȭ˶áȺͽСرӴ󡣼ý˵ҲҪɱϺһӡ
ѵʱҪѻгȻûҪԴȡΪɺ⽣ͺβԱһУȻѧ޶ʯת
ѱԴĹΧһתɱն󲻼ЩҲûɶóԵģ޶ʯȥǡ
ȺۼĵطԴ»ΪһֻҪеĽ֮ʲôնϡЩǻҪһһһûг˵˼
ô£κζҲӦ֪µİɱһԴΪȺˡЩһ͸֪־ƵģһԵȫɱ
ЩӦǱʲôϣŻôҪ߳塣ʲôȺûĳ壬ѵ
顭䡭
һǿβͣԴһֻǵĴ𰸡һɫβͣߵβ͡ȷ˵һߵβͣǺټļߵβ͡
һֱ̫ˣԴ컳߹ǲǻ߱侫
ʵ߹ֻԿȥȽϾΪĻʺߵĵҲʺжղż߷ȺԴˣԼǱ˵¡ȵԴ߽ĹΧʱͻȻһβ͸ˡ
һ¿ǳĲᰡԴûпʮһ֣Ҳûκ׼ϴźɫñó滹һ쾧ۼסԴ˴󲿷ֵȣȻɳȥԶûʲôˡ
ģ
Դӵһ໰û뵽ԼȻôһļߣԼԩ·խϴ߾ͰƵùǺû뵽θս˼һ
֮ǰһǰ˼ڵˮƽ߹ȣ˵ӵơǳϡʿ˵ǴĲ
Դûгȥʩչȭ֪ôäĿĳȥ߻綾𣬸ǳĴ󡣸ο޶ʯȽ»βˡ
ϴ˺ɺ⽣ܵļߣԴ첻ôˡ˲ǰĹӣλǸ͵ûɶˡ
˿ϵİʮһ֣ԴضסߡƺҲ֪Դ첻öԸղһβټܵĶ𡣶ǸӾȻû¶òСӦˡ
ԴûطԶܣ˵ĿҪܼ߶ܵ͵öһЩ취С
߳һβ֮󣬲żԴ졣ǽֻͷĹߵġƺ֪ԴٶȺܿ죬Ļᡣ
ɺ⽣ڻԴżã־Ͱɺ⽣βӻǬгһˣΪЭսҪϵֱޡ


243 ȡ
о仰һҧʮ¾Դһߵʱʱǡϴɱһߣ޶ʯߵԽԼҲŪ˺쾧ۼף׬ˡ˼ߣô÷Ź
ϴǻɱģնƤԴŪƤĻסߵȼޣôȡʤԴ˼֮󣬿ʼĥôھϵı֮ôʹõ⡣
˻
ƺԴ̰Ϊһֻ߰壬̱ӡ
ߴߴߴߴ
۾ļߣ޶ʯҲһϴξǱߴԼǽһơƺµ⣬һûбɰüԳͱøС
޶ʯĿǰǰ˼ޣȼҪС뼶ȻһЩϴγԹξ֪ʱ⨺֮
Դ쿴޶ʯı仯Ǿϲ˲޶ʯ뷨СһҪٶߣΪС֮ٶȸ죬ܹҲСˡ
ಡಣ
һһǳĬͬʱ򼦹Ϯȥ
Ȼϣ߼ûб任λãѸٵ䶾ͼֹԴ켰ĿٶȻҲӴʼղСɵѡϮĻװ屩¶
ѡ䶾ķʽһжԴԤ֮У޶ʯﶼµ
ߴߴߴߴ
޶ʯһ߼һһҴܣΧżϴʱ򿿽壬ʱ򿿽βͣʱϴǰѼŪˡ
ֻСǲҪ˰ȻԼԱߡ߳ŭſͼҧס޶ʯ޶ʯϴĿƲʵûһʧ
޶ʯôһ֣ԭڳַ״̬壬ɵóиͷſȥҧ޶ʯ֪֪İˡͳᣬԴ춶ֱ޳
ˢˢˢ
⼸øֱ޵ĶǳԴͰѱӸ߲һ˵˾ǰˡ߸ﲻһܹĽųסֻøֱ޺ͼ߻ƣʹ䲻
𡭡
߸оԼǳŭҪתϮԴ졣ԴɲɵվţԱһͬʱקĸֱޡߵֱܵ޵קж費һбͳᣬ޶ʯһŭ˰üԳ״̬ӹԴĸֱޣһͳ
߱öᣬЩ޶ʯţ޷ס
ż߱ڵصĹԴһԾȥȭͷ
顭ȭÿһ¶׼ȷĴڼߵͷϡ߲ͬͷкڣֹڷǳļӲ˵ƤǺ쾧ۼףôͷϵĺھǺ쾧ʯ
ԴÿһȭȥܸоǿҵĻôǿȻˡһʱͷеˡײеıǲģתͼͷϵԴ˦
𡭡
üԳ޶ʯȻᣬ͵һקֱȻȥĸ첲§ס˼ߵߴ֮Ȼա
Ҫܵߵ½ҪѾ᲻ˡԴĳȭԽԽԽԽ죬㼦뷴ҲûˣΪѾιȥˡ
͸ĺڣȭĴ͸Ǵ˼ߵ­ڡǿҵʹ裬̶ƻ֯Դȭͷͣʱ򣬼ʵѾˡ
βͻ˦ǴʶĻһֹͣˡ
ߴߴߴߴ
ɱߣ޶ʯҲ˲һлԴԲԲԴСһϴεľĶǣɱжչıȽ˳ûʲôһԺͰֻ߸㶨ˡ㶨ˣõߵƤ
޶ʯȡߵԺԴʰƤװǬѼߵĺڸȥҲҪȥúоһֵǮ
ȡƤԴѸĺ쾧ʱ֪ôãǬզ˵ɡ
ߴߴߴߴ
޶ʯõߵ֮ǳ˷ܣϵؽлԴ죬ҪһȽϰεĵط
СһҪ̷ߵͨԼԴ޶ʯҪҪˣһˡ


244 뿪߹
߹ȵĵԴ첢ϤҪҸεĵطǲסڶ࣬еĶѨռˡ뵽ѨԴͻȻ뵽һ⣬ߵĶѨõĵط
ƬطΧ֮ڣ߾Ǵ˴ͷĶѨû߽룬˵ǸȫĵطˡȻ߳ڸ˵ĶѨڲԶһҡ
ط治ңŸղսĵطûԶҵ˼ߵĶѨղǱڶĴסˣȻӦÿѨˡԴ޶ʯ붴Ѩһû쳣ȻվڶΪѷ硣
Ϊ˰ȫԴг˶ڶڡ׶ߣӴص壬ټϾ޴ĶơܱߵͷǰɧţӦҲԵֵһ
Ϊ޶ʯ˳Դ컹ʮƿ˪Ʒʯ顣Сһ̷˼ߵ֮ӦҪһٳھżǵ˼ڵĻҪ˵ʦڡ
ߵǳ㣬ԴҲСһܹһͻƾżɹ޶ʯ˾żޣ͵Լһϵİ֡żȰ˼ֻһ㣬ʵǸġ
СӰСӣһҪɹ
ڽ޶ʯԴϣܽɹΪվڵ鳣Ϊվڵ黹治Դڶһվ죬һ뿪춼ûкֻۣżóԳԣҲڶԵģŲԡ
޶ʯһһ죬ƺž޴ļ尾Ƴ˯壬ǵķĶСһԴǽһۡ˵޲ҪҲܽΪǻĺס񿴵޶ʯӣԴ޽Ҳô׵ġ֮ǰ߼˼ʱûã˼ҪżѶԵļӴˡ
ʵ֪ǣ޶ʯνѶ֮˴󣬺̫Ҳйϵġ֮ǰ߼˼ޣںۻһ̶ˣֻһͱǲ㱡ϡ
Ӱ˼һͻƵھżľ磬Ӳȥǰ˼۷ͻƾżĻͲôʹˡԴżСһ޶ʯԼŸϿǿһ·ССߵŪ˿ǲ٣ȫ޶ʯˡٳԵ˼ߵߵ֮СһоԼۻˣðŷտʼ弶ż硣
޶ʯӣԴЩˡƺˣСһֻôӦǺͽ̫йϵʵܹõرԼȴҲʹеģҪٽҲװ
ߴߴߴߴ
޶ʯתѹһ¾ǲϵ˵ǸΪھżʧˣ嵽˵ڰ˲۷֮󾭹ηûͻƵھŲ㡣
ûϵûϵ
Դ§СӣԲԲԴûнɹһǻ£̫Ҳʲô֢ĿǰѾ˼۷ˣмߵĺöԵĻھżӦþ׶ˡ
Դ֮ǰԵĴССߵͶƿƷʯ飬ֻǸոչ޶ʯھŲõġ飬˭Ҳ˵ٷ֮ٵİաԴһڵʵʱҲ÷Ͼ鵤Լ߳ɹʡ
Դļˣ޶ʯҲЩļˡǴٶһЩĻҲͿԳɹˡղžΪ࣬Է˼Ҳû忪ݣСһô
ں˼ƿƷʯ֮޶ʯ״̬ȶȻûгɹھŲ㣬嵽ڰ˲۷Ҳһֽ޶ʯʵҲھʿˡ
߹ڲߵĻǰ˼;żĻˡ˼ĻӦżͲ׶ԸˡһҪأԽڲԽܼ˼ԼһƬˣǼʮۼһһż쵼Ŷ˼һ
˰˼;żİΧȦʹеֶҲ֪ܲӵóֻԻ䵥ļߣΪԸ߰ϲסһ𡣼߹ϡȱ֪࣬˼߹ȵϱɱҪŭġ
ߴߴߴߴ
һ֮ͨ޶ʯʾ˼߹ˡԴе᲻÷ᣬǿǵʵǾбȡл䵥߼˼ռߵĻ޶ʯϣġ
οİɭ֮УܹСһŵرԶԶֹߵһԴ޶ʯȥһ


245 Ұ
ƺвһԴ޶ʯбų߹ȵʱЩ߼Ͱ˼Сͷ죬͸ƵȫӰ⵽ôһ£ѵ˽ȵǲɡ
ֲ²ȻΪһ·϶ûʲô򶷵ĺۼܹۼô߼Ͱ˼ǵжߵʵаôֻһֽͣЩСͷԼ뿪ˡ
ƺܵĳٻҪһطۼٻģܿ߹ȵʾʮˡοͻʮıݣɹʮһ
ʮһޣǾ൱ʿڵˮƽˡĳɹʮһôͻᱻİɭΧȵ߳һһͲ˾޴Ĳ𡣽󲻹ܱߵҰʵʵġǸʮǰͰշˡͬ£ΪлƵġ
ԴΪСͷΪɶˣͼССɫʵǵضôһѵԼٱ֪ˣҪȰ׷ɱɡ
ȻԴˣЩ߲ȫǳģƶķ߹ȵЩģΪԴ쵲סǵȥ·ٳľԺԴԼ͵͵ڰա
ҵ߿ȥΪи͵ĺӥڵͿ֮УԲȺ߳ͻֲᱻϮֻҪ߶Ȳڣյİƺٽ䵽
Դ޶ʯڵͿ˻ӣߵȺſʼ𽥼١Щǵسӿ࣬ȫԼĻܻܲųȥǸδ֪СߵļͣоƵġʿǱΧסˣܻܿɱ߶ԴԲλ˺ֽΪıϣ͵ָˡ
ȺûнԴ죬ҲͲóԼıľͿУ𽥵İ˱ߵȺǰҰˣûгԵ޶ʯܵɫ⣬ҰճҲǲѡ
Դľ޶ʯ첽ҰȥҰֵǹȺ߹ȴ󣬸ûԶһȺҰЩҰļ޵ӣ˲šеҰվһ𣬰ڳһε
ﱿȻսʵԴԾСֲҰҰѽСԸ߹ȡǹȿ⡣ԭжصսʽ֤Ŀռ䡣
Ȼô޶İɭ໥ԣȴҵһƽ㣬ñ˴˶ȥ
Դ쿴ŰںսҰȺһʱ֪֡ЩļҰԳ⣬Ӧûɶõı޶ʯս˼ûǡ
ߴߴߴߴ
޶ʯǳϲ˵Ӣս˼һûطʹ߹﷢һ֪߳Сһͱûˣ񿴵һȺʷʵҰǵúúһٲɡ
޶ʯУ˵˺ӻЩߵģ޶ʯʼη弦ߵĶܹȫʩչɶԸҰͲһˣɵĳûκιǡ
𡭡顭
޶ʯüԳȻɱҰȺ֮СҰҲԴУͲϵ޶ʯ﷢𿴵ҰޣҰһǲС޶ʯȻˣǻᱻײվȽšĸ첲ץס֦һҰȺмλȥȭͷһҴ
ҰǷӦ治޶ʯ任λãϵٴײȥȻҲҰϵúܺþþѵսʿƵġÿͷҰųȫǰŹ˵ġ
޶ʯɲӲ壬Ұޱ󣬸οôֻһϳСһץס֦һ͵͵ĺ󷽡Բ˸첲ƹƹҵһᣬҰƤҲ˺üֻˣǰȶˡ
ôһʱ䣬һȺҰ˵ˣѾɱвսˡ
ߴߴߴߴ
޶ʯıյǰԴͳһƿƷʯӸղһٴ򶷣޶ʯҲˡʣµЩȱȫҰѾβвˡ
Դ첻żҰԣԸղǸεսܸȤƺҰȺͻʹõһսȺҰʵ̫ͣ޶ʯﻹ治ݵ֡
޶ʯ֦ͨҰȺм䣬ҲܹܿĵͣսԸСӡԼһ߻ˣҲʹսӦյЧ


246 ı·
ǧ׵һһõ費ңһȺͨ軹ͦҵġͲҪңֱȥ޵ˡԼһȺҳɱԴеһ񺮡ȻҰܹɱţӦҲܵİɡֻҪԼַʽţɱӦñ
ѡţǣԴ뵽˱۶ţԼŵֻѾ۶ţˣֱӾͿáȥ޵һȺţǺúιʳ۶ţӦûġ
ҰսôѧᣬȻǵÿʶ͵ȡһеˡΧȺҰսǿɵײһҲû¡ԴɴӲҰȺȥȥҰײ
顭顭
ǰͷ׳ҰһԴӻˡԴϴŷһʵĺ쾧ۼףƤҰֱӽӴĻǽղսϢġԴһֱ֣סǰͷҰ
ҰҲײžһͷͷҰǰ̣սʱֳˡǰҰײԴ֮ȻĹǺûڴбܿλ˺ĶѡҰײԴ졣˵ÿһͷҰԼĳ
Դһ߰ײһ߸սţս󣬺սȻʺʹȺʩչ۶ţͱȺҰҲҪ
ЩҰ𲻸ߣһֻôײȥ˺ҲСȻõҪսϢԴҲͲһֻɵվˡҪ뿪ȴԼĳסˡ
ףս治򵥰ԴܿôˡÿͷҰĿƲײһֶáЩһδۼ֮Դ췢Լ֮СȻл׿ԿסⷴײһֱȥҲǰ취
ܺúܺãĺҰڳսЧ弶Ľ۶ţʩչǿ԰ѴʿסԴ켤ϵİʮһ֣ҰȺĽ࣬ûӰΧȦ˳
Դ춼е᲻ɱЩҰˣǶôõʦɴ಻ҰڲˣشȥٶȻ죬ֱȥһˡԴԼҲû뵽һԼһ
ѸٵĴشҰ֣ȥİɭֵһһȺȺɱҰ֣Ұ֮䷢һҵսȻʮһȻ󷢶ȶܱСҰַ
һ찵صĶսȻҰ࣬ǵսʵ򵥡ղСȺҰս󣬶Դо֡ȺҰս֪
һĶ̤߱߱塣ȻһͷͷҰͬʱҲҧ˺߱˶Һ˫˲أջռƵȡʤ
ĴսȻǷҰ֮ġʮҰվʮһĶֻ֣Ǹ׳ƳˡûжҰϾɱԴһǸձˡ
ԺɽҲҰ־Ͷͳµĵˣ˭ҪٴҪǷͬˡ
Դߵ磬ҪǸղŴҰڲһӡ¾ҪҰмˣζ͸ࡣʱ㲻ˣʣһ
ӹһٵԴ죬֪Ұ﷢ô¡ѾİɭֵһҲϤʯɽ̾סֽʯ֡ʯֹ˼壬ʯͷɵӡЩʯͷɲһʯͷǵ״֡һøڣΪʯ֡
ʯɽ̾ʯʯ֦ҶЩʯҲֻ֣Ҫ죬Ǿͻһ߳󡣲ڲʱһ᳤ã͸ʯͷһ
ط޶ʯ̫ϤˣΪͯɹġʯûٳԣʯɽͬҲûٳԡʯľʯɽ̣ȻпָĴڡ
뵽ʯɽ̣Դ첻˵ɴ˵ʱ򣬳ֵͷɽĽû˵ųֵʱͻȻһһŮˣɽˡ
ǸɽʵǲԼ˿̿²Ķ֣ǲ̫ڲȥĺáһһŮҲסֻ֮ذɡҲĻԴ컹תͷϽ˵ĺãʵϵĻ׶༪١
ߴߴߴߴ
ԴĹ޶ʯԸµҪ·һƬĻ̫Ϥˣƺ֪ɶñҪȥѰӡ


247 ս
бҲȥһԴ޶ʯ˵бֻ۾ų޵Ĺâǹâ˵죬͸ʯŵĹһӡ̰Ƶӣ˷ƵĻǻ˵áϵɽ»𺣣û˭赲ȥڱˡ

Դһ£޶ʯͷǰ·һһѸٵʯͦ
ߴߴߴߴ
ߴߴߴߴ
ʯʯɽ̷ǳĶֲ࣬ĺܼҪǲܵġЩʯɽȻߣڼ޶ʯ뵱ȻΪǵͬࡣټ޶ʯļ͸ߣһߴߴĽ֮ʯɽ̲ûе·ǰ·ˡ
ֺ£Դ챾ս׼һʯɽ̲Լǰ·׿϶޶ʯСһĹͣͷڵһҪú
˳Ľȥⱦֵľ̫ˡĻ˼򵥵ĵȻǲܵġԴ·֮ͦһʱӭһȺʯɽ̡
ߴߴߴߴ
ߴߴߴߴ
ȺʯɽƺĳֽͬʱϵؿԴ޶ʯǵ֮УԴоеԾ̧͵ؿָߵʱһС
ǰȺʯɽԴʱͰϢ˿ָߡʯɽеԭ̬ʯɽ̣еǿָĿܡ۾Ļֲ
ǱʯɽĿܣȻǰٷ֮ӿָߵĻЩðʯɽ̣ܿͲ߷ʯɽ̣ҪԴ޶ʯˡ
𡭡
޶ʯһ鲻ɰüԳŭҪַͨʽȺʯɽ̡
ǵ˵ֵȼѹƵķʽӦǹõġŭ˼֮Դ췢Ⱥʯɽ̲ûˣҴԶָһʯɽ̡
ʯɽ̵͸һЩɫҲһʯͷɫеӽɫɫʯɽ̵ĵȼǲͣÿһֻ弶޵ˮƽ
ʯɽ̸߲һǵĹֶοɲֻвҧʯɽ̾͸˲࣬Ҳֻȡǲצӣҧýʹ
⣬ìԴ͵ˣɽɱɽ̵ʱ򣬺ܶɽ̶һֶììܴ󣬶Ҵо綾ǱǧĶìϣȫ϶ѵĶҪࡣ
̵ģԴһ䣬ȷʵҵǿָ߸ʯɽ̻£һǵǸ󣬶Դɽʱǽ֣˽ǵĹʽ
ԭ̬ɽ̾ͲһˣǰɫļһͲܽʯɽ̣˾ɽ̡Ⱥɽ̻ϴιԪɵɽ̣;֪ɽ̸ǿ׳ȼһЩ
µĻĶìһ̵Ĺ⣬һ֪綾ޱȡԴ켱ûĻǶìͶûˡЩԭ̬ɽ̣ܹԼ۶ìͶһԺһܹ۳ڶÿͶ֮ʱյĻ൱áɽ֮໥ϣìһһͶģм䲻ɼϡ
ʲôЦڸôѰԴ޶ʯŤͷܣȻ޶ʯļȺɫɽҪߣҲӲסһһĶìǰɫɽ̣Ȼǵõ˸߲ԸͲں޶ʯĵȼѹƣֱֱıɱ
ԴĻῴԸϽ޶ʯջ޴ɫɽżıϮŪҪΪ˶Ը޶ʯΪСһǰǵͬ壬ųΪԼ衣ɽȺ˵ˣǳһͽ
ͽģĳɽ̾ۼʯ˼ڸģԼͼھʯı鱻ɽ̵ĸ߲֪ˣ᲻ŭ
ͱԴ¶ˣεҪëǸһ޶ʯ׷ɱ޶ʯʯĿġǿܣǿָеߡͺñһľ䣬źǿܽϸߵ̡
ƽʱǲЩ飬ɽܣǿʩһɱҰˡǴ⿿ǿ󣬺ȡʤҰҲǻսҲҰ̵ĶͻսʵҲµĺܡ
ɿͲһˣǻۻ˵ĽƻֱǿԸһЩԴ̫ļһûп޴ǡ
һʼͷ쳣ÿʯɽԴڲߡȵɫɽ̵ʱҪѾˡ
ԴһܣԼװΧˡԭΪֻǰֳֶìĺɫɽ̣Ҫʱ򡣷ǰȫֳֶìĺɫɽ̣һ죬ӶĶì
ⰡˣԴһԼţŸϽڱȥˡѰ˼޶ʯ·Ӧûɶ⡣û뵽Լһ࣬Ȼ޵Ĺơ
֮֮ȻѾ˰ΧȦ˾͵뷨ɱȥԴ첻ɱȥǰͦѱŪǡ
ͼԴһ֣Ӱߡֳɺ⽣һеȴСƵģԴķۺľˡڹؼ汸͵ģսȽǿ
ֳ齣ͽСġרŸٹĻˣٶ춯湻׶࣬һһСƵġȻػ͵Ļˣȫ죬ټȼ͵ĶƣǱ˵ĵ֡
Դ챾ΪİɭòˡֻнؾԺõõû뵽ԼˣȻɽ̵İΧȦ
Ȼǻ۵ļһ°ûǻ۵ʵǿҲǰǻ۵޾ͲһˣƵһСľȻ޸ˡ
Ƕ˰ڲǽӵʱ򣬶ҪʱٻԺԴһЩٻԺ󣬻ԼȡһеȴСĶƣͬʱȡ˺β
βȻûɺ⽣ôҲǳ˳֡ɺ⽣еаţûþͺˡ
ಡ
͸ԼƵģɽȺͶìʱԴĽͬʱˡʱǻĻǾˡԴҲһһͷŽÿһλӽоŵų»Ӷ֮һƬìˡ
˶ì֮Ʋɱɽ̵ĽǰЩɽ̼ɱȻȻŲæŶìôһ°ԴϾ֪˽
ָ߻ζķȣһʯӦͬʱָӿʯɽ̵˺ɫɽ̵ǰ档
Ҫܼ޺սóսԼǶûСԴɲɵǺǵվԭһֻƴΪɽǡ
ѷ͵Ļ˸ǰѸٵɱɽȺ˵幹ǳĽʵûʲôʹҲжʱǵƳչ˳
ȻԴҲţѸٵĹ۲ɽȺ֣ȷ˿ָڵλá


248 Χ
ɨӹһ֮ԴÿӦòڡΪЩָǰģòࡣڵĻӦɡȳЩָߣʤ㡣
˵ֳѶ̽ͽСĻٶ졣Ķìһ嵽һָֻ߸ǰ䣬ͼһ˶ͷ­
ٹ͵Ļ˾һרҵɱ֣ʱβͣ٣ʵܶиһָߵͷ­֮μֱһȥˣһˮ
˧Դ춼ΪԼĻ˵ֶ̾ٹͻȫʩչֱ̫ˣԼٱҪ졣ٶȿ죬ͱȽСֻмĶì䵽Ϊ˱ǽʵֲ۲¶䵽¾͸ûв¶һɱС
ž
һֳֶһֳɺ⽣ľˣʽٹͻ˾ͲһˡۺԻˣһ߷һ߹ġͼֳֶһζⲦӭĶìֳɺ⽣ұ쳤ӽնһֶìͬʱβĴƶȻͻͬʱ
ЩԴ췢ģҲû뵽ЧôáȻ˶ֵôɫΪ˵ҲѸˡ˫ܻ˵ڻ£ԴͷŽ
Ȼ󲿷ֽʯɽ̸סˣҲǶԿָߵһġҿʯɽ̵ٻʼʱƴɱʱһˣлɳá
Դ쿴ɽȺɱҲһͷȥɱʹ졣ϾⳤģһûʹҲжҪ˵ìˣǱεһƤҲǸ鷳¶
ʱ򣬽ȻҪȭƵĶࡣƴɱһʱ䣬ȷ˫ܻ˵ķԴ쿪ʼĵľۼӰ׼ɽȺһС
ۼӰʱǲܹͷŽģΪдĶìûն飬ȫԴ

ߴˣֳһһСơϴǸĴìСӶһЩ©Ķìһì󣬿ɴĶì׷Ϯʱ򣬲˾޴ײ
ӵ׶ߣҲ㹻ȡ˫֣Ҳܲôĳ˵УܵѹˣټͱҪ࣬˻ԪʯĵΪء
ξǳ˫ٹͻˣȫнɱУȻͽСǶɿ죬˶ڻԪʯҲᡣɵĵۺľˣһ߻ӶƸ񵲣һ߻ӽն϶ìַʽͱȽʡɺ⽣쳣ķն϶ìѾ
ԴҲ֪˵ĻԪʯأͷǽʡʱ򡣴Ӱ۳ɹԺ󣬺ݺݵſָ߱Ƚ϶һնȥ
ָҲ֪Ӱ򵥣һһָӴڻҿʯɽǰ赲ӰǴ۶ɵ壬ô׵סġǰĿʯɽ̾͸һѶѶƵģҲ˶áԴӰɵϿԺԲơգ۵Ĺ򣬿ǰ΢Ĵ󽣾նɽȺ֮С
Ǻҽһնȥ˵ҲʮָֻߣڻʹõĿʯɽ̺͵ͼɽ̸һҪעǣɫɽ̾Ȼһֱûǵƺȿָ߻Ҫ֪⻹ģվָ߲Զλáȿÿʯɽ̵ڻұǣܹѸٵԶָߡڸղŴӰ۵ʱǾǰܵ׼
ѵиߵָڣԴԴ˲ͷܿ˻ȥҲȺɫɽս츳ڲԥʱҪɱвС
Դٴ۴Ӱʱ򣬿ɾͲôˡѾԹĿָߺɽǣ׵۴ӰԭͶ˵Ķìˣ󲿷ֶͶ۴ӰԴ졣

˵ѹǰĴƻ˵ɶ⡣ͺСƾеæˣΪܶ඾ìԷĽǶȡ
Դֻͣ˴ӰۣʩչͲĽն鶾ìΪͲĽʩչٶȿ죬ҿԽʡġҪնĶìҪ̫ͲĽԡ
ɽ̵ڶ࣬еĶìԷۣһֱȥҲǸ취ԻȻϬһȥֻɱһָߣҪɱһֻҪܡüٸָߣкüǧֻɽɶʱɱⰡ
Դһת


249 
ɱԲλ˺ֽڣڽؾ֮ǰԴǲõġǰѶҪԲλˣǽؾԺûˡ
ֽڲãǿõġԴ컹ڡԻ̵ȵȺܶණáԻԸʿЧһ㣬ʹԸȺ̲ߵ޻Ǻܺʹġ
Դһ淢鶾ìһ漤˼Ի˳ȥżԻ̵أʯ֮ϾʯʯӰӿʼģɽǷֲǿĿǼ١
ɽǷֲ巽ˣìȻҲӵ߰㡣󲿷֮ǰԴĶìŤŤķɵһȥˡ˵ѹԴҲпոɱˡͳһڣ׼˿ָߵķ
ۡ
ڵСֽǰ㾪춯ءɽȺͻȻ˴λþһЩָߵĸĲǲֶģֻҪڹΧڵĶҪסȻʹա
ڿָñȽϽмָֻ߱סˣֱСӶķȣʵʵҡֶ͵ֶûУŪ治ס
˷ЧԴֿ˼ڡϾһָߣֱֵסˡȻһʱղЩһҲûָӿʯɽˡ
û˿ʯɽЩڻңϮĽͿԾ׼նɫɽˡնȥɹɱɫɽ̵ļӡŵųȥɫɽ̵¡
ŶԴ쿴ַЧ͸ˡɫɽ̲ǵǹģֻЩָڻҵǰ棬ŷ˽ɱС
໡
ɽȺв֪˭ХرĴ󣬵رˡĿХˣȻƳԻáͼʯּѸȥԭѱʯӰҲʧ
໡
ĿХƺȾĺɫʯɽ̣ȫֳֶì쳤ХХ۵һ𣬺ƾȻгʶáȱĲԴ죬ҪԴʶָӵĻˡǰˣȱԴʶָӣѾ֪սˡ
ԴķˣҲɬȻûȫͣҲֻԵĻŶơһֿ˵ʼδԴһʱҲ֪Ǻˡ
ĿǰĴɱͻȻʧȥϵ޷ָǵսˡ
ߴߴߴߴ
޴޶ʯżˣ˷źҪսȻСһôżҲнİ취Դ춶˶޴޶ʯ˳
޶ʯԺϱΪüԳȻ󷢳ĺĳɽ̺ĳײһ𣬷˾޴
ԴоĴʹϽס˶䡣
ſʶ£
ʱһֱûֵľݽʱͻȻˡǰԴʶסϹ˭˵ʶ
Դ⻰Ժ󣬲ŶˣҰԼʶչһ
䡭
ʶǷըһͷ
Ҳ̫ˣܲǿ㰡
Ʈںϵľݽź˻СһһըƵʶﱬըӴĺһȽϡЩը˻Ե΢΢ˡ
ĽɶȥˣȻֻúӻסˣ
ݽƲƲ죬òмԴ졣
һﾪˣҪ˵ʶǿ൱͵ءԼĥοɽ̱壬ô˹ʶ¡ȻֹԼʶǶˡ
ֽ˪˷ĻԴҲʲôָ߻ǺɫɽˣֻҪǹΧ֮ڵĵˣͳͳĲŹ
໡
βĳХĲҽСɫɽڵֿʶȻһֻֻڵͷȻһֻֻĿָҲʼܲˣȻûڵϴҲͷܶˡ
ָߵʶܵٻĿʯɽȫɢˡԴȥ˵Ȼһ֮ࡣղкܶ඼ڻҰ滣ˡ
˵ʶ裬ԴʶͲˣ»ٵɱɽȺ֮Сûڶڻҿʯɽ̵ĲһʯͷĶʵʵɽ塣
ѪѾ޷ڵսΪ˵Ľ̫ˡնһɽ̵֮ǵ廹ûе£ʵѾˡȵתɱһʱǰɽ̵׷ױΡ


250 ȡʤ
սԴҲǶ־ֽֽǺܴġҲһֱôʩչÿͷһξҪͣһ¡ֻҪÿʯɽЩڻҰ£ɱɫɽҲ̫Ѿ
͵Ļ˸ɴҲԭطˣӶĶɱɽȺСܱأÿһζƵĻӶıüֻɽ̡ƱķĻӶͻɱҲ͡
ΪüԳ޶ʯˣӶ˶ȭͷʩչ·ڷйеĲֻûʲôսһ֮΢ı仯
Դ췢ֻ˵ʣˣ뾡ջҪھûˣǽؾԺզ졣˾ջ֮ɱеľֻʣԴ޶ʯˣЧʴ½ˡ
ָɱҲǸ취Դɴ෢һν⣬ȻͳɽȺȭʩչһɽ̺Ϳָߣھ͸׸졣
Դһɨȣ߷ֻͽ˶ɽ̣һָֻ֧߱顣޶ʯҲʾһȭһȭĴ򲻹񫣬ɴóתȭһӣɽȺͻɱ
Щ˶ɽ̿ɲȵͼǣתȭʩչܴͻɱٶȲ졣Ҳ̫ˣһ̫ʵɱȥҲǰ취һɱһܣܵбĵط˵
Դ֪޶ʯһһһһߡ¶Ѿɱһֻ߸ǰԴⲻܶļһȥһֱȭ
顭
һ첻Դȭͷ˿ָߣǿָķԴͷϡԵһʺ
ϵˣָ߾ȻԶԴ˲һ¡ֻһԲǿָߣǱеĿղܹ赲ʶХ϶յļһ﷢ˡ
ʿȻֱˣǶ˶ѼˡԴˤڵϣȻûĹʺҲǳһɳ
Ӧøлñɫߣ׷װһñȻֻ赲ԴĴæȻһȥ׼ͰˡȻԴ徳ҲͣɿľȻߣһ̹
صԴоͷεģҪˡҧһԼ⣬ʹʹ˹ûؾǣֶûóǣʱһֻôС
ߣǸԯʦöʱԴԼһִ򷨡û뵽ʱ򣬾ȻóղŰǺݺݵһȣ½ųϡˤƽڵϣȻƻ˶ˡߣץסһ˲ս
žžžž
⧲ԴӲ£ߵˡ
һ򶷣֮ʶȻˡûٷХˣԴҲûʩչˡɽ̺Ϳָߣû˽Ϯͻָɡڻͷ۵ĺܣһʱ仹ûʲô·
Դ챻סˣ޶ʯڶɽ̺ͿָȻЩġʱ͵ÿԴˣܴܿĻһж˵򲻹ĻϽһ߰ɡɶҲָˣƲܱؾķ߼
籣˵ʵؾٺúѰȥɡƫƫʱˡһԴǳԾϢ֪ͨμؾĵӣٸϻɡؾٻɲ
ϢԴһͷô£ؾȻҪǰİɭ֮Уϻȥ̫ܡľȫǰĻױеޱϮ
顭
һŵһ㣬˱ľ棬ֱӸԴһţ߳ȥԶ
Դڿеɵʱִһλе޷ʱţҪиϵؾڡ޷ʱϵߣʧؾĻᡣ
̵ģԴ찵һʧؾĻᣬʲôЦԼУΪ˽ؾһֻѹΪΪĿģǾĲʿˣҲͿ߼ˡαİɭϤһеһвΪ˽ؾʩĻᰡ
ȥ
ԴĻˣվҲ֪˲զģͳһ齣ʩչһֵͣʱ֣Ѿг˺öƬƬˡ
˰Դ쿴˿ϵƬеġ


251 ʯ
⵽ô£Ҳ̫ˡԴֺ֪ܺõķγˮͰķҲնǿ̫죬ֱװ˽γɵĽĻ
Դ쿴ŵϵƬò̫ԾôһƬƬƵģ̧ͷԼĽôˡԭղŻ֮УǬ̳ǰѽȻǸľõǰɺ⽣
˼ʲô¶Ǭһ̣ôѻĽ̳ˡԼղΪɶ뵽ýǣܵвʱһȻķӦ
ȻǷֶΣȻرĶ̣ĻĿǰĲ֮ѡɺ⽣Ȼǲض˵ˣױȿϧԼġ
ĥĳʲôʱὫ˽ջȥ;ɺ⽣Щܿˡôһ£ûԴɺ⽣ֶȥİɭˡ
ɺ⽣һߣҲʧȥ˿ơȻնǬзˡ
һصǬ鲼ƬԴεҡҡͷԼҲܲˣԼҲòԭͲԼģҲ֮Сֻϰɺ⽣ûЩӦ
ʱҲûʱ俼̫ˣϸϻʦȻǲˡǹȡ߹ȡҰ֡ʯһ·ɱоûö೤ʱʵսʱѾȥüˡ
Դ챾ΪİɭԺʱ仹´࣬Իʦ׼ȥгιΡʦͻȻϢ˵ϻȥ޷ϻصģҪڵؾڡؾڴĵͼϢڵϸϢ
߻ͷ·ǿ϶ˣԼȥˡʱȣԴ޶ʯҪ·СһĲ϶ߡ
ߴߴߴߴ
޶ʯϴקסԴ첻ߣΪ˵ǸûǡԴԭҲûָǱж߼֪ؾڼҲͲ̫ϡСһһлǲҲֻӲͷƤڿˡ
ɱɽ̴һ·ϵûʲô谭ˡ޶ʯԴһıյɽɽȽխ滹ˮͣСһ磬Դè߲Сɶһںʪյɽ
ϲˮરવĵԴ촩ñˮȻ϶Ҫʪˡó̽·ɱ޶ʯֹˡ߲ܵ飬ұҪߣ졣
⵽ô°
Ȼܷ죬ԴɴͨԼ޶ʯｻϢ
ɽǰĵطܵջ𶯣дĺˮӿ
ͨԼԴ׾Ūô¡ԭխխɽһӵͨɽ֮ڵİӣһ㶼ʯѵ˵Сһ˵ıʯĶ޶ʯõĶҲУûһˡȻöСһΪβߣҪȵ
ԴҲ㲻״֪Сһ϶ƭȻѾŲԶˣɴѱȡ
ɽȻխǹģһһ˺óʱ仹ûĿĵءԴ۾˿ѾӦڰˣƳһ۶ڣ澹ȻƯ·Щ·һֱӣӦòΪ̵ģǺˮˢġ
ԷĺƽоԴ죬ⶴϵȻ·Ȥ·̫̫ƯˣƴʦҲ·ҪǼŸ·ԴͳֽġһӡˣҲһ·߱߿·۵ס
һ·ںڰй⿴·ͻȻǰų̵ԴۡǵĶˣԼֱˣ̧ͷ
ϣһʯʯϰ̣൹ʯ˳ʯӵĶӦþ޶ʯԵʯˡЩӦ׹䵽ʯ飬ڸ뿪ʯԺ󣬲ûм׹䣬Ǳһֵˡ
һʯӣеʯ鶼ˣһ
ʯﲻ㷢޶ʯﻹͨԼ˽ԴСһצָķȥڰ֮ĶϹȻһʯӡ
ǿӦòҲȭͷСͨ嶼ɫе͸ĸо߾ͿжϣӦһıڶʲôЧҪȡ֪֮
ԴΪɶСһﲻԼȡˣɸ߶Χûκʸ壬޶ʯ͹ԼҪȡĻкܶ취ˡԳľȥȡҲֱһԱߵʯ飬Ȼ͵ˡ
ԴȷһʯӵλãȻͳľ֪ýΪﲻܷ졣


252 
һһŵľΪϿһЩʯӣԴѷĳβͶֲҪƴٶȣľڵٶѾ´ˡ
ɵľ룬ľ˵̵ĺܡеϰ̫࣬ԴֻܼݳŷɡƷɵĹУԴ췢ЩʯҲ·ʯʵĹγɵİɣȻ̫ˡ
ˮܽأȻȥΡ
ԴԽԽԣ޲ܿһʯӻؼо
Сģ޶ʯѾˣԴſʯϵ·ˣûעľѾɵˡ
顭
ڷɵĲײĲײҲ˵ˡԴҲûо·ˣժʯӼݳľֱڷɡ
˱Ƽɶ¶ɵóղʱɵĺײʯϡżವ½գ۹ͽ˶ڣȻһͷͨ
ľ˳βԺ󣬾һӣխͨ÷ɵĿԴ첻òңľƵôɡҪҲͱסˡ
¡¡
ղŵײɽĹ·ǧϷԴɽҪˡҲ֪ˮǴɽģʵ֪Ȼ
ӰԴʱһè·ҪɽȥˡľͲһˣʱҲͲùƹյˡԴͳһŴ飬ڴͷ̽·߶ľ󣬿ٵɽɡ
ľٶй죬ɽӿٶҲɽϵ·ƺˮмáտʼľٶȿ죬ԴˮԽԽԶһʱ֮󣬸оˮԽԽˡ
Ҫ׷Դ͸оͷƤһ顣ľٶȼǿеķȣҲֻ첻ġˮٶȰ˵ô찡Ҫ˰
Դٴδ߶ľϵļ󣬰Ѵ׵ļȫˡٶˣǲѶȾ͸ˡΪɽǱֱģһЩСת䴦ԴĶסǰת׼
ಡ
ľһƫһȻȻطȽխĻȽϻˣҲ䵽ɽһЩʯͷԴ۵İľ仵˿զ찡
ڶڿռޣҲܿŷַУֻۺľʵӲɽڿˡ
Ŀ֮ƺһ˿⡣̫ˣҪȥˡߵʱźڣèнþԶ⼱ɣûö೤ʱͿˡ
¡¡
ǲܸ˵̫磬ľȻ˵ϾûȥԴתͷһɽѾ׷ˡ
ٲȭԴź󷽵ɽһаٲȭϣܹ΢һڵĺˮ˵ʵһȭȷʵʮ㣬ǸȻ΢΢ˡһãǾǷٴľٶȣ͵һ´ܳɽ
ɽ֮Դľθߣͬʱȫ֡
ˮԶһ಻ϵˮȻǺܴ׳֮ò赲ԴףǰΪɶûʯˡôĳٴֵʯҲ嵹ˡ
ڶеʱ򣬱ɽ׷ˡȻˮһײڣ˦ʱѾˡ
໡
ɽı˴˴ԭסɽ̣סڲȺɽײƺػʲôɽ鲻֪Ϊǰƺǵĳƻ
ԴŲǣȻʯѾ֣Ͻ֮ҲǵȵɽˣʱɾҲ߲ˡŲķ֣ԴݳľͿշѸٵ뿪ʯֵķΧ
뿪ʯֵ·ߣԴ첻ѡģǸṩؾϢһ·ǰ潫ҪĵطܼݳľġΪҪĵطһ֣ȡ
ȣ˼зסĵطķûʿ֪Ǹִ͵࣬治١˵ͳʵ˵ˡͨСҲܰľײˡ
ԴɲԼıľٵ˷ȵظϽѷ
ߴߴߴߴ
޶ʯ￴һ·ɣһֻҲû֨䵽ˣŸҸԴ칵ͨ
ͨԼĹͨԴСһ˼޶ʯһƿʯȻǸʯϡҪɶʯҪˡ
ȻСһô˵ԴҲһƿƷʯˡǴǬȡʯӺһƿƷʯ飬򿪸Ӿ͵ȥ


253 ؾ
ϣһƿʯܿͱȭͷʯչˡԴ쿴޶ʯʼ磬ʾʯûɶð
ߴߴߴߴ޶ʯ￴Դı飬żĸͣ˼۲ʯӡ
Դֶʯӣƺ΢΢Ĺ⡣ӴƺЩŵ
ȻСһôģɴٵһƿƷʯȥԴһôҲСˣƿƷʯ鲻ɶ͵Ǻ޶ʯˡǺڶƿƷʯֵȥֱʯ˸⡣
Դ޶ʯҡҡͷʾûɶСһƺҲе֪룬СצԲͷԴѶ·ʱʯϷĹâƺһЩȻγһˮ
˵ˮһ٣Ϊ͸ɫġ˷ƿƷʯ飬ͻôһˮǿˡԴ컹ֽסȳɶ˵
ߴߴߴߴ
СһߴԴǵˮƺⶫɶЧ
ȻǺöȾˡԴˮ쵽޶ʯǰСһȺȡˮеر֮ϾȻɢҲӷ͸һƵġ
ߴߴߴߴ
޶ʯҪֱģߴ˸ϽȥһҪʧˡԴһȻСһִҪԼȣǾͺ˰ɡôƯˮӣӦûɡ
ôСһˮԴͷһȻȥ
䡭
ɽ鱩Դڷը˵ڵ͵ĻôСˮȻǻˡˮͺȥ֮ԴڵܿƵĿʼ͡
⣬¿ɱӿˡΪɶô˵ΪԴһֱѹΪΪ˱ڵľؾˮȥ֮ȫӿҪѹƲסΪͻƵˡ
ʯȵĽ紦ԴϥŬѹȵվŹ޶ʯ޹ˡֵؾҪˣʱͻƵ˾ǿˡ
ߡݣ
ص״죬ʮϤĳˣԴϣĳϵΪɶӵص״ǻصظй˰ɡ
һƬɫĹԴȻ˵صסǰĲǱˣǴŵӸؾڵĳظǳĴûѡӴķʽûдϷУǴӵص¶ߡ
Դ;ǰһƬɺ֮ɫ֮ʲôҲû˼ܱ飬Ŭѹסȵȡڽؾ֮ǰҪͻƵڡ
ʿǶŬҪͻƣȷʵŬҪͻƣⶼɶ°Сˮĵȼֵ֮ؾͻƣӦֱ嵽Ĳû⡣õĻ˵ֱ嵽Ĳ㡣
Ҳ֪ǸñԹСһĵƤǸøлŪⱦʯӡԴƴѹűߵǰ⾰ͻȻ˱仯ԭѾӵص׳ˡ
ʶȫûţ۾ģ̇ۿȥۼ˺öˣƺǸμؾĵӻдӵĳˡ͵ؾˣоƵģԴеš
ΪɶһЩҲԼƵģһƺҲŬѹΪѵҲʯˮΣͻƵıԵ
ЩʲôˣǸɵٮٮߣŵõˡǵȻҲʯˮΣȻͻƵıԵЩѹΪ˵У˸ɰԪɵŵ֮⣬һǾԪϯԼξͨȻҲŬڱߵ
ԼξΪѾѹ˲֪ˣǾԲѡʱͻƵڵġΪɶҪʱѡͻƵٽ㣬ȻŬơֻһֽͣڽؾһͻƵڣҪһ˿ĵ顣
ˣô£ЩѹΪŵҲˡԴȫˣһڽؾ֮ǰͿͻƵõڵʿǡеѡڽؾ֮Ҹĵطͻơ
Щٮٮߣȴؾھ̷˾鵤ͻƵٽ㡣Դ˿ôƴڱߵΪ˽ؾһ˲ͻƵڡ
ŵģеĳһæѹƱߵֻȵؾڴ򿪣оͻơԼξȻдġȻƾԼŬѹŲϱߵΪؾ˳ֵ׼
˵Դ죬Ǵײ˿ߵӣ˿˶ΪԤıġʵϲΪСһһεƤһˮѡ


254 ؾ
˵ɽ£ѹΪҪо飬Ҳǲ֪ʱж졣λڵĸ˿ʼؾڵʱԴ֪ʱѾˡԼûɸϣ϶ҪٵѾõؾڵԿ
ôɵŵӣһŬѹΪԴ룺ڵӾؾǾʿ̨ЩŵһŲͿԳڣѹΪһȥԺ󣬻֪ܳ嵽ڼǡϣټ㣬ȻԼѹɾʹˡ
ԴɨһԼξͨ죬Ҳȶ˾ƵĺĶˡ˿治򵥰һ̵ֱڡϾҪؾˣ¿ֱͻƵɡǺѶԸģȾ㻹Щ˭ͻƵ˾㣬мķĻ»޼ɵɨ߰ɡ
Դһѹһ߷̬ʱһ𡱡;Լ岻ܿƵĿʼؾڴɣٿѹҲһֱֱؾڷȥ
϶ǸɳչˣΪҶڹؼʱ̲߶гչ˾ǺðԼǸŵմ˸ɡô˵ܹؾֱ֮ͻƾڵĵӣڱҲкôġǲܹΪٺñҲЭŵ
·ϵʱĳϾܵĸԴһ𱣻ŵɵѡ뵽ԼҪǸ߰꣬Դ;һͷλ츳ŵӣԸô°ܽ˵ıĳϰԼȻҪǾͲܾܾɵѲԼҲ԰бһµá
ǰһһһؾڲؾİɭһؾΪĻİɭ֮԰һŨİɭ֣Ȼи˸ָıú׷
ոսؾɵͻֳˡɵŵΧסԼɵŵӣЭǿͻƾڡԪеˣӦʮŵΧסŵӣЭͻƾڡԴԼξȽ⣬˾ͳ˰˸ŵӣΧ߸ڳڡ
ԪɵλУͻĺԼξѾѹΪôˣʱͻƾͱƴֽסֻҪѹƣˮɣһͳ嵽˾ڵ㡣
ΪԼξͻˣɵͻƵڵվʱ򡣷мʶˣͻ꾳磬ʧǵҰˡ
ǼͻƾʱֻûгһֻػȻñ˰ǿܶһ˽ؾģҲǺϻģÿ˶׿Խ֮뿪ʱӣƺд㡣ǵΪƺǡ
뵽Լξ£ʼȶ硣ղͻƵվԪӵ񡣾һֻèڹ۲һȺ󣬳źͲм
ôһ˲䣬Դ컹ΪҪֻɱͬšɽԼξ£ʼȶ磬ŷԼξֻܵͻƵڵڡղôżվʲôĿأʱûֻ֪мȥŻѰõ𰸡
ŵӵʵԴ첢Ǻ˽⡣ŵ֮УʵǿĳԼξӦûλʦ֡Դ쿴˺ü飬ߵҲûӣѵ˻ûкã
ʵڽɱʱ򣬾Ѿľʿˡμӱ䣬ΪڼġΪˣ޷ؾġ
ʦûнؾڶԪɵӶٶЩϧΪʱ򣬴Ҷˡӵʵ֮ǿԿؾ֮һϯ֮ء
Դؾ֮һͳ嵽˾ڡ֮ûѧԼξվΪȶһ¾ٴγԡһδʯӵγˮƺЩ󾢡Դٳ޶ʯָԯʦôкȻ˫ۣʼڵĲ㡣
һ£ѽеž鵤ͳһȥž鵤ȵ˾Ĳ㣬ͻƾġĿǰԽԽ㡣ȿʼ̽ʱˣûɶ³ˡ
뿪˸ոսؾƬյأԵĽȷѪꡣԯʦþϰƺѾŲˡǾʿĻ£֪ܹܲúԼ֪ǰʦΪŽؾĻᣬǶԻǴ
ȲôˣԼľֻҪʵ㹻ǿͿҲԱҪˡ


255 ׷ͻ
Ԫɽؾŵ֮Уɵ֮⣬һԴҲʶǾϸкСʦáλСʦɱǰֻǸ߲ʿû뵽Ҳڳڡ
˱˰û뵽˼СС;ѾԳˡԼŬ˽ɼνؾԴ촢Ƚ㡣ͻ֮Ϊŵӵƽˮƽ͡ΪһŵӣܹڽؾԺͻƾھ㲻ˡ
˵ؾŵӣԴʶĻ治١Ϥԯʦ֮⣬졢ͨλǰʮϯŵӿ϶СмͲСӾȻҲУϴαʱǰʮˣȱ˺üͲȻʱʵ츳ϾУȷʵѡʸ
ԼξվʱΪѾǾˡûͻƵ㣬֪Ԫɵ˵Ǻ»ǻ¡
ʦְæչһ£СҲһ¾ڡ
˵⻰Ҵүͨ죬ʵԭͲ֪ΪΣûѡһؾʱͳڡҪȵȶþˣſʼڡ
ţ
Լξ˵ֻһ֡һ㹻ˣͨͳǱ洫ĴŵϡȻȥҪ
ȻΪµҲµࡣ洫Ȿ飬ӵкܸߵķ֮⣬еҲСͨı֣ͳ֤һ㡣
ͼ֮һͻƵ˾һ㡣ͻƵڵٶȣȸղŵԼξҲ˶١һԹ۲Լξ¶˳Ծı顣ֻһְڳǸмһ˵ӡ
ͨͻƾڵʱԴٴµͻƣͨһʯˮ;鵤İճ˾Ĳͣжˣ㲻һʱܹͻƵģȵˡ
Դʦְæտһ£ҲҪһ¾ڡ
˵⻰ǵϯŵӹ죬ԭӦԴ캰ʦֵġԴǾĲʿֻǸʿԴʦѾǱˣ˵ӦúԴʦ塣
ĺˣ
ŵʦֵʵԽߣñĻԽ࣬ͬʱļҲԽߡԴ쿴˿ԯ棬ĿǰֻھŲڣûгıҪԯʦõĸʣھŲ۷ˣҲָͻƵڡԴǴھŲһͻƵʮ㣬Ȼʮһ͵ʮ㡣ʮ㶥ôʱ䣬нĲΪ
ĳϷԸŵɵѣ˿ѾͻƵˡȻģҪΪŵӵУɵͻƱȽˣĸŵֻСֻûͻƣͻˡǱ߸£СҲͻƾˡ̫СԲࡣոͻƵ˾һ㣬ֹͣ˳ľΪ
ԴһпϵۡʮСŮܹͻƵڡҪܴؾųȥ϶ѡӢӡܹųȥԴҲ֪ΪԼܻܲųȥԴ춼֪οǱ˵˰
ôСͣ˵ĺõʦôҪһĻҪˡɵѵԴ컹мĵġڱʱ򣬽ƾĽͰֳرͨƵùǺǽؾ֮Уɵĳǿ϶Ҫøһ
ΪϳַĻ˵ǴӡСʦδԴһ׶ûСλСʦȻֻ棬Դӡ󲻴ݽĸԼкǺؾѣһǸĺӡһúӣؾ̫ϧˡ
תͷ˿ԯʦãԴ첻ɵ̾һѱԴԼ֪ܻܲĳϷԸҪɵѣһϵеԯʦҪλɰСʦãԴҲ
Լ㰡ܹһߵľ硣ʱӲһЩˣҲԳеˡĲԴ죬ҪԼˡֻϣҵܹһЩͬʱϣԪɵǣܹͨͽ
ŵȫͨϸɸѡǾǴСͱʦĹ¶ߴ֮ѡģ˳ͽļʲ󡣿֮УⲿġҪ˵һͽûУԴһͲš


256 صС
ԴĿǰĵˣϯԼξ˱Щ˽˶ԹټϸղԼξһվʱ񣬲ò˻˴Ŀġһܹܱ˳ЦʮͣôʱˣؾĿԾԲ򵥡
ƺΪԴ첻ôģСļŵȫͻơɵͻƵ˾ڲͣѾõԴֻһ㡣ŵӣԴһҲͻƵ˾ĲڡһӣͻƵ˾Ȼͣ
ʱϷ΢⣬Լξͫһ¡ҲҲû뵽Ԫɵĵ֮УȻ˱׼Ļ㡣λڲͻƵŵӣֽҹѾʮˣŵʹˡ
˵ʮ˻Ϊñ쵽ˡȽ⣬ΪΪ˽ؾѹƵΪҪ˵ҹѹΪʱ䣬ҲԼξʱ䳤Ͼŵӣĸʰ
˿̾ͨҲͻƵˣͬҲվͻƵҹʦ֡ҹܹͻƵڵ㣬ҪΪԪλеٮٮߡŵӵ׿ԽǣټϾΪصķдŵȣҲǲѶð

۷ҹջͣ㵽㣬һǳߵż׼ôԼξûȥҹҲûɶա
Χ۵ԪλǣٵЩʧ뵽۷Ҳ´ҲΪΪͣ˾ڶ㡣Ҳһ׼ûУͻƵ֮ϳһ㡣
ؾô£Ϊһʿôһ׼ûǡЩд͵ɣָ׼˶ٺöǣ뵽Դһ
Դϵһɺã
ȥһԾĵԴˣΪһЦ˴ڵŵӷΣŵ񽣱ʶʹˡڹİ񽣣Ȼŵɡ
Դɶʱʶŵˣҿ˻ͦϤԼξúɵĿ⿴Դ죬ҹҲʼԴ졣۵ŵӣѵļϸɡ
Դо˴ҵĴԩԩ
ΪҪԩΪԴкڵӣʵϤҪ˵ʶĻҲͲżѡ˭ȻǼõĵС
Դ֮ǰȥѹΣڳֱȽϴ󷽻˹ݿλĵС֪ͨԴ֡û뵽۵ĵСȻڵŵӣҿΪԼξһȻҲǾڵˮƽ
ͦͦãû뵽
Դͷ¶Ū湻εġ˼ҾʿԼкܲ˵ʶολСĽӴԼ
Ǵɣǲʵ˵ڵĽжҲ˵жλϵĸ߲ʿ͹˵ڳÿһҲ򵥡
˼ҵĶ飬һĸǾϵˮƽǾˮƽ˾۷ˮƽף԰ȥĶˡ
ڵȥĶˣԪɵ֮пֻԼξ֪ˡΪһվʱʶом뿪ƪյء
Ǽ˵Уһ˾еһˡֻ뿪ļˣΪ͵ĿҲǾˮƽΪԼξĸ֪޷жΪĸߵ͡
ʿ֮ڣǿԸоԷΪεġǱʲôȻӦԼξһվʱôھĲڵΪʱĸ֪뿪ļ˵УȻûһ˵ʿܸ֪ġ˵һ⣬˵ΪҲǾ㡣
˵ǷпǱĳΪԼξҲֿܡǰǣΪߡֻΪ˲ñ֪ˡ
Ҫ˵뿪ǼΪ㣬ԼξǾԲŵġ
ԪɽɣСɡ˵콣ɣٱ˵ҩȴ˴ζ˲ߵĴɣֻһˡ˽ѾֱˡĴɣеֻһ˽еĸɴͲǰ
ڵʵǿھʮŸ֮Ҳֻˮƽô˽Ȼǳõı
СԴôһкԪɵλߣ󲿷˶˾衣ԯ桢ɵѺС֣˲Ծ˾롣ղԴæĹ죬ƺҲҪӡ
ɶ¶ԴǽһơҲãԼҲϤ


257 ӽ
λĵС͸û˵ƵģֺǺǵԴ죬Ƕδѡ֪ģλԴү˲ٵķɽ
˵ԴԪŵӣšһͨŵӣôǮô÷ɽٿվԴԱߵˣŵӣһŵԯˡ
С֡ɶˡ΢ЦԴԪ֮䣬һᡣ
СһЦǰԪɵλ߸ͿˡһǰλڵӣҲŪġλСڵݿɲ򵥣ȻֻеȣϵǱŵĳϣүүŵ̫ϳϡָļһҪ£ǿ϶ǲ򵥵
ԴȻǱĳҹӸˣԴҲνˡڴ˵ЦģɶıڲǼˣҲһһģοǸԼˡ
׼һ³ˣŵǰŵм䡣
ԪŵҹķٲȻǱжָߣķʩԼξҲڱԱС
ߺĺԼξȻЩӦôҲŵĴӣõһϯɵĳϺ֮⣬ûǸҹŵӣΪԼࡣʵԼξԸĻٶóЩʱҲܹ۷塣֮ûôɣΪ֪ԼͻƲ㣬Ҳû۷
۷Ⱦڵľ磬ΪûжԼξ˷Ѷྫ˱˾ڡ
Լξǰ̽·ȻЩԸ⡣Ȼҹ˶ǰ档ܲҵǣԴҲŵǰ档ͬŵǰģͨ͹ԼͲˡʣµĲôʶŵӣŵ˺渺ع
ɵѺСֲܺԴһڶǰ棬Ƕʵʵм䡣мȽϿǰģԴһЩɵȻǵõĳϵԴ졣СǸ˶죬ľǾɵѣξϲ΢ЦʦԴˡ
ɵԸԴ飬ҹЩˡΪɵŵõѡ֮һСǱ޴ǸԴӣҹ˵ڽɽ̵ʱֵıȽϳɫȫֶΣɶ汾¡ɱʱ򣬸Īıͽǰʮȵʱ򣬵һ˹졣
ְ·ŵӣҹûɶӡ󡣸οڵˣŲ岻׵ĹϵڵŵӣԴôȣ϶ɶ¡
Ⱥҹ䲻ģΪĿǰߵġŵӣȻȻľͳ˱жĺ
ԴҲƽϣȻڴһܺǾһ̽𽥵룬϶˰·ӻ߶Ǹʱ򣬾˭ǼϸȻͻ¶
ɵȺ뿪˿յأȽһƬİɭֵĺ֡Ƭ֮УŵȫǺ֦ںڵɫεҶīɫ
Щò̫ߴ˺Ҳû̫ߴޡеһ֣ǺĶһ弶ޣڽؾٮٮ˵Сһ
ֻԲ£ǵļ֮⣬ҪĻûͳһжҶܵСؾгõĴ䣬ձҲ弶ǵ޴жͳһرǲҪ
ֻҪͱǵѣǾͻᷢȫ֮ġǾʿǱʮֻΧˣҲѲƤ
ߴߴߴߴ
Դͻƾʱ򣬰Сʯ˳Ȼһֱûջȥ޵ʵҪǿȺ츳ܣǲͷѹĻ׿ǿرǿޣҲ˸оѹСʯ⸱ӣʱ򣬸˵ĸоǲޡ
޵ʵҲ൱ʿһˮƽĿǰϵô࣬Ҳû̫СʯԯСŮرϲСӣϧԯ汻ŵ˶ĺ棬м䱻ŵӸˡ
Сŵ֮һȻҲڶм䡣ߵľǰһЩԴȻҲСʯͿԲԴˡ
ߴߴߴߴ
СʯƺҲϲλɰСıյһˣԴ쿴һһôģ¶һõ΢Ц


258 ֵ
ʵСҲдؾŵӶͱõķûżгģԴһʼг裬Եرɪ
ԴɪΪһֻ£ǹΪ֪ˣûɶıҪڳʱ޶ʯõıˡΪ˹˼˵ĿԼԿǽҪӻԴŲɵ£Լôôɡ

ǳľҽŲšʱͻȻһֵͬʱ󷽿ȥͼԯСͨͷղһģӶ˵
ԯˣҪӪʳֻ˵ʿٹȲԷû˵ʿٹȵġʿһ£һٳϺܶ࣬Ȼܳһʱ䲻ԷҲҪ
ԯĥŷԴʦλͬУؾǰû̫ԡһ·ڵģѾˡ
ԭϢһ°ɣѸ׼Ķ׼һ¡
ҹԸԭͬʱҲΪչ˶Ӷ˵ʦá˻ô飬вʱ֡
ϢɶǶŵ·ֲۣһȥ̽ǡ
Ͳ˵һԸˣڶǰͷ̽·ͱûšΪһСʦöӶҪȫͣϢĻ͸ˡ
ԸϢĵϢһǸ·ɡ
Լξͳö࣬Ҳż·ɲҹĻ˵ҲͦݵģҪԯԼһͣϢζŻӡһŲʿһӵĻ˵ڶˣɵһЩʿҲ㹻ɱöˡ
ͬʦֵ˵ԸϢľϢҪ·ļǰ
˵⻰ʱ򣬻Щ˼Ŀ˿Դ졣Ϊ֪ԴԯĹϵȽϺãԼ֮ǰ˼Ҹˡ
ҹ˴ҵ֮Ҳö϶СɵѺС־Դ졢ԯһŵһԲĸŴǰС
ãǵø
ҹ˵⻰ʱԼЩšؾ֮Уһ˺ڴյһ𡣲ϣܹһжģϾļʸһЩ
İɣǻᾡȥ
ԴƤЦģ˵˾ҹ̨׵ĻΪӳôԱǲÿֲΥԱӳҲͦ׵ġ
ҹòĵ˿ɵѺС֣úɵ˿Դ졣ƤЦӣʼĴǡرղŸڵˣΪ˵ܡԸԴ첻ǼϸɵѺС˾Σˡ
λŵӵİȫΪرɵѵİȫ⣬ҹղŻԥġǰҪŵӵİȫֻǲ̲˵˾䣺ɵаšҲûиˣﲻǺȷ
Ȼ˵ɵаţѵŵԴӱĻɵִҪԴһҲͿˡΪԭҹԥ֮ûаɵѽߣǴŴǰˡ
ಡ
ҹ뿪ˣԴϷϸϸĽϾֻ˶ĺ
ҳԺ⣬żһͺá
˵Դóֳ߰ںãѺȥƤãʼ͡ԯ濴ԴʦҪʩչˣϽѹСʯ˳ѧѧ²ˡ
һĸΪɶֻֻأΪԴѾСԼͳһƻڳԡƻɲͨƻ弶ֲĺϼƻ
СʦõʱȽ⣬Ҫֳصϰߡһ˵ϰߵʿΪѪͳԡǰСʦ˵Ǽ̳ĳ츳졣ֲеĳôС;ͽؾҲɶı죬ڹؼʱ
Ĺ֨֨ðͣɢһƽʱЦɵѣ˿Ǳ˪滺ࡣƽʱٳɽţûԹôĶ
˵ɵˣԴԼеԾ⡢ţ⡢鼦⿹٣ôĻͷһʳĺòϰһһЩԺкˡ
ʵԴǬʱɡȪˮʳƷղǸ֪Ϸк󣬾˳ָܲóԣȻɳԾȰֻˡ
㰡ڿԳ𣿡
ԯ汾ͲټӶĹˡֻĶסĺ⣬ˮҪ˳ˡԯ֮⣬һ˶Źĺ⣬ǲСʦá
ҲϲζֻϧĳԭܳԶѡ˭Ķ̫࣬˱ûе츳Уȴܳô⡣СʦòԴεҡҡͷ


259 Сֵ
˿
Դһ仰ҹµʹˡĻ˵ڣС˾ԯȻΪͣǳ졣ɵǰʵĺ⣬ҲʢţץžͿˡ
ɵ΢ЩԾΪ־ȻһŲѾͷ졣Ȼ˵ⲻսҲ˵λԯʦò򵥡
Ҫ˵жɵѱȲԯʵǺġԯСʼ䣬Ŀǰ嶼ڵھŲ㡣ԯ洫ĹھŲʱȴһʿҲѶáο似ϰ巴ӳҲǺܴġ
ֶַĺⱻˣԴֻóǷݱȽٵˡɵѺԯˣΪʦֵԴǡĳ⣬һ߳һ߻ҪĨǵ͡
Сƻ۾ȴһֱĺ⡣Դ첻ɵٴθпԳҸ
ʦ֣ٴЩɡ
ԯѾͷǲúܣԹһκ֮Ժˣǻ÷ϷĺҪ֦ܲҵֻ
ɫ֦һģһȻǲҲиɸߡһһ໥ӵ֦Ҷڵ£ԯҪҵֻɷѾˡ
ˣʣµĶˣǰߣץֻô
ץģ鵱ȻˡҪܶץһЩȥȦĻԺ춼кԳˡԯǳͬ飬һ򲻹ЦɵҲһã
꣡
ԴʳָǰһôĶǺܵСģͻܡҪץסǵĻֱӹȥץ϶ǲеģҪһ塣
ԴôԭԵȣһŵȥǰԶĵطں֮˼Ų˼һЩ޼СòƷԻķʽץ󣬿ַʽ̫ʿעˣջǾԭʼ˲Եķ
ԭʼķãȵԴһ³ʱ򡣾лæӴܵĺһͷײѲúõĲⲶɲһļ޻֩˿֯ɵġһͷײ˽ȥͷ׸סˡ֫ȫ֩סˣҲܲˡ
ԴҲżŴҼǰСһ߻һ߷ϴ죬ŵϵĺĴҴܡҪľЧҴܵĺװǰѲúõĲеĺһǰвͨɴ͵ͷܡһһͷװ֮ǰõĲ
⻨֩˿֯ɵĲ͸ϸĻͿԽͬ鱻ĪסĺԽ¡Խ¾Խܣһֻֻĺײ
հԴˡԴֻ޴Ǹ޶ʯסġ׼˴͵޴װޡ޵ġ޶ʯеεޣȻҪԼס䡣ԵޣһԶӽͬһ޴
ַҪץЩ۶ţͺˣԴ컹ĥҰսǡ֩˿ҪסޱȵĽ۶ţЩѶȡ
۶ţ弶ޣ츳ѻ֩ļ޵˿һŵסġҪϽ۶ţˣǿòƷԡڲʹòƷΪʿע⡣Ҫ弶裬ǻܵôడ
ԴڲòͬʱһЩ޼СΪ׷ĻˣҲѡӵߡȻǼˣЩ󲻹ôңҲ֦µ
Ȼ޼ѾúˣԴҲȡˡͰǰɣҲ𵽱áһץ˺󣬸߸˵ǰߡ֪֮УѾ˺ֵĵش
ǽؾ봩һȻӺܴ󣬵ˡԴǸ߸˸·ʱͻȻомڿ
Դûзֱöֹ˴ҡĸ֮Ϊߣʶ֪ҲǿġˣھĲΪʶĸ֪ʵѾﵽˮƽˡ
ǲģƹȥ·
ڴҶϢһôʱ򡣸С֣ͻȻðôһ仰ɵ֮⣬Դԯ涼óԾ
Ԥ֪һ֣Դ֪Сֿ϶򵥣û뵽ӵеһֿԸ֪ΣյǿԤжԷһΪ


260 Ϸ
ȻСô˵ˣԴ컹ǲҷɾ衣ΪʶǿȣҲֻǸ֪˶ԷĴڣ޷ж϶ԷΪԼĶѵԷΪߵ˾ڰ˲㣬ôܰҪ֪ؾҪ󣬱ǵھڵΪȻܶ˽ؾ֮󣬳˾ڵľ硣һڰ˲㣬Ҳ̫˰ɡ
һ嵽ڰ˲㣬ǾǶԷϴΪıܹΪıǺҲټԷжܿ죬һʹԴһ·ʧˡԴֻ֮СָоǵĴڣСֲʶ֪ģһ츳еı졣
С޷֪мˣԼǵΪΣֻԤеǴеĿĲڸʵ˸ߵһֻԴоԼܹͲˣ˵˻ûпܡֻصĶ鲻ǳģǵĿȻɱˣѰĳĳڡ
ֻؾأƬﾹȻֵѰҵĶԴЩɻĿɵѣ֪ɵĳϺεҲλʦ֪Щɶ
ɵͬɻԴ죬ĳϷԸһ·϶ԴģΪλԴʦ֪ɶ໥ʱ˶Էɶ֪
Ȼ֪ɶܣټôǿĶҪע⣬Դ뻹ǱȥˣʵʵߡؾڲҲЩġ
ֵĵشסλ߼ޣ˵ҲӦЩƢؾ̫ˣ߼޻ġλߣֻùԹԵһŴﲻϳ
ΪûɶޣԴҲΪﲻɶһ£رĵطػͱ˵һ˵һҩݡûʮػҲиͷż޿
ȻһЩǷڻص뵽õֱǿս֮⣬дӺͲ
˺ֵģǰ߾͸ûɶΣˡؾûɶҲûɶ߻ѡֵطԴǼӿ˲ҴҵһĿĵߡ
һ֮Ϊ͵ľԯˣ·һǾһСָϴҵĲˡ
ɣ
λССʦãгһֻޡԴһ죬ⲻԼҪץĽ۶ţĥץţսôֽ۶ţǺܺõˡ
۶ţıǳĿĸ˶ȥҲû⡣ؾ棬ȻǶиԵ򣬵֮пɾͲ˵ˡ׼ֻݡĴϿշɹĸۺóԵˡԴһֱûҳڵߡ
˽۶ţһоͺ˵ˣСʦǸܵˣȻţװϯƲԼװȥģڵĳǵʸ׼ġ
ֶó
ԯ浹ǲһӱĵţϯϡɵѶԯִֵԸƺǺ⡣ҲڸһŮӼƽϣҲţ
Сʲţ֮ԴһţȻһȥģλǰ档ҶĬǰ档
һΪԴʶ֪Χ󣬶ΪΪҲߡţϵĿռ䣬ܹСʯҲġԴûһںܶ
ԴСֺԯλʦöеˡȻʦǲˣԴ컹ˡ˺׺ԵһλСʯﰲںĵˡ
СһڿȥģҪǱ˴ɱλʦŻˡİüԳ󣬵Ǳȴɿ˹һ㡣Сһ޶ʯսʱ
޶ʯ̫װˣŮӹעԽһͰ͵ڶĺ棬һһǸĺࡣԴĺƨɣλʦõ治֡
ֻӣܵʱ򡣡ԴͨԼݺݵ˵
˵ãһ˵޶ʯǿͰ͵ӾװĸĿ֣ˮĴ۾ֱҪˡ
Դʦ֣ɣ㿴ˡ
СȿȥˣԴ޶ʯΪСǽ۶ţˣˡ
û¶۾ɳˡ
ԴģһҲûС޶ʯ츳ںʯͷɳӵ壬ôܻᱻɳԵ۾
޶ʯﾴҵϷԴͺƤŻšҾػ£𽥳˺ֿһ


261 

һ˸սڶ򣬾һҽСͽ붾Ыˣǽ׼㣬ǺױЫݵġʿǶϲõķ׼÷ֺͶơǶЫ͵͵Ĵӽŵ¹֡ͶƸ𲻵κεãȻˡ
һҽУҾ͸Ըӽ۶ţˡΪһԶкصޣ۶ţӷǳĽʵʿһ˸Ľŵףʵ㹻ӲĥҲѪܺ񾭡һĶЫȥ͸һࡣ
ԴǴ˷ѥӵģһˡԯʦֻ˫ĲЬѾͷƽʱϰ߹ŽѾЬѾˡ˫ЬҲǷ׵Ӳݱ֯һݱ֯ɵġ
ݱƵĲЬůɶҲ⣬ҪסЫĴ̻ûܡĿǰƬĶЫȼ弶֮䣬żһĶЫ֡
˵Ľŵһ򣬼ŲʿŵױЫеĻҲҪƤжġԴ쿴ԯ˫Ь̾˿Ѿͷ̫ܳԿˡðؾμҲȫʽⰡ
ɵѺСŵӣȻС鲻㣬ʦų͸ﱸˡӽŵȣϵȫ룬ͷķƷҲ׼ˣֻĿǰûϰˡ
ԴҲûѥӣ׸ΰԯʦءֻǬȡ˼ż̷žžԯĲЬϡһɵѺСһţϯôͻȻͳҪɶ
ԯ治ŲæΪ֮ǰԴ͹һ˷ףͳż̷ЬϣҲûɶСֵġ
гһȫĹ̷֣ļ̶̳ȡû¶ʱ򣬴Ҳ㼤̷ǿϼʱֻҪĹ֮ǰӼ̶ȵá
ԴѼ̷ĵԯĲЬϣֱӾ͸ˡλʦ̫ԼˣڲˣһáԴһм̷зһѵȫԯ档
ʦԼģá
Դ⻰˵Ŀ湻ģһѵҲֵʯһͳȥ͸ӳȥһѷֽƵģһۡνؾĶ׼Ĳ࣬ˡ

ԶִһҽУȻʿЫˡֶЫսǿǲһȥҲܲҪûɶ׼ĻһϾͻжֶһֺܹ񾭵Ķأֻ֮еһرۣȻͻľʱĴؾͻٵӡܿ壬ľӲ
ڵʿҪƾɢЫӶǾԲܵġǾڵʿҪƾɢֶأҲǷǳġ
ԵеʱҪĴҪһ߶ԵлһߵֿĶأҲͲԶˡ
ԯ汾ƴһ£˵ڶҽкϽֽסԴʦֵݹؾ֮пǲһʧģһСʧͿܵðСˡ
ö
СȻǾʿ츳УϾǸСӡԴͳô໨̵úܺһҲҪӡΪŵӣڳʵ׼˼Ÿ߼ؼʱԱСѾͷĵȼûɶ֪ԼֻпļԴʦһ;һѡ
Ҳ͸һЩ
˿̵Դ͸ƵģѴѵмм̷мͶǸƷʵǾ͸ǲ˵ˣ˿ڸƷı׷
СҲ֪ЩֵǮ;ԴʦͦãЩ̵ķֽҲͦ档߸˵ĽӹһȫԼ
СֵԴǰһڳǵĿ湻ϸģ䱸רװȡȷʵȴǬͷݡ
ʦãҲһ
ԴﻹвʣǬһȽСĵݸԯ档СǬװװ£ʢĻŻûġ
ллʦ֣
ֵǮԯ治ֻ̫֪ⶫˡСǬļ۸ﻹġСǬ䷢ǸҪСһЩ۸Ǻܹ󡣵ȻͷԴʦԷҵա
ԯĳǲҹάԴ쿴ʦֿ񣬾;úһವģҲÿȵؽôͻȻˡ


262 ЫȺϮ
ʦܣҪҲ
λʦöˣҲܰʦһ԰Դͳһѯһֱûɵѡ
ллԴʦ֣Լˡ
ɵĲҪԴ͵ϵһƷģźĳ϶ٸ߼֪£ԴƷɲһߵƷ֪ЧĻҲڸղ˵Ļ
ԴɵʦܾܾҲͲ˼İ˻ȥλŵеٮٮߣϴı϶ٲˣԼЩˡ
顭
ĸ죬ں޶ʯͻȻŵȭԭмֻЫӣӵǱЩССڵ档ԴʶûоǵĴڣ͵Ϯĸְ
ԴɲҴˣȻжЫ͵ϮҲܻܿжЫ͵ϮһֻֻĶЫ۶ţֱӸˣȻ˲ǡ
ǴĶЫ۶ţסҲпˡص¶ЫϢԸ֪ǵɶϸĻܹоġ
ɳɳɳ
ϸ֮£ԴȻɶдĶЫϮˡղŵĲҽһʿЫӽŵ͵ϮˡҲ˱ĶЫϮסˡ
Сˣ
ԴѴСģûõɵȿˣλСʦҲ򵥰һ֮оֻԴɵѻὣСɶֶδһ֪ԯĹʽǶЩȭߣԸЫ϶ʡ
ಡ
ĶЫͻȻƿɳֱԴɵѶûʹ齣ֱָһϸϸĽԸֵͼޣҪ̫ǿĽϸĽȿԽʡܴﵽ׼Ч˶ǽȻ
һĶЫȫĩȻ󱻽紵ȥԶЩĻǶȻǲǵۻ֮մ
ȻֻССĳ֣Դ췢ɵѵĽΪȱʱ򳤽˲١ŵӰŴʱ򣬾˴ĽͨĻǲ÷ɽҲǴпȡʤġ
ʵԴ첻֪ڵɵѲǣԪɽѧˡѧԪɽǰҪֽ⣬˵λɵʦҲֽ⡣
Դֽ⣬ʶεɵֽ⣬ǿȫΪױȵԡֽͶֽ⣬ȥֻһ֮ʵϲͬն
ɵѵٸߣԪҲֻ˵ڶ㣬ѧϰСΪѧϰ㽣һӰҪ󣬱ǾڵΪС
ɵѽؾ󣬲ŸոͻƵڣҲǽŸոտʼѧϰ㽣СӵǸߵĿ£ţϵʱ䣬Ѿѧòˡ
Դ챾ɵѿһ£ܴ󡣶Ыɲᣬֱ֮ЫǴͬʱģϴηһ
ಡ
䡭
ɵѻʹϸϸĽγһϮĶЫ鴵ɡԴξͱˣоһɶһνڶЫ뿪֮ǰ͸һȫˡ
ʦֶֺΣ
Դ챾λٵʦܣȴǱȿ佱ˡ
䡭
ɵѧǹģжЫϮʱ򡣲Դǰ֪֣Ҳ׼ȷն˶ЫҪֵĵλãɹĺɱһѶ
Դ첻ٴζλɵʦܹĿ뿴Ƚֲĳ˵λʦѧرĿ죬ԼֻһλνֶΡϾҲѧǰԤеķʹ͸ǧٱƵô
λʦܽʵ̫ˣΨһȱľʵսϰЩŵĵӣرСĵӡʶܸߣҲЩɵʦ㣬ǸʸߣҲرǿ
ֲʦҪɵؾ϶ͨʵսӦСҪǻŴؾȥˣǿ϶ԳΪԪɵ
ƾĸʣһͻƵӦò⡣Ūɶŵرǰ;ֱԴЩʸߵɵʦˣⶫĽġԼһ·Ҳûү츳ӵ⣬͵˫Ƹ
䡭
һĶЫģҪһֵˡȻ⣬λ޸ڴˣӽĻᶼûСһʼʱ򣬻ڽҪʱűãûȽӽͱըˡ


263 ɫɳЫ
λʦһʼЫӻȽϺ£Դɵѵ֣Ы޷ˣȻȶţ졣ҲͰˣ˲֪ĶŪСʳһྐྵһ죬͸ΧսƵġ
Դ쿴˿ɵѣԷҲελʦñʾΡжѹȻܷ㣬Դ첻ɵĸпõԼ˶ĶЫ϶ָܹŽŵ̫ƵĻͻĹ졣Σյĵطñ㹻Ӧ޷Ԥϵ顣
˵ĶɵƽЫûκλᡣЩƺҲһ㣬ڶγ޹֮ǳˡЩЫƺż򵥵ǻۣܹж϶Էʵ
Դɵĳɱ֮󡣲û˥ܵļ󣬷ԽɱԽ͡ԽɱԽ˳֡ԶжϳЫڵλãһʼڽҪʱɱɴ໹ȶЫͺɱ
໡
ԶԶһХƺǶЫͷʿ𹥻ոշԴɵѣս׼
ǳģʦԵס
Сһ߳ţһߵ˵Ԥ֪Ԥ֪Ƚϴ飬ǱȽصвղȺЫλã޷жϡǶЫͷǲȴԸоõ
ȺһɵǴȺͨЫʿǸоʿʵһ㣬ͻ಻һһĳֱʿĵ;ƿݣûжٺ󾢶ˡЫͻʱ֣ʿɱѪ⣬ʿһľĳɳ
İɭֵĵڶ򣬾Ѿʿˡɼؾɶ˶ԽġȻųһЩʿǱָڻҡ
ɻŵΪõĹͺõķϡŵӾЭŵӵģҲŪһԪǱȽˣŵͬŵһѧϰԪҲ˸ҵˣѺɵԪһЩǴΪ͵ʦѧգҲЩ˶洦άʱʦ֡
Ҳ֪ǰôˣԴʿĲҽͻȻҹԼξˡҹʵԴŵģĽЩǷȱ֪Ĵ£֧˻һֻ֡ϣܹͨҪֲкͬŵڼ顣
Դߵ˶鵹ûж֮ˣصıͬűͱһλʦֳֺĵģβκսСʦûż֪һΧΣճ̶ȣԯʦֱӾġ
ڽؾ֮ǰԴ컹һӦؾ֮档ӦϢʿɱߣһ벶ȸں󡣻ǱܿˣеرϼϽ
ȥҲû뵽ȻǺɵѻλʦ˵˵ЦЦǰСһֱȥҲǲ֪ʿʱǲҲܹԸƵɶԸǡ
ƺܵԴӣǷɵʱµһЫȻӽһɲ֮ǰֶЫǳɫɳЫһֶԸǿҲߵĶЫ
ЫΪһǸֲɭ֣һһĻĮȥȫǳɫɳӣΪ׼㣬ǴƬĮ͹ˣ˵ˡ
ǰΣգܻбǰ߿Զ㿪Σգû
ʳСðôһ仰ڴҶԵĻǷǳˡҪȥΣбķ򣬻ûΣҲû·ͿҪѡˡ
Σճ̶ȸ߲ߣ
ɵȷʣǰٳνؾ֮󣬷ſֽŵɱ޸оǹ񫡣˵ǰбǾ͸ӸȤˡǷΪȣзǳ˶ǰĿ
Ǵ򲻹ǵˡ
С˵仰ʱȿ˿ԯȻԴɵѶˡλʦһƣѵ˵һΣյʱ򣬻᲻λֻԺȵСʦá
СֵԤһ׼ѵԯʦɶⱾһֱû¶СôһŪԴҲûˡǷǳ˽ԯģΪߵͻ似ȸ棬Դ˵ָơֶԯ칦涼ɶԯ֪ԴҲ֪
뻢ѨɵûӣȻСʦ˵ǰбӦǰȥӣǰΣҲǲӦġ
ɳɳɳ
Դɵͬʱͬʱ˳ɫɳϣû뵽ȴն˸աһʧֿ鷳ˣ˲ԶλͻȻһȺɫɳЫ
ȺɫɳЫԱ֮ǰĶЫûֱǰȥöݣǼɫĶҺҺ֯ˮĻٵĸڵλá


264 ɳЫͷ
⣡ԴϷ˲ԣҪͷŽնˮĻȻоԴһ磬еκġæ˻ԴٿĳɫɳЫȻȫڵϣ˯Ƶġ
ɱ
ԯ˴֣һɫųɫɳЫιȥᶯԴɵѸϽЩ綾ˣ紵ȥԶ
ɳɳɳɳ
ԴɵѶѧˡĵطնһűȽϽĵطնһؽΧӦòᱻɫɳЫ͵Ϯ˰ɡ
䡭
Դ쿴ԯʦţϳɳغһȭõԼҲϤİٲȭɳ֮ϱһӣһƬɫɳЫ棬ȻɳӸˡ
ˣԴԾɵҲˡ˵Ϊߣʶ֪ҲǿôѳɫɳЫλжϴˡΪֻŲ㣬һ·ֻ֪ʳԯʦãôжô׼
ͨβ죬ܹʿʶĸ֪ͬʱܹ˵ңǳɫɳЫⱾ졣ԴͷһжϴҲ֮С
Ҫ˵ˣΪٸһЩʿûжԸɫɳЫľ飬ҲλøжϴԴĥҪԼ˳ɫɳЫ¸ղŲòֵֵˡ
ԯ浽ôжϳɫɳЫλõģʵ˵Ѻѣ˵Ҳͦ򵥡ΪԯС䣬ǸޡԴȻ徳ܸߣǿȱԯҪߣ似ҲϾǿư
ϰҪ۹·˷ֻʶ֪öñúëԷ򡣸ղųɫɳЫβԴɵѶ˵ʶ̽飬жλáͬʱְɳɳ˳ɫɳЫеն˵ط
ԯǲһʶȥ֪ҲһɫɳЫβĸʱ´ɳһ𣬾׼ȷĻгɫɳЫ˸ɵۡ
໡
ɫɳЫ칻ļģǾԯȭвʿĽնն׼͸ûɶµˡһʮ׳ɫĴЫӴԴǲԶĵط˳
ɳЫ߸𣬴ĶҺԴɵѿ׼˻ᣬݺݵն˹ȥɳŵʱʶжʧھǰܲնط˰ɡ
˵ĽȷʵϬûܻɳЫͷ졣նֻǻ˶ҺγɵˮĻȴû˵ɳЫͷ졣ô£ѵ۾Ҳ
һʧɲҪɳЫͷѾ˽ǰˡ
𡭡
һֻվں޶ʯ濴ˣԼһģôʧ֡Сһ屩ǱüԳȻŭȥ
䡭
޶δ֪жϷʽʿ֪֪ͬκξ飬ȴκξ鶼ʹ̳ӰСȭͷɳЫͷϣĺ
ɳЫͷ죬޶ʯһ۶ǰ˼۷ޡͬɳЫӴ󣬼ӲĿǷǳóȻǼ̵ķڼϾ綾֭Һ治öԸ
ɳЫͷ첻޶ʯⲫǶһƬҺ޶ʯ״ҲòϽĶ㿪Сһʮ׳ɳЫͷϱȥûκһ̵ͣ͡ɳЫͷҲᣬôȭȻһһڵŶҺ
ŶҺĸǣ޶ʯŲλԽԽˡԴЩżˣСһıͷⰡʱ岻֣˵޶ʯ
ƣԯʩչر͡ƷûжĹкܺõĴɢáͬʱһЧõ˶ʱԡ㲻赹ҲеԺ
ɢԴſɳЫͷλáղű赲͸¥Ƶ۾ģʶ֪ĶǴλá
ɨУɳЫͷ޶ʯͬʱһôһյ㹻ԴɱɳЫˡ
ˢ
һ׹ųβͣգ۵ɳЫͷǰȻһ˶ͷ­ԪɽԴʩչģɵȷġ
ԪɵľѧƵľʿҲкܶ໹ԪɽɵʦܸոսڣͻʹԪɽˣһõô˵Ҳ֪Ȼѧˡô˵˵ĻɵҲֽˡ
ȻǸֲĳôȷʵɵѣղʹõķɽԴˡǲƽʱʹõ齣һŽ衣
ƽʱڸʹõʱֱӴɳȥɱСɫɱвմѪɱɳЫͷ֮ͷɻɵѵҲúж֮


265 ̽
谡ôߵɵˣſðԴڵܶļƷɽķɽҲв١ǽֶһҲû
費Ʒߵ⣬һֲɶĶⲻһķǱ˵ĳɳɳҪиСʱ͸һŽ֣֮ڽҪˣҪһЩ֮Ķա
ɵܹý軯ɽʹõǿ϶ǴСڸġǰ·߶ȡ˱˵ĽԲ˸ߵ϶ȡ
Ҳ˵ɵϴαʱ򣬸оͲнˡʹóĻƵͨķӦò⡣λʦҲɶ֪Ϊ鲻ᴵ
ղȻֻǾһƳҲԴĹǺһǽֽıԼǬһѷɽһܸ˼Ȱڳ۰Ǻðĳϻ˵ұűõұԴǸƽⰡ
ɳЫͷԴƺıȽϴɵ̵֮ϥ
ʦ֣ղʲôô̵ˡ
ԯƷȭףǮóʱȻûˡԴ˺ܺ棬ΪɵѰѷɽԵȥˡ
꣡ɵѵһҪǰ𡣡
ջʵ̫ˣѱΪ˵õɱ˶ᱦɵʦܻļЩֲǶᱦĹؼʱ̣ûҪʹôߵĶ
ɱɳЫͷķԴ컹кֿܶá˵ʹڷųסȻýɱ߸ɴٳһŶҺȥֱӻɱԴûбҪôżΪĥͨЩУжϳɳЫͷȷλá
иղԯʹõһмƣҲԯ칦һ似似Ҳ˽⣬Ϊûʲôɱһֱû¡ڿƷãкܺõɢãܹöʱѣΡ
ɱɳЫͷ֮󣬳ɫɳĮһ·ҲûɶвԴһŪƣѼᡣСʦøղ˵ǰߣΣգȻбǰߣûΣҲûбôѡǰأʲôأ
ԴĥǣͻȻǰһڻͨһĸ˼һͷ۶ţʲô
ڰ֮н۶ţֻţۣ͸ֻƵķŻƹ⡣⣬ԴһԼĵطϷƺʲôסˣҶʯǽֻǰƺһͨ
Ҷû¶ɣ
Դеѯʵ˶Ҫģɲκһ¡
û¶
СֵһӦƺ׼ûб˦ȥԶ۶ţȽϽĵط
꣡
һʯ屻ˣɵѡ湻ùģʱͷһʯ塣׹֮ʱʱ˷֣ȻôصҵԴϿ϶ܲˡ
Ҳû¶
ԯ滹ͦģԴͷһѾͷ֪ɶʱ굽ţ档ѾͷΪºڣ㵽˽۶ţĶȥ˰ɡ
ԴԩԯʦˣʵΪºڣϰߵһұıܡһ׹ʱ˽۶ţĲ档ȵţƽˣѸ㵽ţ档ԺܺԼӰֹܷ׹ˡ
ǰΣգǻбѵСʦ˵ıŲæӣ֪д鷢λƤʦÿͷ۰ôһŸжûУʱ˵ؾ
ԴЩ͵ԴҲλʦû취Ȼǰͨ߿ɡڵڵʲôҲǺڴġСƺѾԤ֪˱ڵλãҡڵǰߡǰͨԽԽխֻ˽۶ţ
ǰͨԽԽխԽԽˡԴߣֻèߡһӣɵҲòè·ˡλʦϺƵģԯСַǳĵ⡣
ǰһӣԯҲòͷˣֻʣССִҡڵǰˡѾͷваҲ֪ǰûΣաһ޻߻ɶģһСѾͷӦ
ԴЩСֵİΣ뵽Ԥ֪΢
ǰȻʣһ֮ڡûн̻Ի͵װΣĶûСΪ˿״Դͳӽ´
Ͷʯڣʯ֮ϻŸӵĻơǽǱƺһ߽ϸһƺһӡѵ˵Сʦ˵ıӻҲĲ۰


266 ޶ǻ
ǽǵĺӳͨ͸ƽʱװҩƷĺӲࡣѵɶ鵤ҩĸ˶ʣΪִСĺӷŲȥ׵ɶ֮򿪿֪ˡ
֨¡
ԴСĿӣʲôľͷӰôôϷӵľŷࡣҶסȴſĽͻȻ֨ôһֹƵġĶваӿǲզء
ӱ򿪵Ḷ́ȫʵһζҩݵζ˵鵤˾ĿÿҲµóǺõҩ
ȵӸȫ𣬴ڿˣؾصĿŵҩǰɫģǵɫġڲ໹˵ע˵ҩС㵤ɫĵҩʿʶɫĵҩΪ
ĸˣ˭Ҫɫ˭Ҫɫģ⻹ۡ
ҪһŰɫģ
Դ쿴ҵһԣһ˵϶ΪĸܻӭرؾֵطȻ˵ʵһΪͶһֱϣΪĵҩ϶ѡ
ҲҪɫģ
СҲʶĵҩȤ츳ʶкܴĹϵҪɫĵҩҲ֮С
ʣµΪĵɫҩԯɵһһţǷǳҪΪرԯ棬ôڵĵھŲ㣬ܹ˻ͻƵڣļʿ϶ӡ
ΪһͻƵڣͿԷĴ󵨵Ϊˡ޷ߵڣ鵱ҲһѺˡ
ɵĿǰھڵĵ㣬ܹ˻ͻƵĲߣҲǴ漸ʣͬʱǿ˶ʵԴ˵кôġ
ֵľԴˣǴھڵĲ۷״̬ҪͻƵ˵ûɶѶȣܹ˻ͻƵڵ㣬ǾһԾΪеĶˡȻûѡΪĵɫҩѡʶİɫҩ
ԯɵЩ˼ĿԴ죬áԴ첻˿ڵĻᣬֱӰѰɫҩӽһ¸ȥ
ߴߴߴߴ
ԴѰɫҩˣСһҲȥɵѺԯ㿴ңҿԥҪҪھͰѵɫҩ¡ʱ޶ʯǰһצӽڲ฽ŵĳвϸ˺
ǽƵɫӵڲࡣϱһдҩƷ˵ǲ֣±һǵҩڷŵĲ֡ⵤҩڷ־õĲʧЧҲɢҩζϵĹͲС
ĸ˶ûע⵽ⲻ۵Ĳϣû뵽޶ʯ˺Ҳ֪еĺôΪɫÿ͸˺
¡¡
޶ʯһ˺³пǴ˴Ĵȫ
ãԴԭ·أͼʱǸѸС˲ȫʧˡ飬ǴıڿʼԴȷնʯϡ
ʯмɽʯ֮ϱնһۼӲʯڣôݵһնȥͲնǳǳһۼʯڿµм̺Ҫնͨǲˡ
ԴնĽɵҲͲˡĽȻ˵ûκε塣
ıڶֻжûб仯ǶгڵĻǿԴȥɶҲĸκεĳڡСʦ˵ΣգԭָĲɳЫͷ죬Σա
Сʦãô˵㰡˵ղȡ˵ҩϽܣͲˡԶ޶ֻӣƤ˺ڳĵĳУȻ¡
ЩҲûˣҵȥİ취ԴɵѶС֣ϣһ취ͼָָʾΨһ
гڣôΨһϣˡԴɵѶʹԪɽĳŶնĲƺĴһЩÿһնԿȥܴһʯͷҲ֪жѾôҲǿй͸
ҪҪŴҷȥԴ컷˴ͻȻԯʦڵϡʲôôʱڴѵ˵µûԯѵɫҩˣ˿ڳڡ
صʱڣɹɶãǵñʯڼгɳĽҪͷҲܴԴɵѼնĶСͳһž鵤ԯι
ǿŵɫĵҩͦģĹЧ֪Сûʣһž鵤˳־͸ԯˣϣжа


267 ֮
ˡ
ԴɵƴҪƸʱȶԯͻȻһͬʱվͼѸٵıһṦͳΪʮ׵ľˡ
ʲôԴΪԯʦϤˣ˿Ҳͷԡԯʦѵǹãⲻܰԯ󱲲ǹﰡ
֮壡
ɵѸԯ治죬ԯϣϳ״̬֮ӵԯѪ˲ܹõĳһֱ죬ҪúֱѪǳĴԯĺѾõĳˡ
˾˵ԯ棬֮ǰ·Ͳ֪ɶɵĶȥˡ˿̵֮ϲ֪ĶܳһסͭɫŰɫ֮Ͽиӵơ
ϸԯͻȻֹͣ˱޴ƣһѾͽСʮ׵ߣϳĸ첲ȻŴĶ
ͼ͵ԯ˸¶׵ĶȻ͵һֻץסԴˣһֻճȭͷ
䡭꣡
һȭڴ˴ըֱ濪һ⻹꣬ԯμһͷײ˿ѵĴ
ɵʯ;޴ĺ֮£ԴѾҲˡͨʶĸ֪ǻ֪ԯĿǰĴһͷײ˴֮ԯƺЩˡ
ɽնôʱ䣬ƲĴԯӦǿͷȥײѶȿ֪ȭͷεĻ϶Ҳܹ俪ġʱЩˣıԽԽһݣֱͷײ˴ȻӵصԾ˳
ϣԯѸٵС֮ǰӡԺԴ죬ȥԯʦõ;Լ岻ܿƣǿķ֪˺δ
ǳɫɳĮеƶĳɫ磬糤ڴĮ֮СеʱͻȻһط֣еʱֺȻʧûֵ֪ĹɣֻҪôù
ǱɫˣǲҲ֪ᱻ˦ʲôطЯĳɫɳӣٵתǴǿɱָƶɳӻУܹľѾˡ
ûбɳɱʿڻԵ״̬бӸ߿£Ȼ˦졣ԴһֻСûб˴˿̶˷Ȼ˸߿֮С
Ҳ֪ɫɳӻ˶ٴΣԴˤһ̵ĵط
ߴߴߴߴ
ԼԼУԴ޶ʯںѵԼˣû뵽СһҲԼ˵Ҳã֮Ҳи顣ԴԴʹҪЩֲþʵ
ߴߴߴߴޣ
޶ʯһڴĭ絽Դϣӻ˳ԴĨһϵĭ۾ȿǼұĵСһ޶ʯԴˣ˵ϴһĽл
ԴһѽСһ¥˻ԲԲԴСһﱳһ˺ۣٿԼϻûɶ˺ۡԴˣ϶޶ʯڷ籩лԼĺ󱳵ֵס˳ɫɳӵϮԲһ˺ۡ
ʱʤһһﾲڵϡԴͳ˵ҩСһķڱϡҲ֪ԯʦôˣոս״̬ӦڡӣƺѾɹͻƵˡ
ɵӦǲõĵģɳĻȻ޶ʯܿסɫɳӵϮɵѵķӦûġ
СʦôˣԴ첢֪СûɫСô뵱ȻΪҶˡСʦҲŵӣӦҲʦų׼ķɡԤ֪Σյϣܹƽ¡
޶ʯҩ֮Դվһ¸첲ȣһԼûκ⡣Сһﱳһ˿ڣԴʮֵЩԹɵһΪɶҪôƴʵԼϴжñһ쾧ۼױû޶ʯػҲᶪ
Դ߼ҩﻹЩЧģһͼ޶ʯﱳϵ˿ڿʼˡҩЧԴŷһԼǬû٣ֿ˿޴Ҳϡ
Ǭл˺еҪķľЩǱǶ˵Ļؾ֮пɾͲûˡԴ̧ͷ˿Χ￴ȥӦҲǸɳĮѵԼڳɫɳĮûȥ
԰ɳɫǳɫԼǱ˦˳ɫɳĮǵ˳ɫɳĮһرԴ˻ЩĲӣ޶ʯʼµ̽ա


268 ޹
Դ쳢ʶȥ̽ΧĻȻԼ̽鷶Χһ롣ʲôԼʶǣˣһǿŰɫ㵤á㵤ǺöǶмžͺˡ
Դ첻һ̰޶ȵˣȻĸһͬҵĿţȻǴһһţΪԼΪ߾ͶռȻǺ֮䣬ǸĻҲԲ
Ȼʶİɫ㵤ЧôãΪĵɫ㵤һҲˡϣԯʦúɵʦܹܶΪ´ʱҾֿһ̽ˡ
Դʶ̽һĻĮ֮УȻҵһƬޡ̧ͷ˿յգɴȡľðɡҲûвڵҰ֮ûзޣӦûɶˡ
ಡ
ǷˬվľϵԴӭŷ翴·Ŀ֮ܿͷһƬޡľٶȣܿ޽ǰ
֮һСС̲ܳݻϡϡͰ޿ȥǳͨˮҲǷǳ峺Сһ۾ܹײ
С޿ȥˣԴû׵ߵȥվ޵ıԵϸ˵Į֮гһޣӦ˵ˮһͨϴˬһˬ
Դ첻ǻĮмʵͨˣһʿһʿĮ֮еޣôһֻ˵һֻˣһֻӶûз֡
˵ĮеˣӦǶϢءӦз֮ϢҲӦ޵ˮŶԡ뿪ˣҲӦºۼ
ǾԴĹ۲죬޲ûзޣµĺۼڡĻôֽ͡һֽǴûз޵ֽ͵Ļ˵ĺˮܺȣ̲Ҳܳԡ϶⣬ԼҲȥӽ
֮⻹һֿܣȴַˡ֪ʲôԭ򣬰ĺۼȫĨȥˡڶֿܵĻǾ͸ӵĿˡ⣬ΧʲôǿĹ
Դһ΢΢һЦǼϡϡСųһ
ˢϬޱȵ˪жϼֱҪ̫סϸϸļһӾȫʳľм
ЩΪľмɢڵϣûɶġԴ챾ĥţ޻ûĻһȥӦŭˡɿǵľмӦûˡ
ߴߴߴߴ
Դ߽һЩ޶ʯȻ궯ƺܵĳво˲ȫСһֱ֣ԴҲûЩԾ޳ֵʵ̫ͻأˡ
һݣɴ˻ˮ
ಡ
ԴûýǴǬȡ˼ʯͷʹͶС롣
໡
ûʯͷͨͨˮ̶ǹĺԴ޶ʯѸٵĺˣͬʱս׼Ϊ㹻ԶˣŵΪλǻᶯ
ã޹޲һĴ󣬿½ŵµɳؾ塣Դ޶ʯѸٵıĵ˿УȻٳľȥ
ҵĸ찡Դվľϣվ޹ޡʵ̫ˣеľʵڵĸ߶ȡôĹʲôȼġ޴ͣôǺð
ɴһݣʮΪϼơԴٶȣľװ˳βȻ󷢶˴еļԼ
̡
ⲻǹ޵ľͷİװĽƿԴ޶ʯվľϣѼٶƪ
޹ʵ̫ˣľǰţԴ̧ͷ޹޳湻ģԭǸСıǿסղնǼŰϡϡıë
̫ˣеԴ͸оһġ˵ղŴʯͷеģʵ޵ı顭
ڲǶĵʱΪ޹޶ˡ˾޴ޱȵĸ첲ȻһԴ˹ƴ˾޴ķ磬ĿеľǷеСҡҡλεġ
Դҧأȫ߶ľһܡ

ľվûȫǾ͵ƣ㲻÷ɵ޹ָλãһǰľָ©ȥˣֹ̹޿Ҳûеɡ
䡭໡
洫һ죬ɳ޹޷ŭĽȻһֻۺɫӬˣôܹŭǡ
ֻ޴ޱȵĹ˵ۺɫľ͸һֻۺɫĲӬ࣬˵ȲӬ١ֻӬǵÿ治̧ĵʱ򣬷Ѿˡ


269 굶
ľ뿪ԴΣ£ղŵľһĻ١޹Ҳ̫ˣֱĲ˼顣ⶫԴȻ⣬ȻԴʮõġ
Ǿ޴ͣղԴ޽ʱ޹һֱһĻԴܲȥƫƫҪվŭԭԴôʯͷͱıǿס
üһԼ˼ʯͷȥҪһͷˮǵ޹޵ı
ޣ뵽Դ;һģ޹ôαװ治ǸǵġɫĲݵػ峺ĺˮȥ͸Ƶġ˭뵽ǾȻǹ޵ıëͱ鰡
ܶʱкܸߵĹкǿķзɿٶȡղֻ޴޹ޣʮʿڣҲһܴĹǾ޴ͣƥеǼƷķףҲסһơǿסһƲ飬ҲҪˡ
޹޲ɶҲӦ̫һʱá֮Դ쵱ʱһ뷨ܣȻٶȼݳľ뿪ˡԪϬôĹϣͦôСһ͸һëĳ̶ȲࡣֽھͣҲյһƤյǵƤƻϻƤ
͵ĹޣڻǲҪǵĺá˽ڶÿǿǣɶɱĻŸҳֻɱõĻǺĶˡѾܽˣΪ޷üжʵô󣬳ôʵĹޣԵĹֹ󹻶ġ
Դݳľһʱ֮󣬷Լ»ص˳ɫɳĮ·ɳĮǻһɫˣǱɫɳǡղƬɳ֮ǻһɫΪǸ޹޵ԭɡѵΪĺѳɫɳȾ˻һɫ˲ȥˣʵ̫ˡгȥɣڵʿǲܽؾİ
ؾҲ֪λģôﲻǽؾǰѹڳʱ䣬Ҳܽһ嵽ڰ
ؾÿοʱֻһ꣬һʱ伴ǾھŲʿҲ̫ܰôܴһ嵽ڡǸ޹ޣ޵еĴڡ
ټˣһȥ޹ޣԴ쿼һ£ǾòסǧʿһֵĻɱȷʵܴ󡣲˭ܹЩ֯ͳһϳǡ
ߵΪҲƽ⣬һЩʿĹƲ޹޵ķǧ˶һ㹥Ǹ㻹޹޵Ҫпɱ
ǧ˹һ㣬ǵöõѵаο޹ֲľͷһվŲǻᷴġҪҪǧʿΧǴһӻٰʮʮȥ֮Ҳʣ޼ˡ
̫ˣҺ޴ɣܸ㵽ɶöͱ֮ǰŪǿɰɫ㵤Ͳӣʶ˲ǿһ롣Ҫ֪֮ǰôʱ䣬ôο̿Ķųɳ̶ֳȵġһ̰ɫ㵤ȥʡȥ˶ٴεĿ
ಡ
ԴĥȥĶȥҵҪСʦھͺˡĸֱ֪Ǹ߼̽ͻȻһӰ˹Դæһն˹ȥ
ֻצץľķϣһǡмȱȫëλƵƮԭһֱ񿴵յķŵľ󣬿ܸǷ۵ˡһӲצӣϿһ¸ץ˸š
ˢˢˢ
ԴӶ齣նһڴиüһë湻ḻģľǲȱȫëԴ첻뵽Ҫռټ޷ӣüˡ
ͣ½ٿʱ򣬾ͼղ׳ĴڱùͺͺġԭչףȥӴֻɫݡӶĳһˣһֻݵ켦
ԭȫָë˰ëûԺֱСֻ֮ɫĴҲ֪ɶ֣ȶûëֻʣ͹ͷĳ
⡭⡭
Ȼݣûë֧֣վ޷ڿдĳ־áֻɫĴӦýɫĴ񣬵ײײµȥ
žߴ
ֻˤ˵ϣеãȻڿг־÷УֻǻûˤԴͷ˿̲סЦ˳
ղű޹ޱƵӴܣеơ񿴵ſŵֻ񣬸оöˡİɭֵĿвܶôĴԴ컹Ǿõ͵ɣȵĵطػصߡ


270 
ԴæŸ·ҲûմֻûëĴ񣬲Ȼǵð˳Բɡľ󽵵˸߶ȷУֹһʱ֮󣬽ӽһƬïܵĴɭ֡
ʦŸĵͼطһɭֵĵطνɭ֣浱Ȼסžһ塣ϵĽܣЩձ֮䡣иرߴĿܻ߰׵ߡߵģСͷˡ˵дͷʮ׵ߣޱʮ͡
ʮߣԴҲûɶ˲ԯʦñ֮ʱ򣬶ʮߡ֮ǰ޹ޣɽȺ塣׸ߵҲҳˣʮ׸ߵľȻǾ˴ͷˡߵĴڣԴʾмһˡ
ȷʵŲԴ죬ʵȫжϡ˾ɭ󣬻ǽľʵʵĲСõķԼһôһңһ˿ɾûˡ
ɭҪȺߴˡİɭЩҲ㲻϶ߴ󣬾һÿõıȽϴ֡ԴİɭҲǸðߡ
ûСʦðæԤΣգԴֻԼȫչʶ֪Χһб䶯
ꡭ
ôһ죬Դһ죬һŴ¡ԭоڿԴֳ齣СĽӽ
ĸ̫ϸ
˭˭ʲôԴ˸˵ѵǸľˡĥţһҪô˴򶷡һ飬˲ޡԾ˲һ㣬ʿ߶ʮһͳ塣
ؾľˣȻǻ۵ˣԴúܲ˼顣
ҵĸϸʵܿġ
Դһλ˱ȽѺãҲԵ޹ʵɱ˼ҰǾͿʼ졣齣ɶʱ˸˰Ȼ˵ǸӣǾǸӰɣҲֻϵøˡ
Ҳţɣ㿴ñҿȾơ
λ˴׵ߣھҲеƫϵĸ߶ˡһŮԾҲ׵ߣҲҡλ֣׵߾ڸ׳͵ˡٳһЩĻܻᵱһСͷ֮ġ
˸ͨ˵ò𲻴λ˳ĺķֱͦ㡣ĳֽǶ˵ǱȽӢġӲʮ꣬ͨı׼Ӧˡ
λС磬ʲô֡
Դ˺ó죬ؾľ죬黹Ƿǳ˼
ôǲˣҽԱСׯġλ׵ľЩˣǸֱӵˡ
Դһ֣ԭľ˸ͨ˵һرǴׯ֣Ĵׯûɶ
ǰһ˲ˣҵҾƺȥ
Դһӣ˵ʵȾ飬˵ġ˵ĴׯȥһԷˣһȺΧŹǻ˵ð
Ȼǵˣĸ׼˴׼ʼԴ
ԴһǰѾ޴ĸӣʲôǾȻһƷƷҲˣƷҲмѡһ齣Ŷò˶ٲϡ
Ѹӿɱ齣ĺȥˣҲ֪˴ŪĲϡԼܹŪһĲϻȥҪˡ
ĸӺðԼĻİ
Դһ۶úܣĸ׻
ôǲ˰⸫Ǵģźڸȥʳˡ
˿ĭȻӲ˲Ĵӣһܽӡ
ڸԴһ⻰ڸӦþǴ齣õ֮ĲˡҲ֪λôͬĲڲͬĹԴͬ
е°Ӯ˲ҪȾƣѴĸӡ
˵Դ컹˻ϸϸ齣װƵġͨ˿Բ;˱͸ͯࡣ
ȾƵ¶ܸģȥˣ˵ֶսܵġ
Դһ⻰ˣԭֶӰСӿ湻ģһֻԼȾơҲԴˣҪʲô
ǿʼɣ˵Ҫȶٿ
ԴӮȻ˵ԼͲôߴ󡣲ôҲһʿԯ칦ӮнͷɽЩ׵ķǡ
ʮɣ峤ﻻһͰˡ
ԭǸƹӵžƣΪ˻ƺȰͶô󣬿ʮôԴԿԼܿ


271 ľ
˵ɾ͸ɣջӶ޴ĸӣŴִֵĴȥһճȥ綼Хüһ˵ǹİټǾ޴ĸ߼Ʒʵĸӣ治ǴġǴżƷķ߿ףҲӲסһӡ
ƷȻҪȸƷļߣҲҪһߣĽӵסôӵһԴΪһȥǿ϶ҪӦءɳϵǣôһȥȻ֮ǰ֮һݽȥˣֻл¶⡣
ʲôȻôʵԴţֵĻһԼľϣ϶ܹϡáʱǰˣҪǱĸ˸ɲӬǿɵ˴ùˡ
ԴӶ齣ߵһŴնȥ齣Ȼϸǻ㳤ǼƷ齣ôնһȥ
ۡ
ԴϣӶ齣ûնһȥֻǰѱĽն齣խȫնľҲ͸һӲࡣ
Ҿ˵ĸ̫ϸˣҪȾˡ
չЦȾԴȾˣҲʶԷûоƣʲôȡ
ԴһⲻǸ취͵͵˽
ۡ
ôЧ治͡Դ췢һĽѭиľһֻеһľͷѭеٶȷɿ죬һѾڿ
ͼǰϸϸ齣ٵ뵽˴֮Уͬʱľмϵķɳ
ۣ
¿ɵˣûֿķһϸĹߣȻ֮ƶΪ˲ϽӶӣĿ
շ˷ƵĻӶӣٶȴԴɲ˺ȾƣŪϵԴǺŰһն±ˡ
СҪˣҵľǺܴġ
ԴȿһŴ˵աæһԴĺ̲סЦӶӿֱ׾ķôܺͽиȡĲʿǹʵģһһɨֻܵһƬնˣȻֻǵһľýͷŵٶȿ죬Ȼɵˡ
¡꣡
ԴѵڶˣղŸոտһȥĻҪ䶨ˡ
⺩СȻԴһɲ׵䡣·¶һСɽļ⡣һִѪܣƵĴӹͭɫƤ¹ǳ
ҪɶΪ˺ȾƲôƴɡԴ쿴һļ⣬ɵҪɶѵҪҧɡ
յȻȥ˫ֳָʼת塣

תҲת޴ĸ˲Сķ磬ԱߵҶƮ
ùԣһ°ɡԴ첻һӳɹ뿴һȥжھжԴ컹ʮָȤġ
ƺżӿת˾͸ƵģתٿѾģˡܹľһƬӰ֮·⡣
ҪɶҪѸӳȥɡԴ첻ǵհѸӳȥһʧָӻ߸ͷӱϵԼϰʮһֶһסһ¡
ӵû֣˸ܽӴеĲһӲûֱӰǴϲ˹ȥһӲȥһľͷߡγĹӣķ֮һȡ
ԭһӾͰǵɶһĻϾԴˡӴӵһϲȥ֮󣬾ת˵ڶǰ޴ĸִӵڶϲ˹ȥͬǹγķ֮һȵһӡ
ĿҶ̹γĹӡַʽĹв䣬֮
ꡭĸ죬ĿôӦ
øߵЧʰȥĻԴҪ䰡һͿĿʮ׾ٵ¡һУĿļ࣬ľĴϸ̶ȶˡ
Ŀľգʱֹͣתø֧ŵأڴڵĴ
ô䶨ˣ˰Ѿװá
˾ƹ۳⸱˻˴ĵľơҪ˵ƣԴǬﻹ׼һЩİ׾ƣҲ֪ǷܺȵϰߡؼôߴģԴԼľƲȰ
һӰڿγɣȻŴݺݵն˹ȥԴһֶβˣ֮ǰʮԼıƾҪסˡ


272 Сׯ
Դ첻֪ðһѴ󽣣տɼˡҲ˵Ϣˣվֿʼתľתľķʽǳתʱ䳤ˣԴεġ
ȵհµĿʱһƨ˵ϡŷεԴԴ췥ľˡ˵е̫ˣΪԴվﲻֻǻ˻ָ첲װװӡ
Ӱ£ȻŴݺݵȥڴӰģԪɽķɽһѼƷ齣Ԫɽȥʮ
ӰľϿһĿӣȻɽһӾͰնءӾǶϿԴһ˶ĽһӰˡ
һٿһŴִҪһʼһֿ˰˿ԴµĿ֪Լ䶨ˡΪҡҡλվʱԴѾʮĿˡ
꣡
һҲӦϣԴװģ˴󽣣Ȼ֡ʵȡ˴ӰȻ齣ջǬ
ҿʮȥȾơ
շľԴе˼ҪȿʮȻЩȥƹݻһͰơ
Щƾˣһȡ
ԴָָԼʮʾٿȥˡܻƺȣԴȻǲۼˡƺúȵĻͷˡ
˭֪Դĵһ仰ѾոжĹǺ˵һٿ񿳵׿ʮȻѵе
ֵܣһȾȥ
ձԴļ򣬵̫ˡ쵽һʱ˻ȥ
Դ쿴ľĵķǰһΪԷûаľĿϣҲûǬǰַŵľϣȻľľʧˡϸ۲죬СĴָϴŸһָ
ѵָǿռ䱦˵ǸǬһڴĹߡ
ռ䱦ʹ湤߻ģ湤ֻܴͨƷܴĶֲռ䱦Ͳһˣݿ޿棬޴ſ˶ס棬Ժ֡
ã顣
Դ仰˵úܺûɶ飬ѵһ;ƵôˣĲ涼໽ˡ󲽾ܣһܻһߺ
ֵܿϣȻƶҺˡ
Դһüһƹж˵ȳӴٶȿ湻ġԴҪҲôܣ׷ʩչٱĻǿ׷ϾյġԴ첻ʹôֲҪ˭ԣûǸҪ
ѥϵļ󷢶ԴವһӴ˳ȥܿ׷˾աһԴ׷ˣܵľ͸ˡƾμ٣Դ춼ʼƽ
ȵڵʱܵһŵĺԴǷƵɵúܡͲʹȻޱˡ
վס
ʲôˣ
ڰֵλˣİ˽ӽߺȵ
ҲԴǺһˣǲ֪ʲôϵҿܵһͷ󺹵ӣ㲻֮䵽׷ʲô
Դ֪״˴䣬ԵſھԶͣȾƵģֲµġ򲻹ҲӲ
СӣȾƵֵܣ·ÿ
ղ˲ͷĺһѵ⵽λҲǶʮӣߴסǿ׳ǱȲյġҲ񲻴ˡ
˴Сׯ˼ΪλСӣ˻ڴˡڴƺЩλѵ⡣
磬Ѱ
ôһѵСЩ˼ˡÿ·ö˹ȥһСÿ·Ҳһԡͷǰ·Դƹȥ
磬˵̿ɻΣ
Դ˴ˣһһ߹۲졣ȤĲǾƹݣ֮ǰĵط϶дԭϺ͸ָ˵ܹ򵽺öǣԴΡεһָ
ǸָǸ﹤ߣǬҪ㡣ǿռ䱦ĻǾ͸ˡ
ɶֵܣ㿴ļҹˣ
ðɣյԴйֱӡԴһʴε¶뵱ȻľΪԴҪ͸λ
װĽָ˺ӵġ
ԴҲϣ˳յĻ˵֮˻ԼãԼ˵㡣ܹ򼸸ĻҪˡ
Ƕ˵Ҵȥ䡣
ӶǾƣɶ벻ˡԴһǸӣɴһ٣Ȼڴ䡣


273 ˾ƹ
ϰ壬Ͱơ
ճžƹǰԺǽһ֣ʮľȫѵ¶˵Ǻӣһʮǲ˭ܸɵ˵ĻȻʮľʵʮԴ쿳á
磬ȥ﷢ˣ챻㿳ˡ
һںȾƵľˣһ߶žƱһߺմȤҲ׶ߣھ֮ƺġıӦС͡
׶СӣԴ;ͷ֮ǰǱ޹𺳵ˣóǸ˭ǴӡϸˣǿɶǾ˰
޹ǹ޲ˣǰЩ˲ľˡͶὲȾơǲǻ۵Ⱥ塣Դ컷һ¾ƹȻ˸һͨĵˡ
˱Դ컹Ҫ΢㣬һ֪һͨʿžƱȾƵӣӦǺϤˡԭ˴䣬һĵطȻλʿܹߺȾƣ϶ʿ
ôλʿߣ˵ؾﻹʿĴڡ˵ؾﻹʿڣǲ˵ɡ˵ɣȻפؾġ
ֱ̫˼ˣһֱؾһ̽ĵطҲǱЩɽʲôĴһЩһЩˡ֮ǸʱĵطõҪˡû뵽Ǹ磬ޡޣо˴䡣
о˴ҲͰˣΪҲˣﻹպܽܡﾹȻʿпɣôûȾƾ;еֲþʵˡ
ѵ˵ؾʵһΣԴ͵͵һԼĴȣԵʹиⲻΣԲһΡ
ֵܣôûȾˣ
տԴԺӣȤƺر𰮿ЦҼ涼ġ
ˣȥɽɿɡ㿴һǲɿ󻻵ġƾһɿ׬Ǯܰƹˡ
ղǸЦ˼˵ţ˵ʱӺ棬仰û̫¶ԴɽɿҲ˵ɽǱпԴͦḻôĿֱ֣Ӿʯɲɡ
Դ쿴˿ǸСӣӦ˵ǾСϴĶһƤײ֪ʲôƤƳɵģǶż򵥵Ļ磬ȥӦǽʡϴŵƤ㣬ҪƤױһЩƤѥ֮⣬һϥ⸱ƺȽϷϾۣΪļ˶ĽĿ⿴
ɽɿСıˣҿ׬ǮҪˡ
ջû˵ǾƵƹķˡͰŵԴǰȻǸС˵
ƹЩʢƵľͰɸղſľƳɵġʮľģܹһͰơԸ⿳ԽԽˣΪֲǮҲԴֱˣŻԸ⿳ʮƺȡ
ϴεԺ󣬾˵Ҫ˯һ꣬ڶȥɿǡ
Сͬƹƹ˵ʱɽɿ󣬼˺üˣЩ׳Ҳ𽥵ɽʼɿˡĻоϮҲȫôɵ
Ȼɽɿ󲻻еΣնûУȻûоϮǸӴԼݻǲٵģҪԼһװͺһӣʹùĺ֡
˵ľ̫Ұˡ
ƹƹ¾Ͱ̾Ϣһ뿪ˡҪװ룬ҲǱȽǿ׳ġµʮˣͨ˵ı׼жӦˡҲ֪˵ж೤òҲӦˡ
϶ģλֵһȡ
Աߵһλˣƺƹƹܲ˳ۡҲСׯˣֽȥڿ󣬾ǱĶȥġĺ;ƹƹ࣬һֱһڿ󰮺ߡǵİ̺ۣڿʱϮһצӡ
ڵɲһˣڿѾ˼๤ÿǰŸ󹤽ȥڿѾҪԼ¿ˡ
Դ쿴˿Ǹа̺۵ľˣܾмֱŰ֮˵ΪɶҲΪǵ̺۵Եʰɣô˷ԼֲǾˣǲ֪նڿвȤһԸȥ
ֵܺȾƣš
ͰͷšˮͷԴһơΪչͣŪһСıӡ
Ҫӣһġ
Դ쵱ǰɿȾƵʱǶôȣɴͰȡڵ˾ˣôܹСӺȣҲ̫ˡɨһۣƾȻơơ
ԪɽתˣҲֻ˰׾ơƺͻƾƣȻơơþûȵơˣһҪȵ


274 ʯ
λֵܹˬ죬Ⱦһ
λƺͦҲǸղˡȻ˾ƣԴ쵱ȻܾƱ˹˵ﵹơ͸һŨŨѿ㣬߾ԺȲԴ졣
һԴôͣϽҲ͹ࡣǱ׼ľƹղſԴ졣ҪǺȾ˼ңǾ̫ˡôҲ׸ߵľˣһȲ߲׵ͨ˰
ֵܣ㿼һҪҪȥڿҸǸ󶴣ܳÿһ׬ʮʯͷ
ȾҲļ๤ʡ๤ĹʣǴӿڿġĿڵĿԽܹ࣬õҲԽࡣֻ߰ףĸӵ׳˶ڻᣬнĿռ䡣ܿôãڿ϶ڵҲٲˡ
ҪȥڿˣǿɾͶûƺˡ
շ¾Ʊ˵ôһ仰
Ϊɶ
С͵ͬʱʵ⣬ʵԴҲ⡣Ϊɶȥڿ󣬱˾ͶûͺˡѵΪ׬Ǯ̫࣬Ѿȫˡ˵ҪѾƹ£רԼȡ
ΪûľͷͰ˰
˵⻰ʱһӡƺڵģľ˾ûľͰˡûоͰˣǴȻûƺˡ

仰ԴЦˣԱҲЦˡͰʵԷãܾҲġƹϰֻľģΪľԽԽ٣Լʹ˲ȥľˣҪһЩҾɵľͰʱ䳤ˣ©ĵطҪõľ޲޲öľİҲ֪ƹϰҪôľĸ͹ղʮľģ͹޲ˡ
ձôһЦеɶͷԡѵԼ˵ʲôΪɶҶЦˡ˶Դ뵱ȻΪûһͰƾ͵һͰÿһͰȻҪĴľˡ
־ƹϰѾͰά̫ãΪԼõһֱ¾ͰɵСӣпվȥ￳Ĳ࣬ʹǡһ˿ûôҲῳ⡣
ղ˵һ׬ʮʯͷͦ˵ġһʯͷööưʮʯͷĻôȾôȡ
ƺΪԼĿŶȣóһʯͷڵϡƺǾӲͨңΪҶԵĿ˹Ҫ˵𾪵ˣԴˡ
ҵ죡ʲôʯͷⲻǶʯԴ쳹ױˣղ˵ʯͷΪĳõĿʯ˵ɴĳַÿʯͷɵľȽϲ
񿴵˰ڵϵĹʯͷĶʯ׵İȼƷʯҪ߶˵ĶһƷʯͿԻһٸƷʯһʯԻһƷʯ
һʯͷܻһƷʯԼֽһҲûôƷʯڶʯֻϼĶô꣬Ҳûʯû뵽ľư
ʯƺ˵Ҫ󰡣ȥĻҪˡѵԼؾû̽ʲôҪȥһĿȻŴʯȥ
ʵҲֻҪ˴ĶʯʲôʲôЩϡȱĶ˵ĲһؾһˣôҲ̽ɡ
Դìܰȥ׬ʯͷ뿪ȥ̽
ȵȣȵȣԴŬԼ侲ղſʯЩ̫ˡڿ̽ƺͻԼһʱĿȻٳȥ̽˵˾ߣҲһûб˵ĿʯҲһִĺòϣǴָԼҲоס
磬Ҵڿ϶ûҿ졣
侲ԴӿǶúܣʵĶȥڿ󿴿˳ԼҲ쵽ڿĶֱ˵ȥڿ󣬶ּ
𿴿ȹ㣬ڿǿɲһٴġ
յԴһԴһ仰͸ˡ
Դλ˵ģԱߵļ๤߸¡λİСֵܣȻջ˼ƺڿҲĻ˶ԼĿҪúܶɡ
λСֵܣ֪ڿҲȤǵĻһһõλá
ͬһҲָƶЧʯȽϸߣջȻʹ󡣲ʵڿ˵ΣҲʹһЩ
ôˣһĵطҪƽ
һڴӦԴ˿뵽ĲǸƶ£ӮñӶӮơơڿԻʯͷʯͷơƣôӵȥǡ


275 
ãһΪȥڿȸһ
Դ챧žƱһ£˵ˡ˹ˣʹﵹơ

һĻľƹƹĪ̾һ֪Ϊû˷ľ˶̾ϢΪԴǸϧλͨʿ¶΢Ц
Դĸ˺ȾƵմԱ߼ˣ¾ƹˡơƵѸٵƹƹȴЩƹǲŲô࣬ǺȵˬС
Դ¼뵽ڿеУƹ󹤵ֺôֿ˸ղóǸʯͷҲʼĥȥڿ¶ˡ
ǴСׯˣҲڿһߺȾƣһĥͨϵȻڿ׬һһĹʯͷԽԽģƲ֪оͺȶˡ
ơƶԴ˵ζ͸ˮࡣǺٶҲȲڵҲںȱ˺ȲȥȵһͰơ¶֮ˡ
Դ쿴˿ſϺ˯ˣҲǽˡǮѾˣȵתת
ƻ衢ԡ񡣴ûбտ˳ŽֵԡЩߴߴС񣬴ԴĽǶȿҲСЩһޣ;˵ͱҲͱСȸˡ
͵翵Ĵ̣εԴǰڴģǷ˵ζ
㰡źȾˣҲûɶ浽˷ζӻеˡ
գһҷݵſڡԴ˳Ϧָ߽ķݡ߽ȥ֮뵽һ⡣֪طɶˣԼûо˲Ǯ
뵽֮ǰͳĹʯͷǶʯҲʯҲõİɣҲ֪ԼĸƷʯǮôѾ˷ˣ㲻Ҳȳ˵
͹Щʲô
Դ컹ûһλǰдλƵģͨ˲ࡣǷΪʿѣƸһλơ
˲˵֮ԴǷˡԭҲøƷʯ֧ģĲҲСݵġÿ˶ùʯͷҲǶʯ֧ĻǰǬеʯͳҲԲ𰡡
ķ˿湻׵İһ˾ҪϰٸƷʯƷʯֵǮǷôߵղھƹʱʮܻôһͰơƣô߷ݵô߰
ԴҲЩʲҲҵ̫ˡӲͷƤԾҲ͵ˡһſ㣬һӡ˵ֶǺܾ壬Ҳ㲻ʹɶġ
Դ췢һѵˡͨʿռ˷١Ǿ˴ķݣΪɶԷķ١ԭֻһǾǾձȽ
ղźȾƵʱ˵𱾴Ĵ峤峤ʯһλʮһ׵ľˣϱԾ˴һʵԲֹһʮϵľˣȻܹͽǶԸ˾żޣҲֵǴҲǿԸʮͽֲġ
ÿ͵ǾһС䣬ÿĴ峤͵Сͷ졣Ҳһ߸䡣СׯĴׯ߸Сͷʵǿһ
˵峤ҲǴͷ졣ּûĴڡֻ˵峤ôôĸߴž޴ޱȵĸͷűһĶơҲд˵峤ֻ۾Ҳ˵ʵ첲ھ峤ǸʲôˣҲֻд峤Сͷ֪
峤ʵȻ񣬵Ǿ˲ǰֹۡںܾǰ˲仹ʱ򣬴ܰݡÿҲǿ񡢴ԣҵࡣ
ʿҵ˾˲䣬ʱ˼δ͵ս֪Ϊʲô˲峤ʿǽˡȻҲͲˣ;ý֯һ
ǵԴʿһ׵ʱǾ˳ԿʿкֶܶΣӾեȡֲƸ˵ɽĿԭھ˲ġǺ֪ô£͵ʿǵ
ʿǲӵпɽĿȨӶ˵ǵ͹һʼԸȥ˸ɻ򹤣ɽ˾ܲסʯͷջ󡣹ʯͷֻҲʿģտʼʱֻÿʲôá
ǺģǷֹʯͷ򵽺ܶҪĶھƹݺȾƣҲԵݳԷ򵽸Ƥסܹսȵȡ
ջԽԽľΪ˹ʯͷȥڿȻǵĵλԽԽ͡ʱ½ˣԴھ˲Ҳֻ˽⵽̶ֳȡ


276 ʿ
ԴҲֻǴǿ֪Щ£ûһ˽⡣߽ҷݣǵĵĲ޵ѵȺ壬Ȼʿ޶ࡣԭ߸ߴľˣΪʿµĴߡ
Ȼ˵Ļƺ͹˿ʹͨˣݵϰ廹һλصصľˡλ˵о׶࣬ѾӽʮˡʵȻҲǿĺܣСׯֻ´峤һˡ
˲ˣǴ峤ʯֶֻʿ÷ǳĽ׳ǰ˵ׯ͵ʱ򻹲׳ԴҶƲ⣬ʿԺ϶ȡ峤λӣΪСͷ졣˲²⣬ʿԺлΪ峤
վ㷨ʿʮ꣬ջҪᡣ˵۷ʮʮ꣬峤ʯʮˡҲ˵ѾĶ壬ʼ·ˡ
ձ󣬿ʼ·ʯȻǴʵǿˣͬʱҲ߸ʵǿˡʮһףСֻһסһ׾Ϳ˲࣬ΪʮÿһǷǳѵá
ʿʮ꣬ڳɳڡʮˣˣҶϣԺܹʮӵСͷʵοʿʮо׶ߵˡ
ϸ˵ǱˡȻ˵Ǵ峤ʯֶӣʵʯûֵܣҲûνֶӡʿʯһ¶ĸʯ;ʶһλˡλʮ׵ߣʵеСͷ졣Ϥκһ䣬һλ˵ľˡ
;ʶӴ˽ΪֵܡʿĸҰķǳĴ󣬷ҪͰѶӰиʯԼһ̤ĵ·
ʯȻҲո˴󵨣붼롣ʵ޷޵ı׼һСʵҲԶԶʮޡΪһޣֻܹĤհֵֻĸķӣŻҪ˵Ҫ֤ԼʵȻͷ峤λá
ֵĸһȥ־͸ʯСׯŸһƢСͺܾǿ䡣ͬĿҲǵһׯҪ˲ĴͷΪһ֮иĿ꣬Ҫͳһܱߵƪ
Сӱϵɵһλƴɱ˵ʿǺҷݡѴʯԴ֪һɵɵ˵Ⱦ˶һЩʿҲ
ΪľˣԶĳĵͰʿʵϡٵ޷ʿġھǲʿ⣬úõĸǺ׬ʿĹʯͷͬʱѧϰʿı졣
ʿ֮гʿȻʿʿǾʿѧϰĶ󡣱𿴾˵ôߴҲޱȣǵսɴֲڵĺܡ
ǴʮޣҲȫǿִصƾǿ׳ܹʮޣ֪ľҪѧ巽ѧ似ʵǶôĿֲ
ʿű¶һ⣬ڹ̨æǮԴƤɫжϳ˲ͬѰȻ塣Ȼ󲿷־˶׳Ҳзļ⡣ֵƤЩʹͭɫƤҪȱ˺ëҲĸ
ٿĺ೤ȣʾѾŵʿ˵ʵͲڡˡԴھŲʿˣΪ˾Ĳ㡣޷ˮƽҲˮǴߣߵ˴ڵˮƽ
ɾǴڵԴ죬ҲֻǿȸʿԴ򡣱ʿֻţûʵҲǸҺ;żⲫġǰ˼ڵ޶ʯҲ˵Ķ֡
˾Ȼ֪壬Դ졣ƷˣͬʱϹ۲ŷϰʿӣƺһֲô幦ֹͭƤ֮幦ʿ˵Ҳż
ż幦ڵʿ˵ĲĹˡ֮еһЩĹࡣʿ֮缦ߵĹŸƵġȵϾƹݴ֮ͻƴϰ
Դ֪Ǵ峤ʯֶӣȴ֪ʵɵǴ峤ֶӲֶӣΪյĸףǴ峤ʯ׽㡣ҪѪԵϵ˵ո峤Ҫǡ
Դһֱֿע⡣λƹϰߵķ


277 Ľ
ԵĿɻ⣿
ʿĸߴ󣬹һ⣬˵ͦ˹ġԴղŹע۲ˣûעƷζ񱻷ϰôһʣע⵽ζ治ûԹ̺ôḻ޵ɡ
ް൱ʿڵˮƽˡλϰ廹ðôõĲ˹ֲü۸ô߰
⣬Ҽƺһֹ
ԴһתһʿĻû뵽仰һڣԷɫϾͱˡԭЦݵӣͻȻתƣϵҲ
ֱһţܿлָ洵ӡ
λ͹ٿɷ˵
ʿһƣҪԴ쵽˵ƹݴ˶ӣܶ鶼˵
Դһ¾ʿᷭıĸλϰ嵽𻰡Ȼһʿ͸Դһ񣬾͸ϱ߰ݼƵġ
ղŹ۲ã֪ʲôҪָĵط
ʿȻ򵥣ŷǷʵȴǳǰһλİСʿ̡Ȼǿ׳֪ʿкܶķԭ壬ӳʮ
һǿƤԺͼĹɡ
Դ첻֪ԷǷöͭƤʣҲֹͭƤǣǿƤԺͼĹЧӦò䣬ʿƤɫͿԿó
ԼǣСʿϰǸȤһȫΪ˺
ʿԴָĹƺЩԾûаֳԾϣһΪ˺Ļ˹ȥ
ϰʿĹΪ˺棬ĹȻƭԴ졣Ĺ飬Ǿʿ֮顣һˣвһʱҪصˡ
ϰ岻ڣǴԶ赣ġ͵ƤǿļȻãֻĩĶ
Դ˵Լ֮ˣʿſġȻװһĪӣ˵ЩĻͷ˵ĩʵ⻰еҲûͭƤȷʵǵͲε巽߲ε巽ʵ׷ȻǹͷֻǷʽͬ
ͽ̣ѧм
ʿ治Ǹˣ˴󲿷ָƵԴһλϰ̫ˣһٴθԴһߵһʯͷһʯͷһʯһٸƷʯҲһƷʯ
Դ춵ôȦӣʵĿľǴʿ̵Ǯ̰ƵӣһЩɵһһô뿪ʼǮˡֻԼѣ˵̫֡λݵϰ壬ƺǸµˣĹʯͷܶࡣԴǶסֻ򣬴һЩ巽Ǯ
û뵽ʿôϵûȽȵһʯͷ˵ҰĹҲ±ǮȻ˵ָһҲһԵ֡
ҳȭҡ
Դ˵⻰ʱ֣صˡʿ˶սʱ򣬴ķд͵Ĺߡƾı£ͲǾ˵Ķ֡
ǰλС˵Լ⻰е˼顣˵û汾£ɴȴһȭ̽һ¡뵽ʿʹֵԴһֱȭ
ž۵
һԴʿȭͷϵȻʿˤǽǵһ׵ˣһ׶ĴˤǽǡЧֱ̫𺳣𺳵ʿſڵһʱ
ɣôˡ
Դ˵ʿæԼԴ벻ԼôˤȥġȻһȭûʹ󾢣ɾ˵ҪʿܶࡣʿҪֻóֵҲЩϡŹֵķ㿪Ȼŷ
ǰˣʿ֮ҲǸӣȻһģԼ׶ߴˤǽȥˡ
ʦͽ̣
ʿϥ¹˫ʮʯͷĵͷʮֵĳϿҡϵĽͽһ㣬Դ
ֻĩֵ֮׳ʿд˴񡣡
Դţ˳ְʮʯͷսԼǬ˹ʯͷ֮ʿŷˡ
ʵղԴˤķԯ칦ơתȡһؽǶȡʿˤ˳ȥƾԴʿӲǿ϶ǲеġѾǴڵʿˣӲķܼȻȻǲǵġ
Դɲ壬ǻܶ似ԯ칦ĸ߶˹Էǰ̸鼮￴һЩ幦ǿԽ̸һЩ߸ֱӵ˵ʿһЩ幦


278 ٽһ
ǳɱ棬ղԴ㶨ʿȫÿ赭дķʽˤ˳ȥղžʿʮһȭ򲻹ԴȻ似Ҳ޷ɡ
ǾϸӹԴһҲȶ㿪˵ʿѾղһˤסˣʵʵλʦĽ̻塣
ԴȻûаԯ칦Ҳ˲й似֪ʶٰѸֽűͭƤ΢ߵ幦ʿֽ֮׼ѧȭ
һۺȭͽߵĲ֮һǽƷצԼˤĽսȭ֮⣬Դ컹ѵҲڸʿˡʵԴԼҲóͺͷʿõǱٱ׵ĵҲôһʱ䡣ָλŵľˣǴ´ġ
ԴĵȻһ㣬ϾߵȵĽڽ⣬ǿԵ⡣ڵŵҲиߵһŹˡ
ʿ缢ƿʵѧţԴ̵Ҳģһֻ°ҹ˲ͣλϰҲ˲⣬ñ˰æǮϽźλʦϢ
Դ˿̸үƵģ˼ҵǮźĴ˵׬˴Ĺʯͷ֮⣬Ҳòʿ似ԡ
һҹʱ䣬λ˾Ͱʽ·סˡֻҪڼϰԺܿܳΪһλ֡᲻ΪԼһ½ĳʱ򣬾˲ʿ֮ĵλת
˲ôˣԴڴϣͳһʯͷϸơʯֲһžܹһƷʯһ£ǰԴһ
ʯָߵǽʿӵеǽڵʿҲŸƵģ׵ĻȥԴֻʿҪնʯĽʿ֪ˣ϶Ҫǰܼӡ
ʯֱ̺̫̫ˡѾ޷ˣΪһָߵȵ֮ǰԴյͬһָߵȵ
ԴоԼڲڴڴڵĳֻһСڵͳ浽һ㡣ԭǾĲڵΪ˲͵Ĳ۷״̬
û뵽뿪˱ŵֻǣȻҵĺöʯͷǶʯ൱һƷʯ㣬ֵֵ
ԴԼ⣬ΪѾоˡǼնʯ԰ڵ㡣һʯһƷʯһƷʯ򵽺ܶ鵤ҩĻ˵Ǵ´ˡ
˶ؾˣΪĸǮǿ׬ͨһ㣬ԴҲͲһƷʯˣ˵ǲһʯͷˡ
˳ӿԴ壬ͨšԽȪѨСѭСתС칦ԴŵײֳΪεĹؼʱ̣÷á
ʯԴûѶ¶ͳ˾㡣⻹꣬ڶʯиࡣԴȴڻڼתһ·˾ڲͣ
һ˿ðĶʯѾܳΪʯͷΪѾûκιˡһʯԴһΪֲʿҪΪʯͷƴᡣ
뵽ԼΪһʯͷһΪԴ첻뵽ܹѹƾЩʿƺдĹʯͷôǵΪأһ̫͡
ԭؾ棬ĿΪѰüܹΪͬʱܹΪԼı档û뵽ǣһ޹ȻһκҵӴܣȻ˾˲䡣
ɵǣӦĳعߴ̽ɡ͵ޣǳ˶ᱦʿڽһսڵԴ죬ھ޴ĴϡһŹʯͷĥҪҪٴʿŪǮȥ̹һ䣬Щɶö
ؾ磬Դ˵һΡⳡ޷ǾŪһЩȥ֮˵õ˼ʲôҲ¡Ϊؾˣȫˡ˽֮Ժ¾Ҳˡ
Լڵ׶ԲԣԴֿʼԼ⡣ԭΪҪԵȷѪս͹ĶǵĶᱦŵĴϣŶʯһжôʵ
СӷʲôϽҽ
ݽһŭȣԴʶԼʵĻšȻ˼½Уǿ϶ͲС£ǸϽʶȥɡ


279 
ʶ֮УԴȿĲǾݽŰ˰һžȼյĺ𡣱յĲףԴᡣŻɶˣ˼Լк塣
ҲǣԴӽؾԺĶǷơѾǾڵʿˣ巽ȷʵոյż壬ǶԵԯʦøĹź֮⣬Դ컹һ顣ݽӣƺøˡ˼Լ˵Ǿ״̬ˡ
ûĸЩɣڴ֮ǰð޶ʯٻԴ˳ʶг޶ʯػԡȻֽʶȻ˺
ֻҪ޶ʯٻһΪСһţ뵽֮ǰʱһЩʯĶϧʱûеõ޶ʯԱСʯʳˡ
ʶڵԴ죬ż尾ʶѾ˱޶ʯõĵԼˣǰһСĸˡ
ȻĵǶģˡ˵ᴥˣ޶ʯʹȭҲǰı
ȵԴϵıʼڻʱСһŷµɫˮʯȷ˵Ҫʯи޶ʯǻҪȹСʯߣ֪ӦӦǰ
һֱȵԴüëָʼˣ޶ʯǧʼֽӱˮȡСһﻹͦû֮ǰͷָȫϲСƾ͸СƵڽӱˮ
Դϵıˮ˲٣޶ʯû˸񫣬һֻȵʵںȲȥſϰݡԴʶ۾һƵСӡСһˮȶˣԼסˡ
СһҪ˯һʱˣԴ쿴˿޶ʯڵ״ֱ̬Ӱջ޴
ȡ
Դջһȭϵı仯һ幦Ὣɹͭɫ߰ɫַȴԴƤð۹⻬ֻ¶ֱΪλƯŮӵ֡
ϸָ۹⻬֣ڿǱȸʵһֳֻŵһܴǿ׳ˣȾΪ˸ӵֱۡԴһֳ嶯ҪһֻⲫһԼͼȵľ
žžž
ǵԴˡһҹѾˡԴӽʿ֮Դͳ˷ϱסؾرգʿҲúõ̷
ԴɲѴʱⶼװүԹ緹֮󣬾ʹҴҳšһ¾ڴ̣ҵգڴ߸һЩ
֪ΪΣȻʿϣΪСͷɴ׽ҲΪǸˣҲпΪʿ̫׽˵ʿҷݣд˺ܶʿЩʿūžǵļһ

ԶԶнĻĳɼࡣԴѭҹȥҵ̡λǿʮˣӦñȴ峤ʯ仹
ڵƤ͹һĸ⣬͸һƵġ˼ҳĿ湻ʵģԴ첻ɵøпλߣջҪһЩҪ׶ˡ
Դһվſڵʱͷ˼ȻʿûɶӡɨһۣȻͷ졣
ڴģһѾ͵ĸӡѸӸտĸӲͬ˫涼еġ˼𴲷ǳ磬һѸѾĲˡ
ȡ
Ѵ쵽һ޴Ͱ䴦Ͼ
Ϻãյѡ
Դһһ߸кյóĹϵԴһžգԱڸ˼ϵ
һյѣȻôˡڵ϶Цݣ˳Ҳơһôʵ˼ҰԴӡرáϧλ˼ңôϲʿҪΪյӣҲԴġ
Сӣʲô𣿡
ԴһֱŸӿ֪˶ԴǳĸȤȻյѣѿһЩ
æ㿴
Լ˵ԴЩܳ𾴵ľ֣мб¹Ĵˡղ񣬾Ϳж˼ҾԲЩǮʿġ
Դ˵Ҫ㿴ʵǶ˼˫ӿͣΪһ⣬Ҫǰ渫Ӹá޴ĸԵʹãĻǿҪǣӲ渫뼫ƷôļƷڱĵط滹ҡ


280 
磡
ջûţк
ֵҲڰȥĶ˰
һ̽ͷֿԴ죬ҶȶˣѹʱԴ첻ˡλֵܲǶ˻Լ˱ڿǡ̸ˣɰո˻ˡ
ţģ
ѴĥõĸӸգԭ˫ΪġԴ쿴׳գ˫ӻͦġ
Լֻ׶ߣѸӵĻʵЩ˸˲ͬҪ˳ֵֻѡô˫渫Ϊ˿Թá⸫ӵᣬĻƻ޴ǽ߻Ʒ൱ġ
ֵҲҪһòŶ
շԴһֱŸӿ˵٩뵽ʱǰѴ󽣣־¶һʿǵֶκܶ࣬ǴʵӰʵ塣һλɣˣ֪ʿһ㣬ҪǷȽ
˭˵òˣø̫ˡ
Դով˺壬ڻľûطʹվȻ˵òһѸӣǳư֮Թ˵̫ᣬΪ˰ѸӿӹԡԵĻҲһѡ
ţ
ֱӰѸӸԴ죬ĥλֵܿôͣסѸӻûģܲɻӶǾ˵ˡ
úã
Դһס˸̫Сס˸ǿסˡҪ൱ָģȻĻֱӾͻڵϡԴҲ¸֣Կٵر˭֪Сʹˣľʵĸٳָ档

ԴתŸӻ˼⿴Ʋļӣʿһ㶼Ƿʿǿ׳ģҲ̶ֳȵġ
ʿǿ׳ǺԵģȻôߴ󡣵Ҳ׶ߣżͽ˶ԴݸɵŹƤװ۵ġһӦλŵĹӸ磬ʿ
ֵܺñ£
Դ⼸¸趯ķǳǽһˡѰѸôãñӡ
ɲǹ⿴ʹӸղǼͿСӾӡ׻˵úãппŵȥʮ꣬ʵѾһʮˡʱƴŷḻͨղǼӣ͸Ҷ϶ԴԵĻ񶷼
񶷼ǾһֱĶԭһ׸ģµţʧˡ˵ڻ˭ḫӦþλصĲͷ죬峤ˡ
˵
ţкպԴ쵽˵
λСֲֵȷʵӦһѺ⸫ʵ̫ˣһ˳ֵ
˵ţʹıϳһѱѱҪԴǰùЩϸϸĽˣһƻҪһЩһװ೤ټϰֵĻԴˡ
ýԴһ֪ǰѺýȲὣУǽǶǿɫıʯͲͬѰ⽣ùİɣԴͻȻôһ뷨
汻¶ˣⴳʱùġѽ֣Ҳʯģͽ˼ӲҪôһݴ͸Դ죬Ȼˡ
⡭̫ˣ˼¾˵ҪǰѸʵҲ;
Դ춮޹»ĵ˼ܸԼһ˫սѾǺܸˣҪѽǷδҲ̫ˡ
ѸСһ׮ѽҲСֵ£Ϸʵ󡣡
ӲҪѱ͸Դ죬ΪԴһЩ񶷼ǿԽڸ
ʵԴ治ʲôὣҲᵶʹʱӦôЭ˵һжȻӦȻһָĸ
ܹŸӹһ˶˳ת٣ֱ˸һĸ߾簡
Ҿ͹ˣ˼¾˵
Ȼ˼ԴҲͲþܾˡ˵Ҳˣ˼ƺҲΪս顣սȡôõһѽ˳㻹˫սһ飬ǿġ
ԴѾˣ˼ҪѧĻͰõıĸΪյ飬͸ɴٱ׵͸ıĸʼձȲԭĵο׵ϵģͰҲһֵܵˡ


281 似
Դɺ⽣ԺԴﻹȱһѺýⱦȻɺ⽣ܴ󣬵ʧΪһѺýƷϿӦǳ˼ƷֲǷķɽһЩ֡
ԴϣȻս顣ҲΪԼսΪաǴ峤ʯǴڶʵˡ
̹׽Ҳʿʸߡʮͳ˾׶࣬չСͷˮƽ׵顣кܶ˼ϣܳɳΪͷ죬Ϊ鳤
ʿƺЩʿĽ̫ܣ׬Ǯ⣬ͬǰ׬󡣲ǼҾƹرףʿҲƹźü󶴡
õ˵ʿƹܿ󶴵һ๤ڿ׬ǮҪ๤һ֡Щ֮󣬾󲿷ֵǮǵʿ󹤺ͼ๤õǮֻЩǮһС֡
ʿ֮ôȨƹźü󶴣ȻΪʿܹϵʵôǿŻΪͷ֮һ˵Сׯ峤ֶӣСׯɽһ塣
ʿôȻҪ£ǰ;ˡοʿôʶȤԼ˲ҲΪ·ʿǷˣǵĹϵŪԽԽرСׯĴ񣬶ʿӡԽԽȻҲиˣ˵ʿˣͻؿ£ȥŷСơ
ԴʿܶĹʯͷֽǵ֮һЩ似ʿʱ̬Ȳô档Ҳѧһӵˡνձ£Դ컹Ƿǳء
ȷʵǸˣȻʿӦ˵ʿһ붼Ȳϡٱ͵ͱȼĳ似ҪѧյԴһ湻˵ġѧһ;Ȼѧ㹻Ŭ
ԭ˵˱ȥڿģΪ˽̻似ԴСׯﵢ¡ˣҲֻѧϰ˵似ˮƽҪʱϰܹӳ
ԭѧϰģΪ˵еľ峤ʹõսԴִҪ̵Ϊ֪ԼĸԱȲϵá
ٿԴʩչ˼µ֮Ҳ׵ȻĪ⡣ټٱϣֱ̫ʺϽսɱˡرٱҲûмһֱ졣ƶٶͨĵԴʩչҪܰˡǲõһСͷ춼һùΪʹˡ
ؾʿŷḻԴǵΪƺ׾ߡǵķȻô߼Ϊ̫ԽǶԷ׷ôС
˵ޣǾ͸֮١ô飬ЩԽʿ˵˭Ըɵ顣Ȼ˵֮ʿֵȱ㣬ҲòһЩǵŵ㡣
ʿսʱʿսʤģΪҲνķĴһֽߵĶ
ֶЩ֮ΪĻˣһְе˵õĴǶĿŹʯͷʯͷṩʿͿ޴ļ
ԭһڵʿôһĻ֧ĹڽʿһʿЯֹǿֵ߳ʱ򡣾Ȼǿ׳壬Ͳƴջûܴʿǡ
ڽ似Դ˵˺ܶʿ֮顣Ȼ֪ˣԴ첢ʿԺԶԶĵطһʿ
ҶϤˣԴҲǺɻİԼеĿ˵˳طҪΪ̽ġڵõ˱֮󣬻вһʱҪ뿪뿪ʱ뿪ҪԶ뿪
ΪؾǺܾòܿһΣοѾǾڵΪˣԺûлٽؾˡִָ÷ԴǸˡ
ִָЧãϸǬһӵġЯӵķ㣬ϹҸˡ˵ռ䱦ĹܣԴˡִָǬһҲǲܹ档
˵ҿռ䱦ǸṩһϾһʮˣؾĺܶطȥٹɽϵĴɽһԴҪĶ
ԴͲµ»ʿˡɵĻҲɵˡȻпģҪᱦʿ


282 
Դϴָȥһյ˽ָǬѾժˡϧû޶ʯסȥĽָ޴ҲͿժˡ
;ǧһðԴͳȥԶջҪֱҪڿĶģûʵ֡ΪԴ첻Ҫͨڿ׬ʯͷմӴҲæÿ춼Ҫ̵ĺԺϰ似ûȥڿ󡣾ǰľ;ƹݣҲȥˡÿһȥʱ򣬶Ŵľġƺɵӣıֳˡ
Դ쵽˾˴ׯȻִҴ뿪һµʱ䡣ܼסҲҴȥҲҴҵӵˣҲաʿˡ뿪Ժ󣬾˲һлճת
ǵɽȥڿԽԽ࣬ʿǵĹϵҲ֯ԽԽСʿȻӪŷݣͬʱƹźü󶴣׬ŹʯͷȻһ飬Ǿȥϰ졣յ򵥣˳Է˯֮
СׯʵˣΪ˲ĸıŬֻǲֱ֪ʲôʱ򱬷
һԴ춼֪Խɽ֮˵ĴĿǰؾϵͼϲûʾһδ֪˵бĴƺͼϱʶһطЩơ
һ߲ɽһ߲ʱ˵ıǳԴͣĸ·ϣܹ߲ʱȥ˵Ļһȫզ졣
߲ʱȻϵͼϱʶĵطôȻкܶʿǰȥˡԴԤϵмֻ̽ĶҲ𽥿һֻһϤɵˣҹֻ顣Ŀǰ֧Ѿʮһ˶ˣǱʮ˶ӡҲܲµĳһ˵˻Ѿˡ
Ƚصǣӵ˲ŵӣһܱŵӡŵӳӵԴԯ֮⣬ҹֻӦûʣ˸ˡ˵ŵӣһͽˡӵɵѺС֮⣬Ӧûʣ˿ǾĿǰŵֻʣˡ
ССһ仯΢תŶĹϵԭֻҹӵģΪߵˣͬʱҲŵϸߵˡһŵ֮ŵ˾ֻʣˡ
ŵӺͰ˸ŵַԵøˣҲ͸ˡԼξһֱŵϯӣŵǺܸߵġڶŵӣ߸˶ʶλʦ֡
رǶļͲˣܵԼξĲЯʱ˵Ĺϵ˳
ʦôôʦΡĻﲻϵŵӿðƫתҹƺҪʧȥ쵼Ȩˡ
һҹʮ⣬ǾмõŵôһղűѪȺϮʱΧŵӶûʱ൱ңҲûܿ˵ôġ
ŵӲϵ˿ǱѪġŵӵķ֣ȻᱻѪƣһϺҹһ뷨ǾǶмϸ
ϸǳĽƻѪĻңûƿһŵӵķ֡ƻŵӵķ֣ĳֶĻŵһŵӣᱻѪϮ
ҹڲܳʣΪԼĺĵλҡˡΨһ飬ǽסһŵӣϣҪٳˡֻ棬ҹ֮⡣ԼξŵӵΪˣŵٳˣҪɵľԼξȻǸ洫ͨ죬Ϊ
һƺֻǸᣬ·;УûŵӳˡŵԼξĴͨŸҪϮޡҷǳģһڼӡ
ѵԼˣҹʼԼ֮ǰĲ²ˡ˵֮ǰŵľԼξˣϾҹ֮Ϊߡ
ɰƿԼξŵӵƺڡָŵӣҹһŵΧ棬ĺúõġŵıԼҹе˼ˡλΪߵĶӳڵϹˡ
Ԫɵһֻ飬ƽԴӵļһҲڿٵǰƽšҪ߹ĵطǵͼϵδ֪򡣲֪ɽ׻ðʲô
֮ǰҪͼԽһĸɽҪɽɽ֮ɽߡһٽɽҴɽҲȽϽǲرޣԴʵӦ˳߲ʱ


283 ϱ
Դ˳ɽһ·Уûа޶ʯٻСһԴӷ˱ˮ֮һֻ޴˯˵Ϣı컹ңǵޡ
ɽʪģҶϲݵ϶մ¶ˮԴ촩ŷˮĶñԼڵʵʵġҴҵĸ·Ҫ߲ʱᱦ֮⣬һԭǾҪ˴ԶһЩɽԶһЩ
ΪԴ̫ḻջԴҪ¡ǲȥ̽ˣסСׯḻԴԴͻƵ㡢߲Ҳ⡣
סСׯĻպѣʿϰṩʳޡԽ̫ջԴоԼٴȥĲˡ
Լ˳ĽΪֲҪðΣգǶôһ鰡Դվǲˣʦѡֵ޶硣
οؾʱֻһ꣬һ겻֪ôһ⾰ԶıؾǱؾĨһԴ첢֪ΪͲ磬һʱ䱻ĨҲ̫ԩˡ
ԴͷҲص뿪Сׯ뿪˾˲ķΧǶѺãܱߵԴҲܷḻЩʿ߸ž޴ջԴߵĺķǳĴ쵽ʿȥһʱ䣬͵͵İߵķѧˡ
һ뵽ؾһ֮ڣ뵽̽ƴԯʦáС֡ɵǡ뵽¡ĳϣεٻԡ¥ϰ档ЩʵʵڵˣԴξ˳
ؾʼһ磬Լõٶܴ࣬ȥĻһжȻ峿¶ˮѵãԴ춥¶ˮнһ·֮󣬸о齥ƽ
ƽԴ˹ȥ֣ر뵽ԼϱСԣֽڡֻһ۵ӣƽƽƺûг·
Ϊʱ򣬷˶ӿʼƷġԴѾǾڵΪˣͿԿʼ߼һֱûѧϰ߼죬һΪؾ֮һֱûʱ䣬Ϊ߼ı׷ȵȡȼǿϻַǿ
мǿԴ߼ġʵýǶȸ߼ҪһЩҪ˵ԴҪѧϰһָ߼ǾǸ߼ˡ
ΪĿϣӡŵĻǰʮһƷġƷֵķԴĿǰԵĵ˵ֱʹĲһ
ǰѰʮһƷģɰʮһƷģķȻȥܶࡣľϵķġ̷ĻмģҲȫƷġЩҲûˣΪˮƽϰ
һ侲ˣܶ©Ķʹ̽˾˴ôöһʱԼĶˡ
Դɽһһ߹۲죬ûһԼɽҪ㵽ɽȥƷҪ˵ɽ棬ʵɽ治٣ʺϲľͲˡ
ЩɽԴǰȥǸɽƽʯڣǺܶͻأʯͷɳšֲɾҳʪĻǲʺƷġ
ȥԴҵһĵطⲻһɽһʯ¡׼ȷ˵һʯͷɽɽ£Ĵʯɡ
Դȡ˱ѽ֮һֱûлᷢ
ˢˢˢ
ıûɺ⽣ô죬Ƿ˿ѷ֮Դ켸¾ڴʯɽϣٳһԼĶڡ⻹꣬ռ仹ġ
ģǰȥǸɽɽһխڿ׶οռ䡣ĶڱȽСݵĿռȽϴ󣬿ɵĻ
ǵĹпܻʧܵʱԴ컹˸гˡһŴһ˫սһƵĴ
һʧܷ˱ըûпԶصط䣬͵סˡҪĸ߼ǸԵûй͵ʧܷ˱ըҲڰѸڵɽˡ
ǰطһʯֽ̿ԴΪ˷Ʒñһż򵥵ķʯʯͼ򵥣ֻһ򵥵塣滹Ǻƽģ⻹Ҫлķ
찮Դ죬ͳһֻЯķֽʡɰƷƽʱռЩϰߣȻĽҰȥĶЩ


284 
̿˸ƷֽԴҵ˾ΥĸоÿһϸڶܳΪɰܵĹؼ㣬ߵĵȼķֺ͸ķٶȵȵЩأӰսֵı仯漰С
ϴ޹˵ȫÿ졣ʿһ˽ʿֳԴšɽڲûգǱԼֻ߼ĹޡַͨԼȵϣԴ첻һµˣ˹޾ܡͬʱҲһçײˣԼЦ
йǿƷ飬ƷƺҲûôѡȻһҪǾԴĿǰΪѾǾˣͬʱǴˮƽ廭оࡣ
һŸƷ˳ɣֱӲϵͼķģûġƷԴ˵һʵӦ˵û̫ΪҪ̷ӡˡԼÿζ÷ʻɹҲӡӡ찡
һĹ֮£ӡ£һĻкþûˡӡӡ䣬һɰʮһƷɵĿӣˡԴ棬һ㱣о̤ʵ˼֡
һǸľˣһ󹤳̡ڵֻǰѷӡ棬ûп̳ɰġ̽ȥĻڿɾͲøˡ
ôĸƷ󣬰ľĳҲҪˡǰܾ޷ȫܷӳоòʻǲáԴΪĲϽʯҲԽԽ࣬׷ĶҲȻҲԽá
ںôҲǾڵʿˣϾҪˡϵʿǾ൱ˡԪҲһλˡ
ͻƵԺصɵĻ֪᲻ŸٵѡΪӢԴͲָˣΪҲʮˡ
ҪлͻƵھͺˣ𵤴ʿǸ߸ϵĴڰ
ߣò֮ߣԲ⾻޿֮ڵʿɾǧˣĽṹҲᷢ췭ظı仯ǴûĽʿǿҲܸߡһ齣ɶģ˲˽֮塣ǲκηʩҲЦɽдȥ
ʿƼ÷Ҳܹ֮ϰ衣ѣԴǳ֮µͻƵ㣬ȻܿǸ߲ε顣
һƷĿӣָľһٸ죬ڵĵĲˡҪǰҪôĶŵ֧֡ڵԴЩ
ȡһŹʯͷԴһߴһеĸߵ᲻úײǣʯļֵȷʵܸߡٸߣҲԼСֵǮֻʵʵڵΪʵĸ
Դ뿪ˣҲ۶ʯˡץһȵĸߵӿ롣תС֮Щ˳СתȻһһֵıա
ʯ̺Ǹߵܴѡ͸޶ʯԵıˮƵģȻ̺ʯߵĶ࣬ȴԳԵºܶĻյȻͿԸࡣ
ԴϥŲһӡ޴޶ʯ˯һһ˿̶ޱȵİһ廨ڵϣҲܹ
ʯ̺㹻ˣ㲢һ͵顣ԴһȻҹûж۵ʱ¶΢΢Цݡ
ɹˣɹˡʱóڶңԶޱȣгڵʵˣȴҪѹԼΪŽؾԴҲʹԼֵֵҪΪٻԺ¶ȰԼľͿͻƵˡ
һжֵõģǿŰɫ㵤Դʶһ롣Ҫ֪ʶѳĶһҩȻʶһ롣
εľ˲֮УǾ͸׬ˡŪ˴Ķʯõһѱ˶һһѷʮ˫ս
˷ϲ¾ˬԴվչһ¸첲žĲͬܡǾľ簡оȾʱʵͻȻ˺ü
˸ӳ֮⣬ҲøӵĴִ󡣾ʶĶҲһĽ
һҪ壡
Դʶ󺰴УҪٴκ塣ǽˣȻΪˣҲӦøȥ


285 ذ
ʲôСӻˡ
ݽһ֣ͰԴѵһ١ǲеģСׯʱŸմһΣ´ٴҪʮ졣ͬնʯĸߵ磬ҲʵʩΪַʽԾ˺Ļܻ廵ԼľǾٵĻǻϾ͵Ƿˡ
ǽɡ
ԴǲŹκһĻᣬȻڲܺҲܳΪɴѽǾٰѽһЩ֮оԼڻǶǰǰ塣
ݽҲػͼһֱӳԴǰȻ˽ȥȻСҴ̼úõһѡݽ˸ǷڽҽеԴ죬ֿЦĺġ
ԴѹʱѾˡɽ˰죬Сׯ˰¡ټ·ߵʱ䣬͸տʼɵһ̽յʱ䡣ؾѾһˡ
ؾһһʱ䣬絽֮ǰҪϻڴʱǰǣֿһܹǲܰʱȥģͻᱻؾʱҪס棬ǻᱻĨɱ˭û˵
ںǰҲʿûаڳȵؾһοʱ򣬴Ҳûǲˣǳ˭Ҳ֪֮ûԸԼʵ飬һڿ쵽ʱĴҶƴظϡ
ˣԴˣɽȳϣǱɵǣϣһŪһЩԴϣҴҵǰ·
ǰʼˣľƺǸһ㱡ɴԶһƬããʲôҲˡԴ췢һ⣬ԼʶﾹȻҲܵơʶ֪̽ľ뱻ȵѹԽѹľԽ
ǰΣղ£δ֪Ŀ־µġ۾ʶҲ֪Դ첻ò߾裬˱Уʱս׼
ȻϬ±͵ϮĻȻʵһЩοĲرһ޾Ծסһն֮
ֻܼаɣԴֻýнٶȡ¼еĻû͵ϮһиɶҲҪ¶
ѵǽȵķΧˣԴ컹Щɻ󡣸ϼأȫ߲ȣӦ߲ɫġǾĿǰȫͨİɫû߲֮ɫ֡
ããĻУԴֱֳôһһšҪΪƵļʱ֪ԼѾ˰ˡĻĥˣһƬɫ֮ɶûС
֪·ľͷ֪Լη⵽ߵǸͷг·͵ϮҲð⻰һжδ֪״̬һɲĻ̫ĥˡԴţͻȻоһѣΡ
Ʈ紵غΣ᳦ͩҶУŽϡ
δϣ˿˿ĺԴתѹսеĽ͵ҪȴԼվŵġղžȻŽ˯ˣ̫Сˡ֪һѣô£ԼΪһڵʿӦǲİ
˿ΧͩŽӦɢˣҲǷɢҲδɢԴó˿¿ɰŵˡԼʱ䣬ȻȥһˡҲ˵ѣΣתѹȻ˰¡
òܱߵĻѵ˵ɢ˶ԼĵطٴβϵͼԴ顣ԭ߲֣߲ȵΧյͼʾ˵ӦؾһԵ
ؾûʿȰԪɽͷԲǧؾȻбԵѵ˵ԼߵģȻСľͷ
ԣԼǴһ߹ģǰյͼʶķнô֮ǰľȻڵλãһ·ȺɽͰЩͼûбעĵط
ԴתؿȴָҲʱ·ˡѵ˵ԼʱǱɫһδ֪̽ĵطȻֱ޹쵽˾˲䡣
޹޺;˲ȵطϵͼûбעĵطǰ̽ߣȻûȥǸطЩط̫ƫԶͨ޷֪̽
ѵ˵ؾһأ˵СС硣˵ǽƬصˣҲûгȻĻôûκμأֻܲԼɡ
Դ˻ЩεԴȲôˣѾ߲ˣ߾ˡ֪ʿ˶ˣҪһҵĶᱦսˡ


286 ӯл
ӯл
Դԯʦõ˷ֿˣԼһ˾˲顣رڰеǶʱ䣬رЩѡؾʱؾλϣܹ
ϵͼļأ߲ûʲô̫ޣҲǰ˼Ĳݡһֳƴ󹫼ݣƽʱ;ס߲˼ޣҪ˵ҲˡԴڿǾʿˣб֡Ҫ˵ĸƾŽܰƽޡ
Ҳ֪Щ֪ԴΪ򵥣Ǻıһ·߹ȻûһֻݡҲֵ߲ܶȵͣԴûϰɡ
ǰ泳µģӦʿһɡԴųʶ̽飬ȻһȺʿǰ棬ƺǷʲôìܡ
߲ӦþȵˡԭǸɵʿۼ˴˭Ƚȵ顣ʵǰѾмʿȥˣڵǰ˾ͽȥˡ
Ȼ˵һˣһԼжǰʧˡʣµĸΪҲͣµʱ䣬ȻһλѾͻƵˡ
ʿȺ൱еλġڱǸɣʵôǿȻȽȡмҴɵʿҲȣеԼɼͬʱġҲеֻһʵǿĵǰǾͼɵĵӽС
ԴϵʱѾвʿѾС
ȱô̽ģֻҪԼʵ߾ˣôſڻŶӾۼѵҪƱɡ
ȵڴվżͳһװˣǵķӦɽˡſڵĸˣȫǾڵʿŵӦɽеľȡ˵ľʵرӲ齣ҲܹҶ齣
ɽĸˣĸҲſڴɽһġĸԴɡɽɣһɡǽûõĴɣɽʵҲò˶ӦҲܽɵˡ
оʮŸɣɽеĻôͻһɱ𼷳СеɣĿǰԽԽɡ
ǸرɣеʿŮӡԭȵڴ֮УΪǵ̫λ缫ߵʿϧλӣڰǰȥһط˵ҪԷ֮ӴһȥϢһֱҲû֪ǻҲɹȥǸ߲ʵ硣ҲʧܣΪһѰ׹ǣԪٷ֮;޽ֻصĻᡣ
֮λӳɵʵ½һء֮⣬ʣµĸ߲ԱΪֻ˵ˮƽǸһȣһơǱͬڵĴɣҪԵһЩˡ
ֻŮӣϱͲռơ߲ˮƽɽʲôвԼ½ӵ˺ܶࡣԴۺʵ˵ĴɣѾȲɽˡ
ɽ֮⣬һϣɵľɽɽ˲࣬˵Ϊƾһ˵ı죬Ƿ仰ҲҪɽɵʵ
ƺԸɵĵλɽĵҲܵ͵εؾ˵ɽҲֻɳһ˲μӡƢǳĹŹ֣κɵ˴ղžƾžڵʿһ˴ȡ
ɽˣа˸֮ҸǾΪûи롣һǼɵԷڵΪǿǵﲻǸϼһ
ڱ赲Ķ֮УԴ췢һֻϤĶ飬ɵѵˣҹ֧顣
ףôһˣٵŵӡԴһۿȥȷֵǶһˡӦܹµõ˿Ȫˡ
ֻͬԪɵĶڷǳĽһڵϣƺڳĽҪͷ˲ˣǴӵҹ弶Ӧһĵطֹ˸ţΪɶҪ˶ӵطأ˵Ǹſڵǰ˸йء
ɽ˼ɵˣ˸˶ǾڵΪʵȻǲ뱻ɵôʿ⣬веһȴ㹻ˡ


287 Ӱ
˶ɵô֧飬֧ʵ˸˶Ѿˣ˸˶档ҹ֧飬Ҫ˵ʵҲ˸ȷʵСϾлΪ͵ʦܣǴ϶ҪԿ˵ֹͷ˭ҲԸ¡
˸Ҳȫôҽ룬ֻҪ˷ź֮󣬲׼˽롣ĿǰľЩʵǿĶ˻û೤ʱ䡣ˣߴߴĳֶȥɻûһ顣
ҹֻҪֵط磬Ϊ˿㣬Ȼȡǵ۷Ϊ˿Ҳǰ벽֮ңˣΧҹԣҲ㣬ôҽС
ȣԵõ̽ʱ䣬ԶһЩѡĻᡣǽȥ̫ˣʣµıҲЩͭˡ
ͬһɵĵӣԴǾʿȫԴǽȥġûǰգΪҪһɵˡҲ֪ɵǸСӣ˵ɫ㵤֮ͻƵڼˡԼǿŰɫ㵤ʶǴǡɵѵĸôã㵤֮϶ͻͽ
ɵѾͻƵ˾ڵ㣬ӦҲԽȣǻûеɡô߶ѾˣɵӦҲˡ
ԴԶԶվһԣ۲ĿǰľơǰͣǱͬŸˡȷĲǱˣϯԼξԼξĿǰҲǾ۷Ϊ֪Ϊɶûѡڴ㡣Ǿ׼ĻҲΪ˱ҹȳ硣
ԼξһԴ죬ҲͶˡҲԴ죬ͬʱһ⡣Ǿλʦ֣ѾǾʿˡ
Ϊ𲻳ʿԸоԷΪΡΪھĲͬţоԴľΪֻɲ߲ȻҲµ˿Ѿλˡ
湻εģԴӵʱ˶ǲԸߵġٴû뵽ԴǾʿˡҪƤԴʦֽȣȴҹ硣
ȿʼҡģԭԴϵõļͲˡ
ԴʦɻˣҶأ
⻰˵湻αģô߸˵ĿԴӶȥԴҲʾԣֻŴҵͷʾ⡣
ϲԴʦΪʹǽȰɣ˾͵òöˡ
ҲһλŵӣԴ첢֪֡˵ֱӵģҪڳҹԴһ뵽ȥһ˸ӭˡ
ǣֲŵӡԴʦһȣŵػҹʦְɡ
⻰ƺеΪ֮ǰ;жŵΧŵӣŵ˸ˣȻҪŵȽˡʵŵֻҹһӣһˡҹڳĽҪͷŵӶˣֻʣһŵػԱˡ
ôҪ飬ֻһػԱߣǷǳΣյġλŵӵĻϺʵǺܾ顣
ȵȿҹĽɡ
ô˵ҲͬţԴ첻̫飬ҹӡ󻹲ҹҲɹͻƵ˾㣬ôԪʵȻֿһ̨ס
ȻĿǰΪߵԴ춼ˣҲͲ˵ʲôˣҾվȴſҹǷܹ㡣һ˾ôվţΧĳ֣֪ɫ
ʱ£Ӱδ
ҹĻ٣ɫϡз˼Ӱɫȹ¹ӳƮ
ɵˣɵˡ
˵ĳУԴˣԭڿзеɵĶ顣ǼŮҲ湻󵨵ģȻ˵߲ûɶޡؾգ˵ֻݴɹǴһ·ôۣҲ±ϡ
ɵŮӣȷʵͦƯġرλŮŰȹƮʱ򣬻൱ġ
ɵСͦģǲ֪ܹܲء
˶ϲõĸϲƯŮޡ̽ģҪǸ㵽ɽɵİ˸˶ڴҶ뿴ɵλҪʲô롣
ǰˣûоʿһɫĶǾΪ֧ʵǲ˶ԱȰ˸ȴ˵Ϳʲôһֶˡ


288 Сħ
Ůһɡ
ɵλŮɶӦмλ޴һʮ˵Ķ飬֮ǾʿʣµҲǾϵΪӵһ㵽Ĳ㲻ȡ
Ůޣټʿ˵ʵϳ˶ڵİˡɵλŮȻʮŶӲȤǾֱԴ˹
֪ʦֿɷСһȡ
Դ챾뿴ֵģû뵽˻ҵԼͷϡԴ컹û˵ŲԶĹ˵ˣСС콣ɣҲð֡
ղǸʮŶӣԪɲԶ콣ɵӡԪɹĦʱһλ콣ɵľڳϽӹʧһӵķǳǱĹ컹ǸڵʿͲ콣ɵľʿжٱ¡ѾǾĲʿˣȻںˡ
ʦֵб£Լ˶ҿλǲҪָǸˡ
콣ɵĴˣ𿴱²ôϹǲôһ˵λɵĹҲע⵽ˣԴ·ǸͬһɵģȻͬһɵʦΪɶʦܽǡλݸ߸ʦڵȺ֪ҲʲôⰮãԼʦŵ˶Һһȡ
뵽ɵλŮӲٿԴˣ۹⿴ȻĬĬߵڴͣûиֵİæҲûͻ谭һȿ˸Ҳýȥ
λɷͬУ
ڴΪɵŮӿ϶ȥʱһλɫӣͬڴİװۣ˵Ҳ˹˹ĸͥԺƵġΪӦѾ۷壬žҲ벽֮ң
ƺǸոոϵڴ֮ǰ֪ʲô鵢г̡ûɵλŮӣҲҪӲȵġƺԼıģǻûͻƵ㣬ҲҪͻư˵ķشȡڴȻ˽λŮӣһ롣
ųһ£ٿŵĹ١˵ҲֲѹٷŵǬƫƫѵǹк֮ԣЩʿͻȻһ飬ѸٵĺԶλӡ
֪¿˳СħԭȻʦ֡
ɵĴˣһλʮĹ棬ԴһЩ˿Ҳʮ߰ӣôӿЩߡ
ɳģӦȫŵӣŵеٮٮߡζԱƺ־ڱصãϧյھߡɽ֪飬ɽǴһӵģҲɵһڣܷű˽ȥҲ᷽ɵ˽ȥ
ڵı䣬ΪλСħĳ֣Ҫºˡ
СħԭȻһɢ޵Ĵˣɢ޲κʵȴǿĺܡλɢ˳ٵۣһѹ֡˲ͬ˺ôɽΪ֮أҲһЩפ档λٵǵĺΪңƽֻԭȻôһͽܡ
СħԭȻ˲ʱܹʿŲʱ̶ɱǵ̶ʱλ̶λʿ
СħѾǾ۷ΪˣҸطúöͻ˾ƫƫʱɱ˳ɽȾˣȻǾʿʵûɱ¾ԭȻϲй¶ɱǸо󱳷亹ֱ
ɵĸ˱ϾǴɳһЩʶԭȻһǰȻ˼ɣ׾ͷȥҲ¶бٵ۴˵ɶĵطСħϣҲЩסˡ
룡
ԭȻûлشֻ׵ĵ˵ͷʾͬͬʱųһɭȻɱҲŵİ֪СħƺŲ˵
ɵλŮӼԭȻչ¶ʵȻǷǳĸˡ˿ЦŸСħһ߽ȡ̤֮ǰеһ˻һζתͷһԴ졣
Դʼ磬̯˫һ޹ӡʼҲû˵һ仰ǹ콣ɵۡ˽ȣΪҪɵѡԯСλһ롣ȻһظɵλͣΪԴҲʶǡΪǳƯλѸȡ
֪λͷĹԴҫĻʹУΪλʦûͬжϧ


289 ɱ
װڣ޹һͷ
ŸһλСħһλ¥Ĵˡ¥ŮԻʵԾӶ֯Ϊʲô˵Ǹ֯ɣΪ֯ʸЩƣʵǸɱ֯
ֻ¥ɱ֯һЩרŽӴɱģǰ㻹Ӫ̡ȵҵ
λ¥ɱҲǹиԵģҲصǬǿ䡣ɫĽʣһצ֮ϻǶһźɫıʯôͷһ۵λáйţ¥Ҳš
Ϊɱһ㶼ǵ͵£ĽӽĿ꽫ɱ֮¥ɱȷʵΪ֣һǺɱ֣λһҪɱ˭ʱһҪȷɫӹȥ߶ԷĳĳĳĳĳĳĳʱǰöԷ׼ʱ׼ǰɱˡ
һǺɱ֣ƽʱ͸һܲĵټƽʱû˼ǡĳĿָ꣬ͻȻڶԷߣչصŶԷɾʱϢһɱ
ɱֵĿ֮ǵΪǱ̵ı졣ΪɱһĿ꣬ǿǰһꡢȥԷҵҶ߰ݶԷΪʦŮԵĺɱ֣ȥԷ˫޵¡ȶԷ˫޵ߵʱһ̴˶Էĵǡ󻹲ˣþл˶ԷԪ
¥ɱµĵȻǺɱ֣ȽϴȴǺɱ֡Ϊɱ͵ϮķҾȡʤļԼαװ̵ɱöԷ׼ãȻö֮ɱȥǿȻʵˡ
ԵλɱֳֵʱȺһɧ
ɱְһͷһμ
һλͲкλзĺɱ֣Եʦֽ
¥ƵʱǡüһκɱɱˣǹģΪ
λʦȻԺɱֵ˽⣬קʦˡ
ɺϵλɱ֣ҲûеΪͣھ۷塣ǴҡڵļƣҲûѶſڵİ˸˷˵һ䱸ֳվİ˸ˣ͸Ҳûʲô
ھԴߵʱλɱ⿴һ֪ۡΪλӲЩ֣ʾ
صɱֽӽڴ˵ʱƮɢȾͱԴоˡΪԴ֮ǰùɺ⽣Ϥĳظʦү
ɽĸȿʼˣЩܰҲֻ۸ʵˣɱ˲գ۵ļһûȶ־Ϳʼˡɵĸ΢õڻ£ָֽؽڷףȻҲǺܽš
һƬҫҫĴҶۣڽһƬǶûȻ˶ûм˾Ϳ˵Թ۲Դ죬ٱĬԼξһҲÿһĻǾǸոͻƵҹ
̫ˣ̫ˡƷ¥Ѫ¡¥ĺɱֵͷ治Ǵģһ־Ȼɱˡ۷ΪȾںڵΪֻôһѡһ־ɶ˸ˣÿ˶ǵﱻ̴Դ
Ŀ죬ֶμĲ̡ؼûκηҲûɶųѵ˵¥ɱޣ۷ΪʾǷޡ
ɱ˲մѪĽΪǺýƽƫƫǰմѪĽҪմѪҪѪɱ߶Ͽľʱ渡ŵͷͻȻſ˿ڣȻͼѪˡ
λڵʿ˰˾ͷʬƽѪ˾ͷʬ˰˾߸ʬǸɵֻʣƤ͹ͷǸɵľ͸չ̿Ƶġһι˻ҳƮɢ
̫ˣһԲͳɱˡˣΪʵûŪ׺ɱΪɱˡԴʶ֪ôǿȻŪ
ɱַųƺҪסŵİˡɽ˻º޻֮ⱾǿԾһġɵļŽһ˲֪ΪţΪֺɱŵӡĽͻȻһ£һºԼͬ
ֻҪԷκζֵĺۼɱֱȻءλŵľںʿ˳ɢ֮䡣λʿסˣȺʿһʱȻȿû˶ˡ


290 ¿Բ
ҹͻƵ㣬Բطͻ˳˳Ĵʦǽˡƫƫʱðһɱ֣Ѷŵİ˸˸ɱˡλɱ¿Ǻ޹˼ɣҲɽʹɵ
ɵʿϾǹ̫ࡣǵɵʵǵΪʦʦáֹǰ谭⣬һֱɱֳ֣ŵİȫɱ
ɱߺ󣬴Ҳ⡣һ֣ȫҲܹܶŵİˡǲɱȥһⶼûˡҲ˾뵽λӣΪɶǰ˸˸ɵȻôҽȥ
Դɮ붨ƵһŴһȡҹھʱζĿһۡҲܲµõڵɵʦǣ˵ɵչˣλͬԴˡ
ڵҹʼԴˣһΪڴûнȥΪѾǾΪˡȻԴܹô̵ʱڵ㣬˵㹻ʵġ
ʿ룬ܶ˽ǰῴԴ죬ʵΪɶǰ˸ŵģôҶ˳ͨԴԴ۹⣬еĵ档
ֻû˸ŵ˶֣򲻹ǣҲ£ΪԴûȥȥɵǣαȥ´ءԴȥʱ˸˸Ҷ֣ǿ϶ǳ֮
ʿȥڱˣԴҲż֪ΧĶЩôҪıԼĿǰĲҪЩʯͺˣûҪȥοأЩ˴ǰվҲáȻرˣԼҲоһƽ⡣
ʦ֣
ͻȻԴһСʦõȻͳˡԴʶ֪ǿô˳󶼲֪ǸղˣҲӦ˰
ԴתһСԯɵҲڡƤЦĿ͸˴ԪƵġ˵˻Ǽ񵽱ˡ
ʱʱԴΪߣټ޶ʯķֿǱ˦ȥԶСƾԤ֪ɹĶϮԯιȥˣƵһҲû߶Զ
Դ֮⣬ԶľɵˡǸޣû壬ԿҲ̫Ȼ˦˱ȽԶҲûϵͼķΧ
ֻԴȽ⣬׵޹޸һӴܣִܵ˾˲䡣ЩϵͼûбעĵطԵڲҵߡ
ɵѡԯСʦһǰͻغˣСҵŲԶԯ棬Ȼƾĸ֪ҵɵѡ˱ӦõˣС˵ûãȥĵط
ǿŵɫ㵤ȻԯʦôõĸʣɹͻƵ˾ڡɵĸʣǴӾһ嵽˾ڡΪѶ̫˵Ҳܳȥ
Сֵĸ֪ǿףǿŰɫ㵤͸ӵˡˣҵһεСݡСݲ滹б
˸ԯʦҵһȭ֮⣬ҵøƵĶСƵĶϾͿΪϢǸԼΪˣҲ޷ʶ֪ĵ
ϧ޷ΣȻĻ͸һˡλ治ʲô£Ϊһֱڡ֮УβɶֶΡ
ʿޣƾŸ֪εĶ˵ܹΪϢá
ǼرСûǿػлġСֵĸ֪ǿЩܹǱΪܹҵȭ׺ֵ䷽
յӵķɵ÷ɽѶ̳һЩնȻԯֱ˾ˣôŷȭһٿҡҿǷȭףɵı任СȻ˾˵ȥ
ȻҲ˵ģû֮ǰǸһҺ˳Ժ˲ż뿪ԯָˣɵóһյűҡ
˵ĽԴ͸оһô˼ҵôã˾͸ϷƵһ̽վ͵Ȼͼ˱ƿҵĶ֮󣬾ȻϢһӲߣһ³ɶ¡ҪǻԼ϶ԽԽá˻ߣǹеġ


291 Σ
ǽɣӦöȥˡ
Դ̾˿޷Ǹ̾˵ͬ̾СʦõԤ
ٵȵȰɣĻż
СʦһתԴ֪СѾͷˡȻλԤ֪Сʦ÷ˣǾڵȵȰɡȥˣ϶ûɶ¡Ҳ֪ȥЩˣôˡ

СʦͻȻԵúܻţкҶ㵽߲ͬʱſ䷽ѴҶҲڴ֮滹ķҲҳ
Ϊʱм˽ӽڡһˣÿ˶һɫһźɫ֡ƺʩʲô˾˶ģ塣ͺӦӰ߶Եر졣
Դûʶǰ̽飬ųʶ̽Ҳ̸鲻ʲôΪ⼸˵ҲΪĶ޷֪̽ĳֱԴ죬˵Ϊߣÿ˶ܿ¡ǿĹǾпԽɱ˵ǿ
ôһֱȥ֮Ҳ֪᲻֮ǰЩ˱ˣҲ֪СڲڡΪٵ۵ĴСħз¥ĺɱ֡ʵĻָδ㡣ʵǿҲ˵Ķ֡
Դһָоһ𼴱ǽʿܶԿֱ̫ˣǴôһֱ顣ƺȫ׼ѵΪҲ˾ھŲ㣿Ļ̫ˡôɣѵؾ֮ǰڣؾ¾Ѿ˾ھŲ㡣
Ҫڽ֮ǰѹΪܴ꣬ﵽЧҿ϶׼ܶ鵤ҩٺõĸҲܴﵽ˵Ч˳ֵ׼Ϊ˶ôϡıġ
ĸ˶䷽ҴлһɨһۡһۿɰСʦŵùǺУһ۲ŵгɵѼʱס죬ȻɾҪ¶ˡ
̫ˣһһָ֪ΪϢεˣԷȻǶλɡ֮תͷ߿ˣ϶Сֵһָ֪жλԲŻɨλΣգǴҴҽȡ
ˣ
СغһղſŵùǺղǸ˻ͷɨһ۵ʱ򣬻ΪǱˡ˵ĸֱ֪̫ˣһʯͷܱŵĸо
ղΪϢʵ͸һʯͷĲˡǻһʿ϶ΪǱɶûСΪղŶʱԴ컹˳˸ԲΪϢˣҲεˡ
ЩʱԭʼĲõġĸֻûֻ֣ҪлǿòĴѶԷ۹⣬»ῴķֱӿ˵Ρ
Ҫ𣿡
ԯһ⣬˶СֵĻش𡣸ղŶ˵ýôҶȻսֱӾͻ˶ӡ
ǰղ̫ˣҪҪ
ɵҲòӦż룬λŵƽʱҲǿúܣ֧һƢ᲻
˵ˣ
С°ͣƺ˼ʲô⡣ղһˣȻģûȫ䡣ӰĻӦû
ȵȣ۵ӰͻȻһ顣Ǿһ˾ȻûӰӣ¿£ǾȻûӰӡҲֲȫģΣһָ䷽ɡ
СôһʣҲȷˡԷǼˣ֮ȵȵ˵ɡĿǰΪߵԴ죬ҲԸôҵСЦ
ȲֻܹߺʶƺҲܸСֵĸ֪Ҳò⣬Ծôֵ˰ʱ֮󣬲ŽСûԶǾͿ˴ĿĵһĻ
߲ʱĵ·ԣһ߾ߵʬ塣Щʬ嶼ǵѣǿ˿ӡֶλɱֵķʽࡣƺɱ֮ϲƽͷѪԲʬ塣
һʬ壬ȥжʮˡӣƺǺ֪ûκηӦǸղźȵļֻ飬ʲôȻôҡ
ɱͽˣӦòͷɱǡѵ˿µ޻ǻˣ˵ղŵ˶·ʱ˳ɱǡĻ


292 
ĸӻ˲ǰߡ߳ȥ̫ԶֿһһԵʬ塣ε࣬ʮʿͬҲǵѣҲҿˡֶ湻̵ģʿҪʧȥˣǻҲˣο϶ˡ
߲ͨʱ·ԭһĽһѪ·һ·
ɵ˵𣿡
Դ˽ⲻ࣬뵽ɵѾڳԼŵߣҲؾĴ˽⡣
û˵ޣӦҲûлء
ɵҡҡͷʾ޴֪һӦûʿΪˣֲȥ¹֡˹֣Ҳ޷Ǵұһ˭ʵǿ
ԴҲʿΪΪֵĶλ׼ȷ޸ɵ¡ʿǶΪ˱ģαҪûбĵطͿʼɱˡ
硤ڡ
ԯͷԼһ䣬ĪĻ˴ҵ⡣ڣƺ̸
רɱ˵߸ˣôܡ
ɵʲô˼飬˵һءڣԴƺҲ˵ڻͷŵʱʱ仹ûָԴԺģҲֻǸģӡ
ǰߣ֪ˡ
ɵͷǰ·󲽵ǰߣƺˣƺ֪ʲô
ͣ
ԴֹɵʦܣͬʱгˡֵطСֶ޷Ԥ֪ǰԴŷһǾʵԶǶԵġ
гֳִܺ˫սˣԼҲѱС⸱֣µӣҲעΪɶϮ
ͻƵ㡣
֪ûɶϮԴͳһŷӫʯͷʲôʯͷҶ֪û԰ʯͷɶԴӾ˲õĹʯͷҲĶʯ
ɵΪŵӣ˵ʯֶͲǵõģҲֻûԴʦﾹȻһţһݸԼ
ʯǶôĶһž൱һٸƷʯһƷʯŵӵĴٺãҲûһѾóһƷʯͨľڳϣڼٸƷʯͦˡ
ҲźǰĵļλϣõĳʯֶŸƵײá
ʦ֣⡭
ɵŶʯһʱ֪˵Щɶ
ĥ䣬ͻƵΪ˴Һá
Դ컹ǾòģɴôҾ£ɵΧм䡣Ȼ䷽Ļ˴ﾭֻܿˣˡ
Ϊβֱˣ档ԴѾǹˡΪ·ⲻ˻ᷢǲǰ棬ָܵɶ˸߸ߴվҲֲԭĻˣλʿĻˡ
һˣǲ˵ĻԴһƵġĻǾǳ߲ͨʱĵ·ϣҲʵûطˡ
Ϊ֮⣬඼ŨŨ߲ܹ˵ߣ谭˵ʶһʹ˲þΪɵѾͻƵڵ㣬ֻռ·һλãʼ˷Ϊ
ɵϴγԹɫ㵤ѾкܳһʱˡȫԽٴγͻƵġԴͲһˣ֮ǰոͻƵ㣬ûȫָʱڲͻˡǾȹһΪԼڵһЩȹΪòʯݳƷɴøɵʦáʿȡʤİվ͸һЩ
ȻԴʦֶóʯˣɵѾͰ֮ǰҪ˵Ļ˻ȥϥרΪ
ʵǿһЩʿȽˡʵһЩģڶŵİ֮ҲˡĿǰľǸղصһˣپԴĸˡΪɵѴͻƾĹУһֱûʲô·
ʯȻǺö̺ĴߵΪаɵҲŵٮٮߣһԵǸǵġԵٶȷǳ죬ʱҲǷǳ
Դ֪ɵʦǽ˸ղŹһŽԵĶʯ
һҪ»ῴֱĹ⾰߲뵽֮ȻҲˡⲢɵѵͻƣվʱѾǾʿˡ
лԴ֮󣬲ûż·ͣҽһڵ顣


293 һ
ڣһޱȵšе˰֯Ϊͬɱֶμ̣׽͸١ǵ٣֮ܳΪһš
ֻ߸ˣǲ˰ܲзֶ档߸˾Ʈ飬ͣ²û֪ڵ߸˳ʲôӣɱ˺ܻѪ֡
ʼɡŭ衢̰̰ʳɫÿɱ˺󶼻е֣֤˱ɱԭ򡣱ɱ֮ɢޣҲŵɳϡǵѻʦȻҪΪǱ
ǲôѰңҲ޷ȷ˵ӰҲеĳڰ·ˣΪҵ˱Ļᡣ֪ͷС
еʿǶʱڵ˸ɱˣҲʿǳȺʱɱˡǴûʿԼﱻɱġǴҶ׷ײ²⣬˵Ϊڵ˲ҵɱˣΪڶӲȥҲ˵ΪԽŴԲûнɱˡ
뵽ǣڵֻԲʿɱˣΪĳֹ
ɵѵĽ֮Դһ˼ǰߣȻֿһʬͳɵˣǰǰ·˵һ㡣
·мһʯԭһЩС֡ʯָȾˣ
˶ˣΪɵ˵ڵ顣ɱ˵֮һѵ˵ڵˡѵ˵ղſģӰʵ߸ˡ߸ˣڵˡ
뵽ҶúһҲ̫ˡҪ֪ڵʿɱġһֱΪڵ߸ˣҲǽڵΪҲħޣҲͬȾΪ
οڵ߸ˣǧǰͳˡܲǧǰʿɣҲһֵֻڰѵͨĳֶΣΪѹƵڲƭؾĽֹôܰ޴½ĸ˶ǣ˴ɵţиɵ̫ϳϡмλΪߵ棬ǵı¶úܡҲû˵ܹؾΪԴ롣
ЩͲͨĻôǲǻһֽ͡ڵ߸ˣҲؾ֮С緢ɱ¼Ǵؾгȥġĳ֮ǻٻصؾ֮СЩؾгȥˣʱǲܵƵġ
ԴȴʱʵҲкܶĲ롣Ϊ߲ͨʱɵϣһλˡһλʿ
Ϊڶߵп˵εˮƽߣҲ̫͡ΪϾУ˴ɵĵӣСɵĵӡ
ЩڶСɵĵӵУк֮ܶûͻƵڵʿоͻƵһʿЩΪȽϵߣԾһĶ顣
ղ棬Ǳ˸סŵļһĹǺƺѧˣֻҪ΢ʶɣǵλϲ̫Զһɵĵӡͻһ̽ն飬ֶɶʮɵġ
ǵ˵ΪߣߵҲ;Ĳӡ࣬Ҳһܴơο˶׳Ҳ²ǰߡ
ʱһλ˼Ҵҵǰ·һ߻һߺţһһˣ˼м¡
һʮ˵Ķ飬ǽȵʱȽϿλ·ˡ˵ߣɵҲСĽܶ˹۲ܣ·λһˣֻΪȻߵô
ͷôǸȥͶ̥
һλǿ׳ĺӣӣͷûͷ͹¶ŷͷƤһ;֪ǸƢõˣ»塣
ǣôôعشҶżҲŶӽá
࣬Ǹղ汻˸۸ҲͰˡò׽ȣȻøͷ·οǸͷ
ȥûҲڸ·𣿡
λӵĺһͷ˶׷ָλ·˼ҡЩΪڣô֧ҲͲһͷˡ
Ҫȥ߲ʱΪҵѰһζҩֻĹֲǾ͸·ɡ
λƺ˼ɵԷ˶࣬Ϊֲߡ֮ȻΪߵҲһ㣬һ˸ôֲַôİɡ
ͷϽ
ƺ˼ЩǾͺøˣҲֻܺˡΪʮˣȫ˵ƿƵʶתĻᶼûˡ
Դǽ·ϣһʿһ֧ˡ


294 ֮
λ˼Ҽǰ·þ˵ڶֻ顣һֻڶĶ飬ʮʿӵһ𡣲ֻʿƽΪߡߵļҲǸ˼ҿȥһľΪ
Ȼôһ𣬵ǲ̫ˮ׼ϵʿԽ˼ҴҴҴӺʱ򣬶ȻҪѡãΪ¡
ôͬʿͬһɡǹϵõʦֵܣһ໥ϵĺϻ֮ơٲȻĺǴҡڵڶλá
󷽵˿ʼһԱã˺Ȼͻ
ʲôұֶΡ
ֲεʿƽʱҲû𾴡òҵ˵үĸоǵúúˣˣ硣ƽΪôͣûɶⱾĶ飬ǽ߲ʱҲΧ©ˮƽ˿λʦֵܵĸоҪҶȡرƵġ
ˣ鷳ø·м¡
˼Ȼʹ֮ǰдʣͷһӡ
ǲû۰ʵʵҸ档ģȥҲһ֡
λʦֵǿЩ˵Ҳ̫λ˼ҾΪ״ֲôȥĻǲС
ǰ˼ңһɣ˶Ǻð¡֮ǰÿ·һʿҲǳȰ衣
ʱԴǿʼȵʱûжԶ˵һɱʿǰһ·˵ڶʿԴĵڶʿʮˣʮˡҲ˵ʱжʮûɱ
ڶӱɱ֮ԴͲôǰˡһֱɵͻƵڵ㣬ֲ·ôһ󣬵ȵߵڴʱ򣬵ʿѾȫˡ
ԴֻĸˣΪнٶҪһЩ֮ǰͣɵѳ磬ҲϵĶ顣˸ԵɣҲ˶֮ûλˡտģʯϵѪ֡
֮
ɵ˵ڵ̷ڵĹأðӦûʹ̡ЩʿǱ˵ȻǡķʽӦò̡
ʦ㿴
ԯѾͷ湻󵨵ģͳɵѺԴ˵Ĺһʬ忴һ¡һҪʬѿˡֻ֫ͷҲ˺üΡ
ԭ̣ѵڵ˽ؾˡԴʼղţڵ˽ˡ˵ʼղţ˿ԽΪƽ뵽Ļؾͺˡڸ˶˵ɶɱ߸ҪĽؾǸȺɶ
ĻкαҪأֱɱȻѡЩ˹أװڵӣΪ˿ģʿ¡
ʲôħ֣޷Ǿʵ֡СֵԤ֪ܵ˺ܴƣԴɴҲˣֱӴߵ·ǰС·ն߲ܵʱѡһһ
С·Ƚխֻ˲СС·ͷ϶߲ײԸⴥǶԴԯǰ棬ɵѺں档ĸ˽ţǰУʱ׼ӦҪΣա
鷳ø·
һλ۵˼ңҴҵĴӺϹһ߼һߺţʲôǳżĻպ꣬ԴѸٵųһߡóһС·λ˼ͨ
һ˼ҶѣԴ˲ᰵ㡣·ҲûɶûҪ˼ҵ𽥿Ȼ󳬹˼ǰȥˡ
˼Ҳ򵥰
ԶȥԴһ˵ˡλ˼ҸΣյ·ϼۣ˵ԼΪǺĵġ뵽ؾʿûһġλ˼ҼŸ·ҲʲôҪ˰ɣҲǰš
ԴһûѸղŵϣֻ·ϵһС·ĸ˼ø·ҲȻ˴ྭʱ˻˷׼ġ
ߴߴߴߴ
޴޶ʯͻȻԴ췢ϢСһ˯ˡԴһ޴Ͱ˳Сһһ֣Ͼͷ˲ͬ
Ժܽ޶˰
Դ쿴СһԴһƵĴ䣬ҴȤ


295 ʼ
̫ˣ
ҿСһԲԲԴһĶȺȵģֱԴĻһȫЦ
Сܵܣ費
˭
ĵŮͬʱ˷ͼһλһ£˵ǰױٸŤ֫˹˵ǰױΪ·ʵ̫ˡ͵ļ¶͹ˣȻѾ¶һ롣⿴ȥǴȹӣֻûΪض̵Ѿ˴ȸ
ȻĺԸУɾôϢĳڸ˲òرԴΪԾʶôû֣ʵǼµ顣
ӴӴҪô˼ҾǾ⨺ܿɰ
λٸһ¾ͽгСһʵ֣ԾصȻԴˡΪСһ⨺飬Ҳֻоݽ˼Ҹ߹Լ֮⣬ûϳ
⨺ǿްǱ֪ˣ϶Ҫ˵޹˼ɵؾˣ汻֪Դ⨺Ҫɱ˿ҲôԪɽŵˡ
жΪŪޣϧݺıԼˣ߱ʦɱͽĸǱȱȽǡٸ⨺ֵʱͬʱ۲һԴˡ
ԭСһ⨺ﰡϲʦˡ
ԯƺ˵⨺һԲԴСһԭֻΪԼʦָˡ
Сһ
Сֲ֪ɶ⨺ҵıҲͲµˣСһﶨȻǲ򵥡ǹֱӣֱӱСһԲԲһ¡
ϲʦˣ»ǲҪȥĺá
ɵѼʶ㣬Ȼ֪⨺ʲôĴڡ˵Ҫȥʱͬʱλٸ˼ԴҪҪ»ڡ
ѽС˧Ϊɶһֱūҿɱڰɡһֻȱĺ㻹ְ
ŮŤ֫״ȻӰһѾԴܵǰȥˡ湻ģղƺǴ˵ͷϴܹȥġͷϲԶ߲ôռ侹Ȼܹȥˣһĸ˶¡
һֻȱĺӣʵٸ˵ĺܶԣСһﲻһֲȱޣ˵ޡ⨺ӦֻŶԡڵСһֻһֻѡΪһֻ䣬ϳ⨺ĺᡣ
Ǻٸһʼ˵Сһ⨺䣬Ҫ˸Դ衣˲裬佱СһǸС׼ʦֱҪɱڵ˼ٸһѸٵ֮ˡ
ʦܲҪ׶֣˿²һġ
Դ첻Ե޹ʵ˵仰Ϊ֮ǰҴҸ·Ǹ˼ҾЩָ֣Ϲһٸɺϵ˶ǾΪǶȱȻϵǰ
Сһһɳģڻǽ޶ɡ
Сʦ޶ʯԲԴҪοһԴ졣СһĲȱָˣԴʦһĵġ
ãͻ޶
Сһһ䶼ûеʱԴҲûοڻһˡԴͨԼһСһܿͰΨһһֻԲԴϣûжˡ
ڻҪսԴְ޶ʯջ޴Ȼһ˼ǰСС·ͦģҲΪ߲ܶ˾÷ꡣôʱ䣬ûмκα˶ûϡ˴Ӻһλߺһٸ֮⣬ѵûʿ¼
֣ͻȻǰĸİƺĳһôôɣԴһĸˣǰıҲĸ
ͬʱ˾裬С񴦿һ߽һ׹Ǳ񰡣ʿһֱԵĹסˡŹǹģʿøѾûκˡ
ȫǱģ¶ֺͲȫ͸ıǴɱ־·û仯Ϳ֮ǰǴˡ
˸סܶĹкܶ࣬ǰѻʿֱӱ͸ıֹԴ컹ûԴɻɵѣλŵʦܱ鼮Ҳܹ˽⡣
ǿɵʦǸͷ˼ԴˣʦҲû˵ֱԹʲôô԰ʿֱӱɱҲʲôأ뵽˸˾衣


296 ʼ߱
ĸ˵ǰ棬·ͺխһûߡԴ췢һնڱ֮ϡһըм紵ˡԴ˼Ϊ̽ȷûʲôءȻûлأǿղŵ˿϶ܵ˱ԹĹ
ʼ̣߱
ɵһڣҾͶ˼ĸܵĳͷҲڵĳͷֶ֮һԴʼղţڵ߸˻ᵽؾ
˵ڵ߸ǲؾԭסԴҲοǹ˻˵еǲŵġΪԴؾԭס񣬲Ǿ˻ʿǵڶࡣܹؾһķֻܾڵ֪
ؾԭסƺܵĳƣǸ޷ȥ
߲ʱΧ֮ǰûʲôҲûɶأ顣ЩٰڵˣҪʲôǽؾĿģѵֻΪɱ˶Ϊ˱
Դĸ˼ǰнһ·ֿ֮ǰбʿ·ϵıʶɵŵӡѾ͸͸Ϊˣǵжϣǰ¶Ǿϵʿ
ôʵˣȻסǵ̬ƺʲôǰ̬õııƷĻǲ򵥡ȻƷǻ˱˱
ˣˡԴ췢һ˱Ҽ·
ԴнͬʱǰһɵĶ顣ҲǽȱȽˣΪɵλŮӡ֮ǰǸСħԭȻһģֻǲ֪Ϊηֿˡ
ʦ㣬˵СħȥĶˣôһˡ
һСŮӣһһʴӵʦ㡣֮ǰʱ򣬾λʦ£Դ졣Դ첻Ը룬ֺСħԭȻĶӡ
˵ʵǸСħԭȻ˱Ƚ滹˵ΪȻֻ۷壬ʵ϶һľʾ⿴һ²ӣ֪˿϶кܶơ
ôʦãǲǿ˼ˡ
ϸǸԭȻûͦӢ˵ٷ磬Ҳ촽һ˲šǲ֪ĿСΪɶ˳ΪСħʦ˳ٵۣ˵ӦñСٵ۲ŶԣƫƫŪ˸ħ֡
ſ˼ǣֻʡ
ʦôһȤλСʦԺˣСǵͨˣǸպ˾ơ
̺죬ʩ֬۽ߺ顣λǸ˰ɾƯˡ
ɵʦڴ֣ͻȻһ˵ð˳߾裬ȴһλŮŤ֫
ǰʦƯˣûܱȵ
˵λģʦõĹϵáò˵֮ġȻ˵ɵŮӸòҲֳܷߵϸĻλʦȷʵнϳһ
˵¶ǵݡ
ʦƺǲʦýɵ֣˱¶ݡ
ǲ˵˭ϲɵˡ
ʦ죬ͦͦأչʾһؿŵɱʶ׶ʦ˼ͲΪԼ¶ɣΪ˵ûܱȵʦõƯ
λʦñòһ㣬ȷʵǳĻ͸ղһͦ˵Χ¶˳ǱЩһֱҪűˡƺķǳ٣·ԼԼĿó͹㡣
֪ˣʦøʦĹϵãǾͰǻһ䡣
ʦûˣûˡ
ʦΪʦ˵æʵղʦʵ˵ʦ㣬Ϊ֮ǰʦ˵ʮƯԾᡣ
ʦ㱾һ£˵ʦãʼ˿ڣ㲻ˣΪһ·ǸСħ˵Цġ
ҡңء
ʦñϾͻСûʲô仰˵Ŀ
ǣղһ·˭˼˵Цǲ֪߳ܡ
ʦĵĻָϽһѡ
бҲһûϲ㡣
ʦǺܶģһ仰ͰѶʦסˡΪһʦϲޣˡӴ˶˾һֱƢ⻰ǰѾ˸ˡ
ˣЦ
ʦһ棬æȰ裬ȥֱȥ߲ʱˡ
㻹ô˦ˡ
ʦͷϣ˳ֶ˴ʦһ䡣˵£Ǵʦһλñʦߵ¡¿ը˹ˣʦҲ뵽˳ܵСĸһһ˭ҲãֻʦõͷһĨᡣ

һιȻ˶ˡһλŮǰһʦñɵı񣬲ɵ̾һ


297 ﱩŭ
һ˰
ŮֻͷһʦñɵıȻһѸٵ뿪ˡ
˱
Сƺеܲˣһ·˱ڹ㳡ϵʱһȺһȺ˱̣һһ˱̡
ɵˡ
ԴҵϢ˴ңɵӡġΪ֮ǰԴ죬һ̽աʱΪ˵ȴɵѵˣԴûǡ
˵ԴͻȻ뵽һ֧飬ͬΪԪɵҹ֧顣Ҳ֪ûڵˣҹԼξʵͣϣܹס
ȻԴĲԸϣ˵Щ˾ڵˡɴǲ̵ֶǲİǹൽڡЩڵˣҲпڵĴˡ
ֲ·ڷΪԴߵһɵߵͬĲǾλŮӡһ·ס˲٣ȻҲûġ˵Դĸˣٱ˵ǰ·СħԭȻ
֪ΪʵǿΪһʵûɶʼɵĶ֮ŮûйұߵһϣͬһЩֵڷߡ
ߣĥʲô
һѵһС಻ͬ·мߣԱߺͶȫ߲ʵֻҪ뵽оͻû£һȥٲ
Ҳ·ͬ·ŵ߲ЩŨٲ֮ءǷǳһ˵ʺǼֲסĻҲط
ϽߣҲŵӡ
λӵķΣӦһŵӣΪӦŵˡѵСӦͬһɵŵӡŵӶҪŵӸʺãΪ͸ߡ
λСŵӣΪȻ㣬ƺҲôôߵĸʣʱʼޡʺ涼Щϣ⵭߲ô£ЩŲסˡ
ҪɳǰˣñλŵӣӿͰ˦ˡŵӣӼʹڵųؾҲòɵĽò»ðŪıҲûˡ
뵽Լô꣬ѹΪôʱлؾѾôˣҪάڵΪţƽʱܵѹҪԼξ
ԼξȻͣʮô겻ͻƣҲŶʮ꣬ڱ쵽۴ȥοŵϯӣкܶʦġ
λӣѾʮˡҪǿı컹ԣҲͱʦ쵽۴ɻȥˡôлؾ뻹ҪҵһᣬһٱΪһ֡
֪ʦŸôһƿ˰ŵЩƽʱʦٮٮߣؾ֮ҲӿСкŅ̀ȵӣ̲סƿڴ
ֱŭƺȾĶ顣ŵӣ𱣻СŵӣǸɳе顣
ʹ˻ֻŵӣһǳ˵˼˲ᷢƢһ·СźŵӡϣܹõʦŵĽ֮Ūһ³ϵְλҲвٵߡ
λôһ֣ŵѹƶˡرЩŵӣͿЩСƨ˳ۡһףָߵŵӡ
ұߵ߲ٲ֮ءʿĻͿԷ֣ܹ˵֮⣬Դݲ˵־𽥵˿ʼʧأرЩԸˣ˿һԸըҩƵģƽʱ˴оͲˡ
ǿǵ滹̽񣬶Լ簲ôӳڳȥλһԼ𱣻СкˡѾûлˣΪͻȻһըһı
ùȽϽˣҲȫⳡըȻûбըҲҵĲҡǸղǸͬʱСк˵ը˰ӣû˾εĻǻˡ
ͬ屬ըģЩָű˵ˡǱƢƺǿըһ׵Ĺ֮󣬾ͻ޴ı
ҹ˱ըϽ˷ֱѡԼξķӦҲͳһ̺Ӽ̺Ѹٵı󣬰Ԫɵļ˶档


298 ŭ֫
ŭ֫⡣
Լξ̺ӣһһը壬˵仰ǵĶߵĻȽϿǰԲûпЩˡǰһĻԼξϾ˵ڵĳͷ֡
ŭ֫⣬ֶֻֽ֫Ҳ̫ˡֽ֫ˣ嶼ըԼըˣԱߵĶѸըըˡ
Ԫɵλŵӣ˿ҹһλŵӣֿ˿λŷ̺ϯʦ֡ҲʵңԼɵŵӲûϺȡӦңǵԼξûкҵķƢ
ɴﵽ˾ŵӣһ㶼ȥһ˽ȥǸϵʿһӡԪɵŵҹѾͻƵȴǸҴһҪλͬ⣬һǾץеǸϸ
ϯԼξΪѾ˾۷壬ƺܿͿҪͻƵˡ˶뿪飬òԴʦֵһͻƵ˾㣬ͻ֮ǰ뿪ˡ
Դ졢ɵѡԯСĸ˲֪ôˣԪɽУܶ˶뵽ͬŵĸˡпģѾͻƵԴ죬Ҳ֪λʦֻ᲻ˡ
ҹڿǵǣɵʦûг£֪ڵһλִߡ֧Ȼûп֮ǰɵһѶѵˣбʿˣҰϢ˴ҡ
߶Ѿֵ÷зˣҷ׷۵ô¡տʼҲкܶ˾òڵˣһʿȥķ̫졣ÿ¼ڵйء
ɵΪһаҲ·Ϊбŭô·ִгͷˣǲǻԶʼΪ׼أͱҹ¶ˣԴڵϣһʿǵȷʵΪʼɡ
ԴǵȻû¶ͬʱҲͬ顣ұϣִеǷǱŭ̷֫ɵѶڵгͷ֪ǴҲͬΪҲͬŵġ
ڵҲȷʵֹۣɱȻ£˼̫ˡһ˱ըҪըһƬˡ
ģû꣡
һλʿŷֿһһ˱̲סһֿڡ仰ͼһյϡ
ġ
˵ʲôѾûл˵ˡͿѸٵͣӷֵ谭һը˿һըҪΧһЩʿɾ͵ùˡ᧿Σķ֣ӱ俪ˡ
浹ù
һλʿ˲ϵѪˮ¼˷֡ѡһٵλãҿܱߵ˶侲ûѵԼСˡĲ뵽ԱλʿΪըԼҲըˡ
⣡ձԹˣһ׹յԼϡ
һʲô໰ţҲΪ໰һ˲ȼڵըҩ
䡭
һ죬屬ըͬ
˵ƺЧбըҲЧһһıըڶʿĻ̡̻֮ǰѡҲ·˱Ƚ϶࣬ǷըƵҲͱȽϸߡ
⣡ͨǱͻȻ󣬰һԪɵŵӸײ˳ȥžͿλŵӣѸȻըˡ
ԭλŵӣһֵıըԼξŵķ̺ҡˡ֪ΪͻȻʧأŭȼաؼʱ̣ͨͻȻ֡üҴı飬ײ˳ȥͬʱ֧ı鵲סֽıը
ͻȻıʣѼ֪ĵӸһΪҪͬǡҹͨһ񣬱ʾĺܶࡣΪǱڷ̺֮£ڴ߱ըˣǶе˶ꡣ
ԼξͬͨһǸղǸԼ߱ըˡֶοԱסС̺ӿҪڲըˡ
һ˵ķӦȽ⣬ǾΪ̫ߵĹ졣ղһ˲ͻȻҪνȻָ˻ȥνҪʲôǰҪըŵӸնȥΪͨ췴ˣҪš֪ڶΪԼСǣûȥĦ⡣
Ϊ˰ȫҷ׷׼Լķÿ˶һξֹŭƺĲˣƺҲ侲ըҲͽƽϢˡ


299 

һǰȫˡǵ׹ĺҲǴ﷢ġλʿϾͻһ׹յϣžǾҵ屬ը
׹ƺԤеʱյĳʿϵʱλʿҪʱ֮вΪϸߣսǿߡּĶ£оҲ޴ʹ
屬ը¼ĵҹǵĶ黹ûгҲĲԴһȳǳխĵطˣ´ﵽӦ߲ʱΧˡ
ȥɫɫƣϺ̵ĸ滨ݣӦ߲ʱΧĻ԰ˡǱΧĻ԰㳤ŵģҪʯҩݡ
ǺɫĹӣûĻӦ弶ˡ弶Ȼ㲻ϡ䱦ҲֵǮҪǣ弶Ƚټһ֣ժЩȥõġ
Ҳ֪ߵˣʵҶڹ⡣Ϊ֮ǰ˸ߵºĶǰĶ˲ʱ䡣ղһ··ϵʬ嶼Ǻʬ塣ЩǰĶ飬ûĻӦѾͨƬ԰ˡ
ȻѾ߹ȥˣΪʲôһûжѵǿۣʵҲΪ弶ԴҲôۡҪҪôҼǰͿԯʦֵ߶Ĳȥˡ
СѾͷƽʱϲֲϧûôߵȼ񿴵ѵ弶ǰôܲȥɵ
Դ΢ЦҡҡͷȻʦҪɣǾͰһɵɡһٶȿ죬Ҳ뿪ĸһ֣ܿͰǰСƬ弶ɹˡ⻹Ϊǲƻ԰ֲ꣬Ȼһȥֲȫնˣ˲ܰѹӶǬ
߰ɣǰиõġ
ԯʦûƬ弶Դ캰뿪ѾͷҲֲȥɣ̫ʱˡ
ţ
ԯȻе᲻ã˵һˡҧҧ촽ŴһǰС
ͱԴ˵ˣ߲ʱܱߵĺöʵ̫ˡŸ߳ȥûжԶǰһƬЩݸӵѾ弶ֲΧˡȻɵҩݣҪﵽһݲУ޷˹ֲ
öԴҲòǺöȻֵ̫ʯϲоҩ˵Ǻöͷŵԯʦ˵Щֵʯġ
ԯ治˼ĿңûȥɼΪղŲɼʱ򣬴ҶѲɵĶ֪ͣȫΪ˵
нٶȣܱһЩݲݵһֱȥԴǨ͵ĳԯʦЦһ£ϣҵ˼ԯ治һˣõı棬ȷʵﵢ̫ʱ䣬Ǿʹһн
˾Ƭҩݣǰнɻû뿪ƪݵأͻȻӿ˴ߡ
Ķߣ˶ĪòղųҩɶûУôͻȻͳôߡЩߵĸСҸҩĵɫǳĻ۾ʶײЩСĴڡ
Ҫ˵ɱߣȻý㡣Դɵ˷һǾдƬƬ߱ɱЩߵɶвϧЩҪһ𱻻ٵˡ
λʦֿ·λʦøĸ˴ߵذΧ塣Щ߾͸ﳤƵģɱ֮֮ɢоնһͻ⵽ôһ¡
Դоȥǰ취ɴͳһȺ˹ȥ
䡭
ԸڶޣȻǻԵĹЧһӺ˺ôһƬɫߺҩݶ˻ɢˡ֮ǰԴҷַٵʱɵҲѧԴʦֵó߶ӹȥ
䡭
ַҪȽɱЧȻϬޱȣЩ߾͸ɱƵġնһɱȥֱûˡһըһƬʹκը֮ǰֶһƬյء
һƬըһǰƶֻҪһյأ͸ϽŲȥٺһƬյأٸŲȥո뿪Ƭյأֱɫ߸ˡ
߼ֱ̫ˣ͸ӵӿȪˮƵġǱգԴһִŴҷеĳ嶯߲ʱΧղȶҷɣ͸ܷˡͼֻܵҪȾͲԷˣ֮֡


300 
̣
ɵ˵⻰ʱЩɻΪûʲô谡ѲɾΪûȥժЩҩݡ裬ȥժҩΪ˸ʱ䡣
ȻֻҲûֻ߽ͣһһѵ׳ըһѪ·طֱһ߿ӣ߶ĶѳСɽˡÿƪҩˣ뿪ƬͲˡ
䡭
ο˴ˣҪýһֱôնȥҲҪ۸ǺҪǿǵֽڵĲΧÿƣԴ춼ֽںˡ
ǳҩˣ˵ĽŲ̤Ͽյأ߶Ѿʧˡͺǵӿˮһ˲˻ȥԴһֱɣղųֵһѶѵߵǲġ
ǿûȥһߵǼ٣̺ľûҲܶˡǸ㲻ߣȻһߡ
Դͨҩݵصʱһֻ뵽߲ʱΧĻ԰ȿȻҲһƬ弶԰̵ʵĹʵǳˡ
ʦֿ쿴ö
һǱСѾͷһƬƬĿˮˡһŵӣƽʱû뵽弶ҪΪαɵﵱڻңûлô߼Ķ
ǱСѾͷ̲סժһ弶ſӣСҧһڡ
ĹӣֹֻϿûԹǳԵˣô׵ķŹѾͷһţһժŹϵôһ֣мͬеŵҲ̲סˡǵСѾͷ΢õѵ弶ͦҪġµг̻ᱻʦѵ⣬ȻСʦժˣҲͺ˼ˡ
ĥʲôһЩƹӾͰǲϽǰߡ
ӵĶӳɵŵӣûżҲȥժֹӡɵϯʦ֣жĸӳˡ
һŭŵλŵӶ֣ȥժˡֻǸǱСѾͷһӣһһӣһӡȻʦø·Ҳֻ÷·ˡ
ʱ򶸱ͻһɫСߣͻȻӵð˳оϲǴôߣǽŵµͻȻͱһߡ
ߣ
֪˭һŴҾͷųϵߡЩֵ߳ƺйɣŵǱֵ߳࣬ΪǱһӶûժŵһ֣ƺżǡ
ʱҶˣĹǲҪԷųƴĳȺɱϵϵϵнȵȣ֧ı廨š
ֳֻһûж֣һһ仹ץһӣѾǰһĻɵˡǱСѾͷɵɵվȻûзֵϵûйߴðҲתͷˣȻûһֱͷҧһڡ
ֻԴһͬǴĲ߹ģܹסʼɵĿ飬˵һǱȽġȷǣӵбǸǱȽŵģҾȻûжʼ˲ˣǸղûзԵĶӳŵеٮٮߡ
񿴵ôӿ˳˳֪ʲôΪеˮϵĹ֮ڿлһԲȻԲȦıð˳
һıָ㳤̣ǳһԲȦɳȥı˵ҲмǧһɱȺ޻Чÿ϶ˡȻͻٵĽӲòܶˡЩӲߣ谭ߣַʽЧӻȺĹ
ͻͻͻ
λӳΪͣҹһǶΨһһʿֱ۵ĻӶһɫԲȦ˳ȻһѶѵı룬ӿȺ
ϧıҲչ˲ĵطһͬŵʦܣܲסĹϱҧһڡԴû֤ûж˿Ǹú֤һѡͿ𽥿ʼһɫ𽥱ýӲ
ЩƺԤϵֻֽҧһ֮ͲٽˣǵýӲ

λӳǱȽϰϧʦģһλʦĴͬʱλӳóһȺƴնÿһնһ˪֮ȻͻһѵĺɫС߱סȻըƫƫıм
ʦֿߣҪ˷
ӳӳƴȰϽ뿪ֵطЩ߿ȥûû˸ɱꡣ


301 ̰ʳ
ӳһŭûлŭʢĶӳǰڷ㶵СʦãˡϸһԼΧȫ䶯ĺɫСߣŵ۴
ʦŵĳ龰Ҳ䵱ڻңֻ֪޵ڻɶð޶Լ⡣ĺɫСߣƫƫûһֻҧһڣڻҵöûӺá
ʦСģ
ǱѾͷôһޣǾŭʢĶӳתĿʦվĵطе͵һնһ¿ɰСѾͷŻˣҲһЩæýͷöʦŻˡӳôˣΪҪʦնôݵһʦñ²զأҧҲûʲôԹԣôԱԼʦɱء
뷨ֻôһ˲չĺҲôһ˲͵ˡ
ǰǰɡ
֮һ֮·ӶӳĽ£һֱСʦõΧȫסˡͼλӳһѾСʦõĸǰȻһѽ԰
һֱһնһڵߣ뿪Ƭ򡣿ôһһӾͳڶɫСߵĻӡǵصߣŲҪĳ˹ȥ
ʦ֣ʦСġ
ӳһ鲻ҪԮȣʦܼʦΪӪСʦ÷գҲʮֵĲ̡ؼʱ򣬾Ϳӳը⡣
ը⣬ѶӳһɫĴ⬡ȷ˵һɫı⬣ΪȫǼı̡ɫı⬣䵽ȻٵĹд̵ߣǱ̴ͷ­Ǳ壬ûһܹЧ
Ⱥ˾ưոݣڶĺɫСǽͼסɫĴ򡣾ʱɫѾǰĿյزԶˡһӴ۵ⷶΧͻȻըı罦λʦҲ˲ɱˣ׷׼˷ֽз
ȵɫˣҵָеĺɫС߶סˡƺضסˣûµߴӵʱ߸ʱ˶ôԼķʽеʩչе˼ѥϵļȫٶ뿪Ƿ֮ء
뿪ãһֻ뵽Ƭ԰ǿЩ֮󣬵ûժΪߵһȺɣǲժһժһ
Щ̫óˣǶæˡȺ˳Ե̫ˣɴҲżǬװˡժһͳԡٳԵ˼֮󣬲뵽ժģǾǬһ
ֻҪԵõУ͸Ͻһ´ûҲԲôõˡҲôΪƽʱûлӴ弶弶ǴҲѵİǰȻҪԸ񫡣οĶŵǬҲһܻŴȥȳԵ˵
ȰԵܹǰƷζҲһĲ䡣̫ζˣԽԽֱղסˡǸɴͲǬװˣժһͳһ
еʿȽϴһժһЩڵϣȻϥԡǸӣǴ㳤ס԰ﲻˡӳȥµȵһʿҲԲꡣ
ûеô򵥣ٲֻкɫСô򵥣дȫӵӿλڵϣϯضȳԹӵʿһȥû̵̵һֱ˶
ʳĴԣıʶ˼͡ȻûзеһһӰݵߣȻݺݵҧһڡ
Żޡ
ľګһȥҲ֪ԵĲˡζǶôɿڣƤӲɬζҪҧһڣҧҲҧһڡ
λʿ۵໵һһ䶯ŵʲôߡܵȵȶ˵ĶҪЩ˵ĶѾ̫ˣղűҧ֮Ϳʼ𽥽Ӳ
ֱ߸ҧȣֱܵĶҺˣ붯ҲˡôһֱţҪպϵΪȻλʿôģһһߣһֱһֱ󣬻һֻһֻ˵ܣȫ
ʱŷ֣Լʳô󰡡ղųôȻûгԱĸоôĶȥ͸ղͳƵģôûûˡ


302 ̰ʳ߱
·ǳԹھҪ¶ߡܵȰĶλʿһ죬ƾЩ꣬һֱӱͱˡ忪ʼήȻΪ˷ֵЩ
λʿͬģڳˡǻŵĻվŵģһһڴڵĳԡ̰ӣ͸˱ûԷƵġȴǵģ޾ߡܵľһֱǵ忪ʼήҲ
ôʿȻÿһӦҲеʿһЩණ˽űߣӵʼǲһλϵʿ±ȽռơųĻһӾܺ俪һƬޡĸ£ҲʹߺЩʱ޷ֻԶŶҺ
ǿԿƶĶȵĸ½û絽ǰĶҺȫˡλʿĻʲ׻Թӵ쾡¡Щ޶޷ԼӦлˡ
ΧʿһһȥλϰϵʿЩҡղųôڵĺܣþɱҹҲû⡣
λʿɱʱҹǵĶҲƬ԰һĽϸַܿⲼߡܵĵطһѪ·
ҹΪŵӣԪȻúܺáټǾΪһնȻǲС԰ޣͲԴҩ԰޼ߡټԼξ˵İæ˶û̫ʱʹƬĻ԰ȥˡ
λϵʿںɱ޸оáҹֻϬվֱɵˡޱǲóȺɱģҹıλϵʿ߳ܶࡣûһ޶￪һĽŵر졣˴޶߹ȥ߾ͳһһȱڡһ·ɱȥ͸ͥŲƵġ
ϯԼξıҲҹǰ濪·˿ʱ䡣ֱӾ۳һ󽣵ӰȻһնɱȥӰȻһնȥ͸˸ذըƵġ԰ֱӾͱըһӣޱը÷飬Ҳ⡣
һ˿ɵãժԣը˲١λϵʿΪ̫ˣŻᱻôߡ֮Ķ˵סı죬ժϽߵĻҲͲᱻסˡ
ڿԪɵ֧飬һժһըˡĵĳԾ׽ԪɵԴжḻЩԪɵӣƽʱĴжð弶Ȼ
ը弶԰͸ɨӲƵĺ⡣ʵԪɵĵӴԶûôãҪ˵ҲŵӵĴáԼξλŵҲ㲻
ﲻǮ˻治٣˵ҵĴүӼ̳ˣֳּҴŵͨ졣弶˵͸·ߵӲݲࡣλҴүн񱣬ߡЩණĵĲˡеı鷢һ׹⣬Щ׹ʷΣ״ࡣ
Ҳ֪ͨõɶ֮ǲСΪΪޣȺɱЧܱҹĽҪǿһεİ׹ȥϾһƬޱ
ֿḶ́ڻϼмơ޵ˮȻɱֻʣƤڱɽ̿
λϵʿղŻԼĻϵͦ񿴵棬ðİ׹ôͣԼΪɶԪɡЩûõԣ˵ԪСɡһ˵ԪɵԽԽҪܱߵɸ̲ˡ
ǰʵλϵʿЩҥͳͳһ١˭˵Ԫɲеģɱ޸йƵġղźԼͬеһˣȫЩߡܵȶ˵ĶˣֻʣԼڿ֧šԭԼܳŵʲôʱ򣬲֪ɶʱɱЩ˵ޡ
񿴵ԪɵĶ·Ǹоڻɱޣһ߰βһǰСһѶѵޣ͸ӲҶƵġͷĴҷɣûһ֮
ҹǾһ·ǰУһûժȻ㲻͡νߵĳͷûǵʵ֡ͬʱһҲûгԣҲ㲻̰ʳν̰ʳߵĳͷȻҲ޷ٵϡ
ǽҪȥҩ԰ҩľͱȽˣĶ߼ߣ֪ȴǵĽˡ


303 ɫ
ҹһ·ɱҩ԰ԴһѾߵһ֮ǰﻹǱһͤȻͤͨͤСССͤͤĽҲиǧƽ׵ӡͤ޽᷿϶ҪЩö
ƯӰ
ԯ濴ۺɫõ᷿˵㵸СүүͨլסԪɵ۵ӣûôƯ᷿᷿ȥ̽յĵطŮҵĹ뷿
⡭
ɵѿ᷿ӣЩ˼ȥˡۺɫۺɫĴ滹ŻŮӵĹ뷿ʲô̽ƴĵط
ʦܲؽ⣬Ѿˡ
Դ쿴ɵѵľȣλʦ׿ԽСų󣬸ûôӴҪ˵ϤŮӣҲֻСʦСëˡ
Դ˵ûȻ᷿ȷʵѾʿˡһʿʵɲһǾʿǾڵʿ
λʿװȽ⡣ͷϴһͷڣϴһɬ·Ż¶һƬë˵ģҲֵģϹһصıӣΪֻһǿۡұӴĸƵģϸ߻ͮͮġ
˳ÿ湻ģλŮ޻ͦƯһλŮ޴һɫ͸ɴ͸¶֮ȻǸó˵ӡһλŮ޴Ҳһذףǰ͸֡ǰԼʵʵģ±˿¶⡣
λŮްԼòһʱ·Ǹӳ֮⣬һ˫ɫסϣ˿һƤⶼ¶ûаҲȻֻܿһŰײˡ
Դǰͷ·ƿ᷿ţŸһ򿪾һ֮֬˱ǶƺĳֻζҲǶֻҶ֮Ķһ˾ůůģͬʱм
Դ쿴ͬеˣԯʦõ΢΢ЩˣСʦõֱӱɺƻˡ˼ɵʦˣһװ۵кӡڿɵãӰװ۱˷۷ۡ

ɵʦǷ۷۵ӣԴ̲סЦһЦҪͬеһô£ղԺĸҪ˯ƵġԴһЦƺǰ˸ˡ
Сһпж
ȷʵеֻ֮ԴĶñɴûܵš׼ȷ˵Դñλ˪Ů޻ҪʵΪ˳ѥͬʱŶñǰɴ
ʿʱȽ⣬ǼʱҲﲻȻ֮ĶԾҸɴס˺ԴɴԲôģΪ˰ȫҲס˺
᷿֮ӳһ硣һ沼磬ɫһϿһͬʱŹӡ֪ӵʱһӦѾ˵ġֵģӺһľ
ʦ㿴ĺְôĸƵġСߵǰָ˵
Сôһ˵ԴҲˡֻΪɶһӹ棬״Ȼ󡣲ɶ¶УҲ̫⡣Сʦ˵Դϸ۲Щӣȷʵ
ףˣӵģôеԯʦá԰һôٻԡԴӽؾ֮󣬾ͺþûмٻԴˣҲ֪ˡ
ҪٻԴȰҲԼͲ뵽ؾˡ뵽ؾôֵǸҲ찡ǸСŮԼƭһƷʯСŮ
ΪɶĶԼʶ˰һСʦã֪СʦûпųԼӰԴתͷСʦãûпǸĸӡ
ɵһתʱ򣬷ЩԾߵˣ֪ɶʱѾʧˡ
ԣԼ˻ˣԴʹҧһԼ⡣ͬʱ⣬Ϸ͸оԴһӣըԼκġٿʱԭԼǰոսſڵĵطԼһͬǰɵѡԯСˣȫɵ㶵վֻ۾ֱֱĶ磬·Ǽʲôر˵ĶȻ޷Ųˡ
⣬Դý˺磬᷿ڲЦЦЦһֺԵЦ
᷿֮У˿̿νǴⰻȻλĸ׹Ƶľޣλ͸ɴŮϡλŮʲôûд֮¶޵飬ͦӦ༫ªޡ
ǵķβͬһɵģӦʱӣȻһ𾡵߲ʱġλޣ̰λһ˿ҵŮޡһλԼʵʵŮޣһѶ̽촽ҪսЩָؽڶЩˡƺŬؿʲô˼Ϊ˷ֹ޵ֺ
ԴղþʱʵɵǱһ˻þӳɵģĸסȻģԼĸױϳ˼԰ĸӶΪΪ˴С߹˺ܶطһĸˡûǮβĸ׵ܿͳŲסˡ
ɵѿĸµ壬޵һͿϣ漣ֻ֣ҪܹȻĸκδ۶Ը⡣ʱͻȻһλ˴ɵǷԸɽС
ɽܱɣܾȻҵĸ𣿡
׵ɵѣͲ֪λһֻžȻԼĸסɽܹȻԼĸ׵ĻôǳٶҲԸ⡣
ܸеľ㹻ߵĻһ翴ĸסǸߵ˼㣬ȻҲûпܡɣһԸʵ֡
˵仰ڶ߾þõĻصԼɽΪ˸ʲôΪСΪ˸ʲôΪһΪΪܹȻԼĸסôĸĶѾˣڵԼȥȡ
ɵ͵һתѹԴʦԼԭԼղþˣɵֿ˿Сֺԯλʦãֱֱģƺûдӻþѹ
϶⣬ɵҲʶ⣬Ҫն顣Դ켰ʱֹΪԴʶһ⡣λʦõʶܿѾ뵽Ļþ֮СʱնĻܻ˵˵ʶ
ʶ˵ĻȽҪ¡һЩĻܻĳճɵɵܳʱ䶼ãصĿܴӴ˱ʬ⡣


304 ̰ɫѬ
ӣҵӡ
緢ԯͻȻ仰ȻһӴӻþ˳ԴɵóԾѵѾͷղڻþ￴ȫӣȻһ԰ӳԵڡ
ףʦ֣ҵİأ
ԯգգ۾ԼǰһһʧˡղһһİӿóԣѾ˼ʮˡͻȻûˣǰԴɵλʦ֡
ԯҰһ죬˸ղǻþǰӿó԰Ļ̫ˡԴɵһλʦõ˼ǵʲô̶ȣ˻֮뵽ľǳ԰ӡ
Ҫ˵˼Сʦõ˼ӦҲܵΪʲôڻûдӻþѳֱֱĶС֣ҪôΪֹǾҪѡڵı飬Ӧûɶıʡ
˾СʦãһΪܹʱͬʱҲΪ˷ֹʿŵ
ɫʦղſŮ𣿡
ɵѿ˿Դ죬ȻɻʵڵĹ̰ɫѬ֮ɵѸղڻþûпڶŮֻǼԼĸ׺ʦʦɵʵԪźذ졣
ʦܼʲôˣ
Դûش⣬Ϊղڻþȷʵ뵽˲Ůüʱý˳ɶ֮´˿̿Ҫˡ
Ҽĸ׻ʦˣʦҺúУһҪΪ𡣡
ɵʵĻشԴ⣬˵һҪΪʱı쳣ļᶨ
˵ĸ˵ԴҲԶڻĹļˣ뵽Լβܻȥ𣬳Ϊ𶼲һܹصȥҲҪԽлɡ
Ҫ磬ܹơ
Դ⻰һڣɵѳһ磬ûӸտʼߵԸҲҪΪΪԼʦҪǳΪ
Ҫ֪ΪѾˣΪĿǰĺذ𶼲ǡɵкӣ־ҪΪѾǷǳĺԸˡԴ˵Ҫ磬ǾҪ
ˡ
ɵ˵ʲôСʦͻȻ˱仯ССǿҵĹ⣬ⲻǳĴۣܹ̼˵ʶԴɵվǰ棬ýסʶĹߣͬʱԯʦû󡣾ͼСʦһȣ͵˫ۡ
츳ʹеˣղСʦþ֮вǱɫԣǻϴеһЩڻþһʶ
˵ľͬԼþ֮˳ǲʱĻ֪ɶ¡ɵʦڻ֮УδĸףʦСԯʦÿɵãξͳһٰӣҲǹ˹񫡣
Сʦõľ͸ˣûܵӰ죬˴еĹʶΪ
ʦǼ߰ɡ
С֮ͶԴǸӣȻԤֵ֪õƺʶĻþ֮УҲܹԤ֪һļ׸
⡭ٵȻɡ
Դ֮˵Ϊ᷿ϴλ޵ЦһλŮһ˽СڻλЦֳԲʺϱʦʦǿ
߰ɣǺܿûˡ
С⻰˵ķǳ϶͸ѾۿƵġȻʦöѾô˵ˣԴҲͲˣҼǰС
λϵĳªޣһ˿ҵŮϣ˿ڵ𽵹߳λҲڿƲסԼȫΧȥĲλһ˿ҵŮޣԱҧ֧ŵһλŮޡ

λһ˿ڵϵŮޣĲǶ̴ٵ֮һرĳҲ˷ܵ˼˻𻨡ɫĻйΪȻλŮ޸ȼˣȼ
ͼλŮ޵忪ʼȼðŨܵĻ̡λϵĳªޣûоһȻζĿСȻֲԵ壬Ѿˡ

ªһ໰ҪȱԼҪŮ޵ȽĹסˡҲ湻ģ˫סŮ޵Ȼ͵һ˺ͰŮ޴м˺롣ò˵λ޲ϵ˵ã巽ΪҲ򵥡
һ˺ǳ˴̫Ļһӵϡų׵ҪֿЩ𣬵Լڷ·ȼƻԽԽͬʱðŨܵĻ̣λѬκֲ巽ˡ


305 ̰
ĿǰΨһѵģǸղһֱڿ͵Ůޡӵλһ˿ҵŮ𣬵ӵªϣҲһ˲顣ˮϵʱϵϵĻѾˡ
λŮȻλɫĵϵޣϾǶΪߵģ̽ջҪӡųˮ޵ϣûаѻ෴ˮð˴Ļ̡ЩӵλϣǵҲ
ãŮһµʽ֪ٲ뿪ûлˡɫӰһ뿪䡣˿̵Ҳûһ˿ָ̽аʲôæˡ
ȵԴʱλ޼ϵλһ˿ҵŮޣѾյʣˡﵭζ֮⣬ûκټ
ԴǴѰһ䣬Ӧûʲô⣬ҪһѡΪͨа˵ţÿŷֱͨҲ֪ÿźķ䣬ײʲôҲ֪ǺŵĵǱ׺Ҳ޴֪
Դ졢ɵѺԯͬʱͶСʦãʱϣģСǳŵ
ɣ
СָָдŶֵţô϶ͬʱһš
ԣǬϣ룬ңϣ㣬ϣ𣬶ޣϷΪϣҲǬΪߡдŶ֣ôǷʾŵı߼ġȻҲпܱʾǣղ߼ġ
ûԥСʦָķȫ˴ĶšȽɺϵһǣղλֻӵŮޣҲǽĶšûиָ㣬ײĶš
ö֮ûֱӽʲô䣬һͨͨ˼ȥ͸ֽƵġ˽⣬ҺϷֽĲϣд˶֡
ԶΪ֪ܹҵʲôı
ɵͲ鼮治١ŵӣԪɲؾƱСӶĲˡʱԽԴԽλʦܲˡôС֮ͣߣöô࣬ѵ˵ذһš
̸磬ûнϵΪǾ֮λġɵ̫Слûʲôεؾ֮УǶɵõһ
ʦ֪ܿôߣ
Ȼɵ˵˶ŵãԴ쵱ȻҪһʣҲصͨʲôĽһһ߲ʲôأǿˡ
Сֵĺš
ɵʼ¶ѵһЦݡλʦɶã̫ᡣʶôʱˣͷһμЦɵ˵û츳еСʦǰ⵱ȻãɵѾٶԭҲλƾֱ߶Եˡ
̰֪ҪԵʲôѵ
һ𾭹ôصĥɵѵԸƺÿһЩ˵ĵ̰һ˸СЦ̰֮ôǲҪдıǰôȥȻһ˭̰
뷨֪ܲʵ֡Ǹа˵ţÿŶһ֪ĸŽ࣬Ҳ֪ȶҲ᲻˽롣
ʵҶϣԼŻб˽룬Ϊû˭Ը˷֪ź滹û˽ˣǰʵǣλŮޱԴǸĽš
ǰЩʿǽ޴֪ˡԴ֪֮ղ˽˶ţΪսͨʱŵ˵ζ
Ѭ˵ղŵɫ֮У˶̳֮ɹˡɹ˵ˣӦþǽ˶š֪һ᲻ɹѵˣҲ֪һ˻ǶˡȻСʦѡ·Ҿֱ˽
ʦ㿴
᷿֮һֻ飬ɹĴɫĿ顣˵ǳɹĴˣ˵ǳɹɹȥˡΪֻȫŮޣǵǱɡɽǾޣоû޲
ղһ뵽᷿֮УǾͿϵĻǿĲŮҲԼʦһһӺʹеĹǿǣһһ׳ݿʵ޻񣬶Щ޶á
ۻ֮
ӵʦֱӳְˣȻһɫ֮ؾͱײȥˡķͬĿ˰šӵʦƺһЩԭ֪ǬŴߵļ𡣱ɵļһϼƣͽǬ˵ı
һ֧ͨɫĶ飬Ƿܹ̰ͨĿأ


306 ޴ջ
νؾ˲٣߸ˡǵǰ漸ο鶼ɹͨˡȻҲǵıĹһĹϵ⻹кҪһ㣬߸˱ȽġҶԸͷĻ׵ȥκζ
ȵǽǬ֮ǰĶǾˡһͨԴߵĶŵͨһŵʯͬǣǬŵͨͷ֮ϲֽģôʯġ
ʯȥȫʯʲôĸоǱΪһɣԴҲ١ʯǽڣҲû
ʦҪҪڵ
Сʦã۵ʯֱ֡ȻֻǵƷʯǾôǵصչԼǰ൱ջġ
Ҫô˻ء
ʦ㲻Ǵˣ»ǱȽ侲ġȻô˵ˣʦҲͲԶˣһ˼ǰ
Դֻ飬֪ߵ·ʯ֪θ롣ǼǰߵʱҲ˲ջΪԴ췢֣ԱߵǽھͲֽͨˣһųķֽɵġ
ôŵķֽȻֻǵƷķֽѵİĸ棬ʵֻԴһ˶ƷоȻ˵ɵʦѧŽ񣬲ҲֻǶƷ֪ʶ˽⵫ǲ
ʦҪŪֽ𣿡
ԯ˽Դˣ֪λʦƷ֮Ŵŵķֽǰ֪ʦǲŪŴߡ
Ʒֽѣʦֻ
Դ컹ûֽǬװдƷֽ͸ƷֽοڵԴ죬һӵжʯˣķֽҪپж١
ȻϲƷԴʦֶЩƷֽȤ˾͸ûɶ˵ģҼͷ·
ʦ㣬Ĳڵ𣿡
ɵ߸˼ǰУʦֲסˡ¶ҲһΪ꼶СΪҲͣȷʵҲû̫ʯһҪԭǽǽͶõƷʯˣȫõƷʯЩƷʯǰԴõġ
ľˮԵƷʯǽںͶŵ롣ɫƷʯʵ̫ջˡ
ʦ㣬Ҫڵɡ
ʦòˣʦҲЩ۲ˡǴƷʯЩʯͿ򵽺ܶܶණˡôһƬһƬʯɵǽڣҪĻǶٿʯмֻС¹һͣͺñдֽǰ㲻ҲĶ
еϢòãǰ˵иõء
ʦ㻹ûзʦѵŲȵʦúʦáλСʦãԴߵƷʯŲԽԽͺ޲ͣƴϸӡ
ðɣðɣ
˲ԸĴӦˣΪλʦȻͲģʵȷʵǿġʦΪһģıľͱĽáһкҪһ㣬λʦᡣ˲Ļܻܵͷ
е˼Ʒֽ߲ʱ˻Ͷʡ
Դһ˼ǰߣֽͨǽڻͷַ˱仯ڲǵƷֽģһƷֽɵġƷֽҲëͷֽɽëɵġԴķֽۣõľֽšľ󣬾ͲʹƷֽɵˡ
ԯ濴˿Դʦ֣һġҲͲȰˣʵԯԼͦģʦֲҲöȥҡ
ʦ㡭
αɵʦóվסˣŤƨɣʦ˽Ųˣʵ˶еŲˡΪǽߵĵطʵ̫ˡ
ǽڣжĹ죬ȫɸƷʯɵġԵĸƷʯɫâƷʯȸãջҲӵĴ
ʦ㣡ʦ㣡ʦ㡭Ūɣһںöడ
ʦúʦòˣʦáʦúʦҲð̹⡣ƷʯȻʦŵӣҲΪ֮ĶˡֻдӵĴʦĶʦ㻹ѡ
ôˣҵĻҲˣ
ʦЩˣͨϲʯķ϶зǳõıЩûϢʦǣȻ·ϵʯһҪﳤӣϡ䱦ǲҪˡ
˭ߣҲˣ
ʦ˪ѽ彣γ˰ء߸֮оĽȽ֣ŵǬﷴ䡣һνȷʵˣǱּǰС


307 ̰ͼ
Ʒʯʦ㻹ãʦ㶼ˡ
һʦһ߸ʦñԹղŴʦ̬ȷʵզʦǸϽߣʵԼҲЩԥǸĶʦ㣬һ˪ĽһΣҲҲа
ǰʦ̫˼ˣƷʯһżٰ
ʦʦûʾǳͬŵӡȻ˵ŵҲǱ첻ˣǽǸƷʯֳĲοͲСôܲ
СﴩĶɫȹӣ˿˲·̵ˡΪǿĶʵ̫ˡ۵ļƷʯҪٲڵߣǼֱɵҲûɶ
ڱɵ˾޴ջͬʱԴһǰҲ˱仯ǽںͷϵĶһŵĲƷֽˣһɫĸƷֽ
ƷֽԴǴһЩǰһŵĸƷֽƺáҪ˵һģǲܵİҪǿǵ׶ĶܻᴥĳЩصĻԴͶˡ
̰ͼ壡
ɵᵽһڣ仰Դ졣ӽԺһ·ĲҾ̫ˡڵֿУȫ˵ĳһйء̰ͼ壬ȥӷֽĻ᲻ᴥͼ̡֮Դ߬߬ȭͷûȥǽϵķֽ
Դ첻ȥǽϵķֽ˾͸ȥҶҾͼСǰУ׼Ӧ֪ʱͻȻֵϮ
ʦǲߣĲˣ
ʦáʦáʦվ˵ʲôˡƷʯǳôҲֻϼܡҪΪؾˣûɶ˵еļƷʯ
һƷʯܻһٸƷʯȥǽڶģȫʮɫļƷʯƷʯĹâ̫Ư̫ˣڴҶĴˡ
Ʒʯ˵ǼλСΪ͵ʦˡǴʦҲеԥˣȻмƷʯģôҲĶ
ʦ侲ǵ񡣡
ĹŶʦ㣬ֽ־Ϳõжô侲ԼᡣʵƷʯҲûмҪ˵һ⣬ǾԲܵġ뵽νؾѰʦеرǳѴʦ㡣
ʦʦĹϵǳãҲǴʦλӵкԭ֮һȻ˵ΪĿǰǾ۷壬СħԭȻͷ¥ĺɱһҲȽĴڡ
㹻䣬ѪҲ㹻䣬˱Ľ⽣ķǳáǾʿԵҲֲôʵǿĶʦ㶼شʦ㣬ʦǵȻҲˡ
˿̼λʦʵڿƲסˣƷʯһǽһǽչǰֻҪŪЩƷʯͿʲôʲôǽؾĿģΪŪһЩôǰƬļƷʯǰôĺôΪβȥڰ
ʦҲˡ
ʦáʦáʦöѾ̬ˣʦҲ̲ס̬ˡʵŵϯҪ˵ƽʱҲϯӸԼξͬʵڳԽһЩŵӡ
ʦЩƷʯɣߵĻߣ
λʦͬʦΪˡתͷʦãλʦõȻôļᶨɡ߿ʦãλʦûûб̬ʦҲŵ֮һʦͬ
ҡҡ
ʦÿλʦãٿλʦ㼱ĿǷǳѾȻŵӣҲûô༫ƷʯƷʯֺôǷǳġֻҪǿ򵽵ĺöֱ̫ˡͬʱҲ֪һЩʯ򲻵ģ˵ǼƷʯ򲻵ġ
ЩûϢĶߣߡ
ʦĸʦǸɵɵӣ֪ʹҲûɶˡʦŵӣǷǳõġʦþôͣǰѵλʦãͬʱҲΪʦá
ʦͬ˰̫ˣ̫ˣ
λʦã˶ʦĻԺ󣬸˵ضҪˡ˵ͣﲻߣʦɱ˵ĻǵȻҪѡȻʦ㲻ɱˣĲˡ
ҡҸʦˣǶౣء
ʦûͷ˿λʦãֿ˿۵ļƷʯҲ᲻ﰡҧҧǾǰС
λʦѸٵ뿪ˣλʦ¿ɸˡǷ׷óԼʼǽڼƷʯĽһ֮£ͻһƷʯһƷʯ൱ʮ׼ļƷʯ
ĸʯڵð̹⣬Ȼûзֱڿȱڹ̵ð˳


308 
ʦСģ
ĸʦΪߣһ쳣λʦ뿪ʱˣЩ˼Ϊŵϯӣλʦ㻹һԵġ
ϧǼƷʯջ̫ˣصɱ˫ۣ鲻Եʱˡʦ㷢һ⽣ʦһǽϵĶסΪʦڼƷʯڵǽϵĶҲࡣ
ʦͷԼǽϵĶҲðͣñ⽣¡һ֣λʦҲ˲ԡصʱҲ͹˲ʯˣ׷׷⽣ϣܹסӿ͡
ȡ
̵뺮ӴžðµķֻܶµһСԶסȱڡ
ߣ
ʦһ߳һ߷⽣ͬʱλʦáƺЩ᲻üƷʯҪһ߷ȱڣһһЩʯߡνĲȱڴðͱҪõƷʯ̰һֽһλֻҪסͻڼƷʯ
顭
ǽڣûֿܵס͵ʴȫ̵ǵضͨʱҪӣҲѾˡ˻æּ֣ͬʱҪ⳷ŵģֻҪܹǬŵͨȥ֮ȥؾڣȻȴӾͺˡʲôذؼͨͨҪˣѾô༫Ʒʯ˻ҪЩɶֻҪβͿԴŴƷʯȥˡ
һ㱡ķεֵ˷ӿĹͣģ۳žҪˣ˸ûŲ֡ʦǵĸȷʵģʱʦ㾹Ȼûߡƴطһ⽣ͼӿ͸סøλʦߵĻᡣ
飡
ʦıͻȻһ޴Ӱһư˹͡λʦõķֱѴʦһײ׵ıˡ
ҽ֮󣬰һɿζɫȹʼή۵˿⣬Ȼ˽̿ʧ֮䡣
̵ͿʼȫһСһĸߴˣȫںӰ֮У˿ݡɵλŮӣҲû뵽Լ˻֮£ݺ
ЯǬ治ͽ¾ȻȻϧ˲װǬȻǿԶһ١ǸںӰˣ⿪ǵǬļƷʯȫȡ˳ڻǽ֮ϡȻıһû¡
ĸҪƵıŮӣûеõκζԼСˣ󻹰ԼռôıˡٸһѡĻӦòִļƷʯ˰ɡ
ڶͨԴƺҪһЩҲΪѡͨһЩͨƷֽ֮ͨ󣬺ûٳָ˵Ķˡ˵滹۵ļƷֽĻԴҲȷԼ᲻ᶯġ
ΪﻹûмƷֽԼΪͻƵ˾㣬ÿԿʼ켫Ʒˡ켫ƷķȻûѧᣬдļƷֽǰðײð׻᲻ãǸδ֪׻ʲôΣգҲǸδ֪ǲûƷֽͨǽһµķ䡣
ܹͨŽ뵽ڲģȻֻԴһֻ顣һֻǸ뵽ڲĶ飬ߵͨͨѶƺСŶӵ˺ģûбͨĶջ
ǵϣߵڲԺȴûеĴҲûнӲӵı䡣ӵһɫİӣںʵϰһ
һӣһŷɫʵӡӴ̫Ϥˣ顣ܹų׵ɱĴ˵ɫ׵һ𷢷ŵĻڵʿܹˡϸ˵鲻һΪܹá
ֶһЩƳɵġɫ׵磬ÿͷһ׵磬ҪԼȥҪĵǾ޴ģȻͷų׵
׵ܹ˵ڵʿһ׵ĻҲھʿݺˡıҪ˵ûĶǾԲܵġһ⣬ǶˡǴ׵磬׵綼ͬһ档
һֻ˵Ķ飬Žһӡ鵽׹˭أÿ˶һĻӦ˭ãӽ˭ء
һ˶ûͬʱͣ½Ų˼⡣


309 
ʦ֣㿴Ӵô֡
ƽʱƤЦʦܵһ˵ˣȻʴӶӳʦֵģΪؾһֱӳĻλӳֽɽһɫҲʯƵӲĺޱ顣
ô֣仰ֱ֪ʡһһҪô֣ѵҪŪȻһһİˣǿ϶һըȻ˭ҲͲ÷ˣΪʱСҲûˡȻҲûô治顣飬ӳɽҲôȥ
ʦܣ㿴Ҫη䡣
ɽĸʯƵһӲӣۿһ٣Ƥ߸˴ٻԡҲǶĶʦ֣жĸӳ
Ȼʦֵˣʦһṫƽģ˵ǰɣ
ٻԸѸƤ߻ظ˴ʦɽͬʱﻹ˵Ŵʦһṫƽ䣬Ȼ˳ɿλʦܡֻ˵ˣɽҪ̻еƲӡ
һֻܹͨͨĶ飬˵֮ĬӦǺܸߵġȻͨĶ򶯲ǣһܹȫȫڲ䣬ӦǲΪ滥ִŶԡ
ûΪһջ󻹲仰ϣٺҲˡ˶Ǵˣͨʱ֪״οʦɽǾΪĸ˲׵ΥԸ
һˣ鰡ܹ˵ʿĶֻҪӣͻؾռܴơɽ˵Ǿʿôһӣǻĸ߸
ڶߵУΪ˱ͲࡣټôһǿӵЭ϶ܹٵıɽʦֳӣһ̽նᱦһ˿϶Ҫơ
ɽӴһ𷢲ĿǰôҲһԸ⡣ΪλʦܶĶǿӣı˭Ҫ
Ҷ˵ôʦ䣬ɽЩΪˡ˼ȻӹƹܡôĻһرǶʦѦ죬۷ΪϾҪͻƵ㣬ҷҲȻĿǰɽĶ֣Ҳ̫ࡣһɽԿȷʵСĸһֵĻɽӦ
ɣˣÿʹһ׵硣ǶΣգɵʱĳ˷ӡ
ɽ⻰˵е׵磬ôһһҴ׵Ҫģ˭˭бҵΡôһĻ˷ǿС
µˣ˭ǵһ߰һõӵˣܵһ׵ġԶһЩĻһõӵҲܳΪ׵ˡ
Ϊ̫ˣ˭õ˭Ϳв˵һõˣ뽻Ļ˻û취
˵˻ɽߣ˼ҪһӵˡͬʱʦΪߵһ˵һҲûɶԡΪΪߣҾ͸йˡɽ֮󲻽гأҾǱõʲôʲôؾıȡᡣ
ʦ
ʦܴɽֹҪȥȡӵɽлҪ˵
ҿʦܵһ˺ˡΪȱұõҶһЩ
ɽ⻰˵ĺܺʦʵˡƽʱʦ㡢ʦú˵仰Ҫ졣νؾûŮӣȻλʦܿҪߵ·ˡ
仰ȥҪΪСʦܣʵΪ˱ҵ档ɽӣǶԴҵв̫ˡɽԼӣҿ϶Ҳͬ⡣ΪҲͣҰһֱܴɽȾ͵һ
ʦܵһ飬ʵΪӶԴҵвСһЩΪԸʵӣҶһЩ
˵ʲôǿĵҪʹӣǶԺ顣ǰʵǣѡһŵӡȻ˶ţѡʵʦĿǰѾˡ
ɽɽ˿ʦܺʦܣƺҲûɶҲͬˡ
ʦһˣߵˡǸӣҲ͸ӷˡʵ˿治ˣʦܡǲ֪ΪΣʦߵǰʱͻȻһƽĹ⡣


310 ŶӾ
䣡
һɫɽϣٶ̫ûκηӦ
ʦ㣡
ɽҸϽԾղǵǴͷųġͷɫˣǶʵʦ졣
һ־һûʲôļƵ꣬ʦ֮еԵǷǳõġһı֣ɰʦǸŻˡ
磬ֱΪɫ硢ɫ硢ɫ硢ɫɫ硣Щһһ󣬸ղǵɫѾСһˡɽλĸ֣ҲһӾ͸ˡ
Ļ÷͵ķߵִһ£ͬʱſ˷֣Ҳһô졣Ϊߵɽˣ˸ˡ
Ӿʦſɺã
ʦ⻰ʱ۾ǿŶʦִɽġ֪ʣµļʦֵΪˡɫ˴ʦɽԺ󣬶ʦֿ϶ˡҪסʦ֣Ҳʵˡ
úãʦ˵ġ
ɽ˿Ǿĺܣһ龰֪ʦҪ̰Ҳδ뵽ƽʱʵʦܾȻҰıʦܵΪҲǰеôʵǿʿһҲûɶõóֵľˡ
Ҳͬʦܡ
ʦֺʦһҲ顣˭뵱ǳͷ񣬲Ȼ³͸ʦɽһһı»ûüþͱˡ
ַ䷢ڧʱԴһߵ˶ַͬҲֻһڷ룬ҷǳɵҲһӣһԵӡ
ʦ֪ܿʲô
ԴǿӣݸɵΪɵŵӣƽʱܵŵĽ̵Ҳࡣ˵֮ʶĻǾӦɵˡ
飡
ɵѻûԯʦõ˵ˣ˵ʱЩɻ󡣸о˵е飬ֲô
飬ӦñһЩ
ɵûϻش𣬶ڹ۲˼һ֮жϡ鳤ĸ࣬ûԵ׵硣Ϊ鱾ҲĵߣһγɾԷĶ
ν򣬾׵һΧγһ׳׳ķΧڣʹ˶˻ޣκιԵķֻҪ뵽׳ķΧᱻ׵練鲻ͬһ¾¶ˣǻѸٵزǧٴεĹЧһƷҲᱻɻҡķɽǲᱻɻңǽ׳֮󱻻Ҳġ
ҺųƾԷǿɲǴġΪﱾ̺׵Ϳ׳άֺܳһʱ䡣ҳ˻Բע׳άֵʱá
ɵôһ⣬ҶˡȷʵǺöõĶȻܹǿȫؾﻹ磬ȫԶ⡣СˣٶıҲûɶá
ο黹ǿɳõģξͲˡôõĶ˵Ȼǹʵǿʹˡ
Сţǰǵôкʦֿˡ
ɵѷ֮Ͱ黹Դ죬Դ˳ְСʦáСʦõ츳ģ԰Ԥ⼪ףԤ֪صĴλûְܶ塣ϧԱ㣬Ϊƽƽֲʲôķ
ԯȻΪҲߣͬʱһλޡ似õ൱Եټϸոտ츳֮壬ԱǺǿġԴһͬ⣬СʦʹáֻҪСܹȷȫˣ֧ߵļʾʹǡõĻ˵Ūı
ŪĻûİɡԴ֮ǰûָ֧ܹյıûָ̫ƻǣõıԺҾͳˡΪ֮ǰЩַ¼úܾ衣ϾλΪе͵ʦãرСʦԱǿһ¾ͻˡ
ԴǾڽ뵽ؾˣЩðڵΪԵͲˣﶨȻǿķӱһһʿ״һûʲôֵȻ˵ڵͷһãֵֶҲȷʵǿ
ԴɵѶǾʿټСʦõԤ֪ԯʦõİ֮壬ĸŪһЩıﻹûġСʦ飬ȻͿԵյĲرһ̽ˡ


311 ͼ
ʲôڣԴͲ׳ȥ磬ǸµĻ͸ñɱˣαŪЩĪеȻϳɱˡ
ȻԴ첻ؾڵĴڣһʿɲдʿΪĳɱ״ҡܹʿÿʵǿЩȽϺãܹһء
ڵӰʿǵͷصĴ̽ľġһЩԭΪ̵ЩôĶ飬ڼʶڵֶ֮󣬲ɵЩˡ
ʦðɣΪάֲ˶ʱ䣬˷ˡ
СּԴʦְԼܾЩ˼ΪΪȽϵܹͣú÷áԴʦǼᶨְ֮ȥָ˻
ɵҲ޳ɰСʦãϾСԱԯǸŮӣʵ͹أ˵Ǽı뺷ֻзعܵ飬ûɶȤ
Դĸ˿ʼ䣬ѰͬʱҲѰµĳڡյͼܵĹ߲ʱӦһֱߡҪ˳̽գȻͲҪˡߵĻջߵдıֱܹӴ͵Ĵ
顭
ԯǸӣҿȥҲûĶֱȭͷǽַǹֱӣҲܱҳȻ

һлʹԯҵһطʱ򣬷﷢һֽ˶һΪʶǿԴ죬ղһֱʶ̽гڣ̽̽ȥҲûɶ֡
ɵѸǽںݶųϸ΢Ľϣ̽鵽Щ΢Сķ϶Ӷҵڵڡ
СǾ͸˲ˣ츳еı죬ԤǱǳڡʩչԼóĶһٺæԯֱִ򵥵ķЧȭͷãȻ汻˶ߡ
ͣ
СֵһﲻסЦˣղĵĸ֪ڡûȸоȻͱԯ򵥵ķҳˣԼҲºܺЦ

ԴɵҲ̲סЦ˸ղһġһʶ֪һý̽顣ʶõǽһ֣ǽϸ΢ǽһ档ô˼ȭͷһٺҡ
ԯ濴ҶڶԼЦЩĪòԼ׸ɶ¶ˣΪδҶЦôġȻҲһɵЦȻ֪Цɶ֮ҶͿ
ʦһá
Դԯÿһ£ȻһղŻͬλáһ̵ǺзִģΪԴº滹ɶءɶ棬Բ̫Ǹݸղԯҵȣлص㼰СжǽĺԼӲȵġ
һȥֱǽϿһôСһɽɶ⣬Դִ̳һĽǽϳһһŵĿ׶
¡
ΧǽһȦֱŪһŵ״ȱΧ֧ʯźȻ¶˲ںĶʯǽ沢һͨһšźܲһ㣬ȥģӦɾƳɡ
Ұ찡ʦ֣
Ⱦֵţԯ濪ʼˡΪֲ̫ʵˣȭͷҲġ׽Ҫʦֳ֣֪ܲܰŸ̴ˡ
żɵʦֵġ
ԴȻб֣ûżȥѾŸʵѱķȣӦܰŸȻҪòСԴ췢Ϊֵͼ
ͼǿŵĹؼˣԴ췢ˣɵҲ֮Ĵڡ
ͼԹŴġͼ롶顷СͼݻΪԣ顷ݻΪԡԸسǬ㡢롢ޡҡ˷졢ءס硢ˮɽ󡱰Ȼı仯ѭ෽ͬУԿɷ֮С
ĶԵԴͼҲ
ͼʮ巽У֮ͼʽ԰ȦΪΪ죬ΪڵΪΪأΪżغ巽УͼʽṹֲΪһھӱһˮ֮
ͬϷض֮߳ΪӶľذ˳֮ΪѾų֮ʮͬ;룬ʮ֮
ɵûż֣ȸҽһͼԭڽͬʱҲΪ˱һԼΪ֮ǰҲûнĺͼء


312 нⷨ
ⰡҶͷˡ
ԯɵчNɇNһѶͷˡǸֱֱȥˣЩӵĶˡҪΪԴʦڣ͸ôȭ״žһͺˡ
꣡ʦĪ
Դʳָǰԯʦɵһ߱кͼ֪ʶһ˼⡣
ͼϷӦǱһ׵ڣڵ⣬ʾΪˮ
ɵѿһԴ죬֪λԴʦˮϷ߸㣬ʾΪˮҪˮȻ˵ҶˮԵķɻˮȽϺá
ԴɵôһҲˣ߸ԼȻˮԹʿˮġԼҵǡ
߸ҪͬʱˮֲƻϵͼԴһżǾǰı˿ָð߸˿ȻӵͼϷ߸ϡ
ˮϵע룬߸㿪ʼԽԽԯСֿ𽥱߸㣬͸Сӹ꿴̻Ƶľر档߸㻹߿ǣϸͦƯġ
ꡭ
߿һ̶֮󣬾Ŵ˵лرˡ
ǽȥɡ
ԯһŴҲ֪лرˣͼҪŽȥ
Ī
ɵѸϽסҿԯ涼һͼȻô㣬ֻϷ߸ˡĵط϶Ҫȫ⿪ܳ׿š
ͼұߴŶ׵ڣ˸ڵ⣬ʾΪľ
ľ˵ˣ¶ԴԳǲ׽ŪԴӰôһһˮһľԣԴΪ˴ܹ뿪Դ컹Ըġ
ԴӵľʵҪľԽҲǿԵģ׿ơҲǳϤһַʮһӵʮһϣֿʼעˡ
ɵѲǺҰŴԴͼر밴˳⿪ˮǣȻľʮһǡ
ȵʮһһ̶ȣϹȻִҲ֪һĻر⿪ˡԯʦεûг嶯ҪˣΪԭⶫôӣһʱĻ治¶֪Ͳҿˡ
黹ЩΪѣΪҪõˡԴһֱˮԺľԵģɵǺ̫ȫǽԡʶǷǳõģžͲʹˡ
ͼϷڵڣ߸׵⣬ʾȸΪ
զ죡ɵѿԴ죬ΪԼǴԶûٸԵķҪѽתɻԵѶȰԯҲǶԴʦ֣ΪԼһû̸ɶԲԵġ
׸զ죬СʦɶԵǴֶС֣ͼͷ˵ðȫˣѾͷ϶ûлҪô찡ѵҪֽں䰡ĻƻͼĲ֣ǲð찡
¿Դʱ򣬾ͼͳŸƷʯŸƷʯǺɫģΪȫǻԵʯͼñѾŸʯŪһһͷϸ״
Ȼϸһ˶ͼĵ֮ϣָʯȽϴֵһ档ҪɶأҪûԵʯṩԴûлԵĹյĲϸôṩ㹻ȶĻء
Ȼа취ģΪͼԴ쿪ʼʯľԵ֮ľԭҶá뵽˵ĻʯͼĵϣȻľȥ߶ʯĻԣԴԴӦǹġ
ľĲע룬ʯȻų˻ԵЩԵϵĹ뵽ȸľſǵȥЩǾͱԽˡȵſһĳ̶ȣŹȻַһЩر⿪ˡжϣǾŵء
üһÿǶһأȾйӵġԯ濪ʼɣԼȭҵĻɶʱҿš
ͼĸڵڣŸ׵⣬ʾ׻Ϊ
Դˮԣ֮ˮҲ֪ѵҪŪʮԵʯȻˮעʮǡԴֻʮָͷѵҪѽֺͷҲϲɡ
ɣ
ɵѵһ仰˴ҵ˼·ŵһĽȻˡ


313 뿪
ʵԴղŲͰѽʯͳˣĥҲԼ⿪˵ҪýֺͷԯԴĶû˭涨һָͷֻܵסһʯʮʯԴָֻҲܹյס
ȣ
ɵѽķʽԴ첻ͬñ˿ȵȷҲðʯˡͼһӣȻͶʮѽɫСЩСǳСһĶ΢һͼһӣʮСѾȫͼĵϡ
׻ʮѸٵر˵ɵʦܿˣ˧ȻǸմͽץסС𽣣һָֻո𽣴ȻͨС𽣣Ѹٵص˰׻ʮǡ
ꡭ
ʮ֮󣬴֪ŻʣĹؿˣͼЩ㡣զ찡Ҫõˡ֮лԴûҲûлɵֻнԯûСֵͷǸӡ
Ҫô·ваΪֻʣһĵˣ⿪Ļ͵ŵĻضˡ·ûȰҲ֪ܷṩ㹻
ˣ
һֱͷСʦڷˣԭĸ֮оӵԵȻŵӣ϶ֹһ
ͼ룺׵ڣʮڵ⣬ʾʱ㣬Ϊ
ʱǿɲģһ˵ˣź²ͨһǴ֮Ķ˵ǿȥƻĻһţ˵ĴҲʧȻҾû취·ȥˣֻתߡ
ˮһľġΪС֮Ҳ˵ʮ֮󣬺ĴžҪˡ˵ȥʵﶼûеסչ˵Ӧһ·ǰıġʱ㴫ͣⶫû׼
ǣ
СóķԴ̲סЦˡǺɫĶСʦãȥһڹǡԭСʦóķĻЧá
ͼǺɫĹ֮ϣһļ̣ʮرĳһֱͼʮϡʱΪ֮¡һ죬ȵľȫˡ
üһԯ濴˿ŵ¶沿ֵĺȣҪָȭͷҿɷѾˡģǾźǿաǿգȻⲻǿաǺͼֳǿգȥ͸ǿƵĺƯ
˿ƯǿմţҶûж֮ҲǴıĸ˭ҲԶߡΪΣգΪŵĴ֮ĸ˲һܹͬһط
ɣ
Ϊ˲ôΪѣԴûһһֱҲǰ취Ҫȥ̽յġ
顣
Сֱվ˵仰һͷǿմǿƯÿһǶҫ۵Ĺâڹâ֮ѾСʦõӰ
һԴҪǿմˣͣס˽ŲΪɵʦͻȻվǿմһλʦѧ츳ǿǿʱǺܴģ±šΪ˱ɵʦܵİȫԴ
ֻܾܹͨͨһж뵽ڲ䣬ڷ㶵ɵѣǾΣˡԴֱֳվλɵѻԯϽ˴ţϣܹҵõСʦá
ԯ뵽ǿմ֮һƬޱȵǹⷺ𡣵â֮󣬹ȻҲʧȥټ
ʦ֣ô
ҫ۵Ĺâȥ֮ɵѴ˼תѹ֮ǰǿʼеİΪСֺԯ̴ţǹĻĻûô졣
ֻǶǿմţôҲÿϼ򡣵˴ǿմǾͲһҫ۵ǹ̼ɵѵʶٶǧٱ
ϲʦܣȽɡ
Դ쿴ɵ峺˫ۣ֪ѾˡλʦܿĽӵõĸʣܵź͸λϵõܺõָȻ󻹸ѧôԵܹеİ
ʦһ
ɵҲ£ʱôȥĻҲ׷СֺԯʦáһֻȥĻҲԴʦֵʱ䡣
ȵɵѽ˵ǿմ֮Դ췢ǿտʼЩˡǿմʱЧԵģʱ䳤˵ĻʧȻ˸Ͻ߰ɣڲһرˡ
Դһͷǿ֮УȻ;ǰһɶ֪ˡ


314 С͵
δδ𣡡
ԴоʲôԼϣԺ۾ҫ۵ⰡԼǲǱȥˡûôҫ۵⣬߲ʱڸӦĵⰡ
ھͱȥˣЩԼõЩʯǰѱҲ㲻ˡԴվ˻βӣ˿ܵľ
һûĵطҲ֪⵽ؾڲ档ΧֲӦòİɭֱܲӱԶԪɽ·Ҳ˰ɡ
ô˵ɣϴαε޹ȥ˾˲䣬ջȥɵǡҲ٣ι˵µĻ
طְͦԴ쿴һܡﵽĻľ޽ƵġǿȥȻûһֻô£ѵֲ˰ѶﶼˡӦò̫ܣΪԼһֱûܵϮ
ѵ˹˵Լĳ뷨ƺȽϺԴչʶ̽飬ҪŪ⵽ʲôطʶĴεʱһǿʶ
ãǿʶƺǽʿԴϽԼʶͬʱҪҸطܲûɽ֮ĶֲҲϡϡĲïܵɭ֡
Դɵһɲǣһ˲䵽Ľǰ˽̤Űӣһ亹ûϵ¶ԲĶƤȻݣԴжϵĳ˶ȻǽʿɡûôߵΪĻô졣
λڸҲ湻˼ģż׷ȴӸ߿շɡ֮䴩󣬻ƻľƺҲǲ뱻֪١
ݼǰ
ԴһܲˣɴġνֲЦˣϳ˲۵ĴָͿɶˣʿƽʱǬûһֻһ޴ѡ
꣡Сôġ
ԴоԼԴ֪λǰǧﴫķֱӰԼ档λҲǱˣǸ͵͵ӱԼСģѵİ
֪ǰкηԸһ
ȻԷǧﴫԴҲǧﴫķʽظһһ׵ľ룬ȴҪǧﴫķʽҪ˵˲Ǵš
Сӻͦб£ȻҲܻ쵽ٹ԰ûϰٰסС󡣿˵˵Ūʲôö
λӹŶӵĽǰ˵ġоץԴģߵͬ
ʵڲ֪ǰԺʣֻڹʱҲ֪ǰԵϰ˭⸽ޣ
Դȷʵ͵ģһٹ԰֣һϰ߰˷ֵӡ϶ĳϡĹӣλڵ˼ָ͵ӵġԼײĽ뵽˰ٹ԰ûб԰ѾˡڸǰԵǰһҲ֪Ǻ»ǻ¡
˵ϰޣ㻹ǵһˡǱˣǰƤɡ
ʿԴô˵ƺܸ˵ӡΪ˲¶ԼŬÿԼҪЦ̫⡣
ûеλϰٵĸˣ֪ΪɶҪҵƤ
ԴװɵʵѾλӽǰ˼ˡԼһϤĵطװɵȽϺáֵ̫λǰ͵ӵĶ־Ͳˡ
Ҹ˵ٹ԰㲻Ҳˡ㵱ʲôضСժԱǸӳԳԿ
λ¶ŶƤӵĽڸˣָָԴһùϵĺɫӡùߣȥ͸ƻӡǿŹҲô⣬ҲƻĲࡣԴͿЩˣΪһƷֵƻûһ¶
Ȼڸô˵ˣԴҲΥ˼ұôһᣬԴ컹ĹӵкβͬΪɶаٹ԰λ¶ŶƤĽڸˣƺЩǸϰٵġ
ٹ԰ϰ٣һ˾Ǵ˴ˡǰλ¶ŶƤĽڸˣƺϰʶĻϤһԼŪһӳ˵
ԴժһɫĹӣھ͸ȥ˵ȻģƻζһζĹԴûгԹԽȥֹ֮ζ˵ζӣһ˵ĸоͺһڶʱھ˺ܶ顣
ףô£ԴͻȻ˲֮ͬ


315 Ծƻ
СӣǹӶԵ
Դλڸˣôһ飬ʶŵľݽȷˡݽöԣӿ϶кôˣҿ϶ʶкô
ð±˷ְ
нڵĸվǰԴ컹ͦ±¶ԼƵġ
һеСëôֵܷ֡
ݽںΪɶѽڵĸ˳ǸеСëǸн𵤺òãʿǧġȻԴʱеһ
ȷʵͬѰһľƺá
ȻݽԴԵǸӣɲɵǱ˼ҵĹ԰ûƤûôһץסǡ˵ǰλ¶ŶƤĽʿ֪ô˼һƺ«ӦǸú֮ˣ̽һ
Դ촢ľƶһ̳һ̳ӵģûŪרװƵĺ«ʱҲ̫Сˣɴֱȡһ̳֮ȡƳһΪֺһλڸˣΪ̽һﵽǲؾڣ˵̽һǲǶ硣
Ϊ⻰ƣǶȽеһָ߶ȾơϲƵʿ˾ƹݷﶼǵһЩȺȡ
λ¶ŶƤĽڸ˵Դ쿴һЩϢܻؾڲΪλƺû־ơǸȻǸ׼ľƹˡԣĸӦýоɲǡ
죬
λ¶ŶƤĽڸˣֻǴ򿪾̳һ¡ȻһӰϣһž̳һԴ̤𽣼ɶȥҲдˣһӷɵ˰һ߷ɻһߴ󺰣ϰ٣ϰٸϽкö㡣
ʲôԴ챻ڸһ֮ûСΪ˫ʷʵĴһץоһʹˡҪɶΪղųһӣȥС͵ðɡ¶ŶƤϼһҪԼֺϰ٣ǿ̫˼ˡԼþƳԣôô
ƣˣλ¶ŶƤĽڸˣƺǸϰٺϤӡôϰ٣ܿҲһɼĻ˵ͨղſ϶ŵ˾㣬þƸϰٻɶö
һڸ˷Ϊ߱һܿµ飬һ˼ҰƤǣǿó뵽һ̳Ӿƣٿλڸеı飬ԴѾеˡ
ӣԺ͵ӡ͵ıĻˣͶǧҲƤ
һӰˢһ¾͵˽ǰٶƺλŽ𽣵Ľڸ˻Ҫ졣һ֣һĸ֡Դ⿴ǵӰ֪ˣӭλΪǸߵסΪṳ̂ŷɽ̤һŰơ
ƼԴζ飬ϧԼΪƲٶȱȼŽ𽣻죬˵Ϊֲ֪λΪӵĽʿڹ԰͵͵ô¡
ϰĪҪǸͺöˡ
λӽʿϽ˾̳ӣһ翪֮һֻѾ̳棬ΪϰܹõΪϰǼһƢֵúܣΪôߡһϼһһˣǿɾͿˡ
ζһϰǷŭʱʧˡʵղžͿǸ̳ӣͬʱҲ˱ŵԴ졣׽ӾȻһ͵͵޹ؽҪĶˣͶǧҪһΪͬҡ
ԴҪ֪ϰ뷨ǴҲҵǰԴԼ˶ҪһΪԴ˸ҪҡôĽɫôߵΪܶԶܶԶǧϡ
ޣ
ϰһ־̳ӾͷɵѱӴȥϸš
þƣҵ
һƺӻȾƣһŵþ䡣ʲôǸȫȻˡкʿԴˣϽҲԴ쵹ʲôˣֻ֪ǸһģǱġ
Сֵܣİɡ
ϰһھ͵Уô˸ߵΪô²¡־ƣԼ͵źˡڼȻóǾƿ϶ġӣ϶ٹ԰͵ţҲô󷽵İ̳ӺþƶùˣȻûԼȺȵ
ǰ˾Զġڹʱ䴫˴͵Ե˼
һλ˳СֵܣԴǲҵƾԼΪ˼ϲ¶ԷԸ⡣Ȼλϰٵĸ˲ˣÿԸһʲôط


316 ǧ
ǸϰߣҪΪԴóлͬһϯ
С֣֪Ҫڵ㣬ҲҪ֪ǧжҪ
ϰٵĸ˳ƺλ¶ŶƤĽʿΪС֣ȫһֳ̬СͦɰԴɲôСΪ˵λ¶ŶƤǰĿǰǽΪû뵽ôһžƻ͵ӳԵС֣Ȼ˸ߵΪ
ԴĿУڸӦԪźΰ֡޷һ߸޷󼰵ӡ˵ʱһ˿飬üдŵȫš
ٿǰλĴ֣Ÿ亹ûϵÿӡ¶ԲĶƤһȸӡֲȣΪһֻŸӰԴǸ㲻λСγΪֵġȻ۷ĸ֣ΪڳΪ
С֪ˣǰػٶˣΪ˵ȵĹӴﵽǧ֮ףӤɹֻҪһžŰĹӼɣĲٵˡ
ԴˣλСʿϰٽ黹Ǻġǧƺǳ󣬾ȻܹλϰٻӤɹӤʿԴֻ˵ȴûľ硣˽λϰСʿǼֱ׾١
ӻͳˣֲһꡣڵΪǧô͵Ȳء
ϰʿĵȰ˵С֣ΪǧɳǧĹʵ;ŰپʮĹʵȻֻЧܴ󡣵ȵǧ֮ʱϰٳԵһǧͿɻӤɹʱֻҪʣ˸СֳˣͿȵĽ㡣
һǧһǧֻܽʵǱС͵һĻֻʣһˡ˵һǧҲϰٻӤɹ˭ܹٷְٵĴƱϰٿóһŹС֣ʿ˵Ĳ˵Ľˡ
ˣ˵ҰСֵҲڣʹһԵɡ
ϰ͵ĺһھƣȻصİѾƱˡƺһشľȻСֺԴ˰ٹ԰֮С
ġ̵ġ۵ġϵĶЩɶʵԴϰߣ԰ָĹʵĿˮˡ֮ǰԵǿźɫʵͷǳζ볢ʵɶζ
Сֵܱ𼱣һиóԵĶ
иóԵģѲ˼ҪǧԲɡҲ̫ˣ˲ǸʶһƵĽ顣ôҲڰĶ͸ʶԴ찡һ·ԽԽ׸ɶá
ԼҲǽڸֵĶ֣˵˼ҲĺԼ͸߰ɡԴ̬ĸλ˵ĺ档ٹ԰ǹģֲСʿ͵תԺˡ
˺һӣһɽǰˣΪԴ췢ϰٵı
ˢˢˢ
ϰٳżɽ£ⱻ˼ɽ֮ڡȻͿɽмѿ¶ͨ
ԭֲÿζҲ
Сʿͷ֪ΪɶԼתתȥҲҲǧˡɽҲû뵽ǧҾ֪Ҳû취ΪΪǿɽġ
˳ͨǰУƺһ硣ﻨˣƺһԴڿյĲƺϣһŰСľ
ⲻǧɣԴдʣСʿҲǺܳԾܽǧʵҲǧ˰ɡҲ̫С˰ǧǸճ硣
ϸһ滹ӣȴڲͬһɫɫӣɫӡǧˣԴзһЩΡ
ǰƺ˳溦
ԴֻǸḻũҵ֪ʶ۲ģȻصǧ֢״ƺǱġ
ȷ
ϰһץסԴĸ첲ǳеʵʵҲԴɣһֱûһۡǧʵֹǧˡǲ֪ǺԭĹʵٳٲϳ졣
ϰػٶˣԴǳ˽⡣ٶȣʵѾԳˡɲ֪ΪΣĳɳٶȱˣϰٵȵҲûܳϹʵûܳϹʵСʿȻҲͳԲϹˡҲԭ򣬵ϰһֱƲ֡
ƽʱ࣬۴֢״Ӧ⺦
Դֹ۲һ֦ҶٴȷԼ뷨ûˣʱ仹ˡܹʶֲϰĸֶûܷгӡЩΪ߾ܽˣҪ˵ũҵ֪ʶ˭ҸԴλ߲Ȱ


317 ϰٶ
Сѿʲôǲ˺ġ
ϰٽץԴĸ첲ЩȴǧٶˣΪͣڽڶҲٶˡҪӤҪĵرģ⿿Ѿˡ
տʼʱ򿴵ϲˣϰٵҲǷǳáɺǧ֪ɶԭԽԽ¹Ҳٳٲܳ졣λСֵ˵ԵɣϰȻǼ쳣
֪»𣿡
ѽϺͿˡ
ϰһţԼôû뵽ͻ֮ڳ⣬ǲʿΪǧǳİСһ˵ĻܴܵӰ졣ϰôһֻûнķ
ǧӲ˶һ»𣬿һصǾǲºԴһǷ»ϰºȻΪβѺ˪֮
˵ɾ͸ɣϰٵһӾһǧסˡ⺮ͬѰȥֻ״ƺ¶ûж͡ЩմƤ֮ϣϾ˽ȥ
ڝ
һɫĳܲϺһӴ˴˳ӷǳϸ͸һƵġҪڳļλã治׷
ȻѾ϶óܵ͵һͰɫ߳˱ϰٵһУɫ߳ı͵С
߳רʳľľرϲʳһЩľľôǧľѾòôˡԭĻղմһֱӾͱˣҲûӳĻᡣ
ҪϰٵĹ񣬻㲻ںˣȻץ˳ǧͿԽɳˡϰһеı飬ݺݵķйеԹԼꡣ
߳汻ˣתͷٿǧͼϿʼ̵ѿȻܿͳ˺ܶµҶӡЩҶƴؼԪȻŲ֪ȴ˶õĹӾȻˡ
ڹԽԽϰԭƻٻʵܳ졣ʵܷ죬Ҳûסû뵽߳ӳǧԼǰˡ
˶ٶ갡ǵȵ˽ĳɹô顣

ϰٸ˷ƵЦҲһԷ㶵ԴСʿϼһôˣǸ˵̫˰ɡǷҲ÷ָʱ򰡣Ӷ˸Ͻժ˰
һֱڷЦϰپȻͻˡӤڰʿľ硣ϰٵȴʵ˶ٶ궼ûԵ죬û뵽ʵѾòųˡ
νĻԵ˵һֶɡ
⡭⡭Դ컹֪ϰɶֻ˼һ˹âɵġСʿǺͻ˰ͻƿǹصģûд磬ûгκεĵرվЦȻֱͻƳɹˡûƿڣֱɶĵرá
ϲϰ֣Ӧǰǰ
СʿƤЦڵϰٿɲǸһĽʿˣǻӤڵĸˡӤڵĸˣԪӤ塣Ҳ˵ֻҪԪ𣬾Զ
ϲǰ
ԴСֵĻϾô¡ӤڵĸˣⱲӻͷһμ
λֵĪҪϰн컹
ϰ˵Ļʵ˽ҲҪԼһġȴ˶ٶ껹ܳԵĹӣʵҲǵȷˡСָĹϵôãΪһŹӽʾ֭ϰɴժһųԿͣԼ˹С֡
Ȼû죬ʵһǧˡϰҲʵܲܰԼȵӤľ磬ǹ˰СͻƵӦû⡣һӾƾŰ쵽ǧڵء
ϰٳԹ⡢Сʿ̹ˣôԴʲôʵǺȵĸˣССľʿǽŹӵζҲǴкôġһժƬҶӸҲǻһ̳Ƶ顣
Ĳ뵽ֻζҶľСʿȻһ۾Ϳ˹֢ڡû뵽ǣ߳һץϾͳˡǧĳɳʱͳһǧˣֻܵ溦Ӱ죬Ӫɷֻ㡣߳һץգۼͳˡ
ӳϵǣϰٶͻˡ֮ǰ˵޷ߣܹ͵ĲͻȻֱӴﵽߵ߾硣ϰԭǲŵģΪʿǶ֪µĻ޷ͻƵġڵЩˣΪղ˲ֱ޶궼áһлҪЩǰ͵ӵС֣ͷֳ溦ԴСֵܡ


318 ؾ
λֵܿ£
ϰһְǧժˣҪһһŷָԴСʿǧػ˶ٶĶȻҪôˡ
ǰ̫ˡ
ԴʵܳǧǽͻƻӤõġԼһССľʿҲ̫ˡȲ˵ɶʱſԳԣҪǱĽʿ֪ˣҲðԼڳʳ
ǰǰ˵ѾΪӤڸˣӶΪаİ
С֮ǰ͵ԣǧ͵ǰԥˡϰٲȻܹͻƵӤڣѵͻƵЩνĵرôҪ
°ɣҲǽҵһĽᡣ
ϰ⻰˵е֮ǰûоǧϣҲͿͻˡΪָ̫ǧˣӾͳͷħϡħһֻ谭ϰٳٳٵòͻơѾͻƵӤˣɴˣҲǳͷħϡ
˵ϣٲվͲˡСʿǧ֮ûżԵھŲ۷ʱٳԣͻƵӤڡԴڿ϶ǲҪⶫڳ˵Ļǵñɡ
Сֵ㲻һ˰ɡ
ϰͻȻôһ⣬Դһԭ˼֪˰ֻһʼûѡȻϰôˣӦ֪ôȥڴ֪ȥط·
ȷʵǱ֮ˣֻΪѰû뵽·ˡ
ԴʵشһλӤڸ˵ǰʵûʲôġҲλӤڵĸˣĿԸԼָһȷ·
ҲǴ󴫵Ȼһֱڡ
ϰٵ仰ɰԴˣԾĲϰ˾ȻؾڣһﵽӤڵΪ
ǰȻҲʿ
Դ˵⻰ʱ£ҧԼͷҪ֪磬ӤڸҲǲҵġλϰټȻǴģ˵ʱֻڵΪؾŲȥȻﵽ˻Ӥڵľ硣
СֵǷҲŴﲻȥȰǳȥΪ˴˼ɾ˼ó
ϰһϯٴԴ𾪣ؾкܶ౦ҶΪˣÿؾʱŻڶʿ̽ؾԴҲرḻ˵֮ǰھ˲ɽŪĶʯǾ纱ġٱ˵ղŵõǧѰһšϰپȻ˵ﲻ˼ɾ˼Ϊʲôѵסɡ
ؾȻԴḻ鵤ҩǴ˿ռȱطԼʿطĸͻΪ磬лҪ㹻⣬ҪľͻƵһ̸ؼķ
ΪԽߣؼ䷨ԽǿǴҶĹʶؾ֮Դḻ˵ʿǽӦ÷ǳ졣Դھ˲ʱˣΪ˲Χʿһǳߡ
ʵˣЩȻŷḻԴΪһ̶ȺͣͲǰΪȱٸطĻᡣʿսؾʱ򣬺׾ͻơһΪǼ㹻ټؾﱾǳ㣬ԿͻơǴʱ䳤ˣطĸݽˣͻϵϡ
Ϊ͵ʱ򣬷ḻԴȻطĸáõĵҩõŶʯΪٵΪǵϰ־磬ҩ֮ĶҪģҪǸط
ؾһûȥĻôͻϰһȥˡӤΪҲͻؾĽơʵҲһԼ˻ĵزӦþͻˡ
ɻѣϰǸ绹ңԶطȱлԽԽѡϰǹҲؾĽһλģΪĿռû㹻طΪΪٸߵһˣΪ޷Ȼط
ؾ̺طֻһ˶ؼĸ򣬶ǴȻ˵ǷǳģΪζôУҲ޷Խؾߵľ硣Ϊܸ򵽵Ķؾ߸öкܶܶؼڵĶûлõ
ؾﲻᱻĨɱеطᱻĨɱҪ˲ϰֶĵطȡֻ߲Ǻֵȵ֮̽صĻһ겻ȥǻᱻĨɱġ


319 
С˵н磬˵ؾһС磬ؾ˵˲Ͱٹ԰ȵȵطҲڶС磬ҲνĽн硣
ʿĽнȱٶطĸ֪ҪһܸߵľǷǳѵá뵽⣬Դ첻뵽˾˲պʿԼķһ似ƾž˱ǿ׳һᳬԽСͷ졢ͷԽǱеʿϰٺСʿнʿӦþͣڽ޷
СֵʲôأǧҪԴġ
ϰٿԴ췢ӣΪڽнڽнȷʵвٵĵرѹҲС˺ܶࡣʿ׷ϴôľס
ǰԼǣؾرǰһȥġлģԺһ˼ҡ
ԴԼؾüˣ˲֪ӸرŪ˶ٱˡһ·ϾǵЩֵĵطûôúѰ˸տʼСʦõŪһŰɫ֮⣬ҲûӲرŪɶöˡھ˲Ū˶ʯ˫սбٹ԰õ˼ǧ
֪ɵôˣûоһɵѾǾʿˣôӦܹλʦõġԴ컹ǲģҪЩҵǡ
СֵҪٴ뻯ˣʱһҪһǰǡ
ϰ°͵İ׺ӣԼǰʲôЦԴεЦЦϰٵ˼γؾ֮ûɶٽˣٽΪ뻯
ǰ֪ȥķһѵ档
Դ֪Ǻµ飬»ǸϽҵɵǣȥĲرصתתҲ֪Ǵ߲ʱŪʲôôԼⱻŸˡʱ㴫ͣȻװҲΪԼһͨģʱŵЩˡҲãΪ⡣ԼҲʶϰĸˣҲ޷֪ôؾϢ
ܳȥͳȥˡ
ϰһ̾ԴŻˡʲô˼ѵнû취ȥˡղ˼һ˵ԼȥúҪִĵر
СֵĪҪᣬֻˡҪȥ֮̽ɣɽͨ
Դ⻰ŷˣԭϰ˵ûȥָܵȥˡԼн޷ȥһӻٹ԰ҲСƺֻϰٺС˰ֲĹϵôã˹µĽнʹڸ˴ҲưȷʵҪҸѺȺȾ졣
ǾͶлǰˣ񡣡
Դϰһ񣬱ʾԳҲΪ˸лԷ͵ǧ˵껰Ӵָȡ̳Ӿơ̳ӾеҲѾƺݾơơ
Ҫ˵ĻǾơˣΪıӾ͸ͰƵô󣬶͸طƵġԴҲ֪ϰϲϲơƣÿһЩûġ
ȻСֵ̳ӾƣҲ
˵ϰٴȡӣȥǺͨĹӣӺƻȻǻӤڸ˸ģԴ֪ȻǷƷʾл֮ˡ
ǺӷųɣιӳԳԡ
ϰôһ˵Դ֪ԭ˼Ϳ͸Լ޴ˡӤڵĸ˹Ȼǲһ㰡Լ޴ɶ޶֪ˡȻ޴ܿ͸ǹǬҲ׼ᱻ͸ôԼĴָûб͸ˣӦûаɡǴָҲܱ͸Ļ͸÷жپ̳ˡִָǷʵð
ߴߴߴߴ
޶ʯһ͸˵ϴһһ߶Դӣ͵ͬˡСһﵹǹɣȻҪҲԴ
㿴Сֻ
޶ʯץϰٸˡСʿΪǧҲǲֱתǧˣϰȴҪˡСҲԸĵõǧĥô͵ˡ
԰ɣûϢĶ
Դ޶ʯԲԲԴȻݸһӡСһֱģɰ˵ˡƽʱҲûôˣ뱲ûԷƵġ
޶ʯӺ󣬲ûеһھ͸ȥҧһСȻͻˡôԴԾСʲôѵҪҷųԣ


320 ս
ԴӿҪҪҲҧһڣӳͬһܾùֵֹġ

ϰٺС˶ЦһЦһ߿Դ죬·ǿЦƵġôһЦԴҲ˼ˣεͷе㲻״
˵ϵܣɶʱˣզû
Сʿôһ˵ԴˡԭרŸ޳ԵģʺʿԡԼղŲ˶ʳֵһӳˮ飬Ϊ˳ԵˮǡԭǸι޵ʳͬʣǸ˳ԵġޣûԡǴȥĻԴʳԣԺĻ찡
ƻ
Ǹ޳ԵģƻԴҲ׳ˣ˼ͬʱѯϰ١
Сֵܿȳ
ϰô˵Դͷˡǰó˵ƻǸ˳ԵĶûˡ
Դѧ޶ʯӣСҧһСڡҲ֪ԼΪɶô;Сһô϶еԼҲҲ͸ѧˡ
䡭
͸ӽһѣԴ;θ͵سֱӶ˰ٻ㴦ʱɶҲ˵ˣϽ͵ش˳Сѭ
ֲСһֻҧôһСڣԭˮôͰԴЩңԼûɵһȫˡԼҪϰٻἰʱֹġ
֮ǰԴöʯ֮ھܾԾûͳ壬һֱΪȻҲûǵڡһƻȥ֮󣬾͸о
ԴһԼΪʲô߲ˡԼǵƸʣԴǺġɶʯΪʱĵҲȱ˴
⵽ɶƻֱɶ鵤ҩʹˮֶҩһҩֶҩһЩʣҪȥлԵҩԣΪɸпҩԣĳֵҩԶЧˡ
ƻƻ㵽ɶԴҧһڵƻȻСķŽ˴ָʳŽָﲻḯܣؾƻɡǸûҧģŵٳ԰ɡ
ǵòҪڣͳȥˡ
ϰٵ仰ɲǿЦģΪǸ緢ؾڵˡȵؾҪرյʱֱӱ˽нȻôȥˡ
лǰָ㣬ˡ
Դ˸ȻϰٵָʾӼɽеٽ˹ȥ͸ǴξʱŲ߽࣬ȥκɶ֪ˡԴ۵ʱ򣬾͸оһ󽣷Լ˹ͬʱŭ֮
ѾжˣʲôطҲܵɶˣԴֱӷػ߲ΪϬ˪ԷĽ˰ԵĽ͸ײ˸һֱӾͱˡ
֮ԴĴʱմ͵ѣӦһƣղŷĲˣţƤ콣ɵĴˡ
Ҫ˵콣ɵ˸Դ컹Ե˵ǽԩ·խ֮ǰԪɾбʱԴԾһʱ콣ɵʴʡԴ˹ػ콣ɵ˳˵
ڴʱɵλ˵ҪͬԴͬУԴ컹û˵ʲô콣ɵλӳͲˡȻǹ֮һ춷Ȼûֿ˵Դ졣
콣ɵλӳһ治ԴġΪ˿̵Ĵ󷿼ǻڵأһȺƺʲôλ콣ɶӳһһֵġôɣԴڴʱ͹ˡ
⴫ͷʽҲǹģ˵ĵطƫƫ˴򶷵ֳôɣ콣ɶӳնһõԴĽǰ
ýնԼǻɶԴ컹ǵն˶ԷĽ֮֮콣ɶӳķϡǿƼ̵ķ֣ôˡ
ۡ
λ콣ɵĶӳͻȻܵ˽ϮһǺ˵ϮɱһնģֱһѪӿһ仰û˵ǰѪˡ
ԴնۣͬʱſʶŪףԭʱǼʮ˵ĴսͻȻ֣ǰһʿˡλʿ˿̷ǳǱ˵ѾǶжˡͲ֪ɶʱˣĶҲǧٿˡٿһ˺۵Ŀף˿һλޡ
޵ĳ־ȻǹǺԴʶһɨˡλ־Ȼ˵һڴ˲սȻǱ˼лⶼɳŵڲ


321 ʵ
˸ʦ֣һ
콣ɵһˣͷһͬŵļ˶Դ췢˹˵治ƾӾȻܹ뵽˵ǵˮƽ߲ͨʱɵϾ͸ˡ
Щðڵˣûɱǵ˼Ȼһһ͸ñˡ
˵ЩַһˣԴڰٷ֮ٵĿ϶һðˡΪϰѾ˵ؾˣǴﵽ˻϶ȥôɱ˵ڿ϶ǴؾȥģڵͬǽؾҲǴﵽ˻
ؾɱ˵⼸ˣǴﵽ˵ĻԲֶɱˡôߵľ˵ǷƸܣαΪ󱲡˵ؾνıڻֵЩֵͭó֡
ĸô࣬Ժ󱲺ҳֵĻҲͲô˳ɳˡ
ðڵ˻ǷǳΣյģԴž߲ΪǲǡΪԼǾڵʱ򣬸֪̽ԷΪ˵ԷΪܿѾ˾߲㣬ﵽ˵ڰ˲ߵھŲ㡣
Էɱ˵ַҲ൱Ĳ̶ЧбȽϸߵΪ֮⣬ȻҲǺġǲ֪ΪΣ˲ûндɱѡԵɱˡ
ôøϽҵɵˡǰеµô£ǰѹԼ콣˻ˡ
նһεĽֱԴǰ콣ɵļˣַʽΧ
ž
͸½Ƶģн齣ѵзֻǶ齣˵ȽϺá˦˳ȥˤǽιȥˡӦΪһЩģֱӱ˷վϡȥֱӾͱˡļǲҲǸˡ
콣һ˵ˣҲڲô嶯ȻʦֱһлˣΧȥɶáʱҲˣΪǲľ˵ģѾʣһˡ
ˢˢ
ʮĿĿԴ죬ŪͻȻðʲôˡղŴһٻսΪʵ̫Զʵǿģƫƫһ˽ġ콣ʵǿģ˷Ƚ϶ࡣ
еĶȽˣȻʵһҲ࣬ѰĶҲ˽˼лһˣռơղλǱޣ⵽ӵ˼лʵȺǸˣͻܲסȺǰ
λӦʿͺˣƫƫʱ콣ɵĶӳû͵ϮҪšĲ뵽ͻȻðԴ죬һͰ͵Ϯδˡλӳ͵ϮαˣȺ嶯ĶѣҲ˵ˡ

ԴͷȺʵ治֪Լʲôطֶ̫ˡǰʽӦĳرѵ߲ʱĳ䣿˵һͼеĲرĻôʿǰġ
λʦֿԪɵĵӣ
һλŷɴȹŮޣ󵨵ĴԴװЩ죬ƺǵõʱǸҹֻͬһɡǼǵûĻʱԪŵӵơ
ʱԴ죬ѾŽ˴ָΨһб־Եģһɫñˡһɴ˿ģԴԼûɶףʮ˿ľ
ôͻȻĳˣһ־ɱôˡرǴһ·Ŷñ⵽ĸ֣ÿﶼлôһʡ
֮ԱųˣһҪԭ֮ǰðڵǰˣ̵ɱôʿԴ̬ð˳˲òǣǲڵɱ֣˵ˡ
Դǲǰɱ˵ļһڣҲסȥǼ顣λɴĹﵨӱȽϴ󣬶ҲеϳԴͷƺԪɵĳˡ
ǵģʲô𣿡
ԴһӦʮ˾͸оһʯͷ˵ءԪɵĵӾͺãֻҪϮӦþͿԱסˡΪڵǰߣɱûʲôɡЩνǳֵɡ
ؾЩʿǣܾô˱ɱĪ˴˸Ŀ־Уûиоκιɻ߹Ҳкܶ˻ǼٵڣɶԷʵ㲻ڣҲһµɱ֡


322 Сջ
ûûʲô¡
λ˵֧֧ģֻֽһŤŤȥһ¡ԴһɨȺԭи䡣ղһȺڴ˻սվΪǸ䡣콣ɵ˱ˣʣµȻҪǸ䡣ǱͬһսߵˣͻȻԴôһļһЩ˾վͬһսϡ
ؾ֮ĶһԴȻ˻ôˣȻ󷽵ѱ买áҪǻ˱ˣȫɱͲˡ
Դ΢΢һЦȻűķ˹ȥźɴ˿ЦܿЦҲͲôˡһʮ˵ļһ￼ǣȺŵòϺˡ
һţóۿҪֵıرһĶ飬˿콣ûˣǿ˵ǴռˡֻҪٳǸޣûǾĶˡǰԪɵˣͲΧŹĻᣬһȥ͵һƬ
ã㹻ǿ˳
˵⻰λֻʣһ룬ƵޡӲŵڣԱȻִŵĺܡ˵Ҳˬ죬һԼԴĶֱ֣˳ν
Դ첢ΪֻǼ΢Цߵ˱ǰֱֳһǰѽӲӵ͵ˡȻýһڴѾõıͱˡ
һ㰡ֲûɶԴ쿴һ±Ķһ׼Ʒ׻һСԲܡҲСԲܻеã͸ԯʦá׼ƷףڵԴ˵ɶ
ԴְСԲȡս˴ָ˳ְӸλõޡǸղ˵ӣƺмֺԴòţɡȻּԼۣǶ˵Ӧû㲻Ϊ˺۵ĿףֻͷǸƷ𡣼кͻȻֻƷļλͷȽϽ
ͷʵǳе£Ϊƽʱķǳ󡣷ͨõҩԸʿǲõҩҲԴ֮ȡԪһܹΪʹһЩҩݽ壬ԸΪʡǮҩݣǾ͵ԼԼҲһǮΪ̫󣬻ҪӪƷ塣ƽʱĿҪȷ޴Ҫȥ̽Ѱȥɱ׬ǮԼ
޻˵ּҲǲԸ񡣶Ҿ̽պɱޣʹǵսࡣͬε£һ㲻޵Ķ֣ɶķԷһ
лպ󶨵౨
λ˫ֱȭԴһΪһǽġղΧûܰôԷкüʿʿһʿϵװһ㡣Ҫ˵ʿԼ䡣ǾʿֻҪرҲô
ǰλԪɵҲ̫ˣΪﵽ˾߲㣬ҽǿĲ˼顣ǰʯĴ󽣣޷ֱӡղŻϽʱ򣬾͸һƵġһҪǻԼϣֱӾܰ廮롣
ҪôһѽöðƾԼǾʿֻҪҲڽӡλޱĽԴǰѽ֪ǶԼлԴ֮󣬵ͷҪߡ
Եȣһһ£ʲôط
ԴԴӱ͵κľͲ˻սҲ֪Լɶط
˴߲ʱĻɫΧĵ֮һ
ôһ˵ԴˣԭԼֱ߲ʱ˰ɫ뷽֮ǰԼûҵ뵽ʲôλãǱġ
˿ʣµˣ󲿷ֶǾʿҪǻǰΪǶǸ߸ϵĴڡ뵽ؾ⼸˱ȱȽǣѾϡˡ
ٻԺµȫѹΪֽؾѡʱͦѹֵģǷǳǵġΪĻֱܶ࣬Ҳ١ֻҪҴƴгͷصĻᡣ
ڽؾ֮ǰԴﻹûзĶڵǰ޷ͨ׼ı˶ǰ͵ز񻰵˫սѸŪķСԲܣ͸ó似ԯʦá
ֳߴСԲܣʦӦøոպáԴ˳뿪ǻɫģһɫġλֲһˣԴɻ´ǡ


323 ȼ
ɫţûֱӵɫһƳȣȵĵɫĲƺнɫդȥƺһЩֲｻ֯ɡЩֲ͸ⰲŹƵģĺȶҲһЩֲﹹɵģȥЩѼܣûнѡ
е˼ѵ˵ͨһɫĵͻͨʲôɫȡԴֱֳָһһᶨǰߡ·ƿȥŵʵʱս׼
ɫļȻɫߣıãѶȻͻ󡣸ղһȺڻɫƴ򶷣û˳һǱȻ֪ԼʵҲǳԴûȥ
Ȼϣ˻ûԶͻȻ˱仯̵ĲƺͻȻԴ͸оԼ²˾޴͸ȽƵġԺͷɫֲͻȻ˷İ˹
üһЩֱֲǳĲƷӵݷǰ߾ͻ᲻ϵֹһͷһֱôȥǺҲܺˡֲ֮ǰǰ˲һȥҲǱЩɱ˵ֲˡ
Դ쵱Ȼǲ˵ģӶеıնΧֲͬʱʩչٱѸٵǰСЩֲȻǺǿʵ̫ˡ
һˮӽȻ׵ľͰˮնǽžͺˮǻӽٶȲ죬ܿͻᱻˮûԴӽٶȾԹ죬Ҳͬɡ
ԴͰ⵱ǽɫ֮ǰˣһ߻űһǰʱðѽһ¡־ԷĽԵˮ©ķнǶȣл˽µķŲƶڻӶʱ򻹻ӽ¾ʲôӵ¹ҲϬ
Դٻӽ߳ȥʮػûɫӰӡȥʲôʱǸͷٺҲ۵ʱ򰡡ڻûۣ绻һֲԡ
ˢˢˢ
˪նƬƬĲֲϳȻ紵ɢ˪ȻϬһóһ·Դɴ࿪ѥϼֱֱǰۣнٶȾ˺ܶࡣ
Ȼˮ©ҪײĻΧڵʱŻᱻ顣˪رĳһնȥնǰƵһбЧЩסֲжԴô˻ѸͨٷѾնǡ
ÿһͿǰһ·Դôһ·ۣȻ׷һһ֧顣֧ǲ򵥣ȻȫɵĶ顣
ʱû֧飬ʱǰġôжϵǣһ˳˴㣬֮ǰˡͨԴʶ֪жϣĿǰĸȫǴϵΪһѾﵽ˴ڵľ硣
ڶӻµҪȷǿһЩǰ޾ֲ˵ǷﴳҪϵû㹻Ĳ䣬ʱ
޾Ͳһˣĵͱ׻ָҲסнٶҲͦ죬ǲϵķʽ
һ˸նǰһסϮڶ룬ֻǿٵв֡ѭӭսķʽ˾ͿԻַ࣬ʽʱʢˣӦͻ
ԴĽǰϮͻ·ϵޡĸ˵жǹϵģûг赲ԴĽͬʱһ˹ȥ
лˣ
ԴʱҲѾˡѸٻǰеٶһ
磬Ϊ˾ôȥ
󷽷ޣȻЩ֧һ·û¹˭ôղôϵȫˡ
ǰǸɶ˲𣬿ܵôðԼ
ǰ·ͬҲԼ·ķѾܿˣǸղǸӾȻôһնȥͿóһ·ִķʽҲ°Լĸˡ
û˶ȻǷ˫ݣ似֮ǿ֮¡
һ仰ǰ˸סˡͬڶĶ磬Ҳ΢еԾ֮ǿ׳似֮տǿǺպġǵɾǶеɣɵ似ҲһġҪ˵ڵ似ȴ绹ǿģ治š


324 ΣԤ
ղǸˣз
ӵ֪Ҷʳôһ⡣ʵղż˶ʱֵ˼Ǵ緢˵ղԴӸͨʱ¶ʲôĻܻܿᱻ¡
ɲǹÿղŴʱ򡣾ںɴе㣬޷ȷ׽ԴӰ
ûû
˱ôһʣҲʶԼţƤˡʵǴûзԴ뷨ǶԷûǿκε
ֻһͨľ߲㽣ޣʵĸ˲ȻǷսȽǿһ֣սʽϾһĸ˵似ͺһһ׺ϻ֮ղԴ쾭ʱҲúϻ֮һٽԷ¡ǶԷҲ̫ˣƮӰ޷ôһĹѾԶȥˡ
Դ쳬֮󣬼üѥֱֱļۣٶǰϡȻǿ˶鶼ɫн˵ܹɫ˻治ࡣҲ֪ɵʦûе̵֮ǰı˵ʵ²ǿֻ˵޶顣
ôɣԴһ·ûɵˣһֻϤĶ飬ҹ֧顣֧仯ʣ°˸ˡʼʱԪǽʮˣԴǶĸˣҹ֧ʮһˡϴʱ򣬾һˡʱ򣬾ֻʣ°˸ˡ˵Ҳ֪˶Ȼ׶༪ˡĲŵӣŵӡ
Դʦ֣
ҹԼξȷ˺漲۶Դ죬û˵ǹô˵ܱصˣνؾ֮رĶࡣ
ʵڲҪԴʦ֣е˶úһԴʦ֡ҹλŵӵĴԼξλŵϯĿǰΪûԴߣҹĿǰǾĺڣɵԼξҲǾˡ֮ǰ̽жƺԼξһЩ
֮ǰڵʱҹͻƵ˾㡣ѾԼξˣԴ̽һ£ԼξҲ˾㣬ΪȶǿģǷʲôõĵҩ
Ҫȥɵǣһá
ұϾͬһɳģԴײǷΪ˶ᱦԼ֣ʱԴȻҲôһһ涼ÿˡ
֧һ·Ҳ˲Σճ˲ٿࡣ㲻Ǳɵĵӣһ߲ʿҲԸʱҪٸ˴һܣֻǵʱ䡣οԷΪôߣһ˿ҪġҲԪɵģʵеĵģٲ鷳ˡ
ˢˢˢ
Դ챾նһǰۺóһ·ģնôҲǸͬŵʦܰæΪǶһЩͬʱһԭ򣬾ҪӿٶˡΪԴһǧﴫҹղ͵͵Ϣɵ֮ǰǰ棬ӦŲԶˡ
ɵʦܡԯʦáСʦãû뵽ҪˡԴǳǣһ·Ȼ࣬Ǹֻ޼֪ʲôôܵҹǰȥˡ
ɵĿǰɫȿн֮ԸϵôΪҶʶԴʦֿ϶ǰ档ƾԴʵӦǵǰ档
䡭
ɵý·ԯ渺档СǲʧʱӳըһƬƬֲнô죬Ϊϵĺ֮⣬Դ֮ǰҲ˲Сð
ֲǺܺõѡҪΪԴĽʵ̫ǿҲóǸɴóֽڿ·ĿǰԴΪôǿһնȥͿôһ·һн·治Ҫ̫ԲҪ·
ˢˢˢ
նԴǰϿһ·Щצȫնն鶳סĶסԴʩչ˼ٶǰ·ΪһԤС
˻ǰɵʦ֮⣬Դ컹һԤСǾǿҪ¶ˣɵѺԯ桢СʦǿҪΣաһΣգһǰδΣԼʱĸеĻǺܿ϶Ӧˡ
ʲôΣգΪôԴļˣɴѹ˫˸˳˿·Դȫۡ


325 ɶ˻
ô£Ϊλ˴ΣС˫˵ѽתһٵĽ˵Ǹݻǰһͽʵķ飬𲻵κε谭áԴһ·ۣƴǰ׷ϡͺ󷽵ûٴΧѾ˦ԶԶˡɵʦĿǰǾΪԪôãһӦöӦ
ǵʲôǸ߼޻ɱ˵ļһ֮Դ벻ʲôܹ˴в˵˴ȥɫͨ޵ļӦøߵסѵǰðڵļһĻҪ޻鷳޵Ļ򲻹ܣԼĻΧ취Ӧ
ɵ˼ڵϮͲһ鷳ˡȶԷ߸ˣζԷΪܸߣɱ˵ֶҲǼ̡ԯʦаı죬й򶷾黹ӦһӣСʦô졣;Сֲó򶷡ô̵ļһҪ׶༪١
٣ټ١˫˵ٶѾᵽ˼ˣȻ͵Ļ˵Ҳֹļ١ɫҲ湻ģ˿нٶȵģһṦͳʮˣôû׷ɵǡ
ˣԴЩŭʱڷǰЩʲôȻó˵ֲﶼÿˡ
ˡ
յĺӰֱҪɫȱɺɫˡĶȻһֻֻĺɫɶꡣɵһ·ǰеô죬ľҲ¶ˡ
ǶͱȽϾµһƫƫһֶϲֶǷɶꡣЩɫķɶ꣬һаƴСǰγżͣȥƵġ͵ǰһСףרʳֲ֭Һ߶ѪҺ
ɵѽ·Сֺԯ澭ӸһΧЧǳãһӳȥ伸죬յһƬֿٵнʽʱû뵽ʳµѪڶꡣ
տʼʱЩѪڶࡣɵѳֲϻɱǣԯСҲʱʱӼΪɫеĿ֮һҲû̫¡
ɵǷ֣ɱѪڶĲֹǣʳҲתìͷϵĹЩֹһӣڷֲԾˡ֮ǰѪڶƺʲôźţٻԶͬ顣
¿鷳ˣͼѪڶɡﶫһ㶼ţǵѾൽˡɵ۾ϿգȫںһƬ߶
֮ǰϵȻҲܶ࣬ڵ߶ȥЩƵѪڶֱ꣬Ӱѹ߶ˡ׵еĲɵǣסȵʳ
Щǲ̣øְ취ҪЩѪڶꡣѪڶƺĿǣֻɶ䵽֮ϼʹ̽ȥ¾ͰĿήˡ
ķ߱ƣҪùľԯСˡʱǲŷ֣ԭЩɫķɶΪ˻ġ鷢չֵزǵȻˡȻܹɫɶ꣬ͬʱҲܶࡣֻҪɫɶ㹻࣬Ҳܹġ
Ԫ˪ɵѵһɱޱ޼ʵķɶȺȺ̫£ֻҪմϾͻήʳ³ɵѡԯСϾˣԲѪڶ䵽ֻҪһֻˣҲѸֻҪһĹһѪᱻǸ⡣
˪Ȼɺɫɶʵ̫ˡַɶƺԺһĵֱֿӾͱѪڶ꣬ʣµĲܵ˪Ӱ죬˹
䡭
ԯٲȭϣɱȽϴȭܹһЩáϧ⼸ȭٲȭûɶáɵѷĽһӿԽôѪڶܼ꣬¶ûӳˡԯ淢İ׷ȭø΢΢ˡ
䣡䣡䣡
ʱҲͲҪƻµѪڶˣСӳԯΧȻǻЧЩѪڶ겻䵫»𡣱һվдƬƬѪڶ걻ˣɫʬһء
䡭䣡
СԯҲѪڶȺӳһŵʩչɵѣҲó·ַͨʽһ·ֻҪܵɫһж˵ˡ


326 ǿ
ѪڶһìܵĶµǻƫƫҪŻɡƺһȺΪֻҪͬѪڶͻܲҲˡ
ɱ
Դʱ֮ѾɵˣΪͱĺɫɶסˡ˫ˣԴıӲɫǽնһ
ԴԹ˪ЧǸôֱӽɱ˫СͽǴͽɱɵ˽ǰǷ˲Сľ
ԴһʹЩɫķɶôġѾزˣǲҲ޼¡
ߣ
Դ˫ǰ濪·ԯСߡȻͳһֽڣ׼Ҫɱˡϻ̫˵λʦãԲߡ
˵ɵʦܣó˪˵ķҲֻҪ䣬ûɶġ
䡭ۣ
һںȥĸϻСըԺͱһƬĻ𺣡ƵĲΧܴ󣬶ӵķǳ졣ԴɵΧѪɶȫսˣԼܵϻĲҪΪ˪ıԱҲñˡԴ촩ź쾧ۼ׻ЩɵѾҪųϻˡ
ϻ¶ȸߣһصǿҳȼʱ䳤һȥѪڶ꣬ȻϻȼգúѪɶҲ޷ֻҪϿģͳͳˡ
ɶ˻ȷʵһֲҪΪЩѪڶƫƫͲҪˡԴһںɫĻƺɶꡣͼѪڶ꣬ԴôһǸСֺԯʦǽΧˡ
䡭䣡
ɫ棬ԭСֺԯЩѪڶ꣬׷׵ͷԴ˹
ߣȥɫſڵǡ
λʦûæԴǸϽߡʱֻǰְš
ʦܻ𣿡
Դ֮仰ΪҪǿˡ
䣡
ڣ˶ϻСըȵϻճ˻ңûи߿ˡѪڶ꣬ǴƬƬ
Դһ߿һǰУɵͬʱٳԷ֣Ҳ㶥סϻȡϾֻǱƲǳԼڡ
ʦõʲôɫĻÿ°ƺȱ׻Ҫ
ɵѿԴŵԲͲ״Ķǳ棬ֽȻ˵ĴһɫСɳȥûɶһˣһƬɫĻ𺣣ȵ¶ȼǸŷҲ˵ľ
ţֽڡ׷࣬Χ󣬶ҳʱ䳤
ԴͳһֽݸɵѣҲһ׼һһиÿھͿڡ̫ʵڵֵס԰ѷгʹϸһ쾧ۼףкܺõķЧ
ʦ֣Ѿб׷ˣðɡ
ɵѳǰڵĳ׷ΪӦδ֪ġ֪޴Ķ󣬲˼Դʦֵݹֽڡ
ţʦǡ
ԴֽӲɵѣȷʵֶ֮ǰ֮ûзָɵѺС֡ԯǣΪֽڲÿơʹò˵ԼڿɵʦܹܺõıԼȸÿ
Դһֻֿڣһֻȡ˺üֽڣȫݸɵʦܡһ·һ߸ɵѽ÷ԼעڻĹΧ벻ĲΧٱмĶﲻϻ
ϻȴǺܴ󣬵µĶ˵ģжǰЩѪڶ˵߱Χס˿϶ҪɡЩѪڶ꺦»𣬼ȴ»ͬļߺºѪڶ겢º
ô£ԴɵѼǰзǰµȻѪڶΧţ۾ǰʶ֪̽ΧǳĹѾԯСʦöǰ
ˣɫſڻغϡ⻹ûɫſǣôͲǡΪԴʶ֪Χڣ˻м˴ڡ
һˣÿ˵Ϊ͡һǾ۷ΪһǾڵΪǾڵΪĿǰɵѵΪҲǾĺڣ㻹һľ롣
Ҳ˵ֻеһˣΪɵѻҪߡҿܹߵ˿ǰĵط˵ȵʱǳ硣ȻҲˣûѪɶϮ
˫˸Сֺԯ̫ܵ죬Ȼ׷ǰ֧顣Ϊô͵СͻȻԼֻ֪ͣҪʲô⣡


327 ˮ
һ˸ûСֺԯ˷Ƕǰ濪·Ǹ˺ܸȤʵ̫ˣҪĻԼнٶȾͿˡ
ֻ֪һֻ֪˫ôʹ֪ѪڶϻãʹúˡСֺԯ棬Ҳǰô졣
ʦҪҪ֣ҿŮΪһ㡣
֮СʦͲסˣŮһǾһ㣬һǾڶ㡣ûö͸Ÿ˴ҴǰСֱֻζСᰡǵĻˣԡ
ӵĴʦֻȽϽ鲻ô򵥡ܹɫˣԲô򵥡˻֮죬᲻ɶֶΡ
Դѻ˽ԯݣǰ赲Ȼͣ˻Ůǰս׼ԯԼҲ˰׼һ򲻹ͱ֮ӲˣȻСָϽܡ
˿ŮӲǺܺµӣرСЦ¶ѣƺǺаաСôһɵӣ㶨˲ΣաȻСֶûɶΣˣԯҲͷˣҲڳȽɵı
⵽ô£ѵСɶؼɡǸӣƺһŰҲǲؼȽıȽϴ󲻸׷
һλְ˼⣬㲻ΪµСôģʿȻһ¡ʵԯȷʵؼǾͰ壬СҲЩڻżչ¶Ҫ˵Сĸ֣ǻûпܡЦվǿ
ʦܺʦȻˣʱ䲻ȥˡΪѪڶֲϻɱˣȻзһеԴɵˡ
ˡ䡭
յѪڶȺɫ档˿һĻʱ򣬻Ϊĩˡ
ܰ
Ӵʦֵһӳ˹һҸϽܡϧ첻ԸܾܵġЩѪڶһֱԴɵѶ˵ѪͷŭĲˡһԵĻֵ˭˭
žž
Ѫڶײ˵ķϣž͸±ƵġɱСЩѪڶ꣬ǵļ컹Ƿǳġ˾»棬ԷܲȥοССķ֡
û𣡡
ӴʦһҼֲסˣ顣ĸûѪڶ꣬ƺǷǳǵЧһ˵Ǿ˴ңҲ˵˴ҡ
˴ΪЩѪڶ»û𹥻ĻȷʵڶʱɱǣӶʹǰ˴ΪȺѪڶ꣬ϲлĵطˡҪ˻ĶԴǱߣѾһתƵ˶ˡ
׷һǳĻ˶һԣɣ˵ǵɿҪˡû˾ɽĵӣס·ʿĸˣͬһɵġ
ĺܸԣΪ˾Ȼ˱׷ҴҼ治٣ʮšΪߵĴʦַ࣬Ҳڳ֮С
䡭
һܣһ߰ѱ׷ҳȥ׷ǸƷ뻹ǱȽϳġҳ׷ԺѸٵܣǲյԼǰѪڶԻҪɢӦȫǰ
Щԭ»𣬿Ҳûɶ˲𡣡
ղŵһҪСֺԯλʦܣʱǵλСӻغˣȻ㵽һ޴Ķƺ档޴Ƶģ׶ˡҲԴƵķˣսˡ渽к쾧ۼ׵ľ޴ƣǴӾ˲õĴ˫սһܹסüˡ
ǰɽһñ׷ըһǰУڵԴߵĹƷûôˣֻάŲѪڶСһĴ㣬ǰȥѪڶŭ
˸ղͣһʱ׼ֵӡҲ֪˿϶û⡣ҿǵķΣ֮ǰ赲˽ȵĸһģ˱ǳԳԿͷ
䡭
ɽ˼һñ׷ըһǰУǺܿͷһ⡣ǾЩѪڶ·޾ǵı׷Ѿʣˡ


328 ν
ʦô죬϶Ǹղĸġ
λʦܰѳ޶Դһ˵ͷϣղС֮ԲŲæ϶֪֧Ԯ֧Ԯ˻ܲ򵥣ŴѪڶһġ
ѪڶУͬʿ˵ǱӵĿ¡ֻԼĵطɱѪڶȴǧﱼϮĿ׷ʹ
ǻǻЩġ
һֻû˵Ķʦ֣ͻȻ⡣ԭЩڶҪԴǣֻ˳ӴŹˡԴʹ˱׷֮ͲһˣѪڶ걼
˵ô죡
ʦһ˵⣬ҶˡΪɶղɵǣ֪ɶֶϲŻˡƽʱͨһʶôղžûע⵽ҲȫǣΪ˭뵽ЩںƴСĶȻͨķɶһİá
ʦô죬ʵʦҲ֪ô졣Ҫ˵ֹͣûĻɶҲȥû˱׷ˣƾǱķӦǵصѪڶȺܿͻȫĹ⡣ȵȫĹ⣬ʹɶʱҲǵڵˡ
壬ϣɫ
ؼʱǴʦ侲жȷġʱٲñ׷ˣȻΪʱһʼԴ˵ʱ򣬲ñ׷壬ǴϣȺѪķɶꡣΨһϣҲǿɫˡɫ߲ʱеһؾʥĵط϶а취ȺѪڶꡣ
Դĸˣڿɽʹñ׷ʱ͸ı˲ԡԴ쿪ʼֽڵʹãֱʹáͬʱȫ֣סѪڶĳ
ȵѪڶ걻׷ĻԽԽԶʱĸǽˡҲż·ˣԴɵ˽ɱŲ֪Ȼ󲻽ǰš
ԴĴָﻹдֽڣһֻôȥҲ֪ʲôʱǸͷ֮ǰķʽȷʵһϻһǰУܹɫĻľ̫ˣȻһȺɵҪѪڶߣǺֶΪ
ԽԽĸ˻߶飬ͨ˰ŵ᷿ݡȻһ˴˺ͼͼĴűˣҲе˵ͷߡᱦС͵ˡ
һر˼һȺĺһȾšֻһ˱ֱվһӡ죬֮ǰλʵɿȴڹؼʱ̷ˡ
ɱ˴ʦɽ֮󣬾ͳ˶䡣ͨһŬҵʯǽľšǾǸӵͼѹҲûɶ˼Ǻֳ飬вλʦǵ˿
ǾŴӱΪò˶೤ʱҲͺ俪ˡǵ˿ʼ֮󣬲ŷָûô򵥡ȲҪ˵ǾŵжͼƺһԵķȥ֮󣬻ᱻڰײͬĵյܷõĳʣ޼ˡ
ȥɶʱǸͷºʮҲСʱ䳤˴ҾͶûˣλʦֿʼȰ˵죬һ¾ԡɱ֮ǰʶˣһɫ׵綼ɽˡ
쵱ȻǲԸôˣΪʤÿһһαɱĻᡣ֮ǰΪɱߵĴʦɽͬʱҲΪ˸ԼѾ˷ѵһˣҲ׵ȥ˷һ
׸ô찡˺˰ҲûЧʵҲЩż˾˸ͷ˼Щҡʱһ˽ַ䣬ĸˡȷ˵е飬ȫĹӡ
˿湻ùģ˲ûŪʲôöūʵǳɹˣǳ˳ȥ˵Ļַڣһر֡ؾĹ򣬴ȱǿʼؾ̽տʼһֱδı
½ַˣΪοŪöȥԹʿĵط֮һΪһЩö飬ٱСŵһֱûʹ顣ЩܹؾɹȥΪ䶯һʱĶıһڸմڳȥʱ򣬾ͱɵĳߣлԼá
СֵڻûʼáѾõһɫ׵ˣڷˣһô졣


329 ر
ʣĵ׵Ըˣȥǲãʵ㹻ˡӦ˵ֻҪһ׵磬ͿˡΪ˶û˭Ը⵱ͷ˭ҲԸ⵱һ˵ˣ׵ľͰҲչ˺ŵū
Ծˣǿ鿪ʼµһ𡣼еѾʣһˣֻҪΪɱ˵ĶͻᱻҪЮԭūߣټ½ˣһоŸܵҪЮˡĵĻĸ˱ɱ˾ͿԳɹĻָˡ
ΪߣǾŸԽһ֡Ҳֻзųһ׵ĻᣬҲ˵ֻɱߴһˣͻᱻƷŸһͬ赲һ׵磬ܿһ˶
û˵ս죬û˸֯ͳһжΪߵʿҪЮһһεĺžš֮󣬺ŵĽȷʵɾŸ˭ȫȥ飬ٶȥ֪ʱܴš
ʵλʦѾˣ֪ôȥûõġʲôĲ緵ȥѰһЩĶܲǰõĶãٻջ
һӾŸĥʱʱɽеı׷ںĹˣǵ׻ûɫ֮ǰͰеı׷ĹˡҪԵģȫҪѪڶꡣǼͣһ˵ķ֡
ԴһĸˣǰߡѪڶ걻ɽˣֻԸɵúܡԴɵѼͷŽȵ˾ýն¡ԯСֱڶм俴˹⾰ò֡
˫˺˶ԴջȥˣͦõģɻԪʯడĿǰûбõĻԪʯǻ˵ľˣôͻһѷҪؾҵЩԪʯͺˣƷʵ͵ҲýþС
ԴһǰһĥؾֵطɶвûлԪʯɡ˵лػģЩлԪʯǶİɡӶʯЩĹʵжϣĻԪʯƷʿ϶Ͳˡ
ԪʯŵĶΪ̫˻ˡȻǮ˸ҲöԷʱСοʱ䣬ô˶ҲæһֿԹ㷺ӦõĶһֲ㷺ӦõĶ˵ȻԪʯȽϡȱ۸ûиߵסԴ챾𣬿ɻԴҡ
ڵ˵ǸƷʯˣʯһЩۻԪʯ϶Ҫһѡһ˾ųѧѪڶȡʤûĻе϶ѪڶԴдĻ˸䵱֣ǻǿҫˡ
һ·˸˲ٹԴ쿪ʼĥôһЩˡѹûģһǰ߻ȺѪڶꡣΪĸ˵нٶȽ˲٣ɽʵǿӦðѪڶˡʵԴߵʱҲñˣѪɶҲ͸뿪ˡ
ﱾĵ̣Ѫڶĵ̡ȻȥѪڶĶ֣ǿ϶֮Ҳɵĳˡ
رͷɽĴʦóرƽʱűܵıɡرɽģ׼ȷ˵ǰɽģġһֺܶȴ󵽲˼顣رȥ֮󣬿ԱСɽС˭ҪǱСɽѹˣǷǵóɡ
䣡
رڰбȻѸٵ¡һƬѪڶ꣬ҵ˵ڡﻹڣΪҲұˡ
ôɽ˰ʦԼʵҲûرʵǰŰرʱײҪʹáֻеҪĹͷоܷıҪֵʱſʹر
һһܼѪڶȺֱӳһĿնɽ˽˻ٵֳٱȺҪѪڶס
رҵЧ𺳵ЧȻҲһѪڶ꣬ΧôһƬ˸ˡһʱڣѪڶȺ޷ǰ
ɽͳһξ󣬴ʦһְر˻СɽСر˿̾ͱ˰ƴСƼɽǴʦֵɫԲԣ˿̷ǳĲ԰׶ǱǼ麹
ʦû°ɣ
ʦĶʦ֣ȷ⡣ʦڵӣ͸Ƶģô¡


330 ̥
û¶ֻⱦ̫󡣡
ʦʵǿ壬һǿʵָһ¡ʱͣĻѪڶ׷ⵣĵһ£ǾԼĵλܵв
ʦǶֵĻ϶޷ġرֶ˭õؾֵط̫ˡֻҪ⼸λʦܲ˵ȥʦҲ֪Լôġ
Ŵʦ֮֡ǰǻʦƽʱݴʦˡʵҪԯСֶ˵ģôһԴɵѸˡ
ĸҲûΪǸ˫˶뷨СŮӣƫƫôõһˣҪ˵ĶǼٵģֻʦֱ˶ѡ
ʦֵһ˿ƽ࣬û˵ǰԼλøʦܡλʦַܸλʦ첻ͬûгû͵Ϯʦ֣ǰסǰС
ʦҪסָ
ʦܼסʦһļס͵͵ĸ֪µʽԴʦǴĲͬʱҲֲҲǶԼĲΪʦ֡ʦ֡ʦǱǳͬһ壬ɽ֮˹ϵҲõġ
ʱʦֳŲסˣرôҪɱڵģ϶λʦˡ
˸סһ壬ɽʦǻһˡǸ͵شʵռƷʯָܻܿ龰϶ǲͣƫƫ˼㣬ֻʣһܡʦܰæ治֪Լܲܳŵס
ʦܵɹ֮󣬴ʦ˵ְһƷʯʼеԼٵĻָʦܸоʦֵˣ֪״ˡǲΪɶʦֿȥɫ԰麹ֱð
ѵʦֳĹ֮⣬ʲôˣʦɶͷԣֻ֪ɵĸʦֶȥ
Ѫڶʧȥ˹Ŀ꣬ûµĻˣҲͷ׷ɢˡﵽĵ̣ҽѪڶʧ̫ˡǺʧءοǿֲϻ𣬻ҫ۵ıһվһƬ
ѪڶȺƺյٻѸٵ뿪˲һ˿ޣѪķʽȼġȺѪڶ֮ƴǶԻȵ֮֮⡣ʿǹ̵ѪǵջҲС
ȺҪѪڶ꣬Ѫ֮ҪȥѺѪǵĸ꣬ҲѪڶ֮һֻʮޣͲǰưС䷿ӰС
Ѫڶ֮ҲȫǺɫ泤εĻơЩƺԻЧ΢΢ɿʱ򣬾͸о˫۾գֻĸ˿΢΢ȶĳٻŮǿƺһµļƻַµĿꡣ
ΪѪڶߣͰ˶ԻֿȡΨһܹģҲǹ̵ĸѪˡΪʿѪҺҪ޵ѪҺõĶࡣ渻ӵĴĸִ򲹡Ҫʮһޣ͵ʳʿѪҺΪԽԽá
ԴʶչĺԶȻɽΰѪڶģѾоȺĺڶ뿪ˡǼͿжϵĳȺĺڶ겻ֹϲ⡣ֻΪ⣬׵ط˱ֵСֺԯ档˵ЩȻвһǶ˵Ҳһֱ
ûЩڸסȣʿǾô¶ڹ컯֮µĻɶȺͷˣǹ̵ܹĸѪõ򵼡
Ѫڶ걻ɽɢ֮󣬲ûٴԴߡԴʵҲǹ⣬һ˹ĻҪô졣ȻѾˣҲͷˣŴҼǰС
ɽ˵нٶһرǶʦ֡ʦ֡ʦˣнĽŲԽԽ졣෴ǳֵԽԽСƺһЩ©Ȧ
ʦֻڳֻӦ©˵Լ˵ʦ֡ʦıϣҲԼСıϡֻҪʦָֻˣܹ¼رʱ򣬾ʲôˡ
ʦֿλʦܵı֣ûκεķӦֻԭ԰׵ӵĲ԰ףϵ麹Ҳ·ƷˣȻʼϵؿԡ


331 ĸĿ
ʦ֣ôŵס𣿡
ʦֵԽԽأʦôʦϢһ£ɽλʦٶȲҲֻܵͣʣʹʦ˵ĻӦˣʦֵƺǱرˡ
ʦֵӣʦ֮⣬Ҳ뵽⣬ǾرķȻǿ
ɽȻǸ̥нٶȻǲԴûȫ·Բû׷
ʦֿߣΣա
СֵԤ֪ǿ˵ΣҪǻͲд浽ʲôΣգѵĸҪ׷ˡԴ룬֮ǰλȷʵʵ׷֮ǰߵĲҲǹҪ˵ĸ˵ʵȷʵܹһвҪ˵ΣҲڡʲôΣСʦ˽ţԴҲ㲻
ȻСʦ˺ΣգǴҾͼӿٶǰϵˣѪڶٴϮ˵ˣҲһֱˣΪԪʯʣȷʵˡ
ԴͳʯݸɵһһŶʯһֳֻֽ˪ɫݺᣬƥĽһѶѵмͬʱγһ˪ͨúһʱ
ɴֱӵģݳľֱǰˡԴһĥȻСʦô϶Σں棬ɫȵĹҲˡ֮⣬ѪڶӦûʲôвˡ˵ĽϬľӦûɶ⡣
ŶҪˣ
һԴľȡԯֱֵİơʵһʼʣԴʦΪɶľŴһɡ֪Դô϶еҲûҶʡǰѴ߸ȡľ찡
ΪɫȵĿռޣԴûаĳװȥֻǸľװββٵģֻװβľٶҲܿĶȥˡ
ಡಡ
Դǰɵʦںλʦľм䡣˪һһķΧƵɫпһı˪ͨľⳤ֮о͸ѩƵģ谭ķǰС
¸¡
ߵλޣƺһѻĽ湻ģ˾ëȻеġʲôôں棬һֻûԴһ˺ɽһ˵֮ǰĩͱսѪɶʬ壬ˣǲ֪ǰ淢ʲô
֮ǰǲ֪ʲôڱ֪ˡΪѪڶ֮ŴѪڶ꣬ɫ֮Ͽʼ˷ɱ¾λ֮ǰѾˣǶǱѪ˸ʬȻֱߣʬ嶼û¡
ʦ㿴ʲôǴѻ𣿡
ĸرɫһЩεҲرѻλ޻Ϊѻˡ鲻԰ѻΪθôƴ
ߣ
λеĶʦڷؾĵͼϣղŻֶĽܣѪڶķӡرѪڶĸ꣬˵רʳʿѪҺȼġ
ϵļأÿĸʱʮޡȻѪĲ䣬ͻߣߵʮһ֮ͻᱻһƾճֵĺڶߡ
λޱȽϵùֻѪڶ߸ղʿѪ˿ʮ޵۷״̬Ҳ˵ֻҪʳǵѪĸܱʮһˡʱͻȥһطڴ˶ˡ
ÿʿʮѪڶ֮˵ؾûпǶʱһѪڶɳΪߴﵽʮ޵ˮƽȻרŵؾʱдʿ롣ȻдʶѪҺʳˣʳ㹻ѪҺĸͻʮһޡ
ʮһ൱ʿ˽ھ磬ɱɲһĴ󡣻ʮһ֮ᱻȥһطȻ̽߿Ҫһʣˡ
ڴʮ۷Ѫڶ֮ҲǹΣյģڴ˴ܴﵽ״̬ˡȱһŬͿԽʮһˡֻ֪䷿Ӵĸ꣬˿жôʿѪ
޵ѪҺںдĸĽа޵ѪҺͬгҲԪһ֣ĸ˵Чֻ߲͡Ǳ޵ѪҺɫƬڿ¾ֹˡ


332 
ʲôǸʮ
λ֮еĴʦ֣ƺôѪڶ֮ĸ˵ʵȷʵʵΪǿ죬һԶˡʮĸú弼ĻҲܹɱġ
ʮ޵ڣ˵ڳɶöĸɱ첻ŷɱڵ
ʦֿߣѾʮ۷״̬ҸСܵС
ʦоѪڶϣ֪һġֻĸֻôСڶȻΪԻ֡
䣡
ʦѪɶķһȭŲԸŶ鳷ߡҪ˵ĻЩʱһȭȥӲںѹѹһƬѪڶȺУһԲεȱڡдѪڶ꣬һȦѪڶ֮һȭˣеҲ΢һҲܵӰ졣
Ҫ֪ʮ۷ޣǾ͸ʿھŲ۷˼λĿǰǴ۷壬Ҳ͵Ǿ۷ľ硣Ѵ۷ȥԿʮ۷ޣ͸Ѿ۷ˮƽȥԿھŲ۷ʿ˼
ȻʱΪ޵սͺǿ󡣶ÿλʿ似Ƿͬλʦ˵ղõһȭȭһ֡
ȭʦ߲ε似֮һʦܹ֮ϴ֮ȭΪһλ̫ϳϵӡ似Ժܸߣټôһλ⹫ָ㣬ȻҪͬڵʿߺܶࡣ
֮ǰԴ߳ȥʱôҳֵġǺԴ߲ʿǿԴһϰ֮ˣȤľ似֮ǰԴ·ʱ˳չʾһǿ似ӢϧӢ۵̬ûиԴ춯֡˿ϮԲӢϧӢ۵ĳеֻһ
ˡ
ϵˣû뵽Ⱥô˵ǵָǻ۲͡һȫǰͻȻǰð˴Ѫڶ꣬·ĶסˡȺƲôޣ֮ǰֻʿ飬Ҳ⻰
찵һȻǰֱӺȭ
ò˵ѧλʦܸ߳˲ֹһΣȭ˲ŷӦѪɶ꿪ʼСʵλʦܳȭʱֻк֮˸ν֮ǧ޵Ķս֮ˡ
䡭
˵ˮƽͣ⼸ȭȥ֮ǰѪڶ걻ɢһƬĸ˳лɳãϽӿٶȸ·ɷӵѪڶʵ̫ˣպ·ֱˡû취ֻٴγȭ俪һµ·ǰС
ôһĹѪڶ׷Ҫĸ׼ˣĳ׼ݺݵĴ˹

͵һͱܹĸһ̣ȻƸϡһԸʿĻ϶Ƿǳʹġ޵ʿǿ̫౶ˣصһҲĸĶٻһ¡ɿ򣬳ɨ˹
ʦСģ
ʦܼʦֱѪڶ֮ϮǰæԴصһȡ϶ȵķʽһɱܴȷȷҲһ㣬ǳȵٶҪȽ̧УȻһĹ̡Ѫڶ֮Ҫʦ죬ʦһȲһлС
ʦָȡһʱ䣬ʦܸĸݺݵһȡһȵʵСֱӰĸͷҵĵ޿ǹģڰͬʱҲݸɵĽһ¡
൱˵ǱȽϸ΢һ֡һȶûжɱѪڶ֮ͬ䷿ӴСȻ̫ϸҲǼӲĽȡ
ʦܸճ˸Ȼûģĸһ߹Ѿ޿ɱˡ
ʦΪ˸ԼΧŻдΪʦֺʹӵĶӳôʦΪԼ͵һҧӲĸֱһš
ȷ굶ȣּǳҪ죬ȷҪ굶һ㹻߳һţһΪֹĸʦܵһţͬʱҲܲ߶ȡ
ĸȻϸӴͱǱȽϸĲ֣굶ȥܸܲ߶أϵĸ¡


333 һ
飡
ĸһǰȷ˾ҵײϧǲûܰȸ߶ϡΪĸȲǹӲҳԣһֻǰȸ߿˶ѡĸɲֹֻһȣҲȣȡ
ȻĸĿǰվڵϣ֧šֻһȣƻƽ⡣һǰһͳʦɨ˹ȥʱʦҪԮѾʦƺֲеķӦղŸȶ̫ƽ⻹ûеںá

ʦһϴסĸ⹴ǰȡʿ޷ȵģ֮Կ޿⣬˴ǻ۵似ͷ֮⣬ҲǱزٵһ
弼
ʦŭһٻһ𷢳弼
֮˴еıɱ弼һŽ׵ʿƾճ֣һ״ʦǸһ״ķϴӿɱǸˣӾһ䷿ӴСˡҲ˵ϴѪڶߵһС
ԼһĽҪǱʮҲܲסҵɿѸٵ˺ȲҲϽŵأӿ˵ٶȡ
䡭
һӵ׻ûĸ꣬ҲΪ弼õ̫æҲĸ˵㹻졣ҴˣǰĸƷ˳ȥͬʱģͨѪڶꡣ
һͶ
ȻЩ嶯ˣ̫ɱĸˡĸ侲ûõֵĸ꣬Ȼץס֮лĸġ
ղһУϾҪʹһͶһпǾɱͬʱҲضһ֮ĸ˸ոó͵ȫӳȥҲù⡣
Ȼʦ췢˴ҾҪհ죬˭ǹϵܺõʦֵܡοʦ컹̫ϳϵӣƽʱһֻĻɽ̥ڵĸҪĵĶࡣ

һ޴ӱװˣһ䷿ӴСķϽĿ꣬Ѫڶ֮ͷϡһӿҵĲᣬҷɳȥԶȻˤڵһˡ
ĸһˣڵҲܡκ˿͸֧൱ءҶܶˣĸ˵ĸأƺѾԶˣڵӦռƵġ
ˣĸ֮⻹ôͨѪڶڡʱĸ˶ܶˣȺѪڶ

ĸ˵ķͬʱڵĵӳ֮ҲϰһЩ򵥷û뵽ֹؼʱ򣬾ľȻǷ޵һ֡
Ƕ޴½Ψһѡɵɣ޴½ĿǰоʮżҴɣеľʮ˼ҶѷΪܹƾǿսѡʮżҴ֮һ֪ʵǶôǿ
˵һεȥ޴½ʥϳս޵һ޵ڶϰ֮˶֤ԼǿģһεţʮʱͳԽ˱ŵڶ̫ϳϣԶȥսʥ
ʥ֪ޣ˵ľѾԶˡһսǷɹˣûʲô˵õϢ޻Ժ󣬾ͰԼӴ˿ʼչزѧǰս似ˡ
һչؾҲûƺҪʲôϵѧ˵Щľ磬Ҳʼӽˣû˸ǵڣȵ˾ʮŸ֮С
һɣڵλˡȴһεȻڵҲСˣǸЩϹǺġ
ڵſ˵ǲһж֮󣬽εҲǸˡսȻܺѾҪϼλ̫ϳˡ
Ҳһλţؾϣܽ˻ھŲ㡣ȵؾ֮һٳڡµʽֹۣΪĸ˵ķ𽥱䱡
顭
ʦ巽Ϊ͸ˡķȳŲסˣʱҲڣԼûкúѧ¡ҲڣûжѧϰһЩ޵ı졣Ū֮ĶڹؼʱԲִʦֵľϵľ

ĿʦܱһȺѪڶΧסȻѸٵȫѪҺ˿ᣬԼáһȫˣʦܲ
µ黹ں棬ΪѪĺڶǣɻĸߡǾȻʼĸ꣬ͼĸ忪ʼˡҪָ״̬Ҫٳ߸ͷһʮһޡ


334 벶
ô죬˿ʦѾʣµ廹ܶ۳ĸ꿪ʼˣƺҪɱΪʮһˡĸ겻ΪʮһޣֻҪָжɱܶҲ׾١Ǳʮһغڶ֮ǰɱڳˡ
ĸϵĺɫʼȥ𽥳һЩɫǵ㣬Ҫʮһ޵ޱȵΪжʧʹһŵֽʦܱѪˣʣµ˲ܶչ¶ƣľĽ
ʵĸҲû뵽ڵĸ˻ôͣСָоΣĸɱǽǰһĹĸʰ֮ǰֻ飬Ǿգۼ顣û뵽ǰܵ˴谭ס˲Ͻ𴸸ˡ
ĸԭļƻ޿ɶʮһڱڶ֮ǰȥԴһˣɽһˡ鷢˱仯ĸ̫ʹ˺ڶ꣬ȥ׷ǰĶˡ
ȺͨѪڶĴڣٹһĸҪˡΪزܶǻĻָСڶѪҺ֮ĸ겻ָ״̬ҿʼ˽

·һͻȻ֣ڽеĸϷȻһһҧͰֻҪʮһ޵ĸ˺ˡĸ걻ɱ֮γһҲȡˡ
˵һʵ϶ǺȻ۵㲻ܶġղӰӣʵӰɵġ˵Ӱһ𣬿ȥЩģ塣ǵж˵һ£һĺ
Ӱģ壬ȥ˵ƺ߸ˣ˵е̫ˡʵҲ߻ؾ͸Դһ顣ǰһĻˣһо˺ĸ塣ǿγ˰ĸ갡˵Ѿ벽ʮһˡԼֵĻĸﲻƿҲѡ
ڵߣѵؾ档֮ǰЩʿɱġΪʲôҪԼֻ˵ڵβɱʿû˵ǻˡ
Ҳֻ·ҪȡĸǸûԼҲԼûдڵ֮˵Ļֻһʼ벻ͨΪǵغӰͷƺ˿Ȼмʧ顣
ܾԲܣڵôʶԼ˵Ӱ˻߸ɵģûνͷôԼ¶ʧı顣
ĸѪɶѸٵɢȥǵˣһµѪɶ߳ȵһؾʱµߣҪʿǵѧɱ
ѪɶɢȥˣӰҲʧˡӰȻɢȥǰ·ȥˡ˻߸˵ı죬Ǳʲô鵢ˣȻڲߵ
֪֮ǰȥǸӣڵ˻ôһ￪ʼ߰뷨뵽ǸӣȻ֮ǰԴˡ
ڵԴڸɶȻݳľٵظ·Ĵ߶ľϵļ󣬱֮ǰҪΪСʦøΣڿΣĳ̶ȣҪԽ֮ǰв
ܹһ˺ĸˣʵھʿ¸Ҳְɡοˣ߸ԴӦúúõĸлСʦãͬʱҲúõظлľҪǷɵ㹻죬˿̿ҪǵֵĺӰ׷ˡ
ǵֵĺӰ׷֮ǰԴϾҪ׷ǰһ˰һ˲ˣ֮ǰҪԯС֣Դһѵɽˡ
ˣǼӿٶȡ
ɽʦֲ֪ĸо˺ˣǹôզ֮˵֮ʦܺʦҲ١ôһٶȣɰʦܸۻˡһ߲˵Ĵʦ֣Ҫһ߸
ٶȾѾ۵ˣ⻹Ҫټֱǲ˻ˡȻʦ˵ˣλʦҲˡʦҲֻӲͷƤŴʦһٸ·
ôһ٣ʦֵƺˡɫ԰ð麹ԾȻȳѪ
ʦͣһͣɣʦֻܲ˵ġ
ʦʦ֣ϣܹͣôʦЪһЪɶʦָͲشȻǰСʦֵ״ƺԽԽ֪ΪرˡʦŴʦ֣ǿܹ϶ĲֻǿһһڵѪż


335 ȸں
ɽһȻӿٶȣҲûмӳľԴǿ찡ֵĺӰڳ֮Ȼ׷ϵĲԴһˣԴ֮ǰˡǲˣҲԪɵĵǣҹ֧顣
ԴǽҪɽĶǵˣҹҪѱڡʱһֻҲɫ֮ϣ˵һ֧鲻˵ֻˣǱɵĵĴʦ㡣֮ǰĿǬֺŷ䣬˼Ʒʯջֻˣʦöͼˡ
Ǭַжر֪˸㵽ûСҲ֪ͨ˴ţ˳֮Ҳû֮ǰĸ;ˡ
ĿǰܹԴһЩˣڵļ⣬ʣµľСħԭȻз¥ĺɱˡ˶ǲˣǸԭȻǺɵļλŮһȵģȺԼҴȥˣƺѰʲôضĿꡣ¥ĺɱвԾ͸ˣһ־ɱ˰ŵıɵӡһµɺɽˣλоʮŸ֮һ¥ɱҲûڹ
ܣ
ɽʦͻȻһҿܡ֮ǰһһڵѪ·һϾҪӣѾĲˡ˿һʮһҲ˵ӡ
ʦֵһڣʦܱܵĸһԡʦܡʦܡʦ˲һ㶣ǲǱŪˣǱʦʮŪˡô²Ѿ׼ô˻֣զͻȻˡ
һ㶲ҪϬ˪ѾǰҪ˵Ҳ򵥣Ϸų˪ԿͬʱԼ֣ȻֵĶԴɵѶԼĴʦֺʦܡԴ˿нϮҲҵӦ
ԴɵСʦõΣʾһ·ĵʩչֻΪ˸ϽΣաʱĹ˵ǰʲôˣΣں棬ǰɶ뵲·ֻ˪ˡ
ԴŶʯֳűÿλӽ޼ɵĻӻ˿ġֱʱ˭ֶοﻹŶʯڲţҲûɶ֮ǡ
ɵͬŶʯֳһ¹⽣ѽɲ򵥣Ԫ״͵һѷķɽԴӳĽ֮иǿɵѻӳĽ¹⽣֮󣬱
ľٶ̫죬ûɶ˸ɴҲ󷽵ģȫǰնɵͬҲÿηųҪǲΪնòŽ⣬һηųŵ
顭
ɽ˷ųķԴնĽûɶϬĽ棬ýޱһ΢ܵһЩ谭һͣȻ˹ȥ
ɵѵĽҲģҲˡԽһԵɽʦֺʦܣնʦܵķϣȻ󴩹塣λĻ̥ղŻɱԼʦرʦܣôһغˡ
Ҳǰװôһ衣ʦӦӽ񵲡ϧĽʵӶҲ󡣷ʹ󲿷ʱնҪ˵ѽҪãǻÿ޵ı¡
Rॡۣ
նɽʦֵĽ֮ϣ˽žһеĽԼ塣Ȼ󱻽˪ס壬ֻ֮϶˸
䡭
ڶǰĶʦ֣ΪҲˡƣǵסŰĽ廹ǲıɳȥˤ
ֻҪԷ֣ԴҲûΪּʱй°ɽĴʦֺʦܣԴɵѾûٹ·ĽҲǸùǺôʦֵΪȽǿסʦܡ
λˤĶʦ֣ҲӡûܰôԴǼݳľѸٵش˹ȥҲûٶ֡ŵĴʦ֣ͻȻһ
һĺÿ죬еĶƶûüãͱ̴˵
ɽλʦ֣ݺݵĵԼĴʦ֡ôҲû뵽ԼǧȻ˴ʦֵļƻ֮УӦֵܸɵ˴ʦֺʦܣرؾõָıȳȥ֮ҫݺ¡
ҲûֻˣΪʦеĽһһԴ͵


336 ˭
Դĸ˳ľƴǰɣûȥɽʦֵ֮ɱλʦܿʦɱ˶ʦ֣ЩȻʵ֪飬ʦֲɱǣҲɱʦֶᱦֻۿͬɱʦܻЩܲˡ
㲻ᱨʦŰɡ
ʦеĽڵѪ͵תͷʦʵ
ᡣ
ʦʶĻش𵽣һοʦֵĿȻ˵⻹ǰǸĶŵĴʦôײп¡
ߣ˵Ҳûϵ˱͸
ɽʦֳر˵жΪֻʣһ˻ȥҲǿԽܵġղ֮ôʣҲʦܵġҪǿʦָܲķϣ˿̻ҲԴˡ
Сģ
ҹԼξͬʱΪǶĺͻȻһӰӰ̫֣һֵĺϸӦǼźµˣųһǰ
ҹֽս׼Լξֱ˳ȥǴӰΪԱԽԽ٣Ϊߵˣɴһǰһں󣬻סмˡ˿ԼξڶĩβΪǵһ⴮Ӱˡ

ԼξĽͷ֮ϣ͸˾ƵĽ˻𻨡ͷĺӰ֮ǰһƿĸȡ˰
Լξһܽ˳ȥ˦ȥͬʱһܣ
ôһ裬Ӱǰٶ΢һֻҹԪɵĶ飬һԡǴӰ͸ĺƵãǼѸٴ
ڣڣ
֮ǰһôڵĴڣˡֵ̬ƥʵڵĻʲôôǿԼξʦֿ湻¸ҵģΪ˴ҵİȫȻȥ
Ԫɵֻ飬ȫޱȵĳԼξ˵ӵҹʦ֣Ѿźȥˡûע⵽ǣԼξڳȥ֮ƺǴӰһĽ
ҹıЩ̫Ȼ֪ΪڻΪղԼֵĲ¸ңҲΪԼξ̫ˣķͷɡһԼξıûж仯ֿ˿еĽϾȻһڡղһ¶ԾȷʵȫģҲԼˡ
̹׽ղԼξΪҹɡȻô¸ҵȥΪ˱ҡһвͳΪڵʵ̫ǿˡڻǼڣĿǰؾ˵ǶûвΪǵʵ̫ǿˣ˭ȥȥġԼξô˳嶯ȥҳȥ֮ȫˡ
һ飬ҹòǡڲܹȻԼξΪԷѾλʦǵżԼڶɣǾ͵ǶͼܣǶԼξղͱֵһַϡ
ôԪɵֶоաµ֮󣬾ȻĻûٸ첲ûȣˡֻǴҲԼͬķнĲΪ˭Ҳٴڵˡɴȥ̵̽ˣԼȥЩʣ͵ˡ
ԴҪȺĵ뷨϶ҪûϢˡؾ̽գΪ˵õõıôΪ¾ȥʣһ̫ʦŶˡ
Դĸһ·ۣҪ̵ˡ˦ںɽˣҪԸµĵˡεĵ˲ԼͬʦܣµĴߡ
ƴˣɽʦٴμر֮ǰûرɱλʦܣǵȵԴֺǸŶ֣Լĵ̫
βһˣԷɱڰǰЩʬʿԼǲƴһƴҲҪǸ³ˡʦּرƴ״̬ʦҲҧػȥˡ
неĺٶȲرƺ΢һ¡ȻͺȻɽ˵ǰʧˣٳֵʱѾˡͬʱֵĻһצ˿Ѿץ˶˵Űĸ˳
ͷһرɽʦֵҲţԼֳرȻʹõĻᶼûСţرҲڵߣҲԴΪԼᡣҲԼر˼ɶŹԼ
λʦû뵽ǣΪرŸԼɱ֮֮ǰӰ֮Գһ£ΪرǱҪ·ģ˲ɵĳһҪҪᡣյĽǣرɱɽˡ


337 ˮ
ΪֹɽμľŸȫˡĸȵڴ¥ĺɱһնˡνĸ֣ì־Сɽʵ𣬴Щߵı»ʸ
ˣԴһ̧ͷǰɫȷʵ򵥣֮ǰʶ̽ô̸鲻Ϊһξ롣ɵǰԴ͸ˡɫʶ̽鷶Χڣܹʶ֪̽ʿΪڡû㹻;ϵĻҲɫˡ
ľһֱɫſڲͣ£Դĸ˴ûϽȥǴһģɫͬȵɫͬ嶼̵ɫǶһ˶̱ʯһ֪Ǻöû˸ҷȥȡṈ̀ʯҪˡ
ϵļأǿ̱ʯɷػġʿҪǽɫ֮̽գǲŵġҪ˭ҷȥȡ̱ʯеû·ɵתȦǾ͵ųܷŭɡɫܸߣڿеʱˤҲðС
ɣ
Դͷǰ·ɫ֪ûбʿ档ô˵Ѿˣýȥһ俴ɶöϴνɫǱֱӴ͵֪ɶӵġ
νɫһžͿΡĴĸӣÿһӶ˺ϱô֣ŵƺǷɫĵãɫϸźɫķڳָƣ˵ĶצĶĶ
üһ𣬶ûȥȡǸɫʯȻñսˡ֮пյģûɶҲûɶˡ֪ǱûǱʿɨȻˡ
ʦߡ
ڴҲ֪ߵʱԤ֪ǿС˵ˡһͺðˣҶжǷǳĵġ
⡭ҪɶԴ졢ɵѡԯСߣŴҳǸߡмСţͨͬĵطСʦҪɶôѡһŽȥ߿ˡ벻ҪײӰɡ
ǰСִͣƺڤʲôüͷСͨӣƺڤǳĳԴҲ˵ʲôȻѡСʦþҪŵסοСʦӣƺڿʲô
ৡ
ͻȻһɫĹӰţС׵屻ȥˡԴûüסȻҲȥɡȻɵѺԯҲǵɫӰǣܲɢɢ˵ҲСʦһðհսˡ
ʲôһѣ֮ԴǷԼһ͸ķ䡣ȷ˵ɫð͸ˣܹڵһСҪʶֻҪۿͿԿˡ͸סɫˮƵģԿ˵ܣȴԼָой֡
ʦǣ
Դɻ󲻽⣬ɵͬҲɻ󲻽⡣ֻûûεԯ棬ǺǺ档ϲɫˮͰΣո֮Ժˡ
Сû˵ָԶ˳СʳָķԴĿ˹ȥ
һŰٶ̫˲Լղżӳľʲôƺ൱Ͱ𽥿ԴǿˡһǼķɵһ顣
ڣ
ɵѾ°ͲӰӸҲ̫ˡٶƣڵ߻ʲô
ڣ
ԴɻĿɵѣλʦǸ侲ˣжϵġ̹׽񿴵ֻ߶ʵԴ춼еɻˡѵڣôؾжôҪֵǽ롣
һɵĹӰѾ˽ɫ档ƺԱĻϤûͣ۲졣ֱӽ˵ڵĵһСţ˳ͨѸǰС
͸֮ǰԴûһĻġɫͨתƳǲϤε߿϶Ҫòʱ䡣һǺ»ɶ֮ģͬʱҲ±˷ЩͨԹƵģתǳߡ
ӰںЩˮζˮһ㣬ǺֵĺɫӰһͼڲĵһ䡣֧飬Ϊᱦڻִ
ǻ֮˭Ҳ˭ΪҵʵࡣֲȶֿΪһܾ˭Ҳò߶ǶڵȴһᣬȴԷʧԼѻϹǾͲִصȴˣһӰ˽Ȼͱðˡ


338 ¶
̫ˡ̫ǿˡ̫˼ˡԴ˴Լ۾ġ˵ʵҲа˸ʿǾ۷ΪΪʵԴҶûȶ֪֡ǿƴ˲ʣΪ滹кܶ౦ڵǡ
߳ˣβǺӰӳ֣мӰ˳߸ˣˡ˴ӺӰԴϾ͸ϳˡ
һɵϣ˸·үүģˡ˿̻үүģĴ磬ֿɲ̬Ӹʲô㡣Ϊʿûôǿʵ
ϧɫʶԴû֪̽ľΪԴھ߲ΪֻҪԷھŲӦö̽һˡΪϰٸ߹Լʿ޷̽ġԴ϶ԷǽʿܿǾھŲʿ
һҲİΪ˻Դ˵λװٸʱԴͷȥˡһǰߣͿֱɱʿ
һ֮ʼɣʼ̡߱Ūˣ֮ߣλүүģˡʼ֮Ȼλһغװ¶Ŵȵٸˡô𱬣û뵽ɱ˵ֶξȻǱ
ִˣһӱһӱ˱񡣱һˣѾ޷ֱǵıˡɱˣһۣȻǲԼôˡ
ҲǺ˴ˣҲϳֻصĺӰ֪ˡ֮ѾûлˣԶûˡ
Դ졢ɵѡСʦüûûεԯĸŵҴ±Է˲֮ʵڵˮӣɫȫĵط֮һΪﲻκηͨɫʶǲױ֡
ߵֶ̫ˣǵʵҲǸߵסͲһֱɱ⡣ƺʲôģɱڣ˵峡ġ
ƺżɱ֮ȻûıֻѱĶһˡӰѸٴ˳ȥص˴Ȼֽһš
ֻҪˣǼֻҪˡԴǾӸ£ˮӸšãһҪȥķûˡͼǵӰѸٵشתĳȣ˵ڶ䡣ûˣϾ뿪ˡ
Ȼ峡ģƺʲôɸ˵ܣȫɱ˲ſϰݡô죬Ƿ˿ô졣ԴżĥĶ⡣
侲ԴסԼһҪ侲ôǿ޹޶ûʱһҪ侲ԷȻˣһ㡣ֻҪûдﵽڣһӦԵİ취
ԼѾǾ߲ΪˣԷǾھŲҲǲѡûж࣬ô¡ղֻǱԷɱ˵ֶˣϸ벻ΪΪߣȻ󹦷ȽղԼȫֵĻҲܹɱһֻˡټɵʦܺͻ˻޶ʯİĻ֧ҲǿԵġ
޶ʯԴ޴˯СһһһﻹϬԴһ뵽Сһþѹˡ޶ʯ֮ǰϰٸӣһ˯ǽһˬ
ߴߴߴߴ
޶ʯһ޴ҽУԴʾɲǿЦģһǻ˵á
ߴߴߴߴ
޶ʯͲ£ͨԼԴ˵ˡԭˮǸĿռ䣬ֻͨŲܹҲ˵ʹȥҲˡ
ԭô£Ǹɽ﷢ֵط֪һ㣬ԴͷĶˡһ۲һ޶ʯղ̫˾ȻûСһѾǾż۷״̬ˡϾҪʮ˰ʮĻǸھŲʿˡ
ԼϰٸƻЧҲҲûôͰүǲƽΪɶԼôѵΪʡ
ˣֻѡܽľ߲㣬˵ˡôҪҪƻɵʦܳԳԿ˵ӦЧá
ԴЩԥɵʦܷƻǿǵˣʦſʲô취ڼǣ˵ơԴյָȥˣ˵ƻϡΪⶫֵͦģǬûսȥ
϶ûȥ̽ˣͲ뿪ˮһһΪɶ¶ð졣עˣԴһ԰Ϊһ±ʦżص


339 ˮ
Դ޶ʯ֮ǰİɭֵʱ򣬴СһϼʯŪһöǸʯժǿʯӡֻҪʯʯ飬ǵˮда
ԴΪǵˮѹƲסԼΪĳظʱ֣Ȼڽؾ֮ǰҪͻƵˡĻͻ̽գҪˡ
ָָϣǬô鷳ҪϡԴϹŵǬʵڿտյɶûС
ǿö
Դأſ¶ǿʯӡӳ˹ͨʯͷõ֮⣬濴ɶƯǡ
ɶöʦͱˡ
ԯԴˣ֪λʦ־ĶףٱľԼĵġȻȥͨʦ˵Ǻöǿ϶һôġ
ˣ
ԴóһƿƷʯ鵹ʯϣӿȥϾͰһƿչˣһ©ġ
ޣɵҲʼʯӸȤˣȻ֪ʯʲô֪Ʒʯ顣ܰһƿƷʯյ϶ͨӡյ֮ҲûɶӦ⵽ôһ¡
ûӦ
ԯֱڿ죬ڴĿʯӻɶ漣ڿܺûɶð
ż
֪ˮǶĿռ䣬ԴҲͲôˣ˼ʦÿЦóһƿƷʯ飬ȫʯ棬Ȼȫյˡ
ƿƷʯ飬ʯӿʼ΢İ׹⡣зӦˣҿʼССӣ׻ʲô漣
Դĸ˵ЦʱӰ˵Ѿ˳˵ڶ䣬˳תͨˡ˵Ҳ֪϶Ҫ˻ش֮УȻٽˡ
˭ȳ
Դ쿴ǵˮҪʴ˭ҪȳʯӵγˮʵıɵʦȺȣΪϣ󡣲ɵȻЩɣԴ졣ΪʯǺ޺ȵĶˣʯʯһ֮˵ܲܺȰλʦЩ񱣬Դ˿ԥˡ
ߴߴߴߴ
ɵı飬ǵ޶ʯﲻˡôõĶǸ˾Ȼ¶ı顣

ʵԯ濴ˣԴʦɵȺȡɵƺǲ̫ϲǵ޶ʯﲻˡԯָĨһǵˮȻ͵ԼԼָͷζе
ۣ÷ḻ
һˮ¶֮ԯ;Լĵдӿ
ֻˣɵһҲԴҲһθ㲻԰ԯʦô͵ΪʯﷴˮӦϴͻƲŶԡ
ˣԴεЦЦǳˣⲻǳʯϣǳԯʦϡɵȫԵԼһһˮһľԡԯʦãֱӾû
˵ԴҪΪѶҪɵѴϼʮôԯҪΪǾ͵øǧٱūλСʦ治֪
ΪԯĽӰˣּҴôõ幦ƫƫûҪΪǧѡλʦһҪ޷壬ѧϰԯϵҪһͬ޵µ
ʵԯʣһ˼ޣҲܳΪһ֡ƫƫһҪȰάڷ޲֮£˽ٶȡ
ʦ֣Ƕܲܶ൹ȥȰ
ԯǵˮоһҲ̫ˡԴƿɫҺ嵹ȥȻųһˮǶ൹ƿȥĻ᲻ˮǡ
Դ컹ûԹһʹʯӵʱǵϵڶƿʼ⣬Ȼ͵ˮγҪȥƿ׻ʲôЧ뵽Դȡ˼ƿƷʯ飬ʯϵ
ȻǵԽԽ죬ʯӿʼ΢΢ˣԴ컹Ǽϵʯ顣֪ʯӵĹ̶ⷺȣˣԴס֡
üһƿƷʯ飬ɶЧ
ʲôôһˮΪεƿƷʯȥôˮҲñһЩɡܳһˮɶģ㲻Ҳóˮ
˭ȡ
ԴԼ֮ǰԹϰٸƻʱܳ硣֪ԯʦúֻܲƺƽ
ʦҲ볢
Сʦ÷ˣԯָͷǸҲЩĶˡˮֶˣͳɡ
ͬҲָĨһˮ飬Ȼ쵽ʣˮε˵ϡ
ѽСʦøհˮȥͻȻһڵϣǳʲô


340 Сͻ
ţ
ɵѿСʦõڵϣҪǰ鿴Դ켰ʱֹΪСʦǸҪͻˡ
СֵĸʲɵѣҲˡοĿǰֻǲǾڶΪƿƷʯ鵹ʯӣˮ治С
ȻԴ˵˱ţɵѻǷĲ¡߬ȭͷضСʦá˴Сһų󣬸ȻˡСи̣ɵǿ϶ԭԴġ
ԴҲǰңҺûƻǳԡԯʦõû¶ʶϼڶһܽһ㡣ɵѺСֵ̫ˣԽԽ졣ϸݵÿǼ£ͬʱھĳҲԽ
ھ֮ϣǾ˶Уȴ˭СǾĹˣôҲ֮ʧǰ;䱾ͻˣֻҪи˳ܻзȻʧ˿ɾҲˡ
ԴûаѰٹ԰ƻó˲뽻֮⣬һЩ˽ġԼЩƣƻؾ֮ҲáԺԼڣҪƻ˵һǧòغˣǿǽڳӤҪõĶһϢ©˳ȥоġ
Դ˽ģǰСֵæĳǰٹ԰ƻ˿̿ҪˡʿɲޣԳԱ˾˯Сֳ˸Խ֮⣬ǺġԴͬԴ챾͸ʲǴڵΪȻǾƻĳСҪһƻȥ㲻ǱҲͱסˡ
Сֿ츳еˣʦΪԭʧȥһλŵӣԴȥԲкùӳԡĳϳ棬Ҳѱס
ҵСʦûг£ҳɹͻƵ˾ڡӾڶһ˾ڣֽҲСˡ
ллʦ֣
Сָոͻ꣬ڴȶ硣ûվǺл
˰ɣ
Դ⻰˵ɵãղǸżӣֱҪˡ
˼ʦ֣ҡ
ɵҲ֪Լղʧ̬ˣԴʦ־ԲẦС֡СָɵѴСһ𣬸鲻һ͸ҲûʲôɵѲΪ˱Դ췭ΪСǾ˵ˡ
Ҳ
ԴҡҡͷʾɵѲؽˣȻóƷʯʯϵˣɵѵĸʱСǿЩͬΪŵҲ֪ǿ̫ࡣɵ֮ôʦӣҪǽڽ˵õˡԪѽΪҪɵȻҪɵĵӡ
СǾڶΪͻƵ˾ڡɵĿǰǾ۷ΪˣһˮԲűġ˵߲ܲ㣬ǾҪˡ
ɵЩ˼ʳָĨǵˮȻǰ˽ȥ˱ȽҲûԯôûзԼָ
һˮ¶֮ɵѻ¡ĳ죬ڵǰӡתһˮȻ޷ֱӰƵ߲㡣Ҫһ˹ſܻɹ
ɵѺСԽ˵ǰͻûɶѶȡɵĿǰҪӵͻƵ߲㣬ҪһЩʱġɵѴĹԴٴθ
üһڵ̫ˡжʮˣȫˡղŹæŹעСʦõˣҲûע⿴ɱʮ˵ġȺ˵״ӦǱͼˡ
̰̰ͼ塣ؾ̽ˣɫ̽ˣ˭˵Լ̰̰߱ѵͲ̰ƾʲôҪɱˣִЩν档
ԭ㹻ǿȱǿ˺ܶԲôЩνĵڼУһ̷һЩɱ˵ֶκͽڡǵǲڵˣԼһҪȫʩչԲ־ܡ
Դ쿴һʿԼƤӵȥҲȥǲڵˣνؾģǲؾԭסֻҪԷԼԼˣȻҪսײݡ
ֵĺӰֿʼתͨˡҪص棬ȻʼĵšҪкϷˣԴ¿ͨĺźͨ߷սͬķ䣬ͬöˡһ棬һһˣλ¥ĺɱ֡


341 ɵѵ
Դע⵽һ㣬СҲע⵽һ㡣ʵ̫ǿˣǲǰе߸ˡؾ֮Уһ˸߶ûˡ¥ĺɱֺڴʱҾͼʶˡü¹ȥˣʵǿ˺ֵز
һܹɫڵķûˡ֪˵ʵȻǺܸߣ˿Ϊ˶ⲻȥǸ䡣ˣôһսڵʱ򣬺ɱֿһɱ˰˸ˡ
ʱԴ죬Ҳûγġֻǹ۲쵽ǰ˸ĸֵûܵסĸˣûüӦ
¥ĺɱ֣޷ܳķޡʱνľΪǸӶѡȻһֿܣѹΪʲôڸΪı
ϰɣϰɣúõһսһսʹ˫ܾˣԴԹ۲ǵս̡ȡս飬Ӷҳߵ㡣
߷ǳ£ҵߴҪҲͲôˡԴЩҲһǵڡǲ˻ᵽΪֻҪǾʿа취ԸǡԴʮʱ򣬶ܹսʤһʿҶǾڵʿһа취ȡʤġ
ԴĶߵ٣ԯĶԴʯӡ
ˣ
쳣İϵëõʱһ湻˵ģԴС۾ĿҪߡȻ˻ˮͷɵͨȥˡôŴ̼ʱͻȻһŵǺ
ʲôԭԯ˿ĭŲһȥˮĵǣԴʦΪɶǸʯϵʯˡǵˮܺúȣԺůůġ
ԯʦֱԴεЦЦʦǶԵģȻ޷ˮӣԼֺαôءȫԵ뿪ɫ֮ȥѻɶ©ƺûôϸֻڰɱڡ
ԼɵʦܵΪߵ˾ھŲ㣬ҲͲôηηβˡԪӦòκһɵľԴһʯϵʯ飬һ߿ı仯ԯʦôһ֣Ȼûôˡ

ƿʯ鵹ȥ֮ʯһˮԯֹĨԴϽʯӵݸϧ̫СȻһһ뻹кȾƵĸоҪһһ룬Ƴԯʦ˶ó
ԯٺһЦİһŨˮȥˡ

ƿƷʯˮθƿʱȻһʹԯõĸʣҲԸо֮⣬ƺһֶĴҴܡ
߹ˣ
ԯûůҴܣŪģɴȭԴһɲУɵѻͻƵĹͷܱŰһ֣ɵѸ档
ллԴʦ֣ллʦá
ɵǡʱ۾֪ͻƵ߲ˡллԴǺӦõģΪʯӺƷʯ鶼ԴĶΪɶҪллԯʦãѵллҰ
Ȼô£֮Ҫллԯ档ΪղһȣðɵѸˡԭ˹ʱԺģʵ̫̫ۡټˮͷųů̫ɵѲ˯ˡͻƾĹ˯ˣ߻ħġʿڳʱһ㶼Ȱ״̬ڵѲС
һȰеɵѺͺˣôһðΪƿͻȥˡǾ߲ˣɵѲ֪Ǹø˻ǸˡƽʱͻƵ˾߲㣬Ǿһֵø˵顣ڵǣʵԲֹ߲㡣
ԴѾ뿪ˣɵѷˡԼĿǰ򲻹ĵˣ׸ôءʵɶģӾܲؾͲءСϽʵȱ¸ˡ
ɵʵߵ˶ȥˣҲûôΪɶ˵󣬲Ϊؾʱ򣬴Ҷڵʿλŵ꣬ԼʺٶһġͻȻʵôǿһֱ飬ԳܷΧ
ԷǸ֣ԼǿҲܹܵġؾ߹ڵʿͽͻȻôԼʵǿˣɵѵ϶Ҫܵġ
ҲɵѲûϵʵǼνڵߡԭͲڵʿȷʵڽ֮ǰǸ֡ôǵôأζؾĽƣ


342 ָ
ڵΪҪͨؾǲܵġһַУǾǰѾڵʿ䵽ΪȻͨؾڽĸɻɶ֯ãѾڵʿڡΪ˽ؾ˴Ҵ⼸˵ھҲǾԵĸ֡
ǵѵͲʧ֣ôĵһǰ;𣿵ʲô˴󵨣׿ԽľڵðաԴǻ޴ӵ֪Щ˵ʵΣϾл֪ˡΪǽ˵ĸţʼͨˡ
ʲôض飬նҪؾĹֵĺӰҲѡΪĸͨһֲڣǱѡһȥһȥһôͲһȥһˡ
ĸͨķֲں棬ȽߵĲ˳ٽߵĲпܻᷢ仯Ҳпܲ仯ͬǽߵĲٽұߵĲڣпǽһ䣬пܻǸղǸ䡣
Ȼ˷ʱ䣬ΪǺˣǷֳءȷ˵ǵ˷ɢˣԴ¿ˡ֧ˣҲ߸ˡ
ΪڸղǶɢôһ˲䣬Դƺ߸Ӱɵǽɢˣȴһ˽˲ͬĲڡǼˣѵһˣ⵹ҲпܣΪɫ޷ʹʶ̽顣ʹһĻñ˿Ӱ
Դ֪Է˵ĻԲһô򵥡Ϊܹƽķ̫ˣ˵ԴͿԷųϸ΢Ľ֪̽Աʲôˡ
ףǰεƺȥ˷¥ɱǱߣͷλõǸرĸߴԴ˵Ӱǰе񣬵ԲǰǰĻԼô᲻ֺ֪αôǱĶڴ˴
ʦ㿴˿ǰʦ֣
ԴҲȷԼĶԲԣкڴȭԯʦÿ޾ôͨȭսͻƣҲúħĸš
񰡣ôˣȥɡ
ԯɵѾͷΪߵͷǰĥŴȭͿԹȥһˡ
ԴһţǽһΡѾͷҲ̫ʵڵ˰ɣǿ߰˵ȥ氡ǰȻ֪ʵݡððȻȥĻҲԲкôġ
ʦŰǱؾĻܲ˺ŵӡĻԴԯڹȥǱ¶ݡҲڹȥҿһıʰɣΪλϾҪ¥ɱˡ
кϷ˻ڴȭԯ棬˶۵ѹ۲һ׼ⳡս
¥ɱڵ䣬ҪһԶһЩ֮֮ǰһǰǸʿˡ
һʿҲ࣬Ҳˡҿǵķδ磬ӦͬһɡܴȻҲߡǾڵΪһȻԴһǾ߲Ϊ
ǱҪȴˣԴˮ۾ҪæˡȻ޷֪˵ΪǴߵķӦ֪ҲΪ֮ǰߴͣ٣ֱӾɱȥȻֻʣ±صʬˡ
ǽ֮ͣһ¡֪ϳеĳˣʲôԭǲûɱȥ˵Щʲô
ԴȻͨ͸ӽǿߵ춯ϧ˵ЩʲôЩ˵Ժ󣬷λʿͲסȶˡ
߻֣˵ѾСˡһʿߣֱŵȶˡλʿӲСҲǲϧߣǿ׵ߡ
䣡
һλ߳˺һȭһȦŴɫһһ㡣ɫĻټѵλ̷ִߡ
֮ˮܿ˻𣬷λʿϰˮԹġͬʱʩչˮԹӲŻɫ˹ȥⳡս湻ѤģƵĻıɫıǹѩ֯һ
ɫѩλ߲Ϊˣѩȥ˱ǹͣʵС˵Ĺɫ໥ײǽһÿ
ɫƣסӰӱ̺ɳһֽӲӵ
һߴĸÿΪ¥ɱֳˡ߸յ˷ſڣûȳ־⵽˹
ȥǲˡ
ͷλõǸͷϺһԲֵܵɱֵԲ½վںĺٸ̲סˡ⼸߲Է֣Żȥ
ôŮ֣ѵλѪķ¥ɱ־ȻλŮӲɡ


343 
ݴ̺ɽ𾵡ҹнԹӰ
¶ʱҶٺ΅ԶΩ·
ˮ£ĸ˵֬ۡ
ȻݣҲͲαװˡԭӣż˿аЦ˿̻ݣһǵŮ
ŮԴ챾һѪȷս֪һ۳ȥȻһλǴŮȻ˵ԯСʦҲŮ̫СֻСŮǴŮ˰
ʦ֣ʶ𣿡
ɵѺԴ죬ΪԴʦ۶ֱˣΪʶλŮɱ֡
㿴Ǹӣǰ
Դ⣬ʵǸɵʦôһʣϽת˻⡣ɵ֪ǰǲҲжϡ
߸¥ɱֻû򣬵ſԴ˶żˡǸʲôΪŮͲ˰ɡޱȵߣԭҲϧ񰡡ɵλﳤҲզͱɱˡʵɵģǸʵ
뿪ǲԸΪС
ͷλõĴӷˣ˵ǰҲ񣬿ϧԴˮȻ϶Ҫһ
ҲԸǰΪУδĵǰػء
˿һеıλһš
޹أϽ뿪Ȼﲻˡ
ٸȴӻżƺʲôɣ֮ǰһҪɫȫʵģ϶˵ɱֻʵǿ̨رӲĲŻȳȰ
ӴƢСΪҲ֪ڵðŻˡ
һӾ͵ǵݣ˵ûʵؾߵģ֯ڡڡڡڡڡڡں߸ŵɡ
߸ŶǶĴɣҪʵһǿ߸֮ǰǾϵʿΪʦŵĳǵΪڣŵԽ뵽ؾС
Ȼǽ֮ǰȫ׼ڴ㹻ټʦŸ鵤ҩٽؾĵһʱ䣬߸˾ͻƵ˾㡣ǾڵʿڻؾڱͱȱסͻƵ죬Ȼռơ
ʿһһͻƵڵʱѾܵжȥˡ߸ռƣľʿһ·ɱ˲ˣҲ˲ٱߵǬ⣬ܶرĶҲ˸Ūˡ
˵Ϊر죬Դɵѵ߲ʱڵ߸˶ѾǾھŲΪˡ飬ܹؾҴﵽ˾ھŲˣڵˡλ¥ĺɱָ˿ҲǾھŲΪʵǿԥˡ
ѾͷϷȰȥûĺô
λ̵ִ֮߷ˣЩȲˡ
ݣͲǰͷ˰ɡ񵶿ͣôҲעԼ󡣡
λһ⻰ֱҲѼ߸˺ˡԭһλ湫ӣСµĲ񻰣Ů˿Ҳüʡô޷󣬾ִе̣֮˸ֳ˺öΡ
ôǸ㿪ѡ˰ˣԴżˡǸʲôѵҪһɡĻǸӵ޵ˡ
ԴΪǲ򿪵ʱڵ湫ȳˡնһĵڸƵŸӿȥֶսɶЩͨʿȫ¡ɱЩʵһʱֻһоˡ
һƬƽҡ¥С̩ţƮƮ
ݵĵȻ˵ãղλ߳ٳٲ֣Դ컹ΪҲ򲻹λ¥ɱ֡λӢĹһ֣͸ƵĴɱ֮಻Ϣ
ݵĵһƮݣȥ׺ݣ
Ȼ¥ɱҲǰ׸ģοǸׯļ̳ˡ
Բҹꡣ
Բ½һ˻ǵĸоʵһռ䣬ͲᲨԴǡǿĽǻЩ־ģԴԼԼúùս
Щһ̫ˣǾԲܸǶսҪ˵ԪҲرԪɽǷǳġɴҶǸߵιʱ򣬾͵ÿ˭Ϊ߾ϵˡ
Ҫ̸ΪԴĿǰǾ߲㡣Ҫ˵ϵ½ʿôȵùЩƵľʿ


344 ӰĮ
ʦû°ɡ
Դ쿴ɵѵıЩȻļλʦܴСʹõĴõ̫ϳϵָ㡣ڿ˵õôʵǿһʱ仹Խܡ
֪ԷڽؾǰǾʿĻҲһЩڽģΪɶԷı˸ǿƾԵʣսǿԪ״͵ĽѵǸ浶Ͳɡ
Щûãȿ˫Ĵ򶷣жһЩÿʵ˳ѧϰһ±˵ĳ
Դ̬͸ɵѲͬǴ۵ġʱɶᣬֻһġнʵȫǿԼġ񿴵˱ԼˣľѧϰͳԽ
ʱ䲻ˣ
ֶԾô׾ͷֳʤġٸݺ͸һʱ֮򲻳ƺʲôҪǾҪʱˡߴţҲšСһһɫˮʹ˳ȥ
ڵ򣬺ͨʿˮȫ¡ɫˮʲôͱסʲôȷе˵ʲôͬʲôֻҪӴˣͻɱ
ֳֽݶսһһո±̳ӰСĺҶӭǸɫˮ
ҵĺҶ䣬ûǺñ°á
õԲ½Ƿ¥ĽõĺҶ䣬ȷʵ洫ľҶŮõĹʵڸׯһֱǴвŮȽ⣬õ˼Ҷ洫
ˣ
ٸ뻹ǲȡʤǸҲȲˡҪƺüޣͼ˫ȭһһȻҽȭȭƴŸ˹ȥ
ףеȭֲȫǡҪ˵ȭƣ͸ǰʦˡԴһӳ֣Щֱ治ˡ
䣡
ԭΪӼ룬Ϳ˲ֳʤˡΪҶǾھŲʿϰĹҲֶλ治٣һ˼սţֱһⵯȥ
ⵯǷ¥ɱרõɱǵεƷ˼ѶԸˣ򲻻ʹõġαλھŲĸΧҲͲˡ
ಡ
ĪĶһӰԴɵʹſҲûǴðġӰͻأĳ˸ǰ˵͵ݳһذסذ׺̣ܶ淺Ĺ⣬ƺͿ˾綾
һԾֱһ֮С֮ǰ˺һ䣺ڣ
ĲĥˣΪղͻȻֵǸˣӰڵĮĮɲһˣɱֽǼģ˵һڸ֮¡
һһ飬øҲøĮ֡ΪĮӰڵ֮⣬ͬʱǷ¥Ӱɱ鳤˺ôͬһ֯ܲĵס˵ŮǰԷ˶ԼһˣҲ˲λϲߡ
ղ˴ʲôطģ㿴𣿡
ԴתͷС֣ԼǳûסСʦȻΪͣǹ۲ǿҲ˸ߡ
ƺһֱڴӵı󣬵֪ôصóǰһֱ
Сֳһ˼һ߻ش⡣
ѵǰӰɱĮ
ɵһ䣬һб˷¥ɱ֡ƽʱһֱǶӰֵʱֱԷǰȻöذ׹Щ紫еİӰɱĮ
Ӱɱֺͺɱֶͬһֲ֯ǸղһӣȻֵġҴӺɱָղųߵ׼֪ﻹһˡ
¡¡
Դ컹ɵѹڰӰɱֵ飬⻹ԯʦãղǸӴȭΪôȭҪ֪ȭԯ칦ȭ˵ǲġҪΪԯүүŮԴҲûѧ
ûĻʳڣɫͻȻ˺оڲڶռˮƺܵ˲Դ졢ɵѺСֶԼվȣֻԯ滹ڼȭ
ˡ
ԯȭԽԽ죬ԽԽƺҪͻˡͻƷʽǹرģҪ˹ϴĴȭԯͻƲǷ޷ͻƣ޷ҲͻơȻһЩҲһá
ԯʦõͻƣҲֳôĶɫôǸʲô
ʱѾʿ˵ĸߣȻȪˡе߶żϣƺǵȴĹؼʱ̵ˡ


345 
ڵ߸ڴ˺ӰȻѸٵγɫֱֱŴȥĶһǳ۵ĶǿŴ̱ʯ˵вʿҪժǿ̱ʯػķˡ
Ҫʲôѵǳ˵ķ𣿻ô£ɵĺӰֱֱɫʯȥδĲƺɫʯɶˡһֻڵȴģƺǸᡣ˵ĿȷҪõǿŴ̱ʯ
໡
Ľܰ˵ĶĤ飬ͬʱ˼˵ʶԴĸ˶ڶˮȻһӾ͹ܵġҲԴʶ㹻󣬲±˵ʶСʦôУʶĴ̼ˡ
໡
ɵĺȻҲһǽȭƿХһȭղŴӶսʱûȫʩչ
ȭԯ칦ƺҲһСȭλƣǴвͬԴĿǰùȭϸع۲ŴӵȭҪѧ
ǰʦѽ
ԯͻˣͣϸ˿ǸӳȭǺǰǳоŷƣȭƺзҲǼơ
꣡
ԴʾԯʦҶľ۾񣬻ǲҪ˵ŵĺá
䡭
һȭǺͷģצӸͷɲ򵥣ʮ޶һǷ塣
ôʮޣϼӦʮһ޲Ŷԡڵ߸ƺҲЩʼϲʱҲǽʦŵŪǿ̱ʯΪŪ̱ʯʦų԰ͻƵڡ
ͻƵڵĵҩǷǳ֮ģöʯҲ򵽡οг˵ĳŵְͻơ˵Ҳֲ˻ˡ
һķɲôöԸģʮǿ൱ʿĲ㡣ͻʮƺҲûãӦڽˮƽ
ԽǸߵȵޣҲԽͬģԽǸߵȵ޽ǱҲԽ󡣾ͱ˵۶ţ۶ţҲ͵ͷˡͲһˣļɲֹʮ˵ؾʮķڡ
ЩΪǵʿؾʵʵ̽·ݳ߷ɽڸ߿ҷɣ͸ʮ⡣Եõʦʿûиҷɵġ
ԴǴα޹׷ɱȫΪڶС磬ڷ漰ķΧڡȻΪ޹ֱ̬һˣڷ漰ΧڣҲһȥ
ڵ߸ˣƺһ׺ս߸ųɺ״ʱÿ˵ĳжøղŴһȭ˵Ȼʮ㵫ǺʮצϣȻǲ˵İЧͲһˡ
һһצϣɫצӱһƫ
໡
ٺβǴӳȭǺͻһɫԲ򣬿ȥǺ顣Դףⲻĺλٸ
߸˵ʽͨӰȻõǿַʽ湻صģǿĺ弼֪˶೤ʱѵڵЩϼһִ㣬ǿ̱ʯжֵѡԽľڵӣϧΪؾ֮ǰ˴ʱ䣬ϰֺ弼
ֺ弼ЧԶ׼԰˵ĹʿˮƽΪǸһɫҲצȥӭǴ³ɫĻ档
üһ߸ҪҰĿ湻ġԴ첢ǣΪɲһޡҪ˵˵ʵһܸͨڵʿһҪ߸ʹú弼ܹʿҲ˵
ɷͨʮޣʿȻ壬Ҳƫ֧ĺ֮һʮķսҲʮļ޲ʮļʲô൱ʿ߲ˮƽ
߸˾ɶǾڵʿѰѵҪ첻ɡ
߸˻ҪˣնǿɵĲӺ﷢о಻ϵĲˡ
໣
ɫش۵໴СղԿû뵽ôݵһ¡ûνۡҪ֮һش˵Ȼˡ


346 Ѫ
õ
Դ̲סһ̾ȭرϸ޲ܰ۾쵽ÿϸڶ۲ϸȤ˵ǷɣֲȫǡΪޱǿϰ壬˵޵һ֡˵似ɣֲȫǡΪ似ǿõĶʵʵӲӲƴ
ʲôֻҪЧɱоǺõԴһ߹۲һǣϻڲϵģţϣܰ⵶ں
ڵ߸ƴƴĶԴ˼ҵʦ͵ѧȭ
໡
ԯѾͷղſڵĴӴȭҲڷѾͷ޷ߣǰΪȱٸ˵ָ㣬ȭһֱõòáڿڴӴȭټԯ칦⡣ȭȻûôƣǼɸӵľͷ״͸һСƵģȻ
ʮޣȻһֻôܴ֮Ϊһʼû˷߸ڵʿȻսԼûɶ⼸֮СЩ˾ʿˡΪǵÿһιڽʿһ

ɫ޴Ĥȴûëĳȳķ绹治С߸ڿβȣֻʱ˱Ķϡ
˫ڴٷУһ˫ȭŷ˹ȥ֮ǰһȭڰзģȻжѵİǲ̤ʵشо
˫ͬź˵ϣ˵ݵӵϣֻ˶ȭͷϣ˷ǰءҲܣצɨˤ˳ȥֱӾʹӼʮɸߵɫˤһ嶼ûС
ڴӱķɣӰɢ©ˡԴ۶ƣǿ֮ǰǸˡΪֻվڱϣһ֪ȥӦòһˤȥ˰ɡ
𡭡
ŵĴӣɫЩ⡣У𡣺ٸæڵֵȵ̻𡣼˵ͷ±ȥڵĴӻغϡ
ϲֿֿܷĻʵԴ쿴˵жϾô¡ľʿбҲûͷ࿹⡣
Դ쿴ҲɵһҪȥӦǸӣɲɵš˫һӣɫֱӳŵ˹ȥгٶȻ졣
Ԧ죡ڵװڴӣ׼˻ͻȻһкݵġɫΪˣû÷ֱӰһȦȻһȭڶԷ糿˺ɹķߺͷӦ
ɫһҽУԭƨϰһ¡ȷ˵ƨϱһѽܴ󣬱Դõǰѱ
ڵ˳ˣһ콵ѷķɽƻǼǿġ׼λãֱɫƨڹսԴ죬;þջһҲ̫ˣΪȡʤǲֶΰ
һǹģҲȷʵЧʧ⣬ֱˤ˵ϡƨѪˣ˵Ļ𿴷ûëĿƳĲʵʵҪ˵ǲסǲɫƤǿҪΪƨۣ治Ѫ
ѪǺҩģԴȥӵѪȻܳȥȥĻڵ˲ҲŹġ
СӣҪѪ
þòֵľݽͻȻԴʶ﷢ˡ壬֮
ûûǱȽϺ档
һ뵽ϹҲ壬ԴϽԼ뷨λүһԴҿɾ鷳ˡ
ҪͳȥȡǾͿֳʤˣĴûᡣȰҲֱӺʵЧźá
Դһ飬;һġֱӺѪûиۺôҲõһޣôܸôа顣
װ˹ģҪǲҺȾ͸ҰʬֱյָԺô
ԴԴʲôݽϾ֪ˡѪƺĺã˼ҲרܳǿҪ֪˯û¶ǲֵġ
˵ɣĵʵôɣƾʲôʬ˵ģҲûָհȲôˣȻ˼ô˵ˣҲлɡ
ԴĶսϣϽ漣֡
Ⱥ裡Ѭ죡̲סˣͲ»𡣶ЩС߶˵Ҳð⵽ͼɶӰһиͻȻڷĽǰһεĻ˷ǰһ˾ʧˡ
ߣʲô


347 ʬ
λ±ɫǰ֮󣬲ߵӰʧˣҲȺߵڻ·ٳ롣ڻĴЩСߣ˳㻹Գԡ˵Чֱ͸ˮƵġ̫Ѭе塣
䣡
һ챬죬ڹ۲Դ챻۶ˡ˺һӲӦͼɫſ˵ϣԴһǰһ˶ĿӣѪһһɵ
ʲôôͻȻ˵ôءԴһ룬ӦǸͼù֡
Ϊ׹ⵯõǸǲĶСֵõǿҲڴƷ֮һ׹ⵯ鲻֮ͬһһµͷţǰ˵׵ͬʱ˵׵ͬʱȻҪһһ׵ǿˡҲвڵʿʹڵʿֻҪиĹ߾Ͳ̫⡣
ɫޣǰ׵綼Ҳ϶һڻҡ׹ⵯͲһˣ˵׵ͬʱġΪ˴ﵽѵЧɴӺͺٸֶԿɫȻƨۣʹŭʧȥǡȻȺߺڻ£ֱ߳ӰѰ׹ⵯɫؿڡ
Ҫ˵Įĵ湻ģôŷҲ±һˡһǰ׹ⵯǰˣҪʬ޴档
С֣ǳȥĻܽ𣿡
ؼʱ̣ԴͻȻСôһ⡣ûҪˣ׼Ҫȥʬˡ
ܣðַŵǸϡ
С˵ӣȻǸղǽʱǸӡ
ڵ߸˲ûȥ鿴ĵû͸һһֵĺӰֱ򱦵ɫʯͷһ̽ͽסˡ
⵽ʲôֵ˵̱ʯ֣˲䵽ɫʬǰҲ֪ʬãҪȡˡҪȡԴզ죬ѵҪӲɡ
鵱Ȼûô򵥣˿ɫʱ򡣹ȻһɫСӴ˳Ӿ͸ɫʯֻ࣬ͷС˺ܶࡣ
䣡
Դ׼ûбۣǿɫСͻȻƺȰ׹ⵯС
鰡ô̫ϧˣԴ˲ʲô϶ɫڵ顣ֻǹߵģҲҪ͵̱ʯ˸ɵΪ˴ﵽĿģϧԱ顣ǲԱ飬лָĻᡣôһԱҲûлˡ
ڵ߸ֱ̫Ӿͱը˳ȥǸղǱ״ֱ̬Ӿ͵ñը˵Ҳǲᣬһˤﲻʡ¡
ˣԴѸٵشӴŴ˳ȥȻִӴܳȥķʬǰûȫըˣʬֱӱս˴ָ
ʬ֮ԴѸתܡ֮ܵǰǿӸǰִ档ǿֻ֮صˮո뿪˴ͼһӰˡ
ӰڵĮҲᵫǻܶΪǲڱ˺棬ºܾ衣鱬ըһ˲䣬ӳһξ˱һЩ
Դ쿴߳ڴҲǸһڸղû͵ϮԼܵƵӰ졣ҲԴ첻̫̰ûȥϵĶԴȥϵĶ߿϶Ҫֵġ
ʦã
ɵȷСֵԣԭ˵Ц˿ɷף촽ҲѪɫ͸ڱƵġ
ιѪɣѾͷʩչ͸֧ˡ
ݽôһ˵ԴˣԭСʦΪԼͽҵ˿͸֧֢״͸֧Ǳ͸֧ܵ״̬ʲô鵤ҩȻҪü²ȫָ
ԴȡѪԼһڣȻ֪ݽԲԼⶫ̫Ѻȣ֪СʦԸԸȡôһɫѪȻζģ͸ʵĸƵġ
ֲøղһɽζԭѪ׻ζ
ʦȵǽԻָ
Դɲ˵Ѫ͵͵ȡ˷ŵ˵̺Ķǽ
ţ
СӦһɵѷסͷԴιȥһѪȥ֮󣬾ͼСֵѪɫڶѪȥ֮ѾˡץסʢѪĴ룬Լ빾˹˰ʣµѪˡ
ȹѪ֮󣬻ͷһδӡСӶʳСʦҲⰡǰѪǽȵģ֪ǶѪǽ֪ҲҺȡ


348 ƷԪʯ
ʵղԴȥɫʬ壬ҴˮﶼˡС⺢ӱȽ棬ΪһǽɵѵȻ³ʲôˣȻǶСʦкôĶҲ˵ơ
ñ
СվĹĶӣǽ氡ȥ֮رбǸС
ʦҪҪҲ
ԴһɵǸ飬϶֪ˣҲҲҺѪ
١ɡ
ɵҧҧ촽òײ˵仰̹׽һƽʱнˣȥ̺ѪǹΪ˵ġȻСʦöˣҪǲȵĻҪ¶ˡ
ʦҲһ롣
ԯ浹ǲʲôǡԴѪѾͷҲպȲ󡣸οСʦúȵһˬӣԯͲסˡ
Դ쵹Ҳ󷽣ԯŪһ룬ɵҲŪ˴롣
ˣֹ㻹ȲȰ
ݽɿȥˣѪʶĺöԴ֮ʶܹʶʶԽãԾݽĺôԽ
һ
ԴԼҲʢһ룬ȻʦʦߣѪ͸ȾƵġ˹һѪ¶ǣǽһˬ
ϧǿ飬ԴСҪҪȥ̱ʯǲĴ顣
ݽʶĻԽԽãվڰа̾ϢѪȻǺöǺͲԶˡʮɫǿԼ飬һСС顣ɱߵǿ̱ʯȴһŴ顣
Ҳ֪ôһλʿȡôһ顣¾Ǵ˵жʮˣλȡʿµ˵áûô£Ҳ㲻ؾС
ȥͷȥ
Դɲݽˣղȥʬ͹ΣյˣͱǸ͵Ϯˡ߸˶ֻӰˣ֪ǵ׻ָ˼ˡŻûбɴȥЩҲ©ı
Դʵݣʦʦõһҵһö䶫Ǹû˵ķҵģʱڵ˵˷һû˾ûϸֱˡ
Դһİ˼ĺĻԪʯһһиƷĻԪʯһӸƵԪʯԴһһٿ֮ࡣ
̫ˣ¾ͿԾʹûˡȳȥ֮һһƷĻˣս͡
ƷĻˣսҲǾˮƽԴ֮˫˺ͷۺľ˵սࡣװ˾Ͷƺ˫սˣս
ĻԲλˣװƷԪʯһиַͺ쾧ۼסԲλ˵ս治úΪûȽҲЯҪԴ֮󣬲ܷӳЧӦ
ȻֻԴ춮ˣһͬеĻԪʯԴˣ˾͸ÿ˷رСʦãһҪһǿĻ
˵Դ첻ɵ뵽ʦŵǼر׻ͽ׻Щ˻ǻ˰аǼеˡƺһʶǲǻ˻޷ȷ
ҪԼн׻Ĵ֣ڸֶᡣʵڲ׻ҲаҲܺͽʿһԴһӵĻԪʯ̵Цˡ
ʵѽ׻ˣǽ׻ֻ൱ڽʿĻҲͲᱻųһͷ亹Ҳƿˡǽ׻ʵ㣬ҲͲôɵˡ
Ҫ֪׻ԪɴʹڣҪЩչصͷǻҪЩν̫ϳǣһɶ¶ܡʦõĴ׻ٻػ߲ؾ󣬲κƻԪɵصءĺôǣͲҪɹκζ
Դĸ˰䶼˸оӦûɶˣŻص֮ǰҵԪʯǸ䡣ͨ˷Ĵţ׼һ֮̽
λ᲻ֱ͵ֵĵطԴﻹûеס֮ǰĸ˶ͨǸʱմš˶Ĵһ̽㣬ֻԴ챻˰ٹ԰Ҫӹִ˵Ҫ͵ӵđ壬ϰٺúõʰһ١
ǻΪģûʰһ٣Ū˲ٺùӡĺôǣ˽˺ܶؾĹ򡣱߲ؾͻƵڣĻͳȥˡ
ʿͻƵھͳȥˣôأҲ֪޶ʯôˣСһǳ˯˯˳ԡ


349 ɫ
Դ쿴˿޴޶ʯСһﻹ˯Ҳ֪ܲͻƵʮޡҪ˵ޱʿƵĵطڿԲȻʵǳĵر鵤ɶЧ͸ˡ
ʿͲһˣޱŬΪ鵤ҲԣΪĳޡԹͷĻűֱԱΪֹ
ޡ޾͸ˣҪʱʱ̵̿ĶԼ塣޻ͨȻܿﵫҲ̫ۡҪǿ׳ֻͨϵĴȭĥʺ޷õ鵤Ǹ֮١Ϊĵҩʵ˵ôҪҵܹ̼ĶԼ̼ԽҲԽ졣Ȼִ̼϶Ҫģͱ˵Դ쾭ĺ塣
ʯﷴˮΣǱȽĶΪˮζڷ޺ޣһĺôҲʿܷãҲܷáɵѺСַһκ󣬾кܳһʱ䲻ظˡԴĿɷھͱ̣ΪԴͬʱ塣˵ԯķھ͸ˣΪСټûɶҩĸӰСҲ֮һɡ
ʦãš
ҪˣԴ쿼һ»ǾʯӸԯáΪʯʱòϣɵѺСΪŵӶԼıرСʦãﻹַǿĶ
Դʯӵݸԯ棬ͬʱһƷʯ顣ʯӲʹιʯС
ʦʲô
ԯʵʵԴɲԽŵӡؾ˸𱣻ɵ֮⣬ô㶫ȥСϰٸӺƻܽȥǧȻʱܳԵҲܽȥԴﻹʣµıжʯԪʯǰ˫սЩһҪƽĶһ뽻ȥ
İɣʦֺöǡ
Դ΢΢һЦԯʦü˼ۡɽǰ·ͷȻֱ̽յУ϶ŪıʵڲУʱͽʯٰ˫սȥʯȻҲϡȱǮ취׬˫սܺãҲǮ򲻵ĶͷҸùǮٴһѾˡ
ˣαӡ
ɫѾһˣøϽһȥˡڵƺǷɫȣôʱ͸˹ˡΪ˵õ̱ʯ˵Ǵ飬Ƿ˲˼ַղõģҲûɶöˣ뿪ɡ
СȽ˴ţǿ֮ʧȥӰɵҲ˴ţܿҲˡ
ʦȽ
Դϴһ룬͵˺ʹҲһĵطԯȽϣҪٱˡ
Դ΢΢һЦʵͦϲһĵطΪǴôлʶϰĻӤڸ֣ôܵõôõʼðգһжҲȻԯʦãǾȽɡ̤봫֮󣬻ǸоǿһȻκĲ֪Ʈ
ȵԴѹʱ򣬷Լһˡûôɣֱ͵ĵطɡԼɲһŵģѵԯʦҲ͵طˣ
ԴˣʵһδҶǵ͵ġÿһ˶ͬλãûֻͬһطֵġ
˻ηԴԴվ˿ܡɫӦǳɫˣ˿Χӵĳɫѵ˵ɫҪ߹ֱͨӾ͸͹ˣϵļأƺӦҲҪͨһЩġ
Դɻ⣬͵ɫ߶ɻ⡣ЩʵȽǿȽϺõģԴ컹紫͵˳ɫһԼѾڳɫˣΪʵÿ˶͵˳ɫıڱĶ㡣ﲢյ㣬ǡǡ෴Ǳ㡣
ֻܹһ·ߵײˣлȥһ̽ĵطÿһɫʿڲͬʱ䡢ͬص֡ڸմ͹ʱ򣬴Ҳһһͻбĵط
ͨ湻εģҲ֪ߵɵǡԴһǰߣһ߹۲ͨЩ⣬ȫյ֡еԹǽǰظߵģܹܶطĲ֣ƫƫֺ߳ȥ
ô찡ֻһ߷һˡʱǿʵҲûãֻǱ˼ߡʵǿѳɫˣͶʵʵԹˡ


350 Թ
ʱɵѵȻռƵˣѸٵطǰӦôߣǰٶȻȱˡεĵԯˣһʼĥĥӦôߡԽԴԽΣɴ಻ʹǰܰɡһܿɲҪתתĲ֪ջᵽʲôطˡ
ԴǶȥ˳ɫ֮ɫĳһֳһӰ𣬾ҲЩáһһ͸¶ŵˡ
˵ĸأ֮ǰðڵɱ˵ļλ֡߸ѡӣɵڶ顣Ϊ˵õǿŴ飬ȫϡ
ʬԪǸСӵȥˣҪȥ𣿡
Ӣݣ˿źüңͷҲҲǿԱըйǱﻹǰʬǣ˵̫̲ס˼
ֵܺαļƣǵġ
λٸ̬ãȻ˵Ҳǲ±ˡһ֣һƬ¶Ѵҵһ۹ϴˡݣ¶Ӣݡٸ֮֡˲òɣ¶ʵרΪݽģֻǸմ˸⡣
˵Ķԣ߲ʵջʵ˵
лǰѣֵļˡ
ݲûилٸתŴӹ˹ֱʾл
꣬ˡ
ĮѴͬʱһ˵Ӱʧˡ˻ûкã˿̲˲ͻرĮرǲܱ¶Լʱ򱻱˷ǵӰǲΪ˴ҲŹǵġ߸һ·ɱôˣ˱ɶôණѾ͸ˡ
λ֪صߣ˿ڽǵð̻˲ɡ
ͻɫȷ˱ǰǱĹȵĴʦͶʦ㡣ʵǿģȻǶʦˡΪҲ޷ôͻƷ
˽ɫһȦѾûɶöֻøϽһţһ̽н
ȿȣѾͷӣ˵ǰҲǱĹȵӡ
λߣٸʵ
ѾͷʲңǿڵĻεǿƹڱĹȣͱҲˡ
ٸһ˿ȻûԵڿ˵Ŀ϶ھͷŹֻҲǸԼһΰˡؾڣлȥڡοǸҳϵˣ׵гʦŵġ
꣡
ĮһְڸòҲ֪϶ˡ޷úõشָ壬鷳¶û취߸ǻƽֻһˡ
֪׹ˣʡѱ
Զˣ´ĺٸֱԼܶʿȴҪǡ˭ҲҶġ
ɫûߵвܹǰʿһʵҲкܶѾǾ߲ΪˣɵŵɵǰҲ
ﵽӦתתԴͣһڣ°˼ΪӲߵ·ұߵ·ȥķӦһġһ϶޶ȵģǰнĻвһʱ
׸ôѡԴԴҲ벻ɴɡԴóһƷʯһһһһҡָһʯ͸߸ߵķɵ˿УȻȵ
ߣôˡʯֵһϣԴߵĲǰС
Դһʯжǰ·ߵĻһˣڹؼʱʯжϣһ·һֻôߡȻǸͿԹԯˣһƷʯһ滭һ棬һ滭һܡѾͷֶдֱӾòͺܴ档
סˣΪǰʯֻ棬ôѡѾͷһʯġȻϣֱԲ㡣һԲ㵽Բͬ
ºˣҲˡԴڵĻ϶Ҫ佱ԯʦãѾͷĥĶǶĲõӰѵĶĲŲɡ
Ҫ˵ߵɣǼǿɵѣǸҪСʦáƾǿ츳Уһ·˵ǳ衣ŽȥĻҪǵһһˡѾͷĺܣߵĳһطͻȻͣסˣƺڵ˭


351 ٴδ

ɵתһڣһһҪôߣͻȻСʦõ
ףɳһվԼǰľȻСʦáӦòԹĻþɣЩǽǰصĲߣԼղôûǾתôһԼǰˡ
֪һ¶ԷϢɵȷⲻǻþСʦñˡ
˱˰Сʦвĸʣ츳СɵʦгĸʣкǿļԴƽӹҲպϡûеõ˵ָ㣬ǽʾ֭Ҳкܶط֪ѡ˵ԯʦþ͸ɴˣֱһҲûУһҲǹֱӣƾǰ߾С
զ죬ԴҲˡǰÿһȥһͨǽĲ֣ɶʱȻˣͽŷľˡԴֱֻӣһʮҲóˣһһи㶨
Դڵн˵߷ֿֿеʱߴͨμֻ֮ص˵ԯǱߣѾԽƫԽԶˡ
ʲôôԹﻹ˵İԯȥҲ֪ߵʲôط½ɫߣûߵֵطġΪǶٶῴһ£·ȥ·ԯŲǣֻҪӳɶզߣǰʲô·ôȥȻߵ˻
˻˵ô죬ֻһ򡱣Ѿͷɹˣ˵ʵǿոպãȭȥᡣ
Դʦˣ
Сָ˵ԴչһҲɵˡǼͬһʱɫģҶǴӶԹʼǰߡСֵһ˴ΪԤ⵽ǽһıؾ֮ء˵ɵڶģΪôʡʱ䡣ԴΪ˴ģΪ֪ôܵ˵ԯʦãѾ֪תƵȥˡϣؾر֮ǰܹԹתƳ
͵˰ɡ
ԴӺЩ˼֪ɵʦܵļǿ־ͨŹԣԿ϶ҪԼ絽û뵽ƽʱɵСʦãҲԼ絽ˡ츳ƾֱͿ԰ôӵԹ߶ԡ
СʦȵģҲǸյһ
ɵ˵⻰Ϊ˸Դӣ֪ȻСʦȵ˵ǿļ츳еĸ֪ԼôҲÿɶ츳аҪĻαˣԴˡ
һûУҲ֪ԯʦáôҲԯϵĴˣӦòġ֮ǰĸ֮Уؼʱ̾ǿԯʦõİ֮յġ
ҪҪȵԯʦ㰡
СȻΪԯߣͱСһϰ߽ԯʦ㡣ʵҲ֪ԯʦһʱˣ¶ʡԴ쵣ġ
߰ɣȥһ㣬а취ȥġ
Դ쵹ǶλϡͿԯʦģ˵ɵɵа취سɹġһһȻֱСʦô·ɵλ㲻ˣԴ÷ӡҪһʼͰԼСʦô͵ͬһصãͲôһ·ȥˡ
ԴԴ׽ŽһʱǧҪˡ˾һã඼иӦؼСʦڡܹԤ֪·ߣܹԤ⼪ףʹˡ
ԸΥճڵʱ򡣷ͬһͨͨŸ¥֮ģһš
ҪͰԴоԼͷˡֲ֪Ҫ͵ȥˣ²ԹǺ¶ˡһ֮ǰ֪͵ĺʲôСȥˡ֪ؾر֮ǰܻܲص
զ죿
ɵѿ˿Դ죬֪λʦµľǴˡ͵ĵصвȷԣҴ͹˻ͷΡҪǶ̾Ĵͻ˵˳봫ͣü춼һѵĹ

ԴԸ£һ˴šǲһˣٱ͵֪ɶطȥСʦԤ֪ƺôܹɵʦʶǿȥҲҵ·ԴȻԯʦô˲٣ɲǸˡ
үӣҴ͵һȥɣСʦýһԴһһͨ˴ˣƺԯֻôһСĲԶ
Դ춨һƣɸˡΪԼ͵ĵطȻĵڰ˲㣬Ǹһĵ߲㡣˵ԼЩ˿һ㣬ǿˡ


352 ڻ֮
·ңңˮ;ϡɽɺãˣˣ
Դһ̧ͷһߴǽϣдôһ״;ɶ˼֮˲ôṫڡһ⣬ȡĶ׵ķˡΪ˹Խʮ꺮ȡһ֮˭Щ˵ĽϡٴĹ٣ǵ˻ʵ̶̸̲ۡ꣬ι
Ҳλؾʿֻ׼һλӡгһտ˺쳾;˶Ȼ츳ף·ҾȻܹ˸ߵĳɾ͡
ԱһͯţиŮ֯ĬĬĲˡرģǻǿŴ£һ̰ͼ˯̬¶š˾͸ƵģԴ춼Ľ
˼񲣬οҪ졣ǣֺαؿɡ׷һʱ֣׷ǳõĴڡʱ䳤ϲͬɶеܹ֮䣬Ҳһֺܸߵľ硣
֣һ
ԴҲһþ֮ˣҪΪΪгһܹټԼļˡҲȵȴֺ֮˵Լȡһ̳ӾҪȥڻϵ

ǺͿˣֻʯϵһֲԼôҪɱԴϡͿģȻѾ̳ʯˡȻ˲Լ̣һ̳ӵĺþơ
ˣ͵͸еˡԴЦȡһ̳ӾҪȸʹ졣ƽʱͦСĽģǾһ˾ɶҲˡɫ֮УȻпܴأҲޡסи·ΪᱦɱȻʱ򣬱һеȾ̳Ӻ
һ̯Ӵ˵𣬲ûȫڵϡԴûע⵽ǣһ־˱ڻ֮СȻеƶ˾ơ۾ͻȻһ΢⣬ȻһͰѾƸȥ֮ڻָֻԭ͸û仯Ƶġ
ɵȶƣճ
ʯͻȻôһ֣Դ¾̳Ӻŷ֡Ҳ֪ôģΪǳɫ߲Ļ֮һ
֮ȷʵįӦǲԽ߾Խį۴ʱԪг͵С죬ٺ͵ƹ٩٩ۡ˺üǮȥԵ˵硣ȻƶҲ򵥡
ΪȻύ˼ѣҲһˡЩҲģҵΪչٶȲһԺԽԽ󣬾ͲôƽȵĽˡ
£תѰꡣиȥʶЩѲ֪ʣ¼ѣԺһһĻΪ;ϵĳ
Ȼ;ȰԴҡҡͷǳͬ״Ҫ˼Ȼ˼ȣٺһ̳ưɡݾƹǸԼȾҵ˺ˡͳһ̳Ӿƣ˹˵ĺ
ڻ̫иȾˣԴڴʯǽǰһ̳һ̳ĺȾƣֱȵǽ˯˹ȥûɵˣ˯֮ǰųػ

ڱΪ˱ƴʱԴ˯ú㡣óʱû˯ôˣǵһھƹʿһ䡣ʱԴҲǾƣúõ˯һ
ߴߴߴߴ
֪޴޶ʯʼͣķԴƵתѹʲôʱˣԼ˯˶೤ʱ䡣һٳ޶ʯСһˣӦýʮ˰ɡ
𡭡
޶ʯһ֣ϱɸߵĴεıǰĴ͸ͬʱģҲ󡣻Ȼ˺ɫëƫƫͷһɫëϳ档
ûиСһôôˡʮޣҲطǵɡԴۣչеӦһ໵һʲôѵʲôˣ
Դһһ亹һ³Ѿˣʮ޶СҪе˳֣ǿ϶ǾɡԴֱֳСĴܡͬʱſʶ̽ΧһС
û˰Ҳûʲôޡ޶ʯһﵽںЩʲôԴž۲ֻ˺ëļһͼűڻϵðˡ͸ƽƵģһŭ
ˣֻǱڻ
ԴһɵôˣŸڻиûꡣ˯˯˱ɵ˰ɣԴ۾Ҳʼڻ
ףڻƺб仯ϸԼ֮ǰȷʵͬ


353 
ʲôԴߵڻǰ򡣵б仯ȷʵеͬһʱҲﲻͬǺȾƺȶӲʹҪǻƽĹ۲÷ˡ
Դȥڻ޶ʯͲٺˣɱս״̬
ȵȣԴ㷢˲֮ͬĺòƳһڻũȻ᳤λȾƵ֣ѵҲںȾơ
ԴȥڻϵľƱͻȻһ۵Ľҫ̵ۡԴɼı˻ԴκĻ롣ˣһСǻˡҪȥĶɶʱٻصɵǡүǻῪЦͲúúõİ̽
Ϊɫ޶˱ڻߣһҲŽ֮Сƺ׼͵Žչˡ
λãԴڴ͵ĹûιȥĿԼһŴ£ϸһǻкӺȾƵĵطֻ˿̴ûλƵĺӣֻһֻԼߡ
ȥӹ˵ġ
Դڴϣ̧ڴƨһ¡ʵ̫ˣͿɰ޶ʯֱ֮ԲԴôĿɰٿڿĺǱ¿һ
ߴߴߴߴ
޶ʯʾ飬˼˵˴ΣҪս״̬
Դ쿴˿ܿտˣֻһƬƬﳤϲˡ
ǡ黨ɷꡣ޲ϼ飬ضȥ˼߸أһƬ𴦡ôõĵӦ˹İɡеɵģԴԼһߡ
ΪʿӦǺǿᱻߡԣԴȻԼʶ޷̽˶һҲ޷Բˡ
һ¿ǰԴ쾪ò壬͵վչһֽԣûɷˣ似ڡӦøлԯʦãѹԼǲԯ칦Դھ͸һûˡ
ֵҵǣָĶܹȡóǳȥָǬõĵطΪǬ˿ûҲˡһܵ£Ǭ޷ʹõģ͸˽˼ΪƽʱЩޡޣٵҲôеľΪʹǬ㣬еĻἤá
Դ̣ˣñķʽȡ˱УٽڳսƣǸеӰ𽥿
ӰжϵĻ׳ƺ޷ʹĵط׳ǺҪġ˿ֲһˣҪСӦǡԴѾ׼ԷĻܿȻһ
λʿҪʲôˣ
ͻȻôһ仰Դɶͷԡλʿ˭ѵָԼһԼеıû˿϶ǰҵʿˡ
Է񹻺õİŲȻԼеĽԽԽԴҲʼԷԭһλµصũ񲮲ϿŵҲɶһĳͷ
Ϻã·ˣ֪ǰĸ尡
йȥľˣԴ֪С˲㹥˵ġ˱ϾǵĸߵȴڣЩûǻ۵޲ͬԴôһ壬λũȻܸˡ
λʿ̫ˣǰμׯҪȥ𣿡
ţȥǰׯϿָ·
Դ촿һٺȥʲôǵģѹͲ֪ʲôطЩũﻹλũԼνμׯӦöǻеƷŶԡ
ʿӦǴӾİɣ߲̫ƽҪСİ
ũ۾ԴеǰѱӦþǴѽжԴݵġΪֻоʿôõĴ󽣡
ԴǺܻԹɫע⵽ũԼĽǾͰͦøֱڳһļơʿƺһݡλũıʿĵλƺܸߣӦñʲôμׯׯλ߰ɡ
ׯڣ
Դ̽Եôһ䣬ΪҲȷνľʿǸʲôλ˵ϰʲôĴڡһĹְô죬ׯӿҪ鷳
˵򳤰ûǡ˳Ҹղ·һֱߣׯԺǰߡĴһɫլӣǾ򳤼ˡſڵС˺һ𴲡
λũ廹ͦģ߶߶˵ôࡣԴ˽ôһ߶׸߰˷ˡʿҪ򳤵ĹְߣԼҲԵ򳤼ˡ


354 μׯ
Դũ壬Ҵҵμׯ·֪⻭ʱΣһĻɾ鷳ˡﵢʱ䳤ˣҪؾڿա
֮ǰھ˲ʱǴ˳ȥķ߹һصɽ֮ϡͿĳС硣ν˻磬֪γȥǡȻԼǴ⸽ģȥķӦҲطŶԡ
ԴȻ˻λȾƵĺӣܾӦһؼҲԸǵ򳤴Ϊһ֮ӦöԼϽ˽ɡôһȾˣӦ֪Ŷԡ
նɢ˲ÿȥҲ졣ԴϵʱѾȫɢˡ̧ͷһõμׯׯˣׯӻͦȻΧǽ
ǰֹ
һСŪøǳƵģȻΧǽվڵʿͦ𡣿İ˿˾սеĸֲ棬ҴѯǺǰ
ɾǶ¡
Դֱֳһӣһ󽣷硣Ȼû޷ˣƾý绹ǲġ
ԭʿˣ
ƺرĳʿ۾ֱĿԴеĴ󽣣Ľ¶š磬ѵǸһϵˣƺܳݻ˵¾ˡ
ԴҲû˼һʲôֻҪԼЩӻȥؾڵĿ֮վС
μׯֵͦģǵͷĿȻׯ򳤡һ˵ׯӵģȫׯס˻һϡҹׯӵˣһӦǱ鳤ׯ򳤣ܵ˹ٷֱ
Դ˳Ŵ·һֱǰߣɶʯ̳ɵ·ͦԲĶʯѹ··滹ǻȽƽɾʰģ
·һСƹݵʱԴ˳ǲˣҿǸеڲڡΪܾãӦǳȥĹؼ
ϧʧˣƹȷʵвƫƫûԼҪҵƹЩһָؽڴִɹڣһ֪ũǸɴֻĹˡ
еȻ̻¶һ̬ӦǾƺȵһ̶巢ȲŻǱܻһ˵ļƣӦһ־ŲŶԡ
뵽Դ첻ɵЦЦλһλŵǿԺһʫʡһʫһƣҲһ¡һĥһǰߣܿͿ˴ߴĺɫլӡ
üһûиסլӣǻʹҲ̫˰ɣһׯͷĿסլŪôլΧǽڣ޵ıׯΧǽߡ
Χǽһվŵģȫ׳رŵһһֳֳĴ󵶾͸սϵ佫ƵġԴһʱ䶼ԼǲǸˣһСׯƹĻںһʿ𣬿ſλƺͰ
ʿǾʿ׼Ҫ롣
Χǽ֮ͻȻðһֵˣ˵Ĵ˼һϸϸ黨裬ͷϿһԲԲñӡ˲Ůģһ׼ĴүǡȥʮˣԪгӣŸӻƲֺ
Ѿ׼ҪǺǣԴ첻ɵЦЦԼǾʿ¿ĻᱻסΪԼûݣԷ֪ǾǵʿҪǲˣΪλ򳤻ǡ
ʵȻȻ˸ͨ籨ˡΪԴͲʲôʿֻ˰Ѵҡײƭֻλũ廹ŵԼǾʿλũȥɻˣô϶ſ򳤱ˡ
ʲôŵģܲõĴɡֵطдҲòˡ˵Դû뵽ʵԷͳķǾǷɸ봫š
˵鷳
ԷợˣԴǾ͸ợˡμׯ̫ƽ仰ũ˵ġũ忴ıжϣܰԴ쵱˾ʿƺΪġԴ콫ƾͼƣ˵æ鷳ġ
쿪ţʿӭ
λСӵˣ򳤵ĹܼҡǸ׳˶ѵһһ㶵ġ
ʲôԴ̾һ͹ܼǸһʮȻߺġμׯһĹذ˵вһ淨


355 ໥Ϸ
Ҳ֪ɵڳɫôˣСʦһ𻹺ãϾСԤ֪ԱܿܶΣաɵԯʦû˵İͷӬƵĴȥһǿ߻ǿĶô졣
ԴһһЩ£뵽ڴصλѣ뵽Щѡǰ֪ôˣѽؾĻøԯ档ǸĸǰĴӵ˭ѵ˵˫ֵ̥ܲɡ
ԴԴ飬۾Ĵλ򳤵լԺΧǽرĸߴʵ˷ҪʲôѵȺǲɣ뵽ȺǣԴ뵽ԪҪޱϮԼĿǰǾ߲ΪˣؾߵŲ۷ͺˡȥ֮ϳڣһɹ˾ͿΪɺúóһˡ
𡭡𣡡
ŭԴ˼·ʲôôͷʨԺһΡԴһ˲͸ҪԼ򳤱ϰķľʿƨʵһҲԣׯʵôǿпʱ
죡
Դ˫Բһȣһһըסԯ칦ɲǰģǰ׸ġԴݵģǷǳ㡣һȣĤ졣ֻզʨӣֱſڵʵʵˡҪԴԸ⣬ƻܸЬ
ʲôްĹֻ˵ġԴ߽ϸһƣ޺ӽĳʨȻ̫ͣͲáĳʨƺͬ뼶͸ҪϸĻ濴ӽƷ֡
ԴĻƶҪˣΪǸͲӽĳʨޣ˾һʨԴֻʨûһʨͰֻ֡
С飬ٽлųˡ
Դʨһ䣬⻰ʨʵáֻĳôܻԵ޹ʵʧءȻ򳤸ʿһ˳㿼һĵͱ¡ǱˣٲҪ򳤺úһ
ʿĪֻ֣ƽʱûûС
һȹܼһʵӣ˳һĽɫУһԪñӻǸ𱩷ɲ򵥣ؼȫ¡ΪĲͿԿóһӡ
мһ־֪ûУԴҲ似ˣһ·˾֪˾ֲ˵ĲԭҸоˢӡľʿˣҲᱻסˡԴ첻ûطйǡ
ĳܲѱ﷽滹ĸѧѧ
Դ˵⻰Ͱ޶ʯٻ˳ٻֻҪͨԼҪ޶ʯһϱ˼ɸߵĺɫ
𡭡
һŭ춯أԺֱʮޣһ⨺統˵áٿֻһʨӣŵȶˡʪһƬ˰ɡ
򳤲ǼˣȻЩεҲûֳô¡ֻһʩǣԴʾǸ޶ʯŻ򳤸ǰߣƺҪȥ

Դһ£ɸߵĺɫϻصߡСӵģ˵һĵӡһһݵʵ쾡£һԺԱ
ʿ˺ñ£֪շ޵ġ
ԲֵһʩһԴƨƺ޶ʯΪޣʵҲǹάĻֻɫﵽɶʵûСӵģеʯʯΪɶܱɼŸߵĺɫ㲻ǧ򴩣ƨԶȸλʿһ˵
ûʲôһ̽żСһҪңֻΪˡ
ԴҲ죬ֻǸڵСʿ޶ʯʱ򣬶ԷǴ״̬ҪΪطϻİһ˭ù˭ǡʲôСһҪԼǲ֪
ߴߴߴߴ
޶ʯԴϲȥ·ڻ˵Ӣ䡣
ֲͷٸӳԡ
Դ޶ʯıַǳ⣬СһݼֱԼҪһǱ˵ƵġֶͨΣѹշ裬û˵øշġ
һһݵΩΩФ򳤶е㲻״ˡλʿݵģҲ̫ߣô͵޾ĸԸˣѵʲôⱾ졣
뵽򳤵ЦݶѵĸʢԴϽƷһ´˴衣


356 ׯڱ
ȻͺȲԴ쵱ȻͲˣʿѵ¶ɡ½ǣͷ·˿ͷüһװǹġ֮ǰԴ˵Χǽͺ췿޽ĸʹƵģһֱҪԽʹˡ
ݶ˾һյӰ̫ǡһȱһ˳¹࣬յӰ徶ҡ֮㺮ÿǴȴģҹľ󡣹ֲλʷʵ򳤣˯òԸ𴲰
붼ܲµﶨȻ˲ŮطӦýլԺӦýпŶ԰
һ֣ϱ任һɫ
ѻСˮ˼ҡϦµʱʺƷ졣ʲôģģµСˮ̫ˡݶҵϦĹ߸̫һģһλҲ̫Ǯ˰ɣѵ˵μׯԣ˳̶ȡҲã㲻ûһˡԴĥôμׯŪЩôȥܰװױ˻
λŮۣ滹ĵŲ豭ӯӯһĶܱ־Ӷʮ߰ӡ޹ǵӣӦòʲôӡȻ֣Դһ۾ͿӡʵԴעģλͷ죬Ϊ͸¶ΣյϢͬʱԴ컹ѱµġ
ʿ룡
ԴƷ裬ƤЦӷ˵ҲҺȡ
Դȷʵͦ㣬豭øĨ£ȻƷһڡҪ۲Դ컹Ƕģϴ衢衢ĭ衢衢㡢Ʒ衣ЩȽŵýɶ׺ԡ빬ʵһ¶
һԴ涮ĲЩǾˡЩȷݵļһﵽǲʿǿǰѽĻȷʵβ͡źýȴû汾µҲ٣˵ֻֻð֡
ҪѲҪյյ򳤿ʼ˵ˣʿ˻£Си֮롣
ԴһǸ֪Ϸϳˡ²豭Ļصؿ¾˵
С˾žʿոǿָܹһ
򳤿ڣλһԵʿ˵ˡʵԴע⵽ˣһʼΧǽϵʱһֻԼıһٸҪսһ£ûǡ
ҲãûˡۣǾͱһȭŰɡ
Դһ̬ıƷôߡȭţƺá
򳤺һ⻰ȫǰһλʿ˳ԭΪӦһ콣֡߸ɴűãϡƽȻñҪһȭšǾþûǵĻҲ֪ǲġˮ۲ˣΪһϰߣӦϰŶԡλʿûȭˣǱݵ߻ˣߺߣ
ȻɴѴĿˡҪΪ˷ģҪ˵ȭ治¡
۵
ɫױӵϣ͸ʯͷƵģһȷʵ尡ٿλͷ죬¶һ⡣Դ쿴Ǹӣ̲סЦˡ
˵촩ףӦ沿ױɹɹǰ׵ġƫƫ෴ǰɫڵģ͸պõĿƵġ
ͷһ˶ļ⻹Ǵ̳ӰСȭͷٿԴŹǵ壬ϸָһӶûУƤôۡڷǳеף¿þʿúúһˡ
룡
ͷȭײһʿͷȭô¶
㣬͵ɡ
Դֱں棬һơûд׺ɫñװһɫ֮ǰǰѴ֮⣬ʵڲһʿҲɵԭ֮һ
ͷ쵹Ҳû˵ʲôǫõĻгϷһȭһȭȭֱȡԴѨλáִȻ򵥺˵ѨλòܣұȽϵĲᡣ
ԴȻں棬һͰڵĽȭһԡûɶΪ˿˵ɶ¡
ͨôһ֣Դеˡλͷ컹治򵥣Ӹղһȭ޷ѾﵽڵľˡԼֻһķޣ˿޷ʹõ»治ø㶨
ͷ쵫Ҳӣһȭ˵Ĳǰ֮ʣһֻһơԴֲԷȭͷûգ˿ƤƳˣںֻ㶯


357 ڴ
ףͷΪԼһҪֵʱԴӰͻȻˡԯ칦ĸʺսʹáǶȵ꣬ͷûԴô㿪ġԴ㿪ûйỮһ¡
һҲͷŵòᣬΪԼҪɶˡæһԼ壬ƺ޴ѵղֻơ˵λʿˣֻǳֱȽϿʽûʲô
ԴŹģٿǷ۵С֣ͷӿ϶Լ뷨ֲܳΪʿзȷʵϷıԼͱˡҪ۵ȭŹûǲеġ
ôһĥͷ´˾һȭֽŲϴɨλʿҪζ
ԴȻָһƵļơղͻȻʹʵҲ򳤸һνп֣пŵҲˣղһʵòᡣǸ̫ˣͬʱҵѵĹǶȡǸղͻȻ֣ԼҲ㲻ȥ
ʿΪβأûĳղŻһô£üͷ˼⡣ԷǸ֣һҪóõı£ԷֻѣǾ͸ɴ뷨סú
μׯڵĵط˵ɽ߻ʵԶܱ߾һҲڸƫԶǳءοǵĳҲλƴǿ׳򳤡
һ˿һжԴ쿴֪ڴ⣬ҪЧʲôóԴүҪμׯú÷ơ
ͷȭŲʩΪԴ޴ɶˡʵĲһλݵʿȻúɡǵʲôȻϬͷ첻ЩĽˣȻֻоеġԼһ壬ׯ˼ʮĹ򣬾Ȼ˼ҵ½ǡ
ѧˡͷһҲʼˡԴ֮ȫŸֻҪԼһȭǵðǸŹɢ˲ɡ
ˣ
ɴһݣͷһȣϵļĵø߾ѪҲ͹˳ľ֮һʱԼսôһٶȺӦÿ׷϶ԷӰˡ
Դͷֱ仯ͦȤģ÷κεҩҲܹ˲ս컹ѧϰѧϰԷٹʱĲˣǳֽػԷĹؽڡ
ѽСһػԴ췢ֶԷǲСԼﵽͬĴ߲ˮƽˡı¾Ȼֻһׯﵱ⻭˲򵥰
һ򳤵ˮƽǳǳصĽʲôӡд˵ľʿôһ硣ԴԽԽȤˣҪʱĻ뵽ȥתת絽ж
ͷǲŽһǣٶȱΪԴ򵽶Էˡ֪Էȷʵٶˣֽػؽڵķʽͷۡʹȫһȭȥ·ͻȻһ¡һȭͱжˣŪûǱԭһɨȥΪ԰ѶԷɨɡ֪ϥͻȻԷĽżһ£֫һվס
ʲô򷨣ֱ̫ˡͷѪܹĵøˣβǱġ򳤵ǿýζʿĹȻ򵥡ƾŸղһֱ£ǳֹҪĻԼ͸ˡ
򳤴˿ѾԴıˣͷ컹òԼǶԷĴ̫ˣԼҲһʱûӦѡ
ڴ
ͣͷ죬ˡʱͷѿұ¸óˡڴ򵥵һСǵǮһλʿѧġһ׵زչ¶ǱƼˡ
һȭЧǲͬȥ֮ǰǸȭ࣬ʵ˲֪ٱ⿴Ǵȭ磬ͰԴܵ·ȫˡ
һȭҲǷǳڴнģ֪Լʿ˵Ķ֡ɵڴóʱϣ
νϣԽʧԽʵԴһȭܶȥԸĥˣֱһٲȭӮȥҪ˵ڴͰٲȭȭƻͦ񣬵ͷΪԴõҲڴ
䣡
һֱٿԴ컹ֱں棬Ƶվͷ챻һȭĵɳȥֱˤϵ򳤡򳤸æ²豭˫ȥӷͷ졣


358 ǧƲ
ž
ڴٲȭײ֮ȫ򳤵ԤϡСڴӵ͹Դٲȭͷ嶼ϣȻҲˡˤڵϹȥԶͣǱĲˡ
ԴֺǺǵĿڵϴô˵򳤻ˡһֱסԼҪǷֹԼڹˣͬʱҲֹ͵Ϯ
λ򳤵ͦ˼ѵԼû͵ϮˡԴҪҪֵĻͰԴšˡѵ¼˻͵ϮĿǰˡλǸ֮ˣ˭εġλͷ죬ҲûܵõȫΡ
ҲìܵģȻȴҪȥϾĴ󽫰ʧȥλ󽫣൱ʧȥұۡοȥӣҲ£ġΨһûϵǣƾԼȻӲס
ʿ˺ñ£ĩݷ
λͷ춼ǸֱӵˣԴһȭˣ֮͸Ϊ֮ˣľбµˡҪ˵֮ǰԴƲĹͽػλͷǲġǸղ˶ԺһȭİˡڴɱУȻһһȭ˻
СǷˣΪʿ˱磡
򳤵ƨĵĹģһµӵϹϺ˸硣ôʵʿˣԾġҪǰͽˣԺõ֮
ֻЩ΢ĩȭŹˣϲս
Դʱǫˣʵǫ鴿Ǽǫ顣Խ˵΢ĩ֮ȻԽ𾪡ֻͨȭžôսָʲô
ΪԴһʱһƷߵĽȻ뵽λʿóĿ϶ǽƾͨȭžʹԼĴ󽫣ǽҪó˵ð뵽򳤲̧Ӳ˲ЩԼһʼԴ졣
㻹ڲҲ̫һתλԾʿǮ֮Ķ϶ôϡӦһЩĶʲôǳǮȴ򵽵ǣɽƲξ֮һ
ʿ˻ԵƬ̣һС뿪һ¡
λ뿪õȥһҡֻһ֪֮ļҲ֪źܶ౦һ׼ԴǧƲΡ
ʿμׯйɣ
Դȡ˶Էأͷ⡣ΪʿײƧĵطҪ϶йҪ
˵ׯ鷳Ҿ˳
ԴǽʹԼʿݸʵˡ
˳֣ȥ˱ׯһ
λͷͻȻϥأԴһ񡣿μׯܵΣӦòһ顣ʲô飬˵õͷҲû취
𣬴ϸϸ˵Ҹյأ˽
Դһͷż֪Ҫ򵥡Ͳǲ֪ƾԼǷ԰ƽ㲻ĻҲҴ
죬ׯܵһɧšЩֻҹûٶȼĩ塣٣ĩӦһ󣬶ҸѪĩʵ޷֤ȫͷһһʮİ˳
ԴˣμׯӦܱܵߴɽĳȺ޵ɧšӦǷޣͷרϳûͷ󣬸ѪпѪ𣬵ȻҲèͷӥ߱ķޡ
ͷ˵ٵĻӦ˵޵ļ𻹲̫ߣٵӮͷ졣Ȼ˵ĻԼƾӦܹȫʵڲеĻ޶ʯֻʮްæԼҲм˰֡
޿֯Ƿͷ
ȻˣԴ첻ûյ¡Сʹ괬Ҫ⻭ˣ֪ܻܲصʵȥˡԴԽԽؾǸˣҪ˵ؾһ͵Ķռ䡣Щɽɽˮˮĵ˺͸ޡԼֱﶼλ֮ʿŪġ
ôһѵҲͨ˽ġпҲǰ˽ģһֿܾĵ˺͸ֲֶλ֮ʿ
ҲһС͵Ŀٵˣ˵Ǻôı¡⻭һģĶܴܲĳȥԴ˼ʱͻȻ򳤵ĺ
ʿ˻´쿪ʤ
ԭ򳤴һУһѩѩ׵ĲΣǧƲΡ


359 þƴ
Դ쿴ǿѩѩ׳ĸ˲Ƶﰵ뵽ǰѺöóˡȻ֪ⶫɶӦҩ֮ġǰװĽл򳤵Ľ̶ȣ϶ǱȽϹصĶ
򳤿ˣΪӦġ
Դһ˵ſ׻һߺְǧѩŽһùˡкöǰģǿ϶ǲҪײҪֿɲšǧѩţһҩ˱Ƕ
ţˡ
򳤿λʿˣǧѩţƺһܶеӾ͸ӷˡеģԼһͰϹˡʵԴУΪʿԺҩĻиоġ
ʿ˽ׯڹ۲죬Ū޵ٶֲ١
ĵܵȻԴı˵ã޵ıҲ涼Ǽ̵ΧǽҲ׼μׯ˵ȫˡͨ˼ңֻǽرŴ޴ȥ
޲һھͳ֣ҹʱһʱʱׯ˶ڼ˯ˣ˻سšһ㱻Ѫ˱Ƚ٣ǱţɾȻסԼҲܲ𰡡οżҲ˼ҵĴƿﱻ޺ġ
⻰ÿҹֵޣǰμׯ˸ˡеû˼ңŻ˾ģҲװľִ⡣װ𾫸ŴģֻϲҪҴһˣǾǻ
е˵㸨ǡԴתͷ˵
ʵԴ챾Ҳȹ۲۲Ȼٶ֣Ǹ½֮ˣΪ˱ԼϡȻҪޣһҪúóһ١Ůǿʼϲˣ˲λϡ
ʿĺá
򳤼ԴͬˣȻǷǳĸˡϽڣһ⡣μׯĶͦ˼ƺһĶ֡ѵǸǴйأ޲Ҳްɡ
ǲÿְ֪ƾơ
ͱԴµˣׯȷʵƾơȷ˵򳤼ȷʵгƾơƿǺöԼƽʱҲúȡֻڽ֮ʱôһ㣬ÿһСȵķǳԼ
⡭Уǣȥȡһ̳ƾ
һ㶣λʿ˵治֪ƾƻǹװɵȻѾʳˣԼһúȵĻҲ̫˵ȥˡﺰȥȡƾƣ۵Ǻ
û¶ɣҪûоˡ
Դ쿴򳤵ˣ֪ǴʹˡֵԲ۳ˣ˾ƿ϶ǲһ㰡ϻҪޣȻҪȸһݡ
У
ʱ˵ûУֻҪʿ˽ޣҲͲĵˡȻ˵򳤵լԺȫׯʵȫģҲסĳ촳ȺƺԽԽǰֻϮ󡣺ͿʼһЩӣѴײ˽ϮҪȥĻһҲ嵽򳤼լġ
Դһ⣬͸оڴԴŸоˬޱȡֵĶȷʵ֪ƾƺƲǸʲôЧǣ߾ͰѾ̳ӸˡǸ̳ӣ򳤵һӵķࡣ
ΪɶΪһλ߻̳ӷ治ľƸƽʱҪƾƵʱֻҪһԸ߶Ӳľ̳ơôˣһ̳ûƾƸˣҪ򳤸ˡ
ʵҲ߱˾̳ӣֻΪ򳤱ֵ̫ˡһʿ˵ƨ˭ҲǸҪﰡȻôҪμׯͣôܸ˼òľ̳
ˣȸ
Դһ֮ˣһ̳ӱˣȸнģһꡣ
ʿȸɣȾԱ֮ꡣ
Ȼ۵ҪӳǺܿġ߸ƣԼƾ¶֮󣬴θﵽﶼůˣƺҲûôˡ
þ
Դ챭ľҲˣҲ˵ƾǹģƾҲһȾϵվͱˣͷ춼մ˼
һԳԺȺģ͸༸δƵģ൱ǢԴһһľ¶ǣЩȴˡָԴǣҪǺȴ˿զ찡ʲôʲô㷹ͼԴ쿪ʼԺˡ


360 轣
ʿˣʿˡ
ỽ˻Դ죬λ˿ǹܺȵġһʼԼһһһúȣˬ˸ɴѾ̳Ӹ˹ȥ˹ȫɵˡƾƿɲһľƣǱٸҲûãҪǾҪòС
ԼƽʱҲǺȼ֮ͣסʿѾǺȶˡԴ쵹ù˹˰˼һ̳Ӿƶɳˣⲻܡ
ʿȥ᷿Ϣ
򳤷Ըһ߷Դ᷿ϢʵżҪֲҵλʿֻʱ֮ǰʿܹѹ

᷿ף߸Ͻ˳ȥһľòʿ޵ʱܲѹ
Сӱװ˯ˣǾƲ취Ū
ԴƭùˣǾƭݽϹŶסԴʶûɶ֪ġƾȷʵʶǴкô
ôŪ㲻ȥɡ
Դ췭˸˶Ϊʿ˯úܳʵҪȥҲһƾԴ֣ǿ԰լԺ˶ʰġ˰˼ҺþƺдԼͷ˼Ҳ̫ˡ
ǲȥɶûҪҸǾƵĺ÷
ݽӵۣŰ˰ǱߵĺӳĻͦ
ĪҪСһŪþƻȡ
Դһкô̬ȶʱתˡݽ˵кô¶ǾͿ϶ǴĺôȻϣ˾ݽĽ֮󣬲ò˵ô̫ˡ
ԭǧƲݵƾ棬ͬʱõĻԼһڵԴ⻭֮󣬾һͷŲˡǬҲ򲻿Ҳ޷ˣ޴ʩչֻҪͷųôһʩչҪֻһ˿ͿԼˡ
ܹˣҲܹӳľˣֽںͷҲʹˡЩǴϾ֪Щ޵ж١һɱС˴ޣɱСȺ˴飬ʱɵа취ӦС
ô˵ȥĶŪȥ
ԴǽһǸɶ¶ȻƲܵƾôĺôղžôô˵˵Ļ˿ԼѾԵˡ
УԼ취Ūơ
ݽŲһףֶ㵽Ʋ˯ȥˡ˼˯ˣԴ˯ˡҪʲô취ٸҪƳǡ
ˣ
ԴͻȻһӴԺˢˢ˽⽣ˮò紵͸ѷƵĽ
һȣ߸ŵˡҲ׼ϢҲˣʿҪɶѵǾƺȶˣƷ衣ҪˣƷ֪ûס
ͷ챾ûϢΪӵҪҪʱעⱣׯӵİȫվΧǽ֮ϣȿԴ轣
ýʿ˹Ȼλʿ⽣ʩչĪаʱҲˣԴĽ˫ͫײɵһ¡
⽣ѵǻʳǽͷʹõĽɡ򳤵ǸмʶˣڴμׯС򳤡ʵʱҲǸϴˡǸ֮⣬ҲǸйˡȥʱҼʳǽͷ쵱ɱһλط
λӷıҲ˵ã֮򳤸Ϳ塣ǻ˲Ͼ͵öһٸǽͷʲôˣǽﱾߵˡͼ׽ܲ͸磬͸Դ׽ࡣ
ӷŴι֣еĳ嶼ĻƬƬʱǸ¡ԴĽ͵ؾһ亹Ѹղźȥľȫˡ
˽ͨμׯ֮Ҳ
ƨĵԴһ񺮣ͨ񴵵Ҳ̫˰ɡԼһ߲ʿͨʮǧǡ֮ǰĻӤʿϰ٣Ҳ˵Լͨ񰡡⻭ƺûʿ׵гǳأоʹߵʵҲ
˵õȽˣֻ⻭ԴҲԳΪ񰡡Ȼ˿׽ôͿʵʩļƻˡ
ˣֻһѡ˽Һ֮ã֮ϲŪһԽúȵԽ࣬⽣ʹԽ˳ƿ˷轣ɼ
Դ⻰˵ĺˣԽкþƺȽľԽá˼ԶˣҪþƺȣǽĿͨˡ˵ˣͿôˡ


361 սǰ׼
һ⻰ɤӴȥȡơܶ˶˵Ⱦ˵žƱҪ漰ԼСʱ򣬻ҪԴҪǺԽƱ¾Խ򳤾ǰԼĲؾȫóҲԸⰡ޿ɲǿЦģÿҹʱǲҵĽŵ˯ž
Сӻе¡
ݽһоˣƲϷ˸Դһ䡣
ϼһ
Դ춼챻ˣ˵ƾƲʹáԼ轣װأΪƭ̳Ӿƺȡ
ݽҲƲϺ˯ȥˣҲ֪ûԴ췢ɧֻҪԴƾƺȵжʶаʶˣǶʶĻкôݽ͸մˡ
ʿˣ˰ɣ
仰ʱСģΪԴһȶˡȵʱ˯òѿɾ鷳ˡ
򳤾ܷģҺԽƳԽ졣Ǻȵ˺ô⽣ʱǿҪԶ㡣
ԴţƤùģʵýΪڸǣʱüֱֽڡڻѹ̫ˣǺƲεľƣҲһʹֽ˵õѡˡ
ǣǵʱ򶼶Զ
ԴӿԴĽԺѾǳ׵ķˡüָãͲùլԺԶԶĲźá
̧ԴһֱӴһ̳ӣ˼ƬƲνȥϡȻľ̳ӣͳͳսԼĴָû򳤵լԺȾƣǳμׯΧǽȴޡ
ԭָʿܱլԺͺãûһЩޣܳáԴȴֻΪһ˲սȻҪ޵ȻǴׯͿʼ𣬲ϰꡣ
򳤲ҳׯԴ죬ҲҰͷ֧ȥָͷػլԺǡׯΧǽϵҲˣֻҪԴ˾ˡ
ԴׯϥóһĺƲεľơǲż͹ˣΪҪҩ֮Чźáܵһ˿˿ԴϵЦݸˡ
ַ·ϣżһ·ס˵һӣʮһȫ˳ԴʵʵܺãܼҲͶûˡ
ԴֳһͷŽһӾͰѵǵˣĽֻС𲻵ɶáǰʮʱûͷŸôѡˣ֪ԭͷŽ֮
ҺûҹʱԴֿʼһСһСĺҩƣҩֵɢȻһ˿˿
ʿڰ
ʱ֣λȥɻũӵˡϵʱԴܵμׯλũ廹Ǻġ
ϲ˰ҽҪܷʲôҶҪ
ƽʱĹȻͣڸġҵ˳Ե֮ѪҲͷˡԴڴ˸޾ս»ǵıʱ޷赽ǷǳΣյġҲΪʲôԴѡׯޣ򳤼ԺǽǱ֡
򳤼ԺǽǱֵĺôǣһ򲻹ĻȶǷ˷ޣ϶Ҫլ޹յˡԴ䲻ʲôʥˣǻˡȻͷ춼ܿһޣıȺӦûġ
콥ҹرڡס˿£ûйİռҼҶŴգһʼʱ˼ҵŵڳȵʱԽԽЩƾȫϨˣμׯǳİ
򳤼լԺΧǽϣվ˲һﶼǿ׼˶֪Դһ޴ս϶޵ıǵʱȺׯլԺô϶ⲻ˱ϮƾԺǽļʵôܹޡ
ʱ佥ĽӽҹʱˣԴ͸ʯͷƵġϢñڳֲָҹǲϸĻ
ԴǰżֻɱĶʵѪҺɢŨζЩ޼ȻϲѪӦ޷ֿŨѪζ

ߴߴܼĽԴж岻ʶܵѹ޷֪̽Զټֲָĺҹ۾ʹ
Դߴߴ޵ʱҲԾСȺѪʯӡǱö࣬Ҫһսˡ


362 ػ
ȺϮѪܵѪζȻԴǰ˲֣һ󽣻ͰѳǰѪʳࡣ
Ⱥ޹ȻƺûĸȥֻͬǸӼǵѪԣһһѪǰ̵ˡԴʩչԼˮйͨ
ž
ϷܼĻһֻֻѪײĻϣȻ˲ֻٶΡԴһ轣һ룬Ҫĳϵǰɺ⽣ھͺˣ϶ܺúõһ
Ⱥȷʵ񣬿ǲɵһԴߵĽĻ޷ͻƣʹƹׯǱȥׯӵլʵֻҪϳܴݻôһ
䣡
Դǳׯٴβкգ轣һƬڵҹըŻΧǽϵȫߡͼλȥݵʿˣѴһ㡣֮еޱɱ
ôˣʿ˿ɻס
Ҫ˵˭ԴĽչȻ򳤱ˣΪԽ˱ׯκ˶
ʿ̫ˣ緢һǶˡ
ЩׯΧ򳤼ԺǽϵĲ㾭ơܲ͸ĽѾȻܷһǾ°Ͷˡ
䡭
ԴӲʹãһűȻӳŽĻ赲ҲؿһĲʹֽ˵ϻԶԶġ
ѪͲ۾жϷ˵ҹ˵ûʲôӰ졣Դ˵õģŻȺĸˡ
ǰѪ֮󣬺ͷҪһЩǰѪҲӵĴִ󣬿¾һƿլŴİɡ

Ѫ𣬲ٷܼߴߴǷһɸеĳȻйԣڽĻ֮Ͼ͸ڸְƵġ
ԴֱۣоԱϵЩѪ²Сμׯ֮ǰûΪ֮ǰׯ̫ףûбƵʹұ
ܹĻȻܹһĻ𣬱ɢɱ󽵡ѪԽԽ࣬Դ֪ôȥǸ취޵ԶԶĳ룬ҹ￴ȥֱ޾⸽ϳôô
μׯһֻҲûׯԴΪ޵̫ࡣǶףôÿֻһҡǺѧˣһͷţǳԱ˸ϽߡǵʳжϣӦ̫
û뵽ȻˣѪĳ档ƺԴĽΪŭǵ񾭡Ϊ㼯һ𣬾һ˽Ļϡײ֮ׯĿտϲϻ졣
ʿƺΣգһЩޣܹ
Χǽϵʱİӳ򳤡Ҷ֪սˣʽʵ˵⻰ʱԼҲں¡ô͵ޣҪǳԼզ졣
ׯΧǽй۲촰ģһѪˡֻǸϽ˹۲촰޳õĻǻһԵĳ嵽ׯϮһԱҲˡãȺƫҪΧǽǿɾ͵ùˡ
͸ղĳǻ㼯һһӾܰΧǽ䵹ģԴܹס
·ַԻ̣ԴѸٳ֣һֲɵӣȺôȥ˵ҲôİԼǿܣμׯô졣
¡
·һǰĵһ¡ǽļǿγɵС¸СɽƵġܶѪ׷ײ档ޣһҲɢɣȻͲ֮ǰˡ
ַҲǳصģһƬƬڿյγɡŲܶԷʲôֻҪǵķΧһزסѪ𱻲ס֮ǰڵȺʱɢˡ
Ի̲ȺģμׯǰܡԻֻԻ˵۾޵жҲܵӰ졣
ʿ˴ƽɽ£֣öҲˡ
ΧǽϵزˣٵתսֻҪܹȺޣԺҲùѵˡԽԽʱһ
⣡ˣʲôˡ
μׯܱһд˲衢ƲԼƾơʱҪʿ˲


363 мս
֪ʵˣԻ󷢻סμׯΧǽһƬ۾仹ɱ
¡
һĽ̵˶ۣİ˫ֻ档
ʲôԴȻҲܵӰ죬ǰ㲻Ŀ֮ͼһֻֻɫ߷֮ǰɫȣƺࡣɫԴ컹ͷһμɫɫ
ףǵԻӵǱߣôҲʼˡԣԻ̵Чˡ糿һγʱԴͷִ˴رû뵽ʱ򣬿ʼˡְɫ𣬿б
Դһ£ʶ谭ǳԭܵѹƵʶܹ̽ôһ㡣ôһѹƣǳ޷ˡʱϴϽϵİʮһ֡
˫˺ľ˱Դ˳ַǻµĻԪʯŪĻԪʯǸƷģӵĳ㣬Ӧֺ֧óһʱ䡣
ɣ˻֮⣬Դ컹޶ʯҲٻ˳Ϊʶ޷̽ڴ֮۾Ҳ塣޶ʯͲһˣƾޱֱܹ׼жΧ˵׼ȷλá
޶ʯжϺλãͨԼϢԴ졣ԴͿǻۻˣЧĶ԰ɫнɱˡ
ಡۣ
ɫ֮зкܿ죬˫˸졣ֻһ͵һֻɫĲ棬Ȼ˫նȥҪ˵ɫ˵ãʱܹʱӳһܡһѽȴûڶѽһ£Ѷ̽˰ɫ档۵һУҵ˼㡣
ԴµǼȶɱѪͣԸҪʶָӣ֮ʶҲûֻ̽Ҫ˰ɫλã˾Ϳ׼ȷĽ
һҽûԴΧǽϵɲˡܹʶĽ̵ͷѡ˫ֱͷ۵ڵϴﾹȻѪ
ԴҲоʶʶޱ޼ʡֹ˽ȥǴιһ΢Ȳɶ˻ݽƲ˯ô
ϣȻʶԼôԴ֪ׯ˿ܲˣرΧǽϵ̫޶ʯһɶԽԽá
𡭡
޶ʯһŭ𣬱߼ɵĺɫһԴһ١Ϊ޶ʯһŭ𣬱ȰɫҽĻݡʶĳҪϺüķǳ棬ȻΧǽϵñɰ׳ˡ
һãɫƺܵ˸ţٶȼҷҲЩҡʱָʱΪɫ޶Ȼ˺ܶ౶ٶȲ
һѾ˼ֻɫǰǰСһģֱӾֻĳࡣ
žžž
͸Ƶģɫֻȥ岻Сİɫ𣬱һȾͳ˰ɫĲӬžžһӣĵĲʣֻˡܿʣµǼֻҲɵˡ
Դһ飬ʶ»ǲװҿ޶ʯͻ˵İȻⳡ̴ľҪˡ
֪ʲôʱһλóŻĺΧǽ֮ϡ˿ͷڵϴû˵ͷϵһ¡ȻЩͲʹķǾ˯˹ȥ
ɫֱ֮˿ɰСģıյܵ˵ǰԴڿɲιӳԣһ˯˿զ졣⻭Լܵ˼ƣ޶ʯǺܴ
ߴߴߴߴ
Դͳһƿʯ޶ʯȣСһﲻԸ⡣ֱƷʯѾˣҲʯӷˮβСϧʯѾԯʦˣԴҲò
զ죬ҪٳԵӣԴ޶ʯԲԴôСһﰤ
޶ʯﵹҲɣûԴӣǵ˸һСƬȻСצסĳ
һһгĺѣûע⵽Χǽ֮иڹ۲ߡΪʶ裬ԴûܷˡΪûе⣬޶ʯҲûܷҲпܣ˵ıǿԴ޶ʯֲ
ֻһŪףΪʲô˸ǿȴޡѵһ·ߣҲͲںκһ˵


364 Ѫ
𡭡𡭡
Դշ޶ʯΪëһСΣգԴϷӦȻкܴΣսӽĻ޶ʯﲻôķӦ
ۡ
ͻȻһģޣ޸ʵ̫ˣ˸ǰԴ춼û֡˾Ըߴ˷֣һҪˡ
޶ʯоϮҲûжϳȷλáֻͻȻԴ֣һצӴ˰ʮһϡķ˼㣬ԴϷӦ޶ʯƺӦĻҪһЩһȭ˹ȥ
ۡ
Ƿٴ޶ʯ˿ʯӰСȭͷϾȻ
Ѫޣ
˵⻰ĲԴ죬ҲλͻȻΧǽϵˡΪλ˴˿Ѿˣֻʣº˯ȻҲǵλ򳤴˿ΧǽϣͬĻλͷ졣
֮ǰ֪ԴϾҪȡʤˡȻþûжо㲻ǽ޽ˣҲȻǸˡȺѪļһڣȻ˵İ
ͨܵΧǽϵʱԴɫͣЪϢʱͷ뺰ԴׯϢ򳤼ʱֹЩ֣̫粻ЩΡķΧ̫֣Щ˲
һ벻ףǾΪǶ˯ˡ˯ô͸˾Ƶġ
Ѫ޳ֵʱʵͨܵߡȴʹҪһⳡսԴ˵ĻӻׯҲһл·
ʲôѪޣ
ͻȻ˵֣ͷеɡҲи׺ĶͻȻԴԡ
֮ޣĴ¶
⻰ͷ˶ɵˡ˴ۣԭһֻޡǾԼƾƵĲϣҲˡӿµǣǧƲǲҲΪֻγɡĻǴǧϡ
ôܣѾáϮׯҲ顣
ͷĲţ޾ϮμׯĸԴŵǣѪǴ˴ԭ
򳤾֪û˻ţϸϸѪ޵Ѫ޲һޣһѪͳǳ߹ޡ˵ΪĺᣬӦ޵Ѫ
ѪƽʱУ׵Ϯܱ࣬ҲšɵҪʱ򣬾ҪʵѪҺЩѪ𣬲Ǳū˵ĵޡ
˿Գֻ֣ԭһԭѾ׳ɹ˿ʮһˡһֿǣĽ׼ƻҪͷˡ׵ףλݵľʿ
򳤲²ĺܶԣѪޣܱһֻдֻѪޡ޵Ҳȷʵǧϣڽʮһ޲ϲɱѲϲ˶ĵطûƽʱѪɼѪɹһͷˡ
ϾҪӽɹʱԴ˳ˡ̫ͣɱ˼еѪѪʱ䲻ȥѪѪɳ˰ɫ𡣾ЩӵİɫҲԴɱ˸⡣Ѫ漱סˣֻŶʮһˣƫƫʱѪӦûˡ
Ѫ޵ĸ޻Ƶģ޶ʯһȭȥûֻܰҳһӡȭͷŲˣȥǸѸٻص͸ûһ
ϽѪ޻С͵Ϯ˵ԴҲͷǡʲôľȻ͵ϮԼԴ챦һӣѪն˹ȥ
͡
һ͸վճĽƵģѪ޵ϻ˹ȥԷĶĽȻȭͷʹԴȷԼնˣһԷƺûɶˡ
ॣ
ԴһնϻطõסѪ޹һצӡģһצӿһ෴رӲͺӲȣеצϡһڱϣĻĽͺñѱڶƴѪ޵ǰһЩ
Դֳִ󽣣һӱ岻ĺˡҺ÷Ӧֱʹһٵڻƽͬʱնһһٶȼ죬ɨѪ޵ǰȡ
ղǰϵצӹԴģնһȵӲ
ۡ
ָվճĽƵģԴһָо֪ûɹϽطͬʱ۲һֻնȣһ˲ɢȻ־£һǸǰצģ״¾۳˰һ״̬Ҫס


365 Ѫޱ
Դ쿴׼ˣ޶ʯҲ׼Ѫ޵צӣǶһơʯӰСȭͷȫǰצӲ档ҪִԴ첻Ѫ󣬵Ѫ޲ĺɫ
໡
Ѫޱһ򣬲޶ʯ﷢ġΪǰצ̫Ӳˣ޶ʯȭͷײһ۵ֱС
ȫֻи𹥻ǸλӲطľ͸޻ƵģǱննˣҲܹԴѪ޵ص㣬һѲ
ǺһǲֻҪԷ˽ĻͻᱻննϡѪҲбննϵʱ򣬿һµնȻ˲
ڻܵѹƣײáΪһ˾ͻڽǵĹ⣬ûˡʱԴгˡ
˫׵УѶ̽תиѪ޵塣޶ʯһȭҵʧȥƽ⣬ӾѪ޵Ͽһ󶴡
ľһȥҪѪ޵ͷն
ॣ
ûô˳ľ˵ĽʱѪѾѲӱ˰״ǰƷʲߵĽȻնӲĲӡ
䣡
ֳ־޶ܣѪһһȻ˲ǿ԰ײվȡȫܴ󣬳ȻҲһȻѪײڵأˤ˸Ľų졣
໡
޶ʯȭϣŵϵѪ޾һҡҲȭͷϴʹˣһǰǹͶЩӲĻȥˣԼΪǻ۵Ҳ̫ûˡ
Ѫ޵˵ãܵΧҲҡǳһǧޣս൱֮ḻͼֻצӱ˰״ѸٶԿ޶ʯµȭͷһֵ״̬ûаôӲҲ޻ô͸ƵġʯհСȭͷȫжˡ
ۣ
Դһ֣Ϊڵȴʱκһ㣬ޡޣǴ˵еޡһЩֹĶҲ㡣
ıһͱѪ޵壬һԴܵ˽ˣο϶ͱˡѪʲôӦ᲻ˡ
໡
Ѫڵ˸ȻһӴ˳ȥһӿǰ۵ĹǺ˫ٶ죬öܵ·ϡ˫ӮȥҪ
顭
Ѷ̽Ѫͷûƿķ෴Ѫްצһ̽˫˵ץ͸ˡڲṹ˫ֱʧȥжǷˡ
⼸˶Դģڱһ϶ǳۡڲ۵ʱǱѪ˻ֻϾҪʮһˣ汻ʮһ͸ѶԸˡ
ԴӰԭʧٴγֵʱѾѪǰб棬õѪ޵ǰ档һܲײڽϡ
ôһͣٵĹ޶ʯѾβȭͷˣſ˫˸ơ쿪һô󣬹ΧǹѪҲˡ
ۣ
ԴУѪ޻ٴΰӲ޶ʯ￹⣬ԼͿԳûýϵǣͻȻȫɢ޶ʯһƾ˸գԼֻײһ𷢳Ĺ

¸޶ʯģΪԴҪûˡ޶ʯԾͬʱ˳ֶܻǰ档Ѫ޵屻ɢԺҪһĹ̡ɢԽĹ̾Խ
ԴץסᣬһߺһóֽڣѪǻδ忪һڡϻС˲䵽Ũİ֮䣬Ȼһը
͸͵Ļõ޻ϣѪһӱȼˡŬҪѵϻľϻճŵԣôװѵġ
ԴһЧѪ޺ֿڡ֪ǼһûôԴϢ֮жҪʧˡ
𡭡飡
ϻյʹ಻ѪޣͻȻһŭȻһըˡΪǾʹˣΪһȫѪ޳Դǰ
̬֮ǰ࣬ȫɫѪ֮ɫѪ·ѪҺһ㣬һӾͰѲϻˡ
ѪޣֲҪһѪ֡ԭһڹؼʱ򣬲״̬Ѫ״̬ѪͲ»𣬵Ȼǻ¡ȷʵƺӵĲöԸˡ


366 ޶ħ
Ѫ䣬Դʼδ֮ǰѪȻܾͣûôбǲѪׯѪҲûɹ¡װĿŻмֿɰΪׯİԴ컹治һġ
Ѫ֮ͲһˣѪ޲ӦˣӦýѪ޲ŶԡΪȫʺѪȫʾŲк֤Ǹײе˼㣬ǵһ㣬ʵʵޡ
໡
޶ʯһУƺܵʲô̼ߴĴ壬ͻȻСܿһɫݺëɫø⣬ڵ޶ʯֱݵĲ񻰡͸ѪԺֻʣ˹ͷƤëС״̬ҪС⵽ôһ¡
Ѫ޶ʯĽҲԴˡһһ˲ӴȻ˴һС޶ʯƺѪ޵Ķ֣һӾ͸ײˡСһﲻӣת˵Ѫ޵ϣֻצĿס壬ҧĲϡ
ҪʲôԴ켸ϵԼˡﻹֻɰСӣֱҲûɶϸ֣ᷢ޶ʯ۾ݶǺġǸѪײ˿ǰѪޡ
ݽ˵޶⨺ĺᣬӦÿ޵ķǰһ˵޵ķƫơǼȥܻܿΪħޡ
޸ͬһĴڣȻиߵͣϲ̫ħ޸ͬһĴڣǶ޴츳Сһֻ𲻸ߵħޣҲԽźü޻ޡ
쿴޶ôˣ
Դеˣ޶ʯİˡҪǱ޿զ죬ԺҪҪսˡֻ˴һԴ쾹Ȼһʱ岻֡һֱôҲҳ˵޶˵ֽڴ˿̸ˣ߽һһںȥ˭Ҳܲˡ
Ϲɶħ״̬
ݽ޶ʯı仯ûнŻͦˡɶ˼·ڸԴ죬Сӷˡ
ɶħСһﲻ޺ôħ״̬
Դʾ⣬Ǿݽ׿˵޶ʯ޵ĺᣬֻҪúԺǰ;
УݽԴһмҲøֱͣӰ޶ʯصϢݵʶ档ˣԭ⨺ﱾͲǴֵޡΪ֮ǰɱħޡײг̶ȣԶԶ˺ܶͬħޡ
ʵѪҲ״̬ĺҲӦһ޽·ߡƫƫûһȫԼȻɳǽḶ́ιĵر鵤ҩҲͲȥѪˡһѪԸͻ䣬ħ޵ĵ·
ΪԭҲʲôޣڳΪ֮ǰҲײеħޡЩ޲ͬǿƳ²űޡܲҵǣ޶ʯҲޡһ棬һħһҲħȻ˴һ
˽Щ֪ʶ֮Դһ뷨ܲܰѪ޸շˣԼšֻҪúõһҲǱ޵ġ뷨Ͼͱʶľݽ֪ˣֻ΢΢һЦûз
Ϊܿͳˣ޶ʯ𽥿ʼñѪ޿ʼСĸɿݡ
ٿڵ޶ʯﻹ֮ǰǸСӡݱúܳѾ쵽ˡצӱ쳣ǰԲεԴҲӡȥһֻӣǷŴѪֻǱѪӵĴҲӵ
⣡ԴԼо֮ϵڼԼʧЧ˵ĻĿǰħ״̬޶ʯܻܿṥѪޣһѪӣò˻ˡ
Ǳ޶ʯˣԴԩˡôһ˲䣬ڿҪҪԼЧģʽֻҪԼڣԴͿ޶ʯ˲ڷ
뵽һ־Դ컹²ȥ֡Ҫ뿪ѰҴӻȥķȻ޶ʯܱȥΣ˼Ҫá
Ѫ޵Ѫ׸ɿˣͳ׵ʧˡܱߵİͻȻһȫɢȥˡʱԴŷѾǰˡȻսһҹԼȻ֪ʱôȥġ
̫ͻȻú֣ƺҪϵһ㡣Դ;һ˴ˣԽԽܸоȵ¶ˡô£ѵǻĩյˡ¶ʵ̫ˣȻ˹ȥ


367 
ףԴ۾˿ܱߵĻǳɫѵԼѾӻˡתһȻǳΪԼҪܳʱ䣬ҪҵλƵĺӻߵȥܹҵķû뵽ôͳˡ
ȵȣԴתһȫʲôʱ飬ԼȻǾھŲΪˡ뻭ʱǾ߲Ϊ˺Ʋһ찡ô;ھŲˡѵΪǿѹĻƲƾЧ뵽ԴԼĴָ뿴ʣµƲκƾƻڲڡ
ûˣʣµĴƲûˣ̳ƾҲûˡҲ˵ĶǴģԼΪʵʵڵġ޶ʯôˣǵħúܿˡ
Դоһ£Сһﲻ֪ʲôʱȥ޴ˡûŪʵԼ޶ʯﶪڻﻹ᲻á޴˯ôݣԴҲͷˡ
һ˯ˣ֪˯ı仯ʮһ˰ɣǿ൱ʿĴڰĻĶᱦдˡСһҪɶʱ
Դּһ´ֳָ˻Ķûжŷˡû뵽ԼôϡͿĽһ˻磬ȻǾھŲΪˡ
û뵽ǣʵڻʱĳ̣ûҵں޹ϵֻΪ˾̳ӣ˱ڻϵЩơñеһȵˣ̶һĻ֮á
Դʱȥڻֱ仯ô󡣴˿չֵĲǵʹμׯΧǽӳ˲٣Χǽվŵ˺죬λֺ򳤡
һ˿أƺڼƻʲô顣ڻչֵģһٵľ
ԼѪԺμׯǱߵˡǲ֪ͻȻĻô£ѵԤʾ̫׹䡣˵һҪĩա
ϸʵﶼҪĩգֻΪԼҪȻȹ̵Ļ˴ڵʱҲǻһλʿģؾҲһλʿٵġôأȻڵģһλ˲Ĵʿ
ܹ˴ʦ㣬ıôʲô̶ȰԴڵΪ޷־硣Ҫ֪֮Ӵһĸĵر޷ǻˣҲһӡ
ǰ˵ԼڵĻĹ̹ſأŮ洴ˡһлпܣҲǾǱĳĴʿֻҪΪϵҲܹǡ
ڵ߲㰡Ҳ֪ɵǵ˵ڼˡԴһ½󣬰Ѹ׼Ķ׼ˣҪʼ̽Ѱˡϧ˫˱ˣҲȫ١ټ٣˭ֱܷ
ԴͷкܶԪʯϧͷûʲôʵĲ˵塣ȷʵܺã޶һ˯ˣ֪ʲôʱǡʧһԴڵֱˡ
ˣȥɵǰɣҲߵĻԶջʱ㣬ӦòŹȥһŶԡԴ쿴˿Ƴתȣ̲סԴ
ɣԹθӵĺˣǽڲǰصˡĴ岼֣϶ˡСʦϽʦ֡ԴʱϲģСʦˡ
ѾͷɵѣѾײ˰ɡҲˣѾ˳ɫˡô˵ԼҲȥײ㿴Դһͷ˳֮Уһһǰߡ
ҪܻȥһҪúѧѧ֮Щ߹հ˹յȣԴͷˡȥģоģ࣬ͨķҲࡣ
ԴɴóӣӳʲôʲôˡڱøԯˣôӵĶô㰡ɴƾ͵ˡ
䡭
Դû뵽ԯʦûڵھŲսǡߵ˻ȻͿʼֹսԯһķԽԽ
þûô˳ֵĶˣ֮˵˳ΪĻƺǸ˵սġԯʹȫܴһˡˣһ˵ѶҲӦȫսĸоãԯ˾ͣԴʯӺʯ飬ǸСˮκȡ
ΪСˮκһξͻᱥȳԺܶⶼáСˮΣԯͽǰҲ֪ӵж೤Ǵһһ


368 ߲ط
Դʦֱ𶯣ǹ㡣
ԴţͻȻԱ˵СʦõѵҲڵ߲㡣ԴվԹԵĲȻͿɵѺСʦóԼǰ
ʦߵĺÿ찡Ķ硣
СƾԤ֪ϾͲʲô·ˣɵڵڰ˲Ҳһ죬ŵ˵߲㡣û뵽Դ쾹Ȼȵλʦֲ򵥰
ɶֱӱ˵߲û߳ȥ
Դʵ˵ˣڵλԼλʵҲûԶڻﵢһʱ䣬Ŀǰߵط
СֿһЦô˵ȻˡλԴʦȻԯԹҲóܹһڰ˲㣬ǵöõ
ʦ֣㣡
ɵѴһΪԴѾǾھŲʿˡҪΪɵѱǾ߲ʿˣ淢ֲ⡣
ٺ٣
Դ΢΢һЦɵѼ˼ۣ˼ǲҪż˵Сʦһϲ
Դʦôˣҡ
ɵôһһէģټԴЦôΣȻСֵĺġ

ɵתԴ죬֧֧Ĳ˵СָżԽǲ˵Խ׹˵ĺģԴʦֵզˡ
Դʦҡ
СһɵѲ˵ɴֱʵ˵ˡ
Դ첨ŪһСֵСӣȻɵʹ˸ɫ
ʦǵھŲΪˡ
ɵʵͱﲻסˣҪΪԴ֮ǰֹ޲ܰϢȫ硣֮ɵȻҲƺԴΪʦ֣ɽеûô˳Ϊ˵Ϊٲ֮䣬ɵŵӲЩδѡ֮ԺԴʦ֣ΪʹһһԼæ
ʦֺģǽһǻԲֱȺ׸綼סû뵽Դλŵӣؾô͵˾ڵھŲΪԪõˣҲûٶȰ
ʦ֣
СԼͷƺеš֮УԴʦдǱţôһֱţ˼۵ӡ
СѾͷ֪ͬܶʱһ˷ɻڴȺܶ˷ܶһӶáοԴҲȫǿǻۺ͵ʶؾ̽Ҳ˲ٵá
Դû˵ֻ΢΢ĵ˵ͷھŲڶѣʵҲûɶýġΪڵǰˣѾǵھŲ۷ΪˡǴ˿̸Ļֲô
û°ɣ
ٸеĿݣλ񵶿ͳüĿʵ˰Ҳѹֺٸô
ȿȣ
ݿȷʵ塣Ϊ֮ǰڶԸɫʱʹ˳ǰ档ɫʱҲıȽϽ
׷٣Ҫ쵶ҲҪ졣ڷ棬ڵĴҪȭŹޣĥԼ񣬰˶ըȻݺʹ˱ᡣ
ȻһԭΪ߲ڴӵı˳æһ֡˿̴ҶˣءôĻָҲȻġ
ȵҶָԺ󣬻Ҫȥײɱʿõıһ˻ָ˵ĻȻϴҵĺȡ
鵱Уˡڻս𱣻Ĵ顣˶Դ˵ҩ˿ŬŻָ
߲ҪߵʲôʱǸͷ
гԴߵĿʼˡȻСʦô·Լģͬĳȥģ˭Ҳᷳġ
СҲɣȻԤ֪ҲҪһһĸӦǿܵĻͻӦ
ߺߣоϲŶ
СҲԴѧˣؾǲߴʲôϲ
¿ɰԴ켱ˣĺĿɱɵضˡСʦ˵оϲ˳Ҫб֮ġɫıˣɫĻûǡ
ǲвرң죡ȥ
ԴӼֱ֣бǻ֡ȥˣ˿զ졣
ԯʦ㲻ڣǱզ죿
ֻҪȡܻΣյģǰȫԯİաûԯڣСֻеġΪѾԤеˣرΣյġ
ģʦڡĸرһûΣգҪôӦ
Դ̰ƵļһĿϷŹһرҲȥ֮ǰɫʱΪڵȷʵ̫ˡٰƣҲܰ͡һһܱ߼򵥡οԼǾھŲΪˣߣҲӦܹӦ


369 ɫ
ߵһת䴦СͻȻͣסˡһͣסԴɵѸϽҲͣס
𡭡
СָǽãȻҡҡͷֻ˸λãҡҡͷҲҰǿĸ֪ջǵжϡ
Ԥ֪һֶһ£һȽģĸʵʩҪȥ
顭
Դ쿴Сʦȥ̲סҲǽ˼¡
ˣԴóСֲǰһԤ֪ʱǧ㣬һ¹ʺˡԴһعʺˣˡȻǰСʦð쵽ˣȻöָͷҲòȻ
Сְַڸղŷǿʯשϣر۾ʼо񡣿ԴɵѶסҴһڣ´ŵСʦá
֮ǰɫʱСְֵϣȻ󼸸˵Դ͵ˮӡҪԭ򣬿´˿̾ûҲڵ˴ɢˡ
ǽ֮ϳâǣС۾ʾǽȥԴɵûκԥһͷ˽ȥάâǷǳô˼Сʦ֡
Ȼ󣬿ȫǽɫġǿɫ֪һкöԴɵѿʼĴﵽɶöСǽϣڴڵĴղһӴͣǰ۵ĹǺ
Դɵһǽڣһ档ǽ깶ұˣҲûҵʲôһôСģҪбĻ͸ÿ˰ǽ깶ˣҲûҵκ뱦йصĶ
ͬʱСʦã˿СѾϢĲˣЦĿߡѾͷѧˣⲻ֨˰졣ҲܹС֣ղŵĴôۣȷʵӦúϢһڼȻϢˣܸøߴұ˰ɡ
ͼСְ쵽ƨ£Ȼһһᣬһɫͱ˳ԭﰡֲԴɵ˰ҲҲƵҲ湻εģӵɫһģһһڵ棬ǲҡ
Сֿ˿Դ죬˼˵ͿˡΪڴҶ֪ˣλԴʦֱʵΪޣǴúܡ
Դظҡڵ˼ǲԶˣҷľܸ㶨ǰ˼Ȼֽס˽ɫȥ
ˣ
Դ͵һǰǰɵƺ涼ˣЩССĻζ
ˣ
Դŷָؽڶյķˡо涼ˣǱô
ʦֻ˫ԡ
ⱦжذԴﶼûˡԼԼڵ˵ҲˡֱȡԺһҪϽյռĻð˸
СѾͷһֱǿ˵ûԯڣΪԼɡ뵽Դ͸ˣסɫֽİϡ˫ȶ׳״͵һ
͸оͻȻ˸ӣһɫı䱻˳ȻӶʼζƺҪӡ
ߣ
Դ̧ͷһСѾǽһâǣƺ׼Ҳ˲ÿʲôˣֱӰ䶼յ˴ָȻһͷâС
ڳﴭŴղſǹŵġû֮ǰɶ¶ûУһӱҲ̫ˡǸƺͳȲģȻΪγһ𶯶о
Сʦ֮ǰǴôжϳҵľλáҵ׺ͳǲԴ벻ͨ⡣ԲȥˣѾˡ
ʦ֣أ
СûǣһԴ˫ֿտҲŵʵԴѱ̰ˣΪǱ޷սǬԴ˫ֿտյģ˵ڷˡ
۵
ԴѽɫӴָȡ˳ڵֱҳһӡӡⳤȵĵѾӲˣ䵽жأȻҳӡˡ
ףʦܰѱ
С¾͸Ծˣ㶨Ǹɫ޷Ǭաһֱԯʦ㣬ҪڵĻ壬ȻͿűˡ
ԴһЦԭСʦǵ⡣޷ʦôҲʹġҪ˵һ·һֻ̽գǿǹ˵ġ
ɴĴ򿪿ʲôˣԴС֣ʾôӡСֳҡҡͷָָԴ֡˼˵ʦС


370 ׻
Դɫ䣬ȻһȽСֻܷŽȥһָðɣһı䰡
ȵȣ
Դ÷ѱɵͻȻֹ
ʦ֣ȷҪ𣿡
ɵ⻰ʵĺ˼Ϊ򿪵Ļܻᱻɵĳ֪ʲôǽؾ֮УЩϼһﲻһϢ֪Ĺ˵ܶҪ˽رﶼزסɳǿ϶ʲô֪İ취
رɵԽŵӣǳʲôµĻԪɵĸ߲ǵһʱ֪ˡؾϾôʱˣҲ֪ٴˡϵͼƵôϸȤа취صǻҲ޷صرϸ£ڴӦ˽⡣
ԶԶԣ˴˾ǹ˵ɡ
ԴϷӦˣ򿪵ĻĶܾͲеġű֪Ķ϶ܺáڸղû򿪣ȻֱӰĶյָ
һռ䣬ȻǾ˲Ͱٹ԰ôĶС磬ӦҲŵɵļءֻõȵжռʱٳִ򿪽ɫˡ
ԴɵüȥСҲŪô¡⻹˵ɫռһ治١˼ǰУСָָ·Ϊ˰ȫԴǰ档ϾΪ߷ӦҲ죬һʲôΣܹӦ
߲ĳȿߣûСʦô·Դ컳Լܲ߳ȥʿҲûԤ֪츳ӦòٰɣѵǶᱻԹﲻɡ
ԴʱֻѾµ㡣ǾǼûԤ֪츳ҲôĶ顣Ϊн˿٣ԭܼ򵥣ΪǴ̽·䡣
̽·һֱȽصϵޣķӲ̫һܶȻĹһ㣬ȺӴλʿǵޣϾͻᱻȺΧ̽·ϲӵһޣֻҪɵľͻ뿪Ⱥ
̽·乥ֶûӴıԼΣգǾΣԤ֪Ҫץסس̽·䣬ҰΪԼޣȻǷǳѾˡڵнɣƣΪŵĵӡȻûǿĽҲûʲôɱķɶ޵һһ
ͨԼЧ̽·䴦״̬Ҳܸоõڡ̽·ǰͷ·Уŵļнٶȷɿ죬ܿ͵˳ɫĵ㡣
ȵȣ
СţͻȻͣԴ졣ָָԱߵһǽڣȻִ档СֵԴɵﶼΡΪСʦһ⶯˵ַһҡ
â֮Դһ˽ȥɵѺСҲ˽ϵԽԽĬˣҲһĹһ˾ȫˡ
ʦãѺöҳɡ
ԴɵβˣֱӴߴСָĶ֪Լ˷ʱ䡣
ûɶѾˡ
С仰ͺñһˮһԴɵڵϡôûˣôصķȻѾˣϴؾʱİɡҲ԰ؾÿο±ġ
СҲֻͣǳԴŬŬ졣Դʦõ˼˴ôҲǸռ䣬Ͻ򿪽ɫ俴
ˣ
Դ׼î˾͵һͰѱӸˡҫ۵Ľ⣬̵˶۾Ÿֱӡʲô棬Ŀǹ˵ġ
ôܣǽ׻Ӧ˵ǽɫ˵װΪͷۼףԪɽɫĴ̫ˡôһ˲䣬Դ컹Ϊʢŵǽ׻ŵĸһɫĻˡǽȫװĻ׻оŷơ
ҪԼŽ׻أǾ͸۹βˡѽ׻˵ʵʲôܵסϧⲻĽ׻Դ컹һ⡣ⲿɫĻˣҪ׵ĻԪʯܹԼĿǰƷԪʯûУʲô׻Ԫʯˡ
ɫ˵ףƺǷķ߶һƷĺöȸƷ
ʦָ㲻𣿡
ɵѿԴҡͷ̾ӣµʦʱûɫ˸װˡ׿ײԴʦִŵˡ


371 ׻
ԴҲд⣬ȻɫʱòϣȰѿɡһȥˣɾ͵ڸߴԼôһ׶ˡʱҪɸ߲Ҫ޷ˡ
ȴԣĶǺãı任СҪԯʦôԺһҪΪŮˡ
˿·Դɫ״Ժ󣬿ȥࡣ˿ȥָ׳ֱϲˡͬʱ뵽һ⣬ԴӴ䡣
䲻ָԴﲻȥˣǼװûȥȻѽɫݳ档Ϊ׷ĿףһرЧǾǿΪ
񼴱ͬھŲʿҲ޷ԴΪˡֻҪԴԪͬʦֵܶϲϧŵǰǽ׻ʹõִ󵶡ɫĳޣҲһƷ
ԴɫֳֽɫޣԴͷڵʵʵģ͸Ŀ׸о˶ñˡҪСֺɵۿԴʦִ˿̿϶Ҫɽɫˡ
ԴͨСʦеľӣԼ⸱ģֲ׻׻ȥô£͸ɱƵġԭ׿ײǹؼ͸ͷ϶Դ췢ԼҲñ䣬͸һɱ˻Ƶġ
ճ˵Ȼ˽׻˵ԴӦøŽ׻ǻ˲ŶԡԴӴףиı뷨ҲԪɵĽ׻һʿſסҲͲһʿɶʿڰݡ
˼ͼСָһɫĹǰ濪·Ȼɵں档׻Դ촩Ϊʵ̫ˡЩԴˡǸɫĴӣҲˡ
ѡ
Դÿ߳һᷢѵǸߴͣǼرĿκΪ˭Ҳһˣ˵һ߿֮ġ
һһĥҪ˿Դ⸱ӻһʲôʲôͨڴǾһֻ顣֧нٶж죬ΪıȽ硣ȻֻʵҲһˡǾ߲ϵʿһҲǾ۷Ϊˡ
Ӧǰ̽зǳ˳ûȥɫֱӵ˳ɫ߱·ģǱľͲö֪ˡ֮ǿ϶ûڣҲڻˡ
ʵδҶ´ˣ˾ڵҲ£ΪǾڵĵӡ˽ڵӣóľǻϵĹǿ˿Ķ˺һһʱ䲻֪Ǻá
ɵѵı־ԣʼնԪŵӵơСҲ⣬ƸֻԴ쾭ñ֪ݡڣҲûϵóΪڵˣѹûǸߴĽɫﵱˡ
ûж֣Ϊ͸ǽɫʲôҲ֪ʵôġ
ѵǽ׻ΪǸˣͻȻԽһתɫеԪɵĽ׻˵ǽ׻ǻˣʲô߲ʿŵӾȻܰ˵һ㡣Ϊ˲ܵΪƣ˳Ľ뵽ؾ
ԪɵĳҲ̫ˣȻػصصĽ׻Ӵ⻹ô򰡣˵׻ܰѽʿˡ۰Ͱ͵ĿɵѺС֣һˣָӽ׻ˡ
ɵǾ߲ʿ˰˵ΪװסԼҲһǣοԴʦڡСֶ˵沿ǳķɣһʮӡ·˵ؾݺ˭Ҳס
ɵѡСֻװɽ׻Դ죬ĴԱ߹ȥˡ˱ܹԴģԴɫװװŵãÿ·ȹȥˡ
ԴһˣеٻĸоԴðƵĽ׻ɽ׻ˡƾԭ׻ĻͰڵָסˡ
˳ɫĵ㣬ļǰߡʵ봫ŵʱԴ컹ĵġԼһСģбطȥˡĻֵ÷ѾѰСֺɵѡλãҲ֪ǲΪ̫أǱ˵ڴóС֡ɵѲԶĵط


372 һ

ɵѺС̲סЦղ̫ˣ˽ŵǸӾ͸ʲôƵġԴ׻İߣͦҵġȻվûзһ˿ЦʵںʶľݽͨΪ˼ˡ
СͦŹ۵İɡ
ɫȷʵܳȥ˴ӺЩķԴҲӦô˵ȷʵеӰҪܸЩͺˡ
ܶ޶ϲؼףЩӰҲԸ⴩Ϊؼ׵ķǿƾűķڳеʱƺܴĹԡ˲ʱؼ׵ı޼ɵⲫ޲ʱؼ׵Ӳȸһɱӭ޷צֱǰ壬õıˡԴѾ˽ս׼˾ôʱûѡ
еأһӦ˼ɶ𣿡
Դ֪ݽ²ú˯ͻȻðȻ¡ʱĿǲɶ¶
㶼ǽڵˣˣ
ݽôһʣԴҲʶ⡣ԼѾǾھŲʿӻֱӾͱɾھŲʿˣûֳĿСΪôͻȻеӦæѰɵˣԼ޷ֿٽˡڴ·˵ɫΣأܾܲ͵شʶɡ
˵ǣʵȥ˼ˣǸ·̫
Դ͵žݽ˵ĻǸ˲֪ټԪϼһ϶бıİ취ȻôͻȻðѵ᲻֪Լڸ·
ݽЦţԴƨĵĻ˼һ£ϲƨϰҲûĵȻӦԴʵԴ͵شҲǿԺġ
ԴĽϣͻȻһ㱡ĺȻֻǱһ㣬ɵѺСֶо˵ĺ⡣ô£Դʦְݽ׻ˣȻһݵô񡣿ԴĲ˵Ҳ˼ʡ
ʵԴݣ˵Ϊҧǡĺ壬£Ȼʶʶдοɵãݽֱʶĺգձ塣
ǽϵһ㺮˪ΪԴڵƤȵĺ䡣⻹Ǿݽ˳̶ȣȻԴͱס·ˡɵѺСֵøлǲףҪΪⶫţǺðš
Դÿһѣһɫױأټк𲻶Լ;ûؽڶӲÿһǺܴҲǰ׸ּ𽥱ǿ׳
ҸоʦԽԽˡ
СֻǾ䣬һߴСһ߸ɵ˵ԴԴ촩ɫף͸һɭֲĸоһ仰Ҳ˵һðźСֶǲǰԴʦˡ
Դ϶ǸԴ죬Ǹ̰ƿŲԿԴ졣Ϊ;ݽۣΪɶԼú𡣾ݽһУƺԴı塣˵ʶ٣ҲյԴƤ޷͸ӦܵĳֹƣҲͲһֱ治ˡ
յƤĺҲ൱ҪǶԵеʱԴͻȻñԷ־㲻ɱҲøˡǶôõһֽͷķʽȻԼԴΪ¶;ݽһæõˡ
Ҫú㻹ʵ𣡡
ݽһ仰ͰԴ»ȥˣʵ˼˵öԡԼͻ⺮𣬿϶óáôõĶ˭ѧҲþðĻ似϶иѾֺαȥǶĿࡣݽȻı㣬ָжپǡǲصʱ򣬾ԲᴫڸԴ졣
ϸݽԴʶôʱˣǽôԿϰƴûаװһֱֹӸһıڤڤ֮ʲôƣøƫƫҪԴԳԿࡣ
ô˵Դ˾ݽȻ˺ܶ൫ǺԵģԴҲˡúаɣԼĿڳԵȡôɾʲôռĿ껹̫Զ̫Զ
뵽ԴúĸЩɣѵǰߣø׻ˡ
ˣСһ¿ˮôоԴʦԽԽˣǴ׽֮Ը˰ɡ


373 ǰ
󲿷ֵʿɫˣһʿȥط̽աһطرһֻûǸ䡣
ӰѾ
ֳ飬͵Ĵߵֶ˼ūΪ˽ַ䡣Ϊ飬ҲŵĶС
еʱһԳɾһˣеʱһҲԵһˡûеõǿ飬´ءҲΪѾüˣ˿ҲõɫˡΪõ飬Լ̣ڴͣͲǰˡ
ڸɲˣɱǰɡ
类ū۵ļʦ֣һʼںǵţ۵òˡ⾫ˣȥԽԽɿ壬ɾǴ򲻿
ʦܣԣһ¾ͺá
ʦ飬ΪһֱôʵڲǸ취Ǹܹɢչôһһµĺ䣬ʲôʱܴ򿪰ų׵һ£һ¿϶ȷɢĹЧ
꣡
ҲʵǰסˣȻøɻɵһֻ˸ɣ͵һ÷ֹ͵ϮԼǱʦ˵ˣžһ¡׵ȻһľֱƣƺҪˡ
ʦټӰѾϾҪˡ
ʱˣҶż뿪´ԭҪ˻ȥʿʱҲϣ֮ǰû˻ȥܵвֿˣⶫƺܴǵš
꣡
ҲƺҪˣЩӵĵ㱻׵һǵࡣѵЩȫˣžͿԴˡ黹ͦãлܴ򿪻ء
һھϣͿͼεĵȫˣȻſʼ¡¡Ķˡ
꣡
ѾˣΪ컹Ҫٷųһ׵ΪʱͬŵʦͻȻɱ˹Ҫô˻е顣ʵһֱţԼ鿪ŵʱ򣬻ᡣ
ʵǶʦ֣Ϊʦաû뵽ʦʱˣ˭Ҫ飬ҲԲ
һʼΪɱʦɽˣõһ׵硣ȻΪ˺俪ţõ׵硣Ϊֹʦֵ͵Ϯõһ׵硣һ׵磬Ѿʹõĵˡʣһ׵󣬿ɲô˵Ҳֻɱһ˶ѡ
ԸоԼˣΪֻҪһƴͽʧȥһ׵硣һʧȥһ׵磬Ϊ͸׵ĸˡ
ܣ˭Ҫ췴ȻֶʦֲӰֻϺ̫ƻˡʦ͵Ϯ֮ʣһ˴Ŵˡܱ֮˵Ӣָ㶨Ҫľ׵ͱƴ
ǸϽȥ
ҲѧˣҪԼһ롣Ļֻἤ˵ķŭɴȽԼʣһ׵ˣɱôˡ
ŶΪ̽ȻнһصĻᵱȻǲǾһ߽˴ţȥ˲֪ʲôطһߵˣͷһ졣ƺʲô뷨ʲôҪ˵̻ȥˡȻһͷ˴ţҲˡ
ַֻʣˣֳͻȻоù¶ȻЩ˶ԼѣͻȻʣһˣмį𡣴ŵĹƺҪʧĸо
ûԥʱˣ˴֮УȻǰһξ˹ȥ֪ᱻ͵ʲôطҲ֪ȴĽôˡ
ʦãûɶö
һֵĺȥԴǧﴫطС˵ˡվһʶ̰ƵˣԶװᡣԴôһ˵СҲͷˡղһ·ӣ浣Ͻױħͷˡ
̽ߣȥ˿Ҫûˡ
Сֻ治Ǻ˵ΪһڿһҡԴ˿϶ʶڵǼˡλߵĸ֮⣬ļλˡ
иԴģȻλ굱СڵˡԴ쾭ȥǵѣĵûϤġû뵽ת֮䣬Ϥ˾ͳԼľ֡
ؾ֮УΪһ֮ͬ䶼Իɱ¾οֻƼˮѡ
ۿɣ
ԴһҪŪȥˣɼˡ󲽾ͼŸ·СʦֻøϽϡԴʦôˣԼָ·˰
ʦ֣ǰתߴˣ


374 ͷ
Դ⻰ֱ˸ɲȻ͵ת߼ǰСصĽ״ţһת˲١
ת
СҲʦˣֱӷʩԴ߷Ϊʵߵ̫ˣСֲòȫĸ֪˵Դߴ·
ԴȻһɲȻһת⼸Ӿ͸ϰʲô似ƵģһĽ׿Żͦ˧ġ
ʦûû𣿡
һ·ԴֿʼżˣһıӦñһ㻹ðɡһζҵ˽׻ôõĶһıܴףŵûҶ֣ԹԵĸÿ·Դ֪ĺôˣļǵҪҵı
ˣԴ־һת䣬ÿâһȻʧˡ˵˸ոսңֻҪǲֶռûٿڶεġ
ô죬ǳȻǸϽȥһر
ʦã滹вرĵط𣿡
תȻǰ
Сֲûشûвر͸Դ𰸡ǰ϶иõĶΪһڴ˶Ҫ˴һܲ˵һ˱һֵ֧ĴһܡĴȥģʲô¶ˡɫʵǸõطȻôö
ҪмƷԪʯͺˣɫھȱƷԪʯˡԴһһ룬ǱƷԪʯĹǺдɣ˶ҵڵӡ˿ѰһʢŵǼƷԪʯ
Դ֪˵ĻҪԼûˡ˭֪һɶڵȴǡ
ôģԴǰһһâεûʧΪǸ˻ûȥһɫŽˣԴһ۾ϳǸһ˶Կߣ¥ĺɱ֣ĿһλŮĸָһ۽ɫĹȻâС
һЦɫ
ôһЦԴ첻ɵһ㶡ôһĹ򣬶ԷͽˡϧˣһŪȥˡԴԼ⣬ؼʱôܱŮɫסˡ
Ȼת
СֵǺˮȻҲˣ͸ϽȥһɡȻҪ˼ˣԴҲԥϽʦ˵ķߡ
ˣǸҲûɶôȻ˵ԴھھŲΪټһĽײǱϾһ˶Կߵĸ֣϶鷳Լ£ҲĿǵɵѺСʦáرСʦеͣȥĵط
ʵԴʱҲһ£ɱûбֳɡһף˴еԪɽ׻ǽ׻λ¥ɱҲȻǶ֡
£Ҫ׻϶ҲҪֵġܴ򲻴ùҪԲ֪ǴˣҲû˺ɱֵ
ǽ׻Ҳ˼ԼͻȻһ¡øòɣ׻ͲǻˡȻǻ˵ĻǾʿˣʿĻΪӦòڲŶԡڵʿʲô£ضǸʿĽ׻
е˼Լúɱ֣ղžȻһٵĽ׻һΡô뷨ʵڸԺһԴôһ񣬵ԵҲһգ۵顣
ĵЦЦɾԴ쿴ĻһЦʵǶԴЦЦԼһʱûӦһʱͷӦĻֱӾͳˡ
ѾԾҪâˣûҪ˻λðƽ׻ˣԺлġͨâ˶ңԴǼһҽǵԺһδˣٱ˻ðԴ
ʦãΪɶǶܿҰ
ԴĿУֻСʦ츳ˣܹ˴͡ѵղˣҲⱾ첻ɡ
Ǵ˴ͷСʦǿ汾¡
Сȫעĸ֪·ûлشԴ⡣ɵСֻشˣΪЩܶ
ͷֿǰԴˣԼôҲǸƷˣôûͷͷʲôôǱйҲûܹ
ͷô£ܸҽ𣿡
ֻҪǺͷйصĶԴ춼ʮֵĸȤһһѯɵѣҪ˽һЩйشͷ֪ʶ


375 
ͷͷͬ÷ֽģ۲һ֡ͷһƣģеǴ˵ʦ֮Ķ
һĴͷֻܹʹһΣ͸Դɴ˱ʱõִƲࡣȻõĴͷԴ쵱õǸӶˡΪԴ쵱õǸصĴͷֻǽִͬռ䴫ͣѵǺܴе˲ơڵˣõĴͷǴһռ䴫͵һռ䡣
Ȼ˵رҵĶռȽСͦױƵġûִͷҲǺѽȥġ˵ԴȥС磬ֵطǴͷܹﵽģΪ
ǴͷﶼȥĻҲͲõõؾ֮ˡֳִͷؾ̽ˡȱˣԴ컹ǶԴͷ
ϾԼûСʦ츳ԺûдͷôаƺȽϺõıڶЩ汻ȥĶƺƷҪ˵
Ҫ˵õӦǸСʦǿ飬ҲǾ˸ӵİͨŽǸ䣬ƽ˺ͼŵ֮ö϶ûô׵õдͷĶռơ
ʦҪͷ𣿡
ɵʦܹȻƽ⣬֪ԴЩرȤʵҲֻͷҪΪСʦӰֻܽҡ
ԪɵĳܰеĴͷһɵѳʲô¶ûܳɹˮһաŵҲеͷر֮ǰΪߵҹĴͷɵѻҪࡣ
ţУ
Դһ⻰֪˾ŲʮɵʦСŵӰȻԼҲյĳϺµĲٹգԼʦֺֽöǴͷֺöȻûԼ
ҲⶫǹŻߴϱܣµȨ޿»˵ĳϣ˭֪˼ôġֻҪˣɺ⽣ԽԴ졣һˣѴϸ
ɵûشֱһͷԴ졣ʵҲøΪⶫ̫ˡÿһͷһرɫеĺöڶ뵽Сʦڣ뵽ԴʦֶԼȷʵŸһͷ
ĽɫֽӹͷȻֱս˴ָԴɫף۲оͷ˵ڼڸ·ҲûǸʱ䰡ȵ˳ɫ֮һоһ°ɡ
ͣ
Դ컹ǰܣСʦͻȻͣˡ˵ʲô⣬˴вرң
СʦðַǽϣԴֿʼˡﲻ֪ôıСʦ˵Ӧǵһرˡ
âɵ˽ȥӽԴСֽСԴûеһ룬ΪҪ𾯽乤һڽĹУʿɱǵһսСûȼ룬ȻΪҪάǸâֻҪһâͻʧÿСһâʧˣҲ޷ˡ
һԴûϿʼѰȰһĽɫ׸ģܴҲеơֲЩ촩ؼ׵ޣֶûɶϲáΪװأŴϽ׵ġ
ʦ֣ٲѵǶʶˡ
С쿩ЦȻЦԴղһֱװᡣ
ǰʦ֣㴩ǿ׵£ҶΪɽ׻ˡûղˣ
ƽʱ˵Цɵѣ˿ҲСְǻЦǰġΣյؾֵ̽УĿʱǲװұ˽ʵ滹治ҪΪ̽µı㵽ؾڿյˡ
ԴǵȻӴͣͲǰֻ͵жѡСʦõָ㣬Ȼҵһ䡣״Ƚ֣һķΡһ״ģ浽װɶ
δҿѧˣԴһ򿪱ϾͰĶյ˴ָ˵Ǹı䣬ҲǵˡȻѸ뿪˶ң֮ǰǸ
ȻЩ֮ǰԴִ׽ɫסͷȻأ˵Ч治˵ǸεıɶԴڴ򿪵һ˲֪ˡ沢ļƷԪʯػԪʯ
ĳ״ʱԴѾˡ֮Ͼյ˴ָӷǳϤΪ׻ǰѴоŷơ


376 ·
ĵֳִİɫ档Դһ󵶾͵СʵӴָٻģڱ˿󵶾ġ
һɫ׵Դ죬ټһѰ󵶡Ԫɽ׻ͣѾﵽ˾ųɾŵƶȡҪ˵ôһֲ񣬾ɱء׻һɱ˭˶û䡣
ԴȻôʶΪɱסλɱ֡ɱֿɲ˵ɱ˱Դöࡣ
Դһ֣ɵѺСϾ˸ղųװʲôѴǸƷ˵ܹɱ任Сġ֪ΪһҪóεװǰ˵Ⱞðɡ
ԴԴ˰ɫ֮˵ַ˱仯ϵ˻Ҫ߳һءѵ֪ɱޡˣ˿͸¶ɱԴ챾ҪصĶࡣȻɱŽɫӣԴƺɱˡ
Դʦֲɴħͷɣ
Դı仯СֿʼˡСŮرУһϸ΢ı仯Ӳ۾ο˴ı仯
û¶ʦ
ɵ˵ʦʵԼûˡ˵ɱâڱ̵ܲˡ
ǲۻãһۡԴ쿪ʼ˵ڶֵĺ壬֮͸˽֮ϡӵ˰֮ϣѵͱøˡ
Сֶ̲ס˴֣Դˣһں֮еܲˡ
ɴϰɡ
ʦöֱ֣ɵɴǰŷ˸ģСһֱôΪŷ˺ɳ֣˺ܶ˶ʶɴ˺üԴ죬ҲûŷˡźΰǸ°ӣûзһֱǴҲȷ顣
СüͷһֱֵֿĻ̫ˣǹԹԵذɴˡɴģе͸ӡɴɴ֮С־һоˡ
ɴ֮Сһ·βΪ䣬Ϊ˰ɴڸסɴɲһƷ϶ĳЩ˵ĿӡΪ˲Լ鷳һ±ȽϺá
ɵѺ޳СʦõؾıʿǶѾˡٴ۵Ķǲû¡
Ҫ˵۵Ķ˿ĪԴһͷˡ˿˻˵󣬶˿Ϊ磬һ˻治Ҷ֡ˣܿ˵ڡ
ڴһһ㴳صʱһֻµĶһֱϢڵļλ֣˿ָ̻Ĳˡ˵ıȽأ˶ָ߰˳ɵս˵˵Į˿Ѿȫָˡ
ֵܸоô
Į˿ݣѯһұϾһֱȥ̫˱ͶŪˡ
Уܸϴҡ
⻰ƺ˵ЩǿΪʱЩơ
ż۵ġ
ٸȻݣδ֧ܵսȷʵǺ˵õһվԭصǡο̽ߣѡȥ߲ʵܶ˵˱ֱ֮ҸҲֱؾڴ򿪵ʱٳȥ
Ҳ˵һˣľȥڴĿյϵˡȻҵ˴ΪǿյϲǾ԰ȫˡôһ̽ߣǲȥ˼̽գרŽɱʿӱжȡ
ʬھͺˣϼѪֵָܿ
ڵĴӻȬˣȻǴáܵĳ󣬵˿ָ̻ĳ̶ȽĮٹһӣ͸û¶һˡ
϶ǱӵˣץסƤ
Ҫ˵˿ʹԴģλڵĺٸˡΪݰòлһִ񣬽λɾˡĮ˼ƺҪˡݴ˿廹ûָҪ϶飬һ˵Ļٸôá
֡
ڵĴǸĳ׳ȷʵʺϸ
ɣ
һ·û˵ġηͻȻ˵ˣڵĵӣҲλߡһ·ǴŶҳĬҶϰˡڽؾ֮ϰ弼ʱλڵηһֱĬȻ࣬־Բ
ͼóһһͲݵϡûзͻȻסԼȻ޷ˡ


377 Ͳ
㣡
ԼĽɾٸȷ˻Ѹٵһɫˮ׼ʱη֡
߰ɣ
ηͲڵĴ˵һߡΪҪɺӰнٶҲȫ
ηη壬ôںٸǵС֮ǰɱʱΪƻҵļƻԲûгǰ档ĮѰɫǰʱ򣬻ˡ˭Ҳû뵽ǰԱ顣
֣ͬ
˲ŪˣԼϵʲôƼ򵥵Ĳͬһ˭ϣô˵˾һˡôиܴĺôηҲǸ·ʱηôݵԶƶҪֱڷϻ
Լʻھ͸˯𲻴󣬸ݻһȫĻָ˾Ϳˡ
ߣֶó
ٸηЩ⣬һһʼͲ¶ĿҶʶôʱ䣬׻ɶֵڵġѵΪóԲ¶Ŀţ϶ˡ̵ŮˣԼ˸ɾ͸η˸ªĶ塣
л̨
֪ͬҲûٶΪĻںηԿ
ηûлشֻǴһ˶鵱СֵĺӰٴؾϳ֡нٶر죬һͽɫﴫšɺӰȷʵΪ߸˱͵ĵصͬģþǳɫĶ㡣
µֻˣڶ߳ȥûԶһֻ̽յĶ顣һӰֻ˾ûҲûףΪֳˡҳֵĵطԼô
ڵнٶȺܿ죬ԴҲΪСʦõĴ죬Ѿ˵㡣ɾûָ֮СʦˣΪﲻԹȣһһŵĴš
үҪ˰Դͷ۵ľǴˣΪȽ⣬֪ʲôطȥˡ
զ죬Ŷδ͵Ļ˾ͲһͬһˡԴ쿴˿Сֿ˿ɵѣıˣ϶Ҳûɶð취
ѾˣҲͣͲǰǸƳɫ˿治ۣһŪôĴšǸǻǻ㲻ԴһҧһţɴԼһϡ
׼мǵһͷ˽ȥΪҪһѣεḶ֪́ǰһֻصԭءôģ⻹Զشİ
СʦЦôԴѾˡԭЩŲܹߵģҲеĻᴫʧܣ˵Ǳƻ
ʱСֵԤƺɵʦܵļһЩͼ°һӣȻѡһ˽ȥԴһɵȥˣҲϽĴǵ˽ȥ
ףСʦҲ˰ȴһص֮Դ췢˻һ𡣿ͬһŽȥĻǿԱͬһطġԴΪ˸ǣ˭֪þ
׼ɵʦܽȥĴţҲһͷ˽ȥٿʱﻹʦܵӰԭǴͬһŽȥҲһܹͬһط
ô߰ʵûʲô취ˡԴóӣֿʼѡ·ˡ˵ܼǾߵڰ˵šӳһһԴѡ˵ڰ˵˽ȥ
˵ӻͦġ·ߵ׶Բԣ֮Լûб˻Դ촩һĽףȴЦӡڵ˵ĵӣ֪Ҫθ롣
һӾѡһδţԴôȥԴʼˡ⵽ʲôʱǸͷﴫͣһֱؾرհɡ
ȻԯʦãΪԯ˿̻ڶĻǡҲ֪˵̫̫ãô߾һתƵ˻ôȥʲôʱܴȥѾͷƺһ⣬ֻҪжʹ򡣴˿ѧ似쾡µʩչһˬ
ֻҪоѷˣʱͣЩ˻ͦ˼ԯ治ǰˣҲͣԴʦָʯӺôƿʯ飬ˮرͼսĽУԯоԼԽԽƺĳֱ仯
ɵÿ͵һطͣһСÿ͵һطĸ֪ԤһһǼסԴǲϵӣٵѡһţȻֱӾȥҶڰղͬķʽнţҲ֪˭һһ㡣


378 ˵ɻ
ظĶظĳԴ춼֪Լ˶ٴΣ˶೤ʱˡôһΣСʦˡٴ͵ʱֲӰ
⣬Դһź󣬷Լû̳һص㣬ǾԴԽԽƺҪ볤Ĵ͹̡Ҫ͵ȥֱܲӴؾȥɡӦǲᣬǴӳɫͳȥԴ컹ûü˼Ѿ˹ȥ
ڵǣڿٵнšп϶˾кǿļҲ˸Сһźǿĸ֪ԹҲôߵģСֵҲ˲ٵʱ䡣
ǰһ֧飬ǲûг֣ǴѸٻԴĻһ۾ܿ߸еĵˡ
ǼλŻ˵˲֪ô£ʦŸû߹Լɵĵ֮һǵӰѸȥΪܵүıӻһ١
ҹ֧飬нٶô֮̽ˡΪǾȻڵ˸ɫҶѾˡʮŵֻʣŵӣӵɵѺСֻ֣ʣҹԼˡ
֪ڰ·ʲô˿̵ҹرǱ䶼ˣС۴ҩƺǸܵ˻ûкáʿ뷲˲ͬһ˺ܿϡ˱Ƚصˣһ˵ĵҩҲָֺܺܿѻָ˿ڣǱʲôޡˣǾǱʿıˡ
еʣˣֱҹ졢ͨ졢ͲˡԼξһλԴ첻ʶŵӡϸ۲Ļ֣֮ᷢصľҹˡһ˶ûУΪͬߵԼξΪеȵͨ졣
Ҳ֪Ǳãսʱ򲻹֮͡ҹ϶ǳǰ档ԪɵˣһڳɫûнǸϽϢ
ӳǻҪ´ҿȥˡ
⻰ʱͲ˶ҹ˵ģʲôԭλд˵Ļѵ˺̽ա
ʦ֣ҾӦҸȫĵط
ǼͲô˵ƽʱصĹ˿Ҳô˵
ʦ˵öԣҸطɣôرʦſ϶Ҫúüνǵġ
һ˶ûеͨ죬ǳ޳ɹ˵Ȼ֪˿ҪǻصڴĿյϣȻҪܵɱߵϮǰɱ߱̽ղʿĶǻó
ǹķףɴҸطݵͼϵʾɫкܶҡֻҪȥ˺󲻳Ķ޷ˡⲻǶرĺõطʱһǿӣ㶼ûˡ
ҹûػת˿Լξ˿̶Ϊˣ֪ǰǾʲô˿̵ҹԼξѾǾڰ˲ΪˡλĬŵӣ˿ҲǾ߲ΪˡҪ֪ٮٮɵѣ˿ҲǾ߲ΪԼξλϯܹᵽڰ˲Ҳ⡣λ֪ͨŵӣȻ׷ɵѵΪ֧һǾʲô顣
߿ɣڵʵӦò˭ˡ
Լξƺһ¿ǣȻ˵ⷬҹǾڰ˲ʿ˱ԪҲò˵ĿǰΪ͵ļͲˣСƺһסеʱͶ㵽Լξٲеʱƴӡ
Բ֣ղŵлûֻغˡԺɴмͶ߼ܣȽǡһЩ
ãȽһһָ״̬Ȼǰ
ҹһ׷ˣοھڰ˲ΪҲȷʵ͡ټλͬŵİ󲿷ӦöӦģǾߡ
ڵҹ֪νߡʵ߸ֵĴɣɳһɵڶ顣Ӳ֪߸˶ѾǾھŲ۷Ϊˡ
һ·ԼξһֱֵĲҹһʼȽϻɡǾ˸ղŵգԼξֵķǳӢ¡˵ĻͲҲͻˡ
ǻһʼҹһᣬϴǵʱԼξȥһȻȫΪʱܿסߵһԼξʵ˵͸ʶʵĻǿ϶ʲôĿġ͸ʶǱȻҲʲôĿġ


379 β
ҹĶɫãһ˵ھŲ㡣ĹȵĶʦͬҲͷҡһĴʦѾӰ˳ҪˡǴǬַģӦǸõñ
֪ʲôԭǱʧȥ˴ʦԺ󣬵÷ǳãôֱֱǰߣҲûԹ߷
ʦ֣Ĳȥ𣿡
ߵһطʱͨͣ˿ԱߵǽڣǺһŵҡļҴͦ࣬ȻܷҵĴڡ
˰ɣʦѾ
һεǲˣ˽ҹʦ֣ȻѾ˾ͲٸˡͲû˵˿ԼξԼξûбʲôҲûʲô
ң
ҹ仰˵̫ͻȻԼξ֮˶һôѵҪֱؾٴοʱٳ
һŴͷǽ֮ϣܿһâǳҹ˵һͷ˽ȥҲ룬뿴ӳʲô㡣
˶ҹһŵ˳һŷβ޵ĵǼƴ͵ġ͵ĹУβ޷ˡ¼λʦɥҹҲ˲ᡣ
ҲˣΪβ൱һޡҹһֻȻ𲻸ߣҲѾʮһˣ൱Ľʿ
ͻƵʮһޣѾʮһͬĸ֮ǰɱѪĸ꣬ԴܵѪ޶Ǽʮһޣ˵γ˰Ĵڡ
ҹϵֻʮ˾ʮһβޣһʮһ׼Ӵʮޡȫó˻ҲûɱֻβޡĽҲֻƴˡ
ջǲСŪŷβ޵ĵβʮһεһξŵҹŪţôܲƴβЧɲǴģǼ˷ʳһΪͶõرλ֪ŵӣǻԵԳԷβ޵ЧȽϺãͨͨʴ˿ѾǾ߲Ϊˡ
ҰҲ˰ɡ
ҹƺܼѵβ޵ҪʦŵġôõޣǷúѱǺܺõս衣Ԫ֮Уںȱõս衣ǵȥĻȻҪܵνġ
𣿡
ξԼξҲԾˣٳһɾֻʣһˡһŷβ޵һܹɹĳβʦŹ϶ҹ
ԣ
ҹܼýһӰѷβ޵ĵնˡ⵰൱ĽʵʯͷĻʯͷᱻķ飬ۼ¡ҹеĽǷƷѷβ޵¾նƽ
ֵ⣬֮󲢲֭Һ棬ͮͮһƸĶǾһķ֮ͻɷβ޵̡Щ屻ֳݣһһݡ
Ѿˣľѳ޷ˡҹһͳԵһҲͲٳˣ׷װԼǿˡ
Ȼһ˶˵׷ԭشշβеҹӳ֮ôҲǺеġȻ˵βȥ϶󹦣ʦŶȻٲ˽͡УСǾˮһˡ
βôˣȻβ޵Чô󡣵ֻгԵŽ⣬װڶ˵Ϊ˵⡣ҹĸãʱΪ졣
֮ǰԵһʱ򣬲ҹԼҪΪҲΪҶˣΪ˷β޵ĵָܹơײľͳһţҵΪõָƷ涼ûЧ
һٳԷβ޵רΪΪ֮һûУһ䵽϶˶Ŭ˹һΪΪͬʱҲҪƻָһ¡ͨ쵹ûɶƣ˿ҲΪȥˣԼҲܵӡ
ʲôطԴ˫΢оԼ˲ݵϡ͸ҶůġڻȷԼıӳɫдˡ
ɫкܶңÿﶼбôõĵطԼȻˣԴ춼ҪˡԴҪŷԼһס
Ҳ֪Լط˯˶೤ʱ䣬ղû޾ôһĽףȻҧųˣ˵Լʱ˯Сôõ֣ôΧûигġ
ƬûСֻܣֲﲻʺСﶺһֻǿסСﲻҹҹǷǳ˵͵˷β޵ȻˣԴǳùıβ޳Ѩӵùǣֻβ޸ʧȥǡ


380 
Դ컹֪Լֻķβޣվһ½ǡһôصȷʵġ˵壬ԼĺƺĻҡҪҪһɽȻʶúôһ
Դһ£ΪԼôɷǳĴ֣Ҫ˲ܱĹѾǧϵˡƺһЩطήˡ
ԴȥΪһϢԽϢ߿ԽôǧסߵĻǿ϶ͨߡ
һгԴϣ治ûߡ඼û֣һҲûСˣȻ涼ûУӦû
ԴǲѽˣΪϾҪ붨ˡײɴͿվŰɡ
ˣ˼˯𣿡
ԴʶϽݽкĿ˼ҸŪ壬úúƨԣǺúƨ
Сӿ治Լ˼⡣
ݽһ仰ֱӰԴ˵ˡԼôͲ˼⣬׸˭ˡ
С޶ۣʾ
Դ֪Ե޹ʵ˵⻰˼ҼȻǾͿ϶
ϱɽסֻβޣǼһõĺҪǱˣͷʣ
Цǽһ⣬ԴһͷˮʲôðȻá֪˼ˣҲϹ˵ҲӦɣѵסһɡ
ѽѽһӿɰԴŵòᣬҪ֪ɫͰڵ߸ڵĹǺҪΪаλ߸޷ɫˣΪǼһƤ̫ʵ˸͸
ʲô
ݽһԴҪݳʶֱӰסˡ˭涨ñ˼˵ľͲǷˡݽޣôӦҲİɡȻҶģΪõĺ
ԴԽԽθɴ಻ˣ֮ݽסˣ˵ʱûΣա֪˸һֻβޣ־ϲûβ޿ǴɵϿ޵Ʒǳ֡ͷ׳ҰޣƫƫһĳرβֳͣƯ
β֣ӦþƯβ͡Ƿ˵ĺᣬܹΪεĻ˵λŮϵͼƬβ޵ǳĺܡϸ룬ƺмƣͲ񰡡ɣûôңԴ첻ˡ
ޣСʲôǡ
Դʲôݽô᲻֪ԴһڣߴϽ塣СӴһףֺ˷ѪôԴþ˷ˡ
ˣûʲôؼ
Լûò˵ԴϽѯһ¾ݽΪԼһףһѸƷİ󵶡ûõĵϣǿϧ˰
߹ˣﶼ޴еĹûʺġ
ԴŲǣôõϹﻹʿĹ
˼ҽҸצɶҲа
Ȼݽ˵޴еĹ޲õצҪõİɡԴƤҲ湻ģצѧҪް
צͷ
ݽһ֣˼ֺ⣬Դͱסˡ
ʶԴ챻סԴҲܡεĺǿȿǹģʶ嶼סˡͨƤĴݣĽҲ˺һ˪
Ϊ׸ţͰҲˡ¾أ͵ö֡Ȼֳɶĺ⣬ԴԼġԼܹĳ̶ȣҲ֮ǰ·ʱõ΢⡣ǳɳ̶ȵĺĴ壬ͬʱֲ޷ƶ
ݽο湻ĺݵģҲ°Դˡ嶼һҹһҹ𳷵ԺʶԴܶˡڻżʶȥΪ廹ǡھǳȥҲ޷ø尤ʹࡣ
ȻźǿıãڶķҲһЩʶǣ׻ܵ¡ܹȸ䣬ܰ˻ָ¡
ϵıҲڻˣԴܹˡڻıˮһЩ޶ʯȡǸСһȻħһΣʼջԼ۰衣
ʲôԴϸһֻıˮûˣȫյˡ


381 ޴ս
׻ǸöȻи๦ܡԴָһ½ףϿɡתһ룬ⶫ޶ʯһϲǱˮɡ
ܲܣ޶ʯﵱԼϾһ񺮡ֲǶȶģӦþǸչܡҹĺ壬øǿˣҲô׳ࡣĴ׳Դ˵Ǽֱ̫ˡΪһޣȻһޡ
Ƿ޵һ֣Ҫɸ׳ˣʹĹܸǿˡһҪأԴֿԳ԰ٹ԰ƻˡǸƻֱ̫ˣϴֻһСھԴˣѾűˡԴǴԺԴһֱûٳԣԼľܲס
żҲԼǰ̿ЦҪǾıˣԺ󽣾ˣҲ
óϰٸǸ˵ƻԴԽԽǺöԼȫˡϴҧһȱڻǸλҧһڣȻѸٵʵ˶
̺ôḻƻʵġ׽ʱ䳤ˣ˵ʧһʲôޣǿɾ鷳ˡԴҧһں󣬸Ͻʣƻջ˴ָ
ײǵվ˹ˡȻ֪˸зβޣԴװѽ׸ѵˡûһǿıһǲ
䣡
һƻ¶ǣͬһӽ͹Դȫӵ￪ʼܳתС취Ͻ˳Сķת
תʮŸС֮ԴڴӾھŲڵ˵ھŲڡƻδľԴתС칦
ãƻЧܽҪľ֮ʣԴǰΪ˾ھŲڡ͸ǾŲ۷ڣȻ׼ʼˡڲżΪĳѾＫˡʱֻĻָʹ
˽ھ޷ؾȥˣϰپԴ顣ϰѾǻӤڵĸˣ޷ؾ޷Ѱٹ԰ǸС硣
ʿؾﵽ˽ڣͻᱻСߡǵʮһͻҲᱻСߡƺֻ޵ĺ᲻ܴƣΪɫȻʮһ޵ˮƽ
ȶһΪ֮ԴȥҪȥֻβޡˮƽҲ߲ˡοôһףһλͬŲĸ֡
⣡Դ쵽˶⣬Ȱʶ̽ȥ鿴һﲻǰ㣬ʶѹƵôʶȷʵ̽ȥˣǸ̽βϾͰˡ
ԭղŷβޣֻ˯֪˵Ļֱɱȥȸһ¡ڿɵãǵļһˡ
໡
β޷ŭĺУǲԴ첫Ϊ֮ǰʿ͵һεһηǳСġ
ԼԽȥԴְֳ󵶣һӴܵ˷β޵ĶѨһȥѷβ޸һΪƾĸ֪Ȼ޷оõǰɫΪ
ӦʿǴñȽֵ֡Ļ޷֪ΪĻͲжϵ˵ǿ
ԴʱѾ׼ҪðӲβ޵Ĺ޵Ρ֪βסˣֻĻסŵͬʱĿߡ
ôһ˲䣬ԴЩˡβ޻סŵӣһλ̵ĸסԼҪҪộɱѨĿĵʲôؾʿ̽յģҽΪ˵õöʲôʲôɱ˶ûԥôһֻԥˡ
ԴԳһȻٵϣʹõĵٱ׵ĵֵҲǺͽͲˡð󵶵ãԴҲ㹻ټһ׵ĹԣһǲСǽʿҲӭӡ
β޳ױŭˣ޲֮ܰǰ͵ʿȫ˺˿Ե¶ûû뵽ɱһһһﻹܻͣϳ塣
ॣ
β޻ӶǳĳԴеİײһ𡣲Ƿ˵ĺᣬëǺÿ൱ڷһײ߾Ȼûзֳʤ
ԴԾڷβëĽʵ̶ȣβҲڳԾԴССʿôô󡣷β޳һӾ֮ҹôܵˣֶסһ¡û뵽ԴһȻƴ˸ƽ֡


382 β
𣡡
β޺ܹ˵裬һССʿԼ⡣֮ǰ͵ŭȼաǰֻצͬʱ̽۵糸ɱԴ졣
β޳Ŀ湻ֵģǰֻצӣֻȴӡȻźܳ󣬵ǷǳʵáǰֻצȺȶ֧壬Ҿкǿĵ
Դ˫ֺհ󵶵ĵ͵ǰһһײ֮ȻӲβޡԴӴ˽˰󵶣Ĵ򶷷񶼱ˡһһʽмֽ׻ӡ
ǰԴϲýõ似ʱҲΪ任λ÷ͻȻϮӲӲĴ򷨡ôһ򣬷ֻͦʹ졣ÿһȥȫÿһҲȫ𶯡ļⶼ˷ȵսĵӿ
ɽɨǧԳҡ벶Դǰû󵶣ֻù̵ͽһһʽʹ͸õƵġԽԽ˳ԽԽ죬˽赶ټһ׵ĹԣķβҽС
ֻʮһ޿ˣʵԭǳͨʮһ޵ġڸողЩֱ֮ǰʿΧŵҪǰ˳֪Դ͡
ԴɲЩȻѾǾ͵ȫʩչһһеԽԽ˳ȻѽŷҲˡ
飡飡
ʱʱİһţȻ޷βɶ˺ǻƻƽ⡣βԽԽңƽˮƽҲӲˡױˣһеĳԴ졣ײҲðʿװԼܵҲϧ
ԸԴͻȻ˸βƲס͵ǰȥбôβ޸ȻҲëŵģϾ޷ȡѰֱ֮һӳ
ʮһȻͣǻĹࡣҪԴͽⲫǿ϶޵Ķ֡صǻʹһиַ似
Լ̣֮֮Դ֮ǰһֱӲӲͻȻôһβҲʼδΪײţײԴ죬Ҳܰײ߻ء֪һͷײգôһ¡
顭
βҲݣôһû۵شβһɨɱԴ졣β֮ԽзβޣΪһββͣҲβ͡
Դ첻ޣһն֮طڵϣȫɨһβ͡Ȼ赲һ£Դ컹Ǳ˳ȥò˵β޵ķβȷʵǿʮһ޵ĵطҲβ͡
ϴŽףȻһҪǰˡԴǴھŲˣҲöϼͷ¼ѪŪþ͵ñˡ˱ĵɳȥԴ컹˼⽣׼ĵطǸղŷβ޸˵ĵط
ۣ
ȫ˷β޸ǵ˿ڣײд˿Ҳ۵໴СԴһˤ˶ѨʯϣҲκġô󵶵ĲԶϽִӵϼ
ôʹһ£÷β侲Դͳ壬Ѹ㱩¶ԷˡֻƻޣԴ쿿һ߿һ߻ʺĴβͣεۻ
ԴϵİͻȻʧһѺı˽ǵھ˲õǰѱҲԴõ˳ֵһѽղͳʹð󵶣Ҫúβ޵Ĵβͣǽõ˳֡
ǷǿĽβ޵βôôȻǱĽĻסˣһֱڲϳĻ
žžβ뽣Ļཻ֮ŽĻ𻨡ҹǴ˿ڵĻҪ°ˡˣǷβ޵βɵġһʼϵĺܺãȻûɱβޣҲԱǵβһֱӾɨ˼ӡŷֵҹؿڱһִĿ
β޵ķβɲһ˺Ѫֹ˿ڼѻָҪҹҩ㹻ãѪҲðˡҲ˲ˣ˿ʹһˡҪ˵ĸлβ޵ĵȻͳŲɫ
ԴҲԷβ޵ĵȤԡôõĶ˾ͿϧˣǷֻСβáôֻսǲŽǡԸιõ衣޶ʯҲߴ·ҰĴɣԴͽôĽ


383 
Դһ߸βһĥŰ˼ҵĺ֡˵һĥΰСβãһ߸˼ҵǳìܣⶼɶ¶
βǹԹԵذѵԴ죬ԴҲͲˡȻôҴһҲûŹԴ졣β޲ŹԴ죬ԴҲվ׸
һһⳡսǽһҡ÷β޳ѨҲûɶȻĻ˿̹Ƶһβ뽣ĻཻŽĻ𻨣ȻʯڱĳһĿ׶
ԴɨǽһĿ׶ԼһԭھŲǿرԯ칦־˺壬˿̵ǿֱƽڸˡ
ѨڻĽ˵Ӧ¶ԽԽߣоԽԽȲŶԡɴ˿̵ĶѨ¶ԽԽͣоԽԽ䡣ȸоӦģǷβˡǷ˵ĺᣬȻϲԴղֽڹβ޲˻úϴ衣˵ˣϻκˡ
Դ쵱Ȼûôɵ֪βϲ𡣾ΪϲƫƫҪԴĵҲǻ𣬿ϧǺ⺮Ҫ䣬β޿϶Ҫеˡ
úϻȼգܿʹݵֲȻִͨݵ˱֮ϡԴԼܵĺ̶ȣȻ޷;ĺȡǾĺ𣬴˿Ͱѷβ޸סˣͬʱҲԴ춳ס
飡βͱÿӴһ£ͻմһЩһһ޶ܿ죬һĹԴһٶˡβ޸о̫ԾԼβôʼýӲٶˣѨ¶ҲڲϽ͡
޾ޣʮһԴҲ⡣ǻʿĻһ¾Ӧ뵽ǶָĹȷβ޷Եʱ򣬱ϵĺѾˡ
ıһЩԣ˵ֻᱻסһβ޵βͻ棬Ҳһ𤾢ϵýӲķβٱôһ͸ˡ
ಣĻͻȻʧԴһѾ˷β޵ĸǰѱĴСͺԣһǴӸͱȥͽսˡβȻûʿսܻеġһֱԴ죬Լĸ
ԴͻȻڷβ޸ʱ򣬷β׼õ˫צһץ˹ȥʿǿԸһˡβȻ̫ԴҪôɵͲԴˡܴһ۵ӣ쵽ֵزǴСԴǷ˲á
ͼԴѾӷβ޵ĸǰʧβצֻצȫץ˵ϡͣ岻Ծǰ㡣
ͣ
βƵԴ죬ȴľᡣβ޵βͺƨɶǰš˺õĻôܴһͲ嵽ƨȥˡ
ıŨĺ⣬һȥζԺܲˡԴû뵽ǣԼˡβ޵ĸȻȽҪڷβڸµƨۣĵط
ҪǱԴ۲࣬治طΪβ޵βͺܴƽʱƨ۱ĺúõáΪԴ켤ŭŻôǰצ˻¶Ҫƨۡ
ܵӰ죬β޵ķβٶȾͱˡ˿ط˸šԴҲ̰һ˽ȥҪˣڷβ޵ƨ
г˰󵶣ŵ۲β޵һΪ˿̵ıϳ˺Ӧڷβ޵ڷá
໣
βڵѪҺǹ̵ģ˿˺ʮı˵ĹҪѽ˦ʹĸоܵƨۣͰѽĸˡ
Դһ֪ԼûҪȥˡ㵽˶ѨȽխĵطѰǰ棬ֹԼеķβˡβ۵ѾʧȥǣһĺҷҲ֪ȥԸˡ
ȷʵǿһֱĥҲ˺ôһӲŽͣˡβ޵ĶʼԽԽԽԽС󽥽Ĳˡ
Դֹ۲һƺѾˡ߹ȥһӰƨı˳ڰνʱ򣬷β޻΢΢鶯һ£û͸
һ̰ɣҺúչǵġ
Դ첻Ը⿴ٳְѷβ޵ȡ˳ͳһ׾ϸز˲ʵûѪۣѱǲմѪ۵ġղŲǸطǲһáȻתŷβ޵Сյ˻ɢ˻ĺ⣬ѵԼؿůţ¶С


384 ɫ
ʻĵ޷յָ档յָǬĻôķβ޾Զˣֻ嵰ˡ
ߴߴߴߴ
ʱ޶ʯӳ˯ˡСһѵĿʱ򣬸ղôҵսæˣҲˡԴ޶ʯ޴˳˿ûɶ仯ڻǴħֻһʱСһѪ޵Ѫ֮ƺǼĳ츳ܡ
޶ʯѾﵽʮ޵۷ˣ˯һĻǲǾͻƵʮһˡΪʱҲͦҸģ˳Ծ˯˽ʾ֭óԵģٶʯۣΪԼɳĸá
汻Դµˣ޶ʯ֮˿Ȼֱܵ˷β޵ʬǰСצӺСٶȷɿ죬һٺԺȡһЩβ⣬ֺһЩβ޵Ѫβ޵ʬܵϺӰ죬˿̻Ǻġ޶ʯƺϲ䶳Ѫ⣬úõرһ٣Ȼѵһӻص޴
Ҫɶֻȥ˯˰Դ쿴ŹĹҵ޴ǽһŵʱ˶޴ˣȻĻŵҲԷŵ޴ӦñԼЧá
Ҳ޴ԣܷܲŽȥһ޴ֻסһֻޣɴ֪ܲȥԴӻȡŷβ޵ĵ޴š
ѽ͸ŽȥˣһпС¾ͺˣԼһսʱ˿ɾ鷳ˡ޶ʯ޴ʱܶӦòŵԵ
ȼСʦõʱҪ޴ƺͦġѾͷԼƵģҪ۶ţһսɡԴİɭֵʱ򣬿ҰڵǸսЧܺá׽ԼŪһѽ۶ţҲһսԡ
ԸΥܷĸ飬ûʱȥ顣ԼŽںͽڣҲһ֮ңˡ۶ţֵͼްڳս϶òˡиõޣһһսҲô
֮֮Դ챻ط͵Ĵ䡣һʱûʲôöһ·Ҳ֪ԼɫжԶطؾһ̽յص㣬һС簡
ǰٹ԰СĻǵøϽ뿪ˡԴٸתһȦ˸ľ֮ҲûɶĶǷβ޵ĵ̰ϿҲûɶˡ
ԴһߴľȥܲϴȻóͼԱȡһɫ㣬ǳɫıɡ۾жϵĻҲ̫ԶۺϵͼϵļأҲͼضѡ
ǳľĻһܵǱߡԴɲҴӿһ·ɹȥ𿴴˴Ŀûɶɫȥ·ϿɾͲһˣ·ȻԶٲˡ
ԴɻģǳɫΪɫһֻɫػɫѵûʲôػҪ֪ɫʵǿǿβ޵ġڵ߸ˣѾھŲ۷Ϊ϶ɱջǿŰŸ㶨
ȱˣҲΪˡԴһ˰ƽɫĻûǸѡβ޵츳лɫϾȼͬβ˿ʮԴ컹гԺһʮĻƼ֮һ¾ˡ
ɫɫĵȼߣػĻ޵ĵȼȻҲҪɫĵȼߡһʮ弶ޣǻҪˡػޣƺ׵Ϯ̽ߡֻҪƻɫҪĶػ޾Ͳᱻ
ɫϵɶҪıԴ컹治֪ΪɵǣһӾͱɫĵھŲ㣬ҲǱڲⲿʲôҶ֪
ɫĶһŴɫʯͨԱӦһŸķΪǸɫ̫ˡӦҲһֻɫҵȼҪߺܶࡣ
ɫĶ᲻һųɫʯ֮ġǻıҲ˵֮Ҫȥһ֪ԼαͳҲǸᡣ
Ϊһʿᱻ͵ھŲ㣬Ȼ󾭹Թȣܹ׳ɫĵײ㡣ֻе˵ײ֮󣬲ܹӳɫȥڵԴ죬Ǵȥɫ˵ֱӵײ㡣
Դ컹֪ʵҹǵҲǴλóȥ˳ɫĵھŲ㡣ôԴ쵽ܲܵɫأҪжˡ


385 
ɫ߼·˵Զ̫ԶԴнˡ˵ҲҪǴȥҪͦʱ䡣һƬΪзβޣûһƬ֮϶вٵޡ
ԴڵʮһҲܰôˣֻʱ䷽浢𡣸ɴľ󣬵Ϳշеˡô˵Ҳ·ˣɵıڵһЩӦòᱻյľ֡
ԴӾɫǼ֮ԴӵؾоĴڡΪɫػǿŴô˵˴ǰо֮ǰй˭ұ֤ûС
ڵ߿һɵ߿ȥ˵˲ɱüֻɫôöԸҪǾɱǻ˵ãܵĻᶼûˡ
Ϳշо͵òƹǰ赲ɣ϶󽵵˷ٶȡԴҲˣȵһһС߿ˡҪʵǿˣִһףһС͵ϮʲôĲˡ
ľŷּٷУܿͳ˷β޵ΧȥԺȻʼ޳ˣֻһЩͼǶ죬ҲߡֻǿͷϵľҽУڿüŵ
Դ쿪ʼ߾ˣȻеͼޣָͻи߼ޡٵôһֻͷڣȻ޷ƬġЩͷ죬ȼӦõͲˡ߼㣬Ӧúͷβٲ֮䡣
Ϊβ޵ĵ̾ɢΪֹҲûβ޵ĵռԼɱ˷βޣʱ䳤ǿ϶ֵᷢģʱ͸Ǳռˡ
ž
⣡ľɵĺúõģͻȻһ͵Ĵ档ԴӦΪƾֱӳľ󸽽Ӧ˵ԼƷɹġ
𡭡𡭡
ŭԴ׹ˣһĵĲԩΪĵľģһƬ죬һֻɸߵܡվﲻʱӸһŴࡣƤǶëģǸƤƵķǳĸ
ԴżˣҲûϸܣҲܸ̫һﻹϢԼαװĸľһһġͷǳ˯״̬ľֱǰɡͷѹžһƾͰѷˡ
ǿһٶķ֣ҲסһơľһͷϣԴѸٵ˳ôصһףԾĶѸ٣治ǴģЧǳ֮ԡ
õľȻˣǷ㻹ʣôʮûбɵҲߣˤ˼㣬ûȫľûԺ󻹿ԼáԴľջ˴ָ˳ٳ˰ɫ󵶡
һǸ֪ͣλ͵Ķ֡ð󵶺ȻȻмʵ
ԴмʵҲмʵΪԴǴӷβΧǸģӦǸһ˷β޻ȫˣ˵ȫʿҲ򵥡
ܵȻ뵽Դ첻ȫˣѷβ޸ɱˡ֪ĻҲͲԴˡΪܺˣһʵͻ󽵣ͷϮͿܻʧȥ̡
𣡡
ƣóľơʵƣһƬƷ硣
úãԴҲܳ˹ȥ󵶷ĵУƾӲȥ˵ζ֭һû֭Ըһ𵶷滹нȥˡ
໡
ܰŭ˲ҽһ۵ǺԭĸĵڶƣҲ۵˻ȥʮޣӼ˵Ҫȷβ޸ߡʼղ޵ĺᣬ廹㡣ͱ˵β޵צӺͳͿԺͰ󵶵ĵֱӿ⣬ᱻ׵ظˡ
ĵߵУβޣӦܰԴĹĻȥⳤģǲƤȻƤƵָӲɺ͸Ʒİ󵶱ǲʵ
Դ쿴۵İƸȥˣͷµ¶Цݡһԭǿиɣ治֪θβ޿ġʵԴļˣǲġβĵطҲԼس
𣡡
ٴŭ𣬾ͼϵ˿ѸٵϣһͿˡžͿʼĴԾԴλսһ屿أֻͷ쾹Ȼ
ЦǣΪһֻӴܣȻλսķʽһʿǰ͵ϮķʽԴԸ޵ʱáڷһתԼ˴ˡ


386 С
ÿ죡ܵԽԽ죬Դ첻ò߾ˡΪܱ͸ľĺһ治÷㡣˵£һϢľһʶ׽
ȻӹֲܹΪһͷ죬ΪҲᰡԴһΣʩչٱವҲľҴܡ̫ˣܰβľ֮䡣
Դ֮ôΪ˲Լ򡣵Ը޵ʱ򣬾ΪԷԭ״Լɳ֮ΪһλʿԲֿܳ㶯ҲҸ졣㲶׽ԷӰҲöԷ׽Լ
飡
ԴֶȥķʽȻǳЧΪһצӴʱ򣬻ӵĲôȻȷԴһһ㣬ֻŴŵķӶġ
ԴõһܣӲһצֻܺܽƻƳһοθǰצˡצӵȻƴ󣬲Ȼһ»湻Դܵġ
ܹԼ󵶵ķһԴǿˡΪӦǲб޶Ȳ᲻Ҫˡû뵽ܣΪצԼˡ
޵ǻ۲ͰԴ춼ץˡ뻹ˣɲôƷġɱпܣҪ˵Ʒֱ̫ˡοԷļôߣǩԼѶ̫
ԴٱΪǰƶǽаӶԴ֮ɶкüΡ뿴ҪζΡ
໡
ֿʼҽˣβǱ۵ģٻǡԴ滳ֻͷǲ˱ãҲ̫ƻ˰ɡܺ͵Ϯһٻආϡ
ЩආҲȫߣΪͷ챾ʮޣµʮҲЩ֪ܵͷĻ⣬ǱôȻһɵˣǼϵʯͷɹ֦ӲԴ졣
ôණҹҲ㲻ȥԴ϶˷Ǹʱȥ㣬һײЩ
ž
߰һѶϵڽ֮ϣ͸űƵͦ󡣲ò˵治СȻ˲Դ죬Ƿнٶȡкͷƴʧȥˡ
Դ˰󵶣ѱϡܷһ㣬λ͵Ϯ
ˢˢˢ
˲γ˽Ļܵ͵ϮЩ߰Ķȫ˽Ļ֮⡣̫ܳļӲצӸĻ˻𻨣Ҳ˺ü
໡
۴ҽУⳡ̴ǽһơʿ͸ƵģֱˡһĽ׷ܸߣֺܷͷ춼ˣβ޴ʱҲûôơƾɵ;޴޺ǰҲûԹֿ
Ȼܵı컹ǲβ޵ģǸȥռƬˡҪǷβ޲ԸƴҷβڴûͬˡҲԸռ̫̣ûаͷߡ
βֵޣǲִۡÿһֻβ޶ԼԼСβޡԸ߰һ㲻ȺӡҲֻβɥԸ֮һֻڵĻԴˡ
ܵı²βޣȺޡһ鲻תͷʣЩආﵱڻҡԴ쿴ͷѸ뿪Ӱɵһ¡
Ҳ̫˰ɣ޶ԴԼص࣬ҪϾɱرʿأǾԲŹġֻͷ죬ԼˣҲԼЩˣܵǽһ찡
ɢΧආȻͷˣԴҲԸൢ󡣽̤ʩչ¾뿪İΧȦһߵڣȡľ󡣼һȷʵûɶ⣬ʼ
ͷ湻ģرǺʵƣһӾͲľķϵǴһĵӿ湻Сģһоܣ뵽Դ첻ɵЦЦ⻹һμôСޣ뵱ǹȵʱЩǵļôͣһҪˣһɱвҡ
ξӾ˼ˣͷ쵨СЩͨҲһĺܡûһֻϳ壬ԶԶʯͷӹӡ
ŪƳԳԣûǸڸˡԴľע㹻֮󣬸ɴµ棬Ѵķʬ˳ڴָĶԶʵġ
Ū˵ѪȺȣһ˼Ƭģûԡ
ɫȻˣ̴档Դ쾹ȻںѪԡΧЩ͵Դرǲڰ͵Ϯͷ죬ŵֱ˻ȥ


387 
Ȼ￿ɫɫҲ紫ˡһļһɫɱ˿ԣɶֵܻ¡ͷϢĳˣ׵Ĵ͵ϮͷղǸʿûгУȻԼһĹԵİ
ζ֮ǰֻȹѪû⡣޶ʯˣҲζ
ζԵͦ
ԴԴͻȻ˾ݽϼһҲ壬ԼͬԵô˰ɡԴɲݽһסԼʶһҿզ졣
ûûҪ˼Ҳ
Դ⣬Ͻֺþݽ
ֻɫóԣǲŽζֵϵķֻ⣬㲻⡣
ݽ˵⣬һܲӡԴǽһ񺮣һԼҲ壬ô˵ôûٳ԰ҲԣǱϾʿ޻ޣԵͬԼȱȽǡοݽȽ⣬֧šƾ͸࿴ʳĸо
Դһ⻰ͷˣԡһ߳һ߻ĥ⵽ɶζ˵⣬ϽɡǶĳԵõǻĸȥϽ磬ҲǸ۳ĽɫԼڶ¶Ϊʱ硣µķͻȳԱ˵
ݽ˵ſķͦϲԴԶȵģΪԴԸʣѪʶʶõʶĻͻáʶĻˣھݽĻָǴкôġ
ݽֻ˵ԴһڵܱǴûԼˣҲ˵ô˵ġʵ˵ԴҲµˣݽ϶ǳ
ôı죬Ҫǳ״ֺαض㵽Լʶ֧ľݽˣ˵λҲ֧ͱ˵Լ磬Ҳеһ磬Ǿݽ֧ŵǸ硣
ǲҲи֧ߣӦòھݽɡԴȻеˣĿǰΪ֧ߵľԶĲ˼顣ô룬ݽͦˡСȻʲզҲСԴġ
ԱˣԴϵͣһһˬ忪ʼĪķȣԽԽȣȵĶЩˡԴѽѵˣȻʼȭԼɢȡ
ϧͷ첻ˣǿԴĿ϶Ҫһԭ˵ݣȻ
ԴȭȭžѴϡþ͵ӴˣԴԽԽ𾢡Ӫһıš
ԯ˿̻ڳɫĵھŲ㣬ںĻսšԴڵĻ֣ᷢλʦõѾˡⲻϵش򶷣ͲϵĺʯӷˮЧȻ˵ľˡһҪעˣԴƷʯʣˡûⶫ֧ţʯӾ޷ˮˡ
ûԯҲһǴһֱ򶷶˾ͺǸСˮΣȻûбű
һЩԴûעģؾٴοʱԽԽˡӳɫ͵β޵ĸԼΪȥʱ䲢رǳɫֲԶûǵԼڴ͵;Уǹ˶೤ʱ䡣
Դ챻ӳɫߣٵҹǱͽȥٵԴ˯ˣʵ˲ٵʱˡΪôʱ䣬Դһʼ͵ʱֱӾӦĴķβޡ
Ϊǹһʱˣβ޲ڶѨֻûг͵ĻûԴһ߽ȥܵĹ
ؾһſһ꣬β޷ʱһԴ쾭ǰЩðգرھ岿Ͱٲ԰ȵطһЩʱ䡣ܵѾ˴ˣټεʱ䣬ؾٴοȻԶˡ
ȭˬˣԼƺˣľ·ȴ֪ɵѺСҲԹסˣԹһߡСֵĸ֪츳ɵѵļ㶼ߵĲά衣Щ챾Ͳǿʿߵͷת
ȥĻɫ¾ǵյˡĺɫɫȵȣҪ߲ʱûɶȥˡ
֮־棬ڵɱɫɫϵ̱ʯкܴĹϵǿ̱ʯŪԺ󣬳ɫѶࡣ
ԭǻһ߲ʵڹһɫ͹ܵˡԹֻߣҿǽֱӴӱ


388 
ɵѺСѾߵڶˣǻڲѰǰе·ҹڵתˡǵҲ̫ΪڽзӶǣǰ档
кܶʿմȡ˺öͱ߸ɱ˶ᱦˡںһЩûаСˡǣöѾ˸Ūˡ
Щߵʿһ뷨Ǿһ㣬Ȳ˾طܴܲӳɫھŲ㴫ȥȻ취ȥؾ
ϾǰЩ·Ѿ߹ģߵĻӦûȽϿ졣Ǳֽ֪ܹܲɹصؾڴ˵֪ǻܻܲһ졣
ԴݳľٵǰѾܹɫòˡ֪ΪԼѡ˷еķʽҹǲṩ·ߣ˲ñ͵ɫھŲԹˡ
ˣԽԽˣԴɫĶҲһűʯһųɫĴıʯǸҲɣǵĻҲ̫ˡ
Դ֮ǰȹɫѪԹ⡣ᵽһ飬ֻҪǸմߵĶǺöϧɫԱˣǲԱѵʱԴҲò֡ʱǾ߲Ϊ޷ҲûʱʵȥԿȫʢ״̬ߣȻ
ɫôһڵ߸ȫˡԴˮû٣ŰѷʬĻгкȣ˵ңڡ
βһˣԴʵѾԶԶԿʮһ޷β޺ʮͷˡǿ൱ʿޣڵҲ׵ĵʵ˸ߵĵˡ
ҪҪѳɫʯŪ֣ⲻҲ֪Դ̰Ƶӣбǰô᲻ҪҪôŪ֣ǿǵڵ߸ˡǿôǿǻ᲻ᵽȥժ飬Ӷɫ֮ػޡ
Ļ˫ⲻһսȻԴֿ벶ȸںˡɫʵȻɫڵ˴ǰٺò
ţ¶úúĥһڴ֮ǰȵɫڲȥˡɶöԸɵһ£Ūһһ
ԴԴͷĵ̳Ѫɫɵ·ϣһ鷳ûϡҲ֪Щ֮ɶĴϢķʽᵽһЩϢͳͳ
Դڲ֪УһγƤ죬һӦýװˡ֮֮󣬳ʷֵõǿĺôʡȥ·ϵĺܶ鷳
ˣԴҪ뿪ַΧʱ򣬻ԾشľˡڳɫĵſڷУ˭֪᲻ֱŭ˳ɫԴɲ뵥ȻʵǣԴû͡
´ؽ׵Դ죬վڳɫſڡɫĴ໥ӳ˼ظСǳģ֪ΪɶؾҪôҶӵھŲ㿪ʼԴ˸⣬ֱӽһˡ
ְֳ󵶣󲽽˳ɫһĥţһѵһˡôŲʮ˸ı䣬ʮƿʮƿĵҩ
ҪˣԴ켱Ҵҵ߽һʲô̻Իȷʵܻˣϸһ֮ɶûС˵ʮƿʮƿˣһҩҲûš˵䣬û
Ѿȡ𣿲ܰѾȡߵĻôûκδ򶷺ۼҵҲûкۼ˵û뿪ǾǴһûԼҰɡ
ԴŰ󵶣õײĶôҲͨڶҲҲɫҪӵھŲһߣ޷ʵǡѵ˵һǰźÿģʵûɶñ
ԴѰʱɵѺСߵ˵ڶľͷ˵һڴһϹȻ츳Ӧϡڸ£ǻǵһҵͨһڡ
ȵȣƺûô׽лҪ⿪ΪͨһڴǵŲûڿһʯǽ滭˸ֵͼ
һߣΪ磬Ϊ㣬У巽ȦڵΪ
ɵһˣͼ֮ǰһκͼˣкѡ⿪ͼķɵѿ϶֪ûԴʦְæҪһˡ
ɵѶԽͼʱȴ֪һֵĺӰӽӽڽӽԺӰӾͳȥΡڵ˴Ҳû뵽ǲǽԻһҲ
似ƺƵĮûзĴڡ


389 
ûԴİҪŻͦ鷳ȻԴ첻Ľⷨ廨ŵķܡ˵˿ȵСɵѻͲᡣΪһŵӣʱѧϰķĶ֮鼮пȥЩС
û뵽νͼеõԵķ
һضģߵذˣŵʮ壬壬λöкϡʮ壬ʮ֮ʮ塣
̫ǣԣԶףҵǹʷĪأͨĪʱĪ¡
ŪŪȥҲ벻УɵѿͼĽⷨҲˣѲʵⷴĹҪԵķһҪ㡣
ˣڽͼɵͻȻͣ˴ӺˡзΪѾ֪ĲǱˣԪɵ֧顣
ҹǸղŻڵǻôô͵ˡҪ˵⻹øлǺֻ飬Է·䡣ڲҹֻʱһԲֱӾͳ֡
·˲𰡣һǵÿʵֻȫ·ҲҹҹҲ·ǩһԼͨԼ˵
ǰ·ҪͨﱾжϷ򣬺·ֻҪǰ·ϢͿԿٵҵ·ˡǲϹתˣ˾ͷ
ԪɹȻô·䶼û׼ʵҲԪɵĳ㵽Դǻᵥһ飬뵽СһҪԴĶ顣
ؾ֮Σأһ·˸⡣Ǹղŵ֧˵ǵ·䣬ǱˡҪ˵ĸлβ޵ĵҹԴӳԹ˵ڶֻһ֮󡣲ȬˣΪЩԼξǾڰ˲۷壬ϾҪͻƵھŲӡΪγʱ䲻̫̣ȻͳھŲˡ
ҹǵõŷβ޵ѾԵˡԴǵõŷβ޵һŶûԡûԷβ޵ĵҲû߷β޵ʬ塣ڶ˸ӣֱӾͰˣҲ֮ءԺҪСβܲķβ֮ءǱԴȡˣɱ˺𾴶¶ȡߵĶҪȡߡ
Դ֮ǰ͵ھŲڵľ磬ںѪһȭ֮Ȼ˵ھŲ۷״̬ľѾٳˣȻҲټˡǾڳڿɾͳȥؾˡ
ڳɫھŲ۷оŸˡֱԴ죬ˣСħԭȻͺɱָؾ֮У϶Ҳ˾Ų۷ΪԭǴ˿̲ڳɫߡ
ȻҹǶˣ⿪ͺðˡνʰߣôôҲܰԴˡ
ҪˣҪˣһ㱻ʱ򣬴ҵ鶼
ˣͨһĴŴˣɵѿ˿ҹ˼ѯ˭ȽȥһĹһӰͻȻڸ֣Ȼһͷ˴š
ߣ̫ƻˡڶԹѶ̫󣬾·ҲҲطһõİ취·Ҹɵѡ
ɵѲҵ˵һڲҳɹ⿪顣ͻȻܳһʱ˴ţǰװ׼˱ˡڴҵĿУһȫǱοǻ÷

ɵһǫˣʱƵġҪȨˣԪɵʦֵǿɾͽȥˡ˵⻰֪꣬иӰ졣
ಣһӰڵ˾˽ȥʤӰڵԱߣûܷ֡û뵽һҲҾȻҲû֡ɵѺҹû֣ڵ˿϶Ҳû֡ô˽
һȻɵˣԪɵ˶롣⻰˵ܳʵ鷢һ˲䡣ɵѽ⿪飬˻ǵɫӰ룬ٵԪɵȫҲ顣
˼黹ں棬Ԫɵ˸սȥֳһɫӰǷ¥ɱָĽ˴ţһôżӡż˿żʵղɵѽǶʱһЩҲˡ
һ⣬·ǰ·Ϣġǰ·䣬ʵڵ·䡣˴֮󣬺ĸϽǰʱٲϽȹر˿ɾ鷳ˡ


390 ص
ԴڰұǣͻȻҲģŵһԾ͵˴ſڡһҪˣøϽȥɫû濪ʼ¡
¡¡ɫ͹һ̨ӣ̨ŸָĶ
Դһɨ֪ŵĿ϶ȫǱԭһǱбһ㰡Ϊɶ֮ǰɶûڲų֡ʵΪɵѵڶ⿪飬ͨһĴš
ԴֱӾͳƽ̨˹ȥȫǱ˹ȥٶǽһ졣˱죬ΪǴӴֱӴƽ̨ϡǾǳɵѲע⣬ŵǡ
ǵһ֮󣬵һʱ俴ƽ̨ϵıŽһһѴ󵶾͵ǰ
ॡ
⵶һݣԴűֱ˶ȥͻȻǰһӰӣȻԼĺӰһ֪ǵˣʱʲôߣҸԴһɴź
ǰڴӵһ֣ͼͷһ̧밵󵶿һ¡ڵ߸˲ûнɢ飬˴˿̿ȥһڳ֣һڶ
û뵽ǣλְֳ󵶵ĽʿȻԪɵǸԴ졣ǵǵһػصĻˡΪԷϺϢҳַǳءڴӿһ£Ҳо˫鷳
ղŴŷȭףһ˫ײŵסԴһ󵶵ƷټԴǻнγɵĹԡҪΪ֧֣ڴһӲӵס˵
ǵĿУԼ˾ˣôиʿԴŽ׵Դ죬ȻͱػصĻˡ
⻹꣬ڴӸսһСͼͻȻһҲһС˿ѾȬˣη⿪ͬٸһ
СħԭȻڵˣԭһڶ档ǽ봫ŵ˲䣬оԴӵһ֣Ͼ˽䱸
һǵĲǸںˣڵһת˰Դ졣ӽžСħԭȻһУݵĵݺһ¡ҶǸ֣Ȼûô׷ֳʤƽ̨ռһ䡣
ɵǵҲˣ֮ΡǾȻռһ䲻һµĹӣһѹ٣վҡӡ˼ǣһһ׵ļһְֳ󵶣Ҳռһط
СֿǸ˲ЦɵѼʱֹ˶֪϶֪ǸΪػػ˵ļһװԴʦ֡
ҹǿԴ죬Ծڵ˻Ϊػߣ̫ǱɵĽ׻ˡĻǻƨн׻ڴ˰æɶֵġ
ʦ֣⡭
һʣ㶵ָһ׵Դ죬ҪҹʲôһҹʦһֱԼһӦҲ֪ô¡
Լξһ׵Դ죬ҲǳԾСʵ벻ͨɵĽ׻ΪλֻûҹװǱɨһۡ

һЦԭǺɱָˡ֮ǰһ׵Դ죬֪϶ǽ׻ǻˣʿҲ˵塣
ʵ֪Դ첻ǽ׻˲٣ڵ˿϶֪ΪǸղŽˣǽ׻һ߸ʮİˡҲûϳԴ죬Ϊǳɫﱾе
СħԭȻҲ֪ⲻԪɽ׻ΪղƴһҲˡԼĸоǽ֮Ӧһ˶ǻˡ
ΪղԴڴӲƴһ£Ȼ˵һûԭȻ֡صĻˣӦǼһɳ֣ôԶֱˡ
ɵѺСȻ֪ǲǽ׻ǰ·֪ȥԴʦ֡Դʦƺøǿˣһվһ硣һɭȻĺǹ˵ġ
ҲԹҹǸˣΪԴ˿Ѻ˵һǷһΪ˿ƣҲΪ˵𡣺ֲͨƤݵɫϣȻִݵϡ
ĸоԪɵĻɵûнӴ׻˵Իû̵ĸоԪɵĵӣرҹŵӣܶν׻ɭɭĸоرϤ
ԵԴһðźվʱҹһʱ뵽ľǱŵĽ׻֪۵ӣǸԼʲʦԴ졣֪λԪɵĴţжĴҹθ롣


391 
ɱָ֮󣬺һߡеȺҲе˽顣һ֮󣬿ǰȫסˡΪڣСħڣ¥ɱҲڡЩ˶ûжǾ͸Ҷ
ʲôܶ˿ʼ²ǰʽǸɫĹʲôѵػصĻˡ˵˼άǲ࣬һ׵ļһһվɢɭȻĺʵ벻ʲôˡ
Ҫ˵˾죬ҲֻǴ˵ԪɵĽ׻һȴޱȵĴڡҲûŪ׻ʿǻˡԪԼĵӶοɵˡ
ô˵Щսһ㣬Ǿǰһ׵ĶǡΪôǿʵûСħҲûɱķ¥ɱҲս
ʱ˭ȥȡϾͻΪʸ֮СҪ˵ʸģڵǣΪ߸ˣ˽ǾڵھŲ۷ڵĸ֡Դ졢СħԭȻɱָҲھŲ۷ĸ֡
ҹԼξǾڵڰ˲۷ĸ֣ʱͻƵھŲ㣬ֻڵȴһʱҲǿսɼǼҲˣߵ߸˵
Ϊ˵˵ɵѾͺƣʿ˵ԪõģΪȻü˳ˡǸ֪ŵӣԼһΪˡ
ǰͰЩ˵Ľɵѿ졣ؾðյģҵĳҲͿһ졣෴һûУͻᱻ¡
ҹĶɵѡСֶ˿£һγһԲȦεķСҶѱͬţ˵ˡϾͬһɵˣֹؼʱҪսġ
ΨһûкǲսģվðźԴˡĲͬϣΪŸÿһ˶δ֪п־ͨ˻ʿѲӦ
Դһվ˶ΪһװĻƷ׿ףƷİɫ󵶡λʿĻҵһܷǻ˵ĻҲһܴҲܾ
Ҫ֪ǲ۵ģͬʵʿ治ҺͻġΪ˲ҲˣǶһ첲һȣҲԺʿġʿǶһ첲һ͵øϽҵطˡ
̸̸ô֣
¥ĺɱָȴԼıţҲһ˰ѱȫˡϾڳĸֲ٣رСħԭȻǲҺӡ
Ȼ޷һȫߣ̸̸η䡣ԼʵӦֵܷٶһĲرǹģԵһɨƽ̨ϴжʮȻǼƷġ
ͬ
СħԭȻһװҡһܷɵӡ˭Ҳ£Ǵ򲻹ҲܵõνߣͿˣʵڵĵӸĹûνڣֻװڵˡ
˵ɱָȻ쵫ҲʶȻԷѾˣȻͲˡ׽͸ģǸɫļһػصĻˣĳʵ
ĳʵô˵ǶǺɵһģͬʲôط
ǸһǺԪһģһҪƴ
ԭȻĥ͸⣬ɱָǧﴫܷΪǽļһԪɵС֡ɵһΨһȷģǽɫļһﵽʿǻˡ
ʿĻ˵϶ᵽΪǻ˵ĻǻЩѰ졣ΪԪɵˣָӻƴȻûȡô
ԪɵҲͬɣ
СħԭȻħַ·Ǹħʮ㲻ôǵˡʵǡǡ෴ԭȻǾħˡһ˵ԪһģҹԼξڰ˲۷ˣҲһɲСʵˣ£һ
Ҳã֪Ҫôַ
ȷʵǸ⣬ǰֵĻԪɴ˿̵Ŀǲ١кһЩɣȻʵǿҲ١ǰʵֵĻԼߺ˵
ҹֻǾýǱŵĽ׻ȷǱŻ㲻ܿʿǸ׻ҲܹΪʵ
⣡ڴҶڿôʱڵͻȻˡβǶʿ֣űˡ


392 
ڵĵȷʵ󣬵ȻǵʵҲǿһֵˣλڵĺٸʵԭܼ򵥣Ϊ˷ǲϲ
ΪɶϲԭҲܼ򵥣ΪԷƯŮ˵ļ£Ϊԭµĺƽ״̬ôһȡɫӰֱӳ˹ȥ
ˣҶɵˣлСֺɵѡ֪Դ촩һףòƻ˵ļһӦԴʦ֡ǵڶǴðģͬǴһףֻõһӡ
ʵԴҲͻȻðһһܿͷӦˡ϶Ϊڵĺٸȡ˵һĳأıػˡ
Ȼ˳ˣԴҲȥ֡˲֪˭һ־ͱͬʱźٸ֡Դ컹һĿģǳô˻۲һĽ׻ˡ
顭
ڵ˻ͦģǲúٸԼеաղԴһµ͹ˣټһ˵ĹƺٸһҪӲ
߸ɺӰͷ˦βԴͽ׻˶Կ¡ӵ治Сƽ̨ЩЩǣ۾ֱˡ
ǵʵ̫ǿˣļ鿴ּսظоʵ֮ǰ˵ǵҲ·ϼһʿۼˣ𺳳̶Ҫ֮ǰöࡣ
ߣ
Сֳһķһ֣ð󵶵Ǹ˹˸ԭȻλ֪ߣֱӿˡԪɵСȻܹƻˣ
ŵҹҲô£һֱǸð󵶵ԪɵĽ׻Сʦһ͸йˡô˵ôһһ¡
ͱøȤˣԪôˣټһסڵҲòһ£ҪҪ̸̸η顣
ղԴͻͬʱֶԸڵˣҶ뵱ȻΪŽ׵ļһһġһ˼άˣȻСָܹ׻ˣǾӦҲָһ
ԭԪ׼㣬ǻ˵ǴģǸСɶı죬˿ʼĥ⡣
ǣ
ҹͬţͬС֡ͨҹ۰Ͱ͵ĿС֣֪ԵɡЩһżصˣȻû֮ǰԴԯ治
ҲǷˣû˷ϡؾ˻ԴԯֻŵӣҹǸӲ¶ĵģǽ׵ʦų׼õģСɶĿ
Сֵ츳ȷʵСҪ˵ƽ׿ƻǲܵġҪһˣҪôĿȨҪôǸıĺĽṹӶտȨ
ԴǼˣģ˺ĿȨڸԼĺǸ׻ˣһ㱦صػߡжǼȶģ˭ñؾ͹˭Ҳ˵Ҫõ˵ĿȨȴ
һԴǳȤǾ˵ĻԪʯӼӦǼƷԪʯԴȱľǼƷԪʯΪԼҲǴӻϲġָﻹɻ˵ĲֻҪһżƷԪʯͿ԰׻˸װˡ
ֻܿסһʣµǿŰ졣
С⻰Ƕڵ˵ģ˼ǿȴǸ׻ˡӱ濴ȥڶڵʾáʵԴ̸˵Ϊ˽֮ﵽԼĿġ
˭ȡᱻ׻˹ԴҲ⡣ȻŽ׳ˣǲȡʱ򱻽׻˹ֱӾͱ¶ˡԸɴСûջڵˣǸɵ׻֮ͺðˣʱ򼴱Ǳ¶Ҳ¡
лСˣһٲĺô
ڵͦϲΪ׻һһԪɵܹһѾԣȥһܱȶһǿٸȻϲǻͦϲС֡СֱϾǸӣλٸͲһӲ
̵ǣλڵĺٸǶʼɵߡֱôʿѶʼɵֵġʵԼڸòĶʼģһȱ١
˷ʥ޹˻Ů˶жʼɵʱ򡣴˵ڵˣѵǾûв


393 ʦͽ
ûµȻеġôıôܻ᲻ġֳֳ޵Ǹ˳ˡ
Ǵ󶼵ĹУ˶ûжɱָСħԭȻҲûȥ֣ûгûȥȡԴһһվСֺɵѵǰ棬һĹʿʵڹ۲죬۲׻˵սͬʱҲҪע⿴ڵʲôʱܴܽ׻ˡ
¡¡
ڵ˴úܣǲûзɢ߸˻˺Ӱһϳֹ׻ˡΪһֿˣͻᱻ˳롣
һ׻˵ʵȻ˵Ķ֣ǻ˲ˡǱˣˡ׿ǽʵݵĵҲն͸
ꡱ
ٸıƺã׻˵Ķˣʱıڴӳû˫ȭͷϡ
һȷʵĲᣬΪڴӷкĶرĮٰ׻˰һ֮ƺøӲˡ
ৣͻȻһɫӰڵ˾衣ô£Ǹ׻˲ǱԪСôɱˣѵҪڡ
󵶻һߣֱӰǸ޽׻˵Դˡڵ˲׹ԭԪɵСæġ
ǳȻʹټƷƷʣԴôһȥǸСӡʵԴԼֵģڱ˿ǾСָзʱյĸպá
һ˽׻˵ԴȻԴһ̽ȡһļƷԪʯڽ׻˵ڡΪԴ֪˽׻˵Ľṹȡķǳ׼
ȡ˻Ԫʯֱ֮ս˴ָȻһԴѾСֵĸǰһúͻȻҶûǸСֻǿֳִ󵶵ĻˣͻȻֳֳֿ޵Ļˡ
˵ʲô⣬˵󵶻˵ʵǿ˵ԪǸѾͷƻ˵ڶ۹⣬˲䶼۽СֵϡȻСֵΪߣܰѻ˿Ƶôáɫһ֮Уһλְ
лСã
ٸСһЦԽСŮԽ˳ۣǸʲôɱָ˳۶ˡСЦˣһ۸Ů˵ĶʼİǱȺˮ޶¡
Ǻٸ֪ǲСָӶԴԼ֣Ҳǰ׳ֶΪȡƷԪʯ֪ʲôӣƱӶҪˡ
̸̸°ɡ
һֱû˵ԼξͻȻˣԪϵĴҹ˵Ҫ̸ҲӦҹοСĴڣɱ֮ġˡ
ҹһԼξҲЩΡôͻȻˣһҪµӡȻΪȡ棬ҲͲƽˡ
֣Ȼƽ֡
ٸ˵仰ʱ򣬿ɱָСħԭȻ˵Ļ޵ΪԭȻвֻҪˣʣµͺðˡ
һǺЩã
ҹϽˣٲҪˡԭȻԼ߶ܽҪķЩʦֵſӦڵ˹¶ģܹλ֡Լһ棬вΪ͵ĵӡùĿ϶ǡ

ٸЦĻ֦Ҳ壬ٺӰڸ¿ѡͻȻ˵Ķ˳´ҶˡλٸȻͱȸЩҲǷ̴棬һٸеرǰ⣬Цһһ˲Ŀ⡣
㣬˼Σ
ٸ⻰ʱҹ˵ģͬʱ׳һۡпɹݵģ£ˣһɫ£λ̰ɫеߣôҲѬˡȻԺٸ֣Ϊһġ

ҹ˵ʲôţû˵ڡΪһ⣬ԼξڵҲһġֵֻеΪԼһһ湻ݵģֱӴӺĲ˽ȥǰ͸˳
ǰѰɫĴ󵶣ܵԼξ˹ȥॡһԼξ齣նˡ󵶼䣬ƿķ֣ۿͰѽͷˡ
ʱһɫıԴǰȻǺٸˣҪֹԴж


394 նɱ
⣡Լξ͵ϮҹҶӦֻԴ췴ӳ죬ȴֱٸ͵Ϯˡڵǹݵģһ׵ļһʿǻˣǶ
֮ǰôʿ˱ǴĿõ顣˿ԴۿҪǸˣôҲ֪ܣѵǶ㲻ȥˡ
ۣۣ
󣬵һǰ󵶿ԼξϣֱӰ롣ӽԴ죬ȻѸٵɢ
˿СֺɵˣΪ֪ǽԴʦ֣ʲôˡǻ˵Ļһӱɱжóٻǻ˰˶ⳤģܵס
ϾˣԴһ˺ٸûܵκӰ죬оӵĿˡһɭȻ֮λóϵĺٸоһ

ؼʱݰæһصŸٸȡһ˿ʱ䣬ԴĹΪһ赲ٸ㲻룬Ҳñжһ첲
ӲӲ飬ڵĴóƷȭףڶǰ浱ͷղ£ڵĴҲûüԮ֡ݳ죬ž˺ٸһ
ݰԼٸжȦˡͶӡܺãͰԵߵ˿̻־ٸؼֱ˴˿սȻҪȥסݡ
飡
һ֮ڵĴҲһȭԴõһ任ŽˣǸԼξǸͽһʼ;Ծһô겻ͻƾڡֻǵΪ˱ؾô˵
ԴһֱԼξ⣬ɿûҵ֤ݡʵҹҲɹرǵһŵĪʱ򡣿һ·Լξá
µľǵģҹѺ󱳽ĶԷʱ򣬺ݺݵİһһģͨ˵ĻˡʿʱȽ⣬һĲȥ
ҹϵദ˿ڸסѪҺôصˣҲûɶսˡҪͻƵڵھŲˣҲǼһҪս
ͻ䣬һҪսԼξͻȻѱ䡣ҹصˣԪһʵͽ
ôǸǺã
˸ЦˣǳЦҹĴĴ⣬ǳЦھȻֶΡԪȻǹŴƣҲǸСˡαطôľһԵ׽ȥǱôꡣܲ׼ˣнľɡ
鷢չֵزҺȻʶһ⡣ȻԪɱڰԵףôԼûбǰԵסԪɲСɣΪԪֶ˲ټ
ӽԪѧϰǲԵġ˹Ҫ͵ѧž˺ŵӡԼξ˿ûȥ֮ĳظ֪ˣǿɾͲһôˡ
ԪĳظֶΣײеǽһԶ˵£ڻǰԵ׽ȥҪ˵ûбԵףҸͲš
СħԭȻͺɱָǷǳţΪСħһôʦ֣ٵ۴СԵ̵Ĺ¶ȻǷ¥ɱ֣ڸׯˡׯɣͽе˶Ǹҵĺˣ밲Ե׽ȥҲôס
ЩĶ飬ܶ¸ɵĵӡڿʼ¼ˣرǶƽʱеֵˡ
໥¼ɵԸ⿴ĳǴҶЭĶԿǣȻ˱ǿҲ±Ⱥ֮ڳôһңǾ͸ӵлɳˡ
ͻȻͬʱ֣ÿ˶һôңǻˮĺʱÿȡһĻǾ߼ǱÿȡǾʮļһŶʮȡʮļĻ˿զ졣ֳ˾ͲֹʮһҲƽһ
ʱҹ侲ˣʦֵΧ£Ȼͳһβ޵ĵѿȥ󣬰ĳȺɫȫĨԼز˿ϡһβ޵ҪʦŵģڿҲҪõˡ
β޵ǸĶ֮ǰô˲ٵΪһŷҹؿںѸٵر˽ȥҹǿ˵࣬Ͼͻָͨͨģƺıǰˡ


395 
ˢˢˢ
ҹվ⽣ɫ֣ԪĽӦ˪ɫҹĽ˪֮⻹źߡ
죬һµľ硣ƺ֮˵Դ˵һֻôͬ׻˵ƾ޷ԲóȥˮҲղò޳ɵ壬˵Ļ϶Ҫº󻼵İɣӦΪŶԡôƺͻͽһ˵
ǰҹı֣Դ첻òһ㡣ȻƺͻͽھͰǰŶС౻ҹѾһϢǿˡ֪ðΣգѷβ޵ĵԼˡ
Ҫ٣ײҴϣԼСЦǷβ޵ĵЧԼﲢϣû˸ôҹʱҲ鼱֮£žðԡ
һβ޵ͻȻѣҹͱɡû뵽ŵƺϲҹ࣬Ȼںϵһһ˸ı䣬ҹľҲ˸ı䡣ԭûлģ˿ĶһرĴִ
⻹꣬ҹȻ֮ǰһξˣڲٳĳˡͣھڵڰ˲۷壬ûϳЩͻȻðĴòûҹӦĻһ·ϳ壬ͰΪϸˡ
ǣЩһ·ϳ塣ûƻҹľԭѺ۸޸ˡľøǿ׳Ӵִ󣬿˵̥ǡ
ҹΪŵӵĴʾͷǳˡεõ˴ĸĽʸǺõ˼ʵĵزɵӢŻ˵Դָƽӹˣֱû˼ˡ˵һûеԯ棬͸ˡ
ЯԣĶҲٸΪǵһϮԴ죬ͼԼξˡֻ˵˵һ飬ںʹʱ޹أҲѲ˸ϵ
ٸ˵ùˣղԴһͰŵĹǺҪȡʱ䣬ھ͵ȱ첲ˡڵĴסԴ죬Ǹ˵ҹͻȻźٸɱˡ
ڵĵӴǱѸپ£һܣ赲ϮƺܺģϾٸǾھŲ۷ڵʿҹ͸ոͻƵھŲѡοԪҶ˽⣬赲ס
ʱͻȻһٶȳ죬ҹĽͬʱ絽ǰ
ء
һ͸һСըƵģר˵ӡըΧƵķǳըúܽԴ졣
ڵæңԷԵûȥٸˡرڵĴӣ˿׵Դսԭ˵Գŵסڲ˵һĸšһ񣬱󵶵ĵһ¡׳ţҲ۵ùǺ
ۡ
Ԫĺ赲գ߱ߣ͸굽˺ٸϡĺ·ľһӾͱȼˡžٸһҽУȻǱյá
ɵĺӰʹǳױˡڵĮ֮⣬˶¶Ρηˣ֪ʲôֶΡпʼһıըЩըΧҲСðСħԭȻˡ
ﱩŭŭ֫⡣߲ʱΧʱЩƢ˶ǱġȥǣڱԼըˡʱߣڵη
ĹǳأһĶҲñ˱ġҲСħԭȻˡηıըԼըͬġ˿Ϊʣָλñ
ѹͣͲһСΧıըֻηֶαȽΣߡһ飬ȻָָλáĶ̫ΣԱ˶֪ô¡
ñ£˶֣ԭȻ´Ҫ˵ڵ߸ˣȷʵСȻĻҲô쵽һ㣬˶߿⡣µԪɵСħԭȻкɱָˣҹʵҲõһʱ仹ֲʤ


396 ԯ
νƣЩʿһΧˣҲԶԶʹøַ乥¥ĺɱֱָָӷɽɱ˹ȥ
ɽԴԴ˺ϤΪΪؾѧ˷ɽɽȽ˶һ㡣ɽһȥˣԼûˣͬʱҲһΣյķ
裡һŽ跢һɫ磬ͫ׶һ¡ҪһŽ裬ҲðĹ˭ý裬ѵ˰ʱȥôڵݽؾ
ʵʹýˣƲɵѡΪŵõһˣΪȻü˳ˡǰ裬Ŷӳ̶ȾͿһ㡣
̫ϳһö裬ȻɵѴŷҲǴģٶȾȻ˸ķɽҲ֪Ϊ¥ɱֵĸһѽġķɽҪ죬ǱɵѷĽ賬ˡ
ӿɾˣɵΪ߲ʿǲӵġҲĺܺãԪɵĸ߲ӡؾ֮ڣҲʲôţҲʲôʲʡ˭ʵǿ˭Ϳܻ˭ʵǾпܻᶪ
һ֣ȻͬʱƴɵѿǻȥˣŽϬ͡϶޷ȥΪĿ˶ɵǷǳġ
¡¡
̫ˣŵúܶʿֻͣΪǳɫҪˡʲôλɱĸҲһ
һ޴ĹͭɫƣͻȻϿӡǷǲ࿪ĻҲˡô£ѵһ֮ڻиı
飡
ѸڽսԴҲ㿪ⱻͷ컨ϣ͸һڶƵġһͭɫսʿһֻƳȻҲĴ
øߴ䣬ս١λսе찡ԴϸһĲˣλսˣڵھŲ㱻Ѿõʦԯ档
֪ʲô˿ǰ֮״̬ʹð츳ܣܴͬԯһ򲻻ôġ
ȷʵˣھŲĻԯһߴһ߷ʯﷴˮΡһк˳һֱȥԽԽˡ
ǬƷʯһƿһƿļ٣ҲžҪˡԯȻܴģҲһ㲻塣ĿʼżˣΪ￴ô޾ʱһӴĻ˳ˡ
˴˺ܶ࣬Էǳۣһ־ͱԯ淢ˡСѾͷʲô£ȻҲһ͵Ļˡһͷһ⣬ԼĹƺͻûɶá
Ȼԯ似õҲܺáɴͻϣ͸ڴɽƵģ˶áɴͻһȭȴǵ֮ơԯ汻һȭһƤɾͱҪˡ
ԯ˿սƫƫʱĶӶˡԴЩƷʯ飬Ҳ׵ùˡүǻˣԽ˾ԽγԡҪľֻҪھͻԴ
Ŷǣôôļһ򰡡ԯһżֱӰʯӸȥˡͼѸٱ󣬱ıȴͻ˻ϵŮװ֪ȥƾոֳһ׹ͭɫսסս׿ȥܳ¾ɣжϲƷʡɢŹ֮⣬ȻǷƷ
֮ԯ棬ٶ˲֪ٱͬ似ʹó˸ǲ֪ٱһĴڴͻϣֱ濪һһɨ߳Ͱѻ˵ĴԴˡ
ͻ˵Դ֮󣬲Ǹط¶һĶȥͦƯģƺɢһζԯͭɫ֣ùǸĶһȻȥ
һȣͰѴͻ˳˸ϡáͻ˱֮󣬵ͻȻһâǴԯԥ˽ȥˡܹ͵Ƚȥ˵
һѣ֮Լͷһطȥʶȥ֧ţû뵽׼ĵطһƽ̨
ʦã
ԴǧﴫܷŽһԯ档˴˿̵ȻĿ죬һͭ仯Ҳǰ֮ʱ󡣵ǲԼʶǸԯʦã¶Ҫʡ


397 ѡ
Դ֮⣬ɵѺСҲλĹͭɫս졣и˱Ǹϳԯ棬ǾڵĴӡԯкӭȷʵһֻ˶Ľš
ԯ־ѵĺܣһӾϳԪɵͬţرϤԴʦֵЩԼͬսˣȻǵˡǺһֻͭɫ̤ͬʱ֪Դ
ʱ򷢻˾޴ãѱգ۸Ķڴ뿪ˡԴ֮⣬˶ԶԴ˿̱ھ޴Ӱ֮µģڵˡ
Σʱ̣ڵĴͻȻһХСȻѸٱͬʱϷһȭ
幦ȭĿǰǰϼ塱еĹһȭúԯĽŵװϡ幦ȻԵʼ̥ԯ칦һ֧ԯĿǰİ֮вġĮڴӴ˿̻ĹͷҪˡȱˣҲ˲ᡣ
ŵװϰһӣԯ浹ͻȻͣסˡʹð幦ȭˣȻǰҵˡǸҲǳ죬ѵǰʦ֣ǰʦΪλԪɵʦֵԣΪλԴʦִˡ
Ѿͷǰɽ
ڴ⻰˵еԯ滹úԭ˲ǰǰĸǰɽǰĸҲԯĸ簡ԯôܹ֡
仰ֱ˵ģûǧﴫܷԴҲͬʱˡǰɽôȥϤǰʦʲôϵ֮ǰ۲쵽ӣǰȷʵоŷơԴûҲż֣ͣ۲һ
ǰɽ˭
Դһʱ䣬ܷѯԯ档ѾȷˣλͭɫŮսǰ԰ӵԯʦá
ǰʦֵĸ磬Ǹô죿
ԯȻ޴ޱȣĻǸСŮôӵȷʵ֪Ǻˡ
ԯͻȻֹͣˣڵ˼лɳöͭɫľ˳֡ǰɽϽסǣһס֣
鷢ϷԵı仯еһˣȻǰʦֵĸ硣ǰԪɵĵӣԯԴĺѡǰɽԯҲʶģĻǾηԯϴ˵ġȻԯ˺ܾˣɵԯϵ紫ǰΪԯϵĻ壬ǰɽԯֻġ
ûмܴˣԯѸСԭӡǰ·ϣȻô˵ɾ鷳ˡһ׵Դ컹ûжȻŻ˻ĽɫԪɵСֿһ׻ˣƺѾһʵ
ԯҲûȥΪղСͨͨˡԯԪͬŵĶ鵱УվɵѺСֵߡ˿̵ЩΪĺܴ󡣻ñʱ䲢Ҹղǿʯӡ뵽ǿʯӣԯһ˹ȻְѴȡ˳ûŪȻԺͺȲˮˡ
ԴһȻּһԯ档Ѿͷ˿ǴھŲ۷ΪˣҲһǿսˡǲʹðı£Ҳô׶Ըġһ˰֮壬Ǹǿúܡ
㣡
ǰɽֹһ仰˻ȥȻĿ˼¡ղŸԯŵװԿһ£ᡣһĮҲ˵ˡ
ǰɽֹ֮Ϊ˿ԯķ޷޷˺ܶࡣһֱżȥΪ÷ޱǰ档Ϊ˫ʿԯĴͳǰںҲǴͳ֮һ
һ޷̫죬ô޷ͻϡ޷ľ糬˷޷棬淨޵·Ӿͺˡ弼Ӧ޵ĶͻؼһԪɾͱˡ
ԯĿǰԶڷ޵״̬ʵǰɽһѵ˵ѾͷҪ׷ޣӴֻרŵˡ
޷Ϊ֣һģԶ޻ħ޶塣ͨĲǿʩչ޴ȭŹһģϽսһ߶һѧϰĥ似ǿͬʱսҲ𽥱ó졣һβֱӵޣ似ޣ巽ΪǵһҪء
ԯ似һֱܺã޷Ҳͦ졣Ϊ÷ޱǰ棬ЩĽࡣ˿Լ޳˷޾磬Ҳͨ˰ɡ
ǰɽ̾һѺĻ˻ȥ˼֮󣬾һԲˡԴҲ⣬ԯʦõ޾羹ȻھŲ۷ˣķ޷ǾڵĲ㡣
壬ݽҲǿԴڰھŲ֮ǰȰΪᵽ˾ھŲ㡣ԯʦõѾˣԺߴ·ˡ


398 ηֱ
ô죬ѵԯʦڷ޷Ӵ˾޷ˣҪԯĴͳԴҲеΪԯ浣ģתһνĴͳҲô¡ʵҲвٸ֣շϽҲǲܡȻѾˣֺαؾʽ
ĿǰľλھŲ۷ĸ֣Դһλ۷֣һλھŲ۷֣ҹλսھŲͬšҹȻǸոսھŲ㣬˫ԵĽСرǻɲһĻ𣬶Ƿ֮𡣷βΪ˵ĺᣬȻԼôû𣬿ѪҺйصϢ
Ǹǻ۵ҹڵõ˷β޵еĻϢĻ˻ǰԵٸܶûסֱӾ͸յϡҪͬȣղű֮˿̾͸ñɽ̿ˡ
ٸˣһλ֡ڵǰɽĮҲЩˣ߶˵ʵ󽵡Ԫһԯ棬ѾͷǴھŲ۷ΪһаľȻǰɽԯ滹ˣҶͣһ¡ȥҶòô
һˣ໢ǾͲһ˵ˡôˣָ͵ϼܹжгΪμʿ򵥡ƴ˫Ҳòô˭Ը⿴顣
ٸҹĻôһ£ԹǳĴ󡣿ǴҶҪνߣҲ⡣ƾһ֮ҹ򲻹οԪôҲ١رǸСѾͷǸصĽףһܴ򼸸˵ļһ
̸⣬Ȼ͵̸̸ˡʮ˭ҪҪǸĻԪߵȻմơ˵ЩĶ飬ǵȷʵ࣬Ǹû̸еʸ
µԪ˼ϸСħԭȻڵ̸з顣ǻƺ⣬Բе̸Ķ䣬͵óܹƺǵı
Щ߸Ķ飬û׵˾ͲˡóǾԲܵģҪǸҲڻ쵽ڲŹˡ
ԴߵǱߵմЭ飬һıɴƽ֡Ʒ棬ﵽ˾ھŲ˿ѡѡȨԯ棬СȻǸԭȻҹ
ΪʮУʮͬƷʵġڵҲԣѡСֵΪȻûôߣġˡԴʼնû¶ݣѡȨ͸С֡
ҹ½ھŲʿѡѡȨɺٸĶ֣ʵͰǰڵ߸УݡĮηǰɽ⼸˵ıҪһЩٸ˵ı²ࡣٸҹĶ֣˻ҲСȻҺͽˣҲͲһѡˡ
ĮѾõɫĴ飬Ҳٽ֦ˡرʧˣҲΪڻԪ˺νԭ֮һЩ˵Ƣǲ˺ͽġ򲻹ǣôܸġǰɽĮλν⣬ηСħԭȻսƺӢϧĸоǸǷǵˡ
Ȼ̸˷˳򣬾ͰԼķʽȡĶû뵽ɫյչַ̣ʽճò˸п±޳
߸˵ʱ򣬴Ҷǵߡɱ˵ֶΣǿֲΪǿ޷󡣵Դԯ桢С֡ɵѼǱ֮ˮﶼҳȥ
ҹҲǾܿߣ±꼰㡣ԴˣȻܹվ̸ˡԴ컹һˣҹ˺ٸԯͣһ־ͺɨ
ûнؾ֪ôҪ˵νģǾԯˡΪԴڽؾ֮ǰѾͻƵˣֻѹΪԯ浱ǸڵڵӣǸǺܲڵӡĲʦŵӣҲûбûʯ
Դ쿴˿ԯʦãűȥǽһϸСѾͷô֣Ƴȥᵽ̳Զٰء˵̵İӣԴҲþûԵ¥зԼ𣬿˻
֪нؾһˣһı仯̫ˡôĿ飬Ҷˡ˰·ģÿ˶˽ΪϵĽϵĽ


399 ;
ʣµʱѾһˣȥ߲ʵˡؾرĵطкܶ࣬ϧʣµʱ䲻ˡؾڹر֮ǰĻҪõˡ
ڵ˱ʹҴ뿪ˣԴҲĥˡһ뿪ʼؾڳߡʱʮˣȥʱʣʮˡѾǺܴĳɹˣɽ˸һûܻȥ
ؾȻΪĶռҲСԴٿĵط챦̫ˣһȡ֮ĸоʱ䲻ˣֻõԺлˡǰĹ򣬳ڵʿӦǽˡ취ģʱ˵ɡ
ʱһ·ƴɱֻŸԱˡԴҶֻסգû·ж೤߷ص·ŷֳɫڻǲҪǾôߵĻҪϲʱ䡣
ҲԼͬļӿ˲յͼ·ߡٴΧʱ򣬷ЩʬѾˡЩ֫ⱻʬж˲˵·ʱѾǲڵΪνЩŻ˵Ķ
رЩڳɫٺʿпࡣƴƴȥһΪ˱Ϊ棬ΪԪɺ͸ԭȻܹƺߡҲǵϵĻǱɵһĨˮˡ
ûԶѣҲûԶĵˣֻԶ档
˭뵽СħԭȻ°ٵ۴ˣô¥ɱֻСԪɵĺ˭뵽СɵˣȻܸڣ߸Ķ鿹Ⲣ̸˱顣
ЩɫһûʿԴǵĶһߡΪЩ֪ڻȥ·ϻнٵߡЩٵ˴һʼͲȥ̽רѰұȽĶ֡Ԫ֧һЩĻӦܶһЩĻᡣ
ԭȻ͸õѸ뿪ˣʵȻԪɵıҪĸٵĲλڣǲǺȶҩˡ
ˣȵɵͻȻ˺ôҿʼһգ˴˽һΪ£ױ͵Ϯġ
һɢ֮󣬴һ࿴˶ûˡԪɺЩʿҲûܵ˺ǶΪԼܻңΪҸԶõ˼ֻҪܻŴȥܻõʦŽġ
ףͻȻһǸסˡˡ׵սĿã֪ѾͻȻ˻治Ӧ뵽СˣҲͶͻˡֻҪСֻڣӦʱ԰ѽٻġҪĻԪʯģڱҲֻҪҪʱٻС
ҵȻˣʵ׵ԴŴ֮뿪˶顣ȴڼʱѾ֮ˡ
Դʦ֣
ԯһʦֺǽһУ͸üûطƵġϷݵĿã֮ǰ·ϲŷֿġԴ뿪ԺѾѽ׻صĶȫջ˴ָһطװˣƷԪʯҲˡ
ʲôĻԴٻĽ׻˳սҪԼðˡװ˰󵶵Ľ׻ˣսҪɫһǸ޻ǿһЩǲý׻ٳˣΪҪǵȥθʦŽ
ۻˡٹ԰ƻӻǧȵȣֶԴ춼뽻ʦš̽ջıˣȥҲ˼ˡڳɫŪ˲ٶղ뿪һӣѾѲ뽻ȥĶյ˴ָҪȥĶŵǬ
ʱǬȥӦÿɻˣԴ찵˴㡣
֧ƺƵһ·ǰУ;ǿһЩ̽ߵʬ塣һЩǸģߵĶ֡ôѵ̽նȥˣû뵽ڻ;˶֣޳˭Ԥϡ
üһô˶Ĳ֫ھһɽȵʱԴǷ˺öߵĲ֫״ǳ֮֡Դɨһۣ϶ӦݸɵġĵϬֺֿʺϸ¡
в۵ļһȻȥڵˡߣżΪԵ֡ԴԶ϶ЩһûﴳءǿﱻڸɵЩĲǲҶֵġ
ڵƽʱ·ΪҲֲﲻ۵Ľٷ˻ǵ⡣Դ̾˿Ҳв۵ĽٷԼ֧ɡ


400 ׼
ԴһǷſΪߵģһĽٷӦòҹ¡ҹԴΪȤΪ֪ǸסˡԴ졣Ԫʮ˽뵽ؾû뵽ҪȥʱΪߵľȻ۴ĵӡ
ԴԯĸǣŵҲƽӹĺܡԯԯϵĺˣҪ˵ͻȻ޸ȥ˻һĿܡԴͨͨˣΪô˾ھŲ۷壬ʲôҹ˼⡣
Ų۵ĵӳ˸֣ϯԼξͽѾһغˡԼξϤļͲˣƺЩɥԼξģԼĿɽˣԺӿɲù
һüͲ˺ܵģԼξͽ顣ȥ֮ҹ϶ҪʦųʱԼξܵ˿϶Ҫϲ顣ԼƽʱԼξߵô֪᲻ǣ
˶ɣ˽ӽһðգԻȥˡҶջرλ֪ŵӣΪ˾߲㡣ҪΪҹҰѷβ޵ˣôõĻᡣŵӣڷǳĳҹ
ҲҪɢˣƬӾߡ
һŵҹֿʼӳְԴӰѷβ޵ںಿλΪõͬʱӵ˱˫Խ˵ʵҹ˵ױٵĵط֮ǰҲ߹ںܽĺ֣Դ컹ץˡ
ˢˢˢ
ҹ䣬мⲻͨĲɽ˿֯ǱⶫסˣǺ鷳ͼҹջ˼½Ǽ˿ͻȻȼ˲ͻΪ˳
Щǲõãںﻹ˺ܶʿУǾͳûɱ˶ᱦǶԷܹɻ⣬ǾͶŲǡ
ҹ⼸½˫ʮ㣬϶ǰǸסˡ߰Լغã±ˡ

ǶˣҹҲֻӶ˼½˫ԽһСɱ˹ȥ
䣡
նСϣıըžܴô£ҹΪɶҪ³Щ벻ͨԴ΢΢һЦûв졣
ͼͻȻܳ˼ˣһһյֱУʹøַҪϵĻ𡣿ҹеĻԷǳ֣һķֻȼ޷ֻ档
Դ쿪ʼȤˣΪβȻβܸҹôĺô˵β޵ǱǺܴġԼβսʱ򣬲ûмʹֻ档˵ֻβȻߣѪе츳ûм̳
Դֻβ񶼺޶ʯһ𾲾Ķ޴ܹɹСβ޵ĻһҪ䷽úõǡܰѷβĽӽ˵ı죬Լ˿׬ˡ
ߴߴߴߴ
ԴĥôСβ޵飬޴޶ʯˡͨԼʼϵԼˣϣԴų档
СһżסϢ
Դڲż޶ʯųˣۿžҪؾڴˡʱ޶ʯٱ¶Сһﾭγ˯ҪͻƵʮһˡʮһ޶ʯԼһҪڹؼʱʹá
ˣá
ԴϽ޶ʯֻβ޵ĵˡֻǺöԴСһ϶ϲԡǰȻԵĻԼûСβ޿ˡ
ߴߴߴߴ
˲Լȥ棬óֻĵ޶ʯﵱȻǲˡԴˣСһҲֻùԹԵˡͻƵʮһǾûطʹǡ޶ʯͻƵʮһĻʱڳɫһʱԴӦûԶֵһЩϾʵԽǿԽлȨ
Ҳ֪ڵ˵ʱûޣ˵ĻȼӦҲߣĻӦٻˡͱԴˣڵ߸̫ˣûʲôսޣֻǴ··߸ﵽھŲ۷壬ڵʱ˵ǺɨߣҲû뵽ɱ˷¥ĸСħԭȻԪɵ˶ͻƵ˵ھŲ㡣
رǸСѾͷԯ棬ȻǴھŲ۷ΪҪ֪޵սǷǳǿģοԯϵļ̳ˣǿ似ܣټǸľǣҲòԴһ̸ƽһı


401 
ЩںҪߵʿԴмһˡڵʵԳ֡޶ʯͽ׻ˣͿԺɨˡΪ˽ؾ׼Բλˣûܹá֮ǰˣǷԴ첻ٵ˼
ʲôԶ죬֪ʲôȻܿͿҰ֮УһЩæӰԴǼΪߵˣȷ⡣ЩæӴܵʿмλΪҲͣоȻҲдﵽھŲġǵʵôᱻ׷ĵӴܣʲôں档
֮ڶԴͻȻ˵ǵصѪɶꡣɣѵȺˡղŻԲλòˣŪλ͵ˡ
Դûʶȥֻ̽ԶԶ˭Ҳ֪ʲôһʶĶզ졣ڵ̫׿ȴҶ׵ʱֻһͷǾܡ
Žǵأѹһ㡣ĲѪɶ꣬ɵķơ̫ˣ޷ȥ㡣ԴһԼţʲôʲô֪ĥԲλ˵¶ˣľˡ
˾޴ĶȺ˵ǾھŲʿˣǽʿҲĲ𰡡ɾڴҶӵʱԴȴѡǰ塣ôһ壬ǰɵǸɵˡ
ʦ֣ܣ
ԯ桢ɵѡСּͬôΣյ˭ܵÿ˭ͻԴʦôϳ塣
ǿܣЩ
ԴתͷһŵЦݣȻŶƼķ˹ȥûٻ޶ʯȻ޶ʯںɶ̫࣬гŲסʱͬԴҲûٻʿȻ˵׻˲¶䣬ɼƷԪʯֻһҪѽ׻ˣڹؼʱá
ԲλװƷԪʯΪ㹻ӦǰʽԴһٸƷԪʯʱɱؾڿҲһⶼûС
ԴǰųţͻȻٳԲλˣȻһ˽ȥڵǸݸߵʿˣһԲεĻ𵰡Բλ渽źܶ󣬶㻹к쾧ۼ׸ǡһԲĶŶȺɿĹ˹ȥ
Щܵʿôһֵĺ쵰ɱ˹ȥٵܡû˶Ը䣬쵰ʲôĿʱ
䣡
ֽԲλ˵ΧȫϻΧơ뾶ʮ֮ڣֻҪĶȻճɻҽһͻȻıǰЩʿŵùǺǲòԼĿ죬ϻ϶ܲˡзڣҲ֧Ų˶೤ʱ䡣
ԴݳԲλˣŶȺɱϻһУɱĶ䡣ﶫƺͲӷĳԴ
ԴһɵôҪ֮ͬ⣬ĿġڽӽؾڵĵطͻȻӴĶ䡣ԲȻγɵ״϶˹Ϊ֮ôǹݵģǰƽظռˣҲ˵Ƕ޷ȴؾˡ
ؾһȥͶҪؾˡһؾͲ֪²ܳȥˡϰپ֪ˣѾǻӤڵĸˣҲûа취ȥ
ؾ̽һ꣬ʱȷʵе̣Ϊö౦ûüáԴ꣬ǾԲӦġôʣοô档Դ첻ӦҲӦ
䡭䣡
Դɴ˫ڳֽڡÿһھͷĸϻС˫һһξǰ˸ϻСɳȥը֮γһƬ𺣡ɫĻ治ճԣһгԡԴ쾭ĵطһɫĻߡ˿̵ǻ·յĶȺɱһƬƬɫĻ⡣
ԴôһɱҲͲȥ׷ԪֻˡȺ׷ȥĶ䣬ѾˡյĶȺȫǸɫԲԲλԴ죬ϧɱϻں
ֽĺܣϻǰעġڿǳ˳ҪǰԴ컹ǾЩ˷ѣɴһ߿һڵʿʱǲľġҪǾıȽϴʱôֽԵС
ԴںһɱĻ𺣡ԭױȼĺϻųȼ£ҲȼˡһȼˣյĻͦһ֮ơ
Ϊ˲ûӣʿǲòն˻ȦһЩһյءڿյϢͬʱԶϵػ⡣Դĺܿ죬ͿҪˡڴĿյϣӦҪĴ𰸡


402 նɱԪ
֮лԹ˲٣رһЩʿǵĻ𹦷ǺġԵĵˣʿĹҪֽӴĶ䣬ʿǵͲ
Ȳ˵󹻴󣬹ǲϵͷŻܰʿĸˡԴ첻ǻޣֽڴ㹻ࡣÿһֽϣʮϻġټԲλ˵ԺͿڶƼ£ɱ˺֮Ŀյϡ
һƬյأҲǵؾʱʿǵһʱĵطͬʱҲǣؾͻƿڳֵĵطȵһʱ䵽ˣ˴ͻһ㡣ĸɳǣһؾ֮ڵĸɵǣ͵óؾֻһ죬һ֮Ͳˡʱ򼴱ĳôŬҲ޷һȱõӳˡ
һһǳֲǵʧ֮ͨСĺڶͻ򿪣ؾеʿͳͳߡһС磬Ҫǿɾˡ
ǰһĶرܼͺһƵģЩƺͷһЩԴҲ߶ʮһһѶͿڡ˸ϻСͬʱ˹ȥȻһѶܼĵطˡ
ЩȻͷ󣬵ȻҲ»ġϻôһգֱӾһ롣ʣµĶɢŷųϻԪ׳˹ԴҲǳΪԼԲλԲλк쾧ۼ׺ƤʵڲлԿ󡣸οԴҲԴУĶڡ
֮ǰϻڳȼգԶ˹Ĺڲġܹ˵ԴǰĶ䱾Ͳ࣬һֵϻһ䣬û˵Դˡ
иˣѻһĴ󶾷ȫ֮Դ췢һˡһֵһ͸һֻ󶾷Ƶ·ĻƸƺͿһЩ
Ǵ˴ζ¼ԪףɵĻװܽеó
ˣһļһǵĳԱ࣬ɸĸ֡Ϊߣļ͡Ķ䣬ʽм֡ÿ˳ʱ򣬶ҪһѶ䡣˽ֵʱ򣬰Ѷһžˡ
ԷΪ˸߲٣ҲԸôĶһһ¿ɾͿˣֵǮʿǺġǴҶʹ޵һһû뵽ˡ
Ȼܽƻһʼûб¶ԼݡȵҾ̽գȡһһıֱӾڴյԼĶ䣬ؾĶˡ
Щ䣬ƺЩС伶ҪߵָܹЩС䣬ҪʿǳԴ⼸ڣ˵ļƻˡ
ŪһѴͷĶſԼϣΪ˰Լֹʿ֣ҲΪ˷ֹСˡСЩûǻ۵ļһͬ˭ϡ
һð󶾷䣬Դ첻֪ɶˡһװ磬֪ǲĶ䣬һαװ˵˾ڡϻСɲ涾仹Ǽٶ䣬һϻӿ
˵װҲ治򵥣ٰܹ綾䣬һķһһĿԡʱĲˣһֱȥĻװջ٣Ҳøˡ
ڴȥˣ໵һܡװʼղܺԴԲλȣԲλƵʱͿǵϻ¶ȡĺ쾧ۼײ»գڲ㻹˸ȴ
쾧ۺ棬ȻԴпһпղȣӡŸַķۺľ㡣ԴԲλڷۺľϣǸ˱յֱС
ҪԲλ˪֡ԴһˣҲѲסԴ졣
һ⻮ɫĻ𺣣ͺϻĻлһɫ硣ȥ֮λѾ˺üءɫ˳֮죬Դ֮⡣
ԼŪ׻ˣǱȳɫһǸ޻١ȴؾȥ֮Ҫ𿪺úõоһⶫܴĻͿʵԼĻ˴󲿶ˡܹǾ͸ˡ
˺ĴŶ䶼ɵЩС俪ʼãԴ˽׻ˣԲλﲻڶСһ֮󣬿ʼ׷뿪ûصĸţնѡصԼķ䳲


403 ǰҹ
һССӰһľơΪһˣһʼûȥ̽աߵĴˣҪʱôһҡ
ıóˣܶʿҪҲ˶ĶҪǣҿ޷ٻصˡһСпܸı䶫ĸ֡
Ϊؾʿ󲿷ֶǸɰμĵӡЩȫȥɵʧʮֲءرһЩС͵ɣɽرҰŵӸɽˡҲΪ˷һΪɵĽȡĻᡣƴȡĻᣬͱһ˸ٵ
֪ﻹûлٶˣеĻԴҲ¡һȻһˬƵĶ䣬Դˡ
˷ֶɢȥǳĻҲ˵ʱ򣬷׷̲סʱĿյϣһԴ죬ڴָĵ
ؾҪӲԶˣ󲿷ʿѾû˼ж˶ԼĶ£һȴؾ֮աԪɵ˲٣ʵȽϸߣõڿյѰ¡
Դע⵽ڵûйִ֪ȥˣǲٱǰ֡ѡûг֣ɵͨ½½˿յءѾյָʾ߸ʣµ˾£һΧһȦʹ漸ʣһ˲ȥѰˡ
еĶȽʵ֮ǰûǶʲôطӹһ١˿ڿյսս±ǿӹߡĵļӣǶҪ໥˵СԸԾľߵһ𡣽˴ҰȫУһҲûôˡ
ѾɱĲˣʣµҲҳѰˡһֱؾҪǰһҹҲûʲô鷢ȫĴڿյϣȴǸ㱻򿪡
ҹйһֺɫؾ⾰ֻؾֵǰҹŻصľ󡣿кɫŵǷˡܳȥˣȥĻʹˡرŪ˼ߣųȥõʦŵĽӶܹΪ
Ҳеߺ㣬һЩɵŵӡ˾ΪȻûеõٱҲܸˡΪΪɺŪ᳤ϵŪְλȻܸЩķˮͬűȣҲ㰲ˡ
Դؾﵽ˾ھŲʿ˿ĵȻǳȥͻƵڡڸˣǿĽĴڡһ˽ΪпܳΪɵҪϣпܳΪźѡˡرһЩС͵ɣһڸܲס
ԪγŲ֣ԴǾھŲ۷壬ҹҲ˾ھŲľ磬һԯ档ȻֻǾĲΪͬʱǴھŲ۷ĸ֡
Ƚ϶ҹΪƺ˵㣬ŵӵʡȥ֮ɳİͻƽҲ¡˶ܳɹͻƣôԪɽҪλ֡
Ԫɾؾ̽¼֮󣬻᲻СһԾΪɰܶɵʿʼĥ⣬ܽڣȷʵǰ;
ЩɵĵӣͲ⡣ڵλߣȥ֮ȵĽڡŽӣ˿ҲдﵽھŲˡ˵λĻƣ˿̾ѾǾھŲΪˡ
һЩɣɴûΪ̫ԴͷõӽмĵķʽС˱Ƚ϶࣬ر˴ļɡɳĵʸͬеɹעһõĵӸɽˡҲеأֻеȵĵɽˡܹʲôزͿǵˡ
ɽΪһҪɵдɣĵӾͲôȻսʱȥΪͣǽǱʲСһһ̫ţûþȫˡ
ɵˣֻ˵ƽƽĵӽյɽӵǣڴͱɱָնĸʣµĸǱȽϾһֱûʲô飬˿ڿյϴȴųȥĻᡣ
ĸ˵УѾ˾ھŲΪ˵мƻ̽УûĸˣǶȻȥطȡɹȻе̣νҪΪɵɽ֮ȻԶ
Ҷలµʱʱúÿ죬Ѫɫ£ͮĳʱӭųķ򣬳һɫСס


404 ˳
ˣд˶վҲЩվŵȴǸɫС׵ĳˡС׿ߵϣΪνؾƱ㡣ؾڵǿɫСףôĸɳȻҲõ
ֻҪеӽؾɣ˿̶бɸ߲غÿҪɳһڵʿЭǸڡĸ߲Ƿ׷׳֣ͼɫСԽԽ󣬽˺ɫСȻ󶴿ԽԽѾݵһȥˡ
Ƕûż꣬ĹӦûøܹöһȥڱôʱ򣬴Ҳſʼ½Ծ
ԴǴʱʵȽǿȻԾȨԴǸڶ֮󣬾͸оԴһѣΡʲôǳôѣεġ֮ǰʱû
ֹȻΪ㣬ӱ˵һռ䴫͵㡣ԴͻȻ뵽һ⣬Լֱ͵ʲô֪ĵطȥ˰ɡǱ͵˶޴½ĳãǱ޻ǱĶڵĵطǿɾ鷳ˡµĻǱЩطһؾ֮ڡϰٵ˵ͱָȥˡ
Դ΢΢۾һųªޱȵӣǷˡΪܳģ˱ŵĳظûˡתͷٿԱߣͬŵǶˡ֮ǰǣ˿Ҳص˸Եɡ
ôģΪξԼ͵ʱ䳤Դæ壬ҼһӦûɶ⡣ٿԼĴϣԴǬժԹԵؽȥɵҪϽ̽ŪıÿɵĹ
ԴǬгɫһŪıмƷԪʯһЩߡ˵ԼҪµЩȻͲ˴ָָǱڻغˡ˿Դ컹Щģĥųǲɡ
ϵ۹·ܿ͸ƵģԴ컹浣ıѴָҪȥƺǶģڴϿǬĶܹ֮¶Цݡ
ԯϽһʯӣȻҲԴͷϡһεؾԴĹͿǲС۹͵ĻʯӦ͸Ŷԡźذùǿʯӣֱ͸ɵѡ
ǷˮԴ쿴ҲͷˡԭԼͲҪʯˣԲŰԯʦáԯʯӺʯ飬ڻƴɱ˼£Ϊ˴ھŲ۷壬Ҳﾡˡ
ɵѵΪֻ˾߲㣬ԼҲЩ˼Ϊõŵӣαֵƺƽƽƺ⣬Ͼɵѵ仹Сܹųֵҡ˸λϽıɵҲҪ೤ʱ䡣ϾĸʰȻԪϣ
ɵѽӹʯ֮εĿ˿Դ졣϶ϲʯӵģΪ֮ǰԴɵһΪֻǺԯȥ˻ɵѾûܽʹˡɾôװ׵ԴʦֵĶЩ˼
ԴɵһĵЦݣ˼ǿɶšɵŰʯҲǡԴʦϾҪڵˣʯӶҲˡ
Դ˿̻ڿһ⣬ŷβ޵ĵҪҪڴؾ֮ǰ޶ʯŵȻʵʵ޴ʦŸ߲ҪĻ϶ĽġûзֵĻ
Դ컹ĥʱϽɵѾˡԴԯ沢ûеõκʹͣѾӦˡʦŵҸãһмλ̫ϳЭǳڡ
Ȼʵʹͣÿ治СҪ֪ڵĹޱȣֺõطǶȫܺõıټ̫ϳһԸɹļʿ˵Ǵ
Դ졢ԯ桢ҹɵĸ˳ĳظķɽɣʣµĵӳϵķɽأźذƺǸɵ
Сӣ˲ٺöɣ
ĳظͻȻԴĶǰһʲôĳôͻȻԼѵɶˡȻ˵ԴΪûеܸĳϿĵز˵Ҳᵱʦ棬߱ɱɵĳͽ
غˣЩ϶֪
ĳϽ仰Դ쳹׷ˡظָЩ϶»ǴԼźذ죬ɵ̫ϳǡбҪȥһɽңѸòصĶúòһء


405 
صɴȸԷԼסԴҲȻԼסլŵѾˣסһµ̡ԴؾһʱԺһֱ˴ֻ۶ţûбǾгɳǱʣ԰Դš
ԺŴ˽֮Դ޶ʯ˳СһﵹҲ֮ûбɴҲûдСʮһ޵Ѿܹõؿˡ
޶ʯ³ŵģԴ쿴˿ûɶСһֵĻŵҲСﻹΪˡԺ⣬ֻ޶ʯΪڹؼʱ̣òμսȥ޵Ǳߴʲô޵ĺ÷
ʱûоȵҪɽŵʱԴ췢ִ˴İرǰӵϸˡڵĵӣǽҲ׼ɽˡǾڵľӢӻ᳤ϣǰҲҪȱ
ԴھŲ۷ΪȻʸɽŵġǼǵȻ£˿˼Ǿ߲ΪԴѾǾھŲ۷Ϊˣ˼һҪ
Саɶʱ㷶һ۾ۡ
¿ԴΪɸп²ˡԴ۵ӵʱ򣬷ǳչҰܸʶʱԴССײӣҲһ㡣Դ촳˱ʱ¶һСҲֻǺͨŵȶѣʺõŵӱȻУŵӸ޷ˡ
Ǻڽɽ̵ʱԴȻֵĲҲΪĹ͡¶û뵽۴ӣΪѾԼˡҿӣѾǴھھŲ۷״̬ˣа벽֮ңҪΪڵĸˡ
ڵĸְǸԪźذͬڵĴڡΪҪԴʵˡɿƹݵϰ巶ȻͣڵΪ˵Ҫһ۾ۺͻȻкˡֱԴ죬ǷԸЩ϶һȾ졣رǷô͵ΪԴ컹ԸΪϸ
û⣬ۻȥĹӰɡ
ԴӦĺʹ죬ѹûԼΪԺжı仯ºͷϸԼôչˣĿһֻϸ硢弶ĳ
úúã
һȻ˵áôһ˲䣬ᶼĮ磬ȻԴ죬ôж
ȳȥ¶۽úþ۾ۡ
Դк뿪ˣʣһ˻﷢㶡һиоòʵԴؾ»СܹͻƵͺˡΪһˮ룬һ˾ڵݾͲͬˡԴҪܹؾͻƵ㣬˵ҲŪµ
˵ǰ;¸û뵽ΪԴĸʣʵ󲻳жǰ;ܹԪȻµԺҲлϾԴСҵٺ»ģȻ쵽Ǹͣ˵лͻƵڡ
¸ԴˣʵʵĻҪáԴѾǾھŲ۷Ϊ۳žҪΪʿˡȶһʱ֮ɵ̫ϳϾҪΪ令Դˡ
ľٶȫԴ߿ԶԼͬǸпǧþûڸ߿շˡؾʱں¾Ϯ˶߿շɡ
뵽Դ첻뵽˳ɫǿųɫʯҲûŪǲ顣Ūȥǿɫ飬Ҳ֪ôˡ
˿ڵĸ߲ǣ£һصĵطط󣬵ȻһĿռ䡣߸ɵĸ߲ףȻзǳشҪ
ɫ鱻룬һλͷҲڵһλţʱսʥһλǾͻȻ۾Ŀ˸оâڱ
֣Եĸ֣ѡλӣؾʱߵĽɫҲ˵ɱ顣ǱĿһɨûιȥ
ɡ
λڵĸǰ˵һ仰˼ƺҪȸλΪͻƵΪ
ɡ
߸ɵĸ߲㣬ȫ˼ΪȫΪӦɫΪȻֵСǡΪ˰СӰǿɾͲֵˡ
޷
һӣɫͻȻߵߣÿһɫĹһѵλ˵š


406 ٻض
ڵλˣҧزԼͬʱҪ˹Ķ飬ΪͻƵڡ
˵ĸʣû˵İæҲܹͻƵڣֻҪʱ᳤һЩҪ˰æ߸ô֣ҲûҪԳ֡
֮Գ֣ΪһΪٶȸҲȫȶҪΪûκκ֮ǡΪΪǿһġҲʱպй̵У᲻ʱıڽΪǴĲ
ɫλΪӰ쵽ǵǰ̣кܴĺôڵõİ֮󣬾͵Ǹʱøˡ߸˿˵׬ˣٵĵ˽ڣԺ֮·Ҳȱ˸ˡ
λͻƵ˽֮ڵɫһӷŵȻȥȫųҫ۵̹⣬˴סˣϽ泷˳ȥ
Ƭûκ˲ýӽ
ʩϾбŸֽΧһɫͻƣȳɹԺҲܹΪ޽һ֣Ϊһˡ
ڵˣڵҲǳڴԼΧְһЩˣȫȫΪʱǾԲ˴ŵġ
ԴݳľȫٷУһɽ⡣һûˣϤɽӡôΪֱԴĸˡ
һûˣɽϳӲݡΪԴһƬϤҲڵλˡȻûԼ֣Ƿų޶ʯһڿʮһˣҲûɶޣӦûɶڲƽˡ
޶ʯúܣ޴ų֮ǰȰŷβ£ȻŸ߸˵ĳִ񡣲ҪŲɽڵľʯԼ޶ʯֱӾǱ˽ȥ
𡭡
սȥûã洫һŭͨԼԴѾ֪Сһޣһֹһֻڵ޶ʯɲǵˡСһＶ𲻹߶»𣬱߱Ƶýڽڰˡ
޶ʯһŭ˲ͷųʮһ޵ѹֱӹԹԵԴһ궼ûˣȻѾ޵ĳѨԴضԴڿԺ󣬾ꡣǱĳϢͣҪռ̡
ռ˴˴޻治򵥣ȻߡһǾżˮƽǰ˼ˮƽ뵱Ϊ˴һ˼ļߣԴ졢޶ʯԼһ֣˾ţ֮Ÿ㶨
һż߼˼ã޶ʯһŭ͸ſˡ
֣
˽⵽֮ԴֹҪֳ޶ʯѸٵۿߡżļߣǰҪִͷϼҲӵޡ
ҪҪ⼦շԼ裬Դúú롣ߵƷҲԣڵԼ˵ҲرĴҪǿǵ޶ʯﰮ˯Ҫ˯ԺԼÿֻ治㡣
ߴߴߴߴ
Դٳٲ֣޶ʯżˡǿҿ飬⼸ߡΪߵҳ϶ȺܵͣԼɶܻܿᷴҧԴһڡⶫϲ񵰣һѷβ޵ĵԵ˿ɾ鷳ˡ
ԴһҲԣɴСһѪˣҳϵٶҲûá˵Լβ޵ĵȷСβԺ󣬹Ҳݲ¼ߡ
õ˵ͬ⣬޶ʯɸ˻ˡѸٱΪɫĴȻһͽȫסˡָһͰߵߴ֮ˡȻߵߣ˳Դһʣµȫ޶ʯˣѪҲŹֻʣƤ
ʡԼʱˣٷѾȥƤˡ޶ʯߣƤַãƤСһǸߵԴ쿴̺ʵԡⶫкôģͰѱסһӲȥȥ֮;ɤͦȻθҲЩ֡
䣡
Դĥ⼦ûĸΪɶߵġԽߵͻȻˣԴθ͸ӽȥֵһͰƵģյǸܰ


407 
Դ޶ʯ˸غöڣȻ͸Ͻô鿪ط˽ȥСһԼ£ߵߵȻɶζ޶ʯѾżߵߵԼҲͦТĵġ
Դʸ޲ֶͬԺҪһѵ̡θĻյܣܺȼʯӷˮͺˡʯӸԯʦãϽɺѾɵˡȥҪҲ˰ɴԵƻˡ
Դóϰٸƻϴҧĵطҧһڡƻ¶֮󣬹Ȼˡθﲻյܣһֻůůĸо֫ٺ͸ǽһ
ԴԭشתůĥžһΣԼڿԸһˡרĴʱʯϵǸͻȻһ䵽Դͷϡ
ǰԴʱ򣬲Ű浽ƨɵ£ҲûŻԼû뵽ԴȫȫʱⶫȻԼ˹βƨɵ£ͷϡ
һǿӰٻѨѹԴ첻ɵû˶¡ô£ôԼͷˡ⣡ѵⷿ⡣Ҳ˲ôˣΪǳǿ󣬸ǹů˶Գ塣ȥԼм䱬ġ
תС취ʱ˹ؼãԴǿмӿСתٶȣѰٻѨǹǿѭĹȥȻøڵǹůĸȥ߽һγѭ
һϵж˵ףʵѶ൱Ĵ󣬲ҪԴѾڻ㵽һҲܣΪ̫ǿˣǿҪľˡ
ʱˣֻҽˡԴԼܹкȫȼաȼĵһҺԶסı㣬ӦʵһҪǱˣԼ͵Ƿˡ
̫ϳǸԼڡڿɵãǳ˻Ǹſ湻ֵģôʱϽ͡ѵⶫʶȻҪԼڣ
Ҳ˲ÿôˣԴרĵתͬʱҪסԼľҪ
꣡
סľʱԴĶҪᵽɤˡҪǰװȻֲסˡƴΪƿ
ûгһ԰֣ڹȻô׵ġֲҪԼڣڶ̫ϳһԸڣ͵ȫ¡ûĸоʱĿܡ
ߣò֮ߣԲ⾻޿֮йеһżֻҪһ·ʹͬˡĺôɱӡкһôǣڵʿֻҪǽûԪû𡣼ٴˣл
һʣʵûʲôɻָˡ˻ԶʿԼȥȻһʧֻҪ𵤻ڻָΪҲ¡
ԴһתһԼĵﴦܹ𵤵ĻӦþλˡôᰡһҲаԴǽһ𵤺ͳƿһֻҪ㹻ˣܰƿȥʱ򣬲ͳܽ⡣
ڝ
ԴоԼͷϻһʲôȻֵﴦһʲôôֱӳԪӤҲ̫˰ɡѵԼֱӵ˻Ӥڵ۷״̬ԪӤһҪԪˡ
ôܰţҲû˵ӾڿʼԪڵİôԴǸԪӤڵﴦγԺϵʼùȥǸԪӤ棬ʼһĽɫǡҪᵤ˰ԼҪɹˡ
ô˵Դ컹ǾЩ֣ѧϰ֪ʶСӦ𵤣ȻΪһ̶֮󡣽𵤻ĿʼԪӤģתתĽ׶νӤڡ
𵤱һСӤģʱҲǻӤڴԲʱʱԪӤγˣҪʼԪˡԪҲԪӤҪ»ع鱾壬嶼ʼ־ʿѾ˵ǰɵĴˡ
ԴһССľʿôͻȻðһԪӤҪΪĽǰȥΪԼҪϴӻӤڴԲԪǡ
Ҳһ˵𵤡ѵԼз治߽ͬᵤӤ·ߣԴЩ벻ô£ĽۿҪɹˡ


408 ؾŽ
ɹˣȫɹһ̣ԴԸоԼĲͬͺǶһƵģо͹Ҳòһˡֲýʿǲʹ÷һҲ˲ԭ˽֮ôĸı䡣
ԼŽ𵤺ְ˵ӦиӵСԼŽ𵤣ôȭͷô󡣺ֹǸӵȼҪȦ
һĿֻڼȡѰŮ̾о𵤲򣬿ڿԪ
νһصĽ𵤣ҲӵôĽ𵤡Ϊ𵤿ܻøһЩҲеʿ𵤾һָֻӵСһֱ뻯Ӥ״̬
ԴŽ𵤣²һؾŽˡѵǴ˵еľת𵤣ֺôܻήԼͷϡ
Ϸ򡭡
ԴɻʱԴͻȻһϵȥǾݽԼԴɶʱðһϵѵǶ᣿
뵽⣬Դ͸оԴʲô͵ײһ£Ȼ˹ȥ
ϸƨ
ݽƲһȻǸϵʧˡ
ԴƵתѹԼûɶнһԼʶƺҲûɶ⡣ԼǵԼһϵȻԴһ۾ιȥˡ
ˣղǳɶ¶
ָ㲻þʾݽһ˲˯ʵɶ¶֪
ղŸͷѾ˯˰ˡ
ݽ仰ɰԴŻˣͷһ˯ȥˡҲ˯һ죬ôǰȥˡ˵޶ʯѾڶڵ˰ˣԪɵ˰궼ûԼ
Ԫ֮Уһ롣Χߣÿһλǰ׷Բ˵ҲаϵˡһλӣվһԱʮࡣ
λˣǱõɵѡΧߣǺ¶λ̫ϳϡվһԱģȻԪɵ˺ذˡһɵѼ̳֮λȻԼͿԱչˡ
ΪԪʷϵһţذȻҲϲŵӵġʵɵѲǱŽĵӣźϣεжͿˣҪŵʿ֣ɵͻƵڡ
ǿͻиõģԺ׼һŵģһźͮͮȻȲǿɫ飬ҲöΪ˵õһذİɭ־ҹķսɱһ̶̶ֺֻΪѾ൱ʿĽھŲʿ
ھŲʿһҪ뻯Ӥˡʱĺذ죬Ҳǽ߲ʿˡΪ޵ĵ̡ذǰѺ̶ɱˣȡһжǿԪֲĽԸʺĽ裬ҲҪá
ΪҪѽõ£ֻдʿҽԽܹ࣬ӵҲԽʿԪﻹһЩġĵӣɾͲˡɵӣȫǽԵģֱǱб̫ʺϰԪ̫ʺʹýˡ
ɵѵѾ߲Ϊƾ̫ϳϸǿŽ裬ܹھŲĸ࿹⡣֪ͻƵ˽ڣഫǿŽ裬ս
ؾʹﵽ˾ھŲҹѾǽڵʿˡؾʹﵽ˴ھŲ۷ԯ棬ҲѾǽڵĸˡ
ԴʧٵǶʱԪɵҷˡر£Ϊ˲˲ٵģʮͣ޽ǵͷˡ˵ڵʿʮʱͲ̬ġ
ĳظҲͦԴ顣ԳԪɽ˸飬˳·ɱһЩݲʿΪԴԵ޹ʵʧ٣ĳظͰѻЩݲʿϡҲţʵЩʿвǸ年̽ӡΪϮӲԶˣ˲ͽ̽ӡ
ʱ򣬻ΪǱԪɵʶݡ֪ʵֻĳظƢˣǲ˳۾͸ɱˡظɱ˵ʱҲһЩ·ʿˡǺйظʹĸԶˡ
Դ컹֪淢ô£ҲǽڵʿˣĽ𵤺ܴ󡣹飬ĺúʾݽͻȻǸԪӤǲϵԼ׵Ľ𵤵ôһ¡


409 ԪӤ
ԴʲôݽϾ֪Ҳһһ佲ԴɴֱӰ龭ȫʶϢľԴϾ͸һˡ
ԴŬڵʱ򣬱ͻȻɵͷϡǳĹעȻһ˶ԪӤ˳ŰٻѨܵԴĵ
ʿҪĵططԪӤռǻ˵áܽԪӤûиԴ쵷ң𵤡⵽˭ԪӤô˵ĺĳ
ͻȻܽԪӤȻʲôĳԪӤΪҪԴ壬Ȱ𵤡𵤾ֱӰԪӤ㣬γһ˶Ľ𵤡˽γԺλҪߣʶɵԴʶ׼ʶȻ󳹵ռ塣
ԴˣϷ򡭡Ȼûкˡ
ߵʶײԴʶҪɵϼһﵱʱҪַˣԼռʶȻ˵ĹôʱһֻԴƨ浱ûǲԩ
뵽ôʶԵ޹ġʱȥתתᷢʶ̫ˡѾ̶֪ȣʱҲẦ£ᷢɶԾɵʱλ߹ŸˣΪԼ׬ˡ
߹ЦҪ˵ϷΡڲ˯ľݽ˵˾䣺ϸƨȻһͰԪ˶ϴ֮󻹲ҰҰ죬ƺζ
λߣԴƨôáǴȵԴΪʿʱ򣬶ͿؼˡΪһʿʵòʿ̫ˡ
Դ𵤳ɹ߰Լԭ档Ժеһ̶Ⱥֱ𵤡ԺֱǳԪӤҲ˵ֱӾʹﵽ˻ӤڴԲľ硣ʱǳ׻ָΪˣԳԳԪڡ
նԭĴ㣬ԴһʱĻ˽ڡɾһؾĵ˾ھŲ۷壬
ԴߵȻֳ˰ٹ԰ƻڵԭתһżڣλߵȲ˰һǰȲľȥ
ǰ淢һпƺλߡԴ첻һ͵˾ھŲ۷壬ǡɳߵƻȶ״̬ʱϽͣõĻˡ
𵤳ɹᣬԪӤҲɹȥˡĲ뵽ʶʱ⡣ӤڴԲʿʶôܻԴʶԴʶޱȴ󣬾ʶҲڳˣϾֻǸոͻƽڵʿ
뵽Ǹޱȴʶסһ˯ʳͽǲġߵʶݽˣּ˯ȥˡʣһûʶָӵԪӤجج˯ԴĽ
ԪӤĹԴĽŪôԺҪ𵤻ӤĻҪȱ˸౶ŬСѵҪѧ𵤣ҲаΪǸԪӤԴԼģҲԼơ˵ˣ˭ԸڵԪӤԼòһָоһӣԼò
ôܰǸԪӤԼİ黹˼ҡ
ԪӤγ˾Ͳܸıġ
ݽһ仰һˮԴ컹Ͷȡռ⡣ԼûıԪӤô찡ɶáѵ˵ܴԪӤȡ͸ıһ
ԴŴӽ𵤴һлʹԭ𵤾һͷĵطҪԼؼȡȥԴ컹ûôǣһǳ棬ǿûʶԪӤԴԴϵĸṩ
СӱżԪӤô
ԪӤȡȷʵǷֿݡкľʱؼѵȥȡѹեԪӤĻɱȡѵݽһõ飬ԴԪӤˡƽʱѹեҪúͬʱҪʶȥˢİԼʶֲȥ
ȵԴԼеӤڵʱ򣬿ʶԪӤӽȥԼԪӤΪһԪӤԪӤΪڶԪӤʱһֽԴʹõڶԪӤʱΪӤڴԲʿ൱ʹԼԪӤʱȴһոս뻯Ӥڳˮƽӡ
е˼˵ԼֻҪ˻Ӥڳ׶ΣͿֶͨηӳԲսԴԴ˺ڴڴ֮ǰȰѽںúù˰ɡûдﵽھŲ㶥֮ǰ뷨ֻǴ


410 г
ѾǽڵĸˣԴͻȻоĳֶǷݽŸУҲǷݷܶСиֶǡֻǸոܹ㣬ҪøԶĿǰ
ûȥˣ޶ʯü˰ɡԴ쿴˿һصıţⶫǳ׷ˡԪӤˣҲ޷ٸṩˡ˶䣬޶ʯ
СһĵԴֲץëģԴһûôŰǰûԴͳ˰ٹ԰ӣ޶ʯһڡ
ߴߴߴߴ
ɶСһȻ˵ûˣô᲻ɽһԴ쳹ôˡһصƤи޵Ĺͷ޶ʯȷʵûš
ԭﵱɲ˰ƺܵԽԽɽꡣֻҪޣ񶼱޶ʯˡСһȻûţô޿ǰˬˡǰֻ֪޶ʯﰮߣôҲ˰
Դ쿴˿϶ŵĹͷë޶ʯ඼ʼˡ
Щˣȶ˸ӳԡ
Դ޶ʯԲԴһ䡣޹ȻҲЧӪֵôܸٹ԰ӱȡԼǽʿˣҲøԵõˡ
ѽ⣡뵽裬ԴͻȻһ⡣ŷβ޵ĵ֪ôˡ̫ѵ¶ˡŵ޴ͳ̽һ¡
ãȻ󡣿޴еãûĸҲˡСһҪˣɴιǵԳԡϵļأ˸עкôġ
ڵԴǽڵΪȻǴ㡣ֻעһ͸оСһǿˡҲֻĸæءڿʡˣֻҪʱעС
ע޷ޱԼģҲЩ׽СҪǳǵǩԼԴ˹ָγξѪÿһΡȻ滭˸ģһľͽ뵽ȥˡ
󹦸ɣ͵ֻСβ޳ˣȥϿӦôǡԴҲżɣѾûȥˣҲˡûûεļһ֪Ϊˡ
ʦ֣
Ԫгس֣ϤһˣϤԯʦáüһСѾͷҲĵɡղŽһԴ컹Ϊϵ±ˡ
ôôɣյԪгԯʦˡʵûôɣյ⸽ͱԪΧڵ˷ˡȻôɸ߲㣬Ȼ֪ͨ԰ӵԯ档ֱһ±ĵϣȻԴߡ
԰Ӱﲻгʦ𣿡
ԯһ֣ԴŵŨİζСʦûˣڵĸ˻԰ӡƾڵΪ¥ҲԵˡ˵ļĳʦȻָĵȻֻСʯСʯǸԴѧյģȻֻѧ˼ôҲȰǿɡ
˯ˡ
ԯ˵⻰ʱ򣬵ͷԵЩѾǽڸˣɶġԴһɶ˯ڰСһý˶¶
ߣȥʦָ㳴ˡ
ϣ
ѾͷճһٰӣһԴʦҪֵƨ߶ƨ߶ġһڽޣһޡλгϣŰӺͳˡ
·˶ˣЦֲЦʲôС˸ߵΪ۵⣬ȻǰӺͳˡĸˣӦұչزŶ
ʦÿ߰ɣٲЩҪˡ
ԴٳľкԯϽһߣЩΧ۵ʿŶӿЦֹλԪɵĸ̫ˣ˵ǳŵӵ·
ԪɵŵӶǽΪˣ⿪ʲôЦŵӶнΪԪһˡҪ֪һĲţǴɵŵҲڵӡнڸ˵ŵӵİǵҲǰĳϡ
ѽ˼¶
ôģΪԽԽ߼ȴԽԽˡҪȥйطβԯʦһ˾͸ˡľתԴַɻˡ
ڴСʿǣԴֻˣϽЦ˻ȥ
ˡ
ûţԴ¿ˡþûҶһȾƳзˣҪͲȥˣʦһȥ¥úóһ١
λǰԴ
ŵʶ֪УȻһλǿʿſڡŰݼһ¿Դ죬ﻹŶ硣ôλǰԴֵҲ̫˰ɡ


411 ֵ
ϸ粻ɣôͲʶֵˡ
źԼǰԴһͷⶼɶɶͻȻ˺ǰ治ӦЩνǰӦ͹˫ް߰׵ϼһ
Ҫ˵ͳΪڸֵģԴ뵽һˣǾԪɵźذ졣ذҲǶʮͽˣԴؾʱ򣬺ذѾǽ߲ĸˡڲȾڣÿһ㶼ǷǳѵġٶذӤھԲҪһꡣ˳Ļʮ֮ǰͿԳΪӤڸˡ
ӤڸְԴֻؾСϰôһλӤڸ֣һǵ½ġҪ˵ϰٵͣҲжٶˡвϼһԽϵľԽЩˣȻΪܸߵǺ˽֡
ΪԽߵԽͬΪԽߵ˾ԽϧЩĸˣͶչС̫û˼ˣԴɲϣԼ
һˣڱչСǸո̫ϳϺŵЭ£ͻƵ˽ڵɵѡһĵӣͬʱҲһ͵סįĵӡźذ쿴ɵѵĵطΪؾĿ죬ԺΪҲ졣ɵָʺãֿѧʿпڽΪʿ
һˣ̫ϳϺŶȥˡɵѴ˿̵еŬѹšڵˣԼľ硣ܽӽڿʼ·ԽԽߵġ
ɵԴԯǡ
ϸ磬ôһͺǰǰֵһΪԼǡ
Դǹöſ̣֪ԼΪ϶ŶϸˡǻǰԼͻȻһڵĸ˽ǰҲøϽǰڱ˺ǰ治Ӧ
Саȥؾϸϲˡ
ȷʵԾСԼǾڰ˲ΪԴؾ֮ǰڵΪʱĶǾڰ˲Ϊ˵ԴúǰǰֵƣѾǺܸԴˡ
ǵԴؾͲһˣСҡһ˽ڸ֡ʱֵɣǾԴˡһһӣһ˻ܲ
ߣ¥Ⱦȥϰ͡
ԴֵܽΪڸˣǶŸˣҲλѶ˸ˡǶԴԯ棬ȥб¥
ಣһٻԵ˽ǰԴ֪Բûܡԯ治֪ΪǴɱĶ֣˿ǺѾͷϽԴǰ׼ʱӭս
ԴֵڳŶ˰һŮġ
ٻЦǽһţǰǺŵֱϽһԴҪҪϰǻˣҾûѵзˡ
ٻԽΪԯͬǽΪ޺޶ԴǿǷǳʵġԯһԷԴֵܣô¡
λҪǺȾ𣿡
ԯתͷʶΪǸҲ͵ġȻ˵ͣ˵ǰλϬĽˡǴģȻǴ˴˻ˡ
ǡǰɣ඼һ
ûлشԴ쵹ǻشˣش¡ʵĲͳԷС˼ˡ¥ļòˣǿǲдġҪûϰͣٶǮҲԲ
ٻͣʵ͸ϰһֻҪλһ仰ϰҲðѺòȫˡ
λǰɣһ¥
ٻǹԴ죬ʵ֪λСԯļ̳ԯ档ԯϣյһԴڴԪŵӵһԯڴȴǳϵ·һǲؾϵһڿǸĳظǣĵλɲ͡
ͱˣʦúòá
ԴһһٿٻЦҲǸӣǻƽǰʵʵͷ¥ɣԼղŵϰ忴ĻþƺɾҪˡ
ã
ԯеģǽһסԴλʦ֣Ҫ׵Ķˣ׽Ҳ˰
ٻԯĸ첲˵Цǰ档ԴͶŸں棬㿴ҿﰡ
λǰ룡
¥͵ڰſˡٻԻ߶֪ͨˣִɸ¥ֱġǰɶ˼ķԴ찡


412 ֮
ǰԴΪͣ͸ΪɿˣԭӻǸ˫޵ļһڼӽڣƺǸͻƲáһʱ䣬ҲûŰ
ʦ󻹵Ŀָ㡣
ԴһܿŵĶҪƷֽ̡ΪڵΪǰЩòˡڵΪǿˡԴһǡ
ѧϰ
ϾôƷۣȻҲǸƷĵ÷ȷʵԴࡣòײżһ棬Ȳ̸Ʒ¡Ͻк£͵ϰϾϲˡ
һϰ廹ǹ˼Ҹãһ߿ʼ϶˲ˡһһðĲˣԯֱʿˮ¥ȻǴģĲԪгһƬһá
Դֵܻ˰
ϰһڵĴӣװ˷˶зŴķ⣬˽
ϰ壬͵ˡ
ԴϽһ£ǰסһзͬʱϰ壬˼˵˶ȫˣأ
һĨðһ̳һĨͳһ̳ԭǰѾ̳ӸǬˣֲýʱûǬ˼Ͽһһ
ϰһͳʮ̳Ӿƣڳÿ̳üһô̳һ˺̳Ҫˡ
ֵҪȾƣȸһ
ԯпԣϰȸһơҶˣҲ˼Ȱ¿ɺˣֵ̳ƣٻԺԯҲɡֵܡˡ
Ϊҵϰ壬ƣΪٻִͷ롣ȥſʼԲˡþû¥ĲˣԴȲһֻȣڴڵĳ
ԯ浹ǲˣһзšٳԵ˵ǴӶǱŪģ̇ͷһֻзӽҲȥǣôĽųԡԭⶫҪ԰ԯʹ죬ְзһҲȥˡ
ԴһԯʦóзʵصзҪȥ˿ĸֻ֭԰ʦÿѧˡ
Դԯʹ˸ɫȻԸʾһ³зķһ
óԣ
ԯѧȷķֻзֵ϶˻ɵѾͷѾǽΪˣĺӡʵԴ컹еĿǰ޸ڷ޵⣬һŵζְ˦ԺȥˡԯʦԼģɶõĵģʱͿǺ⡣
Ҿһ롣
ԴһƣվҡڳȾƵĸоˬؾʱǶֱ̫ˣڵĸоֱûȡ
Դֵܣи¶һ¡
ȵĴٻͻȻ࣬ðôһ仰ıôһ࣬ϰҲǷʷʵЦ˵һֱһˡ
ɶ¶˵
Դ컹ûʶԣΪٻԸЦһ߻ػһԣһҲоš
ؾûϻڰɣ
ٻ仰һڣԴ첻ˡ˹ȻͨԼؾıѾ֪ʮ֮˾šŵϻڵ⣬ԴͻȻ뵽һ飬ǾǱ˰ֶ֯汻Ǽ¡
ѵ˵Լؾʹϻڵ£Ѿ˱˰֯ȥˡĻСĵˡ
ֱԣ
ԴǲƤЦˣȻѾǽڵĸˡɱ˰֯Сһʿںɨ˰֯
Դ飬жȻҲľˡԭԼչ׼ؾǶʱ䣬нؾһʱûʹֽڣ˲ٱ˰Ŀ⡣Ϊ飬˰֯һͷĿٻԡϣܹ˵ֽǴĶģǺ˷
˰֯ĿĺԣҪҳֽڵֻҪҵλߣͨ̿ʿ϶Ū˭ݻ˱˰һֶ档
ٻԿ϶Դ죬ƢҲһס
ĶŪù£һ仰Ͱѱ˰֯λСͷĿȥˡҪǹƵ˵Ӵ󣬹λСͷĿ͵÷ûзҲ߻ɱٻԵ¡ΪɱӶӳٻԣԸɱһ׵ģҲûɱ
壬ԶţԴ֪ЩԺеĶˣԼҪҪ֯


413 
Դһ£ԼǷ˲ˡԪɵ¡ĳǶԼҲҵϻԼҪ˵ԴгԪɣֲôȥһϼƸɴ˵ʿǺܶɵĹʿһɵ˵һԱ
Դ뷨һ˵ǰֻˡһֻԴֵܼˣǶԷͬҲǿԴٺòˡ˵Դ뵽ĸ飬Ȼʦˡ
Ҳɻԯڣ˼ʦ֮ҪοԯŲԴʦҪʲô֯ǣֻҪԺöǾǱ׼ĺʦ֡
εεΡ
ԯ˼ٵĵεԴԼƷŽָ˹ҳˡ
ʦ֣øϽȥ
ԯ쿴Դ죬ʵԴԸȥò׳Եôɿڵķˣ˵̳ƻûȹǡǺԷģֻҪǾǼȻѾյ˼Ͳòȥˡ
أ
Դ֪ذƢǾԲԷġæλ˵ѣԯ漱ææظϡ˵з飬ֻʱŷˡ
ľĸ˫ҲװˣҲ˷ĵڵķٶȿ˵ǴﵽˣԴ컹Ǿò⡣Ϊǽʿˣٶʵǲ񫡣
飡
˼;УͻȻ⵽˹֪ܳһúľķϡһӿǹݵģһٶķֱӱûˣʮһһצӻҪݡ
ʿУûзҲˤֻٶϲݳ˷߷ɽÿ졣ʲôôĳղһ¹ԷΪͲˡԴһ漱׹һչʶ֡
ԷȻ򵥣ܹһӺľķ֣ҰѴҲˡؼǣȻͻȻԴȻ˵ԴԪɷΧȷʵɾˣҲڷֲһĵˡ
ҵˣһϺɫӰѸٵ߿ղǸӺԶġԴʶѸٵȻһǳ𾪵顣˾ȻǽڶΪһһĻޡ
ʱȻȥ׽飬ʶԷӺζΪδԼǸ˵лĹ򣬲աҪ֪ÿһ㶼ǳѣڶʿȻԴֻһ㣬ͷųķҪܶࡣ
̹׽ԴڶԼôģΪɸոսڡԪԽʿĹûüѧǰĽڽڶĶ˵ɱԲ㡣ĴɱֽڣԵֵʱҲʹȻɱܴ󣬿ɶԷ׾ܿʿɲЩޣһϳ塣
ԴĥӦôʱԯѾͷѾȥ
ÿ죡ԴͿһһ⣬н֯˸λڶĵˣƺ޷ҲԼɶʱôһĶ֣ץסһҪúʡ
ǰľǹεģԪ϶С˵޷棬Դ컹ûüڡڽĻԯʦοʦôС似ʵսһĽһʿҪǿ
Դг˽׻ְֳ󵶵ĻһϾ˵ˡ
ؾʱԴѾھŲ۷Ϊܹʮһ޷βޡ˿һڶʿôܹǲΪˣԼиˡУûоԵİȫ֮أɱ˾ֻбɱ
Դ춨һֱֳҲɱȥؾԺڰȫĶ˰ꡣֺͺǺһƣκȷʵЩɾˡԯʦûн׻ˣ͵˻ƴĳ棬ԴǼʱһʧľġ
ɱԴǷų˼ʹɱ˶ԷеҪȻֻǵ㽣ĽϾԴǽڵĸˣĽ𵤻ȳҪĶࡣ
䣡
˿治򵥣һӦԯͽ׻ˣͬʱųһ˽⵽ʲôˣԴԽԽ㲻ˡڵʿ˵Ԫɵĸ߲Ӧмصİ
Ҳܲôˣ˱ƵĻԴѾɱ˵˵Ľǰǰ˸ˣղԶԷֿ죬һֻû׵˳ɶھˣԴ۹˶Էٶȡ
һˣһϺɫӣͷȫġӱȽ֣ĿӲһ鶼ûУ͸ƵġΪսԴΪǸˡ
ԣԴٿ۾ִ۾գͫЩŴѵһ˲ɣ


414 Ա
ԴбٶȳжԷ沿ΪȻǲƺЩӲȻܿ죬ȽͷòٶȥͷĹʼջҪԿġ
Դԯ治ͬĵطԯʦõ似ôڵΪȭҲԴڹ۲죬սѰҶԷ㡣

ڶĵˣԯһȭȴûȫԴһ촦һ£ƷķǱһӡ
˰¶ŵ䣬Դһ۾͸˳ӡֻˣȻǱ˰֯ˡֲٻصԼһҪСı˰ˡޱ顢ͫ׻ɢѵǱ˰֯ūɱֲɡ
ڶĸ֣ܱ˰Ūūǵжа֯ԲԴ쿪ʼӦ˽ΪԼʺ񾭷Ӧٶ϶ǰͬˡʿȻǽʿҲõ˸죬ʷ仯ҲǲС
˴Ļɣ
ĳվһɺɫƶϣͷ˿˺ذ졣ذ˿ڷɽ֮ϣ˫ĿԶսԭ˸ղžˣҪһԴԯսʽ
ذû˵ƺЩˡΪԴ컹ԯ棬˿̶ԵеĹԪ޹ءΪɵĵӣȻӦԱŵԪΪ
ԴʹýսĽԷ򶷡ԯ͸ˣֱȭӸⲫսԪɵ˸ǣĺذɫԽԽ䡣
һúذǳȤġǾԴͷųĽ׻ˣԼеǰѱСؾ˲ٺôڳڵʱȻûҲ֪ôصġԴѾǽڸˣŵȻ˼ٸҪˡ
Դ쿴ĺܶԣǰĵǱ˰֯ġǱ˰֯ūǱ˰ʿʿʬҲ˵ǸˡҲ˲࣬Ϊʱ׼ԼﵽĿġ
һĽڶʿԴԯҲڴôࡣʿһͲҲƽġʱҲд۵ʱ򡣿ʿںЩһþȫȥˡ
Դһ龰˲ñʲôˡһͷųеıɱˡĽܴ󣬿ôľ뻹һá˶ϱ˺ü˿ڡ
ýˣ˰ɡ
ĳظ˵⻰ʱ̲סЦΪԴ⽣õʵǲӣ͸øָץ˼ƵġýȡȴѶԷ˺üӡ
øܵķǺǴһĽţȻȡ˺ܺõĸáԷһжʧֱˡûıֱӿһӣɫѪð˳
⣡ǰɫѪذ͵رһ⡣ĳظҲ˲ÿЦժϵϽ«˳ȥ
ˣԴҲ˲ԣקԯˡԯˬ볷ˡΪŲϵؽ֣ԼԽԽ˳֡иôõÿԺúĥԼ似ʦüˣҲִ¡
¡¡
·ɽˣ޴ĺȺɽ졣ٿԴԯ棬˿̻ͷմשҤƵġǰվŽ׻ˣ˿Ŵվ
ǰһУԴ첻һΪǸղڵĵطȻһڶΧĹỤ̃ڱСڶ¿ҲˣһĴ󶴣ԱߵɽҲƵһ롣ʲôıըȻﵽ˵ĵزֱȵɫԱ
汻ԴˣԱǽڶʿԱһһλ޽𵤵ԱɫԱʱ򣬱Ѿ˺ܴˡըˣȻ³Աλڶޣ廹úõأԼĽ𵤡𵤵ڴĴϵⳡ춯صıը
û°Сޣ
ƮǰϽ«Դ֪ĳظˡ˵ղһͬĺذ죬˿һ׷˹ȥǸԱĽڶޱƺʲôڰָӡ
úݵı˰ʿúݵı˰֯ΪܹɱԴ죬ȻϧһڶʿԱȻֻǲϰһȫսȥǴ򲻹ûġɾ벻£λڶĻ޾ȻԱˡ


415 ѧ
ʱԴקԯûпʵһ¹λʿն˹ȥҪΪذնһӣⳡը󡣵ȻҲĳϵϽ«н׻˵ıԴԯ棬޷ȫˡ
ǿݣԴȻʹޱ˰֯ͬʱҲЩԷһڶʿսʿѡõķʽ˵ĽԱ˵ķʽҲЧķʽ
ʵ˰֯ˣϵ˲ԪɽɱԴ졣ԲŻɳǿʿԴʱ˽𵤡кذظλְԴԯ涼ˣûиֱأҪ֮ء¾ԴĽ𵤣Ҳñαըըûˡ
лĳȣ
ԴǸưսڻΪȥɽˮˡû뵽ճû೤ʱ䣬ôǿϮгȣǰĽ׻ȵñըˡԼԯʦãҲԺܲˡ
Դת˿ԯ棬ȻҲղŵıըˡ֮ǰǴǴɫˮ⿴ԱȻҲǿǿԱԼȫ¡
Ѿͷû¶ɣ
ĳҲע⵽ԯǸ㶵ӣҲȻظıӳ鶯˼£ƺŵ˾ζСȥȾ˰ҺȵĺȵĻ١ӾжϣӦ¥
û¶
ԯ滹ڷ㶣Դһ²ŷӦѾͷ˾⣬ȷʵȵҲеࡣղŸ˰ʿһٴ򶷣ĻȭˡȭȷʵǲСȱ侲
Ȼ˶û¶Ǿͻذɡĳ϶Ͻ«ңңһ㣬«ͱһ䷿ôվ棬Ѹٵʦŵķȥ˵Դľ󣬿϶ûлյıҪˡ˰ʿһ£ѾĲˣƬɢĵǲֵȥ
صɺԴɵĵһ£Ǿȥ˱ʵΪȥϲģһ㶼һЩŵĵӡΪڵʿԪŪְλƽʱôæݵˣ˭Ըȥ
Դ첻һ֪˱ﻹкֵܶѧϰĶԪ˵ҪѧĲ㡣ѧĲķŪѧϰȥĲ㽣Ļ˶ӳǰôһһĲ㽣
Се˼
Դһͷ˰˱ĳظѿЦˡոԴ컻ƣڵԴ첻ŵˡ
ӣԴӵһ㿪ʼһ󵶻šۻسֱ̫ˡԴҪܣҲҪֱ֡һаٲȭȥආسȫ
ĻسƾΪ㽣ǴѧġԴԽ޻سʱ򣬾ͲҪôˡΪ˱ʾأԴҲ˽һն˹ȥͰѽ޻سնˡͬǵĽΪͨȻ
ĲĽ룬Դ˵Ǽ¡Լʱ򣬱һŲʵʮ̽ˣҲǾڵΪǽһڳʮΪڸֵԴ죬´һ󣬺úһ⽣˵ĲǸسǿǽڵĽޡ
ڵĽޣԪˡźذһȥͬ¹¡ʵڴ󲿷ֵĽʿ򲻹ĲĽ޻سͬõԪĲ㽣޻سõ̫̫ˡȻΪֻ൱ʿĽһˮƽɶԿһµʿû⡣
Դ֪ԼмＸδĲ㡣һΪ˺úһҪ޻س档ܲܵĴùƴϼСǲƴϼУǰһҲаֻҪôһ£Ϳ԰Ĳ㽣ϢŪʶˡ
һ־¹£ٳ־¹׹˼䡣Ǹ̫ˣԴһԼҲźذǺܶǵż񣬾ԴҲװɽ̵ʱųֻɱǸɽҪΪͻȻ˳֣һܰնϡáʱյһСɽɽͷƽˡ
Դϣ˵Ĳ㣬ڰȫֱֳҪʼˡһȻ͵س˽ȥûһһߣһʼ
ΪԴ죬ȻǱǰˡһĲͷߣͬʱ̽˶Կ


416 ƽ
ⳡս̫Ưˣ뽣ײĻ𻨡ֽĨĻ𻨣γһЩ֯ĻΣȼ̻ƵġԴ첻òٴθпȷʵ̫ˡԼĿǰǽڵΪЩ̽˲Ǿһˮƽʮ˽֮󣬾ȻԴ쿹⡣
ԴĹԽԽԽԽͣеʮ̽ˣϵر任ŷλòͬϷʽסԴȵӣϽӽĻҲԽԽࡣʮ˹ͬϣʮѶ̽зйϵ޷֮ʱԴ췢ԼĺбѹסˡǲʹУʹ
ʹĻ赲ס˹Ķ̽š̡һʿеķִ򿪡˻Դеı֣ԪɽʩչɽֻһѣȴԺʮѶ̽һƬ
ŷɽԼ˿յԴ˫ȭСǰٲȭҪŤת裬˫ȭȭ
顭
ȭջڶ̽ϣ˾ҵײŻеĶ̽ڱɽƴԴȭ̽˵塣һлͦã̽ؽ屻˸š
ԭΪ϶ܹѶ̽˸ˡǽԴԤϣȻûܼʱؽǵ廥ֿڳһֵ͡Դȭ䵽̽ϵʱǾͻ໥ֿӦȭĳ
˹ֵͬȭĳҶ̽˻Ť任λӲǰԴȭ߰˷֡û뵽ãԴԽӸȤˡ
ϴĲʱƨɱһ²ѧ˽Ϣ֮æȥؾ£ûкúѧϰоѽڵΪٳƲԴ첻òԽ
ԴһУɫ󵶾ͱ˫ּ䡣˱ܹ޻Ļˡ׻˵Դ컹ǿʹõġǻȥˣһʶָ߱ɽһֳִɱȥ
󵶹ȻǷټԴһ̽Ӧɽ͹˲ðˡŻϵĿյԴһһ̽ˡ
ãһ֣ԴĴֶµľϣֻҪƻһͺðˡ˫ֽյԴӶٴɱȥ
ôͻȻ£ԣĲ㽣޻سˡԪĲȻǴģسͶ֮䶼дʦķ緶Դ챾ΪҪԼɵж̽˺ĲĻسŻ֡û뵽Ÿɵһ޻سͳˡ
ԴðɫӲǵ¹Ľ͸о˫ֻһ𣬽첲ˡð󵶵ƷʱȽϸߣûбնȱ
ǿͨղӲӲһ£ԴѾᵽĲԪ⻹ֻĲ㽣еĽǷɽֵĻ֪Լܷӵס
ղǵһڶʿȫӽҪȫӽˣʩչɣֿԶ̹Դһָűɽ̽ɱһ߻Ӷ󵶷סȫ
ɲ밤ϸղôһ£ȻҶ˵˱ﴳصĵӣԲᱻɱһԴᵽġôݵһӣҪնԼϡ㲻飬ҲҪɡ
˵ǣȱһ̽˵Ľǰɽųܿն˼̽ˡԴһ߻谵󵶣һʹߡվԭظĲ㽣޻سƴǴ
ǽ似ӴѧáԴ֪ԼĿǰˮƽȲĲĽ޻سԲɵվƴúܣ÷ɽȥسΪϴνʱԴͷɣ÷ɽĻسҲż÷ɽ
顭
ÿһΰ뽣֮ײֻڶԳ塣Դ첲Ĳˡڴʶսð󵶴Լ롣һ󵶱ˣɾûʲô뽣Կˡ
Ĳ㽣޻سĽ޻سһҲǴһذ׵ĳͬһذ׵ĳĲسԵøѡλسģоŷֵơ
ҪΪ֪˱ĶǻˣΪһλ˽ޡÿλӽӣǽһѡҲ֪ŮصĻ᲻ᱻ޻سס
Դƴػӵսﻹ뵽Щ߰ĶӲûõģͬʱҲٲ߻ô򡣱ɽŽ۳Ŷ̽ҪɱˡԴ첻һֱ޻سˡ


417 һ
ͻȻԴʧص֡Ž޻նɱȥڰ·ͻȻϲһһľΪսڽ޻سʱ򣬷ӹСá
һһȻûôʹĲ㽣޻سĽ޻سɱȡͼնһ¹ĽҪԴĽ졣˵ǺֱնΪһľ޴ϡ
ԴնĽ˪֮ɫȻҲ׵׵ûôࡣһʵשһʵؼӲʯͷϡԴնǵ˪׽˲ͱˣֽԲһΡ
Դϵ˻ն֮󣬽žͰѱ˳ȥһǲСԴϷɽļ١֮Ž޻سֱֱ˹ȥ
עһ˵ľԴɣûøӵķɽֱӵĹֱֱĴɱȥʽȻ򵥵ĲĽ޻سôߣƴɽʵû塣
ॣ
һ̶Ľ֮ǱķˡԴһȴǲСΪĲĽ޻سȻĽôֱֳ˫ֵȻ͸ӵˡһбͰֱɶıһȥˣб֣ȻҪ÷ɽˡ
ҲԴϡʹ˷ɽ֮󣬽޻سҲҪɽˡԴУ뽣޻سܽˡһ𣬾ʩչ߿
Դƶر죬ڷĺüӰǴˣײȭŵײȫͬĸоȭཻʱ͹ͷײһĸо˫ʹһ²ˡɲһرƷʸߵıҪһûסһһնϡǿɲ͹ͷײӹͷֱӽӴ
ķɣ޻سɽɱԴ졣ԴӭŽ޻سȥɽʹĲӰ˹ȥֱ̫̼ˣһжں֮䡣Դûһʼѡ壬޷ܹɽһӡΪɽǷǳģǼʱĵת
Ϊǰýͷɽնȵ޻سôɽʱԴѾ˽ǰˣöշķɽȻһŽ޻سĲȥ
ॡۣ
Դ챻ǿƴ˰˱ͬʱϰһ£ʺѪӿ
𶯣
ĳظһɺɫҩԴ˿ϡôƲסʧѪϾͱסˡɺɫҩൽɶôζ޵Ѫʲô˵Ч治
Դ켱æתͷ´Ĳ㽣޻س׷ɱΪĽʱķûȡءԴ쿴ڲԶĵϣų׵ķˡ˵زˣһ°Ŀǲᡣ
һûװѧĲĽˡղǴ̼һ˲䣬Դ찵ۿҪնڽ޻سϡ뵽ͷλþȻðһһӾͰѰ󵶸ƫˡ󵶵̫󣬲ȻƫҲǿ˽޻سļࡣһȥһ첲͸жˡ
Դ컹ûüԼǷ񴳹سɹ;ԼͷһʹȻͱǿд˳治ĲĽ޻سһͬʱųһԴϡ
ܣ˵ûлܡΪʱԴ޻س̫ˣҲܷ¡ԴûбʱҲܹΪĲ㽣޻سȻı졣
˱վ㰲ȫհһԴͱǿд˳޻سҪӦҲǰͱ趨õġһеﴦĽ𵤣ǽɾͲ˵ˡ
оô
ĳֿ죬һ߳ЦԴһʸΡҪ֪ĲĽ޻سܶڽĲĳҲ򲻹ԴСӸոսڣƨɶûȾ͸ȥս
Уٴһˡ
ԴǴˣǵཻĸоʵǾĶǡоÿһ̶ƴֻҪһͿܰһһ·˫ۣȻ˿ֹסѪˡ֮ǰ޻سӲӲʱ򣬱ĸ첲ûָ
˱ĻˣʲôġЩܹ˱սĻԪɻ˭ˡҪ֪һĵ㣬˴ȥˡҲźذֹܹĹȥѧ˵ĽȺذͻƵ˻Ӥ֮󡣹ͬʿ֮УûĶˡ
򲻹سҪҲü氤һ¡ԴѾ˴㣬״̬һѵĲ㴳ȥȥǼʶ


418 ع
ԴסլѾˣǰǸʯˡΪڵĸ֣ɵ᳤ϣסȻͬˡԼסլԴĴһǱȽġˣ߼ҲࡣҪܹһƴֻҪˣǽʿһʱҲ
άĲСҪһѼƷʯǽʿ治ġָһѶʯļƷʯʲôԴ쿪˽ƴ֮󣬾Ǳʶ֮С
˰ɣ
Դʶһ£ʾĲûе֡ôľƴ˸Ӵϱһ¿۵ҪҪ⻹ûֿɿˡ
ݽûлشȴʶһԲ¡Բ£Դֿ˻˲Ķӽ͸¶ҪĲ㽣޻سʹʱӵǿͬĽݽһ㣬Ǿͽӽ״̬ˡ
ɣ
ԴѾ׼ˣڳһ׼ӭӽϮɱˡ
ˣ
Դ֮ǰһʱ佣ʵЧ˵ƺáԽźܶ༶סˣ˵СʩչҪʮֽĻ˰ĿǰԴûЩҲûȻҲԳʶԼʮѽڳɽ󣬿̫̫ˣϽѧ˵ĲĽѳȥ
ϻˣϽɡ
ԴżĴߴپݽͼ¹ȻһҽСݽЦЦȻֻز˯ȥˡ»ˣŰôżԽԽ㲻ԴˣĥСӶȻŰġ
ԴѹʱѾǵڶ糿ˡԴЩ˷Σһ¿ŪĲᰡƿţͮŪȥ˵緹ԡ
þûµظɻĸоˡһؾûκιɿԡҪ˵緹ˣ˯ĻᶼûСһҲھ˲ʱ˯˸þʣµʱǺսǺʿǶ
־մ̼ӣصƽ򵥵Դ첻ɲ̾ı޳סլǹȫģɶ߲ˡˮСҲ㹻ָҲԵͳԵˣţ̶ȱҪһǣЩԺΧĶרտͲԴԼ
ԴҲͦˣһˡֲýƴƵߣΧҪù˽ɻġֲݡӣô쵽źЩӦ
ԺԴ쳢ʩչԪĲĽʶﱻնһˣӦöô˰ɡûýָʳָ£Ϊָ
Ŭ˰죬ָôһˡӣӦҲǵĲĽɡԴ˲ϵĺҪĲ㽣ɽ޻سһκܳ·Ҫߡ˵ʶǾ͸ϼˡҪܹĲ㽣ðԴ첻뵢ʱ䡣
һܱ˰֯ʿϮԴĴرΪĿǺ£ķһҪϡΪΪԺԵĵҲһˡǰھڵʱͬײ֮ҲǺ绽ĸ֡ǵ˽ˮƽһȫǸ֣ŷԼǸ֮ͬ˭µĽɫˡ
Ҫӽϰ֮⣬һԴһֱܴ̣Ǿǲȥ磬úõһ¶ˡһŶԽʿ˵ֻһáǶһ˺ˡҲֽо˼ǿ棬ֽΪԴһɱ
Ҫгľ·ŷԼѾûľˡզˣշ¶ľǸϮԼı˰ʿٵˡû˷ǲ㰡
ǻ˱ˣ϶óһѷɽеٶҲǺܿġԴıȽ֣ȻޱƷͣҲܹʩչɽɱУƫƫܵá˲ĶǸʿõĶЩ
զ찡βǿԵáǵ̫˰ýΪһ齣УҲ̫˰ɡ
ˣԴ΢΢һЦȡһƷԹߣҲ㹻ر𡣲ʲôɽǰѰɫĳ󵶡Ʒİ󵶣˲Ŀ࣬ԴȥԪгķȥ


419 ټ
쿴Դʦ֣
һֻܳԴС俴Դݳ˽뿪ӣϽͬеʦһͬۿ
ʦ˼һһӦǡ
λͬеʦһСӣ˵ǴʵСΪȻˣĿǰڡԴǾڣֻҪ᳤ϣС䶼úʦġοǽڵΪ˾ִˡ
˵ԼȥִԴ;һͷȻ˵һԼϤظÿ뵽ɭɭһͷ󡣻ԯʦõǸְλˣȻҲĳϰæŵġǲûڣмػҲڰĿǰԯ͵һ֣ڵĺܰ
ֻҪʲô⣬ԯôô档ܳʲôⰡкöظ棬нʿǸɱ˲գ۵ļһڡ
ⰵ󵶷治ǲڷɴԴ컹ĽǸɫһһֵˡҲ֪ȥԪгܲλɫʿˡ
ʲôʲôûȵԪгǣΧɫΪûгҲǴż·֮ûյɣԪгķٷС
룡ǹİǸǴӲ淽ǵñȽϸߡԴ̧۾ͿˣǴ߶°׷ȥ첻Ϊ˱ģΪ˿ɫܷɶ졣
ҲǷƷƷƷ侫տĹգѾȼƷˡ״ǲ罣ʺϷУԴҪһ
Ӳ׷ʱûôȵɫԴһƽϷеʱŷпʵȻ׷˼ҡ׷˼ҴһֱԽԽԶơ
ڵĸ֣ݳŸƷĽ𵤾Ȼ׷һӵܡֱ̫ûˣͷһҪŪһұġΪĴʦûһķۼֱ̫ˡ
ҷɵĶ̫ˣǺܿ͵Ԫгɫٶȶû˷𶯡ŵЩģȻֻÿģҴܷǳ֮ǿ
ϾҪгˣԴҲٶȡôԼҲԪɵһˣԪɽΧڸҪעС
ʲôǰҴǴгϿջλҡСɽ첻֪ΪʲôȻгΧͣȻһλһĹӣӴϷԾݳһѷɽгڲ۶ȥ
е˼˿ҲֻһϹ⡣ΪʿԴ죬ȴ˸˸һλһĹӣĻͦ㡣ģȻ߰˷ֵƣֻǸӱ˵
ಣһԴݳ˰󵶼ٸȥΪ˱ԼǾýסԼñϳˡΪǸ꼲۵ķԪгŮеҲ
ʲôѵǰٴ¥ʲô¶ˡ˵λ꣬ǰٴ¥ĻĶҡԴԽԽȤǸķǳĽ
ˣ
㡭
꺰һΪ磬ԴҲϵλꡣһ˿׳ӣڴŽߡͷбһۺɫһﻹҡһӡϻŵģһƬɫԴִˣ˷ûˡ
λǰǣ
תͷԴ죬һԷǽڵΪϱù
ʵԴҲͬʣΪղ꺰з硣˵˹ϵܺðٿмƣѵֵܲɡ
춼
кģԴеˡҲֵ˵һԴӱ˰ֶ汻ٵ鷢ԺΪ˷İΣǲ˲ġ
Դ۲췽ΪӦǸոͻƵڡ֮ǰľ飬˳ʶʱ򣬷ӦǾڵΪΪԴ쵱ʱڵΪ͸ΪԴڵı£һۿ˷ǸͻƵڣҪ˵ȶ̶ȻԴǡ
ԴֵĪҪңʵơ
ԴĲҲȷʵ޿οˡͻƵˣһʵ˰֯ˣҲԥҪҪٺԴϵΪһֺԴϵȻǣ֮ǰ˰֯ˣ֪ͨԴʹֽڣ˸ڶʿǰɱɱʧˣҲ治һˡ
ԴǺͷܵĻʵṩֽڵ֤ݡ˰֯ɱԴľĻӼᶨʱ¹˭־˵ˡ


420 ֮
ֵ֮ʲôüģڻھͣͲǰĶţԴϸơԴͷʱ䲢㳤˺ܺϵһȾƾģ˵ǽһֺ֮ǰԼĹԴ죬Ϊṩ˲ٷ㡣
һʱ䣬һ߶ܱ˰֯׷ɱһŬУǽ˽ڵΪĶôԴһֱΪǷ˫ޡԼˣٿʱŷַǸޡе֣ӦǼҴһзͽƺΪһᣬôķ˵ôķ塣
˷ȻǷ˫ޣƷһַʽ壬ƺǸʺýٿλɼ꣬ȻֻǾڵİ˲ΪķʽӦǺͷһġԴڿԿ϶˿϶еϵ
淽Դʱ֤ʵ뷨ԭλ꣬Ƿõܡε˱˰֯Ϊ˲۴ȥˡ·һʼһЩǸľǱɱġһû취ˣɴలʣµļȥ𴦶ܣһġ
ô˵һǰˡɹ˱˰֯׷ɱͻƵ˽ڵΪһΪ˽ڵʿ˰ٶ־Ҫˡǽڵʿж£ǷҵҲΪֻǷҼֶӣǷҵļ̳ˡڷ뿪Ӷݵʱ򣬱˰֯˲Ÿ޼ɵ׷ɱ
Ϊˣõܷɻûڣռ涨˳Ϊ̳˵ʸ񡣷ŷɵĸףҲ񷽼ҵļɷŷɱ˻ͦϲøġԼ̳˺ͷ̳Ҳû𣬷Լˡ
ҵļǽ߲ΪҲһλģڷҲ˵Ȼ˵㣬Ҽ̳˵鲢һġλ߲ļ⣬һһЩǰҲΪЩϼһĴڣҲڶ㡣ֻһڼĻͱ̲ˡ
ӵиǿͺñڹϵļÿ֪Ҫ˭Ҳû֪Զǰȫʵ¶ˣͺñȥļʲôж٣˸ˡһˣҲûʲôˡ
˽ڵΪһЩϼһǿʼˡμݳ常ɫҴҵøļ̳ʸ񡣴Ϊֵܺþòɵġ
ԭһô£ԭǰλݳɫһȺŮҡеǷɵ塣ǷɵĻȻҲǷˡðֶһٴ¥˵ΪλŮԴ׹廹˼λǮƢӦúȵ
ΪŮԴһ£ַ֧̳һˡͬðٴ¥ŮˣһЩͬ㡣Դϣλϲݳ˴ҡе壬ַ֧̳˵ġ
λзĺҪ˵ΪĿǰļҪôһ㡣˴ʱͷŵʵڲǸϡҲ֪Լó˵ûλáʵЩϼһкܴһǿ÷ĺġһþƺɫһҲûСҿȥ޶־Ը¶
ɵĸȻʲã㹻ڷŬҴǿŵ˼峤𿴷Ҽĸһ㣬Ķӷá˶ڼ̳˵飬ǰ˼Լϡ
˽һԴпͷˡ˵ķҼҹ棬һ˭һﵽ˽ڣԶΪļ̳ˡεļжΣǱμ⣬мְ̳λ
ڵķ˱˰֯ȻΪ˽޹ܺߣҲǰµ֯ˡôҪְλȻƾ˰⡣Ҫ̳˵λãأ
ԴζĿŷĥλֵܻôѡԴǿ϶ġرǷѡ񳹵壬Ϊֵܾ͸ҪˡмЩǰİҲòԴİæˡ
СɣȻȥɣҸԴֵܻ
ߴٷ뿪̬ƺǲüۏˮԴԴҪеæˡ


421 ׻ҷ
Դϣ˶Ը˰֯⣬رʵ˶顣֪ԴƷ츳ϴθֽڷǳáǶ׵ҲֽģôڶԸ˰֯ʱһܹЧ
ʵԴԪгΪо顣Ϊλٴ¥ǴɺϡҪ˵ɸĻͦڿȥ߰˷񡣵ٴһرǰһãٰͷбһۺһƾоŷֵˡ
֮һᣬԴֵһȤɣ
˵¶Դֱ̫ȤˡﲻٵĶʯûطǡеʱǮ໹ûطȻҲȫȥ򲻵ԼмֵĶ
ЩĴڻԴͿۡŪһѵƷĶʱ򱻱һ¾͸ˣûС˵ܴӵɹĶԴ뵽˵Ĳϡʮ˰ڳɽοˡĲЩ̽˲ˮƽĻˣôͿԶʱסһʿˡǻ˵ƷٸһЩĻǷӵÿ϶
Դһʼģʮ˰ڽ󣬶ԼʶָʮѷɽΪҪʶָӱʩչԪɽԵУͬʱҪְֳʱ׼ɱΪвʱֶֶεսʽǺܺõġ
֮Ҫ˵ĲĽԴ󣬸˷ҴҸȥ¥Ϊ֮ǰԼˣԲȥɸ
죬¥
¥ĴţͿվˡԴܲ˼ΪҪ̣˼ľſڵŽӦ˶¥ֱ֮ϰרõǸᡣûˣһЩװƷһˣȻרڳطоá

Դ˵׻ֱˡͳһһ˵һߵ˹Դ̽һ¡Ƕû̺Ȼ֤һԵĶ׻ΪҷȻһصƷĻֺ񣬵һ֮ʹͬ
籬׷͸ϻǻҷͲһˣֶһƿͺƵص׵ҽӿ˳ѵгǿһЧá
磬͸𣿡
ԴǳҪŶΪҪóƷоǹ⿴ûгƷĻ֪²Ƴɹ˳ƷͲһˣƾԴĳǿܿһģһĶ
ֵɶʱôˣⲻֵǮ
ԴôһЩӦˡŶ֮óǾ׼͸ԴõġʵԴҲϹΪŶ˵̫Ҫ
Ҫ˵϶ǲ編ֵǮҪܹȷʵҪ򷨱ѡΪֶ⣬رǹԵĶһΪϵ͵ʿһЩԶܻһΪϸߵʿܹ˵ʿƽʱͲӦ˵ֻҪܹˣԼɻԼڵ֯ˡ
ѻҷԴ죬ԼдĵҲӿǷǳԴģΪ˼ҷҲܱ߼ӹֽϵֱҪˡ
ԴڿĹԱˣȻֻǹģҲǳԱ֮һΪԱ֮һȻҪΪ֯ıˡȵ׵ķֽƳɹȻٲ˵ķݶ
ʵҲǸոհѻҷɹˣ֮Ŀǰֻɹ˻ҷΪҲǸոսûãܹôɹҷѾҪΪ֮ǰĹףҪôͰѻҷɹͲܡ
ԴĿǰоģֹԺǿĻԶ֮ǰ˰֯ʿϮʱǿͺˡΪ뵽Żоˡ
ˮѸõĶԴ졣ͷԴƳɹ˶׷ֽڣ϶ҲҪȸڲǆ¿׵ʱԴһƷĵ֮󡣾϶ͼ쾭ǸӣضǱ߸ȥ
Ȼ˵û˱ŵİԴԼܹƳɹġؾŪ˶ʯȻھûӡˡ


422 ͷ
ɽڣԴ컹һķų޶ʯСһʵԽԽǿˣɽ飬ԼͿȫĵͶ뵽Ƶˡϴγڵʱֱӻ˰ꡣ޶ʯڶڣûһֻ޽Сһﲻûһֻ޽Լ˸
޶ʯձ޴ųֱӾɽȻȻСһͨԼϢԴ죺Ѿȫˣ
ԴĽɽпСһİ¶ЧԽԽˡĶʺԴսխɽﻹ޶ʯͽȥһֱ׵˼ֻޡԽԽˣϮĲԶˡ
ϣԼƳܹΪɶԿϮһܹѶ׷ֽƳ͸ˡʱ򼴱ʮϮҲö׷ֽԸǡ
ɽ˶ԴǲǱڱͨʿġǿԪӤжϣӦλӤ۷ʿôǱʲôٵȻ󱻱⵽˱˵Ϊ˶ʲôˣԪӤ߶ֵط
ɽĹģоӦòǸ˽ġȻ˵Ӥ۷Ϊȷʵƺ첻ĶοǸطһռ䣬ܹٳġ
Ǹ˽ģôҲԴһǺߡֻʱ䣬ҪԴϺܶࡣҲǱ׷ɱܵʱѾֻԪӤûҵʵĶ֮ǰǵʱˣԶصطС
Ӥ۷ʿȻԪӤؼεҲǻᱻľлʹ߸ߵġץԪӤľлʹߣץСЩɲһ˵кڰ˫ɷרŸץ״̬ԪӤЩԪӤץܻ֮ᱻֿźҲܻΪһԱڵȵʮ޵İΪ֮ǰǿ
ʿǣһֱܵһ˻ɱΪʿȥǹԪӤлʹ߾֮󣬶ǸṩԴʵԽԽǿһ緢𹥻
Ĺֻе飬޵Ϯü޵ˡԴ˿ڶһһоûֱӲġķʽϸ۲Żҷ
ӽṹϿҷıʻƺࡣҪĻˣûôˡһ߹۲ƷĻҷԴ컹һ߷дƷĵáһƷĵãдľȻȫǹڻҷ췽ġôһֶҪ˶ɼ֮ѡ
Դ쿴ķǳϸŰˡЩƣ۾ɵ̾ӣԼȥܽЩ飬ǵ˷ѶʱɰΪһƵƷʦȻĵط
ĵطԴҲԼصķڹ۲˳ƷҷоЩƷ֮ҪԶˡҪķֽֽɰȵȶ͸Դ׼ˡЩʱòϣĿǰҪ黹ðֽġ
Ȼ˵Ѿ˻ҷĵĹɣҲ֪˸±ձʡʱ£Դһܹķ
ġȷʵһ÷ΪԿٵϤҷĵĽṹ˵ʷ棬ֻҪĻҵԵĸоڻҷ̺˰ֽ֮Դ쿪ʼġˡ
Ҫеļ򵥣ΪԳƷҷĹ۲㹻࣬ǸܵҲ㹻ϸԴڰֽģµʱ򣬲û谭ϾڰֽġҪעҲ»ᱬըǴϣǴϵĸҪСĶࡣ
ԽġԴ컹ǻѶȲСõ˼ʮŰֽˣǾбʵĹЩŤƷУֱŤҪõġΪҪһŤ˵ﻭˡ˵ģͿܻᵼ»ҷԱ
ԴͣƷҽǸӡղǲǻʲôطûԣֿʼϸоĥһоһָȻš
һһоȥˣǲ֪ʱж졣طԴ죬ôȡҲ֪ȥ೤ʱˡһоĥʵڶѾǴҹˡ
ԴСû
ĳظϽ«һھƣֵʵԴڿԪɵĺˣôֲкͲʦšʵλ˼ҲǹңԪĽڳϳڲŵĶǡôߵΪˣҲûҪôġҪԴܵ˱˰ʿϮԴҸӵĵ


423 𽬷
Դһֱе°ҹǾоĺܺ񣬼ֱʹý⹥ԴʯϣĥҷͬʱҲٿθĽ
ɹĸĽϻԭΪе㹻㹻Դһĥ¶һֱȻﻹͣ߶߶ţ֪Ȼ˯ˡ
ڶİ磬ԴͻȻʯһԾҲȥðֽġųƷĻҷˣһŶ׷ֽˢˢˢɷһǳɡһӹŹֵļǿҷģˡ
ԴͻȻЦǷƵġЦխķص˵ЦôʱҲ˵ģ˰ɡԴ쵱Ȼûз裬ûзҳɹһżǿĻҷ
ŷֻע˼ٵԴһͻȻϡ͸еõָƵģӦǾ仰һ˿ڵˮ಻һͰ׵ķĸдˡ
̫ˣԴɵĶǸ¶ЦݡĿȥʮʲݣʵںƷĵһ磬ӦòʽֻҪǹϺܹӳôдǿԵġ
Դ侲ȴдһŵʱ򣬷Լ֪±ˡʲô¶ԼдһεķľȻ֪ôдˣһҲд֮ǰĻƵĹġ
ҲûϵֻҪһΪģ壬ԺͲȱˡҲûƷáԴѡһɫܺõĶʯΨһżǿ档
취ԽԽˣȫµŶȥ֮ȡ㡣νȡ㣬˳ŷĵıԵ͸ѷĵĴС״Լÿʻעĵطʯ˱ǡѷĵȫȡ֮Դ컹ڲҲϱǡ
ȡĹ֮żǿҷҲǳױˡֽƻˣҲĵǿһжҪΪֻҪٹһӡ¾Ҫɹˡ
ڿʼӡƶ֮ǰԴǿĻҷȡһ֡ҷ̫ˣֱ˵û˶ԼļǿҷҪһ֡ҷʵʹȵҽˡȻ粻ҪǸҡˣȥҽġ֡ܺãͽл𽬷ˡ
𽬷ӡ¿ɺˣͲӡƵĹȻ˵ԼǵģԼĿƳġ׻˵úãСʻ괬Ϊ˰ȫԴ컹ǰѷֽڵ˷ĿŴǸνţʵǷָռĵطһʲôΣյĻԵһʱʧܵӳȥĴ⣬Ӧܹܵ顣
ӡ±Դ߸߾Ȼȵ¡˿ЩţǶԼҲûٷʩǰķӣ쾧ۼ֮ļ𶼲͵ס𽬷˺
һ˿˿ľĹ뵽𽬷Сڷ֮ϣ΢΢ķһɫĹ⡣ĵɰͬģɲͬķķĹⲻһǻҷĻӦʺɫĹ⡣ɾ˼ǿĻ𽬷ɫĹ⡣
עһ֮ԴоӦûɶ⡣ĻղžӦ÷ӳˡӡӡƷģ÷ʻҪյĶࡣΪӡǺƽģһӸȥľĵ˷ֽ֮ϡĹע棬Ҫ÷ʻ֪ȶ˶ٱ
ˣ
Դһû⣬ͰָӡµϣʼӴľĹ롣׻ʱ򣬾ȻľעҲֻԴһ˸ôľ𣬼ÿʿõľԹעȷʵǿÿƷʦ֪ǳΣաƷԽߣΣյĳ̶ҲԽߡ
ˣԴȫע˺óһʱ䣬ԼǹˡƾĿǰڵΪȻ޷һΰŻ𽬷Ҫע޸ļǿԭ򣬻𽬷ﵽҪࡣ
ԴִϳͳһʯץĿǰע̲жϣֻһʯˡʯĺֵǮµòô
Ȼ𽬷ɹԺ󣬾ܰʯ׬ˣţԴԼ˴οˡһлãһնʯһ߸𽬷עټԴָܹιעˡ
ɫĹԽԽʢԴҫĶѾ۵ʱ֪ϾҪɹˡ


424 
âʼһȫսСǳɹˣԴ쿴˿ǿʯ֮ǰСһ롣𽬷ĿǹģԺİ취ŶʯôĿɲǸ취ԴǺܻƵġ
һŻ𽬷֮ǰԴȲһԵ÷ǰѻ𽬷ӵ˲Լܺܺõ۲졣ڴ֮ǰǵ޶ʯ뿪ڡΪɽͨŵģһ𽬷ɱǱСһͲˡ
طǶռ䣬Դ޷ϵ޶ʯǲ˴ӷֻҪһָͷȥ֪ͨСһˡ޶ʯܵϢﻹЩѾʮһҪʮˣô±ڴҲôοĶڴ˵ĻܲǹԹԵصɽȺ
Դ켤˻𽬷󣬿˳ȥȻãԤеλñˡͻȻճűΪɫҺ塣ɫԽԽ죬ֱɫһħһΧڵĿ˳ȵҽ
ڰγɵҽôͣþõĲʧΪ˲Ǹҽ򵽵жߵ¶ȣԴӴָóһ齣˹ȥ
ͣ
͸ӽ̶Ƶģ齣һҽԴ쿴ȥͬʱð˰̣ۿɼٶڻˡĽҲû⣬ˮҽһ
е˼Դ쿴ͣڰеҽҽЩְϻǷųһϻСȻϻССܹըһըˣкܴĸҽ¶ȻߣǾôͣôɱа
Եָλú󷢻ãѵҪҽӵϣȻҽסҲǸо񫡣
𽬷ӡ¶Ѿ̺ˣӡž˷ˡӡ֮ǰԴðáʯôģǿԴһ½ǸԪӤ⡣
Сӣʲôǣ
Դ뵽⣬ͰѾݽŭˡԴ죬ҪǸԪӤҪúõšΪ𵤰סԪӤԺԴĵڶԪӤ
զ죬ֲṩ
ԴҲûܹڶԪӤ֪Ǻµ¡Ŀǰ뵽ģǸϽ𽬷˱Ķܼ顣
㲻ƻ𣬲Ÿ
˵Ծͳ԰ÿơ
Ʋ˵ԪӤյˣԴǸɶģ͸ҪҪġ
˵͵ˣ
Դ;һٳŪˡϰٸƻȻǺöͷʱ̫͡Դոճûã³ƻ˺Լľ
ݽôһ˵ˣԪӤյҲ˵Լ𽬷Ҫǻ³廵ԪӤյȻݽ˼ô˵ˣԪӤ϶ܹյĵ
̺һŶ׷ֽԴֳӡ»Ǹ߸߾¡ƻݵ߿һڡһƻ¶֮󣬾͸оһ·Ĵը
ϽתС죬һתһߴִȵ˳ֵӡ£ŻӿͬʱԴڵľҲھϿĿ顣
ۣˣĳ£ԴоԼҪӽˡĲ˷ѵѾˡ弫ްȥñˡ
ԴԪӤﵼ͸оԼСͻȻ˶ƵģǸ˹ȥüһֻǶҪǻԼڵɾ鷳ˡ
ʵǸʶԪӤԴ뵽ҪԪӤϿʼˡ
ԪӤպÿ죬ԴѾܸоƻṩ𽥼١𽬷ûǣҪǶԪӤˣֵ˷ԼˡԴָϣӽ
ɫĹâٵȻѸٵŻ𽬷ˡƻṩٶȹȻ졣ûԪӤչ⣬ԴֿʼһŻ𽬷
ڶššڡףԴŻ𽬷ԪӤյˡԪӤҲ̫ܳ˰ɣô͸Թ˰
ˣԴӡȲӡ𽬷ˡղôҪһڴ֮ǰѸղŻ𽬷ּӳȥ


425 
Ż𽬷֮Դ˳ɹ˾ͼˡԴϣһװˡɫȫƮûʧҪ֪ԴҲһʱˣһĹϾʧˡϻгԵҲһֱȼյڡ
ҽ˵һ⣬ǿ͵ĶȻͬѰöԴ챾ƣΪɶ𽬷¶ȸûŵ㡣˿ŵչǰٿǾɵˡ
𽬷Ȼ󣬿ֻҪЩҽס˿϶ܡҪǣ𽬷ʱ̫ˡһҽҲôˣҪʮٸһȫҽĻԴûôֲڴȥ
ڶҽһΧסˣײҽ򴳳Ż죬һһǳ⡣𽬷һôӦԪĿǰҪԵϮ
֮ǰֽȻܺãԴɱͼޡ޵ĵȼһһ߶ȣͲϻȶˡοһЩޣ˵߱ǲϻġ
ǻ𽬷ͲһˣγһȦҽںܳһʱڣԶס޵ĹֻҪЩ޲ϳ壬ָҪճɻҽġҽ¶ôߣʮһʮҲӲ塣ЩޱǻԵģܲô¸¡𽬷ԣҲһá
̫ˣⶫֱ̫ˡԴ޲һȻȥиʾǾ൱鷳ǻ鷳ΪѾӡ˾ͲǣˡΪ𽬷עҪʵ̫̫ˡԴΪ޷һ԰עҪһԹעĹעһ߹עһ߻ָһԹע
ôٶȹעǵö೤ʱһ𽬷ԴɲϲЧʵ顣һ취ܹΪԼṩ𽬷
ʲôأʯͦãǴ̫ˡϰٸƻãиյĹֹ̡ĳȥԴҲһֱ԰һ͵õƻֻڳʱһһֱΪھŲʱ򡣿Ϊڽһ㣬ƻѾû˰ˡΪ𽬷ƻԹˣǿɾͿˡ
զ죿Ʒʦа취ģôܹ⿿
ˣԴΪ뵽ǰıţ뵽ǰסլиҲṩһȻṩȽǺܳ־áΪű
һȻϲһԼھ룬ȻͿԿٵĻָˡ˽ҪһͶ룬ûʲôˡǴȻڵĶԴ첻Ҳᱻġ˲ȥģҲǲؼ
֮·춷˶ռȻԴ˭Ķ˭ͽĿ죬ĿΪ͸ߣΪԼ͸ֱһտԷϽ磬һ磬߲ĽĶ֣õԴ
ôˣԴ;ȥѰ֮ǰӡһŻ𽬷ǿʯʣһ룬õˡήһĶʯʵǿŲˬԴҲ̺һŶ׷ֽ𽬷ӡ£ȻעһʯĴԴû̫ʱͰŻ𽬷ˡ
ãŻ𽬷ˣȥһ¡»һ谭Դ죬ʲôˣʲôޡҽ򣬻ڳɢŸ¡ԼҪǾôȥˣɿ⡣
СӣĽǳصİ
ݽֳˣ˵öԣԴÿԽ˻ĥȻĲ㽣տʼѧϤ
Դûк;ݽ죬ʵԼҲеԪҽ¡żȥ㽣ĽȲ콵ʱ䡣ǱݽôһԴ췴ֹˡ
Ȼ𽬷ѾɹֺαؼһʱǣɴѧϰĲԪÿһ̶ȾҽҽĥǺֶΪ֮
ˢˢˢ
Ԫն˳ȥȫ˵һҽ档ͽˮȻֺܿɢȥٿǸҽ򣬱һЩҷȴһ㲻񣬺ֱܿڲĸ¸ȳɺɫˡ


426 С̽
ȵҽ򣬺Ļ𽬷ԪҲˣնôáԴԼҽסҪ֮ءöЩõķϣȾ͵Լܿ𡣲ȻĻԼǲŽаʯͷԼĽǡ
µҪýԴ첻ٳɣʼʹõĲĽĲ㽣ʶѧϰһΣ̶ԶԶ˺ôľŴָһ߶೤һô̵ĽֻܴǰĶָԶĿ꣬϶ûŶá
Ҫһֱ㽣ȥĻҲܹҽȴġԴ첻ôĲ㽣ôǸ㽣Աȣൽжɾ͸ɣԴ̾Ǳʶ
ɣСүʹģ
ԴְڳǸȻӣʵڸԼΪ㱻Ĳ㽣Ľնɱζ治ܣҪһԼ
ʶһԲ£¹ԴһҽСԴλȥˣȻûһӱնΣ˺һӲ˹ȥ
ӴаСӣ
ݽ˸ԴıԳԾСӸʲ־û˵Ϸ򵱳ѡѵΪԭ򣿾ݽԼеԺˣʵҲ֪ΪɶԼΣ֮ѡԴ졣Ҳڤڤ֮УһֽĶɡõ֧žȻʼ⣬ǱĶ֪ˣ϶ҪЦġ
ԴһЩ۵Դ⿴˿ҽѾϨˣٸߵ¶ûкļջġµǲĲ㽣ȥˣһȥɡ֮󣬳ܹһ»𽬷⡣԰һҡ֮ĵط
ľ󱻻ٺԴ컹ûüŪǰǸֽɴڣĲ˼顣ǲϰ󵶣һ·Ԫгķɳۡȵ´εĴῪˣһҪ뷨Ūõķ򲻵ƷģЩصĲҲáϴηɼݳ˵ǸɫԴ컹Ƿǳ۲ġ
ԴڵΪϸƷƷʵİ󵶣һѾɵԪгˡԴҲΧˣֱӴӸ߿շɵ¥ǰȻȥ
һ¥ûпǿһˡλŮԴӡ̣ǵλһƷʯһӾɽͷĻС㡣
Ůþò
ԴƤǾԵĹһŮǰк͸жƵģʵһҲû档
ð
Դʱ򣬻ǰһȻΪԴ쳤ж˧ΪӵΪ˺öࡣϴμʱԴ컹ڵСʿټѾǽʿˡ´ټʱܲᳬԼ˰ɡЩֹĥһøٻԴһԴ¶
ԴֵܣڴҼ˰
ٻˣ޳ĴȣȹڵĿ֡رǱǵظ̨׵Ľһһ

˵Դ첻˼ˣĲ˼ˡλٻԽ㣬ԽԽ¶ˡΪһɱ鳤ûбҪɫյķɱаɣҲõõ
ڶ¥ֱȥɡ
ٻԸԴ˵һ䣬Ȼ𻶻ĸ첲˳Źȥˡ
Դͷһۣе˼һȥҪ˵ԼˡŮ˴յһ޷Ǿ˵٩ҪȻǹϹҲȱǮԴǸ׬Ǯ˶¥ֱ֮Ǽϰеİᡣ

ԴߵſڣͰŸˣȻһѾͰ˽Ǹż͸ж¶Ƶġô¶ΪθղŲ¥ֱӶԴ졣
εԴϽһŻ𽬷˳ʵҲôȷ𽬷һͱȻҷǿľ飬ļǿӦҪǿġڵǿǿԴ컹
𽬷û̽Ƿϸꡣ׻Թҷķı۸ĳˡҪЩš
ĵģ
޸ĹҸĹ֮ǿǶԭĻϸĵģṹϻһµġԴ𽬷ıʻҲ̫˰ɡ
ԴͷСһ̽һɶáԴ첻ͷĻ治ֵ̽ķģһһԱզ졣һ̽ð¥ըˡ
⡭
һ֮£ͻȻŴ죬Ҳˡ֪ʲôۣԴǳڴ


427 ֻϦ
⡭ôģ
̾˰죬ûԴôġԴҲͰԼʱĶˣȻ˯˵һ飬һͻȻо͸ˡ
ͳˣ͸ееĶ˼еʱһô붼벻Դˡ֮ͻȻһԼðˣǳֵԤֵ
Դʦ֣ſ𣿡
Ż𽬷ǸСӱӶס
˵ЩʲôҪȥȥͷֵЩ㡣
ڵԴ컹ͦƵģôȱǮˡƾԼĽ飬һҲûġ˵Ȼͷ𽬷ӡˣҪ֯ԼôҲ֯һԱˣȻֻǸĳԱ
Ǿ̫ˣ
仰۷Ź⣬ԭзŵСƺһЩʼԴۻ𽬷Լ߱ĸصˡ
Դϣĵһǻ𽬷ĳǿûǿ𽬷ĸԣΪ±ͻԹþ߱ʡοҷ¶Ҳͣ𽬷ֻ¶ȸЩûɶġִܹ첻ϨһǾֵÿ޵ġ
һ㣬ǿʱ䡣Ϊ𽬷ǿָλģҼԹһʱٷáҲ˵ʹõʱ򣬿԰ѻ𽬷ӵָλȲͷҽ򡣿Եȵ˽˹Χ֮ͻȻ
뷨ܺãȻйҪֵε£Ҷ·ڰ·һȦ𽬷ȶԷ߽ȥͻȻһѵҽͻȻܣǼְֱ֮
𽬷ĵȴʱʼޣһֱԭءҪƺ˵Ҫ·ߣҪӴ˴ʱ򣬿ٵһѻ𽬷ȥںλòС
˰ѹڻ𽬷ʹЧãôܹԸΪ߹Լĵ˵һ١ԴʱҲˣѽһ˳Ҫæһ»𽬷⣬һҪ鵱ȻҸĵطҲ߶š
֯Ǵ֯֯ƷʦֵطȻҵõԴĿǰҲƵˣһԱֻҪкͿ޳ʹʦרˡ
ܵʦҲ׼ҡʵԪҲִңɶ󲿷ֶЩ̫ϳˡʣµһС֣ҲǸĵġԪɱϾѼΪҸ߲˼̫ؾˣ֪Ԫķչ
ЩԴЩϼһãѱиַƺʵǳĹŰ塣ΪЩ̫ϳǣôʱ䣬ǰˡʵǺԴǵĽռҲˡӶڿǱи򣬴ӳڿǵ˵ӵķչ
ѸΪݣָܷ˵ǵԴŸǺõĵӣԪɵĵڶڸʵ۸ǺûֻҪܹвֵĵӣӦúúõࡣŵһ۵ĵӣܹһЩԾԵͻơ
֮죬ǵĸ߲кܴĹϵԴԴ챻ֺ󣬾͸ϽܸԴ˲ţǼ£ͬʱ˵ٻԼ֯ĸ߲㣬ٻҲȷʵȽϿԴ졣
˵ĸ߲㻹ǱȽӢģԴĸжֻҪ⹱׾ҪɽΪ־ߣ˺˰Դ˰֯ע⣬ȫ顣
ھУԴпࡣңôõϰ˸ľ󡣲ǶƷôеİҲǾ޴ġԼԪɣҲܰôõԴã϶ܹӡ
ԼֻǸְĳϣźذҲ޷һ˵㡣Ϊڵϼһִ̫ˣԼ̫ϳϵݰѺԴռȥˡԴĸǣ˽ڵϳˡҲĳظһֱźذԴ̬ƺģɡ˵Щ̫ϳǣΪѡ
·ĺܣһʱ˽ڲ˵ʲôĻӤҪȽѰٱӤ֮ҪԪǸ졣ûкõĸʣ·һߵĳ
Ԫɵһֱؾɵ˼룬Դô롣ôԶɶãȰǰ˲ġµõõԴ̸õ
ǧ̫ãֻϦ


428 
֮ϵң̫ˡŸƷľԴо˵ôõĻҪúðգ̿׷ֽóӡ¿ʼʼӡӡƻ𽬷ʱֵӡǱסġǲ磬Ƕ֯˻˽⡣Сʻ괬ҪԼ̡
ӹɼӿһůԴ˵ñŵʱԴһתСһֻůĸоȻ˰ϵĹ뵽С
;ӡķȻֱնʯͳ԰ٹ԰ƻٶȿ졣ʤ㹻ȶ˺ƻڣṩԴӽߡΪһ̺ǧҲݽߵġ
ȻǴȻΰԴһʸУһŻ𽬷ͬʱתŹԼΪаŽǰɶȥˡ
ͻƵûúùһΪԴһλᣬһ𽬷һ߹ΪѾʱڴҴߡ
Դʦûˣֳ˰ɡ
⻰ѯظԼǾΪԴǽΪ԰ɵĹǸýԴʦġҪǱԴ챾ˣҪεĲСλһֱչԼ˼ңͻȻԼʦҲ̫Ťˡ
ԴСӵһֱͨܽĳռˡ
ĳظҲеԴİΣȵסǰô꣬Դ춼ˡСӻؾֵôͻظǱȽĵġ
֮ǰĳϾͨɵƺйԴ죬һӦûСʱԴȷʵڶռţ϶޷ġԴҵǶռ䣬ȻԪɱȽԶʵҲӦܹŶԡƸյָˣĳϳ˼ҲҲ
ͷøѽţʡСʧ١
ظһЦ⡣ֻҪԴһɺ⽣ţֻҪԴ΢һðͷ֪֮ǰ԰ɺ⽣ջˣΪʱԴǰѽɱ̫ޡ̫ˣظЩӰ쵽Դǰһħͷ
úãô죡
ͷǣȻֲɵ̾һԴؾ֮ı仯ܴԼξϯӾȻΪͽɱģԴ졢ɵѡҹЩ˶ͻƵ˽ڡԯǸɵѾͷȻͻƵ˽ڡûͻƽڵĵӣһҲСΪĵӣһӶһ
֮һֱڽλãҪΪ㹻ϣΪԪɾҵҵĹʮˡΪôôˣñ򷢵۴ЩӰ˵ˡ
˼ܹ֮סְλһԭĳظĹϵܺáظֻλĵĳϣǱ±ǰλϴ֮ûܳΪϣҪΪĹ̫ˡ
ΪԪɵĳϣһѪ֮ǳЩ̫ϳǣϴϵλáĿǰĴϣһɹǵӣȽϷϽɵʡ
ظҲù£иĳϵλÿ¶ٺ»ƽʱҲȽɡȥȥ¾ͲܣҪôΡ
Ҫ˵ĳظȽչ˵ˣҲºԴˡΪȽչԴ죬ŸԴһЩ鷳ΪλϣĳظĹϵһ㡣رǴϣĹϵ൱⡣
ԴؾͻõĽԸһЩġǳϻ˼Դ죬ֻõ˺ٵĽŴӦҸãüλ̫ϳϳְԴͻƽڣҲһֲˡԴʧ˰꣬ԼɽСͻƵ˽ڡĻԴؾôȷʵҲûõٽ
Դ챻ϴϵԯҲܵǣǿʯӣϸȥɵѡظ⣬ϴ֧֣ԯûˡźذԯ廹м𾴣ԯͻƽڷһЩæ
ǲǴİడ
ͻȻ뵽ôһ⣬ǾĳظΪظ˺ܹŹ֣ƽʱ˭˳ۣûɶѡΨԴƽƽŵôգ϶Ρ
ɶ࣬ԴСӲһֱġ
ĳظ⻰˵úܿ϶ͷ·Ѿ֪Դ뿪ƵġҪԴ챾ĻΪԼ˵鱩¶ǡʵظ֮ô˵ԼжϡԪҪӭޱϮˣ·ôߣҪԴԼˡ


429 ʦΣ
Դʵû㱳ʦţֻǸԼһչ·ӡ˿𽬷ѾҾˡߺüˣŽվûдšΪһƷʦ֪һ״̬ʱġ
º͵ԴһֱҲûöԾ͸֪Ѿ˶೤ʱˡΨһӡǣԺͻʶѧϰĲ㽣뱻նȻѹҲмʮˡ˵ÿδιȥҪ೤ʱ䣬ԼҲûˡ
ֱϵԴŲòˡ׷ʲô£ôõô֮ǰû˴ţ˵ǷġԴƿţÿȴ
Դֵܿ
гһεķкԴȥΪ⴦ҲԪɽԴҲʶߵ·Ҫ·˷еĹУԴΪκԭ
ԪܹˣһκǿĹ
ԴͷΪЩԪǱ߳˴¡ԪɽΧͻȻ˼Ϊޣһ־ɱʮԪɵĵӣвڵľӢӡ
Ԫ𶯣رǹʿǷǳ¡ĳĸ֣ҲѲɸЩƺ׼ܶԪɼλ˵ѲӣȻűȽѲӶų֡
νȽѲӶ飬ʵҲǷǳΪҲнڵʿ⼸λ޵ıƺһЩҼϵķǳáԪɵĽʿһ򲻹͸ϽͬŷźšǵͬŸָϹʱǼ޾ʧˡ
飬òԴıչأ˳˵һ֮ԴҲǽ֡ԪɱϾʦţοﻹкܶѡ
˼ҴҵظϣԴ컹һ𽬷ڼǮûᣬû֯˵ɡΣʱ̣ҲֻȸôˡĻ𽬷ҪûȥԿˡ
¡¡
ǵԪгǰɾԪɵķȥˡʱȻ֣ԪгΧѾˡɻҵｨһ̵ķߡ
ÿٶȣ뿪ԪгȥԴʱ򣬴һڿ¡ԴɻѾ÷ˡޱϮʱǰˣǼɧſ˵Ǹǰס
Դֵܣֻ㵽ˣ
Դ͵˷ǰȻָΪҲкܶʲҪ֯ĳԱΪԪгķ߳ǵԴԪɵĳ֮һûаǿԪгЧ
л
ԴҲ£ƾͨ˷̤ϰ󵶣ʦŵķ򼲷ɶȥſʶΧͬʱӸߴ¹ۿŷǺ¡¡ԭԶɽҰڱܡ
޹ΰƺƵ޴ӦöǳԪɽġʱһ̶ܵԴѰ󵶵ķٶȴߵ˼ޡͽһɫ磬Ԫɵķ򼲳ۡ
ס֣
ԪɸΧˣ빥ǵɫĹӰĳظһŭȣֹǵĶΪѾˣǵ۵ĽɫӰʧһʱԴ졣
ಣ
ΧԱһһĹԴѾɽŴ⡣ʱԪɿ˵ǲľԱɽѾʱ׼ӦϮޡĵӣܻȥ̫Զϵϻ߻زģҲͲȥˡ
ԴղôôͣΧԱ޵ĸҡǿǱ᳤ϣŷֻһλ֣ʤϣִһ֡
أ
ɽһСȱڷԴһŵ¡
ڱչؽҪͷ¸˵
ϴʱҲɽųţԴҪţͰ
ԴҲûֱͳһѻ𽬷ݸĳظͬʱǿ췢ȥ
ʱҲ˲ÿˡԴ컰˵ıȽϼظҲƽЩôԴҲǳ֮һˣݸЩƳϲಢ󣬸οظͦϲԴЩӡ
ϱһߣɫһЩˡĳظЦǺǵĽЩûзƢҲͰԼƢѹ˻ȥЩˣյϳôͷôˡֹһ£Ҳûȥϸʲô
ĳظһ˿̽һ£Ȼ¶˾ϲı顣ǲȻùŹһЩҲ֪ɶ϶ҪΪˡԸŸʹõˣԴʱһҪɽȥǰػϮޡ


430 ʩչ
Сӣ
ظ֪ԴڳˣЩġΪǰӵĽɧţſ˲ˡԴһ˱ΧĻҲһȫˡ
İɣ
Դ˵ͬʱٻ˽׻˺޶ʯһһ֣λʵİ֡

ĳظԴ춷־Ͳ˵йĻݸһɺ⽣ѽɫƺϽ«ʱһЩԴɺ⽣ͷлȻͷɳ˻ɽ
ɽ󷨵ܷŽȥĻǲô鷳ʵǻҪ󷨵ͬҲûģȴϾͷǳͬ⡣
ղĳظԴһȥϱ롰Դ˵仰ܹȥǰ߶Կޡûü죬Դͷų˽׻˺޶ʯʵչʾֱѵߵĻȥˡ
ر޶ʯһʵ̫Դˡոմ޴ϾͱΪɫӡߴģļ⣬̳ӰСȭͷһëײеıǽһۡ
Դɨ޶ʯһۣСһëɫǰˣǸû̫ı仯СһֵĻԼӡ
滹һӵ飬ʿԴ춼޶ʯļϡһһҵվ棬ȵľ͸ճȥƵġ޶ʯ˫ȷ͵һݣֱӾʹԪɽ˳ȥ䵽һɽͷϡ
Դʦֺ
öʦܡʦöɵˣȻһ顣ڵԴ첻ǵǸŵԴʦˣҲúԴʦСΪǵʦʵܶ඼Ǿڣϸձ˵ۣǵʦ嶼úԴʦǡ
ȥɽͷԴͰ޶ʯͽ׻˶ˡղôǸϿģΪ˼Ǹ˵ʵԴѻѾ뿪ǵʵ֣ûҪôNɪƻȲŵáԴûмݳ˰ɫ󵶣ǼݳǰѴĺβ
ȷޣһЩͼޡǰģһЩͽСжޡҪǻƽʱûжвڵĵӣֻҪѧĺһЩҲӦ
ͬ޲һֻǼֻ⿴ǺƺƵƣֲֶ֪ˡɶ˶ŪʿοôޡСҲȷɶˡ
ˢˢˢ
֣Դõһ㽣ڵΪһ㽣ɱҲСؼǣһ㽣رСʩչ֮ͨȻתͻָˡ
ۡͨ
ƬƬޣ˹ȥȻ߼ꡣһЩȳݸεޣն֫ԵڵϡȻͱڶ̤˹ȥȳ⽴
ֹģޱϮûǿԡе޶ƴԪɽķ壬ΪʲôҪôǿ֪ܲǲηҲ
ˢˢˢ
ԴһչһĴ۲죬˵Ǽ޵顣˿̿ȥڳ󲻹ʵʱʱ̵̿עţһе͵ϮܵһʱӦ
Ǽ޿ǶˣԴɱôˣһûг֡ɶֵͼҲû˼ɴŹȥְɡ
ԴǰͦȥѰҼߵȺǷ̫еģԵЩͼ˲Դ첻ȥɱǣҲֻƴǰ塣
볤ıȽǿ׳ޣһȺ۶ţ뵱Դ컹벶׽һѵȺսޡȺսûѵôһȺǿ׳ޡ
۶ţȻתֱܵĻǺܿġӴ϶ܴ˶Ľ۶ţƺƵģһۿȥرĹ񫡣
顭
Դ촿Ҹоģûýûð󵶡ֱվ˵ϣʩչȭŹһȭһŵںʵϣһˬ
ֱȭȭȭȭǵȡɨȡߡȡκһʹһֻֻţɳȥɵĳȥһξ֮صˤԼͬ¡
¡¡
ӴĽ۶ţܹȥ͸ȥ͵սƵġһЩȽϸСľײˣЩˤڵϵͬҲɫǸ¶ϵıͬඥɣЩˤĽ۶ţ嶼ˡʵڱԴеʱǵͽˡ汻ͬඥײֻǸ̶ѡ
Դȭͬûʹȫȸոպð޴ܶ似ȣĥԼȵĿ


431 Χɱ
ԴʹȺһλǰɱ©ȥЩȥܣҲŹȥǶɡԴǿҲԼеޡĳǣҲû˭Ҫȥһ˻ɱȺ
ߴߴߴߴ
޶ʯ޴żˣɱɱôˬŻܡ
𼱣˴ٽ㡣
ԴͨԼһ޶ʯżСһ
ǳĺÿ죬Դִһӣһ۶ţͳȥˡЩ޴ֿȥ£ϸĻᷢѷʽǰġһһȻһԪɽȫַΧˣǹġ
ɽԲλƵģԪɵĺ󷽵ȻҲǱõġ֪ЩǲǻὲȻȫǴûȺӱԪɽıǳĶܷͣеҲȥ
һޣԴ첻òıսˡΪһ񣬸ͷСĺܿѸ㡣ôСĶȭĻ̫ŤˡýЧҲ̫ˡʱһҪˣǾֽڡ
䡭
ֽڳЧǳԣƬƬķճ˻ҽҲд󲿷ֵķ©˹ȥԪɵķȻУǷɲԻҲɽȵ·ɵġ
ǲ񫣬ԴɴٻԲλȻ˽ȥԲλ˵Դָһڡ¾ˬˣֽƬƬķɱ
ԴɶĹ񫣬ǰĵһ͵Ѿ嵽Ԫɽˡ
ɱ
һ£ڵŵɱ˹ȥЩͼر󣬲޼ɵĳɽȻɽǳҲס޾İԸͼޣڵĵӳ־УȻͬʱмڵʿ𱣻ǣԱӦʱ֮衣
޵ӴģÿһڵĵӶҪһѵޡԪɵĵӣ˿̵Ļȫˡһֳ齣ͻɱò֡ЩȽϿĵӣѾѧ˽һ㡣˿ʩչȻͬɱٶȿࡣ
ˣ
Ⱥ֮ӱֵرͻĿǰŲŲΪеĻ磬һһʽԿóȡ˲ˣԴ졢ԯͬΪŵӵΡ
ΪԯȡʤιȻҲǰ׸ǰõ˾鵤ȡʤĽҲǾ鵤ѡǿž鵤֮󣬾Ȼûгڡ
Ҳ֪ûкڵѻøԯ棬Ҫ֪ؾĵӣȫͻƵ˾ϡرλһŵӣȻͻƵ˾߲㡣ıӦûкڣҲԣ˵˸ͬ
ȻеͻƵ˾ڣмܿͻƵ˽ڡЩɥˣڵΡȻĽЩֻҪھлᡣ
СӲҪҪٸ᣿
ǸĳˣԴ죬Ρ
̫ˣԼ·ɡ
ĳظȻβôȤʮ໹ûͻƵڵˣܹɻڴĻʵ̫ˡҪβûʲôɫΨһصرŬظֻŬȻǲеġ
Դĸʻǣ֪׬ʯ׬ʦŵĲۣԼӹ´ˮǶǱ¡̵˺ô֮õĵҩŪõĹ򣬽Ȼͱȱ˿졣οԴСӣ֪ѧһƾգ׬˸ʯ˸õԷߣȡȥؾĻᡣ
ԵĲͬ¿ŷսΣҲֻε̾˿
ɱڵǣʵѾˡ޵Ⱥƺʲô˳ΪеĵطرҡһƬ޷Уȱڡ
¡¡
ڵȻѾսˣɻкܶ©˹ȥȻײ˻ɽ֮ϡǰ޵ײȻô𶯵ΪĽ۶ţȺˡ
µٻأ
һ£µĵӶ˻ɽ档Ϊ۶ţ˺Ƚϴ󣬲̫͵ĵӿ»ˡǽ뻤ɽҲţǸԵɵĴΧǽ֮ϣֽǰ
ϵĵӻܹƴһӣ۶ţʵ̫ǿ׳ˡÿɱһͷ÷ѺܴһֱĻҲŲ˶ˡ


432 ֳû

ʱϵĵҲ˻ɽͬʱλĵӼֽڡ
䡭
ȻƬƬϻСȺɹȥڸոյ˽۶ţϷʱ򣬾̱ˡžǴƬƬɫ棬һƬĺ
Ⱥвҽ۶ţƤ񲢲ϻ¶̫ˣǻûб֮ǰѾָܲ·׷׵ˡ
λλڵǣֳɹ֮ܵ˹衣Ȼǲֽ֪ھǴģԼÿ϶λʦйϵ֤ǵ뷨ΪȺˡ
ЩӦڽ۶ţһξģкܶ·۶ţܵٶһЩķЩڵӾ͸Ҵˣ𿴷СǲöԸƾǵĽûɱֻ͵ñЩС
ɲͨС񣬶һжصķǼиգٴ֮ȰѶظעȥֶر󣬵ֺܺõ񾭵áһָӶ񶾵ãܹʿڵٵʧ
ǱһֻˣΪ΢ߵʿ԰ѷȻ˹ѶظƳһƬһƬķȺֻҪǱһֻˣʣµĿ϶ͻȫҪ֪һ˲Ľֱͻɱ֮ȫ˷Ļû˹ƳصĻˡ
۶ţķ󣬿ԿóƻˡȺĶ͸ԵģƬƬķȺг˴ȱڡһ֪Ǳɱ˹һЩƺֻǱϻ𲨼һ㡣ԱյЩڣûڼ߳塣
ϵĵǣ滻̨֮ǰǿڣŷȺƬƬϻ𱬿Ԫɽ²ޱղˣЩߵľиֻݲҲʱˣǻ˵Щľġ
ľôһţһ̶˻ơΪôĻæЩ治öԸڵӿ϶ǶԸˣǾڵľӢҲҪĸǺΪЩ̫С̫࣬ԪɵĽ治óĹ˵ĵӣʮ֮жҲҲһֱ̫ϡȱˡ
˵ǸӵĵӣԴؾ֮ǰǾڵʿˡΪɵĳ̨ˡƣƻָΪҲͻͽɵѳڳɹԺҲʦųЭ³ɹͻƵ˽ڡȻǽԵʺԪӵôϡȱôĵ̫ˡұģڳôȥͻƵڡ
Ϊĳ˲ɵҳҲǲɵġĿǰԪһɵܾ֮Щ̫ϳԼǵˡ
ĳϣҪҳ𣿡
Ӵ˿ҲվɽǰŴķ塣⣬ΪֽڵĻ˿̾ڵȫһôɾһ޹ģ˴ҵϣͷôˡҪûֹĻɽܴܵ˺
⻤ɽҪĹΪ˷ֵֹͻȻ֡ڱȺں֮ڸˣǿǿˡϾɽ󸲸ǵ̫ˣܹҲʹΪɽṩԴģһĶʯԴ֪һʯڱģƻ۵Ҫɡ
أԴСǰǡ
˿̵Դ컹ԲλˣֽںšƬƬϻڷȺŰǰ涥ţɽǱߵѹ̫ͨЩڵӻʹֽڣ󲿷ֱˣֻкײɽȻǡ
湻ģԽСԽϲȺӡղ۶ţԴɱһ֮Ҳ͹ȥˡʵ̫ˣҪΪԲλ˺ֽôõĶԴɱҲй۵ġ
ҪǸС𣿡
Զһɽϣмվǵһ׳˼顣һͷϳŽǣɫƤļһ˿ͷһģѯʡ
Ҫ˵⼸棬λģͻСһ˲ӡվŵļһֱ͸һ㡣ͷϳŽǣɫƤļһﱾҲ׳ˣǱôһȾͲԶˡ
żٿ档
λƺǳϲϷżɫƤļһ֡Ϊ󣬻һµ޵޿ɲϻܹӦģ뿴ԴӦԵġ


433 
ֵһȺȷʵǲֽڷϻӦ˵ǲ£һͦϲġȺԴҲϤĺܣǺ֮ǰüߡһɫۼкܺõĿͬʱ߻ϲɻΪ
Դ쿴˿һȺȺļߣֱ̤ϰ󵶵ͷطɡһӾλģҲû뵽Ԫô˵ܾһǰ׶ûС
ԴŲɵǣнٶȱȽôôɷǼˡ֮ǰԼʹϻɱ񣬽žͳ˲»ļߡ£϶Ϊߵָӡ˵˿̾ڲԶ˶ԼʦŻԶϽȥ˵ɡһиʲôʧôڵĳӦš
ûͦʱǴ˿ٻ޶ʯսλĻĶȻԴ¾ҪΣˡ
ԴӸ߿طɣܿ˵ͿյķȺӽԪɽϿյʱĳظž͸һϢԴӻɽĺ󷽽롣
ĿǰûޣһСԴٽûġǰս̫һСھͿ
ôͻ˰ǰʲô
ԴƻɽǰĳϾѯǰˡ
Ծļһڸ
Դͨ޷ı仯²д޾ڲԶ˵仰֮󣬾ͼĳϵءȻͻȻһѪѪ˷ɢ˳ȥѪɲ򵥣Ҫʶ̽黹ֻҪѪɢΧڣԱ֪̽ĵ
СӺ֪ʲôˣ
ǸһɫƤļһͻȻڶԹģ˵Ϊͨǰĵͼ޵ҰǲѪ˷ɢ
ߣ
λģһñϣŶһĵӡ仰֮΢һ㡣һߡֳڣλļһ̧ĸѸٵˣ˿̻뱩¶
˵ĸˣʵҲλģĻиλһɫƤļһվ֮ûص㡣ͷϵֻǣ͸ƵĻŻȡ˵Ƶļһǳķϲ϶źɫƬ̫⣬ôҲࡣ
Դ첢֪ԼӹһѣͳӣĳϡһšսǰߣҶƴƴҵսԴɵãȻŪţԼŻҪҲš
Сӣ
ĳظһ㶣ŹЦӾˡ¿ĳȥˣҲӹȥˡϿٱڸоȻһҲԴʱŪš
Ǽߣ׼ǰֽ˰ɡ
ԴȻſȥУʵʱʱ̶̿עսΪҪǲϻģֽڵĻþͲˡʦŹ׵ĿɲֹֽڣڡڵȵȺܶ
˵˵ôŪ
ϿһŵˣЩˬһ˵Ǽߣüͷ΢Щġ߿ɲöԸһȺ֮һһߡȻ˵ڵĵܹ뼦߿⣬ϲռơôޣָŽɱȺܳʱ䣬ķǳ
Ի̶ùЩ·
Դ˵ĺɣΪ֪ߵ㡣һԻòϵĻƴļʧԭشתȻɱǣӻǶԻɽĳʿǿԳûֹ
СӣԴ⡣
ʵߵϰԺܶ˶֪رϡĳЩʹˣԸ޶˽⡣˽ⲻڹؼʱ취˿̾Դһ뵽ˡ
ȥȡ
ڵһӴվҴҵľʵⷿȥǬƷʻУӦװԻ̻ʵѾ˺̺ܶȶˣҪ޴Ի̣ǿⷿࡣ
һЩš
϶Դ̬ƺõˣϾҶΪɹͬ档Ӵȡ˼ٸԻַ̣λĵǡ
Դ쿴һ۴ϵĴ֪ǿ϶ǸöְλͦãܹŪôõĶԼλְĳϣҲ̲ɶʵݣҪöÿԼ׬Ǯ
ˣ
ڵӵľ֮УͿԶԶһƬ֮ɫƬƬļŤ壬ԪɽˡߵȻ۶ţ󣬿ֶͺܿ¡ôȺļһϮͦ˵ġ
Ի̵ĵǣе̣ɽȥҪһԻ󵽵ܶԼˡ


434 ׷
˻˻
ŵ˷ڳɽ󣬶ΪޱԻסˡԭشתԼߴ·

һ£ڵӺ;ڵǶûţʩչ·ļȺ͹õʹñϵеʹľϵеýϵ󲿷ֵĵӻʹý
ʹʲô֮ûʹûϵķЧµĻǱϵֻҪסԺǵͻôʱʽĹȥ֮Чͻúúܶࡣ
Ⱥܵʼÿꡣ֪ô죬ƬƬɱһӺһ߿ʼ档Ǿô䣬Ҳܲе˻ͬ顣
ڼֶ˻ϲǵͬ顣Ĵ綾ķʽȻܹ˵̵ġ
ۡ
һܵʴʼʧȥЧԻγɵЧɢȥԻõǲּߣҵ˹Ŀ꿪ʼԪɵķͦǸָǵĴޣֻԶһûȫָӡдȫָӣղżҲͲᱻԻʧȥˡȻǸдҪޣĳϷųȥѪҲܹˡ
ԣ
Ѿӿⷿȡ˴Ի̣ҷŸ˵ǡһ仰һڣλǸϽԻ·ͶڶԻ䣬еĻû䵽Ͼͱˡ󲿷ֻ䵽˵ϣҳɹγԻ
Իһγɣ߾ֱʧȥ˷ǻĴҵ䶾𣬵ÿһÿһԻ̡Ի󲻻ôȫʧԪɵڵǳżתĴ֮ʶǷҵع
ǱʱסˣλҲڶ࣬ԪɵĵޡɱȥĻĵʱ̫ˡһӦÿҪˣʱԻͲһôʹˡ

ոսڵżˣǸӡЩǰҲ㲻ȺʵǼסˡͼ˫һȻپϷſдʣͼͣض
Դע۲죬оһơԽԽлɫĵ˸õһиԪ޹أ׼ҵ׷¡һеĹرԸƬƬǷǳõġ
Ϻĳʵô֣Ϊһ֣Ӧ˵ʱֲŶԡǽڸھͿʼ֣ǵȵͬΪ˳ֵʱ򣬼Ѿ˾ͻԿɿӼǸҲûֹԪɵļ£ȷʵʺϴɱˡ
˿湻ʵڵģҶû飬͸ӵˡյǶԽԽ𽥵İԪɽǰһƬնֹˡʱӵҲøģƺʩչͦġžͿһ£ͬʱ

ͣԴݸһһʯڵʿٶԴݸĿɲһĶʯһԶʯԵĶʯ̫ˣԴҲֻôһѡ
лˣ
Ҳ󷽷ԵĶʯȻץʱָ塣еƬƻڲϵͷ׵磬ѾҪٿˡ̹׽ʹղ׷£Ļ治СҪΪɽ֮УôͬԱػ治׵ʹһС
꣡
һ׵Ѹٵ£ÿһ׵綼ܴߺüߵ׵Ǳܣ޻Ҳֱܱܡ׵Ǽߺ£ԪɵҲЩķš
׷¹ȻҪͷһ㡣ȺƺǱɵˣҲ˵ĴģĴҴͼһ׵硣
ɫǻмҲлеԻ̵ʱ׵䣬Ի̵Ҳ𽥼١ûõԻȥΪѾûǸҪˡ
߱ĺܿ죬һʣʮ֮һˡټǵЭߺܿͱˡⳡӦúʱսڷɽˡ
Сͦؾ﷢˰ɣûŪʯ
ĳظͻȻܷԴ죬ѯûŪʯʯԴһ㶣ò˵ǴҲûѵʯĶĳϺҪ


435 ӥ
ǸûŪŪ˸š
ԴڸĳظҲˣҪŪ˿϶᲻ʯĳ֣ʲôʯǸǸɶõģȻͷÿ˵úúò顣ʽ϶ûʱˡΪԪɽг˴ĹЩﳤĺررĳӸߵסƫƫģ岢Ӵ
ȹ֣ʶֹ˻ǺܶġȹֵصرĳҺܽʵ岢һԲģ泤˺ܶߵ㡣Ⱥܽʵ͸ƵģͶеֹɲöԸΪ֫ܳԶ빥ԷСԲĲױУǱˣǸеԵҲˡ
ô򰡣ƺվûôܼ׷µĻҲ½ҸѰǣЩһ̫̫ߣԻֱӲá
ЩȺ˭õãֱ̫ˡĿǰļʵ𶼲ߣÿһص㣬˵һöԸرһȹ֣ôҶЩΪˡ
ڣԣ÷ڣԴһϸ¸ҷȥַȻȹָô߲ùǾͰôǺױסˡ
ţ
Ҿôʱϱøˣ÷ֽϵеʱҲˡڵļϳһƬһƬС֡СֲÿһƬֻжʮ
ÿһѾ㹻ˣÿƬֶܲסֻȹ֡ȻվĲûǣܳ˳ʸȥȹָĲסˡÿ϶һͬʱһקȹ־ͱˤ˵ϡ
гȹֱקȻһԲϣաͲĳȹֲģ֪Բε屻յһ
顭
ºˣʿֻҪֳַڲϿڣȻԿųȹֱһֻֻסȻƵĸձˡһֻȹֱձ֮ͻȥһֻһֻŹ
ЧһôкõĴҲмĿԴ졣з湦Ϊ޵Ľȿ¾Ҫɵǰɱˡһǰɱô˾ġ
ô˵ΪֹԴṩĶζ˲ϵĿ࣬Դȴ˲ȻҪϼƽϣΪԶպѹѹһƬȻµҪˡ
⻹ûˣԷͷĿûг֣ǰЩСආͰԪɸŪùǺˡ޵ķɽѾˡǺѹѹһƬǱģٶȺӥ
־֪һëһʵצӺֹһķޡǿɲɲߣӥķи߶൱ֲģɵƲĸ߶Ǻɵ顣˵鷳¾ҪˣﶫȻҪӸ߿շ
֮ϻԻ̡÷֯ǰĲôӥķٶֿ죬϶ǷӲӦеˡ
ϿĳϣĳҲͬʱڱչصĽҪʱ̣Ϻ϶˵ָӣһĳϵھ͵ˣҪҪڵʿ֡
ӥȺҲ߼ޣÿһֻӥ൱ʿˮƽյӥȺͺñǾʿѹҪ˵ʿȥӦԣһʮҲð
ǰСͷöǣ¸¸¸¡
ñϵģȻλģޡվԵĻȻһļһֻͷϹ˵ģһɫƤͷǵļһһһ˫ޡ
ʵ߷ĶѾܳΪˡΪҲʿһֻ֣ϰϹǴĹִ󲿷峤޵ļһһĳָߵ޺޻ʿĶĴ󱲡
ǵ߱޴󲿷ֵص㣬˵еĳٱ˵Ӳ˫ǻ߽ʵƬȵȡλĻҲȻǴޣҪ島һĹϵ
˵λӸģޣǳûǸģҲ֪ǴޣΪΪ̫Ѿ˿ԻԼĵزˡܹΪ˵޵Ļⳡ̿ͲôˡΪܹת˵ĵزǿ൱ʿӤڴԲҪԪڵľ硣
еһģһĵزˣͽڡڸʿĹԪһĴڣĻԪųҲӦ


436 
֮УԪźذڳӤڡԴǸմؾؾʱ򣬵ʱĺذ첻ǽ߲ʿȥİɭɱްɵȡʱͻƵ˽ڵİ˲㡣Ź˰꣬ʵŸոͻƵھŲ㣬۷״̬֮ҪôͻƻӤڣȻΪӦǸӵĳ档
Ϊһɵţ֪Լ縺ΡεޱϮԲô򵥣һطгԽ˽ڵĴڣԼǲͻƵӤڵĻͺӦֻҪͻƵ˻Ӥڵľ磬ǶԷΪԼôһ㡣ѺذĽʺĽ裬ҲӦ
ӥǵضҶżǸӦԡûʲôرķֻӲӲˡɱĲѸٵĻɽȻҪܵҵĳȵ֮ʱصཻ֮գʱ˽ǲġ
ಡ
֮ͻȻһˣķװҲһԪɵĵӷһǳɫΪȫźɫ·Щȫֳǿ󣬶
ߣһϳ޴ǿҲһ֣䲻ͬӦ÷ʽҪʿܷô߲ҪʿϷʯṩߵļѸٵģֻҪʯÿԲĵĿʹá
ۡ
׼ÿһѱļӥеĲӵλáгĻһɱӥв֮ӥֱһͷ
ಡ
䣬ٶȿľ͸¶ƵġһŰɫɨԪɵϿա͸ɨѴɨһ㣬зһƬƬӥͬɫҶڱɨɾ
̫ˣóԴ죬Ҳòпֳֻߵزӹ֮ǰʵǱΪһ㣬Щڵʿе߼ҲߣͬǾʿʱɱֿ׼ݵĹʽǽʿΧסҲǺΣյġ
Щ߸͸ǿôֻͬʱҪһ˵ķ̫ˡӿµǣһܷźֻܶЩµĵӣȻǾѵһֶֻһֻֿ쵽˼飬ܹϵĹʹ̶ȵĽй
ǺöǰķʽһøõĲϣǶƷ׵ʯ϶ܶࡣɱôǿԴʱӥˡղֻضһЩĻ͸ü𽬷ӳȥˡƾŻ𽬷ͳ־ԣ϶ܹƬƬɱӥ
ִ͵սоսǺСġΪߣһܹɱĵҲ޵ġЩãɱЧǽһߡ
Դ춢ͣĳظһֱЦ֪ԴСϲ죬ΪṩֽܶڡְϵһŴֽ֮ϣȻɷֽڵķʽӱҲ౶
Դ춢󿴣Ҳʲô뷨ˡҪܹģҲܶ౶Ļʦſиˡ
Ūһ֧ɡ
ĳϿԴֿϣ⻰ȻǶԴ˵ġȻƷߣƺȽҪŪһ֧Ļĳһ˶ĺʹһ¡
Ԫɰег򲻵ġҪŪһֻ󣬱ǳϻǰλĳȫͬСĳϿ϶ͬԴŪһ֧ģھͿϵˡֻҪҲͬĻϺһ
⡭
ϻЩԥϸִŹ棬֮ǰĳϺԴֲôϵ
޻úܣͱԥˡ
ĳϹûҴϣ˼˵ӥ޻ǡԴоͿԼڵӵˡ
뿴
Դ˵żһŻ𽬷˳ȥͼ֮ĿгһɫҽҽƲֻۣҪǷɽӥͳͳ䡣ͻûҽϣͱȵĸ¸ˣӸ߿ˤֱӸˤˡҲеĳ̫죬ΪײҽϡһҰɫ̹󣬾ͱ˻ҽɢбˡ
öͫ͵һһɵһ۾Ϳһֱȶ׻ҷǿҽ¶ȼߣҿһʱˡҪǴڵΧĻֶһ֡˼תԴ̸һ̸


437 
öԴṩ𽬷ɿԸ߹оԴ쵱ȻˣǴϲṩ߸оԼǻѻ𽬷ʦõġϾɴͷԴ첻Ϊһ֮ҵġܹȫٺòˡ
ӦûܶסһӣԴְѴĻ𽬷ַȥ˵ںܳһʱ䣬ֻҪɽûʲôΣˡҪ֪𽬷¶ȾʿҲҿ̫ãһҽôοôһѡ
ЩȻʿǿ׳ǱϾǻ۵¾֪һͳ塣𽬷صǿɳǿֻҪҽûʧͭǽڲɹơиǿ޵ȻԱ֤˴һʱڶƽ¡
ԴõȲĸҪһңȻȥʼоϧЩɴģûͼֽĻƾԴͼֽܿܰ߸оסͼֽͿȥһȥˡԴܹ绹кܶ๤Ҳܹġ
ԪɴеһֻʹãҲΪ˲ģȥֻΣʱ򣬰ӲŻ߳֡
Դе汾ͶΪ㲻ʲôԴװŵЩ֪ʶ޷ˡͱڲһ߲ŻͼֽҪˣ϶Ҫš
ʵԴ˵ⲻľ׼㷨Ļáż㷨԰Ѹӵݱü򵥣ߡȡǶȡȣȵͨͼκ͹ʽԾ׼ıע
Ĺ̻ǷǳСĵģΪһ𲻺˾װˡװˣҲǷˡΪԭ򣬴ϲŻôҪҪԴоáǿĻ𽬷֮ͲΪ¶ˡ𽬷ڽٵٺòˡ
Դ컹СĲͦӵġּ򵥵Ƭ͹ɵ󡣶л֡ۡаƬʯۣͲ۵ȵȽṹ
ЩõĲҲ򵥣ССÿѡøƷʵĲƳɣҲ֤ľáԴȫ𿪼¼֮󣬰ԼƵͼָֽ֣ԭװ˻ȥ
ǶʯԺ󣬳ŵһȻôûװĶ˵һԴ㲻ģǾʯۺͲ֪ۡΧǰѧϰ֪ʶдûмоĳתĻе԰תΪⷢĶܡ
Ϊ˲װͼ׼ȷԣԴóһЩľű׼ĳߴЩȻԭķʽװ
ţû⣡˲ܰתΪ֮⣬涼ûʲô⡣ĿǰҪ飬Ǹ㵽ܰתΪĶʵǸʯۡ
ʯʣԴаǱϼڵʱòûô̫⡣ǱҪõⶫˣԴ첻òóǱϸж
￴鿴Ͷ룬սǽһҡӥȺвֻͨӥٹһʱ󣬸Ŀʼӥ˹ӥ̫ˣм¸û¡ͨӥһ䴩ӣûɶѶȡӥķӦܿ죬ٻӶž޴ĳ
ķƫתټĴ򣬰ѴĴˡ䵽ӥϣҲᱻǼӲëס
ʿһֻѵصĶ飬Ҳš໥ϣеӥĲӺԴеļֱӥĳǰ
Ȼһ䲻͸ӥ𣬿ɲĳǷǳ޴ġӥӶȥĴӺԴȴСȻЩ޷˺ǿԷĻӶӶƻӥķ׾ԱĶӴǸطëȽС䴩͸ˡ

Ը£ʿܵӥĸţɱӥٶȱˡµȲˣҪֶԸޡ
ϻԥҪҪ֯ӣΪŸոջָˣʹ׷µĻͲô׻ָˡͿֳһɫĽзһĽ
ɫĽ籼һɱӥ֮ǰͰӥԴˡһ׷ִýһһµĹҲͷˡֹʽ幥ǿ


438 
ԼԪԪֻһ˻áȻж֮ӥ֮Ͼȫڽ̴ͬʱ׵Ѿ˸ûܵĻᡣ
ӲŲæһ³֣ͼһֻֻӥȵӥϮȥ֮󣬳һƬհʱڡû޳Ҳûɧš
ȫϢ
ĳϼϻԥֱڵϢûĹôҸϿָ塣ȻҴҵĽ棬·ʲôҪ
Ҫȥһˡ
̫ΣˣǱڰ·鷳ˡ
ȱҪȥŪһ
ҿгǱ߽ˣҲȥ
֮ڼҵţԴڸĳ˵Ҫȥɹ顣Ҫһǿ϶ģ㲿˵Ǹʯ۲ŪԴ첻֪ĹԭûԼ졣ҪȥһԪг㲻ܹѧϰʯۣҲһƷ
ܸ췽棬ԴҲһЩ뷨ǺܺãӦȺʱƺôЧڴ͸棬ҲߵĿռ䡣
ĳظǼͬԴʱɽȻ˵ʱû޹ˣ˭Ҳ˵׼ɶʱ򻹻ԴһԪгȥĻǰ·ްΧȦǾ鷳ˡ˵ԴҪĲϣԴɵĿⷿҡǷǳʱˣžҲͬġ
ԪȻ̣ǲֿĶҲ١ֻҪϻļȫͳһˣ󲿷ֶǿԴȥõġĳϵļֹ£ԴҲֻȲȥˡĳȥλһ£еĻȥȡ
ԴһƷ嵥ĳϣȻʼһ˻û˿ĶΪһļһӹĻеⲿеӹ㲿ҪԴõһһٶȿˡⲿеӹ㲿С׼һģһģ
Դֻеֻһּ򵥵㲿ӹǻ֡װ۵ȵȣڲͬĻеɵġʱȽϽûȥһۺԵļӹ˵ļӹʵһõ̴ĥİģߡֻҪøۻˮȻ󽽵ģ棬ȻʩչԹٽ£ͻᱻٵ
ҲһֻṹȰ΢һ㡣Ҫ˵ȽϸӵĻ죬ΪҪһЩߴϵľ׼ȡеҪп߹ܣڼӹĹкüߴҪںáгߴ綼趨Ժ󣬾ͿԿٵĿʼӹˡ
Ԫɵ󣬸ͨһԺܶûֱ򣬻Դѧ㾫ͨЩѲյǣĳܹܲŪʯۡ˵ʯͲۣԴѾˡֻҪܹ˳͵ĲϾУԼѳߴ趨һԴ졣
ĳȥλȥˣԴѾҪģߺͼӹˡҲҴˣһֱӰ͵ĳ̸ܴ֮ӲֿҵԼҪ
ֶԴĴָﻹв١ɴȰںģߣûԹˮ˽ȥһ򵥵ģߣһٸС״һģһİۡˮȫ֮ԴԪĺԸģ߽¡
ģˮĴѸٵָ֮ԴͰȫ˳

һڸɾϣĻͦÿԭʯǺɫģ˸º䴦ӡ
Са
ֺǺǵĽˣԴ쵹һѰ͸ˡı֪϶ҪĶˡ
˰ɣ
ֺǺǵģԴҲá˵ŻȷʵͣڻһЩˮģ
ҪĶˣʯе١
˵»е˼ˣΪŪЩ١ǿԴ㲿ٶȣŷԼŪϿҪðرʯۣŪһٶ

䴦֮΢һ£һٸӹˡԴµݹǬȡķŵĵɸ֡ӹĲϣһ֡
ͬø¸ۻˣȻģָӵģĿǰֻһһֻܼӹһ彽ɣҪٷѹһЩطһۺϡ䴦ԴûֱӵΪṹȽϸ޷ֱӵطȻͰȡˡȡ֮󣬻һ¸ĳߴûˣͳһʯװȥ


439 ؼ
¿һôͱӹˣֻ۶ɳˡصôСֲˡιסԴ쿴һۣŰͲװȥְѰСװȥʯһƷʯ
󹦸ɣŵһԭҪǿһЩһΪѸƷʯ˼ƷʯΪԸǿʯתĶ⣬ĵҲ˼á
ţ
ԴְӸ¡ȷʵǴﲻԴҪֻǷƳԭĶǾûɶ˼ˡԴҪģ£ȻԽ
ṹ׸ĶȴСط֡˵Щ̫ˣһֱεӲǰи⡣ǰϵ̣ԺͿԹƤٻ߸ۺŪƣüȥʱת٣͸ӦÿԸǿ
˵ɾ͸ɣҪЩĴģ߸쿪ʼ⻹ҪõһʿûĶǸģԴ첻ٸˣֻҪڻ£Ϳָܶı䡣
ǰƨ߶ƨ߶ɽųüλ϶ڡ
ԴСŪã
ĳظ֪Դ췽һףû뵽ôˡõ￴˿ЦЦȻֵݸ˴ϡϽӹ֮е㶣ͻȻһ顣
ԴϽֽڣҲĳȿ˿ȻЦЦŵݽ˴ϡһֱ̽ӳŲһڡǵý׻˳һˡ
δϲôɵˣ׼Ȼż
飡
һӴ˳ȥٶȺܿһգ۾ͲӰûޣҲûлӷͷеٶҪǰļ쾢󡣻һͬǷʱȽϴ󡣿ǵɸԭڷʱϴĲҲȽϴҪһ־òУ̫СĻҪòȡ
оʺϰɱ͵ϮΪһ־кܴǰ˵ԸȺӲӲƴ̣ҲҪ͵͵ģҲνˡ
ⶫ٣
ʵҶȤʵģΪֻۿԴ
һٶʯۣ²һʱͻᱻꡣ
˵⻰ʱһ·Ϊ˷ֹҲ˵Ļ
仰һڣһƬ͵ˣҲЩšֻĳظŴ죬¶һŴֵĸ¸ֱЦЦر
ԴСܹô󣬼ֱ͵ԪЩǰһơҪ֪ԪɴЩߣʵļ̳˶һСĲԺȱװȥˡ
һ췽ţٲܹ֮װȥϧղЩĳߴ绹۷ʽƳϲһµ󣬶γ޹֮Ҳֻ÷ˡӴ֮ڵˣΪƲñ˸ƵġһһİʿһֻЩ߲Ҳˡ
Դĵӣ󲻵һԾװˣĳߴϵķʽȫˡǣѸٵģ³Щٶޱȣһǿһ¡ôһ󣬶Դ˵ƺǼ򵥵ĺܡ
ʵʵҲˣ߶Դ˵Ҫȵѧ׶ˡϾԲͬʱֶһ˽⡣߲һˣ˵˾һֻеһһּ򵥵Ļе
ٸӵĻеֻҪյĳߴʹ䷽ʽĳʲôԭͬġ˸̾Դ֮ʱڽµĸ졣
ƼⶼЩС㲻ʲôҪԵǶؼͶνؼһۣͬʱֹ֧һο۶ͬʱֻȥȻĻҲҪͲۺʯṩ
ۺʯͲۺ˵޷ǾǰһλøӿһЩ˵ʯۣԴڿΰǺϲһһΪɴǷֱṩʯ۲һ𣬵ǻ֮䲢ͨÿһʯ۶ͨһͲȻӦֻǵļװãҲǰǹһġ
˵ͱȶؼдˣΪһɹĻ


440 
ؼֻͬһֻ֮Ҫ֮ǰļһЩϵͳҲҪı䡣һеĸı䣬Ӱ쵽ĸı䡣Ϊ˲ͬʹãԴһؼҷΪͷת
ԪʱûɶΣˣǴû뿪ԵĸλľֻǸʼԪгǱȷʵӭ˵һ޵ϮԪɽĵһһȵһȽͨޣ˱Ƚ֮û̫ص㣬һ֪ǵڻǰվġ
ˢˢˢ
ǰܶʿڣǲûгܹ֡ĵ棬ͻðܶ⽣ڱܵǣеıеı˸ƶǶ
۷ڵʿǣǸɣԼ֯ĴһŵϣŵƱǸԵ
ղǼ򵥵ĵش̽ǴνгкܴĲҵⳡսǱȽӵġҪΪηսھõش̽ȷ档һлͦãһһκһλʿ֣һ޾ȫƽˡ
֪ԴֵǱôˣ
ԭֱתƣȻΪż
ģԪôѲ⡣
ٻ̫ʦϣһ̨ӡղŹ۲һ£ֹߵ࣬˵˹ԪǱߵ϶ҪࡣʵҲΪԴǱߵģΪ֯һԱǲְصġ
ԪȻֻǸСɣϾôˣ֮ǰ̶ֳȵϮȻǲὫ塣ĵģиֵϾԪĿǰڵĸ߲ʿ̫٣׻ƫƫֲ뿪ɵķΧսҲ˵ǶԷȥˣ׻Ż֡
ǶԷɽɱԪɵĵӣ׻Ϊ֮ԪأֳĺذҲ޷ý׻Χս
ųԪгߵǽ۶ţЩһͿɱ֮ǰ޴ˣƤҲģȻǵش̽ЩȻֻõƷڳɵģǶ˲С˺ûܰеĽ۶ţסڳ̫󣬺ܶལײˡ
ն
һȣȻһֳִ󵶶ŴĽ۶ţӵһŵĵ͸ƵģȺӿȥȻͼһŵĽ۶ţ֫׷Եǵ֮˾Ǵ֮ˡ
һڳֵģڶڳֵġгҲЩƲǹģ˳ҪΪ˸ӣβΪ˱ĲƲҴ֮Ĺϵһ֪
ˡ
ȺˣȻԶϮԪɵ࣬ȻǺѹѹһƬС͵öԸˣΪ©óֵģ֯ˡ÷©ײ˷ϣǿҪӵġ
ˢˢˢ
ߵǰͻȻðһźˣǸνýӽŷֵıϳ֣һҪ뿪ֵıˡٻɱĳԱǸղʩչжеҲжݵ
䡭
ɱУû˶һֽڡǶһ£ҪκͬʱŷȺڡ
ã
ϻСըγһƬ𺣵ʱ򣬴ƬƬķĻճɻҽƾ֪һֻ©ڹսֽкáֻһ֯ɫԲãǱ˰֯ˡ
𿴱˰ƽʱ¶εֻͬҪԪгоݵɣͱ˹Ϊֿ޳һĻҪַܵͬġ
Ҳ֯ˣ˲˹˵˳ԸȺĻ϶Ҫӵġͼɱֽ֣˷ǵȻǴӡ
ٻ̫ʦϣ²豭һڡһźɱֱ˸ʧ֮ǰʱȺѾĸɸɾˣһ޾Ͳ˵¶ˡ
дɣ˵İţһֵþǱ˰֯ӶޣǲµĻļߡЩɲöԸǲ»𻹻綾𣬶廬ۼҲܽʵ֮ǰĽ˲ǡ
֮ǰԪʱԻѼ߸ŪԺȡһЩʱ䡣ô˶￴ǣ˰֯˲ҲԻסȻɱĻҪӸˡ


441 ߳
˻˻
˰ֻɳһˣͼվǰһ֣ͻȻһߡ߲Ǽߣһ߽廨ΪߵɫƬԱ廨˵쵱ȻǿˣȷʵرĴֶͷرĴ쵱Ȼǲˣ̵߻Ǻɵġ
˰ɳĴӦ޵Ŀռ䷨ͼһ廨ͷųȻӭļ߳˹ȥͷų廨λãǸղɱֳֵǸλãҲ֪ǲǹô˵ˡ
߿ӭ廨ȻЩ¡ֺ¸˵ϮͬһԶﱾܵĿ־塣Ϊ廨רųߵһԸҲóǶԸóˡ
ǻƽʱ͸õͷˡƺյζȻܵͷܣԿóнٶȼˡ
Ǹָ廨ˣԵ¶ЦݣٻڵλÿһۡһԿ϶ǣǱ˰֯ʽԱǱƵūΪЩƵūǴЦġ
ʧļߣڽӽ廨֮ʼ䶾ͼ廨Ͳֶ𣬴һž͸ȥˣ͸֮ǰ˸Ȳ˼̵֮ǰ̵͵Ǻȵθˡ
Ҷˣ˰֯ʰʮþȵˡֵıʵӵˡΪǲԳֱõĵش̽õֽڣ˰֯͵ֱ廨ȥԼߣսιֻڸղɳһˣʹõɱĽ۶ţ
ԴֳĻ϶ܹϳˡΪؾܶΣǺһɹ߶ݡ
һɫ·ȥȴҲڸǲʡٽֱ̨ߵڵˣԴҲϤ߶ĳԱƹԱ߻վλԴĵС
ֱߵ̨ӣиҲ̫ʦϣ߿˿һɫ͸ɴȹһ˫һ۳ݲϵﲨ붼֪λݵĺٸͬҲ߶еһԱڳɫһʱΪᱦܵ˿ͺˣ˿Ϊڵô˧С
ԪǱΪ˶ԸϮ⣬ȫ¶»ɽ󱻹ˡԪгɸɵķ飬ٴУǸɵı㡣ߵѹͱԪǱСˣұ޸ǹԪɽǱߡгߵģһЩɽ̫Զвɽ©ޡ
ֻеԪıˣǲŻȫɱгߣڴ֮ǰҪѹԪǱߡ
ĳϣ鷳һˡ
Դƺĳظģתһ뻹ǽĳϡĶؼ󣬻ĳϷַȥȽϷġ±Ͼ΢ᣬʱܻܵϵĸš
аСӣ
ĳһţͿһĶؼһ˿Ͽ˲ͬһ֧֧ϸһмǰѼ˳ƣҷҲӦơԱߵѼǰẉ̂ƺҲһЩ

Դ컹æĳҲһϽ«Ͱؼ˽ȥԴע⣬ΪԴ֪Ͻ«ãŵĻմȾ
ĳؼʱԼŰҿԼղûкǺĳϡԴ²ĺܶԣĳؼû֪Ҳûߣǵͷȥִ
ţԴʵҲмǵһִʱŻЩŮţͷĳϵųĿ湻ֵģҲ֪ǹ
ԴҲĳϵװѸղַ˭ˣΪɳ˭һֻҪܹﾡþСͣʼ˼졣ҪһֻεļγɸߵļٶȣΪȻֻܶࡣ
ĻȵһǵðĴ󣬲ȻŲҲ˸ĶװáĴãðձġԴĥһ֮óֽʿʼͼֽעֵ


442 
ԴͷУͻȻоЩ𶯣ȷ˵ҶЩ𶯡ҲǶռ䣬ֻһȽܱպͽʵķѣ𶯵Ҳôʵķ䶼ˣ˵ˡ
Խ·ʱ򣬾ԽӦóסԴֱڲܰ;ϣ϶ãһͿܻΪıս֡ƣȥ淢顣
ⶫĺÿ죡
λƺЩԾΪǰһ־޴ޱȵޡ޴ʲô̶ȣϵı֪ˡ˰ӻڼЩֱˡ
ôһֻֻСɽСƤĺһĽ͸۾϶һ͸̫ߴˣԻԲס̫ˣҲסͬʱķ̫ǿˣ䲻͸ϻղͼıһӣͰϻˡ
ӴһںųֵġҪĹսǸѻɽײơھͳˣѵаھ͹ƻɽ
⣡λͻȻ뵽һ⣬ڵ޿Ҫˣ߾ڸˡ
ղһû޹ֻǱǰһ͵ģҪ汻ǰѻɽˣڵǿɾҪˡô޴̤ɽ֮УϾҪѪɺӵġ
𽬷ʱʲôֶξʲôֶˣԴµĻ𽬷ȫ˳ȥɽ֮γһҽҲЩҽֱӴϡ
ʱҽϻ֮Ϳ¶㹻ߣƤҲָܲ±̵ֱСȻҽôױģΪҲһҺ塣
ðˣ΢һˣΪŻɽƶŵζˡþЩͻȻͬˮǵôôֳˮҲ൱˵ģοǻӵˮ
͡
ˮҽȴɫ˻ҰɫҿʼᡣȻͼһ飬ͰǲҽˡҲסˣֻǽڵĳǳˡ
ͼ֮󣬿ʼԪɽˮЩΧڻɽ֮ҽҲʼȴԴҲû뵽ôǿĻ𽬷ûԸޣͱһȺˡ
ȺȻǽޣʹ̶ֳˣսͲռΪˡλӼ䲻һʱ治֪ǺˡãƤ̫ˡ棬ȻͿƤ˸˲ı塣
ۣʿǷӳܿ죬һûãϸıĿ꿪ʼ۾۾Ȼô˵ҲǱȽϱĵطһ㶼ɵǻӶ޴ĶŬԼ۾
ô㰡ڴһĪչʱͻȻһ磬ȻŮһЩι״ļһƮƮƵˡΪʿڵǲЩţΪûܹԴǸԴӵһȥִͱŮŻһ١
λϺµǲţΪǶ֪ĳظĽʱԼº˳ʲôֶҪʩչ˵עĿ£ЩֵֹĶһ·ǰƮȻ˻ɽ
໣
һֱһУһ˦Ӿͳ˹Ǳ򲻵ˣйĿˡɵһӳȥ֮󣬷ⲻԡЩͷȻ鲻Сȷ˵ǳ鲻Уǳ˵ûЧڹϣ͸ڿûɶ

󷢷Ƶҳ飬ĳϹЦҲЦˡһｵһ˴ЩֵֹĶûޡΪֲȻὣ֮๥
󷢹˽ž͸йŮǳˣͼÿһǿϸĻʿмƣ΢һЩΪ۲
ԴֳĻ϶һ۾ϳǾԼĶؼм֧ƼźǿĴ͸Աֻǵùڵ˵ƤЩɫģôɵɺɫ΢һ˼õ϶ĳظĹ
ಡ
ÿμ뷢ЩɺɫļһȥϴһƬƺЩ־壬ӶӵĶɵһЩһĹѾ䵽ϡ


443 ظ
͡͡
⾭͸Ըǿر˽ȥҲģȥ֮󲻻ᱻƤѹԽԽһֻֻѪ档
ѪЩһ٣ΪĿʼѪˡԴЩʱûֹܵģɽĳϵϽ«һݾͲһˡ
͡͡
ϵԽԽ࣬ʧѪٶҲԽԽ졣ЩȻǵҽУñӺݺݵĳ򣬿ôҲЩЩйŮرľֻҪһܵͰó
õ˴ʱѾˣƺһЩѪɫЩѪɫƺܵĳֵķƮźϵ˿ԽԽ࣬ѪҲԽԽŨصҲԽԽ
֮·һɫĹܵڰѴѪҺԴԴϵĳʧѪ̫ԽԽήңǡǡ෴ǱԽԽߴ
ͨ
ȱ֧еĴֻѾ֧ŲסԼһӹڵϡͺһСɽȥ˾ҵ𵴡ԪɵĵǿβɵһЩȻ̫ˣˤ˶ô𶯡Ҫ˭ǵѹˣǵñӲɡ
ʹҲûãǻ㡣޵еľȴһССŮ˾ѪȻء
ǰԪɽǰȫΧˣʵࡣΪǵ̫ˣһֻҪռúôĿռ䡣ͬʱҲ̫ˣΪû˵Ӵ塣
໡
һֻ󳤵ıȽ⣬¶ǰɫǽɫġһУƺڸĺЩٹ˼ϵʹƴŻɽײ˹ȥ
ಡ
Ѫøǿ׳ĹǼӽÿһֻϼ㲻֯ǰҲҪһáۿźҪײˣɽڵ˲ɽ
ָоһɽһɽǵĲһ͸Ĳ֡˵ʵҶûаգҲˡ˭ҲûܵȻĹرǲҪȫײ
¸¸¡
һҪЦ쳹գŵһѪζ̧ͷٿԭĳظɳ˻ɽͣڰеȫϺɫ졣ͼժϽ«һ˳ȥЩ֡
ЩйŮзֲŮĹ֣ѪѾ÷ǳǿˣһϽ«ǰѸٵСȻ˽ȥϽ«Щֻ꣬ǿЩѪڱˣһֱѪܵϽ«Ӱ죬Щ˿ȫˣʺѪҺˮһӿ
¸¸¡
ĳϾ͸ɶƵֵĸ¸ֱЦЦʵ˲ҹάĽЦһֻ޴ޱȵѻҽУеķš
̫ˣһĻԪЩսĵӶĿˡ˿ڲϱĺ𽥿ѣȻһ¾ͱˡɫɫĳӵȵǵصɢ˿˾ֲֶֿôͣһ˾͸оؼ䶼Ѫ࣬һʱԪɽǰȺɽ޵
ĵĻں棬ͼĳϴһ͵һЩ˵⡢ԶԶϵӿǱߡ

ܶӣرŮʵڲ̿ȥˣ׷ס˫ۣһΰŵùǺ»ȥüجˡ
໡
ֻͷ˱Ƚᣬϳ塣˦޴ıҪĳϣظɵôšһҪͷϵ˿ڱĸȻһҲˡ
³֪һľҲظ⡣ĳظ֮󣬲ûϻصɽڣڿйЦ
Ԫ˿ǸӣͻȻоЩǰֻ˵ĳοֲйԻ˵ɴûһȴԸҲɵĸоЩûšԭԼ˴һ𣬾Ȼһ֪
̫ˣһ뷨׻ҪҪɽˡΪɽǳȥ׽ѣ󷨵˲ſȱڵĻǺѽġ
ظҲ֪ЩʲôôڰһĿЦҲżػɽǸǿĻɽ˷оɭɭĺԽԽأѵ˵ĳҪɴħͷˡ
ոմ˿µĺû뵽һӿµĴħͷǶ֮ﰡ


444 
ʲô˵ͨˣλҲ֪ʲô顣ظĵתͷɽΨһѡǳˡ
ͻȻһˣȻһ뿴¡ΪºظĹϵˣô¡ʼ̯˫֣ʾҲ֪ô¡֪ظùȽ֣ͨѪΪķʽȷʵȽ֡ǰҲмظƵģκһɱЩ˵ɱĶ̫ˡ
ôңȻС˵ġظһôҲ֪ܹܲܵסϣҪħ˲źá
ʱԪڲͻȻһ׹𡣺Ѿ˶̫ǰ죬߸ӵҫۡ
ţ
ϵһӦİ׹źذͻˡӤڰ׷ôʱ䶼޷Ӵľ硣ŲţͱȴС˺ܶȴѾӤˡ
һ׹ذѾ˻ɽ⡣ٶȵĿļֱ˼飬˵ĸоһ˳˳ȥһѷɽ˹ȥʵҲˣذͽɵķɽ϶Ϊһһ˳ȥ
顭飡
һϹһ׹⣬ײ˺ü֮ŷֿײٶ̫죬Ҹûô¡֪ӰͣҲſˡ
ɫǵԪźذ죬ɫǵ³ֳǸһﳤĺأȫɫƤͷֻȵĽǸƵġ˵ʿǾԲܣ˵ֲȫǡ
˵һûǰ޺ʣĺˣǲɵһִڡΪһͬʱ߱ǻۡ
츳ȼģϹĹǵȴ塣ֻڲģϹŴķʽǿԼ塣ǰͬǿ׳壬ȴĹ
̫ˣһɳʿ޶о޴вΪλѵһֻڲЩȺڹ
ɻ󣬲ûʱȥЩˡʱڿˣĳ֮ﲻΪͻΪĹؼʱ̡˴ľѪӽڰ˲ԾοʼӤڡ
ֹֻˣŸ顣һڻɽ֮ͻƣֱ͸û𰡡ղŵǳΣظѾصɽˡЦҲһֶͷţЭͻƵһַʽ
ղżʱͻƳأ˽һ֣ظѾǰİˡʱ˿̣źذĿеޱȸߴ
Ⱥָԭ˰ļһŸղŵıǿ֮ġԪоˣоˡذͻƻӤôһأԪɵĵȫʰġ
ղǺɽĳظų֣ȻظͻȻôѪȿµ顣ЩȽĵǣӰ˿̺ذ𣬾һů̫λӵķ
ಡ
˰ļһһ͵ϮɣʩչҪ뿪ذ׷ߣ׻˵ŻɽǷɫļһٻġ
Ԫ˽һźذ첻ǽţഫĽҲ治ǷƷذŸոͻƵӤڣΪ˵ǲռƵġĽΪͽϵƣڸǵΪϵơ
顭
˰ļһҪ뿪ɺذ첻뿪ǵɫĹָɫĹ˼ײڼҵĽš˿彻ֵݣذǿÿǸɫļһͷϵĽԼĽ
Ҫ֪ذѽıƷǷǳߵġ񽣶ƵڵˣõĽҲᰮ֡Ǹ˰ļһʩչȭŹ򹥻ذ֮⣬˳㻹ͷϵĽֵĹҵֵĲô
ýʵĽǰʲôذѸٵ˼ǰļһﵽɶȻǰ˰ͷϵĽӦѪͳʲôޣͷϵĽȻܹͱ࿹⡣
ҴӸղŶԷȭŵжϣɫһҲǷǳĴˣذϾһżʶ㣬Լйİɭϡǰһĺˡ
ӦѾûˣ˵ܾǰİɭһλˣʿڵĵط˷ˡһʼʿǶҲʿһԱ֪е˹ڵ
鷳ˣѵεϮȻ˷Ĳɣ


445 Ĳ
뵽һȵĺذҲʼˣɱǿҪڵλڳֹˡԪɵλۺĴˣȻ˵ҲᡣӴ˱˴˶ݷû˶֮ĶԿ
ذżͻƵӤڣƾԼı¿Կ¡ֻҪͬڵʿԿһʵڿⲻ˵ģڼλ̫ϳڣü˱ڵڡ
˵ﲻòһλڵĻָΪ˰ָƣôԪɵܵõԴɼȱˣλڵƻǻָĺ
Ǳߣ޴½嶼ѺԴṩָĵȻԪλҪ졣һֱȥһۻġǲ֪Ԫλָֻô죬⻹Ҫ˼޴½ĸ֡
޴½˵Ǹơֵʱֻڷ˼ԪɳˡλˣȫΪ˵·Ѿ˼ɶ޴½ɣûһԮֵġɶΪװԼʵƴȡԴ˭Ѻöóȥɰ
ÿ뵽⣬ذ춼ĺԪ֣Ϊ˱棬ͬʱҲﶫ޴½赲СԪؿʧأɱȻҲҪġ
Ԫгߵķ֪ˣһǺܺ±ġ˵гߣȴûԪɽ
ܿгҲӭӥĹһóֵģǺٸӵڡΪӳС϶Լ֣ͼóһɫˮ׼ӥȺλãһ˳ȥ
ɫˮͷ治СһӽӥȺͿʼðɫĺƽʱĺǰɫȽðĺǺɫġ
ӥǺɫģɫסȴ˰ɫĵܡ嶼סˣȻ޷ˣ˵ˤ顣
ɫˮԽðԽʢ֯һֻҪǷɹߵӥȫɱˤˡͲκ˳֣￴չˡ
ԴڵĻذһԹͬ塣취ŪһɫˮоһԭôõĶҪԼ˵Ļ֮ǰɱӥҲͲôѾˡԴĸԣһŪˣԲֻŪһ϶Ҫһһ˦һƬѹԷ
ڵ֪淢˺ܶ飬ĳùƵɱʳ̫ྫѪͻƻӤڡźذƹضĿǰںһ˰ļһＤ
ģˣԴϣȻ۾Ͳˣʯʣˡ취ȥԪгˣɲó췽棬Կʵ̫١
ԪгǱߣҲӭȻĲֻֻѣΪ߲սûôóֵģǸСҩȡ
Сɣ߽ҲԪɽܱߵԪɽԪɽΪ壬ܱ߻кܶɽפ˲ٵɡҩҲȥԪɹ֪֮ԼԪϵĲࡣؾ£ҩҲȥ˲ˡǱȽϴʵʵ̽ʿͻҲŪ˲ٺö
̵ˣܹúôѶȽϴͽˡɶֵɵúܣҲܵӰҩȵʵԸȻҪڸֲ߲Сɶˣô־͸㶨ˡҪɽڸ߲Ҳ̫ˡ
ЩʹɵĴӶǽʿԼҲ㲻϶ߵĸ߲㣬ǸвԱҩȲһǵҲΪһǽڶΪѵԸֻҪԳֲɡ
ڴҵſҩЦʱһλȹĹһ˳Ц崺磬ϻľѡԿ񱼶Ӵ󣬿κεĽ
ߣ
ֻ΢㣬һԾܸߣȻһ˦ͰѿŵǸ˳ȥ⻨ȥܴѵҪ󲻳ɡܶ˿ζЦҩȵΪɶҪ
ͼǸλƵĵ˺ͷȻһӱˣһЩɫ̳ҿ˿Ƥëû˵⵽ҪѵΪŻŻɡ


446 æж
ڴɻʱ򣬾Ϳܵĺ𾢵󽥽ȻһԵڵϺ˯Ȼˡ
λѿԾƷ⣬ǳԹѡ
ȹŮʩһ񣬽ȥ⡣˼ղһҩֻ޴ԵˡҩǳǸⶼѡ
ôҩ˭ɵ԰һԼҲԵ˲ѿɾ鷳ˡĥҩȵ˸ô죬ܲͷһֱɡͿλȹӳȥһεĻǰɫġ
顭̡
ɫͬǵϷȻ˰ɫķĩЩɫĩմϣϾͷ̵ʴ⻯һйݵģҿӴ󽥽øɿƤȫʴˣȻͷˮصʧ
ҩЩ귢չĲȻƳôݵĶҩԺǵʱҪСˣҪʱ̿ŷֶ֣ҩմϡĸλʿҩȹĿ࿴ͬʱһۡǶҩմҲȻҪСҪ˾С
г߷صĺɣԪ򶷵ĺܼҡ˰ļһﱾ͵Ϯģ͵ϮɾߡǺذҧţкݶҪ
Ŵôƴ˷ˡҶΪɫƤͷϳǵļһӦǱޱϮָˡȻŲסˣôӦò״ˡ
ʲôԴմͷԣɽųһҶţֻڸһɫļһ򶷡⻹һº⣬ĳظҲڻɽ⣬ƺͻơ
զ죿ԼҪôܰæԴԴתΰæͬʱɨһȦλϡЩϼһΪͣôҲûȥæİԼǸոͻƵûõʿҲ岻ϡȻûŶԿˣܹĳϿͻΪҲа
ĳظĹԣԴЩ˽⡣ԴǴα˰ʿ͵Ϯ֮ĳϻԴһɺ⽣ǰ´һ֮Դлˡ
ŴҶʱһӴӻɽ˳ȥԪгķ򼱷ɶȥ
⡭
˵Щʲôָ˻ȥΪҲ׷Դ죬ҳȥҲǸ׸˿λΪߵĳϣƺԴȥ¶ûҲǣŶɫƤǼһסӦҲûΣ˰ɡ
Դһ·ɣʵżȥԪгɹϣ뵽һܰĳϿͻƵĿԡΪڽؾ֮ǰҲùɺ⽣ʱɱ̫࣬ɺ⽣ԼɻصĳǱȥˡ˼֪˰ѽϽ«еһѣһ̶֮Զغ«
޻治˰Դһһ³Ҫɺ⽣ɱޣմܳ԰ĳͻơ
ˣԴ뵽һطҲޡΪǰȥʱ򣬶ڶƴﴳطǸضڵɽҲԴһֱƷĵط
ʱˣԴҲ˲޶ʯ̽·ˡֳɺ⽣̴˶¶ڵĴʯֱӳ˽ȥܺãԴͲڰ˹ʲôޡֻ֮ҪˣɱͶˡ
ضȻʲôܹ޵ĵطȻĻ˿޲ൽ̶ֳȡԴֳɺ⽣һڴӶѨɱ˶ʱŹ˵ϸһԼɱʲô
ЩϺļһɽǸ˰ļһе񰡡ʵ˵ɽŶԴǸһԶˡ֮ǶɫƤҲǡ
򣿲ֶܰ͸ˡûҲֻôʵôһֿܣĳ֧ĺͱ˵ɽǰǸһʿĺôѪͳټָӣļһǺܿˡɱ´ʱͲһܹùˡ
ȻĺǾ͸ˣǵѪӦûһЩ֪ǲܵɺ⽣Ӱ죬Դ˿Դ󷢣ֺֿݺ顣ϳޣͼܵһûŹɱ˸ɸɾ
ɺ⽣ûԶߣԴоӦ˲Ⱥ޾ۼƺھʲôʽԼøǴˡ͸øϽصǱˣĳϵôˡ
ƺ󣡡
Դٻ޶ʯԸһԼֱ̤ʮɺ⽣ɴֱɡ


447 
ɺ⽣ɵúÿ죬Ȱ󵶵ķٶȻҪ졣Ҳ֪ǲΪ㹻ٶȿ쵽ˡͬվԴ죬˿ҲǿĿǸɫƤļһй֮޲

Ԫɵ˿ԶԶһɫĹ⼲ɫɫҲ󣬶аʮ㲻֪ǲǸ˰ͬôϵһϳˣ֪ǰɺ⽣ĳظĶ
ৡ
ɺ⽣ٶȲֱֱϽ«ɹȥԴѾӽվ˰֮ϡڵΪ֮Уõ߸һЩ
ɺ⽣ٶԽԽ죬ֱֱĳϵķȥԱߵĿˣγһСԴ춼еʼģǰѽһӰĳϸ͸ˡԴôģڹսҲֵġ
̫ˣֱ쵽˿ֲĵزٶȵһ̶ȵʱ򣬾ͻγһơҲһ֣СҲ˵ĳܶҲѾ޷㿪ǰѼٶĽˡ
ۣ
ûеľײɺ⽣һϽ«档ͺϵһѿٵĽһ˴档ж󺣶԰
Ͻ«еӿսеĺذ˰ļһҲܵӰ졣ǸһɫƤļһ﷢˲ԣҪĳϳ֡źذ쵱ȻԸ֯Ǹһж
䣡
ɫ«ͻȻʼйŰҶЩˣ֪׷ʲôѵԴɺ⽣ʲô⣬Ͻ«ıըẦĳϰɡ
ŰͻȻһӿȥȷ˵ظӿ롣Ϳ弱ٱٶȿĸоҪ˸űˡɺɫ𣬴ҶôˡҲ֪ĳϵͻƳɹˣǱˡ
¸¸¡
ЦʱԴų׷ˡԼһŬû׷ѣЩ޾ѪԼڹؼʱ̷áĳЦô˵ѾͻƳɹˡΪظЦԽ˵Խ⡣
Сϣζ¸¸¡
ظ˵ǳͷһ촽⻰һڣ˰ļһһӾˡЩɽʽСǣ϶ǱղǸȫɱˡȻɺ⽣ˣְȫظ
Դĳ˵ĻƺǸ˰ļһﻹʶ⵽ôһ£ôʶģƺʶܳʱˡԴʣҲʡ
Ϊĳ˵Ե˰˰ҪĳǲǸǱʲôϵΪ̫Ҳ̫аˣûʲôɵĹ
˰ļһ仰ԺͻȻӺذ롣һٶر죬ذĸֶһ㶡Ҫ׷ȥʱǵϹѾԴǰ
⣡ԭĿԴ죬϶СɱСǵסźذҪʩԮѾɽ˸ӦûС
¸¸¡󣡡
˰ļһϾҪԴˣͻȻһȦͿԴӰˣֻܿһȦΧתơظذ첻һĽʲλţ˲īسɹ棬²ֶΡ
ղ֮˵ǶγԵСĻΪ˼ŭظ׼ùԸ˰ļһˣΪӲӲƴƷĳϺͬʱ֣һʱҲŪһƤļһ
׻ϵˣһ˹ɾͲ뿪ˡظ֧Դ죬ȻԼҲ˹֮СյģȻᱻԻס෴ֻ»а
򽣴ģظִôݣͲ̽һƵ˲ųСһ󷨵ֱ֣֮ӾþСϽ«һɺ⽣ðЩһ㣬Ű˰ļһϯȥ
໡
˰ļһذ򶷵ʱʵһֱǱߵ̬򲻹ƺʲô¡ˣԴϵֻͻȻĺܴ󣬶ܹܹת

һĽײ֮Ѿ޷ĽˣֱҪûˡ⵽Ƕٰѽֻײ˶ٴιƾԼҲˡ
ڲİ˰ֻܿΧΧƵЩЩɱķɽҪƾֱжλáڹ֮Դˣȴǰ淢һп


448 
濴ʵСһ͸ԲȦðȦ档оֻҪ˶ǰ߼ܹײ˴˵ıӼˡ֮Уһ
ĳǺаգԴ̤뿪ˡҪȥгǱˣΪԴһ뷨һɹˣɫƤļһҲ˵ĵ
˵߾߸ɾ䣬Դ첻ѯκղɺ⽣ȥɱлĳͻƻӤڣҲûѯʹκ˵ѵʱսĳϴͻƵĹؼʱ̡ѯʴǵĻ϶ҪͬԴж£Ҳԥԥ֪òô
ಡ
ԴÿȥҲ죬ͷɽǱ߷ɣ޶ʯﻹǱҪϡûԴɵɽڴ·޶ʯˡԭСһﴦ˽֮ȲˣԼߵķܡ
Ϊ죬˸ߴĺɫ̬ý츽ûˣȻ϶ŵԴһ֣Ͱ޶ʯյ޴ˡ
˿̵ԪгԴɱֻ֮ѾûɶˡҲ֪һʲôʱ׻ˡΪղŵĺͺˣǾʮһ൱ʿּˡճԪ֮ǰǲô߼޻гġ
ڴҷɾʱͻȻڷһӰ̫ˣĸλӸֶûпͻȻĺڼһƺǷǳţֱͣڷǰ̧֣ƺҪֱӰѷִơ˵ǸɫƤļһǰ˰ôںļһ˵ǰ˰ӥˡ׼ȷ˵һӥֻһСˡ
ǸСϵļһͺݡںļһ͵ëʵڲôˣر졣
ٻԡݡٸƹȵȸȫվ׼ʱ֡ǲ֪Ϊʲô߷ļһͻȻ˼һʧˡ
Ԫɻɽ⣬ĳظһ߸С϶Դһ߸¸µЦΪˣϹ󷨵Чá󷨿Ի˵Ӿʶ֪̽ЦԻ˵ͬʱҲ߱ʶЧ
һƤļһ˿̷ǳգı²ôǱΪ֮ǰǲظͲơ˹󣬻ûظΣ֮УֻͨķʽźšǸĲֲļһյСϵźšҪгǱߵҵģͻȻ뿪ˣ뿪ķԴķ
ಡ
Դ̤󵶣ȫԪгǱ߸·ͻȻоԱʲôһٶȿĶӦԼӦһޣΪ컹
޶Ȼһλ֣֪ΪʲôȻûԼ֡ԴвһֽҵĸоǸղȫԼ֣ҪСǵʲôޣôٶȿˡ
ڿ⣬ԪгļλҲ⡣͵ļһ޷Ǿֿܡһ־޺ʿĺᣬһֿϰԵ˻ģתĹС
һֶܿ£˰ĴһֱɻĶǸһļһܹͻȻӷֱԵðɼΪȻǲ͡˵ǻޣΪĽʿҪߣ൱໯ӤΪˡӿµһֿǣ޺ʿĺᣬǵﻯڵΪӦýӤڵΪ
˰ĴڣΪý綨޵ı׼ҲеķʽַʽǱ˷ȦҪˡ
ˣ
ԴԶľͺΪٻԡϳԼͬʱҲΪ˸ߴңԼʿǧˡʵú˵ҲͰϳˡһҲһϳԴ죬Ǿϰ壬ԪɵӿĳͣйǡݡٸֻϳԪɵˣǲ֪Ӿǵٰ׻˺ˡ

ٻһ֣صλôһСȱڣԴ˽
ԴֵôʱˣǱôˣ·Ͽһֵļһ
յԴǰʣԴֵܵˡղͻȻʧǸһԪɵķˣ˵ԴӦû·ġ


449 ѡ
ôһʣԴȷԼľɡΪûϮԼѵΪĴ󷢣ȻǲܵģȻǱǣסˡ
Դ콲ԪɽǱ߷飬ղ·ϵǸӰѾ߰˷֡ɫİ˺ͺɫİӥˣӦϮָˡǲ֪Ϊʲô˼ڳ֡ճҪܳʱȺĳָ߲Żֵġ
ѵиߵָĻͷԴһţܾܡǸ˾ѾǻڵΪˣҪ߲εָߣβԪҪгҲΣհ
Դû̫ʱںѣм¡¸ŪˣԴһҪ󲢲󣬸Ƕؼһֻܷһ֧޷󡣱˼򵥣ǶڲϵҪܸߡ
֧Դˣ˵ɸȥˡǱʱȫˣ˵ٻӦòɶ⡣ԴҪĶȻʯˡ棬ҪĲϲҪʵҪʮ㣬þôﶼỵ֡Ϊһɹˣʱʵ̫ˡһͳܲסȥ֮ǰ͵ñ
ʮλֺҲú벻Դʮ۵һƶͬһֻϵġ
Ӳ׵ǣΪλҪͨٵķʽѵ֮󣬲ƫ֪ʶȻ벻ˣԴôһеȻԴֵҪ󵨳ԣֳľҪ֧֡
Դ춼ѾĳԱˣɸȻǶȫ濪ˡ¥˵ĲƲɸҲ˵ĲƲ֮һҪĻһСݣÿζô׼ȷİԴҵϣһǮӡ
˲һԪչ֯ɸĶֱ̫ȫˡԴȥ漸㣬⼸ǲ⿪ŵġ˵ֿ֮⣬ڲԱѡﲻаڻĻܣרӹ䡣
Ԫһ쵽żµĽǱİ˱Ĳ̫ؾɣ챧ŸԪҲܹˡԪԽԽ˥ܣΪܶԴΪλ֮⣬չģʽĳ¾Ҳһܴ⡣
ǼıҲֻôá˱棬Ҳһ˵˾һλסҲ湻֣Ȼ˵Ҳ԰ѺõĹǰҪôأ봫ڼѧ㽣ЩȥĵӣûлӴĵ
ȷʵһ̶ȵϷӳһӵʺͽԣҲΨһı׼ԴĸƽӹĺܣҲܹĹȥܶһ治УһҲΪš
Ϊ˵ɸôòϣôõ䣬Դ˺ܶ뷨̾һԼ滮ԪɵķչԲǽӡ
ˣ̫ˣԴջעʼѡϡʼŸͨйʮλ顣ɾԴѹԭԭԼƽȵȷȫˣҲ
УȷʵͨʯṩĶһִͲۣԱ֤ƶȫϡԴöͲۣҲӦҪüͲΧһȦͬһʱھϡ
ʮͲȫһƽϣһͬʱã޷⡣޷ǣԴ컹ҪתѼΪת
֮ǰΪתӴ͸εʮλתʽʵǸ㲻תתȥģҲ˦ƫ˦ɰ
Щ⣬Դͨʽˡ˵ʽֶʵû취һʶ˵ʽֶҪ黹Ѷ飬쿴컹ˣһõɡǹʽָҲûڹ
磬⿨ܷŶʯ𣿡
Դ췢Ŀۺ¸ԼҵֲһƺƷʸһЩ
ܷţѹ̫ܲס¡
ҵʯȷʵһЩǷһ׵ļƷʯǿٵʹáǶʯͲôˣϼµĻҪġ
һ¾͹
Դôһ仰ûϣǸˡһ¾͹Դֵ⵽󣬻ҪԱ


450 Сϱ
ԴѡĲϽ䣬ҪȻòԪǱߵսַ˴仯Ϊиһëļһ˽
ѼٶȸϵԪ⣬һ־ʹݻظĹ󡣹󷨴ǺѴݻٵģǴĻûôˡһƺȰ˰ļһﻹһڹȥͰѹը˸䡣
η
ϡϡһǰȫӻɽ˳ĳظѾǸƤļһסˣźذ춼ͣһԲҪˡһͰѹݻˣȻһһλظ
źذӭȥظһֵ֮СһˣλҲȥȥˣɽͻֳ˼ˡ⼸˶Դˣԯ桢ɵѡСֻҹ
ĸ֮ǰڽ̫ϳϵһֱų֮Ҫú÷һճɽţͿǰⳡսȻ࣬ǶǻӤڵĸ֡
ಡ
˹Ȼڸذսͬʱ⼸ɫëֱȡλϣٶ֮
ѽ
Ȼ˻нʿķֱġϵķȻһЩȻûܵסһССë߼ͷϱһѪ
˻أ
źذڴ֮һ£λ˻أͬʱҲǾɵǲҪ֮Ĵ򶷣Щڵ˺Ѳ֡οˣһҪʩչָ˭
ԯ桢ɵѡСֻҹĸ˱³ȥչȭšرԯ棬ǸսӡһλŮ̫ϳϣҩΪ壬øǿ׳ԯ칦似ǿ׳ʡһĽʿͲĶ֡츳壬ǼֱԾźüɱˡ
ŵһŭ⣬ټ˲ˣʶԼĲ㡣ʲôЦϿǽʿŸոճ˻ɽ󣬾Ȼһë˵ˡͷѪֹ˵Ļᡣ
λϵİѸٻص˻ɽڣȥ̫ϳȥˡ
¸¸¡Щ϶
ЦҲģ͸ѻƵģֱظǹЦһƴ
¸¸¡ССҲҿڳԡ
ôһԱȻظЦǸĹͷ໥Ħ治ź˵ĻΪղԼѾɫƤļһסˣҲûð˰ļһȥ
ಡ
Ҳٶ˵ϻһ߸ذսһ˼ɫëλɽûˣĺȻɽġ
顭
ëÿССĲۣ൱˵ġǺȫװҲûһССĺɫë󡣲òǣɽҲǳصġ֮ǰҵıްѻɽײˣȻЩˡ
ȻǰƴɽҲû׳Ϊ㹻Ӧǰɫë䵽ɽ֮󣬵һˮƵģɢ
üһֲһоͱ䴩˼ˣķڷˡղǻΪʧ󣬲СıˡڿǺû˵еµġҪǻǳȥֱӾ͵ñ
Сϣſ˴򡣡
˵ΪȻɫƤҪߣ˵ʱĿ˰ļһݲ͡ſ˴ѵһֻʲô»ûʹ
ڸС϶ԴظɻΪ֮ǰԴʱû˰ļһжҪ˵ĻȽϴǶͦʵġ
𡭡
һУǻһ㡣СͻȻʼͷϵǶҲԽԽҪ״̬ظӲƴ
ԴֳĻ϶ҪɻˣݽԼ״̬״̬ô˹ؼʱ̣СȴҪʹ޵̬ս
̾˿ҡҡͷƺҲͬСϵֲ˵ʲô
飡
ô˵СԴӳױ֮౶͵ǰһ壬ظҲȥӣֻðϽ«ǰӲһײ
üһһ治СظҲԵˣһӱײȥԶСײظ֮󲢲ż׷ǵתײ˻ɽ
ףظһ⣬СϵʵĲȱս顣Żһʼʱ򣬾ԼĹ󡣶ڲʤ׷Ȼתȥײɽ


451 
СϵתȥײɽΪԾоʹǳʤ׷ظʤʹˡŸոƣżȥײɽ󡣻ɽֲֶ¾ײģȽλӤڸ֣еʱȥײɽ
ΪСϣղһռơһżȥײɽ󣬾ʹƱơ
ಡ
֧ëϮظСȡһʱ䡣ظɲֽɫҲ赲һС¶ѣžСɱ˹ȥ
ȴˣ
˼ٵѷһСϣȼоԸظֵļһСƺûͿɶ֪һײɹ֮ϵתظ

һߵԪźذ죬ôһδεıӣڷˡ߶裬Ϊһ׽źϯΣ˿軯ɵĽͫȻһš
βΪ߾ģڽʺ൱֮ߣȻǿŽҲȻ
ذʵֲҲǳصġͼ͵ſ˫տ뽣ƴ˶ˣвϴ֮
æʩչذ򶷣ûСϰæˡСƺҵսĸоˣĳظƣҲ޷κ
µȻһ֣ôȥĻһʱҲֲʤɽˣֻǸżΪǵΪ£ȥҲҵġ
Ԫɽǰʮ֣гߵˡʱܳߣǸҸɴڳ˲豭йӡȵʳ߳Աġһ޵Ļ˲軰ˡ
ȳԵ
Ҫ˵ɵģ˴ϡֻǲˮʳֱӾǴˡ˭˼ϰ忪űľ¥δӵˣϰٻԡһһ̵Ĳˣһ֪ϰ³ֳġҲ湻µģŸոսգôŪ˺üĲˡ
ɸ¥ϰڣԴæͷ󺹡ᰲװֻʮλ󣬶ʵ̫ѹˡҪעǳĻУҪرȡΪṹڸӣûģˡĲϣҲ޷񵯻ɸڻ˽Ȼû취͵ֻһһּӹˡ
ЩߵȹߣǺõġ̴ֵĥԺҪø߾ȵĿ߰һ˶Ҫ֪һĴҲܵ䲻ȥ߸ɴӷбųԼ
ʮʯۣͨʮͲ۶һ֧١Ͳ۱Ҫ񫣬ڼٹо͵ñˡҲоȻٹд󲿷ϣҲҪֺƽ⡣
ܺãˡֻҪ϶ܸǸһƤļһݺһ¡Դæµ֣ЩһΪ̫Ϊʮλ̫ǿˣԾһײ˵֡һڵʿܹ˵һӤڵĸ֣һ顣
һԭǣԴ˿ĺܽšΪһʧˣпܻ˵Լ˺ԲС˺ҪȶԱ˶¡ʮʯûӤڸˣοԴλոսûõļһ
Сȥͦʱ˰ɣ
λģˣȻñϡŶȣԱĴ󺺸ӡΪĴڣͲȡҪӣñ˸źȣҸо
شˣүȥһʱˣСҲȥӦòҪ
λĴ󺺣˵ĸǺܷϡһоŷƵĴ󺺣վһһԲƤգһ¡
Ԫûɶ֣СӦòɶɡɶ⣬ҿɲø϶
λģ㣬ƺСϵİȫ˵Ǹ϶ȻСűȽܵĹϵλӣƺЩ˵Ǹ϶
ҪҪȥ
λ۶գһµĴ˵ˣ˵ȻҲģ͸ˮ洫ĻƵġ
ˣʱСڻˣ׷Сڵ˻ࡣ
λģˣԺƺǺġñϣһλ󺺸ӡǰӿɲ򵥣⿴ЩɫŹâë֪һѼ𲻵͵ıȡҲ֪ʲôëãȻôÿ


452 һ֮
λӵΪ϶ҪСϺͺ˸ߡǲ֪ΪʲôֻȴԪɽҲ֪Ϊ˼˱λڣԭ
飡
ΪСϣʵڴ򶷹УȻ˦ְظȥˡ׷ϣȻҲɵȥײɽ󡣾ͼϷϹ⣬ȻȻ
СǵȻǲܵġظóǸһҪˡϽ«˹˺˼ھơʱһԲСϣͻȻߴƮȥҪʲôѵҪ̬ȥײɽ
ɫӸ߿£ظݺݵ˹ȥҵĹУСϵ廹ͣתšһ˫ǣƺø嶼커ˡ
ʲôЦɺ⽣ֵסҪǱǻ˵áظԺ󣬶ӿʼʹ󡣾Ϳ͸ƵģԽԽԽԽ󣬶ͻǱ͹ŵĶӡ˱ú֣Դ֫һȶԵ÷ǳСģҲҪԲˡ
顭䣡
ԲεСϣ͹ĳԲεĳظ˸ػȻظͱӰײȥˤ˵ϡϳһԲӣļֱһ۶ף͸оڶķǳ¡
ˣ
ԯ漱סˣȭȥֻ򡣱ɵѺСʹסˣʱܳ嶯
¸¸¡
ﴫЦʱҲŷ֪ĳû¶û¶ƺڵ˵ص֮󻹱øǿˡѹֱ˶˵Եظй٣˵ô¡
Ͻ«ﲻнɳɺɱСϡΪӦԸˣϹ⼸˸֮Ȼȫ˹ȥ򽣴вʹˣǰС϶ͷĽǶԿֱȥˡ
򽣹鳲ԭظ㶨򽣴ѾǸɫĹһ򽣹鳲ص㡣򽣹鳲ٶȱ򽣴ĿˣҹķʽҲЧ
򽣴ĵСϣϵĺڶȥȥظ
ˢˢˢ
֮ǰųȥһѷɽѸٵķˣﶼˣȻѼٶϽ«ҪͿ϶ҪСϵԼϾһпҪջؽʵǸɱС
໡
СԸо鲻ëϹ֡βԲΣֱͬʱһѸٱҲ˵ظɱˣǼתŵضȥ

ٵײ쳹ؼ䣬ѵɺ⽣С֮ײôѼнĽ̻תٿҲ˵ĵط
򽣺ٶ֮֮󣬲ǵѷɽֳܹġǿذĽ裬ҲܴﵽЧеʱﵽһ̶ȣԲʱ䡣
תСԲŽϣܵĳȷʵ٣⻹Ҫ˵ĺʵô׾䡣
㵽ضˣͿԶ㿪򽣺ܼˡСϸһͻȻоؿܵ˾ҵײĵʹ
飡
Դеǿ󣬻ǾܲסǹһӸˡʮʯôϲôһ󣬾ͷһ¾ͱˣҪܶࡣ
Ԫɽ⼤սʱԴǰʮλˡûвֱϾߣԪɽķСȵߵʱСϰظײӵʱ
СϾضȻ򽣹鳲ĺ򽣺ѳ׼õԴֱ˵ųɾžŵȥǾʣµһֵҲԴը˳ȥ
ըĻڣںԭԶ׹ȥǿеСϣȻԴҶˡ󵽲˼Сϵ弱ٷУֱײһɽȻ󲻶ƻɽ壬ͬʱҲƻСǼʵ塣
⣡
ŶñϵλͻȻɫһ䣬һֵĴϡλ˲䲻Ӱһ̾ͼһֻɫֱɽСϡӽһֻ޴ޱȵĽţԴ˹ȥ
ĿǰԴ챻ըԺ޷Լ壬ǱһŲϵĻǱɡźذʱѲظʩչ򽣹鳲廹ӵضʩȻҲʵ
ô죡ԴҲֻܵĴţ֪ԼҪΣˡľãҪô죬ѵʹһغһ˲뵽˺ö࣬ٻ׻ûáٻ޶ʯҲûͽѡԼһˣΪλҪ۱ˡ
𣡡
ǧһ֮ʣͻȻһȡ


453 
һ޴Դԣ˫һٶʽӲİֻĴŸסˡ˲ˣǳΪ֮ԯ档ȻΪߣǳΪ˰֮ȷʵܴһĽʿͱһŲȳˡ
֮ԯӲֻںĴţΪԴȡ˱ʱ䡣ȥǰ취Ϊһֻ˹һ²ԴΣգԯҲΣˡ
ſݵضĳظֱӳϽ«һھѪȻͼ«ðģһѰѵķɽһֻֻԯȡ˵ʱ䣬Ȼĳеġ
ذҲżˣâʢƺҪʩչʲôСҲ࣬໵һХйƱøȻǲذĻᡣ
ĵض棬һֻֻٵķɳǸϲȥЩȻ֮һ˵ϣʹýӲֻĴԼ٣²ȵĽʹҲСˡ
ԯ˻͵Ծͬʱһ׹̵Դ졣
ˡ
˴ӱǻз˵һܵͳȴд͸ͼΧϵѸٵıһͬʹΪ൱ղʶЧӦѸٱƺĳˡ
϶æ
ظаڹЩ̫ϳһɶȥˡʱ˻֣ѵ뿴˰
̫ϳ̵ܹסɵǿ̲סˡҲԼΪǷˣͳžɱ˹ȥһȻû˵Ҳ˵á
ɵѵ˺ܺõĴͷáԪɵˣʲôΪģҲʲôҶȫʩչž˹ƺˣһŻɽ˹Ҫ汻һŲʵˣ֪ɽܷͦס
󵨣
̫ϳΪߵλǳˣҲʣµǼλͲСΪȺذ߲˶١Ҫһ˭
λ̫ϳϺ׷ͯգ˿ۿװȷʵˡʱѷɽҲѾɱ˾˽ǰ
ˢˢˢ
ÿķɽգ֮ھ˵Ȳն˺ö¡ϼһǵķɽ˵ϳ˺ü˿ڣкѪ˳ûǺɫѪǺɫģҲ֪ʲôá
𡭡
Ȼ¿ŭˣȥԴ졢ԯԼĳǣ쿪һֻں̫ϳ˹ȥһֻȴǽĻСϣʲôʧ
̫ϳǸղһе֣ҪٹʼݡȴͻȻһλӣñ֮ϣﻹҡһʵӡԱվһĴ󺺣͸Ǹ˲ͬģоơһˣλҲ仯Ϊˡ
Ԫλ̫ϳϵķɽɱ˵ģͻȻµññɺܶСͷɵģȥܶ硣ʵñǷƷѷɽȥ֮󣬾ȻСͷһһѸҧס޷벽
˼ұļ̸̸
λҡŲȹģˣƺż֣ЦǺǵĸλ̫ϳϽȻ˵ܿףѷɽûлǡ
λǰ˲ֻкιɣ
λ̫ϳͬʱΪҲߵһˣվʵƹģˣλ󺺵˻ͷ졣ǸɫƤһëģӦҲԷǰˣȻԷ֣ǼȻҪȿһ
ǸСӽңǡ
λӿƺɫʵŵúܡָһԴķȻλ̫ϳϰԴԽΪСϵףǸֻнһӡ
⡭
λ̫ϳЩԥϾԴĿǰԪɵĳ֮һˣнΪʵסɴµģȻǹԪڵޣȻҲпǹڵޡ֮磬ҲҲնϼһܹġ
ɣ
ĳظźذ켸ͬͬԴ콻ȥƾŸ˽飬ظҲԲͬԴȥΪһȥ˾ûк³ֱɱõ³ˣֶ̫ˡذΪţȻάɳԱһû
Ϊ𣿡
ҡȵĹ΢΢һЦûж˵Ԫɵɽų˹ȥǸ˼ˣҪƻɽɱеӡ
˵ʲô˼ڶЩ㲻ˡΪȫֱɱԴ죬ȻСˡλ̫ϳҪˣѵڶ棿


454 ʱ
У
˵ĳظӵض˳ȥҪֹλӵڵֻ㡣λñϵĹӣǷôˡȺָԪɵɽųҪ׼ˡ
ˣȥɡ
һȥ԰ȴ޷ܵԪɽڴ˳
ڣǸԪ˶ˡ֮еڣ˱֮ڡλ̫ϳ϶˵飬һ仰λͣס֮֡⣬˭д˱¡
ǰƺõôˣ۴˿ǻָĲˡ
λҡȣϻһٸվûҶ֡˵ϻҲèˣԪɵλҪ֣һоͿҪ
˱ڵλǰûнǻײǰԪɵΣ֮ûʲôĸˡΪһСڶ޴½Ǵ´ˣҪԿȷʵʵ
µĴλҡȵĹˡҿ˼εϮֻǸ̽ѾԪƣӦˣǺ󲿶ˣɽ³Ų˶೤ʱ䡣
ȸˣʦ˻ݻǰ
λӴñվԪɽķʩ˸Ƕǰ˵Ļءǻл߰˱λǰҪ⶯ֺ˻ǰ
ʱȻǸ𻹲ԶȥˣʵϾ˴ȵûʽѾԪɴˡΪŵĺذ첻̾˿̾Լ̫Ϊе͡
ţҲҪһɳʱ䡣ذȻǽ츳һλΪЩǧϼһʵڻԶ
ʿĸǼǧ꣬Ļڡ޼ǧꡢĶСͱҪοһЩ廹Ƚ⡣һССԪɽҪԿʵ̫ˡ
ǷһİɭޣӦ÷ǳˡԪ½ϵޡٴǼֱ޷󡣵ԪɵǰǵôסģǴ۷֮սִһʲô̶ȡΪԪЩʵ󲻳
λ˵껰Ҫת뿪ͼһӣ̳һɫѷ죬ͷ·챻˺һ졣ڵޣʵǿ
ãҶСĿλӣ뿪ȴû뵽ڼ̤ǵռѷʱͻȻԴһ֡һտ˲ãԴɼǵռѷ˹ȥ
ڳλҪʩԮҲȫԴıˣҪٵıϾǱҪֲ顣
ڤۣԴҪռѷȥʱĳظͻȻɫüʹ࣬Ȼͷϳһֻֻۡɫ۾ȥ൱ֲǵеڤ˼
ͼֻڤһͬɫĹ⣬ֱӴǵռѷıϡλȻûϵʱԼΪʱմ͹Ҫǳ˲ҲһܱȫԼ͵̤ʱѷ͵һ֣˾ʧˡ
ûбߵԴ첢û˾ͰȫˣΪѾʱѷ֮ˡʱڤ۷ǵ⣬ƺǸʱѷ컥֮һССĺڶڶǳĴΧĿռ䱻˺ЩŤ
ͻȻʱѷ죬Ϳռڶȫʧˡһͬʧģ˵Դ졣ĳظȣѾԵڵءվҲûסԴ죬֪ӽƯδ
ʱ˿̣Ԫ¶û˳һз̫ˣڴҶôˣ½ĳԴҲ֪ȥ
λ̫ϳƺȽ⣬ΪԴ˵СϵסôʧĻҲԽ˵һЩŭĲˣλӾѾӦˣǻ˵á
˱ڵλڣԴӸղŷǾ仰֮û֨ҪץʱˣΪ۲ǶвˣҪݻԪɣλǲֵġ
絽׻ʲôܹۣҲλһսڵ֮Уλϥ˫ֽӡһǿŴؾȡɫ顣
˴еĿģΪȥٴսʥΪ˶İΣĿǰ֪
峷Ժ󣬶ʱָƽԴ첻֪ʱƯ˶೤ʱ䣬û֪Ưʲôط


455 µ
ߴߴߴߴ
һԴ쾪ѣоʪġ۾˿ܣԭںɳ̲ϡԶ֣ѵﴫСԣԴ෢ǵԴǽⲿ
ˣӦǽԴ˵һˣѾõķβ޵ڵСԴϽϰһĵطСβ޷˳
ֻβ޵Ѿһ޴ǻ޶ʯһĻƻᱻġԴһ֣޶ʯҲųˡһﱻųЩԺ˯ѵӡʱﱻ˰ɣ˵ʵԼҲЩΡ

Դ޶ʯƨһƣСһﳹˡֻСķβޣֵתȦֱġСˣ޶ʯﵱȻˡ
Ϊ޵޶ʯȻ֪β޵ĳɳǱСԺ󣬾ͿԸԼһսˡ
Сķβޣ͸ͨĳ񳤵ĲࡣһëϲͿëƤëķǳɰ뵽ķβ޳ôª£û뵽˿ɰ
ҲģȻĻôһĸ塣Ҳ֪óΪĸ廹Ǹ壬ΪβǴ˫壬Լܲѷ
Դɵ߿գ۲һ·һ⡣ԼƯһˣȫ޾ĺˮҲ֪ǲڶ޴½붫޴½ԶԪɽҲˡڶ޴½鷳͸ˣͲ֪ȥ·
֮֮ԼҲµΪ޶ʯµС顣Դûмڲ鿴ͼϣȵ˽˵ϵҪһ֮ԼЩͬʱҲСһЩ
⵺ȻǸеĹµʵҲССɽľôïʢӦûԴڵתţѰʺϾסĵطȥҲûҵʵģֻɽԼһɽ
һʯṹȽϽʵĵطñڳһС׶ɽܺӰ죬ɽﲻЩʪԴԷһ£ȻˮЩˮڣǺˮҲûϵڳɽһʱǱˮ
˱ˮ֮⣬Դ컹ڶ˴ļ̷ֲ֪ĺϣҲ֪ʲôʱ֮ᷢġ˵ֻβ޵ĳǿ϶᲻ڣҪʱļҸƷˡ
̺ͷˮˣԴ컹ڶ֮װ˼顣ȻںڰҲɺ˾òڰ֮һ˿Ż˾óϣ
ȻͬڷˣʹԣҲҪһůļҡ
úסԴ޶ʯڵϵתתơΪ˰ȫǰֻСβս޴СһŸճҲͱȸҪʲôޣ˼ġ
Դʱ䳤ˣ޶ʯԱҪСӵеѹԼȥĺôǲ׾ޣ˴鷳
ȻȥȽϰȫĿûʲôޣԴ컹ֱֳСǰߡôһһֻ޶ûУԴʵЩš
ԽǿȥݵĵطԽܴھ޴ΣաûȺôͿǴһļһ޷ļһһֻǿޣҲ޻ǡ
ɣԴ뵽òܡĵϣôʿסѵ˸ԼһʱطôɣġȻϵôοԼǰıյĸ
޶ʯƺ˵⣬ϵ飬ΪԴֵǳһ亣еĹµ˵ʵﻹЩµġҪеʶ˾֪Ҫ½صͶˡ
½֮ϣ޾ǼˡǺͺһȣǾСĿˡ޵ձ£Ҫ½ϵЩޱĶࡣǴܵƣܳʱ½ϴꡢȵȱȽĺаû˵½顣
Ϊһ㣬ԴϾҲԲǺνǺ޵ĻͰٵˡЩľĶͦïʢ˵û̫͵ࡣ
Դ޶ʯȥȻ˵һ·СٶҲ̫̫ɽˣҲûҵһֻѵһûлĹµĻӿˡ˵һ⣬ٽ½ɶɲ


456 
ذɣ
Դ޶ʯߣϦֻʣһߺˣָоСʱڴͷ޹ϧûҵޣҵһֻҰҲаûԵӿ治ˬ
ȥ߰ɣԴתһܶ޾Ĵ󺣡Ȼû޿ɴ򣬵Ӧòɡ޶ʯĵ˺ߣչʶˮ̽ȥ
üһ湻ġ⺣ˮʲôɷ֣ʶҪչǳķˣôûҲɶûСһЩ֮⣬ССϺûСֻк̲ϣǳˮЩĶ
ݡۡȱЩȻζԴ춯֣޶ʯѼٶռһѡԴɴɳ̲ϵţСһﱧһѱຣƷԴͽӹӽָ޶ʯܾ̫Сò̫ණɴͰһЩʼںٸĲֺ
󺣵Դ˼һ⣬һΪδ˴ûҪ뿪µкʳԣҲһӲ뿪ǰʽ˴û޿ɴҲûժûзʲôԴ
ˣ
ָĺʶռǧˣ޶ʯһﻹ֪ۡŴôʱܳԵõȻһӾʹôࡣԴк޶ʯһصɽ档
㹻õĻơԴڸˣͬ˱ˮͼ̷Ѩͱһ壬ǵĺסˡ
ֻβҲ޴˳ӸһЩСʳԡЩСһϲСʣֻСβһ߳ԻһʳôһֲǲԣԴ쿴ʳЦЦ
ֻβ̣һһľԴ졣Դڵ˾ѪѾӳԼټ϶ıܣװѵһۿĻﵱԼֻСرԴ졣
ΪһʿʵԴ첻óԷҲû⡣ϲʳζǺóԵʳΪ˰СøóԣóһЩľĺͳߡλʿĴָɶӰ˶УҪǻ˱˱µԷ˵ǻ⿺ˡ
ʵøܰѶˣԴ컹ϲľôȻĻ⿳ʳһζԴϲζǿʼ˹ĵ˺ʡ
򣬽֭ݡƹϼȱϧƹϴĲ࣬ǰֲʱġҪǱµʱ䳤ˣ취ԼЩˡȻҲܺóԣû߲˴仹ǲ
޶ʯһԿˣĿˮ߳ˡСһʵ̫ˣɶ϶ԡ޶ʯһʯҵȺö⣬һʳǲԵġԴʵ޶ʯѡϲҪʯңҲȳˡ
԰ɣûϢĶ
Դԣ޶ʯԲԲԴһ𿪷
ߴߴߴߴ
ֻβ̣޶ʯԵôҲˡǻ۳̶ȣֲʳʳ𡣲Ȼ޶ʯô㣬ⶫ϶óԡͬǸԴĻޣôԴͬСַ죬ҲҪ⿵Сʡ
ԴοЦЦһ˵Сܴȵֻβ޴ˡ֪ǲǸԼεľѪйأβ̵ǻ۱ȽϸߡһҪúǣҪֳªҰĶˡ
뵱ԼֻܹβޣʵǲúԼơرƨɺβǴȷ̳ģúõĻʵ϶ȥһء
ǺìܰԴβսףɱԴȴҪչ˵ķǳġСԵͲ֪ԼǴ˭ĵ︡ˡ˵Ͳʲôɱֻ֮Ҫ˭öԣ˭һλˡ
Ǿݽ˵Ķԣ֮顣뵽Դ뵽ǸһɫƤļһΪɶΪ̬ʱʵǿˡҲ֪ԼǼ֮ôˣΪλģʵǳǿҲ֪ʦǱôˡ
ΪԴʹǿ֮󣬾ͱըԺģԺ淢ǵòǺֻ֪ͻȻܳһҪԼƺֱԯʦøסˡʦǸֱ´ǺɵѾͷʵԴжһѡ
ڵЩʲô̫ϳϣһͻԴϡû뵽ֹؼʱ̣ʦóִȡĳظƺΪ˾Լ˲ˣҲ֪˼ˡ


457 
Աû
޶ʯھԺʣ̵׵֭ŹԴƨһţСһﻹǹġֻβ̶Ѿˣ޶ʯﻹԸûꡣֲں̲ʱôԭʴͳԡ
˵ʴͣԴ첻òٿһΧʲôûжûҲˣȽϹ½ϵĶĹɴͨôûжڣһԭġ
ٵȥԽͿշй۲һ¡Դ첻Զ̷УΪ֪½жԶһɵ·ľ˺ǿɾҪ鷳ˡ˵֮ɶ޶УرǻڵһЩ͵ĺҪϿЩһ㶼ûطɲءļԲȶһҪȴ˯þȥЩ顣
¸¡
Դ˯㣬ͻȻôҽеķǳ͸ĳϵЦƵġô£ѵԼֻصԪˡ԰ۿ˿ɽѵĳҲƯˣ˰ɡ
ޣŲ̫ΪûʲôΣաƺڸʲôսսͦҡԴϢĵĴɽȥΪ˲֣ûзſʶ̽ĿԶ
һֻʰ쵵Ĵ¹ӳԶܿ͸ؾķСԴƺȷһЩսĶ̫ƺźܶഥ֡
ԴĵǰȻһȥ֮⿴ȥԭǸսĶ޶һֲֲԴʱʵǵʱûᶯڿᶯ൱͡
ֲﳤǷŴľջͬջûʲôҶӣ궼һ󻨶䡣ǸջһֳεĻɵġʱԴ쿴Ժ󣬻⻰ͦÿĿϧ̫󲻷ֲ
ûȥȻ˵ᱻסǿֲÿ궼һֻ֣ʰ쵵Ĵ񡣶ֻ˫צƴĵֿͬʱʹųͼҪֲõʲô
ԴĿϸ꣬ԭǻһСӣ˵һСӡ¹Ӧ£ԿǸ͸Բǵɶöֵôƴ
¸¸¡
ջǴʤǿסͬʱ˲ᡣϵëˣȴǺܿĵӡֻƺǹֲԱ߰Ӹ̵ˡ
ֲϾֲȻ޷뿪ԼڵƬֻҪٿˣҲûа취õֻˡ
ףһԴܸȤΪëҵĴԵǿ֮󡣻ϱù£ë˻ƺӵĹֲƴҲҪǿӣԭǿűҲ֪ǷԳԡ
Դ쿪ʼǿֲˣ̧ͷ˿գǳԲƺʮҹѵ˵ǿÿ½һţĻ̫ˣһҪһŪһų
ֻĶ죬ӦǾӳԣ˵ǿֲӲ̫áʰ쵵ĴԵ֮󣬾ͻӶˡԴҲûɶÿˣߡ
һ߻һĥֻܰסͺˡֻĻȷˬˡ԰Ѹһ䣬Ҳҵ½졣
ֻսһʱỹ治ץֻǿֲƺǹͬɳģΪһֱڽֲܺ൱ջʴ񼼸һӸԵˡ
ಡۣ
ԴʶԱ߷һΪож֡ӦһֻޣʵȽСôСƽʱԴ춼ڵɶûУټϸղ˼ʶ
߽һԭһֻҰˡҰͷ󣬸һļֻǱӸһЩôȥ޶ʯһ𿪿硣
ԴԵչʶһȤ⡣ԭϲûжﰡжһ١ֻ֮ǰƺ˵ص׻ɽ϶ȵֻʴӲŸҳ
Щ޸ͷСȼҲߣԴ͹вƺֻҰʹˣʣµЩҰáС¹֮ĶСĺܡҲ֪ôصã֮ǰԼ˰쾹Ȼû֡
ԴѸմֻҰŽָϵû¼ԡֻҰȫԹˣҪŵкȫףܲ㡣
ȻֻʴˣҲӦˡֻʲô񣬾Ȼܱߵ޶


458 
ϵ滹ҰɵԴ챾Ȼȥ˯һֻɵҰܵ͵ſڵвҪĵһ˿ϸϸĽȥͰ㶨ˡ
üˡԴصɽ󣬻Ѷڷðϡ˿˯޶ʯֻβ̣ԴûоҲȥ˯ˡ
ߴߴߴߴ
ߴߴߴߴ
ľַˣ޶ʯֻβһлԴٸóԵġԼʲôôһԲˡ˵趼ǳЩֳɵʳУԼ軹óõʳ
Դžһ޶ʯƨɺһƣֻһϢûУеߴߴĸƵġ˵Դ൱ֻʰ쵵⿴˿ѾԿСˣֻ춼ʮԲʱԼжϵĶӦһһΡ
ֲһҲԭ׼ֻҪˡٺ٣ˣȳ緹Ȼȥ߿ﶼЩɶ㡣ԪɽǱס˺ü꣬һֱûлᵽ߿ǡ
Դ컹壬һⲻԵĻԲ򵽵ֻҰһ£һЩＹƬĺܱʺϼųԡȻһʸＹųԻ
޶ʯһ˳ʲôͳʲô֮϶Դˣ˺ܻóԵġֻβƺǰСʣҰⲢȤ
ɻˡ
ԺͣԴ컹ǰֻβ̸ս޴ǻ̫С治ȫȻ޶ʯɽ׼ȥץԳԡСȻóԣǴ񫰡
ߴߴߴߴ
޶ʯ﷢ֵˣֱֵġƾ޶еĸ֪һӾͷ⸽ȫЩͼޣû˭вԼ
㣡
Դһ޶ʯƨϣһ̫˷һСİѸߵ޵ѹͷųˣܱߵСһɢȫ˸⡣
޶ʯƺԼҲ˼ˣòкˣˡϵСǣԶǳĸߣֻҪһΣպܿûӰˡƺһܺõĲȻôôáʴҲǣԼҲ
ߴߴߴߴ
޶ʯˣΪ˺֮ˮкö㡣ѧˣûͷŻЩ㡣
Դۿ˿㻹治١СȺȺӵģҲвҲһӡ̫С˰ǹ񫰡ץûɶ˼ֻһ
Դǣ֪㲻ᵽ̫ǳˮǾľһСƽ̨͸ľӡ㹳ǲ죬ƽʱֱþСźܴѪζҰⱻ˹ϣΪһЩζϡ
ľñȽϺΪ˷ֹЩСѶϸˡΪĴľ⣬һžһҧסˡԴҲľᰭ£ܱľ谭ס϶Ĵ㡣
㹳ȻˣԴѡ˽ʵߡһֻӺˮﳶߣȻڼűȽϴִ˼Ȧһв׵޶ʯ£һ߿źķ羰һߵϹ
ζϵҰջȻ󣬻ûôǰЩСͲֱˡǸͷ̫СһľײǳԲ졣
Դһߵһ˼һ⣬ǾһҴ󴬣һܹǱˮɴĴǰЩľ˵϶̫ͨˡۺľȲϣܲס󺣵Ŀ顣
һЩ䵹ǲˣµиǧӡֲǳĴִ󣬿ϧľͨͨȽϴŪʲôϺأͭȵȵĲϴָﵹв١Щһֻ󴬵ĻҲ̫ˣúܶıˮͼзϷ浹ǻʵܾòϴ󺣵Ĺء

ˣԴջؾעź棬ˮӦдһˡ
ꡭͣ
һŴһҧľѰҰ˽ȥͬʱŵֻһ͸Ĵ졣žͿʹķڣͼѿֻӡ
ԴһżôԼڻŪһ㵥㹳ǸêƵֺü档ֻҪҪǻᱻסǰͷקˣȻǰѲȥˡ
ľ治Сϵ߱קֱ졣ս߰Ƥճһۣ㹻ʵϡ
ɡ
Դ쿴ֻڵĲˣԸ޶ʯСһ͵仰ˣһקס˳һֻû͸ͱק


459 Ȳ
ǺްԴ쿴˿һʵƬֿ˿ݡȷʵͦˣǵ͵ĹԡȻݺܷͲġҧڸҲûܰѵĵ
飡
޶ʯߵǰһȭͰȥ֮󻹳ԴЦЦȻ˱
ԴñʿȻͷս˴ָһЩûõĶֱӻ˴󺣡¿ɱ˺ߵȺСˣǴǵһ֪ɡ
ûĵȼߡҲԣǵȼôߵĺôᱻһСС߸סҪıˣ취Ѻܹᵤĺ޵߻ûİɣ㹻ջС
ҰǲСĻĿ»Ǽ𲻹ߵĺޡ취ߵĺǰСʲôܹߵĺǰأԴϿһȲݡ
һɫҶֲĸͨҰ𲻴󡣲ҶܹصζԺջֲһݵˮͻˮȾѪɫټŨζжʱҪԵӡ
ûȲݰȥתתɣҲϾȲݡԴȲݵصͨԼ޶ʯæһѰҡ
һһڵתתȥѰȲݣϢûжܱСɶӰ졣ǵĻкС̽Դ۲һ£İļһﵽʲôҲܺ档
ߴߴߴߴ
޶ʯа취ЩҰӡɴ͵һѴ磬ЩȥѰȲݡһл飬ЩӶԴ˴ĻǺϤġûһ򣬻Ȳݡ
޶ʯ￴ֿյԴ죬ֵ߶İȲݽˡǸС񣬷·˵ɣϽѺóԵ
ģ
ԴϸһžȲûһ˰Ѱٹ԰Ӹ˳ó֮ԥˣҪҪСһˣһԺ˯ô졣Դ첻ãµ޶ʯҲ˯ˣԼһ˶į
ߴߴߴߴ
޶ʯͨԼԴ˼ڵ״̬һǲ˯ŵġԽǣСһʮˣǰһӶġ
ŵ
Դӵݸ޶ʯСһȻֻҧһھֻˡı飬Ȼӵζóԣ
ѽԴһţԼСһĵˡôõӲóˣԺôź򰡡޶ʯǸӣΪԼĸ졣ǴѰѡĻȻϲԴ⿵Ķˡ
ݽ˵֮飬ѵ˵ϲԵʳƷõĶȲˣȥץɡȼߵĺ㸻϶࣬һ֮ͿԳԵӪĺʴˡ
˵ʵҪԴÿ춼ˮԲҲԸ⡣˵ϰٸǸƻȻ˵ԹࡣܳǸĻﻹõ
뵽ԴĪͳƻҧһȻַ˻ȥڽһڵΪһƻҲϴ˹ˡҪָʣµһƻͻƵھŲ㣬ǾԲܵ顣ȻԼһǧͻƻӤڵʱʹáǰǣȰΪᵽھŲ۷С
ȥץɣץеȼߵĺҲǺöԴ޶ߣһ⡣ԴӾǰֵıʣƯ֮Լɶ¶ôˡҪǻǰΪ˿ץޣ϶һӾͷɵߣ޲һͷˮȥץ
Ϊ˶ƴ߷ٶȣΪ˽Լôһʱ䡣ڵԴ죬޶ʯеĺ̲һżܹץסץסץסļҲûá
˺ߺԴҲûż֣ȹ۲һº̲ܱǳˮҪѴ޲ָľ߿϶ǲеġֻҪǳʮһĺޣܴСܰѵߡ
ʮһĵܹԼ˸߼ĺô죬͵ʴסƺ壬úݽȥ֮Ȼ뷨Ը
󷨣ԿסȻʵǿ£󷨾Ǹ⡣Ȼһܲߵĺޡ뵽Դ¶Цݣ޶ʯҲ֪ΪʲôЦ֮˸͸ˣҲ㵸ֵұġ


460 
ҪûڵϣˮϵĻҪƯƯᱻ˸ߣѲԴ졣޶ʯһǳһˮɳӵڷ̡ˮܳһֻ쵽ˮȽĵطҲ޽롣
ȻԴ޷ҲѾǽڵΪˣǸֻ޶ʯԶˡ޶ʯֱӱΪߵĺëǸƸȴƵôټɺһɳĺ֡
ˣ
Դ쿴ˮڵ㹻ҲˣԱߵɳҲ˼ˣ޶ʯٸˣҪʼˡҪõľԻ̣ΪȻʵǿ£ԻӦÿֱʧԭضȦȦĻͿԾʩչˣҲܰ
ֻԻѺסĻ𲻵ɱáԴԶ֣ҪѲٵϧ޶ʯﲻóԶ̲óġһˣ˭ȥ·ԴԼ찤շλãǾͿƿ󷨡Լʱһз̫컹ûüţҲһжɸԼܹԵ߼⡣
úԻԴ׼ȻЩסޣǿ𵽼ŭáʧȥǵĺ޺ܿ£ǱԻʧȥǵĺ޾ͺܺʰˡ
Щ׵ˣһҪ飬ǾҪȲݷŽȥ֪ȲݻʲôĺޣȷһȲݽȥȲݲ޵ѡ֮Ÿ䵽ˮð˳ˮеˮϱˡ

Դ޶ʯϽѪһĺˮʼȥ̹׽ԴЩǽս֡Ϊ̫Եʣָؽڶˡ
˵ǿƥϾҪϵĺˡ֮ǰֻ㲻ʲôޣֻڤеĳ涯Դ뿴ģ˿һ۾ľġ
ղ޶ʯëɳѹȫưܱ߼ȽϵĺŵܹˡԴҲصģеͼĺȲݴӶĺ¡

ԶԶؿ˲ˣⲨЩѵдͺˡ˿ЩɫˮûԶǱζġԴ޶ʯϢŪһ
ˣȻǴޣԴѾԿ¶ˮ˵˵Ǽ̲һĹͷƺһĵĹ⡣
ܺãе޵ӡϧͷӴ󲿷ֻˮʱȫòȫֻۿչʶ¾˺ޡԽԽˣӦûϵȦ׵İɡ
Դһĭ˵ʵҺҲûеס˵޵£ɵһĺ޵׻᲻ᷢĴڻ˵ˮڵĹϣᱻ쳣
ô󣡺޽ӽˮڵʱͷ¶һ֡Դ¿ˣ⺣Ǻôÿֲͷ϶һЩĹǴ̣ûбǼֻɫ۾ĵķŹ͸ԶƮƵġΪʲôͣ¶˰ͷѵǷʲô쳣
ѽ͡ԴʼɣԼڵǸˮܹܲܵס޵ĳôǸһƺҪȦˡԴˣǸһ֮ԻϸһΪ˴ˮˡ
⵽Ƕѵ滹ȲɡƺȲݺִţǴ˴ˮеǳҲǼֽ˰ΧȦ޸һ룬ԻϾͷˡǰģǹԲˮдʳ
ʵԴ첻֪޿ɶԻֶʹԲþܳµɶ֮һǱеļһԸ⿴ĶһͿʼںõˮתˡ
ˮڵ㹻󣬲ȻһתһȦõġһж˵ˣԴʶ̽һ£ϾͶֻ˽ˡⶫӦǸոսʮһӣǸ
޵ʵʮһ޵ˮƽȥжϣͬʮһʵͬοôµĴޡƬǻҺɫܼӲͷҲӦӲҳ˹Ǵ̵̡Ѿ֮ϣһ͸
öԸƺûʲôáԴ۲һҵһĵطǾǴйĵططΧҲСƬţԱһЩҾСƬţܿóǸйĿն
µԴ췴żˣɱֲֿĴһ͵һǱ赽ˣͺٻ㡣οôļһ˷˵ˮŪ˽Իƻ


461 ֻ
׼ˣ׼Ǹط
Դ޶ʯͬʱٻ˽׻˰İҲⱻٻĻˣȫ׸ߵļһض㹻ܹ˵ľ̫ˣԴܲסĺ˫˾͸ˣҲûˣʱؾʱͱݻٵˡ
ҪʱһЩˣԺл˶Ծ߱Զ̹ˡ
ԴԼû󣬶űĽѴĲ㣬Ȼοؼʱñʹ÷ɽ
ţ
Դ찵λͬʱ۶Ѷ󣬾Ͱź޼ȥÿмֻƼҲǴ͸ǿٶǰѼֻǵ𵽳־õ˺á
ۡಣ
֧ӱ뺣޵ڣĲԪҲȥˡʱյķǳã滹иʵġ˳ȥں޵ϻһǳǳĿӣֻҲˣ˳ƿڴ˽ȥסˡ
Ԫ뱡ʱ򣬺۵Ҫڡûȷѵָôݵһ¡ޱķڣɸһͱﵹʹˣ۵С˶
Դְֳ󵶸浹ȥ򵥶ֱ˿ڴֱԴİ󵶴ŵֱ룬̽˺޵ڡ̹ǵĺ˳Դ̴ݵϣžͿʼӺ޵ڲʼ⡣
ֻǽһԸŵ˺óԵζ֪ϡͿĽԴںõˮ壬ûȷӦô¡ɽϴһԵĶɱϣӳʱ붯Ҳˡ
ǺҪⲿǿɷѾˣƤֺֽʵҿԼáǰˮסˣҲһõסһƣڲƻԴӵһۿֻ޾㡣
գ
ԴɵİѺʬս˴ָȻԻʶǿĺܵȻᱻסο⻹Լõ֪
վڰ鲻Щɱ̿ȥ˳ʵϾĶǡǳһ˿©ĻҲһֻޡһƻԻɾͲŪˡΪԻĴڣԻܿмҲԴĴڡǶˣôСղԴְֳӹȥ˵һβ͸ˮȥˡ
ԴһȻ˳˿ܵԻȻáֻһֻҪֻĻ治֪ôá
⣡˵ʲôʲôˮͻȻ˻к޽ˡֻӦǺ࣬Ϊϸ͵ġΪǱ˽ûбʱ֡
զ죬ԴԴ˲Ʈ뷨ߵղֻ޼Ӳֱɱɡ
顭
λ䣬β׼ɶǳźȫһٿ䡣ƾ͸ʱ򷢻ãӷ䵽װٷʱǳ̡ȻȽϸҲֻǸղֻ޶ԱȶԣǿɹҲС
λֵÿ죬Դһĸֻһһ϶дָӴֱָٻֱ̫ˡ
ű⴮ĺ߻Ťɹȥһ͸ߴ֮ȻԴһ֣һֻɱɹս˴ָԸǿĺޣ̫ˡ
ܺٶȶ߶ԻͻҲסҲǰ׸Ҽ뷢඼㲻ȥ㣬ϣһֻĺ޲Ҫǹ͵ģöԸˡ
ͷԴп˿ˮ档ƺǷƽ˾ŷɱʲôʲôˣҪ˸͵ĻͲðˡΪֶǳǿϰҪԻ󱻳ˣ󺣹Լ׷˹ʱֻ·ˡ
˿ˮĺɫѾ䵭ˣȲݵĵĲˡԴյԻȻѸٵ뿪Ƭɲڴ˴ôȻѾ̯˾͸Ͻ
ԴͿշѸٵ뿪ˣȴ֪ˮȥһޡ޵ͺС֮ǰֻ㻹ҪСֻƺһЩȵԴ˲¶ͷ¿˿ȻǱˮȥ
صɽԴ죬֪Լһֻޡ˵֪ղʵԼΣաøղֻޱȽϵС˵ǱȽСġ͵ϮԴĻ˴벻


462 ʺ
ɽѾڵĺܿˣһҪǾǵһֻ̫ˡӴָȡĻɽñˡԴڲٳȥˣֲĸоѵǽɱ̫ࡣ
ܶʱ˵ֱ޹غΪĸߵͣһĸоѾˣҪȡҲһʱɴȰѵֻóúõһٴ͡
ߴߴ
ԴֿʼæóԵˣ޶ʯֻβֱֵתȦȦ򵥵ܹʹ˿֣ͬʱҲܹʹ޿֡˸ղŲ޵飬Դܾе졣ǰԼҲɱޣôûйָо
ͷζƯ˳һзվ֮ɢˡһͷԴƬһʼ쿾Ƭս֮ղһֲķɷʽȵƬʼɢʱԴѾһļˡ
ڤ֮УǸѾǱߵĺͻȻðͷźķһ£ȻֿٵˣѵҲŵ˿Ƭζɣ
ˣ
Դ仰ճڣСһȲֻԣԴοЦˡдΣָ˾һغˡõĻܱסԪͶֱ̥ȫͶ̥Ļᶼûˡôʲôôõľȸɴһ̳ơ
뾡Īʹ׿ն¡
ԴȾƲñӣһȵʱô룬Լȵʱ͸ֱӾ̳ﵹİ׾ƴθָоȴзǳ
һ˱µôܲįұչظ¡ұչصʱȻһˣ֪ѺͬʦֵܵȵȾ⡣ֻҪȥʱܹõǡݹµͲ֪޴½ĸ򣬸֪ԪɽҪôߡ
ĳ˵ôԯʦ˵ôˡûлָԪɽûм޵ĹһеһԴ춼޴ֻ֪Ϊһж
ȣԴɵһ̳֮ȡһ̳ӽźȡʱĪЩԼԼΪβ֣ܷΪƸΪꡣǸ£ο࿴ԪɱҪۣͺοĳϺԯʦôһеһУΪԼ̫̫ˡ

Դֺһ̳ӾƣֱӰѾ̳˵ϸˤˡôˣΪ˵˸С׽ֻޣӦø˲Ŷ԰ԺԴ쾹Ȼ˯ˣѹʱѾˡ
ɽ̧ͷ˿ҫ۵գ̳Ӿ˯һ֮öˡԴ´˿տĵطҪʼʺˡܹŪõԼΪǴкôġ
ȽʵǸͷĺ֣֮ǰг˿ڣ˳Ǹ˿ڽʺˡǳķֵҲǹӲġԴ˺ôںֵĶƤϿһϴĿӣҪٿĸһЩ̫Ѿˡ
Ҳ㹻ˣͿʼˡʱ򷢻˺õãǾǰеȻ׽˺˵޵⣬ǱгƬս˴ָ
ף޵ȫͿˣҲûҵνô£ֻ޵ʵӦ˲Ŷ԰ȻûУǿ϶ͷˡ
ͱԴ¶ˣں޵ԴšŴͷɲöԸΪͷȫӲͷɵ滹˹Ǵ̡զ찡ǿƿĻܷѾһƲûŪ
Դ쿴˿ͷӴɴԼͰʱĻʲô಻ġͷӴΪһնں˵նСԴ컹˵СԼͷҪ
Դ쵱Ȼܰͷȥڣֳܲˣ˵޵ѪҺһĸʴԣΪŰЩ඼ˡԴŸ첲˰죬û޵ͷ̫ˣԴĸ첲Բ鷳ѵҪӲͷ
ߴߴߴߴ
ţȻֻβ̣ʾҪǲôСваô˵ǵ嵹ƿ굽ȥҿС˼ǲȳζǳϲͷĶ
ðɣԴԼȡСܰæ̫ˡתͷ˿޶ʯ˼˵㻹СǡԴߴߴ˼˵ҲЩȳ
޶ʯԼһе񱣬ԴĵЦЦоͦ˼ֻβ˺޵ͷʼһʳһѰ


463 
ֻβ̵ʳİôС徹ȻԳôණǼǿġⲻòһǣֻ޵ʳӪĶḻֻβ̴СͳôõĶԺƷ׿϶ߡ
µ
β̴Ӵ޵ԴﶥһȭͷСӣ϶ûɡԴȥ˱Ѫ¶ıʡ
Ưԭ޵ĵǽɫĶһĹǰɫϻһЩ֮⡣
ߴߴߴߴá
ֻβ̽лʵ޷ǾҪԴóԵʳǳԡСԺԴĶԵĶֱ˻Ҫöԡ
ԴĥӦáԼɲޣһڰȻȥ޴˯ȳҪ
ۣŨŨļֱһȶʯṩҪŨԺòʯˡ´ãɴٰҲʿ˿
ߵƤȻԵûôӲ÷ıǿԻġźƤǰϹˣѾȫǿˡԴ첶ɱޡ޴ԪߵԪѾֻͶ̥ȥ˰ɣϣ±ӲҪ˻ǵ˺ðԴ춯ǰ߶һ£Ϊ⺣߻ʵеҡ
ҵ֮ǰԴҵߵڴٿ֮ͽ޶ʯﴦˡСһߵˣҪ˵ߵûԹǣʮ޵ߵǾǺö
޶ʯͳߵڝһӾ͸ˡźߵľԼˡǰʯϹ죬϶ͻƲʮһʮһ۷޶ʯٳ˺ߵ֮оԼϾҪͻƵʮˡ
˯Դһţεİ޶ʯս޴ϣͻƵٶܿһЩ޶ʯﲻڵĻĺİҲֻ֪βʲôʱͻƣڻСɳٶӦúܿɡ
ĥǣͼֻСҲҪ˯ˡǸղźԴĶԶˣҲҪͻˡճķβ̣޵ˮƽҲ͸ʿӡ⻹Ϊβ޵Ļãճ޺ܶ඼һˮƽ
ʱĻһ棬ɳǱʺͳɳеҲǺҪġԴֻβҲս޴һ˯
ԴѺȫٿԺ׾ҵһɫɫǿе񣬲ǸɫҪһ˵ĽףҲô¡˵֮Լõͺˡ
Ҳ룬ɱȷˣû㹻İ֮ǰԲҴע⡣ǸԳƵϰˣºܵġҪǱ׷ɱĻǱˮǷ졢ݵضܲˡ
ֻ趼˯ͻȥˣԴ¸ɴҲصɽСϥĳ죬˫ֽӡͷ޵˫֮䡣һŨһתΪ
˱ꡣ
òľݽͻȻԴԼԹȥŲʱų֧Ҳ֪ɶȥˡԼ޴ߵʱλųֲ֧֪ɶȥˡԼһаãŪ˸еܳˡ
˿пյķ
Դ̻ǰѻѹȥˣݽֻܴԼʶܸԤ顣ôĺù̸ԼôǸʱְæҲʲôȻ˼пİ취Դ컹Ҫĵ̡
Ӱٻ㴦ĽȥȻתﵤﴦԴͦģȻʹ˵㣬ȴǿԿٵӽԼĽ𵤡Լ𵤽Ȼյĸ죬ԸõԼĽ𵤡ķ;ЩԾˡ
ԭݽøŪڣԴԼõģҪǸڽԪӤ̵òŪĽ𵤣ȴ֪˭ԪӤ̵ûи
ɾݽ˵ĻͿٵԪӤ߰˳ɣȻĽ𵤷ɵ˷ְôоôڰ
ʲô⺣һӰ
ݽôͬʱҲֱӣһ仰ʹԴʹǰѵԼҪµϴһǾݶǲԵġ˷־Ͷ˷ְɣܿٵõҲСڤޱߴĺ޶ȥˡֻҪԼಶ׽ÿҲԿΪġ


464 е
۰Դʵʱ򣬲֪ݽһжѵͣҪΪ϶ҪġȥˣԴҧסݺݵذǿȭͷӰٻѨ˽ȥ
г֮˰ٻ㶼Ǵ򿪣ƽʱȱڵʵÿ춼дԪɴ˽塣ԴӰٻѨĽȥȻǲҪԼͷƤĻ̫ⷽˡһִᾧȻʱøͷƤǽ֮ǻѾŸǺ
Դƴת۵ϵĺ顣ôһ˳žתһʱҪűĸоȻıűΪԺܺáֳűȫͬʱŵ˼ޡԴڵڵľֲλñŵĺܴ󡣵ǲ۵ĳ̶һ
˳žһһŲÿŲһһʹԴҧ죬һҪס˵ﴦͺˡ˾ҵʹ֮⣬Դ컹һ⡣
˳žеĹУʵڽСġȻȺСҲܹоĳΪнĹУᱻ;յһЩȷʵݣֱӽӴȻ׳ٶȹȻ졣
ûôˣѨλֿ֮Ҫ˲ҶµҪĸоڼˡѨ˴ֱΪеһȽ϶ĵط˴ʱԴһСһȦ
Ȼݽ˵ԪӤԵֻܷ֮ԼɡĿǰ½̾ԼõһɵˡܹټϷɣܹԵõɵӡ
³ڵﵤﴦˡﲻǴ࣬Ҳǿĵطոյ˴ͱԴĽ𵤿һָоʵ̫ˬˡ
ԴټˬˬǿͻȻˡô£оǾԼΪθоˡˣǱǸԪӤˡԴһ߼壬һߵȴԪӤղ³ԼһɣʱһɣѾǵõˡԪӤٷɵĻǿԵõĳɵ뻹ġ
ԴȰȰȵ嶼ȫںҲԪӤʲôѵǳʲô˵ԪӤͲԼֱݽˡ
Ͻ
Դһʶʹ£Ҳ̫ˡԼôʹķʽԭûνķ
ٺ٣۰ɡ
ݽһܵӣһ֪֪
˱𼤶ɲǵõǸһɶᷴ㻹ô𡣡
ݽʵ˵Դ۵ðȻһ㷴ûУɵӲŻͬôɡϸ룬³Ĺȷʵյһ֣Դƴﴦ³ǿʵν³յġ
ǸԪӤһŻӤڴԲԪӤ̵һ˵ʧһ׮ôܻԴٷ
Դһĥ¶ҲôԼҲǵõɡ뺣ԼģԼڵģȻװ׸ǸԪӤ̵˻Щˣһźߵһַٰɵ
˳ʶ֮ԴִӴָóǿɫĺûäĿİֱٻ֮У۲һĵɫ᲻ж˵޺ͺ޵ľ֮ڡӦòжɣжĻ᲻ᶾԼ
ԴԼĺаѺһӡǿɫǳɫִǳɫ𽥱͸ŷĵĴӰٻ㴦˽ȥ͸˷İĵĶôò
֮ͬűʹƺûôǿˣյٶҲһЩѵΪԭ򣬺ǸöԼܹõĳ̶ޣֱúԵǲŽǿ
ѨλõʱԴڴ˴һӡΪ˵֮󣬺ܿͻᱻǸԪӤ̵ʵӰ³ٶҲԸһЩʹϾͻᷭʵڲܵ˵ѨԿһЩұһƺܱø
˵ܰѰԼǸԪӤɵڶԪӤԼɴͶ࿪һеﴦ˵һҲеڶǡԴ찴Լ뷨úͣѨһˣԴ˳ž³μԼյһɣܹˣ


465 
ߺߣû뵽ɣĹԴүõģܰװױǸԪӤԴ³ٶȣ̶ȵʹһʼúʹ࣬ʱ䳤ҲͲôʹˣΪܴĳʵС
ȵﴦĽҲϺԴõ˽ӽɵʣµ߳ɶȻǹĸ˶ԪӤаҪԪڵԪӤˣͽСʿ治ȻԴ죬ԳΪĵڶԪӤԴνĵڶԪӤûٺӡ󣬱˵ʼղԼģڶԪӤҲ϶ԼԪӤð
ףʲôԴٴת״̬ȻԼѾǽڶΪˡͻΪǶҪһƿڣȻ˱ϲеôϢģͻƵ˽ڶˡ㵽ֱյķʽǺʹҲԾǿ˽Ҳ̵һ̶ˣΪȻӦĸˡ
Ȼ˲ﵫҲ˲ʱ;취ಶ׽ЩޣǺöԺ󾭳һΪҪҡֱϡԴԽԽ̲סȥץһ޻ˡ
ļļƻҪõġΪܹõĺ𽬷֮϶ǲõġһջˣǾͰæˡںˮ棬ҲȽϳԿԻȷʵɲȫ֮ߡҲܺã׿˱ȽӲĺҲΪʱ
ôѽô죡ԴļǡҪŪҪҳһȫ֮ԼʲôֶûóԸްȫЧĵ󷨡ΪɵȻһֻ֪ͳ塣ǺӲӲ϶Уǻ۵ĽᾧֻҪõĺõģԷӳǧ򱶵Ч
ˣ󰡡Ҫ˵Լ˽棬ĵȻǽ󰡡ͿͿһԪڵǮԪѾѧˣʣµľ̶ȶˡѾĿǱķͺúõذѽϰһ֮ʣµʮ齣ˡ
Դؾ֮ǰ׼һЩ齣Ҳʮɡ⻹˫˱ٺѣľһѡûϵȻԴ첻ǶʦҵĻ첻齣ٿȽ콣߳ȻͨĥҲĽ
˵ɾ͸ɣΪ˲ĺޣԴרŴʱһ齣̫õĽûУʣµĲϻ١Ʒײ̫ˣҲͣϾæѡġ
ҪߣȻҪģˡԴ˵̫ˣΪýһЩĺϸΪ齣ұ׼ͳһԴֻһģߡѾˣɴʮ齣ԼıѱΪĽܹ
һ죬Դɶ¶ûɾæ齣顣Сһﶼ޴˯ȥˣȻ϶ֵҪóԵˡоһ飬ЧǺܸߵġҹĻٵʱʮѽȫˣʣµľǴĥĹˡ
鵱ȻĥˣԴֲʦһĥ˿զ찡һĥᣬҲܱ֤ڶҲᰡʮ齣ĥʱ϶ι״ɶĶС
ûϵҲѲԴ졣Ȼʦʦ޷շִ飬е׼ȷգһķֺȻΪ˴Ŀ꣬Դһ̨ĥĻ̹׽ĥĽ϶޷ʦıĿǰԣ϶ҪԴֶҪǿһеӹĶڳߴйоЧҲ̫
ˣʮѽڶ㶨ˣѾ°ҹ˸ɴ˯һȥ󺣲׽ްɡÿٽһʶúһ

ɲԴǲʶˣֻҪ÷ΧǾһɽɱʶȻԴ춼֪˶ٻˡѹʱѾǵڶˡЩǵԴʶС
ɽ֮ԴǰĿտϡڽɱ֮ǰҪ˵ɱһâʮѷɽȻǶıôҲԴԼġ
յҲûɶģɴľʯͷԽɡԴ찴ԼʶѧĽ÷ʮոµ齣ͱһ
𣡡
ʩչʱԴŷ֣ͬʱָʮѷɽһ˵顣ĵر죬ʶҲǷǳƣ͡ĳͬʱָôѽö۰ķɽʽȽϵһһѷɽˮɱȥȸӵĽҪָӡ
治ôʹõģûֱȥɱޣڵĿյȺúöһɡ


466 Ӧ
ʮѽϸİãܷӳԲʮô򵥡ýĻʹʮѷɽһֻһѵЧáһýˣرƷ׺ܸߵĽǾͲһˡ
ˢˢˢ
ʮѽú֮ʼת֮ûʲôпľʯͷɳҳ֮ƺյش
Դ켸ɵˡǰڰ˱Ĳʱ֪Ҳûôһ飬ЩʩչĻ˲Ŷ͵ĵȼõĻͨĶ֮̽ôƣΪ˱ϴصӵİȫڿǽڶʿʹ˱Ƚϳķɽرǰѱȸ޷
Ҫʮĳɺ⽣öðһɱȥѪɾˡʱֱȡʡѪˡ⽣Ҫŵãʱ̿ƺýɱ޾ͿˡҪȫнʳĩҲ͸ˡ
Դϰһʱ佣󣬸оˣ߿ʼáĲø̡첻ͬҪڵϰŪʶʮѽɵУȻضλ¾ͿˡֻҪԷ˽ΧͿԾнɱˡ
淽㣬ùԶɳˡΪɽǿֱڵģɳֱ̲ʹˮֱ嵽׶ԡΪôͺܹҲΪ˲׽㣬ǰˮһˮһ죬Ѿǳࡣ
û޶ʯֻǲ㣬Ҳ֪Сһɶʱֻǳ˸ߵĿǰļ˵Ӧò˯̫ðɡ
ߴߴߴߴ
Դһڿһ޶ʯСһ޴ﳳֿˡˣԴϽ˳ÿ֪СһɹˡͦԾģһɳϽæ
ʱ޶ʯǱΪһֻǶƺһЩø׳ˡһ仯ԭɫëʱЩƫˣʱӦ˵Ϻɫһֻ
ɫģġԴ쿴޶ʯӣһۡȷʵÿ̫˱ӻϷ޶ʯԭʼ״̬ɰԲԴССӡڸֻʱ򣬻Ǵ͸
һв׵֮Դ޶ʯﵽߵһҬáʮѷɽѳصˣֻк޽뷶ΧھͿϷнɱ
Ҫ˵⻹ǵһýʵսԴڴΪ˽İȲⷢĶϣֻܹ޹Ǽߵġ

ˮ쳣Դ֪кˡ߾׼ֻҪһ빥ΧҪϷֻҲûɶԣֱײľͱȲڵˮ˹
һֻͷޣֺܶްԴ΢еʧϣµĸ߼ĺޡͷҲãΪѾ֪˶Ըס
𣡡
ԴһͰѸսˮĴͷ޸Χסˡ
ˢˢˢۣ
ԴһͷͿʼˡ֮ǰúӲƬͱԼͷĹǴ̼¾͸ˣȻһ´Ӵͷ޵ĸͱ˽ȥȻӱϴ˳
ǣŰ޵嶼ȥƬȻһӰѴͷĵ˰÷ԴĴָ
һеȻԴʶٿصģҲ̫ˣƬʱ䶼ʡˡʮѽƬһѽһһµȫһοԪ󻹿ԸԪϣɽʱǿԴŽġ
һֻɣɣԴ޶ʯҬ£ʵһֻźϽһֻޡýˣֻҪʶһָ˲͸㶨һֻޡֺ˭ܹΪġ
ˣûл쳣ˮԴ컹֪кˡֻҪж˽ķΧ֮ڣһоģҲԼĽ֮һȲ̺öˡ
𣬲ĺޡֲܹ˾Ǳ뵽ˮԭϸļһһͺ߻̫һΪһʵۼסһ㲻֮ͬ㻹ŵ硣
ЩνԴֲǸⲫʲô粻ѹҪ󷢶֮ʮѷɽһɱȻдƬƬ˳ԴĴָȻҪĻǿҲ˿ıˡ
Դ쿴˿ЩˮɫӦûһֻɡôãҲһֻСȡźͿԻȥˡ


467 
ܺһֻǺߡ޶ʯиˣпԳԵζߵˡԴ˵ߵĵ˲ģǵúһȴɫɫ͸ˣܷĵա
ɱǾ͸ˣһķͲСΪ˲ƻߵԴûýгƬֱɱȻйиֱķɡ
⽣ԽԽ˳֣͸ָԼֱһ㡣Ӧ˵ԼֱˣԴûʮ첲ôࡣٿˮˮɫ˺ܶûˡ
Ȳĵĺÿ찡һҵšõһãõһð롣Ҫ޹͵һȲݲС޶ʯ﷢һȺ˰죬ҲҵŶѡҪҵȲ̸ףİ취С
һҲȲˣ͵ӦԷʽޡҪôԴԴϵ޹һǳϾ⡣ٽ֮ǰǻɽȰŪ˰ɡ
޶ʯӺͳߵ˳ԴҲȡˡ˵ߵƤҲ˷ѣûѡ޶ʯİƤַһģ֮ǰƤʱԴͼʶˡһƤԴս˴ָ
𿴺ƤԽʱ϶бô˵ҪҴ󴬵ĻúߵƤͺܺáֹܷˮԴʴܹ
ͷ޵ۼ׵ͦʵǿԲǿ˴ϡҪ˵Լһۼ׶ǿԵģ̶ֳȵķԴ˵岻˵ĵˣԲһۼˡڲǵǸСʿˣҪ˵ۼ׻һӣ˶׷ЧһЩ
ЩԺ£ڻΪԴóϤĴͷŸ֮ǰǿŴСһ£ֻ޵ļ޼
֮ǰľ飬Դ³ٶȿƵĸԼһЩرǾѨʱڴ˴˾ĴһӡһֱԴʵڱﲻסˣн
ڝ
ŸյﴦͱǸԪӤˡܳԵԭǰԴĽ棬Ĺ̵Уһ𵤸յˡ³̺ѨڼյԴһõɵ
³ٶ½⣬ҲԴΪйϵ̺ô࣬ΪѾȻҪոࡣ㺣޵Ҫȴͷ޵һЩ𿴴ͷô󳤵ˣ㺣޵ļߡߴĻƻᱻ㺣ͷŵĵ
Դ첻ýⲫץȻĻӦô͵ĵԴ㺣޵ϸ۲죬ڲȻһССĵ绡ʲôǸɫͻж㺣޵͸˼ˣ澹ȻһС绡
Ǹ绡ȥС˭֪ô㺣޵ľڣŪܹһ¾ͰԼ罹ˡզ찡ôõĶҲ˷ˣúһ˵
Դ첻òٴθпǸһ֮ǵ绡ȻڵѾûеӣǱһɫСӡӡ͸м䣬һƵġ
ӦûˣԴӰٻ㴦˽ȥʼ˳ž³֡㺣޵治һ㣬Ǳǵ绡ǻĸо鲢ܣ˾类ŵʹС
Դоڽӡ˹˫֣ƺеͨô£ѵԼǵĻһǴ㺣ճġ
ȻرʵҲ֮У֮еľֻľͬڵľԵĶЧһԴ챾ľҲʲôͻûԵĹͻȻ治֪ôá
ôأȴ˵ָŵĴЧԴ³ĸˣΪԺͲô˿Զһӡ
û뵽ɣҪǸԪӤһа취ԴһǷḻһ̵Ŀ佱ԼһЧرã˵ĳֻҪԺټӰѾһһҲпܵġ
ѨʱԴ첻ĶȻڴ˶һʱ䣬ܱǸԪӤ


468 ѩ
ڲֱͬĸоͱʹĸо֯һӦþνʹšڵԴʹţ̡ܵ
֡ټ֣ԴҧأϺֱҺҲʪ͸ˡ¾иȣԴȻǹˡеλôʱ̫ˣûµﴦͼԴһһƫһεɽ
ӿɵã޶ʯò˯ˣΪ˵Դ˯ȥˡڴԸˣԵûﴦҲûп𵤣ǸԪӤȻ޷ˡ
ɱﻨƬƬëôѰ÷ȥġ
һλƶ֮ϣֲܷܷû֮ϣȴһֻڴࡣ׵Ͳƶ֮ϣߴӿһֻλǺˣҲ֪ĻǴġ
£һ֫ϸգ㲡
ԴˣҪϧλǸ㲵ģΪλеɾȻݳӡ˿ں˯֪淢һСôһ˯޶ʯɴҲ˯Ȼû޴ɽҲģɴͽԴҲ˯
ɽ˯Դ죬֪Ѿ仯֣Դʱ˴ȳĴЩȴֲԴҲݴжϣ϶Ԫɽǿ޴½Ҳһ϶ˣҲߴ˴޴½д˵еʥϳлĻһ档
սѩ棬ƮƮͬëһ㣬ֻҪմˮϾܶһƬԴ龰һᾪıԹôʩȻҪѺס
λӵģڤ֮еĺޡëѩȥĻҪǧˡֵͦƮ䵽ϵֻͨѩûаֲγһƬװع欵ľ󣬿ȥǳ
סְɣ
ڤһӦһλ˹ĵĹӣг˰̾
ڿˣ
ĲģΪѰλӡ֮ҪⳡѩΪ˰λӱƳ
Σ߰ɣ
仰˵úþ飬ƺӺ޸顣ϸȴֳ
ߣ
ļ΢΢Щƺһܴľġ
ֺαصȵա
һ׹⣬Ȼ˴Ѿˣǵס׹ĳ֡һСڱ֮ϣȻΪһλüĿĹӡȻĺأβסӢɡֲλҪΪȺ򣬲֪֮ʲôҵİ£Ϊβܹһ
ҡҡͷȻһ䣬ͼסǲȫˡһ䣬һɵƶ֮λӵ
վҪ˵ʲôǺ׹һλӾͲӰҲҴңȥҲҴңβꣿӴҴҸ´ѩֻΪ
һ棬ȴִҴȥΪθոΪβܶһΪβһ
ҲֻԼ֪еĿԣֻǲԸ߰ˡڰ뿪ʱӵɫͻȻһ䡣Ϊ֮гһѷ죬ѷɱȵλԪɽǰλ޹ѷˡͲһΣ˵ѷ죬˵Ҫĸо
Ӽ龰ŲѸٵ뿪ˡȻͼϵǵѷĺ£ʧˡϵıѾʧҲָʡʣµֻкϵİѩȻô

Դſ˸Ƿſ˫˸Լʲôʱ˯ŵģʲôʱˡ
ԣԼ˹뵽ԴϼȴǿѾӰԼΪһӡãѾˡ
ԴϸؼһԼȫøǿˣеﱻŴˡҲΣյģΪ˴ǰûдͻȻôűˡ
⸣Ūûġʱ䲻ô˷ˣеĻ϶ҪܲˡѨĻȻΪȫϵҲṦ
ҲԼ̫̰ˣȻҪյ´յʱ򣬻ǵɣǸԪӤʣµҲν顣
ԴԱ˯޶ʯһɽ֪Լ˯˶ã֪ôˡ
ףԴճɽͱǰѩˡΪǵȴ򣬵ϵһֱܸߵġ⵽ôˣͻȻ˺һѩǼƺտʼڻӦòǰµѩ
ϧˣһ˯ͷˣûܿѩɽѾƼһ⼴ȥѩ


469 ɽй
ɽ濾Żžƣεĸо⡣ԴûֱӾ̳ӺȣҺټСƱһһСáʹ죬С飬иĺô
æΪˣŪĺ⻹ûǡԴãɴó˾ʡʮһʮ⿳ĺʣԴԼڴ
ߴߴߴߴ
Ȼʲô˾ʲô裬ԴʳʱֻβѹˣҪ޴Сһﻹпڸø˺ʴ͡˵޶ʯǸԻһԲֱˮˡ
Դ쿴˿շųֻβ̣ǳһ㡣ϲǣСһë˱仯֮ǰֻβޣ󲿷嶼ǳªҰ޵ӣ֮βе˵˼СһβռܴҴӺǰʼȺɫëһ˵ֻСһŸķ
ԣ
ֻβ˺õĽչԴкֻһԺʴ͡µУƺҲûôįˡ
һһٴԴȣԴһ˻޶ʯ˵ơӿɲˣ޶ʯʮ޿һûСһС¶ǾҲˣɽϱ˾Ʒ衣
˼ԴһĥɴֻСβҲϵƣȻһ𷢾Ʒ衣ȫԤϣһ̳Ӿƶȥ˷βҲûȾơǸĻйأߵӰ졣
Դһ֮һ޾ůĻ˯ˡڶѨڵķǳڶµʵʵֶ˭Ҳû⣬ưôꡣ
ⳡĺÿ죬ϿͻȻһƬơûдһףŷ°ѵϲѩ۳һһɶϵСǣƺϲⳡꡣȫܵ棬ͷͬʱſˮǵˮֱǾؼõĶˡ
Դһȥڳ˯Сһǣɴ໹ǰջ޴ƿڵĴʯһֵϻˮҿ֮һ
ѵղǳ˾Ȼ򵽵ˣӦòǣΪûԵĳˢۼȥǸոһ꣬ⳡ湻ġܵӰ죬ô
˿ЩҶݵˮȵСǣԴ첢ûȥǡ֮ǰԵҰáҰȶҲȥɱˡһôСץˣҪɻĵˡôࡢࡢָĺʣ컻ŻԶԲ꣬αΪѵС
һЩɽСԴ˱Щ£ɼûжҲͲˡƺҲоǰĲɱ֮ģȻеƤС䵽Դļϡ

ֻС湻ģԴĲ˼£һλɶóԵġûĵóԵģԼĸκġԴ첻ǽڵʿͬʱǽڵޡļӲȿȷߣһֻСôĵĶ

Դ̲סЦһЦҪСŵôӼˤԴһ־ͽסȻذС˵ϡԱߵЩСԴЦпСˤŵö㡣ǿಢû˺С񣬾´
˼ԴԽԽӦںˣҪΪ˻ȥǣϳסпգɴൽٹ䡣رɽǿŸջƵֲúúõоһ
ֻ˵ϲֲϽӣ˵ǿӱȻв֮ȵһԲ֮ҹɴȥմ֣ܴܲӴ¶ᵽǿӡܹ˳Ѵ񽵷˾͸ˣͿԼݳĴˡ
Դһɽּһ߻ŵϵĸֲرע⿴ûȲݡΪֻʣŰȲˣץ޵ʱȫϡҲȲݵĻǾûʲôˡ
ҲСҪȫһĻ治סԴһɽߣһ·ѰȲݡһֱߵǿŴֲԱߣҲûҵȲݡ
ŻϲǿŴֲʵ̫һôջˡһ־̣ܶȴǳľջԴ챾ϲջ񿴵һôиԵ׷Źôջɲ򵥣ǲԹġ
ԴΧŴջת˼Ȧ۲쵽һ顣žջƺܲ򵥣λСɽĶСɽڲƺʲô
ѵСɽڲʲôıԴԴҪһ̽


470 
ԴջԶĵطʶ̽ڿĻ֪ڵʲôʱǣֱʯ̽Ŀ졣Ҳûɶޣֻôֲﻹֻԭػ
ʶ̽˺Ҳûɶر֮ǷִջĸĺƺĺһЩԶԶﲻˮƽʲôģ͸ӵûˡ
ʶԴ㷢˵ʲôԭһɽֻǻδ緢ѡһ㵹Ҫע⣬һ緢˵ĻԼϾûסˡ
ԴĿǰΪ±ҽ˵ǻɽ緢˵ĻϵĶֲͻʱͳͺɽˣҲûɶ˼ˡ
ǿôջʱҪӵĸɽȶŴá˵Բ֮ҹǿӻǿժģΪֻʴ˶ûɶ¶
ҪӴջժӣ취ʴСֻӣҲиʮļΪʱԴ췢ʱڽһ㣬Ϳ͸ֻʴΪֻǾöԷ
Ҫôֻܴʴ񣬳ý֮⵱ȻΪΪĿǰƺʲô̫ѵ飬ΪֻҪ㹻ĺͿˡȥƻ֮ǰ⣬ǾȲҪˡ
Դ޶ʯ޴˳ʵСһ˯ġֻͨ˯ǽʱֲɴƵĳ˯Ҳνˡ
ߴߴߴߴ
ͨͨ޶ʯܿˣҪȲˡŪȲݵ췽ǷɽĺȺȥѰҡָԴԼңһҲһҵʿ֮һȻʶǵϸ΢ֵز
ɽҰݣҶǾֹġʶ֪֪̽ҰݵĴڣֱܾҰݵࡣʿܵģĻĵرͱЩΪߵڹˣǻǵĻᡣ
ҲãȻѾ˵ҲǹƽԴɽߣɴһЩѰҵʱ䣬ԼʣµȲץֻ˵ֻе˵ıŽбû֮ǰԼġ
һѰȲݵĻֻİ취ˡ֮ȰеԴúãΪʲôӾʲôӡеʱֻôһ㣬Ĳ
޶ʯֹȻһͰˮںˡԴһˮڵôãɴ໹ǰԻҲϣҲʹáһ󷨾Ͷһ㱣ϣνСʻ괬
ʣµŰȲݣȫӽˮˡϣֻܶ޹ҪԼϣԴ컹޶ʯڰߵҬ£Ϣһӡ

ŰȲݹȻЧ죬һ춯ǹģ²ֻһֻޣԴϽ޶ʯҲվ֪ˮܲݵֻޣǱ˵Ի͵ǰ׷ˡнڣԻҲͻˡҪˮ֮Ȳݵˮ̫ɢ̫˷ˡ
ɱ
޸ոմԴϷ˽󡣻δֻǴͷޣԴ˴ֺѾϤʮѽãֱӴӴͷ޵ı˽ȥһӾ͸㶨һֻ
ɱ
ٵһֻͷ޵ĸ̽ȥӱ˳žɱ˵ڶֻͷޡһӾ͸㶨ˡԴҲ˲øͷƬˣϽֻĴͷս˴ָ
òôΪ˾ˣиֲļһҪˡ
侲
ԴȰסҪ޶ʯȻʵںǿ˿Ǹⲫ϶ռơҿǰƣļһ϶ֲܿ

üһҲ̫ˣԴϳڤײжƵĹ衣֮ԱΪ裬Ϊֺ޵Ĺ档Ȼͷϳ̣ȴͷˡǻĻҰɫͷǳĽʵжܹƵķټӴͺͷޱȵݣ˵ڤеһλˡ
Դ̾һеˡǺ¹˵ԼΪߺˮ̫ǳ͹ֲ˺ȥ׵ȥ
ˮʵڵͦͦˣǸӴһȾ̫Сˡ嵽˽֮ˮ̫ǳ޷ǰˡԴԶԶĿ¶ŰԴĹ裬Ҳֻ̾޴֡
໡
跢һХУȻҪɳ̲߳塣湻ģôһ͸оµضЩ


471 Զ
ǸʲôΪȲѺײ˰ɡǲ׳ɽҪǱôһֱײȥҪѻɽˡô໽Уٻͬɡ
ɲȥھ͸ĻɽˣԼɾûط˰ԴϽˮЩܹȲݵĺˮɢ˳ȥΪ˰ȫɢԶһЩ
໡
תͷȲɢߵķ׷ȥԴŵСĸβμˣû뵽һˡ˵ˮڵĲˣܹùҲöԸһĻҰɫͷ֪ܹܲԸˡǱ˵ĵôҲһ¾ɱġ
Ƕʱɱ裬ȻᵼڡǴβͳǵðѺ̲췭ظɡ
Դʼ磬޶ʯֱ̯̯ʾҲû취޶ʯܹԴȣһӸίĺƵġ뺣޶ޣȻẦ¸ղǸһˡ
Ӽ˵ֻ¾͵ʮ弶ˣټӴͺͿµĹסҪ嵽˰޶ʯɾֻܵķˡԴôˣСһﻹͷһαų
²£
Դ츧޶ʯԲԲԴ͸庢ƵĺʵղԼҲŵĹǺһִɽԼ㵹ĸоùֻǱȲݵζȲҲûˡؼʱ˴޶ʯֱӸɵ֪ôˡҪΪԴ컹ûУܵӰˡ
զ죬ŰȲݾôûˡԭָֻ޹˭֪ôһֻҪ˹ǿ϶Ҫ׬һʡʵǸɱԵͲˡ
ˣôɱֻͷҲûпֶ顣Դ޶ʯߣȵ￴ȺҰҵ˼Ȳݡ
ߴߴߴߴ
޶ʯ˵ϰѸղɢȥҰŸټ˹ȻǰϽҵȲݡֻһֻҵȲݣҽҵŶѡ
ߴߴߴߴ
ҰֻҵôȲݣ޶ʯﶼЩ˼ˡùȲݵݸԴ죬ȻԴһܲӡ
ûϵ
Դ޶ʯԲԴοһСһܴ϶⡣ʵԼ˿̵Ҳе⣬һȺϤ˴εҰӣôʱҵȲݡ˵һ⣬ǾǴ˴ȲݿҪˡ
Դ쿴Ȳݣĥôⶫպ޵ĻҲˡҪõʹã͵취Ƿֳ֪ǲǴ˴ʺȲΪֻôöϾҪˡ
ôˣԴ¶˾ĸɴȲȲպˡ
ߴߴߴߴ
޶ʯ˵ĻֻҵȲݵҰӣ˼ԴҪȥղŷȲݵĵطֻҰӵǺ޶ʯĻϾǰͷ·ɽȥ
Դ޶ʯı£ֻҰӵȻǺ׵ˡһĹ򣬾˸ղҵȲݵĵطԴ쾪ϲķ֣˴ʵмȲݡŸոշѿҰжϲʵӡ
⼸ãһҲûмðǿôջԶ·ڵĵطѵ˵ȲݵӣΪճֻצϻëϣȻ󱻴µϡ
Դ쿪ʼ˼⣬ҹ۲˴кβͬܿͷ֣ǸݵرطҪʪһЩҲɳƺϸɳͺϵĽṹ
һжϣȲϲʪĻϸɳͺϵ档Ϊ˽ԴһЩϸĹ۲һ
гζƺĳɷݣˣԭֻġȻһ㣬Ǹķ֡Ȳôµģһ֪кôġ
Щ֮ŴֳȲݾͲˡƬݵصṹƺܵˮˢγɵģΪǳСһЩĻȲݵ϶Ҫڶࡣ
ѲԴ죬ˮˢĽṹɷ֣ϾͿȥŪһЩϸɳͺϣ˹һʺȲĻ˵ɾ͸ɣɽһЩ޶ʯȥŪһЩϸɳ
Ϊ˸Ȳṩ㹻ӪԴ޶ʯ﹵ͨһ¡Ȼͼһ£һȺҰӾ͵ȥռȥˡȲݵڲ㳤Ӧò˶೤ʱͿԷܿˡ
úһ֮ԴȲ˽ȥ㹻ķϺʪȣϣǿ


472 ı
ֲһϸ»ղҰӰȲѾ˵ˣһаصĻô˴мŻûĲѿúĻӦÿԷֳƬ
ֻүĻȲݳˡǱϱУķ֮һʺֲˮˣټԴİգ˵°빦
һи㶨֮Դһ󷨡ûʲôĿģҪΪ˷ֹһЩС¹ҰõȳԲݵĶﲻСİȲݸˡϡȱҪ⼸Ҳ˿ɾˡҪһһֻʰ쵵Ĵ񡣼ȻķȲݵӣ˵ǳȲݵġֻΪȲݻ̫С۶ѡҲΪջǿ̫ʴ˲ϳȲˡ
֮һСΪϣȲݼӴ˺ҲΪֻȻʵǿӦʶһصԻ
ԴֺȲֵ֮ջǱתһȦ뷨ܼ򵥣ǿջǱûеӡϧʵʧˣϾҶûи˵ǵˡԴͻȻ뵽һ⣬ҲǿűʴߵӾǴջĹʵֻеȵʵ֮󣬲пܻӡ
ջжֻʴ񰡣ֱҪӾﰡ취ֹֻôջĹʵˣȻ󿴿ʲô״޾ޣûǻۺǰհ۹⡣ȻջĹʵ˵ĺãΪβķչռ䣬ṩõĳɳʵ
ֲܹĻֵľջʵôջļֵߣҲһֺöö¶࣬Դһ뷨
ҪʰֻԴ컹ĺúüƻƻΪֻʴʵӲƴӲĻմ⡣˵ʵԴЩ᲻º֣ôõʴշöð
ȲһʱҲûʲô޵ĶˣԴĥŴֻ⡣ҪסֻʴȻԻ󡣲ɲǺޣΪɰԻȻʹʧ򣬵һֱɿ϶ܷɳȥġ
ð찡ԻĻסʴôϽвУǿ󷨲ÿȡҪʮѷɽһ飬ëʣ£ָѱŵʴˡ
ô˵Ϊ˱Լİȫ϶Ҫõáʲô÷ץʴأûȥúĥĥԲ֮ҹȲҲû
Դ⼸ûɶɽ￴ûʲô֮⡣ǶɽҪϰѧϰһһβ׽ʴҪõûǶ׵ĲƷԲǿֵһϵ
Ҫ׽ʴ񣬹ЩС𿴶ײƷƱȽÿƣʵҲûסΪһˣЩ־ͻĲսͲῼǷʴ
զ찡զ죬ԴһоһĥôܿƲƵȡǲƵСˣסʴ񡣿ǲƵ̬ȣ°ˡ
ȲˣܰѶײƷ˵ɡοûṩĳƷȫԼѧϰۺĶ쾭аǱȫ飬Դ쿪ʼ˿̿ѧϰ
Ŀǰ״̬˼Դ˵ʮ꺮ڲֻ˼ڶϣֻĻͲ֪˼ٻˡ
ѨλÿʼָˣԴŵȴԲ֮ҹʱ䡣ʣµһźŴͷ޵ˡϴεľ飬˹ʱˡȻǾ³ٶȣǲɵдߡҪ֪е˵ĻΪֱӵõ˻ؽһڡ
ȻֻҪµﴦյǿŽ𵤲ƣԴΪͲڽڡֻҪеˣתľͲ᲻㣬ʹýȹʱҲܵӰ죬ȻҪĽʵ
յĹжҵǡôȫ֮ԴΪѾ˽ڶڡЧǲһʼʱôˣΪԴΪߣҪԽԽˡһ⣬ԼԽԽˡ
ΪԴΪԽԽߣ͵ȻԽԽǿ̺ͰԴյˣǸԪӤܹõȻˡ
ԴĿǰ²ˣһͺôЩȫΣҪ׽ߵĺ޵õõ


473 ϲ
ԭ󻹿ôãԴÿʶѧϰ㷢˲֮ͬڰ˱Ĳʱ򣬿ûЩôùöལһ÷ԭҲ÷
ʮѺһ𹥻ķԪնʮѷɽĲһ𹥻ʮѰضλںãһŵͽԪȵԪܵһ̶ˣͻȻӵðһѾ޴ĽѽȫԪĽᾧȻǴĺܡ
ֲñŽԪɣԭеԪն־СȻеԪնǲҲӦԪնԪնѾﵽ̶ֳȣԪն϶ԴԽԽڴѧԪնˣ鲻һֻۡ
ԴÿϽʶϤÿȥȲݵĳƣˮӷ·ǻص˵۵ӵʱ˵ʵǶӻͦԴ컳ġʱ;ԼڵɾϣֻҪúúֵؾܳԱ׬С졣Ϊˣ֪գҲ֪Լڵɲûôǿ
Զԣ
ԴһһѺóԵģԼֻ趼ιñġεһԲ֮ҹϴջĹӾҪµˣֻʴ϶ֻӳԡ
Դ֮ǰջʴ֮䲻֪ٴεĽˡÿδʤһӣȻøԵҲɵÿֻһιӴ˺ջı塣ǴջƴĺսһЩëҲԲŭֻҪǹʵˣ뿪˴һֱȵ´Բ֮ҹ
ջ߻ɽ֮ϣɳٶʵΪÿ¶ܳԵôõĹӣ治һдջɳĿ졣ʵôɣʴñȴջһÿ¶ΪĹʵɳƴջưɣֻҪ񼸴γԲĹʵԺͳײĶˡƫƫÿս֮󣬶ֻʴ˹ʵ
Ǵջʴ񣬶뵽ҹһʿĽ룬һɲԴɽϣڴջΧʼԻ󣬻ʱоĶײƷҲ׼˲١
ûãΪϲŻڲżεĿǻ׽ʴ޶ʯֻǰæġʴ񿹺͵ñһ־ûˣԴɲɶ⡣
֪ҪսˣֻСβҲǳȤһֱԺ޵ɳ˲٣ѾܳΪˡʮһʮĺޣǶ൱ʿĴڡֻСβ޴Сô߼⣬ȷʵǳϲˡ
˼ǣֻСβ޵ĳǳ˲ͬԴ챾ΪֻβͿʼԽԽˣȻ𽥵ȥ޵һ棬ıࡣʵǣŲϵĳɳһֻȷʵԽԽࡣһֻԽԽ࣬ǰƷ˵βҲʼ˥ˡ
ԴĵǣΪһֻβʧˡɺ𽥷֣ôһ¡һֻβȻԽԽ࣬Ҳûķչ𽥳СƬ
ǸʲôͰֻԽԽСһԽԽƯˡβȷˣҲԴҲֳѪڵˡ
һֻβ忪ʼϸβ𽥵ıӲβ濪ʼСƬͷҲڱ仯ǱķͷǱһ޻׵ӡ
˼ǣβޱ֫ǰצֻԽԽСһǰצʼ𽥵˻֫ıצӵ״ȥĻҪ֫֫ĶˡĳϲˣԽԽëɫҲƯˡȺɫëһȶǷǳÿ
һֻСһͳһ·ߣÿβûˡǰ΢ÿõĳҲ˻ǰצûɶ仯⣬֫Ҳ𽥵צӵ״仯
һʲôѵ޻޵Ѫڼˡʲôȳô֣Ƭ֫ѵɡƺҲԽԽǶԳ˻ԺҲצӵĻ
Դ쿴ֻСβ޵ͻȻЦѲҪķ˵ݽ˵ʲôģѲֻҲЩɶϵ
ðɣСβ޵ȿ湻ҵġĿǰββͷֹˣ浽׻ɶ
Ҫ˵һֻСһķпܣΪԺߵ⣬Դͷ޵ƺȤˡһܹɳΪһһˣҪˡ


474 ս
Դ¶ȥˣٻعʱɫʼˡøϽѽҲˣʴò˶þ͸ˡģҪǰһһĲ塣ֻҪʶȻȫصǱ
ôԴЩżˡԲԲֻʵĴԲԲķɹˡٿֻջ껹ǽıŲûſ˼
ɣѵԼˣջÿԲ֮ҹٵȵȣϴǰҹѵҲǾʱ䣬ǻҪһЩС
ಡ
һӰӼ˶Ŵջ˹ȥǡǡʱ򣬴ջʢˡһĻ꣬Դǳɫڻ룬һӡƯֲʴôϲ㲻Ϊ˺óԣôƯҲ˰
¸¸¡
ʴմԻ֮оͷ˲ԣǰĴջͻȻʧ˱ǸߵȵޣȻ߱ôߵǻۡȻԴԤϵʴǻӶҪɢЩɢʱѡϿշɡ
ӣ
Դٵؼ˼ŶײƷ˳ȥϾһѴִð˳ѸٵزʴצӺ塣Ƕ׵ĲƷƵٶҲࡣ
¸¸£
ʴвֹƴɿҪѴֵĲơ֮Щˣ֪ΪͻȻִʽĲƷǴջõķʽ
ʴľ̫ˣôĴֻǱקֱ졣һڷֲˡջקҪ󣬵ǹΧûô
žžž
ʴȻǷӦˣǷ켸¾ͰѲϵĴָĶˡֻץѲϵĴָ˺⼸ɾˮ
ԴһĻײƷͶԸʴ񰡣ղʱܲסֻ֮еĻҾٴѡ׸Ĺˣ¾ͶĶˡ
ǱĽ˲䷢Իʴֱ˻ԴѾܿˣֻýתסȥ·ý󹥻Ļ˿ˡ
֮ʴ񿴲ףҲ֪ʲôĶסԼȥ·ԭڳƺѰѵ·ߡ
ãԴһŶԸͻȻǿʢĴջպϡȫպˣ͵òǿˡΪǴջĹʵױպӦȻ׹ѿŶԡǴջӣʲô¶ˡ
ಣ
ؼʱһɫıӳ˹ȥһӾ;סǿӡӾǽ׻ǰװԴסʴġû뵽ûڴϣ͵ջˡ
ԴյķǳãӵĩþסӣȻһٶȼ졣ڱĩҵĿСٶֿ죬ջûӳûˣȻΪʴɵĺ¡
¿ˣԭʴȥӵʱ򣬴ջǲġԴͻȻӸ͵ˣջ˷һ쳤˻굱
žžž
ʴ񱻳ĸ¸ҽУֻӲͷƤϳ塣֪Ľڳ̫εǱˡʴѪƺ̼·ĴջͻȻ˵һĻٴӳȻѸٵزס˴塣
¸¸£
ʴĻˣƴɿͬʱĴջλꡣò˵żջԺҲǳ¡ÿʴǸʱǸͻһ¶ܡһʱּȥ
Դ쿴ŴջֲƷʽа̾ɱԼĶײƷˡڱʱͶ㿪ٲȥǲƼܵڰ
ƵıΪסˣǳֶĶ˿϶ǲסġջַʽܲŶԷߣܲĶ˻ꡣ
ʴѲˣҲż˶ǽһ˦Ŵջ˺ܶëЩë֧֧һŴջٵ˹ȥܹӴջӣ϶ǿƵһ档
ջҲʾĻ껯Ϊٳ鶯ıӣѼëԱ߳顣һǽһ֣ԴԱ߷岻ˡɴǿӶĶɶ֪Լ̷ֱܲ
ߴߴߴߴ
Դ챾޶ʯ⵽ܲܳԡѾˣܳԵĻԼԻ߸СһԶԡ޶ʯСβްԡ
ҲȻȥСβ޳ԵԴ̧ͷȥս֣⡭


475 β
ջͻȻƵĹâžͱǿʴĲƣһ˽ǰԴͿ˿ֲһĻƯĴջͻȻ˿µĶħһȦͺһŴ죬һӾͰֻʴȥסˡ
군ˣԼֻʴŪֵģӺ˱ǿŴջˡԼĳָʴ񣬲ŵʧܡҲпԲ֮ҹԩҶɳʴûгԵӡڴջɳ֮ûеԳɳλ϶֡
һֿܣǾǴջʵͱʴǿֻûҵײֵĻᣬÿ¶Ҫʾһǿӡҵһᣬλ϶ֲˡ
Ļ̫ˣһֲȻļơԺԼٿΪҪһҲ˹ȥ˴ջķϡԴ˽󣬴޶ʯȻɽȥˣ֪Լ˾ʵһĻ
飡
ջڶ໨ͻȻſȻһֻգ۾ʧӰˡëƺ࣬ȥͺëˡ
Դصɽĵһ飬ǰֻСβ޸˳ȻǿŸ͵˳˵ϡСβֻȴֻһšܾ׸˭ԣֻСԼŰ졣
ߴߴߴߴ
ֻԽԽСβޣİӸԵˣͬʱͨԼԴʾ˸лֻԽԽķβޣƺһȤû˼
ֻСԺܽСβˣﻹеβӡβ߲ߵģٿԴҲܱŤֱǸĲ񰡡˻Ǹӣͽβްɡ
Сӣе۹⡣
ݽϲͻȻҲԴ׼ɶе۹⣬ѵԼ뵽Сβޣô˵ĸйϵˣ
簡ôпˡ
ԴϽһƨȥΪҪݽйСβ޵顣
ƨϵĸ簡
ݽһקӣǰȻһƨ͸Դ콲ˣйСβ޵顣ȻԴ¶ˣСһﻹôϵĺᣬĺᡣڵѪѾϡˣΪԴߵ⣬治һܹ
ԴԴ˻һʣȻֻСһͬһֻβΪֻֻѪһֻƺڷ˵͡
⵱ȻѲݽˣȻֻСһͬһֻβѪеĲص㲻ͬһֻСβޣʵǴ˵͡Ȼֻβˣʵǲ͡˵ղֻʴҲǲһֻ֡СβޣŻһϲӡ
ΪݽԴһϢҪһëĻҲȥǸӣ˵ҲܳһʵëˣһӾܷǶ
ޣϲ
Դ֪ݽûûոһֻǾˡǵĵΪ漰β޵ĳɳֻβ޵ǱʵҪֻβ޴Ȼ˵Ŀǰβ޳ɳĸ죬ղ̵ǿ֮Ѿﵽż޵ˮ׼ˡֻβޣȴֻ߼޵ˮ׼
Сβһֱշ˵·ߣǱʾǴģ˲·ߣԺûôǿˡȻҲôܸ˱ǡ
СβȻߵ·ߣҲ򵥱ȲҪĶࡣСβĿǰ״̬βͺ廹ͷ·ߣֻǶ˻ĳûбצ
ݽһ飬Сβ޳Ժ⣬Һ޵ļԽԽáʮһʱ򣬾ͿԸιߵˡ·ĻСβ޵ǰ;
˾ݽķԴֵĶϲ£찡ǶôĴڡԼһֻ裬ǳŶӰҲĥʲôʲôˣ̤֮䣬˭ܱԼţ
¶Ŀǰֻõ룬ĿǰԼԣʡСβޡ̫ˣͷ˵˵ȥƴľԴȲݿ쳤ɣԺͿȥˡ
޶ǱȲݵζģô֪ĵǲǺࡣһֱĻСβûóˡ⻹Ľһ£ԴԼ̤ܽпǷǳġ
ӦôأѲҪºȥץߣ;ÿֲ¶Ժ˵ɡ


476 ǻ
Ȳݳ˿һˣҰӰζϹǻˣЩֲǼµĲ糤ƲѾ˴õȲˡԴ첻żεãΪҪԶȽӣչƬȲݡ
Ҫôץû˸оǲˬԴΪԴˬǲϧɱնʯҲӾһĹ񫡣
ôܸ㵽ԴһһŪ¡޶ʯƺ˵£ߴߴߴߴĽлͣͨԼԴ˼СһԼѪһºԡ
ðԴСһѡЩ졣
ߴߴߴߴ޶ʯȷĸûⲻֻۣһѪѡ
ðɣԼ
ԴֻƵƤŪѪĻҲûʲôǲ֡޶ʯﵹҲɵֻҧָ˼ѪԴϽôƿסˣǸߵ޵Ѫúܡ
ϧ޲ϲͬĺޣȻĻͲ޶ʯﹱѪˡȻСһģԴҲ̫ܾȲ׽˸߼֮󣬶СһʴͲ
ʢѪСƿ޶ʯԴ˺߿ʼԻͽˮǸϴڵĲСûڵ̫󡣾ϴι飬ԴһǾˮ̫ˣǼ¡һѶԸ˵ĺˮˣǾ͸ˡ
һ׼׵ԴСİѴƿѪεˮҲ֪СһѪûȲݵЧ֮ȶ۲һ˵ɡ
Դ޶ʯڰߵ棬ϴεĹʱһһޱСĶˡǳˮҲǾ԰ȫģϴֻͲ
ôûк޹ǶСһѪҺûȤԴеȷˣ޶ʯҲòɶ뿪ǡͻȻͿˣ˺ø߰
ô£ǳǺХС˰ɡԴĿԶȥͿһؾ޴ĺӿЩְôǴĸˣֻгźǲֵر
⣡ܣԴ޶ʯͷɱ͵׷ʲô顣޶ʯ￴ˣץޣȥ˸ʴͳԡĪòģôͻȻˣһܵļ
صʯԴϰڸˣȻƴʯ̷ˮһѡҪû޶ʯ׹;ɽӦ˵ɽ嶼ڻζ
𡭡
޶ʯһŭϱΪסֹܿһХǹŭӺ洫Х̫ˣ޶ʯһԵ
Դ쵹û¶Ϊʶ㹻ǿ󡣲Х֮ӿ϶Լ֮ǰжϡǴ˸ʲôǳʲôХһֱĺιð첻޹ԭǱˡ
¡¡
һֻѪײ˺֮ϣΪֹͼ͵һƬƬĺ޾ͱˮǵ㺬޶ʯѪĲ֣ҲͬѪ˶
ҲˣֻѪʵ̫ˡϾӳ̨һ㣬ľᣬСҲвٱշѪһߣľС֮ļ˹⡣ֻЩʱصף߱ɽס˵Ķֲѡ
һХ潥÷ƽ˾ˡԴ޶ʯһֱûɽֱСŸ̽ͷһҪΪԼִӱʱдԽطˡ
ﻹǰǸ֮ǰ޵һ棬ֱȱһľȫûˣɳ̲ҲûˡɳӱѪ߱һӣȻֱˮˡ
ԼǶɽϵĶɳ̲ĵطѾڴ޵ĶˡֻҲ̫ˣԴ쵱ʱԶԶľͿ¶һͷϣ޶ʯͶɽ
ô򰡣µǶʮĺޡһǳߵǵòСԴһĥͳôˣ޶ʯȼ͸ߣټ޵ĺᡣһĺ޸֮ͲֻԶԶض㿪߰Ϣ߸ߵȵĺޡ
ղֻ޴ޱȵļһ϶һƬİϴ޶ʯǻԴؾ֮ǰʯﷴˮΣûܽؾ
СһҲΪĳŹ˼Ѫû뵽ǳĻԴһ˴޵ʳ


477 ʧ
Դ쿴˿ݻٵǸһȻ˳Լ΢ƽһЩ󺣿治ģġ
½ϵĴ󣬸ղֻһȣֱСĶûˡԼļһˣԴ첻ɵø̾ԣһһ̬ǾԴտʼʶݽʱϼһĶסˡҲֵ֪ܹĻ᲻ֱӰˡ
ǸƭӣԼ˵β߾硣ԴĿǰǿҪĴڣȫΡǸմߵģҲǾ˻߰˵ļһ
Ǹ׵ôԵĻӦҲһС˰ɡ
СӣеģѪ˼ҲȤ
Դ֮󣬾ݽϲ˼ԾˡǺִΣѵؼڡԴ컹ЩţҲøݽ硣
һƬТĵķϣٸһ顣
ݽԴһ飬˵ҪǾǹСβ޿ķ֮ǰѾ֪СβҪԺߵСβοԴ컹治ֻ֪֪ϲǿŴջӣһ²һš
ԴҲǹǿԣܲܳµֲꡣǼܹµֲ꣬ҲһҪܳɳӵĳ̶ȡ˾ݽ˵ķ֮Դֿ˻
ֱ̫ˣԭСβҪ˵ԵĶҸݾݽ˵ҽҽڵ᣻ǻɽԴĿǰ̫Ū
Ȼûֳɵҽл𽬷𽬷Ǹҽ򣬸ҽҲҪ˵ĵطԴ첻ó𽬷˵Ҫж١ֻҪСβܹԵ£Դ챣֤ϵĹӦ
ǻʲôˣԴ쵱ͳһ𽬷˳ȥǰĿյ棬ϳһͮͮõҽڲϵⷢɢ
ףԴСβ޸ųɽϵǿŴջʢˡǵԲ֮ҹʢôˡˣȻǱҽġôջ߻ɽ֮ϣȻҲǼϲԵĶˣҽ˵һǴ֮
ɣ
ԴСβ޺Сβһٻ˳ҽǴ֮ҲȸԼԣ˵ջǱߵȻͷ˵ɡ
ߴߴߴߴ
Сβ޿ҽǳĸˣſֱ˹ȥСһڻӶ򣬾ȻѾܹڵͿշˡǷ˵ĺᣬһֱ˽ҽСһţüһٴԡ
Сβ޵βԽԽɫҲԽԽ죬ԴǽһСβƺҽûȥԣ˱ʾ
ʲôԴ췢Сβ޲ҽĵȼҲڳļ޵弶޵ľ磬ƺͻơѵҪͻƵޣҪ֪޿ɾ൱ľʿˡеڵľǶôĲװСβ޾ôԳ澹ȻҪõˡ
ˣıͻƵˡСβ޳Եƺе̫ˣҪ޴ȥ˯Դ쵱ȻԸս޴档
Сβ޿Լͬɳô죬ƺЩԴˣȻҪҪˮȥ档뵽֮ǰѪһΣӦûɶˣԴ͸ɴȥ档
ݡ
Сβ޻̫СȻֻܷ֮ݵԴ쿴ˣСβһ絽ˮϾͱûԾˮԵޡ
ͬһβֻСһû뵽һϲһϲˮԺ󲻻ΪͷɡޣԴϴԼͷΪֻСһĿǰޣֻҪԴ첻ĻͶĻôܻΪͷǡ
ݡ
СβͻȻԤ˵к߿ƺΪ˳ġ
ɣ
Դ컹еţΪѪո뿪֮ǰЩŵûӰˡŹôʱ䣬ѵвιˡȻСһô˵ˣǰѽúˣչʶĴ̽ȥ
ѽ汻Сβ˵ˣһֻ߿ҿֻߵĵȼӦø֮ǰֻࡣԭСһĸ֪ôǿԶľ֪кˣƺװѺ߸
ֺ֪£α޶ʯǼѪûޣѪˣƽˡνʧ֮֮ɣܣСβһºôһϢ
ܺãԽԽʼĽʱԴѾս׼


478 Ľ
֣߸һ뽣ķΧԴϾͷ˹ֱӾ͸㶨ˣȻĺս˴ָ
ݡ
Сβ޺޹һֹֻޣǴͷޣƬȻǴͷˡԴȻֻͷս˴ָ
߰ɣ
ԴСβ޽ϰһɽˡѧһ飬ǾǼþաСβôϵĽȥĻֵİѹ衢Ѫ֮
ɴÿһΣһֻ߰һΣһֻҲС֮ԶĴһιҲһӦʱ䡣
Դصɽ֮󣬰Сβ޺Сβ޶˶ֻ޶ʯˡγȥսǵյذֻ޸˶ѡߵȻȸ޶ʯˣСβ޺Сβ޶ڽɰӸˡλ󱲸ˣöඪӰ
˺⣬˺ߵƤҪȻҲաȫʰˣԴ˸Լ޶ʯĸɸɾֻɽ
С졣
ԴѾװСβ޵ˣֶˡָһһźߵõССһһӾ͸ȥˣȻʼ
Ŵͷ޵ȻԴ챾˵ġּһɽķŰʼ˹еԴӾϴѪ¼ԴԽԽҸµİ֮ˡҲ½ҲҸЩĺ
Сʵ̫СˣǶαѪô޳Ļò˼ξ͸óˡڤ˵Ĵ󣬿±Ѫĺ޶СһҴȥܱߺתת
Դһ֮˼һ֮󣬰һӰٻѨ˽ȥѾǽڶΪͬĴͷٶԱһʼˡžĲ׳³ĹҲûôʹˡ
ȵ˾еµʱʣѾˡٱµյһֺֻʣԪӤһ˿˿
˼֣´Һõԡ
ԴĶӣԼǸԪӤЦɶ˼ģһ˿ԪӤҲ˼ֻҪҸ߼ˣǾʵ
ȡ˵ڶԴ컹ǰ֮ǰķ˽ȥˣһ˿ûиԪӤȫԼˡȥʶݽҫһģһ뻹ˣ˼ҿ϶֪ˡ
˵ڶ֮ԴӲһԼΪڽڶڣӽˡͷ޵ЧԽԽˣŪ߼üˡ
СޣǲΪȲݵôˡ޵ĵȼƣСʵ̫ˡһԴģǽҪǿˡ
ѽĿǰû취ڶʱɱĺޡ˵ѪĴһ붼롣ֱһˮܰѽɢˡԭԴΪߣҽõĽҲС
ʮѷɽֻһѱǺýʣµʮѶԴʱġֻ˲һʱҴĶҲʱʣϡýȵðЩӲˡ
ô찡Դ˵ڶԺû¿ͼ˼⡣÷ɽĲϣڲ뿪֮ǰҲˡҪֻİ취
ԴһĴվôһͿһʱԼһʼҪĽ󣬾ɻ˳ֽɵĽֻڲɱ޵Ƶ̫ŴҴҵڵĽ
ĲʱԴͼʶˣɻ˳ֽɵĽ󡣼Ƿɻͻ˵ļ𶼺ܵͣҲˡԼķɽȻ̫ߣҲĲõС̽ǿˡ
һɻ˾ˣĲЩ˷ǳԴĻˣǱٵǸ˫ҲǿֻҪٶȹʩչУʣµҪȡΪβǵҪɻ˽
л˳ֽͷɽԼչչֳͲͬû˵һЩǽȻҲҪӦôˣϿʼˡ
ԴϲǺܶ࣬ʯǶúܡⶫɽĻȼȷʵˣ˻ǺܽʵġΪû˸ӵĿٺԴȫʵĵˡ


479 Сɳ
ĿԽ򵥾Խ׳ЧεĽˡҪҪܣҲҪʹøֻһŽȻԴָʾС
ĹУԴһջԼʯʱԱߵСβҲ𡣽Դ췢֣СβĻЧáŷ˵Ѫǲһ
ôֻСβˣ˵ĿʯҪաʮѷɽҲҪĻһ䡣չԴں󺮻䴦
Ȼ𣬵䴦Ч˪Чáʮѷɽô֮ƷʹȻ˲١ûиòϵ£ĽҲһеĵ·
ΪýܸˮսԴǵȲӳˡʹ֮⣬һĵɸ˿ģʽǳˮʱͰˮһЩʱͰӳȸ
Ϊ⽣˵죬Դ˵ǷѾ˼ÿСһԳԺʴ֮⣬ʱ䶼ֹĹȲ꣬ʶϤιСβ޳ҽȵ湻Դæá
һæˣʱڴҴߡֱСβߴߴĽлԴֿǿˣԴʶһԲ֮ҹˡСβһֻҽԣѾ˼ˡ˼޾൱ʿҵľˣ޶ʯѹĿǰͣʮ޵ˮƽһûֻʮڵӡ
ߴߴߴߴݡ
޶ʯСԴ첶׽ߣΪһһҪߵһҪԺȻҲеЧôܸᲢۡԴӰһ޶ʯ˵С飬Ҫץʱˡ
Դ첻С׽ߣǰڵ׼൱ǰͶʣֻҪɹ˾ͿԲõĺޘSȥ֮ǰԴ컹Ҫȥһ顣ǾǵɽȥӴջٶӹ
Сβ޿ɸ˻ˣľˡʴûٳԣÿ컹ܹҽԼ쵽Բ֮ҹֲΪŪӵ顣
㲻㰡ݽԴСչǱҪСβ޴Դ챾ҪСķͶһЩ֪ڵȰСβ޸ˡ
Լ裬ƫҲôףȻĿǰԴʺСβޣȻȻȰˡдĻ𽬷ãСβ޳ҽҲô°
İɣкóԵˡ
Դ찲һСȻս޴СĿǰļ̫ͣս޴Ϊ˱֤İȫ˵СβޣǿԸȥսˡ
Դ̤󵶣ֱӷɵ˴ջϿաƺʴˣΪ˰ȫǲ˽ԴΪϴδջ׽ʴѾɱˡԾûʴ£ֱԴջġ
Ҳû뵽ʵʴ˴ջˡ֪᲻ĻԴҪֱӸˡ
ˣϾҪҹˡʱһջ͸ʢˣԴڰֳֳ޾ȴûʴôɵطɽȥժջĹʵΪջĻܿ£ѾĻ϶ҪһԴֲûҪɽ
ˣԴ쿴ջſ¶ӣֱһӳ˹ȥ˲ͰӸˡɫıȥÿصҲ죬ջüӦ޲ͬĵطΪǻۻùߡ
ҪΪ°ŪˣʵԴֱýɸ㡣ñӾķʽҲ÷κսͰӸ㵽ˡ
ţ
ԴָһͰӵСβ޵Сβ޵쳤ĲڱӸġСһһԥ౾Ͳ׽ֱһȥˡ
Сβ޿ˬˣӰ˼޼ѾҪͻƵżˡС޴棬ֻ弶޵ˮƽѡ
ѾˣҲûɶˡԴһ𽬷ȥջһҽԡĹʵԣջرҲ̫˼ˡ
𽬷֮Դ㳷˽ȥ߿ͻȻ
¸¸¡¸£
ʲôԴ̧ͷһʮֻʴ˹һֻëĻ̫ȫģӦþϴαԼ˹ֻˡԭûûôͬ
ʴҴջģȻһϴýԴ챨ġ


480 ֮ս
ҵ죬ֻʴ񰡡һֻʴʵͲֻҪֻƻĴǰ̴ͬջĹʵϴγ˿֮ξôͬ볹˴ջԼòҲñ˵õйݵİ
ûԴ췢󣬾ͼջ̵һҽ֮󻨰͵ر䳤ŵ濪ʼѷ죬Դʶһ̽ҵ죬ջĸϵҲʼǡ
ƺΪϴѪײ߻ɽķ϶ˡջĸϵһȥʼյȡ
žžžž
ջĳλ꣬һʮıӡžĳǽһˬһֻֻʴ񣬱ëҷɡԴʹס죬űûЦ
ΪʴЩֶԭǱϡջһͳ飬ֻʴһ뱻˰ͺȻǱˣžһɢ
ֻ֮ǰʴȻЩʣµʴΧŴջɡʼûҿƺѰһᡣѵҪȵջպϵʱٳûɵ
԰ĻΪβžջûʢʱ֡Ǵջƽʱ޷ûܵвö
໡
ͷʴͻȻһХУһһУмǽСüһҪƴԴ찴ס޶ʯԴʱɲܱ¶ʴڻͷǣֻͬʱɲġ
ৡ
ʣµʴͬʱ򣬰ԼӲëŴջ˹ȥǲջͳ鲻ЩԶ̹ķʽ˵УֻͷĴһ̡
ôһʽȻתջȻƴзĵطһ֧֧ë嵽ıϣܿˡԴһƲҪǱЩóǻ˵áһʿοڸջͳһսߡ
ಡ
𽬷ӳȥϱ˼ҽЩҽ¶ȺܸߣʴëֻǽһЩ𻨣Ȼͱճɻˡ
ò˵һƣȻҽյëǱײĶҲ𽥰ԴɼֱҴ̼ҲھϸȷĲǴ档ӡƵĻ𽬷һ;һѣһ˦־ʹ˳ȥ
¿ˣһѵҽʴʹջ֮䡣ʴ񲻸ҷɽֻƴëһȥë̱ȼֱ͸̻Ƶġ
ջɲԴУסһҽϵǰͿʼɡַʽȻٳɳΪԴͨʶѾ˵¡ջĸϵڷǣƺĹס
ҽʴĹˣջƺżˡǰǿҽ֮Ϲȥһſʼɡż©ëλһ͸ˡ
ԭôջƻҪȻһȺʴһŹԴ춼ʼЩֻջˡ޶ʯˣǾջԽԽɲҪԼ
ԴųôҽҲ֪ջǷжһ𱨣һʰʴԼ¡Դܱˣĵ˱Ʋѵʱ򡣾ڵصµĽһٶϵջĸϵ
ʵԴ첻ôΪһ֮ˣҴջĸϵƺй̶߻ɽԼ̶áôྫڸϵ̶棬ʴ͸Ķˡ
ʴϵëԽԽ٣ͬʱ·ҽҲԽԽ١
໡
ͷʴһХУҪͬǻȥˣǿôջ㶨һ飬ǾûϵġջͻȻеҽˣеĻסҽʼƾʴëıϴ
ʴǻˣǴջǺܿͷ˲ԾƾëڻϣȻ𲻵κ˺ˡ
໣
ͷʴһеȻûôǿˣ֪Ϊ֮ǰҹˣǱǰƸŵˡǰջĶ֣ÿζѹʵˡԴϴβ֪ʲô˸һ£ôһº϶ִջôˡһĽлȻͬǿ쳷ٲҪȫûˡ
ϧûгߵĻᣬξջͻȻǣʣµʴ񶼸סˡȻ͵ظ˱ǰȻȫû
òңصëл϶ѪԴ춼оЩûšһ飬⿴ģΪջ³˴ӡ


481 ֮
Щջ̫ˣǸҪǲҪأԴЩᣬҪ֪ջʵԲɱˡԴðɫӿûôףεľջ쿪˱ȱӻҪǡԴҲΪŪӣն˴ջĸǰ֮ˣ˵ҪնԺԶûӲˡ
ʵܲնĶϻ˵ԴݰյĻǿԿĳԥĹһԴ벻鷢ˡͿջεĻ꣬ͻȻסһӵݵĸǰ
ջߣһӾԼƤӵ¡Դ;úವһ£ͷһô亹ȻǱôӾϲģǱջ쵽Լǰŵá
Ҳ˵ղŴջȫԴĵԴ죬ֻûôѡԴûĶȥնջĸϵĻȴľԲôӡôջ湻ƻģʴĵһԴ춼С
ԴһʱеûȥһӡСβ޿ɲסȥȵһţȻһȥ޶ʯƱһЩȻһȫסˡְ쵽Դǰ˼
ѽѽԴһյ˴ָŸһжġǶˣֵľȻԼ衣ջ֮׽ܿ˴ջûж⡣
Ͷ֮ұ֮ԴôŻ𽬷ջæջҲôӸԴһѪˣȻһֲﶼô˼ôСǡ
Դͳһѻ𽬷˦־ʹ˳ȥȻһѵҽ򣬾ͳ˴ջϿաһһŵҽԴֻ뿪ˡ
ֲ֮以ݻ⻹ǵһΣԴʶ̽һµ£ִջĸϵķˡԺ󺣵ȶҪˣҲԼε֮٣ıжֲˡ
ԭһλǿôջֻǺϵһ΢еµֲѣϴμʱʴ˹ʵĴջһȻػ񡣲ĻǲǿԴĥԺпվιһЩҽԡĸϵܹ´ξй衢Ѫ֮ײҲôױˡ
ôӿɳԣСβ޿ˬˡԴоԼЩԲСܸԵĺʵ̫ˡΪСиĺԣҲΪԼиĺԴһ˺ߡ
СٻԺȸһԲߡΪ˱֤СİȫˮҪںãҲúԻ󡣺һԻסˣСǰҲԴСˮǳĵطԷкǱιв
ݡ
Դ첼ú˽֮СʼޘSεĽɲͨĽ󣬶ʮɵĽΪ㹻ΣЩֱǱɳԴ˿ȣʱͦġ

Դһˮ֪϶к޹ˡǲ˵ӣĿ»١СһôֻޡԼˣҲһ㲻޸ˡ
ˣֻ޽˽ķΧǰͷֻ޻ԻķΧԻҪɳ̲ܲãԷΧ֪ˮıϡķΧҪԻѾֻȫΧˡ
ǰֻǺߣƺϴβ׽ֻһЩɫҲһѾԻϾʧȥ˷򣬱ϾܳԵֻĺˣôͻȻһƬˡ
꣡
ûӦֳĻһӾͰѺߵԴˡڽãһնȥ֪ǿ˶ٱ֮ôһźߵԴǳɣûоȻԴ츽ڷɽϵʶҲ˲á
ڵĽ󣬾൱ǰټϻ˵һʮ˻ϵֻ߱Դֻ뽣ΧûĴͷ֣Ҳ˲ͱɱˡ
С͵ȲˣһߵԴˣ˳Ǹȱֱ˽ȥٶҵ˴ߵȻһӾ͸ȥͻȽСһŴǰŵĹǺ
Сһﻹ湻˼̵֮󣬻ѺҲ˳ȻԴţ˹ȥҪȥɳ̲޶ʯǡ
ߴߴߴߴݡ
ֻˬˣûиæԴԼְֻͷ޵ĸʰˡս˴ָЩûõƤ֮ӻ˴󺣡


482 

Դʰ׵֮תͷѯСͬ޵ĻͲС첻ٲ׽ˣԴҲԲǿ
ݡ
СϽˮȻֿʼ޵˼ȻǲԶҪ׽ޡԴϽϰ㵽Ҭ棬ͬʱʼעźı仯
ףж뽣ΧˣȻϢĽ롣ҪΪɽϸԴʶûֻ޵Ľ롣ֻ嶯ϸԲԲı滹Щ֮Ķ͸Щˮĸ
ˮĸ޺޵һҲ֪ʲôطȲôˣԴ췢նЩһЩŸƵĹƻˡ
նˮĸ޲ûбֳʹӣǼСķƯ˹ȥǸʲôѵǲ֮ܰвֻ֮ҪɱģһǹȻ
ʮѷɽѴˮĸֵϴ˹ȥٿˮĸûһڼǰƯѾ뵽ԻķΧˡˮĸּǰƺܵԻӰ졣
ԴɼˣٷǰоҪ˵Сˡʮʮѷɽתˢˢˢһˮĸ޸гűƬڵԴĻܲ˵ֻҪ˵Сˡ
㻹ΣԴͲ˱гƬˮĸ޻Ͱն治Ǹа
ಡ
һ͸ĳӣѼٵٶСٶȿԴ춼ûüӦΪˮĸ޵ŽˣֲҪֵʱѾˡ
һμ棬רż嶯ڵһĺޡϸ͸װϲ嶯忿Ŀ꣬Ȼ䲻ķͻȻһ㶼ַʽһֻ嶯ιһֻ嶯
Ҳеʱμ嶯ΣȥһЩĺڱදڣֻǳԺߵ嶯ΪҪϡ
μ棬ǿСǱʡһļһȻֻûɳᵽֵĻԺͿԷɻڴˡ
μȻСںһֱȽϿµĴڡΪСٶȿ죬һĶܶ͵ĺ޶û취ǾʹϰΪ
Ȼ衢Ѫ׺ݵļһ϶μ棬ΪЩ޵ڶǿҵĸʴҺ塣ֻҪһμȥûкý
ȻμпɿƵĶЩôǿĺޡƵֻˮĸޣȻôǿǷǳΣҷǳᡣǿСˣμѸ̽գ۾͵ĸǰ

ʱСûвֻߣҲûдȡͼСһһڰμɰ֮ϱһȻСһѸץסˡ
ݡ
С˹ԴùǺϽӿ湻ĵģƵġ˵˻͵Ϯ֮⣬Ҳûʲô汾¡ЩƵĺޣ屿ضټûɱﵡ
ɱɣ
Դ쿴ǱƵһ;öģСϽˡ
ݡ
СȻͬɱμ棬ΪСһﻹб뷨
ޣСͬɱμ棬ʵԴЩ⡣Ҫ֪СӳڣʵҲûжʱ䡣ټСβ޳Եĺö࣬ԳɳıȽϻɴıƺѾһҪչΪСһôСͿʼйˡ
ԴС˼ԭܹμ档һ޵ڣȻȥﹴĺ޹ĻԴ첶׽޾ͲôˣҪ׽ʲôƷֵĺﶼˡ
⣡СǹģԴоһֻ裬͸һСкˡҪôܹסμأԴĿԴ
𡭡
һֱֻᷢСͻȻһŭȻǲ󣬵гϡеı¡
ҵ죬Сһ˲ˡԴ첻òСĿ࿴ˣޣȻһڰͱסμ档žʩչе͵ϮԼļһסˡ
С湻ģ֪Լ޷ЩޡֻμȻСú˵ĻҲֱӿƴ޲μļȥܶ£ܹĺ޻޷յ°Χ


483 
СμĿ֮󣬲ûżŻغȻμζٶȿ͸ױ֡ıϾСǾô޳ԵĻǾͿˡ
ݡ
С뷨Դ칵ͨһ£Ҫ޹Ȼ취ס߽ˣǲҪˡ
û⣡
ԴСʲôγһ壬ԽǿԽáμԼҵļ嶼ȽС˵ղֻˮĸޡȥҲͦ󣬶ұϾᣬж̫̫
ݡ
С¿ʼޣԴ۲캣棬ͬʱ̽ʶڽΧԹ۲ĸϸֻĻ湻ģһˮеļ
ˣֻ˲ͽ˽ķΧԴϾ͸ӡӦһֻ㺣ޣΪֳּһ֧Ƭʵ֮⣬ͨĽ𲻴
Դ첻Сֻ㺣֣ΪǸߴʮĺޡ֮ǰɱЩޣߵҲʮֻʮޣٶֳ졣ΪѵǣҪ׽ɱ
ֻɱĻھͿԶˡƴɱĻǿɱֻ㺣޵ġҪ׽Ǳ˺»׽ȷʵѶȡ
㺣޽뽣֮ѸٵؽԻٶ̫ڽԻ֮Ȼʧȥ˷򣬵ǹԵСķȥ

һֱֳһն˽ļϡԴϣֻǳĽʵն͸նĽûɶ𣬷
һӱ˷򣬿ʼںõˮתơε̫죬׽ǲװԴһĵĵһֽ˽ɳӣˮ뺣ڸˡȻˮʩչ˪ʼƬˮ
Ϊ˰ȫԴȰΧһȦסˣС뿪ȦСýûпԻĵط
꣡
ʮĺ޿ûôĺˮסȻʧ˷üһߴƱһǰȻٶЩȻϬ
Ӵ⽣㻹治öԸԴһñķУɴֱӴȥ𽬷ҽȥѸٵĿˣȻΪˮ𽥵ɢ
ˮ¶ͻȻߣ㷴ЩӦˣƺҲûɶˡв飬ˮ±˶ˮλѸٽ͡һĹˮǳ޷ֻ㺣ޘSϰ©ˮ档
ӽ㺣֪鲻ˣƴıҪҽ򲻻ᣬһͰˮˮˡ뿪ˮĽ㺣ޣ׵ʧȥ֮ǰϬСû˭Ϊ壬Ŀپ޴ӷˡ
ֶϿ뺣ڿɺˮķʽкޣ˵ߺ޼ɳжѸ٣㺣Ȼûˮ״̬Ϊʮ޵ȻΪȱˮϢĿǰһʵҲӲˡ
ҽˮ֮󣬿ʼȵɳӡɳ֮󣬽͸ӵˡˮҲ̫ȣɳĺ̰ŤԴоˡ˼ײƷһЩְѽס
ˣ
СԴĻĽǰ
𡭡
һŭʮ㣬ȸղһˡȻĿǰúܣϾʮĺޡСҲ¸㲻ԲŻ˵
Ľ㺣ޣķͻȻӡײƷҲģһѴյԽԽ㺣ϵƬˡ
𡭡
Сһŭ𣬽Ųˣǰֻһ㶨ˡԴϽýЩƵĴ֣ѽ˳ȥĻĻġͬʱڿˮڣúˮ˽
ղŻһϢĽ㺣ޣһˮֻˮȥһ㶼ˡûˣ˼άȷʵܵСĿơ
ȻһӴ󣬵ʵԲܲʶҲúܡҲΪʲôСܹס㺣޵ԭ֮һͨԼԴԷСҰͨĳеķʽСְѽҰԴ졣
ԭģŽԴǼʶ˺ɶӡʵಢ࣬Ǳײеĺ޸ˡֲﻹͦģкҲɺɫͦƯġ
⣡ԴӽҰͻȻһӰӣһְСлԼɽȫͬʱٻ޶ʯϰɽȥ


484 龪һ
ûСԸԸ޴ΪͲС϶Ҳͬ⣬ӾпǸӰӣǰѰµĹ衣
ýٶȿ죬СٵĶԴŴҶɽԺ󣬻ӹ˺ܶٴٻСȻӽҰ۲캣
λãǺɺγɵļɽ϶Сλò濴棬ȴԺܺõĹ۲档ղſûǹ裬Ҿϴεֻ衣
Сŭ𣬱ֻµĴһˡĻ赱ȻǲˡС볢һʲôζ
ҪײˣӽҰԴԺĿҪײˡӦǵضɽҡˣԴѾ׼ǵײ֮ɽﲢûиоĻζ
ǴջһǴջĸϵáҲ˵ֻҪǴںϣͲܵвˡôһͿԿǿǣվڰ϶Թʵʩˡ
Դ޶ʯﻹСɽ˵СβޣԶ޴˯һ޼ҴҵĸϵɽϣΪǿһջ״̬Ρô֪ܷܵˡ
ɽһԴų׷ջڵʵķǳǿǳ˴ĳҲκεĲʡ˼ôıԴô˼ɵۿšͳһѻ𽬷˳ȥ
ջҲſͰҽ򶼰Ȼʼɹ̡Դʶɽ̽ӣִջĸϵڼǵķΧѾֹ߻ɽˣлɽܱߵĵҲõ˱
ѴɽΪģɽõȹ̣ܱߵҲһļǿĺޣѾ޷вİΣˡѪȻˣǷǳˡ
ϴѪϮײҡҡ׹һɳ̲ɳӱֱӱӡջɳֹܹѪĵزǻҪļˡ
ջԱˣԴͲټ𽬷ˡΪ˴ҹͬ棬һҪջιҽԡһɳ˿ԶԿѪĵزôԴ϶Ҳõܴĺô
ú¹ˣԴͷɶˡǸҲֻˮšǴ޵㣬޷ΥȻĹɡǺ޶ܵ½ĻǹƾĸĴҲҪǹˡ
·ϵҲܶ࣬ʵǿҲ٣ɻ޷ڤеĺȡʹ󣬺޵½޵ļǧ򱶡½޸޷ڶĺ޿⣬ʿս߱Լ󷨵Ļ뺣ǿһ
һССԪɣܹסô޵Ĺɼǻ۷ҪãҲΪʲô޺޼ǧ˶޷ﵽľ磬лĻ޷աʿʮнڡӤھʿһЩţʮʱ򾳽͸ߵĿˡڵλţʮʱΪˡӽ˵Ѿյľ粻Զˡ
ݡ
½ϵСⷢ衣Сһ֪ܵвˮǸһԴһ͸ˣָӷɽȥ͵Ϯıһһķжǿ
ॡ
ȻӲʵѱķ̶ȣն˹ıϣ͸˽ʯһֱӱ˻豻׹ǸǵĺϣֻһӡӶѡ
ѽѽһǹģԴ쿴˿ɻıûб𻵡ǹܹ½صĻʲôΪ˲ֹܹⲻǵȼߵ͵ˣһ᲻ɴݵİ׹ǣӴƥֱ̫ˡ
ʵͷѾʮĺޘS½޵ĻѾǻˣ˵ֳܹһ̬ˡǸɫƤ˰ļһʮޣٱǸ˰ӥһëļһҲʮޡ
޸½޲ͬǵǿ׳ǻȴ¡ѹ˵ǵ˶ʮ޵ľҲ޷ΪΡܹ֮תģҲ޷Ǿȸ߼֡
һѷɽûն裬Դ컹Щġʶʮѷɽɽ󣬴ӿϮ衣Դйģר÷ɽϮ󱳴޷λá
ϮͷܱѷɽҧסϮβ±βͳɡȻкܺİ׹ǣ޷ĶٽʵҲ¡ͼĽڹ豳и˼֮ǿһЩۼ
һʵ̫ʵˣԴ뿼ķʰ


485 ˶
顭
ǹִŵģһźײ֪Դǣȴһ˼ײ֪ÿһײջܺõˡջøϵסȻײתƵɽĵײѿǻɽײԽԽɶȻĸϵͿԳûӶոĵص
ֲǺܿ£еʱ򲻵òһ⡣Ĵڣ໹ֲΪֲһͻؼԪǴȻΰĲ
ˣˡԴ˼Σֻܹڹ豳ϻһЩۼ˲ıʡһֱҲûɶ壬ǹϽ뿪ɡһһֱĻ޾ûˡ޲ĻԴСͶûóˡ
Դɽ֮󣬹ʧȥ˹ĿײһӺ֮оҲȥˡϾϲĵطҪСҲ
׻˵úãԨ㲻˶Դڵٺ裬ȥоԸİ취ʱûа취ҲҪץ޶ȵԼ˻ӤڵΪȻܹʰǸһˡ
ȻˣԴýȥ̽̽·Ϊ˲ԼѪѡһ֮෴·ҲǺıǸԴ뷨ССϾ͸´
СڵоѾһʮ꺢ӲˡǲԴעţҲ֪ôýΣմõϢԴͳղŪŴͷ޵ԭشʼա
ȻϣԴĿ԰յˣһǸԪӤ֮ǵ˽ڶڵľ硣
µǣСβдӿԳԣСҲ㾭иԳˡľ޶ʯˣȻܴСֵߵߵԳԡϾʮ۷ˣϾҪʮˡССһʮߵߵĹ԰ͲΪ˲޶ʯĽԴָ˰ٹ԰ӡ
ʣҲˣôȥĻ޶ʯĿܻᱻСβȳԽҽӵ˫СβѹҪˡٶȳɳȥĻʮһҲò˶õ顣
ʮһޣɾ൱ʿĽˮƽˡ˵޶ʯˣԴԼѹˡΪķȻĻԼķβ޶硣
ʱԴʶԼĹֶλǲϬʶϤӲҪѵԪնˡĿǰһķƲ˹ķ
⻹һһֱԴ칢ڻǾǻûҵ㡣κζ㣬費û㡣ԴͨҰ۲˹衣ֻ̬ļһйλöа׹ڵšҪǸλùԼķɽϸһڹǷн
һԴҪԵġǾһˮѹҪȻԸһû𽬷ѺˮѸɣɳ̲ϡ
оеǹ㲻̫ͬ˶ǳǿʱǳɳ̲ҲֻҪ£Ϳٴغˮ
һǳı꣬ԻסŭڣܱߵɳѶˣԻȻҲͱƻˡ軹治öԸԴͨС˽һμѹסˣμҲҽڡΪѪҺǿҵĸʴԣθ͸ˣêԽȥҲܺܿ
ð찡Դѹ㶨Ϊ̫ΣɧƬ򣬸ҪԴ쿴˹һһİ׹ǡһֱȽһƤɹǰ׹ӲסùһףЧһܺá
ԴĿɲֹô򵥣ҪùһܹǱĴһһڴгУԼŪһľĶָӣһʲôоٸ߼ĴҲûָоˬ
һҪ㵽֣һҪ㵽֡Ϊ˴Ŀ꣬Դɽ˼ڤ롣Ի󡢽ԼƷ֮⡣뵽һĶǾǶ׵ɽõ¡һСɽȻСɽûɽôߴ󣬵ȴԺܺõù뿪ˮ档
ˮķʽѹƫ󺣣Ȼû𽬷Ѻˮɣͬʱˮ뺣ڷôɽߣѻش󺣵·ˡֻҪ뿪㹻ԶŹҲбĲȥʱ


486 ׼
ЩԴ˸Сȥֻ߲⣬󲿷ʱ䶼ɽơΪ˳ָ㣬Դ컹ǰѻ𽬷𽬷ְ𽬷Ϊڡ
Ϊɻڵ죬Դĳ˲ٿࡣһŻҪ㹻ԴɺüˡΪ˳ɻڵ죬ֻòϧ۵ĶʯΪͨĹ̲飬Ծ޷ʯˡ̫˷ˣԴҲá
˻ڵ죬ɽڵ졣Ϊ˳ɹİѹ뺣ˮ룬ɽڵÿ±ȻڻҪ󡣾ʱһ£Դ׼Ļںɽڡڼ˶ȥȲ꣬Բ֮ҹȥջһӡ˵ÿСץֻޣֻҪռúٵʱ䡣
Ķƣ͵УԴοСβ޽ʮһˡ޵ʮһѾ൱ʿˮƽˣ֪ǲΪѪͳ޷׽ȼΪСҲǳ˲ٵĺһ²Ž߼ѡ
ʵԴôǶԵģôöһֻƷ׸͵޳ϣ˿̿ҪʮļˡȻƷ׽׸͵ޣҲ޷СβôҽӵҪôöĻ͸ñűˡ
ʮһķβޣƺӦýСβˣΪһСˡļѾؾֻβ޲ˡôõֻβ޵ƷȻҪֻβ޸ߵöࡣж˻צǲֱ˲ص㣬벿ֻͷӵȵط˻Ǻġ
رβͣɫ˴˵еĻˡβܿɲСһȥͿýʯڡԴֽСβ׽Сܰæ
Сһ£߼ˮƽȻһܽӣҲѪĽԸԼżԴ쵹ͦżġҲ֪ʲôСĽȥĻСĲԽԽ
ݡ
һ糿Թ緹֮СѯԴǲǸȥץˡСһＶ죬湻ġĿԴ׼̣񿴵ûôæ˾֪Ѿ׼ˡ
ûš
ԴСջ޴Ϊеֲɣһ
ݡ
СʾǿҵķԣҪۿ׽Ḷ́ԼҲܰæһʮӣԴ첻ɵˡһСС߼ޣȻųܰæ׽ʮĺ޹衣
Դ쾭һ²Ѿǽڵˮƽˡ޶ʯһϵĳԵߵаٹ԰ӣѾʮˡӵ׻ǱԹˣʱֻܳԵߵˡ
Сĳɳٶ̫ˣȥ޶ʯﶼҪˡԴ쵽ûС޶ʯĳɳٶȡΪϲķ֣޶ʯĵڶҲȫˣʼֵˡ
ݽ˵ˣСһ⨺ĺᡣǵ䶼ȫˣǲ޺ᡣҲ˵Ȼ޶ʯȼˣƷۺϵս˵ڲġ
ø޶ʯŪˣԴ첻ɵ뵽⡣Ϊ޶ʯҲ˲٣ѾֹǵıһⲫƴˡʲôأԴ뵽ľǹұǷϵĹܹСġ
Ϊʹֱӣ񽣷ô໨޶ʯȻѧһ׸ӵĽҲ̫˵㡣ҪŪôߵĹһʱ֮Ҳûط򣬾ϾûطŪ
ˣԴһһɴѽ׻õǰѰ󵶸ˣǰĵͷȥͱһˡ߼ƷʵĵɾһɴСĺðӡ
֮޶ʯս֮˲١ΪӵĸԴֽһЩ򵥵İ޷ҡɨǰԼذ߽ŵȵȼ򵥶ȻЩܼ򵥣Ǳ޶ʯһζҪǿˡ
Դ췢޵ļԽߣǻ۵þԽ󡣾õԪɵǸɫƤļһͺ˵ͬʮޣɺ˵ԸߣʵսСҪǿöࡣȻʵǰ˰㲻ޡʮʱ򣬻ߵԣ֡
˵Դ첻ɵÿһСϣСһʮʱѾԿˡʱͲһˣһк


487 
һԴһˣ޶ʯСССģǿסధСһԽԽСˣѧΪԼˡ뵽ҪѹŪ½ʰǴӦСҪ󡣲Դ컹ҪԶԶվڸߴۿÿҪս޴
βСˣΪȲѾʼֳˡԴţЩ㹻ѹˣҪٶ˵ĻҪѪˡϸ֮ǰֻѪΪˮ޶ʯѪҲȲݵζѪѹͲȤ
ˮڵرر쵽λáˮλεĹͺáȫλ׻Ҳٻ˳ڰ󵶱˽޶ʯˣԽ׻ֻʹˡ
ͬʹһӵģˡȻ޷͹Ͼȫ컹һġһΪɱΪĴǶ
ȲһӽˮЧġڹ軹û֮ǰѾֻ޴ˣֻǺߡּĺʰף˳ֱӰͷȻĵϡԴôָպãŹעı仯

ˣٲСԶȷˡΪԴղ׵ߣڻûŪԡʰ˹ֿ֮ԳԵˣ޶ʯҲͿԳԵߵˡ
˵ʵȻڰԴ컹ЩšΪñȽϽΪ˲׽費Ƕܹ衣ǶܵĻԶԶ½ϵûɶΣա
ת˲ѾˮˣԻһõģԻʧȥ˷ʼתơˮڵȽϴԹ軹ûϾͱꡣͳᣬѾˮ뺣ڸˡ
ۡ
ڹȵĻ𽬷õö࣬𽬷ǴٿҲһһŵһӾͺĸҽˮʱҽ򡣱Ͳˮ棬ϷȻˮλ½
ҹĹ㷢˲ԣʼҷһǿֲβһȻһģɳϱһӡԱߵԻ̣ܶ඼ˡ
¡¡
ֻˮˮ˹ȻУ̫һӾͱĳȥԶұβһɳذȥһкˮˡɽˮɳؿʼ¡һɽɽĵǶģǼǿ·Ҳ޷֮ƥС¡ɽܿͰѹ˰С뿪ˮ棬ֻˡ
¡¡䡭
⻹꣬ɽڼӺ߿ʼһƬƬؿʼ¡𡣹ܿͱƵ½źԽԽԶ
໡
һУ徹Ȼתǽʵİ׹ǣԲβͻͷɽžܸø顣һ湻ģа취شܡǱһֱȥܹصġһùص˺ץǿɾϼˡ
ɽڼϵһСɽЩСɽΪ˵ס·ͬʱͨ¡ķʽγһб棬ѹ費ϵڲơȻͬһƽϵɽ¡ɽǲϰƽ
һѴͻȻ¡ɽ˳ƴϲơô󣬴סȻǺѵġöײƷ㹻࣬ȻܰѹסĵҲûôˡ
䡭
ɽ׼Ŀ湻ģԴϲȡʤһڣѾƵɽˣ뺣ԶԶˡһǹǺİ뿪ˮôʱȻƴ
Ͳʲ𽬷ڰѹµɽͨ죬ͬʱҲ˺ܶҽ򡣵ҪܰʱչһԴͱȽаˡ뿪ôԶˣĻȥˡ
̡
϶ҧһҽ򼸺ҪѹˣѸٵʧˮȥĻ볹׸㶨ԶˡʱɽڻڼһСɽ¡ѹ費߻ɽơ
໡
ʱ̹ͻȻ˸󱬷͵һԾһҽȻһɼҽͬʱŷ񺣰ñÿ
ҪӰѾطôˡСɽһĵ˹·ϣײ˼ֱֵ֮Сɽʼɽƣͬʱҽǵص˹
Ǳ׼ԻӽϴĶͰһѣֻʹõķʽҲӦõһ֡


488 Ǽ׵
ӿɵùˣõĺаʮޡһССĽʿŪڵϱȥ⻹˾ȻҪһֻ٣һһֻŹ
ʮް൱໯Ӥڵʿǹǿ֣ں˵Ǻ绽Ĵڡﶼ㣬ĿǰԴץס㡣
̹׽ҪԸӤʿĻԴ컹ûաȻӤʿʶǳǿԻ衣ǿһЩãΪӤʿôûһñһһѺܺõķɽͿܰԼʮѷɽնˡҲ߶ԷһõķͱͿԴӽӲ
м˵ƾвӦ˵㡣ڴ֮У˵мƵġ㹻㹻ǿصĻһ׹Ǽ׺кҧĶͬʮĺޣĶ֡
䡭
治ϵ͹𣬶ҽһڱ͵ɽˣٴ͵ԾҪܡʱջλͻȻѸٵĽסˡ޼ƿʩˣջĲɱĴˡ
ڻİΧԽԽС󲻶ˡȻͼջѹſˣһ׹Ǽ׻ǺúõģֻѪѾˡ
ÿµֲÿµĴջԴ쿴ֻʣһǵĹ裬ɸоôĺаֻʣһ׹ǼˡãʡԼѾˡֻûܳ⻹ϧģϧĵȻҲչˡǿʮ޵ǱԼյĻ϶Ϊ
ԴҲΪջ³˴ӣһӵĸͷƺһЩСǸиļһﰡкöˡ
Դ쿴˿СȻʼ̯˫֡˼ԣҶûԳˡ뵽óԵˣЩϧȻ豻ˣӦÿԷĵں߲ˡȻˣٻһùǼܡ
ǲܲˣΪղűôһڣܱߵĺ޶ܵӰˡҪһӺ󣬲Żк𽥻صƬȲݲȱˣԿʼĲɱˡڤĺ򼶣ԴȫͣزɱһǧҲꡣɱٶȣûк޷ֳٶȿǡ
òٴθпڤĹͺ޻Ӵ󡣱͵ҲһλᡣǻɵĻԴµòֿٽĻᡣ
֮ǰֻޣֻǺߣСߵȻǹ޶ʯʣµԴصɽȫˣȻΪӽڵ۷ڣûܹͻƵĲ㡣
ʱܲɱޣԴɴֽʶ֮СѾ˺ܶεԪնˣڳʱǷӲֻһֽͣǾǱĻ

ԪնĻɱʽɱȽˣͲҪΧɱͻȻðһ׹⣬ȻͰʶԴ롣κѹʱѾǵڶˡ
ժ˼Ȳ֮ԴС޶ʯ˺ߡСǳ̫ˣڻû˯ѡٶҲûô죬Ȼöǣǳȥ֮ҪиյĹ̡
ԴЩĽ޶ĵرΪЩĵرյĺһҪͨһЩⷽʽƵҩȻյЧʡһҲ̫ܳ࣬Եö˻ֶáΪֵƣЩõҩŵӸιˡ
ƣɵĵӽȻҲСɵҪ졣ԴǾôðգлʿȡҲ֪߸ߵļһΪˣ´ټʱԼΪߡԴԼΪַʽ⣬ڤԴҲģΪ㹻డ޶Ҫࡣ
Դû뵽ʵڵǼλɱĵӣҲǽʿˡΪڽڵʱõİɫ飬ΪǿһҲ˵ͬ£ǽҪȱ˿졣
⼸λеٮٮߣʾͺܺõõԴֶ࣬ν绢ҪǿٴɻӤʿʹ߸ĵλӵι̡
߸ӣЧȷʵǲ֪Щɺʹ᲻չȥ


489 
ԴڳæˣΪû˹ĸţԴ󵨵ˮͶȲݰһһĺޱˣɱ֮Ѵѵռ
С޶ʯҲմˣߵ춼ܳԸ񫡣ڲ׽޵ĹԴµķ֣С˳Ժ֮⻹һɫƺȺЧãϧǸɫȽ١
ÿĲɱޣȲݣջιҽЩ֮⣬Դ컹æһҪ顣Ǿùİ׹ǼܹǱĴ׼ȷ˵һֻе衣
ڲѪⶼˣмļǻڡԴΪ֧ʼӸֿŤתС֧ܣѹǼ׸סĲֻʯ࣬Դ󲿷֧áһЩνӲλ˵ɸֺͭȲϣΪʹҹ贬ʵãԴ컹˻ơ
贬ͷײ޴Ӳܵʱİ׹Ǽ׻ܴ󲿷ĵƻὫʣĳ֧ܾͲɢ
ڴ֮ʲôĺ޶УԴ첻ʶ֪̽Ϊ˷۲죬Ǳԭ˹۲ڡҹ贬˵޷죬ĻôһֻĹ衣
ֻƹļһɲ򵥣徫װޱ⻹װ˵ڡɽڵȵȶӦã̷ͷˮзȶûã˵ڵĹ贬ҪȵĹ軹Ҫʵ
ڶ˼з֮⻹˻˵Ķϵͳ˵һҹ贬Ķ൱ڼʮ׻˵ܺ͡ȻΪ˵õĶԴ첻òʮʯΪۡƽʱûɶµʱзΪζɡǼʮŶͬʱ贬ѼٶȽйֳ
˵򵥣ʵЩ֧ܺͷŤתؽڴ˺ܶʱ䡣ϵͳİװһЩϸڵĴڲװ޸ӵʱ䡣Դҹ贬õʱѾȥˡѾǽʿˣȽ㡣ĺṩ˾޴İԴ첻ѡԶط
佣Ѿ̽ΧˣҾϲķһ⴦ҪԴĺˣȻƲǴ½ҲԳΪǵˡҲȥ½ķ˵д֮ġûдܹȥ½ĺ·ͼҲа
ããڤʵ̫ˣ˹贬ҲäĿҴܡһܵѪۼأߴȥˮǻ͵ˡĹ۲죬ǸӦûʲô̫ĺޡڳڵĲҵΧͨĺ޶ټǸȻںܾˣΧĺ޶̹ˡ
ԱͣŵһҴ洬Ӧ̵ġСָӣΧתתȥѵ˱ߡϧ޷½أȻϰ۲һ¡
㷢ֵѾǼǰ飬ʵԴŵһĵطһ¡贬֮ǰǿֳ嶯˭֪ǷѺãһһͶզ졣˵Ŵ˴ЩԶǿзɹȥĻ·һɶ
νСʻ괬һֻ贬ˣԴŴİֻһСѾ޶ʯһʮļˣҲ˵൱ʿ߲ҵˮƽԴѾǧ࣬ͻƵ˽ˮƽСʵŲңѾʮļˣɳٶȼֱֲ̫ˡ
֮ǰԴȥɽιջҽԡⲶ׽һЩޣҲͳͳιԡȻڴ֮ǰǲ˰ȡڳԵ˴ҽͺ޵Ѫ֮󣬴ջ˺ܶӳǻ
СʳͲóˣԴΪռӶԶˡ˴ָĿռ㹻󣬲ȻһѼҵûطɷš˭ԴĻǿԺúõķһʲơ
˵飬Դ첻òһ£ǸǷϲ١ƫԶСң֪ûзƿѭһһˣǱȻҪǶֵġ
ݽЩĹ۲죬ںߵЩӰĵƺΪһ㣬ûɶˡ˵ǻӤڡԪڵĸˣڵĸֶûһҲǸֶڵǱޣ߻ôԴ컹ǲ⡣
һ׼׵˹贬֮һ޿ʼʽĺ֮áڵﵺ֮ǰкܳһκ·ҪߡȻнǰ̽·ɰ·ᷢʲô黹Ǻ˵


490 רҵ͵
ȥǸҪ£Ҳ˵̵ĻһõʱεֻʹзĻ贬ٶȸࡣںȻҲȽϿٶˣҲһʱܴﵽǸ
ڤ֯нһ£رǻҪΣյûй贬ֺöģԴǾԲðյġӹĹ۲ڴԴĿ׵ľɫ
ôĵط͸һͷɫɺ͵Ĺߣȥ᾵ĺ챦ʯɽЩĺ׵࣬͸΢΢̹ĳڶͬߡһЩı࣬ǲǵſǼӲĿǣ¶Ĳ֣ͬʱ¶ʮɫ顣
ƯԴ춼ЩˡҲ֪Ϊɶֱ޷ֱӡЧĻͲˡ
ݡ
ԴĲ֣Сȴ۲ˡ治СһҲ۲ڣһͲסˡΪ׵ĺΪǴаģҪЧúܶ౶
ðɣȻΪСǰ;ԴҲֻΪˡΪСǰ;£˵ðȡˡԴ컨ʯȥҲԸġǮ֮ﻨ˻а취׬ǺöȴܶʱҲ򲻵
Դ춼ǲԴӹ贬ȥȡ飬СҲȥ贬Ĺر𣬾ǰſҲкˮ©ˮôԴӿڴ⹥Ҳȡ涫ڣǲˮ©
ˢ
һֱӰһĴ˽Ӳǽ׻һԴһıӡ֮Ի˳ıӣΪ֮ǰӴջ͵ӵʱ뵽ġΪջĻԽԽǰıӹˣԴĥıӡջӸԼԴҲͲطǸ͵ˡ
ӵǳ͵ӵרҵˣ͵òǴջӶǺʴ顣
۵
ʴձߣƬǾͽıպȥõĻ˵ᱻסǡñӾЧһسٶرҲ¼С
ʵԴҲù贬̽ȻɱȡûʱԴǲԸɱġɱȡǵҲȫΪ衣˵޹ԺͬҲɱԴ졣
ǺʵʵĴںû˭Ҳû˭Դ͵Щ˼ˣȻǲټӺ
ݡ
ʴ鵽֣СЦˡûϰ̵ǰԴɱ˲ٺޣԳϺܳһʱ䡣˵ڤȱľǺˣԵʱԳ˵ôĴ飬ʱҪͻƴ󾳽ʱɡȵСҪͻƵʮһʱ򣬿϶õִ顣
ԭҪԴһʱģӹ۲ϸĿϣҵʴ顣ͬʱӽǱߵҰźףϣܹҵͬĺö
ݡ
СԴ죬Լǿ˾ͿָӺ׵ĶȥѰұͲҪԼѾԴ΢΢һЦСοһСһȻˣСָں޻Զôһ㺣ޣԴȸסˣȻμ˽ȥŸסˡСڵʵһ㺣޶޷ֱӿơ
ܺãԴͨ۲ֿһ󺣰Ȼͷ󣬿ͨǱʯĺɫƺƷ׺ܸߡٽһЩѾؿǿͬͨˣʱָʱˢһӳ˳ȥֱӾͨ档
ž
𿴸ͷ󣬷ӦǹġҾסûȳͱһӸסˡƬǽıպһͦԴһקźŹ贬ķ˹
贬濴ĹΨһѪһſǹ˵ġرһŵܼҧһĿǼֱҪ̫ס
ۣڝǸҲɵһԼŹȥֱ飬˳ȥͬʱ÷ϽԼˡ
ŹԴ쿴˿ֵĺɫ飬ֵݵСǰչʾһ¡Сźɫ͸ˣΪһŻҪáܹŪһЩĻҲԳΪͲ÷ǵͻƴ󾳽ʱˡ
Сһ̫ʱҲǸ鷳£СɵɶͳɶͻƵĲҲͦ졣СһǵðĶԴֻȰѺɫҲŽ˴ָŹ贬ǰС


491 
ôõ治ҪȺˡԴݳ߹贬ʻʮˣ֮ǰŪһ㵽飬ֻеڶǸɫƷߡ
е˼ֶ治רʹСжӡеĺرĴ󣬽еСҲеĺر󣬺еҲرƷײߡҲ壬ԴĿǰǲ̫˽⣬ֻǼ򵥵ɫ䡣ͨɫĺܸͷСƷ׶һ㡣ȻɫǵֺͷĻЩͷСһЩĻǺɫͷСƷ׾Ͳͣڸͷû
һ·˰СҲûΪںҲûָһֻ裬Ҳ׵ظͬʵĶӲƴΪһԼʵҲԴ컹ȽϺ溣׵ľɫǾ۾Ĺ۲档Ҳûôˡɴýǰ濪·Сӹ۲ڿԴ쿪ʼ
ԴѾǽΪˣԽʿ˵һˮ롣ԪɵļλΪڽϵĵλͻ᲻һԴʵһȽ㿴ȥֻһ㣬ʵʵ˺ü˹̫⣬ʿ϶ǽʿĶ֡
ȻҲеʿʹ⿿űչشҩģ򶷵ʱûǿķʽõҲȻǶһЩ쳵СɢĴΪɵĳԱǲִ᷸ġ
ͬһؾʿĿǰԴΪѾߵˡ棬ֵõλ֣ߵҲǽĲڵˮ׼ʱͻĴǰɽݣǽĲڵΪٸĮǽĲڵˮƽ
ųĶټʦԴĴ֧֣Ǽʱ˵ǹ˳˳ˮһֱȥĻȻҪңңͬڵĺܶˡһְܲݵˣǾڵĵη
ηؾֵĲͻΪʱҪҪûҪָ̫Դӽֳ򻯵ģʽ;úû˼ôһֱڳļ໤Ϊٿɶ˼ڵһλŵƣѾͻƵˡڽؾ֮ǰǸηһΪˮƽ
УԲơ˵ֶиԣη˵ǳһηġ־ܸߣҪΪһĸ֣ҪΪͬнˡ
֪ûнˣ֮֮Ŀǰȷʵ˽ˡûнؾ˵ǴһᡣһŲģԼרвĵشȥʱΪ˵õһϧðΣաĿ飬ĽȻǷɿġ
յӲƸԣԪɾϲĵӣھϲˮĵӡڵĵӣ廨ɶСƺרʵӷչĶ
˵׻˫Եľľ׻˫Ե͵Ƿ֮ǳ֮޴һɿ죬׻˫ԵõһºŽơ
һѵƵηƵĽôҲȥˡһηģôһʦųıӻ³ɳ׻ǲ˴ҵķԣȻ뿪˵Ŷӣȥһ˼ǣѡ·߲İɭߵķȥˡ
ĿǰѾԴСӹû춼ռΪȻЧԽԽҲȷõҩöˡҩжãһʱ֮͵ͣһͣ
ȷʵЩĵرЧҪõöࡣֶû취ӦġԴչ֮ʵľϿĺ׾ֺ֪ۡˣٹ²ĵڵˡ
˵֮˳Ļ˳ĸʿǽнסǲ˳Ļһ͵ÿ򡣵ʱ˼ҵĵϣԴԹѵڻÿֻæ
СﰡСۿžҪõʱһֺ˯ˡû취˭ԳԵĶ㡣ҽӣдĴһ޽Ƶĳ԰ԣֳԵҪ˯һʱ
Ҳ֪ﵺ˻С᲻ѹĻӦܹʮ弶ˡʮ弶Ļͳ޶ʯˣԴ첻ɵÿ˿СһﰡҪɴˡ


492 
ʿеţСĿǰȻеˡѣѾƽʮ弶ˡЩ˼꣬弶ǻԿ˼һһ޶ǻԣҷ֮Ҳһ֡СﲻƵ裬ȻĻͦġ
ԴƽӹļһƾŸֹĻΪȻûƸߣͬڵҲˡϾͷʱǸ۵ӡΪָ˼䣬óӡ⻰⣬Ӳᶮûеԭô˸ֻˡ
й贬ãһ·ûκӡһҵʱ䣬ǵﵺˡԴ챾㣬ǿĺ޾ģʽϧ˷ʮʯҲҪٵֳʵ֤ܱߺȹǿĺ治࣬ҲʮҲ͵ˡ½ư㣬Ŵջİæ㶨ֹϼѡ
䡭
Դ贬յģڵܺתһȦ˽˽֪ͻȻ˺ڸǲзߡ贬һǵķΧڣϾ˹

贬һԾ˺棬񵱳ֻ趯һϬڴϸǰ˿ŻˣǻΪǱĺ޴˾㿪ڡƾڣҲԭģٳصڱԶ
ӰһԽ棬︺ػߵ˾һɧҡƽʱкˣͨ޶ˣҪΪʲôҪȥĲ̵ԭ˵µļһǾߵġΪûɶĶżк󴳹һȥҲͰˣԱֻҪˡ
ǽһȥûкʬ帡Ծһֻ衣İ׹Ǽ׶ʵһڴȥҲһƬӡӵ£ˮһûˡ
贬ôһԾԴѾ׿ˡԭձԱȽϰ˵һ˹ҲȽر𣬶ЩֻϸıӡѵҲԼһñ͵ãԴ¶е˼͵ӵĻǵıҲ̫˰
Ī£
Դӹ贬ĿڴһԾͬʱ޶ʯҲ˳Сʱ˹贬棬ĲݡļеͣһĻˡڹ贬൱ȫںܹʿҲǻӤϵʿĻҲˡ
ۣԴһȫˣΪһɫһɫĳޡһװ磬׼ֱ̫ˡӰ·һЩŮޣȫפۿ֮ϣǼٿôӡ
Դ챾ʲô˧磬ƺͻȻܻӭˡҲռһɫ׵Ĺ˰ɣӲɵؼ׸оȷʵ֮ҪһͷΪһԼݡ⻹һǣ֪ѷΪΪǱΪôʱҪչ¶ı졣
ʿˣǿ裿
𺣰ػǰˣԴӹԾȻԴԾֻ֮ʵʵǱˮﲢûеҡ
ǣ֪кָ̡
ԴһףܹסĿһĺôǾǿΪô˵ֻҪǻӤΪĸˣͿԴּＸǻӤһʿҲῴЩģģΪпװġ
Ϊɶ˵װģΪܹѹ赱ǽô򵥡Ҫֻ֪ʮޣеԡǻӤһʿҲԴ˵ǻƷѵޡ
С˲ңʿ˵ϵǼһ¡
˵λǻӵĶӳһ溣ߵĻΪҲѾǽһˮƽˡһڵʿں߸˵ҵʵҲ̫
ǳװԴ쵱ɻӤϵĸˣΪλ׸˵ΪһͬǽʿĻȻǿ嵫ģģҲܸоͬڵľ硣ֻҪ߳ϣʹⷽԷΪǿ岻һоԴĿǰӡһоΪ
ǡ
ԴһǴ죬ͷϵĺܶŮ޶·פۿҪΪλʿʵĪ⣬Ƕڨˡλʿ˲֪Ǵģ߻һ̫ˡɫӺóԵ˸ӵѲ


493 
һؾʱԴǴðԪɵĽ׻úõĺٻһѡδһףְѱ˸סˡֻǲΪɶЩŮ޶ĳ޿ѵҳ鰡е˼ôô֡
Ϊ֪ûи֣Դ첢׵طſʶȥ̽ڴһףֻҪ¶Ļ˿͸Ϊ̽ȥʶַˣԼϵ׾ֱӱ¶ˡ
ǡ
Դżᶨز˳·һŲæʵڶɨӡĿģһΪ˿ûд֮취Լض޴½ʵûдŴĺͼҲСΪ˿ĽгҵõĶ
ǽˣ
洫طȤĿ濴
ЩߺԴ֪ԼҶԵطˡǽˣ޷ú޵ĹͷĥġطԿ֪ʽкβͬ
ʿˣطҲȤ
λطĻȻЩԾΪԴ޴½ˡ޵߶Ҳû˵мġطҪΪ߷޵Ϊǿ巽ֻССĸá
ʲô䷽
ԴͨͷԵر˵ĸоһ˷ģһʮ
롣
λƵͷҲڴԼ洫طˡΪֻĻƶѣЩҩҩ䷽ֻͨͨҪ߼ĵҩҩ䷽Ȼȥƹ̸
гԪгǱ߲һȥȻûһ߲㽨ȫЩƽԪгʱҪӴ϶ȥ¥ϡӴҪȥݡ
ףͨݵǰԴ췢ﻹЩΡΪһƷֵĸĤǲĤ޷ȥġ
ѵǵƹΪ˶͵õķԣ÷ַſ˵ġ˵Ϊ˷ֹ͵õģղŵҲøˡ
飡
һɫȭͷһӺڷϣֱӰǲ㰭µˡԴҡڵ߽ڼ䣬˺ˬЦ˼
Сĸղæ֪˵
ƹеĻƨ߶ƨ߶ܹǹҾǸʵԴͿˣͲΪæˡǵַΪ˿һߵʵǴǵ֣ûʸƹ̸
Դʹý֮ķ򿪷Ǿ̫ûˣտҲЩ档ֱһȭͰѷֺ俪ˣƹϾ֪ʵ
Ҫ֪Ͽɲһ㣬ûнϵΪǾԺ䲻ġǽϵʿҲʩչ似ܸ㶨Դûκ似ֱӼ򵥵һȭ͸俪Ȼеĸ֡
Ҫ˵Դڵ治·ϳ˷Ϊǽʶú塣ķǰԵΪһĽʿҪǿüڽʿˮƽ
Դͨԯ칦ʷ˾޴ı仯͸ԯҲԴϴȥؾ֮ƺѪĳˡ񲻵ǽĲڵˣȭʱǴһͭɫĹâһȭȥԭʮֵɴͭɫĹâ֮ͱʮֵ
޶Կ似ĸߵ֮⣬ҲǺҪһ档ͬʱʩչ似ԯȻǴռơͭɫĹâڳȷ㣬ķҲߡ
㿴ѾͷôǲǸص
ĳظȫͺˣŴ쿴ԯȭһ߿һ߸źذصԯѾͷ顣ذһԾĿûлشĻ
Ҳ֪ԴСȥĶˣεСΪɳ˲ԩ˾̫ϧˡ
ظҲܺذǷӦ߶߶˵ʱԴΪһźذ졣Դ쵱Ϯʱ򣬿Ϊ˺͡
Դԯ滹ڱšԯ浱Ϊ˾Դ죬Ǹ˵ĴҲˡǿԴϣҲյһ
ĳظһԴ죬ذüëͻȻһͼȻ˵޵Ҳ㿴ŰŰɡ
ذô˵ȻͬصԯˡȷʵøԴһҲøظֱ档Ͼظڵʿٲ֮䣬ɶ¶Ҫλĳϸ


494 ص
Ҫֵεĵ
ƹûаܣϰڳһʯЩʯӵƷƷƷƷУʯҲС˼ˣԽõĵԽƹļʶǱȵƸߣ򵤷Ҳûɶֵġ˵ԷǷͬޣǸġ
ž
Դ콫һѶʯڹ̨ϣǸֱˡǱЩŮ޿ˣҪҲһ䣺ʿˣ
ʿˣ
䲻ǰŮ޺ãǵƹ񺰵áǳȱʯûɶԴͨʯ߶һġ˵޴½ǣͻѡߵĶȽ٣Ҳ̫ʯҪ˵׬ʯȽ϶ģҲǽֶǼ꣬ǼƮԺ
ƮԺƮ㷹ݣԲйʳģǷйʲô׬ôʯλȻˡ
ԴûǸ˼ǮڷйϣҪõĵʵǰѧϰˣһֱæͻ˵Ļ磬ϾЩǱĶȴؾ󣬾ͷޱϮ¼Ȼ͵˺ϡ
κòҵĵˣʯƺر󡣿ǵƹı֪ˣһĲΪˣʯȻˡ
ʿԵƬ̡
˵ƹľ굽ȥˣͦ˼мݡͨǼҲһϣƹƺʲôرķͽȥ˲Ҫ顣
ҵ»ͦСģôĶӦòɡԴҲһʱվﾲƹĳܲˣ˺Ҳܲ
ƹĺܿͳˣʱﻹһӣʮֵءԴһǸӣ֪϶кöˡǲ֪ܺõ̶ȣôһôصӸ׶Ƶġ
λƹĳ֮ûֱӰѺӵݸԴ죬ſڵķ˿ǲָֻתŷ
ʿ뿴
˵ĴǸôľӣðһȳζʲôΪһԴ춼סˡȻֻ˵һܷӦʵΪʿʱԷԼ
һۿȥһźںҩ裬ʵؿӦǺöŶԡȳζԴ˵ĳظԼķħҩȷħѵƷħĶ˲䱬սģ
ԴڴŽȻһɵı黹ðѵƹֻΪȡλʿ˲ŰһųƷҩҲóŵҩʮļ޵Ȼ˺öֲƳɹġҪǿλһ׵ʿʵ̫ǮŲó
Դ쿴˿ǿźںĵֿ˿Ǹ˵ףһΪĵҩڽʿЧԭǷħֵǲ֪ЧΡ
˵ȡ涯ֲƶɡ
ƹļԴ첻˵NɇNɵĿʼźɫҩĹЧԭ䷽˵ɺۡɺ桢׷۵ȵƶɵġ֮ԷôľƣΪ԰Чɷֵó̶ߵɡ
ֱӷĻһɶòַԸɣȷʵֲĵֵҩζǳ˵㣬Ч治Դɫҩ裬ֱӸȥҲжǶҩĻҲú
Ӵ治ʮĺɫҩ¶֮Ͼ͸оڸƹĻûѣֵȷʵԽɵӳϧǣֵҲԴֱӰĽٻѨķ
պϡ
Դ˺ɫҩЧ֮ûз̾ûֵҩãֻ˵˾仹պϡӿɰѵƹ񾪵ùǺλʿ˾Ȼ˵ⵤҩպϣ˼ʶ㿴Լҵĵ
ԴĿⵤǾԲܵġȻԼҪֵֵĵҩǿ׬ǮġֱӽߵķʽֻԼãֺɫҩԴۡɫҩڴ˵ҲֵǮһ˶½϶Ҫ
Ҫ֪ĵҩɸֲҩƶɡǵǵ͵Ŀ֪̣˶ٺöҲǱֱЧáȻҲųЩƵĵҩʻһЩĵҩǧԴΪĵǴųƷڶ޴½۵Ļ𱬳̶ȿ֪


495 ڤ
Դ˵ŻպϣȴǰѵźһˡǷƵҪҪúõıǧŪˡ
кöţ㶨𡣡
žһԴְʯڹ̨ϡôһǮĴү
ǣһһ
ƹϽͷǣСİʯλһ׵Ĵү̫ǮˣֱӸʯ⻹û͸ʯҪĸŪö˼ǮԵͲˡƹڼԴ죬ֱȼ׵סһĽף˿͸Ϊټһ־ǶʯǴŵҲ
ǮװүҲкôģԴƹͲϵʱ򣬵õϸĽܡһõһŹųǼҵϷеĹһͻòֵġ
ܺãμӹٴԴ죬֪ǸöܴۣһаᡢơʳȵȵĹ񡣶һЩͨͻĺƷҲڹûǰչ֡
þûиཻˣǺþûиʿǽˡԴһ·߹߿һΪ˵ĸо˶ĵطְǸ˵ԼԳưԿǹµ˹贬Եףȥطתתơ
ͬĵطֲͬزͱǸɫҩ䷽ڶ޴½϶޼֮ңȻҲĶǮ򲻵ѱΪҪﲻֻбɡ
ԴԼҲһӣӻоûҪһˡô˵Ƚȥɡһ׵ԴһߣϾ˵Ŀ⡣
Դɵһ飬ѵƹĿסˡΪͳһ£̼˹
룡
ʿֶˣƹֱӭԴ쵽̸̸е˼ҵҲû¥ϣͬҪȥ档֪ǲΪ˹Դ첻þϵĿ飬ŵƹֱӽ䡣
ĹģȵҩҪ󣬵ȻҲҵйϵΪҩҪǸ˳ƷҩҪ̫ĿռƷҪڳ˿ͿѡȻҪܴĿռ䡣ǶŽǬĻ˿;Ͳѡˡ
֮һ̨סûжУΪǵҽṹǼɡҵַȥһ߲㽨Ѿˣҵ꾡Ȼڡغĵѵ³ʪǡ
Դ뵽һ⣬ܿǾд硣ԲһĴ԰˴ɰѷӹǿȡֲ÷Ӷֻһ㣬ǻεĽȻΪ˵ǿ硣Ƚϴĵ棬ֱصڣ϶ҲΪ˵ǿ硣
Ƕǿķ簡Ȼ¥ҸǡҲүԴǼʶһ̨һĥʱͻȻĻҲ˽ܿ׷͵ƹ
ƹĲˣڤˡ
ڤ磡Դ컹ǵһʣѵڤϹķڤ硣ͱ¶ˣʵ쫷־ôġڤ绹ڤеķ磬һЩеķ磬ڤзΧַ硣ͱԴ֮ǰĹµʹûбֵķϮ
ˣӦûڰ
ƹͷЩ벻ͨΪʲôڤر硣ĹӦûҪٹһ²ŻڤϮһ¥ĺܶණûǣڤҲ̫ͻȻˡ
˿
ƹҲ˲һ¥Ķǰͷ·첽ߡԴ͵Ҳ̨ףѾǵһˣΪһҲµ̨Ѿǵʮˡҵ껹ǲصùˣʮɿ϶иõı
Դһβ¶ˣԭƹҲǴһ㿴Ȼ˹ûֵزҪĵƹˣΪǵСûȨŸ߼Ĺ
˵ڤԴ˻ᣬлᵽĿⷿιۡǿⷿǵˣ⿴ǵصž֪ˣĶȻǷǳ֮ġ
ꡭ
ƹĵһӣ˺ô󾢲ŰŸˡԱ룬Դ췢һλߡλͬҲǰӣұȵϵ˸һЩİ׺ӿ湻ģϥֱϵϡüëҲǳĳȻûϵϵҲˡ
ԴȻ֣ԼȻ͸λ˵Ϊ⣬ѲƹĴĿģνڤϮѵֻǸͷ


496 ڱϯ
һǺصŹˣԴҪҲˣֻһһֻҪκҪֵļٻ޶ʯСﻹû˯ѣż
İɣ
üֻ˵ôһ仰ȻͲԴˡһǰˮϾͳֳľ󡣿Դˣ˲û˼Ĺڤ硣
һӾʹ̼Դ񾭣Ϊ޺ܾܿߴ½ߴ½ĸ֮һ˵ߴ½ԶֻҪߴ½ҵض½ķʽ
ڤ湻ģûüߵĻܵȵƷĶᣬһЩֲҲҡڵϸᷢЩֲ˼Ȼҡڵķǳǲϡҡڷʽڻĳ
֮Щֲܹھڤĵطôã϶صķˮ￴棬һȫӽǵĹۿʽҲ֪ˮûеԼŪǱʹԴʹˮ򣬾´ʲôʵݡ
ȻʣԴúõļʶ˴Ȼ֮ǰڵҹĻܵȶʼķԺ󣬸һڵƵΧ̵ϡֲЩӶֻһ㣬ҪǻνЩĶҲܸˡ
ֲٶҲҵһϣûдײĿǰĵطйŵĸҲܺáʮɵԴ÷Ķˡ
ڤֻǸոտʼµĵطں档ֻĿǰ̶ȵĻƹҲͲǶ㵽ôˡϣڤķٿʼҿ֮лһЩɫС
ڱڤ磡ü͵һ۾Ȼ·ǳӡڱڤƺǾΣΪ˵ıԴԿóкɫСڤǺܺ¡
һſźɫСڷļ£ֱµ˼㡣֮ǰЩҡڵľֱӱľмһЩӣҲЩŲסˡˮԴ쿴Щںɫĳ³ơ
ˣźڱҵسŰߵһУ಻ʵķӵ׻ˡֻ̮һ˲飬ΪһжϰաԴĿղҲˡ
ʦԤ׼ˡ
ƹǳϵĸüһ񣬿λ˼֮ǰԤԹڤԼڱ顣
Сµӵˣ
ü˻ôһ仰Ȼ̾һȻֺǰΪҲΪ˵С£ӦþƹˡλƹҲСˣλüһȷʵԽС¡
ƹ仰ҲǽüͷƺҲƹ졣ֲֻһͨܰԴôԭ滹ƹӡ
ƹȻҲеҵġΪղ̵ϲ㶼ηˣû˱γλƹüͷѵ˵ͨҲԶԿ˴εĺڱڤ磿
Դ첻òô룬ΪղƹҪһġǵԱ˵ڤ絽ˣǾµǵһ㹻ԿڤĻֺαµôĵط
ˮֵľУԴؿһڱкܶ෿ݴڵңΪ֮û˱Ҳеû׼ңȻû뵽ĽṹȻֿס˴εڤ硣ڱ֮󣬾ͼ˱ڤˡ
òңԴ췢ЩڤߵˣȫſڵһԾӣѾֱᶯˡȻӱԺ󣬱ڤЯĺڱѸٵض
Ҳߴ˺ܾõˣ϶֪ڤĴڣô᲻ڸұáֻһֽͣǾǰڤ綼ûô¡ǻνṹķݣ㹻ԿڤġлܡʯȵȶϣҲûӰ췿ݵȶԡ˭뵽ǸĺɫȻ˵Ŀ¡
⣡Դ㾪ǼʱסˡΪԼڵĵ棬ҲڱڤݻˡԽǼʱ䳤ķݣ󵹵ʱԽһȻķǳʵղôҵӶɵˣȻϳֹѿһֱܼ֡
ֱٴμǿںɫϵĳҲֲסˡھ鷿ݵͬʱһЩܺղŵĻƵǶ༱ȻûʰɾʿʰֲһһİᶯǬȫװžˡ
ôﱻߣƹ沿ࡣλƹܰϧԼĵԱϻﶪҲҪסǵ


497 
̫ˣȻԴ޹أǿ˶˾ô˽ʬȻˣԴ컹в̡λüôߵΪԴȻֺΪ
ڱڤ絽׻û꣬¶ڵϵķѾεһɶˣЩֲҲֻʣ˸ôǿֻҪǵĸھͻٻЩߵǣļʾ޺΢ˡ

üͻȻ̾һƺѾԤϵʲôȫûֻ֨Ķˮֵӳ񡣺ڱڤԽԽңȻƤˡԭҰʯͷ̺õ·棬˿̱˺ںڵɫ
⡭Դͫ͵һΪϿʼơҲ̫˰ɣ涼ˣ׻ûп԰ȫĵطˡԼʮûɶΣաЩصòô죬ѵ˵
ȻԴ뵽⣬ҲǶˡһɥı飬֪Ҫкܶⳡڱڤ֮СҲһˣͻǵˡѡ
ˮһԴĵĵطǾǸճõĵѵĺӦò˶þͻˡ
ʱڵĳƹ񣬸ȫͷսսĵµǽ棬Ҳи͸ĵһϵѺʱᵼ©磬ǲϴĶĺˡȥĻò˶ͷƬҲѿʱˣᱻŰڤȥ
ҪǺڱմϣ˲ͻᱻɽʬʱһҲûˡƹôҲǽĲˣһ취ҲûСΡΡͳһⶫڵ൱ıΪû˻춼ôοﹺ
׼̷ǿһ͸˾ƵġԴڵĻ϶һһŶ̷Լǡɶ˵Ǿɡ
ȫָż̷ܹðҳŹʱƹһֻûóҪؼʱáΪ̺޵ģ˵ĻͻʧЧ
ǰǰɵĿԽԽٲõĻ̫ˡƹһҧһģѶ׼̷˸˵ҵĶԤϵǣλҲͳһż̷ͳȥˡһ׸Ʒ̷Ч޷׼̷ǽΪ
ʱˣܶһһ̡ڱڤڹҵôײУһ̾ͿʧӰǱߵĿԽԽصʱԴҲʶ⡣ԼΪɶûƹż̷˿Ҳɵóڴ֮ǰ֪ڤֶĴڣ֪ڤ֮лܼӺڱ
Ҷܱݻˣ⻹ͷһ˵ͷһμڳȥҩͼ̷Ȼǲˣ֪ԼڵǷõõԴͳһѶ׼̷Ȼݸƹ
⡭ƹһѶ׼̷û°͸ˡⶫڵرסΧغֱ̫ҪˡΪĴ½ߴ½ߴ½ȫ޸Ͳо¡ʿûִҲжֺö
ҲôЩʵʿоҲֻѧһһ췽½Ʒʦ࣬οһССĵ½ƷʦǶиɻ߸֯ţǱߵûȱֵز
ԴóһѶ׼̷ڵĴ˴ڴʱ˿ֱ̣ȶʯҪƹĽӹ֮˫ֲͣĲ֪ϲǱƲס
õĻҲȥĳ˵ɡҲܹԴ֪ڤɶʱΡԼôȷΪһµʱ䡣ܹȷǸղŹΣҲܰѳƹǸй
ڤ˵Դ벻ͨȻûд½ǱߵҲСôôסغߣðΣҲᡣ
غ߷ⷽ㲶̣Ҫ½и֮ɡüƺµԴʣǸ˹顣
ԭ򵺣ֻһңڷ˹ȡʵԭкܶͨ˾סϵͳβ߰ȫɱˡ϶ߣ˵ӦʵǿŶԡЩʵǿ˶סνĻʳ棬ͨûʲôʵʿסΧغ
üߵΪԼ͸ȻûʸסʳǣԴ첻е죡


498 о
ʵüߵʵסʳǵģʵ᲻Щ󱲡ƹͽͬʱҲΨһһֶӣԼûкԶֶرĺáʳ֮ڳʵرǿģЩǿߵͽܡüߵʵڻʳֻԱЯҾ룬ɴѡΧ
ͨüߵԴԵĻʳ˴µ˽⡣ûʲôɽֻмλ΢һЩȫǺߣŴƽλãǻʳǵڡ
ʳǵܴ涼иߴĳǽǽþ޴ķʯͷݳɣÿһа䷿ôЩʯֹǼ򵥵ĵһ֮仹˺ܶġЩģɻʳڹķʦȥġʦְҵڴ˵ǳĸ߹
ʵԴóһѶ׼̷ü߾޴½ߡǰü߿ˣƹҲ׹Ҷû£˼ҰôĶˣǸм˵⵺ϵʿҲûУȻԴҪðߣҲҴ
Դü߽˻ʳǵԺѾҵĸ֡ЩסΧƽӹòôЩνĻʳˣ϶ûмöƺк֣ܶԼǲҪȥðˡ

ԴڿôʱͻȻƹһˮӳ֮УԵĿԿǱߵѷͻȻ󣬿Ҫˡ
֮ǰѾкܶҵ̵ĵڵﵽ˱ڤ˳ֵܼ֮ڣΪż̷Ĺ͡εĺڱڤ̫ˣż̷ĶľջǹסҵĶ
ಡ
Ϊϵ͵ļȱ˳ȥڱڤ֮˲ͱˡƹûϱƺЩʲôֶΡڴҶйעƹʱԼһ޴¯¯ǹ̶ڵǽϵģرĴûôױȥ
ߵЩûгƹƹһþźڱڤļӴ󣬾Ϳһҩ֮Ķ¶˳Ͼˣƹ϶Ƕ¯ˡ
ղŵΪȰ˵ƹ¯˺ôһٿࡣΣʱ̣˭ȥʹſܻƹ񲢲ԹڼԱһٰ֮²Ŷ˽ȥĿǰַҲҪŲסˣ̶ҩĸּܱıΡ¯Ѿһ¶˵棬һҲҪˡ
ҶĶסˮͬʱȭͷֻҪǸ¯ӵǳƹûˡڤƺСˣסڼһͿԻˡ
첻ԸڱڤĲûô죬ɹ̶ҩĸּҲֲסˡ¯˲˸ּܳ棬һ̾Ҫ֮СʱͻȻһ޴ޱȵĺӰԾ˹һھͰ¯ȥ
ֱӾͿɵˣôͻȻܵ½ˣһ¯ˡҪ֪ǺİҲû˵е½ġ˵̸¯Ǹѣֲɶζ
Īţҵ衣
ԴôһʹҲŷͼڵϵĹȻһƵļڶͻ˺ǱˮӰһжһĿȻˣλ׵˰ѳƹˡ
ôҲ벻Ǹ費ܱĵ½ܵʱȻôûм࣬½ߣǺ߲
ǵȻ㲻ˣΪǸͲʲô裬ԴĹ贬贬ܹ½ϿнĶһŵзڼз˵ˮ½϶һġ½нҪˮСٶȷ졣
лʿˣ
ƹͷԴʩ񣬸л־ĳƹʵԴ֮ǰҲйԥġΪڱڤ̫ˣһ贬ҲǿɾͿˡСǣʧ˹贬죬ʧȥСǼֱԼ׶Ƶġ
֮ǰЩ˱ߵʱ̫󣬸ղڤһЩ¯ֶȽأĲһô졣ŸԴ˵ĻᣬС˸ʻ贬ֱӴ
ù贬Ҳ㣬Ҫİ׹Ǽ湻ʵڱ˵ĻǶҲûã͵øЩһ
Īţң
ƹΪԼҪˣͻȻ¯ûбУǱؽһĵطòٻζˣ¯һֱɵˡʱԴһλߵʿˡ


499 뿪
ʿˣʿˣ
ƹ˰ҲûлӦԴҲڹ贬ղֻǽԼСĿڴ˸šʵĿǰƹڹ贬ΪԴҲһǿôһС档ûС¶棬Ҫǿǵ⡣һδջʵ̫ˡƹȻܱ֤Ϣ¶ˡһĴ⣬Ǿһ鷳¡
ڤ翪ʼ𽥵ļñݻٵĽͱˣʣµĶǾסġһֱڤ糹׵ϢûٱˡΧסҲֻһұнʵĵҡЩڵĲĲʵˡڱڱڤߵһ̣֪顣
֮޼δȣֻδΡȻڤ͸뵽һġӦδȻȵͷ֮ӡ
Դ˵Ȼ˳ƹ񣬵Ҳ¶贬ʵĿֻǰǱߵλãȴû뵽ڲһֱڤͣˣСݹ贬ְ˰ϡʼΪԼǱʿ˵ȣ֪һ
˾֮û
ƹһϰԴǺü˶ͷһԴҪ°ݡһֻɫһӾͰסˡֺֻƹӿ϶λһ׵Ĵ޸ˡ
Դ¶ôһ֣üҲеԼ֮ǰжˡȻΪ˽ھŲ۷壬Ѿ˻ӤڵıߡԴ촩Ͻ֮󣬰üҲֻģģܸоǽʿڵǶٲΪ
Ϊ֮ǰԴóһüŶ϶һޣҺܻܿһƷʦԴղһֹ֣ס˳ƹ°ݶҪ֪ƹ޷ɲ
ѵҲǷͬޣüйȻôһ뷨λƹǷͬޡȻԴڷ涼ǿƹǿǷͬ޵ĸˡ޺޷涼ðü߿͸Ϊʵ򵥡
üȻԴ쵱˷޺޶ﵽ˾Ų۷ĸ֣ΪԼҲǾŲ۷ĸֿԷΪģֻһ;ǶԷϾҪͻˡĲ뵽׵ãҲûйֿס
ҵƹаüߴ˹ϵԴͺðˡ˳ĴһѺӲϵ򲻵˲ԼҪĶ
ǰǮƹգԴæ˺ѳƹִ󷽵ĸһѶƹѱղصһг͸Դ죬ǵõһˡ
Դ쿴˿֣ȷʵе˼ȻһָߵȶĹƳɵģĿܾǸߵȵĺޡֲֻĥɵģǾһЩĹռӹֱӴĥĻ״˵Ĺа˸Ǵ̣мĿյһգÿ԰档ֿɴСȻǷϵƷʡ
ʵԴ컹С֣˹ƹഫı㹻Ļȫְֳѹİ׹Ǽ׸пˡ߹ֵĺޣȼȻǳʮ޹ġ
ջֺһԭϣԴ컹ջһǾǳƹǸ¯ƹԴߣݾ֮ԴҪϴˣҪڤص½ôܻŸƿ˵ƹвҵѣαظԼȥԿࡣ
Ǹ¯ԴĺܸȤҪѧֻһֱûлᡣƹ񲻵¯Ѽȫ͸Դ졣
ȻҶˣԴٷųƹͲˡƹҪһݺͼ൱ڱĳԼߴ½ġߴ½ˣô᲻ʶȥ·ǡ
ƹ񼴱֪Դ첢ʿˣҲûбֳ𾴡ԼĺͼϸԴȥѰһݸϸĵͼȻݵͼҲûȥ½ķܶຣҪעעĺͺ
ԴһԼǸСȻעΪΣֲǹѪģԭԼһֱΣǿŴջס˺Ȼ˿ԼѾ㸹ˡ
ڣ
Դ챧ȭ˵ȻһԾ˹СͺϾˮǱȥڰϿźɢĲƣ̾λҲҴȥҲҴҵʿŽסͬ޻й棬Ժһ˲
ͳͳɢ
ڴĿԴ뿪󲻾ãûȻع˻ʳʿŭ


500 
׷
ʳʿɢڣͼ󴬱Ǭȡ˺ϡʳӵ˸ԵǴԴ뿪ķ׷ȥ֧飬ÿ֧ǰ˸ˡʮĸݳ󴬣ѸٵǱˮŹ贬׷ȥ
Ǳ˾ٱˣ֮ǰкڱڤʱ򣬹贬ȳƹҲû˿ǸղԴ˵Ȼ贬϶˿ˡȻΧƽǳʹ޻ʳˣЩҪͽǡ
ʳʿ׷˳ȥƹֱղźڱڤʱһƵġҪԴ֣С͸ûˡڿɵãϾͨ籨š
еˣ贬ĳƹ񣬶ΪһĹ衣й˵Χڣһһ裬ͳϢôܻŹ
ҰĹ裬Ҳȥ׽ΪҰĹ̫ײУڴս׻ѡʯٵķʽʳʿƴǵԴŪ½ϣҲû׽ġǴջѹˣ׹ǼƳ˹贬
˵ĹͲһˣ˵ǱѱáֻҪƷˣôȻҲ͵ˡ̰ļһҪԴķ׷ȥΪܹ׷νĹ裬ǻٵС裬רڸĺޡ
ݡ
ûԴӹ۲쾵﷢׷ٵĵˣСѾо˵顣ĺڴֱûɶܹùǸߵȼ޺ᡣ
ˣ
Դ΢΢һЦȻżܡٻ޶ʯСһҪѪȻƿӸװʳӵĴٶȻǹģȹٶȻҪһЩ׷Դ졣
У
ԴͨڿڰװѪĴƿ˳ȥмҴϡЩ׷ˣûô£Ϊǲڹеڹɷִû£ǸҲûɶ¡

ʳӵ˶Ц϶Դ޴½ӵܡųNɪñˡղӹƵġ
ʵԴôģڹ֮ͻȻù贬١ƽʱٶֻзٶȣһʮŶʯĶٶἸ
ô£СȥĶˣ
ʻмҴǱжӳĴֻλӳѾǽھŲ۷ΪˣҴϵĴͷǸӳҲѾǽھŲڵΪˡ
֧ͻȻںߵʱ򣬰ü˱ȰġɿȺ˵ʵҲֻ̾˿˼ҿԴҲӦǽھŲ۷ΪһԶ໹еԿæ֮ǰ͸ǸҲǺö
ʿһҪǰ
ƹҧݺݵ˵סΧЩƽͺ͸˻ʳЩˡΪʵʹʳȥˡʳʿΪȷʵͦߣɺﲻ½ϡƹԴģоܹɵǰ׷ˡ
ʵԴҪںǿ򣬾ռƵġΪݳ˵ĸͲʲô裬һװȫĹ贬ҹ贬Źԭʵİ׹Ǽף˼ŵļ̷ͷˮȵǿ͵ͨͷֽڵȵȷʽԵд𹥻
Դ˴ʡķԲ÷ķղҳȥĴƿװһ޶ʯѪȻֻһ㣬԰ѪˡϴԴˮôһΣͲѪѺˡѪֱճ˴ͷϣҪѪѰ
ϴѪ֮ˣΪˮˮˣǼѪҲ˲ˡѪմȾڴͷϣҿһӦԡ
ã
ΪԴݳ˵Ĺ贬ͻȻ٣׷ʧȥĿꡣĥǸСӵӵȥˣǶˣӦó޴½ķ׷
ЯĸСͻȻ־Ľ֤бȹǿļһڿٽӽʲô˿£ȻСųӡϾ֪ˣΪһӰͰסˡ
֮ǰԳ֮Ϊ󴬣ڱѪһȾ͸ƬҶƵġһǿ˹ıǸĶڡ
ȫٺˣ
ʳӵҴҲ򵥣Ȼ֮ǰܹ׷Դ贬ٶȣڶ滹һ׵ġϧǽѪһֱȹ費֪ǿ˶ٱĺޡȻҴȫȫٺˣȻϵѪĴ졣
ӳҴĶ㣬˿ѪԶĴֻͻȻڳһƣƺҪѪ


501 Ϣ
ɱ
ӳһѪһһɫĵӴ˳ȥɱѪǽھŲ۷ʿˣŻӤҲǰ벽֮ңҿλӳҲ֪˾Ƿͬ޵ϡ
ɱɱ
λӳܵӳļҲʹԼıɱɰڴһ١վѪߣƺһˡѪǷǳǿģƤͦǹֵǹİ׹ǼסͼѪټˮ͵صת塣
Ҫܣôܵ顣Ѫ͵һתϳһƬյشžдĺˮӿƬյشЩܿƵҴȻҲ˹ȥ
ӭģѪǿֲβ͡Ѫ֮һɶ˶ܿͻ˴ͣȥĶ治ࡣڶµľβˣȫеԵƤβһαʯӲ
һβͳҴһܵĻᶼûУֱӱķ顣ʮԱֻ˳ӳӳһ졣ĶʮһҲӣж˰ģһ𱻳
ӹѪβͣҪԵһεĿѪһţĺˮʼĴӿ롣ȻҴͬʱĶʮһԱҲ˽ȥ
ʿˮбܹñĹˮнӳλӳƴˣҪӹѪǻǱԽԽۿҪȥˡѪǳģһȥ˺ܿͻữΪŧˮ
˶ΪСӵʱͻȻѪͣȻתˡʼҲûףѪôͻȻľ͵ԼҺ׵ķ˽û뵽ǣѪôͻȻȥˣͬĺ׵ġ
ֻԴ֪ΪʲôΪѪ֮ǰǱ޶ʯѪҺġЩƬҲճѪȻĿѾˣȻתͷ뿪ˡʿѪɳСֱӾͿԺԲơ
˸˺棬ʳӳȡһҿͧ˳ȥѸٵطص֪ϿղҷɣԻʵʵļݳ˿ͧˮнȿ˺ˣŷ
쿴ǻˡ
ͷԿֵƽǿʼȥʱҴ󴬶ʮĸˣʱһҿͧˡһ֪һʧˣʧ൱ء

ƹЦЩʳΪҲгԱʱ򡣲û׽裬ʧ˴ֻͶԱŵ˻Ҳܲˣ˻ʳǱȻҪܵĳͷ
ЦʲôЦ˸Ҵߡ
ӳûطƹЦץȥ֮ǰǸ׵˽ĵ꣬ٱǰƹ˵ɷǳҪץȥú
׼ץˡ׼ץˣ
һʳӵҪץ߳ƹ񣬸ҹϵĵƹ͵ƶΧ֯ӳץˡ𵽴ͷõģȻǽھŲ۷ΪİüߡͬǽھŲ۷ΪĻʳӳĶ֡ٶɲǰ׻ģľȷʵ١Ϊ˺ܵ͵ƽʱĲǻ
Դûʳʿ˱񣬿˵ΪסںߵƽǳһڶǸով˺ڱڤϮܹĸΪʳǵķ̫ǿھɱȥ˻ʳǡסںֵطϦ˭ܹܵˡ
Ȼûɱʳȥƴ˻Ǹġʳӳλӳһ鲻ԣҲץƹĸϽܵˡ
Ǻܵġ
һֻﵽʳǽˣӳתͷһ䡣ǰ񵽵ôˣƽʱһʰķģôͻȻӲѵǸܹƹˣЩƽ񴫲ʲô˼롣˵޴½Ǳߣշ˴졣
Ҫ£ʱ»㱨
ʳͷԳΪʣͬʱҲͳߡΪߵˣȻ̵˺ôҲһЩ·ߡ˵ʮٱϾŵһλ;ʳˡ
ֻҪٱ棬λʱȻõʳƯŮʥϳ˶طȤвǱоٱ˵ûһֱҲû˹
ǽ״ŹλʿΪʵ̫ˣֵȻܹٻѪӳȻˣΪԴٻѪǡʵ̫ˣôһʧ٣ѪϾɱˡһ϶ǸʴŶġ


502 ջ

ӳһ߼һ߼Ҵҵܣ·һǾͻɱƵġΪʳӳʳ˶ʶûӳһֱܵʵͣ½ŲҲ׼нڰ֡
ʲô»ŻŵģŪ𣿡
ʴһλŮ޵ϣһӸ˯Ƶġôļһ治֪γΪһֵġ
ûû
ӳôһֱӿˣҪ˵ĻҲȥˡͷΨΨŵŵӣȻǷǳλϲŭ޳ʡƺ黹ӳǸλŮմˡ
ϡϹˡ
ûôŭӳֽ˵ǰߴ½ΪϹΪ½ͳֻһǾϳһ˵ϹˣһվϽһ½
ٱˣ롣
ʵжоͿԿóǳλߴ½ľٱߴ½ǿߣͳʥϳ֮⡣Ĵ佫˴ʮٱ
ʮٱȥĩʵ޴½ȨСΪǺᣬ常ǼʵĴ佫˴ʥϳңͲܹҵ¡Ĵ佫ҲѧȨŸ˺󱲡ܹѡʮٱˣǵĶӾǵֶӣǹٺòˡ
Ǿٱˡ
ӳͰѼݳ˹뵺ȻƹǽӴԼڱڤڶΪԴС׷ĹУͻȻʧžͳѪѪ׵ĳ֣׵ķ𹥻ۿҪˣͻȻطŹˡЩ鱻ӳôͼӴ׵һ˵ټôһʵע⡣
˵ף
ƺܹ⣬ûѪ£˽׵¡
ǵı£͸¶һֳֳޡ
ӳûļԴ죬ֻߵ֪ǴһĽ׻һɫıӡ
ó޻йޣѵǰ˴ǰɣʸеһ£벻԰ǰ˴Ҫ𵺹һѰ˴ʵôЩС׷ôʱ䲻֣ٻѪ⡣
ʴλŮˣѼҳٻӳʼú顣ͻȻôһˣ֮ЩƽȻҷʳ˴¾Բ򵥡
ڵɹĹԴѾݳ˹践Լסĺڳȥߴ½֮ǰҪúһ׼СĿǰһжԼ˵㣬ŴջıĿǰҲ㰲ȫ
ʱԴÿ춼æµšһ飬Ǿӡƻ𽬷ԼսʹõĻ϶ҪôࡣҪǲþ͵뿪µˣջιһЩҽԣ˳Ҳ෴һЩӸС𵱴СƽʱЩߵԹˣ˿϶Ӧ
æõڶ飬Ǿǲ׽ˡرĺҪಶ׽ΪС˵ǺܱҪģߵÿԸ޶ʯԡСһҪСﳬԽˣͷưɡ
ŪôԴȻԼСΪ֮⣬ڻһôǾƺɫҩ衣ƹֺɫҩ裬ֽƶɵĺɫҩ裬ֵͦеġ治ףЩõĲϾ͵ռһ
ߵĴæԴֻǴ䷽¯ͼЩϱۡɺԼֵĺֲԴֻüݳ˹ºˡ
֮żҪѧȻԴԼҪٺҲԴԼǸⷽ԰ٷְٵĸյַҲҳԣҪ֪Ӱٻ㴦ﱾͺΣգһĻҪеġ֮ԸôȻҲǳڶԾݽôı£ְԼôʱˣʱԴ졣
ջջԺֻһ·ˡ
Դһߴ𽬷һе᲻뿪ջҲ˲ʱˣʱջʵŸʴ൱û뵽ѾɳΪıˡ
лл㣡
Դһιҽԣû뵽ջͻȻ˵ˡ
㡭
ͻȻ߶߶Դһʲôôֲﻹܹ˵
Īң
ջ趯һԼĻ꣬ʾղȷʵ˵˵ֲɾӦŮջôλүү


503 ֻ
ðɣȻջܿڽǾͺúøġһĲˣԭλջүүѾءھ˶ˣԼǲˡΪǾͲ֪Ƕȥˣٺһֱĳɳϡ
ϵֲﶼûǣΨǣĹ͵Ȼµ߻ɽ߻ɽȻûбɻ᲻ϵİѵؾ֮ϧЩؾ̫֮΢Դջһֱĺܻ
ΪԼյؾ֮ǴջŬطչѾ󲿷ֵľ˸ϰ벿־ͷչıȽ˵ΪʲôǺʴƽ֣ԭʵܼ򵥡Ϊջ̫ˣԹÿζʴƽ֣ӵߡȵʴ¸ʵ֮򣬽һƽֵĽ֣ٴγɹİӸߡ
ԭ˼ĵİԴôˡֲúֻʴˣһˡΪԼ˼棬ԾͲʴˡ
ҽȷʵ˴ջܶİĻĸϵ޷ôôڷչϵϻǱȽûԴҽӦֻʴȷʵҲ⡣
Ѽֻʴ񶼸ˣջʵࡣٺַѪֱײ飬߻ɽĵزɶջŵ²ѷĻᣬֱϵƴ˵ֵĺôԴġ
ԭˣû뵽ջүүƾõʷʵջԴģΪԼҲ֪ԼɶӵֲҲûмء
Ȼ߻ɽײɶԾջүүкôɴԼݳ˹贬ȥײײˡ˵ɾ͸ɣԴֱг贬Ȼ˽ȥ
飡
贬һδεײջͨϵסײתƵ߻ɽײڹ贬һδεײ£ȻһµѷˡЩѷλ÷ǳͣѾͲɽ֮ˣڵںƽλá
ջүүˬѸϵʹҲҪ洫ĵؾ֮أᵽʲôˬصĳ治ģһƾǴ󱬷ջѸٵسɳλܹɽǹˡ
˿ͣˣ
Դ컹ù贬ײջүүȴֺͣˡΪصµѷѾ㹻ˣȥĻҪҽˡջȻϲҽ򣬿ҽɲô򵥡һ߻ɽŪˣҽͻӿϡǰѴջҲԲ꣬οҽֻл𾫡顣ǱʸѴջĸϵջġ
ؾ֮ӿĺ˵ջÿʱÿ̶ڿٳɳԴֱ޷ǶλջүүĻɳһʲô̶ȡȻ̫ˣһֲز˵һ˾ͱô·ǰصĻһӸˡ
Ȼֲﶼܹгһ󱬷Ҳ֪Щɽʯ᲻ĳ󱬷Ļ໹ĻЩȻӵĶ֡ȺɽʯǴһʼʹ磬ǵʷ̫̫ˡ
һֲҪΪҪֵɺϲСһʯͷҪǻۣȻǸӵĿ̡ԴţϿ϶ջֲҲһŲݻһôѾɳ˲˼ĵز
µĴջ˵ڵʵԲڶʮѪˡҿֳɳٶȣôһֱյؾ֮Ļʮ弶ʮҲʱ⣬ʱ䲻̫
ȻֲҲȫ㣬ǾҪءôջ˵һ˵ҪʧųɾŵʵˡܹһҲһֲѡ
Դ˲Լһ·Լڰ·ʲô򲻹ĵˡȫԿӻصֻҪѵ˵ϣͿþջүүʰˡ
Ϊ˶ֺþջүүԴִĻ𽬷Ȼյؾ֮Կٵĳɳ˭ֻһЩءԴһһѵ׻𽬷ջӿǳˬˡֲﻹ治һȻ֪ŵûš޵ĳɳȥֱ̫ˣΪҪȥߴ½ˣԴٴȥջүүǿʲôز
ֳ£Դһж׼ˡջүүʵʰѪҲСһˣԴŸûʲôܹв˼ˡ
ǵó
ջүү仰ʶԴˡ޶ʯСԼ˯ѵСȫˡ


504 ξǰ
ջǷ˷ԾԵı仯ԴҲһûСѾǽڵʿˣ𿴽ǽһ㣬һҪġʿѸʿ⡣ɽʿ߲ʿͲôˣȽǴȡʤ֮ܵġһЩֶΣǽڰ˲ĶҲԿһ
˳˰Ϊᵽ˽֮⣬巽ԴҲû¡ں𲻶ϵĴ֮£ͬǴﵽ˽ˮƽҪ˵ջʵΪϵѾõĵԪնǿˡ
ԪնʵսʱҪǰѽںáҪóǿĵԪնں֮ҪǱص׽Ԫն˼ǽֲ֮Ƚ϶ĵϿԷӸЧáԴҪԽܵˣԪն˵̡
ϧǵûʯĻԴ켸ʮλҪ֪ǿ󣬵˹޵ġʱԴ̫嶯ˣֳǿԼըˡԺҪͿغܴĻǱըˣҲһ˶ѡ
֮Ҫغܴ󣬵ȻΪܹǿˡҪ֪Դ쵱ΪҪֲֻʮλ󡣻ҪǿֻѡҪôúܺõĲϸƷ׻Ԫʯ߼ĻˣҪôƷһ㵫Ϊͬϵ£ֻزܹ
鶼룬Դ϶ѡƷ͵ĻˡΪҶһٵҲۣʮλҲͻôһ£һȥ֮ͱˡŪ˵Ļˣһ𱨷ҲνŪĻˣ̫ۡûױϣը˰лķѾάޡ
ѡһʱԴѡȡʤΪ̫ˣܵϡȵȸصơ飬Ƕõʱѡοе֪ʶḻԴ죬ⷽʽʡʱˣ⡣
ڵŪôණҪĲ֮⣬ĿʯҲ١˱֮⣬Դʮѷɽ²´ˡ²ϸ˵һֽһֽϽ
Ǹһ֣ΪĸȽϡ٣ʵ̫ӲΡԶʦǶϣڽϿӽļ̶ȣڽȻӷȡ
Դ򵽵ĸ࣬⻹ΪȽȱʯȻ򵽵Ļ١ΪøܹõķãʮѷɽĽ֮ϡӦǾŻкøڵϡֺöȻѡڽϡ
ʵӵĻҲкôϾĿǰѽķȣֻǿʺʹ칤աһĻԷȼ̶ȷҲ
Դ֮ûиĶΪĶǾɵģҲôãɶ칤û˵ԴĶĻȻ˸пܸˣѽ½Ҫ֪һѵɺܶϸھģѡ֮⣬Ƕ켼ɷءʹַաʱաĴʽȵȡ
˵öԣ಻ѹԴѾ᲻ˣƷˣڻѧԽԽԼ̫ˣҪٳɳֻ϶С
ɵԪʼõĵˣһԼλ̫ϳϵĴ֧֡ΪûԴߡҳ˽ͷɽ֮⣬涼Դ˵ˡЩˣɵҲԴ죬ΪûѧԪն
ɵôõˣԴƽӹʣǲ׷ԪչĻڶûǡҪΪƣлؾǽȥˣҲܻķˮ
ҸҪúѧѧ죬Ϊ켼漰ͷɽ¡˵ĲɴĿܡȵȷ棬ܵ켼Ӱ졣
ʱõĻҲһܴءԴСֻսϣԴĶԵ˲١ĥţһŪõ¯Ϊ¯԰ѻУܹõķ䵽ղϡ
ҪĶ̫̫࣬һֱڹµϿ϶ŪǸҲޡΪ˸õķչǰԴٴ𺽡βȥǸСˣοźͼֱ˵еߴ½
޴½ô޸֣ȥ֮˵似ҲԴϣݳ˹贬ߴ½ķͦ


505 ս
ξǰʵ־Ҫ¸ҵȥԴݳ˹贬뿪԰ݵĺԶھջүүչ֮¡ֻиҴܹиõδ
׵ľɫȻôˣԴͺ׾ɫ֮⣬յҩ䷽ϵҪɼĲϡеɺ涼ҩģĺɫɺȺȻƯֻǺÿŪȥĻ൱Ʒûɶ
Դɺ棬һɫɺõϸŵĻһȳζ۷Ҫǲߣǰ顢顢黹ǲ鶼ãԽõЧͻԽáҪʴﵽɣҲҪǰ顣
ѣڤ׵󲿷ֶˡԴεнٶȲ죬һ·ֻҪ˺ʵĶͲɼɫޣͳɲɼרùˡҹ贬ٲȻԴļӹ䡣
һſźɫҩ¯ԴÿװһƿЩƿһǳƹģһǴӵɹġҩ¶ڿеĻ᲻ϵʧҩЧִƿסĻǰȥҲʧҩЧԴԼҲһЩƿģȻáóƹϸģԼƿԴ죬ֲɹһЩ
뵽ƹԴ첻뵽׷ԼĴ󴬡ѪĹ£û»ڰɡԴĹƴˣΪҴĶʮĸ˵ˡӳȾ£ʶԴǳӡ
ݡ
ԴרĵСͻȻ˾ʲôѵдֻ׷ˡԣйιˡԴ贬ֻԹ裬ιֻҲԹ衣յƬֻµĹͳεġ
Դݳ˵Ĺ贬ɴԹģôԹ򣬲ܵƻĺǵһֻԹ뵽һֻԹ̵ʱôⲻ˾Ҫһսˡ
զ죬ϽԴȫ贬Ļǿ԰ֻ˦ġɹǺöϴαջյˣֻʣһǼܡ⡢Դ춼ûرҲû̵֡
ôĶȻˣô׵شԴ첻϶֣ù贬첻нĹ׷Ľʱ򣬹贬΢һٶȡȺֻ׷Ĳˣ贬һ
໡
ֻԹ豻ֱУǰǸһô¡ԼҡͷβԵ£ĿʱȴߡҪҲˣƫƫͣ
Դ쵱ȻΪ˶棬ΪӵͼǣǰԶһĵˡעĻĵӦúԼĺ󡣲עǴ˵Ϊʯûκֲûκζס
ŽĹµԴ֮ǰסǸֻû࣬ǶֲﶼеġĿǰҪȥֱӳʯͷɶûСĻĺܲʺ棬Ϊ׵ץס裬ǵȥһ˰
ˮ迪սĻĿǰԴʵϹ贬ôװҲ䡣ںˮ޶ʯС𶼰ﲻæԴҲܵõõķӡ߾Ͳһˣϴַʽѹϰһ뿪˺ˮʮֱ¾ͱȥ˾ŷ֡ʱҪôʰȫԴһ仰
ݡ
СǸԴѾӵµˡܺãԴù贬ͣһֻ׷Թ衣ѾˣǾͿϧˡ
Էҡͷβһӣֻ͸еһ󣬼ӿٶŹ贬ײ˹Դݳ˵Ĺ贬βżܣҲڶܣǼҡͷԵƺҪսˡ
顭
׷ĹȫٳۿҪײˡ֪ԴĹ贬ͻȻһֵĲǸǶȵܲӦǹܹĶֻ׷Թô£ղų̫Ʋסһײ˻ĵ֮ϡ
ĵṹЩ⣬̵ͨɳ̲ȫʯͷĽṹûǳɳ̲˰Ͼ뺣ƽһĸ߶ȡ׷ֻһײ棬ûеԼǳֻײЩԴκġӲʯͷװȥԴ˻ĵһӰ춼ûС
顭
βǹɵײĵǹ贬ںһ¡ԴղŲݹ贬һֵĲȻǱ·ײκ˲䣬µȫ˹ȥ
һײ治С費ŰзȥĹ֮սܾͲɶ仯ˣҪȵһֻغٽд򶷡Դݳ˵Ŀ贬ͼ͵Ծóֻࡣ


506 ĵʯ
һֱΪ׷ߵĹ裬˿̱˰СԾڰеĹ贬ͻȻΣýҵĹ
ž
ʮʯĶ£贬͵صֱݺݵĳֻϡ˵ղŵĹ贬¹ôڵĹ֮ವʯĻĵ̵лײ˲ʯӡ
⻹꣬贬صĻڴʱȫ𡣺ȻûȷʵǵصҽŹ˹ȥҪĿĲգԾغ
žһСɽӵӲŹĵڲʯɽȥ跢Լ뿪ˮ棬Ȼǳϻ̳ϿƴȽϵùĵĵʽṹرĽʵɽһСɽ͹ܵˣټһʯӡʯѵȵ赲һѵĻᶼûˡ
ˣˡ豻СɽȥȻƵСʯɽмøˡɽϿխԽԽݣȵ׵ĲܶʱѾˡ
谡Ҳн죬Դ쿴ֻĹʱáʰһֻʮĺޣ⻹ǵһΡΪ˰ȫԴ컹ȴһѻ𽬷ҽѹסˡ֪һﲻױԱҽȴ˾͸ˮ࣬޷Ĺ豻εط档
ȵϲҽ֮Դַ˪סȻСС޶ʯڵû¶תתƿɶĶ˳Źٻ
ߴߴߴߴ
ԴӱСﳬ֮󣬺þû޶ʯô˷ܵĽˡСһʱƻˣȻߵҲͦóԣʼղ˰޶ʯеô˷ܣΪ˺ö
ɣ޶ʯָԴҲطȻһʯİɭǸͦ񡣸ӵĵطڣͨɽҲǳխԴ첻ɵ뵽ǲҲɽ鱩˿ΧĻûʲôɽӦҲûɶˮԴ
ȻкöôԷŹֻҪи߼ʯҲ׬ˣһŪһʯӵĶǾ͸׬ˡǰǿʯӣҪ͸ԯʦõġսȥ֮ת͸ɵʦܡҲνˣʵҲòǿʯˡѾڵ˰ɣҲֻҪﾡþͺá
˵ʵԪЩ˰˱ЩȤ֮⣬ĶԴѾˡԴ紳Щʱ䣬ļࡣѾǽڵʿˣһؿھǳӤˡڳӤڵǲΪԴһǾǵϰ͵ǿǧ
ǿǧʱ򣬾Լ֪ҪıӲܹõϡû뵽±Ǩ֮죬ԴѾǽĸˡֻҪ㹻ĺرǼЩĺھŲ۷ⲻһ˽ھŲ۷壬ͿԷǧӤˡ
Ӥڰô߲ʵĴڡźذ죬ҲûԶ顣ԼӤڣȻصԪɲ֪һ⾰ԴԽԽɴͳǧ
໡
ʯɽĹͻȻһУӲǰѶϵҽˡԴ˦ִһѻ𽬷һҽְסˡ˪ɸյġ
湻ǺģΪѾ첻ˣôͻȻҽˣѵǡ
⣡ԴϽǧղŹͻȻΪԼͳǧţҲŵˡɲ棬һҲŵˣƴզ졣

Դ뵽⣬ͼһˣĴĺ޳ˡǶûĵϳģǱĽסˡ
ţﶼЩͼûɶܲҪʮѷɽ֣Ѹ˽Ҳû˲ݣԴֱԼʶһͽɱһƬĺޡ
ݡ
СӿɸˣΪЩɱĺ޵вٺߺࡣȻ˸ռһЩ飬ŹؼʱõģƽʱҪɳ
ߴߴߴߴ
޶ʯеˣȻҲܳԺߵôܸʯǼᲢۡߴߴߴߴĽлţԴԼϽʯ
úȥ
ԴֱӰɱĺյ˴ָĿǰʱûʱƬȡСеԸߣΪ滹дûɱԴ컹ǴߴһʯΪƫģΪ˵Դ£ο޶ʯԼôԿСһ


507 ɼʯ
εԴûľãڵΪҲɽ飬ο˴Ҳɽ顣޶ʯǣͷͷܵĺܼ͸ȥ˱ʧһԴе飬С϶ˬ
ߴߴߴߴ
޶ʯһ߽кһ߿ٵܣСһȫʩչٶȻͦ죬ԴֻüӽĵһҲû󣬶ʯɽ͸ûôо·̰ʵԭܼ򵥣Ϊʯ·ƣҪĿĵҪƺܶȦƵķʽأ˸оֱУʵȴƴȦ·ҲҲ£¶ܻоһˮƽϡʵʵǣ޶ʯԴȥ
ˣߵͷʱǰͬһʯߡԴһʯİɭǸͦͬǺö൹õʯһεεʯ»䡣Ȼʯ󣬴ʯƷʿڵݱȻҲȻʯԴ첻òȥ
Ϊ֮ǰǸʯһʯӡǿʯǼյʯ֮ᷴˮΡˮη֮󣬶巽İǺܴģҲһã˵Ƿͬ޵ĺñ
ڶ룬ҲʯߴȻһӡͬʯͷɫֻǸͷǰǿҪһЩ
ߴߴߴߴ
ԴҪȥժʯӣ޶ʯϽֹ˰ɡСһԴ죬ҪȲɼһЩʯ飬ΪЩʯǸƷʯ顣ԼҲûƷʯ飬˳ɼһЩĻҲ
óһСƿԴȫͣʯ·ĸƷʯͿƿˡ
ߴߴߴߴ
޶ʯֿʼԴˣһȡʯ֮ҪϽ뿪ϴȡʯ֮ΪСľײһɽ顣ʲô°ôȻСһ˵Դ컹ǻСĵġ
Ϊûм治ɱޣСƺЩˡڳһź֮󣬾Ҫ޴˯ȥˡ⵹ʡԴˣҪʯΣĵľСԼȥ˯ˣʡˡС𼶱߶ҷɵ죬Ӧûɶ⡣
Դ쿴˿ͣڰյСβԽԽƯˡȻûβȥ͵ݽ˵СǷĽ塣βǼ̳˷˵ԣͲǲԡ˵СͷԣԴЩе˵˼Щ˼ϸ־˭
ȻΪѪͳѪͳһƣĿǰСȴǿ˵Ǽе͵Сˣ޶ʯĿǰҲСĶ֡
СķٶȣҪԴݳ˷ɽҪ켸β͵ĹǿˣǲɫĳܹӳӦǲı£ɱʴˡ
ľСֵͷˣҪ˵Ҳô˵ͷȷʵܹ³𡣲ܹ³𣬶һı£ı¡Сۺߵسܹûз˵ɱȼߵ޵ĶˣĻûٶȿ죬ɴɱԵĴ
ȥԴ춼СصͦԼģҪ˵ʰʵ㲻϶ߡǳɳٶ㹻죬һĻࡣһҲôˡ
СɵССһﲻᣬôС;ôߵˡʵ̫źˣôŪĺôʱƣСһƢԽԽƺʲô鶼ΪģκκöҪȡ
˵ȼ͵޿϶ẦµȼޣС޶ʯҲСǣƺЩƲԼһޡԴЩģСɳ֮ǷԼĿơְܿ뷨ѹȥˣΪԼǺġСĻҪȫ³
ʵԴ治ԼԼ裬޶ʯ֮䣬ҪΪԹͨ㣬ʵòⶫֻҪԴʲô뷨޶ʯͻĬϡ
СԴʱ仹̣Ӧ˵Ĵ·ʽΨСЩ⣬ȻǱ󣬿Դܵġڤڤ֮ƺֲõԤУԼС֮Ҳ
˲ȥˣƿﶼʯˣԴȥժǿʯˡڶ֮ǰȰ޶ʯǸҪˣĿǰɵľˡ


508 ʯ
Ѱӱ֮Դ޶ʯһվȥʼղſ졣Ѿ׼ֻҪʯһ֣Ͼʹ޶ʯɳȥ˵СﲻõģһɵıԼˡ
Դ̤ɫƹʯûмӳľԱȽԱߵӡɵʯӽǰʱͣһȶһʱߵ׼Ȼ޶ʯ˵ժʯԺΣգǾͿ϶ǿѨ磬Сһĸоһ׼
ˢ
Դժʯӣͬʱ̤Ӵ޶ʯٵɡǰСһһɫɫٶȷӵ˼¡
¡¡
޴ĺɽĲ붼֪϶ǳҲܵʲôˣԴȫһʯ˳ֱ֮ӰѱĹս˴ָսʹѾˡϢӱķƷȻҪЧ

贬һԾԴٶȲ޶ʯһӴͷ˽ȥŹ贬Ǳˮ뿪˻ĵĺں浽׷ʲôԴѹûͷȻˣͲҪʲôȻѾˣӵĲؼƽϷʲôܷʲôҲѾˣѵܰʯͻȥɡ
ߴߴߴߴ
޶ʯ¿ɸˣΧԴһıתȦǸ˸߲ҵӣԴϽȡʯӺСƿѸղɼĸƷʯϵ֮ǰľ飬Ҫȵʯȫ͵ʱЧáյһƿʯ飬ѸٵϵڶƿŻ뵹ƿʱʯѾˡ
Դ֣ϸؿʯӡȻʯӸǸıȽ񣬵Ͼǵһã֪׻ᷴʲô׷
޶ʯҲֹͣ˱ĳԴʯӣСˮλûһһƺЩšŵӣСҲðĵһϢ
ˣʯϿʼճҺ͸ɫԴ޶ʯжس⣬޶ʯ˷֮ԱСֽȭͷͷһμ˼
ɣ
Դ쵽޶ʯǰƷһڴѾõζСһһʱˣиõͻƻˣȻҪڵһʱˡ
ߴߴߴߴ
Сһ涮£ǲӣҲƷԴ컹ЩˣԲԲСԴǸӣָһ޶ʯԹϡ
ԣ
ԴҪӣߴСһЩԣٲԵĻˮҪȥˡ˵޶ʯͷˢˢ¾Ͱʯˮɾˡ
СһûҪ޴˯˼ԴּȡʯʯϵⶫҲûΪ޶ʯˮϾ͵û޴˯ȥ
ߴߴߴߴ
ֵʯ鵽ʯϣ޶ʯʾԼѾԱˣٷˮθԴˡʯҲȻû޶ʯϽһξСһԱ˵̺Ǻܷḻġ
ƿƷʯ鵹ȥ֮Դ쿪ʼȴˮη޶ʯѣʯʱȲɼһƷʯ飬ȻããȥﹺƷʯ϶ҪԼƷʯЧãԴҲһʱͿʱ򡣵ʱСһôżϽʯӸȡ
ԴҳͿˮοʼʯˡ޶ʯͷ򣬶ǰٸˮ䵽ԼһСˮȻ˳ʳθ
ˮģʳůůģǵ˶֮ͻȻù̡Դԭشʼ˹ȵԼղŵ͹ʯӵЧˣԭСˮЧ֮áö޶ʯһʱʳͲˣСһﲻõıСˡ
Ϣһ֮ԴվоˬǳΪʱһֱЧʱԽԽ͡ͻȻһշʽЧ治
øƷʯɼ˲٣Ը޶ʯúõķһʱˡʯӷСˮλһЧ޷ģǾǶʷĸơ
ԴչһȽţоԼ޷ҲһЩⶫǵŵãҪ޳˷޵ľ硣ԺСˮθֿԶɹһʱˡ
ˣиץֻûǡĿǰԴڹ贬ڲʢһֻ衣˿ͼǰкɴൽ֮ٴɡ


509 µ
ջ㲻Сõһֻ裬ŪƷʯʯӡԴڿҪҪһҹ贬Աʱ֮裬һںʱ򱻴ݻˣԼԳһҹ贬롣
ȻܵģȻҪٶΪҪһ·Ҳûʲô£Դ쿪ʼ¹贬ͼڵĹ贬ȻСԦȻܿΥԴԸ
µĹ贬ȻҪٶȷȡʤôڷ͹϶ҪϾٶȣҪĴ͸Ķͼ̷Ҫ٣зҪӡ
ȼзҪģ¹贬ĶϵͳΪҪΣѣҪҪ˲ıڶʱڰѶ˦һξ룬ôһоͺ˵ˡ
ֻЩĵطı䣬ô㲻ʦԴĽԴɲֹ֪ʶ˼άʽʿҪ˵ٶȿ죬ȻǷƽķʽ졣
зǽУѶʯΪװģ˹豾ζʽںһƽôнٶȱȻдȻôĸĶ贬޷ǰģһˡΪ˱£ԴǻںʲôβΡǸԲλֲڣؾʱȴá
ԴһһڻͼСŹ贬ȻӺŪ˲Сһ̫ˣСצӲԴİ𳤱ѾõĺˡƢܸһľͺˣԴϣСΪԼĵһ֡
㶮ɶԣСһϲ
ݽͻȻðôһ仰ԴĹǺ
˯ľ
Դһ䣬ȻͷоԼͼֽΪ¹ĳߴ绹ûоĿǰͼѽṹΪĳߴ絽ʱ򻹵ðı䡣湤ʱ˿̵Դ͸ָоϧ贬ûŮֻֻ裬Ȼ϶ᱻסġ
ϰüߺ͵ǸһҪϣǿһǿ¹贬ȻڷֶҲ١ٶȷҪ׷£Ҳ׷һɱȻεģɴתɱø
ԴһԣΪ˰¹贬ƺãʳ¶ˡ֮ǰֱӰʯӺһЩʯƿ޶ʯˣСһԼˮκҲͦˡ
СӺСԴֱӸˡһֱʲôˣ¹贬ܸǿСﵹûʲô¶СȻǲˡʻŹ贬нͱȽ࣬޶ʯԱôˬȴûóԡ
ݡ
֪СԴŰĿͼֽջǰԶһˣ׼һϰ顣һֻڹ贬нĽ㣬ʱóȳȥ߹۲ȥˡ
Сμ棬μƽȥִҪ˵СıȷʵСȼ֮;ôˣԴԽԽ
Լɣռôˡ
Դһ贬СԼ顣ȰԵ飬Ƕȼ죬ĿǰҲôȱ˾ͳԵҲ޷
ݡ
СһﻹǼҪ鶼˼·˵˲ͼЩ鶼ҪдáԴֻûȡԣھǿСΡ
СΪȼˣƫƫֲЧõ飬Դǲ⣬ҲǿСһԼ뷨ȻִҪôǾɡ
⣡ԴСΪǷִ֮ʱ򣬽Ǳ߳ˡһ͸ճסˣôҲѲӵͼϿ⵺סģû뵽Ա߻ôֵ
ɲһǴ͵еһҲΪһΪʯһ󷨰ڳȻе֯ʵǿĺޣӴ֮ͻᱻճס޷ѡߵʿ֪ˣͿֱӴʵǿĺ޹ˣҲһ赲òҿԼʱԤ
ԴϴСӹ˹贬ĲȨ򵥰֮ǰǸܶࡣߴͲصôϱȻи׼贬óóȻȥĻ֪᲻ᱻֺ޸ˡ
νȻһȽϷĵôȻҪһ򣬲ȸǴк̬Ρ
ɢ·˴ǰͬ
ԴȥһڰߵЩʿϾͶˣȻͿһֻ裬վһλһ׵ʿ


510 䵱
µϵʿǺûһ˰վһҸﶼŹ󡣺üһòôųԴɨһ۰ЩˣǾȻһɫĶޡ
ϰ֮ˣһôǿ׳ҾҲܸߣûŪ֮ǰǲԴϰԴ쵹ǲǣΪЩ˵ΪȻԼοĿǰڹ贬֮ϡʵڲеĻǱˡ
Щʿվû·˼ԴͿʼˡ֪ð޴½߿϶ʹˣΪµ޴½ˡһɫĶޣӦҲܵߴ½Ӱ졣ðߴ½¶ˣֱ˵Լһɢޡ
ɢ޻ĺΪңʲôҲУʲôгޡԴԼôƫԶĵطӦûɶˣҲϲ⸱ģɡ
ϰܼ飡
Դһٽ˵ԷϰˡµţİССĽһҪּһޣȻҪ͡ʵǸͿԴʲôΪԴ첻Ҳ͸֮Ϳ͸ˡЩƺʲộĿŵظ߲͡
ԴһԾ˰޶ʯС޴Сڹ贬︺ݣɶĻùӦԴѾˣµĹ贬һҪԼʶԶ̲ٿءСгʱҲҪԼμսǶڴﲻʱµĹ贬͵˼ʻĹܲС
ЩļȷʵϸģȻԴͷժһĿ˼ҵĵԴҲ£ϰҪΪ˲һ¡ֻҪԷвԼԴǾԲֵġ
ͷժժԴҲɶͨҲûɶˡȻժͷ֮ĶӳһĶϸգȡһƷʯ֮ͷˡ
ÿϰĽͨзѣµ湻׬áҪ˵ҲǰգӳһŰɫƣƿͨ󣬲һ졣
ֲһ޿ֵӣҼԼΪߵˣԭ󡣴뻤ɽЩƣԴһ¼ǻӤڸҲ䲻ѵйӤڻ߹ڵĸֲɣĻԼСһЩЩöܲ¶Ͳ¶
ףԴڽҪꡢҩ֮ĵطΪ˿˴ûɶȥҩȴΪҩΪҩ
Դ˲ٺҩˣ㵽̽һ鿴ʲôۡһ·־˶ޣЩʧΪ޲Ҫֺҩ谡Ƿ޸е͵ĵҩҲ٣һǾԾܾˣǾʯӷˮΡ
ʯıԴ쵱Ȼȥˡװ˼ƿСˮΣʵÿƿֻһζѡϡΪ󣬾⼸ƿͿˣ˵ĻͲֵǮˡ
ûԴҵҩ꣬ȴҵһҵ䵱С˵һҵ䵱Уһӻ̡ΪɶУһЩʿڴ˵䵱ġеĻڣеĶ˵䵱оͻҵ䵱ſڵңذԴסˡ
Ϊʲôһҵ䵱о˴ΪſҽһӡǣĿĻԴǸ۲ϸµˣһӾϳǸӡǡӡǸԼ¹ϵӡһģŹǵμӺõġ
ѵǼҺϰ壬Ȼѵֵ̿ˣԴ컹ЩɣǸӡȷʵһģһġԵ޹ʵģһҵ̵ϲŪǸһӡǡ
ϰ壬ܹ䵱κζ
´ͷԴ죬żᶨز˵䵱Уȥһ޸ֵӡ
֪λӢҪ䵱ʲôֻҪмֵƷǶա
ԴһģģΪҲǸĪ⣬ƹӭдʵƹǽھŲĸֻ֣ΪԴ촩һſΪΡ
ԴΪԴ֪ԷΪԼߣ߶١֮϶ϣ򲻻ῴԼԼֻ֪ԷҲǽʿȻԼϵΪ
֪ܵǮ
ԴذĹݵ˵ƹǰҪһҵǸûйϵ
ʵֵǮӢۿ롣
ƹɫһ䣬ָֻ˳̬ѸٵذѹյȻԴ쵽ȥ˵Ȼƹɫ˲ͱ˳̬ǱԴ׽ˡԼµûҵ궨Ȼйϸ


511 
û뵽֮ػܼͬ
䵱ƹغݵţǳĸԴкԭҲǶ½ʿֻΪҪܲɵط
һƹҲǶ·ģûԴͣһ£һּġȻƹǴӶ·ģ϶֪λȥ
̫ˣ̫ˣƯôʱԴ죬һȷлض½ѶϢ֮ǰȻйٲ²ͼƻܸоôʵΪγɹȥߴ½Ҳһܹɹض޴½ڲһˣеƹڣضеġ
Դ͵ƹ񻥼һĸоԴûˣϰԵҲǺЩ֮ˡȻ˵ºϵ̶ȣҪ֮ǰǸҪߣɸͲԶˡһĸоڵصһٺġ
һԴԸ˻ض½ķƹѡҪǣӵƹ˽⵽µĸһЩֱӾͿԴҵ䵱򣬱𿴴˴߰㿴ȥ棬ʵЩרŵĵﻹáΪ䵱ʿɶĶУջܻܵ洫֮ġ
λ䵱ϰԲС۾ȥɵʵ۹ⶾĺܣʺϵĶǾԲյġȻϵڣеĹ֮һԴɴõ䵱ϰۡ
Ҫ۵ĶҪ֣һԴԼƵΪĺҩ裬һ־ǴʯﷴˮΡȻЩôصĶԴԼĳͼֶ
ԴϣҩȻǺöڴ˴ûгȥߴ½ҲгʯӷСˮΣ˵ȻǺö
ǳ;ϲԴû뵽ǡڴ˴ֵǮԼķɽҲһҵֵʵҲΪ޾ĵĳ̶Ҫȷ޴öࡣԴĳȻʲôйоͦ׼ġһǣµûмöʦ󲿷Ǵߴ½Ūġ
˵ԽǼĻǴߴ½ġԴһ飬ָ򵽺ˣɴ໹ǵߴ½ϸѡɡԼǿڴ˼ҵ䵱мˡ
ҩϼǮȥ䵱ϰ廹ԸյģΪԵܲǱߣȻܲ䵽Ҫֵҩĵطۡп湻ʵģ˿޵óײ
Դһ˼˵䵱ϰһЩʵôкܴɷ档Ϊ۵ĻôҲûض½ֵǮԴͷȷʵҲеȱǮ贬ʹöʯĵĻǶʯ
˵ƿСˮΣͰԴ֮ǰƻϡȱĶֻ⼸ƿûˡԴϰ屣֤Բٳˡһ˼ƷͺֵܱˣȻϰԴļ۸ҲͻһЩ
Դڵ䵱һԵ˲ٶҲص⣬ʡٿ䵱Ʊˡ֮ǰ䵱ƹԴһƣƻͦõġΪ֮ǰԴڰŪǸƣֻڴ˵һ졣䵱ϰƣȴλʿһ֮ɳ˴
ɱСһʱ䣬ҪŪҪܴӡ䵱еƹ֮ŪƣǻȫΪܲϹٴС㡣Ҳڲ⹫һ۲ԴǸѾͷϹ̡ʹ˹Ƚϵһ㣬Դ˵䵱µܹ˳վסţҿ͸Դһ޵ơ
µȷʵ򵥣ȻȲĸ½ҼĻȫһҵˡȻʽִڣ޷ȽϵģΪҵ澭Ӫģʽһ
µ˵ʿģһȡһķáǲʿģ֮ʲôҪҽɵĻҲƱһ˵˵Լ̡
Ԫһø׵ԪгѾˣǻΪԪɽĵλþġԪгԪפԪɽҲв̵ľ롣
˼ѵλɡԴ΢΢һЦԴôһ뷨ҲȫԽøֹϵı˻еġ
ӵ䵱ϰ˶ĻţԴµʶ߹Ȼкôߴ½ƻ˼顣


512 ͭ
׬ʯԴ죬洺˵䵱Уϧͷ˿Ȼ϶Ϊ˼ˡ䵱ﶫͦȫϧÿֵ࣬Դ칺ĸ֮١ȥҲһʽ·
ʵ·ܴﵽĻǲࡣȻ˵϶ͬΪףʤڷÿԴ첻ΪԼģΪС׼ġСһǻʵ̫ˣԴ촩·ȻҲ봩·
ôһɱ任С״ķװɴ͸Сȥ˸ˡԴ簮СΪСһʵ̫ˡоһСк˵ɴԼĶӡԽԽ֪νСǽѵΪСǻѾһ޵ķΧ
һӵ䵱ԵıһͭиԵͼûɶûɶиĹܣǿ԰ѻװȥֲ޴Ϊ԰ͨƷҲװȥ
ͭеƶռ˼ǲޣֲʯͷɶĶװȥ˺棬ֲҲ˳ͭ棬ǷΪˮ½ġҲܲ½ס棬Ҳˮ
ôõı˵ӦúֵǮˣôֱ˵䵱оȻȥˡԴտʱͿ⣬λ䵱ͭʿʱһˡڵ䵱֮󣬰˳ǰ·ˡ
ϧĿռ̫СˣȻľͿԳΪˡȻҲԴܹԭ֮һΪռ̫СҲ͵ˡ
ͭĿռ䣬ͨô󡣶һأһˮķģˮͬҲķġɫգеƾһ硣ϧҲ̫С˵޶ʯ˵ĻֱΪǸֻвɸߣ޶ʯɺɫԺкüɸߡ
ֱŤˣϲ˿ܻ߼ۣϲ˾ͺѳ֡䵱ƹô۹⣬˵ͭʧ۵һƷˡΪԴӹ֮һֻûܸ߼ȥ
װƷǬװ޵Ļ޴Ŀռ䶼ܴЯҲ㷽㡣ǮˣֱӴָ֮ģߵȼ޻Լ任СȥͭǼߣʳ֮ζ֮ϧԴⶫȤ׬ˡ
䵱ϰӵһߣԴȴΪǼһڵ˺ҩôԵôȥԴ뵽ģôֲ߲
ͱںʱȲݣǶͲӿŸϵֳԴĴһЩߣûкʵĹߡǷŵǬߴָĻȻޣ޷ٷֳˡҲֻǰѸסȻ󾭳ˮ̫鷳ˣһλʿһʲô
Ȳݣڹ贬档ΪɳԴ쾭ߡںˣͭͿ԰ȲˡҲûϵһֲֻһþˡ
νǽԴϲԴĳȥˣҼǮ䵱ƹѳ˵İͭˣҲС׬һԴָĳСˮΣɶֻ
Դֵ߶ĳ˵䵱УûȥԽǸȥѰӻꡣµȻûɶ֣ǸֿʯеԴȥתתƿɶÿʯܴã첻͵ˣ䵱лǮ
ӻǰԴе㡣ΪӻҲ߲¥ĽǸ߸ҵλεд֡ɸ󡱣ʲôôҲһɸɸ繤ǼɸʲôϵѵҲ˵ĲƲ֮һɣ˵֯µһݵ㡣
ԴںôҲ˵һԱˣȻֻһԱ黹һĵλҪǿһ˵ļԴ쵱ǵײʿôӣοΪ켼նǡ˵оݵ㻥֮䶼֯ڵľݵ㣬ԼͿԺúڴ˴һʱˣΪȥߴ½ó׼
˿̵Դ죬鲻е˵ղ֪˵䵱ийֻеСǴ˿̿ɸǺܼˡҵ֯͸ҵҵĸоࡣԴȲ룬ȷһﵽǲ֯ľݵ㡣


513 
ԴԺ֯еΧһźţȻ۲һµĹԱ
ףȻûзӦѵԼˡȻԷûɶӦԴҲֱȥ׽һŪ˶Ρô˵ɸĶͦȫɶĸ򻹵
ľǾʯˣֿʯľҪáСæЧҪлҪáȻҪ˾ʯ¯ֶǾٲ˵ġ
ƴԴ쿴˼¯⣬ȻҪõĶȻҪƷʺõġ
λ͹
׻ǵƹˣԴ͵һǡΪ֪ҪĶõƹȥҲܿſĶͨɫɸԪгǼĺ񣬾¥ݵƶô¥ݲ˹죬һûŵֲﳤɡԪгʱԴ¥ӽƵĶģԱŪúΡ
ڵԴ쵱Ȼôûʶˣŵƹһҡ
ãԴս뷢ԣȴײһϱ˻ٿʲôﰡ˲һȦʿΧסˡ
⣡ڵ˰ɣôһ治˵˾Ϳ˰ôɵĻڴ˹㡣Դ򶨣ֻҪԷû־Ӧûе
ѣ¶Ŀɡ
ղŻɫĵƹͻȻһʱһɱüһƹİﵽɱ˶ˣѵⲻһӻ꣬һ̡
Դ˼תоﲻԾôʱӲƴҲǡһȦ߰˲ʿΧˣƹΪߣΪԴֱӿ͸һȭʿԾǾһɱˡǽھŲʿǵ֮Ҳһܻλƹ͸ˣһɱ֪ʿˡ
ðɣԴɴժǽӲӵͷǸǻǻ㲻һͷҲûɶãֻЩᡣ涯־ٻС޶ʯóֶƴˡ

Դհͷժֵƹָֻ˺ɫӡղһȦɱģʿ಼¾Ͷʧˡ⵽ʲôѵнôųΪ˿鵨
ԴϾôˣΪƹóһƣ֯ɱơ֮ǰٻ϶ǲġ
ѽѽղŲǸʲôã֯ڵĵͻȻôһʵⲻִλɱ鳤ΪԴ촩һڱϢסĿסΪҲˣƫƫ׻ϢóóȻĽ˵ľݵ㣬һ֯ڵƺҵ硣
ƹĵһӦð֯ڲܽˣĻ˵Ƶԭ˱ˣƱ˸ȥͨϵϢϾ֪ԭԱԴ죬Ԫɵһλ³ϡΪԪɵһսѾʧˡ˴ͻȻ֣ǱˣҲǱˡ
Ǻ˸ղһƹһ׵ԴңȻͻȻͰΧˡҪԴûժͷݣѡӲƴĻ˿͸͸ˡ
˵ɸɲǸղǸ䵱УֻҪûȷϢҲûáᱻдᱻɱ⻹ԴõƣֳɱôóóȻѾͱˡ
ΪкܶʿҶǼԱô򶷣˽ͷʽҲпܵġΪ˰ڼ䣬ƹŰһ׵ԴûѡֱӶ֡
üһԴȻͷûгʵʪ͸ˡԼΪ٣ⷽƷͷ衣ΪôҲǸˣʮĹ趼Ʒˣǿ൱໯ӤڵĴڡôı£ڽڲ˵ߣҲ϶һˡ֪ղ˲䱻ɱְΧˣоԼ͸׹Ƶģ֪Ҫγֲȡʤ
֯һɱ֯ɱֵԼ޿ޣԽɱĿԲǿ̸ղһȦ߰˲ɱ֣ϳĻɱھŲ۷ʿҲûɶ⣬ҵǸεĳֻһͨͨĽھŲʿͲֵǶ֡
ԴӦ֪ŶԣǽΪѡһֻרҵɱֶΧɱ鳤ԳˡȫΪ»Ӥڸ׼ģ˵˵ȥһǵĻܹΪϢ⣬ٻŻԴ챻Ҳ


514 ƹ
ȻԼˣҾͿԷˡԴλ˼˰ʦ뵽¥ϵĹ湻ɵģʹǧɵİɡǴִֵһ٣Դ첻ɵ̾ٿӣѲǧ̴ľ
ǽϹŵĺ²Ǵ˵翵ɵɡԴߵǰϸϸĦĻеƵ͸һֱ䶯Ƶġ뿴ڸµɵȴôֿĸо޷԰Ρ
ףԴ쿴дšƹ񡱣ƹҲǴ˻ˣƹ˭أԴϸ룬ƺ¥İҲƵɽˮǶƹ񣬶ƹ
¥ϰƹϰɣôƹȻǰλɱֶӳˡһ˲Դ׹ˣԭԼĴ󻭼Ҿǰλɱ˲գۣȷ黹λƹġ
ƹɱֶӳٻҲɱֶӳȻɱֶӳ϶ҪָǿɡԴ첻˼ֱʣƹʼջûô졣صԪгĻǿٻʦ㣬ֵĶֱȽ졣
ӳǰսӤˡ
Դٻԣƹھ˵˳кܶɱ飬ٻԺƹǽɱĶӳٻǰɱҲл飬ǽ顣һӤڣϾͲһˡ
ͬǽڵ£ӳսҪһԱǿö࣬һԱҲͨɫĽʿˡɱ治ģ¥ɱ־ͺɱָ
ôһԱԴˣΪ¥ĺɱָʱһɱ˰˸ͬǾʿǰ˸ĸԴɡ
˵ɱѵϸսҲǿҲ˵һɱ˸ͬεʿҲڻ£رǶӳɱ֣սǿס
ԼղűΧҲԩվһȦĽ߰˲ɱ֣λھŲ۷ƹԴղűΧʱ޼ƿʩʵЩɥġȻ뿪ˣɻЩΪʲô˾ͿôֻҪŬԼһҲеġ
˵ۺʵһܸӵı׼˵ʵøղһɱ֣ĵطԴ춯ֵĻ治һĶ֡ΪԴֶηǳĶ࣬кܺõ֡ôľ¡Ƶþ˭ֿ죬˭ĵһ˲飬кֶܶθá
ΪĸߵͺҪҲҪǻһҪǾǶս̵ʱץסԷ㡣Լǿһ̵ֶʱ䣬һٻɱԷ˶ɱֵĽ̵̵ֽ֯ܲһӡɱľ
ɱľ˵Ŀǰһɱֱ䣬ѾΪ˴ɱ֡󣬱˱²ࡣһ˾ɱѵ֮ͻȻʵһʮʲôЧһʮʮܰ٣ֻչ˼ʵ֮ǰɱľƲĹϵ
Դƹô֯ڵ飬رǡɱľԴһ뷨Ҳɱ飬ѧϰһɱľʵƹ֮ԸԴ콲ô࣬Ҳɱ顣
˵ĳԱȻǷģʦҲԼɱģֻҪʹӲܹͨ˾СÿɱĿˣɱ鳤ҲɱֶӳҲġ
ʵٻҲԴɱ飬ôţٻԲ˼ҵԴΪ̫ˣɱĻҲֻڵͼٻԵĻ顣
ʱԴ첻ڵΪǵ򶷵ı£ʵڲ̫ԶشҶĺԻǾչԴ֯
һˣԴǽʿˣһǸ˫޵ļһղűôɱΧסˣ˴ѹ»ܱ򶨣˵һɱֵĺӡ
ʵԴ첻뵱ɱȥִдɱ˲ɱҲûôѪ˵ҪǼɱѧϰɱľҲȥִЩɱ񡣸֯ײַʽöҲһֺܴĹס
Ȼ֯ڵĳԱԴ׾ͼ顣¶ҪǱٻ֪ˣ϶Ҫһٻˡ֪Դɱ飬統ԼѵʽƹҪϿԹԴܵģȻЧҲӵԡ


515 ɱľ
ɱľɱķɱɱ۷ֻ֮ȻҲҪءҪɱֽɱֵ⻹ɱڷҲǰַ
֮зɽлȵԶ̹ķɱľƫƫ˰ַԴԴ˺ܸȤⰵַȥķɽɶͬ
ַѡľнҲǷɽгõĶ̽ǲ֪һһðַȥĶ̽ٶȾȻԱȷɽȥĸ졣ҸҪ㹻ΣᱻԷϻ͹Լֵע仯ȵأԷпٱ֪֮нˡ
ɱľһЩַעԴؾ̫ˡ¶ϢĴһҪôϣȻҪɱֱ߱ܺʣͬʱҪкܶõеʱΪ˴Ŀ꣬ҪһطſŰһҲЩʱΪɱһˣҪһˮ׻صһءڼûóûúȣʿ̲ź
ַԴܸȤҪѧĲɱڷɱֽɱֽһĽǶýһжһЩճľ
ͨϲִĴָһĸָһѻڴΪ㣬סνɱֽ֮Уǿһʳָмסĩˣ˦ָһССϸڣͿٶȡһٶȣͿĲ
ԵʱӦѶٶȲ㣬ҽվżҪڿ۶ٶȵȵȣеϸƹ񶼸Դһһ⡣ԴҲǳȴնӳķýһһѧϰһŷҪʶϰԼϰоȻǲһ
پϵ֮ͻȻоԼ֮ĳϵϵ޷Ǵ˵е˽һĸоƺЩ⡣
ȭ֣ýҲһһ򵥵ĶϵϵͿһĶȻ򵥵ĶҪһݶЧĶνĿһøֵ飬ʹǳôҵĿǿһҲɲ˸֡
ҳ
ƹڸԴ˽÷֮кóһʱûˡһ֣ԴԼұ࣬ƹɱֶӳ̬
ˢ
ԴԥʱķʽΪ̫ˣڽӰӶһĸһ㣬һӾ͵ɱֶӳǰ
ž
һ첻ԭԴĽⱻӳסˡǰһ㣬ͿӳıˡɾǺ֮סˡ֪ⱻסˣԴʶղԼȻôݡ
ӳֻ˵˾ԴͺԥĳˡȻûǵԼԼӳҲûһ˵ô졣һԴǳ⣬ǾԼٶĿࡣ
ܺã¸㡣
ƹҲҴȥҲҴңͽһһȻתߣԴԼԴǽʿǷ˽Щ͡ɶġһ򵥵İνɱȻ˻񫡣һʿ÷ˡ˵ǽô߾ˣڵʿҲԼŻ򣬻ñǹģҪɵİμô顣
Դ첻һˣ֪˾ʱ򣬵һٶжôҪоǳʱվλŲҲǷǳǳ֮Ҫ¥ĺɱָɱڴǰ˸˵ʱԴһֱ￴š;Ķ֣͸һڶԷҪʱЧķʽն˶ԷĽͬʱһͰͷ
ʲô֣ʲô߶ƣеʱʲôãգۼͶԴϸĶӳµǱӣԭһصɱ
ԴҲģȽϸ߼һҪϵʹõٱһԯ칦Դ죬ҲȡʤԽԽʹҲԽԽټ˻ˡȵȶַ͸оС˺ܶࡣ
ǿɱ֮ԴĹͱ˹ϹȻûõĶȻԶһֱضáͱ˵֮ǰ鳤ܹסԴĽ͸źܴĹϵղûʵԴ׼ʱ鳤΢˼ѸҵһʺϵλáȻ˵ָǵ׼ȷļסԴĽ⡣


516 ׿гЧ
ԴɱľĿǼ˼ʳͺñƶʿʯ޲ͳͳյͬʱҲڿһ⣬ɱľǲǸʺ޻˵ޡΪǵãҲȻ
ΪʲôɱҲзޣҲûԵռơԴѧϰɱľΪ˳Ϊɱ֣ΪԼһֶΣͬʱҪɱľЩõĶ
Ȼµ֡ۡԴﵽѵЧôʹʱûиЧķǷԲοķȻԽɱľѵôǷҲͨѵս
ԴµɱѵȻһꡣڹµǱҲŴ㣬ɸﾹȻꡣָǿȵѵչشȫ¡
ֻҪķɣ˳˹˼ˡѵҪעĸ߶ȼУҲһֱƣ͵״̬ѵ˵ʺ;ߣǷ似޷һߡ
ʱԴɱֽɱķɱɱ۷ˡ鳤֮ɱֽʵΪԴ쾡쿴ЧҪһɱֵʱ򣬻ҪȴɱķʼġܹܵסɱľĿ飬۷͵ȵȾֻʱˡ
ԴϾһѪɱ֣Ÿõδ˵Ժ󻹻˵Ĺ㡣鳤ͬʱҲƹ˻Ѫɱ֮ҲһʵˡȻԴȤôͰɱľĶһ˿Ľѧʲô̶ȣǾҪԴԼˡ

֮󣬵鳤ٴδӶ֮ʱԴȻǺԥѸٳγȥ񵱳ôˣ֪Ϊʲôһ޷ܵĸо
Rॡ
鳤Ķ̵˽֮ϣһ̷ֿǳ˵ٶȣƺȳҪ졣Դϰܱ꣬ƵɱֶӳӭٶѾǳ˳Ծˡ
Ҫ֪һѵɱֵʱ򣬹ķҪϰ꣬۷Ǻܺʱġ󵶷ͽҪѡһһ˶ѡ񵶷ΪЧ죬ɱʱҲֱӡλ鳤õģΪ˴ѵͲ־֮⣬Ҫһ츳СΪһҪٶɱԷɱ˵ȻĻѡϰ
ԴԽȤұнӡרҵɱ֣ѡ˽Ҳ޿ɺǡ鳤ֻǾɱľ϶λаû뵽ģڽ裬ȻƵλӳˡ
ܺãƹ¶˵Цݣһʴ׬׬ƵġԺԴɱֵĻ϶ܹڵһʱӳˡһӦҪģֻҪ˵һºͿĸʵˡԴôֶΣͬºԿˡ
ʵλƹСԴˣûоɱѵ֮ǰͬҲԴԿġ֮ڵһμʱ˿һΪɱֵĳʽûй˽ԺܲӦΪʱɸҲЩ̫ˡܸоԼǻصԪгɸҪЩΥˡ
ԴһʼǸƹңֱٻҳĻ򲻹ôôԼΪߵˣܵûġͨһ飬ҲԴʶԼĥɱľѵԴ죬;Բ᷸֮ǰִˡǵʲô¼ʲôˣԶҪ־Լѵս״̬
֮ǰƹԴһԴ˵̫ˣǴߴ½ضĺͼ֮ǰڵ䵱Ǳߵʱ򣬵ƹҲԴһֻض½ķǲǺͼҪͨ޵ĴʹֱӴ½ȥִͷúܸߣұнշС
Դʱûҵ˵ľݵ㣬ԪĶСɣڶ޴½ϰʲôյ㡣ԴҪҪͨͷʽȥֻûоĿĵصĴ͡ȻҲᱻ͵½ϣ˳Ҫ븲İɭˡȻҲпˣɵΧȥʱҪԴˡ
½ϱҪȶڵö࣬һε½ؽṹɼˣߴ½ĴʹҲܰ˴͵޴½ϲѡ˵½֮ǳԶͬʱҲ˵˶޴½ϱķǳ
˺ͼ֮Դµ뷨ǾҪԼݴض޴½


517 ٴ
еıԴ̫ˣԴҪͶ塣顢ɺȵȸֲֺкܴôԴһ뷨̤϶½һ̣ԼҪһӤڵʿˡʱǽʿȥʱǽʿҲ̫ûˡ
ҪҪƤԴȻƤ˵ҲҪˡǸɫƤ˰ļһ۸ôңǸһëļһӿɶʵԴ쵱ʱιȥˣ֪һģˡԪɵλ̫ϳϣ˼ҶõͷҲãĿ궨λΪСϺͺ˸ʵһЩ
ɱѵԴս˵ԶͬˡܹӤڵĻټİżСϺͺͬʱ֣ҲԴôˡȻڴ֮ǰԴ컹ҪȽӤڡ
ΪɱѵԴûΪŬֻ˳Ȼĵ˽ڡ뿪µ֮ûпʼԼȰ죬ǵһʱ俪ʼ
˵׽޵飬ɴͽСˡȻԴΪûôֻǽܴرѪͳеңԸ㹻򵥵СѾʮˡʮ޾൱໯ӤˣҲ͵޵ĻڡһЩѪͳȽޣ˿̾Ϳʼˡ
СﵹûһҪεӣֻˡԴһѺСԵĲˣǽʮһޡʮһޣҲ൱ڵĴˡò˵ǣѪͳȻһ㡣ոսʮһϾͿ˲ͬСһȻʼˣ˳⣬Ҳվһֽӽơ
վСƺҲûôˣٴԴǼװеģ˼ԺٳƺСĲҪáˡ
Դ˵飬޶ʯҲʮˡǸʯûȡƷʯԹ˿ͨ˵˸ֻҪʯӻڣټԴԴϵĸƷʯ鹩Ӧ޶ʯĽٶǸˡ
ߴߴߴߴ
뿪ɸң޶ʯڹ贬ıرĸˡǸطˣ͸оΧһɱֲҴҪˡǲǸƵĵطˣֱ֪ôĺˡǺ´ǵԴɡ
ĺСˣʣµССʻŹ贬ߴ½нԴһһΪɱѵԴ͸һĺƵģܹ
ǰյһ͵Ϣϰ졣ԴһŽһգյ߰˸֮󣬲ſʼ塣һĹ򣬾ʹӽڵ۷ڡ֮󣬸ɴյ˼һͻƵ˽߲㡣
ӦǾϻĥ󿳲񹤡Դ궼ûôΪЩѵ͵ڻĥ顣ͻȻҪΪˣ͵뿳ˡѾĥķǳˣȻˡ
ߴ½˵ԶʵҲ֪һ¹ȥˣԴ쾹ȻѾھŲˡѵȻû׷ѣѧôĻɱַΪܿ׷ˡ
ߴ½ԶˣԴͣٳΪˡΪӤھͲһµ飬ҪĻۣҪһЩصĸ򡣵޴·һÿԸԼһЩĻᡣ
˵޴½֮ʢУָ似СЩ߶˵似ԯԯ칦ߴ½˵޵áȻҲ˾ã޵ĵΪǲôŬԽɽ޵һʥϳʼѹͷϡ
ܶʱ˴Ƕ룬ʥϳɶʱոϽȥϽ硣ǸһɽƵѹڴͷϣǺʱгͷ֮հ
ȻԴڵĲΣûɶʥϳµĴ佫˴󱲵ʮٱһҲҪڵԴˡ
ʽ½ߴ½֮ǰԴһҪáƹŪһЩۣΪҪǾ˹Сϵʮλ
ºԴȽȱƹһԴŪʮĸۡҲˣŴ½ôԶŪʮĸۻôϡȱĶԪɵʱȫҲŪһٸѡһССĺϵɸʮĸۣ˵˵Դ֮ḻ


518 ׵ջ
ѾйһˣεȻͲҪôѾˡԴ컹ͦСĵģΪ̫ˡһըĻԼˣ˵塣µĹ贬ֻͼֽ񶼻ûжǡҹ贬ˣǻֻǴӺϷˡ
¶оûڹ贬Ĵ棬ԴУܹԼҪĶȻ¹贬ûˣΪռ仹󣬶һЩ
ºߴ½ȥߣû̫ʲôΣաƺϱɱԲ̫ˡɲаԴ컹ָһ·϶ץЩŪǡ
ǣߺ׵顢ɺ֮ҲɹˡôһˣǾԲԴԸС΢һºƸߴ½ȥ
ҪСƣɶûеĺ̫ˡ֪ҪƵȥڤɲ½ϡ˵һ¾ͿԻصԭߵģοСʼͻСȻԴŻȻʹ󵨵ˡ
ݡ
ǰһôĺǿŴͷƵô󡣸ؼһǣһź͸顣ĵȼߣСԴ춼֪顣ڤҲ˲ʱˣͷһο˴顣
С֮ԴԴ죬ΪԼûսȷ˵͵Ǹ󺣰ˣ϶ԹԵĵԼ鱻͵
СȻܸ߰»֪ͦԼļеͣΪ˲İⱦŪ֣Դ졣
ܺãСܹôԴ컹Ǻܸ˵ġô˵Сһﻹ֪ԼԴӹ۲һӳױˡֱ̫ˣͷСһǺ飬öγɰҪǧ꣬аɡ
ʱ˻Ȼ˷ʱԴ췴ú侲ò˵ɱľѵãʱȷʵҪ侲˴ĺ飬ôſչʾȻû˲ɡ
ƫ˺ߣѵʹûдӴ˾ûʿע⵽ʿע⣬ĺҲûиȤĺɫ飬ҲӦöΪа
ݡ
Դٳٲ֣СƺеżˡҲǸżԴ춼ûаյ飬Сʮһܹɶ취ڸСһʮͻΪڴﳩˡϧֻʮһȻ뷨ܶ൫ΣյڤﻹǵʵʵĴš
Ī
Դ찲οһСҪżϸĹ۲һ¡ôһ۲죬ͱԴ쿴Ρ˵΢΢ɾɱ۷ѵԴ죬ܹ΢΢֮ץסһ˿˿
󺣰һ͹С֮ϣǸСƺǺȻûʲô쳣ɾƽ֮УԴ쿴˲ѰΪǸϺɫԱߵĺɫôһɫ
ΪһɫԴ˾衣ϸ۲죬¸ƺȻͱˮƽˣɻôһۼ
˵һ⣬󺣰ǰƶ˵Ǵ򶷹Ҫ֪ĺһ㶼ǺٶƶҲǳ͵飬ǺϱԿΧĺ࣬˵˴˴ҵĴ򶷣ƺֻһ򶷡
Ǻ֮˴Դûżù贬һΧźתȦͬʱϸĹ۲졣ԣΪƶĺۼµǸƶɵġ
һ̲ôܻƶȻƶĺۼôֻһֿԣһ̲ǺһֺޡһְԼαװһ࣬һúնĺޡ⵽ʲô˽ƻȻúնȻǿźɫĴ޺˵Ŵ飬ݻٹֻʿ
贬ζ޵ĽǶȿǾһֻĹ衣ֻ󺣰ʼڿű¶ĺɫ飬Ǿ˵һ⡣Ǹαװһ̲ļһǲ¹ġ
ҲǺеİˣǸٴնļһȻаڶ֮̾ڴܹ衣ԴôһˣǸֵĶֻڶ̾ڷܹһĴҴܵĻҲͲڴնȻõˡ
ȻԷԶƶô͸Զ͵ϮԴһתϾ⡣βҪѺɫŪ֣˵ܲһֻرĺޡ


519 ׽ɱ
ΪﲻƭԴ죬Ȼ̫ˡԴʻŹ贬˼ȦӺͻȻŴ󺣰Ǹ·˹ٶ죬Ǹϡ
䣡
ǹĹĵͻȻƵģĺ౻Χĺˮ롣ʱҽҲ˲ںˮ֮ȻЧĸƣȴɹİѺˮø졣
ಡ
ֻҲĺԭطʱ򣬶ײƷһΧסʼʸʱԴֻ޿˸
һֻЩЩˮĸĺޣղǰԼмĵĸһЩѴ󺣰չʾڴǰ˿չԺͻͦġ
ԭ˸ղŵǸ£һ˺׵ɳԴֻǿǸв֮ûƽ廹ôһ֡ΪһֽԼ¶ˣֻ˵αװĻǲ
ӦòӲƤһĻɫСƬֻ޾͸ƵƯΪʲô뿪ԭءէ״ҲֻǺûǸСβ͡˵״ĺޣܹζٶȺܿŶԡ
Դһ߶Իɫ޽Զ̹һϸĹ۲ǻɫĵ壬ƺĳϵ˵Ǻһܹ뿪̫Զ
ˣԴ첻ɵԼùԶûжϺ޵Сԭαװ͵ĻɫҲǸ塣Ŵ󺣰ԭزƺҲǺӡʵںɳ֮ŵģı塣Щյ˵Ĺߡ
Դˣ۶ΪԼжǡڸղһҵʱԴѾѽȥˡ
ৡ
ںѾõĽֱһǿĵԪնһӵ費ĻҲҪֻҪԴĺޣȻû뵽Լóĺɳ棬ж
͡
һӴ湻ʵڵģֱڻɫϸһ󶴣һЩҺɫҺ˳ˡҲαװȥʼں׷ڡ
üһԴǳ׵Ŀˡԭⲻһֻްȷ˵ӦһźֲֲǴֲΪǲֵʸУƤ渲Ƭںɳǲ֣嶯
Ȼڵ庣ޣΪںɳﲻƶƻĲ֪ĽɶֵĶΪԼıһֱںɳô󺣰ĺɫ飬ϵǰĺȽСǻɫ͵Ĳ־ͻѺްȻɳµı
ϴĺޣԷͻѻɫ͵ĲһԵȻҪϵˡΪĺɳı塣ıʮܴһӾͰѴ޸סϵɳֱ֮Ϊֹ
Դղżݳ˹贬óóȻȥȡɫ飬ñӾҲᱻֵĶƵһ贬סˣȻᱻļѹʱҪѿɾˡ
ǹֶȻԴĶ֣ҪӲĻѶԸһЩĶҲ·ķɽԪնһ֮ʮѷɽѸٳˢˢˢһĹϸ˿ڡ
Ƕﻹֲ۵ķĹԴ͸ӵĸ㲻ˡʲôǣ˵
飡
ǹﱻĲ֪ʱһֻɽ˴󺣰֮ϣӻɫεϸˡһһ͸Ū˹贬ˡ
ԴʱսҲûоǿŴ顣ʮѷɽɱǸ֪ɶֵĴĶƺͦǿˣѾǧٿ˾Ȼ
ˢˢˢ
ʮѷɽ˪﷢˹ֻɽķ˪ĹִԴѧԺͷһáΪıȽϴ󣬶Ҫڶֳױס²СäĿʹõĻֻװ˷ǽٶȼ
һйȻã˪նԺֻķСˡճıеܵҺ壬֮󻹻һȻɽĺܿ죬ָҲ˪ĺЧĿĻָٶ½

޴˿̲ˣ͸һѱƵģ˵һˮɽնȥ֮󣬾˲˻ԴһæŰȫնˡϸһȻɶûУ͸ڻ˺ˮҲһɶû¡


520 ״
ôǺ޸иֲҲиʵɡôõĶôеõóֵĺöԴ÷ɽ˽ȻɶöҲûҵŻҲĵһ˺ףΪıѾ⸽ӲҲûɶˡ
ǿˣɱôһֻֻŪһѡԴóްǸҲĵζҲ˽ôȿܲõϡ
ݡ
Դ촦һУתͷٿǿŴʱСһϢԭǴ󺣰ǺǿŴҲ顣ͷСͮͮȻǸ
ѽûæǸֵǸӽڶ࣬ΪǶйֵģ徹ȻΪֵ֣ͻȫͬ
ԴѺɫõϸ۲졣֮̽ȷȷʵΪķʽ鲻һǸһͬĵطǣﴢࡣ
ֻ֪ͨСȭͷСɫĴȴֳ˵Դô󡣺ñȻ˲پһжֵˡԴͻȻֵֻ̰ĺ޾ͺˡ
ϴŪùǸţȵӤڵʱáȻѾһǧˣøߵȼ»ǲġͷСĺɫԴȰѹǸյɡ
룡ʮ޵治һôʱʮһҪʮ弶޵ԴѾȫչˡʮֻʮ弶һѣЧȫͬȵ̼ԴľۡѾ³ˣɵﵤʱûܹȫյ
¿ǱǸڽĴԪӤˣʮ󶼱ǸԪӤɵˡڷһУԴҲֻε̾˿ʵԼõҲܶˣһʮͰӽھŲڣƵ˾ŲڡɶԪӤɵˣǸоͦá
뵱ݽƭԼ˵ǸԪӤᷴչôˣҲûһΡǸǻӤھŲ۷ֵԪӤԼմô֪ɶˡ
ԵĻԴԼĽ𵤣ǸԪӤ׳ɶˣǲǳԳһӡ庣޵ǺöԴݳŹ贬ΣҪŪõ
үǺܻ˿Цһû׵ʱȴһСľͳɹˡɵȥѰҵʱȴƫƫôҲԴƬһңһֻߵȵĺ޶ûҵԽԽƫˡ
²ǿԴֻû˸⣬ȥߴ½ɡƫôԶҪһȥûôסΪƬİİԴӵͼһ㶼
⵽ĶԴʻŹ贬͸ͷӬƵģֻһнϣַܹԼһͼбעĵطֻҪһطΪر꣬·ͺðˡ
Ҫ·꣬ҪĿꡣֻҪĿˣԶҲܹĿĵءûĿͷӬƵҴܣǳɹǰҲڲ֪д
Դһǰ壬ϣܹ嵽һͼбעĵطȴ֪ʵСʶ·ߵáСһǳĽƻصȥΪ̫ˣĺ䣬Ŀԡ
һܶԴ죬û뵽ԼˡΪһֱҲȷĺߣȻЩꡣ
ݡ
СͻȻ棬ԴǰΣҪϽӴܡʲôԴһС˵ǰѪϽתͷܡôģȻܵѪϳˡ
СҲֻ֪Լˣ̫ƤĻͲΣˡСĸ֪ǺǿܹԴ֮ǰѪѪҲǳصģֻͬ贬Ĵڡ˹贬Ĵڣ˲С
ѪȥΪɶһֻһֻĺĿ׷ֻСȻԵԵһֻĻΪǺаġ
ӣԴӾֻһ֣ΪûʲôķĿǰʵʵ޷Ѫʮľͺޣǿɲġǰѹ贬ˣԼļҲȫʹǸ㲻ֻѪ
ԼûȰٶ͵¹贬Լư¹贬Ӧúܿ˦ֻˣֻӵˡ


521 
죡ԴƴĴ߶贬ٶӴܡֻз޷ѵ׷ѪֻĶʯ贬Ķװȫ
ĺôԴ쿴һʯͨʯͷȻѵֱֱӸ⻹۰Ǯʼ֮СҪġֻϣжʯĹ֮ǰܹѵѪҵһȫĵط½
ݡ
Σʱ̣СԴʶ·ˣʶǻǰǸµ·Դºߴ½ȥӦԼǰסǸµԽԽԶŶԡƫ˺ߣ֪оȻһȦӣµƹȥˡ
СӣԴ챾һСôҵ¶ʶ·Ͼʶһ⣬С֮ǰʶ·װ֪Լƫ˺ߡҲûƽˣҵһ½ȥ˵ɡ
ӴܵĹУʵҲоһЩµԴ첢ûѡЩµ½Ϊһǲ˽⵺ϵֹµҲѵס͵ѪѪһùµĺ̡߱ȥͿܰһС
֮һ˼ҪǰĹµȻΪоջүүֻҪ˴ջĹΧڣǾ͵ǳװȫˡ
ʮʯĵˣԴѸٵֻµʯڵѪȱʯʱñ󰡡ȥߴ½Ժ󣬻ָʯȡһЩöΪСĵƤôʯһʧ
Ӱӣ޾ܡΪù贬ܵĸ죬ҪĵһʯԴҲڲϰԼעȥǶʯҪĹˣԴԼЩ;ƿˡʲôʱܹĿĵأԴоԼʶʼЩģˡ
ԣԴͻȻһ顣кɫҩ谡ǸҪֹҲܹṩԽԽͿԼ;ƿ˲ֶá
ݡ
ԴͳɫҩãСͻȻڲԶˡܺãԴһӰѺɫҩȥʱо˾ڷôż˦ѪˣŲԶľ롣ֹؼʱ̣Ѫ˾̫ϧˡ
ˣԴӹ۲￴˾ΥĺͷһξĺУֱ͸صϼƵġ
䣡贬ͣһӳ嵽˺֮ϡȻٶһ߻ɽ˹ȥ
ջүү
ԴŴջƴָо洳˻ĺӱ׷һһߴѪҲǷ˷ˣһֻССĹ边ȻԼ׷˾áΪֻС׷һֻӲͷĹ衣
䡭
Ѫһͷײ˺֮ϣٶֱ̫Ӱӳ嵽˰ϡһɲ׵ؾͱ½ظסˡͼ͵һȻͷصҡ
䣡
һ춯صľ죬ֱ̲ӱҳһӣˮϾ˹ҪݻˣԴСж֮
һЩ
ջүүһ˵ԴǷˡԼѪĽһЩջҪˡܺãֻҪ˼ҿϳ־ûˡԴ⵽Ѫ΢ĵطȻСӹ贬˳
ݡ
СȷʵܴϾ˴ջ˼վɽϣѪ
໡
СĳǰѪ׵ķˡҲ˲ȥݻٺˣֱһԾС˹ȥһ±ˣԴ졢СԼ贬ñѪ̵
ˢˢˢ
Ѫ嶼˺ķΧȻͼһ޴ӰԴһָо㲻̵ҲᱻӴҳɾʱ򣬾ջүүˡڶξջ꣬һʮĸѸٲѪϡ
ѪԾ̵УѾջӽİˡһʵβͼǵطġջүүҲ湻оģȻþջѾ޴ѪڰУء
ֻҪѪأûнĵطҲ޷صȥѪεջʼһɣôĲסҿʼѪ⾫
ء
Ѫ뷢߿ХУͷҲģһ˾ջүү㹻ǿѪлѶԸԴҲ岻ֻ֣һԹսԽԽţһзǳǿֲߡص֮ʹڵֲڿ϶лŵģǵǿʲô̶ȡ


522 Ǿ
ѪԽԽСͬʱҲԽԽСֱʧԴ֪ѾûκˣѪѾѵˡ
Ӹɵò
ջοǳ˸ˬģղæŸѪսڳԴ˵ԸѪҲеסյֻѪ֮󣬴ջֻɳܶࡣһѪʱ򣬾ĻСһˡջүүԴһίŶʮջˡ
˼Ҳ¡
Դһûɶ¶ʼ٩ջүүˡʵ֪ɵĹһʼѪȫľѪʼʧȵȫѪʱҲͱû취
´θȫġ
ջүүǺܿЦɱѪҲǽ߾ȫ´ľͿɱȻ󽻸Դ촦ʮ޵൱໯Ӥ۷Ĵˡּգһôõ鰡
Դ϶ǲָˣΪͷѪջˡ˵ˣƤûʣ£ֻʣһĹǼܡԴôָǸǼô߼޵ĹǼܿ϶óʱرЩʵݣɷɽĻ֪ʲôЧ
ӣԳԡ
ջ˵ĻȻָɻ𽬷ҽɵѪ֮ҪһЩҽ
ϣ
εǾջүүԴһװ׵׬һѪĹǼܣһЩ𽬷ɶһ˼ҳԸʹ졣Դһһѵ𽬷һһĥ顣
ҪһʱˣΪھŲ˳ĵߴ½ˣû뵽ϳô¡Сһ̫Ƥˣù̡̹ܽܽôȥԺͳ׹ܲסˡ
ѵһٵСȻЩˣҲ֪Լˣǹ°ԸǲԸѵ⡣ԴֻǰСкоһҳӦþΣ뵽С뷨
ջүүҽˬԴ컹ǻصǰסǸɽ˼̷ˮȻдջıú¸ʲôǿˣһզ죬ԻӦþ
ʰԴ죬ڹµϿʼġһҪٶΪ¹贬ٶ͵Ĵ̫Ҫˡκ״֮Դһ顣ʮΪϲ˵̫ˣ㲻֪ԵʱõķӡܵĹУȻܹᡣ
¹贬ͼͻˣѪĹǼˣԴڿǰԴ뵱УҪþļȻһЩɸԺͻѪĹǼܣЩĴ׵ȻһЩĹؽڡ
ѪҪȹܶ࣬ԲֱӰ伹׵Ĵ׵ֻȡһЩСĹͷȻһƴḶ́þ촬׵ҪѶˡΪֵĶҪɶ״ֱͿˡѪĹĻҪиʹĥ
ѪĹرӲÿиһҪѺܴľԽԴԽˣΪּӲĹװĴֻһʵԴվһˣһͣס֡ԭֻѪĹĴ׵Ƿֹô֮⣬ɴָһס
ǲ׹Ǽ׾͹ʵˣԴ컹Ǿò񫡣֮ǰ뷨¹贬ٶΪ͹ȵȷ涼һЩʱ̲סҪ׷ƾ
ڲܻѪΪⱾڷϵһⲿһǼף¹贬ķѾԽ˾ɰĹ贬ǲκηҲѾ֮ǰҹ贬Ҫʵˡ
ϧòϣԴ쿴ʣµѪͷֻεҡҡͷڵеĹߣʵǾݲӲͷǡѪͷǹܺ񣬶ҹҲͱĵطֻͬõȵ⿪ʱٰͷǸˡԴεİѪͷǸջ˴ָǰܼá
µĹ贬ڲ֧ܡԼĹǼ׶ѪĹԴһֽǾҴûоô󣬵öԵǾ֡
ӹ̵ǲѪԴͺʹü̷ͷˣڴ˴ļзͬʱѶװҲ˸졣Ǳǰ贬Ķװã÷ƽ
ƽؼʱõģһзͶװü޷Σյʱƽͻᱬ޴ùǾѸٵֳ


523 
æ˴꣬ԴŰѹǾˣ⻹Ϊܶ޶ʯİæʱɱֵʱԴоеĸʹˣֻΪǸںѪʱָоЩɱҪûһóġҾԼͻƵ˻ӤڣȻȻĶ֡
ǴìܰΪҪǸҪ˭ܹ˵κﶼҪ෽ĿۺϵȥǣԴһֱעۺʵߡ
Ǿ˵Ľʵ䱸ôõĶϵͳڤﳩˡߴ½ɲǺ컹һЩֶβСӤڿɲһʱ£ԴĥŪ͵Ķ
ʵ͵ĶѾˣǾİʮλǿرһܹ˻ڵСϡҪ֪޵壬Ǳʿǿ׳ġѴۣӤʿԱȲϻޡʮλ󣬼Ȼܹ˻ޣô˵Ӥʿ϶û⡣
̫󣬾ͻᵼϱһĳֻܹһֱ̫ϧˡӿϧʱ򣬳Ļ˻ᱻըը١ΪôһͱըˣĻҲͬʱٵ˴ۿǹġ
ԴһʹõʱԼֱӱըˡлըѾһֽˡԴ첻׵㣬뵽һ⡣ǰǿûйʵĲϣԲ첻ʵĻˡڲһˣѴѵѪڴָǡ
ԴˣҪѪĹ켸üˣʮλģȻˡ뷨ܺãΪѪĹͶǾԹġǿϱըˣҲݻٲּ͵Ĺ
棬ԴҲѪĹһ¡ֶ̫ˣҪùȻǲܵġЩӵĶṹṹȵȣ̫ˡһԿѪĹ죬ǾǷõ
֮ǰѾܺˣԴԼӵеõĽѪȻʺѪݸȡĥˣǼֱõˡݱͱλ飬ټǰļ壬͸ǾԵĴ󰡡
ܺãû֮ǰԴȴĥ֧Ǽִ͸ǿļֻ˺üɡĸ֣ͲֻѪˡΪ˱ļͣȷʵҪѪܡпյи㣬Ǿ̫ˡȻᱻըǿը飬ǻᱻըȥԶ
Ϊ˷ֹķԴþ͵ɸָǴ塣εرľ£ɫһ֮⿴ȥĸߴࡣȻ˾ˣԴɴ͸ǵɫѴĺƤȥӿȥ͸ʿˡԣںƤѪ͸¶ĸָ˵ĸоޣǷǳǿޡ
ʮλľܲ޷Ѫ棬Ĵ󹹼ܻǿùӹ̵ġȫװɺְֳ֣׹ǿ󣬴һۼסǸߴģͺޱݣеĸ֡幦ޣ˳εָо
üһΪԼ죬Դ춼Ҫĸָסˡ͸¶ʮ޵ǿѹƤۼȴ޵ĸоرֻ׹󣬸һ޷ĸо
ʮλٵĶټϹǼƥĴ͸ֻҪﲻ䣬˸ܵвԼôһĻ㲻ҲˡԴԼЩԼĶˣѪĹǰϴæˡ׷ɱԼһ£ǸԴĻرˡ
Դæ֮⣬ʹջ죬ιһЩҽԡʱ䣬ջĽˣͬʱҲջȤĹ¡
˵ǰƬкܶǿĺޣѪЩޱֻСආĴڡЩ͵ȴмԣܱߵĺƺܵĳƣ׼ƻĵ졣ǸʱջҲǳֻǾЩΣȴ벻еĵ
Դջүүôһ˵뵽һֿԡããڤ֮УҲŸ͸ʿɣҡи֯һڤ֮ҲҲһĹߡƶһЩԼǲԺҳײ
ΪʲôڵĹѪҺҵĳײѵڤĹʲô⣿


524 ٻغ
ڤ飬ԴڻֲϣֻҪԼҲȥ˽⡣ĸԽԽϲȻֽʵϷǳ䡣ѪĹǼϽʵĽǹͦεģļϸߴģֱԴĸڡ
֣ʵԴ컹Ūõ֮ĽսˡǹкõѪҪǿĹСõ֣ѪһѺõҲֻһȽϽʵĽӹ˶ѣûǿĻӵûĹʽһж׸ߵȼĻˣҪиõĻԪʯṩҷṹҲҪõܶòϡ
ܹ֮ʵǿĹҪ鹦ʮλɱǱȽϽʵѡΪǾĸ֣ԴǺķ˲ٵʱ䡣ԭ㼸ǰ͵ߴ½ģһӾ͵ڡ
춫ʱǸɱѵһԴÿ컹ǻΪΨһһŹϴõˣ庣޵ǿźɫֲáͨЩƺЧԽԽˣü¹ȥҲûܰԴΪھŲڡҲ̫ˣԴȥߴ½;УԼӦܹͻƵŲڣܹھŲ۷ˡ
ĵ˽ھŲ۷壬ôʣµǳӤˡԴ֮Ҫȥߴ½ܴһԭҲΪ˳ӤڡΪû󾳽ʱ֧ǺҪġԴϾϰֻ˼ļһֻҪĳ˾ͻȻԳӤڡŶʮѣеʱǶֶ̡֮ûдȻЩԴֵ֧ĻǺѳɹ
һֺصĴڣԷãҲǺõġʱҪԻĵŪһһЩĻͽһٰϾ󡣶ҪΪͬҲҪġΪ̺Ԫֻһ̬ޣĵطҲǴкôġ
ĸ½֮֮ôǿߣĵررʵǷֲġԴķĻЧһáᶫ½Ļ϶õġںôҲǽھŲʿˣȥ֮ĵز²ڶϡˣṩһһûġ
Ƕ·ĺԶٶнĻҪܹصȥԴ첻ĻֱӴϷɵܹһ㡣ΪڹԪڵʿû˵˭ҴڤֱӷɹȥġڹԪڵʿֱӾֱܹӳʱ֮㲻ܹһԿ½󣬼֮ҲܹȥˣѾҪֱ취ˡ
Դȥߴ½õѡˡôһط϶ҪйصġֻҪԼպ˹ٸ㹻ǮôҲŪһĵطӤڡ
õԸԴһ뿪˺ߴ½ķһɲСĽˣϸպͼϵ·нֵһǣڵԴʻǹǾǹ贬
֮ǰԴǣù׺еĲһ¹贬ֻ׷ٶȲ׷͹ܵģƽʱóáŪˣѪһ׷ɱԴһùǼܡѪĹǼ֮󣬾ڵĹǾٶȸ죬ҷ͹Ҳĸǿˡ
ȻôõĹǾȻò贬ˡǾЩ֣ǰĹ贬ȥ͸һĹࡣڵĹǾڹһǼס׹ǼѪĹӹģȻеײ̫һ
˵µĹǾһǼףҪǰĹ贬һȦټصѪеĸߵȼ޵ѹǾȻڤһֲֿޡ
ݳ߹Ǿ˳һ·ǰһ·˶ûɶϱ޾٣ټϹǾ˵ûɶ޿ߡԴֵ徻ˣɴڴͻƵھŲˡ
Сûк޿ץҲụ̂ڴһתơڤôΣգҲԼӹǾȥȥԴҲͬ⡣޶ʯﵹ̬ʯԼСˮκȣȹ֮ѧ˵ϥһʼѧĲô񣬺ʱ䳤˻ģµôˡ
޶ʯﾪķ֣ԭ˴ǸʽĿԸؼΪȼѧϰ幦Ľޣѧϰķʽ黹ǱȽ١


525 С뷨
޶ʯ﷢еΣԴҲǴһϸĻ޶ʯ̬ĲࡣرСԭ̬ʱ򣬿һģһĶ
Ԫһĳ죬ĿӵﴦԴ쿴޶ʯ嶯ģµôˣɴЩҪ춼̸Լǰôû뵽޾Ȼӡ֮Уһ㶼ǿ壬ĳ츳ԡ˵С𣬾ŷ˵ɲٱ˵СűԵǿҲܽʵ
޶ʯҲ׳ͬȼ£϶СʵзǿۣβͺצӶǳĿֲһȱ޶ʯȻ׳渲ǵһëƬԻǻẦ±˺Ȼһķɽ˲ɻǲۼ׸ơ
޶ʯҲӲģ˵ЩȽϳԿҲΪԵԴŸһΪ⨺ĺᣬ޶ʯǱҲǲСġСһԴˣĿǰǰֹۡʱҪԲСĶ֡ȻСֻмѣɷʵǾˡ
ĿǰѾʮС𣬾ǻӤһʿһҲ򲻹ֻйرǿʿܹȡʤ̹׽СԴĿǰҲĶ֡ǰѽúãõԪնĻȡʤĿܡ
ȻԴۺʵֻĸһ˵С𡣲СԴԼ裬Ը򵥷ǳҳϣҲҪԴۺʵȥ
ߴ½ֻʣһС·ˣԴ컹ڼΪһһĿģοǹ±ǮһҪڵߴ½֮ǰΪᵽھŲ۷壬֮һ¾⵽һõҡи߼Լ߼ľʱӤڡ
ݡ
СʵƵģڴ޶ʯ졣޶ʯģԴѾˣΪԼĵȼԽԽ죬ҪСơ
顭
޶ʯֱСԴһƣ˼졣Сɲˣ߰ͷ­ôԱһֻҰġ˺þòûзϾԴڣԼеҲ޶ʯĶ֡
޶ʯȻ⨺ᣬʵѪͳϡҲûֳɶҲѣ䷢ĻСڱ𿴵ȼеͣɸڵѾ޼ˡȻޣ޽ĵλҲͰ޶ʯﵱҰӿҸоһ顣

СǸίСĹ졣ôҲͬһֻβģһһ𱻴ӵġСûСôߣǱͨ޴һЩû޶ʯߡСھ͸Скˣϲվ̬ٴһԴȷʵһָ߸ϵĸо
СһкģԴкüζԼΪǩԼǺ飬ūĻԴǽܲˡ˰֯ѻʿūԴ;޷ܡڿССкƵģԴܾӦøƽദ
뵽СǸ°ƢǽԼĻܿ뿪Լߡ˵ССкҲࡣԴʱס˽Լĳ嶯ɴСΪܹԵʱ˵ɡ
ݡ
Ϊ˲Դ޶ʯУССһȥ죬Сһĵû𾢡ԴҲͨԼ͵һ˼ڴС
ЧãҪԴ̸ͬ޶ʯСһѧģģǸɮ붨ƺ˻档
רԴ첢֪СڸС̸۶Ŀȷ˵СڷͬʱڹĶСͷ嶼Ǹ߹壬һɵġΪһ߹壬ôܹܵūǡȻСֱô˵ͨòС𡣿ϧС̫СҪ˼
Сӵ۹ʵԿóҲƲСȻᵽͷ嶼Ǹ߹壬ûСķ塣ΪСǻ۲ߣṹҲڵķ͡СɣԼôСͬĵ
Сʵ̫ˣŪһ顣Դʿ಻ȣǸ֪ʲô޿ǱĿǰλ˸ɱˡСһľԴ죬ҳԺסṩģûԼĴڣҲԴĸ


526 
Դ첻֪СС̸ݣһֱСһ谮мӡҶڴС˵۰ģֱ͸۰ԼƵġΪ˷·ֱǰ
ССԼҪ˼ɴͲˣ۲⿴ҪҵȤ顣ĲĶС˵νͲ֪ʲôзաһӾȥԴڴһѾΪ˷Եá
ԴӴ޶ʯǷСˮμӴʿõķĻ֫ٺٶȻܶࡣޱֻҪ̳ĵرܹٵĳɳڼ˴˹ķ޶ʯ˵ǽ١
ݡ
СȻ˾Դǰ淢ĶƺǿʥõĹңṻʵġ½ǱߣҶǸæģû˭ȥôĺߡ
ߴ½Ҫȶ½Сǿ߷ǳʥϳϳĴ佫˴ʮٱͳס޴½ȻҲֺֻܶСѣ쵼õֻʥϳһˡ
ǰƹԴˣǧҪϳˡߴ½ϵʥˣ֯ﲻΪ˼ʥ˵ֻҪһȫ޴½˶ɱԴ졣
ʥϳ޴½Ķ̫ˣںܶҪҲᡣȻô֯ڴ˴Ҳһ¶ûУչȣչĺʧˡ
ձ˾ߴ½չʧܣҲһСɱȵġԴһԺ˳˰ƵȻҲƹģԴ˵̤ߴ½
ϵķԴϰǸߴĳǽվһɵø̾Ƕǿͳ˴Ĺͳһָֺߵĳǽһߣÿһξ붼ûмʮĻ϶زôߵġԴ쿪ʼЩʥϳˣ˾ֻô򵥡Ҫŷֻʹ
վס
ſڣԴѾƾͿ˳ȥǱסˡһĶرߴǰôߴģҲеȸӶѡ
סԴǸˣӦǴ˴ŵӳ֮ǸӦóˣŰ廹ŵĸ첲ֱԴҪ֡ߣôֵĸ첲ҲЩֲˣһѾ޴˫˸˲֮ͬ
ԴûдһףΪǾᡣǵãľͲҪðʲôʿˡ˼һſڵӳ׳ˡȻͬΪھŲˮƽԴɲԼⲫܹù
ȻԴҲܸԼ޴½ƵĲҵùġӳԼ֮󣬻ûϽȥȻûʲô⣬Դͷһν룬Ҫ̻˹졣
ѽôƹҪĻ˰ɡ
һű¶ŮˣŤˮŷ˶βһ˹һѵĿζѯԴ죬һ߳ųӳۡ
˶ˣ·ΧЩӡ
Դת찡һ֪ӦԼˡ˵ʲôԹӦžС
ҺôԹˣƹŪʲôûǲư
λߴ͵ӳ˵ģҲʮֺӡȻͦģ۾ǲλҺŮȥġ˵޴½߱ȽϺ޺þƺþưŮŮĻֹ󵨣ôһˡ
þȷʵдһ̳˽͸ˡ
ӦŮҺ죬ϸĵԴɻȥҪٸӳ˵Դȡһ̳Ӿİͻʵˡ
úãСֵܹ˧죬ԺʲôʱԹҲĳ
ӳʹİһ̳ӹȥⶫڶ޴½ǲֵǮߴ½ϡȱ޵˶Ƚϴ³ûмܸɵϸ»ôµľƣѹͲ졣صľƻĺܣû޴½ʦľ
Դӳܻ°Ժ𻹵ÿչˡ
һֵͷԴӳǰԴˣɶʱ򵱵ĶӳôԼ֪


527 Դӳ
˱߱ģԴŪˡԭԼھŲڵѾ֪ܲˣǿƵáǰĶӳѾ˻ӤڣߵȥˡѾƼԴ죬ΪɱֶӶӳ
˵ʵͷԴеҵĿǰȻΪߵģɱʷ滹Ǹ֡ȻĴˣۺʵȷʵ˵ΪˣΪĶԴҲ¡
һģԴ컹һ顣λű¶дɧŮޣȻҲһλɱ֡ǳɺϵǣλŮɱֻڻ飬ҲǰٻԴǸ顣ֲôӣʲôӳʲôԱ
Դӳ˼ȥɡԴٻʦԺ󣬶̫ˡ
ŮɱҺ˵ž͹Դĸ첲ԴΪһ΢͸˹ȥ¶һҺ컹治ˣλԴӳģս϶ǲóرɱֵսʽɲʲô˶ġ
ҺɹļƵģ⿿ԴҪ̽һ¡ԴôҲƹĲпѵټͽھŲΪӦҺˮƽɱǻǺɵġ
ѽԴӳû
ҺŤ󣬲ȥԴĸ첲ˡɱ˵ɻľǱ˽ȻͬˣԴҲǲҺ׽ġ
¥зԣ
ߴ½ϣҲɸӻ̶Ҷһ¥󷹵ꡣԪгǱߵ¥ľзˣ¥ûзɳԣԴ컹ǷǳȤ
зǣû㡣
Һ֪Դǰڶ½֪ԪгٻԡϰǺ죬⻰˵ԾЩʡߴ½ȻҲҪܵķ˵ôܸ޴½ȡ
޴½óġ˵ģҲóɾơʳʿߴ½ߣЩ³ߣ˾ϸĻرʳ棬Ҫ츳Ҫϸġԯ浱ҲԴѧգѳըҲûѧᡣ
Դһ⻰ˣ˴ȷʵеззкзеģҪкþԼϣط֮ܳΪζз
ϰзķԴ컹̹ҲⷽĻֻûϰǸ䷽ϸΪѧˣϰҪĸϡѧ䷽Ҫ֮ûϣΪÿȥ¥ѳԸĲ뵽Ȼ䵽޴½ˣ¥ûз
ûз¥ǻܹ¥Ҳͽи¥һҪˣܹƵ¥ɱֶӳԴ죬ߴ½¥֮󣬵һ²ѵ£з
㣡һƽʱɱɱ֣ŵԴӳƵзĿˮˡǵȽǿȻھ͸öˡ
żҪʮ͸з֮ɹ
˿̵Դ컹жӳģӳΪɱ˱ȫƵзˡŸոϣûзڲζѾˡǵʮ͸˷ζ֮ҪɸʲôӰ
פߴ½ϵ֯ԱǣʼЩĽܹפڶ½ͬˡҲûôģðΣյ˺ܶࡣ½Ǳ߶ǳĸӣɱֵҲرࡣִһΣգοҪɱк̨ļһڶ޴½ɱǺѵġ
ߴ½߾ͲһˣΪ˲ʥϳܲʱǾֵ͵⻹һǾǲҪʥϳߵˡЩ޴½ǲţĴ˴ʮٱˡȻЩʥֱϵĹϵҲ׵ġ
֯ͬôʥϳ飬ԴƺѾһµ˽⡣ϳǳĴ󣬵ȻŮ˿ģ˴һֲ˴ҲûнһŮޡԴϳ̽θŮӽʵĥ͸Ͱ˴һʲôŮҲᱻܵġ
ʥϳ֮⣬ڳԱԴ콲νĴ佫˴ԼʮλٱķطֲԼǵʵΡԴЩˣܹƽʱʱЩ˸ˡرνʮλٱȫȽºš


528 µ
ԴһڹµʱĵģµƹͺЩˣѵѵΧĻҲڵߴ½ǱȽϺˡ
֯ԴһլԺΪסôҲǶӳ˴ǱȽźġɱֶӳñȽɣΪ޴½ִдɱڴ˴׵ġִдɱԴ󲿷־̵ľӪϡ
ɸ¥֮⣬߻ӪԴһ˵ʱȤΪֹֺֻɫҩ裬ʽû˽̡
פյഺפһֵҩȻഺפָֻ˵˳ϡֵҩȻΪûκΰ绹ǷǳܻӭġǷϲֵҩһ֦ҶҲϲ˭ԼᰡЩϹ
ʵԴһֱû㶮ӻ˥ϣפյΪλô󡣺תһ룬Ҳ˼ʹ֮ſʼеģǾϲ󡣱˵ԪɵĺذһλǸС󣬴һ治Ӧ
˵ʥϳҲһλʿЩһ˼ѵǾôôģפյȻܺõĵҩ
֯治Ʒмѵ¯еط֮áи˸ùѵط֮ƵĴСոպáԴߴ½ĿĲΪ˵ӳΪܣΪ˾ͻƵӤڡ
һ⣬ôǿ֯޴½ҲŪһĵطʥϳһ׼κʿռáޡϵԴ˵ĹΧ͵޴½
һпǹݵģʿֻ޴½ƷܹռǵԴҲ˵ñĶ׬ȡۣǲֱܹ޵̵Դ˵ʵҲ㲻׬ֻۣطȽ϶ĶȡޱȽ϶ĶֻһݻĽѡ
ߵֶιȻһ㣬Դ컹ġ޴½ض½ʼеСԴҲôķḻ޶ǺģǶǸˣǾûʲôˡѺõԴʹãǱָõ״̬ܹⰲڡ
½ĸҲôŽͺˣĻ˭ҿ̽޴½һ˿һ档ϧǸɸ˸ģ߸ϵѾ֮ˡˣҲá
ڶ޴½ʿǿǴȻдڵġýǮʲôֶΣֻҪа취Ϳռáÿ˶ɾȡķʽ
޴½ߵһĻԴ˿ܹ֮ˡʵˣԼ˾ǮŪҡ֯ΪչԼˣפվ˲˽϶ʯƽʱΪ״̬Ϳʯڳɵľʵ֡
ǲƴְԴ쿴˿Ǿɵø̾Ǿ󰡣ʯ̳ɵʯһӶѵȫǸָʯڵĶ쵱̺ˡһЧ治Դͷˡ
ĿǰûеھŲ۷壬ҲżӤڡɴ¥סţôͬ֯ĳԱڻͦ˼ġԴ컹һĿģǺúõѧϰһˣȻͻȽɾͲԶˡ
ǺԴÿ¥¶Ը֮⣬ʱѧϰˡ޶ʯմ˴ˣԴһʯ̳ɵľĽǳСˡ
Сƺʽܲмͻ֮ͲðڳǱŤĴƣʯķҲܹϵȻԴķʽмҲǺԸʯķСļ𻹵ͳŰµʱҲﲻæԴɴͰŵʱ޶ʯСˣûҲٻǣֻǴ޴Ա⡣
гɹʧܣʱԽʿɹļʾԽߡΪǶڸҩķȽ׼ڻշַȵҲȽԴΪһ֣ȻǸʧˡЩҩ𿴲ɫҩ蹦Ч󣬿Ǻܸӵġ
Դһµ뷨Ҫһ׿Զ߰Զ豸


529 
ڸԶֻҪ豸֮ǰԴ컹ȵԼѧ˾ϸݲС뷨ܼ򵥣Ǿߴ½ֵطκ顣
ν˲ˣһԴ¥һԲ˺ȾƣͻȻ˺ָ֡ˮﷴƵ֪سӳ¡ɵôԴˣֲƺ˰ɡ
ضӳôпˡ
ԴפԺ󣬳ɱֶӳ⣬ǰݡӵܲԴΪǸĸ鳤ͬʱҪ¥Ķϰ塣
˵ҲߵӳøƬΰ⣬ƽʱҶȽϿҲ߳ԸɶġǳԺȵĲˣʲŻԴ졣һžµǵһη
°£ԴϰиˣҪ¶ľ¥ܿ޴½
⻰װԴ˵ɣɶ¥޴½˵ԼֻǶϰôֵùϲ𡣽˵ĻǰԴˡΪɶǣԭʥϳҪΪֶŮٰסֻҪʮ꣬Ϊڽڵ޶ԲμӣǱμӡ
ǹݵģ龹ȻҪμӡֻҪڱڼߴ½ĵϣٵȥһ˾̨øɶɶҪǴӮ˻ıμⳡǴ޴½ĵϹȥ
Դڻ뿪޴½ʱ򣬵ȻϾߡɱô飬ʵǲԸμӡ̽̽µĿڷ磺ضӳб
ҡѾˡ
ɵͻȻ̧Ӻףͷ˼Ļص
ԴˣԭѾ׵˿ԲμӣôԼǲҲԻѳƶˣȻͲòμôĵıˡ¾ʹͷΪ˵ıҪж׶󣬶Ƿ˵ѻи˲ԡѵģǰһ۾ܿᱻһȻϳ޴½Զ׼̤ϰ벽
군ˣ˲֮Դһƨϡⶼɶ¶׾ȻǿȫμӣѵʥλֶŮļ޲ȥˡʥôߵΪôߵĵλֶŮڲӰɡȻ㲻ȥҲֻȥμˡԼ䣬Ūȥ͵ˡ˵ǰೡҲ̫Ūˡ֮ԼֻҪȫУֻҪһ˾ͻᱻ̭
»淳ģɴƺȺȡ޴½ֵط𡢵ľƶԴҲǵʡŵȣǰһ̳һ̳ӵࡣѾǴˡ
зĻʱ䣬¥˶ڴз͸ԺʲôζȻԴ춼˵Ҫʮ죬ǲ֮ǰǲ̳ܿġ̳ӸϸԺûסΪ˱зܹ͸㡣ִͳʳǵôͳķǸ̷ˮɶ̳ӿڴ࣬ԷȻζ
˵ʵԴҲеˣȻ֯Ҳߵ¥˳ʦʵûϰȡ¥ĴϰԼ³Ϊλɱֶӳһλ欵ٸٸ³ֱȵ컹Ҫѡ
ӣҵȥμӱסֻҪʥ˹ϵԺٱͲǰҫˡи佫ĵʲô˲𡣡
µĸذڼȰ˵òƵѾ£ȥμʥֶŮı״ᡣ»ʮ꣬ǽھŲڵˮƽ㹻ǿ׳似һҲϡ
µĸذʵȥμӱ׵ĻҪɨȫˡϧѾʮۿҪʮˣҲѾȢӣûʸμⳡˡ
λذǲ򵥣ʮٱеʮʮǲμӱȷʵʹЩɶʿ˵;Բ󡣲ʮʹﵽ˹ڣ˵֮ˡܹѡʮٱ˵ı²ͶǱܴ
ʮٱȫǰΪģҪѼȵԪؿǽȥڲذǰľٱϵĴ佫֮һȻΪȷ涼ذɻȻǰ档
ԽǿǰˣܵĴҲԽáҾٱôԴ֧֣佫ϵָ似һΪҪµġƴĿҲֻĿžٱԽԽ
һǾѵĻˣֻҪܵܲ±ܹɹͿԸʥ˵ֶŮˡôһϵذĵλ϶Ҫߺܶࡣ


530 ڶԿ
磬ҸƼҵĴС㶩׵ģ¶ŵʱͶ˵á
ĺΪѣһֱİͳݵĶ󣬿Ǹ׸Ҳ˰˱ȽϴͳоѾ˰ǲǿ˼ҹ
ڲˣ縸Ҫҵİš
ذЩͷһôΪһλڵĸˣôԼؼҵĵλ̫Ҫˣ˵Ǳһ󾳽綼Чһ󾳽絽˹ڣҲ޷Ĵ佫ʱͿ϶ҲСˣλٱΪҲӦˡ
ذԶ£԰Ѷעѹڵܵܲˡ̫ܵˣ׼ǰϵ¡ǸƼǸ̻ģߴ½ԭס񡣶ҲֻСʱһ棬ôô
ذͻȻһ뷨ҪҪɴȥǸʲôƼҴСˣĻܵܲ¾͸ˡתһ뻹ǲôһΪǸƼҴСڸͲ޴½֪ɶط߾ҵˣҲôֵġƼȻҿʵҲС⿴Ǽڸؿộ֪϶˲ٵĸ֡
ȻԼ֪ҵǸƼǵܵܲ¿϶Ҳ֪ѰֻﵥΪ˶˾һҪ飬ôĻ
ذ뵽һ⣬ȸ˺ϼƺϼơĻӦÿƭܵܲ£ĸԸȥμӱ״ˡ
Դӳȥ˰
ԴմλŮɱҺ졣Ǹɧӣƺʲô顣Դ챾ʲô飬ǰ͸·ɦŪ˵ӣ˰ɱһɧ
ӳ¿Һʱֻ۵ɵøͭƵɨɨȥġԴ벻ǸɫɫɵӣȻΪ˶š
ԴӳμӱһҪɹϰ˵ˣܹȢʥֶŮ֯޴½ķչǳ
Դ첻Һ죬Һ컹ûס˵ˡԭҿԴӳô̿࣬һλΪμӱ׵׼˵ԴǺŬΪͻƵӤȻض½ӿɺˣȻҺôΪģô˿϶ҲôΪġ
ԴǹԸģԼͺܿ̿ûаëǮϵӶϴˣ˵ڤϴˡڱ״Ҫʼǰô̿࣬ʮǰ͵ˮƽޣοǰ»Ϊǰҹּ飬ԴӳΪ˱׵׼

Դ챾Ҫһµģָ˻ȥ˲һŮ˼ƽϣԽԽڡ֮ǵɶ¶ܸû͵ʵ顣Һ쿴ȻǾǿ϶ˡǺŤֵ֫߶Żɱֶӳȥ㱨ȥˡ
Һֵƨ߶ӣԴ֪ٽҲûˡνˣΪԼ޴½ľסȨⳡȷʵҪȥμӵġϼ֮һԷҲиˡ
֯ûǿԴμⳡ״ᣬûȡʤ顣ǸҪĻ֯һרŵʿҲһǿ׳רҵһЩ޹ǡԴĹ۲죬޴½񶼺ǿ׳ҲܸߣΪ޴½ŮޣӦûϲ͵ĲŶԡ
Դһĵоҩƻо硣Ȼһ׵飬ȻͺҪЩʦָһ֪ȡٷҩģһȡͰ˾Ųʮ׼ֻȡһҩĵĻȽõɼʮּҩĶôȡƷֺͷȡǾ汾¡
Դѧʱ䰡ͲܡҪϵԼȡҩǹ۲ҩʦôȡҩʦÿȡһҩģԴ첻¼ҩĵֻҪ¼ҩĵķǰõķҪʦȡÿҩĵʵҲһơ
ʱĹ۲ͼ¼ԴܽһɡʦȡҩҲô׼ЩʱͬЩСƺһʧܣЩʱ򷴶ĵҩƷʸߡ
ҩķϵֻһҩĲ䷽еĺüҩĵķֺҩĶ֮ǡǡһ


531 ϸ
ҩϵ⣬Դ˺ܶļ¼һһ˶Աȡܽ˼ܹƳƷʵҩķ䷨ȻĬĬؼ滹һҪúõĹ۲¼ǾʱĻ⡣
һλʦݸ¯ɫж¯£ȻϢķʱ䡣ٶԺ󣬸ɴ඼ϢˣƾŸоܰյİ˾ŲʮʦľȻϵҲһûСҲҩһеʱǻеʱȴΪõ
ʵϸνı׼ҩ¯ԼʱȵأҲǰܽľ飬һô׼׼Ҳǲɸıġ¯¶ȺƵʱ䣬Դͬ˹۲ͼ¼ǽҩһ¼ġ
۲¯ɫֱԴĲᣬ¶Ҳô׼ȷϸ¡һû˻ᣬǾ¶ȼơۿо׼Ҳ׼¶ȼ׼ЩҩʦҲ治ףƾԼожϵİ˾ŲʮԴûô׼ȷжԼķ
˵ʱ䷽͸ͳˣԴƵĻͺʦõϢʵźһһӣַͳҪʱ䡣ԴƵĻɾˣͳʱǱϢȷʮֹʱϣоıʦϸ
֪ʶǲƸԴЩ֪ʶǸ˴æˡҩ¯»ԼҪʱȵȫͳƺ֮Ȱ׼ķʽһ¯פյһ·ͳɹһٿšϵļأЩҩĳɹһٿפյǾ͵ڰٷ֮ٵĳɹˡȻһٿȫƷפյҲ൱ˡرǶԴ˵ֱһ漣
Դ鳤Ǹտʼѧ𣿡
ǰԴ鳤ĺ˵֯õֽھˣ˵ѧϰҲֻ˺̵ܶʱ䡣
Դ飬һЩ˸е˼飬һЩʦͬе𾪡Դǹ۲ѧϰʵʵڷ顣Ҫ˵ԴرװǾԲܵģ֮ǰȷʵôֻ˵һ⣬Դ˶̵ʱھɣһ¯פյȻһٿȫɹˡ
뵽Դ֮Գɹô߲Ϊ츳жߡЩʲô۲¯ɫо¯°ҩȵҪʱ;ĶһɲóԴܹ֮ɹϽݺͿѧͳơڶԱ˺ܶʧܺͳɹ֮ó˽ۡǾǰϵ䷽һɲĻǳɹʼ˵ǰٷְ٣ûɹĻ˵ϸ΢ز˱仯ֱ׼ƳĵҩȫƷˮƽ
ƷפյƳɹˣԴҪƸƷפյˡʦɸƷפյЩغݣԴ춼ϸļ¼֮仹иҪʵ֪֮Ϊһ¯Ʒפյʱ򣬲еĵҩǸƷʵġеƷƷҲиƷפյ
ͬ䷽ͬһ¯ҩͬʱ䣬ΪλֲͬƷʵפյ⻹ҪúõоһԴ찴һγһ¯ʮŸƷפյʮƷפյʮŵƷפյݣʼ˵ҩơʱһ¯ҩ̫ɹΪܹƳ˾ʮפյǰٷ֮ٳɹĻӦƳһٿŲŶԡ
ʦǲôܳһŸƷҩͲˣʮŵĻǾͺˡʮŶʧˣɹʮŸƷҩҲ
ÿһҩԴ춼СƽϸˣĿѾȷ΢ˡ¯ҲѾˣ׼ȷѾһ϶ȵİٷ֮һһ߿ƺ¯£һ߿ƵĻһҪʮ֮һ붼ʱѵҩ׼ʱȡ
ʵҩƳɹԺһ۾ͿˣΪɹҩͲɢҩζǾۿҩɹ¯ȡôʱһϸ΢Ĳ죬ҲܻӰ쵽ҩƷʡôһϸ΢Ĳ죬ԴҲǲϷŹġֻҪ۲㹻ϸضյ˿Ļ϶ܹƳеĵҩ
ʱˣԴͲûгҲҩ˼ֻ֡Ҫǵ¼ˣѸٵس¯ԲԥóһȻǾʮפյ֪ʲôʮšʦʱһ¯ҲʮŵҩͬģԴһҲʮŸƷפյʮƷʮŵƷפյ
ֻҪһģһܹͬĵҩԴóۺ鲻


532 Ϊ
ʲôʮƷפյһ¯ٷְٳɹƳһٿƷפյڶ¯ֱʮŸƷפյʣµǰʮֱӱˣΪֻҪʮŸƷפյĳɼľͲʲôˡ
ЩʦǶҪˣǸտʼѧְǴҾͿʼˣԴ鳤츳ֱǾˣԴӳĹ۲׼ȷȡ̶ȵȵȼֱ޵ˡ
ԴЩйԼۣҪ˵һ䣺޵иƨĹ۲ΪܹɱѵԻԣǶ¯ɫ¶֮ĹϵȵȾͻû١˵ͨж¯ϸС¶ȱ仯ǳԴ˶¶ȼ֮⣬Ͳȥ¯£ô˭ԸⰤô
˵ҩ󣬵ȻҪȫ鹦׼ȷ΢˵ˡ׼һٿƷפյǽ鼮ϼصı׼ȵġ˵ʮŸƷפյһ¯ʵʦǵĹֻ͡û뷨Լ޷յĳɹʣô׾ٵıԴյˡ
פյԴ˵ѾûκսˣʼѧϰƸ߼ĵҩҪ˵Щʦ湻鷳ģ֮ǰԴڵŪǸɫҩƷ򵥡ǺϼֺĩͷŵǸƵ¯վͺˣȳζǾǺˡƷֻʺںɫҩ裬Ӧûǲ㷺
ڵԴ˹Ħʦǵ⣬ԼҲѧϰһЩ֪ʶڵɹȻܸߣ˵˵ȥģ±˵̡ͬǣ˿ܵһ¯Ƴ˸Ʒҩڶ¯ȴֻƳ˵ƷҩԴֻҪѧһƸƷҩķܹƳƷҩ
ʲô嵤ҲƳɹˣֳʮƷʵáλʦһ۹Դ顣ʱһֻڹ۲λ鸱鳤ɱӳ濴ѧϰ⣬ϲľ͸ǿʦ
ѵܳҰעԴϵʱܹҳͷϸػ䣬ô¶Դ켯й۲ֵҩƹ̣ȻͻɹƳֵҩҪƴ嵤ˣͻһֱ۲ʦƴ嵤ʦ˭ƴ嵤ϸĹ۲죬һ˼Ҫһ䷽
嵤䷽мأƫƫҪһݡҪ䷽Ҫ۲̣һֱҩɹ¯ŰݡһʱĹ۲ͼ¼֮ԴƷĴ嵤ˡ
Դ鳤Ĺ۲Ѿ˴ˣֻҪǹ۲켸ʦ̣ܹƳƷĵҩôøܲ㱨ǼλʦһܲϢϾյܲĻظǼ۲ԴľٶҪԼ£صԴǰչʾ
ܲ뷨ʵܼ򵥣ʦǿԴ쵽ɶͬʱҪɶóԴǲܹȫѧᡣ˴ǿ֯ڵĳԱԼĿҾرԴĹԱᱻǿȡ֯кܶĹԱԸɸٵĶԼһ
ԴĿǰôõ϶ѵҩˡЩʱΪṩԭϣԳ¯ĵҩֱӾ͸ˡĿǰԼյַȥΪĻԼûˣҲƻг
һ仰ûԶѣҲûԶĵˣֻԶ档ԴΪûԶҪڵֻ֯ҺãҲŻáԪɶԴ컹ҲΪ˲ٹס˰Լ٣ҲΪṩ˲ٲƷҾƽദ˭˭˭˭⡣
ԴΪرߣ治ڹµôʱҲͦˣ˺üΪֶһı£֯͸ˡ
ڳھŲ۷ˣԴһվ˿һʯ˹Ȼǲƴְ֪Լ˲ÿ춼ôõ
ȷʵ˲ţҲܻھ˲šôɡ˲ŶڵһֱȥĻҪڶ½ˡҿܲ˼ƺҪѷֶ氲嵽еطǶϱĸޣڤ֮еĴС˵ľݵڡȻ̫СĵˣԴһε½ǸСû˵ľݵ㡣ôСȥֻѪ¶пܸײˡûɶǰ;ĵطͲֵͶˡ


533 εĸж
øӰԴ쿪ʼѧϰҩʱ򣬷ֲǰôˡѾֻ¼һ¾ˣΪҩƲǼһͿʼ¯ա
ҪѼҩĥɷĩڣȻٰ⼸ҩгСһˮ̹֮ã⻹мҩгȽ¯濾һʱóЩ̿򵥣ʵҪ۲ͼ¼ϸ̫ˣЩͳơ
ĥɷ۵ļҩĻ˵ڿԺСҽȣԲ̫гСļҩģҪжĿһСһ㵽ף׶յĳɹԼƷûӰ졣ˮʱҲðգˮ¶⣬ˮʱˮʱ䡣ˮȣԼˮʱַǳˮʱʱڿ¶ȵȵأӰ쵽ĳɰԼƷʵĸߵ͡
ļҩģҪȽ¯濾¯Ҫ֮⣬Ҫѧ濾ķʽתİաҩĿȼ죬ҲֻʱеġԴ첻òʦѧϰ۲ҩĿɫȻǻۺϿƵʱ䣬⻹Ĺ۲ÿαƵҩġǶ٣Ƕ٣ǶȻƵʱǶ೤ҩģĳض¶£˶೤ʱﵽ˼죬ôɫ
̫̫ϸҪ۲ͼ¼ˣԴʱһֱæµЩأûϸҩЩۺϵؽһĸǰ¼򵥵ݴһ
ʦҩĵʱָУƵʱ򿾵ҲǸожɫĹ۲졣ĲǾͳ¯¯ºҩĵƵ̫ϸɾΪѵԴˣȻÿҩõй涨ģÿһжû涨
ԴҪƳ׼ȣҪ¼ʦƹвݡЩǱ䶯ģΪʦһһ¶ȣҩĵģʱġȻһҩĵֻ仯Ȼ¯Ҳϸ΢ı仯ʱҲ᲻ͬƵҲ᲻ͬ
Դоɱľѵ۲йǿЩӿЩϸڿ۾ˡΪѧƸߵȼĵҩԴ컹㹻ĵġ
Դ鳤ûƺǻڹ۲졣
һλʦִŲɫĳӣȷԼĿʵԴ쿪ʼѧϰҩʼ˶ںĽͬʱҲڹ۲һһ
ҩûô򵥣㵱ѧųɹһ¯
ǰС£㵱ʱǵһ¯һǷϵԴ鳤Ǹտʼѧ
λͽϴʦ̸ԼĿԴ֮ǰʵѧ̫죬ҳɹߡҲҩƱл룬Դ鳤ܹѧһԳɹһ룬ô׵顣ţҲҪһѧϰĹ̡ܻܲûѧͻˣͲŵˣͲܸɳ顣
ҷԴ鳤ҩĿƹ۲ر࣬ҪҪдĵø
ԵλͲ󣬱ȸղǸСµ˻ҪһЩӺ⣬۲ҲѾԴҩĿµĹࡣ
ȷʵˣҾҪ
֮ǰԵλͱȽϴʦ°͵İ׺΢΢ĵ˵ͷʾ̸Դ쿴סʦ⣬û̫ע⡣Ҳȷʵ⡣
ȻԴ鳤ҩĵĿȤǾͿԶʾ̡ԼҩиƵȵȷľ飬ҲдĵԴ鳤
ҳ
һ˸ոûнҩ俪ʼԴ֮ͻȻóһ̳ӣôҳһζΡ̳ڵĻ౻õȻӱ֮һ˵ÿ˵
ۣ˵Ķˣߴ½ô꣬ûŵôĶرǾζﻹźʵζ⵽ʲôʳȻˡ
⵽ʲôȻԴ鳤ԴӳƵзˡʮʱ˵͵зѾԳ̳ˡһһֻзԣжĲûΪ֯ɵߴ½ȻҲģǾԳԲзôһзеˡ
Դ鳤жҪ͸㡣
λʦһзȻ󿪿ڷԡóһӣĵݸԴ졣ʱڳзʦǣҲͣ쿴Դ졣
ʲôôҶһصӡԴ췭ǱƤĲһ̫ԼĿǰҪĶ


534 ˻
ⱾƤСӣڳԱһдģҩĵãرҩĵĿƷ棬ϸĽ͡ԴⱾ֮󣬺ܿܳɹҩˡ
ҿ湻ϸĵģԼѧϰҩƷ⣬ȻҪҩĵĿƷ档֪ȷģλʦɺϵǣλʦҲɱܹѵҲѵӵǿڱ˵Ĺ۲Ȼɱ֣ҲһɱʽԱ
ɱ˲գ۵ѪɱҲҪػԴһ̳зֱӴĵطλ˶Դ鳤ɱ鳤޵ĳݡԴͬ󣬲ŽھŲ۷Ϊɱ鳤ͬôǿ츳Ӳ˼ǣλɱ鳤ĳգȻǿס
Ϊͬʱʿϡȱôǿ֯ﻹһЩġиΪܹɱְȻ˸ߵĳյˣ˵ǽһˡ
ΪҲҳշǳܹ׷׷УٻԵĿ⡣Դ͵ʱҲûôߵΪҳóҵӪ֮⣬ûопɱѵ
ôóԵзǲģԴֻ֯ڵĳԱá¥ĴϰΪ˴óһˡһֱ˺䶯ֻҪǳԹ˶ҪûԹ˵¥з֮Ҳкܶġ
Դÿŵʱ򣬿һôзĹ˿;ͷԼСʵзϴĲࡣʹϰĲ߻ÿֻӦһ
ףһԴŴȥȻټоҩ飬һͻȻһЩ졣
ˣŮá
Դ˶ＷȥŮǰֲôԭԪгǱ߼Ůû뵽ߴ½Եְʱٻ˵λСΪ˳зܵԪг¥˳ҲΪз
Դϰðûչ˰ŪֻзԳ¡
ԴһŮԱߵ˺ö˼ˣ˵νзֲ׵ģϽԴ׽ŪֻзԳԡ
ԴҪ˵ʲôͻȻоԱվŵһ͸¶һɱǿɱǿΪǹɱһţƭԴĸ֪ǾɱľѵˣɱǷǳеġĹ˿ͺܶ඼оͻȻһ䣬Ȼָֻ֪׷ʲô
ðȥȡ
Դ˵žתȥʵĴָкü̳з˵ȥǸдʡתʱɨһǸɱˡ׶ߣڻӣǿ׳ĺܡһԸ첲ر֣ȥǳۡ˵ģҲе찡ǸŵӳЩ
汻Դ쿴ˣʵǲµĸذҲʮٱеʮһλԴŻƤЦģȻİ˵ͽӡټԼĵܵǴӦμӱˣƤЦļһǶ֮һ
ɱңûôסԴЦݵĴзˣǸɵӡʵѾİѲذסˣʲôˣֻҪвԼǲС
µѻŪò˼ˣзˣǡˡЩҪһ·¥Ķϰ塣û뵽ӻͦһ׵ģʱǸڵСӣھȻǽھŲ۷ΪˡһﻹǷͬޣ޷Ҳǵ˽ھŲ۷塣
Դϰб״᣿
һ߳зһ߸Դ쿪Цʮ£Ϊﵽϵʿȥμӱ״ᡣԴǲߴ½ˣȻ϶Ҫȥμӵġ
ȻϣԴʼε˵û취ȥμӾ͵ôŮҪҪȥμӣŮ
˵ԴԼˣλСǰôͣȥμӵĻڻпܡ״涨ޣΪŮ޿ǲܱˡ
⣡
˲ЦֱԴǸ⡣Ավļ˲ذ֮Ҳ̲סЦ˳
Ҳ֪λʥֶŮɶҪǴŮҾͶ
Դһ˵һȡһԾԲԣһҲԼһǵ٩֪޴½ǲ۵ġ


535 ҩ
ԴƤͺֱȽϻ죬һߺȾһߺյſ˵̸СȵģԴͷһκȵôĺԣǸŮĻ
һҪˡ
ƺ꣬ԴȡȴʱǡĴƷ˵εƺм¡֮ǰӸԴһƣ˺ϵ
зǵúҡ
ðɣԴ컹ΪŮϲˣԭϲзơ֪ΪɶĪиУѵҲǴӵ͹ĲɡӦǲ̫ܣ߸һѱڣӦ޴½ľɾ߶ݲ͡
˻Դ컹ճȥһһ״̬ȻѾǽھŲ۷״̬ˣɻǳٳûҪͻƵӤڵĸоǧ׳ԣһԵԺûЧŪһſɾˡ
ʵԴļˣӽھŲڽŲ۷õʱ䲢ôͽͻƻӤڵ״̬Ҳض½ҲǾԼռôԴͻƵĻЩԲ֯ΡȻһֿܣٱ״̫ҡ
޴½˶ޣʮͽڲһûСԴȻеݱȽ϶̣ǲıȱ˲ȻЩʺܸߣԴԼرİ취Դӻָ˼ԺһֱҲĲԪͬڵЩʦֵǣѾ˦ںˡ֮ԶԽ
չ֮ԴȥķоĲˣرҩĿƵ⣬Դʵһҩĵ״¯ŵ¶ȣƵʱȵȫ˽ȥΪ֤Լļ¼ȷģԴ컹ۺͬṩЩ顣
ۺϿǵʱȷʵǲðա۾Ҫˣûʱóˣһôҩ䵽ҩĻվͿܵҩʧܡԴ첻ʧܣǾ¿ʼơľԼ۾ƭۿʱҪˣɫҲҪˣ̲סָ˳ϸһű׼ǲôһ㡣Ҳһ㲻ᵼʧܣԴ첻ֲȷشڡɴ໹ϸİռ¼׼۾ƭԼ
Դ黹̫ˣҪƾԼ۾۲жȻ׼ȷ̫ˡϸİձ׼ڵ˼¼еǸʱεʱȡ˳ϸĹ۲һҩĵĳɫȻһģһܺãӦûˡ
ϸձ׼ִлʹģٰձ׼ִйٹ۲ɫɫҲԵĻǾͿˣɫǾͷԴݼֲͬļ¼ɹƳһҩġЩҩĵĳɫ֮ǰ¼һģһҲǹֻһɹ׼ƣΪܱ֤ɹʡɵʦǿƵʱÿһһۺһõġ
Դֻһ׼ƵĻۺϺЧ᲻һҩ鷳ҩĿƳɹˡʣµͺðˣȫձ׼ķʽˡ
ĩ״ļҩƺˣ״ҩҲˮ̺ˣεҩҲƳɹˡһ򣬾Ҫ⼸ֻϵһ飬һֱ뵽ֻҩĳ˴׵ɫ
ԴûԼ۾жϣϸռ¼еı׼ִеġ뵽˱׼̶ȵʱԴˡϸһǸɫǴ׵ı׼һһС
ǿԿʼҩˣԴ첻ɵЩšļ˻ѹõҩķĩȷʵǸҪһģһûκˡһǷ¯֮пʼƣֻҪ¯ºʱ䶼ƺã׼ȷʱ¯ӦûˡƵ¯Ḷ́Դ컹ǱȽϤġ
ٰҩķĩŽȥ֮Ķ¶ȼƺͻһ˿һŪһ㣬ᵼʧܡΪǰѾôĹˣʧܵĻ̫ˡĻԴ컳Լַ׶Բԡֱ׼ȷҩЧĻôͺѽˡ
¶ȿƵĺܺãʱ仹һһεʧСˣ쵽ʱˡԴһȶһϾҪ¯Ѿ˳ȥ׼
ҩζˣʦľ˿ǿԳ¯ˣǻϵʱ仹һ̣һʱ䣬оôָоǺìܣǾˣǸ㲻ԡǸž飬ǸǡԼģƺԼһЩҲԼƿأƺס
¯һʱȻԴ˺ܴţݵĺܣ׼Ǹʱ䵤ҩ¯ˡʲôƷʵҩԴǳڴ


536 ᱨ
Ƶҩֲֵֽ࣬ҲֻĸоֵҪǰųڵʣϴ跥ëá޺˵Ƿǳһֵҩ
ֵҩڶ½Ǳһ㣬ΪǱߵ̫١޴½ߣֱ̫ܻӭˡղлζˣԴ֪ҩƳɹˡܹɹٿûףԻǵȵ˱׼ʱʱų¯
ȻϣһٿмƷʵİֵһҲһҲ١ãûгɶ⡣ԴѰֵװ˴ƿ˲ͷĺͣܽһ¾顣
¼ôۺأԴǲյı׼ȻһٿȫɹˣЩò㡣һٿŰֵôҶ˸ˣתһ̫ûˡôҲƳŸƷֵȥͬչʾ
Ҫ⣬ҪҩĵĿơԴ֮ǰȫ˳ۺεݿʼ˼⡣ǰι۲ʦҩḶ́ҲвٴƳ˸ƷʵҩɾʦˣҲ֪ʲôصƷʵĸı䡣ֻ֪ƵĴԽྭԽḻͻԽиооõʱ׳ƷʵĵҩҪ˵ٷ֮ƳƷʵҩû˸ҴƱ
һҩҩƣԴѾ˵԰ٷ֮ٵƳƷˡҩﻹûһۡҲ£ֻҪЩ¼ݣԳһ׺õķֻҪܹɹһΣ水׷ͻһֱɹ
Դ鳤
Դһ֮ٴοʼҩȻ˺ƺɶ¡ֻȷеĻ
ʲô飿
Դ쿴˲ĳԱ¥ǱߵĻơӹеźһԭǱ״Ҫʼˡ޴½Ĺ湻ԵģҲ׼˵ʼͿʼΪʱҪ֪Ͱڽ翪ʼ
Ҳ̫ˣѵ޴½ôޣȫ֪ͨȫܸϵֳɣԴȻĴɻ󵫻ǵʵʵȥΪڱϳߴ½
üһһֱ̫ˣĸǾʢǰߴ½⿴Ǹ޴ޱȵ̨֪ˣı֮ǳ֮ʢСֲҪñ׵ķʽѡֶŮһġǷϳ˵İϰߣҲȫ޴½˶ϲķʽ
Ҳ֪᲻кĻԴǼǣĪ뵽⡣տĴ㳡ɽ˺ǵǼǱٶһѶѵ˵ȻǶμӱ׵ģΪкö಻ڵʿкܶʮʿвŮҲ֡ΧۿֵˣȻҪȲ˶ࡣ
Ŀǰסߴ½ʮµޣΪҪﵽڻ߽ϣʵǱȽϿ̵ġ˵Ǵҡĺ׿ԽһҲԴˣǡɴ˿̲뿪޴½ҲֻӲͷƤμӱ䡣
ףԴеģĥӦòôɵһͰԼȥȻ̨ȷʵܴҲܰв߶һͰȥɡĴҿÿһ㱣λӳ˵Ѿ˲μӱ׵ѵʥ˲ɡ
Ҳԣ޴½˵Ϊʥ˵ֶŮǶôٵ顣ΪĿĶǰˣҲԤ֮е顣ʵԴˣ˸ƼҴС£Ǳĸذƭˡ
ǰذͻȻһϢƼҴСƼһвˡȻֻһ棬ɻǷǳġҪȥһ˶½Ҫȥһλδŵӡ
ذź˵˵Ѿ˼ŰѲ¸Ȱסˡһǹս֮òﱨμӱ״ˡǸ費ӣƺûƼȥجаѳʵ֪ƼҴСڻúúõأڼʳС
Դϰ壡
¸ձһתͷԴϽкк֮ͻȻеͷЩ˼ΪԼ֮ǰĵ˵Ƕ׵ˣμʲô״ˡŸչ˼죬͸Դ״ıˡ⻰оԼԼһƣȻ󻹵ðѴȥܱ˸ȱǿ
ضӳҲ˰ǵŶ
Դ΢΢һЦǲôں飬Ǳ˵鲻Լ¡̨˲£ɴ͹ˣ͵͸ˡ


537 ս
Դϰòǡ
µΪͣԲСԴ졣¥˾ûһģԴΪĶϰ嵱ȻٵҲ֪¥Ĺ㶼ЩϵȻûжʥϳˣҲƬ׷ɱһЩʿһ֪϶Ŀ㵽ӵ޴½ΪܹȫҲɱֻ֣Ҫ˵ĵӾһ
Եı䣬رǴҶɱľѵǷǳõġΪ似Ҳܹ࣬ɱľѵ˾ҪûܹѵսǿȴӴʺ͹۲ϾͲһΣ⼯ҲǺҪء
ԴĥԼĵһֻ˭ͻȻһϢһƬȻһıǻվеıѡֶҪվ̨ȥֻҪľ䡣
ǻʡʱ䰡Դһһʲô֡һ˵ʱѶȲ̫֪һֱ˸ѡĻսװһֻ߱Χô졣뵽Դ̧ͷ£Ҳÿɶ˵ˣҵһѡ
˿̨Դһ飬챻Ķסڸǳˡпǰճǳֱʱ䣬ҲطҲʼˣֻǱĵص㲻ͬѡ
עǸīɫ·ļһ𿿽
̨ʱ򣬲һԴ죬ԶһīɫһŶҵ˲ǡԴرעһ£Щ⡣ߴ½ʿǣ׶رǿ׳ϲһЩ֮ķߡ߸Լ࣬ҲرĴ׳ֻǱԴ׳˵С
һԷӳǸ֣ǾͲκӣԼһվͷƺڿʲô顣ҶԶ뿪ߣƺý˻ᵹù
ʲôˣҺ
Դܺ飬ΪƾĸоǸ˵ΪҲǽھŲ۷ӣû̫ΪɶҶô
ܶӳ
±ʵƺЩΣԭλһīɫ±ĮˣǳصܶӳֲòҪرעܵѡܶӳ˿Ǵܹеĳӳ±ǳӳ֮һǸֵ³Թ
һҪ
ȭͷϴЩһ￴ȥܺɵʵһҪܶӳȲȻҪԼʵȵԵʱһѩǰܡ
ͣ
Դ΢΢һЦ˳һɵӡӣ϶ûôȥչ޷츳ʲӲܹԼô󣬾ͱ¶һ档
Դ˶ȥˣɶһˡһѱԼĸ֣ҪԵʱֻҪԼֶηӳˡ߬Ÿȭͷ໸ԼȻЩ¶ԷıְԴЩڴ¸λһīɫµܶӳԾˣӳսܶӳ϶һʵĺϷ
̨֮ӦеĻ治٣һҲһģûгʮһĴŶӡԴͻȻоһĿעԼתͷȥȴҲԷˡ̨ϣǲԱ޷еģҲ޷ʶ̽ĲԱԴղſ϶Ǳʶˣ͵͵۲
ܹɱľѵԴǷǳеģ͵ԼϾͿԸоõɵȻתͷȥʱԷѾʧˣԷǸ֣ܿǻӤڻ߻ϵĸ֡
Դ뵽һˣڻԵһӲϲţΪӲǱڸġҵӵҲǵѴԴ컹֪ľݣֻ֪ߴ½߿϶
Ǹ˵Ǹ³ͦҲ֪ʲôϵԴҪһ£״Ϳʼˡ
ѡ
սͨʾҿԿˡսĵȷʵ˵սҾͶǰǿʤͣٱͨôһãһĸ˼ѪƵ˷ܡ
֣Ǵ󶼲ɵȳΪʵȽ˶֡ΪΪԼĶ֣ϾͿԸоĳȻҲųеΪߵսǿϾ١ΪԼ˳֣ܱΪԼ˳ָȫ
ڡھŲ۷ڱȽϸߵΪˣԴͲɵĶ飬һʱ䵹ûܹ


538 һָ
ˣ
ȱﲻסˣ̨һĹ񫣬иűȽϽֱһȭ˹ȥ˿湻ùģս͹ܵˣ֪ôصһȭֱӱ˳ȥˤ̨¿Ѫ
ӳҲͦ׳˴ӱһǫ̃̄Ĳᡣһģ֪һѪӲǸָҭȥˡתͷ뿴˭ԼͼղŸսǸҲ˳
ͨ۵
ɵǸˣˤǰӵϣһӵϴ˺ü˵ɵĲߣҲǰ˲µȭͷԼĶֱˣΪҪ֪һ粽͵ĸǰͳԴ˹ȥӿ湻ģԴһֱ֣ӹȥ
Ǹˣ͸оԼ뷴ڶԷǿ̫ʹͻȻоԼһӷ˹ȥҲǸһ
ǸȻԴˣ΢΢һЦŷɹʹ˸ָžһ¾͸һ׵ĶǸɹĲͻȻ͸ڵľ޸ײƵģ̨ɵȥ㲻ûֱˤڵʺˤǰǸӵϡ
ǰǸɵĺӿ㵹ùˣ󱲰һȭƵҪ໰һѪҭȥˣĥŻͷ˭ԼһӰɹˤϣ˸泯졣ĻңǻûɾѪһСƺײ

Χֵ˼⾰Цܵ˺ܶ࣬ôǱĿ治ࡣĴ󲿷ֶ޴½ޣǾסڴ˳ǳصĳסֳ֮л֡ܶԷ£ҪȡԷ
ףԴǸ˵֮󣬷Լǿһܳһ⻹Ʒֵİÿһ˾ܹһ֣Ҳ֪ǸʲôõġȻּƷֵķ϶Ҫеɶɡ
Դ챾ǲֵãĥֻҪѡȥȺ浥ԵʱӮ׬ӾȥͻȻðôȤǺ̰Ƶӿʼˡ
ಡžžž
ȰӰϿٵصָһ߻֪զ£ͱһɾײȻɼ̨ȥվ֮󣬷ԼѾ̨˱
ʲôˣԴôһֺܶ˶ע⵽󲿷˶ʶˣȻҲ¥ľϵ
¥ϰ壬õˡ
һ¥԰̷̯ϳ̨ϵǸӡ
СƺӰ
λڨҲһλ̷һְ̯Դƽʱ¥ң˺˼ͻȻ˴һ
УĸֶмǼ֣㿴
λ̷˳һλ̷ָȥͿλһīɫ·ˡͼһƵվһҲû˭Ǳ߿
ţ˵е
λ̷̨ϿȥȻмվһɾû˸Ҷ֡ٿǸӣȻǳ٣һֻһ˵Ҳô
Դ첻֪֪ҲνҪ뷢쭣ֱٲȭͺһˡĻ˵ˣֻõָһЩΪȽ˵ɣȴ˺ǡЩҲ䣬ǸˡǺˣܹԼ͵֣ǺֶΪ
һԴֵôϬʱҲ˾ѺƼҴС˻׵ԺտǴ̳ӰСȭͷĵطͳ˹ȥ
̨Ͽˣտʼ󲿷ǵԵҶҺԼö֡ԴͲôһ֣ˡҿʼżһˣǴ˭Ӯһһˡ
Χ۵Ⱥ֮һ¶Цݣڲֱֺ⡣ǲµĸذһʼܵ費̨Щģڿ¾ͷˡѲµˮƽֻҪԱͨѡǺ׵顣
Ǹ˭ôۼҵܵһ𣿡
һλٸģˣŲذĸ첲ѯʵ
һˣ
ذһͻȻһ⡣Χ˾͸оͻȻһ䣬ƺһɱһš
̨ϴ򶷵Դ죬ͻȻоϺʲôһ¡еʶҪԼȻ̨ķ֣ĹʶΪһϸɱֻܹоɱġ


539 
ߺߣȻҪɱԼɱ϶Ǵ˱ɱ֮ġȻҪԴҲԲöԷ̨ҪԷΪЩΪĲ߶ʲôв˴˾͵ҲˡҪԼʱԴǾġ
𡭡
ټ̨ͻȻһ޺湻͵ģ˾͸ĺһ㾹ȻվסĸоܶΪĲߣ׷ųȥҲеûֱӱɣվҲǺˡ
пʹԴеĽ˼ҵıˡһһѲߣǻֿ׬ˡ˻׬֣Դ컹ûôõķΧԹýȺնĻ̨ϵѪɺӡ
ͦԴ췢ߴ½˻֮ϵȻ޵Ƣһ㶼Ƚϻ𱬣һ㶼Ǳ䶷ȭٺɱԽ顣رǰɱ飬Ǽٷ
ղλˣΪ϶ǲҲûɱΧˣֻǸ˳ȥԼ׬˲ٵĻ֡ԴɲŹֵĻᣬ˵ܻѺɶǡЩܵӰ죬ȻûбɵվĺǿĲߣԴóûȥ
ͣ
̨ϻʣһٸ˵ʱͻȻһͣĿͬʱ洫޴Ŀ˶λĸ֣λһīɫµسܶӳҲ⡣
ʱ˭ı´ͿԿˣԴЩΪȽϸߵˣȻ˳ȥҲڿС΢Բ˾ͻЩң׷óԼסΡȻб¸һЩģֱվˤ˳ȥôֻҪֵһٸڵģʸμĵԵˡ

ղɺܶ˵λޣĹЦǸͼֱ̫ˣ¾ѾǺܸߺ׳ˣǸһȻǲôһء׶ߣǹԲʵı˶ͷ­һĺ룬Ǵëһ˰ֱһͷܡ
һëļһԴЦΪղӳԼʱѲ˸ȥˡһĻ̨ϻߵ˾λֺԴˡ
ֺѡķʽ湻ԼʱģΪлõˣһ־ȫ̭ˡʵνãΪߡȻҲЩΪҲôߵ˴մպϺϵҲ˶áΪ㹻ߵˣȫͦ˵һֵĺѡ
ܣսǵһѪǡ
˹飬Դ쳹һ顣ԭǸõģǾǻԽߵ˶սǳػָߵˡֲúֶܶżֵ÷֣÷ָ˵Ļһʼ͵ú͸ִ
λĸƵ֣ȻҲҲбܣȻҲпĴºš֮Դ֪ԼοˣֵڶҪսǳػֵڶߵˡΪ׬ЩƷʲôģ֪νĽƷ
ˣսǵڶӣ
ԴҲõļһиԵ֡ˣֿ湻еġڵûдһףһɫĽ¡˾ټһĺ·ڶ׳վȷʵһˡ

ǸбܵļһЦΧ۵ȺҲЦڶ̫˼ˣ־Ȼˡ־͹˼ˣվıֱǸӣǸһģһ
Դ쵹ǲЦָ̧ҴкԭѡγԺ󣬲Ǹ̨ͬ˵ԵҪǵ˶սԼĶֽӣһ֪ҲǸºšܽºŵˣ϶̫Ķִܹ֡ﵽڶһһ¾ͱɵĽɫ
ҲԼ̫̰ˣΪֶе׬һ͸ԼŪôһĶ֡˰ɣԷ̫˵ʱһ̨ԴҲߴ½ŮΪѡ
¶սǽա
¿Դ췢Ҳ쭣ԼĻŪ˵һʼͶսֿ϶ռ⣬ΪǴ׼ʱˡǲôںһͦ˷ܵءΪǸнյļһǿǳŴӳµְλһģʵҲٲ֮䡣
ǰսﶼᣬȻҲһǿġںûˣ˵λһīɫµسܶӳһ˶ûɡкܶǿվסҲһûɣǵĶս˳ŵˡ
Ǹһı㰡ܶӳԴǱ߿˿ǸһﻹǸƵһ͸źҲ֪ǿĸùļһսϣһ̫ҡ


540 Ϊζս
˲ҪսǶ
ǸбܵļһԴǰкһ˵ֻⳡνı״ᣬоߴ½˲ѡδᡣ˵Ϊбµһչʾƽ̨Ҳ֪νǲ¡ǲ£ȷʵ˲Ϊ˲μӡͱ˵һʵͲΪʲôףΪܹлúõĴܡ
սǾԴǳص֣˵޴½ڳǳ֮бȽһǡεı䲻漰Ӯ漰ڳǳصԴһĸоҶεŪȥҲ˰
ߴ½ԭεԱǻ¥ĻҲԴ鳤ԴӳܹΪ¶¥ϰŮ޲ܹμαʦͶ󣬶һΪôó򶷡
ҪҪƤפ޵˲սǵĳ񣬿ɼȻסҲӡˡܹõĳɼ˵Ҳӣ¥ⶼܵӰ졣
ģʮʯҪˡ
һ˵ӮʮʯԴֿ˻Щڣ֪ӦöŪЩøһһսӮ˵Ļһٸʯõġһٸʯܹٺöġ
Ҷû뵽Դôش𣬲ɵһ£Ȼ󶼹Ц̫˼ˣ˶ΪսΪ˵ʥֶŮսɵãȻʮʯҪˡ
ԴôһشԼͦԺղźվһĲЩ˼ˡõӳղűֲŪ˸ԲΪǶʮʯȻԼ֪Ϊ˶ʮʯսɸղŸԴһ顣λ˵ʮʯҪˣƺҲ˵˶ʮʯҪˡ
ãˬ죡
ܵǺϲԴشղ֮ȫʵҲΪ˲һ²ǵˮƽرҪһ֡ȻҲǳǾǰѱ²Ķ̭ȥ̫ΪĲ߽Χ˱ʱǵĲߣʱ÷˻ѿ
û뵽һλ־Ȼûִ˲ˡҲãԸķֱ˭ΪϲȥʱսǶ
Ϊսս
ͻȻվãճȭͷںšôһҲճȭͷĿںšҲ⣬ر
ҶôŪԴ쵹ЩˣΪʲôսսҲֺںҲ̫Υˡ˵ɶĻоΰ
ʥ˵ֶŮŮ𣿡
ԴͻȻôһ⣬ѲºͱܶˡԴͲţôະΪսսˣûһΪ˵ʥֶŮսġʵʵŴҿ϶в˸Ȥ

⻹ѱܺͲ¸סˣҲֻ֪α״ΪʥĳֶŮסʥôֱϵϵݣôֶŮΪλ׾Ͳ֪ˡ
ԴⲻǰѱܺͲסˣֳܶĲҲסˡȷʵкܶΪ˵ʥֶŮģҪ˵Լ㽵λδﳤɶû֪
ߴ½˶޵ĳʥˣȻ뵱ȻҲֶŮһλϲ㲻ǵŮҲһˡǳˣΪҲһɱԴôһʣͻȻԼ֪λŮǵɶ֪˭
ǲᶼ֪ɣ
ԴͷǳɻʵΪԼΪ˵ʲôŮģһֱûйע⡣ϾǸã֪ʥֶŮ˭ҲЩþڴ˴ԭסǣȻҲ֪α׵Ů˭Ҳ̫˰ɡ
ҡҡͷȻ̾˿˵ʵҲ֪α׵Ů˭Ϊʥ˺ֶܶŮû˵ΪĸֶŮסԼǲμαģǱɩӸӲȰġ̨̫֮սˣǾ͸˸ֵ
ڱԴôһʣҲĪԼô˶һͦΧȺеĲذͷˣͦġ
ذѾˣȥϽָһ²µ似ΪĶֿǵӳգΪҲڽھŲ۷塣˵˭ܹȡʤͿ似ǿԼٳķˡ
ɶȴˬ˵
һﵹǲţܵģȻҲЩĿģԲΪ˵ʲôʥֶŮ


541 ǿ֮
һٸ˵ĶֶźˣԭǴӵһʼǡǡ෴һһȽϺΪһǵһսĻͻ᲻ʡǰ˳򷴹ĻͻԽԽʡȻҲЩ⣬λһīɫµܶӳıͰǰ档
һĶֲɶ֣һָֿҲࡣȥʣȻһϳǺɡһֿ֮ǰкܳʱ׼ڡ
Դǻֵڶߵˣ͵һֵĵԵǵڶϳǽ;УҪȵսǸ֮òſϾټҵĶսˣΪ˲˶ˣΪʮʯԴٻӰڿ֮ǰҵͻƻӤڵĸоǾ͸ɴͻһԡ
Դܹڿ֮ǰͻƵӤڣǱûѶˡ̹׽ҲǺܺ£Ϊֲ̫ǻӤڻ߻ڵĸ֡λܶӳǱߵľҲûǰЩֶϲһʼװ͵
εĵһȻɻûͻƵڡߵԸǰĶЩȽϷļһֱȽϷսļһһͬսȽǿʿǲΪĴڡ
Դȫλһīɫµܶӳǻڸ֣ǴƻǴְλжϣҲӦͻƻˡʮ֮ǰͻƵڵˣšԴںżҪͻƵӤڣһΪ˻ض½㹻Ӻ㹻ԱҲܵλܶӳĴ̼ˡ
ֵȻ̬ǲмһе񡣸о⼸λڡھŲ۷Ĳƴ֣ۿ͸СˣӼƵġ˿ĸо治ˬȻսǵ֮ڻǰԴоõһǰϣλܶӳϡ
ԴӳԴ鳤Դϰ塭
Դ뿪䳡һȺ˾ӭԱǣɱĶԱҲ¥ԼɸĻǡҶεض˵ԴһΡ
ôһ˲ԴоԼһھˣԼ侲ҪǶ˹ھҿ϶ǸˣԼͲ֪Ƿض½ˡһ˹ھʥ˲һˣ˵ô޴½صſҲӦο֪λνʥֶŮɶܶϷһʧǧźޡ
л˴ҵʢ飬ԴҴҵȥҿǹ֧ģʯȫµģЧ໵ǿ˶ԴĿǰ뷨ǼҪӤڡֻҪ˻Ӥڣһ鶼˵ȡʤˣ޴½פ֯ڳԱҲаȫС
ԴǿźɫͷСȥֿԥҪҪյ⣬ĥ׸յ⡣źɫ̺϶ǳ࣬һҪǿʮ˱ӵġ
һ̺ʮʮͨЧȫͬġǶʮšʮͨսȥҲһܹԴͻƣһ̺ʮˣͿܽһƵӤڡ
ҪܹźɫͻƵӤھ̫ˣʣµǧԹٷáոͻƵӤڿ϶Щ粻ȣǧһ¾硣ʱ򼴱ھԻӤڡڵĸ֣ԴҲͿ޾ˡ
뵽Դʶһ飬ȻԼɱܾʤ֮˽֮رΪһˣһƴɱˣǷǳעӮ¡ԴϴԪɽǰǼޣԴһֱԴ¹ڻٻص½ʱһҪǿ
֮ǰԴʱǴӰٻѨĽȥȻͨתһֱﵤﴦпԳֵκ˷ѡӦַʽˣԲжʹˡտʼĽȥʱ򣬿ǰԴ۵ĹǺ
ͨСȭͷСߵİٻѨܴ򿪵ģǿȥǾ类ŵֻۣҪŵܸĶźɫԴԴôӰٻѨĽȥԴסˣܲܰԼͷȻӲȥɡֱӷڵﴦֱգ
Уֱӷڵ治һֱܹգһһܱǸĴԪӤһ̵ˡĻֻʣһ취ǰѺɫƳɺɫҩ衣Եɫҩ˹԰ɵ
ҪҪôԴ컹еԥȻҲˣɰװ˷ѵĳɻǻ۰


542 ͻƻӤ
ĥĥ䲻ǴɷΪȻĿǰûиõİ취ɴͰѺɫƳɺɫҩˡԴҲȥҩˣָ¯ֺɫҩ費Ҫôӵƹ̣ҪҩԴҲУֱӾ￪ʼ
ŷ¯ԴƽôãȵĶЩˡ˾żʱ;ʱ̫ڲʱ־ʱ̫졣ȽϴƵʱ᳤һЩʽȽϼ򵥣ֻҪŵǹȳζ˾˵ɫҩˡ
ˣԴŵһŨȳζϿ¯ȡҩ衣һ¯֮󲢲һٿСҩ裬һŴĺɫҩ衣Ȼûг˵ԴôˣҲûС̫ࡣҩԵģôӰٻѨĽȥٴЩҲûϵ
ԴҩֳʮСһЩĵҩȴϢһо״̬ˣһʮźɫҩȫȥ͸оиտˮƵģˡԼе˹ʽתС죬˳žнϵسˢ塣
ˣԴظоԼѾӤһϡټһѾƴתһ㱡ϲϵĳڵĻᷢԴȫƤˣźͲϵҲ
ĺˮ˳Դһɵ޲·ڱˮ͸˽ϡڹ˲òҲ·Ƿˡֿüȴ޷ͻƹȥĸоʵ̫ˡ
УԴ͵ۣٵĴŴѵķԼϥǣЩˡղһûͻƹȥӤڹȻô׵ġ
ܷԴֹͣ塣СӡĿ񡣺ɫҩܴƺʣˣٲܳȥĻҪˡ
ٴμӿͬʱԴҲżĿ顣ϵѪٴιϵǵƺʱҪһǱͿЩ壬˿̾ǿеһҶҡڲ
ĳظڵĻ϶ϽֹԴôΪ̫ΣˡȻһѡǾüλ̫ϳһ֣ԴһͻƹȥϧԴûԪڣҲû˵ܲûܰһжֻпԼ
ԴҧأĶЩΡֲٽӡǽ߬ȭͷָؽ÷ףֱӸݽƵһдƴΪ˱ǿôҲ治ס
ԴоϾҪͻƹȥʱͻȻоСǹڼڿٵʧΪĳɵһͻƹȥѾ˾û취ˡ
Դһ۾˫طϥǡǴһӴȻþˡûΪʧܶգվ˹ԼȻһ׸ɾ·
ҪмѣԴ˻β¶Ǳ׼ЦݡԼ֮ǰ̫ˣͻƻӤôװҪԼлᣬȻͳǿǧ
ղһͻƹȥĻھʱطǧˡȫھ˵һ֮ٷǧȹ̾ЧáǼȻûͻƹȥܲܰ·ôˡԴһӰǧȥȻ¿ʼ˹ͻƾ硣
룡
ΪҪһʹβôѾһӾͻƹȥˡүǻῪЦղٶһܳɹˡҲԼļˣղٶһͨɫҩҲͻƹȥˡ
ԴȻû̫գЩΪղûͻƳɹϧ׻ϰ͵ǧֲֽ֮ͻƳɹĸо翿ԼͻƳɹĳɾ͸иǿ
䣬ղôûͻƳɹھôһͻȥˡԴ컹ڼǧôĴǶʱܹġʵ֪ղźɫҩٶ༸ֵĻܾĻԼľűˡ
ղڹؼʱɫҩˣӦøлү׽ŪһʱǧԴվɫѾָԴϵѪҲôˡֻǲ֪ΪʲôƺĴ׳һЩ幦ѵûԴŹı䣬βҪĳ׳һЩ
Դ쿴˿Լеֵĸ첲е˼Լ˸˵ĴºţôͻȻˡЩߴ׳ʵޱǶԵǸ˴ºŵġ
ǧʣкܶ࣬ԴѾ޷ˡ뱣źգֱǸϲռ˵ĴԪӤɵˡԴͻȻ뵽һ⣬ǵþݽ˵ԼͻƵӤںͿԿǿǸԪӤˡ


543 ϲѶ
ǸԪӤǻӤ۷ҪԪڵ״̬ˣԴܹĻǲǾͿԷӳӤ۷ʵˡĺ˰Դʶݽһ飬ͻȻ˺
ԴӳԴ鳤Դϰ塭ϲϲ
üһҶˡԴղͻƻӤڵ˶ܵˣǾ֪ͨ˴ҡտʼûдţΪʱԴȹһ¾硣оʱˣźϲ
Ӥڰʿľ硣ֻҪ˻Ӥڣڽ𵤾ͿʼӤģʼתȵȫתɹˣͻγһԼһģһԪӤȵԪӤγˣʿ˳żΪԪӤ֮󣬼ҲûϵֻҪԪӤڣͿԴؼȻ취ᡣ
ʿûˣǽûб٣屻ݻٵ޷ָĵزҲֻܵžлʹˡҲ˵˻Ӥڣ͵ųˡ
Ƿޡ޻˭׷ֻҪǽ˿˵ûв׷ġԴͻƵӤˣĽľε¥ϰˡλλɱֶӳڽھŲ۷ͣ˿жʱˡ
Դϰ壬һҪʥֶŮȢ
Ůϰ忩һЦ͸ɴµظ΢΢ϸҲ֮ڶͷԴЦұԴҪȡʤ¥⣬֯⡣˵̫ûȤˣοҲ뿴˵ʥ˵ֶŮ׳ɶ
Ҿ
Դһգ˼ӺסȻѾǻӤʿˣԴ컹ǻֻٸûа취ΪɶεĶӳҲôѵǼ̳ٻԵķתһٻԵͣðɹȻӵ
ҪԴһƻףͻƵӤڣǱԾܾˡϾҪμӴˣҪעսϡȻĿǰǻӤڵĸˣҲܹġǵһ˳ȡʤ滹еڶοҲֻǿǵˣߴ½ССĿϰٸСÿСһǣÿǶѡγſμӱ
Դ鳤ȡʤףɺã
λʦԴΧȻΪ߿ǳ˵ĻһԸġܾͻʵͦɨҵˣϸȷʵǱȽҪ
ðɣףԴ鳤
λʦӦȻҲŷ׷ףʱҩдɲ͸Դľ˷ǳĻῴ¶ҾɢˣȻصԼĸλȥ
Դ»ѸٵǱʶ֮С
ˣˣ
һʶԴͷ龰ֲһˡƺǱĸߣˮҲøӵ峺
СΪ
һгӣڸ߱ŸƵġôԴһɶʱܵԼʶˡһ˵Դ֪ˣԭǾݽˡ
ݽһﲻλεʱ˵ôԴòײͻƵ˻Ӥڣһ˵Էʵ˵Ҳ٣Դʱйġ
˵ЦˣӢô֪ڿܻػĹˣ
ԴʶһйǸԪӤ飬ǿݽڵ״ֻ̬һ⡣սȻҪԶڻĹļ˸ҪܹؼĻԥѡȥ
ţȷʵܻȥˡ
ģľݽԼ°赭д˵ôһ仰˵赭дǰҲԴòᡣʣȴ˵һ仰ȥҲ
һ仰ͰԴе鶼ˣȥ˭ԸⰡŻȥܰҵġ
߹ˣڳΪ֮ǰĥȥ顣
ݽ˵ԶôֱӣԴڻȥҲ֧Ǳ߽Ҫ硣Ϊ˼һȥúСгһչԲ޳𣬾ͿʵԼеˡ
˼ҲԴһ΢ĵ飬ָԾռǿˡ߹ȥһǧ꣬൱ڻĹǱ߹ȥһѡҲ˵Դܹӵеʱˣȼ˵ĻҲ͸ˡ
ʱȻǱˣԴ컹ǲиҪǸԪӤݽ֪ˡְƲһΣȻĸԴġ
ҪǸĴԪӤҲôףҪԴʶ˺룬еһֲ뵽ǸԪӤ档


544 ʶ
ʶǳʹ࣬⻹⡣ڣǸԪӤԴԼԪӤʱ̫ôͻΪˡȻ˵ĿǰǸԪӤûԼʶʶԴԼġѱ˵ԪӤΪܻЩסһԪӤ壬ô͵ÿĴʱ䡣
ԴˣҲ˵Լ÷һʶãǻȫֻڹؼʱŪŻŻˣȻٸϽȨü꣬ôˣԭֻǸϳӵļһ
ԴĿǰ˵ȷʵֻܿԪӤӵʱ䡣ʱ䳤˵ĻԼʶͻᱻɡһ˵ĻôԴԼͱɸˡ
ðɣӾӡȻ̣ͦҲóʱ򡣱˻Ӥĸ֣ԴԼӦʱôԪӤԪھŲ۷״̬ʱ֣㲻ֹҲܰѶԷˡ
ʶûκ˺ʵҪʵʩǷǳʹġָо͵ԼԼ˺룬ɢȥ̽ȫ¡ɢʶ͵һʶĶ죬ȻԽԽѿƣǾԲ˺ѷεĸоʶͲһˣǰһʶ˺룬һԴ˺

һĲҽУﲼ˱Ȼ˻Ϊɶˡʶֶεĵͬʱ־кǿճԣ˵ʲô߸ͲǶ֮޷һӾ˺Ҫһһ˺
νʹʹܹһӾ˺ĻιȥԴҲԸ⡣ƫƫԼôֻһһ˺ÿ˺һȫʹʹιȥ˸ѡԴԽѶʹĸоԽԣǺһ˺ʱ͸ۡ
ݽʵ̫ˣûķÿν̸Դʵİ취ܹܶʵ֡ҲǣүǹƽġҪֱȱǿô°Դһ·ľǶԿڶԣһĳԽЩʺõͬˡ
һ»ǰоʹ࣬Դʶ˺Ѵʹ໹һĵֿҪ䲻ͻȻôһ£µһʱιȥˡ
ԼԼĸойִ̼̼һֱҹǽԴʶڱ˺ѳˣÿһݶܹԼơеһʶӴǸԪӤоˮ˺һϾ͸оһԴһʶ˳˴ԪӤ档
ۣʶһԪӤʱ͸оȫ֮ͣǰͻƻӤڵʱԴ屻ŴŴһЩ˿̵ͲֹǳŴһôˣֱһδԭһװ˼ѸٵϰΣһĹͳ壬Ȳ»Ҫ߳һӡͷ仯Ĵ󣬼ǰˣ첲ûеֶǸıȱ׳
Դһ޲·ֱӱˣ¶ɫƤһεļһ𣬾һһԪɵŹԴйͰǺͻƣҲֻ΢׳ôһȻûа˵һγײһˣվȥߴ½Ҳ׳ϵС
⣡ԴȵͻȻԼʶʼЩģһʶƺڸϾˣ϶ǸԪӤ֡ΪԪӤΪǿ˺ܶ࣬Լʶʱ䳤˻ᱻͬԪӤѹ϶ߡǸʱȻ˵ԪӤʶҲԴԼģǵڶԪӤ˵һԪӤĿǰʶ֧ˡ
ʲôЦԼĵڶԪӤռȵԺô찡֮йģһģһʶڡǵڶԪӤҲʶȻĿǰʶʱһսĻԼʶȻһֿܣʶĵڶԪӤȥ˵壬ֿԼСĿڶԪӤΪɵԴʶռ塣
գԴǰʶӴԪӤ˳Ͼ͸оʶ࣬ԼֱһˡͨԺóһۣԼĿǰʶǿȷʵֻܹƴԪӤӡһӺܾܿ޷ʶˣʱʲôͲһˡ⻹һǳʶ֮ʮʱ֮޷ٴνԪӤġ
ӾˣԺ󲻱Ƶ˼޾ԲҪַʽ˰ԴƵ̶ֳȣ׼ܻӤھŲ۷ֵŭɡ


545 ڳ
Ϊжʱ䣬ɹʶҹʱ䡣ʱ䣬ú塣ʱһξ͹ȥˣﵽӤڼӻ˫ΪԴһͳ¥Ҵк˳㻹Ůϰһܼ򵥣һ㱡ɴɴ֮󣬾ܹܺõԼΪеŤǣɴǺɫġǺɫĻǾԴ֮ˡΪ˴ﵽΪĿģɫͺɫɡ
˺ɫɴ֮⣬Դ컹׺ɫȻķڵ˵ѾûôˣôҲͨ޲·ǿͨ·ʱ򣬻ױƵġװ֮ԴͼҴҵڳǸȥΪ˱Ĺƽ˫ѡֶԼסĳ̨ս뿲֮ı뺣߽ԶһЩĻڳǡ
ڳûսǺͿǵ󣬸ûսɵľôסĺʿߴ½ıھЩ汲ס޴½ޣʥ˵ҳ϶ȼĸߣսҲ൱ҡ
üһԴ쵽ֳһǹյġ˴ûвָڵƽ̨෴ȴǹϯҪȱظߡԲΣصڵƽ°ϯһʯһݡԴԹһ£ĳܹϵĹˡ
иɳһѡμӣܹҲŶٸѡ֣ȻŪ˸ϵĳأ޴½ڴ򶷵ɼһߡʵĹڣҪȹеĻҪࡣһʯɵļλˣϡſڴΧǽվĶǹڡ
ȽϽĵطһϯ̨λǷֱսǺͿǵˡλ˼ҶǻϵΪﵱ˻ס档˵ĸ֣ǾͲչڱˡֻзʱظֲŻֶȫ
ôĹɾͲˣ޴½Ǿ͸ǿöرβѡͬĳǳأҲԲͬĳǳص֧ߡЩȻ󲿷Ϊ߸ߣҲһЩߵĳѻʦ֡ʦҲֳЩΪߵĿǲ٣ǺܴλҲһѹƵס
ΪȽϸߵĳҲȽϺãһǲͷµġǱصΪ֮ϳǲŻ֡
ţԴͻȻоãã˺֮һɱԼӭǹɱ˹ȥȴûҵɱǸˡѵ֮ǰǸˣСˡڱĹҲ֣֮ȥ;вһû˰㡣
޴½ǽƽҲôһЩ˻ʹñɵֶΡرЩߵѻʦֵܣΪԼȡʤȡһЩʩߡԴߴ½֮ûʲôҪ˿»ֻذһ˵ԴһĶַӣʦ־ͿˡѡַǳĲ˳ۡ
ǰĲѡ֣ЩΪϵͱƽƽߡԴǲȤǾѡĿ񡣽ʱѾѡͨǱ֤ˣڵԴһϮ´Ŷñ沿һɴסʵɴ֮»һɴ˿ˡǲɴǹؼñ˴жΪ
ʵһ׸õķ߿Ϊ׽ӲӵĿסԴڲżףҲżʹãЩı˵һҪȭŹܶԷ˵޴½޵ãԴҪ޵жٱ¡
ˣһֱڱĿԴͻȻ۾ΪһҪҪϳˡ˵ıܸߵǻܵͣλһīɫµسܶӳûдһ£ǴһȽϽյĿסȻī̵ɫŽĹ
òôʽԴЩ֣սǵλԼ֪ĹҲΡسܶӳıǿǹϵģŵһʹһī̱¿йСĵİѵµһ˲ɡ
һǸֵԴϵ̬λһī̱سܶӳȻ˵ǰЩһ㶼Щӹ֣Ҳųиֻ档ȻսǵܶӳԻڻֽϵ͵ѡ棬˭ܱ֤ûиҲ档
ǵسܶӳܻ棬ʮû˲ʸֻǲ֪սܶӳĶ֣ǲǸ༶ߡ


546 Ӱ
ܶӳ೤ʱ֣ܶ
ҿֻҪһУ
Уҿܶӳܰ˸ˡ
սǵĲѡѡֵУкܶ˶λܶӳеǸһӳҲеǱ컹㲻ĶԱǶܶӳı൱ĵģܶԷɳʲô˶Ӧû⡣ȻҲһЩ߳ĬֻھĹսԴע⵽һ˼飬Щ˵вȫޣҲз޺ͷͬ޵˴ڡ
ʼˣ˴Ĳͬ߳ߵķǳǵɳһλѡ֣൱֮ߴ󣬼ֱһƴϿΪǴ򶨵̬ҲǸƲ硣
ûôɣһֿѵҲǸ֡ղŶڹĴܶӳӰһɱеЩˣ˿̶ٵЩûˡΪڵͻֵѡͲ֣Ҫʱʲô鶼ᷢġ
˵ľԽԽкܶʽͿԹԷˣ˭ûгСͻȻǵĴͣһƺҪȭˡɾʱ򣬰ӰͻȻʧǰһֵ̳ʱѾڶֵˡץһһȺࡣ

ȫȻ⻹ǵһɱ¼䶷˵ʱ򣬿һоͰѶԷȡҲ̫˵ҸղǸƣΪ˵ˮƽӦò˶á֪ղһգ۵ĹͻȻƴ䣬һȺͱȡˡ̫ˣ̫ͬʱҲ̫ˡ
Դ۾͵һΪܹɱľѵĿǿһܿղһС죬ֱ̫ˣǻڵĸҲ˭ô֡սسܶӳһīɫͱ޴½ҪСһЩ֮ǰıһֱ²ԡһֲˣͰѴҸˡ
ʤǺˣһ䲢ɳԱӾߡӰǿཻǣЩóҽƵʿҲа취ֲȥ
޵ǳǿͨ뿪һ˲ˡǸ౻Ժ󣬲û̵¡ǸϽϥ˹ֹסѪԭصȴҽԱĵ
ӰȻֺֿݵҲ׼֮ˣһе֮ûм֣վﾲĵšΪȥζԷҲȥ侮ʯ顣
ȵǵĴӱóҽƵļλʿԺֳĹƺŴѹսʤǵ˳ɤΪسܶӳӰȲʣر¹ְЩһ˷ܵظ˼ѪƵģ޲ܳȥӵ
ǵĲǿ𾪲СܹΧҲǳصģܹѹסԼĹڿܲˣǴĺֺݶַϯ̨ϵ˲ᣬɳĴҲû˵ʲôֻǴҴҰһı
ߴ½ֵԵĶԾУ˲̫ˡĻҲͲμⳡˣȻ˾Ҫбľ򡣲˹ڵһֻ飬һճС
ƺܵǰǳĴ̼ϳλȻΪرߣǴķǳ˵ȭȭŽǣ޴ײϵش
ã͡
ڿôƴսȼ˼飬ڸղǿµһĻ׵ȥˡֲǸӵҲǸղһӵ顣˸ʵսǻпȥǰǳ
ʱ˾ǻѪܵģһ˿ʹˡȻҲûзֳʤΪ˶ʹˤڵˡˮƽ൱Ȼ߾ȫվĽȻҲ˶ûйϵǶĻһŲܾʤͽֲǷǳʵģ˫ͽ似ӵ˼¡
ϯҶΪ϶˵ľʱֶơղһȡʤİӰ䣬˿ѡλϡȡͷ֣ʮֵĵȻ͸ʲôûһ
ԱߵЩսǵĲҪȥǼǸĮֶ֮ˡλܶӳһֱ˳ǷѵʱͲ˵˵ˣĴ佫֮һһλ˴Сȥǿ׳޷ִСͱ¶šĿǰߴ½ͬ˵бĻ治ҡ
Դɴڹ۲λܶӳ˵ƺԼ࣬ǳҲûɶ͹ļ⡣޴½Ǵͬ˵һࡣ
״̬µԴҲǱȽݣЩεļڡλܶӳӰ䣬¶ְĸŮһ㡣˵ʲôȻÿȥ߱ɱ


547 ë
öೡû̫ྪϲȻѡսʶǿҿޡΪߵĹڿֻȵսҲúм飬ԴĽǶȿȥ©ٳλٶȺҲϣνսʶҲֻ嶯ѡ
е˼Դ췢ڹ۲Լڰôʵ滹ܹΪĺɴ治±˹۲졣ǶԷһ󾳽磬ĻͿԴΪԴǻӤڵĸˣ߳һ󾳽ǾǹԪڻ߹ڵǰˡǰ˲Ųû¶۲һ󱲣Դʵﲻ±͵͵Ĺ۲
ףذ֮ǰܹóԴǽھŲ۷ʿȻԼ͸ӵΪˡһԾ֮ϻظƽΪԴͻƵӤˣҲܶĸ֪ذǻĲΪԴڻ㣬Ż͸ΪһǰǽھŲʿôϾһԾ˻Ӥ㡣
ֻһֽͣǾǡˡܹΪķذһЦа룺ΪҲûãС֮󱦱Լˡʵ̫ɶˣƤС׽ϻԼܵܲµĶ֡
֮ǰذ֪ԴǽھŲ۷ΪƺܿҪͻƵӤˣӻǷͬޣϾܸоõǸǿ֡ĻȻԲ¶֮¹в
˼ǣذλܶӳӰڣƺ֪Ӱ䲻ȥǸھҲбİ취ò²Ӱ䡣
ذȻû뵽ԴѾǻӤڼ滯ڵ˫ظˣӻһܣܹ֮άֻӤھŲ۷ֵΪ
и֣ذ˳ϳָ֣ԴͬʱҲˡϳ֣սߵĳԱǿǱߵһλߡλߵĻҲߣ֡ûиӰҲǱȽͲѡ֮һ
˳Щ֣޴½߹еĸߴ֮⣬һͷɫͷһѾһĺӡصǣָ˲һȥкĽʲ㣬ֻĸָͷ˵ָͷеȷУ˵ֺͷȷһΪʵڲָǶֵֺͷĸֺͷֵ֮ĲǺᣬƺһţѼ뵽мơ
ʹĻܲȭкܴơǷʷʵƼϺĽʲ㣬ȭͷƵġɫͷһĺӣټһѿȥЩĵëëֱ͸һֻɫҰ޲ࡣ
ʲô˰Ŀ󡣡
֮ǰ갲ӰλߣȶԿλѡֱֳ֮顣
ȷʵģƺ
ͬΪӰ£һλҪһЩ˵Ϊˣǿ˸ļ⣬ȭͷҰһ񣬾֪һһǿѡ֡
֪˭𣿡
һλҲܺ棬Ϊë˶սսѡǴ˵õܡȻֻһ꣬õܻǺܳλø硣ʵΪøλѡ֣ҲűõܸһΪѡȻʵֻΪģ似øȷʵҲǿһЩ
λøսһƫŵӳְλһߵģʵȴҪһЩھŲڵΪƺҲûȾŲ۷١Ҫ涯Ļ¼оܰƽˡ˲ΪĲ࣬츳似ȵȷ涼вࡣ
λڳ׼սõܣΪǽڰ˲㣬似ҪԼøһЩһëļһ߳ҲǲЩšԷĻҲߣӦò̫˵ԼĺԷֻǽھŲΪԼҲ߲̫ࡣǴ򲻹Ҳ̫ˡ
ѡ
һǸëĹּһŶֿ񱼹սǵλѡһԷôҲʾŶԷ˹ȥϹ۲죬ǸźëļһȽ׳ƺе
սǵλѡȻԷǿ׳ȽرȷжΪԷôçײоˡֻҪڶԷܹȭͷԼ֮ǰȵĳƽĻһԳʤ
˵ʱʱ죬˶Գٶȴ䵽ĵҲһ顣սʤǵλѡһʱ죬ֱʹһȣŶԷƱϥǲλ˹ȥ
顭꣡
սʤǵλѡָоԼС˶ԷôôӲžʹһĵʹСȱԷˡǱƱϥǲλϵģǱǿֵĽȭͷ۵ġ


548 ʱ볡
꣡
ִ죬սѡֵһȻ첲ȫˡǸëйҲйݣⲻǱֱŰ֪ǲΪ֮ǰӰѿλѡָˣëȡʤ֮󻹲꣬ȻѶֵ֫ȫϵˣҵͷǷ鲻һĹۡ
ͣ
ϯ̨ϵĲкһͣȻһϵһɫťλ߶һ޷ܵ˳ղŻʹλӳҲǱȴеλѡֵøһ粿ȥסõܡ

øס֮λѡֲŷһĲҽСղ˵һ֮ûüгֱӾְ¡֫ȫϵˣֱ۵ˡøסԺ֪Լ˲»ָʹҪҧػ̲ס۵Ľ˳
ղǿǵҽԱæžˣսǵҽƶԱæžˡϸƣֻǹͷҵķ飬άͽҲˡ˶Ƕˣһ۲˱ҹƵģճȴһЩ˿һ
ǳ׼ҽԱǺҩʦͷޣҩڷۼֱӵ˴ټϷǴõҫλߵƤ֮ϣۿɼٶڻָšƤָȽףǾͲô׻ָˡֱӶϵĻЩҳɷ϶Ҫһʱ䲻ܶˡ
ô˵סˣǸëֹģòзӳҲһȭؿڣ඼øˡźëļһȻǹġ
ã
սʤǵҪɿǵĹںͲѡȴȲʡղŰӰѿѡĵɶʱ򣬴ҵ෴ġһһıҪƽлǲˡ
Դ۲һǸźëļһ˼һﲻͨƺǸ˰Ӧ˵Ǹ˸ȷһЩ˴󲿷ص㻹Ǳֻٲֵط޵˵Ǽ¡ļ⣬ȥǾװļʵϸӦеļ⣬һЩǿ׳ֵǹĺ⡣
˫־͸˵ͲܹġԴ컹۲һºë˵ĽţȻЬӿɻܹͬ˵ЬôԲεģ˵ǽŲ˵ӸȷһЩ
ë˵ʲôҲǵڶİ˰ǵǵĴǺԡһȻǰһЩƻ򶼸̳ˣȭƼʵٶȷɿƻ
ǿŶ̴Щ˫ȸǸ壬ҪȻᱻһ˶ĽȭͷСȻЯһ˫ȭͷû
޴½ߴ󲿷ֻ̫ԷûʹԼҲ֪ԷȻû˫ȭõղλսǵĲǴĻҲܶһһøϽҲͲҵôˡ
˵ɶˣλ߿ҪúһˡľȻ˺ߣһı˫ѡֶǴϳģҷҲķǳȫ
ҪƴˣԴ쿪ʼȤˡ֮ǰıϻھȻ˵Ҷĺûаȥһĵģսʤһ֫ġǲƴѡִ˿ҲƴˣΪٲƴĻпܻᶪ
˭붪Ҷ붪Դ͸ӵĲ롣ǲɵϣǶԷԱԼܶ࣬ȻԵһʱǿԼǿòƳ˱֮⻹һϰ͵Ĺ֡ǸĿǰװ˹Ǿϣȥһ˰ѹָȡ
ıܶһʱŲԴ죬ɴȲˣѡվ볡ʱ򣬹ϯҲмĵ볡Щ֮овµĸذм˴û֪볡ΡҲΪԴ죬ҲΪԲذҲֻǴպҲʱ볡
ԴЩ˶볡֮һԴǳעҲ볡ˡ˲ˣλ־ȡسܶӳӰ䡣ѡʱ볡ѵΪһѾ겻ŵˣΪʲôĿġ
ԴпӰ볡ĻҲȤȥȰӰһЩ볡ûз顣ذ飬Դ쵹Ƿˡȷ˭ֻ֪Էǻڵĸ֣ΪԼϡ
Դ״ֻ̬ǻӤһڵʿذΪĲʿҪ֣֪ԴҪӦԡ


549 ֮
ҪȥǾڵĺߣҪӻڳǻصսǡڳ½ܶɽءԴ̤Ǹð󵶸ɵĹӣô˵ҲǷ޸ķɵľͷɲȫ·һ·µɽ˵ʱ򡣵ʱԴƵķֽڷɵ̫һͷԵ˵ҳһӡԺ̧ͷʱÿ˻վϡ
ԾʽǰǰԴĽĹǺڵȻϲָ߿ֱɵĸоǰȫٷеԴ죬Ѿ֪˸ˡǸ˵ҲеǮݳһһֻסԴ첻Ϸɡ
ߴ½Ȼûж½ô󣬵ôҲһޡӻڳǵսǻһξģ·;ϾôһЩطܵߵĳУɭ־ǻĮ˼ĵط
ߺߣԴŶԷˣװ֪ģȻһҷ׷˹ͱԴǸӵٶȿ졣ͦǮôõĿٷ
ԴһԷ׷ˣݳ˰½˵ϡд̫ΣգĽԪնڵϲܷԴѡطеģ˴ľïܵθӡ͹Сº͹ʯǳĶ࣬һ굽Է治ңֻʶԴ졣ԴźɫɴЩ鷳
ںɫɴΪԶԷֻǸоһĶܡԴһĻۻ治жϡԴҪľЧǰ֮ͲصһȺͼм䡣ڶֻûҵԼ֮ǰԴڳǱص²ٻĸֲҰĸλá
֮ûٻ޶ʯСǲǵΪ޷ΪᱻԷ֡Ѿ˽ˣʵڲԼܱΪӤھŲ۷ʿӡЩĴڣֻҪԷǹԪ塢ڵĸ˾ûκ⡣
ԴƶϺ˶ԷԲǹڵĸ֣ĻͲ׷ôԶٶˡǰҪɶԼǾǻӻֵ顣ȻǸǰԼ治⣬Դ϶Ҫͷˡ
һ·ǲµĸذ¸ԴһȾƳֵƣ֪׸ҪɶԴ졣ֳҲֹˣΪذҲܵܲµĻµΪǿֹҲȡ
ˣһȺڴɽ׶Դ죬͸֦ҶǸԼˡذĶλͦ׼ȷģȻԴΪѰ˸̫ͼˣϢоǸˡࡣذҪԴҳҲֻǰЩŵĶȫһ顣
Դһ£ŲذһĿߡֻҪ俪ɽ϶ܹԴ졣ӽɽ֮ǰ߽ǸѲúõĽ档
ʱԴ׼ȷһ̷˵ԪնѾõʮѷɽԴصնһǱýԵøľïܽľԵһնǲС
뵱ԴڽھŲʱ򣬿ԽԪն˵ӤڵĵͼʿڵԴô˵Ҳ뻯ӤˣټϵԪնѾõϺݺݵŲذն˹ȥ
Rॡ
һĽĻ𻨣ذȷʵСķӦҲ죬ͻȻعȻӦˡڵԪնӽŵװ˲䣬ذһӰͬʱе䵶ѹӭ˵Ԫնһ
ǻĲĸ֣Ҳһ˿С䵶ôһûɶˣʵһ¡ԭֻƴ׵ݸȻô͸ղһӵ͸ӤĲʿˮƽ࣬ѵǡˡ˸ӽھŲһӽôࡣ
룬ȻҪɱĶѾ˵ڸֻҪǸ֪ڴڵĻɴͳͳɱذУͻȻХһ羪֮һѸٵһߡܵĿ湻ģԴ첻òٴĽҿٷ
֮ǰذ׷ʱûаѷȫǱղߵٶǲŽжȫڲذΪ羪֮һɴܣ⵱ȻԴˡΪĸ֣ٵԪնʩչ֮ͻȻʮλ׼˲ذʱĲذǲطʱ
þɳļһﵹҲ򵥣ϸоĸǿв˵ǿвһ٣Ϊ֮ǰǿܹ˰˰СϡԴѪĹ֮ǿ͸ˡټĸҲѪģôһ˲ذжϲ˭вԼֻ֪ϽߣΪĸһ̫ǿˡ


550 쵶
ذһľǹߵģϸĻͻᷢʵղĸʲôھŲ۷ĸ֣ǻھŲ۷ޣҲʮޡֻʮ޵ĹŽϺ޵Ƥףɵľǿ˶ѡ
ĸھŲ۷ĸ֣ղһ˲ͰѲذˡ֮ûΪԴ컹ǡֵǿֻܷһΣ׵˷ѵһλᡣذղŲҪԴ϶û˼ʮλ󡣼ȻͷܣͻǰʡŰɡ
ϾֲĻھŲ۷֣һȥҲһͰٷ֮ĿꡣذɲһվŲˣᾡĶҲóĶʱһɱĻԴĵƾǱ¶ˡʱûбİ취ˣ͵ðľиóˡ
ӵĻӤھŲ۷ΪȷʵԴ컹ЩõĲǾɱذҲܰŰҲذմ˾ԸߵĹɣûаԴƵǸϣ˾ͲóĻӤھŲ۷ŭˡ
ذѷٶȷӵ˼ӴܣǼʿԣ֪ǸüѰǸսʤǵġˡǵͷȥǻԥʱһӰˡӦ˵ǳˣӦ˵˹ȥǴǵǰ
ԴĿʿǿӰһīɫһѷĹذס˺죬սǵѡ֡ɶļһѿǵһλѡˣƺǽаӰ䡣ҪеӰ䣬ȴԼ岻ָˡ
ѵѵѵ
ͷ뿪ǵĲȻ˵ϣڰӰ̫ǰذзѪãͷ­ڸձʱ򣬻֪Ѿӷּˡٿһī̱İӰһ֮ڵϹµµĹ²֪Լ군ˡ
ϧԴǱȽԶûۿһĻ˵ĻһϾˣΪسܶӳİӰ䣬ҪĿĸͲμӱ׶ǵѡͬʱҲų켺
ߴ½ҲôģǶʥϳͳ֮£ʵǳԼӵмСǳصĹңǸڷչԼʥǲ˽ģκįֻ̀ϽɾôһЩ˸Υʥ͵͵ĸһЩɱ
Ĵɱ֯ߴ½һֱûжؾ񣬾Ϊ˲ʥϳַӢʥû뵽ҳϵǾȻڸֹҪ˵Ӱ׵ˣҲǴعصļһ
ʵҲ֪ذղҪȥΪҶͬһǳسģҲΪԷʮٱ֮һݣسܶӳӰ䲢ûжκηӦ
Դ첻֪ղŷô飬ֻ֪Լĸֻ˸ٵλ֪֡Ӱɱˣ϶ֻǱսѡô򵥡ӰõԼ۷ַȵȷ棬˸߶˵ɱ֡ղűԴ쿴Ļ϶Ҫ֮ʲôϵ
ôǰѵֻβˣԴ·սǵĺ߸ȥͨԼϵǾССһﾹȻʻŹǾȥﲶɱȥˡù贬ٶȹ죬Դ쵽ۿ֮ǰ͸ϻ
ԴæΪȴ֪СһݳŹǾ˲顣ɱ˴ĺߡຣޣ̵˲ٴССɫ顣˲ڣСˡŹǾõĹߣһĺ޸ͲĶ֡
СȷʵģǾĹܿ˵Ǳӵ˼¡ЩֽڻǸ޴Ĺ֣õĳ뻯СһﾹȻɱһֻ裬Դǡ
Ȼֻ޵ĺɫЧҲǲġСҪǺߡк飬ȻľԴ졣ڹǾܵйˣСʹΪˡֵǣֻúһ֣鶼ţһĵСһһ顣
С
ԴϻսǴһŽȥȻһų˰֮ûֱӰѹǾٻһξ֮󣬲źС֡
СݳŹǾһԾһ޴İ׹Ǽ׹ſһӾͰԴ˽ȥԴ쵱ȻıˣǻصԼĹǾ档һǾһ۾ͿǿĹ


551 ѡ
Сһﹻİ֪Լ˽Լݳ˹ǾлᱻԴ֣ڳ˹¸ԴֻСԴûʵֻҪСϸԴ죬Ǿȫݳŵġ֮ҪϸԼСһֻΪ˰ȫǡ
СϵĹԴ컹ǾЩŤ֪ΪʲôԼС֮ƺвң֮нⲻĽƵġԼ㣬ԴܾﲻԾȴ˵ԸԼˣԴѹִ֮ҴҸСΪСһã˼Ѫͷì滹ϵŽ˿ⶫȻӳȥԼת˿קҲͦ档
ݡ
ԴҪѹִСʵеˣΪɱҪǸ֡Ѫì֮Цݣ˱ʾлôԴ첻˼ˣԼԼʾлܾùֵֹġ
Դ޶ʯദôʱ䣬ŪĺöҲû޶ʯԼСǼһ͸ˣɶɶҲ֪˵ллóɶͳɶøɶ͸ɶСԼôףԴ컹ǲӦҲû룬ŹִҴҵڳǸȥ
ֿ϶һֺ޵ĹܷͨɵģԴʲô޵ĹϰԼҲ֪ʲô޹ɵġֻ֪ĶΪ˴л֮͸Դ졣޵ĵȼԽߣ˵϶Խ͡Դֱԭ̬Ĺʹã϶˼ܷá
ϧλƹѾԼ洫ˣȻĻԴ컹ѧϰѧϰøֽԴ컹ǻģȻ첻ʦƷҲ׼ú޵ĹǸ⺺ǼìʵѡȽֱλôĥԱС̵𵽸ɱáȻֱȫԭ̬ͷǿ㣬ûд
ɹ־ͲһǸӵ״ùģȴκνӵĵطмֵĵطȻһϴһȦǴ̡֪ʲôطӹģκεķ϶ΪνӵĺۼͺӡôֵܳĵطУ϶Ϊӹɵġֻ˼ҵļȷʵ߳ӹĹñƲ
ֵȻֻǺÿ޷϶ô򵥣׳ȥ֮ٵת֪ʲôԭתڿлˮԶ١ǲ׳ȥֻҪʹǸֵĵطΧһȦǴҲἱٵתܹƿԷķܹ˶ԷֵԽȦĹǴתԽ졣ϷĻǴ̵תͻ᲻ϼ١
Сʹõʱ׼λֱӸ׳ȥùнԶ١ԴʹþͲֻܳȥˣĻΪͷǳ󡣾ùֱӽƻҲǿټתܡ˭˵ĻҪԿˡ
öԴһطһ߰֡Ǹֵİ֣ΧĹǴ̾ͿʼתټӴ󣬹Ǵ̾ͻתĸ졣ԴǸ֣Ǵ̵תٶȾѾ쵽ˡԴһָоʱ׳ȥĻ˲ͿԻĿꡣҲ˵ֻҪһ׼ʱ䣬Ϳ˵ԼΪߵĶ֡
ԴָŷһţǴϾֹͣת⿴κενӵ㣬Ǹ㲻Ǵ̵ʲôԭתġ粻еĶԴյʶǰǰ˼⡣κεļװãҲת֮òһĹ֣ȴڿмתȻٷɻءҿֵͨȦĹǴת
ŻڳԽԽˣԴѹջ˴ָ档һʵԴǵҲ˻һʱ䣬ڵıڽСһһٶԲߣѾйˡ
ʣµЩѡֻ־ͲôˣԴĹ۲ַһ֡˼λѡıԼСҲ͵ԴıǼ⴦ôߡҴһİɫ·Űɫ֣һɫ硣˾Ȼսǵѡ֣Լô֮ǰںѡʱûע⵽
е˼ô˵Դע⵽ˡȻİСҲ̬ȻǸ޷ĸˡԴ쿴͸Ϊһ߹ϵľ硣ҲпǴʲôΪĶǰɫֻǺɫ硣жһ˵ʵΪݣ˾Ͷ̬֮ʾһ֡
ԴҪͻȻð˵׻ôı֡


552 װ
װӽ촩ͦ˧
һϳӵսѡָԱߵĶֿЦ
꣡۶ӳ㲻±㰡
һλѡЦˣ˶ӳ޵¡Ǹ׳Ϊװӵˣǿеİ׶ӳˡһزŵӳʵԴеšô࣬ز©Ҳпܵġ
װе˼Դһװ˼ߴ½߶СӡͻƻӤڵʱ屻ŴһЩҲ˼ڴһ׾ˣƬ׳صĴ½ҲȻǸ߸ӡλΪװӵģҲһߵ߰ɡټģȷʵǱ˸еġ
¶ԽԽ˼ˣ֮ǰܶӳӰĸԴ࣬ʵ֮ǿĿˡλװӴƺôãԴѾһ֡

ϯһƬЦ֮װϳ֮ȻûһʱóŶԷһƣȻٳŹϯ֡ӿɰѹֻˣһСӴܱ͹ȤˡսʤǺͿǵѡѳˮ֮ƣȻ˼ｲǡ
У
ǵλѡֳһŭ⣬һСӱ;úܶˡԷ֮ȻֱһеĴԲ˳Űװ˹ȥҪŭȫйԼϡ
ͼװһתŽż˼ȻſǵѡơӰ͸Сһ
׶ӳһװǰû
ղλװӵѡ֣Ŀڽа׶ӳˡװȻΪӳǺڶԱǰչʾԼı£߲ռԺܶԱôǸղһ֣˾ͿСӾ򵥡
ϻûеô۵ĶӳҲСƽʱϹۡ
һλѡֳûǸѡѵһ٣ʵԼҲЩԾȻ֪׶ӳı¿϶ԼǿǿҲе̫˰ɡϵǸǵѡҲ׶ӳôСèƵĸ档
ˣ
λѡְӵɵԲֽһʹһѸӾͱѡԭĸȵʱչʾС˼ҶˣҲ̲ȥˡһһѸӣʩչܹõһֵѡ֣ˢӵġ
ѸӺƾˣǰ׶ӳȻţ·ΧŶ衣ǲż֣ƺǺòҵҪúõ档
Ưôһ˲Դ춼Ѱ׶ӳŮо˻ԴʲôôԻáٳܹİ׶ӳһֻ죬ŽżͷһֻŰ׵ǰ棬ǲһ
Ǹʲô򰡡
򰡴򰡣ǲģ
ϯһʼúܸЦʱ䳤˲;û˼ˣָŴܵ˷
׶ӳɵɵǵĴ
ղλ׶ӳаװӵˣ˿̵ӵˣڵ˼ʹÿɺܿ졣СҲãϳʱһԼĶ֣Ȼ󺰴еӡ
Уսʤǵֻ裬ҿҲûɶ汾¡
սʤѡôǵ˵ȻˡȻ֪λѡֿ϶Ǹ׶ӳĶ֣ҲǲϷġ֪Ļ˵꣬ͼ׶ӳٴĸȻһ̧ҽţżôڶֵؿϡ⻹ΪԷıߴ࣬Ȼ°ˡ
һ£ͼλ׶߻Ŀѡ֣һɳһźˤ˳ȥˤĺ֮ڵֹ˼ȦͣƺԼô˦ˣվϳ塣͵طֺ߾Լǰ˵Ѿˡһƨڵϣʹ˺Լͷһǰյӡ
ʵ¶˭ҲհɣʹѴ󸫾Ȼһ¶û֡û˵ҲͰˣؼ˼ҸͲС򶷵ʱ֮ײűȽػͦմġֽĸо˷οɺûǾûضʹϡͿľ˦˺ߡ
ޡޡ
ǵѡˣսʤǵĹڻѡ壬ѿǵЩֱҲĲףôŴžˤȥˡȻҲиֿˣֲ춷
޴½ȻԴλ׶ӳԽԽȤˡʱܹϵĻϣһ½İ֮


553 ѡ
ǸĴ򷨵Ҳ˭óģղŰ׶ӳ˫ǼӾͺƶķȺСÿζܸպðѹܹȥվλǶֺܱŤʹϾλáػؼΣûѿǵĶָԼ
Դ챾򼸳ŪŪȻˣ׼һг̺ûض½ȥɿô˼ֲ뿪ˡҲ˵ıܣΪһ似Ҫӡ֤һԼıµΡ
ǸëȻԴȤΪë˵֮ṹڳˣ似ж˵Ǻë˱ϾڵΪֻ۸ڵʿԴĻǲʹ似ֱӶǽʵĴȭͷӲӲҲ˿ġ
׶ӳ˼似ԴҪѧϰġԯ칦ص似Ǻܸߵ似ɻѴ󿪴ϵİԵΪԴѧһЩǧ似ˣΪͺǿ似ȻӦĶ֡׶ӳôõӾͰǰҪǸʵڲ춼ֱӸѧѧˡ
ܸѧҲҪֻҪԴһܾѧԭֻҪȥ֮ϸϸĥͿѧɸ߰˷ˡԴڴıܹ׶ӳڴ֮ǰðѵһֵı˵
ѡֻԽԽߣȻҲԽԽʡ֮仹˼ǵѡʵҲԴǶȤֱͱȺݵĴ򷨲ѧϰģҪѧĻ޶ʯѧԵôңѴʿǲռƵġ
Ѿеҹ췽ûͣ˼ʿǵҹɫĸԼеͷˣΪûֵĲϳˡԴڲµıֻǱȽڴģһΪһȹҲȽˡһԭΪµȷʵ⣬ر첲ֵЩ棬ӦûʲôȽصȭɱ֮ġ
ȻһԭΪ֮ǰ׷ٹԴϢмơǸ׷ٹԼ¶ɱ±򵽼֮ʱҲ¶ɱʱԴͿбһˡǲôǲ£һѲ˸ϵòϢҲƣҪ˵һϵû˭Ҳŵġ
ʵһ֪ذ飬ȻĿǰΪذǾԲȥ͵͵˵飬οĻǸԼһȹƵԴϰ塣ҪûԴϰ壬޴½ֵطܺȵôõľư
ҵˣ
ϳǰԴһƣһʮӡһϮɫɴԴ쿴κα飬Ҳһƣòºúü͡
µĶԿǵĻֵֽաһ־֪׳óӲ򣬶Ҵǿŵӳһģֵ¿϶Ҫӡ
ۣ
һϳϯһƬȻرǿǵûмˣǱȽϳԾսʤǵˣرЩѡֶʶԶáҵߴ½ҲǱȽϸߵģ첲ֵʵǿšߺ첲ҲǴֵĲɱ
ۣ
һӻսǵ˳ԾˡһºŽнգԭΪĸߴ׳ʵΪ̫һֻˡһëҲˣررĳԼȶҪϴϥǵλˡŸղƵ¶ĴǱǿҲϷмڴֵıë¶˳

սʤǵ˳ԾһЦ⿲ǵѡ̫˼ˡղǸë˾ͳеˣӿɵýѡֱּ͸һֻɰǿǲû˰ôЩ˲޵ļһϳ
ʵòϵǣЩֵļһʵȻұڳЦǵĲҲΪǵѡֲµġҪ֪ղǸë˶սѡ֣Ӿͱ˼Ҵ֫ҪΪϯ̨˳ֿ죬͵

ϯ˷ЦҲָŶֹЦһʵ̫ͬʱҲ̫˼ˣûһǿĶ־ôһ˲޵ļһԣȷ˵ʵ޶һЩһǸ֪ͣ϶ܴ֡Ҫ»û¹˭ǸڸֱȱҲǡ
໣ѡ
ѡϳ໽ȻǴ̳ӰСźëȭͷѵĴء͸ӵˡҪΪһΪˡ


554 Ʒ
˵ʵôһХУԴеòˡӲӲĻ¿ǲմġȻĸ첲ܴܴ󣬿ʽ޲һǸѡﻹе˵ӣûʲôХзǳЩЦĹڶ졣ҿԼŵʱ򣬸첲ǳҪִ⡣
˵һ⣬ѡֵĿǼǿġµȭͷĿܴ꣬ܲҲ˵ҪȡʤĻǾ͵ñֳͬѰ似ˡܹսʤ޵ҪԭǶüɻ²ǱҲԷйֱͣȡѴץС
ʵƽʱõӲӵİצǵѡֵĿǾеĸӸһЩжྭᣬûǺԵġֳһǼܣһۼ׵ļһŻ᲻ȹҪǿѪᱻƤ⡣
𡭡
óѡƺЩ̫ˣΪûԷȴˣȥƺЩƽ¿ɲɵӣ֮ǰλѡ־Ϊֺͺë˴˴ȻǸϲ¶ݵˣɻûɵԼЦòƽԷҲóáóǾͲܹԼˡ
ϣѡֲóҲɵɵɶþͿ򣬶ͳһɫ״ˡ׺ڵķ͸ŽĹϸĻƺһЩ˿棬֪ʲôϻһġ
ʼ
ϯ̨һ£ºͽն͵˶ԷԴ췢һϸڣ֮ǰıѡԼ߽˾Ϳ򡣶ⳡȴϯ̨ſġǰıǱȽܵӵġǿǿǵҪߵѡֶóֵ׼ı¸ӳ
ʵڴ֮ǰļҲһЩֳ֣ظظֵ鵽׻ûзسܶӳӰһΪҲǸ֡Ϊʱվһ򶨵ӣҲƵġǾôһ˲䣬ͱӰˡ
мǱҪսʤӮöࡣǱƺи˹ⲻ÷֣ܵͷȥ۸ˡսʤԴֻܶӳӰ䣬Ͱ׶ӳǸ֣ȻҲвĵǲ
ԹҪȽѡֳһЩ˾ͻӶ˫һɽѴͬʱ˹ַʽ򵥴ֱ֮ǰλʹ˫ѡϲøӣһʱһѸӺɨѸӽбʮ״
µȥûɶɣʵĹһֱŶԷԷԱĻӾͲԴˣǳŲӺͼλȥˡ

⻹ǽѡϳʱһοԣһͬʱ˫Ͼһʽźɫ׵˫Ƹ֮˸ܽӴȻ׵ʵֽӸӻǺܳԿģȻѡôȥ˵Լ־ͱġ
꣡һ𶯵ֱ죬˫ɫײĻҫ˶ۡλѡֿ湻ģһʹôҡ
ºͽѡָԵһûзֳӮɴ˵»һϾģԷֻǴһ˫ɫ׶ѡ

²ΪԷ٣෴ӵ˷һôõĶ֣ȻҪúõشһŹ񫡣˵ͻӶ˫ֳȥѡҲ˼ơ
ףѡһƣϾͰԴעȥˡѡֻǻ似İϾ˲ޡǸӦһ״󿪴ϵȭƷж֤Դ뷨
ѡ˦׳ĸ첲ȻһطʵıһǴ˺ɫ׵˫ִ˿ָ£ȻҪƷˡ
ৡ
ʹõĲȥĵƷҲƸȥҵƷƵĲȥʵĸ첲ټֻ˺ɫ׵ƣγһֺϬĴ򷨡
𡭡
±ֳ˫ȥģһӾͱϬ˫Ƹ˻˫ڲֵģԼķˡǺɫƴڸ֮ϣȻоƴ棬Ǵϵ棬ȻҵĲˡ
⻹пĸţֱϵĻ֪ôЧսʤǵѡǣʼЩΪµˡ


555 ת
ΪǳĸһĿѡ֣϶һҰֲڵļһ֪ˣվȻҲܾտȻκһ˫Һܳĸ첲ǲӦ
˵첲ĳǽѡֺܴһƣΪĸ첲ȱ˵ȻֻҪվ˻Ӷ첲־ͺѿˡϵĲ˼սµҲ˼ǻԴʱкܶΪĹǴǿʹõġһһ֮һޣԶʮľ뽣ҲܴõԷһٽնȥƻԷĽ࣬Ƿͬŵڡ
²Ƿͬ޵ʿһ۲۵ĴޡĿǰԷĸ첲ԱԼٶȺܿ죬ҪȥĻȷʵѶȡǴ׳͵ѡֲóοԷĸ첲Ӷٶôҿȥ޹ɣҪʵѶ̫
ڱƵĲ˵Ĳ£ͻȻԼ͵һԾϵ˫˲ʧȡ֮֮צ⻹ֻ꣬צĴһһ͸һֻģߴдͷĳ

°ѳӵĻ磬óղűȡʤ鲢ûô򵥡Ȼ˳ֶˣٽѡֹ֮ǰܴ򵽶ԷѡȻҲɰצԼҲ¡Ͼⳤģһ´ǰצȳ˵ͷһȦؽ滹˸ȭͷȫ¡
ȣԭⴸӰ΢΢һЦղԼˡѡһһХмһӴأΪǵǹˡ

°ѳӵܲ͸磬һŽѡֱƽĽɫˣһ˲ǲǰơ˵˵ȥ˶ͣµ죬յҲûȥҪôܹȻ
Ϊԭ͵ѡһϲرĻȴ󣬶ȽϴԷֹԷԼצͱȸӴټϱӳ˳ڲӶ֮´ȱþ͸ˣǴ׵ĽѡҲӭӡֻһߺˣһƴӲĴֹԼϡ
µԴ΢΢ҡҡͷȻһç򰡡ղſǵĽѡƷʱ򣬻ǶЩ似ġǿצӣԭֻṥصļһڽʱϬޱ˸оƲɵһʧ˾ͻ޴롣
ߴ½ΪҲ˶ӰԼ׶ӳͨ似Ӱ似׷ɱɱַʽ׶ӳĴǾ׼ϸ˸֮ݵԴ˺ӡ˵ºͽѡֵⳡս¿ҲܹųʤˣΪʹ϶кܶûó
ȻԴϣڲ·˽ѡֲó֮󣬴ʹ˳ղһմֻΪ˱˽ѡ֣˳һڴķӦһԷڰצҲΪǲ¾Ҫʮ·״úʩչһˡ
ʵʮ·׸ڵʮ·״һڸ̫̣ѡֵĵĲˣûʩչĻᡣһǲ°ѶԷƵòˣǳʤ׷
֮ʮ·״һʩչ治СѡֱƵĸ޴룬ֻǲźԽԽˡס֮ԱΪΪմһ¿ѭģҶ෽λĹ֡һԤжԷһҪķӦȻٶԷӦ֮ǰкš
צһʤһУһһԴڳ¿Ҳе˼ıְѴʩչ̶ֳˣеö㡣һЩܹƵִǰɱľĽ̵Ͳ鷢
Ҫڶʱ򷢳һܵȶԷʱĥôղϳԴ죬ͻڿʼո´͸ӵһ˲ͳ֣öԷͲ
ǰӰֵĻôġǰ׶ӳֵĻֻôءӰƸԼһһɱС׶ӳƺᣬܻһЩļɰѶԷһԣȻڶԷޱƵ´
Դ￴ŲºͽѡֵĶսȴĥ顣̹׽ĿǰӰͰ׶ӳĳ֣ûпʲô˵Ϊ¶Լ˹ΪӦøԼһĿġ


556 ԴĶ
ɣ
ʮ·״ʩչһ룬沽ɱҪˡʱѡ˵ҲˣźԽԽƺһˡƫƫʱ򣬳´ǫ̂
ͿѡּһԾͳ˺ҲǵˡʵЩ˳ϣȻѡڽڽڰ˵ȻûоȫһʼıӦûееġȻҲûкУֻûбƵǸϡ
ȫǸˣֻ׶ҵͷɢڼϡɫͷСɫ۾߸ߵıټǸӴżϡλڿѡѲλֵһѪǣΪѡֶϹˡǸղôһϳĻ͸ע⵽ˡ
ʣµ޷Ǿ˻ֵһѪǣֵڶķӡԴͫ͵һΪѡﻹһˣһò˵ӡϸĻֲǸˣһħԵħ
ԣǸһѪǡôӸ͸żϵѡ֣ԼϾҪٵĶַӡǸֻΪǸޱ߷ɵǼ˲֪λгɷӵ˲ĲҺзҴڿһ൱ţôļһһ仰䡣
˾ԲʲôеĽھŲʿȻǻڵĸ֣˵ֹһˮƽԴ쿴ǰ龰Ͼʶ⣬ǽھŲ۷ΪѡһΪĻôȻý˰˷޵ļһ
ô£Դ쿴սѡȥֵӣȻҶʶӵˡôĸ־ȻΪ֪̫ˡΪս⼸֣ӰسܶӳװӺôҲǸӳҲӳǸȷسǶǸԿС
ڿְλĻսѡôΪЧ˲ܶʶɿҵķӦǶ֪ˡһôἮԴһոմ޶ڿǶԱôΣգӦò˲Ŷ԰
ǵڸʲôѵҪĸְڵڶɣĻԴɾΣˡ
ֵܣСĴˣӦþǷˡ
Ȼǲ»ʤˣʵеĲǡ滹ǳصĸֱȻҲˣֹСȻûеڵľ磬ҲǱѾоǸӾԲһˡȻʶӣ֪ǸѪǵļһȻ˲ѪȻǷˣǲ֪ղŶȥĶڲð
ٲֵĻһΪԴһҪֿǡֿܹ˵ĻȻˣֱӽһֵıˡڿô£λˡֿǲˡ⿴Ǹһ仰ýѡ䣬֪ѡǿˡ
ºͽѡֶѾ˳ˣԴȻܴʱҴҵĽ˱ضѡҲٵ˽ȥ˶վԼĽûֱզզҲûͳͳ塣
ԴĹóˣֻſѡֱӾǴһɫϳģĴ򷨸ѡֺ񰡡ѲɴǽѡֵʦĻҲ˵ͨʦͽ˳ȷʵǿġⳡȻ˵ԲʧΪһǰ;ˣúĥ似Ļƾƽ˵Ǵǰ;вΪ˵ʥֶŮģԲΪӮһ
ǽѡʦĻôڹ涨ʮǣе˼ѵǴ˵е꣬ͳ˸֣˿Ϊһ˾Ȼܹĸͽˡ
Щǿǵѡֺ͹ڲģȴԴʡ˿̵Ѿڱ䳡֮ˣԵ˵ʱҪȫע롣
ϵԽԽأоճˣƺĽ塣Ǹŷ֣ȽϽЩѡҲԸо˲ֿԵֵסַԼ似ĹȴסȻɱ
ǿǿǵ˻սǵ˶ˡ䳡ϵ˻ûг֣ѾΧ˶о˲ʡܶѡֿʼԼڳڵĻ´˿Ѿɱסȶˡ
Դϰ徹ȻôǿҲǳԾСȻڳ⻹ֿܵɱ֮Ҳ˳ڵжǿ˵˹Ȼ鴫Դϰ徹Ȼصô


557 ս
ޣǹںѡǳԾϯ̨ϵļҲ¶ݡǳԾĲǷѡֶѡ֣Ϊ֮ǰʱǸʿƺûжǿǸºŷӵѡ֣ǲʶϯ̨ϵϼһ֪
ʵƺΪ˲ȡģи˵ĻҾͶ֪ˡ
ʨڳǸͳ죬ʮʱʹԿֵޡһɱʮʮɷ쾹Ȼ˱չصʥˡʥ˳ޣҰѵʱλʨߡ
һʮȥˣһֻôһ˵ûʶλʨ˷֣͸û֪ˡʵ˵ʨڵķӣĿǰҲʮѡֻ̫Ҳ̫磬Դ󲿷ֶ֪
һ治ʮˣһ˵ӡҲ֪ΪʲôĥѣʥҲԼ˵󡣲췽ôıݶԴӸǷֱжϳʵλѡּȻܹ˳ϳ˵Բʮꡣ
ʮʲôҲ֪𣬹ںѡǶڿ˼ڤ롣ǻĥ£ڵȴˡ
Ӷã˵ǴʱķӺԴ졣ղ˶ɱֶԷһǽĻ˿̶ôˣΪѹƵһɵʵӲˡ
ɱľķ֮ѡûɱľǸ׼ɱ˺Լ塣οʧôʱõʥ˵һЩָ㡣
ԴӦԼɱľͻƵ˻ڣǰǸӵĻѽǿ̵ȵֶζʹҲûáΪһʼɱɷĶУͻһͿء
ˣ
Ӱշȭȭ̫вһȭԴ쵱õİٲȭеƣƸǿҲ󡣵ʨһȭ̵ٵˣõľһƿȭڵʨΪȻǱøӷһȭȥ羪κһ㡣ޣȻ纣һصԴ˹ȥ
ƣ
ԴһǾκ˵һ㡣һ˹ȥȻþɢ֮С˵ղһǽ˵ǽָȷһЩΪղһָõĲԪԴ˲쵽˶Էı㣬һָ˳ȥһָŽͬʱҲָһ˷ӵȭ֮У໥͸ʲôûƵġ
ĳ档ǲѡֻϯϵĹڣ˿ȫס˺ǳ׿ɵˣôսһʼ˶໥ѹƣѾޱԵΧΪʩչ似ˣȻһշȭһճָǾκ˵һȭоܹ˸ˣɱϢһָƵˡȻվֶˣ͸ԼƵġ
ʶɣ
й̲ס˳ȷʵ̫˵жԵ˫ΪɶͣﲻҪǸоɱ⣬´ҶΪһõıҲйˣΪɶ֡
ʵԴӲ֣˶ơƵͬʱҪŶԷ֣ԿƲʵѾǧзˡ
۷Ľ΢ĽԼķĽȫͨڿĽΪҵԷ㣬˶ڲϵر仯ҪõϣܹҵһԼ׷ԷŤĽǶȷһһҪ仯ʱһӦһԼ˳ԷŤĽǶȡ
˵ȥѾ任ǧˣӦַŷҲһֱڶֻڱ仯̫첢ûаѶһ˵ľվﲻһŸƵġ
ôǡ
ȻпĹ̲סɱͦµû֨˾ôɵ㶵վţһλŶԴ͹̲ס
ôһҪϯһ˸ˡҶֵģȻϣҵĴɱɱ˶ôվô£ѵ׵ĲɡʥֶŮı״ᣬ׵ġ
Դ쵱ȻΪЩһɱҪõʣʱ˿δܶһɲܲʡӱͺܷ裬Ųô˵ǣֻĶסֻ֡ҪԴʲô仯Ӧĵ
ʨЩɳٰ
һλۻҰĺӣˮ۲ųϵı
ǸҲ򵥣ǲǴ޵ĵд
һģƺԴܿءһֱ޴½飬ͻȻôһƹΪ˴֮һò


558 
̫ſɡ
˼°͵ĺӣ˵̬Ⱦǳ̵һ㡣ʲôôߵݣȻڰ˴ǰ̬Ĵ佫ʥİ˴ҲǿͿһ߸ϵӡ
Ҳ˳ޣöŵϹ֡ɱķȶˣûзƿȭ͵һԾֱֱԴ˹ȥֻ־ڿ͵һһѴӰն
ԭ˵÷ŻȻ֮ǰմһףֻƷ˽ʵһЩֽܹҲûɶ÷񿴷ѡֵ÷Ҳ֪׵áӦһиܵףƿȭĸԶҲγĹγɵ
ѴӰ˿Ĵ󵶣Դ첢ӭӶʩչ㿪ͬʱžžžںĶ˳ȥɱľİַֻǳİַȥҲǲС
һðҪЦģޱص޴½ϰȭšҲʹðԴ⼸Ӱַ൱ĸһЩҲ޲
Сûղַζѧ
һʮޣʹҡԱһλˡλ޾ǰߣʵǽްߡߴ½Ĵ󻷾ûԸĵһޣӴ˾ͰעתƵ˰ϡĿǰڰҲһˣɱϾûϵͳѵ޷Դİַȡ
˿ˣû塭
ǸȥСҲһߡΪ˲ų˺ѣѡֳҲǷǳȤߴ½ֲ٣ðĸֻ治ࡣ
顭
ն֮˻ڿУȻΪһܹڿת廻λģʼҪһЩͼŽɫ׵һӶɫķھͶˡ
ɫˣһɫӰȴ˲䵽˷ӵǰ˿̷ӸոػûվȣͿԴһȭ˹
ϴŽɫףѡ־ȻҲԼȭǴֱӱΪȭԴԺȥĥһȭܹѡָɡ
̡
һ̶жиӲʵԴĹͻȻתŶ˷ӵĽɫȭͷӻӦøлǸɫףȻڸñеˡһȦתĹǴ̣иɱȵˡ
˷ӵ仹Ǳ첲ˣҲ˵ˡȭͷײһ˲䣬תĹǴ̷ĽиȻûƿף˳ƻ˹ȥѷӵ仮Ҹ󴦵Ƥ⡣
ӵǼ·ҲǷƷһĵ޷ġΪһڵĸ֣ͭƤҲһ㵶ܹ˵ġôˣͷһα˼һ־˵ˡ
ã
ӲŭϲþûѪˡսǵĻֵڶȻʵŲԼһˡȭسָԴץ˹ȥͬʱұ˸ţԴ˹ȥ
Դɲֻǻ͵ϮҲ似ˡͼֲֳֵֹسֱǰڷӵֱϡͬʱ΢΢һ̧ѽŵ׽ػԷĽס
žžž
һ־ͣˣȭϥߵһս·ӡ֮ǰѡֶǴ󿪴ϣȥޱʵϸҲ졣ֻλ׶ӳļ㹻ϸ壬ɶǸɵļһһȦ֮һ¾ӷ˴ҿĶ񫡣
Դ˵Ľսֵٶȶ쵽˼¡ֻҪ˭һûϣͿҪɲзϡ¿ĿɸˣղŻ˵׵ڣ˿ſڵ۶ɵˡ
СǸ˲Ű
λڷս˼ۺ룬ԴͦȤġ
㲻Ӣۡ
λ˴֮һ˱ȽϹŰ壬ΪԴعֺͶǲֶΡ
λ˼Ҳֻ΢΢һЦʾ˼¿λ˼ݣҪһƤĺ«ٿһһų룬Ǳ׼ĵҷ٣ӦΪ޲ŶԡҲ֪Ϊʲôֻ޴½߲ܹķһָֻģʲôˣǲǸԴһԶ½
ԴֳǸ족֣Ҳ뵽һˡ½һֱλ¸ص˼ңǸɵҲͿûгֻżӾסɽϣͳƺˡ


559 ұƴ
νֽţԴսǽһֺսΪڿͦģΪϵλ˿й۵ġΪ˭˿ķɣ΢һиͿܻᶪСǿȵĴ򶷿еĲֹٶȣǶǳһĥ
˼ͣ
սǵĹǿ̫ˬˣ̲סΪԴȲʡǿɲϣѡ䣬ȻλѡֲǱصĳھ
ӷӷӡ
ǵĹǴŷѡֵĳƺҲһߺŻһ߶Եĺơ
ԴԼҲû뵽ɱľѵ֮սôࡣͻ˻֮ߵĳ̶Ⱦ͸ӵˡҪ֪սλӣǽܹʥָˡǰֽսֺܺõĶԴ첻һֱôȥڼұƴȭŵĹУԴͻȻһţһֱѡֵš
ಡ飡
˶עȭ֮˭һУĲ뵽ԴͻȻôһ֡ͻȻʩչĻжϵϸ΢仯Ҳᱻע⵽һðһȷʵЩϡڴһ֪ôµʱ򣬾һ
ѡַӦйģʱѹԴһȭһ̧ǵ֮ϣűˡΪһ˲ĵ󣬱Դһ÷ӡ֮ϡһ죬ѡ弱ٺͬʱӶ
ৡ
޳Դ˹Ǹɫ׵Ĺܻܷ࣬γޡϧ֮ǰѡֲЩҲͲˡѡ֮ԳޣȻΪ˷ֹԴʤ׷ղŰһȻûд󰭣һ仰һеȲΪȡղԴһռȻΪһֿ϶ץסԷϢ֮
ڷѡֵ֮ôһȻûˣԴȴͬʱҲ׷ղŴ󲿷ûôһ£ǿŪˡղһ˪׵ԭһһֱȭŹҲѡԭΪصĽޡ
ͬ޵һ㶼һص㣬׷޶ָ߲εʿͻԴһ޷壬ʿ似滹ǻһЩҲǰҪѷ޵ɸΪ˷иɶķ㡣
Դһϳı֣ҶǱ׼ޣǾж֡в²ʦ˭ѹû޷ĥϸ͵ͦǽޣȭŹ˿ǽΪ޶ϲԶԶʩչһҪɵ
ԴһٽսһҲûн޵ӡ֪¥ϸˣ˵λϰѹû뵽ڶ½һСԪɡҪ֪СɳһʿϾ̫ϳϼˡ˭ԸԼɵ̫ϳϼɱ֯һμӱ״ᡣ
ôɣѡ־СͽɵģҽǳľտϣԼȡĻᣬԴɽնƿ޽׷
䳡ˣղһٿٵؽսȭײ֮ž졣뽣ײը͸ըһһƬ
ǲԾѡϬĽͬʱҲԾڷѡһޡҪ˵λѡֻὣҲǿġǷѡһޣҲǳⷶΧġô£һ˵ҪƿչҪȻһɷѡһ޷ļô
ô˵ĿǰԴռƣΪѡַҪӶ˫֣Բռ˫֡ӰʹֵİִȦĹǴڷת١Ž޻ĿյѾٵһ̶ˡ
У
һĽͻȻʧû谭ۿҪ鵽ԴˡͻȻһ󽣵Ӱƾճ֣һ޳ȫ赲סˡѡҪˣǷӿ˾µĹҲˡ
ѡֲɵϣȻ֪ѴնƾǵסġҲֲ£߾ͷϣһѽɫ󵶵ӰѸٳ֡ѡȻǺǵģûȥսĻٵĽǴ󽣺Դȭŵ˫ع
Ѹնֱѡֶȥɫӭ˸ײӰײһȴ˵ҽҫ۵Ļ𻨡ֻ˭ûע⵽ҫ۵Ļ֮һתĹ־Ҫˡ


560 ս
ڵ⽣Ӱڻ֮¹Ȼˣòȴٶȼ졣ϯЩΪе˸ûзֻ֣һȡ
ϣ
ӴŽɫ׵ֻֽĺһ𣬼мǸתĹ֡ò˵ǿַҲ켫׼׼ԴԤϡѡƲ£סķʽѡӲĻѾתĹǴ̸˵ˡѡĻҲ޷ȫˡôһϣü˹ûд̵ࡣ
鲢ûͽȻǱס˿ǹǴ̻ڼתŹֻŷӵϳ塣˫۷ļס֣ɾ޴ĳƵˡ
Ҳйģס֮󲻵ûֹͣתĸӿˣǷʹṩ˶ȦĹǴתĿˣֵĳҲ͸ˣҪʹľס֡ͼӵ˫ۼⱩǰ䶼ˣر֮ǰƵǸط¶һ
˵ʱʱ죬һӰһξ͵˷ӽǰɲսˣȻռ˺ܴƿʤδ֮ǰðиӱָסˣԴ첻˫ŶһнֶΣʤƺϾҪˡ
ؼʱ̣ͻȻǿųǿԴ޷⡣ȻųĲֻԴ죬Ŭסֵķѡ֡˶˦ȥҲӷӵѳŹϯ˹ȥ
ϯ֮һϣⱻԴٹֱӵ˫ָһѾĹʵ̫ˡǵϵܲܵסתĹִҶ֪Źֵһйڴ˿ѾɵˡǼΪҲ㲻ˡһֹǿһ̶ȵʱƺһµҪҪ㿪ƫƫֲʹ
һɫͻȻϣͱһһɡ˵ղŹְѴŵ˵ô˿̴Ѿ޷ˡ
ɫй׼ģþǸٷĹ֮ϡҶƵʱ򣬲ŷǲʲôɫ磬һλŽɫۼ׵ߡĴָʳָ֮һǹȦһǴ̡
ս£
ûȾеǷӦλһɫۼ׵ͻȻ˵ĸ֡ĸֿɲ˭˵ģߴ½൱ݵĸ߲Ÿҷս¡˺ĻҪԼ̵ġ
˲ˣ֮ǰںڷİ˴֮һĽͬһ׶ҲǽɫģѡֵһģЩ񡣲ɱȷѡֿˣ쵽Ҷûп廹Ϊǽɫ˹
˵ʵԴҲûף֪ǽɫ˶ˣٶԼҲ㲻ȥµĻǿ׼Ŀֲַ;˵ж
֮ǰ֮ûֹס֣ΪķԡֵмܵѹĻֻȦĹǴתĸ졣ֹסȦһǴ̣ùͣ
ǷַҲûܹһӾסǴ̵ĳ̶ȡҪ֪ǹǴ̿ɲֱֱǰɣڸתĹСһͿܱ֣˵塣ӳֵԴ죬Ҳ޷ַʽ϶Ҫȹתʱȥӡ
ս׼
ΪسܶӳİӰ䣬һӦһȥͼѡйЩµӳͶԱǣһȫվ֮ǰûд׵ģҲڵһʱ͸ˡ
ս׼
ͬʱǹϯվһλˡʽǵسܶӳһλ׳һӵޡһȥӳͶԱҲվ
Ķ飬ø߰ս⡣𿴸ղſʱЩԱڹϯҺҽһƦӱӡ˿ܶӳĿһ£һսⰻȻ͸оǵƶһ𣬻һɾ޴νž˰ɣܹɱľѵԴ죬ɵΪ
Ҳ
һӾͰѹִظԴ죬ͬʱ޷ܵҪһսʵУԴҲȥʲôս˽Ҫ֪Ƭ½ϵйҶʥ˿ģǺ˴󵨾Ȼ˿
ѡߴ½궼æڲμӱ״ᣬܶһֶڹսȽи֮Ϯб
¡¡
һԴԾ鷢ǰµͻȻȻܵĹϯʼм俿£ĶҲʼһ£
ѵѵ⾹Ȼһ˴͵ķǼδδš


561 ս
ΪʿԴԾܶ౾ĳھҲǳԾСеĺܶ˶سҲ־ǲ޴½ͨҲ͵ǻ似ϰաЩ˵ҲΪģư
ҲûжٿɳԾʱˣΪϯͻȻ˾޴ųֻҪս޹صԱȫų˳ȥԴѾܵ룬ûбųȥͷ
ⲻӦýзǽսݸȷһЩΪ£֮;һսݶһһɵսݡ
ǿ󣡺ȽֿԱԴĿǰе뷨ˣλ˶ǰһˡǳڿģһһִִѵǴ˵еľڣ
ڰԴζҪʶһ¡аǱܺͼƬ֮⣬ڶ½ǴûʵԪɶûһҷб֮ϾȻ֮ࡣ
ֲߴ½ǿܱôĵݡֲʥϳһ֮ͳ½ǲ½ɡҸ֯ݡѵصľӣٿ˵սݡһǿĹңҪٲǿʲôܹǿ
ԴеʼģҪߴ½ǸЩһҲֶ½Ļ޵ʿǵܹܲסҪ˵ԪɽһССĹؿˣʮ˸һҲǶְ
ΪԴ֮ǰμӹԿϮսһȺȺ޾ͰԪԪɴľƣ̫ϳ϶ˣ˼˵һ
Ȼ½ûԴôǰ˱λڵһ仰λѾ׻Ϊģ޳ˡοоʮŸɵԼڣˡٵĻʿڶ޵ؽϡ
Ҫ˵ͳһĳ̶ȣ½Ǳߴ½ԶˡսݷеĹ̵УеĲսԱǾȻûзһȫֱֱվȺӳĿ
Ǵ˿Ѿ˸ԵÿСӶԼӳ졣Ҫ˵ûбˣֻʣʿԴˡʵԴҵսݣմ˵Ĺ⡣Ҫλ˼ҵӣͲ޴½ʿοɱ֯ϸ
ʵ˴Ѫ˻Ԫûκιϸ𣬴ҪԴμһսλ˻ôı֡Դ֪Щ飬Ҳ뵽ΪԼôĸڣôڡҪӺԼĻˣȻû־˵û¡
ƯԴ¿ɴͷڲṹ˵ǻɵսݻеΪýģʲôֽ֮ɵģõĻɫʯͷĶɵġҲ֪ʲôĹգȻκνӵĺۼ
˶ӣм仹еŻƵӡҪΪܵĴϰžڣΪһǡղһܹϯмصĽôһͱģ
ӵڸоһӵϢԴԿ϶ⶫǽģɹŴĴս౦ﶼսͱԴʵҲ˵ؾǼϸ˵һս͵ıЩ߲ʱܹܲǸδ֪
һԴ©ˣʵϤԪҲһ޴սͱĽṹǳӣĿǰԾЩ˿ûһ˶β
ս͵ı˱ЩޱȸӣĻҲǼǿӰҪǣ˱ܹлܹռ䴫͡Ϊסλһ֮赲ۺĴͬʱǵޡ
͵սǾ޴ģ޵͵ս֪ˡ˴֮һĽڲݣӰһλسܶӳһԸʱ˴ҲΪˣԴȻִ˴Ϊߵ˻治١
˼һǣλԴһֱܸȤİ׶ӳȻڴ˴Ҳ˵ղҲǹųȥˣһΪӳôᱻȥ
ѵ˵ǸðģʵѡǿеİװӲǵĶӳмϸĻǸһɫۼ׵һôҲܰʵΡ


562 ׽
ԴɻʱâһâȻһ˱˽һߣ֮ǰİ׶ӳһûдɴ¶һеԲͦ׾˸ֺ
νİ׶ӳŶԣô֮ǰڳλѸ߳似ֵܶ˭˭֮϶ǰİ׶ӳͲ֮࣬ǰ˻ڱΪǴ·ƣƽȵȷ棬ԴһӾжϳ׶ӳ֮ǰϳλԲͬһˡ
ֱȻ˴棬Ҳ̫ϸ˰ɡһֿԾλ׶ӳ߲Ĺϵܺãλ߸ߴ½ĸ߲ϵһ㣬ܹԽ
޴½ڲ飬һоһսɣر氲װľڶԴʵ̫ˡô޵ĸڣһԼҲǸġô˻ʵع۲һ¾ڣҪܹҪˡ
֮ǰϵѡһѪɱ֣ڵԴָֻǸԵӡǾ˼ߵĶҲ۲͹۲İȸ׽λܶӳͽָңսȥˡʣµĶЩӳسǵĶԱǡ
֪λ̨մ֮ǰеﻹ¡
Դ쿴¸λѡվһ𣬸Ͻȥ׽֮ǰǽǹֵģȷʵѡ˲ٵ鷳νʶԴΪͻƵ״ʶ
ԴϰտӵĺÿడиʨʵȻһֱֵܡ
ûȷѡֿڣ¿ˡ֮ǰһֱΪԼԴʵ࣬һѾԻֵܵġԴӿѡֵı֪˷ѡ־ʨǳˣλĵ¥ϰ屾˵áرǸֱ̫ˡ
ֿ佱ˣֻ޵ϻڷԡ
Դһ죬һ͵͵Ӵָͳһ˵޵߶ƣرΪߵ߸Ⱦ֪λѡְ֮ͣ¿϶ǰҪ˸ɫ˼˵ҪҪȵ
ߺߣ
»ع鵽ʨķѡ֣Ȼ˿¡
ԴҪʨģˣսʱȷʵƱܶӳ֪鷳ˡ
˵ŲҲԣľͰѾƺӹȥڿ˵ǰʨյģװԼĴͲóˡԴһЦͳһĵصݸʨ
λĶַڵʨĬһӣǽӾƺֿһ͸±˿ƵģವһùϽ
˵Ӣѹ˹أĿǰӢѹƹءεվͱˣ˲ͱ˺þѡֻ޴˿ս£ȻһҪ¥¡ƵзŪըס˿¾ƵСˣһߺһǲŽһʹ졣
֣ŵ̨ѵǴ˵еľڣ
Դ֪ʣ̨ڸСͷһμƵġ
ԴϰῪЦ˵Ĳûڣ㶵ﴧźų̈ɡ
»治ԴûڣҪ֪˵ĲĴԼ󺣵ǳˣǴɱⶼȫˡΪ¥Ķϰ壬һǻڵɱôûڡ
ʵԴǰûмڣ⻹ͷһμʵݻлڵΪ޴½Ժողе顣֮ǰԴֻСԪɵһŵӣ˽ںò׵˳ϣ޵Ϯʱҿա
Դ쵽˹µ˴ջֵĴڣͨķʽϵΪԴŻڵΪܹɱľеҪ͹ƾ㹻ˣοԴ컹츳
ڻûУֵԼһЩС⣬λ
˵ԴͳƵĻڣⶫ˵ѾͨͨĶˣԴ졣ǲºʨûĶҷɻ𽬷ȻƸһյȻĸŵķġ
⡭ⶫģ
ʨõ𽬷֮;е֣ģЩС͵ľڡԪһֱ̽ӱ𾪵ˡⶫȻڣһαͣһʱ䡣ƺ洢һڲι
ʨǳԾر飬Դ֪Ϲˡ


563 
ģҲ֪ܷõϡ
Դ촵ţĲΪо𽬷ҲǷ˾ţ֮ȷʵֶڻʿ˵С˵ڽʿ˵ǾǺö
Ϊһ㶼óԶ̹ͷΧ潫ҪٵĹǳȺӵġǶҪ̶áҪǱõĻܰԼˡҾҲ̫󣬲ÿ˷һ
ԴھͲһˣ÷ֽķǳ㣬洢һһΪûеߣõԪҲܹȱҲûУ޷ʹá
һ˵ǱȲڣΪֻҪԪעԪԪԪֻҪһɿԱתΪĶ
ԴҲǵ⣬ʱûнİ취µʽڻҪȾʵõġսɽܶӳݵġȻӳţҲ㿪ҪָǱߵС
˵ǲһֱսսҪսҪȥƴһ˵Ͳ編ˣʱԪɱʱ򣬴Ҷ㵽ɽ⹥зǽԹԶѱ֤ԼİȫΪ
Դϰ忪ЦˣĺöôģΪһЩ֪Ƿԡ
ʨôˣҲԴԴϰˣ˵һ⣬ҪΪһȷ٣µֵǳǰġȻǵսḻҲġ
ΪسӳֵǸسǵģƽʱǰ߳Ǳ򵽳ǳرˡͷһδǰߣ֪ɳ֮жôĲпᡣ
ʨǾþɳˣ֪ܹٶʱԼǮһµֵǷȥ
˵˵ͼˡ
ԴҲżۣҲ˵£һܴ󷽵ҪͶԷ
Ǽţâм˱ͽˡεս治СȻôǰȥسǵӶǲô࣬ÿһžӳ˰غͲ
е⣬ΪڻڳǲĹϵʨҲˡʨˣľɲȻҲͱʨѾǻڵΪˣݾȻʲô¡ڸȤԴĻڣֿԵЯܹõıǵ
ԴЩʨģλͳΪֵǿԼʵս֮϶ǵײսʿǰǷ˹Ȼ綼⡣ԪϴζԿ˵Ǽ̫ϳҲǶþòʱԴΣǶ֣ҪΪɽܵвǻǲ
ʨΪİȫ룬ȷʵԴһЩжɴʮŻڸȻ£Ǻú̸һ̸ǮˡԴжжһ仰̡Ϊѿ԰ʨʮŻڣ۵ʱ۸Ҫ˵ʱ󡣱ϾԼڵ֯Ϊ𽬷зҲṩ˰رϸ磬ΪЩ³˲
ʨ˵Ҳ£Դ˵ҲԥͳһʯʯŲʵֵƣΪⲻһĶʯƷĶʯ
֪ʯҲƷԴ컹ͷһõߴ½˶ôԣʨرǮô˵ԴС׬һʡԳûƣ޵սʿǿһЩǻݻȫ顣
Դϰ壬ôõĶҲҵ¡
ʨôڣǰô˼һûϹǰߣ˲֪ǰߵжǺ£˵һ㲻ҲȥǲҲǮһЩʨٶˡ
СӣȻﶵۿˡ
ڲսĿܶӳָ￴ԴΪ޴½սٵʱⲻǷҪѲ
𼤶ʨɵ
ʱӰ俪ˣʱûг˵ĺܶԣõĻʨôôǮôࡣ˵ѲҲ޷ָԴ죬ΪͲ޴½ľʱһʿѺõ޴½ߣֻ˵˼ǰæ޷˵ڷѲơ
ŪʲôöҲֵܵ¡
λװ׾Űֺİ׶ӳ۵ͦ⣬߽еĽҲ˹


564 ֮
׶ӳز©
¸λ׶ӳƺͦ죬Ҳսǵӳ˴֮ӦϤŶԡʨ׶ӳʱһȻ
Դ͵͵ЦЦʨҲλ׶ӳ֮ǰϳλ׶ӳô͵ıȻ˴һס
٩ˣǸղŴλϰɶöֵܿ
׶ӳƤ㹻ִڵǸ¥ȽԶͲ֪ԴݣһͺϰǸ˵ļһʶԴ죬ʵʨҲʶ²ضӳֵ߶ĴϾжϳк¶
ȥǵûҡ
ֱļһû׶ӳ˴¡ƽʱͰ׶ӳȽ죬Ϊλǰز¶ϳ֮ŷӳô߳似Ҳֱֲ̫Դϳ֮ǰҲһֻԳԺȺȵķϰ֪ͻȻô¡
ף׶ӳѻõһ̽ϻ΢Ц״ԴѾץסı仯һɲǡһﻹǸͬްֲ߸˲һʨͲ¶Ԫ̽ڣֻλ׶ӳ̽
Ҳ˵˻֮󣬲ԺܷļʹûܹΪעﵽʹõĿġǿλ׶ӳı飬ƺôҪӡ
ôȤ
װôͰѻڻԼ»ǾЩԾ˽λ׶ӳȻҲǸ̰֮ΪĺԸӳǾ٩ǰôõȻҪͻȻ˰װӵһصǾġĹҪǮҪ˼˼
ԴεǲæԼĲƷˣΪѾλ׶ӳǹװںĿѾѹۡʨô඼ûˣλ׶ӳѹŶûеġ
װӻͦģ߼˼ˣûһŻڡԴ컹òô⣬·Ūһ׶ӳϤóڸһӶһ˼˼Ҳа
Դϰ⡭
ºܲ˼ĳԴ̯̯֣ʾԼǾˡ
Ҳõõ
Դ΢Цʾں˼·С⻹Ȼ͵͵ʨͲһЩͺͻڲࡣⶫҲԴԼģһַֽϵеĶײƷڡ
ڲ»Щ˼յʱʨѾѷڵøˡöǿƵðҲŶײƷûôǿĹ޼¾͸ŶˡܹķھͲһˣĹҲܲסˡֻҪ㹻ܹ࣬һʱסЩʱסôһС𵽺ܴá
ʨҪǮڣԴһ˼Ҫ˼˼˵ⶫս޲˼ǮһʨҪ򣬾ҲԸо˾ĵòԴҲûúù۲һڡ
ȹ۲쵽˾׬ʯԴεջǲСġϧûŪһžڣܹϸоĻ˵Լа취һž
ĵûʱͻȻмٵľʨͲЦ¶ŵɫˣ˵ϾҪսˡԴҲٺƤˣӾԱߵĹ۲ȥ
ҵ죬ǹϮĩաļǰնǺɫ͸ѪȾһһƬɫ֮лһЩɫϸֶڶǺѹѹߵģȻȫЩɫĹޡ
˵ǹ޶˵ޣΪЩĲݡ״СͬЩȫǻڵɫ۾ðźɫĹ⡣ŴӵصðĺֺɫоǸͲǴߣǵֱӳģԴԴ޾
ӿµǣǵص׵ĺΧĿռҡԱһһɫУηʱֲ޵Ҫɹô͵ķʽôʱ˵ĻǿɾͲˡ
͵սڼðĵطɽЩɫĹܹԽԽˡָˣǴЯֱͶŵ޴ȥս
󣡡
ӳǸԷںţϽĶĶԱϰڳӦ󷨡Դ쿴һǵ󷨣ȻǺܶҲܿóһϷ͹󷨡ڹȺĺ֮УȷʵҪͬȻĻ̫ˡ


565 ֮
ǼҼбľ½Ǳ֣ߴ½߾ȻипĿ顣˻ޣΪһƬضƴеʱ˵˭˭ǴҵĿĸͬһҪֳԴֻ˵ǳܿܡȻĿǰ޴½ǱռţǾסƬ԰
̫ˣֲҪôǰԿֻһǵ߻½ֻһǰԿһ͵ñȺ޸ûˡ
Դ쵱Կ޵ʱЩ޻иȷĿҪǳԪɽԪɽҲԪгǱܵһɧţ׾ͱƽˡ
´ӵصðЩɫĹޣƺûȷеĿ꣬˵Ҫռߴ½Ҳû취һط迨赲ǣҪеĳڵƽϵĹȫ
ȻҪıҪܺõϣ˼ߴ½ЩԱٿ˼ҵϻƮŵһսԴ첻Щ̾޴½ĸҲϣҲó˺õսγ޲𾡰
ǲֻİɭһ޶ѣԪ˥ܳ⸱ˡ޴½ܹһλʥϳͳһ޴ɵĻƱܹɨһħ֡
ôһ˲䣬ԴԼܲܳΪͳһ½ʹϷչٸڶֺܿ뷨ѹȥˣڵԼȫʢʱڵԪڶ飬Լ뻹Ϊʱ硣һսҪδԼȻѾ˾ͲԱߡ
䡭
һԴ˼Ǿڿˡûĺڰ֮УͻȻһĹܹǺԵԪԪԪȵھͻԵĹȥ
ʨͲҲûţһڵػͲݣֻҪһܵͻϿڡעжһǳɣһڿ֮Ͼ͵شָʨΪȽϸߣڿһھϢһ¡
ôģǿվڲԶĵطԴԴᡣֲҪӳԱݾڣΪһʵ̫ˡΪ˲üʱ̫Ҫ䱸ھŲ۷ΪݡʨǸػžпܻõĹ
Դ˳Ź۲ȥͿһִֵĹʼĺڰĺɫȺСɶҲʹСĺɫޣֻҪɨһɻΪɢ֮䡣
̫ˣǴ˵еĹõЩûִɱ߲ܵıˡ޴½ҪִɱĴ佫˴ݵͬУһҪܶӳ˸ܿ޴½оڶװڱսϣ˽أҲΪ˷ֹ췴ֶ֮һ
½Ҳִɱ󲿷ֶǰĴҲһЩرļ֯Ҳղôžڡ˵Դڵ֯ٱ˵ѺϹټ壬Լԯŵۻǰҵȵȡ
ԯŵͷϽˣҲû뵽ԼûӡŪŪȥȻֻʣһŮӻѪʣµĶ·ߡԯĻ壬һչĲеԯŵ۴ĻڣмҷչĸɵҲʵ
ȫڼҲǵĵϵϵзչмһЩҪĶˡ˼ķչģʽľԣҪĴǺѵġ
ɲܵʲôҲʲôֻҪ㹻ǱʾͻᱻҪѡԼйյ˺ѵõõԴǱϵѪףõԴҪֱϵѪҪ١ȻųһЩΪ˵õõԴɴͶԼĸ׻үļȥ
ȫͬˣ˵ѾչһƹҵĹģɾǿԯ壬˼ǧı֮ȻҲûˡ˵սֶˣԯԸӶԴǡ
һҪоԴ쿴͸ᶨ־ġҪԪɰһȦγİɭֵϮ޴½ˣҲõԼںġ


566 ɫ
ս
Դ컹۲۲ڣͻȻһ£žͱ˳ȥһͬͳģиӳԼǵĶԱ֮ǰںһεȱڣսʿñ͵ȱڴ˵޴½ֱڲñĹްΧš
޴½ĸ߲Ҳһþں䣬ĿߵԪҲľڱ壬ʡʡӶԼսеİڳԲеİڳΡ˽ε󣬲ûаڳһֳġô֮ǿһֳĻƺܿͻᱻɢ
ʨԼȷԳһӣԴǱ䵽˲µ顣Ӳ¿ɸˣԼһڵĸ֣϶ɱĺɫޡ
޿ɽԴԺúÿЩɶˣӿһһֻֻڵķƤëǼ׿ˣҲǲǻЩ޵ͣе֮Ķ
öԸԴһ;ֹ֪ﲻöԸƽʱǶߣҪϻǿɱϻˡϱбشܶ౶ÿһʵȶǳҿһҲʵĺܡοЩɫ޻ͨ棬һĻƣƺĳ塣
ˢ
ںɫȺ֮ǰԴȳһ˪ֱȺһȺ޵ʵΡʱǻеĽΪһ㶼óսҪԶ̹ҪбȽ̫Ѿ
ˢˢˢ
ԴɵԶ̹ʨǱҲ⡣ǸĽɫף޴ðȻŹȺ˹ȥ͸ԴԴʱõһ
һƺҲɣλɫ׾Űֺİ׶ӳһϸϸĽǰһһַʽͦ˼ģһ㽣նķʽͬǰ̵ķô˵λǰİ׶ӳȻýĶԱԾ١
ۣ
ԴĽȻĿ꣬һӰǰֻɫ͵Ĺ޸նΣ뵺ն˵ڶֻȻ˵ֻֻûбնΣ˿ҲдĺѪð
ţԴˣĿǰɫ͵Ĺޣʵ߰˲ʿˮƽࡣսĶԱн߰˲޻治٣Ҫƴˡ
ԴɵնһΪڻƴʱҲ̫һնһ߹۲ЩĶڡðźĶȷʵһֱͨĸо˵ЩĶӦþ˵νʱˡսҲҷɵ̫ҪǺ±뵽ʱȥ
ף԰ԴȻʱƺʲôҪѵ˵޲ǴӵصģǴһռ䴫͹ġô˴ǱһĽӿڣʲôܹ⽨ͨѹԴԴϵķŹ
ȻһֿܣǸĹ޶ൽҪѿռűˡ⼸ڶˮصѷ죬ñĹɫˮһʡӿٶȿ治ˮȥԴ춼ܹܲɱꡣ
飡
ɫ޿ǿʼսˡûһʩչȭŽⲫַɱиʵЧʺܵͶҺΣա˷սʿǣѴĶƶǰ棬Ȼóìȳޡֻʹסƣȫһ¾ͷ͸һ
Դ쿴ִҲǺֻͣҪ󲻱ɢִ򷨼ˡҽ߲ϳ϶ҪͬεĹҪΪʹڶı֮УȻз
ע⣡
Ըɫ͵Ĺ޴ҴĻͦ˳ģԶԶûôף޲ֻһ֡ͼЩڿеʱУʼһֵĳ˳ǳӵ͸ԴɳЩ񣬲͹ﲻִ嶯ȻҲǳ壬渲һڽڵļ׿ǡ
˵ƬĻǡΪϵļ׿һһεģǺܶ໷ϣм䱻ĳֶǲЩм׿ǣɱɾͷѾˡ
ԴϾͿǵ⣬ЩԭǸľж¡ʲôԭеĹ޶˼׿ǣƺֵĳֶ㲻ȥ֡ߴ½ͨˣǾ͸ʵһӿҪ֮ء


567 ˵Ŀʼ
޳֣ҵսͱòһˡԴĻڣ˿Ѿ˶Աǵҿ޳ˣͶ˺еĻڣ׼ǳ׼
ʨĻڸ࣬ƺżʹáȻԼƣƾһ֮סްѻá
Ĳս˿̶ı˲ԣԴϿһǾǴҶ޿
ţ
µĶŻڿһҽ˹ȥĶ鲢ûлڿãǽϰش򿪣¶˺ֳìޡžͽһֻֻìͶ˹ȥַʽȻùԶϾҪܶࡣ̫СˣӴĹȻ糤ìãοìϻеֻҪȥ͹ǹ޺һġ
顭
ܼ͹֮һıըѪ䵽ϾȻиʴԡԴˣֲôҶԸЩ޿ԭֻԱѪҺǿʴԡ
βµĶɣΪԴĻڡҽȥ֮󲻹ɱޣЩʴԵĺѪҲˡʨǱߵĹ޴󲿷ֶõնģҲһЩǶԱóìġԴ뿴ѻ滹ʲôĿġ
һ޹ˣµĶȻʹûԵУսǲȻͶìͶʱҪСģΪصһޡ͵ĹޣǳĹޡͬǺڵķɫͬнʵļ׿ǡԴ춼Ǹռǲһ磬ôһֻֻ޶ĺ棬ֻǸǿ档
͵Ĺ޲һǰһ͵ĹǳǾǰƵǰۡսʿͶì޵ͬʱҪ޵ĽΪˡ
ˢˢˢ
Դӿ˽Ľ࣬ĿǰڲµĶ˳æҲΪʡһЩڡʵмѾͦΣˣԴ첻ײֱ˶սЩս鶼иԵķ䣬һǲײһսġ
ԴѾԳˣ޵ʵҲڽ߰˲ҡǰǺܺõʵʵսҪ͹ǿĶĽĻ𻨾֪ǰһҪΪжıƴ˿Ѿˡ
Ҳܵģֵ֮޿Ҫƶķˡֹ޳ЩΣͷЩ½ϵϬţǰһĽǡǿԲż׿ǵ廹ĽȣǿжҲǽһִڡ
ֶǵļ׳˶ֳԲģܶǳĿ١һŶǼ׳޴ӵص֮Ϳʼ棬Ǳǳ嵽ǰƳֶܵҪס
󣡡
һЩս鿪ʼǴԲҲдӰ˱âġǵĵطǴĶƣɳȥƺ׼ģսʿƽʱʹõΪرĴͲ㡣
ȻһףԴһ±ͺóѾ⡣ǶԸ޿ʵķǶԵеĶǸԶԶķŷƺɣʵһ˾ͺΣա
ȻԴַͬ޵˲£Զսڶٱ֮ǰԴ컹ϲԶ̹ġٴն˪һȡǶǼ׳޵ӣ϶Ҫǰֹ޵ʵǿ
Դýɱޣ´˿̵еˡΪǰһֱԱʹûڣʣѾˡ±ӿޣԻûڶԸȽϺáԴ˽ĹȣȻλӳ͵öˡ
Ϊ˰ȫµĶâʨĶȻԲΪһķ󷨡ֻҪ˶ƣˡΣʵȻƻҲǿġҲ˵һ𣬲սǿܾпʼˡ
¡¡
޴ʼˣ涼ԸоԵĲֱ͸ҪƵġԴȻָûбĻһֻ飬Ǿǰ׶ӳֻ顣ǻ֮ǰҲİ˱󷨣ʱÿﶼһ׳񲼡ҪﰡܲǴ򲻹Ҫϵɱɡ
ϵɱȻǲˣְ׳񲼿϶÷ȺԽԽͼ׶ӳһˡ


568 
׶ӳԼԱŵְ׳񲼣ȻǳԼǿĻȻǿƵĻǺöͼ׶ӳ׳˲͵˹޵Ľ£Ȼ͵ľס˹޵ǰ漸ȣŲ͵һ
ʵҪʹΪֶǼ׿ǹ޵屾Բϸס˼ǰȺѾʧȥƽ⣬ٱһֱһͷԵԲĹĵĻӲӲļ׿һƣ˿ȻΪһơ׳קԺ󣬾ȻˡԵҲԵ㣬ǹԲʵļ׿ǼһѽʵȣͷǿҲױ㡣ƫƫͱ׳Ķסˣһһק͵һʱ
װӵĶԱҲѧӣļһţ׳񲼶ȥһһٶȾͿ죬ôװһǰ漸ȱס󣬼ǲҲԵһӵҪöǼ׿ǹ浽Ҫ泯ϡǰĹԵˣһֱҲˣð׳ˡ
ĶֶǼ׿ǹ޵ʱͶìķʹˡ޳ԲĻӲ̫ˣֻðڳӲֹҪӲɲôףؼǰŵǸĽǣ⻹ǻͣǸԲ͹һӾͱͱˡͣҲǲˡ
ٿ׶ӳǱߣѶǼ׿ǹް֮󣬵ȵҲܹʱͶìЩԱޣðѶǼ׿ǹ޸һըˡûըģҲը˸УȻٱЩɫѪҺһʴҲ
һװԴ쿴׶ӳǱߵս˻ͦ۵ġҲԸййϵôҲóӲӲˡ
鿴װһѵķôãЩԼѧҲȥקǼ׿ǹ޵ȡ˵ЧȻЩ㻹ܼһЩˡ
޴½ˣԴЩսָôҲæȫ԰Ǵͻȥں峡Ȼٷ
ʲôʲôԴĥǣͿΧе˶ʧˡ˵Ҳ֪ˣǱսˡΪʲôԼԭأûҪߵĸоأ
ʲô̫ˣôԼһˣѵǴͳɶϡܰǳ˹ҲֻԴԼûߣмġ
˵޴½ֱˬôô飬ѵΪԼһ˴ǵʨˡɣø߲ôûСҲ˲ÿôˣɫֳˡղһһնŻͦУ޴½߶סڲһˣֻʣԴһˣҪ糱ˮĹȺ
𣿡
ӰƺЩģתͷһָս뿪ֳĽ˵ҲϼȻӰòףҲֱӿ
£СӵжǱ
ʵǽҪԴ죬ȻʨǽʦܣλʦְԴεⲻǽģǶĻ˸Ĺ˿ǧϼһйģԴһƵ˹Ⱥﲻˡ
æ
ԴæС޶ʯﶼ޴˳ⶼʲôʱˣɲԼӢˡҪֻǰǹȺҲˣ򲻹ܡ˷йӿԴһʱ䶼֪ô롣ֻԶЩʱ˵ڵðĺɫֻһһɱˡ
Դսûô˵ʱԶһԵĹһЩȻϲû٣ǵһĹҪӦһЩҸµжϣԶʱеķܹ뿪طġ
Դչʶ̽һ£ðɹȻǡ뿪֪ҪʲôʱȥˣΪʶܼķΧȫĺɫޡ
̫ˣ̫ˣԴٻ޶ʯСлǲڰ⵽˭⣬ȻԼطˡΪ˰ȫȡ˽Ѹٵ˺ɫ档ʱҪҲ˲ʲôˡ˽׾û񫣬žĸһѵķ
ɫ׽ɫףһȥ͸ɫĽʬƵġʱ˱Ҫ˷׼֮Դֱֳʼɱˡ


569 ˷ܵ޶
𡭡

޶ʯСԴ컹ôӿֱ̫˷ˡ޶ʯ￴Щɫ޵ʱ򣬾͸겻ʳƵģȻҲðӴֱӱɸߵĴȥץסһֻǼ׿ǹޡһֻסԴֻǣһִֻסЩҵŵĽһקǰѹ޵Դקˡָͷһʹӹ޴ԴǸȱгһźɫԲӡӦ֮Ķ˵Ӧý޵ûԴ쿴һڸԽȥˡ
üһԴŪˣԭСһﲻμսĶμ͵İΪЧԴͳ
СӻӰղžȻ͵
Ļĵ֪ԴӿҲǱʦʨǿôһѣҪռǸֵĹ⡣Դѽһһգгֻǿ裬ҲòĿ࿴ˡ
ż߻иġ
ڿĵúܣһСɵԴ졣ѻһΪڱ״ո¶ͷǣ޴½Σյĵشսֵô¡ΪĴ֮һ˵ȻǸ˵ˡ˹ˣϼһֻ⾰Ҳæ
Դֳֻҽñϵնһ಻ĽɲȺɫ޿Լֲޣ޶ʯͳԡ
޶ʯ¿ˬˣקһ޾ҪɫĵԡԴЩˣǺɫĵ͸һɭ֮»治ʺʿԡ޶ʯһСϲԹŹֵĶʲôʯ鰡ߵʵĶǶԻԵĶȽ
Сǡǡ޶ʯ෴ϵЩĺɫճɻңһǿĻᡣΪСǳֺɫĹޣرеܲˬ
Դߴͼ뿪ЩڿеʱУпȥʵСҲô׾Ͱѵģ滹ǲֻԱðǵϵĹָıƷ֣ǶǼ׿ˣǱһֳðɾ͵ˣɱˡ
Դǲиطг磬רŸָ桢ɳȵȶ˵
ϲ¶ˣЩ˵Գ硣
ԴæɶǣԴͻȻ˾ݽϼһ֪˯ҲûɶæȻѡʱðǿ϶ǶԳ˽ġ
˿ôԸЩа취ЩںĶϡ
Դˮͯץסһݣʵڲ֪ɱȥʲôʱǸͷҪܹжԸЩĺð취ֱܰЩð޵ĺڶϾˡ
Ҳ²ϣʱȻʧˡڶԷӵķԸֻѧѧ
ݽЦһԴֽ˯ȥˣϼһȻס˵ЩڶʱЧԣʱȻʧҲԴ΢ĵˡô˵ֻҪ޾ģҲиͷ
ȻΪиͷԴɵɱȥڱߴ߳ͬʱſʶ̽û޴½ڡȻʧˣ̽˺ܴķΧҲû̽鵽޴½߻ս֮Ķ
ʵԴ뷴ˣݳսûں󷽶ڸǰڶߣȺĸɱ˽ȥղֻƹǰЩʱУȻȥµһսȻҲԴΪǲʶȻǿ󣬲ȻǿԷǵĴڡ
ȵȺƵĹٳʱ޶ʯҲ˺ˡΪֻԾǿҪһֻһֻץĻǺܷѾѰɫӱúܳ˫տҡǸƷһȥɨһƬޡ޶ʯȥһҼҲŪźɫĹ޵Ȼ󲿷ֵĹ޵һˣǹ޵ڶҲ񲻵
ȣв޶ʯǸ򷨣Դ춼ʼĽ˰ϧԼûмɵߣҲû޶ʯȻԼҲСɲ޶ʯʺִ򷨡һȥƼ򵥣ôһƬ֮Ȼ治סҪ֪Щ޿ɶǳӲ׿ǣһҲС
ѡ
޶ʯԽԽ˷һХ֮˼أȻֱһЩڿȥʮɶ˸һƵġеİҲ֮䳤һչȥǸһƬޱˡ


570 յԴ
ǺЩŹְ
ȻԴʶ̽ⲻˣɽ˻ǰԴıֿһ޶ʯһʹ򣬼ֱԼ˶ۡһ۸ڶĽȤֻ㲻޶ʯﵽɶƷ֡
޶ʯճʱǸСӵͣҺûж䣬ΪʯġɺͻȻʼСӱɴɽűǳɫȻΪʮɵϺɫǴûж䣬ֻ䡣һĺӻŰֻ䣬˷˼
˺ϲ֮봫еظ֮ڤ޵м񡣡
ΪһǧϹ֣Ӧɶ˰ɡû̫Ū޶ʯĳλ˼˵ȽϽֻǴ޶ʯϲ֮ϺɫƤëжϣظеһֶȷʵͦġ
⻰ҪǱԴˣ϶ҪЦλֲˡݾݽ˼ҵжϣֻӿ⨺ĺᣬֻСʱ򳤵Ĳȱ˵ͺñǳСѼСʱ򳤵ó󣬵ȳ˿ǽİ졣
ԴûЦˣΪܵĹʵ̫ˡȻǱߴ߳޶ʯСϺ󣬿ǹǴ˷ֻҲֻܵסѣвٺɫޱӿ
ýͻҲǸ¶ƷȻԴĴָĻڴȷʵͦ࣬ⶫϾԽԽٰԶ̹Чǲ޶ʯİ취ðôĹһɨһƬ
Դ˻ڻ˹֣ⶫӳȥһԽתԽ죬ڴ˹ȺЧԴ˼ιֵİ֣ĹǴ̼ٵһ̶ȣȻźɫȺݺݵ˹ȥ
ಡ
תĹִźХֱȺȥӭ˱ĺɫޡǹǴ̱ͺټתȣһӾʹӺɫ޵Դǰ˽ȥŴ˳
ϬԴԼûϵϬΪʱѡִ򶷵ʱҲûôϬֻ˵һ⣬ѡִǸҲ򵥡ҲǵʨǸǳ͸ı
ֵ󣬶ҷǳƵ𲻵͵ıɱ任Сһ˵ǿɱ任Сġ޶ʯĿǰõˬǸɫӣȫٱӡԴ𲻵ͣɾ޷ɱ任С
𲻵ͣʵҷǲܵɽԦְɸӵϬܹٵתɲԦܹɱ任СԴϸԼȻЩܲȫĲзϰ
治Сзһֿ˲áವǰ壬͸һʯͷӽ˶ЩżӲǵĺɫޣ˿̱˵ۣһһִӳȥһȦһ·ɱ˲ٵĺɫޡʱ䲢ҲԴն˼νĹѡ
Դһӳȥ¹ְ·زԲûи̫ȦӡһЧôĺãٴθȻ˳ȥ趨·߱ȽϳӦûһȦӡ
дƿźɫȥˣӾ͸ӵϬˡԴΪһȦӣôһƾ赲˺ɫ޳Ĳˣ˲ٵѹ
⡭
ԶԶսĽһʱ˶޴½ӾȻһյӡٿ޴½սЩǣһźƴɫ޶Կ

ǸӣֵĹЦԼΧϣЦġҪȻսǣͻȻ쳹صЦ
ֳԺԴȷʵоˣڻʱŹ۲һԼֻı֡ͬʱҲ˼һ⣬׻˵սѾԼķչˡԴ촩׽׾ǽ׻ϵģѾ˰ɫӸ޶ʯãԴרõˡ
Ϊ׻˵൱ڽڳʿˮƽѣؾʱǸͦǿ֣ǶڵԴ˵߶㲻ˡ˵ЩǿʿսˣǰЩıĺɫ׻ҲǡΪɫ󵶲Ϊ˵ʵǲˡ
ͺһͨСһѵȥȻǺܷСӵҲ׸ϧĿǰŪõĻԪʯˣȻĻ԰ѽ׻˸һŪһµֳ
Դǵүˣֻɱ޻񫣬ҪŪΪЧ


571 ޶
Ҫǰս֪Դ컹пĥˣ֪᲻Ѫ͹ƴһ޴½Ǹȴ˼ĥô˰֡Ҫ֪ڿǽжڶԿɫޣԴǱսһ糱ˮӿĹȺ
СȷʵЩΪֻǳ衣ƫƫֻ軹ǳϲսöԸͷǳӦ˵ǱǵԴˡ
𡭡ѡ
ʲô޶ʯеرĴԼǺʵšԭСһҪˣӦýСһӦýдһΪ˿̵޶ʯֿʼǣϺɫƤëҲ˱仯ɫʼøѾϺ˺ϵĸоַĺɫӾϲĵֻ俪ʼ𽥱
ܺúܺãĵֻҲܳȫ˹ֻµıԴԼɳͿ͵ˡ޶ʯʮ߼Ҳ˲СǰֻҲһ֣ûгȫһˣƺҪԵһЩͬĶܹٽ
˵֮ǰ޶ʯԵʯʱ˵䣬Եߵʱֳ˵ԵֺɫĹ޵һЧҪ޶ʯ⨺ʲôطȥȫЩûʵ䳤ȫԸ
ǺӵĶ䣿
޶ʯٴαȻֿˡĸֶЩĽԴˣһССĻӤڳʿôŪôõ衣Ҫǰӣټϵڣĳ嶯
ԴӦԼԪɽǰʱû޶ʯгʱλģ޿ˣضҪߵġߴ½رǹˣôǽصġ޿ɲЩԪɽſڶҪɱԴ죬οС¡
޶ʯãΪֳΪԴֻеĴˡСĿǰʮˮƽûܹʮ߼ȻЩ黹вٴʮ߼ûôסԽ߽ԽҪٵؽҪһЩµٳɲС
ɫ޽սʹżȻԴҪ֪ᱻӲŲǡſڣ͵ѧһšû뵽ڻûͱ޶뵽ø޶ʯɱɫرͣһҵĺɫ޵
顭
һϺƤëĺӣӶһʮɳİɫ֮ǰһһĻӣڸɴȦˡһ糵ƵģֻҪǱɨĺɫޣһɶ˸ϡáɱЧ˲٣󲿷ֵĺɫ޵һˡ
Ĺ㹻࣬һЩȽɺϵõԴ˺ɫ޵ڵ޶ʯȡ޵ķʽҲһˣȥſһͰѻĺɫ޵
üһЧǹߵİɴٰԼѻԴĽ׼˺ɫ޲ӵλãÿһζǳ׼ȷر޵޶ʯҲԼ˿ſֻҪǸڵ޵ȫƴܡ
ܺúܺã޶ʯܹһĻǾ̫ǿˡȻص˶½Ժ󣬾ͿЩ޺úˡԴ첻ǸС۵ˣг𲻱Ǿӡϴ޲ҪλȥԵøǵɫ

СҲǿˣԭѺɫ޵ͷ˰޶ʯλкôġɴҲˣ˲ľǲ뵽ҲŻԣֺɫ޵ԱˣûΪ޶ʯ޵
Сı֣ԴֵĹЦȻûܰ㵽ɫ޵ŽǷǳֵզġСı֣Դֲ뵽ССһԸ̫°ˣҲܸСһöá
Դ޶ʯСڸɫս˿̵СݳŹǾں׵εʱŪ˲ٵĺԼȺöƾĸ֪ѰһЩ
ԴԼӦһ£СԼ湻ԶġҲ֪սطսǵжԶ֮ųܹϵԼ˿̶оЩ΢ˡ
ʵԴôһңԶֵĵطСݳŹǾҲ˺Զ·̡ǾԶһҪȥطƺǺΣա֪СһﱳҪȥʲôҲ֪Դʱ뿪طصսǵİȥ


572 Ѹٳ
ʮ߼ޣ൱ʿӤڻ߻ĲˮƽˡԴֱԼ賬ԽˣֻرҳϡûԼֵ޶ʯҲƨ߶ƨ߶ĸԴ졣
ףսԴͻȻоСʧˣԼĸ֪ͻȻʧˡô£ѵʲô鷳ǽʱն֮СҲǡܲܵģСǱˡ
Դͷ͵һСͷⰡô˵Ļֱ͸ʧȥһһۡԴЩŲ֪ôʱСͻȻĸ֪гˡ
ԭ龪һ֪ԽԽ֮Դ֪ղǸˡСһңԶĵطط˵ոմһʱеȵط˳
ôСղΪʲôԴĸ֪ʧأʵǽ˺Χ֮ڡΪʲôҪȥȥַһЩʲôԶԶԴ춼޴֪
ಡ飡
һӰʱд˳ֱڷɱ޵޶ʯΪۣҲΪǿоʱֵĹޣճֱ޶ʯȥٶȿǹģ쵽Դ춼ûпֻоһϸϸģҲܳ
޶ʯҲɵӣй͵ϮоͻȻſһֻչ֣һǵӰ֮ϡԴſˣԭһֻߵĹޣҪ߶һЩӦ˵ӣ֪ýʲôӡǰͷǼģм΢ôһ忴ȥĻһӣɴͽӹ޺ˡ
ӹ޵ٶȿɱ֮ǰ޿ˣգۼ͵޶ʯĽǰҪ޶ʯﷴӳĹ죬ɾñײˡײϵĻǿɶܲˣΪӹŸһϰԣǾǻԼ塣
ղһ죬޶ʯĴưĵˡըˣҲ˺޶ʯ۾ɲˣһôΣҪǶǻ˵á
Դ뵽⣬ͼʱֿʼܺӰˡⰡ޶ʯȻǿøӿȺɨޣǲóӦϾԽĿҲԽױԱ͵Ĺ޻ˡ
ˢˢˢ
ԴҲˣնÿһն˴ʱӹޡֻҪǺɫӹһϾͻᷢҵıը
顭
зıƣ©һֻԲõĻը޶ʯȻԻӶǸİɫƬƬɨҵϵĹޡ
ΪܹõӹޣԴѹָ¶˻ڡÿҿԸԱ͵ĹЧǲġ

СɸˣΪñֵĻᡣղЩɫޣûܰ޶ʯŪ޵Ա͵ӹв޶ʯСϸСٶȷɿҰٷС
ߴ޶ʯﲻóԸӹޣСԸǱȽɵġȻһｵһû˭ȱġֻдܴͨⳡ̡
ɵúã
СıԴǳ⣬Լֻս֣ͬʱҲ뾡ȥСҪİطֻһְ취ˡԴ챾½ϱ¶ԼĹ贬ΪһֱҶΪĹ衣ĻһʱѲЩɫޡ
ǾСԦţ贬һֱղԴĴָһӰѹ贬˳ҿٵ˽ȥžͼеļз
ͻͻͻ
贬װɶȥˣǻھװ˰ʮţɽڡڵȷֽڣз̵ĸֻءԴȥ֮ʹù贬ϵʼ񹥻ҲֻǿĹЧԡĹرʺȺˡһֱ֮Ӿͱܴһյء
ԴֱӾͰ޶ʯٻ˻Ϊ贬ٶ̫ϡ˵СͲˣ޶ʯڱһҪٶСϵĺ
ಡ
贬նűʱеķ򼲷ɣ·ĺɫȫܼĹˡż©ĹޣСæǱ޹£贬ǼӲİ׹ǼҲȫŵס
Сֶλడ
쿴ˣ½ӻֵĹ似ͽϣֻƷʲ裬ŪôһзϸĻΪһֻɵĹǡֻˮܷɵĻǻ˵ð


573 ĪΣ
Դ֮ѡʱݳ˹贬ߣΪС֮⣬ҲΪоΣսҪˡտʼֵĹ޻̫ԴӦĲôѾ˵޶ʯϲЩɫ޵Ҳû뿪
ӹ޵ĳ֣ԴԤеиµĶҪˡʱԲԥҪ߾ͿߣһԥͿܵΣա贬żżзڿвˮôٶȵȻҪԴԼɿˡ
ٶѾˣĿǰеĺɫ޶׷Դ죬ܻǾﲻƺʲôᷢԴָоһ׼ϣβҪô׼Ҫ֪ܹ׷Ϲ贬Ĵڣһ̫Ĵڡ
䡭
贬нĹмΧһƬһƬĺɫޱըըˣսɱڿҿҵ޴½ǿˡȻǸоڵıսһȾͲԶˣ㿪ھͱȹ贬ЩֽԴСҸСûᣬӰ쵽贬нٶȡ
˻
Ͽʼƴֻ˵ЩǴɫЩϵĺɫ޶ʯƤëɫмԴ֪Щ϶ֲΪֵֹĹ޶ĶȻϣЩֵźɫıԲ塣
ֹ֪棬ԴҲû˼ĥ⡣贬ͬʱٵԶӶݡЩԲŴֵĹ޿ɾͲôöԸˣںԺ󲻻ϵɡȻҲܵˣǻѴֻһڵ
òɸˣؾﴳԴ֪򣬾ԽΣյĵطԽܷɹܡ֮ǰȻôĹޣһֱûзɵ߿ȥܣѡطг롣ϳЩдֵıԲιޣȻǿ̫ط贬нٶȡ

ѡڸ߿շˣСǰ·ķٶǾһģһǰ濪·ȷʵǲѡ
ã壡
ԴȻͬ⣬Ȼǵ˸߿ˣҲٶܹһЩطҪ˵ҲӰ쵽нٶȡ˸߿ԺеľֱٶȹȻ˼֡ϧǹ贬ĶװãǸݵĹƵֻʺˮεʱʱйǾھͺˣַƽʽļٷʽˮлǿжǷǳЧġ
ಣ
贬ƳտٷУѾ˽ʶ֪ķΧˡҲֻǺŹ۲ԴģȻѾԼĸ֪Χ˲׷ȥſǾջչʶѾŻǰսϡ
ˢ
һɫƾճֱ֣Դݳ˵Ĺ贬Դʶһֱܱ̽ߵ·ڵһʱͷеĹּɴӭǵɫȥ
ûڡɽ֮ĶӭĻ϶УǵɫٶȺ״֪ǴȻ磬ĳַ˻ĳֹ޼ٷôǿĹֽӦġ
飡
ڱɫԺѸٵԴû֮СȻǴȻ磬ҲʲôʹõķһֻɫСޡ˵СΪС֮ǰһ˶ĺɫֻɫĹޱͻҪСһЩ͸ͨĺĴС
ôСͶһɫڵǺɫ޵Ļܹ˳棬֪ʵȻǸ˼ƺѺɫΪɫԽǳʵԽǿҪһ˵Ļ޶ʯĿǰĽʽ෴޶ʯһ·ӻҰʯͷɫ𽥽Ϻɫ˵ɫϵһֱڼء
ߴߴߴߴ
޶ʯѾͨСӵͣҲڹ贬ԴԱߡɫС֮ߴߴֱУԵ÷ǳ֮˷ܣҪԴսȥɫС޶һ
Դɲ׵ط޶ʯȥӸղŵĽٶ޶ԲĶְס˹ֺԴ쿪ʼִΪתĹǴ̼١ܹ׼ȷɫС޵¾ֻˡԴһֱóĽҲѻС⡣
˵ʱʱ죬ɫС޻һŹ贬˹Сһǻ۰Ϊ˲ֻмȻıĽķʽβ˻߹
򣡡
ֳͬҲǻŻߣɫС޵ķ򼲳۶ȥԴѾƺýǶˣ㲻ǴҲӦÿɨϡɫСͦǿģҲԼôǿΣаܾûʲôطͷ


574 䶳
飡
ɫС뼱תĹһμײò˵С幻ʵġֲʵļӲԴǺģȦתĹǴҲǸǵġɫСȻͲ󣬿ײ治Сһ۵ϺɫСۼ׷൱ߡ
֮ǰЩһɶǼ׿ǣֻֻɫСۼסԴڿһ⣬ҪӺڶĹǲֲͬˡû˼ſ贬ڸ߿˲غЩˣеľӶݡ
ಡ
ɫ˹òҲ֪϶ɫСޡһֻĻùӦĻ治Ū
ߴߴߴߴ
޶ʯＱֱģָսˡСһҲ֪ԼϹ贬ٶȣԲҪȥɫС˾Ŀսվ贬ɧ
⣡Դ޶ʯ֮ͬȥˡ޶ʯСԺ󣬴ӹ贬ڿھȥˡȷʵˣܹͱúܴ󣬻ܹñбñʱССһСԺ󣬼ֱֻСèӲСˡ
ɫӼֱ޶ʯǾ䣬С֮ѰӱϸСﻹͦʡСһ⻹ͦ࣬ŰɫӣɫҲϸϵϡȥ֮ҲżֻͣǰѽƱһЩĻСĽεץڹ贬֮ϡ
Ϊ޶ʯռƣԴ⼤˼贬ϵķ֡Ȼ΢һнٶȣΪСһṩһЩϡ޶ʯԴӷ⹥ɫСҪĻͱͻǼ֡
ߴߴߴߴ
޶ʯվڹ贬رĵ⣬ɫС޽лƺڳЦǡɫС޿ɲˣ֮ǰһֻϺֻֻɫСһ޶ʯ˹
飡
ԴٴùֹһֻɫСޣҲֹֻһֻѣֻѸٵ߳˹޶ʯﲻŲæ׼һֻɫСޣͻȻͰѰɫӸ䳤ˡһǹͻȻأûɶĶˡַҪհҪεĶ࣬ҲҪ׼ȷͿٵöࡣ
飡
ֻɫС⧲ɫӴ˸šӸ˻治һȻϬٶҲܸߣǲײ֮ɡɰɫ޶ʯȵվڹ贬ϡɫСǰٵĳ壬һӭײڰɫϣֱӾײͷۻֱȥ
СһһװԴӹ贬濴һֵĹЦ޶ʯﻹ֪ɵ񵱳ԴڻĹϲһֻһ׼˴ĸоǲر޶ʯӻǴܵġ
һֻɫСޱˣֻٶȲ˹޶ʯﲻŲæɫһһִһΡ
飡
һֻɫСޱ˸ţҲײͷۻȥֻɫСѾɽˣ޶ʯȻջذٴһˡ
飡
βɫСޱˣݺݵײ˷֮ϡСһȷʵйӲü־Ȼײˡôһ裬ɫС޵ٶȻ½޶ʯѾ׼õİɫһһȻһͰֻɫС޸Ĳסˡ
һ֮޶ʯﲢûм˳Ÿղڿڝһ˹贬ҰѸٵıһЩһקɫӣǰ͵ɫС޸קˡ
ɫСڿеʱֿкݣ˹贬ɲˡû޶ʯǣԴһžͰˡɫСޱĲڽŵ£붯ˡ
޶ʯﵹǹģһԴסɫСޣСŰɫͱִڿȥˡֻڸֶԿɫСޣҲԸˡ
Դ쿴˿µɫСޣӱЩںļһɰҲΪСԿȥûôֲⶫ͸һɺ⣬һѥܾԴǴҴֱ̼˴ĺһͿɫСޱʵˣһѾһɫıˡ
ôһĹ򣬾Ϳ޶ʯڝһˡǰһЩȻһקĽɫӡֻһֱֽϾɫСޣҲק˽
ĬԴһŶȥžͷ˴庮𡣿ɫСı˱޶ʯֵֻİƣڹƼ͡
ǸӣԴ֪޶ʯȻǰɫСޡԼúǸ䶳ʲ˼


575 ս
ϧԼĴ庮ֻܶʹãɫСޱסҲΪԴĽŵ׽šִ庮ܹһȥĻǱȻΪһֱɱݽҲֺüܸԼãԴҲʹͷ
ݽƺһֱڻرһֽйĶԴ֮ŪΥ򣬿ֲΥָ̫ԴһЩȥΪֱֲӰû״Դʲô
Դնס˵ڶֻɫСޣ޶ʯһתͷȥˡΪֻεɫС׷ˣЩǲİҪǲ׷ԴҲôż·ûմ¶ȻԼ׷ˣǾ͵һ䶳ʰɡ
Ȼ޶ʯֻ֮ɫСҲץˣһɶԴ䶳ˡ
ߴߴߴߴ
֪޶ʯˣȻôôõɫС޸׽̹׽ԴпǹɫС޽ˣԼתһַǶСһ˰ɡɫСڿǲɳǰ϶̫ǳǱʵĻ޽˼͸÷ˡ
Դܹޡ֮Ҳ㲻ˣÿֻץĻǻҪͶʱ;ģҪǻҪͶֵԴιĵرԲܹɳΪ֡ԴܾҪɫС޶ʯԵСһȻϵسɳҲԽԽԺ治һС
ߴߴߴߴ
޶ʯƺ˸ղһ˲뷨ƨ߶ƨ߶Ĳ˹һƨӣȻӹһֻɫСֱӿԡƺϲ䶳õģҲԴѱôԸֱӿУֱ͸СԱƵġ
е˼ɫС׷Ļץֻ޶ʯζϲ̶Ѿ˰ٹ԰ӺߵʵԴ첻֪ΪɫС޵ƷױȽϸ֮⣬ıַҲҪ޶ʯﱾϲ庮ǷǳߵġֱӶ޶ʯŴ庮϶ܲˣɰתƵɫСϣȻ޶ʯԣϲҪ
ȿȡ

޶ʯڳԵ̫ˣȻСİԼǺˡԴ찮ıŵԡû˸ΪɶҪô졣СһҲɶ˼ΪʲôԼһȥҪԭʼͣȻųԡȻ޶ʯ϶ĵԵĻ̶ȵ
ȻϣֻɫС޶ȥ֮޶ʯʮ߼ʮ߼ڡѾʮ߼޽Ƿǳѵģôһ˿˵ܿɹ
Ҫ˵޶ʯˣԴҲ˰ղŻʱ̫ӦˣڷٶֻɫСޡܹʮֻǶЩǮҲøץôȥĻ޶ʯܹʮ˼ˡ
кҩɳ԰贬ԽԽԶѾҪսˡɫС޴ʱҲ׷ԶݵԴˡСȻǰ贬·֪вӦղžͲôСĵطˡϵĺɫǲСǶ߿еĹ贬ϿԺԲơ
Сùİ
ͨ˹ͨˣ˼ҵҲܹõԴ١ǶĴʶĸǷΧ˵ǹһ̶ȡô˵Ŀǰս˵ʶǷΧ֮¡ҲΪʲô˵أ˼Ҳߴ½һԱܹս˵Ƿǳˡ
ȻһǳҪԭΪ޵Ķʥ˴˿ڱչصĽҪͷԲμⳡսʱпɲһʧˣзǳǿļһʱε޶ӦĻҪǰְæ
ҪǱԴ֪˵Ļ϶ҪЦ˼Ҹ첲ˡҪ֪ϴԪɽܹʱ򣬱˵ǰˣЩɶûɸ˹æ
ʵ˿Ԫɰ˱סλǰʸ϶ˡλǰפԪɣͲҪСȥNɪ˵ԪɽΧܶɣѹҲûȥæҪԪɸ˵ĻÿԳûȻǰ̫ˣλģȻɻ˱λ˼һСָͷġǰզۻʵλǰһʱˡ


576 С
ǰǿһ߹ˣԴ鶼ˡղս֮ϵźڰʱиǺڵĿ£һһӿĹҲǺɫ
ǰһ߹һճĸоʵԴĿǰϷոǸսߴ½ıˡǸ͵սɵĿ湻ģоܶʱھͰԴսˡԴΪ뿪սǷһӣҪҪصսǻҪݹߴ½С
½еĻҪǳصϿգϿտɶǽҪλСԴɲԸô鷳ɴոֱȥٺóϵͼ˿ȷһԼԼսǵĺڵλãȻС˸ӦԼͬʱԴҲǼݳŹ贬ֱսǱߵķɣһнĻӦúܿˡ
ǾҪȹ贬ǿˣСֻˮʻԴϷɡҹǾһЩ⹦СҲᣬʵԴнٶȿ졣
޴½ϱҲǲ̰ԴŶ߷еģΪݵͼϵĽǱΣȽ϶ࡣսҲڶߣеĻ׸С
ٷ˺ü죬ԴԼĸ֪֪СԶˡС½ٶҲ뿪ս֮Ѿ˺öǳغ͹ˡ

һֵֻĹ޴ӺһԾ𣬿ЩĹǼױȹǿ󣬶͸¶ϢѪ֮ĺޡСݳ˵ĹǾʽԴغˡ
Դӹ贬˳˳ս˴ָȻӿм׹˹Ǿ档һȥ֮ϲķ֣СȻ˺ܶࡣ֮ǰ͸꺢ƵģڴװʮкƵġ
ݡ
СԴһǰֻˣԭԼ뿪ʱСں׵תŪ˲ٺöЩŪ֮ĶȫˣĿǰѾʮ弶۷ˮƽˡ
ףԴϸ̽СѾʮ弶۷ˮƽˣԼ̫ˡʵԼϵԴԶҲӦܹ֪Сˡһʼæսæܸ·һֱûⷽ롣СΪҲ׷ˣ̫ˡܹʮĻͿԿˣҲࡣ
ʮ޾൱໯ڵĴˣοСıĽɫʮĻս϶һķԾĿǰʮڵС𣬿ҪСĶˡڵʮ弶۷СӦҲСһսϾкܶĴлᱻС̳Сʼǲֵķ塣ĿǰֻǻһͲһı죬кܶ߼Ĵжûиա
ݡ
СԴ콲һ飬ԭһֿĶֻǳǿ󣬵ȻǿźɫҲǷǳĺáСҪԴİǿŪΪͻƵʮˮƽ
ðͳ
ֺԴ쵱ȻԸˣȻΪԼȡãɶԼаҲԸСʻѪԴ죬Ǹصĺٵʻȥ
ûǸطжԶ
ʻ˴֮ȻûеС˵ǸطԴ첻ЩżˡС״˶ٵطôԶĺ򶼱֪ˣںȻǿ󰡡ĿǰƬ˵ѾǺ׷ǳĵطܶǺġܵӰ죬ʶֻ¶ѹĺ
ƽʱԴʶܹ֪ܴ̽ķΧڱѹһķΧˡС屾ܵĸ֪ʻŹǾԴҲȽϷġ
ź׸Զ˺ܳһʱ֮ĺˮʼ̵ɫɫĺˮɫе񣬵ôһЩһ˴ĺˮƺرճƺܶҲࡣǾĺˮﺽУٶȲɵ
طйİԴͨ۲⿴ִ˴źܶĺֲǲܹ˼ĶǾѾĴ󺣰һ֪϶Сɵģֲô찡
Сƽʱһֱ᲻óЩ飬˵ĴһȫԵˣԭԼһϲԴ̵ĿʻСһҪܹŪǿ޵ˣӦþܽʮˮƽˡ
ݡ
С˹ǾٶȣԴѾӽֻˡǰһ֮ԴҲֻ֪ޡһйģ¶Ĳ־ͱȹǾҪˡϴֻ޵ľ飬ںǸֿ϶Ҫϱߴü


577 ȡ
ҪԶУǸƴ󺣰µĶ沿֣Դ֪滹ܴһ֡ǲֵĹǿˣɲ׽ĹΧ
ڵԴǻӤڼӻΪĸˣԸһֻʱ򲻿ͬնһǳõǾƹĹ֡ԴӸʨһս֮ᵽֻҪٵһ̶ȣǷǳǿ
λԺԴ첢ûмǼݳŹǾˡһֱֵİ֣ȦĹǴ̼١Դһʼ׼ģںһ֪֡ǸƺĶǸСʽͻȫαװǽЩط޷˵ﱾġ
ͬʱԴ컹Ը޶ʯһʱԼһϡСС۰Ͱ͵Ĵӹ۲ţλ˸Ǵϲ
ৡ
ն˳ȥϾͼ˻ںԿ˻ֻܿˮơˮݣӷϿԴжǹƺĵط⵱ȻԴ𹥣װǱǿźɫƭˡ
ŽڻںµĹﱾ幥˹ȥͬʱԴ컹˻ںڣ˴ĺ
ۣ
ֺһӻڲںµı壬Ͽ˳һӡȻֲͬ״ǿĴ֡ҲǳԣǱûнʵĻסǼתĹǴ̶˵ֱһجΡôȥһ¹֣ŸıһЩĽǶԼ˻ֻ˴֡
ԴƺһУϷֽڵĸţù˸һСһӿǰ۵ĹǺϽЩȥĴҪı塣
ˢ
һ̽һǿ˵ĺɫѾ޶ʯˡԴ챾Ŀģ֮ϼʻǾѸٳֳ
ˣûƵԴ죬Ҫˡɺ޵廹ˣȴûκοԸֶΡҲһ㣬޷뿪ڵƬֻܹʵĿġ
ԴһʼͿǵ㣬ԲôһԲߡʵϸջҲˣҲ޷뿪Ǹµ˵Ĳ޷뿪߻ɽջɱˣƽʱȥСܶ࣬ԴһʼˡɵĻչʱϾܰѶָȥ޷ѡ
ҴջдһȰѸϵֹԼ˺ܺõĺ·뵽ԺԴȥλջүүˣ֪˼ôˡϴζоջүүİæֻܹѪʰˡ
ʱԴ챻Ѫ׷Ӵܣۿֶ֧װõĶʯҪˡһʯˣѵʱ贬ٶȿ϶ҪѪ׷ϡֻҪһȥԴǶûȻڲһˣԴѾӤˣĴҲΪǾˡٶȸҹҲǿˣѪĻҲûôˡ
˵ʵԴڷϣԼѪˣΪĻͿŪٺòˡƾµҹǾٶȣöȫܹ˦ѪȫȥջǱߡҲһһߴԼѪ
ݡ
ǿźͮͮĴСֻ۾ŹˡԼðɫôû뵽ô׾ͱԴȡˡСҲòԴ죬˺ܶ취ûҶ֣Դһ͸㶨ˡ
Ҫֻ֪ＶʵܸߣҪĽĹΧڣѪһܰôЩĴֿɲģһס˾ͻԽԽֱҪǱסĻ϶ֻ·һѪסˣҲ˾óѡ
Դ˼͵ϮɧţɵİѺɫȡˡŲɵķҪɱǶֲ뿪ԭأõҪĶϽ߾ˡô޴Ҫɱ°칦Ҳɱʱ䳤һǳʲô۶Ǿ͵òʧˡ
СԸĵõ˺ɫϾҪʮ硣Դ챾ȼʻǾص泤ϣȻԼʻȻСôżҪͻƣǾͻƺˡԴʻŹǾϸȥֻҪǵ˺Ӧþϳ·ˡ
ΪʲôֿʼĻŵĸо֮ǰΣ˶θǿˡô£ѵСʲôԴеĿСɶ⡣


578 Ļ
⣡
С̫żȻǳ⣬ԴϽִΪߵֵĺôǻ۸Ǳ󣬿ɻ̫ӡСԳ˯˯ͿԽСȴҪһЩֶβС
СʮɱѶˣȻ͸ԴڴɹԺӡӲὲޱɻὲΣһôӵĹ̡СὲԺԴ͸ӷԼˡ
ԴƴСֱͣԼĵˡҪ֪СѾ˺ɫҲŬ弶Դ͵൱˫ݵˡ⻹˷Ѿɼжѡ
꣡
Сı鼫ʹ˹ѣһƬƬۼȻ䡣Դ쿴ķǳۣεжѰôȰǲƤ޶岻ϳɳˣСƤڵҪ
Ͱ
Դһ߹Сһ߼ǿͣҲȥˡһִֻСıϣһֻƷĶʯȻתС
ʵʱ䲻ĸоȴǳСͱĥȥԴ춼۵Ĵ˿ˣԴѾоСڵ˳ˣֻҪ˳ƶϾܳʮˡ
ƣСڵԴһٶֱͻΪڴﵽʮľ硣
𣡡
СͻƳɹˣԴڷˡ´Сϵָֻ봭Ϣһ£޶ʯͻȻһŭһȭСϣ˳ȥˤڹǾڱϡ
ô£޶ʯΪͻȻСոͻƾ绹ȶ֪ûаˡԴϽͨԼȥ鿴СƣȴȻķһ顣
ˣԼȻˣҲ˵ղԼƴİСͻƣʵͬʱڰԼСһԭһֱƴ£֪ŷ֮ǰٳٲϽصʧȻԼȥȡĺɫȵ鶼СļƻСΪ˽ԼһֱװԺӵģʵôʱĬĬ׼һС
쵰֪ͼȻ͵Ϯˡ
ūۣЩӵΪ顣
޶ʯͻȻԣһھ˵໰ǸոսʮССͬҲǿԣԼǸ߸ϵʥޣ޶ʯСΪ顣
ֻ޳ˣԴֱӿɵˡû뵽Լһֻ谮СᱳѣıѾõıѡһҲԴԾСǾ޶ʯﾹȻܹԡ
һж̫ˣ˺õԴһʱ֮ûعϾܹɱľѵҲôһĹһѾ׹ˣС϶ҪԼˡǺƽȻ۵Ҳˣ´²ô׽
Դ켤˹ǾϵмзɶʯĶϵͳҲˣŴѸٵϴȥ
ӣū߱
ǾմܳȥһŭȡżԶȴּŭƺҪԴ̻ˡ˼϶峤׷ˣΪԴūҪгͷ
ʱСһ˹Ǿķȥ˻ڵζٶȹȻ죬Ѿʮˣ޻ڵı׼ȽȷС
ǻ۵ļһﵽǲһС֮ǰغʧôһСǷڡΪʱԼûн±Դ췢ֺٵԪֹԹԵػصߣȻ֮ǰһϷԼƵԺС͵͵ⷢźŹȻ˷ŭ峤
˶
Դаʲô߹ʥ꣬ҪԼͶֻͷԵķβޡһųҪԴһĸһֻצӡ
֮ǰͿСֳ֮Щһֻĸĸսթƴǻһ飬һֱɹʵʩ˵ǴĻǡ
ԴȥȡɫΪû뵽ԴȡûжġȻּװͻƾ⣬Դ˴ͻƳɹ֮Ȼû͵ϮԴ졣޶ʯＰʱһȭС˳ȥȻĻԴҪԼ͵Ϯˡ
һеһж̫̫ɺˣԴһĭŭǿѹȥΪСٻǸǰǳǿ󣬲жĻĿǰҲҪ˵


579 ֵ
ԴǳˣԼ֮ǰôǿҵΣУԭΪЩʱĺɫޣΪԼŵ衣֮ǰ˻ӤںԴܸˣ֪޵߿һѽ˹Ⱥӿս֮ϡû뵽޶ʯ˻ͻƵʮ߼Դָһ
֮СҲˣ˵ҪʮʱԴ˵Ƶһܸߵĵ㡣СɹͻƵʱ򣬿˵õһƸߵ㡣֪ʱͻȻ豳ѣ֮ǰеĴĻǶ¶˳СȻٻǰ׷ɱԴ죬ɽֱӵ˱ȡ
ִϲ󱯼ֱ̫̼ˣԴʹ񫣬µѪˡҲһ߻ǸԼ˺·ԼеĵƶóչʾİǰҪеƣ֯ԱеƣСǰҲ⡣ǾʹȨԴȻܵĹ߶ûˡ
䣡
첻Դ챻ˣǹǾķƽϵͳˡƽľ޴˾޴𶯡ŹǾٶȾ˺üֱֱźϳȥ
ԴѾںˮܵĻñ׷ϣóˮսˣǲӺȥûʤ㡣
ԴԼҲû뵽ղżʱƽװþԼһڹǾո뿪ղλõһ˲䣬һˮɫĹӰ˹ȥǿƲһӰĻ˵Ļƴ˿̹ǾѾˡ
һĹղһ似նԭһ峤׷ɱԴ죬׷ɱһĻ޿ɲһЩ̳似ֱ̫ǿˡ
ʵԴ컹ǰˣղŷնȷʵǻҲ׷ɱ֮ǰŭģĳƺǱʲôǣסˣ뿪ںû׷ϼһ﷢ŻԴ죬֪Сı֮һŭ֮֡
ʵԴû˺СҪǳֵĻոͻС֡Լ֣޶ʯСܰˡֵֵزԴ첻òСúüһˡǴ׸ɷ˰ǰӦ˵ǰ
֪ǲǶôƻԶզһȷʵڰ·ػ˹Ǿ䱸˳ǿƽװãĻҪСӡ
úãйݣ֮ǰԴǲ֪ػԼǵӰնȥ֮ľ޴󲨶׵ԼǱػˡȷʵйݣȷʵƵġƭԴƵԼʱ͵Ϯ׼ǰԿţڰ·˷
СѾˣ֪Դķߡò˵й˽ԴģΪ˵Ļöáƫƫķȥչ˴Сѡ˱˲Ҫء
Դҧ˫Ŀŭɣƴѹеŭ𣬻ΪĴ߶Ǿͬʱûڡɽڡڵȵܹõ󲻶ϺһĸãͬʱӶһЩƽ
ôһ˲䣬ֻҪһ뺣ˮͿ·һ˲뺣ˮͿҪɥԴһҲ뵢ͳһѺɫҩӽֱӾȥ
ֺɫҩ׼۵ģΪԴԼֱķɴ˿ûʱ;ԾͲַʽԼٻָȻԴҲץʯϵĽԼڡ˵װҪĶʯ޶ʯæ
ߴߴߴߴ
޶ʯＱֱͷܹæʯ֮ҲﲻæӸղСһС໰һԴѾ޶ʯﵱֵһˡ˷ǳ󵨵һ飬ǰԼ޶ʯ֮Լˡֵ֮ҪֶԴ쵱ͰԼƵˡ
ҲǽеˣΪ֮ǰܹԵ޶ʯ˿пʼߴߴߴߴĺӽСԴĶöԼֲǺӡ
㲻ǻ˵𣿡
޶ʯôһҽиԴһͷˮСһֻܲ˵ôһɡ
ܰɶæ
޶ʯͻȻǱСģȻԭҪ鹦̵ĸɫСޡ˵ղߴߴҽǸģԼѾԴ֮ӴԼˡʵڲӴȵʱҲԶġ
޶ʯҲûǻۣȫ֪飬ֻǾԴףԾûżԼ顣ԴгкȣһиĽᣬԴҲܺĿǰֳɳٶߵ˭ȷ治һ˵޶ʯͻƷǡ


580 

ԴͻȻЦΣȻܹЦЦ֮оöˣʧȥСֻȴջ޶ֵܡֵˣֵˣ
һӾ뿪ˣʲôСʲôʥ߹嶼ǹƨӶбѵʱСԼʲôֵġ޶ĺֵܣһһʲô
ԴǺ࣬ĿǰǵøϽҪıĸָ׷ˣǿ治ġǾȫǰٶԽˮҲԽˮϲսλԽ׷Խ
ܼʻǾ𣿡
޶ʯܹǺܷ㣬ԴܹˡȻܹˣǻ۷Ӧûɶˡ
û⣡
޶ʯش֮ԴͷˣֱóԼıɱѿʶǸӤھŲ۷ĴԪӤУȻͼԴ屩ǣͬʱΪҲֱ
ˢˢˢ
ͬԪӻӤھŲ۷Դ﷢Ӥһȫһ¡ԴҪһԺλ׷֣иＸˮƽǾŲ۷״̬ԼĶ֣Ǿ͸ɴҲˡ
նӭԴնĽɱ˹ȥ似ȻǸǵģǿĽҲǱˡһӾƵԴնĽŹǾ׷ȥ
ʵ׷ǻھŲ۷ˮƽĿǰıԴͬΪƣټʹߵȼսҪȽ
Դ뿪ԪɵʱǽڳڵʿѾǻӤڵˣϧǻӤӦԪûѧʹõĻ֮ǰڲεĽȻ˵ĿǰΪʩչɻǲĻӤڲεĽ
ǿԴһ㲻Էɴ໹ǳԼڻȣٴ߶ǾߡǸλ׷ֿĻҲô䣬ؼֻӤھŲ۷״ֻ̬ܹӶѡ֮ڲܹƷԷô϶ҪԷƷġ
ಡ
Ǿٴ٣Ǳ׷ٶȿˡ˿ˣϲԶǺƽˡԴסӵĻᣬƴļʻǾϴܡѾоˣǿŴԪӤڽѡ֮ڰʶ˳ĻпܾҪΪˡ
ףλ׷Դһ㶣ΪղǵǲжϵĻƺӦǻӤھŲ۷ĹֻĲƺԲűնˡ
СķӦǸ׷ɱӦǸոͻƵӤڶѡôͻȻͷǿĹǸֵÿǵ⡣ǳĽԷǻӤھŲ۷ʿҲ£Ҫ׷ȥɱԷ
һоͷһ˲䣬ôһ˲񣬹贬ʹܳȥԶˡǸСӹȻѲֵĴȻܹټ١λ׷ֶòԴˣΪСݵϢһ֪ѲˣʵԴҪиӵѲ
⣡ԴоԼѳȥһʶʼЩģٲĻҪˡɺƽǰˣûһȥǿϧ
ܹСʧԴ컹ʹİѼʻȨ޶ʯԼϽڡ޶ʯݳ˵Ļ϶ԴʻǾٶȿ죬ϾҪˡ
Դ֮һʱڣʱȫֵ޶ʯˡǾٶԽ׷Խˡ

ǾӺƽ˳˺ô˻ǵ˿ˣɼС˲١ǾȻʵóĲˮнһ˿оͲһˣٶֱ˺ü
ȼзڿзӵЧ͸ãҪǹǾܵС˺ܶࡣ֮ǰƽ󲿷ֵˣȫˡ
ֿǾٶȽˣ뵽Էǿ֮ĩղܹӳӤھŲ۷ڸֵĹܹõô죬ǷĳΪҩܹΪҩȻ丱á
Ǿٶˣλ־͸ӿ϶ԼĿߺߣСӡ׷ȥɱԴ죬Ǿͳ˺浽˿С
ҪΪ˿оΣˣֽҲ˺档Ȼ˵ڿвˮٶȿ죬ɶԷѾǿ֮ĩ׷Ӧû⡣ɵĵ˿Ժ󣬷ָͲô¡
ΪǸСѾǿ֮ĩˣ֪ΪʲôͻȻٶֿˡ


581 µ
Ȼ޶ʯʻǾٶȿ϶ҪһЩ˿еƻǲһֱԶԶĵ˺Ҳ޷λֿǸ峤˱ƱģһǸɶԴҪԪˡ
׷λشĽǶȿͲС˿ҲΪˡ಻ܻͬǧꡣԼǿСꡣ
ҲǴӱ̳ж岻ָȺشںһƬҲȫŽһģһ˺ܶΧС֮ôӣΪ峤ǱʣżѾͻˣǰû顣
СȷʵǲͬʱҲҪǵԴѪһвû֮ил˼ҪҽԪشڿʩչƼ֮ٵŹǾ׷˹ȥ
ԴѾ޶ʯ﹵ͨˣĵطӾҪȥջүүǱߡʵһʼԴ컹ԥһҪҪȥµǱߣΪ¸ջ鷳ڱýشƴһ֪֮˶Էˮƽȷʵջүү϶ܹӦѪʮˮƽھŲ൱ջסԺ͸ʰˡ
һԴ첻µǱߣСҲ֪Ǳġ˵ѾѴջˣԺȥҾջүү鷳Ļ˼Ҷû׼ɴξͷɹȥѴϢ֪ͨջүү˼Լᡣ˳͸ȥһֻھŲ۷
һֱ׷ɱԴش֪ԼѾˡˮнúԶ·ӿзɵĻͺܿˡǾһ֮ԴʹϢˣ¿ʼʻǾʵùǾɵĸһЩѵشԴ첻ôΪҪ𡣸ղԼ׷ĸƵģ׷ŹԷ
Ϊ˲ش׷Դ컹СȥɧС𼶱еսһ㣬ҪٶȿɱĳԱǿˡϵطشȻܹ˵ɳɹ˼ŭá
ģһֻëķҲҿҡشֱУԼȻһֻѪͳķ˺Ϸֱܴ衣屾ͲͣοԷǸëķ弶Ҳܵ͡
ʵˮĻСٶȿ϶ش죬͸˵սˡڸ߿ջֻҪСشСûΡСҲɵ῿ȥشֻԶԶɵȴΪ
նĹ뵹ܹСڵλãһƫӾ͸ȥˡش˼֮ЧҲ֪նֻëЧֻ÷ˡ
Ҫ˵Сۺսȷʵдߣ۵ֵýġŷβͺͲԼԴеٶȱͬķ˻Ҫ졣
شҪˣս似ǳÿǿϬצͬʿսûʤ㡣ԴƬƬսʻǹŹֵĹǾһ·Ӵܡ
ʿҲ̫û־ˣֻ֪ܵųشдԴ첻Ҫһ޴ʩչԴŲںǣҪΪӶСǲɵǡѹǾĲ첻ش֮һκܺõľ롣׷߸оϣ׷ϣȴֳٳٵ׷ϡ
йܿ϶ľʱشڵȹǾľһ̡ùǾķٶ֮죬ıȻҲǺܾҵġʵԶԶûôڿзеʱƽҪȫˡҪĶһѼзṩģзֶԴ촢ָǡ
ԴѾˣʣµĶʯ֧ƽɵµǱǴ´ࡣǰ·ɶҪȫǰʯҲáʻŹ贬ķţ޶ʯ졣
ʯϵôͻȻͻ˵˰
ԴǳȤһ⣬֮ǰһз̫ͻȻһֱûüʡ
ԼҲֻ֪ڳԵЩڤ޵ĺڵ֮͸оԼ˱仯̵ֻ޺ͺ˵
޶ʯЩɫ޽ڤޣĿ˵֮ݽ߹Դ죬ЩǴһĿռġ
ԴĴֻġ
Դƺ޶ʯϵܣƺԴΪ֡ʵҪʵ㣬޶ʯ;ԱԴʯֳܳ˵һʱ䶼ֻجج״̬֪ԴסſʼԴȷɳʼ𣬵ҪԴС


582 µ
ɱҲùˣԳˡ
Դ⻰˵ҲԣΪСѾˡش׷žܿ˸ûŹȻԼĴв٣Ҳһֱٶȷɻض½˵㵽ߴ½ȥԴ쵹Ҳû֮ǰձǸһѣһսǱ߸ƴǱָ޵ˣ֯޵ĵϷչǱ֯鷳ĺá
µλñս庣֮䣬ԱȻҪȾջүү֮ȥ޴½ġȻоջүүôǿֿŵİڣֺαȥ޴½ûȤ
Ǿڿеٶ֮죬ŹµľԽԽˡΪ˲شֹؼʱԴװһеӡǾķ״ȥȶˣһһҪľˣȻǿ֧һ㡣
عⷵգӡشһ·һ׷Ҳòһǿȡôһ·ٵķУȻûжƣ͸С
ҪشȷʵǲҪ˵ļɱСԶˡ׷ϵСĻԼӿ׷ϹǾġ˵ֿȥعⷵյӣԾһ塣ȻС֪ջĴڣһǰµ
ջүүִˡ
ԴǰϢ˴ջ˼ս׼شһֻ׷ԼΪǾĹ͡ҪԴԼУĹ͵ñش׷ϡóսģޱȵǿԻþջүүó׼һЩõʱˡ

µʱ򣬹ǾϵлڶˡŴջڵλҺֱ͸ҪѹµһԴ쵱Ȼѹµˣǡǡ෴ڰջүүջرϲҽֶΪаҪмҵսˣԴץʱΪ˼ҲһЩ
ù贬䱸İʮŻڷ䣬ԴԼһһµķȫһǵصҽɰѾջүүֻˡ
С㻹ǵû˼ҳԱ˾ʰǸĶ
ջһŴҽһ߻˼Դ죬һʱûܳԵҽ˷ǳ֮˾ջүү仰ԴͷˣùǾ˹µ֮Ͻ˴ջĹΧ֮ڡ
ȵȣղ˵ʲô壿壡ĸ֣
ջүүղųԵ̫˸ûע⵽Դ˵ʲôֻ֪ʲôִˡϴѪ׷ʱԴСҲ˻ŵġδջ뵱ȻΪʲôͺ׷ˣóһҽոޡ
ɵ˼ҷӦ֮ҲɵһͷְȲ˵ǸֵжؼǰǿǴ֮еҲ֪ԴСӴ˴ǵĿ϶һ塣Ϊϣᵽڤֵط¶
ջүүջعشѾɱˡһǾͣڹµϿգԥľһնͬʱҲѸٵس˹ȥ϶ֵĴûɶˣСͣ벹
ž
ԭСɽϵľջƲ󣬴˿ͻȻ䳤һ³Ϯ֮ϣһӾͰһˡ
Ȼа֣شɵһ㶡ܹһӾͰԼն飬ֵʵϸСɽסƣﳤһֵĻ⵽Ƕʲôôشϲʲô
ʵջүүԼ֪ԼǰʲôջֻԴġΪȥջǾͽ˾ջүү˼ŻͦˣͰԼĳƺˡ
شڿ˸ɲûпջͣڿжСɽһԶ̵ĺڲñ׷ߴˣնֳˡòϵǣնȷʵĿǰԴĽˡҵԴӤھŲ۷֮ûıشսĻһĺܲҡ
ֹھջүү˵Ͳʲôջžž£Ͱѹնˡ˼ҲǹƻģջĳѾԴ򵽹µΧ֮ˡƫƫŵģȥֻСɽ
⻨һСɽشоԼѾջİϷˡƾʣܿͷΡǶֻǳСɽϵģɽһ߻ɽڲƺڻôһĻǶֵĻ֮ΪСɽСɽݻ˵Ļʲôõɪ


583 о
شҲǹģһ˴ջ·˼ʮɳ֮壬Ȼһͷ˺ˮ档ҪӺµҪ
ԷΪʮɳԴ컹ЩΪջүүġȻݽ߹Լβǿ״̬Ϊɶ֮Ķǿ
¡¡
ȻǱѪҪβں֮ϼֱ͸һֹɳ̲㻵ˣĵҲʼѿϵСɱŵùǺ̰ϴѪϮѾܵˣĿ
˵ѪǴеİôǴеĵۻʡһټһβֱõϵĸִС˵ЩӱȽСģֱӹ˵ŵһҶǵ΢һЩģҲվԭֱ
ǲ½ϱȽСޣ½ﶼοԴеڻе֮ǾϵͳߴջЩ͵Ȼ̸ǻۣıܻеġǼϴδջôǿѪʰˣε֮ҲϣջܹΪ֮⡣
ջ÷ĸĻסǸϴһײתΪµĳÿ߻ɽԾȻһֱ쵽׵ģֻҪתĺòôױݻٵġ
βйģ⼸ӳȥ֮µһֱûǳ̲ˡķ֮һҲСɽԽԽˡشִ㣬ҪûˡֻʣСɽʱ򣬿ԽĶԸǶջˡ
ʿȻһôǿİ֣ҪΪдջǸвشֱӹȥԴ׵ˡΪ˰ȫǾҪȶȵջʧȥ½ص϶ͲԼĶˡ
ԴѾ׾ջүү˼ˣķݻٺΧΪյ롣ʵľջҲܹõˣһЩȽϺáܹһӾ͸סκܵĻᡣ
ջүүҲǻȥˣҪ֪һɱֻǾǵܱߺкޡʱк޶ĻٴҲӦ
ջүүѾˣ˾뿪ƬҪҪ뿪Ƭ͵ԴλСֵˡȻջүүǳǿ󣬿Լû뿪˴ԼһССĻȻԴһʵĻЯ״̬ȻȽܱǧϮĺá
䡭
βͼɽϴӵص©ջǽһˬĿǰڷϲֳǰôûֻᣬҪѪּһԼͿǿˡ
˵˵ȥһжøлԴ찡ȻСֵǸ¾ջүү˲ٺôֱһ֣СɽԽԽˡشѾ׼ˣٿһЩͷһֱӰСɽƽˡʱֵĻụ̂ȻͲԼĶˡǸʿụ̂ӡ
ʵԴûӣӻſϷǡڵܱ¶ԻǶڹǾСɽϿòԶ˵ûʲôطȾջүү߸ȫˡ
̡
صѵ̫Ѿʼҽ©ˡջүүøϵƴյص׻ɽˬľͲ໽ˡ״̬Ҳ֧Ų˶ãȻصҽ˵ǼõҪ̫ĻҲܲ˻ᱻ˵ġ
˼Ҳ˰ɣ
ԴҲйעصǣҲ˵صѵķǳ뿪ѾҽˡҪΪžջүүѾˡɲǿЦģɽĻɴȥˡһǧҲǰ׸ԶԶ㿪ûɶð취
ŭشβĳ򺣵ʧȥǵ֪Լǻˡβûиջүүв˼Ұ˴æصشѾСɽԱˣʹһĺѾûˡ
ಡ
ջͻȻ䳤Ѹײڶ֮Ʋشǳ壬ȻѸٵսŭûӦôǣѾɽˡ
ǷǳģѪôԼǸסˣҲǻطҪϧ̫Դˣ̫С˾ջүүʵˡ
ûиղԴιһҽҲûиղŵصҽĲ䣬ջүүɵʰѪο˼ʵӾͰ˽ǰ忪ʼľ


584 ү
ջүүڸɵԴ쾪òᣬоһо͸ƵģȻҿôĹۿԴ컹ǸӵĲĽĽǾջүүǿʵ˼ҿԳԵȵѪҲᱻһɶĹӦûƤԼġ
ջ湻ģǽסλص׵ĸϵΪʱ򣬻ջһζϵȵĻסˣҲᱻġ
ò˵йǿѾճʳһˣشںưɣΪΪһԱû뵽ȻΪ׷ɱһССʿԼˡҲ벻ԼôԩȻǱһ仨ġһľ˼ҵķϣȻĻᶼûС
شȷʵкܶ౾ûʹûɶʩչˡջĸӽˣջүүյٶҲڼӿ졣ش˿̻ҲûôֻĿԼɡ
ȣ
ջүүˬĴһͨʶԴ콻̸ģξȻֱӺ˳Ҫֲ֪ҪǷǳѵģҲ˵յһֻĺôж
ԴһջүүſϽѸɵֻʣƤ͹ͷĲкۡǡǿɶǧ겻ĺöԼҲǷһСơҪ˵¶ллСҪΪĻԼôᱻһ׷ǿ׷ôܸջүүһͣԼ׬һö
СһһְɣԴĪ뵽⡣ΪСʹﵽʮҲ͵ǻڣ϶ܵصղ׷ǸشûСᣬҲһˡʵȻǲ֮ǰԴѾˡشһȺʣµ͸ˣСȻͱøˡ
Сֵܣа취뿪ɡ
ջүүҪ뿪˴ʵѾԴ֮ˡҶ֪ɶرɱ֯شһȻǻܵȫ屨ġջүүǺǿ󣬿Ҳðհ
׻˵˫ȭѵ֣˼ڻûǿܹȫ׼Ҫ˵ջүү뿪ԴﵹиѷջүүԼ뵽ԼСȻһԴˡԴȴ뵽һöǵõǸͭ
Դӵõ֮ͭ󣬳һȲݣûɹɶ¡Ŀռ̫СˣŶĻ˴ָȻҲסɵʱ޶ʯԸ˯޴
ͭˣΪĻջүүͲñ¶ˡҪ֪˼ҿǻĲܹǬҲԴҲܽ޴ͭһЯСռ䣬ջүү˼סˡ⻹һһҲҪסջүүˣǾǽԼ޶ʯ
ǰ޶ʯ޴˯ΪԴ֮ԼԼʯʯϵˣȻ޷޴ˡ
ñСǲִˣ
ջүүһԴͳֵͭĿ˻˳㻹һԴЦʵԴûջүү鷳ģһжơȻˣֻô˼뿪˴һõĵط
ҲעɣʵһֻµԴջҲһǺôȻ˴СɽҵҲûʲôпɵط̫СʼƷչ
˼ῪЦǿʲʺϴɡ
ԴѰͭĿռ򿪣ջүү˲Сವһ¾˽ȥԴǹģҪ֪ռǱ˼ҿƵġԴѿռˣͲһܹˡ
ȻԴԲȥ飬ջүүξȹԼСôԡһŵȵ˶½һҪһˮظջүүס˼һ˼Ҳֻջɽûһ
Դ磬ҲȽȥɡ
޶ʯٺһЦԲԲԴ
ȥɶðҿǣ
ԴǽһʯϵܶѾǰˣôŽȥ˯ôҲ԰ֵܼʻһ¹ǾֵҲȫһЩ
ϣ
ʯϵʶԼѾǲǰֻˣȻֵ˵Ȼ÷ֵһЩˣܹͶ˯ˡʯϵܼʻǾԴҲԺúõһˡ


585 ŭ
Ŀǰûʲô׷ԲСǰ濪·굽˰ͭȥջүүˡջүүӿɸˣȻռС˵˵ҲǸӵĿռ䡣˼һȥͷһ⣬Լռ
ջүүǻ˼ˣһ治Ǹǵġһֱûɶ仯İͭ˼סȥ֮󶼵õˡԴǣӿ׬ˡ
ಣ
߿֮ϹǾڿٵķУԴƲ֮ϣΪ˱ⱻ鷳شѾˣҲջүүɾˣûоȻĻˡĸ߲ܿͻ֪飬ȻҪˡ

һҼ׵зŻŵܵĿİͰ͵˵ˣүү
үôˣ
ңҲ峤ͬʱҲشϵؽһӴ̫ʦ֪ԼӸȥ׷ɱǸʿ飬ٳûйЩġзôŻŵܹҲ
ءүĻˣ
зŵĿĿİͰͣǰѻ˵ˡǾǴشˣǶġ
ʲô
ؽʧȻŭһ˲ˡзֱӱ˳ȥڵΰҲȫˡֻΪɵˣҪֵĻһӾܰƷˡ
ʵŵз˵үشֱֻȽϵͼҸЧܵõٺôġзʵǲλұǾȫһˡ
Ҫ˵зΪǧˣش˵Сųģүٵĳ谮ġԸղڻ㱨ʱзŵĶ߶һҲˡ
ؽ仹ûôǣһŤʹԭʧˡҪȥĻһ֤һ¶شĻǲˡ
ಣ
Ӱ˲ӼĻſڳ֣ƹֵܡؽĿǰǱ峤ؽǱĶңشĵؽ䡣
Ȼֵܣʵǳ֮Ҫ֪Ҫһ̥Ƿǳѵģؽıȶؽһǧ꣬ؽҲؽٶꡣ
λֵܵĹϵǳãĺܳɹΨһźľǣֵֻؽãλֱӶûáشС͵õ˳谮ؼҵĶ硣
ҲкܶصģǲڱֵܣĴȨֵܵֵۼĻȻǳ˴¡
硢Ҳˣ
ؽ俴֣ܶҲǵȴк
Ƚ濴
ؽҲ£кλֵȽĻҲ˵ֶش飬ԲŻż˹Ҫ˵ΪߣΪ̸СӴյشϢת˲ͻص˱ļĻǰ
ؽǴӱϹģͬʱؽڱչأԺҲæչƹض
⣡ֵܿյϨĻƣЩ̫šҪֻ֪ҪԪ𣬶ͨطлꡣǳƤǣҲһл긴Ȼ塣Ϊ˶ϡ٣һֱл긴طȻǴһЩؼʱǺܹõġ
شĻˣطҲ޷Ϊлˡʲô˺ݶȻش˶֡ѵǸ׷ϵʿ˵ֻǸոͻƵӤڵʿ
˵ǻӤʿˣǹԪڵʿҲôɱشġҪ֪ڤǿ֡ڤķΧھȻɱˣǼֱЦ
ô£
һϵͻȻֵܵĶСǲشǰȥ׷ɱҲֵܵĶ졣ǲ򵥣һֱ뿪ڵĺΪסһ򡣼Ŀǰ峤ؽģҲö˼ҿͿҲ˵ɡ
ļĻûˣ˼ҿ֪ô£
ؽ˵⻰ʱһЩʵҪ֪ĿӣǱλָɳȥġ˼ҵ¸ǿޱȣҲҪ˵С
ĪҪ꣬뱾屦
˵ı屦飬ӣȡ˵Ҳһ顣ϵȻûʲôĻˣĻǿΪԶžлˡĿǰ黹һĹܣܹ˷ʱ⿴ȥ顣


586 ˷ʱ
ǾͰжˣ
ؽ˵ʱ򲻱һ֮Ҳ֪λشȥġĿǰһöûУȥҪ顣
ڴ룬ͻȻһ˶͸ӡӾıˣĿǰֻܹٻΪ峤ؽĶڴҲΪ峤ĻôõǶ죬ƽʱǲдСġ
СΪһ⻰־͹ŵģ˼˵ҪΪļҪ֪СʮǣȻҪ峤Ҳδ̫ˡ
ʵֵܶ⣬Ƕǲ֪Σնشȥˡش˵ĻǸСϣε峤ˡȻؼҵĵϵѾΪˡҪձشĹǡ
˭Ҳû磬ϾֻһѡȻͨ洫˷ʱ⣬Ǿȿ˵ɡ洫ǹģܹ˷ʱҲ޵ĳԵֵʱشɱԴʱ򡣶ʱԴôԪӤˣΪ˻ӤھŲ۷ĸ֣شնһ
⣡ҿһĻˣʵ𾪵ĻСΪǷǳģԴǻӤһˮ׼Ҳǰ׼㱨ģȻҲ㱨˺ܶйԴѲĵطȴûᵽΪ顣
ʱֵܣҲСشԹ޳ΪʲôҪѱԴΪҵʱ֪쵽׻˭ȥǲȥ
ؽһ۽ǶըˡСһʼ˵ѣ϶ûҪԼĶӡûпǵʵСʱ֪شȥ׷
Ҳ˿Сǲûǻ˼ǧϼһˡ¿ʱʣΪǻӤھŲ۷ԴҲشĶ֣ƴӴܡ
ҴӻҲܹĳʿԴƺǿ֮ĩܿͨʲôܷҩʱԼΪڳ˹Ľչ⣬ʵڻһ顣ǾʿԴ죬ͨʲôܹΪӻӤһӤھŲ۷塣
ܷƵҩҲΪѡһӻӤͼ˻Ӥڵ߼ܷǴûмӦ˵δżδҲûء
Сӱиˣͬʱ뵽⣬ȫССʾ֭Ҳ벻ԴΪɶͻȻôˡɵòλǰˣԭ԰һвصôʱСô콻ûзԴ컹ݱ¡
ʵһҲСڻԴʻǾʱôô졣ȻСǳĴҲ޷ƽǸʲôԭľǣԴʻĹǾٶȿľˡ
ȵǾͻȻʱ򣬴ҶΪҪɶ鷢ˣ˵شڴʱˡʵԴıʱ䵽ˣò޶ʯʻλʯϵܵļʻһ㣬Թ贬ܵÿ컹Щȡ
濴Ȼ֪ǻ˼ʻˣǴҾ͸شһжʿԴǸ÷ˡɵǾƿˮ涯˿Уٶವˡ
ؽ䷴СˣΪȷʵе̫ˡԼֳĻ϶Ҳжʧġ
ʿʵ̫ƻˡ
̲סôһ仰ǸһˣҲԼСһ̨¡ղǸڵӣ޲ȥСԾеӣôȷʵеÿ
Ī涨Ȼ顣
ؽǺܳסȻؽ峤ʵ´СС󲿷ֶǶؽġĹͷȷʵǿؽֳоͺܷĵİｻ˶ֻܴһҪ̸еʱ
ղؽľһ̸л̵ֺ£ͻȻ˵ֶشϨ顣λֵܾôһҪ˲˻ɴ˿ɼֵܵĹϵͬһ㣬ǾԲŹɱԴˣҲ׵ô峤λߡ
ͨ͸¿ľǿг׷𡣴˿ؽɵҡҡͷؽ̾˿ƺھͿԿˣش׷Դȴ׷ᣬȻ߽Ȧס


587 ׷
Сӣ
ؽԼһȭ¿Ҳ֪شҪˡֵĴشΪλҪķѾ׷ʿλ˼һ£ؽ䵱ʱֳĻҲΪԷĴľȻɱĻᡣ
Ȼ¶ؽϣ϶һô׷ᣬǻͨǲǰԴ졣˵ɶˣشĳƢ̫ϵؽ䣬ױ̫Ըصһ룬ʱؽ׷Դ졣Ǹ˿ҲôݣǸһ߽Ȧס

ؽҡҡͷ̾˿Щ¿ˡΪٿȥĻҪҪشĲ״ȥĻ̫ˣһҪۿ˭
ʲôط
͸￴ԴһµСϸҽһطҪ˵Դ컹طɹһõʱ⣬Ҳ֪λջүүûϵǣλջүүȻǿֵز
Сûϵش׷Դ죬ûϵ׷ϵشȥ׷Ȼһ·׷Ǹµ֮ϡ֪ջүүЩʵΪϴ˼ҰһֻѪɵˡҪΪջүүɵֻѪҲͲкĹǾ
ȻСû뵽شô񣬾ȻƴԼβȥ麣ڰѺûһ롣ش򺣵ӣؽ䶼ҪˡСôԼ죬ƷǸֵĴ󻨿Ի˰СôôۣϰѺҲҪƷǶֵĴ󻨴ɱʿԴ졣
飬ҶĺˡǾִ󻨵λͻȻ䳤һӾͰشסˡȻϵӰͿʼģˣʧˡ
Ϊ͸˷ʱ⿴֮ǰӰ죬ǸĳԭйشϢʲô鶼ܻ˷ġԻ˷֮ǰ飬ô֪˭ɱشȴ޷Ԥ֪δ֪Դžջүүߵ顣
ߣ
һӣֵܾʹԭʧˡһ˲Ƶı£˲䵽ԶԶĵطؽļ˲֮Ѿ֮ǰջүүڵǸ
ֵܵȻģ֪Դ϶ߵģû뵽ǶֵĻҲˡΪֲһҲ뿪ĵطȻǸԴСӰˡ
׷
ؽ˵湻ģ֮ǰֻ˵һߡʹλֵܣĻ˺ߡȻֻ˵һ׷ֵ֣ܾͷΪ׷˳ȥ
βôçײֵԷȥ׷ͬʱĸȫйעڵʿֻҪԴһҪͨ
ӺˣҪ֪ǷǳġǸйصͺܶ࣬οֵ»ôϺзϺȵȺޡǿ϶ǷֲԴģΪƲϷǡ
Դɲɵӣ֪Լ϶ᱻ׷Ȼˮɻɵ굽ڤ˼ҵĵ̰ôĺ޳Ѱң׼ĸͷˡ֮ϲ£ҸƲҲױ·֡
ûֱӾ½ķɣ˸ߴ½ķɡ˵ʵԼ׻᲻ᱻĳԱ׷治һԴһ飬ԲҴߴ½ܹôĻߴ½ҲͲˡ
ಡ
Դûȥغսʤǣֱȥ½Ļڳǡ뵱μӹʶʨһЩˡߴ½ر֮أǸһս֮ǰԴһѰսˣԴûġ޴½ߣڻܵһвͰ˸ȥɡ
Դϰ壬İ
˳ǽԱԴԾֹͣ˷нϿսǵĻַǹԹԴӳŽȥȽϺãгþסȨģοԴ컹ʽĲѡֳɼ
ôسˣҲΪ˲μӱ
ԴһǸ߸ߴһ׵ļһսǳžʶĲ¡Ҫ˵һһҲȡʤߣȷʵʸμһֵıǰսʿԾˣȻʵԴ챾úúõһʣЩһﵱΪԼˡڸıˣȽȥ˵ôԼҲǲѡ֡
ûҵûҵ
¶鱨˵ûзԴʿƵҲûз֡ҲûɶֵģǾͶһ޶Һ֮нʿ٣ԴΪĵľ͸ˡ
ֵҲûջǿʼĥСӵȥĶˡ


588 
ԴӦԼĶߴ½Ļ˿Ѿؽ׷ˡλ峤ɲǸǵģһ̾жԴ½ܡٶѡ׷ԴһֻɵĻƲ֮Ҳᱻؽĸ֡λ鳤ٶȿΪߣʶҲǷǳ֮ǿ󡣴׵߸֮ϣ㲻ʶɨ衣
Ŀǰûɨߴ½ĵ̣Ϊ󷨻ţʥĴ佫Ͱ˴ĸפƲѵ峤ǲǷġ
Դϰ壬Ϊ㲻ˣ
ѡֻôĺȻԴϡһȻԼȡʤˣڽս±ˣȻͱгƽ֡˶Խһֱ⵹Ҳ֮УϾ˵ʵǿ
ʮ֮ǰ˻Ӥڡھʿ治࣬ڵһ־ͱ̭Ļʵǿϧˡһηѡ֣ԴҲûɶõĵġʵȽܶӳĶ֣˵ͬսǵİӰ䡣
Ҫ˵֮ǰֻǿ˰ӰѡֶսȻ֪ǿûоĸһսʱԾͿԿˣܶӳˮƽӳ߳˲ֹһءǸԴˮƽʨҲǷѡ֣ŵڿؾڣӳһĴλܶӳָңһ͵ս
ôòϴûзֳʤٴһǣֻǲ֪ǰսΣλȷٿ䡣
ԴҲǽ¿ԸѡӡʵӦÿóֹĻһӦþѡȡʤȻѡֵʱЩԹƲ㣬ҲܳΪڡƻˣҲû˭⣬ԻǱ˸ƽ֡
ȻԴ컹һ˼Ǵһǰս£˳ӳһԼǰ߱ǿˡû˵ûпˣԼ˼ҵ϶ǣȻܵ˼ˡ
ǰߵҵѾ岻ˣϧǰֵܡ
ǰǲ岻޷ΪֵǱ𡣡
ѡֵͻȻ»û˸ղӡԴ˽⵽ԭԼ֮ս߲ǳ˶ȥ˸Σյǰ
Ϊȷٵʨȷӳǰ棬ȻǷǳءǵøлԴֽڣȻĶ˵øءʵǳҵսУڹûķֽڡ
ʨڵҪˣӲȷӣʨĶǰǴҲֹۡһҵսĶԱҲ˲١ǵֽ̫٣Ժܿ͸ûˡʱĴϣҵԴӰôҲԴڵĻֽڣܹýǶæ
ʵ»ΪԴǣԴΪ˶ˡŪŪȥҶûӡԴǱ֮ǰǸսһ˸ˮӿĺɫսʨͲԼĶ飬Ǳŵ˸Σǰ߻˲ٵֵܡ
ܶӳʹ֮󣬲֪Դһ˶Ƕѹ֪϶ùˡԴҲˣԭ޵߻̫ȻǰԼԹȺȴȥ˸ΣյǰߡҲ˵ʵԴԵɫޣѶԸļһҲǸһ·ɡ
Ȼᶼ˴Ҿһж˵ˣǺֿʼнˡҪμӵڶֱһż׵Ĵ£ڽŷֽڵĽסβʨǲ¶ַǳĴ󷽣ԴǺúõ׬һʡȻܰƵҲôĿţÿ˻һЩ
ʨͲ˿ֽ֪ڵĺôˣرʨ֪˻ڷǳãںɽҲǷǳõԶ̹ڷҽ¶Ⱥܸʮ㣬ҽԶһʱ˺ǷҲصôЩ׹ĹöסȻɱ׶ˡ
˵ɽڵ÷ǵһԲŪͻȻðСɽԽӵĹȺܰѸǿĹ޸ʨĻڱȽ϶࣬΢˵ɽֻԵѡսʵ鵽ںɽڵĺôַֽ֮ڶû
ⳡֵǺȾơ
Դûûεļһһ׬ʯ֮ǰ׷ɱ͸źȥˡҪߴ½Ļ͸׷ˣȻû׷˵û׬ʯ֮Դ쿪ʼۿϵıڶֵĲ߻Ǹ֣ǱȽпͷġ


589 
ʯָһװԴҡڵȥѡι۱ȥˡѡλȽϽÿԿĸӵСֱս뿲ѡ֮ıغѡ֮ıߴ½ǵĸ߲ش½һԸõĽ
Դ졢¡ʨѡֲǳرʱôõλùۿһѡֻ֣ǹԹԵĵϯȥۿˡ
Դ¾Ϳһʵıλѡر׳˵߶ң¿ȥࡣһʵʵĽⲫս˶ӲӲһȭһײһ𣬶ᷢѡֶģ϶һûһ䡣
飡
ǵѡһȭ˶ֵ°ͣ°ͱȽϴĵطټȭͷִӲһȭȥֱӰѶԷ˺üҲѪ˳
ۣ
ǵѡֱǲһڶԷС֮ϡһҲǹģټһ˫ͭɫӲսѥͿǵλѡɫϱøƵģϾ͸˶Ƶġ
湻ˬģȻǿֽⲫı񫰡뵱Ԫɵı䣬һһģտʼúǿһӾ;û˼ˡ
ȭȭĴ򶷾ͲһˣرӾϵĳλѡֶ˵Ĳᣬҡҡλεľǲϵˡ


λѡִôĹǿĶǳ˷ܡһһĳɤ໴󺰣ΪԼǳѡּź
ˬӶȥһˡ
Ҳǽսⲫ͵ѡ֣˴ôҲѪˡ
ż͸ϳˡ
ʨҲϲսûвô׳嶯Ǹ׾֪ˣʨǹ⿿򶷵ģЩ޵ȵȵļܣлԷķǺġ
˵ʨóһŶսҿԴͲ¸Ͻһ𿴡ʨȻЩ·ΪɶҶûõսŪˡԴϿԼڵλãսǵҡ
Դ˵ԪɵλӣǴĵӣʷǳĸʵҲǿԼµӡǳ̡֮λѡ֣᲻Ҳ׼ҵʲô˰
һԴɻ󲻽ģĿǰǺͰǻڱû꣬ôھжս˰ѵ˵޴½ĸ߲ǣѾѱԤˣ˵ıǰŵģǰǳصŶս˫
ʨֿ֪ҵĵϸ
ν֪֪˰սԴ쵱ȻҪ˽һ¶Է顣ȻʨܹѶսбŪֲǵѡֻǱȽ˽ġ
һ治˽⣬ԴϰһҲǸĿǰǵһӳʵԲҡ
ʨҲʲô˵ʲôȷʵǸѡֲ˽⡣ֻ֪ǴģȻʵȷʵǲȻְλֻǸسǵӳѣƾһϬԹҲһӳܹӦġ
ϢԴ͸ӸȤˣѵҲǶ½ġҲǶ½ģôûпܸǸһʲôϼԱ
ˣܿϳˣɶʵˡ
Դü˼ʨΪǺ¶Էʵ̫ǿǺ͸Դ죬һǸҵѡ־ҪϳˡֻҪۿһ۶Էıʵܹ˽߰˰˵ġ
ʵԴĲΪԷʵǷ̫ǿ鷳ڿҸӵʲôϵԪɵʱӿԴʦ֡λʦֵΪԪҲ˲Դ컹ǱȽġǸԼһԶ½ôҪӮǸɴ
⻹и⣬׼ûɶõķԿٵĻص½ȥȻԴߴ½ߵıܸȤҲ㳤ôȥˡֻҪµͷҸض޴½ˡ
֯Ȼǿ󣬿ߴ½ͶĲࡣԴҪΪԼĺ·㣬ֻһϵȻʨҲˣԴǲٸ͵ġ
ǵĶս˳㶼֪ʨֿǺֶΰ
ԴٺһЦͰѻתƵʨˡ
ǰʨ֣ôѶս˳㵽ֵģǲǸǵǸһȡ
˵⻰ҲԿǵģ˵ȲµʱһλȽĶ֣ҲӰôݣԴҶӡ󲢲˿Դôһʱôʵ治ӦñʨҲ


590 ǰ
Ϲ˵ʲôô֪۵Ķս
ʨ˵⻰ԼȺˣ˵еǵĳ˹ϵһ㣬Ҳ֪ǸǵĶսôǺսǵĶսҲŪˡʨ˵仰ͬʱҲ¶һ⣬ǾǵĳĹϵһ㡣

ҿʨǸӶЦﻹλ۳ɳȺɱİٽٳӢηĴӢ۰˭ҺߵСϱƵġ
û뵽Щ׵޻ͦԴ޴½߲Ĺۡʵһνǵʱ򣬾ͼ¶Ŵű¶ҺɨɨȥʱԴѶλΪҰˡɺ˵Լˣ˲ҪμӱҪԼλδŵϱԴƺҲûô롣
ϵܣˣ
ղųЦʨλǵѡ֣֪ôͻȻµˡ
ûû
ͻȻЩ˼ż˸У˱ǰսսѾô·ˡɴҸղһ٩ʨԼǷʧܵ¡ٱǵλѡһѯʣЩ˸С
ðСӵʵģұ״ᣬҿһ˫񰡡
λǵѡ׳۾رСٺһЦһоֻʣһˣ٩˲»˳٩һʨʨֲμӱλҲͬˣ֮

±˺һӣŰԵɸ˳޷ǾǸذμӱ״ᣬͬ⡣ͷ˶׵ǸƼҴСѵ飬󾭹ɩӵȰ˵ֻμˡ˵ʱҶ˼Цˣ˵顣
ʵҶиʣǾνƼҴС˵ǲġӷһµĻܾ·̫ˣô粻ƫƫڱ״ٿʱˡ²Լĸ磬Ҳôˡ
Դ쿼ǵյҲһûµ飬⵽˲˵ĸذԼ֮ǰһе˸٣Ȼ˻ҪɱԼʱԴͿǹʱܸйϵɲµʵûôߡ˵Լи磬뵽֮ǰԼǸˡ
˵֮ǰǸǲ¸ذĻһо˵ͨˡΪͬսǣԼΪ±ǰ·ϵϰǸʿֻԴ컹һףԼҲʨӰ仹Ǹðİ׶ӳԼǰλϲЦֵȵȺöˡ⻹ֻԴʶѡ֣ʶѡֱȲΪʵǿҲ١
ذʲôİգܹ֤ڳԴ֮Լĵܵٵǹھѵ˵ѾѡֶͨˣڹؼʱŲ¡˵ЩΪʵǿѡ֣Լһ߹ĸͲ뵱ʲôʥֶŮ
ʨֲ뵱Ůİɣ
ȻͦйʨĻţǺԴ̽̽Ŀڷ硣ղλѡֵĻʨӦиõŮڰǱߣƺʲôҪְʨѾȷˣѵְλҪߡ
ȻΪ׵£㻹֪
ʨûȰѻ˵꣬λзС۾ϲ٩˵Ŀѡ־ͰѻӹȥˣαɲΪףҿνֻǸͷֻҪܾܽ˶ܼӹٽǱŵŮģҲŪһְٰ
Ұɫ˫˵ô
ԴƤ񰡣ԲΪ٩ʨһŪʵΪ˵ʥֶŮΪߴ½ӹٽԼʼջǴӶ½ģҪȥˡﻹԼʦţôʦֵܽú͸·ѡȻˣ˵Լɫ˫Ҳ޷
ԴϰʵҶ֪ԼΪɶҪμα䣬ȴˬ˵ɡ
Դش𲻾óݵ۹⿴λ鰡Ҫ޴½ŪְŰʥ˵ֶŮȢ֡ΪôߣԺ˵ΪԼ˾
ԴʼŲ΢΢һЦλֻˡǸӿͦɰΪɶĸôն뷨Ӳ˵϶ǱԼĸƭˡʲôƼҴСȥգʲôչΣǱˡԼĵܵμӱ䣬޷ǾĿģʥֶŮǼӹٽҲ˵ĿĶаɡ
ۣԴϰҵĿһԺǵ÷ŵ㣬
λǵѡ˵Ц۾ֻʣһˣǸ죬ʵԴǸʶһһԴϰĽˡ


591 
ɵŵֵܣϸ첲ϸȶĲᣡ
ԴҲǸ죬λǵѡһһģ͸ǶƵġʵǰո첲ĴϸֵĻǲ¾Ǹеĸ֡ҵλѡ֣ĸ첲Ҳ¸첲֡ϧʵǹ⿿첲־еģΪߵ似ǿԼսȵ̫ھʤ
ˣҪϸ
ʨ˵ĵ٩ΪҪϳľǵѡˣҲһԴλ֡ǣйϵҲ֪Ϊɺϣ˰ŵġԴĥлĻһҪλһġ֪ǲǶ޴½׼ҵӵܣӹϵô첻졣
꣡
λѡƢҲһ𱬣Ÿտһ͹һȥ׵֮⣬һӾ˶ֵؼ֮ϡλеӼٵˤȥȻˤ˺Ȧ˱
˰ԴεЦЦɶֲгսˣҵλҲ̫˰ɡͻûüҵɶʵһƾ͸ˡҲĸлеؼףԴϵĻûҲҪɸɵˡ
ôûаգ
⻰ʨʵģԴֵֽ֪λݵʵҵʵҲʨԴҲ׽͸
û⣬϶ɫ˫ա
Դ¶ǲõЦǴֵĿЦһԵĲ¸ݵİһĿλ֡ղһǿˣĥĥȥԼҲӲס
Դ쿴ĵʱԱԼĺѰǼֱҪѴ󺣷׳ˣɾûѰԴӰ

зܽڴϵֵܡһٵѰңûܹҵԴӰֻȻص顣ʵѾñȽˣ˴ΧѰҶҲǸʿ˵ûڤķΧڻȻûڤķΧڻôȽϽĴ½ֻߴ½ˡЩںĻ͸ñˡ
ֵĥôȥߴ½̽һϢԴ쵽ڲͻȻзæһԴʿ
ȥһ˰ɡ
ֵܲû˵߾ߣ˶ľСȥһǸԴĺΪ򵥣ǾջүүֹµȻ̫󣬿ŲٵʿҴ󲿷ޡ
Ȼߴ½İ֮ڣҲܱߵĸˣҴ˴ǶʵϾߵĿ֮¡Ҫǵץ˵ĻõȷĿɡ
ؽǸˣε鱨һ׼ȷΪ֮ǰҲյ鱨ԴʿȥһǸشˡзǱȽˣǸ״СһȥȷԴ챾˵ĻٶҲ٣ֵܵʵ֪򲻹ǸʿǶֵĻ
οɱˣ͸ȥһ˰ɡ
һЩˣ֮ǰؽ仳⺦شȻû˵ѾˡֵҪСߣҲᵣǲҪӦûڣؽ˽⵽˴ǾͬǴСһȥһǸˡ
ʨ֣֪⸽ɶ
Դ쿪ʼŴߴ½ڣΪԼģΪ˸ջүүһطϢϢͭȻҲĵطǿռϾ̫СջүүƻǻЩ
զˣԴϰҪĥǹǲҰ
ʨûȿǣλһĿѡ־ֲˡҶ֪ʿȨߴ½ϵֳģԴȻʳǱȻǴҰ˹
ǰȢϱ
ԴھôصǲЩżȷʵؼڸ͵ʿкܴİǾջүүǷʺţжĺô治֪
ߵǱˣǸиȥԡ
ʨ֪黹ǱȽ϶࣬ͳһƤͼݸԴ졣ʵʶҲû೤ʱ䣬ܰϢ͸¶ԴҲǺܹ˼ˡԴͼ˿޴½Աߡһ½ĸ죬޵ĳǳػ߹ңһ


592 
˵ֻ޴½ԣʵҲС֮ǰԴȥǸ˵Ҫˡ֮ǰסǸµ֪Ǵ˼ٱ
ߴ½֮ĺǳƬҲûɶ͵ĺޡЩ͵ĺƽʱס棬ٻᵽƬǳ˺ܶСĺ޾ͻ㵽Ƭıռ䡣ҲΪˣƬǳˮĺʮַḻ
в˼ǳǻͣȫͷȻܶʿǶзһ滷ĵطȻǵһͨߡ
Ȼ˼ҵĵԴҲ⣬ɴŵص洬ȥˡ˰ֱ֮ӾȥҲĴ󽫾һɵޡλ󽫾ʨĹϵһ㣬ԴʨĽܲġ
ȷҶҪȥ
üͷܲԴ죬ʵڲλʨĶʿΪ֡кúõĴҲãƫƫҪȥǸô
Ȼܺ޴½ȵҲ˸ۿںͳǳ֮ҲлҰɽ֡Ҵ˹Ƭɽֺ֣ɽΧ֮һںҲԳΪںΪ˴ĺˮ̵ģڤˮҪ̡֪ʲôӰ죬ںˮرĺһһа֮
ΪˮرԵ򺮺ˮҲûˮݶûСֻһںˮҳرïʢĺˮټЩ壬طа֮ҲûԸ
ںγʵһ˵һֻɫڴ˴ŰԭֻֻܱߺŰк˲ó̵ԼӴ·ʿֻԽĲ֪ǳȻܵ½¡
ʱҲǹһλڵޣҲǲˣԸ˴ˡֻɫرǲĸ㳲ҲƲס
ƫƫɫκεļ壬һû˹ܵҰʱҲܱߺĴˣûеͳһܱߵĳ̶ȡΪʿĹϵĴҲֵܵĸȰֻ޷ҰûȰһսⳡսڲĹϷǽһڵء
ĽĴ˶ĹҲ˵ĲᡣɫûΪͬøǿȫķɫĹ⣬ĺʼƺҪĲס
ʱǾʥֻͻȻһֻɫĴƣһӾͰֻɢɫҰĽ˵档һֻɫӰͰһѱˣһѵĳһ˴󽫾֮ԴʥµʶǶɲΪµʶ˼ҵµʶ
Ϊ˵ʨܹʥϳָ㣬һֱΪʥǸˡǴжϵĻ˼Ҳм˻˵ǧˡҪĻǱ׵ĶҲʥλֶŮǸ˰ɡ
ҪǴ󽫾֪ԴĥƵðѷθըˡڸԴǸطΣԣΪǡþںԱߵһСɽСںĻ˵ѾһЩޡ˵ǺðĺޣҲ˵ǱһЩӦ˺ĻԾ𽥱˺ޡ
֮Ǹطʺ棬аʮĺޣԻѾ˲Ľˡһ壬Ǿʱ̾˲ҪַʿءΪֻܾǰŵҰõǰ֮
֮Դ͸ȥˣֻɫҰҲˡЩҲǿﲻȥֻǱǸطټЩµȾûʲôȥˡЩķǳǿĻӦÿʼסĳǳˡǼȻûĵطչ˵߱ʵ˵벻Ǹ
ȥֻǾˡ
Դһ˵ſһͳһ̳ʨ֮ǰˣǸɴ󽫾ԼþơʲôʯƺʹԴҲ˴ǮˣһӾһ̳ӡڶ޴½ԪгǱֵ߲Ǯ޴½رһ֮ϣֱ̫ܿɹˡ
Դϰ̫ˣһ취ȥȥ֮һҪעⰲȫ
Ǹػ治ܽģҪͨλ󽫾ɵĹϵܻȥԴǸˣ֪ô͵˵Ŀϡ


593 Ѱ
󽫾ڲĻȻҲһ˲ŲܶĹΪһĸˡԴӲλΪĹ֮ҲûгĸˡڵĲߴ½ıرǲԶİǡ
뵽Դλз۵ֿǸЦ֪λʨԵߵŮ޵ôһˡлĻ뿴һҪ֪ʨҲĸǲ͵ˣôͱһŮʰķˡ
ģǽ뵽ɽֽԴ죬ûȿǾ͸оһʯϵϲֻɴɡ޶ʯ;ջүүڰͭĿռǣһ˵кö͸Ͻˡ
Դʲôط㲻ֵطаɡ
ǻ۴ѾԿԵ޶ʯڸԴֵѾȻˡ
㲻ϲⲻҾ͹ˣΪ˽طһ̳þư
ʵԴҪþջүүһԣĵطǲǸʺ˼ҵĳɳڼȻʯϵˣȺ٩٩
Դ湻˼طȷʵ˵㡣
޶ʯﻹˣֺʮĵطȷʵȽϲѾоˣǰкǿҵ֮أ˵һЩڡ
Ӻˣʯϵǰ·Դں棬ȥǱ߹һ俴һɶȻһ£ǰҵɸĵͼѾ»ڣѵλûҪԼ֪̽
ȷʵ䣬ԽԴԽо䡣Ҫ֪ǾˣһͲ⡣⺮ǳ֮رΪȻ˸оǳ䵫ǲ
˰ɣԴСʶ̽Ѱ֮ڡҰʶ̽ȥ̫ԶΪұ֤Լʶ᲻ᱻסǺаĺܣܾɶѰĶ档ֲñ˲ԸطԴտʼΪǵСǸ¸סˣ֪֮˴Ĳ򵥡
֮Դ쿪ʼǸµʵˣǾý̫ŶǾݵĻڵĲֵܹ֮ɫ߼ӦҲǹڵˮƽŶԣǲβ̫һ츳졣ɹڲεô֮Ȼγĺѵ˵ڻ߹ԪڵʿҲôӰ첻ɡ
ΪԴΪӤھŲ۷ΪŹҲһ֮ңѣûͻƵڵĻ˴ʵԴ컹ˣɸǸȷȷʵʵķҵʱĲҲȷȷʵʵǹڵΪֻĹǹھŲ۷ΪҴǸű൱˵áټϵʱһİæɫҰ֪Ұжôǿ
ԴҲȫΪ⺮ĿǰӣȷʵֹΪɫҰĺףһص¡ΪʥϳһȥĻ治ױ˲ΪһԵصı濴Ļʲô󣬻ľС澭ֻ䵫ᱻᡣ
ɫҰһƴ˵棬˴֮СҰԣԵ׼ˡټϴĵˮ㼯˹γ쳤ؾ֮ΧЩ޾ܲ󲿷ֵѡԶ˴ҲһûþͲˡ
ȻģΪܹ漣˴ԭһֺСȴӦ˺֮ĴһغɫСһƤǺˮǽӽҰ
飡
ԴԱߵɽϸ֮ڣһԭʯϵŰɫӣ׷żֻɫСԴ쳤һЩӦþ˵ɿ˵ĺ̶˰ɡôСɶµİȻŵñ˲ҿˡ
ЩƤܵĿǹģ޶ʯôȻץסһֻʵû취ǸɫӱӵĲԣòײŴסһֻƤ
Ȼ޶ʯҲǴˣԶǱǰϰߡץסֻƤ֮ҲκεĴֱӾ͸ӽ￩֨֨ĽʯϵܺԵḶ́ΪƤΪа
ӦþˣԴѴջӰͭĿռ˳ȻСɽмĵطջүүȽϲҽȵĶ˴ܵӰ컹Щ䲻֪˼ǷӦ


594 
Сӣ
ջմӰͭϾͰѸϵͬʱ岻ϵıֻزܹﵽѵ״̬οﻹĵط
ջүүӿˬ˰ǰһ߻ɽϣŵصй¶Լɵصй¶ٶԲŵҲû̫ߵĳɾֻͣǸԼһۺĻѡһֱԴ֮רڻڵİι˼ҳ˺ܶҽ򣬴һʴǵľջˡ
ں衢ѪԼײµջûתײõ¸ͷ˳ʹøˡԴСǹǻģܹΪġҵطֱ̫Ͼջүүˣûֱ֮
룡о˾ջүүԽԽǿԴ֪ԼҶԵطˡջĸϵһ̿ˣٶȼֱ֪˶ٱмĻţټշʽջүүΪ˵ֱ
˼ﲻɣ
Դ֪ʣʵ֪ջүү϶ϲط
СͲ˰ɡ˵λ֮˵ķˮˡ
ջүүͦģʼԴһһ㽲˴˵صĺôԭλãĽֻ֮ʥϳһưɫ֮УԾ˳֮£֪ѡʿעģм
ֶǸźҲܹ͸¶ġ֮һԵջµʱҪŵص׵ΪʵܹܣͬҲܹܺõúԵӦ˵ֻҪǺԪĶᱻջүүܺõáЩʴľѪй衢ѪԼ֪ش˴ջвΪΪ˲ĥĹס
ջүүԽ˵Խ⣬һ߸Դһ˫Ե˼ҵǷǳûк޽Ƶƴеǰտһĳ̶֮ڡ
Ϊ̺֮ȻǳḻҲģݽ˵Ļô˴ͷˡ˵Ļµģûûʲô˵ĺõİںһˡ
ĿǰĴڣðڻ㵽һ𡣴ջ֮ϣֳֻɵĻûĻ͵ѡˡ˵ģͬʱˡֻѡеһգһֿݽ˵Ļٿȥһ֡յĻͲòپһתĹֱ̡ӴյĻ͵ֱӰѴڡ
ڴ֮еڲϵı䡣һˮһҲǲôܹװˮǺ֪ܶ࣬ûбƽԱߵˮͻ
ջүүҪĻԣΪܹϵȻͿʱʱ̵ִ̿ˡȻʰڹµ˼궼֪ؼ仹ôĵط
ΧʵͺԼһЩֲҲΪԵֵطױʿ֡Щոձֲܿͻᱻ˸ߡЩޣҲ᲻ϵı׽ŪŪȥԵĶֲﷴĳ־á
ջҲдţĿǰΪѾֿⱻժҩ֮ĶˡǳĻαװ԰ԼαװһСͨҰټϴ˴ڳ˽أʿᵽ
ԴѾ˾ջүү˼˼һڴ˴ˡҲã˾ջүүļԺԼҲһ֮ˡʲô˵鷳Զ㵽ջүүļ˼Ժʵ˵޿˰Դһ뷨Ǵջ᲻ɳΪǿĴڡ
ΪȻģ˵̲ڴĿǰջ֮ϣһλ֮ʲôĻǿ޵ĳɳȥĻ
뵽ջүүԺޱõǰԴĺֱˡԼô໯ɵĹ£ûǸǽֲﻯɵġ໯ɵȽ϶࣬޺Ҳеһȥ˸߲ġջΪߵһ̶ȣ׻ڱ컹ҲϽ簡


595 
ڴջԴڸʱ򣬲λ֮͡λ֮Դ;ջүүУֵܡ
ֵܵõϢʱʵԴ컹ûеôôͻȻˣѵδ֪ɣȻδ֪зܵһϢ˵ǿһԴʿ˲
ΪʲôأΪЩʿ͸Դ࣬ҲɵλʿҲὣڤкеʱʩչɱޣñĺ޵Ŀұз
ͲֻʹýһǴ浽ȥһͷҪץ֮˵ı׼ǾͷзŻűţȻֵ顣
Ŀǰûʲô̫ĸֵ֣һҲţĺܣرǴؽĵıѾڵĲˡĲѾˣµλΪֻ˵һ㣬΢ǿ˵㡣
վסڰߵǼݡ
ֱֵ֪ӷɽΪϿзǴӰߵ½ҲȽϿˡ׻еֱţûдڰߵʿǡ
ʵνĵǼݾҪһôȻ˳ǰŴȥơƵʱݽǵҲҪɲͬʯʱԴͺͣڰߵʱִ󷽡˳ŴȻǳִ󷽣ǵǮȻǿͿλŵĶӳһˣԴȥĴ󽫾ɡ
ֵǶһԾŶʢ˵ĴڣôССûдϿƿֱӴȥѾǺܸˡڵôһǵȻͲˡ
Ȼ˵Ϊ֪Ϊ϶ǱԼߵһ¡ΪÿӺߵ½Ȼȥ޴½ǵʿΪߵĶȥˡҲȫǹԹԵؽʯȻ˳Ľ˲ǳء֮ǰǸݸߵʿ˵ɣһ־ǸƷʯֵǽֿȥңһˡ
ղǸµݸʿȻԴˣ˵һ׸ƷʯǾǮˣС治˼ó֪֡ôԣһ׵ĸƷʯѾǸ˸ˡ
ߣ
ؽƢʹ󣬸οΪѰɱӳ˶ʵһֱӰѼˡѾûֱӰˣѾˡҪµ޴½ǱߵֱӰѲƷôССһȻҸͳߴСС
λ׳ʵĪҪ֪ˡ
ؽͱؽ侲ˣҲ¶ˡͳŲ˳óԴĻǴΪ֮ǰʱ˷ķʽԴӣ񻭵ĻǺġ
ʵʿһϳˣΪԴղŽȥûãһȥɴ󽫾ĸۡολݸߵʿַǳ󷽸̵ӡ
ʵؽļҲҪȥ½ĻҪǼһ׸ƷʯļֵǲܶǺҺʮַḻЩ˵ԱȲϸƷʯáŸƷʯȥƵأ黹ȥҡ˴˶Уһʱ䲻һܹ֡
е죬ȥĶأ
ӳ飬ȻʼװɵǸʵһף˼Ǹĺô̫ǲ˵ġ
Ͻ˵ȥĶˣ
ؽһӰӳ˼Ȼ˵϶֪ȥĶˡƢɸؽһССһֱӡ
Դ˿ڴջԱߣջүүڷΪҲûšʯһ򵥵ľȻʼôҲ֮кôġ뵽ֵѾڳˣҾǱԼġ
ôɣʵź޿Ǹ˲Դ죬һλͬڶ޵ʿ˲ˣԴһؾջķ֮һηΪһֱʦŵıУȻѡ˳ôʱƯ˲ĵ̡˲Ժߴ½ˣη뵽ȥһһˡ
ڵη͸һһηġһ·ɱ˲ٵĺޣͬΪҲ˲١ʦǼû뵽ηΪѾ߳һˡ
ͬηҲû뵽ΪԼýɱޣȻֵܸˡûɶ£ؼԴҲ˲ҪǱֵܸˣԲкùӳԡ


596 
ô£
ؽӳҪǿдʱ򣬴󽫾Ⱥӳ˳ô˵ҲǲĴ󽫾ôܿԼ㱻۸ΪȻӳҪ߶ˣһӾŪ˵ݡ
ȻֵܶѾΪΣǴϢжǴڤĶӦ塣ȷʵǴŵλ塣ƺҲûôǿȺҲ塣ȷʵҪȲǿ󣬿ɲߴ½Ű˴Ĵ佫ʥϳ˸
ɱҶشϷҪȥ
ؽһвٵҲûô嶯ˣóԴͼȺؽȻǸˣæ󽫾ȺһЩʯ֮ǰʿ飬˵ٵľ˾Ӳͨʯˡ
ףȺһ۾ͿˣϵԴ졣˿ǺֵʨܹģһԼһ̳ӵĺþơǳʨӣǳһ̳ǧ𲻻ĺþƶܳ
𣿡
Ⱥֱӻشؽ⣬ǳԱߵӳһۣѰ׸
ֺǡ
ӳŴ󽫾Ⱥô꣬ÿ񶼿͸͸ġȺôһۣӳϾ׹ôˡ֮ǰǸݸߵʿִ󷽣ȻָҪȥȻǲԼϼǸղӳ飬˵˺ƼҲ̸ĿڰǾͳ˺ֺûؽŪġ
׼ûĻϽ˼ҡ
󽫾Ⱥװӳһŭ𡣿Ǹӵ۵ӣ͸ҪؽѰƵġ
֮ǰһȻȥˡ
ӳϽһΨΨŵŵٶȱһѻ˵Դȷʵˡ˵ĻȥˣŪþ͸¶Ƶġ
ȥˣ
ؽֱֱĵӳҪһȷеĴ𰸡ӳôһɣﲻЩҡ
ߣ
ȺŴԲʱһֱûԵ峤ؽͻȻһߡֵܲû뿪һӳ˳šղչʶͻȻһԴˡ
ؽıϾΪߣλܵڳſ۵ʱʶ̽ڣȺûвȻ룬ҪֹҲˡ
ˡ
ܳľջүүͻȻ˵ˣ仰ǰڴԴ쾪òᡣ
ΪΣѰİɡ
ʵԴ֪Լ֪ʣΪԼĻӦñˡȻԼֲ˶ԷԷˣΪȻҪԼߣֻǲ֪߳١
£ҿǲҹ
ջүү˵仰ûеģΪ˽ĺһǿɫγɵġɫǿǣǵ϶Ҫǡ
䣡
һͻȻʿǶ˳ͿģЩֵվڷſڣһѷݸġһԷ˴˿̽ڿУڵη
ȵηڳֵǰʱǻôһ˲ԥΪ˸ӰеǸô񣬵ȴмơɴץȥϴɱһǧܷŹһ
ؽȳ֣һֻɫצͻȻηץ˹ȥη͵ɶ£ǶԷΪ߹ԼҲԲ־ܡһͳֻɫצն˹ȥ󻹲˦ȥܻ˵ؽ䵫Ҳܹ𵽸ãҪǿ԰ηӮȡʱ䡣
ԷļƸû׼Լ͵ĻᣬúǰηնһĽӳ̤ɽתҪߡ
ʱؽĳˣʵҲȷ˵ǲɱشǸʿȻǰҪŪ˵ֻҪץһ»꣬һжܹŪˡ
ѻǷǳʹһּ裬κ鶼ᱻԷ֪ѻĹлʶˡؽһѻֱӴ˹ηоһǿѹԼѹ˹궼סˡҧԼѹҪǿһؽƴ
˸ڵӣ
һϵƺ񷣬Ȼûзκʽȴؽĸˡ˲ˣڵ˼Ҳûֻηһӳ񡣾ôһӳһ仰Ͱ峤ޱȵؽĸסˡ


597 ͳͳɢ
ǿǸʥϳֹˡȻ˭ʤ˭֪˵ԲڡԼֵĴɣͬڡڱѡؾˣǿɶŵŵӣôɱ
ؾʱΪƵڵҲ֡ȻԶڲ˼ҸµӳǷá
ߣ
ؽ˺֪ôʱη̤ɽҪߡؽɲ׷ߣҲɶǰǰˣҲ٣ɴֱһȭη˹ȥ
ȷηǲԼҪҵˣץסѻ󷨡ӳôһŪټηķؽ嶯ļһҲôˡһȭǺݾʮ㣬ηɱ˹ȥ
䣡
һľ죬ؽηӳˣͬҲǺһȭǴºġһȭͺñһɽǰؽȭƸһȥˣְҽ˵
ˡ
ܱΪĿ϶Ŀţؽĺؽͬʱ֣ؽһԿֻӰȭͷֵܱһӰȭͷѹùǺСѾ뵽ǵӳûʧ
໡
ͬʱŭ𣬼žͱ˱ӡôһϾͰѳڵĺܶཨˡӲڿˣܶ޶˹ذΧ
ֵܲηЩΧޣΪǵΪֵ̫߲ܰôǵӳûʧ֮ǰֵܻ治˳ֻȫԿֻӰȭͷ
ȫ£
һԶͬʱҲˡ֮ЩΧȫ˿ˡ˲ûжֵ֣ܳǿǸӳԿӳʼӳ֧һʱʧˡ
Ҳ۵ĹǺһǳסˡǴ˿̲ˣΪ˿ɲ򵥣ǰ˴֮һĽҲǸԴȥսˡ
λĹʵֵ࣬ܵĸҪȲʵǿµɫƾһ֮ʹ˲ֵܵĸס
ֵܵĸ׻ŵĻʵ»ҪȽǿʱǨѾˣȴһֱڽĿǰĿǰʵԸĺ󱲻ǲġҪǿǵҪùϵͶǳˡ
ηСҲ湻󵨵ģһиҲܵģԭؿ֡ղǰӳֺ֪ԼˡΪλǰʥĹϵǲһ㣬ôһֿ϶Ҫ޴½߲ע⡣Ȼ˴֮һĽˣһͰסˡ
ؽٻ𱬵Ƣ˿Ҳֻǰѻѹȥˡǰ˸ѹֻǿĥžǶˣҲñܹ˶Կ
ؽ˲ʶؽĺؽϵãϾ͸˼Ҵк˵ץη飬ǿ϶ˡǾͲȷǲɱشˣˡֵڲһٷڣǸ˲ٵ鷳ִȥĻҪ޴½ĸ߲ˡ
һССĲûʲô˲𣬵ߴ½ĸ߲ǿɾ鷳ˡȲ˵ɲʥϳˣǰ˴Ĵ佫Լ޸ͳ˧죬ܰˡ
Ȼ޴½Ҳ׸巭Ͼ岻ֻ壬кܶ嶼סڤ֮Сұǿ嶼٣ȫ嶼ߴ½ĻҲһƽ١
޴½߲ȥˣҲ½¡ֵܴ˼Ҳĵ̣һٻôĽȻǲռġ˿ֳ̳ͷֵܣЩҲ޻˵ġ˲޴½ĸ˵ܵǱġ
ʵؽĴ˿̻еǣôǵĸ߲ûֱССĸˡ¿϶ܸǾͰֶشɱǰֵ¸˵һ£ҲǶԴи
ɱشʿߴ½ˣֵĥŽӦò̻ҲΪʲôֱӶη֣Ϊ֪Ҳߴ½ˡ
ȥ
ͲǵĽͲҲûֳͷֵܣֻ뿪ûж˵ʲôʵ˼Ѿ֪ˣǸǻѡҲǶ½Դ졣


598 
ʵǿ˾ôţͲøκνֻ͡һ仰ͳͳһĹΪ˿ܻ֮ǡ
ؽǸƢζҪըˡؽΪ鳤ССĲӳָ󽫾ȺʯȴýСò״˰ɣǸʿиӳ񱣻ֵܺòͦӳһȭƫƫʱˡ
ֵôһˣûԴ棬Դʿûץ֡󻹱˼ѵĸһֻǻĻ
ĪǸ˾ɱץҲá
ԺؽһȰ˵ؽ䣬Ҷ֪ؽƢοشʵԼҲ֪ҴˣɵʱϿԴҲɱ
ƫƫηͨĶʿصһڸڻǽ˵ɡǿӳ񣬾ͰֵܸڸǺ
ҪԴڵĻ϶ҪĽηǿˡһͶӰλôǱһλõ鳤ԼôûֺöֻܹԪɵʵֻ̫һλλ֣ڰ˱ˡذ쵹Ǹ˲ţϧж̻޷ЩϹǶԿ
Ԫɵλ̫ϳˣҲֵܵĶ֡˵ԴҪӦֳĻֻǿԼˡĿǰߴ½ĵ̣طǲġ
Դѡӻض½ԪĻ治֪ܹܲһ١ĳϺԯʦԼɵѵ˿϶ǻǸĶ֡Ҫ˵ǿľǰ˱λˣ˼ƺְҲ֪᲻ΪԴôһƽӹĵӳ֣Ҳǲָ
ʵԴ͹һˣǾߵľջүүջүүĿǰʵȵɱشʱֽ˲٣һΪľΪټϵʱص׵ҽҲ˼ҳԸ˱
ΪԴѴջˮأΪ˵ֱĻʱͿˣûʲôƿڣҲҪ֮ĶֻҪ㹻ˣΪȻľͻǡֵڲµʱջүүΪ˲١
ղֵĴĻջүү϶ְԴġֻҪԴ뿪ջܹķΧûɶΣաȻûдջүүȻơҪֵ͵Ϊߴ½ǵǸµǸµ֮ϣջǾԵİߵĵֱּ̣̫ˡ
ֻǸĵ޴½ϣջ͸ӵױ˷ˡҪ֪ʼջһ滨ݣҲ˵ĵرһģΪǴаġǱʲôĻ֮˷ֵĻҪ¯ҩˡ
ջүүɲɵӣǿһǸ֪϶ǱĳġܹһĳĺҺһǿϢȻѾˣǹϢȴȻܾҾջүүһָоܾûףҲ˵ǻܹ
˵˿ԡӵв֮ӵв֮Ļû˵ĺԻ뱻ɫϡϾʥϳֻǸһ˹ûٲҲֻǰҰ飬ûлٵԪ
ԪͼĴ֮ڣһ˵ֻҪԪҲˡͱ˵ش鱻ջյˣԪҲʧӰˡҲǹؼʱԪҴ档뿪ԪҪȥͬǧմʼ͡
ɫ鵱Ҳˣһ˺档ûбȡҲûбգôǶ˺ĺסոһ긴һ꾭׵ǿɫľ£ڿȥѾˣֻһЩƵѡ
ȵָʱҲɫؽյʱ򡣵徭ô£ѾΪ˺̶еĺˮ塣֪ҪһʲôķʽԺֻʲôΪ硣
ջүүǲҰҲǺܾԺˡˮشôõʱ䣬ʱջΪ͸ߵûˡҰΣջүү¾Ʋ˵ġ


599 뿪
ջүүûжԺǿѺ۵֣һԭ͸Դ졣֮ǰԴҲæˣһشȫջˣźõ͸Դ졣
Դ컹֪ջүүڴ⣬֪ղֵܲҵԼͷˡôõרĵĴúùһΪԴӽ˻ӤһֱæûкúõİΪһ¡Ϊ֮һҪúùһͻΪԺĽ
Դûоջүүĵӣ޷ƿͻơ޶ʯˣںȥʱʱĻҵöԳԣӿ
鶼׵𣿡
ؽһطзʲôƺ뱻λֵ֪
İɶңԲŹǸСӡ
зظƱӵ˶ؽڲΧúֽܼӡֻҪһԴô㱨ңܵ㱨̫ʱ䡣
ؽһֱȰ˵ؽ䣬˵Ҫˣ֮ǰǸ˾Բɱشˡ˵еηȷʵԴ졣ڵ½ʱ򣬴󽫾ɵı鶼ԿóǸԴ϶Ҳ˲ˡؽû˵ؽٳ嶯롣Բз˱ѲΧĺذΧ
һΧӿǲ̣ΪԴں̶ߴ˲żȥˬĵȻǾջүүˣʱ޿̲ųԸʵ֡
һȽˬļһǾСˣΪջô˺ܶӡЩӲǰĸ󣬶ɫҲӵйСӿˬˣ춼óԳ˲¶
˵˵ȥԴڴյˣȻʯһ򵥵ľ󣬿ôܸЩ޽ƵļһȡʱͱȽϴյһ̶ȺҪʱȥת
Դ졢ջүү޶ʯС߶ڽţǵʯһֵ̳Ҫǲ󽫾֪Դ˵ˬ֪᲻ڵ̫ˡ
ʱԴ˴֮⻹һһֱû£ǾǸǾϴαش׷ɱ飬ԴùǾٶȻǲ졣رˮʱܵʵ̫ˡҪСˮˮܹõĴӴͷʹٲԳ塣
͵ĴͷѾȽСˣٶȿ쵽һ̶ȵʱҲͦġСĵȻǼˣһǰϵĻٶȿ϶ܹһ̸Чģתļˡڹؼʱ̰ѹְװڴͷȦתļ̻ϣˮﻹڿǶǾõķ
֮⵱ȻƶƽǿʱڸĽƽ鷳һЩɴֱӶӼʱҲǷÿԴ׼˼ʽƽ͸ľһҪٵʱֱӰƽνȥ
˾̫ݣһԴʹɵԴֵܸóˣҪѲӺǱߡ
ΧƬǲĽƽʱǺ˽ġԴҲͨ˴󽫾ɵĹϵſϢ˽ڲҪѲˣΪ˲ΪѣԴֻ뿪ˡ
ԴȻҪ뿪Ƭˣջүү϶뿪ˡ˼ֻҪﳤõȥɳΪǿĴڡ˼ҵ˹ѲҲ԰ԼαװͨݡֻҪֳֹͿ
ˣͷ˼ҡ
Դ֮ǰջүүкʵЩ᲻뿪ھջүүԱߴǽһİֱȶﻹȫһӶھջүүıٻ£Ҫȥһġ
޶ʯںˬ˳ˬˣСҲˬ˶һô฻ԴװˡֵһСҲˣѾʮ߼ˡʯϵܵѹˣϽĻֻᱻСֵܸ׷ϵġ
лˣ
˺ԺԴ컹ȥһ˽һͶɱȭʩ񣬵Ȼ˵ƺʯر̳𣬿ֱð⡣ΪѾ֮ǰ̳ӾˣֱҲˡΪֻôһ̳ӣǿûҶȳÿֻôһСǲ񫰡
ԴԼһ̳ƣ󽫾ѾˣһԼҲúϸ屭񫡣


600 
ɶֵܣעһЩǰЩѰ㣬˵Ҫõ֡
Ǯ֣οԴ컹Ǻʨġûõ֮ͷͿҪԴ졣
ޣԴһ⻰ˣضǰѰˡɱʱ֪ᱻѰġȺ󽫾ԼȻҪǳ洬Ļ鷳ˡοôĿ²ֹô򵥡
Դٴл֮ת뿪ˣ˳֮ûȥ߳洬ȡ¸ĹǾ˽ȥ
ಣ
ԴҪһԣ¸ĹǾж졣ǰǵײڹǾϵģڳǰ˵ļװˡͲ֪Դ˶ٱĹ֣ȦĹǴתٶȿ쵽˲˼ĵزټװƽǾ˲ͳ嵽֮ϡ
зȷʵзԸܶຣڲΧţֻǶźͺϣﶢסаοǾٶô죬ҷɵλ֮ߡûȶҵĺǷӦǣԴѾڰǵĳ⽵ˡ
ˬǾȫµٶԺԴֻһˬݴ˿̵顣һҪˣΪ⼸һֻڲĺаѱˡ
Դϰ壬ôŻ
ʨͲڳŴ죬һ۾ͿҪǵԴ졣ǺǵıʹˣžӦǺսǵıˡȻǰ½ǣᰲغİǡ
ǵıʹˣʵǲؼʱô˲ؼҵľѧ˶֡ȻҲ˵ΪǸһھŲ۷Ķ֡ȻֵʵҲǿʼղǻʿǻʿĻܷȡʤ˵ˡ
ʨıմ꣬ûвôˣһλڵĶ֡ԼҲǻΪҾþɳʨսǷǳߵġһұƴ֮ҲǳɹѡһֵıʨǺһֵıģΪһֱҪͰǵʤߴ
˴˿ڰ죬˳̽һϢġȻʨһĿģǿǸˡ
˰ʨֵĺ¶
Դһߵ٩һ˳ţɲŲںʲôǣǵȡʸҲνμӱ޷ǾһЩʵս飬˳Ҳ˵¥һЩ
ãϽȥǽı
ʨԴ٩ҲŹЦ˻зִġǵԼıӦԴıʵҲԴˡҪΪ֮ǰԴֵĺǱʣ첻͸ñȡʸˡ
ԴûʹԼĹǾʨķ̺ҲϴֵĻͬҲ˷̺Ѹٵǵķȥ
˸շ߲ʱ򣬰һˡһʿȴΪЧġ⵱ȻҲؽŵ֣ò˵йƻġڲΧ˺޼ӣڰⰲһʿ
ΧĺûܼӵԴ죬ڰ˿ǰԴ쿴˸ӲдˣǸɱشүʿһʱͰϢݸؽ󣬽ž׷Դ뿪ķ˹ȥ
ǸӦˣټԴǸʨвһ뿪ģضȥǲμӱˡʿΪ̫ߣ׷ʨķ̺Ѿ֪˶ԷĿĵأҲôż
ǣǸСӵصǳˣȻû뿪˿̵ؽڴؽĵסѴʱһһʮϸ㱨֪ؽƢ̫ԻûѴ¸˵
ؽ֪ԴѾȷеϢ϶Ҫߴ½ˡߴ½ɲǸôɵĳȥĻ϶ý
ǿܹ˷ʱﱣԴʹջɱشӰؽĺؽˣԴΪߴ½ҪˡȻڴ֮ǰǻ˵죬Լǰ档ߴ½ĸ߲γһѹǲΪ˱һʿ巭
λֵôԸԴ飬Դ챾ȴѾ뵽ݱı䵱ˡִӹǾȡˣ˿Դӵ֮£Ǵתš
ʨͲڹϯЦǺǵĿϣ뿴ԴĹôλֵġʨͳ˹ֵĿҪסģ֪ԽǶתԽ졣


601 ׽
ҪʨͲʧˣΪԴûдΪվѡҡ˿ȥһŵӣʵ͵͵졣
䡭飡
һ׵һǽһ֣ʵ˽ĵ֡ӷ޵ĲͬͿˣͼվԶԶġ˫ɫĽǳϬɫ׵ҲǴʡ˶վԭزһֱֻǸȷʵһ˵ĸо
λˣʵæ졣
˵Ƕ޴½ģ֪Ƿʶ׼ҵһλӵֵܡ
ԴȸҴкԿҸʶã㲻ʶٴҲǶ޵ʿº
ҶܣԪɵ˰ɡ
һԴʩչĽģжϳԪɵˡΪĶһֱԪУҹִΪԪǿĽС־Ҫ׼ҵĹԪںһԴһָǿ׽
ĿǰʩչľǴϵ漰أһ׵ȥ׵ֱߵҲתģε׵繥ģʽûһֺͽһôһֻڰԹںϵԪҲȷʵһɾˡΪԭԴӵӡȽ
ԭϸ磬ʦǿǴ˰
ԴǴ׽ΪʦҲΪԷӵΪȷʵߣԴ춼ѾǻӤڵʿˡǾΪʱԴΪʱҵĶѾǽΪˡ
ԴǻӤΪˣȻԪɵǽΪˣҲǸող뻯ӤΪԴҪİѽֽڡ͹ֵȵֶζó湻ܵġ
ȻҲһǴԹǷǳǿĹο׼ǸңشıɱҲġԽԽ˭ҲóɱԷƴ
ԴϵǫˣλȥǸذ춼Ҫˡ
ҿǸˣԼڲǽΪôܸѾǻӤΪԴȡԪɵźذ죬ҲǻӤڵΪԴͷѡǳԾȻûֳǺˮдӰϡ֪Դʵǳǿ±ȺذҲá
ʵһһ鲻֪ǾԴԱΪӤھŲ۷ʿ׼ȷ˵ǻӤڴԲΪΪǸԪӤе⣬ǱҪԪڵʿ˲ֻʣԪӤԴʱ򣬴ԪӤҲ˲١ԵԴ챾ʱ״̬ȥҪͻƵԪڵӡ
ԪĿǰ״Ҳǹģλڰ˱˵֮⣬ѾûɶܹĸˡѴ󲿷Դԭ֮һԪҲһΡ
ϸɶȥĺ÷ֵ˵Ӻˡ
Դ˵صˣǵֹһֱĻɱĸششƫƫؽĶӡؽġؽؽֵܺõľ͸һƵģԴؽǾǵ塣
ؽĵ⽻ȽǿΪҲϵܣԴڱü׷ɱȷе˵Ǳüĺ׷ɱΪƹ˾ĺޡֻҪ亣ڵĺޣҪٻֻѪֵļһǶв
鲻СɣһôûӺߣϵܲϸ˵˵
ҸȻֵܵģǺǸô˸оӦϺͷӵ󡣵ʵǰװ׾ͣĻͦġ෴ΪܵӣһӵİԵӣģȽϡѷ˵ı׼жϵĻ˵ҵ嶼š˵޷жϣԴҲóԾ
Դһ˵ˣ϶ҲסˡǾͰԼش׷ɱָյϷɱ˵˵һ顣ȻûջүүҲû˵Ǹشжǿֻ˵½صƺ͸Լɱֻ׷
һоͷˡȻԴûϱɱжĵԲĻͲһ·׷ϣҲĺ䶯ΧѾȫˣλϵܿǻ°
һȰ㻹ȰѱӮ˵
ԴҸ˵뿪ߴ½ķͻȻ˵ԼӮ˱˵


602 òʤ
ʱսˡöֶΧ棬սǵĳ̸С̸еĿĺܼ򵥣ǾýԴʵ֪ԴĿǰǲμӱ½ܹ롣ֵѾˣǸԴսǵľǾͽ˶죬Ϻĺ֣һսҪˡ
Դɱ֮ˣϣܹǴ
ΪϼĳȻҪһվ˵شֶʵҲͦ۵ġСõӣȻؼҿҪˡ
սǵĳҲλ֣Ȼûа˴ôʮٱˮƽ߶ˡȻһ˿϶Ըô֣սߴ½һ֣ҪԱߵĳǿ϶æر½ЩսǣսǷǳ˵ġĿǰֻΧս̸УûﴳΪ˵˻˷ӳս
սǳһǸӳ񣬾֪һп϶ģ岻޵ķʸô¡ҲǳһͷͷԴС̫ˣսʤǶʱ䰡ǰΪԴɼйעΪսʤǵôһλΪʿ׬ˣ֪˶ʱھ͸ǳôĻ
ڲμӱһһұ֤ڴ֮ǰ뿪޴½ķΧ
սһǰƣ˵治ˡɱ״ܴϣǿǸʥ˵ֶŮѡ㰡Դ˵Ļ͵һȺ¶úˡʵ¶ûʲô˭˭ش׷ɱԴ죬űԴ˹µϷɱʦ޷Ǿ˶ڡ
Դõ˱ĹھôʥϳֶŮˡش׷ɱʥ˵ֶŮȻ󱻷ɱǾǻõùˡ˵˵ȥûɶɽ޷Ǿ˭ʵǿ˭ǶԵġ
սǱ˰ֳͨⷽʽңȰԴ컹ȡñʤĺáȻѾŵԴ뿪ߴ½ķΧôǲˡ
ԴҲյ˴Ϣ˵˴Ϣ¥ɸսǣĿ˸ղŵӳ֪֮ԴӳôĻô˵Դ춼֯ڵˣȻĿǰԱΪ߰ﲻʲôæǼʱͬʱҲµƻ㱨ܲ
ޣԴ˵սſڷȺ׷¼֮вɰȺ湻ҪˡشʱԼ׷Ͳ·Լǲӵ˹µϵõ˾ջүүİ˿ͱһˡشⷴɱôļһǰҪ˵ôԴ쵱ʱɱǲʿҲΧסҪ˵
ԴϵܣôӮⳡ˵ҲʲôŮ
˵⻰ǾҪãĿǰԴȷʵҪһֱӮȥõİ취Ȳ˵һʱ䡣ֻҪûб̭˾ͻ
лϸˣû뵽ҵָδϱˣ
Դ⻰˵ĺɣʵЩġԼҲˣձһȺ׷ծ׷ԴȴΪֻܿμ״ܡ
ŭԴǿѹеŭһֻܹԼ̫СʥϳһʵĻʲôش֮ɱ峤
䡭飡
׵໥ȥĸӼˣԴڱֻڸּ١ұֻҲûţڽһǵ硣
ԴϰҪˣҾôϵģ
ϵ˿ԷĶµǿʨĽǶȿȥԴҪùһˡȻҲͬʱˣҲһС
Щʿпࡣ
ǰԺɵ÷ŵǡ
µĺܶ޴½ѡ֣˵ΪпҺԴ˿ȥԶֶ̹ڱ׼УҪǻĳ޴½ѡͷϣпС

˾͸ԼƵͬʱ֣͵Դ죬ǳҼ۶ȥ
¡¡
һľ죬оû˻Ρһӻƴ治Сһ˶ƴˡԹȻҶҲĿ࿴תĹƺǸʤһΪԺ֮Ȼ˶֡


603 ìܼ
ⳡԾʨϣڻɫֱ֮ҶȥҶֻ˫ּס˹ֵ࣬ʨĴһû취סģѹֻԽתԽ졣Ҳ˵ãһ˷вͨϽһһŵĹ͸¶һϢǾҲϵͬʱǸ߶˵ޡ
ԴӰһһѾҽǰոܹ˹֣ǾѾδĹͷԴô˻˫ƹҵؿڣֻǻæӦԡǳ˿˺ߵķΧ
һҵıȶջԴȡʤˡӹڵĽǶȿⳡúܾʣ׵нбĻơĹͷҺԴ˻ֳ似Ϊ
ʵˣôһϷôҾԴڼҵıƴ֮ȡʤġڱ飬Ǿ˽µˡʱⲻ˸һзһһĶ½¡
ϲԴϰ壬뵱Ůֽһ
ԴջصѡʨͲ¾Ϳʼ٩ˡҲйְˣղսǱ߷鶼Ѿ֪ˡʵܼ򵥣ԴȡùھʥϳֶŮֻҪʥڣʲô塢ͳͳЩӡ
ȡʤ
ԴװһŬ򶷹ӣʵɶȡʤǺһϷ
ҾͲŮˣϵܿɲ׷Ŷ
ʨԴļȻ˵仰Цʵ˵ĻûΪѾнŮˣԴȥʲôʥֶŮʵҲΪʥֶŮһǲõġиɩﶢ¾㲻ΪʥֶŮҲΪıȡõĹְƴıȶ
Դ˵ûɶƤ񣬲ԺЩ˼ˡߵĺӣȻЩˡ
ʨֿˣҹƽ
Դ˵Żʨ˼ۣ˼˵нŮҲҪȡһʥ˵ֶŮձĹ˵ֻҪû׵ĲܹȡùھܳΪʥֶŮȻʨ˵ʥ˵ֶŮǴŮҲԿȢλŮȻѰλŮ檡
򲻿ɣ򲻿ɡ
ӵǻʨŶһֱЦˣΪǵλŮǳĸϻʨĸȥʥֶŮλãõھ֮ǰ͵ȹĸϻᡣΪʥ˵ֶŮҲǲԼķ檵ġԲܴĸǶ˵ʨҲƴȥǸھλá
ʵ»һĻᣬΪʨӰĸ֣ҪȡھҴӲµϢ仯òƾҪͻƵˡһֱǰͻƵڵĻȡʤİջǱȽϴġȥЩвְĲߣʣµѡΪﻯڵ滹ࡣϾҪǱСʮУʮ֮ǰﵽڵ˿ǾٵġҪΪôʢı״ᣬƽʱǲӢš
Դ컹˼٩սǱ߶ˡȻҪѹס޵ǲ˰ȺһȻܵ޴½ĵҪˣһսǵſڡҪ֪Ǳһ¶ݣҶӿĺءԼſڱһȺˣʵ
ɱСҰôбүȻȻ
Ϊͷͷ߰ڼϣ˼ɫĲ»Ż¶ëޣȱﲻסһ²ҪܶҲ
ֻ׼ɱˣ׼˻˰ҿǸ޿ս
ǣҪ޿սҲҲļһԸԸ⡣
Ͻˮȥɡ
ֽǽһ˷ò˥һ˾ͻγһơȻЩΪߣЩ¶ݲҪô޴½߲򶷵ĻЩ߲ҲӲܡ
˴˿ѹǹѰֵģȺôһ˴ˡЩһʱͲЩҡˡ
ʵⷴҲ԰ش׷ɱλʿûгɹ˼Ҹɱˡ׷ɱɹ˵ĻǲʿҲҪʵȥҪˡĻôװشȥ
ҶһѾ˵˻Դ
ؽӦ죬һͬ忪ʼߴߴ۾֪ǶҡˡǸϽѳĻظһ飬ʾ϶Ҫ


604 Ž
ʱսˡöֶΧ棬սǵĳ̸С̸еĿĺܼ򵥣ǾýԴʵ֪ԴĿǰǲμӱ½ܹ롣ֵѾˣǸԴսǵľǾͽ˶죬Ϻĺ֣һսҪˡ
Դɱ֮ˣϣܹǴ
ΪϼĳȻҪһվ˵شֶʵҲͦ۵ġСõӣȻؼҿҪˡ
սǵĳҲλ֣Ȼûа˴ôʮٱˮƽ߶ˡȻһ˿϶Ըô֣սߴ½һ֣ҪԱߵĳǿ϶æر½ЩսǣսǷǳ˵ġĿǰֻΧս̸УûﴳΪ˵˻˷ӳս
սǳһǸӳ񣬾֪һп϶ģ岻޵ķʸô¡ҲǳһͷͷԴС̫ˣսʤǶʱ䰡ǰΪԴɼйעΪսʤǵôһλΪʿ׬ˣ֪˶ʱھ͸ǳôĻ
ڲμӱһһұ֤ڴ֮ǰ뿪޴½ķΧ
սһǰƣ˵治ˡɱ״ܴϣǿǸʥ˵ֶŮѡ㰡Դ˵Ļ͵һȺ¶úˡʵ¶ûʲô˭˭ش׷ɱԴ죬űԴ˹µϷɱʦ޷Ǿ˶ڡ
Դõ˱ĹھôʥϳֶŮˡش׷ɱʥ˵ֶŮȻ󱻷ɱǾǻõùˡ˵˵ȥûɶɽ޷Ǿ˭ʵǿ˭ǶԵġ
սǱ˰ֳͨⷽʽңȰԴ컹ȡñʤĺáȻѾŵԴ뿪ߴ½ķΧôǲˡ
ԴҲյ˴Ϣ˵˴Ϣ¥ɸսǣĿ˸ղŵӳ֪֮ԴӳôĻô˵Դ춼֯ڵˣȻĿǰԱΪ߰ﲻʲôæǼʱͬʱҲµƻ㱨ܲ
ޣԴ˵սſڷȺ׷¼֮вɰȺ湻ҪˡشʱԼ׷Ͳ·Լǲӵ˹µϵõ˾ջүүİ˿ͱһˡشⷴɱôļһǰҪ˵ôԴ쵱ʱɱǲʿҲΧסҪ˵
ԴϵܣôӮⳡ˵ҲʲôŮ
˵⻰ǾҪãĿǰԴȷʵҪһֱӮȥõİ취Ȳ˵һʱ䡣ֻҪûб̭˾ͻ
лϸˣû뵽ҵָδϱˣ
Դ⻰˵ĺɣʵЩġԼҲˣձһȺ׷ծ׷ԴȴΪֻܿμ״ܡ
ŭԴǿѹеŭһֻܹԼ̫СʥϳһʵĻʲôش֮ɱ峤
䡭飡
׵໥ȥĸӼˣԴڱֻڸּ١ұֻҲûţڽһǵ硣
ԴϰҪˣҾôϵģ
ϵ˿ԷĶµǿʨĽǶȿȥԴҪùһˡȻҲͬʱˣҲһС
Щʿпࡣ
ǰԺɵ÷ŵǡ
µĺܶ޴½ѡ֣˵ΪпҺԴ˿ȥԶֶ̹ڱ׼УҪǻĳ޴½ѡͷϣпС

˾͸ԼƵͬʱ֣͵Դ죬ǳҼ۶ȥ
¡¡
һľ죬оû˻Ρһӻƴ治Сһ˶ƴˡԹȻҶҲĿ࿴תĹƺǸʤһΪԺ֮Ȼ˶֡


605 ֮Լ
ⳡԾʨϣڻɫֱ֮ҶȥҶֻ˫ּס˹ֵ࣬ʨĴһû취סģѹֻԽתԽ졣Ҳ˵ãһ˷вͨϽһһŵĹ͸¶һϢǾҲϵͬʱǸ߶˵ޡ
ԴӰһһѾҽǰոܹ˹֣ǾѾδĹͷԴô˻˫ƹҵؿڣֻǻæӦԡǳ˿˺ߵķΧ
һҵıȶջԴȡʤˡӹڵĽǶȿⳡúܾʣ׵нбĻơĹͷҺԴ˻ֳ似Ϊ
ʵˣôһϷôҾԴڼҵıƴ֮ȡʤġڱ飬Ǿ˽µˡʱⲻ˸һзһһĶ½¡
ϲԴϰ壬뵱Ůֽһ
ԴջصѡʨͲ¾Ϳʼ٩ˡҲйְˣղսǱ߷鶼Ѿ֪ˡʵܼ򵥣ԴȡùھʥϳֶŮֻҪʥڣʲô塢ͳͳЩӡ
ȡʤ
ԴװһŬ򶷹ӣʵɶȡʤǺһϷ
ҾͲŮˣϵܿɲ׷Ŷ
ʨԴļȻ˵仰Цʵ˵ĻûΪѾнŮˣԴȥʲôʥֶŮʵҲΪʥֶŮһǲõġиɩﶢ¾㲻ΪʥֶŮҲΪıȡõĹְƴıȶ
Դ˵ûɶƤ񣬲ԺЩ˼ˡߵĺӣȻЩˡ
ʨֿˣҹƽ
Դ˵Żʨ˼ۣ˼˵нŮҲҪȡһʥ˵ֶŮձĹ˵ֻҪû׵ĲܹȡùھܳΪʥֶŮȻʨ˵ʥ˵ֶŮǴŮҲԿȢλŮȻѰλŮ檡
򲻿ɣ򲻿ɡ
ӵǻʨŶһֱЦˣΪǵλŮǳĸϻʨĸȥʥֶŮλãõھ֮ǰ͵ȹĸϻᡣΪʥ˵ֶŮҲǲԼķ檵ġԲܴĸǶ˵ʨҲƴȥǸھλá
ʵ»һĻᣬΪʨӰĸ֣ҪȡھҴӲµϢ仯òƾҪͻƵˡһֱǰͻƵڵĻȡʤİջǱȽϴġȥЩвְĲߣʣµѡΪﻯڵ滹ࡣϾҪǱСʮУʮ֮ǰﵽڵ˿ǾٵġҪΪôʢı״ᣬƽʱǲӢš
Դ컹˼٩սǱ߶ˡȻҪѹס޵ǲ˰ȺһȻܵ޴½ĵҪˣһսǵſڡҪ֪Ǳһ¶ݣҶӿĺءԼſڱһȺˣʵ
ɱСҰôбүȻȻ
Ϊͷͷ߰ڼϣ˼ɫĲ»Ż¶ëޣȱﲻסһ²ҪܶҲ
ֻ׼ɱˣ׼˻˰ҿǸ޿ս
ǣҪ޿սҲҲļһԸԸ⡣
Ͻˮȥɡ
ֽǽһ˷ò˥һ˾ͻγһơȻЩΪߣЩ¶ݲҪô޴½߲򶷵ĻЩ߲ҲӲܡ
˴˿ѹǹѰֵģȺôһ˴ˡЩһʱͲЩҡˡ
ʵⷴҲ԰ش׷ɱλʿûгɹ˼Ҹɱˡ׷ɱɹ˵ĻǲʿҲҪʵȥҪˡĻôװشȥ
ҶһѾ˵˻Դ
ؽӦ죬һͬ忪ʼߴߴ۾֪ǶҡˡǸϽѳĻظһ飬ʾ϶Ҫ


606 
Ҫ˵λͷµޣʵˣ֯ĳԱ֮һǸӣʵһʦֻԴͬһ顣
˵˿ǾúܣϼԮ֮ǰַͨʽɿ޴½ޣγһɵֿѡɿļλԱƽʱûб¶ڱޡΪ¥ɸЩطԱ˶֪֯Ա˲档
ԴΪսǵĴѡ֮һ֮ǰıһֱղȡʤˣϢִսǡӿɾˣսǵ֪Ϣ͸ӵͬ飬һҪȺһϳȥ
սûүôһȺ˵Ķڼſڡ
һλƯŮޣϸɤòܴ˵ôһ䡣һȻȴսÿһ޵Ķȷ˵ǴǵĿ
ò˵˵Ƕ࣬λ¶˵ƯŮͬҲ֯ڵĳԱŻȥܴҰĺһҲһĳԱƽʱ¶ݡ
ôö˼ӣսʤǵһͲסˣǹҲܲˡõʥ޴½ôһȺļһԼſҫ
ǣ
֪˭ͷһ䣬ϾдӦۿͷܶҾҪˡ
԰꣡
һϵһɫ˳ſڡʲô磬һ仰궯ȫվԭزȻǰ˴֮һĽսǵĴȽ϶࣬ΪսĺѡͬڲʱѾע⵽Դǵ顣֪˲ưոݣû뵽ǻ˶ǰ¡
ϵ˾ͺã
ϵܵˣֵܵĶ졣ҪΪ˵ͽٲ֮䡣ĸΪȽҪǿһЩʱǸˮƽôȥˣ˵Ǹǿ˵Ϳ϶һЩԾΪϸһϵܡ
쿴ԼֶӱԴɱˡȻַܵǿ϶οԴʿӦò̻
֪Ҳû嵱Ƕô壬ͬҲΪԴǶ޴½ʿͰ˵Ѻܶ˵ˣǾʱشɱԴ죬ʿǲҲҪΧؼ塣
һӻסˣ˵ѹû뵽⡣ȺΪ߹֣ѹûǹɱӦóеôĺȺ忴߹ɱǼֱ쾭£˵һֶ͡
ҸɣǿɳһλΪ൱ĴԴӮ˾Ǳˣ˾͹Լѧղ
ĺܺãץסԴͬΪ£ʿһ㲻Ķ֡οһ廹ѡһѡԴƺôǿʿս
ӻ˷ӳпԿóԴǱشһ·׷ɱûܡʵǲشʵǿش֮԰СˣΪǸµϣȻǶֵĻˡȻ֪شʵֱԴ֣֮˻ǰѳ޼Դͷϡ
ҿ˷ã֪Ρ
˵λһλܹѾǺˡ峤ĸףҲһļһƽʱѾˡ
ϼһȻǾúܣһǸ֮⣬Ҳ뿴һ֡ӵĸ޴½ߴˣĳԱͻˮȻӾͳߡΪĺǽŵģ˥˵Ļлɳˡ
Դ֪ϼһ뷨϶ҪĸпһԪ֮˥˵ز½ôôḻԴô֣ΪλΪŽᡣ
˼ߴ½ȺǣȻһҰҪ̵ʱһһ¸ҡǵײǲ߲ĹҲǺܻӡĸǳػĸҵģֻҪ޴½ʿֻҪ޴½ķΧھסĸ߲㶼ᾡάȨ治ֺ
޴½ȻȴڶԿֵͬʱԼסܺĺԼ塣Ҫ˵޴½ޣȶ޴½öࡣǴû˵޻ܹ޼ɵĳƬϵһǳػ߹ҡ


607 ٻز
Դһ´͵ĴǱֱ֮ͨ󴫵սǡ͹֮߻ǣҲżǶȺʹһϮɫο滹ǸܹڱΪĺɫɴҶ壬ĬĬĻȺҲûע⡣
ղŽǸԴһһˣֻҪһС⵱ȻܺˣȻһǿԼҲث֡
ͬ˵Ľ飡
Դ쳷ɴͻȻȺﺰôһɤӣһֿ˲ˡ໵Ҫϳ壬ǺܼսǵǱǻҪһȥȺ˵ļһ
ߣ
һֳãֳϾͰߴ½ĵ̣ԼĽ徹Ȼô˲Ȼˡ
ҿ˷ãϵӦûɡ
ǣ˷ȷʵƽϵܶȻǻͬġ
ϡλһǼĴһǻĴСҶߴ½ЩǴߴ½ĶǸϵһ㣬ҪΪͬΪŲ֡Ȼǳ⣬ҲΪֵġ
ϼһɲ򵥣һʸϡرǻǸһҪĸʸϣΪ浱ȻҲǺǿġϼһҲϡ࣬ٲͬĻԵ̫ʶȤˡղĴҲͬ飬ھͼ˼ϺͻϵϼһҲֻñͬˡ
Ȼ˵һΪԴ䣬ȻҪһ˫ΪСԴĿǰֳΪǻӤһڵˮƽӦɳǻһˮƽĶ
ϼһﻹͦƻģش׷ɱԴǸ˷ӳ֪ԴԲֹӤһô򵥡Ȼӳ޷жԴľΪǴӸնƴǵĽԲֹӤһ㣬ҲǻӤϵˮƽ
ôһľԺ󡣵ʱ򲻹ԴǷȡ˱״Ĺھó˾һս˫Լˣ˭˭Ӯ˵ķ˶Թԡ
ȥ·˳ԿʵԼĴ㡣ΪԴĿǰڲμӱ״ᣬڴڼǿ϶޷ʰһԴõ˹ھȢʥϳֶŮǾ͵Զûлᱨˡ
ɶһԼ֮󣬾ԴĵʥϳֶŮдԼΪԼǸʥҲΥԼģҪĶر߸ϵ˵ΪҪ
ɳľܹɱԴ죬õѡΪʥϳֶŮ˵ˣɱʥ˵ֶŮ뵽ر˷ܣԽԽԼԼ
һѡڵĴ֤ǻڼΪΪµʱǻᾡΪΪʵҶ֪ʱɳĿ϶ǻھŲ۷ĴԴ쵽ʱܹһʲô̶ȣǾҪԼ컯ˡ
Ӧ޴½ǸоЩ˼顣ΪһӤһڵʿôھӤھŲ۷尡и߲ʿΪǿȻǽ˴Ӧ˵飬Ҳ÷ԡ
Ҫ˵ԴôԪӤű£ֻڱش׷ɱʱùʱǶڹǾ棬˶֪Ψһ֪һЩشѾɢ϶͸¶Ϣˡλǳĸ֣һ۾ͿԴܣǾһֱĻˡѴ¸˽˽ͬԼ
һΪƽ˵ΪԼմˣҲΪ˼ԴµʱЩһԭǾǽ˻Щ壬ԷɻһĴԴữӤھŲ۷ıĻͻ᲻ƽ
º󲻼ɢϣʱֹܸ
ˣºȻԴڵˡ˱ǴֵģȻûɶҲͳˡ
ۿҪȺŹƣƺһɢֻʣǸԼô˵Դİȫбˣ԰ĵĲμӱ״ᲢڴڼúõԼ
ԴȻԼĴ㣬°ΪӤھŲ۷ǼǲܣȻҲᾡᡣΪ֮⣬иսķԴǽ޺֮⣬ʦֲרҵ


608 عϱ
ԴʱȫˣͬʱҲǴﻢµľûսͽ֮ǰЩҲҸ͵͵ߡںߴ½ĸ߲ŵģԴͿ϶û취͵͵ˡˮڣµʱ䲻㳤Ҳ̣ԴúðӮȡʤ
ԴӳҪ㡣
Դոջص¥һȺΧǶ˵ĳԱо¥ߵԱҲɸǱߵƹԱоʦǡ˵¥Ĵϰ壬ٻ֮ɱζӳô֣µ˵ҪԴ죬ǿ϶֯ĸ߲

Դ̧ţ˾ͺȥ˻ͦģһϼԴ¼Ϊ߶ԴΪ͵˶ǺܲġԴǻӤڵΪƺҲǶӴ˵Ҳɶ֡֯ҪصĻԴ츳رּ档
֮Դ쿴һλŮޣĴ緽ʽٻȫһһذ׵ĳȹڵʵʵͷϻ˸ɴҲסˡжϵĻӦλȽϺͰŮޡ
̸ǺܼˣǾ֯ϻԴṩһİĳ̶ȣҪΪ֯Ĺ֯ͷԴԴʿҲһ
ȻԷ˵˼ˣôԴҲͲˡֱóƵĺɫҩ裬ܹõҩ衣
ޣ
λһװŮԳԾΪһԾֺ֪ɫҩ費򵥡𿴳ģզػȳζҩЧ治ǸǵġܹãҲҩиá޼Щľ֮ڣ治ҩĳɷݣҲ˵
͸˵ˣǾԴ쵽Ը֯Ӧֺɫҩ裬Ըҩĵ׳ԸΪ֯ҩĻôݹĴСΪӤ۷塣Ըҩĵ׳ĻΪΪӤ߲۷塣
ССĲ࣬ʵʵǺܴġΪֻдﵽϣܷӳӤʿܹ߲۷壬˵Ѷȷǳ֮˿϶Ҫʲôر
ԴӤ۷ĻҪǾߵΪĳ̶Ȳ̫ǿ̫ĻôԴΪͺнˡرӤ߲۷壬ַѾǳˡҪΪȷʵдۺʵôȵ
ãȻ˾鷳ˡ
ԴһûԥֱӰѵͳλһµŮޣƷԼѾ˵ҲܵʹΪܹӤ߲۷ĻһӿԽΪԼĻ֪öܴءõĻпܿڵ㼸ʮҲһ
۷ʿһŪõĻҲᱻǣסٳ޷Ų۷һ󾳽һ󿲣㲻õǸסһӶ޷
ȵ״̬֮ΪΪ
λŮ˵ת뿪ˣԴ쵹ͦҲŵһȥءô֯ûҪƭԼ˵Դ컹ǹԱ֮һˡ
ôܰᵽʲô̶ȡ
λŮ֮¥ĴϰҲλű¶ĻɱֶӳһˡüԴһ£Ťõʲôô
ԴûлǱȻһߵơӿɰλɱֶӳŵĲᣬûǱڲȫĺɴˡϽؿڵ·һ»ŵ
ΪһɱĶӳ֪ӻӤһ߲жѡԴһǽھŲ۷ʿ֪ͳΪӤΪˡⱾ͹λ˴ԼŮӳԾˣһת˵ҪӤ߲㡣˺֮Ĳֱ̫ˣǻӤһĻ׷
ΪλŮӳҲҪˣܿͻƵӤһˡɾ֮ԴҪӤ߲ˡٿԴ죬һֿǰĸоˡҪ֪һ˹ԪڵĻǾ֯ϲʿˡ
Դ쿴λŮӳıԺ󣬲ûЦʹʹȥˣŪΡʵӤ߲۷壬ԴҲǲεľΪԷ϶ɾŲ۷Ĵ֮ǰشԴʵжǿ


609 ǿ
ʵԴԼû뵽Ǹɫҩĵֵ֮󣬸оǷλҩϰһô顣Ǹ֮ϣֵƺҲûôҲûʶ˵Ҫԡ
ʵϸҲΪ˲һ˻ż˶һӴ֯֯Ҫѵɱˣ޸õĵڣͿԴٶȡʵĿ֯ʵǺҪġӶĸ󣬿ǴӳԶ˳ͷĻΪҪ
Ԫﵹһλ֣ɺǵĳɳٶԸϽΪСˡԴԽԽ˵쵼ˣ˵жڲʱ˷չǿ֯
ԴѱҲû˼ȥĥ׳Ԫɣ˵ھкõҲûãΪְλ̫˵Ҳ㡣ºľһҪȥһ˲Ҿջүү
Ȼ˽ĳŵӰȥ·Ҳû˭ɱԴˡΪ˰ȫȼʻǾ˸߿գȻ˲ĳ⡣
Դϰ壬ɳ˰
ڳŴѲӼĴ󽫾ɣһԴͿЦ֮ǰǿд벴֪Դǵ鲻СȻսȥҪˡսǵ˶ʶԴˣǳذĸ֪š
״ѡˣԴڶ½һͬ޵ĻӤڼ滯ʿΪɱĸαش˸嵽սҪˡɽ˳棬̶ºɳԴһξ
޴½ǣڶⳡȤԶԶڱ״ȤҪȥʥϳֶŮʿĶЩô򶷵ļһǲμӱ޷ǾΪҶҴ̼˳㻹ܻһְٰ˵ⳡһ˷ܵҪ͸ԼҲҪϳƵġ
ۣѡְ
ͦݵġ
ɵĴɤһզԺܶҲע⵽Դ졣ϴԴôŽȥسӳͶԱǣڶϡƵĿԴ졣
ԼʵҶ֪Դ콫ҪԵѡֱȻǻھŲ۷ҿְֻ̤Ԫڵ֡Դ»ǸӤһڵʿҲɵΪġȻСֶɱһشºĶԾҲֶΡ
ˣ绹Ѳ߰
ԴسǵĽʿк˵٩һɡڵ٩ɵͬʱ˼˼˽Ҫġʵν˽£޷ǾԴǸĽˡ
ѽһǶ°Ѿ˵ˣ޵ĵⷢչԼҵıġ
ͦ˼ȻûгǮ֧Դ죬ǲġ޴½ϵıҲֻҪҰߵصɶıԴܹѰĶԼġһʿ˵ܲˣرǶһ˻ʿ˵
Դ⻰ҲЩܳʵ֪ܹ֮õôõĴǸзֲĹϵγߴ½൱ҪͷɱǿֻɫȻǸȱڣܹߴ½ƽ¡
ɱǿɫʥһ˾ӦǷЩʱоͲôˡеЩСЩصǸڶĴȱ൱ѾһʱʥϳΪ˷Ǹȱڵ¹˺óʱŰʧĹֲ
ҲΪԭ򣬼ӵĵշϽ硣˶ˣϣ˺ֲҪôʧˡս޴½Ƕ֪ͷѶȣ֮ǰսû˭ᱧԹʥ˲֣ΪʥϳҪоһ̡
֮ԶΧǵ˻ߣһشԭǴ˿ʥԼһĵֶǰǱߡ˴ȥĸĴ佫ȥ½ǳصĳҲȥһ룬ȥȻбսһҪս½ǳΪά޴½İȫ
ìܼĻȱʥ˺һ¿϶ҪԿ˵ûбֵ̫ǿƣԿķʽΪԴȡһԾȵĻᣬҲʱ¡ȵ֮ǰߵͽˣʱʥô˼˼ˡ


610 Ӥ߲
Ȼ˽ĬĹȻ飬Դǳ˳ľͽ˺Ҵҵܵ˾ջүүڵɽҲǸ֮
Сӻͦ찡һΪүʮ
ջүүԴȻǷǳˣһںʵͦįġǰڹµʱȻҲįôеСɶġһֻ֪ʴ񣬾һӡںĸ޶ҽӽ
ԴջүүԺ󣬰Լȵһһʮ˼һ㱨ˡΪϴθɵشǻˡȻ֯ŵӤ߲۷ΪɼҲ
¶ġ
ջүүԴԺ󲻵ûģǹЦͿ˸ЦƵġ˼֮ϣΪȻǲˡԴûǼĻҪºʹܻھŲ۷ȷʵѶȡȫĳ϶õλѡĴá
ջүүЦԴ죬һЩЩԴͼˣСԵӡοɲøСԵģԴȥֲ
Դ쿴ʹâİ͸ӣԭֲ֮ǰԼĥǴջĹʵɺֱԼˡջүү˵ǿ϶ûˡ
Դ֮ǰҲûȫΪСԵЩ޷ֲġջүү⼸űȽϴӣΪԴ׼ģֻ⼸Ųֻܹ⼸ʵҲѣǾҽõ㹻ֻҪԴ㹻ģӶ᳤С͵ľջүү
֮ԴʱϲüңҲ˵Щܹջүүһػջүүʵ֪ģԸһھŲ۷ֱˮһסЩĻ䣬ϣҲܹв׵ı֡
ȻջүүѾ˵ҪҽǻʲôԴϽͭȥ𽬷е̵ϾͶ˼ҽ򣬽žͰѼҲӸ˽ȥ
ͭȻڲռ䲻ͦãҪطϣˡΨһһŤľͭ޷սָԴ춼˻ﵱľʹá
˼ٿûá
Դַڴջλ֮ϣȻͷ˴庮Ӧ˵Դǿһֱˣϧͻû취ʩչҪöԷܵĻǽܵĽӴһС
Сӣ㻹Ȿ°ҽöˡ
ջүүһǹɴ庮Ͼ̾ѡֺǳ֣ǻȴ溮ޱȣַǳ߶˵ҪѾĲˣջүүԴԼ庮ˬˬ
˾ջүүĻԴϾˣԼ˿ҽ⻹ô庮дɶ˼ŪŪȥԼָϻֲϱСҪ֮ɳĴ¾͵ֲָǼСջˡ
ڵȴܲٴԴæǼСջʱĥǿĻˡ˵ľսȻǲ׼а֣û˵׼û˰ʵͻһֹߣ͸˼һԼᶯѣûɶ
ԴĶԾ׼ʹ裬ʵǼӵıԴСôõ裬еǰ취ԸȫŪһֻǿޱȵĺ޽˸衣
ԴĥĥȥԼҪȡʤĻǵôϱְһֲһ졣庮Чǲͬ죬ΪҪһ֮ƿǳѿȻСջֻµڡǾ庮İֻ֮ƿǳѿˡ
˵ǿ˵죬ԴҲһЩͷˡõĲʵҪԵ壬֮ǰشһƤǻǡ
֮ǰֵľ飬ԽҲԽƤΪңΪܣΪ뷨ƺܹõĻǷǳµġһ£һһһǽôһ⾰
ԴΪĿ㽵ʱܲˡԴ컹ǰϹȥܲˣ뿴ʲôˣҪʲôԼΪһӤ߲ڡ

ǸϴһԴ¥Ϲſڵʱ̧˾ͺȥ


611 
ôЩ찡ŽȥһϴλŮޡԭһȦӻΪɶءȻΪɶҪһڰԴһǸðĴľͰٿŮһƺ׵ˡ
ֱӰΪӻӤһӤ߲϶ǺѵģλŮһڵʱȥ׼ˡ֯Ĺһ֣ȻλŮ޷˴Ĺ׼Ǿ˵ֱ֯ӸģԼŪġΪԴǿΪŮΪ϶һˡ
һƽװ֯ڵĸ߲Ҳ⣬е˼Դ֯ԽԽȤˣһ֪ˣλŮΪԴ컻ǸȻǸ֯ʲôĶǰŵĶԼĶ
˽ȥ
ŮָָðǸľͰ˼·ǸͰȥ˵ʱЩȻѵǺ˲ɡ
е˼Դ͵͵֡ô߾ʿӦǼ˰ɣҲʼղС˰ôẦ߰Ц˺ûãΪԴԼҲЩߡͻȻһʶŮǰѹˣеӦ
ǲѹĻӰҩգܲΪӲҪΪ˰ɡȥˣԴͰ·ˣȻһ뵽ڵĴľͰ档ȻĶǳ֮죬λµŮ޵Ѿˡ
ľͰɲͨľͷģõһǧݵͩľɣˮҲһˮһԸ߿յĽᾧˮˮ̺ڸ߿յƲ֮УҷǳϡУһƲﶼһܹҵõһΡΪ˸ԴΪӲŪôһͰ֪ǶôĲס
ˮﴫĴԴľԼ׬ˡǸɫҩĵô𣬾ȻλŮǰôһѶ
ÿ˿ĳ㲻ͬԴ˵ǧݵͩľĽᾧˮޱȣĿǰһŪǶλŮ˵ЩȻܷѾǿŪġֻҪԸ⸶ʱ䣬ŪࡣǷݵֻһݣԴóĻⱲӶһϡ
ԴһһĥԺҪȥһЩС֮ǰõǸͺС˶ûݵ㡣뵽ǸСϵõԼôæ
˼ʱһ˫СִԴĳĺϡಣԴһûҶΪ֪λŮ޵ִˣ䲻бˡǲ֪Ϊʲôܾëëġ

ͻȻһĵʹϮԭûպ˼۵໴СеĹλŮһӰѸղǼ̵Ķ棬ϸСһľ͸˽ȥԴûзĻᣬǶѾĶȥˡ
žͲǺ󱳴ĵʹӵĽʹʤһ⵽ǸԼʲôǵҪ¶ɡܰæΪҲɱɱα˴Ķҩ
ͱԴ¶ˣ̵ǶҩַǳĶҩֶҩֽʳϵĶ³ҺɣרųԶĢ֮ͻ³һЩɫҺ塣µǵͻôһȥɫĽᾧ
綾ɫᾧټǾ֮ϵĽᾧˮǧݵͩľЧټŮ޸ǿעĴѼٶڳԴľֳ˼ұȻὫľŪ˺ѡ˺֮ȴܹĸϡڸϵͬʱȴǸӲʹ˺ѡ
ζֱܵģԴ֮ǰҲݽôٴˣɱѵʱҲûĥҲҿűŰôͳȻ϶ͦǿʹࡣ·ιȥĻô˴ͻṦһ
Դҧزٺۣͬʱ߬Ųˮеȭͷ֪ΪĹؼʱ̣ܲ˵ĻǻӤ߲ڵΪ͸ҪˡȻʹޱȣȴһܹܵġӻӤһһӤ߲㰡ǶζҪõĴ
ԴˮͰıֱһԣλŮҲ΢Ծʵ׼һҲһɫֲһֳд̵ֲ֭ҺкܺõáԴĳŲȥĻͻˮôһȻԼʹ࣬϶ٻǻӰ쵽Ч


612 ǿ
ĵʹ൱УԴоԼΪֱһĹ͵˻ӤһȻ۷ڣŲôͳƿ˵ڶľ硣
ΪĸоˬԴ˿̵˵ʹšȻϴʹĸоȴõ˼㡣ͻƿѴģڼҪͻƸΪҲôסһĹ򣬾ʹӻӤһͻƵڶ˶һѸٵš
ƺһͱƣԴֵܿ˻Ӥڵľ硣ԸоõԼľؿˣǿŴЩֵĽҲԽԽӤˡ
ԴӿˬˣǸΪΪŮ޿ɷѾˡԭΪһӤڵʿΪҲûôѣԴһĽرԻɵԪӤҲرĴ󡣱ǰһ˶ԪӤȻҪǸԪӤҪҪôһԪӤи죬ȻҪĺˮС
ǼȻѾŵԴӤ߲ˣλŮֲð·ʳԡ˿һصĵطѾԴ˵õ֯һ˵ҪĶҪǲԼɳŵĻǿɾΥԼˡ
ӤĲ㡢Ӥ㣬ԴΪһֱȵʼͻƻӤʱԸоѶȡԴ˿˫Ŀ֪λŮѾժ˶ҳȥɴ¶һſȥִߵס
Ķͷϸ΢ĺ˳˿ҲûпȥˡӤӤǷǳؼʱֻ̣ҪһͻƹȥˣôӤֻ߲Ӧˡ
ž
һֻͻȻ뿪ԴĺȻֺݺݵȥһӿĵĲᡣ

Դһҽдʶģʹĳ̶ȸ޷ѹƣľͺ˳ôһĹŮְһɫĶҺᾧ˽ȥ
ӿҪˣԴ츹еĽʹֱ޷ˡʹԼȥɺ󱳻̲סҲܹλŮĺݣҲû뵽ԴΪ֮ѡԴǿŽʵǴ֣ԻӤĹ̾رļޡŮֻΪԴṩؿ޸ĻԺΪϰ
ԴҲ֪ԷẦԼҧͦסĳĺƵˣľͰкˮһҲŮĸˣҲòԴˡǹԪڵʿҲ˭ܿס
ƣ
ԴһŭΪһӴӻӤͻƵ˻Ӥ㣬žͿʼӤ߲ԴӤɹˣŮҲһ
־һʱŬ֮ԴΪǴﵽ˻Ӥ߲۷塣ľͰϢʱŮһƯ־һ¶ͷĺ飬ȻѸٵĴ˶Һɴסſ޵
޴½Ůƺֹ񱣬˹Ѻ۹ȶȡһҪãһ㶼ǺƯܾµûзҲһ£ǳ÷ķʽԼ
Դ쵱ȻŮ޵ֹ񱣬ҲԲǰɾ֡񷨱·׻մҳǳ˺Ҳᱻ·Զյʡϴʱ䡣ԶĶ߼ˣԴ͸ûϴˡҲҪǸϴ
֪λŮĵ뿪Դ춼һֻû۾ľͰ֮н˫ĿԼеת취ڼΪ˿ѾǻӤ߲۷״̬ˣŬŬĻܻܿͻƵӤڰ˲㡣
νȴڻ˷״̬ҾֵĶҩ޸ĻӦûٳһγȻҲǽǧͩľͰڣľᾧˮҲûĹ⣬Դô÷õ
ʵԴ첻֪˼ŮԭҲûҪǸͩľͰһ˳ݹˣôɾôûȥ
Դ컹֪λŮѾˣûԼҲҪͻһ»Ӥڰ˲ԡ𿴻Ӥڰ˲߲۷ֻа벽ܹ֮ӳʵǲһġ
ʵʽŮеɫĶҺᾧԭһݾ͹ˡԴԪӤתе֣ʹ˵ڶݡԾԴմ˹⣬ľ˿̱޸ıȽϺÿٳһ³Ӥڵڰ˲㡣ڲŮΪעˣһжԼ


613 ս
ֻԴԼʣͻƻӤڰ˲϶УͳʮźɫҩһȫһȫȥúɫҩЧȻֱãһֻһţɫҩһȥöšԼ֮ǰ͹ֺɫҩˣΪ֮ǰҲһԳ̫Զ˻űá
ڵԴǰһˣؿ˺ܶҲýʵ˺ܶࡣɫҩҩڸлžгӵﴦԴԼеתС֮Ѹٵѭ֫ٺ֮衣
Դ컹Ǿò񫣬ץŶʯһǹˣʣµľǲϵĳˡȴȻкôģϱݸоҲûộڼγ֮˳ͻƹȥˡ
Ӥڰ˲ˣԴ˫ۿ˿Լȣһо͸εġת˿λŮѾˣľͰˮҲѾɿˣǧͩľͰҲһЩơ
ľͰǷˣԴľͰȻս˴ָ档ǿҪҲ͵ɡԭؿʼϢȹ̸ոͻƲõľ硣˴¥Ĺǲ׼ҲǱȽϰȫ
ԴϰôûҲ֪ɹûС
λʦȼסˣһ¥Ĵֱתơ
ǰܲ˶ôԴϰҲóˡ
ʹһЩλʦҲЩżˣԴļǡҶʼѯ¥Ĵϰ壬ҲλɱŮӳ
ߺߣҲµĲĻԴϰʱоϲ
λ˴ԼŮɱּŮϰ壬һ޽ǵͷŪ顣ʵѾµˣԴٳٲ϶ڽӤڵڰ˲ľ硣ȲҪ˵һǰһЩϲ
˹Ȼǲɱ˸ģһֱתơɱ˾ͺöˣŮĵڵšȻλܲǰû˵ɶˣǿ϶ûɶ¶ɶ¶Ļ˿Ϳʼˡ
Դ컹治żȥΪΪ˻Ӥڰ˲֮󣬻İ޷ҲӦǽú𲻶ϴԼ壬ַǹֱЧҲǳԡˬˣɰȵ˸ˡ
ôҶоʿ׵شȥҶȵòͷˣ¥ϰĽȿ˵ڴҳԳԺȺ˵Цڲ²Դɶʱ
ಣ
˾;ǰȻһڣһһվڴǰ˲ˣͻƵӤڰ˲ոյϢõԴ졣
Դ鳤Դӳ
Դ챾˳Ժ֯ڵЩԱû˺Դϰˡ¥ϰֻǶһְλԴĿǰְ֯λ鸱鳤ɱĶӳ
˲ˣ
λ˴Լű¶ŮϰһִֻԴļϣĶԴʵǲ²ԴӤڰ˲㣬Ҳûи׼ԴѾǰˣĿǰЩ֯ڳԱҲûܿ͸Ϊֻ쳣߲ʣԼ󼰵ĸ߶ˡ
㶮ҡ
Դ΢΢һЦ˳ŮϰָֻˡȻƤ񣬵ϲû¶Ů޵飬οǻһŮɱ֡
ѽԴӳǵʥֶŮˡ
λ˴ԼŮϰ壬ǹҲ糰ЦԴ졣˵Ҳûʮǰʹﵽ˻Ӥڰ˲˼ֱ̫ˡĿǰЩԱԴĿ»治ˡ
ǰǰȹϲԴ鳤ˡ
ҲŴ֣һҾǰϲԴ죬͸ѾǱھϾҪӮȡƵġ
Դ쿴ϹֵҲһΣʵԼû뵱ʲôʥ˵ֶŮû˿Ϊ鶼ǱһģҪΪСǼ飬ҪΪشִ׷ɱԼҲͲᷢش˹µ֮ϣջүүش
׷ծ׷ǰˣѾ³ŵԼǳԴζ䡣ѵΪ֯ڵ˰æǿΪ顣ԴԼҲû뵽ЧֻãȻ׬һӤڰ˲ΪټԼԪӤЩͬξȡʤİִ˼֡
ĿǰмȽ鷳ԴԪγ׸Ϊˣ޷뿪ߴ½ԪȥѧϰξҪǼСջ
һԹ֮ԴûϻϢȥרõҡһֽддڼʲôӦƵĻˡ


614 似
֮ǰĸȻɶڻھŲ۷˵ûвˡѪĹ͸¶Ŷʮ޵ϢҲŲǴĻ壬ôẦµȼޡİǿʵ䴩ۼס
ĿǰԴʲô䴩ۼأǡشͷŪǣ˵õĲˡȻǺܴ󣬲Ҳ첻ǼԴ󲿷ֵļҪ죬ǼҪͷʹõġ
мԴ췳յģǾǿĶ⡣Ȼ˵ƤǺܺõĵزģֻҪ㹻ıܹȥ϶СǱûôҲýŵȫȥҹһԴ컹ǾòַҲ̫̫ˡ
Ժ˺õƤֻҵĻ̫ϧˣԴҪܹӳЧʮλûкܺõһξͱϵˡϵˣѳԴ챾˶ըˡѪĹǲը˳˵Դ컹Ǿò
ھͲһˣǺƤôõĲϣȫԴޱȵֻҪǿȹˣȻͿǿĶװáʮλٲǼޣԴ컹볢Զʮλʮλ١
ʮλʮλٵĶʮЧּЧȥٶǴ͸ȻǲԶܱҲһ޴Ŀ顣黹ֹܱļ̶⣬мٹеĹ⣬ĻܿڼٵĹа·ɳԼ
Դ첻ʦͼֽݵֵЩʦǿԴ鳤ͼֽƵóݵĸͷرλʦҲһİߣҲвٵСɸԴĿǰЩСֱûˡ
ʮλ󣬶ĥɵġǹԪڡڵʿôһӣҲ϶Ҫ˵ġûкܺõطͷ޷ֵô׺ݵ
ԴɲֻһɱһھŲ۷Ȼ϶ǲСҲվﲻű䰡˵ҲЩ̵µĺޣԼǿ֮⻹ʹһЩԴȫţѱõıλμӾĴʹá
æһҹԴŰʮλܸ˳ֻһ֣ΪҪϵͳװĹ͹ܾͷԴ첻ٵ˼ȻƤǺܼͣҲҪܵõĳСĴ۷ǿԴҪĽ
ܵͼֽѾˣһȻҪˡԴ첢ż֣Ϊһû֣ǾǿĶԴۡڿһ۶ûУø֯빺һЩ֯ڳԱ϶ŻݼۣҲһǮҪĵطڶ⾭׬ǮʱҲ衣
ߴ½Ҳ˵ɸӻ̣һֹսһǳСȻ½Щսû˿ĵ꣬ڶغǳؿвüɸ󡣾ԴǳصЩԱ죬ƾ鸱鳤ҲܹǱߵ
ֶǱȽϡȱģǴӸǳصɸӻ̵ˣԴҲֻǴյʮĸ۶ѡߴ½ʼղرȶ½ߵʿϰδ򶷣ٿһ½սʱرؼףԶȵȵ鲻ôȤߵļҵͶŵ١
ʧĻʮĸ۵ҲֻʮλѡԶԶﲻԴҪЧǰİŵʮλˣҲֻٲʮĸǿ
ʱ䲻ˣԴһ߸ܲύҪһЩ۹һ߿ʼƺ졣ҲûˣǺĥһЩ
ҲһѾеģͬҲнġΪܹٵĹн̫Ҫ֤䴩͸ƽ͸ĻӰɱƽĻͻƫǸ䲻ȥ
ڵԴһ񣬳չ˰ͭռļСջ֮⣬ʣµʱ䶼æǿ顣Ҳûɶ˼ȾƳˣ˯ˡв¾ǷʤʱˣĻ˼ԳԺȺ˷ʱ䰡


615 ˫
ǼСջԴҲӺġȻ˵庮СջĳɳаҲһζַͺñǷϻֲаҲܲһӷϡ
ڴ庮ԼҽӦδ䣬ԼҪʩʱԼ⣬Դһֻż¼ϸļ㡣һɳĽ׶ڣһѵĴ䷽ѵĴ䷽ԣܱ֤Сջٶȳɳ
Сջ׳ĳɳԴ첻Ҳ׳ɳСΪСҲûٷ˼˭뵽ȻᱳԼΪıҲͲǳôĻ鷴ΪСǳôĻԴҲѸ١õǡƤԼֺöǿ
Ǹǻǻ㲻Դͣĸʮλ󡣲æһȴҪȥμӵģǾǱ״ᡣԴȡµʱ䣬޴½˵֧ܴһؾΪԴڱ״ɼ
Դڿû߿ˣֵֻʱŴҴȥμһǽһʹ졣ԴĶֿɵùˣϳ֮һǴ򲻹Ҳһ²к͹ڶ¸ӡ˵ܻһְٰɶġ֪ԴֺֿޣһоͰѶԷӺ߷ΧɳȥͲõڶС
ԴĿǰǻӤڰ˲ʿˣҪҲûãΪЩ߲㶼ԿóԸɴ͸ߵ䡣޴½ڻ̽ӣʱıֶѾ㱨Ǳˡ
СӰûаա
һһ꿴ˮӳӳȻ̽Ӹġ˿̶˺ãʵͲλꡣ
ν꣬ʵҲѾˡΪǳĳһɳĶȽϻԶҲꡣҪ˵꣬ʵʻǸش˵Ȼ࣬ش˻ھŲ㣬Ҵ۷״̬λ꣬ʱǻڰ˲ľ硣Ϊεľǿ洫˻ھŲ۷塣
˼ҾͷİɣһСС಻ġ
ƢشЩ񣬽ԴĿˡ֮ǰͬﻹشѹش˾ţˡҪ˵һѹûҲܣΪǸСǱ̫ˣʮͽ뻯ˡҪ˵һˣȺҲǼټġ
Се꣬ǻָǡò˵Ǹʱ峤֮λҪˡشǼ̳峤֮λѡشȻһġλˣΪҪǸʿǿΪΪ
ھŲ۷״̬ŽԪҲԶˣһ˹ԪͿԱ仯ΪһģһˣεƶͳһˡܹھȡʤôͿܻõ֧˳ͻƵԪڡһ˹Ԫڣ峤ˡ
Ҫ⣬Ϊĵ
ԲãԴشͬĴԴСӾԲʡ͵ƣʱش׷ȥӴܡϸĻʵСӵǸͲţǲΪӪյ롣ҪսʤԴ죬ҪѹԵһԷܸɳ֮
ֳıӳ̽ӻرĽԴСӵΪнˡϧ̽ǵΪߣ޷͸ԴΪԼ޷ȥģ̤޵½ضѡ
ڵԴ쵹ͦ¶ʵģһ˵˿Ͽڱ¶ʵʵҲһֺܺõءΪ͸׻Щ£Ҳ֪ǿһʲô̶ȣֻ֪ǳǿֲܶӳӰ䵱ϲһɱȡܹ࣬ԻöԷҲһ
ԴȡʤȻѸٵ뿪һֱʼ֮ǰпԼʮλˡò˵˰ЧǸߣ⼸ĹԴҪ۾͸Ūˡܲṻ˼ΪûЩﾹȻһʿֱЯŴӴġ
Ҫ֪һԶ̴͵ķÿǲСҪֻΪЩ۵Ļֵ̫ˣ֯ȻΪ׬ԴǮΪξǳҪ۹Ϊ˱Դ֧֡


616 
㹻ԭԴ͸ˣǺƤͺܶ۲ԷǳʧܡԴʹˣܲ۲ܼʱλͰİʮλˣܹʱλĻš
ĿǰѾɹʮλ˵һֱû䣬һΪ֪ԼܷܵסȻΪ̫ٲԡܹܵסֳҲ϶ܲסҲ˵һ֮ʮ۾ͶٻⶫǲѣɾĹзûʱ任
⻹һ⣬Դ첻Լ䡣ǰʮλʱ򣬿Ǳը˹˲˺רŸʹǿû˻ڣǵǿֻܹʮλĳǷܹܵסʮλĳԴûס
û׵ͲڷûױݻǾʧȥ塣ûĻЧȻܵӰ졣ԴһݣɴƤ׻ˡ
׻ֳǿԸĴй̵ġȵ׻ڱֳֵʱ򣬲֪һرǰһô顣ʲôǣȻҪȡԼԴ;Բǿ
Դȥˣȫֲ졣Ҳ˾˼ȡʱΪ֮ϡÿ˶Լͬ뷨Դ֪µʱ䲻ԼΪ̫ŬŬҲǽӤھŲѡӤھŲΪϻھŲ۷ҲԲơ
֮ǰԴͱΪӤھŲ۷ʿشսˣͬΪºǿĶ֡λҪԼԻǿķԴ첻ŪЩĶʱǿ϶ҪԿġ
Դϰ壬ȥμӱˡ
ͬԼԴֵȥμӱ״ˡæֲ죬Լȥòμӱˡɴ˵ͬǰԼעŵʱһ¾ˡ

ԴæѶܹڱΪĺɫɴɫʹҴҳšɫɴ޷ֹĸֽ뿴ԼΪֹЩļϸ̽黹Ǻõġ
Դ쵽֮󣬻ͰѶָ㶨ˡڿǸæˣʵûʱʱϡҪΪ˸õĵõսԼ֧֣ԴѾ˳ˡ
յԴȻҪ뿪ɾתͷҪߵʱһϳ˾Ȼλ׶ӳ˵İ׶ӳȻİ׶ӳλðİ׶ӳİ׶ӳϳԴ첢Ȥλðİ׶ӳͲһǧ似һֱԴ졣
æԴ鳤פ㣬ѡ˸λúõĹۿ˸似ȷʵǳȤĲϴҲǻڰ˲ʿˣ似޴ԴĻӦܶ༸ʤ㡣
ԴѾ֪ʮλǿǲܹȷܷ˵ĵλĴ˭֪Էʲô巨һɶǿķͷզ졣ȻϣսܹһЩһ뽺״̬Ļһźõ似Ǻõġ
ȻԴϣλðİ׶ӳϳ֮ǲżǵŶԷԼֻҪַˣȻа취乥ƣȻѶԷĹͨһȥ˶ԷĹԽͣ͵ڰ׶ӳĹƾԽͣλƵ˾ҪҵĹƣΪ˲ֻ÷ҵĹ
似ѵû˿̵ԴֱҪˡǰûôλ׶ӳʩչ似̫߼ˡΪǰλʵǿ˷Ĺһֱһһбһп졣ɲ۶ֵĹο٣λðƵİ׶ӳӦˣҽԷĹȥ
⻹˵ðֻúٵһܰǿĹȥԼҲ似ĻǿԸԪڡڵʿսˡԴЩĽλðƵİ׶ӳˣǴѧ似
ԯԯ칦Ҳһŷǳõ似ϧԴ첢ԯĺûе츳Сԯ칦˵һִ󿪴ϵİԵԯеİٺòˡ
Դûʲô츳ʤǿ似ӵĸȤ


617 ѡ
飡
λ׳һȭͣ׶ӳץסһˤһʳԵڵϡ

ϯ˺Ц֮޵ǱԸСڸο˺Ц飬Ͳ˼ѡֵһ޼ɵĹЦ
ˤ˸ʳλɽѡֿɸˣ־֪һλѡƴΪҪƫƫһԼƴĶ֣һ񻹱ˤ˸ʳҪǱͨˤһҲˣƫƫԼԼˤ˶Եġ
ˣ
ɽѡַǳջվ֮з˸ǿһһѧˣٻȭŶԷ͹һɨȡĥţν
ʵǴɽѡҪԷɶµԴԴҲǷǳΡλðư׶ӳľտ似ѾԴסˡʱ䳤Դһָоܾλðư׶ӳһŮӡĹʮδӣִͷ˸յ似ִɡ
飡
Ӹӵĺÿˣɽѡһȿһ˵þȫǺˤĸݡɨȥȾͺһĴ֮ϣһת򣬴ֱ˸תȻصˤڵϡ
λ泯˵ڵأһθӾʵĹʳɽѡֱּҪˣԼôˤˡһɨ˵طϥǲλôԼͻȻʧȥȻˤ˵ϡ
ǳϲĴɽף´󲿷ֵĹҲûһֱǳĹ۲Դ죬ǿһŵλðƵİ׶ӳƺһֻڻһԲȦ˵һ򵥵ԲȦγһԲ򡣲ִĸǶȹĶǸԲıԵ
ԲȫλǵĸתܹκηĹͨתԲ򣬽ԷƫʧȥġȻݶԷʧصѡˤȥ߽תԷ
ñ£Դѡȥųϵı̾ԭŪˣɻǲáĺϳλðƵİ׶ӳУһиɻĸо׶ӳԴͬһǳصģǼֵʱϡ
Դϰ壬һż߰һǿֵҵı֡
Դ÷һԵĲ³һǸò³ˣʱѾͻƵˣȻڳϵĺúñһҪ˵սΧѡֿ治٣˱Ƚ֮ǰֵһıѡȴ̭ˡλسܶӳӰ䣬ȻǺĽˡ
Ŷãã
Դ۾ĿϵıǣڴӦȻ˲һҪμӱǾ࿴һɡ

ԴմӦˣһҽСλ׳˶Ĵɽѡ岻ܿƵų͵ȥΡ׶ӳõĿɲˤǻһơٻ˴ɽѡֵһ֮󣬽ؿһ˫ơӡ֮ϣӡֱֵϡ
Դע⵽˫ƵķʽԼԭеƣƲֱֱĹȥǴһǱʽϵһھƲûôתǴӽŸʼһͨСȴȻͨŲҪͨ׵ﵽȻֱ֮ϡ
ֱ۵ʱѾٵһּˣоƲֻ˴ɽѡֵ֮ϣֿٵ͸˽ȥӵĿµǺϵĵڶƣָһתǺͼɽѡ˶壬ǱȻĴɽײһ㣬岻ȥ
Դ컹ע⵽һϸڣǾðư׶ӳˡΪɽѡֵؼǰ濴ȷʵֱӳһôʵĲֱӱɱ÷飬Ӻ͸˳ȥ˼֮ϡ׶ӳȻǲڴɽѡֵǻڱⳡ¾Ҫˡ
̫ǿˣһԴ첻վΪ׶ӳƣȻǴɽѡֵɽǡʵɽѡڳɽҲ֪ˣٵĹڶ֪һļһһ߲һ߼ѡˤ˺üʳ󻹱׳ȥôԶǱˤ˺ߵķΧصķ֮Ͻֱ˻ſ˵ϡ
ԴվһƣеĿⶼˡùڴǲ׼˽ģԴ֮ǰʵҲʶˣȻǵóȥѡһٲɡ


618 µ˼
λðƵİ׶ӳԴķɨһۣȻѸ뿪ˡԴ쿴˼ҵıӰЩԼҲ֪ΪΣѵǱǼɵ似
Դϰ˶Զˣ濴ֵܵİɡ
¹٩һԴ죬ȻοǰѲؼҵ־ʹȷʵֲףԴȤǷһı򷨣Ķðư׶ӳƮݵĳ֡
׶ӳһеģԼôеĸȤԴ˦˦ԴԼⲻܣ϶ֻǶǾտ似Ȥ׶ӳеģ˭ܱ֤ðư׶ӳҲء
˲ˣǸҲȡʤ³ˣԴҪϽٻصȥλȥΪż׻ˣҪ켸ˡֻ˲Ը˵ģԴԼԴġ
ղðư׶ӳһһʽԴ춼ƴԺǡص֮ɶ˲ˣϽĿʼˡֻ˲ҪǿĹҲҪӲĲϣֻҪܹٵĳУвĵԡ
Դģλðư׶ӳʽȸһ˶ԴȻٸһѻ˶ԴϰķҪյľǼɣöȫԴԼ˵㡣
ֻһѣԴһĹҲ׵úܣ֬ĲֱӽעСʣµ޷ǾǼؽںͶװãԪʯֹؼȻǲ١ֲϵԷǳĺãֻҪ̫治״򻵣رʺˤ
Դ𽺻趨ֲͬĴ򷨣Լѧԯ칦似Ĵ򷨣ҲзղºʨĴ򷨣ȻһҲһģԲεĻ򷨡ʩչ似϶Ҳ˳ɱԴΪ˶Լı£ҲͲؼƽЩ
һ׼׵ʣµľʵսϰˣҲȥ䳡ҴͿˡֽ似ͲҪ󿪴ϣ˵ֻҪվԭؾܹܵС
Դ쿼һ£ģԯ칦似ĻΪԼ似ϤԺܺõĽзڻֽš
ʼԴ´˼ȶڱ֮ǰҪͣĹ𽺻һյϾͿʼ󿪴ϸԴ쵱ʩչʱǺ
Դ챾Ҫģλðư׶ӳķԲ𽺻˵ĹȻǳɵսϰߣǿĸ첲ĸһ¡ȻԴ첢ûôҲûл𽺻˵ĹǱ˻ȥǵԲϣȻ˻
սϰ߻治ôøģֽ似һһϦѧģҪϰС˵𽺻ٴһȭʱԴ첻ȥӲԸ񵲶ؿ𽺻˵Ȼ˳һ
ͨ
𽺻һͷԵڵأ͸ʱĽдɽѡԵʽǱ׼عʳоԴ鵽ղһе˳ȸоȷʵüˡԼû𽺻˾ǱԼȭˤġ
ͷ֮Դ͸ˣԼƵСҪ𽺻˵СࡣĻͿ϶ӲԸ񵲵ķˣýķȥ
飡
ⲻԴ𽺻˵𽺻һһεĻСΪȿƵıȻҪСֿܶ࣬ĲսȥԴı𽺻˸С幻ǿҲۣԴ鵽ǧжˡ
սʱԴ춼ϲһЩĶǽⲫҲϲٱռƣȻƾ׺ݵԯ칦似ȡʤڰЩƶȥˣԼȻ򲻹һ𽺻ˡҪΪź񣬴˿ͱˡ
ǰԼ̫ٶˣһֻ似ҲΪԯ칦似ܸ߼һߵŷԼ似÷滹Զ
ͬڰ˲սƾԯ칦似ԼԴ챾ͬʿʵ壬ҲռơΪԼһصսǾ͸ĿǰԴԽΪ𽺻˴򶷵ࡣ
似β࣬ʱȶԷ¼ûɶȡʤĿԡԴڹ۲ðư׶ӳսʱȻ֪ʵΪΣȷʵֻ˺СƶҲ졣־տ似ͰѴɽѡˤ˸üʳһ˫ֱӸˡ
뵽ֽ似ֺôԴִ𽺻˺úöԴ򡣸տʼһֻᣬ߾ܾһˡֻȻָǽĻͨϵĻǾû˼ˡ


619 ׶ӳ
ԴԽԽиоѾץס𽺻˽ĽˡֽѵСʤץסԷĽҲаȻҲΪ𽺻˵ĽȺٶȶޣôͱԴ͸ˡǸǿĵ˶սĻô׾ץסԷĽࡣǲô˵ѵгЧġ
ԴԽԽѹ۲쵽ðư׶ӳڳʹõЩʽʩչ顣رְѶˤʳķѾıȽϤˡôĸ𽺻˶ԴԴ춼֪ԼѾҹûˡ
о𽺻òˣԴֻһ𽺻Լ𽺻ģµǲµĹʽԴ컹ĸ첲úܴ֣оϸһЩ
ʵеĲ²Դʵǿ𽺻òµĹʱԽΪԴ컹ӦǳȭĽǶȺͷʽֶͽ§ͷüײԼ׳첲˵ķʽԴ춼ǳĲӦ
İֽ似õĹˣֻӦһ𽺻˵ĹʽѡǸ𽺻˵ĹʽģԼģԴԼĹʽϤˣܹʱھץס˽ࡣ
ڻȫ´򷨵𽺻ˣԴƵƵ״ԼǻڶǽΪĻڵĲ¶ԴֻаķݡԴּǸðư׶ӳ´ֻҪʵ֮ðư׶ӳ
Ҳ˵ѽ似õλðư׶ӳ̶ֳȵĻȫԿԽüΪδ֣ܶһû´ΪԼĶ֡Լܹﵽ̶ֳȵĻ̫ˣĿǰӤڰ˲Ϊ¶Ըһʿ࿹ˡҲ֪λðƵİ׶ӳǺǣܹôеƤ˴˸似
似׸˭ѧİлĻԴҲѧһ¡뷨ȻʵȲ֪˼ǷԸ̣˵ԼҲͶʦŰûиõİ취ˣֻ͵ѧͿķʽΪԼˡ
顭ۡžžž
ԴһȭͷᣬһᣬһֱġҪΪǿ㹻Ͳ֪˶ٻˡȶԷСٶȱȶԷһҪ̫ܶˡرڱȽխĿռڣֲôʩչû㿪
𽺻ִֵĸ첲סӵʱԴҲֻԼǿ𿪡ȻײΪ˼ȥҲǲѶΪ֮Ȼڲ׵£ý似ģ²µ𽺻ˡԶԶûô򵥣ûʦָ½Щ
Դûûڵĸ𽺻˶Դ˵ʱͳһǿ׻ˡʵԭĴֲСջǿܾĶ֣Դӿðư׶ӳ似֮ͱסˡ
ԴıȥһҽҲа׶ӳıλðƻԽ켴ûԴԼıҲ϶Ҫȥֳۿġ
λƺ֪Դһû˶˷׼ԴǰıϲһѸƶĶԷǰȻƾűȱ˸ߵΪǿͳٶһȭɡ
λûôһλʿеĲѡҲεˮƽˡôΪ̫ˡе뷨õĻñɱԴ졣
λѡԷҶǣߴ½ϾЩսǡ֣ܽиҶֵĳǳػ治ࡣҶǲغǳأǻڳִ½ĳǳءԲǿչó׵ĳǳҲǾǳأһֱؾȽ϶ҲСʿĳǳءǳʿиص㣬ǾǷ˫޵˱Ƚ϶ࡣ
ǰλѡ˵һλ͵ķ˫޵ߡ˵ΪΪͬʱҲѧϰһЩ䱸˲ٵķһ߻ᴩף˴֮⻹Լķ֡ٱһ߶ֻóȭŻر񶷣˻Щ֮⣬ʹԵķһʹ÷ɽ
μôೡıԴ컹ͷһۺԵĶ֮֡ǰͬ˫޵ңҲûļܶࡣԴһûһʼͳ嶯ˣǰڳ˷ƶҼ˷֪˲öԸ
Դ첢ûýǹֵȷʽ֣ܶ˺ö似ҪһЧλĶֱ²СȴҲΪˣԴϲѡֶԴˡ


620 ׶ӳ֮ŭ
ಡ
λѡ·ǳĽ˳ֵķ֮ûԴ쿿ý̽һɱԴ컹治֪ôΪ֮ǰðư׶ӳıûԶ̹ѡ֡
ԴҲýƴóѱϮĽ˵ʵлѵãñԷҲ᲻ҪҵǸʡĽǶȡֻʱԲֵʱоԲĲô
ԴΪȶԷ㣬Ծ㲦ĲôҲԵǱǿıӦֳˣοһļɡ
ףԴϰķ˰
¿Դ첻ʹýҲһʼͳ嵽ǰֱֳĴú֡
ɶ뷨
ʨ۹⻹ǱȽϵһΪΪսģսԽԽ졣οһֱõָ㣬Ȼ͸ӵĿˡ
ѡֱּүΪԴ찲ŵĶ֣Ϊļ̫ȫˡ˽֮⻹ųʯǹ׶Լȵȷ޳õķ
ͬĹʽҪòͬķȥ⣬Դ˻úõĥԼҰԼΪܵӦԣϾǱǶȥܵĻͻ֣ᷢʵκηʽĹ㡣ǽˣзҲһ档
ȻԴʵȫƵԷĹȥѰǸ㣬ȻȥƵϮĹӶϿ˰ģȴǳ֮Ч
ûô£µλðư׶ӳɿˡе˼λѡģԼȻԴ춯λͼǱðư׶ӳˡ
ԴŽ߲ߣѾĿѡˡҲһԷԼ˾ͲʹԶ̹ķʽˣһξǽⲫ
ƻİԴϬĿһӾͿذסһ￴ҪֿȭⲫʵһذסԴ첻עĻױһӡ
ذ׻ͨذף洫һѷǳذסԴΪӲĻ϶Ҫˡ
ȡ
һĦԴ첢Է̫ΪıȽϳ̫ĻʩչҲûñԷýסǰѰذס
һп˵ǹȹ׼ҲԼģһѴȥһССذףһⲻԷ塣ذ֮ԴȥλãöԷ򲻵ԼҲȥ˶Է
ʲô򷨣
ϯܶ˶ΪȥӦλѡֱȽƫƫֲϽǰıӦǸ׼ݵѡ֣͸¶һɱⳡȫˣԥԥһˡ
Ҫ˵Ǹݽɫһذױס޷ãɴ洫˾ȽϽ£ͻȻԴ췢˽ֻذ׵˹
ԴҲɹ飬˽򶷵ʱ䲻ͷŽԷһֲԴ챾ʤȯգҪǱһа㵽ǿɾͶˡôƻļһôֵܻıǰûеذˣͻȻ˻ڽػֵֻͬʱ͵ϮĽһȥˡ
飡
͵Ϯɻûüս͸оؿڱݺݵײһȻ岻ȥ˼ֿ˷׼ó㣬ԲûʲôˡǹײʵͻûļӦѾɳ˺ߵķΧ
սѡʤ
ϯ̨ϵܲϹ˽Դ첻ϵȡʤƺˣһһü˼⡣ղǸӵĹʽйؼʱľԴ뵽˺ܶࡣ
ֻǸֿȭ𽺻˶ԴǲаΪԼΪ㡣˸ӵĹʽ޷ʹýⳡȥʹһЩļɣǽȶԷӦٶҲȶԷĻϲŸôɡ
Ϊ൱Ļ˸ӵĹʽԴҲýԷԶƴȻù취վơ˵͵Ϯȵȷ϶õĻʵǰܶĴսԴ춼ֳ䲻ķȡʤġ
ԴĥǣͿλðƵİ׶ӳϳˡһĻʱԴͻȻѿЦˡΪλ׶ӳĶ֣ȻҲһλ˫޵ˣﻹһѷı
Դ쵹뿴һλֿȭðư׶ӳҪʲô취Ӧǰ


621 ֵ
ոոԴ콻ֵ³֮ҲüͷΪ˱գֱԼǿ˺ǽռ䣬˼ղΪоʹĸоرԼͻȻذ׷ʱѡֲûлæܣûĸ񵲡ֻǰѱ˸ߣͰԼĹƽˡ
ΪԴõ֯ܲİλŮްΪҪӮѡֻѶȡԴЩϡŹֵۺϴᣬҲǹЩơԴȷʵЩúɫҩĵŮ޵İʱΪһӡ
Ҫ˵ðư׶ӳĽ似Դ쾫տˣΪļ̫տ˷׿ľǶֱˤ˼ͷȻһӾͱˡԴĽļգ˾ô֡
ԴŬѧϰķı̺ܿͱǱߡ治й¶ܣΪ˸Ϳִ򷨡
ԭǸС
񿴵Դıӳ֮ЦĥĥĴ򷨼ֱ̫ûϢˡһһǿԾӣʿúܡҪΪЩİæƲķرĲᣬȫָЩס壬ȻĻһצӾ͸ıˡ
ԴСӣʱ˲úõϰɱ似ŪЩĥĥпȡˤ˵ķһöûСҲˤԼĶ֣Ҫһʮɳͺô
ô似޴ˤӡðƵİ׶ӳ֪˴£֪ϷΪģԴǷǳִ򷨵ġˤȻ似Ƚϳõķȴ似ˤӡ
ȡʤԴûߣۿðư׶ӳıǴõĻᣬΪ׶ӳĶִΪ˫޵
ԴȻҪĶλѡһͷؽȻŽڻֳɿĳоλ׶ӳıʽĿǰֶԲսپΪλ׶ӳóսʱϵó˿϶ûô
Ưͼðư׶ӳİڶӣȥ͸ĳ赸ƵġЩ˵ؽȻͶһȥˣֱ͸ĲӬһס
ñºñ£Դ쿴ɵĸƵĴ򷨼ֱ̫̫ˡͶ֮͸Ƕһôͻ˵˵͹
ȻȥɣеѶԴᡣѡָΪĽҲȥǾԵñ󶴡ðư׶ӳ趯ӵĶʵµѧ֪ʶ
쿴쿴ԭ׶ӳһ֣
սʤ̭ѡƱΪѡвٱǵľ񡣲ûʸǰѡ￴ˣֻʵʵľڹðư׶ӳʱǸͲ֪ðƻΪʶİ׶ӳ
ѽ׶ӳò̽ۡ
֮ǰЦλǰ׶ӳ£ﱾ²һԱ˵λһسӵӳ׶ӳͬļ𡣲ıȻûа׶ӳߣȷе˵Ȼûðư׶ӳߣΪǰͱ̭ˡ
ôһ֣սսѡֻͨڶŹЦʵʱôİ׶ӳһʤҶִҲʼϿˡ
رһʱôǿ׳Ĵɽѡֱ׶ӳˤ˺üʳ󻹱ɳȥôԶҳ׵ĸˣԭλ׶ӳƽʱز©ֹؼʱ̲չ¶϶Ϊ˵ʥ˵ֶŮǲ֪ʥ˵ֶŮϲϲСӡ
ʥ˵ֶŮ׳ɶԼǷϲ׶ӳĲߴұȽСӵ⣬ԽԽֶ˺úÿϵı
Щûϸðư׶ӳıԴգ۶ãΪ´κһʵʽλֵҲǸɴˣȻԼĽ׵زˣȻǳֽϲԥܹ漸ֵѡ֣ûһ˻ߡ
ʵԴоȽǲ£ǸոսڵΪû뵽һ·ȻûȻ˵ʵȷʵҲؼҵؼҲ˵áϸĥĻܾĶҲȽ


622 Ч
ôѵһжɺϣʵԴʲôɺϡһνɺϣʵǸɺϵļϸȥ˼Ļ׷Ѱе˿տʼμӺѡʱԴͱһ±Ƚʿ׷ɱ²μӱḶ́Ҳһֱ˳ĳ档
Դ뷨ҲһڵѾǻӤڼӻڰ˲ĸˡ֮ǰǸ׷ɱĻͿ԰ѶԷܻ׽ʵզ¡
ֽѡڽӽðư׶ӳһѸٵ˼Ĵֱ̻֮ߺĻʽȽϼױ߻˸ӵĽûô׻ˣ׶ӳﲢûҴ֮ǰıϰҲóӲС
ԴҪıΪҲָ֪ӹ£ӦʲôֻܹǻЩȽֱӵĹû˼ˣܹĸӹǲŽиߵ

ѡϱǰ׶ӳ趯ֻ֮һƬɫˡֱӾͿôˣΪһƬӵİɫһжڵסˡ
ԴƴĿϸĹ۲죬Ҳ΢һЩ⾰оǰѽǱס˻˵ճסˣҲ֪ǽӾ͵ӵ｣͵
˵ӦǽӱɴĿǰŽߡоǰѽѾڶˣǳ˳ڰ׶ӳϵһ
似Դ첻ɵҡͷ̾ԼûѵǼӣ׶ӳˮƽֱƨҲǰҲ٣ΪϾԼһνӴ似һûָ
ʵԴ̶ֳܹѾǺˣ˼찡ѾѼֽˤ˵ķʽ൱ˡʵԴȤĻ˫ƣȥûҵϡ
Դ쵹֪Ʒ֮ô󣬹ؼΪԶƵ˼˵óģ¡׶ӳƵķʽҲܶˣɾǴ򲻳־
һԴõɴľһԴһִ͸Ƚǿȭԯ칦似棬ٲȭʵȥȭȽϴ󹥻ҲȽԶǸ˵֡λðư׶ӳ˫£˫Էᷢơ
ͲҪͷҲŤתĶȴֱӴӼ͸ȥõԷҲõֵĺȥ
ʱðư׶ӳˣ˫ƵڴɽĺϡȻɳȥ˺ԶʵҲǺļˣȻϵƤը˿ѪĹʵûܶˡ
֪ǳǿһȫǼӲ⻬ۡıϱͲοԲε嶯ȥġҪȭǷǳѣοЩƬķܾˡ˵ʮֵõҲʣְɡ
ԴɲԼĹ˷ѵ߳ɣҪʮɵЧʮɵЧȻԼı͹ĶɶҲûͷߡҪϵ͸۴ȥ͵ָ˫ּˡ
ۡ
һ촫ٿðư׶ӳսѡ֡͸ߵķƵģɿų˳ȥѪߣƺ˵ıȽء
˶ԴĹУѡƺʹ˸ʲôСԴ첢̫˵ͻȻһЩʲôȻҲǰɫӸסˣͦյġҪλðư׶ӳƺܰɾЩ̲̺ڲڵĶմ˰װ׾ƺЩǺһƴеݣȻֻ˵ȴ˴Ѫˡ
׶ӳ˰
Сӿ϶ˣ׶ӳƽʱƢɺˡ
׶ӳʶĶԱֿʼˣĿǰ׶ӳȻѾΪһˡҶ֪ʵ˵Ƣܺö׶ӳĿǰڳϣڳϲμӱˡ
˰ɾԴϸðư׶ӳۡǻԼĻ϶ΪӶĻֻΪԷ˶ԷԼԼû˵ĻӦҲġ
ʵ˵͵ϮԴҲٰΪǲûλðư׶ӳҲΪԷжΪЩ̲̺ڲڵҺմӶЩܶģһӶ˵ĳζһнôܲ䶼Űף֪һȰɾˡ


623 ˤ
ԺԴĻǧôɾҲҪûŪ·ԴϸԼһҸ棬Ϊղһ˲׶ӳ˶ˣͻȻðһֱŰ֮һҲˣͻȻðһɱŰ֪֮жôᱻŪ·
òǣλðƵİ׶ӳȻûôƽʱʱȥܻǸ似кܴϵ˵ΪмڴЩ֣ԲſȥĥĥĲݡ
ѾõĻʿڱʱͻȻӿ綾͵ϮȥȷʵʮֵĲʡʵöҺ͵Ϯý͵Ϯ˵һĶǳŶԷע⣬һֵĽǶͻȻ
ã
սʤĹĿǰ뷨ǰ׶ӳӦúֱǸ綾͵ϮĶ֡Ȼ˵綾Һ͵Ϯһ͵ϮɴǷǳöֶΣڿȥʥĽС
İԴ첻òпһĵĸӡʵ͵Ϯɹ˽һɾΪȥʥҾͿԭ
Դ뷨޵ȷʵΪʥ;ǶԵģΪҺȥªľ;ǴģȻĿһΪҪֳԴȻ˽ǵʵΪҺª⣬Ϊǵ϶ֱޡ
޵ʿǱΪޣֵĶƫƫ޵ͳ߶һλϢŮޡλŮʥ֮䣬һЩ˵Ĺϵ
λϱͳ֮ʲô˵Ĺϵ֮ϱ޵ʿǳͷߵľǱ޵ĶޣǾЩ޼ֱ޸ᡣȻЩ޳ۺܲɻ޷ֹǶ
ղλʿʹñֶ͵Ϯ̨ϹôķͻȻһöҾͷǳˡԴ֪ϵĻҲҪ¶λðư׶ӳĽ̶ˡΪڱŪ⣬ǲҲΪᶾԲŻôص֡
λѡֱķѪӣԴ滳ܾܲȵùðư׶ӳƺˣȻֱӾͰǻȵĻᶼ
λöѡѸٱˣ˽ܾȻ»Ϊս֮һԴ첢֪λѡֺܿͱһ档λԴҲϵãǶΰĽ
ͼǴ׵ĽɫһѡֵԴϣǺѪɫϾͻָ˼һȻûн˫ͫͻȻðɫĹߣһ˶Է˫֮С
һѻ󷨵ĹҲ似һ֡ҵķŭûеģΪѡָ޵ĶкܴϵҲ˵Ǳ޵ĶޣҲμα״ĿĲ򵥡
ԴģǳɼóɼᱻɡλöѡĿĲ򵥣ƺ֪׶ӳðƵģ֪ðư׶ӳʵݡ
ܹȵӮǰı˳ĸðư׶ӳϡ˵ʵԲҳǸҲ㹻ڶðư׶ӳʱȥֶҺҲͨ˵ĶҺһּ縯ʴԵĶҺƤմϵĻ޷ųġҲ˵ղðư׶ӳеĻôǲɱĽ
Դ첢֪ڷЩ飬ֻ֪ԼļƻҪˡΪ֮ǰðư׶ӳʩչľտ似֮󣬱Ѿ¶ĺƤһ¡Ű׶ӳ³֮͸ȥƨҲҪһϣ̵ܹôһ汾¡
Ǳλѡ綾ҺŪãλðư׶ӳȻʮֵĲáĳȻͷҲصľˡԴ쿴λðư׶ӳıӰҲֻźҡҡͷ
û취Ȼ̵ܹ˼ֻûȥԼˡý쿴ˡ׶ӳüɶԿķرǸӡ̡оʵ˫ƵǱ󣬵ʩչӵĿͻȻİɫǣ䲻һƾӡ˶Էؿ֮ϡ
ԴûпĻһƻֱĵġһ̡׶ӳǰƺһɵСߣڶֵԼֱһ£Ȼؿڡ
˵ΪʲôҪôһ£ԴԴҲ벻ȻѵôһҲǽһַ˵似Դ˵ɶĽһֱ趯ٶȾͺܿ죬һֱҲԲСΪҪôһȦǣҪ˵Ϊ˶ὣĻӦһְֻ
˵ʱԷǰѽѾӸסˣ᲻Ҳûɶ塣ôһȦֲڽѵΪ˷ֹԷ͵ϮôһȦԴǰ˼⡣


624 ױ
뿪ðư׶ӳͻȻЦһ£ɳס˱˿ͳһǴӶȡġԭǰƵһ£Ϊ˴ӶԷ͵Դ֪һµã֪ôһ顣
Դ첻һԽˣһ벻ҲͲˡص֮󣬼𽺻˶Դ򡣰ѽѧĶúøϰһ飬رǿӦķҪú
ΪܹӦĸԴǸģʨ𽺻ˡûǸĽףܷһõֽԴԸŪֲֻͬ
üһԴһæ˲֪¡û˵ҲõԲãȥҲ̫ۡһĺôǣԴ֮䵫ǲ۶ϣԿԷʹòάޡ
ԴԼΪ̫ͣһʱ֮仹޷ʹֻӵĹɴһжⲻΪܹһŵֻ΢һԼΪܹ𽺻˵ĹȻҲ̫̫࣬ĻϰûˡǸ𽺻˵ٶȳƽڹƽ򶷵¡ƴýľ似ȡʤ
ԴֱһգҪǻʱͭСջҲǿ׻ˣһʮʱͣϰԴ
˵ֲԲȲҪϰЧͦ죬һֱʼ֮ǰԴѾͬΪ״̬Ӧ󲿷ֵĹˡͻзѾͬʿվܴˡ
ȻⲻԴĿģҪǧ֮ɣѼ˵ľƵԷ֮һҪԷǿսʤǿС
Ҫ֪Ƿǳģɼʮɳı״̬Ǿ͸Ӧ뵽Դ첻ɵְסԼʶľݽϼһ̫ƭˡڿ˵״̬ǿ󣬿Ϊֹޡ֮ģǱ״̬ǿˡ
뵽֮Դһµ뷨ҪһһСһĻ״̬״̬Ĵ򷨱ϾǲͬԴһֱϵ״̬𽺻˴򶷣һԷ˱״̬ķòզ졣
ʵ似κ¶ãؼԴյĲھǼлͻѵΪ˺ľ׼ǰѽļõˡ׶ӳôس̶ȣ̬̬̬ҵԷ㲢ҽƷ
ԴҲĵΪûʱȥϸĥоĿǰԵѵܹãһֱԵЧԴԵλѡһλͽָ񶷵ѡ֣˵ʩչ似Ѷ
飡
ֻûУԴͰѶԷˤһʳ¿ˣΪ֮ǰҶֻа׶ӳŻ似ѡ֣ǿѿ׼ݶġرǵʨսʱһɱɲġ
֪λѡôûϢôԽԽĥߴˡȻˤطһͷȫһƵһȭȡʤ㲻ܶӳӰһӾժģҲš¸첲Ź񫡣
ֻ˵Щڲ˸˵似һ˿Ľζ¶˲õЦݡλðƵİ׶ӳóʹýλѡ֡
Ǻǣе˼Դ챿׾ģµ似λ׶ӳʹûԼЦĽǶȥԴԼʹõޱȡҪǴһƽĽǶȥѡ־ֻǿ˼ξģµ̶ֳȣǻǷǳ˲ġ
Դ첻ֽܹ似ѶˤܿɹѹԼΪֱͬһˮƽϡڴٶȶ£ʹý似ѶԷˤ߻أ˵ԴѾòˡ
ԴϰҲһУǰզûù
ԴѶˤһʳһһ߹Ц˱ʹֿ񲻽ЦѾصټžžʹơһЩѡֺ͹ڣԴǸǳصġ˿̴ҶԲŭĿӣ޲ܳһ١
ǰȷʵûùѲǸѧģ
ʨһüͷǰûԴֱ¡ؼʵڸ㲻ԴѧּɵɶáȻּǲԴ֮ǰЩҲܺð
ʨǺԴ콻ֵģ֪зһɱǺǿģзƵȡʤЧúüǿԼǰ似ȴͻȻѧˤ˵似е֡


625 ˤ
Դ뷨ʨͬΪǰ似ҲˡûĻɶĸϽҪ޷Ǿȼµ似һȫµĳ£׶ӳʤǿĳ̶ȣҲԸе似ʹãԴﵽ䲻Ч
СԽԽûϢˡ
ǲ¿ԴıЦ˿ıӳ֮ҲǹЦԭԴһЩѶԸļһ似ͽɶĶұ͸¶һǿɱԴȻˤһףϬɱҲԽĥԽƽоûˡ
һҰС̻Ϊ㴨籨𡣡
ؽ俴ˮӳ֮תʵ֮ǰЩģԴɶĽһӦզ졣ڿ˱ӳ֮ԽԽˣСӲ֪ǲǲ֪ȡʱ䲻úĥɱ˵УȻѧˤֶ
İɲһС̻ˣԪӤ
һݣҪԴ̻ˣԪӤҲץסˡҪ֪ʿֵزԺֻҪԪӤžܱ֤ԪֻҪԪûͻĻᣬԪӤԶʱûжҲһЩܹĻı֤ĵظĹʹץȥ
ҪԴԪıļһ׽ˣҪȱлʹ߸˻ҡлʹ߸˵ĻǴԪӤȻԪֻͶ̥Ͷ̥֮˻޻ǳΪһֲǳΪһ겻ʯͷпܵġȽǿʿȥ˾ĵظظ֮Ҳܻõñְ֮
ԪҪǿ¾Ҫ֮࣬ٱɢóҪԴԪӤûôףʱ˭˭ԪӤһǡ
˳ЦԴˤƵ似似ΪԴȡһʤԴһưѶָķˣΪƷû̶ֳȡǶڱˤ˼ʮ֮ѾͷۻˣǴԴҲͰˡÿһҪʱ򣬾ͻᱻԼˤһӡÿζ沿ˤǸʳƣⲻһϵ˺Ҳһ־ϵĥ
޴½߱ǲģǱ˸첲ȶҪսλѡʵܲˣһδεıˤһδεһδε֮һδεıˤɹʳ״̬оǹͷӶ챻ˤɢˣҲҲŤˡϸˤһһѾûһõطˣһۿȥһýĴͷ

̨µĹЦüֱҪˣλѡͬһǳصĹҲ̲סЦǱ֧Լǳѡֵģǰսʵ̫Ц˭̲סЦ
λѡܲˣ߷ΧֻҪ˵˺ԶˣôչԴͲٹˣȻʤҲȻԴˡ
Դϰлð˾ȻԼˣùھɡ
ºòײֹסЦʼߵʨԴղŵսִ򷨿ȥĥĥģսòáֲıлͦãȻܹö䡣²ɵ뵽Դ᲻ַʽһֱȡʤȥȻֱ˱Ĺھ
Ҿûпܣǲ֪С׶ӳô
ʨҲǺĴЦʵʮǸûһӡֲôҶ˵ʨԺΪһ䣬⿴ǸѾ˼˼ĽǷǳģʨĿǰˮƽѾȵԴʱһˡ
ǰ뿴Դϰ׶ӳ򰡡
ʨôһҲʶˣ׶ӳһֱˤ˵ķȡʤԴҲʹˤ˵ķԵУô˵Ļ˭ˤ˭
ʵʨͲ¶ȤЩϯ̨ϵĲҲܸȤ׶ӳʹˤӵ似֮ˣλѡƺõҲĻ֪ôĻҲ˵ǲ֪ˤľ
Զ˳߷ΧԴԶȡʤˣûżˣſðư׶ӳıðư׶ӳıǽԴĺ棬ǲ֦ҶļһųЦԴλˤ߻صĶˣһԼıˡ֪ϯ̨ʼˣ֪Լϳˡ


626 ᧿Σ
ⳡĶֿǲֵܹ֡ԴҪһβҪӦԣΪ֮ǰƺ֡μȻǿ֣ܲôȡʤ˰ɡ
ǽȴǴԴ֮ϣ¿˵ǶԵ﷢ӵй¡Դ컹Ƿе⣬ǾǶƺáкܶǰѡֱҲùھ䰲Ӱ䡢ʨȵȣʵԴҲ·˳ġҪǱƵãҲֵ졣
Ȼλ˲£ʹ˳ʲôھͷˡҲʵܶѡֶҪæȻΪھֺαһҪֵһþܴﵽһҲǲĳɼˡ
ԴελðƵİ׶ӳϳˣηǳԴǣλðƵİ׶ӳȻһôİɫϳˡ֮ǰͽֵķƷ֣ôϱ˰ӿһѵҲܹӽòɡĻıҲе̫˰ɡ
ϵıϾͽ⿪ԴţʲôķʽֱǳŰͼλðư׶ӳıӾ͸һֵķʽ任ŽǶȳŶ֡ȻѾƴضͷˣɻǱɫıһδĳϡ
ɫӲǽǶ䣬һܹ仯̡֮ͻ᲻ô仯Ҷʼղ뿪λֵĸһͳ鰡
໡
λƤѡͻȻһУмҸͲĺʵҲ෢ĺһֻţĺȷ˵ǰ˰ţĺֲýе
ףԴֱ仯ܸȤΪǸԪɽСϸһﳤĲࡣСϱ֮һֻ޴ɫɽ򣬶һ֮һͷ޴ĺɫƤëĹţ
ԴͻȻһ뷨λðư׶ӳһʼ֪ԷţɡԲŴһɫıϳǸǰһǳֿȭϳĻܹ˵һ⣬Ǿλðư׶ӳн񱡣һɫţƤԼְɣҲԶԶĲϵζ
Դ컹뵽һ⣬λðư׶ӳôǰ֪޵ġѵٽϳʱ򷢾ģ˵Щֹĸ߲ǰϢ͸¶ˡ
ԴͻȻ˵ԪõӱĻᰲ屾ǿ˲ٻļϸλðƵİ׶ӳܹ׶ӳλûҿ޼ɵĴ˺öೡ±֣Դͻè塣Ȼܹǰֵ֪ݣɫһٺó飬Դ͸ӼᶨԼ뷨ˡ
ѽԭϱ˰Լһָλðư׶ӳ˵Ļǧ򲻿УҪһоֱ߷ΧˡҲ뵱ʲôʥ˵ֶŮ˱Ӳȷѡ񰡡
ޣԴԼڣⶼЩɶ뷨Щ޲ŻᰤԼڵʿ
Դﲻ߾Ϊ˿ðư׶ӳļɣǸһͳҲ̸ɶļɣԴ챾Ҫ뿪ˡɽı仯ȴĿɿڴȶòˡ
λ໵һ޴ĹţͷţƤӳȥƺҲôˡǶţǾȻ仯䳤˻Ķȥıӡͷ޴ţҲûţš׶ӳķͳ˹ȥǿȡʤ
žžžž
ҪΪǱ仯ţֵܹסɫıǾʹˣ׶ӳıӼֱ߻ҪʮȻƹţǼͷţϳҳȸӴˡдıӣһǾʮıӳƤϵ˶оûš
üһö۰Դô룬п˾˶ɵ죬ҪǳԼϵж۰ͷţֲţȻҲ֪۵ģ͸ӵŭƴϳ塣
ɡ׶ӳıӲǳصģһµܰѹţ֮⻹һصáǾܹϵƻţģʼ޷
ԭּɰӦҲǽһˡţ˦ͷͳȣȫİɫӸˡûлҡҡλζ۶վˡ
ಡ۵
ðư׶ӳеıͻȻʽ仯һӰͷţȸסˣҲױӲ˺üȦһ͸קڵءĽų͸ˤǽһʵǾ͸ӽʵˡ
˾Դ첻ɵø̾ǱֱǶţ˷սԼֿԻȥúĥñˣ׶ӳ¶һֲǹԼİɣ


627 µѡ
ڴҶΪսʹ˽ʱͷĽʵʵĹţͻȻַһХнͿʼ󡣵ͬʱһҲСɽ˳üһ￴ļ֪޵ԲСҿʼɫıӻ᲻ᱻŶϡ
ڝڝ
ҪǱôױŶϾͲԴѧϰĶ󡰰׶ӳˣͼŹţı仯Ҳڱ䳤ɻý岻Ҳ͡ƾţ岢ش޷ȥϸϸİɫӡ
ԴаһĴָܹõ̶ֳȿ˵¯ˡԼܹõ̶ֳȣʱѼʮɳñϵһٸöˬ
顭ѡ
ˣͼһͷĸƵĴʹţˤˤȥʲô״ֱͱ˰ױˤձݡ˼ǣΪɹţ޻ƺԼȡʤĻᡣ
໡
һĲ֪ХлǲҽеӹţﴫȷʵһţΪֻҪŬһܹѵʱ򡣿ǱӾ͸ڹţϵĽһҲǽŲѵĻᡣ
ҿţˡ
һÿζǺһ˼ѡֵĸܣȻˤͷţͬʱҲһްǰ˰ޡûһѪͳѾܹڵҲðһˡ
ԣŪ¥ȥԴϰա
ʨһֱӰ׸Դ죬͸Ҫȥ¥ţһϵĿȥ¥ţ⣬ǲһʳİôҲһޣǰ˰ޡ
ţԳԣͷ˰ɡ
ºʨôһҶ߿ܶ˰ҪţԵ鵱ˣһΪҪóͷڱˤĹţԴһȥɲɣĻԼҪɹˣϽ˵仰ͽ͡Ҫ¥ţ⣬Ҫ³û⣬ɲİѲѡָ˰
˵ҳ˵ļһԴ첻뵽ԪʱԼĳظλϻƲһʱҪ˵ӡĳΪ˰ԴҲǳ˲Ҳ֪˼ˡ
ԴҪԼʮλǿըˣԺؾ;ƺҪʲôˡʱǲǺ֪ǹģʱСԼǵþԼҪʱĳͻȻһʲôһԼԲŻᱻ͵Ǹȥ
ĳظʹõһнڤۣ֮ǾĵظڵĹеһֱ¡⻹һлʹ߻ı£ҪһĹְ߻ӤʿǵĹٲŻı¡
ҪԴ֪ĳĻĵظı²֪θ룬Ϊ֮ǰһȺСһЩֵֹĹڤ֮۶ʹˣžһԾĵظļһﰡ
ɾĵظĹһ㶼ϳ֣Ҳܹڴڵ֮ϡΪĳظȴܹڴԪȥľĵظĵعأ
ЩԴ춼֪һϾҪ֪ˡΪٻԺϰ塢ǴǱߴŶˣϢѾս¥ϰֻҪԴһ뿪ȥϾͻ֪һȤϢ
ಡ飡
ͷĽʵʵĹţ֪ˤ˶ˣѾൽĵزˡλðư׶ӳƺҲ淳ˣһӾͰӳ˺߷Χֵˤڷ֮ϣȻֱݺݵĵ˵ϡ
ϾмλصĹ˳֣ελѡָ̧ˡ̧ߺȥƻȥɶ޴֪ˣһǿ϶ġʲôҪ޴½ڲɶɸ˵Ŀģֻǳˡߴ½ʥϳĴ֮£˵һƬĲκοɳ֮
ѡǱ̧ˣԴ춼оһΪʵǱˤ̫ˣȻˤɶһĴ򷨣ɸǱ˦ˤȥϵʹϵĥ
ͬͬ飬Դ컹ûŹúõһðư׶ս似ɫõ̫˦ˣֱǿǲ֪Ϊɶڿðư׶ӳʹñ֮Դ͸ӻݺԱˡ
ܾʹñӵβһޣ˵ȥЩ졣λðƵİ׶ӳɶ˰׶ӳɶĿİ
Դϰٻأ
ðư׶ӳ³ˣԴ׷ȥ׸ͻȻ¥ǱߵٻȥɶôżһܴӴֱ˵
û취Դַֻθðư׶ӳ׽ĻᣬϽظȥ


628 ׼
صսǵ¥֮󣬴ϰһ¥ˡԴ˶û˵ͷǰ·ȥ˹ԴҲʸϽ˽ȥȻͬһɱĳԱͬΪɱӳĬеġȻûڴｫϢԴ죬˵ϢҪܵġ
ΪòԶܹʱԴԶִôͻ˷һͷϢͷǺܰȫģһƷֻϢָĳһˣ֮Ҳͷˡ
˹֮Դ֪˼ԼĵϢĳظĳʱͻȻڤ֮ţĿǰѾټȫޣԪɵ˶ϵˡذȥŵְѾȥΪȥˡɵѽھŲΪѡΪһεţܶ೤Ϻ͵ӶλҪ̫ϳϵ֮£λá
صһǣԪɽܱߵɼظͺذ뿪̲ԪɵͼĿǰѾõϢͼԵɾǸɽɽҪΪˣǻôһԱƲģԪɽԶС潣ɡ
ΪɽѾŵˣֻҪŹͬԪɸ̲ˣһֵԴ潣ǳΪһɡɽΪɵĻһСγΪƺǿΪġ֮˽ȣΪдںƲȻɽΪ˽ɶż̲Ԫɣʵڴ｣Ԫ⡣
ʵɺ͸֪Ԫɵİ˱סһλǰλǰĽ߾ܵСλ˼ֻٵʱ֣ƽʱܡ
տʼ־λ˼ڰ˱򣬲ôҴԪɵ⣬ҲһЩԴϵһ¡ʱ䳤˴ҾͲ⵱ˣǵ˱λǰΪ·ģֻΪ˱Ԫɡ
ֵĻ˼ҿܻῴȥ֣Ƕ֮໥̲֮е飬˼ҿ϶Ͳ֣ᷢһ䡣
汻ЩҰĲɸˣǿʼԪɽеѵʱ򣬰˱λǰȻһ仰˵Ͳʾ֧ҲʾԡֻҪ˼ҲһоͺðˣԪʣµĻʵǲΪݡ
ɡɽ潣Ϊ̲Ԫɵ˵˳ֵ׼ǻԯһЩϵ׽ȥ£ͷԯ档ҲȥǰҺ׼׽ǰλͲԪɵĵӲҪڲ֮¡
ǰǷǳҪάԪģڼľ޴ѹŪҲ̫֡ΪǸɽҪ̲ԪɣһǴͬԪɽΧפ潣֮塣Ҳ˵ԪɣҪϵ潣ȥԪɽΧСϵһΪһɡ
˵ȥƺмֵɹ˵ɣǲָŴ¡Ԫı˵ĿǰѾ᧿Σ
µʱԪɳͽ˵һһ֮ȻһܸߵĴϡһźϲɣϺҲ͸Ӧ
ĳѾԪˣǰλ϶źϲɵССǳһҪԪɵȫϼѡƫƫʱɽָԪ˺ܶԴЩԴƣֻҪɺϲ˾ͿԸ˱λṩĶ˼ҿԸĻָ
˵ܶԪɵӶҡˣ˱λڱǴĿߵӢۡЩΪ˸˼ṩԴˣԪɵĵǹһֱڽʵܹƶӵĵӲοϻŵֻҪɺϲˣͿԸǰṩõİ
ֻҪ˱λǰܹȬôϲȻ˼ұߡȻԪǱ̲ˣʵ߻ȨԼ˵ֻ֮󣬾ԽԽĵܵ˴ǱߵĶȥˡ
һɵ߾͸ӵ᧿Σˣϻ˾Ͳ֧ȫλ̫ϳŵλáͻȻźʵλ̫ϳҲˡΪԷͬʱŵˣֻҪܹа̫ϳϻǻᱻŲܹõõĴ


629 սǰϦ
˰ķǳϸԴͨ˽ˡϸһԪɵĹǣʵźذɵѣһֱλδ¶ǰ
ԪĿǰʽȥ᧿Σɶ˼˵ƺûʲôӰ죬Ҳ˵λǰû˼Щ顣ϴ˼Ҳûֻ֣˵˾仰λģ޴ˡ
پ޴ջʱױͷԲѣҲúö롣Ԫɵıɽ̲ˣһһָ潣ɡôЩԭԪɵĵӿ϶ҪһȣʱȻɵԴḻˣɾ̯ϵ˵١Ǽλ̫ϳҲǱɱ˫ۣƾǵıȥɽĻ̫ϳϡǵͨĳϣȻΪպϿҲ̫ˡ
ҲտʼʱǿͿʱ䳤˼ǱôΪߵ̫ϳѹǡԪȥ̫ϳǣҲֻܵСʵʵˡ
˵һİ˱λǰΪֹ飬˭˵׼Ϊ˼һά޴½İΣΪΣҺɽ潣ɸṩԴ˼ˡȵ˼Ȭʱô÷ʰЩԼṩԴء
˵˵ȥ˻ǵÿԼʱλǰȬһͳɡɽ潣ɺԪɶϵһΪһɡЩ֮ǰñΪµĵǣȻΪӣȻ͵ġ
ɺϲΪ˱ڵǰṩõԴԸõά޴½İȫִֹۻͰѴ󲿷Ԫɵӵĸˣ⻰ôôеȻԪɸ˸֣ɵõ˸ķչᣬڵǰܹõõԴ˵ЩϺ̫ϳĶˣɵ˶еҡˡ
ҪΪذǰһɵһҪסԪɵǧҵҪΪɵΪţڽһŵӵĻҲͬ˺ϲˡ
֣ԴܿͰ͸ˣΪ̲ԪɶҵֽڡҲ˵Щɻ᲻ĸǰṩԴṩҲӦõġλǰΪ˶½İΣôӦøṩˡ
ɼ궼ȥˣԪɶ˺üˣҲûиṩġΪƫƫҪϲɵʱҪǰṩԴνԴ±Ҳ಻̫࣬Ѿ㶨ǰƲ򵥣Ƕʱָܹġ˵Ŀǰ޴½вٴɵĸˣҲָǰһά½Σˡ˵ҪӲţһ̲ԪŪɵİ˱Ԫ
ɵʦ¹ִţӦҪػԪɾһԴһ̲֮ƺᵽһ˿ıζɳŲٰɽĻɵ˵ʲôĿģǺԼ֮䵽ûʲôϵ
Ҫ֪ȻǴɣһֱûǰλáȻģӴ˵˵ȥҲûľ֡Ҫڶ½ĵϳưԣ۵ҲпܡһɥĲļһܿʲôݺ˱λǰ
һ˵һ۵ǻİԴͶ˱λǰϣʱȻԽǰСȥǺ㣬һõĺⰡ
ԴɲǵɵʦܣǸļһķ֮¥ϰλŮɱֶӳҲƵƵͷ֯ϸĸԴ죬ʵĿҲܼ򵥣û˼Ԫɵš
Դȷʵ˼ĻȻа취λáԴĿǰΪλ̫ϳϻҪǿǰԯĹϵҲܺãɵҲλʦ֡ټΪṩԴܹɵһεţܹԪɸ󡣲һȻģǾԴΪ˵ʽԱǹԱ
ԴΪ˵ʽԱǾζһжҪ֯ĻλεԪţͬʱҲ֯еһввĹߡҪôĻԪûɽ̲ܸоǱ˸ˡ
ֲҪԼл̸ܵԭĿİԴϾе˼֪ûѵ͡Ҳˣûад¶ԴѰȻѰҲͬͲͬ⣬Դ첻ͬĻ֯ҲԲǿɡɽЩջȳ²ֵļһǿˣŴֹ۵ƭˡֻҪԴĵţҲĻṩԴʳԡ


630 Сջ
ŰԪɣȡôԴʦֵǶմϹ⣿ԴԴ˲뷨ȻϾ͸񶨵ˡԼʦɵѵ֮λⱾǲʲ顣ԴҲ뵱ʲôţΪ̫ᵢԼС
˵˵ķḻԴԴĸǽġΪԱͦãԸ֮֯йƽĽסԴ첻뱻κ֯ԼһɵˡϸһԼ磬ʵյĿ뿪صĸȥ뿪ð취ǲϵؽֱΪ
뵽ԴίĻؾ˵飬ɲַ֯ԺҪһֱԼҲȷʵԴص֮ѵͽϰķ֮⣬ѽɫ޸ȡ쿴ðư׶ӳʩչı֮ԴǳĸȤҲֱºúһ
֮ǰԴҪĶԾֲܹܾУ˻ữ˸һĶԹȻԼ˳Ļȥ硣뷨ˣ˵ȡʤӼᶨˡȻѾһˣȡʤʱΪԼ˭ܹ֤Ժûκء
ʲôǸģȻԷҪɱԼôԼҲԲлĲҪ񣬻ҪȡΪֻԼǿ˲ǿͷָ˭а
ʱԽԴԽ֪ʵҪԡνɰ֯ЩֱϵɵңΪѰһܹΪ֮ˡֻʵԶģǸѡ
ȻⲻԴ첻ԸԪɣԼԼķʽȥԪɺɵʦܡȻĿǰԴǲᱻĵģΪ˿벻ߴ½Ҫһսȥľսʤ֮ǰ鶼š
ԴûдӦ֯λ¥ŮϰʧԴѡֻǾԴΪʽԱҵĹϵ׽һЩҵʽԱ֮ܵԪţܹȨôԴǺֶΪ
ΪΪܸܲ㶮ԴΪβѡΪʽԱԴ춼ᰴԼıѡ¿ʼԴ첢ûаϣȫעĥ似
顭žžž
ԴƷˤʩչ𽺻ɣΪѶֱģԼ»ʨĻһϡȻѶȱԴⲻֵþУ̡
Ȼ㹻ѹܹĽ𽺻е£Դļɽ١ѾԽһ˵ֵ𽺻˵ĹˣҲ˵ŵ˵áҲӲקһ˵ãٶȶڶԷ¡ýԣһ˳䵱ԼĶơ
飡
𽺻˵Ĺһ𽺻˵Ϸ죬ԴضеĹַʵȺŹĻһ˵ƣȿ԰æֵͶ
ԴйܵģǿǵһԷҲԼһŪ˻ˡ˵ļһڱ֮Լ֮ģķС
˿޼֮⣬Դ쵱ȻɱáȥһβĺΪǸطҿĶ࣬Ҳױ˼ӡΪﱻΪ˽˵Ȳ׼룬ҪĻоջүү˼ҵĸϵǵ뵱㣬ҲѾߵˡоջүүڣԱԴİȫ
ԴιȥмҪΪ̫СЩʩչԴ컹ֻһǽһսָһ֣ǵһҲһܹɱˡԴڿͻȻְΧú·ϼ
һҪ飬Ǿþջүүæжһ£ԼСջôˡЩСջԴ֮һֱܹӰĻǾ̫ˡ
ԴѾʹЩСջˣսʱųĶײƷʱ϶дڳ漫Ȼҵ°СջӰͭͷųȥСջһӴ棬λ϶쳤͸ЩĽʽҲࡣ
Сջλ굱һĻʱһܵġǲ֪СջǿȵһʲôزˣҵԵӻжĳɳǱЩ鶼һ¾ջүү


631 С
ԼܹջүүҲˣȡʤʧܶˡʧܵĻǾζ˵Ļһ˰˵ġȡʤҲøϽ뿪ߴ½ȥԪǱߣΪ˰ɵҲΪǱ߲Լܹĵط
Դϰ壬ֵ߿˰
Դ̤ϲؾɵĴɤţڵԴݿɲһڱ״ĳɼĽˡôõĳɼҪߴ½ĵıչĻôҲŪĹְҪĵʥ˵ֶŮǿ˵ǰ;
ߴ½˶֪Ŀǰʥϳǰ߶ԿЩɫޣ㶨֮˼Ҿ͸׼շϽˡ˵ʥϳı£͸÷ϽˡôöûзһǱֵ󣬶ҲҪѱٸһЩ
ϳ˾ʥˣȥϽĻҲֻǴӵײոչʸȥϽĻһײ㶼ѡ˻ڴ˽һʵȥϽԺͲôѻˡһһֱ߸ϵˣͻȻһ˲ڽµĻȷʵܲӦ
Դ쵹ûֵģΪҲûи߸ϱ˾ڵײ˲̵ʱ䣬һһġڵԴѾǻӤڰ˲ĸˣҲкܶһͷϡǰ˵ǰһ뷽ȡС
ԴʷǳĺãȥϽײλܹһһʥϳĻڵһʱѡϽˡϽԴô˵ҲҪǧٱܹĽ
ĻԶʱڲͬˣںǰƺϽ˿ѷ½ʿֻҪΪһ̶ȣͻн֮ͶʿϽȥھûôˣʿҪϽȥд֮ϡҲ˵ΪѾˣǱ첻ԴҲȥϽ硣
ҲΪʲôڽ޺޳ΪΪ͵ʿǿдϵĿԡ޻ǷޣôĹնΪܹϽ硣
޺ħޡа޸ʿһԼԷ硣˵ͷ޾дﵽ˷ľ磬ôͻȥϹŴ硣ȥʿ幦ȴﵽʱҪʿһϷȥ硣֮УͬһƬء
ħ޺а޾͸һˣǷڵǳħ޿ܻ޽磬ｫŸӲпľ֮ͬ໥ʳʱзܹĿ˵ǿߡ;ĿǰħײҷΪһȥ޽Բôе滷˵ڷȥһ̣ͱһȴѾõħ޸һˡ
˵а޵ѡͱȽ϶ˣа޸ħЩƣĹȽаҲиħ޲һĵطħȻħȴҲȽϴһȺ޽ҲǳĴа޷ȴûӦа磬ζǿԷϽ磬ǰıҪ
аΪķʽҲܶ࣬Щʳѧкͬļһ˵ǳ˺ɱҲеаؼΪͬŲ׵ľͺܸߵĵλ
֮һǷǳ϶ģʲôʿֻҪߵһĳ̶ȶǳеλħޡа޵һľʱҲƻȻƽ⣬ǱҲᱻ
˵޺ޱ֮䣬ЧȻķʽСȻ˵֮һΪΪͬʱȴڽؼ
ô˿̵ľջүү˵ǽĵ͡ĿǰϵѾչˣֻķǳ˲ûз֡˺ߵԼΪ˼ṩϵԪڹ
СӣǲǿҪ˰
ԴһСưɸŪȥ֮󣬸Ͻ˺Ҿջүү֮ǰɸһЩæԴ첻ΪԼ˾ͲˡʵæúܣɳԳԺȺ٩ɽԾ͸˺С˼˼ȾƺȻͲˡ
һΧڣ˾ջүүԼǲҪ뿪ˡԴ첻ʵش𵽣СӾ֮Ҿ͵ûض޴½ȥˣǱͦҪ
ʵԴҲе뿪ߴ½뺷Ǵʵ߻оջүүڿԸԼһЩָ㡣Դ첻һùҹˣԶھջүүıӻ֮¡


632 
ʱҴˮŸԽԽˡԴ⺮׼ĵһȻþջүүԼСջǸʲôˮƽˡ
С֪ĻԼԲˡ
ջүүԴ֮Цûо֮ЩСջԴԼһǵҪôԲźðԴһֱСջǾջүүĺ뵱ȻΪЩСջǲṥԼġ
ջүү֪֮ԭЩСջ߱ôߵǻۣҲ˵ЩƵûбϵҪ˵ĻǾЩСջĲǿ󣬲һᱻǲס⵽ʳ
˵ʳı쵹Ǹջүүе񣬲СջɲǡǺƤɶԴ죬ֻҪǻͻЩҲɵԴҪȥĻȵб°ЩСջܲСҲ˵ЩСǲֵҵģֻҪǵĹΧͻƣȻɸһɶ
Ȼô¡ԴԼ֮ǰûкҲԣҪ¥ǱŪһǷ˵ԼȲ˵ôΪߵͬҪꡣ
ȻѾˣԴžջүү϶а취ġҪԼӦ˵˼ұȻǻְæġԴͲԥˣͷųһСջϡ
ǰǰɡ
Сջһ䵽ϣϾͰѸ֮Сžͷɿ֦ҶԼλֱ䳤̫ͲǰǰɵɱȷڷĶˣǶ˺ܾõһһֲֿĸо
üһԴһСջƾ֪öԸȡɫ˦˹ȥ֮ǰһξʱᱻλɫ޸ճСջĹΧڣϾͱλסˡ
ˣ
Դұ۷קɫޣĿľΪ˲һСջԡһק֮£Ȼûܰѽɫ޸קԼĳԽԽҪקߵơ
üһһСջΡԴֻסɫޣ˫΢ȻҲ΢ɣȻ͵ȫñسɫޡ
ꡭ
ɫޱקķ죬СջλҲֱ졣Դ쾭Ļڰ˲ɲģȫıǹ͵ءô͵һקȻѽɫ޳һӣЩλ껹ǽڽɫûɿûбקϡλԶڶֻ࣬ǱקԴķһ¶ѡ
ȵԴ첻ˣɫ±СջķקȥܺãԴСջԺ⡣һСջ˴ͭСջȫͷųȥĻżǼʮɳҲôװѵĵ
ԵȻ񫣬ԴʩչСջն˹ȥǸ񲻻ֻô㱾£λסĻȻʩչֱ·
飡
λȻӦܿ죬ֻҪнɹͻὫ鿪Դ췢һ⣬СջƺЩºԡȻ˪鿪ˣǻϻǻһ˪ǳĶƺҲ
ջүүϲҽģЩСջҲˡΪ֤ʵһ㣬Դ컹Ǵ˼𽬷ҽ֤һСջǲǲ»
ۣ
ҽ˹ȥȻܿͱСջɵ˲ûκ˺λϵ˪ȥˡ
ЩԾȻջүүϲҽ򣬿Ҳº䰡Ϊ˼ҲҲǺϲԴնһЩСջλжԿʱ䳤Ժ󣬻֮ϹȻֽһ˪Ҷֿʼûˡ
Դ֮ǰԼĴ庮ιСջģȻһֻιӦþпı²Ŷ԰ôˣԴϵն˪Сջܹһʲô̶ȡ
λϵı˪ԽԽ࣬жҲԽԽȻʼĻ͸ҪһԴ컹ǲϵն˪ȻĿСջĹ۲һºԶӰ졣
Сջ˿̲ſԳƵСˣӸղӴôССһáԴ췢ƺǽһ״̬Ȼһ״̬ΪСջȻлƺƺǲܷ
Ļе鷳Դ첻òһ⡣ȻԿΪСջȴһ״̬һ屾óˮźܶĺԹʱͻȻôһеĻСջȥ˿զ찡


633 ֮ս
ಣ
ԴѰ˼ʱλͻȻѸײڶ֮ƲԴѾˣֻԵն˼⼸ڴλ˵ûãƺΪ֮ǰ˪ѾӦˡܿͰԴֽԼ嶼סˣҿʼ
⣡Դһ鲻һȻñѲסԼλſЩƵλ͸ҲѧƵģԴ췢ʱ΢һ㣬ȵı˽ս
Դˣ½ûЧˣ˫˫űסҲʩչˡֵĻǿƾնЩλꡣǸղΪǶήˣԾ߽۲һ£֪һ߽ϵˡջүү˵ģЩСջǲҵ޲𹥻
ֱƽЧŲûʩչʱԴһɱǾǴ庮ʵҲҪҪΪӤھŲ۷壬ΪĻͻᱩǺܶࡣǸԪӤȻΪֻһ㣬ʵ˿ɲֹһ㡣Դͬʱֵһ⣬ǾһӹȥԼѲͻڡ
庮ôһԴĺϾʹݵͻ֮ϡƽʱԴô庮ǣǶǻһ˿˿롣ͻȻǿĺϮϾͰѲλСջסˡ
ˣ
Դ췢һŭ𣬽͵һžͰѹסԼЩλˡòװѳûҾʹϴ뵽СջĹΧ֮⡣֮ǰϹһεˣСջԺӦҲǿֺܲ䣬ҲӦԺø͡ϾҲСջյ֮һӦЩ庮֮ǻ˵á
ԴȻǶˣ庮ԶԶСջƺеˣ֮ǰԴЩλ곹ױˣʣµĻڱһӡ
Դɲ׿ˣһһεѾͷųСջ޷ջˣɴ͵һԿСʲôʱָܹ
СӸоô
ջүүһֱԹۣԴСջһս龪һҪΪд庮ղԴ컹治֪δλнѳҪûоջүүһػĻûе׵Դܻ޶ʯС𶼺ȻͷųеĻԶٶԸһСջôҲܹӦɡ
Ҫ˵СջҲ֣ڰͭŵʱʵʵһꡣʯϵܾ͸סһҲûλסˡһ䵽˵ϣֱ͸ʳ˶Ƶ̫ˡλ˹ӣ޵Ѫڡ
ʵԭܼ򵥣СջȻɱǿʶȽϱڰͭʱܵռĸŲôǿҹʶǴʱھڰͭǵռ䳤󣬶Ǹµһжûе⡣һͷŵΧȫİĻôĴؿϾп񱩵սսһѹƻȥɾˣԴ޷ٰջذͭˡ
ܻͦ𣿡
Դ쿴ǿñСջѯʾջүүܻܲ˼ҿ϶
ܻʱ̫ˡ
ջүү϶ĻشȻͻȻðϵСջһϽ档˵϶Ǿջүүĸ룬ѱСջϵȥˡ
ţ
Դ컹ҪЩʲôʣµô庮Сջ᲻ĿǿһЩջүүͻȻӹһԲ򣬿Ӹǰ಻ҪһЩұûʵĹâһı
ˣǸղǿСջ˼ҸָŪӵӡԴֱӰɱСջս˰ͭ棬Ȼ۲
ɱСջ˰֮ͭԴϾ͸оĲͬǰͭˣֻҪ˿ռĶԱ⵽Сջ͸ƿǶСƵģʹӱ˳ϵҲչȻǴڷս״̬ɻܹóСջҪһЩλҲǻɫˣǸˮǳɫ
ԴŹһ˿庮ȥϾͱǳɫСջˡҪСջǿĶࡣԴˣԿռСջǶԸرǿǳɫСջ϶Ϊʱ


634 ֻ
СܿͽҹȥˣԴûҪջүүСջǳɫջһ޳ˣջүүһæѾܲˡԴôҪĻֱӰ鷳ջүүˡɱشǴջ鷳ӸĻԼиܵĻᡣ
Դ첻ȥ޳ܵ飬ǽ׻ȫٻ˳һ˶ʮλһõһõϾǵޣܸÿǿ䱸
ֳǿ׻һ֣ջүүϾ͸о洫ǿɱѽСӻһסʲôʱԼɱôε
Ȼջүү˼ˣӴ粢࣬Բ֪лֶĿǰ֮Զв˽⣬ǻΪشȡһЩϢ֮ǰյĹѪǺǻ۵µĺ޶ѻûɶõϢ
Դ쳢ŰԪĽʽ뵽Щ׻˵Ĳ棬ȻõǽϷ滹Щõġʵ뵽׻˰ԪԺԴҲҪҪǡƤһЩֽĻˡԪһֺ󷨣ʮǿĳֽʩչĻ϶С
µʱ䲢ˣԴ컹Ҫܵý似ȥô׻ˡҪûôý׻ãֻнʵĻûкõıҲǰ״
ʱ޷ʵֵĹԴ컹ȼоֳǿ׻ѵá˷İԺԴȷ˼ֱȽĹʽ⼸Ͷǹκ̬ͬĵ
Ϊ֤ʮλжԴ컹һôǼ԰ӽơȻҲƤģΪľǾӽʵǿȡ
Ǽʮλٵ£˲ᴩƤǹɵİӡȻǼܹᴩȥôǼ϶͸ûˡʮλٷǳãѳٶȷеǼ䴩ͬʵİӣ൱Ҳ䴩Ƥľ䴩ľһֻҪٶȹȹ׼ȫõġ
һԴյĳɹԵǿǷϵһ롣ǺƤɵģܹܵסǿҵĳĸСزжװáװöķøµĲС
Сջ÷ԼѾˣʮλ÷ҲˡԴûż뿪˱޷ϰı޷Ȼģλ׶ӳĽΪرסԷʱβܲѡ˵ñӳԷס֮ˤˤȥַʱȲϰΪʱˡ
֮Ҫϰ֮ʵСջкܴĹϵҲΪǿʹá޷СջĻ͵ñסһʱȻٷųСջԸСջ֮Уһ֮ǰҪñһӣСջȡһյʱ
ȻסյĿģյĿҪɱԴа˵¾ֻʮλˡҲͦǿģҪһٵĹֻ̡ôһССûаսһʮɳɱǼʮֻǿ䣬ž䲻ҲܰɰС
֪һֱҪʼˣԴ뿪˲ĺѾǰǿıˣֻҪȡʤ˾ܹǿˣŹھ˵ԽԽˡȻŹھԽԽͬʱҲ˵ԽԽˡ
޲Ǻѡģѡ˱״Ժ󡣲ԴҲ֪ԼǷܹõھ֪ԼǷҪھǲôҪ򣬲ΪȡøõĳɼҪʱڲĹпԵõɳ
ǿıǳ֮ʣµȫǸˣʨѱļһﶼѾ̭ˡǲ֦ҶļһȻĽ˰ǿ
Դϳ֮ǰһ뿴Ϊһһֻðư׶ӳһҲǳλܶӳӰ䡣Ӱ֮֮ĿãǰıԴ˲ƷԺʣµĶֶϳ֮һо͸Ͻ䣬Ȼ޴½߶й˭ҲԸΪ˸С˰
ٻðư׶ӳΨ첻ƵİӰܶӳ׻ĻԴǳעⳡ


635 ڴЦ
ðư׶ӳ밲Ӱܶӳ֮ⳡս˵һյĽ档ǽܹȡʤǰӰܹΨ첻ƣҶĿԴ
λðƵİ׶ӳûɫıӹûӾһֻİɫ·һɫ·ô״ҶЩ֡
ߴ½кܶʿϲɫдԵľǰ˴ˡȵȡ˸˶ϲһɫףǸԵҲǽɫġðư׶ӳһɫһͬһ˫ɫסǸ׻ͦġ
е˼Դ쿴ðư׶ӳװҲеɶͷԡʲôѵ첻ý似ҪӲƴĻԴ첻Щʧġֹؼʱý似ˣ˵ʩչ߱Ҳ似ûġ
ԴĽ似ɶģðư׶ӳѧģ似ûģԴλģİ½ۻΪʱ磬Ҫı֮ô¡
ಡ
һ죬ܶӳӰϾͶֱ̫ˣֻʣһīɫߡٿ˵ʱѾˡ׶ӳĸǰ׼ȷ˵ǵλðư׶ӳıΪʹɱֵλá
飡
Ӱܶӳδʧֵһľѧðư׶ӳסˡڶԷһ˲䣬ôһɫðư׶ӳûתļؽ쳣첲ҲȳҪ͵Ķ࣬ڲת˰ȦԼȥӭ˰Ӱ֡
֮սȻͬ죬ʱͿԿóˮƽˡ֮ǰܶӳӰһȡʤڶ̫Ϳʵֻ֪һīɫܶӳֺǳǵǿһʲô̶޴֪
˵ðư׶ӳı¾͸߲ˣʩչʲôֶδǿ顣õʱԷҲҪʹ򷨸ԷһȻܡǶԷˣǾһٿǱһٺݳ飬Ҳжϲʵˮƽˡ
λʵˮƽֳˡһԴûðư׶ӳǸֽǶȷơһƵûýļأϿֱӶȥģûʲô߽Ķ
ѵλðư׶ӳڹؼʱĲýļˣȲæ½Դ¿һжƴ֮˵ûżܶӳӰѸٵ˿׶ӳҲûгֻԭתȦ
ðư׶ӳתСȦ˼ƺǰĳͼ߶ȥߵһССԲȦǰֵĽǶڶԴԼЩ죬ƵؾصʱƵͼΣǳɫĳͼΡ
顭
ܶӳսķʽ˲ӽԷȻѸٳ֡һ뿪һλٴοٽӽ֡һգ۵ĹѾӽ뿪ٽӽ뿪ֶ˺üˡ
ʱԴͿλðư׶ӳߵǸСԲȦˣһֻǸֵķʽתȦԲȦֱˣƺǿ㶨ÿΰӰ乥ķλʱΪÿܶӳѼٶȽӽʱðư׶ӳҲתǸλáվǸλʺϷɵӦ԰ӰɱС
˵˭㶨˭ĹʽܶڿϡͿԴ컹Ϊðư׶ӳ㶨˰ӰĹλã˵ߵǸСԲȦκһλ÷Ҳ˵ܰӰǴĸǶȽλðƵİ׶ӳԼʱӦԡ
˵ʱʱ죬ӰܶӳðƵİ׶ӳһõĹֽһٶСϴȭƻ˭վơȵһٶйȥԺԴƺһŵˡ
ܶӳӰѿ׼ΪҪúܿȥѰҶԷȻһɱСôл㲻ֵ£ʼЩԿˡΪٵҪĴ½Ҳᵼٶȵ½ȻΪܸ½ԣǸֶԾһı仯ͻΪˡ
λðư׶ӳĴƺѭĳֹɣתԲȦ͸һֵ赸Ƶġһ㱻Դ쿴ˣתȦĹƺҲԽԽǸֵתȦûġ׶ӳƺڰơ
Դ첻ɵ뵽Լǰλðư׶ӳзʽǷٵԭֻβһ֮٣ڲϵĶ֮𽥼١ּҲھٶϵһϵһơƵһ̶ȵʱһƴȥʲôԴĿԴ


636 ˽
Ӱĸֲ֣ܷԼѾ֮Сټڽվԭʲô׼λðƵİ׶ӳԭתȦƺ鶼޹ء
ҪѪƴˣҶ˶ơԴĿųϣ´κһϸڡֵնԾ϶кϷ
ķִͻȻоһ˿˿ͼӰϿʼðīɫ̡̿ȥڲεȴ͸¶һ˵ɱȻзָðȴڳĸλо˺⡣
ǿɱҶע˵ɱȥˡȥûʵīɫԵЧڹܣΪʱ򶼿ӰӰˣλ׶ӳ˽ȥ
ɢīɫ֪ʲôԴԴ˱ʾܸȤɱֱóڻһץסᣬûлҵĻôҪһһױʿɢӰܶӳīɫǱȽر𡣲Ļɱǳɢ
ԵĻԴҲŪãȸֵʱַʽˮ㡣ΪɱĶӳƵĻսǱزٵѵóַʽԴǷǳóġԼĻڣѶַڲĻڣɱ׼Ĳš
ףɢȥʱ򣬴ҲûпλֵľʶԾҲ֪Ѿˣһֱûн֮֡λ׶ӳѾתȦ˶վԭؿԶȴѰӰܶӳӰ
⵽ô°ѵʲô˵һЩĶԶ˿ĵϵİʲôܹ档
ѵǶ뵽˿вɣƲֻ̫ܰƭ˵۾ƭʶھ£ܽͽӽ֡ǰӰܶӳȥ˰ڴұѰʱȴ˱ǰ׶ӳʤ
ӹϯˡҶſһʵĶԾǣԭӰѡѾ볡˰״û򰡣ѵǰӰܶӳ볡ˡ˵˸ղŽɶܽףīɫڵ
Ӱ뿪ˣһǡ˵ǹϯЩˣѡͬսʤǵ⼸Ҳɶͷԡ
ʲôԴҲЩɻ֪ӰܶӳûжڵԸ϶ѡĳһֱ˳˳ķʽҲ̫ر˰ɣֱͻȻʧҲñȻȻŪӰɣҲ̫ҵˡ
һһ͸ԴˣĶڰǣʨλõͬš˵ʵǳǿΪӰ߰׶ӳġ
ΪӰͰ׶ӳͬһǳأ˵ôһͬһǳصһֶսĻôԴӦúͲ¶սˡΪսһʣѡˣԴ졢¡ӰλðƵİ׶ӳ
ӰȻȥʤȻڡ׶ӳˣһսʤǾֻʣˡһǱסһʧһǾҪԴıˡ
νǿѡֶغǳأȻ½ǳû֣ΪǴûжڵ˼Ҫû˼һֱȥȥҶڵʥֶŮҲô飬Щ첻̫ǿѡֶԴ±Ƚ飬һ̭˿Ҳûá
Դ΢΢Цһ˳ʵбµ˲ҪȥʲôʥֶŮͱλӰܶӳŲʮѾΪܶӳˡʥ˵ֶŮҲкܺõǰ;
λ׶ӳıЩϣһССӳȻô¡ؼƽʱҶ֪ôαͻȻð˳Դ쵱Ȼ֪ðƻҲ㲻λðư׶ӳλ׶ӳ˼ѵλ׶ӳðƻõھȻȥǸʲôŮ
ߴ½ôֲ֣ᷢɡܲλʥ˵ֶŮ͸׶ӳʶˣȻôһϷİɡ
ôѪľҲԴĳϾҪ˻Ѱ˼ôЩûõġԴ֮ԸĥЩûõģȻΪǱǸľǰλѡȻвԴ졣
Ӥڰ˲ڣڲѡֵоǼߵΪˣοԴ컹ܹΪƻӤھŲԲľ硣Ըλǵѡ治ôѾԴ컹һԼĽôˡ


637 ս˫
ˣ
һȭԴʹ˹ȥˮλѡֻǸĥ似ĺö󣬿Ǹ׳һĸ⣬֪ǸӲӲƴ֡ԴҪľͶҾĶ֣ܺúĥԼ似
Դֱһת˸Ŷֵȭͷȥǽﻯڴһֻͨһ㣬ƻԷһȭ
ףԴĻԷȭͷԺŷֲԣ˵ĳȭȻûб㡣ȭͷֱһģûпԲĵطٽһоԷȭͷֱ嶼һģƾѶԷڴпܡ
ǵλЦѡ֣һȭĿǺˮ׼ڴҪֱȡߣľǶֵλǺѶܺͻġԴһһУϾ͸תڲɵתΰЦѡֵȭͷˡ
ǲˣԴȴûлػˤԷĻᡣΪԷڱ֮ûжģ˴ԴԱ߳˹ȥЦѡֽһתһڴ˹һȭӵ
ԴеԷ˶һµ棬ôʵĳضЩʱֻǱˮڣԴٴγȥôڴԺĻǾմġ
ЦѡֳȭļƺȾǸȭĺ֣ýȫһ㻹ܹʱ̱ƽ⡣ҪܻصƺһʼԼڲ֮ء
ŪԴԴת뷨ǲý似Լǰķʽôǰ͵ϮʹԷ۵һ׼ǸȭӲӲʹȻԴҲǻڵʿĲó⻰򷨡ȷԷأԴһ߽лһ߹۲Է
λЦѡֿȥֻȭûõȷǳȭʱرȽŵطҲûκ׳ȣɨҲǿ֮
أĿǰеƺԷĲǺйˡô뷨ԴԴʵҲһ˲顣
ಣ
ͼԴͻȻһұģټʱѾЦѡֵĲ棬˵׼߹ǵλþһֳȭԯ칦似֮һֳȭصǳȭٶȿ챬ǿȻȲڴ󣬵ʤڶǷǳѶ㿪ġ
⣡ԴоԼȭӴԷƤˣΪҪˡͻȻоԷ͸һǰתƵģԼȭͷ͸첲Ҳǰܡ
ԴվЦѡֵĲ棬ҲǰܵĻͻʧȥˤһֱѶˤĹʳαԷˤʳǿɾ˴Цˡ
Ҫʧȥĵ£Դ첻ԾֵһһŤŤĿȥ֣͸Ҫĳͼѧ·ȻһŤŤѿҷǳɫǺЧİԴסģһ˳һơ
飡
ԴһЦѡϻ񵲡һײһ죬ԴԴʹý似þûи˭˼ҵĶˡһжԴ쵹ûгԿһմһЩ⡣ΪЦѡֻһ֮ٵǰһ£ԴǽǸֲתƵģĲûܵӰ졣
ޣ¹սλðư׶ӳԴղŵĲͳԳԾΪ似ղŸӰܶӳԴʱõ֮ǰԴģˤҲˣû뵽˾ĲҲģȥˣ˵ԲͰ
Դڽ似ȷʵͣĻǽڸ𽺻ûûڵĶּö˾ͻγһֹԣʵսʱ᲻Ӧ
һԴһֻϸ۲ðư׶ӳ۲һ߹۲һڰģ£γһǱʶټʱһֱϰ岻ԾľͻȥǸƽ㡣ղҪƫ£ŲԾľһɸðư׶ӳķʽһ
һһƺ֮ԴҲо˲һֵ֮ͨĲƺŤתȿԼСܹܶгֵ࣬ôֻҪȭͷ󲿾СǴ޷ӦǾͿԼסת֮ƽԷܽˤȥ
ЩɵԷֱֱȥĴ򷨷ǳãЦѡֵڴֱֱȥʵʲô¡ȭķʽĵڷһתӡŵģѴǰ浲סеӲ潫ҲףΪᱻ⼱תӸɡ


638 ܽǺ
ֲ򵥰似Ƕֲ࣬ö˵޴½޵áԴЦôĶַǳĸˣܹõһֵĹȻˢӡ
Ҫ֪ߴ½Ĵ佫һλ佫ҲЦ죬λЦѡֵ似Ǹλ佫ЦѧģƾΪ似ˡ
ۡ飡
ԴЦѡƵƵУеʱһеʱײҲǺȥ͸Ƶġ˵ȻˣΪյһ̶ܹ֮ץסʱ˳ֵʱǡǡôһ˲䡣ԴҿǣҪôҪôԼͬĳ֡
ˬԴԽԽˣɱȸ𽺻˶ԴˬˡΪȫȻ޷Цѡ֡еʱָоǷǳġǽ似԰ÿһСλ
Դֻǿˡ׶ӳֲûʵղŹʹ߳һ֮󣬽žһʰˡ˵ЦѡһתӵĻôֲԺԴһԲԲӲһֻǰתԲκһת
Ӽյľɶðư׶ӳ似ӵľҲӵķϽı׼ЦѡֵĴ򷨣ʵעشȣͬʱܹĺƻԷġҲ˵ڴ似ǽļɡֻ似ǳ߶ˣܹǿͬʱһЩ˷ļɡ
ԴֻữᷢĻôûɶЦѡˡΪЦѡ似ص㣬;Բѡһˤʳ似õķǳ죬һĻԴ컹ܱһȭ߱ȭƸˡ
ܹԷĹ֮⣬ȻҲڽ֮СԴղŵĳƣֻǻȻǽԷʹԷܹܺõĻȻȻҲǲı¡ҪʤǿԽźüΪλ֣ܶͱҪսľ衣
ЦѡֵΪԴ࣬ĿǰʲôʤǿҪ󡣲ȱˣԴ޷ѽľóҪսʤҲǧѡЦɲЩɵֻ˵Ķ֣ԴٻһҲҲҪС
һĹѾּٸغˣԴ似ƺĥĸˡλЦѡҲͦɶ˼ģݵӷоûʹǲżҲԴĥһӡ
Цѡָ佫ѧϰ似Ҳһˣ似ѾúӦòҪĥˣѲԴĥ似ģ˲ʶôֺ¡
ʵô£λЦѡͬԵʲôʥ˵ֶŮȤĿ׷Լʦ־ҲҪΪһص佫˵ΪҪԴĥ似һΪ뿴ԾΪ֮ǰԴıʹõ似Ҫúõĥ
顭ۡ
˻ʱʱнĴţ˿򷨻Ǹ֮ǰ࣬ʵԴԼоĳֵĳбøˡڰԼĥ似Դ⡣ΪȡʤĻտʼ͸óô͵֮ǰԴӦִ򷨣ڰæĥ似
Դͳһ̳λֵܺúúһȽһڽб䣬ܹͣҪڷֳʤ֮СȻλЦ˵Ĺ˼Դôùһʮֵľתѧıȫʹ
¹ҲһˣΪԽԽͬʱԽԽ졣տʼ˵ӰɴͿôˡ͸оһתӸһתԲһһֿҲеʱŵһҪһ˭תĸ졣
һĺףڿ龰΢΢ЦˣֻЦݱɴס˿ѡ˲ˣǻһɫװðư׶ӳƽʱϲһɫҲ֪Ϊɶ컻ɽɫˡҲԣʵϲɫİ׶ӳλðƵİ׶ӳҲϲɫ
Դ첻֪ðư׶ӳڹ۲ԼȫעͶ뵽ս˼ĥǸοһǡ
ۡ
Цѡֲ֪ӳһʲôͻȻβīɫǸ˽ƵġȻûдʲôȻɱܹͬڱεá
顭
ԴЦ˼ţѾҪȥˡͽֲԽҵʱþԽ𤵽һڴˣʩչȫһЩٶȼСÿԼǿһԴĸ֪ʶȥ֪ÿһƤÿһëȥ֪


639 ϰ
״ǰڣвѡƴĴϣܹøóɼԽ˺淴׽齻ѵĳˡ簲ӰܶӳǳʹĲףٱŲµˣЦҲǹԴ쵱һúô򣬲֪ʥ֪᲻ĿǰǰϾ˼¡
ԴݱǱߵҲûšǲԼҪѧϰʲô似츳챾ͺˣôǿĿǰҪǸ׼һЩ˵һۿסΪʮʱòŴ״̬ʱŻõġ
պˣúʰǸСӡ
ؽݸһꪣԼĵΪ˸شôˡ
л壬һСӵԪӤܻ
Ƿǳ˷ܣǱǺȫװˡΪ˻ھŲ۷壬˲ǿΪҩ衣
ҩʿõķħЩƣһʱ佫Ϊһء绯ھŲ۷Ƿҩ֮԰Ϊ޽ӽԪڵ״̬֮ԲܹԪڣΪڸԪ֮Ǵ󾳽֡ǿԴӻһŲ۷ڵҩҲ޷ӻھŲ۷Ԫһ㡣
Դ쵹ǲҪҩôԪӤ֮Ҳ޽ӽԪڡϴһα̫ӦҵʱԼֻǻӤһľʻϣԼǱҲֻǻӤھŲˮƽԴ챾ǻӤڰ˲ڵʿˣôԪӤĻͻǿǿ޵ĽӽԪڡ
˵ԴԪӤܻԼؽǳĸˡʹԴˣΪشӡһǧ˰˾ֻôһӣȻһССʿ׵ˡ
ģֻҪСӵԪӤܻ廹кö͸㡣
ؽļŵôλ塣ξͦĵģΪæΪдҸô౦رǿſΪĵҩȥ֮͸Ԫʿûˡ
һԪڵѵɱһССʿˣǿԽսʿοǸСӵΪߡؽģؽĺؽҲʮ㣬ֻ컹мֵǡ
Ҷĵǣ˶ǡǡǡӮ̫ƯˣСķͷҪ֪죬еľСϡС츳ȷʵ˲ʮ͵˻εľ磬ôϾĳԱϵǡ
岻صģǸСӵԪӤܻʰ֮󣬿Ը˲
ؽ˵⻰һ˫أȥƺֺ졣ΪҲΪξ˲ΪΪóôĵҩĥһ־ڷСΪȡʤܻԴԪӤԴСǰ˰ԵԪӤǼ˼ͽǷΪᱻ롣
⻰ҲеܹʤͲֵҪúýˡļ壬ҪúýΪСӡ
ʾǣСǱʾмԴı˽ģϾҲһôˡԴΪߣԽɱֵ̫ˡڱǹԪΪһٷ֮ɱԴ죬οÿҩ
ʱԴոͻƵӤھͱش׷ɱǸɱˡοȥôʱ䣬СɲԴ޶ԡλǰ˲ǻΪͻͽ˲ϡŹֵĶ
ͱС¶ˣԴ첻Ѿ˲ϡŹֵĶ׼졣Цıʱ湻ģڽɫ֮ôҲһֱ춼ˣЦ˺߷ΧԴȡʤˡ
Դȥ֮ûнϰ似һȫµĻˡ˵ǻ˵˵ǻΪڷһսĻޡǸɶԴ첻֪֪شǸɶӡش죬Ϊ̫
֮ҪεĻޣҪΪ˽ԵѵȻλ޿϶ûǿ󣬵ԴԽϤ򶷵ķʽԼΪȻ޻ҪͣȻʩչ似򶷣ַʽ̬򶷵ʱЧ


640 
λ޵죬Դ컹ѡ˵ԲϡΪ𻵣ܹǶȵĽйõģ塣ش巢ʱĶԴ˵Ǽ¡ЩƵλȥȻҪ˷ѲٵĻԪʯһһŻԪʯ
˶ԪʯԴǹ۵ģΪ˸õѵЧҪͶʲСֻλȻӴǲӣԴֻһʱͰˡҪôӴļһﲫǵһĵطаȥǵȥĺǱ߰Ǳûɶַĵĵطˡ
Դϰ壬Цʲôϵ
Դոյ½˴͵ɣʹɤҲְ¡ԴЦǳѾ˵ˣ˲Ĵ˺һӡЦ컹󷽵˽ɫдڱȶ
˵Цְʮ꽻ˡ
Դ쳶۲գĲһʮ꣬ߴ½ʱǶ̵ĺܣ˵Ц켸ʮ꽻ˡ
ԭˣֵܸʶʶһȸơ
Ҳ֪˻Ǽˣ˳ԴĻ˵ʵβѡ䶼ʮ꣬Դ˵ԼЦ켸ʮĽˣǴСһӳġ֮ŻǼţλ󽫾Ȼ־ƺȵá
Ӯ˾һֵǺúúһڻ¾ȸˡ
Դôôῴ־ƺȵģ˰һƳƤȻͱˡһСƵݸɣͬʱŵԺһȵ顣ɻǸ˲Ȼ˵˽׿ԴǿԽ벴ĺˡǽϾСµĻǴ󽫾ɡҪΪԴĻȥе鷳ɲΪѣɼ˸վڷڡ
ãҵԴֵܿ
һ˵оƺȣ󽫾ɵ۾ˣԴϰĳƺĳԴֵˡݵĺһϳɵӣʵҲûڲҲǴǰ;ˣôƵв԰ˡ
ʵԴҲλ󽫾ƺЩʲô£Ҳ˵ƺЩԱ˵Ͳ˶٣󽫾ĿǰǽھŲ۷Ϊ֮ǰԴյߴ½ʱҲǽھŲΪʱҲΪʱһ
Ҫ꼶˵ǲµСˣɵҲ˼꣬Դ䴦м䡣Դ춼Ӥڰ˲Ϊˣ´ӲΪҲͻͽѾǻӤĲˣ׷ĸذˡ󽫾ɵΪȴͣڽھŲ۷壬֪ʲôʱܹͻơ
ԴΪǲµΪʵصӰ֮졣ļͲͬ˭Ҳ˵ΪͲΪҲ˭Ҳпһ£ͬôڵĲ˴ˡ
ԴΪѾǻӤڰ˲ˣΪʵͿ͸ΪˣֻΪ߲ʲԼ󼰵ˡȻҪͻھŲ۷˵ӤھŲ۷壬ʱŹԪҲͰ벽֮ңˡ뵽ԼⲴҫҲǸڵʿ
տʼԴͻƵӤһ㣬ǽھŲ۷ʱдûô󡣱ϾھŲ۷ֻҪˣһܹͻƵӤҲûĲࡣ
⼸ʱȥԺɻͣڽھŲ۷ûԴһ·ϷԾ˻Ӥڵ׶ˡȵͻƵԪڵʱΪԵɵǰˣҲ֪˵ʱֵܲܳһȾˡ
ʵԴɵ飬ûȥολѡԼܿҪĴˣʱһһʧ˵ĻСûˣʲôֵʲôͻͽΪữһƬɢ֮䡣
Сͦڰǲ˼ˡ
Դһ뺮ջүү͸ЦһҲͦįġԴɴ޶ʯӰͭﺰ˳ҲС޴ٻ˳һžջүү档
Դֿˣڸɶ
ʯϵôһʣԴ컹Щ˼ˡ޶ʯɲˣһֻڰͭȷʵЩ񻰡Դ뿪ߴ½֮ǰɴʯϵջүүɡ
Դǳǲ׼аҲ׼ʹģ׼ֵĻǾûˣ׼ԴҲԿڤôĺޣҪǰ׽һǻ˵á


641 ֮
ƣԴΪơ䲻Ǿƣ˲ΪС顣Ҫ˵ҲһˣɼҲԴʮˡΪԴȻǲܵġһһ֮䣬Ȼһݵľ
¡¡
һеں߷ڣһλ޳ֳ֮šλŪĶ治СôϾˡӴĶʵȽ˵ҪǿһЩͬΪޣһʹռơСǸ߼֣ȻѴʹһ
ڤĺ˵ͬȼĹѪţǿ϶ѪȡʤΪѪ;Ҫȹܶ࣬ȻŰ׹Ǽ׵ҲŷݺǿҧɻǸ㲻Լʹ˼ʮѪ
ܹڴ֮гưԣΪǸ߼֮ӴҲзֲĹϵԴӴͽѵȻĻʱҪԿ
飡
˵ʵһʮɳսԴ컹ЩӦһͱβͳ˷ɳȥԶΪ˲ǰᣬֻʩչжܡĴĹУ۲εĻﶯıȽ˵ĳһʱĸλ㡣
ﶼ㣬һҲû㡣ȻΪܹϺõĶܹԴʱֻΪ˺λһˮ׼ˮ׼Ļ¾Ҫ㲻ȥˡ
˼Դʵսٱ䣬һƺЩϵַͦЧģܹܿλ޵ĹҶ㵽ȽϱŤλá
Դһ߶һ˼ɲУҪЧ⡣ȭŵĹĻ϶УΪһۣܵȭ֮ûɶЧôӴ󣬾еҲ۲
ǸôأʣµľǱ͹ˡΪһް˵ԴӦøʹñýͻķҪǳǿıСԴɲΪԼܹһھŲ۷弸ʮɳȣȻǲư
ֵֻҪ㹻תٶȾͻƷĿԡռҪȵΪ֮ʱãԴ֮ôΪӴȻĿҲ͸׻СεʱȽһǴνһѹȦĹǴ̸סǿɾ鷳ˡ
˵кõҲҪץסõʱСԴڵȻùȥλޣĻһӾ͵ðĻ޸ˡ
Źصı任λΪѰҺõĹ͹λôڹͬʱĳЩλܻᶯıȽ߻ᱻԼӴͱŤסԴ첻ϵƶ͹۲죬ΪѰĵط
ԴһٱһϸĹ۲첢ȫǽȻλ޵Ķʽ״̬˵һģһǺвοֵġ
ãλ޵Ĺʽ˶оĲˣԴȸͽֲһԡرǽ似ʮɳҪúһ
צӣÿצָͷЩָͷָһȫŵĶ쳣ķԴҪ򶷵ĻⲻҪצӴ˷צץһµĻ㲻ҲƤϽ˹ǡԴĥһõķצϮʱܹõضܻ˵ǻܸӲӲ
צӲӲǴҴ̼ôôǿԴбǿҲô棬οûôõơ˵ԴҲһûУ׽֮Լһۼס
شƤǻвʣúĻǾ̫˷ˡԴҪۼ׻һ׿ף˵һװסΪõĲϲǴƬƤҪõٵǡЩҪ֧ŵļӣƤһĴ
ֻƤûǼܵĻȻܹҲܹһĻԲǼЧáԴǼܣָʿƵǼܣһ׿ԻĴصĹǼܡ˵ԴһۼײǿףһлԵװס
ԴĿǰֻ뵫û죬ԭҪϤһĶصȻ졣ĻͿĹʽۼ׵ĳЩλһرļǿ


642 ˮ
˵צһץ˹ԴҪ޷˵ĻҪС⿹ôҪۼ׵СλýмǿҪüƤҪһμӣǿġƽʱʱģҪʱͻ򿪣γһԲεСơ
ٱ˵һԴ챻סˣʱ϶Ҫǿվôۼ׾Ҫ㹻֧Ҫа취ͻΧȥСԴĥڸۼƽʵ֧żͬʱҪŪͻΧĹǴ̡ĹǴ̣ſͷƤۡʱǴһͻԴͱһ⬣񵨸ʹյĻҪشĹͷˡ
Դһ߸λ޴һĥ뾡취ĸۼ׵ĹܡĳԱ֪ԴĥƤ͹ǵĻһҪѪˡ
νʦĳģԴȻûѧ츳졣ܹʵƤͼӲĹͷúãҲһֲķʽ
ԴϰûжϰΪͿԱΣֻҪεԴ͵ϰ˶Դ򡣲ôΪĳԱҲΪġ໹ɶⱾ£޷ǾǴʵĿȻðѵ
һӼһ֮Ժʥϳ޷ǾΪΪǳĸߣѾ˸߲ʵ̶ֳȡǿͬΪ£ʥϳҲĶ֡
ͷԼ򵥵ļһᶮǻۡò˶ҲһЩΪԴӲԶˡʱھŲ۷սӤڰ˲ʿԴ죬Բļһô򵥡
ʹе似Ƿǳģ͸ֻظԡرʦԴ죬οܵˣ֪ǽʵԴǻ۸ʤһ
Դڲĺλ޲ϵش򶷣Լĸ似ʩչ˳ȻҲ˽ָ似ܽһ׾飬ʡЧȫķͳ˳ֻһϵзви似Ĵ䣬ģԸ񣬹ÿһô
ν֪֪սԴȻ˵ٷ֮˽񣬵һرһĳƢࡣ޷ǾǽԴƾǿ͸߹Ϊǡ
Դƻļһһ֪ʼնΪǵСµļһ֮ǰش׷ɱӳͿԿóСһζܣشһµϡǸµһֵĻȻܹһʮɳˡ
񱻾ջүү֮ӳûнϢˡ˲֪淢飬֪ԴõǡƤǸ֪ǶֵĻôߵġ֪ʵջүүǻ۵ĶҸԴһġ
һ￴ԴͶ·ܵһʳ˻ĵطȻüشӵʱӳԴĹǾһֻͣǶֻϿգشûֱȥץСΪǶ仨ֹˡ嶯شҪ˴Ӷִ󻨵ĸŭǶֵĴˡ
Ҳ˵ʼգһȺһûԴСͦ˼֮ǰشȥ׷ɱԴʱѹ˵ԴǸöԸˡҪԴоˣȴڲ飬ͺͬ˴ҵĿΪԴǸ޴ųļһ
СȻ֪ǰԴԲ޴ųˣ෴ǸǶ¸ҵˣڹؼʱ̻ôһ˵ʵСôһԴ죬ܹطΪģЩֶܹ⡣ֲԼȥһСС࣬ΪҪվĸ߸¡
СһδûᣬѸٷڲĲԼϼһڴ˼ĵλͳļ̳зʽؽһμӦشˣشô͸ˡ
ԭΪУͨλ˻ھŲ۷壬һͺоˡεľȡʤĻǻõٺôԪҲͲԶˡ
ֵؽҲöĺܹ˼ΪȡʤȻΪǿΪھŲ۷壬ôĵҩΪȡʤ˸ĳ롣Сܾм仹еʲôһ仰ԽˤԽݡ


643 ֮ϲ
ȥμӾشһҲΪˡȻСʷǳСĿǰΪûߡʤˣȷʵһɳ졣һʧأǾһغ
ԣξڵȴѾõ˵ǴѵõĻᣬһЩһ˵ҲǻᡣΪˣôʣ̳м֮λʸǵķݶˡ
žžž
ԴڲĺüˣĿǰϰ޷Դӿλðư׶ӳõı֮󣬲֪ԭ˺áǰֻýŻõȻǵԴ޴½Ժõ˹ôȻּʶ˾ı޷
Դһδεýɫ޳ֻλޣΪϰӵĳΪѰСӲҪƿķѸοıӡԴ֮ڷܵϰΪܹλðư׶ӳһָ͸ָԼֱһ
رһаѶԷܹˤˤȴö޷ѡԴ쵹ǲָܹһʮɳˤˤֻҪܹסһʱ޷ѣôСջʮλиõĹˡ
ҪΪֵȥμӱ״ˣԴһ޷Ÿոҵʹָĸолῴ׶ӳıоǺбҪȥһ˵ġ
εıǿˣҲ˵ȡʤĻҪľһԴ΢ʾģΪ׶ӳεĶǲ¡ǵλðƵİ׶ӳǵ֮ǰЩѡһŲ¡
μⳡľӢѡ棬ھǴڣ֪λðƵİ׶ӳ᲻ؼʱ˵ĻԴЩϧΪֻҪ׶ӳȡʤԴҲȡʤ˵Ļô˾ͻľԴģô似λԭʹ߶Դһ¡
ֱǲϳҲʹǡ׶ӳԴϳԴ׼ʱѡȥ£͵ſðư׶ӳıˡò£ʵΪĲΪе͡ûеﻯϵΪα״ڣܸоܲʵҪ֪̭ѡ棬Ѿвٻ㡢ʿˡ
λðư׶ӳ컹ûǰѾİױӡϴʹñӵʱԷǸޣֻţǱˡ˵ʵսбʱвµġΪҲĸߴǿ׳͵ģ֪᲻Ҳһٺó顣ͬΪ޴½ľܲٱӴˡ
׶ӳˣ
ϳԺȹʩһ񣬿ǸƤЦƺ׶ӳ졣Ҳ˶սǵӳ֮ʶҲ֡ǲ֪˵䡰׶ӳˣ˵İ׶ӳѾ֪λİ׶ӳ˵ðư׶ӳá
վڶðư׶ӳû˵ϸԴԺû˵Ǹ޴½ص߱ǶԸޡ޵ʱ򣬶ֻĬĬвʱЩߺ߹ĺûз
ˣ
ðư׶ӳĬĬĲԲ¿һɤšŸոտһóһ԰צ𴸡צǲóˣǰԴҲмùβͳ԰צ𴸸ǰĲͬȻƷʸӵĸߵ֪ǴŪġ
Ųµһŭֻצ͵һײһ¡

һǺƳײ治򵥣ƺܹһ̶ϸʶҪΪŷ̨֣µĹڵεһƬ
ðư׶ӳʶΪȻͣΪûܵײĸšµĿ꣬һ԰צײ֮Ȼʼθߡ
ؼҾѧ֮壬ֱ׳ķʽԴôԪӤʱе񣬻˵Ǹܶ˷ħ֮ʱ䱩Ϊ֮ҩ״̬񡣲治ǳʲôҩʩչϲؼҵĿҾѧűذɲᣬȻذȲʹѧҲ磬űѧϰ֮⻹ҪһѪ츳
ؼһͲӵ츳ֲòذһʼͷҪ²μεı״ᣬֲúºͲذ˵ľ˾ˣΪһݶΪ
Ѫ츳ôһߴ½ĵλǾͲһˡĿǰǻĲΪˣټֿ֮츳ѾˡܹͻƵĻͿŪܶӳ֮ĹְˣҪ֪ܶӳǿܹڰ˴ԱЭˡ


644 ˽
Դ쿴±ԳԾֲСܹһֱӮԭӰֱԯʦõİ廹һֻǽһʱԯһϾͱʮ׵ľˣϻԴһ׹ͭɫսס
µֱսһַʽԯıϽһ״̬ǵõĳֲ˼µԴͻȻ뵽δԯʦáҲ֪ʦˣԴӿԯ츳ԺӦûõɵӰɣԪĴǵõô
˲ȥˣúõĿðư׶ӳڵıԴ컹ҪúÿһӦԿ֮Ĳ¡֮ǱǾ㲻Ǽ츳ѧˡҪ֪ذܹ֮Ϊʮٱ֮һ˸ΪȽйأҲΪϲؼҵǺһ塣
ϧϲؼҺþûһλܹѪ츳ӵˣֱͻȻ츳ӲֱϵЩݶյݶæʱĺˣֵҩ֮Ŀյ˲١ҲѾǿˣһ˳ɼҲѾܺˡ
룡Ų˫ҳſ˿֮кβͬǶ԰צȻǷƷڲ±֮Ҳűⴸճ֮Դһַַ֮֮ɲڴ̫Ŷķ磬ǿ֮ĲµһⱾ졣
ޣµԴҲֻͬӻӳ֮Ⱦзɱˡ׶ӳδУǾ޴ҪϿ϶ҪǷҲ굶һٶΡûо״Ҳûɫеֻǿɱ
ͼλðư׶ӳ̧䣬ۺұ۸ԻһԲǳţĸڲͭ׼ԾױƵġƸ˲ӵĶɲ򵥣ðư׶ӳǰĳһԲزһӣһ˵
ǿ޿赲ķ澵֮ϣ͸еˮͻȻ˺ԺԾ˽ȥûз˻
꣡ϯϵǴĺһղŲ͵ôһټ˫ײʱǸƿǹ˵ġߣ֮͸ǵøߴˡ͹ļ⣬ͱйˡЩ͹͵ˣƫƫɱطУ˵ʵ浣Ŀİ׶ӳһҳ
еǸ㶨ˣԴ𴸾ҵˡǵĲֱղŷȻϬֻ˶Ľ𴸸£ټϲôǿı֪׶ӳܲܽס
Դϸؿλðư׶ӳһһʽͼ˫۰ڳһ״ڱһƤ򣬸׼ȷ˵һֽ򡣱ú¼ֽ򣬵ͬʱַǳĽ̫ɵĻ䡣ìܵı״̬е˼кء
ȵצҵǰʱԴڷڡðư׶ӳһһҷֻצ֮ϣ͸ǸСԴƵģɲ

ֻצ𴸾͸ƮˮֻƤƵģڰлȥǴ򲻵λðƵİ׶ӳϡ
ˣ
¸оֱֻ۸ǦƵޱȳأԭɵֻצ𴸴˿ԽԽ֪϶ǶֵĹҪʩչһͻתͻȻǰӶƶԷķǰ׶ӳֲСͷƵַ̫ˣ֯˲֩ƵֻͻƲȥ
ȻͻƲȥ¾ʹһóذצ³ôһһ⣬ǰצ𴸲ʹˡôקǴ鷳ˣֻצһǰһȻԼؿҹˡ
֮ĲҲǲ򵥣ǿıӲѻײֻצ𴸸ͣסˡȻһչ첲ٴηֻצ𴸲һˣһǰһλֱϮˡ׶ӳ
ã
Ϲڿʵ͵׶ӳֵַ˻ȥֿһٴλ˾ʵıôҲΪȲʡ
ðư׶ӳǲŲæ͸СԴƵġȥס󴸵ĹȻֲûҴȥΪƫ˺Ҵ֮ϣ˳Ͱˡ˵ðư׶ӳֺȻһ£Ϳߵ˲˱ӡ
ԣӦ˵˲һˮΪıӣҲ鲻ĻĻֱµĸλöȥ֪᲻λһƤ


645 Ӧ
ԴģΪղš׶ӳַĺǲӡ˵ˮ仹ˣΪһоͽˮǽˮ䣬ޱȽһ似
Ҳ˵ˮһŶ似ڽļɵУλðư׶ӳȻԺܹ㣬ʱˮĹʹ˳
һˮȥûʲô춯صҲûоκ˵ƣҲûаѲ´ȥԶǽǰѴŻˣΪϾȻðѪǱ˵ĵطĳðѪȫðܴѪ顣ЩѪɫЩƺѪӡ
⡭Ҳ̫˰ɣһ侲Դ춼ɵˣʲô似רŴ˰ǣ⿴ʲôȻֱðѪѵֱӰˣ˵Ƥ֮ȫ˰
𡭡
ˮеĲ·Х˫ʹһײͬ·һ㣬ҲʼХҲŷˣ໵ĻǷ˻֮ġ
ֿˣΪ׶ӳˮµĸǰ򣬶ȻǲϵǶ԰צ𴸡һʲôվﰤûл֮
ǶѪðͦ˵ģ⵽ôһͬʱߴ½ĳھ񣬲ôĳɡһЩڿʼԡ׶ӳˣ˴˰֮ǰѶ޺ôҲˣ¿ߴ½ĳھϲؼҲЩλο˶սǣͬһǳزͬŵӳôݵ
Ǹܵ״̬ĪҪե֮Ż˵ϲؼҺòײųôһѪͳ츳ĺ󱲣ѵҪˡ֮˵ܹԽսԽսѸٳɳԿĿǰʽˮ䲻ϵϳ飬ٶǱҲᱻեɵİ
ԴʵҲûô£ȷŲǻ¡ĻսĽвڰĸ߲óֹˡ״Ҫ֮⣬ҲҪΪߴ½ѡ˲š¿Ѫͳ츳˲ţôܻǴˣֱӾȳҲˣŪեĵز
𡭡飡
ˮеڲ£ֱһѪˡðЩɫѪӣȫ¿㶼͸ˣͷӸûˡڴҶĿȥʱͻȻһ˺ѷεĲҽУѰצ͵ײһȻˡ
⵽Ƕʹ˶󡰰׶ӳˣˮ˶ԾһԡͿһѪͻȻ̬ЩѪ͵ɢһûôǣѪѸٵӲµÿһë꣬ͬ鳲һ㼱С
ȵѪȫʧԺ󣬲µϿŸɸɾˣҲָƽʱĴС۾˵ĵһ仰ǹǾùǺлǰ
¹ʩʾлȻһԾ˺ȦķΧȻ׶ӳΪǰһȦ˺ȦķΧɾˣڵӦû˶Ҿ״̬ˡ
ض
һλͷһ۵ӭһӱס˲¡λ˼ҳҲܸߴ󣬲Ҫס߿Ĳ»ͦѾСλ߲Ǳǲµľ˾ˣҲΰΪˡ
ϲؼҵҲǷ޵ļ壬µ游Ĵ佫֮һϧһζԿսʧȥӰӴ˲ؼҾͿʼû䡣Ȼµľ˾ҲˢӰذȡһʮٱλãҲΪŵ游ӣҲذʮٱȨʵСĺܣǶһݹˡ
ӿɺˣ²˼츳֮塣ղðư׶ӳˮһٳ򣬰ٻ˳֮ȻǶͬиõġǵһսʹÿ֮壬̫ļϼ˰׶ӳˮ估ʱ֣˰ͨǰͨĵط
ô˵ڲ²ÿ֮壬ͬĲΪĸҲĶˡʹ˿֮Ļһ㻯ʿҲҸӲƴôõĻԺǰ;һƬ˲º׶ӳаǰǴŸмһơ
ӴԴӶðư׶ӳ͸Ȥˣ֪ı߿Ҳû뵽ߵ̶ֳȰΪڵΪƺΪǰѵѾǹڵĸ˲ɡʮ֮ǰ͵˹ڣҲ̫˰ɡ


646 ȭ֮
Դ¶ģֱһҪȡʤȻǰ֡ΪһԼĽ似ϰɹҲΪһ¸ǰ˶ֵĸоһҲƵıһ٣ųɶٻҲһ
ԴСӿ쿪벻˵ڵûٻٻţ˼λðư׶ӳƾɶųЩΪʱ磬Ӯµǿ˵ɡ
λֿλˣΪʮٱ佫Ķӡ˼ǰĴ佫֮ҲŵЦ佫֮󡣵ȻʮٱβǰԼϵ˳ģ˵ذûе佫ϵٱ˵λھŵٱǰ佫ֶӣҲλѡֵõܡ
ٱ˽ܶսսǵѡ֣ҶⳡĹעȱ֮ǰǳҪߡٱ佫Ķӣʱܵõ佫˵ָżܵõʥϳ㡣ȫԲĳ˿̰佫ӦĳطעĶӰ˽֮ܺͬǿĶ֣ʮٱǰλٱ˵ҲҪȰ˽ܴһЩģûд˴α״Ĳʸ
룡λ佫ҵĴүǲ򵥣⿴Ǹһ˲ţֲ˸ֽ˽ܡͥظԲǷӼϸͦı񣬲ŭһְߵʡ
ѽ˿ҪöԸԴһϳλѡ֣ʱоЩŪ֮ǰѾðư׶ӳˣûע˽λѡ֪ܹ֡ǿǶǸ֣Դ컹ˡ
һΪ֮ǰҲûôӮⳡҪддϤһ似ΪԼӤڰ˲ڵΪ̫ģΪǲ˭ġ֪ղðư׶ӳͲ´꣬Դ֪ԼС޴½Ӣǡ⻹ǰѲ俨ʮ֮ǰұδޣĶСٷſһЩĻ϶иĸֳ֮ϡ
Դϰˣ
˽˫ֱȭӣʮ˸ͷʮ㣬Ͷ֮䶼а߷緶ѹϯΪŮǸԵĹǺ
Դڶ½ʱǿԵģһװϴͻƻӤڵʱ򻹰θһڿһ׾ˡӱص޴½߾ˮƽˡټϱݣİ˽һȳֳºŵصһ˶
̨룡
ԴҲʧͬǱȭֵĲ˻ͦһûϿȻʺһ¡
ֹȻһ㣬ۿеĿˡ
һڹǿÆ£߲Ǹַ緶һλ֮ǰҲμӹܿͱ̭ˡ֮뾡취뵽ôÿһرǸ֮ıԴͰ˽ܵĿˣæŸԱߵ۵
СӶѧŵɣ۰ү֡
Աߵӵĺ죬Ϊ죬Ϊ˱ǸǸһͮͮݮһľӡ˵ժ¾ƺ«ֺһڡ
˵Ҫλ˴һЩѾʮûвʸ񣬲ҲûжڵĿԡλӴޣĿǰڰ佫ĸְۡ˶԰˽ܴүı൱ġ
ҿԴϰһЩ㲻ǻȥ˼Ⱦ
λ˸߸ϵİ˽ܲ죬ǱȽϿԴ졣Դ¥ϰ壬Ӯôೡ˺ܶĹڣʼƺԴϰ塣¥ľƿǳĺãÿ˶ܺȵĵԶ޴½ľƣǶӦġΪӳĲ£ܺȵ˺õľҲΪԴȽ졣
λǵ޵𣬿ϧɬݵλҲ߶˲֪ٴˣҪһ¥ͻȻ˼ҸЩ˼ˡ
ҲǰүԴϰ
˻ôһ˵ˣͺĸƨǵӣļֱܼīˮˡԴ֮ǰıҲʼûеˡȻ˽ܵı֣֪λүıԵĸߡԴϰ֮ǰܹЩ֣Ҳкܶ಻ġ
ģҪҰүӮȥ¥һ
λ˻±ǮΪ֧ԼĿеżһġЩλߵޣ뱾ͲࡣȻֻһƶѣҲҪüµٺ»λܴѣűصı˾ƶûȥ¥ǡ


647 ƴ
ãСӿɱˡ
λǵѼֱĴȵʱ򣬳ϵİ˽ܸԴ쿪ˡø߸׳׳ǳɽѡѡȫ¡
ಡ
ӰһŰ˽ѾԴĽǰû֣ӰһԴƵԴûһý似ΪԷΪԼ൱һʼ似̫ðգ̽һ˵
ã
µĹһ˵ȲʣλѡóˡԴʨһ˵ǿ׼ݻ˵ɱǺ֪ôˣͿʼĪĥĥˤӷʽԵˡһ˽ܵĶսͻȻʩչٱǶǰһ
ٱԴʱϰһͦõĵûûôǱٱҲûôߵ֮ҪΪԴΪǰ˺ܹܶ࣬ɱľеѵ˵һͨɱľĸҲ
ಡಡ
ϽϾˣ˽ܸóĽսӲӲͬԼ˭ԴʵڽսӲӲҪһЩ˵ԯ칦似СΪԴ屾Ͳռƣ似ʼղ˽䲻ֵԴͷ̫࣬ǽֲҵ似Ͷûô˻졣
ҲΪԭԴŻῼǵѧϰ似λðƵİ׶ӳıԼҪСһ׳ҽҪԴ콻ֵǿûˡֻӲӲ似ԵУԴһƶûˡ

ϽϾһ֮󣬰˽ܻ̲סˡΪƴһ֮޷վơҪһԼԴŤλóǲܵġȻ޷ҵλãɴֱӳ۵ˡ
˽ѡָȷʵ̫һһ˵ȳȭΪȭ̿׻طҲᶪʧģƫƫһȷʹõȷһǸȣһֱԴ°˹ȥ
Է˺һ˹Դ췴ȥˣԴһƫͶ˹ȥ˳㻹ڶԷĽ״ḧһ¡ǸܵĶǰõķΪԷ϶ǼôһȡܵĻ⵽ȷ׷ʹСܹȥĻԼиķᡣ
ḧһ£Ϊ𽺻˶ԴˣʶôһΪ˽ܵʵ̫죬ԴͲǸԴֱһ͸㶨ˡ
ѽ˽ȷʵǴȷģΪҲԴһ㡣ȻԷ˵ãȷ޿ɱܶ޿ɶ㡣֪Դ첻һƫͷͶ˹ȥ׳ôһ¡һӣѰ˽ŪúñŤӲȸ˻ȥ
Դûйע˽ܵıԷûٹ۲ıԴ֮ǰýķʽѶˤʳɶ֪Ӱ˽ܵĽǶȿЩ֮ԱˤǸ޷岻ҲȽ
ĵҲ޵Ϊױˤʳѡ֡ٶȲģر任ȵķȷʵһЩ˽鵽似֮ʱҲôɥЩˤʳѡˡ
ԴʶôһŪð˽ܷǳıŤȻûбˤһ£һʹϾˡѸٵصģȻ³
ৣ
һвȸӵĿ죬һֿƵܶڸһôߵֻ֪ǳĿ졣˽ܹȻǸˣϸı˲òȡΪȵĹر𳤣ټ˸ȱͳԴԽСҲСһмٲȿ϶ռơ
ͼԴͻȻһ̣ͱȰ˽ܰСʹ˿̾͸ӵİСˡôһþͰѼٲȸȥˣͬʱһáһͬȥ󣬵Ǹ˽š
ѽ˽ǽһưʲôִ򷨡޶ǺҪӵģ˴󲿷ʽǰʮ㡣ǰ˽ÿжŰ
λԴϰ嵹ã׳ôͶܹһ˼ҽڲһѡʲô򷨰ֱһӶҪˡ
ҪԴ֪˰˽ڵ뷨϶ҪЦԽˣս֮бҪӦ䡣ȻԼռƣȻҪķʽӦˡ


648 ӳɻ
ԴڽһѵǲۣеġᣬƵ˰˽ܵһĲߣָܱŤһ
Դᵽ˸ԴԴЩǸжƣƽ˺õˣŪоʹϡЩ屿ؽӲˣñŤ
ʵԴûйʩչ似ȥͬʱ˳ôһ¸ԿӲӲķʽػҲǿԵģͻ˽ܶƴԷȱԼҴ׳ԴŲɵǡ
ۡ
˽ܼγȶԴ˻ȥ͸һƨס˷ŲƵǽһܰ
ˣ
˽Ǳƻˣɴ಻ȷˡվ˰һпջһиٲȭЩ񣬾ǿԸջȭͷؽӴԴ죬Ҳ˵˽ĥţԴϰûа취ǸŤķ˰ɡ
ۣ
һƨƵ˽ܾһͷΪһҪ˵һȭֱжˡǴˣӦǺһ͵ðԴɳȥ
Դõкðư׶ӳõǸֺ񡣲ûγ棬ǰѰ˽ܸȭŤתһúɢˡ⻹꣬ԴŻһȭһȭڵİٲȭ
úã
˽һԴϰǴ˾һȭˣһȭӭȥԼȭ俪ٲȭĸȭ
¡¡
ǹģ͸ըҩɽըʯһ㡣һ죬֮ĿЩŤˡʹųϣ뿴Ǹʲôǿ׵ʱԴѾ˰˽ˡ
һ˶ƴһȭܵӰ죬˶һЩϷ߿ƶΡԴЩ似ûرֵƾŹͼεĲ˴æ˳ôһһŤ˰˽ܵһ̫ͻȻˣ˽ܻû
ֶȭԴŰ˽ܺλһֶȭô̵ľ˼ٵ£ĶֶȭһֺܺõѡȭҪıڴﵽ˶Էٰ֮СۺͼԼ͸ȥ
䣡
֮ϴһը죬Դа˽ܺǰ˽ͻȻһԲλֵֻ֡ͺͷ޵ֺ񡣷ֻҪһˣԷԼ֡ȻȴŵĻҪһ£ʤڷݡױ˻򣬻ǿԷġ
ʹûֵټǷ˫޵߷֡ǰ˽Ǵޣ֣ĻɶĶᡣΪʥϳˣʥһ޵Ķģʵÿݵķá
һͻȻðĻ֣Ǻ߻Ԫ֣ǳ˲õĳұҪԼԪǳСʨʥָҲܹϤĽ̵ĿǰòԪ֡
㻤һ֣һӾͰԴ˳һֶȭ棬͸ɽһ㣬ܷõӰ岻Ⱥ似ֻǺһŤʹһơһƿƻʵ򼫿죬Բ䵶һԲԪ֡
ѡȥսλðư׶ӳֻ΢΢һЦƺԸղԴ챻ԪǲмǸֲͻȻ˰˽ѾռƵˡڶԷĲλʱһ˫ƵĻҲΣ˽ֲܷܺܿˡߵֵѾ̫ˣӦ
Ҫ˫ƵĴ͸ǿ˽ִܲٷԪ֣ҲסϢƷ˫Ƶƾ͸ȥԴֲȡʤˡ
Դʵû𽺻˫ƣƷɲôױյġҪվ׼˷ƣԴôСּٵ£Դ첻ֲϤƷԻԼϤֶȭֶȭǴֳȭ仯ҲֳԴ似Ĳ
ϧǰ˽ͬ򵥣ֶȭ˵ԪôһѾѴ״̬Ťת˹Ҫžһȡ
Դ챻Ԫȥֱӿ϶룬ʱøǷǳõѡΪֹԶԴԼ֮ǰȹǹҲ𵽾ܵеãԴ첻ҿ̫


649 佫
˽ֲܵûû뵽Դ췴Ӧô졣ȥ֮Ͼ͵ںƽ⣬žͳƷ
飡
һ죬Ȼ˽ܸоСһ顣ȰڵһʱԴ굶ƾӮÿС֮ϡ˵ǲģο˽ҲԴ󡣲ԴתƵĽӴСÿСȵı
˽ܾ͸оСȻûгΪһ佫׶ʮٱеˣǰһ˻ȥ
ݣǰ˽ܸԴµĶ壬Դϰ廹һסҪ֪˽ܵǾǧģСҩԡ似ҲǸߵεġ˽ʵСȣԴһȥȻ顣
ҪǿȷʵֿտգΪǱɱˡҪ֪˰˽޲Σһĵοһֻưƾú˵ʱȵҪһ˰˽СϰƵĹǺ
⻹ô򰡣ֻҪǸԴһӴ͵õùò˸ƿȭֱˡ˵ʵ˽ܻͷһôѲĶ֣оԼʮֵʵֻܷӳ
߻иƵǣһʼԴǲӦĹٶȣԽķʽõĻࡣ𽥵Ӧˣټϰ˽һеʹϾܵӰ졣ԴӿˣֵĲ˿ʼôֵȦȦ׶ӳһԭԼƣΧŰ˽ȦȦ
ԴȦȦûλðư׶ӳƵôҲûôţɱľҪٶȻǷǳģ˳ٽһڽĽǶȣγ
˽һԴϰٶȿˣﷴеˡµľǿӲƴӲͷ۵оʹϵĸоȻԴٵĶȦӣҲʩչתȦȦ
顭
һתȦһתСȦһתȦһ߳СȭײƵƵǽһҡµĹڿеˣλѡô¡һһһŸɾһ
һϳʱҾԴºˣǴһֿʼԵļˡոӦʽĴ򷨣ƺҲͦģͻȻʩչѸٵ
顭ۡ
ڴʰ׼һӲӲսʱԭײֱ۵죬ȻԽԽС˽ֿʼˣΪԴϰ岻Ĺˡ
տʼԴʩչôΪ˸õҵλáھֹ״̬³ֻڸ˶״̬³ֻǲһģһʼתȦȦʱеò׼Ը˽ȭƴӲӲĺܼҡ
˽ܵȭͷ湻ӲģҲǳǿԴƽЩأҪȭͷȭͷĻƹ۵ġһ֮ԴҵоˡʼƽȭʱƫתǶȣȭͷԱߴһʼļײ۵졣
Ӧһ֮Դֱȫ˽ܵȭˡԴ۵ֱӱûˡ˽ܸоԼȭͷ͸˽ˮƵģʱʹϾسʱġ
֮ǰλЦѡ֣ĸԴ쵱Ϥ似˽ܿɲԴ쵱Ǳĵ´򶷵ô˶ڸ˶Ҫ˵ð˽ǾԲܣʵҲô䰡ȥĻԺ󹻱Ťġ
һʼһȭȭǽƵĺио˺֮ȻзҲԣٺ͸оǴճĽˮŪñŤŤȵƴһ֮󣬰˽ܾ͸оȫڽˮˡǸ첲ʹϾҲܱŤҲڲ֪
⣡˽ʶȥУȻԼԴҲˣһǱһԴˣΪð˽ܸ൱һӵôõ治ңԼ似ּ
Ҳ˵ԴֵĻȫҰ˽ܵˡ˽ʶ⣬øӵСĽ±ָˡڽˮʹϾȴĵ±ºֵĸо̫ˡõʮٱ佫ҵĴɶʱô
ˣ
˽һԪٴԴ죬Ȼһѽ˿󻷺󱳵ͽֲˣҪʼʹˡ佫ĵһ˽Ϊ佫ĶӵȻҲˡ


650 
ƽȭͷýӣȥӷĴ󵶾ͲôˡοǴ󵶻Ƿǳķڸתϱ仯λһС־ܱˡ
˽ǱˣⳡǲʹġôȥĻƻᱻ˿󻷵һ֣ȻͲһˡԴ첻׵ȥ󵶣ɲġ
ڶôϣԼһ˫ǹװðư׶ӳֻʨ֣Ҫн׾͸ˡϧԴһûУϹû뻯֮ǰǲ縧󵶵ġ
䡭
ԴʩչȫٵĶǻĽ˿󻷵úõĺ󱳴󵶷ҪװϾŸ˿ûеڵôŸ˿ȥģ˸Էֱ浶Ĺλúн·ߣֻǾԶЩ˿ڻᶯʱ죬˺ܺõĸá
ŸζĽ˿ڣԴǸвɸҲвͨûֲµףֻóǸɫӡñģΪһһֱǱȽóýǽǽսԴ컹òǽַ͵ĽʱǺܺõѡ
ԴĲǻסԼˣ취Ҫ취üλʹñıҲĥһ¡βμӱ䣬Ŀľǰѽ似ĥá΢һǣûȡȡ˽ޡ
ޣϵԴͳһɫıӣѡսðư׶ӳȤԴͽֲıѾˣļѧĻ㲻û졣ñӵļɣԴչʾ
ѵҲ͵ѧȥˣɴµðư׶ӳ΢΢һЦ֪ΪɶԼһ͵ѧӡҲǣһ˵ıԸȥģ±Ҳһֿ϶οģµ˻һߣһԭ׼ݵļһ
̫ĻӵȻǲþʹãԴʩչ˽ܵľ롣Ҫ룬˽ܿɲɰǴֲǽޣԶ빥Ľֳֽ˿󻷵ĸסԴĲһ߸һ߻ӵ
ͦѲղǰ˽ͷԴ̫ѲڽɫתˣԴ쿪ʼð˽ѲˡΪȵļһ찡ԴΪɱĶӳóľִ׳׳İ˽ܣһԴ˺üҲûѾ
Ȼ룬Ҳֻȴˡɫӵܹɱ任̣ԴһЩʼӶ
žžž
޳ڵϷ죬ñӶԿ󵶻Ǹý̫һԴʹñĻ˾Ͳƴˣúúƴһ±˭СĻᱻԷ֡
ûֹƣ֮ͦԴһʩչתȦһ߻ӶӣʱѱľŤת˹˽ҲĽ˿󻷵ͦʼնԴϡ
ղԴܰ˽ܻӵ׷ϻͦиоģȻڿлᡣԴĽɫӳֺͲһˡӸһǳڵ֮ϡ˴󵶵ĻӶҲ˰˽ܵ
ܺãЧԴ쿴һЧֿʼˡĿǰʩչۺԵͦЧģҪΪָЧΪԼȡʱ㿪󵶻óӦԡ
ַҪɱľȻǺöҪΪɱľѵԴĽ似Ҳô졣ϵĸоʹûͽļɡ˵绢
˵ýɫ޳棬ַ֮۷ҲǼĿ顣Ҫûڵϣǳ˵ǿ϶Ҫ˱ӡǳ˽˿Ͼ͸鷳ˣ޻ᱻǶסġ
˿󻷵˭ģеû¶ҪŪŸ档Դһýɫ޳򣬻˳ĥһ⡣ɫէȥǸ׸еô
Ҳ˵˭˭׷ˣ֮žžĻƴҲǶʩչ쾡¡µĹ᲻λѡֵܣֻǽɫ˸
˽ǰѽɫ󻷵ɫľŸǽɫģʩչǽ൱ĻۡԴʩչĽɫ޵ıǴɫɺܶϸСĽɵģʩչҲǽ൱Ŀ
սĺܺµĹ۶챻λˡĥ˲˰ɣô֮ǰŻͦġڿžǻƴȻƴĺܿôôô׼Ȼ඼ˡӳģĲǱɡ


651 ԭ
˽Ҫ֪˲ֹڵ뷨ƻѪӶɫ󻷵ƣôǱءεԴϰһܹ׼ȷİѱӳ鵽Լĵϡʹϵĸоԭⲻһ
˽ܸߴͳһ˲ҲΪǿ佫Ķӡ޴½кܶŮްĽҲкܶż񡣲λżǹƵģоʹϻ˱
֮ǰȭűԴƸҲˣĽ˿󻷵ҲʹϾǽɫ޳ڵϵһʼ࣬Ҳ𽥱÷ˡ˽ܿоˣֻҪʼķǾû¡˵ԴֿʼҵоˣøСĵ
Դúøл˽ȥ¥һ٣⼸һֱ似ܸоȱЩʲôǳˣȱľһ칻ݹֱӵ֮ǰЦѡְȷʵҲ˲æЦĴ򷨱Ҳһļɲôֱӡ
˽ֺֿܵĴ򷨣һĴ򷨼ֱ̫ˡԴôõļֱٴôһӣɴͲñӳˣǰѱޱڵϡ͸ճǵģƾ·ͻгǰѲɫıޱ
Щʲôڸʲô
ǿһɶͷԣ֪λϵѡֶǸ˶һˡȥŤŤʲô׽Ҳʱװ
ܶ°ɣ
ڰ˽ʱͻȻ˸״˵˵һʱΪ˽ڿҪҪóɱɱֶһղסʱԴ˾ˣ϶޷˶ȫˡֻһ׵ıѣʵǲֵΪŪ˺;ôֲġ
Ȼ״˼佫˷ˣ˽Ҳԥֱ˺ȦΧ佫һûǧﴫطֱӺģΪȫĹںѡԱǶˡȻ佫ð˽˳䣬ȻϿˡ
лֳãһȾơ
ԴŰ˽ܱȭʩȻҲ˺ȦΧǺģⳡȻȡʤˡԴǺܻ˵ģ˵˳õĻָʩ˱ȭ˼һȾҲǸ˰˽ӡ
ȻҲˣβԿɡ
佫ͻȻ֣ĹںѡǳԾ⣬ӳԾĳԱǡͨ̽ӴӳҲ˰佫ĳ֡и־͹鷳ˣھȻĴ佫İ佫
ԭǸϼһﻹƺʿӦòھƫ̻ͬʱҲ˽ԴǶ޴½ʿˣ޵ĸ߲㲻롣
Ǵʧ̬ķչ޵֧ԴĻ治ƺҲֵ֧˼ڿɺˣ佫˶һԼĶ䡣ȻϱŰ˽ܲռƣ϶ɶɱûʹáԼʹñɱֱ䣬ⲻҪԴ
ѾˣԴⳡ˵Ļôٵľ϶ҪԿֹؼʱ̰佫֯˰˽ʹñɱǶԴһֱӦ˵ѾԵ̻ˡ
ô죬¶ҪҪҶһ¡
ؽ⼸ˣ˴ӳ֮˵ļ١Ҳǵģ֮ǰһ𿴿ӳһ̬ķչǸСľˡ
ҿأ佫ҲΥŵС֮ľǲֵġ
ǶؽȽ侲ķȽϵλǰ佫̻Դ죬ⲻڱˣҲֻ޴½ڲıȵ˾ʱĸ߲㳤ֳҴһԼλ󱲾֡Ű佫سŵھĹؼʱָš
˵鷴룬佫ͣ˰˽ܣҲڱԴǱԼĶӡԴСȷʵ򵥣ڶ̶̼µʱ˺ܴĳɳؽЩŶĻˣСӾԲöԸ
ԴҲ벻ףԴȡʤִ򷨵ô¡͸ƤƵĽŶ֣Ȼִ򷨣ȻһһεĴܶ֡
һ˼·Ǿè塣ҪôǶֹãȻΪЩ˵̫СѲԴľİǧ޷ı䣬һǵؽҲĲë


652 ƻ
Դ似ҲȫİΪȷʵûнӴʹ似ĸ֡һЩɵʿԱҲǼ٣ԾʱҲȫ׸ʼǿ׳ԵȡʤĸЩĩ
Դ֮ʱ似һѺܶྫֲ档Ҳǿǵһǿ壬֪Լٶ޷ڶʱѰôķԼҪʱŪȱ͹ָõĶҲ̫ʵ
ɴһشƤǡ׻˺ǿԼĶȷʵǷǳķʽ˸˽ܵı֮Դ챾Ҫȥһ˲ĽҾջүүģ˳ڸλ޶ϼ
Ĳ֪ͨҪϾоҲǿʣˣԴ׶ӳ֮վȻԴȻˣھͷζǲô˸ðư׶ӳĻᡣ
λðư׶ӳ˵ԴʦˣȻûִԴκһУԴϰʹõЩ似Ǵ͵ѧġ
꣡Դ쿴ϳðư׶ӳûóһһϳóǿ϶һս֮ǰλţޣĲǿĿȻλðư׶ӳûó˵λ޴½ʿûô
Դ֪λðư׶ӳƢʿһǱĶ޻ޣޱң̧ߵʱɶģˡƤǶϽҲϣǲ֪Ԫûб˵Ҳܲˡ
˵ʵλðư׶ӳʱԴ컹ЩСšܹɱľѵѸٵ̬׼Ӧս
ðư׶ӳǸǰһϳ󲻷һԴɴҲɶһɫ·ֻ˽ɫװӦöⳡǱȽӵġ
⣡ðư׶ӳʼǸֵȦȦˣԴҲȥ似ˣǸȦһͲƣƵȦԽԽȵðư׶ӳȦƹȥ֮ҪٴǸȦӿɾˡԴϸȥͬǸȦӡ
ûзκʽĽˡԴֱðư׶ӳֱԴصðư׶ӳأ˾ͰǸֵͼȦӡ
һȦ˻ϵı任Ƶƣֱ͸ϷƵġ죬任ƵٶҲǷǳǶˮˣűĲʹ󾢴ˡ
ʲô֮ǰԴ˽ܱʱ;ʹһЩֵзǲô˵ʱ˵ܿ죬Ұ˽ܳбȽϿ죬ԴҪǸ¡ڿɵˣ׶ӳԴ˶ʼĶ
֮ǰ׶ӳóķʽǻû˸˵ݡλ޶޵³λ޵Ĳ޴ɽѡֱɵʱҲǺܾ˵ģֻؼ׵ĺ档ȫţǸʵڱĻɽѡֵԪ񶼱סˡ
һʱ򡰰׶ӳˮȻųٻɾһλѾΪһμѻˡºһǰҲźһǰ
λðư׶ӳ˺ǰ֪ɶоܹʸѡֶʮҶ֪ҺǰȫǶ似յء
λصİǰȻѡˡỺ͵ĶرǼϡ׶ӳƮݵӣôԽԽ˻ǳ
ʨô
ӡ׶ӳõôĲ£֪λǰҲ֪ԴǸܹ漣ļһǲôԴϰ塣ƵöǰͿˡ
ĿöϵǸǰֵġ
ʵ˵ʵʨıԭҪȲ¸һЩģȻ̭ıȲҪ硣¿˿֮츳죬Ҳǰ˽ˮƽѪ츳ֻ˵޷ĻʨһЩ
ʨڿɲжϣǸ֪µ˲Ϣ䡣ӱ˶ƺ൱ɿǵԴ似ģˡ׶ӳôȷһǴơֿǵԴǰǳ죬ҾɱʣҲⳡ
ʨѸٵط˸أûжϣɴ˵Լ


653 
ʨ˸˳ˮۣ˻ظ£ɲشԴ׶ӳ˭˭Ӯ⣬˭ܿ׼
Ļͦÿ
ǰ֪۶ӳⱾ¡
ϯλ׶ӳµĶԱζĿųϵıһ£Ѿⳡ򶷵赸ˡʵôģܶڶָо
ҶѪڵĸ񶷱ģڱıݣԭǲܵӭġĶȷʵʮֺÿ̲ס䵱赸ͷҲͿġ
Թϯϵ˷³Ϊߴ½ˡյһȻݱһ˫赸ݡ
νпŵп֣Ȼ󲿷˶赸ݿҲпĶˡԴðư׶ӳǿƼ򵥵ֱĻ֣ʵһֱڰнϾȫڿٵĵţʱתŽǶȡֻҪ˭תˣϾͻᴦڱľ档
⿴Ƽ򵥵Ķ˾޴ǻһɵͱһƸˡ
˵ǿ貽Ƶ͸ӳÿһǺȥģһ̤ȥҪǵƽ⣬ҪǵöԷƽԼһһӰʲôġ͸һÿһǣüÿζҪ˼ǣ˼ǲû̫ʱȥִУ˲ɡ
˴ӳٻ͵ĶʼԽԽ죬ȥȻôȡԴоԼڽ似ͻͽǳ׵ҶԸоˡ֮ǰЦԼһȻ˽ֱһоѾɵŵˡ롰׶ӳԺ󣬲̤
似ȷʵʺԸЩݵĴ򷨣ֻӦֳĻҲ㲻öôߵֻǰܹ似ӦκǲŽи

ԽԽԽԽһڵ￴Ƕ赸ݼӿٶȣǴӶе￴оԾλ˿ǲ򵥰ı仯ַı仯ԼĵѾ˼µľ硣ֶƿǹڵʿҲкܶġ
ΪٶȡȵƷǿ֮⣬кҪһҪǿԼĿֻܷŲ㲻ϸ֣ܹշĲĸˡ
ԴλðƵİ׶ӳԽԽ죬˵תͷٱ仯ϴ硣ԽԽԽԽͣһҪƷֵơ
¡¡
ϷԼܳĿʼġֱ̫ˣһֻڻϾȻֻ໯Щתķ磬һ˵ĲԽԽѾҪɿصĵزˡ
ô£ѵҪˡ
һλӱȽСĹڣڼٵĲŵøϽѯԼͬ顣оƨµλҲڲΪҪˡ
˵㵱ʲôطս
ͬΪһЩҲһЩͬĶҲ࣬ôҲһλսԱ֪һĽһսսּĶô˵
µĹĿǰȻѾ˵Ӱˣһرļֿ쵽˿Ĵ򶷣ټǱԽԽ粻Զ֣һֺ¶εĸо
ǿˬˣԴЩԲˡս似Ĳ֮ͻԽԽԡϾϰ似ʱж̣ȶԷĲַԽԽʱòƴȥ档Ϊ˲©ֻýԼǰƴؼٸ
ⲻǽһ䣬һ弫ѵԴоԼÿһСÿһ˵ÿһƤÿһë׶еתƵκһλ
ԴѾƣ˿ͣһѵѵµûĻǰѾǹΪֹΪտʼʱԴ似Ϥðư׶ӳ͹ѶƵһЩԴ似ĲĶҲӵԽԽ죬ľڰæѵ
뵽ԴҲѧŲµӺһǰȻû溰ǾԵĳĳлԷĽ̵
飡
ͻȻһ촫ǹ˲ڳķ֣Űȥ
㣡
һܿƵͻȻըԴðư׶ӳ˵ɴҲסһ뱻ηɵˡԴһλðư׶ӳ棬ɵóһ˾Ȼλˡ


654 ӡ󲻴
ԴֻôһɲһӾͱ˳ȥڴʱһִֻһץŰɢ֮䡣ֲֻûȥܱɵԴ죬ѡ˹ȥ
ѽԴϰ壡
˵⻰ǲ£ѸٵıΪ֮ȻֽסԴ졣һӻ治˭ҽӣΪԴɳٶȼ졣صƷͻȻмٱ׳һǷǳ޴ġ
ԴϰúúۺȾƵġ
һԵʨҲ˰֣ŰԴȵĽҪΪ˽֣Դúúõ˦һӡձ˽סԴȴûбʾлǼеȥ
ղŶɴɵһ˲䣬ǿķһŮӵӣͼһλŮӡˣԼһֽɴ֮ʱλŮӡ
ǵʱǸɴҳ֮ϣеԼһû¡ʱԴԺ̧ͷϿͿλƯŮӡԴٿȥʱҲǱתЩԺ㱼ֻ˺ԼǰȻûϸ
λŮӲˣǺǰԴƭһƷʯĻߴ½Ժ˻¥һ档ϧʱʲô£зʹҴҸˡ
ǵõԴ컹ڵʱ򣬻һԽһɽˬӢ¡۲ôೡðư׶ӳıһֻӰЩϤɾ벻˭ΪλָɴĻλðư׶ӳķʵĺܣƾԴԴҲ벻
ĿǰԾĿɲԴһ˰ȫĹںѡֶˡΪǱ״ᰡΪʥ˵ֶŮŮѡҪʮ½Ϊ֮⣬һҪǾǱΪޡλС㣬޴½ĴŮôܹŮǡ
Դ֮⣬ƺԾαζ׶ӳġΪ޵ʥŮȻŮǸ˵硡
ҥ治ã˻ʥĳλŮ˸ӣȻλŮΪĳԭ򲻿ϸ޴½ΪʲôԭˣʥϳԼظŮԼŮȴ˵ġ
ҥ˵ʵʥڸλĶȶʱ˸飬Ǻ˻ΪĽᾧǱȽͳ˵ǣʥϳʱʶһλлƳĴ硣ʵǻƳŮΪĳԭƳĿǰˡ
ڻƳΪʲôˣе˵Ϊ˼ΣյƳΪ˾ϳһԼҲ˵ǻƳѾնȥϽ硣
˵ƺʥϳԸҲȽͳԸŵ˲ࡣһԸŻʥ˵˽ŮȤĵȻ޶Ĺϵ޵Ǻᱱ޵Ķޣʥܹ˱޶ķĲһһŮĻȫ޵ľǿ˵ûһġ
ΪʥŮܹа취滻˰׶ӳһֱûбָҲ֮еˡ˲֪Դ֮⣬ޱľ񲻻֡ʥ˿Ƿǳ谮λСģֱҪǶժĳ̶ȣԴҸŮ
˵α״ᵽǸ˭ףµξ˵һˡʵνʥ˵ֶŮָľλŮΪʥһֱû׻Ƴ飬ŮݡεͻϮƺǳϾʥϳǰ˻ʵʵӦǽлƻ׻ƳλҲ޵еĸ֡
ϳʱȽᣬǻƳһʽΪֵܣ似ָܶһ飬һƳϲһŮޡλŮ޲һˣϽŮתΪϽһЩȨתû뵽ƳһŮ
ϽȨ֮ƺ˽֪Ůӵ飬ǿӲֶνл磬ҾƳԺҪԶλŮĸ츳ĻƳĻǵľ棬̶̼նҲȥϽ硣֮ǰѰŮиϳҪһҲȥϽѰҸ׺ĸס
Щ޴½ľҲôţԺϾˡΪһֱΪϳԼףȻλ常ԼǺܳ谮֪һ飬ʥϳ֮ԳٳûȥϽٵɳ
ʥϳϽĻôϾͻʧǿıɡζԿϮЩ⣬ϳоԼ£ǾҪˡô֮ڴ˽ʱ䲻ˡ˲Ÿα״ᣬϣܹѡһŮ


655 ʢ
ôһ¶ݣѾȷˣǲʥϳŵı֮£μӱùھ޴½ǶȢʥϳȥǰ˲ֳ滻Ͳİ׶ӳμӱʵλµĸ߲㿴ˣɶû֨ʥ谮Ů˭еûȥùͷ
ûв͸ǽܿͱӰЩи߲ʿ֪ˣѹҲûǳðư׶ӳսУӰѾ֪˶Էǻ򵽲ʱ͸Ͻˡ
տʼʱؼҵ˻֪һҪ¶ڡɺҲ֪ˣǺ¾ͲضˣֻҪøóɼùְ͵ˡߴ½ĳھ񣬾˹ھ˶˻СҲԲɶ¡Ҫ˵ֻԴ֪ðư׶ӳ˸նԾҲˡ
˼ˣ׵Լ˹ھô˭ǺʵŮѡǵһ˼·ǾӦð˳ǵڶѡֳ֡ˣڶѡֲߴ½ĳھ񣬶һλԶ½ˣһһӡ
ߴ½˵ȽǿĿеӢӦǸ߸׳׳еӡ˵ʨǸ͵ģٱ˵˽Ǹ͵ĶܻͦӭϲͶ˱ڶ˸ˡ
Ůþò
ԴɲܴڿЩʲôһǴŮǰˣȥкһкɲҪһŪʶǵôһ°ѵ˰ţ˵С㱾ϲ޵СӣԹ⵼һ־硣
֮ô˵޴½ߵĺǳױˡҪΪа佫ͽڣڵðԴΧˣúһô¡
ԴϰصĹİһúóѪ
ѾŪˣһԴĸСкĥСӲֵĹİԭ͸СʶǲҲ֪׵ǾһҪݺݵĺ̳СӾȻѴôࡣ
ԲŹ
ʨŲԴǲǿҲ֪飬ĿǰһǻԼڶԴԴϰ塣Ҳ˵ԴϰܿҪΪʥ˵ֶŮˣȻúúúһ١
ҴҶˣղ˱ʱ򣬻Сѭѭյ似ԴֺȥкҪ˵ԭʶ˭ҲŰ
Դ컹֪Ѿˣƨ߶ƨ߶ȥк֪ܶ޴½ߵģ˿̶Ѿ͸ˡȻʨ˶Դȡõڶ²⣬ɺܶమĽСĶˡ
ԼĿеŮôôһСʶһȡ˵ڶЩϸԼ֯˽ڣǾԴȡʤҲһǱźõġǸԶ½СһûôǿʵôܴӮЦ졢˽ĸ֡
ǺֽſʼԴһʼʹõ似ͺʹõ似ͬ϶ǻСһֱ͵͵ָʥ˽̸似͵͵Դѡ֡ԤԽôһ£һӶðˡ
Դ컹һԩСðɰ׶ӳ䡣չʾ似ȷʵԴṩ˰Щ¶ԴԼ۲򣬲Ҹ𽺻˲ϵضԴ򣬲˽ĳɾ͡ͲЩǻС˽͵͵̸ġ
Դ쵹ܹ˽͵͵̸ؼѹûֺ¶ôĿ࣬󻹱˵ǳ԰׷ģȷʵǹԩԸŮ׽Դ֪˱˵뷨ҲԩˡȻˣûٸָһӦҲûİɡ
ԴƤһ˵ȥкǰ޴½ǸˡڿӳˣҲ˼ǧĳСӣȻʥŮʶˡƺⳡĽҲⰲŹáô֮ľأʥ᲻֡Բ֣᲻ᰲű˲֡
һᰡֻĳԱҲˣؼǲĳԱ֪ϢӳĿɲֹһ壬οҲ尲̽ӡ
ʿԴʥŮʶ飬Ȳ˳ɵĶҪ죬ܿʹΧ塣Ҳòºһ飬ҪҪʵַԴʿˡ


656 
¶ö֪
ؽĴˣ˴ηӦͦġϾҴ²й¶죬˼Ҵ˿ڱչأƲҪˡ˻Ҳ͵ӣֻҪ΢ˡ
Ҳıע⣬ΪشͷˣôؽӱԸʵ־͸Ѷˡ
ؽҲһӭϣͬԴʥŮʶʱһ¡ʵúܣôסǡ쵽ҪҪ֧ԴľȫͿ˼ҵҪҪά档
ؽûʵһʱ֪顣ôҪҪ֧ʿԴ֮ľأǿ϶Ҫ֪ԴϵǸӵˡ
СӸʥŮô죬Ȼõܶ޵֧ܹ֡ܵǱȻҪ룬Ҳȵ𡣶СӵôҲΪСӵõʥֲ֧ȡʤġ˵˻飬컹治ôϡ
˵ʿԴôÿԽѹһؽġؽؽֵܵԺúõƼС²ô˵˵ޱףȻǷǳ֧ˡ
Ȼ֪ԴСʶ飬СȻҲ͸֪ˡڴ»ǱȽϳԾأΪӡǰԴûɶѡ
ԴǴؾõŷβ޵ĵȵССʱѾʱ˹µ֮ϡԴǰڶЩѺͬţС϶֪˵һûĻ͸ӵ޴֪ˡ
û뵽Դ컹ôӵϵ֪ǲӦЩСһ˲ֵ뷨ֺܿͷѹ˻ȥΪĿǰ커ִ͸գԺΪ鳤ĿԻǺܴġ
һôܻССͳ֮£Сλܲ˱˱վĸߡ֮ǰ˵һİڹġƽʱôǵһ壬Ҳ޷Թİԡ
Դϰþò
ԴкСҲһͬƵĸкŻԴ죬Ԫгϴ޳飬ԼٻԴ˵ȵȡȻᵽҪȥ¥з顣
üһôһ죬޴½ƺȫˡû˰ȻлʶѣƺԼҪһԷ
ҪΪĿ֮¶ˣЩСǣúõĿһߴ½һƯߣݵλҲߵĻСôϲһ½ӡСӵãԴҲ벻
ʵˣСԴҲô죬ȷʵǰڶ½ҾԪɽԱߵԪг˵¥зȷʵΪ̫ó˻һֻϲԡ˵ԼһԷ飬ЩĵԼĥġ
˵ʵԴӡȷʵСȻ˵Сģԡֻһֺò˽ҲĬȤ쿴ЩֵүǿˣӸоҲ
ԴӦøлϰзմȻܸСôõӡ󡣲ҲԴֱͶԳձȽóˣ˲Ĵϴ֣ͻһٱôзҲ׸ѧᡣ
ԴԽԽˣɴھһȥ¥зһѺ۵ǣҪߡ
ȵȣȵǣ
ͼºʨƨ߶ƨ߶ܹˣһسӳһȷ٣ǳԵĺƵġһԴͻҪȥз˳㻹ȣٲɾˡ
ôλֵˣһȥ
Դ쿴ĿˮҪˣֵĹЦʵºʨ֮ƨ߶ƨ߶ģǱз⣬ΪлСڡ˵ʵλС߸ϣƽʱ治ôлӴ˵һȾˡ
ȻڴСļӣܻһѻţǲױҲ׿Ȼô˵һܹһзƣºʨȻƨ߶ƨ߶ĸ
Դϰûҵķݶ𣿡
һ⻰Դ֪Цѡ֡ЦڱʱһְԴ˲̵ʱ䣬Ĵ佫λڶЦ佫ͽܣôȻһǡ
ззһ
ǺԴЦһȾƣﻹĥЦôܹԼʦȡһǡ


657 Σղ
Դ˱״ĵڶ˳ΪͬʱǹھĻСˣ¥ȻҪúõдһ˾ߴ½չΪ¥ϰԴʥ˵Ůˣ¥ĳʦǽæһֺ
Ⱦһ
ԴΪ¥ĶϰαĵڶڶҵλơһߺȾһĥԼǲǸϾˡϰŪ˸ڶȻǲӦðаһĻܾò
Դ֪Լʵڶ̳˵Ļƾ͸ӿ϶Լˡһ̳شˣҪǵڶ̳λ
ʵи˼飬ԴľôҪѡһڶ̳һĻôѡĵڶ̳λȻû˵ʵѡڶ̳˾СˡԴ谮СҲˡ
Դϰ壬ɱð
Ц춼ֵˣ쳤ǽһԴԼԪгʶĺŴǳиԣзðƤҽԺֱȥҲƤҲǴưһţ˹˵ľࡣȻȾƵļƺ͵Ǿһ㣬¿ɲмƾҲ˵á
ɴסҪǮĺþˣԴ첻ȡ̳˹ﵹ˾һƸס
Լȣ
ʨһѽ̳Ӷ˹ȥ߸ߵľҲߵþ̳㹻󣬲Ȼ⼸Ҫûˡ޴½˵ܻӭʵԴӶ޴½߷ִܿͷǴ˷еĻԼô޴̻͸ˣᵽڻгȱ
ǬװľƣƺͳɱӦòߡʵҪӶ޴½ߴ½Զ̴ĻɱߵĺܡǴӺϹڷǳĳΣնȷǳĸߣŪþҪ㸹С
οԶ̴ҲûΣգһһʸƫˣһɶǡΪѵĻǴߴ½Ҫض½ܹ͵ĳɻĳңֻܹ͵İɭ
Ҳ˵ߴ½׬ǮҪȥ㴫ͳɹˣõԼİɭҵɵ·ֲɵ޴½ĳԱڴﲻлȥģȥһ˿ǲסϴλŮƺܹȥ磬İɭѲסĸ֣æѰĵرпոɷûϢĻ
Ҷзݣ
ԴִӴָͳһ̳۵һӷϣ˾Ҫض½ʱ־Ҫж١ȻԴҲûһˣһ˵ĻͿ϶زȥˣʱû˻žƸɶڶʹ졣
ͳһ̳֮⣬ȡƺơô˼ҲŮӣܸЩүƵĸ̳Ӻô
ꡭ
ǿС֣ѳٶȰз˴ڴڵĳšԴ쿴˿Ǹ࣬ϷԼղŵ뷨ʲôŮֲ˼ڻȫƵһˬˣҲҪһ̳Ӻȡ
Ҫ˵ˣǻǵÿЦ졣λ佫ͬˣǳ˹ģҲϸϸʡԴ쿴ǸԷ˹ôǸȭޱȰԵļһ
ãգϲƣף˳߸ɣ٣ȫ
ȾƻҪоŹ񫣬һԻС㣬ͷзһȭЩߴ½һǣ¥˵Ц˵úܡ֪ʱ޴½Ĺʥϳǰ߼ҵսš
һֻ޴ĳڴӺڶ˵ǺɫĳӲ˵ǳ͵ӰȷһЩΪֻһֺɫ塣ĳ£۳ôһ״Ĵ
䣡
ʥϳǰԵƥȭͷһºڳʹͷϣͼӺڶڸȥǰɱһɫ֮ǷպڶͿˡЩ⣬ͻȻôһҪ
͵ĴĻµʱ˭Ҳ޷ֹˡĿǰֻ̽ͷжǺܷѾôѶԸˡʥϳǰԵƥȭͷǺ˵ĻԷԶԶΪһ¶Ӳסֻ͵Ĵ޸޶ԣƵĴӶ


658 ǧټ
Ҫ˵ʥ˵ȭͷһûǲܵģֻʹ̫ˣƺֱɡѵڶһͷʲôµĶƴҲһ
һжö֪ʥϳǿˡȻÿһȭܰѳʹȥһ㣬ࡣȥɲУᱻ
ţ
ʥϳһµͬʱӰͻȻӺڶʧžͿ͵սľȫڰɵĵ򣬶ʱҫ۵Ĺâ
͵սÿһľڶϰٸֱλ佫ĸָӲݡһڼֱ̫£о綼Ҫٵˡ
䡭
žǺڳʹϵεĹйҲ㹻ܼһȫûһ˷ѡԴڴεĻָ˷ˣôͬʱûû֮ǰֽڱȾڵǣǿԴڡΪÿһο֮󣬶ҪһʱϢرԴûþڴܼġ
ɱڵܼոֹͣʥϳٴγںڶڶųʹһɱؼȭͷĸ޷ֱһ˳˼ʮֻ첲ʮȭͷͬʱڳ
顭
͸һٵıƵģոձں˵ĳʹֱٵһȭԲεݻغڶȥˣ¶ֻʣһСء
ϵܣɣ
ʥϳȻһȰѳʹ߻ȥ˵ͻȻ𡣸֮ͲҪϣ˵Ļ˵꣬ʥϳѾӺڶʧˡһӾʹԶ˹ݺݵײǸʹ
ϸĻᷢǲһӣɽӰʹõ˵һС͵ɽһɽȥȻޱȣƾǳʹжҲסһӡ
顭¡¡
һӰѳʹһ˺ڶűӦʥϳһڶˡʱⷢˣǸʹͻȻȫ޴ıѺڶڸըѡѾܴĶڣʱ˼֡
⣡ڶһиĺɫ￪ʼӿղֻţȻȽѶԸûɫˡЩСʱжѾˣڶĴ⡣Űѳʹȥ֮󣬾Ϳַڶˡ
û뵽ոձҽȥϾͷ˱ըֲһƴֻ֪꣬Ҫȥ͵һը԰ѴҾĹǺΪ̫󣬶뵽ʥ֮ǰôһһŵĻӦûᱻըš˾޴ܹ˺ѺڶڵıըʥϳҲȫˡ
ӿǰʥϳĴæˣҲǰȫߴ½æʥڴˣôķ¹ͺѽУ޴½Ҳ½ʱٵĲ֣Ա޺޵ĸš
ʥϳ˴࿪ʼºڶڡһĿ£ΪºڶڲָսæҲԸһʹɱУԪ
ڷºڶڵĹУȻдĺɫðʥϳ佫ԼľЩҵĺɫϳ˼оºڶڡ
ºڶڵ鲻һܹɵģȵ֮ҲǴ󹦸֮ʱԴϾҪӭվˣ¹˭־Ϳһսˡ
˴֮Դֱȥ˲Ǳߡǿǹûָһ½似̶̵ʱ޷жȵˣȥһ˾ջүү
ҾջүүĿĺܼ򵥣˼ٸжһСջôˡ֮ǰһβԴģһСջͺѶԸǻи㣬ʱһʱ䡣Ϊ˽⣬ԴһֱͭĿռ亮ٽСջĿͬʱܹõӦԵĹ
ʼɣ
ʱ˾ջүүҲϻ֪ԴĿʲôһֱӳСջʼԡθԵĶȻԴ챾ˡҪ˽Сջǵһ²ɡ
Դǡ
Ѿ߱ǻ۵ʯϵܣЩһֻںĿǰıҲ˲С֪ԴҪΣյĲԣְֳһ׼š


659 սǰҹ
ߴߴߴߴ
СҲһԱʾԼæԴȥʵоջүүڣòǰæ껹ǺԴж
ಡ
ԴһųСջԼǿĽȥն˪źֱն˸صСջ档صôһ˲䣬Ѿ㹻СջˡкԵĽնȥ޷ֹĳɳΪṩ˷ϡ
λѼٶȲԴѸʩչͬʱó˱׼սСջԼܽĵطһĹٶȵж졣ٶ̫ģױܵ
־ôʱСջȻûԴʧεĻѸٵزԴ첻òӶеıȥЩ׷λꡣնλȻܵĸԶһЩͻȻоŵһһСȾͱסˡ
Сջ湻ƻģǸո׷Դ죬ѾˡԴ΢һϾͱλˡβûеű˲ӦǴһʹ˴ԪӤб
εıЧԴϣǱ˼ɸߵĴӣǱʮɸߵľˡԪӤǰҲ֪ʲô֮ǹµġ
𡭡
ӱΪ˵Դ﷢ҰްХҵر仯СջһʱûӦܶλ궼ԴŶˡȻѾôˣıȻҲҪű󡣾޴ıӾͰϲƵλնˡ
նλͬʱԴܽһ⣬ǲҪΪ֮ǰʹСջΪαΪḶ́һ͵Ĺ̡͸ԼղƵģҵͱȻλŶϡ
СΧıҲˣƾλԿԸ㶨мʮɳǹʹСջʧܣһʧҪٷÿɾˡȻһʵԴҪΪһʹ˱ͷֲ顣
α˸Դĳɹֹһ㣬ͻȻԼΪһľءȫޱȳ⣬Ļһֵĸо嶼ΧĻȥЩ룬ƺȥ֮ͻʧȥҡ
ʵΪ֮ǰԪӤйϵΪԴڵΪѾ޽ӽԪˡֻ˵Ѿ˹Ԫڵˮƽȱٵֻôһ˿˿ǶԴȻһָǸԪӤǰˣʵѾͻƵԪˣֱɱ塣Դб֮󣬻һֵֹĸо
СջȻϱϣʼջǽסԴĽ׺СȣҾơԴնλףҪϵЩ治ס
ʵԳűΪ˵ʱ庮ҲΪԼȡһʱ䣬廹ǿѳԴĿĲսʤСջǲûôǼԭսоҪָԭ״ˣԴѹҲ˳
ʱ䵽ˣԴϽԼʶӴԪӤϳ룬Ȼ弱ٵСԴļСûλĲյѸٵĸ֤һ飬ӼʮɵεĻ޷ѵСջĲƵġ
տʼСλסʱѸٵرѡǱСĻֻᱻĸҪٴαѿɾûôˡ
ڱСԴ죬˼˹֡ȷʵܺãȦĹǴ̼תŸ˲λꡣҲ޼ˣиλܿͶסȱڰԴʵʵ
ಡ
ʯϵܺС𿴵ԴԿˣӦʱջүүˣλҲԴϣȻЩСջĻһ𡣽žͿСջλ꿪ʼıڰͭʱӡ
Դֽٺĸоλȫʱǹµġо綼ϣҲ·ϵʧЩСջȻջүүһܹպ
СջշˣԴϽŪ˰ͭĿռ档зųһСջڸձϵʱϽڵĴ庮𡣸ողԴСϵλ꣬ϸּܵµĺ䣬ڱܵĻһ¡
ּµĺη֮⣬ͬʱҲСջԴ쳢ͭһ֮·ղȥΪСջȻ˵ûзʶҲû׶סڶݵĻֲ֮ҪѾԴӦǾջүүʱ֣Сջշˡ


660 ˵糿
εĲȻΣգԴջࡣԺежԸԼĻһҪڵһʱһ˲Ѹ뿪ΧǧܹԪڵΪСջгʱǱСջסĻ¾ԪһʿҲôװѵ
β֮ԴСջǸӵˡҪǣҪһõʱͷųȥһܵĻᡣ֪࣬ӴͺƥһСջܸ㶨ġһҪǰƺãԼ屻СջΧס
Сôɣ
ջүүڵԴ죬ĵ٩Դ۵Ǹ֪⡣ҪǾջүүʱ֣óΪСջķˡ˭Լǿһʼлѵʱ򲻸ҽΣգҪСջҸо

ԴòײŴ𿴸ղŵսʱ䲻սǿȿйߡ˷Լεı͸֮⣬Դ컹һСϸڣǾǱʱƺٳôһ㡣ΪղӵʱоԼûеޡܹҲֻôһѣֻмӣڵʱûбҪðա
С⼸ӱʱ䣬Ѫƴʱ⼸ԸıսˡԴڿһ⣬ⳤļʱ䣬ΪԼΪ˻ΪڶαȵһʱҪǵڶĻԼӦöϰŶԣĻͿ԰ںϴԪӤʱϳһЩ
ǰôû֣Դһ¶ͷԹԼĴġʵĲԴģЩûšҪͭռСջҪ׻ǿ󣬻Ҫμӱ״ᣬʣµʱ伸ڸ𽺻˺λ޴򶷶ҪΪָСջϾ淢˱ʱĸġ
Ұ찡ǾˣҲ˵ֻһϰʱˡԴںϴԪӤֱһֻܹһΣ˵ĻܲˡһξһΰɣһܱһκáٱһԣҪֵ󣬿ܹά־޴Ͷ೤ʱ䡣
ϸһԼղűĸоԴоˬġΪڴӿ˹ԪڣϿȻӤڰ˲ڸ˻ľ硣ǲ֪ΪԪôǿǴԪӤԭԴԸоʷǿ˺ܶࡣ
ʱȱСջסˣʵԴԸĻҲǿնġСջһԵѵʱ޴ϱıɱȷʵǳĴ
һεıԴ˲ģ֮ǰµľԼĹ˵񣬻˵ԸˡԴеˣԼǱԺƾǿ;޴ԿƿķмʮɵͣһѴ󽣲Ҳܵġ
Сջʱ޷ȫɱ񣬾ñ͹ֺúõźźð֪һԴɴҲ¥ˣھջүүԱסˡ
ϵʱ䣬ְλ޸Ū˳ŸԼԴԴӸ֮Դıǳ˲١ĿǰԼΪλ޵ͣȻܹܡ
Լܹʱά־״̬ͺˣԴԼܹһֱֱʣûôĸƾŽ似ҲԸһ
ϧûô飬ƾǵǿ񱣳״̬ʱԴ쵹ǿƾ似ټһΪʮɳ壬ԶԶڶֵ£Դ似پտҲҪס
似ܹǧɵԷǧֻҲӦοԴ似ûеôտĿǰļɶԿԼ󼸱ĵ˻УȥʮٱҲ̫ĻǽıҲ޴ʩչˡ
žžž
Դó˽ɫֿʼģ»ñӵӡڳ޵ĸ֮£Ϳ԰ѽôٴ󻯡ǵõʱð׶ӳλ޶սʱ򡣾һϸϸıӣͷ޴ţס˺öʰ
ţǱΪ˵ʱʹñӣӦҲܹסһʱ䡣Դ뷨ǲ٣ǧټƵҳȫ֮ߡ֪Բô򵥣廹֪׼˶ٺöǣԼԲָ򵥼¾͸㶨


661 ʼ
Դһҹû˯һֻڸλ޴򶷣޵˶Ԫʯǳ졣ͷˣǻ˵ۻԪʯһҹϰֳ֮һںϴԪӤȻһ˼ӡ
ԭԴǳŪˡľУϰá̫ϧ̫ϧˣ֪֮ǰܶæҲóϰһ°ûкҩǸˣҪá
ǰһ죬Դ첻ϰԴˣھջүүԱߴϢ֮϶֮Ч治
׼ôˣ
ʱԴص¥ŮϰԸֹͣӪҵרŸһϯҶܹԴľһһš
ɣ
ԴĵûȾƣǾ˿ɲܺȾ¡شĺɣʵҲôеסԲô򵥣ϴشǹвϵҵʱоջүүڡ
ϴα׷ɱܣֱӻ˷ΧľҪǴ򲻹ܶûܡֲľΨйעһһ
Դ鳤㿴ܷõϡ
λʦͳһĶݸԴ죬һʦͬʱҲóϡŹֵĶ
Դùһ£Ӳʲô֮ƲϣΪûעʵǻպϣҹ滹ƯƵ񣬿Ǿһܸɶʹ˿һťûװȥȻƼԼõıȻ塣
ǣ
Դ췭ȥ˿ҲûզãֻѯһλʦλʦĽԴˣܹͷ͸ǸЦųĶࡣܹԻ˵˫ۣܹʶ̽⡣
ʱЦڸԴʱͻȻͷų˽ɫȻڻ֮£úõдһ似ñ˿סʱԴ;ⶫеãͬ͸Լٺòˡ
̹׽ͷĶԶʲôصĶֱȽƫŵĶҵʿ治ҡԴҲ֪Ծʱô̫æ˾û⣬λʦļǵôƫŵĶ
ô
¥ĴϰҲǻŮɱֶӳҲʾóһ˿ݸԴ졣һԴһ֪̽÷˿ȻֻǷĶЩ⡣ⶫҪֻҪӳȥԶĿסһһĹЧǿסԷ۾
ֻҪ˿˶ֵԴϣԵס߻Դʹʶ䲻̽Χþ͸ӼϲƷټۺЧ࣬ȻЩظҲȽá
㵱ãⶫóȥ¾ղˡ
ԴĿǰΪʵŮϰĳ´࣬Ҷ˶λŮϰŮɱֶӳȷʵԴҪһЩԽҲǿԵġԴ˵ûͦõģһӳȥƷ˳ǻᱻݻٵġҪֻǽԴǾˣΪӳȥͻزû
ȥûҪþУͷǳԡ
ŮϰʳָС°ͣЦšȻ֪ԴξжôգпܶοһԼܸæȻǷǳ˵ˡ
ãһôҳ⡣
ԴﴵţƤˬˣʶľɲˬˡȻҲϲЩӽԴһһ⣬ֱǲԼﰡ
СӣǵðǿŪ
Դæһߴţһ߳ԷǣݽͻȻðôһ仰
զˣԼǶҪ
ʶľݽ쵹ǲԴԷһ߳һʵ
ôɶ֮һŪʱСȻ֪ɶˡܰǼϵļһҲŪ͸ˣߺߣ
ݽǻΪԴ죬һһܸĶȻԴֵһŪԴҲŪȷʵǺöԴҲ֪ջүүյԺ춼˲١ԴΪߣܹһ飬ǺôǺܴġ
Ҿɣ˼Ҳ֪æ
ԴʵԼҲŪ鳢ˣҪսСջǿֶû˵ˡԴõ飬ҲԼСҪΪŪ飬˳ɱĻᡣ


662 
ٷԵĲŪȽʵõĶԴ챾ΪԼ׼ĶѾˣյ͵ֱ֮ս޷һ˵˼άʼ޵ģһæͬĶ
Դ鳤Եһ¡
λʦ˶뿪ԴԼϢʱͻȻסˡ˼ҩḻͬʱҲصһȻǰԴסˣǾ;Ҫ˵֪ɶһҪȵҶ˲˵
Դһɶ飬ȴʦһʳָǰ棬˼ǲ
Դ鳤ﻹ£ǷҪԼͲҪˣȥٿƿ
仰ʦʹ˵ıԴСƿӹ˼ҾʹҴҵ뿪ˡǴƿӦװҩģɶء
Դ첽صԼŴغˣĲ˼Ч󷨣СİǸƿ򿪡Ȼʦôһ˲õĶ
ƿķڸһ򿪾ʹһŨҵȳζȳζĳϸǿŷħͦġħʱ䱩ΪģѵҲƷħĶ
ͱԴ¶ˣҩħȷħҩЧˡ˸ߵΪ÷ħǸĵҩ϶ЧˣſħǾԵЧ
ʦΪĽֵҩо޴ĸ֮⣬ΪһֽҩҩƷǳ֮򵥣ΪҪʿĽ𵤺ԪӤҩôһſħƣҪſŽһԪӤܹƵĳɹ
Ҳ˵ΪôһŵҩҪʮЩģǲǰǺ˻ǻˣʼǺܱġڱԷв·ɱ֮ûɶ˵ģΪһŵҩɱʮˣԴζɲġ
ſħʮԴȻԼֵҩǺҪɡ˵ʵﻹЩųŵҩֲʦ˵ĽԶ˿˵ͬŶҪš
Ѿ˲˻ȥˣǾʱ򵽵ҪҪԴ컹ЩԥϾʮģԴɱĵҲãͳͳ³򣬿ʮɵĵҩܾЩʡ
Сʲôǣѵɡ
ԴЩԥʱ򣬾ݽĺǳ
һǳ⻹ԴˣΪԴһؾʱڵΪᱦڲɱôѡ֡ǵ֮Ҳûܵ˭Ǵ𣬾ԴԼҲûˡ
ڸĹ̵浽˲òô˿̵ҩʱǻ޷˵ķȥġŵҩѾܹˣʮ˲ԼɱΪʮѾˣԼϡ
žž
ԴݺݵسԼ⣬ԼҪʱԥһǹغԼǣʿЦ졢ǸԼ˵ͬǰصıøԼáҪ뵽ĸ˻һռԼȥζ䲻ǲκֶҲҪȡʤ
֮ԴȻ˺ܶࡣ׻ȫȡ˳м顣ľˣЩؼĶȫܳټȫûָ֮ԿռСջιҽԣһЩȻϴ˯
˯ƺԶ޷ʽȡѾӤڰ˲ΪԴ죬ҲòʵʵѾͦʱˣ״Ӧ˵Ǻܺˡǵڶһ֮󣬷ֻ˯һҹ֮״̬á˯ϢǴԶȡ˵ġͺñƴˬУκ鵤޷ȡġ
üһԴ糿һţվһˡ¥ɸĻǺƹǶˣЦ졢¡ʨһЩҲˡԴ۰Ͱ͵ȥֻûеʧ
ĵصڲѡ˺ڴΪ˹ƽһ½һںˮΪóһԴҶѡԼó򶷡ԼıرģҲȡԷó򶷣ȫѡġ
λԼһЩֵԴһ˲ӲˡԴ쵽˾صԱߣ۷˼Ҫˣ佫ȻҲˣԴĻһŮװĻ
ԭˣҲڳԴĪĸоο϶ȡʤ


663 Ӿ
糿ĳͮͮĹ˲ϣûз粨˺ƽ΢΢ˮڳӳĺסεľ˵ǿǰʢߵĺһվȫĳԱˣ塢ܱߺ嶼вٳԱǰսԶҲһֳԱһսԴ˽˶ԹҲ漰ӡ
ԱɱϴζˣǵĿĺԾǸ޴½ĸ߲ѹֹƫ̻Դ졣ȺļһһֻнͰ佫߲ڣﶼͦ˵ġ
ΪԴϾȡ˱״ĵڶһ׵ŮǣҲ˵ԴܿĻΪʥϳֶŮҴҶѾ֪ˣǸνֶŮʵʥ۰ŮҪʥǰ¾Ҫƫ̻ˡȻʥϳ˵һѲ谮Ůֳʥȴû֡
ԴվڲϳͬʱҲ⣬񱳶⳯ŲĿڰվڲ֮ϡһóˮսóǵսǵʥϳ־磬ڵϵսҲǱڿкˮҪǿ
˶ĶסԷûж֣Ϊ涨ľʱ仹ûеԴݵİɫ׸ˣô߲ͻȻ͵Ϯ֮ǰûдɫףǹҪԼӤڰ˲Ϊ
Ӥڰ˲ྐྵ뱾үӮˡ
ϣٿ͸Դʵ֮ıˡԴ˸Ű֮۾Ѿһ㡣ҪľЧս֮ɻľǽԴ
͸ԴΪֵܺΪߵȻ͸͸͸ˡǷֱĺǸСȷʵûΪˣ֮ǰӤһΪȻǼٵģӤڰ˲ڲʵΪ
һȺһû뵽ԴһֵĴԪӤ뵽ǴӻӤһһӲġΪӻӤڰ˲˻ӤھŲ۷嶼ô󾢣˭һϤСӰΪӻӤһᵽӤڰ˲ǣ˵Сôʶĸ֡
ֻܹ̫̽ˣû̽ԴĵλͬʱҲտʼ޴½̷չ֯ô˽⡣֪˵ʵ֮ǿҲͲˡ
򣡳ʱһͲҪںţԴͬʱˡԴһȻûһʼͱΪ塣޻޺ᣬڱƵ˾²űΪ塣һƺݽ˵һΪ״̬¸ʺؼ棬ܹյԪ࣬ͬʱҲС
䣡
ֱֱĳԴԴȴûнжһ߲ͬʱȥźɽ䡣ɽڿһھ͵ӳɽ˵ǵӳʮͨɽһ½һ뺣ˮ⼸ںȥ֮ϾһСɽһĺҲ½ء
УԴΪǲмԼôǿ󲻹ںﻹ½϶䡣οֻҪԸ⣬ʱ԰ЩСɽˡ
նòϵԴй죬ܵĻս治״ﵽһУתնָȭܼĴԴ죬е·ߡ
վͻûȫգԴʩչܼȭ˹ȥѸٵѸٵһ㶼ûչʾĴ򷨣޴½ĹǲЩе֡
ղƺɡ
ؽΪһ֮ȻǼʶ㣬ָйϵһ۾ͱˡȻȥȷѯԵĶ졣
ССӣ
쿴ˣԴղܵķȷʵһˮζʽͬʱĳɵ㡣û뵽С½֮ϣȻôôɵ֮ǰЩӳ񶼰׿ЩˤƵ似ˡ
˿Դˣڱʱʹô似ԲΪ˻ڸֿ׼ݵĴ򷨡෴ʹÿ׼ݵĴ򷨣ڻ
ԴܹԼܼնҲԳԾǵôӳ￴شһնͰԴƴӴܡԼȻȥˡСӣ֮ʵֲõشСӲصÿǹġǶӳش׷Դ쵽µԺ󣬱ֵĻס˺ʧˣɱĻ治һֻǶĻСһҲˡ


664 ͻȻ
ƻɶʹĿԼûб֮ǰλҪҪʧȥǡһ۱˵Դûɶã۱ķ൱ǿӤڰ˲ʿǵӡ
ô۵ۼ״棬Դ쵱ȻҲˡۼװ񻤵ĿǹʵģӺͷ涼סˣֻ¶ȻԴһ׻ĸʵŽ¶ɫ׶ڵԴ˵ЩֻͣһֵķáȭͷеĻǻ͸ȥһ֣Դ쾡ͳʹЩ޼ɵ
ಡ
׷ᣬһôķΧǲԴԾԴȥ֪ЩʲôߵĹڶ⣬ʲôڵҲ
ǸСƺڸʲô
ؽĿԴȥͬʱ͵͵ڲʲôڶû̫塣ת죬Ҫѯһ
ţڲ󷨣һҪСˡ
Ϊ˿ĸһЩԴ첼õȻֿΣʲôֱǿȥƺһĹɡжӦĳ󷨣ֻǲ֪ʲô󷨡
ߵ˿Դڲ󷨣޴½ߵĸȻҲвÿġǶѡ˲֨Ŀһɶ鷢
ףڴΪԴ컹ҪٶһӵʱͻȻӦ˹ȥȻٶȲ쵫Ʒǳ֣Ȼͷ嵹ýŽִ򶷵ķʽԴԯʦϰʱù֮ͺþûˡͻȻʩչе㲻Ӧ
顭
ȱֱ۳ҲǻھŲ۷״̬ҲǱԴҪȭƴȷҲ·硣ԴȻȻҲһ㣬ΪĽŸȭͷײһķ顣
ֻǴҶ֪ԴΪҪֹʽȻǿԸõķȵǻӰķӣ˵ǻ似զð
Դϰɶ
¿Դ쵹Щ㲻ףתԱߵʨʨüͷһӣ֪ҲûסǲķֿԸ˵ʶֻ۾еס
Դ쵱ȻԵ޹ʵʩչз֮ԵȫǳĿǰ򶷻ҵ͵͵ص²ö֮ǰǼȦڲý󣬶֮ҪΪôŴָֽӴ档ҵսҵײֳû˼׻ˡ
׻ȻݵؿôҪȥվ϶Ҫ¶ġԴôһ⣬Ÿսôָŵ棬Ȼ͵͵Ｘ׻ˡ
׻˶ǿģԴʣµõҪǿ˻ڹؼʱáһ֮Դɫͷ֮¶Цݡ
ʱòͷˣŴô¡һЩӦɺܿӦ˹ԴһȴˡһȭֱԴŶȭͷϻһۡҪǱУǵðѱ˲ɡ
ȴԴ첻ŲæֻһڲƸ󴦣ʩչǴӻ͵ѧĽ似սŸոտʼĳȭԽԽԴ쵱ȻӲƴˡ
нãǿ񲻿ɵһȭֱӾƫһߡҲ򵥣û˶ʧȥģϱȭΪŹԴ졣
Դ첻òԼܴôһһΪֱӴ塣ʵʩǽȭͷûƻġ˵ĿǰΪֹĶȽϽ˭Ҳʹƴʽ
Դ󲿵Ʋû뿪һСȵķȻбϷôһơ쵽ǰǸ˳ıˡԳŤˣһʼһȭ;ԴĴе֡йãֱӾȥһ󴦱бϷҲûˡ
ΪС۶СⲿԼĸ첲أȻ޷ⲿˡСӹȻˢӣһλԼû˾ʹشˡ
ˣ
ε񲻵ǷǳԺƽҲáĸ첲Դƫ޷̻ȽĺܣֱӳŶԷСһϥ


665 
ĿǰΪֹ˫öȽϽȻӰĺִһǿۼףҲȽһнһвԴᡣôСģ˵ʵЩԴԤϡ
ǰԸټǿִһۼףӦֱԴĹŶԡȭ·ȷӵҲǷǳʱ
ȻãǰСˡ
ؽ俴Ƚ̾ԼǰСˡΪԼĶشҪߣһֱһġҲΪŽԴ
ǷΪڶԷȻнΪӪȥĻСӦúܿͶסˡ
ı֣ԴȷʵЩԾڶס似ͲֻƴٶȣеϥһΣƵ档
Ƕȶ˵ǳıŤҰѲ߲¶˳Դ첢ûж߲ȭֽƿˡҲżʩչԴҲ
ô£ĳԱЩĪ֪СѪ߼ӦǲݵɱǰʽżԷء
ϴĲ²𣬳ֵǰǱ߿ǹҵġֻʹıըڶıԵѿºܶι״ĺɫð˳ʥϳ˶æŷⶴڣϾ˼Щðĺɫޡڲλ佫λŶԱɱ
ЩðĹԱ֮ǰЩҪԱȻվϣɻⲻˡڶµѶҲҪд󣬼˵İæһʱҲ㲻
Լսʿˣʥϳǽһ۰ϲиֻҪһиڶпܼЩôľͲǰսʿ޴½Ҫꡣ
׼ôˣ
ʱһȫںڲˣѯһλӡԪɵڵĻӦûϳλΪǵǸԪɽ޹Ҳ˵ʦܡ
λѾȫ޵ɼΪܸߡǸȫںڲƺ𾴣ѵ˵Ϊӵĸǿǳ޴½ı߾δ㡣
λȫںڲԱ޵һޣλȴģǸ޵ԱġʥϳĿǰǰߵĽѾǸ֪ˡʥԼҲû뵽ǧѡȻͽ
ߴ½һľǰսʥϳҲڳʣ佫ֱַһڲսҲ˵ߴ½ķ൱ߵĿɳ֮
ǣĿǰĴԱٽ޴½ĺߡǿ޴½ΣûٵĻô͸ӵˡ
͸¶ţԴоЩԾѾİôˣ·˵ӮƺѾʲôʤĺ֣˵Դ챾Ҳܲˡ
˵ΪֵԴˣͬΪһԱҲЩˡڵĲżɱ֣ƺǳģѾ˰ٷ֮ٵĳ̶ȡ
վںϵĸսԱ棬һϼһ˿͵͵֡ϼһﲻˣ岻ԶĻ峤Ҳ峤ĸס
屾ͱ󣬶ΪҲҪһЩôԹԵĽǰͺ֣ϧ첢ûзеİ
ܵˣһΣѸٵԴͷΣΪʶûʲôϵĵ׵һֱܷӦǵؾʱԴͻȻоĻŽɵǾΣԴԵĸоΣԼġ
ѾΪô׼ѵĻ𡣲ԣҲԼ˴ΣСΣǵصȥԼٹԪڸֵʱҪء
ˢ
Դ챾ʩչ似һȻٲñֶζԸǿҵΣӿͷٵ˼ӿȡصͻȻðһӰ󽣣֮ǰõĽ󷢳ĵԪն
ںԴ䲻һԪնɱܲ˸š
ꡭ飡
ѾõĵԪնǲСһۻҲ治ǸǵġԪնڻƴȻûܹ͸ۼסǿĳǰ䵽˰С


666 ս
ԴĵԪնʱ޵޺ͱ޵ĶҲˡͬʱжĻлĳԱǴӴ֮нѾӽߴ½
ԭʥϳǰ߷սھб״ʱ򡣱޵Ķһ޵޴ߴ½Ϣ֪ˣҵǡ
ϼһ̲ˣһֱҲõĻᡣҪʿԴһĻᡣֻҪսˣ϶ҪƲסϳ塣ǲϳ壬ϼһﰲŵļϸҲΪһԱϳ壬ֻҪôһͷԱ϶ҲͲס
һмƻⶨˣ嵱ڻҳĵ̣ʱ϶ܹסͰ佫ԱᵱˣҲ޴½ǡٳûɿһ£ĳԱ϶ҲᰴͲסһĴս
޵Ķ޺޵ޣʥϳѲʱɺռߴ½ĵ̡һûкõĶԲߣ¾ͲҪ̵ˡ޵ǶһƢ಻ɳӣôĿ֡ʱ򼴱ʥ˲ܼʱҲƴսô˱Ȼǲصġ
֮ΣС֮٣ɲò˵һκܺõĻᡣߴ½ڲʱ治࣬εĳ쳣ͣǰսʱ̫ǡ˱״ԴԾ顣
սԴ죬Ȼ֪ôıʵʩ֪ÿЩȡʤˡıлǿ˲ţһȺҲƺЩ
ԴһָоƺԼӮǴ䣬˶һӵϡǵǸԼֶô˶ԣ޵ĸ߲ڲӦ鷢
ôԼģ޴½⣬һ⣡ԴСԹȷʵǲȻıֳֵķΪѾ˸߰˰ˡ
񱻵Ԫն죬Ȼۼ׵ûܶˣڲܵ˵յƢ໵һΪȻԴƴ
ΪܷȻ͵״̬ڿƶ壬׼Դζʱ䣬ղԴ컹ôȷʮȷˡ
ôôõƢƨϱԪնһ»ܱ侲ֱ̫ˡ˵ԴˣֵܺҲƽʱǳƢ˭֪ôܵڻ𡣲ûбΪ壬ļżʹá
޻Ͻߴ½飬ü嶼֪ˣĳԱȴڹʵһɵ֪ҪСǸСʸҲȷʵߡɴһݣܵ˻ĳԱ
һֱ̲ռǵĺ򣬺ܿͬļһͨɿ֮ˣ϶ҪԪˡʱĸ߲ܻһٳΪ鳤
ʲôЦԼζԴȻѾ֪ǹԼʱˣܻ氡ɽںͶײֱӳſеͺ䣬ɽǶŵͺ䡣
СɽĲ¡𣬵ѸٵڰθߣѾ߳ܶˡڴĶȻƲסǿ׳񣬲ȴ˺ܺõáڿлЩ㷢ԼȽ
½ٶر죬ƺʩչһߵȷһʵõĲӸ߿׹ļٶȺܴټܴ󡣲ԴмܣЩ¡СɽҲ᲻ظ̮ȵȫ̮ˣʱԴںˮսˡˮóĵطͬʱҲԴĻ
䣡
Դûý似ȥȹһһԡ취һ£˵ѽ似úˣҲܹ֤µز̮Ȼѡ˶㿪ִһѶͬʱһҽ
ʲôĳԱЩû޴½ĹԼԴļλҲûô¡ô˵ʧȥ˵ƣԴ˵Բɶ¡
ಡ
Դ·ʽڲ֮ͬ˿һһѶҽ򣬾ԲǱϹ졣ΪһͷԼȻˣЩɶʱˣ


667 ܵ
໡
񷢳һХͬʱѸٵӴװҲװȥˡΪоЩ̫ˣѲڽգѾ嶼ˡ
׵ȻûôԴڴҽͬʱСջСջεĻ
壬ԴûżӳʣµСջһ˦гֳǿ׻ˡϣʮλǿ䡣
Щ׻֮ϣԴ첻֪ѾٱˡһֱӾһֱͣӷܵ·ټڱôӴ󣬸Ǳ޿ɱֱӱֻܶС
ò˵ǹǿģôУҲûܸˡƤǱˣ沢ûܼ롣
໡
һХжǸ۵ֱУȻǿҲӴ󣬿ǱֻҲǹ۵İοЩĹͷģıǷǳӽĶָоԼⱻԼĹͷһ٣ơ
⣡
ؽһ۾ϳģԴͻȻٻ׻˾͹ŭˡһΪСŪ˰æŭЩ˵õķƤƤǴģȻǴشϰġ
ڿɺˣƤ˵ף۸۸ԴҲǹġԣӦ˵۸۸Դȷʵйġ
ʱĻʲôһͲٱˣԴִȥһСջСջֲǼʮɵԱߣûʹлָѸٵزȥ
񱻴Ǹϼһ͵֡رǿԴشƤͷ˻˺ǿ֪ĳͻˡ
һûϢСӾȻûλĵͦȴ֪ԼҪɥڴˡСջ࣬Ѹٵס񡣲ò˵ıĺôλܹĶ
ϧȽϵùΪղű˺ܶѪСջȺʳѪ⣬λѸٵľЩѪҪɡ
໡
һХзǳһХֱΡͷֱӰһֻǿΪҩȥ
ʵһʼΪԼõĵҩ裬ļƻ֮иԴһʱ䣬Ȼ޶޸޵޾͸ôˡʱӦϣһߴ½Լܵõܶô˵ɱԴ죬ֻ˳ֵ顣
ֻҪԼΪǸСӸҲƲķĲġ֮ǰؽһҩ躬ʱ׼á
ܹĻ϶ҪȥؽúõĿļͷһҩȥ֮Ͼı䣬ּ󣬶˿ҲѸٵϡ
ৡ
ԴͳɫһֱӾͲӴϡýļɣڱ֤ɫ޲Ŷϵ¾
ôһССջϾ²ˡڹҪˣΪʤһսȻչʽӰյǣԼѾΪ˶һ˱ΪĵҩȻǴ֮¡
ò˵ΪҲ˲ãȻܼˣÿһŤܳһЩСջλꡣȻֻܿµλȥǲ糶ٶȿ졣һλĲƣϾָܹƣһֱԴ졣
顭
˵׻ˣֳǿһ䡣ò˵Դ̫ˣһʼԤĽֹؼʱҪȫŽɫϾٻ׻ˡȻѾǰȻҪٻˣֻҪһǿһ뷢䡣
ۡ
Ĵ͸ȫһ£ȫûڣһͷͷӲĵطĻֻܲͦȥ͸Դ󣬼û˽ȥ
ӿǹܵģǿͷǳĴ󣬿Ǳ䴩Ҳ۵ҪҸоʶЩģˡ

شؽһϳ壬Ǳؽסˡ˫Լˣ˾һ˵ȶò֡ߴ½ĸ߲㶼û֣߸ŵĻΥ档
䣡
ؽ䱻ס˲ûг֣һػ˷ϣҵĲ


668 Ů
ô£ȷӳǰ佫ͽˡһ͵֮ڣҪάĹƽҲҪءΪλͻȻΪһЩһѾյͬźţӺֱӶŲ˹
ֳ׵Ӱ쵽صͻȻرʲûܴԴսѾסˣôܹŹĴûᡣͳһԾ׼ͷ˿ڴݺݵһ
䡭
һʧͰͲסĳԱǷ׷ϳ塣رֵżˣô˾һɱԴ졣һֵжҲϡȻ񣬴СΪĳͬԸ⿴ȥֵɶʧ
벻ǣϼһҲӿɾˣҪ֪ϼһΪǱ컹ǿԿ佫ס˽ôֵܾͿԶԴˡ
ԱжһЩûеһʱȥиӰɲǾһֱڹսĻԭ佫ͽȥӦûɶˣǽЩ⡣һ鲻͵һ̤ڵһ˳ȥ
顭
Ȼϣϼһֱ佫ȥŽȥġǣס˵ĻԱͻΣաϼһﱾ佫ٲ֮䣬ȻȽһ㵫Ҳûôͷֳʤһֿ϶ܹһӡ
ؽǵһȥģȷʵؽȽӽԴġ峤ֵϴ棬ؽĵΪǽĴڡ
䣡
ؽĵĿȥҲ죬ڵһȥĻһȾ͸ˡӻؽĸڵƵģź󷽷ɵġʥ谮ŮǻƳĺˡһߵǽһԵ֮ǰʱЩˤˤȥĴȫͬ
ؽıһ߷ɲûܶˣϾһǷǳǿġ϶Ǵ֯ԴĻᣬؽһ类߷˲ɵһ㶡ؽֵΪ͵ļһԥļϳ壬֪˭ֹ
˿ԴڹؼʱеıѾҪͷ˿ڡǿйĻҪؽСҪǷĻ¸ѴϢ֮
ৡۣ
ʱһɫӰһڰ֮иؽһܽӴ漴ѸٵطֿͼؽðѪȻҲ
ǸһеֵˣһֱڹĬİӰ䡣óľٶȣȻжıȽǸˡǰѷɫذױؽģһΪϾǲٰռнл㿪һֻǱ˼
һ˵ʵǷһ˲䣬һֵĹʱ㹻ˡԴеı˳ͷ˿һȥȥ֮ԴֱȻеĹּٷ˹ȥ
òԺ֪ηӦǶСջĹǲֵҵġʱҲСջסˣǿɾ鷳ˡ
תĹ˳űȥǸλñԵиǿ˶ͷϿһĿӣεʵ̫ˣֱӱιȥˡ
ৡ
Դͷס͵һȻһһͱ˳ԲЩ͸ĶҶʶ顣
ˣͨڵļĻꡣ֮вصԪһʧȥ˾ûˡԴһӰ˳ʹǳˡһץס飬Ȼ͸˴ָ

ԴЩΪĳԱˣرĳԱֱҪˡһССʿɱһԱȻ顣ֱ̫񣬸Ͳ
ʵԴ񣬶ôŻɽҪͬǺԴ첻һ޶ȵˣҲԲһԥˡŹ񣬶ԷҲԲŹԼһ¶֣ԼĲƷôõĶǰûԹ
ڴ򶷵İ佫΢΢һЦ޳ԴѾˣԴ첻ɱȺһһȥ͵͵Ӻ﹥ĵػ˵Ԥıߴ½
ӲϿˣĳԱȫȸ޵սһ𡣽ĳԱҲкܶȥ¡


669 Ԫ
ã
佫ͽ޵˴޴½ıͬʱܵһµĲԱ޵Ķ޺޵ƺ׼㣬ǵĹƷǳҡ
ɶȺһʥ˲ڣսҲȥǰߵյϮıѾáǲεĺڶرأðĺɫҲǳѶԸʥѲսҲܵȥ
޴½Ǳ߱Ͼλ佫ԼܶǳصĳʿפأڱϻܡǰǱһʧأ޴ӿĻǾ޷ʰˡ
ֵϢܿʹǰߣǴȨ֮ûлطǼǰ޿õϢʥϳĿǹǺôҲûʲô˸Ҵ޴½⡣û뵽Լ߾Ȼͽ±޶޺޸ַĳԱҲһȡ
һǾסں½ػʺǵ棬½ػսҲܳԿβ֪ǷʲôȻǰǶļһǻﲻ˲ļһﴮͨһ
޵ĶȻᣬǴֵ࣬˵½ߴ½ϵĳԱҪ½ҲޣΪ֮ΪοʼĹиߵ޸µİ˰֡
ߴ½ҪһЩ󲿷ֵ࣬ѪͳҲеġֻб޵Ƚ֣𿴱ĿǰںǱһԲִڵĵط
˱޵ͳֽ߽⣬Ҳ޵⹦йϵǶؼо綾滨ݣǴо綾ĸֶΪұطĵҲȽ⣬ĶЩڱ޵ʿ˵͵ʯڶʿһҪ
жĻ˺ܶĶݡԼޡĻ¿˵ֻʺ϶棬Ļھ綾¾ͻᴦơǿҲʺڱ޴½棬߳˶ûǻˡ˵Щ޵Ҫ޵µĶ࣬ǿԸܶĲбĺ޲ࡣ
޵󣬸޴½ࡣҶ޵Ҳ࣬ûʲôʿߵ⡣Ƿޡ޻ħޡаޣϲֵǾ綾ĻֶӵĻǸ޵Ķṩһܺõϡ
˵ԴḻҪҪ½޴½ĵϣʺϷޡ޵ԴͬҲʺԼħޡа޵Ҳĵط
ߴ½Ҳ㸻ģûж½ôණҲСܶࡣԭʥϳټϸǳصĳǶЭرǻЯڵıսִɱһֱûʲô˸Ҵ޴½⡣
εǳϣ޴½ʼδûɶ׼ĳǳͬʱܵǻһλ佫أǱû佫ءǳصλѸٸ˹ȥܿ൱Ķ֡ǵз̫ˣλ˱λָסˣƲЩԵһЩĶޡ
ǳصͨˣĶʼӣΪ͵ǿʼ˸岻ʡչȥĻߵǳغܿͻʧصġ
ԭ佫ԸȥǱߣȥ˵Ļܹһа٣ǳһʱˡϼһͻȻһȣڲ߰סˡ
ǳĽƻ佫Ҳǲôľڸ޶ᡣ
¡¡
޴ĺԵ£Ҳ˵ԺסĺܶԱΪ壬ڳײĸ½뺣ˮģҶַһȻҪƻأײ١
ĿǰסںľջүүɲԸˣⲴķˮءһ㲻ϻ㼯㹻ڴ˴ΪߵߡЩ֪ӣȻƻϵĵط
ջصһֱǸϵǳڹµʱ򻨰껹ûж󣬸ϵѾµջүүôിλܹˣ˵µĸϵ͸ˡ
ȻĿǰܰȫǹĺܴһƬضھջүүϵı֮¡ײȻغСǻƻĸ


670 ̥
һҰҲǹģͬʱҲݡʵ֮Ը޶Լ޺ĿľˣҪѲŪ˽˴Ϊڤһ֡ߴ½ڲĵǲŲҪ屾Ͳʺ½棬ֲɵסԼʺϵĵط
Ⲵһˣ͵ĺˡһһ飬޴½ôһȽϴĽ͵һϡԺҪַ޴½Ȼӵķ㡣
̫ɺˣԴо˵Ҳ֪ƻءȻûɶǽǱ߿ʼдͷˡַǷͿе֣ڵصôĵط
ĳԱ鳤ԼܸߵȥˣҲ޷˵ϳ塣ղɱ飬ŭƽһҪϳŭ𶼷йڲ
ԴڝһԼĹǾɲǸɵִս̫ˡǾôҲѪĹģ̶ȻǺǿģٶҲǳĿ졣
ڸսؽġؽؽ䣬ֱ𱻻ЦѡֻаӰסˡԴô˻ùǾϵĳԱǷ
ĹǾװ˴ķֽڣӿǺˬˡһľǻ𣬿ԴĹǾװľǻڡһƬƬҽǴȥǹܵġ
ԴһһһָӹǾȥܹһһϵзֽںԱɽڿһСɽ¡ܹһ谭ãҿΪӺߵ½ģ˵ǲġ
ЩҲЩãȻסʱ壬ǲסһЩΪ͵ĳԱǲ⡣ؼǹǾϵķֽ࣬ƬƬҽĸ˺ܺõɱ˺赲á
ʵĿǰĽأǰ佫ǱҲǽǱߣԴսĳһǡиӳȥСջԴȡʱСıܿǡЩСջǵҲֵģ˭ȥͲ˭
佫ĸ֣а취ݻСջģڶԹ˲ϾҰ佫ҲûҪȥƻСջΪǶĿǰȻһܺõϡ
ôһСջһĳԱǻ治ӴƻһСβ˦СջǱߣ϶ҪλסϹȥͽС࣬ʺխĲڰս
䡭
פصʼСٽһȷʵǿ׳кܶԱ嵽˳ǽߣǶŷֺķֱҲ̫ǿôһȺǿ׳ԱȥĻܿͻġ
һֱĻһҪľǳǽǽһԱͿԳֱˡȻľǶϰ似ܻкܶ಻óսͨԼ׵Ⱥ塣ЩԱȥĻǱȻҪһ̵Ĵɱ
䡭
εľ첻Ϊֱǳǽ֮ϵľڷˡȻֻôžڶѣɱȻСϧǲûбսֶȻξЩǡ
ǽʹþڵǴ󽫾Լļ֣⼸˿ڻͦ׼ģðһųƻֵԱ˸šڵɲģЩԱҲûЩôߵΪںԺҲˡ
⼸Ȼ˺ܺõãѷϵĳԱŵһ¡ڶĴսͦáҪָǵȭͷɱɱǿ׳ԱɷѾˡ
ãźˮķӿдԱӺˡĳԱǷ׷߸Ϲرǻϼһ˲ٱԱǰ
ˣ
֮дһȣһλֳִ󵶵Ů˲ĺڡ˲ˣʨһֱĽλŮҲԱ߰ǵλ͵Ůޡ
ŰǺܽΪ޴½ܵǵıο佫ͽ˶ڴսΪǵҪվսôܲ
λŮ޵˵ãһ־һĵŻͺйȥǰһЩԱ׵еı⵶ˡһɨһţЧǹߵġ
ߣ
ϧûܼǰɱУһ۵ָԻ壬Ȼ峤ĵܵܣͬʱҲ峤ֶӡΪؽٲ֮䣬ؽؽ仹ҪһЩ


671 ջ
ؽɻʰؽؽЦѡֺͰӰԸĻ峤ĵܵܣ͵ýǵŮˡֲʨǰĽǾηģԭΪŮ˵á
ʨĿǰˮƽֵеκһλλǵŮѾԵֵĸˡҶȻ죬Դȴڸһ벻飬ȻڹǾά׻ˡȷ˵ڸ׻˻ѾʧȥõʮλǿŪʱǽ
Ϊǿĺǳǿڷ֮ѶϵͳٵԴѾûˣҪ޸ǿǲܡ׻ôʵõİ֣ڴʱսзһЩþ̫ϧˡ
Դһָӹ贬һ߶һߺԼ׻˻ǽܼ򵥣شĹͷĥɵġȻ췽ʽܼ򵥣Ǳ֮ǰԴЩɽƷʺöˡ
ʱҲ˲עˣòǵɽɳȥã׻˵Ȼûע鲻ܷɣ׻˿Ա任λãܰԪʩչ
׻ֳǽʩչԪҪ֮ǰԼɽʩչĽˡǲʩչԪֳǽĻսҲǿġǸʮǿ֣ҸرĽʵҲ۲
ʮֳǽĻˣ֮ǰǿĻ˻˵֮ǰֳָǿǼˣûбǽΪԴ컹б뷨
ʩչԪ󱾺ֻܾҪʮ׻˾͹ˣ˷ЩŤԴѸٸǻ֮ϾʹӹǾŪ˳ȥʮ׻һ֣ϾͶɱ
꣡
شͷãرɱΪ͵ͬࡣ׻ڲǶ˶׻ԪʯǳĴεԱƴҲԿҪǽĺܸӲƴ֮ЩԱȻǽˡžǽϵǶˡ
ΪߵشĹͷȻҪΪ͵ǳԱͷҪӲһͱǽˣ͸ľƵӮĺ
ɱߵĵΪԱԺʮ׻ѸԪҪ֪Դ촳˱ʱ򣬱Щȼǳ͵ĻˣƷʼ͵Ķ̽͸סˡΪԪûĽϣӳʮܺ͸
顭
˿̵ĻһűʱĴ򷨣һȭһŶ׺ޱȡرĴ󣬴Щ֡ΪȭʱؽĸƴĲ࣬ҪһЩҪΪ似ܾտ»ԿһȷľͲ˼飬һžͰǿ׳ؽ߳ȥԶ
ҪΪؽĴ۱ұʺΪȷʵܸߣһžܰ߸Сÿһ߷ؽ֮󣬻ΪȽϵ͵Ա
佫ͽڸϼһս˿̷ǻԴֵıȽۡΪֵԴǺķֽڣԼʮҵ׻ˡ
Ԫ׻ˣһɱˣһתķ֣Ա͵ꡣʮ׻໥ϣټǽķȡһԱ޷赲ֻҪϾͻ֫⡣
ʮ׻ۣȻҲĸ߲⵽ˡǸϼһֻкڳԱ棬ʼմںˮڹ۲졣ϼһǸӵĽƻڲǽ̮ʱһȥڴôʱˣڲһöûС
˵ôʱˣʼû֡ȻΪ޷ߴ½ĸ߲ȣҲ㻹Щսġôʱû֣ǲȥɶö˰ܲһ߰ɣĻһҪץס
ĸϼһһֻڴûж֣ȻͿʮ׻ˡһ۾ͿˣЩ˵ǺƤˣһ˼֪ǾشǺƤ
ЩֵܺðɱȻôϼһһ뷨ŪȥооΪԼõľ̫ˣܹѧ͸ˡ֮ôǿĺޣӲƤǿĶǡּ˻˵Ļǵڶ˺ܶ಻ս
ĵ֪ͦЩ˲ôġܹ֮ôǿ׳ޡԼ޺㣬Ϊǻۡ


672 Ʒ
ԴһָŹǾܺ͹һָ׻˲ɱУһʵҲͦ򵥣һޡЩõĲϻϣ
ıѪⶼջˣҲ̵ˣʣǡƤǡѾóˣһֱûϡȻͺܴ󣬿̫ܳ֡˵Դ쵱õĻܹ̲㡣
֮ҪɱӣΪ˸ʣµǼ׻áӵ첢ֻô򵥣ҪһĹ򡣵ȻʱôȣԴҲŪ̫ӡ
ƤǷǳ㣬ԴƤùֻӣȻñиɳΡƤڲиҪȴиһЩǴиҪۣǶӲֻﻹǲֱ
ƤѡȡҪһЩеñȽϸԴֹй죬Ȼⶫ͵˷Ѳʱ䡣ΪεƤҪкܶÿһȽխȻƤŲϣƤϵ۳⡣Ϊûʱƣֻ˼򵥵ںϷƤͱסһ
ƤشϵĶЧĵԾͷǳĴ֮ҪһƤܹʹø⻹һҪá
ΪƤϸۣܵЩƬСǷǳĽʵҪ˵ԵƤǲǴƬƤȻܹ
޴½Ƕڷ¿У˭Ҳû뵽Դ쾹ȻڸֹջĹǾڴȥĵڣ޴½Ҳ˲ٻᡣرʮǽĻˣԪǾˡ
Ǹϼһע⵽ʮˣ廹Ҳע⵽ˡеѲҲеǲԸȥȻһǿΪ󷨵ȶٻЩ˽⡣
ʵɱصáʮֽ˶ôʵϬǽɱо͹ˡҪǴȥһס˳ΪҲһܹ೤ʱ䡣
ΪȻԴ׻˽ɱ˲ԱǳۣĿǰڴֻǸϼһҲûóȻ֣ԽϼһԽƻ۲죬Ԫûʲô㡣
Ҳڵȴһᣬϯֵʱ򣬿ôϼһһԼ֤ͬͬһ½
ô֡
ǲż֣ǸԼһֵĻϼһżˡ佫һֱڶս佫ĳô͡ϼһȲܻҪ취סǹ۵ġ
ղŴ̫ûע⣬ټôԱϳ壬ûϼһšղŻŴתһλͻȻƳǸϼһﾹȻеںϡ
ɵдϺ˱ԼƻѾ֮ˣ޶޺޹޴½ıߣǸס佫ٿǸϼһֱվţΪ羰羰ǡ
ż
˼ôһ˵ϼһҲЩ˼ˡղŹ۲׻˰ڵǸ󣬿ĻЩżߴҲżȥƻǸ󣬶ȻȺ֮дΪ֡
ߴ½ʿɵùˣ߲߲սȻΪ͵ĸΪ͵Ķ֡ͻȻôһعصΪ͵֣ܿ˺ü˵

佫ֱС޴½еߣǿɶʥ˵񰡡ʥ˶ԴǿǷǳõģ˰佫ҲѧӰӡһɱܹܵ˰ƫƫԼϼһסˣҪȥȴѲ
ߺ϶֪ˡ
ϼһﶯˣϵ͵͵ЦϼһǴ֮٣Ȼˣ׵˰
˵˵ȥڸ佫ûɱһ޴½ߡϼһһɱüˡⳡսӮ䣬Ƶʥϳúúøһ
屻ˣҲԪ˵ĻôԼҪڸƬưˣһ߶սһڴ̡


673 ȥ
ϼһ̵ʱԴǼ۱ĲˡʵҲϼһºˣǲûż׻Χɱ
ΪԴûаסΪɱܡϼһǸֵͬĴڡƾشĽǱԪǿˣҲһܹƵķ
ҲǿԪľɣϼһסһӡ͵ɱԱˣԴղһֱڸ۱Ծʱû֡
ϼһﶼ̥ԴҲԼĴ㡣ҪƾΪϼһԴԼ϶Ƕ֡ﻹһöûʹãǸɫ˵СջСջڸĹжųȥˣΨǿɫСջڰͭúôš
ʱޱŶ˵ĻԴͻɫСջųȥȻɹĻɱˣûҪʹˡϾɫСջȽԴ첻˷ѵѾôСջڲˣټɫСջĻԴҲԼȡѶȼӴСջǵҲֵģҪԴҲסðѡ
ľջ΢ЩºԹģɫСջͲ̫η庮䣬ټʱ͸ӵǿˡҲϼһﵹùɡ
ಡ
ֳ۱޵׻˴ӹ贬˳ȥϼһΧгһ͸ˡ׻˲ûͣΣڲƵͬʱѸٵ굽˵档ԴɽںͶ£ϼһﷴӦ֮ǰɹˡ
֮ϵҲΪ̫ˡΪĸֶڴ򶷣ʣµĸͲۡԸЩΪ͵ߣ˵ɵúܡһѶˣϼһҲ֪û£ʱٷӦѾˡ
ˣ
ϼһеԼסˣȫͼΪǱҪߵĶ࣬ЩûʲôãֱӾͱˡƤ۱ޣԻǷǳġô͵һţҲǱ൫ǲû϶ϵ
޴½սڽɱ̵ʱ򣬾ջүүҲŬһ顣ǰѪشײµ˻˲ٵص׵ԱΪ壬ںҵײأʱһҲЧˡ
ջүүĻס˲صĸȻײ´ݡĵص׵Ҳʼй¶˳ѷʹİѸøϵĸǵҲ㡣
ΪϵԽǵԽ㣬ʹŴջƬصĿԽǿǻ㼯⼸ջүүȷʵṩ˲ΪǷΪļȡٶҲԽԽ졣Ϊ˲ɺԣջүүҲԼļȡٶȣûвҪƴ
еصˣⶫ޾ģٲƴȡǾɵˡ֮ǰڹµǱߵʱشײҲþջүүûȡ˲ٵĵصǸʱΪû֮ߣڼȡһӺͱˡҽøϵʱصѷգԴ뿪Ǹµ
Ǹµϵ߻ɽѾ˻ɽ緢ˣϵֲȫˣСҲһʣױһͺɽûбͺɽջүүҲȥˡһټĻˬȻȺֿʼײԼĴûᡣ
Ϊ޴½һȻ޷½ᲢۣǱȾջүү֮ǰǸµмٱԭôô͵ĵأջүүƾԼŬȡصͦѾڲϷչϵͬʱҪṩ
ں˴ں׶ŲͳײλñͺܵͣÿԺءջүү룬ƴǸоеصðˡ
ԴںĻ¶ҪһΪջˣǴˡǻɫλ꣬ͦǾջӡôʱ˫ּȡ˵ص֮󡣴ջλ꿪ʼ˺ڰ׺ɫƣҴջı廨ٲҲþ޴ޱȣù˹˵ĺźǱˮ
ĸϵյصȵĻڹ˹˵ĺźޱȵˮԴ쿴˵Ļһ˵ջүүؿζ


674 ֮Ҳ
ص׵ǳԵĺҲ⺮һɫһ˶սϴĸȡʤʥԳ֣ŰĽ˵γ˺
ǸʱĴ佫Ͱ˴ҲûɳԼ塢ϼһɫĶ֡񼸰ȥˣЩǶˡһˣŰǸһǿűͷҪȦɫһֱںףһֱĺ
ԪûƻҲʥϳһ·񼸰ȥˣѾյһĳ̶ˡ֮ǰһóԹپ⼸֮ǡ
֪ôùֲ֪һôջҪȸɺ˼ˮЩ˺ˮԺ塣񱻾ջүү˹˵̣ôܹͬⰡ
û壬ֻԪڡ֪ǿôջǳԾһֱšҲҪֻҪٸʮʱ䣬ͿȻγˡʱһɳһŰص˷ˡ
֪ǿŵùĴջô̰ȻˮˡȵˮǾ͵ǳԵ尡ջүү±ߺǽһˬ֪ʹడ
໡
ͻȻһһǰѺսǾĲᡣǼҲһŵĹǺΪһ֮УܹжϵĳԷΪǼ߶ˡԼľһЩϤǼĻ䡣ر죬λر̡
ΪݵĴ磬צ¡ղŵһġѵȻûһֱ˲ڡȻһֱలµĻ˲ڣǲǴʥϳûɱ
ȻʥϳûɱǲѾշ俴زءĻⳡսľƿ¾ҪıˡҪ֪ͺ⼸ʱ϶ˡ
ס佫Լס˽ϵлɳˡɱĻ֮ͻϼһһضɱͬƵġʺͳɳٶ˵Ҫǿüˡ
챻һŵһϼһҲǾĲᡣͱ󣬱ĸҪСһЩĸ⸽ٮٮߣ֪ᱻȥ֮ǰѾΧ췭ظˡĺ򣬾ͱùǺ
ǿʱ͸ƵģûȥսϤһЩսľɵЩ㶡
һȥ֮󣬾ûк鷢ˡûеһҲˡڵǷʲôȻֳֻľջүүˡ
øϵȡŵصͬʱںźǷĵˮͻȻˮһҷ˿һǱ˼ڵᣬȻЩǰڻˡͷɶˣڰ׺ɫλֱ꣬Ӱסˣǽһʵʵ˵ǷˣҲ
֪ԼδǴջĶ֣뻯ֱӳȥȡصˬŵľջүү÷뿪صôȣնԺ˼ҲвʸСһ¿ζϿŵĺԼܵ
һ伣͸ûзƵģŪôҶĪԴҲһ֪˭ģΪıʱûǡӷжӦǺǱߣǱ߹Ĺɴ󽫾ġ
ղͻȻôѵ˵ûջүүҲǸطţûĻҪˡ
˵ʵԴ컹ЩľջүүΪڴջĳɳٶûڹµʱջүүܹɱش˲֮ļһֱڼȡ˫
Դ֪˼϶ǿˣǲ֪ǿһʲô̶ȡֵҪǿ󣬶ֵܱشҪǿ󣬰Ǳ컹ǿö࣬Դ첻Щġ
һܿûˣԴͲµˡµֺ΢΢һЦ㶵


675 ʼʩ
йùģŻ֮вޱȡԽܵ£ʥһƸıˡݷ˼֮˳ͷ֮գȴһñ̬Ĵջ
ջүүûʥôԭ򣬸ͲκεĻᣬİס˲κѵĻᡣϵȡŵص׵ܣһĺǲżɣΪ̫һʱ꣬һҪڿζкƽ⡣
Դµ˽ֺҲЩھջүүǿ뵱ڹµϳʶ˻˼һһֻʴڲǡȻҲʵȷʵҲ̫ǿһϵе飬ջȻɳ֮졣
ջүүмĻţԴĽġ˼һĹµ˼꣬ǰܳһʱ䶼ûɶǻ۵ֲҲǲסܹѾǧˣǿЩҲӦõġ
ȻջүүôǿˣԴͳ׵ķˡȻ˼ɰƽҲ˵ĿǰµԱûһǶֵġ
ƶ¾͸ˣϼһһʱûѿ۱ޣһ㶵ĹԴ׻Ǳ棬ѽˡ
ϾǾˣ֮ܿ侲ƾıֻҪʹһ£Ϳ԰۱޸ſͲҪΪ壬ܹ㶨顣
ԭҪĿ׻ˣûȥ׽Դ졣СӼʻֵĹǾٶȷɿ죬׽϶鷳۱ôһЩˣҿñӵ׻ͬȤɴͰСӸץˣʱѻƳе
Դ챾۱޲סϼһȻûúýõԪնһ£ʹɫСջǱôһţ˱仯ϵȻԻˣĹǾˡ
ӾͿϼһˣһ۱޸סЩԴϣĥشƤ۱ޣüһôҲܹһӵġ
۱ޱŵֱ죬ƤжѵԺԸǿһЩǻٳһ¡һµǼ׻קסˡ
̫ˣô͵һܣѼס۱޵׻˴ӵص׸ק˳ÿһ׻˶˺ü׻ԪʯΪ嶼Ƥģû뵽Ǿסľק
ԴһԼˣʻǾӴܡû߿ߣŵصͿշСôԱںߴ򶷣Ҳҡ
ޣӣ
ϼһǸһֵļһԸԴ͸ʰС࣬һ׷ȥԴ첻֪ʲôȥ߿ȻѹǾļзƽȫ򿪵ĻҲߵϣŵطϰܶ࣬һȫǰһͱ׷ˡ
ʵЩķҲͺ̵ܶʱ䣬佫Щˡʱ򣬵ͻȻһ⣬һӰնϡһնе˼ǴնǴӺ󷽵ĵ¡һӲƫУնƨϡ
ԪնȷʵСش۶ն͸ô˵ϼһһնˣǰнٶֻ졣Դ챾ģôԷӿٶȣѵǲҪˣ
ԴôˣôܻɲҪ顣֮ǰطУΪ˷նһǵԪնΪɶϼһǰϾ֪ˡ
ಡ
һò۵ɫСջ׵˵ϣѸٵλ꼱ٱ䳤Ȼϼһϡǰ׷ټϱԪնӺһӡڼɫջקľһӾͱ˹ȥ
ɫСջȻСջǿһЩǾͽһĻҲסһĹ򣬲ܰôԴͰѾˣɫСջǱôһþͽ֮ǰǶСջĹΧ
䡭
ǶСջղŶţһޱȾλĶܳˣҪϼһϲơΪҲû뵽ֻΪŪ׻ˣȻСӵļˡ
ԭϵںϹսȫеһˡ˭׻˵⣬ȻҪ׽ԴѻꡣղǶСջشѪɳ˲٣Ǿûطʹ͸ˡ


676 
ϼһҲǺܾˣںϹսԼԱ档ȻΪ֣ȷԼİȫŪԴ׻ˣ׽Сӡ
֪ȥԴĵԴ컹ʮ꣬СԴװȫǸ⡣ƾһǧԴȦס
໣
ϼһһХУѸٵرԼ塣֮ǰشսǿһһЩСջǾ͵űɰɡֻпٵıΪ壬ѵļϾ󣬶ѸٱڳŶЩεĻꡣ
ಡ
׻Ѹٵذ۱޶ȥ䷢͡ϾһõġϼһǱشҪǿˣһСջͬҲǿˣټǿɫСջ湻һġ
Сӣҷǻ㲻ɣ
ϼһźǻԴ춼ޡõǰһСϷŪӣؼСӵΪߡԭǸ׼̣֪֮
źٴҲûãΪѾˡһѷСջλģ볤ҲŲ
ԴǾúܣӳȥɫСջգԼ㵽˰ȫλáȻǸȫλóϼһ﷢ҽֶܸϰˮΪСջṩһá
ϼһﱻԴڳӣ佫ĸҲЩԾҪ֪ϼһǸһĴڡԴڳˣ˵ԼԴСһСϵĻҲϼһ³ࡣ
ϼһﱻڳֵĿֱЦͦµģôҵ¾Ȼ鿴Ц
䣡
ǽϵľϣڶֱӳġɸԴ˽͵ùְ˳æ˵һֻǵǼǿһս
ʵ˶óСջϼһ̫ʱ䡣ͻڼȫ֮϶ǷǳֲġžڶҲǷδȻˡ
ڵȻû˵˼ǧҲģһɫЩƬ൱ĸߡȫˣȻֻǶһҶѡ
¡¡
ı壬ȸղӳҲ˺ܶ࣬βһڳ˷֮ϡ֮ǰԱٳٹģȻһβ;ͳ鱬ˡּôʱ䣬ЩˣǿһЩ˲䱼Ҫùľǳǽˡ
ǽܺܽʵ޷޴½ĳǳȡͱ纣ǱߵİǣǷֺͳǽǼһһʱҲΪˣǳܹʱȻЩȱϯҲͦһӡ

ǽûаǵôʵڶ³ʱϡﻩĵˡɷӳĹ죬żžڶ㿪ˡ
ϼһһʩչ˻ҲǱԴͷˡǴ˵ҲԱ˭޴½ߺĳԱֻҪŽĶ
ã
һѱǿСջɫСջһҲסԴһ鲻ãϽʻǾڲȥǰѷƽˣٲܲı塣
໡
һХ治СܶΪ͵޴½޶ЩͷĿѣΪһʶ˺ʶǿ˿϶ܲˡ
֮ԷôһХУҲΪֹԴĲϣһԴӡʻǾ뿪ԴΪߣһҪģ˵ӦһͷԵŶԡ
Դʶݽͳŵ޴ˣʶҲҪͬʿǿĶࡣֻҪʶĹԴ˵һЧԼʶסĹҲԳȥȻľԸ
Դ첢ûܵʶӰ죬ʻǾ롣ϼһôϷŹСջľжƵˣСӻɶֶΡץסԺһҪǰеܶƳ
˵ʵСջһ֮ϼһץסԴˡ֪ԴӳЩֲʲô⡣ôССһôܹĻҪ޵ˡ
һһһһ׷ŲĴĺ˹ȥ


677 յ
ϼһôƻΪԴͷǾԲ׷ġȻŲҲԼĶ֣ߴ½иְ˭ܱ֤޴½ĸ֣ûڲڲ
ȻҲûɵһ裬׷Ĺлǰʶչɨһ顣оûʲôֲ棬׷ôġĴ佫ҲܹȫԼϢϼһһоʥϳȻûҪô
ҪʥϳڵĻĿڴ£͵һˡֻ˵ϼһ̫ùҲǳĿ
ջүүֲԲ뿪ĵطΪֲóģǾǰѱȻñ˲˵ϼһʶһɨʥ˴ʶһɨҲΪǿŻΪߵļһֻɽּͨĻݲݡ
ԴСӻ̫ˣ֪ϼһˡһǰɻҪһҽȻ˵˲ȺĶǳǺϻġ
ಡಡ
ߵٶȶǳ죬ôٶȷɲһľò˶೤ʱ䡣ԴʻŹǾһ˺һֱջүүڵλô˹ȥ
æ֮Ȼûз֣ˮʵˡȻɫȥǲ࣬ʵǾջүүȡܱߵͨˮð䡣ˮɿ˵ĻǵϺԵĻһ󶴡ͨˮϣȻɫø֮ǰࡣôһ㣬Ǹǰȫ¡
Դûע⵽ϸڵı仯ϵͷϸûע⡣һһһǰһ˺ķΧԴֱܵǱߣΪ֪ջүү
ʵ֮ԴҲûҵջүүӰ۾ʶҲڵĴջΪߵĸˣԼͨݵӣȻٰϢΪܱ߻һģһԴǸλù۲죬ҲûҵԴ֪ջүү϶׼ʱһ
Сӿܣ
ϼһ￴ԴٶȱˣΪҹǾˡԴƾűУͱϵסˡܹ֮ӳôԶȫǾǿķһǹǾˣɵЩ
ʵһĻǳϤش׷ԴʱڷɽһµʱԴٶȾͱˡʱشҲΪĹǾˡʱǾûôǿƽԴӵĻȽࡣ
ԴҲһܲļƣʼʩϵˡʵΪ˹ĶͬһַԴ죬컹ϼһ￴Ƕӳ񡣾شһʼ׷ɱԴ죬һµͻȻͱһֵĻסˡ
ϵûеطҲԼ̫ˡղôСջԼűˣȷʵҲôơ˵شΪôܸԼȣһë
ã
ϼһоõʱһжѾˡջүүڳֱӶûವķˡλϢӵѾΧˣȻһ̽һǱ޿ɱܶ޿ɶ㡣
ջλȣͲСջܹȵġֻХһϢıˣϼһХжûüֱӱ˲ϼһ㲻©϶
˼пڸˣ
λˣԴͳ׵ķˡӹǾϷջүү٩䡣ϴɱشԼֻŪЩƤǽ֮Ķ鱻ջүүյˡ
һԼɱ񣬷˺ô󾢵ǰŪˣϧʣµĲкǶСջ̣ˡջүүִסϵļɱش֮߶ˡǸϴһƤǽЩ£ԼҲСһʲˡ
һö֣ǵøš
Դĥջүүλ᲻ԼǣʶþòľݽͻȻðôһ仰˵һöǿ϶˵ˡõĶˣݽҲ湻ĺݵġԼͬ౻ɱһۻð
Уʲôö㰡֪˼ҾջүүԸԸǡԴôݽǣ˲֪Ϲų֧ĴڹؼʱҲûԼæ˼ҾջүүѾöΰԴ컯Σˡ
ν򵽵ʲôôԽΪߵļһԽҴǸһĵ֣ʾݽɶðɡ


678 ˹
ʵԴ컹֪ջүүһöֻ顣ǸǾݽĺö濴ۡ
һĹ򣬾ջүүȻѪ⾫ˣֻƤǡǺҲɵһɶԴһȻû£ûԼɶ°
СӸöǵñ̫
ջүү۵һӳһͷԴӹһö˵ˡһô鰡ɫðźǲζߵƷ˸ߵ飬ѵ˵ǡ
ˣһǸղһĴ˵ģǰͳưԵĴڣҾ⺮ȷ˵ǰͳưԵǰ
ʱԴע⵽һ෢ˮǰͬˡǰðĺԶԶĶ͸ڵĺȻˮɫǸӣǺǰͬˡҲ˵ջүүİˣһԼ
ջүүεĻԴȥһڡһԪϵ飬ô͸Լˣ̫ˡҪ֪شǻӤھŲ۷ΪˣֵܶǹԪڵΪرǴؽĸǴﵽ˹Ԫ߲㡣˵죬л塢ϼһǿɶǹԪھŲ۷Ĵڡ
˵ǰͳưԵҲǹԪھŲԲ簡пѾ뻯ˡһŻô͸ԼˣǶô鰡
ջүүˣԴżԣҪΪʱٿաΪԴڵΪ̫ˣֱӰȥĻԵñ׸ǣ˸ղž˵һõöǵøţѵ˵ϹѾ֪Լõˡ
ˣöҸˡ
ԴϽԼʶƨƨߵ˾ԡľ֮ǰˡԴսӤڵǶʱ䣬嵫ǳ˸ģܱŤٿѾǰ˷ˣòҲ֪϶״̬ˡ
״̬ˣʹĹǱߵİȫʱˣԴԸ⿴ָֻԼΪȥϣһܹԼصԼǸ硣
ţСӻģã㲻᲻ðɡ
ͷһ˵ô棬ûһɥԴ졣˵дôȻĺԴ
Դ˾ĻʵҲ΢ԥһ¡Ϊ֮ǰðѺöţһ㶼ǽáһʼȥǾԼҪ󶼸Դˡһ̫һƺǾҪ顣
ã˼ҼȻдǾõˡ
˵ǼٵģԴ컹ûô˽Ȼ˵׷ɱʱҲû־ԼҲ̸ԼٶˡԪԯ칦Լֺ£ҪûоĻԴ춼̯ϡ
֪ͼ˵Ļ׼ԴǺǿΪǼȻ˵дãǾúˡϾ״̬ˣڻĹڵ˵Ǽ£ԼǱߵļҲǼ¡
ԴĴ𰸣ݽǳ⡣Сӻͦĵģ֪дãʹó
ɣ뿪ط
Ȼ֪ջĴڣ֪ǿֵĻʵоջǽֻ˰Щƣ˵ҲӦǿڵһֻԴоջүүϰˣ֪ҲǸĲ
ʵջүүǱ׼׼ӦǰɫģջүүһʼǻɫġôԵ֮󣬳˺׺ɫ״̬˵ʵɫʱȥɰˡ
ջүүԼ֪ǵص׵һӻԵɺ֮±嵽˵ر뿪˵ص׻֮󣬾Ȼܹ˼ꡣȻ˵رʺĳɳҲǻһΪ
ص׻Ǻʺճûþͻᱻ˲ߡ˵˵ȥʵջүүرմ˹⣬ǸĲһµûע
Դ뿪طȻǲϣջүү̷ӡԴҪһڰȥĻǻðѾջүүŻҪ֪̺̫࣬ǻԴСɥġ»Դȥջүү͵λٳ


679 
ͱ˰Ǵ˵ܹ˻ĶǶϽʿ˵ҲǺö˰֮֯ôݱ˰ҲǻԭԵĻ뽨Դ죬Ⱦջүү˰ɫ֮ժˡ
ǵԴջүүΪ࣬ٿǵܹ֮ϵûԴ顣ԴվһˣȻԸԱʱҪݺԼġ
˵ʵԴ컹治뿪ΪҪ뿪ߴ½ˣϣ뿪֮ǰջүүúģԺټĻ¾ͲˡĿǰ죬ΪǱ߻ڴǣҲֺͳǽֶˡΪһеˣôܿͬرǳڵͨк
ͷ˼ģȥǱ߿ˡ
ԴҴҸջүүǣ֪ջүүԼãǲʲô¶ָ˼ҰվҪԼġ
ٶ켸һûԱǡ
ջүүλŻûѾɱ˵ϼһǳĵŹģѾΪ˸ߵˣԴٺŪһ
԰ɣ
¶ԴɲҴƱҪ֪ôȥϵûȥһͿԲµôˡʵԴ컹Щ鵣ģǾǾջүүҪ˱¶ˡ˼ƺӰںˣҲǾջүүĿǰΪĴ佫ˡǱ޴½ĵϱˣҲײ鷳ˡ
οæϼһҲǸ޴½ǰ˴æȻջүүԼںˣԴҲͲؿ̫ˣݳĹǾǱ߷ȥ
⣡Դɵһ²ܶĳԱѾɱˡû˷ֵıܶսǿͨ⵽ɱˡЩԱľͬһǿ׳Ҫǳסڤ֮гԡȻϰ֮磬ûμӹʵսͨܶࡣ
кܶˣյĽˣרŴѾӪ̵˵ȵȣûжǿսЩײеֵܹסĲࡣЩ޼ɵˣһ仯Ϊʮʮɳı塣

Դ켱ٷɹÿһצһŮλŮƺ˵ŮĲԱһ˴Ѿ
ҴʱҪܹȥȻˣԴֱӰѹ˳ȥȽӦܹüûצӣֱͷٹ˹ȥͬʱ˼Ǿϵķֽڣ׵ͺ䡣
֨֨
ȻΪشߣۼͬܽʵæͶĹתٲȻֻͷϻһ׺ۣûܹ͸
ǹĻҲԸһӣͷӲĲλһʧˡȻû˵׵ȴ˺ܺõĸáͷעתͷԴķ
˵ʵһҹǾе£ΪԴ֮ǰڴǰɱɵȻûʶ׷ԴȥϼһûʶĻ͵ͷˡ
ԴĹû˵׵ĶǲסβͺͺצɽСɽӵͻ𣬰СŮŵ˸Ƶһԡ
ǸϵüˣԴס˷ɻĹ֣¸úüӼ١׵һʼסһʹһקֺϾİٱ
һ飬ǸС֪Ϊαˡֵи½ҲûֵĻˡӳЩ˲ԼǾ뵱ȻΪԴǱϵˡ
ڻûΪϼһûԴ챻˵Ļϵôٻˡ
໣
׵һХУҪ˵Ҳ̫ɵХг˸Լ֮⣬ҲںͬȻСԴˣóûΧɱ

Դѹּٵһ̶ˣٴι׵ͻȻԾջүүǧﴫǱȥ˼һͰȻô˵Ǿ뷨ȥɡ
ৡ
ԴһɫޣͰѵϵĸŮ˸һקͽԼĹǾ档ŵתͷķɣƺ׵
Щǿ׳ӲˣԴ͸ˡڶž޴βͣ׷ȥͬʱ֪ͨͬ飬һΧɱСӡ


680 
˵ʵǲþջүүæԴֻ׵ҲѡһӤΪѲסڵȻջүүԴͣǾ͸Ūȥˡ
ʲôԴ챾ٶȷǵò첻׵ջүүȥͻȻӲ׷˹ٶҪ֮ǰһЩͻȻӲ淢˸չԴϽݹǾ
ӲҪѾջүүŻˣԴһ߿ŹǾһ߾ЦЩɵԱΪԼǲҪΧɱСүԼ֣һ͵ƤǵЩϾͺˡ
СܲˣҲûá
׷Դ죬ǾɵЩŤŤƺǿҪľҲʻˣҪּܲٵķСԴʵ̫ϷˣɵôЩҲ׷ϷҪȫ׵ģǾɵĻλƶʱƺǲˣͻȻƺǻعⷵƴˡ
Դǰں׷ҵٶȶܿһͼ˺ķΧζȥǱߣսķΧͱѾõλסˡ
ХСϢȵȵֱӾͱλˡôΪµھջүү˵ֱ̫СˡˣʣµĲͳͳӸԴ졣
ζȥŪɡ
ջүүδȻΪûôߣʼǸ߼ӪջүүԽԵöΪԽߣΪԽͻøǿ
⣡Դ쾪ò°͵ӴһӵʱȫɸɱƤˡջүү׶θڰΧеԵɡ
˼Ҿðɣ
ԾԾ²ܵɱķɱԼֿˡûСջʮλЩǿԴɱһǿͦѾġȻܹƿķǼʮɵҪɱ÷һӹɵˣֻҪһˡ
ѸٶһԼȫĲϣԺԼרǽɶĳˡ뵽԰޴½ǣܹջүүԼʵݣԴϵתͷٴǱ߷ȥ
ķɵڣ˳֮Ȼֿ˳׵Դ͸ˣöҽɽڵȵɧ֮ͷܡ
ĹȥƺƴЩԴɱһʼЩ¡ǵȹϣ֮󣬷ҲˡǸС֮ǰ֪ǳɶΪҩɱҩ˾ȻС
ӣθˣ;޴׷Դɡֻô٣ͷǳһоͷǳˡڵľǣܶ඼󡣱ҶڻսһֱֵĹǾ֣˼ûЧͷܡ
ҲϳˣҹǾǶʿԴģֻǲ֪ΪʲôҪܡΪ֮ǰԴ飬Ҳš񹥻Ȼ˲˻ˡ
ٲľΪԴ쵣ģҪְæҺûңĻƻԴļƻˡͬʱͦµģԴҲӲҪûоջүүڵĻѡӱߴķʽ
ȻоջүүںǱߣԼûзǸԴǰٵӣں׷ܿͷ˲ǵߡ
Ҫ֪Ǳ߿ǽͨǸҿںĿ´˵ǲ٣˹Ĵ˵֮⣬л˵ĺ޵ȵȡ񿴵ԴǸߣһЩ벻ͨ
ಡ
Դݳ˵ĹǾͻȻʼ׹һͷ˺Χ档ԺϲСǼֲסˡ϶֮ǰ̷Ϊҩ̫ͣѾˡ׽ȥ峤ĻһкܷĻر
ò˵ԴС̫ˣѾ˾ջүүĹΧˣ󻹵һ׹ݼʵ̫ˣǾһͷԵȥ׹١
ԴĹǾһͷȥûɶ£һͷȥĸû׷ˡǸոշɽ˺ΧϾͱλסͷ
ջүүһգͰˡ˼θʡˣһֱӲͷգȫˡ֮ϵǱߣһָˡ
ԴƤǵȵȲս˴ָ棬ͷǱ߷ȥڼֱͿһ˹ˡ


681 ˰
ٻȥԴ͵úúÿǿˣղ׷Լʵ̫ˡԼĻˣȴʧˣ˭Ҳɵġ
а취ˣԴһתСٻ˹ʱԴæű;顣С޶ʯһֱžջүүţСҲѾǻڰ˲Ϊˣܹʹ÷ֹʽžǰ·ı½ˣҲȫ˵ϷʱҪСΣգԴȫ԰æƽġ
ȻСһڲĳڣԴӵۡһֻ˳Ⱥм䣬ǴҴ̼Ȼ˵СֻһǷˣһǲԣҲ㹻
ԴεѧˣԶԶĹ۲ŲԱڡЩɵɣղŵҲ̫ˡԼװ˵İ˵ɱٻµġ
СԴ裬һ˲Ͷ˹Ҳģôһǹ޵ġȵĶǷֶʹˡ
໡
һڶԲ𹥻ͻȻˣ۵ֱССǻڰ˲ΪˣҲġۼ׽ʵǿҲֵסĸ¡
ˣʵǻ߲ΪСҪһ㡣ֻһΪȻܹóСǻڰ˲ľ硣Ȼںһ֮תͷҪСƴ
ಡ
СûѧԴͷܣ˹ЩŻԣʵ̫˲òһҶһǰ塣
໡
ܱߵļԼͬ屻һֻѪͳķ˴ôУһȥˡʿĹһںҷйǶڷĳġ͸޴½޼˱޵Ķһûɶ뿪򡣸οС˹һֱС
ΧҲΧСȻǲŲæͬ˴ǸͲı֣һССİѪͳ˾Ȼ˲񣬼ֱҪһȺˡ
ȺַǸشһԱǵΪҲǴӻ㵽ڰ˲β룬Ŀǰ⼸Ϊߵľǻڰ˲ˣʣµΪûСߡأúʰʰֻѪͳķˡ
˵ʵİСҲ˳ۣСһڴҶԴ裬СҲƽϡСԴһ壬СڿҲǷǳ˳ۡ
һᣬֲʲôȻһ˰СȻֻһˣ˵ԡҪһһ治˭ôΧ£СȻǲŲæ
ಡ
С𷢻ٶƣѸٵشӼֻԱ߷˹ȥɵĹлǣ͸ϷŪһò˵һѪͳͦõģٶǽһ졣𿴲սˣɷٶǽڽĴڡ
ԴͨСӽǰһж͵͵֡Сĵ湻ģϮ˼֮󲻸ҽطɣȻȺ
ͻͻͻ
СԹǼ׵һЩڸ񲫶˹淽㣬ٶȿҹΧ㣬ʺˡ
Դ쿴С𻹼ƲɵòˣСһԼĵʡһǵôһѲǻǶģͼС͵һ㿪ΧȻתͷ߷ɹ
໡
һ˷Х׷С𡣴ҶһִһЩûбС𹥻׷һֻҲ׷Ķ顣оˣСһɳȺ˸߿աҪôӳںֱײɾ͵ùˡ
ԴںıԵǣȷСûɶΣ˾Ͷ˺ķΧڡµСΪ˺ʶ̽鲻ˡ
طǵʥϳطԺһʶ̽˾ջүүÿαɱʱҲķΧһ߲̽ĻҲԽı߽ߡ
ôĵط˰ɡ
ɵԺȺ׷Щԥˡ֮ǰɵȥˣȺ΢ġôһѴңʱٶȶؼʱСʱǴôһзζϢ


682 ȫ
СǴСԴ쳤ģȻûб仯ΪοһֹͣúܶݼҲʮ㡣˵ĵطǰʥϳ˵ǵڡʵҲǺ޹ϵϾıְҵ̱飬Ҳзܶһ뵽طԿ
׷һֻˣһֻˡһȺֱУ޲ܰСȫëǹˣȻһһ˳ԡڰë֮ǰǱ׷ֻ˰ļһС
໡
Ҫ˵ЩɵССһıͼŭƴ׷ϣҲǰǲȦڵšҪ˵ɵɣûɵҡΪСɵĺܿ죬֪ƾŵٶȸϲϡԾͷȻ޷СܹķСһֻĸҲʲôôְֻ෢ţСķٶȻı˲١
ಡ
СȻԴУһ䣬ͬȥЩ׷ıȽϿǰСУСһǰһں׷Ūûǹֵġ
ˣԴںΧͨҶķ϶ѾԶԶؿСԼ׷һȺˣɫ״ϣΪ˸õԼϢȻһ
ʱ¶ˣһͷǾ͵ˡǾջүүĴ⣬ԼһƤǡԼǶҪˡʵԴˣںΧֻҪզզ޷ʶ̽⵽ġԼǷҫ۵ķ֮ģȺ۸ˡ
⣡Сͷɽ˺棬󻹲˻ͷһ·׷һֻһֱˮ֮Կ
ֻ׷һȺΪߴﵽڰ˲һֻˮҲɱϾʲôؼСķǾ֮һȻǷսʤˮ׷һڻҡȻûɶˣһӱҲ۵ǺرǱǿȥ˲̵ֱУﲻķڳ˲ĭ۾ȻǱˣƤǱ˲
ѺᰡҩĺöԴѧҩˣǱȽ϶ġõĶƽʱҩòϰѺͲһˣܶĵҩҪõ
˼һܸܲһֻҪѺᡣ
ûɽջûֵĹԴϽƤЩȻãҩͱѡԶˡõĶԼûֱӳԣֻԺдãҲ𲻵ɶá
ಡ
Դձ꣬һͶܵ˺档ڵһֻ׷ʱ򣬾ջүүû֣СҲϵļɡΪҪһɽٶ֣ܱ֤һֻ©
ջүүҲΪ˲¶ϢһںķΧ֣ΧսЩָĸܷľջүүΪôߣǲ˭¡ױ¶Ļ޷ˡһ岻һֶûУŻ˼ɻ뷨ûи⼸Ⱥһ¡
ڲ£˾ջүү֮󲻹¡Ҫ֪ջүү滨ݣ֪ԼҲ֪ԼȻǷײݡײܻôõģһܹյص׵ɳѸ١
ԴСӣֻԼŴɡ
ջүү֮ǰȻûشԴ죬һֻֻĽʵʵģûأҲŲ
ôŪѰŪɡղԴ쿴ĺСķôһѬͻǸϽкСٶԴһ
ע򰡣ˣ
ԴһС˰ˡСƽ⣬׼¶һû𿾣ȻȻͻ˳
ѽѽԴϼóһڵĹܵͷ·ᡣĺɲ˷ѣԴСĽһ©
Сһ˷Ѱ˼һ̰
ԴǸС΢ӣջүүֿʼˡԴǸȷʵܺЦһĹСռ´һ㡣


683 
СӽӺˣ
λһ죬ͬʱĲնˡӿɺˣղѻһȫԴ췴ӦȽϿ죬ͳһڵĹӸϽӡΪֻŪŪˣԭ𿾻õģղѶˡջүүֹģڰڿͬʱͰˣһ㷢Ļ
ʵ˵ˣʶҲջүүġΣյôܲ͵͵ȺϢءоջүүͺ˫طϢǿ϶ݲȥˡԴһᣬֽ˴ջǲС
ôҪҪѪȺ
ջүүǹʵڵģһԴ컹ռøɴҪҪռѪŸѪȺһ˾ˡ
ðƣ
ջүү磬Դ춼ռѪ¶ˡѪҲͦõģⶫ󰡡ɴͳһ˵ϣӦռˡ
һͷͱλȺŵѪ˹˵ðԴ׼ĸױȽϴҪǻֹӵĻ϶ʢ¡˴ףҲһˡջүүһ˷ѣԼıǰʣµѪȫˡѪɶһʣϹذƤǽǶԴ
ţ
ջүү۵һӳһԴסһһ顣ɱ飬ԴͬҲеȺƷȻܸһűȣԴҲȽá
ǿ鱻ݽ˼ԤˣԴǿԼˡ˵ҪʹãȻ̾ݽС֪ܲһֱӴӰٻѨĽȥȻͨ絼Ĺա
ղŹ֡
Դոͨ뷨ݽϾ֪ˣžʶݺݵ𿴺޵ַͨʽȫգ鲻ôա˵岻ôգѪҲֱӺȡҪֱȥˣ֤յĳòҲðС
Ĳģ˼ָǡ
Դô˵ʵһҪûоݽľһ͵һԡѪǿҩģȻɵҩá˵ΪƵĵҩĿǰû䷽֪ݽʲôð취Լ˶һá
żߣȻкϷ
Դļǵ֪飬Ҫ뿪ҸľĵضʶݽúġǾջүүһҪ뿪ӣϾͰԴסˡ
ʲôΪξջүү˵żкϷɶϷѵʥϳҪˡʥϳĻôкϷˡЩ֪ԱڲֳɱĴ
ʥϳĴǰ߻ˣҲӦȥ޵Ϯ޵ϮȻ߰Ϊطֺܵضˣοֻһ½Ҫĵط
ԴĥĹͿջүүĻɫֱˣǺ׺ɫɫˣض˺ɫǰɫϸĻ״ƺҲе仯ֻе찡
˰ԲԣͷԴͷһϸˡ˰аŵ֯ǸԴ̵ӡرǱ˰֯ץūˣ϶б˰ֻӰղſջүүͣе񡣿ϸĻֲô
ջүүǰˣ۵һӰƤǽЩҲ˳ǺöռôϵĲϣεĲʿõġԴϽװ˴ָȻɻŴջ
ջүүҪʲôԼİɡȻ״ɫЩ仯Ҳûɶ˲İʵԴ컹֪״ɫ˱仯˵ջүүΪһµľ硣
Ѫͬʱϵһֻյص׵ܡȺϴӺײĵصײ֣øջүү˴æΪѾ֮ǰͬˣصϢ˲䵽˾ջүүʶС
Ȼ֪Լ˼һϲԴԼջүүʲôģǻȪ·ϵһСҰѡû뵽˼֪꣬ԼԭǸط
ջүүΪ˼ҲָˣԴס˲뿪ȻдҪ²ǶԴ죬ߴ½ǶھջүүҪ


684 Ԯ
¡¡
ͻȻоҪˡִӵص㴫ݳһ޷ܵĸоʲô飬Դϸо˲ԾѵΪĶײҪѲײˡΪֲϵײ˵ǻɽԾӦӡ
Դ췢˲Ծˣ佫ԼӰ䡢ЦҲ˲ԾͨĲİ⵱˵𣬿ɸ֪Բǵ𣬶һɵġ
ܹô˴𶯵ģȻԴǰľջүүˡĿǰĸϵѾضǹˣصһֱ뵽ҽ֮С˼Ҷһϵǿܹ춼ݻˡȻôɣջүүݻһúõı
ΪԺ󣬾ջүүĳ̾ˡʵҲŴҶûע⵽ʱԴû뿪ȥĴ½ȻɱϾ޷չǱǲ
ǰľջүүҲôõĻĻΪߵһ̶ȣССһҲͲôˡ
ô£ڴΪص𶯶֪ʱ򣬳ڵŰͻȻоȫһȻͱ˵صǰһھɶҲ֪ˡ
ôεսУջүүԼĸϵ¶档Ϊλˣ׾Ϳ޸һӰ춼ûСϵ˵ĻǾͻĲ˺ӰΪ
εһΪٶʰЩֵջүүͷһζĸϵѾһøһӾͰѳеϽ˵ȻѸٵķ
ڸϵͬʱεĻѸٱ䳤ӺķΧ˳ȥڰ·Ͱһסˡ
һȺԱͻȻʧսǹսϼһǳԾСǵķӦҲ໵һͬʱΪ塣رǻǸϼһһʱͳ嵽˳ǳڲ
̤ǳڵģΪˡô˵ҲǻĴ˲ǽڵĵط͵޴½Ǿǳ׵ʥϳ
İСֶӣΪʾԼͳ˲ĳǳڡСӵϢһֱʢڲڳɱĲֺЩ嶯ҲһǵʱʥϳҲڸһСӶ˵ôɱҲֻСֶһ
޴½Ĺϵô֣ǻַĲһǳɱͨ񡣵°޴½׵ˣҲû̫֡ǰѲײˣҲɱĹ޴½ٵһƬСؼĹײĲƬΪ˺ȻͳΪĵ̡
ʥϳǰ߻֮󣬿϶Ҫȸ޶޻ˡ޺޵ͳҲ϶Ҳи̶ȣ˵һ޵ʿˡʱһĹҲ㲻ʲô¡
ɵ¶ϵǶںڲס佫ǲûǡԼİСֶϢͻȻʧϼһʵǴסˡ
˵Ȼһף͵ôһ佫һʱ֮䶼ûסһӾʹ˲ĳǳ֮ڡ;Ҳ͵ΪֹˣΪһջүүɫѾˡ
ϵأҲԹÿһλˡ˾ջүүԴ˵кϷɫԺ󣬻ϵҲϾͲᶯˡ
ջүү֮ҪøϵͻȻԱΪ˰øΣǷӦʱ䡣øϵЩϼҺ󣬵ȻҲˡ
ϵԱͬʱ̽Ѹٵ˺ߡϼһﱻסˣֵԼһЩĴ˲Ծ
һΪѿԼĶָ͵ܣͱɫһһĸסˡЩźˮԱմ˹⣬Ͻһͷ˺ˮȥ
ξջүүûϰһȺɣֻǽĲסǣƺҪʲô̸С
佫ԼǿĪðɫ꣬Ҳɶͷȫ㲻ô¡⵽ʲôȻǿһסôԱҪ֪ЩסԱлĸְ


685 ͻ
ǰŹǰɡ
ϼһӲˣǼǧ͸ջүүһȸСëһοˣԷΪ϶Լ߲٣ǰҲӦõġ
ò˵ϵתĻͦģԷɱԼϾ׹ˣ϶ʲôҪᡣı¶ˣջүүһҪ̸
ܼ򵥣ֻҪǽֹµȺԺ󶼲׼޴½һǹݵģҲ˵ֻҪڳԱֹµģȺ׼ӦĻôĿǰջס˵ԱСѱ
һ˶ͲĸôԱЦһӦջүүߴ½ƽô飬ȻҲġڸ̸еͬʱҲͰ佫̸̸
ܼͬ򵥣ҪԴ찲ȫ뿪ʵ˼ǺˣԴʹߵĴ½Զ̴ΪķȫǴıߺ߶޷֤Դİȫ
ȻܶĳԱӦߴ½ؽˣԴӺﾭĻʲô鶼ܷôڤ˭Ҳұֵ֤⡱ʱԴҪˣЩһȫ԰жûǵĺޡ޴½ֲרһЩȫıԴ죬԰Զ̴ǵѡ
һȺһǲòӦջүүΪǵĳԱͷ챻˼Ҹסˡ˵佫ߴߴ½Ҳǲ˼ӦΪջүүôæ
ҴջүүҪפڲˡߴ½һ죬Ҳһ˵ǹؼ뺣ںͳڣؼλö˾ջүүһλѣԱȶһҪǿöࡣ
Ժ˾ջүүڴ򣬻ûɶС֮ͽˡİȻͿ԰ĵĶˣطɢ޴½ı
˵ʵסôԱȴҪְǸŵջүү۵ġÿһ۶֭Ǻܺõĸ߼ӪƷҪΪ˸̸һˡ˴ջүүקĹУҲ͵͵ϴ˼ץô࣬Ҳ⼸ˡ˵ɵǼΪʶһ㣬ӦҲɶҪ
һж̸ˣľ޴½ǶһҪ˵ֵø˵ػԴ죬ǿ뿪ص½ˡ¶ƽϢˣٶ֮Աˡ
ȻԱӦ˲ߴ½ĵؽ磬ôʹԴʱǰȫġȻǴӦԱʿԱɱһˡԴ컹ǾĴӴˣǵѡ
˵佫ͽԼӰЩ֣ĿǰиȻߵƽˣǱıܹҴӸǳشսʽʮֵΣ
һսȥǰߵֿ֣ߴ½顣Ȼһλ佫λڶţæֻһǳأ޵ĸֶ˵߾͹˲Ǳߣȱٸֳֵ֧ǳؾͻĺⲻ˲ء
¡¡
зɳһҴ͵ķͧҷͧͬǱƷ׵ĴڡȻֻǵƷսҪһЩҲǲɶúöղŲַսôʱ䶼ûõͧΪԮĳǳأǵҴͷͧ޴½ĸ߲ǣǶԱĳǳذȫӵӡ
ʵǱȻѡΪ޴½ĸǳض໥档һһˣȻӦʱгʧݣһǳͲļˡԴĵر붾޺޵İ֮УʱҪɾˡ
ң
ŴҶͷͧʱԴսҪҲȥμӱսôɲԵ޹ʵģһΪһԼ˳ʶһ¶޺޵ı£滹ָ˼޴½ĸ߲Զ̴¡˵˸ڶƷûǣԴôô׵ˡ
ԴϰһӰɡ
һԴҲҪսϽԼ֧顣ϴһпɫ޵ʱǼʶˣԴֶرʺȺսҶ
һȥӱϺȾС
һѾͽԴקԼˣòԼһȥ˵Ļ޵ԴʵȷʵӦýǿĶԿĵˡ


686 ɸ㶨
ѽѽھͿʼ˰
ʨһСԴԼϾ͵٩ˡΪεı᱾ĿΪףսǻһԴ˸ڶ뵱Ȼľ;ãԴǲӦóΪλѡеŮ
ޣ
˵˲ԼǺˣСĸ͸ƻƵġʨǶЦҪ˵ЦŵĻЦѡ֡ԴΪνˣЦֱ̫ˣ˶䶼ֱ졣ֲֽЦ죬ЦǾ񰡡
Դ첻ɵ뵽ЦѡЦôˣʦЦ佫һЦǻ˵áͱԴ¶ˣͧյǳܱ߾˾춯صЦ
Ц佫æЦǣΪɶ¶ЦΪ˹˶ЦúзȽ϶Ц治ЦȻЧڵ¡
Щ޵̫ƻˣϳ壬һµ޳ǳءȺսʱЩµ޿ǺܿµģΪǺηǿ׳ǹȥ֮ⲫĻ˿϶ǳء
ؼжˣոһֱ򶷶Ҳֵ̫ˡЦ佫ȾЦȺޡλڱԿ޶ޣһ˹üǳصİΣҲ湻æãǱ߳ǳΣЦ佫͵ı߰æʱǳؾ͵ɳִ֡
䣡
ͷͧһ佫һӾȥ˵ȺķǼȭ佫Ҳǰ׽еģ⼸ȭ湻Եģһֱӱֲǵ汻˼ĹӣȾںըҪء
ϵˡ
Ц佫һ˵һЦЦŻһ°͵ĺӡ°͵ĺӲ֪ΪɶϲۺӡۺӵĶԴԪгϰ嶫šһɽӣû¸Ҳܰһۡ
Ϊ佫ЧʹȻǹߣ˵̸Цʱ򣬶˷佫֮Ц佫ôһЦ͸ˣǴ޵ȥ⹥йϵԴ쿴֮һ
ʵĿǰʽԶԴҪصö࣬ΪЦ佫ڣʱѹȥ⼸ͬλõĳǳأĿǰѾ᧿Σ
ߣ
֪ǲǰ˴ԸˣǽЦ佫졣ͧڷ˰佫Цѡ֮ŽԴ졢ԼʨӰһ˿ٷ˱ĳǳء
ղǳؿǺҪȻĻᰲλ佫ء˵λ佫ڣЧȻߺܶࡣǱߵ̯ӸϽʰˣҲÿǳص⡣
ǳ֮Ҫλ佫ȻеģΪ֮ǰЦ佫շתڼǳ֮ȼã巽̫󡣰佫֮ȻԷɻָһ¡⻹һҪԭ򣬾ΪһλĿǰǳǡ
һȺȺ޲ҪˣܵλϡʥϳĴ佫Ͱ˴ͬҲĴΪҴӼǰ۸Ԫɰ˱λǰ֮ͲԳˣǼλԼսķ
ı¿Ǹ佫ٲ֮䣬Ц佫շתڸǳ֮ȼãƣ֮ʵ½ȥĻٸԿġ
ð佫ʱϵˣȻȥĻЦ佫ƣ̬֮϶Ҫˡһûǻ۵ʿľȻں߸ż©޹õһַ
֮ǰԪɽʱ򣬻ȫһЩµڹм¶棬¶ʱ仹̡ܶȻʱĳ޷ȣͧһǳ֮ԴʲôϮ
ʱԪɽʱľͲˡһֳ棬ǾС׼ˡڵʱߴˣﶼֻСܼĴڡ
Ǵ޴½ޣİɭﱻϳȫһ¶Ҳ֪ǲΪǱرʺ޵ģ۶ţޣһɫƤëͶİɭˡǴģĶֱһƶɽ
ԴЦ佫ǲǸ˰ߵʽϾȻһǳȥæȻûȨ⣬ԼֻæģȻǾͺúðæˡ
䣡
ͷͧɹ֮󣬵һ鲻ǰԴǷ£ǶȺȿڡͧϵľûսô࣬ɱҲʮ־˵ġ


687 ʼ
һٺ󣬳ǰЩһƬЩһֱ֪ôпֲ޺ܿͳЩ޵ͷûǰôˣÿһֻ涼һޡ
ߣ
ôһı飬Դ졢һ˵ȷ֮󣬴ŰӰһЩͨԱʻͧ뿪ˡԭԼսǷֻͧǺһ־뿪ˡ
ҪǰĿǰǳصΣġۿ嵽ǽˣҲ޾ҲˡȻѡȥһǳأǿ϶ĵ

ʨսϵָӹ٣һϾͿʼָսνҲһĵҪɱЩޣ͵Ȱ޸˲С
ŵ޳һģЩɽ֮Ķûǰţô޴󣬵ǱɽҪˡصǣǵϳīɫƬرͷ;λãƬִֺ͸һСƹƵģܹ𵽺ܺõķá
䣡
ʨһӹ˳ǽϵָӹĹְߣΪҲֳߵģָսһµõҵϿɡһ뷢Ҫֹ˵ͷС
ţǰ浱һܣɽӵ޿ٳ棬Ҳжսָӹ١Ҫǲֹʱת˲ܹ嵽ǽ¡һ˳ǽ棬ƾǿ׳ײ˳ǽǾǲԶ顣
˵ǳصķ֣Դ֮ǰƵˡΪƵ˵ĻҲͲܱ֮ΪˡȻ޴½ǳصĳǽܽʵҲĳײһǽ˵ĻǳػϾҪˡ
޴½ľȻޣǸһȺûǻ۵޲Ҳ̫̣ˡǻ۵ģǷװǷǿͲСÿһֻܴǰ滹ŵֻҪǱ˾ͻ˺ܴһ˿ڡ
ಣ
뷢ĳǹ׳۵ģһյЧôִֻĺɫӸ߸ߵĳǽϷȥϾͰ·ڳһƬ

ȻбϵͬʱóһīɫĶÿһƶܴ󣬱ͬƬġɫ״˵ı񡣶һۿȥ۶ܲǳӲ滹ܹ⻬Ժܺõж
Ȼ׼жô㣬ǵصǰܻǻбеءһЧҪвˡҪΪԻǸ۶ܣһ־Ӧ䵹һƬŶԡ
׼
ûãʨŲæ¿ˡǽײȥܶ೤Ĺÿһĸ涼кüƵĶ޴½ĳǳ׼ˣǽ϶װ˶Ļء
һѰһͺܷһôٶڱܣֻҪһ׼İȸˡһʨָӵƣöԼˡǳǷֶΣԶԸЩ޺ˡ
Ȼ̫ˣϾͰǵԸˡīڳǣͻȻһѶѶԴϤˣԼóԴһ۾Ϳˣһ·
޽Ȼʹ⻹ͷһ顣Ҫ֪Ҳһֻƾǿ壬Ĵȡʤġ˴ģսУȻܹȻķһʹֻж߲õһô˼鰡
ЩȻǴӶ½ɹģҲɹС·һأϾһѶСͻ¡ЩޱȵĹʱʧȥãΪ񵽵ȥˡ
ò϶ʿƷ治Ƽ򵥵С𵽵ȴܹؼƾ޺ǿ׳ղҪӲĻҲᱻһŷĹһƬɾôһż򵥵СֽƬȻͿŤתս֡ͻȻıʣȻʨʼδ
Ҫ֪޸޵ʿǿаʲôʱȻѧˣõĺƻӵλ÷ǳ׼ȷʱһ˷ӦŸղ¡ͻƵĵطҲ
һʱӳĲˣǰԴ졣ͨƵɽںѾܹǵˣԴΪλҪ߼ɽѵҪǰѵĸ߲ɡҪ֪ԽųǽϷԽҲԽ׷


688 
ҵȻԴĶ˵ҲɣΪһж̫졣СɽѸ¡ȷʵѵƸˣǲβġԴ£ɽûڿǽĵطڣֻá
Դϰа취
¿˿ʨֿ˿Դ죬ǼʱԴһƨͬʱҲڷʨСʱͳ˵ָӹ٣ⳡսﾹȻʧ֣һ޴½ʿ
СɽȻûʲôɱǳɹĽīٶȡ޵ҲҰģûСɽֱײ˹ȥΪ¡СɽƶȽɣīͷֱȽϽʵԸɴֱǰ塣ײͣҲ⻹ǻзҸԴƣƻǳµԽԽߡ
īһͷײһСɽŷԼϵˣŸ߸ߵĳǽһξȥŵҲһξ롣֪ѾԴ֮УҲŤµ鷳
һīҪʤԸôˣֻССɽڶѡīԾ𣬵ûԽǸ߸ߵĳǽڰһһ׹䣬Ƕ
īϵһ鲻һ̤ıЩ޵ĵȼûеշеĵز׼˲ϧû׼÷īĺһԾ֮лϳǽͷġ޴½ǣ˹ڵǡξдҲʹˣ֮пĽǶ̫ˡ
ಡۡ
ЩûʲôĸɹǱɱͺܴˡһܴõĶǿ󡣶سõĹ󣬻ýŵſִ
Ծڰеޱһ룬ʣµҲȭȥˡرǲ´Ŀɻˣ˫ȭһ޸ڵƵı˳ȥ
ֲýȥһǳأ߲ûΪرߵޣҪȽϴսЩԶԸڿɺˣԴֲڣöԸһѶѵ޺ޡ
ȵȥī˿̿ɵùˣסˡڵǵСµͱȽϱڶŪɢˣԹ¶˳īôһһקֱӱȻ߸壬һ۵໲ҽС
Щл˵Ĳ࣬ǵײҰ޶ޣ֪öƻסҪȥĻҲ׼û£סټһصĹ㲻Ҳðа
顭
ЩһĳԼĶƺȫֱȭ÷Լ뿪·Ķ͹ЩҲ֪˭ģǷӦģҶ뻮һ
䣡
ǾǸ˹ˡһûжˣһپ䡣ӾͲֻ˺Ͳ֫ô򵥣Ͼͱѣ·ˤȥ
ЩҲ̫׶ԸˣͷϵͻȻôһ뷨һһ䣬ûǽı߾ȫˡʵΪԴĸţЩī̤С³嵽ǽǰ϶һҵײټõĴһңƳǽҲɶˡ
Ҫжĳ֣ͱС¸סˣ𲻵áҴĻҲǺ׾ͱƸסˡƼ򵥵Ӹţīޱɱˡ
ԴЦЦӱʱôûôֶΡʱ֪͵ѧԼ似Լչʾѧ㡣
ӴӴǲԽԽ˳۰
ԴЦЦϾͱ¸ˣûһٵ٩ʨû֨һӡսϵƺƽʱЩͬ
ߣЦͰȥ
СȭȻ˱ȻһȭͷСҪһȭȥ»濸סʵǿҲֻôСжϣֻôСжϵĻ̫ˡ½;޴޶ǣ˵ľͺ޸ʤǼʮɳ壬ںҲ̫Ĵڡ
̣Ҵ˻
¸ϽͶλСɵﲻȲ˵ǿȭͷ͹͹ʥŮҲﲻ𰡡Ҫȥ޳ˣ»û˸վƽ
ȻֻŻŻ¶ѡһޱˣҶ׼ͶһսʱԴȴ˵һֵĻ
ȴţһе¡
һ춼һͷˮսǾȻҪȥ˽°ձ˼ô͵


689 
ʵԴҪɵ˽£ΪûбܻңֱӾڳǽڲĿյæ֮ǰΪشǼƤ϶ɵıӶŻˣҪһЩµġ
ջүүŪôкԴڿǲϳĺܡȡƤϸƤһĲƵ֮ϣȻںϵһԴÿһúϸ£湤ӻͦġ
شѶԸҲϾֻһ˶ѡԵǴ޻кޣԴ˵ҲǾԪɽǴϮ֪ʱҪԡ
Դϰ廹գǸּҵĺ˰
вסһ߹ǽµ޻һ߶߶⻰˵ģͬʱҲ˵ʨá˼Դ˲û࿼ǿǡҲһʨ˼ҲսջҲ
Ҫǲµĸذ֪ôϱˣǵѪɡԼΪ˸ܵܲᣬȥ׷ɱԴ졣ʱֻлӤһԴ죬ͻȻĸӤھŲ۷ĸ֣ϡ
ֱڲذҲ֪ĸ֣ǻӤھŲ۷ֵĸоѪĹֱΣǿ
ԴشľذɴûȥΪʱԴΪѾǻӤڰ˲ˣȲذΪ˺ü㡣һԴ񣬰¶Ǿ鷳ˡ
ذȥҲûãԴѾΪ׻ˣǺĻ˻͸¶Ϣˡس֮ս֮ԲǿΪʵûʱŪ
պش˾͸ϼһﶷ˰볡ȻܵջүүҲûţصԱؼǣԴûˡﻹ۵ĻһЩ򵥵λȻ󷢸سǵʿá
ûõҲûʲôΪԴŪƤҲСƤ޵Ȼ޵ģǵ˾޴ǼҲֻԴƤޣȻΪõģͬʱҲΪ˷ֹг޻߱ȽѶԸ޳֡
ףԴһ׻صףܴܲӳǽ굽ǽ⡣ܹĻֱӴӵصȥȻ󵽳ǽáһ֪ǽ൱ĺóһξ룬Ȼûа취ȥ
Ҳԣܹ굽ȥĻôҲа취޴½ǳصķĹȻλصһǵˡ
Ȼӳǽ治УҲֻϵǽͷ˵ˡԴ˳ǽͷ߶߶˵ͣ
ʥôǳʲô˰ɣ
ʵǱʾģʱ˵⻰϶ʵģ˴һٰۡΪŮĻԸеسǽʿʥ˿ǵĹǶΣʱ˵˼ǲǳʲôˣֱһѻ찡
ߺûɶҪȥǱ߳򣿡
Ҳܴҵİۣ»NɇN˵ûꡣ⻰ʵЩͬ⣬ûɶĵ˴ߵĹֻ˵ĻسǵĽʿǾܹӦȥһǳؿûиӦ
¡¡
ƺΪӦµ仰Զ˺¡¡ضڲ̳֪ξ޴ϮģСˡ
Ǹѻ죬˵ûɶļһ޴ˡʱҲûյ٩ˣϽĽս׼
Դõϳǽͷһ־Ͱ׻˶ȥˡЩ׻˸ǽ⻹żƤޡĴæͬҲûüע顣ĿǰƤ޻ܹЯô㡣׻˵࣬Իʹá
׻˴ӳǽͷϵȥ֮ϴӵرʧˡͳͳ˵ҿʼǱǱ߿ȥ
üһǲ٣ͷҲй֮ǰЦ佫פصĳǳǱߣԴ쿴˲پ͵ޡ߳ǳԺ󣬶Щͷļһܾò񫡣ԹˣΪʼȫ
ʼһʵëģԴڹµʴе񣬲ͲͲ̫ˡܹడһԵʾƵġʼ˶ԽСĳӦǸͷɲ


690 ıͬ
ʰ쵵ʼԴͻȻ뵽һ顣ջүүĻӦÿԳԱˡһȺȺʼ񣬸˶ٿԶ̳˶ֻ
ĥζһʼԴ죬֪ڸ߿֮һ۵ļһһֻƵ֮͸Ʋע˵Ӧ֪࣬æʿǵĸ߽ޡ
Ǹô죬ѵŹԴСӣ
صؽֱӣشҲԴɱˡΪ˴ξǱĺûᣬ֪ԴСֶ֮ࡣ
԰꣬Ѿǩ˺Լȥ޴½ĵˡ˵ǰԴСӵǧ򲻿ˡ
ؽƽʱˣȴǼȰ裬ôȥˡ˵ʵαջүүסзŵ˵ˣǰŵùǺؽĵλͣҲǱȽǶıһʵĵӷǳСƽʱԵĶǱԼΪĶ֣˵׸ؽ峤ûΣյ
αջүүһ͸ƷˣĴ᲻Сÿÿ뵽ǶֵĴؽ亹ֱðĸо
СʵҲû£ȫֵָĻǰ˳Ҳǻˡ
Ƚ϶ֵܵлǴؽĸѲһЩûؽô꣬ҲûжؽôСԴʱ͹۲ˣԴֶͦĵЩֵĻԺ˰ܾ֡˵ǰ϶ֵĴ
ΪڴԱջүүסˣ¸صĻǰҲû⡣ԴСӵı¾ٶֶΣҲɱϵ
ؽķĲ޵ԴʱСջȷʵ˲ٵáԴƵƤޣиĸšԼǿǿĳǲɻȱԴҲ˺ܶϮҪûЩۺֻСջĻԴô˳ɱشȡǡ
Ҫ֪ЩСջǲֵңһֱ޲𹥻ġһʹСջҲûɱԼͱסˡ
ǲصģѾ˶סСˡ
ڻ·ϾһֻʱͻȻ˵ˡϵȻһֻû֨ѾˡĳԱǲܹȥ޴½ĵˣɷԱȥ󰡡ôõϼһϵǺġ
ͨǱߵĸ߲㣬ŵ˺ܶ౨ǰæɱԴ죬ܹ׽Ļ꽫ӵķḻǸ޴½ǳ׷ˣԴʥϳֶŮҲ֣οĿǰǡ
Ƿƶ֮ϵĺһ߶˵ɱ֣治ޣǸԴһԶ½֪ԩ·խڤڤ֮еһԵ֣ڱ˰֯һɱ֡˵ĴֻƵ񲢲ʲô򵥵޵ĸ߲ǲһ֣Ҳ˵ɱ֡
Ϊ˶ԸԴһСӣѪˣ޵޸߲ƺҲ顣ؽ˱˰֯İӰɱֹһƵǰȥЭ
Ƶٶȼ죬ʱ򳣳˶˰֯İӰɱ֣óľǰɱܹڱûвͻȻ֣ﵽһɱЧ
ֶˣԴĿǰȫȻֻ֪ܹʶǲǿ󣬲ܹ֪̽Ʋ֮ϵ˵Ŀǰս˻ң治׾ĵ
ӢֻҪ˳Ժһ֧λ
ؽһǴ³һ˵аţϾͿʼġһ˵ҪŪôؽĲˡĿǰؽĻεļ峤ô˵Ҫ֧Сλ顣⻰˵ľ͸ؽĿҪˣ˼λƵġؽıȽ˽Լܵĸԣټֵܵĸ㹻񣬲ȻΪҪ췴ǡ
μȲżЩò˸ŶѧϰѧϰǲܹﵽҪҲ̳ͬ˵ġ
ϼһʵڵؽǾ仰һҪȥǿ϶һؽЩĹȻ̬˵Լ˽סСܹﵽΪ峤̳˵ı׼Ҳ֧Ϊ̳ˡ
⻰˵ʵ͸û˵һܹﵽ׼ĻȻܹ̳ˡ׼ﲻļһҲۡǰСĿǰĳɳٶﵽ׼ˡ


691 Ʋ߱任
ˣʼ񿿽ˣԴȷһָս޿Ϊ̫ߣԽŷĵ뿪ˡҲһֿԣûзĴԲôĵȥǳء
֮ǰս޵λȫˡ޴½λ佫λڣӸ߲ıǲԿġԱб޵Ķɧţ־Եòˡ
ر֮ǰ佫ͽŪǱߵ飬סѲЦ佫λ۵ĹǺսȻɣΪ̫ˡЩһǻ۵ºηںָӾ͸ӿˡ
һӹʼȻԸղŵĹԼɽͶΪʼǽʽṹǳӲȻ޷߿շУǵͿӻûġټĴ⹻Ӳ죬ٺò
ʼǲĳٲСɽĻÿԷǽͷϬצܹץųǽͷҲܹ˺ĲơµĻǷǳӲ죬ôһʼĳǽĻܿһ󶴡ĿǰǳѾûķˣǳǽҲ˵Ļɾ鷳ˡ
ʨҲЩɱʼȲ˵ӦЩ޾ͺͷˡûô޵Ҳһô£Ǻηڱָ㡣
𣬷䣡
жҲ԰ʨսɳǶˣһ취ûСղȺīƬֻЧԣֶ˹
ʵëƺҲͣǽʵҲô¹οһԲ㷢ĳ򣬿Էһĸ߶ëӦһͬص㣬Ǿױš
ʼһë͹ģӦǱȽȼĲŶԡʨسʿǸ١Ҳһ֣Ҫòƣġ
ǻᷨĻͦٵģƽʱûˮĲô㡣ܲƽʱոˮʹȭ̫ˣƻҲ̫ˣһ͵ðԼҳˡ
ֶͱ˳иصֻҪ֮Ħ¾ܹȼȻĦҲ˵һ¾ŻĻԼͶˣҲͲõɼˡٸ˿ĦǰһٶۣȻ󵱳ĦҲԡ
ʨһ£سʿˢˢ¾ͰѲϵٸ˻һʱŻӸ߸ߵĳǽͷ˿ǰʱֹѾʼˡ
ŻӸ߳ɳͬǿһ㡣ҪǲпսĻǲΪٵȼճرǿܹȼպܳʱҲһԣһˮȥõĻ𣬷ûӡȻһٲ뵽һˮ棬ǻᱻϨġ
ٵǿȼسǵʿǶţһȥ֮޺ٵĽһƬ𺣡ʼ񣬱ȻȼͺëûֱУҲγһƬ𺣡
顭
ô£ڿҪʼбϷʱͻȻʼϨ𡣲ЩسʿǳԾʨҲǳԾСʿǵļĵģٵȼͬܿ϶
һ׸ƷΪʦԴһ۾ͿԭΪĿǰĻȽԶֺС˵Ϊı͸ģְͷͻȻȷʵ׿سʿʨǳԾҲģΪǳסߴ½ô˽⡣
ʨĪţԷʹñ
Դ԰οһʨָӹ١һܴ죬ԴĻܵӶӰָӡζʿ׸޶ٰղʾ·ˮˣһǲԵҲϰ
ԴֿӦ֮벻ߴͽ̡
ʨûôһԴ˵⻰֪ǿ϶а취ν֪֪˰սԼ˽ֶԴΪʿӦ˽⡣οԴǰʹԵУӦö仹һ˽⡣Ȼ˵˽⣬ǾӦ֪Ӧ֮ġ
뽫ʿٰѻ׼ãһõĵ
ղŵʵѾ֤˴ãԴ컹ٴ٣⵹Ϊİأ


692 ߵ
ϵĻ𲻵ˣЩıҲƫ˻û޺ɶвʼȻǲʹñ϶޴ġ
ֲһ޶ҪһսϵЩȻҲΪߵޣô򵥵ǶִеġһεϮͬȻǻ۵档
˵ǻѣ
͸ƶھ֮ϵƵվϵĺӽнƵΪͣѾﵽ˻εĳ̶ȡֻܹõĴź߿գһֱűӡ
ҿСӻʲôֶΣڶԽԽȤˡ
Ǵӱ˰֯λӰɱ֣Զ½ģȻȽ˽⡣ҴİλӰɱֶһ˽⣬ƺһķ޻õĸһЩ
޵ϵ棬˲ʱƵ񲻹λӵΪǻҲѡ
Ǯ˰֯ɱɱԴ죬˰֯ϤǾί˰硣ôٽߴ½ǾͰƵóеļһźһˡ
ӽôһ⣬æҲȻġ⻹һԭ򣬾æҲ͵ǰԼæԴֶζʹͿԸж֡
ĿǰԴ컹ڳǽϣʥŮ̫˿̶ֵĻ֡幥Եأ޴½ļǳأûʲôˡ
ΪԹʤռԴʥϳǴλʿٰѵҲȥһ½Ҫи̵Ļλʥ˷ǵð֯Ƹ׳첻ɡ
Ȼһɱ֣ڱ˰֯еݵλˡòΪ֯濼һ£ҪץסõʱʡҰյķɱĿꡣ
ĿԴٳٲϵΧȥӵڸ߿֮ҲżҪ˵ƵǺöûİҪղŽʶɨ軹ЩѶȡ
Ȼ֮ϵǳңûһıҲšΪ˴˴жṩ˲ٺöƵϬ۾Ӹ߿չ۲սȻʵʱİϢݸӡ
ȡսԺϾͻһΰжƵƵܷͨʽٰϢݸޡִӸ߿иսָӵķʽȷʵкܴơ
ܹݹȫǸ߿ոӵƣȻƾͻơֻԴһЩ˸Ūȥˣȴ޷Щ׻Ѿӵصʼķ򿿽ˡǸӲ֪ǣ׻˰Ƥ޵Ѿ׼
¸¸¡
ʼһ߸¸´һǰ壬Щ˶һܵٶȼ죬Ǹվצÿһ¶ܹڵһԵİۡ
ಡ
׻ͻȻӵ·Ƥرֱðʼȵϲ಼֡ӣͽʶˡʮ˷ֳɾŸС飬ÿС鶼ĸ׻˺һƤԼƤޡ
ĸ׻ʹһƤޣͬʱǣסֻʼȣȻǸ˨һ׻˿ɲǶܵԴָӵġͨ׻˵ӽǣԴսϷһпʼ޳ɶҲһ
֮׻Ƥ޲ʼȵϲΪ˷ֹצ˺ǲָӵģԿ϶ӵײʼơӵײʼƵĻ⾭ʼƵצӣⲻ˻ᱻ˺ҶĲʱͱƤ޴Ķ࣬Ӿͻᱻõġ
ƤŴƬƤҪ÷ѵʼȻǺܺõģԴСģѡЧλá
ֻʼסȲϲ֣Ȼֱ˩һȻʧȥƽ⡣ÿһֻʼƶȻͻקƤޣǶ뱣Լƽ⣬Ǿͻǳǻ֮ϾѸԼ˨һĻ鶼ˣԼҲᱻһ
ĸ׻һС飬ŸսСûһ鶼һüֻʼ˨֮϶صףƤ֮һʼ񡣲ҪİʼģֻҪ˨Ȳ֮Լˤλɱ׻˵¡
ʨ֣ˡ
ʼͻȻԵӦҲȥʱûͷűĺûᡣ


693 Σ
ಡ
ʨһƣǽͷ֮뷢Ļ⻮Ƴգһſ׹˵ʼȺʼһ͹ëһմϵĻϾ
¸¸¡
ʼëˣûյͿʼ¸´УŵڵһҷڡǷȻѻ𣬿ʼֻһ𻹱ȣҪҪôס֮ķͬקק㶼ʹϾһײѻ˱˴ϡ
ǰ漸ŵʼˤڵرˣŵĲƤ˨ҲѸ˲ҲѻϡʼȺˣϴͻгʲôĶСƾεѹƣҲѹƲסĶܱܡ
޾ˣȻǻ۵ײǽҲԸ⡣ЩǱʶﺦµĶͲҪӿҲԶܣͱ˵ʼͺ»һսȻ㿪һյϣȻӦش
ʼһشҪˤȥ޿ǵͱͱʼСö࣬ôصѹϻ¾͹ܵˡƫƫʼĹצӣ֮˭ϵ˭׾͸޹ץˣ˶СޱȱȽǡ
Ƿ
淢Ҿ֣Ӿ֪϶Դ쵷ĹԼҪɱĶСӣ⻹治һĶࡣȻǲðʼȻûյķʽô͸ɴ뿪棬ǣˡ
˺ӵĻ֮Ƶϸ´ָʼܡǰѾʼ϶ǲָˣʼһͷˡȻɵӺܱôҲ뿪˵档
ʼոɵĹ׻Ƥ˩ס˼ȻϵˡַҲֻܵΪֹˣʼһǺܴġ׻ǿקĻܻܿᱻȥĻͱ¶ˡ屻ڰǺױϮġȻ׻ƤɣҲܵڰһֱᡣ
Ҫ֪ʮצӻ乳ɲģοһԸʼһͲʹˡȾǲ׼ˣʵǵıҲֿʹˡ
ղŻʱسʿǶ˸߲ҡת֮һֲʹˣҲе̫ˡʨǰѸ׼ˡ
ȻԶѾˣô͵ȵǿʱ򣬰Ѹȥʼô󣬿϶Ӹ©ȥЩкܶؽڣкܶСĹӡʼһסĻҲôװѵġ
ò˵ߴ½׼ǱȽϳֵģʨָҲǺܵλġ뵱ԪɽϮֻŻɽýԵС󡢸һûУòǿɱȻ½١
ৡ
ڵؿеʼ䲻ı·һ˫ɫɨУüֻȥⲻԵģԴȽó֮һԪĵԪն
Ԫնʮֽ׻һ𷢳ģȻǲСοŵĽȫɵġǽǵشĹͷʱĹͷһǽ϶ҪĶࡣ
ִӵɧŵķʽȻһֻֻܴʼ񲻹ҲһáȻԴı»ֹڴˣóһڷ˴ҡ
ʵղŴӵǣסʼʱͿûҽȼЧ϶áǵسʿԼʨģԴ컹ʹ˻
ʼͿշУȻżҲµŵصʱ򣬲ղǣķѾʹˡǣķʹˣҲͺѷˡʱ˿̲òûϳˣܿͻᱻǿġ
ҪֻǸ΢еáǲķһķ޾磬ҲǿԼڵġسʿǻзͽȼܵ˻޼΢һ˻Щġ
ԴϽʹûڣȻͿʼŵؿеʼϧʨͲ¶һΪҲûУǰٷ֮ٵĴޡԴ쾪ϲǣһЩΪġ
棡
һһŻڣʼȺһͺ䡣ֵǸӣƺڲڶԿ޶ڹڷ̻𡣲һſźԲԲҽںҹƬƬĴӳǽͷɳȥַ̻ӾЧ


694 Ѫս
òϵǣֻս¡ΪĸߵͣռݵӰ첢󡣻ı¾ͲСԼһ˳嵽ȺȥûɱôһСĻǡ
ȻûоԻģʥϳˡһɫƸʼͶñӡĿǰسǵԱ֮ûʥĸˣԱҪʵ
СĴ̶ȵɱ˵ˣԴһֱеԭ򡣱ǸһʱܷһӵĵԪնȻһֻɱ˼ֻʼ񣬵Ȼûзʹáʱûɱһֻʼ񣬾ܹౣǽһӣҲسǵĽʿڵľһЩˡ
ڣ
βʨˣԴָسʿǼŵͿշеʼ񷢶ʨڻڵ̻ǺܶǸָŸĶԱ
䡭
󣬵Ƿǳļ١ΪԴĻڿ䣬ÿһ¾ͻĸҽȥԺܿҽͰһƬסˣֻҪʼ񿿽ϵëԻ
飡
ҲɵıƵƵһ׵ıôܶԸ˶׵Ļ𽬷ο⻹ǱԴǿĻڡһҽϣ͸һˮýһȼյĲƵģֻðһѣˮнµ
ĿǰҽԶԶڱպϿնҽʼ»ЩûŵĲĶʼ·ܡ
ԴҪЧ׻Ƥ·ǡȺո䵽·ʼһֱֻֻס˫ˤڵأȻȴǵ޷ܵҽ
һֹȥܹ֮ǽߵʼѾΪˡҪԳǽ󹥻ʱһŽʵĸʼ޶۵档
һס˵ȴǵľһִΪڵʡŵáٳ׼ܴԴĻȻҲСôҲ޷ȡøҪڵϣҲҪڹؼʱС
ããã
һʼҲȫˣسǵĽʿǸ˵شô޺ޣ׼ô㡣ûκǽûһµ¾ͽˡ
ǷҪǸСӣ
Ƶ˫Ϭ۾ͨƲ淢鿴һҪΪǸԴСӣ˿̳ǽƶѾʼˡȰѶǸСˣȻҲͺýˡ
ҪССǳ˴
ƵҪżҰó˵¡뻯ھŲ۷شԴϼһﶼˡƵͬҲǻھŲ۷ΪȻҲܸ߹Ҳܱһ߹ˡҪⲫǡҲڷٶȷ棬ű޿ɱơ
ļһﶼԴԿˣƵļȷʵûʲôáղſͬһɱһʱļҪȥɵԴ졣۴ôһ㣬ȷʵԼ̫嶯ˡ
ʵҲ˽ĵģɲԼھȥðաԴﻹкܶƣû뿪ǸǽͷʥϳֶŮվԴԱߣͲְЩٳ֣һԴĶǰǽ
ȵԴڵϸ޻սʱ򣬺˾ͿóķʽȥɱĿˡӰɱֲǰӰ֣ȻǴֵĻҲͲðӰˡֶǺֱײӲӲͰӰҲմߡ
ӰɱóɱɱڳŶԷעʱ򡣴һĽͻȻ֣ٶȷһĿǰڵĸ߿գͿ˵Դä㡣
Դϰаҿʥ˻϶ֶŮģ
ʼɾˣһֵ޻ûֿ֣ʼ٩Դˡ仰Ҳǵ٩Դ죬Ϊ׵ǻҲֳһӾͰһ٩ˡ
ʵ񲻹ǲô룬سǵĽʿҲΪġԶ޵ȡñ״ĵڶʵܶﶼǲġӣƾʲô׳ߴ½ҫ
ҵĿһˣӲشþջүүæƽϢ¶ˡڶԸ޵Ĺдֻ˼С߼Сɰƽ޵Ĺ
԰԰ʥ˿϶ϵá
ۣͦͬ۵ġԴƤĵͦסǱǸֵˡ


695 Īѹ
֪һֵĹģǾԴӦûᷢսˡϹЧҳǳߵĿзȻȽķģϮĻʵԴĿǰҲûкܺõӦԷ
Ȼʲôʲôжͻᷢչ⡣кѹѹһƬһǹⶼˡ⵽˶ٷﰡȻǹⶼסˡ
Ѿˣ߾Ͳ㣬ڸɴһԴûֲָԴȥҽ򣬽ȼյĺһҵ찡ֱĩˡ
ЩԴ컹ǱȽϤģȫںΨмһɫóѪЩǲöԸ˴ĸͷ˴
Ѫͷûīӵһֲͬ޷ȽϵġѪ˵ѾǷǳˣκһֻԴѪҪ
ǿŲ۵ļ죬ֻҪƤܿܰһ׳ˡѪǼûκηʱ䡣
ЩسǵʿǣȻҲ˿ףǲȫܱյ֡󡢲Լǰֶ¶棬κһ¶ģԴ첻ɵЩΪǵġ
䡭
ܹЧɱѪܹ־ṩԴģƺֻʣҽԴĵ䣬ɻǲɵЩġ⻹һξԼķֽڲãָôһѣƽʱøòꡣ
ΪһԴ컹ǰ׽ɫ׸ˣ׽ɫ׺ôҲǷģȫ¶ǵʵʵǰ͸ĵطҲֻкϸķ϶һһЩ⴦
ԴѸٰѿ״ˣʨԼλְλȽϸߵسǹԱԼĿ׸ˡʱͿˣ»Ǻܹõġ
񻶻似ôҲұ֤ԼһƤϾѪ޴󣬾һȭɼֻҲбĿԡ
ʵ޵˻ʨͲ־磬ԼԪֵġ˵ԴķޣڵʱԼָ֣ǽʵĺܡ
֮Ѫ˭ҲԼСЦֻԪ֣Ϊ۵ġսĹľǾֻʣһˡ
⵽˭Ļ߻ġôѪȺһʼãǰ漸ްѳǳصĻָˡȵԴʱ򣬻־ѾƵˡ
ҪΪԴʹһЩֶΣ˿̿³ǽҲѾˡѪ𣬱׼ǴѪġڼгǽڣҲǺܹסǡ
ѪǷɵ˸߿գȻ¸塣ֽķʽƼʵԶܹܶĹ˵Ĺٱ˵ĸǡ´ʱ׵Ķ࣬سʿ·鷳ˡ
𣡡
ڰͲסϲؼҵľ֮˳ЩֻҪ˳ǽɶǾˡľȻޣȻҲһ׼еĴˣսǲְʿǡΪһسӳȻǲڵսǣôܹݱ޹ա
Ϊ˿֮ĲֱӰθ˼ɣĿҲǷģܹı󡣲Ȼ˴ֻͣǳΪԵıĿꡣ
䣡
֮Ĳ¶ȭÿһȭһƵģž޴ĺָȭ൱ڹ˲ôˡ
ٿҲǺļͬһ׽ɫסǵһɫĿƷҲͣȻ׽ɫƷ׸һЩʥϳ͵ĿףǷȻǳǽ˵Ŀܱȵġ
˴һɫĿ֮⣬óһɫıӡէһȥһ׽ɫףɫıӸԴһ׻ͦġԴһ׶ƺǰܹʲôˣǻʲôطû֮ƷײôߡǾµͰЩֱȽðĸо
ʵԴӵؾ׽ɫ׾ָо׿׵ƷӦø߲ŶԡʱССľʿôһ׶Ѿ൱ˡο׿׻ܹɽ׻ˣʱҲΪԴ˲
ৡ
ҲˣûʹóĽ似ҲûʹǹȷЩ似ڵ򵥵ʱãĿǰ»ЧȽϺá
ʨ͸Щͬ˿֮󷢳һŭ𣬼кͷ֮ϾȻð̣ܶЩеȳȿȥܷ治ҪѪƵһʱ͵ñ⴮


696 ǿ
ʨϵĿð֮󣬾ͼһԾȻҪʿ䵽ȥѪȺɱ֮ǰûżͳһһҡ
ЩƷ׷ǳֻͣһƷڷҲǱһ׵ƷĽջЩѡԴԴΪһֻоͺͲ͵ļǿڷ͵þûоˡЩڣΪɶѷҲһЩ
һƷнڷγɵķ֣ҲֵֻܹһѪĹԴڷܹ΢ֵ¡ʱ˵ֵһһ£Ϊÿһιпİ
ڷֵǮԵΪÿһŶǱسʿԴڷһжĺ޲ڡʨѾȥˣɴԴָսˡ
ڷҲһ֣ҲҪġ˲ǲеسʿܹʹڷֻЩΪ˲ܹʹáֶ԰˼ԴֻҪ໥ϵúûǱȽõġ
˵ֶԴسʿǶˣҪ֪ĶǼǿģϾ䲻СسʿǰٲƵϣȻְѼŸӵһ
ֶԸѪеõģһһͶЧ̫ͣѪסҲһԴسʿǲ˴٣ʱסԺһӹƲҲˡ
α۵ģһ̵ʨˡڰкֱײֱһ̺ӲĿףȥѪѪƴ˵ѪƴѪ֣ʨֻ˼¾һȫȾˡȫѪĲкѪͷһֱȾŲϹŵѪкڵδδµѪ
˿̵ʨʱǸͰѡֲͬǳǽͷָӹٵʱҲֱͬһͷԶޣͷɢѪԡǴСսɱˣٿֲĳҲĲ
سǵʿóǳڵľǶܹʨôµΣܹȻҶ±Ѫ˵һܹɱȻһжûˡɹؼǴ󲿷˶ûΪûʨһֵļ̿סҪȫǰյİȫҪһ׵ķ
ʨֳķ͸ԴһЩԭѳǽϰź֮󣬾ͼݳŹǾ嵽߿գĴģɱк
һʨԴָı⡣ǾϵĴģɱ޷ǾǴĸԷֽڡֶسʿʹãڹǾʹ𲻴ڹǾʹþǷĸӿһЩĵҲӿ١
ѧʨӣֱӾѪȺ塣ҰķʽɱУͬʱҲֱЧԼķʽӲڵ״̬ͿԿó֮˿Ѿƣ̬֮
ʨ򵥵ķʽֱײдĸΪҪʹ似ʡˣ޷ǾһЩķзʽˡǾĴô޴ײĻ¹϶á
⣬ԴôˡǾѪĹ滹һǹĹǼףͷ϶ûκġΪɱЧʣԴѸٵذѴָŵһ齣װ˹Ǿ㡣
Щ⳯ⱻװȥ齣ܹʨļһܹɱãڷеĹл𵽺ܺõĸáȻǾãܹԴֺ
˵һʱתʱԴղһ˲뵽˺ܶԴɱ˵ķƫƫͰԭʼȴЧķ©ˣʨôһ塣ܶʱ鲻̫ӣ˷
ˣԴͻȻԼöŪùǾ֮ǰһҹ贬ţɴʯϵܼʻҲѪȺһ塣糱ˮϯȺֱײо͸ѪƵġ
һöԴԴѵλޡǷģװ˴Ķ׻Ԫʯ˵Ƕʮ㡣ɴҲð齣ˣֱӰһЩ׻˺ǽʣµǸϡҲòĶйÿֻҪγһǴ̵Чˡ
ԴѴָ󲿷ֵķֽںŸسǵʿǣȻĵĸֹߡʨֵۣһɱһѪ𡣻ֵҲеĽޱĺܳȻԲת˾͸Ǵ糵һɵͽɱ


697 սӭ
ִɱ˷ʽسʿķֽڣʱ֮ڻǿԵֵһӵġȵֽˣѪȺºܿͻС
ԴɴɶҲͷѹ贬ļȰװãʯϵܼʻȥΪҳеһЩѹ
ߺߣҿǻܳŶá
ѪĳƵԺĸ˵һ޵ĳǸ¶ˡǻڵֵһ͸ܲˡ
ѪԽԽһֻսηҲ֪ƣǻƣ͵ģҲǲĵġò˶೤ʱ䣬ͻѪȥһˣӭ޴½ıؽһƬѪ
顭
˵žѪ˹һֻֻԥײ˳ǽ֮ϡʵѪʵĳǽԲ֮٣϶ʼżӲǿ׳ȵ޸Чʡ岻ںѪƾࡣ
ҶھŲѪӿзڣ·ǽѪЩ©©ٵʱ򻹺˵һǽҲ֧Ų˶õġ
ڴƬĺڰ֮£ҽĻҫ֮Ŀ֮ȫһƬѪɫ޴½ĳǳأһĩ֮ǡ޾ĺڰ΢Ļ⣬ӵѪɫ֯šսʿǷŭ˻ѪҵĽһ
ۡ
λñȽϿһسǻһϵ־ͱѪײˡȻԱߵĶϰֻѪ𣬿߸첲ǱǼһ¡ô򵥵һ£ͼλسʿĸ첲Ͼ͸ɱȥ첲ǿήһɿݶ˥лѪγǿҵķ
سʿһҽԴע⣬ѪϮٶȱлҪ졣ѾлʨͲڿˣسʿ䱸˻ںڻȻôˡ

Դ쿴سʿŲٵĸЩӳȥɴߴʹáΪûзΪʹûڵسʿ˸֮ûʲôõˣײӳȥ
ԶʱˣӳȥĻֵܹһӣٲʹõĻ֪ôġͨսʿָӹٵ𣬾ʱж˿ʨĻ϶Ҳӳеĸս֮˲Ϣ䣬ͦ˴˿˵һ̻֪Ǹʲô
ԴһȣŰЩ˵سʿǸѣϽſкѹѹһƬѪ׳еĸȻܳȥ֮ǰĦӰٸŻ
ߴߴߴߴ
ѪڻֶƺЩµЩֵһеǾѪꡣͬϲѪͬĶԻرһѪҲ˹ɣҪĻ³ǳؾҪܲסˡ
Ȳع˼ôˣԴٶȸ贬װ˼̡Ȼ˵ʱǳϣҲΪ̸ǲõĻ贬ڳĹп϶𻵡ΪһѪͷļܹõĹ̶Դ컹ʹ˼̷
֮ûиҹ贬齣̣ҪΪǾļӲ̶Ȳôߣμ֮ǰͻûҪ˷ѡȵʱֱʯϵܱĳ͵ˡ
ˣȥɣ
ԴԹ贬иʱ޶ʯҪȥսһˣԴ컹˹贬档ΪʯϵûʲôʵĿ״Ȼǳǿ׳ѪЩףҪɴ˿ڻ߶ǿĳֻҪһƤ˺뵽޶ʯƤģƬԻǲðա
뵽ķԴ첻ɵ뵽˵ССûбԼĻ˿̵ΪӦøСʯϵܲ˰ɡƾԣСôߵʣ϶Լ֡
ʱҪҪЩɥˡ޶ʯʻŸĹ贬ѪȺԴ첻ɵ̾һڳ첻֪ôˣЩر̫ɽԺںڰָоԡ
˵ʿӦúºڰģοԴѾǻӤڰ˲ڵΪˡǸԪӤĻǰ벽Ԫ״̬ѵΪѪ̫̫أԼѹ
ԴЩ벻ͨΪʲôǲΪʲôҲûʱɡҪλ޿ٵĽӺǼ̣ܹӳǿƻʮɳλޣбȴҪӦÿ𵽲Сá


698 ϲ
޶ʯʻŹ贬ܳȥ֮ս֮˵ĲʨˡŴм̵ĿףͣҲ˶Ĺ贬ЧԡҪӷжȽϵĻҲмзͶʯ˫Ĺ贬һͳȥԶɱһŵѪ
ɱʽײлܴܵԳһľ֮ٶȿ϶ʱҪת任Ƕ·ʨȫ޷ײȻг̻ǲ
贬ͲһˣǼзϻеԭĶһξܵӰٶʱ򣬾ͿԶöʯṩĶͻȻ١˼̵Ĺ贬һߣֱѪȺҰײ޼ɵ
һȦײȥ֪װ˶ֻѪһƬѪѴضȾˡڰҹҽ΢ĺӳ£һȷѪսݡ
ʲô⣬ԴСӸİɡ
ѪΪƵЩۡȻ֪ȱˣǳҲŲ˶ˣޱɱ˻ǻòˡ
Ұץúõһѻ֪꣬ʲôˡ
ȵվƵıϣƾ粻ϵش򣬾һһ˳ΪȽϸ֮⣬Ҳһ൱˵á˿̶ԴǸӵĸȤˣڹ贬͹Ǿ֮ǰʹõϢˡû뵽ԪɳСӣι״ķ͹ߣȻڶʱڸʺǰսЧ
˱ʹӦԴԪӤסȻǿĥµ⣬סԴԪӤ֮ҪúõѻһѡСӵжܣȻٰһܸ顣ʱǸϼһﲻԸ⣬Ҳ԰һƵȥ
屾󣬾ǸϼһЩ⣬ҲǷġܹԼɱԴѾˣųƸ߹ôĸ֣ûܸ㶨һëСӡ
ԴҪ֪֮һֻƵһˣ˻Ǳ˰֯İӰɱֵĻƾԼΪɶĪĸоѹˡ֪˶ԷȻԪӤסʹѻ󷨣͸ÿʼ׼ˡ
ϧĿǰɶֻ֪Ѫ̫̫ظԼ̫زŸĻšĻŹĻŵֵ²ţ޶ʯʻ贬ȥ֮ǷߵѹԼ˲١ּʱҲ̫ΪǵصѪȺֳˡ
θλ޼Ӽٶȵͦ죬ΪλޱûʹҲẦ£ĳײ͵ˡλײ֮ǰĻԪʯҲ͸ľˡЩ̲ذڵĶô뻮һҲ迼ǰȫ⡣
贬޶ʯԲˣλ޾ǸеҲͻʱˡԴڴҴҸλǼӺ˼֮󣬾ѪȺ
Դλ´ѭһֱѪȺײֱĻͲҪһֱʶָˣֲǰڽûҪô
λһѪȺɱֲһˣΪֱнģһǰһŤ塣ҪС򵥵ŤԴɱ˵λһŤ͵ͬʱҲҲ˹Ť£ܹٳײʱԴЧʡ
Դϰһװֵˡ
λһȥسʿǵѹ͸СˣȻʱˡڶԴֱǳݵˣ֮ñ״ĵڶҲŻȻôֶΣʱΪɶʹȻʹ裬ûй涨׼ʹûˡ޸ûй涨׼ʹ
ʨͲ¶ԴԴϰ壬سʿҲŽԴϰƺҶԴΪϰ壬Ե͸ʲôĴϰƵġλϰĿǰڸɵĿɲϰĻˣջƸɵĻ˵úĻʦɵĻ
ڸԼ׼ݳ˵ĹǾװ̣ǾҪȹ贬ʵĶ࣬ҲҪǿöࡣԴѹǾɱᵽ̼ӵҲҪϸһЩ
˵ЩԼ齣ȥҪ֮ǰļҪȻл𵽸õиáԴ컹һõ뷨ǰѹָӵǾĴͷȥǸתŵģǰĻܹõɱвҼٳʱƾȦǴ̵ĸת˲ܰѪĩǾͿԳĸˡ


699 Ͻ
Դæòֺڲƶ֮ϵĺҲ׼ˡѾˣһ͸ԴԳˡղŻȥԿѪˣ˾͸лϮԴġǻ뿪ǽľ̫С˿ǵؾͻˡһĵɱ֣׵س֡
һԴҪǼʻֹŹֵķзȥĻ;Ի뿪ǽǱߺܳһξ롣ʱѪս֮ʣ˾ͻ֡
ԴһæŸĹǾĥηЧðسʿǼѹһְʮ׻˸˻ȫ˹Ǿڲ׻Ȼ÷УǽЩõġԴһһʱ䶼Ը˷ѣڹǾһĹУǽע顣
֮ǰǽæŸ׻ʹãԾûüע顣ûעĽܽзɽΪ޷ķɱУķʽɡֱ׾зķɽͲ̫Զˡ
˵ʵǾͦ˵ģԴ˲ͷĺ˳пһۡ޶ʯݳ˵Ĺ贬ٳһӣֻλĵ̫죬ٹһĻԪʯ͸úĹˡһԪʯĹˣλ޾ͻӰеʧȥáʱһѪ©سʿ˲Ҫپ޴ѹ
üӿٶˣԴϲͣæţԼǾӼ̡ǾԺҪʹõķзµķɴ֮ǰǺҪĶԹʱ򣬿϶ҪǵȣܹײҪá
ȻѪǶʮޣҲ൱ĻӤھŲ۷ĻھŲ۷塣ǲòϵǣѪĹǲĹʵʱͻĻԴ컹Ǵһҷɴֶˣͽ׷֮ͧԲǴˣǾôǵùˣҲ׷ͧ
ҪʵһһǰҪǰһظͦȥԴͷͬʱҲעλ޵ˣϾҪʧȥˡȻǾûиãԴһЩ׼
ֳɱһ֮λڵĶ׻ԪʯĴʧȥĶŵ׹˵ʵĻԪʯûкľҲһҪɢӵ״̬ˡԴûȥλ޴ӿ׹ˤ˵档
λ޵͹һֹͣϾʧȥһ޴ϡһȺ˷Ѫųǽͷ߷ӵѪޣǽͷѪȵسʿǾõʳѪӵ
ಡ
ԴѪ˹Ϸ˲㽣ϴΪû񣬵һسʿĸ첲˲͸ɿˡԴοģһѪϾͷԪ
˪ɱķкԵĽЧ治֮Ѫ׷ױն˼ΣûбնѪֻҪ뽣Ҳסˣ޷ȶȥ
λ޲ٳɱԵʱسʿȷʵǳԾСǿΪ˵Դϰ岢ûκηӦ֪Դ֮е顣žһȺѪ߳ĻںùˣɴŶƺͽ׼ƴˡʱԴ췢ؽа赲ס˴󲿷ֵѪ
©һЩܵ˺Ӱ춯ҲеسʿǸϽ俳ɱò˵ʱЧҪ似õö࣬Ҫ׼ҵ׷ַһӺȥѪ𶼵ñ䡣
Դ첻ִģɱ˵ķὣһлá޵ǿɾͲһˣǾ󲿷ֶǴСϰ似ԷôЩҲǻСѪ˵ûɱ
ܺãϾҪˡǾĸ칤ϾҪˣԴ첻ɵЩоԼСͻͻͻѵΪҪսЩô졣ָоЩĪǲʲôҪء
˵ĵ׼ԴҲνΣսԤж׼ȷءҲ˼Сģٽ˹Ǿ֮ҲܱߵĻ
䣡
Ǿڵһӳ˳ȥ֮ѪͳͳײĩԱ߾ЩҲ齣йļ̸˸ˣûҲϵˡ
سʿһԴϰȥһˡǿһˣȴ֪ԴΣաƵź½ǳ΢κ˵ע⡣


700 ˲Ϯ
ԴΣߴ½ŸΣΣڱ޶޺޵Ϯ
ߴ½ͱսݱ֮ʣԿֵսҲ˹ؼʱ̡Ǹĺڶʥϳ˵Ŭ£ڱԽԽСֻҪܹ˳İѺڶסˣôսͳʤˡʱʥ˴佫λ˳ķ޴½еȻͿӭж⡣
ʱⷢˣһսƺͻȻʧأ뿪źڶıԵҺڻǶڶĵĻôǿЧƺڶɢǶźڶıԵڣôֻڶ
Ҫ֪սͱ֮ǰѾڹһˣĿǰӦöϢڲŶԡĿǰʥϳѾס˾棬ŬһӾͿ԰Ѻڶסˡ
ʱͻȻһϵȫ뿪𣬻֮͸ʤ֮ǰԵеʱ򡣶ڻƫй֣þʹ˺ڶǴıԵ
ڶԵûдʲôľ죬ȷȷʵʵıˡѾСĺڶͻȻεûо޴ɫǴ˾޴֮ǿʥϳͶ½Ķһʱ䶼޷ֿ˫˫ڶ˽ȥ
Ҫ֪ߴ½һʧȥʥϳǾ͵Ⱥס˵ǶԿ޴½ͱ޶޴½ˣЩҲ˺ٺԼ¿ʼߴ½⡣
Ĳսǣûüһ֡ͼһսϵľҲͻȻ׼˺ڶڡ˹ˣսϵľһҪһʱϢܼʹõġսϾڣڻûϢ¾ͿˣڻͲС
ҷѽǣָսݵʥλ֣Ҳǳ֮Ȩߵˡ佫Ц佫޴½פأָӿڵλ佫ȻǸ佫ͺ佫
Ĵ佫е˶һ֣Ψ佫֡ʵԭܼ򵥣ΪǺ佫Ҳ˵˰λøǸǺ佫ĸĴ佫λһĺ佫
У佫Ϊ߶Ҹ߳λһأ˺˵һλڵһλ佫ʱڵڶλûûεЦ佫ڵλȥʮҵİ佫ʵĩλ佫
佫ĶѸٵĳɳͰĴ佫֮һλøԼĶӣѡ˱չͻƾ硣ߴ½һʵΪĵطǺּ̳׺λãҲܳΪһ佫
µʵԭڶ佫Ϊһ佫λûûЦ佫Ϊڶλ佫˵ֻĩβ佫ˡϾһȻɳٶѾǺܿˣɻǲԭĩλİ佫˰佫Ϊ佫
γʥϳЦ佫Ͱ佫˱أʵǿ佫һĺ佫ߣͳ⡣
ں˺ڶıԵʥϳ˽ȥ鷢̫ͻȻҸӦ˶뵱ȻΪһʧ˵ͻ¼
ɽһսݾȻҲʧ󣬸ǿڻкڶģǰδǿȻúڶѸٵķͲԾˣҪ֪һڶʥ˿ɾͳˡ
ȷӦĻǸĴǷֱǽǹͽ˴ҲʥϳƻˣرδλǸֱĴ佫һϡҪ˵ǵΪͱ£ҲĴ佫١رǸһĺ佫ȽϵĻκһ
佫ʵһû˵ҪĴ佫ĳԱ֮һʵ΢еʸ񡣲ĸ׺켫Ƽټϰ˴ûԸλã˳˵ĳΪĵ佫
ղŶźڶԵչľںģӸղڻΪ˲ٵĳͼڶĹ佫ģòĴ佫Ϊߵһղһֹڳλ̾硣
һĺʥ˱ڶ֮ǰģȻҪ̾佫Ӣ䡣ɾʥ˸ձڶʱ̣ͻȻ䷢ĹΪ⡣
ָӵս϶׼λ佫һ˵Ļⲻ˾һսˡ


701 һ
ǧһ֮ʣһĲ񻰵սͻȻڴҵҰУźڶһͺ䡣սҲӦߴ½Ϊĸ˾Ȼûмû˵
һʱ䱻ǿĻˣӳԾһǿϢȻսһˡ˲ˣǱչضĺ佫ܵǿϢȷʵԾСΪԷչֳΪԶԶĸˡ
ڣȻͻƵˡĴ佫ǰ˴ڵΪҲ൱ڷޡ޵ĻڡӤ֮ΪԪڣԪ֮ϲǻڡڼ֮ǰԴûмڻ߻ڵĸ֡ʵ˽ҲԷǺΪֻ֪Լ̫̫ࡣ
ǲһŲģҲֳڡںͺڡһ˷ڣôǵȴһ˲䡣ֻҪһ˲ץסˣôͿԷϽˡ
ʥԻշϽ磬ȻһԮ
ϽӣղһͺټһƾȻǸڶ׷ˡһٶȷʵ˸סˣҪ֪ʥϳôʱ䣬źòúڶˡղű֮ٶȳֱںϽȻ¾͸㶨ˡѵ˵ϽʵѾԽʥ˲ɣ
˲ɻǵĲβ֪ʥϳ֮ǰǸ̲ѵáȻȥǺڶ±ˣʵûôءλͻȻ˽ȥڶ߻˲һˣڶȻͻԺϽ֣ͰѺڶڸ׷ˡ
ߴ½Σǽˣٵıܵ޵ݱˡϽǳʥ޴½ߵˣ˵ʥ˻ֱӷȻ󺰴ҸϽȥԮǱߡ
ʵ֮ǰɫսʱ򣬴Ҿ֪˱Ǳܵ˱޶޺޵ĹһļϽȥԮǿǵļҰһи԰˵ĻǵֿסʲôأҲΪ˵һεƶѡ
ʥ˶ŬضԿ֣ټϾɽǲ⳷˵ģԲսԱšϽǿƳ֣˺ڶž֡ȻͻȻ˵ôһ׽͸Ļһʱ䲻֪ô죬ֻÿĴķӦ
ĴҪ佫ͺ佫ǺϽôһְǵļƻˡԥһ£ǾȻȥԮʥ˵ʵżҲΣա
ǿﶼǿߣȻʥ˶ֵܹǿ޸ȥǱҲԿ˵ҵõķ֮ĴһͬȻȥԮǳأеӳսʿȻҲͬˡ
չе̫ˣظϵ·ϴһһжΡĿһ޵еʥϳȻôʧˡѾչüҪȴϽ֣ͻȻǿƵĳֶʵߵˡ
˼ǣ佫Ϊ̫ôͺ佫ıݺʥˡǾλ˶û֨ΪССĶӳͶԱǣ˭֨ǡ
֮ڶǱסˣԸϽȥԮ޴½ǳˡϣǼǳصĽʿܹסҪ˳ǽһǱˣôľɾҪˡޡ޻б޵ЩǣһɶǺԿԵġǻ޴½ľǵͳԣǰѸֶĵĶҩϡԼȻϽǿƳ֣ɱرǱߣٻԸġ
ԿǰǱ߳˴ıʣֳȻǿһѾڵһʱڣϢݸפرǰ˴֮Ĵݷʽǳ⣬ǰ˸ζ޷֪
פرڵõϢ֮ȻǳԾСǵһӦǺϽҪͺ췴ˡŭ֪ΪѸٵѹȥȻǴŽʿǼԿͶ޵֡
ϢʱûиЦ佫Ͱ佫֪ǲΪ˴λ佫ҲģʲôĴ㡣ֻ֮ҪϽ˻ҪԿģǾ˵Ϊߴ½ġкĻѾ˷ڵľ磬˴ҲŸƴһġ
һеķԴ춼֪ΪʥϳŮܿӽõϢ֪جĵĻһʱִܲеĳͻȻһ˲ͱüֻѪײˡ


702 ת
⣡ԴʨзһĲ¶Ǹ㲻Ϊλʧ֣Ҫ֪λСʵǺǿģڱı־ͿԿóһ
Դ쵱ʱóߣϽٳϧ֮ǰܳȥ̫ԶûĿ㹻ãȻײ˵ûгκѡټýϾʨͲ¼ʱӳѺѪסˡ
ȥΪ赲ѪôϳǳصѪȻ赲ˡǴͻȻһӣɫ˳ȱһӿ˳ȥ
ˣӳеľҪˣҪһƺѾˡڳǽͷʿһʱͻȻʮѽǰĿС
ʮǽעϣ׻˳ֽҲ԰ڽˡԪǵķΧ֮ڣеѪȻҪɱͬʱͻȻһɫ硣羹ȻϢѼٶɱԴݳ˵ĹǾ
Դոհѽ˳ȥײڴͷϵߣ֪ʱҪӦԲźáɱǱ˰İӰɱֺˣ֮ǰѾڽӽˡ
ղŻǱһĹ֪ϮɱĻˡҪɱȻǻΪһ˴ҵһϵзӦһϵзӦҪĻᡣݼţӰɱóľץסݼŵĻᡣ
ȵԴ췢ԼϮʱ򣬺ѾӽǾˡȻǾǳʵ滹м̣ôܹܵס˵һʱҲ룬Դһʱʶ˴ԪӤž
ڸشʱԴ춼ʼûоȻʱҲΣأľļƻ»ǰشˡµԴϣΪ֪кôһһڣûʲô
Ҫ˵ΨһһǾΪԴǸо֪ԼԤһ׼ȷԶٵĻЩ׼ġɱ˲䣬뵽Դʶ֪Χ֮ڡٶ̫죬Ѿķӳˡ
ԴѸٵıΪˣеıҲѸٵرֱֳӭǴӿ³һڳһӭǾľסôǿֱӾͱ˿

һҵĽײ֮𣬽žһıըԴĹǾԴҲΪܵ˸ղһĳ׹䡣
ǰ͵ϮĺǹԪڵĸ֣ǱԴҲֻǰ벽̤˹ԪڡǸԪӤȽ⣬ñԴڴϲڹԪڵʿԸղһԴ컹ñסˣֻΪнû֧Ա˵档
һûеֿǳԾСܵ׼ȷϢԴǻӤڰ˲ڵΪԪڵΪټϳ֮׼ôܻ᲻ɹ
Ҫ֪ԴҲǽܹɱѵˣɱֽߵıɱľѵġȻɱֵķɱˣȻҲ֪Ӧͻ
ԸղͻȻϮʱԴûѡǾûʹûڡɽڵȵЩЧĹֻʵȥȡ֡ϱͬʱЧȻȥֵ˵ǿһ
Ϊ˷㷢ԴţһҲΪȡʱ䡣һϮˣͻлӳħơԴ֮Ѹ׹أΪԷǳǿ֮⣬ҲĽ´ܣΪԸ롣
ʱֽھͿʹˣȻָܹ˵ˣáղǱɱһӸûãԴӲԷҪٷһȻҪһĹ̡ƾԴɱֵ˽⣬Ǹ˾ԲΪȡʤҳУһȻ׼ݡ
ԴϷҽȥӣͬʱ·ɽڣСɽϽһлеãΪѪƺܵʲôɱ˹
ѪĻһ׹⣬׹Ѫ֮УѸײڶ֮ƽӽԴ졣Ҫ֪Դ׹ٶȿǷǳģ׹Ȼڴ׷ɼٶȿ쵽һ̶ȡ
ϮɱƵ񣬵ѪгԴҲȻԺ۴˵ĳģҲ˺׼һ֮ûɱԴ죬Ͳö˵ϻԴûƵҲٲһ¡ȻûбһɱƵĺûᡣ
˵һ͹յģԴ췴Ӧ쿸ȥˡʱҽţȻҪ㵽ȥƫƫʱиƵɱ˹ȥԴַˣҪôźã


703 ʥ
ղź˵һǷǳǿģԴӦøлѱҪΪ㹻ʱְѽģղһҲס
ǵסҲԴܵģΪѾǳǿˣɻǱûڿѸ첲ǲϾȥòǿȥˣԼȡôһ˿˭֪ʱǸƵɱ˳
ʵԴıƵٶȸƭˣΪϮɱٶ֮죬ʵ϶ǿĺܡƵٶģ˵ɱԴ졣ԴܹʶһĻͲ˽ˣȫӲ㡣
Դ첢ֱ֪˴ɱֻķǡһʱǿΪĵҩϣܸԼṩһĻᡣ
ôԪӤѾһΪˣʦ͵ĵҩһȥԴֱͲԼˡҿϴܹĽɫףǲܹ仯С·˿ͳƬˡ
ΪԪӤʱ;Ѿ÷ǳߴˡһ̵ҩȥ֮ԴоԼƺڻˡڻˣ˶ڽΧĻ֮п֮С
ѵǹڣȫµĸоԴеãˡǽӽӿϾʹǡʲôӵǿǺõġ
ʵԴ²ĻȷǿŴԪӤǱӸ߾ʿԪӤһ㹻ȫǿԱֳԪڵʵԴֻǰԪӤ˻ӤڴԲʿԭΪͻƹԪڵʱʧˣ屻ֻ˶ԪӤ
Ͳô£ŴԪӤǰΪָжߡ岻֪ǱһˣԼˡĸܱ˱ȵΪôߵ嶼Ҫˣĳҵж
һǸɽĶ붴ͷǸĿռСݡǸռСӣҲڵġ˴ӲĸŪġ
Ҫ֪Ԫϵĸ֣ܹ˺һСռѷ죬һ̾Ĵ䡣ǾԲҵģΪ᲻֪ȥ˵ǸռСݣǴԪӤǰ졣ܹ˺ռ䣬ȻΪһôڵĶռ䣬һ沼˶⵽ôΪܹ
ԴĿǰҲܲôˣԼʶƴ壬ڿֱһͣȻһƾץƵ˹Ƶ񻹴ԴһԸûǹ顣
һƴˣһʹӭץ˹ȥƫһѸץԴһֻᷢꡣƵȫ͹ͷɢˣ͸һһֻСһף⻹ҪһЩ
ô£׵ƵԴԼҲһղſƵٶȣΪʵ˲ࡣʵƵʵûôǿǻӤھŲ۷ˮƽֻ³ͻȻԴûüϸ鿴
ӤھŲ۷ƵսȫͬΪԴشƽˣôڲƽһֻССƵ񡣸οĿǰαʵѾ൱ǿϧǿ״̬άֲ˶೤ʱ䣬ʣӶˡ
ԴƵñûֱһճź˹ȥһûŪԴ죬һ˹Ƶ·ɱΪҪˡҪ֪شǮɱԴ죬ƵɱĶǺɱģôɾˡ
ЩͻȻоԴϱǿϢ˲ŭϲ֪ԼĻˡƵȻٶȷǳ죬ƾ㲻ǿԴ졣Ȼ˻ϣƵ΢ӵãԴŪ˳
ȫϣƵ񲻵û˵Դ죬һöû𣬱ԴһӾ͸ˡʱѾ嵽ǰˣ볷ҲˡοԼĴɱôģѾʹ˹
ۣ
һײ֮޴ıһŴһ˺ˡԴͷһôýԭóĽǴɱýֱĶáΪֶȽױסڵЩ֣ǰϰЩ̫һ˵˾岻ôܿơ
˲ǰӰɱַӦй죬о˲ö̽һܡҲû뵽Դô죬岻ܿƵ׹ֱƵϮȻܻ֣ٶ֮졣ں˲ò佣ط֮̽һײ


704 
ΪԴһˣйһǿ֮ĩܴ³ɣͲɶˡ֪̽ϴ˾޴ɿܵûüУĶ̽Ӧϡһӣ˳ֶ̽첲
𣡡
Դ泯ϷһŭͬʱϱͬӵĶħһ㡣Ӻ˿ɵùˣĤֱӱ飬Ѫ˳ǿҲû⣬ͬѪˡ۾۵Ҫ˲ͿˡҵĻ˵첲ΪǿֹѪġ
ʿ֫ǿٴˣһָ֮ЩҩȻ󾭹һʱ첲ͳˡԴ췢һֱֺѪܱˣѪ紦ӿ
꣡
Դ֮ǰƵľ޴֣ץסڲҽеĺȻһաһץշʽһĽ֣Ԫһĺˣõı˰֯Ӱɱ֣Ȼӡ
ãոո㶨˺ˣԴ͸оԼʶģѾЩֲξʵġô£ѵԼͻȻǿɱֻǻþ˵ʵԼѾˣղЩǲڵġ
ԣǴԪӤҪԼ塣һԴһ˿ѵ̽뵽ԪӤʶ˳Ҫôһ㣬¾Զˡ
ԴôԪӤ֮󣬱ͻǳټϵҩôĺĿǰѾĲˣֱ͸Ҳ˶ˡ
ʱһȺѪĻԴ˲͵ñɡֵ鷢ˣеѪ𲻵Դ죬ҲǳˡǶɵԴΧ˻˻УƺںʲôҲ˵ʲô
ƾθѪ´Ҳ˿Ϊ֮ȥ˺Դ졣оеķʽһֳݵʽƵġԴǵĵˣѪƵˡ
СӲҪˣ鷳
˾ݽ˼ҵѵԴ֪Լû֪ΪʲôݽоرСϼһǻɥˣԴײԸݽоޱȵСһִӵػ˼䣬Ȼ˵ĸо
Դ֪ԼʶǲģΪоݽסšʶһˣ֮ǰݽ˵ˣĳɵӾûüֵˡ
ãڣԴһʶһʱԼ塣첲ȡԴɶĶڣΪҪҲ˿
ߺߣԴϰʲô⻹ûҹǡ
ԴһǲǸһ˵Լķп˿ܱߵĻﻹʲôǳҰأһǳܰķ䡣Ҳ˵Լ֮ǰˣȻ󱻱˸˻
ԴڷһȻջʶ֮ȷʵˣŰ佫ˡĳʣµ޺޶ˣܿͰߵ㶨ˡ
Ҿ֣ҲܿͽġΪ޺ͻȻʼѸٳ򱱲ҵĶǣҲѸٵسսٶȼֱ͸ƵģƺһͻᱻʲôԵ
˵ҲԣΪսݾͽսֳԭߴ½һֱ͵սڱҪʱΪսݲս֮ǿЩĵŷɥ
ͻȻһսݣҸͷǴĿš氲װľڣҲҪһĴȦӿµǣս洫ǿѹǿѹֻۺͱ޶ϲżǿӦʥϳ˰ɡ
ڳǽͷϵĽʿԼǳڵľΪ˹ʱ򣬳ǰȷʵϽ졣Ͻܶ˸ͲʶӴӦҲߴ½
ҾͶ֪ʥѵϢǴҶԸʵʥѵģҲû˸ǽǴҾ͸ӵĲˡǲô˵޺Ͷ޶ˣǲȥƴˡ
û˭Ը¶ݵ޴½ҲҪúõػšֻŸ͵岢ͬǲŻȥƴ߱ˣҵҲͷ
ԴԼ֫壬ĳҪλĶҿˡرǲôһװ֪ˡε飬ǻλŮʿҲڳ˵û붴ɶ˵ãԴôƤҲЩ˼ˡ


705 
ұЦֻǶݵģԴ֪ǰǱ߷顣ڳһһʮİ浱ȻֽھԴϢǴְѴ¸һ顣
ƾԴСԴϣȻһ֪һѱ䡣Ҳ޴½ôȻúϽĻмֵȻҲɣȴ벻һƻԾõı
ԴӺ佫λøԼĶӺ֣Ȼʼ˳õνչأǾıĿʼƽʱҪϰΪȻҲҪչʱ򡣵Ǻνıչأ˼ǿΪ֮⻹׼췴Ҫ
鱻Դ󣬴ҿʼʶһ⡣α޶޺ϮǲҲϽ췴йϵΪΪǿ󣬰Щ߸ˡϸĥĥһзǲе̫ˡ
ƺһеһУڵʥϳȥԿᡣ޶޺޷ֱӱԼǴͨһ¶ȥΪش飬ʵҲΪ档Ϊشؽ˵Ǽ£Ա˵Ͳ¡֮ĵĸôֲ빥ģΪ˺ڵ档
Ҫ˵ûϵģǲĺסһλջүүܻԴ춼ˣӮ˻ǴԱб޶޺˴󲿷ֱԱһ޴½ĸͦĵġ
˵һǲһı׸޴½ڲԱѱǷйϵϼһѹͲֻ֪֪Լ޻ж޺ˣ̵ôġĲ뵽ôû̵һԱϼһС˲ϣջүү˷ϡҼͬϵ壬ǩԼԽ޴½ĵ̡
ԽԽףɵ׸ӦȴûнۡͰ˴Ȼʥϳģʥϳ׵ˣ˴ϳˡǲòһ飬δܺϼһһⲻòǣȥַƱػ޴½ҡ
սһˣĻͨĿǰϽԼ佫к佫ȻһġǿƵĻع飬̵ӡҪĻ˵кܶ档
ڴΪʱգ֪Ǻõʱ򡣻ɫͻȻһ䣬ŸߵŰ˴ϵùҲһɨ⣬Ϊ鷳ˡǰԴŪĪЩôˡ뱨ģôͻȻָˣƺ黹ͦõӡ
ں佫뿪󲻾ãӦñڶȥͻȻˡǼĸɽһģһСһӲ嵽˸ղźڶʧĵطһ̱ʥϳһ˾˳ǵӸûʲôˡ
쿴һеĻƵŸ԰ѺڶһҪ֪ȫ磬ѶշϽѶȡ
ǸʥϳһϼһҲڶȥˣΪʲôͻȻֳһ˵ʵƺǿȻһӾܰڽϴһ
ôϵܣ˰ɡ
ǻ׵ĺӹЦΪԤ⵽޴½һڲѱ䡣ʵʥϳһսǸֻ˵⻯˵ЦҲǻ֮һ˼ҵıһֱɽû뿪
һı£ʥϳҲĪֲÿֱõʥΪϵܣܹ֮һ˵ʵͿնշϽˡ治֪ڱ粻ߣкĿġҪ֪ϽǶʿ룬Ƿޡ޻ޡаԼħޡޣȥΪгһܹϽ硣
ʵһҲзϽʵȴٳٲߣǾʥϳˡղ߽һǱһ͸˺˿Ȼ˳˺ն죬ֱӵϽȥҲˡ
ȻͨϽϿҪͨĽ߼ˣô׾͸˺ҪóȫµĻܹͻƹȥЩƺû˵ϽĽ֮⽵ˣ֪浽׷ʲô
ĸˣֻҪΪްˡ
ʥϳ˵⻰ʱЩ䣬ƺҪ뿪ˡߴ½Ҫһλǿ֧ţȻԼĿǰֻʵۡ￹⡣


706 λ
ʥϳܿͲò뿪ˣΪΪѾѹƲסˣȥͻܵ췣ʵƽʱһֱģԼѹΪʥϳΪسŵֳƳտͬʱҲĲ޴½һֱͲԼ
Щ˸ոյ͸Ͻ취Ͻ硣ԭܼ򵥣ϽиõиõԴҲиõĹõĻһֿ˳ۣ˵ͷɻڴˡ
ҲеʥϳѹԼΪһ̵ֱļҲѹƲסˡĻǻᵢʱ䣬ǺôǷѶȲһ㲻·⡣Ҫһ㣬Ƿȥ󲻻ʿ
Ҫ֪ڵΪϽǺܵײܵײĴˣʥϳôĸˣϽСôܵˡҪ¶Դǿ϶û⣬ʱ򻹲Ǵĸġɶ඼ܳɶҲܣԴиصǾƤ
ʥϳһΪҪӵˣ֪ԼȥϽ϶һͳưԣҲԲҪڿֵصСôЩĻۣǰΪȫſĻӦҲǸײˡ
ɶʱҰ
ʥϳ⻰Ȼѯ˵ģû뵽պƾЩͽܣҲ֪ʵɡ˸ʹﵽԷı׼ˣԼΪ֣ÿһ־ͻѹΪ
һиݣȵгһ嶼ﵽ缫޵ʱͻȻϲһΪ϶˲͵ϽķˣȻ͵øѣŪܰĿռˡ
ˣٱչһξ͸ȥͻϵˡ
ĻϵܣȻʥϳĺôҲǻ׻Ƴˡû뵽Ƴ˵ҲֻǸϵܼ˵׻˶ˣʸ񵽵жϰ
Ԫɵİ˱סŵλǰʸҲϵģǲ֪˵˭ʸһЩȽ֮УڵλˡıֱʥϳҪСнΪҲˡ
ʵҪ˵ıȱȽǣǺ಻ͬܵȽϡȽĻЩĸȵĹջүүѳƵһҲС
Ҫ֪꣬ǾǴӲҲˡϾ޵ĺᣬƾȻһҲ˲ˡڤ֮еû˭ҲûмͬΪЩϼһҲûǵлǧǧĶУûһġ
ûû˭Ҳ˵ڡҪ֪ڤʷһԶһϵ塣ôʷУһûСʿѾôϽˣһĻ治࣬Ҫлݷڤġ
үƺ˭ƽƺֶﶼǹƽġһôǿҲôĳҪϽ磬ǧѱʿ˲֪ٱ
ͬЩǿҪϽ磬ҲҪʿöࡣڷʱҪž׽ٵġҪҲҪ׽Ҳܹɹ
һһһǿĻǰ¾ͱ˻̸ηͲһڵʱϽǰ׼˷½Ҳڷ̨
ֻҪʿ˷ڵľ磬Ϳڷ̨չԼΪϽķή½֮⣬ʿɵϽȥҾ˷ˮϴ֮ʿʻõ
ʱƣϽȥʿԽԽࡣе˴Ӵһ겻ҲеͻͽΪһھ˸ħֵĲս֮Ͻ罨ԼٺԽԽ󣬾Ϳʼ˷ѡ
ټķֳԶԶ壬ϽռķΧҲԽԽЩϽʿǲϵкǵĺһôõĻȻɳķǳ졣ЩҲкһҲǳɳĺܿ٣γ˼ʹϵͼ
ٺȥʿͻᷢƾԼСΪѾȶϽȺȡԴǼֱǧհٺ弸ԾסĵطɴЩΪˡ½ϽԽԽϣҲ½ʿˡ
һѾû˵λʿϽˡûĻǾ͵Լﴳˡ


707 
ʥϳ֪ԼΪѹƲ˶೤ʱˣʱǷҲҪԼر˵ĻɴһıԼȥˡĻֻѡ
ҲȻȥһˣʣµ鰲һ¡ѻΪһʱϽ磬ʥϳ޴½ĵǷĲ
ղŻͰ˴ܵʥϳԱ˸һٰʮȴת䡣һ常ĺúõأǹŸȥˡ˴ȴ뵽һ⣬ҪҪʰͽ졢ֻ佫
Ҫһһȥ̸
ʥϳֹ˰˴뷨˵ߴ½Ҫ˲šʥϳԺ󣬻ָΪܱ߲˵ɱ˺ȷʵκκôֻͼһʱʹˡ
ܹɱĳҲʲôֵһɱ׻º󻼡˵ɱ˺졢ֺ佫ҲкܶצûץȻͷʥϳȥϽ磬׼ЩצᰵƻֱӰλô죬˳ĵߴ½ͳߡ
󡭡ˣ
һѻƤϣͺ˵ЦĥӿԳͳߴ½ˡͻȻʥϳǰͲҪͷκѹǱƣŵǽͰͲ˵
󡭡ˣ
ǿ򶨣˵һĻΪıǺҵλӣϣʥϳ˲֪顣֪ˣԼҲֻǸЭߡ
ϽڷպڶʱȥôӢ䣬ںܶѾʥˡʥϳǰŵǿĻƤһĶ¡
Ϊɶ£ȻΪˡҪ֪ʵԽõ˾ԽôΪʲô޷ǾΪҪߵľ硣ߵľζŸܵԴ
ʥϳֶҪ˵˭ģ»ǸõĺϽˡΪˣҲ¡λѾͻƵڵĸ֣ŵֱ»˵ˡ
úã¶һ¡
ʥϳ˰֣ʾȫˡʥ˲ô˵ҲҶҪ˵佫е㵨ģǽųǸ˸ղǰվӭʥϳһܰһ仰˵ˡ
˵˵ĵֻΪжϣϽΪߵģƽʱȻҫһԸǿʥϳ֮ʱĵǻԼλС졣
ˡ
컹˵Щʲôȴλ佫ЦͰ쵽ֳӽŰ˴Ҳ룬һжѾ׼ˡʥбڽˡ
ʵ˵ʵʥϳҪʰҲҪλ佫а˴йԼ־ûκ⣬ѵйΪ˹У
佫Ǻͺλӣ˿Դ뷨תĥ׸ô찡ҪƴʥϳС
ʵеͷԣ˴ҲɶС֮ǰʥ˻ǣ˵׷Ǳѵˡô͸ˣһѴҶйˡ
ѵʥ˸ˣڴҸ㲻״ʱ򣬻Ҳⲽ˽ˣ졢컹к˾͸ˡ⵽ô£ȻҪλûжԻְʥ˰ѻҲйˣѵҪͽȻλôɣ
ʥϳͽô޴½ʧһĸ֣Ҳʧȥͺλ佫Ҫ֪ߴ½ܹܱ֮ߵǿʥϳһˡʥϳı¾ٴҲѲʱĴ佫Ͱ˴һֱ޴½ȶҪء
佫֮оѱˣһһλǵʥϳϽ졣ʥϳҪô죬ѵǸ޳ǣȻһ˴ǵ佫λòɡ
Ҳƺ꣬һͼӰ䡢Ц졢ʨµҲˡӺӺ͸ӵĽˣȻѴҶˡ˱ѵôڸǲסˣһҲ޴½ĸ˰
ãȻҶˣһ顣
ʥϳ˶ۣһͣٿǿ˵ʰһѾƤ׼¹˹ȴͣס˵ĸо


708 
ȵȣһҲùͼԲʹˡ
ʥϳ仰ʹǸЦںӻ佫һһôиǶѾѵҪ֮ǰæλ޵ǰһԸǣûǸҪ˰ɡ
ĿǰľҲûܵĻ˰αٰ޵˸йæɾǼҳˡ˿Ǹ˵ʱȴøӸˡ
λˣҲȷʵ޵һλʿ˲ˣڱ״˵ڶԴ졣СӽɶѵʥҪͻĻ
ޣˣԭҪʰ֮ѿյ佫λôˡʥ˹Ȼ׼Ӻ佫뵽ֿ֮Ĵˡ
ر佫뷨ˣΪһЭߡԭĥԼʥϳҲôˣξ͵һʱͿҲûǱƻҲգܻһЩĿԡ񿴵Ӱ˶ҺˣҲûɶĻᡣ
ʵЩɶʥϳȻһˡͲҪ£ɫʲô֪ˡйȻ󿪿ڵҶˣ顣
仰һڣ֪ԼڵˡЦͰЩ԰Ϊʼնû顣ʥϳҲû𣬵ʱڳҲûѷ˵
ΪҲˡ
˵ʥϳϽļ򣬱ֳһǳеȻǿ˺ΪѾǷڵĸˡҲĴ佫һȻǵһͻƵ˷ڡ
ʥϳһ£￩һӡ⵽ʲôҪʰԼ֮ǰôȱﰡһһµģֱͿҪĳˡʥ˽Ҳˣƽʱ˵ûִϰ߰ô˵䡣
ҸоԼӲԶˣأ֮ǲˡ
ʥϳ⻰һʲô鶼Уԭ˿ҪˡһֱݵʥҪϽˣߴ½ĵһˣȻһ˷Ͻ顣
仰֪ӸǱˡȻʥҪϽ磬϶Ҫնݳ仰֮ȴĪоһ˿
Ҵ㴫λ죬Ժ޵ܺˡ
仰֮Цλ佫ЩԾǰ˴ûɶ仯Ҫ˵ԾĵȻǺϽˣΪԼǳֻþˡ
λԼʲô˼ԺԼ˳޴½ͳˣⲻǿЦɣѵҪɱԼ֮ǰ̡԰ʥǴЦġҲ˵ʥҪλôԼ
ʲôдϲ󱯴䣬ǺϽ˿̵ĸ顣֮ǰʥϳڶ˽ȥȻְѺڶˡԼܿͿһͳߴ½ˣ൱ϲáǷϲø񻹲̫һΪʥϳˣλλ佫а˴ԼǳصĳҪȫǵ÷һ
ɵʥϳͻȻǰʱ򣬺ϴ۷䵽˹ȵסȻʥûסһǿƻعˡǾ˵ΪѾɲ⣬ܹ˺ĳ̶ȡԼȻҲͻƵ˷ˣɸʥ˱ͲմߡȻ˼һˣǾԼڵˡ
ɸղʥϳͻȻ˵ҪλְѺӹȵһᵽ۷塣ֹ۷壬Ӧ˵ѾԽ۷ֱˡλãȻôõˣ˳ٵĻ˲ҸղΪԼˣɶˡ
ִӹȵԨһֳ飬ֱܰ˵ĥúΪʹãȻǵ÷ಡɡ
Ȼʥϳ˵ˣһо͵ǾˡȻһָоԾҲû顣תԼĸףȻҲʮֵĸӡȻ׺̳λãԼ϶Ҳˡǲˣ佫λÿ϶Ҳסˡֹ佫λñסˣԺͳߵĶ˰ǵλһ佫ܹˣôܹϲ
˵ı仯̫ԣ֮лĳǸˡ֮Ծ췴гһԼҲлͳߵλáȻʥ˶ҪˣҲ̳ͳ֮λôٲõĽҲĺˡ˵ĶӺ֣ѹû


709 е
ڶ˵˵˴α׵顣
ʥϳ˵ĲģǴ󶼱ֳ˼Ȥ˶ĸȤ̶ȣҪ˭ǽӰˡΪεı״Ϊ˻СľٰģȻʥᵽδ⣬˵Ҫ׵Ľˡ˭ҪΪλ׼ŮȻԴҲˣ¶Ҫɰ
ǽĽȴôҴһʥ˸ͲԴı˵ֻõ˵ڶԶһɻõģһεı״ˡʥϳǿһ飬ǾԴ֮ڱ뿪ߴ½ĵ̡
Ҫ߰ԴӲ̲ŵ׼ŮˣһϾ͹ȷʵ̫ˣ˴ܳԾĿʥˣ벻ô
ˡ⣡
Ц佫ֹҲȽϸߵģԴЩΪҲڱֲһھд񡣸ҪӵǣԴѾջүүæƽһµ⡣Ÿ޴½ȡ˸ʱ䣬ֿ޺޵֣˺ܶھİȫ
ôԴСҲòΪ͡ڱвֲһкǿѧϰͨ۲˼λıѧ˽似ȻıУһд衣ڴҵпʥƽʱôĳ谮ôȴҪķԴ¡
С𣬳ܵı³ң򲻵̤ް벽
ʥϳ⻰˵ķǳˣԴ쵱ֶŮҪߡҲˣȻ׼̤뵽ߴ½ˡ˵ڱ³֮ǰ׼̤޴½벽Ҫ볬ʥϳľ磬ֱ͸췽ҹ̷డǽ˼ǲ˵ֻҪԴٵߴ½ĵʥ˾͵Գʰ
ȻԴıĳʥϳˣȻôôߴ½ϵĵһֶ򲻹Ļ˭κεءô˵оǹ˷ܽǳĴ˰
ˡˡ
Ц佫ȥˣ佫ͽҲȥˣҲʥϳĿеĵλ̫ˣҪȻͳԷˡʥһǺܿģ⵽ôˡǲͬԴŻ£ҲûҪϸ˼߰Ҿ˼ߣҲ˵ôݵĻȻ׼̤ߴ½벽
ã
ԴƤٺҲл˰Ȼ˼һ˵˻ʲôһתߣ˵ʵʱоġҪͨദŮȷʵ˳ƯΪҲߣҸԴĵҲƢͦϵġ
Դ춼ûָﵱʲôʥ˵ֶŮôҽѻǲİԼڱıֲ¡Ц졢ʨҲĲοջүүô飬ߴ½ܶ
ʥǲҲ̫ˣǲԸ⻶ԼҲûҪѻ˵ôôԴһƢҲǲã޴½ͳΣԴò㡣
ȵȣ
Դתߣʥϳȴְסˡ⵽ôѾˣõȵȣѲɻû˵òأ⵽Ҫʲô
ӴϽ뿪ǵҪڡ
ʥϳӸԴһСǬԴסԺûпÿҲµĳӦ֮Ķ޷ǾԼϽ뿪ߴ½ĵ̡
лˣ
Դžߣ˿ͣʥϳҲþҲƺΪˡƵеãʡԼ¶ˡʥϳ׼ʹôĻ޴½ϻû˸ҽԴʹáʥϳûзԴһԶ̴ʹҲͦѾġҪٵʯһ鷳֯ͨ
ں˼Ȼ˼ҸԼϽߣһðͨԶ̴һͿԵﶫ½ˡǿԼζȥĵطôѻԼʦſɶﰡ
ڣ
ԴߵſڻȭλǵȻʥϳƢǻʨЦͲǶԼĺܺáнȻŸģʵԼҲһַ˵ǽȥģԺľԴ׼ĻǻǸɵ
ΪҵĸְæԴлȡʤ޴½ô֣ٱ֮ǰǱȭʩҵһȥ¾ͲǶʱˡ


710 Զ̴
һȥɲزػʮʮ궼һصˡʥϳѾ˵ˣǱ³׼Դ̤޴½ĵ̰벽Ҫʥϳľ磬ǲ͵ҪﵽڵΪҵϾҪϽַھСΪ˰˵ƫƫָôһ
ԴԺûϾȥǱߣҲû̾ͻ¥ǱߣȥȻʱȽϽٻ죬ǰȥջүү
ݳ˹ǾɹȥҲһ飬·ûԴͳȥŵָܱŸǬҪ档ôһͻͳһˣһ֮⻹һСƿ
ƿǺͨɫͷҲǳСӦʢŵҩġףԴ첻Щ棬Ǹƺ̫ܰʥϳôܷôͼĴǾǹԼĵҩԴһǳԾС
Ǵŵҩɫζжϣ֪ҩƷԲ͡ôԴҲѧҩˣڵҩĺûǻֱġžʲôҩ裬治̫ҲûϵȻȥҩʦ֪ˣȥһ˲ĺɡ
ԴҪʥϳ飬һ𿪻Ǽߵ˶֪رڲ˵ĿУԴǾĴӢ۰ԴҲô󽫾ɰߺˣֱӴҡڵľͽ˺
Сӣ׼Ҫ˰ɡ
ԴŸյûȰջүү˼һӾ͸˵׼ˡʲôѵѾ˸˼һ㱨ˣʵû˰Ѵ¸߾ջүүƾǻƶϳġ
ǰ֮ڱ뿪
Դ˵⻰ЩԳ˼ŪһƣõһŲĵҩҲֻЩ᲻ôѡϸĻԼ뿪ֻߵķʽЩûӣǱ˼ȥġ
ҿ͸Ͻˣﾡ鷳
Դ֪ջүүǿЦǲ֪Ϊɶ˼˵ر档ǱʥϳȾ˰ɣôһĶżԼ߰ʥϳԼ֮뿪ջүү͸˵ý뿪
ԣԴתһ鲻ô£ȻջүүŸΪԼãôʥϳԼ߿϶Ҳԭ⵱ô˵Դ²̨϶ΪôҶ֪Ҫˡ
ԴԴתĻ죬֮ǰû״ΪġΪʥϳʵˣһָ߸Ͽ˵ĸоԴ˾ͲôˣʥϳҲడ
ԴЩӺشֱɱȻһ͸ջүүˡµǣϼһҲӱˡ֪һԴжĳ𰡣ǲܲġ
ԴҪǼĻԼԱϰȫס˾ջүү߲ߡȻӦ˵ַ޴½أûӦԴ졣֮ǰԿ޵ʱ򣬻һͻȻɱ˳ǾԸԼɱ֡
ǱԴ¶ˣǺ˾ɱ֣רԸġԴβ壬޵塣ӿµ£˰֯ĳҲˡ
ôһ鷳ļһߴ½ʲôԼ鷳ҲܱߵѴ鷳ĻʥϳڱԴҲͺˡ˼ұôߣѵ鷳
ˣԴ쳹ˣ뵽ʥϳΪλ鷳Ժ뵽λϽ顣ʥϳúõΪɶҪλһͽвˡ
ʥϳӿ϶ûвòλɡΪΪѾһ̶ȣݲˡҲ˵ò˼죬ڵʱ͵뿪ˡԴ֮ڱ뿪ߴ½ĵ̡
˵չɶģǸ۷ҸӻǸ쿴ģҲȫ޴½ľȺ忴ġԴôһĥˣԼ֮ǰλʥˡ
Դһϵ׵ʱЩΪġҪ֪ʥϳ飬һֱȥʱҸ֪ˣôİȫ޷ϡ
Դ߿飬ǱʥϳѾʼűչ顣ȻѡһȽƫԶľĵطҾȻð˴ȫһûԼκ˶ÿƬ򣬾ǻС


711 鶫
йģȻڡʵ⻶룬ûʥϳٻ˴Ҳֻ浫ǲ׼չصʥˡ
ԴҪ˵϶Ͼɶ⡣޷ǾΪ˶ĿԼѾ˵龡ڸסˡ˵ʥϳ뿪ǸҶñ֪ηҡƾôΪ϶õ
Դ飬˻ô¡ΪǲǱϵĶȻ޷ԴĽǶȥ顣ǿԴǲʥϳϲˣʥ֮Ҫϱչز׼˿Ǿҵĸоˡ˵ɶʱܹߣ˭û顣
ϽϾС£ǾѾﵽʧܵҲúܡȵʥϳϽʱ򣬹ƻŪܴĶʱǷܹɹȻŪ׵ġǺĿǰ˵޴½ϵǻû˻ʥ˱չص顣
Сʲôǣ
ջүүԴǾͺ˺˳׸һԴ쵹ϤСջӡʱսʤԼŭϵСջ˺͡
ҵʱͿǵҪú
ǾջүүôԴҲ϶ú˼ôôСˣֻôһӰԴʶȥ̽ӣһ̽ɲҪֱӸһ
⡭
Դ쾪˵ĿİͰˣɶ²˳Ծ
û˾͸Ҳˡ
Ӿջүү͸ԴģʲôʶֵҵСջֱԼӰΪԴ췢ǸʶҾָ߱ӵһ˵Ҫȵոյµϵľջүүǡ
ĺȻԴ컹֪ջүүܹ˸Ҳ֪϶Ƿǳġһλʿȫ٣ֻԪĻҪڱĵظ֮ǰϽҵһĶһĻıʱ䳤˾ͻΣա
ãڲҶ£һԪʿ֪ж󣬼ֱ͸һͬȵļֵ
ӦúֵܣҲүү
Դ˵ЦЦͬʱ۾ȴЩᣬ֪оȻѾʪˡ￪ЦʵѾжˡôһӾȻԼջүүֱ̫ˡ
ջүүԴ飬ֱûŻˡڱ˰Ĵ˵Դ۴ʱϻƽˡǵ񻰹ģ鼮֪Ĵڡû뵽ԼղŵĵõģȻǴ˵ӡ
񲻻˵Ժ֮ǣⶫԳΪԼıϡԴϽӸŵ˰ͭ棬Ļʺ
С׬˰˼ҶЩ۲ˡһҪغˣʮõġ
ʱݽԴԴˣϵĲϵײ˵ġˣ˵Ƿǳ
Ҳ֪ˣԴԲССջʹ˰Ҫһӳȥ˸ϳˣǻһʮʮ٣ܿȭ˶֪˰
Ϊ˵õôһµʱ·ֶ÷׷׳׷ɱԴ졣ԴҾͲٵļһʱͳΪȫ񹫵ˡþݽ˼ԴҲ֪ײչ¶ܹ׵չ¶һҪþ˼
ҪгһճɳΪջүүǿĴڣԼǵڴһǿڡ뵽ԺԴ첻¶Цݡ
ʲôǣϽߡ
ջүүҲ̫ˣԴΪָָжͿʼˡϼһôʥϳļѵԽľԽļݽǸһ֪ͣȾջүү˼ǧˣֱ޷ʱˡ
ϽСӣ˼Ҷ˻ߣƤж񰡡
Դ뵽ݽ£Ȼʶ˵ַˡЩϼһһһɶ񣬼ֱһӶԼԴҪϽˣԽԽáߴ½ʱÿһӣпܴ޾鷳
뵽Դ˾ջүүݳŹǾϽսǷȥҪȥһ¥ɸǱߣҵһ˳ҩʦǿŵҩá
⡭⡭
ԴܿͷɻսǣһȥǱҩʦ˼ҿŵҩԺȻҲİʲôëô˵İˡ


712 궴
˵İǵȻǿЦԴҩʦıѾˣҩƷ׿϶ǳߡ
⡭Ԫ鵤
Ԫ鵤Ԫƺ࣬Ʒ׺ʲȷʵʮǧˡԪ̲ҩƷǱԪҪãҲǶôĶԪ鵤ͲһˣǱӤĶΪﵽӤھŲ۷ʿԽͻƵԪڡ
Ԫڰôңɼľ硣ʥϳడȻԼ׼ôĶһĵڶѣڸôõĶɡⶫʺϷޡʹõģߴ½õĶ˼ˣԼʱȻˡ
ȥлһʥϳ࣬ԴǸ˶ʱʺȥˡԴĿǰͨԶ̴Ͻ뿪ߴ½ԽԶԽá
ĻԼ鷳˴鷳ʥϳҲǵģȻΪΪɶԼ˵תһ룬ʥϳôһϷɲΪԼ
޺Ƕߴ½񣬶һܱߺһҲԾԾԡʥϳֱνıչпֻǸӶѡǱЩһ֪ʥѾˣµһʱͻ˹
ȻǻĥɶԴҳһɢﷹžǱ߸˹ȥһͶһ鷳Դֲһɵӣα鷳鷳
վס
ԴߵһſڣͱſڵסˡԴߴ½ҲеˣλҲӦ֪ŶԡػطЩر𣬾Ĵ佫ҪʹطҲʥ˵׿ϲС
ԴǰߣͳǿʥϳơһЧϾͲһˣſڵϾ͸ÿ·ǳĹ
ƹȻԴ컹Ϊֻһ֤֮ͨĶӦһξͻᱻջȥǽȥʱûиߣҽԺҲû˸շѡҲ˵øʯʹԶ̴󣬶ƺԶʹá
ϧԼһʱǲܻߴ½ˣȻǿԶʹԶ̴ȥ½찡ҪǲûǮҪǱ֪ԴֺöҲĽİɡ
οɱ𴫴طˡ
Դ̤ϴâǵʱ߻߶߶ǡǲֹһαطˣҲ֪ǱȽϵù̫áؾʱ򣬴ϲȥȥ²ô̾ĴͶŪ˴˱ĵطôԶ̵ĴҪǳԼӵ羡ͷȥ
ȥ޴½϶Ҫ޾ս͵޶޴½ȥĻǿɾˡ޵Ļ˶ǿǷǳĵġе󶼲ʯ󣬶Щһʿ˵кĶȡ
ǧȥްʵڲȥҲа벻ᱻ
âʼˣԴ컹Լ߶߶ġԱ󷨵ļλʿԴ߶߶ЩرЦǸ̻ȥˡһҪһСĸŪˣŪ͵޶޴½ȥˡ
ѽԴоռ䶼תԴʵεԶ̴ζ治ܰôСʱδƵŪ˶¡κĹ̻ȻķˣҲܹһգۼ͵Խһޡ
˵ʵԶ̴ȥĸо治ʱ򷽱ݡԴ쵱ʱǱģҪǿдߣĳظڤ֮۸ţŪһʱСʱԴֱӾιȥˣھջүүǸµˡ
ͷԴ״̬ôתתȥʵйܵġԴʰľˡˣֲÿôѡȲ˵һδ͵ķõжߣһΪ͵˸ִܲͰǸó֯˭ΪƽʱĶӶһѸΪʿ
ѽ⻹ͦƯٴ͵ĹУԴסΡתһ֮ƺҳˡԼһ֣ȻԼתԴ챾м䣬ܵתĸˡ
ȻҲд۵ģǾֻᱻĥԴҪϵظǲתͷۻˣʼ;ǡ
޴ֲǿ紫ͣΪɶܿôǰǱƽʱȥҪöĶ࣬ѵԼھ֮нɡҲܲôˣȻȿɡ


713 ͵ð
Դ̬ǲڱĴ͹пò˵ͻĿǰķʽӺﺽеĻµð굽һʱ䡣ǴӸ߿ֱɹȥҲü²С⴫ҲһӶ㣬Դ͸оתҪĿĵˡ
ѽѽԴͻȻоԼ˫ŲȵʲôˣϽסԼ塣̫ˣɼǰ˼վסˡվǰһǰһŻ͸
Դתͷؿʱȴֳ˵ʯɶûСղоԼһ̨ϣļʱ˼̨ôһתĹ򣬾ͿտյֻʣµˣԶ̴йֵİ
һ϶Щƾɵʯ֮Դٴλͷ˿Զ̴͵ĵطû뵽˱Զ̴󣬾ƾɲʯͷҴ͹֮Ǹ̨Ͼͻʧ͸Ƶġ̨ʧĵ棬Ȼ̦ԴĻǸ̨ǷڣҪΪǴ
Դһ͸ҷ϶սⲢۣһůůĸо޴½ĿȻһ
ͦģ˵Ƕ½ʲôطԴһ͵һߴľĶˣһ£ҲûϳʲôλáӴ󲿷ľ࣬ԼֵصķֲʽӦİɭֵıˡ
Ԫɽıİɭ֣İɭֵǺܳܳġҲ˵ԴȻѾڶ½ˣԪɻ˾жξ롣Ҫ֪½ĸ½һҶ޴½رϱڶ롣ԴҪİɭֵıصԪǱߣݹߴ½Ҫ
ԴѾ˻Ӥڰ˲ڵΪˣٶȼĹǾӸ߿һɹȥĻҲò̫õʱ䡣ԴĿǰһ뷨ǲżôȥ
ߴ½ʱɶʱﵽ˻Ӥڵľͻص½ѾǻӤڰ˲ڵΪˣɴһԪڣȻٻصԪɵˡ
ԪڰԪɵļλ̫ϳϼҲû뵽۴ֵصŹԴΪȻ˸ˣŹԪҲֻһˡοԴﻹбǣʥǿԪ鵤ҲᣬǾջүүǼҲǷǳİرϵǿ飬ЧӦòԪ鵤
Ҫ֪ΪǰͱҪ˼Ϊ͸˵ˡԴ׽һ£ǴԼŪǿ֡
ȻҪͻƵԪڣȻһȽϺõĵطСͻƾʱ򣬿±˴ŵˡһܵĸţпܻ߻ħһɾײˣصǱԪӤǺӳ
ôȻãԴɽתתƣúõؿһΧĻһʼСڴ֮¾Χޡ
ʯͷܱһξڣûʲôޡԴһ飬ԼԻӤڰ˲ڵĸ˰ôԪӤĻֱƹԪڵĸˡİɭֵʱ򣬱ʮŵôҴǶʮΣʮĺѪͱԴ˹Ǿˡ
Դ뵽ԼúЦ֪ǲΪԼڶ޴½ʱ̫СİɭָԼ̫µĻ䡣ôһҪԪڵĸˣİɭֻˡ
Ҫ֪ЩԼΪǿޣͲһˣǸޡΪޣСȻѾܹΪˣҿ϶߱һǻۡ
һǻ۵ޣôɢİɭˡǱȻԼ̶ܾӵأһ֯һԣĻϹתưҲûǸй
ô£Դ֮ͨɵЦ˼ЦԼ̫ˡʵĿǰİɭͻΪǲôҪ޵⣬Ҫൣһʿ
Ȼײпɶ񣬿ǱǸӿµʿӵˣҲϸǰٰĺãһתͿͱһԪӤĻǣնޱȵġ
ţ뵽Դ컹ǾԶ̴ʯͷԶ㣬һʿǡɴ͹Ȼ󿴵ԼͻΪĹؼʱ̣΢ôһǸ鷳°


714 
շһʱ֮ԴҵһĵطѾ뿪ǸʯͷһˣҵαȽϸӣҲһ档˴Դȥ߹ȺҲɽ֮һİϿȡסŵģһо綾ࡣ
󲿷߶ûɶӡ󣬾öֿ¡Ϊ߲¶ߵˣҲϴҳѬԴһ㣬Լһ԰ȫеѡ
߹ȱʹϿ֮УߵľǳïܡʿϿշɹĻѿǿһѶɫҶɫ߲֦ӡ
ʯϵȫˣ
ԴѰͭռ򿪣޶ʯʹ˳ԴֵܣˣԲס޴СһֱԴ裬ʯϵһ˼įҲСס˰ͭĿռ
ڼȻ˱Ƚϰȫĵطˣɴʯϵܳɻɡ˵޶ʯʯרҰһʦԴҲȲ
İԴ磬ұ֤û⡣
޶ʯ˵һͷɽžͲӰȥ˵Ȼ굽ɽȥˡ޶ʯĲͬҪ䶴ܹȥ
һĹ޶ʯʹˣظԴ˵ˣҽȥɡ
˵ž͹Դ֣һ굽ȥ޶ʯеıˣܹԼ뵽ʯУܹűһȥǵǰû°ΪԺ³ı¡
Ҳ˵ԺҪɽʱڸˣͲʲôɽڡ޶ʯԴֱӾɽ棬ѾڳһѨˡ
ѨǰԴǰϰߣȽխܿ͸һ׶ƿƵġĺôǱȽϰȫǲɽڱٵˣܿҲֻһխСĶڸо͸ȻγɵĿ׶࣬ϷԴ졣
̫ˣ뵽ɽ֮Դ˵زһ޶ʯʯϵˣ¶ͻ˰ɣϾүǡ
޶ʯ治ʯרңһŪɽҪԴѰ칤ڳĻҪáǶȫ⻬Ȼ͸ȻѨƵġûһúۼһЩĲۣž˷ɽ棬ҲȻܶ
ߣ֪ĲȻܶˡΪʯʯӣһɫʯⶼʲôʱŪðԴʯϵǴ͵ļҾߡ
޶ʯʯƿԽԽǿˣֲ˵⨺ĺᣬǾڲͬ츳ǰսȲͬСС𣬿ԺʯǿսһܹӳС
˼ľɫʯˣԴȻеůġ⵽ɶϰҲ֪ʯϵǴѰġ
ɣⶫʯġ
޶ʯ̵ЦԴǰҫԼաʯԵĶˣּʯ޶ʯ˵ʲôˡ˼ʯ鱾ֱ͸ĶǱʯ֮󷴶ůůģͦʺ˯İ
ܺúܺã֪ôлˡ
ԴϽɵʯ鴲֮ϣ̫ˡȻʿֻ˯Ҳû⣬ôĴ˯һǶô鰡ҪΪͻƹԪôҪԴҲżˣ˯һ˵ɣþû˾˯ˡ
ʯϵܣôԼŪһŰ
ԴڴŶȣȶţͻȻ뵽޶ʯ⡣Ȼ־һôõʯ鴲ﲻԼҲŪһ
ٺ٣ҵģ
˵޶ʯŶھ˹ȥȻʧˡ˵Ҳ֪뵽ȥˡ治ԭʯϵܹܲǱʯʩ˯ϢаҪԼҲоͺˣƽʱ˯ʱֱǱصǶలȫ
޶ʯǱ뵽ϢԲΪԼİȫͬʱҲܹԴİȫǱλÿɽ࣬ƻ͵͵Ļᱻ޶ʯ֡
Դ͸ӷˣطͻƵԪڵʵˡȻżͻƵ£óòõ⿲Ϻͳþߣһò˸ʯϵ˾ĳһ١
㰡ѾжûԵ˰
ŵζԺ޶ʯӶˡɵøпߴ½ʱĺþûгԴˡ


715 С
ǰԴߴ½ôʱԼҲûôúóԷرûô³һЩз⣬ûôóԵˡ˾ԲˣҲ¥͵ôΡʱ䶼׼䣬ǲμӱ䡣ҪȻ׼߲μӾ
ææµµģû뵽ôʱ͹ȥˡúһǺܶԲԼԴ͵ðУɽ˾ķһѳաˣȻһЩ϶ǵڴָģڽָռ䲻ʣȻȥʳĵĻЩ鷳
⵹˵İɭǸҰޣ˿ûôҡЩҰĲûоζɬʺʵáóԵĲˣҪҪиֵζϣⶫڻĽҰҲ
Դ磬ҿǺþû˰
ʯϵܿһ˳Ŀˮˡ˵ĿǴʵǺþûԴˡǺþûԴգǺþû˾Զٷˡ
Դô¥͵ʱԹô٣޶ʯСһֱջүүڲĺ̵ֻĵطʳСﶼûйȥġ
뵽ԴϽСҲ˳һԳԷ졣Χʯţ޶ʯ׼ʯʿΪ֮СڲʱΪȷʵ˲áΪСһֻžջүү͸ӣ޶ʯǴӺ̵˲ٺԡ
ټԴ޶ʯܶຣߡΪСҪһ㣬Ѿǻڰ˲ڵˮ׼ˡ͸ԴڲһΪˣһﻹֵˮƽ
Ҫ˵ʵսĿǰ޶ʯûԴˡ𶼱Ƚϵ͵ʱԴĻ治޶ʯĶ֡ǾôεıټĥԴıǷ˺üھǻӤھŲʿȶ˳ҲǸ䡣
ΪֻǺʵһ棬ܵǿʵսԼʵȵȸ棬ԾһȶĳɰܡԴ쾭ɱľѵָѧ˷ǳĽ似͹ƾƣڻӤʿ֮ĺҵˡ
ԴȻµĳɾͣڳԱˬֿ֮ʼԼΪˡ͵ðУʵͲ졣Դ˵ѾǺݳˣܹһԳԺȺģûκεĹƲõκεİ㡣
޶ʯǱ˶֮УСûûлذͭǰСˣɫʯ˯ˡ˿˯еСԴ첻ɵС
СôߵʣԴҲǷǳġΪʲôҪԼȥʲô졣Ҳ֪СӻôˣҪһֱԼ϶ĲԸԼĴڣԼ˾ˡ
ˣԴʰһ飬ȴһ״̬ÿ뵽Сйص飬ͷǳӰԴ˵ʵСѾԴ죬ҲǶƵļһ޲滹ԼģЩСǱߵķչ
Դʰ飬Ū˼ź޵ʼաСһ棬ΪͻƣԱߵǸϼһ졣
һشԴջүүﵱͣʣһֱԴˡǿ飬ԴĴָǡ
ʣµһ棬ﵽΪĵҲô󶼻㣬ûʲôԵơСͻ̫СͻƵӤҲǼǰ飬ȻҲܵﻯ㡣
ĿǰľЩţҶϽѡһ峤̳˳˼Ѿˣһ峤ؽĳʲô飬Ҳɼ̳˸ϡ
̳˵˭ǣȺĹأһҪһѡġ˵峤ͬһûвѡʸġ˵ؽؽȻΪҲͣҸ峤ؽĹϵǳУͬһûֲѡʸ
Ҫ˵Сʵ峤һΪʵ̫СˡЩ˻ΪʸѡһҲҪСܶࡣ
˵ı峤Сû˵СķΧҲ˵СֻҪСССȻ̫Сѡֲ̳Ҫ滻峤Ȼʸμӵġ
˵ڶѡԱӱ뾭һҵСǿΪ


716 Ԫ
һ屾ͺ¶ݣСҪһӱͱóʵʵɲǱʾУҲΪС˵μ̳֮λǳգŪûмԱɱС
ò˵Դ˵ػģСھȻЩСİΣԼһִ裬οԴһֱкֱǰӡȻԼҲûԴʲôʧûдʧΪһĳޣԴѸٵĽ
ûиǵ¶ԴͲõȡ֧֣ܲӻӤһһٱ˻Ӥ߲㣬ȻԼŬһֱӵ˵ڰ˲㡣ڲμӱʱô̿࣬ѧ˺ܺõĽ似
Ҫ˵մĻǲԴ챾ˣһìܣӦջүүŶԡһʼʱ򣬾Ϊش׷ɱԴ콫˹µ֮ϡջүүǴγˬ֮󣬴Ӵһʰڲϣǲгһ
ȥʵĿǰΪСĻСڸջүүסһ⼸£޶ʯСĽҲС˿СΪҲͻͽΪѪˡ
洫飬ܹڶҪ̡ʵԴĴĵλͲǰˡͬһ֮һֱҲû֡һõСӢţѪ洫˳֮аСΪ
Сȫһкģˣϥޱ飬ǳҲڲͬĵ֮һǱӽࡣ֪ΪС͸೤󣬻Ϊʲ֮ͬС״ֱ̬һ޶
شҲһбȽϲˣ״̬ʱǻῴóһЩصؽġؽؽֵıΪûȫ˻ǡ
ԴĻҲ뵽һ⡣Сڷβ޵ûʱڵϵ˼ԼľѪҲΪԭ򣬵ССŻرСֻû뵽һСᱳԴ졣ͶȺ˵֪Ǻ»ǻ¡
ԴСӹûʯϵܸСѾص½ĵˡյ˼ź֮óǿ飬ϸ겻֪ʹá
ˣˣ
ǵþݽ˵Լ鲻ãһǿҪˡȻԼĺôҪĻԴʶ棬ѯľ÷
СӼס˰ɣ˲ŲбҪ𡣡
Դھʹݽƺô޳ɡǺö𿴵ʱҲôѣԺŪɾˡһ岻½ѰµĻ˭µȥҪ֪ôĻȫĳޡŪþҲ˳ɱС
˾ͱ˵ЦˣͻƵԪڡ
Դȷʵڸݽ˵ЦҲǹ⡣ʵԼﻹкܶĺ飬İɭҲޣҲ͵ǶԴ
ƾѾȱռ˺ܴơֻҪóһʱǿƽȵӤھŲ۷ģȻԪ鵤ͿԳԪˡ
Լ뿪Ԫɵʱ̫ˣԴʵЩǡر˵ɵܵ˵ѣǷǳȥæġ֮ɽʱסԲΪӱػɵΣΪ˰ΪᵽԪڸõĸɵʦܰԴŰóٵӤڵľŲ۷塣
ҲûɶѵģԱСû߸ʱȻ͸һվˡ
סԴʶľݽģӵĽӽˡԴϸشһ£һﳤĻͦȵȫΪģˣǸ˧С͡ݽ֣ɶƺ󶼻ᶨ͡;ͣôԽԽᣬһﵱ϶ûٵ
ޣԼǰɣû¶ûĥ˼ҡ
ԴǸ뷨ݽϾ֪ˡԴһٳȻͶ㵽Ʋ˯ʴȥˡʵͱԴˣ뵱ݽСӵ۳ʱʲôŮްŮɶģûٹȷ˵ûٱ


717 ѹ
ԭҪС÷߸ʱǿ鲻ҲʹðɡҲ֪ݽǿҪȥɶ˲ȥ˾ˡ
ԴҲ׵ˣ֮С÷߸ʱҪȥ֮еĺֱյĻʵҲСյĹлĴ;ȥԿЧۿۡ÷ȿ߸ʱͲһˣиõĺȥһںϵЧ
ʱٴӰٻѨĽȥھһȦͲܹṩˣھǿӹҲǴкôġΪЧ˵ĺãݽŻԴھõе硣
ɣ˭ԼļǡԴ캰СԼ顣߸ʱϵǲɵĻǿ鲢ǶԵУԲôֻҪѷϣ͸ˡ
Դ챾Сۣû뵽ǳĸ˸Ϊɶأʵԭܼ򵥣Ϊ屾ͲôƢһСŰ˵ȻǷǳˬ顣رҪ߸ʱǾǷǳ顣
˵ʵСһڷĲƢһ־ΪСԴıѡԴдѾôƽˡСڴһֱǹڻֻû˵ѡ´ҪСǲġ
ȻҪٵ߸ʱ飬Դ͸ɴóһЩաҪ̵ʱͻƵԪڣ͵ԴС
Ͼգյһ֮Դͣͣһָʱ䣬ȻõӰ졣
߸ʱûеԴɴͰѰͭ˳޷װǬҲ޷װ봢ָÿζڻŵģǾջүүĺ
Դջүүˣϲջүү֡ڰͭСһǿԽССĿǰȻѿ״̬Ѿ˼򵥵ʶͨĻݲǾԲһġ
ôһռİͭȻԴ컹治֪ôźáΪСǸĸ壬ܹŵǬָȶջʵ̫ˣֲĿŵĴϻֲ
ʵСֲھջүүȫģûɶˡջүүԴϣȻϣСԺԸæ
׵СԴ첻ɵ˾ջүүԼĪòı˹µһֱ뿪ߴ½ĵ̡ԼģʯϵܺСջүүˡԴģǾջүүɡ
˼ʱ򣬾ͨҽʶԴġȻջүүϲҽСҲԸԡԴͭһҽ򣬹СԱߡûдϣײһܵסҵظ¡
ԴȻῴСˣһɲǼǰɶ֪ľջүүǾջүүĸԴ׼ôܲסССҽء
ಣ
ҽŸո£ŵСͻȻǱ䳤ѸٵؾͰҽסˡž͸˱Աߣ˹˵Ǹżӣ͸˺üûԶƵġ
Сһԭܳ԰ջүүҲǵĲҡԴ쿴Сҽʱ̰оǳĲָоеССմӵʱ򣬵ʱǷβûֳ˭˭ǷֵҲ벻ᷢѵ顣
Դ쵹ǲõСᱳΪջүү͸СӡҪһһ׷Դ졣ӡԶĨģгһܹϽ硣
ʵСһֲѣһֵĴкԴԴ͸ԴСһҲǵɴкġһҽ֮СһƺûгԱ
һ𣿡
СĿǰ˵ԴͨʶͨġҲ֪ôСܹܲԼ˼ʱĻСʵһǡӤųһҲùͨʶֱӽķõ˽⵽ԷԸ
һô
üһԭСԸСһϱ˼ԴŪҽûˬǡظԴֵĹЦϽͭռһҽûһԶСͻС֪ǳһһ԰ɣһγԶ˳š


718 ֲ
Դôʶ۲СʳԹԺٴһҽȥȳԵŵʱСһʳٶԵˡ˺һӣŰҽյ
ûˣ
СȻģѾԱ˻ҪԴȽûһӸŪһҽȥ
ˣȵɡ
˵Դ˼һʯȥΪջүүϲͭռû˹졣СôСʯ˵͵һˡ
ζ
Сųһ죬֪ʲôԴ˵Ϊʯһɹɴȵҽһʯ洿ˬĸоͦá
Դ춺С񫣬СϢ˵鿾ˡǼ°ԴϽʶӰͭ˻ǿһȻǻȻһ°
ԭǲ̲ɫһЩС÷߸СʱԺ鶼þӨ͸ǰ͸״̬ǳɫȻ΢һĺ⡣ƯҪǻ˰Ůӹƶˡ
ԴɲǰŮӣһʵõүǡϥȻѿõŵԼͷϡһûֱӴӰٻѨĽȥֻǷȻʼת
ԴԼһȥҪĽȥʹһЩҪǣȥĻЧһЩٻѨһѨλźҪá
룬ԴǸоԴǵЩǹһиоһԴһˬС⻹ȿʰһȻһӡ
Ȼ⻹꣬һҪ˳žתﴦǰϹأҪھתԽԽáΪһ˵ﴦͻᱻǸԪӤɵԴǴⱾòŪôܹװױǸԪӤȻҲܹǸԪӤʼղԼĶ
˳ž½½ĹԽԽСԽԽСĹ̻ͦģҪʱˡò˵һȻǲͬѰȻϵҲܲһˡȵ½ѨҲеʱҲֻյɶѡ
ȥɲɰٶȵĻ鵽˵ﴦҲյɶʣµһҪԪӤˡôԱǸԪӤԴŬͣеﴦϣܹһЩߵε
̺ܼ򵥵Ϊ˰֮⣬ԪԼеĹ֮˼ǣ滹һЩԪ֮ȻС鿾߸ʱԭ
ò˵ݽϹŶǷǳмʶģٶЧķˡҪСֱ÷Դ߸СʱղκηԪðճɿɾ˿߸ʱЧȫͬˡŵĸأԴԪһķԪһõĺð취
գԴԸоԼڷı䡣ڴԽԽ࣬ҲøӴ׳ʵĻǣǳɫͻɫ֯ڲϵԼͷꡣ
ǳɫȻԪˣɫǷԪԪԪֻǷԪһ֡ΪСҲˣһǲԡ
ô˵Դ׬ˣ˳žתѨУΪѾӻӤڰ˲ͻƵ˵ھŲڡ̻ûɶƿתյĹ̾͸ͻƹȥˡҪǻǰƾͻƵʱ򣬻֪ҪϴβСǰѾˣ۵Ҫʱܹǿͻƹȥ
ӤڵھŲֱ̫ɣԴ첻òĽЩ֡ҪʿܹɵͻƿǸǶôõ鰡
ʵƻǣǾǲ˯ֻҪĻкܸߵΪȻƣǾ޿ȡǻۺͲϽȡľġ
Ҫ塢ԼȵЩϵˣԳֵĴʿȴһ١ڳ࣬統ҲԽԽ󡣾֪ȷϽ֮ôһ


719 ظо
Դ챾Ĵ飬ΪӤڵľŲ۷塣Ȼ취ʥϳ͵ǿԪ鵤ͻƵԪڵľ硣Ҳ˻Ĵ㣬һ֮󻹲ܹӤھŲ۷壬ôٵʱһЩ乻
µʽӦûıҪˡΪ鵽ѨԺ󣬲ֻյɵѡͽɵѾԴͻƵӤھŲˡʣЩֻҪúԿԵھŲ۷״̬ˡΨһǣΰʣµúá
Դ˴룬ΪӤھŲ۷϶ûġղһ룬ԪӤһĻһпɾ˵ˡ
̣̣̣ԴͣѨλòߣеڣǿʹҲҪһЩСɲԪͷԪǺöЩöҪǿգĳȻҲͻ
ԴҧأͷѾϸ˳ҲûκԽԽȻ˳һ۾̼۾еۡ
һλӤʿȻᱻԼĺ̼ҪƽʱĻֱһЦҪ֪ʿͨˣһܰȫĺնõһλӤھŲʿˣôܱԼͷĺΪѡ
ʱ򣬱µԴڴʮֵľǿеͲһ˿˿ķɡ˵ˮˣѪˮҲšٴιһĻҪܶʱС
ûѪˮԴˮ֮⣬ǵġĺζģʿҲ⡣ԴͻȻΪܵ˺ˮӰ졣Ϊʹ̵һ̶ȣ岻Ĳ
ܺãյһɵղԴͣѨʱˣһɵڡһأеҲõǿ
Դʵ޷ˣѾļˡŹת鿪ʼƶڵµ֮ǰھһʱ䣬ʱﻹϵա
ԴһԼΪѾǻӤھŲڵˮƽˡ黹һԣԽڲ̺ԽԽеΪ֪Լ϶޷ꡣǾʹڲõĴҪǿŴԪӤˡ
Ҫܹﵽվͺˣϧ޷ʵʩܹƵĻԴֱӰˣֺαʲô⵽ﻹǴﵽ¶
תµʱñԴĳɡȻֻǴڵжϵģʵڲŨȸãʣµҪɵġ
µﲻأҲʿҪĵطڴﵽµ֮ǿŴԪӤϾͷǿᡣתô̵ʱԴµҲȡһɵȵĻҲյһˡ
ԴһǰΪӤڵھŲ۷ˡȵϷһ״̬Ԫ鵤ҲֱӾͳԪڡ
˵ʵԴڳԪڵʵôģĸԼغܣڳ󾳽ʱȱҪߵСξԪͷԪĸ죬Ӧܹưɡ
ͷԴĿ񣬺ȻоСֵĸо壬ǿŴԪӤˡǿŴԪӤԼԪӤһһģ͸ҪըƵġ
ӿɲˣǸԪӤǰԴĽ֮ڡԴͻƵ˻ӤڣԼĽҲ𽥳ֳӤ״̬ȻǿŴԪӤô󻯣ɺôҲһԪӤ˰
ҪǿŰĴԪӤˣԴԼԪӤ϶Ҳġ⵽ôһѵ˵ǿŴԪӤԸԪʲô˵ĵط
治ǿЦģԪӤĻ޷⡣ʱԴΨһܹģǱסԼԪоݽڣԪǲԪӤû˵ĻΪ͵Ƿ˰
ЩԪĴԪӤʿܹٶ֮лӤڵΪһָĹҲȽϿ졣ֻʣԪĻĻ΢΢ˡҾǶɹˣҲ޷ԭΪֻǼסǰЩˡ
ô찡ҪҪǿŴԪӤûըʱų⣬ȱסԼԪӤ˵


720 ͬ뷨
ҪͻƵԪڹȻûô򵥣ǲڱġԴ챾ΪĹôѾԵˣû뵽󻹳ôһӡ˰ԪӤ汬ǿɾ鷳ˡԼҲҪԪͻƵˣŴԪӤƺҲûɶˡ
סҶˣ
ԴԪӤסԼСʱʶľݽʱֹҸԴһ֪ǺϢǻϢ飬ǿŴԪӤܿͻᵽԪڵľ硣
Ҳ˵һһҪըƵĸоǿŴԪӤͻơΪǿŴԪӤͻƣԴôԴЦõǣⳡ֮ȵԼͻƹԪڵʱ򣬻ôһ
ôԭǸ°ǲҲ̫ӵˡתһҲֵõģΪһԼͻƹԪڲɹȵǿ˵ʱ򣬻ôԪӤȻԪӤľˣôԴԺľ϶Ҳ
ðɣǾͼȥɡ˾ݽĽ֮ԴԪӤˡû뵽ԼֻǴӻӤڰ˲ڵ˵ھŲ۷ڣԪӤȴʣµһͻƵ˹Ԫڡ
ϾҪһĸоʧ֮Դ֪ǴԪӤͻƳɹˡⶼЩɶ¶ǸԪӤѾûԪˣȻԼͻƵԪˡ
˵ǿŴԪӤĿǰԴһˣΪԪѾݽԵˡҲ֪ԪӤǰΪжǿҲ֪ʶж󡣲ʶķΧ֮ڣǿݽһҲûвࡣ
ݽһѴԪӤǰԪ̵֮ҲԴԷǸɶˮƽԼϹ׽Ϲ飬λˣڹؼʱֹԴǿŴԪӤ
ѽҵѽԴ۵һڵϣϴͲؿһһʹֱ̫ˣһֲСĸоǿмתٶȣʹѾܵˡԪӤԼĶͻƹԪڣֱûԴ
Դû°ɣ
Ǳڶ޶ʯһֱעԴ״̬Ľųڴӣɹеһ䡣
ûû¶
ԴһŰѻ˵ˣĿǰмǳĸȤҪһ¹ԪڵǸɶζԼĿǰûеԪڣǿŴԪӤѾǹԪڵľ˰
ǿŴԪӤĿǰ֮ԼҲİˡڳ֮ǰԴ컹Ǿָ˵鼮￴˵ڶԪӤȫڵһԪӤָӵģԼŵڶԪӤЩ֣ʱһͻжΪ
ԪӤǰǰɶֵĹô˹Źֵ鷢ԴصʯţָͬʱҲĿǰ״̬ѣ治׵ʹñ̽뵽ԪӤ֮һزǿɾ鷳ˡ
˵ԴΪҪôԪӤһΪԪΪǿ֮⣬ҲΪ˸õ˽һ¹Ԫô¡Ҫ֪ҪͻƵԪڣֻеġĴѾͻƵ󣬿ɻҪһЩڴȻС
Ԫڵʿܹ֮õ֮⣬оǶڴȻĸáԼȻںһ𣬷κη󡣱˵ʹˮԵķôͻΧڵˮϡںôȻĳ̶ԽߣԪʿսҲԽǿ
ڹԪڵľ統УʿսǿΪκ͹⣬ʿȻ϶кܴϵԴҪͨԪӤﵽԪڵ״̬ҪһȻ϶ȡȻ϶֮һԼȵԴԼҪͻƹԪڵʱԪ鵤İټжڴȻһЩ򣬹Ӧû˳һЩ
С鷳£һҪǷĻʯϵܸϽӣӶԶӶԶ
Ϣһʱ֮ԴоԼָĲˡ֮ǰһСΪСٶȿһŬеĻǹԪʿҲ׷ϡΪɶôΪǵԪӤвɿصһ档
Դû¶ɣûôš
޶ʯҲԴ˼о仰˵ЩĪɶôأȻҪСԼƴжԶӶԶԴ絽Ҫʲôܲɶħɡ
޶ʯԼ⣬ųôʲô˵ˡΪԴһһʶ̽뵽ԪӤϾͿʼ˱εıͲʹСı仯ƤȻɫԴϳǻıŰ֮봫˵еĶħɶ
ôģѵԴʧȥˣ


721 ıλ
޶ʯС˲͸оԼˣ屻˾궼ˡͨޣ޵ĺᡣȻƾԴһŰ֮ǰѾ̱ڵˡ
ȻղԴһþ͸Ͻӣ浽ʱ޶ʯС˭Ҳɲؾʱ޶ʯܵ޵ӰҲħͻȻܵԴֱŰϢ۾ʼ죬ƺҲҪ޷Կˡ
ʱԴͻȻֱ˱״ֱ̬ŰϢ˲ʧӰˡԴ챩ŰϢʧ޶ʯеĺɫҲѸָֻɫ״̬
Դһƽһ¼顣ûãûʧȥǡΪ͵ڶԪӤԴԼʶΪɡһڶԪӤԼ޷ԪӤʱ򣬵һԪӤԱʶק׼ֵˣΪղŹȻõˡ
Ȼ˵ǳðգǹԪʿȵȻ϶ȸԴܴ𺳸СһԾĵطƺʲôһЩǰԴû˽ĶƺĳصĹ
ʵԴԼ֪ǴԪӤǰĹӲ֪ǣԼղǸжôĿ¡ôɣԴ첢ûпӲ֪ղԼɶ޶ʯƺͦϲԴϸģҲû֡
˵СɵļһԴɶҲˣѹҲû¶ԴӲǲ֪Լղŵľ޴ı䣬Ϊǰһͱ˶ѡ
Դ첢ûз֣ղűջʶǸУôһ˿ʶԪӤˡԴһоԼһʶܿˣ͸Ͻĳ˻û⵽ôһ˿˿
ʯ鴲һȣĥղűΪԪʿ顣˵ԪڶڴȻĸЩɽɽˮˮɽ϶ȻԴղűԺ󣬶Щɽƺû̫ӦǶڵصһֵǿҵķӦ
ҪΪղżʶԴ컹ӦһǹֵǡȸӦǹҪ飬ǰԼΪԪڡ
ʦָղŸо𣿡
һɫ۵ʿһһͯģ˵ǸӦòСˣȴǸͯģΪʦ֡ǸͯģǴһǶֱ͸껭ϵĴƵġٱһĻֱͿȥˡ
λʦֵıû껭ôϲ죬ŸһǳӣеʦֵӡҲûб㣬С첲ϴһɫ⡣
𼱣ʦʧôͻȻֲô򵥡
λʦֱ𿴳һͯӵģ˼ȻҪȿϳɵʦҪȫ档ղŶоԼʦϢˣȻǳƿǿƺԡ
Ǹض棬ͨҪԴˣλʦ˵Ĵ磬һǵʿģһͯģƺӦʿŶԡΪǵʦһħʮĹ
Դǰ˵Ļ϶ҪһˡΪλɫ۵ˣΪߵߡλͯģ˾͸˲ˣλʿʦֲҶ乧ôΪҲ֪ˡ
ԴҲǼˣ˽佫ĸ֣ߴ½һʥϳҲҼˡλѱԴ쵱ʦˣƺЩ˲
ʥϳΪѹΪԴҲʵ޷жıߵʲô̶ȡĴ佫Ͱ˴ǣƺûλͽǡ
ȻԴֻǸʦҪôͽܣǸҲͲҪ˼ʲôı֮ˡĿǰڵ壬׼ԪڡʥϳһԪ鵤Ҳ֪ãһ岻ȥĻûеڶ˰
ԴԪ鵤˰죬ְװСƿ˵ʵĿǰûգһʧԪ鵤ֻһŰҪŪһſɾͷѾˡ
զ죬ΪԴһЩôԪӤٱһԪʿĸоҲܹҳһЩ뵽ԴɴҲˣ˴ֿʼ׼ʳˡ
һζҲһǺ£Ҫַʽڡô˵ԪӤɹԪڣԼҲǰԪʿˡԴɴ೴˼òˣóһ̳𡣸޶ʯСúõĺһȳһԣ˵ԽߵľԽҪŪóԳԺȺȻ͸ǡ


722 ǰ
Դƺ
ǰٸóԵˡ
ϣ飬۾пڸˣ
޶ʯСһ߳һ͵͵Ľʵݿ϶ӲԴĶ䣬ΪСԴ֮ԼڣʱڲȻʲôʲôԴ춼֪
νʱڣ˵ĳĿռ磬ǽ󾳽ʱԴ޷֪С뷨ġǸȽС֮ԴĶҲ͸оˡ
СΧʯԣԴǡ޶ʯȻöеķʽ̸ģԴ컹ܹͨԼ˽⵽һС
ģͻ˹ԪڷԵĳɡ
ԴһС𣬽Сһһ˿һ磬Ͱѿȱɽ̿ˡǿǷһͨĿľסôհ
˵ϵϹɶԴι
¿ɰ޶ʯˣŴһĳЦС𡣽һûһ֣һ޶ʯſøסˡ
̹׽ʵ޶ʯﲻǰÿɰˣǰس̬ʱ򣬾һֱССݵĺӡڵ޶ʯǲΪʱҲֻԴԲԲݵ޶ʯˣԽԽһ׳ꡣ
ǻڰ˲ڵΪˣкܶ޵ּ𼸺೤һģһˡӵ̬ͺӽټϵﻯ֮ı仯޶ʯҪǴһ·͸оŷˣϵë˵㡣
ȿȣԴŵҿɲû֮ǰͱҭˡ
ղԴ˵ͻƵԪԺ󣬾óԵĴͰС¶޶ʯǺĵġһʿôߵΪ˭һٷϡ޶ʯСɲô࣬ΪζѳԵĵҩͶΪûζļȰǰ϶ѡζȡ
ʦ֣ܸоʦ𣿡
۵ˤˤеķ°ǴҰĺӡƺ㣬߶߶һʲôƺҲ㲻ֻٴλͯģʦ֡
ҲоʦϢˣʲô
λͯģʦ֣ΪȻǻ۵ҪߡƺȽλʦܵԷôˡ
ʦʱһǰѣƺ˼䣬ֻǲ֪ΪǱʲôط
ʵ۵˵⻰ϻ࣬ΪʦϽ׷ɱȻһǰѡ˵˼飬ղ˶оʦϢˣ˵˼Ҳ˵ǱʲôطҲϻࡣʲôסˣʦΪβҴӸղһ˲Ϣжϣƺ˺ܶࡣ
Ϣд浫Ǳ࣬Ǿֻֽ͡ҲôˣȻǱʲôرĵطַҲ͸۵Ľࡣ
ͯģλʦ֣ƺǳŻ۵˵΢΢˵ͷƺ˼ʲôλ۵˻һźӣһֻֻڼš
ܹ֮оʦϢȻΪղԴôһСӵıԴ֪Լ֮ľ볤ȣƵþñƸǺšΪĵطǳԶԴĿǰڶ½İɭ֣ããڤеһϡƣе˼ɾ˼
˵λ۵Ϊλǵʦ˼䣬ʱͨղһ˲Ϣ͸¶жϡ㵱УʦȷʵһϢд档ִķǳǳ΢ҪȸղŸоϢ΢ˡûаλͯģʦ֣ƺԼʲô뷨
λͯģʦ֣˻۵˵ټԼķƺûȽϺ˵˳˼֮Уڿʲô顣Դղűʱ䳤һЩĻпܾͷɹȥѰˡ
ҲԴΪٴαһ¹ԪʿĸоԴöһ¹ԪʿĸоԼͻƹԪڻаǲ֪ٴαʱж೤ʱ䳤˵Ļܻܿᱻ˸λá
ʱҪǷˣԼʦԪӤȻһСʿڣһĨȥʶ֪᲻Դж˿飬ȻѴԪӤȳǻֱӰԴ챾ԪӤϵȻǵʦռԴ岢ͬʶ
Ҳ۵˺ͯģ˸д㣬ǶʦϢͻȻ֮飬ƺǱ˲ͬ뷨


723 Ԫ

СԴ켷һʯ鴲Ϻ˯ͣĴƽʱûûε޶ʯ˯ԺǱ뵽ɽʯڵС֮ȻΪ˸˯ļһˡ
Դ˯ʱԪǱȴдڷλ̫ϳϲ֪ǱԴʲôҩȻ˺ܶ൱ֵĳϽٿ飬ԪɵĵӶټˡҪһ飬ǾǷϳɵѵְ֮
Ѿɶˣ϶ȻһһĵŵλϡôĿĵȻԣŪһܵžΪʵȨʵȨĿģҪ׻Ͱ˱⡣
ԪһֱĹأֻƵ˲ָܹӽ׻ͬҲֻţܹʱȨ˱λǰ˵λǰԪɵôһϵ˭Ҳֻ֪֪ػѾܾúܾˡõ̫ϳϣҲ֪ڵǰô£ɶ֪
ζȨĿģÿżӵĿƽ׻ͬʱҲÿţ˱һ̽ô궼ȥˣλ̫ϳ϶ûôΪν˵ļ⵱ȻǱйϵҲŵǺܶôɺɽ
رǴɣ˱עѾܾˡ˱ǺöѶЧѵӣѧԪο滹һλصǰô˶Ϊôߣϲûһܡ
ɵĸ߲ǲ٣ǻֱӳ沢Ԫɣɽ档ɽ沢ԪҲ˵ԣҲûս䡣ֱԪڶ߲㣬Ȼĸʴ
ʿƴƴô꣬޷ǾΪܹõһЩԴӶԼΪĸһЩλ̫ϳˣҪкõԴСΪôΪϻûдͻƣ˵ûʲôǰ;ˡǰˣʱҲѳɶˡ
һ͵ҪΪдͻƣǿɲһĵҩܹġҪ൱õĵرиԸΪСʵԪλ̫ϳϣ֮Ҫ˺õҲһΪ˳Ϊһ۳ưԴô˲ҵ֮ԻҪԼΪĿΪԼøһЩ
˶ʿҲ⡣Ӧ˵ʿͨ˸ӵͨ˻˰˾ʮ͸оˣҲôϧҪܻһٶģǾǸˣܱߵ˶ǡ
ʿһ֮ѡΪʿ˸ĸйϵҲ˵Ըкܴϵ˵գйҪôĿࡣһжΪʲôǣΪܹߵľõܹõĴ֮䡣˵Ͻȥʶأ˵ʵκһʿй
ʱƣЩʵʵܿͱ󲿷ʿˡϽҪڵΪҾǵ˷Ҳһܹɹ
Ԫɵλ̫ϳ˵һٶˣҲڻӤڵͲΪĿǰʮԴ춼ѾӤھŲ۷壬ϾҪͻƵԪڵˡʮɵѣѾͻƵӤһˡ
ΪɵͻƵ˻ӤڣԲŵλ̫ϳϸżȨˡɵ̫ˣᵽûжΪᣬ޵ǱŶʮͻƵӤˣҪһֱôɳȥӦò˼ͳԽǼͷˡʱҪٶȨǿɾϼˡ
ΪɵѾϵͻƣѾԽԽԪɵվһ档ϼһɽ֮ĹͻԽԽʵˡڰͲסˣɵѻûг׳Խǵʱ򣬰̨ȥѡһµ
ֻҪƿסµĿţ͵ԪеԴʱ˱ڵλǰûʲôʵʵüֵĻҲȫ԰ѸĹϵ
Ҫ֪Ϊ˸λ˱ڵǰˣԪɴ󲿷ֵԴ˼ҵĹЩԴԸõĻҲͲֻΪˡ
λ̫ϳԽԽܹõɽɵ֧֣ܹռԪɱԴǱѾ³ŵˣȺϲԺǱԪɵ֣Ԫɳ׵ʧ
λϿСܵдɵĹϽҲǺ顣οʱԪȨǻôô


724 
ǰźذȥĺȥˣĳظڵı±ȼλ̫ϳϻҪ󣬿ϧҲˡĿǰǰλ̫ϳϣԼϡϡϺ峤ȫҪɵ̨
ܹ֧ɵѼγһְģҲʣ¡СֺһЩŵӣԼ󲿷ֵŵӡǳ˼ǣӵ֧ɵѵԱȹҪࡣΪɵѸǵ󣬶Ҵ±ȽϹ
رЩź۴ĵӣܵЩ϶İʱ̫ˡòһλҳҲȽϿŵȨô׾ͱƷˡ
ǰͱлǰң֧ɵˡԯǱԯϵһЩ˸סҲ޷ǰ֧ɵѡӵľӢӣҲڵ׳Ȼ֧ɵѵš
λ֮ǰʵҲΪԭ򣬱׼ҵ˸˻ȥǻȥֺ֮ܿ췵˻Ҫλλ̫ϳЩͷۣȻΪӸߣ׼ôһС治̫
Ϊɶл׼֮ôķȥˣʵ黹ԴеĹϵԴμӱʱһλװĸ֡ӵĸ磬иϵ˵ԴĿǰߴ½
Դߴ½ʲôȻǻķˮ𡣲ڱ״ȡʤΪҲֱЦ佫ͽܺͰ佫ĶӶԴ죬ıͳԪɵԼ̫ϳϡ
˶ˣԴӡ󲻴һϣҲ̻֪Ϣ֮󣬸Ҫ֧ɵѵˡΪɵѸԴĹϵǷǳеģֻҪԴصԪɡʲô̫ϳԼϡǶǶ֣ԴһǾӦοߴ½˵֧
֪֮˵֧Դ죬ȻҲǴװ˵ġȻԴԪгʱ򣬾;ĸ˵ԱϵʱɱֶӳҲ鸱鳤Ҹ֯˽ҲûôС
ɵȵԴȥ޴½սǾͲһˣɱֶӵĶӳĸ鳤һ¥Ķϰ壬ҲǱصˡ
˵жҲԪɵ治֪׼ΪһôõңǷǳ֮ء˵׼Ҹ˻ǣǮ˵ɱɱˡ
ΪӼ֧ɵѣԲŵ̫ϳϺͳǵѱһֱӵ˽졣ЦǵϢ֪ͨңԶߴ½Ǳ߷顣֪ԴѾλӵĸˣ֪Ѿ뿪ߴ½˶½ϡ
λ̫ϳ֮Բٹ˼ӵӣ춯ƷɵѶȡְλΪõɵ⡣׼ȻСǱƺ˵οʱҲһǰôȫ˲ס뷨סֻҪͷ׼Ҷý
λʦǰ֪кιɣ
λ̫ϳϴô˺ƺƵɵѾ֪׼û£˳ɾΪƷԼǺòĴкΪʲô顣
ԴӺԺԪɲʦɡ
λ̫ϳһ̫үƵģԼϾȴ⻰ɵѡɵѵ֮󣬸ҲƽˡʵϸΪ֣Ӧø̫ϳƽˡ
ΪɵһͻƵ˻ӤڣԱȴϡԼϡ峤ǻȨءǱλ̫ϳ֧֣˵ӲúܡɵҲţǳƺʦܣһӦӡ˼ʦܾѾܸɵˣȻҪֱˡ
нȷʵ˲ѣԴҲź
ɵѱǸ˹ˣȻ˼ҪӦıʾһ¡ʵ˵ԪĲҪָھ÷ĲֲԭɵģһΪɽڱʹԪɵջ١ΪɵѸı˷ķʽøĵӵõԴԴӹĽǶȿȥѾ൱Ĳˡ
ʦܼȻѾ֪ˣȰ㻹ǰһְóɡ
һϸͷҲӵһ˲ӡҲɵ˹ģŻЩͲСΪߵϼһٴߺҪǻԴڵĻһ仰͸ϸ»ȥˡʲôɲǱ϶ˡҪȡ֮λ˵ֵ¼¡


725 Ԫ
λ̫ϳϵΪɵѸߣôԱ֧ǣΪβֱɱȡ֮λأֱӵԭ򣬾ĿǰɵѵƵǿָӽʿġ
ò˵ԪɵĴʼ˻ӵģҪΪôһ׻ذڵεʱ˵Ҳᱻ˼ҸƷˡʱǱɵѸߣұϾͺͱְټ̫ϳϵĹǱȽ϶ģϵһﲻ£ʣµĳԭЩºذ졣ټϵʱĳظּһԪǻάƽ⡣
µɲһˣ˵λ̫ϳˣͨҲܲһʮС굱šολһְȻͰѹٺ»ˣѸԴЩӡ
Ҳû˵ôɡ
ӴڶŵӺŵҲ´ƽʱǴһҪϾ֪ͨ˶ӺƺƵôһʱΪɵ˲ơ
͵Ҳ˰
Ҫ˵ϵҲǸȽϹˣҲóһЩԵĹָӵİʦˡ仯ѾԪɵĽˡ̫ϳһ𣬲뵽ɽȥȥ֮ԪȻԪɡԼܹ쵽ٺ»ֻ಻١
λһӳıȽϴӵм֮ôкӹȥȻҪ׽ˡֻҪٰӸӪⳡλ֮սӮˡ
߾ͺã
Ҫ׽ӲһסȻ֪ʲôҪܹǺıĻͲ˶ǰ֧ɵˡΪԸ֧ɵѣοװˡ
ҪԴ쿴Ŀǰӿ϶ЦԭӾͱȽԳ졣һɫһټϸ˵ӺͲôͷ͸ӵһλˡ
Ҫ֪װСǿӢһ˲ţһĸоڿλͬ׼ҵӣͻװҪСӣ˵װ󲮶š
ԴڵȻ֪ĿǰԪɷ飬֪ĻԼܼʱҲ޶ʯСȹæϾԴҲǷǳ֧ɵʦܵŵģͿǰһοԴɵѵ˽˽飬ҲЩ̫ϳϺͳܱȵġ
ɵǱѾ˽ŵĵزԴߴһЩȻҪʼԪˡҲ֪ܹܲһԳɹǳɹ˻üȥɵʦ
Դ磬㣿
Դ𴲿ʼˣ޶ʯɽʯ˳ͻȻҪԴ죬ǰԴĪòˡʲôɶʱ޶ʯﻹԼ˰
ûԼʱ򣬿ɶԴڰ޶ʯˮת޶ʯﾹȻҪԼȻʯϵˣԴͲỳĶ
ãҿҪʼˡɰڴһ٣ԴҸȫˡ
Դ⻰˵й飬֪˻Ϊɶ¶أҸһֱûȫεĺӡ޶ʯ˵Ǻܸˣƨ߶ƨ߶Դı£Ҳһȡ
ʼԴһʯϵܵİҲõʱˡһЩĻôֵóʱٻָɴͰԪ鵤ȡ˳һӾ͸ĳ챧Ԫһʼеת취˹
䣡Ԫ鵤Ч治ǴģҲʥϳ˴־һˡԴһҩȥ֪Чжǿ渻֮ǰյǿ黹Ҫࡣһָоŵҩ֮ͻƹԪƺûɶѶȰ
ԴϽ˳žתͬʱȵıա֮ǰȷķչ飬ȫľõ˼ǿԴʱھʱҲûôˡ
ʵܸвһԴǿԪ鵤̺֧ԼͻƵԪǴ´ˡҪͻƹԪڣԲֻеġ
ת˼Ȧ֮ԴԼĿǰѾǻӤ۷״̬ˡѾԽ˻ӤھŲ۷壬˻ӤڴԲ״̬ʱʱȡ˴ʼΪϴ˹ȥ
䣡ٵһӺΪ֮ϣԴԴЩɺûιȥٿǵΪϣȻ˿ƶûСǱΪʵһĤĤеʱʵ


726 گ
ԪڵϾر𣬱𿴸ƽʱһҲǱһĤĤԲֻܳȥġ㱡ĤϸһЩؼĹȻֻϸ΢ĹɲΪͬն
ˣ
Դ˹͵һ壬;һݺݵײǲΪ֮ϡεôЧƺǲԲ˼¡ͬʱԴҲԴ죬𵽲С
󾳽ʱȻʲôѶξĲͶԾļǿԪ鵤ôõĶΪԪڿаˡûô򵥣аյĳ˻ǾûͻƣԼ˸߻ء
ͷԴ˻ЩɵԴʶԼĴˡϾûʦԴڳԪڵҪ첢ȥܰôҪԴǰҲֻоջүүˡԾջүүνΪϰҲûɶôڸԴġ͵Դ컹ΪֻҪﵽһ̶ȣûг岻ȥϡ
Ȼ˵ˣΪҪǸߵ˼飬ܰϸơֲ˼ĸ߶ʵ̫ˣͲʵԴ̲صѾһĻӤھŲ۷ʿߺüˡΪĽ𵤱Ƚϴ󣬺γɵԪӤҲͱȽϴټϾ˶μǿǴתҪͬڵʿǿ
ɾˣҪֻƾΪҲҪǻǿ岻Դ϶ŬʵڲоͳЩҩЩʯܹٳһѡǽЩһڵǳ㣬ʮĳʧܸⲻòԴ˼һˡ
ͣ˳Ԫ鵤ͷų˳žתͬʱʼԼ壬ϸ۲ÿһϸڵı仯ԪڵʱΪλִأ
Դע۲ģȻһ㱡ĤէȥΪûɶ𣬿ϸĻȷʵϸϸĺɫơֺɫƷǳϸ͸Ѫ˿Ƶķֲǲ㱡ĤϡɱСϸϸѪ˿һһ͵岻ȥҪΪϸϸѪ˿һһ͸ƴֽƵһͱȥˡ
һ֣Դҵصˡҵˣνֳµ⡣֪ϸϸѪ˿һֹԼǰҪͻأ
ȻԪ鵤ͻƹԪڵʱõĵҩһڵĵԴţֵҩ̺ḻ֮⣬һЧáֿʼ۲СЩЩ󲿷Ԫ鵤ģǵкβͬأ
ףϸ۲֮£Դƺ˲ͬϸĻЩ˸ӴŨ֮ûͬɹ۲㹻ϸĻͿԷȷʵе㲻һˡ
ԴĹ۲֮£²ɫ𡣱ϱĤѪ˿ϸƣͲ²СҲ˵Ԫ鵤֮У̺ͻƹԪҪĶֻԴ֮ǰԣŻôҳײԼͷ͡
úúã֪Ԫ鵤ãôôءԴ챾ǸϸˣղŲ뵽ҪͻƹԪ̫ټʵǳ㣬ǾͳѡڼȻ֪ôˣȻͲ᷸Ǹɵˡ
ʼ²ĿϱĤûҵĳͱǲϡȽỺԾͲǿķ
ǻƽʱͱĶ϶ͳЧΪǲ㱡ĤеԵģͱôܻЧءԴĿĲһӾͱƣ֮Ӵ
ӴĹУԴϸؽй۲졣ȻϣÿϱĤײʱ̺ɫϸ˿ϱĤĺɫϸ˿Ȼ΢΢ǱԴ췢ֱ仯
ԭؾڴ˰Դǰˡ֪˵Ļǰֺαط쭳ΡԼͷͣ˷˴Ԫ鵤ҩ
ͱĶһʱ֮ѾԿóϱĤϵѪ˿ˣɫϸ˿ˡ෴Դת˺ơֱ仯ĲƺԼĹͨԽԽ泩ˡ
ѵνĹԪʿȻ϶ȣָо֮Դ첻뵽̫ˣȥĻϱĤϵѪ˿Ӧþͻȫ뵽ˡʱҪͻƹȥҲ׾ٵˡ


727 
Ҫһֱ˽չȥԴͻƵԪȷʵ⡣չ̲ûô˳Ϊ֮ǰԴйʧܵĳҳıȽ˷˴Ԫ鵤ҩϱĤϵѪ˿ûոɾ̺ɫϸ˿ٲˡ
ⶼɶ°һʼоԪ鵤ͷŵֻǣԴоþܹһٳɹٳʧ֮˴òĥ˹򣬿ʼѸٽۿҪɹˡʱɲɵģԪ鵤ҩþˡ
Ԫ鵤ҩԭͲҲûôˣҩԭ㹻ġΪԴδҵĳŵҩ㡣ۿҪɹʱͻȻûкô˲ư
զ찡զ죡Դ벻취ʱ޶ʯֻë׵ĴַıϡԴ͸оǿӿ˹ֱ͸һʮƵġ
ƴˣһѰɡͣ˼һŪϱĤʣµѪ˿ʯϵεԴҲͲԥˡʣѪ˿Ҳˣɴһȥˡ
޶ʯ͹е֣һʯյͬƺĳĶȷ˵ǺرԡһǱȽǳɫԴ컹Ӧþʯϵĺ԰ɡְɫģϱĤϵѪ˿еȴֲһʲô
ĿǰҲûʱôˣҪ޶ʯ͵ȽϻԴ컹ԿǣٺϱĤӴһԡʯϵҲ̫ʵˣҪİ˹ԴѾˣҾҲס
ֱ֮ϳ壬ԴϽ뾭ת˳֮Сپμת֮ԴоʵеƲסˡʵ̫ˣӿٶҲ̫졣ԴڶѾʢˣٲͻƵĻ¶Ҫˡ
ˣ
νһٶ˥ߣȻѾǿ״̬Դ׼ΪϵǲϱĤٶײȥôһ˲䣬һȫ˺ѵʹѸϮĴԡ
Դ첢ûнгΪһгͻйҧأҪѪˡ˫ȭָ߬ĹǽԵЩסеʱһͷ·һ˲͹ȥˣеʱһ˲һ껹Ҫ
ʵ̲Դ˲ȫͱʪ͸ˡǿгΪϿ治ʲô⣬һܵﰡֲԪ鵤˵ͻƹԪҲ̫ˡʣôһѪ˿ģˣȻ˴Ѷȡ
䣡Դ͸оʲôԴըˣͷĿѣϾҪԵˡ˺һ˫ưˣԴûһͷԵڵء͸обĶӺ󱳴Լ壬Ȼ󻺻Դλ
ˬԴ˲оһϮȫ¶ޱȵͨ͸ԴҲرѣһûκĸоˡһԿ治ˣԼȫֱҪҲϵĳ棬øӵŨ˱仯
ǹԪڵĸоָоáԴŰʶţΧʯڡɳɽĻݲСȵȣȫøӵͺԼһ֣оôĽôС
ԴͻƵԪˣ֪ڸղͻƵһ˲䣬޶ʯ͵ְ̺֮ɫĶĵرԪӤˡ
ڳʤϲõУûȥְɫĶʲôʲôԡ޶ʯĶӦòʲôԡ޶ʯԼҲ֪ʲôԣһʼҲûֶ֪ôˣǰɫĶ֮ƺҲûɶ廹øǿ׳ˡ
޶ʯֶõĻҲͲԴڹˡԴԼİ£ڳɹͻƵ˹ԪڣҲŸˡ
޶ʯ㹻ϸĵĻʵӦüǵòŶԡְɫĶԴؾʱġʱ޶ʯﻹֻһֻӣûǻۣܹԡ
ʱԴ챻˱ڻ֮УǾͰ޶ʯҲȥˡǴһֻޣյԳǸʱ޶ʯ޵ѪȻħˡʱԴҲ´ӴҪʧȥ޶ʯӱڻ֮޶ʯֱ˹ԹԵСӣҲûٵˡ
Ժ޶ʯôຣߡְɫĶͱøˡҪΪڲĺǱߣʳ˺ܶຮԵĽᾧ´˿ְɫĶҪǳɫĺԶˡ


728 
ȻѾͻƹԪˣԴͿԷĻԪˣܹɵʦܰæˡóԪɵƣͨɵϵһ¡ܵһϢһ𾪵Ϣ
ɵѷگĵӻȥگһֻ˼ΣʱŻᷢȻԴյˣ˵һǳˡ
ô£ѵ֡ǲ԰ϴδûô갡ô£ѵǸЩ췴ɴˣԴǻһӾˣ֮ǰ֯˵Ԫɵ¡֪ɵʦܵţҲ֪һֱʱ̫ϳǻûȷʾ̬ȣԴ⻹ûôءͻƵԪڣȻȥֱӸɵʦܳųӡ
ôͻȻگͷܵϮǷҡһԴ춼ٶȸϻȥˡ
Сȹȥ󵽡
ԴͻƵ˹ԪڣԼշеĻûùǾ졣ǾٶȣǱȲСٶȫġʱˣȻԽԽˡԴɴͷԸСȹȥæͬʱƴɵһֻ˹ȥæԼ衣Ѿڶ·ĵˣǱ߸Ϲȥ
һҪͦס
Դ˵仰ϵͶˣҲ˵ɵѸ˴ˣˡɵĿǰƣǿԪɵư
ŵÿɴˣһԸеĵӺͳ֪ͨһܹһЩҪҺͲֿ⡣Ҫ飬ͻָܹӽʿ
˵ʵʿսҲûʿû֣ԪҲǸûлӽ϶ǵǽӽĻ᲻ȻҲǴ̹һΣǴαĳظ٩Ѳؾȼˡ
׻ǰѰɫ󵶣˲͵ͷҪǵǵźذƼʱ֯һӾ͵ñϰ벻аԥġ
ΪǴεʱ䣬ԴϵڶӰҲΪԭٳûж֣һֻӵɵͻƻӤڡڲһˣλ̫ϳ϶֧ɽɵ֧֡
Ҫ˵λ̫ϳϸɽߣǻǴϸнܵġȻҲԿΪǱѾŵˡֻҪԪܹ˳ı沢Ĵ̫ϳ١ô˵λԪɵĴϣҲǵһҪͶɽһԪɵĹʿ
ԴɵѵϵΪɶжˣȻɵǱжϵġ̫ã˵ٻͬʱܹԴ˵ļ仰Ͳˡôڶţɲй¶ȥһϢ
ô˵֪ʦԴص½ˣɵѻǷǳ˵ġ֪ԴǴαʱߺûѾǷǳ˵顣ολϵõʦ֣ظҪԼ
뵱ȥؾʱԴΪԭߵġֵɫڳؾʱΪ˱вԱΪһɵȫţԴʦ־ĥ֮󣬿϶øǿŪѾǻӤϵʿˡ
˵ʵɵѸûĥԪʿ¶Ҫ֪ĸʺͽ츳ҲŸոͻƻӤڡ̫ϳϣҲֻһλͻƵ˻Ӥ㡣
ӤѾǻӤʿȽǿĴˣֻҪԴʦѻӤʿ̬Լһռƾͻӡɵô룬ѾԴĺܸˡ
ʲô˼ҪñɵĽ׻ɱɵ𣿡
ϿɵѰѽ׻е˸ǰﲻ⻹ЩһǼ£νһҧʮ¾ο׻ɱˣҪɱ˿λס
Ҳɵ֪ɵĳȽȻλŷǳ츳Ҳܸߣϧ̫С鲻㣬¿ǵ̫ࡣѾ㶨ˣֻҪͬŵڳɵǲý׻ɱǵġ
һ仰ɵѶϣȻԥˡʵɵĿǰ̣޷ǾӺͽ׻û̫ϳһͶˡһոͻƵӤڵˣڻӤڶϼһҲǶְ
ɵѽ죬ϴŴĽ衣ҪˣҲܱסԼϽߡҪһˣ͵ڰְ֮ˡ
˭ǳĽ׻ڣλ̫г϶ɵѻ᲻ý׻ɱһֱЩ׼αϵôһ̽ƺɵѲý׻ɱͬš


729 ȡ
λ̫ϳ϶ɵѳ֣ý׻ĻǱˡɽ׻Ѫɵֻܶ¹ֵͣ޷ľжҲ˵һˣ׻пһͰ˸ɱˡ
Ҫɱ̫ϳɱ˴ɵѴ˿ԥˡǿǳ𾴵ĳý׻ԸصĻ϶ԥվĶԼʦֵܻг
ǿɵѵԥҲɵԸɵѣĻ鼱֮пܵý׻ĥӲʦŸվڵ¸߶˵Ըɵ˻ͦá
ǰԴ컻ɵڵͰѴĹѪͷˡõһɴϣԼʹôࡣΪ˲˵ͼȡ֮⡣Ҫ֪֮λ״ģܳȡҲ
˵λڱ䵱ֵ̫ϳϣñԴһ϶ˣʵʵĴ帣NɪɶҲ·ðˡ޷Ǿ˱˵ĺôվ䵱֡˼Ҷ˵ԽԽϧ϶˶ٶѵףҪڲ
ȻԴɵͬΪǵģԴǹԪڵĴˣԸЩͽȻǲظǆࡣ򲻹ʱҪ˵ùȥѶԷεʱҪûˣԴһֱܶսɵѾûôˣСͱذŵӣٸӴʹⲻ͸ӵģӵĲ֪νս
ϳѣټλ̫ϳϸȷʵɵѱȽͷĿǰǴҲǲҲǣԷװ׵ɱԼģôɵѿ϶վŲǸַԼģɲȵȽɵ̨
ΪߵĹԱվԼĶ棬Ǹдʣоɵŵִܡν˳ɻ˵˶˾ͻҡټϴϺλ̫ϳŵֺôĸоֻҪɵѸ̨ͿԹϸʵˡ
ಡ
ڶЩҡʱһһֻ˫м䡣ԪСɵˣСޣֻǳƯ
ô£ѵɽ󱻹ˣô޷˽Ϻλ̫ϳϵ˽һ㶣ΪǻЩϵС޵ģӦýӦý޲Ŷԡ
ⲻ޷ôᵽֵطҽϢɽȻһ㷴ӦûСôܰǱײҲеӦѵɽģ԰Ҳ޷ϢĴɽ˵ɹİ֣Ͱ
ʦܣ㾹ȻԸͬš
ϵתĻͦģϧûںõطһСǳżɵǣӦɵѵˡټܹϢĽֳֻƵ˲ȨڻɽϿ롣
һɺãôôͲʶԴˡ
СͻȻԶһԴӵǿɶը˹ˡرŵĵǣԴʦֵǵż񰡡û뵽ʱͻȻˣΪ˶ԿֱʱߴҶΪǡȻԴʦֻˣǿ϶֧ɵŵġ
ŵӸղűϵļ仰ҡˣġС̫ױǰһЩССı仯ҡȱһżᶨġҪһżᶨģҲͲûɶϢˡ
㡭Դ죿
Ҫ˵ʵתĲɾ̫СͻȻһֻΪ޷͸ķ˳ǰͰŵЩͿˡԴڵ࣬ʲôعҲڱһֻ񰡡
ηҹƻɵӣŻ콫¡
Ҫ˵ϵλ̫ϳΪߵһλǻӤΪСǻڰ˲Ϊ̫ϳܹǳڰ˲㰡ȼλΪҪߡƷ˵ޣ»츳졣Ȼ˶ٶˣܹģǾԲһʿ˾ԲԴ졣
˵Цҵôұˡ
С𲢲̫ϳϵĺУԴЩȷʵԴ챾˵ģĿǰڸߵ·ϡͨԼСӽǿǰһУķԼСﴫ
ҼǵûĻ̫ϳӦǸ𱣻ڵӣø񡣡
Դһ仰Ͱ̫ϳϵѹȥˣ˵ûΪԪ̫ϳٺ»ʵҪþΪѵʱλ̫ϳϣȻѽҪͲŹ档


730 úýѵ
·Ǻôĵӣ
仰̫ϳϸǺùǺмںΪһЩ̫ϳҲĲᡣԭǸģҲǱԴˡЩ;Լõٺ»̫٣ѾϴˡȻһ󱲸ָһ٣һǱ˳ָģֻֻ޹
̫ϳϴĻðɾȥָ˵ЩԥΪֻƷ˵ΪʵͰɽĸѾǱڸˣӦÿ԰Լġ
·ϣڵĶʲôѵ·ϣʱ˵Щ϶췴뵽ͰͲס˰
Դ̫ܳˣʵذڵĸû˻췴飬ָյ˵Щ϶ǣϾ£Դôһզһ͵ˡߵˣҲЩˡ
ΪϵıʵһֱڣֻûʲôˡԴôһ˵ϰλ̫ϳﻹʼֹˡԭذѾǵı֮ˣǴλɵǲΪ֮Ļǲ׼һҪԸˡ
ԴѱĻ治ɵ˲ٵʱ䣬ͬʱҲΪԼȡ˲ٵʱ䡣Ǿɵٿ죬ҲȲСٶȰҪ˵Сķٶȣ治Ϊ˺ԵʡȻ´Ҷ޷ˣʵСٶڲһ֡ÿֶиԵص㣬رЩϽ߼֡
ͱ˵ͳǿ׳󵽲˼飬Ƿǳ֮óһ֮¶ȳߵ𣬺Ҳ塣νԡݴ˵ȷʵڻȽʢĵطøĳ
ʵޣһ֮󼸺ɱġֻܹĳطҲǸӡҴСĿǰľ統Ȼûִľ磬̳еĲķԵʮԡ
ʵԴôһզԭҪﷴġλ̫ϳ϶ֻʽĴ񣬶ûпڡ˵һ⣬ֻ޷˵ĴΪλ̫ϳϻҪߡ
ѴϻӤڵΪȻǸ㲻С𵽵жǿǼȻλ̫ϳϣرλ̫ϳ϶Сǿ϶ԼܹԸ˵á
ϿɲɵӣܹɵѸŪסˣʹýʿɱˡֹСְ˵ԴǸһơʱɱ˴ϣ˵ֻԼһʱʧأǲŽһԩǡ
ǻһָǾɽĸ֡ɽλ֣ǻӤھŲ۷ʿ¸ˣûһ߹˵ΪġҾ˵Ҳ˸ΧǱɵĸ֣ӦñɽĸֻҪ˵뵽ΪĳɵĸֿµǹԪڸˡ
ҪйԪڸڱǻʲôǴ̫ϳϹͨһ£֪Сǻڰ˲ΪȻǾͲˣɽ־ѾǻӤھŲ۷ˡֻƷ˵ĴȽرŻӤھŲҲοɵĸڰ
ԴѾ뱾ɣҲҪɵѽڣӦùַ֮ͬ
ϵ컹ͦ˵ܹѺڵ˵ɰ׵ģ׵ĸߵɺڵġҪ췴ƵţڵԴͽһŪ޸ɵѳΪһ
ڸʥϳ壬ûջȥʰǡһ壬֪Դүɶ
ԴɴԴҲˣԼΪԴүʵҲûɶɣ̫ϳҲǻӤڵΪԴǹԪڸˣѵǾ͸ѵһ
ԴţƤȷʵе˵Լڸʥϳ塣Ǹ˼ߴ½żϻȻ滹һ˼ǾֻҪԴҪϻʱǾǷַӵ顣
Ҫ˵СǸԴ쳤ģһԴ촵ţԪ˼Ȧٶȿֻʣһ⡣ڵȦλɽĻӤھŲ۷֣ҲûСôɵãֻ֪ǳĿѾ쵽˲˼ĵز
⡭λϺ̫ϳǶĲᡣһԴ裬ٶȾͿˡѵ˵Դ˵һ͹ʰģ˵ʥϳҲˡ
ʲôЦʥϳʲô޴½ǿ߰ɽ̫ϳǣҲùԾӣԴ쾹Ȼ塣


731 ﻢ
ʵԴٶȿ϶ûС죬Ǹʥϳ壬˲ܹԪɽʰǣȫЩţĻƤ飬ԴҲǵһθˡ˵ʱһţһżֿеԥˡ
ǴԥˣλڵȦɽҲԥˡʲôЦֻٶȿԼˣǸԴĵǺηʥȻ˵Լߴ½һڸʥϳ塣⵽ǼٰҪĻԼƨ̫ܵ
ϾϵǱصλɵĸ֣ȻλɸʦŵˡɲǴɣܿͨϢǸԴ˵ȷԪɵˣڶԿֵʱֵĻͦӢ¡뵽ʱȥû뵽Ѳߴ½ˡ
Դߴ½ʱ򣬸˵˴Ļȡڱ״ϣȡ˵ڶĺóɼҸʥ˵ŮϵЩϢ֮󣬾λĹԪڸҲеˡǺԴΪϢԴӦڻӤڰ˲Ųӡ
ʥϳɲǺǵģ˵ʥϳˣŮҲǰԴ컹˵˴ûȣ˵Ѿ뵽֯ȥˡ
ԭԴϵܰ˵ѾˣҸ֯йҵǡ
ڵȦɽָɴҲˣȺ˳ҰĻӤھŲ۷Ϊչʾ˳ǴӴ߶߳ģԾ֧ߵˡ
еĳƺԴΪԴϵܣᵽ˵顣ģᵽԼ֯йҵǸɱ֯˭֪ٺ»߾Ӫ˶ٵ̣ʼɱҵΪһ˵ĿУɱ֯аµġ
ɵҲԾСϣܹõһ񶨵Ĵ𰸡ЩţʦԴѾ˱֯Ȼ֪Ԫӣ̫СʵסԴʦ˲ţ⻰˵ʱĻǲԸš
㻹ͦԼģɽǵСҵ񣬸ʹԴүĶ
Դôһ˵ǳԼйϵˡǲֱӼˣǹϵһҲСƺͲɽԼӤھŲ۷ʿﰡƺ͸ѵһСƵģҳƺԴүΪԴϵҪġ
⡭ɽλһ仰µòᡣղ֮˵Ǿ仰޷ǾһλǱǸԪʿϢˡΪ̽һʵҲΪһԴԪ˵Ĺϵô˵ġ
Դ󷽵ĳˣһѵѵĸƵġôҲдĸ֣һŻӤھŲ۷ΪһҪԪڵˣܵ
㣡˸ǰ̤һȥˣΪɶΪ˽׻ɵѶм䡣ɵѲý׻ɱŵˣɱɽǲġ
ףһôҳԾСΪɵѻý׻ɱɽʿҲɱӺԷʵһǲ֪Ϊʲôûý׻֣ˡǳ˶Ҳǳ˶󷽣ǳ׵ߵӰ١
ôһ鰡ѵɵҪֿˡ˵ɽĸҲڣ֪ԼԿдɵʵԾˡҪ֪ɽıɣȷʵԪɽСܹԿġ
ڴɻĹͻȻһɽλֵı󣬽ͻȻʧˡٿɽλӤھŲ۷ĸ֣Сһ󶴡Ϊ׷ˣԪӤҲˡ
ÿúݵֶΣʲô˸ɵġͻȻ뵽˸ղųߵĽ׻ղһϤĽ⡣ѵ˵ɵָӽ׻ֵģȻϢٶݶ
ӲǼλ췴ɵĳϾˣ̫ϳҲһЩ췴ҲˡʵԾģҪ֧ɵŵЩӡǵӡ֮УɵһֱǸǫ͵ˡҪ֣ҲһԼ˾ôͻȻԸ䣬Ҫѽ׻ߣͻȻɱˡ
ɱҲˣȻһоʹʿҪĵطԷһϣԪӤˡúݵֶΰϵһʶԼСûбͱ
ղŽ׻һг֣û˿尡ҶЩ㲻ˣô˿ڲǰɫɵģ׻ɱ˶ֱһ룬ξȻ˴̵ķʽѵ˵׻ı˵÷ذ͵͵Ľ̸ɵѣҾȻ֪


732 Դ¶
Ҫ˵ȫԾģǾҪɵѱˡָ˽׻ȥɱˣΪ֪ԴʦָϵˡղͻȻɽֱȻһС̴ԪӤǸˡˣѾϵֳԴ졣
Ѿһɫףĸ׻оŷơɵѰѻɽһȱڣԴĵǱˡԺû˷֣ɵĽ׻ˡΪ׻֮Դðƻŷְ
Ľ׻ûȻɱɽʿɵѲ֪ԸˡԴٰĽ׻ɾͲһȫǶɱֵ˵ղųǸɽʿı󣬶ߴͷֱɱľҪ֮󡣴ӱֵĳɹʱֳɹҪߣҸ˴Ҳ
˵һͱҪֱӰԪӤˣ⻹ܵ˰ӰӰ졣״ʱ򣬰ӰֱӾͰѶֵͳˣǾԵǿĶ˺ܴѹ
ԴҲѧˣͲչ¶Լݡһ־ȡһԪӤˡһһȥޱȣɰЩ췴ɸŵùǺǲ֪ԴɱǸɽˣΪɵָӽ׻ɵ¶
׻ʵ˭Ҳ֪ж߰ΪɱʿʿͻӤʿʱһȫһƵûеڶСҽ׻һص㣬ǱʶоΪ
ɫ׵Դ죬Ҳص㣬Ǳ˸оΪʵղŲڰλɹԪڸ֣ǿԴĶҿˣõǰɫ󵶣һƷʲĽ
Ҳȷǲǽ׻Ϊû˹涨׻ֻܹô󵶶ܹýԪɱѽΪҲýǽ׻ĸǿ״̬Ҳһ
㡭㡭
Ҫ˵ʲôȴָȥˡһָͷָɵѣŻֱ¡û뵽ɵѲһ־ȻûݡȻ˵ɽǸʿһֱȡԪӤֶҲ̫˰ɡ
žžž
Ӵ˵Ҳ˵ˣΪһžžžȻʧٿϣ׵ϸ߾͸˼ҪʵͷƵġһһģҲѪ
⡭λ̫ϳϴ˿Ѿ˵ˡʵղŴϿɽĻӤھŲֱɱ־ЩˡָɵѵʱûֱǺš˿ٿϱǸͷӣ̫ϳҲʼԼˡ
ǵĵĿɲл˶ٶⰡҪ̫ϳϣڶǰȼҲ׵ĸͷһԺɽô˰
˵֮⣬ǸķӦǳԾҪ֪׻ֻйͲ״̬ġʲôʱȻ˶ˣǳ֣ҲƵķǳáϱı׶˶˼㣬ƫƫûʲôʵԵ˺ֻǽѵ·ϣ㲻ǲк֮ͬġ
úá
վɵߵλǣһȻ󿴵׵Ǹͷӣ̲סĶЦһĺáλϻ̫ϳϵܹˡɵԴЩ϶ռˣ˸ûʲôᡣ
òɵˣһЩԴͻᣬ˭֪ǰ϶ҪɵŸ̨ղɽλӤھŲ۷ֳ˵ʱλʵͦġϾǵΪߣһλֵѹ֮һĩսҪٵĸо
ת֮һλĸֵСͱһԪӤ֪ȥĶˡֻʣһʬ壬վһ֮۵һɵڵϡȻλһŰĴϣӾͱ߳ͷӡֱ̫ˣλ̲סȲʡ
ʵվɵߵλЦڳϺ̫ϳǱߵһЩӣǸͷҲЦĿǰλòԣû˸ЦֻӲ˻ȥ
ɲ԰ϾǰҲ㡣
վ˵Ƕϣ֮Ըվ˵Ϊϴ򱧲ƽֽ׻ûɱ϶⡣ٳ˵һ飬ɵĲý׻ɱ˵ġ
ΪԼ仰壬ֲ̫ɵѡΪɵѻһŵӵʱ򣬴ȷʵϺذɵѡ֪ǰһȻžһִ˳


733 ֧ʦ
ã
λӿǸͷӣһ󳩿ĴЦϽѵţñһͷӡζϱñȴϻݣѪмֱӱȵˡҶҲˣĵúܴ͸һŴͷˡ
ЦǣڶϵˣȻ촽׵رӶϷ𡣱ǿбϣʵҪѿжѿƽʱҲҫ˵棬ǵ˶汻ͷһĻһȥҲˡ
ϱñԼң϶͵͵Цֻı֡ղŴΪײ˵̫رᣬϱΪԼӺϡӦûɶ⡣˭֪Ҳˣø׵ĸߡ
˵ⳡƷŵ췴жԪɵڲԱΪȻɽɵ֧֣ǱϾܹĸԤĻϣʽϵһЩֱӹԪɽȻǿǿ̲ɵĻʱɵһý׻֣Ҿôڰ˱ﲻλǰŪҲֵġ
ϡѾסˣλ̫ϳҲԥԥλվҪһµɽ֡һӾ͸ɱˣԪӤûܱס
ԴֻǼٰһ½׻˶û¶ͰѾƸŤתˡĻɵԥһӡҲ֮λпı˼ҸƷʱûָӲ˽׻͸ӲЩϼһĶˡ
òǿǣϺ̫ϳֻҪȡɵѵ֮λûҪɱǸղŶ˵ϵ껹źذĵɵѡ̫ϳǣҲǺܿɵ˵ġ
ҪΪǵõٺ»ԽԽ٣ҪɽɵջǣҲͲᷢ顣ѾˣǸﻢµľ档ζȡ֮λɹˣͿôŵλãȻλ̫ϳϼǵϹŸٺ»ʧ˵Ļôеĵλͻһǧɣ˵Ǵȥˡ
̹׽Դٰ׻˴ϼ⣬ɵѻñȽϺֳһٶϣһĸء黻ɵѣǿ϶ġΪվǿһ´ɵѣⱾҲʵɾµʽԴôȷġ
ûĴҪһơóɵѵ˵ɵѲĻǾĬˡһĬˣ֮ǰϵҲǴˣĻƾˡ
Դ£һֱӹȥְѶһ٣øݡȻֻǶ⣬ʲôʵԵ˺ǴһӾͰѶԷѹȥˡ
ΪʲôҪΪɵŶһǻӤڵΪϲǸ϶ֻǽڵΪȻʱվָɵѣǾǶŵĲءŵĺʲôǾǱܳͷ
νɱӺϺͶֻͷˣںǼֻ̫ϳϺӾ͵õˡڰû¶ɽԪڸ֣Ҳڿ黹ҪҪȥˡ
ϾɽܹԪɣҪǺƽ̲һṩһЩԴԪɵλӣĸԸĲ뵽ɽ£Ȼٱĺ̨ɽơ
ɽôľյĿ޷ǾǵõԻԪȵԪɱԺǾͿⰲ˵ֻҪԪ˸ƣн˱Ļˡ˰˱ǵϰһܹõͬεԪ
ɽΪһɣʸߵĵӺ;ߵʿǺܶģ϶ܹ˱ĸ߲㡣ʱԪĸ߲㹦Ǿжһǿķ
ͦƻҲܡǧû뵽·ðһԴ죬ԼֻһֻϲǣɵͻȻܹݽ׻ɱУһܹѵ췴ɻȥĻ׻ҪΪɵŵ˽˱ˣôǿıҪƷϾ͸ˡ
ղԴĿʾ˵ĻɽĹԪڸ֣ǿԿΪġһλ߶ǹԪһΪߵĻ޷ڱΪġһɽ֪ԴΪȻԾСС;ʹﵽ˹ԪڣҲΪɽֶǣΪߵļһ
Դ촩ڱΪĽɫףȻð׻֣ŪɵĸҲ֪ˡ


734 ͬ
ɽλһֱǱʿڲ֪δֻٴϵɵĸ߲ߣϣܸø⡣ɽǱʵһֻռйԴϢǸոյ֪ԴʵѾ뿪ߴ½ˣǱʥϳġ
ⱾӦһϢΪԴȻǱʥϳϳȥģ˵˵ĸʥһ϶ڴţƤǻ֪һЩ飬ǲֹ۵ġǾԴڲǱƺиصѣȻ˲Ʒ죬ͻһϵ׵ˡ
Ĵ佫˴ĴڣλصĴڹʥϳƺҲĬλĴڣ׼ռ˲ĵ̡Ҫ֪ߴ½ĸʥô̱ռǵĵ̡
Ȼɽ̽ӣҲ̽ջүү޴½߲֮Э顣ʵջүүǰռ˲ʱǸطͬʱ޵˫顣
ߴ½Ӵ˶һǿİ֣ջүүҲӴҵһȽϺõļ֮ءΪ͵ص׵ܣΪߴ½ĵ̡Ȼߴ½ĵ̣ôʵҲܹ̤
Ͼջүүıܹҽ׹ǵڡʵ˶ܹ޹˼ɹĻ϶дҪһѡֻŪһ꣬ҲǷǳĶջүүߴ½Χ֮ڣȻԼٺܶɧš
˶ûŪԴѵʲôĴڣпʿп޻ħޣҲпڤĳֵĺޡҸħޣΪЩҴĳԱʱоǿħһԵǸ޷
Դǿħѣ׵Ʒĸ֣һܹʥϳͳεķΧŪһסɵĸ߲յϢ֮󣬼һ¡˱ԪȷʵǴѾˣɽĹǻһ뷨
ǿԳŸ˱λǰṩһЩԴ𲽸ϵõĹ۲죬λǰӦûԪɵĳţĳŵĳ
ΪԤԪɵҲԴԪɵκηֵֻʱλǰпܳ֡ɣԪɽΪʵҲΪ˱ԪɣΪסϿڷֹ֡
Ļ̫ˣɻԸóһЩԴλǰõõĻָĻԪɽߵļɾ͸Ӱȫˣ½Ҳӵǿ󡣸ɵɽ͸ԪñȽϽԺɴһˡ߲㻹ɵˣȻһЩɽԪɵĹ
Ϊڡڡڡڡȵ߸ڣڵΪԣĿǰչķǳǿɽΪһɣɷչôǿҲļܹѰ˱Ū֣λǰҲŪһ֯
ǰ˱λǰΪɻ˵֣ҲԽλǰơֵĻǰôһ֡ʱҶ֪ڱǰṩԴָƣǰɱֵ壬ǲ͵ɵĹ
һԺǲ̲Сɻµĵӣ˵дĺôҲΪǲ׷˴εĻᡣ
λɵĹԪڸֵ˰죬õָʾǼȴֱԴ챾˳֡ʵԴ챾ͳֹˣԼڽɫûϳѡ
λ˼һðɣûԴ찡
ɵλԪڸĥԴ쵽ɶʱͼһ˴ҡڵ˹̫ϳǱ֣һѴкӡ
ѽԴûдɫڱΪɵλһӾͿˣԴԼһǹԪڵΪʲôЦСӲ˼갡ȻǹԪڵΪˡ
ԪھʿΪɵɵǲȱģôĻûС˵ǱһηĵӣǰҲǸոͻƵ˹Ԫڡ
ȥɲа֮ʵԵԽԽǿھԪСɣȻҲеӳɹԪˡλǱȷʵԾСϰѴϢݻɣø߲֪
Ҫ˵ӳԾģȻԪڲˡ̫ϳϺʹϡǾˡƽʱΪȽ˽Դɵѣ˿ҲǾ˵ԴʦֵΪȻ˸߲ʵĳ̶ˡ


735 
ʵֻҪԴΪӤ㣬ɵѾͿľΪˣٻ֪ҲǻӤʿɵ̽ӹȥ͸оɽƵģǸоԲǼΪĲһ󾳽Ĳ
ԪڰǧǧʿһӶﲻľ硣Ҫ֪һ˹ԪڵʿͱȽѱɱˡΪԪӤʼع壬˵ǸӤ״Ķ塣ȵȫԺ󣬾Ͳڵλˡʱǵﱻ٣Ҳᱻ˵ʡΪԪӤѾ壬κһλڡ
˹Ԫ֮Դһ顣ǾǹԼڵǸԪӤ֮ǰľǸߵĿ¡ϸ뱻ôĳ׷ɱܹԪӤܵԪӤǰ˵ΪҲԪڶˣҴӴԪӤĸͷԼıΪӦڹԪ֮ϡ
ԴԼĿǰҲǹԪڵʿˣڴ֮ǰǴԪӤһȽ˹ԪڡԴ챯ߵķ֣ͬǹԪһΪԼǲǿиýǽԪԺıʱˡ
ԴѾˣĴԽ࣬ԺάֵʱܹԽҲ˵ҪʱϰôԪӤܹʵսʱóǿֻж̶̵ļɶǰʱ;òã˵˵Ķˡ
Դʦ֡Դʦ֡
ɵһԴʦֺǻˣõһҲǲ˼޳ˡСڳ󣬱ҲûʲôѡҲ͸СϤؾԴ컹ԯ顣ԯ治ڣСֵ̫СΪҲͣ΢ﲻʲôæ
ɵѵһֱŸѹǴϡǼλϲ̫ϳҲں塣ǣɵһҲŻҡɵʱܵѹʵ̫ˡȻʮˣǸͲǳ졣䵣ҪְλΪˡ
ɵôһԴʦ֣ڶԼŵҲźԴʦ֡ԴΪѾ߲ʣǴĿǸʦ֡
˵ʦ֣ҷԴ仯ǸӳһЩƺҲ׳һЩȻȻǸݸ߸ǰָƵˡ
̫ˣԴʦֻˡ
һֻԴһλŵС䣬ԴʦͻȻ֣СǺͳñȽϺڣôһǺ쿴ž͸Ƶġ׵֪Ǽˣ֪ĻΪǱһ̵ס˱ǡ
ԴʦȥĶ˰ɰǸˡ
ǰԴʦ֣ôڲŻ
λȫΧһһţɴͰѶЩ췴ҪȨˡһҲ֧֧һֱ֪˵ʲôá˲ˣǳչԴ¡ǳҵΪȻͣھڣ˵ǱɵˡǱСЩСëΪҲͣԼԴǳΡ
ΪɶôΣΪ־ʿԴΪĴڣ˵úǰˡԴ콻ôʱ䣬һֱλǵԴͻƵ˽ڣҲǺġ
ҶԴԴʦ֣ʵѾ˱ˡºԴϵܵĻʵӡҲԴʦ֣оʵǱŤΪ۱ֵĻɴͺԴǰˡΪ۱ֵĻʵڻǺԴϵܱȽ
ôҲҰ
ԴһǸŤŤǰкһ纰ڣµ̹ˡ˵֧֧֮ģƺʲô֮
ԴԴϵλǴɵѻǡ
ֹԴᵽ˼Ҫʵ˼ǣԴλΪ˰ɵѣǻȡŵġԪڵʿѾǳ˰˱ǰ֮⾳ߵʿˡԴ컹Ԫɵһӣ˸ߵΪȷʵǵŵĺѡ
ſţŶԪɵķչҲǴкôġ²Żֹ֧֧ʣǱԴˡԴˣɵѺͺܶҲ˼
ǰʦ֣ڿЪЪˡ
ɵѵǲԴţЩй۵ġԼ𾴵Դʦţ϶԰鴦ĸáøղŵ˵Դ촩Ͻɫֻ˼⣬ͰѶԷסˡ
˵ʲôúõʦһȫ֧֣˭ҸʹŤǾǸԴȥ
˵ΪȷʵţԴ˵仰ʱ̧ۿǱߡͷĴϺͶϣϽͷԴ


736 ³ɺ
Դ쿴ǱߣλҲǱߡԴʦֻ֧֣ڶʮ㰡µԴΪռ˾ԵǣûⲿԤĻɵѵ֮λǱסˡ
һﻢµΣҪϵһĸֻ֡ɽ˵ϵʽͨɽ˲ϵɵĹԪڸ֡ɽǸˣͱٰ׻ԴˣĿǰϾϵҲϵϰ
żϵɵĹԪڸ֣ϣܹһȷָʾһֱǱλɵĸ֣Ҳڽĵȴɸָ߲ʾԴΪ࣬һһ޿ֵӡ׵شݾߣҪɸĽһָʾ
ɵļλ߲ǣ´Ｄҵš˱Ԫջʵ̫ˣΪ˵ĻҲͲ˷ĵ̲Ԫˡ
鵽ھͳ߲ͬһΪӦüԪɸ£˾ǶɼֹȥԴСӾʲôѣҲԶˮȲ˽𡣸οǸʲôѣҲһΪԴɡ
һΪҪʱλᣬǿǵԴ𵽵ԼλѡĿǰľѾܲˣٷչȥĻȥ֡㶨ԴҲ⣬ǻǸ֪ǳĽ׻⻹а˱ڵλǰ֪ô̬ȡ
ʵԴĹԪΪɸ߲ﻹϰϰ̫˵ˡȥĸֻ֣ҪԪɽλûסһѷʱͿ϶ᷢɱ¾
Ҫķɱ¾ĻǿžͲǺƽ̲˶һ֡ص¼˭ұ֤˱ڵǰְ֣ɵҲһָӽ׻Կһ˵׻Ӧ˶λ֡һԪɵĵ˲أЩû˵ĵȻҲĸԸĲ뵽ɽˡ
ܴĸǶȷƺʺϼȥˡų˵һЩһͦеһвͬĿ˵ΪֻҪǼλֵֶ֮ƷԴ졣
ʱĵӾͻȺףɵѱԸЩ϶Ͷ֮λ˵Դĳֶ˵ǸϰǸᡣ
ȻɵŸԴĸôãֻҪ׽ԴĻͿԴΪҪɵѰƸ̳֮λø췴һɡʱ췴һɿ϶ŲɽΪĿɽĻҪôһĻǸϰ
κ鶼ԣʵؼ⻹ǿԴ쵽жı£ɵԼԪλûôСȥĸ֣ܹѸסԴ죬ԪڵҲĻǻͲó֡ҲܷչΪɱ¼ԷչΪɱ¼ĻҲͲõȵˡ
һֱɶСɵ̲СɱڲìܣһЩ췴ɡջ֮£ôһЩ˻᲻ԸɴȥǾͻӡ
ֻҪڲĹӣʣµͺܺðˡĿʼɣôɸĻʽɿЩͬ־ᶨڵԼˡɽ̲Сɵľ飬鷢չ󲿷˶ᱻ򶯡Щòעˣ˶ѾôҲŴһǶǴҲ͹ܲôˡ
û뵽ǣԪɵ̲̻˵ļ֡ǸԴСӣһ̥ϴ޴ֵʱ򣬾ȻûбɱʱˣûΪͻͽһѰԿһ塣
ףˣλ۴µ棬һŲñȵͻȻ۾һɵڵĻҲ֡Ϊ˸֮ǰԪɽλģмرǷݴǳ񣬶ģҲ߰˷ֵơ
ϰԼ뷨̸̸ǲɽɸֹȥ޹ȥʱԴΪһֿ϶濹СֻҪԴ˻ɽķΧ׻Ͱ˱ڵǰͶﲻˡ
ʱ򲻹޸ֻɽĸ֣һ׽˻Դ졣һ֣޵ĸְԴˡȻɽĸ֮ʿݸޣԴ
ʱɵΨһԴһϢɽȣϡԼλ̫ϳǱߵٳûԪ֮λֿɵá


737 
ԴǿǹԪڵʿٻԵΪҲߡĿǰʵԪȥԪгô̵·̣Ȼǲصı˵İ㡣ԴǸϸˣûԪʿɵķʽչʾԼΪǼݳΪķй߹Ǿǰȥġ
ԪʿƾȵıȷʵɵҲôҲȲǾרŵķйߡʵԴѾڹǾҷйˣΪѾ˲ٵƤȵȲϣֻĿǰûǸʱ顣ԴĿУķйҪһۡƤԼǡ飬һҪ̬εͨۻ߿崬ѾԴˡ
뵱Դʻŷֽ۵С֮ʱ˱˼ݳ˵ɫľĲϻȥ˯žԴ죬ͲֵεĶˡʲôǧľͨͨĲ϶ѡĴҲɲ죬ѪĹĹǾһȽϣǸǶ˵ĵ׭ǸԴ˵С˼
ಡ
ѹǾٶȣԪȥԪгô̵ľֻҪһʱͷɵˡǾʵЩ̫Ҳ̫ۣԴڷɵϿ֮ͰȻԼ䵽¥Ķɱֶӳ鸱鳤ˣȻȨ¥ˡ
ףȥ˭ˡ
˽¥¥ٻȻ֪ˣ϶ڲˣȻǲߵġٻԷԼ͸˵Ϊ뵽ܲϲˡǼҲø֪ͨôҲ֪ͨһͻȻˡ׸ϽȥϾ¥Ĵϰ塣
ٻԽ㣡
ٻԸ˵껰̧ͷһһѾվǰ˸߸ߵĸӹ͸ΪȴһƤЦӡ˲ˣòԴֵԴ졣
Сӻ֪
ٻȥԴǰش˼£˵ʵԴ쵱ʱԪгߵļλĶܵҪΪܲϢȷԴߴ½սǳ֣ΪѾˡ
Ҫ֪ʱֶû׼ֱӰԼҵıҪˣҲӵڤʲô֮ĵطиùģһӾ̫ȥ̫ǲκһĵطͲʺκζֲ档Ϊûﵽڣ̫һþͻǴﵽ˷ڣҲ̫մ̫ʱ䣬ΪԲ
ҶܵԴİΣԴ첻̫ߴ½̫Զһµ֮ϡͻȻ¥ٻԼסšǶʼδ
ٻԴǰ˼ӣһ⡣ŹĵСӣǰ׳ʵˡȻȥǸ߸ݵӣǸղžȻ˽ʵؼϲķ֣Դ쾹Ȼˡһ壬е߸ߴ˼⵽ô°ѵ˵ߴ½ˮıã
뵽ٻ뵽ˣǾͰϰ塣ߴ½ˮܹ˵ıãǻӦð͹ȥפվꡣ
ԴֵܣôҲ˵һ
ǰԴֵܣɰϸŻˡ
ӵٻԸİٶȸ˹ڽֶ˱絽ôһ㡣ԴôҲǰ˵ӽž͵ȷʵ˵Դ챻ʱߵǸŻˡ
ӻͿԿĳԴĹϵ׽һЩȻԴʶĸ磬ڽĲࡣԴһоļǿ͸죬һ˻˵Ĺ͸Ľȵȷ⡣ϲ죬˵־ͬϵѡ
죬Ͻȥ׼óԵġ
ϰҲ˵ʲôٻԸֹˡϽ죬ȥ׼һòôˣԴֵǴңԶߴ½ˣȻҪúõؾһۣ˾ĺϼֺúõһġ
Դֵܣ˵Ǳ߲ү
ͣ׻ûס⡣ʵѾ֪ˣԴǱʥϳϳġǲӦ⣬ΪܻԴ첻˼
ʵǹܲסŴͣǰ˳ʵҶⶼܸȤȻѾǶԴ죬ϣϸϸĸ˵һ˵
ǰǰʥƯֶŮǶʶ


738 ȫЦ
ԴֿʼƤˣʵʥϳûҪֶŮ£Ҳû˵Ҫ޸ֻΪ˱״ĵڶ˲²ѡԴɵãⷢӻŪһ
ʥϳֶŮҾȻʶҳûͦƯôŮӦò󣬶ҿ϶ԪгߣҪǴߴ½ǱĲС
ˣǻС㣡ٻԵһӦˣΪӴ˴Ļֻ֪λߴ½ĻС㣬һλݲ͵Ҳû뵽ȻʥϳֶŮҸû뵽׵ǾȻ
ˣܲǰҲǵģȻԴμӱ״鶼˵ˣΪɶԼ׵ǾͻỶô֮ǰһֱڲ²⣬Դߴ½ǿôһŮˡ
Сӿа¶Ͻ㣬չôˡ
ٻһԴ⻰ƺĶԻС˼ƺѾһЩ顣ǳȴϽ׷ʣ֪չʲôزˡǿʥϳֶŮԴҪȢϱǻ˵ð
ǰԴֵܣ׷չô˰ϸʲôʱܺȵϲơ
ͣ˵ϲƵʱˮѾˣͷ·ԴٹҪϲˡ
ˣˡƯϱûȥȢϣ˼ҸϳԺûȥˡ
ԴһϰڳһͷɥͺС׷ƯŮû׷ֳǸӣݼ治ݵΩΩФ͸¶ƵġʵԴ쵱μӱ״ʱѹû뵽ȢϱŮǻ¶ȻˣӡҲȷʵҲΪȢϱͷɥ֮ôݣΪ˺һˡ
զ°Ժôġ
һֻԹĶ˵ˣԴô鲢ïһݶſɵˡƽʱԴǣԴƽʱҲǺܶࡣһԴֵΪûȢϱһͷɥӣͦĵġ
ǰզ찡Դֵܡ
ʹǸˣԴԸǱȽ˽ġԴСӣôΪһֻûһƲϱͷɥָǹŸҿ
нƭȻ췹ʱʥϳӦа
ٻɶ˵Ȼôһ⡣Ϊ֮ǰ͸ʶǾѻȻԴû췹е˼ȻǲԶˣľګʵĶҲˡ
⡭ۿɱʥϳܲǿǵġ
Ͱ⻰ˣɵüͷżҵ˼붷ԴֵܵĻȷʵҪܲķԸҲҪҾܲ׷ʥϳһɱǼҲס
ҿŶüͷǸӣȫѡ˲֨Ҳװһ˼ӣƺʲôشľʵЦĶˣͲķȥˡ
һǾòףҲ֪˼ҹԸԸⰡ
һ˼֮󣬾Ȼֱĳôһ仰һźӣһüͷһӡӴʵ̲סˣȫЦûӸˡرٻЦĻ֦ҲǰӱǵĶһ߶һ߶ģϰ۷ֱ
զˣѵѾԼ˼ˣ
Ц˿ģҲôƺûô⡣ѵ˼ҹﱾԸ⣬ѾԼ߸ϹˡĻΪʲôЦ˿ľͺԴҪϲ¶Ƶġ
ϸҰɣЦӾͳˡ
ԼĶӣȷʵǵЦĿҪˡⶫƽʱҲһȽϾˣǶŮһϲͨ˵ЩɵѴЦʵǲˡⷹ׻ҪҪˣôЦȥϵķûˣֱҹҪˡ
ˣЦˣҴʵЩҪ
ԴʹһĭȻѹסЦ⡣˸ҾһۣȷʵҲһЩҪġҪһ£ʱԪڲǳʲô⣬ôͺƴԼ̫ϳҪ췴顣ΪԴ뿪֮ǰһûͷٻԡסǾפԪгŶԪǱߵϢӦú˽ġ
ԴҲһ£ԪɽСԼôģûвһЩȽı仯ΪЩ仯ܻܿӰ쵽ԺԪɵķչϾʦɵԪɵţԴ컹һЩȻ


739 ɱ
Դֵ⵱ǸС𣿡
ԴϤֱڿ죬ԴԪڵı仯ԼܱķֲҪԪɵŵġѵҪȰһȰԴ죬ôһСɵûɶõġΪԪͰ˱ĻԴڵҲ˳ѧϰûҪ֮λ
˵ɶöûаֻҪù׹ɶԻȡͱ˵ԴΪӻӤһᵽ߲飬Դһŵġ
ûûϸˣֻһ¡
ԴȷʵûеԪŵ˼㲻ɵʦܵţҲûȡ֮λ˼οǸԼϵȽϺõɵʦܵţ֮ԴΪ˸ʦܰæ
Դֵܣ֮ԪɵԺٲΪ鷳¿»١
ǸüͷӣԪЩ֪߰ˣʵٻԡʹҲ֪ˣֻж˿Ƚ϶ࡣ
ɽҪ̲ԪɣɽȻɵҲ滹һЩǵһƺǸ˱Ǹ޵ۺʵԼҪͳİɭޣҪڶ޴½ĵϷչµ
ܹΪڶ޴½ôãȻһ򵥵Сܱȵġռݵĵ̺ܴԴܶ࣬Ҹ֮䶼д塣ԯϵаˣܹڵĸʽסԯ治ԪɡǰͬҲӦͨһЩҹʹ޷Ԫɵ¡
ٱ׼ǱߣʵҲһЩӦϧӵĸװڼĵλȽϸߣĴ֧֮λҪɵļԱû֣ܲԪΪɵѳ
ôӦôǱûӦأȻˣǿ϶ġûеĻô֪˶Ļ
ʲôĵ죬ٻͻȻɫһȻϻָڸղܵܵĴţ֪ڽҪɱԴ顣֪λ幫Ҫ飬ɽҪڱ䵱֮ʦû̲ԪɵҲ֪ˡ
˵ʵԴ棬ٻԲùԪɵ顣˱סôһλˣ˰׳԰׺ȱŵĺöҲûɶסҪ˵ԪɽİȫҲΪ½ŶԿ塣治֪ϹŶôģͲܰѱ´һԪɵˣҲܹչ׳
ٻ˵Ǽɫһ䣬ӦĻ治Դ죬Ϊ֪λΪɶ±ϰķӦ죬ԲֺһӾʹˣ͸ͻȻٴƵġ
ɶ°ôţ
ԴûôҵķӦΪʶ֮̽вûзʲôԵĶԪڵʶ̽鲻˵ûʲôڸеĻǾΪʵ̫ˣзҲ򲻹
˵ԴԼʶ̽Ĳô㣬Ҳ޶ʯ̽İ޶ʯݳ߹ǾԪгϿյԼǡ
ʯϵĿǰΪ粻Դߣ֪̽治ǴġСзǳǿķһ޶ʯŷǳǿ֪̽һе츳ʿεϰҲȲˡ
ɶ£¾¶
ٻ԰Դһû˵黹Դˡԣȷ˵Դ˷ˡǸԼжԵǸСϵİ˰еҪԼǸģļһﶼҪ˰
ԩ·խԼҵЩһǾԼˡԴ컹ǵ󰡣Ȼ˾ͱˡʲô˵ĶӺʦܣȻҪȡԼ;ݲּһȥ
ԴԸˣԷûǵøԷЩһֻ۱һֻҲ͹ȥˡɶԷҪȡĵزǾһҪݵķɱ
ǵش׷ɱԴ죬ʵһ·Ҳû˵ǼȻشɱģԴ;ݲµ֮ϱջүүˡ
ٱԴԼҲһľ档ԴҲԥɱ˶Է֮󻹰ˣͲʲôĻᡣҲȫţԼ䵽һԲк³
ҲһȻǸʲôڽӺСүҪȡԼǾ;ԲٻŻȥˡ


740 
ԴɱһϾͿʼʲôЧĿǰɱȽǿ޷Ǿǹ֡ʮλСǶֵĻûпõˣǿĿǰȱٶװáûصԪгߣǶ޸Լҵó׼еءһ˵ɸڴˣŪһ۲⡣
Ƚ϶ԣʵֵɱˡֿԷʹõǵһܹܷҲ𻵡ʮλȻ͸ǿÿһͻٵʮۣһʱھûˡĿǹģΪ˱Ϊ˱ȫԼԴ컹ԸΪͶʵġ
ʵȫˣܲɸֹǸɴǮڹķʽƸ֯ڵĸ߼ɱֻɱڽӡȻһǮɱ˵ɱ֯϶˵ǮɱԼ֯ڵˡԴȻǹԱҲ֯ڵˡֻҪһļǮͿԹӶ߼ɱ֡
ٻԡסͶЩڱԱʲôԼɱģ֯ɱȥɱǱӦĹ׶ȣǻɱ͵ȼĿ󷨵ȵȷס
Դβͨ֯⣬ΪҪ൱һǮõȼֵƷôĴۣϴһ֯˰ԼΪǡ
˵ʵϴδӻӤһǿӤ߲Ǽ飬Դе񫡣ҪΪõûʤ㡣¾֮ǰı״ᣬҲòôõΡ
ԴͬʱҲ֪ϲǵڱԼûôʵĵԸ֯Ϊ鲻ˡζԸڽӵ飬ʹһ˽Ϊڶεս֮УԴһԽǱȵΪҲԽ졣
ǹλȴ̼ԼٵĽܹٵؽôԹԪĲڽ֮ʱ¾ֻ·һˡ
֯Ϣͨٻ԰ڽǱߵĶ̬ϴݸԴ졣ڽԼСүǶûԪɽԴúһ׼
Ҫ鷳ˡ
㷹֮ԴûżߣҪȥһɸǱߡԪгߵɸӻ̣Ʒɱߴ½սǵǼȫˡ
Ҫɶ˵һ쵽
˵ƾ͸ӵĲ֪ˣôôܳһ㣬˵ЩͷˡһʿǺҲ·Ե
ԴϵĲҪæ
ٻԿɱֶӳϲֱӵģȻΪɱڽӣɱһɱֵĻ϶û⡣ʵɱʵ˵ǱڽΪ͸һɱ֣ðɱķ͵ϮĻɹҲǷǳߵġԴǮɱֵĻܹõŻݡòôһǮٻɱ֣ͷ֯ѹֵϾˡ
Щ㣬СԼܸĶ
ٻǺˬӣԴȷʵͦжġ𿴶ԷһŮ֮йˬˮ
ҲﲻʲôæûⱾſɣֳľͲûˡ
ԸٻԴͬѧ˹ĵĽһе͵֡ݹⱾǺöΪԴһ۾Ϳ½дšа
аǾԴ˰֮ǰԴϱаѧ˺ܶණ˵йƵļӴֺͶηһƿյٱ˵ڻ췽Ļ֪ʶͼǿ֪ʶԪʯͬʱʹãЧĴȵȡķ棬ǱҲԴ첻ٰ
񶫹ԼⱾ϶һһһǽɶģԴҪ֪֮շ˵һҳϾǰһΪⱾ̫ˣǽ췽֪ʶġ
ԴƷ˺ͷйߵȵȸ涼ˣΨ췽滹С˻ģ߽Ȼ֮⣬κεĶʹɡⱾаĶ鼮һԴõ
̫лˣƽ֮ҳСܵա
ֵ֧ĸо̫ˣһùۺͶ֪ʶ鼮ͶˡԴ³ŵȸ㶨ڽǱߵ֮³óԵġôһ˵ŪϰЩ˼ˣΪĸ˾ûʲôæƺóպ;Ӫ֮⣬ûɶس
Դʤ֮һò˿Դ˵Ҫ³ϰ¿ˡ


741 ֮
Ҫˣ
ϰСֹһ䣬⻰Ȼ˵ú壬ɻǰԴòᡣɶϰ˵ҪԼڽӣڽӿǹԪĲް˵ĶСү
ɣԴֵܲŲôĵķ
ٻһ仰ͰϰѵȥˣԴ컹ǴֻƬʲôƺϰɱԪĲֵķ֪ɶس
ϸ붫ҲֵͦģΪٻǲôܹ࣬ƽĽҸһꡣаôǴŪİҪ֪鳤ӦŶԡ
ԴҲû˼ʣ͸ɸߡɸ֮˻ֱ¥߰ݵһƣʵ˵㡣
ϸ磬ղϰ˵Ĳİɣ
ϵϾûˣԴ̽Եʡ
СŹǺɣǼһʵ۶޵ʿöı£ǲŽһ
˵˵еͷȻͰϢ©ԴˡȻҲǲԴ쵱ˣϰҲ˵Ǿ仰Ҳûɶᵽɸ
öԴϾĵöĸֶҲǶ޵ʿѵ˵ϰʵԱ޴½Ķޣֲٻϰ죬һ˵ķˡ
ʵߴ½˱Ƚᱱ޵Ķޣ½߶Ա޶Ҳûɶӡ󡣲ǿǴͬĴ򶷷ʽܵʿʹøֵֹĶȡʤһֱʿܡ
ҲԴʶһ飬˵йҲȻ޴½Ķ޶£ˣòƻһͦǿĶޡ˲òడϰһʷʵӣû뵽ô͵ɱﵡ
ԪĲڽӶˣ˵Ԫгߵ֯Աʵɱǿġһʹϰ壬һһ׵ĴҲйֵġ
ôǲǾøղųȥķеθҸ˵
һԴѡϣһ߇NɇN˵ͣͽžƾӸûûˡԭϰԱ޵Ķޣһλβ͵Ķޡ
ʵһĶ춼һסȫӶһףǶǲܹġЩ⣬Ϊ˵Ĺʹְ塣
һڣʹõʱ򲻻й©˲һĶɢž綾Ķϰһ㶾޻һ𣬾Щһ
ԺĶǰͬЩ綾ЫֲԼȵȶǴһնͱֲʱ޿̲ա
ȷʵҲһЩЫжжֲʿʵҲҪеĶΪȻжõĻãЧЫ֮ǿˡ
ȻӴֶҲǻǿĶġ⣬ڶ˵ǾһִϰֲǸ֮󣬾൱ЯСͶΪṩ
ԭˣֲֹ˵ҪҪæڽӸˡһЯСͶļһҪͷ˵ðµʱͲڽˣޡɶĵöһƬҲֲٻԲ׼֣ȷʵ̫ˡ
ϸ磬㿴ô
Դ֮ǰǾͼøһﱾǺȵκĻûѾƣһͼзСϷųâ͵һ飬ͼķǳ档ﻹƵ˰Դ춼ղǲǹװйϰϢ©Լ
Դ֮԰ѹǾͼΪ˸ཻ֮⣬ȻҲΪ˻һ´ҵİǾҲǷԴ첻˼ɵģرǶеƽϵͳ߷ٶȵĺ÷
ϵܣܷӡһݣ
ͼ֮ϰ֣̽ĿѯһԴ졣
ֱȥͺãϵװС
ԴʳָָָԼԴ˼˵ͼֱ͸ˡЩݣͼòͼˡͼϻĶǱȽϸӵģܹͼ˵ԴԴǳ⣬ȻҲǸǵġ
Դˬˣɸ߲ͼ˴ۡҪĸϣʵ۲лȷһЩΪԴһŰ˷ֵơ


742 ʥ
ڻԴ컹ûиۣΪԴԼĿǰҲûлͼ¿»ûʱ졣ҪȽİʮλװӦϾҪڽӺСүǡ
֯Ƿ㣬Դ챾˲ϸϽصԪȥʼ졣ɸֳɵɱԴԼǸרҵˡ
ǸɴͲˣװʮλˣҲһ𿴿װ̡ԴҲԼļ͵װۡʮ۰ķʽУȫװȥ֮һǿˡ
֮ǰԼĻضֳɵģֻҪ۰װȥԴװĹлĲҲһ¡һһߵͷԴЩƷǳ֮
ⶫǲǻټӰ
Դ콲ٵԭ֮󣬸оֱǱֻۣҪõЩ϶㹻ʵ۾ͿԼӡ֮Ȼǳɱɱˡ
˵ˣϧûиõĲˣҼӶԺ̫󲻷ð
ʵһֱԴĵطĿǰѾˡõĲϿǲˣѾǳ̵ĶˡԴ˵ԽװԽͻԽԽõʱ򲻵þ׼
Ūİ㻹ûˣóϸ㴦
ЦеĿԴڳһĪǴҵˣЩǱԴġ
УЩզ찡
ԴɴɫǡƤǶóˣĿǰõĲˡ֮ǰʹشϵĲģȼ޷ɫȡ
˵ϵܣ㶼ܸ
ԴͳĲϿһɫļǲͰԴ쵽ô㵽ֵİɱİɡܹɱһֲܹϵȣǵöǿֶβа
Ҫ˵һ㻹Ҫлջүүǻ˱ɱɫµϴҪȫͷͷҲݻٲܹɱǿļһ
ɾջүүķʽȽ⣬Щ걾϶ģɫȴ벻ȥһĹͱ˼ҰѪ⾫ˣȻͰɫɱˡ׵ķʽһ˻治á
͵ģôʰɡ
ԴҲǳƨĺܣղڴϵķװأҲװһءɫջүүɱû೤ʱ䣬ƾȻܹʳ̶ȡ֮ϻ͸¶⵽ɱ˰Դòϡ
˵ϢôͨȻ˵Դߴ½ǱиѡƺǰԿΧ壬һǩĳԼǸԼݣôǿ֯ҲûܼʱΪǾջүүֱʶ佫Լͨġ
Щļһȫ죬ôܹͨġԴ챾֮⣬˶ûнӴջүү˵ԴλѵôĴڣʵ˻
иϾˣߴ½ͳʥϳĿǰڲڣվھջүүԱߡλǿڽ̸ʲôƺ̸ʲô
˿ʥϳڴ˴϶ҪһġرǺϽͺ佫Լ佫һĻĻҪ˼ˡΪ֮ǰʥϳѾ˵ˣҪزϽ첻Ȼͳ棬һǲĺ
ʥϳ˵Ǹӣߴ½˵ҲǸӡΪǵͳʥˣҪڽշϽˡûжκ˽£εİ˴ͻ֪¡
˴Ŀǰʥ˱չصǸطһ߶ȼŷ׼κ˽ӽǸ֪ʥϳѾǸչˡ
ƾʥϳı£Ҫڲ˷ֵǻǺġѾڵĺϽҲʼջ˵ʥϳ;ջүүƺڵһˣ˵ڵһ
ʥϳεķҪܵĽУǷô鵽ʱ϶䶯Сôƭ˵۾ûнʥ⽵£ҲȻʮɫҪܴ졣֮Ҫ벻ҿƺǲ鰡
ϵܣԿʼˣ
ԭڵ˹Ӧ˵ڵ˶ˡҲǹ˼Ϊ˰ʥϳ飬פɽķҲϹˡ


743 
пʼɣڸǡ
ջүүҲڳһгҪǱԴ쿴˷ǵþ°ͲɡʥϳǰڳһֵǵǶߵΪа
ȻǾջүүҰڳ̬ǿ϶ԭġأڲ뿪ʵȻǱȲʥǳҲԴﵽʿڵˮ׼ˡοʥϳǰæһڸǷʱĺۼ
ջүүֲʵչַʽǲͬġ˵ջүүô꣬ʵˮƽЩֲһޣֻֻܾͨǿùûʶ
ͱ˵ǧۺľֻǱй߻߼ҾߵȵȡһֻǧޣѾһΪˡǧѾǿˣش񶼻һǧǡҪ˵һǧˣǿɾǰˡ
ջүүȻмˣҪʵȷʵȲʥϳͱ˵Ҫزܸõսһܴ㡣ϳʵȫԼӰСûúˮĻջүүʵͻ
ȻҲΪʥϳʵȷʵ̫ǿǻʵһЩˣջүүͲĻᡣĿǰ˼ҵĻ꣬ѾԸˣϵǷĺܸˮ׺޵ײ
ջүүسܹԼҲڸҲΪʲôʥǳҪæԭ˵˵ڣҲҪְæ֮⻹һҪء
ڣʥϳԭشϵϢԽԽǿ֮ǰǲһֱѹԼΪһǷſ˿˲á͸оڲҪΪջүүĸϵĹסƬ춼ʥϲŪˡ
ջүүɲǹ⸺ȹ̵ô򵥣ſ˷Ļ굲סĽ⡣ʥϳĽ⣬ֱ͸һﶼըȻⲻĹʽɾͽ͸¶ЩԪըоջүүţֹ˱ըֹϢ¶ʿ֪
ףŲһλڸֵȻǺϽˣȸо˲ԾȻʥϳϢջүүڸסˣɸֶڴȻı仯ĸоϽȻ֪ʥϳɻǾòķиʲô¡
ź׵һīɫҲ˳˯õ۾ԴڵĻҪˮˡһɾһˡܹƤŪһǳõԼйߡܹŪС÷ϼ֮꣬ǻΪ
Ȼʵûô򵥣Դڶ·Ƿֲֻġߴ½ԴΪҲΪġСľ磬÷鼸ҲûɶЧΪʵ̫ˡ
˳һģһиӵ˼άһԵ۵Ϊƺһ۵ĸһЩͼԵ۵΢΢һЦȷˣ׼ӭӿˡ
žͼһٶ֮֮ǿһʯӾ֮׹˲ˣǳʥϳ֮⣬޴½ΪǿˡΪʲôҪ˵ϣΪЩصĸʿ˭޷֪ǵΪ
ȻͿڤ˾޴ĲˣΧҲҵĲǷ˺׵һ㣬žдĳˮŲӿ˹޸õĻָסˡҪûǲ㻤ֵĻҪһر˸ûˡ

һ޴īɫӰƺ棬Ҳ˲ֻ̽ͷŲķû嶼뿪ˮľ֮Զ֪ںԼǿġǿĸִ򲻹Ҳӻĺǵ½ػǿУһпɾ˵ˡһƤɶģرǿʿĶ
룡ӿˣһǿߺһڲҲԼΪǿѹ͸ѹһ㣬ѹĲǵǲ㻤ն¸֮ʱҪơû㻤ڵĻ³ڴ󲿷ֵľ񶼵ñѹѹѪ
ಣкϼǿ⻮ٶȿĶˡ˵иָо߲ͷóٶȷɹˡЩǿиͬص㣬ûһʹ˲ƶ˲ƶҪԽռģһڵߵʱһִϣǿҪʱġò̫Զˣüٶȷйġ


744 Ħ
ҵķ
ţôķڸһֱӾѵǶϢ˵ǲҪķ֪˼һﵽ˷ٽˣжôҪ¹һ˭ֵܹס
Ե۵ˣֿһɫ۵ˡϹЩƺˣԭ˵ķڵ״̬׼
ĸֶǵڵľ磬кܶڷͣܳʱˡΪʲôҪڷͣôʱ䣬޷ǾҪʱܹһЩرڷʱҪ׽ٵģǿĻᱻԪܱܲס⡣
Դ쿴ǸԵ۵˿϶֣ΪǼ·ЩءǺɫұǰɫߵǸͼǰɫұߵһͼǺɫã˿ȥһԸŤĸо
ٿԵ۵˱ҲЩһɫ۵ȥǳĺͰȻͬ٣ֻбΪ˿ȥֵֹġżֿ֮˵żа
Ҷ뵱ȻΪԵ۵Ĳ˵ı壬ΪһǿҴ˵̬ҲΪǻԴĻ²ôΪ˶ôߵΪˣһôܻô򵥡ڱ粻ߣ϶ʲôɸ˵ܡ
Ȼ˴ܣôװѱչڱǰԴ쿴Ļһɫ۵Ĳ˱壬ɴ඼ı塣
ϸ磬ǹĦĦɣԺҲȥ졣
һɢһͷ췢׳һƤ·Ż˵ġƺЩϤкҶϢȻҪĦһ˼ҷĹ̡
ô飬˵Ǳÿʿ׷롣˵ʿĹУм˿չ¶ܹ۲쵽һĻԺķܴ
ಣֻʹ⣬űȽԶļλʿ˹Ǵ󲿷ֶʹ˲ƵķʽƶĿĵزǸһξĵطЩ˾ʿһ˾ײԼΣյ֮¡ԶѡԼΪȽϰȫĵص˲ƣȻִҴҷ˹
ĳֱ̫ˣһʮڵĸΧˡȫķ֣ʥϳȻûԹҪ֪ߴ½ĸҲʥ˵֮¡˶ĸֵˣһڴ˷ô飬Ϊʥϳôܹ
ǴҶĿͶ˺ϽЩ˱֪޴½Ĵ佫֮һҲеͨϵϢжϵġ֮ոսڵļһʥϳѲ˸ϵ
ò˵ǣЩϹĦʿһʵҪȺǿǻǸ˺أϾ˼ҲͻƵˡֻҪ˷ڵʿԳΪʿˡ磬ҲǷëǵĴڡһɶ⣬ĺ䶯
ʥڱչأ֮ӦҲˡ
Ͻô˿ţЩľΡʵҲСˣ˸ߵΪһʿֱЩһûһ򵥵ġرںˮĿⶢŸо˻̵̻ġ
ҵķȥҪǲҾͺϵһȥ
˵ʥϳڱչ֮󣬴ƺôŷ˵ҲһոշСûһپͲˡԵ۵һ϶š
˼ҵ˼÷ȥϽ翴ҪǾúõĻͱٷʱ򻹻ʥϳһ𡣿ʥ˵ΪҲٽˣڱչص״̬
仰֮λϹʿĪĸоһģϽƺҲĳǡ˵ʵʥϳչصʹȥˣǴҶЩ̫šνûв͸ǿʥϳԿ类ڶЩڵĸֶѾ˵ˡ
ǻ˵ˣʥϳʧƺԼһϲйءʶϽˣ֪ǺһɵԻῴ֪ʿλ½Ҳ˸˾ŲʮҲ
ںϽεҪʱԵ۵ͻȻôһ仰ŴеǡȻ˵ı嶼ˣӦûˡ


745 
ʵѣ׼ĲķʥϳˡķֻϢȥһϾҪߵӡ
˻ҽһ£ҵϵĳشҲϵó
Ե۵˲·һķϵƵġô飬ʿǶǷǳŵġܹɣ˵Լʵ൱ġȻʵôǿǿʲôҲͿ֪ˡҶ˵ľη֮ģڲ֪˼֡
ɫĻ֮¶ľջүүʵһֱûԼΪҪչΪʥϳϢּһɫĻԴһʼûпΪΪ˲ôҴŵķôġ
ջүү¶壬λ߲ʿһĵеô᳤ڲĺѾӴˡ͸¶ϢʵѾЩڵʿˡ
ԭ˻˴һܰôʥϳǲΪ˴˴Բűڵİֳеʿ뵽⡣ϽҲһһֱʥϳߣȻ֪ôһֱпڲϡ
֮Իô룬Ϊ̫ˡ˭ԺҲԸõڶ֪һ뷽跨Ū֡ʥϳͷǾȻϽժ˻ɳ
˵ϵܣǾŸߴ˭ҵϵǾ͵ڶұˡǺǵһѾһ϶Ҳˣοıڴ˽ûߡ
ƺ˲һˡʥǳ֮Ѿϳ湲ͬ塣һһڳЩʿĻ˭ҴⰡ
ȻΪڵĴʿǶһ㵽˷ڣô׷ϽġֲﱾЩ⣬ǽʵԽҪϽ¶ѡΪջүүһ뿪Ĵأʵͻ½ɷĹУ϶Ҫġ
һֿܣǾǾջүүѾ˲֮ĻѾܹӵһֱ촥ϽıԵˡĻȷʵûʲôֹܹˡ
Ҫ뵽־磬Ƕʱ顣һ־磬Ʊû˭ǾջүүĶˡ뵽һ⣬ʥϳ֮ûаժˣṩôõĵطɳ˽Ĵ㡣
˻ʥϳҪģǷ֮ӰʵһǿúϽ˵ʵֻ˵ǴմպϺϡҪһסߴ½ЩǿǿϾͲһˣ޴½֮ϱȻܹ𵽺ܺõķá
ʵʥϳȷʵҲôģҲѾкˡȵɹ֮󣬾˰Ѿջүүֲߴ½ıȥиõ͸أջүүȻԸõĳɳҲԸõı޴½İȫ
һһᣡ
ʮλڵĴʿžջүүķҾʾͬԴڴ˵Ļ϶ջүү˵ءû뵽Լλܵ꽻ѾΪĸ߲ʿˡ
ˣԴҲߴ½Ͷ˼ҡվҪԼģԴߴ½ͶջүүǲΪȫⷢˣҲԪķչ֮·
Ѿ紳ôԴףڱ˵ıӻ֮µĻԶ޷Խ˵ġֻвϵĴĥܹԽ˳ԽԼ
Դһ־Ϊˣôܻڸոͻ˹ԪڵʱͣͲǰڲֳȷʵЩϧһλϷҪʼˡ
һ𣬲ȴһסˡλڴʿǣǳ⡣϶˷ģıһڣǾһġ˵֮嶼ˣԴҲǲӰ
̧ͷͼ֮ƺһţŽĹرŸûд򿪵˼Ǵ˵еŰɣ˵ֻʵһ̶Ȳܹȥ
λڵĴʿŲûжõ飬һͷɥЩˡΪ˵еųˣǾʹ쾮ˡ쾮ֵĻή½֮⣬ȻͿ԰ȫɵķϽˡſɲô׽ģҪÿŵı²С


746 
ž֮¶ɫţڳĴʿǶβסĽϽ簡ʿǿһ׷Ѱʲôܹȥ˵еϽ硣ϽĴ˵ǳ࣬˵ʥصﻨûõԴȡ֮֮ꡣҲ˵ϽŮƣۻꡣһ֮Ҳûʲôǻӡ֤һΪǡ
Ȼ˵ϽȷʵиߵԴͬʱҲڸп˵ŷΪΪϽľ˲пᣬΪλڱٳٲϷҪ֮壬Ҫһʡȥ̽һ
νһȥ̽Ȼ˵֮ĿڻʥϳķҲϳķ̣һ·ɫ֮ǰ
λʿĽǶȿȥ˵һһ·֮ǰȻҫ̵˶ۡΪɫŸͲԼ򿪣ʥϳѾ˼ȭҲ˿
¡¡
д죬׻ɽһоضŲеѾǿۣ·⿴ĴʿƤоЩ۵ĵزҪֻ֪ڵͿգſھ֮ңԶĵط
Ҷ˷֮ǿʵղŶŷǿһʥϳǿһȭŽӲӵ⣬͸ŵ˷ϷڸǡЩûжŹרŴ̼·ߵ۾ʶŪ
֨
صɫҺ֮£ƵĴˡȷʵЩһƺ⿼ߵʵı俪˵ĻӦѸٵı򿪻ֱӷɵȺصɫţĴ򿪡ͺͬ˸ղһӹԲĴˡ
໣
ʿ㿴˵ķŵ龰֮ʱԴһ͸ǿһֱǱںˮһХ֮Ѿ˸߿աٶȿľˣ˵ķŸո֮ڣѾǰ
֨֨
ʱصɫѾʼرˣرյĶһǺƺʱȥʿһۡʱȴһյԼ俪žȻ˻˽ȥ
üһѴҾĲᣬΪɫſƹرյʵҲûӲŽȥһ룬ʣµһ͸յűԵ䵽һ
ͼĽ͸ѵڻƴƵдӵĽ֮йǿģȻûŸӲĸȥˡ
ߺߣǱ˸ӡ
Ե۵ааһЦƺôû顣ʵڸղʥϳţ˵ķڻ֮ʱλʿҫֻۣɫ۾ֱֱĶϡ
һһȻ򵥣ܹܵĴ̼ƺ˸ʥϳİϷռ˸굽ȥˣʡһܸй¶ȥԵϳʱ˲ûֹ
Ȼ֪Ҳȥ
λһͷ췢ƤʿյһԼĴȡʵڳĴʿǣĲ֪ܳűŵʱûȥĿһţȻſûһ˿˿й©ռ⡣֪һô˻š
һƽʱӢޱȵĴʿǣȴ￴ûһжġԴʱǺ췢ʿգ˶ҲЩź뵽Ͻûô򵥣ԼҲһٶôôʵⱻŸһ£ƾ㱣סԪҲ϶ٶˡ
˵ϸ磬ȥϱ𣿡
λյֱĴȵĺ췢ʿƺЩϤһ˴ʣΪ˵ķʽӦøŶԣôһӾ͸˽ȥҲ½˵ط
Ե۵˲û˵ƺڵȴʲôԱߵ۵Ҳû˵һԴӡһͼƮһ͵Ĺ⣬Ȼ˴Ե۵ͷһʹӰٻ㴦˽ȥ
䣡˵ϱǿҵƣѾΪϵĳԽˣһ־ϵѹ˵ϵĲͬλʿǱ˸ػͻȻһӰ
ʲô˵ΪѾٽ㲻ߵĻܲˡΪθղָоСԾһ᲻֮ġ


747 Բ
ţ֮йȻеŵ
Ե۵͵һ£Ȼ΢΢һЦ˼ڷĹУѾ͵һЩΪԻɢ뱾ȫͬ
Ӻˣ˱ͺǿһзֿᣬ쵽׻ʲôĶְλǰĴʿûմϰ⻹۾̵ۣûţȻĿ˱øǿˡ
˵쾮ĻõϴӣϽĻԿһû뵽֤ʵһ㣬˵ķĿǵıһڱǣٽһληܿһ
˵ֶֻзĹвлãҲ˵ƽױȱ˶λᰡڴΪ¸̾ʱȴԵ۵ֶһ۵Լ
ʲôѾ뿪λʿǣòûҧԼͷ˵׸ʲôãôһֻһǲǿһֱ֮壬ȥǻ˵ðһȥȻ˾ͻøǿ
ǲзȥǻԽԽǿ⵹Ƿһԭ֮ķȱǿҲ˵˵ķϽõ˸õԴõػǿ˵Ļͣ˱ҲűǿȵȥȻڶջصʱǵǿʲô
ʵҿһУݵһϷȻ⵱лٲʥϳջүүϡղŵʥϳһͲ˵ķˡȷʵʥϳ֮ʱһ˿ȻͻΪһ͵Ĺ⣬һ塣
Щ߿Ϊ˵ķʲôöԺ³ǰǴȴΪֻһ
֮ʵ̬޵ıࡣղһжϷȻ˳Ǹ˼·ˡղһ͵ĹƮںϳһȻͻȻǿ࣬οҲȷʵһ˿
Ǿ뵱ȻΪ˿Աǿôࡣ뵽޵ĻȻһķȻҵܵصĴͬǷڵʿզô󰡡
ڴʿǴͷɥˣԵ۵˸ջүүһЦǰʥϳ˳ˣƭ˶һһӡ󣬾ǲ𡣲ǲ𣬾ǿҲܴˡΪѾ˵ˣϵܡ
˿Իڸһš˭ҪǸȥջүүע⣬ܾܿͱһԵ˷ĸʰˡ˵ı壬ǻصɽġϾϳɽƺʲôܡ
ʵղȷʵдʿйһ뷨Ǿǳ嶼ڴ˴ʱȥɽϳһ̽뷨Ҳһûĸж
˵ĵӵҲзڵʿˣϼһƻúܣ˭˵ϳû׼֡ԻǸɴԹһĹҲ񿴵˾ȻܻǼҪӵĴʿһ뷨ûˡ
ǿʲô֮尡˵Ҳ˵ģŪʮ˸ķҲһ˭Ҫȥղɵȥɽһ̽˳ɾн޳ˡ
ʮ˸ǲܵģղ˭ȥɽ̽ϳǾʹˡΪɽɽ֮Уһλ׷ϥǲ˵ı壬ʼնûж˵ɽһɽκһ紵ݶҲӲա
˵ʥϳȥԿλԼķղŴԵ۵ͬҲǸ˵ղŸһվĻˣʵֻһѡ
һɹʥϳ֮󣬸Ե۵˺ϲһ£ȻϾͷɽ˵ҿֻһʵҲֻһˡҲ˵ôҾʮ˸Ҳʲô¡
ȻλʿϵҪԭ˱ͺǿǸͲϸҲɡΪ£۷ǻᱻƵġ


748 ׼
ȻʥϳѾˣô͸ǰžջүүŲطˡþջүү޴½֮ǰ͸ʥϳõ顣ĸطȽʺϾջүүɳʥϳѡˡ
Դ⣬ջүүͷһα׸ѿ״̬ҪƶĵطҪȱѿ״̬пռѱСľջүү˽ȥˡԴ춼иͭȻЩôҲþջүүʱ˵Ĵ֣ôûпռ
ЩǰĴʿȫˣֻʣºϽ㶵Ϊʥϳڱչǰ˵ˣԺߴ½ˡ˵ķڴ˷ûôڴʿǰҲûһġ
Ͻ˿̲ʶԼʥ˵Ĳ֮࣬ǰЩ뷨췽ҹ̷ʲôսʲôڶ㣬Լ뵱ȻѡԭǸʥ˵ĵλҲ֮ߡ
Щǰķڴʿйʥϳչص飬һֳǳеӡǿʱ򣬻ӵġʥǷڱչ⣬컹ĴǡʥϳѾϽˣǷôԲϢִԼͷ
ϽĻһֻʥϳľ̫ǲ׷𷴶λȻð˴Ҳκ˽ӽĸڱ״ȡεԴ졣ջүүҲȷʵϵ̫ˣһϷûλĴʿŵùǺΪ˿޷һԶԶҲˡ
ಡ
۵Ҳ죬ֱӾ޴½ȥҪȥǸط治ߴ½½սǣǿǱ߲Զĵطһ֮أʵܺõǸطر֮ǾڱĵطһЩصڷӿ
ʥϳջүүѡط治һʡĵĵط˼һпҪߴ½Կ֣ķŵصӿǾĵظЩ˲ջүүǴ֮
ķˮϣò˶þջүүʵԳưһˡջүүأѿ״ָ̬ǿ״̬Ȼĸϵϵǹص
һ˲䣬ңԶĶ޴½İɭһôͻȻһۡ۾ɫ屾࣬ϸĻܹóȻһò֪˶õĴ±Ⱦջүүʱ仹ҪĶࡣĻҲܸңԶڤ͸о˾ջүүĴڡŴϵһߴ½ķȻѸٵʧˡ
ʱͬڶ½ϵԴ죬ͷװʮλЩߵûߵĸ߲޹أԴĿǰҪȰѼڽӺСүӦȥ
ԴĿǰΪеͣиƾǻǻᡣĿڱ쵱ʿֻеССһѡ
ͲǧСԳɽӡԴ̬ܺãʥϳջүүĸ֣ҲƯ˵ΪʼǱ˵ģֻԼϵıǲԼġ
ȻڽӺСүȡԼСġԴѾˣлᷴɱǵĻһҪȡԪڵǺöԼԺΪԴкô
ԴԼûз֣ǰĺˡֲˣ˵޴־ǺָżΪҲûôҪƴȥԴ
ЩԴԳࡣıøݸӲˣ沿ҲӲһЩйǴξľ飬ԴӶ׼ıҪԡҪΪСջæҪսʤ񼸺ǲܡ
Դ쵹СˣСɱСջߵˡһ⣬СĿǰûױϳʮΣʱǲʹõġ
ҪԸڽӺСү͵ָЩеĲˡ˰ǿװ⣬Դ컹õķɽ⻹һȲȥǾٴ˱
ĿǰԴΪʵ϶̫ϳǴĲλҪߡ˱ĸ߲и߲εԪ߲εԪ˵Ͱ˸õĽԴԪն


749 ͷǻ
ԪնԴѾʶˣںܶδ򶷵ж˲СáԴΪˣԵĵҲøԪնƺѾˡܹѧ߲εĽԪնĻȡʤİվ͸ˡ
ڽӺСүϵԪɽʵò˶ãǲûֱɱȥʲôܵĵطȥܵط治ң˶ûд̽Ϣֻ֪ҪȥһʲôˡȻûд̽Ǿ彨˭ǿԲ¸˾Ųʮɾɹȥʲôͷˡ
ڽӺСүǸԸԴ죬ԸԴĿǿ˳жȨƻԪɴϵš
ԴҲֵ֪ȴӲ̫ɸʮλԺ󣬾ʹϽɴһ˱ˡ˿ڳɫϣԴָ⡣ôõĲǽȷʵˣһѸǿǿԵġ
ʮλܹ䴩ۼסСӹȻǹԪһΪȻھŲ۷ҪһЩǷӦò߶١Ϊǿķַǿ治Ĵڡ˵һɫƤëۼףӦûôߡ
ԴȽģλԪĲΪڽӡṩ鱨λڽ̿ȸ֣һֱȽϸߵ֣м͵ëٶҲԴҪһúúĥĥ
ʮλԴ캦²ǿҪʮλĻƺ̫һЩɴһ֧ʮλ԰ɡҪʮλ󣬾Ͳǰˡ
֮ǰʹشĹͷģǿȿ²ԳʮλĳҪ˷ǵðԴԼըɡɱһǧ˰٣ɵԴɲˡϴʮλ˴ڻСүʱԴ컹ֻǴڽڡĲϲãըը˹ȥ
ԴԲͬһطԵϸѡɫʵĹΪ˰ȫʵͷǲָԼһ塣һըĻҲܰס󲿷ֳرǵסŽƬ
ɫһͷ˸ԺԴʣµͷǻԸɵġɴȡƬ״ȽϺʵģһ򵥵Ļס˵ʵе󣬴ϸڹƵġ
ڹƵĻȷʵй򵥣߹ķ϶ûô롣ɫͷ̫ӲˣԴùּתи˺һӲŪ˸ģҪ˿ϷĻ׸߱ǸƬԽһȻü̷ڲһ͸ȻǳªǵֵǰĹǾЧġ
ԴĿǰҲǹԪڵˣرעرԼԪԪӤڹƵĻױ𿴳󣬷ͦǿġ
Դнɫף΢һЩȻ濴ǲڹǻףԵһЩԭԴ컹ɫƤԼһۼ׵ģۼеԿȷʵǺöһһƤ㣬ǴϲŽǡ
ȴһסˣûкʵơҲûôõ룬˳Ĵۼȥǿñתۼÿƿ׵ĴС
Դ뻹ʱˣʱʵ̫ˡǰǿͷǻŪãʱ䡣춼ҪˣøϽԪȥ˱ˡ
ϸٻˣ
ԴѶʰһ¾ҪǣЩᡣԴЩḶ́ǽһ档ԴСӵĹ࣬ͷǻһס
ʵҪ˵ṹӵģȻʮλ󡣹ʮ˸۵Уͷǳĸϸ¡Ҫ֤ÿһ۵Ķܹһ۵Ķһ𣬲һܸһ۴Եĳһֱʮ˸۵Ķһͬʱֻɫϡ
˵ʵԴ컹е᲻ɫǣɫļǿǱڽӸ߲١ĹƿڽӵķҲӦûˡΪԴ컹ʹɫǱȽϴ󣬲ΪֻͺĹˡ
ֵܺúôϸȥսġ
Դļ򣬻һϴӡ϶ڵһʱ䣬Ѵ̽ϢԴ죬Աʱֵ֪


750 ±
Դ첻ɸһ¥ˣֱӵ¥֮ϡ̧ͷ˿ٵҹĻ޶ʯﴫһϢȥȻ˫һһӾݵ˸߿֮С
ŸڵһߵԴ죬֪λֵڲǷΪҲǷǳ˵áҪ˵̾ٵĻԪʿ֮治޵ȲĿ졣
Դڿֶ룬ͳǾԪɷɵʱܽʶк塣޶ʯʻŹǾԴȷʵʡ˲ġ
㲻ʶԴҲԿźԼ塣ǽʶٶȿ죬ķΪѾǹԪˣ޷滹֮ǰĻڰ˲ˮƽǡ޵ˮƽϽ׷ȥҲսһַʽ
ԯ칦ȭɱľԼѧĽ֮ʵҪǶԽԽáǰ˹ڵˮƽ似֮仹治һĸá
Դ磬οԴһ˰ɡ
޶ʯһ߼ʻŹǾһ߸Դ죬ҲܹܲõȻԴǱ뵽ʶ֮У帽黹֪ġ
ֵûɶֵıԴ뷨Ūһ¡
Դʶкû취ش޶ʯλʯϵҲԴǷᵽ޶ʯûгֱ飬ԴҲǵ⡣
ȻǸɫ󵶸İӿǶĿǰЩǿĵ˵ƺһЩ޶ʯʵӣǸҲȷʵ̫ˡһ׳һϸľһоʹϵĸо
ô׸ø޶ʯŪʲôıأ⻹úúĥĥ޶ʯԴҲػʶúдһֱĥ޶ʯŪʲô顣
ˣ
޶ʯһ·߶һֱ߶ǾԪǰûƲֱӷɽȥԻԴԴӹǾڰѹǾսָͬʱ޶ʯﻹʱ˰ͭĿռ档
θڽӻСүսǴľһûʲôԡûй涨׼裬Ҳû˵׼֡ڽӱʹ˰֣ԴȻҲԽа֧֡ܲԮĥž޶ʯﻹСܹ˸㶨
ܲҲһʮʱһʮһֱ汣Դ졣С޶ʯȴʱʱ̶̿һġԴ첻Լͨ˴εսõĥҲĥһԺҵΪ˷ڣ˵ܹһϽǡ
̹׽Դ뷨治ΪΪԽߵĴھԽѡΪʲôôţͻΪһġķʿƽʱȥϵǳã漰ʱԼԼ
Ϊͬߵķڴʿ˵֮Ļǿ϶ʤϸӽܣҾԲжġԴ޶ʯﻹСĸ飬Ǽֱ͸׵ĸһ˲ࡣĶܹڵĻҲڱˡ
ȻҪΪúܣµսȷʵԺúĥһرǻϷҪһ¡
˵ʯϵܣôϧǶ˵
Դһ·϶޶ʯ߶ûֱ飬صԪԼ֮ɫǸȡ˳ʵɫҲ̣޶ʯԺǳĸߴǲܹɱ仯СʱЩ˳֡
ðԴ磬ĥ㣬ֵҵҲǲġ
һֱ޶ʯﶼ͵ĴΪԴ൱ȻΪӦøӴ֮ǵõĻЩ˳֡õĻǾǺö
޶ʯôһ˵Դéٿǰ޶ʯǿǷǳģĿǰȻֻǻھŲˮƽٶ治عԪʿǸϷǳ˵ǡ
ϣԴˡ
Դ⻰ɲǿ˵˲ע⡣ȻԼɫͷ˸򵥻ףΪﲻܸ޶ʯưƲҪô״ҪȻ׵컹򵥡
һڶմƤƤ۷ǳļӲ⻬Ϳȥһ̨סⶫϸƤ̫ˣֱü̷ǿմһУͲطơ
˵棬ԴҲˡ˴Ӵӵ뷨ɴʯϵܽսٶȺȡʤ뵽׶μ⽣תһ޶ʯﲻóǸɴ͸ȭ׵ĶһǸоȭ̡޶ʯʹ棬ȭʩչ͸Ҳ


751 
Ǳǰͷϸ֣ҪԴҪȭ̵״ѡ޶ʯԺһȭȥܴǰǷǳҷǳġ󷽵ҪǳǰĽӴǳСͻ޴ޱȵѹԴ컹ǶġҲͻ˵޶ʯȭ̹ĻӳĴ͸Ҫֱý֮ǿĶࡣ
ðԴ磬ҪֵܸŪ̫ˡ
޶ʯԴĽ֮˷ܵһźԭͨĺӣɫô죬һ˷ܱͨӵˣֱ͸ƨɺĲˡ
˵ʵ޶ʯһıþûеõʩչˣԴʱûгֵĻᣬͼĻˡȻҲ޳ṹǸȽơûܹۼףҲûСëǿ׳ǺǿսЩԿ
Դ˵ֶƺọ̃̄Ǽֱ̫ˡ޶ʯԣرķֻҪƲ飬ǿ׳СۿԳܷǳǿĳͬ޶ʯȭͷҲǷǳûǿ󻤼׵ĻͱһȭұˡڵԽԽǿһ׾ۼף޶ʯȭȥܳԿ
ȭ̺Ͳһһȭȥ͸ᱻŴʮϰٱʱʲô׻ۼףͳͳͱˡ޶ʯԽԽ޲ھʹԴֱ
˵ʯϵ𼱰һȥ
ԴʵЩԹԼղɸʱôû뵽⡣ҪǵʱͿǵĻֱӾˡѾɻˣٷɻȥûʱ䡣绹ȥһ˰˱ѽŪ˵
˵ɾ͸ɣٽڵʱԴһ᳤ϵݡѾǹԪʿˣȻƲûлƾųҲǿԶν˱صġ
ҪԴ찲ݵĻǻЩŤǡԪɵ̫ϳϣҲǻӤڵΪѡԴѾǹԪڵΪˣܲڰɡ˱סһǣ˵Դ⻹ʮ˵Ҳʰ
ںĿɲõݣԶɿʵԴһͽ˰˱ǰǼͲôֱӾ͵˵㡣뵱һس˸ƴܾ˴˳
ԴԽ۷ĻسǾ͸СһסֱһָͰǻеԴˡʲô覵ĽΪľԲҲʹ
Ҫѧ߲εԪҪսʤ߲εĻسƻеΪͲεĻسʹø߲㽣Ҳòá߲εĻسõͲεĽ޷ѽӳ
ԴԸĻ˺ͻسʵҲɣǰǸͷĻ׸ˣûаѽɫ׸ϡ֮ôΪõĻسܹ˵Լ
ƺЩԪΪԴ첻ֱӴȥǵҪõĻس˵ԼֱӴȥĻܹõص׵ĽƷҲԪ㡣ΪλùԼǣʵԭܼ򵥡ΪֻҪسõԪ˵Դôһ㣬ϾͿԴʶѧὣˡ
ǵõ˽ĻѧԴĽʱһ㣬οʱ˵ĽпȥѧǸ
ԴͰѵĻආˣʱ򻹶ϸÿ˵ԣȻҳǵơڿɵǺˣһ˦־һһƬ
ĻسǿǻӤڵΪˡӤʿԴ˵вΪǿķǿ壬οͷǻסԪ治СܹûӤڽ޷ǳǿĹ
ಡ
Ľ޻سһɫһīɫ·ֲεĻسֱһģһˡΪǰ֪ûѪĻˣ׸ˡǰɫĳһмֱԴ
ѽе˼Դ쿴Ǽ۶ɫо˵Ԫȷʵһ֮ǰĽ˪׵ɫȻҲźǲ̫ǿ
ɫĽһûȵ߾ѾоǿҵĺԴЬͿŵĵطȻʼˡɫܹǰ谭ֵж
飡
Դֱ˽ϽɫȻһͰѼɫ˹ȥ˵ʵԪȷʵͬʿսĻԪĽޣǲֲ̫֡ǼλӤڵ̫ϳϣҲûȥذλ㽣޻سʵǼ϶򲻹


752 С
Ǻǣе˼Դ첻żִܵĽ޻سҪ΢۲һ¡ԴûԪڵΪ϶žܵ㽣޻سÿسɹƾôߵΪͲôļˡȻҪڽӺСүսƱȽϽҲôӵˡ
ৡ
㽣޻سʼǻ˲ˣᶮʲôк¡ҪĻӤʿ˹ԪʿԼϾͻη壬˳ɶõͷ·ˡ޻سηӶɫնһɫ
νķЩرеǰնĻЩбնģ˼еɫȻǺնȥġҪܲϵĻسɶҲ㲻˰ɡ
Դվԭزϸع۲ЩݺύĽν޻سĹʽȷʵȽ֣ǽ߰ٶҲȽ⵽ôһ顣
ޣˣ״Դ쿴ˣΪЩ߰Ľڻཻȥ֮ڵĻԿɫ֯ˡ
֯е˼⽣֪βֱӳһ¡Դɴ࿪֣ӭĽӲ֮ѡֶ÷߽ɫ֮ĶΪܹһ½
ॵॡ
ӴԴ֮󣬷˼ٵײͺǼٰѽڲϹһ㣬նֲϲȷʵÿһͣô֯նһ˹ǲöܣҹ÷ǳܼԴ쿪ĲǹԪ֣ǻӤֵĻпܿס
ǻӤھŲ۷ʿø߼ķֵֻĻܼĹҲĺܿ죬һĵ޷֧ǿɾͲˡ
һһҪѧᡣԴ컹żܵĽ޻س񿴿ûʲôĽֶŽȥŽ޻سؾһߡ
һߵĿ湻ʵģԴ㶨˵Ľ޻سȽϽʵһǴڲߵĻӤʿϣƾǲҲ۸
ɵĽ޻سü̲ϴɵģҲͲ֪ʲôۡԴһ߳ȥ֮󵹷ɵͬʱӶеɫ
ݺɫ֯˽Ҳûɶ˰ԴһûҪ˷ʱˣֱӸһǰٲȭͬԯ칦似ԴΪȻһһȭֱӰѽ޻سԴˣȻӲˤһˡ
Դںһȭ֮ǰԼֽȥһ½ָϾͱƿһӡ˿صװϳֵǱЦһЦûȥȡ
ָһӣ͵ѾѽǵȥˣûҪȡˡŤҪϵ߲ʱͻȻһ顣
뵱տʼ˱ʱ򣬾ְӵķ϶һ롣İӸųĺҲҲܹʲôö
Դһé®Сӣ˺öһϷŹ˵صˣŰˣ᲻߸һûȥҲС
ڵԴѾǹԪڵĸˣԪǿǱ̫ϳΪߵˣȻٲʲôӡǲڰԼܽ϶ǽһϸ
ҪЩԴԪɵӿһĻ֪ܹܲܵˡλѸԴʦԭȺãȥŮ˻ϸ
ףȻǹ򲻸ˣԴ˸ҲûҵֵȥͻȻӵһƺЩ֣ϸĬĬĻƺе϶ǿǽұ߽ǣƺϹֽȥˡ
ΪϹȥˣɶزɶ˱ö޲ӣƺ̫ܰôʣµľֻһֿˣǾƹĽӺϴ
ˣ
ԴָסǸұȻ͵һ͸оƺ΢΢һ£ûܰǸӺϹ⻹еϣΪĿǰԴ˵İҪƵһҲɵ鰡
ǸӺϴʹôþӲûһǸԽԽԴȤӲ򵥰ֲù̶޷ߡǰ̰ܸܲߣǳ롣ôߵΪˣƲһǡ


753 ߲
Ҫǵ˱λǰ֪λݵĵӣȻҪİԼãƵЦĳȥֱǿЦҪ֪ǰӿƼʵ˱Ȼһ塣ҪѰӸƻǰ˱ˡ
ǸнӺϷ϶ǣȻǹ˷ֵġȻԴ϶׵ķԲ˸첲͵һȭǸұ߿ǽ֮ϡ
Ӵ
һȭʹǲСûܰǸǸҵϸ⻬û뵽ôӲһȭҹȥԴ۵ĹǺǷ˫ʿû뵽ܱһӰָˡ
ͲаˣԴǸӽϾˡɴϵͷǻף˫ץסû¶׼ҲŴһȻ͵¶ףͬʱ۷ݺݵȥ
ʱʲô似ȭʲôƱ׼ɣȫԴͳͳԺ󡣾ԭʼķܵӲȥӡ
꣡
һӺݺݵȥԴ֪ЧˡΪͷǻϲûд޴ķ΢΢һǸǽӺϴƺˡ
˵ȻһӰҵˣӦûŽȥԶµȵĳٽ˻أͷǻװǸҵˡô˵Ǹ㶨ˣԴְͷǻ´ϣ񿴿ʲô
ףⶫɫһϸĻԴǿСεĶȡԺϾǸɶõġӿҲǰʵģɫָжһӵıźС׭֣ŵ˼˵ӿڰ˱ʮ첻óȥ
Ǳ˻߻سˡֻҪϣʮ֮ڶֻᱻ͵һ¿ʼᱻ͵˱ȥ
ʵΪ᳤ݵԴ죬ÿ춼ܹһΰ˱ʮ첻ȥĴէƺÿһҲûɶ𡣲µεİӻдá
˿ʮزʧ֮⣬ĺôܹʱڵõ˱ıûΰӵĻû˴Ҳʱġͬһ̫ʱ䴳ȥᱻǿд͵˱⣬ǴӮĥĥ䲻һȥǴڰȫﳬһʱ䣬Ҳǻᱻǿдͳȥġ
ΰӾͲһˣԴʮڸˡֻҪĲ棬ͿȥɶɶԴ԰˱ȤǺܴǰæսûúõѰһ
ôõİ˱棬ôЩöɡԴɲֻдسɹص׵ǵǹص׵ЩǴǡ
Ȼ˱ûô»Ǽ˵ԴѰϵԺ߲ȥǰ˱ðÿ¥̨ͨߡ񵱳ؾ¥ôţһСĸʹ˾Ͳ֪ȥˡ
˵߲İȫ֮Դ컹ǽȹ۲һ֮ǰĹ˵߲ආӦǻӤڳڵΪسӤԺ󵽾Ų۷Ϊ¿ʵǣආȫһɫĹԪڳˮƽسΪԴֱӿ͸
Ҳ˵سΪ϶ڹԪϣչǹԪ㵽Ų֮䡣ӿ鷳˰ԴҲŹԪһΪĻආࡣ
ȥʮŸආȫԼΪࡣϾͺҪҲ˵ǻسˣЩආ͹Դͷ۵ˡ
ôܴȥǴȥҲ취ϻسһаΪֻаϻسһܹõԪ߲صϢ
Դ˾ôʵݣ֪ܻسûпܵġҲҪԺҲǵõٵ͵Ԫ߲㽣ֻҪܹôССһ£ҲܹͬãѧӵĿ١
ðȫһӵʱ䣬ԴϽ׼˱ﲻܹ裬Ҳл˰ԴĻ˵ȼĸߣúòġĹǵξԲһ㣬Ĳ˵ǷǳʵҸﶼǽĻ˿ӲӦûûġ
ԴɲɵһʮŸ˾ͻˡЩආ϶Ǵպôеģһĳ󷨣ܾǽǸ߲εԪԴһδ˱ܴһԭǱŸ߲εԪģرԪնѧ͸ˡ


754 
Ԫնһ㲻֪ûлѧѧԪǾûġΪԴѧԪ˲һǲܹ򵽹صףֻҪԪһ¾ˡ
Ȼ˭Ըһʼ䣬ԴҲһʼȥᡣͷǻ׼һ飬ú˱Ź֡εѶȿǲСҪȫԸУָͽֲȻʵ
Դһ˰ȫͰԼʮֳǽĻ˳һʱԪʮɵԪ󣬿϶ʮŸɵԪǿǴĻˣôҲӦܹסһӡ
ǻ˴ͷԴԼҲûų˰ȫ֮ȰѼٺõĹָˤ˳ȥѾˣһʹһ˿ܣӦþͿԽʹ˽ˡ

ײ߲룬ǻ˿еĽйֵ߲Ļ˿ĽЩ⣬ǰĻ˿õĲܶ̽ɫڽ޻سĽŻ᲻һοܻ˿õǻɫĽȻǱȽ϶̶ҿȥȽϾɡⲻ۵ĽһӾͰѹָˡ
þ׼ĽҪֿ֪ԴĿǰǿĹˡپ˼Ժ󲻹ٶȿܣתȦǴƻǿһ˸ͷסЩ˿ֱܵӣҲҲѧʿֽסֱ֣һֱӾͰѹָĵɻȥ
ʵԴ컹ûпǸĻ˿Ȼһ˶ʵԱߵʮ˸ͬȫ׼ǹִֻ֣Ҫӽ˻˿ܾͿ϶ᱻС˿УԱһҲ϶еġ˵ĸ˿ܳԴ칥ĵطվλþġ
ԴԼ׻˹ǰڳ˽ĿʼܻǱ߿£ͬʱԴչѸٵڿܻ˸ߡϾͷһɣֻҪ˵ܻˣǸߵĻǲᱻġ
һ͵Ľ󣬾ǲ֪һûķʽԪһֱص㣬ǲӴĻ÷Ȼ֮ǰиԪն⣬ܹӵص׷һӰ׷ˡ
ॵॵॡ
Դ׻˼ǰŲڸ߲Ŀܻ˽ˡûӴһʱߵĻ˶ǳֽ̬һӴһ𣬽뽣໥ײܼĸֲ廥˶¡
Ԫصϣʮ໥ϵ׻ʮŸ໥ϵĻ˿ܣ˲˽սԴҲǲʧʱģߵ˿ܵĲʹñ

Դ˸̻£ȻһӾͱ˻⵲ȻСԴеĽһĲҪΪԴַǳоһӱ͵ñˡ
ʮ׻˵ĸţЩ˿ҲöԸԴ첻ᱻǰŵŵ淢˷ֽڹһѵĶϳ˻˿ܵĽ£ͼϲơ
ֽܹ˿ܽ£Դ챾ͦ˵ġΪֻҪһΧͻᱻ˿ܸɵû뵽Ȼô˳ľöӵˣôһͿֹܲ˵һ»˿ܵжˡ
ৡ
ðɣȻԴ˵̫ˡЩܻ˿ǳֽˣôһЩùôӵĻˣԴҲеôǶȲס˿ܣҲе谭á
õǽǺܷĽ󲿷ֻ˿ڸ׻˶սмһӼͰѶնμֱ͸÷ƵĶֱӱɲľмˡ
ײаԴ쿴紵ߵĲľмʶ⡣ʮŸԪˮ׼Ļ˿Ԫ治ǴİԼĶڸʱ򣬶ٻһǡԻ˿ܵʱһöû˲ͱ˲ľм
Ҳ˵ԴٶҲ޷ȡʤáΪ˿Ľʵ̫һӽƥϵ޷졣
߲Ľ޻س¶ǣЩ˿ܾ͸סаԴʵĲİòԼ׻ˣҪʮ׻˰ڳĽڶԿгɲľмĻ᲻Լ
ॵॡ꣡
ãʮ׻˰ڳɵĽ治ʮŸ˽Ķ֣ȵĽӴ֮׻˹Ȼʼˡ


755 ˻
ʦĳģȻһʱҲûӦ֮ԷɡԴҲȥˣŴ󲿷ֻ˿ܶ׻סһȥ
üһҪǱ˿Դô׼ΪǲҪˣʮŸʮŰѽֱ͸Ƶģһ˽ȥñ⽴
ԴĲҪǵȻǲܵġϴɫͷûǣοֻһŹһűԴӽ˿ܵͬʱʮ׻ͬʱ֡ǽ˿Ļɫ̽ײֱ׻˶ˡʱԴɱ˸ǰֺͱҷܵסϮĻɫ̽
Ӵ
ԴһƫһѶ̽ĽϡĥűһҲ͵ˣ֪ǽʵ̫СϿ˵ӡСЩԪˮƽĿܻˣýı¾ԲڹԪǰĽޣھ׼Ⱥȷ¾ǹԪںڵĽ޶ȲЩ
ѽѽ
Դ챻СۣհӴһۣž;ǰһڽһ̧ͷһԼѾӻһİȫˡȻǿΰӷãȻӾ͵ñӵ˱ȥˡ
СۻѪǣԴϽӴָȡֹѪҩͿ˿ϡҩЧ治۳žͰѪֹסˡò˵߲ĻȷʵƾԴһĽ˲ҹԪھʿ˿ڵһָǷǳġһƺܿԶȬѪֹ
ԴЩʧˣû뵽ôһӣѪôءʦҩǳãҪȼ߿Ч˵ЩҲһľͺãöͨҩݴƵֹѪЧͺܺð
ȻҲΪֹѪ±Ƚ⣬ϾֹֻѪƤ˵ģûʲôΪáΪĵҩرΪ߲ʿΪĵҩûĲ޷ġǿûкõҩҲǰ״ġͺñɸΪ֮ʦҲûƽ񵤡
һİȫ֮ԴҲżȥϽǱ뵽ʶԼûеõ߲ĽõʱԴĿƷΧ֮ڡֻǻһСƤѣ߲㽣֮װôˣֵа
ףôһ飿ԴʶһڰƮˡһһīɫ·һɫĳһ˴һɫĳۣһͬɫĳбָһӡ
˵ˣʲô
ԴĪԴ쵱Ȼʴ˴Ķӻݽˡ˼סԴʶȻɶʱӲ۾
⻹˼ңԼǵġ
ƶ֮Ͼݽðһӣ滹ŸȶһĲɵӡȻǳư治֪ôɵġ
ÿοݽǸԴһΣԼôڷŬզΪǲСһֱǸӣΪɶΪô֮߰ǰǾ״̬ʱ򻹿ûôᣬģЩ˶ѡھݽģԽԽˣһɵӿԴһ
ɵļһԴŪ磬˵Ҫڷֱľ硣Դƴ׬ʯ鵤ΣյĵطΪܹΪɾݽʼٸߣԽԽû취˭˼ǴһԶԴǿŲ˳ۣҲú˼ҡ
ݽһ˵ԴԼǽģôϸһ۲췢ֻЩ졣رǸīɫ·һɫģǲǵĻسʶֳҪȰ˱λ޻سˡ
˱λ޻س˻ҲǸеԴʶֳλ޻سֱһλĽһǷǳе
Ȼλīɫ·ǵĽ޻سôλһɫۣﻹɫĴһǵ߲㽣޻سˡ
˹ˣԼ߲㽣޻سǣֻǱ˿ܵĶ̽һôн޻سԼʶˣѵ⻹ʹİ
ô˵Ԫ͵߲͵ǵˣԴѧһѧԸо˵ȳλīɫ·꽣޷˹׼һ


756 ĥ
ʶԴûʹùֵģҲûʶĿǰĹʽ˿ַ֮⣬ʣµľǸ似Ĵˡ˵ЩƽΪɶλ޻سʶǴģԼΪʶ˾Ȼǿֵġ
ಡ
ԴҲλīɫ·꽣޿һͷȥҲֻʶһӰˣ㲻ӰʱҲֻǺ޸Ļˡ
ৡ
Ȼλīɫ·꽣ʹõλ޻سһһɫͻɫĽӭֻһ˲ĽӴԴ췢˪ɫĽͱˡɫĽǰԴɱ
ʶԴ͸˱ʱɲһʱ޻سǻӤΪԴǹԪڵΪʶʱ˵ͶӰΪһģһģұƴľǽûΪĸ֮֡
ԴյĵͲ㽣꽣ԪĶְֻһͱҪΪӹǺܶùȥԴ첻ֻὣһ£һ͵һīɫ·꽣ǰ˵һɨȣһֱɨ˶Էϥǵĸ߶ȡ
Դˣֽ߶öܻô©Ȼ̫ˣλһīɫһֻһתǰɫĳʹԴһɨȥɨ˽֮ϡ
ѽҵѽԴﵽˡ֮ǰڰ˱߲ʱ򱻶̽СۻһӾͦ۵ģһɨɫϾ͸˵ˡ
ʶӰ֮սҪʵôһӵĻԴ˲͵ôʶʹлһ˿Ĵ
ȵûı۵Դڵϴ˺ü亹ֱɫɷ׿϶ǲܣ֪Ϊʲôɫ΢ĵ֮ɫ
Դ쵱ȻΪ˶ԣ򲻹˼ɶõİ֮ԻԣΪڸղŰһ֮ڵ㽣˽ϾͶ˼֡
ޣԭڵѧϰ̲һˣҪȸģĵ˶սȻսѧϰԴ޻سӰսһϤĹ̡ڱԺ󣬻Ӽ˽⡣
ܺãԴԼЩվʵʶ֮սʲôʵԵ˺ȻǲЩͺñͨ˱һڲϣûбеҲȷԴоеȷһﷴӦ
žžž
ԴֳԼȺݺݵغ˼ƣоǻָ֪湻˵ģһغϾͳɸˣȥôڽӡСүս
Դ´ʩչһīɫ·꽣ߡҪ˵Ҳͦ˼ģλһҳ۵ĴҲվڸһ֪Դ칥Ŀ겻
ಡ
Դһʩչһ߷һתȦӲͬǶȹ꽣ޡͨһεĲԣԴѾ֪Ӳǿ϶򲻹ġ
ৡ
һīɫ·꽣ðľóˣһɫγɲԽԽ󣬲ԴƵﶼԹ֡Ϊһ˪ɫɫĽ֮󶼱סˡ
Ƕס˶ǱˣΪɫĽ亮䣬˪ɫʱ򣬾һˮ˼Ķסˡ
ѽ治ŪûɫĽ֮ǰԴڰ˱ʱûý޻سʩչĽôΪѹԪڵˮ׼ȥӤڵˮ׼ǴӹϻǴӷӦٶ϶ȶԷһء˵ʱйֺͱӲҲռơ
ͬˣԴֿտûɶԷɫֻҪǾˡԴҪٶȡʤֻľռơΪֻ巴ӦٶȺжĻߵˮƽһģһġ
ȥˣԴ·һԾ˸߿ա滹ûɫǣǻйĻᡣԴɴһݣֱӴӿж꽣һٲȭɱ
Ҫ˵ٲȭȷʵǲ似رڸɱеʱȺܶԵķҪ󣬾ǱԶɱƵĽҲѶá
һȭǺ꽣޵ͷλãҪǺ˵Ļ˵ܹشͿһīɫ·꽣һֻɫַû
ͼôһͱ֯˵ɫ͵ϴȥ


757 

ԴҲúѽѽֱӾһҽо˹ȥιȥ֮ʶڵӰҲԶʧˡӵùǣʵĿյȫһӱʱҲˡ
ǺѾιȥᶯԴ죬ֱ͵һս档ǺȴѾõĻආһٱᡣһĻ˹ЧԴһ˫޵ļһǲ֣ҲǿúܡһȺආһȺŹ˵ӶҪᡣ
ҪȵԴʱ򣬷ԼͷһĻҡһ˰־ͰһĻආȫᱬˣȻһ೾Լϴһ¡
ʲô°ԼʵʱȻһȺආֲִȵġȻûʲôˣҲŪһҹֶ˵ġǰߣһĻسֱһ˦ҲķˣȻ˾ȥ㡣
֮ԴͬǲżأҪúðȫһٽʶȥսʱţʺϽʶ档ÿİȫԴбأץʱϿǱ뵽ʶ
Դ뵽ʶԺ󣬹Ȼһīɫ·ֳɫһɫֳɫվ֮СԴǷ֮ǰ͸ڤ˼ʲôƵһ
а㣡
Դղűһīɫ·꽣޸ˣеˡһͷ˹͸СӵСƵġˣ˸ۣΪ֪Է˴ӰȻɱ˹ȥ
۴ӰҪһʱ䣬˶սĻ˲̫ܸᡣǶԷҲʱ۴УǶԷѾжôˡ
Դ꽣޲ԣԶ˴Ӱһɱ˹ȥʱ۵ĴӰҪ·һγɵĴִǿ
ԴһӹǱȽĵģΪȻĿǰΪˮƽһԼʱ۵Ĵп϶ռƵġ飬׵߸뷨
Ϳλһīɫ·꽣ͻȻһֵĶһλŵĸ˦մŵˮ顣ȥţ˸оٿһ
ԴҲĶſϿĲһεŶǰѳתųɱ˹ԭղǸ˦ƵĶһ׽Ķô֮ǰڰ˱ʱûмǸ޻سһа
ɫǺתתԴɱ˹תٷǳĿ죬ԿȥһɫԲ̡ɫԲ̿ɲ棬ҪǰϵĻǵñ벻ɡ
Դʹһյ˹ȥ˵ʵǱɫԶ׹ʵԴǻܡǲ֪Ϊʲôһֱס޷ܵĸоܾòô㣬ᱻǰɫСһҧʩչǸȥˡ
㹻Ȼһ¿Դϣñϵ롣ѾȥˣԴҲǾһ亹ʶӰ㰲ȫԴһ亹

žһҽڰ˱صȻ󿴵ȫԴһԵˡ⵽ô£ѾȥΪɶͻȻ͵һ۾εˡ
Դѹ֮ǰвѾʲܶڰȫʱ䵽ˣֱǿдսЩආŲǲܶǣֻҪûжΪ˵Ĳ߶ᱻߡǺſڵԴ죬ֱһᡣ
һε͸ˣΪĻආ÷Դλĸ࣬ЩආȻҲֻǻᷨΪԴȻ³ǰԵģƨǾŵġ
ӿɺˣආǶƨɷһٻȻϽźһٵߡֻ֪Ǻ޸ĻеΪЩһΪһαԴŰǡ
һֱԴЩ˻ڲϵķͬ˦˦֣ԴͰЩ˵ĲӬ򷢵ˡһǰһĥԼôιȥˡϸ룬Ǹ꽣ûɫҲûٷ
ˣԴһԼţ뵽ôһ顣תɫǱԴȥˡʵǸǻģԴȥ֮Ϊûˣ֪ǰɫת˻ĺġ
ֲ۵һ˲ιȥˣһѳӺһĶһǿıԡεԴͬûоɥһ¶˼ϲԴԼԴϲʱĻسɱ˹


758 
ȥģԴϲʱţεԴֱֶɫˤֱһײ˶سϡĻسŶ°ľסԴһײڽӴԴһ˲䣬ͱײ˺öɢ˵ϡ
ԴֱײʱڽڷǡǵԪɽʰԴģΪ˹ռԪɡԴ첻֣ȥľû尡
ⶼɶ°ϸķԴԻΪɵѳͷҲ˵ΪԪɳͷСӾȻǶİ˱
Դ˱ʵΪѧϰͽ󣬿ɱ˲ô밡߲ʧԺȻûдϾʹ֪ͨϢȻϢѸٵشݸɣѸٽ˷Ҵݸڽӡ
ʧ˾ȻܲǸԴСӿ϶ǵʲôôˡֲôԶܻ֧ɵʦܣλεﲻٵư
֮ǰԴٰĽ׻ѾˣΪɵʲôµķԿƽ׻ɵɱ˺ʹˡԴ˰˱洳أʧ˾ȻܲǼλϼ̫ϳһϼƣöɵе顣
ǼϼһôһĥɵѺԴ޵͸͸ģѾжεĺذҲǺˡɵ֮˴󵨵Ϻ̫ϳϵٺ»Ǹĺذġ
Լλʱûôǰνɵˡ¹ѻһֿ֧ԴͶֲ˵޼ɵԭ˽׻ͬ÷϶Ҳ֪Դ˹Ԫڻ
ǸԴСôģҪɵŵôԶߴ½ϻ˭֪һԶ̴ͷüߣӺߵĻҪܳʱһΣա
ɵһ˰˱һЩܣȻĻǸԴСΪδʧ˾ȻܹóλϺͼλ̫ϳһԽԽԭǴôһֱڹﰡ
ЩϼһΪʲôΪ˱㶼ûȥԴ쾹Ȼȥ˵㣬һڳ߲㡣֪ͨԴ촳߲ɹˣǻſԴǱ֪һӣҲûԴȻֿʼڶˡ
ǸԴСӲϵôȥĻһ˵߲߲ԪҲȥˡЩϼһҲ֪ԴǲһģԼǵõԪ߲ķҲ̸ǡ
νС֮ĶȾ֮ʵɵѸûиԴκκôԴҲʲôʹԴԼΪѧϰߵĽǿԼı죬ΪܹõıԼҲͬʦֵǲȥصġ
˵ԴΪɶʧҲܼҲΪԼĹصװϷ˺öûɵհ˱£Ҳûս׻÷¡
Ǵ±λϺ̫ϳôһ;ÿ϶è塣ѸٵذѴ»㱨ɽɽЩϺǴյһôһ͸ôˡ
˭Ե޹ʵĴӴԶܻһʦܣԶ̴͵ķþ͸ߵˣοҪôĵˡԪЩϼһ͸¶ϢôһɵϺҲɵŵԴʲô
ʲôأѵͽǿ޴εĴ˱𣬿ûô򵥡ɵϺĸӣǾýԴԶߴ½ϻ
ɵǲҪƽԴ죬Ҳǰ֮λøҰѽ׻ĲҲȻأʲôܹԴ졣Ҫ֪һλԪڸ֣Ĳôױ򶯵ġ
ѵǣɸ߲ļλϺ껥࿴һۣƺĹؼЩϺ˼ȥԪܺĲƸǰ˱λǰ
˵ֻΣʱֳ̣ܹλǰġѵ˵ɵѸԴŵĻȷʵͺˡ
Ҫ֪λǰȻǰˣΪȻǴҲ²͸šԴܹȥһλǰ΢õôһЩָĻ˵ͿԴӴƽơ
ô찡ԲԴǸСӼ˰˱ǰõ˹ϵָ㻹˵һʱ᲻һܹûᡣǵõʲôǻΪɺɽĴС
طɵЩ߲żֿʼµĶԲߣһҪԴӰ˱ȻҲ˲ʲôץģȻɵѽƵ»Ǽװ֮ʦȻû̲Ԫּƻˡ


759 ֮
ҿ
˭Ϊ˵Ҫ˭ǾǷʦĪϾ˼飬ôϺ̫ϳٳɵѣ뷽跨ԴӰ˱бҪʱԶˣһҪԴǸƳ
Դ֮Ʊػ̻ɵѣпܻ̫ϳǶ֡ʱڽӾҪ漰ʱķȻԴľɵĴȥʱ̫ϳǿװϴϵӣҲһԿһȫҪ֧Դ쵱ŵӡ
˿̵ԴһɾΪԼշ̫ϳǣҲʱշˡôԴ϶ɽȥڽӴ򶷣ΪԪΪߣ˵֮ǰڽӻСүг
µһ׼ƻν£иĳ㣬ΪԴ϶֮λƸȤȻĽͲ͸ΪʲôԶĴߴ½ϻǱʥǳˣҲȥܱߵһЩСš߸ɴȥ޴½ǲѡ
ԴǿȥŪò£뵽¾͸ȷԴҪ顣˻ǶԪɵȤԴİɡ
ͨɵõƣǸȷʵҪȴǷţͨƷɵõƵķӵĺÿҸЧ
Ҷ֪ԴǸˣ仰ͰѴϺ̫ϳ˵ƿԣ˼СֶξͰѾˡȻǸˣǾӦòɵ¡ԴһΪԴλæĿĵģΪ˺ܴôɡ
Ҳ벻ԴΪ˻ɵʦܣǿ˳Щ϶ֺʵûʲôϵ档
ۼҵĺܣԴȴһ·˰ȫʹʶī·꽣޶սʹȥ֮ͱආһٿᡣ֮˻ආͻسһִˡ
ɲ֮ǰôˣĻආǻӤڵˮƽ޻سǻӤھŲ۷ˮƽԴʹȥﲻǻñ
˱ﲻɱɵĵӣԽܷʵԴ챻ᡣһʼΪΪȽϸߣϱжΪʧܡʵһʱѲ˵һ̶ȾͻᱻжΪʧܴߡ
ϴųΰƣԲᱻ͵˱ȥǾֻصһͷʼԴɲôɣİȫ֮ûٽʶλһīɫ·꽣޶ƴѡֱӽдء
ЩආȻ˵ˣԴ켸Ӿ͸㶨ˡԴһԼѧĵԪɫȻѧĻܹ΢ô
ৡ
Щȱȫɫȥ֮󣬾ͿЩආϾͲˡǽûǰǾѾᶯˡΪɫδǷݼȵĺѾȵˡ
žһԲЩסĻආնк䡣ѽе˼ô鲣ƵǡղŵٿЩƬĲǴʵĻආҲǴ˱񣬸Ǵ˲
ɫйŹְǼȺô򵥡ֲһֱд˵˵ԪǶ½ǿĽкܶĴɶڴԪ⣬һЩҿ׵ĵӻ쵽Ԫѧϰ
ϧЩ˵ı¶ޣûܹѧ߲ԪֻѧǰһЩƤë˵ʵλǿ̫ϳ϶ûȥ㣬Щôǡ
ԭԪ˵㣬ʾԴڶԵеʱһû治֪Ԫ
ԪǰǼҲͦڶĽҲˣһһĺٶҲ൱Ŀ졣ԪͷɽҲǸߵȼĽˡȻǸߵȼûд˵ô
ԴĿˣԪȻԼѧ˸ӣȥɫˡǰĽֱѧȥˣôõȻ粻֪
ʵԴ֪Ҳûã뿪֮ʱǽڳڵΪб˱ĵ㡣Ȼ֪ԪôãȻϷŹѧϰϰĻᡣ
ආ˲Ҫн޻سءõҲǵԪԴһĥɴƴһõϰ


760 ֯
ಡৡ
Ӱ˱ˣԴ췢Щȱȫɫ޻س޻س򷢳ɫ֮ԿȱȫɫɫĶ֣ԴԼΪȽϸߣ԰ѽ޻سɫ
ʶѧϰԪٶȷʵȽϿ죬ʵڶսҲ䲻ȡĹܡԴһ߶սһֹʽܿ췢ĽͲôȱȫˡ
˰ɡԴ췢ɫԽԽͬҲɫĽ޻سЩŲסˣΪΪˮƽԴߡȻϣ޻سʼʹýһˡ
ৡ
ݺɫ֯һӽ޻سԿʼӣԴȵľһСʶֻѧ˸Ƥëʵжʵʵ޻س֯ĽˣԴʩչһܶһ߷ɫ

Դ췢ɫŽϾ͸ͨƵģòǣȽ˲ֹһ㣬ֲ֮ǰԴʶһҽоιȥˡ
ҵģԴ췢ɫֻ̽ӽҲʼýݺύ֯տйģȷʵвֽ֯СıġεɶС
ٿ˼ҽ޻سɫȫǴСȵС߱֯Ļֱųû⡣ٿԴǴСһ񻹴ŻߣųȥɶҲø©ˡ
ҪٳҲҪȵĽǿԴŪªɫֻҪɹ֯һĲҲ԰ѽӡ
̡
ƯСӽªĻ߽ײһӾ͸ˡɫĻ𻨼ٱŽǷһɫ̻Ư㶼ɫˡҪΪ˱ûдλҲᱻⳡɫ̻
Դ֣Ƿ˱䶯ϡ˼λ̫ϳϣҪʼɵѽַˡԴ֮ѾͣˣôͻȻ£Щ֧ɵŵĵǶоЩĪʵվڴߵǲֵӣҲоЩĪ
ɵţҪһ
ǰɵţڱô껹û顣
ȿǻżλ̫ϳҲ׷ʡɶô󶯾ΪԴڰ˱治Щ̫ϳԪɴôˣӵÿ춼ԴһεȨΪ˵õԪҲ֪˶ٴαٴˡǴҲûȻڴʧܺ󲻳ġ
Դܹڰ˱ﷴĴأԾɵŰæʱýĻ˵˽еȨΪʲôԴִܴǼλ̫ϳϲء
ԴʦҲ֪뼸λ˼һȥϢɡ
ɵѱǸ˹ˣټְ֮ȻԴƿڴЩ϶ЩϼһǲԸԾƣȻǶԴ²ġ
ʲôôɣҪǹܲţ˱Ϸ򴳹Ҳû£ɵһ֪ô°ɡ
λΪߵ̫ϳϣɵѷˡΪɵֻлӤһΪλ̫ϳѾǻӤʿˡɵѵĽٸ߼ϽĸҲϼһĶ֡ԴȻڰ˱治һɵѵ鷳Դ
ԴǶ㵽治ˣǿλ֧ɵŵĵĻɢԴڱڣڰ˱ﴳءҶ֪˱ǵõĥҴسɹĻܹõ߲͡εԪһֱǴĶԴʦֵõ˸߲εԪɴø
Դʦֱøˣ֧ɵȻǸаˡλǼǰΣûжҡӵʮ㡣Ҫ˻Ʒɵ֮λǲˣֻϣַͨʽԴ
Դ޻سˬĻ泳ܵ鰡ɵƷϢˣԴ϶ȥæҲûҲûκ֪ͨԴ죬ȻǺúõڴĹء
ԴСһŻߵĽܹ޻سɫ⣬ҪԴȦϷڴһʱ֮Դ췢Ľ΢淶ˣཻ֯ĲҲˣȻ


761 ߲
̡
ɫ̻ʢȻݣԴһĥһоá㽣ɣֱɫ֯ͻηɽԴѾǰ߰˰ˣΪʶﶼٱˡһһֱϵİȫʶȥһ
ǲ֪ΪʲôĽ޻سʼնôһУʶλīɫ·꽣޲һõһҲһΨһͬ
Ҳһֱͣڵ㰡Դ췢ӳԼΪϵǿƴ˽޻سȻ̤˵߲㡣ϴڵ߲ʱ׻˵İæǿôһӡԴ첻׻˰æˣЩö˿ǻˡò׻Ը˵ģܶڰ˱
Լڰ˱ﴳֲɴһӦˡ֮ǰΪ˿߲Ļ˿ܵսʽ׻˳ƣԴѾ˽˶Լɫͽ±£Ҹоһƴˡ

Դīسɹˣ֪һսӽ˻˿ܾͻܹڰȫʱͿʼơһʼռȻܶսΪһȻȡʤ
ȥ
Դ̤밲ȫһϾһŻ˿ն˹ȥ߲ĻආΪλᱻܣΪǵжܵ޻سĲݡĻආڽ󣬵ǵ߲Ļ˿ȷʵ԰ڳĽұ任
֮ǰƣԴһ־ռȻһɫûȵǿĺס˻˿ܵȽšϽһɫıʮŸ˿ܵжܵƣֱӵǲýٶȱ仺
ûᣬԴˡ֮ǰһֱ۵þǻ˿ܵĽΪһǽ˽ԼҪһ˫ԸʮŽϣûɽĻĻ˿Դ컹治¡
ȻԴЩ߲Ļ˿һǹԪһˮƽϾһᶯӵĻˡŷ˫޵ƣкܶศĹֶΡοԴһĹԪʿͲͬӤڵʱԪӤرĴĴҲһͬʿҪࡣԴ컹ϴ񣬾Ҳ쳣Ĵִǿ׳
һһǲ˿ܣʮŸ˿Ҫô찡ȻҪǿȺʽСȻĻڹһ˵ͬʱͻᱻʮ˸˿ܹɾͳԴˡ
ĿǰԴյǿȺʽʲôǻȻǡôԯ칦еȺ似ȻҲǡĿǰյǿȺʽȻǸո߰˷ɫ
ڰ˱սǺлһʶ֮ԴǲýġսԴİı֮һŴʯʹǿˮԡɫĺʵҲˮԵһ֣ѱɫԼɫһá
ֱֳʩչͱȿʩչҪ󣬲ȻҲôལްĽˡοԪԣԴֵıӶһɫĽԽ֯ԽʮŸ˿ܸ˹ȥ
Ҫ˵˿ܻһԵ㣬ǲᷢûԶ̹һǻආسĵطΪسǿʹð㽣ĽƵġ
̡
ɫû˿ܾȷ̵͸ͨ˸ѹƵرˡȻԴ쾪ϲķ֣վڶǰǼ˿һ˪ǲ㱡ĳֵɫһ֪ܵɫӰġǼ˿ܵĽ£ǽ˺һǳɫѾӵ׵λˡ
Ҳǻආ֮һȷ˵л˵㡣Ϊ˲ʿܹԼ𿪱ɫʱԳ˿
žž
Ҫ˵Щ˿Ҳ治򵥣ԴֻǹԪһΪڷ޷ʱ൱Ĳʿ֮ǰΪûʿӦķɫͲһˡ
ԪĹӤڵʿͿԽѧϰˡҪһ̶ȣµ˹ԪڶһСԴùɫԼ֮оԪ⼸¸ԪʿҲ㹻ڹԪ֮ǰ㹻ġ
˿໥ö̽նԴ췢ɫǵжֶ˱Ӱ죬ϵĲټϽкܶལ֯һõĵӡָĻɫ̽ƻȻûôס


762 
û˿ܳԱˣԴˡ̵զ粻ֱ°ֱµĻôԽôศսʤҪǵʱóɫֱӱһһи㶨Ǹö
Դ˼ǨļһĵʱҪǶ˷ֽڡСջԼ似ȶ෽ۺã˵ѾץȥѻˡɫˣֿʼҸоˡ
ппС
ɫռƣԴ͸ˡӶеıһµɫ֯ȥʹøǿӻ˿Ǿ͸ˣƾĶ̽Ϲɫ޼һıƽټϺԽԽǿ˿ܵĶҲԽԽ
ô£ǸԴСӽ߲㾹ȻûʧܡԴ߲ʩչɫˬλ̫ϳϿеĻˡǴ֪ͨԴֽ߲ˣ˵СӦʧܲŶԡʵǻ뿴һԴʧ˻᲻Ӱ˱ǱĻͿԳûЦһˡ
ϴԴ쵽һܿˣûдӰ˱ȥһ㡣Ϻͼλ̫ϳǣһΪɵŸĹǻǴ˽Դ첻һֱ˱
ûԴ˱ȷʵ߲ԽսԽ¼ȻԳûܡԴ߲ٳûܣ˵ʲô⣿Ȼ˵ʵǿˣǿЩ˼
Ȼλ̫ϳûгɹ㣬ǴѶȾͿĳ߲ĿֲĻسѾǻӤھŲ۷ˮƽˣ߲ǾԺܲˡ˵ÿĻ˿ɲֹһǸԴСӾȻܹôʱ䣬ʵǼ˼顣
ѵǰԼۣԴʵӵзǳǿĸʣ˵ӵʲôԸǣʱ˳ϴ˿˼ǧΪԴ۵ӿŵӵʱԼԴʵġʱֻ⵽ǣһˮԸһľԸǣ˵˾Ǹֵصϡ
ˮԸǿԸｽˮľԸǿԸݡ˲ϻܹ˳ɶġʱԴȷʵҲһֵصĺ֣ѹû
ֱԴ촳سɹųǵӣϻûô¡ٺԴڽɽ̵ʱʣ˵ڶĺóɼϻǲô;ȡĳɼ㲻汾¡
˵ַĳظԴķֽڵ٩ϣ׻ˡ鶼ӡڴϵԴĳԲһˡ
ҪָֻɽɵˡԴѾǹԪڵΪȻ֪СӵʲôʺˣɹԪڵΪİѹô͸
λӤڵ̫ϳϴȥ԰ԪڵԴ϶Ҳ߲ȥ̫ϳϵΪߵλǻӤˮƽ˶ȥ㡣˵ԴֻǸոͻƵԪڣôܴĹȥ߲㡣
ʵԴĹԪһΪǻɵ˸֪ġԴΪһЩ飬ԼڽҪʰдǸϵȵ飬ɵ˶һ
һжռƻУԴ˰˱ˡڽӱ˵ǹԪĲΪˣлĲΪҲ򲻿ܽ˱ȥ׷ɱԴ졣
Ҫ֪˱סλǰ۵Ҳ˼ҵĶ֡˱λǰ˵ĸоǳأܾҪۡʥЩ˶ǿ
ʥԴѾۼˣǸоǳǿܾûǿĸоԴãջүүһԱȫʱҲʥ
ȻԴ첻֪ǣʵʥϳһֻѹ˴ΪΪҪǰΪȫſĻͻų⡣ʵҲһܹΪʥȻΪǳ֮ǰƽʱҲҪѹΪ޺ʿ̫һϽ߲ʿĸӦǿһЩ
Ҫ˵ȽĻֲˣԺջүүΪʥϳʱҲᱻʲôơҲһǾҪϽϼѡ
ʿǰֱӾзʥûнʥˡֻҪΪǿһ̶ȣҲܹɫųֻ֡Ҫܹ俪ţͿ˳Ľ뵽Ͻ硣
ޡһˣҪ׽ٵϴܽҲſԽϽ硣ֲӦνϽ磬ƺû˵ֲﱻʿϽ磬ƾԼû˵


763 Ż
ȾջүүǿֲʵʹˡԶ鼮ļأӦǴʮ֮ˡʮ갡ֲǸʱʹڲһֱû뿪ĻǵʲôӰֱ޷
ĿǰԴǿֲǾջүүˣϾǻ˼ҿǻۣοǾл깦ܵ˵Ͳò˵˵СһֱڰͭСûǡԴ粻¶棬ΪôĶһ¶˿϶ҪԼһ
˱Ӧòй¶ʲôܰɡʵԴһ鴳߲ʱͿǹ⣬Ȼ˵˱׼׼֣СԼռһֲЩ⡣
ɫĲ֮۳žҪȫʮŸආˣϾҪԽ޻سˡֻҪԴԼ϶򲻹ҪСæĻϣһЩ
ˣлආɾˣԴϵ״̬ôս׼߲Ľ޻سʲôΪڹԪϡԴ첻һ˿˿ЯԼΧ֯ɫȻʶ̽⡣
ʲôΪθо޻سˡղԴڸ˿ܴ򶷵ʱġ˻˿ܸϳˣǽ޻سȴˡ
ʶλľ飬߲Ľ޻سҲӦһҳҳŶԡȻӰûУԴ첻òСһնɫ֯һǰŲѽ޻سƳ
⣡ԴͻȻо·ԾûüӦŵ׾ʹʹСžǾ޴Ŀ־У˵ʵԴǵһ˺¡Ϊǵһ·ĹͻȻ׶˿ҡ
ôһ˲ԴΪԼҪˣΪ͵ֵоһ̾ͻᱻµ롣ǲµ룬˫ҲҪɱˣ˫֮ĳҪҲҪסҪˡ
˱ȻĵطȻڲ֮ͬԴĽŵ׸һоʹΪԼҪһغʱͻȻѾ߲˶һİȫ

ԴڵؿڼղֱֵӰþ޷ɢȥһֱĸоûκηĻҲûκܵءƺڱ߲سϵһǣѾע
̫ˣرϵʱ򻹿¡ΪͲͣԴ컹ǰյСջΪһѣȻ˾ջүүˡ
ǿҲõսԴлݳŹǾܡ߲ĻسͲƣһʼѰȻͻȻʹ·֣Ͳһ㷴ӦĻᡣ
̫ˣ̫ˣȵĿ־֮Ǽȵ˷ܣԴʹָԼĴȣԼһжġղű߲سһնˣǾ˵ʶӦҲѧһˡ
ղһȻϹʽֱ̫ˣɱľͻȻ˱˱ȻһĵķʽûпֲԴ첻뵽ѵ߲㽣޻سʹõĽɱйϵ
æԼʶԺԴ췢λһīɫ·꽣޻ڣڸղŵλ˶ԶԶվڵһԡλһɫɫ壬վԭĵط
ţȻǸûб䡣ȻԴ쵽Ҳû߲޻سݣʶλжϣ޻سҲӦû
һʼ߲ĻආС۵ʱԴʶͶôһĴ塣Ȼǳᣬɷǳ˻̬رˣ°;ȻЩӲ硣
ѵ߲Ǹ޻س°ҲкӲ磬Ļе˼ӵĻ˻ûмλ޻س˵жϸģѺֶ쵽ˡ
Դ쿴ʶλõǰɫĳĳطһ¡ղȷʵŻˣⴿһӦԺһҪС·Ĺǰ̫ˡ
Դ쿪ֺ󣬲ž΢ôһ㡣ûȥʶô壬ֱԶԶĳɫλ϶ǣ̽һ˵ɡ
Դ췢Ժ󣬾ͿλɫҲӶ˼£ǿκνף⵽ô£ѵȻ˼ΪŻ˰
ԴȻҷɾ裬С׼öʶûģҪȷʵڡ


764 ıȨ
ô£ԴɫûߣоԼͻȻ˼ȷʵǸоĶǿģΪֽɫ͸ҲĦͿ
⣡Թ췢ֲԵʱѾˣǼѾˡʱ޿ɱܣԴֻŬ֣ϣܹһ衣
Ҫ˵ԴֻеãȻҲһáɫ͸Ľն֮ȷʵܵһãһ֮ϾͰֹƼԴϳ˹

Դı¶ûüʩչͱɫ͸Ľ˸͸ʶͶӰѸʧһͷһξԵˡ˲˸͸Ҫǲ˲ŹǡҪʵʹԴҲͦסʶʹᱻŴܶ౶ͦĻᶼûС
ڰȫıʱ䵽ԺʹȥԴֱһսЩආֲ֪ƣȥԴһٿᡣԴ˵ǷǳӲģЩආûʹҲۡ
Դ߲ʧԺ´һ㿪ʼءԼûô˷ӦʹˡȷӦģȻǴǼλǼ̫ϳϡĥɵѾеҸǰӦû취Դˡ
ԸղԴ߲ٳûʧܵʱЩϼһǶżڿͨϢʾԴ߲ʧˣĥθˤ˰ɡֻҪԴһ˭ϾͻϢݸɵĽͷˡɵĽͷˣȻὫ֪ͨԪɽΧڽӡ
鲢еԴڶδ߲ʧܾȻֱˤȥĻԴûа취ˡô찡ѵҪڽֱɱɵѡаһ˱ǰ˻ڽӸǡ
췴ɿǵĻͦ࣬Ѿ췴˻ôǡ˵ҪԪɵ֮λҪɵѵǰʽƵԽԽٲɵֵĻûɶˡ
զ찡λ̫ϳϱȴϻļ֪ߵ˱ȽǶɫ˼Ǵϸø⡣Ҳż뵽ֻҪƻɹͿԵõ֮λƿظԴõٺ»
ְɣȰɵѸ׽˾˵˽ȨֻҪɵͷ׽סˣЩ֧ĵӶں֮һ
λ̫ϳһҲеϻἸ˵ﶼߡ׽ɵԺ͸ճϻἯþҲӮЩ֧ɵѵӺ֮ŵӣһ΢ûɶá
ݡ
ڼλ̫ϳϴ㶯ֵʱСһӴ˳ֱӳ췴ߺɵм䡣ͻı仯һӰѼλ̫ϳϸסûҶ֡
Դ쿴Ļ϶Цǣôȡ֮λֲôҲû͵㵨ʶɶϢԪߵһ֮λ֮սԴôһƺһ־磬һطȴǽš
վסʥ˱չ֮κ˲ÿ
˴ֱ͸һкƵһ£˭ĵ֮Ҵʥϳչ֮ءȻı֮ĵĺϽû˶ߴ½ô˽⡣
Ͻݺʥϳʹ䱻ڶ֮Уʥϳ֮󲻵ûʰߴ½ͳ֮λʱ;֣ҲҶʲôʱŵİʥϳûһҾͲĸҶʡ
ǰӲĺǱ߷˷֮£ַȻ˸ջүүϵĺܺãһ˷ĺϷְϷƭƭ˻УϽȴôš
ʥϳ׷ͺܷȻôѡز׼κ˿žͷ˲Ǳߵķ¼һƺҲ̫˵㡣˵ϳڶ½ΪɶҪǧܵߴ½ĵΪɶƫƫѡ˸һж߼
ΪʥϳĹϵãѵӦѡʥϳ֮ǰзĻʥϳܹһ£һ˳Ħһ·̡
úϽɵĵط˷ʱһֱʢ̵ۣƺڿڸʲôֲ²֮󣬺Ͻһĥɴൽʥϳչصĵطһ¡
ȻֱҿҴȥһʥϳξĲˡҪǵð˴ϺȣȻ⳶ɤ¿ˣʥˣĩҪ


765 
ϽһɤӿɲͨģǲĴ͸رǿżˣҲ㹻ˡʥϳĻӦܹŶԡ
һǹģûĳײҵ󺰴СװһмҪӣʥϳͦҲûɶɱɡ
ҺϽѾ׼ˣҪʥϳʲô飬˵˷޸ҰһǿŪ޴½вİȫ
ʵϽ³Щ϶ʥϳͬ飬װһѺͿʥҲû֪ͨûлĻǰ˳ɾûˡ
û˵Ļ˵ʲô⣬˵֮ǰڲľʥϳֻһϷѴҶˡʥϳѾˣôǿΪΪˡ
Ȼʥϳͳߴ½ȨʵĿͳǻǵʥˡ˺佫佫ֱ£ûԸϽĻرǰ˴λ佫ƺġ
⣬ΪеĴۿָսʧ˺ڶʥ˱ڶ˽ȥźϽͻȻѸٰѺڶˣ˵Ϊ޴½˵İȫ˵ʥ˴ֱӷˡ
ֲԲ˵ԷڣοʥִˡһֱûŪףΪɶʥ˲û׷ᶼûᡣ
ʥˣ޴½Σ
ϽһɤһûӦӾ͸ˣǾ˼Ĵ͸ȻǿˡӿѰ˴ëˣǱͲϽ޴½ͳ졣ǰ˸ʥ˵˻ƽʱ
ϲҪļһʥ˱չſһٶĴʥ˾޵ġҪ֪ʿ֮ҪؾΪ´ţرһЩҪͷǻΪصĻ߻ħ
ˣ
˴ʥõİ˸ˣǰ˸˶ϽΪ߿һֻҪǶʥ˲飬˵ǺϽָոսڵʿˣƵĴʿҲ᲻
˸Ϻͬʱ֣һ׻ϵĺ似һ˺ֹ˱ǺϽڽ֮ǰǾԲһа˵ġΪ˷ڴʿҲҪâ
˵һںϳһɫĴƣ֮źϽ˹ȥһɤǺʥ»㱨ôڰ˴ֺ֮˵ڶɤӣǾʹµˡʥ˾ߣ˴־һǺ弼ǺϽκǿ˳ֵĻûɶв
Ͻƻúܣһ˴Ͼһܡһܻһߴ󺰣ʥܲްյĩڴ˿ˡ
⻰˵ûһҳԼվĸ߶Ϻʥ˳ĴŵʥϳƺҲĴ޴½İֻ֪ʴ塣
ʵϺ˴ʴǵȻûеġǴʴһǴΪڴеʱֱӼ͸ǿֱҵķ˹ȥ
𣡡
ϽǺ˴ҲǳصġϾ˺ͼҪ汻͸ܻܿӰ쵽ھ޵ʥˡһʥͻƵĽҪͷһҪ¡ǰ˸һʹʨӺĹ򣬶źҲһ
˸˺۳һɫʨͷȥޱȵ䣬ֻʨſѪھź˹ȥϽϲһͶ㿪һǹҹЦ
ð˴׽ΪϽĳˡ֮ǰ󺰴кʹֻһ̽δ󺰴֮ȻûзӦжʥϳˡȻʥϳڣɴͺð˴ҲˣЩЧʥ˵Ҳȫġ
ϽǷڵĴʿˣ氤һ°˴ĺ弼򲻹ǡϾи似Ϊ˴˶Ϊ˰ģ쵱ȻҲ⡣ͼҵķһȭ˹ȥǿȭܱߵĿγһС͵С
˴ʱҲ˲ѵˣϽʩչסһȭʥ˱չصҰһȭǻ˵á


766 ȭ
Ͻʮ㣬Ѿ϶ʥϳˡȻʥϳǻ˭ƷϽֱҪ޷ˣԴѾԼһͳߴ½аԵĳˡ
ȣ
źһȣǸȭб쳣񱩡ȭ֮Լɼ˿˿׵磬ǷڵĴʿ˾ֵʱǷǳֲġ
Ҫ˵Ĵ佫Ͱ˴ЩˣûеõʥϳָľֻкϽˡΪҲСˣеʱȽ硣ҴһʼҰĺܴ󣬲ʥϳ١
ͽԪɵĴϺͼλ̫ϳǵĵӼֱ̫СˡܹΪһڴʿ˵ĵҲǷֲġֵǶں졢ߵ˵Ǻ£ɶڰ˴ͻǱߵ˵ѡ
׵֮һȭϮһ޼᲻ݵƣ˴ʹú弼ǰγһɫĴơɰ˸˵Ԫ϶ɣҪһԪǿĶࡣ
ꡭ
ɫϴһֺܲĸоڴʿʵȻǳǿ˴ʹú弼ҲЩֵס޴½߱Ǹóֻһָı졣ںǿȭ֮£˴ƺЩԲˡ
һʧֵĻһȭȻ֮ϡȻ֧ŷǳļ̣Ҳ׵ֳԡʥڱչ֮ǰѾǿˣ׼κ˴չ޾С㶼С
˴ʥ˵ΨհǾƴҲҪסͽ졣κˣϽҪʥˡ˵֮ǰԿǴ黹Щ˽Žɣôΰ˴Ѿ϶뷨ϽҪ췴ֻЩ㲻ʥΪβ
ܰ˴Ƿܸ㶮Ҳûĥˡ˸˵Ԫģǰ޴Ľɫʼѷ졣Ҫļ󰡣Բ˸ٴμӴԪϣܹýɫܹʵһЩ
Ĳ뵽һȭǺȫһֻȭȻǰʽȭ磬ȭžͿƿʼۼɫƺˡԽԽ࣬һƬϿյⶼڵסˡ
Ƿʿʵ˴˿̸е𺳡ǰϽҲǻʿȻǵһ˵ʵԴ򲻹˸˵ֺ弼Ұ˴ڸʥϳߣҲôѱ˷
֪Լ۸ֵˣϽղһȭǰ˸˾ЩסˡǸ߾ٵƾȻ׵磬һӦǳȭŶԡ
ʲôʱȻһѧȥˣʹö࣬ѵ˵ǳҲͽˣǸ߾ٵһ硣Щ粢ûʧϾۼһ塣
ֹķʽ޵似Ǻʹõһַȭص׵֮ȭ֮һٴһ޶ȭҪȭû뵽Ͻص֮һֱȭƵΪû뵽ȭ˴ɱС
ߣ
佫ͻ佫˵ᵽʥαչص£Ҳ֪ʥϳҪչض೤ʱ䡣ʵҶЩʥϳһϽĹǾͲˡǾ͸о쳣һ̧ͷͿƬ׵ơ
Ǹʥ˱չĵط佫ͻǴطϤ佫ΪҪȻߣקŻĸ첲ֱʹ˲ơʵڲ֪Ǳ߷ʲôʹ˲ͦΣյģһԷŵĻпܻʱʥ˱չصĵط£ôҲ˲ôˡ
󵨣
佫ͻһҵ⣬ÿ佫ڹ˴ȭȭһֱûͣѾ˴ƵùǺˡֵ᲻Сˣзһȭ
佫ôҲһ佫ȺҲ˶٣ں֮ǰ˵Ҳô׷ֳʤġȻϽͻƵ˷ڣ佫ֻǻڰ˲ڵˮ׼ǵĻ佫϶λϽĶ֡
ΣֻҪ˸Ҷʥ˲ƴ佫Ҳֹ˴رչң佫߷Ѿˣϼһ췴
佫ź佫ֱһȭֵȭûϣܹüȳҲʾгֱӾ;˹ȥ


767 һ
ⳡսһʼϽ̽һһĶԾ˴ϰ佫ͻС㣬ʮ˶ԸϽһˡҲ֪Ц佫ʱȥˣ߶˴÷˲Ŷ԰
Ц佫û佫ͺ佫û˿һսݣ׼Ϲ֧ԮϽһƺҪݱһݵսˣһ佫ͺ佫ҲϹ˴߿϶ӵΣա
½սǻмսݣûеõ֮ǰǲġϽѾϵͳ죬λ׶𹥻ʥ˵ĿСȻݸ߹󣬿ɻ޷´

ۿžƾҪչһ޷ʰĵزͻȻһϵͼ򵥵һ֣Ͼϵɢˡʵûаκιȴÿ˵ġΪʥϳϲɿܵ
϶ɿܵһ˿Ĺԣȴڳÿͷһֻ˴佫ͻܣ𾪡
ò˵ֻϺ̫ˣʵʥϳԼˡôһ˲˷ǳ࣬ǵͷܵȥܣǳȥʥϳƴˣ߸Ͻץס˻СΪҪЮûѡô⼸ǵΪһûȥʵʩ
ݼʥˣСҪ
˹泯ҵķϥأƤӷǳ˷ڲһΪܸߵ޴½ԼЦ佫Щһֱ˵ȵһһ㱨
ʱ˭Ͻı֮ģֱһҵҵҳҹҹΪ޴½˴Լ佫ͻǿһĻòϽݼ
ڸղһ˲ˣʥϳҪɱܲģȥʥƴǸǻЮֻС㡣
˵ıºѾڲǱ߼ʶˣЩǰĦķڴʿһǿûߣһ仰ѵһ첻֨ʥཻܹʵҲǿ֪һһǺ쳣ڴʥϳͳ֮£ôʱʼնֿ־ѡ˲
һɣǾΪղŵһ涼ûӦտʼƿȭҲһֱʥ˲ų˻ûг˵һ飬ʥϳĹؼʱ̣ûǲ뿪չҵġ
ȻʥϳͳλôԼѡչزǾǲҪԼģ첻ֻϺܿͨһ㡣
Ͻϥ¹߶߶㱨һߴ½Ľò˵޵Ǻܹעġһȷʵ㲻ǾЦ佫ˡһʼҶΪȥʲôطִˣһֱûϢͨҲϵϡ
ǺϽҲЦ佫ЦĺѰ佫ҲϵˡʵЦǺܽرǴʱ˿źϽԼ佫ǷǳǳĽΪʥ˵ıչ֮Уڿ̿
ʥϳܹͳߴ½ôã˳ǿս֮ԴҲһȻ֪ı֮ģҲֻ֪ǳ޵һλãѱ䵽ȥ
ʥϳûɱ죬Ҵͳ֮λ𵽱ߴ½յáʥϳͬʱҲ첻˴ͻЩǲĵġ
Ǻ쵱޴½ͳ죬ֻҪһ޷ȷʥ˲ˣľͰܾԼ޵һˡȷʥѾˣǿ϶ҪԲ˳Լֵġ
ʥϳ˼ûǼڱչָЦ佫ĵҩͰԵֶӲΪ˷һ㡣
֮ѡЦ佫ΪΪŷҲҳʵЦ佫Ĵ佫ҲᣬȺϽĶӺҲŴʮ꣬ȺǾ̫ˡ
ȻҪ˵ʥϳĵҳȻǰ˴ǰ˸ΪߣҲûﵽʥϳҪ۳žҪϽˣʥϳҲԥֱӰЦ佫Ϊ˷ڡ
˵ЦΪʲôһֱûг֣ȻҲʥϳźõġһΪܹѾȶҲΪܹʱ䲻ܺϽ
ʵһжʥϳ֮УղŵһҲǰ¼ƺõġȻ򵥵һ֣ʱѺϽˡ


768 ν
һϼ޻ļһܹʥϳһֱõãΪΪȽϸ֮ĸǿҲǷֲġʥϳȻ֪һֻı֮
ıƷˣֻ˵ӵҪǸıֶ̫ĲʥϳºıôʱҲȷʵһֱѹź졣ҪΪʥϳҪϽˣüβˡǰʥݺڶǸƻûá
ߴ½ıȨ֮սһ·ԪЩҪ۶֮λ˻ڲġϺͼλ̫ϳϣԴֻˣ֪סɵѵļƻҲҪʧˡ
ƾԴôԴô²Ǽϼһ˼զզΪɵλλ־ԲѻɱɵճΪϾ˱ǰڣɱŵ黹û˸ҳԡοɵﻹпԿƽ׻ƣؼʱ̻ǿġ
ԴͬʱҲ˽⣬λɵʦֻ̫ܵҪûƵ㣬ǾԲ׻ɱ˵ġɵѵĿУϻǸǰڵڵʱλ̫ϳҲæɵһֱΪЩǰܵ˵ĹƻŻˣԻлתһ죬ЭԼúùԪɡ
ԴΪ˽ɵʦܵԸͬʱҲ͸˴Ϻ̫ϳǵļԲŸҰĵڰ˱洳زͬʱСæ
Ȼ޶ʯΪһЩԴûаʯϵܰæΪСԴ֮仹ԼڣԻˡ޶ʯԴ֮ûԼˣԶԪ˵Ǹˡ
һ˲Ԫɵ˵ȥģҲֵĻɽһˡԴԼҲ׼޶ʯԴǳֵĻ˱λǰ᲻Ԥ
Դ첻ûյ飬ҲʯϵðգԾͻԪɽɽڡֻҪԪɵĻɽΧ⣬ͲǶԪɵ֡
޶ʯʯǱɽ֮мԪɽΧһһǹԪĲΪڽҲֲˡԴ쿴ȥֻæԼ飬ʵһжѾźˡ
̹׽û˸ݵϢԴҲ֪϶ⲿԼ϶ǻ뵽˱Ϊ˾ԽȥĵطûϢĻֻ֪ԼΣյ벻ڽǰ
ʵɽҪ̲ԪɵѾãԴԼµ˴˴¼ɽйءҲ֪ɽıɣҲѲ˸ϵΪζԪ˴ȤȻΪԪˡ
ԪĺôԴᵽˣ֮ǰʮ׻˰æ򲻹߲Ļ˿ܡѧ˵ԪԺɫɾȡʤһ㽣Ĳ𣬾ʤҪʩչУʤ
ֲЩɽɵԪˣôĴŹȻ޷粻˰ԴһһĴأڰȫʱǻȽ뵽ʶλһɫ۵Ľ޴ս
λһɫɫ壬Ǳ鹻Ҳǹ乻ݡ֮ǰͻȻӵϳһԴ˸ǺһλԼҪסˡԴ쿪ʼעŵˣͻȻɫ͸ϢĽԴ⧲ֱһ͸
˰˱ʶ涼ˣȻԴⶼ˺üˡǰ˱ﴳˣʶص˶ҲûӰ졣Դ컹ʶὣ޴սʱŵÿֽţȻն֮ιȥ
ʶﱻὣ޴նл治ǰΪԴõйص߲Ԫ֪ʶԽԽࡣҪǻǰԴҪѧһ½ʱɴͲԼնоˡǻᾡķͬεĽȥὣ޴塣ʵڶ㲻ȥǾû취͵ǸԼһΡ
ԴѧģνáֽɱɫҪһЩûɫǿҵĺԣۺ˵˵Чǲġνص㲻ɱӰκѷ֡ȵԷоʱνѾǰˡ
Ȼ߲Ķֶᴩл׵ȶǿԹ沿ӡֱȵûзĵطԴνּܷǳ⣬Ϊ䲻͵Ϯһֱɵ顣


769 ν
߲ԪһֽҪȵĽһ߲㽣ĵڶʽԴѾˣǴӵͻȻһ¡һ¹ǽǷɽĹôٶô˷ʤ
ʤһнνҲǷɽһ֡νĹʽйԴϲ͡ʱǿһɫֳһɫĽ޴վûԼͰһ¡
ʵǾν֮ΪʱǰɫʵѾˣǻһöԷԴѾһˣԴô¡ֲǸĽ޴Ҫбָ棬ȥˣʵơ
վڸƲȷʵΪԼȡʱ䡣ʵǰѿûķɽѾӰ֮䵽˵˵Ľŵ¡͵һȷʵǷǳֲΪɽնҪȽն
Դһ㿪ʼ߲㣬һ·Ѿʶﱻնвٴˣڵ߲Ԫ˽һЩٴν뵽߲İȫʱûżȥ
λĽ޴ʵ̫ˣʹֱֵһԴҲסҲͷǻ׵ķУطֻҪϾͻᱻ̴
ô찡۽ȵĻԴȽ޻سԶˡҪǱΪĻ͸մˡ޻سΪڹԪϡĿǰܿǻӤھŲ۷ˮƽ
߲ȫʱ޻سȻҲΪʼձԴһءѹԪڵΪȥսӤڵĽ޻سԴȡʤ浱ȻҪöࡣ
ڿɾͲһˣ߲Ľ޻سΪԴҪߣҸ˻һΪ˼Ҹߣ˼ҸԴ쵽׸βܴȥһذ
Դڰȫʱ£һ˼·Լֶĺܣѧ㡢߲㽣֮⣬ʣµıڸʱù
ײƷڽ޻س˵ûãжٶҲᱻ˲նϡ۱޸һȻʵһЩǶϬĽ޻س˵Ҳûɶãܶతӣɽ޻سô༸ټɶҽɶľ͸˵ˣɱͲοٶҲ졣ûҽɹȥԴզͲ֪˶ٽˡ
ɫ׿϶סνնԴҲͲóҴ̼ˣ˵ĻɾͿˡ׻ҲûɶôҪó֤һһն롣
ǿ뵽׻Ȼͻ뵽ǿ󣬶һԸڽӵʮλҪ˵ȷʵܹ˵޻س
ʮλٵɫĽǹԪھŲ۷ʿķҲƵĿҪ֪ͷɫΪɲֹǹԪھŲô򵥡ӲĲ֣ȷʵϡ
Ҫôоȷʵʤ㣬ǻһʵԡһ˭ţܹܲн޻س׻Ļ϶䲻еġ
߲ﻷܵûʲôĵط޷ʵ͵Ϯοǽ޻سռսֻҪ׻һϾͻᱻնΡ
ԴĻҲÿǵֵ⡣ƴ˵ĻǿһȻһ֮󣬿϶Ҳñ޻سܡһҪǵһ⣬ֻڷйл᲻ᱻնС
ǵĲϹʵᱻնϣǱնеĻҲƫĿ꣬ʧȥˡȥԴ컹ǾòУ˷ѵһ֧ʮλҲûаջ߲Ľ޻س
һҪս޻سʹνһаѽ׳ֻ׽һ̲ǽĺûᡣ޻سϾǻеûнʱǷġ
νʵ̫ˣԴ˵ĻܣȥҲûˡΪ˻صһ¿ʼٻ߲ʱ޻سոµ̬֡
Ҫܽ޻سҪ֤Լܹͻһ¿ʼͱ뱣֤ܹνһû¶һ֮Ҳ͸н޻سˡôܹסһءԴ˼ȥҲֻͷǵӦԿһԣĶͱָˡ
ͷǲһܱյԲ򰡣Դ첻ܶһ˺һһǣͷܱյԲĻԴҲ޷ⷢˡ
ˣŰȫǵ˸ϣԴ뵽һ⡣Ϊ˱أǰȫ϶ܵôͿ԰ԼĺŰȫǵϣǰôƬͷǵסӦþͲһɱˣ˵γûԴҲ˺⡣


770 һ
Ҫ޻سͱһȱ䡣ȱڵĻͿܻᱻνԴҲǹˣѾһ׷¼ǣҪһʱС
޶ʯȭ̺ͶƶûǣƵ߲㣬ҪĲʱ䰡ȫֻһӵϢʱѣʱѵ˾͵ýս
ɴȰνν˰ɣ㽣ͷǳˣ߲㽣ȻǸ˵ԴİĽ֮󣬹Ԫ֮µʿ塣
ֽڡЩĶӲƴӲɶļศɵģǰʱܹսʤˣָЩѧ˸߲εĽԴԸоáһɫȥʮŸ˿ܰ˽󶼿סҪͻֱµĻڶԸ޵ʱ׶ˡһɫ̳ȥ϶гһе÷Сͳһ
ƴˣԴһĥҲ߲޻سٶԴһ˵һӶҲνӺɷѪᡣ
ಡ
Դ컹ǲòҪ״򷨣Լڰȫƺáһ̤սϾͷȥܶõҲνһ߷νһ任λɲ뱻ν±նˡȻûնӱвĸоһá
˵еЧܶν˹ȥ޻سҲӲӡĽȻҲνնϾֻһɫûдʲô֮ĶҲʹ֡
žžž
ͼ޻سûżֳֳ˼ȷ˵˼Ϊ⼸յر󣬼嶼ǹˡ
Ȼ⼸󽣻ɲǹÿԴƷνͻȻڽ޻سԣ˴󽣻֮ϡͺ˺ݺˤ˼νࡣ
ʲôԴԼȥνƵ˲ûаգ෴ϾͶԽ޻سյǼ󽣻Ȥ߲Ľ޻سʶλĽ޴巢ϰ߻һʶôҲûὣ޴մ󽣻ǰνõ˼¡
߲λ޻سһξֱӴӵص˸ν͵ϮθŪ󽣻ճĴ󽣻⣬Դ֪Բ򵥡ܹƵννֵ̫Ǯˡ
УһҪҲѧԴھǼʵ˼ʳһ޲ȥһͳԡԴûʽʦŽ޻سʦף޲ϾͰеļܶեˡ
ಡ
Դһʩչܣһַȥνƺץһɣǽ޻سνȽ⡣ǷɫĻȵͻᱻννĻ޻سƵ֮ٷ
ȻϣԴһʼǿռһƣȷν޻سȻճ˼󽣻ԴնνƵȻ󡭡

Դ͸оɵһȻԼͱ͵һİȫϽĳλڡղŸо±ͻȻһΪĳҪĶһˡˣ˴˱Ϳˡ
̵ġԴ쿴˿ȸϵ໹Ŀӣĸоνֱ̫ˣڼװֹڿʱʹãܹڶ̬ʱ͵Ϯ
ѾˣԴһλԼڶռȻνȻ޻سճ󽣻״Դ뵱ȻľΪԷΪ޻س뿪еĳ֮ûġ
֪һʵ޻سƵһͬʱѾҳӳˡֻһ󣬿ȥս
ôһɲǵĴԴ챾ٷһνȥһˡӦøлư˱ǸˣղһǽĴȸѿҲˡҪһˣĳط϶ʹӴʧˡ
ⲻòǣ˱ӮжԴǰʱ״̬һֱᣬǲᱻжΪ䡣ΪͲ˵Ĺ޷ԴвȻĻͷҲᱻжΪ䡣
ղһʵǱУ׼ȷ˵ɨˡһȸһƬ࣬ûɶˡǰ˱ϾжԴˣʵҲˣǽ޻سˡ


771 ϵ
˻
ԴƿĿӿ˿ȸ࣬ɵõһǷǳ϶˱Ļȫǻеλ޻سǴˡҲ׼ˣֻҪ΢ôһͻҪƫƫնԴȡôôаգһǽдȸҪ֪Դ쵱ʱ˶е״̬
˵ʵȻֻǱУԴ컹Щ¡ֺµĳ̶ȣҪȵԴŻӤһʱȻھŲ۷ش׷ɱʱ̶ȸʱԴ뵽ƴܣȻ㵽ջүүȥ߲㽣޻سʱܶûᣬ˵Ҳܲ
νΣԭָĲǳʱϢǶԵ˵һԻŽ޻سսգۼѾԴǰһ㷴ӳʱ䶼
ԴԼĴȸ˵ѪҩȻûһ¿ӡ˵һҵҲ尡һҪҩԴƾǿʺܿͿס˵һҲϲѾԪΪԴ졣
ȥɲУԴһ㰲ȫûżǱʶǸϽʼһ˿ˣ»ЦġΪԴģһʮּ򵥵Ļɡ״͸Ӥŵǿֽ򲼲ֻ࣬ǲϲͬ
żҪҲ˲úòÿˣԴһС㻡εɫͷǣȻü̷ϵĻ׽ӺϵһͲˡ˱ҲˣɴͰѻҲ治·ڵ
βӣԴЩˡɣǾ˻̵̻ټ߲سĻеϰͷûɸ׽ϵһ֮Դʱоȫˡ
ɫĻ֪Լø߹ͷǣȻһС˻ɣ֪θ롣ɫθ룬ԴյĽһս
ûϳһĻආٻ˼׻˰ԼΧסԴڼ׻˵ű֮£ֵ
ڰ˱սԪʷͷһ⡣ԴѰ·ҪһսǱʶȥὣ޴սָȫһʵ̫ˣսʱȽϳ
ΪԼڴʱܸţԴɴͰ׻˸ɳˡ׻˳ԺҲֻɱһĻආֻΧסԴ÷
ֻҪһĻආݻ٣ԴͿںܳһʱڲ뿪һ㡣󷽷ȻǱ뵽ԼʶСոս뵽ʶ棬ͿλĽ޴廹ԭء˼ǣν޴ûнбָվϥһһ·
һذ׵·ʶаƵɫࡣ˼ǣķҲˡϸĻ°͵ĺӾȻҲˡʲôĻ׵ģôʶĶֻױİ

뵽Դ͸оͷһʹȻʶڵͶӰԶʧˡͬʱһ壬һͷԵڵ˹ȥػԴ׻˵õǼȶֻҪûͻһֱػȥһԴ쵹ǲõıһĻආһˡ
ղô£ԴתѵʱһĻආûʧ˱Ĵʱ仹ͦҲǵԼΪصʱһҲ˲ʱ䡣
ԴԴŬղʶ﷢顣λĽ޴һյķûվȻ󻹻·˷˺ӡȻ
ˣλ޴ûýιչֳһӣһһװתԴǰѽʵѾϢ֮ﵽԴԴϷȻʱһ
ԴȻûۿĵʶԼͶӰ϶Ǳǰѳͷһ͸Ǻ«Ƶġὣ޴һοͬԴҲѧһС
ҲղǰԼĽǴӽ޴Ǳ͵͵ģͰԼͷϷڿ֮Уڸ֮䡣
е˼ʶĽ޴õ߲Ľ޻سԴһα߲Ľ޻س㵽ʱǿָվﲻһ䣬·նˡ
ڶα߲Ľ޻س㵽ʱǿڻӽ״̬֪ɶʱ򳤽ִ·˳Դ


772 ߴ
ʶὣ޴һֱνԸԴ죬û뵽Ҳʽˡֱͨװַʽɢעûдӵ͵ϮԴ죬Ǵͷһ
˵ͷͽŵȷʵǷ㣬ϸĻλҪȱ͵ϮֻһߵĹʽǴǰĸ򣬺ܹ뵽򹥻
˵ԴǺúһΣһѧĲֻǸ߲ĽĶĹֶκ޴ڵķʶλ˱ͬʱҲԪˣһһһӺʿ֪ΪʲôԪţһô塣
λڰ˱˵ǰ϶ǵλԪɽߡԴôĻô˵塣ƽʱҲ֣ҲԼıֺΪԪȡܶණ
Դλڰ˱˵ǰǷԪɣǰĳλŵĶ֮İɡΪҪĳŵŻһֱڰ˱
ȥôˣһĻආѾʧˡس滻ආʱ޷սʤˣҲᱻжΪسɹԴҲԼ֣׻һͰһسˡ
֮Դڰȫʱ򲻽ʶˣóɫĽʼĥΪ޶ʯǸọ̃̄ÿİȫһӵʱ䣬ͦõġ
һӵʱ䵽ԺԴ챻ǿдͽսŲæİǺ칤׻˵ػԭش뵽ʶ֮С
˹ԪΪ֮Դʶȷʵֱǿ˲١ڵʱʶһҪСѹ֮ԴҲκġʶﱻˣû೤ʱѹ֮ԴҲûôοԽٽȥ޴ȶ
νԴֳһۣὣ޴廻һʲô·ԲҪ˶ˡעԼǰҺзλһֱһˡ
ףԴ׼Ҫսʱһȴὣ޴岻ˡôѵ˵ԼѾȫԪ߲ˣȻĻΪλĽ޴岻ء˵ʵλ޴岻ˣԴ컹ЩʧΪѧٶ
ԴΪԼѾѧɣ޷ٴὣ޴ѧʱλһӳǰ÷ǳֻһȭ֮ٽһЩĻǼⶼײһȥˡ
⡭Դεһֱھţٱν͵ϮˡȻղΪͻȻֽ޴岻ЩԾҲԷ͵Ϯ
εǳԴԤϣνûƾɱǽ޴һӳǰôӦ
ԴӦģʶûɶҲûɶߣɴͳὣ޴һ˹ȥߵõطĳҪλķʽԴ쵹ѧͦ졣

Ȼһж̫ˣԴĽŸ뿪һ룬͸оؿڴ˾ʹͶӰûϴʶʧһüͷһۡԭǰɫĳԼǰ˽ȥ
Դѹֿ֮ʼ˼Լôһĵˡὣ޴ͻȻԼߵĵطԴȻԾǲûԥֱӾͳšɽŸո뿪һ룬ԷĽѾˡ
ƺûоὣ޴ĶҲ˵ǶŽԴǰġֵʱ򣬽ѾԴĲλʱֻǸһ·ľѣֻԴæųŷû֣˵֡˵ʶʵҪȥ۲öȥҪ졣
ԴʶŷĶѾˣôҲһι룬ὣ޴ĽͽԴؿڣֻҪǰһ;Ϳˡ
һв֮ܳΪΪ˼ĳԴĸǰô㷴һоǹݣΪһĲһ˿˿Ļᡣ
ԴϽԴյԪ߲֪ʶԭ߲㽣ûаԼ˲ƷΪ֮ǰὣ޴õ˲ⷽĶ
ѽаоƽʱõԼ˲ƷҲ󰡣ԴԼҲ˲ƵķһԼĶս֮ʱôû뵽úõ¡
ѧֹǰսʵ̫ḻˡͬΪͬ似ڸֳ䲻Ļɱʽ֮ս鲻һ϶ҪԴġ


773 С
Դı˷ʽڰȫʱ칤ߣսʱ׻˳䵱Լʱʶϰ߲ԪɵĽţˡ
Լ̫ϳǣΪвɵѾͿԱƵԴӰ˱ǰ·ɱСŪֳٳٲҶ֡ɵȨǿɵȲˣȥʲôʱǸͷ
ʵԭҲûԪɵĴԼλ̫ϳϷȻŵֺôʵҲһЩΪҵ߹ĶЩ߹²Ҫ˸ëˡ
ֶһ仰Ҳ֪
ڽӺСүԪɽԶһɽͷţСүȵЩͷˣڽͻȻðôһ仰֮ǰֻǸСүҪȥԪѰ¶ûȷе˵ԴĿǰԪ档ֻ˵ԴˣȥԪɿ
ʽбߣǼɽ߹Ǹ㲻ڲ顣ɽڽ֧˸УǺһζԻڽӸʦֵܣԳƺСүֶҲû
л˵үķǡ
СүȻôϲֶƺҪ˵ǰǻڶڽǹԪڵʱԽƺڽǹԪĲ㣬ǹԪһΪˡ߶ǹԪڵΪڽӻƺԼֶ;ò˳ˡʲô߹̿ȸ壬ΪôԼ
ͬһʦ̳ͽܣСүĸ˶ǻڸ߲ʿˣڽӻǹԪڵΪԼ˶٣СϵȻЩ
յϢǸԴԪڣǡ
ڽһӰСүĳԴԪɵ˵ˣֹѺ仰ʻȥˡ
ʲôµġ
СүǿǻƢڶ޴½Ȧ˭ϵ˰ڽֹӣϾͰëˡҪΪԷ׵ʦܣһȭͷ͸ȥˡԴϵˣ֪Ƣж౩ꡣţƢ˵ţŵġ
ڽӵǲںСүԼĲأ֪ԷϵţĺԼʱǲ֮˵ôеûĻһ˵·̰ǼŭСү
ڽӶСүƢúܣֻҪԴԪڣƢļһ϶̲סҪɱȥڽӹ˵һǡԵ滹ûƺǲĻСүͲɱȥ
˵Դ泤Щ£ǰ˱档ƾҶˣΪ
˵ڽҡҡͷ̾һȻָһǳӡƺҲǳΪСү𣬿µֹֹ
ɶѽ㿴ʲô
Сүһ⻰˵ڽԥԥһųԭΪ¡²ͳһȻڽӵǰһ
⡭ڽӿ˾˴ﱾεļƻʵʩĶˡСүҲʵģȻöô˵û뵽˰ˡ
ʲôڽӾ˵ǲ򵥣һơִƿԺ½ǧޣϷɵĵܵĻģֻҪʶΪûߵһ̶ȣܵƵǿ
ʵڽӵĵĲԴΪ˲öԸʼҲû¹Դ졣֮һǳӣСүȽȥԪɵĻɽ󡣲Դ쵽׳ɽһЩʿ׸ˡСү˳ưǸɵѵŸˣһо͸׵Ķˡ
Ȼڽ֮ԲȥͷԴɽٶ֣Ϊɵϴΰ˱λǰ;ˣڽӲԳִݻԪɵĻɽˡ
໡
СүֳվɽһХУȻͿзϹŲͬķȥܿľ͸о˴ص𶯣¡¡ƺǧ߱ڡ
ƿǺðڽӿƷõĳ͸۲ˡСүʲô˲ģиõԼҲиΪ˸ߵĵǿ϶ҪСүгϢ
ڽȻСүȴòԼʦˡΪΪʦ֣Ϊȷʵ汾£ͬΪȦҲʵǿһˡƾǺܸߵ֮ܽ죬ȷʵһֵþ顣


774 Ƽת

ԪھӴУԭͱ˵ĴԼ̫ϳҲѰ˸Ͻ鿴ɵѺ֧ЩǸǹɵİΣϽҲɽŴ鿴
һҲҪΪĩˡһƬƶĺӰһѹǳݵĸоƾŲӤڵɵѾλ̫ϳȿˣǲʲôѹǴࡣ
¡¡
洫¡¡͸ҪƵģо޴ԪɽڻζѾǺˣ׵¾ȻӭϮ
⵽ôһ£˵ڽӺСүȴʱһʼû޵°ôͻȻ޴ּǹƻɽĻ˲ܰԪɸ̤ƽءĻĿɲɵѺԴˣϺ̫ϳЩҲûʲô·
ɽϵ˵ϵʽѯô¡Ȼ֪ܿ˴𰸣ķʽ˼λ̫ϳϡղ⼸ϼһŵɫˣ֪ڽⰲŵƽ
ڽҪ飬ȻѾʦʦɽˣϸڽӳ˸⣬֪ͨԪɵĴԼ̫ϳӦϡ
淢ô飬ڰ˱Դô᲻֪Լûʶ̽飬޶ʯͶԪɽԱߵɽ档淢鿴һڽӺСүλҲŪװס
ѽҪİԴڰ˱ǣ˵ʵ治ȥҪǿǵɵʦԼڸλʦֵܵȫ͸ɴԼڰ˱ˡʮͣȨޣʱ޳͸ùȥˡ
Դ첻һ˽ˣֻΪԼ˴ҡô˵ĿǰԪɵһӣȹԼϻƣԼĳظԼϵܺõʦɵѡ
Ī¶ԭ򡣡
ɵϰڵս׼ͻȻðˡһһӣһҶŵӡƾǵڵΪΪλͻȻڳôһгӡ
Ҫ˵ϻǴ˴¼ġˡΪ֪޳ǴӺζġȻڽǱ߶޳ƣӦ˲Ͷɵ˲ŶԡȻû֮󣬴Ȼܰڳһѵ
¡¡
ԪɽҵĻζɽǷ˾޴𶯡ڳһ첻µزӷǳӵĴϣһûվȲԵˡɽϵ˲Ƕ˵ôͻȻͷˡ
ɽϵ˸ߴϵļƻУϮɽǰͣסȻɴ˴Ϯ³򣬴ΪɰȫΪȫһʵʲôԭ
ʱþͰԴ˹СүϮһӾͰȫƸԴ죬ʱΪԼŵɵѿ϶Ҫ˵ɡ
ɵһ˵ǾŵĲְԼʦԴ졣ɵҪһ˵ǱҪĳʦԴ졣ɵʧȥʦԴİ֮λǻᱣס
ӻֱ̫ˣϵ˸ԼƻԺȲİѴ¸˼λ̫ϳϡ⼸ϼһǶϲüң͵ɵѺԴ챻ƹˡ
֪ͬΪϷ͵ϱڵȺڵɽŸͣȻǾͰռƻ¡ϸ˵˴Ϯ³յȷ˹
һǻڸѻƵģһָѻֵͱ½ϵľСˣҪһѻöࡣÿһֻаȷô󣬶ҶվżӲĽͷצӡ
ǵһĳͰԪɵĻɽײֱơڽӶòпƿʹŪ˰ϴŪһЩϮԪɣӸ۵Ǳ˿ٻޣȫһ
ĻȵһֳͿ԰ѻɽˡˣԼԶ־ʹݻ˻ɽ󡣵ʱ˱λǰ²ΪһЩ޶֡ǳֵĻҲôʲô¶
ƬƬĺɫһԪɽϿڵһ͸ʵĴͻȻøҹƵġǾֲָҹ£ͻȻһԪϿ


775 Ⱦ
һĺƽʱʮʱ򿴵Բ»ҪⲻһɵеĽɱϡΪԪɵţôĿްѻɽײ١Ȼϻ˵ЩʲôɵѲԥˡ⻤ɽһײˣԪôӵܿ¶Ҫҡ
ذ֮ѡɵѵ̳ҲûԭģڽʷûġɵڽʣټŴĽ衣ɽʩչ൱ˣһմأһƬѪ֮ɫ
⡭ɵһִϺͼλ̫ϳ϶һ̹׽ĿɵһֱǸСڵţҲı䲻ֿ˵˾һֱûôɵѷܾû¡
ǰʵǣɵܹ֮žԲ޵ķʸղһ£˵ڽ֮Դ쿴һҸ߿յĻҲòɵʦڼԡ
ܹѽӵ̶ֳȵĳ֮ǰĺذţҲεɵˡԪɺóʱûгˣԴҲСΪȻѧĽҲߡͬΪͬν±ȽϣԽӦñɵѲһǡ
ɵĿǰյԪֻѣĽ޻سǻӤھŲ۷ˮƽƾɵѽʳȺҲ޷ȥԴһԴֻҪ˵㰤ôһ£ǲȥҲܹѧϰĽɵҪõĽͱҪܽ޻سõС
ޣɵʦܵĽΪֽˣ޶ʯѿϢݸԴ졣ڰȫڴȭ̵Դ죬˵淢ָơ
ʱȥСȰæʰЩɡ
˱ڴԴȫԪµ˶ˡԴʦڿǵĹǰϮִﻹͦûе׵ġԴ֪ȷʵڰ˱ֻʱҲͷĵˡ
ԴĻ䣬СͷԴǴĺܣ֪ʲôʱñ֡Сɵ˻ֵصǲûзɳȥΪڻԶ淢ȴ޷淢
ȻЩѻƵ϶С˺Ķ֣ȻлֱСŲɵķɳȥǡɵ˻ֵأȻͷһ
Ȿǲ츳ܣСҲǻڰ˲ڵˮƽˣɵѵΪ߲ٱ̫ϳǶߡټ츳Ⱥһóͼ춼ǲɫë
˵Ҳͦɶ˼ģСһɫëʩչʱȥȷʵĲɫЩںѻƵǾסСĴһƬһƬ䴩ͷ­䴩ȻϵëҲȼ
СڲͬĵطȥǿҵĻԡеĿ겻ǻǿĴ͸ͬʱҪǿҵĸա
СղһԪϿվͱһƬɵѺСֹȥ֮󣬳ɽʱ˺ܶ࣬ɽζҲûôˡ
ۣɵź
ղɵһ־ͼЩһֱ׷ĵӸˡλɵƽʱܵ͵ǸƽʦֵܵݽһûŵļӡҪɱһһѪȾվͰλǸɵˡ
ǰԴʦֵҲǺɫĴ񵽵ʲô
СһȥͬǰѴ𾪵ĹǺرǴϺ̫ϳһԲλࡣȻ˵İôһĶôԼôˣıҲ˶ѡ
ȻֻǸ˵뷨ʵĿǰĴʿͻСˡһѸҲȷʵӳ˳ǵķǷʵ
ķչʷһֱˣôһʿرǵĸôһһҫ۵ǡҲеʱһʱڶûɶֳ֣һһֶ֮ϲ㡣
Դ졢ɵһע˲űһԴ춼ûǡ͸ղɵѻСһֹͰѼϼһ￴һһ㶵ġǲòһ£ƾǼ˵ʵܹܲ׽ɵš
ɵѵͿǱԴ컹ҪСɳȥǰ;޿λǼɵŹϳնɱޣ϶ԪɵδϣһЩִ֧ǵˣ˿ҲЩҡΡʵ󲿷˻Ը⿴ܹкõķչ֮ǰԲ֧ɵѵҲŲŻ


776 
ԴΪʲôżȥæɱޣԸæΪ֪ĿǰɵѺСӦ޶ʯһֱǱɽ֮й۲رǶڽӺСүһһ˽ĺܡʲôԴһʱ֪
ڳȥ̫ûж壬ץʱöʮλͷǻ֮ǰ׼ˣ޶ʯõȭҲҪ깤ˡȻĴֲڳªһЩǾԵʵá
Դﻹڲͣæһ֮ǰûкʵĹ߾ʱûŪɫƤۼף뷨Դ˿һֱûкʵߡΪƤƬͨѴȥһҲһͶϡ
ԴȻûЩõĹߣͨˡۼײһҪôֵܹ󲿷ֵĹУЩȱݵĵطҲһܷ֮֡ǱûǿɫƤܲŪһ״˵
ѾͷǻˣҲͲˡɴֻ˿Ⱥӣ򵥵ԲͲ͵ˡ֮Դü̷̶һ£Ƥлصĵطһ©϶
λ̫ϳѵҪűŻ𣬲־ܵ𣿡
Դڰ˱һæߵ飬Ƚսæʶս顣ǲ˰˱飬ѵʱֺˡ
һԪɵλӲŷӦ԰̫ϳΪôôְͬΪԪɵˣɵŵһͷֶԿޣɼλԼλ̫ϳôվ￴ղְ
λϺ̫ϳڵĿеǼ½ǰмӱ¡޶ˣһľȻԱߡٸߵΪɶãԪ˵˺޴ڵ塣
ߵӣϿļˡɵϵ˲˵ôӡʵɵϵҲܲʵתϣԼ֪ᷢʲô
ڽȷʵ밴ʦ˵ķʽȥִУƱϾСүﰡԴǺ֮ǡһ˵Դ챾˾Ԫɣһڰ˱ﲻСүĻһ߶ʮһްѻɽ忪˵
ڽһСүĻôҲֹɴȳһµˣҲǸԪɵһþӣ֪һ޺޵
ô£浽׸ô죿
ϼеѯɵϵˣǶԷȴٳٲϻظλϵ˲ظϣԼҲ֪ô졣ϰܲǱߣϣܹܲһȷָʾõһԪڵʿﵱͲҲƵˡ
ϵ˹ͨܲ˭൱ȻʦϹͨһڽӣѴһ¡ȻһȳȷʵҲһɵѶҸԪһЩ壬ܹһЩˡ
Ļһ̸еʱͿԼԴУ˵˹СүԵԪܵ˺ʦϵôһ˵λϵϾʵת˴ϡ
ɵĪţʴζ𡣡
֪ôʱ˵ףְڳǸʿ˵ӡûгְæԿޣɵĪšʵɵѱҲûţֻǲ޳ɽԳˡ
ֹ֮ɵѳ֣޷ǾҪСүΪɶϮ鳶һڳ˵λ̫ϳҲеˡЩǿɿأ˺ЩԸⲢɽˡ
ɽıǾɣεжԾɵָʹġλ̫ϳڲ·Щ˷ܣ޶ָܹʹĶ˵ʵǳǿǼͶʵǿɣԺ϶ܹõܶĺô
ڽӵͦϴߵģһֹɵųڽӾڰ¶ˡһ¶СүҲ¶ˣȺڳûͣ˼
ϴԪ޳ʱ򣬴ҾͶСүһģĸڽӡһһ֣ԪɵϾͰϳˡ
Ҫ˵˿𶯵ʵɵѣѾٷְͶɵĴϡΪ췴ɸǱߵĽͷˣҶԷŵɹԺԪߵĹԴ϶ɵжʵںġ
Ѿ֪޳ڱݣٿڽĸֶˡ˵ڽ޸ˣҲɵָӡ


777 ֽ
ڽӺСү֣ǳ׵ķˡ޻ڼԪɵĻɽҲúˡ飬ӦѯΪҪԪˡ
֮λ޵ĹӣȻ˵һеһжԴǵĻϿеڽԽԽ˳ۣһǵԪɲѻɽ˵ˡ
ৡ
ڽ׼ԭƻشʱһɫӹȻһɫյĺڰ£һɫرۡ
֮ǰɵѺС𶼶Ⱥѻǵ˹Ҳʵɱ˲١ȱˣȻûܸıյĺɫԪɽȫסⶼͶָо˷ǳѹ֣һĩռٵĴ
ɫĽ֣Ͼ͸Ҵ˹žͼѹѹߵȺȻһԵȱڣȻ͸ͨ䣬ܶ˶ˡһѻƵɫˣиһе÷ǳ롣еë⻹ǹͷ˳гСҶǷһСûƫ
ɫǿҵĺԣЩɫʬ嶳סʱûѪɫȥ֮󣬼žһи˵ĸоôĲʵһϾҪˣͻȻһ˿òǲǻعⷵա
쿴
ԪɵۼȷˣԪɵϿһˡһĽףֳһѾ޴ı֮һɫıʯǱʯϵĹⲻתƺĳڽ档
ͻȻֵ˵ȻԴ죬һװԼڵʵʵģҶϲҪ˵ΨһܹϳԴģֳҲɵʦˡСͲˣΪԴ裬ԴҪǸ߹ġ
Դվλú˼ƫԪɵϿգͷþŻֵĵطֻҪ϶һ㣬Ҫ˻ɽˡ
׻Ǵҹͬ뷨Ϊ˵ͲҹϬĿֻн׻ˣΪõĲǰɫ󵶶һѽѵǽ׻һս״̬ϸƺ׻ƺҲ仯ǱˣǱø׳ˡ
ΪԴԭĽ׻׳ΪͷǻףȻڸ첲ԼŪһۼסôһ֮ĽɫײòһЩԴȻʮֵĴ׳
Դʦô˰ɵѿԺ󶼸оЩ֡Դɫ׵ǼģӦǱԭĽ׻ҪһЩǰһλǰһұ˲١ô˵һԴʦˣΪԭĽ׻ûһɵˡ
ղһӦǵԪĽɣɵҲˡȻûлʶɫǼɫġӽɫԼжϣӦǸԪйء
Դʦ̫Ȼô̵ʱڰѵ㽣Ľѧˡɵ֪Դ촳㣬ܹõԪĹҲֻû뵽ѧô죬ԴʦֵĽʲԼͰ
ʵɵˣԴĽȷʵߡ֮ѧϰٶ֮죬ȫΪԽʶ֮вϵϰټϸĽ޻سεĽ۲졣
ɵ֪ճֽԴɣǴԼλ̫ϳǲ֪ǵлһ˼ɫλӤΪ̫ϳϡҲδˣһ˻ආҼ˽޻سȻͰѽ޻سɫˡ
ɫ˽ģܶɫ֯һ𡣲նɱǵӵģǱҲǻӷǳ֮ǿɫʱֽŶס˼޷ƶ޷
ǽ׻λ̫ϳʣΪ콣ô˴Ҳû׻ðȴñӲ˼ǣ׻Ȼֱ˽Ҫ֪׻Ǵһ־ûеڶ
ǳ˽׻˭ȻһͷǿɫԴ𣬲̫ܡΪǸոս˱ûãôϾѧɫ˸Ľõ˹ôһصĲ΢ʹ
һ׵ļһּɷǿɫس̶ȣȻصӡǽ׻һ̬ǻһ׻


778 ν
һ׻
Բţһ׻͹ôһ׻źذĹϵҲ㲻ˣΪɶûϸǽ׻һ״̬һֿԶԿеս״̬϶ǺذǸϺ꣬еķ̸ɵѣĴҺÿ࿴Ԥϵ˻н졣
뵽λ̫ϳϸϽλ̫ϳԼǹͨһ£ΪҪڽһҪһ
ذ֪˴뷨һԩͬʱҲЦҪǽ׻Ŀ⣬ϴڽϮʱΪɶáαؿڽӺɽ󣬶һԴˡ
ذȻԴĹϵûôܣϾǵʱбӵ񡣵ʱĺذȥԴ죬ΪΪҲΪʲôذжȥһְȫ֮ϡûǿʵĻǸʮŵûáԼɵĵӶˣҪʲôá
ʵذŵ뷨ɵŵ뷨ŵʱоصһžͱеڽӺСүǿϮȻɵѾǻӤڵΪ˿ɻǱȲЩԪڵļһ
׸αԪػôڵӣͬҲסɵѡΪԪɵˣȥҡβսˣҲΪɶ
ʱԴʦֳˣȻѱĿֵġҲкôڽӺСүԴֵĻԷɱġһ׵֣ڽӻе㶡
Сү²ȻҲͲԥ´еĺɫѸپۼŻɽλãԴնǸλá
ɫ˳ҵϵЩҲøӿ񱩡һӴͣͷϵĶǶƻɽ᧿ΣۿžҪˡ
ˢˢˢ
ԴбٻӶɫ֯ѸٱֻҪӽɫޣһⶼгСɱзʽɱҽˣԴĽȻҪʹ÷ֽˡ
У
̿ȸڽԶɣ۹Ⲣ̫ǸɫһɫҲǹԪڵˮƽƺҲûֲ̫Ԫλ׻Ҳ֪һЩҸղŴ͵͵ﴫˡ
СүɶµģеһһɱɫֹķʽС𷢳ͦġҪС󣬱ϾڽǹԪĲΪԴ컹Ҫ㡣
ꡭ
ٶȼ죬˲͸ɫһ𡣲ò˵ڽӻӵģʵǳӲͷɫ֮ҵײһֽибŽĲǻ𻨣ɫ໥ӵʡ
ûбȵĹɫȫиˡղǸḶ́Ԫɵ˶ϸšǴϺϳǷǳ֪
ΪԪɵĿУ׻޵еĴڡҴûм׻ȻǰҲȷʵûи̫ĵ˴νǸ߲Ľ棬Ҷ֪׻ô̶ȡ
ɫڽӷЦˡ΢΢̣Цĺġһˣɫǳİ׶촽ġټδһ·ųͷȥһĵŮӡ
νĽ׻Ҳˣղʲô̶Լɫ˲նҪһʱ䡣Ǿͳ˵ˣɫǿҲˡ
ʵɫܹնǸཻ֯մ˹⡣Դ췢ɫֱӸײĿ϶ԴˡͲһˣɫ໥ȻǿʤҲΪԭڽһжϡǸһɫļһΪԼӦٲ֮䡣
εеǰԴ߹ˣȻ߹ֻΪϡʵսûи߹ҪԴı֡
ǵĽ׻Ҳ̫ǿ
ڽ⻰ûﴫֱ˵ġ仰ǶŴ˵ģͬʱҲǶԪɵ˵ġΪ֮ǰԪɵĽ׻ǿСķ


779 
ֳɵ˭֪ǸνĽ׻Դ죬ڽ˵Ǿ仰ԺԪɵ˶֮ԱǡܿͱɫˡλģޣȴԲѵ˵ǵĽ׻Ҳˡ򲻹׻ȴ˵ִƤ
ղڽ˵Ǿ仰˵ЩӵɵŵĵǲţϺͼλ̫ϳҲšԪɴôˣû˵˭ܹܽ׻
ԪôȥˣһɵΪһСɡʲô̶ȣҲûɱ׻ǴǧǰֻǾʹڵġ
Ϻͼλ̫ϳϾͶɵˣڽȻټˣǲðֲεıдϡЩɵӾͺˣ֮ʾͲڽӴţƤ
ߣ
ô˶ԼڽӷǳһȻеɿҪǿĹˡղһֻ̽ѣȻԳ׻ûôȻҲͲٺˡ
λڽҲֻǹɫǹð׻Դ졣Դڻ棬ڽҪĻͱ빥ɽϴɽʱ򣬿Ǳ˱ǰáڽӿǽƻúܣաֻҪɫƻˣһȺȺȥȻܹѻɽײ

ֵ鷢ˣڽȳȥûȽӴɫͿʼֻֻɢͺڰ·ԱʲôӲޱȵĶһ
ԲӶˡ
վɵԱߵȱﲻסˣԼһӷЦڽǹԪĲΪͦ˵ģҶ͸;ɲ⡣Ըղ˵󻰵ʱԪɽλֻЩЩġΪ׻ɫȻǽڽӵΪɶɴһ
񿴵ڽʹ˾һڰվͱˣҾͷĶˡֱˬˣֱӵĹЦһЦҪҲһɾǣôһЦ
Ԫɴ˿̷·ܵвٿһ־һЦ˵ʵʹϺ̫ϳҲ˼ˣ޹ӵваôû׻ıߣڰ·Ͼͱ˰
ףڽӱһȺ˳ЦͦϻģԼ侲ԼȥԲܰ·ǱʲôѻˡʲôȻܹϢ֮ͰѴݻٵ
׻ڲڲûгһɵǺġڳѻľֻԴʦˡɵԴնĵطȥȴֱֳû
˹ˣѵԴʦֳ֡ǱиˣǻɽðϴҲûɽðԴʦҲȷʵû
νĵطǽӰηҲǿκζڽĴ˵ԪɵĽ׻ǳЩرǸݵ˵ǿġ
˵֮ǽڶˮƽô׻ýĲˮƽʰ֮ǹԪڶˮƽô׻ùԪĲˮƽʰԼǹԪĲˮƽѵ˵׻Լ΢һˮƽ
ڽЩͿˣΪ֮ǰ̽ԵĴ˼ֻֽ׻ɫҲ̫󡣱ΪգԹɫˡ
Ǵȥ֮󣬷ӵĲˣȻڰ·ϾһĶˡ˵Ĵ˵ģ׻ŵǿȵӶӡÿսǱʤû
ڽӱԶ֮ˣֹͣ˹ʼ˼⡣һ֣ͣϺͼλ̫ϳϿżˣ˵ͨҪԴƳȻڽסԴ졣ôͻȻͣ˰Ǻáǽ׻ôɵžȻԿɽĿˡ
ǼϼһȷʵˣղŽ׻ôƻǸû֪ٶȼϢֹԼĻܵĻᶼûСǸɵѶڽ׻ƿأȻֵزˡ
װŪҿһԴװġ
ڽͻȻָԴٰɵĽ׻ƿڴһǰԴŪһ㶣ôѵˡôİԼ©


780 ȫԱ
ڽӷ֮䣬ʵûô£֪ǽ׻Դٰġ֮ôǺԴҲǺģǺСүá
̹׽ԴմװصĹ⣬һΪԪɵػ׻ڽ׻Ĵ˵ͺܶ࣬ټڽԶɡγֶʧܸգ͸ӵĲ֮ԿˡʵڽӹԪĲΪԴ
ڽӵĻۿ治٣ԼðǾ취ɿСүλСү޵˾Դˣ֮ԹΪԴ챨ġڽָǰԴ죬ĿľΪСү֡
ͱڽӸɶˣʵǸνĽ׻ԴٰġֻԪڶɵĽ׻Ϊ׻ѾĿеı֪ǲǽ׻ǵпܿ
Դ洩ĹĹҵҲһְ׻ˣְ׻ƺϾҪˡΪСүһ˵Դ죬ϰһ˫ӵɵԲһͼеٴųɫĹâȻд˵ĲҲøһ췭ظĸо
ˣԶַһޣԶԶĿȥҲīڵķֲɶڿ̳ƺͲСѾԪɽǰޣҲԼӿ˽Ĳ
𡭡
ӴĶ޷ŭƺ໥ϢԪɽ˿һսľΪЩƺĳ͡ԭ߰ײѾûɽ󲻿ظˣƺҪų˳򷢶йɵĹ
ʲôЦɽ󱾾᧿ΣˡЩӴײ϶ҪġͲҪԶЩӾ޴޵ԪɽҲҪȵĲˡȵ޵֮󣬾͸ʣˡµлһѷݣӿ߶ܡ
ȫ׼
ɵѿǰĳָ֪ԴһˣҲ©´ȫԱù׼Ԫ֧ǿҲ˳רŸԸϵ
ݵͺͷҪȵҪľжǿоӴǿԸ޵ĻҪöɱһֻԸзݵĻһһֻһüֻ
ţ
ɵһ£ǿȷ˹һŵĺɫſ䣬ǿӲԪɵռŶӡһŵȥ֮ϵԿĳ١
ɱ
λԪɵĵҲ˾񣬸ߺſںŶɽµ޷ųַܶӵΪȽųķ߱ɱҲһЩãرǻԷһͷŵĶ¶ȻۼӡЩӴĶȻƤǿڸ֮Ҳ᲻Ӧ
Լ̫ϳǿҶôŬĶԿҲ˼ԱߣȻûоȫҲҪųȻӡվ￴⾰ϾͱԪɵ˷Ǹһġ
Ϻ̫ϳ췴ջҪƿԪɶԪɡԲʱ¶ţʧǾҲˡ˷ĹȷʵһЧǱȲԴ췢ɫ
ɫǿԲϽ֯ۼӵĶԴеı趯ͼɫԽ֯ԽѾǺܴһˡֻҪײһɶᱻгûһʱƣɫʼӿ´γһ档
ԴΪ֮ΪɫɽǰĵҲ赲סͲܹľ޴ҲסʵԴ֮лɫ֯ô󣬻Ϊڽ̫ԥҪǺԥķɫҲܹġ
໡
СүµǹɴһХֱӱΪһͷɫɽͷͲ̫൱ĿֲɫƤëĸ£ļСɽоҪƤűˡǶ֮ϸǲϹݳΣյϢ
һ˫ŭĿԴ죬ڹжѪ˿ͼͷȥһǳԪɽķ
໡
һ߿ХУȻͼһϵϹŷγһٵĹԪɡϹʵʵڽӶһ
ΪϹ֮ɫȻ˻ڡҪ֪ղڽӷһһСڶûܴ򿪡


781 СϷ
͡ÿ졢úݣԴҲû뵽ͷ򷢳Ĺķɫ赲òҪҹͬΪûо̬̫ν·
ǵϹڳɫ֮ȻܹԻɽɺܴ˺Դһͳ˻ɽ˲һ״صĶơ
ʱҪùȥʵ̫ˣԴѡ׵ķʽȡԭ޶ʯõͷǶƣֱӳϹӭȥһٶǰɵѸŵòᣬΪ֪Դʦֲǽ׻
׻ǻûʹҲҲȽϽʵôױݻ١Դʦֿǻ˰ԼһⳤġȻɱǿϹӭȥǲҪ˰
ʱɵҲﲻʲôæˣɴ͵賯Сүɱ˹ȥϣַܹͨʽͷһЩ鷳޷ֹǵɫܹٷһ
䣡
һж̫죬ûɵѵĽɱСүǱߡǿɫԴ֮һײȻӱ˵￴ȥǽ׻ȥֹɫ
ԴСŵĶƲɫͷƣܹɫɫҲ򲻴ӡ۶û¡Ҫ֪Դ쵱ΪŪƵĳΣøתĹи˰ֶˣŪôֲڵһɫͻôһӾƴȻǲܵġ
ɫȻǵסˣǾ޴ĳײԴȥҪ֪ɽֻ׼׼ģԴײȥҲԶšһײ֮ϣ͸ײڴɽϲĸоǷǳǿġһҪǵһ飬ǱԴôһײĻҲԻɽһ˺
ɫ׵ԴӴֵһ˲䣬޷϶ĻͻȻһȱð©˽Ѹٱպϲһ˿϶ʱɫĳҲĵĲˣԴڽ˻֮ѸڿΡ
ʵղŻֵȱɵѴ򿪵ģֳȨ˿Ǿǽ׻סɫٵĹ֮ˡڽ׻ԪеĻԻɽֱӰ˽һϵ൱ǽ׻סһɫǱְʹԶڡ
ॣ
ʱɵ֮ǰĽҲˣһľ֮ϡɫƤëƤҪʵȻնһѻ𻨿ûֺǲô˵Ƿɢעԭŵͷ̧ŭԪɵˡ
ãã
׻סһɵָһ¡ԪʿΪǿ׻жҲɵָӵġ
뵱ڽԪɵʱ򣬺ذŶһ취ҲûСλ̫ϳ˳һԷǹԪڵΪ͸ӼүүƵġһһǰţԪɵɨء
ɵűᣬӤһΪȼλ̫ϳҪ͡һһǰĺţһµĽзҴƴǺģ˻һһƤ˶Ǻܶʱû£Ԫɵ˾ҪһʲôԪڵ޸ˣ
໡
˵ߺСү仯һХСͷϵٴųɫĹʣûзǵͼϵļ͹ĸԣƺǰǰɱǵرǱͲӵλãԴִȦ
ڡ
ڰ˼£Ǽٳǰ׼СүǹģǴҪȥײɽ󡣿ǸƺǺţԼȴɽҪʵ
СүҲûɵģΪ仯ΪܹײһɽոͻƹԪڵʱ͸ɹˣԴӷϴԴ˵֮ҩģСүƤСүǿײһɽ治⡣
Сү޼ɵķڽӵġΪ̿ȸָ߹֣ӦñСүиߵĵλиõԴҲӦиߵĳɾ͡
ʵСүиõ˼ҵõ˸õԴõָΪˡСүǻӤΪʱڽǹԪĲΪСүΪԪΪˣڽӻǹԪĲΪֻǴӳڵڶѡ
ԪһСүѾڽӷˣΪΪʲôøղŵĹСүɫҲԱڽӵҪǿ


782 С
ڽľôǵȻǲܵġ˵ΪСү㣬ͬΪڽҲСүһǳĽƻĲȫСү֡Ϳٳˣõ˰˱λǰ
̿ȸȷʵǱȽϸ߹壬ڽӷͨŴ̿ȸı츳ǳĴ󡣵ȻҪ̿ȸ̬츳ܵķǳ
ڽôƻļһĻʩչԼıɱСүϣСү澭סһ¶壬ʹǿɫֱӳȥҪֱײԪɻɽ
⣡СүʱƣҾ֪ӻɽҪˡǵɫô˵ǶðϹײˡ
ѵ׻סԪɵĺܶӶɻҪ֪׻һֱĿ޵еĴڡ׻סͷԪɵĺӾĵͷˡ

еϳײ֮Ұл䣬ײʲôʵĶ˵Ǳʲôˡֶۿ͸ղƺһΡ
ôױСүûôöԸɫƤëֱʯҪʵνն͸ڽʯһĽɾ޷Ʒֺ
໡
е໴УȻνвɫƤëǲۡôǿĽûҲ۵Ҫ
ν
СүᣬڽӵͫȻһôˡ֮ǰ·ڽӾͻĹΪײ٣Ǳûɫġ
ΪɫôǿҲڽӴ֮󾭹һϵеļײСνӰʱûԣСүӣڽӸƶնν
𡭡
ϵ޽ӽɽţǿʼйɵĺƺڼ顣Щʲôʱǻ۶Ȼ֪һ塣ǵֻ޳ɽĻЧ϶ԡһȺͬʱĻͺͻƻɽķ
ˢˢˢ
Դɫ֯ͼֹ޵ڡʱСү仯ҲѾӽˣۿžҪײǲˡ
͡
Դνˣֱ֮մѪǲմѪĻνƷʾ͵òĵطǸرḹһλãҲǵĸ
νʩչԺĿıҲ͸νĵطǲǰʲôɫʲô״Ĵ󽣡ֻҪνĸı䣬ӰΡ
ͺܷͨνķʽһɱĸ¡Ǹһ㣬ΪǸλëȽϡ裬ҸλõƤҲһЩ
һȻҪννȥôȻҲǳ䲻⻹Ǳ˻ڽӿνĥʲô׻ǭʼǿ˰ɡɫν£ڽĿǰƽˡ
Ȼ˵̫磬ΪͻȻðνֱӰĸһӡȻӲ󣬶ҺܿѪͱֹסˡΪ˵һǾСүķǲƵġ
໡
ڿ񱼵һ֮ʹһžʹӰˤԭʱ̤ſ͸̤ʵһһӰٶȡɰһ̤֮סˣӰһͷԵ˵ϰɽײһӡ
Сү֪ˣϴǿͬһˣܹϴ䲻İһСүûô¡ֻ֪ԼɫȻһЩ֪ʲôһȻûܹƵķ
ʵСүûŪ׵ЩʲôԴ찵зȥννСˣҲͲնˡСүƤëȷʵǿνնȥĽ޷ƿӡ
СүΪ־ڱصã϶ܹһײԪɵĻɽ֮ʱ¸ͻȻһʹ۵ǰһԵˡҪ˵ԴҲǹģղνСү۵λáĵط治һܹһӡ
۵λñȽ۷һױȽýȥɽϱСүҳӣڽӲû̫ൣǣֻĶŽ׻ǰѽ


783 ͻȻʧ
ղһӾǱ˵ģΪû׻Ľڽһˣû֮ǰɲԼðաҲΪԸ񣬲ŸԴᡣһʼڽӸСү˾ͳʹԴһ˻ЩӦ
ν̩ɽƣڽӺСүһ˶ȻͲˡڽһСүˣϽķɵǱ߱ʾһ¹ģȴ໵һХС
¡¡
ĺԶľ޽ӽˡԣע⵽ǸҳΧʼֹȻдϹðžͿһ޴ţð˳ڲϵı
ѵСүı̬ڽӶЩԾ˵ʵû壬Ǹһɫͬò࿴ˣսͦǿ
⣡ôһﻹܱ󰡣ֶԽԽͬһޣһǱԽԽԴӾ͸ˣΪξݽ״̬ˡǰŵʵǣޱҪ״̬ʱ͵Ķࡣ
ꡭ
ԶľҲˣԿó̬һϻž޴Ƭ֮ľȫ۶ϡ̳ܸߣ͸˻Ƶġ
໡
øӾ޴򣬰ǸӸűӴͳ˵ǰûмڽƺڵʲôûǵ޴ҪһԪɽ
ˣ⿴ǷƣԪɵ˾֪ӵסˡͻûϴε󣬵ÿһֻźǿȫһȼϡټͷ޴ǰ·ֻҪһɽҪ٣ڵĽﶼҪסˡ
˵ʵԴ쿴ҲͷۣϾֻһǧ޴ֵĸо޴Ҳ°ȻԪôӾ͵ñȳˡ
ڽӿˣСүҲһҲûаڳο֮ҲԼɵˣ֪һҪֹɾѶȴˣôҵĳ˭Ҳôܹɽӵ֮ĴִԪ
Ҳ˵ûУڽӻ뵽˰˱λǰ֪ΪʲôλǰٳٶûղСүôҵع˵λǰǲҲ÷˼Ҫٲ֣ԪɿҪˡ
ʱż˻治Դ졢ɵǣںϵĴϡǵϵĺðˣ˵õļƻôľ档˵ŻһȻͱԴСү鳶ȻʵʩλļƻǿɽһޣһܰԪɽ̤ƽˡ
ͼƻ˵ҪԼԪŵѵ͸һͺɽŰϼѯɽϵˣλϵ˻ǱǰķǾǳٳٲ
ϻشϣΪҪɽܲǱ硣ɽܲǱߣҪٸڽȸ
ûϵֻʣ°˱ʡķѾ
ڽӲŲĴǵǣһЩԪͽһֻҶԪɷܹǼɵ˱λǰ˼ĲǸá
ֳȥ֮󣬻ɽ϶١ʱҪԪɾ׾ٵˣ˵ǸɵѵŲôʱ׽ˣŪ´Ԫɾˡ
ڽӵ뷨ɽʦ϶ǲͬġܹСүͨڽӣʦżҲ岻ְȻ˸ɴһֳȹȥˣǴ޳ˣǼλԪɵ̫ϳӦûô
ֹؼʱ̷һԪ˾°͵飬һֱڰձҵĽʿȻˡҾֻǾһȻٿҲˡ
쿴׻ˡ
һһֱŽ׻޳ôĵĵȷôһ϶̧ͷϿȥϢֹؼʱ̽׻ˣǾǵǶȥ
׻һֱԪĿеıλ񶼲ˣѵҲ赲ǿֲȺˡҲԣȺȷʵ̫˿׻Ҳ赲סˡ
ʵ׻ˣΪĽ׻һֱڲؾûгղһֱսԴ죬ͻȻʧ˵ȻҲԴ챾ˣѹû׻ɶ¶


784 ׻
ԴΪλֹؼʱʧΪڸղѾɵˡµǲòɽˡֻǽɽŵķΧĽ׻ܹá
ʵɵһֱָܹӽ׻λĽ׻ԴôҲṥԪɷΧĵˡ˵׻ڽԪɷΧ֮ڵܹɱһʲô̶ȣʵɵѸԴ춼ϾҪ֪ˡ
Ȼ֮ôһǾ˱ǰֵܹ֡ĻԴǵȻҲΪĽ׻ǳͬʱԼҲҪñݵǳˡð׻ʼкܶ಻֮粻׻˰ԪҲʹõʮλȵȡ
¡¡
СүҲɵˣȻΪ˾޴βǳǰǻ˶档һر𳤵ͷȺѲ赲֮Ƴ嵽Ԫɽǰˡ
ۿǾҪײˣеԪɵӶɵţλ췴ɵ̫ϳ϶ؼʱ̣Ҷϣɵܹʲôȵķ
췴ɵĴϺ̫ϳǣҲϣԪɱٰǲҪõԴ˽̰ĸһЩǰԪȻڣֻǲɽСҲȻ̫ϳϵĴõٺ»ࡣ
ȺĽӽλ̫ϳЩˡԼϺͿˣȻ־û뵽³ȻԪۿҪˡ
ſӣ
ֽŵʱ̣֪˭һɵſӡȻҾͶӦˣǰڻŸϽߡֻҪɵźڣԪܻжɽһ졣źˣԪɾˡ
ߣ
û뵽ͷ̫ϳΪߵһλͻȻ˾޴ı仯ԪɴôˣҲĿôˡؼʱ̣Ҳ˲ʲôٺ»ʲôôˡһӳ嵽ɵŵǰ棬վȺ֮䡣λΪߵ̫ϳϣȻҪڻɵߡ
ĴϺ⼸λ̫ϳһ㶣رλڶ͵̫ϳϣû뵽λ̫ϳϻôΪǿƺŵס˵ɽǱӦûа취Щ췴ҪӦˡ
ֻҪ˾УԪֻʣ˰˱ҲҪЩؽԪյӣʱɽɵ֧ԴɶĶó
ؼʱܹöģ¾ؼʱ̡λ̫ϳôϺ⼸λ̫ϳϳԾСɵŷûôԾ
֪λ̫ϳ϶ɵĸǳΪɵһֱϣܹͷҲϣλ̫ϳܹͷҲΪʲôɵʼûǳ׷
ںˣɵڿˡ˭ͷǵάɵ棬˭ʱҲԼ档ȵ޳ȥ֮ȻҪǺúõһ£Ȼǰܹͦùȥ޳
ꡭ
һ˵ĶᵽɤۣΪҶʲôԪĻɽǸĻѿˡҽҪԵģ޾޳ļ̤
ɵΪʵǿԷɵжܵģȻܱ汻޼̤ҪǿɵѲûôֳֳűӿ޳վɵǰ˫Ŀŭɴƴģ֮ǰҪƷλ̫ϳϡ
ƴˣλӿɵź̫ϳ϶ûӣҲƴ׼ͷһͷҲһһƴһƴܵظҲС
ڴΪαʱͻȻоһɫ绮˵ʶ֮뵽һֿԣǾǽ׻ֻˡûȵǿŽͱѪѪ⡣
׻ĻˣӦ˵Ľ׻ˡǰİɫ󵶣ݻ͸¶Ųַϡ󵶺һӣһɫĻ⡣ǰһϱϣԴгҲг룬Ѫӿ
⻹꣬ǵɫĻɱ˵ڶŵ󡣾ͼڶŵҲͬˣǰϡǿΪǸײҲûôױϡΪֽһ룬ûôͱˡ׼ȷ˵жˣп۶һҲп۶һ졣


785 
ڵϷսʱͻȻһޡ޲½صľҲĳַǺľޡΪһֻ㣬һֻ޴Ĺͷ㡣
ʵǲһֻޣԴݳŵĹǾɵѶĵһǶĶˣĽ׻Ȼ˴ԪɷΧڵУ˵ٶ˺ա
ԴղŲһѣð׻Щ޵ĻҲֵܹһӡĻͲڽˣԻɽȻ顣ԸɴͶһѣ˻ɽɵѰѽ׻´ɱܹ˵һʲô̶ȡ
׻һȥһƬ޴Һܿͷһ˼飬ֻҪ̤ԪɷΧڵޣ׻һɲɱȻЩɨеģֻǱ꼰ˡ
飡
ʮϳСүನɨź߷˳ȥһӿǰĲᣬ⻹ҿûǰ漸šǰ漸ŵֱӾͱгˣСүѾС˺ܶࡣǳ״̬
Ҳùܣֻ׳ϳ˻ڡҪǾٴһƾҪϵˡͨ򣬽ûʹľȫҲۡ
ͨһҪĶرͨϹ֮Ǿ͵ʶˡ֪Сүһµжֱۡͱն˫ȻҪۣټˤȥּ֮һײͣʱԴκĻϿҪȥˡ
ಡ
ڽڰңûɵϳ塣̿ȸļһȷʵƻģ˽׻ԪɷΧ֮ĵԹԶԶأӶȷ

׻»ǵˮ©Ȼڽӹõɢ֮λúܷɢ׷ɻǶ׻ͲҪʹֻǼӿа󵶵ĻӶٶȣýɫĵֽˡ
ڽӿǹƻģȻ׻ݻٵˣǿϣΪ׻Ҫȥͻᵢ󹥻ۼ󡣽׻Ļӵٶȷʵܿ죬Ҫ뵽Ԫ֮Żӵڰ·ʱػ
޴󣬽ʿİ󵶿ֻһѡȥ׻ĵٿӦҲзʱڽӷˣڰмݳŹǾԴͬҲˡԶ·һֱעš
ԴڿͦæģݳŹǾڿͻгҡЩʵ̶ȣôܹаѪοԴϴλԹǾ˸ڣͷһЩǴ̡
ӴĹǾһܹײһѵ⻹꣬Դ컹ùǾ䱸Ĵֽǳ嵽ԪߵˣܱߵҲһƬĿǰԪɽϿճһĻڣ˽
Դݳ߹Ǿ˶ʵԼæΪЩܶڹǾģпзڽ͵ϮԴνȥ赲
顭
ӲõȽ׻֣ڻûн뵽ԪɷΧڵʱͱˡǸ֮ǰһǿǱʲôġνĺôñ˿ô¡
ԴʹɫĻһӾͱ˼ҿǴӹǾǱ߷ġʹνֶǵĿԱȻƾճ֣Ҷжϲ˭Ĺ
ףڽɣݸղŵĹ۲׻˰֮ǲԪⷶΧġ˵ʵڽɣĿǰְֳ󵶵Ľ׻֮ǰǸñĽ׻׻ͬһ
ΪԱ֮ǰ׻ĽɫƺҪ΢һɫǳһЩĿǰλ׻ĽɫдɫɫҪһЩֻĻߵҲȫͬղֱֳĽ׻Ҫһһų󵶵Ľ׻ҪߴһЩҲһЩ
ҪԴ֪˵֣ЦΪһֱݸ߸󣬾޴½߱ߣûдġμٰ׻ʱͷǻ׵ġǶĹҵڹǣ˽֮ͻԵð֡


786 
Ҫ˵ڽ»ͦģҶûô飬ֻ֪ʹõһڽӲע⵽ɫϵЩ𣬶һ۲쵽͵ĲͬȻ˵ҪĲͬĽ׻ʵһ
֮ǰֽĽ׻Ȼܶ࣬ƺôǿȻڽҲô϶Ϊ˵׻ʵǸݵ˵ġô˵֮ǰɫĲ죬ǾǸֽĽ׻ûó󵶵Ľ׻ǿ
ʵǿĸоڹ˵ҲȻð󵶵Ľ׻ǿ֮ǰǱ׻ΪȻҲ壬ܾǱĳֶڱ˵¿塣ð󵶵Ľ׻ֱӾǿΪǿ塣˵󵶽׻ͲΪһ˵һˡ
ѵ˵Ľ׻֮ǰðƵģڽŵ½ȱ̫Ϊ룬ҲԪɱʹ׻
̫˾װĸӻһˣǾͰԼסˡ׻һһǻôԪɰⲻǿЦʦСðհ
üһһĥҪڽӾĸˡϾ뵽ˣһ̿ȸԱ١һʦѪͳҲ˵ǰ;ˡ
ɽôľʦõ˺ܺõĴΪ١ԼȻǰʦ£ʵҲûõָöûõԼǸʦ̫˱ڽӵõĶ࣬ĶСүԴࡣ
ڽԽԽԾԭͬԼðƲ̫ˡԼ֣ɵκ˶֡ڳԪɵʱ򣬾ͻᱻ׻ɱ
Ϊʦ֪ԼʦԼ鷳Ҳ鷳ԸɴͼٽԪɽ׻֣֮Ѿо̿ȸͬ
ڽԽԽеǱɽԱɱԼʦôı¿϶ܹڹԪɵʱɱǾֻϵùˡԪСɶڽ˻öһˡ
ڽ뵽һµ飬ǾһԼʦԪɸԼǻ᲻ᴥŭ˰˱λǰȻλǰһ㲻֣ƺǿʱǻֵġʦϴҪԪɵʱ򣬾ڽӹӵģԼ˲ûй
ѵ˵ʦָǱҲйᣬȻôԼðǰ϶֪˱λǰֵĵ˵ʦ˸ʦһϻҪݺԼпҪݺǵʦ
뵽ڽӲһһмֱ̫ˡôյһ֣ȻԼˡһ֮ͻȻЦΪԼܹһжˡҲΪСүɵЦΪʦ˶ǳ谮мӣû뵽Ҳðա
Ȼ֪ԪɵĽ׻ôӦ뵽ʱɱĲֻڽӻܻСүǾ˵ʵСүҲûôҪ
뵽ڽЦȻСү˻ԴȻϳ塣ͻȻλүÿû뵽ȻԼͬҲһƷ
СϿ쳷
Ҫ˵ڽʱĳͦģҪԴץȥƤѻʱһԼͬСүɵϳȴֲˣ˵˵ìܡ
զˣɶһԵ޹
СүξҪɶԴģⶼûӰǣô˵ͳʵԴղžվǰǼݳ˹ǾڰССүԴһΪԴ컹Ƕ棬һҪȥҳ
ϵˣԴ첻
֡ʱڽӾűҪǾ͸Сү˸Ϲ˵Դ첻档֪˵ԴĻҪԽ׻Сүǻһ塣
ϵˣɶˣСү仰֮ЩԺģΪεԪƺڽӺģûʲô˽
ڽӵĽǶȿͲôˣԼСүгȻûиˣλͨʦֿ϶֪ˡȻѾ֪˶ֹǲСү


787 
ص£ڽӰһ㸴ˡʵ¶ͼ򵥣Ҫ̲Ԫɡʦʱ뵽ڽӣԴǸ⡣˵ʲô̿ȸ֮໥ʼɣԼ˺ʦϻݺԼݺǵʦȵ飬ȫڽһġ
СүԴǹģȻûԼʲôȻڽӺ쳷ǿ϶еġԼˤеκҪȳȥ˵ɡ
СϱΪε״̬˻ЩεԴɵˡ˵ϸ״̬СүĻͦһɫ̽𳤹ӣһͷɫĳ۰׵Ƥı飬͸¶֮ɫԴӽΪԪ֮ԱߵЩëҲʧˡ
ǲòȡ֮Сү״̬ӻΪǶô侲һˣ֪˵һڽӿű״̬СүɵΪ̾̾ȻԼĸ˵ڻңԪ
Ҫ֪ڽӵ뷨ǵø˲ɡСүԪµģԼӸƵôΪ֪Ԫûɶֶ֣ʦڽӱȽϷĲŻСүǰȥ֪ŪŪȥöӵڻҡ
ףԪɵ˿ͷΣǲǲٷˡڻȷϣΪڽӺСүû뿪Ⱥ޻ڼ
˵ôǲҪ˰
Ԫɵ˻;£ڵľ޻ڲϳɣǾȻһĿˡҲǷҲ岻֣н׻·ޣԴݳ߹ǾϿյķɵź̫ϳ϶岻֣Щͨܰʲôæ
ӣôһʴ󲿷˱ʾͬУӦҪˡ
ô޸ʶ
ƤںڵСһֱԴĳߣҲԭʱѡ˸ɵߡΪɶ˵ʵղ޵ָϮʱ򣬴Ҷ˴ϵıЩ
ҲǽڵΪȴֳһ첻µزµ·֪޲Ϯһ˵ϮԭƺҪĴӵ̸һ̸
ҿô£ҪõɵŵλŶûС
С˵ʱ򻹱ȽСһӵĲںֱӳɤ໴󺰡Сôһһͣڳĸλˡ΢ôһоȷʵˡ
Ϻͼλ̫ϳһֱűɵ֮λһһֱΪһڲ⡣֮ǰͻȻðɽһ̽ӣԴٰĽ׻һˡȻޣһѵϮ
ڲӦϮʱ䣬Īòôһʱܷ顣һϾͺܿ϶˵һǰһҪ̸һ̸ӡ
Դǰشʧõ
ǱʦŵǣͻȻ໵һɤͻȻлԴʦֵ顣ԴʦϷĻɱô˵ǰ
϶вɣҿ޲Ŷԡ
ֱ˶ɤҲˣŲںʲô϶ϵģֻҪǿ˳۵һҪһ𡣴һֱڿţ֮ǰԴʦֵĳСһֱڷɱСԴʦָϵķ˵һķáҲ̫ҪˣȻȸ״ұڻɴйأȻʱл
Դ죿׼ߵСүͻȻ֣ξҪԴģȻйϢȻͲżˡ
ʵ֮ôҲǹǽôῴڽӺСүҪߡҪ֪һλᣬƷɵѵ֮λǿɾϼѡԸδûᣬɴٰԴϣڽǱϣ˵˴νΪҪԴѰӴϿ˳ˮۣζƵԴϡ
ҴҲ֪ϴԴǿ˹СүôһӦĵ˵ǹעһˣ˴βɹĻԪ˵Ĺˡɹ˵ĻǾʹϣ֮λ
߰ɣҪǵĵ
Ҳû뵽ڽغСү뿪ΪԼôһڽӦϳ˵˴޹ֻΪԴѰ
⡭⵽ôһ飬ϳױˡ


788 ʰо
ڽӿԪɵĴ֮ǾΪɽʦͨáҪַͨʽԼԪðգо˳СүҲˮ
ɵ˰æɱˮ
ڽӿСүЩԸߣɴĶԴ˵ôһ仰һ仰˵֮󣬴ϵʯˡ⵽ôһ£˵λģ޻Լ
˳ˣһʱ֪˵ʲôáڽ˵͵͵ĸǱߵϵԪɵ˶ĿȻ˵ϵöŸһ͵͵ӡ
ڽӸ˵ɵ˰æϾ͵͸ͷŸһ͵͵ӣôܻ²ǼλҲƷɵŵ̫ϳϣʱֱεҪ
ǱΪεӦú˳ûڽӺСүû⡣֪ݱ䵽ӣԴϵĴǵļƻȻڽӶˡ

λ֮ǰҲҪƷɵţΪ˱ɵͦλ̫ϳϣ˿̷ЦЦǵ޴ҲЦԼһʱͿ
ƾǻƷɵš
ЦĸţһӶֱ¡ֱָŴǣԼôһ֣ԪڵӶЦЦڴǼ̬ģͬʱҲΪˣҽŵǵõ˻⡣
ȺĿȥҲ죬СүȥǵصȺ͸˳ƵģܿʧԪ˵ǰɽ±̤һͿľһֽٺĸо
Ⱥˣһ̧ͷпʱ򡣷Ǹ͵ĺģķȻˣҲ˵ԴѾ뿪ˡ
ʦ֣㻹𣿡
ɵϵһԴ죬Ȼ˵޺޶ˣԴʦֲڵĻܾһĹǡ
ﰡʱ䶼뿪
ԴһڽקСүߣ֪ⳡ־ˡΪ֮ǰ˾ͰϢ߹ˣڽ֮ɴġһе飬Ϊɵʦ֮ܵλ֮λĿģȻΪ˰˱һС
ƻΪڽӵͻȻ仯ˣһʱҲ벻ɶð취˵ϺǼλ̫ϳϣûں֧Ҳɶ˻Դɴֻص˰˱档
ǸΰӻúܳʱǣôõĻɲܰװ״ˡԴôһشɵ⿴ͨƹȻԴʦڴءǹңԴһʧҶЩΪҪһߺüꡣ
ʦ洳أҶɢ˰ɡ
ɵ֪Դû߾ͷĶˣǾôɢˡ
ԣȰɨһ°ɡ
˵ôɢԺԣĿǰɽ󱻻ˡȻн׻ûɶʧΧǱݲеĲᡣһЩ۵濪ѵĵͣ޲ȵĲˡһЩɵΧʩҲײķɢһء
϶
ɵûԭأԸ֮ʹҴ뿪ˡԪɵĻɽ󱻻ˣΪ²ԭ;ͨ󷨣ذְѻɽĲ÷棬ɵĥҲذϵһˡ
λΪߵ̫ϳϣһɵ뿪֪ҪȥʲôŲŲȥûɽҲܰæϾӤΪѾôˡ
ﺰ϶λ͵ڶ̫ϳϣ֮Ҫһ̨ͬʱҲһĹµĻᡣղ֮ɵŲûЩ췴ɵͷӸץδáֻǷԸҴɨһȻҪȥûɽ顣
λ̫ϳϣʱ֪ɵһôжˣһжΪ˱ɵ棬Ͳ֮ǰ˽šϽ͵ڶλ̫ϳϣǰһæûɽ
ˣ
λ̫ϳϵҲСͷȫ˺Ҳˡ˵ʵղڽקСүˣȺҲ糱ˮߣﶼ͸ˣΪ֪ҪʧˡΪʧ˿϶ҪܵͷģѾܳͷ׼ǱϳɣҪϵΪ
һֱһ̫ϳϺһŷӳȻͷԼǰתͷһۻŴ͵͵ϵɵĴϣоһЦԹһ³ԼϺͿ˰Ȼ顣


789 ͬ
ô죬׸ô죬ôˣ
϶켱ˣļĸһȴҪװƽΪ뱻˿ʧ̬ʵ⸱ͷ͵͵ӣ˭֪ڸʲô
żżϵǡ
ɰԪɽΧλϵ˲Žһǣϵ⻹һ۲á˵ղŽ׻һɨô󣬾Сүסһ˿ˡ
ϾǴߵټҲûãЩϸϸıܲǱߡҪ˵Ĺ۲治ΪҲ˳ֽĽ׻ð󵶵Ľ׻ͬ濴ԴٰĽ׻Ҫ˸ܲӳ⣬ԼķҲ˻ȥǾԪɿ׻
Ԫĸ׻׻һ׻֪ˣҲһֱϰΪͻȻֶһ׻ҾͲòٿһ±Ŀˡ
Ȼܹ׻Ƿܻĸ࣬ûпܰ˱߲ؾбȽ׻ĴڡȻ˱нǰôмĻƺҲ˵ùȥ
ϵ˴Ϣ֮ɹļ۵ĸӼˡ˵ʦļƻãΪ˶벻õļƻˡֻǰ·ɱԴ̫ѶԸ벻ǽ׻ֵĵ߸ǰͬˡ
ʵɵľǰ˱λǰξǸĪĽ׻ˡͨǰ鷴Ӧ׻ǺٳֵģŷΧڵĲؾԱߡ
λϵ˵ı棬ǽ׻սˣҿܻλ׻λֽĽ׻ָ߶˵ĽڽӵĹʧܡλְֳ󵶵Ľ׻͸ˣһ˿ͲСүˡ
ڽӺͻȻקСүˣ˵ʵʦûй˼лôʲôЦҪСү鷳ˡ
Ƕ½Ĵ֮һǸǱ߲ûʲôìܣһЩϻкϵҪΪ̲Ԫ飬СүС˽ȥôǸ˵Ĺϵɾͳױˡ
Ϊܸ߳ǸҲƺ֮ʲô鶼ô⣬ΨһľӡΪΪԽкӵļʾԽͣټһ屾ѾȱˡҪСүԪɽǱߣ˳ҪԪ⣬ҲԿԲõ¸йϵʱɿɾǵһܣŪþ͵øԪһ޳Ϯ
ҿʱҷŷŰɡ
ʦһλģüͷ̲ԪƺԽԽסֲ˵Ӵ˴ͷһ
ܷţòµĻԺͺлˣɵǸСӿԽԽˡ
Աߵλһͷ췢Ĵȷʵ޳۵㣬ǳ˵ʱʹӡ˵Ҳмֵڸ㲻ĻɵѵűȻøˡΪҪŪԪɵֻͨڲȥλֱӳѹɵѵ֮λˣôûɶܹƷˡ
ֿ֪ɶý顣
ʦԱߵһλߣ°͵İ׺Цһżӡλ췢󺺼ҪٶȳǾͷôһ䡣
ҡҡ
췢󺺻ͱסˣʵһ˳ܴûʲôسˡʲôⰡĻҲ޷Ǿһɱȥ
ĪԪɱشɻ粻ô򵥵ġ
֮ǰλ˴ʱһ˼˵ˣģȥȺ췢ҪһЩﺰȷʵ֡λ췢󺺵ͲСˣ˵ΪλģʿҪߡ
ܾܲɡ
ʱһ˲廰ˣǸģҲʮӡȻʿֻģжһ˵䣬ܹɵĹ˵Ҳ򵥡λòߣӦ½Ա
˵ɵţҲһελšλΪˣ̫ϳһǱ̫ϳϸҪһЩ
̫ϳ޷ǾǮ֣ΪɹԹؼʱҪվɵλڵλŵĴڣҲ綥ĴʿΪĴڣɲܹһֱڴɵûбż


790 
¶Ȼɾ
ʦһͷϵñᵽҶɵȻ𾴡˼ҳ֣ǾǿԪˡΪһССԪɾ˼ʵǲֵãϾ˱ǸϽǱۻҪǿһЩĴڡȻǷڵĸ֣һĶ֣һܵǾͿˡ
Է޾޳ȥԪɽɧţûôĹǡɻָķΪôһСȥðաǵʱԪɵõ˰˱Ҳǵòʧ顣
˵ôɡ
λλòߵ˻ͦļֱӾͰѰֶʦ
ǰʦøɡ
ҷ׷Ӧ˵ʦø⡣еҪԪӲͷûʧʧеʱ´£Ϊ¸̫۵Ļòʧ
ҿ
ʦһµķʽǰԪɵĴϽеú̸̸ԸһԴôԪɫһЩǰ;ӣǿٳɳΪڵľӢͬʱϵõ˰ΪҲͻơԱ֤еĵλһµɶʱȡԪ֮λĻôŪ
Ҳֻˡ
ʦԱߵλͷ׷̾˿еƺҲֻˡµƵüľĴˣǲҪĽʹ˷ĻɵĻİ֮λˡ
Ǹ϶ʲôãҿһӡ
췢˲ͬȫʦΪżȷʵʹǸķԪɵĴʹΪߣûʲôļֵ
֮ǰǾͳԹ£Сһ˼֧Ǹɵѵġ
λһֱ˵ˣʵҲǸսɡ뵽ȷʵʺϱ̫Ҳ֧ȶలߣƷԪŵĻᡣ췢£ӵϾ顣ʵͨһЩȥӵĹˣǲ֪Ϊʲôһ˼϶ɵš
¾ͽҰɡ
췢󺺴ƺ׼ǱŲѰĹϵȻô˵ˣҲͲ˵ˡλպĴɵλƺͣȻ˵ֱӺǺ˿ǴҶô
Ȼֻôһ飬ʵȥʵʩʦšʦȻ˼췢󺺵飬һӵ顣£֮ǰǻԪɵĴҹһˡ
ҹȥ֪ʲô𣿡
ϵ˰Ϣ˴ϣ￪ʼֹˡǿǴɰλϵ˶ǹԪڵΪϲǸڵʿɹ˾ȻҪ
Ǵ鰡ȻôԼԹȥɹ֮ǰͱʾִ֧ϴλһһ֧֣ҲûҪ˼ξȻҪ϶дҪԸȻһֿܣΪ˴ΰ²Ҫͷ
ܰɣҪͷĻαɸ˾ʰԼαطôľϸһ£ӦòҪͷԼȻǳͷҪǿ϶Ǵˡ
ģǺ顣
ɵλϵҲ뵽˴ϵĹǣǺ鲻õġʵλϵǣԼһԪʿһڵСͲɵĹʿȻҪԼǶӰ
ֽڵСҲ͸ɵЩӲˮƽһ׿ԽġΪһԪڵĸ֣һָͷüھȻͲôܲ˾ơ
úãҺʱȥ
һǺ¾ͷˣʸȥɿɲ˭ܽȥģûŵĻʹΪ˵ɽΧ޾ܰˡοػأһǾǾһ
ھߣϳҡ
ɵ˺ͦżģôϾͶλϵһֱԪɽֻҪɽڲԶҵ
Ǻǣϼһﻹ̲ס¶βˡԴ쿴޶ʯӳֱһԼ°Ȼ΢΢һЦ޶ʯһֱǱԪɽԱߵɽ淢һ鶼֪Դ졣
ڽӺСүѾˣû̫ҪĵˡԴ쿼ǵ޶ʯﲻǱɳԱ̫ţͰѴ͵͵ɵ͵͵ˡ


791 ǰ
ʵôҪƷɵѵ֮λԴͻõ֧֡ɽɵֲ֧ô϶϶ϵҶҲ֪һЩǲûȷ֤ݡӺ˱޶ʯ￴˸ţһӳ񷢸Դˡ
Դ첢ûżȥ飬ڳȥֹǵĻ϶Ҫɵϵ˴ǰɱ˻ǴˣΪҲĽڡ
ʯϵˣŻ˳ְɡ
ڽӺСүǶߵʱԴһ޶ʯôǱеԼԸĵطȻŴҲעͰ˵ȭ̺ͷǶƸ
ãõĺܰ
޶ʯһõ־Ǳ֮ǰǸɽڣԴıǬȭ̺Ͷ˳ΪܹӶȭͷɽŪһпյɽûκӴֻ޶ʯǸطпյġ
ڡ
޶ʯһ߻شԴʱһ߻Ӷȭͷȭֿɫȭֻ̡һӾһִƿӸһӿ϶ܲˡ
ŵɽˣȼˣ߲ǸһͦѸ㡣
ʱҲûʲô¶ˣԴóΰƵƺúõĴһ˱ĥЩѵ߲Ľ޻سܾͺˡ
˵߲Ľ޻س֮󣬳ܹõ߲Ľ⣬ЩĽûϵĽҲԼҿİֻн򣬿ӲԴѰƸҵˡ
иص飬Ȼǵ˵ڰ˲֮лѧԪڰ˲֪ʶԴ˲һֻҪڵڰ˲㰤һͿˡ͵߲ĽԾȶളѽ
Դ컹һӶ˷ѣڰȫʱԼĴͶơ˵дͶƣʵǸͷĸӡƱ޶ʯǸЩ㡣ԴΪƽʱսõģΪ˶Ը߲Ľ޻سõġ
ȫʱݣ϶ԴƵ졣Ҳżÿ㶼аȫó졣սʱ׻˸վʶһɫ۵Ľ޴ս֡
ԴڲϵѧϰΪԼǰ룬һҲûţǾǵ谮ԴСӦýСڵõİΪǿ㡣
Ϊֻеƫһ㣬Ȼش˿ǱȻΪߵԱҲ١
εһԱΪչʾԼı츳ѡ˲ţҪǴ˴αĽܻӰ쵽峤̳˵ȷ
ǿǶСģС̫Сûһˮƽȥʵ̫Կ춯еıҲķ˲ҲòװСΪᵽ˻ˮƽҸСǿٶˣٶĻͻɸˡҲҪúõĴһ¸ܸԺ
ߣ
庣֮УСһȭǰϳһСвϼٺ󣬰ܱߵĺˮˡСȻһСкģĽСһȭȥͦϬ

һȭȥ֮Сһתȣϸֶ̡һ߳ȥˮǱһѾ޴Ƶģϳһΰ߲Զӡ
ܺãȭβɱòˡǵöս֮ʱһҪڶԷ仯֮ǰƷҪʱɱ֡
쿴Сѵ⣬ǲĳΪСףΪ˻ˮƽǱر״̬ʱҪȱСࡣ
ԭʼı״̬ʱͶһٶȺͷȵȷӰǺܴġ״̬ʱСƾǿ似ȶԷ״̬ͱȱСܶǾҪԿˡ
ţסˣ
С˵ͷһ֮ɫҪΪǿҪʱɱ֡α佻ʵҪΪһӡ֤ʵѡſȻ屾Ժöڼġ
СĺףԼɱҲĺĶ֡ôԱȫ֮Լº֣ܶԷֺݣһɶ̵Ļᡣ
Сľ֮ɫ˵ͷʾ⡣


792 
С츳Ȼǲ˵߾ڤһҲǼõġĵľĲ̫æԸһ߸еԸ
үүһпԽ𣿡
СĿ±¶΢Цѯʵ֮ǰи߹һɱзǳСΪǿȻԲܽѾǻΪˣЩһֱŬܴ⡣
ˣһûлͷ·Ƕ
ǳ֣صС˵ȻᵫһֱûùΪǵԼȫľѪȻγһ޴ĺɫͷȥɶԷνɲĳȥɶԷΪ
Ҳ˵ɵĹбظˣôʩ߿ܻܵΪ˾пܷϵһһʩ߱ȶܶʱͷɵĹУܻûаѶָɵԼľѪȼչˡʱֱ͸죬Էһƾ
үүҼסˣʹõġ
СүүرУĶڻˡһֱûãԼĸ絹ӾؽġؽؽֵܡԼôߵ츳ΪɫǼˣһһϵͲĶ֣˵ԶԶ硣
ӶǵĸгϢҪ˵ϴؽĻպϣΪҲǽҲȡˮƽ峤ά״ԣҪҪųưһˮǷȱΪ磬ôᱻ뵽;òġ
ڰеϣСϣӸϾܹóϣСΪˡʵи̵Ԣ⣬ϣΪˡ
һ׷ʿ̫һʿһֱľȥ˵еϽɡһϣܹΪǿߣܹޱڤưԾͺǵ屾͸಻ܹͬޱڤ޵ȷʵҲˡϽһʿҲһڤǿ
ֻʥʱŵڱȽ׷һͬΪһĴͳԱǲ׷Ǹġڵһľ֮󣬻һʵɱ䣬һȻԷ֮䣬ͲҪʲôҲҪʲôš
һֱһͳҲǰͬ˼·СġȻҲпΪΪж̻Ǿ绹ߣԿͬ
֮סڤϵӦûв٣ǵΪ͵͵ŵߵӦûв١ȻЩΪߵûѡַ汲ɱӦǴڵġ

쿴С˵ļҲͲ˵ʲôȥҾɱɡԷСĻǾԲġΪҪСѧɱһǳҪ˵һҲѧɡ
ɵʩչͨеķʽֱӴݵСʶ֮УҪܹ˳ʩչͱһС
Ĵ󵨵ԥ
Сϥ治֪Ϊʲô˿ŭĿԲɴһּȷŭ״̬֮¡
үүҡ
СƺЩԥôڱ֮ɱͬ鶼¾˵׻ɶ˵ԥԭѧɵһԥˣȻ˷ҪܹǿͱһλͶɵ֮Ѫ
Ҳ˵˿СҪ콻ɵķȥľѪܹɷӳôĻСɾֻܹɱԼСܶĶ֣ĶֻҪֺܴͨαõɡҪɱԼǿĶ֣͵һľѪ
ˣûˡ
ĻˣΪСõҪɡɹ̣ڵһѧɵʱʩչλĻֻͣڳ׶ˡ
֮һλС仰Ժٴһ˿ɫ¾ɱͬߵ־֮ɫͲԥˣԼԼʩչɡ


793 ɾѪ
໡
һɫͷƾճ֣ȻǴһ޿ƥеϢֻɫͷЩģƺǾۼĳ̶ȻˣҲǷǳ˵ġҪΪ˲ã˾Ͷˡ
ǿźɫͷһ־ʹһа֮ҵ¶ȶо½˲٣ʩС˸Թģֻһµ͸Ӱ첻ǿ塣
ȥ
ٿԼϻһȻֻ۶쵽˺ɫͷȻԼľѪɫͷʳҪǻ˱˶㶼
СĿᶨĿ죬֪ĻƾԼΪ޷ԽôľɵѪںɫͷɵĹУСϲķԼΪȲ
ôߵΪľѪ̺֮ȻǷǳߵġȻ˵СɱҲȼԼľѪıȽٶõȴܶ࣬˻ǻġȻϵ£췴ĻôСҪȼյľѪͻӡ
ɵḶ́Կǿźɫͷģ𲽱ر˫۾һֶһеĸоҪΪСٻģΪˡ
⣡СͻȻоһͷΣƺһЩܿơˣԼľѪҲġѪĹȵĻͿաѪĹ˵ĻҪΪĿºóʱ䶼Ѳ
ϣ
¶֮ɫֵذһȻԼ۸뿪֮ںɫͷѸٵĿήȻֱ۶ʧˡ
СоһǿԼڳ⣬Ҳ˲ˣϽıĿ˹̫ǿˣ滹Ϣת˼ֱ֮Ѿ󲿷ֳΪСϲķԼΪѾﵽ˻߲㣬ڵˮƽˡ
ȫոɾ
СЩ⶯Ͼ𡣴˿̵Ҳϥûб۾ͼŵƺھһʮʹ飬ϸĻᷢȱ׿ʼѿ
ڹԪڵʿ˵ʧһ첲ҲǶ飬ͨڵ³첲ЩرΪյ˺ܶľѪľѪ˲٣ټһĶϱҪĺܴԴ˿Żôʹࡣ
С֪Щķ˵ȻڱĿ˹ʵյղǸ̶ȸոպãΪ˻߲ڣʣһաȫոɾСŬתա
һĹͿСϵҲ˿ζҲܡöǺöչҲ˿˴ѾˣǿյĻȫᱻſ
쿴СϵŲҲһִĽ硣ȻֱǵʼȫӣСرĿֲ
˿̽ҧأ϶ĺ鲻ϵ岻ԾЩ¡οɲǴΪʵ̫ˣȫǲĶ¡
ͻˣʹ֮Соһ˿οΪΪӻ߲һ·ͻƵ˻ڰ˲ĳڡͻһԺĿӵԡЩڵѸٵգ־ҪűĸоҲˡ

С˫ĺһ˿ɵЩѾȫյˣΪҲֱӰθ㡣ӻڣһ˵ڰ˲ڡ
үү㻹ðɡ
շɿС¶ɵӣеĿǲȱۡʱѾһˣȥſſĸǸӡ
û¶ʱȲܳȥ
쿴СɴˣΪ㡣ǳĺãϱ۵ʹ඼ˡʱȷʵܳȥȫˣҰĵ֪˿״̬ѣܻܿûʲô߲
ţүү
Сڲݵʱʮֹɵģ͸СкƵҪԼүүͲүүȷʵ뵱ԴҲСǱԴ졣
СܹºľѪǷҲ˵һҲܹءֻǲ֪ΪʲôСܹĺƺ⡣


794 ִŵ
û˵ֻ΢΢˵ͷʵСšСΪȷʵҲҪȹһ磬Ҳá
˿һһСԣ֪ǸĶЩʲôʱСҲ뵽Դɣ֪ԼǷ񳬹ˡûгӦóС˰ɡ
ҪֻΪ˵СûԴСҲûڲջүүһǶʱ䣬СΪʵ˲٣Ѿǻڰ˲ڵˮƽˣСôһ㡣
ҪǴս潲СȷʵСȱǽھŲҲĶ֡СһԼԴսǾԼûʲôȡʤİա
Դֶʵ̫ˣҺܶ˷ʤʱԴ첻ŻӤڰ˲ΪȡʤˡҪ֪ʱǻھŲ۷Ϊһһеٮٮߡ
Сǻڰ˲ڵΪûеŲ۷ĵزõԴԲỹͣڻӤڰ˲㲻ȻСûϵԴѾǹԪڵʿˡ֪˵ĻͲԼԴȽϡ
Դ컹ڻӤڵĻСҲıɱ֮һ֪ԴѾǹԪʿˣһᶼûˡ
ˣʲôСԼЦһԼ֪Ϊʲô֪лǻԴ죬ϲԼȽϡ֪Ϊ֮ǩԼΪһ˼Եʡ
͡
Сѧɲҽ˻ڰ˲ʱԴڰ˱æǡ߲㣬Ͱѻ˿ܸˡȻʼ͵߲ԪӺϣҪͨܽ޻س
޻سǹԪھŲ۷ʵҽҲõĺԴҪ̸סⲻղʩչ˼УֱνˣһԵˤһ㡣
Դʦֿṻִŵİ
˱ܶڴɨ㳡ʱʱ̧ͷһͨƣ˽һԴʦ洳صͨι۲ҲˣԴ촳ǰǺɵġڵ߲ҲܹͨĻˣÿζڽ޻س
˵Դʦܴܲȥ߲㣿
źС䣬Դʵߡ֮ôʾЩ϶ĻøһЩġʵԴ촳ֲСΪ½š
߲ȻûȥسҲùԪˮƽɣҿҪǺ
Ԫ㰡̫˰ɣ˵ԴʦֲͻƹԪڲ𣿡
λȻǲԴ촳߲£ǲԴ죬Ϊ˱ﴳʵ̫ˡλ̫ϳϣѻӤΪûȥ㣬֪߲жѡĻ¹ԪʿǺܴĹȥ߲㣬˵ԴԪһʿˡ
ô֪ǽ޻سǹԪ㰡һһأ
СȻǱˣܹ˵һЩ϶ĻԴʦܹ߲㡣һżЩǺ죬кɫڸſ̫
⻹֪ĻسǻӤھŲ۷ˣ߲ͨǹԪһ㻹࣬سôҲһ㰡
԰԰ʦ˵ĶԡԪɵİ˱磬ڰ˲ôǻڵĻ򰡡ҿ߲ĻسŪǹԪھŲ۷ǡ
һһͰСϣ֮𳹵׸ˣλʦֻλŵǡ׷ɵŵĵ棬ŵӾӶࡣŵӴСƽʱһֱ̫ϳѡ֧ɵŵıȽ١λʦǸ⣬ʼն֧ɵš
λʦ˵ĵӣһλŻ˲ĵӣҪǰŵԴͬһųΪʽӵġǸŵӣڵΪû򵽡ԴѾǹԪΪˣ̫ϳΪҪߣǸһ󾳽硣
ǻسǹԪһ㣬Դʦʹȥ
ʱ򷢻ˣƽʱʵͦٸЩġΪǽڵʿʵȴҲʲôЩͨĵӻеСɵһʱ֮󣬷ѾӤڲΪŵɵѶͨӺ磬Ҳ˸Ⱦ
ţ
СӦһ˵ͷҷȷʵеŪ߲Ľ޻سǹԪھŲ۷ΪǡǹԪһĻԴʦֵôܴȥֻɵֿʼΪԴ쵣ģԪھŲ۷ΪҲ̫ǿˣԴʦֵҪôܴسɹ


795 ɽ
ֻȥӲƴԴ϶ȥ߲㡣˵Ľûյ޻س̶ֳȣѾյһģһˣԴΪҲﰡ̶̵ʱڣôܰΪӹԪһһᵽھŲ۷ڡǹԪڰڣɶҩĹЧ
˭Ҳ˵ֵҩڣԪɵ˾ûҲĵҩֻϽ˲ܹƳɡ
ʦзʦϢ
һλ۵˦һķѯһͯģˡϸ֮˻֣ᷢǼ۸˵ǼЩ񡣲ͬĵطڣ˵ĵһǺɫһǰɫͼú·ĵɫ෴
÷ĵʿϵĵͬӡԣ·Ǵ׵ĵɫڰͼΧһȦͼǸͯģ˴͸˼ˣʼմһɫǶȥ̵ĺӡ˼ﻹһ⣬Ҳ֪ʲôĿȥ̴̵Ρٿͷŵ٣˹ʱǸ껭ޣﱧϸɫǾ̫ˡ
ǴԺûʦϢˣ㵽ʲô𣿡
λͯģˣΪȻҪλģ˸ΪλŻѯǷиоʦϢȻλͯʦֵĸ֪Ҫǿ
ԴԴϴôԪӤ֮ҲûôˡȻ˵֮ȷʵʵǿ˲٣ܾǲʵҪַʽȡʤұܾ֮ùֵֹģǸĳֵϵ˵һָӦ
Դ첻ôԪӤˣλͯģ˾ΪٸҲܸӦõˡΪҪӦʦϢԴϢԴֹԪʿϢɶøӦΪˡ
ԴԼ֪ڵǿŴԪӤǴͷǰ˱ΪˣסǸƵĵɽɽмһߵɽҪһЩԶԶɽһɽ֡
мߵɽ˵סɽұһЩɽλͯģƽʱסɽλͯģһƺŽͯӣʲôѾ֪ˡֻǲ֪ΪʲôõǴɫ⣬ȴǳͯӡ
ɽߵһסλ۵ˡһɫ÷ټһͷɫĳ̳ɵӦλˣɽҲֻĵλá
Ҫ˵ɽˣʵʦͽϵ˶ǲ۲۵ˣȫɽܳʱˡҪ˵ȵģȻǱΪ˵λʦڶҵ˱صĲͯӣλͼ۵ˡ
ΪͿԷϽˣǴԸЩþɫΪһ֮ˣȻΪǣάֶٳٲϷ治֪ô˸߾ģ˵֮Ӧòʺ쳾֮²Ŷԡ
λһ׵÷ļ˵ĵҵɽ֮͸ӵĲʲôϽˡ˴ŨαȥʲôϽ硣ȻԸ뿪ԭһ˸Īˡ
ԭλ÷ĵųƾǰѾˣɴӲˡԺòԼĳƺŸˡΪɽ֮󣬸ССıһ£һӾͱԷˡӴ˰ݶԷΪʦԼĳƺŲҪˡ
ʦŽˣһ°ܽǱ˼Сһٺųʲô̫ʦˡԾӴԺ󣬰ԼķŸĳһˡԢԼһֻһص
Ҫ˵λͯΪλΪ˵ͽܣ¾͸ӵ˼ˡλͯӵĳǳ֮أûиĸҲ޸ʲôˡ޺ᡣ
ǴȻ֮һɫı񣬴˱һɽ롣֮һ쿪ǳΪһͯӡͯһ⸱ģٸﶬȥҲȻ⸱̺ӵģ
տǵʱ򻹲ô÷ǾܱߵĺһƣҲڤǱߺڡɶǹƾǸƴޱʵ޼᲻⡣Ͱڤ˸׳죬֪ٺų޵еľʰķĸҲ͸Ƥ
һͯںϹתƣеһƬ֮СһƬںͼļصУһƬ֪ĺ򡣺֮һƵɽ˺һ˾סɽ


796 
ͯӶı°ڤôĵطڵĲðһ˴һ쾰ɫر֮еɽƺɢϢоҪʲô֮ҪõöࡣȻ籦ɾҪ̺ߵĶ࣬ȻǺöֻгȻеʳޣŻֺöƴȥ
ȻɽôãͯӾҪռɽΪȶмߵɽǾһȥÿεɽ£;Լ
ͯӶ˵ҪɽˡƽʱɽǰܰɽˡôߵɽǣһжûС
ͯĶ˶СţֻȥұɽһԡΪмɽ֮⣬ұɽȽŨˡұߵɽ֮ûиоǹǾߡȥҲ߲ɽͷһ˵ɽ˾ҲûԼʼɽ´תת
ұɽʱסһˣûͯǶþŹ֮ɽϲһ󷨣ʱֻһɶͯӱɽת˰ò·
ˡ
ͯӳôĿɲˣһȻɽȥɴ˵ˡһһݣóҪɽŸոյһȥһ˾͸Ͻֹ
һҲˣôῴͯԼʱסͯҪɽƷҲͰ׸ˡ
һɽʦְɣɽҲԡ
һ֪ôʱ˵ͻȻӰдһһȻʦԵҪӵǾԾسˡ
ͯӵұɽϲһͳ嵽ɽҵǸӿĵ㡣һ־òԾղǸ˵˭ΪǸʲôһõطÿˣһ˵ʦ֡ô֪ԼİѵҲ˵˴үĺ
ǲ԰һƺʦ˵Լһʦ֣ͯҲڵͽˡ뵽ͯӿɲԸˣıյȥмɽ¡ȻÿҲɵǸһмɽϾסȻԼΪɶһֱϲȥϲȥͯӾɽŵҵĻᶼûС
ι˭Գͯʦܵ¶ɡ
ͯӰСһһɹŸһܲӣҲװװӶѣ֪ɽס֮˶ȻʵǷԶԶԼܹԸ˵ġ
㱾һסɽҪֻռݴ˵ˡ
˵ͦǫ飬˵ͯһҲ˵ǸӦסмɽϡͦǸ˼ƺͯӵʱҪãֻƺʲôסмɽŨ
񻰣Ҿʦˡ
ͯҲܵ˱ԣԷסұɽͺܲˡҪҲʱһɽҲûסˡĸ˵ԼʦҲұߵɽס
˴ûλͽǰֹֻͨʶһЩ֮ѧЩ֮һǸоԼ͸ʱһûɶ켣ôҲǰˣ˵ɶ߼ķˡǸʦ˴ڵ֮һȽϣԼǰϰЩֱǷһĶ
ͯӵûɶǰɶҲȫսʤˡɽǸ޼᲻ݵˣҲûɶı¡Դѧʦ˴ڵһЩ֮ҲԵĸоԼǿˡ
ɵӹñͦõģΪһ˵Щ湻ˣֻǻһЩѶѡ˴иѧȻֲ˼Ը뿪ȥϽĻͿĶҲԶˡɵУѧõֲȥϽð˵Щܹ˸
˵ͯӱɶҲ֪֪˴סźʦ̸Լ˼ĶԾ͸ɴ಻ˣżºץʱ䶼ɽϡһֱҲûʲôֻżһɽһʦܾһ۳ԳԺȺһġ
Ȼһգ˸ԼҪ뿪ˡ˵콵һطһˡӴ˾ʧˣ˶ܵǸطǺԴȥǸĶС䡣


797 ֮
˺Ϊ屻ֻӵ˴ԪӤͯӺһҲ޴֪ˡֻ֪λϵʦҲûгֱֹǰͻȻоһϢʦ˵Ϣɾ˺ܶࡣ
Դ컹֪ԼڵǸԪӤ˲ãݽҲû߹֮ǰΪֱˣھݽʶ춼ݽ˼ĺܣ϶ˡȻǺСԲܹġ
ڴصԴ죬֪Լô˸ˡ˺ö죬ÿ춼غܶοɻûѵ߲ȥĥҪҪôԪӤԡʵǲ٣ǲ֪ܹܲù߲Ļس
ˣǱܴȥҲʤ֮䡣ǰ˱ﴳֲǸ˭ûбҪôΪԼԴñ״̬ԾǵڶʶǼ飬ƺʲôǾݽҲԴ쵽ɶԼҲŪֻþֱ
ԴصԪɽ˱ʼѾǵڶʮ죬Ҳ˵һĳΰƾҪȥˡûǸƵĻͲܷĴˡֻҪһΣ͵õȵڶĻСЧʿ϶Ҫ͵Ķ࣬Դƴһ¡ǸһͷǴˣⶫҪ鷳
Ϊͷʵ̫ӲˣÿиһСطҪϺܴľԴûбͷǸӲĹߣֻÿʱĥرǱԵֲڲĵطĴĥòСν޿ײ룬Դѿܴڵ뵽ˡ
ȰѱйִӰȫ˳ȥȻһ½һͷĶƴ߲İȫߡߵرĬĬԼŲľ롣
ˣȫպöŲȫʱԴͣס˲ֽץͷǶʹšôͷǶڰȫһСֻǱż˳
Ȼûֱ˿մֻҪѾ˰ȫǷ߶޷档ҲҪԴȻסźİȫĻĻԼ˴ȡʤĹؼǧһ˿һķ϶©
߲Ľ޻س˼Ļ϶ص˳֡˻ûȰӽˣ˽ԺְԼһһĶﲻ©һ˿϶קŶƣôһֱź氲ȫĹĻҲûʩչ˵һ͸Ĵ۾Ҳ档
ԴôȻĵ֮ԷôŪ˸һĶƣʵطǳӲɫͷǴΪԼȴڲ֮ءҪ˵ƵͣҪշĴҪշĴôײȽԲƳ˱ԵƽϿӿݵһƽ
ǲСӿݳշ׶ƣЧϾͿˡԴƽս֮ʮŸ˿Ͼɱ
顭
һҵĹڴϣԴһӰ춼ûСΪǻģŰȫĹĻԴĽҲǲڶƵĻϡһԼվĵطղŶƺһرӰȫżʱ˳վȥ
Դ۾ŴϴļٻԼʮɹڿһжֵˡֻҪ˴վĻ˾͹
֪㲻װֻҪ˱ӦþͲɡԴ֮ǰǹ⣬ڿ˱ҲûôܡϾĻأЩĵطЩĵطԴؿ׵©
˵ȫԲܵ˵߲֮϶ǻ˿ȷ֮˻˿֮λ޻سųЩǿõ©
顭
ȻŴɶԴʶ֪̽ʶָӹֹùڿеĵطת˼Ȧٶȸӵһ̶Ȼʼո˿ܡǰѱڵϣż
ӻ˿ܿɵùˣǷ˺ôһŶϿȥ˲Դֺһֿ⹥ǣҹǳϬֻҪǱָɨˣ϶ȱ첲ȶ
о治Դһֱʶ۲Ŵ˿ֻܱʣһָӹʱ˶ﵽתȦ٣ͬʱѱ


798 㾡
ˢˢˢ
Դָ±ʼٵնǳſڴĻ˿ܶǳ߲ڲһɫʩչȻһɫĽűĲϻӶɫ֯ԽԽ
ͬʱ仯ģ߲¶ȡΪɫкǿĺԣ֯ԽʱڵҲԽ͡Դһżһ˿ܣŴƿ񿳡ǰСֿ̽ٿһҲɫͷĶơ
˿С̽ӲȱͲοĻͬһ㣬ҪƿƼֱ췽ҹ̷Դɴ಻ȥĵָű֯ɫͬʱùֲϵת١ٲΪùֵĹøǿͬʱҲΪ˲סˡ
ΪɫƵԽԽ߲Ѿüˡӻ˿ܵĶͿԿóȻɫû߹ܵ˺Ӱ춯ԽԽ
ꡭ
߲ڼɫʱ򣬻˿ǰסֺˡǿҪԴǰĴƣǻûȶ̽ӵ֮ϣ֫ͿʼȻһɢˡ
ˣһ˿ɢ֮Դ֪޻سϾҪˡɫѾ߲Ŀռ䣬ر޻سֵǸλǱĽΧ
ҳֳɫĽ޻سһ֣ϾͿԽеĽȻӶķǳϸսһҲĶʼ䡣
ǽ޻س涼Ȼ˿ĶࡣԴ׼ôʱɫĹǿĺԾͷǳˣοǿи
޻سһϾͷ˼νԿɫƱСһֻٷеС컮ѸٶԴ̽ʶ͸оһʹ塣󹥻Ҳ´ˣֺͱͬʱɱ˽޻س
Ӳٴ˽޻سͷɱֳҼ硣ԴƺõģֻҪ޻سһȻܵɫӰ죬ǷƿɫԶӰ쵽ٶȡ
͹ֳô˻ͬʱһǴӲһǴϷ¹ſý޻س˴ʧˡҲԴϣ׼ɫЩáô˵޻سҲལޣĻе컹ǻܵԵӰ죬΢ôһ㡣
һı͹ˣڽ޻سӽնνͬʱѾɱһˡ޻سҲ治򵥣ֽʱ̻ýѱķˡ
νЯʶɱԴ죬ӽͷŽͬʱýѱķɣݽνϧǽ޻سԴĵؽѾˡ
һԴѾˣֻȱһٶҪȱʵͬʱġҹֺͱķ򻹲ͬ޻سӦûлһԻοлѾõɫ谭ãӦܹһٳɹ
ꡭ顭
ÿúݣڹ˽޻سҼͬʱνҲԴĸǰն˴֮ϣҵײǱˣǱʲô޸ײˡúŰȫϣȻñĽȥԶдƸŲᱻ͸νҲǷǳǿġ
Դþȫ˴֪ʱˣʱҪ΢иһƺͰȫ֮¶һ϶Ļ޿ײĹͿɱ
޻سҲ治򵥣ƺѾжϳԴǿԴ˴ενԴʶԴ̽۲ʶܵ˹оӸһʶѸٵʶٹ۲棬Ѿ´ɰڴһ٣ֻ˫ֽסƲλơ

ǿһȻˣѾн޻سǳֽұ˿ǰҳǱ˳νɽٶȼǿбϷһ˴ƺͰȫϽӺϵǸλ֮ϡ
ԴŴƲȫֱӲһķ϶ҲǱɫһķ϶һؽӷ϶˽Դ׵ĺ󷽡
˻
Դ͸оһŵòûѶƸӵԼվλòǽŰȫϣ⽣ֱֱĲĲ嵽


799 ȡʤ
ҲģҳոסˡղųƵʱѾѴ󲿷ĵˣԲԴס½Ͱȫ֮һ϶ʣµĳ̫󣬻ûҳȥͱƸסˡûмסڽĲλҲᱻΪ𿪵ķ϶ûô
һԴҲˣԴƵ״վλöÿǵռ䡣ԴҲǲģͷ׺ͻɶˣֹ󱳱
޻سʼջ̶㣬ǹԪھŲ۷Ľ޸˵ĻԴЩƾͲһˡȶԷһʼͻôɫĻᣬζԷΪһ߲ʿҲֻһҲκεķߡ
Ϊ޻سֻһҳӳȥ֮ͲɵʩչˣԴܹҵӹ˹ղڴƱ𿪷϶һ˲һνȥһлͲ˵ˡ
޻سҲȷʵݵģӳɫʱ򣬹иҲϣֻֽұиȱһǷǳҽǶʮֵ꣬ҪΪͷǴƵţԴͱˡ
ʤˣӮԶԸĽ޻سȻ׵ɣǲҪܹȡʤС޻سнеҳģֽұ۱ն˶ҳҲ˴ƺͰȫ֮䣬Ѿʧȥˡ
˿ԴԴ۵Ҫֻ˫ʶƴס˴ƾ밲ȫϼ϶Ҫ˵ǵøлԼֵޱʶȻһʶҲ˵Ǻ
ʵ޻سû䣬Դ˰ȫΣ˼ӲޱȵͷǴƣǱǿʶԴҪΪʶסžݽֵôһ¿ʼˡ
ǧ㾡Ǳ޻سˡԴеʺˣʶ˺ޡټһ֮ԴԴ𽥻ָѵ״̬ʶ͸ͷǴƳȥ̽һ£ֽ޻سѾˣص׳һŰӾ͸Űӳһģһ
̫ȡʤˣû뵽Լܹսʤ޻سԴÿͷǴƣһƨ˵ϡղס˴Ƽ֣ȫŵ˼㡣
֪ڰ˱ﴳǲ˵ģǸղŽ޻سǿɱʱǸо˶ֿ־塣˿ȫ̱ڵϣڴڵĴ
ֱ̫ˣֻҪôһͻʧܡԴûаգʧ˵Ļ᲻ᱻɱһӵĹ̫ǿˣϱɣѵ˱һ̰ѽ
ף뵽ԴŷӦϽͷ󡣷ǰѸղűڶƺͰȫ֮ҳʧˣôԵ޹ʵƾʧˡû˭ȡߣûƾʧˡ
ˣֻҪǰ˱ڵĶǿⱻƵġò˵ǣԼһӡ߲ĴƺõģջԴֲôֶδسɹĲĻ̫෽ԻԴˡֻҪǰȫ¶һС϶һνɱˡ
Դغһֱ۳ŵվ˱ÿһԴʱ䶼һƣץʱһŰӣʱ䵽ͻᱻǿд͵˲İȫʱ̲ѰŰˡ
ȺԴһԼȻ治һһԭΪղ̫ˣټקͷǴЩʶ˵ĺ֢һһߴǺþûôǱˡ
ĹԪʿҪԴȡʤķõĹԪڸ˾ȻҪּ©ķʽȡʤֱ̫ˡΪһԪʿǹǿĽ޾ӦǿƥĽȡʤ
ԴһշһĴƺ棬һ͵͵ʶȥ̽棬ֱۿһǰɫƵˣԷһ־ùֺͱͬʱһеΪ̫һûйԪڸ˵ķ緶
Դ첻ںҪǽǹ̸ʲôԪڸ˵ķ緶Ҫ֪߲Ϳȥ˲ˣܹõ߲ĽƷлȥѧϰ˲Ľǿǵڰ˲Ԫ߲ԪѾǿˣڰ˲ȻǸǿ
ǿĽʹŸǿսǿսʹŸõͻĻЩνĸ˷緶ʲôѡ


800 ٱ
Ȼһ򣬲ÿҲ֪Ԫ߲Դûװƣս˴ָ档֮ǰһδʱڹرȽɼѾͨʶķѧ˵㽣ԾûǸ򡣲ڶپʱٴܽ޻س֮Դ컹ǰװˡΪʶ˽Ŀɹ󣬼ԼòҲԸɵʦá
εԪ߲ҲͬԴѾͨʶķˣȻõĻ쵫ǲҪѧϰˡȻˣһøɵʦܣȵ˹ԪΪʱһõõ
ɵѵĽôߣõ˹֮һܹܿѸ߲Ľѧᡣʱ֮λܹøȣԪɵȶչ
Դ첻һ˽ˣ֪ԼɲһֱԪﲻšԻ취һЩףԺŵʱҲܹһЩ֪һ֮ɵȶѾĲˣǾĽ׻ʵȷʵǿ
ԴҲǲֹһð׻ˣǸðɫ󵶵λ׻е֪ԼСԴһ뷨ԼؾõĽ׺Ͱ󵶺ͽ׻ôΪʵϲôǲﻹûŪԻûŪȫ
Ҫ֪ױԴҵʱʵһ˵Ĺ졣ֻǸ׻ֻнһʵڵʱԴֻоڵΪǾͦģԾսǺԴʵڵĻ˶˵ʵǲáǾ͸ɴѽ׻˸һɫԼţɫ󵶸˹޶ʯá
˽⵽׻ǿʵԴ뷨ǾԼõĽ׻ǲǻбϷʽǻɶŪûȫʲôȫĻӦûǵȥؾѰҡǸؾֻڵʿܹȥԴǹԪڵΪûлٴνȥˡ
ȲЩˣԴǶַʼӡ󣬼ֱİ˻ҪСĽһ˿©òһԴַΪֱҵˡ
ǳ죬ʱڰӷ϶ҵǸ볤ļһɫǽ͵ɫǸһɫҲ֪˭ƵģŪЩֵֹĲرʽ
ǸΰӣҪƵ˰ӵһǲܹҵǸǵĽӺϴ϶ǳ֮ϸ΢ҪƵҪܴҪΪԴ˼ϸҲУͷֲǸ϶ҲǷ˫󣬶һͷȥҲŸҿˡ
εɫ͸˼ˣֱӾǶӴĵطȻŵɣһŰһܡǺŵһսǡŰӵĹսǻһߣҵһЩװá
ҪƽʱԴΪЩΪ˺ÿģҲȷʵͦÿġΪԪڵĸˣǻһԼõĳ嶯ȻҲֻһֳ嶯ѡԴ֪Ǹ˱һģ϶ûߵġȻòߣǰϲصıߡ
ⲻͱһɫ룬Ҳ֪ɶ־ͽˡͲ׿ӵǸսǵĵطԱ߾Ǹӵ硣ϸԴС֣ҲǷ˺üǰֱͿҪΪһˣҪзҵɵľģĴڡ
ԴһＴ˹ԪڵΪҲô̰ƣȻ̰ԼĲơ߲֮󣬱ȨõıܹܲҵͿ˵
˰֮Դ쵱ʱ֪ɶжǸλĿϸſǸεĶ⻹ΪǰһҵľˣΪӵһѷǡ
˿Ҳܹõְǰ֮ںϵ̫ˣûֿٳñļ⽣ҲŪʵû취ԴùǴ̵ļȥ١ٲ£ɴתȦĹǴȥײӣϣܹѰ
æһͷ󺹣ǰ뻹ûŪԴЩżˡҪ֪˱ÿһ㶼ʱƵģҪǻŪԼҪ͵˲ȥˡ˲ָȥģʱ͵ֻصһ㡣
Ȼ˵Դһٻص߲㴳ȥ֮ٹĵӣԴʵǲһˡܹսʤ޻سѾǽˣ´һʧֱһɲġ


801 
ˣԴСǿˡʶǱ봢ָһѸõ˳ǵһν˱ʱڰӷ϶﷢ֵĶҪ˵ԼĶӦþˡ붼԰ӣһϵġ
Դָ룬Сȥӽ룬ϣܹսӴʱͻȻһɫǿ̵Դʶı۾
ٴ۾ʱ򣬷ɫǶǸѾӰˡԴһôˣֲԼôôûãԭŵﰡ֮ǰûŪǸĻθ͵ò롣Ѿɹҷ˰룬ҲֻĿűǰò֡
ߺߣ±ԴүŪ˰ɣԴǾ͸оһǿ󲻿ɿܵ⣡ʶԼ߲ʱˣҪϱ˲ˡٶȰѰս˴ָȻԴͱ˲档

Դ;ǰһһҽоɶҲ֪ˣѹʱ˻һİȫ档Ҳ֪Լ˶೤ʱˣڻȱٷѾ͵һ㰲ȫöˡϽǿΰһȻѾʮˡҲ˵˽֮ʧܾͻᱻͳȥˡ
ԼȻѾ˲һʱˣ˲ﵽʲôµĴڡ˵ÿ㶼иȫô˲սȥͱ˰
Դ˻λЩεԴղ˲ŵʵ̫ѿˡλ䣬ҲǲԼôصһġžڳΪԾڵĻسǴβ࣬ûûʲôӦĻᡣ
Լƺûɶ˿ڣǸϴһʶ̫ӲιȥġȻԴʶЩ⣬ʶᱻʹлܲ˵ġֲ˻ᱻӲֿԡûˣ͹ʹоԴ챻˱жΪʧܣ˲Ǽһﵽж
Դһֱ˲ӦûлආֻһسҲ˵˲ҲûлسסŵλصĽǰʵûߵһ̶֮ǰԴûл֪ˡ
˻ʣһʱˣҲûɶ˲ʹ˳ȥɡԴȽʶ濴һѴ׭ӵķģ֪ⶫӦú͵ڰ˲Ԫйϵǲż顣Ҳȳȥ˵Ҹȫľĵط鲻١Ϊǿΰӿ쵽ˣʧܵĻͻᱻӳˡ
һԼ״̬ӳȥͲǶ˵ˣ漰ȫ⡣뵽ȫľĵطԴ뵽ǸضĶ䡣ԼûһǸŸˡҲΪˣǿֵĴԪӤ
ݽԼǿŴԪӤԴҲʡҪо޴ΣյʱǿŴԪӤеõģ˵ɵݽ˼ҲĿԼҵɡ
ԴֵյٻظԴֵյٻظ
ԴԪеƳ˰˱ϵһϾʹϢԴ鿴һʮȫǷ͵ġǾǰͿʼˣÿ춼һϢǵʮʮ
ɶô
ԴϴμԺ󣬺þöûˡʵԴߴ½ص˶½ԺôϵһϢûСηͻȻ֣ҷĺԼѵɶ²ɡ
˴٣
ǹģɴ඼Դɶ֪ҸһꡣԴһ֮꣬ǰԼȥǸ˽פԴ
ಡ
Դһг˹ǾȻٷɳ۶ȥΪݹǾٶȻǿĿ¡Դ˻յϢɵԴǵǽ֮ǰʱ̵˼顣
Դֵˣ
ԴһյϢϾͻָһղԴڲԴѾɵˡûԴܹô쵽ԾϽԴ˽ȥ
ǸڻǰһȥһߴǽڣȻͻȻһֽ滭˷ۺɫһֽŴԺһͨԴѸٵͨܿ͵Դ
Ȼ̲ݱ鲼Сˮһ԰ǸСľҲڡͬСľǰѼܺɫͨҲڣֻͨǰĸˡǻԴЩקҴľȥ⵽ж༱


802 Ϊ֮
Ǳ߱˵͸ϲˡ
Ȼм¶Ƿǳ£²ǷǳҷǳشԴ֮ûڵ¾Ȼ顣ҪΪ¶ûʲôܹӴ
ԭÿһλʮǰ͵ԪڼĻлΪ֮һꡣΪ֮ɲһĵطҪʮڵĴʿֲܹҪʯȥάǸڡ
Ϊֵ֮طԴû˵ԪСл֪ô߶˵ĵطɽҪɵдҲûӴ
Ϊ֮ȷʵȽ֣ȹԪҪﲻҪûġҪΪ֮Ĵ壬ٵһڸ˹άνάǵóæȻҲͬʱ̵ô
Ϊ֮ΪҪûҪ˵ںͷڵĸҲԽ롣ڵʿнȥȤǷڵĴʿûһԸȥġıﲻˣǡǡ෴ıǳ˾ڴʿҲǳۺ졣
Ϊ֮иǳرĵطκ˽ȥΪȫʧڶﲻΪڵĴʿԼΪǰϧҪΪ֮ҶûΪһһԪڵСӸɱǿˡԾôһ涨ڴʿάʵνάҲΪ˼ŴЩ̽յʿǶŪɶö
ȥ̽յʿǣܵõɶöýһСЩսȥıᱻЩάķڴʿƽ֡ǲðսΪֻ֮Ҫ÷߾ˡ
Ϊ֮ʿǷ˫ʿǾһǽޡ֮๥Ƚǿʿûз׵֮ķޡԭܼ򵥣ΪһҲòֱȽȥġ
Ҳòͷɽôֱֳʩչһ½ҺܶĽ޶в˵Դ֮һԴһĺܴһԭ򣬾Ϊǽ޶ͬʱǷ˫ޡǿͬʱҲǿΪ֮ǿ϶ҪռƵġ
ԴҲ֪ǿԼЩŵ㣬ȻǺܸмΪÿ̽յĴֻܴһֽȥǾҪٷ֮ٵΡ
Ϊܹ֮еΪʶҲһöûСܵ˲ƣȫûáǬ޴Ҳ򲻿ָҲͬûá
ǣ˭ȥǾҪСˡΪΪ֮ԺκεԼʧȥáҲ˵˸ǩԼΪ˿ū趨ԼͳͳʧЧ
ƽʱ趼˵ĻΪԼšȵΪ֮ԺƶʧˣܶƽʱɽȥǳɵĳͻȻͷԼˡʿĴǿ룬ΪΪ֮ռơ
ȻΪ֮ҲʿȽǿȷʵʿռơ֪սΪ֮ͲǸԹԵ裬׶ޡԭȵ˸ˣҧ˲ͬеʿ
Դһ£Ȼһֻ趼ûΪ֮ǲЯ裬Ȼ޴޷ҪȡҲѣֻҪ޴˺˾ˡһ޴ղȥˣи޴ҲûáΪԼЧʿҲ޷ʶͲ޴
Сǿ϶ûģûԼĴԴĹϵҲǷǳõġʵԴԼˣС𻹲ὲԹͨ㣬ԲһֱԼԴֻҪСһὲϾͰԼȥ
ʯϵܣҵôСȥһطԼһˡ
СΪ֮ǰԴø޶ʯ﹵ͨһ£Ϊ֮䲻ԼˡͨͭȥҲ޷ٰ޶ʯų޴˺ɰͭΪռ䷨˰˵Դ첻һ٣ܹҲûãΪẦ޶ʯʱ
ɶ¶Դ磬զһȥ
޶ʯһ֪ɶҪ飬ΪɶԴ첻һ𰡣ô޶ʯΪҲǻھŲ۷ϾҪͻƵԪˡȵ˹Ԫ֮ģҲ͸һ޶ˡ
Դ޶ʯһ£ԼҲȥֵ˳̽һЩСͨ޴ȥ޶ʯʵûȥſڶǷڴʿලˮǲܵġ


803 ǩԼ
кǩԼˡ
޶ʯһΪ֮иֱϾۺˣôõĵطôܹȥǩԼɶ˲ģǰֲûǩǰԴ裬ֻԴˡ
޶ʯ⻰˵ûɶǰԴжĲᡣҪ֪ԼֶԼ˵һǩ˾ҪܵԷĿơԪڱ˵棬ֻҪһͷͿ޶ʯҪǩԼǾǵڰԼԴ
ԴǸжĲᣬֱӾ𾪵ҪˡܵͻȻһһļһ뵱ȻΪԴ衣֮ǰҲмƵ裬֮ǰֻˡ
ʵǵû޶ʯԴǰֻСʯӶҲȷʵˡҪ˵Դ֮Զʯ˽⣬ǿʼڷһֻɹСʯֻ޶ʯҪԴѾ͹ϵȴҪǩԼԺĵ𾪲Ҳô󰡡ԼΪûһֻĹ裬ǷҵĺҲ٣ܹĴΪ֮ȴûС
Ҫ֪Ϊ֮κԼһöûУǰж𾴶ҲпͻȻΪ治ûԼƣʿҲƵģǲ޵ġ
ҲеĴץǿĹԪʿѵΪūΪ˷ֹ췴ץѻߵΪҪЮΪڽΪ֮ԺūͿΪáǸûĻ£ĻԤϵġر󱦹ʱ򣬾һֵܶûбϣֺοץһūء
ǴҪŪūѣǽҽΪ֮滹ЩƵġɼǷѾ˼Ҳûҵ԰ٷ֮ε衣
ٿ˼Դ죬ѾԼ边ȻҪǩԼôĹϵܹ˵ʵǳĽЩˡԼλԴֵܣж˸ͬʱҲԼѡİԴ죬ѡĲġ
ʵһȽϷĵˣԼ׵ܵܡȻλ׵ܵǷ鳤ѡ֣ѾûˡΪȽ˹ԪڣҽΪ֮ΪҪǹԪڡҲ˵νΪֻ֮Ҫܹųǿ϶ܹ峤֮λˡ
ʵڷԼĸ֣Ҫһ˵飬ܶ˶пΪֵΪȻƵ䷽沢ûƣȫԴһڵڰֽȥ
ϸ뻯ڵĸֽΪ֮ԺҲһͱȹԪڵʿáЩڵĸֿǿ󣬿ҲֻΪԼʱǿмܹԴھͿʼԽսʤ֡Ϊ֮棬ҪԴˣرǷ˫޾͸ռˡ
Դԥˣ֮ٽˣ͵СҸ顣
Դ컹Щڣ޶ʯﻹ漱ˡǳΪ֮һΪܹԴæҲһЩõĻԼҲаġ޶ʯԴƷǰٷ֮εģӷĻѾˡֻܴһȴơҲ˵пŵֻĻǿ϶Ǻܴư
Դֵ㻹бǿε𣿡
ַѯʣνΪ֮ĻǷǳѵãԴ˵ǳҪֻҪһ㲻ɿǰٷ֮ʮŵĿɿţǰٷ֮ٿɿСΪһ㲻ȷصĻͲ粻
С϶ûģľС
Դ˵ŰСҲٻ˳һСɫ̬вų˹ʡ˺ᰡһ۾ͿСȻѪͳȷʵǷ˺ᡣԴֵЩ굽׾ʲôΪ˹Ԫڶôõ衣
֪Դ˹Ԫ飬صԪ֮ʵջطԴôܹԪڣԴҲͬڷܹ˿ĽԪڡ
Ҫ֪ԴΪһķԾ˸߲ӻӤһһᵽ˻Ӥ߲ڡȻҪĹԪڣԴԼģҲøлʥǳǿԪ鵤
ϸ뷽Ϊҵٮٮߣ֮ǰҲǸЩϡǼһˣҲܹҳֺҩΪΪͬҲܹŪԪ鵤ֶϾһˣ嶼кôġ
ãԴֵܻʲôȡɣ洢ָûõġ
˵ԺͲٶ˵ˣΪ֮ܵһСݣСһâȻǽдˡ


804 ע
÷˵ԴҲܲµõ⴫͵ĿĵرȻΪ֮ˡǱмʮڸڣ˵ʵԴ컹ûֳ档Ͻѱóϣְѹóﻹóһʮλϡ
ƳһԴ챳ϵֻû˵ܹоĳϲ򵥡Ϊ֮ԺΪʧôߵʱԴ
ܷɵԴͳһƽʱûɶãһΪ֮ǺöƽʱΪһʿҲܹǬ˭Ұ
һˣΪ֮һΪûˡȻǴĶһЩȽϺãҹȡҲȽϷ㡣
Դǩ˰ɡ
޶ʯﵲԴǰǵˣǸâ֪ϾҪˡԲµóͽ֮󣬾ҪǸʲôΪ֮ˣٲǩԼûˡ
֪Ƿõϡ
ԴǷԸٺ޶ʯǩԼ鷽ø˼֮岻֡ȻӱϣԴǩԼģΪ޶ʯڵ״̬֪͵衣ڽΪ֮֮ǳƣȻΪᱻѹƿǲᶪ
ؼ⣬Ƿ޶ʯԴģܿɹĶˡûͳһŵҩŸӵСɫĵҩһ֣Դ޶ʯϾͶע⵽ˡ
ŵҩɲһ㰡ΪԪ鵤ǵʥϳԴһףԪڵֵҩֵҩǷǳģôʱóˣǴŪġ
˵ŵҩʵһӣϼΪ÷˳ԪŪԪ鵤ǷֻһžͽɹˣԾͻʣһš
ԴѾǹԪʿ˿϶òŵҩôŵҩóȻѯ޶ʯǷõˡѾˣ޶ʯѾǻھŲ۷ΪˣֻҪһЩͿԽԪڡõʲôȻԪ鵤ˡ
ã
СâԱߣԴһҧһ˵һ֡Ҳ֪˵Ԫ鵤ã˵ǩԼִС֮˷Ԫ鵤Ȼ˳ָ޶ʯ
﷽޶ʯﶼˣԴͬǩԼˡҪ˵Դϣ޶ʯܹæǽΪ֮ޣҪȥ͵ǩԼԲųٳû¾ġ
Ȼ޶ʯִҪȥҲһλԵҷԪ鵤ôĶھ޶ʯͻƵԪڡ޶ʯһͻƵԪڣ϶øǿ׳ȻΪ֮ԺΪϴǿ׳ᱻɲô˵ʱҲ׳ܶࡣ޶ʯһȥҲǶڷԪ鵤һֻرɡ
ԴƳһξѪ޶ʯŻһģһûԴ޶ʯϣ˲ˡͰԪ鵤ȥô˹ϱǿơ
޶ʯͻƵԪڱͲһţټԪ鵤ҩ˰ԵǩԼ֮ԴΪǿͨԼġ޶ʯＸûʲôʱ䣬ϾͻƵ˹Ԫڡ
Դһ÷۾飬óڹ͵ͷǻ״ϣȻóɫƤȺ䴩ϣѽɫ棬ͷûż
ղԴ촩Щ˽ɫ֮Ķ̫ˣرȺһʱƴյġȻûзһֻü̷סˡҪ֪Ϊ֮ҲǻʧЧģ̷Եʱʧȥáнɫ棬һĹ̶á
߰ɣ
ԴְѸ¹ҵϣ˰õĲϵڽɫ׵档ôණϽɫԺԵԴֺģٰһϹһѴһѱﻹһֵӡԴڵֱͣЩڵʦЦоȥܵĵɡ
ʵҲ˻߶ҵȼͣѡȻ滹ǰɫɫߵĳκʱҪע⻨ٵ󰡡˿ԴͣεҡҡͷλԴֵɶã̫עˡ
Դ쿴ҡͷ֪ôģҲڰ룺иƨãЩȫġ
ԴСս޴û޶ʯһ̤âϾͿʼ͡


805 ׼
ѾǩԼʵǿ԰޶ʯս޴ģΪ֮֮˺ˡԴﻹǾñŤʯϵٽ޴ˡ
ǰһٻ֮Դ޶ʯһƬɭüһط̫ˡȲҪ˵ǼʮķڴʿˣһÿõĲͷǳرЩҲ֪ʲôƷ֣ÿһö䷿ô˵߶ȷˣһֱĸоԴ˳ȥĻǲܹõƲʡ
˼ǣ˴ָߴľûбֲˣһͨСݶûСͺֻҪľڣֲﶼû档Ҳ֪ûʲôޣеĻʲô͡
ҵİ֣
Դǳֵĵطһλػ⻹мģŸǳվԱߡһŸһ֣ôһ䡣
߲ˣǷϼλڵĴʿҪΪ֮̽գзڴʿС򲻹ûлȥǽȥ˱Ҳ߰
Ǵˡ
òĻشһ䣬Ȼһгһѽѽǳ˼ıȽ϶̶ҪûнУ滹дһЩġ
ʲô֪ǰѽ֪ΪλˡԴҲе֣ûжʲôΪ˽һ֣λڴʿ϶˼ءó˽һ˲ñ»Ƿϼĳ
ʵ汻ԴˣŽΪ콣Ƿϼұ𿴴˽ĸλƵģҲûнСҪиԴıȫû취ѷ콣ȡֻǲ֪Ϊʲôһ͵Ͱѷ콣˳ıǺױ˶ϵġ
Դ쿴˿治Ǭô̵ĽҲȲ·ȵȥԺؼʱóá֮Դ˿̾ó콣ˣƺΪãǷҵ治С
˵Ļƺáͼеķ콣ͭɫĹâԱһͳһͭɫţһ֪Ǵ˶ǻƵĶΪ֮޷ʹʶģҪָأ
ԴϵĹͭ׺ķģϸ֮Щĸ콣ϵķķǳơʵⲻһĻˣǳĽˡֽ˺͸ŷ콣һģʼձ콣ˡҲ˵ͲҪʶǻۣͿ𵽻áֻҪ˸ҹһͭҸǧǰϹŶƵĽ˾һɱС
Դ첻ɸ̾ϼĵӿ񰡡ֲЩʹҲֹó콣֮ͦ˵ġԭΪ˻붼ܹµĳ˵ս϶Ƿǳǿ
ϧԼûôرĻ˻ΪԴЩ˶ͨˣʶжϵĻ޷õġȻԴԸ´ȶҲҪʶϵСþ̫Զʱʶŵĵط޷ˡ˵Ϊ֮棬һʶûУû취ʹû˵ġ
Ҳ֪ҵʲôΪģ²ǳĻԪʯɡԴǶĸսʿƵĽ˱ȽϺ棬ʼղԼĶҲܲоо
ղŷϼλڴʿһǲߵԴ죬ȻɨһۡԴ˿ûдͷԹԪһΪһࡣͷҲһܹڴʿ۹⣬һûȥʱҪģ¶
ţ
λڵ˼ҵ˵ͷƺԴ컹Ƚ⡣Ϊһ۾ܹĳԴһޣҲĴٿСӱŵһƷҲǲ͡ҴԴ϶ǻʹö似Ͷˡ
Ҫ֪Ϊ֮޷ʹ÷ģʵԪҲʹϾʺյĽ似棬ȻһֱٲǾ
Ϊ֮򵥵ҲʹòˣԲ̤նоķҲǸ·սȫԼһ˫رսĹУƶǷǳҪġ
ԴѾˣΪ֮ԺٱáȻĵȼߣҪԪ֧֣ǱϾԯ칦ٱԴ쵱һԼõģʩչʱһ׽õ


806 ū
ʲô±
ҵλڴʿԴ˵ôһ䣬˼˵ɶ߻衢õĻ֮ȫóһΪ֮ͲһлˣΪǬʹָԼ޴֮޷ʹãһȥͿûá
ţԴ仰⣬ǺСҲٻ˳ÿԵȵΪ֮Ժ˺޴ҲСսԴһʼǣСΪһʼȲչ¶Ǵӷλڴʿ䣬Դ쿴˶ߡ
Դ첻ŷΪҲǵһνΪ֮϶λڴʿࡣұλڵ˼һѣԴ첻ǰСٻˡǸմӰ˱õİ붼ȡȡһЩ˵ҩҲǸЦĲ
ɫϵһ滹ķźܶඵӿȥǹЦġҵλڴʿһۺ˵ͷƺǶԴıֺ⡣˼ֿ˿޶ʯСȻתͷٿԴ졣
İû⣡
Դ֪˼Ҫʲô϶ҳ϶ȿɲɿԴ˵û⣬Ҳλڴʿһܿ϶񡣲λڴʿ˽ΪΪ֮Ժ豳ѵʵ̫ˡϼôңҲûŪһֻʵϡнôֵĶǸǾĲġ
һ˸Ͻ룬ҪȲҪ۲죬ȥ֮Ⱥ
ҵλڴʿ˼䣬ֲʾԴеļҵ׶˼пһȥͷս˵һȥѶԸĹޡĻܻûȡͱˡ
쿴˾Ȼ˸ū
޶ʯǹԪڵΪˣĸͨһģһڴʿȻܹóʲ࣬ɹԪڵʿƫƫڴʿһ˵ЩԪڵ̽Ϲ²⡣
ҿūȥԺ˳ɶ췴췴ļʻߡ
һһŽʬһԱλСİ֡˵ͦɾģһֻҲûͬҲûūȻҲһֿܣ޴ﻹûȡ
λ˵ָؽڴִƺʲôرʲôֵȷ޷϶Ԫ˷϶Ϊ֮ûзΪҲܽΪ֮Ļ޴½һռơûô˵£ҸϵķڴʿҲ鷢
Ҫ˵˲ãȻɵ˶ⳡ̽ա̽յص㣬ͱ˵ؾһ֡Ϊ֮ҪԪʿܽ룬˵Ļȴе󡣶ҸɳҪԱǱ峤Ӱˣһ˿ɲС¡
ҲΪˣǺʿġʿ룬ҪǶ˲ġԼ峤һһȥһô졣Դ󲿷ֵİ֣ǴԼѡĸֲָ֡һΪжǿǿرΪȫʧʱսǿ
СӦòǷˣҿ
λС翴˿ֵԴ죬ҲʶûôһˣҷҵЩͳһװԴûСڶԴԼ޶ʯǳ棬Ϊ޶ʯﴩһͨĲ£ŹʵĶƴֵȭ׵ͷĬôҲһѱū
Ȼūǿ϶ˣͦǿ׳׶ҲִֺһʿҲ֪ǵʲôùץūҲˣлΪ֮Ҫ֪ȥ֮Ͳ˻з̻ġ
϶ǿס˼ҵΪûˣҿСһԶ
СλһһͷͷͷǵΪѾѷԴԼ޶ʯ˵ú͸ˡǵûôСΪһһֻ裬Ǻܸ߹ֿǴСͿʼױѡ
С꽩ʬ˵Ҳܻ䣬ǷԴԼ޶ʯˣһЩҲˣǷ׷߿˹һǣ޶ʯﴩĺͨôǿ׳ͷĬȷʵƵūرĶƺ˼һĳֶͷãȻǸ̵ȭףҲ̫ªѵá


807 Ϊ
Щ۵ԴЩ˼Բʯϵܣ޶ʯԼײĥЩļһӽȥԺ᲻ǡ
ʯϵܲԴҲͰĶˣʵĲ޶ʯԵݱͣҶǺֵǲݸߵ͵ġ
ޣЩָָƺõ˼˵Ҹ棬֪޶ʯﲢū裬¶һȻıʲôˡҲЩ˲ûеõҸ棬ɵΪ޶ʯūǼǰūһ߱ԣСΪūСһЩҲȽϺá
˵ʵѾ߱Ҳͣūһᱳ˶һԱֻҪ㹻һжǿܷġÿ˵뷨һе˴ʱȴǿԴ޶ʯˡĥūƽʱ϶ûŰʱ㹻ĺô˵ΪԼĴ֡
λҵĹӣĥſԳŵ֤޶ʯ˵İȫٸһô϶ͶԼΪҵȷʵС߳ĻĿԶüȥҪˡʱ̽ѾˣҲΪһūļӡ
λսΪʥİװֵһӡ뷨ͦã޶ʯǿ϶Ρ߸ŵλ֣ҲֺĶЦʲôļʲôĻʥŵֻܲһ㣬һۿȥȻе롣ϸǴֵ룬ֵҲӦʨӽĺᡣ
ҲˣҪ֪ʨӶޱȶսǿ塣үȻǿ϶а費ᱳԼ
е˼ڽʥע޶ʯʱԴҲڹ۲ֻ衣ĺ֮һȻѪͳҲܲһܸСࡣ½޶ʯľУԼʯϵ˲ı
Ҫ֪ս屾ܣǿķצӻݡͱ˵ֻͷǲǿ׳ݻצӶ쳣ʵ޶ʯҲǿ׳ȭͷҲģô˵ֿȭǲɱ
Ҫ֪޶ʯǸȭ̿żªʵɫӲɡͷĶƣ˵ʺ͵޶ʯʹˡ
ҵķڴʿȫվԼķλ֪ҪΪ֮ˡʱȡһȥһӡҲ֪ǸʲôõģԴ첢û̫⡣ǲССģҲܹԺ󵱻ðɡ
ǵҵĹҲóӵʱ򣬿ЩˡƵĶȻдõˡȻûԼ׼ӦǿԶ˹Ķ
žͼʮλڴʿһ֣һطҫ۵ĹȻǸطҲһƵĶȻ

λڴʿֻ˵һ֣ƺ˵˷ĭһ־㹻ˣ̽յ˶ɶ˼׷ǸȥڴȫȥԺ󣬶ʮλ֡
Ϊ˿Ϊ֮ͳ˶ʮλʿ֪޴½ĸǷǳġߴ½ǱϾֻʥϳͺϽǷڵΪ޴½ǱϵķڴʿҲࡣǰֻһǣ˵λҲǽˡ޶޴½͸رˣƺֻжһǷΪ
治֪½֮αƽģ޴½ĸ߲ʿҪöࡣҲǣ޴½ҲҪö࣬õԴҲöࡣҶ޴½ĸͲͳһǻ֮ڲȥĴޡ
˵޴½ϵԴḻؾΪ֮ĺõط˭ɵ˸ĵĶ½ȥ½ӡ뵽ԴоڵĲӹȻȷ˵һĵĲƵö
üһʲôطֻǸоһѲ֪ΪʲôܱߵľɫͻȻˡµûĻӦһֿռϵı任ͨȫ㶼ɹ۲͸ӣԴ쿴һԶŵľ
ϷɵǸ޴Ķѵɡֻʰ쵵ʲô⣬ôԽԽ޲𽰡СķӦӦûдˡ
һ۾Ա߷ɹȥʱǰѴҸŻˣǸ۾˳һɫƬԴмֻһ۾Ҳͨ۾Ҳۡǳִ״̬źܱŤҲֲܿһȻɽԴֱӾƲ棬Žо˰Դǰؾľ˲䣬ʮװ׸ߵɶ˰


808 ˵
飡
Ǹ۾˾ȻһưһֻϸȻ˺һֻԡҽݣľ;ƵĶ˸ŽĹ
̫ˣԼҪּһսɡԴڿ⣬ܶ˶뷨ʲôЦ˵Ϊʧ˾Ϊȫڣ˼Ҳİ
ʱҸоͲǺʵձһƬӰסˣ̧ͷƺһƬ޴ˡǲƣһֻ޴ƲϷҿľģǴ̽Ǹ޴צ˵һС
𡭡
۾һŭ𣬰ʬӵһӣǾ޴Ӿͻ˹ȥֻܿ۾ſŭ״ͬʱ˴ӸצʱĽĻǡֹǻǰоеҴܵĵ
̫ˣǲɡ
֮󣬲֪伸ǧҲΪΪ֪֮伸ǧҲŭɣ֮ơԴҲ˵ģǾ޴ĺӰͿֲצҲʡ
ƨҪǻ￴ǿԿ繥ģֱܹצԽ乥ظľͷߡҪ濴˿̿ˡ
ԴΪԼ˵еˣͱݽһٴ
ڿʲôɶ
Դεûк;ݽ죬Ƿǳǫ̡Ҫ֪µʵ̫ˣǱ͵ֵط̽ǾûܵġݽھԴ죬Ҳỹģðµ˲С
ݽôһԴŰˡԴĿǰĶӳƵĶǴһƽӴĵطǿ緢飬ΪǷԼߡ
Ǹ۾˺쫷սټңЩ̽˵ҲֻǻѡԴ쵹ǳû֪ˣԭԼΪĴ쫷ȻƺҪ䣬ȻԶˡʱ򣬾綼ᱻ󶴡
ݽĿˣ˳͸¶һʵǽĽףǷ峤ӡǸȴֻһֻ˵Ƿ峤ĴӲСԪֱ֮֮壬Լһ֮
Ūģȷʵе˼һ򸹺ڵԴԺ󣬻̲סݽġ˵ûпǷ峤ĴӣĳλŮи˽ӣΪҳԸʲôԼԪ֮֮ԼԼ˸
⻰ҪǱˣԽҲ㡣
ݽԴļ֮ЦĲûˣʵûдġƾžݽôд峤Ӹݽ֮䣬һβ岻ʷǡȷʵǷ峤Ķ峤ԪһθħսˡֻطסĲɽĹУԽħס֮һߵ֮صĽ紦
ʱԪû뵽ؼһԪ֮壬˻ŷһ֮ȻôϡͿĻˡٺһʱڴҶΪһֱûãʵ͵͵ǡ
ɽԭĿԡ˵ֻҪڲɽķΧڷ˾Ǵģ
Щ߶ֵĴ˵ԴȤ˵˿ԡΪѻˣԭĲɽа˼ǷǲڲɽΧھ޵˰
ôɶؼ䲻㲻ĶϽ綼Աٸοǲɽͷ塣㲻˼ô䵽ء
Դ컹ͷһμݽ˶ƸУƺһ顣Լ磬ҲĹڵǲƽ硣ȻϽϽϽ磬ĹϽϽʵͬһƸߵ㡣оһоһṹԽϵĽԽȻһֱһƸߵ㡣
Ƹߵ㰡뵽Դ첻ɵҳһ£ݽ˵ԼһҪΪĴڣǵôĴڰԼĿǰﶼ֪жôңԶľ롣
׼ˣ
Դһ˷㶣һ׼ˡҪ̽յĵط治֪Ϊ֮Ǹʲôӣ᲻ղſԶɭֲࡣûж۾û쫷иβɶԼ͵ֻҲаԴССԴԷβ޵ĵǺܸȤġ


809 ȡ
Դ뵽͵ǲȥԺΪλԴֵǶεΪ֮֮гţ̽ʮ
۵
Ҫ׼ʼսˣԴѽɫͷʵӱ˿ˡʵһʼͷˣмָָ㣬ƺ޶ʯܴһūݡ
ӿɱǵңҷǺÿɡЩ˲𾴵ԴͲһ˵޶ʯﲻūˣūֹʲô£췴ҲԼҵ顣ο޶ʯԴõֵܣǰһָָô¡Ҹ˼ǣҶԴ졢һξ룬ƺ±Ǵū췴꼰
ҡҡͷû˵ʲôְѷ콣յĸˡΪ֮֮󣬳Լİ˶šԷҲˣҪ²ǸҵĴҲɱ
ҫ۵̹˵ǰҫ̵ôҶۣһ˵׹Ƚ϶࣬ɫĹرܴʹ۵ɫ߻治
ԴŽɫͷ۾Ҳһ͸Ķû̫Ӱ졣ȻûӰĲһ޶ʯСԼλҴү޺ᣬԼ֮ܶǰ׼̽߶ûܵӰ졣
Щ˲ǵһˣ˵ǵĳ֮˺ܶྭ顣Դ쿴ûκηʩĿŭɲܵӰ졣ϸ۲췢ַǰ仯СȵȻΪͻͽԸƺҲˡ
ǰķϲ̫ӣͷϱһֻۺɫһ󻹲һֽ·λƵĲˡڵķŻǺܽһ׵ĳϻŽߡͷǶбŵķۺһˣǶۺһ˾ŵֽҲˡԴ컹ǵǰ֮ϻŵҲһǷǳÿһ԰
ԴûʲҲµİ˾Ųʮ϶ǾʲôıʡҲǼгʲô£ҲİŮ˳ʲô⡣շԸ˵ǺߵĿԸһЩȻҲһֿǼǣİ֮ˣԵԸ䡣
ֵΪ֮ǻȥˣҲǱҪõĳòĻܻܡ̹׽ܹѡԴΪ֣Դ컹Ǻܸмġ
һֺޱΣڲпԼֵܶţǷѡԴ졣ԴҲʶöˣʱ䲢࣬ǷͻȻʧپԴȥʲôңԶĵط
֮ĸ鲻ڽʱ䳤̣Ըϵ֮βǺѡֵ֮һǻѪεգǾǸʶһҲΪԷ߲嵶˾ǼʮĽ飬ŵǵǶҩôڹؼʱҲܶԼֵܱµ
𣡡
޶ʯͻȻԴŷԼˡҲΪղ̫࣬һתÿĸ˳޶ʯɱ˹ԴҲɶԭ򣬿ڵӾûϾͳı׼֡
顭
޶ʯĸ˳˹ȥֻ첲ſһȫ˳ȥΪ֮ôܸޱȣر޶ʯ͵޺ο⨺ĺᡣ
ৣ
޶ʯȻ˱ɵͬʱһͭɫâԴٿʱǸɷĽһýָĸ˵ʺˡȷ˵ָĸˣееָСԵǽⰤǵʺҪֻҪǰôһ˿˿ľܴȥˡ
ˣ˵ʵԴ컹ͷһôˣǺܻһˣҾɱľѵ۷Ӧܿ졣ϵ˸ߵȼĽЩƮƮȻҲΪսΪ֮涼Ӧ
Ϊ֮ȷʵ֣Ȼǰ֪ԺʧȥΪǵΪʧȥԺ󣬲ŷ൱ĲӦû˷ĸǲ÷ͽˣҲҲˡ
ԴĵĬĬĳԼ⣬ô˵ҲǾսˣû뵽ʱˡΪһ̽յģǸոսΪ֮ɶûΧûȷʵû뵽ʱ˳ֶҹ޶ʯ
޶ʯﳤĺܺ۸뵽Դһ˿ŵĸˣеӡλĹӸһʬĴİ֡˵ǲʶʱû
һɱǸūǲҪūһ𡣡
ûԴΪζ֣ǸСˡ


810 ҷŹ
вɣԴ컹ΪΪɶ޲ŸսΪ֮ͳ֡ŪŪȥȻΪ޶ʯﲻ˳ۣūһ򲽽޶ʯūֹʲô¶ôǶԴ¡
ž
Դ˵ǰȸǸһȻɴĹۿˣֵܲūٸ˵һξͰͷ
ҲǸսΪ֮Դ첻УҿǵСĳӦõ档Ҷۼһûɢ̫ݵĻᱻ˿ȥĻԼϾԴҲóȥһýһ̽øЩڴʿ
ǸСǰ̽գ˵ǼһڴʿԴûзڴʿţҲûеᱦʱ򣬲ֵΪôº֡
ǸּҵСӣ޺˶ֲ壬ĳôҲ
ǰǸҲֵ˵һֵֻܡ
Ա߹ս˽ڳЦǸСϹ֡Сӿ϶ƽʱ߻ˣԼһūһ̽ʧݡʵū췴ҲԼ˸Ե⣬Ӹ紿ӷˡ
Դ֪Ǹʬ˿϶ӸզôҲųˡôӱ£ĸһӾͱ޶ʯɵҲʽ
ˣʶǡ
ԴĿ⿴˵ʱһԵķˡΪ֮û˵ǣȻý˳ֿסĸˡΪ֮治ܹʶҲ֪ôжģ϶ǸǰѳĸλƵķ콣йϵ
ʵ޶ʯﵼԴĺҪǿǵ滹кܶҪҪֿǼЩϼһǵúúʰʰĸ˲ɡǲôϼһҲ˲ٸ֡ǷڵĴʿղλ˼Ǹ뿪Ϊ֮ģһλڰǸȫġ
һҶɳλڸ֪ЩķڴʿҲ١Ȼ󲿷ֵķڴʿʵ޷ȡ˵ΪнǧʷˣٳٲϷϽ粻֪ʲôĿġ
ЩܹΪ֮̽յĴң֮ٵĶʶرǸһֵλǸȥͬĹСʱһ˽ɣҲִСͽܹﵽԪΪǸĵرġΪ֪λӸһ㣬ҵĳ֮ǰ÷չһ
ʵҶ֪Ϊ֮ؼʱ˭Ҳ˲˭Ÿոս뻹ûëûţھͶɶҲÿ
ߣ
ԴֿһȻеĽɫͷڸµ΢΢Цһ¡Ǹ㲻ǵĳôģӱ̬ҲҽΪ֮̽գⲻΪЩӸ籾УİܸҲһ֮С
Դֵܲ˼ЩӸͦġ
ӰǷˣҪԴʾһ¡ʵԴҲûɱǣŻŻЩСӡ
жģ
ΪΪ֮ǳԴ㲻ΪɶҪثֽǵõؾʱ򣬸ɿɶѡӢȥϸһ뵱ʱڻҲ٣ǱϾǵӰɶǸҵ
һɣʣµĶС
ʵֱӸһһһŽʮҵ̽ߣоһӸķÿҽ˼㣬ʣµĻжʮöԸĽɫȻһЩܴļҶȽҪʮ㡣
ʵҲ٣ԴؾʱҲûƺĶֻʣڵ߸ˣʱСħԭȻкɱָԼߣȥֻû߶ǡѾ˵ʣµĶСǾͻǸСһ㡣
Դͷ뿪˳ɨһۣкü˴ӵһͼʲôҵĵ̽ոɵӻ治һƺìܲûôҿҪΪұƺҪԷĵǲࡣ
ûоԣҲֻĿǰȽϺȼϡʱ򻹲һɶǡԴҲ˹ǣͷš֪϶Ҳеͼֻǲ˶ĵطóѡ
ףԴǰȥôǰ滹һɫĹĻѾΪ֮Ϊȫ޷ˣһֱΪѾǽΪ֮ˡ


811 ׻ľ
Сˣ
һ䣬ͭɫĽɫĻԴ׹ˣΪ֮ҲаȫٹĻ̽򣬿ȥ֮ΣˣȻý̽·
䣡޶ʯ˵ڽ˺涥ŶҲ˹ȥôȻԴ쿼ǡ˵ʵȻԴǳη޶ʯԴСļһﶼôΡ
޶ʯܵôԴεҡҡͷλֵɶþֱ̫ˡͷҲ£ϽĴɫĻҲ˽ȥСڻԣûԼĹͨʽһʱЩ֪룬ȵҶȥԺҲ˹ȥ
ۣͨɫĻԺǰķ羰ȫͬˣĴڱ˹ߣԴ컹Ǹоȡ̧ͷϸһϾȻоŸֲ̫ôȣΪïֲܵ˰
ಣ
͸ķ϶һӰ˹ȥӦһֻ͵֮࣬ǰ·ϿɡԴʮֵСģΪ֮ҪлҪѰҾͶѹΪƺһ
Ҹ֮ذɡ
ԴɨһΧĻϾ顣÷Ҳд⣬һǰһ߿ʼ۲ʺפ
ৣ
Դһ֦ϷɫС߸ն˺üΣСֻ߳Ĵ̶ֶָɫ֦ҶٶȻͦġѾʽ̽ȥˣԴעȻ˺ܶࡣͷǳⴳˣȻֳڲŵĹӸɱȵġ
ɫС߱նԺѪҺڵϾȻð̡˵һ⣬ߵѪҺо綾һ߶ֻжжȻͨҧǴҺֻС߿Ųû뵽ѪҺĶԶ˴
޶ʯͦ˵ģԽ˵ߵߵӪֵԽߣ˵˵ġïܵɭƺĳֹشڣͱղзɹȥƵͲҪԵĻĻЩСߵذ
Ϊ˱ܿ˵ʵ֣Դͷû˳Ŵ·ߣһƫŵķǰһ·֮󣬿һñ׵ĴΪ֮ĴÿöСһرĴѾˣѾֻʣɡֻ֮ʣ˰һ֦ƺǸճûжá
ľַ괺ĸûĻ֦ҶѾڳˣ治֪ôˡ
һǿÿ֮ϣȻ˳ɴֱܡԴһ֪һṦûȥߴֻˡ˵ʵԴڵսȽ죬Ṧ治ôᡣ
һĹ͵׻ľĶˣӶ￴˿˳ִ˼СʯͷȥӦ̽û޾סһûκηӦͼҡҡͷ˳ſľ
ԴʼȻһ֣˾ּǰˡ׻ľмѾˣƺǺʺϲһֻС޶ûУֻӶûУʺϲ
Դͷ뿪Ժ׻ľΨһһ֦ƺһ£ӶķʽӦòǱ紵á˶Ѿˣûлͷ
ɭһļž˾÷ǳĲӦ˵ïܵľôҲеࡢɶСסԴ˰죬˾һЩ廨ŵС֮⣬ƺɶĶûȻżǾǴӸ߿зɹȥĴЩ˵ûһֻСģһֻֻƵģɵĶͬһҲ֪Ǹȥɶ
֪Զʲôľ赲ǸͿ̫Զʶ޷̽ȥͦġ
С̽һ·ɣǵñ̫ǧ𳬹ڡ
Դһ޶ʯΪԼѾʧЧûֱӸСͨ޶ʯڳ˴Ͳˣȶֶ޵ԡ
ߴߴߴߴ
޶ʯС򵥹ͨһ£ƺԴ֮⻹˵ЩɶҲ۷˿ɲšܻС֮Ѹٵط˳ȥȻԴ˵ǸӣǵòߵٶȷǳĿ졣
ǵǰһҪ
Сɣ˵ôһ仰ȻǶԴ˵ģԴ޶ʯϾʹ˻ûԶС
ȻûҵʵĲ֮ɴɽ˺޶ʯվڣó˵ͼԴһ˽һһСϢֱж


812 
ϵ̫ĿǰӦ磬оŸ̫е㲻ܼ̫֮Ҳɽʱ̫ɽ֮ǰӦþͲϡԴûΪһҪǰȻô˵˾һе
ӵͼ뿪ڴӦûԶֵǿ׻ľûбעѵ½ձģ֮ǰ˴̽յ˲ûǿ׻ľ
ӵͼʾҪǰԶܽɽУ˴һƬȫƽԭС¶ûС˵ʵԴͦϲɽڸɽסģΪԱȽǿҲȽôԶȺɽ̫ɽǰµˣڴ֮ǰһ֮С
𣿡
Դ쿴˿һʯͷתһ޶ʯ˵Ĭ˵Ѿһ̶ȣͲ˵ɶ޶ʯϾˣԴǱʯı»ܲá
ΪΪ֮Щַ֣ûʹò֪޶ʯ츳ܻܲáԴô˵Ȼ޶ʯﳢһ¿
ʯͷԱߣ޶ʯȰ档Ҳûף֪Լڴ˴вСʯͷ淺Ƶ⣬ͼ޶ʯ̽˽ȥȻٶȺɻǿġ
ţ޶ʯܹʯͷƻԴ֪¶ϣӾͺðˣȻǰϲȺɽǱߣֻҪҵʯͷߴɶľС
һ֮󣬻ǷΪ֮ĲͬȻ޶ʯԼǱ뵽ʯͷûԴǱˡҲܱһúãڶ¶ɶıȽϷ㲻ױ޶ʯʯ֮УȻܹ۲ġ
Сȥ̽·ԴǸɴҲˣͺͷԭоͼϼ׼ݵͼͦϸҵǰ֮ǰʱûתơȻֻԼ¼Ļǻкܶط¼ԺܶעôϸλǴﹲġ
Щ֮ϵܣ֮ҪһЩȻԼ˱עϸĵͼҲǸλãܸ׼бأܸȽΣҪעѾǺܹ˼ˡ
ü˺ȦĵطȻûر˵ԴµóӦڵصĵطؾľ飬бصĵطһ㻹бءΪ֮ƺؾͬؾΪһСռ䣬Ժܶණȡ˻Զ䡣Ϊ֮Ȼγɵһռϲ㣬˵Ǽռмһǿռ䡣
ЩطҪȥ𣿡
ȻѱעôϸĵͼøԴ쿴ҲͲȿֱˡΪ߱עĵطҵǷ񻹻б﷽ҵǰӦġ
⼸ȥһ°ɣ֮ǰûȡ⡣Ͳȥˡ
ʳָȻ˼طǼطǰ˵õƺбûȡһЩطʱӦھ˶ҶƷױȽϵûȥıҪˡ
о˵ͼԺûɶԴͿʼǰʮλʵ̫ˣֻܹһΡΪ֮ʹõĻЩ˷ѣԴʯ۲ֻһֻһ۵ĻȻٷǳ࣬ǲΪʯۡ
ʯ۲ݻٵ£һ۾ܹṩܶĶĺôǲҪôңΪҵĵʯۡ
Ϊ֮Ҷûʹ÷žһʯΪһҲ㲻ȥûпױλõĻӦһû
ƷֻʯۺƷ޷ʹǬԴʱѡʯʮλ󣬾ΪܹõķȻҲûˣ˴ЩҲ֣ЯСǸòƵڽɫ棬ȷʵ˲ٵ˵ĳЦ
Դ飬Ǵϸˮǿ󡢹ֶˣɫҲȫʽģòԴ׼Ĺȫ档Ҫ֪ӷԴ죬˵Ϊ֮һҲû೤ʱ䣬Դ˵һ·߱׼
̽߿϶ˣǴ󲿷˶ѡ滹Ǵ·˵˾ΪۡҺסͷģûԴֽҲȫġ֪滹ŻɣЦ
Դ˽ʵãŲ˵ĳЦǿֲԺ󣬽ʯ۴˻ڴ˴ЩǱȽģͲˡ


813 ʯȺ

ԴþԭСѾ̽·ˡСһɵĿ湻ģԴ취ΪڵʱʻǾСٶȿ죬ͽ߾͸ûˡ
޵ƣǷΪѹС޶ʯҲܹշеģȻٶȲ쵫ɽԽҲͦ㡣ھͲһˣǺǿûɻǲ㡣Դ졢Щʿ½ľ͸ˡֹԼʹĻˣ𶼲㡣
ͨ޶ʯķ룬ԴѾСҪ˼ɽǱߵľȷʵ·ͦޡСһﵹǲ֣צﻹץһֻҰԶץһֻҰɻҲۣҲöˡҪ˵ûСץֻҰҽֻܶˡ
Ǭʹָ򲻿޵Ŀռ䶼Я˾ȼõĵҩͲȥʳ׸ĶСķӦǰԶһЩʯ
ˣԴҲһȫ֮ȻǰйʯȺӦÿҵһ֮Ͼ޶ʯλɽڣôҲܸĵһİ֮ûǸʯȺĻԴ춼޶ʯڵŪˡ
ʼճʪұ̽ĵطס˭Ըס°ǸͲǻסĵطǰ·ûɶһͬ̽ߣΪѡ·Ƚƫ
ǰһƬɫ֪ӦþС˵ĹʯȺˡҪ˵ֻ֣ΪЩʯͷ״ǳĶءеľеͣеĸɴеݵֻͣȽϴֲڡֽϻһȻһˮȻдΣȴôϸ¡
ⲻǰסɣﱾǸľжҲзݣĳֱʲűʯȺʯͷķ绯̶ȣؽǺ̦Խڵˡ
Ǹе͵ĴʯͷͲСĴ߷ࡣþԴֻһ޶ʯ֪ôˡһﲻ⨺ĺᣬǷȫʧҲܱȵġ
Ϊ֮ڲֱܹӴǱʯ֮УҪһԴǽȥ޶ʯһɵûֱڲ濪һŶڴʯͷĵײһӡȻѴʯͷмڿˣγһĿռ䡣Ϊ˷͸ŪһЩ׶Щ׶ŪͦģֱӳϷӡŪһЩǳСϸ׶Ҷġ
ĺôǿͨǹ޷͸Ҳ͸ȥɶҲܲҪ˵޶ʯﻹͦģҲûѧĹȻ뵽һ㡣
𡭡
޶ʯһŭͰʯͷˣԴͷҲʾ⣬Ͼ굽ǸõĿ·СĶ죬ΪԼѾӶڷɽȥˡ
Ҷˣ޶ʯŰѴʯͷķˡڵĻ治ʯͷͳʷӵ״ײƽ䷿޶ʯڿ˴һ룬Ҳһ뷿˼ǣһﲻ֪ʲôʱʯʯʯʶ׼ˡ
һʯڽʯӰΧСʯͷӡȻṹܼ򵥣ûëߡΪ޶ʱ츳ܣֱںϺʯʵĶҪҪĥ
ôŪһŰ
Դһʯе˼ŬŬ춺޶ʯԴ졢޶ʯĿǰ̬˯ĻϲôֻС𻹲̬ҪôϢ
ҪŪţ
޶ʯﵱʱһʱŪһʯʵʯͻģԴ쵱һŵ˴Ϊ֮ôΣյĵطĥŴҶʱ̾ţְܹϢһ¡
Լ˯ɣҺͷֻоһ£ǿɶ㰡
Դ׽Ūһ޶ʯ˼˵Ϊ֮ͷûΪ޶ʯơôʯͷ˵پ͸ˣмڿ˻ŪʯӡʯӸǲŪʯϢͦġ
Դ׽ŪˣɶʱԿ
СץֻҰŪˣ޶ʯͲµкóԵˡԴߴ½һֱԪһֻڸûɶʱԡΪ֮Σյĵط˼Ұˡ
żŪ֦Ҷ
˵޶ʯŷӦԴ粻ᷨüľ𰡡˵޶ʯʹʯǱȥˣԼǲôӳߡ


814 ҹ
޶ʯĶǹģһŪһѸɲ͵ĿԴıˣΪĿǰ޷ʹκηҲûɶĹߡͻȻûΪǱŤʯû׼
Ѹ첲Ʒŵ͡
Դ޶ʯѾŶƵҪŵ˿𣬸λʯϵЩĪôһ°˵ҪôѸ첲
Դ޶ʯ΢΢һЦڳһĪתͷ˿СһƽʱȻҲ粻˼ˣ⻹ܲܳϰ
ʱԴ¹֣ȦĹǴתȻĿ޶ʯ첲ϵͷǶƣһӴϱŽ˲ٻ𻨡ԴһЩҶŪɢһЩ棬һŽ͸Ȼˡ촵˴ûƴ
޶ʯС𶼿ɵˣԭķʽԴһ£ǻľȡǣⷽɱľȡʡˣܹתĶٶȿĻǻ١
ĳһٿ⣬Ҫ˵ĸл޶ʯʯ˲ͨףҪȻñѬճû೤ʱ䣬óһ̵Ķ
ʲô𣿡
ܽŵӣԴ첻ɵҲ˾Ϊ֮֮еΣգȻڴʯͷҲұ֤ͰȫȻ˵⣬ǿ϶ԭġ
ǵ׼
Դ켷˼ۣһصӡμ濪ʼԴ;÷һ·ŸòײżĬһοһ黹治С
֣
ֿ˿Ǹ̵ȻóһʯǶһƲֵĶϡǶһʯ֮ǸѸٵرһͰȫֽȥˡ
ףԴ쾪ķԼܹˣʱɫѽƻ衣Ÿֻ̫ʣһˣһҲҪʧڵƽˡѪȾأɫҶƺȾ˺ɫ羰ȷʵͦƯģɷô󾢲Լİɡ
ʲôԶԶԴͿһɫƵĶڿٶȷǳĿһ͵˽ǰһɫĴ߻ɫĻƣЩƺ˼һø۾ƵġϵŤЩɫƿž͸۾Ƶһգһգ˿ס
üһߵֱʮôֱּǴĲ񻰡ĿǰҿɶûзҪǱ˵Ļɾ鷳˰Դ쿴һ۷ûнŵ˼ô£ղŻΪҪɶ¡ڴ߾Ϳˣôˡ
˻˻
ԽԽˣ﷢˻˻ɺͷϵ̽ƺѰʳԴѾܹо͸ɷֻмײе޲ž߱ɷ⵽ʲô߰оϮԪɵЩ޿ˡԼΪڣһĶߣҪǰ˿ô찡
Դתٿһӡ޶ʯС𶼾ƺʱ׼ŴսһӡԴϷ˲֮ͬƺǡߵĸ֪ǺǿģôĻ÷ĸˡڻûзֻ˵һ⣬ǾǸ͸֪ǡ
ȻԴжϵһֲİ׵߾ôӹʯȺԱˡȻǳˣǲûжԴ˺ֲ÷ҪǸƵĶܹǸ
룬һ׵߲ŸչȥãͿһӰѸٵĽӽٶȱȸղŵĴ߻Ҫ졣һµ򼣬ͨ嶼ǳȺɫһҲ⡣ͱȸղҪСһЩΣյĳ̶һȴߵ͡򼱾ߵУ׷˼ѲҪȥɵղ׵ߵģǵĻӦһʵĴս
Ϊ̫֮˰ôһֻôµޡƽʱ޴ͬÿһֻԶŵϢƺ˺óʱˡ
żиǡ
Դ뿪ʷô£ȿ˵ˡ϶ǰΪ֮ǰԲŻǰ׼ǸõĲӡԴ컹еģȻǸƵܹ޿ǡһСײզ죬᲻
ԴĹǲ޵Ϊڡô޴޴Ӵ˵ؾһײϵĻǿǸӼӲȵʱˡĿǰڴʯͷ棬Ŀǰֻ޶ŹʯȺнġ


815 
Щʲôﰡ
ԴûǸ͸ӵ£Ϊ֪ǷҼԼ¡˵ľ͹⿴Ҫʯϧ̶ˡ
ĶҪ˱ɣ˵䶾ˣƤͿ
ʼ磬һ޿κεӡƵĶǰѪľ黻ġ֮ǰΪ֮̽ߣǾجΡ޻ܴպſ⣬ҹкĶ桢·һֻӳ֣͵һ̽ߣǺʤġ
оֿȫӡҲȱ㣬ֻЩ޵ǰ޷ʿǰǻͬе̽ƻĻܹٵġʱû͸ӵıֻҪж·ǱĽ֡
滹иʵǡ
˫ųʣƺԺ潫ҪǳĸȤ϶ǴӼҳ˵ʲôôһ˵ԴҲǷǳڴ
𣡡
һֻëĴɲ֪˳һ׹ǴӣҲ֪ʲô޵ȹáĺëֻжͷһëֱرĳ԰׹ǰϾŵµĻŵء
üһëֻмɳɡ͵ԴҲǼģ˵Ԫɽĺ󡣵;ʹرǺһͺܴͬҲܱءֻëɿɲһ˶⼫ȷﵫһءǴͿԿóǱһǿ
䣡
ë͵һԾʹӸղųֵĵطԾ˹ʯȺߡԴ첻ɵЩģֻڼһﲻԼʯͷϰɡǵĻ᲻һŰѴʯͷˣȻȵǡ
ԴȻˣëһԾֱӳǲĴʯͷϷ˹ȥںëɾԴͷϵʱһСĻ˫ȼǸͬǴĿֲ
ףֻëе˼ʯȺԺûֱ뿪èô͵һһ͵͵è׽ԲأԴ̲סеЦ
𡭡
޶ʯﲻ֪ʲô̼ʱͻȻ۾ǺʹԼزҷСӿǰԴŵòᣬôĺпɱֻëɸˡ
ûϵȥ
Դ첻ģԴһ¡ʵԴ쿴˺ëɵķӦ֪ˣĻ˹ˣС͵ƵĲҪ˭׽Բذ
˵ֻëɲļ治ô̫׳䲻ȥһļ¶ߡǺʵļһƵġźëɵĺЩڸһһĳ˱ը
桭
Դһ໰ֱֲ̫ҪǸԼĻöˬ㲻ðҲܹˡֲ޶ʯܴ̼˺ë״̬ҲֻëɲԶˡ⨺ĺ᲻һֻҰĴɣʯϵôܲϻ𰡡ԭʼҰһӾͱëɸˣҪΪѹסȥһ
˵ʵѹסΪĲ޶ʯĺͬҲѹˡǾʹǿǿ񻰵񣬻ԭʼ漼ܾ˵ǿ
˻˻
֪ëڸ˭׽ԲˣԶԶľͼһ廨ˡ廨֮߱ǰֻ׵߻Ҫִ󣬲ǰķʽǳ˼
һ߶ͷǰǰֻ廨߷ǳ˼ͷͷһ˫ͷ߻̫һһ˫ͷֻͷһ𶼳ڲϣֻ廨߾˼ˣͷ࣬Ҳ˵ǰԴм嵫ûβ͡˼ǣнʽнǡUͷʽǰҲͷǰ棬ȻµƬһСѾƵĲϵĶǰ
е˼Ƿ۷Ź⣬ԴҲȤ޶ʯҲ˾񣬴㿴ֻëδսֻ˫ͷ廨ߵġֻСǸӣֻҪûɶʱǷ˯
˫ͷ廨ͬҲûײԴĴʯͷǴҲ˹ȥԴƺѾˣЩĶ޻ʯͷײƺǸƵܡ
Ҫˣ˫ͷ廨źëɲĵطԽԽҶʼʵսԴ졢Ǹûɶϵܿǿ׳޸սǺ˼ġ


816 ѧһ
飡
ëɲصʵ治ôԴͿǼϸʵļˡ廨߱𿴳ԴȴûзֻڹʯȺĺëɡЩĵĶ治ôҲڸ֪ܵѹơ֮ëһӣʵʵ廨һԴϡ
üһһӿ湻ģĴضֱ졣ԴĥҪһӸԼϣֱӾͱСˡΪֻ׹ǴɱԴֶˣӵжһȥôҲмڶûΪĻܿסôݵһӰ
廨ߵԴûбᱬҲκҲһԴ˷ӦſѪھͳźëҧ˹ȥ
ᣡ
ֻëɳĴ׳һһͶ㿪廨ߵĹа׹Ǵһչ˶Է塣廨߿ɳԿˣһԴκǡȻԴܹ㿪ǸԴһӲְһӡ
˻˻
廨Ȼˣ˻֮ӿ˶Һ¹ԴԼԿóǶҺӦǻɫĶһЩճɲģǺëǿ׳Һ˹ҲùҵֲҪǸ׹Ǵ͵Ϯе⡣
ëһذδо͸ѧƵģһ㿪˶ҺĹ֮ư׹Ǵȥһӽʵʵ廨ߵԴϣȻ֮ǰùǿԴ
֪ɶ˼ǷһԴҲΪһŶ̫첻׻ҲĵһӺëǽʩչȻǸǿٿǸͷǱˣѲˡ
ۡ
ʲôԴɴ۾۲졣Ǹ߼ȻԼмϿˣȻγߡͷȻᶯˣһͦԭ˫ͷ廨߻⹦ܣһԴʱԷ뿪
廨߸շϣͼֻëһ־ͳסβ֮ǰΪԴ֣Ǵסˡ֮ƴո첲廨ӳƤޱյֱ졣
žžž
ëקβ˼Ȧ֮߻ϹͷѾɢ˱ֱֱʹϾʱɿʼϺݺݵˤ򣬰廨߿ˤˡ
໡
ëûл޶ʯ﷢ЦëɶԸߵֶΣֱֵСʯϵǼסˣ´Ҫ˫ͷ߾ôַԸ
Ҫ𣿡
ëɵʤߣߵԺ߿ˣԴŤͷѯʷЩĶһֱҪڵĻӦ²ٵʬ尡ͱֻ廨ֻŪߵʣµƤҲǺö޵ĻӦҪŶԡԴ쿪ʼСˣҪǰܳȥ©Ҳ
ɣǰñȥһɶ
֪ͬ廨ʬǺö֪֮ͬǰָɶʱиײеĺ޾ʱȥ©ĻܻС͵
Դż´Ҹץֻ档
޶ʯһﳤڸԴһԴԸ˽⣬һ֪Դǲˣظ֤ԼҲץ˫ͷ廨ߡܲץ⻰ͦ˳ġ

޶ʯظСɲˬˣͲ͵ޡΪѹƺ󣬷òˣ˷ɵÿûɶˡ
¡¡
ִɱȸղŴ˼ֱС͵΢¹֮£ܿóԶаµûĻӦ͵Ⱥˡ
׼ˣ
üͷŷ콣һսӣƺʮּɵ޳˳Դһ£ⲣƵĶڷޡǱĹеĻǿԳסôΡϾѾеļʱȽСµȺǲҪĳײĻò˶þͻᱬˡ
ôôùϰҹ޳˰°ҹôԴϽ޶ʯСս׼ͬʱԼҲγ˱ʱ׼ս
޳˿ԿóһȺɫţȺţǺܴղŵĺëǿ׳ʤڶ࣬һˣõѡԾߴȥ
ˣȺɫƤëŻɫ˫ǵţڵʯȺˣԴǶȻѾս׼ɽ˭ԤǡҪ֪ͦȺţҲиĺޡ


817 ¹Գ
ףۿžҪײʯͷˣţȺͻȻʼ߷ȫܿмЩʯͷǰܡԴǲһղ̫˶˳ǻڴʯͷм䡣
¶øл޶ʯﰡֻҲУһĿ޳бײΣաͣҲжϰıܡ
ҪҪѧС
׷ĺԴ̲סЦˣΪ׷ǸһɫëĸƵģ޶ʯа˷ơҪ˵ĵطֻ޵ǰһεͼ
¹Գ޶ʯԴͻȻôһЦ֪ΪʲôԼļ֮л¹ԳӡһǰǸεӡܹ߹еĻֱӾͻճɻҡ
Դ磬¹ԳʯͷӿҪа
޶ʯԴԴ˵ӿöˡʱ¶ĻĸͲ¹ԳһġԼΪڵĻǿԳһܡ޶ʯԴʱ޾ɡ
԰ȻԼΪѹˣ¹ԳΪҲӦñѹ˲Ŷԣ˵ǰӡûɶá뵽޶ʯ̧ͷͦأ۾Ĺ۲
Դ쿴˿޶ʯﱻŪĪòʲô¹ԳѵĸʯϵݰȻݸôɥѵɶ鲻ɡ̧ӺףûŪ޶ʯʲôá
ꡭ
¹ԳȻǴִĸ첲һӾͰһŴҶˣһҪʲô޶ֻǲɱôƻľҪǷٰѴҲĴʯͷ˿ɾͻˡ
ڵǣͼ¹Գһض˵͵ţȺ˹ȥԭʯϵܵݣɵǹ˰׼ͷ治ôôһȺţһֻûСǰ͹һʯͷǴʯͷҲеʯͷֲܳɶ
˵ݵҲ̫׼˰ɡ
˶һ¹ԳţȺǵ£׼ͷҲ̫ˡҪһСӵҪ갡Դ쿴ֽûֵ٩һ޶ʯ
ļһƺҼݡ
޶ʯһԼԴ̾һģļ֮¹ԳƺԼЩϵϧǼǲˣ¹ԳԼȺɶϵ
ޣԴͦȤģȻݽ͸߹˵޶ʯ⨺ĺᡣһĳɳƺЩĶˡ
ֵҵţȺܵй죬һ뿪˹ʯȺڵķΧǺ¹Գֱ׷˹ȥѾԽԴڵķΧˡ¹ԳĲףҿŪһӳȥûһֻţʹ¹ⷨʱԱӻⰡ
Դ챾ٵ٩һ޶ʯǼüͷƺ˼ʲô顣ʯϵܵݲ򵥰˵ֹ⨺ô򵥣ݽҲ֪뵽Դ컹ͦˣĳмԼ֪ݽ֪Ǹöð
ֹ۲һӣûкĹ޴·ˡܵţȺӰ죬ҲǶ¹Գ֮մʯϵܼݵĹˣ˯һˡ
Ϊ˱ʯϵܵĸлԴվԼ˯Ϊֻ޶ʯܹʯͷ룬ûΪ˸֪ҲԴǿ

ԴһûûΣΪ֮ôΣյĵط˯ţ˯˻˺ࡣǷʼ棬Դ˯ǸЦЦλԴֵܻͦԼģҪ֪Ϊֵܻ֮кǱȱȽǡô˯һҲı㡣
ҲԼҲӦ̬ʯϱĿʱȷʵӦõ״̬Ϊ̫ԺҪԲҵľˡѾˣһʹԴȥһر֮ءǸطȻȥˣı治Ӧûе̡
Ǹر֪֮ͦ࣬ƹȥ̽ٲˡʱһ߲пܴ𿴸ҹϵʱҲͿģһʱһײϡ
ԴС˯ҲڱĿʱҲǴ󲿷˶˯΢һֻ޾ŵҪҪ˵λҵֹ̬ҲԴƵĺ˯治СǸһֱ΢ЦĿ͸ԼĺƵġ


818 
λӵʬ͵ڸΪ֮λʬǰΪ֮Ҳ㲻ĵطûʲô·
Ϊ֮ҹʱ̣ܸ̫ܶйϵо˯û೤ʱ䣬һ̫ˣϽָͬʱԴ졣
ᣡ
ԴʯԺ۾޶ʯѾһӴ˳ȥֻʯͷ谭һ˳ȥ廨ߵʬˡ֮һǰڵŪ˳˼ȻǸԴֲúëҪֻͷֻͷҪġ
Ȼ޶ʯͿ⣬ʵߵϧߵֻëŪˣµҲϾǺĶƷײ͡û⻷ѹƣ֪廨ɶΪǡ
޶ʯŸճ⣬廨ϾͿʼðˣƤʼѸٵڡ

ʱ޶ʯϽŻʣµʯ֮һⶼûУҲͲðˡ֮ǰ˵ˣһкʧĶϵʱж̫֮ǰҵȻһգͻῪʼڡҲΪʲôʱЩ˵ͼһ
޶ʯѻ˳ûʧϽݸԴ졣ȻоĵȼǵʵغʹСжƷӦõͲˡžӨ͸Դ뵽һ⣬Լþûⷽʽˡ
ΪԴΪѾ˹Ԫڣ֮ǰЩˣѪûɶЧˣοҲûѪĴµƷӦòͣαһӦˡ廨ô£ǻû˵ֶߵҲжġ
Դϥͷתһ¹ԼǸܲáϾΪ֮ûΪҲȷǸķܲá
ԴֵҪʲô뺰ԴϽ뿪Ҫһر֮ȥڱǸӣû˼š
˶һʼ𽥽ԴԴ棬һĻǰѷĲᡣʲôַȻͷͨʿһ㲻ҲҪŪɷĩͺȶҩݻһɵ衣˵ħ޿ֱΪҲ̰Դֵôͷ
ͦѾԴŬתŹȻûȫ뵽ڡյѶƷ׾ԵͲˡ˵֮ǰֻܰٷ֮ȷƷףôԴڿȷ廨ߵѪǿ̺Ҫࡣ
ϧԴĿǰֻܴѶжϣǸоǸΪΪ֮Ƚ⣬һ޷ãҲоԴֻǰǰķھߣյ˼ɵԼûΨһܹ϶ǣﵤﴦʱʣһûյ
ֱǸԪӤˣҲ޿κε顣滹Ҫȥ̽գΪһ̫ʱ䡣ӲҪٶеĻܴʹرеﴦ۵ҪԴεûǿԼ½˵ﴦҲͽˡ
ͨӹ۲Լľֱô׳һЩǲ֪˶١ԴվӸ˿׹Ҵװŷ׼ȥ̽ˡ
޶ʯ۲һûɶ⣬ͰʯӸԴǴĶ˳ȥȴҶ뿪ˣְʯӸˡϧţȻסǲܴҲûƻԺ˵·ʱõĵ
ұ߱ģԴ쿴˵ͼҽһǱߵĴһ·Ӧû̫ޣǲرĵطһЩԶԸļһΪ˰ȫԴ컹СǱ̽һ·С̽·ҿߵĸȫһЩ
һҪǴô죿
޶ʯ⻰ʷģΪ֮ǰĸ͵Ϯ޶ʯﱻſˣǸ˵ʶġ޶ʯҪһ£һڱĵطٴôҪҪ֡
ɱ
ֻ˵һ־ɶˣڸսʱһЩӡ浽ᱦʱɱԷԷͻɱ㣬ʱֵĻǾǸԼұŤ
ϣ
仰޶ʯָˡرǼһֱ˵ūļһݺʰˡʱû֣ҲǿԴĹϵܡ


819 
ǰ߾ɫ˱仯ֲĴǰֲ귴СáȻҲ㰫ɸЩֱĴСĶˡ۾һ£Ҳиʮ׸ߡľҪҲǲСˣΪ֮٪͵ˡ
Դ̧ͷ۲һ£ûʲô·֮ǰսΪ֮ûԶʱ򣬻һֻĴһɹľڴڱסˣЩС˰ϡڲס
˿ûɶӦԴ֪Ӧû⣬Щҵӵܾư˼ҵǰѾ̽ˡûоԣԴ컹ŵСһʲôݷɹĻĺá
ҵİɡ
޶ʯͻȻðһ˷ܵӣΪǰƬСɵӽ֣סŸָСߡǾ綾ޱȣͲ˶սǿ
Сĵ
Դ֪λʯϵóԸߵСһЩϾ߶ġȻ޶ʯ߶һΪ֮Ķɲ򵥡
İɣһǡ
޶ʯȻһϵĶƻֵọ̃̄Դ˺óʱġһܲʱöƵһ£ҲúץĿȭϵļֱ
Сȥ̽·û޶ʯԸµĴܵǰȥˣֻʣԴͷ·ԴļǷǳõģ·߶Ѿ˲÷ͼ֮ǰͲ֪ٱ飬ҲôҪˡ
ҪȥǸرҲΪȽϽļȽСӦûɶ˶ЩƷ׽ϵ͵ıҲûɶıߣ޶ʯ·ࡣ
ಡ
һɫСͻȻԴ췢˹ǹǺġ͸ľһɫϸϸĲ֦Ҷ·ղ޶ʯﾭʱûзԲûбɱԴͷʱͻȻ˹
ҵˡ
ɫСǸ֦Դǳһ͵ϮȷʵͻȻԴڿ˾裬һѾͰߴסˡʵ㲻סҲ˲Դ죬Ϊɫȫܱյģ۾¶档
ţ
Դһ˦־ͰС׸Զ޶ʯʯϵʰߵŪɡ޶ʯסԺе㲻˼ΪղɫС߸©ˡ
ԴһСߣҲ˾ѷ콣б档׺ͱѥԴûɶĶЩ֦ܽ͵Ϯ˵Ļͦµġм䣬ԴҲ࣬Էλû԰ȫġ
ǸԴЦЦ֮˽֮ԼҲö˵ʲôΣյĵط¶棬ȷʵʵͷаȫС
Щ̽Ǵ󲿷ֶûͷЩִ˶ɴ֮ĶЩķãڹӸһͷĲͷͷġҵĹӸǣ̫עˡ
һһ͵ǰԭС̽·ˡĿǰԼûκЧԴҲû취Զֻ̽ȵС߷Χڲܷ
ͨ޶ʯתԴ˽⵽ǰһ·ϻûɶΣգûʲôޣ·ҲȽƽ̹С𻹷ӳһǰ֧Ѿر㲻Զˡ
üһʲô˸·ôΪ֮ڵʱкĶ޳ûͲܳúڸ·Է϶һǱ߼ۣ·һû󣬶ұܵٶ
ʲôһֻޣһԴˣһֻ϶ǸСӡΪв̽棬ǸսСӴޡҲ϶˿ˣһСҲҿ
Ҳÿˣȥ˺öɱ˵ˡ
Դ⻰˵Ҳ˵޶ʯģץ߳ߵˬһߵӡ޶ʯﻹһԴô˵Ͳæץˡ
СŰɣܵıȽϿ졣
޶ʯȷʵҪ˵ٶȵĿٿҲܺСȰԴ쿴˿С𲢲Щİͷûз޷硣վСȥĻҲᰡ
İ˵û⣬ǵطխ˵
޶ʯС뷨תԴ죬СôҲ޷˺ͲĺᣬȻڷûõСǺġվıȽϸȷʵխ˵㣬ԴͷҲֻվˡ


820 һ·
ᣡ
ҲͲÿˣԴͷСıϣ˵ͦȵġȻ˶ûҲԾСıϻǲġ
ɱˤ
޶ʯ˵仰ѾȿʼˣѾС֪ǰ·ôߡȿˣȻСٶȰ
ಡ
С֮Ӽһε֦ҡڲЩŵС߸ӦֻһûӰ˸ûйĻᡣ
ԴͷӣûзΪ۵ĻǺȣܹ˸ߵķٶôխıվȱҪǿƽС
޶ʯѾӿǣ֪ɶʱһЩһͿԶԭʯϵΪ֮Ҳܹ仯С֮ǰһֱڲ׾
СֻƷ֮Եķ϶ܼǰ޶ʯֱ첢Ҵֱ̳͸ȺţƵŪĶǲС
ʵСûȫٷУĽٶȵ޶ʯҲѾˣԴͷԼܵĻҲ޷ٶȡ
Դ첻ɲпԺмʱɴСŷɵˣĹǾˬΪ֮СûΪ˻˿죬Ļһ˵ضķٶȸûɶӰ찡СһȽ⣬仯ĴС
ԭļƻǰеرǱߣȽȥ̽һһرиôס԰ȫһЩȻҲ޺ػصʿЩĶ޲СȻס˶ˣ֮ġ
˿нٶȼƻ͵øһˣĿǰƶ͵رˣòŵȵ硣ǣͿǰиɫӰڿ񱼡ٽһЩͿֻޣڿ񱼡ǵٶҲǸСǲС
ಡ
ԴǴϿѸٵسԽֻԼүǣŵѾӿ񱼵޶ʯҲԽǡСԽûɶΪ֮ǰС̽·ʱͳԽҹǣٿѾӦˡֻû뵽һһܾȻҲܳԽԼޣ°ѽҹƵĹǺ
޶ʯԺ󣬾ͲģˣҲǸӡΪĿǰıֻСȵı󣬲ûгΪʮɸߵĹʮɸߵĻҪСĸ߶ˣһʲôϵɾ鷳ˡ
һ˰ļһﳬԼҹӿƵĹǺؼǸ˰Ĵһܹȥʱ򣬻ŪһصĳĿǰҶûзʹ֣ҹֻʹӶȿĳ
үĪҪ⣬ȥҲһܵõǼ
ǸһֻүһӣЦǺǵİοʥƺʥҲЦǸͷĶˣ˼޸·
Сķٶȷǳ죬˿ԴôѾŲر㲻ԶˡǵûĻС˵޵ǰ滹һرӡ˵бٶȸģⶼ쵽طôû
ԴĥǣͿǰһƬ⡣ٽһЩͿˣһֻ;͸һĿСȫɫֻȥĶҲǴɫһȦëƮǳÿϵ˶һ´Ŷס沿ԴϿշɹֻܿ˵ͶȽݵǿģ
СԴǴϷʱǸڶ͸ɴ̧ͷһۣ߲̽޺ͷ·λڶǰʼնûƺԺ󷽵Ǹͬ߷ǳΣҲһֿʲôⷽҪۿҲ֪ɶˡ
ôһССĶ͸Դ̵ӡٶȼĶ˶ŶҰԼڵʵʵһšƾ⼸Դ͸Ҷ϶˾Բ򵥣ڲرʱ򲻿Ƿִ
ڡ
СȥԺȻѾӿ񱼵޶ʯˣһﻹôŪóġӶԱ߾ʱ򣬻תһˡ˶Ŷһɴǲĳ޶ʯﻹǳЦЦ¶һ
Դһֻ۲죬޶ʯľٶεЦЦʯϵ̫Ƥˣ˲ǳ嶯ˣȻ޶ʯһͿܵ


821 عſ
̹׽ڳʱԴͷﻹǰˬһ¡˶кʤ֮ģܹڶ̽ߵеһر㻹һӵ飬õñļҲ϶ӡ
εΪ֮һҪĶҪõֻҪõߵĶȫòҪҲ̫⡣ʵֻҪõߵ̽ջӵ˳̫ܵòڵһȽϴ̽˷طȽӡ
޶ʯմڴʯͷѾ÷ȽϸˣСſǰɲпԼԴѡʵ̫ȷˡ
ȻСٶôѾ˵һλ͸ϽȥرһҪԴ˵һ¡ûôż˵ģΪǼôҡ֮ǰ߲żҲ뵽絽ҲһҵġɴñȽȥһ£ȻҲ١
ȻܹһǷ͵øһˣǱķǰһЩôҪıֱǼȡıȥǼڱ˵ҲôҪǶڷϼ˵̫ҪˡΪǽϵһ֮˵սͻȥһ̨ס
˷֮ԴﰵĥǸ˲˵ҲһֻˣӦǱȽϸ߶˵֡ԼĽ׻ʵҲͦصģϧûȫŪסϴؾֻ˳ɫкö౦ûüȥҡȻȻܹͨӸսôԼĽ׻ӦҲַͨ
ǸؾǽȥˣҲ֪صΪ֮ܲҵ׻õĸȻǻԭӦòĲܴɣƾŪһЩ𵽼ǿõĶԴڶԷ˵ǸҲǷǳȤһļϾȥǸҪĸֻҪҵǸý˵սһ̨ףôսо͵ڶһǿİ֡
վСԴԼ׽ɫףʵǽ׻˵ǡܹҵһЩ߼ĲͶԴĿһ̨סԪɵǸ׻սǿĵزԼĽ׻ҪôǿҲͲôСˡ
쵽ˣͣɡ
һԴǰ濴ɶûԱߵľƺͼе񣬿ǿ쵽ǸȽϴĲرˡԴҲûСֻȴ޶ʯ޶ʯ˼תС
СҲ湻͵һֱֱͣӰԴͷ˦ǰȥˡ˻ӦôСڿ˸ʮȷȻȵ˵ϡ

΢΢һЦȻʳָָָ棬Դ׹˹ֲһֱԭһعͷϸƣֵһ޴ͭǸͭԼСȰϸĿźܶิӵķġ˼عھڴ˴ѵҪסǴͭק˲ɡ
ͱԴ¶ˣҪסǸͭȻͨعһǳߵǣһعŵ˵Ϊ˷ˡΪعһˣҪ̫ɽʱŻԶرաĳΪ˷ֹĶ޵롣
զ찡ֿΪ޵ķǲóȻҲֻҪٶȺԷġҪ˵ԴǣԴôҲרˡȻԪѹˣԶ似ʱıڡ
а취ǸعţǾý飬Ľ˵õԽĵҲԽ࣬һҲġҲΪһʼżһϵ˴ǸҵССǸҲС
û뵽ǻŶٶȸ޵ǰ棬ǶǽΪ֮Ժ˺޴ųģڴ֮ǰһֱû֡û뵽ǣԴŵСܹ˶ٶȸ죬ǾȻһ͵˵عſڡ
Сһ׮ҵġ
޶ʯһԼǱʯͷӲظ˿Ѿָӣ׶ȭͷȻд̳ӰС
ԵȻԲһ
Դ϶޶ʯҪ˵ԴɱʯϵܲԶˡСȰϸͭԴС־еץٿ޶ʯһ˫ƣǲñҲץĹ
𣡡
޶ʯ﷢һŭ𣬽Ҳ֪ŵжأдֱ״̬ȥק


822 ³
ˣ
׶Щë޶ʯ˿̻ļĵøƵġǿǴ׳ĸ첲ȰСƣԴͶġ
֨
޶ʯһžͱһأƺҪɰƺԽԽѣʯϵܵıҲʼ첲ϵļǵĸӿѪһһĿŸ䶯Ƶġ
Ҫȥæ𣿡
عһӾͱ˷ѾܾϲˣΪǶһ㶼Ƕ˺޶ʯԼˣһʼȽɡѶȸ󣬷޶ʯ̫
ʱǡ
Դ첻޶ʯﷴԴһﻹǸʯϵһ
ϣ
޶ʯһ⻰໵һֱӰεҲøӴִȻ͵һקһƾͰǸŸ㶨ˡһϳɲͣͣ͸Ƶġ
۽ɡ
ŷ㶵ķԴкһ¡Դ޶ʯʵ˽⣬ʱѾԼˡ׵ʵҲŪǻȽϷʱһЩȻҪʱȥǸɴʹ˴޶ʯʯϵܹȻֱӰθߵȻֱӰŸƵˡ
ʵƿôķȣֻҪܹһ˵ȥˡ޶ʯһ쭲ҪֱӰѵعڵŸƵˡ˿ſĴεҡҡͷȻ첽˽ȥ
عڲṹҵĳѾˣ˷Դ󲿷ֵĵζȽϤŽǰ·Դ޶ʯСںš
ҵĲߣСһ塣
ߵһȽխȵʱ򣬷ͻȻͣһԴ죬ͬʱҲ˵޶ʯáСûֵǣΪڿвеĻء
Ϊ֮鷳úõĹԪʿͿշжЩŽĻʿôߵΪҲǰ׷Դʱƽˡ
Դʹŷ˫ţǿשԼͲһԲҸȥؾˣ֪ЩֵعĻǳرĿǰԼֶò͸ӵСˡ
ʯϵܣǧçײôߡ
Դ֪޶ʯһһ˿ǵ޶ʯȽϴ⻹ǵ̫ߴ󡣼Դ촩ͷǻ˽ɫ׶ûʯϵܸߴ󣬶޶ʯﻹϲצϹȻԴ浣һСĴǸء
޶ʯٺһЦͼ弱ٵСһͱİ˺ܶ࣬ݵķǳԡ˼ǣͶ˱仯ԭ׶ߵʱǷɫЩһ׳ֻһҵߣҲӷڱ˹С촽
ѽСӱ˧˰
Դһ޶ʯһףʯϵʲôʱױǰզû֡ɸһģһ״̬ҲǸͻƹԪʱ¶ƱɹҲͬʱڵ¶һҲ˰ɣ˹ƤҲðϸʵС
ѽҵѽ
ԴЦ޶ʯˣһŲ´ˡ徭ѵƽȽϺãڽϾҪ䵽שϵʱϻλãȻһֻҲշߵķʽϽȥ
һԴ޶ʯΪоһͷһԻ̫ˣڵعΣյĵطҲˣòϵ޶ʯС֮жͷˡ߱䰫˼Ҳխ࣬첲ȶҲϸ˶ҲצˡʯϵǸӣʱĸһƵġ
в˽Ů޿ˣΪ޶ʯһŪûᱻסǡ뵽﷽һΪһֱȽϰҲȽŮǵĻӭû뵽һֻҲôӢһʱӸоȷ˹ġ

ԾһխȵķΧһԴߵ˷ղǸλ֮Ҳ͵һԾȻȵķΧͬһ޶ʯһԭֻҪȵķΧаǻһǳһŵĸɶϹ·ƵġԼԾǿɴֱȥˡ
޶ʯﲻߵԴλãԼֱӷһԾȵķΧʱ䶨ת󿴣Դػûת
Ҫ
æ󺰿ɻˣĿôֱĻͲطѺܴ󾢼ŵשˡôһԴôˣ϶޶ʯСǻˡСһﵱԼûǻΪѾ߱ǻ۲ǻˣȫûôá


823 

޶ʯԾͬʱϾ￿Ҷһ޶ʯٶͦ죬ȾͷҲԶˣǲ̫ܱǽеǶһɲģ˭Ҳֻ֪жǿο޶ʯ»
ؼʱСವһӴܵ޶ʯϷס¶ȼߵĻ档һʱ䲢޶ʯԾˣȻСҲͬʱ˳
˲ȻС𻹵ס
޶ʯԺҲǾһŵ亹˿ЦҪ˵λΪӵͣôߴ׳ܻᱻлܱǽڸס
޶ʯǸûûεԴҲһղŵôΣȻ˼ЦعȻģֲ÷ǰ·ʱһֱС
߰ɣˡ
ѾǰˣԴҲȥʯϵܲҪˡһСΪ˺᲻»Ըһ¡´׻Һȵȶɾû˺õˡ
ղ߹Ǹںϲһ֮·ֿһҲ俴ȥ͸ûκһ̽Ҫȫͨ˴Ҳܲȴ˵طһ´ĻرȻ±ʱͲ֪û޶ʯһõˡ
ֻصʱԴ첻뵽ʦɵѣɵһؾЩӵĻأʦܶԴһ߼һнȻûκεͼϣһߴÿ˵츳ͬϣɵʦܹԪɷ뿪̫æԴ˰ѴӰ˱Ľ򽻸ɵʦˡΪ֮ΣգҲֻǳȥٿǽˡ
ڷĴ´һƴĵطĽźܶӣһЩѾ˻еƺûбˡһ֪Ӧǲرĵط֮һˡ
Դû򿪵ĹɨһۣһЩȽϸӵͼɵʦܽ⿪úͼͼ֮Ķ񡣿˼Ӧ֮ǰû˽⿪ⲿֹıûбߡ
ûͣ˼ԴҲûٶ˵ʲôǰߡǰҾ˵ˣıҪһֱǼҪĶԴǸȽǵˣῴ˲رĹӺ͸ı⡣޶ʯﶢЩӣץġ֮ǰմ˻ҲжˣֻùԹԵظԴǰߡ
ͨйӵĴ֮ǰֵһȡȿȥǰǸһģһǲ֪߷ͻǷҲһԴ컹ǽĶסҪιһء
˴һֻܹˣȸҺ߰ɡ
ȵıԵͣתԴ飬˼޶ʯȸߡôҲеΪԴļͷȽǿ޶ʯȷʵĴĺܡ
ǷԴȹȥˣʣ޶ʯСɾͲùˡǷ޶ʯȹȥԴСһĻܹͨģ˵͸Դɻûɶ⡣
ԴҲͬǷóһֽ˸ͼһЩص㶼עӦ߸ԴϸϸĽһ顣طߵȷʵйӵģЩطȻ̤ǽϵĳЩλҲ˵ЩשܲЩòȣǽשҲĲЩ
ô鷳ԴɵСˡ
޶ʯҲһԿ·ͼܻмҲǲסǸŷһߣԷһҲһ׶ˡ
סطʱƵĲ̫һʱͨС
Դ컹ЩģȲʱĻǿͼ߲żǴ˴Ƚϸӻʱ䣬Ҫͼ߻̫ܣһЩȷλõĵطԼӿһЩٶȡ
߰û⣡
ԴСԴúܣȻɵʦǼǺǿġԴߴٷߣ֮ͨҲøϽߡЩǼҪĸŪ֣źûعͷȥŪһЩı
ǰӣ޶ʯ͹Զˡ̤һשͽҲ̤ǸשǽȼҲϽǼط˵жѸ٣һͨˡ
͸ԴˣֻҪȴ˵طû⣬СȻ͸ŷɹˡȴط˻أôСҲøһùԴСԼɹȥģȷǳЩ涨ĵطǲֱͨġ


824 ݻ
ԴǰбҪĻ͵ǽΣգСвȥ߲ܹȫͨȡԴŵڶȵʱѾ˵һȵǰˡλ޵Ľʥ֣˿̸պõ˵عڴ
ĸӰƳˣ
ʥƵ׵ĵعſǳԾСΪ϶ԼһعڴֻһֲܹǸͭ󻷡û뵽˱絽һѵعŸˣҲ˻Ƶˡ
֮ǰ̤źɫļһﳬԼȻǺɫ޷˲ҲǱȽϲķ˺ˡʥиԼ޲Ʒ޳֣ע⵽Դˡ񿴵عűƳ͸ӵ˾衣˴Ϊ֮̽գСǸаҲ֪İ־Ȼ͡ٶȷ滹棬ѾԽ˼
үԺСˡ
ŽʥһֱЦģʱҲȲ˵ĹٶȺ̽յĹоռ˺ܴƣοзĽˣȻѾԴͷΪľߡǻ֪ǰ滹ˣŶ޵ǰ档
ˣǰ͸˱˵ǰ档ʱһٶֿ죬Сû˭׷ϣȻҲû֪֪¡
Ǽ𣿡
ֺĽʥѯһӣҪñ˿˿϶֡ΪʥεĽҼסμóĶӣôһ˵ɶ¶Ҫǿ˳߰˷ƣҲЩ˾׹ˡ
ţϰүȽȥ
ŽʥӴϵĴͳһʼڵعſĲ˲ãһַǳݵĻءֻҪ˲СˣͻϷըмİĽ滹о綾
ŵһϵֻѵعһСȥȻظϡڶعĶ飬խʱ϶ᴥأʱ򼺷͵һǿľ֡
Ԥϣû뵽Դ·ɱ˳Сͷǰ档ȱ˽ҵֻǰݵĻظˣ֪˭һ顣
ǲûصʱԴѾշ̵ķɹ˵ڶȡ˼ǰھҵʱҲûͣ󲿷ֵĶȡˣЩصһʱҲҲȥȡǸ˵ĸ¡
һСˡ
̴˵ӦþǰˣȻһװѵǸ硣ɫ·Ĺ壬ԷÿĶ쵰ϴż΢죬۲תʱһԵ˲ޡ
ţ֪˻̡
λΪŮͬҲһɫ·ΪжҲıȽͬǶ쵰͵λҪһЩ;Բ׶ͷƤѩףһͷֱĳһֻβţҲΪ˴صʱģǴȻʮƮݡ
޵˾֮ǰŶٶȺܿˣû뵽ǾȻŮӡǽʥ֪ԼȻŮ˸ˣ֪θ롣֮ǸݵĻأ϶ƲԴ졢һӣƲͻһˡ
Ǹ̵ͷǰ·ŤڶȵĵطȥھʱͬûͣŵȹճԷԲΣ⸾Ů̽յʱ򶼲չʾԼ
λŮ沿ЩĮ΢ϸս˷ǳĸȥһС㵹һŮɱ̬֡λؾḻĻ̣λС档
ƺܷĺ治׷ǣԶûдڱ沿ƺҲǰǶˣΪСԳȥʱٶʵ̫ˡٿعĴűƳһֻǳǿĶ顣˵ĻҲͦõġ˵ҵǸСӿᰮɫΪԷŮӶ顣
ֻʶվСϵķ֪Դ˭ȻԴʱûдͷһССԪɵʿֳڲڶ½ûʶ
ȻûʶԴҲһ˶ûУΪĸϵعſڵĶʶֻ׼ҵˣһӵĸͬҲװĸ硣Ӻװ֪Դӣʵʱϳˡ


825 ׼
ġ
عĴűƳЦһǳˣܰѵعƳų÷ҽ룬ƿعŵ˵ͦ󷽵ġ
ǰ֪ǲǽ˸ɵġ
һλߣһŭݵǶˡ׼һ׹ʮŭλ˼Ϊ׹һŭݣЦ˿ҲǷŭ
ҿǣСôģǸ岻ô󷽵ˡ
˵ֵʱƲƲ죬ƺ滹ʲô⡣λ֮ҲǹЦҲ֪ʥλʥ֮ǲ岻Ĺϵ˼Цӿ湻˵ģЦݿǷŭӡûʮŭĹ֪ǲΪӳ
׼ҵױٶҲֻǲ֪ҪôľߡҪ֪Ϊ֮ÿʿķᱻѹƵģκεķòҪ˵޵ǻñ֮ĽԵУ׼ϵΪҪͷֶεģΪ֮κηãҲ֪С
˿ŵǰֳֿĴ󽣽һָ䡣⽣ǰһֻıΪҪع˲ŰγһɫؼףҲ˳׼ع֮ǰؼ׵ͷҲˡؼ׹Ǵ״Ͽ֪᲻ˣ׼ҵҲ˲ֻϵҲûٶ
λ˼ҴһɫףȥһҪᱡһЩͬһѲСĽСϻһԲεĶơ˵޴½϶ᱻɱ׼߶һس֡
һɫؼȻǿһЩֵǰ档֪ʥѾڸսŵĵطõ˻壬СĲȥĻ֪һؼܹܲס
ȵȣ
λͻȻסȲҪżع֮ڡ˺ͣס˽ŲתͷҪҪ˵ʲôȴ߾еĴ󽣳͵˹
Ǳ˿һĻΪ׼ҵλҪˣȻҳ׼ҵļ̳ߡȷʵһû⣬ķûǰѽԼ߲Źȥˡ
飡
ӳȥǰѽڴڴȻŵǰ֮ǰʥõǸݵĻءͿܶɫķը˿мʮѷܷɽղһŲȥĻǾܵġ
桭϶ǽСŪá
һ໰ЩĽĽɫϻЩ͵Ĺ⣬Ǵ˶ġݵĻؿͦб־ԣһ֪ǽŪáŪģǸŽʥˡ˵ֵʱλֲԼͬЦˡ
һǰѺɫĴ󽣾ͷɻϸĻᷢڴ󽣸ɫ֮һ͸ߡ߷ǳϸײǷǳʵΪ֮û취ʶԪԶ̿Բķ׼ҵΪ̽գ˷ǳ׼
ˣȻּǸСӿɾҪˡ
ǿ˵ּǸСӣǸӸ磬ҲڸսΪ֮ʱɵĳȥȻ޶ʯ˵Ǹˡ֮ǰıӦûɶˣʵҲӦòôôô׾ͱ޶ʯſڵˡ
ͽʬٶȻ治Ȼױٶȸ˵λáڵعڳôһ۳ӸѾ׷ˡ׷ķʽȽ⣬ûʲôóٶȵޡΪǸʬȻֽͬʱŵ߿񱼡
˱ܵʱǽܣλʬȽ⾹ȻֽŲܡͦõģٶȾȻױֽŲõܶÿϲˤ
Ҫ˵ǸʬԵ޹ʵģΪһֽɡĽʬһŽʬҲͲΪˣΪǸ֮˻͸ʬˡֻһֺֻһֻţλʬ廹ֻֻšнķʽҲ⣬ױ񱼣һһûһӶĺԶ
ʬּҹӿҪˣ߲żع淴ǵƺн롣


826 ͨ
λʬĴּҵһλϹܼңּҹһͿʼźּ֮Ϊּҹӵ֣һΪ㹻ΣҲΪϰĹж֮ƽʱʱֹƺҲû׼ҵԹܹƽʬΪ֮ܶ෨ò
ʬǳ˶֪飬ʬĹȻҲرַ콩ʬ͸ˡλʬ·ٶҲĳֽʬѾһ̶ɵǿȼɡ
Ҫ֪ɵǷǳӲģҪκο׷ҲἫǿġԴ֪һĻ϶ǣΪ֮ǰ޶ʯ׵ؾͰӺλʬſˡλȻֹӣĲӡλʬȻɵĹôô׾ͱſڵء
ϧԴ첢˽ԶһּҵҲȱ˷ҵԴͷнٶȱȽϿ죬Ҳһּܹҵˡ
ؾ͵ˡ
վһԱ߶Դ˵ǵعĵؿˡ֮󣬾ҪѰҵĲŽ˸ĵطˡǰأԴһó
ΪȵĻزͬҪרŲһЩضĵطֻܹͨҪԾȥͿˣûЩӵ顣ضڱ˵Ҳ治ùΪΪ֮ûз޷Сصܴһ˺ȥҷǳɶǣصϷи𶥡
Ǹ𶥲߶ͬðһ̫߾ͻ𶥣Ĳ߾ͺ㹻Զ⻹ͦΪ˵ģԴһ¡ΪС𰡣С޷˺»
СŷſСɵľ͹˻ء֮ҪſŶվţȻΪǸˡΪһʧýſԼϣҲǶһر·Ļ罦ҲСţϷĻһʧн˸ֵһûô⣬ĻȻôȶ罦ôߡ
͸Դ޶ʯͨˣҪ˵޶ʯһľǻˡȻҲСŹȥ޶ʯſ棬ԴſϡΪԴܱյĽɫףҲ޶ʯƵĶԻϰ
Ҫñ˿ſһӣ֪θ롣޶ʯڿһװ۵ģԴôſôúа
ˣӲɿ
ͨ˻֮޶ʯһԴӵ˹ԪԺ󣬳ΪεʯϵܻرĶࡣһ·Ͼ߶߶ģԴλ뻹ܺơ
ԴͨصͬʱŮͨ˵ڶȡͨȵķʽԴǲ࣬ɻŤǰ棬Ȼ水ջ̵ķʽ֮ͨǰ˵ĶǱССվļϡվĻͦȵģƾҷڶû
޶ʯΪܹ֮ɱ仯СҲܹɱ仯СƺǸߵ޵ıܴܲ˴ơСȽƣҲǺܸߵȵֿǲ֪Ϊʲôܹɱ仯СɣȻҪͨػػͦ鷳ġ
Сӹİ֪Ҫôء
ŤβȻǰͷ·һλ޸ںĻͿˮˡԴ˵ûʲôӦȻһ˪˵ӡڻ⣬˽
ֻɫĴƺǷ˺ᣬǹز̫ѡ
һ¾Ͱص˵СΪ˺»ǡ֮ǰŷԴˣٶȷ涼ܹôԶľ붼ܹ˷ɣοһССĻذ
㿴ҶϺͿˣôˡֻƺû꣬Ҳ֪ôŪġ
̻Цһ£˵ԼϺͿ˿СģһֻǱһŮ˼ֳŮ͵ķϡ۹ͦϵģһ۾ͿСͲҪ֪˵ĺɲôҵģҵҲôѱ޵ġ
һ򲽽ѱޣɷ˵ô߹Ըô߰ڽΪ֮ԺԼʧЧ˭ɱ֤˺᲻췴Ǹ־ȻҴŷ˺룬һܹĸԸ˷У̶ڷλѳȤ
磡
ոԽصԴԵ޹ʵĴһ磬оЩĪò˸ߵ¶ֲǱѣôԵ޹ʵĴ簡Ұɡ


827 ħ
Դ컹֪Լһλǣ֪Ļ϶һͷһɫԴ˵̫رǻ͵Ů͸Ȥˡ
Ϲ̾ͺƯˣԴֻʯĶֻԸ߼ۡʥֶŮǸŮĴڣԴ컹Ľִֹ˺óʱ䣬Դ͡
ƯǼõ飬ԴϲŮǴɫҲǹԪڵĸˣҪŪƯŮ׾ٵ顣նһ·ûΪɫԼг̡
̺Сϼ壬ϼϼĹϵôӦ˵ǾϵɸƺҶ֪ҵĴӷǸĽŮˣһȽзȶŮޱȽǫãҲΪʲôǶڷ˵һλȽϺ浫ʵԭ
ԴԼ֪ǣļ˶ĹעҵλŮӵĹעˣ÷ҵλӲǳÿΪҲͣͽнѵ۹ҲһסȻôܹҵôõ֣һֻٶȼķˣܰѵعŸƳȻ֪˭ɵģҲܹ³һǸں񱼵Ǹһ
޶ʯڽعԺ󴳵һȵʱűΪ湫ӣ֮ǰһֱ׶󺺵ܵô쳤ȳ첲ģǴص죬˲ɵò뵽ǵعžƳġ
磡
Դһ޶ʯҲŴһôһѵȾáմӺӱļһȻҲλŮʵֹλǡ
ˣʱ»鷳ʯϵܡ
˻֮һĳȣһյӿռ䲢󣬲ڵĶЩ֡ǽŵһÿ϶мĳ롣Դ쿴һ۾ЩûţΪЩͣʬʬִ롣¶Ⱥܵͣеͣʬ˼
治ǽʬɣ
Դʷôôⲻǲرķ䵽ʮͣʬ䡣رķӲӦصײҲİ
ԴֵῪЦ涥лĻнʬ
ЦһЦÿɷӼǰõϢһЩˣȻҲвŽǼƷĹӣֻҲ֪һ档
֮ǰȰĹɸԴǽһ£ﲢʶؾıӣҪ⿪ʲôŹҲҪƴʲôͼͼֻҪ㹻С
Щ뻹Щɵģ涨ܼ򵥵ȴһʱɣȻڶʱһʱٷһҲ˵õĻһʱͿŪҪĶȻõĻҲʮҲŪһö
ðɣȷʵ򵥵ĵҲͦġһԺзҪǿ˵õˡҲҲĻ¾ֻϵùˡֲ÷˵Ҫ޶ʯæˣϾĳԽõöļԽ󰡡
⻹ð죡
޶ʯظĵð죬𿴹岻иˡ
ȵȣ
޶ʯ붯ֿʼ룬ʱֹԭܼ򵥣ҪЩصĳ룬ǰȽɵس뷽ˡôҲǾˣǰܶĳ뻹ǿԼġ
ʵΪ飬ҵĺܶ೤۹Ҫһܴڻ̽յİ֣ǱľܾˡǸ˸ȷʵСӲô⡣ʱҲôǹֻԼ̽ʱһӲʹ˿ɾ鷳ˡ
ԷһʼĴԴҲôĽ˵룬ҪĶҵھͺ˵ˣΪ޶ʯļһһƺü
֨¡
ЩͳҲ֪ʹʲôľƺʮ־Զˣʱ򻹴֨µȻûкãһ֮󲻵ûзҪǼһƷԪʯûֱӾǿտҲ֮ǰѾˣɶûˡ
عѾǵһα̽ڱˣºĿճҲвǡȡķʽǿʵϸ뻹ڿʵǰ׾ͱĳ룬ƺûɶö


828 ɥķ
֨֨
ٵ룬滹ʲôûС֮˿ٵ룬ȻҲΪ˽Լʱ䡣Ϊĥʱ䳤˵ĻĶҲʱҶ߶ĻѶȻܶࡣʱѾܹôɵһˡ
һ˫ֽקסϵİȻ͵һˡβǿյģ氲һ׵ĻԪʯЦһЦӸԴ죬εôǰҵλǰھŸʱ򣬾ҵ˽ôõĶ
һ£ԼƴҲڰ˸룬ھŸ㲻ġûԴĻֻýھŸˡھŸ뻹ҲҪĶжֻʧˡ
֮ǰλҵǰʹؽرϲⲫսϼҲǴˡҲаóǽɺٶȣ滹жǷȱ
ˣ
˫˾ֱϵѪܶˣ͵һӰѵˣһȻɶûСҡҡͷʾԼˣ̫ˡ̫صĻӰ쵽սһеĻܳԿ
ż
޶ʯϴԴ췢ˣ볢һ£ʵڲ޶ʯ似ˣôҲֻʿ
֨¡
Դ쵥ַһӾͰѵ߸קˣиԲζƵĶƵı滹һۣӦǸõġְԲζӸ˷Դֽȥڰ˸롣
֨
Դ쵥ְַѵڰ˸ˣӿǰѷòᡣʱͿʼ˫ˣʱ͸оѹҪԴ쾹Ȼ˵߸ɣ˼ǵֻڰ˸롣
ڰ˸ĶҲһ׵ĻԪʯҪ˵׻ԪʯԴǰûĥҪǸ׻ײҲһЩսԺԼҪ߽׵Ļ֮ʱܹϣҲûֱԼװˡ
֨¡
ɫ׵Դ˫ַ͵һְѵھŸˡ̲ס쳤˲߿֮ǰͰϣ˵ھŸ롣ݷǰľ飬һĶӦڵھŸˡͬʱЩ£ΪǰĶƺ٣Ʒĺ
ǳʧھŸȷʵиĶȴҪھŸһѳĽѽǹͭɫ滹дģȥƺƷײ͵ӡ
ޣѹͭɫĳԴ쵹ǺܸȤΪѽһͲԼûԺ߶˵Ļ϶СæûϸóֱӸ޶ʯæš
ԴûмվǰǻһطΪҪóط޶ʯͿԴߵһǰ˫ֽס˳İ֣Ȼڳ׷
ҪʲôԴֵܾȻʮ룬Ҫ֪ҵλǳǰҲŸ롣ԴǰķǺģɸݵĴºŹԴȻ׳һЩҲ̫ˡ
ˣ
ڷ㶵ʱԴһŭȻͿʮ뱻һСءò˵ǷֶʱֻһѶȴоھŸʱԴ˫ַоĻôѾǵ˵ʮ룬ԺŷȴֻһСء
ߣ
ԴƺһȲһ͵һӰ˳֮͸о첲ƺЩССϾӦ˹
ʮĶӶ׵ڵϣΪʮĶҲҪʮ˻ûԼҪĶμҪҪ겻ˡ
ϵܸˡ
ʱԴ˵Ļ˵޶ʯˡ仰ֱѷӵáֻǵǰھŸͳؼĶڵʮ˻ûҪĶΪûϣˡȻһλʿ֣ڵ޶ʯʯϵֱë
ȻڱһӣҲôŰɡϾҶǴˣôеҲ̫˲Ӧˡ޶ʯ˵ʮһǰָ׶ߵӣȻİһַֻڳİϡ


829 Բ
ԴڵʮõȷʵһƹǼܵĶԻ˽ṹ˽⣬Ӧһ߶˻˵ڲṹһ׵ĻӦÿһĻˡ޶ʯΪ˷룬Ѹղŵǰѹͭɫд׭ĵĽҲݸԴ졣
ԴϹѴ󽣣ϻһǼƵĶȥʮָЦԼǲô⣬޶ʯԱרĵĿ롣Ҫ˵ĿǰŵˣǷˡΪǼǶ˵Ҫ˵зǷ塣
֨
޶ʯһקͰѵʮһˡʹķԴϽһһεĶȥ׻Ԫʯͦȴֲ̫һѵǷҪĶԴϽı顣
ͼʮָӣȥЩϲЩɥԴЩ㲻ˡ˴ĸ첲ʵҪĶ𣿡
⡭ǣ
˺ôľ˵ôһ仰ƽʱǸѵˡĵֽͷϱһôӢεһСﰡǶ⸱ģˣԴʾ޷⡣
ȷʵǷҪҲһǳõĶе˵̫ܲãһЩ˵޼֮ΪγĸԪʯЩĶ˵ǻ˵û˽һƷס
ʲôȻֶԴԺǳ𾪡ѾĳʶΧˣǰܶôӵĻ˶ϻԭȻԪʯֶЩ֣ЩķʽҲȽֵ¶ԭһʯͷֱӾû˽һƷףҲ̫ϳˡҪ֪˵ƷײԴģڲⲿԼɵȵȶ档
ͨԷ׵磬ʿϽ鶼ܷ˵һεʯͷܹû˽һƷҲûɶֵˡ
֨֨
Դͷ㶵ʱ򣬾˳֮޴Ħ޶ʯһŴҲע⣬ȻѵʮҲˡ֮ԴͷϽ棬Ĳ֪˵ʲôˣ滹Ǹεʯͷܹû˽һƷ׵Ķ
ǺðЩˡѾǵʮˣͳԤˡҳĶ˵ãΪҲƷסⶫԼҪǸ֪ܲĳҲҲ԰ɣϾǺöһ뵽﷽ЩìܣΪʵ޶ʯҳģԼŪġ
뵽峤ҪԼĵܵҪȥȡҧҧƤԴʯͷҪ
Դզ찡
뿪ڸԴʯͷ飬޶ʯȴȿˡһ̧ͷԴЦȻЦЦ޶ʯΪ޶ʯֱһЩȥʮȴһ⡣Ҳűˣ첻Ǹֿյȥˡ
Ҳ˵һûеطʩչˣӦǾԽӢ֮ء޶ʯһԱӣԴ̲סЦ
⡭⣡һĻ˵־ϲԼŽ쵽ôˡ֮ǰعŵʱͼʯϵܱ׶ߣ˵ɽȻعŶôɣȻǻġַŲôԽżԽ벻취
ȭ̿סԡ
Ҫ˵ԴӷӦ죬ÿֱӾָ޶ʯȭԡȭɫʵĽģӦǿԷĵġʵҲ̫ںˡνңҵĺɶ벻ˡ
Ͽҵİɣ
޶ʯֵˣǸϴҲûɶ⡣Դ黹治ԼֿԶˡ޶ʯ˵СϷ뿴ԼܹĿܹⷽ˿̵飬ѳĶ˵ء
ƱԺ޶ʯȭ̴ҲˣֻȻǰ̵Ĳֲ嵽İȥǸôһĳȣĲÿһָֻһ¡
㣡
޶ʯ̵һȻһþ֨һʮҲˡԴûдȥĥ޶ʯﻹһҲ١Ųϸƣ˵Ǵ䰡ʮŵģζҪǼ


830 ǿ
Բˣһֽ˵ɸСѾ˲֮ǰĶǺҵʲôԲҪˡֻҪһ͹ˣϾҲ޶ʯĳ롣Դͬһ㹻ˣΪ֮ϾṩģԴֵӦûӡ
𣬸Ͻð
Դ쿴﷢㶣Ǿһ䡣Ǹе˵࣬ԴĥŰ˳ɾӦеȷʵе˼ǷҪǸԼоо
ǡǣ
˵еˣһĶܹý˱ǿ󡣸ҪǣĽ˾ͿԼˣҲ˵һ˵סȥ
׵ܷܵǿԼ⵽ħ޵İ㣬屻ٵʣʱΪ˱ƣڵĴһ˿ʶڹؼʱħޣס˷ǿԪ
ɷǿǽڵʿܹӤʿһԪӤӶݣû취ѧӤʿԶĻ˴ôҲܰһõ塣ûа취ֻý÷ǿԪĴһ洫Ļ档ʵһֱڲϵĻǻƣҲΪԭû䵽ȫĵز
Լڻֻ֮ʱĽǿԶ档ڻ޷ҲԶûгûгĻ͵˻Ӥ޷жһһӶڻˣ͸ʲô
δĽ˾ǾȵܷܵǿΨһϣΪ˵õǿ֮Ϳˡ޵ڵķǿӵǿսҪǿԵõɳ
Ǹƽ˵ǰʲôĴڣȻܹĶ˷ĿİͰ͵Ľ֮Դжֵ֮ͬʱҲпλƽ˵ǰ칤ա
ôҪô˵
ԴЩ𣬷ԼԭҪ顣ʵҲַ˵ǰʮͿʼϵԴˣڰ˱һֱϵϡΪ֮ĵϵϣƾ͵ôλǿ׳Ļˡ
ԴҲĶԷֻǾԼΪĻࡣȻǷ׵ܵǾ͵Լĵܵܣܱܵ˻ֻܼڻ֣õôܹġ
Դѵĵͷ˼ʵҲ˵ġһʱǳæЩԥϾԴ콻Ĵ࣬Ϊһ̽ǿεġɺϼƵԼ׵ܵܵԴһЩ뷨һЩ޷ܵ
ԼԴ컹ǲΡȻ֪ԴԲΪᱦԼ漰Լ׵ܵܵ飬ʱѡֻԼ
ԴֱӾͰǿŽøˣ˿ԥ쾭顣ڰ˵˳˵֮о͸һѹͷĴʯͷˡǿٵĸװϣȻеĿ⿴Žˡ
ȻڰѷǿļĻƴ޷ھ÷ǿĻ굽˵档Ǹݼ峤ڵĹԺӦòҪͨ콣Ҳֱӹͨˡ
飡
һôҶԾĶһѶеķ콣֪ʲôֱӸԼǰѽһ𡣾ͺѽһѽƵģֻع˶ѡųҵڴһһǿĽſڵĵϴ޴
ᣬǣ
һջȻӰҵſڡǲǱˣǸոԾ˻صߵλŮʿҸҵĹϵ㲻ԲŸô˵гĻ´˶˾͵ðȥˡΪ˸ղһ̫ˣΪ֮ǿѹ֮¾Ȼǿһ
Ϊ֪Ϊ֮ԷΪղŽһǽӶ᷽콣ںٵ磬һǳɿ쵽һ̶ȡ
ԭǻֱ̺ȥһذɣǻе¶
ǵõ˽࣬˱øǿ뵽ܷܵǿоˣ̬ú˺ܶࡣ¶ٵЦݣһͷĸҵλŮʿ
Դ춼û˵ֻǿŷľٶЩпλٵôķΣٴ¥ĵطӪģ֪ǸԵˡΪܷܵǿ飬ʱĹǺһʱ˵ıˣ˵ҲûôȤˡǿŽڵˣǻָ˼ֻٵͷ


831 üĿ
λŮǸϽȥһѰɣѾʮĸˡ
ʱҵλŮʿע⵽һλվڳǰһŹֵĶڳİ˭ȻҵĹһң˼ĶѾʮҪʮĸ
ʮ밡ʲôλŮɵö࿴һ޶ʯӳİװ׾ʱ򣬸ַЩͬ˭ѵ֮ǰǸһֱԼڽɫˡĿתֿһԵԴ죬ȻǴһɫװԼʵʵİʵģ
⵽ôһ£üͷЩ㲻˿ûдңһһƵ֮¶ޱߵۣķСֱҲǸûûˣ⽣Ÿյ־ͺ˴ʹֿʼֱĿŮˡ
лλ׳ʿѡ
ȻҪܣһ˼ҼλֵҪռҡʮˣ϶ٺöˡƾŮ֮ҲûãǵʮĸҲ￴űȡǴҴ̼ȻԷΪǲϽȥһѰµı
̰ϲ꣬˵ʱһﲨƮʯϵܡԴӵ˹ԪΣҲøܶһƯŮ޾ҲˡŻǰĹǵ·˵ĸоǿˮƫƫʱת뿪Ť֫βټԲһһڵģ޶ʯӶˡ
ʵǹôģΪ֪Ǹ֪ʵһǿ֮ǰһ׶Ĵ󺺣ôͱһ峤ǸͲʲô޶һޡ
幦ģҲεġһֵһ֮󣬸ĲҲͲǺܴˡԺܶҲϲƯŮޣͬʿҲϲƯŮޡ׳ﲨǾĹһʯϵܣ̽˵Ҫչˡ
桭
Դа޶ʯԴģ仯̫ˡղһŮϾͱ붼żˡһӢ۵̬λŮеһȥʯϵܾȻʿȣԴƨš
ÿȥһذɣƽ˿쵽ˡ
λ˫޳ĸ沿µŮְڳεļơҪΪ޶ʯСԼԴǺֵܡôһղŻԼȭ̿ѣͶŮˣֱӰԼԺȥˡ
ر޶ʯһȻϲԷؼλܹǵİ治֪ӾȻȺáڨλŮȷʵƯµƤ޻ҪϸǳĲԳ߹šĸϸǰȴΰرͷںڵĳȻȻóڳаĹ
ȿȣ
ԴλһװŮ˵Ҫ߿ĥĥĲߡԴ컹żʮĸʲôǣԼλֵܷ޶ʯ￴Ůɵ
Ǹˣллλ׳ʿ
ֻͷǸǣ˵λ׳ʿȻ޶ʯҲ档ɰʯϵܸòᣬûаӻջȻסĳĲλͣ

Դа̾һʯϵϲϵİʵˡԼĽǶȿҲƯһЩ޶ʯһֱẒ̇˵ûתȥ
һЦرԴһۣȴֻĽɫסģоҲĺ顣Դʼû˵һ仰һǸղżҪߡ
Դıָôһӡ󣬾ǷǸѪļһȻʹ˿ɷ̴棬Լ㵹Ĵڡû뵽ǸɫװµˣȻһоûС
뵽ɵЩԴ죬ΪǸ˻λޱȵƺġĽʿܹ޺ǿ޶ĻҶɫһҡȻһ򵥵ˡ
ʵԴˣԲһˡԴе⣬ڱɫ֮ѡڱ֮ԥѡ塣
ǶôĶԴ۶գ͸ˡͻע޷ԴΪˣǸһ׵һ϶Ϊ˵õĳŻԸ


832 ˽
С㲻صģҸҹϵһ򲻴ҪʱҲĳȥ
뿪̷֮м˿ǣǿʼȰ̵˼ԣǷЩϲӦò鷳˵ǵҲˣ޷ǾǵǸһ׵һֻϲﲻϲŮ̽߰֡
ڻ֮˵ĳȥ仰ҲףΪ޶ʯһֱŻ̿ϲġʱʵڲУֻ̾úƤλޣϣܹԴ˱Сİȫ
޶ʯʵúܣϲϵŮӡ˵ԼҪЮŮ޾ͷ붼ûҵλŮȻ븴ˣΪǵӡ޶ǺɫҲбġ
ܹһǩԼŽҽʵʵִͻôһԴ͸ӿˡǵʲôˣΪ֮֮ǰΪƺ߰ѵʲôѹΪ
Ͻɻˣ
Դ첻֪Լ˽ʿֳƺţ֪ԼĴħͷ޶ʯﻹų﷢㶣øɻˡŪĳ붼ŪøϽȥĵطɶö
ֻӼŮӵģ͸¶ѾʮĸˣⴿΪŮǰ԰ڇNɪ˻֪ٸˣΪÿȡ֮󶼻ٹرաǱ޶ʯôһNɪӾͱ֪ˡ
Դ쵹û޶ʯҪᱦ˾㲻֪˶ٸҲġȻΪ֮ûĵطȻͲẦ˳ᡣӽʵ̫ˣŮ˻ųڿ޲ܸȥӣ롣
ޣ
޶ʯŮԶȥӰˣŻ˼ͷ֪Դĵ׿϶ЦûϢˡ޶ʯԴĹϵҲһˣЦһҲν
𣡡
һŭ֮޶ʯ±α仯һЩһǺˡǸߴıǵļ⣬ﻹа湫һӣһֻ֪λŮ޿޶ʯڵӣ᲻ﲨԴﻵš
֨֨
֮䷢޴Ħֱ͸һҪΪ޶ʯ󵽿£޷ó뿪ٶȱȽƺʲôǡ
Դ쿴˿޶ʯеȭ׹ˣȭǰαȽϸǿ쵽ˡ̫صĶܾҪˡֻʮĸˣٶѾˡλҵǰǲͿǵ˰Ϊ޶ʯĿǰıѾݶˣҪٴվˡ
ȻܶʿͲǺܴ󣬿ͬһ˻޵ȷʵԽԽ󡣳İֿռСޣҵĿռСҲ޶ǲ̫̽߱
ף޶ʯ˵ʮĸ֮Դ쿴澲ŵǸǸεʯͷӦ˵ɫʵضֻ࣬ʯͷıε塣ȻǸεʯͷ˵ȼģôıεĶӦҲɣƷ׷һЩ
ö
ԴӵõԺ󣬷˵ԴҲˡһʮĸȡĶϾ͸Դһ¡ǸεķʯͷȻܹƷףֻҲ˵ΡĻͱıεķʯͷˡ
˵õԺĽˣƷ׾ʮֵĸηʯͷѾ᲻ˣıεķʯͷܹһƷסԷһӵʮĸȡҲ۷ŹҪ
ǻʲôϽ˰
Դÿ׳һŷôõĶϽ˻ʲôǡȻܹһȼǾʹŴΪ֮жһݱϡҷĵܷܵǿԪͼڽһʱ䣬Ȼǽ˵ʵԽǿԽȫɿˡ
úã
ηӦͦ죬Ȼĺ𺳿ûз㶡ôõĶǶڷдãԴҲһá֪ԴϲŪЩηʯͷһıεģȻԴһƷײ͵ĻˡԴԥ͸ƺϽõûˡ
ȻԴֵ巽Ҳԥıηʯͷݸ˽ˡ֮Щ˻ӹֱȻȥ


833 ʮ
һôҫ۵Ĺӽ˵巺Ȼֺܿ˽ȥٿɫƺ֮ǰһЩͭɫԵøӹʮ㡣
ٿǰѽҲøӿ񡣱õһЩͭԴѷ콣ں֮ͱһж۽ν֮ǰѽ͸ˣûбĽ߶һָˣ治֪ĽҪôɱС
е찡Դ쿴ŽиոнøԼʶǰĴе֮ǰ콣ڷеʱ򣬿ȥС۳Ȼ׭ġѾһװĳˣ׭ı
ͭɫĽԴʶǰѹͭɫеر׭ĸӵĽƣֶԴ컹ûѧ֪дʲôһ˵⣬׭ԽԽ
Դӻ쵽˰˱ĵڰ˲㣬ԴʶͶǰĹͭԭΪԼѧڰ˲ԪˣŪŪȥҲûӦôѧϰ
͵߲Ľн޴ԼսھһһǼ˼ʵǸ㲻ǰͭı仯ԴͻȻоΪ֮˱Ĵʼ˻ĳЩϵ
߰ɣ
޶ʯѾԹˣȭǰܲסˣҵĿռҲ޲ôٱˡҸ㵽ĺöҲˣɴЩȥ¸ر㿴ˡعҲСöǻٵġ
żȥŮɡ
޶ʯԺҲøȥһرˣԴ첢ûдͻȻôһ䡣ҪԴ仰ĿǸĽʿҪױˡʵԴ챾ҲһĮˣֻڱεıȽʵҸղû˵ѡƤǺĺܣҪ٩ط޶ʯ
޶ʯﱻԴ˵е˼֪ʮѾӵģ˿̾ЦͿô˹ġһ￴ǰðһˣЦлżɬҪ治֪ҪƭŮӡ
ҪʲôԴѧһȻֲ嵽˳İֿյܳԾĿѵԴֵаʮ롣Ҫ֪޶ʯó޺ᣬĿǰûкʵķȥʮˡ
ڵ¶ͻȻ˺ܶ࣬˲͸о̹ǵ䡣⵽ô°û˵ﻹذܲǳ̫ഥ˰ɡٿȥϾôˣΪԴðϺɫ塣ЩܶȷǳĸܽˣѾֳһճ״̬
žͿԴ𽥱ڳֿյֻҲͬڱ󡣲ĹУԴ쿪ʼˡԵʮĶǹڴģȻôԪӤҪ֪ǰôԪӤܵвʱƽʱԴǲԸôԪӤбġ
ΪǸԪӤһֱ취ȡԴĵڶʶÿαԴһֲĸоƺԼĳصĵطϵҪΪıԽԽ߼ԴҲȥðա
֨
ܿͱˣԴϰѵڶʶӴԪӤ˳̷ǳ죬ûб䵽״̬ĴСԴ췢һ飬Ϊ֮ȻôԪӤҲܱŤûֵĲСҲ˵оԼܸĳֵĵطϵҲ͸оԼܵв
ΪΪ֮ǴһĿռв糹ʧȥϵҲΪ֮ĳЩѹơ֮Ŀǰ⻷ԴоԼôԪӤɶ⡣Ȼǵעƺʱ䣬õڶʶˡ
аԴ磬ϴθˡ
޶ʯǼԴֱģȻ֪Ҳû̶ֳȡ֮ǰҪΪиоʵǿҲΪ֮ٸΪҲûΪϵӾԵøӵԡʵ޶ʯǲ֪ԪںıӤʱıȫһΡ
˻޶ʯûôԴ쿪ЦһԵķһΪ˱ԴжǿҪ֪Ϊ֮ΪǱѹƵأʮǵжֲ
⵽ôһֱȥ÷ħ֮ĵҩеıԴղűʱ򣬷оһɱŰ֮ȷ˵ǿԶʿɺܴ˺һǳǿһΪɷĸо


834 ۻ
Ҫ֪ɷǸȫ෴ĶʿմɷڵͻᱻɣһȼܿͺľɷŨȸߵĻǴʿ嶼ᱻʴƤǹͷܸʴһɷܹȼĵܶ
Դֵôֵı֮ȻһɵӡԴղŵı𾪣ֲÿȥʡÿ˶Լܣ˹ϵҲܰܶҲԼһ
񲻴Ү
Դαʱ̣ܶĸûи֮ǰƵŪûѡӵʮóһ˼ԴͷϴĽɫͷͬҲһͷҲǽɫֻɫ΢һ㡣
𡭡
ԴǸɫͷоͷƷӦñԼҪ߶ˣɴͰǰͷժµĸͷϡͷͷԺ󣬷һһ顣
´ȥͷͻȻҫ۵ĹâһźܴŵԴϽժյԼժоϵ׽ɫҲʼŷȡ
ԴӸˣʹקǸͷԽżԽק޶ʯһԴѣȥæʱֹݾӦװһ״̬Ӧ˲Դ졣
Դżժͷ͸оǹôˣȻҲûôˡٹһ͸оȫߴһһֺĸоҲ׹ˣŪͷǺö
ȵǹ֮Ҳȥ֮Դ쳢ժͷ֮Ȼһժˣûɶˡ˿ԼϵĽɫףƺɫҲһЩҪͷɫǳһ㣬ȥЩס
Դ´ͷڵϵľͷָոսӴͷϱӲӵĹҫۡٴθоԴûôˣĵǵʧȻ۾һǸץľͷȻˡѾܺˣ϶Ǳͷյˣ˵Ǳɫ׸յˡ
Դˣ
ԴԼƷױԺĽɫ˵ʲô޶ʯȴʱ޶ʯ͸֪ǷǳǿģΪ֮ΪѹˣҲʿܱȵġ
ߣ
ԴҲ̧ȾߣϵǹĬġһһܵǰ·ϾԵϤˡʵ˵ҲԲµó߿ӦǽҵˡҪ˵ҵҲе£·ٶȲѾɹǰȺһء
ԴûԺ󣬽ʥĳÿȡ󶼻ȥҲα˼롣ƺԼģûһظ϶ͣ
壬ɣС롣
ʥŸԱߣӡзҲ˸룬н˵İҲŸ͵ˡҵǱȽ귽ҵմٶȿĹңڵھŸͰѽ˸ҵˡ
Ƚҵʱ׼ҵ˰ѵʮ뿪ȡĶԵʱҵֻȥʮһ룬׼ҵһֱһԵҺҲûɡʱҶڵعĻػϤ˵ڶһҪӦ׼ҵɧҪ룬ֻѡ
νʥǰ˳׼޵ٶȾͿԿĳȻ׼ҵױҪ졣νʥʮ㣬һܴҳŪȷҽ˸õĶ
ҵĳһԽ涫ƷԽߣȻҲǰٷְٵ飬˵ġ˵ڵھŸõ˽ˣ׼ڵʮõ״״Ʒȷʵؽ˵ͣǾʵǽ˸á˵ƷԽߵĶҲһõĶ
øղԴڵʮõͷ˵ʵýǶǱȲǿŽࡣȻԺԴԽ׻˵˽⣬ҲܹӸá
ˣ
ʥֻСֽץסİֵ֣ͨ͵һΪ϶ܰѳˡһпǣǸ˿һС϶ûС
СӻΪԼǵʮ룬뵽ǵʮ밡֪ǵʮĻҲڴ˴˷ʱˡ


835 Ҽҹ
ˣѵ¥̫ˡһҰٴ¥СǽʥͿһ¥־óҪѹٴ¥Ҳ԰ԼΪνΪ֮עⱣ尡
үҪɡ
ʥİֽ壬λӰȴ𾴵ĺΪү˵⻹һ˼Ĺ£ΪͽϰĹйϵҵļҪϰһĹֹܹøʯһӲսҵļҪϰֹ˽ڸĵλܸߡ
ֹһرĵطǾϰ֮ͻʧȥʿͺк׵ķһܶຢӡǳĲпᣬÿ춼дʿΪ˲ɻңѡһЩʲĺ
ҵȻҲûٴѡӢţܾʼղǽҵĸԽҵļûƫƫҪԼĶӼ̳һμ֮λ⵽׸ôǣǾˡ֡ķʽ
ַʽҲֻڽУǷҲ١ഫճΪҹģ¾ֻǽˡÿ峤ӣԼСһӡѡе˵СӣҲ峤ĵܾܵͱΪܹͣΪҵʽԱˡ
һǳìܵ飬ȻǹܼҵʵҲǼ͡ΪҼڵ˲ҪɻܼȴҪܶȻ峤кֵܶܣȴԸ⵱ˡ
νӴʲôУҲʲô˶СǰλŽʥһΪ֮ӣҼĹܼҲԭʥ塣ԼɩɫѾˣȻ峤ܵܵݵˡ
ԺҲͲμĵܵˣһܼҡһֵݣǾμ׵Ȼμǽʥĸףֽסʵ϶ᱻҿοͳ峤̳˻֪Լµĸײ׵
ʥѾ֪˭Լ׵ˣȻϻ峤ףԽԺҲеĺУɽԺȴһֱʥү֪Լݺùܼɫ֪ʥĵ˼μʥ̳֮λһס
λÿ˵ʥġ塱֮ʱܻЦΪ֪ҵǵ¶λνĽʥ壬ʵ׵λ׵ʵǽʥײҲ˵ҵ峤Դ϶һ͵Ĵñӡɽϼƫƫ˼ҹ棬ഫȥ
ԡ
ʥЩΪѾʼϰҵ洫ˡϰԺԼͦĵġʵʥ洫ʮָӵģҲ֪Ǹ˻ǡΪ׹ܹ֮˼峤λӣԽþԽʧȥ
ԺȥǾ峤֮λȽҪʥ峤ĻݾԶǱĹܼҶˡһʥ˼峤ϻǹܼңǴҲ֪ʵ峤׵ȻͲһˡ
ʥ˲ϵĺ˾ֿʼ롣ķǳĲǷҵСӵжٱ¡֮ǰڿعŵʱ򣬽Ӧ˲Ҳ̫ˣԼһԳԽ
ҪԴ쿴ǸСӣƵЦˡСӻ룬Ҫ֪ǿǵʮˡǽʥ֪飬קǸ롣Ǹоվʹ񫣬ɴһֻŵʹ
۵
ûбǽʥһ򻬵˵ϡϵʼǲʹϳ˺һ򻬾͸ߣˣˤһʵʵƨɶա
Ӵ
ˤĿǲᣬʥԼСƨɰӴӴֱۣһԵĽĸ۵İǿı׶Ӱδҵļ
үҪһɡ
ԺǻΪˣȻΪ֮ΪѹסˡȽʥ޳ҪġղŽʥʱǳ˿ҲȷԼһܹܲĳ뷨ͽʥ̫һõعſǸҲǽקġǸСӴ֣Ǹޱȵļһ
ʥġ塱һʼ롣Ժվǰס˳İ֣ʥں§סȻһ


836 СС
ֶȥˣȷ˵ӦүԺָųָ֣ؽڶѾˡԼ׶ӽʥʧԼѾյĺҲҧ֡ʥҲ湻ģ§ס˽Ժʹ˵§ס첲Ҫųֵþ
ӽԺˣҪųֱۣʥ§ϡϹͷڵĹǺʵڼֲסһ֡
۵
үһˤڵϣǰڵѹڽʥϡСģŵûѽˤۡϽʥˤû
үû¶ɡ
ԺϽѽʥĵĲ鿴壬ʵʥҲСˣҪڷýˡǽҵ洫Ժ󲻻кӿǲǼ顣෴׹ԺҸֻͣ͸ȴ
ʥϾǾ洫ĴˤµȻû¶ģоرίҵǸСĻȥٴ¥УҳǸСݵƾɶĳԼడ뵽ʥίҪ
壬û¶
ʥ˵ҲǸˣίҪҲڿ޳̫ˣôҲ벻ͨƾôȻһ붼
߰ɣŪɶ˲ȥ濴
ԺĽʥļ򣬲ɵ̾һ˵ʵҲشǻ켣ôˡҲսһǿ̽ջһ˭ǡ
ڽΪ֮֮ǰ֪ԷΪһˡǸһ׵˶ǹԪΪǸεҲԪΪǸ˺ԪڶûﵽĻλڸˣͲۿǡΪ֮棬ΪȫѹơҪȡʤʷӦȣǿ似ԼһЩֶΡ
Ž˽Ҷ֪˱ǴΪ֮ҵģռкܴơǸ˵ūޣȻ޶ʯˡԺȻԸϣﻹĬĬӦǸޱȣ»ҪǿԼޡ
ת˿Ⱥɫޣɵ̾һ޺ɶٶҲ죬ɾ޷ΪΡǸܹεĻ϶ǲڻ¡
׼ҵжȽ֣ױٶȺܿ졣ɹڵعſڵһּҵȽ룬ǽں롣Ȼ׼ҺּҵĹϵЩѵǾͲżõعıҪ֪ÿʿϲĶӦòŶԡ
ǹȻɺܶడ
һǰһ߶׼λŭݵ˵ġΪǰûɶöԼðչȺֵܲһĿģǿԽλʬء
ǰȹѣҶнķȽλּҹӣֱӾǽʬȥּҷλܼңԴֹӻǹڵİ
Ȼ׼ҵλԼҲܹȣǸڱ˺ȻǸɡһɶ仯ĻҲǰؼĻǸأԼǺ鷳
Ϊλ׼߶˿ףرؼסĿǰûΪټһ׷ǳأغܳϷ޸ߡҪͨĻֻױˡױ׼ҵǲȱѡֻǱȽˡ
ԭĴλ׵߸ͶȥͶԽض԰ȻױԾڰյʱҪױܹȫض԰Ļױ¾Ҫڻˡ
Ȼױ׻𣬲ô¸¡Ϊ֮˭Ҳ˵ǻغȥóʱ䳤˼ױҲŲס
׼˸ˣİּҵˡΪλʬɹֽʬ֮ɲӲ䡢ȡˮȷ涼ܳڣҪĻֽܹ䳤
˻ԱԺּҵĽʬһԲֱԾ˻ءǲ֪ˣΪ벻ҪɱǡԾ˰нʬ壬ֽͻȻٱ䳤Żص˸ղԾλãǵ˶԰Ŀס˵ʯͷ
߰ɡ
ּҵλӸҪСһЩΪҲͣԸߴмֳݡǲôŽʬ嵱£̺·֮һ̤ȥ


837 ӹϵ
׼ҵ˻дŵױּҹմ˹ű䳤ĽʬɵĶɹ˻ءĸߴһؼ׵ǲᣬýʬҪǳŲסؿɾ鷳ˡ
лֹˣλˡ
׼ҵλһŭ˵ͦлּҹ֮󻹲˸ʬһ¡λʬȻһԲһһжֹӰŵӡ
Դ쿴ôһĻ϶ᳰЦλֹӣڿ˵ū޶ʯﵱūɱġԼλνܹܽʬ壬ûʲôϿԣȻıظǱȥⲻūʲô
Ҳ֪ΪʬּҵʲôĺôΪܵʲôĿƣ֮һֱǾľķּҹӡøմ˵ֹֻӶɹؾˣλүһ仰͸׼ҵ˺һֻ衣
ʬҲǸ˲ĽʬиоİԵ޹ʼ׵ĴͷһֻױܲóõһʿһֻŹȥȷʵĪ衣
λʬƺϰ˳ܣּүķԸƴӡλŭݵ׼ȻֵУ˵ʵͷ۵ľǻˣһܺʧĶɹ˺ߵͲˡ
֪Ϊ֮ûʹ÷ģ׼ԹΪӦԿˡƫƫλһܴһλֺͬʱҲСλߡϱһЩڣ֪λ߻ЩֹʵͦãΪзɽз˭ԸΪ֮棬ܹԶֶ̹λ治࣬ǲѡ
̽лһλϤڵȻԴˣַɱľ޿ΡԴ첻ͽִҴķǳǳ׼ֿ׼ͬʱץʱ
ϵܱ˷ʱ䣬ֱǰ߰ɡ
˻ؾǸֳңּҹǵʱ򣬽λոմͷɥ뿪ˡ˱𿴳֣»һͿҲһʿˣɶЩűĳһۡ
ѵعƳļһѾȥˣҵҲѾ޹ȥˣ϶ûɶˡ˷ʱ䡢˷˷Ѹ֮ûʲôˡ
һ°ɡ
һּҹȻǲģΪ֪Լλܼǳϰʬʹ󣬸ολܼϰĻǧɽʬɹ
֨֨
ʱе񣬲ĳ뱻˶λʬԼֽŸ䳤ˡֽڱ䳤ʱӦҲһЩֵ֣ĳ̶ҪԶԶСڱ䳤ĳ̶ȡ
ͼλʬγһнǣŵ𣬸첲쳤קĳ롣ԴڵĻҪ䣬λʬ徹Ȼһܸԭ
ϧȻλʬõķܺãҲʵСκĿǰĳǵʮǷѾصһֲ˼ĵز˵ֻּ˵ùˣ˳׼ȴûһ롣
߰ɣ
ʬȷʵȻûһ룬ּҹӾͺ뿪ҡȻּҹ˵ʱȽлǿһ˿ˬаյĴλܼû뵽µһöûŪ
һּҹٿʱе˼ԷȰֱˣƫƫڽҪһԡϣһ붼װ׵˷ʱ䡣
鷳ϵܴ·̫ˣ
ͦģλʬĴ˲ߡԼؼ䣬ԳһЩصװ𿴴ʱűʱ֪ˡͷϵǰĻһȫʽؼסòԹǿɫʵأ֪һƷײ͵ĺס
һɶһŪҵˡ
ּҹӻͦ˵֮ǰ˷ƵҪԸ޶ʯ̬ȫͬƺѾ˸սΪ֮ͱ˼ҰڵϵˣּҸҹϵҲԣǵʱĽ˿ýָˡͬʱҲ֪׼ҸҵĹϵּҹӵ̬ƺôǳ
ּҹӶԽʬʹһɫͷǰ·׼ҵӶЦƺλŵĹӸ
Ůּˣ
ʱԴ֧ߵһµĵطһƵҩķ䡣һÿͻڷ䵹ҶȸǴ˸к


838 
޶ʯʵҲкţһ˼һϤԴԱ߶ԾûڡԾĿ˿Դ죬Ȼ̲סתǷβ
޶ʯϸ΢Ǳ̺۵סǳ϶λһǺܺɫ⻹һλƺͦǸһ׵һġ
Ҫ˵޶ʯﵱҲȫΪޣûԼλŮʿȻǰ޶ʯԴ֮ĹϵˣΪʲôץԴԲŻ
ʵԴ޶ʯĹϵǺֵܹϵҪ˵޶ʯʲôµģǾԴ粻óԵˡ켣Ҳˣ޶ʯԹóԵĶԴ⿵ġ
λ׳ʿҪҵҩǾһˡ
ϸһŤ˵һ˵ӣʵȻ̻ܡ֪ͻŮ֮Ϊ֮⻷϶λ׳ʿĶ֣û͸顣ƾͻ̵ɫԼӺλ޴˵Ը˵
֮Ĺϵ۸ӣϿȥϵңźܴìܡȥϵңпܰѾˡô˵ٴǰҵԣƺͦʿȵġ
ҰɣǻҪ·
޶ʯԴ춼˵СͲ˵ʹҵˡҪ˵ⵤҩﻹеģõĻҵһЩҩԻʿҲдôʱּƷĵҩڴʿȽϲ
ҪʣԴǲΪ֮ôֲֻеعĺöúܡֻҪ㹻ʵټһЩȫŪôʿۺ첻ѵĶ
ǾͶлλˡ
һԤ֮еⲻ˳ԾҪ֪ǵҩǰЩͬΪи¯Ǹҩһģ̽˭Ҳòߡ¯ĵҩȷʵԴߵġ
Ҫ˵ҲģǸ˶¯ͣԶõ֮ǰ˭Ҳ򲻿֮¯ǻԶȻҩɵ
ҩĹӺͳرĶ࣬ҩһɵǸ߸ɴ͵ǽ¯ʱ䲻ȷ̽Ҫ¯ɵҩܡȻûоԣоԵҲ԰еʱ䶼˵ôһΡ
ô˵һﵤҩ˶մ⣬Ϊ֮ǰѾܾû˽ˡĹɣ¯ѾɹһλεҩˡȻ֪ЩҩɵǸ䣬Կ϶Ǵ󲿷ֶȻһЩƷ׼ߵĵҩѾͨ飬ҲпԼܵˡʿһ߽׵ҩһҩҷҲûɶֵģֻҪϽִסˡ
ѰҵĻøҵλŮʿ͵մ˺ܶơһģͿȷ䵹һӡµľǸҵһõҩͱʿˡΪΪ֮ﲻǬƷԶױ¶档
Դ컹޶ʯ֮һµ׿һŻ̷忴һͭƵ˭ҲЩҩҩ񶼲⡣һŶԾʹ˽ûлᡣ
λ׳ʿİѰҵҩĻøͻ̣ҡڵȥһĵҩļơʵҶ֪ôʿƴĺõҩһ㲻ʵʵܹҵģҲǶԻʿõĵҩҪ˵ĵҩҲˣرǷԴֻǹԪΪôֲȤء
⵱ȻΪΪ֮ĹģҵıҪռֵһ㽻ķڴʿҵĶӦֵܼԽ߷ֵĶԽãҵʲôֵܷʲô
ȻҩֶԳΪ֮ûȥʱ͵ԼţķڴʿҲ֪ҩҪʱյģҪʱлһЩиõĳɷ֡Լ͵ҲԲ˶һ㣬Դͷڴ˷ʱ䡣
Դ컹һ飬ԼյǸ廨ߵʷЩЩΪΪ֮ΪǴʵĸıΪҲӦһȵˡ
˵һ⣬ǾǺĶ޵ЧǳĺãõһžΪԴĥ֮ǰܹӵعȥܲսĺĶޡ


839 Ͱ
Դ˵ż·ͻ̳˾Ǵ⣬ԼҲоʲôѵǺзǳҪı˵Ҫżӵعȥ
Ҫ֪عǷյģЧطֹĶ޵֡ǸֿҪʯάֵģǸֻܹںĶǰо˵ĻҪܴģҲǾԲƣҲбƵĿܡ
ôҲǶڵعӵʵʣԶѰһֿЧضܺ޶ϮԴͷ˵ż·ȷʵͻһͷˮŪʲô
Ҫ˵Դ첻ϲعıǲܵģѡԵȥ̽㲻ֱӳعҲҪĵطΪ̫ʱһȥһûкĶ޵ʬ塣ΪǵʬѸٵڵһʱռСȻɱĶ޵ĻԴԳȥɱһ
֮ԶԺ޶ʬ˸ȤȻΪ֮ǰһ廨ߵͷԼʵõǿôԪӤʱЧԡȻʣµǴԪӤˣʵ
Ҫȥ𣿡
߱ѯԴ죬ΪԴƺżعõѰǸгˣѾʮ룬ȥҲûɶˡʵкüطûȥ̽ѰҲô󡣱ϸҵĻҵһֵıֵطǰͱ˷ˣҵϼѡ
ٱһЩȵǽ¥ݵ̨ת䴦ȵȣõĻҲҵǷԴż·Բдһʡ
ûʲôҪĻǰȥɡ
Դ첻ԷϾԼϤɶñңû˵ĻĲڴ˴ţһϵԴ硣
ãǿҪŶ
Ҳ˵ϻֻԴ޶ʯǸˣҪˡȻ˵仰֮󣬽ȼӿ˲Ҳٸȥ
ԴڵعĻ岻ǺϤԾͽŷĽŲǰϡƺѡһôбҲôл·Ȼͦġ
ôˣͻȻһͣҲֻͣȻͣˣԴ޶ʯԼСҲøͣߵĺúõΪɶͣǣҶǰ
۵
һͰƵȶϵƺǸʲô壬˻ûȥ͵ƵҲ̫ɵ˰ɡ˵ⶫҲһҲûɱ
Դô£ΪǸͰһԲԲԴȻȺ첲ԭͰƵǸˣû湻ªģһ
˱ĻسǿòͺŸһıϬ񶼷ǳ˻ĵطǣеĽ޻سС磬治֪Ĵôϸġ
ڿǰͰˣоǲ֪һͰʱġΪӳǾʹشˣΪԴͷǶʮֵСġ
䣡
Ͱ̧Բֵĸ첲Դǵķ˼ЩÿȭͷСںĿȥܽʵ׵е˺ֳͼеĽЩ
꣡
ȻԴһֱ㲻ԭ򣬿ûеĽȷʵֱӾͰѺ롣ļӽ˵߷ɹͷų巽ȥ
ķ콣˸ںˣûɶֻѡܡȲ¼Ҳһܿ϶㲻ΪеխҲΪЩ򲢲ֱߡܵĻȻ಻ɴһ£Щ˹ȥ
˵ʱʱЩԴХһӲĿײ¡ѾʹˣЩȻ뵫ȴ۾Ƶġӷܿʼб񼸺ȶǹˡ

ԴбٻӶкںİԲԴ޷ŵǣЩѾľˡԼұ۱÷飬Ȼ֡ôıȻûܰЩԲֻҵԱߡ
ӶԴĴǲСԼıġѾ򣬵ԼﾹȻûһֱ۷֡ò˵ڱѹΪԺԴǲǿ


840 ս
һж̫죬ԲԴҵԱԺǰУһĿȻǽں޶ʯˡԴ첻òԼСǸͰƵĻˣû붼ֻǷں˵˲ò࣬ˮɶҲǲòడ
ѾùһδԪӤˣԴ޷ʹǸʽǿԼˡһзҲ̫죬ĴԲХֱӾһģ޶ʯ
𣡡
һŭ޶ʯ弱ٱʱǻ˵װ˹İԴ춼סҲ֪϶ǿ޶ʯҲдڵһʱжϱΡ
顭
ǿײһľ޴޶ʯһ߻Ӷ۵ͷǶưѰԲ䣬ͬʱȭȭ̽©ĶǽϡǲаںŵľС
СȻ޷˵ĺĿǰΪеͶңڷòٶΪǿ׳ЩеĻҪ˲ᡣ
޶ʯ湻˼һûüİԲȻһҧסˡûһ©ȥСκεšòһ޶ʯڿǽʵġİԲҧסˡ

ҶûԴһҪ˵ʯϵܵǿ治ᴵģȻ֪ôǡЩҲǹֵģ˻ܼжҾ͸۾ƵġԴ¸㲻ǣͷ

յƤ˸ĽѾսһҲ֪ŪһѺ񱳵Ĵ󿳵ʮ㣬ҳ൱ǰѺ񱳴󿳵ӲҪȽĵнһЩΪڶεĻ֮Ѿ˻ڡ
ҿװıηʯͷһȻ治һͰ˵Ķ֡Ϊֵ֮ĶȻΪƷƷ
Դ쿴Ͱ˸սúܳļһǳȤģܳս治Ҳ֪ĹԭʲôȻ˺õЧر֮ǰȻиЧ
꣡
Ӳƴ֮Ͱ˵ĺ񱳴󿳵׻ǲظϵˣ˵ķӦй죬ץסͰ˵ͱ¡ֺֿݣ͸ǺƤ
̫ͬ
Դ첻֪ΪɶͻȻͬǸͰˣͽӦöͬһģû뵽ôʹҪлĻͰΪáΪ뷨ԴŻͰ˲֮ͬġ
ڴҶΪսüʱͰ˵ǰظ첲ͻȻԶ䣬Ȼ¶̸Ȼ趯Ÿָսһ𣬿Բִָղûиˡ
Ҹɴ඼ͣͰ˸֮սرԴⳡսܸȤĥżһͰ˰ˣӦҲһЩಿֵʱԼһҪúоһڲ졣
ҵĳŪ·˹ǼܣټԼҲõŪǸͰ˵Ĺԭ˵ý׻Ρ

ԴӻѶ̱֮Ͱ˵Ľӵˣƺκε·Բ˸첲ٶȹʱͰ˼ֱһ̨и˵Ƿľһͭ׵Ľ˸һΪĽʹзʦĳֽı׼
𡭡
Դͷɵ㶵ĿͰ˺ͽ˵սһû֮ս޶ʯʱͻȻһŭ˹ȥ۵ͷǶƿסѶ̱Ĺֵȭ̹˹ȥ
𡭡
Ѷ̱ĹƵǹߵҲСôһ˲ѾͷǶ˺ü£ʶ޶ʯôǿ׳ĸ첲ЩֵĹɵ
͡ꡭ
ץסһ˲ĿյеĳһûͰ˵ȻһתٺһУڲһʲôҪĲٿǸͰˣѾվﲻˡ
û뵽װԺĽˣȻø޶ʯսԴͷǻ۵ʿξȻû֡ý˺޶ʯúñһһ߿⾰
𣡡
޶ʯһȭͰ˵ԲԴԴ켰ʱֹʲôЦԼҪͰоǡҪֲҪָӻǻͻˣԺսʱ϶ռܴƣرΪֵ֮طƾ͸ˡ


841 
ꡭꡭ
Ͱ˱㶨֮ǰתžͿȵشһȱ˽ԭҪطȥȴǸͰһӲ
ʼһֶ̯ԴʾҲʲô״Ϊǰļ¼ûΪǰҪȥԲ
Դ쵱ȻνҲоգŪͰ˻˵Ǻܴջ񡣲ҪǸϽȥȻҵһõĲ֮
̽յ˻֪ԴϾҪعˣ֪Ļ϶ΪëúõĵعĲְȫбѰƫƫҪȥҲ֮
ˣ
ԴЦĿ޶ʯǸͰִִֶԲģǬʹָҲʯϵܹӦ
С˼
޶ʯĵ׶ߣӵعԺǰľرĸߴ󣬾ķ֧ʮ׸ߵĵطܶӦûɶ谭ĸߴƣȸ죬ǿļֻҪһܹſִͰˡ
аϵܣǸҲŰɡ
Դ쿴Ÿߴʯϵֿ˻׶治ǸǵģɴѽҲһˡСŵĻЩ֣ýԼܵĻ̫˷޶ʯеɴһŵˡ
֪ʲô֧һ½ˣԼһ¾Ծ޶ʯҲϡӺʯϵ翸ͰǣҼ绹վһһͭ׵Ľˡ
СԴͷͷǰ·޶ʯѾӿ񱼡ƺܵĹаһףѾӽ׵ˡȸӵĳˣٶҲ͸ˣ׷СȻҲûôˡ
֪Сһ޶ʯܹϣٶȾ˼֡ʯϵܱɣֻѾӿ񱼡ͿǰһֱķڼɣһֻѾӿһƬ
޶ʯûмԼˣϾԽľԽ󣬶֦̫Ļױص޹һ·񱼣ʱĳԴ
վǰ۲·ߣԴںͻ¼ݵͼϵǣƪһֽޡ󣬿Ⱥ֮вĤ˵ֲһĳȻûëҲǳ򣬷Ĥƽʱڻʱ֫ſͻſһűĤ
ĤĲɷĻٶȿ治ͣҸͬǲᷢĳ͵ϮʱϢǳ֮Ѹ͡
ʯϵܿڿ񱼣Դ쵣͵ϮʱӦرϷĹǰзڣǲ̫ġΪ÷սԴʱѱԼһŹһֶֻǿ
Դͷվڻķϣ͹װȫһһ̽Σһһɫ͡Ҫ·Ů޿Ŀ϶ᱻΪ֮ƽʱҲûɶ˽Ǽ֮Ļڵعǡ˵жˣ˿̻ûܽعǡ
ৡ
Сٶȼֱһɫһ㣬ٶȵĻӦû֮ǰȺɽǱߡǾڴҼٸ·ʱͻȻɫӰӴϷ֦˲ٶȱСҲ˶١
С
Դ˵Сģֻ˵СֺĻûȳڣɫӰ˲䵽޶ʯͷϷ޶ʯ˿翸Ͱ˻ַţұ߼ŽҲ֡
Դ˿̿˵ļ٣ΪԼйֺǿٶȼôܸʯϵܰæǺɫӰӳֵ̫ͻأ̫죬Ӧʵ޶ʯͷЩ֦ҲиԶ˵治ӦӦʵˣ»͵Ϯٶʵ̫ˡ
ˢ
ؼʱ˳ˣĽִػûУٶһֻǻһ򵥵ĻɫӰ˲Ȼˤ˵¡
죡Դֻһ۽˳ֵٶȣΪ֮ʿǵıе⡣޺ͻ˵ı֣ҪʿĶࡣ
޶ʯֳԴһƺ֪˻֣һġԴʼ磬ô˵ʯϵû¶ͺáչ߾裬ҪֹзϮԼߡ
ʵҪװȫӦôӵߡŸ̫Ѿ߸ɽˣץʱ·ϲȺɽǱߣҲһƹʯȺĵطС


842 һ·ɱ
ಡ
˾֮ǲһмֻ֦ոնͱԴˡֱ֣֦ˣתһȦǴ̿ɲġƤиοССķ
Ҳһ׳֡ȻҲԶ֣ΪϾмֻҪɣǵĿ겻ǷҲԴ죬С𡣿ЩҲɵǿҪ˲ô׵繥ֻ
Ϊ֮޲СҲΪǸ߻ǵͣһͬصǵӹСôҲ޷˵ĺᣬ޶ʯ⨺ĺᣬҪ֪⨺ѲбƵģλ֮ǰʵޡ
ССķһ£͵Ϯ޶ʯִϮССĿǰǷ֮ûɶԵĻƾٶȺצӡ쵹ҲӦ˷󡣿ڼٸ·ܸ򰡡
ৡ
磬͸ħƵͰֻ׼СķгƬýĴмҹȻǲһ֮ǰʱ󣬿Ͳһˡ
ȻŵȺҵרԴոתͿôһĻ֮ǰս޶ʯæɿ˽˵ĳ֮ͷˡת뿴ǰʲôͼ˷ĳ֡
ԴԼĽûһܹͷղŵĳġǽ޴ģҴСڽоԼ·ңٳɰǲһ
Դһã͸õˣԼóҲҪܹʹõ㡢߲ĽܰڽĻУֳֽɱȷʵԼóֵĹɱҲԴɴֱӹ֡
ɲǺͶģǰԤСΪ辷֧СڼǰɡҲ˵Ҫ϶ǴǰϷϷΪСٶȣӺ󷽹ǡ
ԴʹӹмİȻݺݵ˳ȥ֪˻ΪԱҪˡѼٶתŷ˳ȥȻԴзȴӭͷ˹֡
͡
һĻ̶ѪȣϦһֻֻ󱻽ѪĽƺҪյɫʡ⻹꣬ǻ͵ɳȥ֮󻹻ԼûʶָҲӰĻع顣ڹطɵĹУһֻֻΪлɳ˵ķֱʵѪɽҲ̶á
ԶХԳ䣬ҽ󲿷ֳķ󶼱תĹֽˣЩ©ɥ˷ͽ˵Ľ¡Щƺһͣû˵ԴǵĻɻһһҪˡ
ϵ̫Ѿ°˸ˣֻʣһҲǲбҪ䵽ɽһͷˡԴͷվСıϣѾȺɽĴȫٸ·ǰ޷ɽǱˡ
СٶᣬҲúܰĿǰٶҪǰɵȺɽпеѡȻҪԸɶٻǸ˷ٶȡҲ޶ʯܸܲˣСٶٴ֮
𣡡
޶ʯҲʾŭһİθߵʮңѾӿ񱼡ҲǻȥˣǰԴͷţϱ߻н˸ӦҲûʲôõĵġ
ڴƴǰʱͻȻʮ˳ڵƽϡڲ͵ӳ֮£Щ˵Ӱӱر𳤡ȻŻһξ룬Դ컹ǿĳ⼸˲ӰӳҲ
ʲôС·ٶ˵Ŀ첻̫ܱ̽׷ϡǰʮô£жҲ̫һʿѵΪ֮Ҳо˲䣬Σյĵطİ
νˮڣѾŴɽûԶʱҲܵͷȥˡɴҲͣЩ˳ֵķ˹ȥһֱһˣԴкȫͣ
ýԴſף⻹һӾˡǵ͸ǰؾľ˲̫࣬׸ߵҲʮ׵ģ·Ķ۾˱ֱһĴڡԴ۹Ҳˣ͵ľѾôøߴˣ޶ʯſ˵ĻҲٰθ߸ʮס
޶ʯھѾθߵʮˣٰθʮǾǶʮˣȴϾ;ԲЩˡԴǶΪ֮Ͳ˽⣬Ȼֲȴ̽һ


843 ż
ԴѾˣԷԺúýĻһж˵ԷҪֵĻôԼߵʵҲҾ򲻹ҲӦûġ
̽ǣ
Դ첻֪ôڴڨʱ򣬾վмߴǸ˵ˡһ˵ԴһΪܴըɽƵ˶Ĥ졣Ȼ֪̽ƺȻ֮ǰ̽յʿ
λʿкָ̡
Щ˵ԸԼһûʶ޷һλ˿˵ҲһԣԴϽĴкƺԷΪѣΪһ㲻ϤĶѵƺ뵽ԷǾˣݵӦʿӢģԸɴ໹ʿƺɡ
ɫΣգǵׯһɡ
λ˴˵ͦĸߴƤ˵мŵʡ˵Ĵׯ򵥣ӦûĻ֮顣
ãա
ԴһԷ秵ģɴҲͲʿƺˡȻԷ֪֮ˣòƻеĻӣȻƺһЩ
Դ˵Ҳ秵ģ˵ֳƺԼΪλվмľ˴Ƚϸˡ΢΢¶ЦϾͱԴ۲쵽ˡԴ촩״ŽڵʵʵģʵɶĿװ׵ġ
Ǿ߶ˣ
ʹĺܽҲקġҲǴģƽʱҪ֮Ҳûٶ˵ڻ켣ڰٴ¥ֵطˣʫʸ踳Ůǰ԰ڰ˵ٴ¥ҪĿΪռ鱨ԼԼɱ֯ϵ黹ǵӦһ¡
ǸׯڲԶ˴˵˸Ȼǰͷ·ԴͷƺǳأΪ˵秵ġرǷʱģɫ̽߳ķﻹıǶտʯ
ԴһҲϵ¶ǴɫڲӳԵ÷ǳӢ䡣޶ʯ˿ʮ׶ߣĵ˶һɫëȥǳҰ
˼·ӦҰϲġ޶ʯʮף쳣ëرʢļһӦرŶԡλͷľ˴ȴô޶ʯ֪ΪὲЩ秵ĻΪ̫Ұ
ӷͰҲһʱ㿴޶ʯĿǰͰ˺ͽˣҲû취ӵӡǳ·񱻻ļŵͣټϻŨܵëͿһ˹ĵ
˴ߵĹУԴһ½ӷ˽⵽ǰΪ֮̽ǲ֪˲顣һֱΪΪ֮޾ǺĶޣûԭǾ˲֮顣
ȻҲһԣΪ֮ԭס˸ͲԸ͸¶ԭס֮ΪĳԭûٴΪ֮ȥǺߵĻǾ͵úúˣΪ֮ʲôر˵ĵطסǣ˵Щ˶ɥȪܳȥˡ
ʵԴ쵹֪һڹ涨ʱڳȥĻпܻᱻõ档֮ǰԴؾʱ򣬰ٹ԰λʿǱʿ
ؾˣ˵ҪﵽڲܹΪ֮ƺؾҪأıˣ֪Ҫʲô̶ȲܹȥҪ֪ʿΪǱѹסģЩĶ޶⡣
˵ûΪ֮ѹƣЩĶ޻һֲʲôǣŪñȷڴʿҪ뵽Դ͸ӼᶨһǧΪ֮ȥͬʱҲ˾裬ĥҪǿͷԾ͸Ͻܡ
ԺޣҲҪΪ֮ȥϾԺ޵ʱ򣬻зǸ֣˵޶ʯﻹǱʯı졣ҪǱΪ֮棬ǾͲ֪ıӲܹȥˡ
峤ǻˣ
ڴڵļƨСԶԶĿ˴һȺϴСԴһЩԾΪЩƨСͲȽϴеһ֪Ǿ˵ĺЩͨʿСûɶѵ˵ﻹʿס
Щ˶Źż仹䵶֪ǳȥˣǴ򵽵ﰡôûκﱳϡѵ˵ǬĿռ䱦Ϊ֮Ǭ޷ʹ뵽Դ´Щˡ


844 ں
ȥԴҲûǬ֮Ķʱ򿴵λ˴峤һ˦֣Ȼͨһһ޴ʬ屻ڴĿյϡ
ԴϽ⿴λ˴峤ϣûнָ֮ĶҪ˵˲һĵطǾǴһƤסʵͦͨԻǾסΪɭ治ǴԻǿ׻֣ҴǸʲôܹһ
ӦþǸ׵ԵˣԴ쿴ȥҲҲ˴峤ϻɶܴڵĿռˡǸ޴ʬзӰСҪ֪˵ķӿҪͨ˼ҵķӴܶ౶ġ⻹꣬ͼ˴峤ֻ˼ֻޱ˦˳
ףԴ쾪ϲķα˦޾ȻûȲ˲ΡΡЩվסֻҪ֮ǰͷʬҪСһЩͱȽϽճֳͣٶȷӦس
СԬȥι˺˾Ϳʼѵ
˴峤ԸһϾһľ˳ֻ˵޸ߡ˵òӦúᣬ»ʮꡣַ죬Ѹٵظֻ˰Ū졣ҪѵҲ֪ʲô׽ġ
ԴڶԾ˴峤İƤ׺ܸȤǸ׺档ΪΪ֮ﻹʹãصĵطǾȻƷ޶ܹװȥҪ֪޷޴װģֻǬʹָ֮Ķ롣Ǭʹָֿ϶޷װŵޣǿĻֻẦǡ
ɸղž˴峤˦ֻޣһͷȻӦΪʹõģֻȻȲ˵ȴǸƤ׵ĹǹģȻĻĶװ
ҪԼΪ֮ôжɾͷˡԴôΪ֮ȥһѷڴʿšͨͨİѶȥǿ϶ٲҪη֡Ȼ˵ŵֵܷһ룬ʱʲôͲһˡͱǸͰ˵ĲԴͷǳ뽻ȥ
Ҫ𣿡
ԴĥôŪǸİƤ׵ʱ򣬾˴峤ͻȻָָ޶ʯڵϵͰôһ仰仰˲ȼԴϣ֮𣬿˴ׯȻͰˡ
ǲʤм
֮Դ컹קģ˴峤Ȼܳһкһĺӹ˴һĴֲ·ֻ¶ĸ첲ķǳʵЩ֣ԴһӦ׶
һСߣӦЩǿ׳ܽӽʮסͨʿĻ׶׵Щ̫ˡоҲͨʿѵ˵ǻ֮ĺ
Դ΢ôһҲûֲ֪ͬôкġβüϳĺУοͬľ˺ͨˣܱȷˡ𽡢Լ֪ɶֵ޻ϳķβҪɡ
ޣֵܷöⰡ
Ⱦ˴峤ԺȺͲסСΧӵĹʽȽԭʼ峤켸ʿȥԣƽ䡣
ΧǸֻʬֱˮû˸Ҷ֣ǵŸԵļҳ⡣Դ췢һŹ߸ĴǸŮа˾ĸŮͨ͵฾ŮȻҲмĸŮô˵Ůԡ
˴ׯȽʵӦмͥкӵĸŮʳͽϴԣ׳ԡεͱȽϴ󣬼ڴҶ֮Ҳʣ˲١м˸Ůΰ֮ĶڴӿյֱӰʣµӦǾ˴ׯһִķʽ
ԴǳҪλڴͰ˵ģһӵĹģǵҹ˴ׯҪӦЩĶޡȻһģС϶ǴͦһʱˣûӦĶ޷Ļͱˡ
ԴҲûٶʲôǸ˴峤һ£ȥ̿λڴͰȥˡΪͰǴӵعŪģʱ˸ƻĲҲ֪ܲ޺áԴûпͰ˵ķ֪λڴ޺֮Ҫδ
ڴǷָʱʵɫѾˣԴ쿴˿ûɶһǱȥӽ̵ʱ˵ô˾˲


845 ŮӺ
𣡡
Դ˵Ĳûˣʲôѵк޹ˡȻ˴ׯôʱӦӦĶ޵ķǸղһʵ̫ˣΪǴӴڲġ
Դæķȴ־ĴСһƺϰΪǰͲסģȲ̵ǰ濴ȥ
һԴһ߻룬˲ĳԱ湻ġղһöĤۣôû¶Ƶġùȥ﷢ô˵˰ֱ͸ڶըһ㡣
ó񶼷ǳδ峤ԴǱ峤֮ҶæġԴôڴһƣҲû˳ѯʸûֹ治СתƳ·һӻûҵ޺ԴǾĵطССĴҲתһӵġ
ԴĥԼǲҴˣִһ޺𡣻׼ˣûŵȷ˷Ӧþǰ治Զˡ
ת˼ƹ˼ߴƽ֮ԴҵԴӦǴӵλˣĿյе㳡㳡мһž޴ͷ­ⲻһͷ­һͷ­ĵ
ӦǾ˴ͼڰɣԴһǿͷ­Ͼд뷨ǿžͷ­ʵ̫ˣмһ۶ǿۻ״ġԼ·ϣǿǸ۾˵ͶӰŴӺ쫷սģ۵ľˡ
ѵ˵˴ˣȻ۾˵ĺᡣΪʲôǶǸͨһֻ۾沿Ҳûôֲǲ֪˶ٴķ֮ʧȥȵЩܡ
ô˵۾˵ͼڻǱĺΪ춼ҲûʲôĶϮ䡣Ҫ֪סŲٵ࣬ûͼĻͱĶ̤ƽԹˡ
ǿεĶԴвһҪݵĸоʱԴﴫһߣԴֳݵ뷨˻ȥ
ûϢСӣҪҲó˼ңûĴ˳˸ɶ
һԴ֪Ǿݽ˼ңҪ˵ϼһﻹһףΪ֮ҲԷˡ˵ĻҲмֵԼҪΪôԳһ۾ˡ
Ǹ۾˵ĵǳľ޴󣬽¶ͷ־һ׷ӴСóڵµ岿ָӵľ޴󡣲۾˱ǻкܴĲࡣΪڽΪ֮ĹУԴ쿴λ۾˵ͶӰһĽ߸ɽȼ磬ԴѾ̽Ʋˡ
ףһλŮԴĿ⣬ŮӵĴŷǳرоصľ˴ׯ롣ĺɫƤ°ֵ߳չʾĺɫƤ²С϶һV̫ϵصķˡ
ѩұֱĳȱ¶ڿϱظͦɵβͷǳ˿Գּ˵ԴˣŮ˵Ĵ̫ǰ̫ԸˡΪֺ֮ӴĿռ䣬ھ˴ôصĵط˶ڳԴŴ峤⣬Ů˵ĴԵøۡ
ʲôˣԴע⵽Ůӵͨʿķ롣һͷڷȻû˿ķֲӦǺܶñ֮˾ԲǾ˲ĳھ񣬷ô˵ͻأǴģѵΪ֮̽ߣ
Դַ뷨СٶѾǳˣûôڵعǰ͸ϵߣôܵǰ档οʱҲȷʵûмִʿתһûоԣ֮ǰҲûִװͻ̣Ů˶ϲֲͬװ
λƤ¼ӳƤȹŮӣ۾ֱֱĶ۾˵ĵƺҳʲôԴһ߿˵һ߻˹۲ŮӣΪԷһֱǱûɶ
𡭡
ʱ۾˵ĵַһŭԴǸŮ˽ҲĶۡ뵽Ůӵͷһ˦ͻȻתԴĿһԴ͵͵Ĺ۲˼ңһӱŮӷЩ˼õŽ״ŽӦòᱻ졣
һЦɫ˵ӦþŮӰɡԴӡбΪֳֻȹƮƮʳ˼̻ŮӲϴֳνɵʱеŮһתʱ仰ɴ˳


846 ˼
λŮӻΣʵûгԴЦ෴üһİں涢ſҲŮüԴŮʱеĴ磬ľľ˴ׯ롣ǵתʱȴԵ÷ǳĴ䡣ǰһ˹ȻĻоȰھϸĹպӵӵȻ
Դвɰ룺÷ڣȻλٿ϶Ҫȥڨ޶ʯҲǣ֪ǲǸŷѧƤԽԽҲǺڡתһ޶ʯƺϲǷ̴İλŮӲһȤ
֮ԴֲĲǴһԼȻŮΪɶֻԼȻԾİѺֵܸųˡλ㿴˿ԴһףӣСſûƺҪ˵ʲôû˵
ѵʶңԴôһֵ뷨ΪλŮӿԼһ׵ʱ¶˾ϲȴֳɵıƺһԴԴÿһ䣬ҲǵԼʶŮӰ
Ůƺʲô飬תҴҵ뿪ˣֻԴһ﷢㶡ΪܾʶرǸһƵһ񣬿ôҲ벻
ѵǴ˵еһ飬뵽Դ첻ɵЦЦʵ̫ԼֲСôĵ顣ҲλŮӾΪ֮ԭסֻǾ˴ľ˰ˡԴһҪΪ֮ٴο֮ʱȥģжô˵ŮҲ޷£˵˼ŮѹҲû
Դֹ۲һ۾˵ĵȻ̵ķȥ˴ׯĵӦǳݵһͼڡֻҪ̫ɽԺ󣬾ͻÿһʱ䷢һ޺ǳľ·ĺĶ޶ƹ߻ûиҽһ̽ġ
ĸҽһ̽ĻҲᷢʵﲢûʲôµľˡеֻǶ۾˵ĺѣȻЩ˴Ҳܸߴ󣬿ǸĶޱСĺˡ
Դһ뷨ж۾˵ӦÿԵׯΧһҲԿĶ޴Ա·Ļֺ뾰ܹʱôһߺĶ޵ʬ壬ǵΪǾõİ취ڴ֮ǰǾȥ̿

нôﴫε˴ׯرİнôһִԴ̣λڴѾͰ˲ˣôǸ˺üǡ
Ͱ˵ǲҲ򵥣˿Ѿյ̨ͨϡڴôʮεĵطûôױƽ
Դ쿴ǸͰǵ̨һһˣ֪ڴôķǳһҪǸϹֱӾҳˡû۲һȥԺͰˣڲĽṹƺӣһԲڲĹǼܡǼҪԼҳŪǸǼܴһЩҲֲһЩ
طӦǲصĵطɣ̱ǴġԴԽԽ˼֮ǰͰ֪ǴŪġԺԴǰѵŪˡ
Ͱ˵Ĺ컹治ӣǲ֪ôǿսǴģҲΪмһĶɡǸѾڴһˣһٽӺϻȥһѻڵĶ̱ҲһԣһҲܸά
˰
ڴһתԴվѿ¶׵ݺĸкʵԴһˣڴ󺺹̫ûע⣬˲ȷʵʵ̾ôţҲ˽͵Ȼ治࣬Դ컹ǿǽϹŵԼ󵶵ȶ
δλ䣡
Դһȭȸ˼Ҵ˸кҲ֪˴ׯﶼʲôȿһ¿Ǻڴ󺺵ӦԼ
Щ秵ģ峤һڰɲã
ڴ˵ڵӺСӣȥеݡһǸ׵ݲҹȻеЧ
ôһ˵Դˣԭ˴ׯﲻ˶ϲ秵ƺֻλׯرŪһסҪΪԴͷðһװһĻһлŴ峤ׯǡ
ԭ磡
ԴһǼʹ棬һڴǸֱϻ˿Ҳ秵ˣ˺·ߡ


847 ̽
⻹࣬ǲǲİհ
ڴһ°ϴǸֲӸ˦һԣ¶㽡׳񡣿ڻ¯ʱ䳤̫ȣһڵƤ͹⡣
Դ첻ɵаĴָڴ߱Ȳϴľˣ⸱һͳȻֻ׶಻׵ߣǸ˸оһʮߵĴ峤

ڴͰ˵ĿӼлػ¯¼ȵˣȻַŻ̨ϼô򡣽ĻǱŵϣ̵ֱð̿Դһһ㶵ģӶƺ̡
üһλڴɡɶ߶ǻǱŽϾȻɶоûУҪ֪ǻǻ¶ȸߡĴ򣬱Žм͸ҲǺǿġǴ򵽺ڴڵ֮󣬾͸ͭǽһ߷ϵĺڸ±ˮûɶ仯
˵Цˣʵǰ·ŪԭҵĶ
Դһ˵ʵˣһҪ޺˰װϣͰȲԼָզ졣˽װĻˣһĶ˼άġ
翴ˣǸͭ˵ɡ
𿴾˴ׯһԭʼӣڴ۹⻹ͦһ۾ͿͰϵ˿ڣǽ˸ɵġܽ˽ͭ˵ҲмֵΪ˵ȷʵһͭס
ѵΪ֮ĻˣҲԪƵĸݽɫֵȼġͰˣɱԪɴſڵĸ׻ˡŵ׻ҲͰֻԪܽ׻ҲûŪжǿ
ȷʵˣǸͭ˹УСۺŪȴպϴպϡ
Դ˵Űͷժźڴ΢΢һЦܴͷ˼˵ƺЩòҼȻҪѣܵ˼ҿԼɶ
Сӵͦ˵һҲһײȻ㻰ˡ
ðɣӽԴĴˡβܹͰˣںڴѾѴ𰸸ˡԭ˭ΪͰװ࣬ͻ˭Ļ
뷽װʱ÷콣סˣҲû֮Ȩ⡣ֲû˷콣֮Ǹ˻ǰѷˣԭǸװԵʡ
֪ԺԴ쵱ȻǴĵ׵ĸˣȺڴһж޺֮ԼͰװϾͿԿˡͰ˵սȷʵҲƷϱȷĽ˵һЩ͸ҹͺʵáҪڽǰѽһ޶ʯϣʱͰ˻Ѷȡ
Դһô˵ǾӸȤ⣬ӸȤȻЩĶ޵ˡԴ컹ֱʵģѯʴ峤ΪҪԣϵʱΧӦһѺĶ޵ʬŶԡЩʬͶ޴ޱȣŻû̫һ͹ȫһӵˡ
жɱȥų԰
ڴΪԴǲ˼ʳԸϽҪЩĶ޵ʬ塣֪ԴͳԹˣյûг⡣޶ʯǸ廨ߵ⣬ҲûжҪΪߵֻëȳԵˣ޶ʯϲߵ
Դڴ˵Ļе޶ʯﲻжӦʱȽ⣬˵ԼΪɶûжԡܶôޣؾļϡһķʽյĻǲᵼжġ
˺󺺵Ļ֮Դ컹϶һ飬ǾǾ˴ׯܱĻк޵ʬСˡĻ̫ˣһһҪϽȥǵ
Ҫ֪ϴһ廨ߵԴоԵı仯ˡֻҪдĺĶ޵գԼʿ϶õ޴ĸı䡣
ԴȲҪϢ޶ʯΪĶ޵˵ƺǺܴӪܹԵߵĻЧáʯϵǿԴ׵ֵˣֵܹͬʱΪ֮õĻٺòˡ뵽һûĸͰװ࣬Դһ̷һʱ컹ˡ
⸫Ӳ˰Ҹ㻻һɡ
ڴ˿ǸһѻõеĶ̱ѿ¶׷Դڰæȴһռ˱˵ӡ
ǸðҲ֪ô硣
Դ첻˼˵øǮΪ֪ĻʲôȻʯӲͨͲһˡ


848 ڵ
˵̽߶ܻܣаɡ
ڴһЦԴŷҲǴӦ˵ͦģһɵҪǱҲô£Դؾɸ˴ǵرǿ׳ֻһЩǳȭŻǿ屾ڲ뵱Դ컹չͽǣȻԼıҲ̫ߡ
ûⰡҶ㼸иɴǵҲϰɡ
ԴӿǼ񵽱ˣ似ֶ˱ԼҲᶪȻ似ʵõĶԴ쵱ȻԸˡǶһЩȻ໻ҪܻǸ﹦ܵİƤ׾ͺˡڴԼƺҲûֶԴ¹۲һֻд峤дǸƤס
ڴһЦ̸һѺ󱳵͸Ͱ˸ˡΪżԴܵķٶر졣
мǸط
ڴͰ޺֮ûиƤǣǰǿݸԴ죬мǸճĵطȥǡ
Ǻգ
Դһ߹άźڴһù࣬ղָĵطʹ˽ȥոͼǸͰ˵˫۷⣬ȻԴ쳤תȦǼˡ
ףһ£ԴԼԴͻȻһ֪ɶǸоֵֹġȻڿͰ˵ʱ򣬾Ȼܹͨˡ
ŷ콣˹ͨʱ򣬴ҲʵĸоɡԴָͰ̧첲ͿûǵͰ˹Ȼ̧˸첲
ϰɣԸԡ
ڴúر˿Դ죬ȻǸͰˡֻһǣ֮оȷʵһˡԴʱо֮ϵøˣͰ˵ս
ܲܽһѵ
Դղǽ̸ڴһ׵ǵٱ׵׵׵Ƕ似ΪİޡҪ˵Ǻܲһ׿쵶Ϊ֮ҲûΪԣ׵ȷʵʵá
һ£
ڴ߽ݺܿóһѴ󵶣ѵͨɫ󺺱мƾҲǺɫġԶԶؿΪһ͵ջӾ͸һѺ̿ƵġһԴ͸о˲һ⵶湻ģԴôҲﻹǾѹӡ
õ
ԴסڵӦһµôصĵʩչװٱ䵶ʵе̫ʡΪٱ䵶ѿΪִ󿪴ϵĵֻǲһͰ˵սҲûɶҪġ
ΪԴȸͰһȻӵȥֱ´﹥һԼһ¿סͰ˸ǾִЦˡ֮бԼĻ˿˵飬ǲ

ԴͰˣкͱкܶʽٱͿڹ·˾ۻҡ
ڴ׵ֵĺϲ£죬ǿҪɾǲɶɡƾѧ׵ǾͲҪ֮ˣֱźڵȥɱҲû⡣
ڵԴԽʹԽ˳֣ɴϵĽɫ׺ͷǻɶĶˣӵ¸Ͱսһû˿׵谭ʩչȻӵĿ١Դ챾ƫͣڲ˶ǴһɫټϺڵٱֱ͸һɫһ·쳣
ͰõȻǷסôĹˣǻ˫Դ򶷡Ҫ˵֤սԿˣǱűԴ͵Ϯ֡òһͰǸǣԴ˺üûɶӦ
ýʵļһ
ԴͣҡҡͷĥſٵȶҪͰ˵ķ̫ܡñȽϼĶʹͱĻҲмֿܣҲҪ൱ı
ڴЦſԴ죬˵ҲǶ׵ʮ֮⡣ֶһͣҪȫѧᲢһ顣ԴҪͽ̺ܽãھ˴ׯסһʱС
Դ컹㷽ȥ̽գھ˴ׯס̫áʵֻһ˵ĻǿԿסһʱ䡣֮ǰؾľ飬ԭסֻཻкôûл̽ڳıһԭסһǡͱ˵ղǰѺڵͲ򵥣ҪŪһѵĻҲ


849 Ҫ
ȻѾӦ˼ˣԴҲĥ俪ʼȽ̺ڴ󺺻Ĺڴͦѧ治ǵʹԴȫһоһͺ硣
Դ쿴źڴʹɵø̾˲ðҲһЩ⣬Ǻڴ󺺵岻ôǴ󵽿ֲʹô󿪴ϵĵУҪٱĻȻǲеġ
ԴɴѵһЩĴЩСϾЩСҪϿٵӽԷȻڲӵĵط֡պڴ󺺵͹Ķ
ˣԴһĥʺϺڴ󺺣Ǿԯ칦İٲȭоʽڴ⼸򵥣ǳرǰٲȭûԪֻ֧֣Ҫ㹻ǿҲܴƿյЧ
ߣ
ԴһһʽḶ̌ڴѧҲǷǳ档ٲȭķԭʱղãǼڴѾģˡرǵڣóĸһڵȥƵġ
Դ쿴źڴȭľڼһﵽжôоȱʯϵܻҪ͡Ϥһ㣬ԸͰ˴򿴡ԼǸֵĻ»ǴϿ׸ȫһЩźڴڵƤƵģԴ켫ȻһͰ˲࣬һж˲
ʵڴһϰһҲĥ̽ߵȭȻޱȡǰԼȻܴ󣬿ǳȭǲô׼ȷоʮֵǵȭͷֻʣˡԴѧϰڴ֮һȭȥܰȫϡرеڴȺļҲһҲǰͣһĴԾԾԣеҼֻϼȭЧˡ
ʵڴ󺺻֪ǣаٲȭӵĿֲܹ˵ĻԷӳüĺӣܰѰٲȭúˣһȭܰһͷ޸ˡ
ѽԴһƺɫ΢΢ˣûôȭԼҲЩ񫣬֪оȻʱˡ
һ£ǻͷġ
ԴҴҸ𣬸Ͻȥ޶ʯһ𵽴ׯѰҺĶ޵ʬ塣ЩĶޱȵĿֲǱ̫һվͻˮһڡ֮ǰһ͸ĵط߸ϽȡǾ޴˷ѡԴŷһԭǾ˷ǿɳܵġ
ԴһһɨӣʯϵĶȥôطҲʹҸ˻ǲ㰡Լȭʱ䡣󺰼޶ʯܲȴѾڴˡ
СӣԴһ޶ʯƤЦǸӾ֪Ҳ뵽ˡϴ廨ߵⶼ޶ʯˣСӿ϶ڻǸζҪȻôԴ컹Ѿľ͵ڴˡ϶Ǿ͵ɫһ͵һʱܳȥŪóԵġ
Դ߰ɣ
޶ʯһԴ˹ϵЦ͸Ũˣ֪ԴҲǸƵˣкöôܲȥȡ
Եһ£
Դ쿴һɫЩڣҪǸղŶ۾˵շһ޺˵Ķ޻ڻһлŵĺĶޣڳȥ͵
ߣ
ߵһԴ캰һȻһ˳ȥ޶ʯҲ׷ǳԴǰ档˲ҪܣѴ·ļ˿һһ㶵ġ̽ôˣŸƴܵɶ¶ôѵûԱҪȥԡﻹЩƵûԣҪǶ˿ȳǸ
뵽һȥΪЩĶ޵ʬ塣ھ˴ׯЩҪо綾˭ΪǸȥȵһЩȻˡ
Ҫˣܵٶȶܿ뿪˾˴ׯһξԺ󣬿ǰ͵ļһſһǵ޴Ȼ˫˫ˡҲһֿܾǶ̫ңܵʱ糿ĵһһգϾ˫˫ˡ
Ȼ棬˿ֲĺ޾Ȼһ͸ɱˡһзǳĲ˼飬ԴҲû˼ĥô£Ҫľֻѡ
ȥǰ濴
Դֱߺ޵ʬҪȡ޶ʯǼǰȥΪϲߵûߵҲУֳëĲƺȤ
ã
ԴӦѾԽ˺޵֮ϣͿʼи޵Ƥ湻ʵģҪΪʹڣһʱвʮƤ


850 ջ񲻴
˵ʵЩ޵ʬ屻һȷʵйɳζΪԴҲ͹˲ôˡ̫ոֻƤ㿪ʼڸʴҪǶ˵ĻҪȫˡ
ʵԴпǹһ⣬ЩĶް쵽Ƕ㵽ȥˡһɽ֮ĵطȫžĽ롣رΪ֮оŸ̫Դƽʱڴڱ֮¶úȡɽֻҪ͸ȥһߣںĶ˵Ҳġ
ҲãЩĶ޲ҲһɽʿŻᰲȫɽžһֻһ˭ܵ˰Դ￼鵫һ̶ûͣѸٵظǰֻ޵Ƥȡ˳
ɫǷģԴȰ˻ͿԷֹˡȻĹҵĿȥԴҲ˲ôˣѿѿһȥ˾ˡҪΪҪӰٻѨʼգԴһڶ̽
޶ʯӿˬˣΪܹķĶɴԼ߱䵽ʮףȻһ·񱼼ʬ˺һ¡ߵǾ̫ˣٳֱһ̵ûߵҲʱ䣬ΪλȽ϶ûҪȥ⡣²кѰң⻹ûȫҼߵԳԡ
ֱ̫ˣȻԴ޶ʯﻹջһЩɻֻ۳ʣµЩĶ޵ʬѸٵˡܹʧʱ޶ʯҲŪߵˣ⻹ΪרߵĸšԴջ߸ϾÿĶ޵ڶѰߵѶҪС
໡顭
ߵ̺ҲС޶ʯȻԵıȽˬôȭͷһĴԼأڰ
Nɪ˻ذɣ
Դ쿴˿ڷ쭵޶ʯﺰϽشˣ﷢Ҳûð첻кĶ޾ˣ˵лľҲûԿ
Ǹ˺ö࣡
ǰǲǳЩж˰
᲻˰ҪҪߴ峤
ԴߵھСƺΪ߸ĹҵġΪ˲䣬ҲΪԼ԰ѽɫױرʴ󡣽ЩСƺΪһܲ˳ȥЩĶ޵ʬˣԵˮ׳⸱ˡ
Ǽ˵ʱС񣬿ǰ¶ˡԴΪ˲ᣬϽýɫױ仯һ´Сö͹ȥһƨǱ߹ĳȥһѸȻȲر֡͸ħƵһһ߱仯ĺǿֱЦ
ǰСƺŪȥˣԴϽ޶ʯȥסϾ˼ҵԴ첻Ū̫⣬ȭһҹҲûŪס޶ʯͷ䵽һƽԴ쵹ǲضŷȻҶһҲûɶġ
ӴԴ㻹֪˵ȥĶˡ
ԴսݾͿױ磬Сͷ͹֪ĶŪһСۺĻϲ塣һĻԴһôԼûûΡ˵ոŪܷܵǿбˣϾ¶ٵıԡ
˵֣ʹһ·İдŮ㲻ǻ·
Դĵ٩ΪνΪ֮ûʹǬԴҶ˳ֵԼĵҩ˭׻ϴ·ŮԴһڶ۾˵ǱߡҲ֪λŮûУھ˴ĻӦû
ѽԴ˵ǣŮˣ
ԴĻȻŵƺ촩ͬһʽһܴ衣СȻŮӵ⣬תԴ졣ĥԴһҹûѵǺŮȥǸɶɶˡ
ꡭ
Դز÷ȻİŴƺʲôش˷־Ȼֳ˴ŷҲҪΪԴóӣΪҪɶ˵ǡ
۵۵
Դ߸ϣȻҹĹ˲ЩĶ޵а쳣ĻԴԻһʱͰػ
öƴȥ˰ɡ
ôҲǴҳǹԪΪˣһ֪Щ򵥡ǸͷСȣǴʵصȷ濴Ǹߵȼ޲Żӵеڵ


851 
ԴҹɱĶŪôı¿Ҫͨˡǳɫոôһʱ䣬ܹռ߿Ҳ㲻ˣ⻹ҪлǿתиڿʼĶ޵ƤûȫڵʱҪõǷǳѾġȻ޶ʯǸ⣬һȡߵıġ
˵ǺʶȤ֪ԴصŪ϶£Ҫ䡣ȻԴҲСˣѴׯΧ˵һ¡ŪƷĻԳʱ֡
˵ʵҶ֪Ķ޵ܴܲΪ֮ȥΪ֮ǰû̽顣ܹɹȥʧĻôһЩ䷽쵤ҩҲ˵ԴΪĵҩ䷽ʸߴɡ
ȻԴ˵ǳͨԼⷽ˵ĺãֻյĲԼģΪԼȫ˵Ϊ֮ﲻһʲô飬ȻĿǰΪѹƿһһ
ͷ֮Դ°˳ⶫܼ⣬ҪرСĽ㿪ʼȴ޶ʯ˴˯ˡԴر⵽޶ʯ˯ŵʱǱģ׶ߡ״̬ĿǰȻ״̬ͻǸߴͶɵ״̬
Ҳݽ˵е״̬ޡް޵ǿ״̬ΪʲôĿǰԼЩ࣬Ӵ״̬սǿԴʼûס
޶ʯѾþûô˯ˣ˯˰˵һ⣬ߵĹЧ̫ǿˡΪǰСӵʱ򣬷Чǿʳͻ˯
̫ˣʯϵ֮Ϊֻ޶ʯȻҲܵΪ֮ΪѹƣһΪʵǿҲʮԵġ
Դͬʱ뵽һ⣬ǾǼȻ޶ʯߵЧ˵ԣôԼЧȻҲǳǿмʼڻĶ޵̺ʵ̫࣬ԴԪڵΪҲֻյһСѡʣ´󲿷ֵҲֻǱ˵סŵǸԪӤˡ
ô˵ǿŴԪӤ֮ԴڱʱսӵǿˡΪ֮£ɶĶã֮ǿȷʵܹáҪûдԪӤǿ壬ԴҲǵʮ밡
ժͷԺԴһڰٻѨʼգտʼһḶ́һֱȥǵðͷűɡ˵ھߵʱҲǳŵĺۡԴ첻ǵһˣ֪ΰճ߶ȡ
Ҫ˵ԴҲ湻󵨵ģΪĹҪȫעиˡ޶ʯں˯ֳȥˡʱ˶ԴֵĻӦʱ䶼ûС
Ҳȫĺ޷Ȼ˴ׯ粻ɺ֮Ĳз֮Ĳްһиĵˣʿô졣ԴǰѸ޺õͰ˰⣬⵽ѽûߡλǿĻ˱ţӦǱȽϰȫġ
ǰ̽Ϊûдȥ޵Դֲ²⡣һֿһֱûûнʺĶ޵ʬ壬Ͼ̫ʿǶܶȥɱǡ
ʿϲڵعȵطǶںĶ޼·խƫƧ֮ءȻֵı˭Ҳ鷳һҪΪ޶ʯŶ˹ʯȺĴʯͷԴҲһ붾Ĵս޷֪Щ޵Ȼ֮
ڶֿܾǺĶ޵ʬ壬޷Ϊ֮ǾΪ֮棬̫һնܿҲڹΪ֮ŵʱĻԶһ˿ۼ
ô˵ԴԼշԲ߶ʮһȰѵֵ߿˵аͰ˺ͽ˸ڣԼռһЩܱǸԪӤ
ԸΥ̺Ȼ֮ǰ廨ǿҪߺܶࡣȻԴ˺ܳʱ䣬ŵĶˣرеǸλñŵʵǼֲסˣȻֻһСֵﴦʱԴԼԪӤֻüôһСڣĲȫԪӤһˡ
㣡
Դ˲ݺ˴ԪӤһ䡣ȻԼĵڶʶƣʼղԼĶԴڴԪӤһֱŽ䱸֮ġ


852 ʱ仯
ףԴ컺վһ壬оԼƺЩͬһ壬ϵıˡûһǼ򵥵ģ־Ч顣ĲͬԴԼ˱ȽԵı仯ֱ仯ƽʱһ㶼Ϊ˲Żеġ
ѵԼѾԪڶˣΪΪ֮оΪԴҲȷǲģǿıӦôһ顣֮ǰһ廨ߵһŲ֪ɶ޵ȻͽһΪ
ڹԪڰǵڵʱиõҩͿԽΪûΪ֮ĹԪʿ֪˻ֺ£һܰʵӦðյЩѾȴ֪úõʿöԼȴûץסϧġ
Դתһ룬ЩܹʸĶǴҵҪƽʱһֱŷḻԴ֧СԼܹΪ֮õĶ޵ҲүһЩɡûĻʲôȥЩԴȳĴҵӻдɵǱȡ͸ʲôΪڴʿڷϽˡ
ʿǧǧ򣬿ܹΪڴʿ֮١ûоͼõĻûгΪڴʿĿܡ˵Ͻ͸αƮˣǧųһһҲʱͷǳһ޵еĴڡ
ͱ˵ŵЩҵķڴǺܶͣڷʱҲˣû˭˵Լ϶ܹϽ硣ҲΪԭǲԸΪ֮Сǽȥ̽աΪ֮öܶ࣬һļƲ۵ĶԷڴʿ
ڸһԴҪһĻָʱ䡣ûϿʼյڶҲû뿪ӣԭشһΪȻΪ֮޷ɹ̻ûġ˵޶ʯ˯øƵģԴҲŵ͸ɴԼϥĿ
һֱ˰ԴŸоԼϢĲˣûж೤ʱ˲յڶģɴȥһ̰ɡԴ쿴˿޶ʯﻹûѣǾŵĳݡ
һÿվ棬֪ɶʱģ´ŵԴһֱûҪ˵λֻͦ˼ʵסĵطԴ̴ˣֱӾûסĵط
еһร
Ųͷ߳Դ죬֪ǿЦĿ仯˵ôһȤĻԴεЦЦȻ۵һӰѰͷˡ
ĿǰȽĺڴ󺺿Ƕ˻ô˽⣬ԻǱȽϺá֮Ǹ۾˵ĵ͸÷޺ˣҲ֪᲻޶ʯѡ
Ϊ˷Դֱ˸ӣʣµϹĹҵģҪд峤ִ﹦ܵİƤ׾ͺˡԴѾˣȥ̴̽һûдĴߡΪ֮Ǭ޴ʹãһ鷳ޱȵ鰡
ˣСǸһ𣿡
ԴͻȻԼæŽ̺ڴȭһֳȥС鶼ˡ뵽Щ𣬲ֻҪСھ˴ׯӦûɶΣա
ģڿúܡ
ʱСǸŷһߵģҪʲô͸øԴˡ˴峤ƺЩʶ֪СӦǻḻĵطǸɴס˾˴ׯĹ¯Ǳȥ
Ǹ¯ɲһĹ¯ΪĻԴľԵط֮Ϊ֮ĺĶ޶ô߼ط֮Ȼǲ򵥡ĻһķḻС޷˵ĺοҪˬˡ
֣ҿҪһʱ䣬żĻ
֪С˺סԴҲͲˣʱȷʵ᲻뿪˴ׯΪﻹкöû̽ף۾˵ĵ񱣻õϻΣաҪ飬ЩѵĺĶ޵Դ˵ʵ̫
ףҼˣԴֹȻ۹Ⱑ
ԴЦЦȻúԴһëʲôô۹⣬ôһ߶߶ġ
ԴȻˣѵǼλ·ŮˡʵԴ˵Ů˾Ǹ٩һ¿Цû뵽汻ˡһ˵ԼҪһʱ䣬ȻԴΪŮµġ
ѽԩԴ뵽һתһ룬λŮûҲȥ˵תת֪ܲ


853 Ĵ
ҲԲ뾺ŶɱΪǿ
ԴƤôĻױס˵һ仰תߡ޶ʯͰ˶ߣֻʣ·һ㶵վվĥԴǲĶλŮˡ
﷢㶵ĹԴѾȥˡȻԶԶľһô˵ڴ͡һҹĵȭָһһ㶼ۡ
ʦ
ԴյſڣڴĴӭĶܺʹôжֱܷԴˡһ˷ܵӣ϶Դ֪Ĺˡ
˵ЦˣֵƼɡ
Դɲ׵ʦΪؾʱ̵ͽܲͬھ˴ׯʱ䲻̫ǴĿԵĽ̵
ڴƽʱʱţ¶Ҳ±˽ԡԴһʼȭϾͰ̵ĴŹ˴ҲȻ±˿
Դֻ΢΢һЦû˵ʲôϾÿ˶˽ġԼ֮ĵĽ̵ڴ󺺣ҲΪܹ˽һЩͬʱܹõһĺô
Ҫ˵ڴͦĵģͰ˰Ѷ̱µģѺ񱳵ҲƷʸߵ֡ͰԺڸ˶ƴʱ򣬾ͲΪʵԿˡ
ǣԴֵܽû
ڴǣɨһ۷ԴûͰ챾ٸǿһ£ؼײҪټӺһ㣬ڲҪر𱣻ΪͰ˵ؼλֻҪಿλ𻵾ͿԼս֫ȫ˶ܹⷢ伸ֻһಿλжϣϲˡ
ԴһڴĻ֪˱뷨һѯ֪֮˾顣ΪͰ˵ˣԴ쵱ȻϣԽǿԽˡԼҲ֪Ͱ˻һЩ֮˿ԴԼûʲôΪڴָҲȡָֻܹڴ졣˼ҲڵĻҲ˼
̶һЩʱٰͰ˴ʱúڴǿһͻףڳŻʱɴһȭȭ似ڴȻȭ
ΪԴ̵׵ҪһЩڴǷȱľһʱỹӦ׾ʽڴķǳ˳ֻ֣оʽʽʽԱƵõ֡һаٲȭǼֱ̫ˡ
ٲȭʽУҪһķܹõʩչԴҪΪϸĸڴٲȭķȻѧʽǳȭҲƽɶķûô졣
Դ²;ϣ뿪˴ׯ֮ǰһҪѰٲȭ׸̻ˣȻںڴ̵ķǳģڴҲѧ쳣档
ΪܹõᵽٲȭڴԼ׼һ˰ӡӿ湻ʵģò˵Ǻڴ󺺵ȭͷҲӲġԴʵʱǸһ룬ֱðٲȭԸջ򡣺ڴڻ޷ƿյЧǸɴԼһ˫ȭʵʵϴ

ڴŤת첲תһתӽŸʼٴݵȭʱѾ쵽˲˼ĳ̶ȡԴԿȭͷƿڴ󺺶ڰٲȭˣϺˡ
·̵ʱ򿴵Žգܹ洫ЩΪҪһǰһǰǷǳҳɸУôӼ
죬еһײʵĵʯ֮ϡ˴ׯ˼붼Ƚϼ򵥣Ҳû˲²仯ΪʲôֻԴϸŻ˵ӶжϺڴ󺺶ڰٲȭϤ̶ȡ
湻͵ģڴ󺺾һ֪ƣ͵Ļʵ˲ϵĺһԺ󣬾Ȼ˰ݡԴ쿴ȭӡɵ컹ͷ˿
ڴ󺺵ʵ̫ˣԴ켫ȻĹӲȶܹҹֵĺˡѧϰȭƺѧϰʵãΪĸ첲ȺȭŶͷҲӲҪ
Դĥһ²ٽ̺ڴָȻôӲָӦֱӿԵáʵԴûרѧָ԰ѽۺϵָȻԴֻ̼ЧģΪ˺ڴ󺺶ʱѧᣬƺ̫ӵĶġ


854 ݾ
ۡ
ڴ󺺵ֱּȸƷʹָȥǺüϵĿֱֵԼĺףĥԼǰôûָֿ
ʵָӲȶû⣬ֻǲָķܶ˹ͷӲָҲʯͷȥѧ˷ԺͲһˣڴ˶ܹĽȥ
źڴº޲һͨԴ컹бҪԻȥͰ͹ҸˡȭָúڴԼţҲҪˡ
סзˡ
Դһӷ˿湻ܵģλ׼ϢˡԴȥ̵ʱҴ峤Ҫ˸֮ԸղΪ˵ԴҲΪ˳տһʯϵܣһﻹں˯û˼
֣ҪҪһȥŪ
ŷûţԴϽѯһ¡Աʱдĺ޵ʬ壬ƺûע⵽顣ΪһΪ֮ĺѣԴ컹ǾҲȤĻһȥŪ
ðҾסںŷмһȥĻǵúһ
ԥӦЩܲóȥѾԴýˣȥƷ׾ԲĺöֻӶĵ
˷֮Դ컹Щ˼ΪԼھ˴ׯ߲ŵ˵г̡ð﷽ѽ˵ҵˣҲĵһԸ
˿˯޶ʯûȥǾһϥ״̬һоڵĲˣͰڵ˳
⣡ԴһЩһΪȻЩСһȦȻǲһڵ£ɰ˵Ӱ졣
ѹЩĶζҪܰˣ⿴ղʵǻһݡҲԼ̫ǳˣȻһǽһЩɻǱӰ쵽ǡ
ԴԼĽɫóһεȻĶɫ׺ôҲǷĶټڵع־һЧӦñһ㱡õöࡣ
ʵѾ˲ص飬Դһͻر˵¹ںĶҲӰǣֻӰȽСǻŵʱ̫⡣Ǳ¶Դ᲻һ˿˷ˡ
ڰٻѨԴ쿪ʼչ̣ⶫǸϽ˲һַﶼ׵ĸо쾭һһЩࡣȵ뵤ʱʣ˲һҲ˵һ붼ԴˡȻһԭΪ֮ǰԴѾչˣľǿȺѾˡ
֮Դһۿ˿޶ʯﻹ˯ô˯Ҳûô˿ǿҪ˯ˡԴƴӿ˿棬컹ûλжҲԶˡ
ɴҲ˯˾ŵˣһļͺһ޶ʯԡҪѵĻһȥ棬˯ŲеĻȥһ
뵽Դ첻ɵôӴһŷŲԶ˵סмһӡһŷӶһģۻ治жϡԴһһǾƽԲǴǴסĶӦǵŶԡ
Ϊ֮ǿպƯԴ̧ͷҹշϵرࡣҲ֪Ϊ֮ʲôطͬһƬصĻǿղӦòͬ
ؾʱպܰΪġΪ̫֮һƺΪĶռ䣬ĳռһռ֮ϲڡ
˺嫵ǿΪĻöķаԴ첻ɵø̾Ȼ档תһΪ֮ҲһȻڵģǶϲҲԵ޹ʾγɵģһȶ˵ҲΪ档
Ҳ֪ôĴ֮ʿ˾磬ּͿԷɽÿռѣԼʲôʱı°뵽Դ첻̾Ϣ
ʲôԴ磿
΢Դתÿ޶ʯƵתѹһÿԴԼ߿Ǿôһ䡣
˯ɶʱ򣬻ҪҪȥŪóԵˡ
ԴɨһɫӦԶˡ޶ʯ˯ˣеĻԼһܰŪߵߣߵǻ治˭ɵġ


855 δ
ȻҪȥˣͳɡ
һ˵ҪȥŪóԵģ޶ʯһӴӴϱǸһ˯ѵġ
ãʱҲ۽Ϸֵڵŵˡ
ˣܲܰҰⶫ˵صĵط
׼Ͻɫ׳Դһ˷ЩһֱȥɲǸ취òصøһЩСԴһ뵽޶ʯܹǱ뵽ʯ档Ǳ뵽صױȽĵطźõĻӦñԼЧõĶࡣ
ѽôС˰
޶ʯӹһЩСˣ۵졣ȻЩǸõģҲԴòŪֵľôСô˲ۡ
ͼ޶ʯԼһЩȻȫڻǱ˽ȥ޵ĺᣬķʽһݡ
һͨԵķÿӶﵽڵ˳еĿġ˽ʵĴʯ֮ĶôͲʹˡ
Ҫ߼һЩΪͨԷԼ뵽ÿĻнٶȷ浱Ȼ͸һЩҲܹʵʯͷ档
޶ʯķʽͲһˣʯͷǰ͸ˮࡣҪκεķֻҪſҪʯ֮оϿԽȥҲԣȻΪ֮޷÷׸
ڝԴû೤ʱͿ޶ʯӵˣֿտտ϶ǰźˡ
İԴ磬˶ٶиʯͷȥˡ
޶ʯһЦһɵӣôʱ굽ص׶ٶĵطȥ˻һסСҲģ˸ʯͷ档
޶ʯĻԴһҵҲַСôĶ۳ϱСǰԴ۵ĹǺ˵һ֮Դ췢ԼЩߡ̶ȲǺܴӦΪûŸոսһӦûôٽ
Դĥţʣµȫ˵Ļ˵ٽһȻһ֣ô˵Լ֮ǰҲǲĿǰǱС˵Ҳ޷ȫꡣȥ˿ǸԪӤˣʣĲԱ֮ǰСˡ
ô˵ҲٶŪһЩĶ޵ҲټˡΪĽԽԽѣԴôõԼΪܹ֮ᵽСȴΪ֮ȥԺûֵѹƣԼΪӦû͵һӱ
˵ʵڴΪ֮ȥԴһЩģΪǸŷֵġ˵İǶǱѡεˣôһˣҪԴûзڵĴʿš
ʱҶల£ΪԴﻹûɶñɵȳȥʱͲһˣΪ֮رȥЩڴʿôܲġ
ܹԼõֻһ뻹ãǷҪȫҪȡԴָΡȻԴǸæģɷҵλڴʿҲǸ𱣻һ˶ѡԴǸˣûпɿķڴʿʱ㷽ҵλʿᣬķڴʿҪṥҲ˭Ϊһ˶彻ء
뵽Դӵļᶨ˱ǿľģϣСξ˵ط֮ĴҲܹøǿܵĻΪ֮һȥ͸Ͻܣܹ¶Ҳ˵ȰСס˲ġ
ԴûȥС޶ʯȥŷӽŷȻһȥǸȽгŵˣϾֻ峤̳˶峤峤ˣڴʿʵôÿƵġΪԼ޶ʯԼСİȫԴ첻òһı
ףǰ·ھ۾˵Χʱ򣬿һӰѸٵ˹ȥϿǾˣӦǾסߵʿΪ˴ׯһֱܺûɶ£ټԴǲҲûܡ
𡭡
һ޺ӵǱߴ˹˴ׯܹм찲гȫ۾ͼˡԴ뻻һλãԽǴ˴ĵһǱߡǸطȻǾò񫡣
ѡطȽƫƧŴҲеԶҪΪԴҲͲѡǸطˡĴķԽԽˣϾԶ͵۾˵ĵԶҲʹԽԽȫ
ԴǼ˴ʮֵСʱעΧı仯⻹û߳ׯķΧǾѾоŵˡûǸ۾˵治ôһ


856 
ԴǼ˵нٶȲǰ˴ӵһڡԱȴǸڻĶֻ࣬һʯͷӹ¶ĴƺҲûɶס
˻֪Ϊɶߺܸо쬵ģԴ컹ôܱյĽɫף̲סһ߹ֲİŴӳھһЩïܵĴڵĺں˿״
λþ۾˵ĺȽСˣԴҲðֻõȵ糿ĵһչٳڡߵû޵Х·ĽŲҲûУԴԼǲжϴѵ߸ûɶĶ޾
ԴĿǰȻϢĸоȴӵĿֲҲ֪Ϊ̫ΪܾǺΣ
壡
峿ĵһʱ޶ʯڰͲס໵һӵһ˳ȥƺǸоʲôԼٶȳǰ档ԴͷҲչȥĿƬȻȵ߱ǿ֮ɶҲˡ
𣡡
޶ʯһ˲ͳȥԶû೤ʱʹһŭԴͷһ֪ӿٶ׷˹ȥĿһǰùǺ޶ʯﾹȻ˶ʮ׸ߵġȴǰɫӣѪŵĺô첲Ȼÿһ첲ֵľ˶͹һЩǴƵĶȥޱȵײС
ٿ޶ʯĽҲôһǷָźѾܽ˶һ˫µҰצӡԴ첻ɵ뵽ʯϵܲߵԶԼҲɺϵ˰ɣզôһµӰ
ͼĸߴ޶ʯȲ͵һ壬Ƿצ˲ʹƵ͸жһסҲ֪ʲô룬ǱʯȴҪʹôľ
͡
޶ʯһצ̽ȥץһԴ쿴дѪҺŽȻͿ͵һһֵܴĶץ˳
֨
һǳϸ̶̵ԴͷϽ˫˶䡣̫ˣĤǳ۶ԴеβŪе¡
ôֵһߣ֪ܹܲߡΪŸ߲ĶССȣȻȲɸͳ߲һͷβҲһԴǱεĶЩǵĸоͷһʵñ״βҲȽ⣬е񹫼βֻûëѡ
ʲôѵĺ᲻ɣԴ쿴һ۾Ǳ޶ʯץĶôһ˼ֱŸײСʲôֵĶӵ汻ץԺϾͿʼð̡
ֻҪǺĶûֿܵģƸղǲҶֲ˻Ϊ޶ʯץˣΪϵʹʵܡ
𡭡
޶ʯַһ޺ֽס߷ߵĶ͵һ͸קΡȻߣߵҵһ˦Դķ
޶ʯ׻ͨ۾Դ춼еʯϵôΪ˸һֲֿĸоﻹǸɰСʯӣﻹǸװһӡ޶ʯڵӸһֻޣһֻԾĵظޣһֻȺ޻Ҫײеޡ
Ȼ޶ʯڵж£֪ȡӸԴ˵ûʧȥǡ̹׽޶ʯ˿ʧȥǣԴ͵ÿҪҪŷӻشˡĶٿ뻹ǣ޶ʯĿǰʮ׵첲ټѪͳѪ۾ȺĶ޻˺¡
ˣ
ԴȥĹ޶ʯѾߣǸߵƵȥˡֵĶ࣬ȻĻô᳤ߵԴ쿴ǸߵƵȷǸղ壬ĻǲߵĶӦŶԡ
ͣ
Դսסһ˶Ҫţ͵һ޶ʯӵקһ֪ЩΪû̫֮ǰߣΪߵľرïڱεıȽʵټǶԲûмʱߡ޶ʯһǰ׷һקЩҲһǴӵƶ
ǵù޶ʯߵļһѹߴӵקҪ֪߿ȫǶҺִܴû޶ʯ˿ֲʵǰҲ㲻ǡ
ЩȻǱס˾󲿷ֵȻĻԹԵı޶ʯݲСеͷֵβͺһӲޱȵƬ֪ЩһϵʱսԲ


857 ֲ
޶ʯֱһְץ߸Ȼߣߵӽ˽ҲȡӸԴ졣һ׶һǳɣоɶΣյ鵹ԼҺ԰ͤ͡
޶ʯǳԶЩ߲սƺΪʲô鵢˲Żڳʱûҵһȫıѳû޶ʯҵĻЩֵڻӵҲܹȫգƫƫôùһıʩչ
ʩչ޶ʯɾˬˡûһߵȥı춼Ӽ֡ЩҲ֪ʲôֱ֣̺̫ˣЩ޶ʯﱾԷǳϡ˴ź֮⻹һЩŰ֮޶ʯԽԽˬһץߣߵ̣ȴ֪˿ԼŰ֮Ǹӿֲˡ
ʯϵܲҪɣȥҪ޷Կذ
޶ʯǸֲӵһϾǸո޶ʯӴ˽⻹ǺǸȷʵܲġ޶ʯڵӺ״̬˵Ļ»һ·ɱؾ˴ׯ
ǰصҲ
Դ޶ʯﵱڻһֻѪޣʱȻʵûôֲǱ仯ıڻأֱӾͱ˵޵Ӳ˹ûɶ顣
𣡡
ԴĻոհһȴִһŭһŭֱ޶ʯղһֲû׹ô£ͼһʮ׵ľ޶ʯķ˹ȥ
ԴСģ
ղŷվԴĲ˵ʱûתͷǾƺǴԴһȥҲ֪ûҡǵתʱȴԴ첻ˡٴοǸ˵ʱ׹ǸͲʲôľ˶Դӡ
Ҳ֪ЩܵԼڲ㹻Ǳ޶ʯıŰ֮աԴͻȻЩʧأԾľͰѵڶʶǱ뵽˴ԪӤ档ڷûӦʱ򣬱ԴѾ嵽޶ʯǰ档
͡͡
ʮ׸ߵԴֻһ̽קȻһ˦˦޶ʯղ޶ʯһһɱߣȻȡߵȡӸԴ졣
ԴӾȻ˦ָ޶ʯҲһ̽˲һ˦ָӸ޶ʯЧʱʱҪߡ
ҪǿǸϵЩ죬ϲԴ졣˿̵Դʮףͷ֪ɶʱѾ˦˵¶һͷϺɫͷͷϺɫͻȫһһֲŭĸо
ɫװҲ֪ɶʱԴ˦ˣ©һ˫ֺںľ͸ʯһ㡣ںĴȻ߶һ̽һץһһ˦׶һǳɿˮ޶ʯϵҲʮֺãֱ۽סһߣͰߵŪſѪھͰߵͬʱˣȻһپ˳˵ֱ۸ɻȷʵֱ۸١
ڲ޶ʯﱩˣʼԴʧȥơΪԴһֱ̫ˣΧĿʼ䷢ڣȻҪΪɷǰסɷֶ˲ˣͨʿմһͻá
ԴԽԽŨأĲ֪ôˡ޶ʯԴĺ浹һţֱǵһμ˹ߴ½ǱԴͱüˡεıȻ߾Ȼʮ׶һӵŨ
޶ʯһߣߵһߺŨص˵ֱõĲƷһھ͸һߵҲࡣһߺһ̷ߵԴӻҸ
޶ʯںˬˣԴ˿ȴΪαģǲԭľͱˡõڶʶԴԼڸԼǵļޡҪ˵ʱԴͿʼԼĵڶʶǲ֪ΪʲôεĳǳķѾ
ǿŴԪӤǿԴĵڶʶ뿪ᣬԴһʤ㶼ûСʶ﷢սҵڶʶԴĶʶҲҳ롣
Դ׵úܣ֮ڶʶͻɥʧʶʱҪϼˡʵͻȻҪϳ룬Щߵʵ̫ˣ̲סౣһû뵽Լ̰Ĳ㣬ȻǳôĻӺ󻹳벻ʶҪǸĴԪӤͬˡ


858 µĴ
Դ˵һǳìܵ飬ΪǸԪӤԪѾݽˡ˵ڶԴһ˵ˣҲ˵ǵڶʶͬҲԴֻһԴ졣
ڶʶñȵһʶǿԺôڶʶͻᷴΪʱԴĵһʶͳΪˡҲ˵ӴԺԴ콫ڴ״̬ʲôʱģֻڶʶָˡ
ʲôЦԼŲһħͷӡ˾˵Դ첻ץˣֻճȭͷͻȻͻԼԴɺܽԴĵһʶڶʶͬʱûʧȥʶĵڶʶҲ͵һܣǴǿ̴ԪӤ˳
ԴĵڶʶӴԪӤһ룬ѸСӡ޶ʯߵŨˬǣһͻȻû˻еӦ
ꡭ
ոջָ͵ԴĴŴղһĻ湻̼ġԼ־ᶨĻڵԴѾǰǸԴˡ
ô£㲻˵ǸԪӤҿƵ𣿡
Դʶ֮гžݽѳڶʶôԪӤ˵ֻҪڶʶʧȥʶ϶ܹסԪӤ˾ǾݽԴΪ˼ҵĻŻôľѳڶʶҲΪ˼ҵĻŸҰѵڶʶ뵽ԪӤȥ
ǸղԴһָоǱ֮ЩͣԼĻԼƴѵڶʶˣҪôչȥĻֱ롣
ңСҪϰܿƣ˵ûɶ
ݽƲ֮ϣ˷ĻشԴ졣ҪΪǸԴ컹Ϊ˵λǡ
Դһӵûطйݽֱ̫ˡԼΣյʱû֣˵ʲôعƲ֡ϸһÿΣȫĴ£ԴԼǻۺġ
Ҫ˵ݽһǴҲԣͱԴʶ˹Ĺͣнܹѧô벻İȻ˺ܶ˺ܶ࣬ԴֲòϾݽá
ϰľΪ֮ǰֲԤС
ԴԼȷʵûôϰʵÿ춼һαһֱϰĻ˵ܼһСʱˡԴǴθоԼĳصĵط˹ԴͲʹôԪӤˡ
ǴλûиоֵϰҵڶʶıȽϼʱûоʲôһԴʱȽϳƺܵ޶ʯﱩŰ֮ӰЩʧء
ߺߣڿռϲ㲻Ͻϰʱȥûôˡ
ݽһƸϣһʹ˺Դ쿴ԼʶﲻߵļһҲһ취ûУֻܶԿԼĲ֮
ԼĸоȷģʱĻƺǱĳˣΪ֮ûֵĸоƺΪδԪӤ̵ҪԼԳɳٶе̫ˡ
ԴǾ;Ϊ֮ʱҪôԪӤһΣȻΪ˰ȫһܱʱ̫ԴôһټϹҲȷʵԶˣ޶ʯҲû׷ˡ
ȻǶ̶̵ʱ䣬ԴһץٶȲһŪʮߵʮټ޶ʯһʼŪߵһջʮŸߵʮŸ
޶ʯﻹͦа취ģߵѸٵĶԵˣȫԼҸšǶʮ׵ľ첲״̬ټһĺëʮŸǲġԴָˣǾͰȫӸ
ܼӣ
ԴӹϽ˽ɫ棬ȻдڱɱϾǰ찡޶ʯӸԴĶ̶һ˲䣬ͿðЦݵļ
øϽȥˣЩŪȻó֮ǰС˵աԴ쵹ûаѽɫ״ŵܷĴʹá
ţ
ܷԺԴһӰװĽɫӸ޶ʯһȻǶʮ׵Ŀֲˣ׶Ҳ֪ǲΪ̫ߵ׶޶ʯ״̬ʱߡ
޶ʯƤЦĿŽɫף׺ͷһ֪˻ΪǸǡû˿ԴȻ¶˱Ŀ֮ǰ˴峤Ҳν顣
˻صʱѴ·̵ʱԴ컹˳ȥͰ˸ȡˡһԤУ޶ʯ˯Ҫͦʱ䡣Լʱ򣬿Ͱ䵱


859 Ŭ

Ȼϻûߵǣ޶ʯ͹ǷˡԴϽӿ첽ǰͷ·һҲûȥǻԼס
ʵԴе˼÷һȥġһλһӺĶ޵ʬȡЩҲջ񡣿ǽЩ⣬ЩǲڵҶû޶ʯֲŪ÷Ҳ岻ֿ֡տյĻˣǰһˡ
Ѿõ˵ƺôںԴЩ˼ĥŻ޶ʯŪǲصص׶Ҫ뿪˴ׯʱٷָҪ飬ҪϽԼ
ʵԴΪ϶ҲΪ֮￴ΪǿҪΪΪ֮ݵԴĹԪСʿڴ˶ȡ
ǳˮϺϷƽȮۣ־è۹ë˲缦
ʥһǸҲġ塱ֹӵλʬ壬λ̵ȵȴҹӡС֣ʵǻڵΪĻԴҲֻǶߡ
ΪΪ֮ѹסΪԴͷϿ˵ϵġȻԴʲ޶ʯǿ׳ĺܡΪֶǸӲҪĻʿʩչǿķ޶ʯôǿ׳ҲᶥסϾҲǸոսԪڣǶԿԪǰʿУԺʿͺѶԿˣ˵Խһ󾳽ܻʿ̫ˡ
ΪԭԴ첢ż뿪˴ׯȡĶ޵ΪĿǰΪ÷ˣ̽յõҲһãһҪ߽̽ᡣ
ολŪߵ޶ʯ״̬֪ˣΪƺԴ컹ҪԡȻΪ֮濴ΪĸߵͣǴı仯ҲͿԿһˡ
Դ첻Ըȥ̽̽ỹһԭǾǲЩҵӵܲͻرǼҵ峤̳ߡһȻҪͻʱǲ۵ġصԴ첻ֱȻȫɵʱɱ˴ҵĹӡСզ졣
Ǽɶзڴʿ棬ΨԼֻʯϵܺСԴ˶ɱܳ׷ڣֻԼȥĻҲᱻɡֻҪɱɱһ˿϶Ϣ©ķڴʿԴɲԼԪڵΪܹڴʿ⡣
Ϊ֮Դһ꣬ԴŻھ˴ׯߵʱռһЩҲ޶ʯһЩߵŪЩн·ȻҲܹһЩĶ޵ʬ壬ɺѱ߸ӵķḻˡرǽ·ֵǸطһȺ߾ۼܹŪܹŪ㹻ߵ
صԺ޶ʯ͸ϽŶʮһ굽˵ȥʱ򻹲˰Դó֮ǰ
˯ɣ
޶ʯö˻ΪԼһεص׶ףԴҲǺܹⲻȥøϽȥ˯ɡþ˴ׯĴ󹻳޶ʯĿǰ׶״̬Ȼ˯ÿ
״̬ǲޡ޵ǿ״壬һԴԿ϶ˣǾ״̬С״̬Ҳָ״̬޶ʯ֪ˣҪ˯ߵʱͻᱣֳ̬
һԴ컹ǲףΪı仯޶ʯĳ̬Ҳڱ仯Сʯӵӵ˺˰ӡ˹Ԫ֮׶󺺵ӣڸ׶󺺵ˡݽǸļһ״̬ûûǵһƽʱ˯ֵ״壬ȴֻͨ߶ѡ
˲ȥôˣ޶ʯѾʼ˯ˣԴһʼա޶ʯһȡһʱ˽ɫȻӵŴϴѾԹԴ֪ǹŹشҲỺڡ
ԴͲ֮ǰյôˣǾŬԼյһЩһЩž޴ʹھߣѾвٴȴꡣ
αʱԴ췢ִԪӤЩ̫ǿˣԪӤ̫ǿʱԼĿͻ½϶Ϊϼʱ򣬴󲿷ֶԪӤԼֻС֣ƴҲҪһЩ
ǰŪѾһ֣ҪһЩȵԴеλõʱѾյɵˡԴҧźеλöͣһӣԼҪȴԪӤյĶС


860 ƻ

Դҧסеͣһʱʹʵеܣ̲סǷˡ߬ȭͷҪݣʼƶ
ô˵ŬлرģղеһʱļСһɰңҲ˵ԴΪֹѾյɰˡеﵽµнĹӦûҡԴܹյɰˣټϵµʱԼԪӤҲһԴ˴Ӧȵĳһˡ
ȻǷǳѵģҪµнٱյɣȻİ½ٶȿƵ͡½Ĺ̿ɲôģὫ̼رۡҲ˵ҪҪʹࡣ½ٶԽȻҲԽۣͬһλһֱܴ̼ȻҪȲͬλƽ俪ʹˡ
һԴ͵öܺüʹ࣬ҧؾǲϷɡ֮ǰԼǴˣΪյĿҲҪǾδԪӤ¼Դ¶˾ԼһҪǿƲܹ
յɵԴεĿȸյʱûнµ˰֮Žµ
һµԴԼԪӤȿʼ˲һɵʱͱǸԪӤˡǰΰѴԪӤι̫ˣԴڰ·һֱӴȣǾеɵҪǹָµĻοɾͿˡ
ʧԴһɵ˵ϴڴڵĴοյĹ̫̿ʹˣ۵ˡѲϵĶǾϵģʵ̫˵ˡ
ò˵ȻԴۣܹоһůߣӦþǸղԼյɶڶŸ졣һ֮ԴΪ
Դ𣿡
ԴڵĲõڶյʱ洫һԴһǸϰȥΪǾ˴ׯ
֪峤ǰãӭٻ¡
秵ķʽ˴峤ͨõķˣȻԴԼҲ㵽ۿɻôˡ秵ķʽȻã˴峤ԭЩĮɫָֻ˼顣
ʵ˴峤Ҫ飬Ϊ°ҹȻҪƻ۾˵Ҫ֪۾˵Ǿ˴ׯıǸĶ޾ͻ޼ɵĳ
˴ׯԭס϶ȥƻ۾˵ôƻĿ϶ʿʵߵʿԴǣİľǼˡ⼸ʿǸһЩʿģȻҲİ׵ܱԴбһЩ
ԴͷǼǾ˴峤ģڳ˴峤ȻҪεġλ˴峤Ļر𾴣ĻǲġȻԴһ秵ķʽ̸˴峤ɫͺöˡ
˵ϿԴǴӴӵһ߻ԾһЩɡΪǱһ㶼ûȥǴӴǱ߻ֲܾ˵ʲôͬʱҲˣԴȥ̵ġ
˴峤һԴ죬޷Ǿ˵עⰲȫҲðæԱȻ⻰˼ҲͬʱˣԴǲҪԱڽɡ
Դл˾˴峤Ҹ֮󣬾ͻݼȥˡóڶڰٻѨȻԥĿʼյĹ̡޶ʯڳ˯֮Ҳ֪ʲôʱѣԼҲȥҲıɡЩҵʵҹ󰶣ԼɴҲȥ˵糿Ū黹ǿȥģ˾ǱôҶǿųŵġ
ͬʱԴҲǵǸĳڻǵ޶ʯ˵ɣԼıʱʼն̶ֲߣߵͻȥųȥǸΧѰҺĶ޵ʬ壬÷Ҳܹæ
Ͱһվ渺ػԴȫעƺΪղžֵõһ̶ȵļǿεչ̸˳ˡ
ԴȻҧ֣³ٶֽ˼֣ȵеʱѾյɰˡеͣʱҲյɰĻѾյһˣڴеµȥĹյɰ룬ô߳ɵˡµֻܹᵽɵҲ߳ɰջˡ


861 
ǲʱŵĿ죬еµȻյԺԴһԼŪ˴Ű˳ɵȽ⣬ûбǸԪӤ
ԴȻǸԪӤžģֲðȫϾôԪӤʱ״̬ǷǳǿģûǸ״̬ôܹҵĵʮ롣ֵıǿеʱܹԴ챣סСġ
˵ڶ֮Դ۵ڵֱ˯ˣڵĹ̶ֱԹˡϾչ̱ȽϴôɣյҲ͸Чá
Ҳ֪˯һԴˣһµӵƺд򶷵ϽƿһһߴŰ׵ľ˸Ͱսһ
ס֣
ԴһΪ˺ͣͰͬʱҲҪλס֣Լ˯ĺúõôͻȻ顣ʵҲ֪϶ǸҪͰǲᶯֵġ
ղȥĶˣ
ǸֵľסѴ師ڵԴ͸ѶƵġԴ֮ǰڴûˣʹ峤ҲôԾ˴ׯĴ󲿷ʶֻ˯úúñˣҲкҴ񿴵Լ˲ǮȻһʵĿôԴ첻ϻ
˯ʲô𣿡
ԴȻûҲû˵Բ˭úõ˯Ҳĸ˵ҪΪΪ֮ھ˴ׯŵļһ͸ðˡ
ҵ㳡ȥһˣЩʿҪƻǵͼڱõһ
߰׵ľ˻˻Ѵ師ǳţ˼Դʾ˿Դп˿ͰˣְݵļһǿŻ򻹲ԼһָġҪǿͰ˵øԴ˵ԭֱӾͰ˹㳡ȥ
һǵȰ˵ɣ
Դ첻ˣеĽƻ۾˵Լûϵƾɶȥ㳡Ǵ師ľ˴Ѱµġ˵Դ컹һʱȥһ´棬ҪŪá޶ʯӵ¸ȡ˯ˣŶ˲ڵµûˡ
ʲôߣ
߰׵ľɤŻ治С໵һŭ͵һŴֱơԴߣҪûûˡ
զզӰֵ˯ҲҪֵܺɲ롣
Դ뵽޶ʯôߵҪúϢߵ˯ôһǲѡ󳳴ʹţһ޶ʯ鷳¡
ֵʲô˲Ҳһȥ㳡ǻҲεƻ¼йϵ
Դ첻Ǹ˹師õԾ¶⻹꣬ȻȱȻҪȥԴһൽ㳡Ǳȥһһ˯Ҳ˭һҲȥ
֮ԻԴǣΪͼƻ۾˵˶ͨʿ͡˵͸ԴͷͦģԾһ־˰Ϊ˻ɶ
ʵ˴ﻹסʿΪ֮ԭסȻǾ˴ׯĴ񣬿Ƕ߽׻ʱʱƹݺȺȾơͱǰλ߰׵Դǰµľˣ͸ʿһȸ졣
ʿǸʿһģԴҪһ졣Ҫ˵˴ׯǸ۾˵⵽ƻ£Դ֮ſʼġ
һʿ˴ׯĿ߿ʿƻ۾˵ĵ񡣼ȻǲԴͷãôýֺͷһҲ֪϶һ˸ɵġ
˸һǺѣһҧԴͷɵ顣ͬҲǾԼýֺͷһҲ֪ȻԼѸɵģǾͿ϶ԴǸɵ顣ھ˴ׯľһôǲһȾţôȥƻ˴ׯͼڡ
ǿԴǲСǾͲԼʲôʱʲôġԺʱ䣬Щνʿȥʲôˡ
Դһתһ飬ǵûĻλµŮǰˣǰϻ۾˵ѵ˵ǸһһģҲƻ۾˵顣ǸŮܾЩ죬Դ첻Ըɵ顣¿϶ԼģԲòɵһˡ


862 
ʲô˼ҵʦ¶
զզǵԴ춼붯ˣʱ̵ĺڴ󺺹ˡǸ߰׵ľԴ¶Ͼͳѵ
ʲôһȥһСӡ
׵ľ˸ûѲ׶ߵȻǿ׳ھ˴ׯʼճԿﻹǰ߿ĺء
˵ʲôе˵һ顣
ڴɻ̸ˣΪǴֵľûʲôơһмһֱ̧ͷǾĸǾĸͨࡣ·ĸǾĸͨ࣬ôڴҲܸһЩѪͳҲᱻϿɡ
ƫƫͨ࣬λุ׻ˣžĸڴɳĸ׻Ҳʣ˺ڴȻһҪΪգǺ˴ȥġ
ʵڴ֪֮ϺԴ첢似ΪһѪͳáʿԴȽϴ𿴸СǷɶࡣڴֻ֪Ҫѧ似ͿСʤԼߴľˡ
ڴһֽҲǱ洫ġСͷǳľǿԼκһˣһֱĥԼСøƵġϧĸߴľ˶֮ʱûʲôƶǲ۸ˡ
ڲһˣԴԴѧϰ˵ȭرǼָ֮ѾСļɡ˵ǼƣǾ޴޵ĺƤܴȥԸǿľ˾͸ˡ
˵һȥһʲô˲𣬻֪Ұ֡
׾湻Ĳǰӣ˵ǲ֪Ұ֡ͲһˣֱӺݺݵĽ˰̡Դһ˶̫ˣһĴôܹҰ֡

һ⻰Ҳˣʹһ˲Ǹ˵ĸǰһĴʹ˹ȥ߱ȶԷܶ࣬һؿڶ˴ȡȱҲбŴſܹţ߰ȷʵռơ

߰׵ľû뵽ٶȻ˿죬һǰ컹û׷ʲô֪Դǰϸո̸ָٱҪһѧһʱѧᣬŴ׵һЩǻѧȽϿ졣ټԴ̵ķȽϺҲȽģԲŻͼӰڽˡ
Ϊøһܰɳȥ֪ûܱɳȥĸͻȻʧԼĴ˹ȥʱѾˣοΪһľҲûɶ
ѽ
׸ߵĴ۵ĽһȻһȥҲû뵽ƾԼһ׼İӸᵹˡ뷨Դ֪˲׶໹аԼǳɵˡ
ô˵ղղ˵Դʦλ׵ľ˱Դͽܸһȭᵹˡ˼ǸǿɶûãֿȭͰᵹˡ
лɶ𣬰׳ôĸˡ
⻰׾ĲûѪԴ˺˳ǳøɶ˲𣬻ǱԼͽһȭſˡҪǰž˴峤ӣԴԶˡֱҪľˣԴһӴġԼҪƻ۾˵ĵ񣬵һ͸ƻˡ컹㲻ֱôܻԼǡ
ðͬƻͼڣǸҵš
λ߰׳Ĺֻ˵ģû뵽Űһȭ۵໽УˡԴ쿴˿ߵıӰûϢĶͲޱˣúһľͿ޳ˡ
ǸôһֺԴҲˣɫƺҲҪʼתˡԴɴȥŷ׼һųȥŪԴߵһӣͿŽҲ˹
Դ´ȥˣʯϵһ뿪ɡ
Դһ֪ҲȥǱѰˡŪýѾˣ»ѶԷˡȻĻô˵Ҳ컹ûҪ뿪
զˣǲǰ˸˰
Դһ¾׼ǽ˰һѰµľ˸ˡ˵ļʼձͰ˸ߣͰҪͿɳֲ罣˿졣ҽ˵ǰѷĽ̫ϬˣһһӾ͸Ҳһ͸
˵Ĳᣬٲ߿¾߲ˡ
˵ﻹЩ˼֪Դ챾סһʱŪһЩôһŪǿȥˡ


863 ߲
ںֲ۵Ĵ
Դ춼ۿ֪϶ղǸ׾˲ࡣæֱﴳ˳ôʵصľܹȥġȻҲûʱֹԲ־ˡ
𣬾˿ǺŽġ
Ժüͷ֪˻֮Ǻ̻ı͸ʿеͣοԴ컹ʿ
ʵԴҲԸ鷳޶ʯﻹûѹв˶Ƕĸ˲޴ȥοΪ֮Ҳûս޴ֻȺúõ˯޶ʯϢΪĿǰ޶ʯ˵Ϣ͵ߵߵζŽ
ģȸȥŪۻط
޶ʯϢԴ컹һ᲻뿪˴ԭ򣬵ȻǷḻĺĶʬ壬ΪÿһֻһŸߵ
һԴҲͲٶ˵ʲôνˮڣ¶˵ɣ˾ǴһҪʵڴ򲻹ܡĥһ¸ɴýҲȥ޶ʯ˯ǱţͰһ䵱
Դ⣬ǿĻ˸޶ʯǱ͸ˡԴŷߣŲ۾˵ǱȥÿԱӣ֪յſھͱһȺ˸סˡ
վסûд峤κ˲ó塣
˵׳һôһ־վڴڣÿа׶ӴѴڶµʵʵġ⼸˸ղǸµ߲࣬׳ˡ⿴Ǹ첲ϵĸ⻹ǿļ򣬾֪ǾսԱµûĻӦڴׯػԱ
ðʴ峤ʲô˼
Դ챾ֱӴȥģ뻹˼Ȼᵽ˴峤ǾҴ峤İɡϾǼǴ峤ģһסҲ̫峤ӡ˵С˼ҴĹ𴦽ܵط֮Ҳø˴ׯ
峤Ĺ㳡Ǳߣ¶ĻȥǱ
Դ쿿Щţ֪˵黹˵һλ˱˴˵飬ȻǲСЩͰСʿ
ĵùȥһˡ
Դʼ巽ʹ˸ɫ϶ûˣҪ뿪˴ׯ϶͸ˡһҲˣԼҪĵ뿪˴ׯǲܵģǰѾˡǰ֮⣬˴ׯܶдʯͷΧǽΧǽжʮ׸߶ھ˵㰫οԴͷͨˡ
ǵܹʮ׵Χǽױ¶Ŀꡣ޶ʯٽСһٷߣԴͷ˷ԽĻһǽϾͻᱻ˷֣ʱ˵˻ȥĹ㳡˴峤ô˵
Ĺ㳡Ŵжξ룬ԴͷһǱһߴִ·ûʲôˣ˰ִڵ˶ȥĹ㳡Ǳ߼ˡҲԱϾ۾˵ǳݵͼڣͬǾ˴ׯĶ޼̤ΨһϡҪƻǵΨһϣþ˴ׯĴôܹء
룬ֵͦģԴͷﵽĹ㳡ߣִ˴Χ˺öˡǰڴ߶ʱûóڴյһ治١ҲǴӵϾСƽʱԼæԼĲۻԿ˶ࡣ˵ǵͶС񶼼ͬһطȻԵرࡣ
˰
Դͷ˴峤ǵ˵ͷ򵥵Ĵ˸кҲǸֱ档ɫ쬵ģȻǺܲˡׯͼƻһ񻹱ˣ˭峤ҲˡûֱԴͷ£ѾǺܸˡ
ʵԴǱ߻˵Ϊ֤յ˴ׯĵһϣԴͺһҹĵȭȻûһҹҲϰһӣȻ󻹹ȥȡά޵Ͱˡ
ҲԴֱӴ˵ģԴ̳ͽ˵ġô˵ҲǾ˴ׯԭסȻĸʿĸǵصصľ˴ׯģүǴһλʿ
ǷǱߵе˵ˣĽһһλ˴ׯĴˡһ̵ĻᣬһӾͰѼ˸ҵĲؿڣؿڹƵͱˡΪһס˼Ҵṩķӣ˼ҵĴҲ˵ȥ
ʵԴ֪϶λˣĽ˲Ż֡Ǿ˴Ĵô밡ǿ˵Զơ


864 
峤ǿʲôƻ¶϶Ǹɵ±ˡ
һӵ꺺۾ɵԲŭԴͷȻǺܲԱվԴ˼֣Ǹ˲ǵԼſµλ塢ү֮ݣ߸ɴϵ
û˸ʱҾͿˣǸƻ
һųͷɫЩ԰׵ľˣͦߵоҿЩرһ˵ӸߵľҲǿ׳λͼⳤľ˲ɫ԰Ҳݡ׶ߵһƫƫϸϸģоһܱŤ
Դ˳ǱƳһۺܿҲˣ˺иͬɫ԰׼ϻŰײ˿϶ǱĽ˵Ǹˡ˳̫ȫϸͶͬɫ԰ףҲ֪Ǹ˵ļһǰǲɫҲô԰ף֮ɫǰλҪ԰ס
꼶жӦֵܣΪ˵λȱ˵λȥӡͬϸͬļⳤ;·ʽҲ࣬Ӧֵˡ
εЩ鷳Ϊ󶼸һˣԴͷŭĿӡߵѣȻǲƺԴ峤̫ں
ӿҪˣԴѾŵ˼ˡ˴ׯҲǿȥôҴҲеôӡǸ꺺׳ĺܣҲ峤ȼӦʵȽǿһһҲһЩƤܺʹӣǵĸЩرͨİ師滹һӦһս
˵ھ˴ׯ½ڴ峤ˡٿǸɫ԰ϸļһ߾׶Ҳӽʮ˱ȴ峤Ҳ˶٣ŵȻûдƤսҲ١Ҫߵ˶ĻҪȴ峤ߵ˶ࡣ
ˣԼͷһȨ֮ˡԴνƻ۾˵飬ȨŪ顣κԸжϣǸɫ԰׵ļһɸһЩǸȻǿ׳սԱҲȽ϶࣬ƺ˱˵Ľ
ȻһֿҪƻǸ۾˵ĵ񣬶Ǹɫ԰׵ļһץסǸһ峤
ԴͷǴ峤ˣһ˵һЩ秵Ļδô飬ζҹƻ۾ͷұ˿ͨʿ͡
ҲɵģƫƫͨʿͻԴ졢࣬Ƿ˴ԺҪ˵ԴͷһϵûУƺ˭š
˴Ĵ峤Ǵ׳սǿˣڱȻǲ˵˸һľЩһϲս⻹ϲɶġڴ峤ô󲿷־˲̫⣬ǾΪӦóʿսλǿ׳ˣƫƫְöʶְѺܶʱ˱ʸϡ
մǵ뷨峤ôõӦúúõĶսܸõıǵİȫλһӵˣڱڵڶǿرϲսƽʱһǴ峤˳ȥŪģһԵġ
峤˴Եʱһ㶼ʹùȵȴͳʽϲսСӡŽʵӲƤܺսֱӸ޽ս
һǾóʱд֣һսһ˵˼άʽȻϲ򶷵ս죬û¶Ͷддֵ˾ǲҵ
ֳôһ̯¶ĵĶ۾˵ƻ÷Դͷ֮˶Ǵ峤ģƺҲϲдֵˣĲϲ
Ȼϲսϲ˹ĵķ񣬱˵Ŵ峤ȥԵʮ˾ͦϲѧдֵġǵȻսСӵЩһߴͣսҲʹԵʱûʲôˡ
ĿǰĶ˾ͿԿ˴ׯֲˣǶ˻Ǵ峤ߵиеݣи˳ĺڵȺ˿Ųβģ治ô
һɫĸ߸׳һ϶ӲƤܺսǸ飬Ӵǵڵڶ࣬ҪֻĻ׺ġǿ׳װҲĶаסӵļսԱһӽʮ׸ˡ


865 սһ
ɫ԰ϸǸһԼرݿ߸ŵȴرķʵ͹ԲԲģҲа׶ֻصĻȴ峤Ҫ
ڵİɣǲκһ˭峤ͦ˭ġһ峤ôôҲ´峤Ļ
Сֵ⼸϶˵һ°ɡ
峤ɫ̫ÿɶԴ컹ǿϾԪͷġԴͷ˵秵Ƕˣڶ˴峤Ƚ𾴡
ԴҲô峤ΪѣǾͰԼһ˵˵Ҳûɶ˵飬Ȼװ׵Ľˡһ˸һһҹȻ̸˵ԾͰѽȭ¸˵˳ʵԴ챾ǲ˵ģ鶼һ˵Ҳ˵ˡѾ˶ҵʱԴʦ¾͵ǳˡ
Դ˵̸ȭʱ򣬺ܶ˴¶˾ȵı顣ƺرںΪ˶ûӴ似ֶ
ҿΪʦƻͼڵûκιϵ
ʱվ˳ظ֤Դ۾˵ƻ޹ءƺЩ΢ᣬ˵֮Ҷôֻͬд峤˵ͷ
ҵôԴȻʦҲҵֵˡ
峤ͻȻôһ仰֮ȷʵЩݹϵĸǾ˲ԭסҪǴ峤ı㡣Ȼĸʿ峤ҲıˡȻһ˾Ϊ˱Ƚֱ˵ѣΪԴ챣֤峤ѾϿˡ˳˵һ䣬Դֵˣ˵Щµġ
ޣֶѧı£֪ܴܲùС˰
һӵ꺺Ӷڴ򶷵رȤ˸򿴡ǿıΣʵҲûһԼñ֪սСӵж
Ҿǲ򣡡
Ҳֻ׶߸Ӵ˵ҪͷôһСڸ˶졣ոջˣҲͲжˡϾһ׵ľһ׼˸ſˣ˵ҲǼʵ顣
λӴȻܹսСӵĳԱֶֺĺܣզզûɶ汾¡ǰ׶ߴմ˼ŴĹ⣬Ͳˡ
սСӵ˿ɲһȥսһ׳ĺܣʵսܽ˲ٵľ顣⿴ӲƤסܺս;֪Щ˾ǵѪļһ

վӺֱߵһսСӳԱվ˳߻͸Ӵ󺺳ƽˣҿȥȽӦûʮꡣŶʮ˾нӽʮ׵ˣǿ׳óսܾܿһδ峤ĺѡˡûվڴ峤ĶȴվӴ󺺵ĶȻҲǲͬ峤дֵ
𣿡
峤ֻ׶ߵеʵ֪սСӵʵرվһֵ֡λӴ󺺾֣һǰո峤һܽ΢ˡ
˵ֵǸӳҲվˣսѾֱǵĶӳˡȻԴѧһЩ似˭Ҳ֪似ô£οô졣սСӵ˶ҽ޲ٿǲ׶ߡȻһļܽʵɴһǲ
˵ʵǴҲԴҲеġϾϰʱ仹̣Ǹսļһ￴ǳȳƼⱬܺãӦǸսˡʵս˸˻ɲһ˻ǳٸҲûɶսսСӵĸӳȻ˻
İɾ˾ˣ
һĵô峤һɨһǸվսСӸӳȻǸһЩ档ĻԺڴׯҲû졣
е˼Դ쿴峤Ǹһŵɱ֪˾Բ򵥡ǰھ˴ģھԲһֻˡ
мһ־ֻûУһûԴһ֪Ǹ峤ϲд˵秵ģ˽һЩ似صĶԴ쵹ǲ֪һǰӴ󺺸峤һܣҶ϶ӴھԲǴ峤Ķ֣ÿܹ˶رı졣


866 ſ
ҵİʦ
峤˵껰˶ԴЦЦҲԴЩġСƺδ򶷺ģȻԴҲͲֹˡ
ԸһֿȭСӻҪôװʲôսС֮ĵӺС
Դ쿴Ǹ˹ⲻ䲻ȵ˵ô˵ǹһ¶Է棬ܵĻǸӳܰ³ֿȭܺսĻֿȭ϶ռơ
۵
˵սСӵһֱôװĸӳҪϵλӳ̫ʢԴĻһֱӾͰսˣҪΪӲƤ鷳Ҳֱˡ
Сˣ
СӿźںںʵһɵһԷӵ˶ƺսӭȥ˵С˷·ѶԷʵҪϿԷԷڡ

λսСӵĸӳؼõĵ죬ûֻ׼Ǹ˼վﲻ򲻶˾裬ΪһӰȻҲȥˡ
λսСӵĸӳҲǳصģ˿Ȼһں¡ΪڸսĹҲѪǡ籪ȵݶȺܸߵ޶ϲͻȻ˵ıȻӺ¿ڡ
λ߾׶ӽʮ׵ĸӳȻθߴٶһֱһɨͬʱתתʱ򻹲СһɨƽʱսʱǴܣСۺɨĶԭҡ˿СûйܣԾͱ˸첲ɨ
ֻ׶϶ᱻ첲ĺɨɨֻԭһľͰɨȸȥˡǰ˶ˣλӳСλþһȭ
飡
޴λӳһҲѴҾĲᣬһȭǲСٿλӳŵŵ˺üסΣһ۸ӲƤ׾Ȼһӡ
⻹Ƥ׾һĵԣǽ״˿̿¾ͰȥˡҪ˵ӲƤȷʵͦʵõģܹ־߱һĵԡ˱Ƚ»֮⣬ܶ෽滹Ƚʵá
սСӸӳǵͨ죬һĺСһȭȻǺûֵ顣͵޶սûǱһ̵ĳˣԼõսСӸӳΪһôһοԷԼһĸ߶ȡ

λսСӵĸӳҴĴˡļĺ󱳣˾һĹȻǾսͦµġϸָǹŵģָγһצ״̬ڸ޵սУƴҲеġּ˵£ҪͽⲫС
ûбԷŵնһֲȻһ׼ȭԴ쿴Ժ΢Цŵ˵ͷСӵԲرùôȭôˣһ֮š
𣡡
սСӸӳһҰްŭȻһֻݵıһ˹ȥ˴ĴǿӮˡƱǿٿְ˿˾ͺ¸˵ֱˡ
Է˹ŲæʩչԴٱ»һһͰ͵˻˹ȥǲͼְȭ΢Ȼ첲˳һȭ
һȭǾʽڴʽΪȭѱȭȭΪȫֵֻһġ˿õʱ򣬶ԷèλñȽϵÿԱ
ۣ
һ˲ڸӳĺ֮ϣطӲƤ׷ҲȽƸӳ󣬿ȱһӲƽʱɶĲ룬ֱȥСʡˡ֪ڲɶоֱӾ
һȥֱӰѸӳĺ󾱸һӣ˸һ±ſڵϣﻹŰƺѾιȥֻʶڳ鴤ѡ
⡭⡭еľ˴峤λӴ󺺶ˣǶû뵽С˵ʵ̹似Դ춼еССĳԾԾĲõȭǳԾƵ
ǻְһϼֱ͸һƵġ˵ʼҪǸӴϵȥ˵ͱȥˡȭ뷢Ҫ־͵һֱ˸ӳĲϡ


867 õ
սСӵĸӳոձſ£𾪵еʱսСӶԱѾΧһսȻҪΧ޵ӡ
ôҪԶ𣿡
˴峤ʱ򷢻ˣÿ˶úλ峤ƽʱ˹˹ĵϲд֣ҪһǶģϾǱ׳ʵľҲսǿˡ
˴峤ôһͷҲΧ˴Щγ˶֮ơµʽѾˣ峤ҪսСӵ˱ո˾ˣľ˴Ҳкܶ࿴ȥģʼָָ۷׷ס
˭Ҳ㡣
СӲŲæģսСӵ֣˼ǻ˭սϾвðڳһΧļŻˡһǾǶԷʹҲǿԵġ
ôһսСӵеǶ׷׿λһӵˣȻڵҪȺŹ˳ԴҪ֪ղűܵĿǵĸӳٻ˱ȥҲһСʹǲϾƽʱʱʹӶࡣ
ֶȻӢ˵ã߳˸ддɡ
ʱλɫ԰׵ϸ˷ˣ߸廨ŵɶУɸսСӵ˽ΧȻҲΪԼһЩӡ
ԴǸɫ԰׵ļһɨһۣǸ˵ӦþǱĽ˵ļһˡҪ˳սһİաǶ߰ɶ͵ĶУһλ߸Ҳ׶һ㡣

ڴ˭սʱǸԴע⵽˴Ⱥ˳߸಻˳ıȽϰ׾Ҽ򲢲ĸ첲Ҳû֡·һЩȭš
ȻԴϣǸɫ԰׵ļһҪһӵ˼թǴͷԿ峤ˣʿƻ۾˵ƾ˸ɵġӦвٵƣ򲻻ôһгӡ
Դһ֪ɫ԰׵ļһﲻ򵥣ΪǸĽ˵ļһӦʼնûжŷ͸뷽޹Ƶġǻһ˿϶ݺݵĵŷԴǸӡ
ɫ԰׵ļһһֱ˴ͼƻ飬ͬʱӴǱߵ˶Կ峤ȴ˽˵ܳס
Դ۲һ߳ˣȻֻǴһµӦ׻Ƥ֮ĶӲ񵫷̫ŵǰѿҲԣӦǴʿõġӦΪ֮ʿʿƷΪСʿĽв
ȻƤƤƵҲһӲԴ컹ԿϾԷõֻҪһӵĻͺܲˣԼĽɫ׽áҲʦͽ壬ĿԼͽˡ
ʱȴ߻ȺҶô˼Է˳ӭսˣô˴峤ǱߵȺѵǺ˲ɡҺܿˣǺ˶ȥˡ
ڵϹĵһȻʹٳһѴ󵶣ѵúԴǰѺڵСʲôʱѺڵǵ㶨˽õõղžʹĲȲ
ô˵ͦģղŸսСӵĸӳʱ򲻹ҲǿͻȻӵó䲻ĹԷλӳûôǿԺڵҲûõһÿļһƺӣҲɵӲԼƤȥĹó֮ǰغõĺڵ
ΪһֱЦĴ峤ҲЦЦҲļƵȻǺ¡һЩԾСӶ̶̼첻ѧȭѵѧ˵ɡ
źڵԴ쵹ǲԾΪǽȻŽ̵ȭʱõȭ˳ȭµĹȽ϶ࡣ
ɻ˿Դ죬֪ԴɶʱôһͽܡҪ֪˲Ÿյ˴ׯû죬Դɶʱ̳ôһͽܾȻͦ͡һ·⣬ǾԴɶʱõ˰
óãԴ϶ǽ̹ˡڷӡ֮УԴһֱʹýİȻ֪ὣҲ᲻ĽɻûԴõ


868 ۷׷
Դʼ˼÷ſϷɣʱҶΪȷʵò׵Ϊ֮һĵȻĽʵáرٱԺ׵Щû׽͸
СҲͦῴ¶ģһԷ͸Լ࣬͸ӵˡΪԼģƴʱ϶ԿԴ̵ĵȻ仯˿͵ʽҲ٣ýÿԺúõķһµ͵ԡ
Сɶʱ˰
һλ帾ŮͷӱҪϴ·ææĹ㳡Ӷûü¡ʶĸױ죬Ҳ֪Ĳסֻ֪СĻرǸӺũɶͦóɶʱȭˣҾȻˣ
ǴһСƺһͻȻһλõĴ󺺣ǴȷʵСҴС󣬾Ȼֱ֪¡
Ҳ֪ѵǸ˽̵
һλ帾ŮͬǰͷİװֵĿƽʱʳƺλӵĸŮҪһЩһ˵һԴߴЩڴﲻŵĸŮڴ鲢ô˽⡣ֻ֪ЩСӵʿƺһЩı¡˵ЩʿЩΪ֮ﱾеʿҲֲ塣
ڴҵѾźڵߵλսߵǰվһӲȻһʽӻģһõֺģΪִĸǶȶܿٳûҪࡣ
һλÿսЦЦȻǿõԼȻʱҲ㳤ôҲˣôһոջõĺСӡ
Ҫ˵˵ʵ֮ĸҲǾĳԱͨʿҲΪԲܣȥʿסĵطһֱԽ֡
ԽҲǸɫ԰׵ļһսδҶ̫ƽʱ⻹ͦġھ˴ڵԽ൱ڻ֮ƽʱ峤ӴǴҸη䶼Խá˵ͦ˵ģԼҶ֣Ҳû˾ƽ
ԽƺʿƵͱ˵һȾƵʿʵԽܵġԼ˴ʿȴܸһȾƣ˵ĻӦܹһĶ
ϧСɵĻΪԼ̫󣬸˼һɵȽɶ֪ˡһɧ˵ʿҪƻ˴ͼڣһɵȥԴסǱѰ¡
ֻǲ֪ΪʲôԽĵܵȥǱߣһ˱˸һѵ㶨Լĵܻܵˣʲôļƻء
ô˵Ŀǰվ˳Խɳһս߶õȴⳡ˵ĸÿȴǸԼĸ
ĸҲȫ죬˴ׯ󲿷ֵ˶ҲСֵ֮ûˣˡ
˴Ĵ峤ҲҲõ󲿷ֵ֧ԭ֮һԴǲ֪˴ϵ֪Ļῼһ˴ׯؾǸСׯɶϵΪؾǸ˴ȫǸСׯֻǾһСĴ䣬кܶǳء
˴ׯ֪ǲھǸǳعϽҲ֪ǸĽӴ̶ΡĿǰֳսؾСׯ
ԴֻǰѾ˴ׯ˸Сׯһ򵥵ıȽϣûʲôϵ޴ӵ֪ˡ˵Ϊ֮һ޺еĵط˴ľսӦøǿŶԡ
ȻԴҲ뵽һֿܣΪ֮Ϊѹ̫ˣԵ¾˴ׯЩҲòټԼؾʱֻʿѾǹԪʿ˶ʵжϵı׼ͬˡ
˵ʵһڵʿԴԷΪȫڻз䱸ӦҲȫΪѹƵԴĶ֡Դ켴ǲκηͽǿȺͷӦҲʿܱȵġοһޣ޷Ҳһֻû¡

Դ۲ԽǱ߶ĹĺڵԷĿѾˡվԭûǸȴĵ˼ȻСռƣõĲǺ첻֪Ҫȡʤ


869 ͻȻ
ߣ
λÿսȻһЩڵһЩѲûɶ˲ղֻǳ̽ûпʼʩչֻĽ
ͬҲǹԷ̽һ¿ֵͷӦΡõǸӣе񽭺֮ű׼Ĳһһ۵ķǳ棬ƺûп͹۸Ǯ
̲סԴ߿˼˵ͽôõӺ谡һԼ
õһһ۵ǸԴ춼Цˣͷ˿ҪǷЦǸûûεӣ϶ΪеʲôʦͽܵûϳսҪ֪ǲ۵İҪǱԷһɲģŪǻᶪġ
λս߽飬Ϸǳ̳ǵߺͣһպηӭȥ
Сĥ
һնϯһ磬Ȼȥе¡սҲʾˢˢˢŰնĵ
ܣһõôλսȻԸţԼӦһõ־Ȼ˳
ն
һն겢ͣϢת͵һնϵɳͬһ˶֡
ŵŵţ
սֻܿӲʼղ󣬱ϥǴһڵϡ

״δ߳ŭԿɱ⡣ֳֽϳĹһ̽һָʤ
⣡Դսһ۾Ϳֱ̫˿˵쵽ˡΪǲǱĶԴ쾭ӴԴһ۾ܹһһƷı׷
Ϊ֮水ûʹ÷Ҳ޷ʹֻǶʿԡΪ֮ʿܻʲôķǸսҲͲʱͳ
ಣһǰһͬǹٱԴóǾһ⾰ˡս߾;ǰһȻֲԾһɣһԼĻȥ˱˵
㡭
λɫ԰׵Ĵ߿ԴͻȻָ뺰ʲôΪʿҪ˺ԼߵˡżҲûɶãΪԴٶ̫˸ֹһȥ֮ɶ¶ûУҿ˿ս߻վֻǱһ
ղԴٶֲ̫ˣӴǱ߻ɫ԰׵ԽǱ߶ûϵʿʵ֮ǿǵļƻоǰԴͷ򣬽ˮȻûѴ峤֪ԴͻȻ¶ôһ֣ʵǸ𾪵ĹǺ
ƻͼ죬Ǵˡ
Ǹɫ԰׵ļһﷴӦģԴ澪һµϾͻعž˵Ŀ߼ƻҲ죬˿ԴʩչһϾҪݺԴԵϡ
䣡
Ļ¡¡һǰ·˴ըŵһȺ˶ˡɢȥǱһͼǸɫ԰׵ļһ֮ǰվλǰһӡӲǷǳǱһ㡣
Цƻλɹ𣿡
ԴӷӦ죬ȻԷѾʼԼˮٽҲûɶˡ˵ղŪˣ˿һ·ɢҵעתĹµһ˵ϣֱӾͺһڸ߶ԷԴҪƻǵͼڣ˿ʯͷĻжɹ
ղԴչʾһ¼ޱȵ˿չǿĹѾˣ˴ׯҵ͵ˣضزػסζɹ
ԴΪȻЩ˼ƻŵԤϣʿʹĻ˱ȽǸɫ԰׵ļһͽӴʿ֪ɶ¶òԼʶʿղŵս˽صģҲ֪
Ҳ˵˭֪ʲôĿġ
˶ס˿һȷʵŲæ˿̼ɤͻȻôһ䡣ͨɫһ֪λʿղԴע⵽վӴ󺺵ĶΪսСӸӳ֮սû뵽һͻȻս
ǰʽλеֵʿȻվӴ󺺵ĶȻǸǸɫ԰׵ļһһ֮ѡѾԴ͹ô˵Ըӱ¡


870 
ޣλѶԴº˽Ⱑ֪ʱֳ
Դһ˵һٴι۲ˣ˿ϿһѱͷһмֵʿĴ硣Ϊ֮Դ첢ǺϤȻܹҲ˵˿ʩչ߽Ҳ̫⡣
졭
˵Ĺ㳡ߣ˳㳶һԴʿͻȻʲôϽֱ˻ȥ
վڶŤͷɻ˿ӡ˲ҹڸԼھƹȾôĹ㳡߿ءѵʱԼˣĻԼڳ֤Ǹˡ
ǲǣҿ¶ɵġ
Դסһ©Ͼϲ塣һ߇NɇNɵķϵʱһ͵͵İһҪúооΪ̫֮ˡ
ȻԴ컹˹۲ղŵǸսߣղͻȻʧмԴٶô죬ܵ˾еʧҲһͻȻûˣûʱԼһӦûжĴȷʵСָһҵսûõȻųԼľ˴ׯ˼ʶһ֪ͳûãһͱ˸ȥˡ
λս߾ɵҲ֪ԼǱԴߵģ˿̲˵Լʦ˵Ǹֺʿʦ˿Դһ仰סˡ
ϸôղŶûϳ
ͻȻһӰһΣǸʿĸǰŶԷһֻֻڼϣֳһȵֺʿͣһϸ硱˻Ϊǡ͸硱ֿǸܵӻΪǾʶ
رǸɫ԰׵ļһ˿̸ЩԺˣ˸ԼʶҲкüˣһ޳εļƻʲôʱʿʶģһʼΪҪݺʿôͻȻ
ԭϸ簡ղһ᲻˼ֵˡ
Դ˵ҲȥͷһһҰλϸסȥһ޼ӣʵǰС
ԭλֵܶ಻ûϳ
λ͵ʿ˵⻰ҲŻȻԭʶҲǶʿ֮ǰ̫ûϳ󲿷˶ݵⳡϷֻм˾ôΡ
Ǹɫ԰׵ļһô²ԣɴʱ˿в˵ʲôǸ͵ʿԼ˵ʶλֵܣΪһԱܲ˵Լ͸ɡ
͸һλʿ͸ˣ͸ʶôôûôλѰԴҲ벻׵ʱ򣬷һߡ
Сż겻ôʶˡ
ȷʵշͱ͸ҪСƽʱһĶƺСԴҲ벻ԼʲôʱʶôһλӰİɫ̽߳ͦһλŻӵģԼʶء
λСϾôˣΪһĶϡȻһ͵͵ҪúϷͻᱻƵϵΪС
üһ湻󵨵ġĿ֮¾ȻȹȥЮλʿԴ췴ӦҲϾ͸˹ȥԴ͸סԺ󣬷ּװܹסС
Ŀǰڳʿֻˣʿ֪ǰ廹ȥ֮˿ֳ̲
ǷԴ簡ղŻûϳ
ССڱȻҲùԹԵˡﶼˣֲøղž֣͸ʶˡǳˣŪղ͸ԼһҲǱ˼Ҹסˡʲô겻ѣȫǴ˼סСòϲġ
˼˴峤ˣղֻһᡣ֮ƻ߼β֣Ȼ˱塣
ˣǲǿز˿໥ֻ˿ɳ֮
ԴͷһһͱֵĴȻһì˵һᡣﰵİƵѾڳλʿϣǿҪǿطֹƻ
λ͵˵ǣͰҹ
峤Ҳʡ͵ĵƣеΡԿ϶ƻԲԴǸɵģǱǿס˿Ǵ˴¼֡˿Լϣȷʵʺֱ˺˳ȻԴͷ˴ߣͷٹȥô¡


871 ѵ
ˣԭǳᣬ˵Ǹƻôỹɵﲻߡ
λӵľ帾ŮһĴһȻӣǲںʲô᲻ģղŵĴͦ˼ģرᱦҵСȷʵгϢˡ
ԺҪȥˡ
һӵĶ˵ղſԴͷ졣˿±лҪԼ֮ǰ˹ƻŻȥ¶Ƴһһ԰׵ԽΪ¾Ǳƻġ
帾Ůһ߶߶۵ĺ˵ʵƽʱʿǳȥڴϴϴǷǳȱ쿴˱ǿԼҵĶȻ˵ı£︾Ůǵˡ޲˳սٴ򼸳ǿ
˴ӱµǣսûôȤǶԴͷرȤرԴ֮ǰùһڵһȴǷǳˡ
˴ձΪԽԽ󣬿ɽ췢鳹׵߸ǵ˼ά׼С˵ãͨʿȻҲôƽʱֻ֪ʿЩֵֶΣԼɻǹ֮ĶȡʤԴһڵҳһȻǲС
ߣλȥҷɡ
Դͷɷ˵һ˼סһ˰ϰקסǱȥС˼벻ҲаԴھ˴屾Ȥ飬ЩĵĶ޵ʬ壬˸ȤĶˣΪ֮ʹõ
뵱ԴΪܵ͵ʱ򣬿ȫǿͶȡŪ˲ٺôѰҵ˻Ѹ𡣲ʶǣԪɵıӱǿ
Ϊ֮ȻʿóǾ˵϶а취ʹ˭ɵһôķֽҪ˵۾ҲģԴʱٶôҶûףǷװסһݣɴȥλ͸ЮˡԴԼо˴ر֮ƴסǸ͸ҲԴһЩ
ҽЮʵԴǰûɹҪǵĻٷͷԴԼ벻һͷԴҲȥ
ΪµԴȥ鲻̫ãԺһжֵˡԴЮ͸磬ЮǸСʿܿ͵Դǰ
ûֱӽӶǿһͰ˺ͽûɶ¶޶ʯȻĵȥ˷סǸӡһҪЮֵʵԲԴĳʯϵϢ
λǰл˵ֻǱæġ
Ǹ͸ֵĻǸͺҲСˣʵΪ˭ʵǿ˭ǰǰ˳һñŤǸСһӲӣԼǱ͵Ϯһٸı顣
ৡ
еıѸٵСǰȻ˼£Сֻգһ۾Ѿջȥˡһܲ÷ŽձȻŻϾͰ°ͲΪСͻȻо쬵ġ

СһɱĲҽУͷһԼˡǼ۱һС飬׵ǼҲûܹ⡣ͬǷС飬ÿָ׸ǴСǳľȣüһô롣
㲻˷СؿûȻҵܵҲҪˡСΪԷĿ콣ֻǿձȻʵûɶû£ҪԼʩչ˵ӮϷС飬ǳ׵ľˡΪǹԭҲ˵ĲһڶԷı֮£ֱȶҲ硣
¶һԴãĥôŻŻһûԼǣѾˡǵ͸ҶԿ˰֯ˣʰ˵ֶλм׵ġ
СӱסٵϵһͻȻСһж̫죬ӸûӦʵԴͷ֪֮СȻǴ͸ʳġ
˵͸;ʹɺˣϸԴ캰Ҳϸ硣λ͸翴ҲСϸܲġͣŪԽǱߵһᡣ
ⶫİɡ
Դͳ֮ǰȻ쵽͸ǰ


872 
ǡǣ
λ͸翴СǹӺԼҲǸ̬ĿİͰ͵ĻشԴ⡣ǸȷʵսСģʵСʦ
𣿡
ɫ׵Դ˶ڵʵʵ˿͸͸繴˹ָ
У
͸شĵͦʹ죬æһȻ󰴳һϸСĶԴǰһΪһȽ϶࣬ΪԴ췢ǸȻǬ
̤ЬٴȫѹԴ۲峤ǸƤѾü졣ĥŴĶҲŪһĿռߣѵõĶװȥΪȫʵǲ㡣
һ񣬿װͨĲҲӦǹĹĵġղ͸õʱǸӷǱŵġóôһӱĳ̶һ仯ûУǿ϶һǬĶˡ
ಣ
һٶȱ֮ǰ죬һ͸ϵǬѾԴԴоԼɿտˣ͵ԼʯǸһ
⡭
͸翴ԼǬ˶Էﱾ˵ʲôţ뵽Էǿֲʵָȥˡ뻹˰ɣֻҪסСȥҸԸǿ
ԴǬȥһӣҲûŪ׵׸ôʹáΪ֮ûʶ̽飬ŪŪȥҲҲ򿪵İ취ɴ໹ֱʵ˵ˡ
Ǹ͸籾һ£еĽһɶ˵ˡԭеؾƵǸָǸָźͨʵһý顣еʯڲʹͬ
ʯҪʿղŻﲻĻй¶ָĲһֱȽϻõý飬ڲ̺Ƚ϶һй¶
̺ĽָȥǬϵǸľͿԴڲĿռ䣬ȥ֮ͻӦĿռСԴİ͸ϵĽָߣԼָϣȻǬ滭ķ˳ʱĦô£ȻоǴһբһ
ǼҲûʶ̽鰡ȥԸоԴȥ֮󣬸оճҺһ㡣ǬĿռ䣬Ǭ̫һǬͨһռ䣬ʶ̽ȥ֮ͿҪĶԼĳΪЩǬռܴ󣬼˵ֱȥҲҪĶ͵͵ȥܻܿᱻռָ顣
統ǸÿտֵⷽԴǬ͵ʯϧڵڶֵʱ򣬱Ӹס˽ɵһֱֻۡ
Ϊ֮ǬͬȻ޷ʶ֪̽Ŀռ䣬ȥ֮һָоЩճҺᷴһ𵴲ӶԸоռĴСԼһЩʲô
ӴüָӦöָɡԴͷһǬļָͶܵϣͳϸһȻָϴǸһָ᲻ģмûҲ
Դַ̽һѽҲ֪Ʒôȡɡֲûλ͸ԭǷŵǬȥˡҲԼƽʱʱ򣬸ҲǶŵָ档û¶˭Ը쿸һѶȥģҲ۰ӿɺˣԼŪΪ֮ʹõǬһҪŪЩŽȥ
±֮ǰȿһǬﶼЩɶ˵ɡԴѽȡ˿ָ˵ƺԼðѱ罣ǰѷ콣
㣡
Դһ˦ְðѾòôĽӸ͸磬͸ӹ֮ЩԡѽǵڷŻɽԼԴǵʵ༴˽Ҳûɶá
ô˵ܰѽԼ˵׼Ĵͽ͸ӹԼĽЩССĸжԴ֪뷨ǵЦ˲ɡֻǰƽѣǬռطӵ˵ԼҲɶҪˣ԰ѽ͸
ףҩƿЩɶܵҩԴǬЩƿƿ޹޵ȡֱӰ档һƿñйɵҩζӦһƴ˵ҩʦľжƿҩƷߡ
Ҳ㣡
Դ˦ְѴҩӸ͸磬Ѿ˼ҵǬܲƿҩҲϾԷҲûɶвԴ飬Դ첻Ϊ˵ɱˡ
͸ӹҩжᶼˣԼ㲻ǱԼĶΪڶԷʱ˸ж


873 ٻ
ɣԴ췢͸ˮС۾ԼȦЩƺǳļûиѵΪһѽһƿҩ͸жˡ˵͸ɶⰮãϲʲô֮ġǲ԰Լǣ͸ɶⰮҲԼɶ
͸Ҫ֪Դ뷨ܹѪԼǬһȿѴȻӡҲ֪Լʲôаˣ˻ԼһѽһƿҩȻ͸жˡ
ʵ¶Ҳ˲пᡣԴΪһʵǿˣһҲֻǰǬһõĽͱõĴҩҲˡ
⼸óдЩɶԴ̽⵽˼ԥ˳ѸٵķһнҲ飬ЩôȤΪ֮Ҳ޷ʹ÷ĵҩ˾ǿһʡҿλ͸ʵҲʲô˲Ķ
˵͸˵͸ʵɶý顣ԴֱӶû򿪿ֱ¼㷢Ȥ顣ʵ͸ʵǿʿɶƷߵ飬Ȿ鼴ƷԴҲȤΪһйƷ飬ԴĿǰȤľΪ֮õ
ҸҵˣǱƷ֮ԴֱӰȫһߣϽⱾԼĵ鿴Ȿֻһ췽һĵƷƷ͸ƷǶȫ
ҪĻԴ϶ᵱ¶˵һ׵ˣǶ׵ҲѶԹԪʿ˺ˡԼǿķֽڣֻһЩ谭öˡ
ڲһΪ֮Ҷ޷ʹ÷Ȳ˵жеˣ˵ƽʱҪøˮø𣬻ҪƸʲôܲ档ǶͼķǻòͲһˣЩ͡
ԴȴԵĿһ£ⱾϽĸĻûɶ𡣲һ±ʷʽҲһõķֽҲһ¶Ҫ˵һĵطǾǻõϲһĻɰ컭ˡ
Ϊ֮ɰ컭Ļ͸ֽࡣΪʿ޷޷עûעͲֻܽһŻֽ
ⱾƷĽҪһԪ۵ĶΪϡԴĳԪӦҲһָĶƷľƶϣΪ֮Ĺؼڴ˴ˡ
Ȼʿ޷עôڻʱֱЯЯĶֱӰ쵽ԪȻҲֵȼġ
ԴְֱǬһСȡ˳һװһЩĩ״ĶһʸУӦþ˵ԪˡǬҲһЩհ׷ֽҷɶҲȱ
ԴֱմմԪۣҪ˵ԪۻͦġСǸķĩ״壬վ˷֮Ϳʼճ͸ŪīˮƵġ
˿ʵ״̬ʺϻˣԴֱӾڷֽ˻һ׷͸һǱ׷Դ첢ûοЩ׷ΪղƷ￴ˣı׷Ļı׷ûɶ
˵Դϲ͵ԴķȥӡƷģоַĲɹ÷ʻôҲǹԪڵʿˣʶǰɱȡοΪ֮ﻭͲԼֻҪմԪ۾ˡ
ৡ
ԴͣһͰѱ׷ˣ֮˳򻹲±ʻձʶбʵĹҲó͸ı׷Լı˱ȣȻԼĸá
ô
ԴԼı׷ֱ쵽͸ǰʵղԴ컭ʱ͸绹ͦĵġΪ֪Դ컭ǸʲôˮƽһǸֻһʱŻǿ鷳ˡ׷ʧܿǻᱬըģ͸ǸСҪǱ׷Сɾûˡ
û͸ô⣬Դ첻ûлʧܶһĺѸ١ȱ׷쵽͸ǰϸһ֪Լ˻λĸ֡
벻ͨĻսҲôǿҪԼһССĵͽʿ͸ǳε̾һоԼ϶ǵ·˲Ȼô˵ù
ǸԽ⣬ҪŪʲôƻ˴ͼڵݺǡӺ˲ûƷ⼸ʿԼС˼Ҹץסˡ


874 ˽
̾ɶһĲ𣿡
Դһ͸Ǹ̾ӣͷôһ䡣ƾƷ飬ܿ϶Լı׷ã͸Ϊɶ̾İ
ãܺá֪ʦ˾磬Ǵˡ
͸ǳ׵ķˣܲԴֻҲ˼ҡ֪ԴλʦȻĻҪҸطȥˡ
˳ƺԼʦԴúܣֱӾͰԼı׷սǬͷ̽յʱ˵ɵóԴϱˣʱ˶໭һЩãҲһЩáһһλ͸磬ŪõԪ׵
ԪֶӦþԪʯĥģԴʱͼԪʯֶʯİһȽϡٵЧʯáԴӺнһԪʯҲֻƵģ塣
Ϊ֮ҲһϵһϵûСĵĻַһٱԪʯҲǸͬġ
ڸø˵˵ƻͼڵˣǲƻɡ
Դ췭˷ǬҲûɶöǾͰѶָװ˻ȥһЩòϡʱƻ˴ͼڵ飬ղŹŷǬĶˣû¶ϡ
ûûĸôͼҲôױƻġ
͸绹ûȿǣλСͿʼβĽȥȻԴжϵĲ࣬ΪǸɫ԰׵ԽҪ۶峤֮λġСҳһЩԴ벻Ķλɫ԰׵ԽʵȻȥھбȽȻȴѧһЩ似˺óӪ˴ľƹݾġ
ԽʿǱ˲ٺöͱв١ͬԽҲǬֶָǬ͵ҩȵȸֶ
СԽNɇNɶˣ˳Դ˵һйؾ˴峤顣˴峤ҲǱϿȥô򵥣Ǳǿ׳ģҲͬʿλ˴峤ǱΨһȥ˳ǵľˣܴǱ߻õһЩô
ֻҪ˵Ǹӵ忴ȥʵǲݰһǸʲôսСӾֻˣˣ硣Ҫĸ˴峤ĻͲǶ֡νһǰ˻ʵ飬ȻǾ˴峤չ¶Լʵ
Ǹɫ԰׵Խ֪˴峤ʵǸҴ峤֮λ˵ҲһʵСпóǸԽʵҪ͸ǿǿƣ͹似Լҩ䱸棬ҲҪλʿ͸ǿġ
СҲǳûƨ˵ǸԽȻǿɸԴһȾͲԶˡԴҲôһͲᰴС˵жԽ˵ʵԴҲ׵ظԽͻҪԸԽǸҲȽ˴峤
˴峤ǸܹƷܹװ޵İƤףԴһֱҪ֪˴峤жٵƺʵܹͲ԰ԽһǾ̫ˣԼֻҪۻɽۻͿˡ
ǬҲɡ
СNɇN˵ô˵Դǰһٱ֣ΪԴο϶ܷŹˡ֪һɫ׵ļһֱ˻ˡԼ˵ôԺ󣬻ǰǬҪȥˡ
ԴζͦģѶͳһ鷢ָûɶܹõĶǾ͸Ӻ͵ˡȻѿտҲǬֱ͸˷һúȻ͸ԼĶƵġ
Դ첻ǣǾԶϵĴԴɲɵӣҪǸʹôĻ϶ִΪ֮ﾡȻС͸ֵͽ׵ʿôӦûи߽׵ʿŶԡȻԼʵȽģԴ첻Ըðյ顣
Ҳ֪ǰΪ֮Щ̽ûıʿѵǾֻȥƵعֵط̽գûʿ˵Щʿ̽ߣȫΪ֮ûлϢȥˡ
ԴɲҲ۷ֵطһǵľǰʱﲻ׼ȥý˹ˡ
ʵ鷳췽ǸϽ뿪˴ׯȥǹȺɽ̽յıҲҲԴˡŪһЩĶ޵޶ʯһﻹں˯֪ʲôʱǡ
ȥ￴ɡ
ѽ˼ˣԴȥסǱ߿Ͼ޶ʯﻹ˯ǣֻͰﻹЩġ


875 
صԴ֮޶ʯȻں˯ûҪѵ˼ǴҲûкĶ޾ŪСһļƻЩͬ̽Ӧõһ̽ˡ
ڲԵĻϣǽһɷǺÿһ޵Ůбһ£΢ںڵĳ֦һҡšǱ̫ɹԵʿεС΢Щ죬ȴ첻ǽεĺ촽ɫһϸʹظԽԵøʡĳȹ˵ԣ޳˫ȵչ˳ǳջ˫ֱĿź棬Ҳ֪˭
̡
һ˶źתͷÿ̿һֻ¹Ϊ֮޷ʹǬֻ̱¹Ѫ·Ⱦˡ
ʲôѾͷѵȥϴһϴ
һѽԵ¹ȻϵĻҳȴôҲĲЩѪΪ֮ﻹǲ㣬޷ʹǬ೾͵ȵûʹá
ûأǻŪһҪϴϴˡ
˵ŮĪʵղ뵽úõϴһ衣뵽Ϊ֮Σգⲻ֪ǺˮɶޡһϴͻȻʲôѵҪϰɣ뵽˴Խĺˡ
ӴӴۼ˼˰ôѵ뷽ҵǸСӲɡ
һ;ԼǴߡ뷽ǸСӳĻһ˲ŵǼ̳ˡҷҵҲСʱ׽̺áСΪֵ֮úã峤̳˵λûҲܲˡ
̵Ǿ֮ȻҲҰ¹൫˾ͲԷˣ˵ҲͦùġһЩٹȵ̽յĹн⡣ʿȻܾòԷҲӵָоǲôˬɶʼջȱӰ쵽˵״̬
λ̴ĸŮʰҰޣܿͰѪŸɾȻƤһķֺá
̣ȥϴϴɡ
ŻææȥԼҲ˼Ҫ¹ȥˮϴϴû¹ͱ̸ֹˣΪ¹ѪѺеˮֶʱ˾ûĵںߴˣ˵ˮϴϴˡ
ɰɣЩɡ
Ȱ¹⴮ԱߵİϣȻϽһˮҵĶˮǷĶı仯С˷Ϊ֮ãȻûˡ
˹˹ˡ
峺ĺˮѸٵĹˮ֮Уʵǻ̵ľҲ˿ֻˮˡĶͦãǺˮವһþ˺ܴ
һˣˮǹġ
ˮҳȻһ£˼Ȼܹºϴ赫ǿôˮһ塣Ů˱ͰɾοִҳŮˡʱ䲻ϴֱ͸ҪƵģǸ̽Զ˸Ͻ취һ˵
ϴҸŷ磬
Ц뵽һֱŻ̿λǿޡ˿ڸĻӦû͵ɡ뵽޶ʯ˿˯׶ǡڸĻһ˫۾˵ܷߵĴɫλҵĹ˵ҲǷԣҲ֪ΪʲôԼǿᡣ
˵Ǹһɫ壬Ĳ˵Ǹһ뵽ɵôһ£Դֱ̫ˡԼͻ˶޶ԣͷβĲ˵һ仰治֪ǲǴʯͷĳġ
ҪԴ֪ŮԼۣƵԩ춼˭᲻ϲŮֻǸǲϤҵʱѰģ˭ұ֤ᱦġ
ؾʱɫƭȡԺɱ˶ᱦȱȽǡԴɲһŮ˾ͰβȵļһŮ뱦֮ѡһĻ϶ǻѡġŮﻹԼС֮ѡһĻǵȻѡסԼСˡ
ĻΪ˱ΪɫҪԼСֻǲ١˵˿̾˫۾Զ̰Ŀͻߣ˶ֺĳĺǽʥλ塱
ԽԽƯˣ
ʥһĭֱĿķͷҲתĶߵ˵
ǰСҲԽԽ
Աߵλӻ˵һָʻȥˣΪ뵽˽ʥĸ׸Լǲϵ


876 ں
ʱѾ¹ⶼϴˣûпʼϴԼǼѿ⡣ʿǴҳˣѧЩҰԡԵĻֺαطôиϴɾֱӴѪ˺ųԸио
¹кϴôãٵʱ仹ͦġҵһСӺһӻſλŮºϴϴǣ֪Ů˶ɾرҵŮ˸ˡҲ֪ǺΣգֱºϴϴڴĳҲСĻӦñºϴϴĸף뵽Ӳһĭ
˷ܵĿԶĻ⣬·Ѿʲôɫһ㡣ʵ̸˿̶ĺúõأŻڿ¹ǡԶԶƮ˽λߣΧſζ·ŵŮ˵һֳһ
Ҳ֪ŮǲǶ˴Ĵ⣬뵽˺ˮֶѵû뵽⿾ζܻޡҲ뵽һѣһƱȽƽ̹ľСϡٵĵط⡣һʲô޴ܳĻӦҲܹʱķ֡ȴû뵽ڲԶİԺ棬ڵ̰Ŀߡ
Ӹû뵽ǣǵһ˫۾˿ǡԴڴ˵ĻҪһˣΪ˫۾ˣλ޶ʯſڵصɽӸҲּҵĹӡ
˿Ǳ˺侲ӣﻹֻզզ·Ҫ˱ŵĹӸ硣Ϣȷ涼ǳĳϵ˵ְܶҵɱֶﲻˮƽ
ǲ֪ΪʲôλּҹӴ˿һǱڴ˴һֱλʬ岻֪ȥĶˡҲΪλʬ岻ˣٱֳǸɵЩĹӸģˡ˿һѱ⻹Ĺذףһ֪ذ׷ǳķҴ˾綾
ҵϿ϶Ǵнף綾ذǵķϻһӵĻƺܿͿԶһغּҹذϵĶɲһߵĶϸ˵Ǻȥġذױһֶɣڴ֮ǰúܶ඾涾ߵĶҺһݣĹҲֶҺɵġ
ذиֽ˼⣬ֻҪһ֮ͻֻþƺŮΧԼֶ˲ʹࡣʱ϶ǴЦݣ·ǵõҸһ㡣ȻҸĴ۾ǲ屻׵ĻٵˣԪѲ
ΪжʿʱӶõĻ룬ԻԪӤӳĽԪҲһȫ³
ܹɽΪ֮Ĵ򵥣֮ǰǱߵıֻΪ˶ĿˡҲ֪Ϊʲôּҹƫƫѡ޶ʯԴһӣҲΪ˱ȽϺ֡һֿױȽİּҹΪ̽һǵʵΡ
عǸƵĲ񻰵Ĵţһ²ĳ޶ʯɵġּҹҲ뵽⣬ȻǸһҲסԼ˼⡣Ǹһ׵ļһԼǵʵʵģ˵ǲҪط˾ǿ׶©Ʒ͵ӣҲ֪ذܲ˵ֻҪһƤմѪУ˼ϵľ綾ǼѪЧġ
һּҹӴ˿̻һһһͻأܱߵĻܴǱڲľ֮䣬Ϣ治ױ˷֡ĶסҵӣڵȴֵĻᡣ
ҵɫе˫С۾˿̾ǰλŮϣͷɾˡּҹȴǳٳٶû֣Ϊûյ顣ҵҲǳصģ𿴴ʱŮķ򿴣ܱ߲һҲûС
ּҹӴ˿ڵȴᣬڵȴӾɵĻᡣǸҲǽڿȴŵģλŮ˿֮Ͻϴһϴ
Ϊ֮ǷǳΣյģʱкĶ޺С̺϶ȵ̫ɽϴӣԽӻĵһôɫġɫѬĵӿ»ֻҪһôɫȵλŮ·Ҳʱǿ»нһж
Ϊ֮ﵽΣգǽ̽߶ҲɾǷ֮ɱˣȻкĶ·ǴɨֳֻǷ֪ǲԶĺ󷽣иҲڵкĶɨֳ


877 ջ
ɽĶҪһһɱûǱ֪˵ҵɱҵŮˣͱðʬٵֳ״ɨɾҲȷ̽ǷﾭһߵĻܻ˵Ĵ
һּҹӸһ㣬Ҳڵȴᡣ˿ʱϵԽԽãϵӽʱ򡣵ȵʱɱĿ꣬ȻԼѸٵĶߡֻҪû֣϶ᱻ·ĺĶ޸ԵʱԼԶֳ֣ҲûҲ˭Ҳ鲻ߡ
ּҹӻǴһȥ֮ǰһӴܹһ˿ðѶѸסȻסֻ©һ˫۾档
ν벶ȸں󣬴˿ֻ̾ҪĲһŮıӵֵĻĿɲСˡСȡ֮ǰ˶֮ҲȻǱסˡ̵һˣʯϵܵҲóŮǴ˷֡ҲϲǿǱĽҵǿ
ϧ̸˿ɶ֪ڳſ⡣Ϊ֮ͨҲһ㣬¹̺ܷḻȻʿΪ֮޷ʩչʵʵյ档Ϊ֮ȻЧɵȳȥ֮϶ᷢҼ￴ʵЧܹġ
ûԴֱֶպĶ޵ܳһΪ֮޵ҲǲģǷζıٹȵǿǧٱҲӦøлҵӸңҵĻڴصʱôϵĵҩŪˡ
ǾͦɶģΪŪĿɲֹǱٹȵֿп޵ĶһЩҩͽⶾҩҲŪˡӦô˵̺ϴŵĵҩȫʱŪˡŮҲ֪ƾʲôȻ˴󵨵ĵΪ֮̽ա
ҵҲʵģȻλŮΪ֮񲻵ĵҩŪˣ֮ǰŵҲ֪ȥˡȱ˵̽ᱦˣ͹ɫкܴΣա˵¾ɫеӣڵλϵװ
Ҫϴɣȸŷ硣
˿֮С֣վܹ۲һ¡˲ԵĺˮҡҷĴɶû֣һֻСӶûоɫеӱ𿴶ӲСԺĻ治ղ߿ʱϽİͷⱻ֡
˶һµͷ¶һȦ⣬Ҫ֪ɫڴˣǵϵݺݵǹһȦĺӲɡϧһȦɶûǾʹߴٻϴϴҰ¹ŪһѪëôɾŪˡ
˻ϴ·Ů˾һȽǱĵҩŪˣϴ·ȻúõıšʱҲԱˣͬҲȴһܷûɶ쳣׼Ҫȥ·ˮˮӳϴһˡⷨˮ˲ˮ˶ϴ֮ƻܹϴ·ġҪٵ߹ˮҲһҪ֮ǰ
̾Լϴ֮ǰҲϴһϴȰմѪıȥˣȻֽϵ·ӡҵرǸӣ˿ԭзС۾Բˡ
̵Ҳˣ˵СϧȻǽʥ׵ȴǵҵļΪǼ飬˵ݶˡһûʲôݵˣҪӴҲǲܵġȻ⽻˲ʿɶͷ޶һΣΪ滹ҲҪķ۲С
οҸұͲͣλӾеλбȽϺõòҲ״̸ͲǸᡣ˿̻ҪˣΪ̿ʼˡϱŵĽҲժʱȽܡ
̺һϴĻῴǵȲˣֻҪһ˽װͺ˵Ͼʹ󽭺࣬ľԿ϶һЩֻҪŻûзʱͬʱƷƾҵǸСѾͷ϶ɶ˻
ҵӻ࿴һۣҪ׼ֵ˼ˡʥҲѾȲҲϴϴˡɴƷ˻̣ʣµôô
ɾĬ໥һʱ򣬺˫۾ͻȻʧˡ


878 
һֹӲûѡڽ˳ȥʱ֣һ˵⣬ӦҪ̺ʱʣʵǴ뷨
ȵҵֵʱ϶ǽҲڱս״̬ˡּҹѡʱֵĻֻܹһˣһ޷оͱסˡ
ڻڽ·ӶҵΪϾҪ˵ʱ໥Ĭһ˿ҸоȫʱҪˣ͵Ż̻ɶҲûеһˡ
һɫ绮˵κεҵĬĻһۣתٿǱߡ̴˿̵·ýһСˣļѾǱǵظѾԳһƬɫҪ¶ľǹؼĵطˡ
ҵӾ͸оɤð̻ȣر洫Ľʥܲˡȴڴʱһѱ䷺ĹذףѾǳһȦĺӴˡ
飡
һи˵Ӱ˳ȥ·ɫжӦþλһֹӡô£Ӧ벶ȸںǸȸŶԡذƺѾһӣžҪʥĺ֮ˣѵǱķ˲ɡ
ּҵС㵱ҽʥɵӲɣǸһûϢΪ˸Ů˿ɶҪ
ڵصּҹٿѾжܶλ塱ʥͻȻЦֱ߱վģ֮ǰţźּҹӵλʬ塣
ʥ˵ǸȻָϵҲףĿǰѹܼݸλӡλڿɵùˣּҹӵ˼ⶾذ׸˺󾱣ȻֻһǶ˲͵˴ԡ
˿·ƨɾϸſﲻԴָĻþ˵Ļþ֮л̺ѾˣźƮƮǡʱﻹ֪ʵԼϾҪˡҺԭֻּҹӣһһҪ׶ӽʥ
λδĽҼʥеôײڷ˵ϽҼסֳ֮ŵֺô̽ˮȫõĿĲҵĹܼҸԼţùԺͽ֮׵ʥԶɱλףΪԼ֡
벻λּҹӴĹܼңĹΪּҷ˼ʮĽʬ塣ȻǽǱߵˣҿӴһʼǽǱߵ˶ǰ·֡
λʬ뵽ּҾҵҵĹô꣬ǵţּҹŶԹԡһֺ飬ղһƿɺǹҲ׼ġ˼⻮һ˺׼ʥʱһּҹӵĺġ
һּҹһҪɱҵӣҵһѾɹɱˡذ״ӵһ˺󾱻ڶ˺һӶòˣ˭뵽˶̵ʱ鷢˱仯оԼͻȻͻȻһˤȥԶ̲סһѪ
˿̽ʬվڽʥԱߣһȻıǰūһɨ⡣ǽҵˣһһλ͵Ҫ֮ǰΪ˴ּǳ˲ٿ࣬òһʮݼ
ֵСӣΪҽʥ֪ļѧ˼ְɱı£Ϊɱ𡣡
ʥһּҹӿһ˵ͣβסЦ⣬ǷϵһһĲ֪ж⡣ּҹһֱװˣʵʵͰɱֶҲôû뵽ȻԼĹܼҸˡ
ҲǸЦһʼϷʱ˵޶ʯūұֳ˺ܴ˼˵ūɿˣᷴɱԼˡ
ʬּҵĹܼңʵҲ͸ūӡʱּҹݵϷȻԼʵˣλܼķ˸صһ
Сӿ治ᣬΪ˲ǡ
һּҹڵϿѪ˵һ仰Ѷȡʥֺߵǰһɱּҹӡ
飡
ȴʱͻλŮʧ˵ֻ֪ʲôʱ˳ƫһ¶˽ʥĺϣоԼվǽʬǰǹӲдּҹӣǾԲκΣյġ
µ˭˵ǣֲ˼ʱܳˡһײĲ̫أٶȼ˷ʤԭּҹһĽʥ岻ǰһ㣬ǰһĹذõ


879 
ͣ
ѱΪ˼ĶذײƫУ˽ʥĵ档Ѿ綾ǰ˲ͽԪӤʴˡĲˣԪûӶݵĻᡣ
²û˶֮ǰҪ͵Ļ̴˿Ѿ룬ǸƯ˿ȴԼˣǲ˽ʬϡ
Ư˿ɲһ˿ܹסĸһ֮ʬôһʱҲѲʵҲҪס̫ʱ䣬Ϊؿһ³˳һžϡ
һŵô󰡣ʯһʵĽʬ屻ߵڿշ𣬷þǸԵĴɹ˸ǧ꽩ʬ࣬Ӳʯ˵Ҿ˵ҲɱΪɹ˾͸ǧ꽩ʬǿָҲǿͬʱҲһɶԾǿ첲Ȼ䳤
Ϊ֮ʿɣɹĽʬҲ⣬ҪɱҲǧѡɹиأˮͻȥΪ֮޷УÿһжԸ
ʬоԼˣ뽫Ƚű䳤ס塣һʹŷԼעˣǸרԸġסԺֽŶ޷仯ֻԼźǱ߷ɹȥ
һűͷǳټлǱøæקţʬѼٶźķ˹ȥϧɲģߴקķɹȥ
ƺǾû񫣬һλһŭݵ˲һӴ˳ȥڿжŽʬĺһߣǳŵٶȿ쵽˼¡һĿ׸ͲӰٶȣ֮ǰصʱҪŽʬ嵱ʹװӡλʬ֮ǰ˵Ųȣ˿̻˫ȴľš
׼ŭݴ⼸Ժ󣬽ʬٷɹ˺źĵ˽ȥӾֽܹ䳤ҲץסߵĶˣΪʵ̫Զˡ
ͨ
һֱʬĵˮˣ̲ŷĵİѸ˻Ǹʬļһﻹͦ˽ģĸǧ꽩ʬƵǺŪġּҵܼҵʱ򣬺ܶմҶΪ˽ǿĻҲΪһֱּܵãһֱŰ
Ϊ֮ĺȻһ㣬̺ûºϴϴȥĻͲһϵˡˮԽԽκкֵܶˮݡʬյȥͱˮݸסˣ˿ƴİȱ䳤ҲûˣΪס䳤˫ȺܿͲˮݣקסˡ
ǧ꽩ʬ屾͸ʯƵĺأ˿̾ҲʯͷƵѸٵ³ƺǺܷģڰ涢ȥǸط

ڴҾӦóȽĵطûɶ˵ʱˮͻȻܴ˻ô£ѵͻȻ˲ɡô־ϲΪŷ˻һ޴ĺӰԾ
һֻƴͷǳӴͷǴ⡣ô˵ԲִԴռ֮ſĴȫǷļǿŴǷݣҾ֪ʬˡǲҲûлȥĻᣬ˵ʯʯͷҲֻбҧķݶˡ
֨֨
ﴫǳľ׽ʯڽʯͷȻͿһƬĺˮȾ˰ɫӴҳ׵ķˣʬ϶ǱҧˡͬʱЩ̾ڽʬӲȣҧʱȻĴʯЩ͹ʵʵĻ治ɱ
ֲö˵ǧ꽩ʬ֮⵶ǹָǿ»ֻɡΪ֮òܷɣǻøסֽš׼˵ĽﶼͣһǳĺЩȱһɱλʬ塣
֮˵ķģΪŽʥʵҲΪλڵ׵λּҵӦʬ塣ϧǧҲû뵽λǹĽʬιˡ
˵ʵղŽʬûͷҧĻһЩʲôĹһҵϰզ졣ҲǵģжʱˡбĹ˳źҲҪʱ䣬ǸʱѾ˺ĶҲóˡ


880 ΪӪ
ڴҶæŻƵʱԴҲûš÷տ޶ʯԼȥǱһˡָһ似Ȼ͵͵һָֽڶߵ˼䡣
һ似֮Դ뿪̡ûֱӻݶȥ۾ǱߣĹ㳡һֳ֮ׯתһӡ
ԽǱߵļıԴСնѾ˽ĲˡСλʿرλصŮҲһ˽⡣
ԴȥתһȦһΪ˹۲һܱߵĵΣһĿľΪҿܲλصŮˡܾǸЩ죬벻ҸоǸصŮԲֻǼ򵥵·˴ׯΪС͸ʶġ
ԴҲλŮʱȴһطһԴҲ벻ĵططмԴʶˣ⼸׼ҵˣҵ˻λһƵּҹӸ硣
ֹ岻Ҫɡ
ùе񿴺ּҹӣƺܵİΣּҹӸղŰһƿǲᣬҲ˲ڼжһֵ
ȿȣ
ּҹҪ˵Щʲô̲ס˼˿ȻֿȳһЩʺѪ
ҵҩ㿴ûõϵġ
̰һͣüλڳʿ۹ⶼɨ˹ȥοɲҪӹ˭ϵǴӻͳһСƿСƿǳľ£һ֪װĵҩһ㡣
̺ҩͱٹȵ֮ĶѾΪλͳƿΪڵعҩҵҩԼЩҪöࡣһֱǲصĵطͲ¶ȻҲûʧ
ּҹѧԲ˵ˣҪ˵ֻơƽʬһһ֣򲻻ôͣѪСƿȥ˾ԺҩҲرŨվԱŵǵҩζоƣͽˡ
ˣ
ּҹӰһŸӵСĵҩŵסܾ˼Ȼһȥ֮ҪסԼ̲סֿ԰ôõĵҩȥ˷ѵˡ
һŵҩ¶֮󣬸ϲһůȻůѸٵϴܣּܵҹǻλáҩǷǳ棬ƺԶѰصĵطǻ֮Զ߾ۼλǹůԽԽࡣ
ּҹӸоů֮˵ϽϥԭشͼϽĻָѪɫҲôˡ̺ҵƿҩʱƾŻ̶ľоӦ˵ҩҩζжϣǲר˵ҩҲӦöֻкôûл
лл̣лл
ּҹڴһ֮Ѿܹ˵ˣⵤҩǹģص˾ȻôʱκˡּҹҲ֪˵ҩҪԣóȥķڴʿ϶ܵõٵĽ̺͡ϰôõĵҩãȷʵӦúúõĸл˼ҡ
˵ʲôлεˣû뵽ҵôݡ㲻֪ǹܼôĺ֡
ּ̿ҹӵ޴ˣͰװҩСƿ˻ȥȻüλ޲ĿǵԶŮޣʹȻꡣҲ鲻Խı˵൱ЩˡʥλĿ湻ԩģͷɶûõԼӶ
Ҳֻû˼ᣬΪּҹ֮ǰ͸˵ԹܼɵĻҲ˵λʬ˽䱸֮ģɵͷһơ
ּҹ̾һһҶ֪飬ԭСʱȥΪܼҵĽʬȹһּҹʼղԸǴּҵͽԸһλᣬ˵ĻٿһΡеĴ۾ǣʵʵİ˽ʬһƣһƻҪ
ֹӿˡ
Ŀ֮зˮȻǱּҹ˵жˣ˺ῴۡʼնûɶûɶۣʹŭݴ𾪡ͺǼĶթҲνů̬
Ҳô£ʱʬΪּҵĹܼҾּҹҲ顣˵ּҹΣǲǽ˻ŵҲһôνľ֮˵״治Ҳ˵һСŮֹ´ᣬɲΪ¸ж


881 ھƹ
ǼԶĵط޼ɵţȴ֪λһµŮߣüͷʱƺܹߵ̸ݡ
ԴڵĻ϶ܹϳλŮԼڶ۾˵ǰλԴĿǰھ˴ׯǱתƣ뵽ҵһġʵҲ֪ЩɶҪȴƻ۾˵ɣҲҪһĶΪ֮ʿ˽
̹׽ԴΪ֮ʿǺܸȤģؾʱͶʿܸȤֻϧʱ̫ݣҲ̫ʲôӴʱܹӴСׯѾˣʿǺлӴġ
֪Ѿˣ׼ҵԼּ̻ҹֻܾͽ˷֡δҶ˴ˣԾһԽԼʯҹؼʱԻһĺôһֳס˵ĻԽһ֡
Ҫֿ֪ǷǳģһҲֻΪΪ֮ṩһֶѡڴһ֮䶼ڲ¼ɣԸտʼʱǸԼһһ֣ʯȻҲԼ
ԴͷڵûֹǣΪסھ˴ׯ档۾˵ĵûƻ֮ǰЩĶǲҽ˴ׯģȻҲͲҪʹǸ֡
˴ׯҹƺر𰲾Ǹ۾˵ĵǲǷһ޺𣬻ûʲôˡҶؾصĻصԼļأźӳһԸԷֵ⡣ܶĸŮڴ˵ԻԽֵҰ߲˴һһζȡ
Ҫ˵˴ׯֵĵطǵȻҪĹ㳡ԶǸƹˡǸƹԽģɫ԰׵ļһﻹܶӪġ֪ΪɺϻǾһֱϰףƹȵͬҲơơ
Դ֮󣬶½ߴ½ˣǷ޻޶ѺȰ׾ΪżҲѾơɣؾƵȸֹƣǾûз˭ơơҪ˵ơǻϴؾСׯ淢飬ơζǲ
ԴΪ糿ûŪ޶ʯæ˵ص޶ʯں˯ôԴҲ֪صþΪֹҲأ¸ɴȥƹݺȸƵˡ
͹룡
ԴŸߵſڣſڵĵСкȥСıȽص㣬׶಻̫׵ӣ˵Ǿ˰ǾԲܡҪ˵Сͨɣӽ׵ͨʿﻹ治ߴ½׳صĵط˽ӽ׵Ҳܸˡ
ҵȻģŪ˸СôеӽͨʿġӴʿƹݵʱ򲻻ɬУϾﻹǾռһʿƹԺ󣬷ȥȫǸԼĲܴľ˵Ļúܲڡ
Դ˾ƹݣɨһۿмʿںȾƣһߺȾƺһʲôԴʱſڿһۣԴԺеϾͱס졣
һĻԴ۲쵽˲װµӣֱ˹̨ǰҪһơƺơֶԴ˵͸ˮ࣬ǾԺȲġ
Ϊ֮ҵѹסˣ˭ͨƾ˵ıȽϸߴһ˵ȻҲȽϴͨʿľûȵģҾƹݵҲͦĵġͨʿ׼ľƱҪȾõĴƱСܺá
Ҳʮ׾õִӶԴ˵ֱͰҪҲܱŤܲھƹкȸƻðѾƱٵͷȻµźȡƾͲǺȾˣֱӾܱܸ͸͸ġ
е˼Դ˴֮ơζؾСׯơЩƵǶһЩơƻζЩ˲ϲơƻζ̫صơƣԴȽϲָоȻơƵģơƻζԽŪԽúǽһˬ
Ҫӱ𣿡
̨ϵװƵĻƣдԴһߴ׼˸Ǹ߲ࡣıЩ䵭ƺ鲻ã֪Ϊдͨʿԭɶ˳ĵ¡
Դ첢ںƷ̬ȵ⣬Լ˱ƹݶӦǸʿľƹѧϰ˷ԭʼľ˴ׯ￪һƹݱͺ˾Ȼмӱķ
ˬԴһڼӹơƹȻˬҲǵôˬ¶˵˵Ļһʼȼϱ


882 
ԴƹݵȻֻΪ˺ȾƵģ˽һǸɫ԰׵ԽС͸Ǳߴ˽һЩˣԽϲʿ
С͸һǵĵطЩ·һԫϱǽľʵһͦĳǳأסĴ󲿷ֶʿҲһ־˴Ǳ߾ӪһЩ̺;ס
ȻС͸羡ϸǱߵԴ컹ǻеûʿȥûʿסⲻС͸綼塣
ҲĲ֪ܵڹʲôôʿΪ֮Դ첻žûһʿҷǵġԼô죬Դﵽǰ޹˺ߵĳ̶ȡ
Ǹǿ϶رĵط˵Ͳʿ룬ʿȥԺᱻסȵ֮Դ컹ǶǸǺܸȤ˶ĵط׾Ͷ࣬׶˷ֱĻȻͶࡣ
Ȼ˵ȥعֵط̽Ҳһһ̽յôҲֱȥгĿ졣οЩ̽յ󲿷ֶѾҹˣʣµĶҲ̫ࡣ÷Ѿͬ̽ȥģҲû˼
Դ첻һСˣǰؾʱй顣˵Сׯõǰѱһֱõڣڽ˹Ԫ֮žеƷʲˡеʱڰٹ԰λʿ˵õǧڽӤڵʱҪá
ȽЩͬʱؾ̽ߣõҲ޷Ǿɳ߸Ū˸飬Դ©Ѱӷʬ͵ˡ߲ʵŪĶõ˽֮͸оôˡ
Դ׽ɫ˵ӽԺ;÷̫ˣΪĹܵһֱҪҵʮҵǸͷɫ˼׶Ҫ̭ˡ
Ϊ֮Դһʱ䣬Դ󲿷ֵĲرֻȥ̽ǼѶȱȽϴͬʱΣҲȽϴĵطѾͷˣƹ̽ϢҲõġ
İɡ
ԴžƱĵǼλʿǰȻҡڵľˣʵ˼Ҷʶ㡣ɼܲסԴƤ񰡣˼ˡ
ƸͰ
ϵǼ˵ԴкһͰƹһͰһĲǺܴģ˾ƹ𿴾ƱִСͰǲ֡һơͰ׶߽ӽ׵ӣԴ˵ߡЩ׵ľ˵ͰѾһĸ߶ˡǶڴ峤ʮߵ׳˵һͰƵҲСˡ
Դֿǹ󷽵ģʵǮǴС͸ѹġλ˼ʮԪʯԴѹˣһ㻨Ǯû¡ԴǱϾ·ǱϾ·ĻͲ͵ҩˡ˵ҩ˱ٹȵȶ϶ǲ
⡭
λʿһȥȽʿ˵ʲôǱԱһ˸ֹˡ
ѺþǾͲˡ
λ˷ӦͦģϾ˵һЩĻȻкԴ졣
ٸŪС˹׼ǵŪˡ
ƺ˴ׯľƹݣҾƹƵС˺Ϥܿľһ˵ưѾͰˣ⻹Ǿ˻ƸſǸСĻûͰ
ʿСҲˣ֮ԴΪҪ˵ŪˡΪĻһƻôҪǲŪ˳еŤûԣƵøƻƵвС
ƵĻССÿӼӱȽˬʿǿҪŪһĻƸɻҲԣŪûϴСȽϾʺԴʿÿӼųԡ
ֵܳէȾһȸΪ
ԴҲȸԼ˾Ʊ;һơҪ˵ʢơƵľͰƵĻžƵˮͷȽСǸһǸͨʿõģԺܹܿһơơ
˹ˡ
ԴһͰһơƸȹˣⱭȻǸͨʿƵĿҲһľƱԴ칾˹һɵһϼ˶ùĿ⿴һҲʲôҪһֱֺȷǺܿͻġ
ˬ죡
λӦдͷģԴһɵһкҲ˾Ʊ


883 ʦùɽ
һ˲ͣľƺȾƣԴ챾ͺܻȾƶҺܻȰƣһȥľͺ˺ܶҲ˺˺ܶơƹȻǸöİ˾һȺȾܿϤˡ
ɱ
ԴһһƵͬʱмҲʹžơ⼸˿˵ԴϤˣʦɵѡʦԯѶšٻԻϰ塣
⼸˺ȾƵĵطȻ¥Ķ¥䣬ҲȻϰ屾ˡξۻȴϰģǸմԶԯ档
СѾͷ뿪Ԫ֮кüûˣʵľԴʦˡ˵Դʦǰӻصɣһɵŵλáԯ²ĸ˻ԴĪʧˡ
˵Դ쵽ȥĶˣɵλԪɵŶ֮ǰԴʦֻڰ˱ǳ֮ʹҴææ뿪к
ɵѲ֪ԴǱæˣֱ֪֮Ӿ͵Ϊֵ֮ĵطϵ˺ܶΣҲϵλصԴʦ֡
ʦλͲ˰ɣ
ɵԼĵ⣬Ҫ֪ڵԯɲȵˡڵΪѾﵽ˻ڰ˲㣬Ҳ൱ڻӤڰ˲ˮƽԪɵ̫ϳΪҪߡԯⱾǾǰ֮壬һ˰״̬սֱԪʿҲǵ
ԴʦֲߵĻҲͲˡ
ԯѾͷڿѧˣشɵѵĻǰƵԴϡҪ֪ɵĿǰԪɵţȻҪΪɵδ롣ܹסԯʦõĻ֮λøȹ̣ԪɵʵҲܹȥһءοĿǰԯʦõõǰ֧֣ʵӰҲǲС
ѾͷǹģɵѶ֪λشźˡΪԴʦֵ׻᲻ԪɣΪŵɵһ׶ûаѾ֪Դʦּ˵£˻һְСԼԱ˵Ҳ٣ǲӰԴʦͬʱչԪߡ
ɵ֪Դʦ־ԶͬʱǸɵˣ˶ϵԴ쵽׻᲻Ԫ飬ɵѸ޷¶ۡ
ԯ˵ԴʦҲ˭Ҳ֪Դ᲻ԪɣҲ޷жԯǷڱˡ
ԯӲɣԴʦܵҲ˵ķֲ
ٻԵǲ˼ɵѵӣôҲԪɵŰλɱ峤͵Ԫɵѵ棬£ԯλĿǰϻԪɵӵˡ
ޣԴʦĸֲ
ԯԺǳĸˣϽѯԴʦĿǰ䡣֮ǰԴȥߴ½ʱԪ߾͸ʧȥϵߴ½зֲܹϵٻ˵⻰Ҳ㴵ţĿǰȷʵһССԪܱȵġԯ˵ĻܹõĺôҲȻǸࡣ
⡭
ٻԻͱСѾͷסˣΪĿǰԴ첻ڶϱĴ޵κһطҲڤµȵطΪϴ˵ǶϵϵĵطҲӦÿǴġĿǰԴͲ統С
Ҳ˵ֿԣԴĿռ䵱УѾ˲ȫҲ֪ԯǸѾͷɵĴԴʦֵȥǹֳһΪٻԡ
ϸĻһ˵⣬һԴʦԪҲһ仰ͰɵѸ»ȥˡڶԴʦ˵ĸֲȻٻҪ˲ҺųԴĶҳôشԯͺˡ
ĿǰٻҲסˣľͻشܹΪ֮ĶǸҵҪȻڸҰ˲ٵ̽ӣܲڰѼ̳ҲŽȥĻҶ֮ҲͲڰŲˣǸҲͻϵʧˡ
ԯգһ˫Ĵ۾ڴĿٻ֪𰸣Ȼλ˵Դʦֵκһطܹҵôܹ˵ԴʦĿǰɡĿǰصԪɽߣԼҲǿԹȥ
Ŀǰ硣
ʲôٻһ仰ǰѴŵòᣬʲôвѵԴʲôⲻɣ


884 ߲Ϣ
ʵٻ˵ĿǰڣɴԶĿǰָԵˡȥʵ̫ˣĸλܹԴƫƫкͻȻʧˡ
𼤶СԴӦȥĳؾ˵Ҹܲϵһ¡
ٻ԰˰ʾұ𼤶ղһ仰ԯɵŵùǺźҲһ󼤶ֻд硣Ϊ˽ŮˣԴĳɶͲ˵ˡ
ͿٻóһȽرĴ滭һЩһԺŴҾͶĿÿ˶¿ҲûԷ˶ſɶϢ
ûж೤ʱǸֱӽٻԵԴ棬ȻͿ¶ЦݡĸλǸЦݣ֪϶Ϣ˶ǺϢ
ԴСӻһףΪ֮켣ȥǸɲŪ
Ϊ֮طļλ涼֪ɵ֮ǰһֱźذ˽˺ܶ飬ȻԪûнҲ֪ġ˵ԯѾͷǲ֪µģЩϵˣҲʹ֪˴¡˵˵⼸ˣΪ֮Ȼ֪ˡ
ɵѺԯ֪ԴʦǽΪ֮ͷĶˣԴʦ罻ͬʱҲڰľҪ֪Ϊ֮ĿɶǴܵˣΪһɱ֯ô֪ԴΪ֮ġǾֻֿˣһҲ˽Ϊ֮˲ϳԴ졣һֿķڴʿ棬֯ڲڡ
һֿԶǳľˣ˵˵͸˸СҲ͸˸ң͸Ȼ治СȻܵΪ֮ǱȥĺԱ
Ҫ˵ٻܹŪԴϢǻ˸˰æŸ㶨ġΪĿǰԪڵΪȨ޻ûиߵ̶ֳȡһ˰æ֯λܸ߶ҸٻԵĹϵС
˵æʵԴҲʶλԴΪӻӤһһ߲ڵλŮӡ˵ԸǸԴ񣬶Ұźɫҩ䷽λôоٻԵĹ͡ʱٻԴûԴһϲˡҶʵ⽻ѣûбҪŪЩԼס
ԴȥΪ֮ɲһ򵥵ĵطһ˸ӴĻᶼûСҪΪλŮ˵ĵλߣҲ޷֪˸ߵĻܡȻȷʵڴǱжĿȥĿǰںĵλá
֯ʲô˰ȻܽЩҵĺģ
ڴǷǳĺ棬Ǿһ䡣֮ɵѺԯڣƺ˵治Ӧ⡣
Ҳ֪ûҡ
ٻʼһֱ̯ʾҲ˽ʲô˴˴ҵĺλãܹ֪ԴǽΪ֮ѾǰܴæˣܹѴҺԱҲ
û¶ˣ治֪ô߲顣
ıеȻٻֲôһ䡣ٻ˵ֿ֪˿ǰŵɵѺԯԪɵˣΪٻǹ˵֪
Ȼ֪Դû¶ô߶˵ؾҲͲΪˡΪ֮˵ΪᱻѹƣڶûΪ֮ǶıֶΰٳԴǺġؾʱΪһʼȺܶ˵ͣŪ˲ٱΪᵽǰаȫˡ
ҴͷһȦ
¥ֿʼĳԷȾƣԴھ˴ׯľƹ᲻šƱҪһȦνһȦǸÿ˶һһȦתҲ屭ơһ˺һԼһ˺屭ʢľƴҵȻ˼ܾÿ˶Դһ
ãҲͷһȦ
бȽһһʼЩнǸ˴ͷȺȾ˵ġŴԽԽϤԽԽ໰ҲԽԽ࣬𽥻ȻҲҪͷһȦҪ˵һȦʣǸոոԴѧǡ
λʿֵҾ֪ǺȶˣλҪֲֹ˼̫Ǿ͸һ񡣿λʿĿǰȵκͷϣѹû⵽˵
ֵܹˬ죬Ҿȸˣ
ԴֱӾͰѻͷ˹ȻǸʿ˵ҲҪһȦǸɴȴԼ￪ʼȵһ˵Դ;ƱһȻһǸ˵ҲһҲȥһһȦѾʼˣҲֻźȡ


885 С
ԽԽ໰ҲԽ˵Խ࣬Դ֪ԼĻˡƹݵĿľҪҼʿ̽ϢرҪ̽һǱߵϢԽԺǹ۲һ£һϵʿ
ʵһʼԴлɹ˸С͸һģҲ˵˿ܲƻ۾˵飬ĿпΪС͸硣ͨһʱ͹۲죬Դж˲ǸС͸һġ
һ˵ĻӦøƹϰϤϤĻӦ֪С͸ǱԼͷˡ֮ǰûü֪ղżһֺôʱˡΪϰԽ͸֪ˣ϶ɻĹ֪ͨǵġ⼸˶ѾԴƹҲˣҲû͸Ŷ
Դͷˣžƾʼ̽ǱߵϢǸǵܵĽţ˾;СټϾƵãǳ޻˵NɇNɸԴ˵˺öࡣλصĴͷˣ˿ҲܲסԼˡ֪ȻģԴﻹõ˲ٵϢ
˵ҪǵĻеˣ˻㹻ĵʸСͱǰˣûһ㹻ʸԴǵġλ˸Դһð취ǿͨڵ̻ܹĶ
ǵĶаСͷԪʯɲǺܶࡣ
Դλʿļһܵӣ̽һ¼۸ߡȻԼС͸Ԫʯˣı첻߹ԪʯҲġ
ҲȽǧƷԪʯУϸҲǸżﲻ㰡
ʿ˵ﻹһ£Ҳ֪ΪͷЩǾƾˡǧƷԪʯҲܾͰװ׸Դ찡˱ϾŸոʶǧƷԪʯɲСĿʮƷԪʯλʿûлʮƷԪʯƷԪʯǿɲһеģԴֶ
ԴʿԪʯƷ׻˽ģϾǰںнʱӴһԼǬĴĺļҲиİټƷԪʯС͸湻ģ˼ô󲿷ֶ͸ģǸСֱĶðˡ
ѽ治˰ܲöְСƽʱɢǮû٣Ǵ˵
ԴܳԾǬһͻһӵһӵĶǰʵһȿĻһѵƷԪʯ
ԴǹװСĴһƷԪʯʵѾǬеƷԪʯͳˣԵöһЩҹûѵƷԪʯ¶Ϊ̫ˡȻͬʱĻһƷ׷ֵǮĶȻԼԼһЩҩ
ΪС͸ǬĵҩԴ֪ԼĵҩҪǵĸüΡ˵ĺö󶼷ڴָҲò˵ԼǡСġģ϶̫ר˼Ƚ˵ġ
ϵܼҵ׶ͦ񰡣
ʿԴ조СġϵĶȻǰһԴץס˲֪϶жˡ
ѽѽȶ˺ȶˣĶҿɵúˣϸ翴˾ܿڡ
ԴҡҡλץԼĹ˻ȥѹ¶ǲһ¿϶ȥ͸˷ֵıǲˡǿôͣܲҲСɡĶԴ춼ô⣬رֶֻҪֽʻԪҪپܻ١
ϵܹ˼ŷȥ򵥲֪ܸܲƷԪʯҡ
Ҫ˵λʿ۹Ҳ㶾һı׷һ۾ͿԴƵһšı׷͸ŪģһԴոջõġԴƷǱȽǿģϾԻƹ˶ҵƵĻǼǿĻ𽬷һƷȻֵ
ɶǮϸȥⲻǵܵҴһǰٰʮš
˵ԴץԼƵı׷λʿȥͬʱҲһһȶ˵ӡ
ϵܾȻֱ£ǽȻǲˡ㻭ϸŸҸȥˣԪʯۻҪж١
Ҳһãظĵžžֱ졣ƺкôı£ܹԴŪٵԪʯʵνıҲǰæȶԴҪľҪæȶ


886 ʰҵ
úúãٴһȦ
ʿ仰ԴƱҪٴһȦʱҶͻȻȰٺȵˡʵڳԴ֮˶ˣղԴôһ¶ټлֱ£Ȼƨ˼
˹ˡ
ȻҶȰԴˣִһȦֺܿȵ屭ơȻԴ˵ĺҲ˼ܾÿ˶źһʱһҡҡλΣþûкȵ˹ˡܹԴôˬңҲȶ˸ɴ಻ֱסھƹˡ
ƹ䱸һЩס޷ѲǺܹ󣬽ȵ̫ЩԶסһٺԴֵϵžƾԴѾţȥˣȥͻһƷҸǮҪһǡ
ҸҲλʿǴ˲ȻЩٴΰظĵİֱŵһüǮȻԴ컹˳ЩֽԪۻԼߵĺܣĲϲֲֻ֪Ҫ㹻ĲϣͿԴĻѴѵ׬Ԫʯ
һ̵ĺȻ͵ҸԼˣԴܻÿζһɵҲҪдѴѵԪʯ׬ˡ
ߣͻǿ
˶Ȳ˾Ҫ˷ҪʱԴԴȴԲķҪȥǷԻǿ⼸˶ԴĻҲܺ棬Ծ˳˼˷䡣
Դ쵽֮ѷֽ̿մԪˢˢˢʾͻһ׷ȻӸվλʿȻ̿һŷֽˢˢˢʣָ㶨һű׷Ժε˼һʤӣȻһ˦ָӵһԸûֵƷԪʯı׷ϡ
ֵܺñ£ȻȥϢͿˡ
ʿϽֹԴһҡҡλεȻǺȶˡһСһһʣ׷ըĻӿɾͻˡ񿴵Դ׷ٶȶܿ죬Ʒʷȷʵ֮ǰչʾһѾܷˡ
ʵԴǰ֮˵ҸһԼǿԼ죬һִҪչʾһ£ڷųߵ㡣ԼôĻһ⼸Լı׷һҲ˴ׯԼȥҰ
ŵ˸һɵﰵıʾԺиΪ˰λʿס֪ǰһ׷·ֵģڶԴɺ㡣
û¶û¶ֵҺƺƷ
Դһ˦Ҹĸ첲ȻǬ͡ȥҲûͳƷķֽʵ֪ԼǬûиƷֽеĻѾʼˣαصȵڳװ
ףôûֽˣҸһҪѸƷֽЩֵһٰʮš
Դҡҡλ˵ʼͷˣ֮ửƷҲ˵һٰʮŲ⣬ǺƻƷ˿׼ȷӦܹĳƷġ
ԴһϷһ߻ĥǣ֪ԼĸƷǮԼʱȥֻ⼸˸ˡǱǺڵһԼҲˣȴչǧƷԪʯ˵Ƚ֮ԼܹˣʱԿһ»׬㹻ǮԺ󣬾Ϳ԰Ѹ̺úùһˡ
Ҳͺˣ뵽Դ첻뵽ǰμӹǸᡣǸƺǳڸطзֺţ֪ûǵķֺš־úЦֲĳ½ĳΪ֮ڡ
Դ뵽Ǹ飬ٵϹҲ뵽ǸԪɵӺþûμˣõԼ⹫߼۲һͭ
ԴӵõԴ컭Ժ󣬰үо֮ȫˣҲûоɶԭԴٵǵĽͿԽо¶ˡϧȥҲȲС뵽ԴѾΪ֮ˡΪ֮ˣֿʼӪˡ
ԴΪԽԽߣǺþöûлˡΪʱǼǮԴ˵ѾʲôˡõĹԪʿǲǼǮΪ֮Ժͷֽ
ֵʰҵصԺԴһ¾ֿʼˡԴĶԺ󣬷ʹҴҵ뿪ȥĹ㳡ǱߣƺҪɶж


887 
͸ǬһͼʮŵƷֽԴܿ͸ùˡ˱׷⻭˼żǿ͵ڷڷƷԴǰиѧǿģ⻭˼ʵʱ顣
ľ˵һ㶼ǻֹȽǿͷ͵Ƚϳü۸ҲһЩԴҲûˮԡľԵȵЩϾĲ޲ȥ˷ѡ
Դ컭֮ͳͳյǬȻ첽ĳĹ㳡Ǳȥûߵط˳Ŵ׻һ֪Ҫ£Ըû¡
ԴҲ˲öʩչ಼¾͵Ĺ㳡ߣսһҲûнԱ߰æһʱòǡ
ৡ
ֱԴ˸ϮһˣڸƴһԸϽؽֵ֪ٶȼҲһûסеĽ֣첲Ȧļ̸ˡ
һһ˷Ǳѹٽˢˢˢ콣Ͱһ˱Ƶֻм֮޻֮˵ı챾ͱȷҪһЩֻϷʽÿƷĿ콣һ䷽ֻʣһ˸ס˿ٵĽ֮бҲˡ
ץסƻߣ
ʱ˴󺰣ȻܶĴܹԴӳϴǸ֮Ĺ㳡ҹѲߵģղ˲֪ʲôŪ˼Ѳͼʵʩƻڴ˵ķ˸ţֱӾͶˡ
Դ쿴ɨһΧľ˴ׯսСӵҲԽЩ˻һЩ֪Ĵ񡣿ԽȻ׼뵽Դͷµ΢΢
ô£Ϊ˴ׯԺӦðץסΪǾԼ׵ץƻߡЩƻ߽ߣԴ֮ǰԤ÷ǰǼ˴ׯĻΧץ˶ǳŷԴȥˡ
ܾôǿǳֽţԴ֪ȴԴ첻Ųæĵž˻ǰƺһ־ܵӡ
ʲô˼ֵץסƻôҪץ
Դ쳶ɤӴ¾Ҫȫľ˴ׯǸӵ˻в԰ɫԽλش
һɺԣҰżǵġҪƻͼڣųֹû뵽ȴǴˡ
ԽǸˣ֮ǰĽ˼ѾõĲˣȻл˴Ǹģڴ˷ԴβͣԺúõıһˡ
ȷѵӳҲ֪£ΪһҪץֵܶˡ
ԴƺǺܲӣԴͷģΪһֱץˣôҲץסʡ
ΪӳԼȫҵʱ֪µģǻʲôԽƱġ
ǸмһԴ촦ƣϾ˸侮ʯ˼Ǵҹף͵ˡ
ޣԽҲһ֪ˡ
Դ첻ϽһԸ񣬿ǷսҲ˵̬仯
Э¡
԰ɫԽشԴ⣬߼˹ȥæԴͷ
峤˸ó˰ɣ
ԴͻȻ˴ôһɤӸôҶЩĪ󲿷˻ΪҲϹˡֻǸ԰ɫԽ΢һ£ƺЩԡ
峤ҲûãǶѾˡ
ǸվԽ˴˿վǰ棬ָֻһʤȯյӡԽЩԥıû⣬뿴Դɶƫƫͷſ
£
ס֣
ٴηԼսСӵ˶ϰԴͷ£ȴʱһȡһʮ㣬ôҶ䶼졣ھ˴˴ģǾǴ峤ˡ
ͼ峤һ˴Ա˹ϴ˿ûŭݷżЦ⡣Ŵ峤Խüͷ뵽Ѿֻһһˡ
峤Ǵ⼸ô˿Ƕˡ
˱Ͳô˴峤ȡ֮ˡټԴͷ飬ýѴ峤̨
㿴ʲôҿɱˡ
峤һ仰͸˶ˣȷʵӦ˵ڷǼ˶֮ǰˣΪ֮ǰȥֽ


888 ׽
Ǹֽ֮ǰԴ̵ʱ͵͵ֽһֱ似ʵԴڲ֪Ѿ͵͵ֽ˲Ҫ峤ˡ
СҲǴĺܣûԼֽ峤ȥһ̼ҡ̸ԼĸױǺýã͸̲˼Ҳǰ쿴ֺܼܶǸ˸Ů
ȥ̼ҳ˶ٷȻ뿪ˣʵյֽҪ峤ˡ˸Ůֻϴ·ǰ¶ͦסԼ˽ȥ峤ҴŵĻᣬ͵͵ֽ˴峤
ԴֽдĺףǽƲߡΪϵ˶Էʹ˰ݣӦûƻŪþ˴ׯʵͲҪİѶ۾˵ƻֻҪٽôδǾͻܲˡܲô˵ĻˣսСڴΪѵʱƻ߱˴ׯİ
ǵ̴ǲܹҼθã˳ʵʩĻҲԳûƸԴͷǡˣǸԴӽҲˡ˴սСӣԽҲٵظ˹ץ˸С
뵽Դ֪Լֽͨ˳ȥ峤͵͵ڸˣ˸ƻԼǴ鿴һ
Ҫ˵峤Ҳ湻͵סˣһֱûץҲû֡ԭԺ˲סǣ峤Ȼû¶档
ֱԴ߶߶˵˺ܶ࣬ƭ˵ԼҲ飬峤óʵԴ컹ԽҲקϣɫ԰׵Ϻ̫ƻʼնûҲҪΪվһʿҲĵܵѾˣ˵˾ġ
峤ҲҪ˵ô˸ղſɶۿġ̻ˣҲûƭҰɡ
൱ĿǴ峤Ѿ˵ﲢĿ˸ƻ飬һҧԴͷã˵ô˶֤ʵѾˣҪŽѴ峤̨
峤Ȼǲ²һһǿ׳˸еķſ¶һԺ˵ɫϱˡΪ峤еǸʶģһżˮֶûôܹ¼һʱڷ顣һ¼ȥĻ޷޸ģϿɵļ¼ʽ
ӲȴһӴܳȥҪ峤ļˮ֪峤̧һŸ˳ȥһߵĿǲɳȥжʮ׵ľ롣
Ŵ峤Ͱˮ洢Ӱ˳˴峤ȫſڵϵʿ˹Ĺ㳡ߣڼǰһǼ͵ˡ˾۾˵ĵǰ棬Žͼƻ
ȻǷӰ˳ʱֹǣžһȻԴĹַɳһˡμӰͦԴ˻ԽĵܵܶҲ˽ȥ
ˮŵӰͰڴǰ˴ׯȫŪˡԭԴ첢ƻǴׯͼڵˣ෴Ǳͼڵˡ֮ǰЩҲ˴峤ڸоǳκ޲Ҹطȥ
Ҳ޻˵ˣղ˵֪Դͷ飬Ҽˮָһ顣ԽĵܵҲԴղ˵˾ԼġӼˮӳ˾ƻͼڵɡҲ˵ƻ˾ģƱ綼ûˡ
ͳͳ£
峤߸ŵһȺȳȥźܶ༤ܵĴҲ˹ȥ˻Խĵܸܵץס峤߳ȥ˻˳ץ˼Ҳʵʵ
ǽĹ㳡Ѳߵˣ֮ǰ˺װε˶ʱĪ˵ȥ׽ԴͷȻ⼸˸ƻҲһġ
ʣ㾹飡
ԽԼܵܵǰžž⣬ƺƻׯͼڵǳķŭʵﶼѲ˸ϵɫ԰׵ļһʵ̫ƻˣղžڲԼκιϵҲû㹻֤֤˴¡
ԽȥͰζƵԼܵϡ⼸ȥͬʱҲܵܣҪĻоȣҪǹĻ˶군


889 Ϊ
ȥѶ
˴峤һ¾ԼԽĵܻܵǼѺˣսСӵĳԱм־ǵĶӳԼƵǲС˵ղŴ峤һžͰսǿĶӳ߷ˣͲ˵ڱīֽķ˱졣
ҲһսСӵĶԱ˿̺͸ǵĶӳˡǲμսСĥԼΪܹõı˴ׯİȫõػˡû뵽Ƕӳ˲߻ƻͼڣȻ޻޻峤ˡ
лԴֵܰæ
Ǽͽ˾˴峤Դһֱʾлһ˹˹ĵӣ˴ûΪڱīֽûսˡԴӾ˴峤˵Ժ󣬲˼ıͻͽ
Сһ׮׽ֵ
ԴЦǼ˸ԼͷǲԼߵĻԴŪ޶ʯҲˡ˴ׯд峤ȥԴǲֵġ
Ǽƫƫ֪ҪѴʱߵԴͷͷϡԴ콫ƾͼƣôһסΪӿ԰Լץˣʵȴڲ֪еС
Ҫ˵Ǿ˴峤Ҳ治٣ôѾ˸ƻ飬üˮ¼оսôǿƽʱȴֵֻıȱǿһѡҪǸղǸ˹ǽȥˮƾ˴峤ǲᱩ¶Լʵս
㿴˸ղ߳һţԴҲǲȷ˴峤ȫս˴峤ز©˵ǱҲһЩϵ
뵽ԼԴǱ߷ˣԴŷֺǺǵĻӡȻǲػرܷҲûɶֽˣ˸ɴ͵ǰʱȥŪ
°ҹΪץƻŵ飬ڵĻҲ쵽ʱˡû೤ʱԴͺͷţڴ΢һС峿һ͸˾͸Ͻ˳ȥ
˶޶ʯһȡߵı£ԼżĶҲֻȴȡߵ˵ЧʾǱһߣȻӽĵطĶ޵ʬ岢࣬ڵʮ
ذɣ˽۾Ҫˡ
Դ쿴Ѿʼ㻹кĶ޵ʬҲڵǾͺˡ컹һҪǣǰϻõƷҸǡ
˽Ҫˣǻȥ֪֮ԴƷǮˡҪ˵Ǹ͸ҲеسȻսǿǻử׷Ȼļʵ޷ԴȣҲһ֮
Ǹ͸Ǭ֮мٿƷԪʯȫǿһŻửաĿ϶ҳɹʲ̫ߣȻĻӦñڸвŶԡ
ϵˣǶ켱ˣ
ԴߵƹſھͿʿˢˢվ͸Ҫӭɶ쵼ƵģһͰѷǡ滰˵ĺãǮʹĥΪԴŵһɵ⼸˲Ż˵Ļ
簡Լ첻ڴڵŲҲΪŪǼ׼ķˣʿҲˡ˵ʿǸͬĵطǾǾĸӼɱ顣
׼仹ͦŮŮΪ˰ԷҲǰıɶҪô鰡֮Ķ汾Ϊ˳ϣҪΪ˸ͰСҪ˭氡
ҪʿǷǾԲܵģҪ˵жܹΪ֮ƴǿ϶ϡ䱦ˡҸ˵ƴֻҪԴȶкộȻǺֶΪˡ
ϸ磬ֵοȫ˰
ԴߵҸĽǰһ׷⻹мǼǿ͵ڷҸӹ֣֮µĿ˿ЩɶԪʯû뵽Դֵһҹô˼Ϊûֽ˲Ȼܻࡣ
ףҸӹǿڷһϷеĲͬƷڷǼģ̺ûôü͸о˳Ч϶Ҫһڷǿܶࡣ
æǮֵܶе׬
ԴһЦҸ缷˼һ㶮õı飬˼ȻҸһҪʶˣǮԽֵܹǮԽࡣͬʱҲҸչʾһ£Լǿġ


890 Ϊ
ΪΪǮʹϾΪԴʹһȾƣžƾҾˡ˵ư˲ٵæԴҲȷʵɣͶȥ˼ϲƺȹƾûô˳ˡ
˴Ҵ뿪ӰԴ첢ûдǡν˲˲ã֮ǰѾ鶼߻ˣϵջڳˡھҷչͺˣҲɶ÷ҲȥǡҸİԼ˴ϣôԴȻԻȥֱ׬ԼҪǧƷԪʯ
ǧƷԪʯǽأǽ̻ı֤𡣻ͷ̻ᵣǣȥѣҲ˵ǧƷʯܹõǸʸ
Ҫǻ˱һİط׬ǧƷԪʯǿɲһѣб֪ȥҶߵһ˽⡣
ԴƷ鿴򵥣ʵҲ˲˼˵ϸ͸ǬƷϿΪ֮ƷԭҴ󵨵ĳԻ˳
ȻԴҲļƣƹźȾʶ˼ǵʿͨȾԼҹҸǼѡԴ޶ʯѹϵҪκκôҲΪ˴˸𡣶Ҹָʶѣûô˭ź˭ܰԺܸϻԴллˡ
ðɣ
ص֮ߣ֮ǰŪʮһȻоһ¡֪Ķ϶Ǻöʱ֪ɶáĿǰ˶Ϊ֮õǬֻҪ첻óǲõˡԴ֪Ժ󲻿ܲóӰŴûɶ͸ԼҲ̲סóˡ
ãǱСһ
˱죬ȻԴóһſ˿ſʱһڵļʵ֮ǰԴѾˣⶫ̫ڵĺܿ죬ŹشҲǰٷְٰȫ̲ס棬ó˿
һ
˵Դһ˷ϽŽǬ֪Դɶ˼ǰ˼ǿеЦݵ
ʵԴôеģΪҪʼˡԼĿǰеڵԱ֤ԼյһϵĻ˵ֱǸԪӤ˴롣֮ǰľ飬ԪӤԼĻͻѿơ÷ǿеڣԼҶ
ҿŵҪˡ
ԴڷǺܷĵģͰֻûɶˡĿǰǸ˱ˣԽǸզզĵܵҲѺˡǸԽʱڲΪһˡ
İɣֻҪһžͲ˴ŵ㡣
˷⻰ԴҲن£ԭϥ°ѸղŻǸеڵͷٻѨϣȻʼ˹һԴͷоǳ治ûп
ܿͱҽԴ˳ž³ͷԺԴͿʼ³ٶȾٶһЩΪٶԽھߵĹ̾ԽԽԼܹյȻԽࡣ
һĹͿԴ¶˺ʹı鲢Ҷͷʼϸɵøп˭ĽǰġԴֵûʲô屳ԼһнĳɾͶȻǳ˲õĿͷ
ٹһӾͼԴ첻Ƕͷжĺ飬еŤ˺ˮ˳ʡΪʱѾﵽеλˣҲѨλáطסĻ͸ͳ˼ҭסȻûˮȵĸоࡣסֻһСȥ˵µʱ䳤ȷʵܵġ
Դȥסʹеλöһζʱ䡣ΪղŴӰٻѨеУھյɡ
ȻҲеڣϾڵĳ̶ȱȽСԼһҹǼȱʧ̶ôԴҪյһϵͱǰڶŬΪһµλԺԼܹͲһˣǸԪӤʵ̫˾͸˰ûԷĶࡣ
Դ嶼ʼˣ̲סû£ǼԴֵܻûιȥסԼ뷨Ҳˣ֪ɻ䱻šΨһľǼעֹ˹ŵԴ졣


891 ڷܵԴ
ԴֵǲװԼм֧ôԽԴɵøоЩԼԴֵô̿ľ˼ǿΪ϶ҪڻҪǿ
Դӽ˹Ԫֳ峤̳ˣЩԼΪͦġ񿴵ԴôŬԼߵʿúܣ֮⻹ϽĴڡ
˿Դеλýյɣ֮ǰյһɰһѾӽĳɵԼյˡڽĹȻ³ٶȽеµнĹУھֱյһɰǳɡ
ʵÿԴպĶ޵ľõһǿҲҲڲǿεҪһЩյǹʹġ
µԼԪӤһЩԴܹյʣµĳɱԪӤһھ̵ˡԼҪôĿ࣬ǸԪӤ͸ǶƵɵĺܡ
Դһ۾ûվΪЩȷΪзֱɵˡִϢһ֮ԴſʼϢ֮ǰĳɹ
Ϊ֮޷ʹ÷ǲУ֪ԼĿǰյЩЩŬȴΪ֮ȥԺ󶼻ֳһ֮ǰҪϢһ£Ϊһʵ̫ˡҲøһӦͻָḶ́ղſǰѾŵĹǺ
Դһ೾ԼϺ·ϵĺ೾ǬѹεĵƷֵֽƷҲ˼ǮԴž͵˶ƽʱҲ̺Ϊ֮ý೾ĻҲͲطѾˮϴˡ
˿ǰԴͷڷ̺Լ׼ҵ̤̽յó̡
ʷԱߵǸ˰ǿԪɵżӹϵ
ǳǸһ𱻽ɫ׽ֵˣôһ绹ʶǸˣͦ˼Ǹ׼ҵӶԪɵĻͦġ
ԪɵԪɲǸС𣬷ôԪɵæ
һһ󴮵⣬Ҳ˵ĺ档ΪԴڵعǱߵʱһԲ޶ʯΪɫ׽ȷʵһصĸо
ԪǸСɶ˵̫ϳϲǻӤΪԴܹΪ֮ضǴﵽ˹Ԫڵı׼Ȼſ׿ӣоǸ˵ӦòԪСɣȻиǹԪΪһָܹһǿ޺һֻޡԽԽ벻ͨúʹϣܸ𰸡
ɱСԪɣǿ۶֮װЩܹڵѰȷչҲøлǵλǰ
һɶǿʼ˴٩٩ɤűͺܴ˵Ƶģһ˷ֱ˼ɸĴҶ졣Ǵҳ˻Ƚûĭӵ󣬲Ȼڻ̺λŮǰɾͶˡ
͸йԪɵһЩ飬ʵЩܶ඼ǰĴ˵ˣҲͼӴ׵ĸ˳Ҫ˵ԪǶ֮Ҳ٣ֻĳһʱζѡʵ˵ԯҲںܳһʱΪ֮ס
˵ǰҡҺʵԯĻ壬ȻǸʱԯǽԯ塣ԯҵϽ磬Ҳû뵽Լĺ󱲻䵽˵ĵزôȥˣֳԯôһѪȽϴ似Ҳһ޶һѾͷ֪Ժܲܿԯ塣
˵ǰҲǴˣǲû˽Ϊ֮ΪΪ֮ҪǷ޷ﵽԪΪǰһֱǴޣ΢е㷨ΪҲǼݳ˷߻ø೾ɶֻҪһ㷨Ϳˡ
Һҵͦעⷨ˫޵ģǰΪʱҲѷΪˡ޷˺ܴĹرǽȴ׹һֱûбķϡֻǲ֪νʥˣ滹Ҫѡ˭׽洫Ҫ֪˽ҵ洫Զˡ
밴սҵĴͳǸӦ峤˵Ķӣȴ޷峤ĺӣ峤ֵһˣ֪λ塱Ҳһˡ


892 
ԭԪô棬ȥСɡ
ΪԪɵӵȻһʵװСҲС⼸˶ǴҳСʱʶ˵ҪȥԪС档
뵱ʵнʥҲͯ飬ǳ֮ȴҪΪ˸Լͱ˵ʥ˴ΪɱּҹӾɷĻ󷴶ּҹӵ˼ⶾذ֮£ȻͷҲǰ֮һ
Դ첻֪Ůڴ̽ԼϢϢһʱ֮о״ָ̬óһһĴɫһڳġǲصжΪ޵ľ֮ڶǴ塣֮󣬹ԴĿ
ʵԴŪرһǴе˿һһֻ֪ǰ׵֮ȴ֪ʲôԭ˾˴ׯ档
Դϵʱ򿴵ԱߵļʬˣƺǱͷ׵֮ĺ޸ɵġֻϵҲ壬ͨ巢ӦжرȲ۶ˡǴսĶ޵ʱΧȻ̫̫ǰ߲ԵǱߣǱԴ˸˸ˡ
ԴûǿŴ׵֮Ϊ֪ѶȱȽϴ徭ܵʹҲ󡣵ڤµϵʱչһຣ޵ʱͰĹǺ
˵ԴҪҪЪЪ
ԴҪϽȰ裬ղԴǸʹ鴤ͣܵ˵ﰡԴֵҲ̫ˣոϢҪΪİٴҲҪ
û¶ȡٳȥʱֱӽڣϧûл𵤡
ԴƤЦĸ˸ЦȻϣԼܹΪ֮ΪھеԶˡȲ˵Ԫÿһ㾳жѣһʱڽԪھŲ۷壬ͻƵڲ㹻еġԪ鵤ʥϳǣ˭һŻء
һʱӹԪһҲ̫˰ɣ﷽ɵ졣ԼԪ֮Ϳʼˣܳм֧ҲôżٽˡԴֵܵȻΪ֮һʱͻƵڡ
Ϊ֮ȷʵкܶöǽô׵İȻԴѹжΪǷзڴʿš
ߴ½ʱʥϳǷŻ˳ܹԼ׼̤ߴ½벽ĿǰиҵķڴʿţԴҪȫ뿪ǲס
ʵ˻ڵΪȳΪ֮ԺҪڶڴʿƤҲ찡Դһϸļƻʵʩ˳ĻҲܹɹ
δ͸ŪǬܹɹѵĻӦÿԶһЩԴ˵Ŀǰõı֮һЩĶ޵ЩԱֱյ㵽ʱõıȫֻҪסСΪҲ׬˲
ǱߵԴȻǺڴˣҸǻ֮ǰԼüо֮󻹲һʲôǣҸǰæһЩ׬ǧƷԪʯ޶ʯ⼸ҲˣʱͿԴһǡ
ΪΪ֮Ƚ⣬ԴĿǰսûи߰æĻȲ޶ʯȻԴôԪӤĻʹһˡֱʱ̫ˣһֲªĺܡ
ͷҪʵ治ס޶ʯԴӳ˺Ķߵߵ֮ʵȷʵҲڲǿͱʱģҲǿֲĺܡԴ޶ʯѵܣǿս״̬ʱģйѿġҪɶҪҲ͹˲˿϶óǿ״̬ս
˻Դֿʼ˷һԴֱֵܼ̫˻Լǵñɡ˵ԴֵܲŰⰮðɣôԽԽҪƺˡ
ùһԴȻʾܵˣԴ˿۾۾񲢲֪˴ԼɫеѶȻСˡղһյɣһſҪ֤һٶȻǿ첻ˡ


893 Դ

ɫԴԺԴ̲סһЩرսȥ͸оǿҵĺ̼ԴǳۡϵȻôյģҲ֪޶ʯһôߵɶо뵽˯Ǹӣƺﻹܡ
үǲƽԼոô޶ʯųôߵζˬúܣȻֻҪ˯ܹ뵽ԴҧأҲһϵȻֵ̫ˡ
չУľͣеǶʱ䡣ΪͣʱԴܵĴ̼ҲεɫЩر𣬴кǿҵĺⶳԴֱ¡֪ûлܹԼĿԼĿ
ֻ׵Եĺʱ̣ΧʱҪ־ĶˡߵĹо綾дкԡԴĹ̵۵Ļ£ֻЩֶɢעԼôܡ
Դֱֵܼ˶ô˻տǧ𶳳ɱ񰡣ԴǸӲġڷӡԴԼϲԳԺȺȣϣ˵Ц٩һ£û뵽˵ܳԿ
ȽϴҴкԣԴӰٻѨеĹ̵Դֻյһɵʼմ̿ɻûɫھжһЩʱ䡣εϣеˣղϵĻûɶϣչˡ
ƴˣԴҲ˲ˣҧؼоеﴦͣס͸оһĺϮѾˣȴ޷赲еﴦ˺ѵʹʹָоһ𣬼ֱǰԴڵȥ
֣֣ɫеﴦյɵ֮ǰεĥкôģеĳӡԴ첻еɣΪ֮ǰҲѡڵµʱղɵĻôԼ޷յһϵˡԲ˴ԪӤĻʱ͸ûˡ
ԴҧĸԸ죬һԵķһһ㶵ĿϧҲﲻɶæ˿¶ȶ½˺ܶ࣬üë϶ʼ˪ˡʻڱ뵽ԼоˣǿɫԴʲôζҪ֪ܵЩ⣬ԴյĹ͸ôһ˿˿ѡΪ˵Դ죬ڲǷݺ⡣
ܺɰˣеյɫɵﵽɰˣʱԴеҲⲻסǿֻ³ڲ֪µܹնڴеﵽµĹ̵еþյһɰбϣͿԴﵽˣֻҪµ΢ôһͿԳյɫһˡ
ԴǰѾյɰɫĿ߶ҲеӦˡɫеµĹ̵УȻɹյһɰʹﵽˡ
͵ÿԴԼԪӤˣȻԽԽòǸԪӤʵ̫˲ʣٶһ̵ġ
桭
Դ໰ΪԼԪӤȻֻôһ˿˿ɫʣµĶԪӤһڸ̵ˡʲôʲôǰԼԪӤܹһɵοԱȽ⣬ԪӤƺرϲԺԵƴĹᣬԴԼԪӤֻôһ˿˿ѡ
ԴһһɵڵϣӾǷҲ޷װˡ۵޵ʱʲôϥʲô˹ϢʹĽųɶɶҲǲõķѵϢ
ɫһϵȻԼԪӤֻôһ˿˿һ˿˿ҲϾûа֮ǰյԴûǳһǷˡ
˵Դ͵ɣҪҪȥɹɹ̫ȡȡů
Դ˲ڵϵǸ̲סĶһ䣬ڷܿ̿Ҳи޶ȰԴֱ̫ˡ֮ǰԴԴֵܣʶƴֱӸĽԴˣ޶ʯԴĳƺһˡ
аЪüգôҲðŶ꣬ɹ̫Ǹ⡣
Դ컺̧˸첲ָָ˼÷Ѵ̫ʱ⣬ɹɹ̫ȷʵȽ


894 С
ſ̫治ģ򿪴Ժһͱɹůġ޶ʯﵹǲôϲָоǽ㿪ů⡣Դ崰ڵĵطůκе˯ĸо
˯˯˵ĻͲ֪ɶʱˡһ֮оԼ岻ôľˣԴϥʼ˹ϢյҪм죬ܹþ繮̺á
Դֿʼ˹ϢεҡҡͷԼǵŬԴʲôԴ˵ҪڳΪ֮ʱͻƵǾЦڿпʵ֡ؼĶ𵤻ûŪȳȥԺԼ취Ūһţʱڿ϶С
ȵȲԣͻȻ뵽һԡΪ֮̽ڱģһڱпŪӤǸطѶȱȽϴ󣬵ǺöҲǲ١ܹ㵽ӤõĻȻӤõĵҩпܸ㵽֡
ţôˡԴæԺǾȥǸ̽һ¡Ǹطǲ±ˣΪѶȿɲһĴ޶ʯСҲڽĹ̵УҲ׼˴ٳ١νĥ󿳲񹤣˿ھ˴ׯͣΪ˺õ̽ա
ֻԼĿǰûдĽԴæŪŪıνʯһΣĿǰսҲߵġ
µǳɺϣԴԼʱҲиž޴ʹͬΪ˿Լ˸ԴĹϵЩ֣ΪԴܵˣҲʹ޵ˡ˾СҲǰԴССûбԴĻ˿ӦҲŽ뵽Ϊ֮档ԴˬԸ͸øԼ˸ͲҪȵΪ֮ʱ
˿̵СڳԪھ磬ķʽȽϼǾɴȷʵԺܿΪ͸߹СַΣվãõĲпܻᱻɡ
Сĺʤ̫ǿˣڱĹؼʱ̣ҲԼġڸһλֶսʱðʹɣʱеĻ޷ȡʤġ
СΪӿȲʤȯõھˣ֪·ɱһһһһĶӣ˵ǴոչġҪ˵ڵλıֿǲСȻСһΪҲһɱһҲ˵ֵǻҪһ
ô󱲷ֵһƫƫĶӻͦᣬȻСôᵫҲϲμһûиڱıʱ䣬˵ûʸġֵؽ峤ر֧֣ʱøǿһϳʹ˶Ȼ˾
СǿʱӦӮĺǿˣϾ仹̫Сڻ״̬ʱԲռơʱҪΪڹؼʱ̷ɣС
Сһ飬֮ڳ֮˶ϣԼȡʤΪȡʤ˻Ϊ峤̳ˣҶһ峤̳ˡ峤ؽļ֧ǸļһֱӾͽǿԱҲһʾ֧֣Ҳûԡ
Ծ鵽󿿵Ļʵտʼǰ漸ͨһЩֶαܿǿר󣬿ȥ˺ʣµľͶӲͷĸÿССƴǿȡʤˣľԪڵĻûȡʤĿܡ
ΪǸļһѾǹԪˣҾǳѾһʱˡСľУı廹ȽСָԷžûȡʤĿܡ
֮ǰǿʱ򷢶ɴͬٽĺ÷ȻΣռͼӰ˭ĶĸοǼС
ȻصСǿƲסǿģȻ͵͵Ķִͬ˿ڷؽɡǻ۵С¶ɫһٶ𽥻Ϊյ
Ǹ˵ʲôһԼߵļһᱻɡֻҪԼֻձԼĲˣһЩҲܹܿΪġСһ߷һһ߻ڰǸôõı²úá


895 ·
ʵСû֣ͬȥұ֣ճĵûԶһͬһŵúܣȻСαбֵĲɱϾСǳСܹ֮ȡʤΪŶԷûб仯ʱٳͶȡɡ
Сһ⺣Ǿͱ仯Ӵһ˹ȥҲûŰСɱϾСһĳ谮ԼĿǰǿΪǿһԺúһСϴСһʹ˹Źֵ˿Ӧûûָ
һҲǿСǿʱʹɵǲصֻСᣬǰһĶµĶΪСǳʲôҩͻȻǿˣõˡ
Ҫ˵Сһȷʵһ㣬ѪͳȴҪ߶һЩĲ⻹һĵطһʹȷʵҪһʱ䣬Сܿͻָ˶Ǹ̨ϵĶ巴õǿ֪ļһͻȻܳ͵ϮԼһҲɵˡ
һٶɵԺСһ¶һЦݡ֮ǰ̨䲻Ǳʹһͬǵʱкܶ˶ڿŲ̫ҲûܹĶȥֻ˶ԷܶྫԪˡ
һһ֪ļһ⺣͵ϮԼСͬ˸ɸɾʣԺ󻹴һãокܶڵҪҸطúôһ˵ܹԪˡ
ô̵ʱôһöûУοСױ廹ǿ󡣽걥øеĵ⣬ھʹ˿ֲ͸С͸ԽԽңоϾҪűˡڵľһѺۣȻƤҲʼѿӼĶѪˡ

С۵ܲ˸Ͻ仯ΪϣܹһЩʹ࣬仯ΪԺʹʹȷʵˡԽԽأͱ״̬ҲܲˡžƬҲ˹ѣһ˫ǳѪ˿ͷ۵Ҫ
Ҫô˵ԩҲͷܹͷܻЩԵֵġСͷ۵ҪʱԴҲھ顣˿սĵͬҲһĴ
Դµ뷨ӰٻѨֱѨȻµˡŻһ˳źߵԻѨ³Ȼߴ׵յ̨һֱǿѨٷ
ʵǰ˹ʱЩط߹෴ģû߹·˵һµĳԣҲԼձһ·ʽ
ǵһԴ첻ͣʱӰٻ㿪ʼһֱߵǿѨ̲յ˰ɵѣصĹյ˰ɡù̲̫ʹ࣬Ҳô˵ҲǶ׬һɵ
Ϳʼ·ԴԺͲһˣΪͷֳΪϵ֮ǰԴ俪еչܣξǿϵչܡǰʱֱ³неﴦǴӳǿѨǱ߷˶ʱͲһ
һԴϾ͸оϵǿѸٵվ͸еʱࡣϵչдʹУͬҲеʱᡣԴ͸оͷѣҰжġ
յ治ףû뵽ôһʵԴ˿ȫ˹ϽͨͷȻ˳ǰĻͲ˵ͷζˡԸĻᣬԴٶһӡ
һʱͷζԺֳɹյһɵ͵ǻûʼ·Ѿյɵˡе½Ĺ̵Уھյһɰеͣʱ򣬸Ǳյɵټϴеµнյһɰµİɶһ㣬˴Դܹյ߳ɰ
һξ޴ķԾҸоҲԺֵõԴڵϢůĥŵĺ͵ӦÿյĸһЩ


896 
Դ粻ǰɵ˰ôԽԽЦڵϵԴ¶Цݷо˼顣뵽һֿԣǾԴΪˡ
ĿǰΪ֮ȻΪΪʱʻһԵĸı䡣Դô˾ԲӻɵЦͿ϶Ϊ˸˵Ц
ʵ֪λúԺԴɲǵһΪˣ޶ʯһŪʱѾһˡټһһԴӦǹԪΪˡҪͨ£ԪҪֱѴˣкܺõĵҩҲҪһܳת̡
ԴѾ⣬ȻΪ֮ΪѹʩչκηܹΪ֮ϼĻһȥ˵Ƿڴʿˡ
ҲѣϾԴԼǴ򲻿Ϊ֮ͨģҲ֪ط׶ſһΡһԶٰʮȥǼЩˡеͺܿƣû֪ĵӿô
ԴԼСǱߴ˿ѾǻԡѪ۵·ڵҴܡ֪˿̴ȥѾӽ˻ĵ̣һ˻ĵɾͻˣǱ˼Ҳ޻˵
СӲؼǱߵ𣿡
ҿҲ˵СӴ˴αֲװô⸱ӡ
һ￴˵СΪǱʲô˸ģǵĵ̸СһһˣҲʲô¡
һͲСڻ㲻ʲôſΪΪ̫಻ͬǼǲҲԽԽǿ׳
໡໣
һ֮ǰ̬ҪС֮໵Ķ塣Ҫ˵һﻹͦСĵģ״̬´򲻹С
棡
Са©ƫҹ꣬ͷ硣Լ۵ҪôһһǼƾҪġҪѾˣļһﻹͦƻ߰
СҲûܣĿǰͻƹԪڵĹؼʱ̡һҪļһˣɴһݼط
ʲôΧܿͱһһ֪Լ¡ղСͻȻðһɺѶֲסܿ͸ˣ
ħˣ
һһĲ״֪ӲˣٿСԡѪǸײӻǹֵĺǶ϶ħˡħôôֵսʽɱ֮
ͷɣ
СҲú£ǹɺת۾͵Ǹһĸǰ˲ȥһɺһһ룬һ׵Ȼɿɡ
ϵľԪɾһͶ͸͸ˡСŲ˷ѵԭ򣬰յĸɸɾŰݣɴʣѵ֤
һҲʹҲ۵Ҫ綼ոɾ˳һ¹ԪԡмڱľˣͻƵԪڵĻ϶䡣ʱ̨϶ԷԲ˾㲻ҲðУԺԲù
Լ˰зޣǸҲͲԼôˣðһƴСԼԻƬ̵ѣϽźȥҵһԲɺ̬Ͻ˽ȥ

һзҴҵ̫ܽŻżһ£ôܹΪĻλͻȻˣǾζŻԱ˶ȫԪûܳһطģֻҪԪܳ˾ܹطۻȻ
ʲôʲô£
һװͰ͵һ̫ʦϺȲ裬ȻԵõĺȴʱһֱзԼзȵ͵ȵĺܣֻΪȶĽɫ
峤˲𣿡
зʵҲ̫֪ԼݵλǰλװͰ͵ˣ峤˵׵ܵܡǲҶԷף˵ȴҲԻ㱨峤С
ʲô¶˵Уæǣ
ʵзһܽʱע⵽ˣװͰ͵̫ʦξ峤רõӡλ峤ĵֱܼ̫ܵûˣÿγ峤ھ̫ʦϡ峤ʵʱҲ֪ȷʵһֻһֻ۲ôȻԼҲˣ˵ȴҪǵ˿ǴȰˡ
뵽зϽѼĻ鱨ȥ֪ŸձλװͰ͵۵ˤ˲豭žͳ˳ȥ


897 ׷
λ峤ĵܵлʯƢؽ඼ֻ͵ġ͵峤רõ̫ʦΣʵûдλ뷨峤״磬ʯλǳݵĺܡҲΪˣԶ͵峤רӵ飬峤һֻ۱һֻ۲ôᡣ
ʯһ˵ԱļĻ໵һӾʹһĹͳ嵽˼ĻǱߡһĻƵ̨Ͽŵ֣Ļֱ¡
ΪĳԱĺѣ֮ǰ죬뿪û೤ʱͳ˴顣Ǻ˴󵨣ڻ̸׶ֶ֮Ԫû¡
ĳԱȻΪʯ߿£״̬֮²̫Ǵ򲻹ԷҲܰô˳׾ȻԪûܵ뿪û೤ʱ䣬ӦߵĲ̫ԶŶԡ
ߣ
뵽ʯҲԥټһЩϺзԼڱȽϤĳԱҪȥ֡
»Ǳ峤ȽϺã
Ϻзû˸֨ģճĹܹܿ˿ڡֹ󱲷йߣȻ岻߹ڻô˵еġ
ҴȥǱߣһʱز
ʯҲѵзѵܹܣȻ̬Ҳôɻһ½͡
ǶүһЩԷ⡣
ܹܿʯԼ֪峤һʱزԱɱϾС£öүȥ׷ɡԼˣ峤ȥ鶼Լܹܡ
ã
ʯһͳ˳ȥͬʱ´ܱڻĺ޺ʲôϾͱʦڵѲ飬С˿ȴĲһɺͻƵĹؼʱ̡
СС̬Ҳɺ棬ΪһĹһֻɿĴӹڻ֪ͨµһֻޣٶȼ츺ֵ͵Ⱥ޵ʼռ򵥣ĿӦúǿ󣬰˳ɾһǿûĥԷ̬Ҷɺ档
ಡ
һֻٶȼĽ˹ȥһֻղֻܵķһǽ·ߡǻǲߵǹܹܿǺֻܴѲӾжģֽʽʽҲǵ̵ġ
⣡Сɺ֪ԼɱԱӦð¶ˡԱмĻλֻû뵽˿١
ʵǱһԱҲ֪ˣ˿ܱͬߵĺšʱСѸٵ뿪ˣ֪ǱҲԼԱݱȽϵͣ鰲ŵĲ졣
Ҳ˲ôˣСоΪѾɶǲϳ˹ȥȻ˵»ֲͬЧСһͻƵ˹ԪڣΪ˳ְθһ˹Ԫһڡ
ҲС˿̵úܣԼͻƵԪôڱҲͱȽаˣʵڴ򲻹ʱѹԪھ緢ӦÿԻܶ֡
ĺԽԽˣ˿ᱻ֡СҲԥԱûɶ޵ʱ˳ȥѸٵķӴܡ
ӴܵӰû೤ʱͱܱߵĺ޸ˣЩ޲ǰֹһֻǿҪ֪СǹԪڵΪˡ
ѲߺѸٵİ㱨˻Ĺܹܣܹڵһʱϵ˴׷ĻʯʯһϢ˷չة˵λ׷˹ȥ
СӦǸܲã
ʯ׷֮ǰСɺᵽϢ֪ĸļһﵫ϶ǱԱܹɱԱļһﶨȻǲӦòʲôͨ޿Աɵˡ
֮ͦٷͻģϾǶǴ󺣵ͳڸߵ壬ϡ˵һֻһֻÿԱĺܡ
ϴΪԴǸ飬嵽Ĳȥ½ջүүʰ˲ٵĳԱʱʧص壬ΪΪǿɵˡҲˣԻʯĸҲλ鳤˿Ǳ̸Ҫձǡ
֪Ǳձ黹ûɣԼĻ߾ͳô顣Ȼ˸ڻ̸ɱĳԱһȫۼӿֵļһͬҲĳԱֻǻ֪ĸġ


898 Сı仯
ô£ΪĪĸоеĻţԴϢһ֮յĿĪĸоһĻšһоĻţҪʲô̫õ鷢εĸоЩ֣ƺ鲻ҪԼ϶ǷԼĵϡ
ѵСǱʲô飬뵽ԴҲ˲ˣһ´Ҫ塣һԴͻȻϾ׳ʲô¶
ȥСʯϵܡ
޶ʯȻ˯˳ɲ⣬ΪԴ컹Ƕס￴ǡŷжӦ԰ѽ˵С͸ȻҪҲԼ˵ȫҪ
Դ֮ǰʹСеĵطˣ˿ֱչǸеط֮ĵطȥ嵽ǱһûзСӰиһװüͷƺڿʲô顣
㡭
ԴûϷôЩ죬ҴϢжϸоС𡣿СһֱǴ״̬ûģ
Դ˰С𰡡
ʱӿˣһĺ»ֳë״̬ȥͦѤġС룬һŻıʶϸĻƺڶһȼյӡ
һС𿪿ԴˣԼλֵҲԪ˶̬Ὣˡط֮治һ㰡ȻȲ̫ɶԷ˺ҲС
̫Ȼޱȣ̫ңԶûɶȥաط֮ǾǰСΰ˻һͻƲҰúôһ
ԴҲо˰ɣƺСǸһˡ
Դ췢С˵ţСͬԴͬһֻβ˿һǷ˺ᣬһǸ߹ԱͲȥĥֻβ޵飬˵ѹҲûѵ͵ȵķβ޵Լĸס
û뵽һռ仹ܹܵССܹ֮ܵУΪԴҲܹܵõءҪ֪֮ԼզͱˣҾԼΪ֮Ҳܲ
Դ뵽һֿԣǾǵԼСûǵʱεǼξѪӦΪǾѪϵԲŻС֮仹Īϵ
û뵽ԴǸԼСһ˴ĸоԴ챾Ҳû뵽ǷĻŵĸо޶ʯҲССǸСӡ
˴ĻĹ֪жңԶѪĸӦǿҵĻôԼļǳʲô˵ҲܹоõȻԼҲûɶرĸо˵ĿǰǰȫģݽǸϼһҲ˵¡
ѪŨˮһ٣û뵽ԼôξѪȻܹоСǱ߳ˡǿ廤ţҲ֪ʲô顣ҪΪСҲͬʱӦˣԼ治֪ǷĪĻСǱߡ
Ҳ֪Сһﵽ׳ʲô飬˲ȥˡ죬ûбԼȥ壬ЩԼҲǲ岻ֵġοСԴ첻ʲôϵˣǿ嵱ĺܣԼֺαȥǷûõġΪ֮ҲȥٶҲûɶ岻ȥ
ôﻹɡ
ȻСܹǽȻͷˣԴ֪һСǻҲȻ򿪡˵ʵСԺԴԼЩһСҲᱳԼ
Ϊ֮ͲԼʱС̬ǻҲˡӸղСԴıӦûġϾԴѾֵദˣҴСûԼΪ֮Ѿ˵ˡ
һʱ䡣
˵Се˼ǿϳһƬΡط֮İȷʵСԴΪ֮ĻٹʮҲһֺ¡ߴŵĻûȥԴæˡС֪ԴνΪ֮ҪΪŪġ
ðҲڴ˴סһʱ䣬вٺö
Ȼط֮СĺôôԴ쵱ȻԸһʱˡ˵һʱˣһֱΪ֮ٴοʱûϵСʵԽǿԼŶӵսҲԽǿԺԽʲôҪ飬ָСܼٶǡ
СûɶһԴҲͷˣԺǻᡣȸСط֮УԼҲص֮ǰҪȸĵ顣


899 ·
Դ첢ΪԼײϵˣɱԼȨᱦġ˵ɱԼˣѷ̽Դ춼ܲ˼
һԴҷҪ̸һ̸ЧΪĺɫҩȻǵҩҩҩֶϾ̫ȻԼһ֪˹ƲŹԴ졣ΪԶ̰ģЩʿǷԴ˺õҩȻ뵽ö
ʱͲֻǱбˣ˵ᱻԪѻ֪ȫѳԴܹɫҩѾǷǳ󷽵ˡ
Ȼλ̸̸ֻ飬ԴҲ˵̫סֻǸ߷һֶΪǳõĵҩֵҩҪԼָҩݺһɡϾηҲŪ˺Ķ޵֪ܴܲĳȥȥ˷˾̫ϧˡ
Դ쿼ǹƳɺɫҩǰֻƷԼŪԴ첻ܰԼҪյҲҲѾܹ˼ˣ˱ôõĶŲó
黹һǰᣬԴҪȽ뵽ǴǱҪĻиҩô˵λȸкԴչԪʯҲǵ
ֵط
Դ˵ҪǵԺЩ̫ţҴڵʱҲˣҵǰҲٴΪ֮ôû˵һסĳǳء
֪Դ첻ƭԼֻǾ̫˼ˡԴ˼ǸǳصĹģСо͸ƵģߡҩԼӰ˵ĸֵȫҪֵطȥ̽ɶհǮˡ
ܽȥ𣬴ŪǮ
뵽ûбصĻң˷žˡͲʯǴǬ򲻿ʯҲͲǬɲ޴˺ĻĶᱻռɾʧӰˡֲտ֣ôܸǬʯ
İɣǮȻŪҪ졣
ԴҲ֪ҸǻҪܻҾǼʮƷǮҲ϶ϣǰҪĲϸԴͿԻõȥɸԪʯ
ԴԪۻԴҲǹܲԪʯĥɷȻ˼Ժ뷨ΪĻΪ֮ﲻͬĻԪʯֻǸý飬ֱʯʹΪ֮ͲһˡԪʯرĥ˷״ܹ֮ܺõպͱؼ
Ҳ˵Ϊ֮棬ʯԪʯһôʯᱻԪʯߣʯͱɷʯͷˡԪʯְʯһʱͻͨʯ󣬶Ԫʯᴢд
ȻԪʯֶΪ֮ﲻôȱҲͲΪͨûҲҵԭˡԴ쿼ǹΪ֮ҲӡµķʽӡģкܶҪ
Ԫմ˷֮ԶճҺͲ֪ٱմԪ۵ķڷֽϻΪλܲΪעһЧЩⶼҪŪ
ԴĿǰԪڵʻƷʵٰʮŵҲ̫ۣϲü򵥿ݵķʽʵ֪ԼЩССܶʱܷӴöǻ߲һóˣС
ԴĻĹڹŴʱкܶʥ֮ʿúܶǻӡˢֶȷʵںűһͨϰշġ˵ЩŴʥСͺܱ˵˼άʽͬĶҲͲͬ
ͱ˵ˣܶķԼָ似ݵصı¶пǾû뵽ӡˢС飬һֱôͳķʷʽԴĥΪ֮ʿ˵Ҳû뵽ӡˢ飬ıԼҵ©ֿԷһˡ
ԴͷǵʱҸѾƷҿʼطˡƺ˵鷳Ҹһ⣬˾Ȼ˸ˡ
ô찡Ҹ磬ѵҪ۵ʯ
һҸȻЩţΪǵȻֻһˣǶԷıԲֻ͡ҸŷǸˣڹһʱ֮ŷֵġ˱ԺҲţƺѾԶǡ


900 ˲ò
СʮţҲΪʯ
ҸһߴŴҸ·һǸʿļʵСʮСģСһλšʱھƹԴʱҲǱֳ˺ܴȤƺҸ绹Ҫ̸
ҿΪ¶Ǽҵġ
һҲ̸ʿвͬΪʵҲû׬ʯҴ󲿷ֶɹˡΪôһʯλʿͲ϶ΪĿġ
ȥҲûɶ˵ĵطҪ˵˵ĵطǾ֮ǰļֵڷԴ콻ҸʱҲͬǲж಻һ
Ҹ粻ʶǵҵʶǵͰհƷԪʯһŵļ۸չˡֻҸе벻ͨλԼ˰ô֮˸Լ
ʵ֪ʱ򣬾һ˵Ǹ˲ãǸ˾ͰʮƷԪʯһŵļ۸񣬰Ǽżǿ͵ڷˡ
ʱҸѼǿ͵ڷ˰ƷԪʯһŻΪ׬ˣҪ֪ϾͱʮƷԪʯһ߿϶Ҫӡʵ֪żǿڷʵЧͨڷ屶ԾǶʮƷԪʯҲֵġ
ЩԴı׷ΪȸߣȻƷԪʯһţһı׷ҪһԪʯҲ˵һƷ۸ӦƷԪʯǿڷ屶ЧʮƷԪʯҲֵãҲû㼼ļֵϾһƷҪʹҪݵĶࡣ
ܸҵģӦò飬Ǳ˿Դֵܵˡ
ҸҲӦǵĻһʵûʲô˵ĵطΪȥȡԪʯĻҲصȵ졣ʵһ̶ȵˣǲԪʯġ
ҪȻ۷ֿڣȻ󵽾˴ׯϣ
Ǹʿһ뷨Ҳпֿ֮ߵĻԷֻܸһ˾ͿԳûҲҪǵһ⣬Էɱ˵Ļôɢ׶Ը
̸̸ֱɣô˶ࡣ
Ǹһֱ֨ͺʿ˵ˣƤһ˯ѵӣͻȻ˵һעͦ󵨡˵ֱͣ½ŲתλӺʿ
λѸǲ֪Ϊ£
ͺʿƤ˵һ˵еϽӡҸһͬͣˣҲͣתҪѹԷ
ĪᣬֻһһλĴ
˵ֱͦӵģֱͳһżǿڷͿʼѯʡҸǴһǲǸոǼⲻκһ˻ģԴֵܻİ
˼һλǰǼƷ֪ѻ𣿡
Ҹ˵λͺʿֿʼ˵ˡȻͲҸǳһϳɵӣټͺͷݻ˵ʱ侲صӵеӡ
ԭǰԵüˡǽѣԺҼ۸׼⡣
˵ҲûִҪʲôǾʹ˴סٸˡǰһдܵƣҸ˼ǿϵ
ԴչȻŸͱ˿ˡ
ǸСʿֿʼ˷ˣͶԴʿܸȤԴĳҲĺܡ񿴵ԴȻͶӵȤˡ
Ҫˡ
֮ǰǸСʿڸ뵽԰Դɣ뵽дѴѵԪʯ׬ֿЦ
û˸ǿ߰ɣԴֵܵȼˡ
ҸһӦûʲô˸ˣǴߴٴҿ·ŸճûԶǰϹ¶źӵĴСֻҪǸϾͰȫˣ԰ʱѾҲûɶΣˡ
ҸҲԴȼ뿪˴壬ϾǸոʶԴͰѿԻԪʯǳʱ䲻ȥĻԴֵЯ·ˡ
һ߸·һ죬֮ǰλӦͺͷʿտڲԣͷƤһ˯ѵӡһԲӣΪȻڼ·ΪѾ˯ˡ
Щ˷ϻܶ࣬ɹؼʱûһõġЩòƽʱ٣ڹؼʱȴԼ仰Ͱƽһ顣ͺͷʿȻòﵫˣʵҸ綼û뵽Լλʶ˶ѾȻⱾ¡


901 ¶ź
Ҫ˵ҸλͺͷʿʶҲ㲻ˣʱ;ôҺʵ˷ԸһȥҾԼһȥ˴ׯȾơȻܶʿȰ׾ƣ⼸˶ơơο˴ׯľƷرÿκȶܹ񫡣
˸ҸʶΪĹϵ˸ҸǼҵ̡Ǹ˵һ꣬Ҳһӻȸеϵĵ꣬һ֮ĵ̡
Ҳ˵ǵɶգȻǾмֵĶСƷֲֵǮĶֱӵ̴͵ˡɶϡ䱦ᵽĵʿӴ̻Ŀͻܡ
λҲˣ̾е˶ҸҲѧ·ߣֻϧĿǰϵУֻǰôĸѡ
ߵ·Ҹ͵͵۲һλͺʿǿɶر֮ǸղŵٳĳҸϣǰզûϵֱܻ£ǰҲûɶΣյյһʱǺȺȾϹӡ
벻ôˣҲλϵʲôز˵бԼĶıҲһҸ粻ϲ̽ѵܣֻҪǸԼϵѲǸʿܶǿһȾġ
ʵԴ쵫֮ԵҸһԽ̸ҲǿҸͷһȽϽõˡһ۾ͿļթСˣԴҲҰļʮȥ
绹Ϊ֮棬Դ춼ŷһ仰ǣû£ûˣ
ֻҪѡ˺ܶ໵Ҳɺ£Ҫǽ˺Ҳɻ£ԼĴ¡Դ۹һֱ罻ԯ桢ɵѡԼٻԡЩѣٵؾｻ˼˲Сׯѣָεŵùѡ
Ϊֱ֮ˣҸҲһõˡŸոʶ˵ʲôεգǸղǸ˴ʱǶûԴһͻ
òٴαһλòͺͷʿӳķǳ죬ֱӻش˵ǰ͵һӾͰѸ֮˵ʸǹȥˣǰͶ˭Ҳ˵׼ЩǰһãʶҲ͸㡣ȻһֿܣǼʶĳλǰˣҲ˵ǵı˳ǸٵȵԼ
ټӰѾŲԶˣ
Ҹһ·Ѿӿ񱼣ʱϵ¶źӵİߡվŸ̫ѾȥʣµȥҲҪ̫ʱ䡣γеðˣӦһҲΪżȥԴ츴Żڰ綼ӽʱǡθ·ϵıȽϼûھ͵¶źӰߡ
ʵǵʿнͨߵģ˵ǺеĴ󴬾ԪʯΪġ¶ź֮ҸҲǿóС͵ķ·ġַͬԪʯΪ滹˸ӵķģԴ쿴Ļ϶Ȥ
¶źһǺӣͷβǽΧһȦӲûи߶һҲ֪ǴĶúˮתȦĺܿ죬û˸Ҳͺɹȥ÷۶УΪᱻһص
Ƿ¶źӵϿҲᱻȻˮ˵ͨĴֻ¶źҲǸɺӵĴ󴬿ɲһ㣬ҲֻôһѡÿҪǵ˲ô࣬ҲȷʵйԲᷢ˰ȴû顣
ȥȾưǿа
ҸǸһˮֱȽϤյˮ־͸Ǵк󴬰ʼߣϵʱڶ濿³˿ͺͣȻϾطٶȵҪȥܶࡣ
ҪǵĻӦ絽ȻسǵĻ͵ϵߣȻϴ󴬻Ҹǽ컹Ǹ˴󴬻ûߣȻֵõȵڶˡ
ǵķΧиôҲûкĶ޳ûΪ¶źǺĶβЩҲɲҲΪôһĵǷչ׳
˴ׯǸ۾˵ĵǵֵƺȫһЩΪпܱƻ͵ߣ¶źҪɿɲôסһɿĴҪһҹܹɣ֪Ƿǳġ


902 ɳ
Ҹ˰ȾҲСеϾÿʿԶܳǵ˴ׯȾơһȥˮָҲˣԲŻǲҪȥȾơ
ֵƳֵûȥа
Ҹһ߹Цһ߸ˮֺȵԴ컹úܶʱҪˡȻͷԴǵʱҲӡʵǧƷԪʯѺ𣬶Ͻɵġǽˮǣǽ̻ڴķֲ
Ǽ컨Ƶصģˮ־ͿۻҲ׬˼Ǯ
λˮֱŸһίӣǵĹʵҲûۣΪҴԶеֲҪ˹ҵȷɴɣˮǸҲ岻֡ϵˮȷʵɣļ˿ʱ΢Ϣһ£ƽʱƮˮﲻ´ȥƹݺȾˡ
ɶǾȶġ⴬ģôҲƹݷɶġ
ҸǸʿر죬ֿʼܲסԼ쳶ЩûõġҴȷʵֵͦģôĿռ˵ƹ˾طˡ
⴬ЩرĹ涨˵ܹڴϳʳǲڴơʱɷȫţȾζӦôȥѵֲɡ
СֵܣͲ֪ˣҸ˵
λˮһ˶Դ˸Ȥ͸ˣǾͽ˹¡˵¶źкǲĺܣϲʳرİȾƣ˭Ⱦƻ͵͵ϴȾƳ⵹ǲҪû¶źĻЩĶ޾͸ˮˣյҲܹ¶źϿշɹȥˡ
ҪúĶιЩо޴ݷɹȥǳŲ˶೤ʱͻɲԫϱڡǴôãĸҲ㲻ˣĶ޴ӿ롣
Դˮֵ¿϶ÿЦһ˵Ƿͨϰϲŷɽ֮ġ˿ɶʿʿڷ˵ѾɵĴˡ
ΪʿȻŷ޻̸֮¶źϲ׼ȾƵĹѾںܾˣܹƿҴ󴬵ĴȻһˡҲϸִأӦò޻̸֮ǲ֪ϲ׼ȾأΪ˷ֹʲô鷢д˵кĴڡ
ҸһطԴ˿ֿʼˡԴֲҪľ񣬷쿴ҲľˡٳԾ鿴ҲϰߣԴҲ⡣
ҸʵһȥԴˣ˵ĻýݵĴƱǮȻ̫ôĻҲһʲСĿǰǸ²Źһ¶źӣȥ˴ׯǱߺȾơӣˮֲŻ˵С
˹ӵȻΪ˴ҲǮûطˣҪǿǵһ׵İȫ⣬ҲٺԴһȾƣԵĻûͺȴͰװġ
ԴҪ֪˳Դ󻧵뷨϶ֵĹЦʵĿǰûǮǣϴΡСġļٿƷʯѾȫҵˣӦ˵С͸ȫҵˡ
Դִ󷽣Ԫʯۡټֻửһ־׬ǮƺǲѾҸ뵱ȻľԴǮЩ˺ȾҲ֮е顣
ҹˣһԲ¸߹֮ϡҲ֪Ϊ֮ǸʲôʱоŸ̫ƴɹϵʱȴֻһҲЩͬԶǴԲԲĲȱΪ֮ǿ繳ĳ
Ҫɳˣ
ˮЦֳһǰʻɳˣɳ¶źһɫĺˮ¶ɳӵģȴƫƫôһɳ
дɳҲᱻˮӵףӦøӵıɳ֣źһȦȫɳȻѶȲС
͵һžǾҵĻζʱǾ͸оվ˷˼ϸŴµҡڡʶʿǣһҲε߻زûѸҹ
ôģλεرһʧصĸоɲǿЦ飬ҪǴ󴬽˶ñɳȥһҲˡҪ˵ǰһ֪ΪʲôڴϳȾƣƺеˣ³ȾԺôһθɡ


903 Ѫ֮ҹ
Ҹ磬۲Сɡ
λӱȽСʿȿˣûȥˮֶʵҸ硣ʱˮּҴҵ뿪ˣӦǵǱ߸ˮ´ʲô
˵򻪴û
Ҹλʿһۣ˵ЩĻҪ֪Ҵ˿ͷڴ˵֪˿ɲǺ¡ڵС˩򻪴ϣ˭Ҳϣĳˡ
쿴棡
ʱλʿͻȻҿ棬Ϊҹз˲˼顣ԭԲ´˿̿ʼ죬ԭ¹⽥Ѫɫ
໡𡭡
޺䴫ٿеѪɫԽԽŨȻͻȻ⣬дݡȵȾ޴ķදѪɫ¹סˡ
ˣΪҪû뵽
λСʿһӶ׵˼װϣ˫ԴһܾӡΪҸʶԴ죬Ժͨ׬ԪʯԳͷˡû뵽ΪȥԴ·ȴ
ʲôҪҲûá
λ˵ͺͷʿ˿̷ˣ˵ĻȻǺ¶źӵסЩĶ޵ĻҲֻǱȴϵôһѡ
ôҰķ泳ӵ֪ǳɶ¶ˡԴҪͷԲԴŵ
ʦ𣿡
ʱѯԴǲڣղžÿ顣й£Ȳ˵ЩĶ޵ĺٿݡ֪ε¶Сˡ
꣡ʦ
ϽȻ˳ְŸˣ淢Ҫ飬ֻҪǺĶɱ˾ͲܴԴкĶɱˣҲԼȸƴʵڲԴ֡
峤˵ôȥĹ㳡Ǳ߼ϣطǲȫˡ
һԼʦԴϰĸ߷ֵܻɺĶ޵ķЩһˣҲͻž˴ׯ߳
ãһҾ͸ʦĽҪͷǲܶȹȥɡ
ĸһ£ԴյͽܻͦТĵġΣյʱ֪֪ͨԴ죬˵һˡĹ㳡Ӵܵľ˴ׯĴ֪ˣҶæԼĹ˵ϱ˰
ߵȵʦɣһɶ¶Ҳðæ
ȥĹ㳡ǱߣԸ뿪ִҪʦԴһߡ֪ǸˣҪʲôԼӦ˵ҲûɶáǾȥԼݰС͸ȥĹ㳡˳ס˵˾ͲǱˣ߰æ
ðɣȥˡ
Ǹ֪֮ˣȻһֱ̿似ǱԶȻԼȥС͸ܹýڳǾʹȥĹ㳡ˣнʦԴİȫӦøбϡ
һߣ˵ѾС͸Ĺ㳡ǱȥˡΪԷһýҲ棬ͰһܸȫһЩڷ˻ǿŽڣҪԴɶʱðǰԵϽ
ʵǱȾ˴ĴƣĶĳˣﻹ֡ȻҲסĶ޵ľײǿεϢᱻعѡһȽϺõλõĻһӶᱻϧľ޶ʯﻹں˯СҲڵط֮Ǳûй
ͻȻһʶսеıһСˡһٶȸӿˣôķûסֲͰ˺ͽ˶û棬ԭԼ˽ˣ÷ƽ޹ʵıһΪĶô졣
꣡
ʳָǰһ˼СŵԴʵ˵СҲˣԴϥڵϲкʣ廹ͣĶһ֪Ҫͷ
ԴȻһһҲ֪ղ˶СҲˣôô᲻֪϶淢ʲô¡Ե޹ʵԼСҲ˵ط֮ϻ
ĸϽˣղһҲˣԴ첻ٿ³ٶµǱƶ


904 ޶
ԴĿǰµн·ߣȴӶһˡӰٻѨǿѨٷһȻٶȲɱϾг̳յһɰټͷϵҲһǰ泣ߵľ·Լеµգոպյһ
ʲôˣ
ԴûüϢϿѯʷͬʱתͷԱ߿һ޶ʯﻹûѣĳʲô±취Ūߡ
߰ɣ۵ĸϽȥĹ㳡Ǳˡ
ֱӰŴ򿪣֮ǰΪ˲ԴһֱǱűմǺܴҲѪɫ¹⡣һѪɫ¹ϾˣЩѪɫ൱ֲضֱѪȾĸо
ѵǶ۾˵ƻˣ
ԴĵһͷΪж۾˵ڵĻЩĶǲҳ嵽İʲôҪǡϾͷӦô£Ƕ۾˵ƻӦòѪɫˡ˼˴峤ôҶĹ㳡Ǳȥ۾˵ûƻ
룡ԴߵĿϸһԶȫݡȴͷжϸԶƺеĺдľ߱
ʲô˵ǲҪ˵Դڴ֮ǰرģǴߴ½Ϯʱ򡣼ǸʱҲûѪɫЩڳģҲûЩĶײС
ʲôЦЩĶǵҵĴڡΪ֮ܵѹƣҲһײеĺܹͨԿİ
ô찡оͰ˯ŵ޶ʯĹ㳡ǱȥˡȻԴҲб뷨ʵڲеʱ÷֡ǸֵĴСӦʮ˶档Ȼֻһ䷿ӵĴСɼһĻܾȲġȻʮָͨ˵ֱͣͨ΢ҲԲؽǾ˴峤ʮ׶ľ˾Ͳˡ
𣡺¡¡
һŭһ죬Ϳķһӱ˾Ǳըըһ㡣ʲôѵѾ嵽ˣǸղûǻӦжξ𣬷˶Щš
Դ첻ûлŻ¶ЦűķֿЦˡΪ֪ʲô޳ˣǸ޶ʯ˯ˡһ湻܇Nɪģ˯ѾͰ˼ҺĽӸˡ
Ѫɫ¹⿴ǸȾӻߵ޶ʯ˿ֻ۾ųɫ͸˶ĺ챦ʯƵģҹŹµĻͦ䡣ٿſѪڣһſż˵ġ
üһûˡͿ޶ʯԡѪɫ¹֮£ͲϵıҪֻͲϱԴΪǳԵЩߵĹ޶ʯˡɫëƺڲѪɫ¹⡣ôһ飬ܸܲ޶ʯ֮ʲôϵɡ
鲻̫ܣȻ޶ʯֽȷʵˣĳ̶ȻԶǡӦ˵ǽѪɫ޶ʯĳӰ졣
𡭡
۳޶ʯһߺһôȭͷԼţĸǲϵذθһĹѾʮˡǸʲôѵΪ֮޶ʯҲҪɺ޲ɡ
ݽ߹Դ죬޶ʯƷЩӦ⨺ĺᣬֲͨĺôƺʲôܡܹ֧ľݽԴ͸㲻ʲô״ˡֻ˵⨺ڱΪ֮ǰʵײг̶޽ЩħҲ̾硣
ʯϵܲܵѪɫ¹ӰҪްɣҪĻɾ鷳ˡԼͷҪ꣬˴ׯҲҪܲˡЩĶ޺ôʱж۾˵ĵŲҽ˵һײҲȥ޶ʯǲܶ۾˵Ӱ죬Ҳʲô֮Ķ
⡭
˿ԴֹҲǸ޴Ĺ޾޶ʯˣԴ쵽ôһ顣ǿԴƺҲЩԣְѵߵĻʻȥˡ
û¶ߵԶ˶ѡ
ԴʵҲ̫ô£뵽ϴڴׯͷŪЩߵʱ޶ʯҲ˴ʱҲֲܿƵģûʧȥǹҲ⡣
ˣ޴ˣ
Ĺ㳡ľ˴ӿɻˣΪĶ޲ҳӣҪҲĵһӡɸղŹȻ޺ȻﲻԶĵطǾڴˡ


905 ŭ
޶ʯﻹ֪Լ޺𣬰Ѿ˴ׯĴ˸һȺСֱӸŵ֮ࡣҪǿĻ϶˵Щ˼ֱ̫ˣôĸӾȻ˵С
ʵ˴ׯľ˸ߴҲʮ׶㣬˿̵޶ʯѾʮ׵߿ʼʮ׷չˡЩҳĺĶޣЩڵߴǡ
޶ʯ֮Դͦ˵ģ;Ϳжʯϵܵʵ˿²һǰ޶ʯʵԽԽãΪ֮ͻȫȥʱҲбһЩ
ʯϵܵ׻ûˣоԽԽѪɫⱻͼ޶ʯﻹڲϵİθߣѾʮ׿ʼʮ׽ӽˡ
𡭡ѡ
ȻǾ޴ĺϷ񴷴ŵѵҲԽԽ󣬴ķѷˡԴ쵹ͦģղѸٰѽɫ׸ˡ
𡭡𡭡
ׯĹ㳡ǱҲŭҺԽԽ󣬿۾˵ͼڸܵԺĶ޵вѪ֮ҹ˴ׯͼӡ
Դڸȥ
޶ʯߵʮԺѸٵС׶ӽ׵͡ĳʼ״̬ˣ񲻱űߴһЩˡ
ȥĹ㳡Ǳ߿ɣ֪ͼܲܳŵס
Դʼʾûɶر뷨֮ȥĹ㳡Ǳ߸Ҿһͺˡķʲô޶ʯǱʯͷ֡
Саӻͦ˧á
޶ʯָ״̬ע⵽һװССӿɲһ˧һɫ·һͷĺ췢ϻһƻͼһֻٵơ
УôСҸͷˡ
Сܲм޶ʯһۣղһʮ׸ҽгˡڲŷԼô˧ֱ̫ͣ˼ˡ
𰡣ҲóԡҵǳĺܣСĳ˵ߡ
޶ʯһ󺺵ģ׺һЦղǸ޵ӿ˵رͬһһ
Դ˳ƶļһεЦЦԼôôҪ˵ԸһĻҲǵСһҲһĻԸСһǶñԼ
ǰԴţһһһֻɫ˴Ҷ̬ټϷһĸ˵͡ûŮڳ޶ʯﵹǲһģˣǸ󺺵ӸԴ档
𡭡𡭡
۾˵񷢳ƵˣͬʱҲĺĶԽԽˡЩܱߵݡȴͷද۾˵ĺ׷ױá
Ҫ֪۾ǿɽȼģԴֱӶ쵽Ʋȥͨɸ۾˵ĹȻܣǹԹԵĶ㵽һȥȽϿס
۾˵񷢳ԽԽĺԴǰչֳʱǸһ۵۾һӣ󵽲񻰵쫷սÿһȥеضɽҡĲÿһצѵơ
ɶʱҪԼܹսǾˣƾǷڴʿҲǸԴûмڵĴʿ֣Ǽڵʿ򶷡Ĵ佫ЩȵȣȻǸ۾˻쫷ּսһС׼׵ĸоˡ
˵ʯϵܣɶʱҲ۾ôߣǸţһţ
ԽԽǿҵĺȻҲ뵽ʱռϲ㴦ǳ۾˴ս쫷ӳŸսԪڣͿʼˣҲ֪Լܹսǿ޶ʯһʮ׵ĸ߶ȣҲԺл뵽սȥ
սǲμӣ㵹ǿС𡣡
޶ʯıƺô۾˺쫷սҲеڵĽ򿴲⨺޽׺ﵹԽԽ޽׺Ļս࣬ʲô쫷ë治Ρ
һǣܹյ̫пֲܵΡ
Сûз޶ʯ˵ȻڵΪߣ޶ʯֳѪͳȷʵҪߡС˴ԼǷ˺ֶ˲ԼǴѪҲ֪˵õЩʲôԴôһֱξ͵õ˵ط֮ϴҲԺл̫еԡ


906 Ʊ仯
ʯϵܣ˳ߵ⻹Ҫɶö
Դ֪СҪĸҪӴ̫𣬿ǲ֪޶ʯ˳ߵ⻹ɶöΪʯֶڵ޶ʯ˵ûˣҪΪĶ棬һߵ޶ʯİҲôˡ
Ҫµĵұһٱ˰ͺˣ֤ߣ
˵Ŵģ޶ʯﻹͷ촽һҪӡ⻰û˵úõû˭¾ĵǱ´˿Ծĵȥľ磬־ĸͳķΧ˵Ȼܹˡ
˵˰ԴͻȻ뵽˾ջүүѾ֪ʵջүүһ˼޶ʯ˵ĻΪ֮Դô޶ʯȥԾջүү˵ƾıҲԲջүүľ磬Ѿڷڴʿˡ
ԴΪ֮ԺԴܶ࣬ǱһѷڴʿŹηԼʤʵǡҪİԼҪһıʣµһԴٺòǲҪбŪߣҪɱڲ󻼡ЩڴʿɲԸ֪ɵĹ
Դһ˼ôԼʵͬʱҲΪ޶ʯСǡԼͨպĶ޵ȷʵǲԴʱ޿̲Ϊλֵܿǣ޶ʯǱȻǲ˵չõĻʵ糬ڴʿҲ¡˵СȻѪͳ޷ôǿ츳죬ֻҪǰҲ
ƹ˽֮һһѵĺĶ޵ʬ壬ʱһҪúջһѾΪ֮ʹõǬˣһҪղߵжСаĶҲȻǶơ
ԴһԤУܽ˴ׯ᲻ᱻĶ޹ˣ⼸ڴ˴ʱ䶼̫ˡЩǣѾĹ㳡ˡ
ʦߣ
ԺһкԴǹȥڵĶǾ˴峤һˡεϴζʱͬЩ֮ǰľ˴ׯҲվ˴峤һߡ
ףԴ췢һ⣬ǸѺߵ˲֪ΪɶųˣִһսСӵԱһ𡣶Ǹװĺ룬һٴеӡ
˵Ǹɫ԰׵Խ˿̲֪ΪǴ΢ЦŵվͻȻ߻Щͬ߸ݵˡԴ컹ע⵽Խ߶һµʿ˶ɴסɴĺϻǿжϵĳ
еְѪ⣬ƺ˴ׯɶҪε黹Сܷʲô飬ԴҲԽ˵һսȥŷʯϵܻС߽˾˴峤Ķ档
Դˣ
˴峤ĸԴкҹҾʵԴֵģ˵Ĳʵ̫ˡ˴峤һƾͱԴ˶ôָԴֻСָûһ
Դô֪ȻҲҾȻվ˴峤ԱߡŴ峤վıʦԴϰλø˳峤ƺҲԴվλãûо˴˵λá
վҪʵ˵ģʽƺˡ۾˵ĵڣĶ޲һṥǹҲһɱĹ㳡ߡ֮ƺҪд·ȷ˵Ҫ
һԴ첻̫ףǸΪʲôųˡվƺһռƵӡǸԽ˿ҲŵЦݣѵʲôµļƻǵõʲôǿ֧֡
ԴվһɫװĹ۲ʿһһվԽԱߡէȥڱϸ־ڿԽֻԽŵЦϣֿǱ˿ˡ
ô˵ʿ϶򵥣Դ컹һ⣬С͸ʱıܲȻѵ˵ΪС͸˵бȽС͸Ѿϳˡ
Դ쿴˿Լߵ޶ʯСٿĽԼԱߵͰˡǿݣӦÿӦκˡ
¡¡
ձȽϹʱ򣬴ΧͻȻ˾졣׻кܵѪµӰ죬ܶ۾˵ĺ嵽˴


907 ׯ
ˣû뵽Ѫ۾˵ǾĺڣЩɥʧǵĺ޻ǻɵ߳塣ղſϵݷ׷ױãΪϵҲȫÿﶼɵһ׵ľͳˡ
Դս˹׼սжϳĺ࣬һͷΪŲϡ衣󲿷ֺĶǾĺ᱾ܵıãҲ֪ͷ
桭
һŽʵʯͷݱײ٣ԴĿһͷҰһ޳С֪ǲԼ̫ѻôһͷ˰ͷԴ쵱ĻɴһǱȼ߶ʮ׵;൱ٿǰĻ͸Σˡ
𡭡
ʱ۾˵ַһŭȻγɵľɱͷ˶Ұ˹ȥֲôҶվ۾˵棬˴ׯ˶֪
ͨ
ͷ߶ʮ׵ҰһŭֱһԵڵأֻǳʶû˺ˤľҰڹǰ壬ųŴˡ
޶ʯҪֵģԴ켰ʱֹȻͷҰͺܴ󣬿Ǹоôǿ֮ǰԴڵֻޣʬɢͷҰͶˡ
ȻԴû֣˴峤Ҳûг֡мǱߵսСӣ׷׳еĳìȻսŶƳȥͷҰñǾ޺˴˿ûɶֱ֮һѼĳìпǹҵġ
Դ׹ˣͷҰ²ڵĺϵУֻڴ򸽽Ƚ͵һޡǱЩߵĺĶ޸ˣԻŲ·ܽ˾˴ׯ档
˼ˣԭԽĺĶԽ۾˵ĺȽϵµĴҰֻǾúͦ£׵׿ڱĶ޸Ե϶ӵ֮䣬Ȼѡ˺ߡ
ͷ߶ʮ׵ĴҰȻǺϵУҲΪ֮ɳޡײһʵʯͷӾͿԿóͷҰʵҲæ嵽˾˴ׯﾪϲķЩĶûģһ·ֱײĹ㳡ߡ˺һǰվŵļһߵһҲʮ׸ߣһЩСࡣ
Ұҫھ˴ׯúҰû뵽۾˵񷢳ĺ˸߻ءЩĳìȻֻƤȻͿ˼С⻹ΪҰˣҪζĻȥ
սСӵ˵ǾɱޣȻƽʱɱûдҰôǿ黹еġì֮ϳսȥһ˶ŴҰĲƤ۵ĵطһٿ񿳡
˴ׯĴǿսСӵͣЩ˵ľͿʼζˡ֮ǰǸ峤Ϊϴο峤һžͰ˸߷ˡڿսС͵һȥɱޣ峤Ƕ޶ԣǺֿܶʼûսСǱߵʵǿ
ৡ
ƲƲ죬һͳȥеķ콣뽣Ĵﵽ˽һľ磬ֱӴӴҰǰ棬͸һƵģеǽһ⻬ƽ϶մһѪġ
ǷҪʲôֻΪսСӵսŴҰһٿŪѪŽһɾˣʵڿȥҰ³ý˳ˡ
һָУսСӵ˺üӲſƴҰϵƤһļͽֱỮ˹ȥʹͷеβɾ䡣
ЩղЩ⶯Ų͵͵ǱŲĴǣָϽѽ˻ŤŤŲص˴峤ߡԭ峤ôǿѰֲôš
Щǽͷݼ絹ĴǾ˴峤û˵ʲôǲǵСµͨնѣܺıûʲôֵġղŽ˵ıþ˴峤Ҳһ֪ǲ˶һˣû뵽Ȼǿֵز
ԴȥһŽ೾ԼΧһ¡֪ǸɾˣȻղѪûŽϿǸѾˣսСӸҰս˺ܶĳ
лԴ磡
¶ѩ׵ԴٺһЦԴİѽ೾׼ˡߵĻǸɾˣ˿ԴĽ೾ϷųĹ


908 ˵
͸ԴˣȷʵʶС͸磬ҹϵȽ׽ϸ˵͸ļǸеһλѧǡղԴȥǵ೾һ۾ͿԼͽġ
Խ͸ǣС͸ǱʿԴץˡղǿѺ˹ģĥǲΥ˾˴ׯʲôزűѺ񿴵ԴʹͽܵȻһˡһҵᣬһҪǸʿץסúһ£϶ʲôܡ
⵽Դ죬Դ쵱ȻҲ⵽ǣֻȴԳǼעⴳ˴ׯޡȻֻҰܹôܵŵ޾Ϳ϶дġ֮ǰ֮ԳţΪԼսСڶԸ޷о顣
ʵҲΪ˴˵İȫ峤žͷսСӻɱޡ˴峤һɵʵս϶ǿսСӡ޵¾Ȳƽϸ˶ԹˣսСȻɱޱİȫ˵
λҲսСӵĶӳΪҪ˴Դ峤òͷ˸ղһҫӡһͷĴҰôͣսСӵȥһٿû˼ҷĽֻỮͰѴҰͷβг롣
ЩղŻսСǱ߿ǵĴ񣬸ϽŲص峤ߡλˣҲûиղֺӣԴһ
һֻ
޶ʯ˵ôһ˵ԴģǾ˴峤ȷʵͫ͵һΪĹ۲Χڣͻûз޴ׯ
ʵȷʵûд뵽ׯΧǽΧڣ޶ʯĸ֪ǿԶ֪һͷ޸Ⱥ񱼵ĺĶ޲һ˿ӴܷǾ˴ׯߣֻʣҲȻҪġ
顭
ȻײݵѪɫ¹⻹ܹ̳𡣴ȫ۾˵Աߣſᷢʲô顣
𡭡
Ȼϣ۾˵ûôʧ޽Ĺ㳡Χʱַһ޺һ޺ͬЧֻźƬ޸˸߻أͬͷһξԵ
Դ쿴ˣһͷ޿ƴɽ֮˵ӦܹɽأΣҲڵŶԡȻƵǾ˵һ⣬ЩĶֿ϶ҲܹصĴڣһ޾굽˶㲻ȥ
ʵԴ֮ǰ޶ʯǶ㵽صǲǾͰȫˣĻͿ԰ָʡˡûôɣȻлصĺĶͻȻɱǰĻʱֿ¶
޶ʯõԴʾһӳ˳ȥӭžʹɽ׾һȭûнбֱӾ״̬ġϻǴԴọ̃̄ĺöðײá
ۡ飡
ȭǰŵǴ̴˴ɽ׵Դһ˲ͽɱˣȻ޶ʯȭͷһӺȥԶͦòᵽŽѪʡĻ˷ԴĽ೾
ʵԴ֮޶ʯôģͰ˱һµģ뵽Ѷ̱һҶƵѪɡԼǻܵˣɷôɾܿԾʯϵܻһ½ǰɾ͵Ǵսǰˡ
ѪµɫԽԽŨԴ֪ԺùˡֻһЩܾʱ䳤˺ĺĶԽԽȫͬЩĶƺҲܵ˾ţ϶иļһ
Щĺϵǰ˴ׯߵĻǿɲһᱻ۾˵סϾֻһǶ۾˵ıʼ޵ġ
Դѵĵ˴峤˵һ£峤ԺͷԴеƺʲôûãֻԴ첻õģֺ޴Ļһ
ԴҲþ˴ׯụ̂ϾΪ֮Σյĵطôʱˡֻд峤ܹׯռıɱʲôܹԿײеĺޡ
ѵǸ۾˵ܹսԴȻ뵽ֿԣΪǸ۾˵Ŀǰʵֻ¶ͷ档Ȼֻ¶ͷ棬ǲֻԴû塣пȫ˵£վĻһ׸߰ɡȻû۾ôţսӦҲˡ


909 ׷ױ
˴ׯôԽԽ֣ڴϵҸ߾͸ˡ򻪴󴬹ȻǾþ飬ǵɳҲûгȥֻǱĴ½û档Ҵȴǰнˣǵͷߡ
ʲô򻪴ôûеͷ߰ɡǲòͷˣΪдĺĶ޳¶źСȻĶӵףǾôһһĻǵʬ嶼ܰ¶źӸˡ
οϵݡҲ߷ɣǵͨȻǿһЩѾɹһξ뿿ɳ߲űȥ򻪴󴬳ɳǰеĻͻշ׷׹ݡıܣЩˮ϶ץס򻪴󴬣ʱ򲻱ǸƷ˲Ź֡
ǹ¶ƽʱЩӱġ
Ҹ翴ŴǳĲôһ˵ûˣǳݵʸϵʿҲû
զˣҪȥۻȥȥ˴ׯ˰
򻪴󴬵ͷλʿеˣżԴѲϺʣǮȻԼɡ
Ķ֪ȥҲȥ˰
ҸҲΪ¿գǺ¶ĥν׻˳ȰѲ϶øԴֵܣͿԻԼȥˡƫƫЩĶȫҪ߳塣
Ҹǲùи˱ǻҪѹĶࡣǸ̻׼˷󵥶жּҹӣ˿һɽڵĽ￪֡
ȻܹúĶ޷ײ˵Ļˡ֮ǰϺĶ޻ϡ裬ֻи·һ㡣ѡ˺Ķ޲̫ߵɽڽֱֿΪƽ¡
֪ϵа˾ȻѪɫЩĶҲ֪ʲô̼һȺȺһƴӴܡּҹӿǰһĶޣԭɱʵ˿ɫҲŰˡ
ǰߵЩĶ޶˵ڸղŹȥһɫĴߡԴϳ˸ƻʹڵº¾жʮˡȶʮ׺߶ʮȫһȾͶʮǳȾûˡߵûȺһӴܣǵںߡ
ּҹҲȷɫʹڴ׷ǰЩĶߣҲΪܵĳвǸӴܡ֮ǱȽϵùЩĶȺԴǽľ͸ˡٸԶһЩĻЩ˵ˡ
ܳˣ
رתͷͻ˵ĸǲ֮ǰ㵽һع档ع㼶̫ߵĵعıǰͱ˸͵ʣ޼ˡ֮ǰĵطԶ㵽ܱ氲ȫһЩҲԽʡĵʯ
ΪǶ㵽˵ع棬˿ѪɫĻᡣҲΪˣǶ־ĶǵĴּ̼ҹӴ˿ڵĻ϶ҲϣԼǶڵع档ľսĴ̼˭Ը鰡ǶڵعȫһЩȻѪ£ٲõİС˰
Ҳּ֪ҹôˣôк˰
˷ĿּҹͻȻȥЩ⡣ôҲһҵӣ˳ּҵλͽʬ塣˵һȡΣӦ໥һ𴳹̽ҲһԿвŶԡּҹҲǵģʹһ𴳹̽Ȼк͵͵ˡ
ҲбҪּҹӿɲ
׼λŭݵ߿˵ˣ֮ǰּҹֳ˼ⶾذǱԼɱʥλ塱ˡҪΪʬǸͽͻȻɱҵӼּҹɱġ
Ǳʬ͵ϮˣּҹҲƺûʹΪŶͷ˹Ȼ׼ҵ໥ϾͰѽʬǸ׵ĺȥˡ
ҶûгְæĻҲԿּҹһξطʲôصķǸɱĽʬɱ뵽Ǹʬɹǹ룬ּҹǰ˼ⶾذףҲǶذ׾Ϊɱʬ׼ء
Ȼ׼ҵô˵ˣЩΪּҹӵģͬʱҲЩССĲô˵ּҹӲǣҪǰæǸʬˡ


910 һ㶨
ּҹǱߵ־գбùļһһΪ֮̽ߣ˶Ϊû£ȴû뵽һֻƵĺĶԱ߾ûзˣ첻綾ֶסĸʴˣһϾ¶ˡ
ֻ򼵹ûдǰˣǺ滹һһѵĺĶ޳˹һʹʿһȺ;޴ײĺĶ޻ʲô³Ȼûʣ¡
Դͷľ˴ׯûĵعȫΪǸعΪġǴڵ£ܵعĴֻڰʱǿסûа취򿪵ġ˵عıڸмӲľʯ죬ϲӵصнĺĶҲ겻ȥ
Ȼ¶ûоԣǸɽȼԴ쵽Ʋ۾ҪҿǸعŵĻҲʲô¡ȻǴڿռϲһλò̫ܳߣҾ߹ƶڲڵعļССҲûɶȤ
ˣ
޶ʯֿ¶׵˵Դ֪׼û¶һ޴Ļ޶ʯԲ˵ˡ
εû̳ûӱײ٣Ϊ˴γǷЩﲢǸ߿ЩݡһȺͲѪ
е˼ԴѪɫ¹۲ЩѸٵĽӽѪҪ˵ѪͻԼؾĴ󣬲ȴ˸ǿвС
ЩӦòǺϵΪǲܶ۾˵Ӱ죬ȴִһĺϢô¡ԴףȺѪѾӽˡ
սСӵ˳ɵˣǶɱ׹ţǴûѪսЩͲٶȿԴǰǼƵģȺ˵Ϲһ͵ɡô찡ָֻׯػͼˡ
𡭡
۾˵ĵ񲻸ַŭ𣬿ǴΪѪ׷׹鲢ûзǼǰϾ͵ǰˡһ˾˴峤û뵽붯ֵʱеۿȺѪҪ޹Ĵ񣬼м±µҲסȺοкö฾ŮͶͯûɶ
𡭡
һ޺һɲǾ˴ׯػǸ۾˵񷢳ģ޶ʯһѸٵرȻһ޺𡣱һ޺ûж۾˵һֲϾͰһȺѪ𴵵󵹷ɡ⻹꣬Ϳ޶ʯſѪ͵һһȺղŻߴߴѪȫȻ׽һȥ
ζ
޶ʯ±󺺵ģԼĶƤһã治֪ĶװһȺѪġҪ˵ղűʱ򻹿װ£󺺵Ͷɾûôˡ
Դڽɫͷڸ͵͵Цʯϵһǰ֣ûɶŮ治ָ֪ɶֲ˵кˣԭһȺúñһѪ
ȺѪȷʵöԸԼԱ϶ɣҪһֻ©ѶȻ治СһдЩѪ˺ˣǾΥԼĳˡ
Ա˲˯ɣ
Դĵľ⣬Ҫ֪޶ʯһÿγԱ˾Ͱ˯رǳߵĶ˯ˡ
ѽԴһ˵һеˡ
޶ʯ˵žʹǷһ˯ӡԴһʯϵܿ϶װġҪ˯ʱ򣬸û߰ĹֱǶ˯ˡ
ȻЩѪеϢʱȥĺʬѪҺȻЩĶߵߡ
лλ׳ʿ
֮ǰ˴ׯһֱǹעԴ죬Ľ˳йע޶ʯһ³󺺵ӡȻ׶ӽˣǶھ˵Ҳɶ
޶ʯôһͲһˣղŵǸ˲͵ʮ׵ߡȻ޶ʯ۷״̬Ҳ㹻ʮ׵ľ˴峤ˡټһһ͸㶨ôһȺѪ𣬶ʱӮ˾˴ׯأͬʱҲӮλء
м˿޶ʯôǲˬˣȾʰԴˣ⻹Ǹز©Ĳ԰Խ


911 ˳
ȻʿԴҲ֪Ǵ˿̵뷨޶ʯССıһ¾;ǸԼôԪӤΪɷӣֱŵӡ
ȻԴѹҲûǷֻǶϵǬԪʯȽϸȤҪС͸˵иƷԪʯƷԪʯ
ҶڿĻ±ԴһȴĥôŪƷԪʯûиƷԪʯŪŸƷֽҲа
峤ش忴һ
һߴȻҪǿ׳ӵϥأŻƵƤ¶ƤֳͭɫһͷҵɢŻ΢ŵСȻǵͷȻβסǾ˫ľ⡣
Сʯͷ㻹ǷŲǸط𡣡
ϷŵһλˣһСɽģѾͷˣϵƤҲޣ˵ʱԿʣҲˡ˵ǳĺһֲɿܵϡ
ҵļҲǾ˵ķԴأǻΌȥ
СʯȻͷһǫģ˵ʱǳ϶ԴĿǰľ˴ׯģΪС̫㱻ѡ˾֮ǡ֮סѪͳľ壬ǸĶߴĺܡ
ͱ˵ǰλСʯ߾ʮףλ˴ׯ峤ʵǸߴ̫ˡҿ¶ļ˱Ǿϵͳѵٿ嶼ЭУһ֪սǿ
ʮ׵ټǿмǿЭԣٿҪ߿ŵıǻڵûаγ˸оɱ⡣
ͼػǲµġ
ľ峤˵ﲻ̾һƺԼεѪ˴ׯǱ߻û¡Ȼϵľ巢ԴأʱıǨͱ̭ˡʺѪͳľˣ׷ױǩ˳ֻԴḻĵط˴ׯµĶЩеˡ
ھ˳Ǿ棬˴ׯЩ˲Щм˶ѡЩʮʮߵļһ㲻Ǿˡ̫Сǿ׳Ҳ޷򵽾Ѫͳ츳ѧеսĶĴҲֻбԵķݶ
ҲΪԭСʯҪص˴ׯǱ߿ʵڵҪȾ˴Ĵ峤󣬲ǰλľ峤Сʯ͵ǸСӡ
峤׿ϣ
˵СʯЩΪʵڷıǸĴׯȻ˴ǾĲмˣĸס
ȥٻأ
ľ峤̾һǻ˱˸Υ˼һˡСʯʵ̫۰ˣȻ߿Խ졣񲻵ʮ;ͳʮ׵ߣܹʮ׵߻ܾ˳ʮ׵ľսʿ
Ҫ֪˳еľսʿ˴ׯʲôսСӿȫͬľսʿɲֳȥ÷¹ҰŪԵģǸܹĶ޲Ĵڡ
ʿͬʿΪԽԽѪѵԽãȻҲԽߡŵλ峤⿴ľ֪ѪѶȷǳߣɼҲѾ˲ϵģ֪Ѿﵽ˽ĵز
ҲΪ˾˳еľˣλ峤мӣû˸ҷ˼ҵ˼ǽСʯ͸ִҪΣʱ̻˴ׯһҪ֪Ķޱ˳ҲҪ˲ŵġСʯʱظϣ·Ͽ϶Σա
峤ӸСʯһȥƣǳ˳ĻơʵǴƣǴ˵е۾µһָסƼʮ׸ߣСʯţʵⲢ۾ָ׶ֻǲһְˡ
л峤ȫ顭
Сʯľ峤˼ͷȻָľ޶һıǡ峤ȷʵǳСʯȻôĶš
СʯˣҪΪЩȥ
СʯҪ뿪˳Ⱦ͵þǱߣǳӵĶӳѡԲϿɡ˴峤ЩСӼֱͱȷﻹ˵ǲм˶ˣַﱻ޳ԵҲͳԵ˸ֵȥȡһֱǸ۾˵ĵ񣬱Ƚڻļֵ


912 ش;
ÿɣһҪȥġ
߰ʮ׵ӶӳԼǰСʯûаֵηһŭ⡣λʵӶӳǱȽصģǸղȻ˵ԼĸǷ
㡭
λպӶӳ˵ʲôǿСʯǸ޶֪峤˼Ѿͬ뿪ˡȻĲСʯȥɻεҡҡͷÿ·
л
СʯĵһлͿ첽뿪ˣ˴ׯеϵСػͼӦܼһʱ䣬ԽԽΣաǺĶ޲ȥЩڴɽľҲᱻ
ܶڴɽﻹľʵʵһĺĶҪȻǺֵֺܴϵУҲΪ˲°̫ǲдĺѪͳǺĶǿЩġ
ĶȷʵͬһޣҲǸ쵽˼ĵزǵҲǿСԼرĴڣЩǺǿĺĶ޺ܶ໹ڴɽеľǿ
Щڴɽеľƽʱǽ̫ˡ񱼵ĺĶ̫ˣЩŵвɽ޵ĺϵг֡ʱǱȻҲᷢܣпܾͻᴳ뵽˴ׯȥ
⻹һֲָĿԣǻǿ󵽲ᱻ۾˵вĺĶ޳֡Ҫ˴ׯǱߣ»ԥѹȥͲҪϮֻҪǱ·Ͱׯݻٵˡ
ʵСʯǹôһ⣬ǾȵʲôӵġǴ鼮֪ľкܶ඼ֻһ۾һ۵ľͶĿšرζ۵ľˣǵɽȼĳ̶ȡЩ벻ͨЩߴ󵽲˼ľǴôһͨĴׯ﷢Դ
Ҫ֪˴ׯȻ㲻ССʯĿǰҲӾ峤ĽǶȿȥĻǸһСطЩߴ󵽲˼Ķ۾ˣ޷С΢һͰׯݻˡ
һֿԾǾһչ̵ģտʼܲûôߴ󡣾߿϶һչḶ́ǲ֪ΪʲôǸׯҲСʯǸׯˣĻԽԽСڳеĲмˡ

һ˫ܹڱ֮Сʯͷһּǰ·ݡʼ˳ˣеľٶȱȽϿԵĻһЩ˳Ǳнʵĳǽǿ׳سӦûɶ¶СʯǾϽϻؾ˴ׯĸǡ
Сʯ·ʱ䣬˴ׯȻӭ˸ǿޡЩѾǾ˴ׯܹӦˣʲôսСӸ޵ķƲǰֻԲɫ˵ĸƵĿġһСɽڶĴ̷ǳ֮Σա

һװС붯֣޶ʯסСǷΪ֮𷢲ԻǲҪȥðյĺá޶ʯҲ׾ˣֱʮ׵ļ¸߶ȡľ˳ѹָУٿ¶ķצӣ֮ǰһĴģһ
ۣ
޶ʯһӶ첲צǳֱָӰѴ⬾ǰıӸĵˣͦĲȥ⬾޵ıΪĵЩ̡
֨
⬾޵Ľرļϸʹһд̵ôҶۣܶ˱ֱӶ׳Ѫ޶ʯɲܴ⬾޽еĶצǰһ̽˳űӺĵط˽ȥ
۵
޶ʯֱӰѴ⬾޵˳ӵԴǰȻ̧һžͰѴ⬾޵ʬ߷ˡҪ˵һҲ湻ģֻ⬾޵ʬֱӷɳ˴ׯΧϡ
Դһ˦־ͰǿųսǬȻǴĺϵеô͵ڵӦò͡ղһ˲ԴرĸоڵǿŴԪӤһ¡
޶ʯɱ⬾޵һ˲䣬ԴоﴦǿŴԪӤһ£ƺҪĿȨȻҪʲôԴĵһʶ϶ᱻƣڶԪĿǰҲʶﱣҲûԪӤȥ
ֻոĴ⬾ƺ˵ԲŻԪӤĲԴȰǿ˶յǬˣĥŵпյʱоһ¡ԼôԪӤ֮أƺĶڱ֮״̬Ӱܴ


913 ǿǿ
˴ׯԽԽֵĻ޶ʯԴһֱվջһ˵һܡֳ˳˷С֪⣬˶޶ʯӦǿˣⷽĽҲǸһ׵ļһһʼǻͦʲôڻԺԵˡ
ڻ⣬޶ʯͷעʱ԰Դ°ߡСӴһĽף϶ļҵĴүֵġûɶиóԲиԱ߱
ԴҪ֪ԼӡԩĿޣһ·ǿԼĴƴнǰڽž޴ʹĿԵÿ˭࣬Ȼ˹Ӹ绨١
磬û¶ɣ
ͷϴ¡¡ľ죬Ӧرֲľ޴ӵعϷ·Ȼ֪عĿǰȫĵطˣ𶯻ǻ˸оĪĻš
ӱģҪﲻȫûɶȫĵطˡ
ȻĿȴûбܹȥǻ˷϶Ҫãȴƺӡ
һһ뵽Ǹһ׵ļһĶۿԼǲǰ׵˶е񱰡ôԼŮ
Դ˺Ķ޵֮Ϊȷʵ˲٣Ϊ֮﷨ͽϡЩֽڡѪԼ˵ȵֶֶòϡڲôԪӤĻսȷʵ޶ʯǿ
ԴѡĻǾͲһĿֲˡյЩĶ޵ȻǺܺϴԪӤĿζϴڴ޶ʯһɱĶߵʱԴʮ׵ˡʱ޶ʯŶʮףʮ׸ߡ֪ԴڱĻߵ׻ж٣һȻŨҪɷˡ
Դٳٲֳ޶ʯʵ⣬ҲڱԼʵΪôԪӤһֻһλᣬֻж̶̵ʱѡ޶ʯﶼӦ飬ǲֵġ
Ѫ֮ҹʲô鶼пܷԴƻŰǿıɱʹáһǿĺĶ޴ҲҪȿ۾˵ķӦȵʲôָϵʱ򣬾͵ԼǰˡԼôԪӤ㲻ǸϽ޶ʯŶ㵽ʯ÷ֱסС˵
ףղŻǲиǿ޴ܽһʱû޳ˡô£ҿʼֿԡѵ޶ܵĲˣĶ޵ı˰˵ʲôرǿˣ޶㿪ǡ
ǰߵĻǾ̫ˣǺߵĻˡڴҶɻʱ޶ʯֿʼ˵ˣһļһԴСˡ
ŸվͽһӰѹ˹Ǹߴľ͸һǽƵġǶһۿȥߴӰ·Ӧò޲Ŷԡ˭أ˴ׯĻݻپ˴ׯġ
ͷϿֻ޶ʯ˿̰ı䵽ʮ׵ĸ߶ȾĿŶļһһʵûб޶ʯߣȴһֺΣյĸо
Сʯ·һ·˵ɱġղŽߵʱ˳·˲ޣԾ˴ׯ߲Żоһû޴ˡСʯԺ󣬵һ۾Ϳʮ׸ߵ޶ʯ
Ǹһ￴̫˿ȴ֮ߴǺĶ޵Ļѵܴׯ۾˵Ӱ죬ôվĹ㳡λá뵽Сʯżűƴǰ塣
޶ʯо˶ŪŪɱ⣬첲ϸһͷǶѾں˷ƣͬʱȭҲ˹׼ɲɵϣľűͶƿҲֻ֪ļһ޶ʯ͸Դѧ似ȭ̺ͶƵȻó
ʯͷ磡
޴ļһﶼҩζʮսһʱ̣˴峤ͷСʯӰϳˡôһСʯͣסǰ塣
ͷϸһǶȫȫĹ㳡ǸׯػͼҲĻǸʮ׸߿ײޱȵļһﲢݻٴׯģ෴ڱŴǵİȫ
棡
޶ʯѧԴĿ˾໰ԭǾ˴ׯˡղŵɱڵӣΪҪһսǡȻ˲˵ôŸ


914 ߻
桭
ԴҲаһ䣬ղſ޶ʯǸ֪Ķֿ϶ǿʯϵܶסĻͲòȥæˡһһֱһζֻж̶ӣ֮ڸ㲻Ļ缸½Ҫˡ
ǺĶ޻˵򲻹Զ㵽ɶļһԴ·ƷʺܸߵıһǻûõġԭǴ峤˰˵ֱҪˡ
Сʯͷ˰
λҲϽ׽ȴ峤ҪҲСʯһЩһСʯͷȻеĲôȻСʯׯҲȷʵС˼Ǿ˳ĸߵȾˣ˵С񻹲峤ûʸô
СʯͲǸΪҲ죬ʱһ˺СʯͷСʯȴǸϽЦӭϧǸ˳ʵ̫Сʯҵ
˲ˣλĸϵܺõľ˴ׯŮ˲׽ãĸǰ˵Ĺϵ׽ûҪףټֱȽҶ׽áĺ긾Ů񲻹׳Ҳûɶı¡뵱չ˹ʱСʯһСʯͷеӦСʯӦӦһ˵
Щûðɡ
Ҳ޵ˣͳͳΧСʯԡԴһʲôడΣջûӴҲ̫˰ɡ˿޶ʯεʼ磬һҪΣҲָ֪ܲСʯ
ԴǱʵؼʱ򲻳֣ĿǰԸЩ͵ǲ岻֣Ϊصǳٶȿ졣жԸȽϺʹǶЩ˶Ƥر˵ͲʹˡҪ˵ĿǰǱȽϺõģͰҲȥһӣСЩ㲻
˵С̾Ƿǿ쵽񻰵ٶȡΪ֮κη޷ʹã޵ıҲ⡣СӦûɶɱˣǿһ£ƺɶֶûʹ
СԾԾҪ޶ʯһ𿹵УԴΪСոսԼûһ˿ɾͲˡС޷˺ᣬٶƵɲҪЩһĴһʱϾȵıָˣʱٷǲ١
˻˻
СʯǣͻȻеһ˿ӱϽת󿴡һɫĴϢν˾˴ׯҪΪӵСʯ˵ͱ͵Ϯˡ
֮ǰּҹӿߣĺֵܴһڵн͸ˮζƵģǳ˳١߾СʯҲüͷ壬ΪǲöԸȻǺϵУһĺĶҲĶ֡
Ҫ˵߻еΪΪ֮˫ɽ֮һ˫ɽ˼ߣһ߾˵ΪԵ˺ܶĶֱӵ˻ĳ̶ȡ
ʲôܹ˫ɽĴߣôһҲӦܳŶԡֻɫĸ˳ôһֿԡѾΪ壬㲻צҲצˮƽˡ
ӣţ硢Ρ⥡Pǡ
ϴţͷ˵о峤һ廨Ȼ˵κһܸţôֻ峤ĴӲܳΪţͺñֻз峤ĴԪ֮֮
Ҫһķ˻ҪͺñţҪһҲҪһ߻γɵĺ֮ͬӴԲбȴûı£Ҳţţбҿᰮɣ˵ֻҪһѶͿɱǧ֮⡣
˫ɽ˿ѻĻпܳΪָոսɵڤЩഫͬԭҪһȵĴڣȻָǴߵѪͳزʵ͡ǴһҪԡḶ́νԾǴҪһ·гԶڼһҪɽˮҪˣν˲̫ˡ̨˶С
ͱ˵˴ľ˾㲻ڣֻԴ졢ͨˡԹйɽ˺ӣ˵Ҫ֮ڳһԱˣܹƼΪצΪ㹻߾ܹٽһΪצ


915 ս
˴ׯ˰СʯǶ֪˫ɽ飬δҲ߿²ΪĶȣǱİĴߡԡˡ
զ죬ѵξ˴ׯҪԼСҲҪСʯ˲뵽˺ܶ࣬ǰĴɫȻѶԸǸʮ׵ĴӦûڶ뵽ĴߣڡԡĻǿ˵Ұ
ԵĹ治ģʹ󵽲˼Ĵͷϳ³ĸצÿצĸֺʵνצצĸצÿצֻĸֺÿצȷʵֺ
ô˵״̬ܹĻǿ˵ɽɽӡԵĹло췣ͬʱкˮӣˮǴϽƽˮ˸оɡҲ˵Ծ˴ǱĳϾ췣׵ĲкˮҲ԰Ѿ˴ׯٵĲٻˡ
۾˵ĵȻǻԵĹҲġʱƲӾ˴ׯػͼڵֱܻѶ۾˵ĵҲײˡ
۾ȻҲΨһǿߣͱ쫷;սĺȻҲǸԴڤƺûôǿɲΪ֮ҲǿοԴڤǱҲûǿͱʥϳһŵͲһڴʿܹԸġ
Ҳڤܶ䲻ĹЦˣΪ˾ϽȻʿšΪһڵᣬӦ취
ǰ˲ôˣ߲ǷɹѾİ߱ýԴϷһ۾ԼôѵΪһɫ̫˵Լ̫˧ʵĿ׶ĸ߸ˡ
ݽʶѸٵİѴ߻Ե˸Դ죬Դ͸оһԭ߻һҪ֮ڣ˲ҪҵӣҪӶұ֮ͯ
Ĺ㳡վˣ౾ͲࡣҲԴͷС͸ԼʿȻҲմ˵ʿѪͳĸǾҲࡣ
Ҳ˵ΪڳΨһͯӣɫĸҪȹԼӶƻİ´߻Ĺ̡治֪ɫĸ̫İҪ£Ҫƻ֮ô˵ԴΣˣαСӦС
СʯԴ춼޶ʯȴ˷ܵҪʲôЦ߿µмǧŪ߶ԶˡĴ߿ɲҰߵɲһĲܹԵΪԴкô
𡭡
Сʯհγ޶ʯŭһȻȥʮߵȫʢ״̬սǸ߱Ȼû̫ϵơҲ˲ãһ۾ͿǰһơûѡóĶҺֱӰͷܿȻѸٵȥ
ॡ
ʮߵľСʯγȥǾ˳ǳٮٮߡǲ紦Ӷã屬ǿֻһݾ͵˴ߵͷϷһȥ
޶ʯڳ̫ûסΣ߶ȥͷԺòϡ̫оˣԲε֮жʮףҲ˵ֻҪȦͰ޶ʯֻ©Դˡ
ڴʱСʯĵѾȻǾкܸߵǻ۲ͨôһ·ſ޶ʯȥСʯȻˣѪһһҺɵˮȥ
ۡ
Ȳ˵Һɵˮж඾˵൱˵áСʯȻǳǿ׳ɲǵǹ갡һҺˮԼӭæѵһӭȥ㹻԰סȻ˿ɲġͼҺˮ絽֮ð˰̣ûб䴩Ҳûбʴ͸۾˵ָɵĴƣӲ̶ȺͿʴܻǲġ
СʯαⶾҺˮôһ裬Ҳˡ
𡭡
ͳʱ޶ʯŭһȻ󳤳˫͵һţҪűѴסԼĴ߸ſȻڱôסҲƶ㡣һҪٱ߲ϼȦǿɾĲһôˡ߱޶ʯ֪ԼЩдˡ


916 Դ
⣡޶ʯ۷һžôߵЩɱΪԳûѳ֪ʵ̫ƻǹİ΢һⱻ׵ǡ޶ʯһ±ʹȥ֮͵һһվͰյĸˡ
ꡭ
ɫһս޶ʯϾԼյֱ죬ղűùȥ˿ǾѾΪ֮ʱߴסһ˸ʵġ
𡭡
һ춯صŭǵĶըһ۾˵񷢳ģôԪӤԴ췢ˡֵ޶ʯվԴҲûʲôñˡСʯȻսһʱҲ˴ߣԴѾСʯĺСġ
νֵӱܹΪ޶ʯȥƴҲԴλֵܻ׵ĺøˡϴαʱԴʮ޶ʯ߶ʮףα޶ʯﶼʮˣԴ첢ûеʮ׵߶ֻʮ׶һ㡣һӰȥ˵ľģͬҲӰս
治֪ԪӤǰôһ֮ԴôԪӤ̫֮ˡһΪɷȻһĽɫŪ˺ɫ滹ĪĳһЩ˿硣
ԴҲ֪ʲô룬Ȼֲܹ׸ժ¶ڵơٿָҲͬڵ͸ұúܳγһĻȡ
ͿԴ˿̱Ⱥ޻Ҫײһȥٶȿɫһڰ߸ûüӦԴֻץ˰ɫߵϣϵĺմϣɫ߾۵ֱСΪоҪڻһ㣬һ˺ѷεʹС
Ȼɫ߲˵֪Ƕɷǳ޽޻оĵظЩֶκﶼµɷҪմʿϣϾͿ԰һȼһոɸɾΪȫϵȻҲܿ챻ʴ֪Ϊ׹ͷʧ
͡
ԴһʹֻȻץ˴ߵڣǷǿİɫƬȻͬ衣һӱ˵Ǿ˴ׯĴԼСʯˣҲĲᡣϴʱһԴǲ֪ΪͣѾ͵һ˿ֲĵز
𡭡
ԴַһŭȻϺɫɷŨŲͬһͰֵĲ񻰵Ĵ߸˺ˡֱӾͰ޶ʯϵǽغںһ󲿷ָ뿪
Դȵȡ
Ҫ˵ԾСĻ޶ʯˣԴ̫αÿζһԴɶ˼޶ʯҲúλԴƽʱݵϲ٩ϲȾƳ⣬սҪһ
ԴôԪӤѴ˺õʱܶ˿Ȼûʧȥǣ޶ʯôһͣסĶȻͼ޶ʯһŲס˴ߵͷΪ߱˺βǻ޶ʯסͷô綾ҺȻִӶϿڴȥһ;Ͱߵ˳
ߵͳ˴߻Ҳ˾ųˣԴһŷ˸ϽѵڶʶӴԪӤ泷˳οƵĻ㲻ȻôԪӤԺرǿԴ֮УƴԪӤֶλõġ
͡
Ϳ޶ʯһ˺ŪѪɽȻͳһŲ̫ͷ̫󣬿Դ֪̺ȻСˡҲ޶ʯ˵ʲôԴӹϾսǬ档
ֵĬ޶ʯﱻԴϲҪȥӾͰѰɫ߸㶨ˡȻսø޶ʯһͳߵԵټŪ͸㵽ӸԴ졣һ̫ͻȻĻ̫죬ȵԴԭͲ˴ׯĴǶûӳǡ
⡭Դ
˴峤Դȴ֪ô˵ˣ֪Դ϶򵥡Ϊտʼʱĸ˵ĶԿĳԴΪ˴ׯЩĴ񣬿˳־;Ƿֿ޶ʯ־;
˴峤һʼ֪Դ϶ɱﵣɱʹʱҲ̫˰ɡսߵ˿ֲĳ̶ȣһĺ˾ûͽֱᶯˡ˴峤Ǹ֪ʶḻˣ뵽һֿǺܾǴ˵еɷҪ֪ѾֲܿˣһԩߵϲŻУ˵ɷͲһĿֲˡ
Ȼ˴峤ǸˣûԴ⣬ֻǲϵĹҾʾлԴγֽ˴ߣ˵Ǿ˾˴ׯеˡ


917 
߱ɱ֮󣬹Ȼóʱ䲻޴˴ׯˡҲ˵ǰЩҴޣܶǱ߸ϵġû޴ˣʵôԪӤԴ˿еôԪӤһֻһζѣһִߵĻҲûˡ
һӻû޴ҵͷɶˣ̧ͷ˿յѪȻôѪѪģҲ俴Ҫˡ
̫µҹǹȥˣ˴Ĵһ¶ЦݡСʯȴûзɣûзɷӵĽˡסڹȵָػˣѾһĽ˺µĳ̶ˡ
˴峤СʯԣҲ֪˫ɽֻߵĴ˵һҪƺܶ࣬дԵҪˡʼ˸о翣Ȼ߱ɱԺôʱ䶼û޴Ӧû˰ɡ
СʯһٴеӣԴҲ̬ȷǳĿԶ޶ʯȻʮ׵״̬ս׼⼸һӣҲ̫ɡ
ô£ôͻȻôһƬӰѵо͵˹Ҳ̫˰ɣΪΧڷеݺһƬͬôͲôѵֻԵˡ
ˣСʯôǿľ˳սʿ˿̾Ȼһƨ˵ϣѾǷֿˡ⵽ô£˴Ĵǿǳݵսʿо벻ͨ
Դ磬ֵǽˡ
޶ʯĿǿһô£Ǿ޴ưסѪµӰʲôǾҲһȾ¶ˣΪһֻߵԴֱǰĲ֡ߵΪ̫໹ںڰ֮УͿж೤
쿴ô
עյĴͻȻϳѪ£ѪµɫЩֶҲôԲʵǸʲôѪ£Ǵߵֻ۾߸߹ա
Ҫˣ޶ʯ˿ҲеһͷϳǵĴߵжȲ˵ĹԴȥж೤С
СʯȻŪʲô⣬Ƿϵ˵ϡ뵽ĲԼ;˴ׯҪ군ˣǾ˳ǿҪڽˡ˵Ѿһˣ˻ĻᡣĻ̫ˣȻĵȵѪ֮ҹųѪ֮ҹĺĶޱߣһûٳԡ
ȻԼİ°ߴ˫ɽ˳ֲҪ⻵£߸֮侹ȻҲޡ
ž
һͨĺŲ˾˴ŴҲ̫ԶĵطЩ˴񼤶ӶˡⲻǴ˵пֱͨĺ˵˳һֻȥͿȥϽΪɡ
ȥ
Сʯþһ˿˻ҪֹЩܵƻľ˴ɵǴߵ۾ǺÿйƻѾд񾭲ƻҪ߹ȥˡһҲƻ˲ٺĶޣΪɶµԼ
ʲôͨŰߵͷҲоӡҪһ·ȥĻ϶˳ߵߵȥ߽ȥĻǻиð
˻
ͨߵԴµ𽥽ӽ˴еǣȽһ̶ȵʱܶ˿ôˣһߵͷ˫ɽĴ˵ոձɱӴˡԭǲʲôͨţߵͷǰֻ˵˫ɽĴ߶ǴûоݱǶ
ղǿ߾;úܴǿˣ֪һԵ߱߻Ҫ󣬿Ҳ̫˰ɸͲһġ
𡭡
۾˵񷢳ǰδеľ޴ǾҲͽͨ͡߸ͲںԴĹ㳡ԽԽԴʵ̫ˣѹ̫ʱҷȫòˣֻоôÿڳһƬӰ
ˮԣ
Ȼֵ濪ʼˮˮλĺܿ죬峤ӦһȻ˴ĴҲкܶ׹ˡ˵деһ̶ȻԣԵʱкˮߵ͵ԵĹһֱܻ죬ͻһ·͹ȥֱǱȥͻΪһֻԡ
γɵǶԶΪ֮ûܻһԹǸûкһһ·ȥûٵط갡Աߵ¶źӲ֪ܲܵסȻ¶źӷǳǿӴĴҲʲôϣˡ


918 
˵¶źкǰҲзǳǿĺҪԽ¶źӽͱȥˡ¶źҲסͨߵĻжֱֱǰнһǾ˳ˡ˳ǵĳǽǳĸߴҲǳĽʵ˳ǵսʿһ͵ĺܣر峤ֻһ۾Ǹһλ۾˱ĺܡ
Ǿ˳Ǻ;峤ܹסͨ𣬾߲ͨƻͻǲĺˮզ찡Сʯڵϱͷ˿̰յҪΪԼɳôΪԼǿԼ㹻ǿúܾͿֹͨˣȾ˴ׯ԰˳ǡ
뺣졣뺣졭
ڴҶ֪ʱԴͻȻͷժǾ޴ޱȵͷֵ߱ĻȻһֵ˵һ֡
ͿǸԽԽľ޴ͷͻȻѸٵ뿪ҫ۵Ľ⡣ǽʵ̫ҫˣǴƫƫֶ뿴׵׷ʲôǾڵָ͵͵ۿ
ˣˣҷߵڲ仯ԭܰ˿̱ýһƬƬ޴ۡͷǲߵĽǴ˿ҲǣʵǸ¹Ǻһ¾ͿԿˡ֮ǰֱȽϵļǣ¹зֲֽǡ

ոջɵĽӵЦͬʱҲŴԽԽԶ˸߿աʱ򶫷һͮͮͶڴϡ꾪ŵеֲ壬ǺɫĹߵ⻹Ѫ±ø˰һҹˣӦ˲Ŷԡ
糿⣬ŵǷˡղżֱ̫ˣȻ߻ûϮκˡʵ̫ˣϢҲʵֲ̫ˡ
ôˣҲµô
Դ˼ƺǺܲˬΪܹɹĺܴһԭǽͯԡֳԴһͯ񣬲Ұվݽ̵ķ˵߱黯ԡ
ߵôʱô׼һ·Ϳ̿뺣ΪԵĻ˾ʹͬˡԱͱεͣһΪ˶ϽǿɾˡΪͿ̫̿Թأֻǻܵ췣׵ĳͽ䡣ٸߵΪֻҪ׽̫ĻҲᶥס
Ҫ֪췣һһ޻ֻҪɹһܹеҪɹŵײܹиùҪɹʮŵžŰʮһײСҪǾžŰʮһ׸ϣ˭Ҳñɻ
Դ֮ͯ߱黯˵ǸĴ߰æˡΪ㹻ˣҲôһѡ˴νԴԣһٻһĻǽ
˵һҲ̫СˣǲǽëҪһǲΪҲǽ
ԴʶݽԹţ߻ɽ˴ĺô㲻Լɲʲôģ¸ҲаȻ͹һЦȻԹԵķˡ
İɣԺȥ϶ỹ顣
ʵݽȷʵ˽ģΪȷʵһ㣬ΪԭΪ˶Ծʵ̫ϧʱ򲻹Ϳ̿飬Ϊ֮Ҫòðˡ

ݽ̾һ֪Ǹˡ֪Ǻǻ˾ġҪ֪һţһһı仯
νԴ컯԰߳ɹǾԴ;˴ׯˣͬʱҲǾǺ;˳ǵͬҲ޵ֶԤϵģõӰ컹ǻӰ켴Ǿݽܹ֧ڶ޷˽ĵ
Դһ˵ԺԼĺô˳ʶûݽһ̾ϢĻ϶Ҫһʾɶ¾Ȼܹɶµľݽ̾Ϣ֮
ô˵Σǽˣ̫Ѿ˾;ԲкĶˡ˵һ޶Ļ뿪Լء鴿⣬ҪΪѪµӰ컹ֳ߽˴Ķ
Դ磬ôİ
֮ǰԴдλһֵӡָߣ߾ȻͻȻ˽ȥ޶ʯ֪ʱ϶Դйϵ˭Ҳûס˶֪һǴܲ˵ֻ޶ʯԴ첻ʶʵѹƲס֮ģҪ֪ΪɾԲǼ򵥵顣


919 ֺ
ɶʣϽæɻɡ
Դ޶ʯƲƲѽɫͷ´ˣû뵽Լʮ֮ͯ߻ˡðɲò϶ԼǸͯȻ´Ҷ㲻һˡ
ݽ˵ԼĻɽļһԼġΪһǷҲȥ磬ıӲܹǸһ컹ãѾԼҲ˴͵Ʒˡ
˴ׯϮͨߵͷʱֱӸϵբƵģϵзݶݻˡ˴ǻþסԳŰϽǷӰɡ
޶ʯʮ׶һЩȾ˴峤ԸߣϾһͶ˵Դǲֱܱ״̬Ͷģı״ֻ̬ж̶ӶѣǾ˼ζҲֻ˼ʱˡ
ֱ״̬Ϊ˽ʱƴõģһֻܱһΡڸǷϣͨĵԴͷﲻʲôæС֮ǰǸȡ˼ûݻ٣ɴǼȥǱߴźˡ
޶ʯѵʱԴϽѲڵصЩæȡ˳ԴҲǬˣûҪٷѾص²ˡұôһûŪ֪һ˺ܶĶޡϧǵͨ߻ȥʱ̫ѾˣԴȥΪʱ
ô˵Դһ飬Ϊ֮ռϲĵطҲǿԷġҸǿû˵ĸʿԴΪ͸ؾƵûʲôĻᡣۿͨ߻֮϶ǾǴ˴зġ
Ϊ֮ʿΪѹסˣҲ֪жԼΪ״̬ġȵһҪúôԴҪǶ˽һЩȻ˽Ҫǣ׬һЩԪʯȻЩ
Դȥˡ
СҲһͦԺܷĿԸԴ콻Ҳ޶ʯѧˣԴΪԴȷʵССȡ˼Ժ󣬵ǸðĿȥ
üһ治̲޷˵ĺᣬԴ촩һܸȵĽ׿ǸڶоȵҪǻֻǵطðһ磬СȻֱȥֱ˵ǻҽ
ط֮鴫˵õط֮ƵҩĻЧǳĺáԴڻûӦĸҩģȻǿ԰﷽ŪΪĺɫҩ
Դȫɫסֺͷ¶˲ҿǸȡ̫۲졣ֻվԶ̾Сλֵ̫˾ôֱ˽ȥһ̡ҪԼǸط֮棬ʣ
Ŵûʲô·ɴ÷Ͱ˻нһţԴٴοʼҪ˵Ǹ˴ׯҲͦ˼ģô顣˿̾͸û¶һŴһͶǷᣬûԴʶ
˴峤Ȼһˣɵϻ۶峤֮λֱǳ롣ԽôƻļһҲ˴ׯסοǸʵСʯһˣӹϵϿȻǸ˴峤ˡ
ǸСʯһʹҴ뿪ˣûһϾǾ˳ľˣҪǵǱߵĺܶءҾ峤Ȼ˴ׯѾûΣǾ͵øϽȥǡ
湻̼İ
ҸŶλҲСʿֿʼгˣǴ˿̾ڰΧһȦʳҪ˵⼸˻ͦܵģ˳Ϊ˷һ㶼Ǵ⼸һﾹȻŲٵĿͳˣһŪһСһһźȡ
̼ͷӻΪ̫ˡ
ǴһǴǸˮ֣ǰ̼ĹǺһҡڣкĶ޲ϵ¶źˡ´󴬳˴ҶǺĶ޳嵽ϴȫˡ
ôϣɳ֮һѸٷǵһȻˮҲĺܣôûкĶܹιЩݡҲɳȥˡ
ýܷ˰ɣ
ҸһСڰ׾ƣȻתͷˮʵΪ򻪴ϵĹأǰ߷ϵʱÿԵ¶źӵĶ԰¶źҲûкĶ޹԰ʱ̫ѾҲûɶΣˡ


920 ظ
ǰϢһ£Ӷ챻ˡ
ǸյˮֺݺݺһھȻ׷׵򻪴ϹʱҲ˻ͷһ顣ŴһܴӣʵҲûҪΪ򻪴ϴͲΣյĻˡ
ڴϻ°Ҷû¡
ҸǸСʿСƤǲʱŵھȻЦˣ˵Լʱһ¡ҸƳһû˵ɶô˵ҲԼŶˡ˳˵Сţ֮⣬Ҳûɶë
ԴҪȼ˰ɡ
λʿַˣǶԴλʿȤˡȻȤĲ֪Դ죬ԴɻĴͰơơ
ЩӦңΪ˴ׯôѣûǸƹݡҲǸ԰Խеʺ˰ɣǸƹݿһѪ
ǱҲܲˣҲ֪Դֵܲͦȥ
Ҹ絽ʹһЩȽ϶࣬뵽ĲɺʹͰơƻо˴ׯİΣҲ֪ѪǼ򻪴ﻹ¶źȻ϶ŵòûˡ
˴ׯǱ߿ǴڴְΧ֮Уܱߵޱͺܶࡣ֣ׯ֪ܵ˶޵ĳȻҶ֪˴ׯͼػ˭˵׼ֲ۳ȥģׯ϶ùˡ
Ҹǻ֪˫ɽ˾˴ׯ֪Ļ϶þҪ֪߿ɲһߵߣʵڴĺϵޡ
˵˫ɽԴҲ룬ǸһӦò׳ɽɡϮĻ˵Ǿ˴ׯˣǺ;˳ҲҪΪƽذɡ
Ҹʵ޻֪ʱ״Ѿˣֻ֪ʱ߿нɫĹâΪѪȥ֮󡣵иѾ֪ʲô飬һλ׷ԲԵ֮ϴ˿ڸԱ߼˵
û뵽Ȼϵǰȥˡ
ۻ׵ĺӲɵø̾еʱҲΪҲǲͣĻѾǷڴʿˣҲֵ漣ġ
ԺɲܽˣǼʻǻˣԺǺ˼ҶһӦ
ԱһλȥҲˣ˵ʿΪԽ߾ԽϣļλҲ֪˶ٸˡǴ˿̵ǳ֮ӣô˵Ҳǻ۵˵֮ӽɵĴˡû뵽ǧټƵУ󻹲һ߷硣
һϽǿݿɾͲһˣ绹Ļ½ܹȵġŨһڣˬ˵޽ǾǱȽĴˣŵɷʿһھ͵ͷۻпܵȫá
޽һطĵ˿һԴСԭͺ֣ڲ㹻ҲĲ񻰡ǴһϺɫĴӣ仹ǱǸϽĴ«˹֮⻹ѽ
˲ǱˣǵԴṩ˲ٰԪĳظظԪɾͺ֣ΪɵĽԼһ׺«
Դ˿ֳĻӦþ׹ˣλĳظŪ˰Ǿĵظλйظֻ˿̵ظҪ࣬һѾŪɷĵزɷȽر𣬲ŪŪĺɫһϵɫԶĻɫ̫ԵǺɫϸĻܹɫǴɫ
һֱظͻȻ۾ȻЦΪͷںϡȷ˵ոհѷ̵ˣǺ˲̵ġҪΪʱôһ֣˿̿屻̵ˡ
λһֱչԴĳظ壬ھĵﵣйְ֮ķֵǸΪȵĳظɸ߶ˣĳ˳ʱ׼صĵҲԼķҪ١
ɲԵ޹ʵľͱˣΪܵ˾ĵظһǿ޵Ԫİ㣬ڴһΪ˻ǵظŰӵ統вؽԪķȴȻھĵظְ˱˿Ѿˡ
ķ̫ǿʱһȻ˶ʶ̵ְ֮˺ܶԼĵظĵرȵظҷʱ־Ȼ޷ֱӿˡ


921 Ѱٹ
ʵԴظ治ԶȻԶֱָ߾϶ָĿռϡΪΪ֮ʹھĵظϽĶϲ֮УҲ˵Ϊ֮ϽҪȴһЩ
ҪΪ֮ȥĵظĻҪȴ׵öࡣֻڵԴ컹֪ĵظĴڣֻԪɵʱӲؾ鼮϶翵˭֪Ǽ٣ʿǶΪ֮ܶϽʵҲûҶŬҲŬбôһϣˡ
Ҫ˵ĳظοǾһڹؼʱԼõǸɱطñԼķ̵ˡ𿴵ʱظԼķܶ࣬Ͼ塣֮ʵͻͽҴӴⲻˣȻͳΪ塣
Σ֮ظһɬѶȻ˳˳ǵûκӰ죬ǸظͻȻڲ˴ըըϡãԪӤҲըˣһûը
ظһˣſѪͰԼķȥˡȷ¶֮ʲô׹ˣԭԼõһ֣Ҫؼʱѷըú޷֮ȴΪһǿΪҲˡ
¸¸¸¡
ظǱȹ޻ĴЦΧЩлʹǶ֪ɶֻйٴ˵ʵƺˡҲֲ˭ظ˭ǼظǾͺúйٴ˵ˡ
Ҫ˵ظļƻҲ湻ðյģȻԼ˴󲿷ֵΪͼȥ硣̵˷֮ʲôˣԭԼôһĴƻ
Ҳ֪ԴСôˣظǰھĵظļһˣʱļҲûǵǸԼͦϲĳСԴ죬Դϵֻ۴򿪿ʼɨӡ
ظȹ۲ԪɣԭȵźذѾˣɵѾţǸԯѾͷҲˡôûԴǸСӣѵȥ˱ĵط
ظſ˱֪Դǲ棬Ǹտȥ͸о۾һʹջĿ⡣
϶ģ
Ҳ֪϶˵ǲǰ˱סλǰҲ˵˱סǸˡ֮ظܹ۲ڤۣ֮Ȼ͸˱֪˱ж
ʹڤ֮۴۲Ͼһķǳ飬ȻԴ첻ԪظҲʱˡܲڤ֮ұÿһ䣬Ļǵɡ
ʵظ֪Դ˿̲ĴκһطҲûڤ֮УĵظΪ֮СԴ˫۽ҧ֪ղظҹ
Դӳµķ֮ԴĹ̾ͱ˳ˡں涽ߵʱԴҲʵٶȱѾܹյɵˡŶԽԽ࣬ȻҲǱԽԽ׳ԴʱԽԽǿһĹԪʿѾǿ˲֪ٱˡ
ǲ״ǰʱȻŬգرеʱһطɰټԲϵյһɣǰյһɰ룬µ˰ɵһȦԴ쾹Ȼյ˳ɰ
һεЧйߵģһԭԴյǴӵصȡǿԵصȡҪȺõСһЩ̺ȻҲһЩ
ԴڲŰˣԴƺûôʹ࣬ĬĬ뵽֮ǰμֱ̫ˣرǿɫʱԴ˶µĲˡ
յĻԴоã΢Ϣһ»ɴóʼաȻ֮ǰڵص׵ȽףɴȰЩĵ˵ɡ
Դ챾ȴǿŴ뻹ЩáǿȻѶȲСԼϵҲҪ۸ȰЩȽյյøǿ׳˾Ҳ׳Ժǿ١
²˳ٳûʲô飬ԴȡһʼաŸվԴ뿪˲ŰԼˣͿȡһա
ԴŰëûиĵֻϲŰϲŰˡҪҲ⣬Ǿ͵øϽ취Զˡ


922 ңԶΣ
һҹ֮ҲȽڷܵˣҪ۳ԿԴǲԶȥˡԴΪС˵ط֮бҲڲϵţ޶ʯž˴ĴǸɻǷӡ
֮ǰôߵѾ޶ʯˣټѪµĺɫ¹һǰ޶ʯֳԵǿŴߵߵڶ
ŴߵߵɲһߵôգҪΪ޶ʯ޷ߵᱻŴߵߵոá
޶ʯ˵Դߵߵ͵ǴһӾꡣȻһҲΪǸߵһĤѶ޶ʯôرʣҲֻһһĴмȡ
õ˴ߵĺô֮޶ʯﻹܹõͨߵߵͺˡϧͨ߻ɹˣһɹߵͱҲͲ޶ʯˡƷʺܸߣһｵһ޶ʯľߵ顣
ͨûлɹߵ״̬ҲԶԶ޶ʯܸ㶨ģҲϹ׽һ¶ѡǺɱĴ߲ߵͬҲһǿԴúõǬﲻżա
ԴɲɵӣνһǵһǡǰպĶʱǸԪӤ̫ԼĵڶʶߡСôԪӤټȡһЩԼһЩ״̬ҲԽԽԪӤʸߡҲ˵ԪӤԭʵߵĺܣԸ
ˣҾȻ㲻ʦκζˡ
ɽ֮һλ۵ָȻüͷȻ㲻ԼʦκϢһܲ顣Ȼʦʧٶ֮꣬ͨв׽ôһ˿˿Ϣ
λŴ׵ſһˣҲǵ߳ľҪΪˣþƺšΪʵȷʵǿףΪ֮ЩڴʿʮҲһ˦ʰġ
˾͸ǿˣıͲ硣Ȼ˴˵ͽͯӺһҲµõԼʦ˿ǴϽġ֪Ͻ緸ʲôɹ滹ǵʲô̫Ż㵽
ϧһͻȻʧ٣ȻͳʧȥϰһֱԴڽԪԺһôԪӤűһ˺ͯӸܵϢ
һȻսͯӣǷǳġһ׽һ˿˿Ϣܹݴй˵ˡԼǺԴСĲһҲ֪ʦйصһЩȻ硣
Դ쵽Ϊֵ֮ĿռϲڴôԪӤϢ͸¶һҲ㲻κεϢˡȻ⻹Ϊޣܹ粶ϢĻȻĵ
ҲʦϽ˰ɣͲ֮ˡ
ͯӶʦ˵ʵǷǳĵİɣôѱԸ񶼶֪˵ʵǿжôס
סɽͺأΪŵĲõҲ޷ɽȡһ˺ͯʵ˵ǼȥϽҲͲִڡ
ڳɽˣ˵ʵѾ˴˽޷̶ֳܵȡ͸Ҫڴ˽ʩչ̫ﵽƻĻȻصĴڳʰǡ
ʦ˾ηصĴڣһ˺ͯȻǲΡʦ˵˼ǸصĴڻǱĶϽ·ˡ
ʲô˲ŻôҪôĻӦ÷Ͻ˲ŶԡȻҲ뵽һֿܣصĴڸͲ࣬Ҳ޲ǺǺŵ
Ϊͯӵڤ֪꣬ǿûƢҲвǿĴҲʰĲᡣǸʱҲûʲôǿֹͯӣҲشڡ
Դ컹֪ԼŵŴԪӤ˲һ˺ͯҵĻϾͱƿｫеĴԪӤȡˡ


923 
ԴΪ֮һˡͯڲͬΣǱȽңԶʲôʵԵвóȥԴյԽԽΪԽԽǿڵǿŴԪӤҲԽԽǿ
ǿŴԪӤԽԽǿһ˺ͯӶӦҲԽԽǿԴôԪӤĻпܱͯӸӦϢλãǱһ˸㵽ķλɱ
Դ컹֪ԼڵԪӤǿŶʱըֻǼǵʱôԪӤĪΣУоԼĳλõĵطһ˵ϵҲΪԭǶʱһֱûϰôԪӤ
Ϊ֮棬ԴôԪӤʱоĪϵоͷĶˡԴһֱڶǰֳɹյšڱʺ;ǿµķʽҲԽԽѾܹյųɵֻǿŴԪӤһɡ
Դ磬ȥͷɡ
ʵҹʱ޶ʯͻˣԴûš۳춼ˣٲȥˡȥ֮ǰɱܶ඾ߵĵطϴǱ߿ջ˲ٵߵ
ã
ԴҲϢĲӦһվ뿪˼ÿٵһͷȥһԴ컹һ߹۲죬Ұûæ˴ׯѾ޺ʹ߸ƻĲˣǾһѾģˡ˵ǻָķӶ˴Ҳиסˡ
˼Ĺ㳡Ĳ棬ҪӺǱȥĻԴС·ֱӲȥҪĹ㳡ԴӿٶĹ㳡Ǳһ£˿ûɶ仯ŷġ
޶ʯﵽӺųڵʱ̫ϾҪˡνո˵󣬾ս֮ӶˡϾҪˣӦҲϵͳȥôһѡ
Դ޶ʯҲûԥֱӴӺų˴ӣ˼Ǻ߲ûܵʲôƻ֮ǰĴҲ֪Ϊ֮ǰҴǴǱ߽ģпΪϷԭɡ
ԺϾ˾裬ϾҪԵǺĶϵС֮ǰɱЩĶߣѾڰ״̬Ҳ֪ʵΡ˺ôҲһɱɫߣоӦûɶ⡣
ϴβ̫һûһͷЩĶߣ˼ӿ첽ǰнȥǰ濴ܲٶȶܿ죬ֻҪһС뿪ׯһξˣ۳ŵһҪҪҲĶ޻ǵʬһ˿ǰˡ
ɡ˻˻
Դĥβǰ˰ɣǰֵ޶ʯҲ˲ˣ͵һӴ˹ȥǱһòᣬһֻɫܸӲһѶߵʬ֮ϡ
ѵ˵Щ߶ɱģ龰Դ첻ɾú󱳷Ȼ˲òຣˮɶϵҲֻжǿҪ֪̫ûЩĶ߾ÿһöԸֻССĽɫܣȻԼƽôûɶˡ
ԴŪǿʱҲΪֻó׵ĺܵΧرǱһɫĶ߸ҧû̫֮ǰ뿪Բű޵˱ˡ
ٿֻССĽɫһѺĶߵʬϣЩߵʬ廹ûӲȻǸáֻɫɵĽһȻۺɫͷһ̽ͦһ˺Ķߵ档
ѽҵߵ
޶ʯһɲˣǽɫͷһ̽һȻֱӰһߵӶߵھ˳ȻһӾ͸ȥһûߵҲ֪ôȥģȥ޶ʯˡ
޶ʯһ̰ԣԼʳһֻĪа໵ĽһϱԴ췢ʯϵܲûбʮ׸ߴ״̬෴ȴʮҺСɵġ
ȻβһģһֱݵƤͷݺģֻݺиǳԵص㣬ǻëرĳ۾ΧӲëšëһŵĻڵ޶ʯ￴ȥݷеԲЩӲëĻݵĶˡ
ಣ
СԺ޶ʯٶȿɲһĿ죬ŽɫСǱ߾˹ȥϧֻСܸ죬ۺɫͷϾСɵ޶ʯ˹ȥ
ǷۺɫͷۣĶߵۼô񶼱һˣ޶ʯһӵĻ׶༪١


924 ͵
ಣ
Դǳĥ޶ʯһ˲оôԪӤȻȥæͼ޶ʯﻮһߴӽԱߴܹȥˡʯϵ׼ˣֱֱȥƵԱߡ
䡭
С޶ʯͲ˶ΧŽضܣһ÷ۺͷ޶ʯﻨⷢ֨֨Ľƺ⼤ŭֻܡ
Դ쳹ˣֻӦòһǿ޶ʯһʼûԿΧתȻŭȻͿ޶ʯԽԽԶİѽܸˡ
ԴһϽȥһϷһЩĶۼ̫ӲˡüתĹϷѾɶʱڳһ
𣡡
һŭ֮ԴͱðźָױúܳһŹ൱ֲֲֲǷǳãһצȥһһ˳Ѷߵۼ׸ǲ˵ࡣ
ֻôǿ۳̫ǸϽӴˡ޶ʯϻϰ󣬿ʼȥߵԴȡʱ˳ۼʿˣ޶ʯȡرķ㡣
Ҫ˵øлһֻܰæɱô඾ߣҪȻȡûôЧʡ޶ʯûڳȫԵǰѴ󲿷ֶӸԴæװǬֻߵߵȷʵͦ޶ʯôļһﶼòԼʳˡ
ʵ̫ˣȻ˾ļӿٶȿɻûиϵЩĶڵٶȡջ㲻ĸлһֻ֪ðĽܡ
ôûץס
ԴΪ޶ʯŽܱʱֿ֣տյǸɥӾ֪ûɹ
޶ʯ֮Դֻ֪ܵжǿ޶ʯûиսġҪߵԵˣ޶ʯͲСȥ
ⲻͷԶһнʵۼףǿµľ綾ǱҲ󣬵Ҳǽɫ塣ܻһ£ǾǸ޶ʯһܹǱ뵽صסֲþ̫ˣ޶ʯҲһ취ûСԭֵñֻҲУʱˡ
ҲǾ԰ȫֿصž綾û֡͵ϮһӵĻǲҲñ
ذɣ
Դ˻еǬջ񻹲ɫǸϽȥɡûĻҸǼҲùˡȻһǰᣬ֮ǰѪʱûҵ
˶״̬Ȼ첽ߣԴ컹һ޶ʯ﷢λϵܵĳʼˡǿŴߵߵЧȷʵʱصṩ
ӴׯŽԺԴûֱȥ˼ǱߣҲûлظոǺõӶȥ˴ӵǱߡȻû೤ʱ䣬ͿԶһҶۿٵķɹˡ
Դ硭Դ磡
ҸλʿһԴͿʼһĻ֡Ҹ۾ļʻֻۣòԵ¶ЦݡλͺʿǵͷһܳĬҲЦҲ˵̧ͷԴһ
ˣȻǶҸΪ˱ȽĵԴٵĻеġȻܹص˴ׯԼ˵Ѿɹ˶ҲҲӦѾˡ
ߣȥġ
ԴкȥԼɺõǸģ˹۲һֻСۣϧҸ̫ûſסһжҪֻҪܹ׬ǮԼҲܹ򵽡ʱôôоӵû¶
ҸȻҲһ¶ȽϽˣûھ˴ڸԴ캮ֱ̫ӸȥסǱߡԺ󶼲Դ춯֣Ҹ˳־ͰŸˡϾǼ֮ĽףҪñ֪ĺá
̫ˣԴ쿴Ҹ̧һƷĲϣ۾Ͼһ⡣ЩֽԪۺͷʿɶǲƸֻҪԺͿҸȥˡ
úúãȥһ
ԴѸٵİһѲҪչ˴ȥƹݺһȣҲ㵽ǶŷֽЩһ˶ǮҲʻʣ˶Ԫʯ
ԴֵܣﻹʣһЩ㿴
ҸûżŶóһЩƷԪʯΪ֮ǰ˵һΪԪʯ϶һɵԴҲһȻ󲿷ֶ˵еǮܻ᷽һЩ
ɶžˣ
ԴҸԪʯָ˻ȥûҪ˼ĲѾˣʣԪʯҲȥҸǵһɾ͸ûˣαطô㲻۵ġ


925 ʼ
ȻԴִⲻҸҲǿεЦһ¾ջصԼǬͷ϶ҪͻǷģһпԵȻȥ˵ԴͲ顣
ҸΪҲȽΣԼһȫ̰ˡôĲϣԴ϶ửȻǮȻͿõˡ
Դֵܣȥȵæš
ҸĻ˵ĺί˼ѾˣԴ첻ǺȾˡôأһҸǾ͵ȥ򻪴󴬷ǣԴ컹Ǿ续˱ȽϺáǲܰеķֽ꣬ȻҲԽԽˡ
Ǻãٹȥǣ쾡Щꡣ
ԴʵҲϽͶ뵽ĹУʱ䲻ãΪһƷ߶ڴµƷûɶֿͺһϲ˵õһ㲻һ¿϶ǼܡղҪҸһȥȾƴǿҲȥԺ΢Եȵͻġ
ȻҸԴ˳ƹǱ߰ҲûɶգðѹϿȥһ˵ġ
ˡԴ˴Ժ˷ܵİƷϸ˳Ҹ绹ǸˣŸƷķֽû̫࣬һԴĲɹ̫˷ˡǲô˵ȻԴ˵ŪƷֽ͸Ūųһ¡
ҸֻŸƷֽȻһԭΪϴֻмʮƷֽ׬Ǯ̫࣬ƷֽĻ˶٣΢еʧܾͻʧȽϴ
ԴƷܳɹĻôƷټŸƷȻܶǮʱͿԶɹһЩƷҪĲϻ
Դ쿴˿ԪۣǺбȽϴĿ϶ǻƷõˡǺССĸ֬ƵģƾǻƷҪԪˡ껹ͦģװԪ۵ĺŪôƯŮõĻױƵ滹Ųͼ
ʵһ׸ƷԴ˵Ҳ̫ѣϾǹԪڵʿЭɶĶܸߡǰͻˣ˵ҲרҼƷʦˡ
ţԴͳ͸ǱǱƷ鷭˷ȻװصǬ￪ʼʽƷþûдĻϴ֮ôֽǲ񫡣
Դİһŵķֽ̿޶ʯﻹͦĵģȻɵıȽϼЩֲڣִƽ
ȻԴԻȽģǾȴƷʼϾǺóʱû˾ϰˣ黹ΪϴԴžƾܺţȴǷǳ
ϴȷʵΪ˾ټΪҸǰһøģξԼﻭҪ˭ˡԴڵĺܶսʵβմԪ֮Ϳʼˡ
Դ첢ûлһһƷǱ׷ǿڷмǿͲƷŻġȻȻĻǱ׷Ϊǳһĺܿ졣۵ľ飬ͬһ͵̫ĻͻгӶòֵǮ
ȻĿǰЩڳгΪԺ󻹺üۣԴ첻һ̫һһ׷ܿͻˣԴ΢˿ȻԽ󻭵ԽãȻƷ˵Ѿܶ򵥣ɻԽľԽá
պ֮ԴֿʼԵƷԼǿƷ֪ǿ͵Ʒ϶ܹüǮһЩĿǰռı̫
Դ첻ҸΪǿƷ̫ףҲչĵҾּǿƷࡣνϡΪ󣬸οұ˸
ԴǶྫ˰ںﶼܰѰ׷֮үӸˣԼļǿ˺ܸߵļǮǶοгԼĲƷֳֵֵ
ʵԴ쿴Ҹ˱ȽϺڵļ۸϶߲ˡǿƷ屶еܹ屶ļ۸еȴ޷ͨƷ屶ļ۸
Ҹ϶ںˣԴȻǰˡҪѼǿƷһƷ屶ļ۸Ҫһȱļü۵ķ̼̼չȿõļǮֿԵõ̼ҵŸԼҪ
Դ컭һǿڷͬ򵥿һȻҡҡͷװǬҡͷΪĲã෴Ǿرļǿϸ߼ȥ̫ϧˡ


926 
ҲγһֹԣԴ챾ͺüֱȽϼ򵥵ƷŻžγһֹˣˢˢˢ¾һš
ʵϲָһ¾һĸоΪ֮ķʽвͬԴĿǰûӡµĲϡһҵ˺ʵĲϣܹѷķȥܹԪܽĻƾͿմԪֱӸˡԼԹֱʱƷ򵥡
ԴϿʼһֱæ磬ǰѼƷȫˡлһŸʽļǿƷмǿڷռıȽ϶ࡣΪ͵ôȽϴ󣬱ϾÿλʿϧԼ
ⶼǮԴ쿴ԼһһķŽǬĿǰʣµľֻŸƷֽˣʺԪ۵ǿԶʹãǷֽﶥܻ
ƷʵͦԴΪѵģΪûôƷǿ͵ƷͨƷ屶һĸƷûɶĹȸһЩĻҲܾٴôһ
ԵԴΪԺ󣬾ʹӼǿƷԾˣƷûôĿǰΪ֮֮еطƷۼۿ϶ҪڼǿƷġ
湻۵ģ
Դ˺ôľŻŸƷ׷⻹ǲο͸ǱƷ顣ǰлƷ̫ټĻԼĶ׼ǿͻ𽬷ϧû׵ķֽ
һɣܴ֮պòԼﱬˡԴԼ׷Ǻ⣬ȻѾлıˣǼֶɡһ˻ử׵һ׸Ʒһĺá
ȻҲԴԼҪ̫ߣ׷Ȼ㲻϶ô㣬ҵı׼ˮƽƷҪȥģֲҪؿôࡣ
ŸƷѾӽˣԴ첢ûֱȥƹҸǶȴϢһ֮ҪϢҪָԪۻҪûлָıҪ֮ԴϢΪ˵״̬ΪԴȥ˼Ǳߡ
˼Ǳз޶ʯСǣԴǱ˵ȫġҸЩȥҾУǵ糿̫Ĳų
ԴͦϲȾƵģǲΪ˺ȾƵ¶뵽һ㣬ǹȥ̫ĻԵ̫סϾǼƷŸƷٶȾһҲ꣬ٹȥҲ㻭ıȽϿˡ
Դ磬ôûȥȾơ
֪ʿǹԴģԴҲ߹Ҫ׬ǮˡȻԴпյ˼˵ѾΪﲻȥƹһȾưúܣԴǸϲȾƵˡ
ˣȥдһǰɣ˵һæŻҪ֮ǰϳ
Դ챾ǴһȻȥƹԴǣôһָˡɴ÷ȥҸ˺Ⱦ죬Լ˼߶ռ̫ҪʱȥƹſڵǾˣòҸǼ·
ԴҪҿǶǷӣ
һԴƳһ޶ʯ˿ҲѧʿģϥķʽǵԴ̸أȷʵҪֻȻתΪҪһЩʵӴŰСҲ˵ϣСڵط֮棬˵Ҳ
˺ȲøʡǮ
ԴֱӸһƷԪʯơƵļ۸ҲõƷԪʯƼ۵ġһƷԪʯһٸƷԪʯԴӸһƷԪʯ֤Ǽˡ
İԴ磬ҲǴͼɶġ
֪ԴǾĲȥȾҪԼеĽҲþûźȻˡȻͼүһơƣٴ¥ĹǺȻ˼ܱȴ￴Ҫǿ
ӹԪʯǬҡڵĳţǸƾ͸ҪȥƵģƽϺȵĿ϶ٲˡϣҪҸ˹򻪴󴬿Ϳı֮ǰϹȥȻĻֵһ졣
ԴҲܷ˺ȳʲôӣغóͿʼաн˺Ͱ˸Ӧûɶ⣬˵޶ʯҲֻǳû붨ؼʱҲǿԳְæġ
һ
ǲԴУһ͸ҸһһľƾͿʼ¹ˡ


927 Ŭ
Ҹ˵ԺĹһһȽ˳һҪԴȥ
λʿһͺȵЩͷˣԴ쵱ʱû˼⣬ǱһƣͰԺ¶ˡ
ޣôƯ㷽署ͷһԴȥúù䣬
ȻƵļһһ˵ͼﻹֺõطŹ⣬λʿһƷϸĽԺ顣ԼȻǷǳȥһ濴һˣҲԴȥһ档ԴҲ̫̿ˣ÷ɵʱ͵÷һ¡
Ҹ˵ԺĻǿɲһܼģǮлòòевŻ
λʿNɇNɳû꣬ŪҸһԺΡеȻȸƿǴȥԺֵطȻơԼСؽԺʱŪʮֵΡǷԷǳϲΪԴҲò
ЩھƹֺģԴȴ˼ƴȫľϵеﶼŵ۵Ҫ˱ˣµΪԺܣҲпܴ˭ܽǡ
ͺñʿǣһЩǵ˷ڵΪǳٳٲϷ˶ڷ֮ղô⣬һԭǶϽһδ֪Ϳֻš
ݴ˵Ͻǿɶ˰綥ķڴʿȥϽǾǵײĴڡЩڴʿ統˴үܵ˵ľϽԺ˵ײĴڣΪµСܣŪûСˡ
뵽ֿԣһЩڵĴʿʼԥҪҪϽ硣˵ǰֻҪΪһ̶ȣͻн֮벻ɡһ֮ⲻ½ʿ˵ͨϽԽԽˣǷڵʿ봳ȥҲǧ࣬һСľпܹҵΪȫϡ
ܹΪĴʿǶǧĥòײܹˣô±˰Ҳ㹻ĵλˡ뵽ҪʵߵĵλȥϽ統СܣԺܶڴʿԸҲпԭġ
ȻԴǾԲ˼ģھܹϽĻԸھȥǹԪΪȥǾԵĵҲûϵ뵱ԪСҲǸġ
ϾϽʯеĻãҲиɷɽԸԼԴҪΪˣȻϣԽӴϽԽáŻ˵ƴżʹЩĶ޵
ҪЩԥҪҪϽķڴʿ֪Դ뷨϶СȥڵĴʿȥϽûл·һССĹԪʿȻȥϽϽʲôطǿĵطССһֻСһֻӣܰһԪʿԵ
׷Ͳͬû˭ʸָ˭ڴʿѾܳˣǲٽҲԳõĻȥѷڵΪĿǰҲûɶΣˡܶΪΪ˻һЩԵڲżϽҲ⡣
Դɲô룬ΪĻĹǸҲĴڣҲһ졣ʱ綼ˣзڵΪҲûõġ
Ȼ˵ҲһģԽ߲ĽȻԽȶڵҲԽԴ컹ǷǳżȥϽ磬֮ϻĻҲһȥǸǱľݽߣʱͲҪǸϼһ߶߶߶߶ȥˡ
СӣССĹԪĲ볬ȥɡ
ԴʲôݽϾ֪ˣֵʵͦ˵ġΪúܣҲĴڡҲȫʱֻ˽ǲ㲻
ԴһĻǵʱԼ׾ٵˡڵĶڣԽ˳ƹܲͬ硣
֪Сӷʲô죬Ҫռݽƹܵ硣һսˣŪԴɳǸ᧿ΣȻ᧿ΣĻкƿص磬Ǿ͸Դûʲôϵˡ

Դ۾һһջͦġ֮ǰڵû꣬ЩͷСһЩһ㡣


928 ƴ̽
СʣˣʣµľڵǿԵգ⻹һǾǵԴڵһǿҲ󣬿ԴǿԲա
˵Դһ޷ǿԼһȦֻյһʱųɵԪӤǿˡ
ΪҪһϢʱ䣬ԴûϼϢͬʱڿһ飬ҪҪҸǸɹ׵ķֽ
ʵԴ컭Ȼһ׸ƷҶܹļǮҲһܹȵġòǵһ⣬ǶӰ̫ջҲ̫ˡ
ϾԴ첻֪ҸǵĵλôԱΣҸ粻̰ĶǱ˶ô졣Ҹ˵ʵҲǿҪǱʵǿ˸Ͽɾ鷳ˡ
Ҹǰ·ʲôĻǾû˰ԴȶˡͷҸŵ˿ɲǲףԴ첻ΪԼһʱļ⡣
˻ǲҪ֦ˣԴ쾭˼֮ǲҸǴ׵ķֽˡļǿƷѾȽˣҸֻȥ۸Ʒٲɹ׷ֽĻⲻᱻע⡣
Ҹ˴Σգһһ·˴ׯôԼͷ˴ׯĴǶΣաֻҪΪ飬ʿǿʲôóġ
һϢ֮Դִﵽ۷״̬ðҲ뿪̬ҲͷſˣǾóһҪķͷٻѨʼһֵա
ϵԭҲշҪطһΪǱǡ
Դ춼֪Ҹλʿշߺȱ˲ɱֵˡԴͦҲתĿ죬Ժܿ׵ҪϢ
ⷽ죬ֱǶһһɶղŸλķʿԺĵþͦãͻȻ˶շ֪зڡֵйͨģʲôȡ֡ҲһȡҲһر׼ҵ־ͺܳ
ϵ㿴ѽõǮ
˵žͰѱǬ˳۵һӰ˾ϣʵѽ治ĶԴõģԼķ콣񱻽˸ںϵˡҲֻΪ׼һۡ
ʵԴҲ֪ͦģǸϽѺ뵽浽ʱȻ˽ˡеĽۣ˺˾ͱﲻסǾѱΪնһǱߵΡ
ѱֵǧƷʯ
ʿ˿ֵ˵ĵҲʶ٣ǸҸ췹ԵҲûɶߵλͺͷʿƽʱô˵˿ȴһμӼۡ˵ҲǺܿ϶֪ǱԸ˵أҲô϶ѽļ۸
һԭԼĿǰıֵǧƷʯ˵ǵѺǮǵѺҪǧƷʯȻѺ۵ǿָ̻Ҳ˵һ飬ǾֵȻ
һҲһϾ벻һЩĵ̼˵ǧƷʯչȥͷǧǧƷʯˡ˵ǵۻһµ˽⣬Ϊ߻Ʒȷʵ٣ҲпĶ켼ʵ͡
Դ۸ͱļ۸Աֶ׬ǻ˶½ôõ۸ͲƷʯܹġȻǱ߻ԪʯʯͬԴͼɶҲһ
ãҽѽȥԺú档
ɶ˵Ҫûһۡ˲ļ۸Ժ󣬾Ȼŵ˵Ƚ֮ıȻȥԺúõһ档
־ĻȻʱ˳û˵û˼ȥԺǿɾʳˡ˵ʵҲôĽǻûǮΪԴǮĻһһ֮󲻶Ǯ˵ԼҲһЩҩ֮Ҫ˹ֵǮ
ҲɵӣʱС͸ǵĵҩ͵ĺܣ֪طӦǱȽȱõĵҩΪ֮ﲢȱõҩݣǾӦǱȽȱõҩʦԴ粻һҩҲᷢƵġ


929 
˵⣬λʿġλյʿȥˣλӱȽСϲǿʿҲȥˡԺֵطȥˣһֱɬûҽȥƽʱƹݺȸСƳԸҲͰˣԺֵطȥǰٱǧѣΪһͨСʿĳܵ𰡡
ԼСһٺ˳ҸֻҡҡһεӣλͺͷʿȴʲôƵһįӡ𵱷ĺʵĺܣװɨλͺͷʿһͷʲô
ͺͷļһ￴򵥣ǰ˵ˡҲǸԺֵطҲûȥ֪ʲô˽Ϊǵʲôù⵰ҸСǮ
ھƹֺȾִţԺη֣Դ۵һյһ֮󣬾ϲķԼһ̨ס
Ǻ¶̨ʽ˵һ⣬ӦΪˡһʼͼûĻԴӦǹԪĲΪˡŽΪ֮೤ʱ䰡͵˹ԪĲΪˡ
ôģΪ֮ʱԴͬĹԪһΪͣڹԪһΪϣԴѾǹԪĲʿΪ֮滹磬ʱмĸ֧֣ټֱȽϺãһʿ֮Ҳٮٮˡ
Ϊ֮ǾǸƾıˣĲ˲ûжСý˽ˣΪȻûвϵͻƵҲеҵǸСӽʥսʱôקǿֿᣬĵġ塱ڣǰ˽ʬڱ˶С
Ĳ뵽ӻλʬ嶼Ѿˣҷǳߵ˶ûаԪӤӳûжĻˡҪ˵һЩĻǽʥλ壬˼ⶾذ׵ĶӻкܶõĻþʱоʹҲ㺬Цա
ùλʬ壬һɵĹǹ룬ֻֽ䳤ΪԼΪ֮޵ˡ֪˼Ұסֽţӽĺˮ档һˮ󻹱һֻ֪ɶֵˮָ˺ҧ䡣ԭΪųƵǹʯһ壬ļֱǲҲ̶á
Դ磬ǲҪȥʳˣ
һϢ֮Դ۾ʱ޶ʯҲ˴յǰ졣滹ǺڵģٹһҪˡ޶ʯֲʵߵˣû껹ҪŪһЩ
ţһȥ˾ƹȻ۾ȥʳ
˰ȡߵΪʳҲˡԴյģߵֱӾǸ޶ʯԵģҪȥɵ»ʳһ˼
һƹԴ컹һֹѵ˵Ǽλ˸ͨ˼ҶҲزǿɾ鷳ˡǵԴߵ˾ƹſһˢˢվǣǸһаЦһӵǷˡ
Ҳ֪СӴ˭һӣӷʻͦġõĻûаѻӻţ͸о˵ʲô
ԭǹĲ֮͸ǻԼˣҸھƹݵķպϢһ¡Ҫ˵һûǲܵģڼʻС۵Ҹ粢ûкλͺͷʿҲѵúܡֻҪϻУԴ쿴˿Ҹ绹ͦҲͷˡ
ǿӣٿһɵӣԴ֪һҲСΪ֮ûԷ϶Ǳͺܴ˺ȾƹԼһ¶ûС
Ҹ˰ȷʵȽϽԴ֮˵ֱӵݸһǬԴӹһǸǬڵһ°ԼǬŵЩŲ˹ȥһͦʡóɪ˿Ļʲô¡οƹԽģ˵ĶĿ
ǻ¾ͲԶˣ÷ϵܴǰɡ
ԴװǬ»Ҹ磬Ȼһ÷ǣ˵Դ챾Ҫ޶ʯȥׯʳҸǸˣȻѾ˾͵øϽظˡҲͬһҸʹֵȥǱߵţֻҪһϾͳС¶źǱ߸ϡ
Դ˵Сܽ᲻ˣ
޶ʯԴߵׯŻûȥôһʡ


930 
ԴҲֻ֪Сܽ컹᲻˵⻹еìܡԴǼϣϣҪΪ˵ĻһֳɵĺĶʬ壬ͬʱֳΣһСıǷۺͷһ»ɫĶҺɲġ
һȥ֪ˡ
Դ˵⻰ʱ۾Ѿʼׯ۲ˣǱ߱ܶڵĺںټϽܵĸͷַǳСͿлûС
ߣ
о̫ˣԴк޶ʯ˳ȥԴϴմ˹֮͸ı˷ʽȵһٳȥ̫⻹ûǰһ̾ͳȥ
ȻׯŽûɶĶǱˣҲ֪ΪǴǵϰ߸ı˻ֻܵܵӰ졣Դ޶ʯӿٶǰ壬ܿ뿪˾˴ׯһξ롣
ûУ˳嵽ܵĵطһȻɶûУûֻССĽܾĶӰӶûһҪ˵ѵʬˡ⸽ŪߵԽԽѰ˲òԶܡγ΢˵ٶֿ죬Ҫ̫һɶûˡ
ʲôԴ޶ʯн·ϣǰһЩĥǱ߿ܷ˽ǰһǳԾСһѵĺĶʬ廹мֻû͸˿˿˸ӦԴǰޡ
ĿĵĻǵһ̲ѪҺʵĲ󣬿λεĽɫһֻ֪ɫСˡȻж˵һصĺĶʬ廹мֻӦòǸɵġ

ϸĵԴ췢˿޶ʯһϾʹ˳ȥԼôʯϵܲٸ͵ߵˡ˵ԴΪʲôҪܳȥΪ۲쵽ϵĿȻǷֲر
Χ㵹ƺǱһֶ͸ˣֶӦòִٶȼ졣ΪΧбŵĴ͸ˣΧҲϡĿ׶
ʲôܹôִľҪ֪ЩΪ֮ĴʵؿǺܺܽʵġǸ͸ˣԴǰܷһ·϶ϡĿ׶һַɢʽĹΪǸսĵطԽԶ׶ԽɢµûĻֻСҲǱ޲ķɢʽеģǱĽѪ
⣡һѾˣ޶ʯǱ߹ѾڵһЩЩĶ޵ʬ⵽Цݻеʱ䣬ԴܳôԶûɶ
ɶ͸ôľͣ£ԴΪĳһַʽͶ͵Ӧ׹㣬Ļдá
ԴܳôԶˡһ̵ָĶһɫʯͷϣҲ֪ʯͷʲôĿʯ֮ɹֹǸ̵н
ԴѸٵİǸƶ̵ĶǿʯͷյǬǸƶ̵Ķʿʹõĳƴ⬻ߺĶϷġΪԴϵߵʱÿð̻ڡ
ΪľڱټǸʵرӲڵıȽȻԴ쵽ɶҲˡΪǿɫʯͷۣɫҲ⻬ƽʱĻԴͲȥ
ظϵ·Դ컹ĥѵһֻֻСܡ⵽ʲô⬰ϵĴ̾Ȼܹһ·˶Ĵ
ͱԴ¶ˣ񵽵ȷʵһϵĴ̡òһ£Լ񵽵Ǹ̲ô̴СܵһȻĻп׵ױҲж
ν±ˮ㶹һｵһֻСٶȿҪо綾Щ͵ĴͺĶ޶ûޣƫƫһͬǻŽӲ̵Ĵܹ
ִ⬵ٶȷǳϵĴ̿ԷԶҪһʴ̵СܵͷҲһĶȻҲЩղЩĶߺǼֻޣΪִϵĴɱǿǱ͸һÿô֪ˣʲôۼ׻ƤܹסĹ
ֻûׯڵķ䣬ȻпܶһÿõĴ֮档һĸ˵ùˣ̫ԩˡ
Դɶȥ˰Ͻװȥ
޶ʯʱ򿴵ԴϻˣϽѲԼ˵ŪߵɴȫȥˣֲóŵֱáûдǬҴҲãߵžͲԸɴ඼ȥˡ


931 󵨳
Ū˵öȥ
ԴϽսǬ棬޶ʯ߱Ժй󲻻͸⣬Լ뿪ʱҲ㳤ٵҲôһڣǷǬˡԴɨһžԵڣʯϵܻˡ
˸߽˼þͿΪҸԺֱӻԼϢˣϾ˴ҹľơȻ˼ߣ˵Դ¶
洺ɧ˵ɶ¶
Դ쿴ЦǸС֪Сӿ϶ɶ¶ѵǸղŮ˴ׯﶼЩĸŮŮûҪ˵ŮĻҲһûУ֮ǰԴĹ㳡һλǾԵĴŮ
ٺ٣鷳Դˣ
Ŵغ˾ͰǬͳԴ죬ԭΧǱԼҲŪ㼸ϴԴȥŪһΣСǳͷˡ
аСͽˡ
»ͦĵģԴ֮ǰ̸һܹΪĺɫҩ顣ⷽҸǣܸϵüܵΧȥڵĸͷС
ȷʵƺɫģΪԼΪͨҸеļ˽⵽ǱߵҩȽֵǮܹǷֵҩĻ϶ܹ׬ööԪʯʱԺɶĻȥȥ
˵ͦʵڵģԼ뷨һһʮĸԴ죬һܴ顣Դȷʵ԰æΪĺɫҩǲ޳Ƿ
Ҫ֪ƵҩķͺϡȱԴַرߣúĶ޵Ʒ׿϶Ͳˡ
ĶһֱΪ֮ΪһаޱȵĶȴҾЩ̫޷׽˵ǵʬű̫ͺܿˡڴҵӡУĶйصĶ϶жкģҲû˭ĥȥȡǵ
Ҫа޵ĻҲԺĶ޵ʬȤΪǻһЩϼȡѪķƫƫʿǱȽͳзʽҪԪʯҩƵĵҩ
Ϊ֮ĻȷʵȽأ̫ˡ޵ĺᣬҲͲ̫ЩƴҩĶ︽Ʒ˵ѡѪǵȵȶȻϳĵ޺ϵĶҲá
ԴҲע⵽飬д߿еĳ̶ȣƺûһѵȻзǳȴûв𽡢˵ĺᣬֻǸط쫷ӳ񣬵쫷Ҳ޵ĺᡣΪͲܹΪԭʼޣǲĶҲڵĴ硣
⨺ԭҲ޽ͽ˵潵յ˷֮гΪһʵĻ˵ֲһյ˷֮󱻽ΪĳǽɫġǷ峤ĶԪ֮ͻ֮ģ˵Ƕһ޶Ĵڣϸ˵ʲô޵ȻĲ
զ찡ǲ̫Ը뷨ǲúĶ޵ҩһ޵ҩӦÿԵİɡ뷨ԴһôϵܱԼǮۡǮ۵ķʽԲ̫ԣҩҲһǵúɫҩ䷽ҩ
ǱߵҩͲԴѧɲֹҩҩķȷʵʺ϶౩¶ҩʽҲǿҩİֻҪҵ˺ʵҩݣԴܶĵҩ˵һλɱӳͬʱҲҩĸ鳤
ҶͿˣ
Դôһ˵ŷӦʹһԼţôӶͿˡôǵֲ⴫ķʽȥҩȫһЩй¶緽ʽҩҿռͽܻƸһЩƸɻαԴһ˸ôۡ
ʵԴ쳶һԺ飬ԴԶ鲻ôȤҪ˵һ̸ӷһµҩЩȤڹԺ黹ˡ
һԴ첻ӲҲٽˣȻҲû뿪˼áΪԴҪʼˣĹжԱ߸ػǱȽϺõġ
ԴմԵ֮ǰֻһŲ̫õõҵʱҲԼ̫ܲסֵǫ̃ʽԴоӦÿԳһˡ


932 µķ
ԴҪյǽŪĹ۲ֻӦûԼ֮ǰֻȺŹǿΪֻȺŹ֮ʬ嶼ɢֻȻڵҲԣǵʱ̫ûҲûô
˻
ԵմӰٻѨȥԴ͵һȻĲŸսԴ;û飬رǲϸ˵ۺܡ
ԴֿʼŰˡԴԴֱð˿žžֱ죬ٿ΢΢ĲǸӣ֪ԴֿʼʹҪʽˡ
ȥһ취ԴȥԺú÷ɷɣʿȷʵҪŬҲôƴ뵽ͦܵĥȥ׬ǮԴȥԺ档
Դһ˼֪Եķ뷨˿ǿԵĶֵĴ̼һ˲һĸо
סñסϥŹǣҪǴʱ˿Ҳ̫ˡΪ֮ﻹŤҪΪڵĻͲ˾ȵ顣ԴµĸˣҲ֪ô¡һʹĸоӿˣԴϿʼһʺҲûôĸоˡ

ȵԴһȦһҲûôաһȦתµλ֮ʱԴյ߳㲻ˡǽһϲ飬δԪӤһˡԴµͣһӣյԺŸԪӤˡ
ǸԪӤϲ԰ǰǸʱû̫κС޵ԱȽǿϴǿŷ̵ĺĶεǡǡ뷨źԵǸԪӤر
ԼôԪӤʱɷˣԪӤҪϲԵĶ˵ȻľȴǴյԣӦǿŴԪӤǰĹų⡣
̡
ԴȭȭľȻ̵͸ͨƵġҪ֪Ϊ֮޷ʹ÷ģתŵĶ⡣ͱ˵ǺСޣΪ֮ΪҲܵѹƣǶ߹ʱǱ絽ˡ
е˼մĻԼǲҲƷЧԴӦԣ뵽һ⡣ǵʿôΪ֮ôˣѵûκһλΪܣ
ûУʵϲֻԴһ˴Щ߲ıʿѾܣֻǲѷߵײʿѡ֪յϵԵģԼһֱҲǰƳɵҩпرķ
ԴԼѾԵˣҲǱȽϺõһԣ߸ɴһЩԵҲԺܹɵó
Ϣһ֮ڷ۹עԴóһԵʼһֵաеˣ۵ĸоͦܵģʱԺоͦرġ
ԵԴܹյ˾ųɰֻԪӤ˰ɡһΪԽԽӦˣΪԪӤȷʵԵȽų⡣
ǺǣоԴεĸоãΪԪӤµһЩµʼʿҪĵطͨµյתԺ嶼о
žž
ԴٴսȭͷתڵϹȻִξע⵽ˣֵԴ졣
˵Դ磬㲻Щްɡ
ԴʱˣȻŨɷ˺ֲܿٻǸģ񿴵ԴһЩĶ޵ϾȻʼðһֹҪˡ
Ҳ֪һɵøϽܣ
ԴһЦ˵ЩͷĻŻЩɹ޵ˣѪͳޡ޵ĳֻ˸ԴڵѪͳҲΪ޵ġ
ŻҰҪҲ̽ңʵǸͦġ
һûûΣ޶ʯԴ춼ܱüʮ׸ߺͻЩĽʵʿ˭޶ʯΪޣԴǸʹⱻһԪӤˡ
ðͷ˵ҩԳܱܲ䡣
Դ˵ĵҩȻúĶƵĺɫҩȻдԵҲɺɫҩԺҲẬֿյ


933 С
Ժû̫ҵ棬ҪĳԼŵҩܱҲ̫ˡʵûԴ˼ԵҩĿĵȻΪ˱ˡΪ÷ܹΪǿʣܹͬʱõĳ͸ˡ
ܷԴֱּµֵˣվһ¡ٴսȭͷʱ򣬲ܹˣܹȭͷɫĵ˿ڴܶ
ЩС޶ڵǺתԴ֮ˡϾԴ಻ޣŽЩ׵Ҫ˻úܡ
Ҹ˳Сȥ¶źӵİߣ򻪴󴬳ɹĵ¶źӵĶ԰˶԰֮ǲݳ˷ģֻӿٵĸ·
ڵطΪ¶źΧſһ죬һط޷ƣǾûкĶܹǼҹ·ҲҪ
򻪴󴬿԰ʱѾǰˣҸĸƴظ·ȥȥ̫˵Ļ˼չĵ͹ˡ
øϵĹ죬֮ҸǼ첽Ǽܵĵ̿ûػϽ˽ȥսȥͿƹһ¥̨ʲôƽʱƹ񶼲һ¥̨Ŀ϶ɶ¶
˰롣
ƹۼĺܣҸǽ˸ϽкȥݡΪĻϰкˣ⼸ǸùյϴǽЩĹ˿Ͷ˵ٲɹ
ҸȽϺҲɵӣһƹôھ֪϶úܺáһȡͨƷƷԪʯһš˵ǿ͵ƷʮһƷԪʯһŵļ۸ʵǿƷӦĸһЩҸľʼǲƹ㣬ô˵ϴΰ˸ƷԪʯһֹ˵
˵ŸƷΪɱȽϴƹĵǲ̫ѹۡΪҸ׼˸Ʒļ۸Ʒ屶Ȼ׷Ʒʯļ۸ôƷôҲøʮƷԪʯС
ʵ׷ܹ֮ƷԪʯΪرĸߣԴ컭׷ûл׷ôԹҲûôߣԵķȽȱҿ϶šҪǿ͵ƷõҺݺ׬һʡ
ϴʿôǿƷԺƹľ͸ϽԭŪˡֿЩŹֵļǿڷһڷǿ˿ɲһǰ㣬Ȼͨڷ屶ʵ׵ĻмǿƷҲʮ嵽ʮƷԪʯļ۸Ҹ缸˻ôһһɡ
˵ʵҸ黹ͦģҪ֪⼸ȥԺյ˲СһǮȻǮųԴģһõôǮͷһΡ
ǴչǧƷԪʯˣԴֵӿԽˡ
뿪ǼҵԺҸǵľݵ㣬һȷѾǧƷʯˡ仰֮λӱȽСʿˣΪ뵽һ⡣
ԴҪΪǣԼܹˣǸ뵽˶ֱӸôһ᲻ҪһеšǮ˭ϲҵȻҲϣܹٶ׬һЩ
İɣʱǻ۴ġ
ҸôֱҲԥʱλͺͷʿַˡϽ鿴ĺԴǽҲˣһʼðԼȥסҴԴ˵ȾưµҲֹ˺Ӿϲŵˡ
ô˵ҶϲϽĴˣΪǵǵʱѾ˴Ѿˣֻܹȵȥϰ򻪴ݵǴҲԶŵĵطһҲš
ǴűȽϽλòʲôλãȻ̷̺ͦȥģǸ߲ʿס߶סڳǵλá
ĸҸǿ󣬿ĸŵĵطǵΧסĶһЩ̾ССиȶĵײʿ߲ʿסǵڳǣλñȽϿĶһһȦȫͬĳǽһĳš
Ҹ˵ʲôʱܽڳǰҲ֪Դܻ֮ܲȥ
λʿҹ˯ţͳôһ⡣ڳǶ˵ȽңԶҲǻıȽϺãҪǸڲЩ߲ʿͲʲôˡ


934 ɹ
嶼ûڳǣҲ̫߿ˡ
λͲСǵӺСʿԺܲλʿֱ쿪ԴȻửЩǮǵĴŶÿҸǣ߽Ѻ˵һǮҲڳǣΧҲеˣߺöļҵ̶ø˼ҷֺⶼڳǡ
Դֵȷʵ򵥣ܲܽڳ治˵˵һҲһ̫á
Ҹ緭˷Ҳп⣬ܾԴܲһָ㲻嵽ﲻһ㡣˻ử֮׻Щɶ£оԴֵܵʵôģ߸ŵǸɶġ
ڰ֮λͺͷʿŴЦЦûһһƺ뵽ʲôر顣Ȼ۲ҲûɶĵˣɴͶʵʵ˯ˡ
ǵĹȽϸ񣬸粻һǸ׵һЩǳعࡣȻҲпΪΪ֮ʿΪѹƣڿһЩɡȻҲһԭĵλòᱻĶ޹ʿȥĻǺѴġ
ûѪɫҲûʲô޸ҿ¶źԼܱ߶ܰҸһ˯ԺȻ֪Ҫɵɶá
ΪԴ콻Ѿȫˣ򻪴ҪŷȥСҸǲҳȥתһԭ򣬾ΪﴧΪٵԪʯǱϾˣͻȻǬԪʯȷʵ̫ӦϴΪǿڷ¶ͱ˸ˣ˸ƷҸ͸ӵĵˡ
ʵİˣƷƷʦҲûôǿƷһֱȽĴڣƷķֽƷԪƷȻܹӳƸƷһֵע顣
ȻҸֻ֪ԴļǿƷȽӦЧ֪õһʲô̶ȣ֪屶ЧĻ϶һ
Դ첢ûϸĸҸ屶Чֻ˵رļǿЧԼ۸ߵѾʮһƷʯһŵļ۸ˣǷ۸Ҹûˡ
Ҹڳʱøϵ¶źǱȥԴǰֺ޶ʯȥɨһȻŪ˲ٵߵȻȻ˼š
Ҫ˵סˣǵȻսȥԪʶһµķˡѾҸǵг̣֪ǽϲܵԽһ췽ձ֪ҸǵҲһӰ˶ȥɷǼץġ
𼱣컹ƣȲҵö໭Щ
ԴһԺϢĹ˿һץӾͦ档Ҹ絽ʱ϶ѻҪĲϴβϿ϶࣬ԴҪķȻҲ͸
Žûʲô飬ԴŪԵһյģԻһЩ
ˣȥϰɡ
ҸһɫѾˣкһȥӻֽԪ۵ȻĲϡʵ֮ǰǼҵҲӦĲϣϾרҵһеĻǺȫҴӵЩ۸һ
ҸôҲΧ˲ʱˣ֪ĻǴӻȽϺ㡣ʵҲзֽԪ۵ȲϳۣҼ۸Ҳ󡣲Ҹӻ̵һλƱȽ죬Ȼ۵ʱûǿġ
Ҹʲôˣ
λƸԲݵĻһСӣһɫĲñӻһ׼СģһҸ˽ţӭȥһͷӡ˳ĲôҲûɶʵ˻֪ͦڼз档
ҸȻ㲻ʲôܹ忴زҳһֱżλֵܵλһӻ̵ĵƻǸߵġ֮ӻ̲ɹҲΪչһλСƵ⡣
ĵ̻Ϊ֮ĵ̣׵ĵûɶλĻǿõӦɵġͻҵǿĻпܻõϰΡ
Щаɡ
˵¶ʱҸ绹ôζûһһĸҪֱӸһֽҪƺдˣʡĻĆ˵һ̫ˡ
λһֽдĶƷֽƷֽƷԪۡƷԪԼе͸ߵķʶУͦ¶˲õЦݡ
ǴҶûע⵽һŶҵ˾ڵⲻԶƺǸҸġ


935 
ҸҲǬ˵ǲ²϶鷳οûȻǧƷԪʯò״չԴǵǧƷʯӾֲˡ˵Ҹ绹е˽ĵģβ˶ǴǧƷԪʯȥԴ죬ôԴõǵʸԺܾͲҪٰæˡ
ÿ˶˽ģҸе˽ĵǲûȥ̰ǮʵԴ첻֪ÿŵۣͱεƹǼˣҸ粻˵ĻԴҲ֪
ԴֵҲɣҸǾԼòص뵽ΰæļ۸񻹿ԣرŸƷ۲ͣټϲɹԭҲԴõ˴²֮󣬾ͿԻǮˡ
¶ͱҸˣʵǧƷԪʯȥԴ죬ԴҲϸǵġԴ챾ļƻУҪŪǧƷԪʯô޶ʯһǡе֮סɶҲ㡣
иرĹأҹ֮ǰеĵ̶ùţκ˶ڽ϶ڽ϶Ļᱻץߣǻᱻ¥ڵ¼ȵ糿ʱͻͨˣųڸûˡ
˵ԭǲģͻȻһֻ޳ҹϡϲ֪жʿֻ꣬˵ҹаֵ̯ȫѪȾѪ͸˶ӴԺǾиôһأǰҹ֮ǰȫݹš⣬ǱѴŶؽ˲׼͸
ΪôһµĴ˵ټǸ߲µΪɶԼ°ҹ֡ԴǵǣҲ֮ǰҵһס޵ĵطڴ϶Ļͺпܵڶ챻ץߵϾͱϳǡҪǱϳǵĻǰȫɾûˡ
Ȼ˵ڵƬûкĶԽӹ˭֪Χûб޻߱ûа֮İʿ
ߣȥϵŰɡ
ҸװɹĲϣλһߡ֪ôණȫɴľȥ򻪴ϴŵˡ򻪴мλ򣬶Ļϰڳǵĸ߲㣬Ϊֹûʿ򻪴¡
˴Ҵææ뿪ӻ꣬ӿ첽ȥȴ֪Ѿ˸βˡ˳ûԶǸŶҵβ߶ǵǰ档
֪ڴ·кιɡ
ҸһԷٶô죬Ҽ˶ûֵܷ˼Ҿ֪Է϶ǸߡڴĲ̫ɱԽǱϾµˡ
Ʒǵϵң
ǸŶҵʵǿɴסһѳһʱ׼Ҫɱ˵ŪҸǺܺ¡˲ٲƵģֻӸҸһȻ˵ôһ仰
治Ҫ˼ӣвСô˵ֻ˸ûгˡ
ѿɷţ
Ҹ絽Ҳ߻켣öˣҪԷȻһ¿˵ʲô·ԷĺܴĻ͵øԷһּǿƷԷֻǱȽϻʵûɶʵǾͲˡ
ǸŶҵ˸ͲҸ磬תֱӾ뿪ˡ뿪ʱй죬Ҹ˻˼ô뿪ġ
˺ǿǲ֮¡
̫˵λͺͷʿͻȻôһ䣬Ҫ֪ҸĿǼߵĴڣ˵ڳЩ߲Ǹ붼롣
ôܱǿڳǵˡ
λӺСʿţƽʱܻλʿҲţ˵ҸԼǰŰɡ˵ʵԴλͺͷֵϴαֹ֮ôȷʵһҪ˵ղǸҵ˲Ǿò̫ܡ
һˣôȶǼײʿһһøϵԴֵּܻǿѵôĸֶҪ
ȻϣλͺͷʿûٷǷţ̬Ƿǳ϶ģҪѸղǸҵëˣǼǾûкùӳԵġ
߰ɣȸ·¶ȥԴֵһ°ɡ
ҸΪһϽȻҲˣŻԴһ°ɡϾЩǰԴģǸ˵Ļ֪ļ۸Ǹǵ͡оԴҲýǣҲԸһλʵôǿʿ


936 
ȥȾưҿǼҪɾƹˡ
ˮֿҸ϶ȥ˴ׯǱߺȾƣ⼸˳˺ȾƻΪȥ档ƺȵҲ̫ƵˣϾȾҪǮҲҪǮ⼸˵ǷʲôƾȻûû뵽쾹Ȼôˮ
Ҳ֪Լ򻪴󴬵ˮֶԲԣεͷۻĻΪԼнˮͦߡǿҸǼ컨ƵأǲȱǮˮкķǳ飬ȴ˲ٵ¶
ܵ˳Сü
ҸϽѻ˹ȥ˵λʿ©ȥȻǼܽе飬֪¡ĻϾͲʲô˻ˡ
ҡ
ˮͻȻѺĻ̻ȥˣΪһϴ̵ļһ˹ͬ򻪴Ϲǵĸڴڴﲻ̫û¶ʱ
˵ԵɶȵɶϽڰϽ˴Ͽǲ׼ԺȶġˮͻȻһӸҸǡ
ҸǱľȥ˾˴ׯٺúóԺȣԾ˴𺽡ʱ򻪴׼ʱߣһҹº˳ʱ򵽴¶źӶ԰
룡
ҸǴ¶źӰߵ˴ׯҪһʱ䣬Դ޶ʯȥߵȻڴׯſڵǡҸ֮󣬸ϽкȥԼ
βҸѶ˳һѵĲϰڵĻǲ١˵ЩʣµԪʯҲóúһԴһǧԪʯҰÿֵĵҲ֪ˣϻǧԪʯʣһǧٸԪʯ
ԴӦҸһɵĺôҲǧٵʮ֮һΪʮƷԪʯǸ˵ˣֱӵʮƷԪʯݸҸ磬ʣµװԼǬǶʮƷԪʯ͵ȷѺˡ
ĻԴ͵ֶ˾ŰʮƷԪʯҲСһʲƸˡʵһӾͰˣҸû϶ǴǧٸԪʯֱԼĻȥǵʮԼʮ͹ѺˡԴƤٺһЩĻȫٸҸʮƷԪʯɣֱӾ͹ǵǧƷʯѺˡ
Դ첻СˣҲôĿ⡣ôĲϺûǮϾֿԻһ֮󣬵ֵƷԪʯôҲˡʱͿ԰޶ʯͷһѺ𣬹СǷѺҲ͹ĸһǵȻǸˡ
һǸϵһȥһ°ɣߵҲŪ֮໭һЩ
˵ʵȷʵͦģԴҪŬĻϣ֮ǰȫ㶨ģֻǫһ²ñ˳˽ԼĻٶȡ
ǾͲˣԴֵҲҪע塣
Ҹ˲£ϴŶǡϴμԴܹѾԾˣμǧҪ֮ǰȷʵ̫ܡҶ֪ͦģȰԴҪע̫ۡһο϶ܹŪһǵѺ𣬱ϾӦ˽һǧƷԪʯԴˡ
Դ˳ǿɱǰ
λСʿûס뷨˵ˣٰԴ֮õ㹻ԪʯԺͲǰæˡ
ģֻҪǾͿ϶ǡ
ԴҲ뵽һ㣬⼸˿϶֮ҪˣʱǾû׬ˡԴ첻òһ飬ĲҸǴˣ˴Ǯ᲻ֱӲؾ˴ׯˡ
ԴҸΪ˻ǱȽϷĵģ˱Ƚḡλͺͷʿ뷨ʣһλֱûκδڸС
ŵԺҸǴǮ׬͵ǸǼ˳˶衣ϾܹæĲֻǼˣԴ֪Լ׬ǮˣԺҲұ˴ǡǼľǮˣԺĿһԴ᲻ˡ
˺˵Ĺϵ˸ӣӵҲ棬ҪǵԺ᲻ᱻԷһı档Щ۸ӵĹϵ֮ĹϵҲνϵ
ϵЩνֵܣкܶ۸ӵĹϵǣšִ۸ӵĹϵˣôѾпܲˣֵҲпڱͱһ


937 Ǯ
Դ켴ѾŵҸǴҶҸӡҲǲòⷢҸ粻κ⣬е˻һôǡ
ر˶żͷһҹһҸһǼΪǮƱ֡ǲԴԪʯˣҸҲҪŵùԴ˵ôһü˰ĵĻȻֱֵķǳҪֻ
æһҹûа·ȥ˼ǧͨƷǿƷԼƷŻġԴֻ㽻Ҹһǧȥݼ۸һǧŻӦÿһǧƷԪʯļˡȥҪҸһǧٸɣҲʣһǧٸƷԪʯá
ÿҪǧƷԪʯѺĸҪһǧƷԪʯôҿһȥ˵ʵۼһǧƷʯʲƸǲСԸҸܹƿصĺԼֵǡ
Ҹ֮ʹҴ뿪ˣϴôණһ̶ҵ˵ʵҶеЩģǵĻ·ˣڵλҵˡ
Ǹҵ˸һθٵǸ˿һģҸǼġƫƫ֪ʲôͷǿƷĻô
Ҹ֪Լ϶壬ϾǼµˣǼҵҲ湤һ屾˵Ͷʺͷֺ졣Ҳû壬Դ˵һ¡
ԴֵܱϾǸ˲ţܹ£Ļ֯϶кôġҸôҲΪ˾һߵ⼸ˣǱǮͬʱҲΪ˶ԿһλҵˡһԴõӣӦþͲ̫öˡ
ޣһȥǣ¶ùˡ
Ҹϻ֮һ¾壬ԼκԴԼΰһһʮĸ˵ˡβûȥͳͳõߡ
岻⵰ΪôǮ̰۵ЩȻҸϣ˵ԴĲ֮ǳȤżʶһ¡ɴֱӰһǧƷԪʯҸ磬Щȥ̴ˡ
廹רһҸһȥ˴ׯĸѾͲһͬˡҸҲûǣϾͰѸøɸǡԴֵҲҪɵһǮͿ԰ǵ顣İ֮Ŵ»ĸ˳
Դ޷ǾҲû¸ɣĵĵҸǴ㹻ԪʯǰԼҸһİ˳ھ˴ׯſڵʱͻȻһЩš
Ϊ֮ǰһͻȻĸȴһİˣİɱܴһǵѪ֮ͽʵ廨Ǯĵֲ֣ɱҲǻͬʱ
Ҫô˵ǸǸˣԼʵҲ㻹Եرó򶷵ˡ粢ֻд򶷲棬ǿӲûġ廨ǮӶλָҸ磬֤;вҪɶ⡣
ҸǸҵ˸Ĵó֮һ֪ʲôΪˡǰ˻ǲǣȻа취ӦԵġ
İˣԴ쵹ûֵ̫ң޶ʯͷͻȻˡر޶ʯͻȻŰ֮һϾҪ˵ӡ
оǹͻȻϮıŰ֮ҸһڵϡʵԴǱ΢ĺܣ֮ǰһ¶ͿҲɶ޶ʯСͻȻһ쭣ϾͰҸˡ
ǿλؽĵҲо˶ϵıŰ֮Щ㲻ΪֻҵľΪϢǿ˲ӦԽߴԽǿֻǾеİмɡ
ʵλǸˣģߵ޶ʯɾ˴ׯˡʲô⼸˾ԲǣǸһЦݵļһ˵ͷԱ߸ŵľ˴Ѿôˣ֪ǸЦļһʵжǿ
ǸһЦݵļһȻԴˣǴõ㹻ǮͿԴֵǽˡһڴׯŵţҸһʵȽǿ˹ˡʵôһ˲ԴҲǲǳˣԴϾת˹ǳˣҲĸ˳ˡΪҸѾˣȻ˾˵ǰˡ
һ򲽽ûɣֻҪҸ˾ǻسšسŵĻͿٺ׬ǮֻҪ׬Ǯʣµ鶼⡣


938 ϴ
룡
Դ޶ʯʹ˸ɫһ˵ıŰ֮΢չ¶һʵˣ̫һզ졣֪һ絽ſڵҸǮ֪ΪǶŽɱǡ
ҸλָŽԴݣһµȻǰ׬ԪʯȻ˳˵һµۺܹǮΪ˽Ҹ绹ǸԴҪչĴˣҲתҪʶԸ
˵˵˳Ժ󻹵ðչˡ
Դྫ˰һѶһ·Ҹ·ͦã˵λСҶԼƷȽ壬ȻʶʶҲ
Դĸ˶еҪǣҸҲǺϣǿȥϧ򻪴󴬿ʱ̣ܶӾ˴ٷȥĻѾˡ
Դ첻æŻˣҸλֺúõĳԺһϻݺúõ˯һڶһ缸˾ͳλֵС¶źӰ߸ϡ
ǰһѾ˴峤ˣ糿ҲûȥûüȥŪ⼸ÿȥŪһߵԴ޶ʯҲеˡСһҲûţǱŪ˵ԴǱԲһ
ۣõĴ
ڰߵ򻪴󴬲ɵ̾Ҫ˵ǷôҲвٴ͵ķ򻪴󴬿ɲһĴ󣬶ҿԿóĺöิӵķġ
Ҳ֪¶źΣյĵطͨУ岻ʵĻͻˡ򻪴󴬵ĿɲҸֵײʿҲһЩȥĵطˣһЩ߲ʿ¶ͬҲɱֳȥִ
մλֵĹ⣬ȷ˵մĹ⣬ҸԴǱȽϸߵĲλƽʱҸλѳУ͵Ĵͼװϴһҹиľͷ㲻ˣָɶö
Ͳһˣ廹ǱȽӵġȻԴθĻǺգȵײʿڵǸ۲Ҫöˡеİ䣬СʮҲӵȻŶӵ̴ľԹϢ
ԴĶǴϿŵķġŷĸ׵ļ̷мֱ֮临һЩѵ׼̷ɣĻҲǿ۽ˡ
磬ԴҲֻϻͼʵûмΪ֮ʿ޷Ĺע϶ɶرķЩ̵ķıЧ
Ҹ磬֪󴬵˭𣿡
Դ򻪴󴬵˭ܸȤ⴬ɱȵԴĽɫľӴ˶Ҳˡɫľ󴬣ǵĵܵ͵͵ġԴľ۹ȻĽɫľˣǶ򻪴󴬿Ľѡ
˵򻪴󴬰˿ˡ
ҸɫĸԴһ٣򻪴󴬵˱ͽ򻪡ڳǳļ壬λϲǹһ䡣ҳ򻪴֮⣬ڳǺǻֺŵ̡
ȻҸҲ˳㴵һ£Ҳ˵ϻġʵν˵ϵĻҲʶ򻪵˼ҲʶҸϾǸģȻҪøһЩ
˼û뵽Ϊ֮Ҳ̡֮ǰΪΪ֮͸ؾ࣬Щ̽ĴعȵطپżЩɶġû뵽˷רŵĳǳضһ˴۸ӡ

ҸԴĵôͻȻţԭλĸˡͲҸ磬Ƕλĵֵ˵ͷȻʾԴĸ˸ߡ
Ϊ֮ǰҸѾԴǽˣѺǵ򻪴ϽеġԴҲûɴŷ޶ʯСһŵȥˡ
黹ıȽ˳һǧƷԪʯԺĸ˶õһơƻֻһʱƣЧҲֻѡǧƷʯһƣֻЧҲ̫ˡ
ԴֻΪʱãȽͼԺͿȥڵ̡ʱȥǧƷԪʯĶ͵ǰȥѺ𻨵ȻͿ쵽µˡ
ԴǸصˣ˵ûµˣǻǧƷԪʯֻܴǰҲԸ⡣ҲûͼﳤסʱӦҲԸɲٵˡ
ǽ޷ǾΪ׬ǮͻǮɶõͷߣٿɶ鲻ҲȻиԴ첻ͬ뷨ǾȥԺ档


939 ;
ӿ湻İ֪òóԡ
޶ʯӴڿ¶źӣֿʼĥóԵĶˡԴΪ֮֮󣬻ûɶóԵĶҪִַܹ㣬Դһ³Ծ̫ˬˡ
Ҹһ޶ʯ˵Ļһͷͷ¶źǵĵطЩĶ޵¶źӶûл·ʿ˭氡ôδˣû¶źζ
Ϊ˲ԴǼ˷Ҹ⽲һߵĹء˵׼򻪴ϳԷȾƣΪ°Ѻ¶źӾԲԽˮӾĿǰ򻪴κζ¶źӶóϵķ񣬻ʿݳ˵ķ۾Ҳһɻᱻȥ
ҸĿ򻪴Ǽֱ֮κζ¶źӶóȥҲͦĶ޶β¶źӡЩݡ˰ɣҲɲȥ
Դ쿴򻪴Ҳûô񣬹ƴݿ˲ٵıˮĺͼз˵Ҳ׵ģƻɷˡ򲻻˵ˮн¶ź֮Ӧþر
絹˵һˮһԪˮˮʯҪؾǵˮҲ³һԪˮ㼯ɺӻߺĻͻȥһԪˮԽԽ¶źôһȫһԪˮĻǺĶȷʵβȥݡϿҲɲȥ
ԴϻĴߣɽȼԴƲ۾˻ֻչǧ쫷ЩҪ¶źӵĹûɶѶȡ
˵۾˸ҲҪΣ翪ֱӾһžܰǵĲһƬ˵쫷͸ûѶˣɵĸ߶ȸоҪȥ֮ˣ˫һǶһССĺӰĵ
ȽĴȻճɹΪˣо޷۾˻쫷ȡڻΪ˽֮ǿɾˣѪͳʵı仯һʱ֮˵ͱȶ۾˺쫷ˡ
Դ뵽һ⣬Ҹһֱȥĵ̻᲻ҲǹСҵر򻪴󴬵Ļϰ壬ƺԷʲôرо
ʵлĻԴҲм򻪴ϵĴȻĻϰ򻪣ҲӦǸҹϵȽеˡܹ˴һʵӦ൱ǿġ
Ҫ֪ĳ˿Ϳɶ˶УⲻֲǮǲعڴµˡ򻪴Ӵô˿ͣȴûڴ£ΪĻҹǿĴ͵ùС
ʿǻ˼رĻϰ򻪵ʵĺܶ඼Ҫȥʱ䲻ʿǴʱȥǵʿ򻪴ϾòˬҪƢʵٴҲԶˮⲻ˽ʡڴϵλûһʵĻƻ֪ж򻪴ǡ
ղλԴע˵ʵӦûԡ˴Լ·Ƶȷж⣬ԴҲԸоõɱأӦǵѪӻĲ̡Ҫ˵λĸλֵͦġֲһӢϧӢ۵ĸоƶ˲ٵѪӡ
Ҳ֪λô򻪴ϵȥǮֵޱһҴϲȥ
λƺҲûҲͲǮˡǮƾҪ֣Ҳ֪˶ǮֻǸ𱣻ҪȥɱԲ̫󡣵Ȼǰ·⣬Ҫǿĵ˶ԿҪɱ˵ĻǾҪݶֵǿʵ߼ˡ
ҸҲڴԴҲ͸ɴһֱй顣ҸȻλߣǱϾڳô˶Ǹ죬ǸԴ콲˲йͼ顣
һλʿڣҸ粢ûôԺ£÷һúǲˬЩꡢԼӻɶԴȤǷִҵĹӸƽʱȱǮﱦҲúܣЩûɶȤֻԺַ³ϸȤ
ǸʲôкùӰɣҿǶˡ
޶ʯһüסˣôôҲһ³ԷĵطʵΪ˲õߵرǸߵߵûꡣ
ԴæҪҲóԵģ޶ʯĶӶˡ


940 Ϊа
򻪴󴬺еĹ̵УԴĥôô˽ⵤҩгԼѡõͷߣԺŮƯвգ޶ʯӺóԵʳֻСһԲӡ
Ҹһ˴ҵעʵ̫ȤǹΪ֮кķ޵ԴȤ۾˺Ȼλ֮У˵λáֻչ֪ǧ쫷˵ڶλá
ʵԴ첻쫷һ۾ǴҶȽϳݷϵĶɡ˵ڵһλģһ׽ɫľЩλܿǰļһʵʹҲͬһط
Ϊ֮ȻǸռϲ㵫ҲСϲϵĻȽΡһ½Ͻ磬Ϊ֮ڲϲµλã滹аϽ硣ǸϽĿǰǰཻģҲԴӳ￴۾˺쫷ڵĽ硣
˵ʵصĺϵУӦöʮλ֮ˡһڱȽ⣬ڵλΪڴ˽硣Զ߽ǰǴ¶źӵĺ
д󲿷˶¶źк񣬾ΪкԲܱǲĶ޹Ҹݴ˵λǾи˳ݺˡ
Դ֮ú֣ôʿźʿǲͬڷ˵ĴڣӦҲǸǿʿɡǿĵزӦȥϽ˲Ŷԡ̫ǿĴӦò½Ŷ԰ԴòתһûоԡҲǿʿޡʲô˴˽粻ߣ˱ҵ
ԴԼ˽飬ֻͨڵһλȻָûΪ֮ǰͨߣҲԴԾСͨߵʵԴмʶãôǿļһﾹȻڵһλ
Ҳ˵ͨǿĴڻоʮλλȻڵλֲǵ˻ͨԽ¶źӡλһ֮ǰֶʲôأԴܿһЩϤǾޡ
ֻͨ߸һλ˵ھʮͨҸԴν޸ԼؾĻѪе񡣲Ѫ޵ʵûôǿǻҲǱнѹסˡ
е˼ԴС޵ʬһһЩԵǵֲеĻȭϾͻе˸Ұ
ʵһЩԴҲܸȤ˵ʵڵЩһﻹ治׼ϴܹӵͨߣѾǺżȻˡΪ֮ǿһľѾôԴжϣͨ߾ͱȺܶڴʿҪ
治ı׼Ϊ֮˵ڴʿ˵˷ڸûѵﻹиߵľ磬Ҫж־ءΪ֮˵ΪѹסˣҪʲô̶Ȳܰѹء
ȷʵܹѣԴ뵽ΪͨߡԭӴߣǻΪʱڿն߻Ȼǿʩչˡ
ǲǿô⣬ֻҪΪ˻Ϊͨ߾Ϳ϶ܰΪ֮ѹơ˵ԼͶӰ۾˺쫷ʩչֲǴǸϽĵطߡҪһڴ˴ǻѰѸɽɭֶ̤ƽˡ
ԴҸһԺЩڣ͸һȷʵʿĶ롣˼ҲԳ򡣶ͨһںϵжǱɳͨޡ
Ǿ͸ͨһܶĶ޼ҲֻķݶٶȷǳĿ죬ǰһ˫һȸǿֲ˵λʿƷʷǳߵĻ֮սΪܴռƲ롣
λʿȻл룬ٶȲǻ׸סǰȣһӾͱسΡǼӻȥͱƬƬʱĿһеʿŵҴһӹһ١
һʮλǸͦԵֵġд˵ڳǵһλˣһֻΪ衣һԴˣΪ֮ԼЧİ


941 ӵ
ҸҲ֪ץ޵裬Ϊ֮ĸ߲ʿȷʵа취ЩԺԴһдǾΪ֮ĸ߲ʿʵҪķڴʿǿ
ȻԴ첢ûм̫ķڴʿҪŵЩڴʿȽϵġҪ֪ĴڣҲͲôˡĸĶʿʵǿĺܣЩܹϽһЩڶԿ
Դ컹֪ĿǰһλھͺЩΪ֮ſڵķڴʿҪλˣǸԴϵõľջүү
ջүүǾĵ˵пǻǱĵظˣҲԸŪһǰԪܹԪ˾͵гʧˣҲͲڻǱߵˣֱɢؼ䡣
ջүү˿ӵ涼Щɱ̣ЩµĹҲλй֮չֵزˡ
Դߴ½ıԺ󣬾ջүүųߴ½ĵĸϵѾչķǳӴˡʲôĹȥѰ£һһаͷʥϳ͵͵ŵǻĻҲǾջүүĶˡ
ΪԽԽߣջүүľͻӾĵظǱߵĥܲһԼķȥһˡ˵ûлԼĸϵ͸̽ĵǱȥղܹͬһߵһվĵظǱߵԼܹǿ
ʵֲ￪ǻԺҪôһ⣬Լβܹ硣ֲԼֶﲻͬǵıǳ֮ҪҲѡԪģϽ֮ҲѡϽôãϾֻǸǡԪԪӤֻб˴ΪôϽ֮Ժܿٴµ
ҲеʿԪڸߵȵķ֮УַͨʽҲܹϽȥġַͨʽһǱ뾭׷١ʿֻҪʵ㹻ǿͿԲؾ췣ϽˡޡȥϽ磬ͱľ׷٣ͨҲ⡣
Ҫ˵ȽĴڣӦþѪͳȽϴ޺ˡǵȱϽĴڣΪѪ֮һЩϽϵĶֻҪΪʵһ̶ȣҲǿ˳Ͻġ
ͨ˵ûлɹƾűʵǿзĻȴľ׷١ﻹи޷ı䣬ΪԽߵ޷ʱܵ׷ҲԽءͨʵûΪĻϾͲǾŵ׵¶ˣµʮŵ
׿һһǿûһͷһտʼʱЩзʵҲôԽԽסձ˻ҡܹӳҵطãõֱӱ׺ȫó
ջүүڱȽرĴˣΪȲҲ޸ʲô޺ᣬǴֲĶһԾĵظֲȻ֪ԼδӾĵظ磬֪Լλȥ
ջүүΪһķڴʿˣĻҲзʸˡıֲѾǿ󵽷ذܶˣûɶñߵİ취
ʲôջүүĸԽԽߴ½ռ䲻ǺȶĵطŸϵҪһȱݵĵطѸʹ̽ܲƿĵظȥ̽·ͻȻһɷ˵Ͱĸϵסˡ
ջүүôǿʵǴ˿̶ʱоһͷסҲǸ룬ȷ˵ĸ롣ߵĸһӴϾͽϢݡ
СҺòװŪ˱ż߰
ջүүʶյϢһλ׺ӵүүЦеĿ͸Լһ㡣Ͼܵһ棬һž޴ޱȵĴڶ½İɭ롣
ջүүԼЩɳĹ˸ϵҲֲĹˣǿǿŴı֮оԼһÿСݡǿô¶Ĳ־͸˴İɭ֣˵ϵ͸Ͱ½ǹˡ˾Ȼ˵صҽ֮УȻڤ´쵽ĸ޵ĸ䡣


942 
̫˼ˣϵȻĸԼڤĵײҲ˵ǰջүүûĸϵΪĻҪԽ̽ĵظȥͱĸסˡ
ҪԴ֪Ļ϶øϽĴϲƨϵܹĵظĽָˣλǴ˽ػߡ
Դ˿ڵĵطžĵظҲԶϧĿǰûоջүүı£ȻǿȥǱ߹һ俴ظҸԴǴ٩٩ʱ򻪴Ѿʼˡ
ڵˣԴĸ鶼еСҪ˵ĵȻǷλˣԺĻ޶ʯһˣŸտǻһξǣͿʼҿҸûзݡ
Ҫ˵ʵûɶ¶С𼤶ģΪԴ뵽׬ԪʯֱЩСҲ͸ϹΪɶԼ֪
ĸ˸Ҹλн·ϲûɶ鷳ǴǰʱҶ̧ͣͷǸߴĳǽɽĸоͼסĲǾô˸ߵĳǽҷǳصǣǽÿһʯ϶зġ
ǲһ㰡Դ쿴ǳǽĹģٿЩݵķģ֪Լ֮ǰСˡֲҸ˵ڳǵĸ߲ʿ˰뵱˵Щţ˳ǽĹģԺԴûǴпܵġ
ûк߲ܶʿڵĻ޷ôӴ󹤳̵ġһʷˣʱĺչĺܲΪ֮Ȼ޷ʩչΪߵʿ᳤
¶źӵıܹĸ߲ʿһͶСˣ֪û˻̫˱˾ͨǻ㹻ɾɾ͸߲ƵĻῪǻۡ˻þ˿Ҳ᲻һ˵ĥɶ
ڳʾʱ֮Դ˳Ľ뵽ˣԴ̧ͷϿ߲ʵĹһһЩ㱡ԴܺĹ۲죬Ҹ͸һ¡߲ʹĤϿյķ֡
ôĳ߲ʷֱţԴ֮ӾﲻƽɱԪɵĻɽˣԪɵʷҲ˲ǸӡҪ֪Ϊ֮޷ʹ÷ģʿδ޳ǵġ
߹·ҪȫǼ۸͡
硢ŭ𡢱Ҫʲôʲô
ûԶֵߺոպûʱΣС̶ʼŬ⡣Դ쿴һֵľ˵ԼȥԪгǮ򹦷ʱ
ʱΪ˼ƷʯҪ뾡취У֪ѧƷͷſԣһЩû뵽ֻصô죬Ҫ̵һͰ
ȸȥɡ
ҸĿԴ˵ΪڱϾѾˣԴ첻ԸĻҲû취Ͼﲢһ˶󣬹ľвø˵ڳˡԴյ˵ﶼ࣬ǲȥҲҪ£
ãҾȥһ
Դ췴ҲͼʶѣȽϹעԼ¶Ҳ˵æɴ͸˳Ҳཻѡ
ʵԴע⵽λֽ֮һ·ţ˵ǻʹҽǣȻѾ˾ûʲô¶ˡȻҸԴǣ˵ҪһȥǱߡ
Ǻǣ廹ͦСĵģǸĸԴһô£ֵһлͦǮλϰģͲҸġȻ񻹸ţǿ϶Ըá
ϾǵһμԴЩˣ֪ǵľʵսԴǶɶ˽⣬ոǻĻǿ£һ¡ŵĻӣװɶͨӽҸӽ壬Ͳòˡ
Դһ·һ·۲죬Ǹǳػ񡣿ˣֻҪͶϰߡ˵Ҳּªͨ͡ͻнϺõĺͺ͵ģʿҲǸԼͲƸܲһĴ
硢綼ʵǮסõĳԺõúõģʵλûǮסƵĳԲòϺöˣΪ֮ĵطҲˣԴĥżǵҲӡ
˵Դرḻÿ˶ԹҵΪԽԽ߼ʶԽԽ㣬ٿͼ״ԴԽԽ϶ϽҲ̫Ӧþ½绹


943 
վס
ԴһģСԺӣˢɫǽڣǽͷϻװĥ˭ׯ԰Ūﵽ˴ſڣһȡ
ʲôëסһЩҲôţզզɶ˼ԭλסҸ͵ǰѾ̨ˣԴڿ⾰ûǷҸҲ˼ȡ
ȦȦ桭
Դ챾ڿ⾰ѹҲûʲôͻȻȻǷˡɶ¶ܺú˵ģСүǡԴ컹ǸҸ缸ֱ棬ûиƽֻﰵˬ
𣡡
ԴǺƢƽϣ޶ʯûôõƢǸԴ첢ߵģǼǳզġզë缸ϴ껹û¹˭
޶ʯһ޺ǼסڵϣԿõָѪ˳ȻǶĤˡ޶ʯθȷʵеҲΪúõ鱻ǼЩꡣ
⡭ҸһΪˣҲû뵽ӡΪ֮ǰҸԴǼˣΪ϶ǷԸˡôԸ񣬲Ӧָ˰
ҸǷͿ벻ΪɶͻȻԴǷݣԴǰ鿴װסλǻĻֵһ֪̫޶ʯһŭѶĤˡʵĻ˵һٱᣬҲͲýȥˡûüֵˣλ϶ǲġ
ৣ
λҸԱߵĵͻȻתͬʱٵĴ˵ԴǡͿλ͵ǮˣȻǸ𱣻ҸԴǵģʵķ˳ͻʱվڳǮϰǱߡ
εһε¶ʹˣͲ޶ʯ֡üͷһ彣ͻȻԭʧˣڳֵʱûнеķ콣Ѿλ͵Ĳϡ
ΪҸʼû˵ʲôҲû֣ԴҲû֡ұѹϵҸҲȶæˣԴ첢Ϊ˶Լֵܰεֵǿ϶ŲӴס
ᣬλѵ¡
һӲԲӴ˳ų·滹һĽԪԴĥŴ˲Ӧˡ
壬Ұˡ
ȻԴˣһԲӾ塣ҲûҸ˵ôðǸҲеӰˡ
ԴֵܵǸ
屾ЦԲͻȻλŭĿӣ¾ȻҶԴǰε
Դֵᣬ̫Բˡ
Ҹͨܲ˼æŸԴ͸ղŷ顣λȴǺܲģԴŭĿӡ
Դ첢ûиҵּƽϣǸǮĶѡνᣬӦö尲źõĲŶԡ˵ͦģⲻԼ˶Ӷһˡǳɶ⡱ҲǵԼⲻỵ
飡
Դʹһɫý˰Ѽڵֲϵķ콣˳صߡʱͻȻһӰһƻ˵ֵؿ֮ϰĳȥԶ
ʶ̧٣Ҵȥ
ʱһ˴˳ıȽϸߴҲܻ񡣿ǸӦ似裬ܿǷͬ޵λƻ˵͵İСèھ͸ûֹƵģӦְ͵ġ
ǺǣԴЦһ£λڸԼϷǡǳ⣬Ȼλͳ֡ʵλ͵ʵԼҲʵ١
ͱԴߵĽ˸ƷˣһԴʵͳԲ˵ᡣλͿ϶ĲҾԼǮµĵǱģĺǳ⡣֪ΪĲڵİһƸؿϡ
ʵͻȻֳ嵶֣ΪԴЩչʾ帮ۡʵġλһɫװĴ󺺳ƺͷ֮ĽɫԸ˰Ѫĵ͸̧ȥ׵ǸǮƽͲˡ岻Լ»ĻӦؽɣ˵һЩοĻ
˿Դ죬˼˵λ岻ദ޶ʯҲ˿Դ죬˼ҪҪǸСӡһС˿ȴЦģһֱ岻ûͦ˵ġϸ۲С񣬿ԷʵڶڵԺӿ


944 
ޣԴϷӦ˹ѵԺɶöСҪ֪С޷˺ᣬΪ֮òɱĸ֪ȻڵġҲ֪С֪ĺöղصıﻹԺԼ֪Ķ
ԭ壬ʧʧ
ԴЦһղ˵ӡôһҲϿŪ޶ʯֱӶ㲻ʲô״ȻԴ粻ôܣҲͲᶯˡ
룡
кԴǽԼĸۡһԸ˸Ͻ׼ϺõĲҶ͵ġԴɨһ۴ϣ̽дšλıǽ㣬ͦʵġܹǻķˮ𣬾Ǽ򵥵
ԴǴλú̸һ̸飬ȻôôԼҲǿԵġǾ˸ղһϷԴѾı⡣
ֺ̫̲ôġԴ춥óһСҸŴһ£ǻ֮ǰͺˡ˵飬ıѡȽϺá˵֮ǰҸᵽλҪǿн׵ĴˣǿԿǵĶ
ν˵ĵ˾ѣȻôԼӣλҵֲӣôͿԲοһǱߵ̬ôȽгĻͿԺĶԼҴˡ
ԴĸžµĵĺĲˮĵĿƺͶʵǸ̥ԴӦһ°ˣ̽ǵĿ
ô𣿡
ȵԴԺλһɫװĴ󺺡һƾӵĶղԴںȲʱһֱԱӹ۲졣
Ǹͷ˿
澵ӿɲͨŮױľӣΪ֮е۲ԷΪľӡ¾װþӹ۲֪λɫĹӸӦǹԪһڵΪλһɫ·ԴиͼӦǹԪڵΪǸߵĴ󺺾͸˲ˣȻǹԪ۷ΪϾҪͻƵˡ
ֻǸһɫװԼڱεʵʵĴͷˣӹ۲ȥһƬ˵ΪһԴľΪĸ󾳽ҲҲ˵ͿԴ쵽ڹԪڣڻڻ߷ڵΪ
˻
⼸˵Ϊ֮һû뵽⼸˵Ϊ֮ߡҪ֪Ϊ֮ȻΪѹסˣܹӳܶġ
Ϊߵе޳öֶαȻͶ࣬Ϊߵʼʷ滹ƵģܶȡݶȺ񾭷ӦٶԼ˺ĻָܵΪߵ͵Ӱ졣
Ȳ˵ˣ˵ղǸýĻٶô죬ܹһӾͰѽڵֵĲϡ˵⼸ֶβ򵥣ǸһɫĹӸӦó֮ı¡
ɫװӷһ£÷Ӧó֮ı¡ʵĸˣóľǳ콣ڻͲݵȻԴó
޶ʯ򱻵ǿޣȷʵᡣʲʿԴӾϹ۲ΪǷ޺޷涼˹Ԫ۷塣
ʵôҲûдΪ޶ʯﱾ͵޺ᡣϸʵĻʵҪ޵ĹԪ۷廹һء
˵Сһɫ·ټԴϻͼȻǻϵʿ˵Ϊ֮ΪѹƣϵķʩչӦзŶԡ
ʵϲô£ڳ֮лзĸ߲ʿ治١оóϵĸ߲ʿ͸СƵϲһװϻлıʶ
˼ĵȻԴˣʵӴĻ˵ԺԴͷִ򿪡ɼȻԷһԼһԴɴҲͲͷˣöԷҲͦá
ΪԴôһǵᡣȻԴܹùԪ۷ǿ޸Сܣ˿ǻڵĸǸߵķǰ
ԴǡǡдһΪҲͬ޵ʿᣬԴ챾ǷͬޡķҪ޵ǽķƷ൱ߵĹԯ칦
Ǹʲô岻˰Դղô
뿪֮޶ʯﻹ߷߲ƽΪ˸ղûǸСһٶڲѡҪΪԴͻȻǸ޶ʯȥұ


945 Ժ
Сôʲô𣿡
Դ΢΢һЦûлش޶ʯ⣬תСʵ֮ǰͷСԺ￴ȸԺ֮Сһطһֱ۲졣
ǸԺӦǵصױȽĵط
СԴôһģ޶ʯﱻŪͿˣҲġۼ˲׬Ǯ𣬽̸ʱûôᡣԴͻȻС˶£һ˼ҵĺԺʲôصģȻǲڵص
ţԴԺĥһ£бںԺĻҲһ㶼ڲر֮ĵطȻϻֹ͵ˡС˵ӦڵصѵԺ޽е²ر⡣
ԴŸСһģνĵصһڵºü׵ĵطиоԽоԽǿҡǵ±ĻбҪ޽ô
ȲܵôˣԴлĻʹСȥһ˵ð޶ʯҲϣΪһóǱصˡС˵ǳҪѾо̺ǿĻ
ҲһжⰲŰɣԴǿͿĵѶԴԴ컹治˼ȥѼұ⡣ǸܲؽʲôǼȻλһԼһŪ˰ԼǾͱԴ첻ˡ
Դ磬˸ۡ
޶ʯ۹·˷Ǹ֪ǿĺܣҪǵȿԶĻСҪ۲ǶȺϸ¶ȣ޶ʯ۲ǱȽϹ׷ֶԷǳż˽ŲϷֱ˵ĽŲԼ˱ֲĽ࣬ʼСͬ·߿϶Ǹˡ
ޣԴҲоʼ۲죬Ȼи˵ںСβƵġʯϵԼ۲Ļ淢ֲˡ˵һ⣬ںǸ
ѣʲô𣿡
ԴŴҶȻͻȻǸżǰ׷սһͬͱĸ˸סˡĸ˵ȻԴͷ̬޶ʯСˡ
ֵİɡ
ٶ˵Ҳˬ죬ֱóһżǿڷԴ춼ùһɨ֪ȷʵǳֱʡٿ˵Ĵ磬ŶɴӦþҸ˵λˡ
ðҸطһİɡ
ԴҲո˵Ϊ֮ΪѹƣžǸ߲ʿҲûô˵Լο޶ʯλšҪĻǣλҵԴûôءҸأΪʵ
޶ʯܹǰִ˵٣Դܹưںͬ˵λҵʵҲ߲ȥһ־;춯ء

˵¶ܸɴ࣬ҲӾߡԴĸ˽ں棬˵Ҫ쵽ʲôطȥԴֲɵӣȻʲôطŽȥ
Ƶع֮ܵǻǲҪȥĺһǿɲġһֱߵĶ·ԴҲͲصġûжԶһµС¥ǰ棬С¥嶼ľʵġҲ֪ɶľͷ֮дɫԴСм֮ȴֶôֵ

ͻȻͣΪŵ֬۵Ȼһ̧ͷ¥ǰϵ֡ԺʲôôѴҴԺˡ
Ҫ֪ǰҲͦϲַ³׵ģԴύʱ򻹰˰ٴ¥ԴӰٴ¥һǰǸʱԴƤеŪúܲ˼
ڵԴ쵱ȻںЩˣȻλҵְԼ쵽˴˵ȽϰȫԺӦжĲҵԴҵ˲Ż졣
λѿ룡
ſڵһλٸŮк⼸λүǣҵ˽˴ֱ֮¥ߣ¥ݿվŵλֹͻȻʲôõһԲ¶𾴵ԴɨһǸҵ˴һ֮ʾһ
дҵǰţԺҲûֹԴĸڴŵһλҲϷӳ˹¥ǬֺŰһλŮޡȵԴߵ¥Ժ󣬾ͱӭӽǸǬֺŵİ
ҵ˺ԴǶԺλŮϰŸغãȻݵϺ档⵹÷żˣôƯŮ޻ڨԷߵ˴æ


946 С
λֵʲôóǾԳۡ
ҵ˿λƯŮ޺ǷģӦ֯һݵˡ˲Ÿ£ͿڸԴ̸⡣
ԴһԷôʹ죬ֱӾͰ֮ǰ׼ÿóһšомǿ͵ڷͼǿ͵ĲƷ⻹мǿ͵ĸƷ·
Դ쵫ǽҸģмǿƷͨĸƷûмǿ͵ĸƷ˵͸ûŪΪһʼûҸɹҪķֽԪЩϡ
ֶʮƷԪʯһţһٶʮһô
λҵʼûͷϵĶժҲûɴÿʹľ͸˼۸ֱ˵ľּǿƷһּǿ͸Ʒ˵ͨƷ͸ƷûҲ˵Ȥ
˱֮Դ컹Ƚ⣬Ҫ֪Ҹ֮ǰŴʱǿƷ߲ʮһƷԪʯǻҸè壬϶˶ѹˡ
ɽ൫Ū
Դ첢û˵ԼԻֻ˵ŪµһȻû¶û˵ԼŪǿ͵ĶĶֽڡ
ϾһθԷףȻ˸Դӡ󻹲ҲȽһ¿Ŷô;ʵĻһٿʼ߶ƷĽס
ԴеļǿƷóˣǿ͸ƷҲ󲿷óֻԼ΢˼šϾΪ֮Ҷʹ÷ĶǿԷһЩسġ
֮ԲǿڷͼǿͲƷΪЩԴ˵ʵǿпޡ˵õİɫףŵۼס͹˵ԴʣҲƷļǿڷǿˡ
˵ǿͲƷҲ̫ͬǿĶָס̫ĶûҪж׼ǿͲƷĳֽڵĻܹá
˵ѸƷ·ţΪֶõ߸ıΣһۺЧֶ͸˳ˮɶҲǲѡ
ѽԴ磡
޶ʯ￴ԴһѵԪʯرкܶƷԪʯЦ춼ֵˡԴ׼Ļ׼ܸһһȥ
Сɺúд
λҵƺԸԺʱ̫֮Ԫʯˣ˳㻹ԴһŹȻкλƯŮ޽Ӵ⼸Լת뿪ˡ
ԴȥϸĿ˼飬ſĲЩ⡣ɫĲ֪ɶϣЩ΢ʵزӲоЩԡȻǿһЩܹĿͬʱҲǿĴ滹ע˺̵ܶĵصơ
ֺͼСİΪʿĿˣһ˻濴дЩɶԴеǸԪָС˿Ƭ֮󣬹һͶӰ
ͦ߼Դ׹ԭôðΪ֮Ǭ÷ࡣԪָָͦͨ벻
ͶӰ֮һоͺˣЩ̵л˵ɶණġҵ˸ԼŹ𲻵ͰѵΪεĽ׶Ƚϴ
ԣôĲԼ㽻׶Ӧòɶ϶Ϊ£ϵ֤ԺĺȻԴû˵ԼǼǿͶǼȻһ׸Ʒôǿķ׼ǿȻҲǴпܵ顣
˼ԴµĲԽԽȤˡƾԴĸоҵʵҪ廹ǿĻԲĶ֡˵İ·ȫǸ˵һָоĳִ֯ºзִ磬ҴƺԸڷ³ϾôȻ֯Ĳҵ֮һ
ͶӰԺͶӰ½ǺԵһɫ֡ѵλҵģƺͽСĺˡ
ͱԴ¶ˣλҵ˾ġ´μԴ캰СĵĻһɡϾûôģŶɴ˭ֻ֪֯ڲ˲źСġ
λСǿ൱ᣬŸչ˶ʮաŸնʮˣбǿʵʵǿ֯ҲͲΪˡ
Դ뵽СĿ϶ĳǿ֯ĳԱǲ֪ĸ֯ǸĸϾǸյǵˣߵֲ˽⡣


947 ЩŮ
ϾǴҳֱȽϾҲ뵽λСıܴڵǿ֯λƯŮСɴڨһ£˼ֱӿųȥȻŮ޹
üһ½ļλŮǽһ飬ˮǰĦŪøˬҲҲͲżСйصˡϧλƯŮСɣȥ֮ûȻһ˰ڨǲװ
λŮޱһһλ޶ʯСŮ˶ûȤԴ촩һ׸޷ӽԸɴұ˷ߣһλֱϡ
źߡ
Դ쿴ǸӹߵֳԳΡʵҲǷôģǰְŮǰ֣ҪɵɶҲᡣ
ЩŮ˴ΡӸϷҲúúһҲ֪ء
Դ⻰һڣֵķͻȻ˼ˣͼλŮҲоЩΣλڷϵλŮ޸Ͻϡ
ʱ͵Сȴһû뵽⼸澹д־ӡڽַ³нײᣬֽԺðٻвմƬҶҪǻֱԲȰͬ顣
Ůޣֻ˵ĸ֡
˵Դֵĸ࣬Ū÷ӶԴôˣƽʱͦʵһ˲ʱɨ˰ɡԼǸŮһȺȾ죬ûɶ¶
ĸ֣͵С۶ϸԴ˵ĸ̸֡²Ҳ˵ддĸ
ϵң
ۣĸһڷֱӰѺľƸˣΪԴҪ˵ôĵǰô¶ƵģŪ˰ǿԼλŮ˳Դ˰
۵
Сĸ֮һûվײһǽ⵽ʲô˰ղǰ˵ͷͷǵΪҪúȰһԼѣĸϵΪɶ˾ǣԭֻǸαӶѡ
СһԼм¶ϽˣԴ쵱Ȼ˲װ֪һԴ첢ȻƵ¶Ҳͷſ˸λŮ޴Ρ
ʵСɻ֪ո뿪Դ÷С£Ȼ޶ʯ뿪ˡҪ˵С˼òרҵˣΪԴһЦ񡣻Դ첻ʲôƻûɶҪ˵СҲļֻǶ⼸˱ȽϺ档ǳ죬ܲ˸ľ˳˵Щɶ

Ժ㱨СɵʱԴѾ޶ʯ뿪ˡжһ׵ĻһĸߴģСɾ֪뿪ˡ
ѵ˾ӣԴôһߣŪСЩˡղԴ̸²ĸΪܲ˶ҲرؾСɸо˲򵥡
ɶŪϵҡСɴʧ뿪ǸſڡŸո뿪Ǹһ׵˾뿪ˡ˵ղǰ˵ĻģĿŮ޲ú޴Ρĸʵ̫˳ˣ뵽СɲɵЦˡ
û¶˰ɣ
㱨С֮ͻȻȻĪЦˣоһжͷԣСɵݱҲҶ˵ʲôֻ˾仹û¶
Դ磬ղ͵𣿡
޶ʯĸ֪ôǿرǿҪղŵȻСһˡʵһСɳȥûԶ޶ʯﶼͨϸ΢ĽŲжϳ
û¶Ůӿۼҷֵˣ
Դ쵱Ȼ֪ô¶Ȼû޶ʯáҲ֪ſڲһܽӽģ϶Ժڲˡû¥СɳȥŸôһͳ˳ɾˡ
Сײ֮Щҵ뿪Դ쳹׸˾ǸŮӶӦþǸղλƯŮޡԼ˵ǸЦĹؼ㣬λƯŮ޾ײǽˣ˵ǰĺ氡
Դ㲻ҲŮ˰ɡ
޶ʯ￴Դ˼ȻͻȻɵЦǾ䲻ôһ䡣Ǵ޳ʵǻ۲ûãȻ޵ĺᵫҲЩĸӸ顣ֻ˵޾ΪŮЩɶ¶ʱŮҲΪĳɶˣڵΪɶ޶ʯﲢ
ֻԴᵽŮޣȻͻȻɵЦǾͺôһ䡣ôһ仹˵ˣԴ첻ԼҲϴСˣûϲĸŮأ


948 ·ͬ
˲ȥˣΪ֪֮ܲܳȥôԴ߰뷨Դ˦ȥǰߡʱԺĹɶЦλŮЦĻ֦Ҳ
ղԴ޶ʯڣȻǸЦĺܺЦЦһ͸ϽȥˡܾǸһ׵ļһᣬƺλҲȽϸ߲ǡǸ󺺾͸ֲˣ׶һϺֱϻЩëźҰ
Դ޶ʯһ뿪λŮֱӾͰСԶԵˡĸΧŷ˵ЦǳģڷүĥӲ֮һ˲ٵľơ
ǹꪡᡢ棬ʮ˰ȫֻ벻ûģ߹·Ҫˡ
ǰ洫ߺһʶĵ̡Դ޶ʯȥǰԵ￴ڳӵͻȻ˶Ĵ
󣬸оǴԶģɻǱԴֱ˳һˣȻ޶ʯÿȴֱ治
Ҫ˵ԴΪλԶĴĴӵؾСׯʶ˵˶ǣǻ˶ĿһµĲ࣬Դľܰһ߶Ƕ֡
ߣȥǱ߿
Դк޶ʯͬȥ֪нФġڸſڻߺȵ֣ڹһҪˡž벻ҺͬȽƻһܹڶʱҵõ
ȻɽҲ˰ôȥǾúԶԴͻȻòԾͬһ㰡ǰĳеġԼ޶ʯôãҲûо봫ĵطˡ
ͷԴ磡
ֻص˸ղŵĵط޶ʯӺҲ˲ͷ߲ͬȥӦ˵Ǹ߽ȥûԶƳˡվԿֵ⣬ҪǸͬȷʵôС
ǰԴؾ߲ʵҲʱѧķһ߼һߣߵķǳСҪɵʦͺˣԾŹ֮رоҲر졣ȻСʦھ͸ˣֱӾƾŸоҶ·
Ҫ˵޶ʯĸ֪ǺǿģϧǶֻ󷨵ĸ֪ԴһɫˣĥߴҪʱ˸ûɶʱˡһʱ򱻿ںͬﻹû߳ȥǿҪΥФġ
Դɴ޶ʯ뿪˺ͬ˴ϣһҹģӻ˵㴫֮ճƷȻִһƷϵļ۸˳㻹һ֡
զ찡֮ǰһҪݵġǬͰ˵ǷˡСԺ棬ܵӰ졣޶ʯﻹεǣѵҪٻȥԺɡ
ȥǲԣԴԼٻһЩ⻹뿼Щ顣ɴһҿȥùݣȥһ䡣
֮Դ޶ʯһûʲô쳣Ķܹӻ߼ġûʲô⣬ŷĵס
Ҫ˵ԴסͷеƫϵķˡϾķʣԴĶҲһЩˡõĻŴӣִƽ
Դ첻ȥСͷй飬޶ʯҲͲʵֲͣ˵λҵҪԼԺֻᱣǲẦǡ
ĿǰⷿסһҪһƷԪʯ۸һʿ˵ǲˡҪ˵һӣ߸ɴһסȽʡҲȫܡ
ԴĿǰõʱԵƣûȨⷿӸ򵽷ӡھ͵ȥҵ̻ѻȡµƣµҲû˵ʹõġǻǮԽ࣬Ū޾Խ
ԴȻרŵˣ⾭ȴһһ׵ġ֪Ǹҵ̾Բ׵һʿǣ϶Ҫ취եˮǧԪʯŪֻŪľסȨ߸ɴĿǰľסȨʱ˶͸ˡ
ΪܹܷͼҲΪܹ򵽸õıԴͨͶ׬һЩԪʯСƷ⻹һЩҩȥҩĵתתƿɶϡҲ˽һµҩг֪ɶҩֵǮɶҩֵǮ
Դһ黹ͦ࣬˻֮ʣµʱ䶼˼ôںܺõ档޶ʯ֪ԴԺȴܱҲ룬Ȼûɶ¶ȵŴ˯ȥˡ˵۸ķǲһŴ󴲻ġ


949 ìܽ
Ϊ˰ȫԴ컹ŴһЩ˴ʹ򲻿ŴˣǿƿǿƿĻͻƻҵĶܴԼ϶
òٴγһ¼۸ߵķǲһǽڵĲ϶ر𡣸оӦĳֿʯĩѹƶɣȻ־ĴǽǳĽʵҸЧǳĺá
֮ԴͿʼѶ̿׼ʼˣٿ޶ʯѾʼˡһҹʱúÿ죬Դһҹһûۻ˲ٵεǺֱȫļǿΪǸҵֻչǿ͵ĲҪͨġ
ͬʱ侫ǿ͵۸źüȻԷôֱԴҲʲôֻǿͺ׬Ǯ֮ǰʣµЩͨ͵ĵҸĵ̴˵ˡ
ޣˣԴһˣӦҸġô൱ȻܶЩͨ͵һ¡Ȼǿ͵⣬ǹȱȽϸҲ׬ɡ˵ǿٴһͺãΪҸļ̫ԴɲǮȻһԭǸʵڲӣһԴǲˬ
ȥ¥ϰɣ
ԴյԺǱ߾ͼҵһ¥ˣӻֱӾ¥Ĺᡣ¥֮Դ쿴˿СѾˣλŮҲڡӦаŷϢôԺеӦûɶΣա
»һǿҵ˽֮ԴϵҸʣµͨƷͨƷи˳ļǿ
ôСӸ˶ٻ
Ҹ绹ȥǼҸĵ̳öǻԼ˷㡣֪Ѿ˼ˣ˿һλ¾װڵ̵ڼƹ˵
ͨɫӶ࣬屶ֻк٣Сˡ
ƹһͷ°ͻɽӣԲԲִԪׯãһ֪һϰһǸϰ򹤵ƹ
鲻ֵܺɫװ󺺹˵ѾӴˡԭܼԴ컭ļǿܳгӭĿǰۼѾһĸƷҪǣԴĺܸȤ
ͬƷֽƷԪۣΪı仯ôʾܹ屶ҲͦӵģΪ֮޷ֱʩչĵط͸ˡ
ʵ˵ԴļŪһԴļǿоһ߻Դֱӵõôе̸û̸ȻҲ֪Դ첻ô򵥣Բûż֡
Ҹ绹ΪԼǳԶǳأ֪ԼԴ˼ˣһ˽԰Ѽǿ̼ңԴߵĲŻ١
֪ǸԴС𣿡
¾װ󺺼ѯʣٽֵĵ̲Ǹ̻ڵһ㡣ĵԱ⣬ҲһЩɱֺ̽ӡ
С֮ǰԺ뿪ˣѵסһҹû
ƹİ鵽Դĸ˵һһʮĶ˺¾װ󺺡ʱһ̽ӻ˵ԴǸ׵ĴֽԺ
ͬ´̽һ飬Դ޶ʯסļùݡҪ˵ǼùݵĹģҲСƫƫµĵ̡ùһұȽʵ˼ҿģĸλһա
ûʵСľļҵˣĿǰԼĵ﹤ΪڳǸʵһ֯ʵС֪ԴסļҵùݣҲû˵ʲôǿԴɵסµùݣ͸֪ͨ뿪ˡ
СĿסļҵùﻹǲסԺﰲȫΪԺ֯µķֲ㣬ֻһССķ֮ؿǻû˸ҵﵷҡС˱Ƚ䲻Ը˵ȻԴסùȻǶԺôģǾȥˡ
ʵԴĵҲеģΪԺȷʵױʶȻùݿ϶ҲĳΧµĵ̣Ͼƽʱд˿;סĵطôö֮ĶԹ˿ͽмӡټԴһЩεֽ˼ӹ̺ͱˮĴӦò̫ױ̽鵽ܡ
ԴԼ鴦ĶҲҸ׬С졣뵽ѾˣһҸҲ廳ˡ


950 ֮
ȻⲢԴĴǸ̫С̫񻹲Լ¡ʱǺúдԴİѣҲͲǵ޶ʯŭѼˡ֮ôΪԼʵ˼ԴͶԼΪһҪҸæ˿϶ûǿʵ
ƫƫԴʵһ֮ҪҸæˡԴ쵱ʱز첻֪ǵķʲôλö֪һЩʱҲ뵽İ취ʱɴС͸Ǳ֪ǣȻھƹ˺ȾƵҸǣǾ˳ôһʽס
ʵҲҸתĴԴǵʵҸԴȽϵֻ֪ԴȾƺܺ滨Ǯִţ˵ʵɶǲ
ôһȻǸԴСӸԼºȾôϵ϶ǱҲûǿʵһʵǿǰôһĺ˺ϵͷ˺Щ飬ſզԴɴܡ
ȵſڻ޶ʯޚ˶ĤȻλֱ˸Ʒˡ֪ԼƴˣѾչֵز˾ͲܻͷˡǺ˰ˣͺ¾װ󺺳ճİšԳͣ˵ֻһѡ
ϲܰѱ˵ɵӣЩȴǱȽɵļıŪûͷԣԴôôֵϲܸǸȻ͸ĶͷСǱߵ֯ˡ
֪ԴֵȥĶˣǮ
ҸԴЩԺ󣬷ԼҲˡΪԴûиԼסַҲûɶӦû϶װǬˡ
ҸصԺ󣬸Լλֵ顣ʵԼҲ֪ϴŪǼǵԴˣԴи׵Լˡ˼ѾˣͿԼֱӳۡóһԼѾǷǳ˼ˡ֮Ǯ͸Դ죬ȴôҲˡ
ɴۼ˵ˣҿҪǺǮˡ
λСʿڵӵǲСˣȻôһ⡣ҸԴ׬Ǯȫ£Ȼ˵ˡԴĸǰ巢ͻＸ˶֪λСʿȻԴˡǵĻиã֮ûǻиĺôҪŪ
˵ʲôֻһǲԴֵܼƽϵġ
Ҹ֪Դ˲򵥿ɻǰ˱λϣҪ֪岻ǱʵǿдǮָܹʹĶܶ֡Ҫǣ廹ڳǵϵͱҾڳǵļ˾ͦ졣
λͺͷʿñӸסһԲ˭Ҳûע⵽ڿñӵڸһһЦΪֻǸԴʿԲ򵥡
ȻǵҲСǲҪ̫߹ԼλԴʿˣ⼸ʮµĻҵ¾Ҫһˡ
ʵҶû뵽λòͨͷûͷʿڳסˡǸû뵽ǣ˺ܾǰڳǾסǸ쵱ҪΪΪ𣬾ͲظıԼòͷˣôһȺײʿһԼߴţƤ
Դ֮ĻҾͷˡ
λϲʿûô̰Դӡͦõģͬʱ֪Ǳߵǿ󡣱ϾԼҲǸˣԻϣԴܸúú
˵ʵҸԼҲûףΪϴ¶ֵúܲ졣ԴǴеʱҸҲ֣òšοˣӦ׼ġǸؽĵͣΪκֱˡҪǴһжϵĻǺܸԴֵӵġ
λͺȥˣôͻȻ伣ˣҸ绹ƻָˡһеһŪҸЩͿԽԽˡ
Դ첻֪˿޶ʯڽϹ䵴ǡµһǿС֮󣬶Ԫʯ͸ӶˡϵһԺ׵ǱǮԴҲСвƸˡ
Դ磬ǰиӺ񲻴
޶ʯԻǿҲûߵطŵ˷˵ζԴ챾Ǵûļҵõ֮ĶԻֲˡ


951 ¥
ð۹ȥɶóԵġ
Դ֪ԼλʯϵԣԼҲײܲ˼ҳԡԴΪ̫æһֱҲûʱ³ǰ֮һҪ͸ֵǳԣھȥ￴ɣҲܹ̽ʲôҲһ
룡ΪһҲķݣû뵽߹һһĲ¥ľ¥¥㲢࣬ÿһĽСҲõû
ղڽԴѾ޶ʯ򵥵ĹˣûɶرıԼĶҲеˣȻʿԶҲһбٹȵֶɳԣʳĻ˭Ըء
üһҵĶ治˰Դһ˵ϵĵۣɱȵԪг¥Ķ󡣵ǶóԵĶȻ˹һݡǿ¥⣬ڴԴȵĹ˿ͻ治١
ԴҲС֮ˣĲȻ˵ҲŲ˲˵ֱ֮ӵһӺòˣ˳ҪһСơ־ƵֱȽɣ˶ûô
ԴľͲ־ƱóһС˵޶ʯͺܺôˣ˶֮˦ͳԡ׶ߵͣǽһΡһſֱ浹ͿǹĶʡ˿Ӽˡ
Աߵ˿һӲ׵˴һ˹Էͦ˼ġǶһӦǾĺᣬѪͳôľˡ
ʵ޶ʯϵûУֻΪڵ̬ôߣٰһЩĻͲȻ̬ˡҪһЩǺףֻҪ¶ǰĴӾˡ
Ӧҵ޶ʯﻹûʮ׵ӣĻһӲһھȫˡ޶ʯµĻҪʮ˿ӽʮˣΪǿŴɫߵڳΪṩǬҲߵĴ޶ʯ̲ס͵Լ
Դ컹治޶ʯһԳԶˣΪԶ˯ǻûվȽŸ޶ʯλֻȲҪ˯ĺáȵõþסƲ˷ӣʱһ󷨾Ϳ޶ʯﰲĵ˯ˡ
޶ʯﻹһһ̵ĳŲˣԴȴڿһˡ˴ǸɷǳĶһ㡣ҵǸ̵ģǽ˺ͬתԺˡ
ԴúȥǸͬ￴ģǵ˽ԺָǸˡΪΪ̫ңгϵĳڸסˡ
õ޶ʯ֮ҲûǸĴҪ֪ʮǽгֻҪ޶ʯҪʱҲܽ㴦ȻϸǾ˵첢ûг֡
ҲǸֻϹʱǲġԴǸصͦȤرڼ겢ûпɶ֮󣬾͸ӿȥ̿ˡ
ȥ˵Ұġ
ԴĥŵٳǴûУͬ¥һм˵һһˣҪҪȥμһỹǸҾٰġ
ᣡԴһϾˡΪǰͲμӹᣬƽʱ򲻵ĺöһ㶼ôϾĲСԼǮҲ֪ȻԺֵĿҪߵͷɶģͱ׬ǮС
ˣ
Դ컹˵ҪУ⼸˹˵ϵı˵ιԼļǮĹֶôô󷽣ȴǲᵽᵽĸλþٰ졣
ԴһɴǸСĺˣ컹Ҫʱ˳һʱ֪˵Դż뿪ȻҪȥһЩĲȻݷ񻭷
Ҳûɶ׬ǮķĻô̶̼϶ҪСɴȻȥ໭һЩǿرǼǿ͵ĸƷСģκǺĻ´θɴͿʼ׼ǿͶ
˹ˣ
Դ˵޶ʯﲢߣΪϻмӲûгꡣȻԴż߾Ϳ϶¶޶ʯҲش߻ǲߣϵļµķȫԼˣȻĨĨ˸øԴˡ
Դ찴ղ˵ϵļ۸Ԫʯ뿪ˣ˵ļͷҲҪˡ޶ʯֱһ꣬껹ǽСĽܸԴġΪҲСǸ֯ģԴƾźɫĹԴۡ


952 
ףö򰡣֮Դ췢вһԭΪΪ֮ΪܵѹӦûзĹǽһöзϡ
öʿϰֻǲ֪ϰҪʲôãѵʲôܽʩչɡǸǣԴߵ˽ҲʿʩչַĻԼһҪѧᡣ
¹Ǽ٣Դûȥ˵ô˵ҲСвƸˣԴƷײ͵ĹһǻԹСסһԹȭ
֮ѡԹԹΪԴ챾ľԵľʩչԹȽϴѡԹȻΪ˲Ųٵ
һַ»Ĺȭһ似ȻûԴҲ֪ʲô֮İĵطѧѧ˼ҵĳûġ
͹ҪЩʲô
һλһ׵ؿͻѡṦ򻹲ˣĴƼĶԴֱóһֽҪĶдˡ
һЩֵǮĶֽʡԪ۶ЩĲϣǲСҲõǾĽӴԴ졣ԴһֻĲϣΪСĽ˶´οԿǿͶˡ
Դͨ۲ѾˣСڵǸ֯Ǯ֣ӦòԼǮԼҪ쵽ǰŪǮȻƷԽǮԽˡ
͹ҪĶˡ
ԴҪĶʵǲܼͦߣƹһǬһöԪ˹ֱ̫Ÿ㣬һǬ
⻹һҲûǬ棬ԴһһųɫĿƬӿӦǵ̵ĹⶫҲõſԴòϣֱóСĸĺɫƹĸܼ۽ˡ
⣡ƹĿԴźɫͫԷŴһ£ӵſ˿ɶݲ͵ʿұڵ֯ϵȽеˡһ׵ļһҲûѵĿĲɡ
뵽ˡ
ƹĳԾ֮ɫһŽžЦİԴӭ䣬ΪڿĹȷʵҪӴƹĻб뷨֤һŹ⿴һ˭ſ
ƹеԪڹϲһ֮һͶӰϳǰ֯ǵĸλõͼһ֪ƹע⵽һ½һɫ֡
Сķȥſ˿ǺڳЩϼһӵġǵҲûȨⷢɫ׵˺İӦǸûӴڳǵˡ
ԴԼҲû뵽Сĵһμ͸˸ߵĺɫʱҲô˿ȽΪֺܹϸͶӰû뵽ߵ̶ֳȡ
ɫǺٴڣһ㶼ڳ˵Ҷܵ֯ӵˡԴźɫһʾֱӵƹ˻ɿ½ǵ֮ŷġ
ΪС֯ԱбȽһλ֮ǰƹ֪ûɶ⣬ԴſӦòĶС
ƹûٶʲôԴһۡ˵ѾǺܴۿˣԴʣһǮʡľ͵׬İԺͻԡ
Դһѳ޶ʯصסùǱߣһԸķ¥ʱҲûɶ֪Ĺ˿صģʱ̴ܶʱ䶼ǴŴصĺܽ
סĴǹ·֮ˣҲбǵ˽һЩ⽻׻ߴرŵõԴʿ治٣ƿҲͲˡʲôܵĻ˭Ը⻨һƷԪʯһļ۸סôķ䡣
ùصǰȫԺͱԣԴ쵱ʱǿұȽӲžסԼҲû뵽ļùݣźɫɲʹȻСǸǿ֯ˣļҵĵ̲Ǹ֯
ļȻ޷ȣڳҲмݵġֻС˱Ƚ뷨ûͶļڳǵݶԼһǿ֯ں̵ܶʱھ͵õ֯ӡ


953 Ұ
Դɶʱȥ԰ǼҵĲ˻治
޶ʯһãԼСָԴ˵Դֿʼͷ˸оģ֪ɶʱٴԼȥĺġ޶ʯҲ֪Դ֮ôڷܻΪ˸ǸҵļһﻻԪʯԪʯ֮󣬲ſԴԳԺȺȡ
ȥṆ̀ҪҵĻ֤Ը
Դ컹ǸöǣֻʱôǸԾٳȥҡϴΪѾ̫ˣټǸ̫ͬʱ䲻áԴˣողڵʱȥǱߣֱӽǸͬûдеĻ˳Ǹƽ󷨱Ѱҡ
ĿǰǴ죬СԺǱҲûɶĵģԴɴȻ˵Ҫǿ͸ƷͼǿͶǿͶԴϤĵȻǻ𽬷ˡ
С죬Ĳؼ𣿡
һλŻɫۿźʵڿĵȰ˵죬ҲСĵȫҪԴ˺С죬˵һλǺԼء
СĵĴ󲮣ʽĿǰļҵ峤ڳǵЩļݣѾļҵˡΪļұϾǣڳǵļ塣
󲮣ͱȰˡҪļҳңͲҪҵ¡
СڴǰһС仰ȷʵ˵ĺܼᶨ֮ڲļҴȴҪȥΪ˼ҷ񣬾Ϊܹڳǲҷչ
ĿǰСܵڳǼϼһӣ֯ǺܶҪﶼǱϾСڵ̫СʵﵽԪϵΪûʸڳȥġǴﵽΪҪû˹յĻҲڳǴȥ
ͱ˵СĵλĿǰǹԪڰ˲Ϊˣ˵ʸڳȥסġǹ¼ҹһڳǸûɶҲûɶ壬ļһô棬Ϊһ峤ô޷ԼȥڳǾס
С˽Ÿոնʮ꣬뷨󲮾ȫһʮʹﵽ˹ԪһΪ˵ڶʮ֮ǰܹԪڳǾס
ڻûڳǾѾܵڳǴˣ˵Ǻܱ֯õġԭҲͦСģǵļЩìĦȻڳǱߵĸ߲㲢ô飬СĻǾһ֯
ΪǸ֯ӵҲǿ󣬶СıҲЩҪƾŬҡҪǵҪڳǷչͬʱڳǵҡ
һҰıСĻ˸Դ죬ȷ˵ӦûǵԴֱС
СĴɲôãΪ˻ĳԱڱ׷һӻѵģ֮ǰһԱֵܵ˳֡
Ȼǻ֪¶Сɵģֵܱ͸СϡһؽĶϾԶԶĶ㿪ˣûȶǻ˸
СԼĴѿ˿һ䵽ؽﲻһ䵽ö١ʵһλԱʧ٣ó洫˷ʱĻҲܹ˭ɵĺ¶
ʧٵλԱλûжߣֵܲûǸ洫飬첻ϵĻһʱ޷֪¶Сɵġ

СܵĹ˶̫˿ѿˣ۵̲סһҲû뵽ŪӣԪھͿڼȡʤˡ
֪ͬһԱҪʰСһ嶯ʩչɰˡԺֶΪв棬ǾԶԶҸطͻơ˻ԱҪɱɴһݰҲ˵ˡ
ɵ̫ˣСľ۵ҪġڳɹͻƵԪˣһ·ѾľڡҲ֪Լû峤֮λôȱס˵
˵ʵСĹ뵽һǾԴ죬صʱ򰴵˵Ӧ뵽ܰ졣浽ֱƵ·ʱŷԼ뵽ľȻ죬ǸǳȴǩԼʿԴ졣
ѵҾҪ𣿡
СһֻͷӬڤӴܣȲ塢ΧֲһǱߡʱ򲻾뵽СҲ֪ǸԴôˡ


954 ΪǮۺ
СͷһԺİɽ亣ζƯŮ޲ϵĸžơǺȻͷһһɣѾƱ˵ϡȻʱĸסˣɻ˷ע⡣
ϵôˣ
СȻһЦӣͷһԺгкҲûʾԣӦûǿԽֻġֻǲ֪ΪʲôͻȻ¶ʹ֮ɫľƱˡ
ͻȻɫһ϶СеľͰѣָ̽һ·ûŷˡղСͷһǸӣΪľƱﱻ¶ǡ
û¶Īļһ£ԴǱӦûɶ¶ɡ
˵ʵСĵҲԴ޶ʯˣ޶ʯС֮ƺûɶӦСһ뵽ľԴ졣ԴùǱ߻ҲûԺ档
ͨ¥µС֪ԴֻǸҵ˽ִ֮Ҵ뿪ˡ̫˯𴲣Ҳûһ׵Դ硣
ʹ˸ɫŮ֧ˣȻóһŴ
Դ㻹ðɣС˵ˡ
һﵽʱ˻ûζСѾų˸Դ쿪ЦҪΪһܹϵϣ˵ԴǱӦûɶ¶
㻹ǴŮްɣæǣȥ˾ͱ˯
ԴĥϵôôͷúõͻȻ˵Լˣһ˵СԼˡСʲôԸԴ˽ĺܣڵƲһƨü춼˵һ仰
޶ʯԸǸСǡ뷨ƤֱʤԴƤҪ񡣲ʳҪԣϴμ˷̴Ļ̾ȻҲȡ
Դһûɶ¶͹ҶϵСǱ֪Դû¶Ҳͷˡ°ѼλƯŮ޽нǸвǸƵᡣ
СȻŮ޸вˣ˾ͺҲȥ֮ȺģԼΪеôСǸսԪڲԸո̬ڽΪ֮ʱֻ̬ھ˴ׯ˼õط֮Ž̬˵εƣһκȵ׾ֶ
ԴǱæŻ׬Ǯ֪СˣȻ̸ȾƶһǺȻŮ޸ơ֪ҲûϵԴ첻ֹĹ
С̬Ժһֱƺ«ƵģȺȾŮ̸̸Ҳ׬㹻ǮԺ󣬴ĸ˶ҪŪ㹻ڵͿԶˡ
˵Щʲô֮ıǿͨԪʯģֺαȥع̽㡣Դ˾ӻÿȻΪ֮ʱΪȥЩ̽ڱȻֺõطɴ׬ǮҲһġ
ȥ̽ðΣŪĶҲһǿ٣ֻҪµʱȥһ·˵ǸҪ̽ͺˣʱɴǺ;˴ׯ֮շת
׬ЩԪʯһЩĶ޵ΪڳʱٰҩˣƺɫҩãһЩĵҩǮ
˵ʵĻʳո޶ʯȥԵǼҹӾͺܺáǻ˻ز˶ζǺСҲϧ̫ٶе󣬱Ⱦ˴ׯĴͰơǿǹˣֲҸҪȥ˴ׯȾơ
ʱҸȹϵƵģתתȥ֪ô졣ΪѾǵˣҲԴӰǸԴ˴ģȴǳٳϵϡ
Ҫ֪æ֮ǮûԴǣҸ˵һʲСǮưĿǰһ⣬ͬ˶ʼǮĶˡ
ԵľλСʿһʼ˵Ǯ̵ˣԴ˻ûӲһĳҸǮ
Ҹ˰ɣǮֲĺαؿô
Ҹ˰ɣС˵Ѿˡ
λСʿǮۣǸһֱûɶڸеСӴ˿ҲʼԱɿˡʵλʿҲеĶˣǾþôֱ˵ǮЩ׵ѾԴ컹֣ǾҲǮ
ΪԴǻֻܹǶ죬컹ûӦþ˻ǱϳˡʿôģȻԴ˶ԪʯӦҲͲҪˡ
ҸҲԪʯˣλʿҲЩ⶯ֻû˵ֻλͺͷʿûɶҸղ˵ĻЦЦƺٳЦ˵֪


955 ݺ
ѵ֪ԴֵܵҸͻȻôһ뷨ͺͷʿ֪ԴְͷˣΪλͺͷʿԼҲʶüûʲôѡһֱһͺͷʿûеѶж෴λСʿԼȥˣҲ֪Ǹɶȥ˲γȥʱ䶼㳤
ҲǮû˼ȳȥˡ
λСʿôûãҸĵҪǮԴ죬ֻ˵õһҷ֡ɴԼȳȥתתƣźһ·˿û˾һͬ
ˣȥɡ
ȵλСʿٳֵʱѾſˣȻסǸլԺˡǴߵģһССƫšƫŵλûͦεģһ߹հ˹յĺͬ棬˸֪Ļ治֪ĺš
ôǱʲô
һ᷿λҸеĵСʿ˺¾װ󺺣һԷżҸǱߵ
ҸϷǸԴСӵǮҿ˳Ѿ͵͵ˣŪѾˡ
λСʿ˰¶СĺܣݺԼĻһӲ˵Ϲ˵Ҹ͵͵ȥԴˡҸ粻ϰǮȷʵ٣춼ȴһжͲԼȥԴ졣
λСʿ޷ǾߵƨҲȡҸõáǶĿǰҸΪֻǸŻ췹ԵСԱѡҸΪ±崦ˣǾٱиĹƾܵõˡ
ǸСû𣿡
¾װȻҸصĶ̬ɸĵĻԴЩرǼǿ͵ΪǸ¶ָõĻǿɾͶˡ
λСʿְҸһݺ޷Ǿ˵Ҳ޷֪ҸѾһжˡλ¾װ󺺻Ϊ˸Ҹߵ˸ţӦܵõ׼ȷϢˣȴ֪λڴſڿһɺԡ
ȥɣʱ䳤˻ɡ
¾װλԼȥˣȻȥ㱨ˡԼûʵǾͰǸ˵ָһߡӿɰҸˣĿеĵλһǧɡ
ߣȥһ١
Դ컭һһֻæ˲Ű˯޶ʯǳ˯˯˯Ļжвˮ޶ʯ˵Ǽ£Ŀǰڴ˺ܶҪ˯ٽա
Դ˵޶ʯܰҵ̾ԸæһԼҲˣ˵ʯϵܳԶٷôС¶Դô̫ƽϡ
޶ʯһԴҪͳԴ͸˵شӴһӱ⵵θߵķҲرãȻôһĹƵøˡ
˳õ֮¥ǱߣԴ˳·ŵ̯̯һ߶Щ͵εı˻һԵĻ˵ҲԵصĶ
ʲôԴͻȻע⵽һλ̬͵ϴү̯λǰһֽʵ飬ƤѾݸɷӦݲˡԴϸһǡа񡷣е˼ѵҸ署ĺĶаһ˼
Ī
ԴдɶݣλƤȥڴ˯ϴүͻȻðôһ仰Ǹ˼Ȿ飬ͱǮСӹأ˿ôҪǲҪ
Ǯ
Դ쵹ͦĵģҪǱһͷ˵ôͲˣ˵һһ١Դ첻̯λǰϴүǮҿʼ̯λĶ
ʮƷԪʯ
Դ쿴λϴүһָĥŲʹһƷʯɡȻǱ޵ûɶʵôͦ˲ֻһƷʯ˵ʵּ鲻ǹ飬ûʲôʵ崿ȥ棬ԴʮƷʯ
һٸƷԪʯ
ϴү˻һʳָ˼˵ԴѼ۸˵ˡǸţćӣԼⱾˡǺñĺôᵽ̯ҸʵĵǾˡƲЩҲҹչԴ컭ļǿھרչ
ԣ
ϴүֻ˻ǸʳָȻǸţćԴҲЩԾˡһ޵飬黹ֽʵĶЩϻˡĲϵҲֽֽͨͨ˵Ѿˡ


956 ޹
һƷԪʯϵĹء
ͷڲǸʳָˣǿԴ̫²м۸ˡʵϹ涨һԪʯүүǱҵͱĳʮԪʯүүһͳһԪʯ
Ҫ˵ϵֵͦģ̳үү˵һԪʯǵⱾν洫ҲûȥͷҲûȥ
ԴһĽ߻һδ󺺣ϵѧ˵ҪһԪʯšһΪݣǶԷһԪʯҲòȥ
Ҫ֪һԪʯһٸһ׸ƷԪʯҲһƷԪʯļ۸ԴǽѺǣҲǧƷԪʯҲ˵һʿǣҪǧƷԪʯʵһѶˡ
һΪܵͰڵ̯ͷҪһƷԪʯٲŹ֡ĥһ»ǸνϹءһԪʯһһ׸ƷԪʯ
ƨϹأ
Դ쵱ȻͷʲôϹأеĻҲɾˡҪԴ֪ͷϹأһԪʯܻҪԾһ¡
ҪԴϰף仰͵úԷǸͷûдһƷԪʯҲһٸƷԪʯѣȻһʼԴĹƸ˺ܶ൫Ҳ
ţ
ԴֱӰһƷԪʯ̯ϴүȻץǱƵĹװǬɴҲˡѾҲ˻ˣװ˻ȥٿɡ
̯ϴүһǸԪʯǸƷģĸϽս˻±˿ﻹĥԼϰⱾˣٲĻҪˡ
Ҳ֪ԼЩôģһ黹Ϊܹ¸ҪǿԼһ۳۵Ļ˵ȥԪʯˡԪʯ֮õĹ飬˵Ϊٸһ
һƷԪʯǾ͵һƷԪʯϴүһԪʯҪĥôȥСӳԵóԵĵһСơȻȥԴ޶ʯȥôߵľ¥ȥƽС
ﻹЩϴİ
̯үһƷԪʯ̯˵ģԴôһ䡣ʵҲ֮٣üȻôһϵ飬ܼǰԻ͹Щ˺󱲡ʲôŶĻҲǿġ
ŶĶʵ˼еʱǷǳĺñҲеʱһѶûȥźÿԴôһλҪ̯˵ϴүͻȻͣĻĶ
㿴
̯ϴү·óһ˵ʵ绹ټԴϤĺΪˡϴү·óȻһ̶̷ҶǸ
룡ﾹȻֶԴô˶ûĸʿΪ֮ʿǸʿ治һ
ΪղѾ׵һƷԪʯˣ̯ү˿е顣ڿʲôϵĹǹƨͨҪǽһүɵԼǱƵĹƵԼȥ޷ϵѧϰöӼΪûȢϱһƷԪʯԺҲܹȢϱˡ
λ̯ϴүѾһɹˣǲȥϱԼˣǮȥԳС˺ȺСƶʹ찡λһ׵үƺԹرȤ̴˵ҲüǮ
̯ϴү˵Ϲһףǻû˵Դ˵ˣⶫѾ˰ɣ
̯ϴүһʱˣΪƽʱȷʵڡ˵ʵȷʵеãϴүÿκȾƺȵκʱں̾ͻͷԻһ
˼ү϶ǰɾ˰ԼͷѾ˿˼ˡ뵽̯ϴү֪ԼĲûˣ봵һҲı麵̻
ǿⶫɾɵӣǱ߻г̫µĻɫͣλһ׵үҪͲ˱ָߵļ۸ˡ뵽̯ϴү׼Ļ˻ȥ¶һܾɥԴ첻Ҫˡ
Űɣ
Դݸ̯ϴүʮƷԪʯܿǹҲ治ףеĻĹֵֵǮˣʮƷԪʯ͵Ǿ̯ϴүˡ


957 񵽱
ϣүҪɶ˵
̯ϴүһݹʮƷԪʯʱоˣһҲô˸оƤϵƶ˼֡ʮƷԪʯֿԶ໨һˡϧеĹôٶһЩĻ˵׬Ǯ
Դǹ˿Ҳ㾫£ʿ˲һΪһ¾ϲʿļֵУΪаĶмֵĶʹõĻңҲǶΪôʯԪʯڽֶʿ˵ûɶãԴϽԼǿĽмֵ
˿ϴү̯ûɶöˣԴͰǹʹˡ̯ϴүֽסһСʱе˼ƺֶò֡
һСǱģǿԷںǹҶʿϲģҲϴүָʿŻСʵҶҲҩݵһ֣еҩȼպ̿öʶеô
ϴүҶǱ˻Ʒ׸߲ȥǹѾԺϰˣԸɴͰʣҶ͸λһ׵үˡҪͳȥʱе˼뵽˼ôǮ᲻͵εҶ
л
ԴʢҶĲӽ˹˵˾лл̯ϴүŷĿλүôˡԼҵǸǹͦģϧڵʿԽԽˡҩͨȼķʽգȻɵҩȻԵЧˡĿǰǹˣ³λϴүʣµĶµүүˡ
̯ϴүĿУһ׵ԴǾԾֺеүֺеүô̯ôûһƷԪʯһ޵顣ϴүԼͷˣǱǽֶܸ޵Ĳ߱ʲôرֵ
˵Ǹǹ͸̯ϴүˡΪǹүүõĶǻǹû˻ϲɺùΪһǲĶȻѡԽԽݡ
ԴǶйֵζ
뿪̯λԺ޶ʯͻȻԴ˵ôһ仰˵ζĶָǸ˺ǹԴҲ֪ⶫζϾҶˡ޶ʯ˵йֵζӦþͲֹҶζѡΪԴ֪ر𷢴Ӳʿܱȵġ
ǿʶеЧ
Դһ޶ʯĻͰѺǹǬ˳ݵǰ޶ʯսȻǹζƺǿʶ
ޣԴһǰһϽҲѱӴȥһ¡Ҫ˵ϴүҶһ㣬رŨҲ㲻ϣйССĳζǹζ˱ԺȷʵоʶеССĲ
ʶϵĲ̯ϴү˵̺ЧʵеЧ˭֪ǶʶǿԴ˵ϸоĲͬȻ¶øл޶ʯҪΪԴҲע⡣
ѵ⺵ǹǼɣζܸоЧĵҶһڵĻ˵ܹǿʶ
ԴְѱӴȥǱǹǱţڷҶǹǱŵζǶʶûɶӰ졣˵һ⣬ζҪͨǹǱ߳ǿʶãǸҶд˹Ч
ҶֶеãƷرߵĻܻеǿʶá̯ϴүҶκܵͣͨǹ֮ǿʶá
񵽱ˣԴʶԼļ񵽱ˡλ̯ϴү˵ǱаҲģ˵ǱҲʲôûǡ
̫ˣһҪúõ㼸ŪþơνһʤƻɣԴһ֮ǰͳ仰ŪĺǹǾ͸һ·һ̵ĸоˡ
֪ǲԽõҶЧԽãȻ˵ҪĹЧ˹Ŷĺǹ˵úõҶЧáճ˼ά⣬˺ǹӦõġ
Դ첻֪Ϊʲôϴү˺ǹȴûǿʶãȻԼǾ͵úúáʵûǵϴүΪ⣬ô͵ΪԴ첻֪˼ټǧʶûȽˡ
Դ˵ʶԣǶ̯ϴү˵ʶ͸һ̴ˬв࣬˵һںþƵĸоء
һе޷Ϊôᣬ͸һ˲֪ΪɶôǮһġڲͬĲ濴ﲻͬ˶ҲͲһ


958 ĪҪ
һڣ
Դ޶ʯȥ˾¥һӵĺò˺ŪþƣûżԿȶð׾ưѺǹϴϴȻý೾һװµҶϣȻһڡ
һںȥǽһˬҩҶȼγɵİȫʶǿͦԵġԴһ֮ǽһˬԼˬ˵Ȼ˺ֵǵݸ޶ʯҲ
޶ʯǴ̬Ϊ̬ǰûǹֶ֪ɶζ֮ǰñǱ֪ⶫûӦûеôԴôˬҲ۲ˡ
ươ
ȻԴԼҲ޶ʯͲˣӹǹư˺üȻѧԴӰ̲³ֱȥЩҩҶȼպİۣ˹Ŷǹת֮ʣµĿɶǺö޶ʯȻǴģҲʶֶġ
ˬ޶ʯ֮͸оͷһƬɲʱͦˬкĴ̣ʱˬ󻹶ʶкôҩ̡
ԴϽ޶ʯư˼ڣԼղֻһھ͵ݸ޶ʯˣʯϵܵùȥ˺üڱԼˬҩȥ֮һֳ˵ĸо͸оĳ̶ʣرԴֶڻ͡
С񵽱˰
ԴԴͻȻ˾ݽϼһײ˵ֻҪ˵϶Ҫ¶Դʶõǿסʶľݽǿֱߡ
Ҫ֪ʶǿֱӾԪǿһʶǳǿʿֱʶһʿûκ˺۵Ϊʶи߶˵ĹʶбȽϸߵҪ
ôõĺ̴λϴүȻʱе˼ҪۡԴ㲻ôϴүôģѵΪ֮ʿûʶָģ˵⺵̴ֻԼ޶ʯЧ
鲻̫ܣ̴ֻԼ޶ʯЧôֻʿЧһԵҲ˲ȥˣ׬ˡԴһźһĥͷȥϴү̯ϵȫˡȻ˵ؿʲôŶĶˣ͵ǰˡ
մ˱ôı˻е˼Դٻȥ򲻿ˡô˵ԴǻԪʯģԸġ
ʵԴʵҪ̯ϴүĶֵû顣̯ϴүĶźۣܲʿÿ˵ˣȻҲΪоֵġ
ðɾ͵ƱˣԴ챾ǶǱа񡷸Ȥʵһ޵ûʿۣܿԴҲΪҸ罫ĶаԶⱾȤȥ档ΪⱾƵĹ˳һ仹ûйλ̯үóôһ̴
Ǹ˺̵ӾɾɵĲۣǱ߻͸оЩࡣҪΪԴ̯ү˼áΪѾǳ˻̣±ЩǮүүЦͨʿһײʿҲǲҵ
һǹ֮ðɡ
Աϵļ˿Դ޶ʯͬһǹ춼һǿʼˣ֮õ˼ֹ֮ϵΪһ˵˸֮ûô׽ϵٺõĶҲһԴ޶ʯȻһ߳Բ˺Ⱦһ߻ഫǸǹ
˵֮¶ɣҿҲ񡣡
Ҷָָ㲢۷׷ףԴ޶ʯһʼˬҲûעǿԽԽע⵽ˡôҵôְѵﲻ׼ڹ̣
ʵԴҲмֵΪݳ޷ɵ鶼ڰСЩдְõʿүү֮ģһѡԺİǾ¥İ֮ĵط
Դ޶ʯڴһ߳Բ˺Ⱦһ̣һէͷͷһνǵĸоҵ֮ԴٺƤҲе˼ˣȻ˸ɴȥˡ
ʵԴΪʶο߶ΪЩô洢ĺܶΪҲΪǰʶͬһʿǿܶ࣬Զʱڲûгʲô⡣
ΪĿʶٶȲֳˡûʲôǿʶİ취ͲôΪˣΪǺ߻ħġ


959 ݳް
ںܹǿʶĺǹһжˣһ麵ܹ̾ǿʶֱûбˬˡԴһе˼飬Ҫ֪ΪǿҪʹСǿʶȻô򵥣оʹȻĺܣĶ˸оһвʵ
ϰ壬Ÿ䡣
Դе̫˵ʱ˼֣໵һɤӺϰûǵƹˡ
׳ʿҪ䰡Ʒʯ
˵⻰ʱԴ죬ԷһĽ׺ͦǮƷʯѱϾһòôǮ䲻֪᲻¡
ʵƲھ¥£Ϊ¥ĺ̨ϰţĺܡʼӰ첻ãһôЩ۵˲֪¥Ļϰ˭ɲáȻ̨ϰԵСҪǲզ졣
ûⰲžˡ
Դ컹ûǣ޶ʯżֱԴشˡ֪Դ׬˲ٵǮƷʯʲôǸߵ䲻Բһ춼һƷʯھ¥Ʒʯȥ϶þƺò˺ٲˡ
ţȥŰɰЩҲͽȥ
λ޶ʯĻһ㣬óλ׶Ĵ󺺲ǣһͨͨ·һôҲǮ˰޶ʯ˵֮ûȥţתֿλһ׵үԴҲ˵ȥţŷĵȥŰ䡣
ԴֱСĸļ۸񶼲ͣȷʵЩԪʯˡ˵ʵΪͦݳ޵ģҪΪõܹǿʶĺ̴ԴǲôһǮġ
뾡Īʹ׿ն¡ȻôûǮҲֵˣǽƲ٣ôõĺǹֲҲԲ߹ҵľſ̫
˵Ϊ֮߹ŵľſ̫ò˵˵ԴǸս䣬ʯ׵İ䰡ǲһΪ֮оſ̫ǷǳȵģҪΪʿǵʶȽȵܲˡҪ׵ķֵطǵøɹˮɡ
ԴǶΪ˶Ϊ͵ȻᱻɹȵĻҲоֻǿû¶ǽ˰ԺͲһˣˬǽһ
ǽˮ֮ĲΧɵģװŵĶǱȻɫġɫıѵǴ˵еԴ߽˹ȥ۲һ¡
ⶫǿǺĶرǶˮԺԹʿ˵еĻܶࡣΪ֮ʿҲ̫ݳ˰ɣȻյá˵¥Ļϰ嵽˭ڳԷİҲ±͵߰
ԴǽˮĸãüһҲǺö͸ĸǵģʵⶫǽʵĺܶҲͦ
ԴĥԼôԪӤĻһܹͽŪˮǽĹиҲæϺһӲСһƻˮǽڵĻ϶Ūܴ˼Ҿ¥ֲɵĿиƻ
Դǽȥ޶ʯҲֿģ˻еͷһνǵĸоʱԴĹԪΪҲϲʿˣʵڴʿٳǰʿҲǴɵҪﲻ׳֣ԹԪʿѾˡ
ԴҲٱˣȴûݳ޵ľ¥˻ܵʿǡǰԼ׻˰ʿǾȻҲ˵ܡ
ԴǰЩΪ֮ʿǣǲҲ̫ܲԸȥˡҪ֪Ϊ֮ȻΪѹʩչʵһΪԴܷḻҲ˵ʩչҶΪ޷ʹõǬʿа취ʹá
ٱҶΪЧҲа취ܹ첢ʹöһͦӵġŪĸ߲ʿҲа취ʩչСȫԺúôһʱȵΪһĳ̶ֱӷϽ硣
Դʲôڰɡ
޶ʯ￴Դڷһʯϵ֮ܵԴж˸ղŵ˼¸̴˵ҩҶȻȼƵһڡ
ˬһ飬ղžݽԼ˵ɶ飬뵽ԴѺǹݸ޶ʯȻǱԼʶ


960 ·̳
˼һ֪Ǻǹɶɡ
Դʶ֮󿴵ݽ֮һӣԼҲܸоĵˬҲʶԸıʶĻʶ˾ݽȻˬˡ
Сڲ֪кǹ·̳ȷʵһߺǹ
ݽһ˵ԴŪˣһͷ̵ĺǹô·̳ôŵ֡һһѺǹѵ⻹һɡ
ݽͺúøԴһΣԭ˺ǹģһһƷʷǳߵǹƷʸߵĳ̶ȶ޷ţΪ⾹ȻһҲ˵ԭڵһ֪ʲôԭ䵽Ϊ֮в֪ôǸͷ
·̳֪ʱ˻ڵˣĿǰսֻ˿̵ܣǹļ̶ȿǷǳɹ۵ġ
Դʶ˳ԺǸ˺ǹӦ˵Ǳ·̳ϸơǹȷʵܼʱҲûǹһôҲ޷ɱ仯˰ѵҪŵ̹ùð
Ҫ˵һǴҲڣܹǿʶ׹ЧصǽˡȻûǹҶЩؼʱҪҿʲôʵĶǿá
Դ磬û˰
ԴǹԼĽô˼¿ǰ޶ʯ۵ĹǺ˺ǹǾܹƮƮɻܹʶǿȣֺö̫û˵Ļˡ
İɣⶫҶҲϡ
ԴѾ֪˿Ͼɵĺǹ·̳˶һǹĿǰʵӵеЩ·̳ҲҲ
ȻԴô˵˿޶ʯﻹСĽӹȻ͵ԼһȻȥôõİ̶ʶкôǾԲ³ȥġ
Դ췢һ⣬ȼЩҶֽ״ĻĿҲرࡣÿ֮󶼵ðЩȻͦͦĵĶҵµҶȥ
Ͻ԰ɣȥõҶ
Դһں̸оԴеκˣͺñǺȾơտʼȵʱǳˬźȵԽԽͷʱҩݺҲˣȻʶǴа̫Ҳоͷκˡ
ϣ
˵ʵ޶ʯҲеκˣеСȻ˵źˬҶʶкôˬĸо񫡣һͻԽԽϸȻʶϵš
Դ컹˵ʶݽ޴󣬾ʶҲʶűӦЩϻͷζһӡ޶ʯʶ޴Сʶ̫ĻʶűġʶҲһӦڣʶŻʶҪһ̡
ھ¥ĿյЧһӵĺò˺ƣСҲͦΪԺĴҲǸԴմˣΪСĵǲϵԺҲס޷Ѻͷǰ
С޶ʯһͬԴ裬ڴҶѾԼˡӴԼķʽͬͬĴѡԴС˵ǱƵ·ˡ
ѺڹڤӴܣӴܵĹ뵽ԴҲ뵽ֵС𣬻뵽һǸµоջүүɵСٴξǸµʱѾǿտҲˣԴͲ˾ջүүҲˡ
СûԴʱµϾջүүĻӦĸˡСݳŹǾزʶ죬ͷش׷ɱԴ顣ǾǸʱµشӴһС룬Ȼ󱻵ȴѾõľջүүˡ
ԺԴʹžջүү뿪˹µȥ˲Ȼջүү˴ȥߴ½Դ춼֪ˡСҲ֪ջүүѾڹµˣΪʱ弸Ϲ򲴹ʱջүү֪ˡ
һ˼飬˲ȱȫĹµͶ·СرĺֵС޶ʯǸԴ졣һ뷨ٴλصԴߵõıõٰ࣬ˡ

СͻȻ۽ѿĴһҪκ˵ˣҪڵκ˵衣彾壬һҪΪߵĴڰ˶ڽ¡


961 ׷ɱ
Ǽ¶İɡ
СʱͻȻһĶ̫Ϥһֱ졣ȻǾ˵һ⣬СɱͬѾ¶ˡ
СҲһʱˣ峤ؽĻ֪ɵģ洫Ҳ֪ˡԳڴ˴סС˵ᡣ
ʵһ̵ܹľɱͬ壬ΪÿĳԱͲɱ͸ʣ޼ˡԼڤ֮߹壬ʧһλԱ۲ѡ
ǣ
Сشĺܼᶨûȥ˵ǶԷҪԸԲŻ֣ΪȻ쵽˾˵洫ʱ˷˵ʱˡȻ˾Ӧֺαؽͣ˵ǶԷȶɱͬҲǴ
Ҫ̻СĻ˭ȶֶ̻Ĳ˭ȶҲӲˡɴһݣҲ벻öܻ׷ɱˡ
һȥɣǲ֪ģ峤̳˵λÿǲˡ
ȻѾʱ˷ͶӰ֪ɱͬԱСģ׿ڻش컹̾һС̫̫ϣɱͬõҲڵġû뵽ͬԱϣȷʵ̡ܷ
ã
СǸɴֻشһ֣˵ʲôʵûɶáѡȥͿ϶취ԼǱ߻Ǹ鷳ΪǱҲʱ˷ķˣѾ֪ɱԼԱ˭Сȫص壬ôĳԱȻ

СԸԼȥ췴̾˿Ȼ֪潫Ҫٵʲô⡣ֵܵĻǱȻģ֪ȥ͡ԱˣԱҲ˶ƫƫʱСҪڱûμһδҲ̫˰ɡ
оǻǱߵ׷޷ģֵ߱ŪȥˣǱҲýǸϼһﲻˣ巢չĸǿѾʼ̲ˡ
˴Ϊ߼ܹԱ֤û˻ȥ׷顣
ʵ֪ԼҲסСˣܹסԼλֶɻ׷ʵڳе屾ʹƣҪٸ͸ѷչŪҲᱻ̲
СѾڱľʧȥ˳Ϊ峤̳˵ʸͲΪһԱԡȻĿǰʸϣҲһ졣
ǸղСߣԥĽץȥȻ󽻸崦áСΪ׳壬ȻԼڵɱͬԱⱾ޿ˡĴ
ͷ컹ǶһѿСϲϸԼȥϸԼȥ˵ﻹŻȥ巢չĻҲһԱ
С϶Ĵ𰸺ָһ·һһ·ļʺܴܴܱȱץȥáСıץȥĻǾʮ֮岻»ᱻܾĥȫɢ֮䡣
үүˣ
ͼֽС֪ԼΨһĻˡҪҪʵ뱧Ȼ˵ΨһܻĻˡ
Ȼ춼Լ·ˣ˵˼ҲΪˡܿĸ嶼ͨСп»屾
ߺã
СһүүжĹǺĺٽүүӸСһ̨ĶӹҲϸתˡ
һһĵطСûȥû˵βΪƵ˾·ôһطٹǧһȥֵط
СǷȥˣΪصϼԺһǾǱԱҲСɱҪȫͨͽҲǱΣĻǱ޷ġ
洫СɱԱӳͶųԺҶˣû뵽СӾȻôݡʵҶҲΪСĻΪ֮û¶ؽΨһĶشˣžԴҲˡ
ǰСˣ˳ȥ׷ɱˡ


962 
ӦѾԶ˰ɣϣܹл
˼ߵȴ飬ĥСӦѾԶ˲ᱻץˡС˳ѣȴҪץͽƤԲԵ첻ǵһرʹࡣ
һ֮ΣԼʵСҲǹҪҪ뿪ڤӵ½ϡڤ¾ֺޡҲָӣ½ʿҲޡޣһӦûôɡ
СܿʹͷΪױ¶ĿꡣҪȥ½ؿ϶Ҫߴ½ʱ򿿽ߴ½ĵطͲˡ
½ؾ¶Ļ׾ͻᱻƬƬѰĺ޸֡Ҫ˵ȽϰȫķǱѡ
ǸסĹµûȥͱҵˣ߶ҵʱԱ֪Сɱͬ顣ٿǸµ϶ᱻס
Сһ·ӴܣԴ޶ʯȴھ¥İԱߡȥҩ꿴ûƷʺһЩҩҶ򡣹ƻƷʸߵҩҶ⺵ˬġ
ǹùҿ
Դ޶ʯҪߣڸһʵĲ˽ƶҲǹмӡƫƫʱͻȻһλӸһһ˾µǹǡһԴҲһǹǾҪøԼ
ʵԴ֪ǹⶫЩۣƫƫ˱·̳ǹ޷սǬ޶ʯȥѡҩҶȻ͸Ͻصùȥܡ
İĵطԴ첻£˲ˣϾλţĹˡλһԴҪĻøλֺһһһ˵еɶϵ
ʵλһҪ˵ݱ㻹ҪߣȻıֱСǸڳǵҹϵΪСԸ߶Ҫλڣ֪˵ǲһġ
ٿһǸ˺ǹͨ嶼Ǳ̵ɫֱҲǹ˺ˣʢҶ̿ڴмǹٵ첿ȫɱ񹹳ɡ
ƾɶ㿴ùҿ
Դ컹û˵޶ʯȿˣĿԴǾǵһҪ˶ǹƨСԼи˱̺ÿĺǹҪԴ˿һβˡ
Դ쵱ȻҲͬ˿˺ǹҪ֪·̳ǹһԷȥ󲻸ˣǾһ鷳¶Ǹ̯ϴүʶλһǺöզ졣һһǣǿʶĹЧɲǸǵġ
̯ϴүΪ̫ʶҪ·̳ǹҲֻǾλһڷеİأԴ޶ʯܿɾͱסˡ
Ҳ俴ӵĶ
λڵվǰλˣǸӻͦס϶ǿ޶ʯﴩŴֲ·ϺıȽϴִһɻĴˣΪǸԴԻȵġ
Դ֮ҲˣʿƶرԡҪ֪ëһ׷˵׷ʿǶעΪӦΪ͵˺Ϊߵ˲Ŷԡ
ö˶ˣôԷΪǰԷĲƺֻҪǲʵǿҲΪ֮⻷йϵ
ҲмֵʿǵΪѹסˡҪǿʵĻϵףпʹõ۵ȵȸԶͱΪҪҪӵкõķôǮһزٵĶ
ӻҼֱ棬ҶڱòͻǲҪµĺá
޶ʯ˲Ļ붯ֱԴסˣΪƹĴʱȰ˵λһӡôľ¥ôʩϰҲӦʵһǲڴ˴µġϾĻ˵Ĳˣ¥ڵʩҲܻܵˣҪǻ˾¥
һūҲҶ죬ǻϰҪҼӻӣһūʲô
λڵ컹湻Ҳ𣬼Ȼƹô˵˱Ϊֱ棬ҪҲȳȥԺٴ򡣾ԷʿҲΪλһӻƹӣھ¥¡
Ҿ¥ľƲ˼λǺܸߵľڴò͵ҲЩײʿҶٶ֪һЩ¥ϰ顣û뵽λһӲû˵Լıڳԡ


963 
Ҫùˣ
һλģʳͶԱߵ˵һ䣬֪鲻ʹưոˡ
˭˵Ǹ׵ҿһȻϰҲǳصģͻɶܵ¥ġ
λȻͬ˵ĻȻ֪Դ˭Ͼܹò͵ˡܹò͵˾Ǿ¥Ĺ¥͸бͻθο⻹ǹĹ˿͡
̹׽ͨСݻ治ҹһӵ飬Ȼ˵ȷʵб˿͵ΣһСƹĸҵҵ˰Ȳ˵һڳǵݹϵˣ˵ǵǸǸ̶ͷ
ԴҲû뵽ôɣǸһԼλ߹һҲԼùͷܶԷʲô˶ߵݣҪΣԼԴԲ˵޶ʯ첻µز·ҲðεӲС
ӻƼɣ﷢Ҹϰ岻ý
ʱͻȻðʮ󺺣൱ʵ˵϶Ǿ¥渺ȫԱ־¥ĴҲΪ̫ߣΪ֮ΪһСǿ׳ֲĴҪһȦһ˻Ӧˡ
¥ƹȻЦӣΧ˵Ӳ˼֡˵λզզıڿô׳ΧҲЩӳϽѯʵһӡ
ϰʰ۵ǲģȱߡ
ղһֱλ˵һڿˣͦǸ˼ƹĻϰҲΪ˶Ϊ¥ƹʵҲǸϰ򹤵ģЩû̫
һ˵ʱͳһԴĺΪһǸƷûǳԴ֣֮һŸƷԹ׷
Դ֮ǰиҸ綵۵׷û뵽ŪŪȥλˣȻԴǰͳˡ
Դǲ׷ȱ˵ԴǬмǿ͸ƷмǿͶûЩһҲǰ׸ġ˵޶ʯ͸õģһƤ͵ˣʮ׸ߵ״̬ܰѾ¥Ʒˡ
ʮΧĴֿһ׷һ£ɲ˶ܹԸˡǮƵʿƣǱǿĶЩֶͨ·˭׷ͷų׵еĻ϶ܲˡ
¥ƹҲЩΪˣ˵ʵҲһ׷ǿǸƷԹԼҲûɶױеĻ϶ܲˡһ飬Ǿ׷Χ̫¥Ҫ갡
¥ıƻĲӣʱϰ׷ɾ鷳ˡϰ᲻˺һʷ֪Ϊƹûǿ϶Ҫܵͷġ
¥ƹ¶һЦЦ˿̿ǵغ˶ʿǰҫһѣ¥ƹҲû취ǾбۿԴ˼
İɡ
һӱ뿴Դǲˣ֪Ǹһ׵ļһﵨСȻȾܡǸ׶Ĵ󺺿ź׵ӣҲȾܵˡ
ӣ
һӵıһԴܶʱ˾һԸµǰ˺һӱҲǺܲģϽű׷˳ȥȻ˲Լֱ̫ˡ
¥ƹĿ˿ߵԴεЦЦǸ˵Ȼ֪Դ˼ǲ¥鷳λĵĹӸ粻֪ܲӵõӲĻϣһĽɫܹס׷ĺը
Դ֮ܳȥȷʵ¥鷳˲鷳֮Ҳôõľ¥ܵƻԼʯϵҾ¥ˣҪһʱ䲻ܳԻܱŤġ
һ֪Դ֮ܳȥΪΪ˱ЩóԵľƲ˹ҪıðˡԼҵĹӸ磬ȻЩͲҪ
ôˣ
Դ޶ʯܳ¥֮ûͣһ·֪ܽһ֮ͬͣͬǱĺͬת˰Ҳûҵ̵󷨵ĺͬ
Դ֮ҪܵͬȻеģΪ̫˿Ҫ飬ҲͬЧΡ
ʹܲˡ
ԴװһһַֻǽΪʹܲ˵ӡǼӵıһԴǸˣ޶ʯ￴Դװ˵ҲˣΪк鷢ˡ


964 ˭Ƕħ
λ׷Դ˺ͬλһȷʵ˺ͬڡҲ֪ΪСҽҪںͬڷֹԴܡԴǴ˿תƵĵطȻǺͬÿͬǱߣͬһҲ߷飬һżƺԼıǺġ
Դɣ
޶ʯˣ֮õҲ̲Ŵܶˡòм۵ļһ¶ղھ¥Դ컹ö֡˵ĺͬÿԺúǡ
۸ɶС
ԴҲ֪ʯϵĺܣǡıӶðˣŪ˲Ǻ²ܶǹӦȻ˭ֺһǫõӡǴܲԷҿôŪǻġ
Ǽƽʱһӵҡ´첻µز£ֻҪǵڳǵǻû¹˭ͱǰһڽϰ̯Ůͱλеһλˡ
һǶǹӸ翴˭ҹŮȻñ⼸˸ֶһӿϣֻ⼸ɫĴ󷢾Ҫ˼̯Ů־̯ϴүѪؼҾͲˣλŮ˾ûϢˡ
ʵ֪˻ͦģͱղھ¥ò͵ʿǾв֪λԴǷʿۿһӵıڳסλʿҪţλʿקסˡ
Ĳû֮Ķǲңλ廹λڳҹϵһһӶܹǵġʱǰ˼Ůıڴˣ鷳ͻ᲻ϣŪûᱻϳǡ
Ҫ֪ߵʿȫ棬ܰȥʲôҲûΪֻ߲ܵĶ޵Ϯλ彣ʿĵˣƽҲûھ¥òˡ
еʵ˶Ը£ʵ˾͸˲˼¾Ͳˣλ̯ϴүؼҺ󲡵þȥˣҲûټԼǿŮ
˵ùԴ죬ӵùԴԱ߻޶ʯصǲаҪ˵Դ»е˼ɻῼǵ²Ҫ̫⼸˴ιȥҲ͵ˡ
޶ʯһûأͲҪΪӽʮ׵ľͣĿǰҲǴľˡеզզĳ޶ʯֻȴһһС
͡
⣬̫ˡһ«Դ֪ʯϵˣΪδжУ֪޶ʯȥֱӰǰڸԴбһЩ׵ĺȥԶ

ĸһԼͬ鱻һֱУǸƺҪȥ޶ʯƴǽ˼ˣĸһզŵͷܣԭǿ޶ʯʵ̫ǿҪͬ
Ȼǻ뷨Ǽ˵Ĺһӻںͬڵǡһвٱģ缸ŸƷõǸǹ
⼸ܿԴվڿһߣǼҪܹȥȻҪԴߡʱԴ쵹ǲż֣ĸԼ߳
ͣ
һӰ˹Ȼǰ˱ӣԭղĸתܵʱ޶ʯԼͱһЩȻһ󲽿ֱӲȱǰ˻ʣµһֱһ
޶ʯë׵ȸһǰںλ֪ǲǸԼܵܵĿĻ˿ҲѾˡǲӦýӣӡͱ޶ʯһŲȥɲһĴ
񡭡ħа顭
˻ŷˣƽʱȻҫûʲô治֪ЩµĺĶޣ֪аЩµļһ˵۾˺쫷Ĵˣû֮ǰֵͨĻʩչκƹǸܰ
ħа飿޶ʯƺûͦ˼Ҫ˵⨺ڳΪ֮ǰǻ޽ħǵجΡǿɱͲбԸ񣬲֪ж޽Ϊǿħ޶ˡ
޶ʯӺ˿ɱ޹Щﺰ˶ħаʿ޶λ̯ϴүŮͱ̣ʬˣλ̯ϴүҲֱʽ


965 Ա
ʵղ޶ʯĲĻĸһܲ˶óŹһ뿴Դǲɶ¶Ҫʣ˰ǸʲôӸ
ڽɫͷµԴааһЦν񾡼ȻѾ˲ڣֱץסǸȻķ˵˿ãҪʩչҲʹóƷЧ
񡭡񡭡
׵оȻų׵磬ڻ˵ħа֮Ļû˵ͱı˺ںһѡԴһ˦ͽںĶ˳ȥȻһٲȭֱӽɢ
ţЧеãʵԴûԵĸǿҲʹԹˣûѧɶԵĹҪ
ٲȭЧҲƺǰˡǸһֱȻʵõ˸йϵԴ컹һ飬ʶǿ֮似ʩչƺҲ
һںͬڵűǰǸ׶ĴʰٰǸһװļһҵҲǳҲЩķˣղô˼ҽѵԼıڱˣĲԼ֪û˵ôˡ˵˭̫ͷ϶ҵǲ
桭
һ׷ȵĲͷˣͿһİС˹˹ĵżӺͬ˳ʲô˰ôûȥѵס˼Ҳɡ
˵ôˣ
˭һǻû˭ѵλܳ˹Ĺӿżƺˡλ˹Ĺƺ̫ؾȻ۵һɵƺιȥˡ
һȺ
һһ˵һ˵ĻǴ˶˼˸ղǸεˡΪԼˣ˻ͦѲġ
ʵղλװ˲ε˹ĹͱС޶ʯڿǸ˲ŰܹײеĺëҲܱΪһӡ
һϷ֮ȻãǸһӿһۼװε޶ʯűǹ׷ǵͬȥ
߽ͬװε޶ʯʹӵվȻָȻһӺҲ˺ͬСӵùǰԴ޶ʯǾûлˡ
ҵأ
һӽͬԺ󿴵ֻǸ׵ļһǽƺҲˣԼλҲǸߵ׳ˡȻ޶ʯȥĶˣֱԼıȥĶ
Ҫ˵Ǳݹˣڶ֪ȥ벻˴жΣղҽߣֺѵԴ졣ԴҲǰϷƺʯϵԼϷҲҪװ˵ǽߡ
˶ҳˣ
涼ѾԴý೾ˣԿղŴ򶷵ĺۼ޶ʯͻȻһʮ׶ſһѪ¶ݣȺͷ촽
ӿǰһŵĲᣬʮ׶ߵĹʲôʱԼľȻû֡Ǹߴ¡ļ⣬ǺɫëֱԵĶħ
񡭡ħаа飡
޶ʯӿˣôЩ˵һǿһα˼ҽжħа黹еʸУôûˡ
Ҫ˵һӿ޶ʯǸײеȻܺ£ŵֱ̱ԪһͼˣȻֱ˦ִ˳ȥ
׷ͦĵģԱܿа޶ʯɶħˡŷȥԺ޶ʯվﲻҲѵǱŴˡ
⵱ȻǲܵˣΪʱһ׵Դ춯ˡʩչһѾ޶ʯǰ棬Ȼһץס˴ڼ״̬׷
Ҫ֪Ǵڼ״̬׷ǻûһֽҪﱬըĻǻ˵áһӶɵ˷׷һ޷ϵģΪһ
̡̡
ɫĵ˿ԴϴܶҪ첲Ǳӵơ뵱еıըûз׷һֱԴŵ磬Ȼķųĵ˿ԽԽʧˡ
⡭˵ղһΪԴˣôȷԼˡΪɶҪôһﰡһ˾ǹﵽɶÿġ
ǿ󲻺׷֪ڳǵĸ˾Ϳ濹׷ҲҪùԿֳַ֮ģֱǵһμ


966 鷳
һġһǿһ¾񣬸ԼһҪ򶨲Ҫ¡ǵǣû˭Ҹǿġڳﻹкݣû˸ڴ˴˺Լ
ô̸̸ɡ
Դղû˵ΪˬţʵҲ֪׷᲻ᱬը֪Լһ׷ǿǱըҲըԼҪΪΪ֮ΪѹƣѹԪֶԷ׷̶ֳȵĹ
׷ûըΪͷų׵ϱԴͬաԴŲٵסű׷Ժ;ֱ۶ֵͦƺʲô˳꣬Ȼ㼯ԼľУӦ׷ɡ
ȻһӿһĻˣǿ׷Ȼôһ˸ˣ⻹Ǵû˵顣ѵߣȻ׵ϨһӲѧʱȻˣ֪Χֻ֪˲׷ըǴ֪ܹϨ·
߸ôܵһȥ¥ԷǿӦʹˣû϶Բܹ׷Ϩ
һٰʮĸӻˡСð֮
뵽һȻڵسԴͷҪ˵һݼҲһŪ¶ƵġһٰʮĸƺҲΪʿͶȽϴ󡣲һٰʮŮôһʮĶӣȻûþĲˡĶžеˣƷļһҲ˫̥
ԴһһӺŪĪôǵʿǶ߶߶ġ˵ʿڷˣֻҪΪ㹻ɽʲô鶼ĵαȥʲôء
⣡Դһ𽬷ȥֱһӿϧһؿڵһѿȻһ׹Ȼ˾ͱ𽬷Уֱӱ˽̿
žડ
һǬһǸ˱ǹԴϿսǬ޶ʯϽ·ղҲһʱ⣬ǸһѾɵ˲ᷴԴֻȡǬɱˡ
֪С۶úܣǾԴǿޱȻǰǸ塣ǸڳһλݸһСʹ˵ؼʱܱ
ղͻȻǿԴΪʲôǿĹҪΪʵرǿŻ׵ļǿͻԿԼֱӶԿĻˡҪǻ𽬷˲䱻Ļ͵øϽ
𽬷ûκ谭ֱӰһճ˽̿ǵ׹ҲûɱԴ߶ֱϿնȥ𵽱ŶõİҲ߻á
ѽ
·ĹԴһԼˣղһ屻ս˿ûԪӤܳҲûݻ٣˳ǵ׹ˡԭǱõģԴԪֱӷȥһطӦΪ԰ȫĵط
鷳ʹ˷СĿ϶ģλһӵļ治򵥡ԴԶ϶ǸղŷȻ𽬷ǿĹȻֹһ׹뿪⿴ƾ;ǷǳǿĹһԥĹѾߵӰˡôǿһ׹ⲻܣλǰͦںһСӵ
Ҫ֪ʿ֪ԪͻûᣬοԪӤҲһжֻҪǰ壬ǰҸ˶ֿ֮ԵҴүˡ
Դ۲ù𣿡
Դ޶ʯͬܵĶǳ˺ͬڴܣ޶ʯͦԲдһʡ
ȥ϶ץ֪Էǿðա
ԴжǺǿģȻ˴ʵǱȻڶĿ˺ͬ˳Ŵܿ϶Ͼͻᱻ֣Ҿǻõ˼Ҳȥͬ߹հ˹յıȽңǲеӦòҡο˺ͬԱߵǽڶܸߴ澭ᱻĲ֪ʲôڵס
Ҳ֪ʲô˽ģܾúܶණסڳʿŪãֻԶַĻһˡ֮Ѿ굽ͬˣԴҲͲ˶ǶӿټһӦôߡ
ͬһӵ󷨣һܵĻܿһȥͬǱˡһżתҲر죬Դק޶ʯߵĲҲܿ죬һĹȻ߽ȥܳһ·˲ûתغͬǱߡ


967 ȫѲ
ͬ֮ԴоûôˣͬͦĽ֮һֱĸоʵԴ컹֪˿ѾǵĴСˣȫڳλһǰֱǳͶԴ޶ʯӰ
ԴʲôˣôȫǶͨ
СŹǸߵԺſڣͿһ¥Դ޶ʯͶӰԴֵʱһֱɫףǸͶӰȻǱɫſʵģ޶ʯԣߺ׳ʵĿźģϸĻ־еײǡ
ЩͼϢһӲϴǸɼȥģλҵı˲ֳԲûԴ޶ʯϢֻ֪ò
ô죬ûһˡ
Դ֪ǸҼҴҵ󲻺ǿû뵽ȫͨ֮졣ǼҶͼǿ⣬ȫͨǵг׿ϲСҵ˾Ȼܹó׼ȫͨ˵治һĴ󡣹ֲλһ˵ĿΪ˭ҲҶǵԴͷϡ
Դһ֪Щ˵֪ҲһͷСͷʺҵж󱳺жôǿĸˣ֪һԴǿͲ˲
ʵĳʵǿҲвߵʱ̫ŵͷһ̶ͷˣʵԴ˲ײҲ¡ֻ˴α׷ЩټǸðİ׹ȷʵ̫ò˾ûɶúڵģԴ޶ʯٶȼںͬѰҳ·
˿̵ԴѾѽɫսǬ޶ʯǱΪ׶ߣȻ޵ӵ֮ǰôߴˣϵҲˡ
ϧԴ֮ϵǸ޷ͼ񣬲ȻԸȥڵӦòᱻϳ˰ɡǷСӦСˣΪ֮ǰǺԴ컹޶ʯһǵġʱҸǸŰĵȻ滹ӡ֪Ǻû೤ʱ䣬ȥ飬ӴߵĹϵֵòô
壬СӹȻǸǾȻҲҶ
¾װҲȫͨϻϢ壬֪ǸһӸ֮еݹϵȻǴӱȷʵӦôС
ߺߣԴСˣϽйϢǱߴݹȥ
ʵ֪Լ󣬲˵ڳǵ˾ǵҲΪ˼Ҹڳǵϵܡ˵ǵʵȫǿϼ޻һһӪġ
ԺҪȥСܹչȫǵø¼ǿͶ顣
ԴҲ뵽ǱߵвǸ˶Լһ˻ǱȽ˽ģϾĹϵȥĵѺ޶ʯתòԻͬһҲǰȫġǷС˻Ǳҵ׼û¶
Сǻͷġ
˵ŷж˸Դ֮ϵҲ֪СߵʵҶôϡν˵ĵѣټԴܹṩǿ͵رǻмǿ͵ĶСڵǸһȤ
ȻԴϣСĲûͬеķ޶ʯｻȥڲҪԺöҪ¥һֱ¥Ļǲ֪ġΪܹ¥ˣȫ֯ڲŵԱ
ҲһµˣολҵĴүʵͦġȻԺгкȻŮ㣬ȥͲȥ˹Ҳò̫ʱԴܻˡ
СЩΪԴżĥԼٶġӦ飬ԻΪ̬ԴѸٳ룬и׷Ҳû˭ܹٶȡ
С뷨ǴģȻǴֵ޷˺ҲơΪһĲѪͳСķٶرĿ졣ҿǲͷ˵ĻѪͳ˫ǲص˷ɵر졣ͷ޷˵ص㣬;Сͷرǿʹͬ𽻹Ҫ졣
İɣԴеǰ취Щκβ
Դ컹˽ģ˸ʶʱԴΪȷͶˣûöԴ˶ҺܶΪߵʿҲκβԴΪѾ˸ˣֶҲӶ˸ǲõˡ


968 ĸ
ͬ湻ӵİԴһǽڴͣΪߵ·˿ȥѾ·߿ֲ˻ȥӦ취ģԴ쿴ǽһЩֵͼо
ؾʱмɵʦܸ⿪ˣʲôͼͼ֮ʱɵɵģԴֻһãΪķȽ϶ȫȥ֮ԴҲ鼮ѧϰһ£ϧѧĻǲɵʦ
˵ǸСǽǸͬ
һλȥʮ걣ĸŮ˿ȰĿһһ֮ǰԴû𽬷˿ӡ
ǵ̣ǸͬеŹ֡ǸСӻ׷ﾹȻû
һǸͬǲôӣԴܹס׷˺Ƚ⡣λΪĸŮԸǸͬȻȥʮĸŮʵ궼ֹˡ
ѵȺλĸǸ֮ͬɫͻȻΪǸֱֵͬ˶㲻ʵԭʿģڳǵЩ϶Ҳԭס񡣶ȷʵһȺԭסס֮кٳ֮йŹֵ󷨣кܶϵĽ
ڳǶ󷨵ĸ˽ȥǽȥ֮ʹӴûѶûгΪǵԭסǵʿЩֵĹŽ棬ԺʿձΪԭסСʵ
ڳǵһЩǰ֪ԭסôǵģǴҲҲûɶù˼ɵģҪѡԭסĹŽǲٻȥˡ
ô죬ѵ˾Ȼԭסйأ˵ǾԭסɳϸĻôҽǸͬҽȥˡҪ֪ǸͬܲһƼȦƻԭˡ
λĸΪ´ԽʱǱѾԴصϢݹˡԭǵĻ˶ĸˣһȻûԭס
ǱṩϢĸӦòǵԭסʿǶǵϤֲ͸ˡֲЩ˸Ҷҵ˶֣ԭЩɶӡ
뵽λĸľ͸ˣΪĿǰڳʵǿʿܶ඼ʿֻʱȽϳˣҲͲôųˡ
û뵽ԼҲǵʿϸ˵ҲһˡֻһʿΪ֮ʿȻʺ淢չĵطһʿԴΪ֮ģȻҲʺ淢չĵطһŲˡ
ߣ֪ԴʿԺĸĻ͸ˣȻոǿ϶ûɶʰסĿǰǸصĺͬʱû취ˡֻܵԼתͿ߽ܳȥ֮Լɥ˰ɡ
ϽȥҲˡ
ĸ뵽һĸ˻ûȥغ֮ͬʾȥѰҡûǵĳȫͨϾг¶Ҳô׵ǷµҪġ
ǵձ鲻ڳǵţɳһرĴڡʵ㹻ڳˣΪ˷סǵġ˵λǳڳҲкֵ֧ܶ֯ģڳǿ֯Ҳڳǳ쵼Ǹ֯
ȻûܹٷȫͨҵǲСرڳǵλĸ֧֣ҵ˾͸ӵ޿ˡǺܿΪôһȻûҵС
ΪʱСԺʱôע⣬ȥü˾㵱ʱɨһҲˡҪ˵֪СԺǵȻԺĹԱˡǶСǸ֯ˣȻ׵ĳСˡҪ֪СĿܵڳЩӵˣǻ֯Ȩߵˡ
湻ѵİ
Դ춢ǽЩͼֽȥģʾ֭˼ν⿪ǽϵ󷨡µûĻֻҪ⿪󷨾Ϳͨǽˣͨǽ֮ǰҪȻһˡ
ʵԴѾŪһˣڷǳżΪѾˡҪ֪ǿнФģԴҲ֪Ժ󷨻᲻ֲµı仯
Դ磬ҿֱ˵ˡ
޶ʯԱߵȵʵǲͷˣҪΪԴͶǽˡԴ쵱ȻǽôֺαŪ˸ӵڴ˴


969 Ե
ȦȦ桭
Դһ໰˵ʵҲҪһȭҹȥǽڸ俪ˡǸݵؾľ飬ǽӦԽԽʵ󷨻Խӣ޷ͨͻƵġ
˵ϵ㶮ɶİ
Դʵ۵۸ɴ˾ҽʷҴүɣǺֻܶҪôһ㣬취ܱһҪõɡȻָܹ޶ʯˣϾû͵ġ
ɶľʡ
ȻԴСˣλҴү컨ƵصĲҵǳңҷһһŵڡԺ˼ͦģСʱ汻ҳŶ˲飬Щзǳ顣
Դ޲ܳԼ⡣ԭôһλ󷨵Ȼ֪Լǰʲô˰ôûʷϵܡȻͿʼôͨȻܰͼչʾȥͨԵҲܹ˵
˵ȷʵЩӣȻܹ󷨵ɵȣǶںܶණҪԴĸ̡Դ쵽Ұ·ӳȻ˵תͦЩСɱϾ̫١Ķһۺٽһ£ܶԭ޷ĶڶŪˡ
Դ߽չͦ˳⿪ǽȫ󷨵ʱѾԶˣȻ֪ǽڵһ浽ʲôһڴرǸԼܽˣһĪĳ嶯ͨǽ֮һʱȥǸص̣˭ڴôַ˲Сׯλ
Ϊ֮Ǹؾ֮䵽ʲôϵΪζо˲ҺܶഫͳһµġΪʲôִ͵ĳǳ˶ʿЩʿжΪ֮ʿжǴԺˡ
Դ컹һ뷨Щǵʿ᲻Լʶˣ˵᲻ǰԪɵĳԱ档˿ǵĳڣһüͷ˼ʲô
ԴڵĻ϶ܹһ۾ͰϳΪ˲Ԫһεźذ졣ǰ뿪Ԫɰ֮λɵȻʧˣû뵽Ȼֵط
ҿڵ䲼ûͨӡҲ֪νΪ֮ģ˵Ϊֻ֮дҵ˲ܽ𣬶ǺܳʱܿһΡ
ʵΪ֮ڲֻһΪĿǰΪ֮ĻһԴˣҪ˵˶˵Щ塣ΪһλŮԴϲ͵Ů
ĺƯʵֻԴǿλŮԸȽ϶Դ֮佻ҲȽ϶ġԴ֮Ƚ϶ŮҲôԯʦûСʦپʥϳֶŮΪ֮еŮǻʵѾԴһֻûϳ
Ϊ֮ĵطǾ˴ׯǸĹ㳡Դ촩һײû¶ĿҲǰ󡣻Ȼôе죬뵽Ϊ֮ĵط̫ԴǾûϡ
ʵʱԴҲע⵽ΪһλŮǰһעġǵʱĻ¶ĿҲ˵ǰȥ½ʱвμӱʱõĶԼĿ
ȻǸĿҲƯɻǲĿÿԴ쵱ʱſһӿǾø˼ҲʶҲûǻĻԴƤҲڨǵʱΪ֮ľ˴ׯҵʱЩҲûǰڨ
Եֶ֣ԴһʱԴ·һͷӰŪĻͷǳǱһ̧ͷվĻоԼˤҲûôùһλŮ˳ƭһŸƷʯ
ٴ¥Ǳˣʱ֪˻ǸٻʶģԴ컹ƭ˼СһƷʯЩ˼ûƽǮ¶ҲпļԲ͸ˡ
Ҫ˵ȽϽĽӴԴɱһŹֵʿλʿһλħ޵ĵӡλħѸٵشӰ׷ڸ·ĻһŸˤڵһӡȻ󻶻վԴ·ĳϣʱԴ쿴ȻеǷǡ
ٺð׶ӳμԼıףԴ첢ûҪӭȢ˭ǲμӱöһԼ似һֱ¶ĿԴ֪λðư׶ӳԭԼʶλŮȻ󻶻Ĵڽ似ԴҲһѧϰһĺܡ
Ȼ˴ׯĹ㳡ǴμûϣлˡΪ˿ѾǽںǸԭסųˣԴ˿ѾҪǽϵ󷨸⿪ˡ


970 ѲԺ
ˣ
ǽⷺ޶ʯɵһ˵ֱģһ߱һ߹ơԴʱҲûЦΪ󷨻һҪ⿪Դ챣֪ͨ˿һԺ߸ϹΪ֪ĸеλסԺ档
ˣȵǽϵȥ֮¶һͨȻȥĵĺ֪ͨԴӦþͨԼȥǸطĵ·
ڳʲô
ж˸Դ֮ϵ¥Ĳ֪ڳɶҪҪſ̽ͷ򣬾ͼͻȻȻһλƯŮޡλŮǰڹ˷СɣԴӷԺͲ˷ˡ
꣡СɹɶȴʳָڴǰһơСɹǽεС촽ѷŪֱȻǸɶŮ
˼Ů촽ⲻ֪˿̳ѾԺҪѲˡֻ˻ûȨԺѲ飬ɳ˾ͲͬǴ˹ٷ
ӴλүôĻ
һλĻ֦չŮ޿߽ӭ˹ȥһҲûмٷԱĽŸСšǷ˶β͸ɶƵġ
ǰλүþûչˡ
ļ˴˴Ȼһףм绨֦չŮΧһһһΰǰ⼷ȥŪóûѲ顣
Ů޵֮ȻҲΪڵԺбġȻǷѲ飬ҲŮǡҪ֪Ժıɲ򵥣ҪŮ޾͵ڳǸ֯棬ʱ㲻óôЩආ϶ܲˡ
Сɽݺֹ˷Ҫȥһ۵ĺģҰ淢ٵظԭ˿̱ȫѲĲԴ޶ʯСҲΪ˱׷ĶȻûзȫͨ˺һֳҲѾˡ
զ죬Ҫҵզ졣ε鲻ưոݣһ¥ŮҲֻǵסһʱѡҪҪأҪСɹ
ȻϣڷСɹνʱѾʼ¥ϴˡΪֽһˣǺųЭѲҪˣʵ˹æˡ
ǵȻǹ󣬾ΪԴһӵȻŪ˴Ķ޶ʯﱻȫͨСҲ˷ˡǸû޷ʲôǹ棬˵ͲӦñôģѲͼÿ챻ʿȥˣͱλһӵı°ߵС֪Ҳûܣλ̯ϴүԩûɶᡣ
¥ͲҪȥ˰ɣڳĹ͡
ԺĴִ֪ܳҲûֻɹǸЩ˽棬ǿʼҪ¥ʱһλһ·Ů޸סˡλŮƽʱôһ¥֣СβҲǾ¥һЩ֯ڵ顣Ϊ֯İҲЩλ
һ¥ĶڳĹЩԥ˵ڳǵĹԺߡǴ䣬ڳǸɶɶǵ˿ɾͲˡ
ͳҪͬѰҵˣڳǵҲ½ġ
ڳ˲֪ôʱһЩ̴ֿȥܸ˲ˡ˵ʱ⳶ɤӺܴԾǹ¥˶
⡭صλŮû뵽˾Ȼô󵨣Ǹ¥ڳǵĹȻҪѲ顣Щ˷˼ɣȷʵһ޿ֵӡ
ԭҪ£Ҿ͸һˡ
û뵽λ̴ָôһЧ¥Ͼз߳λڳǵһλӣΪЩҪҲǸߣļ岢ڳǵ󡣱˸ڳǵ˱ǸڳĹϵӲĺܡμȻó˶ӳϣȻڳҵ˷ˡ
ҲһӺˣȵҷѲɡ
˴򿪷˳˵λڳǵĹӲࡣȻΪѲЩǿڳǼԶڳǵǼкܶڳǹְ˵ֱڳǵĳǵĳʵͲοǸڳǳʵһҪֱС


971 ԭ
Щû
λ·Ůñӵ˿ĹԭڳǵҲǴ˵еĸޱ۸ڶȳڵĹ¥࣬ڼ͵֡
ķʱеżˣû뵽˾Ȼڳǵ˶ҵǷ¸ǴЩආǲʰġһͳױ¶˻Ժ鷳С뿪Ժѻûʲôطȥˡ
Ժʱ䵱Ȼûа緽ڵܹͨȥһ¥ĳطȻٴһ¥ĺˡǴε˱ŶˣڿѾΧסˡ
ôأֻܵѲûддĻǿһӴԶĵطöԷ޴ҡСɽŪ÷ҲżСֻĹͶ㲻˼֯ڵˣȻô鷳
Сżʵż֯Ǳ߸ŶΪԺϾǸڳǿ֯ķֲɱôҴǳҪѲ飬֯ҲܹסֻǲڳǵЩ˹Ҫʱ䣬ֻΪ˷С黹һԸ
ҵϾͲý˰ɡ
һ䴫ҲûֱӿųƲԼҲͳһӡұϾǸڳǵҲСҸҵĹϵ㲻ֻڳͨһӵԲŻֱȽ͵
ԭҵĹӣķȻǲѲˡ
λĸ˷Ӧܿ죬֪ҵ˭һڳҲôСԭԺֵطڳǻĲô
ǡ
Ϲӵз䴫ˣ޷˭˭ҵ˭˵ֻڵļԲؿųҵӡЩԼļλʵһ㣬úõĻҲͲԺˣҪ֪ڳҲһԺѿҪǸ߶ˡ
Ͻүˡ
ϾҲ磬Ȼз䲻ҺͳӡﴫȽϴȻһܲͷӡҪΪԺŮǰݣ⻹˵Ļ
֪λүɷ֪
ʵ֪¥Ķڳǹ֮λҲͦͷ۵ģȻѾʼ˾͵ðȥǰмҴͷӡԳүԲҺͳӣҲ֪ĸĳԱ
˵ɣСүԪ
һˣҵڳǵҲǴĿֲȷʵôԸҪΪгڣλԪ˵ܳȥһ١
ϾĿǰЩ˶ǵˣڳ˿ʵǵλĺܣӵҲǸڳӣӵıԪҲΪڳҲϡ
λ֮ûнӻ֪ҸҲԲܼŭǸҲܸϴΪϴĻ͵ҵǺûӵģԸɴ಻˵Ǽס˲ѲǸ䡣
Ժһ־磬ʵЩԴһҲ˳ø⡣ϧִʹˣȻ޷ϵԴ磬˵ֱ޷Դˡ
Դ˿޶ʯﴩһǽ⿪ǽϵֵ֮ġЩխΪ˷޶ʯﻹСһ͡
Դ˿̿¿˰ɡ
޶ʯɵ¶ǼǵõģΪϴ˽ͬһתƾΪ쵽޹
ţ߰ɲ֪ڴ˴ܲǽӰ졣
Ȼô˵ԴӦûɶ⣬ǽǸضҲֵúܣƺȫӦòᱻѲߵ֡
ȻһлСΪϣ˼ӿ˲ǰ·ʱмλũΧһˮӵĶڿˮʾĺȻԴ޶ʯˡ
е˼ղǸӻͻȻ䰫ҪҪ֪ͨһ
⼸Χ۵˶Ŵֲ·ʵӣڴԽǸͦӡΪþû˴Խˣǽϵ󷨿ɲ˭ģڳǵĸ߲㶼֪Ǹͬ˿
Դ죡ôҲˡ
ҲˮԵһλŮһϳԴ죬Ϊ˿ûбһ׸ʵʵλŮߴ½Ļû뵽ܹΪ֮Դ죬һʿסĵطȻҲҪصԭס


972 
Сʶ˰ò֪ͨһ
λũģԴ֪ʶˣǸԾƺ򵥣˼άǵһ뵽ľҪ֪ͨһˡ
òһѣһǧ֡
֪Դ첻ǻûҪ֪ͨҲ⼸λũģǧҪ֡⼸һũ񲮲ӣһֵµı¿ǲرΪ֮޷ʩչĵطһ֮ء
ƺ쵽ĿĵˣԴ쿴ǰһ˿˿ԽǰԽԡһ޶ʯ׼ϾǽһİĵطҲ֪ôЩģѵǻⲻɡҪ֪Ӧǰҹˣ֮Ĺߡ
С㣡
ԴһȿһЦվԼǰľȻǴŮ⵽ôһ飬ѵԼôľΪֽ֮ǣò׽⿪Ǹǽϵ󷨴ƳȻǵߴ½˵λʥϳ˿˵ˣʵ֮ǰǲ׼̤ߴ½벽ģһһΡ
ԴɶͷԣʵǼλũģҲеͿˡΪղŻСóһƤߣȻЦĸˣ֪ΪʲôܸоЦġ
޶ʯҲʶûԴôˡ˿̸Դһ뷨ѵ˵ԼԴֵߴ½˲ɡȻطûмҺ÷ݣսǱ߿һ¥ġҾջүү⸽ÿԹȥ˼ҡ
ʲô㶰˵ôˡ
˵ʵİĵط˻ͦ˸˵ģرǻǶһΪ֮ΣյĵطԴ컹ԼĺֵһͬС
Ҫ˵Ļͦ׵ģǴ޲ԴǷͬʱҲһ延ν뵽Ϊ֮ģΪʲôҪֵطȻԴȤˡ
ʥѾϽˣ
Ϣ֮ԴͦԾģǳԾ֮־ҲͦʥϳôߵʵȷʵʸϽ磬ֻԼΨһۼķϽʿԴЩ˼顣ԭʿĿԷϽ簡ֱ˿ԴŰٷ֮ٵ˷Ͻ˵
Ȼʿ֪ϽΪôһŬУܹϽ޼ǽ磬û˵ɶ˷Ͻˡ
ͱŵһѷڴʿһҲųǷڵĸ˰˵лϽˣɻǿ֮вһη̽СŪı
ʲôȻ˰ʥ˻ͼͳ޴½
ıըϢʵ̫ŪԴһʱӦΪŻͰϽ죬佫ԼǰΰʥϳȻҪ޴½ͳߵԴ졣
͸Դò˼ˣʥϳĸ֮Ǿٷ֮ǰⰲ˼ٵıչأҰ޴½ͳߵλô˺ϽҪ֪ϽٷְǸ߰˵Ӧڷ֮ǰŶԣʥϳ֮ûɱλô
ǹؼĲ֣ʥϳżٱչʵΪһλ佫ЦȡᡣЦ佫Ϊ˷ڣȻŪԼӰǸչص档
÷ǳܣİ˴л˶֪ǴκϽʥϳ޴½ˣǾȥǱ¶˴ˣ佫ͻСҲϹˡ
Ǿڰ˴סϽĹΪԼҪư޴½ʱͻȻһϵѺϽˡǸʵҲʥϳ֮ǰźõģ㶨˺ϽԶ¡
ƾʥϳµֳɹѺϽˣȻЦ佫˻Ṯ̸ոΪ佫Ǹĵˣȥ֮ԽԽԾʥǱչؽҪͷѵôԼšٽӺ֮ǰλı֣ԽԽòô¡
Ȼ֮Ͻ̲סˣûԳ佫Ҹȥ£˴Ҳûʥϳٴ
ǾԲܵ飬Ͻȷʥϳڴ˴ˡ佫ͺ佫ס˴Ͱ佫ϽһӰǸҸ俪ˡʱΪֹ佫һЩˡںϽĿĳΪ޴½һ˶ɱˣԲûа˶ء
ǵϽ俪֮ź󣬺Ȼһϥ˲ʥϳ˭ʱҲˣΪһֱء


973 Ӣ۱ɫ
飡
ںϽһʱͻȻһȭ߼ٿϸһϥʥϳһ񡣸ղźϽ³ĽͻȻʥϳһʱû
һԵЦ佫һӸ˸ţ˴˿̶Ƿڵʿʵ̫ࡣϽҪһЩʵϱЦ佫ҪǿһЩЦ佫ϾǱʥǿΪ滹Щȡʥϳ۷װչУָȡһЩȶΪ
Ц佫лһȭ˺ϽҲʥϳǰƺõġԸЦ佫ҪϽ粻Ҫط˻ʥϳָ߶ȵˣһ۾ܿǺϽı
˾ǸˣʥϳսȺ˳ᢵҲһһʵȫԵɱ˺ϽԼĶӺ֣佫ԼһЩЭͬ췴ˡ
ӲһԸڷ֮ǰһֱάߴ½İȡһֱ˺;ջүүЭȻջүүڴޱֹϮߴ½İȫ˱ϡ
ǰźЦ佫ʱȶΪȵ˺Ͻ޿̺俪չҪ췴ʱһٽˡϽЦ佫ʱڷڳڵ״̬ͻȻôһػһӾͱϵҲľˡ
ȻЦ佫˺Ͻռƣǰ佫ʵҪ佫һЩλ佫һϽˣͲ˼ϺҸӵͷܡ
佫ôһʣЦ佫佫ϰ˴ͻһΧŹҵȻ˶ˣȻϽ֮޵
һֱʱ򻶻֪ʥϳѾ˵飬ҰѺܶ鶼Ц佫˵ûΪ֮Լν룬ǺʥϳЦ佫ġֻЦ佫һֱûҲûκϰһ̵ֱ˺Ͻ俪ұʥϳļסżҰһе˴ҡ
ʥ㣡
Դ֮ȻҪĻɫͦĸζʱ̾ϵı˻Ҫḻ
ŪԴҲǸӰǰװĸ¶Ƶġ
޶ʯ￴Դ㵸˷ܵǸӲǿıʣŪǰôŮ˵װģ˷ܵĸ꺢ӼƵġ
Ϊɶҵİɣ
ԴڻΪҪΪ֮ԼﲢͨǸغܸͬȤһֱȽ޽ڲٵķʽԵòôӲ
Դ湻ɧİǰզû
޶ʯ̲סе뷨˵˳˼һСΪ֮϶ҪҪԴզ˵˼רΪİ֮ǰ޶ʯﶢλ̴Ļ̿飬ûٱԴ̡Ǵ˻ᣬԱһԴˡ
㶮ɶӢ۱ɫ
Դһ޶ʯô˵Ҹоǡ
ԶԶԣӢ۱Ӧɫ۸Ӣۡ
޶ʯȻǹԴ챾봵һԼӢۣʯϵһ˵˴ɫǡӢ۱Ӧɫ˵ȻиԵģ޶ʯﳹװԴͬһƽˡ
ۣ
޶ʯӢ۱ɫļ٣̲סѳԵĿ˳Ҫ˵ԭסĿ⻹治ֱӴôЩ֪ʲô״ĵϡ
İɴӢۡ
޶ʯôһŪԴ췴ɣҡͷԵĸƵͦɴһһ޶ʯŴϽλӢ۵ססĻһ֪Ҫ˵ʲôˡ
ǲǵ˴ׯȥˣĹ㳡Ǳ߼ˡ
Դ컹˵ΪҪΪ֮Լνԭס򣬽ͻȻᵽ˾˴ׯһ֪Դȥ˵Ĺ㳡ˡ
ɶô֪һˣ
Դһô°ԼľͦõİҾ˴ׯ޶ʯСҲôû˸ǡԴϸһ룬ھ˴ׯԼʿǾ˴ׯĴʿҪ˵ʿҲС͸绹ҸپǸԽһˣЩʲôŮްŮ͸ûˡ
ȵȣѵ˵Լ۾˵ǰλŮ
ˣ
ԴͻȻ뵽һֿԾλŮǻΪʱ;е쵫жϲȥ˭ȷһ飬λԭסˡ


974 
Ҽɡ
һҲûٽ˵ˣԴһƺλԭסͦҪһʵƺͦ˼ģΪ֮ǰԴĹ߶Ǵ峤ׯ֮ĳƺûֳƺġԭס򵽵ж๦ͰȻֳƺ
룡Դһλ˿湻ԭʼģֱɶûòɫửż֪ɶ˼磬Ҳɶ֮⡣Χһĳ޵ƤҲ㳤ҲǸոյסƨɶѡͷõͦż֪ɶëͦġ
Ĳ֪ǻŻŻССַԴ쿴ЩƵɶоӦĳֹϵķ䡣˵ʵŪôͦӡ
ҵһλѡ
λһû˵ǿԴ޶ʯİƺôѺáһϽ٣˵λԼѡ
ӭѣ
һǻСѶһǽŷ˵滹ȵĺһ˵ӭѣԱߵԭסǾ͸һ𻶺øʲôʽƵġ
ȺûɣԭסҽеǸԴ첻ǵ⡣Ҳ֪Ǹӵĺͬ󷨣رǽЩͼͼ治ԭסŪġôǵ̲ߣЩͨʿҪǡ
˻ǲȥˣ˵˼ֻǿȥɵʵĺܡԴ֪ܹòȡˣΪ׷󡣵֪ԭסǵôģҲûʩȭ
໣
޶ʯﵹûô࣬ԭסǶ໽еĺܻҲ໵ֽΪԭסĶȽϸߴ޶ʯɴֱӾԼĻָҵ״̬һ߽лһߴؾˡ
λֵܲ
λһ޶ʯǸӺǸˣѵԭסǾֽлҽеԽԽãԴ쿴Ժһﲻ֪ԼǲҲӦøŷַĽк˿ûиһҲûô
ȥһĶ
ȴҶ˽лˣ˿Сʾһȥһط
һɣ
ƺûнԴ˼Ҷӡһ㣬ҪһȥֻԴԺЩ㶣ĵµĶǰûԼ׵飬ߴ½Ҳᡣֻ֪ʥϳǻС常ʵ׵
ʥϳ񣬴Ҳ֪ʵʥŮ˵С˭һ֪
Ȼ˵ҪԴһҲûԣԴں滹һֱĥѵΪ֮ˣһסﲢԭס
һмֱ̫˼ˣΪ֮ԭסѵԳȥԴڳǱͿˣȻҲǻҲʿͨĳַʽΪ֮ҵǵԭס򡣿Ǵ˵ķӦĸӦòֹһǺеλ
ΪԴǽΪ֮ʱһһѣһĻܹܲȥͲ˵ˡݵؾľ飬ĵطʱȥĻǺѳȥˡ˲ȥˣһ˵طλ˵ЩɶӻԼƺҲǺ˽⡣
һ£
Ǽһʯǰ棬ʯſȥЩƾɾô沢ûд֮ĽһʯͷӶûС
ڿӽطʱЩŵԭסͷ׷뿪ˣƺҽӽط֪ʲôǿ־ĴڣΪʲôһ˲ýӽ
Դ쿴˿ǸƾɵʯţǸӲܾɶҷ绯ĺ͸ҪƵġʯӦòɶòĻһ˵òǲôױ绯İ
λ˵Ȼ֪ԴʥʯӡҪ֪Ļǵðµ˸ϳȥɡŵ˵ϣȻ￪ʼдʡ
ԴҲɶ͸оǳĻɬܱŤǸڵϵ˱仯ԭһ̵ȴ˿ƺ˹
ף޶ʯҲȤΪǸľʵƺ˹䶯Ȼͼ𽥱һͷĶٹһȥ͸ͷˡ


975 ʱ֮
ذЩɬѶǸƾɵʯҲûɶӦ⵽ڸɶѵŻ͸ʯͷɶÿģϵ͸ɡ
ڴҶĵʱǸϵͷͻȻſˡһִֵʯмĿհ״ȻͿγһɫĹĤͷϵĹⲻע룬ǲɫĹĤԽԽƴŵĶ
ǿԴ޶ʯԼһ£ΪɫĴͻȻ͸¶һϢɳԶζϢ˸оһֱ޷ԶžޣԴҲǽͨߵˣҪʱĸоҪǿҵĶࡣ
ָоǷǳĺҪϽߣһ޷뿪˵˺ǼȻӦͻȻһûվƵġ
Żɨһ˷˺ľ붼ȻվˡҪ֪ʱ֮ŴϢɲһܵסģǰ˸һ͸ιȥˡ
˵оԴ˵٣Ų˰벽ѡⲢΪԴǿ׳Ϊ˵ʶǿġҪ˵⻹øлĲʶΧ̵ԸһЩ޶ʯȻǿ׳һ̶Ⱥʶͻʶ޷ҪϢһӡ
˵ǴСʥϳģʶĻʹĺܺáСиָ㣬Ǹ߲ʿȻơҪΪԴ˵ʺˣټǰΪ˶ʶҲʱ֮žҪˡ
λɨһ֮رעһԴ죬֮ǰСˡΪ֮ԴӦģж˵ġ
Ϊ޶ʯﱾ޵ʣСǴĹҲǷǳ߶˵֡ȻΪ֮Ԫѹס˲ʹãϵȻڡ
ԴȻǷͬ޵ʼԷΪڽ޷渶ıȽ϶࣬˵ʷȴǿ˿ɱ𻶻޶ʯСǸղʱ֮ŵʱãɵĶ߿һ
Ҫ֪ڶû׼ʱ֮ŵģҪ˵λҲе֪ǻƳĺˣʱ֮Ӧûɶⲻڱŷˡ˵Դ޶ʯͲ˽⣬һܲ˵ĻҪùˡ
ȥɣ
ȵʯмǵɫĴȫˣк˸Ͻȥ˼Լ˲ŽȥʵԴԴ˻еԥϾλ˲ʶ͸¶Ϣʵйֲǿԥ߽ȥˣԴҲһҧӲͷƤȥˡ
˵޶ʯﷴһжԴΪֻҪԴȥҲŽȥ˸Ͳ̫ࡣ˵ò׿ԴŮڨԼŽȥôСȻֻ޶ʯƤ뷨ʵҪĿĻΪ˸ԴһʲôΣյȻ˶
Ͼ޶ʯڲǿ״̬Ҫǰͱ˰ʮףԼİɫչֳĻղžһˡλҪǿ޶ʯǸ٣һŻСһȥǡ
˵ԴĿǰҲǿ״̬ҪôԪӤ¼ֱƵġǱֻӶôѣǶļΪ⼸ζȥġ
Ҫ˵ôԪӤ֮⣬ԴΪ֮޷ʹ÷ĵطͦԿġóԪûãǾֽڻвڰͭСջҲʹϾոһЩͨԪļóˡ
ȵԴ˶ȥ֮λ˲֪߶һЩɶȻͿʯмǵɫֱӹȻһǿʧˡ˿ٿȥԭصĻǵƾɵʯţղǸƺøƾҪĸо
ƺΪ֤ƾɵʵʯŵϽǾȻıһСʯͷȥͦԶԴûнʱ֮ŶֳĻҪ໰ˣҲӽһ˳զ찡
˶ȥԺλ¶ЦݡֻģЦԵرĹղһƺǳķ˿վȺĴŴƺǸһ¡
طе찡ƺԴ쿴طܾЩ죬һͻȻⲻԼǸطô˴˰


976 ĺ
֪
ԴһȻӻһ䣬˵طҶǵһνΪԴһ֪˴ĶĵطʵԴҲûط˵ûطԵļΪսΪ֮ʱ·ǸطʱȻǸǵúΪ﷢۾˺쫷춯صս
ѽҵѽԴԴ˿̿ǳùǺ⻶СôֵطˡҸ˹ضϲĹ£֪˴ڵǸͬΪ֮ǲһƽϡ
طһ棬΢һǾ͵ðСˡ˵ʵֵط屻ݻٵĻƾԪӤܵҲҲ˶Դ켫ȵĻɣΣյĻԪӤûĻᡣ
ʲôЦԴϽͳǱ̯򵽵а˿Ȼﰵһ֡ǰʮȫضϲռʮһ֮ҲǴ󲿷ֻһЩڵǱ߿ռ
˵ڵһͨߺڵھʮ޾ڵĿռڵھʮλ߲ʷȴضϲռڵھʮλĻͭȴڵǸռڵıȽ϶࣬ضϲռʣ޼ˡ
Դע⵽һ飬Ҹ˵ڵλĺⱾ顶аϡⲻڵλԪνĺƺеϸΪ˵˴ԪĿǰ˴˶ϲռ䣬رܵóһԪˮ
ԴķǸ¶ź֮ɶȥӦþһԪˮԭ򻪴֮Բдķ֮϶屾Ĳйϵô޶Խ¶źӣϵݺͷҲ⣬оһԪˮ֮ܿܺӵʲôǿĹޡ
ףҲ
ԴͳⱾаҲóһҪǹ⿴ֵĻ黹һԴһԸӹϣȥ͸Ӳ֪ٱӵķڳģǱӲӵܾǹ
ⱾǴģ㿴һ
˵ŻͰԼⱾݸԴ죬ӹһ¹зһ¾ҲࡣǱڽԺͳûص㷽ȽϸȻ󻹽ӦζܡԴⱾûؽЩβ׽ѱ
ʲôЦͨļһڵһλطܶʮ֮ǰĴڣԴҲץסǰʲôѱѱˡҪΪıͲԴñλ̯үӵˣǱ·̳ǹǺö
Ȿðؼʱ˵Աǡ
ԴС˵˻Ȼƨ֮ӣʵ޵ļٲࡣҪ˵Ǳһĵطڶ޵ĳûصͶܷʽϸĽ⣬оǲʽĿͦߵ
΢΢һЦ鶼ùҲ·һ£һҪԴǱװˡµûĻⱾȥɵеĹӦǡа񡷵ĸˡȻûϸ޵ĳûصԼܷʽԾȻǵץѱʽֱֶ޼֮
С˵˵
ԴһȻѹ黹˵ѻôĲƤգһ£ҪΪʶһĳ嶯Ǳǡа񡷵ĸ氡ץѱްǶô˲顣ܹѱеһֳΪԼ裬Ȼȥȳɳֱ֮޵еĴڰ
Դ쿴ŮԼһۻ֪ô£ѵΪԼ̫ӢԱˡ뵽Դȡ׽ɫϣȻΪ˵סӢݶΪҵһ㰲ȫС
ʵԴ֪ԼĳмＸٷ̸ϣԴǿ׳һЩ֮Ҳûôݵˣ沿ɶĻ㲻ֱͦ۾ڰ׷ҲͦͿ
Ĳ֪ԼⱾаνʲôĸ棬֪صĶҪȻǱĺĶ࣬Сӱһۻͦԩġ
νֵİضϲռҪΪȥһط׻ƳĶ˳˽һ˼δֵĿռϽġ
ʥϳ֪ԼֻƳҪϽˣ治֪ǴεķʽԼȥĸ磬ֻ֪µĿûԺΪ֮ԭסĴ


977 ץ֮
ϴľΪֺ֮ò׻ǲҽԭסҪ˵ҲԼƿ󷨽ԭסģǴˮ￴øĻƳЩŹŽȻ似ǳ󷨷ȴĺܡ
ߴ½ȻЩ޵Ƕ󷨵Ҳ٣ʥϳҹü󷨷ĸֽ̻󷨣Ҳֻѧ˸һ֪ͬûתơ´ɵǽǿȻ͹ͨ򿪷Žˡ
˴֮󻶻֪ԼԭԭסһģǸضϲռߵġǸطжΣգʵҲûٽ۾˺쫷Ĵڣϸ˵ˡ
˵ĿֲڶˣǱսôһҲ÷֮ءɼΣջҲ޷˵ĽˣɵСԴҲ޷˵ĸˡ
Դ֪˴˴۾˺쫷սĵطҲûкڸŻһЩ˷ܡ֪˴޷ֲҲ֪ζΣգԼǱ齲β׽ѱޣ໥ϵĻ˵ܹץѱԼǡ
Ҫ˵ԴһԼǱаǲܵģע⵽߲ʷͻͭޣ˵ֱȽײ׽ͽҲҪ
Ϊ߲ʷͻ֮ͭԻĵͨԼ֮ǰΪʵıǿ󣬶ΪֶȺޡ߲ʷлͭϣһǾǳǧǿͨ߻޼ҲñâȻĻᱻġ
Ҫ˵ֻߵͭǿ϶Ǹ㲻ͨĴڣƾǧֻֻһУͨߵһһͲ֪١Դ뵽һֿԣ߲ʷ߻ͭƽʱ֪һʲô̶ȡ
ϵļ٣Ⱥӵ޶һͬصǾر˵߲ʷȻͷССǳƴͺĶ޵Ƥסһֻ߲ʷһСҲʲôԺͻγһĹ⣬ܹްĵھʮλǺеġ
˵ͭϵ͸ˣȻ߲ʷСǿɵǿﻹڳһ־иʴԵҺ塣ͱ˵ͨӴĴڣͭϸĻҲܲˡһС춼СǼܲסֻ࣬Ҫϵһ̶԰ۼ׸ɴˡ
ȻΪԺͲһˣǾˣֻϵĽܹѻͭϸ޷Եͨ߻Ĺ̰ԴĹǺԼܹץ̫ͨţˣһԼٻΪξ֮ǸöôⰡ
ԴҪŽξ֮뷨ͬΪ岢ǽľݾû˵ɶĸ綼ʵΪԴʵҲδɡ
Ҫ뽵߲ʷǻͭϳΪԼ裬õİ취Ūǵĵѡ߲ʷĵǳС͸ҲˡȻ˵߲ʷͻͭϵսǺǿԴĿǰʵҪһֻҲܣֻŪѵʵķ
ҪҪȥ㼸ѵ档
뵽ܹŪаϵ޵Դ;˷ܣǾѿڶҪȥ㼸ѵ棬Ĳ뵽⻰һڰѻŪ˸
ҪŪѵأ
һԴŻȻŪԼղſǻˡðһλСǰ˵ѵƺĲôʡԼ֮٣аܹץĹҲôˡ
ݹϵļ߲ʷضϲռֻͭһСֶѡ˵ʵôȽĻоǻͭϸץһЩ߲ʷΪǵľۼܶҲӦø߿²һ֡
˵ڵǸռץͭѶʵ̫ˣΪǱÿϾкĶ޿񱼣ƽʱͲ֪ξסͷֲضϲռʵǿǵܶûôҷֲйɣҵʻĻ˵ѱֻ
ðɣĿǰԴҲôϢѱֻͭϡûŪһЩǶ˵Ļ¸㲻Ϊ˵ҪӻѵʱʼιҵԼѪֱβ޵ĵϼξѪסˣһֱѪιֱҪ̫໹ðԼѪŸɾ


978 ʱ
ԴоԼŮǰӵ͸ˣǱһۣȻֿѵֻǻŪ˼ŮһûķϣʵŪҲǺܸȤġڿԴǱĸġа֮ǰ뷨Ϊʵ߾ܶȥͲˡ
һˣϸ޵ķֲɶԴǱץѱķдҲϸúüһȻټһĻǴпΪġ
ǸҪȥŪ
˵ҪȥŪ߲ʷ񵰻߻ͭѣ׻ƳĶܲˣܹضϲռĻҲ࣬һԺ󻹲һлǡ
뵽Դ˵ѵֺ֣ѺĻȥˡС̫ӵĻӣǰߴ½ʱôûʱԴر̿࣬رѧϰ似˵ǲ
Դ磬Ҫȥ𣿡
޶ʯﲻ׻Ϊλ죬Դ˵ҪȥŪѵŲ³Ū衣޶ʯѾԴˣǺֵܵĹϵС֮ԼҲˣ˵Դﻹûˡ
ԴȥŪβ޵ĵССҪ˵ǴεĺܳɹرСľȻΪϧСһе̫ˣȻԴȥˡС滹ͦɹģȻѪͳûôѾԴĵֵּˡ
̹׽޶ʯССĶտʼСһﶼûɳʱ޶ʯĴ硣СԴ飬޶ʯҲͦջġСֵĻһֱദķǳǢ
ϧν뵽ضϲռûܴСԺǡȵԴǽضϲռʱСͷǱߵΣҲʱˡ
ΪѾˣǿй涨ԺҪġǳЩҲܹ°ҹҪԼĸλȥУҹ䰲ȫĶظˡҵ˾͸˵ˣȻҺţҲƻء
ԺǱߵĽûܹѲ鵽СڵǸ䣬ΪԽĹݾԽߡտʼʱмλҺͳˣͲôֻ֨һ͸øЩ˸ôЩ¥ѲļҶ
ʵСɿѾˣʱֵ䣬÷ðڳһĹӱŪȥûô⣬ͻûֵͿҪˡҵ˻ǳ˶ûǸˣǲڽҲܹסԺ
˵ԺԺﲻסˣΪԺɲܹסġܹסס޵ķû治ǰѲЩ˲ͨҶѣȻĶһλСӳҵĶҲһλСӳݻԺһҹƺüµнˮˡ
Ͼ˴򹤵ģѰҵһӵĳֲԼĳˣûбҪԼԪʯȥ˵ǸղһզѾǵһЩڳǵĹӸ粻Ҫ°ҹԺߣһǵλӸ粻ЩҶɾҪˡ
Դ绹ϵϰҲ֪Ǳôˡ
֮ǰԴҷһǽϵôϵҺͳѲСɹţԴǱҲ󷨸⿪߾жϵˡôϵԴˣһֱҺͳ˻ϵ
Ӧû¶ʯǡ
Դͷ޶ʯΪʯϵܣСǺʯġ޶ʯɰʮ׺ëʱʵԴǸֲӣоӦûɶŶԡ
ȻС𶼲֪ĿǰԴ޶ʯŻС㵽һرĵطȻ˵޶ʯɺëԺͦԴôԪӤԺȷʵֲܿǸضϲռЩޱǵʵֱĿԡ
ȻضϲռҲȫаЩʵûߵޣ󲿷ֵﻹЩСʵǿޣòЩȫһɫĺϵûкͨ֡
Ҳ˵ضϲռ棬ʵСҲ̫ԴǶҪСĵӦС˿Լ֣ĥҪԴȥͺˡС治ܵĶ޵ɧţԺ帣ʱò


979 
֪ԴĿǰŮһǣ֪λŮҲ֡ʲôЦֵطûҲ̫ΣˣֻԴֵļһŻɵĳȥ
ȻԴһǿ϶Щֶεġ׼ֺ㹻ʯǱϵ޷ֲͼǵù졣ĿǰԴ޶ʯߵ·˵ǱܿЩߵȺȥѰһͭϵ·
ʵŮӶϲʰ쵵ĶҲ⣬֪ԴеȥŪ߲ʷ񵰵ĻΣ̫ΪЩ̫ܼҷٶȼ졣һϵĻϿ˵ܵĻᶼûС
ͭȻҲܴҲڰضϲռû߲ʷôܼһصǻͭϲɣٶҲû߲ʷô졣ֻҪǱΧסˣǿġ
Դ磬ôоԾ
޶ʯĸ֪ǷǳǿģȻƹǿ޵ϢؿҲ̫Զ޶ʯﱾ޳Щǿ޻ηСû취˭ڻǿ⨺һǿͲ˭ˡ
ԾͶˣעΣ۸Ͻܡ
ԴȻҲԲǱȻ޵Ϣؿ˭֪ǻ᲻ܰһֻаοǰ޳ǣʱ޶֪ȥޡ
˵ʵԴͦìܵģаϿǰЩֲȻǲˣ̲סһǵķɡľ˾ᣬ֪Σտ̲ס
һιһѪζӾԴ춼ŵˡֲøղ˵޶ʯ˵Ծ⸽ȷʵйΣյġŨصѪζ϶ûɶ¶дޱɱɶɱ̫صڸ
Դñ˼еİζôֻͨмưѵ˵߲ͨΨһĴڶһձ֣ضϲռҲ߲ͨɡǱаû£ѲǼǴˡ
ͨ߹ƾûôõˣϴͨ߻Ḷ́Դһ˳ˮ顣ܲڻôɣһֻͨҪɡ
оϴ񣿡
Դ첻½ת޶ʯϾʯϵܵıӱӦųȻ
񣬵
޶ʯҲ˼²Żشζϴμͨȷʵ񲻹ûôаϢжûôǿҲࡣҪ֪޶ʯǺеģߵĻһжϵĳ
ĥɶôζ˴𰸣ǰǾζӦǾϵġǾɲֻһᣬһȺľᡣ־ỹûްԴǱĸаûмأڻǱϵм˵ڶٶʮλ
ٶʮλ޵ôһǿ˵ʵҶȻȺԵӦǰʵŵİɡԴͦҸ˵ڵһʮλмһһλڳǵĸѱԼ衣
ȻڶٶʮλʵӦǲģȻ붼ԱʿշôӦò̫ǿɡȻϽӦˣԴ첢֪λշڳǸ˵ôʵô޷֪ôǿȡ
֪ʵΣȻҲ޷Աȳôˡǿ˼ƹΪΣһĹȵأһǿµͬĳŶпֲľ
ŪͭϵѹȻûô򵥣ȻҪͨΣյĹȵغͳͬʱо˵ڵƬӻ԰ȫġ
ͣһ£ǴӾƬӴȥ˴жǿԼνⶾǲ˵ؾûѾΣˣ˭֪һݽȥͺѳοбȾʵǿľڡ
ûηʵڲеʱʱȥһ㣬ϧֲֻܹߡҲ˵ҪηܾĹͱԭһܹþῴҲŲǵĴڣһҶĻͻᱩ¶Ŀꡣ
߰ɣ
ԴǿǬȡ˳Ҷలװ˼ǿǲֻһ۵״̬ʡŵãҪԸʵǿС˿϶ʹŹǿʱ׼ս޶ʯҲȭ״ϹǶܾٺ˾衣


980 ȥ
ʵ޶ʯĿǰǿս״̬Ȼǰͱ󵽰ʮ׸ߵʱ򣬲Ļ̫ױ¶Ŀˡһ뾡͵͵ȥãʵڲ˲Ŷֿ
ҲҵһԴɫǰɫġԴɫ֮ű˰ɫ˵׶ǰɫģȥ¿Ƶġ
Դ쿴һɫԺĥǣû뵽ôԵ׶¿뵽һ⣬¿ǲ̫ܵ˵һһʻô£ױҲǳؾֻԼȥŪá
ΪԴǽؾʱ򣬻ΪͳڲܹȥˡǰؾʿŪȻշתʥϳʥϳԻ͸ԼŮһ谮ͰƯֽʵİɫ͸ˡ
УǴ¿һûɶǡ
޶ʯһԴͻƯİǰһһܲˬӡ
ѽ㻹֪ɶ¿
Դһˣ޶ʯһ޽̬ĸӴȻ֪ɶ¿СǼʰôǰᰡοҲһ׿ʼˡ
޶ʯǸֵĿֱЦ֪ǰʵǰֻСӡߴ½ʱʱ޶ʯﻹûн̬ʱ򻶻Ѿˡ
żͷ´Ÿ˧
Դ⻰ĲǺ˵ջүүɱɫѲкˡһֱûʱҲûкʵĹŪ˲״Ӱ˱ŪǸĶȴֱҴҵĴΪ֮ˡ
Ϊ֮ǰǬʹ򲻿ԴҲ޷ƤȡԼۿȶ䶼ûзϣֱü̷մġΪ֮Ժ̷ʧЧˣֻܿİ׸סˡú֪ķԴ»˼̷¹̶ۿȶ䡣
޶ʯһһܲӣһƤëҲͣһ׻ܲһƤëɫۼ׾Ͳһˣ۵ķ͸߸οɫΪرϵۼȻ͸һˡ
עˣ
ͦϲ޶ʯԴ춷ģԽԽӽزò߾ˡһޡ
Դ֪óʹóˣڴʱų޳ó֮⻹б塣ΪǵҪĿǲͨ˴һûǵһʱص档ķʲôóһ¾ҪõҪáһûǾĻ᳹׼ŭᣬһܼŭʣһȺᡣ
Դְǿ˻ȥǬͳһѶײƷⶫȻȲϻĳ޽ʵ˻ЩõġԶضãǿʱòˡΪǿóضԶĻʵûҪȥŭᣬǸĹ򻹲Ͻߡ
һ֣Ͻ㡣
Դһ޶ʯΪԽԽǹѪζԽԽλʯϵ˷ˡЩǿޣҪ˿϶ԽԽ˷⨺ı԰
İԴ磡
Ȼ޶ʯӦͦãԴ컹ЩģҲûûǵüǰѾ˻˻ˣӦǾ﷢
ضϲռʱڵĿռ䲢һǱӦ°ҹ˿ȴ硣ȻûоŸ̫ҲùӱܣǾҲ̫ϲһֻֻ
Դ쿪ʼǾŸ̫ˣΪĻ󲿷޶ӵӰ١ضϲռûֺˣǲǺϵе޶ö̫
˿̾ͼ֮£èСдǾЩᣬŲرӯ¾Щһ˵ȻԴ졢޶ʯˣû뵽Ƕ˯λ˳
Ƭػ治ССҴ˺óʱɢߵ˾صıԵ˱ԵشԺԿóˣʵǱҲ˳ŲߵûĵشǲҲ٣ֻе˾ͷıԵشԺſóԼ١
⣡ۿҪ뿪򵽴һƬûɶΣյĵشˣȴʱ޶ʯﷸһʵ¶ҲΪֻβͲһҶ档޶ʯԱ͵͵ȥΪᾪ֪ȵǸҶľβͼ⡣


981 鷳
޶ʯһŲȥ֮˸о֪Լŵ²ȵӲӲľԲҶһ鶯֪ǲȵβˡϽǰһǰϣܹھβϵѹ
ء
˯ŵʱ򷢳˻˿̱صҪˡզ찡۾ھ֮ڿ϶ᷢС¶һ໵һͬȫѼ巢Ǿ鷳ˡ
޶ʯһ鲻ϾҪͱ׼սʱԴһס콫ϵ档ȻԴ졢޶ʯ˴۵Сۣ첻ֻķӦ
ֻһֻ۾˿ɶûȻּ˯ˡ湻ã۾ֻһֻжô˵ûǳ鷳ֶһӸоֻ˯˲Ŵ·
ղžѾߵصıԵˣһֻҪ߳˾ءݻǱϵļأ˾Ժǰһǿհûɶޡ֮ĶطȽرһƬĮһǰɫɳĮ
֮ǰɫɳĮΪضǰɳӣְɳȻǰɫررյɳ̫ɢȵ֮¶ȱߣߵһᶼԸӽĳ̶ȡ
ҪҹĻȺỹᵽɫɳ򼸸һ棬ȫ㵽ûһֻԸɶóԵСڰɫɳĮ֣Ҳðſȹ׽ҲΪˣʱƬ԰ȫ
ȻְȫֻԵģΪƬɫɳĮûֲ˾ûɶڻĶԴֱӱ¶ڹ컯֮¡Ҫ֪˴޺޲еޣϷŵݡĺ塣
Դ쵹ֻ֪쫷ǼǵһֿµҲռҪǡɴʱϿ·ĻҲ֪᲻ע⵽ϵǸС
쫷ͱԴȷʵСֱͱ֥СԸ쫷ϵ֥ôСʿʵڲġ
ԴĵĻ쫷ĳ֣Ͼضϲռ޵ķֲеɵġȻǸԱߵ˯˵쫷һ㲻ᵽĻĻȺͲ֪ȥˣô˯
Ŀǰµʵ˵󲻴˵СҲСݴϿշɹΪԴǱ¶ĿꡣҪ֪ݷɵһ붼ܸߣǵǳܿԴǻûܿݵʱݾѾֵϵʿˡʱ໵һ°ͬ඼Ҳܲˡ
Ȼ˻һָǻǸ֡ı߿еݷ˵Ļ͸Ͻ㵽ȥҲܹӹһ١
һֿµܷǾһ־˵ޡҪһȺտĵط񱼣пܻײ߲µԴ˲֡
ЩĴ㣬Ŀǰ˻Ƚ˳ԴȫױŵҲǱġְɫıзܹΪҾкܺõĸ˵İɫɳ棬Ҳûʲô쳣
޶ʯûôˬˣȻƤܺܽʵɰɫɳӵĸ»ʵĴ˽ȥŵװ͸ȹƵģһҪ˵ĸо
޶ʯǸԴЩģǾó¡ЩûŪƤƤ֮Ҫ׼Ļü̷һմŪ˫򵥵ЬӸ޶ʯﴩš
ʱھ˴ׯ棬Դ޶ʯæŪߵˣЩкһȤûСΪЩĶ޵ĲкܿͻڣŪҲûɶôضϲռԺһϵеĶҲڡ
ˬ
Ժ޶ʯͷһƬʱоˬ˺ܶࡣּûɶҲ˼ǮԴ춼û׼뵽ʱõˮõɶıȽϷ㣬Ծ׼һЩͻֵȼ͵û뵽λˣһȷʵˬһűǹǾ̫ˣԼҲм͵ĺô
¡
ͻȻһֽУԴ˸Ͻ̧ͷϿһֻںĴ֪ð˳ֻ޶ʯͷ꣬ǱһСƬˮˡ


982 
û£һҲ͹ȥˡƫƫԴ첻̿޶ʯﱻ̵ǸӣǸ¶ȻܸʵҲ˵ֻǲܶѡ
һһɲҪһֻɫ֪ɶĴˡֻаûнܣӦòɶʵǿ࣬һлʹ֮ǰ
ֻҽеĺɫԴͻȻЦˣ˵ؾǸɳĮֻͺաͺϵëͲ࣬ԴһɨȥŪ˹һëҲûˡϧ޷ʹýȻҲֻ￴ٸҽС
ಣ
ԴŰһ˦֣һżǿͶײƷ֡ǶײƷǼǿ͵ģԺܺõĿƼ벻ȻӲôԶͿֻҽеĺɫͻȻһסȻ׹
ǿųԻųԣ
ûȺɫ䵽ǣ޶ʯͲĿˮˡȻԴô󾢴ӰոŪȻԼһͳԳ԰
ͷǲ
ԴĴһʯϵܣԴϵһ¿ϧ߲̫󡣲ߵԴ죬Ҳߵ޶ʯԲԴ
֮԰ѺɫסȻΪ˷ֹҽа޸뵽ҽʵ̫ۣԲŸ˼ǿͶײƷǲģɵɫĵ˵Ժ鷳¶ˡ
ͨ
ڵ϶ǰɫɳټϺɫһë󣬿ɵԺϴһƬɳɳʲôôжڽӽԴ˾衣
Դ쿴
޶ʯָԶİɳԴ쿴˳ָķϸŷֵЩ΢΢ĶȻԿܹó⣡ԴͻȻ뵽һֶǾɳЫӡؾɳЫƽʱڵ²׷ֶЩôɳӱɹĸ¡
զ죬ֻ˶ûշжСֲߡܱûвĻǿû𽬷ǣһ˶źҽֿ»ޡ
壡
Դ΢ͣ˼ϾҶɳЫӵķȥ˻ȥǲ̫ΪǾϢӣ˻ȥĻֻ鷳
޶ʯ֮ҲûԴͳ˳ȥɳЫϮķ񱼾͸ҪӢ¸ƵġԴȻкһ嵱ȻҪȥǬһ̽óһ
һƽʱܻӭ˼ǮԴ컹Ǻĵ׼һЩû뵽λ͸ˡҲʹˣЩɳЫӳȺӵĳӿûʲô©ԴԭزĻ϶ᱻ
ৡ
ͼԴһų֣Щǵæο·ûж˵еЧԴæߴ½Ľʿسǵʱ򣬾ɹӻ޵ĳ˿һǰγһ͹£ЩٲȻΪһڵרõ
Դ졢޶ʯͻ˾ʹڵרõϿ񱼣ǸɳЫȺԵġһù˾͸ɳЫȺˣڲһƽԶʱ䲢ûΣա
Դе·ӣǿ˲Ҫ֮ǰӣԷֹ³ֵ̫类ɳЫӸˡĵȻõģΪ˲ȹȥ¹һӺȻͱɳЫȺˡ
ʱ˿ԴĪ뵽ðڵ߸ˣȺѪɶȺȵɱ˺ܶ̽ߡһȺȺɳЫӿʼ¶棬Դ첻뵽Ǹʱ򡣵ʱСڵ˼ֱǿĲ˼顣
ԴʵҲܹڵԿˣ֪ǲǴ˵еڶڵĵðġ˿Դ첻֪Ϊһֵֹֹĸоܾضϲռܻбˣһɱ¾ļһȵðڻҪ̡
֪ڵ𣿡
˻ϴȥûӳɫɳĮķΧǣԴͻȻ˻ôһ仰ЩʱһĪľͻܳԴԼҲ֪Ϊδ˿̻ʻ⡣
常˵
һʼʥϳѻΪŮٺŹʵһλݴŮûĿڽ塣񻶻ϲƺʥϳΪ常оһЩ
͸Դ콲һЩڵ飬Լָ顣


983 ͬ
ʼɡŭ衢̰̰ʳɫйȻ͵ɵѽԴһģһǹ飬Ȼɵ˵ĸϸ
ԴԾ飬ڵɱһλڴʿλڴʿλħʵ൱ĸߣʥϳĸֶϴλħ޵ʵ
ؾʱԴɵ˵ڵɱʿѾԾĺˡԼڵСʿؾ֮ͻƵ˾˵ʿɱǺܳԾ
ԴѾǹԪʿˣҲͷˣŻߴɳǶʸˡҪ˵ɱڴʿ飬Դ컹붼롣
Ԫڸ֮仹һ󾳽ǾǻڣҷǸľ硣ոյڵʿֻǿΪʿʵĴʿΪ״̬±ȻھŲ۷ʿǿ̫ࡣ츳һֱȽĻھŲ۷ʿܹһķڳʿһġ
ɵһλʿڷڴ˺ܳһ֮󣬶ǸĶԽԽյıҲԽԽ໹ٳٲϷϽ磬ʱͻᱻΪڴʿˡƽʱĲλַ֣ڴʿӦڵھŲ˵Ƿʿ֮ġڵʿʵֵڼ㣬ֻҪ˷ھͶһʿͷ˵ʵǧġ
ħ޵ֶαͱһʿϬܹʥϳϿɵħʵȻǷǳǿˡĴڶڵɱˣԴ첻ò¹ʵ¿ôĴڡ
˵ֻ߸ˣͬʱΪһóϻ֮˻֪顣Դһ뷨ν鲻ֹ߸ˣ˵ֻôһ˶кܶ顣
ɱĿ޷Ǿ߸ʼɡŭ衢̰̰ʳɫұɱƺĴ߸еһ߼Դϸһ£лܹһ˻治డͱ˵̰ʳɣ޶ʯʵҲ̰ʳٱ˵ɣа˶ȥˣرЩΪ˻츳ʲʿһĺܡ
ʼ͸ӵձˣ֮ͬ以ʼɡ֮ͬ以ʼرŮ֮Ļʼ࣬Ҫ˵ʿǲ࣬ϾʹΪ󣬶ΪСΣա
Ҹоֻų켺
ͦһЩڵɱ֮ԴԼĿʱҲҪܳɫɳĮˣЩɳЫƺԸ뿪ɫɳĮϾҪȫˡ
常Ҳô˵ҲҲɱ˵ǲǵɱ޹
ʥϳҲǹ⣬Ͼߴ½ͳߣòһԼԼҲ׷ɱĻӦδǾĳڹ۲죬ڵ鲢ǵɱ޹Ǻٳֿÿγֿ϶ɹҪ˵ɱˣʲôΪĶжǸﻹԳƵǸ֡
ͱɵѸԴλɱĽʿͬʿҲǸеĸˣΪȷʵĺܾ͸ԼһƵġٱλڵɱħޣȵķɫ˲ٵŮ޶ҺױŭͳɱˣΪ˷ǳ̰ϲ˵Ĳ
⼸ƺڵУڵԻƺЩѡĻɱĿƺǰĳ߼ֵرͻˣܶԷΪǸ߻ǵֻҪбֵĹͻ⵽׷ɱ
һǾʲôĿģԺҲһϡ
ʱѾ˰ɫɳĮ˺ϣ˵һƬһ٣ΪƬطǳĺھ͸ȫīˮȾƵġ߸ɴ˵ƬظֱīɵģڵһֿԷĳ̶ȡҪΪ沢ƽֱӶܵˡ̤Ǻ֮ԴԼĹ۵㡣
Դ۵㻶üͷ˼˵ʵûôΪ常ʥϳ޹;ڵ˲޹ɱ˶ҲҵͷϣԻҲ͸Ϊôһ¡
Դ˲ͬĿڵǶνɵǸ֯϶ǱĳĿɱ˻˵ΪĳֵġǵĿĻ˲̫һԲ̫ױ࣬Ҳ˵ǸһΪ˳棬νִַζѡ


984 
˵ö԰ɣҪ۸ϽӾͺˡ
Ƥͷ˵ʵǺܳʱû˺úˡԴӳ˺Ͻѵ֮常ʥϳַϽ磬һ˳˺ܶѹƽʱܹӴĶЦ佫佫˼һǰ˴ҲСҲЦļһ
Դ۵֮󣬻СǸͷ뷨ˡ˵ͷԵȻΪڵ飬͸ղѡòƷѺɫѡòµķɫɳĮɳЫЩӦ˵ԴԴ⡣
ӣԴҪܹɱħ޵飬ͲߵĻᡣǸԼͬ飬ܿܲսĸЧҪȹ۲һʲô㡣
˾ͻʿҲ⣬ȻǸνӦҲ⡣˵ʵؾǸðտʼɱ˵ʱ򣬸̽ǵĸоҲǷǳ𺳵ġ͸оֶض̣ûκܹĻᡣ
ǺԴСֵĴ¶ˮӣӸߴ߸˵ж֮ûôˡȻǴ統УǾӦ벻˽ǿҲ̫ס
쫷ǿ˰ɣ۾˸ŴӸܡ֮Ծʲôǿ󵽲˼飬ǾΪԼվĻ߻۹⻹߿ףһҲûôˡʥϳ׷һڵ󲻲ˣҲǾν˿ˡ
˶˵Ů˵ĵк׼Դ˵ĵҲͦµġ˿ضϲռиѸٵннĵطЩ⣬Դûѡ·ߡ
Ҫ֪ȫİĻԴɲԸŴڲ֪ɶԵһж˶֪νǸ߸нȷʵĺܣ˲ͳһڳдֱһûĺ
ԴֳĻ϶ԾΪβһнʽ졣߸жһ¸һһ㣬ðڵ߸ڵĵнʽһ
Ҳ֪Ϊڵģµ̫񣬻˵һֻɺ϶ѡӷжϵĻнĴ·ʵԴһġֻԴѡм·ߣǸѡ·ߡ·߲һȥĵΣѡ˵·ߵǹصġ
Դѡ·߳ҪϢ֮⣬ҪղŵİɫɳĮǰƬءƬ֮ҲҪһɽˣݻǱϵĽЩͭϾǸɽ
ȻɽԱߵȻ͸ɽˣǸͭϾסɽȵԵɽߴ󣬷ΪǸȰݽȥȽԲԵɽĲȽϸߴ󡣵ȻҲô⣬֮ǰԴǾľϢغͰɫɳĮƬʵǸԭǿǰɽʵǴӸԭɽϰԾòߴ
ɽȾǴӸԭߵ·ߣԻоԽԽԽԽľȻҪȥǸͭϾסɽȣȻǵȹƬزСݻǱϵļأƬϳиߴľ֮⻹һЩС͵Ϣڴˣƺûʲô̫Σյ޻֮
ΣյĵطСΪϣܱ߶ЩΣյ޻ޣƫƫƬȴûκΣܾùֵֹġԴ̧ͷ˿ϹȻСӡС֮ĶϷһڵӣеڿŹʵƺûκεΣա
ЩСΪιڣܱߵЩǿޡΪβأ㲻ǿɱ˴òԶѵǾͲú£
Դ컹뵽һ⣬ǺĶϵϲߵģǸݻǱϵļضϲռ沢ûкĶ޵ıյİ컹ҹ־˴ׯܱĶ޳ȺҴܵ
ضϲռ浽ʲô򣬻˵ʲôǿĴ˴е޺޶ֹܸоһжֵֹģҪ֪½Ҳвٸ˴ˣܶʿع򡣲ǵײʿвʿ͸߲ʿɱԽռ˵˹ʱз
ߴ½Ǳߵͳξ͸ϸˣʥϳ޴½ͳ˴ҶģɼҲкܶ˼ˡ֮໥ʱȺͰкϽ֡
ضϲռ棬ɶЩ񱩵ĺĶǶʵʵ̾ԼزҴأԴԴоһй֡


985 ɶµ
ף
ԴԼ۾ղŻ֮񿴵ǰһӰȥˡӰ찡͸ؾ俴ɺ͵ðڳԱʱһӰô翣ȷʵʵʵĴڡ
ǿʲô𣿡
Դ˻Դٿȴʲôˣתͷʻ޶ʯûпΪı첻һϰ߿˵۹·˷С޶ʯ֪ǿҲɵرвӬһ·ɹ
ûզԴ磿
Դһ޶ʯϽо񣬿̽һҲûκ쳣ҲҡҡͷʾԼղɶûп⻹еˣԴĥѵԼۻ˻Ǹղ̫˻þ
ԣԼõʿֲʲô첡ôܻԵ޹ʲþԴ컹ǾԼжϣѸղſǸӰ޶ʯͻر˸ؾʱļðнʱӺɲΪԼʶɣ´ҷ˾衣
ȻԴĽ֮󻶻ı˺ܶ࣬ڵǿɲǿЦģǳǿ϶Ҫĳ˳ֵġʷ¼ڻûпܹһطٵɱһʿ֮ģȻɱʱҲǿֶʱûС
ѵ˵εĿ꾹ȻԼ˵Ǹ׻ƳЩ˾裬ΪνֵİضϲռֻˡڵҲǴֵġضϲռû˵ĻڵĿеһȫ
ٿһԴͷ¶ƺҲûɶϵڵĿӦþԼŶԡ뵽ﻶԼԴ죬֪ĻͲһˣΪΪഴһᡣ
ȻԴضϲռ˳֮ҲԼ˽˵ģԴΪ֮ͬĵȲεǾԲģбҲ޴ε˽͵ǸԼ鷳Ȼ˵ȻǿԴʵر޷ʩչ⻷ԴͷԺͲֶȷʵһϡ
զˣǺ𣿡
ԴһصӣҲ˲˺ܶ޶ʯо¿е鷳

ԴͻȻ֪λشźã˵ʵڵ鵽Ĳ֪ΪȫЩ˵ûļҲûɶȷĲա˵ڵɱɶΪʿУҲ֪ʵզģǲԶ߸˳ִ˵Բͬòͬ顣
رΪֵ֮ĵطΪû̫ĸ˵ΪԽʻԽãⲢǾԵı׼˵ʾͷǳǿΪСͿʼϰʥϳҪ˵ΪҲǸߵ˶¡ٱ˵޶ʯڵʣǺܶ໯ڵʿҲȲΪ͵⨺ĺᣬʱһЩ޵ʻֳ
˵Դ͸ˣڲôԪӤҪȴ󲿷ֵķޡҪǿͬΪͨ޲࣬ǱȻִСϰ߶似ĴҪЩһֵıԺ˾ͱɱ¾Լ֪Լļ
鵽жǿҶǵΪĺܸߣĻܷӳҲ֪˵޶ʯôһԴ컹治֪λشˣ˵˲оػشˡ
ΪԴʶʵûɶˣΪѹסΪ֮İضϲռ䡣̫ǿޣڵǿΣ߸ڴʿҲðβͼʵˡοڴʿܹĵطӳʵ治һԴԼ޷ʩչֶεķڴʿǿ
Ǹɶǵñû
޶ʯʵĲ֪Դɴװһص˼ҪǴĻҪעⱣû޶ʯĪλŮѵԴôˡ޶ʯܸûеԴ˼϶ôʱúñ־˼
ϣ˵ԲҾɷġ
޶ʯظӷǳĵĸԴ챣֤ôһֻҲ÷ˣ˵ʵǰ˹ڵĴ˵ղŻͦŵĶûûεļһ̬á


986 
ȵȣŪö
ԴǲΪڵе־ˣر׼Ҫġź򰲰ûɶɧţɴҪ׼Ķóˡ
Ƥˡ
Դ뿪˴װԺԴðͰǬǱߵʱһֱûù޶ʯųԺȵļһﶼòˡ
ԴһȻʼͰˡԸû⣬תҲͰ˳ͰƵģս治رиصǲ۲ҪʲôͰǰ浱ơҲҪԴ԰ʵ޲ûȥ˴ׯޡ
ĸӹԺҪͰ˻治ôס±ժǿŻе࣬Ͱ˵һڼףȻְؼҲӹһ¡һ㱻ֽժԴӰͰ˼
ԴóͰ˳Ǹɶ¶׵ݿЦˡЦƵرԴκ̵ġȻˣóֽͷʻԪ۵ȲȻҪط
ܿһʯͷûУ˵ʯ֮ĶˡԴҲſڵϻҲ̫עˣοصĵ沢ƽ
꣡
ԴʾͰһϸһЩԾ󱳴󿳵һӿȥԴܹһƽľ׮Լá͵һȥ֮󣬺󱳴󿳵Ȼˡ
ѽںĸƵû뵽˽ʵҪ֪Ͱ˿ƣڽƶٶȵȷȷǸ˲ԶˣǾԹʹ㡣Ȼһһ붼ûȥͱסˡ
֨֨
ͰƺܲʹԼסĵǻʱûɶʹεԵĺܲ
Դпð
޶ʯ￴Ͱ˰βûЦһԴ죬ʵҲдȰ䵽ʮ׶ͰԱߣץסĸ첲æѺ񱳴󿳵һ˳ŰεʱһǿúںĲʡ
ȷʵʵİľĻֱӾǰѺܵĲ֮޶ʯͲдˣҪһͰ϶ҪƽܵľʹǿҪһ
𣡡
޶ʯ﷢һŭ弱ٵİθһ͵˰ʮ׵ߡôߴԺһ⣬Ͱ˵ǰѵûȻǰѵܽʵҲܷǲʿʹõַûɱ仯С
޶ʯ﷢ԺεͷȻֿЦˡΪԼĽֺױر𳤣пӦòȻʵѾֺܽˣΪ̬˶һֲĺɫͣѾ˶ֻצӣνĽֺʵצצ
ৣ
޶ʯ̧һηצϻȻһץһξͰǲָõһԣٿĵײľ׮ƽ⻬ټľʱǳܿȥ͸ɫƵĶˡ
Կľͷ׼ҾãʵúõһĻ϶ܺÿԴ֪ļһղᵽʱôһ˲ֳǣת۾ˡžȻ˺⣬ŪЩľĻȥҾá
ߵǽƽľ׮ǰûнųζŷĵİѷֽˣղſ޶ʯʹýֺиܸоġ
Դһﻹʲôʲô޶ʯǿøϵŪɼȻװǬ档ȻȥϾľľľʲĵԺԡǻڲṹҪɶĶôõľƽʱ治
զðŪô£
޶ʯһԴ컹ǿ;ԴãȻõĶ͸öŪһЩǺ͵ĴѾһȻһɨΧһƬͱˡͦۼֿģЩߴ¾Ϳٳг˼Ρ
Դŷֽڵ飬ҲǬһͰЩкöϵľĶ˽ȥѽû뵽֮ǰ͸ŪǬȻʢˡǰʱԴõĴָռرҲûںС⡣
õҸ򻭷ϵʱǬԼȥϵʱҲǬǿռģ˿ó˿ԶռЩľġ


987 Խһת
ԴʱҪѼǿ͵ĶײƸͶ·ָԵΪΪضϲռǿʵ̫ˣָǿ϶еҪȡʤȻһԭǻ𽬷֮ǰѾ׼ˣ˿ҲûҪڴ˷ʱˡ
֮Դ컹⽻˻һЩҽôãɵѾͷ֪ȭŽЩֶλ治ôáҲΪ֮õǬȻǬȻҲмõԪˡǻûҲûϵԴ׼˲ٵıûǡ
ԪһƷȻĵĺҲʧȥЧԴԼᾭʹǬرǼԪҪʹǬüԻǶഢһЩȽϺáߵָһԪ֪ˣСǴͬʱӡ
ܴð
Դ쿴ôõĲϣ뵽ضϲռܻкõݡȺöû˽ĵηֲԴʱ䳤Ļڴ˴ŪЩݡ磬ץʺõɶҲǲѡ񰡡
㻹ﳤס
ԴͦɵģΪΪ֮һҲͿԴһʱ䣬Ѿȥ˲ʱˡʵĸԴ죬ضϲռʵԳõĴȥֻҪǲ±ȺԵĻ
Ҳûɶ̣ҾȥҲǵڵǸռ䡣һſΪ֮һ꣬ضϲռһȻصǾ͵ǳˣʱٻصɾûôˡȻ˵ĻסҲǲѡ񣬱ϾҲǸʿĴ󻷾
Ҳǲ
Դ˵ǵ⣬һת޶ʯϾ͸ߴƵġ޶ʯͲԴ˵ĶǱɶ˼ǷԴ翴ԼͻȻŪĪֻòϵԼס
ǱҪȥġ
˵ﻶȻ̾ϢһҲ֪ɶĵҪԴһ̾ϢĥѵΪ˲ܹԼ̾ϢðȻˣ̳ߴ½ǱߴĵطҪô˼ʲô硣
˵˼ҵ׻ƳĶ֮󣬻صߴ½һ˷ڵĴʿǷϽˡԴԼǸԪڵʿѣҲûɶʵıɶġ
ǰɽˣͭϵϳ͵ɶͿˡ
һǰѾŻͭڵɽȲԶˣͭϵĳѨڹȵ׶ࡣΪǸȵĵԽԽͣ߶ɽ˵͵Ǹԭһ´ĻϢԼɫɳĮͺߴˮɽǱʡټɽµˮ㼯ɺǿĺɽȼ
ȵȣ
ۿҪɽԴͻȻѴҽͣˣһȻ뵽һǰǵ˶ܹɾͺˣȻȥ治档Ҳǵɽ鱩Ŀǰ޷ʩչеķɽѶȡľֻһѡ񣬿Ļ̫ѾҾǴҲ˳ɽ³壬˵ŵԨ
˵ʱʱʱͿԴŵлǵʦѧѧ뵽кܶòϣɫԼĹǾõķйȴһйСֽ
һƷֽСֽȻƣҲܹ˷ġȻԼܹڷֽϻˣΪһҪȵкòѧ鷨ɶأȫԭʼķһֽСȻļġ
ѽԴһԼԴôΪɶûתͺеʿù˸ַͻȻʹ÷˶֪һʵʯ߸ɴø֮ڿҶϿٵĦҲǿԵİ
Դ֮ǰǷôһ󣬹ԼļŪǿ߶˵ķʵڵĿֻҪܷСʲôٶȰɶĶԲƽϣܷĻαôԩ·ղڰɫɳĮʱ·ͻƲߣԼǡ
һҪֽСֽͿշŹˣϱȥ˰붼Ͻͳһѷֽͼ򵽵ķֽǲüõı׼СûֳŵġҲԴֽɴֻҪڷֽĽӷ촦ϼ̷ľͿˣ̷ĵüŷֽΪһҺܽʵ


988 ɴ
ףԴæӺǺǴǰȥۿڻַġǰԴʱʹôĥӦûЩƷ֮ա
ǰԴôϲѧϰ似ΪǸ򶷰ߣڿ쳣棬ƺ綼ʧֻʣڴ˵ĻһпԴֵܵˡ
Ҫ֪һ׵飬ҪյĻҲΪ˵ԴտʼʱѡɽǶԼСʯͷŴغòһĸš
ںУȻȥֻһЩƤСӺϷΪ֮һضϲռ䣬аǰһޡǰھʮλĻͭϾסɽˣǴ˿ӿôǲݵľ档
ûκΰȫеĵطԴ쿪ʼΪ֮ĵһйˡȻβõһƷëͷֽ˻ҪĶ׷ֽҲǹԪΪˣֽɴϵļȻҲǶ׵ĲУӦ˵Ǽ
Ѽ̷ĺͷĽԴͶ֮ԴҪʼˡڴ֮ǰҪŻƣܹѸӳɷơ
˵ĿǰΪֵ֮ط׷󲢲ߣΪʵûɶĺòϿãԴҪ󾫡õľǶ׷ֽǾѵķɴ
ҷֽɴҲǿ¶ѡԴⲻܴΪʱȶҴҲϿɻкܶϰֽɴҪ׷ٶȺ˵˾Ϊ˷㼸á
ԴһˣһҪӺǿˡֵطǿûɶãҪıͭ϶ɽܲ϶ͷʣ¡Ҫ֪ͨߵۼ׶ܱͭҧƣ˵ԴʿѹͷҲȲͨߵһƬôܹס˳ȺĻͭҧɡ
սʤԼĶ֣սԼǿһЩĶǽսԼ޷սʤĶ֣һҪԷǾͽвˡʲôؼʱƷ޵񹦣ͻȻָðһ޵үүԼж֣ԴŲһء
ԼԴһų֧ľݽôÿΣյʱ򻹲ǵÿԼǿĿΪĻ߰ˡ
ݽôǿùƵһЩؼĹԴ֪ԼӦθֻ档ЩҪԽսȸԼҺ·Щʱƴ͵ƴɲСϡ
ȥץͭϵ˵ԴҲֻ֪͵ǵѻȥǳĻͭϣССһֻҲǸ㲻˵ġղˮͲ壬һ͸ɰƵĿҲ⡣𿴸ͷ󣬿Դûޡ
ȻΪͭϾص㣬ԴŻôľðôȥ͵ǵѡͭϵѵȻûɶսһǾĻͭϡĻͭȻȳĻͭϲԶˣҲһʿܹӦ˵ġҴ֮ޣ᱾ܵľֲݵС
ˣ
ԴһԱߵķֽֽۣÿϰٸ̷֮ͦʵġȥȻģȴһƤҪӲȻͰ˵ƤС
ⲢûйϵΪԴ컹˺ܶķġһ˶˷ֽɴͿ԰ѷĸһγһķ֡Ļͷ紵ܶ£ŮһڿаˡˣŮ⻹һյߵĴ޶ʯ

ȲһӴܵ˷ֽɴ֮ϣλػͦʵġЩĽţȥƵĻͦÿ
ȻֽɴһǾ˭Ͼֽöҷǻȥġˮʪ߱˵ĻЩ̷һξͻʧЧڱƤʵһ̷ʧЧͻſſֽ⻹ǺֽܶƴġȻĿǰڷĵ£ǿƴյĺۼˡ
Դ˼˷÷絲֮⣬رļ˼ˮġ˱ˮԺͺðˣûзֵʱҲˮΪˮԶÿǱ뺣׶û⡣
Դ컹ͦĵģ۵˼̨׳䵱ӺôҷšȻ˵վڷֽɴӭŷͦҲͦܵиŵĵطɡ
޶ʯҲԾСȻĵֽɴϣɵֱЦԴкöôʡ˵ɳĮȥĽŵװ嶼챻ˡ


989 շ
ȵȣ
޶ʯﶼԴ˷ֽɴ͵ˣͻȻðһȵȡڴҿһ˵ȵȣεĿ⿴Դ졣
ΪÿԴһ˵ȵȡͻʵó˵һʼ˵ȵȾóͰˣȻֻһԶָ˵ȵȣķֽɴԴ˵ȵȣ޶ʯͻſܸɶĶ
Դϴ˵һȻ˫ִڴϣԪĥ䴬ϵķλǾƵģĻӴ˴עͿƷɴҿзʽ
Ϊ֮޷ֽɴע⻹ԴһַɴʵûеסȻǵԪôֽɴҲӦòɣȻֻԴĲ²ѡ
ಣ
ֽɴͻȻ͵ش˳ȥٶ̫Ҷû׼ֱӱһ¡öһ㣬ȻӷǵɡȻǲᱻӳȥΪҲͬʱˡ

ֽɴɽһбײ˹ȥ޶ʯŵ۴СԴҪʲôŴһɱĽడʵԴҲ˰ǵһβַɴû
һԪĦ˼ӣѴϴ󲿷ֵķĶˡ⴬ķٶȾǿƼǿ̶ʵֵģĿǰԼֵҲûһӾ͸ˣֽɴܿƵĳ˳ȥ
ԴϽѴڴϵ˫ÿȻ󷭹ֱһԪȥ䴬ϵķġֽɴͻȻ¼׹֮ǰǰĹڲǴֱµǴͷб
ΪԪһȥľǽļ״̬ü̷һͲģղŷֽɴɢˡǾƷҲȡˣˤȥĻֽɴ϶Ҫˤϡá
ԴϽһִֻֽɴĴϣȻһϰÿڼ׹СͻȻָ˶ƵƮԴŪˣԭһʼԼֶֻ˷ԪٵĲ˶Σķ̫ˡ
ЩĶ÷ֽմԪۻģһͷӳٷְٵĹЧټзǴһٶȻĺܡԴֻһԪȥ䣬ֻǲһС¸Ͻÿķķǳ٣˲֮ǰʹڳȥˡ

ֽɴȶԴһȻ̧һֻ˲ŵĺȻʵһ㣬ıˤǸõķֽɴ׹ٵĻʧ˴ĲϺʱ䣬ŮǰԸԴųһŵĺ
Դһ˦־ͰѺ˦ȥֿԳԽ͸˦ûɶˮǵβġԴ컹治ҰѺ˦˴ϣ»Զ˱ˮ
ʻһ֮Դǳ˷ֽɴķйˣֵԪ䴥࣬ôߵļͱĶֽ࣬ɴĴƫת䡣ֵԪ䴥Ҳ࣬ôұߵļĶɴȻƫ
ҪٷֱַߣõԪ䴥мλáһξ֮Ҫᴥһ²ȻٶȻԽԽ֪ͣɲҿʼ׹䡣Ҫ΢һĻԪᴥ·мλãߴʱͣʱ΢ӳһܹļ
ҪٵĻִֻͬʱ࣬ĴԽͣʱԽ౻ļȼҲԽֽɴٶȻҲԽ졣
е˼ԴǬȡԪָһָֻһָԪˣҪĻֻȫڴķϲ뿪ƾĸԪӦÿ˲ͰеļĶȻٶȴܳȥ
ԴҲŪ£
ԴӨ͸ָʱ޶ʯ۲ˣڿȻĸڲסˡͦʹİܼǬܼЩҲ޶ʯﲻȤҲãȻܹʻɴ
뵱޶ʯҲǰæԴʻǾģڿ˵ȻˡǾͺƤ죬ԴҲҪԪָϡ
żȸǽһʻĹɣ
ԴɲֱӸ޶ʯԪλʯϵܿ˽ĺܡֱӸԪ䣬϶һʱڴһʱֽɴǵʧزɡ
ϸһ֮ԴóԪӸ޶ʯҪ塣ȻͳһöԪ䣬һöǴ͸ģԴע⵽ִֻһöƽʱǬġ


990 Ͽ
ǸǸɶ
ԴóԪȴͻȻ˲֪˵ɶΪһŮ˽ָƺɶš
ɶѽû
ԴԪĥĥģһѸ˹Լϡƽʱʻֽɴûж׼Ԫ䡣ǸղԴ콲Ĺɣֻ֪ĸԪͬʱ÷ֽɴ˲ﵽٶȡȻ˵ĻԼֻĹ񫰡ԵøԴҪ
СУ
Դ쿴͵İԪȥεóöôŰͷĶƨƵˡȻ޶ʯ仰϶ԩΪƨһ졣
Ҫ㲻ʶ·
ҪʻֽɴʵԴ컹еģΪûʻʱҲûСǵõڴɽ·ֱӾԾķʽһһɽͷΪʱûеԪڣܹԪնʵܹշˣҲϲԾķʽ·ԻΡ
Դԥһ»ǰѼʻλøһҷϷɴҪײ˾졣˵ʵԴ󲻿ûļʻΪƼĵĳ̶ȿһϸ»Դλʦóϸ»֪ɱɱҲ֪ʻֽɴвС
Ȼ濪ʼʻֽɴʱԴͱ׵ˣȻʻıԼá͸ղһȻֱӼʻȲһ¡ɵķǳƽȣҶÿɽȼͻأһЩʱû
Դϸ۲컶ָǸԼһһȻŲһ÷ֽɴԼȷɣָͣĿٵ쵽ָӰҲ˵ÿԪ֮ĽӴܶݣԷõһСǾοٵĴͶȻ˷еĶ
΢̫ţˣԴ쾪Ĳû°ˣ⻹ԼʶĻҲ̫˰ɡͨ΢ķʽϵļĲеıֵĲԿٶȣܹеļĴڰ뼤״̬ٶȵĿȻ͸ϸ塣
Դ磬ôоɵĺã
޶ʯһɶþǿڰ˵ʵ仰֮Դһٱ飬ֻǲʱ˵ôؼʱԼŮǰۡ
עˣ
֪Դﰵ޶ʯϵļѾʼӽͭϵˡ߹Ļǿ϶ҪһʱСзֽɴͺܿˣҪɽ·ߣҪƿһЩ߰
зֽɴİҪͭϵҲǷǳΣյģǿаھʮλްҸϵļأͭϻж״̬ҲǻͭϣȻ˵ϡеҲǴڵġͨĻͭϳ֮ǰԿնܿҪͭǾ鷳ˡ
ĳ򲻴ҲУǷٶȿˡĿǰֽɴܣºѱ׷ϵˡԴ۲һµΣһ˵⡣ԽߵɽԽߣΪɽȵĵԽԽɽ岢ûб䰫ֽɴһֱɽȵĵƷУ˵͵ɽԽԽߡ
»ͭһɵѨڰɽĻʲôͨͿлҪʲô޴ɽмܹȥĻõĻͭϸһҲֻˡ
¡¡
һը׽ƾͿٵľۼ͸һֻеĴͻȻһīˮŲһƵġϵƺڵˣûеǿͻȻܼڱεĲա
նͱڱεĹ߲̫õɽ͸ĺˡֻз紵֦ɳɳƺҲͻȻ˸оɭɭġ
˻Ծ
Դ쵹оһЩԾΪһԪڵʿһܹȵİôоءضϲռȻȾ˴ׯӻ죬˿޶ʯı鿴Ҳ˲ԾǻǰķֽɴʻλãԴֻܿıӰ˵ŰͷҲӸоϺҲûɶ
СʺǿǸʥϳģԴ뵽Լս˥ԪɣԼϻƣһͷͷҪһιüĻͻȻء
ͷôͻȻЩˡ˼Ҷ˵ͻȻ˵Ҫ¶ԼͷЩûõġԴʹԼͷǿô侲


991 ɽ鱩
ʱ޶ʯ沿Ҳ֣ΪԼʯֵʱһȺɽһ𵽴ʱҲ֪ԼɶͳһЩ߰ʯͷԽԽȻԽԽǿ׳Ǳòˡ
ԴշˣȻտʼΪɵ޶ʯԴ컹ԿһӣǺǰֶܸΡϻһգð޶ʯǰҳԵһʸյˣȻΪҲյĵˡ
ܿԴṩĴʯ£޶ʯΪͲȥһҲǰӵ١Ժ޶ʯ֪ˣԴĵĲöԸڵһζվʱ޶ʯԴսǿ٣ɻ˵սʵ
ʵ˺ܶأٶȣйǿнϬ̶ȼߵͣһ׽͸Ķ˭ҷǳɰܵĺܴһأҲò˵ʵһ֡
žž
һĵ֮˴꣬ӰСڷֽɴķϣ͸͸ϲ෢žžĻôһŴ޶ʯ˼ӷֽɴ濴˿ԴıӰζӳ²֪˵ʲôáҲ֪ԼôˣͻȻ˶ĸд
Դ첻֪޶ʯҲǰ飬ΪֻԼղͻȻܶĸд֪޶ʯҲĵĻҲʶΧĲԾ
Ͽƺһ˵˼˵ŵҵʶڲ֪˾ͻ˵ɲ֪ΪλܸţĹһҲΪĳɳ·һֱʥϳӦţȷʵûɶɥ顣
ô󰡣Դ̧ͷŷˮγһһˮٿѹѹգһѹǳݵĸоûгǳؿĴɽϿյƺƺѹԴ۲һ֮󣬷ѾѹɽͷȻ𽥵·
ʲôղϵĽ갴˵ˮӦòϼ٣ƲŶԲ½½Ҳ̫ˣҲɽ֮ϡ
꣡
ͻȻһֱ۰ϸɫ˰ɽϣԴͷҲûԶľ롣һ͹Ĵʯͷˣһ¹䡣
С
Դ̧ͷԿǽضϵʱһСġ˵˸СǸֻûڣͻȻо󱳱͵һȻ˴˳ȥ
ԭǻͻȻֻϵĸԪ䶼˴֮ϣֽɴȻٵ²ǿƱԴ޶ʯûɶ׼һӱ˦ǰ㡣ӦԴֽλƵĻ㲻ֱӷס̨ס
⻹ֽ꣬ɴܳȥ֮Ȼб·ȻͻȻһϻߡʱ򣬸о϶ֱˡǰԴʻйߵʱҲģرǸĹǾܺǿǷ仯˿ٶ˳˵ʵû
ͻȻʻȻԵ޹ʣΪ֪ʯϷٶȺܿ졣컹⣬ǹĹ˺ܶСʯһǿȻܴײСʯ˷ֽɴķϵò飬ҲеһӰ쵽ֽɴķٶȺ׼ȷȡ
ҪΪܵСʯӰûܼʱٱʯˣǾͲǷֽɴҪٵˣŪԴҲ˻߱Ҫ֪Ϊ֮ĶʵضӲĺܣľͷƵʯ͸˵֮
ֽɴбΪ˶㿪ЩҵСʯͷȻҲԭġȵ·ʱԴע⵽֪ʱɽѾγɽ顣
о껹û೤ʱ䰡ˮ̫ҲΪ󷽸ԭ̫˺ܶˮʣټ߸ɽˮҲرԺܿγɽ顣
ʯӸߴ֮ɽ֮УȻ׶ߵ˻ŷֽɴΪ˶㿪ǽ˻
Դͷ¿ʱ˻Ư֪Ϊɶ˵ͨ߻Ļ档ٿɽ飬ѵԼԵɡǵͨƽͻȻ˺ˮǽ˴ӦòƽˮɡǸԭɽˮĿ˿γôɽԴ컹ǾôЩ˵ﲻ
˴ɽǻͭϵĳѨᱻû˰ɣضϲռ䲻ǵһ꣬ͭڽ쳲ѨʱӦŶԲȻͲ֪ûˡ


992 
໡
һ̶ͻȻԴ;öĤԴҲۣϷӦ˹
̸ܣ
Դ̲סһ໰ôôԼˡηѵѾзˡݽ˵Ҫͯ˵߱еѵضϲռҲдͯӲɡ
Բԣ϶ǻûԼΪǴһﵽͨĵزҲûɶˣ뵽ԴͰ˴˵߱顰뺣족ȫΪˡ
ܣ
ûԴĻڣԴͻȻһȡܹԴԴ﷢ģһǾݽλŶˡ
ԴҲ˲ɶˣϽ߻һͬʱԼҲս׼ʱݽ򵥸Դһ£νϵĴ߻ûɹǾ뺣˶ԡֶԸڤЩ汲ļһﲻһͨвлữɹΪ֮ǿԹ
νֶ˼ǧ꣬ʼҪսϽӲȥԾͻɽǿϳ壬ԽԽáΪԽĹо͵ԽǿԽԽáȵӵһֻ嵽ɽʱͻȻ֮ǰƾͻһӱֱϽ硣
ֱٶȺֱӾܹռ䣬ӲװһͨĶֶĹУ;޼ɵƻɶͻɶ
ӱߵһǣԴʱʲôͯӻԵĻǾ͵ǸұŤΪѾˣԴ뺣ǾڸұŤղ첲ϸɫ磬ʵҪֻҪĶԵǱƫˡ
ꡭ
һɫнԽѹԽɽ߽ӽٿɫҲԽԽ֣һʼǸ첲ϸھѾдȴϸˡ
һ췣Դ͸оԼ̫СˣҪ㰤ôһǱ˻ˡԼڵʲôޣҪϽ绹þôп顣
ֻɹͨӦøлԴ죬ΪΪ˽ʸҪҲñô췣֮׶ϡһΪͲһˣǳĻӭ롣
ಡ
ʻֽɴѸҿʼһɽǱֻſԿԶɽҲԶɽ顣ɽԽԽˣѾܴһɽҲ֪ˮǶˡ
ǰԴͻȻǰһƬǺܶǵĻһۡĿϸЩ۵ĻҲԽԽ
ҵ죡ԴǿˣһĲ񻰵Ķ߳Ĺɽ屻ײ䣬⵽ʲô尡ȻӴɽ
ҲǵùģûлֱӻΪȱിͯӵĻ԰Ҳֵİؿռϲ˭Һӻڴ˴סҲ˳ΪķɽŪøҡ̫󣬲ϵƻɽɽ塣
ɽǻͭϵĳѨͳĻͭϣкܶΪĻͭڳѨһڣĻͭѱײ˳ڵɽ֮С
ȻͭϲˮͣǵҲˮ͡Լᶯɽһ϶Ҫ֮СɶУЩͭѵʱҪ׶༪ٱбĺ޸Ըһɶ
𿴻ͭСаŵھʮλްοﻹǵĳѨܹɶ˵ƻһȺȺĳͭϾԵˣҲܶҪʲô֮һҪҧһ
ͷȻȲҲͨһۼ׿ɲһӲͭһʱκβЩͭŲľ񣬶ǵ޴һ̶Ⱦ㲻ҧ͸ۼҲܵġ
¡¡
Դ·ζȥԴڵķֽɴλùûӰ쵽Ϳֻ޴ޱȵĶԴ澭;˺ܶɽʯ¡¡
죬ȥ󷽵ˮӦ̵ѡ
ԴԴûзɵƽʱҪŪͭǧѡΪͭǵĳѨҪûɶرķ治֪͵
񱻶ôһ֣ͭϵĳѨƻ˺ܶҲ˳һԴ˼ʻֽɴٵηȥ
һõĻᣬ˿ɽĻͭ϶СҳĻͭڸսûпչ˼Դǡ


993 

Կ湻ģٶȹ죬ԴǵķֽɴҲܿ˶ԺܿԽβʻֽɴˮ󷽻һԭԳ嵽ɽȵڴ
໡꣡
һ޴һ޴һѾ˶ϡһˮ״ϸͬҲǺɫ
Դ˵ֶܴڶôӴҲ̫֣൱ģϷɵһ١ԲϵУǴߵԾһϵʱ䡣˵ӶԵ죬֪˶ٸ¡Դ첢֪ԵڼҪˡ
ǵڼΣ˴ֻҪɹˡȻƵĻͭҪֹҳɹİϵۼ׸ҧһ㡣ǵˮװϸԲûбϹʢЩͭϷ׷״䡣
໡
һԿԿԴͷĽǿʼ˱仯ҪˡͬʱϷճһɫĿննγһɫпȥ൱졣
е˼ƺҪɺɫΪԴ쿴ͷڱΪɫ¿أѾʻŷֽɴһͷ˺ˮ档
ԴһֽɴѾ뵽ˮˣϽ͵͵ڴĨ˵ˮΪˮҪӴˮܹĿǰзֵŴ岢ӴˮȻҲܹ֤岻ˮƻܴ
ˮͲһˣγˮﻹΪֽɴӶȻˮһڷֳֵһǳɫĤȻֽɴ˳ɽ֮ƼȥҪȥ׷ЩˮߵĻͭѡ
Ķ޶ʯǿģȻڷɴһſǵһǰڼ׹ĻͭѡֲûͭôĻҪԲݣһһһڶɢˡ޶ʯĿǰһҲǴɢһСֶѡ
ಣ
Ůкܣһ߼ʻŷֽɴǰ˦ȥɫ޾һЩͭѡЩСɢ϶©ȫˣûдͣȫΪǰ϶иĻͭѣԭصȲǰ

ԴһӶֱ࣬Ȼ̵Ĳ١һòƷԼһǳܵȻ˺ܳһֵߡ
ֽɴɢҵĻͭԱ߾ʱȥܹסкܴһ֣ȻҲ©Ǳó޾Чʸ߶ˡ
ٺ٣Դ
޶ʯ⻰͵͵˵ģһֱԴĸ⡣һʼԼսԴǿʱ޶ʯͰԴδΪԼսԼǿʿл޺޺ȵȡ
ԴñӾĻļ϶ȻԶˡԴడ֯ҲмɡǵĴĻͭҲ©ȥġ
Դ֯϶СǶЩķ϶ǲصġڻͭѾʱͻᱻסһûסҲ©һȥΪǶ۸ӵԺװһЩϸСĿ棬浱ȻͰͭˡ˵ˮεĶ׶С֯ĶิҲǻȥġ
һ
Դȥ֮޶ʯקţԼֿٵı˵һȵڶ֯Ժ󽻸޶ʯãԼǰѵһһеĻͭȻûõĶӵ
ôϻбˮϴ˲ͱųˡϧĿǰû޴ǬֲܹŻԴǸͭǰǬȡĻֻܹͭʱһֻƤ
ͷһԴĲ̷֪ķЧҲͲԼýɫ޾ˣɴרļʻֽɴȥ׷Щ˳µĻͭѡʻ׷ѰԴ츺Լ𣬶޶ʯס֡
ߵķֹǲΪڼʻĹܵǺܴģ޶ʯһе˵ϸ»ҲɲˡԴһóϸ»ֹձָҲʺϸĻͭѣʻ߳־ðվݷֽɴҲǺܺõѡ
ԴڵͷæͭѲû˵ʵѾַˡǻͭϵѰͭаеǵھʮҪܹɹԼ裬Ժֱһɱ


994 
ԴЩóԲ
޶ʯ￴ԴڳЩ͸Ⱥɫ˵ʵеˣԼ޳Щͭﺬи߼޶ʯкܴ
ܳԣԺǾСˡ
Դ޶ʯĻǳûţǺĵĸΪʲôܳԡǱĶҲľֱӸ޶ʯˣϾ޶ʯܹٳɳǼ顣
ЩͭС޶ʯԳоһ϶СǷĻͲһĻͭɱǷǳġ
ЩСܵܺС
޶ʯﻹͦԴ컰ģȻóǾͲԺˡСܵܺСԴЦ磬ô˿̴ڽڼûЦ
㲻һùǣ
Դһ˵һ߷ֳһֻͭѵԼѪһװһƤ׼ǳԶʳˣûдҵĺŪͭѵġ޶ʯͲøˣԼ޳޷ġ
ۣ
ֽɴһͷ˺УΪ뺣ڴܹĻͭѡʵˣΪһѵĺޡһֻֻ˶ͣĻͭѶ̵ˡǲ̵˻ͭѣ̵ֻ֪ðСǡ
ķӦ죬ݷֽɴһƫȻѸٵİθ뿪ˮ档ЩȻͿ޷뿪ˮǸ߸Ծͼҧ뿪ƽ滹ûжԶķֽɴ
˵еĺȻǺܴȥҲǺͿԾйߣԴһֱӴȥһѶײƷôסǼֻԾȽϸߵĺŷֹ˷ֽɴƻ
ȦȦ棡
Դ쿴һֻ㾹ȻͻһֱӰѹּ˳ȥתŵĹһֻԴϣûǲ֪ɶֵĴ󺣡
˻ỶݷֽɴԶ뺣棬ڲܵǵɧˡԴûȵǰȥʻŷֽɴҪΪûʣµĻͭѸϽҲѪιιЩһǸЩͭϵϵرǸͭĸ֮ϵ
ȻһҪлͭеķ׷Դǹƾ͵ˡ˵ллֻĶԣʱܹ˶Ӧýкˡ
Դʶݽ첻ˣΪ϶ҲһֻֻĳһҲȴӴ߱仯ΪȻɹ磬ٺΪǿߡ
ݽΪǿߵ˺綼ݲˣǾͳԼ֧硣ֻһֱݽԵĺҲ򵥣һҲݲԼ֧硣ƫƫҪݽңԼȥײݽ֧ŵ磬ԴǸĹһù
ʵղžݽֹֻ죬ܹ顣Դֹģ뵽ԴĿǰûȥ
Դ첻֪ݽɶȻʣµĻ֮ͭͰѼʻȨ½˳ȥΪʶ·˿̷ֽɴ뿪ɽطɡ
ȻǲٷлͭϳϿˣ󺣵Ϊ̫ΣˣҲǻҪȥȡǸٷһ֮Ǿƹɽ嵽˽ɽ֮ǰĺʱյĺ֮ڡһƬĳͭϵʬ壬ƶǸղҧڶԵȻɫ׵ġ
Դ쿴˿һƬƬĻͭʬΪǸеϧЩͭϲûܹΪﱨ𻹱ɫ׵ˡ֪ʵڻͭȺ˵ⲻʧ˴θƴһջ
ΪԴǵķֽɴǱˮʱҧڶϵĻͭȻ󲿷ֶˣôֻûбǲûбŲɱ𽥽ӽǸתĺڶȻҲ˱仯
ͿǼֻûбĻͭͱһЩȻ󱳺ʼһֱǵſһ˫͸ĳչˣһѸٵ뿪ѾɱΪǸ塣
û⼸ֻͭøΪ˻ͭϡҪС⼸ֻͭϣڰضϲռĻͭ˵⼸ֻ̫ͭҪˡֻͭϵȡֻͭϵɱɹҲֵõģΪͭϵʵǳǿԱȺİȫ
ҿʱԴǳķֽɴǱˮв˳£ֿٵİѻͭѸѪ˲ûеʱ䡣ҪڴŻͭѳڴ˴ûеѪףͱĻͭᵽζˡ


995 ǿս
ͭҪ׷ԴǻܹʻֽɴϽߣҪǻͭ׷ٶȿɲġ˺ֱ֮һ·ߣȻͼʻŷֽɴѸٵ뿪ˡ
˿Щ뺣ڵĺǿǵùˣΪֻɱɹĻͭϼɱ˹ȥ⼸ֻɱɹĻͭҪȲɵЩͷ󣬵ǸӴĺޱСĿˡ
ֻЩССĻͭںȺɱɱңǳȺɫһ߾һһһֻͺ޵ͷ˽ȥȻִӺ󱳵λ˳
ôһ򵥶ֶݵḶֻ́Ӵ޵ѾٵͬʱҲ˳ɵ˻ûɶĿˡͭϵ֮ڴˣǵ弫ӲرݸͭϾ͸ˣǷٶȼӼӲֻҪһ
𿴺޵ƤܺʵеĻŽʵƬ͵סŭĻͭϡϳЩѱԸŪɽг߱ͺˣֱЩ뺣ڵĺ޸ˡ
ۡ
ӲϴٿһֻֻĻͭϷɹɹȥû̫ʱͰ뺣ߵĺȫɵˡƺɱ޻ǵͷֻޣּź޵ײȥֱ޵˺ܶĿ׶
ԭƻ޵θΪЩͭϵѱ̵˶ﵽθԴ쿴˾϶ÿֲͬʱֻ۲̵ǵɢĻͭѸ޳Եһһѵһȼֱ̫ˣ޶ӱԺȺɫ͸Ļͭϣ©˳
Щѵı涼һ͸ĤҪСһ㱡Ĥܹˮ𣬶ֿܹθҺĸʴһʱں޶θҺǸʴ͸㱡ĤģҲͱ˻ͭѶʱڲᱻСҲͲ
ͭϲްϵ֪ޣһսܱ֮ߺѾȫɱһֻֻĶҲ©ĻͭѡͭǲˮģǸշĻͭҲˮѵ˺ˮﲢûʲôӰ졣
ֻͭȻǲĺǾô뺣ڵĺףΪᱻĺСԽͭѵıǲ㱡ĤȻܹһʱڵֿθҺĸʴʱ䳤˵Ļǻᱻʴ͸ġһǲ㱡Ĥʴ͸ˣôͭϿɾΣˡ
ˡ
ͭ뺣ܱطУͬʱһЩֵƺٻͬ顣ǻҪˮ濴һ£Ǻɶ˳ŵײȥЩѡ
⼸ֻɱǿĻͭڴѲߣȻûɶ޸߿ˡһֻֻӴˣѪںһƵġʵϻͭһܰѺǾ޴͸ˣǲԲ˻ͭϾԹѶø©
ۣ
һֻ֪ļзˮź׵ɳЩȺɫ͸Ļͭѣû취ЩѶʵ̫ˡҪ֪зڴǺСģҲܹ۸۸һЩС͵ı
ǳȺɫ͸Ļͭﺬдĸ߼޶ʯﶼĻźοССļзͱȽСźнһ㱡ɳΪܹˮ͵ԼŻͭѡ
֪ͭϵĸ֪ôǿзûȰѻͭѳԵͱһֻͭ˲ᴩˡȻзһӲǣڻͭϵ͸һࡣһ¾ʹȥˣ϶ûɶ͸䴩һĸоǻҪһЩ
䡭
һֻзû𵽶ЧúܶຣСﶼ˷һȺȺļзӲɳ˳ƴЩȺɫİ͸ѣЩͭѾǽĻᰡôͬһֻֻܲͭϸᴩɡ
ЩзŽҵ뷨һֻֻƴͭǱˣֻҪԵôһžͺóԵ˾͸Ͻ֮ʻһЩǳ׵ϺҲ쵽˼зĶǵнٶȸҪûԵôһŻͭϵѡ
ϺļͱȼзߣܹԵͭѵĻͿԽߵ״̬ˡϧǶ̣𿴻ֻͭôֻһ˳ǿ˿ɲһ㡣
飡
ͼѲߵļֻͭҲѸˮٶ̫ײˮȻͨײӲһžͿһֻֻļзᴩûûһ˿˿Ļ֮ЩҪһˮϺҲûõôͬһӾͱᴩ壬ССȻҲ⡣


996 Ѫ
뺣ߵĺˮ˿̾͸ƵĲðΪмֻͭڿٵȥɱһƬƬļзϺڻͭɱ֮ʱɽǱ߷һɫĴ
ɡ
ЩɫĴͦģЩŵļзԼϺѸٳҲ˲ȥԻͭˡЩеȴСӴһĺɫһˮרŲ׽ˮϺзΪʳԡ
ۣ
Щɫˮ񳤵һӿǶ˴Ժ󶼳ˮȥǵ϶һĶë±ˮʪǼƺҪֱɳλãѵҲʳЩͭѵġ
Ȼϣɫˮˮ֮󳤳̽ײȻ͵һĳȺɫ͸ͭѾͱ˽ȥЩͱͲСټˮͲӽṹȽ⡣͸ղŷһɫˮ񣬾ͰѺ׵Щͭѻ˸⡣
Ǽֻͭ˵Ա߷ɾôţǰֹǸڷվƵġѻֲͭݵԸ񣬾ĶǶȥһôܻẦЩɫˮء
ǵȻẦºɫˮ񣬿˵ͭʵʲô£ĻͭϾ͸ʲôˡλڻͭǰޣҲȺƴ۾ڴˣͬҲȥƴһƴȻǷƴùһˡ
⼸ֻѲߵĻ֮ͭԲɫˮΪǼֻɫˮٻġЩɫˮ׽ССϺһףʵսǿҲϲԵĶסϿȵ࣬ƽʱͭϵı档ЩɫĴˮƽʱǴͭϵİ˹
Դڴ˿˻ͭϵս϶ҪֿΪţƤԼѪЩȺɫ͸ѡЩĻǾһֻֻս˵ĻͭϡлΪͭϣǾ͸ӵˬˡ
ԴҲû뵽ͭϾȻΪǷЩɫˮһѶѵĻͭηȥҪɵߵĻͭϳѨѸ¡
Ǽֻͭһ·ߺɫȻΪ˱ǣʵ֮ǰ԰Ͽ߸ײʱɫȥæ̻ͭѣǶʵ̫ǿŵǸ޷
ν㶵ºģ²ҪġͭϾֲҪޣرǵǵʱǷǳֲҪΪĻҲͨߵǰȥ
Դ÷Ѫ
޶ʯ￴ԴѴѪνǸţƤΪԴеۡЩͭƺϲѪṩѪԽյľԽ졣æżʻûŪЩͭѵ˵һѪ֮ͲˣԴǲϵĹ۲ţƤЩСһرżѻͭѷΪֻзԺž߱ս
Ҳ׵ɣ
Դ쿴޶ʯٺһЦŵø޶ʯϽѲ˻ȥַѪʲôʱǸͷԼɲԵ޹ʵ⹱Ѫ
ʿǳǿһ˵ѪɶûɶһЩֹѪҩֹסҲˡҪǶʱڴѪĻҲҪѪС
ԴСĸͭιѪûӰ죬ֳڷѪ黹˾úֲܿԴļúܣûͭ
ǱϵļιĻҪһ²ܹѻͭϷշͭϾ͸ջҪپµܹ߱һսҪΪָ˵ĳͭϣҲҪһʱС
һָһ겢˵Ȼɳһʱ䣬ȻɳĻʮҲﲻˮƽԴڵǲܹõ˵еĻͭϣֻҪȽͨͭϵ״̬С
ȻԴ뷨ֹԼŪЩͭѣΪһȻһս㲻Ͽֲ֮ϳᵽܹͭɻ֮ͭ⣬һַʽһȺ֮ͭ
ֶͭеĶܹѣһȺֻܹ֮һֻͭͭϿԲѣһβѵǷǳ޴ġܹЩĻͭѶʱһһȺͭ˦ȥǷڴʿһȺֲҪһҲͷ۵Ҫ
ԴԽԽ̲סָֻͷͭιһЩԼѪ޶ʯһһ㶵ģԴ絽жЩƳӰ


997 
˵ʵ޶ʯﲻԴΪҪô˶ЩνĻͭϲ̫֮⣬оǿǵ˵СԴΪС˵Ǹ˲ٵѪʱ޵ǺСãðΪȥȡЩɫĴ顣
ôأС軹˲ţܹܲɲܲΪԼãЩʱĲǿ˶٣̫һкý
ѽ
ԺŷȾƵСͻȻоͷһɵĺ˳֪ԼôˣֵԴΪԴԴԭס֮ͨ޷ϵˣ˰ضϲռ֮͸ϵˡ
ʵԴ첢ûɶⶥŰŷѪӰ쵽СֵͬСǸһ˿̵СѾıԵǻɵЩԥ
Ҫȥ˵ʵֵط˭ҲẦ»ԥҪҪȥΪϢվڱԵûнСѾоĸо
һ˭µĸоΪٸߵʿʱҲп־СﶼʧһŲһ仨һʯͷԸɢؼ䣬ֻһ޷֪ǵĸܶѡ
飡
һ·ӵĹСƺõĲˣ˿Ǳ״̬վıԵۿ˵ʵֵطǲȥǲȥĻҪټ׷ɱ嶼ݲˣֱԴҲûȥ˼ˡ
СԥҪҪ񲻼еʱͻȻһӰȻһӡĺϡһƿǹݵģѺ޷Сķ˳ȥֱӷɽķΧ֮С
ʹ֮СͷһۣԼǸ˷ǳϤȻ峤ؽģҲֵеĴ硣СҲû뵽׷ԼҳִԼĳԱһ峤Գֻ֡ΪؽĻô׷ѵѾ֪ԼҪӵ
һеô£ѵԼг̸ؽġ⵽ǡС룬ĲܿƵˤڵĵȻ˹ȥ
Ȼڤɲһˮĵط෴½һӲضһաֻջɵĿ̫ҲͲ̫

СһղֵĸоʧˡЩģΪСƺԼѪĳЩоˡ֮ǰôңԶܻЩһ˿˿ĸоǳ׵ĶϵǸԼйһ
ֵû¶ɣ
С鲻ԣеѯʵʵҲͦԴ޶ʯģ뵽ԴǼһֶζӻЩӦòɶ⡣ϴСҲǸоԾΪԴɶ¶ǺϵԺ֪û¶
Դ϶û¶ϴβִ
СӣǾͼȰοСֵĸܣϴλֻһµղûжϵϵǶϵϵͷһͻȻˡ
Ķ
еС˹˿̵ѾԼԱˣֻǵԼֽС֪رЧΪؽĴһƵԵʡ֮С˿̸֪ԼиֽҲǵһԼͬҲǵؽ͵Ϯ֪ĿǰڵĻɵĵطǴ˵е
ڱ֮ǰСڲ²ؽĵҵԼģǲԼȻһʼûɱҸֿĵطΪκҪٳأСûлͨˤ˹ȥѹʱѾЩ鶼ˡ
СѵĴӵԼԶ״˵¸ֳ壬ֵطЩ⡣СʱûԳ壬ҪҲˡ
Ϊָܹ֮ЩڿҲֻա̬СһʮĺӶѣģװ۵ĸӲСȥЩ
쳣ļᶨܴ˴ﶼҪȥСڳ˼ǵԼ˭ǵˣԴҲˡڽ֮ǰоԼ˭ЩĪϵȻҲ㲻嵽СԴ졣ǽ֮ɶоҲûУҲʧ˶˵ûǣһᡣ


998 Ұ
ﵽĶ
СʹԼ˻Դɻ벻Լô£ʧ״̬е֣ǵԼʱֽСҲǵԼѧЩ¡ǵôѧģԼԼʲôн˿˵һѡԼ䡣
벻Сܿһ·ֵһƬƬɶ塣ղˤʱ󣬿һͲһˡڤͨǸڣȴȥڤĳڡ˿СҲãã֪ںδԸǲԸͷ֮ǰߡ
ԴʱڷֽɴģͲ֪ССûбԴһֱĻҲͲˡÿ˶Լѡ񣬲ﻹҪԼѡ·
ǰҰ˵ˡ
ڰضϲռȽ˽⣬ֽɴǰҪҰˡһ˵ҰǱȽϰֵһޣ߼ӦǷɹȥȽϷ㡣ҰЩرҰͷȷʵǳǶܹԼԾ
ԴŻľڷֽɴԺͽյǬȻһ·ŻûҰֻ򵥽һ£޷Ǿ˵ҰͷСص㡣Ǵ˴ҰҲϽһͦǿʱҪôϽҪôϽǵʹɢ
е˼ԴԺȽϸȤΪİɭȥҰҰĲ̫ԾǻһֻϵͦЧġ
ѵҰ޶󷨲ɣĻЩ󷨵ʿԿԴûаĿеʵ뷨˵ȻǵðѻŪɡ
𿴻似ԺܸҲ󷨷ôѧᡣСʱʥϳ͸˺ܶ󷨴ҽ󷨣ɻǵòҪѧѧžͷˡЩ󷨴ҶΪȻ˵ᱻߵĻСһ١ǻȷʵ˵ûᵹʦǱ˼ֲ󷨸סתư
ŻսԽԽǿܹסҲԽԽˡʲô󷨶һܷΧƻΧͿֱǿҪôิӵĽ󷽷ϧνԭס̫ǿ˵ķˮŵԽ롣
һżְȿǵɶġ
Դ⻰Ƕ޶ʯ˵ģΪλʯϵһдܵر˷ܣһֺɨҰȺʵ⻰ͬʱҲǽͦģλŮĸˮҹ㣬һĸϻ¡
ŻûԴֿһţƤĻͭѣʵ̫ЩСˣκӳЩͭϿǱϵļأѪķʽĻͭǲᷢѵġΪǳԴѪȾԴϢշϾͻԴ쵱ǵĸ
ַͲʲôͲ͵⣬ЩͭϻΪԴǵĵߣԲôҲᷢɷѵ飬˵ͭϵܵͱҲ׷ѡ
С֮ԻᷴԴ죬ܴһԭ̫硣ʱԴ컹û೤ʱ鲢̫ֱֺܿӵƽԼķټһ屾ԸΪһȣСѡô˵ķʽԴ췭ٳһЩߵĸҲһЩĻʵѡһЩȽϻ͵ķʽԼ
࡭
ԴͻȻЦˣϤа͸ԼĻһģһ뵱Ϊ˻Դ첻ҪΪϻֱ˯Ȧҹ˵Ļľ
Դܲץֻ԰
޶ʯһЩͷԲʺҰҲˣǺöҪǿıжóˡ뵽Դĳգ޶ʯֻ۾ʼŹˡҪǸղԴż֣˿̹Ѿֿʼץˡ
Ķ㣡
˵ʵЩԲʺСԴҲеˣǼ¥ĶǲɸԼķͬԶ˾¥ĶԼ³Щʳԡ
Դһۣ˵ĶûЩҰʵǿ󣬿һսǲСӲú׼սȻʼоҪôˡ


999 С
࡭
ҰȺǷǵûţеѸеڵڿ͡ԴһƣȻƺһ͡
ǰİɭȺҰҲͣǰڵһսǳʱϡ˿ȺҰڵ͸ӸӣеڵеϣϵҰĸ߶Ȳһ
֣
ԴĹָװͭѵţƤܣúõһЩҰսôЧùֵĻ׳ûתĹֿһӾͰཱུСˡ
䡭
˵ЩҰӣԲԾƭԣʱҪȸղʱٶȻ졣Դո뿪޶ʯͻߵʱ򣬵ϺϵҰǶ˹
ЩһﾹȻ֪򵥣ԴһǰǾȶ˹ԲڵƵģ˷Դײ˹ȥһҰƫƫҰԲԴҲԲûɶǸûǰǸͬԲĹĵıЩ֡
ۣ
ôֻԲֵҰһ˹Դֱʹԯ칦еĿȭͬʱٱԼȭӦ˹ҰײɡһȭҰԲĹĵıϣûзеľ췴۵һƵġ
ʲôԴһȭҲԲԾЩҰԴԴϵҲûʱ俼ˡĿȭһֻֻԲֺСɳȥҰǱ˱ΪñײģҲһҰǱΪԴڻĹλá
ҰȺȻǾĳϰܹԴ첻ƶ£ܹ󲿷ֶԲĹĵıȥײԴϾǸǵģҲҰҪöˣԻǻкܶȭǻҰ塣
ĸоҰӵĸо̫һǵʮ𽺶Ǵ̥ԴȭͷǴһϣ¾㲻һӸҲô
ЩҰһ¶ûУԴȭԽǵľԽԶҰɳȥ֮ǾͻԼ䷴ΣȻŷٴײٴײȱ֮ǰײҪ
ԴүһװԴһŪˣЩԲֺҰⷢˣĹˣʽĹէȥײȲӻʩ߲ܴķַǲӣʲǿĻǻᱻ˵ġЩȭõˣӦǿʱܻܿ˸첲Ѿ֮ġ
ԴôҲ߶似ˣȭ൱Ĺֱ۶ϸ첲顣ȺԲֺСһķײԴȥȭͷܵķҲԽԽ󡣼ǿ׳ַҪǲϳĻҲǻܲ˵ʱ
ԭҰֵܰԴڻŪеԭˡȻʵķ֮⣬ҰǰڵͺͷʱʱҲǺҪġԴڽĹлһƵǣЩԲֺļһﲻȭͷƵҲ¡
Ҫ֪ԴƵȻĿǱȺܶıҲ˵ЩԲֵҰźɵʵвǺܴġҪʿֵطһʱգôͻȺһôȥֱ߻߱Լҡ
СүԴ챾óǣͻȻԼıûмԴ似Ǹðư׶ӳѧǣðư׶ӳҲǰڹսĻСˡ
ԲֺҰٴηʱԴɾͲÿȭƵķȥˡղǿɨȶԹˣΪֻҪǿܹҰɨöԷķøǿ
ҪԷԷʵҰĿǰһ׾ڽʺΧԵβĶֽ似
Դһʿ֮һǻۡԴôһô治һȺǣҰٴηʱ˳һһȻǰȥˣû֮ǰȥ
ֻɴɵҰȻû뵽ϷһֻҰײšֻҰ嶼ʮ㣬ֶܿƵȥ


1000 
ͦٵҰԴҲһһͬķӳȥӳȥʱ˷ӾͰҰǵĽ೹״ˣ֮ǰֵȥٵķʽĻ֪ϣȻˡ
Դʹý似ĵһ֮ϾͿԱ߿ϷˡԴӳȥĽǶȣҰڻڻײȻ󵯻ȥȥԺ󻹲꣬ҪٽŴϵ
żƫԭҰԴͻٰӽȥײͷͬʱԴԱϸĹ۲죬ײҰȥȻǵȥ֮ײľôٵٶȾͻ
غײ϶ԽԽСԴ쵱Ȼ׵ġЩԲĹıӽӴҰȥȷʵǿײʱҲõıôͻǿǵıĹЧֲ֮ǰҪñӹײ
ԺԴͻˣԱ߲ҰԲĹĵıӻײȺҰԽԽԽٶԽ죬ٶԽǾԽ޷ԿءһʼٶûôʱЩƫתԼ뿪ͼֺĻײ
Դ˹ԤҰǻ֮ײԽԽ󷴵ٶԽԽ죬Ѿȫ޷Կ˾͸һѵƵĵȥ޶ʯԱ߿ĺܻ֣ǻɴҲ뵽ⳡϷϧ޶ʯﲻļɣⳡϷǲ岻ˡ
ٶɲУҪжı仯кܺõԤвֵĿҲҪáǽĸ֣ҰǼ˵ϣڴȥʱٸӼ١
꣡
Ұľܲסǿķһÿñ۶ˣľһÿõθҲûɶҰȺĽˡԴͻվһԣźˤڵϵҰǡ
ȺһڸղűĿٵȥ˿һֻֻͷתȻˤòؿԴͱˣ˿һֻֻڵֻгûнˡ
ٺ٣޶ʯ￴һֻֻᶯķǰȥһֻϵָױ䳤ȻһӲ档Ǳ崩Ұû֨֨ҽУֵ˿ھȻûѪ
Ҫ֪޶ʯָ׿ɲһķôôʵⶼһ϶ҶϿƽ롣ҰûɶӦ޶ʯɲˣ˳˿һʹͰԲֺҰ˺롣
ʲôӲ˼鷢ˣ˺ҰȻûһѪӦ˵ھȻûѪԴ˿ҲԾˣϽߵǰҰ۲졣
Ұṹ̫رˣ֮ǰԴоֶƵġ񿴵ڲĽṹȷҰֱ̫ˣɴֱӿԵɵġ
Ұ˺岻ѪƺҲûɶʹУֻҰʣӵҰͷȻںĻûӸղŵѣѹ޻Ļ˺ôʹҲ˰Դһ飬ֵҰûʹ񾭡
ҰͦģղԴͻʩչ似Ķܿġһ޶ʯˣƵûˡ
ԴƵն޶ʯָȥҲǸоֵֹġĶԵǽõѪûе⣬ûɶζ
ҰԲֺĻΪ϶һӵͿ϶óԣʿԺŷ𽺰ûԡҲúѪ֮ȥĲˡ
Դùֻּ޶ʯ˺ҰҰɶûУԴֻһŻƶСӦþǵĴˡ
ôСĴ϶СĺܹҲûɶǻۣϹ󷨺͵ȥķʽͻĶԴ춼ˣҰûɶüֵǵùְҰԲĹĵıҲʿԺ淢һ
һַۺɫӣʵҲΪеԵĶΪ״ԲεģǿԽӡַۺɫӸͷͲҰԲĹĵı棬ȻȥۿȴԴио
ѵҰǵйֵͷһμҲͷһμ޵Ȼǲڱġһ˵ǻڸͷ­棬ҰȻڱ棬ֲǵıӿӷкܴϵ
ԴɴͷŷۺɫӷŵԼͷİٻѨϣֱԭ˹ⶫǲܱܲá


1001 ջ
룬ĸоСķۺɫеԵԴ쾪ϲķǳաʵͷЧӰٻѨԴͲѾûгŵĸо
ۺɫ˳ŶһȦٷԴеʱѾյɰˣѨͣȻеƶĹյɰ룬ȵеԺҪյɰ룬һ͵һŷۺɫѾаٷ֮ʮ屻յˡȵۺɫٴеµߵʱֱӾͱոɾ˲ȥµˡ
ѽĲԴշۺɫʱûйʹھеͣ˳Ȼ÷ۺɫڶ˸˶Ȼһ¾͸չˡ
ȷʵֵСֳܴͺˡԴ챾۵ӣ˺õĵСһ뵽ľǴչֳҵֵСǷۺɫرգṹҲһ󱦰Ȳ˵ѵȺֵСսˣǵߵƵġڻ˵ڲԼ׵ڲ㵱ⶼǼõĲϰ
ֲΪ˻ǷйĵԲϣܺʶȶԵõߡֲɳĻϢҲˬúܡ
ҪܴȥֳöðԴ첻ɵ̾һߡһתÿŵιȥһֻСһ֣ȻֻԲֺСͲӰˡ
ʲôﲻ޷ʹ޴Ҳû޴Դʱ˴ׯλ峤Ҳܹ޸õ˵İָס
ԴϿȥûװȷʵѰɫĳͲ׸ժ¶һƯѵӿԵ޴ʹã˵˴峤ǸָƵõĲɡ
ץİô˵
˿̵ԴûͷŻʵǵģ֪޴Ķαطô󾢡˵ЩͭҲţƤװŰսȥˡ
ҲûҰ
ҲѰͷժȻСһһԩ˵ӣԴȷʵûҲĵģҪΪЩСĿɰкܺ棬Ѵ͵Ĺܸˡ
Ǹյ𣬻еĻһ£
ԴһεΪŮӱۣǲ˼Ȼ˺úʹþˡŮҪ黹еΣԴƤȽϺ
ûʣһţ
ְһֵֻİͲ׸ժȻϵӸߣӸԴ졣ʱһԶһҲþͰһӸԴ졣
㲻㶨ﰡٺ٣
Դһ˱˻ԣӹ֮ϽԼİͲժȻӴϡӿȥе֮ͭĲ죬滹ǶһЩɫͺɫСʯһۿȥ֪Ǻöж߶˻濴
ͭɫһԴϾսˣԴ͸оԼһ£ȻϾܸоڲռˡԭ氡ԼժĻȡߵġղűһµĸоӦԶһ̡С㻹ǹ󷽵ģԼƭһŸƷʯƭˡ
գԴҲŶʹȥĵСһգȻ˳ľ͸յȥˡ֪һĿռ䣬ֻСŪκ˯ȻԴͷˡװͭѵţƤһգȻսȥûţƤҲսȥˡ
⹦еԼİͭǼ򵥵޴ܶһռ䷨ĿռԴǸͭĿռˡǸͭҲص㣬˿ԴƷһ֮⻹һˮҲ˵ֻˮĶɳ
ϧͭΪ֮ķΧ򲻿Դ쳤ڰؿղš޷װһռ䷨ģֻܹЯ
գգգԴһʹˣιȥһȺСһաֻһֻ֮ͲˣֻǾ뵱ֲԴǸרҵƵҪֳ
ԴһЩСﻹһ㣬ҪҪҿûСˡ⻹øǳʲôԼȻҪֳͱ֪øιʲôϲСӿˬˣȻۺɫ̺Ķ̺࣬ʤѸٶҲ˷Ѱ


1002 ·
ԴѵιȥĵСˣȻҰѰһ΢ԥһȻʹӦˣʵͦżȥĿĵء֮ǰΪŪͭѵѾ·ˣҵһЩʱ䡣׽СֵһЩʱ䣬·ˡ
ԴץС˸Ȥټ˷ֽɴԺȷʵнٶȿ˲ҲʹӦ˳Ұߣһ·ҲûµҰȺ
࡭
ԴΪµҰȺ׼ֽɴ뿪ʱϤеðеæˣΪԴ첢żھɱЩСŪҪ֮ǰķȰŪΡ
ɲСЩԲֺСһ֮ǰַĻҪֱӰǴοǺܷѾġΪǵ⣬رСǺܲʵġ
λԴֻż·ҲֵͦϷġ˻ȫЧʹȻ˲٣û೤ʱµһȺСȫκſڵϴڴ
գԴùͭɫһٿգȻϷֽɴˡҲҪ·ˣԲ˼̫ʱ䡣Ҫ֪·˵ͨҰ־ֱӵĿĵء
ಡ
ʻŷֽɴԼٵشļǹ˿ٶľïܵȥûײϾС֦һ
֪֮ǰȺСΪֽɴٶʵ̫죬֮ûˡ˳ķɳҰµһûзֽɴĻǲѡģ˷ֽɴˡ
˴Ǹأ֮ǰѡܿǸеơﲢûп̾ᣬдŢסûзֽɴĻûвϾֳš˳ŷֽСɴϿտٵͨù˼ȥĵ棬ҲЩ߷ɲ
طɹȥҰٶȿ죬ұͱȴԱشƹȥҪʡһ·һ͵ڷֽɴΪֽԼһЩʱ䡣һ·ǲòѡˣΪһƬ鲼ЩֳִֶһˣϵЩ͹Ĵɱʮ־ˡ
ֽɴɹĻǷɵ߿ȥȻ϶㲻ЩĹǱеĻ˵˾𼸲ֵ¶һסĻɾ鷳ˡǷֽɴҪٵʱ˱ΧסѿɾͷѾˡ
ॡ
ýԴͿжǾһѺýѺýڻνΪ֮Я治٣֮ǰýɫóһôõı
˽ĳ磬ķ֣ߣ硣رǧ꺮죬ë϶ҿԶס˿ڡһ˵Դ֮ϲմһ˿Ѫ
ȻǸ
Դ쿴ǰѽֹ֮һ£Լƴƴ׬ǮðΣȥ̽ͷҲһѱһܹõó֡Ϊֵ֮طǰѱҲеˣֻʣ˹ƻǿӦ
ৡ
ȽȻһһһϲҴӶϿڴʼᡣȻǴ˰Ѻ⹦ЧʿòԷοǸޡ
ıֻǷȴûЧĻҪͨͦѾΪЩ̫ˣÿһܳǱһҲǼһ˷ΧסĻ治֪ȳһΪá
ৡ
һ߳һǰߣᶨѸٲһ˿ԥƺԼֺģҲеĺġĹģʵʶΪתơ
ڻ߹ȥú󣬸ղűԺή˵¶ϵϰǲᷢˣǺܿͱΪĸķϣס°Ѿӱиչ
ΣգչҪӺ͵ϮԴּֽͶȥתһɨѻΧȫˡתƣиҪֱЧõöࡣ
ֲж˻жˣӲɹǰȻִһ˻»صԴڴڼ件ûг֣жǿ֪ǵ͵ϮԴڳְæ


1003 
ৡ
ٳնǰȻ·ѱֱӽԴһǲױԱ˵ģǸԼεˡµȻǰٷ֮Դġ
ԴҪȥҲý֮ҪԼǰҲǻСԼҲ͵Ϯķʽɲֹնһ֣ԴһԪչ˲ţֶȻҲǲġ
ϧ޷ʹýɫһϾܰһƬնһָСζΣǿĺԻͣϳһʱͨûɶѶȡ
ûʹɫԴֻѡȻɵðٲȭȷķʽλ޶ʼúˣԴôɵȭȥԸЩ
ಡ
ԴǬһ£ȻǼŶײƷ˳ȥЩƷȥִ֮ԴҪʲôѵǰ಻¡
ȻûôɵΪײƷȥ޲𹥻ԴѼĲƷԼĺ󷽲󷽣ϾһЩƽԭЩƵһ
ЩײƷôһңЩҪԴûԸԳˣǲòЩĪðƵһԽԽ޷ѡ
ĳ԰ѣǵͬ԰ѡΪԸͬһʱ򣬾ͻһӵ԰ѡ
ԴùְﻶĺͲ˳ҲΪԼ·ͬʱöײƷס׷Щһ·ǰû󿴣֪ûκΪû͵ϮԼ
޶ʯڵͦɵأԴһ߲ù˼˷û˶ɾ裬ΪƬһоΣյϢ
ಡ
ӿٳ鶯ƿбӳһЩɫȽֵƿնϮڸ·ĻЩͬΪǲûƾճ֡

Щɫ֮ϣЩɲһĽʵƷ˸ߵĺȻûаնϣվ˽ʯһ㷢Ļ졣
Դע⵽һͬʱᵽ˾裬ЩɫеĺײȻûжϵҲһСڣܵ˺ԵӰʱ˻ȥ
ಡ
ǼɫȥмµѸϮԴ쿴ǲƾճֶǴӰ̽Щڴ˵ԶĳôֽҲһôĲ񻰵ķ֧
˺󣡡
Դû˺ͬʱԼǰܣȻеĶײƷѸٳִ˰ɫϮķ򡣻ԴĻѸٵĳǴСʥϳϰ߶似ˣ¸ɴˮ
ײƷܿͱ˴ĶǼϮİɫЩǺĲƵһ𡣿Դ΢һǲȫɾ衣ΪЩɫֻôȲ˵ղȥǼɱǿò֪ĴһԲֶֹΡ
ꡭ
Դ컹ֹ̫ˣϮǰ⼸ɫ͹ܡײƷ仯ȻҲʵԲסǶЩֵİɫǿȻ̫͡ŸոջһСᣬͱɫˡ
𼱣
׵ϣ޶ʯҪȥԴ켰ʱĺסȻ˵޶ʯܴצҲܷһóԸʹĶ֡Ҳһʼ޶ʯƾצȡƣһͲ˵ˣԴɲԸԼĺֵȥðա

ԴָӴ󷽣һһѵĻ𽬷˦˳ȥϱΪһҽǰȥֲ˵ҲľԵĶԴžٽʵҲ»ŶԣοԼҽ¶ȿɲһĸ߶Ҿпɳԡ
ȡ
ɫֱ̫Ӳҽ棬Դȵŵһɺ˵ζߺߣŵ˺ζ˵һǾЩ޵еġ
ȻԴϣǼҽһѸٵ˻ȥʱҪ졣ԴɴŲͺҲ𽬷ʱ˶ҽ˳ȥûҽԸΪܴԼҲѡµʽݳˣɴֱûɱȥˡ


1004 ʮ
ȡ
ҽɳȥܱߵǷȵžͺһӸˡҪ˵㣬˾ɥʧ乥ˡ
һ壡
Դһѻ𽬷֮н·Ҳ˸ı䣬Ѹٻתǰɱȥʵ˵Ҳ֪ǰˣȻᱻҺͺĻΧסԼ
֨֨
ԲġֲͨѲᷢ˴ҲûɶôпܾǺɫԴͷġ󲻹Դо־Ҳò˼飬ϵļûҲû޵ľֲֻô¡
Ҳ˲ô˿ٵǰ壬ǰĻͻȻһ²ˤȽϿѸٽס׵ĺɫˡǧ꺮ıȻǸǵģȻûһӰѺɫնϵˡҪΪЧӻ͵ñקˡ
ֻקĻС£ȫס߸ϵ֪ʲôطȥˡ⵽ĵط֪ðĺɫʱôµ顣
쵰
ԴֱӰѼŻ𽬷źɫߵķȥҲܴܲ򵽣Ǳ߾ʲôŲȻЩɫ֪ĳ֡һӰгһִӵ³˷ʤȥɲ
𣡡
޶ʯﵽ̲סˣһŭȻΪʮ׸ߵĴûǰʮ׶ǰʮңΪʱǿŰɫߵ޶ʯֱǿһЩ
ע𱻲ס
Ȼ޶ʯѡʱԴҲϾԽȥҾͶԽȫܹľǾЩɫǲס޶ʯ㲻ȫ赲赲һָʯϵܼḺ
־͵޶ʯǰ·ٶȹȻ˺ܶ࣬ԴͻѾӿ񱼲ܸٶȡ֪Ϊʲô޶ʯʼЩûĺɫͲˣѵǺ˲ɣ
Դܾ鲻Ծôܻ׾ǳȥȻϣڳһʱºͰͻȻ˴ĺɫһǵ֮ơ
ЩɫȻ޶ʯģ֮ǰûжڻɶ׼γֵĺɫʵ̫ˣԴͻæֹֻһСֶѣʣµĴ󲿷ֶ޶ʯϡ
𡭡
޶ʯ﷢ŭϱͷǳļ͹ĸԣѪܶˡ⨺ĺᣬ͵һʹͰѲ첲ϵĺɫŶˡ
꣡
޴צӶǰǷצֺϵĺɫж˲٣ò޶ʯʵйǿҪ֪źĺûܿϺɫֻǰǸ˶ѡ
Щɫжƺ˿Դ컹ǾòԾΪ޶ʯϸղűסĵطͦĺۼëһ£ҿͻȻЩ
ԤҪȺµԤ׼ȷЩɫʵǾɹܵġղű޶ʯŶϵĲɾһЩɫ˲ϵԲŻԵήҲ
ԴȰ˵޶ʯﲻҪôƴʯϵƺǱղźɫΪŭ˸ӲҪǰȥʮ׵ȳĺܣһſٶǺܿġΪ˲ԴҲֻиϽʩչƴĸȥܹ޶ʯһǿĶ֡
Դһһߴ𽬷һ϶Ҫдսڴ֮ǰǾΧһΪϰԴ첻ϴ𽬷Ҳȡ𽬷ӣ֮ǰԴӦùһӡ

޶ʯܵʵ̫͸һԴһȥҲǸ취ԼҪŲͺ󷽵ҪٶȣϾȶܲһֱչǺƣ͵ģɴȡ˷ֽɴк
˵ϵǹĬģԴ켤ֽɴûʱԾ䵽˼ʻλֱ¡һ߼ʻֽɴһߴ𽬷ԴǴǬȡ֮ǰŽȥõǿ
εЩ⣬ֿ·ǳɱǿĶװ۱ˣ˿Դڰװȥһ޶ʯΣԼԶĻ͵ָһʮλǿˡ
ʮλǿټɫĽžǿĹްһҲܵġ޶ʯ﷢ǸӣԴǵ¡÷ֽɴٶй컶ļʻҲã˸޶ʯٶ׼ʱְæ


1005 ɫ
⣡һз̫ͻȻˣе޶ʯͻȻǰԵԴǶûô¶ϾͿˣðһЩɫЩЩѸٵزס޶ʯȣƾôѲ
𣡡
޶ʯ쳣ŭƲסԼӶֱ÷צϵͻӡצӷǳϾͻһӡЩҪ֮ǰĺɫֵĶҲʵµĻЩкǿ޸Щ޶ʯצӸ˿ڣһˡ
ಡ
ԴѸٴȥһĻ𽬷ȥͬʱѹּͶȥǰæڿĻҲñס޶ʯôѲƾԴСǱסĻ
žžž
ЩĶһɵԴһǻۣǿɲǴ̴ҽ˶ֱ˦ɡһӴʱǳݣҽĸ¸޷Ǵ̫˺
֨֨£
תĹЩϾ͸иڸֽϲĸоȻܱŽ˵ʵĽ֮⣬Դ컹ͷһԸϵ
쵰
ԴǱĲᣬԼĺֵ޶ʯס޷Ѷڵһ㱻ߡʱ䳤˵Ļ޶ʯ㲻ҲΪǾ޴ʧ
ԴƴôԪӤȻǿƿЩ⣬ͻȻһ취ʵղûôԪӤȥ޶ʯԲǲóǿǵЩ϶иļһ
ಡ
һѵĶײƷ˳ȥԴԼֲǶˣֵܵΣڵϦĻйΪԴҲôɣΪ޶ʯǲϲġԴֻȽ׼ȥҽƹ޶ʯЩ
ǰȥһѶײƷȻΪЩǿ޲ס̫ʱ䡣ԴҪЧסЩֻҪҲһСòǲƶûǰȻҽȼǣȻͿ԰ѻˡ

ľԵĶţЩȻǳǿȻ»ġղűһкܶҽûܳߣֱӱϾյܲˡ
֨֨
ڝڝ޶ʯϻȻߣͬʱǰִ֨֨ԴԶ϶ˣӦþ巢ǰԶˡ

ʱԴҲ˲Ϸֽɴ᲻ᱻˣ޶ʯСϴȻǴҽ򿪵ǰ塣ʮλͬʱ۾ǰֻҪǿԵĿһ֣Ҫһв˿ƫơ
޶ʯڵ״̬ɹҵģȻһֻСӵģ͸Ϊܵ͵ʱƵġԴƳһһĿĵ˺ۣķζҪըĸоϵľԼһҪ侲侲侲ʱûãֻ侲Ե˲ȷѡ
ȻҲĹǺҺܲ˼ϵǴ˴ǱȽһˣΪλǿĵˡȻ˵ֻԣⱾϾǰдҲػ߱øǿˡ
ǱǸ¶ˣػȷʵǱǿ˶Ҿ顣ǽʵ˴ǿһúɫĴɲһĺϴһѪܹ
ƽʱضϲռǶԼغܣɺɫҲû޵ĻᣬֻܹԼӵص׼ȡɳǰһȺ˾ĹţӴ˾ͳͳȺסȻ͵˺ɫ
úɫȺţȫյԺʵһءȻһֻţ̺Ҳ࣬Ⱥţǳ󡣿ϧƫƫóƵȺһֱûܵȫסˣȻ󶼱˺ɫ
ΪȺţṩŵ˽޶ʯﱻǿס˺ϡҲ˻͹˴ʵѡطͨԴˡ

ǰ˺ɫӰȷ˵ӰΪûֻһúɫһĶŻεЦƺΪԴǰеˡ
ԴɲһڳҲֱ壬֪γɱŻֱ֮һ˹ȥ


1006 һ
ʮλٿɲģֻɫļѾ쵽˼¡գ۵ĻᶼûУͿǿúɫͻȻһŻεûһ롣
ʮλɱǹģĺҲǲСڷֽɴúõԴ죬һӱըɳȥǿ㹻Ұٷ֮ʮŵǰ
Դ첻òԼһСͻǿĺ󷽣ȻһͲǱƳȥôˣ˽ľ뼴ǲըҲðϵİըǺ
ಡ
ԴڰɻûлأͿֽɴһɫӰ˲˳ȥӰɶǰɣûѸٳĻ

һٵĿɱеĽֱ쵽˼㡣ԴӰ䵽վȥмٽòսʶǿǿúɫٶȸǿĴ
꣡
һҲݵһʥϳڵؼ˲佫ȫȻ͵һӰѺ˳źɫǸ˿бŲ˽ȥĳĺֻ˽档
շȻһԾ˷ֽɴ֮ϣ˿̷ֽɴûҪ׹ˡȥ֮ϼ󣬷ֽɴתɡ

Դ컹ڷǣСӿɹݵĸղһֱԼҪĽɫһӲסȻ˷ֽɴĺλϡ
䣡
Դ컹ֻΪҪʻֽɴɣǺ󷽵Ѿ˿ҲûҪɰ˵ΪɶҪô߰ѵͲ±Ͽյݡɶĸϰ
һа׹ǿ˼飬ҿǳǿôǿĹ߲֪᲻˵۾ž͸оֽɴ޴һ£ѸٵǰȥҲķ˼ͷ
ŷֽɴĿյùҲûôǿˣԴһûСųղźɫڵĵطȻһƬĢƣûǳǿըŻĢơ
ȦȦ棡
Դ첻һ໰ղŵжΣհСǲǲҪˣ֮ǰź׸ЩɶֱֲóްԼֽɴϾɣͲʵԭʱԭֻҪһͿܱըʣ
ֽɴڷ˼ͷ֮סˣ˿ҲżʻӴ˶ͣڰȻתͷ˿ÿĢԽԽ߿ʼɢϦôǸ¡ɫ˰ɫĢϣĢҲȾ˺ϼɫ˵ʵͦƯģԴĲٿһˡ
ղŸʲô
Դ֪ûΣǻ˲˻õĴԱǰѺǿǧ꺮ıʥϳʦġ
ǰѺԱʽȽ⣬ʶָ֮ϵһɫʯж֮滹һССķεĺɫʯǿźɫʯȥ֮ò˶೤ʱ亮ͻԱ
֪ǺԱôģѺ嵽˺ɫ֮˷ֽɴñӾԴͿʼӴܡȱ˱ըǳ󣬱ΪӳԶɻǱ˾ķֽɴ˺üͷҲ˵зֽɴֺöԴ˵޶ʯͷ㶵ԴһߣֻܵĻҪǺ
Ϊɶ˵ը˻Ϊ˺ɫ֮亮ԽʱסˡԴǿȻֻȴûɱıҲǿúɫ
Ǽٽһٿ񿳣ѺɫƻĲˣ˳˿ڰѺֱӸȥˡסоҪԱĺﴫ֪ԼɣǸɴҲԼıҪӱըԴһը
Ҫ֪úɫڿˣΪǿƻˣƾԴ챾ĺ˵ͬҪΪϬټȺ˿ڣҲѰѽȥ
ȻɱըٺɫĻǺԱûһµԱȻ˿ı廹ûȫϵҸϵڣֻҪʱָܹ
ԱըټϺɫԱرըֱγĢƵ׳۾⻹Ϊըһ໥ˣȫһղŷֽɴͲֹǱƷôˡ


1007 

ĢϦɢԴĺһҪͷ˿ںһŶ޶ʯ˵ʵĶԲסʯϵܡԼֵطҲͲˡ
Դھʹʵû޶ʯĻͳԲôĶߵߵҲ͵òôĽŪǸߵߵΪԺõĻ
ȥطɣ
ҲеԴľɥ۳Ҫ˼Щ̾ĵ̫Σˣڴ˵زߵĻֺ塣֪һȻѾŵܾ˵ܱҰǿ
ϦµǸ򣬷ֽɴͿռٷСԴǿúɫը֮󣬼ǰЩûбҲֹˡ
ԶԶľͿһʯʵĴʮɵĸ߶ȿȥ൱ΰɵǺһҷӳ˴˴ĻһΰĴƫƫмֻһƵľšֻʣ˰ӣǰϻкü
֨£
ǰƿǰľţԴ챳СС޶ʯҲŽˡڵϵĻұſڵĻҪһ֪ûˡԴĿ˴һʯϣȻ˵ûɶһ»á
һŽ೾ȥ֮ʯԼһƬ򱻴ɨĸɸɾԴûҰڳİطָֽɶػǱҶĺá
֪ΪʲôֻʯȴûʯʣԴ˵ƤȻ޶ʯ档Ҫ˵ƤҲƤǴĵСϸһƬһƬ𽺲ʵ֮ԲӦͦҲ
޶ʯһ˺Դ컹ۣͦϽóΪ֮ʱ׼ҩЩ˵ҩǵߴ½սǾסʱҩλҩʦ͸Դġ
ԴԼΪ֮üˣ½ԪɵЩѶþûˣ˵֮ǰߴ½ʶˡΪ֮ȻԴܷḻȱڶȱЩʳƻǻġ
ţţ
Դ޶ʯĨҩ֮󣬻е޶ʯ˼ӦЩҩʼˡԴִһ´棬ֽмʯסмһȽϴԱߵĸҪСܶࡣ
ۣ
ԴƷ罫ʯϵĻҳߣûý೾ᴥĻءȻͿĸСʯ׺мǸʯ涼֣ǸʯϿŵֻͿһۡ

ֵֹԴȫʯмĸ̽ɫֿĺһ˵֣ӦһͦҲһʯϰĴܹѴضϲռ˿϶򵥡
֪𣿡
Դ쿴ĸ֮תͷʻϾĸԭס˵ǴضϲռģпܻһЩõϢ
֪˭Ӵ֪ѾķмǧˡҲ˵ڻĸ׻Ƴ֮ǰ˴ˡϵļأûɶ˾ǿտյĴмڿտյĹײġ
֨¡
˵ʯͿԴҲͷĵˣǰѾ̽ˡذѹײĸƿˣ濴˿ȷʵտҲûɶ֮ûֱӰʯ׸ǸƵǴһֶߵľη
ȻԴǸ߲¹ʲôģڴ˴Ǽǧǰ˾ӦöһЩʯ׶Ժ󣬹ȻȫտҲɶûС
е˼Դ쿴˿ǿڴײķڲĲʺܺáȻ֪ɶǸӲʯͷ͸ʯʯƵĵǲҲβ
뵽޶ʯϲʯͷĶϲʯ飬ɵϢˡʯҲûˣûʲôζʯͷԭ̬ζڲеʯζҲϲζ޶ʯﻹϲġ
Դ˯޶ʯűȻŽмǸʯ뻹ǾѸӸϡȻ޶ʯһʼ볨һһ޶ʯ಻ͬʯͷﲢơ޶ʯʯͷƵĻҲͲܹǱ뵽ص׶ٶȥԴضˡ
뵽ضϲռʱܳǿޣԴͰ˵޶ʯصʯȻˡʯܹڴôʱûƻܹƻģʯϵӦûȽϰȫ


1008 ʯ
޶ʯغԺԴڴﵽתתûʲô֮ĵط¾̫ûɶоյĺܲӦҪϢĻһСоȽϰȫ
ȻɶûУԴתһȦǽȥȻûҵڻǳڡ˿տյĴʯ׺һʯӳ֮ɶûˡ
ˣ
Դ߶һȻһСʯſڣΪľʵ̫˸оɶסһҹɶ޴ǷҲһ
ѽԴ챾ŰһСʯȫᵽſǱţͲʯ׳ſ˶һµñȽϴʵһʹСʯ׵ĵײȻƲ̫صǸо˵һ
û취Сʯ׳ſڿǵײȻŲֻðѹײĸǶſˡҿľűҲֻҪײĸǾ͸ˡʵײĸҲᣬԴҲһѹײĸǶ֮Դ컹Ǿòģܺмķ϶һЩ̷ͿײĸԼܱǽγһ壬ǳͳĻŪǵġ
ԴæǸӻ̧ͷ˿Ϸû˵ʲôΪȻжǶҲһЩƴĿڡʮɸһ޽óǻеԼ޻ܹͨϷġ
ҪҪҲɹײϢһ£
ԴҲ̧ͷ˿ϷȻεЦЦȥĿ˵ôҲ²浲һ˼˼ҲˡȻ»ΣգɴԼ͸ҹ˷ҲһЩۺ
ҿɲҪ˯ײģ
Ȼ͵ǸŮӣ˿ʯ׾;ëȻҲȥ˯ײĵġԴŪһЩС׵ȥ˷ۺɫȻϵĲϸһż׵Ĵ档˼ˣû˯Լǵʯȥ
ƤƴĴָлͦģֻ֮ػܹ˯ϴѾ֪ˡԴ𿴴ܲͣʲôĻ治
Դ֪ҲͲ֪᲻ƵѪԼǻѡսʤֶֽΣһǵÿŽƴʵԴĽҲʼղǴ˵ֶΪɶһҪƴ
ý˵ҪΪԴ˻ľֲԭǻ֪÷ɶپǡоǿúɫʹ͵޶ʯôǿ󶼸㲻ԺܶʱͻУԴʮλһͰѺɫıˡ
Ȼ滶ǿȻֲϧԱĺų׽ǿÿµĺɫûԴտʼһĻҲлܹӽǿúɫҪ֪ɱǺǿġ
룡һŷۺɫȥԴᵽУȷʵҸоøеˡǷۺɫ°ɣȻܹԼľеˡ
ʿľȻԽ׳ԽãΪԽ׳ܹͨԽʹóԽǿҾ׳ҲǿĵҲͦҪһ棬رڳ󾳽ʱױűǵǿһЩĻͲôѵˡ
ǺǣС˯Ȼࡣ
ԴյһŷۺչȥڶųաԼԸĻѾ˯ˣѰѵ˷Աߴͨ·˯ã·ûд׾Ͳ֪ˡ
ۺС˯ʱ򻹻ᴵ͸ƵģýƴʱһһᲢӰԴ죬óۺɫʼա
ŵŵš
ʱԴͻȻ˽ŲϽѷۺɫյȻչϸŷۺɫףҪһյʱ޷ʱչֻȫ˶ĴԪӤˡ
꣡
˯еĻͻȻûаѰ״϶ȡһذһλ߶˵ޣԻǷǳǿġǽŲԽԽˣȻߵĺȥЩء
ֻ߲ѵ಻ɣΪһ޶֫ȵģֻߵ޻治ࡣǽŲֲǳһλ˾ⲽ
ʲôѵﻹסɣ̫ܰסĻôô˴ɨһӡûСԴֽŹðŲŵĲ棬һײƷԷĻ͵õһʱƷ˲С


1009 
ŵŵš
صĽŲˣԴѾ׼Էײ˵ŵĹײĸӾȴײƷȥǽŲͻȻͣסˣȻһ̾Ϣ
һɫӰȥ֣õһѾƵ˾͸ӷǳƵġһƵǸˣɫ滹мƾɵ·ҲڸǲסĿ
Դ˿̴ſĻƵһ˰ǽʬӦ˵ȽʬҪ£Ϊʬľګûбĺܻеûô¡˾Ȼı飬ײİӶſƺǰտû취
ʵԴ첢֪⵲ſڵײĸһλ˯ʯϸǵģ˿ԴŽλֽˡ
ƽʱʱλʬֶ᷵شߵſڵʱԼɵǸʯ׻Զ򿪣ȻͻữһǸʯУ֮ʯ׻ԶǺþ͸ûƵġ
ǽƫƫԴˣʯ׵ĸӸŶһ˼̷ᵹλʬ־ͱԼ˯ʯ׸ӵˣֻܹһ̾Ϣȴ
ʲô̾ϢԴ첢ûðȫ˷Ǻ󱳵ĺëէˡҪ֪ǰضϲռ䰡Ҵ˴һǧǰͲ˵ʿסĴ˻˵ĻѵǼǧǰ˻˲ɡ
ʵԴûвдҲµòȫΪλɫϸ˵Ĳһࡣȷʵ壬ǺˡֲĽʬΪǸʵǰеı
Ĵջλɫǵһλеİ˸ֻ̫һ¡ռݣΪΪ֮еİӿռ䡣ϸ˵Ϊ֮ҲǸĿռ䣬ֻռмĶϲѡ
ֻҪǴڶϲеĿռ䶼磬ǲƵݵֵĶϲγɵֿռ䡣˸̫棬Ͻ罵ŭͷ
˭ܹԳǶôĿʲôϽ½ĿԼ֮˭ҲܲλӲǸ콫һٴսɱ콫Ͻɵ۶ˡ
ΪϽϽĹΪ̫ߵ޷½˵ĶǵײСɣΪʵ½ڵʿඥϰĹ߼һЩı¶ԸʿǻֵԳǾΪڱ޵ˡ֮ԲȥʲôνϽ磬ǾԼڴ˽Ҳеľ硣
һսɱ̫ˣϽȻĶǵײȻʧ̫ҲܲˡɵۿˤһӽסˣôɽҲ޷ѡΪѾֻˣŲֹζѲ
ʱĴջѾսֻʣλɫֻšȥҪ⿪ûȿͱ淺ĽӶˡ
ٺͰԼòˣȻԪԪӤ֮ȥֻһǼĴ档ݵʱ򣬱޾ͻֻʣ˶Ϊôλ
ٺ콫ַͶϽıʣȫɱˡԵܳһʱڣû˵ضϲռһֱǵԭסطͨǵʱ֮źһЩ䷨͹
ʵҲλ֣Ǹ֪λʵֻʣ²һǶҲûʵϽĹ¾Ϳʯ׵ĸ棬ϧԴ첢ʶЩҲ֪
λȻֻǲͲлˣʵ컹ǲСġܹЭԿ콫ûսǱɵ˵ˡҲԪӤݳһϽȥˡ
֮ûӲΪְػܹƻκζûʯ׸ӶͽˣɼȻⶫֲĴơ
ڵĳ˼ˣһɫЩõļһﴩ·ʯ׸ϣԴǽС׼ʲô仯
ʲô浽ʲôˣ˵ҪҪߡԴ춼켱ˣֲû뿪ҲûгָƻԴ컹ʱʱ̧ͷͻȻһжûз


1010 
ĥ˵һҹԴźǽһûûۣǻ˿ûɴֻص˯ˡò˵Դĵ治һִСࡣ
λֵǽǲ
ԴڷֹûĽΪȷĵǲˣȻӽŲжͦ˵ģ˭ܿ϶ֻ·ľһˡ
һֱĵɫĲരнɫԴһȥܲԶﲻȥ˰𴲵Ļʹ˸ɫ˼׼һɶ쳣ʱ׼սܡ
¡
Դʯ׸ϵļ̷ƿſڵʯ׸ӣֻ֪ԶýɫһͰʯ׸Ӹקˡ
ಡ
һɫĹͻȻ˽ԴŵĹָûΪǵʵ̫ˣֱ͸ȻĹ߲ٶȡڴ붼ûüӦ˵ſŵԴˡ
һɫĹλһϵҲǵĴ󻤷֮ףʯ׸ӸһŲͻصԼǸʯ
ৡ¡
ۼֿ죬ȻûŪɶٶôˣǿһɫĹǽһСײˡֱýɫһקײĸӣȻ¡һ͸ˡ
ԴҲ㲻ɶ״Ͻһʯ׸Ӽ¾ʹܵʯǰһڵʯҲЩʯ׻Щаôôһֵ⻹ûˡ
뵽޶ʯﻹмǸʯԴȸϽƿʯ׸ӿһôˡһһ飬ǾǴʯ׵ĸӾȻƲ֮ǰԼƿȻ޶ʯŽȥģôƲˡ
ԴЩżˣǼӴƿʯ׸ӻ˿ҪȥôԪӤȻʯҿʱʯϵЩͻȻȫ˽⣬Ȼֶûʯڡ
֨֨
޶ʯƿʯ׸ӣȻֱֱվվйֵģñֱ͸ʬƵĸͲȻվķʽ
ٿ޶ʯ˫ۣ˿ԲԲŷųɫĹâ֪Ϊʲô͸¶һĪϣ˸оǰǸ޶ʯһλΪǰڴˡ
ʵ˿̿޶ʯȷʵԼʯڵһ˿ʶֻһ˿ССʶҲ޶ʯܹġ
ҹԵɵСҴϽ磬죡
޶ʯͻȻϵһժ˷ģԴʱҲʯϵܿǱʲôˡͨжϵĻӦǰ˰ɻ˵ʲô񹦷Ҳ֪ǹô
û¶ɣ
Դ޶ʯ˵仰̱ҪˤϽסһ¶ˡ˿Ĵ޶ʯʶ룬޶ʯ⨺᱾츳еԻųĴС
ĴȷʵܹϽ콫Կô᲻ǡҪ޶ʯ⨺̫ˣٵʱûȥϽ۵ĺܡ
޶ʯﱾųԵκιھĹԴȥôһǵò֪ĴϢ˳Դವһ굽ʵˡ
ʲôԴϸоԾ֪жԼʶˡ֪ʶоݽ˼סŲ¶ǵøϽȥɶ
ԴʶԺÿһµӣһͷĺ췢üëǺɫĻһɫӣ˺·֮⻹˺ɫѥӡӵϥڸģľݽȻǵϥص̬Ȼĳܸߴϣؿ֪һǿ
֪ݽһ־ͰɢˣʶıͶӰͶӰʶһжϳǰľݽǿޱǰ
ݽĴڵȻ֪ɫӰǸɶõģֱһָɢˣùϢԴӡԴոսԼʶ뿴ɶʵ顣Ǹɫܸ֮ܲģ֪һй飬ܹ֪йضϲռΪ֮顣
ǿݽһְǸɫ󺺴ɢȻ;Դ˵һȻͱʶǿƳˡιȥǰһԴ컹룬ʵ̫ƽԼʶԼ˵˲㣬ȻܱǿƳ


1011 콫
Դ˰ûɶ¶ɣ
Դ۾ʱ򣬷ԼĴϡ֮ǰǸ棬ԼҲһִԼԴ˺ܶණоһĹȻй˵һϵ飬ĴջԼǴζԿ콫Ĵս
ǿﰡԴ첢ûϻش޶ʯĻڻζЩ¡̫ǿˣͨЩϢԴԺ˵ʱս龰
Դ첻֪Щ콫ӦʲôݣоҲӦøڴʿﶥĴڲࡣʵܹϽôҲǷڵΪҲǸյ֡
˵ЩŽļһ͸ӵǿˣԴ첻֪ʲôʻǡǸһѰצһɫ׵ļһֻһһɫ硣˵ʵɫԴǰûҲԵǵˮװϸɫˡ
ǵˮװϸɫ׾ѾˣԴԼϵĻԻᱻʣġǵɫĸоɫˣȻɫ粢ֶС첲ôϸǴϢĸоֱ˼顣
꣡
һɫֱµڸһλȫ׵콵սϾ˼ߡʶܹսȫװ׿ǲ岻֣Լʵɫ׵ˡ
ˣ
ĻˣһȫðɫĻ棬ԽԽյ֮ϵơֱֳ̫׳ˣϦµĢƻҪ׳ۡ
λսĽ콫ȻҲܲסָ£һѳ󵶸սֻö㵽֮˦һǴ͵Ϯλһڼ׵콫ǲϷų׵磬Ǻɫ׵粻ϺȸߵĻ֮ϡ
ȻľˣȻɫ׵ǳȻֹ𲻶ӡʱһԴȴļһһɫĴź˳ͨй֪ʶԴ֪Ǿνš
Ҳ֪ͬһڼ׵׽һɫ׵Ĵ𽫣ǸԴļһ쫷ߡν쫷ߣʵ쫷֮
ǿ̫ǿˡ֪֮Դӵı𺳵ˣǼ˽쫷۾սľѾ˲˼ĵزǸԴļһȻǽײߵ쫷
ৣ
쫷߹ȻǸǵģв֪ðһìǰìȥͨì״࣬ì͸ͨҰԴͿǰìĴڡ
Ѳô۵ì쫷ߵѿϾʧˣһ̾ͳĻ֮С˵һգ۵Ĺ򶼲һ߰͸쫷ìʹ͸Ļţ̸͸ì𽥱Ϊ˺ɫѪȾˡ
˿ʩչؼҲ޷ĻֻԼİȥԽԽԽԽˣȻӵɫŵıϡ

ǰյҽУȻǵΪһķʿҪߣǰǰһѴ˲֪λһ׵Ĵ𽫣һıԵҲ̵ĹǺϽܡ
λһڼ׵׽ֱӣһڴ𽫵ǰ档λ쫷ʹ߻¸ոյԵĻ棬ˢһ־һ͸쫷ì
ৣ
쫷ìһʧȻһͳ֮УΪֹɫ׵ˣĻ쫷ìˡЩ콫ֿйݵģλԪûļӳȥ˵ٵĸ졣
һ͸쫷ì쫷ߵһìĿĺˣȻҪͶʵǿİҲǴ󻤷ˡ󻤷ٱɱĻôȫˡ
ʱͻȻһѪһѪĻ֮ϣĴϾͱøֱӿ˲յ쫷ʹߵϡ

쫷ʹѸٰеìͶ˳ȥȻΧһͬʱѸٺˡȻҲǺģֻûλ콫ô¡
ॣ
һ쫷ìǲִټͶȥЩ㣬ټϴ󻤷ʵҲĸǿģչĹһ°ѽ쫷ìˡ


1012 в
չǴ󻤷Ķһֱġ쫷ʹ߶ɫţȻžֱӹرˣĴǾ͵ùˣӾҲûطȥˣϤˡȻĻֹⳡ𲨼Χ̫ͬڱʿԼޡҲһ
ֻЩʵǿ˴Զޡ޻󲿷ֵĶⳡȥˡ˵ռ˸ֲرǿޣӦǿޡ޵ĺʲͬЩ˻ԭ

ɱԼļλ콫Ŀϰݣùչ͵ͼԼԴϰһɫͷչһͱһֻɫļֻͨļģ񣬵ȴȻͬҪ֪ѹּ̫ϵľŸ̫˸
ҲΪˣ޲ŲڰˡǴ̫ɿռݣҲռ˰ضϲռ䡣չϺɫļȻҪˡ
ɫʥַǿǽϽ½ĵطǽ߲͵ײֿĵطɺͷֻڡűˣôϽȻǵȻ޴档
ٵһ콫־ܣ
֮ͻȻϵŽȻͻȻ´򿪣βûʲô콫Ҳ쫷ì͵Ϯһ˿Ǵ˵е
УҲеһλɵۡ𿴾һɫɵ֮򵥡ֱĴ𣬽Ȼסˡ
Ҳʣ
ס岻ı߿գŭŷйеĲʣһжͽûлһȥĲΪûܸλ𣬻ǲľƷǲԼ޵ɵȴ޻֮
ҲЩԭаɣҲΪԴ޷ϽȡϽôõԴҲͲôˡǱɵ۸ˣ֪α߶˵Ǻ»ǻ¡
קϷɵʱ򣬴󻤷ȥҪæ⿪ϷĽһֱòûɵ۲ûа֮͹رûһκαˡ
Դܹ˽͵ΪֹˣϽ֮ǻչĵûܹԿλɵ۾Ͳö֪ˣΪµϢֻôѡսѾ֪˽ŻΣʱôһݴС
ݴ޶ʯģΪʯﰲȻµ˯һҹõϿɡƫƫ޶ʯﱾĴУϵųĴСԴȥôһּľĿǰΪҲԶҲųִУԴĴС
ҪģݴҪɱϽҪΪȥԿۡһ˿ǿ޶ʯʶʧܣò׽ԴʶΪָˡƫƫǿ󵽲˼ľݽ˼Ҿסĵطݱָֻšһ֣˿ͶӰͱɢˡ
ڸύݽԴ˱ʾܲмƤҲˣҪ֪סԴʶôʱ˿һûڵġģɢ֮䴫
ݽ¾ӣԼƻ鴫ԴʲôǱ˸ֹеЩˣֻбӦҲӦݽϡԽǻľԽǾߣƺԽںЩ翵ν顣
˵ʵԴͦģһλ½ʿսϽ粢ɱô콫쫷ߡƾһݵʶʵҲֵԴ쾴ġ
쵹мԴԾݽĿ࿴ˣͶӰ˾ݽȻϥ¹ݼ¸صǰһ֮ǰݽθԴ촵Լ֧ڣȻԴҲ֪ǿЩš
ǸԪӤ鶼ûԼɾ˵ʵǸԼʶĹͷˣΪʲôôԪӤʱżйֵֹĸоʵԴ첢֪ݽȻһЩ鷳ֲնһ˿˿ĻԵ
ȻԴĿǰľǲЩ֮飬ֻ֪ս콫֮ѪڡȻôԼõеġһҲ


1013 
Դ磬Դ磡
Դ﷢㶣޶ʯץļ˻ΣԴ粻ɵ˰ɡ
û¶
ʵԴղЩйص飬ΪչֵǸʵ̫ˡԴڲǹԪڵʿѣΪ֮Ժں޵޽˹ԪĲڣȻһʶʶǿ˱ͶΪҲкôռۺɫ֮Ϊ˹Ԫ㡣
ǹԪֱëǣЩǷΪһǳķʿҲ˵һΪ֮ŷСͶɹЩνڴʿҪǿ
ԴĿǰʵЩõϼҺ󶼻Զ񶼲֪ȥʱҪôܹⱻǰٰ߱һʼԴпǹ๱׳ȥһЩȥԼؼС֡ϸһͲʵԼʲôҹҲûɶǰţһȥҪķֺʣСܱܲס⡣
Ȼ˵עһ취ǸĿڳȥ˻ǵʱóʲôֶܴڶڴʿǰӶݡԴ뵽ǻΪķʽԼͷǶһԳȥķʽҲӦòһڻû˼ҵ׻ƳĶҲͲ˼顣
Ǵ֮ռ֮ɣϢͨƹء֮֮˵ط֮֮ȴ֮֮ޣȻ֮嫲֮΢֮
ط֮壬վɲ£ػ澫֮壬书ѿɷ졣ɲ֮֮̽
ֲǸܹŪֱյˣ϶ǰڵĹѾˣʼеˡϧ̫̫ţĵˡôȥ㹻Ǹ
λҲ̫˵ɣԼҪ֮˾ͰѾŸֻ̫ʣһˡȻǲбҲַͨʽԼ֪ԼԿҪѹǺ˰Ҫ֮ʱǰŸֻ̫ʣһЧöࡣ
ԴСӵ˱˻ԣõ˼е˼Ұ̫ˡ˼ҼȻҪڹôҲչٰԴϵĺͷ¸ǧ˰ٸáԼڼûչҲûһͷĺͷãЧҲǲܶడ
Դһٸڰɥţ˼ûɢĻ˿ʶ֪һзǵһλ̳˲ɡϧоݽǸµϼһסʶԴ¶ֻ˼ҵרˣ岻ֵġ
ҵһ£
Դ쿴޶ʯϵȫˣָֻ󺺵ӣҳʼһ֪û¶ˡмʯײ򵥰ѵƽʱǴλ˯ڹײôоϰԹʲôʬĸСʬ֮ġ
Դҡڵ棬ŶհķĬĬ˹ȻͿӶԶԶʱоöŨԼԽԽͱԽԽϡ٣ȵԼǰʱֻʣôһ˿˿ѣ͸һɫͷ˿ˡ
Դſ͵һͰһ˿ȻѸٵת˳³Ǵ˵еʱԴ˵öܹ
Ǹǰôİ˵ҪֱҪˡô˵Ҳ׬ˣԴ뵽ԼҲַͨӳ̵ġ
䣡
ѽҵѽһ˿˿ս뵽棬һǱŽһȻֻССôһһӾ͵ȼԴ
Դ񻹲ͨЩĶ޵رԵ֮ʵõ˸ı䣬ҪȻ˵ͰԼȼˡ湻İôڴϢҲǰ˵һ£ָ͵Ĺһ˵İ
ˣ
Դ͸оԼȷͼֱҪըˣ̲סǰȥһȭһȭǰհٲȭķʽģоԼһڵѹ֪һȭȥ֮󣬲ɫεǰһ͵شܳ


1014 
üһʲôԴԼҲû뵽ôٲȭһȭˡһȭȥƺƴӿĻ˲ԶһôϣֱӰһôճɻˡ
Ҳ̫˰ɣԴ쿴Լð̵ȭͷое˼顣Լ֣о滹һЩȡ⹦Ҫɣ̫ͰԼ˰
Ȼһ˿ôɴһ½뵤ȵܵʱǺԴ뵽ϽֿʼķתҪһЩԶ
զˣզˣܰٴķʱֲԾѸȻûˡǾϻֻնǶʱС̫ʼʸߵʱԶͻѸٵɢޱңԶĶһ
ðɣԺÿ춼ˡֱ̫ţˣΪ˳ٻΪöһЩаʵԴ컹֪ԼԸˣҪ˼Ұ˸ֻ̫һԴлôõ
ǰоŸ̫ʱ¶ȷʵܸߣо˸ϰʵϲô£Ÿ̫ʱȻְɫĹߺɢؼܶ࣬ĵҪͺܶࡣԴܵůҲڱտȫûôԵЧ
ֲɵϣôܻԼĺ·˸̫ǶԼкĻǾԲôɵġΪŸ̫϶Ѿûκΰˣŷ˰˸ҲΪ˶ôҸ콫
ӵʱս콫˻ɫŵĻҪҲûɶ³ġԴ쵱Ȼܲô֪࣬ԼڻůͦɴվȷʵЩһʱ򲻴Ҫվš
ʱ򻶻޶ʯﶼѾˣԴϰһָĹҿǸոѧĹǰûԴᷢȭȻڵʱͰûŪ˻׷Լ𽬷ֻȭǵһá
Ҫ֪⻷ʿ޷ʩչģԴղһȭ˵Ҳзһ֣Ӧ޷ʩչŶԵġ
Ĳ֮ͬˣһзǵڵȻͨתΪʵʵˮľȵȵĹʽֱӰؼյڣѻķʽôšŵʱֱӵûЩ¶ȼߵĻһ뿪ֱӾͻΪʵʵĻ
ָоǰ˱ȼϴڲǸ߶ѹģһ򿪷žͻ䡣ȻſԼյģжǿȡڴ洢ѹ˶ٻȭǿж١
Դһӹ֮־ô̫յ΢΢˵Ҫõط֮ϰȽϺãڲ֮ѵ˵ôջΪʱ磬Ǹղһ˿˿ô͡
ûʦָǲаֻÿԼһˡȻ˵õ˹Ҳ֪ôˣǲܹһЧˡ
ط֮ȥңԴ컹֪һطΪС֮ǰھ˴ׯǸ˼ط֮ġضϲռһʱҲ֪ȥҵط֮
ˣԴͻȻԼĻ𽬷ҽط֮֮ͬȻ˵̺϶ĵط֮ԶˣԼеǻ𽬷

Դ켤һŻ𽬷ڲԶȽϵ͵ĵطûأȻߵʼķʽ𹦷ȻǿźҽٽԴһ棬ɫñȽϰһȵĴһ汻˸һЩˮƵȻϨǺԱ䰵
룡ȻǵԴһֱֱЧҪԡֲǰջүүϲҽ򰡣ⶫŪôˬ
۵
ûһͨͨҽͱԴճ˺ˣ۵һӵڵʧȥԭܣľı̹֡׽һҽ̺ǲ̺࣬ʤǴֱӱá
ҪָҽΪǿٶȻǶҽĻʩչֻ𹥻ǴаġԴ쳢ͷ֮󣬸ɴֱӼŻ𽬷ȥҽԼǰ
ɣԴҲʼԺԼզ찡
Դҽô̻һӣ޶ʯɿʼˡΪϲˣС޷˺ϲҲˣôԴҲʼˡ


1015 ɻ
޶ʯȻֹһ£֪ĿǰԴҽǺ¶Ϊ֮⻷һ˶޷ʹзԴܹȭռƵġ
ǰǸһĹˣ˿ǱȫͨءͷضϲռȥԺûصȥԴʵԽǿҵİȫҲԽбϡ
ԴԼû뵽һ컹רԵĹΪʲôʿԪҲѽΪʲôԹȻһĻԹһϵҲҪʲôǰضϲռ䣬ʽһҲûɶֵġ
Ҫȥ
Դ챾հٰʮҽ񫣬ʵʮҽĻ޷ˡԼϾǾջүүܹûûˡڵ壬ڻĴ洢ް
ֱӴ洢Ȼ洢ڻǲһǰԵһִµȻҲʹĶࡣһôȫܣʮҽʱԴҲղȥˡ
úúôΪԼֱ̫˵صҽϴءûҵطֱ֮ȥȻǵñճɻҶɡԴֻǸͨʿֲСַ˺ᣬǰûٻĴܲסصҽĸ¡
ϰʲôѭ򽥽ҪһӾͳΪ޵иָ췽ҹ̷ջүүĻҲԼСҽЩʴľѪȻչѪִޡ˵Եص׵ջүүҲȴѷССաһֱ˺ܶľѪ֮ϵǿˣֱӰѸ嵽صҽյط֮Ļ
ĺҪϧԼʮ겻ܸջүүĻȡԴֻҪѧźܿͿֱҽϴˡʵ֪Լһ۶ӣյ֮ǰ˳Ҫպܳʱĵطܹ֮Ƕ
Ҫ֪Ƕ̺ߴԴֻյôһ˿˿徭Ĵ׻ҲһǸԴһĻ
ˣ
˷ֽɴкһͿˣչλԴһţΪ˿޶ʯﲢϲйصĶȥ˵ڶž
ҪΪͺɫսʱ䣬ǱǲҪҹġΪԴõôõһС˵ʵ޶ʯˣҪΪԴҲŵʯ˯һ޶ʯﲻǸ˯Ĵʯ˯һĻҲͲᱻǿƴС
ִŴɣ޶ʯųֻԵĹԴȥֻΪ˷ס޶ʯﲻ˼һ˿ʶ
ηԴ˱ˣͿʼĥһ顣ǸԪӤҲǿдԼʶƾԴ޷ֹʱֱӰǸֵֹͷӸ̵ˣֻһĴԪӤ˵Լһ
ûܹǸԪӤӱˡսȷʵǿܾԼᱻЩܿơΪɶʱûһֱӵǸͷĹŪһЩֵֹĸо
ûгȫסԼʶŲҲԴү⡣ԴСֵ˱ˣҪǾݽæҲܹõУһʱ֮ڻܵ˿Լ
簴ԭ뷨е˾ͱضϲռУֱеܹϽĳ̶ȻȥϽһ˿ıиӦģŴȥ
ˣԼĴб˵˿Ϊ̽鲻˵κϢ
֮һɫĴһλ۽ŵźѥͷ췢Ĵֱüͷǵܵ˿û۵֮зסһûʵĴ档
ʱ޶ʯųĴо֣ʲô˾ȻųԼĴСǴеԴˣҲǷˣԼһѪû׷ѡ
ɽ͸˼ˣԭԼµһ˿ԲʧȥϵġһϽһ½磬ҲǻкǿĸӦͻȻ֮ϵʧˣͲ֪ʲô˵ԼĴУĺɡ


1016 ķ
ʲô¶Ǻ˴ɢԼµ˵½ûбԼǿˣϽǲȥ½ġ˵ô֪ԼµĴϢʯ˭ȥ̳ǸС
ȴǧò˵ĴУƫƫֳôֵȻоԴĶˣ֮Եûȫնϡ
ǾĵطԵֳ׸Ȼ˵ɢµһ˿޷浽ԴˡԴϾ˼ҵĴУصԵֻᵼԺϽ
㾡Դ챣Ե֡ӳԶ΢ԵֽЧǷǳĶҲΪһԵֻӰ쵽ԴԺȥϽʱ䣬ԺϽĸַչ
Դ첻֪ϽɻǣڷֽɴһյŹлʻֽɴʵõǿ޶ʯĺܡ
˵ʵһ̫յЧȷʵôֱҽĿ졣ҽṩĵ̫֮ṩ֮ǲͬʽղ֮Ҳֻ֮͵ǳԱʳȵɶˡ
Դ컹ﱧԹǣ˸̫ʵ̫صˣоŸ̫ԼЧ϶á˵糿Դ컹ΪǱ˵Ÿ̫ʱࡣ֪Ϊ˰˸̫Ż峿ʱֵ
С˵զ찡ԴٲҿԺøˡ
һ»ϵԴЩżˣΪСҲ˵áҪΪԺֵطͱ˼ҸץˡԺ֮ǣΪСϵڡС֮ԸСӣȻǿԴϡԴṩļǿ˴ӡ
Դü첻֣ǷϵСҲϵղСԺˣһѯйԴ顣ǾԴ첻ϵҲøԼֵϵҲǺް취ϵ
Ͼ͸ϰɣԴ϶ڰҪ¡
ͿˣȻԴѡѾѸֵܻСԴѾäĿĳ̶ȡȻԴûǾͿ϶¸ǣס˸ͲҪǡ
˵ԺҪĸǾͳȥˣֲʲôµġ˵ʲôҪԸԼСҲ¶ˡùʹҪǴ򲻹ܾԴҲһֱôġ
׻˵úãúǰСԴıֶˣʵôöֶ䣬ʤôǾ뾡취ߡߵĹлҪϸԷ鷳Լܵĳɹʡ
ԴûûСͦͬģֻҪžʲô¶˵򲻹ԷҪ죬򲻹ԷҲҪꡣνӱʮ겻ο˶ĺܾþǰٱҲҪס˵²
Ҳǣۻİ취ɡ
ˣԴ϶ǣסˡƾԼԴ˽⣬ǲԼߵġ޷Ժڵ֯ṩô֪˼һԼСáҪ֪˶Ժ͵ڸ֯ìܡûз֣Ҳ֪Ժ
ͬΪϵԴżģԪг¥ۻһˡ֯ٻԡ桢ͶŶԪǱɵѡִӺʦԯ档
ɵԪɵĵλԽԽȹ̣ǾΪִϡʱִĳظظ޹ʧ˾ɴϸˡҲΪˣϵҰԽԽ󹴽ɽɵȨϴε֮ɽֱɱСϺڽӰ˶ɽҲʱҲˡ
ĿǰԪɷչã֯ԪгҲûɶ鷳ִҶûɶ¶ԽԴΪԴǸܻܻȾƵˣۻʱͻر˼
񼸸¥ۻȾƣλǰƫƫԴܸоȱЩʲôͬںȾƵʱԴģλԽԽҸ硣
ԭµĺˣԴӳϴǸ֮岻ûԴ죬޶ʯﱻһټҸԱǸֵܵŪҸӡԽԽá
Ҳ֪ԴֵôˣԸܹҵѲ
ҸһƾƣȻɵ̾˿


1017 
տʼʱǳӣ԰æͨѲԴ޶ʯԳҲ֣ҲͲԸٳˡҵ˲ϰݣȻһѾС¶˵ܴ衣
ѵԭסˣҵλ̴˿̫ʦĥ飬Ϊ֪Ǹͬһܹȥġܹȥ߽ĶǸ֣ȱҲûȥܹųġ
֮ǵʿͨǸͬԭסȻųģҲڳǵĸˡλҸԴ켫λܹץ뵱λڳǸˡ
ҪΪ¶ȥҵλ뻹Ǿô²סȻܳ谮һɸ˵ͼġοԼΪ˴ʵǲÿڰ
ʵλҵڳӻ治СҲǵһλŮޣĸҲͬˡʵͱǿҪ˵սΪֻǸôһѣҪΪͨ󷨻صĶ
ԴӸԭסֻ߳Ժʵ͵õʵķԾʱĸԴԭסŻԺֱӱΪǰĸֻ˾ӵλˡ
ԭصڳǵĳˣĿǰͼסʿǿܾˡ˵ǵ뽨ǵ֮һҲ˵Ҳǵԭס֮һ
Ҳд˵ǿʿƾһ֮ǵԭסƽǸλʿռزҽ佨ģ
ǳ˴¶棬ǰĸҲûм˵ݡ˵ĸǾǴԭסųλʿõ˳˵ټҼݡ
û˸򸱳йس˵飬Ϊĸǳ¡ǴΪ֮ķΧ֮ڣΪ֮Χʿ޷ʹзġǸ˾ȻܹɣʩչǿԷ
ڳǵĺﶼܹʩչзаǰΪҲڵĵϯڳǻӵĴͳ죬ҲǶͨԵķ˵һͳ죬һλǿĻԷʹߡ
Դֽĸԭסų֮󣬾һٳԽ˳֮ˡΪЩ˵ı죬ʵǳ˴ڵġֻλı죬ǵǸصԭס
Դӷ¸֮󣬺ܶΪ첻ʿҲŽԭסϣܹõЩҲó󷨻أôʿʵȸԭסǰǿһЩǽȥԺȫѶû˭ų
ҵλĸҲʶҲԭסõͨ챾죬ȻԴӴԺҫǷһҲȥԭס飬ΪİҲʦֽȥ֮Ҳûг
һȥģǿǵΣԻʵǿʦȽȥˡҪ˵ʦʵɱȽԭסǰĸĻǿӺܴͨ󷨻أ˵Ҷ˺
λʦλʦֵĺˡλĸ֮˳谮һΪӳرүүҲǵλʦ֡
ϧλһӲ룬ûүүǷݶҲûĵʶʮˣΪٳ᲻ڳǵı׼һǣҪôһڳǵŹ类˴ж˿ˡ
ô˵λ̻Ƿǳ谮һҪȻҲǿ谭޶ʯɱһᷢԴ޶ʯﱻȫͨ顣
ԴҲܹʩչзĹȻʵ㲻ǷһִԵĹʽǵĴ󲿷ʿķʽԾΪֻҪܹʩչԹʿǶǱѡˡ
ڳǵĸܹΪԼ裬˵ʵҾ͸޷ˡ͸оԽԽأʹһǵҲԽԽЩۣ˲Դ쿴Щһ˵һЩʿ
ֻ˵ǵ滷̫խ̫һܶ˶ֻΧķΧûмʲô档ڵԴǰʩչһ»ȭһҲᱻ𾪸λҵĸԴĻȭҲ¿һҪҪһˡ


1018 ж
쵽ˣ
֪Դһ£ǰͿҪĵطˣҲǸ׻ƳǸط˵ǸطӦûɶΣգûһԴΪáһ·Ȼ治һô͵Ŀĵء
ţ
ԴӦһΪȽⲻҪϥҲҪۣһ·Դ춼ۿŵģǰĳȻҲĳ
ԶһҪˡ߰ʹСֻ˵ͨʿסҪ󣬸˴ׯ񷿲Сɣ治ʲôΡĴ
˷ֽɴߴĴǳƾɼֱҪƾɡǻ׻Ƴ޽ģһӹϵĽȻеõʲôʾڴ˷Ͻˡ
Ǹ
ԴʻνΪ֮ģȥĻǲɶĳڡֹΪֱĿһϻһλӣȥʵϵǸ˸оܳضһִȸĸо
ѵǻף˵ϸĻȷʵеλ廹ͦ˧ֲôƯŮԴ첻˼ϻҲſϹĥ
û񻭵ǻĸ׻ƳȻһ޷Ķֵֵ׺󣬸е޸ྶͥλʥϳǳĻƴƳҲǻס
ֻһʥϳҲʼûŪףƳôͻȻһŮΪû˵Ȣ޵顣˵Ƴѻи֮ʥϳ֪һ֪ƳҪżϽ磬ǴһĻ˵ص飬ҪûԵΪ֮ȥ̽Ѱ
ʥϳܹ֪Ҳô࣬ڷ֮ǰЦ佫ʱͰһж߻֪ϽȦױЦ佫Լ佫Ͱ˴ΧɱŸҷĵİЩ˻
񻶻˻ƳĻ֮΢䱻˳Ҫ֪ƳѻиʥϳżֻһӤˡΪ츳ѪŨˮĹϵϵǺϳġ
Ц佫תϢټۿ񣬻ȷϴ˾Լ׻ƳˡΡΡİѻǽժỹƲס
ޣҵ˾ͺã
Դ첻֪ô죬ֻðѼ׳û޲˵Щοһ¡ʵԴǺģô֪Լ׾Ͻ磬ֻҪú˷ھлȥˡ
ԴͲһˣˡԼĸʲôˣԴ޴֪ҪԼĸɲеȻϽô򵥡ҪԼĸף͵ñܹ֧С
֧˵ҪϽɵۻǿ󡣿ʲôЦɵһӾͰǿƥˡǸԴͨĴпһɵ۵ǿ̶ȵһ޷ĵز
֮»׵ƺûộԽǷϽѡԼǹԪΪˣȵΪ֮ȥʱ˵ǻˡԭΪͱԼߣߴ½ôԴ֧ŷϽҲǶѵˡ
ж᲻ᵯֻδĴ޵ôԴıҲȦˡ޶ʯԾ˳ȥԴΪ椶³ɱòᶼˡ
Ҫ˵ԴԴӵǴûеһ޶ʯҲӲˡ񿴵ԴˮۿӴתŪ޶ʯĪΪΪŴŮһޡ
ԴҪ֪޶ʯôԼ֪᲻ʵԼĸĸеܵСԴҲſޣȻ˾ͱͷʹ޸ɶ¶Ƶġ
Ҫ˿ôһƵð°͸λôҲĸˡܶൽԪʿиˡ־ͰЩпˣǻһǱͷʹޡ
ɽԴƫƫһ㡣ò߻ϽˣһһȻܳΪ߻ɡİȫ׹ˣǻиʲôֱʲôҪˣҲˡȻҪ׷Ҫ׷ߵΪǿʵֺαα˵ʲô׿ء


1019 ͨ
Դһٴ֮öˣʵСڻǵһοޡڱ˵ﻶСʥ˵ļ̳ߣǿޱȵĴھԲ޵ġʵ˶дһ棬ٵʱ뿪ԼײҲ֪ԼĿǰ˭񿴵˸׵Ļд̫ſƲס顣
ԴʱѾղžǱȾ뵽˵йһС͹ˣҪ黹ǵǿǵϽĸҲҪֻҪϵرǿһ԰ԼԸ¡
ȥɣɶ
Դʼǵ֪ĸײֻܾһ񣬶ҲԲֻġ˼ߣϷ˾˵顣
խͨһ߾ʬ壬Щʬ崩ͬĺڼȫһ¡Щʬ־֮ɫ·ǰʲô˼ĶʲôµĳⷶĹ
ô£ԴЩ㲻̹׽Щźڼ֮˾Բ˶ܹϸоЩܾʬȻáΪǵѾ˸һ㣬Ҳ˵һĵ϶˲ǡ
ɾôһļһȻȫɱ˾ʱµķһǹͬصСһҲͱԴָ΢ôһ㡣ɾֲ۵Ķʮ׳
Щڼ׳Ҳ֪ʲôˣӦûѪΪûѪҺɵĺۼЩ˵Ȼܰһ㡣
Դ֪ܶĹ˰ķǳǿ׳ǳʵ˾ȻѪ⻹ͷһμٿ沿ǳ־ı飬ʲôµĶ
ĸ׻ƳǴģѵ˵ɱЩڼ׳ĻǻƳʵжǿԴһָоЩڼ׳ÿзڵΪ
Ϊʬ嶼ܹԴоǵĲ򵥣һ¶ЩҵķڴʿǿǵװӦѵóϣٿڼ׵Ҳǳһ㡣
⵽һȺʲôˣ˸ߵʵǱʲô˸֯һ֯һΪ˶ԸʲôءԴһºڼ׳ʬ壬˳úڼ׸оһ
ԴʬյǬȴȥоһ¿ܲ޲ڵ´һµסһ£Ǻڼ׸޷ʬ͸ǳƵġ
߿ɣôխͨһȺļһסȻܹɱȥɱȥ˵ǲǻĸװƵĻö
ʱԴֱ̫ˣоԼҲˡɽΪ֮ԺÿһԴоĿġν½Ѿ˶ĸˣôϽ絽Ǹɶġ
ǰһľţľǰվһˡ˫ĿԲ˫ץһͭ沿֮ɫЩڼ׳šҲǴûдͷ׵ɫֺʵץŵĽеͭ˼
Ѿ˶˺ܾˣǱԼĽɱġһӲǰȥȻӺ󾱴ȥľϣôĶ
˼ľǰ֯ʲôˣǸ˶˽ȻɱһоͰĽĵĵתԼĲ沿ͳ˲˼񣬿ǺߵӶࡣ
ȦȦ棡
Դ쿴һλͭ׳Բɵ۾ɵһ໰һ̫ˣ˱һ۶оľ⵽ʲô˰˵ǿȻšʲô˸ӵı̬Ȼǿһһﶤľϡ
˼ˣȻλͭ׳ľϣôɱȥءԴ߹ȥһҲûҵʲô֮ġɴǰͭ߰ɣѽɾǺöԼıǿˡ
֨¡
ԴһνҪȺصľűĴˡˣԼ븴ˣΪҪͨľҪɶӵĻ֮ģɶĿءԭһ¾ˣôҲûְ
˵ʵΪͭĻŻǲΪŷǳأҸǽ˿Ϸ붼岻ȥǸɱͭ׳֮԰ѽľϣѵΪ˵Űõģ
֪ΪʲôԴͻȻô룬ĻҲ̫˰ɡôٶȺ׼ȷȣðѽĸոպɱԷųֱǴֱŻͦ˳ֵġ


1020 ˫ʯʨ
ΰο
Դȵľ涥ŷֹ֮򲻿ˣȻ޶ʯļһȥϵͭһ¡εǰͭҪ˷ľϵ⣬ÿ˷Ǹͭʬϵ⣬Ϊǰ˫ֽץסԼӵĽ֪Ϊ̫ۣΪҪץסֱϵȫ˿ȥˡ
ͭ׳ʿʬͬǲѪܶѾһֲ˼ĵزͭĲӲľϣԴǷܰγûʲôա
𣡡
޶ʯԱΪͨٴҲ̫ˡȻ˫ֽץסͭıһֻվڵһֻŵסľſʼΡ
޶ʯ⨺ĺᣬ͵ļһʹⲻһ޻ʿܹȵġϧȺƨɶˣҲûܹѲľͭγ
Դ粻аҿйŹ֡
޶ʯﲻ˼Ӻףûþͭ˿оͲǲȥģǱ͸ľͨһ
¶ˣôöȻһߡԴǸ̰ƵļһҲͰ˿˲ҪǮĺöȻòߣָо̫ˡ
ˣȥǰ߿ɡ
Դ˺üĭŰҪôԪӤ뷨ѹ˻ȥΪôԪӤ֮Լģܳ󣬶طĿռҲ̫С˵ǰ˵иõĶһһѵڵϵıаϵɵɶġ
ԴǸί΢΢ЦЦӹȻǸǰһ̰ơ˵ʵҲ֪Լ϶βǰ֮ͭǰʬϵĺڼΪȤŮӰɾȥʬϵ״ͭͲεܹġ
ãǰͬҲǸ֪ǿ޶ʯͻȻͣ½Ų͵ſ˫סԴͻоǰһɱ֮ͨĴɱ˶һֹһ
ԴͻҲо˲ԣϽսս׼ǹɱ̫֮ǿˣǿǸоѾסûɶΨƴһսˡ
ʱ޶ʯûа󷴶ǱøСΪͨЩխ̫˲սСʱЧôٶȿԴǲô࣬ʱ׼ôԪӤΪôԪӤ֮ҲԲԼͱôսǿ
ҲҴ⣬֪һ߱ѱĵͬҲǶһʯʯڲ͸¶һɫԴ첻ɵ뵽˻֮ǰǰѺʯȻź챦ʯǿź챦ʯԱġ
ԴΪѱǰѺͬԴҲǧ꺮֮ĲϴģʵѱǺǻɡ˵һѴлԹıǰѺ෴
νΪ֮Ȼ˲ٵ׼ǴԹЧȷ˵ʥϳǰΪ׼֪ͨܶʱЧ
ףô¶˴ʮֵľ˵Ǵڸ߶Ƚŵ״̬Сǽһֻ֮ûĲ֪ɶǿûз
ٵһӻûзӦʱ˶оˡܲһֱôȥˣСǰһֱߵǰת䴦
һת
ԴĬͬʱƣȻ͵תǸһǰ龰ɵˣʲô֮ͨĿ´ǰտյɶ˶ûҲûɶޡޣǿյϵʨӵܿɡ
ǿɱ֮ǰʨӵ񲢲ߴͨʨ޲СģҲ֣ûͷϳҲûǰȱȽϴ׳צر岻̫ɱ
ʨӵȷʵе֣ôɢ˿µɱ֮ԴΧʨӵתſһתƵ󷽵ʱƺЩʲô
ΪʨӵĸŴЩ쳣ƺǱʲôɣѵǱŵʨޱջ⡭Ҳ̫˰ɣԴ컹ǲԸʵ
ҲаֻĻôܻᷢǿҵɱ֮ԴͻȻаϵһֶڵڰʮλ˫ʯʨʨӶǳ˫ɶԵĳ֣Բᵥһֻ档忴ȥ͸ʯƵģǰֻʨӵͺܷϡ
˫ʯʨĻǾ˵Ǳ˸ɱˣ˺ʹġաַ


1021 ɶҲ
¶ɱͬһ˸ɵģλ־Ȼ˰áһɱ˫ʯʨҲˣôáաôַڲٵ׻ҪҪˡ
Դں֮óǱŶġаַһ£רſʮλ˫ʯʨϡȻ¶ˣǰһԶ˫ʯʨɡ˫ʯʨϸ֮Դ֪Լԩλɱǵĸˡ
ԭֽ˫ʯʨ޻ʯһ㲻ǳӲʮֹ⻬Ҫϼѡ˫ʯʨһ㣬ǾƨһĵطƨȫΨһܹЧĵطĲλƿƿҲû˲ָ
ֻҪܹ˫ʯʨ޷ɱǻҲܱ֤ɱ˫ʯʨʯʨ˫־͹ΪֻɱһֻĻȥһֻʱֻ˫ʯʨͻ͸ûһ
ݹϵļأ˫ʯʨֻһɱһֻĻͻһֻڡȥһֻ˫ʯʨʱֻ˲תƵֻѾɱ˫ʯʨȻ˲Ȼ
Ҳ˵˫ʯʨһܣֻǸؼĶֲ˫ʯʨǳɶԳɶԵĳ֣ԭ档ʵҲô⣬ν˫ʯʨһԶʵһֻޣΪֻһѡ
Ȼ̫˾ȻرԴ쿴ϸԺɵôпֻɱһֻôɱ޵ˡ
Բԣ˫ʯʨ϶޵еķôʬλֵַǹԵģ˫ʯʨطһӾͰƨ۲뵽ֱӹֻ˫ʯʨͬʱûתĻˡ
֪ʹʲô˫ʯʨաġԴ˳оҲӦǽ֮ģǱȽϼϸ˻Ǳ˫ʯʨƨɿˣٿĻҪԼɶⰮá
˫ʯʨĺʯ񡣡
ǱҲм˫ʯʨûԴǱŶصôϸԴôһ˵֪ԭԼ˫ʯʨֲøղŵɱ֮ôˡ
⵽˭ôɱҲɱ˻ʬվҪ˰ﰵһ֮󻶻־òףΪɱ˫ʯʨҰʬڴ˵صĺܿԼĸס
Ǹɱ˫ʯʨ̫ΰˣðŮӵĹȻƱղŻԹֿʼˡԴ֪˫ʯʨϸ֮жɱǵǸֻʣµ𾴡
˿ֻٶǿɱУЩڼ׳Ǹͭ׳״оֵϲǿʤǿ˫ʯʨʬ壬ƨ۴׼ȷѼ⽣˵˺׷Чʲҳֺ׼
ְ֣ԼĸɵͺˣҪĻҲ
뵽Դ첻ɵÿ˿ðûϢСӾЩ¶ҪȢŮ׬һʵȺ֪˼Ůôء
ԴԼǰһȻ۵һӰѰͷָǰߡԴ֪Լ޷˫ʯʨȡɶˣ֮ǰڼ׳׺ǰͭȡ˫ʯʨûŪˡ
оһĺÿ۳ŴıԼǰҲûɾòߡζǲܣŪԴֱ˵ҪʲôĻأ˵ɶǿĶڸԼ˵òҲͰˡЩͰԴǰһû˿ķҲûһʹֶҲòߣֻôͷɥļǰߡ
ǰ治ɶ㤵Ķɣ㤵ĶҲҪǧɶˡҲߣǲҪֵĺΪ̫Űˡڱ˵бòߺϧ̰ƵԴ˵ǾŰĵҪֱҪࡣһﵱΪ˶׬һƷʯ˼ʳ޵ϰư죬˵ߵεıǰˣǶôŰĵ¶
ৣ
Դĥǰ滹ɶ֣ͻȻоԾͬʱŵĹ˦˳ȥ޶ʯǰģԴżǰĶߵλյһطͱϮˡ
޶ʯĸ֪ԴǿԴͬʱҲܿˣǰܻķӦʱԣĺܵȻҲˡȻ棬ΪָӰ״жӦǼ֮Ķ
ʲôѵлŵģѽλȥǰôɾ


1022 ˫˫
žžž
Դղʶ˦ȥֿķֻûȹԼתֱֻļ˷žžĴ졣ӿɰԴ۵ĹǺôôడᱻ䱬ɡֱĻԼûɶֵĺ˰

ʲôʲôһԴ֪ԼĹֱˡ⵽ǺҲ̫˰ɡԣûоκλ˵ϢӦ˵˻ѹڡ
ǻأֲûб֮ǰλǰɵǰǰװȻȥΪﲻѻҲ˳ָƻԴһԥĹ򣬻ѾűȥˡҪŪ׸׻Ƴйص飬ԲΣյĳȥ
ॡॣ
ʥϳµıȻһ㣬ն˼ѷɹԴһ˼ŮӶȥԼҲǰͰȡǰѺ󱳴󿳵Ҳȥ
˴Ѻ󱳴󿳵ȥòﻹЩأǽʵ̶治һ㡣ԴһĴ󵶺ʹ͸ˣʩչǰ塣Լһүǣô˼˼Ůǰ濪
ʱ޶ʯܹС͵ƾֳˣĸһֻСӲࡣͷöܾͲԼȫסˣټȭ׵ĸ͸ȫˡ
⣡Դճ嵽ǰ棬ͻȻԾǰͷϷҲͻȻмӰԴϽѵһԲϷĲǼì
ꡭ
󱳴󿳵ǼìϷ۶ϵ⼸ìйҺͻȻҪԴ췴ӦľҪˡìļͶȳԴеĺ󱳴󿳵һѾסǰļˡԴ˳һȴûܶʮ壬۳žҪˡ
ؼʱ򻶻ӶеıԴնǰļԴоԼñŮӾЩ˵һлл
С
СĶֻûüȫ˵ڣͻȻֵһ֧ìһ˻ҲϡȻһ£ǻһĿ
ʺѪҺһһɵĴӻļ˳ԴͻȻһ¡ΪҪԼŻᱻֻìУǰԼǼֻ϶¶
𣡡
һ˲ԴƲסԼˣͻȻ˿ͱ˸ױСͷʼΪϺɫƤʼôֲڣ۾ʼΪɫӱ¡
ۣ
ô;ٶٿ죬ڱͲͨôܹܵĿ˷ĹԴ챾Ҳûܣ޷˵ĶȥãԶסеĹ
ۡ
мֻԴ죬аɫ׸赲һ£ټϱƤرĺ⼸ǲô˵ԴҲⳤģȥ֮ѪҲ˳
⼸СԴо첲ľˣûΪҪԼѾˣٶȿ϶½еĻܻܿ˶ԼȻҲˣôǿ׳ʱܹס
Դ磡޶ʯһԴҲˣС˵תŲһԴ첲ϲŵĺü֧Ѫ޶ʯܵ˴̼໵һҲʼ塣
嶯
ʥϳ̵ĸ֣Դ嵽ǰԼĺܸжжȦˡǹжûãȥĻҶûɵԴǰ壬ѸóҩҼ˿ͬʱȡָˡ
飡
һϰ˶棬޶ʯԴ찲ȫ˱ûмϳ塣ְȫҲֻʱģȻƭù޵۾ȴƭءĻһû˾ͻᷢ޲𹥻ֵʵûɶãҪš
ͣ
һпƷʱܶ̿Щĸ죬ڸղԴôԪӤȥԼҩͬʱȡô̵ʱڣԴѾ߼ˡ
ѱ۵ǰ棬ܱҪǿһЩְæ˺ĹҲ侲ָ͡
𶯣
ԴҩԼϣֹѾҩԴҩЧǿϾͿѪֹס˲ҿʼ̡Դϵ˿ۿɼٶڻָţֲûŸϽǬͶ


1023 嶯ħ
ಣ
ԴһһѵⶪײƷ·𽬷ȫСȻܹȫֹЩϮǿԷɢһֵĹղȷʵЩ嶯ˣΪƾʹݵܹȥ
ƷЧƺرãγɵЩҶ˲ٻءһֱìͲԼľ˳ԴȥȥĻѾˡ
Բˣ
󲿷ֵĹϲȥµʯҵİȫʱõ˱ϡԴһضϲռģҲΪŽֵĵطԴˣǳĲ˼
˵ʲôΪҲ˵ġ
Դ컹˵ԲģǾȻ˵ˡղΪ˰ԼͲˡ˵Լ嵽ǰȥһӦ顣һŮӱˣ˼һԼ˵ԲԴԿ
ҡ
֪˵ʲôã֪Լ̫嶯ˡûֻԴԼĻ϶ȡȽ׵ķʽ˵̽·ǺܺõķҲżˡ˵Щûˣðǰ˲С
ŻָƵĹԴѸദһԲߣȷʵǸԵˣһ侲ǺܶġԴϰѼжʽ˵һ£ͰǰԴͱС޶ʯﲢ档޶ʯֶܷԴӲ治ϴЩءǳֵ棬ͬʱʱ׼֡
Ϊֻܹھֹʱʹãֻܹؼʱ򼤻·ʱ޷ʹõġ
žžž
ԴͰ˿һĶ׷ȻʼռƻˡϸŻأͰܵĹôࡣһķһãټϾ˴ׯͰ˼ӵǲؼʱŵס
֨£
һֻìͻȻӲðһͰ˵Դֻì湻˲ݻôԴҪ֪Ͱ˵Դȫġ
Ľҵľһ£òϲȻӿСͰ˲ҪΪҪԴϡֻҪĻе಻ݻ٣ͲӰǰ
ͰԴϴһ֧ìӺܻļǰߡߵĹлֶѶ̱ǵĻһЦˡЦ֮ЩھΣΪԼżҲԴͲְȫķ˰ɡ
İǣ
ЦԴҲͺöˣʵղҲЩ̫嶯ԵĻֺαŪ˶ˡʿʵȷʵҪʵһǻۻǿ𵽺ܴõġ
֨֨
һĽһתԲȥͰ˵˫ȸضˡһԴҲ۲һЩˣ˻ìͰ˵ìԼղŵԲ֮ĶضĻءֻеĳλԺŻᴥЩȷʵһֱ䡣
ضĻȻҪ󣬲ȽٲϡԴк֣ȸͰ˰˫ȸϡȻ˵Ͱ˵˫ȶһҲߣЧʻǻ͡ҲѾǶ̷¶
Ͱ˵˫ȱϣһ򵨴޶ʯһ亹˵ʵղԼҲ嶯ˣһλԺôҲܿסøղûԲ⣬ȻԼ˫Ⱦٴ׳Ҳñضϰ
Դб°Ͱƨ߶ƨ߶ĵǰ̽·ȥˣ޶ʯԴּ˼֡ΪԴ׵ķмҲõġ
ʵ˵ʵҪΪǰ׳ľǰͭ׳ɱˣ˿һҲڵĻͨЩ⣬ضصǽں͵ﲻͷ˶Ҳƻܹ֮ǰȥǰæʱҲżоƻЩء
֨֨
ԴͰ˼̷֮һѶ׷ǰ˺һӡټЩĸţڼûܵ˺þһ·֮ͰֱӱһƺŵանΡ
ǹµģ˾Դ˶úһѾȥôĻˣͰ˻ǱնˡҪ֮ǰǵäĿǰ壬᲻ֱӱһնΡû嶯ȥ嶯Ȼħ


1024 
βԴǿͼʱְѱնεͰҲ˽ȥ̶ֹʽĻزǷȻɾ鷳ˡԴһ¸ղŵնû˵Ͱ˵Ļе࣬ؼ׵°رնˡ
ĴաҪ֪Ͱ˵ؼҲǼӺӹ̹÷ǳʵղŴանͰ˵ʱ򣬲˵쵶նһɣҲնľͷӲѾ
ʲôõĻذҪֻƾǿȥǵʲôʵŹðԴްڰʮλ˫ʯʨǰĹؿڡ˵ĿǰͨҪ˫ʯʨ
˵ͨߵʵҲûӲͨ뵽ԴͻȻԼͦңͰĶǰ̽·˴ˡ
˻޵ĻǶǿһնҲǻ˵ġʿնȻҲþܳʱһصĻпҪСЩνıͷҲķʵһֻתáı˵Ļǿ϶˵ġ
ಡ
Դһһ̽·ڰײҽе趯ټϴӵϲͻСͻȷʵ˲ٵĻءһܼмŵĸֶڿԴͷƤ飬ЩҪǴԼϿ¾Ͳ屻ٵˣƾԪӤҲ޴ӡ
ǰԶһܼĹҲǾЩ¡֮ǰԼֱ̫嶯ˣûͨտʼʱûôҲȻ֪ô¸ȫʬ㲻ˡȫʬǾ޿ܵģµ㲻ˡ
꣡
ɶôˣͰִһµĻءͼͨǰһ׵縲ǣֱҪ֯ɵˡŪﲻ˺ĸìԲʹաɶģȻзĹ
Դ쵹û̫ģΪͰ˵ϲôзĹ׷׵磬Ȼ˲ͰڲĻеࡣ
۵
Ͱ˱ɼɢڵϣ޶ʯһΪ군Ķʱ˰ءҪ֪һ·Դȥ⣬ʣµľȫⲻͰΪҸ
û¶
ԴٺһЦôұţͰ֮Աɼɢ˲ǱˡȻ׵粢ܹݻٵͰˣȴԴļ̷ٵˡΪ֮ǰͰ˵˫Ⱥü̷ģ̷ʧЧͰȻɢˡ
ԴĻ֮󻶻ĲŰ¼ȻѲͰװӻͦ׵ģû뵽пǿġ
ðҲͻԴʵԴΪ˹Ԫټ޷Ҳû¾Ҳûôˡߴ½ЩװߣȸŰ廹ЩһԴȷʵȽݡ
̷ȥ֮Ͱ˹ȻˣԴ˳ָһѵĶ׷Ȼò̫ܱûǿͰǰΪҿˣоޱȸߴ
ʲôʱԼҲܹκιͦͺˡԴظоԼ̫ˣطһĽɫʵΪ֮ԺĲСӹԪһһ˵㣬Ǹ˴ΣյĻΪҲʤްˡ
ಣ
Դ컹ڲϵشȥ̽Щأ׼Ĵ㹻Ķ಻Ȼ治ãΪͨͨǹġҲЩȻɱ˴󲿷ֵĹ򼴱ͰڣҲѾݻٵ޷ʹˡҲм޵ģΪ󲿷ֻҲᱻġ
ǰˣ޶ʯǿѾǰ⡣һԴͻҲǰ⣬ȻǸⲢǿȴ˳ϣ
ǳ˰ɣ˵ǵĳµĵطǸµĵطʲô֮ԴܹͨˡЩĻأƴ֮û˿İ취ʲô͵ޡٴΰѹأ򲻹Ҳƴϼ½ȥȥЩĻֻܱѻ
䡭۵
ĥſҪӻͨȥˣͰһȻ˼ɢڵϡλоˣѸٵؼֵԴͰƴװʤǰˣɲʱӡ


1025 Σ
Ͱƴܽã˿ٲȻǴҵĹǡڿˣԴ˼ǰѾԿǰӰϿеƴ
ǡ
զ۳ŶҪɹˣͰһԭ޷ƶˡӻе鷳׺տ˻н޷ƶ˾͵취ȻС
ԴѾĬĿ֣Ȼܶ·ڷֵķΧ֮ڻǿƶġԴ챾ûѷֵĸŪС㣬ͰȻô𽬷ȥҽڻ
תһȻѾҲˣɴԼѧı°ɡԴںôҲĴˣȻԼͰ˲ܳȭͺĿŴһԶʱͣ
룬ǹİԴڻŰǣǼѾԶ޸Ŀǰȷ㲻ɼߵͰһԶʱԴ컹Ǿúˡ
ú˶ں仹ȽӦָϰĹڱлԵֿ䡣Դ콫˫̧Ȼ𽥿Ͱڲ׵ĵطͣ

תԴϳ˶̶̵С磬ȻŹļԽԽĻ档ĻԺܺõؿƻҷŲȫλտ
ԴһûûΣ֮ǰлСڿԼĻ˺ͿʼĥԵ¶ˡȻǸǵģӲ˲ɶֲɫصĺɫ棬ͨղĺɫһùͰͰϵıڻˡ
ףԾԴ챾ٸͰϼ̷ȻͿǰ濪·ˡڻ˱֮޷Ͱ˵һ⣬ǾͰ˵Ļеˡ
鷳ˣҪ޷ʹ˺ʣһС·զ찡ѵҪֱӳȥԴ˵ǸǸİȫҲˣ˵ǽǰˡƽʱĻһ͹ȥһʱ䶼òϡ
ǸղžôµĻ壬СС׾һ治׳ԡһָ˴͸Ķì߳˾صԲɶô졣׵ϻ߱סɶҲаҪǻҲԴ컹ֿܹһ±Ͼ˷ǳ߶˵ˡ
ԴͰ˵ؼ״򿪼һ£ֻе಻ˡǸղűɣȳԸաôԴҲ紩Խĸֱ߲ӸŷĻе΢˵°ѱˮȥȻ͸ఴĦ
ʵԴҲ֪ԴͰ˵Ļеൽ׶ԲԣҪǸಡȵĻеáҲ֪еǺģһûлеĽ͸Ƶĺеԡ
顭
ԴһĦ֮ǿŻеǻָ˿̴Ҷһ͸صĸоͰˣԵôϯúüһУǴҵĹ
ˣ
ԴͰؼ˼̷ͷȻֳŴһʤơʵ޶ʯͻǸɶ˼Դ̬֪ӦǺ¶
ͰżᶨزٴǰȥǰǸƴĶů⡣˿ԴһָоͰڴϣ
̫ˣԴ˻ԴԼһЩǸղž̫ЩӡͰ˲Լָӵһеѣ۰ȫջÿԼදԲС
ಣ
ͲһͰ˾Ҫȫˣȫĵǽͨȫͬһŵķ䡣ԴԶ϶ǸͰȫˡųů⣬˸оޱȵǴѵǴ˵еķɣǷĻҲ̫Ҹ˰ɡ
Ҫ֪ǸҲˣ֪ӦϽ˻Ǳλ½Ĵʿݻٵˣ֮ʿҪϽԼ俪ɫŲС
ɾһ֮ǽԼðһЩɲǶײƷһƤʸоɫЩѸٵزסͰʹԴȻͿʼսҲЩʼ֫
ʲô
۳žҪʤЩ֪ðȴԼͰȫݻ٣ԴӦȥһѻ𽬷


1026 
ľĶ˵ԭǾǿҲӦú»ԵĶһҽѸٵĵͰ˵ĸǰ˰Ъɫ֮ϡ
̡
˵ԭõģҽ¶ȱ͸߶ǿɳµĶЩǸ߶˵ľԲľҲܹҽ¶ȱøߡ
꣡
ҽȷʵÿϧ̫Щɫһļ;ѾͰ˵˫ȸˡȵ°رͶϹü̷ţ˴ͼֲסˡ
֨֨
⻹꣬Ͱö̱˫ҲҪˡ첲񱻲ģĶ̱ͷӲκ˵ʵɫͼͶǹԵģû֪ܲˮƽԴûаǱ϶ûнܡ
ˣ
Դһ˫΢ȻŤת磬ٲȭΪٲȭ͵ػͿһֱһȥͰѾǸٲȵĻؼҲҪ˵ʱеҲҪϵ
䣡
ٲȭ˵ɫ֮ϣͺñһͰõȼյĸɲ֮ϡ֮ǰôµҽҲֻܹɫð̶ѣһȥϾ͸ȼˡ
߶˵ľƷü𹻸ߵĻܹţͺñһŵû⣬ȼһ֦еѣüҲðð̣ҪȼһľǾͲǻǵܹõˡ
ĻܸߣһȥͰɫȼˡЩƺʹһ㣬ǵҳȻͰǰ濪ԴŻһ롣ǸϽָˣұҵɫ˵
ߺߣӦΪ˰ɡԴѾˣǰЩ岻ìԲԼ硢桢ɶĶЩǱװεĵطһ˻ؾͻᷢΨɫģǻܹϳɳ֡
λǰصʱܰЩɫŪˣǲûĸϵȵԴߵʱЩɫͻָ˶ұøǿ
ӦܹһˣΪܵĻ˳ɫʼչҪӵȥˡŴڵȼԴһżոɾ߲ٷͼԶˡոɾԺ󣬼ûͰ˶ŴҲ˳߹ȥˡ
߰ɣ
Դ쿴ŻѾյǽȥˣЩɫȫջľ̿Ҷȼ˾кǰͬʱһʤơȻѾܷˣֵĸǷΧһЩԴȰͰװá
ǺǣڱñҶˡԴЦЦûзԣνСʻ괬֮ǰļҲѧˡͰͰ˼̷ͷѾյЩ˵ؼʱûˣòʹþպŰɡ
ŷſڲԶ΢ǰŲŲȻ¼ֲһ·Χ͸ǵſˡôҿڷֵıһֻߵſڣȻһӴǸ˿˵һʧĺð취
Դ޶ʯﶼ˷֮󣬻һֵıԵΪǲֵˣֻҪǸֵıԵ͵ǳ˱
㡭
ŻһͬʱʧӦ´ˡǽͻȻһԴŸպһѾӵ˻һƿ
Ϊ屾ѾڣԴһȻ뿪ſΣյĵطһⲻǱĶѾյ첻еɫĸϵҪƴһ
ĲܹԴ⣬Ϊ»˭Ķ֪ĶҸղŻѾɫյĶˡԴǿľ̿ҶˣҲѾսȥһʱΪѾ뵽ɫĸϵƴһ
ղһз̫죬Դ͵һӰѻƿŪЩվȣǸӲûˤתÿԴ챻һŻΧˡ
Դ磡
޶ʯļҪȥæµľǻοǻҡȻ޶ʯһҲֻиżķݶ
Ҳ似ҲܸǴ˿Ҳ岻֡ܲһƿȭȥɫϵҲԴ졣


1027 
һзĺܿ죬ҶҪˡۿžҪʤˣ˶ôôһղűǴɫסͬʱһקԴõ˷İȫΧ֮ڡɫƺ䣬ǲƴҲ̽ſקԴ졣
ȦˣԴڶܹˡô찡ҪȻͳȥ˺ˡʵĵĵлԶԸɫӦЩá
оϻңԴ챻ס˶ɫϵŻҶȻҲõĻ˵Դ졣
һŻ̫޶ʯɾһŲȥҲܹˣͬԴ氡Ҫ½Ҳû°
ڴļٲ֪ôʱȴŻ͵һӱʢ嵽ˣȻֽСȥȻһ׵ԴĻ˳ᶨƺûʲôˡ
⵽ʲô޶ʯﳹ׿ɵˡ֮ǰɫҿǶģͰôؼ׶ձˡղǴͲģôԴ쾹Ȼһ¶ûжҺӾˡ
ʵղһ±סקߵ˲ԴҲһ£ҪԼקȥ᲻ᱻͷӳ˹϶ɫƴһˡǿ֮ĩƲɴ³ҪŵԴүŶûС
ɫĸϵڸ߶˵ľʣȼ¶൱߾Դ춼ú̡ΪԴŲ£ڵĻ͵ⱬɫϵסͻձˡоϵĲԴ챾Ų˷ѵԭ򣬸ϽַĹջ
ýɫϵĸ»棬Դ첻û𻹳ûһ¹ȵżᶨزӽϨĻ߳ʱѻ޶ʯˣ˲һս·ĸо˧ˡ
Դû¶
޶ʯӺƺЩǰһУԴװôΣյȻһ¶ûСҪ֪޶ʯ»ģղŵǸ»͹ܵġ
û¶ͺã
ҲΪЦղſˡСʥϳ߳ͬѱͲ࣬ԴΪ˾Լиܰ
ɶ¶
Դֱһʤƣλ޶ʯﶼѧҲһʤơû·ˣǴ˴Ŀĵյˡ
νΣյĵطΪ˻ǸԸ׻ƳʥϳʥϳͨЦ佫ת˻Ȼԭס֮󣬴Ҳ˻ٵİǧǵĿĵˣ˿̵Щ
Դ쵹Ǵֵģⷿůر𿿽˸оʶǿȶ΢΢ƺҲơ⵽ɶȻ˵档ֻĹ߸յȻܹ˵Ϊʶǿȡ
޶ʯҲů֮ǴҶǸ֪ǴǷһЩǺöٴδеĻҪʮЧߡ
ԴɴԱߴһͿԭǸƳĻͻȻ˳һӾǸֲõȻůʤ
Ҫ
ůʤԴоҪǺ¶ǻȴͻȻǱ͵һɼǸֵʲôﲻӦþûΣ
ոս뵽棬ƴâһεĵɫƾճְ档ҲЩôǸɫ͸ҪȻеޱʿɲܾס
칬ң
һ϶ɿ֪ܵﴫȻ󵭻ɫ͸Ĺ߿ʼҫۡԴܲĵҪȥǸӣǸ޼¡ǵһθе˵ԵʱҪ
ԴȭͷǸɫ͸ϣͺһͨӤ÷۵Сȭһɽұڸû˿ĺЧ⵽ôһǣ칬ʲô˼ѵ˵ǻĸ׻Ƴ
Դ뵽ֿԻƺҲ뵽һ㣬Ǹɫ͸˵ʵҲûˣΪܵ˾޴ǣʼϿ
ԭķյķϿͻȻĪУͱڵɫı½ϿȥٶԽԽԽԽ죬ܿľʹԴǰʧˡ


1028 ƽǧ
ǾǷˣû뵽ոոŮϤ˼ҾͷϽˡԴǸâԱͳǹһڣﲻɵԳ

ѾǸɫ͸ҲûˣâԼůյͦġԴͳһþһھȻһں̡
ˬ˵ܽǧеټһǾ͸ˡԴԼˬҲû˺ֵܣѺǹ;ƺݸ޶ʯ
޶ʯҲ֪ԴΪɶͻȻ̺;ƶóˣܵ¶߲ܡâ汻ůţٺһںþȻ·̳ǹһںֱ̼̫ˡ
ҲǸŻմ˵ɣһ·ڸҲûڡȻܹԴ޶ʯǿзǶΪİǺܴġҪ֪½ʿҪȥϽҲǷڵΪǸոյҲá
Դ첢֪֮ǰʲôΪǸղͨʱ϶ڵΪˡϵƳǹ±ǮİΪŮȥϽȻǿΪ
ɸʥϳЦ佫ڲһҪ֪Ц佫ΪҲӽˣʥϳֻǸؼϰղΪ¶ڣôӲǱ˷ڣһڲϵ¡
ҪǻƳ֪ԼŮǸɫͼ뿪֪᲻ô˵ѾˣԴ첻ܰůҲˡ̺ǿһʶǿ֮Դóʼա
ȻûжϴůЧԴ첢ûյСķۺó˺Ķ޵աѶȱȽϴҲʹ࣬ůİͲһ˾ȻһΰѺϵеٷְյˡ
룡Դ췢ֽůһԼϾ͵õ˴ȵ˵ԼΪһ㡣ЧҲ̫Ե˰ɣԴоϲǶûϽóһѡһűȽϴͷġ
ѽԴ״̬ղŻΪΪŮ뿪ɥǡ޶ʯ￴ԴòҲͷĶˣԴ粻һΪŮʧȥԼ˰
Դ첻֪޶ʯԼô֪࣬ɥǺôġ˵ʲôʽŮѹϵǵĻھɥҲûãϽΪ취Ͻ¶
ŷů⻹ûʧԴƴе˳һſŵĺϵȵů⳹ʧʱоԼһٽ˵ƿڣûӦҪͻƻ֮ǰ״̬ҲǹԪھŲ۷Ϊˡ
ԤϣΪڹԪÿһ㶼ǳѡǽ뵽Ϊ֮֮󣬾Ȼһ͸ھŲ۷ˡĻǳЧûʲôȵŨȷ滹ʶǿȷ棬˾ĹԪھŲ۷Ҫڵˮƽ
޶ʯҲûմ⣬пûĴߵߵŷůҲǺúõһϷůЧ޶ʯҲոպðΪԪھŲ۷ˡ
õĺôֹˣΪеůϽʣӲ޶ʯ츳еһЩ͵ֵû˵ֻʲôʱٺúñһԴһϲ
εķů˶˺ôԴ췢һֵǸԪӤˡѵ·ů⣬Ǻ¸ϽϵĳЩ
ͱԴ¶ˣǴԪӤ˾ǴϽƴģ϶ٱϽ˸ҵ˳ԾǣԪӤʶѾݽ̵û뵽ֻʣԪӤȻʶĶϽйصĶ
Ҳ֪λ˵Ͻǵ˭ƾôı¾ȻƵĴȥˡϽռ֮󣬾Ȼ޴ɶҪӵ½
˼ǣѾӵ½ɻǱ׷ɱٵ塣Ϊ屻ٵˣǿŴԪӤҲͲڱ档ûжڱ棬ҲͲԴڽڵʱ򱻳鷢ˡ
Դôȥ
˶չվ޶ʯǳʵ⡣ղʱһ·عȥѵҪǸͨﾭɡҪ֪ڿһˣҲûü¡
ڱ֮յʱԴ죬ķҲһǵʱǵɫĻָס˸ʲôˡ


1029 󻤷
żӦа취ȥ
ԴϸѰӦòҪڴԭ·ˡû֣ͰҲѾóǸģҪ֮ǰķȥʵ̫ˡȻ޶ʯΪһأЩĻ廹Ǻͷ۵ġ
ƿ
ԴӵĶоǸطЩɶǾ޶ʯƿԼҪ߻ýڴԪӤıǲʯϵܱ仯㰡
֨¡
޶ʯԼøߣȻֱϾٳƶݶʯשȻ͸ƿˡղŻʱԴ췢ǿŵġȻ˵ǿݶԽռģԴ컹ǾݶӦܹ򿪡
Ȼߴ޶ʯôһݶʹˣϾ˽Ҳ˵ݶֱӳȥĻͿԲЩֲĻͨˡ
ϴֵܣ
ݶԴãֲĻ̫ͨ˶ˡڿݶ͸⣬һؼյĸо
Դʻŷֽɴ޶ʯವһӴݶȱڷ˳ȥȻ۲һΧӰпĻȽʵ˴ŽʱǸطԶֻͨȽƶѡ
ʱ·Ϳշû೤ʱԴ޶ʯĸǰԴ쵽ǴõоûбҪٿһ۾ǵҲá
ЩͨڵʱҲģɫҲҪˡԴ޶ʯһ㣬ɴסһҹˡ˵ʵ޶ʯǸʯ˯ûͦͦģΪŵ˯á
һҹַ˼飬Ǿλ󻤷İеֱ˴⣬ΪԴΪ˰ȫСײĸӵסſڣλ󻤷Ĳֽˡ
Դ춼ǲĽŲˣΪĴѾ֪ܰȫѾˣҲûʲôԼɶĸҽ
󻤷ԪѸĲﵱػ֮飬ԴҲûܹĴ֪صϢ
̫ɹƨˣ
ڶɫԴôʯ׸ӽ޶ʯһ˯Ҳ̫ˬ˾Ȼ֪Լ𴲻ýŲѡ
Ķɹƨ˶ûսǣ
޶ʯʯ׸۾ɫŸѸ˯һӵġ˵ʵʯ˯ĺܹٵĴߵΪһرȫĸо
޶ʯоԣǿǵ˯ʯײһİȫȱ˵һûɶ޸ǽҲݻٲʯס˵ǴݻˣһҲĲ
ҹ۲һ£û¶ٽ˯У
Դ쿴޶ʯ˯ʵҲ治𴲣Ǹ˹ǵһ¡ϴһֱСʯףȫûüӦûκ˷Ȼ㲻ȥ
Դ׼ǽ׼ŵСʯ׸Ӷ޶ʯſڴʯһ۲졣˶ˣһɫ⵽ɶ
۵
Դ͵һƿ˶ŵСʯ׸ӣȻѸٵİԱǽͬʱս׼޶ʯĶſڣɶҪ
ৣ
ɫĹȻô죬Ѹײڶ֮˽ٶʵ̫ˣ˵ǶǽߵԴˣſڵ޶ʯôõҲûס
лῴˣΪǵɫĹͻȻͣͿһڵ꺺ӳԴķһϥأﺬĺ񻹽һˡ
ɶ޶ʯһǵɫ⾹ȻһˣҺһ˵Ϊ¶ĸ첲ƤûѪɫôᶯһСˡûղŽеһˡ
ԴϸһǿˣȻѾǸĻˡǴѾõ·ʹµ͸жϣλӦþǴмеλĴ󻤷ˡ
ˣղŽԼӦû󻤷нϵĽ壬Ԫֻôһ߰еĲ滹ел˵Ǻ
ԴŪˣΪԼĴϢԱֲˣĴԾͳµˡ
󻤷ıԴͨеϢ˽һģԼôһū͵ĻǲǾڰضϲռ˰


1030 ǿ
˵
Դһ󻤷ĲԼһвûó˵ļӣѸ첲ǰȻͷ
ǣ
Ȼֻһл꣬Ǵ󻤷˵ƴӡԭһֻռҲǺаԵļһǺ˸ǿշĸԸĵ˼ҵĻ
ҲܲûиѵԼ軹øְΪ󻤷λʿλҪߡԴΪļ̳ϴϢȻֻʣһл굫Ϊˡ
߸ҳȥתת
ԴӿҵоˣʣĺĶ޵ˣŴ󻤷ȥĻ°빦ȻⲻˣоϻձҪ֪󻤷ܹ쫷ʹӳ쫷ìǱĽ˶û
쫷ʹǿǱ콫Ĵڣ콫ҪĶࡣѾǷڴʿľˣ֪Ĵ󻤷жôǿ
ڹϵǱа壬ϳ쫷۾ˡλ󻤷ɲֻǸеŸ߶ǻ۵̬ҪʵĻ»Ҫǿֻ۾ս쫷
ϧĴ󻤷ʣ˲Ͳл꣬˻ڵĻҲܹԼԴǾͿڴ˰ضϲռ·ˡ̰Ĳ㣬д󻤷ĲҲѾ׬ˡ
ҲͶǲǲôصĻԴΪˣõĴ󻤷ڴ˵ĻԴô͵ΪСܲܶƴӻ˵
ҪԴʶµһ˿Ѿɢˣ㲻ǰٷְĴ˶ѧ˰ˡ
ʯϵ˯ɡ
Դ˴󻤷ڿɷĶˣ޶ʯʯ׸ӽ˯ˡﰲȫúܣرǸʯȫ
Դ컹ͦҳӰضϲռȥģôõһλ󻤷˵޶ʯڴʯﻹĪĺôɴͲżˡ峿ո֮ʱԴ򶫷˫ŷֿͬ첲ǰȻ΢΢һƤ
Ȼ˫ⷭǰʼ̵ķ˹նؼıﰡֱȽԴоرŨ
߹ǰԴ˷ܵĲᣬ֪Щһ˿˿Լ̫һҪǿĵǰʱԴ챯ߵķʣһ˿˿ˡ
һ˿ҲøϽյԴſһͰѵ˸ǰһ˿Ȼ˳ѨƶµﴦǸϴһͺñһͰŽȥһǡȻǺСȴǵȼ͵ĹؼԴڵĻͻȻ
ԭҽյЩ֮յ΢֮һ˿һ϶Ũ˺ܶࡣⶫֻ˼ȴܹԴڵĻкܴߡ
ˬ
Դûбһ˿ǵҪըҲôٲȭйŶĹûʧϽϸķٴ
ôһ˿˿ԴһָȻ˳еµﴦֻôһ˿˿γԴĳܷΧˡ
֮ǰôĵ֮һЩ֮ת˿Դ챻ǵִֻܲٲȭйǰĴֵùˣһӺ˻ҰԱߵļҲȼˡ
ৣ
󻤷һֱʵʵվԴԱߣȵԴٲȭ֮ŻԴһӡͼµĵһֱ쵽Ǳߣȫסˡ
˻
Դ쵹һλ󻤷Ҳ̫͵˰ɻ˵Ҳ˵ԼðɣͲ֪Լʵǧд衣һٸһĺ⣬Դ֪ԼĿǰıλ󻤷Զˡ
ԼˣǰԼ˵ĻǾ鷳ˡԴתɢϵĺ⣬ȻװûµȥҿĶ֮
ϧǱҲû£ȻǱûв׽ѱ޵ķǶĿǰķֲٵıȽϸûǱãԴҲֻòοԼǱŶҿˡ
˵ʵǿĴ󻤷ţԴоԼ·嶼ֱˡضϲռԺ󵽴Щǿ̬ޣּβ˵ĸо治ܡ


1031 ˽Ϭ
ȥһƬתתأԴǱŶϸǿ޵صԼѱʽǲûнǵĵ̷ֲѾ˾Զ鼮ˣǽ˷ֲҲѾ仯ˡ
ԴڵЩĥܹץֻ͵޵ͺˣܹеǾ̫ˡһӡа֮ûôף֮ǰ͵ͭѵķʽ׵ˡҪץס޲ѱرǴ͵Ѷȼֱ̫ˡ
ԴĿǰʵ϶޷ץסޣ˵ץסĻᶼûСЩаϵĴޣһֻܰȱˡ˵ǰˣʧǰҲԴܵġ
¡¡
ԴŴ󻤷ĿǰߣͻȻ¡¡ͬʱоľ飬ƵʵĵʽȺڿ񱼡
ǲôţȡ˷ֽɴкһϴȻɵ˰СӰ¸ӾͿ̳𣬺ѹѹһƬ֪ʲôڿ񱼡Щ͵ģ֮ľ׷ױײײ顣
ԴһϿ񱼵޶ɣŷĵĽֽɴһЩȻϸۿЩ񱼵޳Ϭţر֮аȶԴǰųһŵţǡ
˽ϬԴղŷʱüֶһ޵ںϵСԴ֮ԶӡΪְ˽Ϭްĵڶλ
ⱾŶаһоǰλޣְ˽Ϭλһ֡һҲСܹϰûһǼ򵥵ġ
ץֻ㿴
Դ󻤷һԼҪץ׽˽Ϭʲô취ڲ˺ǵ¸סֻǻûȵ˵꣬汾ڿ񱼵İ˽ϬͻȻͣסˣȻȫԴǰֻɫǶ׼˵Ϳеķֽɴ
ಡ
ڷֽɴ·һЩ˽Ϭ͵һ̧ǰţͷһһͿԴǰŵţһͷ˳ȥһ˵ϬţĽͷϵģ˻Ǳ˸ˡ
ְ˽ϬȽ֣ȻܹԼĽȥֲܹаǰȻֱ¡ټȺ巢һ޻ӦһЩеݡɶģȺҲûɶð취
ﰡ鲻溦˰Դ֮ǰ˽Ϭйϣ֪޵ֺʹģҲ֪ǲںϵСǲûע⵽ǵĹʽΪڿп϶ȫû⡣ͻȻһѺɫţǱ䣬ŵøϽֽɴҪȥ
ৡ
ֽɴûͿһ·䡣ԴͷһҵθԹԣһİ˽ϬȫӺɫ˰ɫӦ˵ǺüŻֵİ˽Ϭ˿̱һµı񣬶Ҵ󲿷ֻͷոշǸţǡ
йǿԴĵ˵ͷԼλ󻤷治ǴһоͶסһаеޡǲҲ̫ˣӻ᲻ԼץֻģǶĻôץİ
Ҫֻģ
ԴϽԼ˼ת󻤷ΪղôһȻѰ˽ϬȺŵˡ˱סһЩ֮⣬ʣµĶɢȥӡ
ţԴĻ֮Щ֣֪ǿޱȵĴΪҪ׽СĶȻ˵ͻִС
Ϳ·һȻһһֻ˱İ˽Ϭͱ⻹꣬Ϳ˽Ϭһװ׵Ķʧˡ
⣡̫죬ԴĻûü˵һֻ˽ϬѾⶳˡҪ֪ްٵްôڷֽɴϸⶳĻ᲻Ѵ㻵
ʵ°ѷֽɴ㻵Դʵһܴùֻİ˽Ϭ֪ղŲø˵ҪģӦ˵ҪץģӦ˵Ҫιȥġ
ȻѾⶳ˾ͲٶȥˣĴ󻤷ֻһел겻ֱ̫ܹ渴ӵĻԴɴŰ˽Ϭûȫľ״ָ̬Ͻ˫סĽǡ
ȣԴһȻϵתطûʹáԴľľܹ𡣶ױҲܹ˵ڹڵĻͦûų⡣

ѹķʽųĻԣͦ۵ġԴ˫ּγһִֵĵ绡ȵţͷϽ𻨡


1032 ĵȴ
Ӱ˽Ϭǵùˣղűס˻Ӳ񻯶˿ĽӲҲһʱָܹģͷֱһٵźǿոС
⣡ԴͻȻо˽ϬϴһΣյĸоָоһʶķӦǾϰӷֽɴȥͬʱָӴɸߡ
䡭
ֲö˵ţƢֻ꣬˽ϬҲ̫˰ɡղ彩Ӳֱֱ֮۳ſҪιȥһŭ֮¾ȻԱԴ켰ʱо˲ԾƳȥˣҪڷֽɴϱĻǴᱻԴ챾Ҳ뱻ըˡ
Ҫ׽˽Ϭѱֻܹˣ޵Ƣ̫ˡƴСʼĻҲеѱϣİ˽Ϭܲһ衣
ƸղǱס޷ЩȽϵµƷֻҪԱܲˡٵͷһ·Щûⶳİ˽Ϭ÷ֽɴ·ЩԱͬ鲨Ѿըˡ
Ժ屾ʹ࣬ټֻ˽ϬԱȴҲСԼˣԱһѵͬҲըû˻·
ˣԴ쿴˿Щըİ˽ϬڶٵСĻû˼ˡԼѾھʮλĻͭϵˣֻҪѪúȥǵֻ֡ͭԺǲᱳѵģҪлͭǾ͸ˡ
ֳɵ軹治ôףԴŪһЩԼѪιιͭѣȻʻֽɴŴ󻤷ͿշСɵٶȲ죬ΪȥһƬϤ
󻤷ȻϾֻʣ²ҲǺѡһ̫ǿ޵ĻԴҲ֪Լλ׬ıܹܲӦ
Դҫģڰضϲռﵽתơ޶ʯµĴʯ˯ȴ֪λԭסĴżˡ
ΪǸʱ֮ŵʯܿʼֱļˣٲĻһʱ֮ıǾû취ٳˡܹ˷մԽĳ̶ȣȻ޷ġ
ȴ󻤷żģΪ֮ڴһˡ˲ˣǽʥǳļƲߴܺϽЦ佫ΪѾȶټϵõʥϳ似ָսҲǿˡ
ڵЦЩţΪСȥͦʱ˻ûҲ֪ôˡߴ½оջүү򣬲ȻЦ佫治뿪Ϊ֮ڴȥ½ϵ
Ҫ֪佫Ͱ˴ǻûеڣܹԵá޴½ͱ޵Ķ޴½ߴ½ȻбսݺͺܶЭս˷ڴʿ廹ǲȡ
˵ʵԴӽ˺Ͻͺ佫佫Ҷгû·ˡЦ佫һֱЩߴ½Ϊ֪ڵĴʿв١
Ҫ˵½Ĵ½ˣ޴½ҲֻһλΪĴʿЦȻҲǷΪˣ֪Լӱ¸ʥϳ߶մ̶ֳȵķʿʮҲʥϳȭáҲΪʲôʥϳܹƾһ֮ͳߴ½סܵǿС
ߴ½ԱڤڤǱ޶޴½޶޴½Ļи֮رΪ½ʵﲢûʲôͽܣˮ汻סγ˺ıҲ̤ͦʵĲֱ
½СҺǴ˵޶޴½Ķûʥϳ֮ǰһù½Ǹصĵط
ǴǴ½֮󣬲֪ΪʲôͻȻַˡεɸ·ǰߴ½¶ʥϳûԳ֡ʱĹĴ佫Ͱ˴λʿͰЩĶ޸ˡ
ǲ֪½ϵʲôصĶȻܹñ޶޴½ߴ½صͳ߷֪һǼ֮ص½ȼ֮ص½Ҫء
½ж޷ϸǿʥϳͶĴڶûܹɹ뵽½Ц佫һֻĵģʵһֻޱȵ½Ǳߡ
оջүүŻûɶ⣬߾ڵڤѾǩԼ겻ߴ½Ҳڤ޴½ȽԶǵҪǶ½


1033 ˫
˽ҪЦ컹ŻΪ֮ڴȻڲڶ½İɭߴ½һɽ
ߴ½ϵʥϳ͸ͳߣʵҲЩɽҰ֮Ǵ״̬ûнǳظûפӣ˵ɶҲеģҲһЩޡħа޻档
Ц佫һֱڴ˴ҪȻСܹġԴ쵱Ӷ·İɭֵǸڽΪ֮ʱ򣬱֪ҪһܹΪ֮ȥұõһʱһŻῪ
ʵ鲢ô£ùһʱһʵһΪ֮ڡЩڴʿڴ֮ǰⲻ򿪳ڣԽȥ̽Ƕ޷ǰȥ
Ц佫ûôأֲܸҪ̽յĶΪ֮ҲΪ̽ڱģΪ˸׻ƳµѶϢŽȥġԼҲû뵽Ǹ۵һԼôǿϽȥˡ
Ц佫Ҳû뵽һǽΪ֮ڴʱʱĹ۲һˮΪˮܹΪ֮һľֻҪһͻϽ򿪳ڷ
¡¡ͣ
ʲô߰Դʻŷֽɴͷһɽǰʱǰӣôд򶷰ˣͻȻԼ޶ʯﻹлضϲռ䣬Ǵ˵еƺҲˡ
ѵԼʱûпۣǴ˵пֲﲢҸʲôǺ¡¡ƺʲô͵֮
ȥԴʻֽɴɽȥҪ֮ǰûϽ磬ҲûеõλڵʱҲȥ֣ϾİĵطΪ
˴󻤷Դľˣ̹˵Ϊʿ˴ʵ߹Ϊʿ뵽˴֮󲻹Ԫᱻѹƣռܹʤ˻治ҡ
üһԴ컹ûȿʲô˻ʲôٴ򶷣ԶľһѪ˹Ҫзֽɴķֵţܰѷֽɴʪˡ
ʲô˲ңһѪ쭵ö˿ڰԴ콫ֽɴߣȻٿһЩڿˡԭʲôڴ򶷣һֻڸֻǳߴ˫ƴ
һгղлᵥ˫壬һǲûǸĿʵûõǳżʵҧǳǿ󡣶ϵշҲֻǺÿģһܸһġ˫ﴢˮ֮󣬿ԺܳһʱڲԲȶɽﲻ
˫Դ֪ޣλһپʮ֮ںϵеҲѹ˾޴󡣺ֻҪմϱߵģͶ̫С
һһĸֻ˫ڸһֻţҪ֪аڵһʮλҪ˫Ŷʮ˵޼ǰӦú²ŶԣΪʲô˫˶һ˲ҡ
Դͭ϶ҲҪˣǾ췣׽ʱǶɿڡ˫ҸţҲûɶֵˡϾǺϵ;޴ʵҲֻһҲǾܹȡʤɡ
ۣ
ðԴԼˣаβŵģֻ˫ҲĶ֡ͼǰǸƵǰһգֻߴһЩĹ˫һֻͷɵˡ
һѪӿֱȪĶߣѪȵĳԴ쿴ĶЩ̡ѾŪΪ˫֪򲻹ȴҪ˼ֵĸˡ
Ϊֻ΢СһЩĸ˫棬һֻС˫ӦǵĺӰɡ˫һڲ֪ôڴˣ϶뵽С˫ܲѡ˷˫˫š
͸˫󣬿ٶȼҷǳƻ˫ͷԶĵطУʱʱľһһǰȡ
˫Ȼ˶Ҳܴ󣬿ǲԾҲǿؼĻǣ˫ٶȲ졣ֻ˫໥ڻսȺ滹еľȣƫƫִһ֧С˫
ۣ
һǰ˫շ֮ϡշϵƤǳ񲢲ôһҲǺ۵ֻǲ


1034 
˫ͱܶ࣬ȻűݺݹһʱỹˡΪֳԵرң˱Ƭһ¸ÿһǳֻһСƬ
Ҫһĸ˫󣬶Ϊͱ˫Сܶ࣬ǰȶ˫˵Ҳ൱ѷС
ղŷɵֻ䣬Ҳڶ͵Ϯ˺ö֮Ÿ㶨ġ֮Ҫ˫Ķ䣬ΪѪҲǽ˫ķ
˫Ҫ˵ҲǺǿ˶һǺģ㹻ǿ׳ƤҲߣҧǿܹ˺Ѻܶ޵ƤҧϽǡ
ĶȻĿȶܿҲܴܹЧķֹѪɶ֮ӶԴ͵Ϯ֮ǰҪϮ˫ͷͱǴȵһȥˡ
ǳݻ⣬ϸ忴ȥܴʵǳ͡嶼ɫĽɣȫûɶӲġƫƫĹؽڽṹȽ֣ټٵĳϸ岻ƶǷɶǳ졣
˫Ǻǿ׳ǳҹҲƫƫóٶȵ룬ٶȲֱֻнٶתŲɶĶǳ
˫ЩŲͷײҧĽʽͽСٶֿ˵Чŷ֮ʣˢˢˢһӾ͸˫ϸһѵĿӣڹѾԡѪĸҲ˲ᣬȥĻƶñԶ˫˵ĻֻС϶Ҳ޷⡣
̫ˣȻ˵ԴҲûɱޡ֮ĿɶǾ⣬һһĸһֱѪķʽ̡̫
ץģ
Դ۲һĽʽ֪Լ϶Ķֲ󻤷϶ܹ㶨ǾץġҪ˵ϣԴרоġ
Ϊ֮ǰҸԴ콲ڳ֮λ˰뵱սǿҪԴõǱŶġа֮о뷢ǸƤӡ
ҪĻֻһַǾǴһֱûκηʶˣܹԹԵĸ㵱ӡԼѪιͭѵķʽȫͬҲûɶǩԼķ
ǩԼķʽﲻʹԴô˿϶жǩԼˡ˵Ϊ֮ΧڱҲ޷ʹõģԴ춼ܹȭˡ
ǼƤӣ
Դаһ䣬Ը̫˱ٰŰСǱǿ޿϶ֱɱȻԵֻʿŻٰŰĲҲ̶ȴֶΡҲ˼Űķʽɱ˫ԼҪٰŰķʽܹշ
ȴˣ
ԴƤӣҪץԼ衣ʵһֻõ趼ûУС޶ʯСĿǰǺֵܵĹϵͭϻѵ״̬ҪһʱҾ˸տʼҲ״̬޷ս
޶ʯС𶼺ʵҶԴҲĹ˵ǣǺֵܸĹϵϾһЩʱҪȥһЩΣյ飬߸ɴǵڻΪ˵ֵ
޶ʯﻹСԴĹϵԴҲȥΪԼ޶ʯ϶۸ԵڻҿΪ軹бҪģ˵ͭϾǺܺõѡ
ԴĻǻͭϣʱûɶսץֻҲ㲻ŰԸ˱ǿܶĵ˲һܹ֤ҳϡ
ץ˵ɣȻ˵Դ첻ָԼҳϿôһǿսֻǺõġ޶ʯС𶼻ڹԪڣҪ˵սȲֻݵǡ
޶ʯ⨺ĺᣬС޷˵ĺ˵ɳǱʶǷǳߵġǱֶǸǱڵĶҪԺſЧֻǿԡҪԸǿ˵ĻǵʵʵɱС
ȻǸƤӶҳ϶ȲߣĿǰԴ컹Ҫôһֱ⵶ʹáԼɱλһӣصǺٲ˱׷ɱ
ǰԴʹǬĺöֶòǿ۱ʱûʹˣҲݻٵ˼ֱ˼㡣ֹȫ˵ϡܹѱɹһɱ


1035 ׽
ಣ
󻤷һѾĲ棬ûзƸԴȥٶŲŲȥŰɱ˫û뵽еͻȻԼԡٶȼֱ̫ˣҲһ˿Ϣ
ǱշǰĴƬϿշɹĻǿϢҲͰŵöˡԴӸ֮ͶԼϢ
ȷʵٶȼޣ˻ẮԵĹ֮ٶȼ˴󻤷ҪʱһоѾ̫ˡ
һƸҹȥƲôɸոպðˡȻקһֽɴ߷ɣҪιȥ뽻Դ죬Ƿַֽɴ̫СŲ
ٻأٻأ
Դ쿴˿ιȥҲôʰͿŵǸ͵ͻȻⲢҷ˴ǳ٣ӦٻǸϽصտʼΪ֮Ǹط
գԴ쳢ǸιȥսȥˣǱǬðѻŵޡսȥ󲢲Ҫ볹ԼĻ滹ҪúõһС
ش
Դ켱æк󻤷뿪Ϊ޶ʯﻹĴʯ˯ǡȻѾϽˣԴ첻ܰʯϵܸƲԼصԭס
󻤷ص˷ֽɴϣԴֽɴȫǰͻȻקסĸ첲ȻԴ;ǰһӦ֮ԼѾˡ
ɶԼķֽɴĶȥˡԴһĻһŵʯˣԼǱ󻤷קˡڸղ˵Ҫش̫꣬ΪǸٻصקԴͷɻˡ
ٶж죬Դ˵ղһ·͸˲ƶ˵Ǳ˲ĸоϧߵĴæԴķֽɴڸղǸطûļ
ˣһֽɴѻͷһˡԴҲ˲ô˸Ͻôʯ׵ĸӽ˯ŵ޶ʯûŪô¾;ǰҲһ
զ˲ΰԴ硣
޶ʯﱻѺԺģԴɶ¶Ϊβ˯ˡԴҪȥĵط˴󻤷ವһֱӷɵ˽ʱǸط
ʱ֮ţֻҪ˿͹ܽ˴ʵ΢Щ֣Ϊλô졣ǻܵٻ֪ͨ󣬹һӲܸϵطǼȻǾ͸ϽɡϾõʱԽ̣ʱ֮ŵʯͷ𺦾ԽС
޶ʯǰһ󻤷ʱǸλãŰ׹һ˾Ѿǵԭסˡ˻ĴΪԼǸϽԱߵԴ죬һֲԼôá
ӷȥϽˡ
Ϊ˱ᣬԴһȸһ»Ϊβڵ⡣Դܹ뵽ضϲռҲǿŻĹϵȻʶԴ˭
Դ޶ʯﰲȫ˶ȴûһֻԴƺͦױɱ˶ᱦɶġƺԤϣԴô˵ֻ֮ǵ˵㲢ûɶı顣
Ϊ֮ǰҲǻƳǴİضϲռߵġλȥ֮ҲûɶֵģҲԴ޶ʯܹ˻Ըֱˬȥɵʵ۹׼ܻѡˡ
ƸӿԼŮˣ֪ڹôˡ
ķĿȥЩʵ˻ͦģڻԼֶŮһչ˶ڴƳĽ߶һ£ƳǸôı¿϶Ͻĺܺá
Ҫڳȥ𣿡
߶֮Դ޶ʯﻹ۰Ͱ͵ĿǾһǵҪԭסȥĻǵôǸ󷨴ͨС
ʱԴƽ˺ͬ󷨣Ȼôϵŷƽǽϸӵ󷨲ŵԽ롣ԭסڵĹأܹƽ󷨽˾ԵܶԷʲôģֻҪԼƽ߽Ҫֹ
Ȼ˲ҪкԭסǴҿ϶úõʰرǴɲһǿ󡣱ԭסһӿȥɵʵɲǴġ
ô˵ԴҪȥĻǾͷǵô󷨲ˣܹƾһ֮Ƶ⼸ǧƻ󷨷ûдİǳȥġ


1036 úýѵ
ûнʵӣ
Դںʹ˵ʱѰͷժˣ˿̲˼ͷѱֻ룬Ϊֻѱ˲ŻԴĻѾǸضϲռˣ󻤷ǴġĿǰԴֻÿԼȥѱ룬Ŀǰֻιȥ˲ǲˣҪѹǲöԸ
Ϊѱ뵱Լ裬ǰȸ˻ŪǿɾͶˡԴ뻹ûѹŪʵӰԼҲûɶʵӣЩǿȲס롣ǬɫҲòȻǿ롣
Դ˵ŰѻԵŪ˳ǰһҶΪΪԴ׽ǰһʵȻΪԴһ
Ǵ͸һԶһֻԴϴš֮΢΢ЦЦȻһ͸˿ϸ߷ǳϸϸ͸ϸ
⡭Դһôϸ˿𣬾ɫǺаա뵽ŻԽס˶һ¶˶еĻɫĽҲᱻǰȸնϡ֫ڿɵ״̬ͦѱסġǳŻԵʱ򣬰ѼȶҲʹ
ôˣȻǴóӦǺöŶԡԴͿʼ룬˵ƾָϸϸ͸˿ͦǿҪΪŰɫ׵ĳףܰԴָˡ
һ͸ϸ˿Ų࣬ڷǳϸͦġԴȰǰȸֹͻȻߡĳ˿ǱպϵģԴóûҲ˸ʵʵȻ󻹲˰ҲסӺԴҲŹ춼ʡ˺ҧʲô
ţԴ쿴˿ĸƵӿԷˣҲ֪ʲôʱܹѹ󻤷ֿǹصģ˽ʵ屻һʱҲѲ
Դڻͦżģ֮ǰ·ǰúѹֻѹˣԴźÿʼʵʩѱƻ
ԴѾˣҪ뿪ԭס֮ǰͰѱˡƽʱͲʲôԼӦͻȻųʱöԷһ
ȡ
ԴתڵַRॵԴԣͨķʽѹʵ֮ιȥʱ䲻УǴô򵥡Ǽ򵥵ĴΣƾĻָˡ֮һֱûѣǴ󻤷һ˿ԴｫԸˡ
Դųĵôһһ˿ɵ߸͵һ˹һһ۾ͿߵԴ죬һڶԼͷ׵硣
뱾ֺŵޣݵһССԼοԴ컹Ϊܵ͵ࡣԼǰȰԴ룬ȴԼͶˡǰȶˣЩҲҲ˵ſվҪ̧ͷҧԴһڣǾҲ̧Ҳˡ
ӿǰĲᣬֻǵԼһˣôֵСǴ󻤷ҪշģƲһͽˡֻҪǿϢͷųͺ޲øţԹҪ֪ԭ̬ҲаĴҪȵһʮλǿ̫ˡ
ο״̬˹ּƤӹӵԸ϶ΪЧͣ治ʵҲΪҪץôСҲĵޣ󻤷˵ԷûֱӸץ˹
ô
ԴԴһȭȭͷϻ˿˿׵翴Źֻ˵ġϧһȭ˵͸Ҳ࣬һ˿˿׵ȻЩֵĵҲ˲
̸ܣ
Դһ໰ԼҲе̫˰ɡѾʵʵˣȻûа취÷ġԴ뵽һְ취ôԪӤȻ˾
ְ뷨ˣԼı¶òҲ仯ܴ֪вСĻһֻ룬ûܲ͵סݶȡ


1037 
ԭסǴͬĿռҲоŸ̫ԴһϿյ֮ȻڵĻ˫ߡ
飡
ٲȭԴϣԴо治С°ˡòײŴӰضϲռģ˵ĻɾͿˡ
֮˿ſһȭеۣѱԶǡ뻹ģǿżϸ˿ڻҶûմϡôȭ˸͸ϸ˿ȻɶӦûС
ȻǺöԴʱſʼӴ͵͸ϸ˿˿֪⿴ͨ͸ϸ˿Ǵ˵е˿˿Դ첢˽⣬Ҳаǰޡ
аʮλ˳һʮλ뻹ͦԵֵģȻͭϵҪǰҪ˵صǻͻԼǿ˿ĲɱҪΪȽϱƶֻܹò˿ɱйܹǰ
һʮλ룬ʮλϵ˿סһ취ҲûСǸСС෢Ĺʵ̫ЦˣƾԴȭͷС뽵ܡ
ѽаˣԴһͲһСү´ûʩչȫСС뾹ȻԴү
ԴζһЩֲСûȻȭȥѾԿֶΧĿȡӵҪܹܲܵס
оԴϴЩˡû뵽СС໹ӣȻܹôȻе
飡
һǰٲȭԴϣͬҲǽȫйûа˷ѡٿ룬ԴĽڣߵ˿ס˻ܹƶ
һȭǰˣԴȭͷ˶ӿĻˡһ¾뽵ġ
۾֪ˣûѱǰ۾Ǻɫģıѱ˾ͻΪɫ屾ǲɫģѱ۾ɫĸǺܴϸΪûۡ
ɫ۾Ź⣬һ֪һٸСС಻֪ôԼŪˣ˿ôĶסԼΣֻҪ㹻㹻ۣǾԲġ
Դ磬Ҫȭ
ԴȭȥûЧ޶ʯЩ̫⡣ԴΪɶǸӣȻһӾͰֻˡ֪ԴǸ˱˵ĴԪӤΪԴʲôؼֻǸؼֻܼӶѡ
޶ʯȭףҪԴѵһ롣Դ첢û޶ʯﶯ֣Ҫְˡ˵ŰĥЧȭͷᲢǺܺõķһЩֶôȽ
ʰʰӦòĵɣԼ޵ûһˡԴĥһżðٲȭ˷վ￪ʼ
յľŸ̫ṩ˲֮Դվﳤʱղż֡ѾæԼȥˣû￴СӶһֻݲʹ
޶ʯҲеܣھŸ̫Ⱥоܲˬɴ˸ĵطԴôĿ̿ҲЩ˼ɴѧӴ޶ʯǿŴߵߵȫ꣬üλһϧûзůˣůǺö
ֵɫůǺö˷ḻһķ֮ҪڿɲǹˣһؼķԴ޶ʯ֮ǰǸմ˲СĹ⣬ȻûɶļһлӴů⡣
ӦòˣھŸҫ֮Դһվʱת֮ԴյתΪ˿оȻЩͣҪʱȥһȭĻ϶㡣
Դ첢ûдһȭͰѻͷųȥǰȻʼĬĬ˹ϵ˹ϵ¶ҲԽԽ߲ҿʼ졣
ٲȭȻͣǾһʹ޷λȵķʽȻȥͿ׻Сһ֮󣬾ͿϿʼðˡ


1038 շ
ζԴϵ¶ԽԽߣѾʵһֿͷζˡû֣ҲǵԴʼȡ
ӿ湻ܵģԴƲ¶ȿ治͡¶ԽԽߣӲҲֵסǷ˿ʼϵĴȥ
ԴǷԴĲλǷȶȾ͸ӵԡԴ¶ȵٴǹչͷζ͸ŨȻͷӲǱĿʼˡ
֮¶ǲģԴԴϲÿʧֻԽۼԽࡣһʼ¶Ȳ嵽Ӳ׿ǵ룬ʱƾۼԽԽ¶ԽԽߣǸӲ׿ʱ䳤Ҳ͸ȥȡ
ߺߣ㻹ʵԴҲŵ˿ͷζ˵ʵͦġʱԿ뱻̵ôˣ˿̫ʵûȥǻЩСȵĿƵʵĲ
Ҫ˵Ҳ湻ģѾ̵û۵ȥ˻ǲԽʹԽ˿ﲻǰ谡벻ĻֻյʹһƴЩϸϸ˿ա
˿֮ԽյԽһѪĻǿȾͻܵסԴĻգҲܲס˿ա
Դ쿴ǸЩĲ̣رǿǶսȥһȥĻҪ˼ˡԼץǳΪսֵģɲҪݲ
ˣʱеĺˣȡ̵֮ɫ˵ѾѱˣѱǰλʿԴ졣
Դ˵Ͻ˷̵˫֣Ȼæϰŵ˿ȽϴϵһۣȻԼӽԴֻҪһͽ⿪ˡ
˿ԽԽԴ첢֪ǲնֻҪ⿪˿ͷһҲûսˡԴ츧һϵպۣԼ迴Щ˺ۻЩ
ʲôԴ쿴Ϸ̹ⲻɵһ¡ͼѲɫӲǳſˡ͸ҲſˣԴſ뻹
֮ǰ۲˫սʱֻĲɫӲǳţû͸ΪʱڿٵƶУ͸൱Դûס
ֲһٶȼ죬תɶĶԭ͸Ĺ͡Դ쿴ĵ˵ͷ
һ
ԴǱŶ֪ϲޡ޵رǺϵеԴеھ˴ʱŪúĶ޵ɴιһųԳԾ͵ˡ
֨֨
Զֱͦȥ׽һ¡ԺᱻգҪǾ׽ɺӲġ첻Ҳܼϸҧֵ顣֨֨׽˼£Ȼ͸ȥˡ
ЧԴ쿴Թǿ֮ϵ˺ĻָҪ˵аŵһʮλҲǱ²Сˡôζĺϵ治ǾܹԵ
ضϲռﲻȾ˴ׯǱߵ֣ǲΧǿ̫ˡرǺϵеޣһżһЩƷֱСģɶǴȺһҲ֡ƽʱȻı£ҲץֻͨŪԳԣϵе治ܹԵ
Դĵһлͦʹȷ˵ĵһͦʹղǱģǻԴĻɶ̸ϡҪʱĶ޵ôһιϾܵ˲׵Ч
ҺúøɣԺóԵĶǡ
˺ϵ֮ЧԴNɇNɸ˵һӻҲܲȻԣǴԴоֹлܹ˼ġ
ûԼǲ㣬ûֱͨʶԼ蹵ͨܶԼ˼ԴҲͲΪ鷢ˡȻϵе˵ЧɴιһúðƸָˡ
ԴιһȻûιˣҲ˶ԼաȵԭסȥԺ󣬿ԵǷΧ֮ĵطɱһЩĶޡ


1039 
ʲôԴȥҴһתȴֻǡֻһֻǰɫͷиɫͼһֻȫɫëͷиɫ̫ͼ
Ҫ֪ղԴ޶ʯﻹ붼״̬Ȼûֱֵֻǽӽˡر޶ʯڸ֪ǺģȻûиоֻôˡ
ѵǲɣԴ쿴ֻǻǸоЩûšֻǺִϸоһϢ͸ƵģɵԴ쿴ǵʱַܹоǿ
ʲôޣԴѸٵаصϢô벻Ƶޡڰֻǳ˫ɶԵĳ֣˫ʯʨеƵ˼ǱŶ棬Ҳûֳ˫ɶԳֶ˿ֲǡҪ˵аȽǿģӦþֻХˡ
ХȷʵиͼɲȫëҲСС͡˵ֻһëһ̫ͼģԴ͸޴Ӳˡ
ֻԴȫ󱳵ĺëըȻ׼ôԪӤƴһ޶ʯ໵һͽѰʮ׵״ֻ̬ȥͨͲĺڰǡ
ƺûôţֻԴǰԳսô£ѵһֵǣ˵Ѿ׼ܲΪԼ
˹ԴŪˣֻһһ׵Ǵ֮ﲢ˺Լֲս⣬ֻԵվǰǿԴܽŲôġ
ԴһֻǲûвҲͲôˣ޶ʯҲͨͽս״̬뻹վԴǰҲûӦֻǲᷢ
˵ֻֻȽ
ͻȻԴôһΪŪԴЩĪò˵ʵͷֱ治ֻǱȽǼȻô˾ϸĹ۲һ¡
ֻɫǱȽſȥײвҸһʥĸо˵ֻǲԴ컹ŵġֻɫǣһ˸о־ӸоʱˡһڵķƤëټԴи̫ͼͼжϵĻ̫Ӧñǿɡ
ƺֻɫıȽ
Դʵֱ治ֻǸ͸Ҳһֻ˵Ϳһֻ֣ǾȻĴ
ٿֻȽ
첻֪ҪɶôͻȻŪֵֻԼǰܻҪֻѵ˵лнǸɴ͸Լܲǲ´˻гͷɣǲǳȥˡ
ˡ׾濴
Դһﾫﾫģڲ˵ɫҲ˵ɫֱ˵Լ׾İѴŪ˻硣ƺԴֽƻķʽشֻһĵҩȥ
ɵҩӵɫǱȽϽǾͱһˣȻͿɫͽȻðŰ֮Ҳ˼֣ŰɫǾˡɫϷʥİ׹⣬ֿϵĺɫŰ֮ս𽥴·磬ʼڽڰˡһĵҩЧƺɫǳ֮쳣͡
ۿŰɫǾҪסˣͿһĵҩȥι˰ɫǡȻͿɫǵͱ󣬲ϵʥ׹ҲҫۡϾʹƵһתΪǿһ棬ɫǳԵǿŵҩЧƺʼ˿ʼڽڰˡ
˵ֻǱȽ
ĵԴ⣬ԴǿˡɶⰡһ޽ֻιǸĵҩֻ
ǰιֻֻ
ԴһЦ˴ִ𰸡ԼôشĻӦҲְɡ
ǵģҲסֻǡ
˵һֻǾͶˣ͸ڴ˴ƵġѸԴ쿴һһ㶵ģѵղǻþɸûʲô
˵ҵҲסֻʲô˼ֻһֻǺɫһֻǰɫһֻȥײаһֻȥʥɴƫƫֻǴ򶷸Լ
ѵ˵ΪղԼŰķշ뱻Ҫа档ҺɫǺͰɫֻʵҪаĸǿ
ԴȻشǺǿܱȽΪǿȥײнǿͨιҩķʽԴιһֻֻͻȽǿ
ˣҪҡ˵ﶼа棬ȥһĻͻǿ󣬷֮һͻСжôһͻ𽥵
ǵԭסȥĺһСϷȻ˴ĵԴ쿪ʼԭסǹĿ࿴ˡ


1040 س
Ķƶ棬νʿǶųԼ֮ʵΪ˸ԵƴƴôôƣҪôǶ񡣾ͱԴεĴУְ׬һ˱Ȼץ롣
ղô̵ֶζԸ⵽㲻ǶءԴȻ΢΢һЦֻҪ㲻ΪжͺһĹ˲̫ࡣ
ڿʼԴҲûΪԼȥ⺦ˣտʼǱɱˣؾһܲվñ˿ֻһԴ죬ʧȥ˱ġ
лǰ㣡
Դ챧ȭ񣬴ȻĿֿ֪Ķˣǵ˵ͷԴ쵽ȥĳڡ
ǶݵģԴ쵱ǱöĴŽ뵽ط֮˻Ȼ͸ȥ˰ضϲռ䴳δûа׷ѣΪ˹ԪھŲ۷壬õĴи˳Ū˻ͭϵ׬һֻ뵱衣
ʵԴûôż뿪Ҫٴ̵飬öĴǴߴġǿ˼Ҫ뿪ˣΪѾ쵽ڴˡƫƫʱҲԴҲùִǾʹӳߡ
Ӧþ֮ǰǸͬˣԴ޶ʯԺ˿ܵĻжӦǽ֮ǰ߹ǸԻ󷨵ĺͬѾ߹һˣҲ̫ѡ
˵ѾԴյͦ档ܹոƷܹҲǬ޴ϵĹܡǬֶϣʼղϷ㡣
ԴյԴյ𣿡
ԴճǸԻúͬ棬зʵÿ춼Դö飬ֻԭסͰضϲռʱղ
ϵǻðɣ
Դʵ仰ǰԴϵʧôЩӼֱҪ˸ˡ
ϽԺɣҺС𶼼ż㡣ˣעҵ˻Ĵ㡣
СֵԺһˣ˿Դ컹ûԼֵ¥ʷǣҲûԴϢƺЩżˡ
ĵľԴ쳤ϵϣСᱻԺϳȥͼС˵޿ڱҵ˸ҪǱϳȥ˿զ찡
Ͼ
ԴǽԭסˣڰضϲռôǿĶԻ˻ͭѺôõ衣Լıһǿ
ϧû쵽ԴҲǳʶΪҲ٣ڿ˵ǳġ΢΢һЦȻѰ𻤼޶ʯʹ˸ɫͱһһ˹
һԴһ׿ͦߴ󣬶޶ʯ׶Ӵ󺺡Դһȥˣ޶ʯñԴ찫СҲû¶һС仯ǳ
⻹꣬ԴְԼķͻ˻Ȼ°մ˸ɽһŵҩŪ˴ɷۣȻȵͿϡͱһɽӵˣǰģͦġ
үǺþûˣ
Ժʲôطǵ˶֪ſڵûϳı͵Դ޶ʯﻹΪʿȻʶﻹǺźþû˸ƵġԴ޶ʯﲻҹģֱ¥Ǹߴǿ׳ĻԺʹ˸ɫ
վ룡
λһǿ׳ĻԺ˵վסͻȻԴźɫϸĿΪ롣ŪĸһΣôɶ˶ǵɫĹ
Դɻˣ
СûϴˣرСԴϢϤĺܡ޶ʯһ󣬷Сڵعʱͼˡ
ʵԴֻҪɫҵЩ˾ϲ뵽ҸǼֵܼԼݡҸ˻ȽϿţǼֵܾûˡǱϾˣƸǸһӵʶ
Դ컹֪ǸһӵǸǴһӵģ뵽ǶǵסϢй¶ȥֻΪԷһ֮ٻãʵԺžҵڷڣǵѾԴݵĻˡ
ղԴֻ˰ɫñĿԺĻϾͻᱻҵļҶϳӦ˵뵽ԺֻҪѳڸͻᱻҵļҶΧ


1041 𼤶
ô˰ɣ
ԴһЦվɽӵĺſر𻬻СһóϵһСġ˼ԺܹСסôʱ䣬ȫǿСĵӡԼСҲûɶݣ˼ҼμǿѣܹǺܹ˼ˡ
Ͼ͵
СһԴе֯ϴҪǿߵĺܼһֱԴôһȥػǳɶ⡣һ˵ԴˣһʱԺϡ
ɶ¶ô
֪ҲȥԼɣ
СûҸ˳㲼һЩ۵ļҴҵľͳȥˡǴҾͿʼ²ˣСôųȥǸˣȻǸŮԼȥǵ˶Ц
СĲ֪ҵĺҲ²⣬ԼԺϡҪ֪ǲ׼еģҲֻڳǵļзеȨСȻڳǵڳǵĳԱȨ
ԼܵĻʼղóٶȵܵÿ죬û೤ʱԺǰСľͼҴҵ¥ȥԺ˶ʶȻҲû
ףСһһ㶣ΪԴûдһװϢûбΣһһźɽҲǴ䡣СһôվһŵˣΪȻԼߡ
Ҫ֪ԴսΪ֮ʱǹԪһ㣬˶κĶ޵ǵʱҲǹԪĲڵΪѡ̶̼ͱ˹ԪھŲ۷Ĵڣȷʵ˾˼顣ҪΪԺĹټзСڵĻСĻΪ˴ǡ
զϵܲʶ˰
Դ쿴СǴ㵵ı;úЦԼױĺܳɹСĶϲԼˣοЩҵ˰ֻƾһѣ޴Ӳˡ
֮湻ġ
Դôһ˵СĲȷλԴϸһװݷ澹ȻͦһסҪͨı沿ǼܵȷѾķҲҪʲôıϢıֻҪһЩɫͿĨһ£ɽӰüëҲŪĸֻȥʹһˡ
׹Դ컹óһЩǿСĽףڽضϲռսԵʣǿĵĻͦô˵Դ컹Щģ԰ǰӦȥ
ϸ绹鷳ŪһЩ֯Ǳߵͦ
СĶԴԽԽһΪ֯ǱȷʵҪּǿԴΪҲˡϴμǹԪĲڵΪڳǵʸŹ˼찡ȻǹԪھŲ۷ӽڵΪ˾ڳҲһˡ
СĴԴϿһţǷĵĺʲô̡ͱСĸ¶ˣԴǿ̡ѧԪܹȭһĺô֡ǣͭҲСһͭɹˣطľͦˡ
ν˷ϲ¾ˬԴȻûֵĵϲûڲزסġСĸ֮ʹҴ뿪ˣǰѼǿ֯ڵԱȥˡ
øϽһЩǿˣȻĻûСˡԴҲҪ׬һЩԪʯΪղСĳŵһ飬ǰĸһڵơ
ĻԴǾͲǸһڵˣǧƷԪʯѺˣʲôʱҪʱȥ˵ʵǧƷԪʯҲʮƷԪʯѣԴѾôˡ
ö
Դʹ˸ɫ޶ʯغŴŪöȻһ˷롣ȻͲ󣬵ҲǱͨҪôһһڷǷǳͻأģѷСһرСͻȻð˳Ⱥɫ棬ս׼
𼤶
ԴϽĽһ£̫ˣȻ֮ǰѾ˵˸˿ö׼СķӦǺܴҲ޺սܰɣȻСĿǰûǿвľ񣬲ܶԷжǿҲҪһֱ䡣
ԴŪģ
ղſǱŵùǺ˱ȽϾ֮ǰԴĻ˲˼ԺȻǺµûйΪõԴĿ϶̲ס֮ˡô裬Դ絽ǴŪİ


1042 
Ժ۵ɱˣúúò
Դһ£˼ĸ֪˲Ҫ¶ȥȻֵҪĻǿġ˵Ϊһϵеԣֻ֮ԶԴ׽ˡ
ԺԴ͸Ͻսʱע⵽Դ绹һöܹż첻Դ첻һֻô͵軹˱˰С죬͹Ժˡ
˵Լôû뵽֮ȥǱƽʱԽ߻ˣЩԼܡԴˣͺðˡ
ԴҲһ£
ЦĿԴ쵹һоԼ϶ԴҪ˵еڣڼҵʱôûѧѧɶĹŴˣ˧ˡ
ûȫˣ
ԴǵʲãһױĿԿǸɶӡԴһæ֮󣬴һվȫЦſˡԴװһٸ󣬻˵ͳðװ۵üĿҲ࣬ôһױͦµġ
СǱԴȾ˸ڷȻָŪһٵİ̺ϡСͷƽʱŵģȾ˺ɫҲŵ޽Ǻͼһټһȥļٵ̺׹һüë˿ȥǳ׺
޶ʯȻǲٻױˣƫƫһģƭˡһﻹкܶķʽ㲻ҲŪСôܹƭļҶ
ĸ¥Ժ˲û˭ȥʡĹֻԽİע⣬ѵǲ˵ĹͣôôԴֽʱһģȥʱһģĹ˿Ҳǵһμˡ
Դĸ˾ģ߳Ժȥ¥˸Ȼһȥ˹ӻꡣԴ˴Ļϣ˳Сĸſ˸ۡ
Ҫǿǵ¥ܻийصĶĿԴ챾ھ¥ó·ǹôҶ̵ζ뵽ϴξһӵģҲǴӹܸ¥ĳЩ˹ϵǳ
ԴŷǳԱֵ˲Ϻ󻹲ֵ̯꣬һתơϴ·̳ǹǱŶġа񡷶Ǵӵ̯үģԴ˵̯ϵĻرֿȥƲ֪ɶĶ
βûôõȥ̯ϾЩͨɫ˵һ׵ƷƷͷԼһЩͨͨĹɶġϴ͹Ŷ飬ȴҲûһϴλõĴүҲûٳ̯ˡ
ҲǵԴôԪʯȫûҪٳ̯ǻҪӪĻҲȡһСĵ̾ӪЩ΢õĶλүûȥӪ̣ԴԪʯȥԳԺȺˡԼѾôΪҲûɶûʲôƻǷ뷨úõ
ȵԴĸ˻Ժʱ춼Ѿˣ̶װɫҹҹȾķǳƯԺﵱȻдҹɫſڻĺ
ţĸ˶ҪԺˣԴͻȻͷһۣôоЩְ˵⣬ܾЩаĸоԴСṆ̀֯Ҳɶ鷢ԾûٶŴһȥˡ

˹ԺԴó·̳ǹ˿ĺǹõȼһ¾Ϳ˿Ȼǳķ㡣ԴԼһڣȻѺǹݸ˷
Դаܡ
ǴҳĹӸ纵ǹǼģĺáǷҵĺǹǷүүù˺˼ҲҲûˡ
ûʿ׷Ϊ̶ͨΪһûУǰװ׵ʱѡֲǷ䣬޵ʱܡʿ׷ǳ֮ȻҪʱΪ̽ֻҪΪȻͻӵĳҲͲΪϲˡ
⡭
ԴѺǹǸֵĶԴַܶ͵ԸôͻȻ׷ˡɵһںȥ֮˶ΪʶͻȻǿһЩĸоֱԱ


1043 ˼
ˬɣҲСֵˬˬ
ԴٺһЦŷ˼ۣ˼ȱ˵ɶСҲԡСʵһȤζҲôȣҪ˵ľԴ³÷
ףСӹǹѧҲһڣһȥ֮ȻҲˬ졣ʶôĶǿָоƮƮݡ
Դ磬ȥʱҪⶫغá
ͻȻԴ˵ôһ仰Ҳ֪Щڴʿûһ򵥵ĶҶǳ̰ԴôõĶ֪ˣǾҪߵġνֻСһĶֻϵ˵˵ҪʲôǻȺڵ϶˵㡣
ллֵѣ
Դĺܣñڴʿһ˵ԼˡĶһ룬Ǽλڴʿ̻˵ǲġԴĶһ룬ǹкöͶҪˡ
Դֲɵ֪һ붼²Ϊ֮õĶᱻ⣬ԼıҲᱻǰ϶ܸԼ¸Ͳˡ£ǲȡСҲѾǴˡ
Դһδ߱ܿЩΪͨΪ֮Ǭǲõģ̽ǶѶϴȥķڴʿһܿס
ԴΪŪǬɼ˻ͦԵġΪǬһܹϳʱЩڴʿǬҲԴΪû취˵ҪҲ㣬ȻǼ峤̳˿Ҳҵڴʿ
ܹĶǲԼķڴʿ֣Ҫ˵ԴȫҪ뵽﷽ЩİûڣԴʵҸԼϵֺÿԽнΪ֮һ𷢲ƣȴûпǵȥ⡣
˵ʵսʱҲû뵽Ū˶öźöûٵĻԴŪıﶼߣȹԼٲһЩҲˡ
ԽԽ࣬Һܶ඼ûġò¿ԴİȫˣЧ˶ϲͬʱҲܹ˵
Դ첻ŪôõıﻹôΣգ·̳ǹһɫҲˣŪôԪʯ϶ǻ⼵ʵġ
Щķڴʿ˶ıô᲻һôõıôǡԽԽգ֪ʲôܹԴİȫ
õģκβҡ
һǳӣԴļο˵ʵԴһʱͿʼǣѾٵķˡ
զˣ˭ҪԴ粻
޶ʯ￴¶һǳԴ˵ôһ仰ϰ۸˭ҪǸҶԼԴ粻ʯϵǾĲġ
Դ絽ɶ¶ֵ˵˵ɡ
СüëˣԴڵط֮֮ƢʹһҪԴ粻ǻһ¾ðˡһðҪԭȾĺͷһӾպЩɫȾϱ˸⡣Ⱦ˵üëҲ±ˣЦǱļҲ˱һЩ̿ҡ
ԴһҶôģɴ͸˵һԼļƻҲҪߴҵģǿҪȥʱٸߡȻ컰ĵ͸ɴȸߴһиףҲôҶʲôõİ취
Դ磬Ҫȶס
޶ʯԴļƻ֮ǾЩȫҪһȺڴʿǰôסѾˣԼȥܶһһԴܡ
һЩ϶Ӧ׷ϡ
С˵⻰ԴȽϰ޶ʯ̫嶯ˡȻΪˣұ֮ȷʵͦĿһȺڴʿȥʲôֻͽ˰ˡ
ֻҪⶫ˭¡
ԴһЦȡָͭιιԼѪҪΪ֮ҲԶˣЩͭϳԽԽáܹĻǺܺõսˡܹͭϣһֻٷֳһǾ͸ˡ
ҵѪܲιԼɶʱιЩ
޶ʯһЩСôҪҲҪѪûЩͭѷģôСжõǳԼͱøˡһԴô˵ҲżѪûͭЩЩꡣ


1044 ͬι
޶ʯôһ˵ԴҲ뵽⣬֮ǰΪûͭԼѪǱҲô̵ġһȻԼһѪιͭϤԼѪͻԼˡ޶ʯѪͬʱιĻӦҲɶãǰҲ˾ˡ
Լֵܣͭϰ޶ʯҲΡ뵽ԴʹӦ޶ʯÿҲһѪιͭϡСһˣʯϵܳԼôܹҲҪ׳Ѫ
˵ɾ͸ɣ޶ʯϾͷԼѪڻͭϡһɺܹãԴ춼ǴָµɵֱӻԼһ̲Ѫ
ô࣡
ԴһʯϵҪ쭣ϽôѪͭѻûôѪҲԲֻһٶȶѡ
޶ʯﲻСҲԴԼƾͰѪȥСѪҺһӴ޶ʯѪҺȻ̵ð̡
ɶСһϽ˻һСİԴЩͭŪǿɾ鷳ˡԴҲǳһ̽һ·ûɶһͭѵĳṩȥĻӦòöãͿСϷˡ
޶ʯ»˶СΪ޷˵ĺϲû뵽˵ѪҺܵһȻЧ׶޵ĺᰡȻΪ̫ߵҲԼͨ಻һԴĸ̾Լ̫ͨˣôͭѺü컹޶ʯСһЧԡ
̫ˣԴ˵زӵֵǿ˵ǹѣΪ֮ĻŪ˲ٱҪȥʱҪǱЩڵĴʿѶȫ˾Ͱæˡ
Ϊֵֻܼ֮˶Ŭܹȡڳȥʱ򲻱Ͼôˣӽ쿪ʼԴ޶ʯСÿ˶ιһλͭѡȻĿǰ״̬޷ȫգǶι϶ЧһЩر⨺ͷ˺̫ˡ
˵ʵҪ޶ʯɴΪ֮ﲻȥˣôḻԴҲ٣ҲϽ顣Ѿͨھ˴ﻯˣжڰضϲռ죬Ҳлĸ׻ƳɹϽӡ
Դ϶ľʹﲻˣϾ滹ôѡĻԺӦûлᡣطؾô࣬ԴֻҪɶʱ뵽ﶼǿԵġ
ʵԴ컹еضϲռǱ߷Ͻ뷨Ȼڶǵ˷ڵΪ㹻ʵϾǸѾˣԴĿԼ
ڻǴǸطϽģԴԼҲǱ߷ĻӦûȽϽһЩԴһྫϵƳôҷϽͦʱ˹Ǳ߻Ĳ
ԼôҲͻѶһ˷ǸطϽ絽˻ƳΧڴĻӦûܵչ˰ɣԴ쵹ͦûΪǾͿʼĥˡ
֪ǲܵԴӰ죬ñǰ̿ˡҲЩʱ־͸ýˣɴҾ͸æġ
ԴڵֺŰڼңɴȥȥˡ޶ʯС޳ʵǲҪеġǾ·ϻ˯ҲԪԴԴϵĽ뵽ڡ
ԴӸԴԺ޶ʯҲѧ˴ر̬֮ϲַʽˣɴֱڿĵϥڵĴߵЩιԼһźĶߵߵӹЧ
ˣ޶ʯڴߵԴһԴһС޷˵ĺϲԵĶԼѧǲҲ̸ܹϰһ°
ʵΪķһ츳еģͺСҲе˷ֶֹΡѪϾֱڻû츳е֮ҲС֮һһʼʱΪһȰС˦ĺܿ컹޶ʯ
ΪСûкõ֮ٶûڹҲЩˡԴôһĥԼʹ﹦ʱ򣬴ȭĳƶǴģܹһֻյ֮ϡȻСΪ޷˺ϲԼ̸ӦÿС
䣡
СԴ̵ķһȻǰһȭһ˳ȥмŵԲճ˻ҡ


1045 ʦԴ
ѽ鷳ˡԴ쿴˿СȻʼ̯˫֣ʾԼҲ޿κֻõԺһ⳥ˣߵС˿öżǿԵԲ
ԺֺŹԲӦñȽľģȻԴ첻ֵ֪ԪʯǹƱ˲ˡԼҲû뵽Сѧô죬һӾͺһ
֮ǰСĹֶξֻͷ𣬶ֹʽ̬ɣҲֻǴ˵״̬С𣬻ûɶõĹʽҲȫƾʹӲرٶȹ췴Ӧ
С𵽵Ƿ޵ĺἴѪҲŷѪڵĻúټԴôһ̵һȭȻǲСûøĻȻĻµðĶˡ
ʰһ£
ԴСŹԼȰѵϵ̿Ҹʰʰ֮ôһӻе㣬ԼһӻӸһЩһЩ̿ܶķֽҲĶࡣ
ˣԼǸضϲռŪ˺ܶľĸɴһȴպŵˡ˵ɾ͸ԴϾȡһЩľĿʼӹһûкõĵ⡣
ʯϵܰæ£
Դתһÿ޶ʯһ湻ĸղСһȭԲ˻ҽȻһƤ̧һ¡
ԴСǣںúõ˵϶ûн룬޶ʯͷĵҲ¡Դæ޶ʯϽ۾վ
޶ʯצľԴޣʯϵܵצӼֱȱʹķǳƽ롣Ϊ˾֮ǰԲƣԴ컹޶ʯһشִֵ׮˸Բ
ԴļԱͺ֮ܺǰҲй۲һԲҲ̫Ѿ˭Ƿƴʦأû೤ʱͰһµԲˡ
ɫһ֮⣬֮ǰԲͦġ֮ǰԲлɫĻƣӦľԴɫơľԲͨǺɫľܶȺܴԿȥڵķҲͦÿġ
Դ
СԴԲоԼʶλˡ̿жֶֹΣһҩ˺СɴԴ쾹ȻҾߣȫܵ˲Ű
ԴҡҡͷܾûȱʲôӦȱһЩͼɡԭԲȻûлͼǱŵĻͦÿĸоͦϵΡźںڵȻʲȥڵķɰװ˺ܾûǼЩ
ţԴóһЩƿƿ޹Ȼ󰤸˿ѡ˼ְװ˻ȥЩƿƿ޹޶ЩҩģԴǳΪ˳ҩΪ˵Ⱦϡ
Ϊ˷ȾɫԴ˸ɫķ״ҩģȻѡĲôֵǮࡣЩҩƽʱ˽ⶾΪɶģû뵽ܹ
Ȼɫص֮ԴѡЩսҸŸǿҩݻҩۡȻŪ˵ˮɫˣûлֻóһ֧õķ
ǰԴѧ滭ˣرˮīһ衣˿ֺŷװ裬Ȼ΢΢һЦʿʼ
ٻ֮ԴϲʵǾջرǻɫľջŴڵԲϻɫСջƺ̫ʣɫĴĵΪʺϡ
ৣ
Դ˱һһأñᰴ˳桢תۡࡢ¶īʡŨɡʪڡף˵õ쾡¡
ղ޶ʯæľԺֿʼˣɲ֪ɶʱվСһԴһֻ֪ɱɱĶôŵĶ񿴵֦ҶӺںڵϲչֳ۵С۵Ķɵˡ
ˣԴձֻ˻βӡԴ컹Ҫһ飬Ҫɫ̶סȻҲɫմˮɶľͲ˻ᱻȾ
ԴתڵĻƴƶȻֿԲšַǿƣ֮ǰԴѡĿԼȲױ佹ƤҩķĩȾϾΪ濾ɫ顣
Դϵ¶ȿƵĺܺþȶºͣСղһӰԲˡϸ濾ϣǱͿȥǳĿľ͸ӵĹˡ
ʱ޶ʯСԱסˣһСĴӰԴķӡ


1046 ߼չ
󹦸ɣȵɫȫѾ͸Դ֡Ҳ֪ܲ˼Ժô˵ҲԼһ⣬ٽԼͦġ
ԴҲû̫¶һȻͿʼϷֽСһ¿˵Ҳ֪˼ԲֵǮΪЩǮ̫ϡȱŪϣԼļǿܹ˼ҵʧ
Դ첻Ūͼʼˣ޶ʯҲͲٶſ˼˵ϴСҲվһԿʼϰոѧ
Դӣ
ڶһ緽ǰŻɫƵû˷һźڵķԲ滭ŵĵԱ߻мֻڷ衣ѵԺӣԴҲ̫˰Ϊ˻Ÿÿӡ
ԴĽ֮͸ɵˣŪ첻ԺӰС˼ҵǰӸٻˣԴʱһԲáҲ̫˰ɣľİȻϸ½ܡĵҲ̫ˣԼԴĻŵһÿ
ѽԴ̫˼ˣⱾ²˵·ϻϼƯĻ
ٵıֱ¶ˣƽʱϲɫĳںɶĻŽ˿ߡҪΪܵܵ飬ͷϻñǶۺɫһǡ
˻еѾˣּԴ컭ĵʱ´ҪԴİɫ·ƯĻ䡣ҪԺͻȻ뵽ԼаŮװţ·һЩƯĻ᲻ᱻ˵ԺĻɶģԼ̲ס۵һЦ˳
һЦҲӦˣرԴЦĶӶˡһ·аŮװԼٸƯ·֮ӣ˵ͦܰЩѵԵߵҪԺ˵ԼǮ졣
Ǯ뷨˵֮޶ʯС𶼱ʾͬ⣬ѸŪö˼ˡôʱ洫Ϣ˵СѾҪ
СԴϽЦݣ˼ԺĶٻ˻û˵ǡȻСĻԺϰǱҲýһЩԼȥϰ˵ĻŪҪ˼Ҹһ١
⡭ģ
СĽϽԴ콻һžͿŵźڵķӻ޶ĿĵͼҲǾԺģֺŰڵɶĺܡ
˵ǵԺˣڳǵԺҲûӰϸµľĺڵ͸Բĥ൱ƽŵνӴ϶һжôȻ˵Ƿ͸ˣĵŭžԱ߷ŵĺȥ
ֵܱ𼤶ͣ
ԴһСǸԾı飬ΪΪǰֻɫƵЩ뵽Լ˼Ҹ߼۵ĸ˼µԺסһʱ䣬ԻøСĺúõС
⡭ԴģĻҲ㻭ģ
С˵ЩİˣʵǲǰۼԲȻԴģʱġΪԴֺŹԲΣԲȡɶҴáСΪԴ֮Ի˿˸ҲɶйϵԿźɫĵͼԲԺ󣬻ΪǾԴ컭ǡ
ԴԺСĳɵˣȻΪСĻٻԭĻɫԲԾʱһΪŹͺͺĺӲÿֻһ档
Դ絽׻жٲհử屶ѾȻҾߡҾҲˣȻִܻʦĻ
⻭ɶϻɫȻ˱Դ绹ɶַȥ⻬һ֪ȾɫС֪ԴʵΪòȾϣ͸ɴòҩķĩɫ㻭ģܰ°͸ˡرǾ˵º濾ַ֮СĸЩϵǳ˻ΪɶϲŻЧ
רҵʿ˵ĻǿԿԴ˵º濾ķɫСĶһһϲֱͨӾͿɵˡ֮µĺɫԲʵ̫ˣСѾҪ߼Ȼ׸ڳλԼǰ
λڳǵǰϲµļҾߣرϲõĻǰӼ¼ҾӺͺõĻһֱûбõˡ


1047 ׼Ҿ
СҪ߼չźɫԲʱ򣬸ûԴԾˡΪ⳥˼ŻɫԲģͻȻ·ת⳥˻ܵõһǮ
ѵҾôԴЩɵǰƺɫԲСˣоŻ˵úãǮ׬˵ðⲻǹŻʵԴԼĸԡ
֮Ǯ׬ԴģһЩӵ˻ýܵСĵչˣɫԲԼľͲҪǮˡԴ첻ô룬ԼԲҲ˲Ϻķʱġ˵ԼȻ׬СĵǮǰȥҲﾡá˵źɫԲͰļ۸ˣԴͲǮˡ
Դܸܲĸӣ
С뵽͸λڳǰźɫĵӺ˼ҿ϶ˣҪϵӵĻ͸ˡ
ĸӣ
Ӿһռ۸Ǯġ
ʵԴֻǸСȷһǲҪĸӣСΪԴӶ鷳ָĳôĶλǰҲøãԵӶʵҲֻǰ衣
֮ǰʶʱȻԴСĵҪ󡣿СľԼܵڳӵΪҲԴͲԴ硣һԴôʱͳΪ˹ԪھŲ۷ĸ֣һ߶˼Ҿߵı£СһһԴеļֱ׸綼ס
Ǿĸȡǵơ
ԴڴӦСͿȡĸ׵ĵӣȻ˳Ǽ˵⡣Ҫ֪ʱԴǵֻʹڣʹ֮󰴵˵Ͳܹˡ
ѲߵԱʱʱĻһİ˵ƣǲʱǻٻĻҲƲСԴɲΪƵ鱻ϳȥֵ߶һЩñǡ
ԴҪ⼸Ȼһ˾˴ׯǱߣԱþŪƲУܹ硣˵ΪҪŻһ˾˴ׯ⻹ҪǱߵ˼˵
˴ׯ˼һض˳ǸضȥĻܹӴط֮СΪҪٽĻǸط֮ĿǰõѡˡټԴѧϰ굽ط֮ϰ϶°빦Ч
ԴҲ뿿ط֮һ£ȻСһֱ굽ȥڸӦûġ׹ĿǰΪ֮ǰԵĴڡ
ԴþǴ˴ܹʩչԼǰЩԵһЩȵȣҲҪ˵õȽĶӦǽĽˡоԪԴʶֵǰѷĴ󽣣ҲûŪ׵ɶá
ǰԴʶķĴ󽣣ܹϵԪڰ˲ϢǸԪնɶϵϧΪ֮޷ϰֻʱһʹõ˵
İԴ磬Ҿ͸Ǵ
СڿԴ͸ƵģһҪڳǰǰһֱȷʵֵҲرŪԴļǿȫչж˵зõĿԡܵڳǼλǰıСڳһĵλǸ˵һˡ
ٰźɫԲĸ͹ȥ˵λڳǵǰһ˾ֱӸСķһڳǵĹλһڳ˹λǲݵˡԺ˭Ҫ붯ļҵˣҲȿǿСݲС
ԴֵͦǮ
СİǮ˵ǺɫԲûߣĸһߡѺɫԲԴ׵ĵӡ
̯ŵЩĸƷԪʯ޶ʯԴƨ֮ǰԴ׬Ĵ󲿷ֶƷԪʯ׬ƷԪʯҲͦġ
ûȥһǮȥΪҪһڵơҪ֪һڵƿɲ˭ŪֵģǾҪǴſҪСĴۡ
õ֮ۻһ˾˴ׯɡ
ԴǴһȥһ˵ģǾûһ´ҵȽϺá˵ȥ˼еط֮С˵кô˴ׯкĶŪߵ޶ʯ˵ҲǺ¡
ԴͷŪһЩĶ޵ȻֱյɵҩãΪҲǴаġԴ֮󣬹ȻҾͶͬˡ
С֮Ǵ죬ǴҶûɶ¶ҪȥֻһõƺжԴɴͿʼĸɫԲʣ޶ʯȻȰæľĸá


1048 ľɴ
СϰĹ׹ֱ̫ʺԼˡԭںܶǳܹ֮Ҳûɶİ취ӡΪ֮ڣĻᶼûֻܱڶرڵط֮֮󣬸ӵĻ޴йѧ֮󣬻˳תȫ
ˣҲɣ
ľĶҲû޶ʯɶ¶ˣԴԼʼӡʵҪ򵥣滭ʱ򲢲ס
𿴵ӵСɻ滭ҲҪĲֻڱС˼ĸȻҪĸˡΪ˸ӴԴĸϷֱ÷񡢾ֲ
÷񡢾ձΪǻľӣӽϴԲϵĻòɻССĵϣԵ÷ǳı¡֮ԴԼ˵ͷʾǳ;ͲԼļͷʾˡ
滭֮Ȼ˵º濾Ḷ́Ա֤ϵĻȾ䡣һо֮ԴͰŵս̲סȻСҪ˵ĶͻɡﻹĵӣҲʹá
Դ˰
ԴӵĹзһֱԱ߿һԲҴ´һֱԴ÷񡢾նˣͨº濾ɫʸ̶ס֮󣬷Ŵ˵
ɶЩ췹ԵСհˡ
ԴĿľ治ɶ˲գ˵滭ƺҲûɶáҪ˵ľܹйߵʱ𵽵ãȻ˵йߵЧȡڲϺĵȼպõĻܹ黹еá˵滭ɣܹӦƷĹ̵зûɶʵ塣
û뵽СֵעػƷʣŸƵĳôߵļǮԴɶ׵ļҾ˵輸ٱ˵輸ϰڵĲжЩС򵥷Ҳò̫ʱ䡣
Դ첢ûظӡЩҪ֪ϡΪ˾ͲֵǮˡϾҾ߲һƷһ׿ԵղƷ׾ͿóһʹûˣҪи׵ǿ϶Ͳˡ
ʯϵܻæ
ԴȡһЩľģ޶ʯáľͦģΪҪ輸ͲжԴ컹һȽϺõķɴ
ϴҷֽɴѾˣǻȱһõķйߡȻ˵ؼʱСΪ״Ŵƽʱĺ˼Լֵܵıϡ
輸ͲжܿˣԴֻ򵥵Ļϸϸë񡣺Ȳ豾ľǾģûҪŪ̫ӡŪЩ֮ͿʼʽĹˣǾǴΪ֮ʹõľɴ
ľĿǸöǳĽʵֱܹӻ֮ǰԴֻ˷ֽɴûŪʵķɴΪҲʵĲϡʱ̺÷Ժ󣬿й÷ЧΪֻ֮մԪɷģֻԪ۵ĲϻƷġ
ľĿֱƷģ֮ǰԴ÷ʵ滭ʱֵġΪֻ϶ЩڻľԲ֮ͱսȥˡ
ȻܹսȥǾͺðˣԴȰѴ˳Ҫ˵⴬ĴһĹ޶ʯģΪװȵȶ÷צӸģԴǸ滮״
ľɴĿǰ㲻ü̷̶ҲһСȻԴ첻⣬˼̷ġġзġˮģֻƽɷ
ıմԪۻƣÿһ̺ǳ㡣ԭմһԪۿŻƺüģԴ쿴ľȽǿ˱٣մһԪֻһ̺͸ˡ
Ϊľɴٶȸ죬ԴλǸߵĳмķ͵˼ľϾסǿȵķУȻԽԽá
һֱæľɴˡԴľɴս֮󣬲ûżʼƼǿóۺɫһ
ڵСķۺɫϴףôҲûʹ࣬ԴһûƣͷӵȡϧǸֻ޴һȴܹڰͭĿռһιĿǰСһֻһֻԴ컹ĵ̫


1049 
Ƶ֮ȥϵĿûкʵĿռ෨ɶĿԴҪ黹ͦģõƺԪʯ֮ȥЩõĿʯؾ˴Ѻý
͸˷Ҿ㲻ƷҲʹˡǸͨʱѾݻٵˡԴ쵹ǻһѺǸڰ˱İŪĴ롣ϧǸ֮ǰսǬҲòǵûˣȻĿǰϰȭֶһѻǻȽϰġ
һۺɫ֮ԴһֱæǿرĴΪɹһ֮Ҫؾ˴ׯǱˡļǿΪ˶һЩǮҲΪܹСһ
ϾСǱߵ֯ͦҪּǿģԴ첻ڵļ׼һЩҲǸһڡȥ˾˴ׯԺԴҲ˼õǸط֮ڰúһ˴ׯΧҲɱĶ޵Ĵóܰװ״ôõĻᡣ
ԴһЩоԼǿȺʶǿһЩȻ˳֮ͿԳˡԴϴνů˹ԪھŲ۷֮Դһֱĥɶʱһ»ڡ
Ԫںͻ֮Ͼһ󾳽ܹȥĻԴʵ϶Ҫȥһء뷨ǱߺúöһʵϵʱֱɱޣͲõȵʱȥʬˡ
ԴԼĹҲԳһ¸ĶսˡȻĿǰʵҪսԱ߸ͺá
һҹڲϵæµйȥˣڶ糿С͸ϵԺߡɲǼҪǿбҪ飬ǾǿԴĸ׵ĵûС
Դа
İѺڵķĵӰ滹÷񡢾ղͬͼСϲЦտֵεļҾ͸ڳλǰԼܹõ˵˼һһŸ߽鵤СĵΪֿԵõˡ
ǣ
СǸϲЦտӣԴƵóһ輸˲жȻһڳְСĵĿȥˡ
ʵ˵ʵһԲټĸӣѾСĻ˲ٵԪʯˡ˲輸Ͳж̲סˣټλڳǵǰһúôԼġ
ҪΪڰ֯չǿ׬һЩؿۣСĶǮеˡ֧˲輸ͲжǮ֮СĵǮҲеˡҪҶչǿǱǮĻҲ׽⡣
Ҫ˵֯ϲչǿǮǹİԴ׼ˣСȻѹΪ˷֧ɴöԪʯƷˡһԪʯһٸһ׸ƷԪʯҲǵһһƷԪʯ˵öԪʯ֧ЩǿǮûɶѹ
ԴһóôǿԪСֵ춼ֵˡΪչļǿԪʯԽ࣬ͷǵҲԽ࣬ҹҲԽʶԴ绹һ˵飬׬Ԫʯ͹͡Ūôһ׼Ҿߣڳλǰǰúñһˡ
Сպһ׼ҾߺһѼǿ֧ӦøԪʯʹҴ뿪ˡżȥ񣬻ż׼ҾȥݼڳǰȻǰû˰˵õĸƸԴ죬ⶫǺܹؼġ
Դ챾С˵˵ԼҪ뿪Ǽ졣Сߵʵ̫æˣֱӵͷߡԴһԷȷʵмҲû˵滹ôϵ
Դĸ˾һ֮󣬳Ժǵתһ硣ԴõĿʯȥ˴ׯǱѺýһҲûҵɶÿʯǲٿϧԴ춼ۡ
ȻҲʱҲûɶð취ֻõ´λʱῴˡԴȥǱһƷĲϣһһ߽׵Ʒ֪ʶŴǴſȥ
ɣԺ׳սˡ
֮ѽ˸ȡ˳֮ǰһֱҪսȡҲΪ˴ҵİȫԴ˻ȥֻѷ콣þͺˡ
Ͼ˻еĽ׼׵ܵܵõģԻӦúúñŶԡҵʵǿ˵ҲøѶԸˣ𵽵ҲСˣұٻĿҲˡ


1050 ڳɱ
ģ
ѷ콣ȡõԼȻѽ˸ԴΪǿˣһôǿ룬ٸӰȷʵˡ
Դһ³Կˣо仰еáΪ÷ԼĺܶȥѣŻõѵΡͺñ˵νΪ֮ҪǷԴԵΣǲ޵ġ
λʬ˵ּҵ˼ʮĹܼ˿˵ǿֹӳģɵͷǱ͵ϮһưּҹӴˡǽҵλʥġ塱͸˼ˣǸӵǱֶơλǰѽʥԼӿλȴԼֻǿʱһˣ嶼㲻ܼҶ㲻ϡ
˽ֻѷ콣ҲòȻԴ졣ԴﻹټԼǰù˵ıպϴպϡ
ǵķΧ֮ڶ׼УǳǳڲоҰҲУֻй¶źӲſԼʻй߷Դѡ·
Ȼͬ·ԴǵٶȲǵҸǼܱȵġŹû೤ʱ䣬ĸ˾Ѿ뿪ǳǳغԶľˡ
ˡСģ
޶ʯһ˵飬ڶԷһйʱԴСҲˡԴǸ·̳ǹټԴĸ֪˲١
͵Ϯʵ൱ߣ޶ʯﲻ˼˲˱ԴһлȭԺ˹ȥ˺ôĵӣΧ֮ڳֿ޿֡
飡
ǿʵԴһлȭȥԷȭ˸š͵Ϯ˺ܲ򵥣ȭҲǴԵĲˮԡ֮ˮԿ˻𣬶ԴƫƫõĻȭҪǴ˵ΪҪԴߣˮԵȭҲһˡ
ԴһȭִٺһӴ֪ˣԷȻ粨һӿ಻ϡԴ͸оԼȭ洫ʹҪлڵֿŶԷȭָǶҪˡ
ԼϰԪʱ仹̵̫ǳԿڻٶһЩĻӦþͲôѿˡԴ˿ʶԼĲҲЩˣҶԷΪҲǻڶӣʷҲռƣ
飡
һ죬ǻΪʮߵ޶ʯһŰǸ͵Ϯ˸߿ˡҲԴ˶ԺĹ̵У޶ʯȡһʱ䲻Ȼ߲
ʲôͻȻ͵ϮԴʶ˲࣬رĸָһʶǸĵɽҲûʵ
ŸҲԴ˵Ļᣬ˼ǱԴһֻ˲òսѡԴ뵽һֿԣǾصˡ
汻Դ¶ˣ˶ڳǵһλɱ֡ڳǻҳƵһɱֵˣʵǿ֪ˡλ̻ؽģͲֺ
ҵλ֮Ҫؽ˳ֻһԭ򣬾λɱֻˮԵĹҪ֪ǵĵϣܹʩչԹǿɶܵӵˡ
ҵλĸܽƻԼ־ͻؽ˳֡ʵԹǺܵʶˡɱɹøԼĺһɹԴɱˣô͵Ǵ˳˵
Ҫ˵֮˾ܱҲû˭ҵˣĸһп˵һáһȷʵݵģԴǳһξΪûɶ͵뿪ˡԾͶָԭòԴ컹ѽɫ´ˡ
һ±¶ʵݣܿܵϮĸؽ𣬵ҲֻǳŵɱԴһˡѾõԴòĻԼԴ첻ֻҪ¶ĿһᱻϮ
޶ʯľʹһӽǸ߿ԴŵԴϢղŶԺһȭǵһӦΪġԺһȭ֪ԷʵȷʵǿԼĿǰ˻ȭûɶΪ֮ﶼò
νúԣ˱һ޶ʯѶԷ߿ˣСҲʩչȥҲȥٸ˶սһйһ¸ղű˵Դ첻ֳ嶯ˣ˵ҲԼֵȥðա
Դһ־Ͱٻ˳Ȼȭ˿С𷢳ĻҲ˶ԷǰҪ˵СûмҡԴֻǽ̸תʽûн̾Ĵ򷨣Ϊ޷˺СȻˡ


1051 Ѹٳ
ʵһ־ʹⳡսǱʤˣԴ¶Էߡôǿĵ˲ûǾǷŻɽ
޶ʯСĹԴ˦ȥһ𽬷ͬʱԼĻȭǸó˭ԹԴƫƫҪûԹԿȻ˵ˮǿ˻ģҲҪԹǿ
ԴĿǰõĹҲǾǿĻ𽬷ˡĻ𽬷һȥϱΪһҽŶԷХȥǸȻûϵԴ컹ôһ֣Ϊ֮ǰԴûǰչʾ𽬷ֻСģʹֻڰضϲռй
䣡
һҽСĻƻԴĻȭòϲ޶ʯﲻòˡҽ˺Ǹڳɱ֣ôЧˮԹټСĻƺԴĻȭһʱ֮仹湻æġ
ɱԴѾ˱ɱɱæӦЩĴΧĻԹźĻڻ˲ɱֵı
ۣ
ǰȴ϶øںõľ׮һҪ˵ɱҲӣ˿ٶȣһĻڻţɻǱһ¡
һ£İһļŸ첲ҲˡҲǳصģһȥ֮û꣬һǰȽһɨ͸²ƵģɱָسΡ
Ҫǻһ˸ղŵһӾѾιȥˣܿͻѪʿ屾ǿټ˻һɱ־ͬһ㡣˵һµʱҪԾֱһɨնΡ
⣡Ѿն˰˵ʤȯûɶ飬Դʶ²ɱйֱԼԪӤԪӶݡ
ԪӶݵٶٶȵĺü˵ĻԴ˵˵ǺҲᱩ¶ڳǵЩϼһ֪Լ룬϶һ˴⡣
ಣ
һһ̹һ㻮ԪӤӶݵٶѾˡǺ˲׷ȥԭСΪ̬ٶһ׷ȥһͷײǿԪӤ֮ϡΪ֮̬СûɶֶΣǰȥײĿǰܹദЧķˡ
һ̹Ҳȥ̹Ȼͬóٶȵ롣׷ȥûлӶǰȣһͰǿԪӤ˽ȥ
С𲻳ǿԪӤΪϲǸˮԹСˡ뵹ɶɻ䣬ôõԪӤ̺˶ǲ԰ײԡ
֨࣡
ϸϸС¾ͰԪӤȥԴ쵹ǷˣԷԪӤԪһûܵԵӦòɶˡ
䣡
Դִ𽬷ԼĻȭѵʬճ˻õһ೾Ѻۼɾ˿ϵǬ֮Դ첢ûм
ϴǸһǰһ壬ԼûһʱֹϢݳȥˡɱʵ֮ǿָǬɶԴԷĻִܿʲôϢݳȥ
ܹΪ̰С£ԴǴŴҸϽ뿪򻪴Ժͺˣ˽Ŀǰû򻪴¡Ͼ򻪴󴬵Ļϰ岻򵥣˭Ҳ봬Ҷ¶ź
С鷳طС
Χ֮ڲʻйڿзУǿԼ·Դǲ鷳СģϾԼֵò˼ϡĿǰЩ⣬ҸղСҲѾȥ׷ǸԪӤ˿Ϳշûɶ¶طʵޱҲ˼Դɴһοӡ
ʵ֮Բ׼ʿڰзУǿޡޡȻ˵¶źӱǳİȫ˭ܱ֤ûиǿĴڿ¶źӵڿзеĿȷʵ̫һ˿аע½ǵѡ
ǵĳǽܸﱣס˺ܶľ񣬿һǱôľͻʧ´һеģԴҲ鷳ǾСزԶС
طСٶҲǲСģȻٶҲܿ쵫ԴѾջˡһ̫Ŀˣκһ˿Ǽ鷳¶ղΪ˴ҵİȫԴǲġһǿԪӤ꣬ԴͰ


1052 ˼
ˣҸϽϴŰɡ
Դ콻˷֮ŴҸϽϴеȵεĲλһķ䡣ʵԴڲȱǮĲλҲ𡣲Ūֻ̫ۣҪһ˵Ĵˡ
ֻ̳ӻͦ
޶ʯﱾô룬֪ٶȿǰȷܾһжղżӸ㶨λɱ֣׷ȥԪӤٵӡ
治Ҫ£δҿҪھ˴ׯһˡ
Դ޶ʯ治Ҫ£Ϊ̫صˡɫ沢ǰȣһ֪롣˵Ҫھ˴ׯһӣȻϣΪٸһ¥
ԴСĿǰϰȻ˵ʱҹǿǲǱѾչ˳ϰô̵ʱԴ컹ȶԷΪҪͣѾǿԺһȭˡܹסط֮ǿԴϰһЩӣȻٰΪҲڼӣôżǲæԴҲܹùǸڳɱˡ
СǱԴǱ˺ܴϣСķѪͳҲûɶ츳й֮ͿԾɵط֮ĻˡһǺԴĽģΪĿǰǿȻֱ굽ط֮ȥ
Ȼ˵Դڵط֮ڴʼձȲֱ굽ȥЧðԴ췢һ飬ǾоŸ̫糿ûġһֻܹôһ˿˿Ǹ߼֮Ҫ굽ط֮ռĵ֮á
ʲôˣԪ񶼱ˣ
˿һ´ɴϥأǸһѹľ̫ʦһŭݡ˲ˣλԭסȻֻ߳ˡ
λȥɱԴڳɱֵĴţǱ˿õ֮һǲԳģе¶и͡
֪֪ʲôˣ
ôĲǱ˭ɱҲΪԪûӳΪѾԪûӳҲѳʵʶЩϻˡ֪˭ɶģ͸û㱨ˡֱ¶ЩʲôˣӶжµ
ǸͷԲһ㣬㱨һЩ֮Уܿע⵽ǰҳǸ¶ţǷӡ
˵ǸһӵĵУô֪ļ廹̣϶Ϣɶöλ̵Ǿʶֻûɶˡ
³¸Ӵ˷һߣҵˡŮ˷ǳĻӶгرǸһǸ˴ʦֵĺýһЩɱ˽
˶ûʲôԵģҲܳ¡ûǸΪô˶סڳ˵ͳԲô鷳µıҲôױɱ
Ȼ˵̵Ϊ¸ߣǻʹˮԹʽĻԪ񶼱˼ĸɸɾȻͷͺðˣֻҪҵǸŮ˽һ£иȥɱʲôˡƲûĻӦǱ˼Ҹɱˡ
ҵıһ׵ʲô˰ͨһԴûڳǸע⣬ÿ϶û¡ôһܼӶж£ǵĻҲǲ̫ˡ
¶ˣص֮һ¾ȻɱˡҲ˵ҪԸǸ൱򵥣ܹɱ²ԪɸɾǿɲһֶΡ
ȥ̵¶һҲû೤ʱ䣬Ҳ˵´ͳˣûþĿȻ¾ͱ˼Ҹ˻ԪźŶû
˻
ԽԽ¶ԣҵĲһͨͨߵĻΪֶΡôЩ߻ɱҵһǳʲôĿģֻǸ˶ԹĻ³
ѵʿҪǣʵҪ췴ɣе·ϸ£ȱ̫ˡ뵽˿ܴһϵ鷳Ȼչ顣˼ûȲȥɱ˭˿ʼȵҽڶӴʲôˣ嶼˵֮С
ԼҲû뵽һʯ֮ʷǵԼȱˡ


1053 Ů
϶Ȼˣ
ұֵλ̺֪ܿˣԼҲеϽ飬ҪΪʦгϢ˵˻ܷչչأŮʹ˻̴浱绪ïʱҲŮеֻ
ϣ۵˽ԭסų˸ָǱĴʦΪ˲ǽԭסҲû
һëжҲĲˣǵ겻˻㿴ͻȻ㣬ܻûɶ˲ֻһЩ
ҵھǴëѾ˼ҸһˣɻǾúܲﵱô׷СӸͿۡ˹ʺȥԭס˺ôͿʼŰ費ﾹȻ˵ҡ
뵽ȥԭסԺͱˣͻȻ뵽ԼҪɱǸԴ졣һӲ֪ԴҲ֪ǱߵͰԴˣҸʣµĸһԴϢһɶ
֪Դ֪ʵòټ֮ǰԴӽǸͬʧһʱ䣬ͻȻֻɱڳɱ֣ʶһԭס߳ˡ
Щԭסһĸԣ
λŮԽԽȻͲС˿ΪԲôϿȥʮٸһЩŮһķϣұϾλȫǵĴŮĿǰҲЩʱ
ҧ촽üͷ΢ĥһ£ȥһ˸ЩΪǵŮ˾ˣȻЩԼˣ뵽˼ȨʵǵúƤȥ˼Ұ¡Ͼǿ˵һ֮֮ϣΨһλߵĳ˳ڲǰ֣ǵǸ˵㡣
ҵλ֪λĽĴʦֽʵղĴʵλʦֵ˼ʵ˼ջͬʱҲʾһ˳еСټҲǸߴӢȷʵԵŮޡ
绪ï֪ʵ֪Դʦʵ˰Ľϵ֮͸Ϊ֪֮΢Ҷ֪֮оҶ֮ʵ֪֮ͣɣ̴֮Ҷʵ֮Ҫָĵһ֣ȻΪ˸ʦֵΪӦ
еĸߴӢʵŮķ绪֪ʱ˵Ͽ˵֪ɷ˶ŮŮġһжΪǸк˽ԭסֻ߳ˣԺʵ˸
ö˿ԭסԺʵڳǰǾҲ̣ǵʵʵѾڳҲеλʦҲҸȥðյġ֪۾￴ˣĿеôһô˺ء
ʵŵ֪ģΪԼָ˾ӦΪŮЩʲôҪԭסðյϢ֪֮ĽٵŮ˹ȻǳˡȻ˵̫ΣղôʦðյȵȵĻĵϲ÷ӳϱʵ˸С
ʵͨǸͬԭסȥûտʼ֪ΪʦѧԲżֺܶͷȥȻûκϢҾͿʼ²ʵǲˡ
ŴʦʵԭסʱԽԽ֪ŮľԽԽ䡣ʼôʦֽǸΣյĵطԼӦôĽ١ǻͷһ룬һдͷʦֿܻǻȥǲֹ
ıֽҲԺܺõŮˡҲЩ£ƾԼʵһЩֶΰάĻʹʦֵĺԽҲλΪðյһ
ʱ˿֪Ů˲ò¼ӣȥǸԼ۵˺Ӧ˵ȥǸˡһֱ˼ȥĻҵ϶ܵӰ졣ͻῪʼңҵĺȻҲͻ١
ǵĳǿڳǵʹģڳǶʼˣôȻҲͲˡ˵ǷͨˣҵǱиҲûôˡ
ҷ
֪յĸʱ򣬾˽ʵϵŮ˻ˣôҾôţҪɨء


1054 ش
Ȼﻹ¡
̫ʦñǸһ²豭أ촵˴ڵĲˮһڡ˶ƢģǾܸߵʿҲ⡣֪Լô᲻֪ھǸŮŲż
˺ŮôһǸԴǻˡһʱȫǣҲ򻪴뿪ۿڵĻ˶ԴȻҲͲ⡣
ȵ֪˸Լȥɱ˲˵Դ֮򻪴󴬶Ѿˡ򻪴ֻҪһѪȻǲͷġû򻪴󴬵£ûܹɹ¶źӡ
ˣ˳һ˶ס
ˣʹ֪뿪ˣû뵽ôȥŮȻ˴ԼڶŮѾôȤˣǿĹȨŸȤ
ŴҰɡ
򻪴峿ʱ֣ѾǵĹƿɵķˡС븺ŴһУԴ˵ʲôҲͬˡ֮ǰѾûôĲһСˡ
ŪľɴٶҲŶ
ԴôһҶòǾľɴǿԷеҲҷ̫ߡϾΪ֮ǿޡ̫࣬رǹϸǳδ֪
ԴʻľɴͿշУԼ䴩Ծûװļ˷ٶҲľֺܺõĲϣԴѷĻرܣĶٶȻͿˡҪľĵ㹻Ϊٶȹ塣
ಣ
ľɴƿնȥֱ˴ׯȸϵĿĵصʱȻʱ֡Ķ޵ʬֻǶ̶̵ʱڲܹԴҹʱѾڵˡ
û˼Դ۽ҪҪҰζ
޶ʯһûкĶ޵ټʬûиоû˼ߵǲĺܡԼʵ˲٣ԴֻǸĻȭ޶ʯͲ糿ӳʬߵ˶Ҫֱ沫ɱ
ȻһҪԭʵֻ̺ĳӱ𿴳ݵģٶȺϬ治ǸǵģǰһӾͰһɨֱն
Ҫ֪λɱֿһȭͰԴˣ޶ʯ˼һҲû취˭Լ޶ʯȻЩҲòĿǰʵߡ
ðȥ峤ɻý˼ҵ˼˵ɡ
ԴҲôģûպھͳĶɱĿǰҵʵȷʵˣرôõȷʵôºĶˡ
ĺĶҹǳȺȺĳϾ̫ʲôʵĶСԴĥһ£ԳҪǻû֮ǰǸʱʵЩĶѾԶˣʣµĲʵľǱ޸˵ҪһЩ
ȥ˴ׯĴ峤֮ǰԴȥԼλͽȻûߵ̾ԶԶ洫Ĵᰮƽʱ˳Ժ˯ʱ䶼ûκֻ·ϴλ̶ԴԼһʰһ¼ϴһ·Ȼֲֻᷨ῿ɻļһҪˡ
ʦɻˣ
ĽŲ֪Դˣʦڵʱһû¡ͺ׳һ㣬ټڷܵϵս治
ৣ
Դһ˦һŽ೾೾˵ϡȱڿеǣ־˦ȥһŰ̸ŪøɸɾȻһǬ
ǬһЩмԪ䣬Դ컹˰һԪϽôʹáǬҪΪ֮ʹö벻Ԫ䣬ԺҲеݵˡ
⡭
жĲ֪˵ʲôˣ˵Ǭ̫ˡҪ֪ЩЩõģǾ˴ׯرСûɶá
Ҫ֪ԴĿɲֹǽ೾ͨƷƷ׼ǿСЩȥǮĻܹٵԪʯ
ʦ㿴ѽ
ǬжȦһӣȻͻȻתݡԴ컹һʲôǣôһȻתߡִܿݳˣһ彣


1055 ڽ
ѽ̸Ա˵ǰѺ೤ԴǰǰѱҪϸһЩֿĴ󽣡ѽԼõǰѺ󱳵Ŀ඼ͨɫҲǺɫĸͬĲϲֶװϵİ֣ûǶʯ֮Ķ
˵ʵôһѺںҲĽȥۣرǰҲһҲûľװûƣ붼ûװһԴ첢СѽΪա
ý
ԴڽϵһϾͷһҽϴǿķָһЩۡѽȻȥںĸǰѺ󱳴󿳵࣬ʵȫͬġ
ǰѺ󱳴󿳵úʯȻɣԴѽúģȴȻپǧϴٻ¯ٴٻ¯еȫȥˣҽ徭ôʹ֮÷ǳ½ӽ
͸ʦģ
ںĸú̿ƵģһЦȴرİסΪ˴ѽǷ˲ģǿ͵ס˵ʵҪԴ콻ȭ͵ԼĹҲûȥǸѰҺ
ʵ˲Ϊ˵õǿǱһֻ֩ˣҪΪ峤ƳַҩĻһǷϵˡŪ֮ҪһѸõĵԼã뵽ʦԴԼĶ黹Ǿһ彣
֮Ҫ彣Ǵ󽣣ǿǵʦԴ޳ִִֵ׳ĽʦԴǿһһĴУֿĴʵ̫Ұϸ彣ӡ
Ǻüҹ˯Űѽã𿴾˴ׯǸ۵СׯҲСׯͨͨһĴ켼õȥ֪Ҫ𾪶ٵʱĶʦ
ܶһطŲ۵һطҲǾ֮ͺñ˵ԴõǸƺɫҩķǸССĺϲôܴһΪĺܻСŴ½ԶܹĶȷʵûôɵԴ֮ȴܹ֯˺ܸߵļֵ
ʦԴһѺÿ彣彣ļͶȺͷ̶Ҳû˵ҪۿĻʵ治ôÿһѽҪÿôиľֻ߸ɴŪƯĽ롣ǽĻҲŪɫİǶϱʯƵĶŻҫ۶Ŀ
ЩԴ춼ںǸʵߡ⽣ǺһıûκǶװζҪûиȷʵЩŤôĽǬỮ˱Ķ߱ں涼иײа
ˣ
Դ̫ѽˣԼȱٳֵıѽȻ齣ܹɳȥãսĻû뵽Լɳ·ϵҪĽǾġ
Դܳһʱ䣬ǵؾСׯɾġѺڽɾ˴ׯģλԴһλͽܡ
˵Լ컹۾˼أԴͻȻֵ뷨ĸرԵνؾռ䶼˶ҶദĲ۾˿˵½ﶥľˣǷڴʿҲԶˡ
ԴĿǰʵˮƽ۾˵ױȷڴʿǿ٣϶ҪǿġԺԼ˷Ϊʵ֮Ϊ֮һȥضϲռǱ߷Ͻ磬ҲĻи۾˴򽻵Ļᡣ
һԴ첢û뵽뿪ԭסã߸ģ˳˴ǰǸ򵥽̸һ£Ȼ߸˾ںһΪһӰȥˡ
߸ԴЩԱ뿪ʱķʽҲԴһǴǸȥͨȻֵǸֻͬƺܿԴ죬ԴҲûͬ
ʵ֮żԴ뿪ҲΪ˲߸ˡʱԴΪ뿪̫죬ûܹȥһǸԼӡе̻ͦźġڵõΪԼĺڽҲûʲôϧˡ
Ѻڽ֮ԴԻɱĶ޾͸ˣѽķ̶ӦܹƿǺƤˡԴָźڽĥųȥ֮ԳԸŪɷɽĻͿ˳ʩչرǷɽˣҲĽˡ
ԴڴֵܼĿǰĻСʱйҵˡ˿źѪƺˣһȳһյš


1056 
֮бͳϢеɵ˿С屾ûȫָͻȻһͷţײ˸š
ҪͨСӦö㿪ˣֵطʶѹסˣ˵ӾܵơС͹ʵˣͷţһ͸һСɽһһײϸȥԶ
ۣ
СһӶؿڷɳȥʮԶվ̲סһѪǸ˫Уոʧȥ˼䲻֪ôֹطԵ޹ʵıһͷţײˡ
໡
СзһХȻðһɺɺɫ糤һɳֱӷɵͷţϡСĿǰľɣȻǰԼֶ˵ǹû
˵ֻʺԱľѪÿɶԼ嶼һҪһλָʱ䡣ؽһ֮ǰСѾ岻ظ˵ڲʹôĹˣԵ޹ײһӻ𲻴һ
Ե޹ʵĽֲĵطСŭԸֱһͷţײˣɴɵˡɲطһͰһͷǿ׳ţ˸ɸɾֻʣһźںĺţƤĹǼܡ
е˼ţԱһСԱʱֱӾ͸ɸɾɶ¡ɽ֮зЧ۵ĸҪѿƵġرؿڸղűǿ׳ţײһ£˿̸۵ĶҪ޷ˡ
̣СҪؼǰߣǻɶûСû߸ûɶķȫƾһ˫ȭͽʵӲ
˵ͷţζȻǲôһɳζϷɵľʹʧԺСԼøǿ׳ˡɵƵطеõģȻɲ˸ɴҼֻţɵˡǿĻҲ֪ͻȥˡ
飡
ʲôʲôСؿ˺ѰʹиոպһЩˣӭֱһͷţײˡС΢е׼ѻսײȥûôԶ
໣
СһЦܳһɺûö೤ʱͰͷţɸһɶַͦʡµģȻϻǻзɵʹûǰ־ҪʧȥƵĸоˡɵƵطıذСܵʹͬʱֳ͸пʼġ
Դ޶ʯڸŻմ˸⣬ĿǰѾǹԪھŲ۷ΪˣҲ֪Сôȥܲ׷ϵϡôԴΪֵĺڽս
˴Ĵ峤ͦ˵ģ˵ϴԴͨ߻Ϊ˵ž˴ׯһѡԺʹľͰ˼ýԴǼʹãǶ֧ͨߵĿڻɶģòȥ˼õط֮ôȵĵط
̡
Դվڵط֮ڳС𻺻Ǳ뵽ҽȥ;÷ǳֲ˵ʵվߣ;ûķǳȡϲȵ޶ʯɴû
ܺãĵط֮һ°빦СԼȫҽѾʼˣԴҲʱվڴҲʼϰĹ
ط֮治ǸǵģͲԴû𽬷ԼЩҽܹġȻֻվڴûӴһɹɵԴû鷢ͺһ
⵱ȻĳӣһСһСĵ֮Դꡣ֮ǰչЩ֮ںܿͱͬˡĻҪһͦת̵ġ
ϧǵСûиԴһ뵽ضϲռ䣬ԲûлյǶ߼֮ȻǱֻһ̫峿оŸ̫ǿյ֮Ŀûô߶ˡ
ԴԳȥҰζ˰ɣ
òװϣ޶ʯ̲סҪȥĶˡرɫĺĶߣߵζ治˵ǴߵߵѾʣˣ޶ʯΪҲ˲Ҫˡ
ðɣ
ԴǴ֮ǰٳȥģĻȫȽбϡǿʯϵﲻסӣҲ̫֡ɴȵׯĵطˣҪǲеĻͶ档Ͼ۾˵ĵڣЩĶ޻ǲ״ġ


1057 Ŵս
Դ쿼һ»Ǿ޶ʯһȥǱߣΪǱбġɱĶ޵ĻһױЩ˻̫ĻҲӰϢ
ǱŴסȽԶûȳžѾʼлĲˡҪ߸ûΪԲϵ˴֡
ϵʱֿɲһ߿ֲʱкĶ߸ոտʼ룬֪ȫǺĶ޵޷ǸϴӺŴˣôҲûɶø͵ס˼ҡ
ȹ۲һ£
޶ʯﵽ˺žֱӳȥԴһѸסˣ𿴺ڰĺûɶ¶˵Ѿźܶ඾ߡɶˡ
Ŷ
޶ʯӦһѸ֪ᵽ޿ʼ۲ȻԼͦĵģɻԴĻϴںɱʱΪ쿪ʼЩĶ߱һĶ
ڿǸոҹûãЩĶǾʱȻ˵˵ʵ˲٣ɻСʻ괬޶ʯ۲һȻԶĵصѾżĶˣһһЩڿС
ЩĶ߾ۼڴҪɶԽԽԴòͷЩĶ治·ȴڴ˾ۼ϶ɶĿģΪʱƾۼʵ̫ˡ
ȫڵص¾ǲϣȻϴﱻɱһֻСޣʱǻҧ˺ܶ˿ڲĺĶ߸ࡣֻСʵΪ̫ûߣ¡ûֵĻ˵ָܹǡ
꣡
һɫ׵ѺһƬӶˣͬʱ޶ʯͻȻ˵Դڻϡĸ֪ǿģղͻȻоһǿϢһ󵨵ЩʹȫŰԴ˵ֵԴˡ
޶ʯһ˹Դ쵱ȻΪҪϮԼµĹо͸оǰһ֪ʲô鷢˿ûüȻ߾ը
Դ̧ͷʱһƬЩĶߵȻҲ⡣⻹꣬ɫ׵粻һÿõ
Դ޶ʯڵϣֻ΢¶һԴۿ޶ʯɲˣڸղŻզҪȥҰζǡĶ𣬱ʱһֻֻɵҪϿײеĺܡ
Ҳ֪Ŀ϶ˣĶ߿ܸаɡ޾ԲϴСޣ⿴ղǴִ׵֪ˡܹж϶Ƕصλãÿһ׵ô׼ѲŶߵڡ
𣡡
üһһֻֻСҲ̫˰ɡʱֻСҲţӴСһ޶ҪСЩĶ߸СܶҲǵ˵ԭ֮һ
޾ʹһˣһôֻ۾ƵĵԲµûĻӦΪֻСޱġҲֻֻ֪С޵ĵԴһ߹ۿһֹš
ֻСʵ֮£ұԼƶǰȡѾյԼˡҪֻ֪Լôˣ֪᲻
뵽ԴһëǲҪŻԼ˲Ȼɶøˡ۲ֻ͵޸ѹơûȹʱ׵ѲϵĶȫˣ֮׵צץֱ͸ץƵġһץһ˦һ̳߱˺εʱѾĽˡ
˻˻
ŵĺĶһҲû˼巢˽ȫŴɫĶҺҿʼϳҪȥҧȡȻ˵ֻ޺ܸߴ󣬿ǺĶҲкܶȽϳҪȥ
̡
绡ЩҪȥĶ߻ҪöȥҧȲĶͳͳĻڴһ⿾ζLζֳû˰ԡ
Դ޶ʯŲԶ˿̲һǿĵ绡ҲŵһɹɳĿζζӳ£֪Լı»СʲôҪȥҰζ糿ʬ忿װΪ˲ѧ±£ΪĿԸĶ޿һǣǿ˴޵ı֮Դ޶ʯȫȥˡ
Ҳȷʵе̫ˣĻԴ޶ʯȡһЩĶ߻ǿġ˵ˣʵʵڴׯſŰɡ


1058 ߽Ƽ
ЩĶ߿ǲһȥ޵ɻǲµĶӿˣҪȡʤӡ뵱СҲɱ˲ٺĶߣڵľټСԲ˶
ֻ޻ʮ㣬Դ޶ʯſ￴˺һӶ֪˶ٺĶ˿Ȼ͡ĵ绡ֱ죬ֻҪĺĶһ⡣
Ͳһΰ治֪ЩĶΪҪޡѵǵ֪ɱСĻģ˵ЩĶɶĿġ¶ҲЩ֣˫Զ׼Լһ
ĻЩĶ߾ͲԼϽȥˣһɶðûнĻᡣһĲǵ˿ǵ绡첲ϸĸѹ绡
ԴԴ֮˫Ҳͷųһ˿ǵ޵ĸѹ绡һȼֱ֮µıȽϡĻȭҪʩչǱȵ˿пͷûʲôԹյǵ׵ԶԶ
޶ʯת˿Դһ˼ԴҪȻȳɡսͲ岻֣Ȳ˵ֲֻĴˣԴԴӿĺĶ̫Ҳܲ˰
ʱȥĻǲ޸ҲñһһĺĶ߸ûˡԴ첢ż뿪ôʵĴսǲر˽ľۿȴõİȫ⡣
ȻǸӾͰž˴ׯߣɱϾׯǺĶ޵ĽءֻҪǵŵĻӦûʲôΣյİɡԴ뵽ͿֻͻȻһݾȻ˹
Ǵʱ̫ϵ׵ĵıȽϴ󣬴˿̵Ĵ޲޼ɵĵͷŵ绡˶ֻϺצϱŵ绡ȻӶצӲϹ֮һѺĶߵİΧҪצɱм׵ġ
Ǹ߶ȺԾҪ˴ׯԴ޶ʯ͸оͷƤ鷳ű䵽ԼĻǲ׵ҲñצӸץѾˣڲܲᱻĻˡ
𣡡
ǧһ֮۾˵ľ޺Ǵһ׹˽ž˴ׯŵĵطûнԴ޶ʯﾪһ亹
˴ׯ֮԰Ѻ޵˴ͽ˾ԲǺģ۾˵ľ÷Χþ͵ǱߡԴ޶ʯһЦȻԼͬĿʼŲ
Ȼ֪ڻǱȽϰȫģĲִ̼ˡֻԴ۾˵ĺ֮󣬼ǺóʱûҲԽһ˶ΧԾ͹
Ϲ˺öߵ
޶ʯ￴ֱܶӱһצӰߵˣ¶һ۵ʵԴҲͬ۰ΪöҲǱһצӸٵˡֻҲŵɱĶ߾˸ߵҲ˰
Ȼеߵˣֻ⹥׷ɱĶ֪ڴ⡣ⳡսôһֱȥĻô֮ʱ뿪ʱԴ޶ʯȥ©ҲŪٶ
ȫûеô򵥣ΪʱƲ֪ӿĺĶ߱Ҳˡǳȥ֮⣬ΧŴɫҺġ
޵צԽĺĶߣЩɫĶҺҪԾԾܹ㿪󲿷ֵĶҺһЩǻ罦ϣǴ޾Ҫõ绡Щûܶ㿪ĶҺڵ׵ͱϵš
ҿֻҪϵ
Դ޶ʯŵĵط˿òôˣԸСһˡԴ쿴ˣ޶ʯҲˡȻ˵ʵǿôһֱȥҲǸ취
צɱĶϵĵ绡ҲԵĶߣЩ̫޴ûû˵ˡԴһԤУڴ޵׵Ĳʱ򣬹ƻһʵǿĴ߳֡
ðɣҲ޵ù͵ùԴѻϡϵĵ绡ԽԽЩĶߵİΧȦҲԽԽѾûжٿתŲĿռˡ
ʱԴ޶ʯﶼоʹƺԴκġܵһ˻Ӱ죬˻һߡ
һɫĴ߸˴ׯ߻ɫ񣬵Ǿʵ˵϶ҪǿˣȻͨ߻ûȵġͨǱ£ǾͲõŴ޵׵Ĳųˡ


1059 ƴһս
һԴͻȻô޺ÿһıȴֵ˵ֻǷ͹ݹǻۻǺҪġǻԴ죬ԲֵϵȺϵ
Ѿչ̶ֳҲû취ֲԴѣ϶ðΣճȥνһˣԴڲȥæҪſܾǡ
𣡡
ֻ֮ޱϾͳ˹ȥֻӭսǵߡԱͨĺĶ޲ҪˣȥסֻĴޡ
ɫĶҺ˷罦ټ϶ĹôƣӦȻǺ͵ģצһһĺĶ߿ƶǡϵĵԲ˴˿һĵ绡ԽԽϡ裬ͬʱҲԽԽϸ΢
Ȼǹѡʱ¶漤ŭޣȻȺڻҶˡͿ԰Ѵ޵׵ȫե⣬Ϊ׵եĻԼǴ޵Ķ֡
汰ɣԴҪҪ
޶ʯǸֱӵļһȻԸȽϺҲ˰ĹƱĲᡣԴĿǰʵȷʵ̫࣬ȥϡҪʵ಻̫Ļֱӳȥˡ
𼱣Ҹûٳ֡
ԴҲ˳۲û޶ʯô嶯ϾԼֵܵİȫҪ޺ͰǵжԹϵԼ޶ʯȥĻеĺĶ޶ǵˡ
˻
̵ִ˶ĤʹԴѵ˻˻Դ޶ʯϽ̫ɶˣôôа޲ô˻˻ǺЩ罦ĶҺ
ȻܽʵҲ¾綾Եڽʣ׵ֿЩɫҺŴڵ׵ԽԽ٣ϵĵ绡˵˿ԽԽ
̡
һҺ絽޵棬˿ȻûܹѶҺȫƤϾðһȻۿɼٶճһƬۼ
ѽ湻۵İϱյһƬƤԴ޶ʯﶼۡνһｵһ˵ʵⶾҺҪ絽޶ʯϵĻ治һЧͶ߶еֿ
һƤ޶ʯﻹǾ÷ǳۡҪԼʵٸһЩĻͿԳȥúʰȺˡһҺ֣ȥҺȻͿϵİðͣƤһ俴ȥǳʹࡣ
ޱֻıȴ޻֮ˣҲٶ˿ʼŴԽԽѾҪȥˡͦСĵģûϲȥȺСȥҧ˴޵ȡ
жˣצ̧ĺӶҲҧϺϵСԽԽ࣬۳žҪˡһˣһӴȥ޵ѸٵĲơ
ˣ޶ʯһоǳϧȻͷ޲ʶо͸Ӣһ¸սҲ
һ
޶ʯǸϧӣԴ˵ôһ䡣֮ǰȷʵϵˣһȺȺŹķʽĵĲᡣԴĵʧôŶԣ¿ôչ
˵˽թ֮ҲһµģԱĺĶҪǿĶ࣬ղȥͿʼսԿó޵屻յ
ڣſöȥҪ޲ӵʱ򡣴ͻȻȫһŰѰƵһЩȻһҧϡһҧйݣ˴ߵڡ
⻹꣬ȫͻȻð绡ﻹǻʱϸĵ˿ֱ֮ǰĵ绡Ҫ֡Ҳû뵽۳žͿ޻ͻȻ͡ǵ绡Ļ鴤޷ûлȥҧ޵Ĳӡ
̡
޵ĿлһԽԽԽԽ͸ڿҪƵġ
䣡
һȥսϵľڻҪ£ƬֶӳͨڴһûзӦʱ򣬰ԴһӸչʧӰ١
йݣ޶ʯﰵһĴָղŻСˣһı¶ûӳһֻ߸Ūֱ̫ϧˡڿô£һӷйİ
ĵ绡ʮ㣬رһ̫ˡҲ治򵥣ղô͵ĵ绡ȻûֻʱԶѡǸʵ̫ˣһӾͰѰԴûˡ


1060 
Դû˿ɰûгȥƺҪƴǺĶԴûҲ˵е߶ϳ֮󣬲ϰοԼ°Ҳܹ
һߵԴǱɵģֻûôȻԴˣǴʵ޸ղűô绡־ǸҲǿ֮ĩˡ
ϣ
ϣ
Դһк޶ʯֵ߶ľͳȥˣ֮ǰԴ컹ȴȥһѻ𽬷һѻ𽬷Ϊһҽðȵ¶ȰЩСյķ׷׶ܡ
ЩСҲǸСʵҲǺҽȻ̵Ƿ׷׶ܣɲԴȥĻȭǿɾɱˡ
һط֮ĵ֮ȭ˲١ЩܲСߣȭϺܿ͸ɱˡԴԼû뵽ԼĻȭ˴ˣȻһȭͺͨĺĶˡ
Ǹ߶˵ĹټԴζǷȱľ㹻Ļһĵط֮ĵ֮ټôõĹӳȻǲ
ʱ޶ʯѾ˱ʮ׽ӽʮ׵߱ȴ޺ͰҪ޴󡣹;ͺҲŰûԴʵĻᣬ޶ʯȥһצӡ
צǿ൱ģôʵĶһӸˡĿǰûԴܹطֻƬĽʵ̶ˡ

ǰ޶ʯôôצӾȻûܹһץ͸ͿĽһצӾ͸ץɽƵġۼǹԵİʼûԴˡȻ޶ʯûץ͸ۼףǰûԴİһӸ˦˳ȥ
û˰ǿɵˣ˿Ѿ۵һӵڵϡ޶ʯҲûȥֳŰ˹ȥսǷḻĺܣȥ֮׼˰ԴǸ˿ھͿʼ˺
ץ͸ۼףɴ˿ڴͲһˡ͸˺һʪţƤƵģһӾ͸ſ˴ӾһӳȥóһȻͿ޶ʯȡߵֱӵˡ
һʵߵˣȻ˵ǬﱣߵҲʣ޶ʯܾòհʡ֮ǰԵĴߵߵûǣ˿ֳ˸ǿİߵ
Եߵ꣬޶ʱһ̽Ȼβ˳һͷȽȻβҲΪβȻղӱ͸˸õ޶ʯ˺
ߵȡ֮󣬰ˡˣƺҲŲȥı۾ˡҲĿˣΪɱôĺĶҲˡ
޶ʯʰ˰֮ԴѾɱ˴ĺĶߡλʯϵҲǸʵˣȻԴɱôĶ߲˷ѰǾͰʼȡߵ
Դ˺ڽĶҲܿ죬һȡ˺ܶһǹģ߻ڲϵĺȭɱһĶ־źڽʼȡһ³⡣
׻޶ʯצ٣һͰѳԴٶȡԴ֮ǰȥĺĶȡߵ޶ʯͿʼߵһȥӸԴ硣
ԴɴͲȥƤȥˣֱӿʼҿɱĶߡ˵޶ʯӹߵԴֻҪһȥˡ
ǷˣбɱĴĶʬ˺ܶߵټԴ첻ϵɱЩȺ׵ĺĶߣ˵ջɲһĴ
û˰ڴʣµЩĶȻԴ޶ʯĶ֣ȻʣµҲСûͱɱˡҪ˵ǻ۵ûǻҰ޵ʵղԴɱЩĶ֮ǰɱ١
Ǵ޾ȫԼıɱ׵̫ˡԴȷʵľĶܣҽڻ赲ɫҺټзֻҪһĶߵߴ֮Ϳ԰ǳɱ
޶ʯҲûþ޴͸ĶսΪܹ̫ױЩҺСȻ忹ǿҲԸܱЩĶҺ硣Ա׶ֻͣø첲һЩצӳһЩȻҲֱȡߵߴ֮һ
û̫˾ͰѸĺĶ߶ɱˡ


1061 ۲
ܱߵĺĶ߶ɱˣԴ޶ʯջС޶ʯﻹҪȥط࿴ǱԴˡΪɱһҹѾˣԴоԼڵĻĵĲҪʱظ
ֲøղŴ޳ڴԵ治һֱĸûꡣȻΪĲ࣬յˡӵյ֮ϣǵҪٻܹ
˵˵ȥıʵ׻кõĹһ٣һһֱֶΡǻ𽬷СֶΣɱĶߵĹҲ˲СáȻܹɱĶߣܹø°Ǹ뿪ֹΧҽһãܹ赲סЩĽɫҺ
ʤеʱҪʵҲеʱҪۺʵԴóۺصˣΪûô߱ۺϵķȡʤ
ȥɣٳתת
Դ޶ʯѴ޵ˣϾѾҲǱĶ޸ԵȻߣȴûע⵽ͣһӰȷ˵һӰԴʱ򿴵Ļ϶һΪǸصĹ״̬߸һӰжһƵģҴ˿ƯڵؿС
Ҫ֪Ϊ֮޷ʹһʿйУʵַеĿġڵ鵽ôģȻܹڰƯš
Դ֮Բܹƾշе飬ΪûаǸ֡ʵҲмƾշеķ󻤷ܹٵķУΪ˵ôܲᡣ
ڴ˻·вҷٶȼ죬ܹץס״̬ѱ֪ٶǷǳġʵеԭܼ򵥣ƽԴƹĹǾࡣ
ڵҲ֪ɶ֯Ȼܹ뵽Ϊ֮жһܹͨԭסȥضϲռ䡣ǵʶģΪ֮˳ڰضϲռ޹˼ɵĴһһе֪ܶ
ֻǴ˿ΪҪƬĬĬؿԴȥıӰ鵽ǵѣƺԴ൱˽⡣ղԴ޶ʯھ˴ׯʱ߸˾Ѿ˴˲Ŀ˴޸Ķ֮Ĵս޶ʯɱͷİԴɵ˺ܶĺĶҲˡ
磬ô
λֵͦ˸оЩֲǵģģĺӰﴫһŮӵƺѯǵĴӴ硣
ٿɣڻС
ͬǵģģĺӰִһӻһһŮֽȻͬһӰﴫͦ˾ëȻġ⻹꣬һǳǳ˳
ȻǸܼȴһλ귢ģ˴˿߸˲һӰ˶Ƿɢ˿䵽˲֦ͬϿԺԵĿ˵һꡣ˳ĺݾһƵģһֹǼܺСáǳİף׵ľǳϷͿּٰһ
ҿСӻʲôʱˡ
˵¸¸µЦЦ͸ӲĹͷڿٵĻĦƵ൱ԪɵĻظڵĻӦûЦС
ظƼӦÿףԿǿǡ
Ū¶ظйϵԴ˿ĻӦûǴһĻظ䡣뵱Դ컹һССʿʱ򣬼ظǸйٵŵȶˡȷʵܵظչˣ˵Ĺϵǲġ
Ҫܹųȥһῼһ¡
λͷڶ˵Ȱ˵֮ɿˣĿǰ˵ǲÿԴ졣ԴΪ̫ˣڵʿͲʲôܾԴ²ݣܶ鶼ء
ô˵ҲҪظһӣҶ˶ǸСӣλͷڴӦ˵ҪԴܹųȥῼνĻῼʵǿԴ뵽֯
ǵȻ֪ԴڲԪɵĳϣͬʱҲ֯ĶӳƺںԴЩݣͺ֯˭Ļ˭ͱûзԵء
˿̻һڹ۲Դ죬ȷ˵˶һǿò֪˶õͬʱҲ֧ǿô֮Ҫ۲Դ죬ȻΪջүүԭˡ


1062 
ֻ̫õߴڣǲġҲֻǹ۲ѣԴ顣οΪ֮﷢飬ĹϽΧ֮ڡԴղڸĶɱĹΣգҲԲְѵʱ˵ջүү
ջүүȻԴģ̽Ϊ֮ΪдءջүүŻ꣬ɴȴǻ˼ˡνһɽһɽߣ˱ˣջүүҲλүү
λүүǿԪڵǸ綼˼šƽʱʿ˶Թ߼ɶܣ̲ɻߴɰСɸ˼Ҳ룬һ½вһ½ôҲܡ
ҪͻأƻʲôǿƻߵǴүүͻϢϢ
ϴγߴ½˵ʵүүһֱ۲šʥϳϽ˺ڶ˼Ҳǿһǲûгȡ
үүΪļʶʲôǿ׵ģʥϳʵ϶ܴǸڶҶڰҲһ
ʥϳ˶ס֣ɶԽܷΧ֮޳֣ǲǴүүҪֵʱֲлҲкôǺѷΪڴʿ߼ʮҲ޷Ͻ磬ôǿԲôơ
ڴʿʵһ̶֮󣬷ĹƻĿռԳֵʱջүүʹүүԶֲͲ⣬ǿһ߿һȹ̿ռ˵
СӻǴģôʶģ
үүעһԴ죬ͨʿͬĵطһջүүûʥϳôҲûǿԿ͸һ˵ΪǶԴ첻Ǳʿ޴ӵ֪ˡ
һʿ½Ͻ绹ؾΪ֮Ķռ䣬˵ĹڵǸԼǱ漰Ǹ󲻵
ڵӦǸϽ磬ʵϽкܶ½硣еǶ޴½ʿͷ˻ϵĽ磬Ҳеǰضϲռ̮ǰȫʿ磬еȫǷ˵żŻһ˸󲿷˶ʮ궥ʮҲˡ
һֽṹĿռֲ㣬ֻ֮ϻûиߵľ绹û֪ʥϳʿĶҲֻǸոշȥѡ֮ϵ׻ûиߵĽ磬Ҳֻɵۼܹ֪ɡ
и϶֪ˣ
ԴԴͻȻðôһ仰һ֪Ǿݽһ㲻Դ˵ǿʲôñʶ뵽Դʶˡ
ʲô˼ڸ𣿡
Դ챻ݽ仰ŪһͷˮʵǸٹ۲ԴݽҲ֪ôС鲻ֵ˵үү۲Դ飬Ϊүүǿ۲ҿԴ
иϼһڹ۲֪Ǵˡ
ʲô֪Ҹĸ𣿡
Դһ˵и˿۲Լһ֪Լ磬һӦǺ¶뵽Զĸĸ
㸸ĸǣϽɣֻϵ˼ֱ̫ˡ
ݽûشԴ⣬ֻǸĸĸܺá˵Ǿ仰ܶԣĿǰܹԴ̫ˡҪ˵ϽЩҲ˵үүֱ쳬ڣĸ½ͻڤȵطһڵʿҪҲ߳ɶԴ춼Ƿַӵ顣
Ϊֵ֮Ķϲռ̫̫޶Դǿ󡣸Ϊ֮ľĵҲĳظĿǰǸռ䣬ԴǿĴҲǶʤ
ðɣݽ˵ĻȷʵáԴսһҹҪЪϢһݽ˵֮ɴ಻˯Ͽʼ˼
һĹ˼ԵСķۺɫյ˳ҳҪǿӾĵԡȻٿʼպĶ޵ԼھʱʹС
ʹС˾Ϳھжһʱ䣬һʱȻͿյҪ˵Ū治ҹʱɱĶȡȻʬڵ㡣


1063 
˻
ⲻкĶ߶Դ۵ĵһŪһȦѶ˺üɡӶ˸½֮ԴͼеٶʹϮ
ԴŰˣ
޶ʯ￴ԴǸӣͿʼﷸֹҲͦżԼΪģһߵԲȥˡΪ֮ǰǿߵûȫְ꣬ѰǿߵȥڳŵǺһĴ˯
޺󲿷ֶˣ˺ص˻˹ϲ˯Ҫʿҩ˹ˣֻҪúõ˯ܹúصƻָҲܹѾ޶ˡ
޶ʯ֮ԼŲԼ˯ţϣܺԴȥɱĶرǶߡ˴һֱɱĸ죬ҪΪܱߵĺĶ߱ɱ˹ƻһֱɱ
лĻ޶ʯﻹȥΧɱһЩ͵ĺĶ߿ڵõߵ˯ϾҪսʤҪٴɱ뷨ƤֱƤֱǷ
˯ɣߵ뷨Ū
Դžʹһźһÿ޶ʯڹǷ˽λʯϵܣһ˯žͻ˯ߡÿ˯֮Ϊ
޶ʯѾǹԪھŲ۷Ϊˣ˯϶ܹ뵽ڣ˵ֻǵһǡ޶ʯﱾ˺Դ˵Ǻ£Դĵ˯

޶ʯﱾЩֲסˣһԴĻʶиľ˯ˡҶ˼ǲõ޶ʯİȫ⡣ԴҲȥһӵط֮ĵ֮˼һԾŸ̫֮
յ֮Ѿۼ̫ϡ֮֮ԺкܺõЧҪȵյ֮ǿԴվڵط֮գյŨȺǿȱҪСյĵ֮ܶ౶һЩ֮ЧĻᱻԶġ
Ҫ˵ԴҲ湻æģҪʱҪʱյ֮Ȼ󻹵֮Ҳڵ˱Ե֣һ˸͵òôõĹҲֱܹͨ
˼ΪŵԪڶۡôѾǹԪھŲ۷Ϊ˻֪㣬һ̰ļһ
ˣȥɹɹ̫ɡ
СǴ֮ͽ˵ط֮￪ʼڵصҽﱾ͸оˬټЧ͸ˬˡԴ޶ʯȥ˴ׯɱĶߣСһҹûһֱڵصҽŵط֮ĵ֮
Сĵ֮úԴһȥһ̫֮ڵĵ֮ɱԴˣһ֮ЧǱ
໣
Со̲סһХȻһָһֱ룡ԴһС𷢳һƿ湻İƾѾ˵ˣҲˡ
Ҫ˵˴ׯľйģһֱǾȻûѵΪ֪ԲкĶ޳ûҲӦ˷İͲ޳ֻʿ롣
ʵԴ첻֪˼ñܶλҲΪʲôҶס˼øʱŻᵽ˵õǸ¯һʱҪӵط֮ڴȡһЩػͶȥ֤¯ڵȶȡ
ղһڵطֱ֮ϾĻ˵ĲʲôԾ˴Ĵֻǵط֮Сһ¸û¡ط֮Ҫڱһ£ܹͷڵ¾ۼ̫࣬һۼ̫ǻᷢըġ

ԴҲѧСӳմһһת˻ȻѰٲȭԶķʽһǻȭǴȥ֣֮û߾ʧˡ
̫ˣȻ˵һǻȭȥľԲֹٲ׶ֹǱ˼СһĻԶˡԴЦЦҲȻˣȻԼ̸СĿ˼Һô˵ĺᰡԹԼĺúԼҵֵûɶʱȵģСĺøԼúһԴֺô
ԴҵĹãǴѧİ
СȻǻʵԸײ˵֮ʵ̫ˣŴԴֹǴѧġ
Ī˸ĴУúþͶɣֵԺָˡ
Դͼ򵥵һҲûЩ¼Сֵˬ֪Ҳûɶá


1064 
ԴС̫һֱ»˼ãСһͷ˵ط֮￪ʼԴ첢ûżʼյط֮ĵ֮ϥպ
޶ʯ˯Ǹˣ϶ǲԼȥɱĶˡֵҪտ޶ʯԷ˯ʱ򱻱͵ϮѵҪСֵһȥɱ治뵢
ˣԼɱǡʵʱԴ쿼ǹҪҪʱͰս˵ʵԴ컹Ǹ㲻ʵǸʲô̶ȣΪ޺Ͱ̫ȫʢʱھûҰų
˵˺ߴװϵȥȻǿ绡ӵ㶨Ķܿ죬һз֮ҲûҪˡ
ϵܰæտһǣҳȥŪЩ
Դзտʵе˼ԼŪЩĲҲȻˡǵһƣӦúܷȻͷҸ¯ֵһЩɫҩΪ
һԴ컹ѡ񵽺ߣĲû硣Դ쵽ʱ󲿷ֵĺĶȶ߶ûǣ쵽ִ֮˴ɴһֱĶ߶ûСԲԣȷ˵˵һֻĶ޶ûоͺȫ伣һ
ȻԴٻͻȻ뵽Լû˴ׯķΧȻǺϵе޲̫Ҳ֮һһһʮλޡȻô۾˵ĺӦöҲõģǳ˴ׯԺٻɡ
뵽ԴȻҲ뵽˻ͭѵ飬˺żȻûɶΣվιͭѳѪ޶ʯ˯С̫æԴҲûһѪͭѵԼˡ
ಣ
Դһͳˣֺϰڳսô¶ղԼ۲ɶûаԴ컹ʵģȻڳսǿ϶⡣
ȻǻʲôǣԴϽͳڽսͬʱһ𽬷׼ӦС˴սƺûкĶԸӽ˰ʲô˾衣
ԴźڽСǰߣҲǰʼձž̬һ·֮뷴ԴоһΧûղŵô°ѵΪϢ
ʵԴˣڸղŵһˡ֮ǰһֱԴ죬ƺʱҪӵԵһֱֻߵϢܷϮԴ뿪ˡ
Դ챻һԼ֪ôǡҪ˵СеҪǴ󻤷룬ҪǴøŪ˿϶ԼֱȽóôӲļһô˺õһֻԼڡ
ʵղŴӵصȥѾܽд˶ǽʵϸ˵ܽΪֶֻССĽţȥеӳıڻ֮е
ֻΪЩĺĶرǵģֻһλǾ롣Ҫǰһ㣬Ǹܾ˵ľ档
ԴʼҲ֪ղԼŵȥˣҲûȥȥĻ˵ܰѺĶߵĳѨҳǡûԼˣԼڵĻԴͿͨҰоֻ롣ڿҲûֻ֪ͨԼʾ״̬ҲͷɿˣԴֻ龪һ
˵ֻòһʵһֻ͵붾߻һض˶ǰΡһ޴ҪȥԶ˿ڴѪںϵһͷβôһһĳ˶̶̵ֻſȥе˼
ҲΪйֲŻôǿҲΪŻȽϾ裬Ϊ֮ʵҲ˶١ǾԺܸߵһޣٶȺǰȡʤеʱ򶼻ǰ׼
һ͵ޡͬʱͻָҲȽǿӦķӦٶȺ;ɶľͻһЩٶȺΪټݲô̫ᡣղű͵ϮɹĻܻܿ˵²ܹ
뼰ʱķֻѾս׼ݵ޺ͷǰȣֻ֪ԼҲֻ֪Ѷڵص׵ﴩֱˡ


1065 
ͷ߳ôԶôûĶްԴմӾ˴ׯʱ򿴲κεĺĶޣսԭ򡣿ôһ˻ĺĶޣͿʼˡ
ѵǣѽԴһԼţͻȻ뵽һ᲻ǱϢ˰ʵ¶һ룬ղȷʵǱˡ
Ժ벢ûаѻϢ޲ʿЩϢ֮ο͵ȵޡ޺¸ߵȵĴǺ顣㲻壬͸¶ߵϢҲ
뵽ԺԴջУСšû޶ʯǸ֪رǿİְ֣һʲôǿޡ͵Ϯ湻ܵġ
Դϸ΢Ͻͣ½ŲʲôȵҶӦͱȽСĶɣǾ϶̤ĵ¡¡졣
Ϊ˽Դ컹һִϣ֦ҶڻĴ۲졣ԤĲĶȷʵͷ󣬲Ҳ̫Сֶж˵СǳԴԤϡ
һֳøڹȽޣźļ׿ߵʱֻСȺԴ档ûһֱΪǺϵеԱһıҪǿࡣ
û뵽е˿ٰһûжҪԴһֱСҪǰܷ֡Ҫ˵⻹Դͷһμǰڤʱ򿴵ĺˮεľͲ죬½о͸ˡ
ǱȻĸӱȽ񣬿ٶҪĶԱȺܶóܵ޶Ҳ֪Ⱥû˵ֻҪһΪ޶аɡЩĸͷ󣬵Ǽ׿ȴǳĺԴû̫аɱǡ
¡¡
ԴȴȥһЩ·Χ¡˺ܶС̽һȻһЩȻں޿ɵӺСһôĶֿ˵ı䶯ȫԼı
һѵʹŲԴźڽϳһһֻıϡ
ॡ
ӲĿӰԴ³ʹټϺڽӲܷһ˵Ӧֱ͸ŶԡǵһڱԺ󣬲ûܹȥƷ顣Ҫյ㹻Ľñˡ
Ҳ̫Ӳ˵˰ɣԴԼȺıЩһﲻǲöԸ֪ǰܲǣȻѾӦòܰɡ

Դ°˳ָָŵһֻ˵
顭
յϳ̧֣ǰȳűȥһֻ֮һ׺ۣ˼²һۡĶ̫죬Դ쿴һûмͣ١
붼㲻Դ쿴˿ϵİ졣ֲԼһȥûɶЧôͶ㲻ӡֺǿɷ治Ǹǵġ
һı֮󣬱ǱϻȲԴµĿֺı֮󣬾һĺӰһ϶¡
顭
ڰضϲռǱ߻ûֱ̽ĳһֺ޶Ҳǿ󡣿Ŀô£ԼǰȾȻǺǰַβõǰļ΢ĵط
ͣ
һŬ֮һֻĿ㱻͸ˡǰҲֵģ໥ôҷȻҲʹ󡣲Ϊ̫󣬵涼ҵ°ˡ
ڝڝ
һֻɱĺܵ˴̼ҪܡЩһٶǲǱͲԶˡôҲȫסֻһֱһֱɱÿɱһֻҪ̵ʱ䡣
ɲаúõıôˡԴִһ·ΧγͬʱһײƷȥ̲͸ǽʵıӣյı¿϶ûáԴ첻ΪֻΪֹߡ
뵽ǰʱľ飬Ӱ֮Ķܵŵʱ򶼻ıպǸ˵Ļս׿ǵļиȻͻˡ
ǺԴС°һƬΧŪøһƵĲѱ͵һѻˡ


1066 ׽

𽬷ΪҽȺǲմصھҲôסҽ˱棬·ϡ
һҽ𣬿ʼ濾Щټҽ£ߵǱıյԽԽ̡Ҫ˵һиԸʱõķ࣬¶Ȳϵ
ĺܵСղǵ¡ŵҶˡǵıӺܽʵͰȫˡҪ˵Ҳ治򵥣ӲȹǿҲ
ȼռҽȶȣһʱȻκβǡԴ첢żǼƷӵγסЩ֮ǰȼջɻ̿Ҫµγɱ֤ЩӵټҽĲӣǾûܵĻˡ
ΪҪܵĻ͵ð֫ŵܡȼյ͹̵ҽǸͲҰ֫ԴһǺܻϽ͵ģоҽ¶ȻߣֵڵĻƷųǼ¡
̡
ֻټԱΧסۼԽԽ࣬ΧɵĴڵ¶ԽԽߡĿӿʼˣ˵ʼ͸ˡ
ֹһԴ쿴ð˳ŵζ̵ĿϴߺߣʲôʱٹҪɿˡ
Ǵ˿Ѿ̵ܲˣڸûˡ¶ȸߵĿ£֫һȥĻϾͻᱻˣֻõȴǻСԺ˵
ȻֺĻһ֮ûȼϵӻȻϨ𡣻л޵ĻһӿûЧҲǻġȺƫƫԴ죬һǻ۲ĵʿ
ۼԭΧվԱЧõĶࡣĻɢ̫ˣΧ𽥼ǲŽȺҲܲˣܳŵʲôʱ˵ȼϾ͸ǲˣײƷӻ𽬷ԴĻ棬ΪȺϵؼ¡
ꡭ
ļ׿ǺܼҲȿи޶ȣĲϾۼ¶ȲڼֲסˣͬʱҲѾˡȻˮӰԭһ֮׿ǵҲû˲֫ԴҲס˴ӱ˳
ţˣԴֹͣ˸ҽ򣬰ֻҲ˻ȻѾ˾ûҪˣȥɲҪջ˰
̡
ˮϵĴ潵ûµȼӽȥһӻƾͱ¶Ҳ𽥽ԴúڽڱĲϻһ£ֱӾ͸жˡ
ӳӲֵܹסôҵײҲΡʵҲ̫ҪΪ˶ҺڽַǳķԴһȥ͸жƵס
Դ˳űǵķ϶ѺڽȥȻһˣͰѱǸƿˡû˱ӻǺ˿ġ֮󿴵©ĺԴǾ
е˼ӸӰе顣𿴱Ͳ治С֨һҲ뵽˱ǵж
뻹ͦԴúڽһξѧˡǰȥǼӲĿӣǰѱǰȼ˳ŷ϶嵽ȥȻһƾ͸ÿˡ
ǰȶҶֿ죬˱ǵЧҪԴߡԴ룬ûдʲô춯صĴ̡סһѵıȻ˿Ūһѵĺ
Ҫ˵շ뻹ͦģȻЩסˡҪ֪ЩǺޣǵ
ζ
Դһıζ㣬Ȼֳ˳ȷʵܺóϵξ͸ˡ
Ҳ
Ȼ˵ԣԴ˼Ҳѧ˵ӣǳԱ⡣汻˵Ȼⶫ̺࣬ζ൱ĺá
ҲǸ޶ѲûǻǻʳԵ˿Ƶıоζˡû뵽λŲôˣȻ˶ֶΡɱôһѿӺӲıȻŪôóԵĶԼԡ
Դ춼Լû뵽һѽԼԽԽҳϲΪǿֶΣΪŪ˺óԵġȻԴҲûˣ˱֮ҲιԡϾսǿ


1067 
źԴǸӵŷˡȻʵǿǰضϲռǱ߱Сĺ޺٣ֶϲȺӷǳѸ㶨ϴϮֻ˫ĻͺѵģҲóʱ䶼ûԵ졣
ٿԴһ͸㵽˶ĺһȺȫ·ΧȻôһˡԴ챾Ų˷ѵԭ򣬰ѱӺıҲ
ȥɣ
ջѾˣΪԸղŵĹûܵĶ޵ɧš²ܹ̫˭֪᲻бǿĺĶ޾
ԴıϣһĹͷɵ˾˴ׯĺ⡣洫һ۾˵ŭŵһͷȥ
Դ췴ӳĿıվˣȻҪһ˦ʺˡ۾˿治Ǹǵģֻһڴ˾޺
ںԱ߻ûȥ˾˴ׯõͷ˶ˡҲǰˣǳֵĿԴ첻֪ô졣
ʼǵָﰡԴҡҡͷ˿Χԥ룬ɫ۾ʼòȶ΢΢ĺ͸Ȼսǿʼǵǻ鶼ǿűܲᶯԷ
Դհս棬ɲҳǿн˴ׯԼǿ˴ׯĻ۾˵ĺһ壬ܾܿͱԴˡ
ղŻŴȥɱĶ޲ι˱ӦöԼӵҳˡɿ۾ı֣Դ޶ʯﻹСı
޶ʯСܹ֮ԴͱɺֵܣΪҳϺʱ䳤и֮⣬ΪǻۡȻȲԴĹ࣬˼͸顣
սǿҲֻǵǻֻܹΪԴĴɱȴԶ޷ΪѻֵܡҲãʡʱ䳤˸Դ᲻ðա
ûǻ۵ĶǾԴͲعɶΣϾСȻͭϷ֮ս뻹Ҫǿǵǻ۸¡ʱִиΣյԿʵǿĵˡ

ص˼Ժ󣬿û˯Ϊ˯е޶ʯվԴͦжġó֮ǰ⣬Ū˵ζȻݸζΡ
ԴŪɶóԵˣ
Ÿճһֵóԣ⵽ɶŪãСʹӵط֮ڴ˳һﲻƲ̾Ͳʳŵζ˲˸Ͻ
ɶ¶нŶ
ԴҲСŪһݶõıݸ˭ȳԳɶ⡣
ʣ
һ䣬ͿԴҡҡͷԼҲòԣﵽָɽĺʰ˽Ҳò
ⲻҰడҰ޵Ǻһмۡʺζе߶˵⣬ֲѵ⣿
ȷʵ֮֮ǰھ˴ׯԹҲζһ߳һ˼˵Сûȥֻ˵ͷԡȥʲôǣֻҪóԵľС
⣿
Ǵҳĵӣڶξ͸˵ˡǳԹĸоԸоЩϤԹıûôߵƷʡʵҲ᲻ǹ⣬Ϊͱ𲻴󡣲ʿЩɻ䣬Ǿȥ˺ȥ⣬ΪǶԲ̫һ󲿷ʿ·ɻ䡣
Էų˹Ŀԣǲ˸⡣ԴЦݣ֪Լǲ¶ˡղԴ˵н֪⽱Ʒɶ
ͿԴóһݱһζȻݸ˷ðԭνĽٸԼһݱⰡҲ˵ʵֺ⻹ͦóԵġұкһԵĺ
̺Ȼܸ̺ȣ޷ֱԵҲһֲķʽٻص֮Դȥһõ¯ٲɹһҩģȻ˼õط֮
ʱЩĶ޵ɾͶóˣõĺɫҩҲͿԳˡֻɵôȻպתٶûԴֱյķʽ죬ϾôﲻܰⰡѵ͡


1068 뺷
˳Եǽһ㰡޶ʯŵĻˡ˯Ĵ׶ѣҲ֪ζζ֮᲻εɶö
ϧʯϵ˯ǣȻ϶Թ⡣
ȥһת˿һ˯޶ʯ֪һ̰ˡ
Ըܿѣۻûǡ
Ĺ񫰡ԴͳˡͻǼұȽϺľ¥ģ̫ûȥ䲹䡣˴ׯоƹݵơƣҪ˵Ļվư
޶ʯ̷˰ߵ˯ģҪ˵ҲǸŴմˡǴްѰԴˣԴ޶ʯûɱġҲǿסߺսжɥˡʲ˷ѵԭԴѴ޵˵ڻûǡ
Ū˴޵ͰϴŪߵûļǡԴ첻޶ʯʿ޺᲻ܹԶ˾˯ˡ
޶ʯߵ̫Խ˯ߣԴҪǻ屬ѵĲðաôȻǷǳѣԴŰʽշб׶˵ġ
ԼĴ㣬ǾǰѴ޺ͰȴţõСķۺɫһĺĶȵҪͻƵڵʱմߵ硣
޶ʯ˵Ļһ׼ͻƵڣΪԴҲ󰡡˵һ͹ԪھŲ۷ССֻһ֮ȴһ󾳽һĲ찡
ڰɣ
Դó·̳ǹںȻݸһʤƻɡǷкȵվȻһ̣Ǿ͸ƮƮȻˡһźһ߸пԴһĸоá
⼸˳ſԺվƳẓ̻́׼ҵ˴˿ƴǣ۳춼˿ãһȺ񱼵ţ
ţֶԴҲԴʵѾӦ˸οɱĸ˻ûǸʵúõĲᱻĶ޷֡
ƫƫɵţ޲𹥻Ȼ˲ɻǱײˡװһµĻҲãҲôһµװơ
ƫƫЩţûɶӣһͷײԺڹֱ̫ӷ˸ͷˤ˳ȥţǰѾײϰˣҲ֪ȥ͵ڶͷͷţײϣֵĸ˴ŵʯۿͲˣЩţȺûû˵ײ
զ죿ʱĸ˶żˣرΪһŮӻЩСô೤ֲţڿ񱼣ƾ͹˵ˡˣĸ˱ȻҪţ֮С
ҪһͷͷţĸƴóټϲܹġĿǰţȺһȥߣҪĴô찡붼ͷۡ
ͻһ֧飬׼ҵһֻ飬ĸֵġһ¾һ֣滹кܶ·ҪڶҲ˺Ͼûˡ
µȻյϾֻţֲ̫ޣֻѵֻսǿʱͻȻ뵽λ׷ǳˣǸ˸ҹһƺʵǿ
Ǹ˵ȻԴˣʵѾָˣСĿлǾԴǸĽʿ˵һ
֪Դóóͻ¼Ҳ֪˵Ϊ֮Ҳûʹð֪ʵԴѾѧǱߵҿԴˡ
ܴҰæں涥ס
һֿҪˣٲĻľͻٵˡǺİɴöƿһӰɡĴҲǺ÷ˣһӾͱײ١öƺֲһڷﲻҪ˳ֻҪʯˡ
ƵĻҪܳġЩţ񱼵ļƣ֪Сˡĸ˵о׳ʵˣĶҲ˸ߵĴܻһؼס
ˣ
һȰѶƺݺݵȥ֮һĲֱ˵ĺôǿöƸȹһЩҲܵǶʼղܹ֮һѾʣµҪˡ
΢Ȼǰüסֱֻٰ۶ƣλһŭݵٽŵסıǻ


1069 ͬ
׼ˣ
һ£Ҷ׼Ժ֡ղǸõǸײٵĻͻ̾ûˡΪһôŮ˳ԿȻŶվǰ档
飡
ָոճһͷţײ˴֮ϡ;Լļͷһ۰߰ӶˣȻ˳ֵ׼汻ײϵʱǳлҪ
ƻ¶˵֮һڵҪȻӻءֿס˾󲿷ֵĳλŭҲ򵥰ʣµĳӵĲ࣬ʣµЩ˵̺
óԻ֮ͶٶҲͲԶˡ˵͸ˣȻܲٸ߶˵ķΪ֮ﶼòϰֵطʿҪǿʺϬ̶ȡ
׼ҵλڣȻλεεŮӿеˡûڶͷţײӵֻǵڶͷţΪղŵһӰѴƲڵǲָײˣԵڶײĳȻ
͸оԼϰˣֱ۸̲סĴ¡һ໰ģɺһһѪǾ໰ҭסˡʱܰѪĻйˣһҧǿӿѪ˻ȥ
ү
׼ҵλŭһɫԣղӵĳڵڶλöоǿ֪үӿ϶ײĲᡣԸ䰮ӣλŮǰôܹˡ
ҪԴٴο˿϶Ϊ̾ϢӢ̶Ů鳤ȷʵλӣǺҲԼҪǻԴڴˣǲͻȭֶҲٻ롣ʹúͬҲڱײôҡ
Ѵ¶˲еãֵֻܵһʱܿͻᱻײɶѧԭȻǰѶбáҪǰѴʮбȻ׼˴ŵѴ󽣵֧һ
ţܲײǲŶֱȥˣżײҲᱻбжܶڱײ⸱ӡ˵ҪôƿҲӦãʱ͸ýôơҸϽѰһᣬܲܶ㵽ʲôطһܡ
ţȺ˴ǿžѾܷѾ˸ûɶŲĻˡٱͷţײ֮һĹȥһسŶƵĽǶȻͱˣΪڵײԽӲס˽ȴûôĳ
Ҫ˵Ҫλһŭݵ߷ӦһЩϽԼĽĴ󽣶סҪ㵹ĴơղҲżͿˣбһЩҶ¾Ͳسôĳˡ
Ϣһ£
׼ҵŭ߲ɷ˵Ū˺棬Լȥס˶ơȻѴ󽣳бĶƣǵ˹̶вȻƿܻɳȥ
顭
ţײʱûôˣб֮ĴƾܺܺõжοѴ󽣵֧㣬ȹ̶ƵŭֻҪôҶˡ
Ҫ˵ЩţҲͦ˼ģĸѾ״̬ױ¶棬ûţͣߵͷȥǣһֻֻֻ֪ƴǰ塣ҲҿˣǱΧĻĸҪײˡ
ЩţȷʵĵҲڱһ㶼ͨǰ漸ֻţײƱ֮һֻ΢ţ̤Ŷ˹ȥһȻ˴ͷãţɵײ˶̤Ŷȥ
ˣ
һղڽСˣ˿̷ţٳײ˿ֻҲֻɿѲȫɣΪһֻֻţͷԽҲֲġ
ĸڴ²ǿ񱼵ţ˵ǻǲҷɾһͱˡ̫ˣΪţȺܵĲ˶ʱҲԶˡ
һ˴˿ȻûԴôȾƳ̣Աˡ˲ˣǵǺּҹӡ
ϴĸڵعѵʱɽԱ߶￴ߴԼ߲ŸǺּҹȴ㵽һʯļз
ھʯаļзٿֻ֣ҪûʿңĶǲҵּҹӹġɴŴþûôҶԶصĵطĺҪ


1070 ɽ¥
̽ǲҵʵĲ֮أΪΪ֮ɶСϴĸ˻ʱҵһعȥȻʱһûʣɶñĵعܺĶ޵Ĺ
ûôˣǰҲûҵһõطֵֻıӻͺ޲𹥻ţȺ񱼡ҪŴƻƾֶĵҲһܹͦù
·ɽ⣬ˮǰƽһһλ½ʿһҶۣƯں֮ϡλʿˣʧ˶ǰԪ˺ذ졣
ΪΪ̫ذȻԪ˵λѡȥķһ߿ɲҪѼ̳֮λɵ۵ĹǺԪʱɵλҲʱסˡ
Ӻذ췺۵ķӦ߸·µûĻӦҪȥԪǱߣ޴½ǺܶڵĸԭҲһЩҡ֪ذЩ궼ȥɶˣ˿ΪʲôҴظϡ
˿̵ĺذâ˿ȥʮֵƽû˵굱ʱƽͲԵƽӹ͸¶һɲĸоⲻ֪ЩõʲôȻ˵ľ硣
Ҫ˵ذʱǼߵģǱȴɵҲ˿ĻΪͱɵҪߣ⼸겻ר˳ҲӦõġֻĽƺķΧѵǵõʲôУ
Ԫɵ´ɵǻ֪ذڶ½ˣ֪˿Ҵҵظϡֻǲ֪ΪʲôλذǰŲѡеķʽҪӽ֮Ϸ۶СҪ֪ǲԪɸģ㵽˸Ҳһ½·С
˿̵ĺذһ±ŵıҲǰɫĽףһͷڷ֪Ҳȫ˿ʹӦʶ棬˪ҹκ硣
ԲԵ޹ʵҪϻԪɣΪԪɾҪ֮ˡظϵ֪˵ʲôŻô֪Ϊʲôżȴѡеķʽ
ͬΣĿɲֹԪɣȾƳŵԴ졣Ҳ֪ǲ޵ǣŸԪɵͬŲľ
һޱϮʱԴˣǱڽӴʱڤһµ֮ϡԴ쵹ǲԪɵΣҪԵΣҲС
ҵ̴Ӹ뿪صסܿ㱨йԴǵϢҪ˵¾ûв͸ǽԴǳ򻪴ȥ˾˴ׯ黹͸̵Ķ
Ů̽˸Ŀڷ֮Ѿ²Ĳˡ֪ǹԼǲĶԸҡǿ˼ߵǲԴǵˣҲϣԴǵǷΧڴ졣
ǷΧڶԸԴҲѣ֪ھ˴ׯ֮ͨϵҵ֮һЩʿЩʿﵱֲٰĽλ֪ŮˣӦ˵Ҳ뷨
⼸˵У˵ΪȵѾһİȻܱȲԭסõĸҪ֪Ҫǿ
һŮرƯŮޣʲô鶼Ľ˵֪ϾһŮ˶һһ̴ƯŮˣ˶ˣ˵ȻʵǿԸΪ档
Ҫ˵ЩҲûȣΪǿ̶ֳȻǻᱻ갮ĽŮãұõôĸԸҪΪԴڳɱ׶ɵˣһ˸˼ң֪ҲĵֶΡ
һˣڳɱ׶λɱһӵĳԴɵˣһ˸ӡλ֪¶˾ģһҪԴٴλص֮ǰɵ
ŮΪżɵԴǼرԴ챾ˣֻΪԴɱһӡԭ뵽һֿԣȻǸԴԭסһ߳ˣǲǴҲѧĹֶΡ
Ҫ֪λΪǲһ߳ˣܿͱγ˸Դԭסһ߳˵Ѿ֪ˣô϶ԴѧʲôºܸȤ
ǸԴѧ˸Ƶı£ԭסʶͬˣôԴٻпܵǳ˵ӡǵǸʱɵԴɾˣ˵ǸԴСӻϳǿø֦ӶҴв


1071 Ƚ
ɵǸԴСԽԽãһҪص֮ǰҪڸҪ֮ǰ˵ھͿʼԴȤˣֱҪ졣
֪ŮҲȥԼ̴ɫ͵һЩ˵⼸λʵĹˡ˿һλŶҺɫɴĽ˴ׯķϣҪ֪˿Ȼ˵Ͼû
֪컹ûпĶޣ˸ڴ˿̸·˵һЩĶޣһĺĶв
Դ첢֪ͷСԺȳһܹ󻹲˸ͭѵЩѪСŻûµط֮ҲһЩѪ
ͭ־֪йϵСΪ޷˵ĺִĻԹѪҺȫǸ߶˵ĻԴҲкܶ˵Ѫȥ֮Կͭھҵƺɳٶּӿ˼֡
쳤ɣ
ԴĬţϣͭϿϾڵھʮλްҲ̫ɸοһԴ̵ĻͭȻ̫󣬵ٸеġ
Դ磬ҪҴǵȥԣ
Сôӵط֮ǱȥͻȻôһ˵ԴǰһȻǻͭϲΪɶءСһȫȥһʧǿɾͿˡʮŷȽϺõĻͭѣСϸһǱ뵽˵ط֮
̡
ط֮ǿ治ģԴȥĻһ͵ñʱٳ͵ñɻ̿ͭһȺɫĤط֮ҲǱ̵졣
ͭСڿǵܲУҪǲеĻȥɱʮѸŪˣôҲʮֻͭϰ
һоûɶ⣬һͭﴫϢǿˣСŷЩȥѪ񱻵ط֮ôһѸոˣСɴַԼһѪȥ
ҲС޷˵ĺôҪǻ˱˭ڵط֮ԼѪڵĻܿ˾ͱɽʬ
˭֪СôײôһŪմѪĻּͭҵĲȺɫһһƺʲôҪƿǶôͷɣҲԤϵӿ̫ˣԴ粻˵һ²ܷ
С𿴵ͭһһҪƿǶﲻϵطֹȻԴ컹޶ʯʱ˹ͬιͭѵҲٶȿôɡټϵط֮أһл治˵
Сֹ۲һӣֻͭȻһһҪƿǶӣǵһӲûķҲͲٹ۲ˡɴͰǰϣȻʼϰ
ط֮дĵ֮ͨС˫ֿʼۼȻ뵽ڻΪЩĻĹУϴӻͭϴ
СûиоҲûע⵽ԼеĻдӻͭϴȥڵط֮ԴǼպĶ޵
ʵϰԴ˵ҲͦҪģĿǰΪպõ˹Ԫ۷ͲһžҪ뻯ˣӰѾȥ
ôķۺɫ˴֮ԴðǿŴߵȡˡŴǵԴôԪӤŴֻܵ˫ɽߵ˫ɽĴĸҲǵͨߵİ¡ߵʵܴ󣬵ͨҪʱͰѴ߸ˡ
ɲ飬ͨǽԴͯӻԲ˳Ļ磬İ´ȴԴͨҲԴɶ飬ȻԴ˵֮ǰͿܳԵԴҲûôõĻˣҲһж˵İŰɡ
ԴȡԴߵȻˡڵʮ㣬Żֻһ㱡ĤˡĤҲôͱƵģԪڽڳҪ֮⻹ҪһĸС
ǴҲмǧΪˣ̺˲ٶԴȻĸԴٺòѡˡɲףԴҪЩͷˡ
ô£ôԴոհѴͷٻѨ͸оµﴦ˳Щʱ򣬶ȥĶ߸Ȼٽ¸ľ޴ƴ·


1072 
ȻǸԼµﴦĴԪӤ֣ԴһˡȻԼӦôǸԪӤˡԴߵƺرԪӤ֮෴֮ǰС޵ȴǳų⡣
Ҫƫ㣬Դҧתô뵽·ȥ̿ƶݣԴ˵Ǻģ۵ֱð亹һҧˡ
ǰѴɫƵĶȥˣһʱµӦˡ̺ʮ㣬ԴתһЩþһ
ڶеḺ́ͦ˳ģȻǰöٳһЩǲôܵԪӤĸšԴʹôӰٻѨȻ󾭹縮ʹ׵£̻˳
ɵﶽĩ˵ĳǿѨʱԴطȴͻȻܵǿǿѨµﱾͲԶֻǴĺ󷽡δԪӤֱӲȻҪǿдӶǿȥ
ԴˣǰʱܿԪӤԿξȻڶʱҲ֣ק׹ŪԴЩҪﲻסĸоˡ
̣ԴһȻ˾ŴصĶϽʹȫתߡ뿪ǿѨȥȻƵţ֮ǹͻȻʧˡ
ȥԴ쾡еĹ̷Ż뵽ԪӤǿԴ֪һȥǰ²һ͵ñȥ
ԵҪԵģͷϵŲǰ֮ǹǿֳˡԴԪӤ͸þˡ
ڶһټϵͣʱ䣬ԴҲյɵѣʱͱԪӤߵĻɿˡ
Դҧؿ³òеλðסˣ˵ϵﵽеǶξûɶͣ
ԴŰɶ˰
Դð亹ҧֱµӣЩۡԴ̫ƴˣҪΪҲôɡﲻ֪ϣ֪λԽԽˡ
·ЩϹܵĺĶ޸λһЩ鷳Ȼ·ٶȻ졣ʵȽ϶ζܺĶޣɽЩЩ߳͡
һвɺϣΪ֮ǰԴɱ˲ٲǿĺĶޡôһܾʹһЩĶҲſ񱼣͸λɱԴĺһЩš
ҲֻŶѲλɫҲͲˡ˿̵ԴҲǵ˽ҪͷеҲֲסˣ΢һɾ͵µﴦ׹ȥ
̫ϧˣо֮ôһ˿˿ԼͿͻƵΪɶǿŴԪӤҪҡԴ޲ðѵԼӿʿǿŴԪӤڳԪӤҲԼȹٴѹأǿס˳嶯
䣡
׷ĴٶȿļֱǺ˴ԪӤֱӾͱɵˡȫ֮ǰȻ³ôһ˿˿һ˿˿ðԴһͻƿ˻ڵľ硣

ԴһȫղǸʹټϸղһٳŪЩ˿̾ǿŲԼ¡˿̵µĻƻ˯ȥ֪ʲôʱѡ
ž絽˻ڣһůʼϳˢ壬ƣ͸Ҳˡƣ͸еˣԴԼȻøǿˣתҲӵ˳
ΪȻðȻ˵Ϊ֮ΪѹһķͷŲΪ廹ǻ᲻һοԴҲлԷˣΪʱǿȻǸˡ
ԴָĲˣվʼڵط֮ڴϰȻϣΪԺյ֮ٶҲӿˣаϲȥĻԼʵͿԸˡ

Դ찵Ը˵ʱͻȻľӴ˴ׯǺ޷ʩģͻȻȻԤءûľ˷ϣҪǾ˳ǵľ˻ЩʵСƴľսúܡ
Ҳ֪ǴõϢ֪Դס˼ʲôԸӦĵ˴ׯ֮˵˼õķߡ
վס
ʱдѲߵվסҪ


1073 սǿ
ߣ
һһӳȥ͸еһιȻͱնΡ˿̺ôĵӣȻǿн˴䲢ɱһء
֮˲񣬳ΪʵȺ֮⻹ΪһɢޣǸǳءҲ˵ɱ֮ˣ˳Ǳ߳Ҳҡ
˴ںܾˣ˵ǾǵķԴû뵽쾹Ȼӭ˴ֻԴ˿Ѿо˲ԣΪһɱס
ʲôôǿԴոͻƵ˻ĴͻȻһɧоôǿļһﶢԼƺھ˴ׯɱˡ
ãԴϽСͷ˼˳ȥ汻Ӧоûôȥӭս˵޶ʯﻹ˼˯ɾͲˡοǸǿ߻ھ˴ׯɱ䣬ǳԼôܹɱ޹۴ׯ

ԴȭͬʱСɱ˵ĺ̾ͺ˹ȥҲ˲ͬýɱ˲ҲӦˡ
С̶ԴСĹмһˣһΪ֮ΪȻѴлԵĹҪǴﲻ֪ҪŻˡ
Ҫ֪ǾʩչԹʿǿɶһĴڡԴС𷢳ĻԹȻ˼ΪǵСͼλбһ˦һɫӭֱӰԴĻСĻǽնˡ
ʲôȻǽӿǰԴĲᣬΪ֮ﾹȻýԼܹȭΪѧ˺ܶҲŻʿܹʹóԵĹ⽣ô°
Դһ˹ҿӰһǸ̾ȻԭʧˡѵǽԴ첻˿ŽٴκһǿĻȭһֻǴȥһѼ
λźɴҵĵ̫ˣ߾죬ԴҪһСıһҲðСԴܹ֮ŻΪĺܴһΪʹӲǶԷҲôˣҲûֿ
Ļȭ˽ͬʱӳȥһѻ𽬷ײƷ·谭˺̵λٶȺϬĹΪ岢ôᣬȻͲЩĹˡ
ôһĹϸԴһ㿪˽һλáСԴԱվֹӺ͵Ϯ
һû˵ٻ˽˲Ұѷ콣װϣվ˼Ǳߵķ֪Լ޷λźɴҵĵˣǿԵĻ赲ȥ˼Ϊ޶ʯ˯ǡ
ԴȻ׷ģϵܸܵĽ˶ٻѾܹ˼ˡԴģûн˼ɱ޶ʯ˼
λ֣
ƴԴ춼֪ûаսԷһΪǸ˵˽ܿ£ղҶ谭ЩĳɷݶǴ˸ֲٴַĻܻܿᱻƽ
ǧһ֮ʾ˴ׯˣһƺŽǵĶź̸˵ǸŽǿȥʲôӲۣɴ峤Ժš
峤ֺʱ˹ƣƺЩ˴峤˵ŵĶ˴ׯܹڴ˴ôãҲһҲûа
㣬Ҫһӵͷڹꡣ
̵ɳƣԴ仰ȻЩ˼ɾ˴峤ĶǲŪܾˡϾǾǵĵ̣Ҫ泹ַ˳ɱеľ
ã
ԴʹĴӦȻҷɾһ˶ԷͻȻ͵ϮڵҪҪųΪǾ˴ׯķΧڡȻ۾˵񲻷˵ҲһӰ쵽Ͳˡ
ԴһῴܲŲ˴ׯսԷǾˡԴʹĴӦ˴峤ζĿһۡ
ʵ峤аԴ˼ǸŽǲǿĹұе˾㲻Ҳᱻϱǡ֮ǵ˾ͻپ׷ɱһݵ׷ɱ
ȻǿǸŽǺҲ˼ɣǿס˺ŽǵĹҲпˣ˲ؿҲͷ۾׷ɱ𿴴˴˲࣬Ϊ֮ľ˿ɶȥˡ


1074 ս
ԴƤھ˴ׯﲻȥֻҪ峤˻ʱİȫʵ峤Ҳȶһ˼֪ԴһھʹӦҺСһߡߵͬʱʹ˸ɫ˼Ҫغ˼þУʯϵܻ˯ǡ
ҲǸ嶯ˣֱֱվ˼ſڿԴС뿪˿ҡʱΨԴС֪Դ컹һֵֻﲻԲôʹĳȥˡ
Դȷʵǵھ˴ׯﲻóĿǾܲһٻɱźɴҵļһ˱ϴǸڳɱֻҪǿԴûʲôա
ոս˻ڣڵطּ֮ǿϰȻղſһжӲסûȭǵҲ˶Ǳɨ˰֮ؿʹ
ǿĶ֣ԴΪ֮ǵһǿĶ֣ȷ˵һǿĶ֡ǰǼ˱˵ʥϳʥ˲ûԴҲоֲֿ
ȻȡģֱɱĸоԴܲˬȻûȫ֣ҪץĻʲô˼ɡȱԴҲѾƣӦһСľС
ৡ
ȻԴ˸ղ˸ûȫҲ̽ԼϾ˻зˣҲôĿ϶ξͲһ˶һ
ô㰡ԴֻüһȥںȭͬʱжСҲиԿЩ磬ĻǿԽԽ˳ˡ
ಡ
ǿλѾһƬӰɱ˵ĻҫԼµģȻȥҽ˳ѶҲˡ
˾ͽԴͫײһ£˦ȥȻ˫ͬʱȭСҲʾ˫ƾʩչγɵĻǽǿ
Լ̫ˣԷܹҽԴ;òԡ֮ǰھ˴ׯܹ谭ԷֻΪ˱ѡһССҽô˺ĸ֡
ֱԴ¶ˣͨе֮ǰûǿн±Щ߰ҽԼɴҪ˵Щ϶һӡʵ˲˵Ϊʲô±ɴΪкü۵˰̿ȥܳ
˵Щ˰̻ҵλ֪йϵǣ绪ïʱкܶ׷оͰλ̡ҲϲһҰڳһķҲΪ²͡
ʱʵλʦʵǿڶԾ˼һһĪĳɱܣʵƫƫɱǷߣʱ
˵ǿ߶߳裬ĺҪΪ˱𶼲ɱҪõŮ˳ʵģҪҲһŵòҲˡ
Ӵλ뿪Ǹĥһı졣ɵٻҪʵʱȴ֪ԭסҲû顣ԭסʱ䲻ǰ˳ɾ˰
ָоǱһӵľһȭ޻ϡȻѧɹҲ뵽ҵĴŮ֪뵽Լűݵ̾ŭ
ʱʵҲ֪ʲôŪ֮޷ָʿʾǶ˸첲ȣֻҪ㹻ʱҲָܹˣϵİ̺ȴõļҲΪõļʱ̼ܽ
ҵǵŮ֪ʱѾΪĸ˶סڳ̾ǽٴҲҵڳ°˵λصµĳˣλԭס߳ΪĺҲǲ𰡡˵Ǹ֪Ҳһ˿ֻȥĥΪڽѧС
֪ͻȻϵȷʵú̳һŮԼˡֻҪ鷳ǸŮ˾ʹӦԼһ𡣾ѾҲûϵǺ̶밡
Щ˾ôŮ˱˱ȴʵŮǿȴ֪Ӧǽ黹ΪһصָоҲһɡ
ۣ
ͻȻԴǰʧȥӰһѾǰЩҽûܹסһֱԴλá


1075 һ
úҲգԴо԰ٱʩչ²ǰ˲ĵһ߹Ǵߵĸ첲һĿӣⶼˡ⻹Ϊа赲һ£Ȼһӿֲ첲ñ
ÿúݵĽҪԴһ¾ֱӱˡһ²а׵赲Ҳ˺Ŀӡ̿Ǻư֮ǰʾΪһԴܵĻᣬҲ˴峤˵Ļᡣ
ͬ˼飬һֻͻȻ˺̵֮ǰԴˣûҵܺõĻᡣղŴȥһڻֺ˫ȭÿԳûųˡ
֪˹죬һӾ͵ǰһԴϧûܹź̳ǰ¡
ͣ
һĸоҲǱ뺷ôͻȻ֣һӶǰȵޱ֮٣Ǳ˴󲿷֡
һףӦܰŶԡɺһֻϿһѪӡһͬǲǳҲаⷭ˳
Ĳ
Դҧһ䣬Լһ治᲻Էһ¸ءų˶ԷˣӦò̫ΣˡǸڳɱ֣ҲӶѡһӾͿһ첲ڶӾնΡ
̿ɱλڳɱͶˣ˵һ֮ٷڶιʱѾӽס˹ơȻ󿴵һɫӰӺһɫӰתŲҲϴӲײ
ղűϵеһ˲䣬ͷϴŵˣһ˲Դ쿴Ҳ֮ǰΪβ϶ҽɱԼȹ۲ôһ¡൱עԼ󣬲ͷɽұȻҲӳôԴ̬ȡ
Ǹװɶ
Դа룬ԷһֱӽԼͽˣųĻᶼûС̻̫Լ󣬻˵̫ŲԴ쵱¶һŲ̽䣬ͻȻֵôݵһӡ
̵Ҳԣôص˺߶һսһʩչͽսһԴߡ
զˣ뾹Ȼ߻һɱԼԴ첻֪λֵ¸ңǸóЦҪðԴûˣΪǸĴоȻַųһϮ
䣡
ԴĻȭСĻƵִֵٷųĽ磬ǿǲʲôǽ硣þտĽټϷԵĹγôһƽĹʽ
ŶԷǣסˣԴץʱָơżնĽ磬ûȭϻӦһ¾ˡ˿̾˴ĴǶڴׯԵǣ֮ûгΪ峤óǸӶߣվڴҲܿߵս
û뵽Դϵܵı֮ǰС˰˴峤ڰ㡣ǸϮļһ˶Ҳø߾ݡɸ˾ϲԴϵܾȻ裬ô߶˵ǿɲһܹģ治֪ôŪֲΪЧġ
Ǿ˴峤벻⣬ǰɱĺͬҲ벻סֻ֪СӽԴ죬ԼİŮ֪ҪɱˣֻҪɱ֪ͻ
֮ǰڳɱ±Դɱ飬̶ûϡǸµıԶǣ߸ҲһֶˡԴ챾֮󣬷ȷʵе£̻û
̴սԴ¸첲ûҪְæɲ֪βǺáΪ߶ڸٵƶţվԭش򶷡
վԭش򶷵ĻԴ쵹ǶЩȭɶɧһ£ôƶԼֲ׼롣
Ǳ߽ʵ̫̫ˣԴ뵽ԼûɶɱɴȡǰĺڽȡڽԵĺһ˲䣬ַ˱仯
ƺڵ˲䣬ǰͻȻǿһ֪ɶʱסĹûǿҶһ㶵ʱѾԴǴһ
ͣ
һĺԴϵѪ˿˲䱬


1076 
Դ첻ǰһУһ侲ʧȥ˿ơϵѪ˿֮ԱΪʹΪһʹΪһؿڣСؿڡ
СٶҲܿ죬ٶȿ첻áԸղͺ̵սһֱû֣ôäĿȥᱻ˵ڸղһ˲䣬ͻȻܿԴСֱ֪ӵǰ
һֱСؿڣλáȻ޷˵ĺǿ󣬿ɱһҲĸο⻹ͨĽ
Դһ˲ΪľˣӾҲʼδһж̫ˣѹŶִûɶΣյġЦ̴ˣû뵽ԴҲ
Էʵ̫ˣͳڽôһĿյСҲǾԼ嵲ȥһӲһܹ崩ԴšΪڽѾսˣڱܷӦиҲܹ΢һ¶Է̳ĹֻҪƫôһͲϣȻҲⲻҪˡ
Դ첻ȥС£СΪ˾űһ޷ԭԼ޷ԭ¶֣ôԪӤ˲Ҳɶڽڽһƾ˹ȥ
֮ǰմʱ̺̫ҲȽأһ붼ԪӤɵˡԴôԪӤڴ̬µʵҲǱ
֨֨
ǽϵԴĺɫ໥ײϰһɷԴִ˿̼Ӳޱȡ
Ҳ治򵥣ղŸôҵսܹһԹܿȻȥϮɱԴ졣ֲڳɱ£ֲûԴļ룬лȥɱԴ졣
ֻû뵽ԸԴ쵲һû뵽ԴͻȻһߵĹùݴ˿̵ԴһӣȲ˵˶ͺͰѰ׳ŵĶ˵ͼ⡣۵ɷͲ֪Żˡ
˿ļСһ˱ŭҪʧȥˣɫɷ˲䲼ر۵ر࣬һȥúͺ̵ĽһѾûɶǵԴƣѹȥ
ԴģΪסˡ˳򣬳ԴһưѺĵвƶʱӦѸٹȥŶԡ
ԴһŨɷ̫ˣΪɷ⵽ǱŰʲô̶ȣһҲܱŰ붼ˡ
˭ûע⵽֮ǰСط֮һĻͭѣ˿մȾСĿѪ޷˺ѪСľѪ
ۡ
ʮͭСͷľѪ֮ͬʱƿǶֱ˵˺̵ϣڷֿԴѹľ޴ƾѾܲˣͻȻͭ˵ϲҿʳ
շĻͭҲǿް뿿ǰܶĴڡ̾͸оԼ沿ʹ۵һֲܵĵزҽĻϾͻᱻ굽
ԴΪ׻ûôǿոսڶѡôԪӤˣҲܹԿ˵ܹ¾
Ҫ֪ıʱһҲܳӣҪǹָԸ̵ĻȻһԴҲû뵽Լεıǿˣ֪Ļֱɱоˡ
˵ɶСѾˣϽȻרľССԴ˿ѹڸ̶ԿԷһ΢һһŸߵķ
Դ˶ѾҲǾ޴ټŨɷһߵǾԺܲˡɷѸٵʴ˵ĹͷҪܹܵ˲ŹǡĿǰɷʴܵģǻͭϵĿʳ
ͭϲʳ˱ںɫʴԵҺ壬Һ忴еϡ͵ҽֲҽĿʳ͵ĸʴһú̵ȥˡ
Ҫ˵ҲǸݽɫڱһѪֱԴһţͭϿʳ沿ⶼû۵ιȥȻڱ߳ȥͬʱýԼϵڵ˦ôΪ˷ֹͭ굽Լȥ굽­ڿ϶ʳĴԵʱҪˡ
ɱ
ԴŭһڸղЩ˵ʵһ˲䡣ԴĿԷ˵Ҳ죬΢һҪԷܵˡ


1077 
͡ৣ
ղžнĻֻסˣ˿̱Դһŭͬʱӭź̺˵ı˹ȥ̱Դı𾪵ĲΪ˶ԿһƸ첲ҲЩˣټϴźɫɷһŸʴ廹лͭϿʳ沿ʹУѾѹ˼㡣
˿ͻȻҲ뷴ţʵˡǿĳ̶ȣҲܲס˶ıʡеһ˲䣬ǸŮ֪Լɱĵʲôˡ
Ů˹ֲҪü޸ԼɱˣȥСԭѶԸٸһѡĻǿ϶ˡϧûкҩ
ЩעҪŮ˿һ֪Ӧ˵Ŀ̴˿˫ĿԲϻȱһ⣬һ߰ϵİ̺ۺʹıֱ˼㡣
ͲˣΪǰӶܿͰƬֻ˵ʱͦģôôݻ˰ѶԷҪߵԪӤԵˡ
ϲռǱԴӳԿǼ֮ûɶʿˣҲʿȥżȥҲǻƳָ֣˵ܹԵʿԪӤ
ԴԺ󣬸ԴѾԵζԪӤˡһǸڳɱԪӤҪܣСһȻ׷ȥһˡΪߵḷֳ́һˬġ
Դ͸ĺĶԣԪӤʵȻ١ղżʶԴ췢쭵ӣľ˼֡
ԴôԪӤʵͦǿԸ߲㲢һԹ͸ĺ̿⡣Ҫ֪ԼŸոսӤһ㣬ҲǸ졣
Ϻ¸ͲһΣôԪӤĻԴҲǺ̵Ķ֡ɱкôҲлС˵ԴڼȻαʱ䲢㳤ԴЩʧȥˡ
𡭡
ڵԴĻиӰֱһֻԵħޡҪΪܹǿܸ˿̻֪ĶǡĿǰ˶ͣͲĺɫɷ޺Ҳ˵ˡȥָĿ֪᲻Զزȥˡ
Դ磡
СؿʹһȻ̲סԸѪӿһȴԴػһӴӱŰа˳ѸٵĻָ˱Ŀ
˵Ҹҩ
ԴȦʹļףֵСΪ˰Լһܵʵ̫ˡѸٵȡõҩС˿ڴʥҩȷʵЧܿľͿԿ˿ڽ̲Ѫˡ
ԭС޺ʣһ˿ڼǲҩҲܺܿɺ̵һûô򵥣񼴱Ƿҩס˿ڣϵҲûȻڳѪ
ԴȡڷҩСˣȻûԵĺתĿҪˣҪľɴСȥǿǱûж˵ĸˡ
ȥǿΣԴ쵱ȻΪ˵ĻҲͲԥˣСֵܵôؼҲΪġ
ȥط֮ɡ
С˵仰ʱƺָһЩԴΪϣȴͻȻʼС⡭ԴֻĿȴ޷ֹΪҶӰ쵽Сֵܡ
һСͱһȺɫЩԲ壬ȥһȽϴĵҲ˵һıʯӦСֵŴԷһұ״̬ˣ˵ȻСֵðط֮Ǳȥǿ϶ķ
Դ˿̵ޱȳؽŲҲޱȳأַǳԲεķ˵˴ׯȥȫľ˴ڴĬĬؿţûκһ˵
ЩŮԾĳΪСģ˴峤ȰȰԴ죬Сǲ״̬˯״ֻ̬Ҫ֮Ǿȫͬǿ״̬
ԴǸصӣ˴峤û˵Ͼ˭Ҳ֪εĳ˯ҪʲôʱҲһҲһʮҲпǼȥȻС
Сεĳ˯״̬޶ʯﲻһ޶ʯǾǳԱ˳ŵ˯СദˣҪܳһλظʱСԴСΪǿԲη˵뵽˼ȻİŽ˵ط֮ڡ
˵˵ط֮ʼҽڳȥȻ֪˲СֵܶҶкôǿһĻԴ̲סʹһ벻֪Ҫ೤ʱٸ


1078 ط
˿ط֮Ѿʧķ˵عͷٿڳ˯޶ʯһԴеޱȵįֵϣֻʣͷˡ
ڝڝ
ͻȻһЩСԴϣ֮ǰС˳ȥʮֻͭϡʮֻͭչԴ졢С޶ʯ˵ѪָСȥط֮չ֮ҪСͷķ˾Ѫŵܹٳɳ
СΪһ˵ط֮У޶ʯں˯׼Դô˵ԴҲǵһѪιǵˣܵҲס
ͭϲô۾˵壬ҲǵȺͭԵ˻һ׵ĺû¡뵱ͨҲ˴ׯûб۾˵ĺסΪͭȽϿǰֻǵĻЧɡ
ߵҲ˴ׯ棬ΪʵǿΪͲ޾͸ЩûͷûԴһͨ޶ѡ۾˵ľ޺ֻԸ޺ͺĶޣֻ֪ͨɶ˼
Ȼͨ޵ʵҲޣԴߵʱͱԴ޶ʯɱ˲ûв˴ׯĴǡ뵽Դ뵽룬аϵһʮλޣĻھ˴ׯ治֪вС
԰ɣԴŰٻ˳ʱջȥ׼һսƣȻǷǳŵȶڴ¡
۾˵Ӱ찡ȻǰӰȽСҲúܲȻϵĻ϶ǻᱻܵġˣĻǲҪھ˴ׯսĺӰ췢ӣϵȻǾԲܳڴ˵ġ
ԴһְջȻûͭȥط֮￴ԼѪǺãǺԴ֮һϵԴֱӸͭܹ˽⵽ǵ˼ά
Դ֪˻ͭҲϲط֮ǾʮֻȥȥСֵܱ仯Ǹ˵ɶüһ湻ģǿŷ˵׳ȥ˰
ͨͭϵ˼άԴ֪˵ط֪֮˵ط֮𵽵жȡԼûϴҽ裬ͷʣ°ط֮ԽԽȰ
ճʶ˵ӦУɳʶܶʱҲʹط֮Խ¶ԽߡͭϲϵǱ¶Ҳǲϵɻûҵǿŷ˵䡣
ԴЩżˣΪͭҽֻܼм׶ѲһһԶ˵Сֵķ˵Ǵֱ³ģӦûܵطȥ
ûͭϱСѪܹ֪Ϣ·ѰҡԴ֪ܹҵҲͲļǼꡣ
ˣǸˡŻͭϳǱ룬ڿСǿŷ˵ǸԲεӣĳȺɫɫ񡣲˵ô°ΪʲôǱߵĻɫġ
ͭϾȻҿˣǵ˼άԴ˽⵽óްʮĻͭϣȻҿϻ𡣿ϻǵط߲֮εһֻˣ˵ĿǰҲϻ֮Ͼں濾һͭǸͲҽӽ
Ǳ뵽ڵȾʮֻͭϵļˣµĻҲᱻġϻżŽһС磬ҲǾܲסġС޷˵ĺᣬϻͺķֲ㴦
ʵСѪķ˺ᣬ֮ǰʱҲǲϻ𡣲˵״̬Ǹոպÿϻͺ𽻽ӵطˡ
ͨͭϵ˼άԴ˽⵽Сķ˵ڷո߶˵ĵ֮ȻʱڲܹѵڱԽԽǿ˽֮ԴͷĶˣҲСֵעһνѰɣٺøǿ
һԴ÷СֵܵɶʱܹѣҪ֪ŴΪ֮ȥҲˡ֮ǰСܹѵĻط֮ػǴȥڵط֮϶Իָаֵ֮ͺܳʱ䲻ܼˡ
СͨƵķϽ磬ҲԴ컹ܹɻÿǵһ⣬С绹Ƿ˽硣СȥĻ϶һط֮ﵱȻҲкܶط֮ڡҪ׼ȷҵõĵط֮𣬾͵þջүүְæˡ
ԴΪʱҪҪСȥգȴû취ѷ˵ӵط֮ȡлͭϵİҲûӽϻ


1079 Լ
Ȼط֮ڻͭϺôôԴɴʣµĻͭȫӽȥˡҪȡʱʮֻѾĻͭϵˡܵĻʣµЩͭҲԼһֻͭ϶ˡ
Դĵͦģʮֻͭ˶ôķ˾ѪűѪɲǺŪãСôǿ׳ʧЩѪԲ״̬ˡֳɵĵط֮𣬶ҵ»еطϻֺöȻСҪǵ÷Ѻôˡ
Щ鴦֮Դרˣ̵սй⻹ǺԵġȻ˵Ϊһ֣˼Һ̰ѷõô硣÷ٶôߣĽƵϬڹؼʱܿ롣
ԼԻû̫ˣҴҲԶһԴеҵģԱȺǸԹҪ߶ˡ
ԴôʱΪȶԷͣȥĻȭֿܵһĽΪ̳ƽͨϰѻˣͲҪκ˵İ
֪ǲΪСķ˵˵ط֮ײɫ棬Դվڴ֮øӷḻˡǸСֵմˣԴ̰洫ĵ֮ԼһҪ
޶ʯ֮϶ΪСҲ֮͸˵˲ֹΪǷһʵɱ䡣ԴԼǸͨʿŬĻܿͱµġ
Դһֱ°ҹ֣ͣһʱҪ˳ȥȡһЩĶ޵ɡ÷˼أͬʱѻͭҲˡ
ͭϵʵǱǿָ¡Ҫ˵ٶȱЧʻߣΪٶȿ죬ǰնɱһһɴ䡣
ͭϵصǲǳѲǰҲԸ֮ΪͭСǸɰƵĲ飬ҧס˾Ͳɿڡһ߷ڳĸʴҺһ˺ҧʱ䳤˿϶ϳ
Ҫ˵ԴȥĶޣǵȻѡȽϺáЧʸߣܹٶȿúܡ»ͭϱ˼õãǵϢô޲ҽӽһɶҪΪʿҲǱɵ
˵ͭ˼ãǻʱյط֮ٳɳûɶóԴֻϣʣµЩͭѣҲܹķ
Դһɱ֮ջһϵ뻹ͦģûԴͬԼȻԶԼΪаЩҲǵԴ͸
Դæɱ˺̣Դ͸ӵˡȻȡ˶ĺĶͲ͸ǲ֡õսֻˡ
ӳ죬ڵС̲סˡôϵԴ죬ѯɶʱǡȻû˵Դ֪Сĳ˹Լ֮⻹о֯ȱǿˡ
Ҳ֪С֯Ҫôǿɶã뵱֯ҲǴչΪһ֯϶вٵĳԱֲǮʹҲûɶֵġ
۳ɡ
Դ͵СϵǣԷôе̬ȶҼǿ˵ԼܹǡɱһӵҵˣɱǸڳɱֻкλ֣Դǵ˿ǸĹǺ
ûСĵ֯ڻŵĻԴǻ컹ЩѶȰʱСڵǸ֯ӦøҵĹϵô˵ǵжԹϵ
ϵõĻǾͲ̷СԺôˡоС֪Դʲôطģ֯ҴͨһĻ͸ôˡ
ֻ׷ɱԴ죬˵˴ҵΪǳҲûв֡ҪԸԴ죬ǹŵĻҲûˡѳʵ˿̿һѸְ˼øΧˣֻ͵͵Ūɱ
ԴҪСĲûΪʲô֯ҪԴӰԴ׼Ҿ͸֯ǰ֮ѾڳʸͬʱǼǵĸˡСĿڳǶĲҪ˵¶ĺúøлԴ硣
˵Դ챻׷ɱҲ֪ˣ浱ȻΪ˰ȫʱСĿ϶ǲҰһ׵֮ء


1080 ٴγ˴
Դûдȥǰʣµһѷֽ˼ǿԼС֮ĹϵȻ˵һ鵫Ҳñסϵдļǿܣ֯ŻԼȤ
ڶһԴʹӾ˴ׯˣ޶ʯС𶼻ûѣΪǰء˵ѾǷ֮أҲԼһȥͱͨ
Դһ˼ʻľɴװ˴ׯ¶źӺӰ·ɣûö೤ʱͷɵͷҲû飬ԴĽǮǴˡ
Ȼ˳лǾݣȻǳСԼСΪݹԴ춼ǣǰѰһԲƤ棬Ū˺ɫڸסͷ㣬ҲһƤ˿Ĳʡ
ôһŪԴ˵ĶһȦҰױڱΪĹܡ̽ΪľҲ֪˾Դ졣
ԴԼһеİȻֵĽȥˣŪһⲻλʿں۷׷סһ˵Ƕ˲ŻǮ䣬һ˵Ļڹλպϴպϵ˷֮ǰ͵ˡ
סеһ㶼ʿȺȥɶ״˲ֵǮԲסλסڸ߶˰ģһ붼ڳǴҵǲǾţһָ߶˰侭ûסûסҲʿסⲻǮ⻹һֵλ͵Ρ
ԴûȥǮס߶˰䣬̫ۻᱻʿע⵽򻪴ڲԱҲһôɿеԴҲûаϵαװжϥľϴҲûոûĹ
ղʲôˣô͸Ϊ
һְݳĻеʿøСӣ⼸̸Դ졣⼸һССŻרŶʿرǮʿ
ԴǸ׶ҴһǮӣԼһ˾Ҫ˸е˵һСסŻ˵˾ǸС͵Żǲ򻪴ԡ
Ҫ֪򻪴ϵĴʵǺǿģĻϰڳҵ򻪴û˸ҵңǿȹ۲һȻ󶨺ȵԷϰ֮Ǿͻ͵͵ĸ١
Ż˷ǳĽƻϵķʵһĻǾͻڰ·֡ԷöԸôǾͻһֱȥȻپͬŻ֡
ǿȥĺϸʵҲǶúܡرǶԴʿѵ飬Ҳһֻ۱һֻۡͱ˵ԴС͵ŻǸһҲǴͨһ
ǲǰҪ˰ɡ
һͬɽӵߣԼĺ̾˿ԴװٿԼסеͷ򣬿̽ӾԷΪе
ǵ̽ӾԷΪֻֿܣһǶԷΪѾ˷ڴʿľǵľӷӲãһǶԷܹεΪı
ǵһĻ붼ˣǽϳڵЩҲ׸һĻǵڶԷΪߵǴܹΪı˵˲һĸС
һǳдŸߵԼһ˳еǺöԸ𣬴߼˼άǿ϶ǲöԸԷΪߣɿ϶ɶǿıղԴʻľɴѸٸϵ⼸˿Ƕ˵ģһʼ϶һֻ
ʲôһˣȸȥֲܰô
С͵Żеһ˱ǰλ΢ôһȻҲǸֻݵûôƤͷԴԪɵʱǸӣԯ칦ټߴ½ǿΪʱӲ׳һЩһؼٸϺһƤɫһȥ׳䡣
Ҫȥ˳ĻȽ⣬ɫ۾ƺɫľ߸ߵıǼ⻹ŸƤҲرİ׸һʿ̫һͲǵӲСϲľ͵Դֿȥܸеķ
Դ˿ڰû뵽ԼѾܵ͵˻ǻᱻ˶ϡ͸˿¶źӵĺˮ뵽аᵽԪԪϲһԪˮ¶źӵˮɶһһԪˮ
һԪˮǿǺöԴĥһװšҲ֪νһԪˮжأܲװһСƿԼòɡʱҪ˵»ȥСҪ


1081 ùС͵
ʱ򻪴ڿˣԴ첻ֱͣ´󲽾ǰߡǼС͵Ż˺·ˣǸϽȥˡҪ˵⼸ݾݵļһսôų̻治
ԴһʼΪ˶ûȫнٵĵطͿʼˡС͵ŻļڿʼԲˣǸȡһֻССľŸ·
ҪԴ쿴ЩСľ϶ȤͱͨҪСһЩľģٶȿ治ûɶС͵Ż湻רҵģ·Сľ׼ˡֲһְݣԭְҵ󰡡
ףһʼԴ컹ΪǡɸԼѡͬһ·ߵļ˶ѣ·Ҽٶ֮ԷǸȻĲԴ컹ܹǵġ
С͵Żļ˲֪Դ췢ǣΪٵľͦȫټľ޲й¶ϢҲû
ѵˣ
Դ첢֪ԼǱС͵ŻˣΪΪҵ顣ϴǸڳɱֺͺ̶Լ˲СвԴɲôˡ
һԱߵӣŪøٵĽС͵һΪԷǡǺַܿԴˣǱԭٶڸ·
һǾòԾ
λͱȽϴɽӵ˲ͬҶΪǻþ˷СɹûǼСľ׷Դ졣
ٲ׷СˣҪ¡
Ǹ۾ӵЩͷˣȻͲʵҪǿһЩݺݵѵλߡǸȻЩоԾ̰֮ĻǴ˿־֮ġٱӥӵǸͬһѵ⣬¶ĸԴ졣
Ϊɽ飬Ȼӥ˶ݺݵ¶ɱҲǻԶһӡɵùǱ¶ɱԴ϶˶Էûġ
ʵԵ޹ʵĸһ˱Ҳɶ£Ҳ˵ǹ۲б»ûڡԴ첻һɱ޹ˣһʼ֪Ҳûж֣˼·֮Ǽ˻ǲĵ׷١
ղǰųˣǼС͵ΪԼһ֪ʵ͵ͷԱߵǡ
ɱһ¶Ҫ˾;ǰ̹һȻɶ֪ˣҲ֪ɵΪѾɺüˡֶԸ⼸С͵ǻֵ顣ϧǰСľҲˣԴûûȥоˡ
⼸˵ùԴֻҪ֣Ҫ֪ԴǰӸձ׷ɱСĵĺܡ־ΪûеһʱֱԷˣŲ˿
ԴѧˣŶԷûȰ˳Էһ¶ɱϾͱǰȸ˼Ρ˵ǻɶֶΣ߻֪ͨʲô˶ûлˡ
ԴʼնûпֻԶԶ˼ű׷Ѽ˵ʬճ˻ңȻѸ뿪ˡɲ뷸ǰһĴ󣬵ʱһӵԪӤ˲ǳ˺ô鷳
⼸ûеԪֻǻӤڵΪѣǻôεԪӤͱԵȥˡԴֻҪԪӤҲͲÿ
ϵң
Сĸоһս״̬ȻͿһ׳ĺӴһ޼źɫˡǸԸߵˣʶ˽ӽܵս׼һԴ죬ŷ
ưɡ
СҲͦܵģԴװԼϲҲͷ˺ܶࡣǸԴһµƣ˭Ҳұ֤֮ǰǸƵϢûбҵŪ
ʱҵλ֪ڸͣǸԼƤȥˡŮ֮޷ǾΪ׽һҪĿľΪĳЩġ
ǹߵģΪ˵ŮȥɱԴ졣ûгɹ˼Ҹɱˡ֮ҪȥɶԴ죬޷ǾΪǸ֪Ӧ˼޸
Ů˽ƻĺܣôĸԸ޸һ˵ˡֳ̳ɹģֻ֪֮ᷢĵȺϵƺһ㡣ʵǿǳ˵ŷһɢܹǵ
̵ʱֻŻ֪ͻᷢԼֱŮ˸ˣˡ֪ǾԲ߸޸һЩ򷢴˵ЩûˡЩûⲻֵñ֯һЩԣΪûˡ
ϧˣûеֶǱԴ췴ɱˡҲ˵Ǽ£ٲٱǸЫŮ˶Ϸˣһˡ


1082 ס
ԴӹµƾͰ֮ǰǿСģСùȥֱ֮Ӹ˲ûһ޵ƿ϶ˣԴȫͲʲôˡ
СĵĴݹԴ˳ĽǣûȥԺֱӽһͬ߹հ˹յ˺һӲŽһӡ⴦Ӵ濴ͨͨװ޵Ļ㲻ҲСеĳ鷿䱸ңݺ滹һСԺЩݲݡ
һжͦ˳ģԴݵĲټСĵĽӦûбҵע⵽û뵽ǣΪɱ˼۵С͵˸ע⡣
С͵֮ɶҪϵΪֲҳɱС͵һֲҪǷΧһֻҲǸһֻоĴڡ
뱾ͺϡȱ¶źӵıֻиһֻѡԴֻǸոձͷųĻû£һųɱС͵ֻӦˡ
ţе˼Щ֮һͨϾô¡⸽Ȼһֻ룬Ҳ֪Ǳʿշá
Ϊ뼫ܱ֣߳ҾǳԼҲ¶źӡһֻǵԭסǱߴģɺϵԴֻҲǴǱߴģǸİضϲռ
Ҫ˵һֻ룬ҪԴһֻõʱ䳤Ķ࣬˵õ˸õѾԭ̬ˮƽˡʺҪǺڵҲҪ
ԴԼҲιԺĶ޵һ˼ԪӤȵԼڰضϲʱļҪǿˡ
ϧõʱж̣ǾľιˣҲȲѾιõֻ衣ҲΪˣֻȷ˶ԷĴڣԴ뻹ûиֻ֪ͬĴڡ
СĸԴ찲סȻʹҴ뿪ˣɶôϵͲˡԴԼŰǰݺһ飬ûʲôȽɫ
һľ󣬶һ˷ԵֵһǿȵĹȻ˵̫ǿΪȡһʱ䡣Сһʱ䣬ʿʱ´šһʱ䣬չ÷׼
ܹϵԴһ£޷ʹáҸ˵ڳλҲһֻ衣˵֮Դ첢ûк
֪Լǻһεľٻʱ򣬾Ѿһֻоˡ֪֮Դŷĵİٻ˳
޶ʯСͷֵܶԼߣԴֻΪˡոոСĽҲûˣ˵ѾҲʺϳȥˡɴˣȥ
Ը
ԴͳһѺĶ޵˵뾡ĳԡϣúЩᱻڡζĳԴϥһŷԼͷİٻѨϡ
ҹɱĶŪȷʵȳʮִʬڳ̺ḻһЩԴѾǻӤڵΪˣʷǿ˲١һĺҪɵĶ࣬õСķۺɫףҲܹһźꡣ
ߵǿԴڵʱѾյˣʣµľǱȴ߻ҪİǿŵԴ޵žǺöرǴ޵ǿ̺̫ḻˡ
ҲΪˣԴʱǿŴ޵ʵմ޵ֻյеɡƫƫµﴦǸԪӤϲʣµİ˳ԴڱߣŪþ͸ñ³
˵ǿŰԴ첻żգҲΪµǸԪӤĴڡǡǡ෴ǴԪӤ͡ԴҪѡĻô󲿷ֵᱻԪӤߡ
һŴߵԴƴյĳɰʣµ붼˴ԪӤŰȴߵǿ٣ҪǴ󲿷ֶԪӤǲÿ
Դ֪ԪӤ̫ǿĻԼƲסǾ壬ƽʱʱԼգֻԪӤС֡


1083 Ѽҩ
һҹԴ춼ûţͨĺѾٷְˣҲ̫ĸһŽһŵһֻæڳһӺ֮Բȥˣ岻޵׶ĳȥ
ĵҲԴæһҹĳɹҪࡣԶ෽㰡̵׽¾ȥˣԴյľ˳Ҳڶ߸ȥһˣڼ仹ϵеͣһ£ܹµչ
һԴսһҹȻĵĶࡣͭȫ˵ط֮ڼٷϣܹЩ͸бˡ
ԴûżŶںԺһԺĵϲлݻЩ򵥵߲ˡûгóʱ䶼û˾³緹ˡ
ռֳɵĿ⣬ԺＸּ򵥵߲ζԱԺԴֻصεΪҪӰͨ
⴦ӵʱСľͽˣͳȥҪͬһţȥʱиͨߵšС֯»ͦصģôһӻϰ
ԴںͨһӲŵһʯǰʯƵҲе˼һ۲׿ȷûɶ˾ԺԴƿʯųȥˡ
룡ʯų֮ԴٻͷȻҲԼǴˡ۵һܸߴʯǽʯǽȥһЩĴʯɵģ߰ûɶɡ
Դ֪Լղųʯſ϶ʯǽϵĳλûļǻͷҲˡߴҲûˣʯǽڵͬƽʱ߶ֲúҪֵطĻͦܵ
˳źͬһ֮Դ췢ԼѾǵҪֵϡСȥӵʱ߹հ˹յģоסųҪֵͦԶġɴӺųԺַǴҪֵʵԶǵĽ湻صģ׾Ͱ˸תԺˡ
ԴȻʱǸܹͣΪİ㸲һԲƤɫĴڼϿȥ䡣ȥǱ߹˴ƷϣȻͿʼҩˡ
νĿľҩĺ¯õ¯ͨĵ򵽿Ҫȥμᣬ˵ҩĶתƼһܹġԴҪҩģƺɫҩҪļָҩġһұȽϴҩ￴ļҩģûȫһֻһֱȽϹġ
ȻϣʣµЩ˵ĲСҩ궼ۣԴͶ˼ҷֱǴ롣νСʻ괬Դ֮ǲϣ˼סԼ䷽
Ȼ˵ѾңǱ˼סҩҲǺ¶رǼҹģȽϴҩ꣬һ֪ƹ˺ܾѾѸղԴļҩĴǵȥˡ
ҩϲ¼ҩͱѾʲô¶ˣЩҩ䷽ôҩоġźܶʦݶҩͿͻץҩϰߣ׾ҩǱ룬ھ֮Ҳܹɹ
ԴݺɫҩƷȽ⣬رһʿܹ뵽ΪԷһǶת˼ҩͬҩģ˳㻹Щɫҩ䷽޹ϵҩĻ
תһЩˣԴȥǼҾ¥Զٺõġ뻹ˣϴξǱһӣԷҪԼ·̳ǹ޶ʯһذˡԼȥԵ߲˵ˣͱϹתˡ
һֹӸƲ٣ϺǹҲпԼ׵ءܲһδһΣ鷳ûûˣ˵ҵɱԴ컹鷳ĺá
˵ʲôʲôԴ˳ҪֵѰһ·ʱӭһλŰλ׳˶ıڡ˲ǻָһӣλҲǹӲǺķѲԼĹһ塣ģǰûɶҲһһľΪ΢еˡ
ȦȦ桭
Դﰵһ䣬ĥŲôɰɣܲλһֿԼʲôȻٴԴһȫµ󣬵±һȺϳ¸ϴһԵ޹ʵֱ¡
ǰλ׳ʿߣ
ԴһɴȵͷҸͬȥһǹȥ֮Լٳյתͷߣ˺ԼĻǶ㲻ɶ¶


1084 ԩ·խ
ԴȸԼһ׼ҪôٴҪɾ䲻κһǸѲǴû꣬˶ԪӤǳô鷳ء
վס
ղž;Ǽ߿û¶Դһ֪ںԼװûͷߡԱðסˣǸһһġ
סԴ⼸˲ҵ˶Ѳߵҵ̾ȥڳǸǱ߶ǳ͵õϢˣǵڼһرס
һȺʵˣȴܺúõĽѵǣָоǳĲˬԴ첻֪ҵжʵϴεڳɱֺͺǺܲ򵥡ߣƫƫͷʲôԩ·խԴĿǰ
߰ѵЩӺˣܳôһȡЩʵһ㣬ǳ˰ԴƲܣǿ϶ҪΪɶϸ֮ͨǣ鷳͸ˡ
Դʵ˲ٳӸսΪ֮ʱĹԪһ㵽Ļһһ󾳽ĳһĺô֡
ǰǳǾǸԡοǻڳǣڳǱ߸ԴͲǳһʱһգԴǱˡ
ͣЩ˵ҪʲôһûЦλһӿһ޼׸ߴ͵ӣҪԼıڡ
ʲô˶УԴ޶ʯλһӲ屻٣ҪΪλµĻСʧؼˡòҪҸıڣȻһͿװİԴ졣
滳λһԴ˽źϣȲ˵Դװİġ㲻ĳԴװİģѵҾûĳ˶ͲҴˡ
϶ҪһƵģԴС¸Ƶû¶ɶƵĿ϶ʿǱǾ񣬲Ūڵ˵λʿһʵ
ԴóڵһӷˣҪؽƸλһ޼׵׳Լڡʿ֪һЩģضʵǿǺܶʿ̫ãȲֵĵط
¶źӰΧţκεޡݶ޷֡Щʿܶ໨ǮҪġʵǿϲյĵطĥҪи԰Ϣĵط
Ȼλ޼׵׳ʿڵƣ˵ǰҰ뵽һӸˣŵܰæŪǵþסȨ
ʵ˵⻰ЩţˣǵþסȨ˳֮˶Ȩ裬ǸٶǮҲʹһ뵽ڸڳǸߵô˵ǵĳܸӣ˵ŵ鲻˵ܲʵһ¡
ҪǱʿôźҲĻĶǱһӵҲûɶѵġԴ첻ʿʿͲΪ֮ٴһʱ͵뿪ˡ
ο˻гرǸǰλһǸɱ֮𡣾һɵҵ˲ܶɵɣԴҪȥҵڲ׿Ŀ
ãҸطߺȱġ
Դ׳ʿ˵رһ˺ڴӦһӵ¥ߺȱġĸȤֻȨ֮ưˡڳ￴ǣȴӦЩ˴˵ֻʣҵ˻ðһЩ
ô죬˵ĺͬɱѾɱһһˣҲڶˡҵɱԴ죬־˵Ѱǲ֪ڶٻˡ
һӵ뷨Դ첻ûУƺʡûȥμӹᣬ¯ûҲûɶԴһǰͷ·¥ߣһĵôϵСġ
ܹԼæҲСˣСĺԴҵĳޡֻҪװԴһһӦϾôˡ
׳ʿɡ
һԴϴα֮õС˺ܶ࣬λʶ޼׳ʿ˵ͦԴȥǸԴɲȥСôûȼǡ
ˣﳨҲֵǽ
ԴǺͬʱ˿ǰλڡ˼ԣո˵ڴԷÿɶ˸һӵ鷳ͬʱҲԸǰİλддչʾһԼʵ


1085 Ϸ
Ҳã
һԴĻԺͦˣ֪λһ޼׵׳ʿԼĳˣΪλ׳ʿΪ˵õǵþסȨҪһ¡
ϸô
ԴһӳŷСľ˾¥װһһ˵ŪһӾһ㶡ɶС֪ǵļȻңڳǵǸļҲڳҲҪǰλСĲڳļңǼһضǿ֯˵˶øǸ֯ӡ
ϵһ
һ޼ԴкСһ߳ԱģСͻȻɫòһĶһӡ˼·һĶƻôǡ
˵ɸɲ˼ǿǺô뻻طҲк
Ȼһϣλ޼׳СĵˡֲܹŪ޵ƣֲþôʵŪСǸ֯Ϻ˰
СĺԴһһͣһǸʾֻһӰ·һһһǷˡϸԷٺôŪøһԱߺܲ˼ΪԼС֯Ͽͻ
ԴҲԱСҲˣһӸǡһŪ˸εĴҲ˼Դˡ֪ǳԴ찡ΪԼڱǽǱǡ
ϵݼ
˻صӺԴССĵļݼղµϿͻӣݵǽһΩΩФ
ԴҲСڹǡ
СҲúܺЦһǸӵǿǳҺŵλһѣоˬġСĸղںԴɸҲںҸһϣɡõĻ治һɵĹǺ
СԴ˻һ飬õĽһһԺžСԴһôʱ䣬üͷ
ԼΪ֮ԴʱһҲû೤˰ѵҪһ²ɡС޶ʯﻹھ˴ׯ˯˵ԼҲȡһЩĶ޵
ƺɫҩͲҩѾȫˣֻһõ¯ˡһºʱʵ̫ˣʵڲо˶һ¯Űɡ
Դ˵
СһԴΪŪ¯鷶룬Ͼ˾Ҫ˵Ķ治һܹŪغõģϾرõı˶ҴŲóõȥǮҲԭġ
¯鲢ѽСĲ˵԰ԴŪƷ¯Ūһ̫ΪλڳǵǰҲرϲƷҾߵλ˼Ҿһλ¯ĸ֡
߶˵еóеóףλڳǰȽóľǴ¯ԼҲǲרҵҩʦҪ˵¯飬ǱĶʦ治ҡ˼ҳƷ¯ӾģҲֻЩˡ
¯ˣҲܰ׸˼ҪС֮ԴеæˣæŸɶصȻҾߡλڳǰϲҾ߲Լ죬ȻԴ컹治֪ʲôȥТ
Ҫ֪ΪжյǰͲȱǮԴǮȥûŶԼҲûɶ˼ܿ۵Ķҵ˼ϲҾߣԼľ
ͷʲôûᣬû뵽һľȻΪԼôôһľҾ˴Ǯ˳ŪĿһڵơ
򲻵õ¯û뵽üҾ߻ԴɴɶˣһһҾߡľûбľõˣͻɡϴѾԲԲʺͲ輸жθɴһžƷĴˡ
Դ緹һֱæҹŰľãĵȻǴŸĴͷˡΪ˸֮ǰ׼Ҿߴ䣬ԴҲˮʻǰٻ԰
°ҹ˸ɴͲ˯ˣԴõĴһȻȥΪ˰ȫǰ˳ȻǲιһٺĶ޵
Դ찲ĵȴ֪Ǳ߿ʼעˡһֻǴԣԴһֻԡֻ뱻֮һֱ¹µĺܼįòһֻڸ˵Ȼĺܡ
βԳԵԵʱ䡣ЧڣԴֻ붼ֻ֪˴λãҲ֪ᷢʲô顣


1086 
ԴֻĿǰΪҸҲԼŲԶȻûֻܹ֪ĴڡǸֻһڣҪɳȥѰ롣
żһҵġ
һԼ룬֪żβ轻β˵ҲǺ£ֳܹһȺǿİ֡
ԷסĵطȻǵķΧҲ򵥣סĵطһ˵ȴֺصĵطڳʵǿʿǱ߰ŵľݵ㡣
һˣҪȰȵ˲Сڳĳλ˶ֵǰ裬Ǿֻø˼Һúֻܲ뽻β뽻β÷һ飬ԼĴͷ˼ҵˣĻɾͲýˡ
Ȼһû˽ҵ裬ǺҲԼȨƺֶӶôܹշһɶ¶ûе̫ŽСĵĵһ¡
Դ컹֪ԼѾ˶ˣĿǰʵ˽͸ˣʮа˾Ҫᣬ豻˵СҲס
ƥ
һӵʵıױܶʵǿ˶ϵıƺĲҾ緢ԴΪȻԣǱ𸱳С˲ĵطȻˣڳǵĸܹߵԴֻһʿ߲ûʲôʵ
ԪɽǱ߻һСʱ򣬻ʦŲгǱжšЩѡ棬˸СνͲʶʲôˡ
Ҳô˵ʵԴ컹һȽ죬˵ʵԴ챾˶ԶͰﲻʲôæ˲ǱˣǵһԴǵҸ硣
Ҹ˿һϣ˵ȫ˺ۣһڸ̡ʵٷΪʿһǿ󲻺Ƥˣ֪ʲô黹ѻаŵĹá
رǣ̵ķʽǳеġ˿ڸҸ̵СֵܣλرСǺ̰ʿ֮ܰҸҶ̣ȻǸ׳֧֣׳ôȻǵõĬ
Ҹ簰ǰΪ屼û뵽䵽ⲽء֮ԻɽӣʵԴкܴĹϵȻҪĻλСֵܵĳݺ
ԭ֮ԴҸһԺûϵˣ֪Լֵò죬ͲʺٸҸӴ˱ϾҸֵ¡
û뵽ǣǮԴٳٲȥȡҸǰСֵܵĹעرڸλʿһҪǮˡ
Դ챾ҲûٸҸҪǱǮˣ͵ʱ͸ˡҸºִţҪټԴֵܰǮԼֻ˵õǲɣȻٰɸֵǷˡ
Ǯɱ˲Ѫĵ⻰һ٣ΪǱǮҸСֵ̰ܵټһЩɡСֵܵݺ֮£Ҹ粻ûܱסǷݶǮ
ɣҪȡԴ١ʵԴɱһӵʱҸѾϵ˸ûɶˡǼλСֵܲô˵ͼӴôһȾҸȻѾԴ촮ͨһ
λƫƫҪװϧ˲ŵáɱҸ磬ֻǽǿŰ졣λҸСֵܣͿʼвпĥ
Ĳ󰡣λСֵܸտʼЩǮٺŶҸλáֵĸҪıõְλܹʳǸҳԴô϶Ǵ󷢲ˡ
ҸСֵչ˶ҳϣȴ˰³Լչ˵СֵܣһһӵĳϡǱþãһЩĴ̡һӳҸϵƤͱһӣİⶼ˳
ԴҪǿˣ϶һǸʲôСֵܡȻҸ߸úˡϧԴ첢֪ԼΣնȻ֪
ұ׷ɱ˴ׯҲˣڱ鷳͸ˡȫֵĻԴ첻֪ܻܲųΪ֮


1087 

Դĺһʱǹ÷ɿ첻֪ˡԴ׼һ£µûĻСһ͸ˡҪȡļҾߣСĿ϶ľ͵
ȻϣԴոմصСľˡһڳž´󴲾ǰһظƱһԴ绻һõ¯
С˷ܵ˾´󴲾ʹҴ뿪ˣ쾹Ȼ鶼ûᡣԴ£ɴȡĲֻһǿСĻ¯֮뿪ˣС޶ʯﻹзֵܶǱߣȻ¿Ȼȥֵһ
ʼǸǷ֮أԴҵ黹ûдǡһ֮ԴֻصʼȻû˰ٻԼ
Ū𣿡
һźľ̫ʦϣһλµ˵ϥصͷǺɳȥ̽ӣΪľѰһֻľڵء
ޣ̽ӵĻ㱨֮󸱳̫ʦվ˻̽뿪ˣȻʼⲽ˼⡣һֻ뾹ȻǸ֯йϵ鲻򵥰
ŵ½ȱ̫̫ࡣȻҲΪ̫Ը񣬲ܹƽ󷨽ԭסʵŻ
һ֮̽Ѿ֪˴¸Ǹص֯йϵ֪˴»ǸСйϵǸС֪ģļҵһλӵܡҪ˵˻ͦгϢģСС;͸ڳǸ֯˹ϵһĲõڳǵݲҲ֯ǵ߸ˡ
ѵ˵ֻǸСĵˣĻðһЩƾŸȥһ¾ǲֻҪԼֻ뽻βһûġ
ֻǸ֯λǰУ»Щ鷳ǲСǶЩϼҲ̫áЩϼһﲻʵǿؼǸйƢ
ע⵽һ㣬̽˵Ǹ޼׵ˡСҵλһھ¥˳εϷԭһ޼׵ĺӱСǱߺһ£ȥھ¥Ժ̸ţСĸְˡ
ҶסǸ޼׵ˡ
һָ˴ӰǰͬǵϥصͷһĺɫװԸһǸ˾Ѹʧˡĥһ£СԼǾ͸֯ڸ͸ĲŶԣӦôҴŲŶԡλ˵裬Ӧòֵط
ټֻű֪ӦǸոճ֣Ǹ޼׵ɡȻ֪ʲôˣСǸ֯£ҵ˾ȻҲ£Ǹˣ˵ʲôҪ顣
Ϊǵĵڶ֣ǲΪҲòǸ޼˵ĵϸԴӿ鷳ˣǱߵ鷳ûѵǣֱˡ
ףСĴڳǰﻻһ¯߸˵ԴڵǱ߸ϣںͬһ֮˸ԼܸͬӣܹһֱԼߵٶȲ϶ǸˡҪ˵ٵҲ治򵥣˸ӵ¾ȻӰ졣
Сĺ죬һܹٵˡߵһǽڵʱͻȻ˽ȥٳֵʱѾһط˿û˸һȥԴڵӡ
Դ㿴ô
һ뵽СĸղŽıû˻һЦԴչʾջǶ¯ⶦ¯̫󻹲Դߴ½ǸҩСʱõǶ¯󡣲Сʲôǰⶦ¯ȻҪߵĶࡣ
Ȳ˵ҩЧͶǿ˵ͺ͹վͿһǹӵϢ˲ִʦġҪСĲ˵ĻԴ컹ΪǴʲô̽ĹŶ¯ǡ
̫ˣСֵܡ
Դ컻ôһ¯Ȼܸˣ滹лҪС˵ǹԼҪ뿪顣˵ǿһھȽˡ
˶طˣԴ㻻طɡ
ԴĻû˵СͻȻѽ·ϱϵ˵һ¡ǴԴٻסģԴ챾Ȼؾ˴ׯֵǣһ¶뿪
һҲãôʱϵԴͺСһȻǸȥ˺ȻǸûɶ˾ĺֿͬ߸·ˡ
ǲ֪ʱһ˵˸ղڵǸ⣬һ֮Ѹ뿪ˡ


1088 й¶
ǴӺųȥģԷҲ湻СѾ˦Ҳ֪ʲôʱָˡ˿Ǹһ̽ӣǿĺܹò˶øӵλãܹ鴦ǸλáղŴҴ뿪ˣӦȥ㱨ӵˡ
ǸӱϾ֯һݵ㣬Ҳ׵ľʹȥҸѾԸˣ쵽ڵؾкԴӺ뿪СĴҴҷֱ𣬽ž¶źǱ߸·Żûʱ䣬üʱϵС
ѽ
Դһĸװ޼ͻȻһŷƺŪ¯ˣôôСˡΪҪŸ·ֲܼʻľɴ뵽ǸС͵ľȻһԼҲа취ٸ·Ҳư
Ǹոյʱײڵõķʽˣϸһзܹӿ첻ٵٶȡѾǻʿԴ죬˾ȥˡ
ԴСóֽͷմЩԪۣৼӾͻżзַֻһѻ׵ĺܡʵٶȸǶ׼ǶõĶڷйʹõġ
žžżзһϣԴ󲽼СڵΪʱͺܿ죬мзĸȻ͸ˡһ·ѾӱܻһԴ첢ʶŵСľ졣
ѵ֮ǰԼǰһģԴֻ벢ûͣ£Է˿һ޼׵׳ʿ˫ȱСľҲû뷨ֻǺĿ˿
Ҳ֪ЩǲǸйػϴζֹɾûɶԴһ߱һ֮ǰɱǼߵ¡ܵٶȱȽϿ죬򻪴󴬷ǰʱ͸ϵ¶źӰߡ
򻪴ԽԽĽԴǳ϶ڱĵطԿԿٷУֻͣ¶ź϶˹ӶѡķģԴϤĶ׷ĻҪ£ӦþǴ˵е׷ˡ
׷ĺңԶԴ콻Ǯ򻪴󴬽Ĺ۲ЩġѾ͵ķ뵽֮ôͿȻҲֻ̾ˡԴǰһһʵĻҲܹŪһֱʷҪ˻ǵĺúѧһӲС
С֯λڳǰƺܴ󣬼ȻܹŪôõ¯֪ܸܲŪ飬ûô߶ŪƷ͸ƷϸҲа
ԴͻửˣΪȥôҲͣڻǿͶˮƽϣЧԸΪٶˡѧửʱ򣬻𽬷ǿԴҪսʱĽҪ
һˣ𽬷ֻپǸһµˣ˵ɱεʿ˵ûɶЧϴθ̴򶷵ʱ򣬾ֻ𵽵ǻΪ˼භϵĺɴѡ
ԴǻڵΪõ˻׵Ʒͱ׼ϧƷĻûաҪѧĶֱ̫ˣһɶʱʲôܾͰæ
ԴԼеλ£ɴ࿪ʼĥɶƷҾߡλС֯ڳǰҲϲĶԼֻøõļҾ˼ˡΪƨɣֻҪܵõôƨƨɣοҾҲøͶС
ʵԴ˼Щ֮һ飬Ǿǹ¶źһԪˮҪ֪ҪҵһԪˮǿǷѾˣڴʿõһЩϧҪ
ǰ¶źʵһԪˮĻװһЩȥҪˡ˵챦ĶҪõطϻһԪˮٺõĲϣȱҲ첻߷
˵ߴ½սݣǾǱĶǼ˹ͷеĹܡߴ½Ϊһޣȫ޵ҲŪôսݶѡ
սݵԴѾˣһžͬʱڿƿֲִ͵Ķֻʺϴ͵Ⱥսôȥ׷ɱһʿ治㡣
Դһû۶ĥ¶֪򻪴Ѿ¶źӵĶ԰ˣʱҲ˾ҲĶ֮ˡ
ಣ
߾ûɶˣԴȡľɴȥѸٵ˴ׯǱ߷ȥ֪޶ʯûУôҲ˸Ŷ


1089 ׼
˵ķɴİںҲ֪ɶġ
ǰʱͺһϵĴӦʿ
ԴľɴĳһƷ֮ʹǰʧˣһȺָָ²ǴġܹôõķйӦһͼû˵
ܺã°ɡ
˻һλ̽ˡƽʱٱˣξȻ˵˸ܺáΪ̽Ѿ̽ԴϢϢ
֮ǰ̽ҵԴ֮ǰסӲҰ㱨˸һֻӦڴ޼׵˶Сġһ̽ӵõϢ˴޼׵¶źӶ԰֡
˵˻Ӧõ͵ûôעԴ졣ϰͼʻľɴƿնȥͱܶ˸ע⵽ˡЩȻûиרɳ̽ӣкܶйϵˡܿ¶źӶ԰½Ϣʹ˸Ķ
ϧǱûɶפ׷Ǹ޼׵ˣҲҪֻҪٳ򻪴󴬵϶ͿԽסڴȥ˼⣬򻪴󴬵ĴϵǳĹϵ˵ˡ
ֻҪĿٴǾ;ܲˣǱѾƻһУԴﻹȻ֪߸˵Ļص˾˴峤ֵǡ
Դ磡Դ磡
Դյ˴ׯſھͼţһͨĴɫ̽߳ǷһʮҸ˴峤ߣٳҲ˵ļһﾹȻѹ޶ʯ
޶ʯƽʱսʱ򶼻ᱣѳʼĲɾҲɵСӣ˯֮ǰ׶һ㣬ʮҿʵٰ
ôܳСأ
ֵڴӭԴ쵱ȻǺܸ˲뵽Сڳ˯Լһ˼
С˯ǲõġ
ԴڵɶЦЦһ¡˵ҲСڵط֮˯һŵطϻԱлͭػʲôܹôµҪС޶ʯͷҲûɶá
ۻġ
Դŷ޶ʯص˼ãȻó˸ջֵǶ¯Ȼ˵޶ʯﲻɻǸо͸¶ĹϢϾǴҳصһӾͿⶦ¯Ĳ
и÷˵ǣԴͳһҩĸֺɫҩˡƺɫܹɵԼΪͻͽ
Ҫ֪һĵҩøҩһƵģɷֺܸѶҲܸߡȻ˵ƳɵҩֱҩЧõĶܹ࣬ﵽЧҲࡣԽ߶˵ĵҩҪԽϡҩ䣬Щϡҩķǳҡ
Դ䷽ɾʵݶˣҩĲôϡҪ̺ԺɫҩյЧȡʱʹõȼ
Ϊ֮ĺôر࣬ЧֺõĵȻǺĶ޵ˡϧǰóᱻڣȻԴϾҪ¯
Ҳ۰Ͱ͵ĿǶӵ¯ǺöõȥһֵǮͬʱЩˣٺõĶȥʱ򶼵ñЩڴʿȡѡȥŰʣµĸ̽ǡ
ԴŪľǺö·̳ǹлͭϺ裬ҪóȥĻ϶ҪЩʿˡɵôܲǷأѵҪǴһܲɡ
ܰԴȻΪһ󾳽ǻʿ˿ɸڴʿȻԶɲֻһڴʿڴľжʮЩбķڴʿ
Դ֮ǰˣڸͲΪ·ˡǴŸ̫߸߹ңȵɹ̫һ̫֮Ȼٻصط֮ڴŪõ֮°빦
Сˬ˯ܹԡطϻĺöи˵һԴĽģڷ£ɫڰ

ԴҲ˾͵ˣͿ԰Ѻʹˡ̷ô죬ҪһܳʱСڰĻƵĹͻᱻڡȻûˣԴֱӰǶӵ¯ڵط֮ڴܵط֮
Դ˿ɵȳ
ԴڰЩҩ䵽һ𣬻ûѾҪˡ


1090 ʱ
һţΪõĵҩӦǴҩԴĿǰƵֺɫҩ費ѿһȳζ˵ȳζһǶҩǷħָüǿĵҩԴƵΪҪϵĺɫҩ裬ȷʵʹȳζ
ȳζ֮˵ƷʸߣϵȻͬѰƳĺɫҩҲҲ֪Ϊ¯̫ûΪط̫֮ôȵҩһ¯Ҳͳſźɫҩ衣һڳӣȻʮźɫҩ衣ֻǶһţҩɹ˵ǺܴĽ
ֱȥ
Դһ·׽ֺɫҩ¶֮ǺĲҪ׽ҩζȳ׽Ļһζ˵Ѭ˵ĸо
λҵĻôˣҪһſڳĻ˰ҪΪֵҩܹΪаŲֳĶǡ
ˣ
űӰһźɫҩҲóʲôζϽȥȻź˼ˮŷġûع͸о̵һůƲסϴܡ
ԴǻӤΪˣͨĶ޵ȻɵغܡɷӹԪһʱΪ֮ȻǹԪһľ硣
ԴڹԪһʱպĶǿǳ˲ٵĿͷܹյɵɫҩȻԴӾôʹ̺࣬﷽Ҳ˾һӡ
üһҩԹҵİƤЦˣϽԭϥתǷ洫ĹһɹɵůԸӿָоʵ̫ˬˡҪôȥĻΪ֮ʱ˵ܹﵽԪϵΪǡ
ԴһﵽڵΪҪ֪Դǳ˶ٿ˶ʱ۵ͷ󺹻£ǶǷʵûԴкɫҩԾѾ֪ˡЩȥعðյӵǣһҲһ˴ջ
ԴԼҲһźɫҩЧȷʵǲֱӴӾոϾҪĳɵ˷ѵҵҩҪһлĹֱ̡߾վͲͬˣֻҪ忸סһŽһûǸл̡
ԴΪڵط֮;Ÿ̫ĸ°ҹʱԴ졢޶ʯ˻һȥɱĶޣһߵ
ܳ㣬˹Դպ͸ҩ֮⣬Ҳûιԡ˵ʵ˼ʵûմԴĻɱĶ޵ʱĹ
⼸˼ɱٶʵ̫죬ھ˴ׯǰŸôкĶˡĶҲǱߵͬһȥҲ֪㿪Ǹط
û취ԴֻɱΧ΢ԶһЩĵط֡Ϊ֮Ķй࣬Եǲóûɱʱ֪һµʱ͹ȥˣҪеʱˡ
ڼСĶϵԴ죬Ҹ߹顣СڵǸ֯ɲǳصģ̽ӸСĲҵǸ֯ݵҲ˳ϵ鵽˸Ǳߵ顣
ڸûжС֯ʲô֯ҲûɶСĵ뵽˸Դ죬ΪΪҵĹϵ
ҵǸŮ֪ﾭܣڼдǰϲŮˣǶΪĿǰ˵Ĺϵһ㡣˵Ҳ˼ܾ֪ͷܡƨģνֲЦ˰ܾܰɣ˵ҲеݵλЩɫŮûҪϡ
ȻҲܵʵʹϵֻôеĵţ͸֪޵ĵһѭḶ́ΪŮƨ߶ƨ߶һһܡŮѡλʦʵѺܶǵſĲᡣΪĺͿǸŮƨ߶ƨ߶һһԼܣû¶ŷڴһȰˡ
ǸҵŮ֪ﵹҲۣ֪ҪͽϸѣֻҪ߶϶ͻдԣ˵Ǿûлġ
ķӦͿԿóԶҿˡرǳҵǸչмӡ⵹ǱλһӣǴűҡжԺˡ


1091 ˳
Ҫʼ˸ýˣһµʱԴ졢޶ʯĽСرԴΪôõĵط֮˵ʵ
Ϊ̫󣬸ոմӻһ㵽˻ڶľ硣Ͼǻڵľÿһ㶼ѣһ½һҲˡսΪһϵҪΪԴʮֳˡ
룡ԴսȭͷתȫĻͿһȽȽ𡣲˵죬ٴӦûɶˣҪ˵ٳǵĻ򻹲
Ͼôʱ䣬Ŀǰûжֻ֧ǷȱԴ쵹ǲûлᣬֻҪΪ֮ȥԺÿ϶Ժúõա
ϧСֵܻûѣȻͿԸһˡԴѾС֪ԼˣΪʲôԼ⻹Сһ
Ҫ˵ΪҵеԣϾǵ˶֪Ǹ̴Ů֪ȥ߶ΪһŮ˳ôֲǸķ
ԴûиԼ飬СĶ֪Ҳûⷽ롣Դֻ֪ڳλӵ裬֪ĸҲûǷ롣
ô˵ǿ϶ô룬ϾһǿսԱΪ˰ȫԴ컹ֻĻͭϺһСĻͭϣһµطֻ֮ͭϱøǿˣѾڳ״̬ˡ
ͨ»ͭѶҪܳʱܹѪҲһ¡Դ޶ʯһֱ˫ѪʣµļֻͭҲɹҶɹڿʼڽӽ
ĻʮֻĻͭϣԴ졢޶ʯСߵѪôķͷѪټһµڶսĳͭ𲻴ˡ
ԴֻĻͭϺһСĻͭϼڵط֮Ҹ𱣻״̬СԼһСĻͭϺֻͭӦ
αǲǵģϴҵ±ͨӰǡΪҪμᣬ֪кܶϡ䱦ǾԴһȥˡ
޶ʯһνˣ첻µز¡ȻԴ˵Ҫһ棬Ǿһȥ˴ܾʹûɶ˲һ϶ǺһƸ
Դͷװһ޶ʯﵹǲˡʮĳʼ߸˴ׯľûɶ𣬶òɶĶܽӽ֮ǰɱһʱģͬվһӵĸǰ˵ԷҲϲ
ϵһӰ
Դָ˸аŮװŮƤٿ㡣ӵı׼ߣŮ޵ı׼ͷǳĸˡ
ǰ
޶ʯһûϢŮװƯķȻ۷ˮֲõλ̵ʱһȶˡ˵ԱҲܵİ
޶ʯĿⷽ͸о״һ磬˼ƤʯϵܲỹְðɣԺǶԴȽϰȫٸ޶ʯﵥദ
ˣˣ
޶ʯ̫ߴԴֻһƴߴߣɵ㶵ĿŷˡûҲǸеģֲŮڿ۶ֱ
Դ쵹ûֱӼݳľɴ¶źӰǱ߷ɣΪСѾٱ¶ˡӦһ¶ûȥ棬СǱߵ˲ٵ顣
ȻСڵǸ֯רΪԴģҪΪǸ̽ȥ˼Ϊݵ֯ĵط˶ôܲӦǾͽ˷졣
νóԴΪСԲס֯ǸӡΪסǸӣûֱӱϡԴԼסùݵȵطȻٻ롣Ƹ˵һʱͱȥˣһûɶʿƾҪˡ
ǱϾһô̫ӴĳǳأټܱߵľֱȽ٣Գ˶Ƚҡɶöһ棬ǾͶһ̵ô
½ˣǻ˱ǹԱܶõֱӾԼɱȥˡԴ֪Լǵˣҵ˹ǳˣиڳǵĸҲԼ


1092 ޷
Ҫ뵽Ϊ֮ʱ쵽ˣԴҲͲżǲμˡϾһΪ֮ŪЩϡʵǶԲԼ
ĺڽ跽ͻͭϣüҾ߻ҲܲȻûôȥЩعԴջҲСˡĿǰΪֹջȻǻͭˣްھʮλǿ治ġ⻹ֻʮֻ꣬Ǽֻ˳Ǿ̫ˬˡ
ĿǰûͭķǷ˾ѪιԴСٸͷľѪϴδɺϡʱСմӵط֮ðѻͭϲڻһϲľѪʮֻͭϾô˾ѪֻĻðС
ʮֻ֮ͭ⣬ЩֻǰڣǸոնɹڶѡ⻹ΪԴ޶ʯ˫Ѫеط֮ôõԴȻҲǸոշڻͭ϶ѻ߱ս
Ϊ˲¶Ŀľɴ̫Ҫɾ˴ׯ¶źӰҲһǱ߸ҪСֵÿ޶ʯıˣʮҵߣֳ
ѡ
޶ʯ翸ԴҼ翸ŷ͸˿Ƶ·Ͽ񱼡ͼ·֪ΪǴкޱǡ
͵͵һжҪԵ͵Ϊӽ¶źӰߵʱԴŮװķ޶ʯļͷˣߵ˰ȻǮϴ
޶ʯôɲû˿ǵע⣬Ϊȥ׵ɶҲǳе£Ҳ֡Ůװķ˲Ŀ
ǲ
һλȻǺȶ˻ûѾƣŻɫ·Ż˵ĻŸӣ޶˵ķͿʼܲסԼͷָָ㡣
ȷʵͦƯ֪Ա޸ɶϵ
Ҳ˼ɶΪ
һ˿Ҳûٺȣûа·ǸҲֱֱĶŮװķһҪȥ׽׽ӡһλͿȥһЩֹͬó̽Ϊľ͵͵һŸǺ
һһֱԴƵĺɫҩ裬Ϊ˵ͻͽѾǹԪڵľˡƵˣǻӤڵΪѣλΪߵˣҲǹԪһˡ
һͱ˵Ա߻һƤ׿͸Ϊޣ⻹һΪľˡƤ׵ĵȻԴˣǰѰ渽һ㶫βƤƤ
ϴƤ׵ǵģôҲû͡Ϊ˰ȫûѵףϾΪ˲֪ǳŪһƤڰͷװһ¸оʱͲһˡ
һƤ׵ԴֱֱվһԲһַǳݵĸоƺֻҪһˣͻԱߵľ˰˰ƤһʹһЩʿһǡŮޡǹԪΪԱߵľ˸ǻڵĸˡ
ӤںͻȻֻһ֣ǲ󾳽ǡڸҪŪӤڵʿֻҪһСָͿ԰쵽˵СָãֻҪͷųѹöԷȽŷ¡󾳽Ĳ࣬Щɶ߶˹Ҳֲ
һô˵ϽҲһʾĽϾһ亹ʲôЦֻǻӤڵΪͬеҲֻԪһΪѡ
λ޵ġŮޡ͹ԪΪԱλһľ˸ǻڵǰˣǸ߼˸оɭɭļһѵǷڴʿɡ
뵽˴ľֱӸˣû޳ʲôЦôﻹиԷһ˲ŪûðԪ˻ȥĥݵǣˡ
λ߼׵ǰǸǰûɶӦλŮޡҲû߿λ΢˵޵ġŮޡȻаŮװķˣһ¶źӰ߾˴ҵע⣬һƾ֪ϰĿƿˣֻɵĶŷ
ңƸˣֱ߶򻪴ˡϾ򻪴ǲ׼µģҲҲ򻪴һЩӡ
˴ô찡뵽λֿʼˡԴ˵Ȼ֪񾭲һڷֱȥеλ


1093 ס
Դ磬ɰҺˡ
λ֮ԴһۣݼǹλľһŮˣ޲ɷŮޡ
û취˭̫
Դ޶ʯЦĶӶˣʵҲбİ취ܾŮװʺˡͷƾСɫ˵ܰϲæǡ
䵹ͦ˼ģ޵ķϸߴ޶ʯﻹһ߼ɭɭԴ졣һ;ʲô飬ǵĻôһ޵ŮͬС޶ʯĸߴ鶯ҲһרҵֵĸоҾ͸ôΪˡ
ӾЧĵȻԴˣһ߼׳ɭµϢҪ˵ƤǴӴŪǣóˡۼ׸ãںĶߣٽʵۼֻҪһͻڡǴߵۼȻĽʵں඾߲ܵӰҲá
ԴһۼףڼͷɽͷװΣһɭֲĸо߻޵ġŮޡһߴĻΪڣһ;ʲô֮
α˵ǽеİλˣȥߵİλҶ֡Դ컹ΪԼγͦ͵ǣʵѾߵһ˲ֱǵľˡ
ô˵ûϴһװ磬ҲûʹľɴȻûϳ򻪴󴬿Ժ󣬻Ϲظߴ޶ʯ￸Ѿӿ񱼡
ˣ
֮ǰŻޣԴȥһ֮ǰöԷ֮û£ΪҪ򻪴Ļϰһӣ˴Ժ󻹲һôʰء
񿴵Ǹڵľ˿Ѹȥλ֮ǰƺﻹָָʿһΪµˡм£˲Сˡ
ʵС£ָԴ˵ʲô˵ΪɱˣΪıҪûУҲûϣֻλƵʿӹŰˡ
޶ʯһҼһôһܣʿ͸ӿ϶֮ǰĲ²⡣λ޵ġŮޡֻǹԪΪǻľ˾ȻԸ϶Ųݡ˵һ߼׵Դ죬ǳʵˡ
ڳӦԴǵ˲СģһλĸСĿǴĺܣ֪ǱѾעԼˡȻ˵Ϊ֯ĹϵǲҶԼɱϾԴ鷳
СԵӭԴ죬˺ܿ˳СĵٴӶԴǡԴˣ͵͵Ǻױɵġ
λСĵͬµƸ˷ֱϣ֮ǰԴСĲҪŪڵ̫˷ѣбҪĻԺٸҪҲ١
ʵԴ첢û˵̫ףΪ֮һҲ˶Ҫڵʵûʲô壬ʹ˷ǮˡҪСǱʡǮԴλ׼һ׾ƷļҾλڳǰйƷ鼮
СİŵĸܵλԴ֮ڳ˼ȦȻһֿͬˡһżԴߣ߹һЩ߹հ˹յĺ֮ͬһӡ
ԴΪǸԼŵסˣоסҲС֪˴˸ȻִӺųȥߣȥֵһ档
סҪһЩȥװҲӵĺԴ֮󣬲ŷԭСѾˡȥĸ˸ӣԭҪСİ湻Сĵġ
СΪҪѡ˴Դ浱Ȼԭģ֯Ҫһݵ㡣⴦֯ģԱߵһЩҲֻ֯òͬѡ
˸Ҳ͸ٵΧͻᱻֹҪ˽ûɶġλǴԴȥһӣȻǴӵĺųߡ֮ǰ˸ٵһˣһʱҲŪǴӵĺŵŪ˵ʱԴͱλԶˡ
ôԴ绹ɡ
СԴԺתתƺԴ˴İȫܷġС֮ҲԭģΪ˴һ򵥵ĴĴ֮ͣǰСľͨġ
ʽ˵ٸҲмѭɴֶһ˭Ҳ֪ᴫСĴ֯ĴֱӴĵȻ±˸ˡ
⴫󲻹ܴܴȥԴҪȥµʱ򣬾Ϳ򵥵Ĵ󴫳ȥ


1094 Ԥ
豸ȫסСʹУȻٲֱƷˡԴβôҺ͸Ǳ߽ŵĸоɲáμ֮󣬾͸Ͻ뿪Ƿ֮ء
Ȼ˵˵ʵ˲٣ͻͭϵսҲ˺ܴȵߡϾǰ˼ҵĵϡԴ첻֪Լλ˼ҵĵϻ͵СټСĲС
Դֽ϶ûȥСİȥŪġǾٳŵļʣһЩͷ鷳¡˵ϴδ޼·һƫҪԴȥڣһгŪԴֻȺȥ¥ȻϵСĹΧ
޶ʯͷλֵڣԴǲðųˡҲһССĸı䣬ڲμ֮ǰûбǱ߷֡
ϵһоͰˡ
Դ׼ľƷҾһ׳ߣˮԼ̨׵Ĳ˰塢壬ŪǽһȫԼͦϲģæʱڳŪЩʳҲһ֮¡
λڳǰȻϲƷļҾ߿϶ֳԺȲΪһ̶ȵɴ׳԰ɡԴĿĺֱӣǾͨСĵĹϵλڳǰܸ߽췽鼮ǻ׵ģŪƷ͸ƷҲа
İԴ磬Сһ
СĿԴŪһ¼Ҿߣεļرֿ˻ϲղص˶һϰߣԸղ׵ĶλڳǰѾľҾϵеԲӡ輸д󴲶ˣ񿴵׳þ߿϶ǰȥ
ʵλϲƷҾߵڳǰﲢûƷص鼮ǸĴʦר¯Ʒ沢˼ұôôҪŪƷӦҲ⡣
СĺԥĴӦĻϲ׳뿪ˣȻͬʱŵĻһѵļǿ֯ʹǿԴҪõ˸߶˵Ʒ鼮˶ƷƷļǿ׼ǿĻ֯ڵĸ߲϶ˡ
Դ֮ǰЩǮҪ𣿡
뵽Ҫȥμˣ뵽Դ֮ǰķѺûݶǧƷԪʯȻ쵽һЧΪơѾˣǻȥǧƷԪʯǮĻ쵽µĶơ
Ҫˣ͵͸ˡ
ԴõϴεһԴͲҪЩѺͶˣķݶǧƷԪʯһǧƷԪʯҲһٶʮƷԪʯɶԪʯĻͲһһˣǸͷֱӺˡ
Դ磬ǲǿҪ뿪˰
޶ʯﵽ׻ǰʳˣûĵǵĶ֮͸ôһ뿪ˡϾųΪ֮ʱ䲻Զˣܹһֱڴ˴
ԴļƻУʣһʱҪͷһȥһǸѶȱȽϴĵعĿǰСڳ˯ûѣԴ治Դμ֮Ȼؾ˴ׯǱߡ
СܹˣܵĻԴҲŵ״̬뿪ԴѾǹˣСʼղǸ¶Ȼ˵ֳɵĵط֮𣬴ӶڿСаġ֮ҲǣӦûܹµ
Ϊ֮ϽķԴǸͺͷǰضϲռǱۿӷ˳ˡǷҲѾЧˣСԼҲ֪ôضϲռ䡣
ԴʵǲİһΪֲ֮ϤĵطȥĻôа취ġܹҵط֮ĵطҲ٣㻨һЩʱҲҪ
ʥڵʱ򣬸Դ˽˵ʵ޷Ͳ׼̤ߴ½벽ʥϳѾϽˣϽ˽ӦҲ͸Žˡ
Դĥһ£ֻҪȥߴ½ҵջүүͿ϶а취СѡֵҪһ紳ܹһϽٺòˡ
뵽ԼҪ޶ʯСһԴ첻뵽СǱľСˣľʺǿʼķӽһѪͳҪ߶ˡ
Ҳ֪ôˣԴǾɴҲͲˡҪȥμˣɴҲ˾͵СĵϢˡܻ߽ܲƷ֪ʶ鼮Դ컹ͦģоܸоŤŤƺҪʲô¶
֮ǰľ飬ԴÿθоҪʲô¶ʱܻ£ֱŤŤĸо˱СĲС


1095 鵽
ԴﻹǷŲСС͸ԼƵĲô׷µģȴ֪С˿Ѿķˮˡȷ˵ɱһѪ·ҵŵƬɵʶ֪ܵѹƣտʼСǳ˲ٿͷ
Ӧ㹻ǿһʱ֮ʼϰֲĻЩҴܵţҲײˣСɵˡ
طлҲкôǴϢкܶ벻Σշɺô㹻ĥˣʱСǿ˲١ǿˣ־ҲӵļǿǸܱ˱Скˡ
Դ粻˼
СĲȥûþͿǱ߹âֻˣǿƺǲɹ
ûϵϵܡ
Сô˵ԴҲЩʧֻ׵ǿáȻλڳǰԸ⽻ǾˣҲһ׼ҾߵĴ۶Լ
Сͳһװ֮Դ֪ԼǱˡСһڸԴϤˣҲ֪ЦˡԭղȥһѾˣװûɹԴ档
ԴӹϽԷһ£黹ͦҲͦࡣжƷ͸Ʒ췽ϸܣвٵʾͼƬաԴ켤Ļβҳһ׷ģȻԱֻǱע˵׻Էеûϸ췽ܡ
Դ컹ǷǳˣٵõƷ͸Ʒ췽֮⻹ͼѾ֮ϲˣĺúõĥһƷտ϶а
ʵǲŪǰҴһЩԪʯ㡣
С˵žóһЩԪʯԭλڳǵǰⱾļֵԶһ׾µļҾߣֲԴһЩǮҪȥμᣬȻ˵ԪʯѾ˿˭ֻǮǡ
˵ⱾԴҲͦˣ˲ܹ̫̰ˡǮ֮󻹲˸лһСģûλϵǰܺԼܻ¯ôõ
ʵԴСĶ֪λڳǵǰǿ϶ܹŪϸܰ汾ֶϾϡһֻڳǵһЩҪʿ֮λǰϲƷҾҲỵǸء
λǰҲ㹻˼ˣβҳһ׻ͼġ˵ܴܲŵͼĵʲôǾ͵ÿԴˡ
ԴóһֶԪʯлСģҲա˵Сȷʵȱ֯ڻôóڳʽԱǵôȱǮֶԼѾԴմ˲ٹˣӸ֯ǿʼڳλǰͼҾߣ֯ڵĵλǲһ·ſ衣
˵ԴСĵĸǰԴʶλԴԺԼɶ˳ָоС⣬˴ׯҲидԴʶԴ첢Ҹѧϰ似ԽԽôҲ澫˵ĻǼδŪһЩõʯ
һôˣϲľǺòϡΪ˺òϣͿŬȥһʵյĽǲôҪҪľǸеĹ̡
Ӧôʲô̶ȳ¯Ҫνȴô򣬴ʲôǶôööʡȵȵϸһһĥŴǰѺܰڽҴ󷽵͸Դ졣
Ū˱ĺԼһѺ󱳴󿳵͸ǰǰѲ൫Ƿ˲١ǰǰǺ죬Ǻһ֮ƷȫͬǣһһЩĴ󵶸ӵ˳֡
ԴһΪ֮̽ո˴˸ҲԼŪ˲ٺöܾЩ죬֪ɶҪԼС׼լӦòɶ飬Ϊᡣ
Ǹǻǻ㲻ȻѾμǾҪȥԴ¾ˣЩȻҪͿ϶ᷢǲȥμҲķʽ
ϾкܶñΪ֮̽վΪ˱ԪʯвμĻᣬԴҲ
ڲμ֮ǰСĻԴһ飬ҪѼǿˡһ۴ǿչߴƷġ
ԴļǿȻǶôصĶƷڳĻرּǿ͵óĻһܺ϶չ
С֯ļѾˣҲϣּǿ͵̫֪Ȼ˼ѾôˣԴҲһʹŤ˾ڴӦ


1096 ʽ볡
һҹµڶһԴͷ޶ʯˣСĴСʹ˳ȥȻںͬ߹հ˹յҲ֪˶·ﲻ׼У߸ӵλǹ˵ġ
Դ磬ֻ㵽˴洫ȥǰˡ
СһͨǰͣμֻԴǹѡҲֻ͵طˣ͵ſڵĻᱻܶ˿
ϾǱǸС߶ϵԴ죬СĲٸԴ鷳Ծ͵ΪֹˡԴ쵱ȻģѼ֮֮ŷ޶ʯӡ
һ˶ûпտյҪҪ볡ơСİÿ˸һ볡ƣԶ˳Ľ뵽ӵС
һ򵥵ĴͬҲҪ볡ƲܹһĿĹâ֮˱͵һ̫СĽϡֿŻֲͦǰţԴϲ֡
֮ôΪҶǸμʿͳĵص΢е죬֮һϡֲСûиôҪǸһ׼˼ϳ
СҪϳǸһԴ϶Ҫ˶ϣһȥĺܿŪʵݾϴǸ޼׵ˣŪҳ鶼ܸ
ҡİһαװͨӻ߸ɴǵҡɵòŴֻǵôߣ濴һǱƵġ
ףԴע⵽ǳǱļⶥһŴİӣôŸƵİ̫ܰɣ鵱װֻؾ˴ĵطôװﰡǻͱ˼Ҹ͵ȥ˰
λ룡
ڿڴʱԴԾİ볡Ƹ˳ԭɷߴϱúɫλ
ѽҵѽ
޶ʯһȥûϹ˺ۣ֮ڸûʵҲᡣҪǴӽԺһֱλϯϣһɫվŮޡ
ЩŮ޲ǳƯͳһŴɫȹӡƤͺܰϴɫȹӣһζˮؼȹӲ˲Ǻܶ࣬ǰ¶ǵλΰ׻ǻۡȹȻ̫̣ɾ󲿷ְֶ͸ĸоֵĸоǸӵ˰
̸ܣᰡֱԺԺ޶ʯһɫﻹһ߱ԹԺЩǲỹûаԴжȻû
ûϢ޶ʯһճɵɵӣԴεҡҡͷһһתһСҲڶŮǿͬ۷ֱҲˡ
ⶼǽЩɶѰԴһΡΪ˰æοһ¶ɶкʵҲšỹûʽʼǣ˾ͱһȹŮ߸ѻȥˡ
Դ򱦱ƯŮߴȥ޶ʯͷ˫ͬЩûϢļһﰡԴǱűġ
ѾܹŪ˽˵Ļе࣬ǿıεķʯͷһѾˡΪҵ峤̳˳ȥܸ֮źԴֻǸСӿŲϵŬ˵ɾ͡
γȥҪһѷڴʿȻԼŪһЩĶΪ֡˵ŮɶԴ쵱ȻҲϲ˵ĸеĲϲŮǡԴ첻ΪƯŮھˣĻҪ˼
Щ̼Ҷ̫ƻˣǰԴμӹϹټĺҲŮݣرλŮĿʱҲǺܶ޿ƲסԼΪֺƯŮһϼӼۡ
οɵ˹ڵŮһͳôƯҪһһӸݣλ޵Сĸζ͸ˡٹϼСƶһ᲻ҪİԪʯӣһƴϺۡ
ԴЩȥ۴Ǳ߿ûɶó۵ĶѾӦС˲ʣµĺڽ·̳ǹԼǱŶġаǻԳۣǾԼľɴǶҲ㲻ֵ̫ǮԴҲ뱩¶Լ
֮ǰʻľɴ뿪ע⵽͸¶˸ǱߣҪֻľɴĻһ߼αװǰŪˡʵθҲֳڹ


1097 ջ󿪳
Ҫɶ򵽵ıҲ뿴Ǹ˻᲻ᵽһͦģĥһһʿܵСǸ֯Ϲ϶Ŀĵİ
һʿΪȥ߽ͨΪȥ¥Բ˺Ⱦơλ޼׵׳ʿô裬ֵõСĵŴô򵥡ڱȽĻȥεˡ
ԸﻹеĹᣬԴ쵹ûܵΪһ˶Ҳǰ޵ġɶ޶ѻиɶϡ䱦ۣܹʱһá
Դβûȥ۴۶Ҳûгɶ޶ıǰľ飬Ὺĵһ̫ģԲõġΪõĶһǻں棬һΪҲ˵Ӧеȵ֡
еʵǱһЩĶȵģȵֻǴձΪļֵǼ۸ǱȽϼ۸Ļ漸ı۸ҪǰЩļ۸ǧ򱶡
ỹûʼԴȴһΧĻͨ¥ôߣһԲ״һִĸ֧ţЩرֱӾû֧šҲ֪ǸɶϴģѹǿԿ϶ġ
ûȻҲûֿȥûʵӸ񣬲ҰˡǰŻںžԱĿϯ̨ϵ
Ѱ˼˭
ǧʼ̼
תᲦδ顣
˼ü
̨ϿջһΣ֮϶һλ͸ˮԼԿŮһͷĺڷƮ°ķüһ˫ǳ£ͦǣСɵӣۻļۣ˾̤ӡʩ֬۵ƬƬѩ㾧ӨļۣϸһȻ
еϤԴԼμǸʱƺҲŮϿսŸΡֻɫλ˺񣬶װӰɫɴɴ湻͸İֵĻɫ͸
ðɹȻ±ǮЩŮһľй¶ˣλõŮӾ͸ӵĺˡô̸ðܻܲһǹҲа
Դ컹ﱧԹǣ޶ʯﶼֱˡʵǼŮˣŮǰٿᣬο˴Ůһζ
ڳʿĶ¶ܲ𣿻γûŮװȻĻһŮһŮ¶϶Աߵ˸һ
Ϊ˰ȫԴ컹û÷ֱĻ󣬶ǸŪӻһŴŪ˼ٵľӡ˿̿ŮһճɵɵӣŴӻоӣһʮûŮ˵ļʴһ
޶ʯα仯һӵģһҲûķˣͬǶֵ̨۷ֱ춼ϲˡ
ԴϹȻŮˣķ˵Ǹλÿλ߶һλŮΪǴаСֶɫľƱ
ЩŮҲе˼ȰѾȻݸ˿͡Ȱɫıӵݸ˿ԼȻͷơ
Դ;ǰ׻һƬǻ˰ʲôİרҵƤİɡŮľǵ·ЩɣͷǰΰһƬȻͱ¶š
ˡˡ
Ϲ˹ʵϣλղϽľƸˡΪֻиϽȹˣŮٸΪʲôżŮٸƣﶼ׵úܡ
Դͷ¶ԽӹƱ˸ƾʹŮ뿪ˡȫô˲ֹԴˣ¶Ҳô⼸˵ĹͬصǲŮɫջ󣬽ӹƱʹŮˡ
һССر֮ͱڹĸע⵽ˡڵĹִԿȫȴ
ղûкȾƲԸ¶ļˣȫĬĬһЩעõҪǹ۲ǼжˣԴһҲ޽ƣ˺ǵĻҪСһЩ


1098 һ

󲿷ʿȵĲ˵ʱ̨ͦиԣǰĸջΪһͦĸݡҪҲͦ죬ƹȥ˾̨ˡ
Ƕ־ƵȺİԴ컹еˡסûȥתһѾ쵽ˡ͸һŴɵ˲ӵٵͷûһǺķϡ
ƵľȷʵСôоǼҺлҪڰתͷ޶ʯСӾûκӡҲûϵжϵԴ졣
˼ˣԴһһ̨Ķ쵽ˣȻԼļǿǧ㶼û㵽һ̨ƷȻԼ֮֡
ɴ࿴ĵʲô۰ɣµûӦǴҸǱֵ߳Ļ˸ˡԴǣԼƷȻһһ˵ԼżǿӦǱϵеĻƷ˰
ðɿԴˣ˿ʼܵʱ֪ԭʮһΪһƷҲּǿ͵ֵҪǼǿģҲͲʲôϡˡһĻȻãоʲôʮŵĻһЩоֵ
˲ɱȾһּǿ֮ε˲еŮһλ׷ߡŮǹƵģΪֿɹƭ·أôֻһͷӰԴе㲻«ʲôҩ
Ҫ˵λʵǲ׷ͯۿʮǡ˵ôһܣкܶĵԱʼȤˡ̲ͨһԴּǿҪҲûǮǱôһһоͲһˡʮżǿȻһһǧƷʯ
üһȻôߵļ۸Լмǿܰմּ۸ۣǻҪԴ׵ĺܣһʮŲҴһ۸ͬһˣŻԵ󡣸оֻҪоּǿؾͿԻúܴĻرֶ֪ǵĻǾȫֵǮˡ
Ҳ֪λһǧƷʯʮżǿˣԺ֪ⶫʵгϴڻ᲻ƵѪС֯õЩǿҸǱߵõĴһ׵ļǿֶ׼ǿ͵ıҲ࣬гϿ̫ܲġ
Դ硭
޶ʯϳǳԴ֮˵¹߼۵飬ԴƸֹˡ޶ʯﻹǴĴ⣬ô˶šԴϣȻּǿֵ֮鶼©
Դһֹ޶ʯŷӦϽ͸ϡԼ컹ǹģ֮ǰԴ˲˵Ϊղź˼ƵԵʰɡ
޶ʯﵹͦԼҽڵģȻԭƸ˸ղźȵľơ˼ҷȵı࣬ҶѾκ˿û˵
̨ĶȻԴһЩֵǮһֱ˵ʮʱе˼ΪһҲһֻΪޡ
𡭡
һֻɫʨëܳȥðһػƵģͨβͺͽҲǺɫֻʨӵͦģҴɫӦǻԵһޡ
Դ첢ʶ˼һаٵǰٵӦûаռȫĻ˵ֺɫʨȻͦĵʵǰ١
ǰٵɶðԴ͵ǿûֿ֣ʿкܶ˸ȤΪΪ֮ѱһֻ޲Ǻ׵飬رʵǿ޸ѱ
ﲻܹƵİ޸һ٣ȻͳǩԼһǩɹǾԼˣǩɹǾͼֻҪС
Դ͸շҲͨķʽշʵɲ˭ˣŪþͱֻǰȸƬƬˡ
ֻɫʨѾֻ֣ҪǰͬͿתøһˡֿǮ򵽶һս裬ǿǺܻӭһ
ǧǧ塢ǧƷʯ
һֻɫʨӵļ۸ͱǧƷʯѾǱʮżǿˡ⻹꣬ǧֻ𲽼۸ֹһӾ͸ǧƷʯˡ


1099 ⾺
ǧƷʯǾʮƷʯˣһʿ˵ǲСһǮˡҸǵԴõɶܸˣǧƷʯ˵ǴĿҲΪˣΪ̰ǱǮҸСı
Ҳ֪ĺòóԣԴȥСԳԿ
޶ʯ˼άǸ˲һЩĵʿǿֻʨӵսҪȥս衣޶ʯ￴÷˶ʵͨͨ뵽Ǻòóԡ
ܹ뵽СһΪֻʨ͸¶ŻϢСϲԵĶɡΪɶ˵仰ʱԼֱԿˮأ޶ʯﲻ
ףԴһ޶ʯ仰ܵҪѻʨȥСԣСڵε״̬ҲԲˡ鵹Դ뵽һַʽȥͭϣ֮ǰֻ뵽˵ط֮ôҲԸǳԻġ
㲻ǸͭϳԻʨޣҲιǳһЩԵ֮ط֮һֺܺõĻһЩĻ϶ûͭϳĸ졣
ҳһ򣡡
һֳźɫĴ󺺵ɤͷɫüëɫҲǺɫһһۣէȥӳее񡣲ֻؤˣǴĳ໹Ǵ˲Զˡ
λ췢󺺵еǮֱӴǧƷʯļ۸һļ۸񡣴ĴҲԿóӦóԵĹԹ˲Ǻܶ࣬˻ԹӦҲǸˡڳǵĳԱҲһλǱʵĴԺлڳǵġ
λ췢󺺺һ۸֮󣬳ϳһʱĳĬҶ˵㿴ҿ㣬뿴˻ûϼӼ۵ˡ
ԹʿֻʨӣƺЧ治ղǼ뺰۾ĵˣ˿λ췢һƷʯּ۸ȫˡ
һ
λ׷˿ʼ׼öʱһ˵ɤйģ˵ղλ췢󺺵ôɤӦַǳˡ
һĺɫ·ֳּ͸ľ׶ƵģԴϻһ߸ߵñӸֳּ°໥ӳǱһζ
ӣ
֪˭ֹһ䣬еɧҡкӵҲеˣǵһλˡΪϲһɫһͿһŲҰײҰ׵ټ˵һºŽкӡ
ҲһһȫźɫëȴһŰСķٶȷǳ죬Ͳǹɱķǳ̡
λºźӵʿ죬ҲйݡȻô涯֣ɾڳɱˡ˼Ҷ˵һҪɱ֣ɱֵʱ򻹲ܺʹģһҪ֧֡
λʿһǺھ۶׷ױ죬ֹɷôҲˡѾһλħ޸ô
ҶӿֲܰôЩܹκε˺ӵ˸Ҳڴšλ췢󺺱һλԼʮþܹĵֻʨˣһ·ӸˣȻһ
ӣаŹ쬵ҪʨӸɶ
췢Ҳһ˲ô³õĺӣǸºźӵļһһԵĹʨӵĻˡ⺰һǹҪ췢
ΪԷҲԹҴЩԴλ췢һЩøСӦҲͻλӡôҲĥΪҪһֻԼ˵衣
үǮȥųԲа¸¸¸¡
ӱǸŵˣʵͿԽڳ˿ɾΪ̫ڳǳٳٲһλħǰλǰǿݵĸԽΪŵص
Ȼȥų԰ԴԸ⡣Ըһֻɫʨӻȥųԣ϶Ǻ㰡޶ʯﻹ͸ģΪλҪѻʨȥųԵġֹģԴ첻ȥųǿǡ
һ塭
췢󺺸պһ¼۸Ļû˵ͻȻһֻɫĶŵĴȫס˺ҴֻɫĶֱӳŻʨ˹ȥһû


1100 
ֻɫĶ룬˹ȥǰˢˢ¾ͰѻʨӸгƬȻԵˡֻ벻ԴͷųģǾֻһֿǸͷųġ
ѸôΪǲʧͷ˳ȻôͿ϶ǹġΪʲôҪôΪһһֻ¶š
˱˭ôɰͻȻųԼ˼ƷʨӸԵˡѸĵλͲᵱ£ȻҲǺòų˼ҵƷԵˣ˳ָŮ׵ԪʯԪʯһ׸ƷԪʯҲƷԪʯļ۸ȸղź췢ӳļۻҪ߳ǧҲǹ˼ˡ
ֻʨҪΪ췢ӸӻྺۣܵһƷԪʯͲˡкܶ˲ֻ֪˭ֻ֪λڳǸСú췢ӺͺӶ֪˵ĸ췢ôƢҲѡ˳ĬǺЩ
λʵǿħʦѾôǵĹطˡסҲʦסħúܡ
ʱų룬Ҫ̽һһֻˣһĿľҪһɫо󲿷ֶǵĳھ񣬺ĿǰǾֻΪ˲μŪʱݰˡһ˰ѴôǾסˣΪڳǸĺȻҪɫ
Ҫˣ
ֻʨӻ񫣬תźӵλá֮ô϶ܵ˺⣬ݵһֻɱôһתϾһɭȻɱϮվںΧʿ׷ɢ
ǵɱ˺֪Լܲ룬ȻĴºǺӱٶȣϾ޺ëڴ˵ĻҲͲúˡ
һҲӲģ֪Լ򲻹ҲܲȻǲȻûаֺɴ˵һУ֪˭˼ʦλħ޿϶Ҳ֪
ӵĻû˵ھ渱˺ԼģĴħʦȻưոݡ
ԴǸſһϷǼ˴˵ڳһֻ롣ֻԼֻôһ㣬ʵԱͱһЩ
ֻҲԴֻʱ䳤ؼѱʱȽϳõʱҲͱȽϳΪЩơԴֻһһֱǺϵܱʵҲ˳Ľ
ݡ
ףԴо궯ǸоֻˡԭԼֻֻǴ룬ֲ˵ļ
ԴϽסҪ궯ȻԼܹоһֻôԷǲҲܹоءû͵ֻ㲻ܹܺõεڲֻϢ
ô¶Դոշȴֻ벻ٶźӣȴķ򻺻˹ѵǸղԼֻ궯оˣֻĸĸ֪Ҳ̫ǿ˰ɡ
Ҳע⵽һ㣬ԼǸȥע⵽Դϵİɫ߼ףȻϽ˻ǸڰۼɴߵƤģȻǺ൫ҲʵȽǿޡİ»ͨߣϻٵĶմȾһЩϢ
ԼǱߣ⵽ǰɫ߼׵Ĳͬǿ޵ϢһָǿϢ֡Ϊ˹ȥ
λŰ߼׵˵ǿܴܲ룬鷳İѶԷɱˣǾɱ˿ͺܲϰӡ˵Էôߵİ߼ףһûС
˵ԷǸؽɫͻȻǿʵɱԼ룬Ҳһ־޴ʧ֮ô붼㣬Ըʱİջˡ
ԭ龪һԴ˿ʵҲǰһ֮ԲûôţҪǶԼʵһİաԼҲһֻ룬ȻʵӦòܶ˵ԼֻһûٳԺ
̵ȻֻĻͭϺͼֻͬˣĵҪƴʱǷųǾЧôʮλĻͭϾԵһʱ·


1101 ɶ
ԴֻҪΪЩͭͬһˣҲ͸·ˡʼһҳ϶Ȳ̫ߵ裬ָͭҧסԵ
ô˵Դ̶Ȼ˼֣ԭȫװڸֲȾơ߹ȥ˾Ȼž͸ӵĿˡ
øûбɴɱһǧϷŹһľھͶԴ֣Ļͻᱻɶˡɫ߼˿͸Ϊļһӵһֻʿ
ŵ½ȱ¹ֽԴһΪڰ׵˲ǳټɫۼԼ͸¶մȾͨߵǿϢøӲû
ͻȻԼʨӱֻһСỹüСмԴ춼ûпۡ˵ղǰͺƯƷҲͣɸǰڽС
ĳļ۸Դ֪ԼǸͽ͵ڽֵֶǮòٴθпһѧ˴켼治Ǹǵġ
ˣûɶʵı̨Դվ￪ʼĥղǾ仰Ǹ·ļһﺰһˣֻһλݵ˻ֱ˵йְˡ
һ˵Сģӵ밡Ӧû֪֮ǰԴһֱûСǰ¶Լ룬Ҳûһֻֻ֪ڳǸС
Դ֪ԼעˣɸΪΪҵǼ飬û롣ɸղֻͻȻ֣ͨԼ궯Դ֪Ǵԡ
ԼֻԶԷֻǴ룬ûпλעԼΪֻ룬λڳӵĸǰ
пܣ뵽ԴͨˡȻ˵ǰٷ֮ȷϣ߼¶ûˡȻղֻڴˣ˵ҲǸ˾ڸ
ð̽ҰԴôԴǸˣô᲻֪ղŵΪ̽ͷµ΢΢һ£Ȼϻظƽ
ǾԲܹ¶ˣֻҪһóпֻܱ֪֪ԼǱڵͲŻŵˡ
֮ǰԴ;ɶҪǱŤŤĵҲԭĵĿ־ԴԶδ֪仰һ١֪ΪʲôͿԿӦԵķˮҲûɶµˡ
ϵܿˡ
һλͷɢ߽˸ĹᣬλܡĻϰǺٳֳϵģһᶼͳһ
ȷʵģ˼ҵųѻʨƷԵˡȥ˼췽͵Ǹ췽Ĺ߻ʺ
ƾǼ˵ˣ
ӹָһ£ĿȻԴ죬мλס沿˿׵ļһһ˵λͷɢе⣬λºźӵļһҲΪ˻ɶ
ϸΪɶҲЩΪҲǳھһŻԾټ°һħʦʦһֻҲпܵġ
ߣϷȻġ
ͷɢλ߶ԺҲȽ񣬲Ϊ췽ڴ˴ΪԼĹ˿͡˸ÿһһǸӡȻǲﶯ֣еǻᡣ
⻳ɵļ˶Ǵ߲¶ݵˣ֮ǰҪˡм˸ղżֻʱǳľţλһ۴ŶŰɴȥƮˣԥ̫Һ˵ʱȻˡ
ֻɫ϶ûųǸôˣԸӻ޳ˡ⼸λֵҲôǶбµˡ
սʱһúضҲȾƲŮǸˣһ־¶˵СɫЩС֮ͽͲ
ʲôЦһСҲܹѱҲֵ̫Ǯ˰ɡҪ֪ѱļһѱغܡΪʲôѺҲڻΪΪ⣬ǹ񹻺ݵҲǵõ϶ġ
Ǻ˻ǶˣֻҪʵֶζõ˵ӡλͷɢ˵ҪʰӣʵҲڰ︱ɱĻᡣ


1102 뾺
ǿ
λͷɢ߿ųͦӻ治٣һö񶾵ļƲߣļƶƵĸƵƵͷͬ
Ϊչʾ
׷һϾͰѴҵĿȥˣеȻԴˡһ֪йϵ˰ǲ͸һ򿪣Ͼ͸оһ֮
ֻչʾôһϰӸˣһ¾㹻ˡͲϲԴ޶ʯоһ꣬Ǹʲôѵǻڵɡ԰ڵӦŶԡ
¶ˣǿ̨Ļһ顣ĽԺԴ͸ӵĸȤˣС˺˻ʲôЧһǻһǻˣϽĻӦͷɡ
Ͻȷʵͷʵûϵ˲Ƿڴˣ˵峤ԪĴڲ֪Ȼǿ˶ٱ˼Ǵһ
ô˵ŻҲǺöԴȵԼҪĶٳֵġһ̨ͰͲסˣĺöŻܹСѣԴ˵ҲǴĺ¡
ԼĺֵСǿСǿԺǴΪ֮ȥʱѵЩϼһĻҲ͸һЩҪ֪СٶƵģڹԪڵʱٶȾͱȴ󲿷ֻʿҪ졣˻ڣ˵ϵˮƽٶӦñȷڴʿҪ졣
ļٶԪʯÿμӼ۲ʮԪʯһܶĥȭƵʿϾȥˡٸԪʯһ׵ĸƷԪʯҲƷԪʯ
ʲôЦƷԪʯڴ󲿷ʿ˵ְֱ˵ʵļҲԴܵˣҪ֮ǰԲӻв輸жС֯λǰԼǮ治డ
ǮǸÿõʱ򶼸оԴһԼЩԪʯ²ġμ֮ǰˣôǿǮ׼ҾߵǮܹҲŪһǧԪʯ
۾ҪٶԪʯǰƷʽճɽһļ۵ĺüԴ첢ûżۣλ췢Ĵ󺺵һˣǹļĿйϵĶ
ʮ
Ӽ۵ǲ࣬չ涨ͶһֻʮҲǶԪʯʮ͵ǧһ׸ƷԪʯҲʮƷԪʯ
ٸ
λºźӵļһ췢ԣҲֻʮһԴ쵹ǷĵˣּĶûôݰ
߰ٸ
ǴӴﴫģǴĳᴫġڹ˾ǲһһھͼһٸԪʯļ۸ԴֿʼˣҲ֪˴мҪǶȤĻǼ۸᲻ᱻܸ߰
ԴѾȥˣеǮŻϡҪԼһǧԪʯȫϻĻǿɾûɶð취˰Ŵ󴲻׳߶С֯ǰȡˣǮĻǮӦûܶࡣ
Դ׬ǮѾܿˣǲμŷԼǮǲడһѹƷ۸Ѿߵ̶ֳ˰Ὺʼڣ⻹ǵһοڳǣҲ˵ǰЩƷ˼ҸûȤ
߰ٵļ۸һͻȻĬˡʿԣıϾٰ߰ٸԪʯּ۸Ҳ治ˡλ췢󺺴˿̽߬ȭͷƺʲôġŻ˵ҪС˵Ĺһµľ磬Ӵ˵Ըıһ
߰ٸԪʯĿʿһӶһյĹλ췢ʿǱȽбµ֣Թ֪˷չǰǲġǻôԪʯȥɾ޷˻˼ʮŪǮһӻȥﻹЩܲ˰
߰ʮ
췢ҧҧ¶˾ģŻ˵ʵ̫ҪˣʮȥͻȥɡȵԼɵһ죬еһоͶֵˡ
˰ٸ¸¸¸£
µҲλӲֻΪ˸췢ԣ϶ҲҪֻԵıȻܰѼ۸񺰵ôߡ֮ǰı˶ҲˣŻ۸ɲġ


1103 »
Űٸ
Դڳˣһ۴ȫλ췢Ǿܶ˶ʶλȻڲǾˣɶǸЩ¶Ŀ
λ߼׵׳ʿҶûӦһˡղ벢žѾ˴ҵע⣬һھǾŰٸԪʯ˶׷ת
硭
ֹԴ첻ΪԼĵĶΪСġȰȰԴǮȰõŵĶʣǮٸֵʣǮҲν
ԴһóŰٸԪʯСǲΪԼˡȰ˵һµģ뵽Լ˵ǸеҲԴġӳȡеԺͺԥ˦˷
ԴĺܳԿ¶ΪֵǿǡôԴֵô˼ղûгԿνеãΪԴ·ֻԽԽȻһԭ򣬾Դ첻ѹѡ
ЩһܶæȴڱͱһҲЩ㵱Ȼʮûϵɵ¶ʱһվ㡣
š
λʿ뺰Ű壬ȴһֻĴֹ˲ˣǴһĸλҪ۵ʿ죬ڳӵĶӳǸֱ¡

ӳ̫⸱ΪβˣѵҲǿŻˣõĻԼҲһİϾˣǼ˾ȻĵǿŻ
û˹˾ۣԴŰٶԪʯļ۸ܸˡȻλ췢󺺽߬ȭͷȴټӼˣĿǰȫļҵҲղŰԪʯǰĿǰʹõͷ߶ĻԼǻɶ֮ء
ߣһҰСôʶྐྵȻҸʿĵҲãԼһǮûСϴģ˴󷽣˵ϻö
ڹѺӵ׺鿴һҪľЧҪӶǸ߼׵֡˶Ϊ˻ɶ˿ܾͻųԵ裬ʱ뵽˭Ȼһˡ
Ҫ˵⻹λͷɢ߸ǣȻϵû˲뾺ˣԴѾŰٸʯļ۸ĵǿŻ
룡
һλȹӵŮԴǰûаѻȥᡣȻ˵ŰٸԪʯȷʵ٣ΪĹʸ񡣵ȻǷʸΪʵλͷɢ˵㡣
ôΪİţһԵչ˴ͻİȫԴҲ޶ʯͷȥ˹ᣬϹеĹ̡ơʳȵȶá
ԭǮôˬ
޶ʯ仯Ϊһӵģ̰̰ıԻǸĲˡ֮һƨϣһѶȶһץ輸ϵˮͳԡ
Դ컹ͦģ֮ǰľֱͨͨ˵ܹһԳ⡣ĻͲתˣԽԼʱҲ԰ȫһЩ
ҪΪŵ˹ᣬʵԴ춼˶֮ˡط˾ڸµûĻӦλˡǸӶԼ񲻻⣬ԴҲܹܵġ
ɼȻ˹ǾٿɣȻֻʣһٶԪʯҲĵʲôءļɲԴҪġ
еĶ۲Ǻܸ߿ճɽ۲͡ҲеĶ۲ͣվѵ׼۳ˣеĶɴûҪֱˡ
ͺ˼һֻɫס֮˵ĳλǰ˵Ʒʼûʲôܹݻȴ
ΪĲǳʵ͸¶ǿϢļ治ͣһҪٸԪʯļ۸Ҫֻ֪һֻ׶ѣ˵͵ĻôҲֻǲƷ
ĹܸûҲ˵ȥܾǼֻ׾ٽʵѵҪ𡣿ǾôһֻҲܹȫ岻һ޷ݻٵףǿɾֵǮˡһֻ׻֪զã󲿷˶Ȥ
׺찡ǡ


1104 
ֻԴƤɵһŪǮˡΪԼһٶԪʯļ۶˲Ǵģǲ׵ʲôԴĺǡ
ΪĴô᲻֪ǣֻ׵һֻĴﻹֻףϴֺɫƤ֮һ
ֲ˶оֻɫƤ׵ʵ;ΪǸͲҲ֪һֻô䵽˴ô
˵ҲڰضϲռǱߣȥضϲռǱ̽յʿҲЩ˻вͬķ֡о˹ʺ˵ˣһֻĺɫƤףϧֻȴȻշתߡ
ԴһǺɫƤ׶˵ͳţſվһλŮ˼۴߷صһǽ˹ȥƶ࣬Դȥ۴
ղգ
ԴҲ£óźɫҩ۴ļԱʵλԱͦƯģҲִű¶޵ķ񡣴ĺصİɫҲûŨױĨһŸɾӼϲ
Ҫ˵ͦᰲ˵ģ۴һλؼ򵥵Сһ͸һиУ˾۶ᱻƭԴûտλŮԱżչºɫƤ׵Ǯǡ
ʲôЦǿĶ˵˼ôôõĶ˰пǱɵ۵סʱġҲ֪λʿ˹ʺ˸ˣĹʺҲ˶ˣǶ׬Ԫʯˡ
ԴͲһˣȥĹһǧҪСһܶʱֻôһ˿һ;ʤ
ԴѾӤڶΪˣټԣѾԸӤҵʿˡټֻɫƤ׵⹦Ч϶ԶԿǿʿ
һʿΪһȫһ£Ϊ˷ȸɱɱοרףҪ֪صɱǿ
ҵһ¡
λԱҲǸˣƽʱԼıϾͿԸۡԴóĺɫҩ̫ˣȻеȳζ̺ʵ̫ḻˡ
⵽ʲôҩ֣ѵǸ߼׵ԼƵģƯļԱͨǰӰźɫҩңͷɢźɫҩڶꡣ
һźɫҩһɵҩȻԵһ˵ҩǴʿǶܹաǺĵҩرô
ͱ˵óԹúĵҩͿ°빦ЧΪƿʱ˶õͻơ
жͳͳ
ͷɢ߼һӣϴλƯļԱ
ʲʲôۡ
Աû뵽ܴ˻˼˵ȫɵʲô۸ҲûԼ
ԵĺɫҩʮƷԪʯһչִԵʮԪʯһչԴ֮΢ЩԾû뵽ҩôֵǮ
ߵôȻǵ¯ҩȻСرǴԵĺɫҩȻʮԪʯһչǿǶԪʯҩȻôֵǮ
ʵԴԼ͹˺ɫҩļֵҪ֪̺ĵҩҪܶҩġЩҩıͺֵǮһһܹƳɹʧܵĻôҩľȫ׷ˡ
Ʒĺɫҩ̺ʮƵԪʯһŵļ۸Ҳ˵ԵĺɫҩֵʮԪʯһţȫΪйʿ̫ˣÿһλһǱʵ
ԴռﻹвٱõĺɫҩûȫóˡǷǳ۵óһ֣չ˶ٸԪʯǮˡ
ֻɫƤŻûɶ˾ģѾסû˾ľõ׼ۺֹˡı˰Ѽ۸񺰸˵ĻٹһЩɫҩڲʺ̫࣬˵ĻԵòˡ
ͼˣ
ŪǮصԺ˵õ׼Դﰵˡû뵽ĿԵ׼ЩǵʿҲô۹
ֻҲһ𰡣ǻǮûȥղҲֵԴ˱ԵļһôȻô롣ȥֻܰſʵû塣


1105 һӱ
ôѶ͹ԴЩżˡƽʱȺȾƳԳˮˣμֱתơ̧ͷһλӵ˲ˡ
ΪһֱƵĶҲһ档ȥʱӻоЩ֣˵Ĺôܵİ
Լʦͷ̫ҲҪ˼Ҽֱ档ȻˣôҲԼŹԺĻܴǡ
ˣԴС鲽֪ӦŮͶˡȻϣű߽֮λ޵Ůһλһ̣ϰ
һǿźɫĻһȻֻɫƤףǺɫĶйϵǿŻһǺöֻɫƤ׿ͨͨҶ֪ⶫġ
û뵽СôǮҵģ
ڹẰǲᱻ֪˭ֲԴ챾˺ü۶ǷáǺԼĶߣÿŮǻͺɫƤס
ϾǺɫƤҲǱǸһ߼׵˸ˣĿǰŮǵȵǸǮСԺߺߡ
ʵЩϹأȻ˿Ϳһ͵Ķݡضģ֮úӿһеȻͷɢⰲŵġ

Դ콻һǧһٸԪʯļ۸ǾŰٸǺɫƤöٸĵ׼µģһǧһٸԪʯ֮ԴһʱͰԼԭժѺɫƤ״ȻٰαװİͲ״ȥסĺס
©һҲӰ췢ӣǴȽϰȫŮλΪżһֻֻܿõٽʵɶѵ¾ֵֻǮ
ʵȷʵʿǳ֣ԼԪĳλϵԲµССԪֲˣҲ׻еðɣᱻһӸȫ
ı˴λȫֻʣһֵֻʱ򣬾ԪֻжءŮ㲻ԴΪûżֻɫƤףֻһŮҲö˵ʲôкԴǸԼ
λ̵ŮѾ뿪ˣλרŴ·ŮԴ졢޶ʯһ䣬иâ⣬һ֪͵ġ
ֱӵɣ
Դ컹һ£ΪܹĻþͲںͬȥˡһأڳڵĻӦһ˵ĺͬҲֱӴĳص㣬뿪ʱ㲻ͬμӹˡ
ԵģҪ
Ů˵仰ϷԣæȥԼ־̫ͻأָϽֳЦǵͨز
ţԴϴ仰ץ˲ͬĵطȻָܹ͵ĵطĴ⴫͵ʱӦָܹطĻܹݡ
¶źӽɣ
ȻʵԴ첢û˼ĵ̡ôѵͲʹôʱ䣬ĿǰӦǰˡӳڳĻǰϵ¶źӰʱ仹еȻָܹ͵ص㣬Ȼ¶źӰһЩˡ
¶źӽĵطҲܶ࣬ҲͻҲҪ͵¶źӽĵطҲһԼһģһԴվâϣܿһǿȻ˶ˡ
ҵǸҲˡ
ûһһλͬ޵Ů߽䣬λԴǴ͵Ůһ¡
û˵Ҫ𣿡
ŮΪղԼĿ£СЩȻ̫ȻǺ»ᱻܴ˳ͷ
ߺߣûʲ
һλŮЦһ¶һյ̬λԴǴ͵ŮͻȻʼƺ뵽ʲô
ѽӿ湻İ
Դ˾һѣ֮󣬷ԼѾ¶źӰԶĵطΪ¶źǻڵģֻҪý˺׹۲ĵ
޶ʯﶼѾˮˣԲŻ̾δ¶źӰйİط죬ǿ򻪴ͣǸͷ
ʵǻ֪￴¶źӹʵ򻪴ͣͷȴԶĵطҪȴӳֱӳҪԶΪһĺӱߡ


1106 ŵĴ
ԾԴ磡
һǫǫ޶ʯͷӺǸЦĸ֪ǿˡ˴ӽ򻪴󴬵ĻӦøоĳŶԡ
Ǳ˺ˡ
Դɲɵ̧ͷ˿գƸסľſ̫ܱľĳƺƷӦ򻪴󴬿ĵط
զ죬Ϊֻ֮źӱ߿нˡ¶źΧڵƬֻҪźӱôܹҵǸ򻪴󴬿ͷ
¸¸¡
Դк뿪ҪЦЦĲǱˣλרɱԽĺӡ
ҲǱ͹õģҫ۵ĹâһԼطɲԴʿҲǻʮģرǳǽĶ졣
ͱ˵ڵطٴɱһˣ˼ȫĶôƧĵطɱˣ֪ɱԽ¸˿治١
һ͹طԼйù;Ȼ˷򣬽һۿ˲Զλ߼׵үλүȻָľԴˣŰٶʯ˻ֻٸʯ˺ɫƤ׵ˡ
ҲԴĶ¶Է뿪̫ǲû֡ԭٻԼúתתƣɶֵĻᡣûתǣ۾ͿԴһˡ
̫ˣ̤Ьٴȫѹ򰡡û뵽ֻװ׵ķ򣬾Ȼ͵ԼߡӻΪԼǱ͹ǣ֪ʵ˰ŵġ
Դ췴ӦģһǸõĺҲ͵ˣ֮ǰ͵Ů˵©Ǿ仰˵ʲô봫͵Ǿ˵;ԲĶǿ԰ŵġ
źӸԼ͵һʲô˼ǷѵʵǸһģȥĶȥ˵
ԴٶѾɱˣٶȸǦƵ͵ͦ䣬ݳһ硣˵ɫٶйģ֪ʲôʱѱСԴɱ˹
֣
޶ʯ໵һϳ壬ԴֹԼȥǻڶΪˣڵطֶ֧֮һµûطǣλõĺ֤һԼı¡
Դ·ʩչٱǰĺڽѾ֡þûи˽нսˣ˵ʵԴ컹ЩΪ֮֮󵽴ǿޱȵɶģǱĺܣһ˿Դһˡ
ǻĲΪԴԸоõԷΪߵĲ࣬ȻҪһЩġԼΪ͵ĻĻû˼ĻôֳܹȭԼǡ
ҲǾþɳϵļһɱ˵Ȼ࣬ûЩ߰öĿλûɶ汾µİ߼׹Ӳñ˰æһ˶ЩԾ
Դ컨ǮôִţִλȻ͸Ϊûж汾¡ӲǸȻΪߵλҲߣǺѪծ۵ˡ
͸ԴΪ˼ɣ򵱳жԴǴ˱׵Եʣ϶ʲôڴʿ֮ġײеҲŵ㣬Ǿ¹Ϲݹ
ʵܶںʿΪҲҲıɾûкɺݾȷʵݶ϶һ
һ˺ܶĹûôʵսʿŵʮֵı߷ֶӲԾֻɥںӵ˫֮ˡ
ֶԴ˵ֱ͸˶ˮƵģÿ»ζǡʲôЦԴôԪӤʱ˵ˣѾŨɷĵزˡ
ȻԴڲûôԪӤҲֻڵʱ򣬾ͱ˷ɱ˶Էһλ˵ĳظû¶ŻŻԴ졣ĵˣɳ·ɱ˶նվʲôûһɱԽǿǵǸԴ˵ġ

գۼ˾սһ𣬻˵ӵĵ治Ҳ֪⵶Ǹ˭ѧģԴĵ˲͹˼ʮСӵΪǻĲԴ㣬Դ챾޷һЩ滹ҪռһЩơ


1107 ɹս
ʯϵܣ
һҲ֪ʲôʱŪΣǬȡ˲ݵϡǶԴܷģɴͳʳ޶ʯһ߳һ߹ս
޶ʯﱾͦԴսûɶҲͷˣɴϽʳûûεļһȥæ˾ȻʳˡȻҲǶԴ㹻ģȻҲô
Դŵ뻹ûųǣοиĻͭϣԽԽĻȭûáлУԴ֪ôĲܹȭˣܹȫðųǡ족Բʵǡٴ塱
޶ʯͷһ߳һ߹սĺܰǶſԴŰɱԷɱ֮ǬǸһﶼЩɶñ
ӵӰͻȻģð˺ٶҲѽ޶ʯͷעۿԴ粻аɡ
䣡
ðɣ֪Լ¿ϳԿʳ˫նһʮֽĺɱʮ־ˣԴһǻȭ͸ɢˡ
СеְӷֶԷûеôöԸľ飬ִǮִŵĹӸ綼Ӧûµˡ
ҲǻһЩĹΪҲԼ͡һͻţŪԼƯ·Ժлðźźֲܿĺɷʮն˵Բˬ
вʹˣԴɱ˲̫ɱ޿治٣ߴ½ԵʱԹƵޡʱǲŽлڵذհɷʮնʲôŲ
ֵó޵ǣӽսյĺܺöҸղһɷʮնٶȹҲҪΪԴΪˣټҲгһǻȭ䲻
λ̵Ľ磬Դһǻȭ޷ȭСԱ߲һơں̻ŵĻԴͲ뵱ôǱˡ
ҲΪʲôԴ첢żų룬ԼָսԵʡջҪԼģֻһķʽѡһԴԼʵĵġ
ԴٱҲһߵһ߱ƴĻͦƯټϺǲǵնһɷʮնȻԴûȭŪû־ʵġ
ȥɣ
ŲҰײҰ׵ͻȻһ˫նɷʮնǹһնһǣնҪһʱ䡣
ٳòԴЩżˣǶСɫʮɱԴ죬аӾɱԴҲøŪɰС
ΪһлźУֻҪԴҶôʮնĺնͻȻ˸Žضϡ϶ôʮննͻŰг롣
䣡
ԴȭɱĺɷʮնȫɢˡŲҰ׵ϣӵɵԲѪ˿챬ˡʲôԭǸСһֱڸװӡȻܹǻȭΪθղҪһȭһȭķм仹ôʱ䡣
ԲԣһҲԼһ͸֧ŷĻȭֻҪԼٴηǺɷʮնǸŰ߼׵ĹӸ϶ͳŲסˡӶЩǮĹӸ̫˽ˣǵɶúܡҸԼɱĹӸѾˣõĹӸǾûеġ
ৡ
Ǽӿ˫ƵԴ죬ȻҸͻȻַɷʮնηľܽԸӵԶƺѾˣԷһǻȭЧȻæձɷʮնгΡ
ϧǸð߼ˣﻹڰΪ˿ϧͺԴѾնƵġ֪ԴȭӶȻļǻȭɷʮնɢˣһǻȭźӾˡ
⡭ӴһôҲǵѪĺݽɫǻȭ̫ͻȻ̫죬˵ľʵ̫Ҫʩչ̫ˡ
ؼʱ̺Ҳ˲ʲôˣֱһзǳѿ¿һ¿ʿãʿһ㶼һýһֱվıֱƮݶ
ǸɱԽ۵Ľɫûʿôӡ¿ȻѿɹĶһǻȭɻȭǾбըЧģȻûккӵԱըˡŲҰ׵׶ը˺ںһú̿


1108 ս
ղ¿õĲ
ָһ̿ĺ̲סЦ
úﳹϲˣڳΪĺˡ
޶ʯȷ𣬱Ӿʹһ·ֻ©һŲҰ׵ҲըˣȫǺɫúȷʵ÷ֱ档˼ĺˣ˼ȫûһ׵ĵطˡ
ƨĺҲǰɫġλºźӵдȥ޶ʯѣ޺ҲԼһҰס
ǰڸԴսǣûлȥ޶ʯ⡣һ飬ǰλһǮĹӸ粢Ӧ˵Ƿǳǿ
ԴΪǿҲˣͨղŵĽֺж϶ԷΪӦøԼࡣʵ⻹ΪԴ洩˰ڱΪټܴڽ˫Ӵʱúַ飬ΪԴΪࡣ
ʵĻԴΪǻڶڣӵΪǻĲڱ㻹ҪһǡӵڻڶΪʱҲɱĲʿ
Ҳ벻ԼѾǻĲΪˣָħʦѧϰһʱ䷴򲻹һڶڵĹӸˡ
ֻ˵Ϲ˹ˣԴʲôǮĹӸ簡ֻΪ뿪Ϊ֮ǰöЩǮҲͨҾ׬ġ
Ҫ֪ǰԼϾ·ĹӸ磬ʵһСֵسĻƻƵһѪû뵽רעҽʮĺӣҲп۵ʱ򰡡
㲻Լ𣿡
Դʤȯշżʼ졣ȻԴĿĵģλȻɶ񲻹ӦϤߵĵΡܹԼô򻪴󴬿ͷҲֻҪǬ߿ȫ¾ͺˡ
⡭֮ǰһ߼׵ԴŴٷˣûǹ⣬񱻶ԷôһʣٿԴǿ֣߻ʳǣȻûǡ
ˣԼǱ˸ˡҲǻٸԪʯһˣѬҲҪԴ죬Ӧÿ뿪ȥ԰¶
ôôɣðԼ˶ԷԱߡӻΪԼľˣֻװ׵ķֻ֪װ׵ķ߼Լû˼һ̿
Ҫ˵Ҳж˵ŵ㣬ûкôǾԲɡȻԼ򲻹λǮĹӸ磬ҶԷıô˵ĵ˾Ѱ
λº
ӸϽһԿʼԴ˵ûԴҲˡԴ첻ɱˣƽʱ˸ҽɱԼһȭˡЩϾ뵽˺ܶԡ
ȻӱŵԼ֣߳˿϶뵽˺ӻᡣԼ򲻹ӵĻ᲻ӭսʲôȻˡ
֮ǰֻԵͻȻ֣Դ֪Լ±ˡʱʲôˣͻǲڳǸӵдʲôǹְܸߵ
ͺӰôһϷǿ϶дҵԱôۺһǣԸĻɾͰ˾ŲʮˡĻɲð찡˵ھѾԱ߼ˡ
ԴµĻ࣬ȻûڰսǡǷΧǳ˵ĵ̣ǳǳڻΧֵء
ΪĺλڳˣټܵⰲţһС͵ĻϹ۲¼Դͺӵսеͻˣǿӻ治ǡҲСģһλʿЦ˴͵ܱߡ
Ϊ±λʿûпֻǸСܱܵߵϿʼ۲¼λͷɢߣһˮſԴͺ˭ٻ
ļɶղǶʱѾųˣֻʣºӺղԴٻսٻĻھѾ֪ˡ
ʲôˮ￴ӺǸص߾Ȼˣƺʲôüͷ˹İȻѾİŵ֡


1109 º
Ҫ˵ҪԴ칻ӵҲɵ֪ϡֻβģҪԴͻʱ䡣
Դ֮ûҲǾеãһӾȻٻˡһɫĴߣ߻ͦ˼ԲεҲǱ͡ɫЩǳĵǷŵģǺܶ෽һ
·죡
ӱûͦ죬ղŻһƴھԴһɫߡԴ췴Ҳɴ޶ʯͷһ˴ߵ塣
˵ɫߵٶͦģﲻ׼й߻ͦȵġԴ˼ӿٵ򻪴󴬿ǸͷȥҪȡڰǰϵ
Դվںɫߵıһ£ܹܲʱĵͷǱߡȻλѾԼˣ²ôưոݡҵԴûаٻȻھͲС˸ˣǸֱɱˡ
һչȥҶʱͷǱ˳ǴҲͲʲôˡɺôõ˰ԼԴнĹѾ͵͵ķȥźˡ
⣡޶ʯͻȻоµĺɫ߲ԾԴ췢ҲѾ˲
䣡
ҵԴ첢ûйҲûйߣһӰ޶ʯͷɳȥձɳȥͿɫ߰
ľʹߣսǷǳġʹ˾ҪַʽԴһѶסȻ͸ʵʩɸ˵Ŀˡ

ߵս۳žҪˣڲͻȻʼֻðԴ췢ľУ졣޶ʯĻ˵Դ죬ĿǰٴˮƽٴˮƽҲ㹻ˣǿһӾͰĺɫ߸ſˡ
ˣ
źɫɿĻᣬԴȭյȻһصһȭ˳ȥһȭȥĹУоԼͻȻʲôѪҺ÷̡
ûֻٸԪʯĺɫƤ׷ЧӦˡ֮ǰӴʱһֱûɶԴ컹ĥʲô˵²ʹˡɫƤĲʹˣôٸԪʯҲԩϾĶҲָܹǱеġ
ɫƤ׷ãԴȭ͵һȭըҩһںɫ̵߰ըһӺɢ˼ǵģҷɳȥԶ;ײ˺öִľͣ
¸¸¡
ӱΪһӿ԰˶סؼʱԴ޶ʯͷ俪ˡرǷķҪ죬סĻ»ˡ
޶ʯһԴ俪ϷӦսһ𣬻û¾ͼԴѺɫ߸ըˡٿǺɫ߱ǳӲʯƵģȫϸСܼƸоʱҪƵġ
۴УɤȽǸѻƵġԴһ˵ǿడЦô޸Цһʲôǣ˵
򻪴ͣͷҲԶˣԴоΧĻЩϤˡҪӲţɴԴȰˡ
ԴҪȥ޶ʯһӵʱͻȻһڹȥǵڹٶȷǳ죬쵽޶ʯﶼܡ
𣡡
޶ʯԸӲ̫Ѿռƴˡ䲻һڹɱϸоΣˣɴһ޺˲

ؼʱԴĺڽ˳ȥָȥġΪø첲˦ȥĻôһ㣬ôһпָܻȻ󣬿ָȸ߷ӦҾֲԶȫԵĵ
ǵڹɱǹǿģԴ̽ȥĺڽҪ˵ҲСˣɻǱǵڹһӸˡСС赲һ㹻ˣǵڹ⻹ƫһҲ΢һ㡣
ۡ
ϬĺڹⰡԭһֻεƻڡһƫȥûл޶ʯ;ɨ˺öľȻһӴʯͷҲжˣ͸жƵôƽ
ãԴԼʱѺڽȥ赲赲־ͱûˣûȭҲһܹȫ㶨ڽʵؼӲҲǻһЩû޶ʯﰤһ¡


1110 ޳
޶ʯȻǱ壬ǰһµĻҲ϶һѪӡѾ˱̧͵Ĵ²ȡԴתһȭüһλ·ںļһ˹ȥ
ǺӵʦŰ޳Ҫ˵˵ʵɺڰ޳ڰʦ֮ǰºˣԲûиΪ޳
޳ʦָλħʦܳʱˣΪǻȺӸ㣬ҲȺҪáرһԶڣʹû֪Ӣۺöɥ
ಡ
޳һֻ˦ӭԴȥǼǻȭԴ˫ȷ͵ԾȥȻץסԼɵǰڽոսס˺ڽûתû󿴣ֱһرѽ
ॡ
໥ײľ޴죬޳ֶιȻǹյġĻڱԺôӱ͵ϮԴ졣Դĸ֪úڽʱĸסˡ
ߣ
Դ޳ս޶ʯѹźӴ򶷵ʱ򡣸ǱͻȻһӣµλͳ˧ˮ۲ԴߵĴ򶷣ÿ޶ʯǸ̡
Ĺ̷ǳ죬ɸǷǳġ޶ʯǫǫӵСͱɾ޵ĹУôһ˲ʱ͡ôһ˲ӣͱע⵽ˡ
ݸռϣǸҵĳԴһλͬӡ뵽˴˾ӵߣΪԴԭסȻųѾ֪ˡ
Ҫ˵Ҳǹǿģʹ޶ʯʱһ˲ӡϾԴӵߣټĲ־͸ӿ϶ˡ
¡¡
ΪڳǸȨˣ÷ӽֱӼʻһҴͷɴ˳ȥȻҴͷɴҲǵͿշУϾҲ¸֮֡ϵİ˭Ҳ˵壬һһ˹զ졣
ףڳ߶СǡÿһĻ븱ɶ¶ôżȻҪʻıɴУҰֻİǰ档
Դûɶ¶ɣСľЩǾôһԴ졣ӦеԾʱýˣԴôҲû˵һˡҸͻȻԳУʻűɴô˼
Դ䴫ĺڲλ޳ǻΪĸΡϿҪܶģҪΪԴϰ˿Ͷסˡ
˱һһɽߵģǲСµʿǡԴ֮ǰܹԽսʤ֣ξӲˡ޳ΪߣϰĹҲ൱ǿȻһİ·Ҳðһĺɭĳ̶ҪȺӸء
ֹλħʦڵĺɷϰʱж̿ɰ޳ȴ˼ʮˡӷĺɷʮնԴһȭܹɢɰ޳ĺɷʮնԴҪȭܹɢһ˺ɫƤ׵ļӳɡ
ټϰ޳ûĻڣŪԴæҡټֵĺڽЭһһ߸һ߻û̫ˡ
ȥȻܹпֹܻһҲİѾԱˣҲпڸ·ϱսپа
棡
Դٻæһսپλ޳һӣһɫϸԴ켤ⲻʲôһߡ
߿ɲްаһٰʮһλޣҲںϵԲ°⡣޳ֶο治ٰʱԴ켰ʱٻ롣
ৡ
ǰȱͬʱ񶯷ٶҲǼ졣ҪһһֻĳԺϵʵ˵ǽȡ
аŵһʮλҪһٰʮһλİһЩټЩԴǳΪͶʣʵһµ̨ס
Ҳ򵥣Ű޳ʱ䲻ҲܵһЩϧǰ޳ûԴô󷽣ѴԴϡԱৼ£Դ߱ƿ˶ұˡ
ߵҪβͣرβ;͸ǹƵġȻ岻β͹һλǹʦʩչǳǹ
ԴҸǰȴֻüӲβͿֵʽȥֻҪ΢һͻᱻϡ


1111 ɱ
ף޳ûϵĹӸ羹Ȼǿ֡ʦû㶨һֻװ׵ķ;ˣһԼһʱ㲻
ɶֻԼİһɱ˰߱ȻתԼˣʱԴһ֣ǰ޳һıҲҪӦֻô£ôԽԽߴԽԽס

һҽд䵽һٶ׸ߵ޶ʯﲻû˶طٶȸ졣Ȼٶƣɻûܹ޶ʯֻ޴ڵĴšһûܹȥֱӸȳӡղһҽУһˡ
ã˿Դսĸ֪Ѿһǰǿ˺ܶࡣʻĴɴֺʹշɳǣλáͬԴֻ룬ҲоֻĴڡ
Ǹ׷ˣԴļٰ޳͹ѶԸˣټϸǻ˵ðԴͻȻȵĻ棬ڿȥǴħһ㡣
䣡
ڵĻ͵ı˫΢׸սֳֽȻսȭͷ͵һӺ˳ȥһȭ˲ã⿴ƾ͹˵ġ
Ȼ޳ΪԴĲ㣬ϰĺɷҲɼҲСڻĹܴ󣬰޳ȻǲˡҲǸˣ˫һʮֽȻ͵ػӳһɫ
̡
ԴȥĴִ޳ĺɫ˾ҵײ·ִ֮໥ײ໥໥ԴղһѾǽ߾ȫ㲻޳Ļ鷳ˣȥǸҪˡ

޶ʯ˺ҪԴæͻȻһĲҽСһҽбȸղźӱǰеһҪңһҽеǺӵʦְ޳
⵽ô£ִûǸԴҲվԭûƶܹЧģȻаھʮλ޻ͭˡ
ԴɶʱɵĸƴƴҲһЩֶΡղִʱͬʱѻͭҲ˳ȥֶͭɵǳǿҺѰҲѱһ㣬ڳ֮ǰٶȲ졣
Դղ֪λϹ˾ͷŻͭϣäĿͷų𲻵ãһÿð޳ԥȴ
޳ҪȡԼԴô׷ŹֶˡȫĻȥһִƵð޳ҲȫӦͭϽǵִӽ˰޳Ȼһ˵ϡ
ֻĻͭƻˣûϷѸȥȵЩĻͭϿʼɰ޳ֲʱֻĻͭѾಿλҷ˹
ʲôĵʹʲôϿɵζǰ޳ڵĸоν˫Уʱһûȥǰȸ壬һӾͱسΡ
ʵسβǺǿġ屻˿϶һ£һ۶ôһ㡣ôһģǰӶĶֲӰˡ
ٿѾ֪г˶ٶΣȷ˵ǲ֪г˶Ƭ뵹ǸԴЩ֮ս˼һ˰ѰСС̵ˡ
飡
޳֪ӳһɶըʵȻͷҪûлͭڵĻӻͱӵˡԴոշִ廹е飬޶ʯŻеټϰ޳ٶֹ̫
лͭھͲһˣǿԶҧס˲ɿڵļһοһССʿ޳ǻһͱҧˣŻͭϾͿʼ϶ࡣǼֻĻͭϣѾѰ޳ָֻûڿʳСǡ

޳һҽУǰԿը¶һɫСӤǸӤģʮƣֻǺСȥСƵġǰ޳ԪӤҲ湻ֱ壬ԪԪӤ֮Ҫܡ
ɱ
ԴǳԹһοˣϴαһӵԪӤ鷳Ѱ߸ˣԴֱӸ׷ɱ޳ԪӤ
ٶֻɣ׷ɱ޳ԪӤѡ񡣿ɾʱһͭһΣҪܵǸСԪӤˡ


1112 Ŵ
ƺһˣһֱԱվŵķΪȽϵͷҲղֺҵսһֱ岻֡ɱ˷óľǿ콣Ҫ˵Դ컹ء
޳Ǻ屻ѵԪӤٶȿûɱˡһҪӣŲԶһ̹ȥһǺ«Ѱ޳ԪӤ˷콣ϡ
ȥ
һ˦еĽѰ޳ձԪӤ׸룬ŻʸϽ˱ȽϲϾǻʿԪӤ׽˼¾͸ȥȻǺˬ
ߵǴ
Դкһôҿϵͷ򻪴󴬣ͷѾֻܽҪһپͿԳȥǱ߼ʻűĴɴ·ٶȿǷǳĿ졣
ԴֻѾоֻĿӱ˵ǲԸ뿪ģ˵ò뿪ԴֱӰջȻһֱͷȥ
Դֱ˦򻪴շԱһԪʯҲ˴ŷ޶ʯֱ߼λˣ߶˲λλҪһЩҲߣҪûǮС
⼸˸ϵùİ
һλԱչշѵͬ죬Դֱ˦ǮǴǶ湻ġ
ǰҲ󷽵ġ
λշԱŶǮȻװԼĶǰ˶ô󷽾ͺˣշѵĻ÷˰
Դ磬ɶ¶ô
ǰԴ磬ûо
޶ʯﶼܹ飬ԴղŶû;ʹŴҸϽ뿪޶ʯĸ֪ǺǿģղɱǸ޳ʱûв
οҪ֪򻪴󴬵ɿҪǲ׵Ļۿɾ鷳ˡ
ԴһʹҾˣŪڽ״ʱֻǴԣҺܿλ˵衣ϡ谡ԴֻԵĶֻǴԵģôżϹҪ
򻪴иأֻҪ˴Ͳ׼κγͻش򻪴󴬴ڿʼûԴ˸ߵĹλϣܹ˶һ١
ϵȫ
Դ˻û೤ʱ䣬ʹ˳ʻűĴɴλѾϵˣλɶسǾͳƽʱŵĺܡ
ƾʲôȥ˭
ǣǿɶǽǮĲԲȥ
ǵЩھʶλͳ죬Ծ󲿷ֵֶֹ´ˡ򻪴Ҳкܶʿǰ˵£Ҫ׼ͻȻ´ȻԸˡ
˼λǱǸмҪ쵽˴ϣһ¡
һ鲻ð죬ֻôԳˡһ浹ǰ򻪴ϵԱһô˰ɶҪôôԳ׷Ҵսǿͳ졣
Ƕˣ㿴˭˭ǸϽץߣ´ûŶ
һλŽȿǻˣͿֵٵʻȨЩ˭֪ʲôνҪʲôرͨĻֵڳǵĸ׷𡣻ֻŵ裬밡
λ˻뿴©ˣһɾҪˡ
˵һλ壬˴һѱʿһ㶼ǰǬȿռҲ˻ᱳ߿ߡ˱Ƚ⣬ִ뿪ɲʿ׵Ľ
λ˳ŴȻǵĳھ񲻹ҲЩȫΪ˼Һù£ټֲرһѱʹĳ뻯
ô죬ȥ鿴
λͳ컹Ϊһզ˶ԹԵĳµô°ԺͷʾǴȥȻ˵ǴҲҪǮģ򻪴ؿͿɴûʱ
λϵ֪ܲûпһ߼׵˵Ǵ
Ҫ˵⸱ҲͦƻģϴȥѲ飬ԼȴյλշѵĴԱǰϢλշѵĴԱҲǵĳھ֪ģҪƽʱλǿǲװ
ȷʵôһ˵Ǵˣͬ飬С˲֪Ǿĸλ
շѵĴԱҲǹģԴǵǴʵǲ߸ڵĲλղԴô󷽸ôѣνǮְλշԱеģûаԴڸ߶˹λ˵ҪҵˣͲôˡ


1113 Ľ
лˣ
һ³ƣȻҲ򻪴󴬣˴ԼһǴ
ʲôﰡԭôС
λշѵĴԱﰵֹţû˵ڡֳǴȷʵҪѣһλڳǸѵͲôǮ˰һǮҵǴ򻪴󴬵ĴԱǸоܲˬ
˼ˣ
յ򻪴뵽תתܹܲᵽֻϢӭ߹һλϴ̵Ĵ󺺣򻪴󴬵ĸ
򻪴󴬵ĸλǱڳǸԶˣ򻪴ϲΪҪµġ򻪴й涨ģ׼κ衢ڴϳĺŭ
¶źӺĴ˵ߵ˶ǳšΪλԲǺ޶滹ݡȫ޷ͨ˴Ϊű˴ҵƽ
׼򻪴ϳʳ׼ڴ϶ϹˡȻԷõڳǸɸǺָ
ǰġ
仰еˣԼڳǸһƢ̫ûеֻ˵ʱɫ̫á
ڸλͳڴϵѲʱԴæŸݡ޶ʯﵹǲôѾˣֱӵһСģͱˡ
Ҫ׶׳Դ콨ñȸղӵ͸һЩҰһЩɴͱһλˣβŮýͣǱ߻һ롣
ԴԼɴѰ׸ȻҲŪһŴӡȻڸ߼λҲ֤ҵ
λϵȰֻɣҪŭ˺꼰ҡ
λùµŴֵһվ˳ͲںʲôġȻ¶źɻ䲻ô裬ǾͲҪŪҡ
ϵܣһƺһԼõڳǸ˭һ˰λ˭żɫƲŰƵʶûУоȻԼø
ৣ벻ǰ̽ͻȻתͷŴްһʮλޣɱҶúܡôȻҪλũ󲮴Ŵһ֮϶Ǹָʹġ
ɣŴ
λҲվǰֱӸһںӡλĽŴҲǸµˡλ꽣ͣһֽˣĲȻʲôзһ˻治Ķ֡
ĳСӣ
һλͳմӵͼ۴ǱתûҵԴǣһÿĽ˶졣ľ߹ˣҪֽѵλĽ꽣͡
λͳǸˣǳƢҲĺܡԸ˵ͷģͨεʱǽһס̤صĲ˹Ųйزȵüװ嶼֨֨졣
λͳĸߴһۼ׵ϣһɫһǸԷļһأټһؼ׷ǿʺϳ
Ǹ겢λͳҡľ͸ߴǴңλĽ˿̽Ǳڻûдӽγ
ˣЩΪĽеϧôһõҪڴˣرǵľǺ˽λͳģǰѴʿɲ
򻪴йز׼κڴ˴򶷣λͳΪڸǰҲЩˡҲڳǾסģڳǵĸڻ
ĬͳΪֹͿǸ˶Ľɫҡ󴸺ټʹõ˱󣬾͸оһǰι˲͵Ľĸǰ
ॣ
ڴҶΪĽҪҵԽѵʱֻһ̧ǰûʵĽýʵβ˴󴸵ĴͳǰѴ󴸵ıҲǽģԱ֮󷢳һ졣
ɾôһô󴸲ͳ֡ǽеðνֻýʵβ´Ͱѽɫ󴸿ƻһȥˡ
һװ˿ѾõԴͷԼ޶ʯôӸߵλ֡һֱű鵽׻ôһÿĽľʱݡ


1114 ŭĺ
λֵе˼лһȾơԴ쿴ĽıֶȤڲͷ¶һԹۿŴ꽣ĽôһӣҪ˵ļƻͲýˡ

ͳĴ󴸱ĽӵԲֱϵļ˲䱬𡣴һȻҪѽɫӳȥƵ͵Ľ
ӸղſɲһղһȥΪ˽ѵѵʶСӡͳʹ似ģһд鱮ͬǴҵһӣʹ似һӾͽˣô׾ͱġ
ϵĳ˿ҲоһĲƽ׷׵Ķ±۵ĴӸ˵ӿɶǣʱֻҲˣȻԼֿɰָλͳ
Ľһ˲վǰȻҹĽɫ󴸲滹͵Ϯ롣޴󲻿Ӳ͵Ϯٶǰȷǳ
ৣ
ĽһһͰ͵һȥˣǰһֻڻĽĳˡ
ĽҪά壬ҪԿǿҪСҪرġ
꽣Ľһ߶һ߳ȻҾúܹɲòĽֻĽ߶ӲǰƵƵǰȸסˡ
ҽؼѪ
ĽͼӰͻȻӴǰʧȻͿͳͷ˳ȥͻȻѪԭʩչһĹȻλͳ
ôͻȻðĽĽޱҡԼҪԴģô·ɱŴҪи꽣ĽһԼ¡
ʲôά屣СرģǵЩʲôԴ쵹ڰ˵ͷ治ôеʿǲˡ
滹иøƵǣλŴ͵һӵȻõϡ͸ղĽĹȻýͳһû׹ô£Ŵһֻ򻪴ķ˳ȥˤͷϡ
ٺõҲ̲סˣð׵ܱߵĿҪըˡڳǵĸˣһ֮֮ϵĴڡǵҪ򻪴λĻϰһӣΪλĻϰ弴ڳҲû˸ǡ
İ豻ķˣ޿ˡڵȫϾͱѵ׵ΧԴڰһüһ˻治ǴİԼӸĶֻȽϼʱ
⵽ٴɣҪˣ
ʱһϵϾҪɱ˵ĸǰĲˣ򻪴󴬵ĴƽʱϵﶼǸ촬ԱǴǺ¶Ҫ𴬵ļʻͰȫ
ղǴˣǽĽĽŴĵλ˵ĸˣĸǸܹӦġ
Դһ߿һ߸пϵ̫ˡΪסߵλЩǰǸˣû뵽ƽװҲŴĽˡ
˵ʵԴ첢ΪǸ˵Ķ֣Ҫηǿ־ջ򻪴󴬵ĴˣϾҴĹزƻ
һ¶źڵķΧˣ΢һͿܴһҴϿɲҲʮųɰǧĳ˿Ͱ˭ܸΡ
Ӳǰ˻ȥֽȻλתȥ˸߼λ߼λƽʱŵıͺܶ࣬ҲȷʵȨȻҪռһרŵĲλƱǮҪϵġ
Դ쿴˿λŴĽЩȥǴкȴסˡһÿ˰һʲôǣλ¼Ȼ´ѡһ϶ǲҵԼݰ
λŴĽ֮Թ£ǲøҴҳ˴һ˰֮Ҿ͸´ˣʲôʵҲ޹ˡǸǸصı¶ŴĽҲ͸뿪ˡ
ֲǷǲصȻǡǲصˣղžͲѻ׵ջȥˡڵȴᣬһ´ʱ򰤸۲죬ͲԴһֱ治´


1115 װ
զ찡
Ժͨյĳ˿Ͷص˴λԴ޶ʯͷصסĸ߼λղſ˸΢չ¶һ׵繦֪ʵͨ찡
˿ѾǷڴʿˣһֹȽĴʿԴ޶ʯǻڵΪڻǹԪΪˣӲӲĻλĶְ
򻪴ϸȻ˼ɣϾڳǲһ֣ҲҪܶϼһӡһ˴֮Ͳ˵ˣ򻪴󴬵˿϶ִˣȻλŴͽĽӦҲ˻ˮ˰ɡ
ԴҲڿ飬ѵĿԾǲϳֱһҪѲ飬鷳ˡ밤ѲѶҲСϾ򻪴ôʿǡ
Դ֮ǰֶǴŰΪ类֪ΪʱŹԪڶѣڲ֮󷴶Աϳ޶ʯ仯ҲȽ׻ȥ
˵֮ʾ͵ðŮ˷磬ΪҲǱ仯ĲһЩĻ±ΪɵĶϲĻᰤ˼Ӧǰջɳ̶
ԴΪ취λͳҲΪ˿ǡǺڵΪǿԹһλʿһǵڳǸ
Խеλ˾ԽҪӣɲʲôħͷ޼ɵɱˡô˫۾ڿǣο滹ضǿĳˣ⻹ڳǼҵǰҲһĪǿҪ
֪ԼܹѲ飬ѲĻͲϡǹ˵ģ֪Ǹ˾򻪴ȴ鱲
ղλͳֻѲ˼װϺʹλеλ͸ߵλûѲ顣ȵ֮Ҫעһ´ۼ׻ߴƤ׵ˣһ͸öעС
ˣ
ʱ򻪴¶źӵһ࿿ˣʱ򸱳λͳѾڳڴˣǿɲκһˡ
ȻԴˣǲûмŴͽĽ¶´ˡǵì޷ǾǲڴѲ飬ȻѾﵽ˾ûɶìˡ
λĽϻһͳЩҪٴһǱ͸ȰסˡҪ˵ĳǸͦģʱŴķҲǸĹǺѾȥˡ
򻪴Ըµ˲࣬Ը²ʵǿ˸ࡣϽǸŴĽˣʡ¡
λѻһ£˾ûжֻֻӴһ£ԴҶкô
վڳڴһע½½´һ߿ʼϲݽ˵޷ǾҪԼĴһ˵뽻һΣֻҪɹ˴Ҷкô֧ԷԪʯ߱ҲԷָһѡ
ͦͦ˵ģԴ첢Լ鷳λд˵ĺԼȡ˻һôǡ뱻˻С£Сǿ鷳ˡ
Դǲûмǰ´Ϊտʼ϶ıȽϸ񡣵ȻҲ´Ļͬױɡ˴һСŮǰߣͳߵʱ򣬻ڱԹŪ˸ʲôƼ鵢ԼؼҸɷᡣ
λһԴһǷģǸС޶ʯġ湻ģʲôս׼ŮװҲĴӸǰ߹ȥˡ
ʵ߹ߵʱֻ΢һ¡ͳϸѲ飬ȴСģ޶ʯһӸ롣
˭ҵĴ϶Ƕˣۼֻͷ񻹲
Сģ޶ʯ˵ģӳȥһƷʲһƺιѾϰˡе궯Ĵ룬ԵҲͲ궯
˭ιġ
ͳ첢ûзʲôԣֻǾСҸιզһ´Ϊ˸ӡȴʾ죬ԴŹȥˡ
λҲ֪λʿ檣СȻû¶ιͷ档Ҫ֪ͷаһʮλ뻹Ҫǰʮô︱ȻǲˣοǡǴӹݿ϶򵥡


1116 ش
ԴôڶмλĻȥˣ޶ʯ湻󵨵ģһСģιι롣ǸڵһһҲߵˣʲôĸ˴źӵ棬ѹûʲô֮ͷ
ߣ
λͳ컹ڼ飬ԴѾ߳ȥԶˣоûɶΣȡľɴٵ뿪ֱ˴ׯûбǰȥǴȥ˺Ǳߡ
˴ׯĺźȥԴ쿼ǵԼǰпܱ¶ˣһھ˴ׯסӺŽ˾˴ׯ˳˴峤˵ˣǱ߻ûаԱȫǡ
С밡ϴȥɱˡ
ȥʱ׼ǴҲѾܶ඼ͷʼŶˡ򻪴󴬹һλߣһͷ׷ټϻ׵ĺӣűɫĳ·
˲򻪴󴬵ϰ壬֮ǰһֱû档ҲҪȥ¶ӹԺ׼´¶
򻪴Ҫڰ緵ǱͷģȻ˿Ǿ޷ǰˡ˳Ͷһ죬ú˸Ͻϴ׼ȥɣǺúõĸø
õϣͻȥ
ҽиСǼ𣬶ʣµЩûм˴ǹλһǸǲԸһŶ´ԼĹһӲų񿴵ڱ˶ţһǻϼʱһ仰
ǸԴСеʶӲǰѸסˣҪҪ
´ȡһұĴɴһλʻһ˺һŪ֪ĸǴˣҲ֪Ǹ˽ԴղŴ˸˵ģƭ˸
Ҫ˵򻪴ܹôʱľӪʷǲȱٵġǸ˵飬ҲԲְԴ˿ǹĳ˿ͣϻҴϵͨԱԸͻ
ղŵ´ҲûеԴݣûཻ̫ʣС֯λǰЩ飬λǰԴҾߵλڳǰ
˭ϢôͨȻ֪Դ첢Ǹ֯ˣҲ֪СߵıȽϽŲȥǣοǣԼ򻪴󴬵⡣
ԳʵҲһʱ嶯ȥͿʼѼйԴϢ֪Ǹסھ˴ׯġθûж֪ڼƻЩʲô
ԴǱ˾˴峤Ӧʱûʲô鷢Ͱĵֻʱһ͸Ϊ֮Ǳˡ

޶ʯһΪޣȻ͵ĽͲȡһֻƤϬţţǽסĽŵװ壬帩ĺܵͣ켡ⶼһӲ
ֱײӲӲĵͷʽ·ʱ䶼һ˲䣬ͿһֲܿĻ档һֻ޴Ĵýʹ²һֻҲܾ޴ƤϬţٴҲûһٶ׸ߵ޶ʯ󣬲ȫļ˵ȶԷС١
һҹԴ޶ʯΧԡڸɨĲ̫кĶˣǾ͵˱ȽԶһطһֻ䵥ƤϬţԴ쿴ʯϵֻܸϬţоܴ
ʿϲЩ֮ķʽ򶷣㲻ᷨҲõ߹ɶƴӲӲĴ򷨻治̫࣬ԴҲȥæһԿͦ񫡣
ǿƤϬţͱ޶ʯСܶô֮ǿץͺˡȻԴΪûѱƤϬţķҲֻǿˡ
𡭡
޶ʯУȫ͸ƵļҲһǵȻһ㰵ɫëȻԿóǴ˵ѪܡоÿһڱǣûһСⶼڷ
֨֨
ƤϬţȿʼ룬Ҫ֪Ϊ֮ߵĵǺܼӲĲôױݡοϬţôô󣬸ĽӴǺܴġ
ͷţڶˣƵһֺϵޡʱܹ˵裬Ȼ˲ڽ¶öҴʱϵ롣
飡
޶ʯ˶ȭͷűŲס޷ƶƤϬţҹȥһ¾һСɽӸ߿յȻֱֱ׹ƤϬţǺʵıϡ
ٺʵıҲסôҰһȭҵƤϬţſˡҲǹԵģûſֻ֫ĸˡ


1117 
顭
޶ʯ˶ȭͷǼȭƤϬţıȻû䵫Ѿιȥˡȫ뵽棬ֻӺԴ滹һ̶̵β͡
Դ쿴һƤϬţЦȻǰúڽ˳һƤǺö˷ĺڽ֮Ͳ޶ʯצˡʯϵܾóߣװƤ׸ˡ
οҵģ
һֻƤϬţ¡¡˹Դû޶ʯֶԼȥƤϬţһٶ׵޶ʯǲ󣬿ǸԴɾͷǳӴˡ
Դ߸ߵԾȻ֮ƳƤϬţĶͷݺһȭȥƤϬţ׻ﲻˡôղĳҲܴټԴһȭĺֱӰԼƷ˳ȥ
ƤϬţκĻûѹɳȥԴڰһŴִ˫ŲȻ˫һȼⷦ͵һ˳ȥڰлǰָſ
ˣ
Դսȭͷͬʱ˿ȭת滹ðźĻ档ڴķʽõ˻ȭ棬һǴϵͬʱշȻס˸ղ˫ȵɵ
ֻƤϬţƺҲ֪һȭŬ̧еѣεţԴķ˹ȥɲƤϬţķҪССʿײײá
¡¡
βһǺ¡¡¸˵ƵġԴһȭ󣬾ȻѴӲƤϬţˡӴֱˤڵϣ˾ҵ𶯡
ԴŷԾȥȻ˫һ˻˷ǳȫ˵ԡϰĺôֳˣֹܹۻܹ塣֮ǰʱ̻ԣټʱϰЧˡ
Դÿһ缡ﶼȼһС磬ȷ˵ǶһըҩֻҪҪʱȫĴСЭȻͬʱըҩһȼıһ΢΢һһԾڵһҡ
ͣ
ƤϬţȭڵϣԴ÷ĺڽֱӰѴӵλò˽ȥƶоҲֻǻƤϬţӲɵˣֻȰβܶ˲ܹһ嵽˽
Դҿ찡
޶ʯڸԴǣղƤϬţ̫ûֱȭͷýסȲȵι˲ȭͷһᡣԴֱ޶ʯֱӣӭųƤϬţһǻȭػһػ͸ιȥˡ
ʵԴпǹԼ˵ԣ˸ϰй֮ǲҲյСķۺɫиϵ˵ǰܾӲȺãڷֵҲʹ򣬶˵ıøǿٶҲ졣
˻ö
ԴҲЦƤϬţ޵ƤƾͲܵӰˣʱƤ״ǰɫۼ׾ʵõĲˣڼʶΪ֮ޡ޲֪ʲôޱޣ޺и档
ǸʲôôҲˣ۸úʰ
޶ʯʵֿʼţƤˣԴɲһ쭡Ȼ˵ʱ䶼ʵǣλ˵ʵҪǿ󰡡
ʱԴһֻպĶ޵ҽط֮޶ʯûٳߵ˵ʵȷʵ˲١Դǻڵʵ޶ʯǵ˻ڰ˲ڵʵ
ԴڵΪټȽ⣬ʵѾȻھŲʿˣһֻйʿֻΪûùʿǻھŲҲ򲻹Դ졣
޶ʯڰ˲ڵʵټϱһٶ׵ֱӾܹھŲ۷壬ֻ̤ڵ׼ʿˡ
յõʱԴʵܶࡣһµΪҲڶ㣬ҲӽԼʵǱ
Դ컯ڵΪʵʵѾԼˡȻ˵ʱûٳԺĶ޵ҲǲСʼղԽǲԴ졣
ĿǰǿĻԴ죬ʮֻĻͭϡʱʮֻͭһֻڵط֮ţȻûнΪͭϿǿˣ˭ҪǱҪճǾǲҲѲƤ
죬Ͻȥ
ԴյһϢͻȻߴ޶ʯϽظϣ˼Ǳµ


1118 ͭ
޶ʯȻϲ߶߶ֻҪԴ˵Ͳ˸Ͻظϡڵٶȶܿ죬̾ʩչٶȱȳľɴҪ졣ľɴֲȥ߿գɴֱѾӿܡ
ô˰治ӦԭղǻͭͻȻ˲Դżϻص˼ԺǴӵط֮ٻһʮֻͭϵ;Ȼ˺üžͻȻƵͦġ
֮ǰԴڰضϲռǱ߼ĻͭϣûƵ͡ʮֻͭϽµ̬ȻûгһĳĻͭʵҪǿ
ӦǿŻԭɣϴԴѻҪСʹáСڵ״̬Ҳڵط֮ԴûԸֻûͭϸȥ
ͭϰԴ쵱ǵĵߵȻǺǵҪӽطϻ𴦵ʱҲ޷ǱˣΪطϻ¶ʵ̫ˣǳĻͭҲܲסĸ¡
ʮֻͭϾڽӽطϻĵطͣѻΧסһеһӦϻ¶ȡʱĥû뵽徹Ȼ˺üȦԴ쾪ϲǣ֮ĴͭڿԵСڵϻǱȥˡ
֮ǰ˷˵Сһֻϻ֮ǸλãȫܵطϻȥˡΪ˻ͭһֱ޷ӽֱû˱졣
͹ȥ
Դһ£ͬǿŻǱ˵ط֮Сͱ˵Ļͭٶȱø죬һ˵طϻͨķֽ紦һͣƺ׼ȻʹŻǱ뵽ϻȥˡ
̡
һӴС仯ķ˵ĪķڣͿǿųȺɫҺķ˵գȻ󵰿Ǳֶһǡ
ʮֻ˵ĻͭƺرϲڵεСԣɴ඼ŵˡطϻĴЧãټ˻ķ˵ڲϾۼͭǿиˡ
ϧʮֻرԼеĻͭ϶ͺˡ˲ֻܹ̫̰ͭȻûб죬ʱҲѾˡ
ԴλɱԼĻ⼸ֻͭټʮֻͭӦÿԳŵסˡͭصóôʿǲҲ϶ͷֻۡͭҪҧסͶԾɿڣﱻʳ˻Լ˲òɿڡ
ŪͭϻǲףǾ͸һſŸɰƵ󲻱಻õǹˮ֡ǺͭҲǺöԸġ
ȻԴ컹ǲλ֮䷢ìܣһµˣοҪʵӦڴǶʮλҵķڴʿ
ǲĸԴڰҲǶԴֻ롣ҪĻǺúøԴһ£ʵֻ뽻ҲʲôԵ顣
֮ʱûɧԴҲֵУһ˼ȡĺĶʱҲȡĶǱ߳ɱһЩСļһ
ԴǴӺſʼɱѾȥԶķΧΣͲǷܹӦˡԼɱĺĶƺɫҩաҲɶԴ죬Ͼ˼ҸѾܹ˼ˡ
뷽ûиԴ˴ׯȥ˸عðգҲ޷ŪôΪǳԵĵҩѾǹԪھŲ۷ΪˣŻҲֻһ֮ѡ
ӸսΪ֮ʱĹԪһΪľŲ۷Ϊ൱Ĵˡ˺ɫҩҲָֻԼܹﵽԪΪˣû뵽Ѿ˾Ų۷ΪŬһѵĻͿͻƵˡ
ڰǰûԼʱʹﵽ־硣ҵԴǹḻˣҩݡ鵤ҲûŪһֱڼı²ٶȳɳΪ֮ǽˣǴԴһ̫Ӣˡ
֮ǰһֱڵԴȥʱô죬֪ЩſڵķϼһǷǳ̰û취ָǸǸȱǲȻҲȥ
ôˣΪԴʵԽԽߣоһķʿҲ̫ˡر޶ʯһﾹȻǻڰ˲ΪˣȥҪˡ
ͬڿٳɳͻͭϣԴ϶а취ȫˡ


1119 ȥ
ʵԴĵĲôΪ֮ȥȻӦЩڴʿȻǼ޴½ǿˡĵǻڵ״̬СʲôʱܹȥʱϾҪˡ
ԴӻСԺ󲻵ûȻƿǶֶһ⵽ʲôΪͭϴѶϢ֪СøǿԴ컹ΪҪ˯ǡ
һԴѴټһ뿪˴ׯ飬Ϊ֮ӽǰòˡԴ컹һʱ˳·ȥǸعһ³뿴
ȥµĵعðղ˽˷ʱ䣬Ǹ֮ǰȥĵطڻȥ·ϣǶĻ嶼ϤˡҪ˵мֵĵطȻǰһѳķ䡣
ŵķ䶼ܹҵʲôñֻǸʵȥģʵԽǿȡĶԽáԴ޶ʯʵſµĳ롣
Сֵܡ
ᵽСҲ¶ɫ֪Դ϶᲻С𣬿ɵ״̬źܲ㡣СڲԴ費ܹװƫƫ̵ҪҲûš
ģѾ뵽취ˡ
¶ɫһ֦Ҷ޶ʯҲЩԴǲصġεС¶ȷʵܵģлͭڡ
ʮֻͭϰѵεСΧסȻЩСĻͭϴٶΧ㣬ͿԸ󲿷ֵȻǲܹŵռǿԴİͷʢš
ȻЩ㣬ܱȴҪǿˡȻ˴ҲͲôˣҹ˶ûٳȥȡǾ˼쾲ȴĵ

ȻѾ׼ɵʱ򿴵СûѣҶٻЩʧ䡣ĲٵȥˣٴȥĻ͸ϲϳΪ֮ˣϾ˭Ҳһֱ治ȥˡ
Դ찴֮ǰķѵεСˣûô⡣ԴӻһǸ˷˵ϣС¶ȷûôˡӿȵʼûͭϸҲ̡̫
ȻҲͲ÷ôˣԴһŻ޵Ƥװŷ˵ȻкҳˡѾߴ峤ˣԽҲûٴȥк
֪ǲ᲻뿪վȻƮϸꡣ˳ľɴжķָŵܲǡˮڷϾ͸͸Ĳϲ࣬˳Բεķʡ
ԽԽյĸ伱׹£ڷϷ˵յľŸ̫ȫסһ湻еͨĳ
ôôͨ߻Դ΢΢ЦЦԼˡĻ԰ͨ߳ɹһٳΪ硣Ҳ֪ôԼʲôʱܹϽ簡
ԴŷҲ̫Զˣһ˷ھ͵ĥηϽˡЩѾǷڻڱ粻ߵʿ󲿷ֻΪʵ򲻿šҲиʿĿģʱ뿪һ硣
ȻµĺܴǲӰľɴٶȣԴнֱ֮ǰȥǸعظϵĵȻֹԴҵֻ̽ҪûĶظϡ
Ҳֵ֪ôˣҲûۻغϡ
˿̵˺üͷ֪ɵȥϲ֪ô˸ոս̡λŭݴ廹Լһֱжʱ˲ٵĵعҲŪ˵ͷҲûٳԡ
ǸӲ֪ôˡ
ᵽּҹӾ˷СҲǷһ˲ŸҵĹϵҲûкʹһжǺǸŰһԲļһһˡ
ʵڶԴǸļһȻʵԴԪɵ˺ܿʲ˵ҵĵܵԪѧϰԪٻ֪Դ飬֪֮
쿴ǰߣ
ĸ˻ûвۣͻȻСеôҿǰ档̧ͷϸһȥǸعĴžȻֱƿˣλһƵһ͵ӡ
ϴʱͱƿعŵʱȷʵͣβƵĶԴƿġûֻͣǵһ͸㶨ˡڱ˿عŸȻͣĻһȥ˺αƳ⸱Ӱ


1120 
Ҳȥɡ
ѯʵʵǱҲŻ·˳ٿġʵǿľˣʱŭ߻ʵѾȫ˦ˡ
Ͼ׼ҵҪ̳˶ŭֻһλǰ;ĳѣʱʱĴͿˡʵҲٽعһ뷨Լ˲ٲظŭߺҲܹعˡ
˵ʵǸĳ룬Ҳֻ԰ûб̫ϣ֮ǰǴξ˰ѵع򿪸Ƶˣһ֮ǰǸǿǻȥҲܹ
뵽Ƶ׵ĵعţʵԴһֻġ˵ȫˣ첲̫ʹ͸һԷһȻ
ΪΪ˺֮ܶ⣬ԭԴʱһֱϰ޶ʯĻԴˡҪ֪޶ʯ⨺ĺᣬ⨺Ƶޣ߳޽ĺ
Ȼ޶ʯΪʹ״̬󣬹ɽشĹԾʹҪʵǣȫʩΪĻ߿Եһپʮ׽ӽ׵ĸ߶ˡ
޶ʯԴǱĳһЩģģĶѪﱾеһЩҪˡ˴֦ҶҲȥϸĥŹʲôǸ֪ʱȻ֪ˡоûĻȵͻƵڵʱЩͻᱻˡ
Դ磬ɣ
޶ʯͷЦĿԴ죬Ȼһûʢκ塣Լһѷˣһб˶ǿɾ͵òʧˡ
Դ΢΢һЦߵǰ棬ǵûĻ֮ǰһʮ룬ǸôԪӤĹġĻӦǵʮˣҪӦǷġ
Դսİ֣ȻȫĻûڿԽԼֻǼĻܹ޶ʯ󰡡
֨֨
ʮ뱻ˣԴûñٶȲ졣⵽Ҳǵʮ룬ȻԴʵǵҲ˵һܸġ
ֻ˵ֶҲû̫ѾʹˣҲ˵״̬Ҫ֮ǰôԪӤҪǿˡ֮͸ɫĹâԴͷһɵЦˡ
治ǱĶһɫףǵõӳҵһɫͷԼ׽ɫںһγװɫס
񿴵˰ɫףԴᳵ·˳һţȻһȥָ֮ںϵһ
𡭡
ԴںϺףӦ˲١оȥǸӼˣƺһЩҪ˭֪һȭԴİϣпܻᱻˡ
õʮ߸ˣԴֱ˫ץס˳İ֡İִСƺ˼ոպùͨ͵ץյģٴ˵Ļ־첻ȥˡ
ع߿϶ǸʿöɶĸŪȥɡԴ첢ûгõ룬ҪαȥԼϾǵֻܹ룬϶Ҳ÷Ѻܴ˫һϽȡı
֨֨
ʮ߸ֱˣ޶ʯͷԱ۰Ͱ͵ĳšɶ벻Ķ޶ʯĥܲɶûԹĺöҪд˵Ͻ֮ĶͺˣСܹԵ
ðɣһȻظġһεķʯͷϴεľӦҲܹ֮ණõġԴǸͰ㻶صʱ򱻴ݻٵĲˣ˵Ͱ˼ûôòεʯͷ
ðҵݵﰡ
Դ쿴ŷ㶵ķʾϽǿεķʯͷȡߣȻǸĽİɶ䡣
ԴһѲŴӷתѹʵǱԴ𾪵ĹǺ˵ǰǽôԴڳ˰Ͻǿεķʯͷȡ˳ȡֻ֮ûֱڽ˵ϡ
ôã
ϴŪǿıεķʯͷĥĥ󲻺˼ãڴҶ빲ôõ˻õԴ÷ЩĪɶ¶Լš


1121 СС
ǸǸԴ硭
֧֧˵Լ뷨ԭǾ÷ڲս˲ȲáǿηʯͷȻԭģΪ֮һ
νĽȻǸЩǰǵĽԴϾԼġǿŽҪĻе౾ԴæŪֵģԼܵܵĸбˡεķʯͷÿԴΪúøҵ̸̸ܱܲסԴ졣
ոտʼʱĹأֻ̽ҪԼջıһͿˡԴŪ˻е࣬ŷѾô࣬Ūýٴνηʯͷ
ЩǺܶˣ͹ҳ˱ԴˡԴİ֣չкöӦǷҵλڴʿѡԴһ뱦ʾѾյԴǷݶǲǱĴʿͲٱбѡˡ
ֵˣ
Դ˷뷨֮΢΢ЦЦ֪Էһ⣬ʽе÷ҵλʿˡҪķڴʿǶ֣һԴʣµıˣǲ̫ܰ
ԴɲǵСӣʿǶԱִŸ֪Ĳпʵûа˵ƣϾֵһƬġܹһڵĶҲܹһĻᡣ
ֻһСѣԴ첢ûܵӰߵ˵ʮ˸ǰһλãûнŸղŵĳƺĳ붫ҲƣûɶµĶ
ķʽѾʹˣԴԭʼķǰѽŵϣȻ˫ס˳İ֡ԼסȲаս
ʮ˸밡Ƿ붼顣ҵĸΪ֮Ҳ٣ÿпĻᶼ취Щˣĳ룬Ǵûô롣
Ϊ֮ѹʿǵʿҷڴʿǲԼǾôãҲûԴֱ֡ʮ˸Ҳڿ֨֨ˣԴî˾˫ץ˳İָ첲˫͵һͬʱһ
ֻս첲ܹõáֱͻ˶бȫĵԴҲǸ似мңθõķǺ˽ġ
꣡
һʼֻǱĿ֨֨ǲԴͻĳʱ򣬵ʮ˸ͻȻһ˳ֱ͸Ƶġ
ǰӳҵǾŵãеֳձͲһӱ˳Ҫ޶ʯ֪㹻ǿټۼֿ죬¾ͱˡ
ʲôⰡű޶ʯŵǸԴҲ㲻ɶ˵Ƕᶯ˵ǻֲСرС棬˵ʿԪӤ̫࣬һȭͷСɡ
ȻӦòǸˣС㹻СҲѪ֮СĳƷԴ뵽ˣһС͵Ļˡ
ɶðôСҲСûɶôҲɶսҪ˵ĵطӦһǻ֪ۡµСҲһǻ۵֣һԴǳϵģȻԼǵСϺܶ൨С˻ͦ
ߴߴߴߴ
ðɣȻͳСһǻ֪£ʼջûԡܶ˼ǧ޶˵˻ǣοһĻǡ
ܹ˵࣬ǹƾǴ˵е˵˰ɡ񵽵Ƿ˭Ҳ˵ǿɵԴѾǳ϶ˡΪĴеУʵʵĿôסȻץߵġ
ԴʳָǴ˴ǸССĻˣСһģͦɰģѽѽǻûѧ˵ӤҪԼ˼ֱﲻԽǱﲻԽżСͨ졣
ѽе˼졣ԴԽԽС˺棬Ầ»ẦĻǵһμǶߵļղܹ˾Ļ
Դ֮ǰҲаϼһЩ߶˻˵ĽܣսǿôЭսֻẦ¶һẦߵСǵһμ
ǻǸĶСͦģԴʱûһ뿴


1122 һ
ʮŸ밡ԴڿǵǰȫļͻôԪӤ롣ǱĻӦȵ֮ʱҲ˷ѵˣûлȥڶʮˡ
ˣʮŸ벻ʹôԪӤˡȻԴϾͿʼж˫Ŷϣֽסİ
֮ǰԴѰ׸ˣ˿̻ļⶼرǴͱļرԣһִֵ䶯
Դɶʱô˰
ԴʶʱºŹԴƤȽϺ֮طܱһƤͷӡǺԴԯ칦ôõ޹Ҳû̫׳ˡ
ʱûԴȻ޳һεļǸ뱻Ŀ֨֨죬ͬҲ˫Ųȵÿ֨֨ҪƵġ
֨֨
ԽԽһԵ޶ʯڿʼ᲻ᱻԴ㻵˰ôоѾĳܷΧ֮ˡԴڷҲ˵ԴҶѡ˳Ĭ
ԴΪȻҲоӦû⡣˵ôûǣҪʮŸĳɶİ
¡
뷢һǱˣԴҲǸ۵ùǺͷһںĶÿмСԼƵĺɫҩ΢㣬ɶѵҲǵҩɡ
ˣΪͻȻ¡¡ҲϵزԴѳֱ̳ӽռȻͷԼ޶ʯѸٵسǸӡ
ǲԼȡ̫ණ˰ʼҲԶԴ뵽ΪɶΪʲôԭ֮ûˡ
֪ղžֱôԪӤˣҲһκαظԼɶᰡϣһɶرҪսء
ʲô
С΢žŵĿŲĵعɻѯǶĹǣսǿҲϡҲ֪ɶôúõĵعͲˡͶ棬ʡʹ֡ôʱʯͱĵĲˣʱһֱҵطš
عҪĻɾûضˣȻֿɻǺΣաϴţȺײ飬ͰڸǺҲŵùǺ
쿴Ƿү
ĸڿҪҪȳȥʱ򣬵عĻζûôˡĴһÿߡ˵ȻԴ޶ʯˣ˿̵Դ´İ׻ǲһԡ
Ҳ
СӱԲһŮ۷ûȸǴкǸĸ˵Ա߱Ϊǫǫӵ޶ʯһֱŷ̴Ļ̿һζϲĸˡ
ղǾ仰Ϊ˴ڨװӣʵ޶ʯ͸оˣ֪ϴλŮرλζĸˡϽǫǫӵģпʼðˡ
ԴҲǰѰ׸ˣñ֪ԼΪǳǼʵԴԶˣҲΪɻǻоԻʿѹʵĸ汾ǻ̵ΪˣǻڵʿҲûڵԴΪ֮һ㷨òټսȲԪھŲ
Ǵ󾳽ſԴҲñ֪ǰѰ״ˡͷı䣬һԼ½ͷŮǰһҪע
ղ𶯺ҪҪȥ
ƯҲĺܣΪǹԪĲ㡣ǹԪھŲ۷ΪϾҪͻƵˣȻ֪׵иģĸоǶԷˡ
Աλģˣ˴ָоȻڴʿˣֱ̫˼˰𾪵ʵǻ̰Ȼ޶ʯнӽڴʿĸоˣΪ߻Ƿֱ治
Ϊڵʿƽʱ־ӴڴʿָоˡȻ˵޷֪Ϊ֪λĸڴʿࡣ
޶ʯҪ뿪˴ׯʱǻڰ˲ΪˣǵھŲΪˡټ޺ᣬзʿҲΪ档


1123 Ч
⻹Ϊ޶ʯûбǣԻǽӽڴʿĸоΪӽ׵ľޣǸоԲһķʿ١
ղҪΪҪ˶ҸоˣԴ컹úооŪںʲôɵ̫ˣ˵޶ʯͻƵڡ
ʯϵܵ˷ڣߺߣͲôЩϼһˣʿ֮Ͳ̫ͻΪ˭ʧ𣬸ο޶ʯﻹǴʵǿ
Ҫǻ˱ŪЧ˵ĵҩ϶뵽ԼãԴ˾Ǹͨ˲һʱǮС˻ûԼǮҲûԵŪֻɫƤס
ֵܲҪ̫ƽϣԴһԭ򡣾ΪǿŻʮֻͭϲܹӴطϻΪܹӴϻŰѻ͸˴ڵεС𣬲ܹѷ˵ߡûǿŻͲлͭϵı죬ҪǲҲ޷ӵطϻаѷ˵ŪϣĻСֻԼΪ֮ˡ
ڤڤ֮һ⣬Դ찴Լıʽ̫ĸ⣬Ȼ־ʱҪǺֵ¡
̺ŭĸ˿ٿ͵޶ʯûֱ̫Դ졣޶ʯﶼнӽڴʿѹˣԴΪ˵ӵ
ǣֱǲǲ̫ˡоԼһսʱҿɶǹԪһˮƽԼӵһᵽ˵Ĳ㣬Ȼ̫Ҳˡ
˵սʱΪͱԼԴǸߣһĥҲеѾǹԪھŲΪѾǺܽˡǱʣΪĻҲһƨ
ǵǿʱ򣬾ͷλҵĻٲһףΪҲٰϵƸ棬ˡٿ޶ʯǾ;̫˼ˣλ޾Ȼ̶ֳˡ
һмλԴ죬͸оһ̫˼ˡѵ˵ѾΪڴʿһеôġҪ˵λصޱҲͦǿ󣬶޵ʿҲǺܶ˵ɶѪͳɶġʿӦòİҲǺġ
ȻǸˣʵԴǻڵΪŷڴʿľ绹ܴһǡİٴ֮ΪǿˡǷڴʿǰҲΪߵ
ټ޶ʯһСܵӣ뵱ȻΪԴǸӽڴʿļһƶ޷͸ΪԴǷڵľˡ
ԴԴǰ㡭
˵еİˣܵӸԴͬһɵʿһʦֵܣƺԴΪԴϵܵġ˼ǷڴʿˣԲٳƺϵܰԴϵָ˵һͱǰԴϵӲʻȥˣԴǰ
ôƺԼԴһͷǸʲôðôԴǰ˰ôӸԼҲ죬׼ҵԴҲ֪һЩλͻȻĿںԼǰǲӦ
״¾һˣǽҪ𣿡
Ӧͦ죬ҲЩΡʵԴûеڵľ磬ԪڵƺڵԴǰҲĹءҶˣԴʵ仹СлͦŤġϽѻԴ˼Ҳϲع
Ҫˣҹ·𣿡
һģ޶ʯóλǿ޶Լ˼ȻǶŷ˵ģڹ޶ʯ̴ĸ˿治򵥣˵ջǸ֪ŮҪǿ
֪ﱣòΪҲڷ̴ĸˣ̫Ը̫Ӳȱ˼Ů˸е飬ǰҲ˼һ޶ʯСӵĸζڻˡ
û⣬Ǿһ·ɱġ
ûȽӻǣ޶ʯͿʼˡҲ̫ΪĻϵʱھ˴ׯΧɱһЩĶޣԴֱӶԶΣյشɱ
Ƕ޶ʯһЦСӲûƮ⻰˵ǹģΪֲ֮ҹĶ޵ҴܣҶ취ôôǾȻѡҹ·һ·ɱ붼˲


1124 ʵ
ʵ仰ĸ˸ӿ϶ԴѾǷڴʿˡλǿ޶ӽڴʿˣղǾ仰˼ǸûЩĺĶ޷ﰡ
ͻ֮ǰ֪Դ죬֪ǸһѡԶܹôߵĳɾȻеԾɲ޷ܡԴ컹ǱȽ˽ģԴʼԪո¶ͷǺ׼ҾͿʼעˡ
Դߴ½ֲײҸн˽飬׼Ҿ͸ӵˡ֪Ǵ۵ֵҵģһɳܿˡ
ǳɳٿҲɣûɶһ˾ȻôΪǰˡҪ֪ȻԴһʼԪֻһ۵ӣ˵һ˵ĻһСɶô۵ӡ
ǲСÿһ˰ȵԴǶѾԶˣûлһֱڷ㶣Ϊܴ̼ˡΪҲһˣ˼ҳױȥˡ
ðɣʵԴǰдҵı鵱Ѿ³ˣǰԼɷڴʿˡʵôǿ޶ʯƨ߶ƨ߶ģ˭ҲԴӵɲⰡ
ҲãΪ֮ʱԻһͰЩڳڵķϼһǸסˡĻ̫ˣҪƴҲöʧκһˡ
Դ˾һ·߻ɱĶޱߣ˵һ·ɱȥҪܡʲôعʲôְڸͲҪ
ֵһǾ·ϣһĶξͲϴſڵϴҴˣǴλǴɱİԴ޶ʯֻ©
˻˻˻
͵İ߱ϴεİ΢㣬Ҳ̫ࡣ޶ʯ˲Ϊӽ׵ľ޸սһ𣬻ھŲΪټʵͨսڵʿĲ
ȱµҲöԸԴɴôԪӤҲ˸Ȼûб޶ʯôߵҲ㰫Ҫʵ˺ܶࡣ
顭ۡ
øСɽƵģͬ޴İһٿըһԵķһһ㶵ģ˭˵Ҳò˽õˡ
Ϊսʵ̫ˣ־ĸоòһԶ㵽棬ֹŽ߶Ƭš
ûڰƴҧֲϵ綾ҺɻǱԴ޶ʯûƬֻµѩ׵Ѫ൱ֲ
ѽѽһ¿ˮһﻹ𣬼ֱֲ̫ˡ޶ʯﱾҲˣԴ絽ɶ
ԴôʱһֱոرǺĶ޵ǿŲµĴԪӤȻûٸմ⡣Ȼ˵мжʱԴΪʸˣûôԪӤմ⡣ɺɱĺĶ޵ȼԽԽߣƷȻҲԽԽߣǴԪӤܹյĳɵ
ջ۵ЧǺԵģټΧɱʱԴ쾭ôԪӤһ£ڸӵϰ״̬ʱҲֵܱĸˡȵԴıʱ䵽˵ʱѾſһˡ
޶ʯ߸˵İߵȡԵڳָԴ硣Դ˷ĺڽ֮޶ԴĶ޶ʯַá
ţ
ԴһƤӸ˸մķƤĺܷҲòꡣϴֻڸƴ׵ǧٿƤϵˡ
Դ޶ʯȻҲûŰߣɶƤ˺ûôҪͷҪ֮Ȼ˵ںĶ棬ǻᱻЦݵװǬû¶ˡ
ҪΪ֮ȥˣͿ԰ƤóʹˣǲĶе˼ʢȴ
Ǽ飬Ҳµ뷨ԼһȥͰԴԼе໹ηʯͷԼΪȵ鶼߷ҵǰͬʱҪ˵ԴѾǷڵΪˣҰɱ߸ǿ
Ȼ˿ϵϢǿԸоĳǽӽʿ̶ֳȡټǺĶ棬ܹɱֶʵ϶ҶԴǷʿˣôǾͲ䶯ˡ
뵽﷽ĵЦˣγȥҲ̫⡣Դ쿴ͻȻ΢ЦΪΪϲƤǣƤѷϵܻ㰡


1125 
ɱ˰֮󸽽ûɶˣϾİǺܴġԴͳźںоһ£ǲеɵ
ϧ˰ɵöá㲻ɵǸҲаŪһ޶ʯ˿ܲھ磬еĻʣµԴͿԸԼˡȵ˻ھŲ۷ΪʱȥõҲܹɹ˰ɡ
ϧϧԴҡҡ°źںˡô֪ǲǵҩأΪղʱͻȻһϢԺӣܸӺǱը
ӵɱˣǷڴʿýҲñը䡣ȻҲǺöɻ˾ϧϾΪǳ֮һҲֻһΰһһŵĶ޷Ժ־õİ
ߺߣ˭ҪǿԴСүĶ͸͸һȳ뵽ӵԴʱڴʿһСʿǧд˵ΪĸǰıɶҪ
˵˵ԪˣܹҲһˡϾٵĻΪͺ󡣷ʿĵλʿȫͬġ
ԴǱиˣ
ָָԶһ棬ȷʵиſʵԴ޶ʯͷˣֻǸղæֻİûմ
㰡
˲ǱλּҹӣսΪ֮ʱλʬһ׳ˡⷸɵ޶ʯ鷳Ȼװһ١˽ʬıѱ˰㣬λּҹչֳɱֵʸɵ˽ʥλƺΪ׵
Ҫ˵ʵҲˣҲǴһߵʱ򣬻ŵùǺҲǹùģ۳žҪΪ֮˸ղ˰Ǻֲص棬۳ŰԼԱ˹ȥﻹǧҪ޹˼
òεȥˣֹŵԶԼͰȫˣȴͻȻ˴򶷵ΪǰʲôޣĥԼǧҪ꼰ˡǶʹſڵعһҴֱǴȫʧˡ
̧ͷԴ췽޶ʯԼˣֻܹ˵ϻԴȻɫΪ˰ɫɶĶû䣬ּҹӻܹϵóԼսʱµĶ󣬲ôҲԵ޹ʵģʵһл֯ǧ˿Ƶϵ
ɱ֣֮ǰսʱԴûôעλּҹӣȻʬ¶ɾǸӵܶѡԴ쿴ĲͬؼܺϢıҲҴ޵ɱ
ϵô
ֿúĶ޿ʿǣʿǻܹ֮ġʿʹֵʱ򣬾ܿεˣһ汻ͬе̽߸ƻΨһıϡ
ּҹӻǶϵĲôаҲΪż·ûнعһͿԳΪ֮ȥ
Ȼ˵һ춼ǳΪ֮ʱ䣬ȥǲȥÿסο֯ҪȥϢҪ㱨ûǸν֯֯
ԴҲû뵽˵צӾȻ쵽ȥˣҵļ̳涼ǵˡҪ˵ֹӻ֯ҲżȻΪּЩҵĵλ첻ˣһɽ
ڵķңһλڴʿڼܲһλڴʿ򡣶ּҾֻһλڴʿһλ䲻ּҵˡλͱּҸȥˣʱּһһλڴʿġ
ɺλּұķڴʿȥ̽ûԾֻʣһλڴʿˡΪʸΪּ֮治λķڴʿ뿪ܲ
ķڴʿڣּʼǱȱȶĴҰһͷеĴҿʼ˵ҾλּҵĿʿԼλʿֱּӴӴҵĶ߳
ٻܹ֮λǰŮӴԴȥΪ֮飬ֹӻ㱨ܲġڵʱͰԴϳˣ˳㱨֯ϲ㡣
Դ컹ֹ֪Ҳ˵ˣ֪Ļ϶֯ôҲ˰ʵֹ˰Դ̫۽Ѿͬˡ


1126 ͬ
λɣ֮ǰ޾ġ
ּҹӿԴͷû֣ΪǵѾˡϾԴҲһ֯ˣҲϤкǽԼ
ֹӻ֣ղô׺ݵĴѵԴͷǶûȻҪľҲ벻ԼŸİѾԴ޶ʯһٿᣬȻߵƤ
û¶ԴǣҲ߰ɡ
һּ֪ҹŵöڴ˴ˣȻѡûڵعӦżڴɸղŰֲ̫סˡԴ޶ʯλڣвռͻͭڴ˴Ժˡ
رǻͭͨ߻ҪߣôƽʱǺٳĻûɶõĵġԷɴкּҹһߣ͵չһСܺˡ
Դ磡
ּҹӱԴӳһ뻹ܹǰ¶ݣ˿̷һˡӾȻ˵Դڲ£ɶ˼ѵ˵Ķ޶˰Ķ
ôܰҲ⵽˷Ϊ˺ܴԱλһʼԼΪūļһǿҪԴӦøԼһ֯ˣΪ֮ʱǹԪһΪԴĺܶ飬ּҹҲ֪ġ
̫ˣּҹ˦˦ԴԼôࡣȻڴϵӦ̵ġһ߾һ߰ɣ·ϿͨŸԴӳͨһ¡
һ߰ɣ
Դڻд緶Ҳƽּҹ֮ǰ˵޶ʯū顣͵ǿˣ˳·չһСܶѡ˵޶ʯҲҪȥּҲһλڴʿصģùϵûġ
Ŷ
ּҹӦһʵʵظԴǵĺߣﻹֹ⵽ʲôôоԴӳǿװһߣĲкĶ޳ˡ
ָоʲôûšȻԴ촩Ű״ͷּҹӴԴϿһֶŷǳǿšƺЩֲޱȵĺĶ޶ŵϽ²ŵ򾣬һܹء
⵽ʲôȥø֯㱨һ¡Դӳѵǽ˷ڵľ磬ĻһٳΪ֯ĸ߲Լøùϵа
Դ磬С͸
ּҹӱе˼Դ˵˿ӲͷƤ׽һͳԴϾͱˡΪԴʶ֯ļǺš
лϵܣ
Դ̬һٰʮȴת䵹ǰѷŪͿˣּҹ͵ǸɶΪԴԺ̬Ⱥôࡣ֪󣬶ΪԴϳ֯ڲĶҲ˵λּҹҲ֯ˣҸԼһɱֶġ
ðɣȻԴ컹뵽Ǹ⡣֯ô˰ŵſڵϾŸƨ̫ˡҾȻԼһɱֶˣȻǶӳҲ̫û˰ɡ
ͽ֪ԴԼսʱҲ˼ҷֶˡʱ޶ʯȰƵ˴ʯͷ棬ȻųſԲصıĺĶ޸ˣ˲ּҹôǱſ˵ع
ĸ˾ţûпʵּҹӻ͵͵Դһʲô֯ﲻһЩ¼ּҹθ׼Һҵɱ˵飬һԴȥʱҪСĽҵ˷ѡ
˵õϢּҵλķڴʿȻΪּҴģҲּҹ˵ԽΪ֮ʵѾҵ˸ˡ
εļƻλǱּҵĽʬͽʥһɱּҹӣּʧȥ̳ȻλڴʿٵһҰּҳ״ݻ١
һʼλڴʿǵּλڵʵԼߣ˵вĽ顣ôȥλּ滹ټּҼҵܹṩٺ»ҲԽԽˣ˼ҲͿʼԾˡ
Ϊ֮Ļᣬҵ˹ôһ˵ֻҪּҹּҺˣͿ˳ķּҽңʱҲǽ˸ɵԼֻһ˭ҶȥĿѡ
ôΪֹҲԴСĽҵأΪελڴʿţԴֿ϶ҪӶġ


1127 Żһ
İɣһڵʿκβҡ
Դ⻰˵ǽһ͵͵ݸּҹӶֱӴ˵ģҲñŷ
ǰϵܣԴʵġ
ΪԴǹˣҲǸԴ簲һڴʿļݣȥʱܹܲסЩˡڼȻԴ쵱ּҹӵô˵ˣǾҲٺϡƺøġ

ּҹӰһȻ֪˵ʲôˣ˲°͡⵽ʲôѵԴӳѾǷڴʿ˰һ˵һʿκβ˵ʵǸյô򵥡
Щڴʿɶһ˰ɶˣرǽλʿּλʵҪǿһЩһֵĻҵķڴʿ治š
ʵԴ֮˵⻰ȫţΪӰҪƼˣ͸ɴӳȥŸǳʣֻҪһڴʿըҲͶˡ
ͷλʿϧοǷڴʿñԼȻַ˿ɾͲˡرǷҵλڴʿǧҪҵѧΪᱦ˵塣ȳȥܹ˵ͨ˷ҵķڴʿòҲһĻһսˡʱ򲻹һˣԺĹϵ̫ô
ּȻûбķڴʿ򣬿ɱϾôõĴ˻һˡ֮мλڻھŲ۷ǰҲһȫûнڵĿԡѾһ׼ҵ˹ͨˣԷĻǿϵġ
ϾҵҰĴҶ֪һҶôҾͶùˡܹձּҵĲҵôͿҺͿ׼ҡ
׼ҵǻϸǿǣϾ׼ұλڴʿһ˵޵ʥϳһĽ顣ʥϳȻԴ֪ͨˣɶ½˻֪ǡ
ʵҲͦԼȥ˵ͨΪǰĲǷұķڴʿǷҵһλʿȻ˵λʿҵĹϵұʿҲһΪʿעصľ棬õ㹻¶ͦġ
εǵõ˻е࣬õ˽ȼõηʯͷоΪ̳˵ķΪ٣Щܹλʿ
Ҳ˵λʿӦ÷ֵһôĿǰɶòúôٲԴõĻһĺܿıǰһ£ȻֻһλھŲʿڷҲȽΪұڴʿһֱڼܲλھŲǰͷ˵ǺҪġ
ϵܱˣ
ͷһ·һ˼ʲôɫ̫ãԴ֪ΪԼȥġֵҲǷˣʵò˵˵ȥҪթ۸Ҫʵ˵
ǰͿ쵽ˡ
Ҳ֪˵ʲôã̧ͷͷڵĵطԶֻò˻⡣Դһ£ŵ̽߻治ٰ׼ͦ㣬˸ù޳ĻбͬģʣµĶֺ͵ع
ǰ߸ʮ˶Ҳ˵һֻʣһˣͬ鲻֪Ϊɶˡʮ˶Ҫȥ֣żıҺ׼ҵ˶ڵعĵط˲߸ϡ
ǲǷ˰Դĸߣʮ˵۾ɵԲҪ֪ڿҹĸ˾Ȼ͸ԼҺԺƵŷĺ޹˼Ҫ
Լڴ޳ˣǵĺĶ޾ֻҪҶȥǵĺĶ޾ᷢ쳣
ĸ˾ôߣҪ޸ҶԴ߱ʻ˼ǱϽ㵽߸Ͻ߿Ҵ̼
ʮ˶ǰǰ͸Ϲģղھͳֺò׿Ҫ㵽ˣȻĸҪļһôܲԴһŵǸӣкԼ˵һȥ˲ЩС֡
ǲҪˣ
ԴĶʮóһͬĽۡΪȻóһЩ֪ɶ⣬Ȼ˻ųԡȻﲻһ㲻̫ޣֻҪǺĶĸöԸ
Ȼֱֻܻ׵֪ԴǹôģĻǺıֵǷųԵˬǡ


1128 ͸
𣡡
ζ治ǸǵģһͰһֻ͵ĺ޸ˡһľ˰أһ±һĺ޻ҪǶҪŽϵˡ
ȥеԡ
Դһ־Ͱٻ˳ֻɸовҪߣôٶȿ찡ͼһ̹ȻѪŽ뻹;˵ĴɸгౡƬ
˿һĻŵòûӣܹѡνΪ֮˶̫һĻʵ̫ˡЩ˴ӽΪ֮һֱսսӣòײŰ˳ȥӡ
ÿ˶ٵŪһЩɶⷢͻȻðôһϵĲֻԡ޲̫ܣȻԶֶá
ǰʶֻʲô𣿡
һλŮӸһλϸͬһֻɫճĶǳȤǾ̸ԼһİҲλϸŮλϸȻȥݵĻΪǲѾǻ߲ˮƽˡ
ȻǼһʵǿˣλŮεˡλϸŮЩʶһ۾ϳ롣밡Ϊ֮ޣǻھŲʿҲ֮š
Ҫ֪ʿܵѹƵģԼ޶öߣ˵޾͸µҪǸ׵ˣȻѵԼ衣
ʲô룿
ԭǾ밡
ǵʲô˰
İҿǸһġ
ʼ²ԴݡԪɱǸСɣټԴڶ½ʱȷʵҲոյһʱ򣬾ͱʱȥߴ½ԱߵĹµȻԺһֱŰҲ¶Ŀٺڰ˱
ͻȻðôһλָһ𣬴Ҷû˵Ծ;ú֡սΪ֮ʱԴֵҲ͸ӵľˡ
һ԰ԴǰѾǷڸ˿Ա֤ҵİȫ
ּҹӿ˹˹ȷͣЩҵ̽ǹһԿ⣬û˵ԴѾǷڵĴʿˡôҪ˵ĿڣѴϢǼˡ
ڴʿôܰʿ˭ðհǡ԰ʿԲģŷ˵ʱûдʿǵûǹԪʿɡ
ҿʼ˼۵û˭ĹȥһԿ⣬Ǿһ̫˼ˡȷڴʿԲԼСðգǹԪʿô˿ͽΪڴʿҪ֪ܶ໯ھŲ۷ǰǸͣ˼ʮ궼޷ڡ
ͱ˵λϸͣڻ߲㶼ѾüˣҪڰ˲㶼ܷѾ˵ǵˡһԪڵʿΪ֮һͽΪڴʿ˭Ű
˶ŵһȴûλŮһϸˡǻ߲ʿˣҽӴܶķڴʿԴ쵽ʲôΪԱǸģ˵Ϊǲµİ˾Ųʮ
λϸƺЩģͳһС͵͵Ǳաһ֮һ£СӸˤˡǸĤ˾ȻǻھŲΪҴǿŷѾܽˡ
ô£ʱǵ÷ڵʿûСôһô˶Ϊ˻ھŲĸ֣ôһͷ˾ͺдпǷڴʿˡ
ǰô
Ҷλϸ˺أΪ뾳ʱΪҲߡȻΪ֮ЩͬսܲǿģΪߵܻܵصġ
Ҳ͸ԱǸѾӽˡ
ϸָλԱߵ˵Ȼģ޶ʯˣ仰ǰСǰղŵ˵ʲôԱǸСܰﾹȻѾӽˡ
Ҷ֪ǰǻ߲ڵΪˣԷ֮µľǲῴġôȻǸСһﶼӽڵΪˣǸ˵Ҫͷ˵ļһķڴʿˡ
⡭ֿʼԥˣԥҪҪȥԿ⡣ȻеּҹˣȥĻ᲻λڴʿǲӰ
˵Ϊ˾ţԶ鶼ñ˾ǼҪúÿǵ顣Դ쵹ǲּҹߵΪҪ˸ס


1129 Ϊ
Դ첢ûǹǷǱ֡Щҵ˻֮ٵĶʶرǷó罻˸ҶеʶλŮӣǱȽϤġ
лǰ
긾˵Ĵ´ǸҿԴˣȻȫΧ˻ԡȻ˷ڴʿ򣬴ҾͲҪ˷ʯ֧ˡ
Դֻǵ˵ͷû˵һ˵ķó˺ܶ÷ҷȥһʼе˼˵һ֮ҲܲסԼˡ
ֱϵɲ˭ŪģԴ춼СС˵ζǳԽ֮һůǷǳ
ӴҾ͸ԴǷڴʿˣнӽΪСԱ߸ŻΪ֮ɱⲻǷڴʿʲôǣֻзڴʿ
ΧһŻű⣬ܿɫͿʼˡֻҪ˾ͿԴΪ֮ȥˣҵﶼ¶ε񣬵ǸԼĵطȱڡ
ǰôּҴ㲻
˿沢ּͣҸһλǳĿǼҵλڴʿλչķڴʿѾּҵĶе˽ҵĶ
ּѾ군ˣεսƷͳͳǽҵġ
λ߿ŵĺܣ϶ʱּҹѾɵˡλʬӦĺöʥŪˡ
ݵöԣĳЩΪּ˲ˡ
λչĿڴʿһּλߺǲʿջΪ棬Ȼ˸ȻͰ֮ǰСˡּұλڴʿһֱ֣˳ѾˣּҸûɶǰ;˲ŲҪ˷ԼĻᡣ
ǱˣϽǳɣ˵̫˵ȫˡ
˵ô׼ҵλڴʿ׼֮ԱȽţΪ׼ҵλڴʿˡλʵǿʿֱӾ׼ҵֱϵǰλڷҲǱһλʿȻϵɹϵҲ˿ɱȡ
˿ˣǳȥɡ
ʼղʹ˳סλҵ̽߿ȥȱڴ˾ͳżȥͱȽϴ˾ͻ侲һЩȫԴ졣λڴʿûȥǣôȳȥ
Ҫȵ׼Һҵˣȳȥɡ
һô£Դ쿪Ͼ˸ɴʮȳȥּҹӵҲ̫ȥּǱߵʽرǸҵһЩԹҲ˽һЩġ
ҵ˸ҲͣԵȵ֮ٳȥҲʮ˶ȥ֮󣬷ͽųȥˡȥҪҵǰ̸һ̸˳ԴѾڴʿ˵һ˵
ʵԴ첢ûнھ㷽ǺģΪ˲ͻȴһˡȷΪ֮ȱڳʱ򣬷ִҶڶ
ǸСĽˣ
ûȷǣҸλǰˡò¶֪ˣ϶֮ǰʮѾѷȥˡǰţŷ֤ʵһ¡
ϾԴǷģҲô˵ʵȻһЩȻҾҪĴ𰸣ԴȷʵѾǷڴʿˡ
׸ߣ
ƽʱּҹӼԶرкӭȥ׽ΪЩҪһ¡ұϾһɱ˽ҵˣһȥʱ׵淢ֽʥûܻų϶Ҫġ
ּҹӻͦģԼ֮󻹲ǿһԴǰǾͻԴѾھˣּҹ˵ô϶͸ӵˡ
𣡡
ּҹӺǼҲȱڳȥˣ޶ʯһ޺ȻúܴԴ֮ǰȴȱڴʱȱ˺
Ǹȱڿֻзڴʿܹ򿪵ģʮλڴʿһֲܹάһʱ䡣˿޶ʯԺʵƾһ֮ǰȱ˺һЩ
ʲôʩάΪ֮ȱڵĶʮλڴʿоı仯;òԾȻͿһɫëľޣ˺ȱ˳
ѣ
Ƕʮλʿʲô޴Ͻڼʱ˵ѡǶʮλʿһŷģΪΪ֮ĺ޷ģֵôǡ


1130 ҷ
СӵλѹǿİһΪ֮ΪͲᱻѹˣ޶ʯȫʵչ˳ǻھŲΪˣټϾ޴󻯺ʵ͸ӵǿոսڵʿ𲻴
رĴ󣬾Ȼͽְȱڸ˺ˣȻôҶĿ࿴ˡôһ˵Լѣ´Ϊλ˷ڵԴ졣
ǺܿͿһɫ׵ʿһֻϸ޶ʯ˳ʱĽһ£λǷڴʿԴǰ
Դϵܹϲ
ҵλڴʿһ׽ǲͷųڴʿѹſϲԴھ磬ʵ̽һ¶Էǲзڵʵ
λչĿڴʿҲʱĴͷųڴʿѹҵλʿһԴʩѹֻǽλڴʿУԷҲǷΪҲ׸Ƿ˵Ǹ޴͵ļһȻнӽڵʵɴһжϵĳķڴʿ
𣡡
޶ʯһ޺øӴղΪ˷ȱûаͱ䵽ޡȻԴʩѹĻ𲻴һ໵һӰͱ䵽˼޻ļȫȻǷڵΪǴܵ޶ʯɴ¡
Ĵķڴʿȫڿ֣ûǰԴʩѹҲû˳ȰҵˡҲ뿴һνλ½ķڴʿǲʵϣǼٻĻÿ԰ˡ
ЩڴʿҪԴǲʵϣЩҲ뿴֡Դǽ˷ڵľ磬ôʮλڴʿûĶˣĻ¾ҪλһЩ
λڴʿѹѹ˵ʵֻлΪԴ컹еס޶ʯԱ߸ֵ˴󲿷ֵѹԴܹסû¶
ȥҲǰ취ԷѾ˵˿ĻԴ첻ܹش𡣶ʱ䳤˵Ļ϶¶Ҳеܲסλڴʿѹ۾ɫʼ仯
𣡡
ղһֱĬԴͻȻҲһ޺ȻŰ׵Ѹٵر޵ͱ仯ܴ泤һʿôҲʼҲ˾ȻڰһǺԽԽŪȻɷ⵽ô
˵ʵչλڴʿеˣǵõ˽λڴʿһʩѹġǿԴ͸¶Ũɷеú󱳷
ѵӲˣ˲˷ڶǸɱĲбһȻ˼ڴʿ֮䲻ĲĹҪԼֲɡ
ͱ¶ˣôԪӤԴ޶ʯһͻȻǳĬͬʱչλڴʿ˹ȥǽӽڵΪټԴһɷܹͨʿʵ
⣡չʿû뵽ԼΪǸùʵǽҵλڴʿͷѵģΪҪȳԼʵԴ޶ʯ뷨ǹͷɱ￴֪չλʿʵһЩȳȥˡ
ϾǷڵĴʿһҲûУչλʿٻһɫơƱֻƴСѸٵľͱΪŰСһڼ󡣲ͬʱóһտıųǰ޶ʯ˹ȥ

ðźɫɷԴͻȻһ˳ȥ޶ʯȹչķڴʿԷԼɫƵӦû⣬Բû˱ܶǼ޶ʯ
ͻȻ˸ı䣬ƲҪλʿԴ޶ʯͻȻһתԱߵķȥʲôѵǻͷβҪɱλչķڴʿʵʵһǹҪܡ
ҵλڴʿϾҪ׷ȥλڴʿԶҪ߳ȥ׷Դ޶ʯɾʱһѴҶסˣо޴ĳ˳ȥ
ʵԴ֪ƾԼ޶ʯʵɱһλڴʿģ;޴Լɷǹ˵ġɷڴʿĸǻ켣ôûֶΣƾ汾´Ļʱڿ϶ɱԷʱһԴıЧͻʧʱ͸ˡ
޶ʯﰵͨˣͻȻһλһЩĿڴʿѡԴȥһɫɷʵһźɫӡ


1131 ¶ڶ
Դ޶ʯﱩ𹥻ʱȷʵˣ˽ķΪҪɱڴʿּҹӿһĻǺܸˣÿּҳͽ
ӵԴ˽ģŻ޶ʯһǰһԶܡʵлҪһӱֱһλڴʿԱ
͸оһ޴ѾǰһξԴ޶ʯﻹǱǹƵǰˤȥôҶùǺҲûע⵽ǱӡȻҿ϶֣һλڴʿôܱԼĹô˷ѡ
ڴҵĿУһΪԴǵɫɷ˾޴رּҹӶɳˣλԴӳҲ̫˰ɡ
Ϊʲôô˵Ϊɢ֮ҷֽҵλʿըˡǽҿѷǿƵģʵ̫ùˡλչĴʿôһɫƵһǲıס˲ٳɽҵλʿղſԴǾ͸Ͻ׷ȥӱʱþԱûɶ׼
ң
ҵλʿѾ׻ˣԪӤҲ˼ԪҲλչʿԼΪֻжԷһġλչķڴʿҲܣСǱӸըƬΪ˻ܵǣ
ӱըʵ̫ˣСôõķ߾ǷڴʿĹҲֵܹϺһӲѭ̫ҿܻѺۣҲǿʱ޸ġ
ԴںɫɷӳȥһӣֱӰѱСƸըƬһƬֱչλڴʿڡô˵ʼûнλʿôأͼݺҧ⽫ѪԼıϡ
ѱıԷչĴʿһһֱԼɳɫСѾˣֻʣһѱˡ˽Ҳ淺ӫһ֪򵥡
ӫⱦڴʿѪһϷ۵ĹâȻ˵һԴķ׷˹ȥԴսԪӤģҲս͵ϮϾͿ
޶ʯȥһξ֮󣬾ͱСſٵߡǳ뱼ϮĻı첻̫ߣ𶯵ĳʺ϶̾ˡ
ǷǳĿ죬һķڴʿŷɽֻеĻ׷⾫ѪıɽͲһˣٶȱƽʱɱлҪһգ۵Ĺ׷Դǡ
⣡ûӫɽɱǰԴ;üһʹ˵Σڱƽһֻܽһα״̬Ѿù˾Ͳܹʹˡ
޶ʯﵹǿٱɾ޴ͣɼҲ޷ֵɽ鼱֮Դ˰ͭһڲΪ֮ˣǰĶԴǬ޴߿ռ䱦ȡˡ
ͽǣԴûκڰСջӰͭٻ˳СջǾջүүرãԾһǻֵ֪ѣǰЩСջֻ֪һٲɲֵѡ
رСջͺǿټڰͭһĳɳ͸ǿ׳ˡǿҲľջүүôǿҪܹôǿĻԴҲͲˡ
ӫɽǷڴʿıԴҲɵСջԼλȥ˼ҵıɽӲԼİѺڽСջʮλͬʱסųӫɽݺȥ

һ湻ģΪѽص㶼ӲһӷǳĴ󡣶СջλŽҪԴ˿ղסˡ»ֹô򵥣ֱ۶ñҲñѪ޷ӫɽƫ뷽Ļܻᱻһնɱ
СջһҲܵģȻԷǳǿڱϣɷƨϡ뱾ڼǰɣһҵʧȥƽƾշ˼ͷˤ˵ϡ
Դ첻һСջг˹Ǿ޶ʯȥӴܡǰѺڽȻûʲôĹûע飬Ӳ治Ǵġ
ǰӫɽҲǹײеģҪǱڽһһ׼ðԴ붼ˡղԼֻǱͻȻѶԷû׼ںɫɷһ͵Ϯɹ˾սĻԴ֪ԼǱ״̬ҲԶǷڴʿĶ֡


1132 
ԷһСƺһӫɽѣͰԴƵǱٷĻĲ֪ҪӦˡΨһĺð취ǾǸϽӵԽԶԽãȵԼھǱ
׷
ڳĶǷڴʿһ۾ǶĺܣղԴͻȻŨɷͦ˵ġһ־ڴʿֱҲ湻ġչķڴʿûӫɽĻҲľͱԴȥˡ
ǸղָֽͨסӫɽһϾͱķڴʿ˲ԡͬǷڵΪôҽסһ޷ԼܡٶѲһֲֵֽӦУһʵ㰡
ǰҪ׷
ҵλʿȫԪҲ˿϶׷ˣչλڴʿղű߱ը飬ɽֳȥͺڽ˸ӲӲʱҲû״̬ȥ׷ɱԴˡ
ʮλڴʿʣʮλǣκһλҲԴܵİҵλڴʿ׷ȥǷѾ׬ˣ˵зλδ̳˵ļȰ˵Ҳá
׼ҺҵķڴʿҲû׷ȥȻ˲Сáһ˲Ǽҵķڴʿ׷ȥ˽˾֮ǰҲΪ֮μ̽ˡ
˾εϵǱķڴʿӶǧͻȻôһűҪ˾βһĴүĲ֪ߵغ෴˷ǳĵ͵ڵ͵Ϊ֮ôע⵽
һʼͷһعʱԴͷǻ׼ҡҡԼּҵ˶ǰ棬˾ξ͸ԼںҲż
Ȼλڴʿֻ˾ҵĿʿ൱λСү˾үϳɣСصĿ¡Ҫ֪ʿΪԽ߾Խкã˾ҵĴʿܹӾѾ漣ˣλӵԸҲǸ漣͵ĳ档
ô͵Ҳõģ˾δӽΪ֮ʼͺһعһع̽ȻûǰҲûõĶһûŻŪٺö
Щƴǰû嵽ǰģǸ߲ɵͲûˡ󲿷ֵķڴʿѡ׷Դ죬˾ûԼλʿȥ׷ΪûҪô
˾ŷԭ˲ҪϾɱǸܹ̽Ϊ֮֮˴βһǸ˵ֵ̽ߵĶˣֲԴһ˵ˡ
ĴҾͲô룬رЩĿʿǿǸѪƵĲԸŹκһôԴܹΪ֮֮ǿ϶ǵõ˲ٺñ
ѾǷڴʿǾˣΪڴʿ֮ײչһʿһ˴ʿһ־Ͳһˣͷݵˡ
ɸղԴûסӫɽһ¶ˣ˲뵽֮ǰ״̬ӦĳطֻʱΪȻǷڴʿرЩ̰ĿڴʿôܷŹ˵ղӫɽһ˲СŪԴѾǡ
ʵԴ컹ûˣҲκһڴʿĶ֡˵ĺĸûȥ׷ķڴʿʣµʮĸڲԼı׷˳ȥ
ӿɺܹƯģ½ǽΪڶܹ쵽־ѽ޾ӶࡣɫķɽһɫĹҸԲԼķɽʩչٶǰ׷
ӣӣӣԴķܻܣһʱ֮Ӣ۾ûõġȻӣɲ׵ʹˡղҪǽҵĴʿͬǸչĴʿͬʱѣԴҲᱻƵõһӡ
ǾԴΪ֮֮ǰڤʱһҴͷɴ𿴵ʱΪڸ߿ʱȫҹǾùĹǼ׺ͺѪĹͷΪϴģ滭˳ǧĶ׼˷
ڱ׷ɱԴָ죬Ū˷ƽٶ˺üٺջүүɱ˺ܶԴְҲˡ
ǧĶ׼ɵķȴǾȻŹǾƿնȥɵǽһ졣ǻȫ״̬еԴ첻òͬʱעעĻٶȥܿͻɺԵġ
Դȿ
޶ʯҲʻǾǻھŲΪû⣬ų뿴״̬Ծӹ˼ʻǾԴȿһôˡ


1133 ֮
ȷʵ̫û뵽ղӫɽһСջסһ˦ȥϾȻô
ڴʿ治ģ㲻ʥϳƵĴʿҲǻʿܹȵġʵʵͲˣɻˡصҪٶȿǰȷڷȷʵǸ㡣
Դ쿴ϳѺۣ۾һһĿʼ𽥱ɫɲǺͷ۾ʼɫ˵бղԴ캦ˣֻ֪޷ܷڴʿҳ϶ȼ½
ײԼСҲûǩԼҳ϶ȾͿʼ½ˡһҲܹ룬ղԵĵʵ̫ǿˡ
ԴóԼõҩϣȻιһЩĶ۾˸ˣŷʼ۲
ȦȦ棡
һҪһ໰ʮĸڴʿ󲿷ֶűһ˲ű«׷ϡǾϵļѾˣټԴƵķƽЧǾˡɼҲûзڴʿűķٶȿ죬۳ԭԽˡ
Ҫ˵ٶģһλɫķڴʿķɽװӦһλѾõĽޡԴ˲ʶλޣҪǷڵĻͻϳ˽׿һ
󽣿׿һҲ߳ƵȥҵʿЩҵ֮⡣ȥңڶʮﲢǿģҲĴеƫһ㡣
²׿һҳ˿ϵ֮⣬ǲǻһЩʲô˽һλĴ󽣿ʹʿôȥҵʲô䡣ҲȥҲû³ֻ֪˶ʮֵչ˼ֱ͸չԼƵġ
׿һ˴ѡ׷ΪΪԴϻܹԼϽĺöΪһķڴʿԸȻȥϽӴõĻõĹõõԴɵ
˵ʵô׿һ½ѾˣѰٹɺˣΪҲֶˣҲõϽĽˡҲԹţԼѱӵʲôʼòǺصɫš
ô򵥰Ҫô򵥵ĻǧܵЩڴʿͶϽˡܹΪڴʿ˵ǾţھʥϳָӾ˴ڡ
ԼȭӲĺ俪ɫŲܹȥ磬մ˸˽ȥǿʵôǿøʥϳƨɺȥ֪жѴˡ
ԴǷڴʿղһʿȻͦ˵ģҲ㲻ϾеľǷڴʿȻڴʿ뵽϶о
Ϊһ׿һԥ׷Ȳ˵ľ͸ղըǶͺмŵĻըһըȻټԼҲлᴳȥˡ
׿һ۹ǿĺܣԴǾ׵һըԲıǽĳȻСΪ֮õôõĶ˵õõıߵĻò˶þֶһλšʱԷҲǷڵľбҲͱԼȷϽˡ
к󱲱ԼȷϽ磬׿һ̵ľһˡһõ󽣿ʹʿô˻޷Ͻȥڹ˼Ѿ˿Էľˣɳٳٶ޷ķ׿һˡ
ΪԼһȱ˲ܹϽĻһŶԡʵ֪޵λʥϳѾ俪ŴϽȥˣ֪һλĳֱӱĽ֮ӵϽȥˣͲҪԼѾڸҪʲôɫš
׿һ֪һеĻܹѪǰСӽȥΪ֮ʱǹԪһľȻܹ˵ڴʿǵʲôö׷ȥ
һɷȻħѲĹϵλ׷ȥɱ
Դıȷʵڵĵ塣Ϊ󽣿ʹʿ׿һ˵һȻЩķڴʿ׷ӦƺһַʲôʮĴˡ
ΪˡԴڿͷ۵ĺܣʮڴʿ׷ɱ˭ܲͷ۰ͷ۹ͷۣǵ취С


1134 ͻ

Ǿϰװ˴ķֽڣжػ𽬷ɵķֽҲжزƷɵڵȵȡΪ֮ȻԴҲܹǿ˵𽬷޷𽬷һ޷ɷֽڵ״̬
磬ֽڵƿԺúõķһˡǵصҽʯȵȵź˹ȥҪǹϿоܹɽˡ
ЩʼնǶ׵ƷˮƽǾǿҲൽƷˮƽܹ˵ĵڵĴʿЩǵصĹڷڴʿǰһЩⴵֻ̳Ҫ̧һ̧֣͸ӵһ߶ȥˡ
ô˵̳Ҳе赲ã谭ߡ֮ǰԴôҲʲôĶըλڴʿǵصҽʯָĶҹǰ׿һһ߷ɢЩһСĹ۲죬Ҳ±͵Ϯ
޶ʯʻŹǾǰУԴ첻ϵؼַֽڶԺ󷽷ǰӺ׷Һܿ뿪Ϊ֮ںԶľˡ
׷ȴ֪Ϊ֮ǱһλŰ۵ĵǺһ껭ϴǶͯӣͻȻΪ֮ߡ
λ£
߻ʣλû߷ڵĴʿһλ˵չķڴʿڽҵλʿѾ˵İܼˡڵĸķڴʿսԷֻǲš
ϻ˵ղŵأ
ͯӱһСģƢǱĺܣûбշʱڤ÷⼸ʿǾǻëСӡ
ͯӵɲ򵥣ԭڤһԵʯͷںܺõ֮ϣվ쳤Եյľ֮ͻȻһʯͷըͱĳһСͯӡ
һĳôĸͷҲûͯӴһʵǿĺܣڤﵽ˭¡񼸸ڵʿȻʲôģСƢһӾͱˡ
λѣ˴Ǹ󱲵ĵطûʲôĻ뿪
⼸˰ջĸսƷʰҪ뿪ʮλڴʿȥ׷ԴˡһһʣµλʿѶʮҵĺȫһظϣԵһ¡
Ϊ֮ڿǶⱣܵģǶʮҵĺòײźôһطͻȻðİ˵ܵط˵һŵĺܡ
ಡ
˾;ǰһλźɫǶͯѾչλʿǰСȭͷһӣһλչķڴʿҲ湻ùģղѾԴӵըĹǺˣһȭͯӸᵽϡ
ÿ죬쵽λû˵ķڴʿûӦر׼ҵλʿ󹦷ٶҲһɼҲûüȥæȻҲôȥæ
֮ǰҵ˶ŰּλʿҲ£ȥˡת˱仯ҵλʿըԪ񣬾ʿҲˡ
⡭ôԡ
ͯһȭ˱ѪֱðҾ;ͦ˼ˣȻ˿ɺôҲǷڴʿǸͯģ˸оͦǿģҲôɡ
ͯӽ̫ҵˣڱλʿ˵ԪӤͯӹȥһȭͰˣȻסһϢԪӤֱӽȥ֮ǰ⿩֨֨£ǿһʿԪӤ޵ʲôˮ߲ˡ
˳˰ֱȫɵˡʿǾҪҲûȥͬİ׼аޣŻλͯģ˿ûôаôܹʿԪӤǻͦ󷽣ûаѽҴʿԪֻǳԪӤԪˡ
ɣ
˾ҵλʿ̾һóһСɹӵĶѽλʿԪ˽ȥǸǼĻʧȥԪӤԪԼ
ԪĻΪͻԽԽ쳤ؾþͻɢؼ䡣ʵûɢ֮ǰͻйʹǰв˾ͻûˡ
ԪӤڻ壬ǶȡҲܷܶࡣԪӤ˼ҸԵˣֻʣԪɾͲùˡڷڴʿ˵̫ѣԪӤǼֱˡ
̾ɶַҲûá


1135 
ͯӶԼ̳ԪӤûϣ屻ԪӤҲ˵ļһɶðҪΪЩıȽͲǳԵλʿԪӤˣƹСҲҪ
㡭
˾ҵλʿ;ͺܴĺֱôΪôһڳԵԪӤ鲻֪ڻ˵ûá
ǰ
˾һԼλʿ˼Ҫ˵⻹Ǹͯģ˸ͲʲôϽ˭ȥҾˡ
Ȼλû˵ķڴʿڣɴʿһȻǾ춯ԱôҵҪꡣ˵λͯӸղŵĶʵɲһǿ
ͯӱҲʿڳԵԪӤ鵱Ȼ̫⡣λʦһ˾ʿǰЩڴʿǡ
˾Ǹ˿Ƿǳǿôڴʿûͷǳͷһͨһ¡ŪҪһλϵûϵ
˾λǰѸղŵһ£ȻҲ˵Դ޶ʯ顣Ǳ޴ͣԴðźɫɷ鶼ϸˡ
Ȼ˾Ҳǿһ£ʮĸڴʿѾ׷ȥˡ仰һ˫أһǿҪҵ˿ѾԶ˻߱ˣ˵ǵĸֿǲͯҲõ¡
ߣ
ͯһ;ǸһɫɷļһӦøԼʦиϵһſ˾ڵһ˳ȥ
лСѣ
һ˻ǱȽ϶ˣл˾Ȼ߲뿪ˡԶ˴Ҳ˿˾˿ڲŲˡ
ŷڴʿǵƢĻĸ˽鰡οôڴʿһ𡣲ͯӸղߵһţһݳ˵߲ƴҾöû
λ˵
˾ҵλͺܴʿͻȻʲô̤߲ƴŰ׵׵Ե÷ôǴ˵оӰ˼ұԼھ˺ü꣬Ҹս˾úܣ˵ͷϽ
ǸǾĻͲˣȻԱǸͯģΪʦ֡ʵѾߵһͿˣڳЩʿûһܸȡټλ׵ͯʦ֣ղҪܴĻҪù
ζȻǴ֮ţƽʱ͵ʵЩҵӵһҲȲ˾ҵλڴʿת˿˾ΣȻԷԼĺΪ˾ҵĿʿǷǳˡ
λʿǵľǼҪҵԴĻԼղű˾ֹû׷ȥ̫ˣǸԴòöԸǾʦ־͹ܵˡ
˼һͲ¶ˣڵһ˾ǵݺᶫľҪΪ˱ΪͽܣһͷϽȥˡ
ڵʵʵѾܹ÷ھˣһҪľһĻӦýɢɡһ˺ͯʵ൱ɡɵʵ½ʿͿԳ֮Ϊɢɡ
Դǲ֪Ϊ֮Ǳ߻˴飬ʻŹǾһ·ƴӴܡҲù˼߿ʲôΣգԹǾֱڸ߿յ֮зС
֮ѡôҲеģΪ߿յʿ˵һ˺谭áǾϻ˼ģĹȽǿԲ̫Ӱ졣
һҪʱҪȻȥˡ
һλͬŷɽķڴʿͻȻ׷Դ죬кתطɡʵܵǱߴϢ֪ͯȥ顣
λڴʿЩ󱲵İȫǣ˵λ׷˺߻һʲôǡ
ಡ
λڴʿմк뿪һλûвȷɽǲű«ĴʿֱӵͷкҲɵľͱȽڶߣڵͷطҲ㡣
߾׷ԴҲһֵܹɶöοʱִʱҲܵ˺ѴϢλ׼ҵķڴʿ
ʱ׼ҵλڴʿû׷λ̤ű«ĴʿЩɡʱһᱦټ׿һĹĶ͸׷˹׷һӻû׷ϣǱֳɴͷ׷ˡ


1136 ҥԵ
ô¶תۼڴʿ׷׿һо˲ԾΪ˱ȽϰƽʱûɶĽѣҲû˭һ˺ͯӵ飬û˸˵λһ˿ǵ߳嶫ľ
⻹ΪҶ֪λͯݺĺڤ˸кͼ֮ضȥˡ֪Ļƴ˿׷Դ˾͸߹ˡ
ಡ
λķڴʿҲͷ뿪ˣߵʱͬû׿һкһЩͷɥƺΪ׷ԴԷˡ
ûϢĶ϶׿һá
׿һһĸ˷ˣаЦûϢ˸÷ԼҲԸǸðڴʿСӡ֪ʵλ뿪ķڴʿΪյ̤«ݵϢҲ뿪ˡ
ô£ԴһֱڹעźߵĶ±Щµļһ׷ˡԭʮʴԼ׷ǣĸ˷׷ˡ
Դ磬߳˵¡
Դæ֮ڳϵһ·ϵˡһʼҶԴ̬ȲãԷҲͯӺһ˵ȥ֮󣬴ƺ̬ת䣬ŸôϵһԴ졣
ޣԴһղͯӺһ˵ǼҲЩɻΪԼʶô˰ǴӷУԴоӦԼ޶ʯĲҪЩڴʿеĳһλ
ЩڴʿᣬΪԼλĳֹϵԲŷ׷𡣲˶׷𣬻ʮʴǡ
Ŷڤµʶλǰû뵽ǾȻҵˡ
Դ˭뵱Сʿʱ֪ɵʯԼ򹦷һܵͲ˸˾ŲʮϿʼ죬Ӳ˵ͻȻðλԼ꽻ѡ
ſڿ˵ɷ£˳㳷˳ڤµʶһλջүүʮڴʿ˼ҵĶ֣˼ߴ½͡
ɶСҲɵѴﴫųԱߵЩҵķڴʿЩڵȴһ⻹˵ðֲǸһôŸҲһλڴʿ
ԭòƾĸѣһλߴ½ʲôջүүôڣɵϲȥ׷ɱǡȲ˵ܹܲھҲһ֮ǰ׷ԴɱǼʱ׷ɱҲһܹܵס˼ѵŭ𱻱զ찡
ಡ
ʴʧˣΪλڴʿ׷Դϻȥĺ󱲡֮Ҳѡȥ֮ǰλڴʿ͸¶ϢǱߵĺ˵˹ԴǴϢ
ôģĸ뿪׷Ķ顣׿һòԾҶòԾ˰Ƿ׷ѯʻΪ֮Ǳߵ֮ͬˣͶ֪˹Դ˵Ƿ
ǲҪϵӶȻ뷽СӴͨƭǡ
׿һ˽֮ҪֲôҶк뿪˰ò׷ôԶۿžҪ׷ˡҪǸСһֱͷһЩֵֹĶ±㵽׿һ׷ȥˡ
һʮڴʿ뿪˸ˡʣµ˵Ϊ֮Ǳ߷飬׿һ֮ƺЩ⶯
Щڼ׷ԴˣٶЩԷڹǵЩ⡣ǲŻִ׷ȥǸԴСϵжٺö
߰ɱ׷ˣ
ɣղ·ǰˣһλӦǵľ
˵˰ɣһͯǾʦǶԴСӵѡ
ʱ̤ű«һڴʿȳģǸλ͸ĸһطɡٷɵ·ʱ򣬿̤ſߵͯӺ̤߲Ƶһˡ
ǻǰٷ֮ٵǸ飬ǿټһȷʵܷϵλ߳嶫ĸ˾ͿʼȰ׷ԴĴʿ
ಡ
˵ݶ˻ԥʲô׿һ֮λ׷ķڴʿҲˡǵͷطɣǰи˷Ȱ׿һҲ׷ˡ
ʲôЦ˭ﰡΪһЩǵòʧ顣ֻ׿һڼ׷̫Ŵ˵ĻҾǾˣ׿һҲô


1137 Ǳ뺣
׿һҲˣȻȾҪһЩû̫ࡣͻȻʧܶ˵ˣ׿һͲСˡ
Ǿ˵Ļ˵ûзϽ磬ȻûзǱӦñԼҲ̫ࡣ׿һ뵱ȻôΪ֪ڵľѾ˶Ϊһˡûôˣɽһˣʵɢɵˮƽˡ
׿һ֪еԵɣһֻҪԴ˱ԼзϽĻˡϻ˵úãΪΪʳ׿һһ϶ԴܹϽıҲҪ׷ɱ
׷ԴһĴʿǶڷ׷׳֪ԼĻЧˡһǸһﻹϰ֣׷һҪƴӡ
ʲô㰡һ·Ҳ˲ʱˡǵһôʱɣͯӺһǰ׷˶Ÿո档ڼԴһֱǰӣ׿һҲǼ׷ᡣ
ಡ
ǾͻȻı˷ֱֱ·׹ȥڸ߿֮зҵ𵽵ãԴΪҪѡ·ءԭ˿Ѿ˶½ķΧڤ֮ϣԴ޶ʯݹǾҪ뺣ˮ֮С
ɲɵӣղűһѹƭƭ˻пǿ϶ƭԼԴ˵⣬׷ظԼû¡ڽΪ֮ǰüôԪӤԼʲôע⵽ˣ֮ǰչλʿʱҲָо

ǾȻǰֱɶ׹׿һ֪ˡԭͻȻʧٳֵʱѾ˹Ǿ·Ƿڴʿó˲Ʊ죬һֻڰȫʹáΪ˳̱ץסϵĻױʱ˵
׿һǳõĴ󽣿ʹʿȻóͼ̧һնһɫֱ׹µĹǾɱ˹ȥԴǰ׿һں׷ӺǰնСȻ˵ٶȺܿ죬ǹǾٶҲĻȽ϶ࡣ
׿һͻȻ·ԴǣǾ˿ֱֱ׹ӭŽȥġΪȥȷʵ׿һҲԴΪͻȻıķһֱǰɲͷųţ׿һ治׵֡
׿һΪԼ׵ֵʱȴǾڼ׹ĹͻȻƽһ¡ǸƽƵķʽйֵģյ˵ôҲиתĻ߶ǴͷŴƶ
Ǿ֮Դ氲װƽԷɳκֵĽǶ׿һǿƿϬһֱնˣƮĿгȥôһĹٶȼĹǾͨһ˺ˮ֮С
ԴΪʲôҪðôΪҪ׿һ֮Ҫ׷ظ֡ǰԭ·߷еĻ̫ױԷ׷ˡ
ǾǱ뺣֮ͲױˣһԽźˮѴ󲿷ϢڸǵǱ˺֮Դӹ˹ǾļʻȨΪĻ޶ʯϤ
׿һõķڴʿȻºУԴ뺣еΪܲм뺣׷ϵʱ֪Լʧ֪ĻͲøԴ뺣еĻᡣ
ǾϿɲж׼здıˮԶſˮںн͸ڿе𲻴û̫׿һ˲Ǵƾſˮͻٶȵ
ʧʧΪʿ׿һͲñˮСˡлſһУЩСͱ̭ˡ
һǺˮԽԽȻʿںڰﵫٻһЩӰ졣ټϺ׺ܶɺȵ߰Ķֲһעͻ˸
ԴһףȥĶ
޶ʯҲŹǾǱ뺣ԽԽǸڴʿ׷ԽԽѾڶҪˣԴʻŹǾȥͰ׿һڵĹǺ
ò˵ڴʿǲһ㣬Ȼйܵ˼ĸſʶǿ󰡡׿һǿʶ֮£ԴĴλûǿֻ֪׷ĹͻȻϰ
û취ֽڿĹˣȹֻȥͶջүүϣ˼ܸĶ
Ҫ˵Դڶα׷ʱȥҾջүүˣһεʱǱش׷ɱȻӵӲ˲ܵ˹µϡԣ³ŲջүүǱߡ
Դһ߲ŹǾӴһϵߴ½֯ԱΪǴ¾ջүүľΪֹ⻹пŶ


1138 ׺
ߴ½ϵǿ߳˻Դ͸Ϥˣ񻶻Ѿ˾ֻܹϵˡĺͻȻƱ˻֪Դ֯ԱתԼлҪϢ
ԴȵĻ֯϶֧Ԯġֻʣ׿һһڴʿ£ղʮĸʿ׷ɱƾ֯Ҳÿǿǡ
Ҳ˵Ϊʮĸ˱ϾԲͬļĲ롣֮Դ첻򲻵ǲ֧ܲԮģΪ֯һͬȷĹײС
Դûɶñȸ֯ģеĶһ׳ȥֻսǵλ¥ŮϰҲһλɱֶӳæŶû˵ֻ˶Σգûڴʿκ顣
ǸɶԵĸοרŸ鱨ͰɱģοּҹӺԴһΪ֮Դըڴʿұ׷ɱ飬ּҹѾԭⲻĻ㱨֯
Դϵܿаɶ취𣿡
Ϣ˸߲ԺٻԵĹùҲλԴΪİŮϾ֪ˡͨܵĵٻԣΪ֪ٻԺʹסԼż˸ԴĹϵһ㡣
һɶˣԴϵܾȻڴʿǶһ־ʲôЦôԼǳѪҲﲻԴôͣΪǺܸˡ
Ҳû취߲̬֯Ȳס
ҶٻԣϾְڼ߶Ҳ㡣ͱԴΪ֮Ϣ˶ˡٻҲﲻæˣΪԴǵĻʵ̫ˡ
漰ڴʿǶڴʿĻٻԿԼĹѫΪԴ֯һʵǿɱ֡ǵ綥ķڴʿһֹһٻԾóԼȫĹѫҲô顣
ԴֵӦа취۾ͱˣ
Żô죬һ̾ϢҲӳ̬ˡ뵱Դ컹ֻǸڵСʱԼʶģСӾȻܹ˵ڴʿˣһ˾һڵϦ
Դ⼸λѾԪг¥ţͻȻյµϢǳĸһ߳嶫½ľ
ʲôЦˣٻԶҪץˡΪ벻ʲôգôһ˸ļһˡϢǵǹЦرЦ춼ֳưˡ
ΪԴλظֵĹϵӲǰô׷ɱķڴʿƵĵͷȥˡٻǶԴ˽⣬뵽СӦں졣ôѲˣû
ʮ·ȴķڴʿҲеϾǺԴûѪֻΪ˵档ǰˣҲĵ˾ˡټϵʱͯһ־ͰѽλʿˣԪӤԵȷʵá
׿һ˽𣿡
ٻԿһԲϰͻȻôһ䣬ƽʱ̫ǵһ˼ҲͶٻҪ򣬾Ķʵʱ䳤
ͷСжʱǹ˾ʥжۡһ
ϰ仰һڿɲˣ׿һȻܸλĻǼٵİ˴ҲϤʥʵǿɲһǿ
ҿǴģǸʵôȥҵʲô䡣˵ʥϳѾϽҲ֪Ǽ٣ԴСӲǸϱ߹ϵ𣿡
׿һʵǶҪѡܸʥҲƶ޵һ˰˼ҵ¶棬Ƿûλڴʿˡڴҵжһ˳ӣһ¾˵ʵӦõ˴˵ɢɵľ磬ֻǲ֪Ϊʲô˼ҳԳԲԸ
¹׿һǲǴģĿǰ׷Դ첻ϷֻʣһˣٻԺǻ㡣ΪɶƫƫʣһһﰡٻԵĹùðæҲ㲻
ڴҶΪԴ쵣ĵʱѾ˽ӽˡнڤĲλˣֱҪжҪټǱĻԴҲûˣʶӦֲˡ


1139 ԸϹ
Դ֮ҪʻǾǱĵطΪ˸׿һнѶȣҲΪ˲׷ظַԼ١ЩֵʶǳǿʵڿеĻԶͻᱻ
ˮͶʶ谭ãĵطӦú̽ĵˡټڤʵ̫󣬶ʶ̽𵽺ܺõĸáȻԴϣͯӺһ˸ոմϿշɹȥˣûзڤڵ
µ׿һˣʲôͲԴѡԴӦתͶȥǲת±Լ˵Ҳڸ߿УĿĿһЩ
Դ첻ûбڸ߿գ굽ڤڶܺλظֶʲôϤѡ׿һûٰЩͬеķڴʿԼһ˶սöѾ׷־˻ʲô
СӦÿŲס˰ɣ׿һǰĹǾٶЩǾнٶǻġַеķʽﱾڵúĹˣ֮ԻܼнԴڲϵעԴ쵽ײķڴʿܸ׿һȡ
׿һ뷨ԴǻھŲ۷ʿ˿ȫҲĵĲˡǱгҪּ֧зҪˮȷʵǲС
ԴһĻʿһĽ𵤾ͱȱ˵ĴγɵԪӤҲĴҪͬʿߺüҺڲĹУϵеҲҲҪȱ˴ֺܶȫܵʮ־˵ġ
⻹ǹؼصǹǾﻹи޶ʯǡ׿һùǾΪԴѼʻȨ޶ʯԼһԴָԴڵĹˣǵ׿һҪ˵Ǹˡ
޶ʯʻǾԴټĵθԲſеˡȻ˵׿һ׷ϣΪθӲֹ޶ʯ˵ҲǱ临ˡҺ׵ˮѹҲģѹ׿һָ¸죬ӺԼΪɶˮˣмˮ͸ˡ
ֻһѱɽƾǿĽǽ޵صҲǽ޵ĳͬʱҲǽ޵Ķ̰塣һ˼ڽϣȷʵӵһɱɾȱ˸ӻµӦ
ԴڶԪչʿΪ֮ǰ˺ö˼ĹǾƾķôܸ׿һȡȻԴǬﲻٷɽûһΪõġ
һѴΪ֮ĺڽƷߣɲûעֻ˵ǱǷɽһҪֻʹֱԼɿ졣ֻע˷ɽܹЭ˿ٵطС
˵Ǻڽ˿עķɽԴҲɲһλ󽣿ʹʿڹǾﰲȫҿ١ҪΪǾϸź󷽣ڻûеڤΧʱͱ׿һ׷ˡ
Ѿںˣ׿һھǷҲѻйǾˡܵǿѹӰ죬׶Դ첻Զںף׿һһ㡣
֪оȻѾһˣԴоԼֿôԪӤ֪ӦǵڶˡûҪȥ׿һӲƴֻҪҵջүүС
ߴ½սǵ¥Ϣջүүߴ½ıˡЦ佫мԴ죬ϣ˽һйػС顣
Ц佫ԴӰѻͽΪ֮ԺһֱڴţڻȥԺǲġԴ˵ԼΪ֮ˣһ֪ҪϢ
¥ŮϰϢݸϾϵЦ佫Ϊ֮Ǹڱߴ½ķΧڣЦ佫ܿ͸ϵսǡֱ¥ĴԴϵϣܹ֪СϢ
Ļܰȫһ·һ𡣡
Դ첢ûнѾϽ飬ֻ˵ܰȫû⡣ȻͿʼھ˴ׯйһˣԭס߽˰ضϲռ䣬ȥ͵ͭѣЦ佫õսľ
ٺǾĶǣ˵ĻǺĻͨԴ쳶ȥ˵˺óʱ䣬ǲصĽΪˣҪЦ佫ӭһԼ
ȵ˽ӽߴ½ĵطˮɾͻԽԽǳԼôڤȥڳȥʱǺױ׿һģһƽǶ㲻Ĺˡ
Դһ۶̫ˣȻЦ佫Ļ飬޵ͳԼһѱڡ


1140 ϳ
֮ǰ߹ԴЦ佫Ѿڵ飬˵ߴ½бսݵġÿһս϶һžڣǼսͬʱڴʿҲӲ
ԴֱװԼڴʿ׷ɱ˵ˣҪЦ佫ӭֻҪߴ½Ӧ¾СΪǳΧǾĵˣԴҲߴ½֮ìܡ
ʵЦ佫֮ԸȥӭԴ죬ΪСӡ󲻴ټ˸ղڰضϲռﴳĹ£ҲһԴ龭ϸ˵һ顣
ԴѡһȽϽ·ߣ½ϲߴ½ĶűҲ̫ԶǴڤһȦǾԶˡ˵ĸ½֮Ŷ̫ԶڤмǷָĸ½ΧڤǾ⺣ķΧˡ
⺣ʲôرǵû棬Դ˵һգûƵҪȥ⺣ܵľءǾջүүѧŴԼĸϵںн޴½ĵط̽
ĸϵѾɢˣջүүĸϵǳ޴½ķΧһҪڤ̽½һ߻Ҫ⺣Ǳ̽һ¿
ԴҪ֪ջүүı֮ҲͲ鷳Ц佫ӭԼˡҪǾһֱںǱȥȻǱ׿һ׷ЩŤҲʲô̫⡣
ƫƫǲ⣬ν©ƫҹ꣬ͷ硣ԴҹǾǲСһĳԱȫʶȻѡ˺ױȽεĵطǺİǵ߶ĺܡ
ԴڤϢһֻע⵽֮Ѹٵشݸ˻壬ǼʵģǵҲࡣԴӳϴСɻԱǸĹϵһֱô
λ嵹Ǻܴ󷽵İϢ͸¶壬֪Դĳشֱӻ߼ӵԴĳԱһӶġ
Ҫ˵Դߴ½ķΧǱǸԼס˲֣óĺˮֱġ
ȥɣ
ؽĶش׷ɱԴĹģǺԴˡؽǸƢˣܹгҲʲ
Ҫ侲ƼҲôģȥթ
ؽǸˣ֪ԴС¼ԺǱ߶һøжûС
硢ǲҪң
ؽ¶ˣȻ֪Ŀ϶ûġղѾùة˵ˣȷʵڤ﷢ԴӰ١ȷ˵ǷԴ챾ˣǷƽʱʻҹǾ
ֻҪһиԴйϵĶؽ䶼ŹƴҲҪԴס˵ļؽĺؽҲû취ֻøһЩ֡
ǻ廹ĳԱ֪ԴǶôǿˡ뵱ʱ򣬲ǻӤڵˮƽԪڶԪҲֻѧ˵㣬߼һᣬŸֶָκӵȡʤ
Դ˶½Ԫɣ˹Ԫڻѧϰ˵͵߲ԪΪ֮ԺӲĴӹԪһΪᵽ˻ڡ
ӤڸôܱȣӤڲǸոմӽ𵤿ʼԪӤתѾɹĹԪڣʼŷ塣岻Ḷ́Ҳ޷ͨŵģᱻϽΪ̫̫ࡣ
Ҳǻ߲ڵˮƽԴҲǺܶࡣοԴѧô߶˵ĹȥһʱĶᱻ̭˵ˡ
ؽ䲢֪һ˼ҪԴ챨𡣻ĳԱȻûгֻ֣Ǹ͸ϢȻú޸ٹ۲ſϷˡ
ʲôԴ޶ʯʻŹǾУԼ͸ַֽעžһֱȥֱߴ½İߣɺˮͻȻƺЩԡ
üһͿĸʽĺ޴ķΧ˹в˶ޱȳªĺޣѱͻ谵ĺڸǵĸֲָ
Ȼ谵ɻдᷢӫɺſİ¶鷢ЩâټϺܶຣС͵ĺϺҲӫ⣬һ߶ûС
ͻȻôຣ޺ƺƵΧ˹ϻǹ˵ġ׷ŵ׿һҲоԾôһѵԴİֲɡ


1141 ·
ߣ׿һССıһԴ죬Щ޿һֻֻ˶رЩŴģ׵ƺмʵ
ʵսǿжϵģõķڴʿ󽣿͵׿һôẦЩޣЩְŰˡܿͷ鲻ЩûгֹŹǾȥˡ
ҲѾˣЩ޲ԴĶ鷳ġ׿һҲ֪ԴʵЩ޿϶סֻҪ赲һʱ䣬ԼͿ׷ȥˡ
ֻҪ׿һ׷˹Ǿһɫȥܰն롣ʱû˹ǾԴ컹ܹӡ׿һǸˣԴ淳ˡ
ЩĺʲôʱãƫƫԼƴӴܵʱһšĺһΧԼĻָߣƽʱԼԼģ˺õҲԼʳôܾ۵һ
䣡
ոעķָֽ÷ˣǵصĻӭǵضĺ˹ȥ֪϶Ļ߲ڹؼʱԼһ
ԴѾ׷һλڴʿ˺ʲôĻߣɶ뷨ܳԴСүСȻϣһӴĺӰͻȻһȺɱ˳
ӴĺӰȻǴ״̬ؽ䣬һŽԴǱȽ侲ˣһȺ޳ڻҷɢԷע
һԴûϳؽ䲻ǲͿӽ˰ɣ޶ʯߵӡ
źɫƬƬƬڵķֲָĺۡرĴ׳һһ֮ͽʵؽ״̬ܹ֮ҲǰԴͣԴشǸҲڱɥؽͱһ
֮첻ҪĿȻ˵Ϊ滹ؽģҪӲӲĻѾˡؽ䱾Ǻ¶֮ͽҲܺãټ֮ĸ˲ٰڵͦ
ҮԼϮԴ첻·ܸˣֻԼѪšսȡһ·ϱڴʿ׷ľ͹ˣ޶ҳ¶һǰ˭ǻǰԴҲȻӳɫȥԷжȻν͵Ϯ
ڵԴˣȻַ࣬ȻŤתһȭͿһ͵س˳ȥ֮ǰ޶ʯ﹵ͨ˰ǰĿڸˡ
䣡
ؽϹǾֱӰѴͬʱԴһ÷ѾˡȻݽһǿ˵޳Ϊ޻޻ޡħޡ޵ȵȣֻб̬ǿġ
ɰĿǰʵڱʱǿؽҲΪһٳɹֱѱ״̬ս״̬ǺǿҲлһ˻ָȽѡ״̬սСܹС˵ĻҲȽ׻ָ
һҪɱԴ˼ֱ̫࣬óǿıֻ֪ᷢҽĹǾͻȻſ죬һǿĻ
ǵûܺ䵽ؽϵʱΧĺˮѾоǺ׵ĳɽͻȻˣ谵ĺˮ˻ɫ
ӽ׳ʱȥʱȴҴҹͣһȻź󷽼ٷ˳ȥһоһ־磬ؽ䱾ŵԴ͸شˮƽ࣬ԼǲԶˡ˵ؽԴӳԴǼԺһֱԼгһܹԽջүүǡ
ǷģʵǹǸеġԴͽˣؽ仹볬ԽջүүֱǰΣڸͲԴĶ̸ֻξջүү
Ҫ˵ҲǹԵģҪǻʵôʿԴһǻȭйֱӾըˡؽȻˣƬҲ˲ٿܵ˺󡣾Ǳ۳˱һЩʣµҲѬںڶǰ⻬ӡ
滹һڴʿڽ׷ǣԴûմ֪ð¶һǻȭ֮Ǿټ·ղűһֱһָ׿һ׷һ
ú׵ĵθˮҲ󣬹ǾϾƵġԴָºָܿ׿һ˾룬ϧźƤ˰ҪΪзڴʿ׷ɱԴƤǡǶŪ˵ϡ


1142 С
ؽ˵屾ﻹϵѪȻ˵ûãҲ˺ܶëϸѪܡûѪҲñѪʼĻᶼûС
˵ʵؽ䶼ûǹǾĵ˭ǵ˺ĻǹǾϴġ֮ǲ׵ıһˣȻˤ˳ȥ
ˮﰡףˮܹƻ𣬲ˮȭкܴؽ֪ԼǼһҪ½ϰôһǻȭƲҲðС
ǸڹǾƺ·ȻٸһȭĻǾͳˡҪ˵ؽǱŭͷˣʼնⶢŹǾûע⵽ڲԶĺ󷽻һλ͵ڴʿ
ƾ׿һһɫնˣٽʵҲñΡ׿һڴʿʵǸġ˵ؽˮƽˣҲ
֮以̶漰ΪһرĵطѰҷϽķνϽָʿȥǸ磬ȻϴЩʥϳȥʿȥ硣
Ҳ뺣̵ᣬڤ͵ñƷˡķڴʿҲһĹز׼߸֮Ƿֶ½ߴ½飬ڴʿŻ֡
ؽ͵ϮԴ˵ǸСȻȥƺƵôӴĺޡʵһӾ͸ɢˣȻŹǾӴܣûŪ׳˭
׿һǵһοԴĻȭ֮ǰֻԴȻðźɫɷ֪ʲôѽҴʿ͹ըˡ񿴵ԴĻȭСӵʵҲϿɡ
ԴСӲǻʹ͵ϮֶαʵҲһǻȭĻһԹĻ治һоеĻʮֳ¶ȷǳĸߡ
ϰԹֱؼΪʿڡԻȭӵʮ㣬˵ԴΪ֮ôĻҲǰ׸ģһȭȥȻʮ㡣
ӱɱȻԺǿ˿϶ҪԼ鷳
ԴĻȭ˴׿һ͸Ӽᶨɱ֮ģô˵ԴڻķڴʿڲǻʿѾڴʿˣȵ˷ǻ˵á׿һ˵Ľ׷ᣬյԴʵǿôܲ
׿һЩ·ߵķڴʿ̫ˣСӲʲôѼȻѾ׷˾͵ɱɳ˱ȻǺ
οʵ֤صĸָͲԴѣŪҲǿıǰ׷ɱġͽԼˣ׿һ׷ɱԴΪ˱λظԴ죬ҲΪΪ֮ϡ䱦
˵Դ֮ǰᵽ޴½һλʲôջүүһԴʮڴʿ׿һΪǸǴţƤԼôû˵ʲôջүү˵һʮڴʿˣͨķڴʿҲûнֵġ
ߴ½ͳʥϳ˭֪ǱǻһЩô¶ĸǰҲͬﵽ˷ڣԴСôʶӵĸˡҪ֪ߴ½ʱ򣬶ʥϳԴ佫ͽǰȥУûЩߴ½˳ְæ
ʵΪ׿һĲβߣΪ½˾ȥΪ°æˡҺʥϳϽʱ򣬻˺;ջүүһڻ˿ȥΪ˵һˣʵʥϳɹ俪ŷϽ硣˵ںɫŵֻʹһС
ʱŹصҲʱβͻŸһĥĻֱðҲ֪۲֮ۡۿ˵ķڴʿĹǺžҪѶˡ
ʱۿ˷̵ķڴʿڿߴ½ĺеñȽϽ׿һڶ·Ȼ֪ʱ顣֪ĻͲԴ˵ľջүүȫǳˡ
ǺǣС˰ҵøϲ
Դӵ˿ߴ½Ǳߺʱûȿͱջүүˣ˼ҵĸϵѾߴ½쵽ڤһֻǲ


1143 Ͻ
ʲôΪߴ½Ҳ̫ԶˣԴ˼ʻȨĥһʲôʽҪ󷽵׿һСͬʱҲϵսʤǵ֯ڳԱЦ佫׼ˡ
ͻȻһӰҲ֪Ǵðģ͸һƵһӾͰѹǾסˡǹǾס˺׷׿һˮԽԽǳΪԼĻˣҲһƵסˡ
ô£׿һôͻû˹¡ƾڵΪȻ֪ϮԼʲôٶȿ׶Ϣ
ҿ
˭ܸɳȻǾջүүˡֻ׿һָסûи飬Ϊһ˺ˮͻȥ׿һ֪ôȫҪնǹסԼĶ
飡
ջүүõǸƣõλҲںЩϾĻֲܵκ˺Ȼ׿һʶ̧٣ɴһձָˡ

׿һʧɫû뵽Լڵ־ȻסսΪԼǱʲô׺ݵĺ޸ˡﻹһֱƣʲôһҲҳǿļһﶼûôǳˡ
֮˾ͱݵˮˣ׿һòϽϢʿϢıˮܳʱ䲻ҲûΪ˿϶Ҫˮʪˡ
浹Ǵһ׿Աˮܻ𣬿ֻװεĲϾͱˮˣ¶ͷҲȫ˺ˮʿǺޣܹ֮ºĶǷһòˣ廹ǲռơ
׿һջүүһһҲʹֻʵʵصſԷ뿴ʲôײк޵Ļһ͸ˡ
Դһ̬ǺܺãһʼҲ֪ôֻ֪Ǿô༲ߵٶȣһӾͱס˿áԷûаѹǾƻˣֻǲסԺѸߡҪɱ˵ĻöˣȻû־˵û¶
ѵǾջүүӹµһת뵽ֿԣΪ޴½ͻĵ̣رȽϿ˴ߵֲԴٻ֪ġû˵ǿĺޣȻȺаҪ
˴ֱȽϽӽߴ½Էס˹Ǿȴ˺ԼǾջүүˡȻһǾ׿һϽһһͺĶڡ֮Ʋߣһûбˮݵĵط
ջүүɣ
ǾſԴ˳źһӦǾջүүˡԱߵ׿һţ˿һͷʪ൱Ǳﲻںˮˣǲסˡ
׿һûιȥǾſ˶ԼûſټԴôһջүүĶʱ˰ء֮ǰԴ촵˵λظԼѣ޴½иջүүһʮڴʿ
ʱ׿һͲţԴܺ׷λظ͸ӿ϶һ㡣ȻνѶǼٵˣǸʲôջүүȻҲǱˣ׿һûϡ
һĪĶŻʹԴǰȫĴӹǾ˳һջүүôԵʵǰ׿һҲˡ
Сڲ˼Ұ
ջүүͻȻڶһ˹ϵ׿һ˴˵ȥҪǴɱڴʿջүүͰ׿һˡ
ջүүĸֹˣ̽Ľ治ɱڵĴʿò֮ҲòʿԼ֮ɶò˵ƻƽ⡣
ԴԼǵѣջүүѱ׷ɱȴɶǸˣǸĹǺûʱ򣬾ջүүɱٵҲɱˣֻյص׵
ȻջүүڵʵҲܸǰͬնˣЩ̺ǵģҲ׿һķڴʿ̺Ҳ٣Ȼɱ͵͵ǿԵġ
ǰ֪
׿һҲ󽣿ʹʿļˣоڵʧŵˡʵջүүǲҲΪǰˡʵ̫ˣ׿һòġ


1144 ̹
İˣ¶Ȼ˵
ջүүҲ׿һǷģȻôҲ͵ˡϼһԴ쵹ͦģǲʲô¶ԿҪǳԿһҪֶ̻ͨ
С˵˵ô£ɢɵģ
ջүүͨʶԴ칵ͨ׿һֻںԼ᲻եɡԴһԼɢɣСĸζùǺ
ɶɶɢɣôϡ
ԴʵѾµİ˾ŲʮˣӦþǷ˵׷Լˣûе˰
װͿӦҲɡҪǵð޴½ƹɣ㻹ϸ˵˵ɡ
ջүү̬ȷǳΪһ˺ͯһһߴ½ʶߴ½˳㻹ܱߵĺ
ղҪǾջүүӺֱӰѹǾߣֻҪԴһһ׼͵ñ֡鵽ֵز˵ʵҲˣԴðԼһɽضԼŻдԪӤԼȫ˵ˣΨһû˵ľסʶľݽ
ǸضһѱٵıƺǱʲôǿĳҸһٵġȻǸԪӤڱϵԴҪռ塣ջүүһˣΨһ׵ľΪǸԪӤûռɹҲԪش̫˰ɡȻԴոսһʶôܹסֵ֡
ɢɸǸ˻ʶ˹ϵһ㣬֮ѰԴ춨ȻΪ¡ԴǸԪӤб֮ͻ޴󻯶һɴ໯Ϊɷ
ǰʵǿŪñɢɻҪǿջүүƶϲǿŴԪӤһ˺ͯӵʦӦò
ܱ𣬱һڡ
Դ״̬¾ջүүҲè޷֪µһ˵ĴԪӤȻɢô֪İջүүԴôԪӤһ
𣡡
ԴҲһХȻѸٱһжջүүס˴ȥһϢ׿һˣҲǰԾԴ޴󻯵״ֻ̬һξҪϢܳʱ䣬ÿһξͶ˺ܴļܣʱȻһΣƺûɶ
ţԴϢջүүˣһƿȷڴʿǿԸоĳǰԪӤΪֻǷڵΪѾɢɵķΧ
رһɷоӦǴ˽ĲǸ˲֪ħ磬Ͻλħ޳ܵ½ôͱ굽Դڣһûסǡ
ջүүȻ֪Ǹ˵ԪѾԵˣҲԴҪСġһɷʵ̫ŹˣѾջүү۹Ҳ޷ȫסƺɷʴԴʶʶǿĻһħġ
ԭˣջүүԺԴˡֲеʱƲסԼĵڶʶоҪߣұֱϵĸо鶼ǿŴԪӤĹְȻżʴԼʶ
ԴʶȽǿһֱעԼȴԪӤɳĿ졣һζԪӤսǿΪѾ˿˰ɡ
ҲɿܣϾʶסžݽ˼ǡԴתһ룬ǸݽƽʱҲô׻Ǳָĺá
һȥҪ
ջүүһԴ˲⣡
ûȻ١
ԴСԴǣֱֹһôˡԶ¶ˣžջүүڲȥ˵ˡȻܹϴԪӤԼĶˣԱЩƭȥ
λѣ߰ɡ
ջүүʶ˲ʹﵽϱ˵һ˺ͯҲɢɼĸϾ֪Էߡջүүߴ½ı¶棬һñȽϽȵˡ
ԺͿһʿ˳ͨͨرΪǻڵӡڻйֵоʱҪըըһ˲ɶɢ˵Ҳʲôһ׹Ӧþ֮ǰᵽԴˡ
֮ǰԴǼʻŹǾŰףĿʾˣΪľǰ˵ԺҪ鷳һ˶ĵаĿҪ͸Դڵײʲôܡ


1145 渵
Դ󷽷վջүү˵ûǾûˣҪĳҲ˼Ҹšһ˵˫۾͸ƵģԴоԼ嶼͸ˣƺͷ춼ˡ
˵ʵЩСţıԼµܲҪֱӳְѴԪӤͳҪȡߣҲԼƳǧˡ
ߺߣ
ʶľݽЦһССɢҲ뷢ŶûС˼ҲҪκζͼðһסԴڵܡ
ȻݽܳԴΪҲָΪỵ˹أɰһɶĻûġԴ֮΢΢ԾСӵľô׳ѻڵʿ˵ֱǴ׳Ŀ¡
оڵһ㣬ǻ˱˷ǵñջ˲ɡȷʵһӣֲûѳӻ
ͽɣѿɿʲô⡣
ջүү֪˿Ĳ˿϶ûɶ˵ԴԼͽܾҪöԷ֪׶ˣԼλʦǡ
ҵС˰
ʱͯҲϹˣʦһ˵Ϊ֪ҵԴˡҲԱ߻һǿļһͯӵϲ֪ԷҲɢɼĴڡҪΪоջүүڣһԴͶˡ
ʦҾûɶ⡣
һ⻰ǸдʣȻͯսǿڷ治Ǹַǻء֮࣬һ˶ǳľͨ˵ͯΪнղ֮Բַܵĸսǿ
ҿƨ֮ǰô£
ͯӱȽֱͲЩӵȻԴ֮ǰðɫɷըλڴʿֱǸоʦϵϢܵø˵ɡ
λǰġ
Դ첻꿪ʼ渵Ϊ鿴˵˾ıһ¡ʣӣԴ춼óǿˣʾԼܹ֮ը˷ڴʿⶫ
˵һɫɷᵽ˰֮ϡղʱջүүռһЩŪڰ˾ջүүǵȻ治ռɷֶ
ͨʿΪҲܽӴɷҪñɢŲܵ˺˵ΪΰΪλɷڣԴΪ֮ԭϡ
ȻԴ컹⡱ᵽԼȥһɽڵĶƺҲֵɷΪСûʵԴװģҪض鱩¶Ļһ˺ͯӿ϶ȥ飬ȥ֮ӦܹϳЩʲô֤ĶǴʵ
ŶСǷȥһǸ
һһصԼֱݻٵıر˱ŵʱӦܴ󡣴ԴóӦþʹõŲŶԡ
Ҳȥ԰ѵطǡ
ԴŲɵǣҪǸǻкðھջүүһӣȵȥض￴֮ƽ˵ضкܶ򶷵ĺۼĸǸ˹ϵӦÿԿ浽׷ʲô
Ҳãʦȥȥͻء
һ˿ǾĺͯԴ챻ܣʦֵսǿǹ۲ﲢϸһζǹֻǵãֱֳڳһԼˡ
ʵڴʿʹ˲ƣͯӦòᱻ;ϡһСĶҾͨ󷨣ȻȷĿĵظɴֱӴͶ·Ԫɽˡ
ףԪɽǱͦɵģǵʵʵ޷һȡԶһЩĴзڴʿҲûܸ֪һ˵١ǾԪɵİ˱λǰоĲ
βϮһλɢɳ˸λǰһֱ˶ڰ˱ˣҪλɢɼҪԪɲڵ״̬ҪӦ
һƻģԴ˵ĵطܿҵǸɽҪɽڿȥˣȿһĺۼˡ
ȫǻ۰ҪĶﻮ˵ĺۼǿɲһĹۼӦʦ쳽ǵۼǹۺ׺ݵǹʲô˸ɵġ
һ˵ˮƽʦ˱Ȼв࣬޷ӺۼﻹԭĴ򶷣ԿĳǹǸҪԼʦ˻Ҫǿ


1146 Ƶ̽
һ˻ҲˣʦǱǿĳҸˣֲͻȻɽ˳ȥǲԼʦְ
˵ǿһغܣͲǱܹܵ˵áȽ⣬ǿԴ󵨵ʩչ졣һ統еʲô˾ȻԼʦ˻˲ΪɲǹҲԵҪ
ѵϽˣһƺ뵽ʲôʦΪ֮ᵽԼʲôˣֲϸ˵ʱһ˾ԼʦֻˣѾ־˻ȥϽƽʱһֱɽӦûɶ¶
ڿ˶Ĵ򶷺ۼԼʦ˺ܿʱϽˡ½ϽȥҪǧУϽҪҲôװʲôǿй⵽췣ġ
ԴοѪˣǿŴӶһˣΪܹȡӵȻϣܹǸС䣬ΪǷֱŵĵط
ʦ
ɹǲʳ˼̻һ˽طԺźһʦȻֹסо˵ϢȻǳ΢ȷʵڡ
֮ǰԴԼ˷㣬ǸϴоӿһλǰθͻƵ˽ڡʱԴͻƽȷʵеõŵİԷĿǶȡԴ塣±Դһı࣬ȥһλǰǰһλˡ
һҡҡͷȻǸط䣬Ӷ֮˸ͰԼԴ;ջүүڵĵطȻͯҲš
߰ʦ֣
һɫѾ֪ʦ׶༪ˡǿȵĴ򶷼ڵͯҲ岻֣Դ첻ͣǳսʱ϶ûԴ¸޹ء
ôˣ㲻ҪŪ
ͯӺòһʦϢôԾôˣСӻʲôûǡ
ʦʦ˼ҿ׶༪ˡ
һ̾˿ȻҡҡͷĴ򶷺ۼһĲ֪ʲôˣǹȻǿ̶ֳȡ˾ԲֻǾߣǹǴʦĴڡǺ˸ʦ˴ĳޣȻ׷½ɱ
һ˺ͯӵӡУʦͷӣ֪ɽϴָһСǵȻ֪˻һײеĹԼһħ״̬֪Ͻ緸µЩ顣
УҪ̽һ̽СӵûʲôŹ֣
˵ͯӴ³Ǻܴ³ִ֪ܲɶķ˵ʱͦһ˶˶ǱߵˣٷһԴ˵ָоͦġ
ϾʱԴǴӾڽڣΪʵĲڻڵΪҲܶʦκΣա˵Ļ㵱ʱ屻Ԫֻʣһ˿л꣬ԴҲԶԶĶ֡һҲ벻Դʶסһľݽ
ͯƫƫһ˷еҲҪ̽һ̽Դ塣˵ʵҪΪоջүүڣȥԴ˺ϸļһˡ
̽ûϵ̽˿ġ
ԴǵĿžջүүɲ̽Լ壬ǿŲڵﴦĴԪӤǲ鷳˰ɾʱԴﴫ˾ݽ̽ûϵȻݽƱǿ϶ûˡ֮ǰһ쿴ȻҲǾݽιȥġ
ջүүɵñҰȻûҸ˺ˡ
Դ֪оݽſ϶ᱩ¶µﴦĴԪӤɾݽԤ顣ͯ̽ӹͻȻѳ֣ԴҲĶְ
İɣϹͷӵġ
ջүүʶԴ콻һ£ȰһλϣȻͯӿʼ̽ӡ
ߣ
ͯӵȻ׾ջүү˼ǲԼҪûΪСڻûõġʦйصĶԴڵĻһ̽ĳ
ջүүͯӶǴɢɾ磬ԴСԵǰεĻͯʮץԴһֻ֣ȻԼɵ˶Էڡ
˻
Դ鲻Խ˻һΪǹʵ̫ˡܹĴȻܵסôӾջүүǱϹһů


1147 
֪ͯջүүڰԴ죬̽ӡڵԴ˵ûܿԣˮľ˫ԸԼںеĻ׵֪̽һ
Сѧӵİǽ޵ĵӿǻôзرǻرǿɻǲڸͬĻޡ
ԴоԷԼµﴦʱеССĽţ֮ͯӲûʲôӦ϶ǾݽʲôֶΣͯӸ޷֪̽ܡ
ͯӵԴһȦɶû֣ջүүҲһȦһ߻Ҳһ̽ӣҲûκε쳣֮ǰԴѾʵ߹ˣջүүɶֲˣԴСӻһװλɢ޾ĸֶŪסˡ
ͯ̽һ֮ɶûֵȻܲģͻȻһ˿ײĹ⡣Ȼ̽ⲻ쳣ɴһСӵʶ˵м䶼ʶֻҪʶûκˡǹģЩħޡаõѻ󷨲ࡣ
һ˵ʶ˵ʶǿд϶û¶뷽ʶرǿ϶˵һʶŪû˱ɰ׳ɶġ
󵨣ջүүһֱڹעԴ壬֪ͯ̽ȫӦóˡͻȻʶ̽˽ȷ˵˽Ϊͯӵʶǿ͸ͷƵ˽ֱԴʶ
ʶٶǷǳģջүүȻӦҲܿɻôһ㡣ʶ׷ȥʱͯӵʶѾײԴʶʵһҲû뵽ʦͯô󵨣Ȼϧһλɢ޾ĵѶͽ˺ݡ
Դϸо˲ԣʶķӦԼʶԿҲǵǿĻȥնԷʶͻȻӿ˺ǵݽԼĺ
ѽͯӵʶͷƵֱǰͻȻ˱ǽƵĶԴһʹϽʶ˻û뵽Сӻһ֣ѵʶĸ˸ʶʲô䲻ɡ
ʵͯӵʶղžԴʶԴ챾Ҳʲô˺ݽ˼Ҵ˵ʶԼ˯ĵطͯӵʶղҪ洳˽ȥѾݽԵˡ
ȻҪĻԴҲ͵Ǳ¶ˣͯʶһԵϱʬһİ׳գһ˿϶ῴ⡣ʱǳֵĻջүү϶˺Դ죬Ǿһ춯صĴս
Դҷʶĺֹһеķ֪ͯѶ˵ָ㲻ʲô״ֻǵȻ棬ɸĻȫһΣϽʲô˸Դ첼µһֻסԪ䷨ٶˡ
򵥰治׵ض˵ͯһ嶯ļһʵҲɵԼɱ֮ʦһ˾綼ˣȻʦѾ֪˲ҪѰˣôһ͸÷Ͻˡ
ԴϽи߲ϵǻǲҪĺáͯӵĿУȻԴ쵱˸߲ĳλ˵˽֮Ĵڡ㿴߻ԵŪԴʲôħ޵ĺҲһֲһĺɫɷӾ˵ͨˡ
߶ŸλˣλСѺܲ˼͵ˡ
ͯѸٵİѸղŵʶʦһܽһ£ԼһЩ²Ҳ˵ˡһ֮ҲмֵǻһתǸԴһΪ
ͦģһԾԴͭԴӹԺ˿ȻͳԼͭԱһ¡һ֮Ծںϵһ
ԾǵϹ̵⹫͸ԴģǷһռ䱦ϧڲռ䲻ԱΪƷײߡɸһ͵İԾںϵĹУȻԾԴͭǰͭԾ
һ˺ͯ໥һۣ΢΢ƺʲôԴԸϽ˻ǴħʲôзͬѰĹϵĻôеֻҲңɵҲһԾ
СϲͺãǾͲ߶ˡ
һ˵ͯӻ˵仰һ˵ټվûôˡԴѶƺȽϿģ͸ϽĸˡʦͯӵóһۣǲҪȥǸԴļһȻԴĻҲæÿԴ챳ʲô


1148 ѹ
Դ챳ʲôʵʲôûСջүүڤµԼʶѶѣʱľջүүûõõԴƿڡԴι˴ҽĸϵܹصףӶõ˴ٳɳ
ټϺ˹衢ѪջүүĻչ˳ӴһʰΪĸ֡˵Դʶݽ㲻ıΪԴ켸ղɥְæ˵ʲôƲ֡
ô˵һǶȥˣһʿ󽣿׿һڶǣѾջүүλһϢˡ
ιСүոλãһ
ص֮Դװ˴ͷ⣬оջүүûʲôµġǱһ˺ͯӻɵ飬Դ˵ͳ˸λѸ졣
ô˵ʵǰ˶׿һ˿ĺܡȻԴ˵һǾӦǻлĻᡣԴ̰׿һѾˣԼѪĻ߲˵ġ
ͦʶ࣬ԴһΪ̰˵ëԶĲˡ׿һһ·׷ɱԼջүү˵ܹɱȻԴ첻֪ʲôԭ򣬵϶ܾô׿һեˮ
ô׿һԴ컹Щ⡣һѷɽһɽ񻹿Ա׿һõǰ΢ôһѡ˵׿һԼ罣ҪǱ˿˿϶˵ҪԴ첢ûô
˵ԪɵԪͲ֮ԪɺþûָΪûеõ߲ĽԴѾѧ߲ˣڰ˲Ҳ׿һ罣˵Ҳ̫õĶΪֹĺܣ콫£쫷ʹ߶ֱӶԿ
ȻԴ˵ôһǸԼǰѺڽȻʵҷɲǷɽ޷̤ŷиܷɳȥɱСðַ˦ȥ㲻ǷɽɱС
˵罣Ҳãоһ¿ɶ˵Խɵʦȥڽߣ˵ܹı׿һ
ѽ뵽ԴͻȻһԼԴ׿һΪСʲôԼʵԴԼӰ˱Ūĵ͵߲Ԫ򣬻ûüɵʦܡȻҴҵĽˣֱӾͽΪ֮һ̫æˡ
ɵʦܵԪĹ򽻸Ļս϶ܹ١ֵ罣һɵʦܵˡ˵ԴֻҪϢͶ䵽ʶȻԶ˸ҪŹ
Ҫ˵ݽеõģȻؼʱ򲻳æܡ׿һղԴɫãֻȡһЩԴʣµıøȤȴʯܸȤ
ȻǮʹĥɢѵ˾ȻҲϲʯ׿һԴļһ϶ɶ֧ӦòȱʯŶԣɴ̰ﷴӳԲô°
Ȼǳۣ׿һĿԴʯѹˡ˵ʵԴΪ֮ʶԪʯʯûйģ̺ŨһӾͿжϳʯ
ǰǰҿ𣿡
屻գõķɽʯҲԴѹߵ׿һ˿ջүүʵⱲӶߴ½ˣԼǻͷԽڤ׷ֵط
֪ǸԴСɢɾѲǴţƤ˭вѺܴľ׷ɱ׿һ뵽һ취ҥñɱԴԼö֡
Ȼһеʵʩõȵܹȫ뿪˵ջүүԸߣǴҲ߲˵áջүүûΪû׿һԼȥλס˳ȥ
ǵù͸ˣ׿һһȥ˵طָ˻ظĵҩ˫һʯøϽָȫȻȥ·ɲߡ
ǻ˱ҲỨǮͨߴ½ǳĴͺܴͣһλڴʿĻ̫ˡεĻ¶ΪҵǸʿȹԴǳģڽԪ˻ȥһҪúʰʰǡ
Ǳ߻֪λ˵ùһλڴʿԴըֱͯӳԪӤĿʿҲ˵ĲᣬƫƫֱĺĴ󽣿׿һˡ


1149 ޿
׿һһﹻյģȫ֮Ż˶½ȥ֮ɶû͸ûһҶ֪ǲǳɹɱԴ죬Ҳ֪ûɶñ
֮ǰΪظȥԴģ׿һĻ˵û¶ȻҲ˶֪˵֪Դû¶ҲûеȥɢϢҲ׿һĺļһ
Դ֪϶ô򵥾ˣΪһӴھջүү߲ˡȻʱôߴ½ˣ˸Ц佫ǰѻͺãҲĸεСһõĵط֮
˼ҵģ
ջүүһô£С˵Ҳøȵԡ֮ƾܹһٿԽڵΪˡҾһԡķ˺ᣬѪе޷ػᱻܶࡣ
Ҫ˵еط֮˴֮ջүүˣرߴ½ߵĵط֮ȫ̽ˡջүүøס˵һܰĵطϻڵķ˵ҪȺ߶˵ϻһֱϻǴкô
ջүүԴԴʱҲ뿪ҪȰΪھŲ۷ˮƽȻȥѰҽھķӻڵھŲ۷ʱ䣬ֻҪ㹻ˣҪǾͱøزС
ߴ½ʱĺҸԴϰرÿ糿̫ˣδζԴоĳȻĻ˱ը
ˣ
Դһȭûǽȭ֮ϣ޶ʯ̳ӰСȭͷӭȥͷԼҲУսѵܹѻľӳ
飡
޶ʯһȭûȴ򵽵ʱԱߵĿˣʱѾ˻ھŲ۷ˮƽͲһ漣ͻƷھ硣ڼ˴ܣԴһֱߴ½ȥðն޶ʯˡɴ˻ȻֵٱֻվŲǿ
ǿ޶ʯȭѹԴоԼЩۡ˸ĻȭͷϲŶסѹȻ˵ȭͷݺݵĺһ
Դǲ޶ʯ󣬶˵Ҳһ޶ʯﱣԭʼ״̬ҲʮףȭͷȾ̳ӻǴҸ׷ԴϷȭ˫ȶĶ˵ء
Ȼ˵һȭԺԴʵˣǳĺáס䣬ϳΪһΪ˺õʵʵײĸо

ԴֱӴӵȰγ߸ԾȻһиȣȽȰ̧ȻĲǱɨһ
ԴһԾͳ޶ʯͷĸ߶ȣһͬǰѻۼϣ϶ʱȥľһѴĸͷرǽźСȵĲλȽ϶࣬ȥһʵĻ𸫡
üһԴİ޶ʯûǾûطǡ˫۽һʮ֣͵Ϸӭ˹ȥԴ϶·Ȼû޶ʯ󡣿似ļӳټϻЧһǸҲС
飡
һйʵڣ޶ʯⲻܶ˫۽ӭȥҪӲӲʵڸСôǿ׳ĸ첲ԴһиҲЩ飬⻹ͨ첲޶ʯϴϥһڵϡ
ԴһֱĥôѻĻ似һ𷢻ӳõЧߴ½ڶͬʱҲҪǿԪУΪ
ԴǷ˫ռһƣԶʱʹýзйʱҲ似˶Կ似ԿʱͻȻһȥ͵ϮЧ
žַʽͲôˣΪ߽׵޿ͨԪͷųԶ̹Ҳа취Կ뽣з͵Ϯ
Դ似ûûԪʵĲǿӵȭŵܹʹýͷٻ似ҲһƣԽԽԣΪеûԪֲ֧
Ǵ޵˸߽Ȼѧ似ҲѧϰһЩԶսȻսǳɣ޵˸߽Ҫͭǽһʵ̫﴿ԽԽ٣һߴһϰ似޵·ߡ
ԴԼһַǰڵĻԪã߶Լʹ


1150 Ψ
Դղõôˬ޶ʯСôֻȭͷĴտ˸ǿֲûɨʹǿƿ
úãԴ˫͵³ݽȥһԲεĿӣܱ߲˺ܶ֩ơȻͿ˫ȭȻǰ뷢Ǹİٲȭ
̣޶ʯһȭʵ̫ͣԴ첻òǿ˻ıһǿ¶Ҳ޶ʯһȭȭͷ۵Ļ֮ϣɫĺëսˡ
޶ʯһĴϵĻһҽԴֵĹЦİٲȭȻǰѵȭΪ˫ȭȻǼлȭͷȥҴŸ¡
һҲиȱ㣬ʱеԱõȵԷҲеʱ򣬺ǶԷʼ֧˫ȭһɱ
ĶսԴ޶ʯﾭ˺޶ʯﲻòͱΪܹԴȭŵ⡣ͷ۵£ԴȭŶŸµĻ档Ȼ䣬¶Ҳߡ
޴½ǹñȽɣͶսԴ컹޶ʯȥսʤǵ¥ȾƳԲˣ˳㻹ó·̳ṇ̀Сӹǽһ
޴½ƽʱҲЦ佫ǵšοô౦սװľڣ޴½ģû¶˭ǰ
սǿʥϳѾϽˣЦ佫ѹҲСٷģ֡Ҫ˵ƽʱڴʿһ㶼жߴ½ȻԿ˵һķڴʿЦ佫ҲӦοսִɱ
־ͲһҲκεķھǹģ治ġеʱﵽһ̶ȣǷڴʿҲĲ𡣷ߴ½ҲͲҪսֶˣսݵĺôǿȺɱ˲ȻȻɶԸȺǳĺʹ
СӹͶȡɿɲаȥϽɲɡ
ջүүһֱԴ֪ʱĽС𿴾ջүүûȥϽ磬Ӵ˽˲ؽߣҲ˵Ҫػģнĺܡ
׿һĴ󽣿ʹʿڷڶ֪˶ˣҲ˵ǲϬɻǺ䲻ɫšԴΪԽԽϾھŲ۷ˣȭŻǽ˲٣ŴŻԶ
ջүүһøԴѵˡǵ˷ھҲǲܹšЩ½ķʿĸܹŵģܶڷڴ˶ĴʿɫŶǸɵۡ
˵ϽʲôطھǱ߾ǴӶģɲŸոͼıԶûʸͥ칬Щط
˼˵ôɡ
Դջүү֮Ҳ֪ԼĻԶ񻶻иõֱ÷ߡҲʥϳڷĥ꣬츳ߵס
ЩʲôĶǸֶΣҲָæšԴȷˣôǾͻ᳹׵ʧȥơԴܹΪԼս
ջҪԼʵ˵ԴϾҪԾջүүƵѵˡѵǸ˭򶷣ҪᣬԴҪס˸ָĹհĸͭǽһʵ
Դһ֪Ļûɶ˾˵Ǹʵڲõġɵջүү˵һʱ򣬾;Ҫѵˡ
ΪջүүʥϳôĥԼ塣ȥ֮ؾϺĿ飬ȥɽҽϴ񣬸ʯԼҶΡȻ
ֲôܹͣڶķڴʿηǰԴ컹ʥϳ֮ôţΪеʱ䳤Ҳȱ˺ԣڲ֪һ˱Ȳ˵ĶǾ
Ըʲˣ츳ԱȲ˭ԵòõĹΪʺ츳עġ㲻ܲ˵Ϊֻһ޵ĶֻҪ㹻ͿԳЩʱã츳ԱߵˡЩŵԴŴֵ֧ˣҲƾ޵еԽѹ


1151 ǿѵ
ҪҪҪջүүһٻԴû裬ԴҲ˲ٿˡرǾݽЩ⣬Դ쳢˿ͷȻҲΪˣԴܹڸʺܲȽ½ô졣
źԴʦɵѵǺͽԡԴ첻һ·³Կ಻ټϲΣյôܳǡ
ԴĿˣߵͬ˱ȽˡҪʥϳȣҪˮƽҪܸĥ俪ȥϽ硣ҪűͺѺѣοջүүһϢԺԽԽѴ
ÿһʿ֮ǵɫŴ򿪵ѶȶӦӡϴߴ½սߵʥ˴ţȥ֮Ѷȿ϶ҪӲ١
ֲѡȥҪǲȥıӲлԼȥȴһŵȵᣬΪһôȻеҲʵ
ʵԴǰҪô俪ǵɫšݾջүүĿǰ˽⣬ִʿܹٺ俪Ŵȥʿֻʣ²ʮ
оϴһ˺ͯӣ˶ɢɵˮƽҸѧһЩʵ֮ǿȻû˵ˡһջүүϤǾɽλˡҪǰϵһҲ׵ɢɵˮƽ⼸ջүү˵ģԼϤ
ջүүԴһ𾪵飬ĿǰǧڵĴʿϢԴû°͸ڴʿʲôʱ˽ֱ߻ɫ˰Ȼǧôࡣ
ԪɵʱԴһֱΪܿһڴʿڡΪΪߵҲǽڶѣЩνĴҲûǸڴʿ
ʱԴֻǸˣҲûɶڴʿζ޴½ʵĸҾۼΪ֮ڣһ˶ʮڴʿѾԾˡ
ȻЩʿձѾǶ޴½ǿҵļˡټϸҲзڴʿĸ½Ķ½ҲоʮŸɣжٸڴʿ
˵ߴ½ߣԴ֪ľЦ佫һǷڴʿò׳Ͻ󻹱ɱˡ˵Ǹܵ佫ƺҲ쵽ˣǲ֪ɹû
ôôడԴʶһλ⡣˵ɹ˷ڵľ磬ҲҪ뵽ǰʮˮƽпܴȥϽ硣
ǧڴʿԼСˡҲԴ죬ΪĿǰľ绹ǲ߽ӴĲҲС˵ʲô֮ضûȥ⺣û
˵ϱĸĴ½ϷڴʿҲô٣ѱֻʣһڴʿߴ½˵ʵڴ˴ķڴʿҲв١
ͻȻоѹô󰡣ʱһֱߴ½Ѿڰ˲ڵԴԼܴȥϽ硣˾ջүүԺ󣬷Լļֱ̫ˡ
ǧڴʿֻʮĿǰлᴳš⻹ǵøϽȥȻȱ˴ȥ֮ѶȻӵĴ󣬿ܴʮһӾӡ
Դûеڵľǣʲôʱڴʿ˲ֵǮ˰˵˷ϻûãϾͶ뵽ѵɡԴ쿴˿ܹİצ𴸡󱳴󿳵ͭӵȵ;ú亹ջүүǴŰ
ЩǾջүүλģ³ģĻʤҪģ³һɵĺܡһǽҪԴĶֱܹȫסȫù
˵ʵôôȫȥ϶󲿷ֶÿס취ȥСֹͲˡҲ֪ջүүûһԼ˰
ԴѵеĻණͷ߽֣ͦ֡ΪŵȫǸʽѾջүүλǿ˵ԴҪݻǻûпܣܹסĭӾǲˡ
ʼɣ
Դҧҧ˶Ȼþջүүʼⳡѵ
ˣ˼ҿɲܡ
ջүүһȻҪһǿ߾͵ľ
ϻ
Դ⻰湻ţģȻջүүϻࡣһҪͼһצ𴸺ĵǰԴһҧ˫ۼǰȻоһɾ˾ͱ˳ȥ


1152 һǿ
ۣ
һҹͰԴ÷ɳȥŵһ¶ѾʹѪˡôҲǺ壬ϰ似ǿʵĹ
ޣ
ԴѪ˳ȥ˫ĿԲʲôҹѾֵ˵ˣǾջүүڵʲôĺ
ʲôЦĿ鰡ӸղһԴͿˣҪˡƴĻܻСҪΪǿߣͱŹȥⳡѵ
СӻУԴվֱ壬ջүү͵һ¡ȻʹȫҲȷʵᡣǷڴʿˣѵҲһŵùȥ
Ϊ׼ʹýֶλ÷ߵȶԼһжÿɲһѡԴովˣ͸оͷƤʹ
ˣ
͵һȭϺȥͷƤĴʹΪһӴ϶˹ȥӻûеǹʹ̵ԴͷۣվﲻԴֱԴ췴Ӧһȭӭȥ
꣡
ͷѵžԴ첻ĲҽУһʵ̫ˡֱӰԴֹǸöˣȻҪǳŲסĻĻ
ѵ޶ʯսʱȫһ޶ʯԴʵ൱Ҳ֡ɾջүүѵ̫ˣַӶҪԴصĸо
˯ȥˣЩԶתϣʱ㻹š
˵⻰ջүүʧˣֻʣĸԴ컢Ҫҳ⽴Դ͸ӽˣջүү˵߾߰ҲܹؼʱԼһ£ҲЩԶתǻ˵ãԼǳǶͣ
ԴǸϲƤЦļһ̬õúܡ㵱Сջ˶ԷĲ̫šΪܹǺܶöԷԼȦԴɶ취ûˣΨӲȥܹ
ǰҲԼȱľԲŲǿɣԴ˲ϱ۵ȭעһɶĹӣβǴͷһɨ
ԴһһţûбӻСԼעøˣ˶ĶҲͱøˡ˱Ƶ˼ǿԷӳߵˮƽˣҪǻһʼǸ̬Դȥ
飡
Ҷȥһӣצ𴸴˻ӵԴ츹һҵǽһʵڣԴֱȫˤڵϡܼӲĵ汻ҳһεĿӣԴ͸оԼԴЩ¡
˵ʵûôҹ˱Լǿ̫ĶִܾˡûӣֻвϵԲСĹнģеһԶҹ
һԶҹԴϾͻҲѵˡѵĿΪǿȻҲΣաΣƺ޶ȵģԴ췢ӵ㹻ûлŹȥġ
һʼǰצ𴸹Ȼǹӹڱ˰צ𴸺͹ϹԴƺ㶮һЩĹɣԽԽС
һСĹ۲ֹܵǼУһ߰ѻת۵ϡĻĻָҪǿԴ뾡ָܹȥ
ֹǰǰɼͻָԭλãҲ˵ˣϵĹͷķ϶ܹʧԴСŲŽŲͬʱҲŸͱľʹȻĻͬҲڰָͱʹ

⣡ԴôǸצ𴸺͹ӲԼˣһȻ˫һһӸˡϰûסϽһǰ
ʱ붼룬϶ǿĹվԭزǾ͵ȻԴϣԺɨ˹Դһ˺ɨĹӡ˫ܵǣûȫ룬׹İצ˸š

ǲҵٲҵĲҽУܵ˵ﰡѵҲѭ򽥽ַʽҲ̫˰ɡһĹֱҵĹ۸ͱˣ˫Ҳˡ
ԴѾջүүԼˣĻȥҲнھĻᡣ˷ַ֮ͨдġ
дǸͷȻʥϳܹͬԼΪʯϾԱצضˣ˼ҶͦȥԼҲһͦĹȥ


1153 ת
Դ˲סȲ˫ȸƵΪֹѾϵˡʿǿ޸ģԴ컹ĻȻ޸ĸ죬ҲҪʱ䡣
ҧؿҪɶҹȥ͵øϽʵȥǾ͵ӲŽħѵҪֽŶȫ˵£Ȼýеķʽ
ûбûжƣûл׺ͷʲôʲô󣬴˿ͳͳûСԴֻܿԼԼŹһеѡͻȻԼʵԸǿкܶǱǰܶսǲҲҪæҲǿȡʤġ
ѵúܺãԴﻹðѪĭһһιǿһֶһιȻ󲻵òøոջָ֣Ӳһӡ
꣡
ոջֱָˣιӲһιƺû֮ǰôǱˡֵڶιƺҲûһôˣʲô鶼Ӧôʹ飬ҪǶҲϰߵġ
Դ컹ֵڶεĻָٶҲһҹܶҲӡԭۻֺôǰôûְ´εӣֶа
ҪǷ֪Դ뷨϶Ϊˣʿǲ׷õĹõıΪ˰ӾȻԼҲۼΡ
ôֲʺ磬ѵԴ˽⵽ҪԣҲ֪ԼкܶԿǱʱԴ챻ȥʶľݽǸ˵Ҫ
ôĥĥԴˣѵŽѵϧݽܹ뿪ʶֻĥԴʶĥ塣ջүүݽʵ룬ȥĻԴСӵͿԿˡ
ŶҪΪ֧ûǿôСɶʿҲʸϲСǷٺãҲֻܳΪֵ޷Ϊߡ
׿һҲʱҲˣΪֻǱΪ󽣿ͣ˼ϳȴΪʥܹʥһ򵥵ģȻҪڳ˵ĵط
ϳ˾ǵҲܹܿЩСԽԴ֮ˣͬҲĶ֡ԴҪ׷ҲЧܲпѵ
ԴտʼŰȥʱ䳤ԺˡΪǹͷ˻ʹ˺ˣŹתָһָ֮ͻøǿ͡
ǳˣջүү϶ȥ˻ȥһξ꣬ԴٴγڴҰеʱΪѾ˷ھŲ۷ľ硣
ΪĽС£ҪԴڵǰͬˡǿһָõ˼ǿ𹦷͸似õ
ǵ߲ԪѾͬն似Ҳԯ칦ɲȻǴʮⳡѵûԴѻھŲ۷ˮƽʵѾһķʿˡ
տʼѵʱǰͶԴ˭ԼԶѵĿΪ˱ǿ忹ǿֻһ档ʵսԵеʱ򿹻ǿָǿǺãջǿֶΡֿʼʩչԼĸֶֹΣÿֶζǧϰ
˵ʵԴȡõĳɹþջүүҲһͲҪ˯˯Ҳܹ۲쵽ԴһһտʼջүүԴֲȥһͶֶϽ˭ܵ˰
ڶϹ֮ԴӦˣҲǶֶϽϼξͺˣܹٽϡջүүǴԴڴ˵һֱ˷ھڳȥΪڵĵ˶̫ǿˣûзڵΪӦ
ɾ겻߲ݵѵ֮ԴʵǿԿһķڴʿˡѵЧȻǷǳɵҲĵ˰Դ쵽˻ڵھŲ۷徳󣬾ҲҲֽĸоˣ֪Լóȥһˡ
û뿪ߴ½оһԴĺܣóôǿֶֹζõ˼ǿΪλҪо
ջүүѵĿľΪԴǿҪ̫ڵԴȷʵǿϲǲʹðһõƷʦôܡ
Դѻı֮óʱ俪ʼоǱߵȼƷ顣ڹؼʱиõģҪǻǮֲ۵Ȼ·


1154 о
ϧûܹŪ췽ƷҲ㲻ֻҪоǿ͵ӵɹǶƷ͹ŪˣοҪоǿ
֯Ƚ飬Դ챾ͱȽóټϸҵĽͨһµʱǰѶƷˡ
粻Ϊ֮ڸ˶Ʒ֮еĻӡˢȻƵ˶Ʒֽڡ
ȻûоĶƷļǿ棬ܹʮεĶƷֽѾ൱ɹˡоĹԴҲʶһ飬췽治ô׵ֲ֣õСĶûܰæŪ
ͽӽһˣһͬʱǼֱ͸ʹսƵģֶô⴫ΪԴڶƷļǿ͸ڴˣֻҪܹǿɹˣһҲ൱˵ġ
Сӣ
Դֿʼоջүүҡͷ̾Σѵʱô̿໹ΪҪԲٽˡԴһѧˣֿʼЩао
ھջүүأʹʹߡй߰ȵȶа˼ʥϳ˶ûоɶġԴþջүүһϰȷʵӦáɱѾˣֶҲܷ
Դһоǽһ棬˾͸ħƵġһӣջүүԼСƵѵǲ̫ˡôоо̬ȣѵʱҪ氡
ˣСͻƵ˷ھԺһҪһκݺݵѵ֪ʲôھʱŹˣԴȷʵҲóȥһʶʶˡ
Դĸ½ֻڶ½ߴ½½ͱ޶޴½ûȥͼ֮ؾ͸˵ˡ
⣡ԴһһĲԶƷǿ棬ͻȻоֽϴϽץ˳ȥոӳȥһضò
лл˰
ԴƤЦĿžջүүΪղһǾջүүæġʱ֮о֮죬ջүүܿ˵ǹû
Դоʱɽǿ͹ĴʯͷĲϼǿòСΪоⲻҪʧܣһʧܾͻᷢǿҵıը
ֱըɲģرǵ˶Ʒ̶ֳȵըڵԴҲ˵ġȻ˵ѵûˣͻָߡ˭û¶Լ˰Դ˾ջүүܡ
һʧˣ͸ϽӳȥʱλͻԴ챣ԱըˡԴ˾ջүүܣԴ컭ַҲԽԽ󵨣ֳôܹ
ԴСǲǷ˰ȥҪˡ
ºʨԴ첻ϵĸ㱬ըΪҪߴ½ǡÿըһζô½ֱоջүүæ̶£Ȼĵóȥһ󲿷ˡ
ú䣬Ϲʲô
佫һ仰ͰѵȥˣҲǷھˣЦ佫ҪһЩɶߴ½˵ֶһڵ޾Ǽ飬Ҿþס޴½аȫˡ
˺λڵ佫ʣµİ˴󶼵˻ڰ˲㡢Ųˮƽһ˱Ƚ⣬ڵʵѾԽ˰˴λ佫ˣλسܶӳӰ䡣
ºʨڻǻٳûͻƵ㡣￴ԴĹ⾰˵л佫ݺݵѵһ١˼Դ񲻵ǻھŲ۷Ϊˣʵսǿȷڴʿոսڵİ佫Ҳ˵ԼһĹԴ졣
Сֱרҵ޻ָͣͿֿĴޣ似̶ȴ似רҵޡټʱʱֵĸֽͷ佫ԴҲͷ۵ĺܡ
ٿºʨҲųߴ½һţ˼ԴԶһξˡֲûСһʼԴСۿԭԤϵԴһͷء
佫ǵԴ컹ͻһڰضϲռ䴳˳ɹϽȥҸ׻ƳˡͿʼϹĥԴ˿ǲΪżȥϽһС㰡


1155 ¼ǿ
ԴȷʵżϽ磬ܹѻȻˡĶ޷ġΪԴҪΪ֧Ҫɵ۸ӵǿԴҪǰĿĸ߰佫ֵðѲºʨѵһ٣Ūûüһٱᡣ
γ֮ǰջүүԴһǧڴʿų˴;ջүүأǧڴʿʹ˵ǿսˣһа
ԴĿֱӣһԽаϵȻΪǰʮֱϽ硣ڻǻھŲ۷ΪڣѾҪڴʿսˡ
һ˺ͯɢҲǧڴʿڣǾͿԷϽŲߣˮƽѾɵ½ͱΪɢɡ
½ķڴʿһϽͻΪɣḺ́һĹ̡ͬǷڵľ磬½ȥʿҪϽ籾ķʿʵǿ
ǰз֮ʱ½ʿлõһϴӣȥ֮ͱһʿʵǿһЩֱӳΪɡҪ俪Ųܹȥ磬ֻҪʵŵĵǸˮƽ
аϵǧʿǰʵǿɢɵǷʿӡЩӲһ˺ͯɢҲһЩΪǿޡ
޴½˵һǺʵЩ棬ͬʱ˵ֻѪѪ̫ߣĳΪͷ졣
ԭŮİԴ쿴а֪֮λֶ½սԪɰ˱ǰ۾ȻŮˡλۻͦµģֶ½ߴ½Ҫ˵ΨһȥľǱ޶޴½
޶޴½жء֮Щ˭Ըֵط޵Ķһī֣ΪīҲΪֽīҲһλŮһͷںĳϲɫ·˵ʥϳЩͬһĸϵ֪Ϊɶַˣ޵ĶǾߴ½ɧһ£ǵû޶޴½ˡ
˼Դ쿴аоԼǱа˼аȻ޵ʵУһи޵Ĳ׽ԼѱʼЩͨﲻǻиࡣ
а˼дۡİϿɿϧʥϳѾˣԲǧ֮ˡȻԴ޵һλʥڱǶλ
һ˺ͯй͵ģȻ˵ĺ͵λջүүԸǺƽ̸ʵ϶Ҳջүүصʿǵ̫һʵȷʵǺǿܹϽҲаڣԾôԴҲ޷˵õĵ
˵˾͸ˣȻаĵڶλԴ첻ɵ룬λ˭ôû˵ȻעĻǵһλΪһλֽлѣôȥϵƳ񰡡ƳѾϽ嶤ˣôѵ˭Ȼ˻
˭ŪҲ֪׼׼ǾջүүԴģǱȽεġ֪ݶڱĴҲؽⶨ϶ӵš
ߺߣɴʹӵǧʼսˡԴ쿴˿аϵˣǧþϮλҵʿλʿڵףϴαըֱͯӳԪӤֻʣԪδ
Ҳ֪ʲôס˷ڵΪһ߲ռˣôҲܱסڵΪֶĹ̻ÿ죬Ϊ뿪ԪӤԪΪĺܿ죬Ƿ˼ĻҲⲻΪϵĵ䡣дұкôô͸ҵ˺õ塣
˵λչķڴʿʵҲǿĵһǧŰپʮλҲǵӡԴһȴ˿ʼڴ֮ǰȫ׼
оջүүڣԴĶƷǿоĻ˳˼µʱǸɹˡɹ֮Ȼ÷ӡӡһ£һŪԼֽڵİ汾


1156 
λҵĴʿˣ˵ˡ˶뵽̶ʱ䵱ǹԴ죬Ѿ߱˷ʵؽһԱըˡ
Դֶֹǲˣ´Լ·Ի׼ֶܵΡȻа֪Щ˵ʵɷڴʿϾЩֶͬΣԴҲôȷԼһӦ
׼µķйߣǾѾˡԴܹƶ׸ƷļзˣȻûоǿ浫ҲȵƷЧҪá
׸Ʒļǿ治ôƳɹԴæôʱ仹ֻŪ˻ԵĹǿƺ籬׷磬ɱܹͬն
ǿĶ׸Ʒɱͨ࣬Ҳ͵ǷʿͨһͬǷڵʿͨһ϶ܹǱϾʿҪҪзḶ́෽ݰõ
Դ汾汾ͷֽڣһǾĹǷڴʿҲ൱ɹ۵ġһʼֶ׸Ʒǿı£ʵڲеʱ١
µķйߵǲ죬ֳɵΪ֮ʱɱĺ޵ĲкΪ֮ʱܹóΪ±ڣûоŸ̫Ҳûֵġ
ÿ糿ĶǲԴʱİǳ֮˵ڻھŲΪпڴʿʵзֲĹϵ
㶨˳˿õķɴԴֱӰΪΪɴ͵ǼһΪ֮гˡϧСûдӵ״̬ѹǸ޶ʯƺͻƵĹؼʱҲ˯ȥˣԴֻһ紳ˡ
˯С޶ʯﶼоջүүչΪԴ첻صģʻΪɴֱɶ½ΪɴٶȿúܣͲҪʹô·ϼһ·ɴĹܡ
ɴϿɲǷɵٶȿ죬ҲװģֱС͵սݰԴʻΪɴʮ·ˣȴ֪շɵڤϿûþͱˡ
»ΪɴôᱻǶϰ¶˵ǾջүүĹͰֶͨΰԴϢ͸¶һ壬˵ԴϴŴΪ֮õı
Դ컹֪Լջүүˣû¶ûɳȥԶԴͿǰܲģϽٶ˾衣
ǰʲôϢϸоӦǼǿڽơԴ첻ľۼԼΪûб¶ٰԽԽɱ˵һС
֣ԴҲ˭ȻԼǾͿǼ治򵥣о죬лԮھŲΪĳһ
Ҫ˵ǻϼһڻھŲ۷һʱˣҲġȻʵһĸ統ΪѾ˿ЩˡϧҲ࣬װ·زۡ
꣡
ɱؽֳ嶯ļһƻˣǲûֱһò׵ȹԴ졣ԴɲǣֱӴΪɴնΪ˲ķΪɴϵķ֣սռ
ãΪ֮ﶼһĺãܹƷܹ衣ǬҲ޴ɲóˣָֻǸѡ
Ӥ첲ϸ˹Դ첻ֱܲӲӡԴ˵Ĵ󵨣ΪСԴˡҪ֪ǺƣԼҲӭӣһ¾Աǻ
Դ첻һ֮ɫʹԴˣʹ޲ΪشҲΪؽˡΪò׷Сֱؼ뿪ֳԴͷϣΪԴСǰˡûԴĻҲûС˵ֻһֻ͵ȵķβ޶ѡ
ѽͦİԴֽס˵һ͸о첲ֵˣ׵Ƹýڵ˿ϵ꣬Ҫͨ첲ܡ
ԴڵĻȻ͵һգͿղŻ겻׵ͻȻȻʧˡԴ챻罹˵֣ۿɼٶڻָš


1157 Сı
⡭ĵԸӣԴСӵʲôáôǿ󣬾Ȼ÷Ҳ÷ɽӲ׵硣
ԴûдɫԣھŲ۷Ϊ¶šǷڴʿˣҲͲǰ·ˡΪԴ컹ǻھŲ۷ΪϵҲǻ۷ΪѾܶˣǻھŲΪҲǻھŲΪ
һռƵϼһ䲻֪Դ˶٣ֹҲĥ˲֪೤ʱ˾ôҲСӡ
գգգԴ˫ҿסִֵ׵磬һͰ׵綼ˡٿ˵ںڵͷƮݡͨͨĺɫۣ˿̾Եڲͬ
Ǹ˵ĸоɣԴڿûúܡ˵ʵѵûԸԼΪɰνҲȻԷ׵ѾˣԴҲûǵö
ಡ
Դһǻ͸ˣǿĻȭƫƫҪһɫҲͦдģΪһЩвټϸղ˼׵硣ɫҲ׵֮˹ȥ
䣬ûɫֵǰ͸о˿˿⡣ɫصǴźҿԼԷٶȡ

ϵþǺԹԺĵֿҪǿһЩɫֹǲоԴССԼҲԸվǰ档
Ϳ˫ſɫһ̽˼ɫץס˺ɫȻ״ʵݺύĽǾֹĶźǿиҲ֪̬ĳܲС
֨֨
ܱ˵ȷʵһףֲûҪʢǰɫиϣ͸ھֽƵ֮֨֨첢һĽǾⲻϡ
Ȼ˵ǾⲻϵôɫݺύҲѳ۵ĹǺһҪɫ˺Ǳɫϻ׵ԣȻ̫ǿҲ˫Щ鶯Ǻ
⣡ڳ˫ַ鶯Щٶ۵ʱͻȻоƨɺһ硣粻ǱĶԴ췢ννɫκܲױ֣ͻȻͳ˳ƨɺ档
һνбϳģ׼ƨλãȻһյıջ˿˫ץɫŬ˺ʱֵĻᱻݺύĽ˵˵˫ֱ˿Ū÷ҪؾҲЩ
˼ǧһȻһ־ͱԴˣˡһƨ۱νˣȻɿ϶۵Ҫ˵õ峤˼ҲƨۣȥĻҲ̫ˡ
ॣ
˵ʱʱ죬ڳԼҪڲʱһ۶һӵסǵνԴ֮ľ֪Сֺڡ
Сģսթֺڵĺܡ
׼סⱳһʵʵԷǿʤڹСĽһӾó亹ֱԴҲ̫һͲڲ
УԼ͵ϮνסˣԴƲƲ첻ΪȻԴСүҪľջûס˵ʳָָһӶǽָķʽýҲԷ
һĽýֱֱָһ֣Դֱýָ֯ɫεɫܼϼһ˹ȥ
˴γɲϵˣдȥ˫˺ɫȻվǰ档ղŲҪҳҲóԹһԱ
ͿóһɫǳһǲɵñķԸɫͦѾüԸҲһһˡ
쵹ͦ˵ģ۶ܽڳĺ棬˼סٱԴ͵ϮȻϣսӴɫʱһν˳ƨۡ
ߺߣһвʹˡ׼۶ܺݺһңΪ˵סνҲΪйߡνȻ治С۶ϻĽҲСӲ۶ܰνˡ
Ϊ¶Ǿ̫ˣһνֱӵһķʽһĽǶȲƨۡ赲ԴĹҪ۵ġ


1158 ŵľջ
Сӣа̾һһֻһһѹǵѸն˽Դģ֪СӻкС
ΪԼСĶңղ۶ܽһν֪СһֻѾغ˹ǵ𿴹ǵǽʵĺܣӲİһ͵Ϯνˡ

Լһ죬֪Լסһνλϻ鰡һ죬ƺ뵽˿ǻһνӱ͵Ϯ졣
ԴСҲ̫˰ɣǷɫĹֿŵν湥ƫƫҪӺб·㱳͵ϮҲˣΪɶҪ˼ǸĵطҲ̫ˡ
һҲˣȻԼҲ㡣¹СģȻֵס˵ڶ͵ϮҶҵʱȴһҽǽвҵһٲҡ

һҽиչַڶҽУôˡΪҪǰԴ죬תͷȥ˾ȻҲʶǣʼղȻ۾װ
ô°ԭǵڶν滹һιοɲν˾ννν׵ģֻνԶηνȴҪķɽӳȥ
ԴӳȥǰѷɽǴ׿һٵǰѡ󽣿׿һ֪ԼİķɽȻĳĵطƻĵҪ
ʵŹǵں棬ܵȥ񵲡ννʵʵڵһѷɽƷײ͵ķɽƻԴÿһĹǵȻŹǵһתĳصĵط
⻹꣬ɽһתʵĽȼԲԲĶ˵ҪĶԴҾڶĲҽС
о侭̨ջСˣӰѷơããζ᳢
ԣϻƣϻӦԼԶôûְæʹ֮ͻȻ飬ֻܷӳٶӡ
쵰ϻƣһĳطø۲òȥԴ쿴ڷ㶵ͳûȥ׷
ԴʵǿɱֻСèͺ·ϣͻȻֻܳСèצǵĿĿ˺ҧƤĹͷɱȻԵ㡣
ʵʵǵצֻܹѥ¼׺ۣһ̧žֻСèشԴڸ᲻ɱǵȤܹвԴֵҴԼвԼļһԴ϶ǲŹġڳֻСҰè޷Դ칹вҲҲɱǵĶ
Ҳܰɣ
һԣ͵͵ʶ칵ͨһ¡ߵʵǿĻ磬ʣپȥ׵ˡ
໡໣
ԴߴһеĻͦرХ֮л΢΢ӡͼϼһﶼ壬ҪǰԴƴǲҪӴܡ
Щв˫·ϺɫԲǵԭǸİǰûעıղһһġ
۵ᶼˣ̬ݵˣΪʱᱻŴζȻζû뵽ԴСǰǸˮƽشҪһЩǡ
ΪԴǱش׷ɱ·ӣӵ˺йµɾջүүƽ⡣ܹսʤʵҲ˺ܶаĶСջȵȡ
ڵԴ죬شؽ˶ҲĶֹ֡Ƕ֣Ӧ˵Դ˵ͲκвǾǧͭǮڰʵټϼǿһָ彩Ӳɫģννһж˵Ĵڡ
ðɣʵԴ쾫տ似رǿĻȭûüչʾǡ˵к󱸵Ķ׸ƷǿͷֽڣһǲĿֲǡ
ûҷڴʿалھŲˮƽˣǸͬĶִԴ᲻Ȥ


1159 ʵ
С湻ģ췢ĲҽоջүүǴ򶷵ķΧ뿪ߴ½Զڤھջүүܹ۲쵽ķΧڡ
˼Ҳ֪ԴĳλջҲͬԼоջүүôֵ֡ȥԺ󣬶ھջ־Ҳİˡ
ûˣԴǿ˺ͬﲻСľߵҰèһû¡ȡΪɴ˽ȥǰɣϧ޶ʯ˯˲ȻæʻɴϸʵһԴѧʻɴС
ΪոһԴСʵСд飬ԴѾ˵ˡûв͸ǽοں޴½˽
Դڿߴ½ĺˣ޴½ͳ˧Ц佫죬佫Ͱ˴ԼسӳǶ졣ټڴ˴жĿôСйصϢ
֪Сг飬ʱ޶ʯﻹСзǡԴúõгкȣһֻӽķβ޵ɳΪһСȻͱԭˡõʶ壬гΪ峤̳ˣȴѳ塣
Դ쵹û˵ʲô֪˸־СѾʧȥ˼䣬ʿǶȥƴšҲɺϰɣСԴԼ޶ʯһ˻ھŲ۷ľ磬ڿѰͻƵ
ΪһȻһҪȥϽġȻСǺܶôһҪȥ磬ȥҲǿԵģֻҪǸߵȵĵطС
ߵȵĵط϶иߵȵԴŸֻᣬ˵ΪϽĳԱҲǶѪһϿɰСظģʼΪԼѪԾҪ˲һظ˼룬˲ǰĶ˵ǲֶεĶ
壬ǡ
ؽֹŲֻӻĶ·һȳһȳġ֪Լ˻гȥɱǸԴСˡϴؽ䱻飬ȻԼųֵԴ죬ؽǾôпܡ
Ƕǰһ֣ȻܱԴҲ̫˰ɣҪҪ˷ɫȻǲԸ˵ؽûмȥֻ϶һ飬ؽĳûᱨˡ
磬ҪҪλ֣
ؽ˵ؽġؽ˵һ£Դؽһ⡣⼸Ƭǿһλ֣æɱԴ졣
Ҹλ峤һ£
ؽ֪ԼλܷǳʹԴ죬ΪܵĶشΪ׷ɱԴˣܿõΪԴҲСˡ˼ⶼȴԼǶȳûԴûӮĻľˡ
ϾôؽһȻ˵Ϊͱߵ죬峤Ȩ塢ԼȵȺܶ壬ĸҲ̫ǿûиǿ߸Ļôܹڤ˵㡣
ϾǶһ壬֮䲻дģɱشģɱԱĻЩƽʱǱŵǲ֮ġͲ࣬ҪúõıС
Դ첢֪ôԸҴҵ½ķɣȥλҵʿйúõġֽֽ̡
ǧڴʿÿ뵽Դ;ò˼顣Ȼ˶ķʿǸһ˺ͯӾȻôߡ
ضϲռҪСˣıȴܹϽ콫쫷ôĽɫҲķ档
˾޴󣬲ûĽɫԴ첻һ˺ͯӻˮƽѵ˴羹ȻǸССİضϲռ䣬Ļ
ǧڴʿǲ٣ûжĸԴòˬ֮Ծһ˺ͯûжôΪǶԾջүү̬Ȼͦ
ջүүԴߵˣȻ֪˼ʵǿɲûпֲĸоһԴ첻̫ģʵаϵԽǰԽ
һǧŰپʮһǧŰپʮʵ༫СӮܽһʧ󣬻һСӦò̫һǵǾͺܴˣͯĵĶһŵ壬ʦֵʵһֻķݶ
ͯӲҪκεķͷκηһ˫Сȭܴһеı


1160 ʵ
Ĳ͸Ǹһ˳ֶԸͯӺһǼɵ顣˵ڶǾ͸ˣһܹסʮʮǰֵķڴʿ
Ϊһ壬ͯӺһ˾͵øϽǰ񣬸ͲжֵͷԱǰλѣ֪ʵͨġ
һ֮еĶﲢô򵥣˵Ͻ׵½ǿʵͯӺһʵȥԲ׼ɾҲϵȵˮƽȻϲĽɱȻС
ϽԵ½ǳǧģҲΪŷʿԽԽ࣬Ͻ½ʿҪԽԽߡȱ˲ŵʱ˷ý֮Ᵽ½ʿæϴ壬ʹܹӦϽ
½ϽʿԽԽ࣬ϽʿǷֳԼĺסĵطͲôˡϽɲֻʿǸޡħ޻ЩֵֹĶ
ҪԸЩҪʵǿʿʵͨ½ƴȥʿǱһ㶼ϽЩ˵ĺҪǿȻǵĺСԴԽɵ½ʿҲ˺Դʱܹܿǡ
ⲢûгΪ½ϽʿƣΪǱѹɡջүүӴ˽˺ܶȻְЩԴ졣ɺܼ򵥣СӺúȥϽ粻Ҫ۸ˡ
Դʻŷɴڰзţһ߷һĥҪҪȻԪɽܾûɵʦܡԯСʦЩˣٻԡЩҲþûһȾˡ
֮ǰԪ͵Լ׿һթ罣Դͨ˵˸ԪˡûۿЩѣǾùĸɴȻȥˡ
ಣ
ΪɴٴٶȣԴһֹеĸоԼ˸տʼ۴ֵصǶ⣬þûгʱˡӳΪʽӿʼȥؾؾѾǾʿˡûɽչأոͻƽڳСүڽ޹Ԫɽ
ԴͱʱߵڤĹµ֮ϣշתߴ½սǡȥòٴλԪɣֱȥΪ֮Щ󲿷ֵʱ䶼ڸؾطţԴûôԪúô
ͻƵڰɣԴŵԼͻƵ˷ڵľԪúôһʱ䡣ôҲǵԼʱĵطȵ˷ھԺҲԪɵøǿһЩ
ԴĽھˣԪΪģ̫СϴɣҲʵǿһȻǧڣɷɢɵĻҲࡣ
зڴʿٸԪһչʱĻ³ΪҲǲܡǰԴȽڲУûڵĻһжǰ׳ڵսʿˣɴһǲһڵʿǴʿֿɲ˭ϡ
粢ߴ½ÿǳضиߴǽͷ֣Ͳ޳ǳأɵĻɽҲֻԼķΧᱣܱߵľ
ԴΪɴ½ʱ򣬴Ҷ֪ѾˡΪɴԪΧʱûͣǼǰɡԪгķ򣬵ԴҲҪȥԪгҪȥг֮ǸطҲǵֵǸض
֮ǰΪ˱ӣԴضһˡԴȥǸôˣǸռС仹ڲڡһ˵ʱȥԺǰѴ黹ˣԴڻнԿס
βɽ˰ɣɽ֮ԴΪɴ˳˵Լɽʱ򾭳ڴ̾ĸޡڵĺֵ޶ʯ궼ڴ̾һֻɡԵʱΪе͵Դвģߡ
ʱ޶ʯæвĻϳ壬ԴǿɱߡûܹȡʤĻͳߵĸ֮ˣҲͲھŲ۷ΪսǿȷڴʿԴˡ
ϤĸоеԴȻ˳ɽߣǸԼ̷ֽʯӻǿ͹Ĵʯ»ʧܱըԴǶǿʯġ


1161 žۻ
֮ûʲô仯Դ֮ȻҲҪһ֮˴᲻ɶͬԴ컹ֻ̫֪ǳʵԼþȫ޷һۼǾжǿǺ
ڵֻҪ棬֪˴ǿ治һǿԼڵǿȣҪƻѡʲôڴ˴սȻ˶ĽۺǹۡôϵеҩĵҩҲȫݻˣ⵽жĳ𰡣ҪɱҲûٵЩȫߡ
Ȼһֿܣǰɱ˵ļһͲıЩԴǱ˼ҵһ㡣
Դֻ֪ԼµǿŴԪӤһǸһ˻ͯĳֹϵǲ֪ǵʦͯӺһѾŵ˵͵ǵʵŵĻǵö
ȻԴǸصĶ䣬Դȥ˿ƺûɶһĵطԼˡǵҪ뿪ʱͻȻСĽеԾ
Դ˫ɵ֣ڰ˱һϸȥһ֥黹СĶǰӦûйôһϴʱµˡ
µûĻ´һļáҲ˵Դڴ˴ôԪӤͿܻᱻԶһ֪ԴҪݻǻԭ˻ȥ
ҲһѾ֪Լ˴ˣԴֻڴ˴۲һɶûôԪӤĻ˿̿һ˺ͯѾɱˡ˵һ˿Ѿڴ˲˸󷨣ֻԼˮƽѡ
ͱԴ¶ˣһôôֻߡȷʵڴ˲һǳε󷨣ҪһŻᱻƽʱͿ
ԴΪˣôԪӤĻϢᱻԶһ˺ͯӸ֪ڲôԪӤѶԸĵҲַΪԴ֪ѶԸҲһ˼ͯӺöԸ
ϴΪ֮ôԪӤѾˣٱһǸϢиϵ¾ͲôɻˡʲôЦԴľǴаĵǧʼսͻȻԵ͵׵
ָ˲ԺԴʹҴ뿪ˣ֪ԼӵСĲܹôԪӤˣصĶҲСһռ䣬͸Ϊ֮˼ǲ׸֪ġѾ˶ҪٱĻͻᱻ֡뱻ֶݻЩӵĶ˵һҲŹ
ʦˣ
ɵԼķͻȻо˵ԼĽǰʵͦˡͻȻԪŵǳĵط֡˵ԷͻȻӽ֣ɵѼûзӳʱ䡣
ɵϷϢǳϤһӾ͸ϤˣԴʦֻˡλʦڵɲһɵѾٻ˵ˣԴʦִΪ֮һ־ڴʿ
˵ʵɵѳô󻹴ûڴʿɶǣ˵ڴʿҴˡԴ쵱ֻԪɵһ۵ӣ˱Ƚóֵ֮ûɶص㡣ɺͻȻˣڸǵһôӵĳ̶ȡ
ɵѱϽкԯʦûӶҾ۾ۣԴ켰ʱֹҴɵѽ˰˱һȥһ죬һֱ˱ǿ˳
Ȼ˽ԯһȥԪг¥ҵٻԡǾһۡ˵ʵԴ֮ǰĺң۵һеֵֹģǰֺ޸ҵĹϵˡ
ӣԴʦ֣ȴһֱԴǰǰԴǳŤŶԴҲ࣬ǰôˡ
һֵٻԣζûǰôˣһĹĶԴΪ֯ĸ߲㣬˳Ϊֺ߲ôȻҲ˵ĻȻǿЦͬʱҲһĵı
һԴ첢ûٺȣǺȵĲǰôġɵ뵽һ仰ߴʤԴΪԽԽ󣬹ϵҲͱòô׽ˡ
ߴˮʹԴϧѼ꣬ܲΪ˸׽ϵԼΪۻ֮ʹҴ뿪ˣüƻΰѽҵλڴʿ


1162 Լսʿ
ԴԽҵ鲢˽⣬ϵ˷ǸҲСңҶٵĻ֮䶼ЩԴֱԲ䣬߷ԼҪѽλʿһӦĻٸҲһ
ԴƻǺܳԾҪ֪ǿǷڵĴʿϴΪ֮ĳԴ͵Ϯŵ֡ٴһĻԷ϶׼õķߣҪӻзڴʿѡ
ʵ֪ԴͲԵĶҪƾԼ汾ȡʤȻȻֵ󣬷岻ݴǵİæռ˺ܶϡΪ֮Ϊִܶ˽˺ͻе࣬һЩȡԺĶϵĲϣѾΪ嶤峤̳ˡһε峤ѾѼƻλ飬Ҳ˵ϾҪΪҵ峤ˡ
æԴҵõĲǼԼǸʹɱ֯Щ鲻һΪ߾Ͱúã˵顣ԴԼȥĻ϶緽ɳЩרҵ̽ӵĺáǶԼݣΪֲ߲ᱻ˼ע⡣
رЩŮ̽ӣڸַ³ǵɫ쵽ܶ಻˼顣ԴܵĸϢ֮ҲΪЩ̽ӵ𺳡
̫ˣǸҿķڴʿԭ滹ôһ׮顣ұֵͦģǸֵĹһҪԼһΪ˺Ϊ̳ˡʥǽҵ峤̳Ҳ峤ĶӣʵԼλ׶ӣСһҪɱԼλϵʵϵ׵һж
޶żλҵĿʿҲһӣϲĶӶֶӡԴԽҵ˵Ȧ湻ҵġ
ôãҪڽұΧλʿ棬úúõһȻλҵĿʿ˵Լ׶䵽Դûи߽˾Լ͵͵Լȥˡ
ϴɱԴ죬ϧǿӸˣûеֻ˲ҪǿʵΪҷô꣬ķΪͱסˡ
ҪһҪɱԼԴҲð˼ҶЮֱɵֶΡȻԴ첢û˺λҿʿĶӣһΪֻйԪһС
ȻԴλʿ鸾ǰ׶Ӵ֮ǸŮ˾͵͵ϵ˽ҵλʿλʿҲսȻǽʿ϶׷˷Ļ΢еݹϵҲ֧ˡ
ҵλʿһյϢ֮뿪˱Ȼٷɳ۵ԴԼĵطΪԴʲô֮ģɼСһһ˿ɫ
彣ǽɫģŨĽ񶼿ҪҺ廯һ֪һ㡣ٿһҲ˳ˡԴǸаǲǸ˰ôܻǷڴʿսһˡ
Ҫ֪ԴܻھŲ۷ѾǺˣѵھŲھĲ֮󡣲ô˵ȻѾˣǾ͵úúõĴһ
ҵĿʿֳֽ𽣷ɳ۶ոտԴģ־һ˿湻ݵģ֪ԼĶԴǲû˶ηηβ
ǷڵĴʿôã֪ԼηηβֻǸң²ӾȲԼҲ군ֿƷԴĻѻʶӶ֪ԼĶӱ
úãԴҲ˵սⰻȻӭǵбӶѱǴ׿һթǰѡԷڴʿʲôɫǰȻνķ϶ǲʹˡֱӻӳĿǰܷӵǿƴҿʿһ
ҵĿʿԴǸըûнɱն˽ұʵóǽսرǷóλʿϵҲѧ˵ҵķԼóĻǽ
һھŲʿȻҸڴʿƴλҿʿпԴǴҪȻСӲǾͳȫսپĽ֦
ۡ
Դ췢նڶԷĽɫϣûĴ췴նճˮһ㡣նȥ֮ȫûӰ٣Сλʿˣϴ̫бӰʵһʵ


1163 ĸԴ
Ҳλҿʿ֣ӦһҰʿʵһҽթĽޡ˵ϴαԴ㵽һ⣬ΪʱԴ鿥ͨӲסһ¿ԴΪװżǰסŪ
С°
Դַ˺öǿԼǵɫЦһҪԼŭ֡ʵСĿԼԴ֮ľ룬ֹӳǺɫˡ
νһǵһǣϴ̫˾ȻֿҲǸǰ澹ȻûסԼ׼ײȥڽʵ½ʱǹĶֻ֣ǰŭǿѹȥͼıԺ顣
˼ұżҾѡ
Դڲûдף¶΢΢¶һǳõЦݡҪ˼ˣΪǶδһҲǳۺӡ
ԹԵ־һ㣬ߺߡ
ĻԾԴζҪǹԹ־ܵĻʹǷȻץסǿ϶һĥ
Թ־ܣһǱߵʹһЩ
ԴŲϵŭǣ˵ȥŭǸҵĿʿҲϵع۲ԷҪһȥԴĿǰǿĲǽӦá˵ȭȸݵֱӱסԷȻ󷢶졣
ڷǳĽʵǿĻָ֮˫з£ԴǾռƵġ¶ȼߣžǷڴʿҲܲˡ
ŭвʹҲٶ£нɫͻȻ䳤ȻԴѿ˼ٵĴӣԴ첢ûǼ׹˵Ȼ˿
ڿƶٶȵȸ϶ڴʿղűҲԶһ䵽ʩչˡǰѱ䳤ĽɫôԴǰһն˽ȥϢǻ۶
Ҳ֪ԴǰȥѾƵôյ׼ǰѽɫû˵Ҳûȥ̫ԶԴżⲻԶĵطˡ
ৣ
һ֮ԴһѲתۣȻǰͳһģһһ֮ͱĸһģһԴ졣ĸһģһԴ첻֪ɶʱıˣȭͷŽ˹ȥ
ʲôΪһڴʿ򶷵ľԲ١ûһھŲʿȻҳֿȭŷڴʿ˹̬ǲӦýɶ˻𰡣Ҫȡ
ȻԴȡαúСġ±ĸӰԴ죬ͻȻĸǶӳֺɫıըǸϴοǳˣⱲӶٳˡ
Ҳǳصģһһ߳ر̵ĽȻնٵĽƿճҺһĽǽͽۺӦãڽϵȻǲǳ֮Ի½ΪԪӤӳԵΪ½˲١
ô˵Ϊ֮󣬲ɶзղŻھŲ۷Դ죬˺öŵ˽һɫ⻹ΪԴĵȾΪö౶ҾҲӵĴ׳ȻٶϼҲԵ˼ǵɫ
úãĸһģһԴ첻˷˼ĸԴзһȻȭǳȭǶȸͬһԴǴ˹߳ȭһǲһкȭһһҸϼл
走ĸġԴһзͦǷڵĽҲûĸԴ죬ֻܹǰĸ˵ķʽӦԡ
磬Ҳ˲ôʲôըըġͻȻһת𽣱ֱŽϸһתתٶй죬ǰѽ𽣶˲ӰȥѽɵͭǮβƣһнɫš
ۣ
ȳȥǸԴ챻ͻȻĭһʧˣ˵ǸĲӰǱˡŵڶȭԴҲ˽磬ȻҲĭһʧˡ
õĲȫͬʱܷȫ湥ϾǷڴʿʹûֱӵǰýֻΪ˼Դ޴Ӱˡ
ۣ
һһҳּл״̬Դ˽֮Ҳˣô½ĸӦһĲŶ԰


1164 
׼һԴ챻նп϶Էʽ϶û󣬿ԴûӳӵĻͰԼĽСӳȥǸСܲӲԼǿýɫСֱܶҵԴϣСʳ
ƻԴû͵ϮѵѾ쵽һ̶Ȳһرսʽ
ĸӰǼٵģֲԵʱƺѾˡϿͻȻһĹյۣҫ۵ȵ¶ҲýоԼͷ챻ˡ
ܣ
ʱٲסˣСܱǽŷֹԴ͵ϮǿĻ𹥵ͷòٻȥ
䡭
ͺúݵһǻȭԴ˴Ӱռ׹½ųͷ˫ȭǰ档һ˫ȭʵʵڵĺ˽֮ϣ÷ھĴʿоԼǱϵһСɽˡ
ʱòлһ½ұ彻һЩĹҲǰ˫޵ˡǻȭͻȻȥԿֻܾŶƿȥ
֨֨
صĻȭѹĽܷѿ˿ҲܡҪѽΪֻ΢רҵԴһǰ嵱ɳԷ޷һֱǽ޵ĽŲرپĵѵټÿ糿նĸǿ
˿ֱõķڴʿ治һھŲĳСӣʵǶˡǱƴĻԴ϶Ķ֡Դһһȭеܲˡ
ˣ
ͻȻоһΪԴȭûкˣСӸղſ϶ͻȻǻڵʿǵ˾Ų۷ҲǷڴʿȻǺ󾢲㰡
򡭡
֪ҪңԴﲻϷͬʱȭһҲǴԯ칦￪ģԭվȻǰһȭڱԴĳ˴¿򣬲ȭͷϰʵĻ
ǰٲȭһӾͰѻȥǿ϶ûٵһȭǰѻ˫ȭϲɢͿˣӳȭ
ҲһڴʿǱԴ컹һʽ˫Ҳ˻Ϳյáÿһǻȭȥʱ򣬶Ͻŵ״ı
ѡ
Ƭֱ׷˹ڷűڻ֣ŶûаֵĻᡣֻҪһ񣬾ͱ಻ϵȭƸѹ塣
ҪˣһõķڴʿһССĻھŲʿѹŴ򣬶һһλʿԼûҲˣؼö౾¶ûüʩչͱԴˡ
ԴĻȭһȭһȭأ໥ԼȻҲҪһķٿԴĸ첲ѾֳһȦˣرС۵ļȫһһĺܺÿȭͷ۵ŻǦƵģÿһӳ˺ܶࡣ
˿ٵĳȭڼӲĽ棬˵ʵԴĸ첲ҲЩˡ⻹лţڰԼֹǸˡȻԴֹҲôѣϵعۻָȻٹٻָɲǰڵġڰֹǴˣҲܹѼٶȻָ
ȭԴ챾˸첲Щ飬֪֧ŵĽ첲ľû֪ˣͺ󱳶֪ۡóȥŲȥĻľͲǽܶԼԴˡ
ڵһһԴ˿ҵسȭ϶̫ʱ䣬ֻҪŵԴĳȭʧ󣬽ͻץסһ˲Ļһط
ò˵ڴʿսʻһˮƽǰԴҲҪԴ졣ڽϰľˣȶʼ۳žҪ򵹵ʱоԴȭٱҲ
һûԵĺûᣬټһֻҪһ¾ͺáҧأ̫ҧѪˡھǿ˭ܳŵֻҪһǾǱ֮֡ľǱԴϽģ˲ĻԶýһӣڽȻҪȶǿ
ûᣡͻȻоһɣûڲø첲סƶüΪ첲ʵûˡô˵ⶼǺûᣬһ˵Դˡ


1165 м
̹׽Դȷʵ첲ָƵģͻȻֹͣýϣɾ͵ҪʱͻȻоϴһɸᱳϥǷĽҲסһˣҲһӲûһƨɶ׵϶ǵϥȥ
ǿĳǴģȻԴ췢ġٺһټǻȭȻϰƤһ͵һ˹ͷϽų£ת˫͵һʵʵڵ˽֮ϡ˫ȵȻȭͷ󣬸οԴ췭תػ˫˶Ļ
ýȫ鵽һ̶۳ҪȥټͻȻһػ׹ȥԴǳ˫һߵֱ뿪˽ߡ
˵ĻôǽϥۣоǸղſĻɲʲôʵԵ˺ԴǽŵȵĻ뿪ԷᱻƵ
ҪǱ˿ԴѻھŲΪѹŷڴʿһӣȻܹȫҲǺñˡΪֶֶԴ˵ֻ϶ʲô·źνǴ׿һթǰѷɽ·
͡໣
ǧôҲ㲻ƨɺ滹һѷĽڵԼһ˵ʿǻϰԴҶ׻߸ɴֻûľȻſ֡
ôҲ벻Դνɫױ֡Դ֮ǰνֻᡣһֱȵһȥһϡ
ѾȥԶԴƲƲ죬ϧ˰ĲԸһһƨۡԷǷڴʿܹȵġ嶼ľ̶ֳˣԱ߶һ½һұߵƨϡ
㣡ԴӳΪ˷ڴʿܹ˵裬һӾͱ˻㻹дĽΧơȻ۵ڵ١ǽޡޡ޵Ȼ̫ǿ׳ɺܶʽͨ
ԴһԷҲӲˣΧŽǲĽСȻ˵˿ͦ㽣ҲСɱϾȥʮĽûܹնԴȴֻ˿մ
̫ƻˣʵһʼ˼žͱԴˡʩչı£ٵĿȥȻһͺ䡣Ҫǽһʼͷ쭵ĻԴ컹治Ӳϡ
ȫƨɻ˸ĽҲԴԤ֮УʩչɵŶԷҵġڴʿɲ£ҪϧѻָԴһʱҲȥ
ֿȫǴ·͵ϮҲʹʿһ޷ܵʱŻſ֣ƽʱ׳ſȥ˷Լ
ৡ
Դһ߶˾һ½ɱ۵ĽֱԼǿԴ췢ĽһſɱСӿϧֻĽ
Դɫν˳ȥŵָ˵ϲʱĺ»ȭĻЯɱƵòལɢ
Ϭ͸ǿɹСԶĻȭǵԽԽֹ󡣽Ѿ˷裬ҲܻԼ˺һɴն飬ҲҪնɱǸɶԴСӾ͵˳Ļ
ִƺûʲôԣڲֵ֪ԴȦסҪľЧȻ˵Լͬʿߺܶ౶һĻɻǲܸʿһһĺģҪöӷһЩ
ٳԴһͻȻֱȻĸȻǰ˸αϴλҪĸһСһУ˴ξԲܹˡ޵ǲóսĻȭȷʵҲܵġ
磬ǿĴΧʽν¹ת˿аҲġϽĽͽУֻҪԴҿκһطԻᱻ
Դİ˸żˣǴӲͬĽǶһһˡԴķ˵ʵЩţԼ
ۣ
һԴˣǵڶֿ˹ҪȭĻȭСƽʱǲϧּӴ˽


1166 Գƴ
ԴҪľЧ֪ܺͽĲ͵Ϯýһֱ衣ѹˣͲķʽԼսˡԴʹ˽ķ˸һһȥɧš
ڶԴ쿴żͦ˵ģǸٷû˵ĻȭǰæˡǱԴĹǺֲҰѽͣԷڿǣֻҪһľͲܹ
ĸʱ򣬽ʼɶԷķûġһļƶܴͦˣô󶼸ĭƵ鰡
䣡
һֱʩչĽеˣǰķ΢һ¡ڽôһ˲䣬߸ԴļƸɽ֪ǼٵֻƻǲںƫƫǼٵģ˫ȭʵʵں˽Ļ֮ϡ
תγɵĽĻĶԴĻȭǲСĹˣֻʣΪβܹһЩ
оԻľ޴ǵڵƴǶסˣȻֵñǸСӰ㵽ԴûȭȥվûͻƷڴʿĽĻҲѽ˸Ǻ
Сӣθʰ˰ɡԴĵ߸ȭ󣬵ڰ˸ҲʧˣԼĻˡ׼ֵʱԴһȻֱ˰˸
ﰡôֳ˸Դ컹ûˡΪԴ칥ĽǶȲȷԽǲҵֻüýסԼ
Դķܹ֮ԷڴʿвʵǸٶȿ컹гȭֲĹ޷ԷڴʿвҲͲҪСˡ
Ҫ˵ֱӲӲĻԴ컹ǺĲȭȷڴʿ˼ҷڴʿ㰡οô౦ͷߡ
ĿǰչʾľнСܡ𽣺ɫӲܣȻС޷սĶȣҲһ㻯ʿܹġԴСķɽǴ˼׿һթǡǰѴΪ֮ĺڽҪ˵ʵͷ̶ȶСɽɾǲܹɽʹֻսá
κʱǻ۶ǳҪѵԴӲӲȷʵԵ˵ʱ򣬻ǻӺԼʵøַƶ֡
ԴֱӲҲܹӮһǲʹøֶΡӲӲȻһˣһ·һզ찡ɲھջүүѵʵĵˣһʧ־Ļһĺܲҡ
һڶȫʩչ±Դ㵽رǵڰ˸ԴȥʱĽţѽʩչ˼¡
ۣ
ڰ˸ԴܴļƣջĭһˡҲ˵ôľ˸Դÿһģװ˰˸
ѽѽޣҪˣֱ̤Դ׷˹Էʩչ˸Ҳˣӵ͵ϮˡȥʲôʱǸͷԴҪŪ˸ȫǼٵĻ
Ҫ˵ֻԼĻ治óԴ죬رԴվϲٶȸ졣һ̤˷ɽٶȾͲԴܱȵˡԴڳֱӼʻΪɴߣȻ϶û졣
ҲɵǰѷɽͳһѱУѲԴƴġѽԴ첻ŲæѺڽ˳֣׿һǰѷɽ֡
ŲȷɽԼԸɴ඼ãԼֱԴֱһȱâŲȷɽֱٶȷʵܿ죬սֱֱȥԴòķʽͱõǶȸȥ˵ǱԭҪ졣

ԴúڽԷƴֵķɽǲϷŽͬʱԷŶԷ͵ϮҲǷڴʿǽޣԴҪǿһЩ
ԴȶҪǿסʱ㿪ټ߲ɧŪý޷֡öˣԼǸ˽Ҳ֪ôˣϵʱ䳤˻᲻
Դ첢û˼ȥԸ˽ӣһνλڴʿ׻ܡ


1167 ǧɱ
սƴȵǽԼƷʣҪ󵽲ôˡԴȻ治ԷʤĺڽӲȺͷȣҲԷǰѽ𽣡
Ҳ˼ôеĶǽɫİԴһߴƴһ߸ڶԷⳡսǲңûܰԴƵƳĶ׸Ʒǿûǡ
Դѹʱ򣬽׵ķˣȥˡΪѾԴСǹڸԼģһЩеûԼ
żԼֻʣ֮һʮ֮һҲԴĶ࣬ôȥ˶ʣҲȷʵˡԴСӺ߿϶ɶɱУó֮ǰ
ڸԴƴĽͻȻɵ˸߿գµǰѷɽǰѷɽ϶ΨһȻͿǰѺĽͻȻһ˸˼ٰѽɫĽȫΧڽԡ
ǽҲǿľнǧɱʵܹûһǧѽǹȴǺܶࡣÿһѽʵ壬ͿİѲ潣һǽ۶ɡ
⣡ԴϷ˲Ծ֮ǰ취ܵϿѹŶԷһӣαȻˡǼٰѽƵĿʼ䣬ԴǱ޿ɱֻӲͷƤӭȥ
мٰѽԴСүҲУԴǰϲڽ׼˺ܶƷײߵķɽԷôɽǹƾֱۻӶڽӭսǲɴԼļٰѷɽҲٻ˳򵥽һӭȥôҲǸܶһ
ꡭ
ԴЩɽƷ׵ǲУӭȥ֮͸ಣƵĶϵǽһҡǱնȻĶΡ˶Ķ֥СƵˡǧɱʵ̫࣬ԴЩɽնֱ
⻹꣬ǧɱû˱סǼ׹䡣ղôɽҲ˲ֻáߵһѽɫɽܹüӹüٰѷɽųǧɱһΪ
ԴˣҪǧɱնϻñɳƬûȭźǧɱ˲͸ı⡣ٹĻȭһȭЩԲˣǧɱϾûк³
Ҳɵ֮ǰʶԴİȭٹ֪ԷļĶһǧɱҲǹעһʩչ֮˾ҪѣһһɱԴ졣
ǧɱǽ磬ҪǷβǹܣԹ߱ԡǧɱ׼ԴɱȥȥŶûС
һССĻھŲʿͲܹסڴʿǧɱ͹ղԴ˦ȥôɽֵҲֻ˼Ķѡ
Сӣˣҿ㻹ôNɪԴļٰɷɽֻܹŵסѣ߸ϵĽǵúܡӦһУع˼ʲôը֮ǰ˼ԴϴԴ͵ϮıըЩȫʩչȻվϷ硣
ԴһԼǼٰƷʵ͵ķɽУٻһûãǵҹǾѾ˸õΪɴǾҲɴóڻҰɡ
ǾͶӴ󣬿ȥ͸һĺƵӭǧɱճ˹ȥϾùĹǼ׺ѪĹ컹ҪЩƷʵķɽʵο滹˺ܶǴá
һǧɱȷʵ޴󹥻Ҳܹ㣬Ⱥ޲𹥻Ҳ׼ȷȲߡԴҪǻӽƴǾʹûôɵԼƴԷĳ
ӴĹǾڼƶ¸ǧɱ˸ҶײȻӴͷʼ𽥽嵫ȴǵ˲ٵĽɫɽû뵽ԴһУСӻ湻þȻѷй߶óá
ȵǾնķ飬ǧɱҲ˽ӽ֮ӡŹǾǰֵĻԴ˺öɫֿǧɱһֹ
ãˣԴֱӰ˫׼ϿպһǼǻȭβûһͷȭٹһȭһȭ졣ɫûȫʧĻѾȥ
ƴˣ֪ؼʱˣԼԴ춼ҵع˭ζƴʤͻӮҡ߶ȫǧɱƴ䡣ԴǴ߶ڻһһǵĻȭԽԽ졣
һ£ԴϴεıֻȭӦóŲ˶೤ʱ䣬ȻԼǧɱҲ쵽β˵ӦӮ˴ķɽֻҪһ¾͹Դܵġ


1168 ʤʿ
˶ȫͷųԼʽ۳ǧɱԽԽ٣ԴȭٶƺҲû֮ǰôˡּټ֣ԴĻȭԽԽҲҧڼ֡
֮ǰԴĵĵķǳ˿ƫƫƴԴĳΪС÷ô͵Ļȭˣһȭһȭļֱûꡣ
ʲôԴͻȻ͵˫ȭ뷢ͻȻİѺóýǲ⣬ĻҪǰ˫ȭȷʵƾһ²ܰʣµĽɫɽȫ
͹ֲˣƶ֪Ǵûᡣɫɽ׹ɱǵִֵĻȻڼն֮ǵͱˣɫɽʣа֧ӡ
֧㹻ˣֻҪһ֧ԴͿԴݻ壬֧ȫ԰СгƬˡ뵽¶Цݣڿ˵İٱ֮ǰܵЩڿȫ³ˡ
䣡
ô£ԴѾûҵıըô˿ѷɫ֮ǰĻȭԴͻȻ˾֮ͻȻ˫ȭǰȭΪһͣٵ㡣ᣬȡһ˳ȥ
ЩɶǶ׸Ʒǿ൱ǿ֮ĩĽܵʣµİ֧ɫɽȫըɣҲյĹǺ
һ͵ͬʱһǵͬʱһ͵ͨڴʿһڽȫʢʱŽܻзɽΧƵǲ¡Դƴôʱ䲻ҪɿˣͻȻһѻ߱ըܵ˰
ͣ
еĽ֪Լʧѳɶ֣ҲȥԼǸ˽һôߡϴαը壬ֱͯӳԪӤΪˣôؾҲﲻˡ
ɾڴʱԴõνָһ͵Ϯƫòƨ֮Сò˵˵ķ㣬ǲĻͱľסˣҷڴʿزķͲƨλû˭ϰѷƵĽұʿҲûλõǹˮ֣˵λϵĿʿˡ
һƨ۰ѽ۵ᶼǿʹ쵽ҪǰѳĽƨϴŰѽаÿγߡ
ԴС̫ˣ֮ǰǴ͵Ϯû÷ɽнƨֻƨɣһεܼƻԸԳˡ׿һѽֱ˲ƨרýˣ֪λ󽣿֪Ժ᲻Ѫ
鵽˽ĻǾͲǹⳬԴˣͼɫâһ˲˽ǰʵ˲٣رٶȷ硣
֮ǰٶӲԴİȭַǧɱ۵˫̧ˡòҧ۶˿Ҫƨɺķɽγ˫ָոձȥĸǰ
ǰȷ̶ȲѷڱҪ˵ΨһûкڽôʵǰնɵúܣķɽƴĻǻԿڽУ˫۱ںҪȥǰѲƨĽѾˡ
ꡭͣ
ǷڴʿǰȿǼʱİұ̧ǰ浲һ¡ϧûսҲûֶܵĸ첲סȣһ¾˹ͷϵžʹˣǰȻӶĿһƬӰϰ˲ͱгƬ
ӣʱҲֻܹԪӤӶˣڷڴʿԪӤǳļӲٶȺܿ졣ϰԪӤԪӤҲǽɫġϴǴùͯӰԪӤˣʵڴʿԪӤױץʵʿץԪӤġ
ǽΨһϣˣֻҪԪӤӳȥͻϣڷڴʿ˵廹ôѣտʼ϶ȥǰôáҲΪʲôӵһǧŰٰʮ˵ǧԭ֮һϴεĴʵڲС
¡¡
ضڲԴ첻֪ɶʱ˰ջ룬˺öķſڵϲҶΧһֱȵԪӤܵʱż
ڲ֪ԷıӣԴȫҸǵķΧͦ㡣֪Լ׷ϷڴʿԪӤһʼȻԼߴ򶷡


1169 ɾ
ްԪӤը˵һΨһ뷨ǺޣԼôԴСӵĵֻһھŲʿ滹ǽ涼ԼɲԪӤҲ˵ĹǺ
ɫâԴְųȥˣղ֮ˡôͬʱըǲСĽû屣ûз߻壬ԪӤ¶汻ըһ¿϶ܲˡ
òһ·ڴʿԪӤôݵһӾȻûը顣ȵ¶ȻýԪӤˣٶû֮ǰֿҡҡڰڵľȻܡ
ӵ뷢ӵʱ䣬óľǶ̾١ͬʱƵʻӶգ۾׷ǿŽɫԪӤǰҲûӶǰȣֱһھͰȥ
ɶǿŽɫԪӤ̵Դ챾ˣûԪܸ˼Ժ󣬾Ȼָ˳
һΪڴʿԪӤ̫Ӳҧ飬ҧҲ̵ؼǷڴʿԪӤ̺̫࣬θûôղˣԽȥָܲ³ˡ
һԴһԼҡҡλλߵĽɫԪӤ׷˹ȥԪӤͱĹǺֱ׽˼»һȦȻûҲܵˡ
ԴûôѾ׷ˣȻһ־ͰѻͭϷ˳ΪʿȥͬԪӤҲܱ˽ɴûͭϵˡ
аϵھʮλޣͭϱóʳ岻󣬿ֻҪʱɶܸ͸ˡĶǶҿУοһķڴʿԪӤ
֨֨
ͭϵγһЩҽĺɫҺ壬ʴʳһǿŽɫԪӤСȥһ롣Ѿ׵ľˣΪֲ̫ͭûмֶ
һ飬ʵҲԩԴһʼǿըȻֲֿԸĻҲǱʤ֮֡
ԭһ˾˼ֵİ֮ǰŪϧҲûлˡһѻͭϰѽɫԪӤΧסʮֻĻͭ棬ʣµļֻҲǳ˶Χ
ԪӤɸ⣬ԪҲֿµҺ帯ʴĻٵˣԪûлĻˡôһǱߵһϾƵˣػƵ˿Ļ۾Щš
Ҫ֪ǿǷڴʿϴǴùըɢɼͯӡô°ǲŸոջָôܾˡ

ػƵ˻æ˽ҵ峤Ҳǽʥϵλ峤ĿǰֻǻھŲΪûڣʵǲҲܸߡ
Ȼô鲻ܹһǲòڱչصλұڴʿʲôЦҺò˹ӵڴʿϴξ͹ùˣһһò׹ˣҲ㱣ס˷ڵΪôת۾ˡ
ұλڴʿȻΪǻƳ˴ֻҪǻˣǾ˿϶ûġɵ˭ɱ˽ɱ˿϶ǷڴʿŶԡ
ҵСһûӰҵĹϵеɲڵֵزҪ֪ڿĺܣҲܲϧ飬ҪǵҺڵı
飡
ҵλķڴʿֻ˵һ֣϶Ǳ˱òԭŸոոԭԵ޹ʵľ뿪ұ϶ǱʲôԼȥˡ
һڴʿǰźŶûҲ̫ˡʵǽ봫źţһʼôҲû뵽Լ䡣ҪʱӦᶼûˣֱӶڶ
ֻҪȥ飬϶鵽˽ӱܵ顣ǱҲ֪и˽ӣֻǲ˶ѡԴ첢ûɱǸ鸾Լ˽ӣԽҿ϶ܹ˳ϲ¡
ⲻԴʧǹµҪýҲ鵽ԼɱҲ֪˭ǰǸʿĻ̫ˡԴԤһʿ־ǹΪĿǰаǵһǧŰپʮոĽˮƽĿǰԴ˵ٺòĶˡ
˿̽ҵ´α尲ȫ飬̽ϢѾȥˡ


1170 ҵ
ҵ˻֪һССĻʿԴãʵ½Ҳڱ׵ɱϢûԪӤûӳԪҲĸɸɾĻᶼûˡ
ô˵ǿʿһѱΪǵһ뵽ĲǽԼ˽𣬶뵽˻Խʲô
ô뵹ҲûΪԴһҪԸĻǽҵĿʿҲλʿͽҪΪ֮ŪԴˣȻ׿һһȥ׷
Ϊþջүүʿ飬ʱԴ컹̫С׿һٸһСɽһ罣ͷˣûôѾȪ·ûȥˡ߻Ȫ·ҲԪûȫС
˵ҰĶӣ
ҵ˵ǲ鵽˽ͷͷʵԼĵãλܵͲ֪ȥˡҲɵ֪λνõĶӣʵǿʿĶӡ
ǴϢȻ׵ٳ˽ĶӡʵԴƵһȦףνһĻ˶ѣ֮λͷҲɶ
ǰѽô׿һģҪҪȴһ
ǰӣЩڴʿرķڴʿ˽ġ˵֮󣬸оһõĽСķɽǴ󽣿ʹʿ׿һ߲ʳ罣
ѽ׿һҲûս֮ʱ˵˺ͣһܵ׿һֵһѽҲ̫ˣôŲ̫ǰ߲ʳ罣ˡô˵ѽ߲ʵĹ⣬ǱȽױϵġ
ܰѣҸ۽û˵׿һҲмֶΡ
νֶΣȻָǰ˼ҵ˽ȻԼȥЩľ֮󣬾ÿλȽµķʿµ֣˵滹޻а޵Ĳ롣
ҪԴ֪Լ˵мС֪֮θ룬˼˽ӴӶƺĲʡΪǾʿΧһˣֻ֪һʿǻھŲʿսڴʿͲǲʵˣӦߵΪ
׷
ҼھŲʿصľһȻһ׷ȥһطǹʿҲ׷һˡʱ׷飬Ƿɱ˿˸ոշֿˡ
ǺûᣬһĻ϶ѶԸɱˡȺھŲʿ׷ٵķǳСģΪҵλʿѾˣֻҪһֶԷ֪ͨ
ȻǷڴʿȴͬҲС׷١ʵҪǿǿǼʵ½űˡȻ˵Է˲ɱ˽䵥ˣɻǲС
Ӧþǰˣ
оǹĻϢڽɱֳҲϢʵʱͽҵλʿзоǹϢڻھŲ۷ʿָоŲ̫ܣھŲʿôɱʿ
Ʋһ£ܵʱһڴʿһʵǿȷʿĻھŲ۷ʿһɱĽλھŲ۷ʿҲһֻ̤ڵľ硣
ԶԶԴӰ;ӦˡʱԴһֵֻޣ޹û
һֻɫĶϿҲӽʿˮƽԴƺûԼڴʿˣֻƺҪ֡
һеȻǼԴ챾Ҳûʲôڵͬ飬ûνķͬһɱԼһµ֡Ҫ˵аҲǺĲˣͻͭϷ˳
˵ͬ鲢ҿǷֻͬǼΪǰһȥķԴһﾭѵսǿҲøࡣ
ҪǵĽұλʿһԴҲ򲻹ڴʿλҵıʿɱȹн߲١
ԴˣҵλʿǵԼİȫûг˲ٻھŲʿ̽ҪԴüıǷɢˣڿѾˡ
˵ʵھŲʿԴ˵ǲɶһб˻ؽұŶԻĺá


1171 һһϷ
ǵʲôޣȻ֮졣ǸھŲ۷ʿҲȻܹÿϬĹһûг֣Ƕڰؿ
ǹĻϢжϣǰǸ޶ŵӦþɱ֮һˡеŷڴʿսһʿ֣ܲɿԴ޵սˡ
ߺߣô䵥˾򲻻л·һ׷ٵϵһ£ǵķһƺȥ˺Զһط
ܺãķͬ鲻ھٴıҲҵĶ֡ʼҲŽᱻһھŲʿɱǿԴղչʾʵǲţþǸİ׶ѡ
ô˵׻ץȥ϶ҲõλүӵʶֵĽǿ϶ٲ˵ġ뵽﹬ҲٵˣɴӺֱ͵Ϯˡ
˵ȥҲָЦģõķڴʿȻҪ͵ϮķʽȥɱһھŲʿĴˣԴ֪ˣӦ˵ǹڴ˵Ź
νŵޣʵԴԼ룬һеһжһһϷڹԴĹУԷȴͻȻתˡ
λѣҲץ𣿡
ԴװʶΪ֮ڼּʱǴŰײ¶ͷģûд׶һݹˣԹҲϲ
ŶǰһΡ
͵͵ĹҪֱԴһ˭֪ԷͻȻתˡһֻôڶţȻתԼʵİ
Ǵʿ
Դ¶ɻıȻǾϲƺû˵еķڴʿǳ
ھ̫ˣҪץһúôл
ûȹػԴNɇNɵ˵ͣƺ֪˶ԷǷڴʿ빬һץޡĻ﹬ҲˣӦ÷ǳĸҪԼæץסȻһЩл
ҪǾջүүڿԴݵϷܰ˼ĽڲȫЦûˡԴСӼֱ̫װˣһҪԷȴһݷڴʿ
ð
һԷûлԼȻһ׽ޡýԿȻͻȻɱ
ǰôΪһֻ޾Ͷ֣˵˻úôл㡣
ԺҪ֣ԴͻȻһͶ㿪ˣȻָıӾʹ˼Ƿ˹Ҫº֣ΪһڴʿΪһֻ޾Ȼϧº֡
Ӷϴ尡¶źӵĻﶼһԪˮȥϲˡ֮ԼҲܲ˼Ūô¸һΪͻȻº֡
ԲԣԼ׽ɱ֣ôڵһºֵĻˣԼһȴС͵СһĴˡ
㡭
ҪָԴΪɱұԼǽҵĿʿ׽ֵġǾ侭Ļ˵Ҫվĸ߶ȴԴ졣տھͱˣΪֻͻȻ˹
޶ֱܹ˵ǿԴԶˣǿ߷ҲܺʵԴָ붯֣ȻŻԱ֡
Ȼǰ㲻ʲҲͲҪˣЩڴʿô
Դ߶û꣬ʵһһνն˳ȥȻӹͻȻ֡˼ƺ֮ǰҲڴʿӹ⻰ɶԷ˵ĲķڴʿǲָĽ
ָǽĻѵ֮ǰǰ˺ɱˣǶԷ˷ڳʰˡܲôˣ֪һɶûˣŶԷǸڰֻûϽСӲ
벻ϹͶԷķɽӲٶתŲʱʱĹһ¡ԴøɵνӸǶ͵Ϯ޷רĶԸ롣
ԽԽòԾֻԼҲˣǸھŲСôץֻáÿԼҪ޵ʱͻἰʱĴԼоǰ·ޣĬˡ
ȵֵĲԾʱѾˣԴ߲ʳɽ˻ȭ͹ȭһǹƾͲһˣֲˡ


1173 ܵ
䡭
ϴεļսԴĶԻȭĽƵĸӺˣΪ˲ٷڴʿĵϸҹͽ࣬Դ֪ιԼܹܿöԷ˲Լ
Ȼ˵ʵ½ĽҪߵⳡսԴ췴ĸһЩ֮ǰ֪ڴʿôҲܹʵԳֵĻеû
ۺʵֶȷʵҲܹһζȻΪ½ˣɱϾǸЩзǺġоһİæԴҪһЩ
ȱԴ첽ʱ򣬹Ѿˡ뵽һֿԣ¾˸ֻһɱģ˵ʲôڵͬǸӡ
Ͻ֪ͨЩǰȥ׷ٵ˲Ҫ׷ȥˣɸտʼڽұλʿΪԷϾǻھŲʿѡȵԴ첻ýʱ򣬹ҪҲûˣΪԷᡣ
ԴδñȽ˰ٲȭȭ֮⻹˸ȷȻ涼ŻӴƵİϼʹˣֵֶıҲ١
ѷɽԴԼĺڽ׿һǰ߲ʳɽӽŪѽɫɽߣԴҲ٣ǴӽŪ˽ɫӰܺͽ֡

ֲҰӶԷĺڽϴԽԽԴһѾָԭģҲ˵ѾϳˣǵΪ֮ӵǸ̽ߡ
ϳ֮Դ룬Ϊ֪ԷܴıըԴԽԽ˳֣ɴһýһֻȭͬʱŽսȷ
ִޣôҲϰ˲ֽҵ幦ָ߸һƮȻİ¿ȥѵĽޡڿһѣΪԴĽȻЩֲڿ޴ټʮĻȭ;տȷǲˡ
ɺƫƫ룬ûԴôֲǰȷĺܡеĽæڸԴĺڽĹֻòöܵķʽ
䣡
Դ첽ƴĹˣں͵Ϯֻб󷽶һ߶һҪôߣֻҪһ˿˿Ļһӵ˵ҲָҵλʿԼˣ˿¹ʬ嶼ˡ
ɾڴʱԴеͻȻʧˣžһʮ˫ȭ˳ȥ⧲æὣ񵲣ȻûֱӺҲǱļˡ滹ǣԼƫתһЩֻϣҪʱҪ޵С
ʵ˿벻ûǰͬʱ˲Ͷ㿪ˣԴҲǽǼ˫ȭķȥԶȻıըΧɳƷ˰֮СƵмٶɳ̲ݺҰһը˰գ͸ŮɢƵĹ̻ͦÿ
⾰ȷʵͦ׳۵ģɹڵӾͲÿˡҲ̫ؼʱֲ̿һƵǰ棬ǰõĴӵ¿ըƵǰķò
ԴС̫ˣһʼܽĶʱͿʼƺĹˣȻҾͰʿɳˡ֮ǰνһ߰ѹ˹
Ϊ˲ùһʼõԴɢעȻͨ򶷵Ĺ̲ƽ档һʼĵطͰں󣬵ʱĹ治һϵϾʱΪԼ˽ӱץļǵˣټһԷǻʿǳӣһֻԴӸը
˽ǰ֮󣬹Ҫ֮ǰСģԴûаһʼĵطȸһվ߶ȵĺϷ׶ԷֲΪʲôڴʿ˺󱳵֮ʱԴĻȭѾˡ
ٿըĹ鿥˫Ⱥͺ󱳶ѾըˣԴһֻС۷ڶ˼ɳ˳㻹һЩѪòдȥһ
ұʿȵģʵ֪ȿѾˣҪΪ˰ϢųȥöԷ𡣿ɹͻȻֻܶˣǱ͵Ϯ뿳˸첲Ǳϸϸ˿߸סˡ
ϸϸ˿ǵԭסȥʱλ͸Դ˿ʱ


1174 ؾ֮
Դɲǰ׻ˣ˿дӰ˱ҵһ붼ˡָӵķ룬һԼǿ˿͵Ϯٺò
ղűըķɳŻ֮ԴѾʹ˷˿ΧŹ˼ȦֻɵûΪ˶ԷҪʱ˿ͻȻսˡ
ˣԼ嶯ԪӤҲӲȥˡ˿֮򵱳ôʰķԴǣ˿һͷЦߵ˹ǰ
°ըû˺ҲúѾˣŷźȻԪӤӶݣɶɲˡǸڰԼҪǲźֱԪӤӶҲлᡣ
ʵˣԴͷԪӤӶˣԪӤӶݵĻΧǡ˵˿ƺˣҲûӶݵĻᡣ
ԩ޳ΪҪ˶Դ
ʶԪ޷ѵˡԪԪӤ֮ϣûԪָԪӤȻҲûʲô塣Ȼ˵˿סˣܹͨķʽ˵
ѲǺҿЦɣ
Դһԩ޳ĸ־;úЦͽΪ˫˫ϮɱԼһССĻʿʱΪβô˵ʱԴŽǻڵΪѣ֮Ͳ߱
ʱԴûܹɹߵĻõ³ˡץסһʲôϸĥڰ˱ܶøʳʱôԪӤڻʻǾճɹѡ
ԩԴ΢΢һЦյĽǰƺĶȴùĪĽšǸЦ滢治ӦĽȥӺˣԼɥ˲˵ԼҲץˡʶҲǰϵĴ׸
ɱңҿ԰ж㡣
ԴЦеˣ໴󺰣ԼܵıȡС
˶Ҳҵģ
Դ컹Цô޺˵ûֻҪɱ˹ĴָƿƺĶġȻĴָƶѾƿˣĽɶƲġ
ҡ֪һܣ
һöһвʹҲʹĻҲһеġʵԴ컹ǸˣֱӱɱһĵĻᶼû
ʲô˵ֵԻȡһλڴʿǿԿǷ㡣
Դ°ϣż¶õ΢Ц治ڿһλڴʿڸһλŮ̸ɾõЦݿĹһλڴʿ亹ֱ
ԴСӾǸݽɫѻھŲΪܹɱ׽ԼΪ֮ʱ򣬿϶ھŲΪûСʱ˷ҹӵĻԴΪǷڴʿҲͰˡɽҵƫƫö֣Լǡ÷Ծĵط
չǴ³˵ܻͦáʵԴ²Ҳֻǲ²ѡ
ʿǽǸؾʵڵɢɾԺ󻹿ԽȥȥʱҪԼΪѹƵˮƽƭǵơɢˮƽĻԼΪѹƵˮƽҲƭǵơ
Ȼһӿ̵ҪλɢˮƽʿһŬܰѽƴ򿪵̶ֳȣȻлȥ˵ɢˮƽʿˣǷڴʿ໥֮ҲȡΡ
ý˵ҲսǼϵķڴʿ˵ϵˣɻǵòΡǽҵ˵ףֻλĴʿλĴʿֻԼ
Ҫ˵ĿǰƵĻһ˺ͯӣֻҪһλɢɼʿͿԴ顣һλɢɼʿҲôҵģΪɢֲܵ˵в
ΪȡԴΰ֪ĸȫһ飬һϴμ֪֮ǵľֺͯʦ˿ϣȱһһλƵľˣΪ
ĿǰĿǰǣӺɢˮƽǺǿɢɣֱĵڶλǷɢĻֻмǸӽɢɱһķڴʿɲǰʮĸ֡
Դ뵽һ飬֮һҪŪǲǾΪ˽Ϊ֮ǸĿİΪᵽˣؾ߲ʱһɽ籦ء


1175 
ɽ籦ذҲһЩʯ֮ĶɣǿӲͨ½ʿǸոշϽʱʯͲܵǮ⵰һ
ҪǸɽ籦е֮ĶǾ͸ӵˣҪ֪ɢɸʵͬһҲǿġʵԴô룬֪ؾܵķڴʿҲ˳ٳٲϷΪĿġ
ϢãԪӤԪӶȥɡ
ԴϢԺ˵˭ˣһ˳ĻԼ޶ʯС˶ܹɢɵľ硣Ȼ˵Ǹ粢ɢɣֻҪΪ˾СĹϵǿɲһι̣˴λϵȻûˡ
ǸûᰡԴ졢޶ʯС𶼵ɢɵˮƽȻһΪ֮һ߲ʱһлõɽ籦ء
ԴĻ֮΢һԥͬˣѾˣԪӤµĻ϶Ӱ쵽Ϊô˵ֻҪԪлᣬڴʿԪǷǳǿĲɢؼ䡣ֻҪڳɹ֮ǰ𱻾лʹץ߾ˣ֮лᡣ
Դ˹Ԫ񣬰ԪӤͭϳˡʵҲҪ˼»ǿвȥҲֻ³ûͭϿʳ
ҲһⶼûմϣȻ˿ɻһЩǷڴʿԪӤ̺ǳķḻҸߵôվȻʵ˺ܶࡣ
ȻĻǻͭϣرʮֻͱȽϴıͭԼҪҳļΪĳСѿƵĶ
̫ˣڴʿԪӤ治ǰ׳Եİĺôǻͭϸ޶ʯСͬǲҪ˯ЩȷʵܵͣҲкôǲױѶҽĹвҪ˯
ðɣò˵Դ׷ڴʿеˡ˵ԽսǳĴ̼ܹԴǱܲҶļգͻͭҲõ˺ܴĺô
Դ֮ԷŹԪߵһĿģҪȥ˼Ҷ±֪˭֣ԴɵþҪñ֪˷ڴʿ
ֻҪųȥˣ϶бķڴʿ鷳ҪԴԼȥҷڴʿƴҲɶûɶɵĻ˼ƴҲʰ
ǲҪΪոӻؽҾͰһ鶼гˡȲ˵ˣǽұλʿһٸҪԴ졣ûȥ飬ǾǮ顣
ĿǰԴʵ붼¶ڹǰˣ¶ڹǰҲ͵Ǳ¶ڴҵǰˡûڹǰ¶ͭͭϵĽѾȫԾ͵û֪ˡ
Ҫ֣ǿǲ˰
˵⻰ǽһλͬСǰΪһֱͣڻھŲ۷ٳ޷ͻƵھ硣ô˵ҲǰˣҲǱָʵҲͬǷھŲ۷ΪеݶֶκսҲͶʵҲǿһЩ
ڽҸ飬ԶҪ黹ЩԥΪ򲢲һ˶ˣӶ۸ǳߵˡ
Ϊڴʿһ㶼ĳɵĹֱһˣҲеǴĳ߿ʿ˶־˻˼ҵɱ֡
ˣǴΪܵ͵ʱһжɱ׬Ǯƾɱ׬ǮֿΪĵҩȻ˾һֱɳ˵кܶĴ˵ھ߲Ϊʱͨ˵Ǳɱһʿ
ϵˣڻھŲ۷ʱȻɹһڵĴʿȻ˵λʿʱڸոս绹̫ȶϾǷڴʿ
Ȼǰ㲢˵ջٵ˶Է嵫ûܹץסԪӤΪڴʿԪӤӶʵ̫ҲΪѾǷڵΪˣһֵĻɱһڴʿֱ̫ˡó϶óƣӶһȥɱһھŲСʿ˵ʮþȡ
þˣǮǱǽҶ𡣡
ҵμǺ⣬Ϊ³ʧڴʿˣΪԴ췽ҹ̷ιӶҲãֻҪǮܹⶼ⡣


1175 ط
Դ֪ҿ϶֪ԷӶõ򣬸֪νڴʿҷǳóɱ
ȻԴԼҲܶɱУǷǳְҵ֯ɱֶӳȻɱֶӳרҵѵԴôܲű˰ɱԼأرʱڡ
˸ٰԴһֱڶ½ڴڼ仹ȥ˼¥ҴҺȾơûԪɣΪĿǰԪɵʵܲʲôڡ
¥ǲô˵ҲȻľݵ㣬˭⶯ĵطˡʵһԴһֱܸȤ˵Ļϴ󵽵˭ʲôܹ˴֯֯ԽչԽ󣬽ô൥ɱôôûܹƷء
ǸеĶˣǸɴǸصһĻѡôĻϴʵԺǿ򲻿ܿƵסӴ֯ԴĿǰҲ֯еһԱǱԱһֱûʽࡣΪԴ첻뱻κ˿ƣɲ̫޷԰Ρ
ȻһֱԴ컹Ҳȥ֯顣Ҫ˵ƹ񵱳ԴЩɱʻãΪѾԼˡ
ǺǣԴڹװûλɱֽǰǰߡǰʲôطԴƺõ֮һʲôЦʵǿ׷ɱԼȥôа
ৡ
âͬʱɱԴ죬ٶ֮Ƕ֮˵֮ǳõȻҲ򣬾ǻڻھŲΪɱͬʿɹҲǸߵĺܡ
Դ˭ܹרҵɱѵǸºСĵˡҵû鷳ǿ϶ڱǰâɱ˹ԴûǰҲûܣû϶
Ϊâǰҷ򶼷ˣԾǱϷһ˰վ͵ı¶ڿˣǻ׸ԴֱӰһȻϷһ·һƣ˾͸ӰƵĲؽ档

âǱĶԴոϲõ롣õĲǰɫ͸󣬶Ǻɫ롣ֶɽ󣬿ʤ㹻Ρ
ڷϵĽɲһľðֺɫϲһһʶáжӢۺúԵɫϣ֮ľ綾Ѽٶƻ塣
жʿҪס͵ȥܶԣĻǳԪӤ϶򲻹׺ݵɱְɫĶ֪˼ټǧֶ桢ĶԸûνĽҩԼֶҲû취⡣
ҲԴûѡķʽ·Ķ롣Ϊɱ֣ǰз򶼿ǵˡһ˶һӦһͻᱻһС
ףԴûжǸڹƵ浲ס˺ɫ룬ͬʱеԾΪ֮ǰҵλˣԴ˾ԲöԸС
ɣؽӶλڵɱȥɱһССĻھŲʿֱ͸ЦࡣǷӶھŲʿȥɱһλڴʿǻȽϴ̼Ҫܸߵרҵʡ
ǷڴʿɱʿǲӦֵ𣬹ѹͷųӦŵĶԷڵϲҶһָͷ˲ŶԡȻҪؽӶλʿһһҪðɱķʽаգҲ˵ŴĻڴʿɱһھŲС
ʲôЦ˶ģΪְҵɱǻǰչҪԼɱָе׼ѡ˰ɱַǵĺɫǿǿĺܣſܶõڶͿֱɱԴˡ
ɵһȫסˣȷʵЩԾǳԾǣû취õڶϮԴˡΪСĶֱӼԴ죬͸һֻڹƵƮǰн
СҲ̫֪˰ɣʿڹƵ·İ޲Ӧ̤ɽڸ߿֮ӭŷޱȡԴ쾹Ȼͷڹ꣬ﲻϳ
⡭ôõɱֻû׷ɱ˲ƴӶݾֿв˶ڹƵģƵǰƮ
ƿǽʵĺܣúɫϮ϶ûɶã˸ɴһԴ췢ҵĹһھŲʿСĶƳŲסڴʿļ͹


1176 ը
ԴҪľЧٵ治ԷļǳߣΪҲԺܸߡֲͨҪڹսڰó䰵ɱԱ˳
ǰڶ౻ɱʿȪ֪Ļ᲻Լ̫ȻôˡĺɫȷʵÿһֻܹһȥҪΪʲôҪֲνϮ
ǿɲǺɫϹҲС˲ǽޣ÷ɵĶʵĶܿࡣڲúɫʱõѺʵĴӡ
Ѵӷǲᣬرһ𹥹ʱһ˿浲סкܶʿ˺ɫĶ֮һѹƶһ߸սͳԿȻټ̫󹥻̫ͺܿͳŲסˡ
Դû似ҾĻԶ֮͸ˣǼ⻹ǹõ˼ǿôܹסѾ޴ͷĿһССĻھŲʿǷܹһ̴漣ء
Դûôɵأܹס϶Ҳĺܡ˵ҪǺľסһֿ񹥣Է滹бĹҪô찡ǰԼġ
䡭
˶ǹģ˵ͬһʱ˳Դ죬ǵβŸ˵·ľ졣ԴȰźõ󣬶һǶص
Դ⼸ΪɶҪϹƣʵϹƶרȥһЩöֿõֲֵĵطתơطǳֵĵط
ǳֵĵطҲǷǳΣյĵط벶ȸںڻȸŵСͯҵϮɱԴĻᣬҲԴʱ
ò˵ɱֶڵεжϷƵģԴҪ͵Ϯ˿ҲѡطΪطױֶҺ֣ټԴΪһˡ
ʵ̫ˣԴβûǰ㿪ΪܹĻƵм䡣ղǸڹƵĶܷЦǹҪĽԴˡ
Դűըе룬ټŵܵĳС׼ȥɱԷõǶơ
ӵϱըٺõɱּҲûðɱּɲǹˮֽղǵ³Ĺһ°ըûˡ
һƣǵĴͷȽϿϰرͷǻסˡ°ըûʹټӾұըĺͷ͡
Դһɵ֪ɱԼ˿϶ҪȹҪǿҲû뵽ڴʿһרҵɱּġҲ̫Լ˰ɣֻһССĻھŲʿòöôĸɸꡣ
׼ıȽϳ㣬ҪΪ󣬾ƾԴЩ¶ԿһжԸȻܹ׸Ʒǿһܹ֪ĲΰҲʵһ֡
ˡ
ԴһûҲҵ飬֮ǰйսʱһȴһӣֱӾͷųеĻͭϡֻͭڻ⻹ûɢʱΧȥرʮֻĻͭϸǳǰ档
ͭľǻǲ±˵ȵ׹ҪʱѾͭΧסˡ
֨֨
Ҫ˵򵽵һ·ɱ¾ʿȷʵȽ͹ĴʿǿֱӱԴ켤ŭը֮ˡ
ϳһ֣˵һֺ弼ǿԵġʵǸմγŹһˣոճͱըˣдͷסһֳȻ嶼ûˡ
Ҫ˹Ȼֱը˾ûٳŵڶˣ˺һӦըһٲ˵ĸղǸոճͱ˲ըˣڵû̫ǻзĻᡣ
ôıըӦòܹ˶ԼзĻᣬȻڴ֮ǰȷסȺֵĺɫϡͭϵĿʳǶǿˣԵۼ׶һһĲʳֻҪ㹻ٸ㹻ʱ䣬ֱûʲôǿвġ
סоϵڿٵģﲹҪסѾˣһȺɫϿ϶Ҫеͷʣ


1177 ͭ
Ҳ湻ùģҪ˵֮ǰĻͭȻͦǿûǿֵزʱǽԪӤǹԪӤԴȴ֮ûͭȥС
ڴʿԪӤι֮ʮֻĻͭڿ͵ĺˡ˶ûˣҲǡ
ʮֻĻͭϴͷټ༸ֻͭϵЭûö೤ʱͱ͸ˡ

˭ҺðשͷһȴĲǴҲãһֱԪӤݳҪߡ
ǽǹ鿥տʼ÷壬ʵڳŲס˲ԪӤ߿ϧΪʱֻ¹ϣһлͷ͵Ϯ͵ϮЧȥ񹥡
ϧǿҲûЧԴõըУһֶס˵ԪӤߡɫԪӤֱײ˻ͭȺ˵ʵҪΪʮֻͭҲñܵԪӤ
ڴʿԪӤٶȷʵܿ죬ҳǿҪԪӤĸͷС˼ֻͭϣȥмֻͭΧʵܹʳԪӤҲôֻѡ
ҪûʮֻǿıͭڣߵԪӤôǿȫԴżֻĻͭһУΧٰ֮˦ʮֻͭϾͲһˣмһԪӤֻԱԪӤϸֻͭϡ
ǻжĸԪӤȽǿмǸ϶లһֻͭϵĸͷҪһЩʳҲ͸ǿԪӤҪųȥѶ̫ټΧļֻͭ赲ûȳΧͱʳܲˡ
ͭϵĿʳ˺ԪӤ֮⻹ʶҲ˵Ԫ˿Ҳʹ̡ЩһйݾһûɶϣɴҪԪӤͬھ
ڴʿԪӤһԱɲһǿԴо벢Ҳʹ½Ƭطܱߵĳǳغɶꡣ
ৡ
Դ춼û뵽ôƿĵһʱҪߣΪǻЩֶڶԿһĥĲ˲塣ɼ˺ݾķԴ֪ãϽ׳˷˿ȥ
ԪӤһûȥҪԱͱ˿ˡϸϸ˿ÿԪӤֻһȦѣɾһȦѾ㹻ˡԪӤײǱ壬ܹſ˿ο˿Ի֮ǿ
˿ס֮ʶϲܵҪԱˣֻܹžʹͭһĲʳʮֻͭϳԵ࣬ʣµЩŷ˵
ΪֹԴѾɱڴʿˣо͹ȽȻԪӤǷԪˡûϵֻҪԪӤ˾УڴʿԪӤʮֻͭϷʱˡ
Դ۳ǵıϵͣȻ͸ɻɵ֪ʱ̲࣬ͭͻȻѵһǴµĴĻͭϡ
ˡ
ʮֻͭԴתȦɰֵĿǲᣬʮֻͭԺԼۺʵһ̨ס𿴾Ƕ˫Ǿ޴ġ
ǰԴҪ׷ɱٶ̫ļһﶼ֣ʵʼ޶ȽϴһЩ̫ϬĹֵסͭϾͲͬˣ嵶ǹˮֶٶҲ
ߣԴûය˿ɱɹĻͭϾͰǺʣµļֻͭһͬʱĻĴָҲͦиԵģһʿǴǬЩݵʿָõǴָǽָ
ԴûֳɻղŵĴսʵ̫ƻڴʿۿΪɴãȻٵ뿪ֳ
Ȼ뿪ûһ½½зڴʿϵֳ׳۳̶ȼֱ͸ڻʥϳ࣬Ҷյһ۵׷ʲô顣
ǵϱըǸӾ͹Ŀĵˣο˴ϢҴ˿̻ôȷôֱɱ˭ʲôĽɫɵˡ
ˣ
֪еĺӰڴԱ߲ҵ飬ӰһȦķڴʿǶȽϽšΪӰ̫ˣ߸˺ϳһƺӰǲǴе
Ӻ˵𣿡
ô˵ǷڴʿǼ˴˵еҲŵò˵ˡһλŻҲŰ׺ӵĴʿʡ


1178 
Ϊǳķڴʿ֪һЩص飬˵ڴʿ֮ٳֻɱ󡣾õԴӵ˷ΪûٶͬʿˣڻھŲ۷ʱ򷴶һڴʿ塣
ΪôһĵĹ涨ڴʿ֮ǾͻģʿôˡǴһηϽ磬Ҳȷʵٳˡ
ڵͻȻ˵ˣϢװеʮλڴʿ𾪵ˡһ鰡սǿʲôôͬʱɵ˵Ǹѵ˼ɻ
ΪӰʧˣ
һŽİ˵һУа֮ǰǧڴʿֻʣһǧŰپʮˡѾˣҲһҪϨ˵ûҵʵᡣ
񣡡
ϳǸİ񵥣ջүүԴаǽд˵񣬲һͷһЩΥصˡ
˵ڴʿֱԼʵȥû˼һɽžͲڴʿ̫֮ͬҡõˣôûͬķڴʿ¹֣ɽ쵽ôô˶һʧˡ
ʵҶˣûжͬķڴʿֶǶһССĻھŲʿˣҵɵ˶λССĻھŲʿȴȻڴҵ֮ǰʻΪɴȫˡ
ǰǲ𣿡
ֵķڴʿʵǿ̫ǿһˡͯӻļһ춼صĵط޲֡
ڳЩڴʿټ֮ǰִ˵϶ʵǿǰԲĵɱͦ಻عصʿˣ˱ɵѵǲ
ûΥ棡
ǵɫӰôһ仰Ѹʧ˵ǰһȺֵķڴʿԭ˼仰ĺ嵽ʲôûΥأѵ˵ƱɱԲܡ
ɲ˵׼ڴʿ֮ļӦǴλʱͳֹŶ԰ѵ˵ǽ͹սˣȫ𣬽ӹˡ
Ҳ԰ǰӲǸʵټϹҲɱ˰ǵнҵǸ϶롣ҵҰȷʵСԴڴʿŵĺܡҲ԰˴ģķڴʿô֮ǰһϢû¶ڵҲùܰ
ѵ˵뵽һֿԣɱĿܲͬķڴʿǾɢˮ׼Ķʿͯӵֻǳ˽ԪӤȴûԪӦҲҪĳֹء
ôǿʵʵҲûİǸڴʿˣֻǿʵһ¶ѡĻѵǲھʿɱ
ǿ򰡣ڻھŲʱðַһλڴʿʧȥ塣˵Ǳһλħ޿أλڴʿָԺҲû鷳
ȻҲ˷ڵΪ͸ӵûʲô˸ˣǳҲͱȽˡεô£Ū˸ȫ𣬶ҽҵǸʿҲȫһʿƺ˵Ĳᡣ
ȥҽҿɣ
ԣȥҹʵô¡
һɴȥʹˣĿǰ֪һû׵ĿֻʣˡʵһڴʿǸͲģϮɶҲٲ롣
εԲС飬ر𺳶½Ĵ顣½ڰķڴʿͻȻķڴʿΣ
ǰֵЩڴʿû˭˵Լһǿرǵ˺ʱʵǲʲô˸ɵ򣬲ڵ˻˵Υ档
ʮڵĴʿƺƵҷȥʱԴѾʻΪɴ޴½ķȥˡ⼸μҵսоĳҪƼ
Ȼ˵ɱĹû֣ӻͭϵĹ͡ԪӤʱĲҽУȴԴĵ׵ĳѵҪףԴȻȥߴ½ҾջүүʣͬʱҲܱܷͷ


1179 
аСӣ
ջүүϻԴһصֵĹЦСƾŻھŲΪȻɵڴʿֵֹĸоʵ˽ڵ·ˡ
ԴѾ㹻㹻ˣͲôһ˿˿ܹھ硣֮ǰھջүүܵѵһÿ糿նûǾûطʹԳȥսһ·ڴʿɹĸɵеǸϡ
һ˿˿ԴԺǻΪȵץءоջүүڴǲ˴ţչ֮ǰԴͻͭ϶˳
һΪܹɵĳɳҲԸջүү֡رǻͭϣܵطϻȥСС޶ʯﶼڳ˯ԴҲ綼ûֵܵӰ
Դаڴʿɵˣ
ӻһһƷһԴ顣ǰʱɱڴʿ¼һԴĻھŲʿɵġ
Ҳ֪ԴǰĶȥˣճͶˡ
˵ģǾԲٽԴΪʦ˶һһǰԴ첻ֳҲ⡣
Ҫͻ˰ɣھɱɱڴʿͻֱ֮û˰
ʹһЩʶҲ࣬ԴͻȻʧӦҵطͻƿȥˡǻھŲ۷Ϊˣټɱ˼ڴʿӦˡ
ǷӺԴ飬˵Ҳرٻԡ׺ǣٻĵľԴҪǽ˻ڲ֯ˡ
ڴʿĸ֯Ҳ˲϶ȥ֡Դ˷ھȻ˹һţɾΪ֯ӡԸ֯ˣ֯϶Ҳס
ôǸԴĳΪڴʿ۽ҵĻ·𣿡
ǰҪҪҳꡭ
ҵĳرżԴ컹ǻھŲʿʱɱ˽ݻ˹ԪӤǵ˷ǻ˵ððѽƸ׳찡
ҶţҿҲһ۽ң˵ǻ
ҼҲǽʥϵĵΪ˵ģĿǰûнڵľ粻ʵ治ڻھŲʿҲٮٮߡ
֮ǰ͹Ϊ֮ҪԴıԽں˼ұ˵Ϊɱɱɱ֮Դ첢ûɱϽңѡͻȻʧ
ȻԴûɱôһֿҪ˽𣬲Խҡ˵ǽӶ飬ԴͲ֪ȻһֿԣԴ쵱ʱʵܻԸһԿǱͻ˷ɱ
ĵĹأڴʿ֮䲻ִܹ̫Ϊ˽ȥ˼ȫȫɡڴʿǶִ֪ߵĴڣ˵ɢɾǼ֪˲ؽߵġ
ָоԴչͻȻоԼᡣϿվͺȻܹԼȥƵġѵҪڵĸо𣬿ǽ˷ҲһܷϽ簡Ϊλֵ
꣡
ԴԼȫǽžžֱ죬ƤͼǿҪѿĹһ㡣ѵͻƵھ͸ͭϱɻͭƵģ˵һƤɡ
ʿֲ浱ȻƤȷʵһξ޴ɱ䡣ԴоԼڵĻ𽥵ϵһ𣬱ֻģһ㹦һһ˷磬ֲһĶͿʼˡ
ȻǴ;ͬ鰡ԴоϺõԼڻתȻԽתԽԽתԽ͡ʱǸоԼҪͻԴѡߴ½չأû뵽һչؾʱ䡣
תѰ꣬ﾭ˵һ仰Դչص꿴̣һ㳤Ҫ֪˿ڻھŲ۷弸ʮ꼸һӶòͻƣڶﵽһЩʲûԴҲȽϲʿλԪﴦϻƣҲԴǸ˵ҲֻǸʿѡ
Դܹıչʱҵؼ㣬ҲСЩʺˡĲϳԴоԼŷھֻôһĤˡ


1180 
һĤĺñоһͱͻƵ㱡Ĥмɫ˿ɫ˿ǳϸϸԴԼ壬ŷΪƿǼϸϸĺ˿
Ϻʮֳ㣬ԴҵΪĤײ˹ȥײȴǼƲ۵ĺɫϸ˿סˡǼϸ˿ʮҾкǿķȥԴͷ͡
ʲôͶ⼸ɫϸ˿Ȼ͵סԼΪڴʿ⼸ɫϸ˿νɡ֮ǰԴͦջүү˵ʿҪͻƵھòһ˿˿
ɵʲôԴ治֪ʱ֮оԪӤͭϿʱĲҽСѲҪɱڴʿûͭϿǵԪӤԼǲҽ򲻳ɡ
Ҳ̫˰ɣԴ˦˦Դõ뷨ٴ˳˼ûǹϺֱӳΪϣĽӴȻһһĹԿܲ
ƺе仯Ȼ˵ûܳɹԴ췢ϺΪĤӴʱ䳤Ժĺɫϸ˿ƺ٣Ӧ˵ɫ䵭
ѵǱյԼڣԴ컹ϸĹ۲һǾʱֱˡǲΪĤƺųײ߳ʱӴС
ǲаˣԴĥһӦֻҪӴЩɫ˿߾ˣҪΪĤӴܹԼڵҲŪһһϸ˿ȻǰԼָӦþͿˡ
˻
ԴϹɳַһƽϸǰڵֳɺܶϸ˿ǼȿһֿԷֿĶϸĹ̻ۣͦһԼԼ˺˵ĸо
Դҧĺ˳ʹҲǵһˡϸĹȻͦʹ൫Ѳټ϶ϸЧڴԴǸɾʮ㡣
ˣԼڱһɫ˿ߵ˿ԴһСȻ֪õʲô뿴ȥͦƯġɫ˿ʵΪĤϵĺɫϸ˿ͦģǺúýӴӴ
Դŵмɫ˿ȥӴΪĤϵĺɫϸ˿һ鷳顣ƽʱŨҺķʽڲԼŪһ˿Ǿǹˡ
Һ嵽ǱøʵˣҲͬʱøԿˡ뵥ɫ˿ģһе˿Ŷһ߽͵һ𣬱ȻҪƵġ
鷳ɴˣԼڲƵĸëƵĺɫ˿Դᵽһʽ顣ЩʲôԷûˣԷ𹥵ĻҲû˱ںϺںϺȻŨҲͦõĿԷҲԷ𹥣ֲͬϵˡ
ʹԴϸŪ˿ˣϸǰҲʿɹϸ֮øʵʿʵȻõ˺ü˼ǰһϸ˾ѣԴɵøŪϸ˿һϸҪ
ҪǴЩȽ׿ƣϸ˿ôŪһͻһԼӴ˳˷˰ɣ뵽Դ컹Щ¡ԼΪڣǵһϸ˿ͻӵһΪһŶûת
ڲҪȥʲôΪϣҪҪЩģƽʱһϸ˿ҪͳһжӦôأûǴʡǸһ˳֯һȻͷˡ
ȷʵǸð취ڴ֮ǰȰѾһŵϸ˿ֿСϸ˰ҺΪǌģҺȥȴܹˡҺȥĻ϶ʡʱ䣬Դֻһһİ
ɲԼʶȥһһĿơϸ˿ôʶһһĿƣԴ۵ͷͲû裬Լ⵽ʲô
Ŀǰߴ½չҲûɶԼ鷳Ҫս޷İ򰡡Ҳ֪˶೤ʱ䣬Դϸ˿ˣȻǵ
Դοˣûаϸ˿һԴɴһֿꡣԺĴһ𣬾ͱ˾ϸ˿һ顣ŸŸϸ˿Ĵһ𣬾ͱ˰ʮһһϸˡ


1181 ޶
ͬϸӣһӿ϶ܶϸӴһĽʵԴϸ˿һġҲ˵һλĳطˣҲһ
¸˸ɻʱͶǻ۱ԴӦõеУ벻ֵϸḶ́Ժķչ췭ظı仯
һøÿΪһˣһԴڴȥ硣ϸ˿һһҪڵмҲˡҪ²𿪣ֻҪĩ˵ɢС
Դŷɢļϸ˿ȥӴΪϵǼɫϸ˿ͿǼɫϸ˿ɫԽԽ͸Լϸ˿ȾƵġ
ʵǲ˼Ǽɫϸ˿̺ķ֮ľǱԴǸˡν谭ͻƵʵЩ֮
Դ͸оԼǴһƤ߸ɴ˵ƼĺһɣһƺҲĸˡں˷֮ĺôǷڴʿĲ֮ͬ
ҰңԼҲͻƵ˷ھ֪֮ڻھŲʱܹܷڴʿжҡҪΪԼֶαȽ϶࣬رлͭϸףûɶɱڴʿ
оõķǳãֱӼĺѻзڴʿͺñ˦ȥһȥԷױ˼Ҹ߲ҲױסҲû˺
ڳǾͲһˣ͵ǰӳһӻһĶڵֻҪԷһŸˣǿ϶Ҫܶͬʱûжܵʱ䣬ɱҲܶࡣ
ԴɱļλڴʿʵǲܵˡƾԴɱȻ˵ȷڴʿɲܹĸڴʿˡ
ô˵ԴҲǷڴʿˡվչһ֫Ƶ˶췢ù˵ĸоԴ챾вסˣоɶĲҲܴסɾôһֱҪ˸ˡ
ףԴһѾ棬һһڷ衣ûǸһ޶ʯոմӳ˯ȷ˵ǱԴͻƷʱһˡ
໡ѣ
޶ʯһХһȭͷԼǰأıͣһѾҪСɽˡԴ쿴޶ʯ﷢ҲȥֹѾӦʯϵܽһַʽ˵̡
һ湻ģ˴͵ҪΪоջүүڣ֪޴½Ե᲻ᱻˡ޶ʯһСɽջүү͸¾£޶ʯѵ϶ӣջүү͸
Χﱻǹɾ˵ϢˣȻ޶ʯ﷢Ҷ廹֪ҪжɶǡԴڿǣ˭֪޶ʯﾹȻ˹
úã޶ʯĴųԼԴһӭһȭ˳ȥոͻƵڵľԼʵǣ֮ǰԴϴĻȭҪѻȭ֮ϡڵϹˣұ״̬һȭҪֱһӾʹ˳ȥǻȭȴȻȭ
飡
Դȭͷ޶ʯ˶ĽΪģһɢⳡȻƴǱȵԴûȭʱҡ
ʱȻǷڵĴʿôܹ޶ʯ̬ļһȰ޶ʯһͻƵ˷ڣһֲֿľ硣
ԴҲͻƵھˣһϸҴһȭȥͬʱ߱޵޵һһŵס޶ʯһš
໣
޶ʯһХУ˶ȭͷ˹һȭ϶ҹ͸ʯӸ߿һ㡣ղ޶ʯýŲԴȭӣη޶ʯȭͷҹԴȴΪ߽š
飡
һεȭŽӴִһεĿܱߵе沨ʽĶ֪жǿջүү˼ڳʰоֵϹܼң޶ʯԴڲϵƻȻ˼ں治ϵ޲ʰҪΪ˼ҵĸϵ̶Ŵ˵أߴ½ͱ򶷵˸𵽺ȥˡ
ֲ÷ڴʿ֮䲻׼׵Ķɸ꣬һ췭ظ


1182 һɳ
Դ첻֪Ϊʲô޶ʯͻȻԼӶԷϸоɱ⣬ܹоֻǿ񱩡ʵ޶ʯͻƵڵһؾ̣Ѫܶй⨺Ķˡ
⨺ԭ޽ϲɱλ֮С޶ʯѪ⨺ǲһҪúõĴһܲŹ񫣬Ȼķǳܡ
ݺֻӣԽݶѪ츳̶ȾԽߡ
ջүүһæ޸Ⱥɽһ߻÷Դ޶ʯ˴򶷵йôǿĴй¶ȥȻһѷڴʿιۡ˼ôæһԴ죬ſֽŸ޶ʯڵ޶ʯǴԽԽݶѪԽкô
ϣ
Դһ⻰ǳ׷ˣʯϵûҪͨսѪԴɶ似óˣٹһȭĳһǧȭһһ޶ʯϺ䡣
ԭ޶ʯ»ģڵ״̬ɶҲںˡȭòֺԴͻƵҲȴ֣رǰϸ˿Ҵ֮󡣲ǻ𹦷涼˺üںϺȷʵе˼ӻھŲ㵽ھһܴķԾôһϸ˺ü׬ˡ
ô¶Դ޶ʯȣͻȻо涶Ȼһֱ׺оջүүչŻڳʲô¶ʲôȻջүүֲס
䣡
ͻȻըˣһֱһ֮Դ޶ʯﶼͣΪСѹˡСҲ̫ߵ˰ɣôһŪ벻עĿ˰
˵˼ôҲŵ
Դ޹žջүүСԡɵĺ䶯ȷʵСǾջүүҲڶסɡôԣҿ϶֪˴¶ˡ
㶮ƨ֪֪ҵȻš
ջүүԴиѵһ٣޶ʯҪսѪЩ츳Ϊ˵ĺСҪһɳԽԽáԾջүүղŲûţ͵͵ںһæСһӳ
顭
һ졢ڶ졭СֱһһͻƲ㡣ͻðټϿٵĳĦ͸ˡֳСĺôǳÿͻһͶһ
С˯ʮһֻյط֮𣬾ϻҲǵط֮һָ߼汾ҲڵϵСԡһɳ죬Ҫȥ֮
Դϰ˼ǬΪΪֻཻǬһĸ߾硣Դ޶ʯͷŲϳС˶ɵˣһ񵽵ʲôʵһ嵽Ͻȥɡ
˵Ҫһ嵽ϽȥҲֵǴкԴ޶ʯﻹ׼Сİ֮Ÿ忪ĻͳûҲȥˡ
ǿȥˣȥʵ˵Ҫβˡ졢졢쵽ڰˣԴ޶ʯɴܵ׼ˡ
ھͻˣСͻƵھ֮ɫĳˡʱΧһɫĹ߿ûǸķڴʿǸϹˡ
ʲôЦʮǰ˵ķ޴½ԱߵĵϽҲǶܴʵʱʥϳϽ磬Ūһñ˾ԼķϽ硣
ɫ滹ɫͭûʲôӵĵ񻨿ǿȥׯޱȡ˵ʵʿѰֻҪǵһоͶһˡ
ʿǾ˰ħȥǵϽҲħ磬ҲССħ޶ħˡ˰ħ񰡣⵽ʲôˣȻѡʱš
ЩڴʿǶֲһ˭ӰǶȥϽ磬ͬʱҲ֪Ųôô򿪵ġɫţȥеľͷſ濪һ¾֪˱ͭǽڻҪѺ
飡
Сͻƾ֮һͷײɫ֮ϣ֨һžȻһССķ϶λʿ۾ɴˣƺʲô˼漣һӦ˵˼漣һû˵޾Ȼһ¾Ͱײһ졣
Χ۵ķڴʿСһޣǲ֪Сʵոѹ֮ǰǷھ硣ոͻƵھ͸ȥײţֱ̫ˡ
һ¾Ϳһ϶ûŵķŪϣΧ۵ĴʿǶҪСټײǵɫšȻԼȥţۿʿҲһҸ


1183 µ
Դ磬ʯڿɶ
ĿСٴײŵʱȴͷ·Դ޶ʯߴкЩΧ۵ķڴʿֱӿˣôžȻֻײһ¾ͷģƺܲӡ
ǿ֮ͨŰôõĻᾹȻ֪ϧҪΪСʵǿ˵һʵҲЩΧ۵ķڴʿΧסһ١
֪֪Žɫζˣ㾹Ȼֻײһ¾ͷˣѾײһ϶ˣҲٶײ¾ܴȥˡ
ϴοű򿪵ʱ͵ȥ˵ʵҶЩĶҲԼûȥԡǿˣڰ˱Ҫ
һʼǱţȵ򿪵ʱ塣һֱڰյţԾŻŰǲ֪ǸŵļһʲôãײһȻͲײˡ
ǸɶС㲻ײһſ˰
ԴεЦЦԼĺȻС˵֪俪ŵļʺССղײһ϶Ҷˡ
ʵСܹ֮ײһ϶ǴӵطϻĵطһɳԡټϾջүүںһѵĹ͡վǰֱӺǺɫŵá
̫ӲײˣҶӺö
С˵ﻹ淢๾ŪԴǺΰô˵Ҳ÷ڴʿˣҲռӶ¡
ǰԴҲˣԷɡ
޶ʯһС˵ԼҲþûԵɶˣһ˯ʮһ˯굱Ȼöˡһ첻ҪЩΧ۵Ĵʿòε
ѵ˵Ǹһɫ·ޣΪӶԾͷŵĻˡҪųֿɲôװóһ̶ƾƣҲ˵ӽļ޲ų
ԴܵĽˣǵʵûкŵĻᡣСŸˣֻײһӾɾȻΪӶˡ
ߣҴúôһ٣
ԴһȻλֵܶ˾ȥһٺõģ˵ʵԼչҲ쵭ˡոͻƵڵļһţڶڴʿΧ֮˲ʲôŲŵˡ
ΪԴѾˣСĿǰǺ䲻ŵģղȻ˾Ͳ˷ʱˣֵʵǿǸŷǵø˲ɡ
λ
Դ޶ʯСҪߣΧ۵ĴʿһɫͷŴӵˣһõĺ¶ԲĶƤŰӣһȺƺȽһкǡ
ȻǷڴʿˣ͵໥ʶһ°λӴʿȽһԼĳƺŸģһ¾ͽӴʿ
ҽԴ죬ֵСʯС𣡡
ԴҲ֪Щƹأڴʿ֮以ʶҺٶ֡ڴʿʱ򻹵øһЩҪȥֵһЩ߰
Դ죡һ˵ǸӾһ㶣ûԴ챾˿˵ǸڻھŲʱ򣬾ɱ˽ҵĽĹԪӤˣ˳õǸ
ղԴ˵СԼֵܣһڴԼΪСղųŴҶˣԴΪôҲǸոͻƷڵӣԱߵ׳͸ǳ
޸һʿͲһο޶ʯС޺ᡣﵽ˷ڴʿʵǲܹͻƵڡ˵ҲûʲôͻƵḶֻ́Ǹ˯һѡС˯ʱһЩԸղһɳҲ͸ӵľˡ
ô£ڶڴʿΧҪԴ׽ʱ֮ͻȻһ⡣۾ǵ⿴ȥԭٴγˡ
˵ڴʿĶֲ仯˶ش仯ȻҾͿ϶֡ڰ˰ʮ޶ʯھŰʮԴ죬һǧŰپʮС
ѽԴ磬ұǰһҮ
޶ʯ￴Լֵ֮ĹЦԼǵڰ˰ʮԴǾŰʮȻȻԴһ
ʲôư񵥣Сôǵһ
ǧڴʿ֣ԴһŪ˵˰ֻʣһǧŰپʮ½ķڴʿϵһǧŰپʮ˸


1184 Һ
СڵһǧŰپʮҲǵһΪһͻƵڵޡ˵Դ޶ʯΪʲôŵһǧ֮ڣΪղŴһչ¶һʵСһͳû˭
ǣǸư񵥲׼СֵܵʵĿá
ӸϽŴԲ˵ʵ˭СҲһڳΧ۵ôڴʿ˭˵Լܰײһ찡ǸԶԡ
˵ЩΧ۵ķڴʿˣ׷ɱԴ󽣿ʹʿ׿һŸǰ˾ţֶ֮ζʹ˶ûһ϶Ϊ׿һӵȥܳʱ䶼ͷ¶֪ϴΪ֮
ϸ˵
һӴʿΪйϵ˵ǣ߲ĴڡȻ˵ҲСһǲûȨ޸񵥡
ԴܹŽǧ֮ڴҾûеģϾڻھŲʱʹܹڴʿرʵڳܶڴʿҪǿ
ԴʿԺҪǽ
Ӵʿ϶ԴǸ˲ţһĸ׽ȻǷڴʿˣǰʲôìҲý⿪˸οӴʿԴ첢ûɶìܡ
˵˵ˡ
ԴøЩϼһһ£λֱֵսʤǼ¥ȥ˵ľݵ֮һԴ컹ĶϰǡȻԴ컹һҪĽɫǾսʤ¥ĵһ
δ޶ʯСԴҪúչʾһԼĳաѾû³ˣһǴʦĴڡȵʮӰڵǰʱˮѾϵ޶ʯ̲סˡ
žߴžߴ
޶ʯС˦ٳ԰ֱ͸Ͷ̥Ƶġ޶ʯһԭҲעôҲСǰԶҲˡʮ˯صûɶöԣԴһ³ҲƲסԼʳˡ
ųԴҺⱭ
Դóһ̳ÿ˶˾Ʊ˾ƱһȻ˹˾͸ȹˡָоʵ̫ˬˣôðôΪʲôΪгһܹʹʹĴԴȲٵı˭ѹȱ˭ơ
ڴʿǾǱĶˣһ֮仹ҺбɱģȻϴԴɱԴ޶ʯĺٻ鷳ټС˾һ𶼿ֱӿһˡ
Ҫڽɽյӣ֤ϾдĸʿǰͶ밡ڴʿɣ˭۸ȥ°
Դӳһ˵Ǹġ
Դźл˵ȻǾս˵ý֮Դǰһر޶ʯǰ۾ɵԲ
Ľ˷ھ޶ʯﷴʮ׶ľˣֻǱԴ΢һѸߴ½ǲ͡ͽĽɫӣĿˮֿʼˡ
Ǻǣ͵Ķ˼
Դһϻид֣Ⱦǽ˸ϵף޷ǾףԴǽΪڴʿ˵ʲôʿǶҪһסȻǶ֮ǰһЩʾǸ˽͹ǶǸΪ޹أѹӶɱԴҲһƵ˹ϡ
ҵǺô㣬ûָܻڵʵҲûɶüֵˡԴ˷ڴʿǸӵĲҵֻŸκú£
Ҫ˵ɫĴӿǺöǽҵλʿؾõһʵɫӸ˵ҳĺ񣬵Ȼ˲ıˡⱾҲңؾĽȷʵҲ򵥳˶кô
԰ɳ԰ɣǲ
ϵϸĽɫӵĹЧܹʻӳҵΪ˸ԴùϵѪ˰Ҳڴʿһ˭ҲСȻ˵ڴʿȥɱһڴʿԴǱԽҺҲǺֲܿġ
ԽҵλȥˣԼóԵĽóԴȫѾ֪ˣȻ޶ʯԴǰɴҶ֪֮Դϴ
ɫӱҪ͸ԴģԴû¶ֱ޶ʯһˡӳ쾭ԴСҲȥ
֮˼ȾƳԲˣʵԴ챾Ҳûȥұ÷ڴʿ۸СŲǡ


1185 뿪
Ҫ˵һҪҸǿļһԴѾȻһԪɣȻʹ޶ʯСȥ⺣˵⺣ǱɶϡŹֵ鶼УЩϵĹޱȷڴʿ⺣ĺҲײУ嶼ҵǱȥչ
Ҫ˵ͽִ޶ʯȷʵҪԴǿһЩ⨺ĺ᱾óһ˵ʵǸۺϵأͱ˵Դ쵱Ƿڴʿûϰʱ򣬾Ѿܹɵڴʿˡ
ϱԴ쿿ǰܶʿҲ˵һܹսʤԴֶοǶúܣ˭ҪǸСǾҪùġںֵȥ⺣֮ǰмҪоһٴ˱
˱Դ쵽Ҳûȥ㣬һֱ²λصĽǰסڶġԴ첻ʵ˷ڣĲƸҲǴĺܡټôҪĻźܶԸṩԴ
һֱԪܹڷƮб˱λǰзֲĹϵԵĻԴ˼ҿƺáʵԴһֱ㲻λǰƾôıΪβȥȡһЩԴԼˡƾССԪɣṩǵҲ
Ҫ⿪ԣΨһķԴȥһλǰ˵۾ߣڵԴλھŰʮλǧǰǿڡ
ɹôſŵûֱԴһʰӰ˳ȥǸеʱҲͱȹ΢ǰһ㡣һΪԴγ˵һڶֱøȫ
ԴһŸոͻƵھȻһӾŽһǧڣȫһǧڴʿĿǰһǧŰپʮ˸Ų٣ǷɢӴϡĺܡܶССĵҲһڴʿ
ԴӾջүү˽⵽һڴʿĵطǲǶ½½ٵĿߴ½޴½ټϱ޶޴½𿴵طСʵڴʿСļϺͼ֮ضࡣ
˵½ԣڴʿҪȼϺͼ֮ض࣬ȴȲ⺣Ǳ߶ࡣ⺣ĸǳ󣬾ĸ½ڤҲ⺣󡣲ʿһ㲻ȥ⺣ȻǱҲкܶൺЩĵȴ½Դǳѷ滷
Դ쵹޶ʯСȥ⺣Ǳ߿Ȼ϶ڵĵҲᷢʲôһĶڴ֮ǰǻȻض½һ·ҶΪɴ߳Աĺɡ
ǽΪڴʿ˶ľͲһˣ˶Լƽ۽˸ɺͼޱڡԴոշɻԪɾһΧǾԲ¶˭¶һͺġ
ԴԼǷڴʿλھֵܣڻֺĸоʱԴڵСһֱѹرΧھӸûġ
ǸʱԴԼɶʱܹΪһִ֣ƾһ֮ΧɶʵʵСԪɡˣΪڴʿλֵҲǷڵΪˣǸ޶ʯԴ컹һǡ
Դ磬ôܰǰᰡǲҼǰһپˡ
޶ʯһɵĶǸͦȤԼֵֻܵǲǰоﲻˬǼɢˮƽļһҲʱ򲻹ЩھʿĵԼֵǿ˰ƾʲôǰ档
ŵ˾Уŵǰһپֱӵǰˡ
Դһʡ¶Լȥܡ޶ʯǸս񣬸ɴȥսЩǰʿΣʤٸһȻˡ
ãҪСȥ㡣
޶ʯԴĻ֮ܲͽСȥսõ˺ΣȻԼԴֱˡ
ԴĶҾĶԴ˭Ҿʹ˭
С˷ǳĵ֪޶ʯ޳ɵ⵽ɶ˼ֻҪԴĵ˾ĵˣԴҪ˭һ
޶ʯһ֪ûϷˣҪǰŲÿԼ˫ȭȥƴСһﲢϲNɪǽĸԴ졣
һ£ȥɶö
Դ˵ƿ˱Ľƾ˽ȥҲֱͣɱȥ


1186 
Ƿڵľǰ߲͵סܿɱ˵ڰ˲㡣ڰ˲Ȼһûл˶ϥһλһͷϴ壬λиԣͷһƻɫһưɫżӼɫͷһõĺܶපǿȥһݡ
ֵ֣ǾȻһ˹ȥŸƵġһԴҲȽϤˣ˺ذ졣
һ֮λɵ˵ŪͶڰ˱氡Դ쿴˿ڱĿĺذ첻˸һ£һ־Ǻذڰ˲ģʵӦô
ˣ
λɫͷ۾Դһƺ֪ˣһ۾Դ֪λ߾ԾһֱػԪɵλǰΪʲôǱǴ˵Ϊ˶ˡ
ԴԴ·ǳĺֱֲʣλһԴ֪ΪһǿرڽΪ棬Ǹеĸ֡ϳʥôλԿԳʥˣһо쬵Ľ
ˣ
Դ첻֪˵ɶþڻһ䣬ȻͿλͷߡԷûн˵ǼĿŪԴޱΡ
û೤ʱذ۾һЩǰǰ󶼸Դ˵ˡŪСӺǸڽӳԿԺ黹û꣬ϴԹһˡǸ˵ʱոսΪڴʿŵĺܣ˼ҪһžͰԪɸ̤ƽˡ
ʱذҲΪгɸϻҪˮ֮УΪгҲǷڴʿ˵Ķְڻڵʱܹףڵ˷ڵľֱӾǸǿޣܶƵķʿ֡
СϺڽʱ˱λǰû֣˸յûȷѾͱλסˡڴʿɱ󰡣ҪԪԪɽסǰڰ˱ʹǱԪɣò֡
˵λǰ治ԪɵĴʼˣ෴λʼ˵ĳҡԪɵĴʼʵǣλҸ˹ؽ˰˱ס壬סԪӤʹ޷塣
λһ䣬ԪɱôλҾҲоԪܹһλɢɼĵӣֻҪ˱ͿԴǸˡ
ɶɶԪɢɼĵֲλǰڴ˴һֱ뿪Դλʼ˷ϽԺԪɾԽԽû䡣˵ɢɼĵˣڳΪĵӶûһ
λͷĽǰҲɢɼˣôܹôļһʰķ屻סƣȻݺˡ
Դ쿴˿ذΪһУһλĺذѾ˻ھŲ۷ΪȻ˵ذʼãرڽ츳졣ԼĻ½ô죬ԴҲǵõ˾ջүүѵʱʹӻ㵽˻ھŲ۷塣Ȼɱ˼ڴʿ־ıչزųɹڵľ硣
λǰǿ˺ذʣɷڴʿɾɢɼĸ֡˼Ҳû뵽ɣǸƽƽ۵۵һΪ˷ڴʿ
ܹĻǰᴫһ׾
ͷĽǰû˵ǺذϲԴ顣Դզ£ذԼܴܲǸ
ȻԪɵĴʼ˵˱ôﵽɢɵˮƽУɷʿǱĶˣ˵ɢɾּʵıܹ֡俪ȥϽķڴʿɢɣͻǡǰɢˮƽҲûôߣȻԴѾǷڴʿ˶;ԡ
ȫֵǷ꣬ȷ˵ֵˡذ˵޿ɺǣһоΪԴ쿼ǵһⰡҪ֪ĴλǰԪɴʼ˵ĳҰ
һɶһ˼ҷˣʱùĿɲǺذԴˣԪɵĵӶˡԪɽܱߵɣҲᱻλ˼йߡ

ԴһѺذŪйΣλǰȻĿһơ


1187 ڽ
⣬ʵλ𱣻ԪɵİΣǲܹ˺ɵӵġ
ذʵҲǹ⣬սʱλǰѾ͹ˡɱԪɵӵĻҲԾͽɱȻһֱûг֣ΪǸܹ֣ôԪҲ˸Ͼṩ˲Դ
סʱֻǷڵΪôùȥɢɵˮƽԪӤţȻ޷Լ⿪ƻС
ƺҲмֵλͷĽǰƻԪɣͱΪƽֻʣ˱ˡԴԼڿ϶򲻿ȻԪɴʼ˵Ҫɢɼʵǿ϶û
԰ɣҪôֱƻɶϡ
ô˵Ҳøذӣ˳ҲλǰһӣҲԪôáԴǰܹԪɵ棬Ҳ˼ҵһݹ͡
ԴӦ֮ذݸһѽԴһѽģ̫Ϥ˸ԼʶǰѷĽһģһǴСһʶǰѷĽǳĴ󣬴ͬɽһֱذݹѽȴһͨСĽһĳҪһЩ
һԴ͸о˲һѽԲǺذĶλǰġȻذϾе飬ȷʵλǰĽָذΪгɵʱܹѽƿ
ô˵ҲǺҪһأɲһ߲ʴģһֽоĲϴɡԴĺڽȻҲǸ־һȾͲԶˡԴ㹻ݺһȥҲԼĺڽǸһ¶û
Ȼһѡ˫ֳȻȭͷҿҲ̫ʵˡĵɢˮƽҲһܹͽŪԻðѺýһЩ
ԴսǰѴŷĵĽʼתڵеӡԴ첻תںϺתںϺԪĻԴͱͬʿüټЩںϺľˡ
Ӿ˵Դϸ˹ϸ˿ȻֱĲõĴһתϴ˲һЧǰѷĽķľȻһһ
ףԭλǰҲһԵ̬÷ԴѾɱˣھˮƽҲ̫˱ֻԪʽӲܹ룬Ȼ˾һ԰ɡ
ȿĽϵķʱλǰͶԴĿ࿴ˡһոͻƵڵĺ󱲣û뵽Ĺ˵ۺ񡣷ĽϹа˸ֱ֣Ǭ㡢롢ޡҡ
Դ첻֪Щʲô˼о˾ȳһնȥǿһԴоԼ˲ͱˡһԴӳǿһ˾Լһôܹӳ˴һȻǸѷĽйϵ
ղǵǲǸйϵǵǳĺۼԴоԼϣնϵİѵԼʵȻɢɼʿˣǰɢˮƽĲаԲӦûѷĽĹ͡
ԴǰһǿȻʲôԼԴƺλǰʲôϢԼʶʶסžݽҲʶĹ㡣
ȻλǰûкԴ˼ǰһõⲿ֮ԴˣԭѷĽ׽òܹﵽЧ
λǰ϶ǿԴϿ˺ۼԲŰ˺õĽԴ졣Դһ£о⽣Ԫ񰡣մԼĲԪĵڰ˲ɡоѷĽԼʶķĽҲ̫ˣȻʶķĽԪйϵôѽǲҲԪйϵԼĽҲԪѲ˸ϵ
λƴ嵽ԪɵĴʼ˻ǳҰԴ컹Щ㲻ˡûоʹ뿪ȻǰѾ˽Ľ͸ˡ
ȵȣһ£
ղһԴȷʵͦŬˣɱϾЩӦﲻǰٷ֮ٵķԼʵ˼ҵķĽõôõĽŬһԡ
Сһô¶ԭشָˣ˳˼źɫҩΪղһն͸оᱻͿգնĸݿ϶ͿյĸкС


1188 
һˡڶ˵ȵʱΪԴҪˣûгֶǽסǰѷĽѷĽصǣÿһĽеͻᱻŴһ
֮ǰԴģҲ˵ӳԼǿһȻֱŴ屶նûԹǿڷŴ屶Ŭĵġ
ʲôЦԴܹôнӽɢɼʵˣǸոͻƵڶѰλǰ˿۾ԴеĽ˼ǧ궼ûôˡ
ͿĿʼЩģûȫûȫĻ޷չǿһѾڹԴôܷȻܶྭһЩΪԼߵĶ֣ҲһҪӵ˰
ԴҧؼЩƴİȫ뵽ǰѷĽСԵеĻôʱôѾķп϶УǱ˶Ǳ˼ҷˡᷴԴܵĵȫ
˿湻ʵڵİλͷĽǰԴŬжˡô£û˭Ϊ˰˴Ŭ
еĻ˰ɣΪһЩҲ١
ǰԴͷĺˣս˫߬Ķˣʹ˶ľԴƫƫ;ǿˣľҪõΪ˰λǰչҲΪһ¸ǿĽеʲôôġ
ղһ屶еĹȻԴоĻָоԼΪƺƽʱԼоôŬҲôѽߵĳ̶ȣôԪӤȻƴһֱֵԼƲסˡַ̫ΣˣһС屻ԪӤ߾鷳ˡ
ں߷ĽڣǱڵҲûйϵᷴɡοڻڰ˱нǰԱ߿˵ȫĵطˡı¶ﲻȫĻûȫĵطˡ
Կԣ
üһԴȥҧԿֱˡͷϵˣ˵ʵǴҵһҲûŵ̶ֳȡ򶷵ܻһ·һеĻܱϾСҪġ
ЩҪȥԼĵ˴Ȼڴ򶷹вͻƲĹԴɲšǸõĶ츳áܹӳٷְٵˮƽ㲻ˣܹӳٷ֮һٶʮˮƽǾǳˡ
ЩνһͻƷӳʮٱˮƽǳִ˵ļһĿǰˡԴɲɵĴԶԼһ·ʵڲеʱһЩֶθҲã˵ٱ˵͵Ϯɶġ
βԵˣԴҲ湻óǰǰԴ쵱ϣ֮һû뵽СӾȻ˵ȵɫʼ÷෢ϵʱ򣬵
ˣ
ԴһзĽնҪ˵λǰҲ湻ĵģͲԴеĽһϡȻԴ÷ʿֲô׼Ҳȥλǰ
꣡
ĽƫĵطһѾÿֲˡǰԭûԱߵĺذ컯ھŲ۷ʿನˤ˳ȥֱ˰˱ǽϣﹻʵȻôӰ˲ֱˤȥ
ˣڿˣǵȻıһնˡǰʱ˫ЩԼԼԿۿתǵȴǧΪڿˡһˣ˫۾ͿɵĻ˺ܶལʩչҲ͸
ǸۣҪϷ̫ô˵Լǰ岻˫ۻټܵҲֻһΧڻԴкܳԿ
ˣҲǺĴһֲǿ˵λǰҲǰһƸ˶ߡǰնˣһʹͰʣµԼ˳ȥ
͹Ħʱ򷢳Ŀ֨֨ذ;﷢ëԴʱɹܲôˣϥ˫ָ
ղΪһͰԼեˣɺȥԺĽִܵڷȡһƤͱˣҪǿдһо


1189 ٽ
Դ֮ǰȷ˼źɫҩ裬ҩ̺˿ѸٵıЩաȱԴҲ̱˲࣬ҲǿԼŲ
˱ڰ˲ʮֳ㣬ԴѾ˶Ӷһڶһ㣬ΧȫӶγһС
λǰһ˵źذһץʹĴָץһЩʯԴ˿̿Ļ϶ҪһʲôֱͨǿտֱֶӴӱ˴ָǿȡ
ʯÿģλǰֶķǳ죬һͰڳһ󷨡󷨺ذʶҲһλ츳ò֪ʶԨǰšӦǾ󣬿԰Χ۹ԱȺذľ߼Ϳ˲ѸٵضѾŨճĳ̶ȡ
ô£ԪɵλرеĵӣͻȻֲԾԼߵ𽥼١ԪɵķΧܵӰ죬ԪɽܱߵҲܵӰ졣
ˣ
ԪɱȽϽ彣˴һλмλ̫ϳϾͶ۵´Ҷ֪ʲô飬ɽŵȫʧ⻹˵ðȥɻ᳹군ġ
ȥʲô
ͬԪɲԶҩȣǸϽ˸Ͻȥһ¡˵ɲУôҩݿɶָ󰡡
Ҷʶóʱ򣬷ԪϿճһֵƲʡһƲʲƲʣʿƼƲʣŨ۳ɵƲʡ
ƲʲͣﲻƲ֮гһ磬⵹Ƿתġһ綼ǴǴƲն¹ע
ʿǵﶼοǴӸߴ۲죬һǸŨעĵطԪɼǧĸ֮Ҳǰ˱ж˼ԪɶΪǸ˱԰ȫѵĻˣԼ˱Ԫ
˾ԪܱߵЩСɶ𺳣֪ԪҪ¶ˣҾԲǻ¶Ƕ˵˱סһλǰҲ˵λǰһֹ޳Ҷսۺ
ȻҲ˵λǰҲûֹ˾Ҳĵλǰǻָˣָʵ˵ˡȻĻΪܱߵȫֱۣ͸ںӵͻȻ˶Ƶġ
ϣλǰ
ҩȵĹնԪϿյǰһֱôȥĻôҩȵ˾ûЩݡҩҲûˡĻǾͲòǨ˰ҩȶǨɽȥ
Ȼôֲܴȥȱ˵ԴһǧڵĴʿλͬھֵܣλصĽǰ͹ɵţҲѾҩȹ潣Ҫˡ
ˬԴڵĸоΨһܹǾˬŨϵشͷٻѨڣ͸ӹƵġݸɵﶼʼɱľҲرϸȻִղŶѾģʵֹʵ˲١
ԴһεĸֵˣӱɺٴӸɺԵӱǰæ£Щ㣬ؼŨرĴҹر졣Դ᲻ǰȫָˣһЩ
лǰǸҪҪҲԡ
ԪϿյɢȥǸתҲʧΧһΪǸо𽥵ĻָΧһ¿ʼ
ԴչնʾնȻնˣǰ˫ۿɻ˿ţԪӤ޷Ҳ벻ԪɵķΧ
ˣıǿ˺ֹٱնġ
ǰֱӵֹԴ뷨ԼĺܡǸնȻϣ˷Ľİпܵġ˫ɵģɢɵʵҲŪǸ
ȻλǰһȽϳԿ޷ʹǰѷĽǰѷĽ˱ԼԪɴʼ֣֮ԴʹǰѷĽλǰȷʵܹʹã޷صķİѽŴ


1190 Ľ
ʵԪλʼõ飬λǰҲĳҵɢ޵ʵûкõҲŪǸ˰æ˻Ԫɵˣͽ˰˱
Դ̯ʼʾͬ⣬ȻǰѾ˵ǾͿ϶ǲˡΪʵôǿܹŪĻӦòɰɡֻԴ첻ףλǰΪβѷĽԣѹͲ֪ѷĽԷòˡ
ǵúú
ԴҪ뿪ʱλǰԴԼ׽úϰʵ׽ĽλԪɴʼģٴǱʵӵġ
Դ磬ɶʱȥ㲻˵Ҫȥ⺣𣿡
޶ʯвסļһԪž̫û˼ˡĵһΪҪͲһëҵġܱߵЩҲúܣûʲôɴܵĶҲûɶ顣
żоо⽣
õµĽԴҪооôѧᲢķʲôȻȥʶˡٴνԼʶʱ֣ǰѶصķĴ󽣲˱һ߸ԼһСķĽ
ûԴ쿪ǣݽָʶĽһӾ͸ԴˡһֱԴѧὣ;þû˻治Ӧ
ȻԴ첻ǸСԴˣʶͶӰĽǿ϶۶ʶĴ̼ǳ󡣲ʵеԴ첢ûιȥѾͦסˡ
ͣ
ʶԴǾݽĶ֣˼ָŷĽһͰԴԴ벻ιȥˡ޶ʯСڣȻԴιȥûиֱôС
˼ŵҸȫĵطٶֲ١
Դѹһ¶ǰѾݽѵһ٣⻹ڰ˱Ĺ㳡䶼ûؾιȥ˻ΪԴ߻ħɶ״ˡ
Դû¶ɣ
Դιȥʱ״̬ûкû඼ô˰СŵùǺ޶ʯû¶Ѿǵһˡ
ԴŰķʱ޶ʯԶϰˡСԴȽһʼһֻûǻۣСǻ۵ʱԴͲô˲֪
û¶Դط
ԴһЦһɵӣʵԴеεġݽҲ֪ǰһһӵ̽ڿɵֱӰԼѡ
ȻڰݽֺݣԴ컹ǲǰѷĽһ¡ղʶﱻݽһԴѾµĽ˽ˡ
ҲӦ˵µĽʵԪеһֽǸӸ߶˵ĽԴٴĽʱ򣬸оѽ֮һĪòĸоһֻ๵ͨĸо
ޣԭԴˣϰ½ôʲôҪ÷ĽϵķҪ˫ֽסѧϰ½֮ԼڻеͬʱͿĽ߿˵˲ͿԹȥҪǸĹˡ
̫ѽĻͿڴг䲻ԷһüնЧͺ֮ǰҪ˷ѴʱȥһˣѧµĽԿٵʩչ
ȻԴ½򻹲ֻ֪µĽͽзĽǸѷĽ䡣ֻܹ˲һģȻն߳ƽʱһնҲ˫
˫廹ÿԴҪʲôУɫǾɫʱ˫νǾνʱ˫Ҳͦõģ˵ĽʵǸԽʽǿʽ
ǰ̵Ľˣ㴫ڰɡ
ԴԼֹһ£Ԫֻѧ˵߲㣬ڰ˲ûɶоѧ˸͵ķĽԼûɶĽСҪǱ֪˿϶ҪԴС̰ģܹѽеŴǶõĽȻ̰Ĳ㡣
ߣһط䡣
ɵ͸Դ׼һķ䣬޶ʯСסȥҲĺܡλô֮ϣҲҪطŨһЩԴ첢ںЩĿǰѧķĽȥʶϤ顣
һĽǲ񫰡ϣܹ󼸱ˬøԼܹĵʱһնȥ˭ܵס


1191 Ŀ
ԴһǲĽûôˡһ֪ιȥٴˣſܹڶĶѡ
ĽôνˣԴŪͷеܲˡǹˣÿͬһٽʶﱻŰ۵ȥ˵Դһֱκ˻Ƶġ
ߣȥյʣ
һԴ˶֮󣬾ͺλֵ޶ʯСһŰ¶ҪȥʲôʣԴֲǷŸĿ϶Ǯ⡣
ҪȥյʸСϡڽӻйءСϺڽڶ޳ԪɣһκԴҵһֱûǺú㡣
ԭΪΰΪСиϵʱԴɱ졣һˣԴǷڵľ˶һһķڴʿʵûȫչֳǣٵľŰʮˡһǧڵķڴʿһǼ򵥵İ
ˣûڶλǡԴû̫˷ͶԼʵģο޶ʯСλֵܡ
޶ʯԴͻƵ˷֮󲻹ӵı뺷ҪǼѪһЩ츳ܡԴʱֻʹ츳ܣǶԵеʱͲһ
ԴڴСδ֪أʱһɳʱ̫ˣԴ޶ʯﵱʱһȥˡԴӽ˷ھ֮Сûκ˴򶷹ǡ
Դȥʰֻ򰡣Ҿ˱֤ƨɿ
·Դ޶ʯﻹС˴еĿģ޶ʯսһˡͺԴһսԴ綼ܹʲôί˭۸޶ʯﶼغܡ
ԴڵʱСϺڽģ˵ûԴȥ˲֮λǰԪµ⡣ҪнǰƽˣԪҪкܶꡣ
ԪܹλڴʿĻ˾ǿڷڴʿϻ߿ǵǸҲ¡ԪзڴʿĻҲͲСˡ
ԺѹסԪɣûȳ־һʿѹѪЩΪ͵ĵֱʹȥֱ̫ˣɵΪƴˣսȫһˮƽϡ
ɵѲŶͰ˼꣬Ƕ˾ͬΪɵҲĶ֣ο˽˷ھ硣ǲȥ˱ȫɣɵʱԪһҪļҲû˳ֹ
ؼʱǰˣ֮ǰһֱ־Ϊ˸ӽһЩΪ˼ұƲ뿪˱̫ԶװĬΪ¡
Ϊ󲿷ֵĶʿôΪλ˱ǰͲԪɵˣֻϮʱֵѡ
ʧˣԪɵĻɽɷΧʱһͷҷĽǰͻȻӰ˱ﱬס͸קȥˡ
齣ǰûнԴԲµĳ϶һٽ˳Ҳ˵ѵʵԴλǰ²ϣֹݵĻͲжмС֮ͽҵԪˡ
Դȥ˵鷳ǸĸԼøӣдʿԴ˭Ҳ붯Ԫɡ޶ʯԴ컹żΪϵȻǵھŰٶʮһԼһǱԴ翿ǰ
ϵܣҪְǰŪŪ
޶ʯһ˼˵ͦǰľսȡһתС뵽СĿǰϵǵһɴſ˰ǰŪŪ
ҲҪ֤Լ
СֻǺƽĻһ仰沿ûκα飬仰Դ˾ͳһСԴһƽʱҲ˵һھ;˰Ǵ
ʵһбµĲҪô˭˭˭֤ԼǿֻҪ㹻ǿ˿϶֪ģǸɽҲ򶷣绹û˭
Уɶ֤֤㲻ҿɾͲˡ
޶ʯŲʲôǵȻҲ֪˭˳۾˭Ϊ֮ǰԴ˵ˣſǰЩˣȻԼһܾͰ˼ʡ޶ʯҲԴҪҪֱӾԼֻ


1192 ս
ΪɴٶȿúܣټԴΪ͵λ׾͸㵽˵١ǸϼһﲻڱĵطɽǡǰʱͻƵڴʿʱҲ˴ܣβŻô졣ҪϳֹԼѱ˶ˡ
ҪͳÿڴʿľʵҪʶǵķӲ֪СֻһͻƵʱ˸һɳ죬Ǵûĸ˭޷ȷġ
ǸһǸޱͺö𿴽˵ĳƺŵʼոĲԡ˵޺ʿҲͣûͻƵھʱͿüڴʿ˳ۡһͻϾҵ˻ᣬŶȥ˼һ١
¡¡
ôҲû뵽һһϥʱ͸оɽڲɽƺҪ˼Һ俪ˡ⻹˵ðȻ˴ˡ
ʲôˣ
˴һֱӴݶ˳ʱɽҲŲס޶ʯĴƵˡɽһƣԷҪɱ˵ĺ˺ЩĻ׾ٵˡ
˾ǷڴʿԲõĻɽ󱻶Էôֵ˿϶ʵͣĺ˺ͽԼЩ϶˼ҵĶ֡
㣿
ԭ˻Ϊ϶Լǰӳȥսˣ챻˼ҸˡʱսЩ˶ˣ֪ΪνеӴѵǴʲô֡
ɳȥһ˾ȻԪɵĳСԴ졣ԴʵҲ˵ˣ½Ȼܴ󣬿ǷڴʿҲЩ
Դɵڴʿ飬ʱֵǷзôܻ᲻֪治Դ죬˿νڴʿЩͣڷôˣǸ׵
˵ͬԴɱҲ˵ȻʵҲߣֱȽϺڰͬҲû޲ŸոͻƵھͳȥսһÿʤôࡣ
ĹʱҲˣԴô˽ȻעҲ⣬ԴŵĲԼǰʱͦġ֪޶ʯСλʿ˭ͦп޽Ĵʿʱ˻ͦ˵ľ޽ֶ֡
֪޽ĸ޶ʯĻɽˣѻɽ˻Ҫˡ˱Դ˵ʲô޶ʯĴȭͷѾ˹
ٷϻ
޶ʯһѾ嵽˵ǰȭȥʵܿ졣ڵĳȭѾַ豹ĸоˣûƿ֮Ҳڿȴһ޷ֵĸо
˿һȭҲǳһΪһλ֪ĴսǺġһȭȻͨǽҪѾǲˡ
飡
ӭȭֱӶȥ֮ͻȻɽϺõĴܵĲֱҲһЩľʱȽϴֱ۶ˡ
޳ѪͳҲͣȻȲ⨺ޣҲһҪǿˡһﶼ͵ѡ֣һսǴѡ
Դ֮пɽ˴򶷵ನεҡҡͷһɱ֮ˣ׻˵ԩͷΰȻȥԪҹ鷳ղûİɸˣԴҲɽЩС޴
¶˸Ҹ涯֣
һֻеĴսԾСĿǾ޵еĴڣ˾ȻҴǿǼһ
ϻܰɣûԷǡ
һֻкֻϽ߶ܣܹ˿ļһԲһ߽ɫһ˴˶ԷðɽСɱⰡԱ߻ֵڿ⾰ƺʵҲӡ
İɭͨ޵ĻǾԲôõģСǱȽͳԡɽͷĿ˱ֻ˵˾ǻҲʵʵļβ˼ĵϻڷԡ
ССĵôһ۾͸ϽͷȥˡԴ쿴ЩСЦЦûжǳ֣õķڴʿȥɱЩС̫ӣһΪԼܶҵ
ȵһ죬ҵǻһõġ󲿷ֵʿ˷Ժ󶼲ҿɱ䣬¸Щһʱ١Ҳ׷һһ׵ɲһĺݰ


1193 
顭
Ҳ֪ǲ֮ʲôĬ˺޶ʯﶼûʹɶܶǴսһĿһʹ죬޶ʯþûôսˡ
ǸԴʱҲǴײΪԴ컹ǻѻۼϣȻûЩ̬޴˸޶ʯһսǲͷͷȫӲġ
ߵĴ򶷷Ҳ࣬ʹҲûЩļɡһ֮˽·磬ΪΪΪǲ޶ʯ
޶ʯﲻΪǰް⨺ĺᣬиصԽԽԽսԽסһʼֻǱ˴һֻԷ
޶ʯԽսԽоѪȣսѧϰĺܿ졣ƽʱ˵ûӣһһŲ޶ʯһŴӰȥֱײɽ֮ϣСɽˡ
ЩСˣȻֻһȥУֻĺʲôôԽԽ¡֪޶ʯ⨺ĺᣬֻǾһǷŭʱ۾ôоƵġ
ظ޶ʯʱҲΪǵΪͦ׸޽Ūġô˵Ҳ۳Լɴȥ໵һֳ塣
ôһͷ򰡡ԴӰ֮пСɽСͷɫƤëֻ򵽵׻˶˰ô׺ˡ֪Դ뷨ʵһư׺ӲΪ͵һص㡣˵ȷʵҲСˣر۰Сϡ
޶ʯҪΪԴ죬˵ڻǸʯڿʯͷǡû˭εĻмܹڶ̶ʱȡ˸ߵĳɾͰ
𣡡
޶ʯһ¶˱ҲһŭȻѸٱ˱ɵɫɽ򹻴˰ɣǺ޴Ժ޶ʯﻹ
Сʯүүס
忰ɽ޶ʯһŲɫɽ֮ϣȻЦЦֻɽ֪ߵغȻҸԼȽ˭ʹ޶ʯ˴̬֮ɲʹҲ֪˼ʮٱýŲסɡ
ںˣ֪ƴʲô̬ʱеĴûôˡ̬ʱ˵սḻҲ̫ҡ
ɽı̬ΪȡʤϣΪ޶ʯȻҲǷʿǳɳ޶̹ƱûͺñȵСȻΪЩ߿ɱ廹ǱȶԷСΪС
˴̣޶ʯ⨺ĺᡣ⨺ʲôڰǿ޽İվܹҲɽһ㡣޶ʯﲢҪ̫ޣֻҪΪȥѪָ֮Ȼʹˡ
ôС
޶ʯýŲסɫɽֻǵòͷҲ޽ڲٵʯϵܾȻȥ˼ƨɡڸּսڽС
Сƺ֮ĲѪһֱǸûͻƵھʱҲǸݽɫȻһֻӲڽ£һƨɡ
ô˲ž
޶ʯһֻɫɽͷ˵ƺݺݵƨϡһƿǹݵģɫɽƨϾͺ
žžžž
ɫɽǲ֨޶ʯžžžġͿһɫɽƨ׵ѾˣҿʼƤѪˡ
ˣ
踺ذʵܲˡ۵ܲˣҪ̫ʵûط鰡
塣
޶ʯ÷ΪĴô˵ĻǹҪһ¶Էһ˵һָɫɽһƣƨɴĶˡ
ˡҷ˵ְɡ
Ҳȥˣ˷һ󺰴вݺᡣ̶ֳ޶ʯҲͲΪˣÿֻ֮صĴšҲģǺޡ
⡭޶ʯ￴Է޵ӷЩ˼ˣҲ̬ӺȻԴ졣Դ˰˵Ҫ˵ֻ𵱴֡
ѲҪģЩ󱲻ǻġ
ԴڿȥǸ·˵ģһλкõھȰοˡϾҪˣǾóɶ⳥Ԫɵʧ


1194 ͢
ûв͸ǽԴթһñӦԲ˵ȥлǺ֪ܿ˱ܵ飬֪˻֪˼úޡ
ô˵һֵ˸˵ģǾϵˡȻ޶ʯ˴սʱֳʵǵõϿɡ
Ŀǰ޶ʯ˵߰ʮλһ˾һսȻ˵ˣƨɻˣҲ˺üʮ˰˰پʮ
ǸʲôһﰡΪʲôҪɽ£
޶ʯ˴򶷵ʱСòڣûϵǸثӣرƨɵʱֱ̫ˡСϻԺЩС˵ԼϵһֻӴ򶷵飬Һˡ
Ǹһǵаĺܣû뵽绹ּһڣڵôҲܹܡ
˶ҪĴҲ⣬޶ʯﴵһЩһЩøԼһӡΪһܴޣҪ޾̫ˡ˵ǵƺҲɡ
˿ɲǶԼĶô˵ҲǴ޶ʯǵ˵ͷۿֲޱȡ޶ʯúõһʵˣҸ˿ֲļһԴٴֵʱ˶׷׶ܡ
ŪôһֵܵҲֵֵ֪
Դ쿴˿ɫ«תͷ޶ʯ˵޶ʯͲһ¶ʲô˵ʵﻹͦĸоӡ
ûоҪûеĻԴæȡġ
޶ʯﻹǺ̬˱˵ǵһŪ֡Դһãĸ޶ʯŪһֽħ
޶ʯﱾ⨺ĺŪͦõġټ˴ͷۣԽħﻹͦȺǵҪ
ħ֣޶ʯһɴֵˣ޶ʯˡкôҲлôǾ˸Ϲ
Դ磬㿴ⶫô
⺣ȥ;Уһλг͢Ĵʿ˱ǷڵΪ˿һûдʿӣЩһսһ
ʯ
Դǿεķʯͷо˿˿Ϊʲô˵ΪԸƷʲһӵĴҲ߶һֲ䷲ĸо
ǣǰʦ˵ҷʱá
͢Դ뵽ƹһ߳һģʯһȥѹϵˡ
ⶫʱã
ԴʯֶӦӲͨңԷû治֪
ãԴ˵
͢˰ԴԱߣNɇNһ˵ʯ˵رǺŵʱʯ˲ṩܶͷʲôɱеʱˡ
üƻ͢ôһԴ춼еκˡһʯо͸˼ҵСƵġǷϽĹؼƷȻó˿ǹֵܹ˼
˳ֵ㾴һҾһԱ߿϶кܶ˿Դ޶ʯСԺ󣬴ҶΧ͢Դ컹ħĹϵ
ûħȻ֪ϵٰ߰ʮ޶ʯԴλֵܣһϲħƺӳ͢ˬˣһʯôһϵ
˵ʵҲͦãʯϾ˭ŪõĶҲȷʵʦġһ۶ĺܣ֪ԼܳʱҲòϸɴˡԴô죬˵ܹܿʱˣʱǿʯ˵õϡ
Դɶʱȥϱ߿ɶġ
޶ʯһźóԵĺģڶ½еˡһ·սսȥûɶ֣ǺԴοʩչֽ˶֡
޶ʯﵹС򿴣СͲһ͵һͲںЩ
żɢˮƽȥؾ˵ʯһһѵġ
ԴʯܴؾŪɾͷˡȲ˵ȷʵܹٲȱʧһûǮôаֻҪŪʯҲܹĺġ
ð۾ͲżȥǸʲôؾ򡣡
޶ʯﵹǺţʵڵʵ䲻ţĺ÷ϽǷַӵ¶


1195 
ǰ߾Ҫ⺣ؽˣǻСһ
Ǵˣ޶ʯһ·սںܶ˵ȼֱߡԴ챻ıս˼ΣҲʤա
Щ˲ս޶ʯսԴҲʧܣɴͳսһСӿɺˣ޶ʯԴⲻ̶С޿κֻԼ֡
СʵھԴ춼͸伸ӾͰսķڴʿſˡҪԴţ˿»ᱻȵĻֱϾֻս߶ѲʲôУ˵һڴʿҲףԴ첢ûС˴
ȻԲҪս˱¡ǺԴ˼ҷ׳ıȻŰ˸ˡ˽ӽ⺣ˣ߲ɳ̲һ¡
֮һλʿӱӰŶһĴ硣Դɲɵӣ⺣֮ش˾ôŸڵ㣬Ϊ϶򵥲ˡΪ޶ʯС𣬸Ϳ͸˼ҵΪ
ǰã⺣𣿡
Դǰȥòظ˼ҴкԷһתŪֲ˼ˡΪģһͦӢһĴӱλǰ
Ϸ֣ǰ⺣˵ҪȥĻɵда⺣ϿղʺϷС
Դ쿴Է׺ý˼ǰе˼ԷþԳΪϷʵҲԣرΪߵòͲ˥ϡλֵ˳ĿͶ˵Ѿǧǡ
лǰָ㣬׼ôֻˡ
Դ⵽Էһֱһ͵㣬ߺܳһֱ쵽µĺˮϸĻᷢλǰûκηҲûһ˿һ͸ͨķһڵ㴿ĵֻΪ֡
ףԴ쿴˿ߵ͸в㻹ġһɫ㳤ŽɫβͷǳÿβϡȻ˵ʲô߼ĺ޿ǱȽϡȱԴ֪ζǳ
˲˰˾һɣֻҪܵһβ㡣
Ϊɢʵǰһ¾ͰԴС˼ȫ͸ˣ˿϶ǲˡٿԱ߸ŵˣҲԼ͸ֱ϶Ҳǲˡ
ãǰָһ°
ԴһҲԥˣͺͿʼ㡣˼ҿɸ˲κεķֻҪ΢е㲨͵ζ㡣Ǽ岻󼶱ҲߣɷǳֻҪһ㲨Ͼͻߡ
޶ʯСʵʵؿԴԱҴǵ˰ҲûԴװκη㼼治ôס
Ҫ֪ǧɵ£Ҳ˵ǵҲǧɵĳȡԴҪǧͨһϸϸ߸оˮҪǳǿľС
Щ㲢־޴޶ССĴǳζǳᡣԴڵˮҪͨ۾жȻǲܵģԴԹ˺֮ܶȷ顣
ǿоУҲܹκεķԴעǰδеļУֱʱҪСһһ˿һڣɽˮ˵ľȻڲ֪ʶǿȡ
Դİľˣŷʵ㱾Ϊľһ־һ̬ȡܹʹĳȣ֮ʱҪ֪ƽͣʧ֮ʱҪѧ̵߱ӡ
һ·ϸսͱսһ·ϵʤթ˲ٵı˵ʵԴЩӻЩƮˡʵԼû֣Щ̫˳ˣô˶ڲ֪и
ˣԴͻȻоϴ΢ĲϹûϹˣ͵һ㹳ٱק̫ˣҶѾ˱ǽβ㣬ǽβͻǻɫӾԴˡ
ѽҲС汻ԴһԼҪĶ࣬Ǹͨ͸ʵǸռ䷨ٴһֻ㣬ŵҲᱻɱС
лǰ̻壡
Դ칧ĸһ񣬶ǰָƽһŶѧʣԼѾ÷ڴʿ˾ĿѺͼգû뵽ܹڵĹõ
ľһˣԴоԼΪ֪Ҳһءο׬ˣλֵǰ˭ôôء


1196 뺣
ѽˡԴһԼԴϣҪôˣ֮ǰֻû롣ֲڰ˵λǰԵɢɼĸˡֲøһ±ϣ⺣һҡ
˼ڴ˳˵⣬Ҳػ߶½Ҫ֪⺣ɲʲô͵ĵطȴڤҪյĶࡣǳƽ˾ɳŸ輯Ӿ˵ֻ쭵Ĵɶʱͳ˹ҪЩ޴ײеĺ޳½ڴ˴ʿԼͨ˿Ҫùˡ
ţԴϿ϶Լ뷨λɢʵǰʵػŶ½⺣֮佻طҲ֪˼ػˣһݶĹ°˵¶ڷкôҵ𵽷á
񿴵ǰڻ£ԴԼԺҲöһЩ¶ҵǴĺ¶Ҫ¶Ҳ޶ʯСһЩ¡ޣ˷ʱҪ췣׽ٵġһЩµĻ׾ͻһЩ
СΪ˵͵ã޶ʯЩȷʵ̫ˡԴӵǸʲôħĳƺţ͸ӵĲˡԴĳߺ͵ϸ˳±һ͡
Ǵ㡢㡢㡢㡢㣬üһһβ㱻ԴˡʿȥģܳɱɱıҲСҪ˵ǿɱԴԶˡ
˵޶ʯСһˣصǰֶܲסԼˡݺôЩ£⺣Ͷ½ı߽紦Ҳ˲㣬ûԹôóԵ͡
лѿ⺣һдЩô
ֳԹ֮󣬵ݸԴһͨһС׹̵״еֱ̯ƷԴ֪ԲʲôƷɢɼĸ˸ĶǾҪ
ԴӹԺûսֱӹ˲ϣȻǵ׹Ӧġֿ˿ԴֱӰԼ͵ĵ׹˲ϣĵ˵ͷ
ͳǽ⺣ǰһС㷹֮Դָ޶ʯСǽ⺣֮ǰ͸㵽⺣ĵͼˣ¹滮һнķҲ˵⺣ˮ·˵첻Ȼȥ
ǰҲģԴȡΪɴ޶ʯСһ˽ȥȻΪɴĺˮ˽ȥ
Ϊɴɲܷɣں溽лˮǱǶûġ治дĶ׸ƷзкܶˮԺܶſˮ
⺣ˮ湻ƯİԴΪɴȥ⺣ˮҪڤǱ߻Ư⺣ǺصģǾˮرǴϿ¿Ǿɫ߻ᱻ赲ס
һǱ뵽˺ˮ棬еɫˮͱ˰͸ǳɫҲκ谭ˡǳɫĺˮ棬ָʮɫɺԱвɫȥ
бļзŲ֪ں׸Ƶĵܼͣ㵽ܼͣƺʱű͵Ϯɫĺ壬Ưǳɫ͸ĺˮ͸ɫ˳ɫľƵķǳÿҲ롣
⺣͵İĿǰû׺ݾ޴ĺ޾ͨĺ޶ȥƯСиɺֲȡ
Դ쿴
Դӽ⺣֮Сû˺ܶ࣬رõһԶһŴ顣ŴЩ⣬ûںһϡ
עǿƯûڰǵϣԴ뵽ڤ׵ʱҲʱСԴȥ˵ҪȥǿΪǸνͻʵһֽ޵ĺֵαװ
ԴйСģûпȥȡǿŴ鲻Ȼͱ޸סˡֿ˵һƯĴͻ֮ϣԴóȻĿԶԶͣ
զԴ磬ҪǸȥȡ
޶ʯһԴͣΪɴˣӦŪǿƯĴ顣Դ¾̫СĽˣ⺣ôɶĺްֱȡ͵ˡ
𶯣
Դ켰ʱֹ˳嶯޶ʯΪɴϵĶײƷֽڡһѶ׸ƷƷȥ˲ͱ˺ܶɫ׳
ЩϾͿʼƣ׵еľǿƯĴ鱻ʵסˡԴҲǷģϵĴ̰Ѵˡ


1197 ׺
ҪܹͱϵľŪĴҲɶñȻҲͲʲôֵ˻ҲˡѴذסˣǸȻûκεķӦǶԴóɫ޾Ѵ
¡¡
ô¶ѵǺص𣬻к׻ɽҪˡŸ뺣û೤ʱ䣬ô鰡һ㺣ص󣬻ᷢӦĴХĻվֻˮһнԽ㺣ХӰ췴Խԡ
ôҲȶ㿪ԴҲ˲óȥǸˣʻΪɴϽһȥеԾ׵ĻҲ͹ô԰ѵǻɽڲɡԼôڻɽڵĻǵøϽС
Ϊɴϵƽ豸ȫѱ֮ҪٶԶܡȴܳȥһξ֮Դͷ󿴣ҵѽʲôͿһſűȸղż黹Ҫ¶˳Ҷǳڰǳڻ̵һż׿档
ѵǺꣿǸµԽԽԴڿһΣƺһֱ޴ޱȵĺꡣҲ̫˰ɼֱһСƵģŪղһֻηɴþ棬ΪǺ׵°
⺣ôҲôຣ඼̦ˡһſŵĴǹƯİԴ಻öʮĿĴ顣
ڻ᳤ǳʶʵеͱĺҲ᳤顣˵㹻ĻϾͻ᳤һǶʮĿšµƣ걳ϵ黹ԽԽ
ֻƶĺнӽˣû뵽ոս⺣û೤ʱôһֻꡣղϢŵ˺Կʼƶ
һ߶кǿĹԣǺǾͺ۸ֽӽĴ󺣹꼴ѪײкҲ⣬һƲ
һһķͼǷ׺ꡣⷽ׺Ľף˵˾ҲմһѪͳֲܳôǶʮĿŴĺˣԴ첢鷳˵׺ֲûҪȥ
ǲС⺣ڤǱߵʱһǳûɶΣնЩ㡢ƻ֮ĹԲࡣ⺣ղŽʱ򿴵ôƯɺʵ࣬ΪҲûɶΣǡոշɾ裬ǿķ׹ꡣ
ôļһﲻȥǳ߸Сһ𣬽ԴǸһоգҳΪɴ뿪ûԶϿմ
ʲôϿ￴׿ǴӺ⿴ͦ׵ġһȺܳĺ߷ɹǵĳͨ಻̫һûëһĤ
Щͺ֣ͳļֱ廹˫ҲǳĳÿȵĵײĸʵצӡצӺܷܳһ֪ɱܴ󣬲ȷʵݡ͸ǰ͸Ƥܿͷӣûʲôпԡ
ȺҪʲôʦڵѵҪ԰ȷԼλðȫˣԴɴΪɴͣϾͿ˾˵һĻЩªĺԵľȻϮֻ׺ꡣ
ôĵӰǣôǿķ׺궼Ϯȷ˵ǵĿ겻Ƿ׺꣬ǹ걳ϵǶʮĿŴ顣ЩƺǷǳҪǷ񵽸Ҷǿķ׺֡
˼Դ췢ܱߵЩʵȻǰ˵һΣϾͶӵӰ١Ǳļľз˿Ҳҵʯͷ굽˵ȥ
׺;޴ҲܴҷǿЩռܷɵƶҲ֡ȺצڹСǳǳҲǺ
飡
üһԴֳ֪ªĺһɻСǡǳڹ걳ϾȻ˻ǣ͸Ӳһֲǰ˵⻹һҪ׼ôˮߣյĻ̫׳ΪĿˡ
ЩѾˣǳΪɴϵĻû¾һ֡ôຣһĻһܹΪɴķȫơ
Ļ걳ΪɴɼŪûȺȻֵһսԴʻΪɴںˮź׺սû˽һ⺣ߵ
ȺĿǰֻóĻ׺ıȴצȥץ飬ѵֹʽʲôɣԴԽԽȤˡ


1198 ¶
ԭˣֻץһ´ܹӹ걳ץЩü첻ϵĻ걳ʵΪĴɶ
ⷽ׺Ҳ˼֪ԷҪ͵ĴΪβ㵽ˮȥǡǺܹˮﲶҲܹˮĻɱϾܵʹϾȥ
ৣ
Դ֪鲻ô򵥣׺ôһֱӴԲȷʵҲһԷ׺ûŴȥ˺ҧͻȻͷסһֻֻϸĺͷһһһֻͱ
ôӴķ׺һֻССĺƶþ׽ȥˣͷһֻЩܵ˾ȫڿշﺣ񲢲ģ׺Դȥֿʼı
ৣ
һֻڷ׺ĴԴǿˣڻྺǳҪ׺걳ϵĴ飬ֶǵĽа
׺ϲִȻԴֺݵƤͷûɶ⣬Ƿ׺ʳԷ׺겢ûǱ뵽ˮɺĻıҪ߼Ŵͼ
Ҳ֪ΪΣգǻ޷˵ˡΪֻҪŪһŷ׺걳ϵĴ飬ͿԴȥá˴Ժ󣬾Ϳٽһεʱ򸽽Ͽվһˡ
˵ΪΪʳȺ͸ʿǲҲΪ˵õԽıһȺ۳һֻֻ׺ԵǻǷǳִŵһóļĻ걳ҲϵĳܲצӰѴץߡ
Ҳ֪Ǵǲǳڷ׺ıϸŪղһҲûŪЩҲ湻ִŵģƴҪѴŪ֡
ԴΪȺҲŪʱͻȻһֻڳץʱȻĸŪˡһȻ׺궼û뵽ΪĹǷǳӲЩǶҲǳι̡
ò˵Ļʽõģ˶εĻôɶˡһ׺ĳϳֻ˹ȥɾʱһȫǸɫࡣ
žž
ǰĺֱӱ׺ϸͷ룬ҲѺΪûǸʱ䡣׺ͷٴγҪ±͵ߵĴʱֻץĺѾһξˡ
Ƿ׺ɻܹ˲Ծܸߵĸ߶ȣǹֻ͵ĺˡ˵κһֶ㣬Ӵǿǿķ׺꣬ҲóԾֻܹĿźץԼĴԽԽߡ
ۣ
ʱԱߵĿͻȻ˲ûӦô£ӾͶϳԴּˡԴ쿴ҪŴߣٶĹֶν
Ƿֽڻǻȭֽν죬νĹ͸˲ƵġǽԴʧһ̾ͳ˹ĿԱߡһ͵ϮǳΪҪǸн̣䲻ֱӵĿԱߡ
ֻնϷķǳͻȻĺղΪ˱߱׺ͷɱĶʣµļֻûӦǿͬ촦ʱƴǱ߳塣ǵȻΪ˰ͬʬΪǿŴ顣
һж̫̰ˣʱ򷽼ҺԴѾ߸Դŷԭ׺ĲӺֻ֮ܳǰһֱûȫ˵ҲͦҪģ򷽼ҺײԼôġΪǷ׺ıȻ
裡
ӷ׺﷢һţеȻͿһ͵һЩͬʬ廹дһ׹ĺ˲ͱ׺˴һֻû©
ȻͬʱȥĻֻνնϵĺʬ壬ǿű͵ߵĴ顣ԴͿ׺ıֹһŴ飬ӴС͹ӦþǸղǿű͵ߵĴ顣
ԭַʽȱһŴϣ׺ַʽе˼ԴôöѪ϶ܹ׸ղһԼæɱ˺񣬷ǿŴɾı͵ˡ
Ҳһ°ɣǺ񳤵̫С͵Դ챾Ͷӡ󲻺á˷׺һæ˵ɶµʱܹлرϾԴǴʻΪɴӺ߶ǴӰշɣԲϧﺣֺ÷׺ꡣ


1199 ׹
ϧûŪֻ֣󺣹껹
鱻󺣹Ȼӹ걳³˳޶ʯ֪ûлŪ˻ͦϧġԴնɱֻΪԴҪǣŪǸ˼˼¡
ôﻹбȳԵ
Դ쵯޶ʯһԹGʯϵ̫ǰҪԾȤôֶҲȤˡԴģǵС
ллˣ
Դ쿴ûɶ˾ͿΪɴˣʱ˭˵һлл˭Լ˵ллôİ϶޶ʯС˵ģƽ޹˵ɶллܲΪҪǳԿⰡ
ƺǴԼǰģԴͷһʱһСǰŵĲǰ͸ԼǸ׹׹ȥͨ˾еԪг̯ϸԯʦֱ˻
Դ컹㲻׹ɶã֪ˣԭ׹Ǹǹͨн鰡޲رǲܺ޶ʯСޱȣǲ˵ԵʱҲʶͨ
Ǻ޲˵ҲûʶͨѪͳİ޲С׺Ȼմ˵Ѫɻʶͨĵز׹ͲһˣԴѵ׹ʶ̽׹ȻͿԸ׺깵ͨˡ
֮Ͳɾ⣬֮ǰ֪ˡ
ȻԹͨԴ쵱Ȼͷ׺úģûиĹǡ뵱ڤһ·϶Ǳ׷ɱôܸ찡
ҪˣʲôҪæԴӡǡ
׺겢̸֮ǰԴ췢һӡǹӡʵһεͼóԴǰĵ׹ϣŵ׹϶һεԴøղǼ¶ǹܶˡ
һ·ߺпģ
׺궼ѾγȥԶˣԴ컹˸˼׽Ϊʵǲ֮ǰЩϼûĻ׺⺣ܴһȺǵձܳЩҪԶ
ղֻ׺͹˰ɣ͸ԴǸڤµĴСˡһЩ͸еһô󣬴˵ǿץ˷׺Ȼֱӽһ졣
ôõǸӡӦеã׺ﻹͦӵġǺ֮ԴԱ͵Ļ㲻ˡæѺնɱˣҲᱻΪ͵鲻Ϊǰæġ
ȻǺ֮ԴҲǰæ׺ôҲĽףҪ˵Сȷһϵǡ
Դ磬ⷽӡǸİ
޶ʯ￴ԴǰǸ׹϶һεķͼָһ£ԴֹˡʲôЦҪŽʱãһ⺣ʲô鷳˵ҵһֻްԵķ׺ȥһ¡
Ҷ͸ǿԡ
Դ첦޶ʯָѵ׹غãȻͿʼƱ⡣ֱ⻹Ϊ֮ʱɱŪãĿǰ绹Ūֿζıǣ˵ǳһݶһݶϧûץŵš
˵ץľ뵽˵׽ĵСʱֱӷŵ˻ԺԴͰǸתƽ˰ͭĿռͭĿռ䱾Сϴһ˸ͭĶԴİͭںһĿռǳˡ
ֵС𿴳ԲĶҺ˵ģ͸ƵͲóԡԴȦǵĿģΪȡǸλòŵķۺɫǳգԺĵԺͱ
Դ磬ץ߳Գ԰ɺþöûԵߵˡ
޶ʯĿﻹߵ˵ʵǺþûԵߵˡΪ֮ʱǿ춼ߵɳԡǳΪ֮Ժ͸Դȥߴ½ջүүһʮ갡
ߴ½ǱޱͲرֶ٣˵ƷҲȲΪ֮ĺϵа̫ߵƷҲߣ޶ʯͲϡ
ޱ޼ʵ⺣϶кߣղССĺô׺͸ǲ˵ˡ˴ĺƷҲͲˡֻҪߵƷ׹ߣڵߵ϶Ҳ
޶ʯ鵹Դ죬Ǹ⺣ȡһЩޡȿԸ޶ʯṩõߵԣԼҲԶռһЩƷ׸ߵա֮ǰչڼ䣬Ϊ֮ռЩùˡ


1200 
ʲôʲôԴſɵָΪɴǰû̫ͻȻһΪɴȻˣ⿴ƺǱʲôִֵĶסˡ
߻ǺʲôĸϽ⣬Ϊ˼СںﺽеΪɴֻ򵥿˼ִֵ֡ĶôһգѾ¸ƵĿʼѷ۳žҪˡ
ˡ
Դ켤Ϊɴϱõļٸķ˲ִֵĶſһξ롣ǿˣӦòǺǺߡԴҲ˱׼ԲΣ˵ҪǺĻһ͸÷ŵˡ
ȻһߣɫƸղǷڵһѪǿںˮʱ׷֡ԴæųԿһûȻΪɴϣôϵĺ󱸷ֺ١
͡
޴ĺҪ䶾ҺʱνѾԴˡԴ֮ûʹΪɴϵĻֽڣΪ°źúõƤջˡ˵滹ߵһŪ˾Ͳرߵͦ»ġ
ҵˣ
ͷձ޶ʯԸµĴ˳ȥҪñˮҲˮ⨺ıɡһǹĵߵרҰͰߵߣ˳ҲȡˣƤȡŵĲɶûҪ
ߵĶԿҪ½ϵ߸Ȼ˵һ㶾ҺڶٴҲֺ֤ߵûж߲ҪԵĺáȻ޶ʯܲǲʶĺǲðյȥġ
ƤԴָ׻ŪĺƤ˫˺һ¡źƤϸСƬӲȣƤԶһƤ
⺣Ȼһһֻ߶ôǿԴǵ˷ھ⺣ðգҪǸƵĽھ͵Ƹˮͳ˺޿еʳˡ
ΪɴܴȻͺܿԴǸ׷ʵˡϻúƤëƤ̺⻹ľľƷ󴬺ΣԼһ׺ܸ߶˵
֪ǲΪɱһֻĺãһʱûɶǰϮĺޡԴǵǴӺ׵ֻзڳȳǡ
⡣
޶ʯֱҧųԣҲ֪ǡԴһзմմ֣ﻹĽĩȻݸ޶ʯӹһԣǽһɿ֪ԭзҪôԡſҧȻԼζܵӰڸҲȫһ
ǰɣ
޶ʯҲѧԴҪһ۵зԣָ̫̫һӰֻзˡС˿ǸӣȻз
Ŀػзȫյ˶зȫûܵκ˺Դ֪СƻرǿϧȻзûսзǸʱˮзˡ

޶ʯǼſЦֹΪСȽϻԺŪûհзˡ
зҲͦóԵģûбþߵĻŪɿԱܳʱ䡣
Դ쿴˿Сиз⣬СʱҲôз⡣ͲҪ䶳ʣҪ÷ɵķʽֻҪӵǬߴֲָܹʡ
ҳ
޶ʯСзɾӵһԹȻһζȻûô۵ĸоǸԺнұȸղű΢һ
УС޶ʯһۣҲԼŪһзɳ˳ȻǱһζ˵ʵԴзմŴ׺ͽĩԵζȻ޷Դѿȫһ˷⣬Сָ޶ʯϸҲǿ԰зԵġ
ԴһãǰзСϸĩһ˿Ҳұ֤ϡΪСʱһ㣬òֻССݵзһⶼ˷ѣ⺣зеˡ
ˣȻôõзɴзɡвٸֵҲȫԴɴó̯Щûʻŵз˽ȥ
ζǲöץһЩͭռĳͭĶռ˼һһˮ֮ǰһݵغһڿռˣӦ˵һƬԭһ׼ȥһЩ
Դ컹зˮǸ᲻ӦŽȥԺûκ⡣⺣ﻹɶúʣöһЩ


1201 ԯ
ԻԴͬǳԻ޶ʯСãã⺣һͺ׷һǰСһ·һЩޣ̫֮ǰǳʱ˷׺껹ΪԽԽԴˡ
⺣ôǷ׺ĺͨ໹ôںﺽжˣ֮پһ㼶Դ쵱ȻŹ
һ·СģõϽ
ԴڵĻһһΪҲҪ⺣е̫Ϥǰ԰ӵԯʦáڵԯʦòǸǱ裬һ߾ϲͷСŮˡԯͤͤԥرͦθ̵ĵط̸͹ĵط͹ĺܸߣսȥĵطԵħ
ڸԯүүԯ죬λ˼ҾȻ˾ڵΪͣһֱ޷۳ŶҪϵĽˡ
ԴԯԯҵѪ֮رܹʹð֮˾ܵ˸ӡүүȻҲ͸մ˹⣬ͨһЩҩΪᵽ˾ڣȻҲúܵԸһЩټϺܶϵҲԯС壬һԯڲǸӶ᲻óԵļٴСˣһλͤͤСˡ
ȻλСĿǰǵЩĻϵ˸ṩԴ׻˵úǮ֣ʹôԴΪҲˣȻ͵Ϊ¡
ԯγΪ˸⺣һԯµıǸǸԯλһ⺣ﾭһҵսսʤֲ˱
ԯǻ߲ڵľˣڻѾǺܸߵľˡ㿪ʼŲǺܴȽϸ߶սĻѻ߲ΪսʤھŲʿҲǾ¶
ͱ˵ԯһֻ洫ԯ칦似ͺܸ߶˶ҺʺԯѪټԯ滹а֮УһĻھŲʿ治Ķ֡
Դ֧ŵԯھŲ۷壬ѾǶѺõĶŴﵽЧˡǱϾûļ壬Ҫ˵ĿǰʵۺĻǰˡǰҲܰԴԯ棬ǼҲҪǰԼĸ֡
˵Դ콻ǰʦ֣ǰҵصܰʺǰҵ似ټǰһֱԯܺôҶǺܰһԶ
ǰ˻µʱԯίľܾˡӿ鷳ˣǰҵ˲Ը˰ԯСʵͺүүΪûʲôԼ
ԯͿ͸һ㣬ʵҲԼŮǰСͦģǰ˺ܺ񡣿ŮԼԸ⣬ԯҲǿֻмæŹ
ôҪԼԯһŮûɶȻ˵߲ΪˣɻԳΪصҪһ˾Ͷأúܶ˶ʵʵĳǾ͵ǷڴʿС
С֮£ԯ⺣һһᡣΪֵ֮طСûġ˵ҡ׼Ĵ壬ͰɳҪԴ׼ˡֻҪһ·úھŲ۷Ǿʱ⡣
˵ͻƵǾ͵ÿԵˣȻǼұλǰҲ̵ָλǮĿʿҲøų
뷽ԯ;ȶˣ˽־ѾЩС巶ΧڵһˡҲǰλǰǻھŲ۷ΪЩСûɶˡԯʱЩļ岻ǻ廹ǸӪļ壬մ˲ٹҲЩ֡
ν߳īߺڣʱԯλ½һֵĴ죬ЩҲų˲ٸ֡ԯλȷϽ磬ЩҪԱҲ½ķϽˡ
ԯû䣬û䵽嶼ˡȻЩҲûĸֻûıԯһЩѡʱǵļڶ½ѾˣԯѪȼϣ
ֻҪԯܹΪڴʿôԯĻᡣһԯˣҲЩҲܹһ
ԯһ·˵Ǵ̫ϣ·ϵĺԴЩɺʹռˣòðȥ⺣Ѱһᣬұóɹ


1202 ҷ
ԯ沢һ˳ģǮŪһĴҸѾߡ˵ѾʵΪҲһǹԪڶΪһǹԪΪ
ԯȽϵĻҲǼеŮˡȻεǸ𱣻ԯ棬ԯսҪʲôǿĵ˴Ѿ߸Ҳ岻֡
ѾҪǸźԯʳӣô˵ȻԯҴСݣϵ黹ҪġһõĴС㣬ȥ̲ӳǾ̫ˡ
ұΪԯŵĴսûԴΪɴȣҲ߱ǱˮͷеĹܣڲװεĻ㲻ЩȻû̫ԴΪЩϵһЩʵõݳƷ˲١
ԯŴź̺󴲡ɶĶУԱ߻Щֻ֮źÿĶҲǴӶ½һ·ȻӴ½⺣Ľ紦뵱ȻҲҪǰ
иˣҪҪȥһ¡
ԯǴ˿ɻǸĲ˺ģһλĸƵʿǧϵȥʡ
С㣬ǰүү˲Ҫ֦ǻǸϿ뺣ɡ
ѾߵǰԯĻǵͦ˼ҿ˳޷ǶЩ˵ǡʲôһ·Сı£Ҫע𽻵ˣҪע˵ȵȡ
ִøƵģһһ͸ΪѾԯϼ뿪ֲϸ˻ǱнĺáԯҲûһģȻҲûܹ˽⵽й⺣顣
ССʯҲԵġ
ո뵽ƽ˾ûɶ¶ԯҲͦʳȻĳʵǲôԻġСʯﻹǵ͸Դ죬Ȼת͸ԯ沢һ⴫ڸСʯա
СʯûɶսǸԯѧ˲似ѧģļͬʽҲ򲻳ǳⷽԯͱȲСʯΪСʯԴĳģµΩΩФϴˡв˵ĵʯַʱϵı鶼ģˡ
˵ʵѾҲͦԹСʯĲˣԼҲһ¡Ͼǽ˼һ·ϸչԯС㣬ɶǹСʯɣǺܲ˼
Сʯ񼶱ȵҲһϾԯһԴˣÿԼƿʯ黹ǲġȻСʯû޶ʯˣͬʯѪȫͬ
Դ磬ǰиҪҪȥ
СرǿԶ͸ˮͿǰһ졣ץץŪߵɶģŪЩԳԡȻͦģһֱҲû˼ֻ̼Ϊ˹ֺαشԶܵ⺣
ãȥ򣡡
ԴһڴӦ˿ͼֻͦ˼ġΪɴ˺ϣ˿״ͨһͨĺ΢˵һǣƲһ
Ҳ񽣰Ϊɶнѵ˵ʲôʹʿȫĵýĸ֡нʹʿĻӦر˵ŶԣҲûע
ôԴǻǾϵȥ쿴Щʵ㰡ɶľƯҲᷳˣ͵ΪϵȥװɡƺסӦɡ
쿴дˣ
վڲt̨ϣһԶԶĿԴǵΪɴȻΪɴ˺ܶ޵ĲɣľͷҲǽġͻǿóһ˹Ĵʲô޴ĺޡ
ССĽ⺣֮Уƽʱʿǵ⺣ʿ٣οҲһ·ط·Ҳһ͵ǵ
Ͻҵ
ҵеҷһλޣ˼ΪߵˡҷΪǻڶ㣬Ϊߵлڰ˲㡣ƺλûҪȨ֮ġ
⺣ͲףڵҵĴ´һƽʱȥԺɶҲǾϺֻܹõĻȥ
𿴲ǵиԶµĻ⺣˻дͺ·ʱͻá˴ʯ֧ţֱڵص׵һ֮ϡԲصԴ⣬ٹǧҲݽ߲ˡ
Դǵ޷ǷɴҪǵĻҲҪͨСĿǰȨ򿪻ģĵҷ塣


1203 ǽ
ԴǵΪɴһǸһ֡ԴһˣּӦòͰоǿȻ͵ĵȻӲɴ˭ǹ¶ġ
֪ѴӺζ·˴ʲô¶
ûԴ쿪Ǿ˺ˣĲǸϹҷ塣ĴͦҺر𣬹ĲһȻлͦȫˡ
ǶԴ죬·󱦵ȥιһ֪ɷи㡣
ԴһԷ˵ͦзִҲŪ秵ǻƾ˴ׯĴ峤ȫһ
ԴѰ
ҵȻܳһףֻҪܹͨһоͺðµľһͿҪĻԴҲԲڴʿһµ˻治ࡣ
ҷ˭Ͼһ֪֮ٵģ˿ԱɵЦ޶ʯֿˡ
λǴħ˰ɡ
һվûôˣΪħƺ̫ˡʲôרԻˣڴʿ˸첲̣һ־ȫȫһɣȵȴ˵ֵõǷз
ʵЩԶǱ޶ʯܵĶִȥģ˵޷ǾҪڶԷǰħȥ˼˵㿴ħﶯ˺̴ʿһȺܺսȻ˿ĻžѾˡ
Щˣǰ޶ʯˡӴҶԸȥϵ޶ʯǵħƺ
ãʵ޶ʯСʱûԴ͸˸
޶ʯ￴˼ҺкôԼ治СûûεļһɵЦţֱŵڵա˼ħˣжӻӭɡ
ħԭôǽˡ
һλ׺ߴһ໵һզܱߵ˶ˡħڻֻҪЩΪ˶ٶͣһЩȻ˵þ汾ͬʲô¶
ѵǽĩգ֪ܹܲסħͷ
һλģŮ޿ʼģȻСԴҲôḻʤڴŽﲻȽϰȫںɱһޣеʱͶȻл󱣻
ڿô찡˵Ǹħﶯ˼ȫɡȻܹһɣǿ϶ɵĻɽ󶼵סҪĻ᲻ѽĻҲҿ
СЩõĴԣŵᵱɡ
ԴһھķӦ֪ãû뵽ħŶ⺣ôƫƧСˡ￿ЪЪţϵͬķ羰ھķӦûȥˡԷһȳ֣ʱ򲻴򶼲ˡ
ǶһЩС֮ٵĳȻǲˣӭλ͡
û뵽ҷ忪һЦȻѻˡӵڵľǿɻˣλզզǻڰ˲ΪˡԽֽӽھʿԽ֪ڴʿ
ǸħķˣлڶһסҵȻѻӴҿΣˡҷڽϵܸߣþҶûиŷԵġ
ҵ鴫
Դʵ֮ǰͲ֪֪ҷλҪ˵һЩĻЩȻܹãôʱôħͷһǡ
ҷ屾ҲùħִԶǼٵģ˭֪˭ǶͶô˱ħܲټԴħͬУһʱľôܸһħͷֵܡҿħղ˵ԼСʱûӣЦôҲˡ
ò˵ҷС֮ĶԶ½Ǳߵն񲻹˽⣬ͰԼж޶ʯﲻǻˡҲ޶ʯ治ǻˣȻҷһ֮һħͷŽĻҪˡ
ʵҷҲûĻԷӺڽĻҲס죬ܶʱ̫Ҳûá
ۣ⵺ϵÿ
򿪴뽣ʱ򣬲Ŀ˵ϵľɫһ̵ļͦģ޶ʯһ뿴û񰡡
ĻԴһ⣬ǺþûԵʵ񰡡ϵľһ˵еĴħͷħôֱˮһ


1204 Ƚ
ɡ
ҷôһʵŪ޶ʯﲻ˼ˣո뵺˼ҵԣҲƷǡ
Ҵȥ
޶ʯ˼ӣҷȥڲ˼ˣ
лҵԴĳһʡ
Դ쿴޶ʯֻ֪ɵЦǾлл˼ң˵ʵԼҲԵʵˡӳϲˣҲǳóԡ
񲢲ֳģǴӵĵ¾Ҳֱӳġӳô죬ԴǳӦҲˡ
ַǳĶһ㶼ʱȽϺõĵطоҪжĸϷ࣬һ뷢ĴֶࡣԴһԼЩ֧֣Ҫһʱ򷢻һ޶ʯʶʶͬʱҲõҵСˡ
ۿʿܣڲһɶˡ⻹ñض񣬻ûԴ췢ǾͿ޶ʯ໵һ˹ȥֻһͨæ
ͣ
ղŻĴħͷħλŮޣԷæı̲סЦ˳ʲô˺̴ʿʲôȫҡȫȫɣһħǸӸܡҲ֪˭ЩǵӢһ۾Ϳǲǻˡ
ϵĵǶԵҷ嵺ĳ˼֣޶ʯɵȡ񻹲֪ǵ仯޶ʯæ񣬶ԴǸҵ˹ڽֵ
ֲһѽҲûʲôõĿʯҲűߣôôһְʷ൱ľԶһ֪֮ԭһλ޲ҺɹķϽ硣
λ޿ǲһ㣬Ϊܸ߹ؼǽȺ˵ƾ׿ԽĽܹԽüΪȼܶ֡ΪˣɴѹΪ˴ֻΪĥԼĽȻͬʱҲΪչʾԼĽ
Դ˹λ޵ĹѾһΪע⵽˵ҷһ߱ǰѽһͺܲһӦǵԹŴġټĵһɫȫǽޣ˵
ͬʱԴҲһ飬ҷ岻ǵΪߵ˿ȴǵҴҶ𾴡˿ֻһֿԣǾĽýԷڳˡƾŻڶΪսЩ߰˲ΪԲŻ˸ߵ
ԴĳҲһ齣ޣ֪ҵɷָһ
ԴһܺѧͬʱҲһܺˣȻʷƾñüʶһ߶صĽԼΪѹƵ˸ҷһĻڶ㣬Ҫдд衣
Ǿ͹Դ룡
ҷ˵Ǻˬ죬ԴһҪд轣ʹĴӦˡԷѾΪѹƵͬȼˣôгô˼Ӧˡ˵Ҳ˵Դ죬֪ԴԪɳĵӶԪҲʢġ
Դ뻹ó˴׿һթǰ߲ʳ罣ϾѽĹܱȽȫؼʱ򻹿ʩչɽڽȻʵֻʺáҷĽԲܹģһɾͶ˰
Ҫ˵Դӽ鿥Ҳ˲ٶرĺɫ˷ǳĺáҪ˵ɽ׿һãĴ޻е̵ġ

Ȼһ½ǿʼȽǰһǣȻ˼ơҵóǽսԴ쿴ҷ岢ûжϡ
ǽսǽɽֻҪܹдԴ춼ǳԸ⡣ԷҲսһ𡣽ϵĵǶ˹֣˵ʵǶԵҷ嵺Ǻĵġ
ϾԴѾΪѹƵ˻ڶ㣬Ҫ֪ϵĻڰ˲㽣޶򲻹ҵһûڶΪҵȽǲ׵

뽣֮ر࣬˳رսҲر죬һزĽͦöģԼһ
ѽλԴʿҲǽְտʼǻΪԴܿͻܣֱӲѹΪˡɵ˴һ֮ԴȻûڶΪڸҷȽҲǽҲ
ҷ΢΢һЦһʼû̫˼̫Ϭ¶ԷӦϾһڴʿôҲøֱ档񿴵ԴĽȷʵУҷó汾ˡ


1205 
ͷҷһԴоˡղųͦ˳ģôоԼеĽԽԽֱ͸̶ƵġʵԴָо͵ҷȹ˶ָо
ǵҷ彣ڲͬĵطӦ˵ǽ洫ڲܹ֮ͬѶԷϴٸȥԷĽȥѹƶԷѹƵһоѹͻԽԼѹԽõĽе񣬵ֲȫһ
ԴҲѧ似ˣһЩԭԼɲȡʤɵҷĽ͸ƤƵʼճĽôѲ
ֲõҵİͬΪ֮пû˽ǿˡ˵ʵԴȻǰΪѹƵ˻ڶ㣬һĽްԴ޷Ҳﵽ˷ڵˮ׼һĴʱȴͬ޻Ҫǿǡ
ȻԴҲԼȡʤļ֧ɶĶǱ䲻˵ģʵⳡԵڻռ˱ˡ
ಡ
ԴŶ෢ãԼеĽҷǱߴɫĽһҪ˵ҷǰѽҲ湻˼ģĽǴͲԴ;ùиˡǵȵҷγһװŵľȻһ񽣸˵ĸоһͻĺܡ
Ȼʵģǰѽҷǳʵ˵ʵΣô˽ķص㡣Ȳ˵׿һǰС߲ʳ罣Ʒʹ˰ɣڸǰѴ̽ӴĹлǱȻССĺۼ
ʵǲһ񽣶һ񽣣ȷ˵ҷ嵺ŵһнһ񳤳һѽͲǽ׶ĳŵľҷн
ĺذԴԼеĽԽԽˡʹͳڶʿˮƽˣֻûеһɡ
Ȼ鴫ԴúøҷȽֶԷĽҲȷʵܾʵҷҲоԴʹر󣬻һ˱ĽѹܲˣƽѾˡ
ҷҲĥԴʿ鴫ֲħﶼĸԸĸСܡȻ˵ԴΪѹƵ˻ڶˮƽⴿѾ˻ھŲ۷ˮƽˣôо
ʵԵֵزҷҲоˣֻǻڶʿֿܹסԴôǿ˵Ƿǳˡ˵ԴֲֻˣԪĽսԯ칦ĽսɶǸߵ
Դ쿴ҷھȫˣԾͰڻھŲ۷ûˡɲôʹ֣ܶ÷ǰȥܶҲǽȡʤģʵڽѾˡ
ΪܹѧõĽԴҲֻúƤòһ׼ڸҷȽԴôҷ岢ûŭܸˣΪѹԽԽ󰡡
ƽʱЩʸ޷ԴȣԱȽʱûɶѹǸڰ˲ʿȫҲǵҷ嵺Ķ֡
ڱԴǿţҷĽ˵Ƿӵ˼¡ԽԽңϵľǶɵˡΪʲôɵ۰ΪͿ
ͿһһӰӸƵ裬оԽԽСˡԽԽСԽԽСˣ෴Ǳƴһ̶ȲŻ
ͦÿģ޶ʯһԿͦˡƽʱԴ˴򶷵ʱҲýýνɶֱɱˣֱƴĴ򶷻治
ʵ赸֮ͬ赽һ̶ȵʱ͸赸࣬ƮƮĶǺָܰо͵ǵܰǹĲڵĽ
ջʵ̫ˣԴһ߸ҷԽһ롣ԼĽǲҪΪȶԷǿ̫ˡô˵һĻھŲ۷ʿһǵҷĶ֣ԴΪѹƵڻڶڻھŲ۷壬ܶȻǷڵĸˮƽ
οԴĽҲڻھŲʱҲͬʿܶࡣĵҷҪһΪ˷ڴʿǿ϶൱Ŀֲ
Ҫ֪һ˷ڣʻڴһع򻹻Щ򡣵ʱҷٶȴǣټ߾Ľع֮У»ᴴһ׾Ķؽ
Դ΢һĹ򣬵ҷ۾ͻȻһ⡣ѹ޴ı֮УͻȻһǾУҪʩչ


1206 
̻ŰĽͻȻסԴ죬ҷĽ̫̫̫ˡԴʶİΪᵽ˷ڵľ磬ȫ޿ƥеơ
ॡ䣡
һ뽣Դֵһ¾Ȼûܹѵҷ̹ĽסȻʶΣգϵȫſּٴ̡
ҷҲսжһԼû뵽ôȻܹвڴʿҪҲѾԴϱƺеĽһƫ
Ҫ˵ҷķӦҲ湻ģԴһҲɵĵָý֮˱׼ֳֽ󽣾ν󽣾ָʳָ£γһָ״̬
ԴڻʽýһִʮҷǴĽֻڽȻýָӦСĽ츳ǿǻڶʿԴڷڴʿﶼϵȵˮƽ
һưѵҷĳȥԶҵҲ˵üҲûɢ˼ڷɳȥԶ֮ȵվסˣվһ֮ϡ
ҵý
Դ治ǹάĻ˵ʵôõ治û뵽⺣һƫƧĵϣҷרڽˡԴһ뷨ɵʦϾסһʱ䣬Ӧöڽа
ɵѵĽ츳Ҳ൱ϧԪ̫С񡣲һЩԴԴΪڴʿִλͬǷڴʿĺֵܣԪǲܱܵɵż۸ˡ
Դʿˡ
ҷҲ֪ܿԼʤԴΪ̫󡣸οԴֻȽʵԴĲĽ
ղżȥһҲûԣһչƬҲñɻҽô˵ͨνսԴСǽߣͶԺܶʽҲ˸õʶ
ԴƤٺ͵ҷһѧϰһЩĶǵҵȴԾܾǵҷСΪղԴ챬һȷʵᣬҵҷҲˡ
ԾźüڱԣҪٷ֮ٵļעҪ˵ǾǲܵġȻҵԴҲͲǿǸʹ˸ɴͽ޶ʯﻹС͵ҵһȾƣ˳㻹³һ˿
Դһ·ߣˡԶˡ
㷹֮ԴˣǳĲܳʱڽϡҷҲǿ˵ʵôֲļһס˵ϻЩ˲ġ
ЩҵǸٻᡣ
ԴҲǿһ£һ⺣֮ٻ֪ɶʱء⺣ɲĴ󣬶Դ컹תŰ⺣ϱߵļ֮أбߵļ֮ضȥһ¡
Щ̫ԶԴ˼ʻΪɴһ·򶫡ʵԴпǹôһ⣬絽ƽĻԲģҲ˵Ǹʽġ
ﲻȫǰ֪ʶжһ飬ΪؾΪ֮Щط޷ó͡޴½ĶڤڤĶ߾Ƕ½½Ķ߾⺣
ϧ޵Ĵ½Ҳ⺣Ļ絽пԶġһ¶ۻΪʱ磬Դһ·ֱһȦ޴½˵ʵ治ԲģԼĳпܻẽеҲıԵش
Դ磬Ҫˣ
ԴڱĿ˳˼һ飬ڼʻΪɴʯϵܺ˵Ҫˡɶ¶ҪˣԴ۶ǰһƣҵĸԹ԰һʲô
֮ǰǰ͸ɫһְɫм仹ŰɫͻɫĲһԴϽ򿪵ͼһ£ŪԼĹ޶ʯѴˡ
Ǻһ֣ⲿĶȽϺ޶ǽкޡΪձҪһĺ͸ʵҲǿһЩȻҲǾԣͷ׺궼ǺѪ׺ͬǿ
֮޶ʯѾĦȭˣԴȷʵͷĺܰȷʵһȺߣߵһ㺣ߺáҲ̫˰ɣҪݽȥĻΪɴ϶Ҫ
Ǹоˮˣȫǻ̵ĺǻ֮䶼Ųطӡ⺣ôĿռûбҪôӵѵ໥ȡůɡ
ѺߵʵȻҪ໥ȡůòϲһ޶ʯʵΪɴʵǺÿһݾͽһν
Ҳ˵ԴǴ˼Һߵĵ̣һǶŽһνĵطҪǲ뿪Ļһ֪ûл᳷ˡ


1207 
ʲôưȥĻܳ𣿡
ԴϽ޷ǷɴļʻȨ˹޶ʯС̫ǻˣԴŸմС͸Ūôһ
ֻɱôǵߵ϶óԡ
޶ʯﻹǲģе˼ԴȰΪɴͣƣʻһʱ֮ҵ˱߽λõĻҲ泵Ҵ˴ĺ߲ôܼˡ
λҺˣôǸ⡣ҪһӰѺȺˣǿɾ鷳ˡĻһҲǸⰡ
Դ˼ʱ򣬷һֵ顣һʰ쵵ĺߴԶνǸȺԴܾνȥĺŤ˵Ťֻü۲졣
ߵɫ͸߲̫һĺаɫаɫҲаɫȵȵģɫôۡżм΢޵ģҲǵһɫιϺüɫۺϻϿȥֵֹġ
ʰ쵵ĺͦոտ߽ǵмΧֺ䡣ʰ쵵ĺҲϣϡŹֵ
ߵƺְԴ췢ھʰ쵵߶ЩеʵѾǷǳˣߵ屾ͺģµһģһûܡ
Դ쵽Ҳڻ꣬ǿԿóʰ쵺ߵĲ֮ͬȻķǳ״ɶҲĺһɶйɿѭĶȻĶġ
ӿ˼ˣʲôһ氡ͯĴûеĺ߽ɣǲҲ̫˵һͿмߣʰ쵵Ļе߸ƫ
ߺߣȻвɿظ˵ĿİԴɴʻΪɴ͵͵ĸȥȻͿʰ쵵ĻеߣǼĺһƺܶĵط
꣡
ðɣǸͲʲôܶȻҲ˷ġΪǼ߱ȥ֮󣬶ͻȻһӹرˡرյǽһѸٺͽܣһ֪ǺܺõĻ
λѿɷһ
Դ֪һб϶ָӣǲ֪һ˻ǶˡҲո˴󵨣ֱӾͶǸĺܶˡ
ޣλҲҪĴǴŪİ
ǸĺܶʵҲһĴֻŪ÷ǳԻԡ˴ºŽеϣһλרҵлĸ֡ԻԵʲô̶ȣ㿴ڸɵ֪ˡ
е֮Ҫûе߹ĺȻ׽Ϊ˰ǵߵȥǮǮΪֲϼĻ˵ʲô鵤ͳͳȤֻĸֻ
ԴΪɴҲиԵģرԱװƺƽ֮Ȼ֪װƽеϾѯһԴ촬Ǵġ
ΪɴǱ׾֪Ƿ񿴵ۡ
Դ˵仰ͿǸٵĺܶһţ¶һͷͷϸʵĲǲޱ߷ͷ˺Ҳңһ״öڴʿǸ롣
ʲôԴ켸ΪԷҲһǴԽˡ˿ڻоҲͲΪˡǬָɶĶܷ㡣һоˣϣںܶණ棬ѺܶС߹ʱá
뵱ԴҲй״̬˹Է϶ǻˣһǸ֡⿴еߺαװɺܶĴ֪ԷĻ൱ߡ
еϱ־֪껹һλͦСۼҵĵӲ⺣һϵ塣λϲֻϲлԴܵ˵ż
һɴ壬Լ˸ĵɽл統ȻΪǸֶΡĻԽԽ񣬺ȻŻ˴˺ܶ֡
øղʰ쵵Ļе˵ں׵սҲǷǳǿġǸĺߴˣҲһʮˮƽҪȻеҲ˷ĵȥ߹ȻؽֱɱƤߣߵһǳɡ
Ҫ˵ֵǮĵطǵȻߵˡߵܹܹƺܶ಻ĵҩ⺣չߵĵǲٵġ


1208 
еƾԼĸֻˡޣ⺣û̶û뵽쾹ȻһмңһͿʰ쵵ĺǻеġ
ѿɸȥҵĵ
еϿԷҲԴȥǸĵ͡뵽˲ʶ֪Է᲻岻ȥ֮ġ
֮ǰ·
ԴŲЩǣҲʱڰضϲռǱߣŻôյĻͨʹȥοڲԼǷڴʿ޶ʯСʵҲûɶµġ
˵ԴԻĺܸȤɴ͸еһȥѿЩɶöλһļϣܿǸĵ֮ϡ
˻ĵ˶ӴˣһԴŷλޡϾˣĻ˹Ϊ˰ôĻе㣬˵ôЩҲҪԸɴˡ
ȽŻ˵ɽԴǴ۽ˡɫɫĻɶĶУСģġͷģġģŮģĻˣһΩΩФ
˵޵ҲرĶ࣬߰ţǻȵɶȱ˼ǾȻҲģµľųɾơֲеܰ溣߸ƭˣҪԴԻеرҲôϳ
֪ʲôɷóеĳ
ڶⶼ˵ԼֻԳеϣҲֱ˵ԼеĳĳǶԻȵһĳ̶ȣԼ˭Ҫˡ
ЩڵСƷʵ޷ȡ
Դ쿴һչʾƷôã治˼ԼЩɶóóֽ⣬ҲͰóˡ
ʵͰ˲ԴԼãΪ֮ĵعõġԼЩ˶Ƚ磬ǿȷЩͰڴͨʱ򱻻ٻĲᣬԴ͸ˣҲһġ
Դ컹ԼõһóˣԴ˺޵ĹǼܺƤë֮˸ǿһٶʮλȻͰ˺ȽϸȤ˵Щܵ͵Ľɨһ۾Ͳٿˡ
̹׽ͰʵֲܴڣʤǸеࡣһ˻е˾Ͳһֱ˵ʽҪʶָӡҲ˵˻еԺ󣬻һĶ
˵ܵ˽޷ˣȥˡĻĿǰҲܣõĲǻеǻеԡȻһ֮ͬ
û뵽ԴҲ˷Ƿ뷨ΪеԴ췢ǣʱλͬ޶ǷھԴʿĿ࿴ڵľͺˣΪôӡ
һܹڵľ磬ͬʱ»Уǿɾǲһˡǰ˼ҲأȻùҵĵװáֶװһصķʽУܹƽ
νƷ֪ǧ٣֪ҲˡպһİԴûֽǸеԵԭҲ֪޲ԇNɇNɶ˵ˡԴҲǻ֣ûɶҪܡ
ȻԴҲ̫СԼԭҲ˵ˡ͵ڴϣǳΪڵʱͿƿֲˡ
ȷʵˣԴҲôǹĺ͹ǿˣŪöܹ˵ԼǺױ١Ū͵ڣһڻðԼĴ˰
Դˡ
ĵԽԽУɴֱӾͳֵˡҲԴ䣬Ȼ˼ǷڴʿԴûġ룬ܹڱֲ֤ٻ塣
˵ӻװãٱı䴬ṹʹǿٱڸĳ͡ҪڵʱӴȥ֮ҲνֱӴӴ䡣ȻǷϵˣɲӰ쵽屾
⣬̫ˡԴȥװΪ͵ʵʡҪ˵һװɶˣɼǻҲҪܺõĲϡװ˶Դ˺СˣɿڵĺǴӰ쵽н֮ƣڲôʵ֡
ֻڵǸװãһֱӱɵͱȽϿȡˡֻҪںȥһоУҪľһҲʹ


1209 ǻ
һļϣʼ˶ڵļӹ͸졣üһһھȻͺķһµʱ䣬ȵԴ´ӻĵʱ򡣲Ǽװ˸ʽڣṹҲĸıˡ
ٴڼԴ컹һҲסˡҲǻˣԴڵعһżҵǸССˡ
СС˳˲˵óԷʣµļֱСһģһѽѽҽУеԲӲĻе˵Ƥϻǡ
˻Ļ˾ҲûԽ鼮飬ҲûҪôĻˡֱѪⰡԴĻ󶼲һǻˡ
ȻҲԴû취ˣֻССûᡣ˵ʵͨһ¸ĽԴڻĽ̫ˡ֮ǰͺܴһ˵˼·޵ĳһһȫԵ
ͬĵͨһµĽĻҲͻͽͺܺҲܹ㣬ԴṩЩ˼·Ҳඥڻһ̨ס
ȫ¸ΪɴԴֵúܣ޷ǷɴǼ̶ȻٶȺ͹ǶһǿǿĹڣԴѪװ˰̨
Ժ˵ǷڴʿںҲ϶ᱻٵǿƻֱܹġԴԼźվҲڵһ
СĶ֣ںǿĳҲҪԴڿǵغܣŸϽһֻǿĺзʿʵĺޣɱԺͿŪǳ߶˵ˡ
зʵĺǾ͸ˣܹԼŪ߶˵ܹ޶ʯŪߵһðԴԼʻ޷ǷɴںתƣϣܹһֻЩĺߡ
Դ磬ǰƺиļһ
СǳǿҪ˵֪޶ʯܼȺܵͶи͹ĺɺȵȵţС𲢲һܹһֵ顣
ξ޶ʯȸо˲ԾǰƺֻǳǿĺޣоûĻӦҪҵĺࡣ̫ˣԴеСС˷ܣΪڵʵˡ
ڿɲˣƽװþԴ˵оϽҲòһˣĻǵӵĴˡ
üһ޷ǷɴĿԺԴ춨һʲôֱ߰һĶ밡⺣Ҳ̫˰ɣļֱͲ˼顣
ʵױ½󣬱ϾˮĸڣͱȽ׳½ЩСɽľޣ˵˱Ƚϵּ׸ߵشСɽ
õ½ȥ½ؾ޺ü󣬶ŵֱ˵Ļ֪ö೤Դǵڶμô࣬һξΪ֮˴ׯǱ߼ͨߡ
Ҫ֪ͨߵʵѾˣԴҲսͨߣһɢҲͨߵĶְ
ȻͨߵʵȻ͸߲ͨࡣҪͨʵĻԴѾΪˡ
飡
޴ĺͷ췢ֵΪɴתͷ빥һںˡһִֵٵƿˮ˺ͷԴϡ
һڵǹģͷİԴֱӱըˡʵٴҲûаߵͷô󣬵жԺɴˡ
ǿˬһЧԴ޶ʯﻹС𶼷ǳˡǸ˵̫˵ԴըûȻ޷Ҫ˺ͷ
˻
ͷ첢û̻ػǷ˳˻رĴ̶̵ԴĤرۡ޶ʯСûɶ¶Ϊʲͬ
ôģôص˾㲻Ҳ۵شɡԴһֻͷ컹սֻú˺ټһ̨ڡһ޷ǷɴϿһͰװ˰̨ڣÿһڵĴ۶Сʹһξͷϵˡ
һʵԴֱӹֺͷ֪ôͷҪĵطԾ͹ͷûһɱãԴֻʹһڡ
ãڶ̨ڻûãͿͷѾɱˡԴʱҲôˣΪɴӴܡ


1210 ʮ
ҵĸ찡ӿǻˡڶ䲻ĶԴͲԡкֶֹܶΣɽɶĸ͸㲻ͷ졣
ɱʮ㣬ҲҪĴвСǺװҪ½صĻһҲ뷨ںȻǺͷռƣԴȺ塣

ԴΪɴļʻȨ޶ʯǰѷĽ˳ΪɴڼٵнУ޷׼ġڿڵĹУԴƽӰ졣
ںֲʹãʣɱоֻзĽһˡϾĽܹýԴŬһЩĻԵġ
һ˺൱ߵģԴѾһǲɱνĻɱȻ󣬿һӾͰѺͷԴɱ̫Сˡ
ͷʵ̫ˣ˿̫СĻɱɴͻýˣһбйȥɱ㹻ĻܻѺͷԴɾˡ
ԴֽסĽ޶ʯﱾġһӿµ飬˷̵ĺΧļֱˣټϺͱʹѾܱߺסˡ
䡭
Դڲ޶ʯҲʹΪɴϵķֽڡ׸Ʒǿ͵ķֽɱͷ죬Ըһĺ߻õġ
ֽڲǵŵһںȥ͵ͬʱοֽģһֽڿڵʮʱڱ
ñȽϽĺȺըһ޶ʯ˿յʻΪɴӴܡʱԴķĽѾˣǰ޷˿죬Ҫϰ˽޴Ľ֮ǰǿ˲ġ
Դ찡찡޶ʯСﺰ仰ûĺڡΪǶ֪ԴѾܹˣǶͷ亹ֱֱۻֱ
˵ʤڴһˣѺͷɵһĻᶼûˡѺͷɵĻƵĺȺΧҲǺġ
˺ƴɱټϷֽڵĸлɱһѪ·ҪͻΧԷֽĵر죬ûʱ䲹
޶ʯͲͣ¿ڣұǶֽ̨һըĿռ䲻ܵġȥĻȷֽ˾㲻ͷ׷ϣҲᱻȺͨ߸Χġ
СһҲսһȥһǽɱеĺߣǽ޷УΪǺ׶⺣ˮʵĺס
ˣˡԴһ߲Ϊɴһ۰Ͱ͵ĳԴеķĽѾ˿˹ɡ屶ĹɱֻͷҲˣʵ̫ѵˡ
ʵԴҲôϾͷ뷨һҪȫȻܹľͻǰӳաô˵ֽڻܹٳһʵڳŲסٸıԲ١
ʱͻȻ˱仯ĺĪʧˣȷ˵ǲ֪ʲôˡԴҲоղԣһ׹ˡ
ΪЩߺߵĶϤĺܣǸʽĻˡޡæˣһƬ׽߷˲ԡ
ԭôˡޣ֮ǰһξץֻ߲Ϊʵ⣬Ϊ˲ôѺץ⡣Ȼһԭ򣬾ǲһ峹ַ
ԴǵãһͰѺͷİԴըˡһ˻ǷеĺΧǡΪҲǻȥˣԼҵıʮشȫɳˡ
ȻǻӰȻԼĿռ䷨˶Ļˡޡеʱĸı棬ԴôǿȴԸ˳Ⱥĺߡ
ҲôĺȺɱĻ˴ΧҲܵ³һΧΣս޶ʯҲûôżˣɴ෢ֽں׷ĺͷɸţԴ簲ĵĵġ
СҲʱʱĹһºͷ죬˵ķЩôͷСĹЩ·ա
ĽĵĿʼ˸ˣıԽԽʱΧЩ߲ǱɱˣǱ˸ס޷ԴڵΪɴ
ˣ˵ȴͷĽĽ


1211 
ۣ
ǳȻǽƿˮݡΪ̫ˣˮձƿʱԱߵĺˮûüԻûγݡ
ԴбںͷһԴϡһðѺͷʣµİԴˣӴŲϵһ⡣
ͷһ˿ʣµЩûͨߡҲ˲ˣȫĴɢȥˡɢһûͷĺǲŲԸƴǡ
Դ湻İʮǿ
ͷ춼һˣ˵شԴ졣֪ͨĽΪԴʲôǿ϶ҪģежҪܹĽǷڴʿҲܹ
ʮֲȺסĻԴ֪ղǵصĻˡԭʮȻһжƽ浱Ȼ͸ջˣȻһвżͷʬսռȥǸĵʰ
û뵽ôּˡ
Դ컹Ϊʹһ¼ˣû뵽ɱͷŪô󶯾˼ʱϵ˴æɱһѺߣĿЩòǡ
˵ͷʬ壬޶ʯȰߵȡˡʣµĲԴֻҪƤȻȫ͸ˡȻͷɱģûΧⲻɱô˳
˵һСֺߵƤʵҲˣʮ׷ûҪٶ˶Դ˵ҲûáЩ˵пǴôĲϣҿ첻ͬĻˡޡ
һʰ׵ٴθԴʻΪɴɲܵҴ̼ˡ⺣̫ˣôݵһӾȻɱؼǲưȻٻôͬһΧɱ
ԴˣûһɱİջǲҪзʵĺΪ޷ǷɴϵİֻʣˣٲһŶʱϲˡ
һһЩĵɽгֿܲһЩȻڼܲϲˣͷĹͷǺܺõĲϰҲˣǺܺõĲϲӲһ綾
ƽ豸ĲϱǸ޷ֱͨȡ޻áһ·ɱһЩޣûͷôļһˡ

Դ쿴˿еĺͼ˵ôֵһѵһĵнŵҷ壬ѵŲɡĻһҪڵϺúסһʱС
ҲԴһ󰮺֮һܹԼϸõĵҩһ׬ܶǮȻзֺöĻԴҲ⻨
ԴʵҪΪͼϽܴ˵Ƚϴһɽ׵гܱߺܶൺгнס
гܹ˰ĺܴһԭӦþĵҩرĶࡣֻҪʿĸǲҪҩءҪΪĵҩ˵ĵҩҲ϶Ҫõġ
ףԴ쿿İߣȻûпȻ󣬿⺣ôΣյĵطȻѵΪ׵ʿǷ𣬲ܽ˶ѡ
Դ֮һλڴʿڴ˵ֹһλǡҴ˴λʿ׵ĵطҪʲôѴҶԸְһѡ
Ͼ˭ҲԸʧȥôõһ׳˴˴ĻҽɾͲ˰ԴΪɴڰߣȻ˰ϰ֮޷ǷɴȻѧЩ˨ڰԴֱӰջռ
˼ȷʵе˼Դ޶ʯﻹС˲ûпΪҲ˵ʿ֮ϣȻû䶯
˵䶯ˣûҵע⡣λʿԼæԼģеڰ̯е̯λǰתѡԼҪĶȻڵֻ̯ԽѣҪֱ򵽺öȥ档
ĸλʿԴǣΪǽ̫æûմڴʿˡôֻһֺĽͣڴ˴Ѿ˷ڴʿˡ
Դ޶ʯСڵ̯תһ£ȷʵԳ۵ҩΪҲ˳Щ޲ϺϡŹֵС۲һ֮Դ췢ûɶ̫ߵĵҩ㻹ȥ￴ˡ


1212 ĺ
ⵤ֮ϵĵҲرҩرĶ࣬Դ쿴׼һطǸطĳĳҩ꣬ǽĺƵԴ컹ĸ鳤ǣĪòĺøС
ҩһ㶼ǵҩķ򷿣ǻչҩҲʿչȻҲеҩԼԱͲһˣһ˵ڳ̫ĵҩ
СľƷҩ֮⣬һ㶼ǽܶƣҪĲһ㶼ʿԼ׼ԴҪһЩõĵҩ֮⣬ѧϰһЩļɡ
ϴνľ飬Ӧкرĵط񽣵ĵҷȻΪߣڽԴ쿴˿гͷϵǼĺƵǴϿͺкøĽߵſڡ
е˼߽һĺƵŽֻ˲һСţһֲӪҵӡȻСſӦ棬Դģ˽ȥ
뵽ĺƵԺ˲мͯæҩĺʹ¯𣬻С︺ȣֻһƺʦ
ŮʦԴһλ䲻ӻλŮӡȻ˿̴Ŵֲʦ·ûоĴ磬ɻܹóʡ
˾ĺƣӦִŰɴȹʳ˼̻Ů͡Ĳ뵽ĺƾȻλʦѬǻִ˲ƣ
ʿ⵹ǲȣ¯¯¶ȿɲһ߸ߡʿվԱҲúܿǱĻ𽦵ǻ˵ġʦһ㶼ӣܹ˾Ӷࡣ
ĺƯŮӵʦĻټԴ첻ɵöֱĿ˼ңĺͻȻתؿԴ죬Ū˼ˡ
Ҫʲô˵æǡ
ĺƱ𿴳İװ׾˹˹ģ˵ֱֱȥġõһλʿ˲̫⣬ûйȥƨɶġҪڶ磬Ů޿˷ڴʿʮеа˸ȥһ顣
Ҫ֪һ˷ڴʿȫ˱һ˲ҶԴǻõİоڹҲԸṩйпԸָֺôֱʤ
֮ǰԴӵгҶûעҲˣĺƵԷȻҲԴ첻òɣϵٷڴʿѲɻɢʵڴפ
ϻٷڴʿмڴʿﰤᡣŵ˲ɢʵڷڴʿоܿǰ֡
Դ˿óջүүĸͻᷢʮλһλʿĺȻλĺȻĺƵλŮϰ壬ʵĺҵˡ
зڵĴʿţƺ˵֮ϣѹҲˣȻҵĺƵŰ裬ΪԼڵΪ޵ˡ
֪ĺȻһٱᣬҪΪǱڵĹڣ˵ðĳλСôλڵ֮ǳˡ
Ժ󲻹˭ؾصİгףڴʿҲ⡣ֳϲｻ׵ķڴʿˡ
Ƿֵĺö治٣رǼĺƵҩһֻҪǰҪҩĶˣֱûĺƴС㲻Ƶĵҩ
˵ֶϡȱ˰ɣֻҪҪĲ϶׼ˣٰҪҲԸơֵҩ϶ʧʵģʧʻ͡
ڴʿô᲻֪ʧʺܸ߰ʵĺƵʧѾߵˡΪһλڴʿҪƵķʧˣλڴʿ¶ĺȻ˼Ҹһٱᡣ
λĲռȷʵףλڴʿΪԼİ״׼ģʱ֪ʧȷʵ߳ŭĺȻһ֮󷴶ˣʧʵ̫ƽ
ĺȻһֲϣԼŬһٴνĺǸƳɹˡλķڴʿϢųȥ֮󣬴Ҷ֪˵֮мĺܹƷ
ԴĽĺֲ˵ԼҪʲôҩͼƢĺȻֱҪɶҩ˼ͺ˵û¶ĻͱϹæǡ
ﶼɶҩ𣿡
һŪԴһ£Ȼôһ⡣ǾԼʵĹ߶˵ˣһܹŮʦסˡ


1213 湤
ҩ
ĺԴƷҪҩĵݹǿԷڷǾһ䡣
һû롣
ӵŪԴ첻˼ˣΪԷ϶Ϊ˵Ʋˣ˵ɹ̫ͲҽǰλŮʦĺƲͣٵģȻֱӸҪƷϡ
ʵԴ֮ǰŪǲϲû̫ȥռֻ˳ռһ֡Է˵ó϶òȫ
ȻԴԼҪãѾǷڴʿ˲Ҫ÷ͻơ׼ΪɵʦܿǵģΪɵʦܵΪӰ쵽Ԫɵ˥⡣
ʲôóʣµĿûС
ĺ⻰˵ĺð͸۷ƵġҪֶ֪綼ϡȱƷһСС⺣Ůϰ徹Ȼѻ˵˰
ĺ⻰Ҳ㴵ţھзڴʿƷܶ˺ʧԾͰѲ׼ĶһЩһ֡ȻеĲ϶еĲ٣ùķ
Դ챾ϴĻҲǿԿ¯ġȻƹٴˣĺƻͦϲƷġΪƷѶȴѶԽԽսԣĺϲսԵˡ
Ǿ̫ˣ
ԴϽԼеЩҩĸ˳˼ĺƵҩûѷﰡԼΪԷû˵ǡôԼнǵĸо̫С⺣ĵˡ
ĺƿ˿Դ콻Щϣù߸һ¡ټԼеЩϣܴչһŷõķ
ԴĲȻ׼಻ȫеǲֵķ浹ǲСмֱȽϡȱĶԴ컹û׼ΪΪ֮ʱڴ飬һʼԼ׼ţһֱҲû롣
Ϊ֮Ժͱ׷ɱȥ޴½޴½ջүүѵɱ˼ڴʿҵоˣɴͲʲôˡ
ЩǳϡȱΪ֮ﷴ٣Դ췴Ū÷١ĺƸԴһϼƣǲҩĸɴ͸ǲֲϵˡ
ԴͲҪȥռҲҪٳǮˣֻҪٳһķþͿˡԴһҲܸˣȥռͦѾģöԷԸ⽻ԼҲͲö໨ǷǮˡ
ɲǾ鵤һ¯һʮһŷĲϣȫúŪ¯ҲֻܹƳһŵҩԴ컹еСţϾǵһοֶ
ȵȣ
ĺͯӰҩķþҪȥȣȴԴסˡΪԴ췢ҩĵĹʵ̫ˣٽȷһǮѣҲһʮ֮һ
Ҳ̫׼ȷ˰ɣصӰ쵽ҩĳɹʰԴóʵƽӵ˹ȥҩͯ˵ҩľöٵûֱʱϾ˼ҵ䷽
Ū
ĺùƽһľȷȱԼǸǿ̫ˡʵƽʱҩʱȷʵ󣬾ȻȥһеССĲ졣
ֲǳеʱͬһ̶ȣǴӸоϲ̫һĺƵǳ࣬ԶֲѿصĻ׼׼ҲûԴ־ȷ΢˵ƽ׼ⶫһ˾ͲҪ֮ĸоȷ
û¶ʱԼģϲĻ͸ˡ
ӸԴǸţƺˣղԴʱСĺƴСֵҩһ죬ͯӶϰΪӣԴΡ
ڻˣԷû˾׼ƽӣԴסϽקһѡ˼Լû¶ʱģһ󷽵ľôˡ
ĺƱЩɵԴ͵ƽӽгʱ򣬲ŷԼǰǶôסֲͬĿ̶еʱоһЩеʱָоһЩ
һʱĺƶ΢һ£о˾΢ôһҩģоʱ΢ȥôһ㡣ôһĻȷʵܹ׼ȷһЩΪ΢ջŪͯɶĺܳ
׹ŪԼ֮ĸо΢ֱַǸЦʵΪĻ׼ȷ˼͵ƽӣһӾͰëˡ
ЩҩĲ鰡ܻϾ𣿡
Դװͷ⻹ˣ˼ҳĲ׼ȷҩͯҩĩҲӲ飬ҩͯӿɲԸˡ


1214 
Ҫ֪ҩĵʱܹһ˿һԪҲСΪӰ쵽ҩıеӶƵҩʧܡҩǸĻǷ˰ľòҩĻ˼鲻ȡ

ԴϷƵóһҲһͨ輸ôһ̨ҩķҲԴһСءĵƬСɲһĶ࣬ҪеҪ
ֻҪסԱߵİֶҡϼȦɿ֮ͻԶʼ顣ҩıɹԺ󣬾ͻԱߵĳڵٷһҩĵʱֻҪҩ໥Ⱦ
ꡭ
ֻһĹ򣬷Žȥҩľͱˡĳ̶Ⱥ;ȵĳ̶ȣͲҩͯʽܱȽϵġĺƿ˿·ҩģжԴ˼֡
Ū˵ĻͿʼɣ¯Ƕɡ
Դ쿴ѾȺˣҲͲˡڲԷͬ£͵˼ʼղò顣мװͷ⣬¯¿⡣
ж¯µķʽǿоΪ˱Ƚ׼ȷʶҪ󻹲͡ԴͲһˣΪ¶ȼֶǾ仰׼ĸоҲʧʱ򣬲繤ȷĿ̶аա
Ҳа취
ʶǰĺٴԴţƺ˵ʱȤڴʿ治֪ôģôоľϣרŪЩֵֹС߰
Դóһ¶ȼƣĿײ˽ȥ˳㻹˶ڵ¯¡Ǹ˼ˣĺƼסε¯¡ɹ˵ĻǾƷı׼¯ԺֻҪ׼ִоͿˡ
мҰԴһϵضиָСߡĺжϣԴʿҲмҡĺƱͲСˣȻ˼Ҹôණɴ￴ˡ
ƷҲô׾ͱ͵ѧˣԷܹһξ͵ѧɹҲı¡Դôմ˸⣬￴ĺ
Ůʦ治Ǹǵģһʼ˵ʶˡղ˵ʱеɵӣһ˫Ķס¯ÿһʱô棬һĴ
ûСǿȡóɹԽĳɰܣԽϸϼ˵ʿõԪһ¯ܹƳüҩĵĶٻбĴСƫƫû⡣
ɷƾͲˣҩֻܹһŶѡеƫͻӰ쵽ҩƷʣᵼʧܡԱߵͯҲǱȽо飬ٵٸ¯ŷ硣
ͯӸ¯ȷʱǸӣԴ뵽һʵԼҲûŪΪҩͯȷ磬֮ǰҲû̫顣
Ƿȣȷһһô˵ҲȡһƬҶɵԲηȣȻٵתǷ϶ȰٸȶüٶȵĵλǶڿ¯¿϶Ǹа
ȻĺڽǣԴҲûʱ֨˵ҲûֳɵķȣهNɪһҲҪԺ˵˶Ķţ֪͹ȥˡ
ĺƵͻȻһ⣬Ϊ֪Ĺؼʱˡ͸¯ӲĿ׶Ȼҩı˽ɫҺʣµЩ˻ҽ¯ˡ
ǳɹһˣֻҪֽɫҺŵʾ͵ǳɹһˣʣµľҺɵˡĺȻеССļΪε̷ǳ˳ɫҺҲرĴ
ЩֵС߻˼û뵽ôáԴ˿ҲǶ¯Һ͵͵ûʱǡҩҪķղѾ͵ˣ¯ӵ¶Ҳͨ¶ȼƹ۲쵽ˡټʱ䷽գԴ컹治ѧƷ
ˣҩˡ¯ĽɫҺʼԽԽŨۼһԲΣҶ֪ҪɹˡȻ˶ŵһζζ˸оˬ
ǷȻѾǷڵľˣԴȻǸöʣµǵҩ¯ˣ¯ҲǽַġǼõˣǵҩɺ˳¯ʱҲܻը
ִĺƵȻǲ᷸ˣѾ͵ĵҩôܸңѵҩ¯ˡַͦģһʧװһСƿ档


1215 Ѫ
ĺʦַ
ƳɹˣԴ첻ʧʱĹƽк˳ĺһƨʵƨĿĺܼ򵥣öԷյѸһЩ
ԴһڼǷڴʿȻܿţʡĵطҪʡһԭʵѾƷ䷽ַѧˣʣµʵˡƷĲ治ôңǷڴʿҲ˾һӲС
ѾͲˣЩС
ĺƱǸͲѾͷ˵ϽƵģûԴʶǮԼ˵ҪǮЩߵֵˡʵԴĺƻʨӴ󿪿ڣϾ˭ƵġԼҲļˣûʼ˼Ƶҩ
ĺҲԼĴ㣬֪ͬԴЩСߵֵǮЩһģżʹɲ˭ģԴҪ۵ĻҲ¡
ΪЩСʵ̫ˣĳɹӰܴԸɴĺƾƷķõֵǼСߵĹѣҾǷˡ

Դһ˼ʵڰˬϲ˵ǼС߾ͨģƾԴļ׾ܴЩСߵʶ˲УҶԷõ
ƽӣ¶ȼƺҩķ߱ʲôսҲûзЩһʿ˵ǷװƷӲÿɶĺʦ˵ȴǺö԰ĳɹʡ
رƷʼߵĵҩ֮ʱɹÿһ㶼ҪԴ֧֧ƺ̫Ը⣬ĺƻΪԷǾ̫Ըǡ
ɣԵҩѡһҩݣһŶ
ĺҧҧ촽ƺ˺ܴľģ⻰һڿɰҩͯӻǸѾ߸ŻˡҪ֪ĺƴСҩ˭׼ЩſһζĻᶼûС
˵ˣһĺȻ׽ȥĺƴС򲻹ȫֵĵҩָĺλʦǣĺȻȻҲ⡣
رַڵĴʿҪٽһǷǳǳѵģûĺλڣĺȻʵҲ޷֮졣ĺƴС㾹Ȼİ˽ȥҩԽȥι۾Ȼȡһҩġ
ĺƴСҩɶޱȵҩݣһóȥʿΪ֮Դ컹֪Լ׬ˣĺô͸ı͵͵Цһ¡
ǸСﰡȻ˵츳Ǿĸ߿ʼǸĺӡԴĻ۶డװһΪֶ׬һҩݡҲʿɶֹȥ˼Ҹëˡ
лл֮ǰԴĳһ͡
Դ˵Ҫ͸ĺƵĶʵܼ򵥣һԶķȡⶫʵ򵥵úܣͼƬҶһԲεӻжװáֿԵԶ֮ȷʵͲҪҩͯԱȰŽˡȻ˵ҩͯȰŽȷǳƵյҲܺãɻǲԴĻеܡ
ոߵҩſڣԴ̲ס鶯һ±ӡҩöٰûȥŵŨҩζҩζ˸оˬ
һҩಢ࣬ÿһֵҲࡣΪÿһֶ缫ҩݣôĻҲͲֵǮˡԴһۿмǿѪɫ˲ΣΪķǳС˶
ԴҲǶҩ˲֯鸱鳤Ĵ󲿷ҩûͼϼѪʶ֪Ǻö
ѪǿǶԷڴʿΪҲаĶĶֵ֪ҪѪεˡԴ쿴˿ĺƣȻʳָָָǿλмѪΣȻԷ˵˿һǾſˡ
ȷҪ
ĺƵɴ۾Դ죬ѪȷʵǷǳҩݣ˵ʵе᲻ͳȥĺ۵ĻҪˣΪѪεݻھͰγĻ޷ҩüֵ
ѪοƳѪ裬ѪĻֱӷѪЧõöࡣԴѪҪȥô˵ĻΪݻӵÿ϶룬ҲƳҩҲһִ˷ѡ
ɣҲʶ
ԴٺһЦǰʵˣҩݵоʼղĺֻ֪ѪǺöȴ֪ÿһݶҩЧľӰġ
Ҳø㣬ֻѪݻõĻϧˡ
ĺ˵⻰ʱЩ˼Լ˵͸ø˼ҪʳƵģɲһʳԵˡ


1216 ֮Լ
ޣԭǻҪܺã
Դ˳һʣĺΪøƭ治øͲشӦҩˡҲǶҩ֪ЩҩݲȷʵʺãԴ쿴ǿѪεľԾ˳ʡ
ͺˣʱԹȡ
ĺ˵⻰ʱЩ˼Ϊ⻰еƭˡԺ󻹲֪ôǣһʱô졣ǵʿ˵кñȻǵһʱõֲ
ʵҲνԴ첢ƽϣ뵽ԼֲѪβҲЯͭͭԴӸһ˸ͭں֮󣬲ĿռøҶڶֲﶼдЧ
֪Ѫֲܲﵹ
˵ԴͰѰͭ˳Ҵ򿪽ĺƿԿ治вݵػСݵźܿɰĵСŲٽβ㶼Ĳ
Կֲ
ĺƸղŷһ£ʵ㶲ΪԴпռ䱦Ȼ˵ռ䱦ϡ٣رγһСĸңҲû
ĺ֮ԷǿĵСۺɫԲӾӶԲԲģһһĳ˵ԡǸͲŮӣڿɰĶȻӹע
޴ɣ㼸ֻ档
ԴһϽˣһĺƵɶˡǴ󷽵Ĵ˼ֻС͸ĺơĺ԰Ѫֲ˰ͭĿռݵϣֲ̻ĺԲΪôֲҪǧϵľڳС
ҪǲǧݵĻͻΪľѪεҩЧ½ľľ㣬ҸѪαȽϡĺ֮ǰѪϵһ˵ѪβŲڱڶʱܵ
ѪοʮĶΪƬҩʮĻͻΪ˲ܵˡڵʱһҪϵһҪֲ
Ѫֵ˰ͭռݵɽ֮ûɶӦĺƲǳ׷ˡǺѪλΪղ㹻˥ˣĻͲˡ
һõʦǷǳϧҩĵģرѪôϡȱĶҪҩЧĺǻǳ۵ġ˼ĺ˴󷽻æֲԴ춼Щ˼ˡɴĿ϶طֳ˺ÿɷȣĺչʾһ½ôʹá
ĺͷˣԶȼ¶ȼƵĲԺܺõĿ¯²һֱķȥ۲졣λȰŽȵҩͯӿɲˬˣԶһϸھ͵¸ˡ
ҩĻཻһ£Դ첢ûлǮķЩСߵֵģûǮ׬һѪΡ鵽ΪֹĻôԴ͵ûǮͰѶ㵽ˡ
ĺóҩʱԴ컹̲ס;޿ˡΪǶЩڷڴʿõĵҩҪ֪˷־ҪٽǷǳǳˡ
Դֱı£Ϊ̫߾󲿷˵ûˡ⺣޵㲻ɣرǺߵˣЧҲ΢
Ҫ˵ЧģҲֻͷˡͷĺ޺һֻҪɱĻѶȲһ
ȻʿΪĵҩ֣ԴȻǲƴ۵Ŀ򣬰ϵʯ˸߰˰ˡòЦĻĺưԴ쵽ҲûܹװǰǮ˳
Ѫγһ㡣
ǰԴĺ˵ôһ仰ΪҪѪ񵤻ĺưôߵʦͲңοҵ˼ҲһԴ찡
ߣ˭ϡ
ĺƿԶȥԴıӰСһ䡣ʵѾѪҪ鶼ԴˣҸʲôӲǳˡ
Դڵһ£֪һ˵ĴѾܵǰȥˡλûҲûڵͣԺٶҪԴ졣
λ˵ȻԯʦãеĿľһǸǻṩģ˵ԯı⺣Σأʵԯʵ˴̫ðգǹעһˡ
Դո뿪ʱԯǰΣա⺣֮ǿĺ̫ˣȻѾǱЩǿˣܻʱ
Ҫ˵ԯĿȷط̽գǵĴǸոǱ²ĵطǲյĺ֮ĶϣҲǿޣòǰֻһˡ


1217 ʳ
һֻĺޣԴرĴռһҡӦҲر¶żݷǳʵһײеļһ
ֲֿ޲ڽӽˮĵطϾ֮ղ׷һֱܵĽ㵽ߣֻ㲻֪ʹ˸ʲôȻˡ
ֻ޴ʳջͿԯǵҪ˵һĺ޻治̫һΪǺϲζ˵ʳ
ԴһĶ治һ֪ǲһĶֵ֪װζࡣʳ;޴Դôšϼû⣬˴ֲڵƬǹͷ⺣ͲôУΪûɶͲóԡ
ǿЩ޲ԸֻƬ͹ͷļһСЩ޸Ͳҿ㶼ʳǳⱵԸ񣬲Һܾйԡ
¡¡
ԯ汾ʻֻ㿪ģֻ޴ʳ˴ٳ˹ڳֱ̫һͷײ˴ϣԯѾվȲˤԯ漰ʱס
Ͼ޳ҿ似ԯƽлǺǿġܹѻ߲Ϊ⻯ھŲʿ˵ʲںԵĲʳܶ似òϡ
Ҵ򣡡
ղһӾͰѴײҡҡλһҪɢܵӣҲʳԼײͷκġҰ̵ļһƺͲ֪ۣ̫Լײˡ
ѹʳɵײˣſ˺ҧͷءǸطǸǱȽխʳ쳤ôȫҧסݷȸҧǳһҧʵ˴ͷ͵ȱһ
ҧڵĻ˵ͰѴŪˡѾϵķܿʳԯȴֱһ˳ȥѾͷѾСˣӻôҰ
СǲһЩԶͷŽɶֱӱĵʳıϡһӿǰѾŵòᣬҪ֪⺣ײҰԼ¶档
ԯһĳȥɲʳ⺣ôĺ޻յĺ񶼿ܿΪ˶ʳˮϣʳҲӣԯһıϾͿᡣ
飡
Ʒ۵СȭͷʵҪӲÿһȭʳ϶޴𶯡ʳṹ⣬ƬرĺǴ۽沢ǵ֣ټȫǼرִرľᡣ
ʳһص㣬û񾭣Ҳ˵оۡҪΪҲͷ֪ԯǡ

ʳȻû񾭲֪ۣζһŵԼϴζûżǱˮзһԾӺ߸Ծ˰УԯҲȥ
Ҫ˵޵ǻۻ޷ȣʳļƻԾȻԯһ뺣СӰ뺣г޴㲻˵ԷҲ԰ӱ˦
ʳԽҪ׹ʱԯһ뿪ı֮Сʿն϶û⣬ʳļƻʧûܹŶԷһ׹ˮС
ԯȻԸȽϳ嶯ǲɵҪĽˮɾͳԿˡ֮гʳ׹Ĺֱӷƿȭ
ѡ
һٴڵƵȫʳϣȻû񾭿ɴ̫صʱںͷǻܵġԯɰʳˣܹ谡
;޴ʳˮн޴˻ԯڰ֮вᱻˮסѾ߸ϽŴ뿪Լʳע
ƲߵãʳڶһȤˣеĳ޶ԯϡˮָ֮ܿ߸ԾſѪŰյԯ˹ȥ
ʳһĻǹߵҲܿ죬۳ŴҪѰеԯ̽ȥˡڿߵѾ߿һĻŵñ۾СˣּһҧסǱɡ
ѵ
ʳҧر죬ûⱻҧ߹ͷҧϵٿԯͲڸղǸطǵʳĲ档
Ұĺ޾ڿвˮвռƵĳءԯһʳ²࣬;޴ʳߵ
ԯѾͷۣͦʳٴ뿪ˮʱ򣬸ɴߴ߲ˮС


1218 
쿴С㣡
ԯѾ߸ϽԶ˵أ˿ȥûԶеսֱɵˡͣ￴񫣬ҲѴԶһЩˡ
ԯĴ򷨷ǳ˼Űʳߵһ߶֮Ͳˡ߿ҲǳΣգǿජϾ͵òʧˡÿٵȭʳɣԶԼ
ʳ䵽ʱԯõȰᡣߴһڣֻʳѾιȥˡտʼʱ廹һڣѾֱֱͦŲᶯˡ
ƣԯʳٴߵߴȻҲȥֱʳԴĲ档һƵĹ򣬿βɶʵƵؾǿ졢ݡӲ֮ĶҲҪ롣
һεĲƴԯ˫Ʒ˳ʳԴ˽ȥǲƵ֮ǿ͸ӲʵĶ档ԯƾһֲƣǴ˲ٴ߼Ӳ׵ޣΪƿӲס
͸Ӳף弡͹Ҳ͸֮ʴ­ڽṹ˵ĴʵǺĻ״̬ƽʱмӲ­Ǳˡ޹ͷرӲ͸ˡ
ɲԴ似רųĵط˵Һٱ˵ԼѪҺʳֻӲۼ׺͹ͷûеļһòԸʺϲˡ
ԯĵĲƴʵۼ͸˽ȥֱӰʳӸˣҽѧĽǶ˵Ѿˡ⻹棬ھͳڵѪҺѪҺͰ඼ըˡ
ʳʬˤ˺ˮ֮УԯֱӴӵͿշɻ˴ϡֻʳʵͿ໯ھŲʿټϺκӲۼԼͷͲ۵ص㣬˱Ļʿɱ
ԯ浽ԯڴˣһֲõ̫ˡش֮Ѿ߶λԯС㲻߿һǰҲ֪ԯû뵽
ǹ⺣ڶ½̹׽ֵûСõĹԪʿѾͷеԯҪմݵĹ⡣ȻΪҲڵѾ߰ⳡŰɱ֮ǳ׵׵ķˣĸԸķλԯС㡣
ʳ֮ԯǵĴͼǰСǲûעⱻ뺣ˮеʳʬ岢ûиҲȫͷ˱Ӧó뺣ס
ԯǵĴ뿪úһϸС͸ҲѸ뿪ˡˮǹ㣬սǿ󡣿سһٶȷǳĿǺóΡ
ԯǼǰУ֪þҪ٣ֻˮǹ⺣е̽ӣ͸һЩרŰ˴鱨ļһࡣ𿴺޵ձ鲻ߣҲܹм򵥵Ľ
ֻˮǹղſŰɱḶ́Ѹٵ뿪ȥʳȺˡ֮ǰθʳȺ֮Ͼмֻʳˮǹ׷˳ȥ
ԯҲ֪˵ز˾Լӿ˴ٶȳˡˮǹŴʳϵղǸطʱǵĴѾûӰˡЩײеļһȻ׵طζ׷˹ȥ
С㣬ղõʲô似
Ѿ߸ղҲԶԯѷǿʳκ˫ֽȥΪֻΪ˽ʳʼգͻȻ˳ԽӶˡ
ѾߺôҲǹԪڵʿһޣôܿһִƻҲǸղԯС˫ȥΪ˷ĳִ͸ǿ似
ǲƣҲãֻһƤ̫Ӳ
ԯ沢Ҳԯ칦һ似ϵϰܶ似Ȼѧˡ˵һɵӣѾȴӡ
ղȭͷʳϵʱǶˣֱȺڸְ϶ֲӦ˵ǺɽϵĸоһΪԯƲʳķǸ߸ٺķʽ𽥰ԶȻһϽܡ
ԯ治ʳˣòɵˣԽӶըˡʵѾ߻֪ʳҲըˡ͸ֶ治ģ嵯Բȷʵܺ͸
ҲΪʲôǿޣԲֻӲСӲӲ̲ˣһ㱻Ļͱɡ
ٶȡݶǻĶӲȺͶҲȱ١Դ͵ʮ㣬Զڶ͸ܸߡ


1219 ¼л
ԯ治֪ԼΣգŴȫǰԴҲ֪ԼϤλʦþǰ棬Һ滹һѿֲʳ׷Դһ뿪˵ΪɴٶҪԯǵĴ졣
顭
ȺʳǽƻúܣԯǵĴΪ׷ٶźнģ֮ǰֻʳ򶷵ʱ򣬷ִ˴ʿûΣոɴҲͲǱˮˡ
Ͼˮﺽ˵Ǻʺں溽СʳӺˮ׷٣ҵǵĴ֮ͻȻӵײѣӻԯһֲ屻ײľһζϾҪˡ
˻⣬ؼЩʳʵ̫ײ˵һ֮ͻῪʼɴ壬ʱѴеǧٿ׾ǷϵˡԯǿȫָҴȥǸ죬ھͷϵ·ô찡
ǳȥ
ԯͷ˳ȥѾҲŷ˳ȥǵΪˣ㲻סйҲͣڰСԺԯϽĴս˴ָ棬ҪյһЩҪǧٿˡ
ô죿
Ѿ߿淭ԾʳŻˣôʳݽȥĻͷʣʳײпǳģرǸרſӲĶ
ǵθƺʲôɻ䣬ľҲųԣȻԵĻ͸ˡЩһζУôʳ֡
ǸϽɳƬȻ㡣
ԯ滹ǱѾҪ侲òʳôײУҲ޷ɵϴεľŮӶ֪ʳԾͦǿɵ΢ߵҪҧ
ĿǰҲûɶõİ취ֻʳû򰡣ٵĻƾôһӽǾͻᱻҧ֮ҲֻпЩ뿪Ƿ֮أϣܹ˦Щļһ
ԯҲɵһ֪Ϊӿ¿ɫģɫ·ͷˡʳѾΣյˣôڵͿշһ߿յݷǿɾ鷳ˣʱҲǱҲԾֻ·һˡ

ʳȫǱˮԯҲŪЩֲļһﵽǻڼ١ǹ۲칻ϸĻʵǳˮһˮǹͬٶȸ
Щʳˮǹָ£ԯȻ׷ᡣǲҪΪȥͬ鱨ЩĶΪͬ鱨ôԻ飬ֻǲǷǳ⡣
ܹǵһͬ˵ǿԽǿԽóԡɳȥͦһʱʱԯ濴ûɶҪŴȥڷŴȥ֮ǰǾ̽һ¡
䡭
ԯ漸ƿȭں϶ʱ˾ˣ⼸Ϲʽĺûըˮʳ𣬵ǴɰѸǵ͸ˮǹըˡҫˮǹ͸
ԭ͸ϸСˮǺѱֵġΪˮԽԽ¸ͿټϺˮʶ谭͸ѷС
ԯһˮǹ֪²Լ϶Ǳˡ濼ҪҪ·߷УҸһ¡˵˻ĵ½ض˵ҪһЩ
˺ͼ֮ĵȥ˵ĵʵҲûôô˵ʳ𲻻ɣһʱֻҪǵͺˡʱͻȻоհ̧ͷһŻˡ
зһȺ޴ѻɵĽԽԽȺѻǴģ֮ǰӦǷںܸߵĸ߿ղŶԡΪɫ·ͷˣڵͿӦǲױ෢ֵġ
˵⺣֮֮ôôù͸ˡʵⲢɺϣʳ𷢳һĴʳ̰ĺǲԸѻģһʼǲûзִ
Ǻˮǹ㱩¶٣ǲòźһ·׷𡣼кķߣʳʵ̲סȥĻһⶼԲˣŸѻôźš
鷳ɴˣмֻʳξѻȺʳ𻹴ԯǰٶᵽУϣܹѵѻǰﺣ
ֻҪ½֮ϣǾѻ׷ҲԿһ˵ʱʳʹϾˡڿбͲƣοŵ»ʱ׼ʳ
ǷģʵǹǸеġûɶķйߣƾķٶıȵùѻ


1220 ȼ
ϾҪ׷ˣԯԼߵĻٶȻܿһЩǴԪڵѾٶȾͼ˺ܶࡣһԹˣȻѾһȻ񱣻ǡ
ıѻѹٳֻӭȥӭȥĻ뺣ԶһЩٲᱻʳ͵Ϯԯ浽ҲսˣϳеľѻȺӦȥ
Ǽɣ͵
ΪѾߵİȫҲΪԼսܸԯ뿪Ѿ߲޳Ů±Ƚϸɴࡣ֪Լﲻﲻæԯ滹Ҫ˼ǵİȫ糷ߵĺá
ȭ£ԯóһȺ幥似һΪҲֻǸոܹѶĺܴ󡣲Ѿ־ˣҲ͹˲ʲôĲˡ
䡭
޹ĺֺǺܶըͬ±һȭ¿ԯ칦ıɱΧĿˣЩȭΪһСžѻȺϯȥ
¸¡
ǿĹѻȺЩңĶҪɾڴʱϿյһֻѻȺҷɵѻְûֻѻĺԯȭ¿һܼľѻ
ɾѻָ֮ȺҵľѻͻȻһͻӶͬʱ·СЩѻսܲǧֻͬʱмڡ
ۡ
ԯĴɱȭ£ϯķһơ⻹µģԯ濴֪˾ѻڡֻǾѻȺǵ޷ԯвȺ޴ɱǣԯ滹а취ߴӵġ
ֻҪӵ˺֮ϣ취ȺѻһѵѻͷһͲһóָӸҪ䱾ʵͺǿ½ϣԯҪʤѡ
ֻѻͷѾ˻ھŲ۷ľ磬Ͳ벽ҪˡԯҪ½϶սھŲ۷ʿмְյģϾԯѪοľа塣
֮УԷóսľѻͷ졣һֻ͹ԯͷ۵ˣοǧֻѻԸѵСҪ⺣Ȼ֮ء
ԯ汾ϣҪȥ˵ǸѰıϣܹлͻƵڡû뵽ΪɱһֻʳȻǳô鷳
ȻΣһܹԶȭһķӡȥ治ǰ취һ߹һܵĹУԯѾѻȺüΡ
Ϊ˽ʡڵԪҲΪ˲Ӱٶȣԯ沢ûпԪ֡ȻѾˣǱץ˺üڼͷ첲ֱȫ˺ۣǱһֻѻ͵Ϯڴһ
һŮôصˣҪǻֱȽϴĹ㵽ǽǿȥˡԯ沢ִСĴС㣬үүΪӡԪɵʱԴһ۵ֹͬػɶ඼ܳԡ
Դ磬ǰ
ҪΪѡķ߶ԴǵٶȱȽϿ죬治ôɸϡԴǵΪɴȻǱںﺽУСǳ͸ˮ⿴ܹһλŮһѺںĴսƺѾˡ
Ǹ죬𣿡
ԴĿǰûôԯǱߵΪɴǱߺСС𿴵ԺǸսŮе졣ͲƺԴĺġ
ǲµģ⺣ΣգȻðվ͵ԼȥС˵죬ʹȹȥʶٰæǲʶΪɴͲȥֱӴĺ￪ߡ
滹һѺ޵ţƺΣˡˣ˺Ԫɼ˵һʦá
С仰ɰԴ̼ˣԪɼʦã⺣޺սʦԴֻʶһԯʦһСʦãԯʦõĳɷִһЩ
ʲôЦԯʦüֱ͸Դò࣬ʲôԴ첻úԴ˵ʻΪɴֱӴӺˮ˳ȥҲʲôϿûˡ
Ȼ𰡣ȥһӾͿܻź·ǴӺˮǱпҪʱ䣬ӿзɲƽȫһɱˡ


1221 
ΪɴķйԴѾˣǸ˲ǱԪɹϵõʦԯ档ԴˣûΪɴȫɵСǰȥˡ
С˭޷˺ͲĺᣬȫʩչĻΪɴļٻҪ졣СһʱɱһƬȥ˲սһľѻҪ˵ԯ棬÷
ź󷽾һƬɫԴĹڶϵԯҲǱһƬ󲿷ѻʱ֪иˡԷ˭ǰæģѸٵĳɼһ¡
úɫɱʣµľѻȫɱ߱ˡһϤɫԯѵԴʦˣȿɹǸЦļһԺȷ롣
ʦ֣
ԯ񻶿Сȸһ˵ԴĸǰҲ˲Ƶʹˡ
ʦãô⺣ˣ
Դһ߸ԯ˵һ߻˻Ӷıɫ֯˳溣ˮʳҲʰˡԯôŴһֻʳЩۼ׺͹ͷӲĶԴͲˡ
οǷڴʿĽֱӾͰѾ󲿷ʳˡСûҪβɶĻûģҲɫĺԸסˣ·ˮɫⶳһƬ
ԴղŻӽǸԯǽһ˧ӺɷӦͶܹ֮ʾǿһ档ʵԯ濴ˣмҲˡ
ʲô˰¾Ͱˮµ޶ƽˡ
ôС㺰ʦ֣ѵԪɵǸ
Ѿ߿ԴͶ֮Ͱϵǧֻѻͺļֻʳ𶼸ƽˣǿʼ²ݡΪԯ溰ʦ֣ټʹõǽѾ߸һЩţѾݡ
ʵǧֻľѻ󲿷ǱСķģԴɫ𵽵ľǲãҲһѾ㵽ԴĹСһͷ췢ϻкɫͼټһʽֵ·һ֪ʿ˳ޡ
ʿޱܵĻų⣬ѾСĹ͸Եˣȫ㵽λ³Ĺϡ³ȻԴˣֳƮƮټϽԼһ̶Լͦ˧ġ
һ˴˿ҲóݵԴ죬˾Ѿ߹һ˲Žʮ䣬ѾйԪڵΪˡȻѹԪһΪѾߵľߣܴùôϵµޡ
ŽʮѣôкõԴ϶֮ԸҸѾ߹ˣΪһٶȼķ
Ѿ߱ԯߵҪ磬Ǹ֮һ˵˵ǵˣ嶼ǡھ֮ʿһҷٷ˹Ҳ߶ʮһס˺ȡ
Ǹĵش꣬һŮΪԼҲ߲̫Ͱý˷־ϵʿԲİ˽Լķй
𿴺ΪԶԸѻʳ𣬿ķٶȿ찡Ѿһϣܹ÷ԯСѸѻʳ׷ҲʧΪһֺð취
˼ݳ˷ϹʱÿԴĳ֡һ֮ˣϧڵǸûʲôýĸ֡ʮͣϵľû˭ܹˡ
񿴵˷ڴʱԴĳ֣ĳݵСԯĽܣԴ֪ŮѾߡͨѾߵĽܣԴ֪ǸϹæˡ
ĳԴ쿴˿䲻ԪڵΪͳԾһ£һæĶӡ͸ˡҪ֪Ըİ˵ı٣οǸѡ
ʮĹԪ꣬ҪǷڶ½ҲˡԴϺһȥȻͻȻųһâȻֱ̫˼ˡ
갡Щɿһ궼вһλӣ˵İȻʡԴһѯʲ֪ǲԶһϵľ
ǸΪߵҲǹԪʿˣѾûָܹˡ⺣ϵõ첻ȶ·Ǳ޴ʿҲֻҪŻᱻûһССĵ㲻ϵĵ򡢵ûһλҲ¡


1222 ͽ
Ǵ˾̫ϧˣԴʱͽ˼ûѰʵĻᡣõķڴʱȥ˼ҸͽҲ̫ûˡ
Խҽ𣿡
꺫ǸֱӵˣԴֲټָѾߵʶǾýԴ˼˳ƾôһͽܡ
Ȼ˼ΪͽȻøˣԴͰѶԹԪʿõĵҩһЩҩ̫࣬ϾԴڹԪΪͣĲǲʱ䶼ؾȹġ
ҲѸԯѾ߲ĹǺǿɶЩĵҩʵԴһ£ѺúټЩҩǿ̿ĻͻƵӦûˡ
Ȼ˵ҩΪаЧܿ죬ɱϾָܹҩȫҩΪĻȻΪϵĲȡú㹻ǿǿԴҲְķʽ
Ҳţ
˵ԴóһЩԻʿõĵҩЩҩǴӵĺɹġЩҩĿģΪ˸ԯʦûɵʦΪõġôһͽܣԴҲܹ̫Сˡ
ۣⶼͰڴʿҲ̫˰ɡ
ѾǹԪڵΪԴ͸ЩڹԪʿаĵҩѾĲˡ񿴵ʿҪĵҩҲͣС༤Ĳ
ҵ𣿡
ԯŸСʾ飬Ҳǻ߲ΪѣЩҩ˵ҲõİԴʦֶһյͽô˺ðȻôصĵҩͳȥˡ
Уٲġ
Դ챾׼ԯķݶͳһѵҩϧŪǿŷǸʹõģԯ޵·ŷòϣԴûɵʦܡ
Ѿ߳ɵˣԯСλʦֵ׶฻аô˵ҩͰ׿ˮƵһۡиɵ۵飬ԴҲһЩڹԪʿаĵҩ
Сλʦ̫ˣѾĿǰֻôһ뷨οû׸ԯҪ֪ڵСԴǺܷḻЩĵҩֵõʵ˳԰
Ϊ˸һľӢЩҩ϶󲿷ֶ츳õļԱ˼Ѿ߾ԯȻ͵õԴʹ͵ĵҩ׬ˡ
ʦȥҼɡ
꺫Ѿ϶ԴʦʢȥĸĸʿҲڣֻΪûλŸߡӳĸΪ̫˾ռˣԵԼԴֵ֧ȵȺܶضӰ쵽ΪĽ
Ҫ˵Ķ˭Ҳ˵ôô¡е˸ĸ˫ǶܲӸǺõĳ档ҲʿãŮ˫ǶܺãӸǲҪĿû
ٱ˵׵ķ˴ûԸ̸ʲôʵĺûǵĺǸʼõʿΪǵĲȷԣټ׷˵˿ڻرԸɾȥѡǺõĺȻѡһ㶼Ǿͽѡ
ҶԴΪɴɺָ·ܿͷɵڵǸ졣ϻи򵥵Ļ֣Դ첻鷳ԾͰΪɴͣûӲ
ȴΪɴȥ˵죬һ־ʹˡԿһޣźһòҲ֪Ӧ꺫ĸĸˣΪ߿ǵĺӸ̫ˡ
һ֮Դ쾭ס˼ҵʢ룬ǾȥǼ򵥵Ҳ˳˽һΪɴɹò˶೤ʱ䣬ʵĺ߻һġ
ƫƧλϣټϱͺи⺣ߣԺһֱȱٸֵָϱЩͱĹˣһһЩµ
ôһԴŸԼıͽҩˣûʵĹԪǲ׼⴫ģɴͰѴ׿һթ罣͸ˡԴ쵱ʱӡ˼ݣȻɵʦһݺûڶݿˡ
õ֮ԼϣȻ罣صϢͶܵʶ棬ʣµϰˡϾʶһݺܸ߶˵ĽʦԴĸм֮Ȼ˼֡


1223 
ûвɢϯοԯ滹żȥѰԴ˺ĸĸԯʦȥ˵Ǹ촳һ
ͽܺԴĻԵԵֶǿáԴ⺣ðգʵûʲôĿꡣǵתת˳ɶһЩĺȡø߼ʵҪҵľһֻԵ
е˫˻һֻԵٱŮʦĺҲһֻԵȻûɶĿĵأԯʦȥǸ쿴һһ˵ҲܹʲôԵ
ԴΪɴ·λڴʿһ·ûɶΣˡѾߵһִܵڴʿڼֱ̫Ҹˡ
Сİ˻Ǹ䲻ȵӣ޶ʯһһʼŮҪΪɴǰԼһӡѾ߱סˣԯ涼Ūȥ
뵱޶ʯոձԴԪɵʱ򣬲һֻССʯˣֻСʯҲ̫޶ʯѾǷڵĴˣ˵ԯ涼úǰˡ
ԭһ
֮ǰԴһֱûҴ޶ʯȥʱҲһλŨķʿ˵ʵ޶ʯװǸĸ˺ӡ
ҪǺѾԴΪʦˣǶλ˹˹ĵģʿʺϽԼĶӸʦʵ֪ν˹˹ģĴʿһޣ˵ް⨺ĺᣬҪײʱ˭Ȳ
ԯ֪޶ʯʵ֮ȥקĶ䡣޶ʯСʱûж䣬ģĶ䳤ĻͦÿСȥקڴʿĶ䣬ɰѾ߸Żˡ
ǿǷڴʿһĻԯС˿զ찡ٿλڴʿûԴʦֺԱλ޿˻ͦˡ
⵽ʲôѾǳˡ˵ʵ֮ǰԴýʱ̫̫˧ˣԴӿ˷޶ʯ֮־λڴʿзȡ
޶ʯһԼ仯ĺӢֲʧȣɵѾԵùǺԴ챾ҲǲֿԷ˧磬ټĿʾ˲仯òһʱ侹Ȼ޶ʯðļһȥˡ

ѾǸԾֻյӣ˶̲סЦҶ˵޶ʯ飬ֻȵ޶ʯսʱԭɾ޴ޱȵĴʱ򿴿ѾʲôӦ
ԯҪȥǸ컹ͦԶԴʻΪɴպͼ·ǱߺУ·ϲûͣҲûȥЩĺޡмǰ˱Ƚǿĺޣ޶ʯ»ȥˡ
֮ǰż˵֮⣬Դ컹ǼԭΪɴںˮǱвûзɵСһٶͶһս֮ǰɱһѻʵûɱ⣬һֻͷû͸
ʱԴûʹŴ뿪ˣһѻɹʱֻû͸ľѻõϢٺֻѻͷ컹ˣͱɫݻʶҲԸˣ֮ǰʹǹӲдû뵽Ϣȥˡ
ֻѻͷֻһСͷ죬Ϣȥ֮;˴ͷ졣ѻͷ췢ȺĳԱƺƵ⺣ѰԴǡԴһֱӺˮǱжٶȺܿ죬ԾѻȺæ˺óʱҲûҵκ
Щѻҵ⺣רҵ̽ˮǹ㣬һˮǹҲæ˺óʱ䡣Ϊɴٶʵ̫ˣˮǹ㵱ԯУɸ׷Ϊɴ
ɳȥˮǹĳطżΪɴʹȫҲȥȷϢȥѻϵʱΪɴͲ֪ȥˡ
ΪɴˮǱУѻϷɵġܵķ׷ȥԶʼҲûɶµķ֡Ϊɴٺ˽ӽһ֮ڵԯ˵Ǹ츽
˵츽֮ԴΪɴǴҶûżǵΪǸ̫ˣϸŰѩмиСɽȻðŻ̻ǲҽŽ
Ľڣһı𵺰ĵϻ᲻ɶǿޣ߻᲻ʲôĻأһֿܾ߶У֮Բ̫򵥡
ԴСͣ棬ȹ۲̽һ˵çײȥĻܻɱ֮


1224 ̽
̽õѡȻǻˣԴĻ˿ǲ١ԭвٵĻ˿ϧĲ࣬е֮һ͸˲ǿĻˡ
Ҫ˵Щ棬ԴĵȻǸͨˡ˸ͰƵĲۣʵرǿͨ˾ͷǳĽʵҲ
Դ˵Ŭ֮ڷ͹һ̨סԴ첢ûͨȳöӦһС
֨֨
Ͳͻȳˣһͱͨ໹ҪСһЩһǻɵĻƷͻСͱһͨƷҲ˶١ָĽԴȡ֮ŪãȻ̽·ܶΪðգһζҲǸ취ܵлܹǰ·̽ײС
ƷͻڲǰںԴǽȥ̽պаʵ֤ɳ˴ǰվбҪģΪܿл屻˳
Ҫ˵ԯҲǹݵģǸıҪŪ˺ݵ塣һһѺиĴ󵶣ǰѴ󵶷ǳĿøĶߵһ
һߵʱ򴥶˻صĻϾͻᱻǰѴ󵶸سΡǰѵɶҲǲʷǳļӲɻƶи޴һʿýѵס
꣡
һ죬һǰС˾ƱǰѺնĴ󵶸롣ǽһ죬ǽһɴ͸쵽иƵһնͶϡ
ϧˣôһΪնˡԯ濴ԴʦֵĻˣΪ˰Լ̽·ٺܲ˼ԴԼûе¶˾̽·ġ
ǱٻˣܱҪõöɡ˵˾֮޸رסɳͻȫкܶؽڣÿؽڴɵĲжϡ
ղűƬնϵǸˣʵ߶ȵһؽڱնˡֻҪԴһϣǸ˾ֿʹˡҲԴȡϴεĽѵ֮ǰһǸͨʱĿǰࡣ
Ͱ˵صʱҲǲϱ㵽Դ첻ϵü̷޲Ͱˣǧٿ׺òײżֵĿĵءһˣЩͻ˱Ͳ󣬹ͷҲȽϲ
жɵģÿһڶСҺ׵غϽӺһƿԴĽʡҪв¶
̷մȻǸ취ɻǵԴ챾˹ȥæУð÷ҲǲСһбˣԴʰĲкܿͿϹԴ챾ûʱ߲Գ֣ЩҲ԰ֻնĻ˸
֨֨
ԯ治˼飬Աһ˿ٵ˹¾ͰѶϵǸ˸Ӻˡ½Ӻϵһˣ͸֮ǰûնһܹת
ֻᵽԵ·Ͽʼ飬ԯ֪Դʦ˵ıˡʵԴԼҲǵһΰͻʵУôһ÷ȷʵá
ǰͰǰ̽·Լƴ⣬ŴصЩ塣ڻ֣Щͻһ·Ųĺϸ
ͻ̽·һĺôڲڳʱǿԼһѡͬ·ߡǰ߳һʱ֮вͨ·ôͻ۷½ߵͨ·
ͻ̽·еԵļһĻûҷģʶָж
Ǻܶ̽յĵطʶģеֱܹӹʶͰΪлеܹ࣬Ľе·̽ԼӦжϡ
ͻˣе·ҾܵųǰΣաһ޷ųΣյʱǻἸһųʵ޷ųʱҲ¼ԱԴܻǽ⡣
ԴĴߵĺ˳ͻڼ䱻նϿ飬֪֮˶ٻءṹܹܿ޺òҼ̽·
ֲĻǰ̽·̫ˣֲԻô԰Դ첻òпһ£ͻԺİط̽ȷʵȫЧҲӵĸߡ


1225 

һͨһĻ˿ܻᱻյڻͻ˵Ĳ棬˺̼ܶԭϲ»ա֮ǰĻΪ׷ȫ˽ϣǺܽʵǻ¸¡
һˣͻɸϲƳɡӦնķǿӲöٽķʽӦԡڲϷ棬ͿԳֵȥͻԼͺ⡣
һ·˷ֺʹ⣬˵ʵԴ춼еӦˡǰ̽յʱǾ߶Ƚţر㻶ڻͨһβˣС
λԴʿĻ˺
ǰһ·۶ûɶΣաǽô
ѾֿʼˣתҲ̫ЩտʼԴ췢նɱѻʳ𣬾ͳԴ졣ɺΪɴ͵޶ʯֿʼעת޶ʯ
񿴵Դ˿·˳ֿʼĻЩûôŮްһһûɶ̶뷨˵ʵ뿴ģ֪޶ʯݺӡ
ڲǿЦʱȻ̽·ҲԴһ÷ѰǰһܿĹйϷмĶ̸
Ҫ˸Ϊ޷ʹ÷СĿǰֻܹȥж̵ûøߡֻܰľҪԽܿһؼĻǲ֪Ǹʲô״һؾ͵զ졣
·ҵĹʵ̫ˣͻҲ޷ȥֻֻеƷȷɹȥˡܹ̽ǰ·޷̽Դ쵽֮˿Ƿң¶ȿɱ߶ˡ
ұǹȥɣ
һҵĵȻС޷˺ˣ񹦵Դ졣·Ҳͨҽô򵥣滹ɫĻ档
ɫ¶ȣС϶Ҳ¡ԴͿסɫ¶ˣһξյطϻУҪȥĻǵøճɡ
ǻǰСȥʿ޷ʩչȻ߽̤ɽȥС֮󣬿ԻӶɹȥơһˣԴ첻С𱳡
֨֨¡
Դȡ˼ͻˣȻͿǿʼһϡЩɲжĻˣҲǷǳķ㡣һ໥νɵ˹ţ۳žʹˡ
Ӿֱ͸Լڲϱ߳Ƶķǳ档ʵƾղķܶʿᣬ޷ǾǸԵķˡԷòǻ˷˴á
ڼ̵Ļе֮ϣѾַ˻գԯ涼еҲˡҲ̫˰ɣΪյҪҿӾôľͨˡ
ǿԲŰȫ߹ȥǰҲѾ˸̽ˡðմذֱǵ˴۹εġҵĶԯоԽԽϣˡ
Դʦֵĳ֣ҪΪȲ˵̽յˡЩѻʳ𣬾Ͱԯĥȥչ˵ĸоȷʵܺãԯȻܼǿҲһŮӡ
ףеƷ䷢ǰһſоͻءеƷ䷢Ǹ֮ûǰˣǰϢʱķԴ졣
ԴǸϵֳ֮ǰһͻѾԹˡһضѵĻ˲֪֫ˣǻһǿôͻ˶Ҷˣ໥ԮĻᶼ
Щ̶Ļ壬ͻ˻а취ֻҲֻܹǳȥܡͻʵ̫ǿˣͻڱſһЩ֮ҲӲˡ
εͷ­ϼ¿첲ֱӾԲΡָûֱָӾһԲʵĴ䵱ȭͷҲԲεģǱ׼Ӷмͷϸ
˭Ūûûе۰ôôԴӻԺԴҲˣ˲úҲҪеġ˿˵ĲƬ۵Ҫ˻ȥ

ĻСһ˹ȥһǻƴһǽȻվںɴһܹоóǷȡСĿǰķʯܹ֭ҶöԸǰǸûκ⡣


1226 ӲӲ
ɵյ֮󣬴ҾͶɵˡǸƳª׾ĻֻǺһ˲ûˮСԼһԼ¶ͦġ
˵Ĺɲ϶ͻĳɷ֣Դ쿴˿ǰĴһﻹеˡȻСĻ涼УôĻȭ¶ȿ϶Ҳ޷㶨ǰһ
֨֨
ԴԴǵ֣ΪǻûнҪķΧֻҪǻ˿϶͵֧֣֧־ľһ죬˻Ϊ˽Լǲġ
ৡ
ԴƳһɫɱ˻ɫǽɱǿб޷նǸһ˵Ҳܹסˡ

ɫڻնֻܼ˼ɫĺۼûܹ˺ҲûɶáΪԴڻƣһ֪ûס
ѽһﵽɶİ˵ʵԴڻȤֲ»±նļһҪԼҲһĻ̫ˡ
ôӲɶɵİܲȫǱĴڰɡԴ췢õľνǰС߲ʳ罣˲˻ͷ׼׼ȥ
ॡ
һ죬ȻС߲ʳ罣Ʋķֻһɫӡˡɫն⣬߲ʳ罣޷ƿЩˡ
˵׿һթ߲ʳ罣Сķɽڶˡ˵˻νļӳɵ棬εԴжʵ
ԴνԻʱǷ㡣ȻԴ岻¹һЩؽڵνӴǻ±߲ʳ罣ġ
еôҲСķɽôһöûСǸҲɵűؽڴֻƵĴȭͷֿ˵ֵνĹ
űĶ治幹ͨ಻һ֫תüȦûɶǡӿɾˣԴ췢νϴӸĽǶȾйʮתǷ
ǰ߲ʳνĴ߶ʱʱ֣ÿγֵʱǶԻʱ򣬶ÿζǳܽĵطĺͻȻ
ǸӦҲ湻ģ͸ԤƵģܹȭͷѷɽסȷ˵ǸҿȥҲǸ취֪ɶʱܺĹ⣬Ҫ궼ĲҪһֱȥ
ֵҵǸԼĻΧȻ˿̸׷ɱԴˡԯϵ»ûôҪǱôǿĻ׷ɱǿǾһ
ȻһֱԭǻǾа취ԸԴ뵽ԼǰѷĽԴˮƽԵĽϵĵģҲ˵Ĺûɶ⡣

Դ쿼ҪҪ÷Ľʱ޶ʯԸµĳȥǸԲδȭͷҲڶ޶ʯĴ򷨻еԴûֹ򿴡
顭
޶ʯ仯ģ˹˹ģɴҰĺܡ֮ȭͷȭͷײͺֲܿѾӿɿɵˣĿʱʿô׺
ۣǳӢû뵽ô͡
ǰǰ˲ò࿴һǸޡ
޶ʯսͣȻֱӲĻӲѾ߼ֱݵˡʵ޶ʯȭͷ͸첲۵ҪΪ˱ֺÿСˣƷӲ˵ӮͣҲﰡ
СӣСװƱԴ쿴޶ʯսӣٿѾǸյ͵͵ĸڡ޶ʯֳʼ״̬սЩ仯ΪʹﵱȻ״̬Ӱ췢Ӱ
ԴʿĽնǸˣȻȭĶǲǱȴ˵еʥҪ
ǰҲôãû˵Ǹ޵ȭͷȴʿķɽǿӲӲ
ѾҲԴСĸܣﻥղС˻Դ˽ͷɽûܰѻôڿ޶ʯһȭϴֱѾֿʼˡ
Сıȭ졣
ԯЩ˵Ǳȭʵ졣


1227 ʥȭ
ͣѾ߱ԯСôһѵŵò֨ˣԴ쵹̲סһЦˡԯҲӣ֮ǰôߴĽڻǰ˸ͷ
ѾȻʵﻹڼڣԴλʿԯС¡СƽʱƢܺöҲܺãô˷ô
ˣ϶Ϊ˵ǸʿԵԴʿǴС㲻ˡǸԴʿǴСһʲôʦ֣˵Ĺϵ򵥰ֲԯС֮ôˡ
ӺˣѾ߲ڻΪɵúܣ޶ʯɾˡǸз屿׾ʵְȭҪּ
ԯϵȭʦп似˼Ӧǿʣرǿ档ΪǸȭͷһӲ޶ʯȭͷֹۡ
ôս޶ʯǰп࣬ûпȥôԼҪлıɶԷܹʱĵסҷµĺ׼
ȭʱ޶ʯȴǻæĵֵܣɶԷƺ˽˼Ͱ··ˣ޶ʯﲻòӲӲԼĹͷǸһ벻۶Ѱ
ҪΪŮǰ޶ʯͿҰģʽѻˡһƽʱֵģʵһܰӵˡԴ첻ôעԼΪȡʤ˼Ҿջ鶼ĳ
޶ʯӵĻƤÿθ֮ӲӲײۣҲһôǿĥ򶷵ļɡһֻ޶ʯ򶷶ܣ޴Ӧٶֿźܺõսܡ
˻似ĻԷܴͬ󣬶һӲҪʱ޶ʯһռ⡣ͲòһսķʽԵļһһԿ˲ˡ
ΪͻƷڵʱ޶ʯѪѾˣڼսһѸսйصĶŷ˳˶һЩսйصļһԵðŪ޶ʯﶼЩֲ
Էһȭֹ޶ʯûӲӲȥȭͷһưѶԷȭͷƫԷһɨ޶ʯҲûкӲýżȥ֧ȵĹؽڴ
žž
ԭ黥ײžžнĸ񵲺ͻ޶ʯѪеЩսɲ֮ܳΪ似ް⨺һսʽ
ʥȭ
޶ʯͻȻôһƣ⨺޽ҺͬΪʥΪޡսһ֣ͽʥȭ
ȣ޶ʯԽԽսɹȻǲһȭơצָ⣬ɨȡȡšȸֵַȷӦоСһ͵޶ʯ滹еԿ
ЩսɣʱʹӱΪ˵ʵ似Ҳܳ죬ԯ칦似õıԯλļ̳˻Ҫ죬ҪȻһʼ޶ʯҲᱻѹŴ
ԯһʼŵԴʦ֣оѾߵ޶ʯսֺö似죬ԾҲģ
ԭһȭӦŸԭӦ߲ŸٸһתǹƯģʡʱҿ԰һȭһҲܾѸٿֻԴӵĽǶȳ֡
ԯ濴ȥ֮󣬲ŷֻǿ޴ʦڰٷ֮ٵԯģ˼һ˭˽ԯ칦似
ټȥԯ͸ӵľˡΪ似ͳǿӲȶԾǷ޶ʯʩչ似Ӿֱԯ칦似Ҫ
⡭ô£ԯһʱ֮仹ЩܲˣΪ˽޶ʯϵףֻ֪׵ĺӡҪΪԴ࣬˵ڻʯһƬϹû˭˳Եʯż͵ʯȺȡ
޶ʯǿˣҲʮص㣬ͱάֹӲرҰ޻޴󻯵ʱȷʵʮֵı뺷ʱģȻ޶ʯó״̬
Ȼֲó״̬ôĻԴ򣬲ܹԽԽ˳޶ʯһһʽаۣ˵κһλ޴ʦԯоԼ۳ױ߸ˡ


1228 ֮ս
⵽ʲô޶ʯɶʱ似ô̶ȼֱ˼ƵģԽԽ˳־Ǻܶ޷Ĵʿ
ԯǳ׿ͿˣԴ׵úܣΪʯϵܵı仯ˡ޶ʯڵʱ򣬾ͷ˸ԼһսʱջүүһҪݺݵĴΪԽҾԽܹ޶ʯ츳Ѫ
񼤻츳Ѫˣ޶ʯһһʽ˴ʦ緶Դ֪ʯϵǳ׾ˡ⨺Ѫе츳սɹȻһ㣬һȭһŶĻܻӷ̶ȡ
ʵԴڴ뿴޶ʯҰ޻֮սʲô޶ʯСȻ仯壬ǼһԴ
ѾסսеĽ࣬һʼռȨ˱޶ʯѹŴ޶ʯ͸ӵĲżˣΪڴ˺ܶྫʽ޴Ұ޵̬¾ͰѻˣҲû似ôĶˡ
ԴһԿҲǷǳ棬Ҳ似˶ںõļɻǺԸѧϰġԯԴ춼Ŀⳡ򶷣СǸɴһվһƺ綼޹һ㡣
Ѿ߼ûյŷ޶ʯԴ˴ʥȭ֮ƮݣŮ˿
ԯϵλҲû뵽˺似Ļ޶ʯ˼¡ĺԯ棬һԿǡȻҲǰ׿ѧϰ˲ȷ׼ַȷ
⣡֪ΪͻȻص޶˵ȭͷȻҲøƺڲһ˲䱬˳ȭٶȺҲ֮ǰʮ
۾СͻȻ۾ҲǰæԴҲ˲ͬûż¶΢Цԯ滹һĿǰ߲Ϊ岻֣ΪԴʦְֻæȻ޶ԡ
Ѿ߸ûӦӦʱѾ˱仯˹˹ĵ޶ʯͻȻһŭȻѸٵؾ޴󻯡
֮ǰ׶ߣ޶ʯֻһ߼Դ찫СȥͦᡣͻȻʮ׵ߣٶȶԵı仯
ԴҲɶԭֲǻôͻͻȻ仯ЩﰡܵвϵӲаɡΪǸǴ򴵴֣˿ƤıˣȻʵĵĸоҲ˵ͱˣҲͳɱӡ
ԻٶϵǾ޴شĹҲݺӡղ޶ʯ似ռƣǸҲһ޶ȵġ
ͻȻô౶ʵ޶ʯƫƧǾһ̬ǾͲֹ۵˿Ҫɥ
޶ʯһŭѸٵؾ޴һ͵ʮ׵ߡһﻹͦģûһӱһôߵĿų̶ȣֻǱ䵽ʮ׸ͻ΢ôһ㡣
ԯ滹Ϊ޶ʯһŭȻ϶Ҫ¶޵ıˡϣʮ׸ߵ޶ʯȻ״̬Ǹһģһ׳ӡ
ۣ䰡ղǸ˱ˡ
ǰǰǲǸСһİ尡ȴСı
ԯ滹ΪѾ߻ῴ޶ʯޱĿͲôˡɺ޶ʯ̶ֳȲ¶ĿһӢ۵Ӳ͡
ԯѾߵͷˣǿޱҲˣ˵ʲô塣֮ԯѪͳ˲ܹʩչ˵ϻԴͭסż⣬ϻӵİ尡
ʩչ᳤ԯû¡ʶԼԼûǱѾ߸󵼵ģ˵ޱǰŪԯһ󲻰
Դ֪޶ʯﲻ¶޵ıĿûнھʱ޶ʯĳ߾͵ʮ׶ˡҲ˵ʱʮߵʱ򣬾ѾģǺģײдģ
޶ʯѾǷڴʿˣʼȻͨͲʮ׾ˣٱ䵽ʮ׿϶¶ޱĿ


1229 вͬ
ҪôĻݽ˵ĻƺЩ˼˵̬ǿ̬ޣޡҲŬгΪ̬
ôʵӶ̬׺ݣƺĶڲ׷̬ڲƴʱ򶼱̬ϰ似ҿԼĸõ
޶ʯ˵ҲΪ̬߱ķΧҲԽ󡣱Ͽޱ״̬սǿǴӳԶ̬ȷʵѵ̬
žž䡭
ʮ׵޶ʯ޴˵Ļ򶷣ռٶ涼Ȼټϴʦ緶似Ǵռơ
һһżܻѶԷһͶեɣٸԼһúĥһѵЩ似ҲǴʥȭȭ
꣡
ŵˣ
޴ıֱ״̬ܹ־áһ֮ͺĹˣ޶ʯһȥԷûܽסһ첲ֱӾ͸ˡ
ԴһۣϽ޶ʯŵѻˡԻĹܸȤһﲻʩչ似Ҳܺáһ¸ӵԴ죬Ȼܹľ޴󻯡
İɣꡭ
޶ʯһ˵ŷİɣȴͣ١ѻ˵ĸ첲ȶӹؽڴ۶ȻŰݣԴ绹۶ϹؽӦû⡣
սлǲܹԷ̫ᣬԷǻҲСһŲעͻȻզ졣޶ʯﻹȰѻ˵ĸ첲ȶ۶ˣȻŰĵĽԴ졣
û֧ŵĻ˺ܿͻص֮ǰҵͣͱȥ֮ʣµǵƺάͨ˶ǲ̫ˡϧʱ˫Ⱥ͸첲Ѿ۶ϣԴ׵ؾƷ
ͿԴڶϸ첲ȵĻһæܿҵԴڡʯȡ֮Ǹų׵һˡ
һ˼ԴĹǳ˼ǿʯͷһμڻԯʦõ濴ԾͲżоսռ档
Դ磬ұֵĻɡ
޶ʯСȻƨ߶ƨ߶ܵԴߣһܳƨ԰ڵӡȻ֪Դ֮ǰֻý̽һ£ҪܻĻ˻ȭͷַӾͿ԰ñ⡣
Դûĳ֣ø޶ʯһܺõıֻᡣҲֻᣬ޶ʯСʱ似Ļս˴ʥȭô߶˵սɡ
滹ɶҲ㴦ˡ
ԴļһϴСܵӡѾ߿˿ǺܲǸԴʿƨʲôԼĽƲ˻ķ˼λ޴
Դǰôۿ֪Ѿ߿϶ڲŹ˵޶ʯȻ붺һѾߣջɶʵıݡ
鷳ʯӢۡ
Ѿ߲֪޶ʯ֣ԴйʯϵѾ߾ΪʯղԴ˵˺޶ʯﴦѾ߾ܳƨܲƽʯӢ۵ʵ˫˫޶ʯ
λɷģʯĳĽ
±һ͵޶ʯֿʼ˹һףѧˡ⼸״ʣǵԴѧǡԴھ˴ׯסʱ򣬸峤˵һֱḯ
޶ʯ˵λλ˼ǰԯҲˡԯһɲˣԴʦֱõչ˰˵ʵޱЩƫΪԪɾܵ޺޵Ҳһֱչ
˵ΧԪɵʱͬŵʦֵܽȷʵвԯ浽ҲǺСͼԪɣԱɻкĸ顣
ǰ޶ʯԴ裬ԯ滹ôνݼڡ޶ʯﲢԴˣΪܸʵǿӡԯܾЩţһŵޡҪԴʦڣԸ޶ʯｻѡ
ʵԯԼ֪޶ʯӡԽԽòǱϿЩ⡣ԯѪ͹޶ʯѪϵĳͻ
ԯĹϹ壬޶ʯĹϹ塣Ŀǰ޶ʯõĴлҪԯõĴиһЩִӹìԯӡ󲻺á


1230 Ѫ֤
Ҫ˵޶ʯĴս֮ԱԯĸڣΪսܱ͸ΪԯõĹҲȫ档
޶ʯǴ⨺ѪѵĴʥȭʥȭϹȭԯǴԯѪѵԯ칦ԯѪԯ칦ǲԶȭһֶѡ
Դ첢˽ԯʦõ仯ΪǸǱ贩黨·Сá޶ʯæס˻ǡҪΪҪʦüﴳھͰѻ⿪úоһ
ôѾ˻ʣµδǰȴˡһſȥͦͨľһͭţһִֵͭƺŰ֡
Դקק˿޶ʯҲקһͬ˿ǿǶˣקĻûɶϣˡ
޶ʯҪٰһЩøקקԴֹôһ˵ֺлصĵط˼򵥣ǵſ϶ɶĴ򿪰취
ƥŸǿƿˣıҲ˱ٻԴǸǵˣɶ¶ԯŲԯʦ԰ɡ
ʦԴš
Դ쿴ԯɫЩ̫ãƺǲ˵㲻ΪʲôһλΪһ·̫ͷټϴ̫ѸƵġطվԯҵĵطǵԯڴɡ
Ƕ򲻿
ԯȻͬԼܹ򿪣Ȼ޶ʯĪɲòǾ޴ޱȡôʵĻȻѸ첲ȸˡ
ȻһЩϵǹؽӵĲ֣ҲһܹġԴʦָղŶûƽǸԯ滹ǾЩĿŵһλӢԴ첻޶ʯ
޶ʯ֦ҶļһĶŮЩС˼ѹûԯ治ϲԼ˵ϲϲɶϵԴʦãԴðæ۾ͰæԴ粻ðæ۾Բְ֡
԰ɣӦɶ档
Դ仰ԯȻΪԼܹͭŵǰִȥͭűȽϸߴܴͭСּץ˵սˡĻҪָ췽ҹ̷
ˣ
ԯúһϵͭûˡͣԼһӡԯ浽֮ˣҲڰԼˤվһ͸סˡ
͡
ԯСһ£Ѿ߱ﲻסЦ˳Դ޶ʯǺӵĹЦҶǸЦû¶ԯһãһ·Ͳ˳ô࣬ھѻʳļл²ɥ
òεԴʦˣ˸޶ʯ̫܇Nɪ˴ʦֵķͷɵѾ߲໹һĶ޶ʯﷸաǾȻ޵ıԯеİ塣
ԯԽԽɴֱ˸塣ľһʹŹͭ׵İ֮ˡ֮״̬ͱ˺ö౶ٶԼȵȷҲǳɱ
˵Ϊ˰֮״̬֮ԯÿԽסǸִֵͭоϴһů⣬ƺʲôԼ塣
ůԽԽŨůΪȣԯһʼðѴŸԽԽȣ֪ʲôòˡ
⣬ԯҪֵʱȴԼ޷־͸ͭƵģòֹòˣָͲԼĿˡ
֨֨¡
ԯ۳Լְͭʱת˼ȦȻ˳ʱתȦ˳ʱʱ뽻ת˼ȦȻ;ͻȻһǱʲôˡ
ûǱˣŵͭðһԯġһѪʵ֮ͭ˲ͱյˣͬʱԯһ۲ɵһ
뿪ǸͭˣȻһµԯǻָȨ鲢ûоʹ˶Ϳ޴ͭſʼŵ
ղһϵеĶʵ֤ԯѪǷԼûп츳ܡһж֤ʱͭΪˡ
ԭˣһԵԴ쿴˸װײòԯλȵġҪǻ˱˾Ϊʵǿûа취µ


1231 뿪
ʦ֣Ҫȥ𣿡
ԯ浽׻СŮͭŴҲһЩеĵԥҪҪȥϾʵǿҴĲĻϣԴʦְ
ֻһ˽ȥȽںš
Դϸһ£ôĹؿΣʵڿʵرѪ֤˵λĽ߻ϣԼĴܹõıԯʦýȥӦûɶΣˡ
ţ
ԯشӦһԴʦֵĻ˵˶۴ֵغֳʳ޵ʱԴÿһⶼǳЧʱԯرԸȡԴʦֵ
۵
ȻԴϣԯǰŸոȥǵͭžѸٹˡ򿪵ʱرɹرյʱļֱˡҪԴ׼һһǵøסɡ
ʦʦ֣ѡ
ԯսȥͭž͹ˣϽתʹͭϣܴ򿪷ԴʦֽͭŷǳĺأСȥûɶþˡ
Դԯŵ֪ʦô˿̿϶żܺ¡һŮӵһİĵطֲ֪ɶⲻ˻Ầ¡
ǻԯʦԼളһкôġʵԯСҲ㹻Ӳôһˡ֪ΪʲôμԴʦ֮¶;ֻҪʦһжû⡣
ԴʦֱͭŹ棬ԯһԺûɶҲ侲ʼϸĽṹѰбԼڻʲôط
Դ磬ۻ𣿡
޶ʯ￴ͭ¹رԴƺҲûɶȥİ취Ǿôһ䡣˵СȻֱͦͦվĿƺһж޹ءֻҪԴûнҲûɶΣյʱСǳĬ
ȵȵȿɣ컹Ļ۾뿪
ȻԴӦûɶ⣬ⲻ˶ʦöһЩѾߵԴȼ죬һʵ΢޷ԯæֻҪԴ첻λʿͲǾͿԶ࿴һӡ
ѾҲ֪޶ʯ޳һλޣʲô˹ʵǿһλޡȴ˾úЩͭһֱûκζ
߰ɣ
Դ¾˸ɴ࣬˵˵ȼ͵ȼ죬ǵʱ˵߾ߡ죬һֱȥҲ޷ıԯʦõˡһ˳ĻڿѾõΪѾȥϽˡ
ϴλǼ飬˾ǲһֱڽ֮ı·Ͻ硣ȻԴ˵ˣ޶ʯСȻ飬˿ٵת뿪
Ѿ߿ȥıӰЩ᲻ãر᲻λʿѲܸԴһ뿪ϾǸŴС죬һҪչԯˡ
Ѿû뵽һȾǺü£Ǭ׼˳ԵģȻ˵Դ˿Ѿ⺣Զĵطڸһֻǳǿĺս
һֻĺޣʹСҲ˶١ȻͲĲʵʹúˣԴΪ͵ʱѾܹùˡ񼴱ڵΪˣֻ޴ȻܷѾ
ֻǿĺҲ࣬йǽи裬֮ôһֵȻǼӲкܴĹϵ࣬㳤һǼסɫ׹ǲͬǳֳɫ
˵ʵԴһμֻʱ򣬻Ϊλʿĸ߼ֻǡѸǽʵǿҪ˭ĴֻǼ治һǿ
飡
Դһȭڸıϣ˳ȥԶֻһȫ˵û㣬۾һ͸ı֮¡Դ쳢Թ˿Ǹ͵ϮǸʹ͸ķ
ȻҲԹ˽νķҲһ޷ƿķȻԴ컹һѡ񣬾ǸϴζԸͷһǸĽĹ޷һɱ裬ҲܹƿķϿһֻҪȱڣ͵ϮνɱͶлˡ
Դ첢ûôΪ費뺣ͷôһֱĴ˶׼ԴҲݴøں׷ϴΪͷٻ̫ආһλٻͬæ


1232 ս
ʵԴҲ޶ʯսԼһŷĽһһ͵ϮûôΪԴҪŴ˴λһԼս
ֻǹˮ֣ԴÿԷſֽźݺݵᡣȻ˵ԴʱܹѸǸͬҲ˲Դ졣ԴķӦ㹻ֶ似Ǽҧβɨײȼ򵥵ĶԸ޻УɶԴ˵ܹʱܹȥ
ⳡսʱǲϣԴ첻ò޶ʯСһԹۿǲΪɴ棬ˮҲΪѲС۾ĺܣֻҪһͷԾͻϳָԴæ޶ʯе￴ţһΪԴ쵣ġ
Ȳ˵Դ㹻бþöûˡ޶ʯҲ֪ΪʲôͦϲɫɷƵԴ졣ԴǳİҸһиС
޶ʯﱾҲϲԵĶɷԵĶȴϲǵϧԴӳһ˺ͯǼ֮ԴͲʹôԪӤˡ
ǴΪ֮ôԪӤһ˺ͯӸ֪ˣҪǺջүүŪȥˣԴ컹һʲô³ء
ԴѾǷڵΪˣڷڴʿҲϵȵʵˡ⻹Ľ⹦ܣнǰ̵׸߶˵Ľ
ڸ򶷵Դ죬ĿǰʩչĲѧĽ׽ʵ̫ˣԴʶͬһ񶼻ûܹѵ㳹Ҳ˵޷˲
׽ȷʵǺͷĽʹõģֳַĽȻʹ׽Ϳ˲䷢౶ܹȫյĻȻǲͬ졣
ԵĶԼģԴ׵úܡȻ˵׽޴ǰ⺣һʱҲѧᣬԼó򶷸ʵһЩ
ڸ趷˰֮ԴȭͷȲ֪˶¶ѾľˡΪĴˣ˺ܹ״Ǵ򲻳ˣڲĳҲһֲ˺
ԺԴ췢ԼЩʮȭƺԸ費áֻ幹йֵİ˺Ҳ¶ֲÿ⺣˵š
Ǻͷ˸裬ҧȻҲ޷ж˵ƵȵȷҲʹҸҪԸӼҧҲǿͷ췴±ҧС
ֵǹˮֵ壬ߺսҲ°ԷҲ˲ֱӸɶҲ¡ʵʳصеƣҪĻʳȼͿסԴĽ
ʱԯԸʳʱ򣬾͸ԴսԯȰʳߵ˿вˮ˲Ƶ͸
ԴҲɵʱŴҲһһİǳҪѸ߳ŪпɲôףʳͶСᰡǸҴƵô󣬶ܶҲҪҪ̫ˡ
ͨ仯Դһи衣Ҫ׼ð߳棬ǸѶȷʵǲСԴ֮Ĵ򶷣Ĳսɱˡ
ԭЩƣҪҪʽԴͻȻԴһһноۻ𱬵ȭʺ϶Էּ׿̫Ӳļһ
䣡
Դ͵һ̤ŵĺˮѸٵĴܿľ뿪˺浽˰֮С׷˳ȥûʳôɵܵ˺֮ͰϷȻӻںˮ
ȫӲĵطҷǳķԴҪ¹ĻѶȿǲСԴʮ㣬˰֮¸ĳ˸ʽ
Ų͵һ̤͸̤ʵʵǽһ㣬Դ͸ڵƵ϶űͬȭ֮βûС۳һȦʽ
ʵܹΪĻΪԴѾͻںϵһˡںϵһ𻹸ϸ˿ȻֱĲõĸ
ۻȭԭǰѻۼС֮ϣȭͷ˶֮С۾ۼִͨݽȥȻЩڵ˵˱
һԸǼӲĸȷʵԴںϸ͸ӺʹˣΪСϵá


1233 ͵
о赲һȭڸıϾȻϢս޶ʯС𶼲ţΪԴ粻СʧǡԣС˲֮ͬ
мңȻԴѻںϸ˿ɻ֮ͨСע⵽ԴСǲֵˣǲͬѰһ㡣
֮ǰԴӲӲʱ򣬶ǰۼȭͷϡĻȭͷ͸װһƵģӲȸǿҲ˵Լ
ղԴûаۼȭͷ϶ŪСϣС;Щ֡һȭ֮ڿ˲֮ͬԴһȭѸص˰֮УûܵĳΪҲû˿ȻԴſеԴ졣
ۡ顭
ͻȻо˲¶ֵ񣬿ϧһж̫ˡıӺ춼ɫһԴըˡò˵ԿӲԴ涼ը˿Դӻû飬ǻֱѹˡ
⻹꣬ǹɴ͸ǰġ͸Դּ֮굽ಿ֡ǹɼ߻ڸըըô˳
öԴۼֿһȻץסһǱǸ湻ʵģ˴ڲըûը
Դֳǿ͸˿û뵽賤ôײгªͦƯνʧʧ㣬Դľۻȭ˸貢Ҷ
֪벶ȸںһӰɫһ˲䵽ԴǰһӿǰԴ쾪òᣬ˭ԱԼȻûֶ֮󣬿߶ûӦ
ıܣԴ˲֡ҪӰʱΪʱԷѾеĸ˳ȥԴ춨һſףǲһ˶һֻȫڵ񡣴ֻصӦһֻˮ
ӦĻСٶҲԴֵʱСѾ׷˳ȥʵղҲǴˣΪԴ򶷵ʱ̫ǿΧĺ޶ˡ
Ҷû˭ʱţҪ֪˿̿һλڴʿڸǿĸ򶷣Ա߻λǿķڴ޸
ֻˮٶʵ̫˶ֹǿҲǾǹ̫ǿղͻȻԴеԴĻϵƾͻǿҲ͸ױ֣˵ĹҲ޷˺Դǿ塣
νŵȺҵרֻˮóľκٶȡСϸȫĺɫëо͵Ķҷǳ˳ڿзǳС
̹׽Դ컹ǵһγְƽʱӱȡ󽣿ʹʿ׿һڱթ÷͵Ϯɶ飬Դרҵηô󾢺һ裬յֻûȾͱһֻˮˡ
ˮ࣬Ͳ̫Ȼһļ໹ǴһЩġƽʱǿٶȡʳ˵С㡢СзݵȵȡҲеʱ˺޼Ĵ󣬻һԵż©
ԴĴսѴ޶ˣʵʵӦôڴ˴һȭɨ϶ǻԵġˮǳ̰ȵĿõõԼľ硣
ֻ͵Դ࣬ҲΪܸߵһֻ˷Ҳôߵٶȡֻܹ֮˸ߵΪҪΪ󵨡
һżȻĻֻŪһźԣһԲ֪ԭԼǿĺΪĺô֮󡣴Ӵֻ̰һʰרŵתƿǿĺƴ
ֻҪһս¶취һֻ޵Ȼߡƾųٶȣֻ̰֡ΪĲϽٶҲԽԽ֮ǿ
̰ˣΪֻɫ׷ᡣС̬׷ֻĻ׷ϣһ̬ٶȾͲһˡ
ಡ
ԴͿһɫӰӺһѸٵĻߣҡҡͷòԼٶȻ̫ˡҪ˵ƽʱɶģԴҲǺѸˡ
ֱߵĿٷУΪһûЩóٶȵȡСٶȱͺܿ죬ڵط֮˯ôʱٶȾ͸ӵĿˡ
ԴܹĻͿԷСı仯ϴεԡ֮Ѫ࣬صǷռɶֻռĳɶѡ׷Ḷ́ʼ仯


1234 ӥ
Сϵĺɫȥʵɫ𽥱ࡣڵֻͷ;Ƿ˵ɺͳ仯Сһ±죬ս״̬ͷ״̬֮以Ҳڷ˱Ͳ𽱾̬֮ı仯
ߵĴ񵽵ʲôƷôٶ֮죬ڿǺڵĺܣ֪ͲǸһˣôٶ˿İְ
ʵһʼ֪ԼðգΪʵԽǿʿֶξԽࡣ˵ղҪûСļʱ֣Դ϶÷ڴʿǿʶֻ͵࣬Ȼ÷ɽȥ׷ɱ
ķٶûô죬ɷɽٶȷǳ찡Ļ͵һ߷һ߶ܷɽ׷ɱðķտ϶ҲǲСϧнǿŸʵ̫ˡ
˸߶˵һҵһεĵطȥԺ󣬿϶ܹȵΪ˵ΪΪʳһֻˮҲʿѧΪΪĶҪˡ
⣡о׷ĴٶԽԽ죬ѾԼٶȸʩչˣ屾ܹܵĸɡֳɷбҲ̫ãʱ̫õĻᷢը
౯ķһ⣬ѾڷˣĴԽ׷Խٶֻ첻ֻСٶȣǹعǰˣ³ǰˣӣ׵Ҵ̼
Ҫ֪СϿٶȿƵĲѪ𿴲սǿٶȾԱȷ˿죬ԸٶȳưԵĽ
ಡ
Ѿ׷СûѡȥצץǴӿһһֻϸСٶȼ죬ûκζĻһӾƨϡ
ҪԴٴοһֵĹССʲôʱԼľбջѧȥˣѧĺܲһлͦʹڼٷеƨϰһֱȥ·ĺȥ
СӦ찡һת۾׷·ֱӰѸ˹ץСٰڵСҲȡͻȻϿһӰϮ
Ӱɱˣǲһֻһֻǿӥӥȫӥһ඼ֻȿӥȣÿצӡ
ӥǳ͸߿յƲ㿴ߵͺ׷Ĵ񣬺ֻɫԴʵëʶʲôƷֵࡣǰʶģֻСһսǿٶȼ죬׷ĻԼ첻
Ϊ಻ٶȿ컹ǳеʱ򾭳һתӥҲͷۡӥǴ˻ᣬǴӸ߿¸ռƣ˿ѾЩ;ƿ͸֧ˡ
ӥʱСѾҶȡ˸ӥҲ˸ȻҲҪġܹ׷ɱಢɱĴ϶ӥ֮лԼսǿ
ʱСϵɫͻȻȥȫ˻ɫɫͬʱҲһӡŻķ˳նڸӥϣΪԼ޵еӥû׹ô¡ǾǰһΧͻȻ¶ȺøߣԼлŵһɺζžʧȥ֪
Զ֪ˣΪС˲˷˱ʹŷĳһնӥϡһӾͰӥնΣͬʱһֻӥ˿ӥ
ϧ̫ˣҪǻʵĻֻӥζȻСû˼ԿӥѸٵ·ʬ뺣ˮ֮ǰץסҰСȡ˳
⻹꣬Сְ̬ѺӥʬҲסˣͬҲǰȡ˳ʵЩСòţΪ⼸񶼲ǻҲûԴϲСǸȡûȥ
ˣԴ˿̰ʶ̳ȥԶľͷطɵССûб仯Ϊ̬Ϊطɲ׷ûôż
̬ȻٶսûɶʱСԸⱣ̬Ϊ̬ܹؼһܰԵյڻΪ
лֵܣ
ӹСԴ컹˶ʾлܹ׷ǿŸˣû뵽С𻹸ӻǿųСܾµӦǿеȸͷǴİ
С˺ܵ͵˵ҲԴ첢û⣬ֵ֮ղûҪ̫ࡣ


1235 Ŭ
ԴӸԯʦõһµĺ̵УԴѾЩˣֻͷûաΪĹ̲ܹ·ͣٲȷԼܹϱʱԴ첻äĿա
ȻǵµﴦǸԪӤϲľرǶԴǿԼƴᡣСɴȰǿСˡ
ΪɴλõֵھǺܷ㣬Դֱ޶ʯʻΪɴͣںºǳĵطȻԼڴм俪ʼ
𿴸ͷСʵ̺ҲСֻܹԴ͵߸ʵҲ̫ȻսǿٶҲʵһְ
ţ̺ӦǺĵ屶֮Դżһ̺ԴΪһĺİʵǲˡ
˵һźԣʮžˡ͸ԷƵģһٷÿٳһͷóš졢ʮȻôԵĻҲǲóž岻άһȻ
Ͳһˣ͵һٷͷϾͻб͸С˱͸УܹѶΪЧŻ
ڶԴְӥҪȡ˳ϴܸ֮оԼƺǿһ㣬֪ǲǸйϵ
˵ʵԴ컹ûôչǿǰûչ֮ǰһЩ忹ȷʵǿˣ޵ڻһǿԴ뵽˿ܸǿйϵ
һȡӥվ֪̺ҪࡣϾӥƷߣֻӥıΪҲߡ
ϴԴŬ߳ɣӥСĽСԼյĲ࣬ôͻᱻԪӤʣµȥԪӤ̫ǿĻɲÿƣοһ˺ͯµĴڡ
Դй¶ԪӤϢĻңԶ⺣Ǹһ˺ͯӿҲܹӦõǿɢɾĴڲĺ͵
ڿʼӥ֮ǰԴȰ״̬֮󣬾ֵõ˼ǿΪҲӥӦÿᵽ
ӥ̺࣬ټԴ챾Ҳ˽϶յ̺ҪǶܶ࣬ӱԴķݶǱˡ
ӥӰٻѨ룬Դо־ΥʹСԴͻƵ˷ܹ֮֮ͦʱоʹˡһĺԴ춼ٷְգҲҪھôֱתеǱߣѸٵؾ͸չˡ
ǿ̺Ƚ϶࣬ͷСԾŵҲôۡӥһڣԴľͱŵľʹ
Դһо󾢶ԽѵԽҪԡʱǲŬһô۵ĻԴ췴Լ֡Ϊôۣڸо͵յĲҲͷȥ
·֮ǰԴ컹Ƚ˶·ʵһϣÿܹյࡣΪһʼߣҪȶ׳ܶࡣ
Դ˺ģڶһʱ䡣ϸĶһʱ䣬ҪܵʹȻһĶࡣЧӥڶһصϵʱѾԴյɡ
ϵյһɣеյɣڼйյɺµİɣԴһյ˰˳ɰӥ
Ҳ˵ѶȸӥԴ췴յıߡ˵һ飬ֻˡԼ㹻ŬʱʵԸӵŬǱǺˮֻҪȥѹܻеġ
յȻҲ͸࣬Դڴڵ̯˺һӲܹǿȴ˹Ȼȡڣֻв˹ܹ峹ںϴӶΪ
Դ湻ƴģ
ԴΪӥֳԿŪû޶ʯﲻɵø̾ʵԴͻƵ˷֮󣬻ûֱƵ·ӵˡ


1236 ٽ
ڴʿĶˣǻ֮Ҳ̫Բܶʿ˷֮󣬾͵лϽˣҲͲôŬˣڵǸνĻԵ
˵ʵϽȷʵҪԵܶʿڷͣ˿ɿҲѰĻԵҲеܺãһϹűɽˮͻȻˡ
Դ첻һߣ֪ȷʵЩʱһõĻܹ˲ıˣҲܶεðȥȥĻԵԴֻȻԵȥŬ´һһӡ
˵ԴΪѾǷˣڷڴʿҲһˡȫԵɽˮͶĸš
ԸʹͣͲǰҲԸӵԵٷ˵ʵڴʿڴӹûǺģֻҪȥðջΣաԺܶķڴʿҲˣ繬ͶּҺͶ˽ңԼȵ
ڴʿĺܣҷô󲻾Ϊ˵óϽһԸ˶ԴôִšҪϽ磬ҪΪ
֣
Դӥ־˵Ϣ֮״̬ʮ㡣ʱûɶĺޣɴ޶ʯԴһ
ϣҲˡ
һԴҪԼ޶ʯ˵رǸսϲ򶷡֮ǰɱȫԴһսû֣׷û֣С𻹸ŪһֵȻ·־һս
ֵ޶ʯԶˣȻֻǸԴдҲʱһ񫡣һɲҪһƬϿջˮºһΧڶ˹Ƶġ
쿴ֱˣ
ҵԴӾϴεԺ󣬶رĹġԴ컹ǻھŲ۷ΪûнΪڴʿʱ򣬾ͺǽҵλʿ
ǻؽӶķɱϣҲûԴǸħ䡣ôһ˵ֻҪԴǸħǷڴʿҲõù
󲿷ֵʿţǷڴʿΪ۸ڶʲôǺŸ·ķڴʿϵսԴ޶ʯҲϵĴʧܵϢҾͿʼ˵
Ȼ˵İ汾˵Դ޶ʯʵǿ˵ôսթЩаŵ˵ĳλʿڸԴ򶷵ʱͻȻͲܶ˲
ڱĳλڴʿڸ޶ʯҲǴŵħֻǣԷͻȻͷ۵ħɽߴ󣬿ŵֲ֮
Щִ˵ʵҲǺɣֻ˼ҸŸıˡ˵ǸԴ򶷵ĴʿʵǱԴǸ˿ס޷ʶҲסˡôһͳа֮Ĺ¡
ʿǲŹ֮˵ģԼǲͬڷ˵ߣ׷˵ʿǾɡδ֪Ķǳ˺ĺͿ־УʿԼ޷͵֮ʱҲϲһЩ߶߶Լ
ȻбµĴʿǲЩ˵ģǿֻҪǱԴħܵˣǿ϶ʵǿһ˾һЩ£׷ɱԴȴֱ˵󽣿ʹʿ׿һ
׿һջүүʰʵʵΪջүүʵͬɢɾ硣Ȼʿʵɢɡ˵ڴ幹⣬ɢҲõ
ʱһֱԴĴ˵׿һ֪ǸСˡͽԴɵʱ׿һΪӵԭ
Դ˳˷ھ磬׿һÿ϶Ǹֵϼһæһӻ߲ڸյھŲĳСӣôôͻƵڡ
ʵ˵ջүүһæҲȫȻջүүûаԴΪҲûṩκεĵҩɱϾѵ־ұ֤Դڱչصûܵĸš
Դϵһٽ֪ܶķڴʿȥˡ˵Ҳ׷ɱԴ죬ɺʱ˳˵λű«졣
ûսԴ죬ԴսβȻȻͳʿңҺԼʱ˳ˡһֻ׷ɱȥԴǳˣԼĺùӳ԰


1237 ԰
ԴϲŵĵȻǽҵˡ֮ǰԴոͻƵڵʱ򣬽ҵ˾͸͹ˡҵλĴʿҲеӣ֪Դ첻ǸǵҲԴܹô
ϾԼϵͣʵҲеӶѡɽòʶˣΪԴϵѾ
ϵ˵ٷ֮ٵ׼ȷΪЩʿչ¶Լʵչ¶һʵ֮ʵֽ˲ûٴչ¶û
ɲô˵вοģԴ񲻵˽ҵλʿηļҲˡҲûмʶԴʵʵǼ˵ʵ֪ľֻԼǿԼ
ˣԺ˭Ҳ׼ǵԴʿ
ҵλʿǳ飬ڶƵǸСô뵽ҪԴĶʵʱ˭Ҳ벻ףһڵʿɶµġ
ɱҵλʿҪҪΪ𡣿һˣöɾˣĥҪҪѹץ͸Դʿȥ
ǻûɾڽң˵ĻԴʿҪ֪Դʵڿɱǰˣиֵܽħ˵ʵټǸһ·ǳޣһҪɱҾԿš
Сӣ
ʯǰȲ׿һµ֪ͨһȭӸˡΪԴڵ಻Ƕپʮ׿һǡǡڵ
Դڵڶãƫƫڵڶپʮµ֮׿һоԼ˺ݺݵĲϡҪ֪ǳķڴʿһڽĽޡ
ɸԴԪҲǸޣȻܵԼǰ档ԴһЩϢ׿һСһʼֻ۵Ӱ˾Ǹġ
˵ʵ׿һô붼벻ףԴ쵽ôѸٵΪ˷ڴʿھȻԼˡߴ½ǸҲڽôɡ
ﶮԴᣬ֪Դ˵Щ˵Щͬ˻кܶ࣬λʿϵķڴʿ԰ܡ
԰˵൱Ĳ򵥣Ȼ׿һ΢һ㣬׿һҪһ㡣ʱ԰ϴһһܹ֮һһǿǳ۳ǵĸ½
˵һлƳ˿ǵ԰ڲٺ󽣿׿һһҪǹһˡȴǸʱһͻȻʧ
԰ܵԺһȴǽرС˾ǽұλڴʿҲǽҵڡڵʱǸոķڴʿڽҵĹ˫ʵҲǲɱλǰС
˺ܾ֪ʲôձ󣬵԰ܴԺܶճĴʿͲǽˡҵλȴǱʮڣҲ˵õ԰ܵϤ࣬Բ˺ǿʵͽҵķ١
λϵȻûܳ԰ܣ԰ܶӲֻƾŵչ¶ʵȻŵʮڡ
ȻҲ˵һ⣬ƴʿǺ½ĴʿǺܿġ԰ǰʵܹŵǰһˡǵʵĻͽĵ˵ٶʮ͵ʮ֮䡣
԰ϹŶһôʱ֮ʵʵԲֹٶΡرһֱĽ棬Ǻġ
ȻЩ֮нĶûзģӦûһҲǵľˡֻǱһ΢ǿôһ㣬ǿĴʿ֮ˡ
ɺ˾͸ΪһǱٴγֵʱѾĸˡڶ˴ûڴǰֹɵûˣôŵĵһֻû
һλʵûĶأΪĵһȻͬûôɴ;ǵһ


1238 Ƿ
ǸԴСӸǽôĹ𣿡
԰ܵϴһĹϵǷǳõģ˵İʦ𿴽Ըȥҵ˭׼ǵԴʿʵԼȴܵ԰ӵĵط¶
һ½ķڴʿξȻѸٵشܵ԰ЩǰǰҸʹûǰǷԴԴͻƵԺ󣬻ǳսǽսûиЩķڴʿǾһһĽһĵá
Ҫ˵׿һ԰ǰҲͰˣϾҲ˱԰̫ܳ࣬ȽҪһЩǵľҲһˣҲϿ׿һʵĽ
ԴСӣɱҽλʿͲĹطھȻû˸ҹЩǰô޶á
˵ߣԴʲô治飬Ҫվĸ߶ȺݺݵԷȷʵôһĵĹ̶ǲܹ׵ɱڴʿΪڴʿǱгȶҪء
ǽ沢û˵ԴǱ׷ɱȣֻǳѡ˵ɱͻٵʱ򲢲ǷޣһССĻھŲʿ
԰ܱƫ̻棬ߵһݽټһսûõĴʿȻŵ԰ܵǰҲȷʵ
磬ǸøЩСϿˡ԰Ӳ챻˼Ҹˡ
԰С˽ĻԺԴӱƳ֮һֱʵ˵˲١Լֵǵһֱżˣֻһϴһֱôҳȥ¶档
ԼʵͿɱǰ˵һʵ˵ܹɱǰʮǡ԰ܵξڰڣЩΪҲûͣôֻٶǳĲ
׻˵úã˻һһƤķڴʿҲҪ氡˼µ԰ѵһж
ǰ磬ҪǲԸȥҺܳȥһˣЩϿΡ
԰ܵҲƢҲȽϼֵ֮ǱȽһڡλֵܶǷޣһ΢һЩǷ˫ޣľǴ޶ƫ޲ƫ似֡
統з˫޵ʵ̫٣رһЩ츳ʿϲԷ˫ԼսһЩڷ޵һ֮а޷ȥͬҲΪս
λ̫һһֱ䣬ƾһ˫ȭʹǰ˵ʵȻȻ԰ܵʵʵڴһҶѾĶˡ
ʦϳ֣Ȼǰŷɥ
治ʧʱһƨҪ˵һİʦôǽİʦ淨˫ޣ޷Ҫָġ
ʵ֪ģϳֵĻ󽣿׿һҲĶ֡˵ǸԴͦôʦĶ֡
Ȼ԰ϵԴֻٶڽһ˳ӰĹ㵱УʵڵڶٰʮңĸӦǿɱǰģܹڵһٰʮҡ
ҪԼĹͺܶ࣬ΪӴ֪𿴵԰ܶŽǰЩҲûУڲϽİ
ý˵˫޵ʵҲڡżʱյĻҲǲܡǷȷԼҲȷԴӦòĶ֡
˵԰ܿ˰Ļɢɾĸ˺Щµǰ˭ܹסֵܰԴռϵƣǸ԰ܵһϾûˡ
嶯ҪȥĻһߡ
һһ˼֮˵ôһ仰Ϊͷʱ򡣾Ϊûһ֣ȱƳȻֱҶĺ壬ȵһʱֻܹͻƳҲܱˡ
ʱһ;ãֵһʼһֵĻƳǺƳȥؾʵǣ԰ܾ͸ûиĻˡٺƳ磬԰ҲͲˡ
˽һ֮һ涯˳ͷһ磬ֵ˾Ҫ粽룬ȥǸԴĺ̡


1239 ܳɽ
Դʱսһ˳㻹ϵƵǣ޶ʯλǱߡͳƷʽܹ޶ʯǱͳƽȥȴ޷Դı״̬ԤƽȥҲͳǰѷĽԼͻͭϵء˵󣬻˵ȵȸֶθͳڡ
ʷ˵Դĺܣ˵Ҳ޶ʯǻͳڵĻսȷʵʯϵǿ޶ʯĵһپʮǳ˼ֱԴǰһ
ȻʵԴ޶ʯﶼǿ״̬ӳϾֵ֮䲻ƴ޶ʯҲϳԺ󣬽ĳӶˡ
һپʮôʵʵҲһٰʮҡҪ֪Ѿ԰ʵڶĸˣǵĴһ
޶ʯﲢеϴԴеϴ󡣽ͷҲˣ֪εͳƷʽ©ġ
˵ԴڻھŲ۷Ϊʱ͸ɵ˽ʱս϶ûзڴʿߣɼȻܹȡʤ˵ۺʵǸߡ
ûаѵʱԴͳƽȥһûܹϡԴŵ˵ڶپʮ޶ʯһҪ֪ԽǰʵԽ󣬵ھһǧŰ͵ǧһʵಢ̫ܲ󡣵һһһֻһѣʵȴĩβһҪ
ԴĻ޶ʯսô𣬽ǾԲŵġΪеĴ磬λֵصĸԴôܻʵ
¹һ£ԴۺʵҲҪһ߰ʮӡһûͬȥԴ鷳ȥĻҪ갡
͵͵ֹһ£ǲû˵ΪѾĶ԰ܳɽˣҵһĿʰԴ졣ҪʰԴⲻ˻޶ʯСһӰĸԴ졣
ԼʵĹڣɽʵĹҲһٰʮģԴĹǸҪǿһ㡣
ԼĹòһҲ࣬Ӧһ㼸ӡĹͲˣոսҲǶ߰ʮӡ
Ҫ֪޶ʯʵʵһپʮĸ֣Ŷ߰ʮˮƽҲ˵սԶԶԴ޶ʯʵ˵һز©Сڡ
Сһ̫˼ˣҲûĸڴʿ򶷹սҲܣ޶ʯƽȻСɱʵǿӥǲܱͳƽ
ͬǸԴһֵܣȻ޶ʯܹĵĵһپʮôС϶Ҳ̫԰һɽһһҵʵ
˶֮ڣʱҶҪһЩˣҶǰ⣬ҲһٰʮˮƽһֺϼƼܣһֵĻŻǺ˵ס
뵽ͷĶˣԴǿҲǿ԰ܵ˼һ𣬸οһϴǸرļһʵǿ󣬶Ǹıļһ
սһǵжǾһ˵߾ߣݽṩı⺣ȥˡ
Ҫ˵Ҳ湻ƻģ͸ԴĹʵֽšȻֽŲ˵ԴĶĻǻᱻԴ췢ֵġ
˼Ǻţ޵ļǺźѱ֣ȴܹ¶Դ١Դ첢ûע⵽һ㣬͸ӽռǸ޵ļǺĵطڣǱս˿ռ䱦Ҳܹźš
ƾǸ޵ļǺţ֪ԴϸλáϼһƻúܣܹǸ޼ǺŵĶһʦȻ˸д뿪ˡ
д޷ǾǼﻹҪȥʵλſܻΪһԼԴǻ׽ˣһʦ˶֡
СȥУʦǵԴšߣС̫֪ߵغˡ
ֵĲ֪Լˣؼȥֱ͸庢ƵġҲСˣڽϵڣ԰ǰȷʵǸС


1240 ׽ɱ
λʦҾȻȥˣǵĺϢ
ʩ뿪ˣ֪һʦں濴ıӰȻҡҡͷʵ԰ܶԸԴǵ飬԰ܵϴһѾˡ
С谮ͽܣҺò׷ȴʿΪʦһԼбҪһټҲ԰ǸóһˣѾԼôõˣһƳҲͷϽˡ
Сɶʱʯ򰡣ʯҺþû𿾸о
޶ʯƤһĺСһܣֻԴû˼ԸСɶζ
һȥԴҲû𡣡
Сø޶ʯﶯ֣־Ӷ͵ġƽʱǳٳ֣һ־羪һѸƥС˵ĻԣҪûʵҲԴġ
Դʱ򶷵ʱǰѻţҪҪŻĻǺ׵ǡԴϰҲʮˣÿ糿ܷḻԴҪͷųĻǸ¶ȿɵǲ͡
»صΪɴ˵Цںǳţ֮ԲȥˮΪ˲ĵ졣ɾΪûȥˮ棬ܿͱ׷԰ܸҵˡ

ڷɺеԴͻȻоԣϿմ޴ѹǿϮĿǰΪɴ棬淴˵һЩԸԷƴһƴ
Ϯ̫̫ͻȻȥĻΪɴᱻСôõķйߣԴɲ׾ͱݻˡѸټΪɴϴĶ׸ƷǿͷֽڣǿϿպȥ
¡¡
оʯײһɽ֮ϣǺնŲղ԰ܵ˺һ͵ϮϼһƤҲ湻ġ˴ˣȻ͵Ϯķʽ
ò˵ϼһһйǿΪ͵Ϯʱ䲻ǺǿһҲ㹻һķڴʿܵģȻηɴϼŷֽͬʱҲģǼٸʿͨһ
Ȼ⼸ٸʿָͨʿҲĩβˮƽҷֽڱϾʿǵĹ޷๥󷨵ùС
ź֮Դ졢޶ʯСѾܳ˺棬ѾΪɴˡ÷ֽڰæȡһʱ䣬ȻǱеǱ
飡
Դ컹ʲôϮǲǸˣսҲȱûȿڣľ󴸾ͳȥһӿ˵Ұֲֿס
ΪǸҰ嶯ޣǻƫһֵġǸ޴ľҲһľ鳣ľȽܶȻҪȻҲ͸
Դе߲ʳ罣ԷһӴ͸о˴ǿֲûüӦһߵƤһ㷴˳ȥԴ֮ԱʵӦһ߰ʮǹۺʵ
Ҫ˵Ļ޿ǲԶˡοԷõر׼Ĵ϶½ҹԴʵĽȥ񵲣ȻһӾͱҷˡ
Ҳһͽļһסһҡ
һӳ¶žëһĺܡԴһӾͱҷˣЦĺܡ
Ҵ򣡡
޶ʯһԴ类˼һҷˣȭͷ˹ȥһƤǲֵǮȻԼȭͷԷĴ顣һ³һﳤĸߴǳԼĿζǾ͸޶ʯռһ
һ˶оԶԷرһҪ֪Ǵ޶رԷֿȭȻԼ
ಣ
һСһѾ԰˵ǰԶһǻ˳ȥǽʱͰȫˡʱԴԶɻղһҷɳȥ湻ԶˣȻ˺üĻ
бŷɳȥĲֱֱ£ȻɵԽˮ治ɡĸ첲һ飬ûʲôϡԴɻÿСһ壬ܷİϽȥæ

һеľһӾͰѻǽһӣһﲻ԰еϴʵǺǿġ˾ûôˣǽɲ¶ȸ߻гԣʱסûܹ
⡭ǸСȻԶ͵Ľ棬Сı־һ󱲵亹Сղһ־ȻҪһ壬ҳɹûǽסĸˡ


1241 ˫
𣡡
޶ʯǽһʹ죬һﶼѡ֡˶似ΪԼ治ռҲ似նƣ޶ʯ˴ʥȭ츳սܣ似һȶԷ
һۣɴһ޴󻯡֮壬֮һó˺üʮ׵ľ޺ĵøƵĶƤҲͭɫͭƤǡ
У
޶ʯﶼŭ𣬸ղΪı״̬ʮ׶ҲҪѾŭ𡣽˶ʮ׶ߵ״̬򶷣ȻǴѷѽ⡣
ѽǳԾһ£û뵽ԷҲǿı¡Ҫ֪ĸ֮ǳĿɵģʵܹ֮Ҷ֮кܴĹϵ
ʹ죡ҲǸˬˣֻǳԾһСϾȫͶսΪǿ֮ѸѹƴܶԷû뵽޶ʯҲ޴ƺɵӡ
⡭Զ͵Ľ˲ͷĺˮΪԴʵ಻һû뵽޶ʯսȻѾٿԴǱֱӸһˡ
Դ쵥԰ܵϴһ޶ʯս԰ܵĵڶСһ˳аҶġŸˡһսǽһңյݻˮµĺ޶ŵԶԶ㿪ˡ
ǰô¶۹ȥ
Ͻ«ϵһλڴʿ˴оǰǿ˶ǷڴʿԼʵȥô¡
ͣͣͣ
λڴʿս࣬ıǧۡǧԶһʲôǺսзڴʿڴ򶷡
ʲô˵ʲô԰ܾȻɽˣ
ͬĽ쾪Ӳûǰ򶷵ʿȻ԰ܵˣԷȻֻ˸԰ܴѷѽ⡣
ǸԴ죬´ǸԴ죡
λͬôһϷӦˡȻ԰ǰսˣȻӻǰĳСԴ졣˲òҲ֪϶ĺֵ޶ʯﻹС
һȷʵ޻һнһмֱûԴǽԷζ֮ǰһΪ̫æҲû뵽Էô
Դ콣ͲԷӲˣȻһϴҲҰ͵Ĵ򷨣תŲǿȷͽҲǲսеƳһۣ֪ղԼСԴˡܹһӰҷɣֻǽҶѡ
СӲó汾ɱ಻ˡ
һܹΪ԰ܵϴɱǰٵȻǲֶΣȻԴͽҲ˼һղžһ֮̽һԴĽ·
бУô˻ôϻ
Դһûǰ˼Ȼ鷳ܵĶһʼ͵Ϯ͸ûʲôصˡһͷѩɫ˶һеͺŹĵúܸﻹľȳȷʵеǵӡ
ॣ
ϼһȻǲ򵥣ͿڸԴ߲ʳ罣ӴĹйȻһתȻԴеĽķˡ𿴽ƽʱýͷɽʵǽ
һԴеĽķˣһ˿Դ䶨ˡԶ͵Ľ濴ĻһһϴϽʵȵǿˡ
飡
֪ʵϣķɵԴһšһͷɵôһ϶һС֮ϡͷ߳ȥԶԴ쳣似һȻŻǲСѸһߵĲûѪ
ȿȣ
һһס壬û뵽ԴȷĽʵԴ似ͦҲȽҪȭŶӳٶȻһ̨ס
Զ͵ĽŵĲӰˤȥһʦȻǸСһţһŻӡַˣΪһϴȸ
һ˫ȷģ֮ǰǾöԸһСûбҪһֱһڸԴսǰһ֮ʼԴʵˡ
ʲô˵һǸԴСһţʼ˫ˣ
ͬԺ糹ױ߸ˡڵ˶ôˣȻѾõ԰֣ܳȻһϴһǵ˼ҿʼ˫ˡ


1242 
Ҫ֪һһ˫ȿǴĶڴʿԼķŷɥȻ˺þòɵȻϱķڴʿ֮
һĸǡǡ෴ļ׳ҪһǹҪ˵һҲǸˣһʵǻԡ
һ˵޶ѧϰзΪǽҲҪһȽʱҪ߶˵ĻҪҪ
һƾֹȻѡ˷˫·Դ͵ԯ칦о壬֮ʾ͸ǿˡ
һһݸɵͷӣƾľȾȻԸԴ쿹⡣Ϥһ˶֪ܺ÷ƾŵȾͿսʤܶڴʿֲŻʹ˫ȡɴҶټһʹ÷Ҳпǿ÷˶ˡ
Դһųƽ޵ļһղýʱԷȷɵӵ˱Ժ󣬳ֿȭһƵòòʹ˫ȡ
顭
һʹ˫֮󹥻ƵʷԵı仯ٶȷ˲ֹһıԴƾһ˫ȭһȶԿȭԹС۸񵲡
ҪԶ͵Ľλǧ۵ͬ飬ֹľײ϶ۡһľȱ𿴲֣ĴӻҪʵӲҪ
ߺߣԴĳСӵǱѹסˡԶ⹤͵ţһ˫֮ѹסԴȭţﰵĸˡ
ôˣǰ˫˰
̫ԶҪǸǧ۵ıֻԼȻٸת
ǸԴƺѹסˡ
ʱԴļƵʺܸߣƺҧӲšϾǳֿȭһ˫ȹƵʵ̫ˡϸ۲ĻᷢһָرĴֵ֣Ķе̬ˡ
һˣָͷȴôܲʵΪһŴӵһӺܷʣŸ첲Ļһ֣ᷢһСҪԼĴ۴֡
ҲɶĲ޷׳ȣɱָСǿֵʱ򱬷ǿرǴ羢ǿϸ۲ᷢڳʱ򶼴תҲΪ˲Դ첲ôۣȭͷеˡ
ǸԴСӳŲ˶ˣҲ˽һƷɽΪİͽܿ˽ĺܡһתǳ͸ԷʹԹտʼݵرأԼе֡ʱ䳤˾ͻ֣ᷢϱ˺ܶϸ΢Ѻۡ
һָתĹʽһãԷûҲûбҲ˫۽ԡ˸ҸԴһֿȭһ˫ȶսǿ϶Ҫˡ
˵ʵԴҲҧӲţǵʹһ˿ŲסɶԷĹʵ̫ˣȿĶ˲ӰҪȫȥܣֱ۸񵲲С
һ֮һΪԴĸ첲ӦԵ̧ˡʵԴ컹ҧ֣ҹͷصƵҲûͣϸĻƺߡ
Դƺеư
λǧ۹۲죬ǧⱾȻǲˡλʿԴ챻ѹ·һҪˣɽԴ·罥ĿʼʼϷת
СӺǿ԰嵽ʲôģѵˮƽȻ֮ߡһҲڰԾйܶʵս顣Ҫ˵ԷһʼʹԶ̹Ļܲôˡ
Դһֱڽø첲ϵĸһȣܻ᲻ܵӰ찡ʵԴȷʵܵӰ죬һʼ۵ļҪֲסļֲסˣܻʹýν빥Ȼʹ˾Ļȭ
Դ컹ô͸ı򷨣һԼսĲϽУԼӦ˴ֹʵԭܼ򵥣ΪԴչܶۺɫֵСŵ
ĵԴ󲿷ʱòӲȹãеʱַǳá˵ڵƤͷʵĻ˫תʱ䳤˻ǻ첲嶼ľ
ԴھշۺɫѾõʮ㣬һ˫תֱôһЧûСתһʼԴһЧսĽҲܿӦˡ


1243 ΣڵϦ
˼ǲûԱǸǡ
ԴûûļһղŻ۵죬ӦԺͿʼɥһˡľȵĲϴԴĹͷûѿøʮ㡣
ôķۺɫȫǶˣǱϾһƽĸ졣ֱ۲ϱͻᷴԵĽеڡԴֱǿ࣬άҲǸӵеԡ
ľȵĹûбǶڱǿԴ˵͵ˣȻ˵˼ûԱڸ仰ǳưһٺõܲˡ
õ԰ܿ󣬺ʱܹ谡ǵ˻ƳҲΪԷΪ̫߾ʵ̫ǿСԴǺǿô޷Ʒء
𣡡
ԴԽԽɣ޶ʯǱַ˱仯þò޶ʯżһƳ۷ԼĴ羹Ȼ·磬ޱȵż
ǸĺӣԸҲһĴֲڡһżͿ˸֮ĵڶ׶αⱩǹĵøСɽƵġߵû٣ڼĵʵ̫˿ʮӷס
ڶ˵ĸ֮Ƿǳġܹ޶ʯµĻ׶ιԺͻǳ֮ǰ֮޶ʯҲű
ȥ˸׶εĸ֮ӦûôҲ׶αɡ޶ʯҲһŭ໵һֱӰ߰εʮס
޶ʯҲԷֲˣүǿҴ̼޶ʯǱǣɴᵽʮС档
޶ʯΪôżսΪ⵽СǱ߿Ҫ¶ˡС޶ʯﲻһĸô档ֱӾǷγһǽĸȫ档
Ҷġĸ˸ɶҲûʩչֱӾͱСĻǽȻսˣĸά֣ڵȻѸٵġ
Сǲϸ¶ȻǲϵҲȭŹô÷ֱֱգÿһܹյʲô̶ȡ
ֱյķͦãȻ޷ӳСٶƣɶڶáƽʱԼʱյٺܣҲʵսʱǿȴ
ŷĲ䣬֮俪ʼɫЩɫķ𡣲¶ȸߣкǿʴɫϸĳ֣ĸֿʼơ
ֻҪֱô԰ܵĸҲǷַӵˡǶǷڴʿҲԣôܹܵ˷ĸ¡ܹ֮סȫָڵ
޾һб㹻ĻܹʩչܶǿķҲõһĹˣ޵ʸͿסǿĹ
Ȼǻƺ׵һЩߣɶַֻܹΧ޷ȫҲҪó赲ԵĹȷ沢ǿ
飡
ڶǿԺȻʮңǿࡣʮ׸ߵ޶ʯһŲȥֱӾͳ˫ȭϺֱӲ
ҲóܵĻ϶ɴһԼǿ嵽жǿ˵ǲֲýƵһٰʮұ޶ʯڵҪǡ
޶ʯ˶һֻţӲǱ˫ȭ俪ˡ޶ʯɲˣ֮Ҫʮ׵ߣҪٵĽսû뵽ǰʮ׵С˶ͦǿ
Ҳ޶ʯô˵ʮ׸ߵľ˵ͳС˶ˡ޶ʯҲĴʥȭˣûɶĸȥ໵һŭֱӰεס
ĴҲزסˣɫƤëǿ׳ļϡһ¶˳һЩˮ˾޴޶ʯһˮ˵Ҳٲĸо
ͣ
ó׸ߵײдȥӲ취ʵľӻԷãĻм̡
ûȸıսͱ޶ʯһŸȵˮȥˡڵĻһſ¾Ͱȳˣ⺣ϿһȻ޶ʯһŵһĴֱӱ嵽˺ƽºĵطͣס

Ϊϴһٶ׸ߵ޶ʯһŶ˺ǳżͻȻԴ˾뿴Ҫʩչǿķսپ


1244 ȫ
ͻȻ˷ۺɫΧƮƯһꡣԴͻȻܵǿˮһ㡣һʩչľУһɷ
һɷһַе󷨡ΪһַΧɱ˵ķҪһĴʱһеľȶˣΪ˵ʩչһɷˡ
ľȻһɷҪʩչһɷҪϵľȣһϴײʩչһбɱܱ˺ˮδλֵܱǽΧסҲΣڵϦһòȥˡ
ԵĻԼǸͽҲǽ棬ҪС¶Լֵܺα鷳˭ܹ뵽Դ½ķڴʿȻôֵҲǿ
Ϊһ˵ĺϼ͵ϮܹɱԴˣΪɴϵķֽڸΧˡؼʱͻȻһҽдȷ˵ҽУһƬ
Ҷġټĸ˺ֵ׻Ǽܲסĺ濾ױˡҪ˵ֱƴĻС޻̾ǿҲڱĸϱķڴʿܺͻࡣ
С𹥻ĸǷأСһֵķȥ濾ĸҪóʮάǸ֡ټϷг¶ȸʴµϻֺܵĸȻҲĵĸ졣
ĸ˻һƾһɵƵɲǣǲŷԼ˶ǴסѾµһ˼ĳ̶ȣһûֵıĸ˵˲ͱˡΨһܹ飬Ƿһҽаˡ

һѾ׷ˣĸֵܾȻ˶ֵҲǳ뺣һɷͦµģ͸о춼һꡣ
Щһɲһһ꣬ÿһһƬһôһֱӰԴ졢޶ʯﻹСȫΧסˡ
һγһת״̬Դ˾ġһ˵ʵǰȫģһȻ
һλһγɵս絶Ƭһ궼תɱ˸˶һ֮꣬޴еĻ׾ͱгƬ
໣
СһХֱӱ仯˷˱壬ûǰٷ֮ٵķ˱岻ĳɷݡ޶ʯǻðɫɫƤë϶һ˪
䣡
Сβȫ𣬾ըըһıЩ¶ȼߵķ𣬽ӴһԺѸٵؽǿȻȼճɻҡ
˿̵޶ʯȴһɫı͸޴ıɽܿһҲҪɢջγɵ磬ͬʱҲΪԴһȱ
˿̵ԴڸɶܴҶ벻ȻŲæٻ˻ͭϺ룬ȥԸղűСٵĸڴʿԪӤ
ԴѾˣҶġ廹ĸˣϴ󷢶һɷʱߡһɷȥϯȫռ©ʵһ϶ĸֵߵĿ϶
֮ǲɱڴʿģһһɷֵĻҲǻٵԴ˵壬ȻٴǵԪӤʹΪ͵ɱǵԪ
ԴɵҲͬ飬ûԶֶûͭϺȥԸӿɰһˣȻһȺȥʳԼֵܵԪӤ԰еλֵԪӤĲҽȥȫһɷ
Ǿ仰ǷĵʵǹǸеģ˱޶ʯﶥž޴Ƭһһ꣬һӳ˳ȥһץסһȻ޴ֱַӰѱ͸ݵһˡ

ԶۿĽŵһƨͻȻֲԼ϶ǰУ岻µ䡣æ֮סԼΣۿԶս
˲Ҳ̶õһĻ԰ܵϴһҲûܹƵԪӤͬǱȥžһѺɫȥһٿʳԵһʣ
飡
ʱǴӺɱˣ˺ڵĵɸո¶棬Ҳ޶ʯһѸץסˡ˵Сӵйʵ޶ʯоԼ͸סһʯһ㡣
޶ʯĽʯҲܸĴһһ죬˶ǿĸ֮徹ȻʯͷƵѿȻˡ
ǿƳɽҪԴ԰ܣһʣȫˡ


1245 ʼٸ
Χʲôˣ
֮ԴûͭԼʳԪӤﴫСΧЩɶˡôĶûע⵽Դ¶ЩΡ
Լ԰ܸͲʶΪͻȻɱ˹һǺһ͵Ϯûĳ𣬸Ҫôݵ֡ԴȶԷǿ󣬴˿øһ³
»Ƿ˱̬ûбΣͼ˫ðɫĹĴ⿴ΪԼԶûɶ¶Ľ棬ͻȻоԼ۾һϹһ¡
⣡ѵǱˣôԶľԼܱ֣ȷʵоЩͷֻߡͬСֵģͬ顣
·ֵģȻҲ˸ǺҲûҪֻߡԴҪĻͺԺĸͽ͡С𻹷һֵˣһ߸վͬһֱϡէȥһӰ͸һƵġ
ߺߣǸڵȻˡԴСﴫ֮аЦ֪Щһ¡˵ĵĹ涨óɱڴʿ
ʵ԰Դˣȫɽ䷴ɱԴ˼ĹأȻû˭ؿɷڴʿ֪
뿴׻᲻˳¶ͱСҵڵ顣߸ڴʿɵĳͽӣҶ˵ʲôʵһ
ԴɲЩûõĻ£ͻͭ϶˷ڴʿԪӤ֮󣬾ͰǵԪŵˡνıͣԪӤһȦյһȻ󻹵ٽΪ޷ԪӤյ
ͭ䲻Ӳԣ˵˾޴󡣹ʮֻĻͭʳͷǳĴ󣬱ͲǿĺܡοмֻĻͭΧŷֱڴʿԪӤһⶼԵĸɸɾ
㽻һΪ𣿡
Դ첢û˵Ԫ񣬲˿ŲܵԴⳡ򶷲Ե޹ʷģϼһﲢʶ˵ǸԹ޳
֮ǰսԴĻս޶ʯķڴʿֻǱܾ嶼ݻǣթһԴ˺ݵ֣ȾΪԷҲݡ
ҪɱɱҪԡ
һ˵ˣһﻹͦӲġ̹׽ΪԼȻ壬ԪӤ϶ܹ˳ѡΪԪӤǳ⣬Ӳȱĸ֮廹ҪټϸͷСٶȿ죬ȷʵѱ˵
ɻͭΪ֮ʮλޣóɸοʮֻģֱ˵ﲻԡԪӤѾԵֻʣԪˣǺܲ
ԴѶ˵ʱջһСѾˡȵٴλյʱСͻȻ˲һˡ
ô˵㲻˵Ҳ˵ġ
һԴһ˾ŲʮټСԶ͵Ľ档԰ʧ֮ƴӴܣִ˵Ϊ
ԴȻɴ¸йϵǲʶλ档ƫƫԶ͵һӴܣһ¶͸ɴСץС仯Ϊ𽱾֮ٶȿһ磬漴ݳŷйҲ״ûȷɳ⺣ͱСסˡ
Էһµģ֮ǰСһ԰еĸˣ˿̵ĽŵȶˡһСѽ˻ͬԴ˿š
ʼٸһ԰ҪƱҲˣοһѾԵɣҲŹλͽҪΪһ̫ɵһͰ齻ˡ
ܺã̬Ȳ
һĽ֮ԴЦЦͰԪ˿·˳ĹɣԴ첢ûб˶ٱʲôط
ϾһλڴʿܵĵزףԪܹ֮߶壬ǻлġԷ֮ǰŵıǺ󱸵Ĳ֮ȻպҪء
һſ֮󲢲ż뿪ǷĲλֵܡԴ쵹еˣɴͰ˵ԪҲˡҲûȫ𣬴Ҿ·ʤ֮ǰԴ˴˿̲ҲΡ
ߣ
԰ܵԪ񶼱˾Ȼ뿪ԴǾЩˡϴһ߾˵һԸߡ


1246 ֮
֪ԴʿҪ˶Դͽ֪ϣ·
һ⻰˵ŪôҶһ㶣һϢĽֹ֮סĲھˣֵǱСӸӳǹʹôϴ󻹷Ĳ
ޣˣ
Դ΢Цŵ˵ͷһӾŤ˽ĲӡȻͭϳԪӤ˸ɸɾֻʣԪ񣬻ڱ˿š
ҶԴ˵˵˼ҪŹԪԲ֮ǰݻԵԪӤΪֻһԪӰƺ˼ֲ֡
λ˰ɣľͺҲԪ񡣡
Դ˿˩ŽԪĪòĶһƬƺڴҶԵʱ򣬾Ϳ߸ڴˡ
߸һ֣ʱоϣ˲Ƿǿڵ鰡ǵͷʹߡȻûǽ͹˭ǵĳͷȷڴʿغܡ
ֻҪ߸ڣǸԴСӦòҶҵԪֻҪԪڣӻȥлҸԼһû뵽˵һ졣
˿̵Ľĺܻ˺ܶܶ⡣һжΪĳ֣һǲԴΪҪθơ
СӺÿܵƼ
߸еͬһߴĺӡվͷλãʵǿһǿһλϴƽʱıϡǲĻ˾ǿҲΪˡ
˵еȥΪִ֮ʱԴı֣ǸضϲռҲˡ
ʱԴΪеͣ޶ʯСҲۣ޷ֱ߸˸١ʱе˵ҪԴΪͷʹߣϴ˵ҪͻƵڴʿٿ⡣
û뵽ֻһСӵԴ죬ȻֱӺΣһơʵԴ֮ôҲǲˬԼ»Ա߼ӡ
뵱Ϊ͵ʱڵǾһңɼĴ˵ؾʱ򣬹ðǸͰλŵùǺ
Դ쿴߸˻ɱҲޱȵ𾪣ڴﲻ֨ԴʵǿˣųֶԿð鲢ҽҴǡ
뵱ʱһдҶΪ˶ȡñ˭ҲûȨȥָ˭ֶαɡԴ飬ȴ˵һ׮顣
Ϸʽÿ˵ͣǸðҲ̫˰ɡǸð飬ǧ˿Ƶϵ
µûĻ߸϶ĳλĳԱ߸ɴеĳǰֱӾڵ֯ߡ򵱳ô߸αװ֮񣬶ʱȻûбͷ
ſɣ
еϴڿˣȻԴѽԪˡĹأǲƻġ߲Ӧ˵Ĺأֻǹصִ߰ˡ
ð˼˵ҿ϶ӡ
ԴƤЦģеȥһ١ڵĹأǲ˶ֵġ
֪Դ⻹⣬ðѽԪһԡһİͽһʦԺúϧԼλͽˡ
ô˰ɣûɶ¶ĻҪˡ
һλֵܻнԪԽԽԶԴƤЦĶеϴ󽲻ôƺǷŹˣȻʼٸ߾ǸһôԴ컹ͦݵġ
ţ
⣡еϴմӦһͻȻԡ

ԶһҽУ治һĲңֱǲҵ˵ȥˡһҽоȻĿԴ˵ʶУʶоһʹ
磡硭
԰еҲǰʵɰǰľʵڡһȻѽԪˣȻԼԪͻȻǡ
ԪԪûзֻм˵аʿŸɵĳħʿҲǸƵûԣʿĽ𵤻ԪӤ
ԪħʿɲֻΥеа޲Ÿɵĳͷʹ黹û뿪ǣһȻɳôһ춯ص
ɵԪ֮һԪѸ׳ȻһʧˡӰջӰ뵽⺣ȥˡ


1247 İ
ԪߵٶǷǳģȻԪܴҲױҪ֮ȷʵϼѡԴղܹסǵԪҲΪԪû뿪ԪӤʱпסˡԴƾȥץһڴʿԪѶȿɲһĴ
ҶԾĵظľлʹߣûרץԪӡڵǺɱϾһǸղѾ뿪һξˣ鷢̫ͻȻ
һɵ˽Ԫ֮Ѹ׳ߵٶȿ治һĿ졣壬ôһλʵǳǿʿرʶй֮
һôȻ⣬ҲðաҪ֪һǿǻΪ繫еġ԰õλֵܣӴҲòˡ
ȻǷˣ֮ǰԴ;һвԾһôƻ֪Լͽƭô޶ԣȻԼŹǸ档
ԭһеһУΪʱɵԪ˵ʵԴû˸ɳԪΪˣֻܾǴ˵ôó
Ҫ֪ԪǷǳΣյģһͻᵼԼҳΪججλꡣһҲ֪ǲǼƻѾãȻĸɳɹӵˡ
Դʿ㡭
еϴԴֹ֮ǰԴЦôֶҺ˳ӵľͰѽԪ˽һ飬ò˻ԴΪ֮
ҿǰָʾ¡
Դ֪ᷢʲôǣҲû뷨ᷢа顣ʼٸߣҪ˵Ԫһһ뿪¶Ĺλͷʹߡ
Դȷ԰ܵԪһЩͷŽԪ񡣱Ͼһ鶼ɽģԴúúʰʰѲŵı
˳򣬵ԴǰѽԪŵˡһҲΪ飬Դ˳ƽˡֻһ϶ʰԼͽû뵽˼ҸֱӸˡ
ߣ
⻹ǵһγԱп԰ԴȻɱ߸ڴʿûǵԪҲûءԪɵҲԴɵġ
ϸ룬ԴɱǣôᷢԪݵ顣һжǴȻ죬ʿԪȻҲ⡣˵ԪɢˣҲǻعڴȻ֮УǾûȨɵġ
ݵ飬õͷʹǰˣƫƫҲɹԴ졣Դ챾⺣úõգͻȻϼһ͵Ϯܲ֡
԰֮ԻԴ鷳Ϊ԰ѽץסʰһҲ֮Сֻû뵽֮ܶеһ𣬾Ȼôһݵ顣
Դ첻֪һΪɵ˽ԪӴܣҲĳطв֮ҲпΪ˾ܿ顣ʵһȥһԴ벻ĵطҪ˵ǸطԴһλǡ
ûһȥĵطҲСĵط鿴ûϵ֮вĳЩϵСΪԴŴһŻѪķβ޵һ
ҲΪΪ˽Ż᲻ڸԴ쵱Է˱˵顣ΪСĲô⣬ټıȵʹؼȴ˳ΪĹвò֮С
ʧȥ֮вСҲѾǷڵΪˡСӻͦбµģ뿪ԴҲ뿪İԼ֮вûȻΪһзΪ
ԣѾܽˡСںһѪͳҪߵĺԴʶ֮еľݽ϶־ǵһ
֪ǱǷǳģгһСҪǷȥ磬Ӧûһ屻صݾݽ˵ƻĹڿռȶļһһǿĺ
ôСԺǻΪԴѻ޵У᲻ٴܲܶȥϽ硣ǶȥϽ绹᲻֮ǳۺ컹ǾһЦ
һжδ֪û֮ǰ˭ֻ֪ԴԽԽԼһһ©Ҳ˵ԼһУֻǲ֪֮˵˭
Դ˵ΣԼҲԼ˾ôݣҪŬȥıһУΪԶҪԼС


1248 ⺣˰
԰ܵʱȥˣҲ뿪ˡԴ޶ʯСΪɴ֮У¿ʼ˵⺣
ʱ䲫ɱټϸڴʿĴ򶷣Դ첻Ϊϻ涼˼һǣԴڳ޶ʯ
޶ʯ˵һʮԴ˵һһֻһͿԽǰˡò˵԰Ǹ߹ԼˣΪԼʵܹŽǰ٣˵һʵ涼ǰٵˮƽ
ʵһٰʮӣʵĸ֮׸Ұ޻޶ʯ໹ġرһһɷʱ޶ʯϽһʱ״̬ӵĿֲ
Ҳ˵ظ߹ʵڵǰЩֵʵлҪģȻҪСˡ
֮ǰһֱϳûͷڴʿһֱĩβͻȻһֱӸ㶨ĸڴʿһӴӵһܵ˵һʮһ޶ʯҲֻһˡ
˵ʵ⻹ΪĸֲǿСûзӳǿʵ޷ѪС𣬾ԡ֮ʵԴ춼ǳ
ϵܣ㵽ɶʱҴһܰ۳ŶҪˡ
޶ʯһ֮ǰĻ񫣬ĥŸСдд衣СԭһֱһһֱӴܵһʮһ
޶ʯ￴ĳСһûȫԸԴ֣ԴսһʱС͸ĸûǽס˲ǲ֡
ˣСңϸڱǿǰŶ
ԴһҲܳƨϵǳ޶ʯϾ͇NɪԴεٶϣȷʵ˲С𶯡
ʲôԴֵܾȻɱһһˣٽһǾҪǰǿˡ
ٻԵ֮𾪵ӵķֱʱԴ컹ǵһλСֵܣ׬졣Ҷ֪ԴСӲ򵥣϶гϢϢҲе̫˰ɡ
ԴֵɱǰĻҪǸˣ
ϰ°ƺ˼ʲô뵽ٻ֯ڵλǰݡܶԴϢǴνΪ֮ڸ߲ܡ
λڵĻٻҲ޷֪Դ١ͬι仯飬Ϊ˶Ȩ֪飬ֻǴӱѡ
СӿУ´λúùȾƣڴʿľû
ٻԴ˿־ϲԴֵԽԽгϢˣϢĶЩҵˡΪʿǵ֮󣬽ͻỺ˵ڷھͣ˶ˣʵҲû̫ࡣ
Ϊ˷֮ʿͺܳˣֻҪԼҴ̼ҲûɶΣˣ˵ĶԾʱֳˡԴͻƳΪڴʿѾôҳԾˣĥΪڴʿ֮Ӧûһʱ䣬ʵǵôˡ
뵽Դ쾹ȻڽΪڴʿ֮ȻβŬܽϵ˵죬Ȼŵ˵һһҪ֪ٻԵλҲ˵Ĵ֮һλŮϣҲĵھʮ
ܽǰһģǾԶǼ򵥵ʵǿķڴʿٸԤе顣ĳ֯򣬾ĳɽֻߵӡ
죬ҪǸԴʿ£
һµ֮һ¹¹ڵصǳ󡣲Ĺ߷ǳ谵ûǶǵ˼ѣЩ졣
Դڴ˵ĻӦܹϳ˵¶Ĳϴŵһֱ쵽沿ǹĻܹ˵ݽȥ޷԰Ρ
µλ⺣֮У¹Ǳ˰֯ܲ˰֯ĸ½Ƕ½˵Ӱ첻СͬҲޱȵģûܹҵ˰ֻ֪ܲǵķ̳ݵ̸⡣
ǮӶ˰ɱȥɱˣ߻Ǯӱ˰֯ū֮ǰΪĹϵԴ˰֯˳𡣺컨ؽӶ˰ɱȥɱԴ죬ԴɱˣԴһֱڱ˰֯ĺϡ
ϥһλڵĴʿǸҲǷ˫޵ĸ֡


1249 
λڴʿǰһڿ̫ʦϡȫʴţͷҲ˸棬޷жŮĻӦʿ
ϥصλʿһԲҲҶʾһֱš󽣿׿һֳĻһһΪϥز֨ʶǸʱͬ紫˽
ɲϽ«Ǹʿ죬ڵʱҲʲôҵͬҲڵͻƵڵʱ򣬾ѾǴˡ
ȵȻͻȻʧٵ˻治٣Ӧ˵رķڴʿڻ˵ӵΪһˣӴʵǳΪĸ֡
Ҳͬҵ˸ˣλϷŵǸȫڷʴˡԴĻᷢ˵ھʮλ
ҪǴ󽣿׿һ֪ҵһӵĸܹʵǵ˳̶ȵĻҲϽһԼ׿һܸߣԼ츳˭
һֱǴԴΪ֮һҲǰľ׿һʶԼǱ˸ˡǱҪһЩҲû̫ࡣ׿һʢʱ򣬲Ⱦ٣Ҫ˵Ҳǲеϡ
һͻȻôʶǰľȻˣֲϼˣֲиһԭڵһ˾λ
׿һҸָһԼˣɸ˲Ǵϵİײ˵ҵҵλĸˣʵѾɱǰ
ǵھʮԴǵһһֻѡǰǿʵҪһЩʿǿöࡣΪԼоԵģŻ죬ҪǸԴʿ£
ܹһһλˣʩаϾ֮ǰ˰֯ԴйìܣԷǿ˾͵и˵ҪԴٵһЩҲ˰߲֯ӣһһλŽǰǿ̫ˡ
ʵ˰֯ҲЩڲΪβЩԴȷʵгԹɻǲӽʧˡټԴʱ䶼Ǵڸؾ棬ߴ½Ц佫һ˻оջүү֯Ҳ֡
Դһɾúܣǻص˶½ҪǴԪɵİ˱Ǵ˷ֲ¥һֱΪ˷ڴʿŲôСˡ
ȻôСҲԵģԴ⺣д󲿷ʱ仹Ϊɴŵɡ֮ǰ˽˼Ǻţ˵ǸԴһܺõĽѵ
ɱ
ǸϷ̫ʦϵ˳Ĭ˺һӣȻֻ˵ôһ֡Ȼһ־㹻˼ѾԣֻɱԴ졣ԴץūĻ϶ֱ˵һɱ֡Ȼ˵ɱǾͿ϶Ҫɱĸɸɾ׵Ԫ񶼲ܷŹ
˼γ־ǲԴȫҲûԪӤһҪԪشʹΪˣҪ޻طھϼѡ
Դ컹֪иĸֶԼˣ޶ʯڼʻηɴ״̬ǿںͷȥ֮ǰӥչˣЧҲȷʵ
źͷ̺ҪĻҪ࣬Դ˺ôľҪΪ˷Ľɱֻһ
̺Խ࣬ΪЧҲԽԡʵ֮ǰԴźͷǿǵֺԵȽ⣬µǸԪӤرϲԲϵ˽졣
鲻ܹȥпɸǿĸûǡ˲ͨ޵Դ췢ЩЧԽԽˡ˵ǧ̺ͨôҲһźͷ̺࣬ΪЧܹ
ʿĹҪǿҵĴ̼ܹΪԵİοֻٻҪƷ׸ߵ͡ͷƷ׵ȻǺܸˡ
˻
ոսٻѨԴ̲סһ湻۵ġ֪Լؼʱи߽ӽ


1250 Σʱ
ԴĹǲԱϵģƷ׺ܸ߻ǺԵյСַۺɫ¾͸㶨˻¡źͷҪǺܿĻôųɾŵᱻµŵǸԪӤȥ
ԪӤһǿĻԴûտƵסؼʱȷʵսǿɾըһ֪ɶʱᱬը
ݽϼһԴ˵ڶʶƴԪӤ壬ȻûȻҲ̽ôδȻԴ첢ɶ¶ָݽָԼʶŴԪӤյı
֮ǰ˾ĶԼ޵Դ춼ֱȫٷְղԪӤֻ̺̫ŲòԪӤһ֡ˣԴҲᾡԼһЩ
ͨһսԴоԼʵֳһЩԾʼպͷʼЩڣҲ̫˰
֪ͷҩѶô󣬾ͻȶһЩЩرǵСķۺɫ̺Ǻܸߵۼû
оϻûлͷԴѾʼպͷǾûֹͣˣھѸеµȫǿĴԪӤ
Сӣӣ
ŲһɫﻹһԲԲСӣ澵ӳճǼеΪɴǰѽŵй֣һĽϸֱģżеĴ󽣻һЩһЩҲֱİ
ѽɵøеһ㣬ӽϵĽоͿʼ䣬䵽һֿʼ䡣ֻһǰͣӽһʮ˵䡣
ѽָͺܴ߽ɫʮ˵仹еһߡѽ۳״ַ̬βģĽһѷǳܶı
𿴺߽ôΪɽڽнٶǵ治ԴΪɴ˿ǰںˮ΢ҪһЩ
׷ϵٶȫ׷ΪɴʱԴսȥǿôӶﷵصϵҲ­ڵλáʱ˹һԴĻ׾ͻᵼ߻ħ
ˣ޶ʯȸо˲ԾΪСǰĲûע⵽ǳĽƻǸСԲӹ۲Ϊɴλãб󷽽ӽһźͿշвױ֡
޶ʯ֪ǿ󣬷Ϊɴ͵ðһºɫˡ֮ǰ԰Ӧʲô˲Ƶ󷨣򲻻ͻȻΪɴôĵط͵Ϯ
ʵ԰ܻǲƻǴ͵ϮƸʵʧ֡һմ͵Ȱһ£ǿǷǳΣյ顣ͽö࣬Ӻ󷽿֮նһΪɴ
ɫնȻǲͬ죬ͿһѸٵν˺ˮнӽΪɴʵǲһߣǺ߽Ľ
ȻǰпٶһؼǻϢױ֡޶ʯо˲ԣϷΪɴϵƽװȫǰͬʱ÷ֽȫ
ĹǱ԰ܵĺҪҪǻ˵ĻΪɴ϶Ҫ١ԴĿǰĹؼʱ̣ϵĻǳء
ǧԴҲû뵽Ÿով԰ܵǳսôиϮֻһĸ֣ǰǿ
ಣ
޶ʯҲ֪ƾŷַֽɢĹ϶ס󷽵ǵΪɴܳͬʱҲССӦ죬ֱӴΪɴ˳ȥұ仯˷˱塣
޶ʯС𶼲ŵԴ죬ΪԴĽҪͷʵԴѾоԾˣΪɴͻȻٲȫ϶Ǵ
źɫֽڵĻĶײԴҲ֪Ժ󷽵вжôԺ˵ԴС߲ʳ罣ҲԲӲӣȻֽ֮ڵǸ㲻ǵġ
ô죬Դɰ˿̷ĻͿˡյСأԪӤյʣµ߳ɰȻʧǿɾ鷳ˡ
ХСһХдӿ³һɱ׷ɱʱµǵֶˡؼɫĻ棬˿˿ɫߡ
СҲǻȥˣһжȻǲСµǲֹۣԴҪͷȻôһˣѵз磿


1251 ȫ
ǰܶԴ챻ڴʿսΪз磬βսģǱ˰֯ҪԴǸ֣ǰɱ֯˰ˡ
ѡһԴովսĶЩɵʱ̣кôԴĽҪͷ˿Դ첻ǲܹսΪɴ
Ϊɴ٣ôԴûеط԰Ĵˡ⺣½ϣһԴҪƮڿУȻͻ뺣ס
Ҫ벻뺣׶ƮڿоҪԴһĻͻӰ쵽գ״̬˵Ƿǳìܡõֵ޶ʯССٶһ˳ȥ
һϻķǶСıˣΪԴҲȥˡԷǵɫ̫ǿñĻҪ
¡¡

һ޴ıըֱ͸ɽײһƵģҴǿҵĳ·ĺˮܵ˳Ӱ죬Ƭ˾κˡ
ѽԼĽʵһԴ첢ûгֶİֳӭսô˵ĿǰԴ졢޶ʯСˣСͶҲСֻһְˡ
֮ǰз˵Ϣ֪Сһ˶Ըĸˣĸ԰бȽĸˡֻҪõúãʵԸĸһЩˣҪȶԸһǿ˸סڼСͣ뵱ȻΪСʵһ
ɾĿʵСһסĺɫǵһĽ˾ҵشһըò˵ǵҲܹģһ㽣޵ĽҪľǿ
ǿıըҪΪСıشɫһΪɴҲԼըʱΪɴԻᱻըɻʣ
޶ʯûżΪɴ󣬶ǼʻѸٵԶ롣ΪΪɴﻹԴ죬˿ԴĽҪͷڰػûȥ
һȷѡ޶ʯ׿ԴҲȥսôԴһΪɴ˲ٿȷʵΣա޶ʯҲСı죬ʵڴ򲻹ܻûģϾٶó̬
ǹֻ꣡Ϊ˷ֹٶΪɴҲΪ˸ԴȡһЩʱ䡣СַһУϵĺɫë˳ȥ
ɨܼǹֻ꣬ʩչһзͽöҲǹǷȫǰѺ߽Կó˽ͬһ㣬ҲԿóһƴˡ
ƹƹҡ
Сʱ䲢㳤Ҳ̡̫رǺǹֻɨڻ󸲸㣬һʱҲ޷
ǹֻȥԺ޶ʯѾʻΪɴԴ뿪ˡΪɴһص˿϶ټƽװȫٶȿ治Ǹǵġ
ӣ
һĿʧҲЩżͳСԲҪΪɴ١Сֶ˹òСԲú߽Ӧԡ
սĿԴСֻҪɱԴˣʧܵĻҪŭÿĿֲȫѡ

οˣӶ߽Сɱ˹ȥȻǶڽ˵ɱĻǷɽ塣һСڸԼ϶޷׷Դ죬ļһ
ಣ
С𲢲ӲƴԼٶһӴܡСӴܵķ޶ʯﳷ˵ķǲͬģ෴ƫ롣ͷ׷Сһ£Ͼͷӳ˹Է뿪
ԣǱ˰֮֯һϷӦ²ԣȥ׷СĻͻᱻԽԽԶҲԴˡȡСԲҪΪɴλãҵȷķ׷ȥ
ǹֻ꣡СָһУһȻ͸Ǻǿ˲׵ǻ¶ȼ߶ҾȸʴòӽӦԡ
ô侲˶챻ˣС˾򣬵Ҳߡ׷ɱȥʱСٶߡɵҪ׷ΪɴʱСַɧ
СôһڣΪɴѾɳȥԶˡ˿ԴڵѾתеƴе뿪еλ֮󣬾͸ͨһؾȥµˡ


1252 һ
Դͷ亹岻ϲ޶ʯ˿ټҪͷԵԴÿԵѾƫƫʱǿĵɱ˹
ȻСи޶ʯﴫС˵ԼҪ޶ʯﻹΪСġϾ׷ǸһʵǿȻСٶռƿ޶ʯﻹǲġ
ҪСһӱϽ׷ҲͰˣȻ޶ʯ߶ΪɴȫǰԼǰһ졣
Դ첢ѵͼϵ϶סҲɶˡֻҪ½ܱںǿ԰ԴڵϴڵҲܱںϿƮŰȫһЩ
޶ʯжΪɴǸߵĵ֮תһȦҵһεɽ˿̵Դ컹ϥ޶ʯֱӰѴյĵذߣԴǿذΪ
ǶԴֵܰٷ֮ٵΣҲ޶ʯΪ˰Դڽ߾ܡʵչѾȥһˣԴ˿һҷɣΪͷĳѡ
ϴԪӤǿƴǿźͷԴҧþȫеͣһӡսֱ̫ĥˣ˼ͲεԴ춼Щܲˡ
ˣ޶ʯԴؽɽ棬ͻȻֲԶһ޴ʯͷɽͦȫģɻǻᱻҵҲ֪û֮һԴĽҪͷ޴ȥô졣
޶ʯıܾʯͷǿ޴ʯͷúһСɽΪһ壬ԴؽǸʯͷӦñȽϰȫҪ˵޶ʯﻹǴϸƽʱĹؼʱеۡ
ΪɴԴص˾ʯм䣬޶ʯþʯмĿ϶ֻԴáʯпպС͸ʵҸױ֡
Դھʯд޶ʯǼʻΪɴСǱ߸ϡڴڼ޶ʯͨǧﴫСȡϵ֪Ǳʲô
СҲɵ֪ԴѾغ˾Ͳôƴ˶һٷУǴٷɵĶΪ֪޶ʯǰӦˡ
СӵĶ࣬˵ʵҲЩɻһͳСԲһ·ΪɴټλжϾȻ߿бƶ
СߵķǡҲбţȥĻӦûΪɴʲôѵΪһܹսʤԼ뵽ɵķЦղȷʵС˲пȥҲûռٱˣԴΪܹսʤԼ̫ˡ
˰֮֯һֻôֶΣľûʹǣҪżҪҵԴ죬û뷨ɵϻԼˡ
ʵΪɴ˿ѾûдԴˣֻʻ޶ʯСͨΪɴӶԴٵġԴ첻Ϊɴ棬ڼΪɴλá
ˣˡ֪ΪɴԼԽԽѾս׼ȻĴԴ졢޶ʯСˣʨӲȫ͵ĸҲ̫⡣
𣡡
һ޺˫죬񶼳˶ݵϹ޶ʯһʱ俪ԼǿҰ̬ٶ׵߱¶޴Ľϳżͷֺס˶ȭͷʯһ·ݺݵ˹ȥ
໣
СͬʱһХУڷ˱̬³ֱȥ˿˵ĻΪС𷢷ǣȻԼ޶ʯľȭһҵ
飡
ͨ͵ϳȭȥӭ޶ʯǾʯȭͷͬʱһֻֻ˽ס߽ΪСĹϾɱˡ˰֯ѵɱֻ湻ǿģ޶ʯһȭ䷲ײǿƥӲȭһ£һ˷СĹ
ॡ
ĸոպã޶ʯĹȻؿȭͷҵģСķڹѡȭӭ޶ʯú߽ȥСĹ
ĻҲ߽ܹ޶ʯȭͷȭͷô󱻺߽ôСһˣ޶ʯ˵Ҳ˵Ƥ⡣Ҫ屻޶ʯһȭУƾҪˡ
ͬȭȥӭСĹ϶Ҫķ˱챾ͺܼһȱοСٶȻô졣


1253 Ԯ
˵ʵЩڣȫ޶ʯСʵ˵Ž޶ʯСʵ߹ԼʵһλԼȵܹԴˣԴûгֹ޶ʯСѿˡ
òʹþˡӲһֱ쵽沿Ǹ˰ȻɫĹȻͿ忪ʼЩģƺǸһˮĻڿ
ৡ
αģٶͻȻ죬޶ʯ﷢ΪСٶ̫죬ٶȿҲûհٷ֮ٻԾʰ޶ʯȻרĶԸС
ֻҪֶɵˣǸԴҲûɶñQˡû뵽˰Чٶȿ˾ҲǴ޶ʯ㲻ϻüѪ
ѪۿɲһѪֻۣǽ屾ĻҲˣϾ޶ʯƤҲôۡɺ߽֮ϷŰɫĹ⣬ȥ֮ɵ˿ִһž綾
⣡޶ʯСżˣֲò߾衣Ϊ˿̵״̬Щرٶȱ֮ǰ˳ҲˣСҲ׵Ľӽ
С𷢳ǹֻΪ޶ʯΧ޶ʯǲʹɱ˵ʵǺ߽˻ǹ۵ģЩȴܰ޶ʯô
ϸ޶ʯһǱȽ»𣬿ɴû¹ʲôҲ䡣߽͸ĶԣȻǸĳ־綾йϵ޶ʯǳߵרңôẦ߶ء
ף޶ʯﻹսеԾ˵޶ʯﱻ˻ܹսǿ⡣Լ߽ϵľ綾ǺģֻҪ߶ӦúܿȫӲ㲻ҲΪ޷׵ĸ
޶ʯ˸ղű˵ʱ۵컹һЩѪƺûܵ߶Ӱ졣ڴսʱԴѾ˺ͷաǹ򲻸˰ɣԴյ˺ͷɰǱȴԪӤһɡ
Ķ
Դһʱͺ޶ʯС֪˿϶ȥǸˡɵ˵ǿ޶ʯģɲԼõλֵܳɶ⡣
νֵϽԴ϶ҪһʱϹȥ޶ʯС𡣾ǵ˹ǿҲðֵһ߲С֪޶ʯСλ֮Դֱ̤߲ʳ罣ɱȥ
þûн̤ɽˣԴȻǸ޿ɺ÷ɽйߡ̤߲ʳƿնУоͦˬġԴرεսѰɫ׸ϻ˰Ѻڽ
ר˵˿룬Що綾ĺҲ׼ˡԴֶοǶǣЩ͵ߣͭ׺ݵ޵ǡ
뻹ǻͭԴӳôڴʿԪӤ֮ʵ˵ǰرʮֻĻͭϣԴ쿴Ƕûš
ΪԼ裬Դ춼ԸŻ̫ͭһЩһҧסˣǲǺѰѵǵġ壬ԪӤһܹѵ˳
Զһ߲֮⣬֪ԴƿնˡԴ׿һʱ߲ʳ罣ܺܶڴʿ飬綼Ѿˡ
һΪ׿һΪԴϵһ԰Լİ߲ʳ罣͸ɺ׷ԴĴʿ˵ǣ͸¶˵׿һƴҪ׷ɱԴ첻飬ҾͶˡ
߲ʳ罣Բ׿һĸԸ͸Դģʲôɸ˵顣ô˵߲ʳ罣Դ֮󣬻洳˲ٵá

ԴһǷɽΪ޶ʯѪ֪ˡɽٶȼ죬߲ʳ罣ԴĽֱֱɱԴķɽο߲ʳ罣СķɽʵǿҲܲӲСķɽ
ΪڴʿǱ˰֮֯һȻֻк߽һѺýһžȻһɫɳ˽ѸٻΪɽ߲ʳ罣ӭ˹ȥ
úãԴҲǼŽɫķȥƺҪĺڽȥԿǿŽɫ衣ʱ߿յһƲ֮ϣ߸ˡǻֻս֣ζøΡ
߸˵Ȼڵˣ߸ϴβͬںεսȻʵǿĶԱ治֪ڵʲôȻָܹӵôķڴʿ


1254 ޶
𡭡
Դæ޶ʯﲢûзɣӵͣŭ𷢳һĸãҲΪԼľսȫֿʼ͸ϴײһɷʱһ
ٿС˿ðŵĻӵɫ˿ҲԽԽ࣬Щ˿бֵơʵսȻս÷ڸʵսʱ
˿̵ҲǻȥˣȻɱĿԴѾҲͲκαˡɫԴɱͬʱ˶Կ޶ʯСһ״̬Ǹ˰Ҳԡ
ǿ״̬ˣʱȥĻñ˴ԼͻⱬȻ˲ô࣬Ҳ˵˰֯ĳͷҪ屬ֲ
޶ʯһᷢ񰡺үҲᡣӿɺˣͿ޶ʯôȭͷʹԼǽʵţȻͼǲϽŵıҲԽԽࡣ
ٿ˿̵޶ʯ߿ҪӽˣȫıԽԽֱ˺ĿƵģմбǡǱ͸ģȻڵˡ
һ޶ʯǸ쭵СϽһȥˣķ޶ʯı˵Ķ˿ֻ̲ԶԶĿ޶ʯսˡ޶ʯ⸱ӣǴ򲻹Ҳʲô
룡һʯϵ쭵ӣԴɴҲ΢㿪һ޶ʯﲻ֪ʲô쭣ĺһԵԴ춼쬵ġҪ֪ԴǾĶһĺûɶо
˻
׵еĵȻں޶ʯսÿ˶ĴűȭͷײһΣ͸оڱһ˿ӵʲô޶ʯҰ޻ԺӻΪǵ
ǵһ߶ó֮ı죬ֻôóԹʵ޶ʯܽйΪûϰ๦Ӧý츳ܡ
츳ܱӺϴʥȭ޶ʯԽսԽסȭӦ޶ʯֵĽӦСĹҪʱ̷źԴ졣ɴʱСԴ춼ˣֻһΪηʱ
ȭֵĽȫӦ޶ʯﻹЩæΪ޶ʯĳȭʵ̫ˣǲǵĻ߳һš̫󣬶ڸ򶷣ȭͷҸ
Ժס˰ṩٶȷռƵģǲǵý޶ʯȲϾ˶ƶЩ㡣
޶ʯȲıΧţеĺ߽ȥֻһǳǳİɫۼȲ˵µ޶ʯϵ߶޶ʯ˵ǲκá
һɿɾѴˣԽԽġ˿뵽ߣ뵽ĳͷ͸޶ʯƴˡڵ߸˴˿ѾˣȻ˫λƲס
ڴʿ֮ǲ׼̫ҵսһȫ˵Ǿ޴ʧɿ޶ʯֿ񻯵״̬һԲݡ
⣡оԼϵĴ֪嵽Ｋ޵ԤסܹȡʤĻԼͻһըʱ򲻹Դᱬȫը
޶ʯһƺǲ֪ƣ룬һȭһȭĹźԣʱһͿԿóĶ𽥱϶ܵ˺ԵӰ졣
⻹ΪǰѺֲ߽ϵΪѾ֫ľˡԴС֪޶ʯӮˣɴŶڰտ⾰
վ׼ʱȥæģ޶ʯԽսԽ¶;ƿݵ״̬ɴпԴһǹ֣Ȼͻͭٻ˳Ѿ׼ҪܷڴʿԪӤˡ
ԴСӹݵİÿζŹֵԪӤȥĻɲС
ϴξͶԴλֿʼˣ˵ҲһĵȻ˵ֻԵڴʿԪӤɱǵԪ񣬶ԷĻᡣ
϶ᵼ¶ԷΪ½˵ҲһʧԴƫƫûڶµأοϮɱԴ죬ܲҪԴվﲻɡ
ǷڴʿԴҲⰡԴһҪսʤԲŻֹǣɷսʤԴ˵ͻڴʿ
׼ְɣ
˴ӵĴ绻һˣͬҲǲ˵ÿɷֻ˵˾ô׼ó֡


1255 
ɶ֣Ǹǿ׳ʵӲ̫˵óɶ˼ѵǸ޶ʯĸҰȫ𲻳ɡȫĻҲûɳְϾ˼ҵ˽˶Թǲڲ֡
⣡۳嵽˼ޣ޶ʯľ޴ȭͷ䡣鰴˳չȥĻԼըҲǱ޶ʯҳӡ
Դ춼ҪͻͭΧȥֹԪӤܵɾʱͻȻһɫĹͶɫٶ̫ԴСûܷӦ
һɫģͶ޶ʯϡԴϷ˲ԾǵɫͶ֮޶ʯγһͼ
˰Դһд󾪣Ǹͼɭֲı˰ŵӡȻʲô˼Դ֪û¡
Ȼһģİַǳǿ˼Ҫ޶ʯԴϴӡ˰ӡһˣ˵޶ʯͻǵū
ͱԴ˸˾ŲʮǶ໨ͼȷʵ˰ҲǴӡӡ˵ǱΪūʵҲΪ֮Ǹӡһ˾͵֯
磡
»λϴ֪ɶʱóһش̵ӣһӵаγһ񽣡ѽȥĿ͸ƬֽһҸ˵ĸоޱȣƺһξͻϵ
ɾһһѿƴ񽣣һĽ⽣̫Ư˵һ˵һΪĽŰɫС񻨡оһɱȥǧСǰӿȥ
һͣټ䣬޶ʯȭͷ׻ǰұˡ˰ǵӡʱֱӸƵһܶҪΪλϴ֣Ҫһ˵˵޶ʯ
󵨣
վڶǰҲͷλõһŭȣһȭʹһ֮һֺ弼߸һ״վͷλá
һȭɲԼк˸ΪʲôˣΪϵĴǲ弼ģ
Լû뵽쾹Ȼ֯һָɹˡ˰֯棬ֻܹڵλѡǱؼʱ͵Ϯ޶ʯҪñ˰ӡλ֣֯λһļһ
˵ʵǳ֮ǿʮλ˵״̬޶ʯҲԶԶ˵Ķ֡ټһӡӡǵб˰ͼĹһӾͰ޶ʯˡ
ץڴʿūھԲܹ飬Ҳ˾Բ뿴顣ڴʿܹ㱻ץȥūûκεİȫˡ
λڵͷʹ֣߳ƽʱʵҶôϲԴҲôϲνͷʹߣΪԪɱôҵʱҲǳְæЩֻĪĳֲ͡
˵ҪΪǵڶµǸأԴԴ͵ϮԼ԰رǷǵĽͿԸһЩε鲻òл˼飬ҪǳֵĻ޶ʯΣˡ
ӣ
Դô˸ղŶסˣǵб˰ŵĹʵ̫ͻȻϷӳ˹屻ԪӤҪߡԴŭգһʱѻͭϸ˦˳ȥðԪӤŰΧ

ٶй죬屻ԪӤ¶һ͵˸ǰҪ˵ԪӤҲ湻ʵģǰһӼȻûܰ룬ֻ赲һ¡
赲һҲ㹻ˣϾûԪӤ״̬ôǿ׳ǰһ£ԪӤ΢һ㱣ͱͭϸΧסȥ
֨֨
ͬϿɵԪӤĲҽһ𣬸оԵĽ֡Ǹ˰֯ɳĵһ֣ų֮µĵһˣȻ׵ؾͷ
һץ޶ʯﵱūˣԪӤߡҪ˵öӡйԪӤһվȻͰѻͭϸˡ

»λϴĻǵóѣȻΥ˹ץڴʿūͱܵͷҪ˵ʵԴ컹еϵԴսԪɵʱλӢСʦø硣


1256 ˰
ŵǸɿСݵϰԴϵΪͣͲǰиֶŮɵľӢӣøһɵĳˡ
׿Խһɸصû뵽Ѿ֯ҳΪͷʹеĴˡ˵ʵеʵЩ꣬Ϊһеϴԭꡣ
Ҫ֪Ǹϴڻģ˵˾ǸӿĽɫ֮ǰĴϴϵҲĸԸĵˡϴĬԲ˵Ҳ졣
Ҳ֪֯ǲһϴɵĲãȻһλµĴϴνϴɲõǴʵԴ԰ܺͽ棬һɵ˽Ԫ񴥷Ĵɻ䡣
ΪϴεǸ飬һֱֹĶԴ첻⡣쾹Ȼַ˱˰֯컯֮£Ҫץڴʿǵū
Ǹ˰֯ɳĵһ֣еĴӡһܹڴʿܹ꣬ϴūӡͲ統С
ӻҶ㣬֦ɸϢޣ
ϴֳˣһӲߵĻᡣöӡĹס˻ͭϣһӲǰǵɢˡ
ϣ
ԴҲߴٻͭٴɱȥͭϱҲԴϵȻԥȥԪӤǸץ޶ʯļһһֱӶˡ
֮ǰ˴һڹɱԴ졣ɱԼһڹ⣬Դ;ǱһܶɽɶĶʹΨһܹľҲֻڵ첲̧ˡ
ô죬汻ڹоǲҲˡԴӽΪڴʿԴ컹ǵһθоԼ˵ΪΪ˷ڴʿԺƾԼʵ͸ֶγɢ֮Ͳκˡ
α˰֯˶ϣԴ֪ԼʵǲսʱǱȽĵģ޶ʯԺҪǿһЩǸصĸ̫ˣǵһվͰ޶ʯסˣһڹԼܶˡ

Դʶеľݽ˸ǷǵɫһĶˡԴղ֮ԲܶΪǵʶ֮סʶ
ǵڹɲһĹǼӡһʶҪΪԴסžݽԴƾԼʶѲ
ॣ
֣ѽںڹ֮һɫˡǸ˰֯ĵһɱֿǹݵģԭʶĺڹﻹһһ綾ĺ
ҪԴԴܿͻḯʴԼ쵽֮ȼԴ첻ʱĻԪӤܵʴ
˺ͬʱԴʶеݽһǷˣȻʩչһܡһܵһû뵽ԴܹôʶҪ֪ǿŴӡǽ
νĽΥ糣ĶǴҲûǸЧֵļܸȴħħ
걾˽һҲܲסҲᱻˣϾ֯ҲвٺöΪȻ

Դһղʶĸоֱ̫ˡԼһֻ׵ĸ򣬾ûǸֻҪԴ廹ܶԷʱκһ˽
ҪΪڵڴִǸ˰ֵ֯һҲνĵһɱ֣Բ˴æ뿪ڵأڸղ˴ҲֻܹͷǸˣԵԪӤԪǻǸˡ
磬ô򵥾ͷ𣿡
鵱еļγ֮ѾóϷдеı׸綼Ҫס֪и˰֯ذ£ü˵ֶζԴʿ
ǾȻ˴󵨵ΪͷʹߵȻӦùһܡ˼͸ðԪһʳ˰֯ϳȻһټ
һȥϼ
ֻǼ˻ôһ仰ȻĬͬеƺˣϴԴչˡͷǷֻǣǲûԴǸ롣


1257 Ǳ
л
ԴҲ֪˼ҰԼæȻղһ̽⿪ʶܹҲйġ˵ΪоݽʶסţԲܹ⿪ǵʶȻԼΣˡ
һԶȥӰԴĵһлҲ֪ʵղֶξߵ˲ҾԼˣȻɿλϰݡ
ҪôĻ˻ϻ˭׵һСſ͹ݵСϰ壬ȻôһݡԪСҲͦ˼ģ׼Ĵӵڴ˵ӣҲа˱Ľǰɢɸ
ݽԼԪɵķΧ֮ڣѵʲôĿģ˵ƺˡɼȻƺΪβԼڴֱͶ̥ɢɵ˽ɶġûЩҲɾĵطȻһӸӵȦ
Ѿ˷ΪԴ죬ΪٱԹݽˡʱԽΪԽߣԽúܶڤڤ֮⣬Ҫ֮ץסôһ˿˿Ļ̫ˡ
Դ쿪ʼԼǲЩ̫ˣõ԰ܶǴ֮Դ޶ʯȷʵЩſ˸оڴʿҲˣ˼СȻǺܵ͵ӡ
Ҫ˵α׷ɱǶСһʱ˳ȥס˶ԷʱԴĽҪͷҪСӦסΪɴһٿɾ鷳ˡ
α˰֯Ĵɱ¼ԺԴ¾ͱСĶˡΪ˱ٴα˰֯˸٣ɴΪɴź׺СֺеķʽȻĺޣҲûб˰֯ô¡
ҲֻײеûɶļƣĲʵնĶοʿʹúܶ౦Ǹܹס˵ʶܰѷڴʿΪūħӡ
СӣԺ·̳ǹʱϡ
ݽԴʶ˯˵ǲ֣ÿһֱȻд¡˵֮ǰԴʶסǾݽ˸Ƿ⿪ġ
Դ·̳ǹҲǸǹϣΪһȻܹ˵ϾҲЩܹȵġ
Ҫ˵ǰԴ첻Ұ·̳ǹչʾΪΪڶѾǷڴʿǰǿĸˣǸмˡ˵ʵСķɽڵԴ˵ȷʵá
һ˵˷ڵľ綼һС߷ߣԴһ·թɱҲŪ˲ټСĶˣ̫ǿ
ǰԴһԼţôôõĶ˰Ϊ֮ԺǺþû·̳ǹˡӵ뷨ôǰĺö˰
·̳ǹһں֮ԴһƮƮɵķɸСļе̫ˣЩ񾭽š·̳ǹ麵̶ʶвСİ¿ʼ麵֮ԴһʶǿʱʸС
·̳ǹʶȻҲ޵ģʱΪ֮ʱԴǻΪʶᵽһ̶֮ٳ麵ЧͲˣǾ͸
Ϊ֮֮˱׷ɱѵԼչصȵȺܶ飬·̳ǹˡѾǷΪԴٴ·̳ǹһں̣ʶֿʼǿˡ
ˣԴԴϾǴģΪξݽԼ·̳ǹʱϡǹʵؼӲ⻹ʶôӦÿԷֹǼħӡסʶ
лл˼
ȻѵеԴ컹Ǳʾ˸лݽûӦת˸˯ųҪԴΪļһ֪˯ҲûôָԴ졣
Ҫ˵ݽһûеĻҲԣԴʶޱȴ󣬶뵽ʶʶ˼һǻ˳ָġⲿһЩɱУݽ֣ԼĻ˵ǲΥ
Ҳ֪ΪڵĸԤ±˰֯ʱԴ鷳ˣΪԴײ¶治ױ׷٣֮ʱԴûܵʲôɧš
ֵ⺣׿ûи͵ĺ޲ȻҲŪ˲ʵ˻޶ʯŪһЩֺߵߵһЩغͷߵ
ʱԴһ·̳ǹǿʶһղǿΪרУֽǱȽϿġһҪ飬·̳ǹõĴƺǿ


1258 ֮
·̳ǹһ˶Ʒļû֮ǰƼͲˡҪԭþɽĹ޸ʵҲָҲԼԭ
Ҫҵĵطʵ̫ˣֵطڡǿǸȫһȼĶҲ޷ɽ
Ȼ˵޷ֻҪ˻еõġԴʱʹ·̳ǹһЩݸ
Դڵǰͻںϵһγɵһȫµ·̳ǹ˵ǻһСڵͲ˵ˣĸ߼Ҳǲס޶ʯС෴ڵĻ֮ΪӦó֮Ϊ
ǲãǿһɴ˿ɼ⨺Ѫͳ츳ˡ⼸ֲƽ·̳ǹڣѾ𽥿ʼ޸
ۣ
ԴʵʲôǹʹֳĸǹƵĶ·̳ǹȥһֻ޴޵ʱ򣬻ûǹ³һ̡
һỊ̇޴޵͸۶һ㡣ǵԴһһԹս޶ʯСҲò˼顣Ҳ̫ţ棬ԼǰЩЩʲô
Դһӽ˾޴֮ոںʬڴôȻȥˡò˶þͻ޹ʳʬ壬Բ⻯ΪҲΪֲṩӪ
⡭Դ츧·̳ǹϳ˲˼ı顣һ̯ԵȻô·̳ǹλϴүＸʮ궼ûӳɶǱ˰
˵ʵ֮ǰԴõ·̳ǹʱ֪ǺöҲû뵽Ȼʱ;ǳʵȻ麵ͦĿǿʶ
Դ챾·̳ǹʵȥޣʹõĹвԾ˽ķʽԴںϵע·̳ǹ֮Ͼһð˳
ǵ̿ȥƮģ뽣Ϭɱǵȴʮ־ˣȻһӾͰһֻ޴ĺ޸ˡԴ컹ע⵽һ飬ǵ̹޵ʱֻƺʩ˶һ㾹ȻһҲ֪ܡ
ֲõʱԼ޶ʯﱻǸħӡʱ򣬶ȴ㲻岻ܿơħĶҲ̫ˣͬΪλڴʿһħһֻͨʤ϶̼
Դ첻Դһˣ֪ʵҪɺõͬҪ·̳ǹָһܣԴҲͷĶˡϸ뵱ڶ½⺣紦λ֣λڰ˵ĸֿ϶ɢɵľ硣
Ǹû˿ǸԴĸоȷʵޱȡ·̳ǹˣԴڻһָоԿ϶ǸͨʵҲһ
Ȼ֪ʲôƷʵӦûдˡֲɢɼĸֲ֣øһض½߽绹еĵ㡣
Լǰ˰ԴԴ˱˰֯λһɱ֮ʶԼ֮ǰܶĲ㡣ʱλǰʱ򣬻˼Լ㡣Ƕ˵Ļɱһǧˡ
ԴаظԼĳΪɢɼ֮ҲҪ̫ɽɽҲϵλѶһǱǿˡ
ǱԴ¶ˣȲ˵ĹǴүү;ԱκһʿǿؽߣүүŭĻһеĴ½ñ
ȻΪһλؽߣүүǲ㷢ŭģԤڵ顣˵˼ָģȻָ߽֯Աȥ
ڵǰԴ첻СһæȻԴ컹֪˾ĸ磬Ҳǵꡣǰܾ飬ֲɶ˭ɱ˭֯оǸ˰֯Ҳûɶ
ͨԴʶ֯йԭġͱ˵ϴԴɱ԰ûԪڵ˼ǵ˸ǰҲû֡
ɵһΥɵԪʱ˶ŭˡǵ߾ЩνĹأֻҪĻͲǵǡ


1259 ɵ
Դ磬ۻطɡ
ֹ˼µĺǲ׽ຣ޻ȡߵżŪ顣پÿԳʳ麵ɶġһʼͦ˼ģʱ䳤޶ʯһͷˡ
ʵ⺣һˣǰ½ֵһ濴һ²ͬ˺ͷ羰Դӳ˱˰֯Ǹ֮ԴһֱŴں׻ڴںȷʵЩġ
쿴ǰ棡
ԴڿҪҪ޶ʯĽ飬ȥϿһ߻һУȥ˵еļ֮ؿʱСͻȻʲôôҶǰۿ
Դ컹Щ壬Ϊɴϵǰڿˡǰľۿ˵̫׳ˣԴⱲӶûΡ׿һ޴ĿӣȻĻӿ
ȥ񺣵׻ɽȴֲһΪӿĲҽɫĻ档ɫ棬ճĺɫҽоĳܵѹӺȻ󱻵ȼˣƬ򶼸Ⱦɫ
Щɫ沢ûһֱӵȥǱĳռȻ֪ʲô棬ԶԶľͿԿóӵϻԽԽУˡ
ټǰԴ쿴ˣӿϻϷƺһص󷨡Ǹ󷨰ϻȫȡȥ󷨵ϷȻһƯĵ졣
ʵĵں׵ĵҲ˵ĵػģһƯںˮȽأôƯں֮ϡ
ѵǸռϻ𣬾Ϊ˸ṩ⵽ʲô죬ȻҪ˶ϻֶԴҲ֪ģСΪ֮ľ˴ׯ˼ϻ
ǸطҪǱصҽ֮󣬲ܹһЩϻҽҲǴϻ񺣵طӿģǴϻ
ϻ˼ǾȻӰܱߵĺˮ˵ϻ¶ȼĸߣԱߵĺˮҪڲŶԡΧĺˮðȻΧȽĺˮȥ䣬Ƿ߼״̬
Щϻ˾ҵӿܱߵĺˮûɶڵ˼͸ϻƵġҲܵϷǸִӰ죬ʲô˴ֱʣȻܹڳ˵Ĵ
ȵȣҿһ£
Դ֪ҶرļرСǼ֡ôӿĴϻ𰡣޷˵ĺ˵ǺöԴ뵽һ⣬ȻϷе컹д˵סӵĸˡ
˼ڴ˴ӾǰﻮΪԼĵ̣çײȥ϶áرСȥϻӰ쵽Ǹϻļȡ֪᲻ŭӵĸˡ
ԹԴȻýˣ˱˵ĵǾȥ̽һµˣ浽ûˡ˵Ļ϶Ҫݷһ£ûȥ̽һĵط˵ɶ
û̫ϻķΧԴѡűȽԶĵطͼʻΪɴ뿪ˮ˺ϡ˺֮һоͺȷˣǰȷʵһ졣
첻󲻹ɽɽͦ˼ġмߣϸĻߵ΢ôһ㡣ɽİһԶԶĿһɽ֡
Դ˿̻֪һ˻ͯӾסɽΪͼϲûбעɽԭȵˣһ˺ͯӵʦˡ
ԴӲ֪ǣԼǿŴԪӤԭˡΪλᱻֻʣһŴԪӤβؽǸС棬Դ͸޴֪ˡ
Ȼɵ϶Ҫȥݷһ˵ɵһΪȻŻе룬ԴѾоĲ֮
ԴСѽɣ
ûԴ췢ѯǷܹǵ˺ȥȻǸ֪ԼҪˣͦôЩϤԴ޶ʯﻹСǵԺΪɶϤˡ
Цĵǵ˲ˣλ߳ľҲڵһˡһ˸Դߴ½ջүүĵϣĹ١
ԴΪ˱Լ޹ǸԼֵضһˡһȻһЩʦԴСҲǰһЩæ
ߣ
һԴһЩɽȴұɽϴһߡò¿϶һ˵ʦͯӷģƺԴ˵ĵˣҲûгֹ
ˬɽϵԴ˿˵ˬˡԴ컹ԼЩģϾһ˻ͯӵΪ˴ԪӤɢϢҹԼ


1260 
ԴСԶʲô
һһ仰ͰƮƮԴʵԴǴӦ˻֪һһ˻һԾ
ֵϵϢ֪ǰ֮Ƿ
Դһһû˵ɴͳ޶ʯϣΪԼ֮ԱһǲΪôԪӤһŨɷĳ̶ȡ
޶ʯΪԽԽߣϵϢоɷҲ࣬ǳɭֲ˵Դôһǿһϸ޶ʯ
޶ʯһƨĺܣ»ͷųԼǱϢ޶ʯȻֱǲɵ֪ԴǸܹܲ¶Դ˭ҲС𣬴ԪӤ±һ˺ͯ׷͸߹ˡ
˿޶ʯԼİԴôԪӤʱоеһȤĹ۲޶ʯ沿ʼչźͰı顣
̹׽һҲ㲻޶ʯɶƷֵޣѪͳ϶򵥡⨺ôߵȵĴڣͲġϾʯﲻ˽֪ʵڴˣѴ˽ʿҲ𲻳Ѫͳ״
СӦп״̬İɡ
һ˹۲һ޶ʯȻôһ䣬Ҫ˵һó޶ʯп״̬ġ
𣡡
޶ʯԴһļһ˼һСһһ޺Ŀʼ񻯡һ˾סɽһҲû޶ʯٶ׽ӽ׵رͻأ
ɽͲ󷨣ԵĴ󣬹ߵСɽһԼõҲ㹻ڸ޶ʯϢˡ
ԴСѣֵܿ¸޽йϵ֮ǰҿˡ
һȻû޶ʯ⨺ĺᣬɾȻܹ޽һ˵սͯӣڼʶҪ㡣
޽磿ţһ˻۹ġԴ͵͵ֹΪ֮ǰݽѾ߹ˣ޶ʯް⨺ĺᡣ
ЩֵԼ֪ԼǴġ
ԴϺܿĴ˸Ūȥˣ޶ʯǲ֪ԼģԴԴĺܡһ˵עתƵ޶ʯϣΪ˷ֹλǰԼ
һһ˿ʲôǿɾ鷳ˣҪ֪ǿŴԪӤԴµšȻѾɽˣȻ͵ø˼Ҷġ˴ΧƣһʵǶԲԼ
˵˵һ˾ͽɽҲͯӵʦˡžͽʦʧǿѰ٣Ȼ˵ԴṩǸضʦ˵ϢиϽ֮˴򶷵ĺۼ
ʲôԴ濴ȥȴѾκˡ˵Ǹض˵ϢЩ򶷵ĺۼΪ˸Ͻ·֮˴򶷵Ĳġ
ǲ˵СĴԪӤˣҲһ˺ͯӵʦĻ˵Լŵ˼ʦԪӤ
ҵĸﰡ׻ҪҪˣԴ뵽Լһ˺ͯʦԪӤȴܵ˼ҵɽͣ;¶ر
ǸʧӳԪӤҲǸνϽˣٽһ˵˵µʱʧֻӵԪӤĻʦˡ
˵ʵչһ˵ڻ˼ҵɽԴð˼ʦԪӤнԼµеⲻȥ¶治Ҫôġ
ʱ˵ԭڱҪԴͻƽڵʱռʶռ塣ҪΪоݽסԴʶ´˸ı˸ռˡ
мԴ֣ͦǸҪռԼʶĴԪӤаĺܡԼÿôԪӤʱ򣬻ŨĶɷˡ֪Ǹ˾ԲʲôʿҿҲǱʿ
ħʿĻħ磬ħʿӵ½˼ҴϽ׷ɱҲͲΪˡֵΪɶ˵ͽһһаûУһǳͰ׵ϵʿ
ҴɽΧƵһеĹҲħʿմϱ߰˴ڸһ˵ķӦǸйϵһЩŶԡ
ˣȻ벻׸ɴͱӹ۵ġǸ˵ԪӤʵѾûʶˣԴҲûɶǲ֪ݽʱôţɶɸ˵Ŀġ


1261 
ݽ˵ǰ˵ʶ̵ˣԴܾôЩΡԪıɾˣΪԼʱЩֵֹĸоҵڶʶȻᱻԷᡣ
Դʹݽ˼ֻ˵й¶Ͳش֮ԴԼСһЩ˴ԪӤԼĵڶʶ
ǸԪӤʵǿĺܣһǿ˵ڶʶºܿͻ̵ԴĵһʶĻͻ˼ҵġô˵ôԪӤȷʵԴɹ˺ܶѹء
Դ֪ԼǿŴԪӤԭˣĺ͵ͯһ˵ʦˡ¶˾ģ򲻵ѾԲܹôԪӤˡ
ԼǰĹʺ˻㲻ôôԪӤûץסһʼΪ̫ͣôԪӤϢûôǿϾɽңԶ⺣һ˺ͯӵĸӦҲôǿ
ٺôԪӤǶؾеġؾ粻ͬһռ棬һ˺ͯӵı컹ڿԽռӦԴ졣
ĵȻǴδΪ֮ճʱԴΪɻйΧ£òôԪӤͻơǴαһ˺ͯӸӦˣңԶ⺣ɽܿҵΪ֮ĳ
Դӵй죬оջүүڻȻľͲ˵ˡ֮Դǲ¶ɫģ͸Ƶĸһ˵Ц˼ˮ
Ҫ˵һ˵Ĳˮ治֮˾泩оϻûвɢϯԴﻰҲ˵˲ҲˣûյҪ뿪ġ
һ̣
Դ˻һһˣΪɽ·ЩϻЩϻֵСúܴܵĻԴ컹ϣһЩ
Сѵ˵޷
Ȼһô仰ԴҲͲ˰Լʵ˳ˡõĴЩʧͬʱ־Ҳɽ·ϻСûлˡ
¶һСΪǸõöǵʦ˲õġǸŵϻ𣬱˾ҪҲղ
Ҳ˵һͬС𿿽·ЩϻСҲûа취ĴӴϻ𡣲һ˸ṩһ⺣֪һϻĵط
лǰ
ԴǴĵ׸лһˣ˾ĸһʩһȻԴһϻڶһ˵ûκʧ˷׷ǹ˼ǸǰƾʲôһС
һ˱طԴ죬ȻҪúõĸл˼ҡͬʱԴ뵽һ飬Ǹ˵ԪӤ굽ԼڣȻԼĸԪӤЩǧ˿ƵϵֲþݽһֱزԼ
аСӣе
Դ뵽Դݽ˵ˣϼһﲻ˯ô˵ˡݽôһ˵Դ͸ӿ϶Լ뷨ҲǾݽ˵ĻԵĳʵʱҲǸԪӤԼ˵кܴô
ȻҲԷ룬ҲԼǸ˵ǸܴĻԵȻʱܹԺҲ˵ʲôӰ졣
뵽һϵ֮Դ;ﳩˣȻܾǷ˼һ˵ʲôǰԼĻԴռ˴ԪӤսΪԼͬʱҲڸѰһ
ؼԵɶЩ֮飬Դ컹¶״̬͸ղһ˼ʶǿƺǿʲô
ⶼУԴ췢Լʶǿˣ΢΢һЦò˼顣ʶֶҪǿ˵ϼѱΪҪѣеʱ˵Ҳ򵥣һ̻һ첻֪ôǿˡ
ôСǲ⣿
Դ޶ʯСո뿪ɽͯӾһСɽϡʵͻԴˣϴһֱ׷ߴ½ʱôΪ
ʦĻԵҪԴСˡ
ʵղԴ޶ʯһһ˶Ϊɢɸ˻ôɶûûеҲûԴ죬Ϊһ˲ΪʵǿͬʱһЩ÷
ѾˣʦϢȫ޵״̬ȴôһһǣԴʿϡҲ˵Դ·Ļ˵һҲͿܻϵȻҲǱĽͻȻһ˾Բðա


1262 ɱ
ô˵ۻñǸСӣ
ͯһһӵɵԲСȭͷҲ߬ĽġƢͰԴһٱߣȻ׶֪Щʲôһ˲ô˵¶˻Ե
ԴܹЩ϶úúøлݽǣһߣȻܹôһá֮ǰȻΪԭԴ㱻һ˺ͯ׷ɱһͨӴԴƹֲ֮׵Ķˡǲ׶Դˣؼʱ̻ñסСС
ԵֶƮ˭Ҳץסһ˵÷ǺҲֻܹʦ˵һԴйϵ˵ϵǷϵ޴Ϊ˱ԴСúûŲС
Դܹ֮½ɽܹеɽʵһ˹ΪԴǵԼлӴúõĿס
һҲСһԵǸһϻ򡣴͸СһԵ͵ǽύԴˡһǸϲջԵˣ֮Ҳʦ˵ĸһЩǱĬӰ죬Ҳ˲á
Դ磬Ǹϵ˵ϻǼ֮أ
޶ʯӺ׻Щ벻ף֮زǺޱôϻǸطϵʿǺԴɡ
ô˵ģǰӦòƭǡ
Դ쵱ʱ⻰Ҳ΢һ㶣ܿͨˡؼ˵鱾֮ϻּ֮ڼ֮أʵҲǿġ
ھȥתת
СԶڼ֮صϻǳֲ˼ΪԼô뿪Ƭ򡣱Ͼ˴ߵȵĺ޺ܶ࣬ԴڴŪõ޶ʯҲܹڴŪõĺߵ
ȥ
ֻҪǶԼֵкôԴԥȷϻڼ֮˻ȥǾɵˡ˵Ƶûʲô˲𣬵ȴӼ֮ػٲ׽ˡ
˵֮ǱߵޣҲ⺣޵áöԴ춼ΪֵԼ棬õĻرȴǸӷ
νеãԴƵĶ÷ˡΪɴż֮صķһ·ٺУ·Ͼ˲ĺҲѡܿΪ˲˰֯˷֣Դ컹ѡΪɴ׵λúвûиȥ
ΪԴ컹֪ݽԼǣһߣȻΪԼҵǿıڡ˰֯ɱԴ죬һ˺ͯӾԲ֮
ϧԴ첻֪飬ȻԼðȫķʽнȻʱΪ·̳ǹɱ˰ɱܲǻȱǡ
ԴСϢ𣿡
һԴͺ޵ҪΪСԼοû廹ԪӤԪӤΪ½Ȼûеڵľ磬ʵ˲١
ʱɱԴ첻󻼣ûܹɱԴ쾹ȻԷɱˡ񾭳̽Ӹ㱨ûԴϢ
ʦܱ⣬СӸйϵöԸʦҲҲʧˡ
˰֮֯һҲλһɱ壬ڸ졣ʱʵʧ֣λһɱȥ
־֪Ѫĺܣɱ˵Ǽҳ㷹ʱɱԴ첢ұİȫϾҲİͽ֮һ
޶ʯ֮һū̫ˣħӡȥ޶ʯӡһΪشŭڵ飬ִ̡
ٺĲ룬鲻ûܹū޶ʯҲɱԴĻᣬùĻԪӤûסΪ˵ףԪӤҪѵĶࡣ
屻ԪӤû¶ĻԺΪӰ졣ʦħӡȻûܹסʦԪӤҲǺܲ˼
ʦļҪԴ챨һȰҪżʱĸֳָԼ޶ʯӡ⣬Ϊʲôֳ־Դ졣
뵽ԴܸзͬһĹϵҪִֻ֪µġԴͳΪ˷ڴʿϵܵô졣
Ҳ뷢չԴǣԴѾڣ뵽ô±أǵ̽ǰ̽ٶֲ١


1263 ֮
Դ컹֪Լմһι⣬Ҳ˵մԪɿƹϰĹ⡣ҪΪϵҪΪɿϰǰԴ˲ͲǴγˡ
˼ҪҪȥߵ˶ҪĵˣԼſҪѺҪƽϡҪΪԴ㹻ҲͲύôˣԼû뵽ΪϵմôĹ⡣
ԴڿǴˣ˰֯ڶ֯Ҳڹעϵĺ͵ľԸֶʱʱ̹̿עĶ򡣲Դ챾˵ⲻɶ£Ϊ˶ж㰡
һ·ѡε·ߣȻҲ͸Щ˺֯˲ٵ鷳ô˵˳ĵ˼֮صĶߣ˿ͼԺԴ컹ǾӦǸԲģҪȻôԼôԶջܹ֮أѵ֮صķԱôܹ⺣ˡ
˵½ӦûǶ½֮ӦñȶϱĴ޶СŶԡǸԴʵʺе⺣򶫺еľѾǺü½ôˣ򱱺лܹＫ֮ء
ҲԴ˲Żῼ⣬ʿǶæΪ˭ĥ絽ԲĻƽġոսӽ֮أԴֱ۵ĸܾ䡣
ǧѩƮݼ֮ش˿̵һţǳ˼ǽż֮ص⺣ˮͺȫ뽻硣
طϲ
֮ΪѰһ˵ǸϻԴأ鵱ȻΪСĵ˼֮Ժ޶ʯ﷢Լǳϲط
ǹģ
̤ϰ֮Դ쿴˿Ĵѩڴʿ޷̫Զĵط֮ȷʵйرŴѩҴӲڻ̫ɹҲûãɹﺮıѩ
ҪǰһֱµĻ˵֮͸ñĻѩסˡʵˣȻкĻѩһֱû˵ϥǣȴһֱȥ
Ϊ֮һֶصķ磬ѩµһȵʱּ֮ͻ֮ɲһͲֻѻѩηɣڼ֮ʱûҲᱻǿķȥȻ֪ʲôط
ڼ֮ķҲúأ˵ҪɢôĻѩӦη磬ѻѩ⺣ȥڻʵ֮½ΣҲ˵ôѩ˼֮صĵش
ôѩµıĵش˵ĵشӦûһ߸ߵѩɽʵǼ֮Ȼһ߸ߵѩɽȴǱЩѩĶҲûгߡ
طȻܷɣôҲд
·Դʹһ䣬ΪɴŴһСΪɴĴƤ̺ŸߵҾߣɶĸһӦȫǼʻΪɴǰУСҲͦġ
ʵǼ֮޷ʹΪɴʿҪҲҪɵĻСų򣬿Լȶ
ΪɴȻ˺ܶʽĶɹЩЧǼ󣬻ƽԭ⼫֮ͬʱҲһ֮أȻ黹ûΪ֮ôءȻ޷УʩչɶĻûģֻȽϴѡ
Դ쵹ǲʩչ谭ǸضϲռѧơǲܹʻΪɴ·úơ
Ŵҷɰɣ
Сͦ˼ģֲë֮ȫΪ
ﻹöǣ
Դ챧ԹǱԹĹȻǱԹС𣬸οǲܹҲбİ취ѩصĵطôһǳһŵȥȷʵͦģһСٲȵɶġ
ȻʿԿֱԼӵĵطҲͦͷ۵һ顣Դȡһһߴװ׻ˡ
Ҫ˵˻øлһǸҪԴ컹û뵽Ūһ̨ߴװ׻ڲռܴԴſĺܡ
ǹؼؼװ׻˵ͺرаֻŸ֩ƵģҰֽŶܹȫչĻ൱ĳӦܶΡرĵطڣֻŻܹһ˸ȵӡ
ɰ˸ӵĻԻСӶץǿĸӾͻһȦԴһӵʱ


1264 ѩ
Ȼаֻ˱ôǿΪλҪܹųӣΪӹٶȸ졣ȷʵԴ˶̾⺣һϾȻ˲š
Դ磬ǰôûó
޶ʯŶȣ·̳ǹһںȻһȦһ޶ʯһ𣬱ԽԽˡ
Сŵ۵ҶˣȻ˶޶ЩҶ
Դ޶ʯСҲǺް취麵ëԴ촫޶ʯģһڱԴ񫻹ʵӦ˵Ӧ˵޶ʯʶǱ
·̳ǹ麵ȷʵʶкôɲܲϵĳ飬ʶĳʱڵǿи޶ȵġ޶ʯһʶȽ⣬ǿûû˵ġ
ʶǿ֪ȻǿѩĵطСǧ۲ռˣ޶ʯǿ֪ţ޶ʯָӣԴʻ֩ؼ׻Ҳͺ߶ˡ
Ŀǰѩ̫֩ؼ׻Ѱ˸Сӵ״̬ʻ˸ȫתҲǰԽҰͻˡҪĻٶ൱ȻҲȵЧá
ߵĻƽȶȻǲúã˵ĵҲȽ϶ࡣûԪʯģȻԴٲֿʡҪʡŵ㡣
֩ؼ׻ôһһѩʻ֣ܲȻû೤ʱһȺȫѩ׵ǿʼӽǼ֮ضеѩǣȫëѩѩ׵ļֱµĴѩһ
֮µѩʹټëɫҲһԺѱ֡޶ʯ͸֪ЩСһˣֻŶȳ麵ôЩСһ
Դ磬֩빺ʵɡ
޶ʯź̻һԴ죬֩ؼ׻ͱȽϴҿȥ˺ܺĽӦúܽʵŶԡ޶ʯҲóȥЩѩǣȻٿΪڵ޶ʯ˵ʵǵ͵Ŀ
ģΪɴʵ
ؼ׻ˣȻٶȷ湥涼޷ΪɴȣǷǿԴ쵱ʱƵʱ򣬿ǰܹסڴʿһı׼ġ
Щѩڼ֮ΧޣǲڵΪҪǻ˵ԴΪ͵ʱ򣬿϶Ծڼ֮޵ĵȼ֮ߡ
Ϊ½İɭ֣ΧҲ൱ʿڣŻ൱ںͽԼߵȼޡ⼫֮ΧһʼģȻ൱ʿѩǡ
֩ؼ׻ڴʿһܿסһ£ЩССѩǵȻûκѹԴʻؼ׻ˣֱֱǰͲǷ
顭
ȺӻܲģӴѹ֩ؼ׻˾Ȼ¡ǲܶΧ½ͼǵצǲס
ѩǵצӸ޷֩ؼ׻˵ıӡǣѩǳ̫ԴײȥԼײ߻ءԴ֩ؼ׻棬ܹȫλĹ۲쵽档Ⱥ˵ִţúܺЦ
Դ磬ҪҪץֻǵòóԡ
޶ʯһ￴ѩǰװ׵ģĥץֻԴһ£ʵ⡣Ǽ֮أ˴޵ǰûԹ⻷³ɳޣζӦñȽرɡ
˰ɣۻΪ
Դûͬ޶ʯ飬ԽԽϲɱˡرЩСĲ޻ʿΪڴʿԴ춼ûҪȥΪǡ
ЩСɱҲûɶãֻΪ˽ƺûҪôȥ֩ؼ׻˵ķ㲻ķֽڹѹȥҲŪһѩǣԴ첢ûȥѹǡ
໡
Ⱥѩǻ治ģȻǲϵХкͬ顣޾ޱϾˣοһֱȽִŵĶ˵ĻԴǲ֣ҲӦÿó֩͵ĻԼ㲻
ʿԼǿ̫ĴڣܻĻڴ˾ݡѩǲʿǸ㲻һͲģٻ˺öͬ顣
Դ磬ȺӺΧʲôҪҪŻһǰ
޶ʯٻѩǲûֱӹ˻ΧŪʲôֵ顣֪Դ粻㹥ǣԾҪҪŻһЩӡ
ùǣһµȻͳˡ
Դ˵Ҳе޶Լء֩ؼ׻ʻһ޵أѩǿ϶ԹԵĳߡ


1265 
ԾԴû¶ʻ֩ؼ׻ǰʻоЩԾûȸôǣͻȻˡͺܴ֩ؼ׻ˣֱݽ˾޴ѩ
˵ŻŻЩӡ
֪ҵѩ޶ʯЦ϶ǸղȺѩǰѺߵıٶˣŵ·ܴĻ˵ȥĵ²ôʵкܶɿĵط
Ҫ˵ѩҲǹģ޷˵֩ؼ׻˻ѰݣȻôһ⡣ǲ֪ûĻˣΪʲôӴޣ˵ΪֻƤ֩롣
ѩ취֩Ūѩס֮˵ܹѶԷ˵ʱİ취
ЩͷԼ򵥵ļһҲ룬֩޵Ļô᲻ǡԴҡҡͷ΢΢һЦ֩ؼ׻˵İ˸Ѹٵر仯Ϊֻȣȵǰ˻ǼĽ̡
ꡭ
Ľܱߵѩǳ׵ľʹ˶ĿЩʵѩصӳ·ɫ⣬ĽԵùʮ㡣
ء
ѩƺҲʶκβһ֮ǰ֩ؼ׻ʽǰϬĽһǸȺͷȾͺܿˡ
ѩٱҲĳҪǱȴеĻʮΪһﱿúֻǷǿ֪˶ԷҲǿѩҲֻͷߵˡ
Դɶʱòɱˣĳի˰ɡ
޶ʯһеû¶ϷԴ죬ǾЩ֣ԴΪȺѩǶСȻվıֱĿ񲻷κۣ˽˯״̬ʱƽʱǱֱվţ޶ʯϲš
ԴҲô޶ʯڷΣ֮صΧȫƽԭƽĸһƵġֵѷֱ淽λõˣΪûɶ־Ե塣ټĴѩһֱµĲͣͦ·ġ
԰ɣסĺ죡
Դ˦޶ʯһѴռĿ⣬߶ļһϽԵ˵ô໰˺֮޶ʯƺеܣһ·ǲͣ߶ͲѧѧС𰲾һЩ
ǰأҲ̫ǿԴ쿴˿ͼעݣžǰļҲɶ鷳˵֩ؼ׻Ƿ㲻٣Ļ벻ֶСܲܿһı¾ûˡ
𡭡
⼫ܸѩһҲȺӵģǵûѩôȴҪöࡣԴ쿴˿Щܵͣ浣Ǻܹƶ֩ؼ׻ˡ
ӦΪӦ֮صĻ⼫ܵëͬҲѩ׵ɫǵëûѩôŨܣԽĻǿԿëЩѪ֮
壡Դ첻ﵢʱ䣬ٱΧס˵Ļֻ鷳ɴ֩ؼ׻˳ܶȵĳȱͺܳһ͸ˡ
Ҫ֩ؼ׻ԲԲҲţЩƶȷĺֲֻŭУĿԴǼʻ֩ؼ׻ˡ
Դ绹ǲɱ˰Դּʻ֩ؼ׻ôˣ޶ʯӿ϶뷨ôЩ˼飬Ϊ޶ʯԴʱԴɱ޲ԴʿҲѾˡ
һ⺣֮úԴƺԴ䡣رϴα˰֯һɱɱ飬Դ췴ƢӺˡʵԴԼûľڲ仯
ջүүڴ˵Ļ϶ҪֵĹЦڴʿľ仯ʱ˵Ҫʱˡھ絽ɢɾı仯ǿĶٻΣľı仯Ҫˡ
еʿʱ÷ǳɱ˷ĳ̶ȣҲеʿòɱԴȻҲеʿľһûɶ仯׽͸Сһֱı֡
ʿҪҪҪһ£
һλŰȹƯŮѯһˣǸ˴һɫȹڴɫķ￴ȥرǱʻˣ˿ת
һЦɫ仰λŮһţԭޱѾˣżȻôһЦ
˲⼫֮صĹ׼ȷ˵һλӵɢɾĸˡԴǾҡڵĽ˼ҵĵ̣Ҳ֪λδ㡣


1266 ش
ǲƺǻˡ
ҪǱŮ仰ƻЦҲ̫˰ɡΪѩǺͼûɶжǺ˰滳ɢɾôġ˸Ϊǰ˼뾡Ȼ˵
λŮ˹Ļ֮󣬽üͷ˼һƺҲͬĿ֮һֱΪǼ֮أžʥϳ˵նǾһ
µλȻһ˼˵ŮˡΪԴ첻飬;Ǹֻߵˡһԭ򣬾⼫֮һǧȡ
ǧǧǧкܶĻˡ޴ǵǧġ֮صĹСϲȥǧ棬ЩᶯĻرȤСߵ̬
Ȼڼ֮صλСˣںĻ˻ǺܸȤ֮ҪԴǸŽΪǲ⣬ܴһԭλŮҪǸкö档
һԴǿɾ鷳ˡǾһ޵زŻһޣǲ֪Ϊʲôӿ˹֮ǰѾ˵ѩǺͼûָ޶߱˹
ʲôôߡԴóͼ˿ˣдڼ֮Ѿӽڴʿʵˡ
ԴԴ磬ҳȥŪߵԳ԰ɣ˳ҲŪ
޶˵Դ˵ɱҲͲɱˣ߶޶ʯ˵ʵ̫ջˡ߱ȼͲֵͣߡȫǰ͸ɫǳƯǳ͸඼ԿõҲе͸ԿòǺ
۳ߵǰԲ죬޶ʯܵ˰Ȼ˵ԴβɱǶֵõ޲ץƺҲ˵ȥܾԼʲôڶţƺҪǶɱ֮޵Ļɶ鷳
ٵȻɶܾеԾ
˵ʵԴҲˣߵյĻ϶ЧҪΪصĸоֿʼ׽ˡҪɱһЩŪ˵Ҫ׽һ˰ͭĿռ
ֵ޸һ޲ͬ˵СȻȼߣķۺɫһֱգܹϵǿԴ嵯ԡһնԺͻһֿԣյĻûɶЧˡ
ĺץһȦԴȻûֶǲ֩ؼ׻˲ϵضΧ߻н¹ˮţȵȺܶ֩ؼ׻˷ԴĲٺҲЩæˡ
Դ絽ʲôǣԼɱҲ׼ɱ޶ʯＱץ߲Ŀˮε̺ˣСñӵһ޶ʯȻֱͦͦվĿ
ͷǲͷĻ֮ص޲ȫӵЩ֮ܶ޺ܴôĬϲìȫԼ֩ؼ׻ʹ
϶ĻߣֻԴ컹֪ĻʵһλǵĴŮһˣżһЦˡ֮صĹƽʱǳǳˣǿӢҲ¶Цݡ
˵Ϊ棬ѾɢɵľҲ˭ҲΪԷǸ˾ͼջЦȻ˵ʵΪλ˹ߣҲΪջЦ

Цѩ׵ĹѾǶİ֪Ϊν칬ΪֻüֱʮѼһΰλ˹ΪЦĻ֦ҲΪ˿̵֩ؼ׻ѾĺǱˡ
ԭֻ֩ؼ׻˵İתŲͿԶ㿪޵ĹˣӻеȼߣƾҲ޷㿪ˡ
Դ֩ؼ׻æңܶʱ򲻵òԾشȵȷȥܹΪ˵ؼױȽϺЩʱʵڶ㲻ȥ˾һһ߹һ߶ܣؼȥӲһֹ
أ˵˵Ļ
ش֩ؼ׻һЦһָˮԱǸһɴȹŮӣصŮҲЦᶼˣս٣شĶܹͷһο
ر֩ؼ׻ʱ򻹻һЩǰȵȶֱһ󱿼һһֺܿЦ赸ȻЩܳ󣬵ò˵ǶܹҲ˵Էĺ÷
񻹿԰Ҳ֪ŮôǸͷӰɡصŮҲǵƤûζ


1267 Ѫ
ͷӣһ²ݻǸʿ󣬰ĸӹԲԲĶӣȻȶ̶̵ĻеȦҪһЩëİ׺Ӻҵķͣһ״ͻ֮Ķ

ŮЦֱˣԴڲ֩ؼ׻æͷ󺹡̹׽ǰûĵĲݻˣȻҲû˲սΪ˲ԶѽΪôעػ˵Ͷ
˵һԺԴԼݻ˵ļܶʱʵûҪŻ˵ڻңָǡĻǿϻǵסˡ
أ˰ɣ
λ֩ؼ׻شǱһݵλ׺ͷæͷ󺹵ӾذЩɳȥˡ
˰ѵλ˧磡
ȻЦɻ˸ͿΧ֩ؼ׻˵ЩͻȻ糱ˮɢˡԴ۵ĹǺĥҪȥֻöˡ
ȻоЩԾɲǱ򰡣֩ؼ׻ı˵ĻɾôõĴˡʱǷ׷ɢԴ֪Լǰʱˡ
ԴĳǰֻΪֵѰϻԴز޿֮̽ģһ
޶ȥƬصˮţӰԴ֪϶ָӡ˵ǶλΪøղָ޵֪Լ޶ⲻҪʲôᡣ
ôҪȥͷѽ
ұߵüëⶺ˹ĥܹôĻزӦͷΪóʿһ㲻̫עУΪչĺ
Ϊ͵ĻϻȻͿ죬ϰʮΪгɵĻȻͷˡԴԺǾöԷʹ֣ƺΪ͵ӡ
ȥǣںڻ
ؾ֪ô˵Ǽ֮ص˿ǺߵĺܡõɢɼĸˣʮҲ˵磬ʵܹҲ࣬ƫƫһߵСŮ
ˣҲҪڹˡ
һʹѩ׹ʧˣһѾ֩ؼ׻˵ϿաһֻɫȸϣһƮƮƯġ
ڽӼ˾Ȼȸ裬ƻķζȸǸ߹󽾰壬ôԸ˼ҵءԴ첻ֻע⵽˶ԷȻҲǷڵΪ
Ҳע⵽ֻȸҲֵ޶еѪͳഫȸĹϵܺãȸ쫷ӦùϵҲȽϽˡ
ֻȸʵǿŮ޻Ҫǿ
һֱ˵СͻȻ۾ĶֻȸԴ˵޷˺Ҳ࣬ڿȸĺȸرС
ʵ֮ҪȸΪ¶ԷʵǿͻȻԼԿȻ˵ŵΪԼ󣬿ɻǴȸһȫһЩ
ԴҲǸŮӵ˼Ϊǲƺ鷽滹ЩֻȸӦǳ׳ġղһȺޣӦҲŮָӵġ
Դ쿴ԷƯҪƺΪ뵽ԷǷڴʿƺƺ̫òǾ˵ѡ
ѼЦˣֻһ·õĻ˲ʲôǡ
һ˵Դʹ֩ؼ׻ˣ޶ʯСҲһˡСһֻȸӦǳǿңƺϾҪȥƴ
СҶˤСĹʰ㡣
̧ͷǿֻ궯ȸѹסˡʵȸϲС𣬾عҲϲСΪϰԹʿСǻԹĵӡ
˼ǣȸضԴ춼ûɶСԴҲϰԹĻСĻ̫һԴѾֻԸӺһγһں͵
Ӧ˵ȸزԴûзлЩøУΪԴȻǻԹȴһƽ͵ĸоȸ޺ᣬеˡ
ô¶ǲʶɣ
ԴҲע⵽ֻȸ궯ͬʱҲֻ֪ȸΪͣûιֻΪ˷ڼ֮طСɶԷСôôӦԴЩ㲻ѯС
ѪɣҲȥ
СϲɫʵȸԺͬҲǲˬǳǣûʲôֻǰԴ졣


1268 ֱڿ
Ǹ椶ҲզΰұȽϸȤ
޶ʯֿʼˣ޽ڲٵļһ֩ؼ׻Ϳ˼ͦƯǱóһ湫һ˹ģȻô
޶ʯŮʿ˽⣬ƺϲ˹ģˡ湫ѾΪ޶ʯɱˡ˵ʵȷʵ࿴޶ʯʿеǺԹ
޶ʯʵ͵޺ᣬ쭵ʱҲǺˡ޶ʯֺҪصֺԵҪߣȻض࿴ۡ
СǸôƺҲúԹ
ؿ޶ʯﴩ˹˹ΪҲҲи߶˵ĺԹǾѯȸ
ƨӣһֻӶѡǰĵ޽硣
Ҫ˵Ƕһۿ޶ʯһصû⣬޶ʯһ֮Ȼ˶󻹲ӡ
ޣԭһֻӡ
عҲûɶļƣǸȸｻġС˵޶ʯﲻޣһֻ԰طĳӣ̲ס޳
عôһ޶ʯ֪Լ¶ˣԷǷ޵ġʵеŮ޶һޣܶŮ޶ǿҲǷǳݡ
Ͼʵ˵ģǸ˱һֻɫɽ򣬿ɻкܶŮ޹ȥֺΪܹõһЩôٱλҵĻ̣֪޶ʯλۣΪǿޡ
ûŵĲҲֻޣ
ƽʱ˵СͻȻðôһǲһˡ첻С˵һھͰعµĹǺ˵ŵȸޣ˵ŵޡ
ΪǸعղ޵ޣ˼ƺ޺ۡСԼҲ޳޶ʯĺֵܣǸӶʱһ
㣡
عﱻСһ仰ǺȥˣһļһھȻ˵û޻˵ΪԼȸϣȷʵǽš

ѩ׹￴ˮĹعԱЦķǳġѾͷʰˡ
ĪҪֱֵڿ졣
Դ첻˵ãһ˵˵ǻϽͰ
ʲôֱڿ죬˼˵˵öҾû
عԴӡ󻹲һ仰˼ҵ˴ˡֱֵڿɶ˼˵Сİʵ˵ˡ
⡭ԴҲû취ˣҲóŮӰԷײеŮޣһɱǻð졣ʱǿʱֵ¼¾ˡ
ɶԷֻܵǸǰ죬˼ƯСԴܲΪ˼仰ͷֻú塣ƨһСˣûûˡ
ͣ
Դźһ֪ӣرﲻסһЦˡԴе͵ʱ͸øУ뵽ղ֩ؼ׻˸ղشӣɴ뵽ݵ˸ղһǱ
ԴСʹ˸ɫವһӾ֩ؼ׻档ԴǸˣͿعȸС̬ȶô
ȸ˵ֻ裬عܹݼ֮صޡˣҲ˵ص˹ϵܲһ㡣ԴѰϻ֮ԴģǲԷΪҲΪ˰
ԵĻǶԷܹԴϻ֮ʲôطĻͿԸϽСȥϻ֮кúһĿǰعС̬ȣԴ컹Щİ
ҵǸϻ֮Դ˼ҲǴ˵صˣ֪ܲͬСϻ֮Сû취Ϊ˸СȡϻʹȨԴֻһЩĻ˵ع￪ġ
ԴˣҪ˵ЩŮӵĻǿһһ׵ġعڼ֮ĵĵطļ˻˵Ӱһ򣬾ͱԴеҲˡ
˻е˼Դе͵ʱأô˵ټС֩ؼ׻ҲˡعĵͦģĥҪҪ֪ͨЩˡ
ɲҪĻƭ˰˿ûһö
ûع֪ͨǣͻȻ˴ҵϿա仰ʵͦɵģ˵ûһöŮһ㶼ûôӴ˵ɹһԴȫˡ


1269 ȼ
ʲôŮӺǿ󰡡ԣӦ˵λǰǿ󰡡ɢɼԴΪ˵ҪӵĴڡȻڼ֮ȣ˵˵صûƣǴĻԴɾˡ
һΪعһֻʵǿȸͦԴͷ۵ˣӦڼعָӵȺޣһĻԴΪ
ĵòе˭ܹ˵׼λʬּźôүԳ͵ϮҵĽʥǴҪ׵
ʵеƴԴ컹Ĵ򲻹ܣһȷʵˡԴ֮ǰսе棬ûôǿľǱ˰֯λһɱ֣Ҳ缫֮صλǿ
ټԴǶԻ̫ӦҪҪԿλȥǸˣҳôƯӦò޶˷ɡ⵱ȻԴϣͬʱҲ֪Щ˳Ĳ׿ֶκݵҪ
ǰѰϻԴز߶ŵˡ
ԴϽק秵ǿԷ˽ӦԷҲǸˡ
ʲôǰҺ𣿡
ðɣԴǵڶ˵ˡΪԷɢɾ磬оΪѵĻءԴһ飬Ů˲ܵʲôΪںԼǷᣬǿȥǷᡣ
λһɫȹƮҡΧȫǰװһƬջжëѩƮ䣬˾һ׹˼ľһ㡣һĺڷƮȻٲ㴹䣬һޱȵ˳һ˫ҹҫ͸ͦǣ̺죬εĴѩĹӨ񡣲¶һظ첲ۻѩѩ̲סҪһѡ
޶ʯϲ̴ְЩӵŮޣɼŮҲˡҪ˵ĻСȫȻȫһ׼
ϲϡ
Դ켱æʵȻò˵һѺûѶ֪Ĵʻ㶼ˡ㡢߻ȶˡׯšġʡϾ޶ˡ绪ױΪˡȵݴʶԴ˵˸顣
տʼ˵ʱԴ캦̫ŻǵǰˣһͷλǰŮ޵ûԼôƺҲرĵ佱ͦ˵ġ
üһԴǷſ˺ƣļһı´СͿʼ¯ࡣһٿѸƨ߶ƨ߶ͲûʹԴˡ
СӻɣҪҪȥǧȿܷЩʲô
ڹ֮ǰعѾԴˣʿҲǸɴȥǧȿղԴݻ˵ļѾʶˣȥǧȵĻ˵ܹĶ
ţżٿĻ
ʵһٸ⣬ΪҪ˵ӣ˵ôӦ˵ĻǻᱻѾͷЦ
Ҫô飬ɹˡ
ͷļһֱӰƸ˹Ȼһ˹Ϊһʵǻ˴Сһ𳤴һãظ֮侭࿪Ц
˵ҲֱˬֱٻһҪԴб˵ȻԼģǴǧŪġȻԼҲûоⷽʵû츳
Դ˵޷Ǿ֪ʶѧ㣬ó˿̫ˡ𿴹츳ߵ˼ʣСԹϸЩĶȫˡ
ԴһԷǱ˺ֶŪԼʱ˵׷˵ʵԷЩ˿ȻȼرߵǴԿóԴʦ֮֡
ѵλĽλعƷԣعƷӦԼֲΪҪԳ֡
ȹĻ˶ԺԴ͵͵ЦˣҲλŮƷΪļʵǲôһ˵ĸ֣϶Ի˵Ļصޱȵ˽⣬ô˵
ݵĻ˵ʱǳԴʦ֣֮ǧʱǸʲôаҲֻйǰķݶԴǧˣĿǰ绹ľаڻȽǿˡ
ϧǹعֻǧȵΧŪȻҲǵȼ̫ߡҲ˵ȼ̫ߣȻԴɾҪѾˡ


1270 Ӧ

֮以ǳ˼ΪǽƷʱȫǶĴ졣ӻ˵Ĵ򶷶ݵĻԱ׾
Ȼ˷治Уڲݷ滹е츳ûû˼򵥵ײƴ֮ģǶòݻ˳ȭ߽ţҲм˻Ӷ
Դݻ˵ļĻǼӾǲˡΪ˹ƽԴûʹлеԻԶжսĻˣʶһȼ̫ߵĻ˲ս
ԴˣһȭһŶаۼֱ͸ϰĴʦһ㡣һ߸ƴԴһ߻ֹ˭ҥ˵֮ޱ˾һ
ôо֮ûж˰ЩԼ̵޶Ҳô֮ǰ޻ΧԴҲǱعָӵģع˺ܺ˵
λɵĹӦþǼ֮صˣɢɼĸٲǼ֮صˣҲ̫˰ɡ˵λعָܹλŮϤǽط˵㡣
Դһ߸˼ұȻһڴ̣޷ǾκŮӣڼ֮ضŪЩɶöȻһ飬ҵϻԴСС
ߣ
һԴĲɵ̬ȺܲˡٵҲɢɼĸˣܻеġԴڱȻʱĲɣȻó
ǣԴĲɿɻ˲ݵȻáµûĻЩӦöԼġӶԻǺܾͨ˵ĿԴҽǧȵڲ
˲ˡ
һʵڱȲԴɴͲˣ˿̸̸ˡʵܼ򵥣޷ǾԴæǽǧȵڲԴȥϻԴزһԴ·
˵ݶԴȻȻӦ֩ؼ׻СҪˣôһҪ˭ƴӣԼѾλŮ㶨ˡ
Сԩĺܣʵֻ֮ûŮɫԻʼձž衣ɵȴ˽ļһΪԴ޶ʯŮ˵Ц˵ĺܡ
СҲòԴƵı£رǸɫȹӵŮʵɲһĸߣôͱԴô˾ȻȥϻԴˡ
ȻȥϻԴҲܰȥԴ츺ؽǧڲ޶ʯСҲһȥðհ϶ҪȥԴŹһȥǧ֮أȴ֪֮һΣ
ոյǧȵΧԴͲò̾ǰ˵ǻۡܵûĻɽмĳǶΪǴͬһ֮֡
¡¡
һСǵ޴ź¡¡ĴˡҲһǧΧҲȥʵԴ첢֪ǧΧعﶼԲ
ֱӵǴȥĵطɣ
һ·ԴǿˣΧع͹ޱȸûɶΣգԼҲûɶôˡȻǿԼæ϶ڲдȥĵط
Ǹڻһ㣬ɼܲסΪ߰ʵһʼǧȵΧ֣Сֿƽ󲿷ֿǿսġ
ˣ
һͬصͭǰعﶼͣס˽Ų˵ﶨȻסĵطˡԴע⵽ǵõĲӦǺҲǾ˴ׯԴڽõֲϡ
һѲĺڽôʵ֪ôĺŵжʵܹǿƿġҲҵ˵һŵĻأܹ˳ĿʼǰĹء
ڶͭţȻǱȺҪ߼ҪǿĹƿţҲûпܵġǧʲôöŪôʵ
ҪͨŽǸǲܣΪǧڵĳǸԱߵɽһģҶǧģҪǿƻǻûп˽
Ҳǧʲôˣ֮ԴӦ˼ҵ͵Ѿ˵˰ع뵽ǧȵڲ˼ҲŻʹϻ֮ԴһԿһޣԴһܲø˼ŮˣȻһŮΪҪߡ
Ų򵥰Դ쿴˿ǵͭĴšſɲǹʵģէ֮ûκεĻغۼ


1271 ۲
ûκλأĻûʲô򿪵ķˡԴ֮ǰؾΪ֮ҲûƽأؾѵûضɵʦƽģԴ쵱ʱһѧϰΪ
Ϊ֮ʱԴǸ󷨺ͬһ·ƻȥģرǽϵĻ󷨷ǳӣͷͨ߹ͨƽòײŴȥˡ
ۣ
Դͭϴһû÷ɽֱӾָġ
УԴΪعԱʾмͭһָͷܴõŽ𡣹ʵôǿ󰡣޷ƿͭšôôҪҪҲó汾Ȼֻһָͷ
һָͷȻͭţʵԴԡָϷٶȺܾȵÿһҲأʱعҲˣڳĳ
Դ֮ôʵڲŵĺȻнṹȻͭţǿԸݻصͭŵĺȡǹĲ׼ȷ֪ȽϺȽϱӶ֪ṹͬĵط
ȫһŶԴ֮΢΢ЦЦΪѾҵǸһĵطˡԴһǸΧ֮ھͭŲ̫һĵط
ɶ˼عﶼԴڸɶһٴƺ̽ʲôͻȻϻ˸ѵҵʲôͭƽƽͿʲôûŻҲûлɶĻɶ˼
Դ쿪ʼǸϹȻѾͨ˶ںϺνһֲԣԺ᲻ɶ仯
һִַ֮ʽЧԴֿʼǸʯû೤ʱһססʯȫԱҲûӦ
Ҫʯ𣿡
Դ㻻һʱһֱԱ߹۲ĹͻȻˡôһ˵Դûмֵǧȣ˵Ҫʯ߼ĶҲʯܿء
ԴҲһ£Լôþ͵õһʯǸг͢ʿ˼λŮѾóôʯ˵ʯĶûУǴŪİ
ԴǲȥʹʯӺζʯǸĿ֮󡣾ͼһǿⷺȻЩʯȫˡ
ʯŪĶȥ˰ɱ˽̣
عһôʯ˿ǷǳۣȻóôʯʵҲ֮סôõĹϵҲûô󷽹
Ҳɢɼʿеʯɹ֧䣬һķڴʿʯֶ˵֧ˡôʯˣعôܹۡ
ˡ
ҪعﵭĶ࣬ôʯûҲۿɻʧء⵽Щʯ֮ͭϳһ˿
ˣԴ첢ûбعšĶʯʧǸطȻ￴һӵͼν䲻ڣԴ۲һ¿λõǸͼʵؾΪ֮Щƽͼ֮ͬ
ֵúķѴʱˣԴһ߿Щӵͼһ߷ʱعҲע⵽Щӵͼ֪ԼǴԴˡǸԴƺ˼ʲô
ʲôͼôǺڵǰ׵ЩССĶõĺܰͼúǹ⿴ûðͿ
ͼԴ컹ǶһЩģӦͼһֽӺϡɵʦƽͼصʱԴԱҲûѧϰΪ֮ǸͬǽϵǸͼӦĺͼԴƽ⿪ĵȻҲһЩİô˵Ѿƽⷽסˡ
˴Ӧľ֮ڵ㣬ܿľӦýԷȥơԵķԴһرͼĽ˿Ҳ֮ǰʿеģڹôҪ档
ν˿óˣΪַǳϸ¿ɿǿƽָӵͼҪĲǿҪ㹻ľ׼һľ֮ڵٱ˿֮󣬹ȻʧӰˡ
Ҳ˵ӵͼϣ˿һССĵֻһССĵѣϴп˲ͬ뵱ٱˣͭſ˼ζûɶ
ʿȻ򵥣ָͷ˴ҳ˲ͬʯȥ֮󣬹ȻӵͼͼˣͭŵĹؼ϶ͼϡ


1272 ͼ
ͼһʧˣ˵ƿ⸴ͼĻһ˿ֻҪӵͼȫƿˣͭҲ͸ôˡľ֮ڵ㡢֮ڵ㡢֮ڵ㡢֮ڵ㡢ˮ֮ڵ㡣м۸ӵķֲܻһĹɡ
Դ찴˵ԭ˳ȥһڵ˵ķȥƵڵ㡣ȻڹԽԽ˽ַҲԽԽͼϵЩڵ㡢׵֮ĶͱԽԽ١
ôԴɣҪΪһҲ򲻿š
޶ʯ￴Դչ˳ֳƨˣôʱ޶ʯȷʵԴ촳˴ССٻǺĵġӦô˵޶ʯ￪ǻݵǾԴ磬Ҳš
УʲôǶǹʯ
عϻǺܲʵҲҸԴʿһװ͹ôôû뵽ַôǸطһģôʯʯԡ
ĵȻǸкڰ׵򽡢СͼĶˣøӰһͷûСԴøֻзȻһСˡ˳ȥĻȫͼҲò̫ʱˣֻҪǸϵͼȫƾͿԴˡ
鷳
ͼƽⷽʽԴ죬йȫյĺϸ¡ԵƽҪõԹԹԹԴóͷǳĺáԹóôԪӤС
ֳóԹĻС𣬵ԴԼһ˾ܸ㶨Ͳ鷳СˡԹ˸࣬޶ʯعλᡣ鷳˾޶ʯУһ̫һŪ鷳ˡ
ƽͼֻҪһ˾͵¿ʼԴɲһߡǰѾùԼƽͼƽмѭҪ˳
ʱԴƽĸԺùƽһʱƽһ͵øҲƽһҲеʱƽ֮Դų֮֡ϵĻͦĬһֻͼȫƽҲûɶ©
¡¡
ͭŻʱ򣬸оǧȶڲüһǸǧҲ̫òˣͭŵжذȵͭԺԴǿˡͭŵɺȫͭʵšҲ֪Ķʲôصŵöܹ
Ƚȥɣ֪ɶʱ¡
ҶĿɿڴĿȻڻͭţԴһѴҸϿȥͭһԶرǻûȥĻǵڰˡ
·Һ͹󡣡
Ѿͷ龫ֵģԴǰ档ΪǧΧĻؾ͹Ծ˿ͷͭźĻ϶Դǰ棬ν͹ʵǶ˺¡
ಡ
Դ쵨ӵйģһͽͭ棬ٶȷǳĿͲ±㵽ôһȥɲҪͭŲ˷ʼ½

Ҳ˲عˣһߴߴһӽͭ档ͭ趨ˣֻ˽˾ͿʼšٶȲǺܿ죬ع͹ñ档
Ϊɶ˵Ϊ޶ʯСһԴ͸ϽҲˣԴǰٷ֮ٵġʵԴˣսŵʱһ㲻л塣
ǧȲ˻ˣȻ˵ϲⱻ˴ţͬʱҲϣܹԼĹ屦һŵʱأĻƨɴ˭˭
ԴղŽһŵʱҲ۲ˣҵƽսһǲᱻġȻϣ˶ͭţûܵ
ĻȾǧΧİɣܲܽ¼ã
ԴȻϳҲԼðգûȥ̽մǰڱȽϿסһ㿼ǣǸĻǵǧȵΧǧͬԴͬڵĶӦûȽϺá
ԼΪɶҪǹ裬ʲôⰡ
عһɵģʱͦġԴ첻ԼĻȴ裬Ͼġ

Сֻ˵ĸֵһеģ˵ԼһѼ⵶ֱࡣĸֵ˼ԣعϹϹСΪԼܴԴȻǽǿ϶ΪôҴسɹûɶûɵġ


1273 ǧڹ
㡭
ɶ̫ɶˣعﶼСһˣһﱾһĻŪ˲˵ô̱һӶ
֪Щɹ
ûعôƽϣó˽Դ졣ȻԴˣȻҲðѻ˵ĿȨҲԴ졣Դչ˵ĿȨԺ󣬻еСϲ
Ϊ˶ϲΪõ˵ĿȨԺЩǧȻ˵Ĳ֮ͬЩ˵ɺ֫ڶһЩСС磬Щѵģľ粻ɡ
ĻǧȹĻж߰Դ쳢ſƻֶֻԪʯ֮⣬ȻЩϸС
ԴڳûԪʯЩϸСͬʽϺͷٵȵȷ涼ԡͿֵĶܱŤ͸СľżƵġ
㵽ваѶŪˣǣ
ԴƵĻŤŤֽŶ֣еʱȻˤعҵ˿ɥԴĻᣬ۾޶ʯ￪ʼԴĴ
λﲻҪżһ
Դֻ΢΢һЦعƽϣʵͨݻ˵ĻϾͿԲĺܺáʹЩǧȻ˺ܾõĹݵĻҪãԴϲµ
С
һӿЩ˸ɴ಻ˣԴվƺ˼ʲôعԴߴͿͻȻһʧˣ뿪ٶȼֱһӰ
⡭ô¡ع￴ɵˣ뿪ٶȶЩˡ˲֪ǧˣô֪ܹﵽ˸ߵٶȡ
ʵԴ·֣ԪʯѲͬķʽڻϸСʱܹһЩϸ΢ı仯ǧСЩϸ΢ı仯ܶϸ΢ı仯һͻ޴ı仯
ಡ
ع͹ڷ㶵ʱǧȻѾܻˡղԴֻǵ񻹵õǲԼĻһ̽ա
͡
ȻԴˣĻƺĹԸǧȻ˱ͺټЩ岢ûɶˡԴԼųˣܿͱһ
Щ̽·Ļ˶ǲҪģԴҲûǶٲһǰСԴ췢ЩĹʽ˼ƺǧȵĹ㶨˴˻û̽·ЩԻĶҪʿ
ǰ洳ȥôʿͨʱǸؾͲηˣǸطݻˣôʿʱٴη
ȻΪ˻˵ǰ֮ԴǾʱҲȽ㡣ƺڿǴصĻزԴһˡ˴ػ˵ʼרƽЩ塣
ΪĻõôǰʶɣ
عҲ֪ЩʲôԴǧȻõôƽʱҲһӡ˼ԴزٿҲ˼ҵӴ㡣ĥԴǲǰǲ͸ʶ˰ǧȱ˽ѵ͵͵
ʲôǣôԴʿʶ
عĹǺҲ֪Ѿͷ˵ԡǿǧȻƽʱرЧԴԼȴڲ𻵣ҪҪٸһЩǧȻ˹Դʹá
˵ʶôָһ
¶ָԴʮǧȻ˰ƽ壬عӿץסİѱˣ﹬ʦ
۵۵
ٸ˵ЩʲôͻȻҵĶͣΪǰĺ۵۵߳һһһͰֲһһȫĻˣһλؿ׳
ǧ˻湻ģĻ˲սǿҪ׷С߳һһ澹ȻŻơϸһЩƾȻܵͼƺõ廨֮Ķ
õսʿе˼³Դ˾񣬱𿴶Էֻһ˲ǻˣɴѹǲСҲ֪ʲôϴģоôļ᲻ɴݡ
ҴӴѹжϣһķڴʿǸǧʲô˰ĻҲе̫˰ɡ


1274 õսʿ
ܹĻΪãֻܹ˵Ļ̫ˡһ·ʵĻ˴һ֣ǾǺɨ޵ְ
ʵͺˣټϻǲ۲ԸԷһһӴĻǼֱֲ̫ˡ뵽Դޱȼ˿̱Լ侲
ΪǸõ廨ƵĻˣڵĵطðͨˡԴǼҪͨλطõ廨ƻˣдİ󡢷ɸش̵ȵȻء
ЩƺǸõ廨ƻΪһ壬˵ȴ߻˸ƴԴǾȥĻ㲻õ廨ƻ˵ҲñЩ˵
ԴʿҪҪȥ
Դӽǧ֮ͦ˵ģǿǰ龰֮ҪҺΪʵǸõ廨ƻ˻ѣЩǺѰ졣
Ҵ̽ģƻģԹһԴϾԴˡԴ˼һ£Щ˹ȥԡ
ꡭ
ԴһԼǰڵĻ˹ȥǱõ廨ƻĴ󽣸ˣǱЩúˡǸǲôһ̶Ѩĸо
ԴֳǧȻ˹ȥ漣ͷˡǧȻǰߵʱЩ岢ֻǸõ廨ƻ˻
е˼ҪЩȵĻõ廨ƻˡǧ࣬ٿߵĻСǧȻˣڹǿĻˣǻ൱ǿа
ⳡսƫƫ˻ò֣˵˾Ļ˶òֻ֡ҪһǱߣͻķǧȱĻ˿ǸЩͶ˯Ƶһ
ಡ
ԴһǧȻ̽һ£ٽӽõ廨ƻ˵ʱϽ˻Ū׾ͿԣָһȵС˴Ǹǿõ廨ƻˡ
Ǹõ廨ƻ˱;ʹĴԴ춼㲻ɶ˵Ǳ߲ʳ罣Сˣôоߴ½սݻҪߵ
ԴػǸǧǰλϰ壬ȻôõĿʯƴ͸ֻ˵ȵȡǵòǸõ廨ƻˣżõǰѽа
Ȼ˵ĽһֻǲʺܺõûɽãսǰѺ˵гһԴĶ켼˵ĻҲǿǰѽĳԵķɽá
ԴʮǧȻõ廨ƻ𽥿ǴԶٵķʽԴҲûаգΪǸõ廨ƻ˻ؼ׶ֳʱ֪βܹ˵
ಡ
ԴŵʮС˶ǳΧõ廨ƻŲǰѴ󽣿ɾǲԴڹ۲Ǹõ廨ƻ˵ĽʽҪҳһЩ
лᣡʮС˵ټɧ֮Ǹõ廨ƻ¶ԴݺһСҵᣬһ굽õ廨ƻ˵ı
ॣ
ǧȵСһȭõ廨ƻ˵ĺϣһײĴ졣õ廨ƻ˵ĺһ˺۶ûУǰǸ͵ϮС˸˳ȥ
鵽ﲢûнǸõ廨ƻͷҲֱӰдסƫУһǸǧСϡһйݣֱӰǸС˸͸˾ڲṹƻˡ
˻
ǧСǸԴ춼ŵһòԼȥԣȻһҲǺܹסȻԴԶĹȥ
ǧС˵ĶٶҲؼǸղһɱƽʱաƽʱյʱ򣬲ʿǻ˶Чܶ
ôʧһǧСԴЩ˼ϾⶫǸ˼ҹĲԼĶǸǧȱĻ֮⣬Ķ޷
ԴС˶һѡ˼򵥵Ȼõ廨ƻ˿£ȥҪʤǿĻҪռⷽҲýС
һ򵥵󣬵ǧСҪ߲ٱԴ컹û󣬹ӵĹĿ࿴ˡ
ʿǴģԴѵǸˣ


1275 ʧ״̬
֮صλƽʱҲôӴ磬˶Դڶ½⺣ǳĸ鲢֪顣ƽʱҲῴ֪εı仯
һԴʿ½û೤ʱ䣬ϵͻͽΪɢɼĸˣһ㲻עһķڴʿԴٶʵ̫죬ôһ¡
Դֶβ뵽ǸԴʿȻµӡĻͬѸ޶ʯһǴӵһͻȻܵǰСȫۺôһǾûˡ
Ҳ˵ԴĴ˰
޶ʯŸֿʼˣŮӶ֪ˣҲǸһˡ׳ӣû޻ģʽ
飡
군ˣһ֧ҲûˡǸԴļһﵽɶʱôҲϵϣѵҪõҩһһѪΡ
ĺƿһص¶ȼƲֱſ޼ƿʩԭΪԴµļֻ¶ȼƣȫˡ¶ȼܹ׼ȷ¯£ɲ¶иΧġ
ĺԴǼ֮ͷʵ飬ѲͬҩķԼͬ¯µȵµҩƷʶ¼ƽӡҩķɶĶ˵Ϊûô׻
¶ȼֶòƳɵģˤһһ»߳¶ȳỵĺưѼֻ¶ȼƶûˣ뵽ԼиԴһŴǾóС
Դ֮ôĵطͺвοڻǴǧڣĴûһܹģ˸䱸ֱԼǿĵС
Դǧڴ֪ĺư¶ȼƶŪ˰ʱ¶ȼ𻵵Ķ˼ֻҪǱĶһҲ͹ˡλŮӣʹ̫ƵҲ̫󵨣µļ¶ȼƶ㱬ˡ
˵ǸԴ첻ɶ¶˰ɣôϵϰĺҵĴӦöԶϵϲŶԡ
ζϵԴ죬ĺƻЩˡתԱߵһˣ˲ĺҵĵһͬҲĵһĺȻ
ĺȻʮλܶڴʿĺƶľöԷӦɶ¶֪Ŷԡ
İɣС쳬˲µġ
ĺȻ˸ǩϻΧһɫĴΧҪԴڴ˿ĻһᾹȻ羹Ȼִ磬ⲻǴ˵еƦå
Դϴδ˱˰֮֯ԴǰһڣԴ޶ʯȻҲŽǰǿ
رԴһʱħӡ½˳϶Ϊڰʮλĸ֡Ҫ֪Ǹ˰֯ĵһɱ飬ǿʮλĸ֡
ԴȻûܹܹħӡ½ѳܹȫ˾ѾˡȻٲṩİԴԼȫ㶨ĻҪŽǰʮˡ
ߣԸû·ÿ
ĺСһӣʵǲϣԴɶ¶Դɶ¶ĻĺƻôÿѵҪȥĵظȥɡ
ԴֵʧȥӰˣ
ԲһѯٻԣסҲС˵ֶΣ׷ٲԴʱ١رԴϵǰ֮֯͸ӵĹˡ
Ҫ֪ٻԵλǰݣҲǸոŽǰٶѡԴǵڰʮҲ˵Ĵ֮һλŮҪˡ
ҪΪԴʼղԸΪĵԱ֯Ͷίˡɾ˹ע£ȻʧȥԴϢϵϣλʧˡ
ϵϻ⣬еʱ׷ٷλġ˵λ׷ٲ˵ĻǾֻֿܡԴȥĿռ䣬Ѿˡ
ţ׷ٵǵ˼֮أǿһ֮ذ
ٻüͷԴ뼫֮صҲЩġ߲֯ǿˣҪԴ뼫֮ڲΪ֮صΪɢɼĸ֡
Ĵԣλ뼫֮̽յķڴʿȥ޻ءôܹ뼫ֻ֮ųģҲֻʥϳһ˶ѡ
Դ쿴ٻԵĵӿ϶úЦ֮صĹԼһ𴳹أ˵ôպݶһŮѡ


1276 
ʮǧСȥΧõ廨ƻˣܿһݻٵˡԴһǰ취ɴ͵ǧС£ȥ

СˣûΪøֵ֮ࡣ⻹ҪģҪСԺжʼĪ⡣
꣡
õ廨ƻдһգһڵһǵ̫ЩĹԴһЦ鶼ûСΪĵ治һĽʵԴúڽݺȥһܹһϸǳĹ
õ廨ƻ˺ôȴеĹҪǿΧֱиɻлҪ鷳ܹõ廨ƻ˵Ļĺ͸ûȥ
ৡ
ԴԶԶĻӶе߲ʳ罣Ƴһɫȱ֯һ̶Ժ󣬳С˽Ŀյ˳ȥɫ϶˲õ廨ƻˣǱԿ𵽼ٵá

Դƻɫһõ廨ƻˣǧСлɳˡɫոյﺭͱĻڻˡ
ⶼаԴļıʧߵʱ治ࡣλǧȻ©֣ȻͨԶ̹ЭǵˡȻķʽʹƻҲûɶá
Ȳ˵Χ᲻ˮ𣬹Ǹõ廨ƻ˱ĲʹҲ»ԵСҪ÷ԵʱԴʱֹ
ȷʵ¶ȼ߻иʴԣɶһؼ׵õ廨ƻ˵ò󣬾ҲҪܳʱ䡣ԴҪЧǣڶʱڸõ廨ƻ˴ӶҵᣬջǵǧС˴
ͣ
΢һһǧС˱õ廨ƻ˸˺üΡСͦˣǱĹϾȻ첻˺˻
ԴпǹĽһС˺ǲеĻͺǼǧС˺ǰһǱ󽣸͸ˡ
õ廨ƻ˳ֺֿݣһնϿٽǸС˾ͱ˲ƬŵϵС˲ƬԴüͷ忪ʼ˼µķ
ƲĹʵûʲô壬ôܹǸõ廨ƻǸ⡣֮ǰжϣ;Ǹõ廨ƻŷڴʿʵ
д󽣵һؼķʵֱֱɢɼĸְûǸΧ壬ԴֱӵԵĸӮһ
ҪûкԱߵô壬Դ쵹ǿʹøĸֶΡϾķΧ󣬻Ʒټ˿ֽȵֶΣܹõ廨ƻһЩ鷳
ʵڲеĻлͭǣõ廨ƻ˻ؼ׺ɻͭϵĿҲġֻҪ㹻ʱ䣬ɽҲܸг
ٶһЩĻЧ᲻Щ
Դ˼һȺװĹղǧСƺɶĶ˺üСٶһЩĻЧ᲻һЩأ
ж٣ĿǰҲֻⷽˡ
ĻԴҲ˼˼ҪϾЩǧСڹƷѿȨԴ͵Ǳˣһ˵ĻͰ׷ˡ
Դ첻ûǸõ廨ƻ˳ʵ̫ˡǰǧС˵ٻˣڲṹҲʵķ顣
֮ǰʮǧСˣԺԴ컹ʣʮָʮǧСˣճʮŸʮ⺬ģΪ߸С˿Բ󣬶ʮŸСԲɴ
Ԫ｣һ֡Դ쵱ɱǿʱ򣬻˽İܹɱһЩʵȽǿĶ֡ôԺܳʱҲûõˣû뵽ó
ж𣿡
Դ뵽ǧСһֱƲõ廨ƻ˵ķǾͰԼǸһװˡɵı仯СŪذôøСáǻȱһЧĶиʵĶƾ̫ˡ
𣿡
Ҷ֪õ廨ƻ˵ĴжݶһĶƿ϶оСĶƶССĶԴҲмӽɡԼ԰ܵЩ


1277 Ѳ
óһԲɫС滹йڲתһ֪ͨĶơƲʵؼӲǳĽʵ죬һбԣһĹȥ֮ûôžȱһ롣
㡭
ع˵ʲôŽƸֹˣǸȷʵǳƽʱԲİˡǼȻѡԴ죬ҰôǧС˵ĿȨˡ˲˲ãɴͰҲɣܹһ˳ĴǾٺòˡ
޷ǧȵĻһֱڻΪطС֪ǧҲεԹ˲֪ೢԴγǴˣڹľͽ
ԴƽͭϵĽƽˣ¶һҪȥ˵ղԴǧСõǸ룬ȥƷҲǺܲӡΪһֵ˶ðѺöóôԲҴء
˵ʵԴԼ֪ǸӰ˱ж߼ֻ֪͵ϮЧǲΪϲûǿҵ۹⻹жϲļǹλɢɼͬһ㡣
ʮŸǧСɴ󣬼ҪѺǰͨˡһ˿ˣ϶ԴϹ֡ͨˣõ廨ƻ˹ʱ㰡һӾ͸ȫ̶ˡ
ৡ
ǧСһõ廨ƻ˾ͺԥķ˹СϵĸĬõ廨ƻеĴȻͿǶιˡ
̡նɨǧС˸ڿȥõ廨ƻҲͰ汾ʩչһѴ󽣱õĳ뻯ĴַҪϵ
üһ湻ѲġԴȫעĿʮŸǧС˲аиһԿôĻ˱ʶҪͷǳߣҪһĶòС
ʵԴﻹмɱûжãƷʾԹߵ·̳ǹ·̳ǹʩչĻǾԲᱻõ廨ƻеĴϵġһǰ˱ڽǰԴǰѷĽ
Դ÷ĽżкΧĸţҲǿ˵õ廨ƻ˵ġԴ˴Լ·عʵûô졣
Ȼ˵ҲǷǳĵĿǧСڰǴأԴҪһԱĶСһô찡Ѳ˭Ҳ֪һᷢʲô
Ҫ֪Ǹɢɼĸ֣·̳ǹͷĽ֣Դ춼ûаȫˡʵڲеĻһɱɱƲԴԲᶯãǾǸһڡ
ڵȵʮλ֪˼ʮٱǶװþ˺ܶ࣬ҷҲĺܡֻܹһΣù֮󲻵ٵηɴҲᱻ١
ԸҪʲôڲʮŸǧС֮ǰԴ޶ʯСҪעһͦãôõܶˡ
һϻ˵ĺð֮ĲУ֮Ĳޡô˶˵֮ǼΪյĵطôķڴʿ޻ء
ν޷粻ˣԴҲȷЩ׸ǰعλûйϵ˵֮˭ɱôڴʿԪӶݲȥĻӦþֻй˰ɡ
иĵĹأڴʿԪǹ飬ѵڵ˾ͲǲΪɢɵļԾڶû취أôƯȥĻ
ڴӦعǧȴصʱԴпǹ⡣뵽СֵܱҪϻ֮ԴУԴ컹Ǿðһա
ƾԼĸоع͹ĲˡʵԴ˸оǱȽģܶĸо֤ȷġͱ˵ѡջүүҲ֤ǸǳӢľ˵õ˲ٺô
ûоݶԣοоеʱҲƭˡΪʮŸǧС˶սõ廨ƻҪȫעԴ޶ʯСҪʱ̾ע⣬һɶ׾ͳֱԥ
ûᣬõ廨ƻһ̵̫ԱߵͨǽԴһлᣬϲʮŸС˹˹ȥʮ˸ֻ˵ǰһֳС˵ϡ


1278 Ե
֨
ǳĽԴȴޱȵöǹõ廨ƻ˵ķˣٲƵĻЩѰˡֻҪܹһΣͺ˵ˡ
⣡ҸոտǧС˹õ廨ƻ˵ķôһ˿˿ҡĲ뵽˶õ廨ƻ˵ʲôһǰ湥ǸǧСˡ
ॡ
һйģõ廨ƻǰϬĴ󽣴֮ϡʮŸǧС໥ϵģǰһһ£һϳֶܶϡȻʮŸһ𣬵סõ廨ƻ׺ݵһ
Ȼģסһ֮ʮŸǧС˵ͱûңƶ任мһṥǸõ廨ƻˡԴĲ£С˲ϵһܹᷢʱķ
ŶǧС˲ݵԽԽԴԽЩ˵˻ֱ̫ˡоǲо磬ֱ͸м⡢йƵģĶһɲĶչԿɵڵġ
֨֨
Ƥ˵ǧС˵ֵĻԽԽࡣǵĹʵйأõ廨ƻ˵֫ؽڲλ
۵
õ廨ƻ˵䴦һȦǲظϵˡӴȻҲܴԴ첢һԵĻܷǿõ廨ƻˡʮָһָԴ컹׵ġ
õ廨ƻȻǿдҲˣһһȶȻǴơж䣬ԺֱܿǧС˸жһֻ첲ֻ첲þǳֽĸ첲
ȺҸ첲û˵õ廨ƻ˿ǿĶҲ޷ʩչˣΪ˰ȫԴ컹ǲǧСˣһȺ͸첲Ҳжˡ
ߺߣֻʣԴϾ͸ͰƵĿ㻹ɶ¡Դ㶨Ǹõ廨ƻ˵֫һԹսع͹Ҳһҡ
Դ챾˵һżûмڳ״ݻٵõ廨ƻȻǸǲǧСˣõ廨ƻ˸ק˹

õ廨ƻ˵ؼףλЩҡؼ׵жϣԴҪֻĽһǺȥҲֻбϵķݶ
õ廨ƻ˵ؼҪ񣬱֫ؽڴʵˡԴ࣬ҪؿڲλǷ֮Ҫ֫ؽڲλ
֨֨
õ廨ƻԴȥƺҪսû֫ܰԴôϵ׸ʮŸǧС˺ҪԴҲԼѾɴ໹ǵƿһ
ޣԭô£۲һõ廨ƻڲԴô¡ǧĻ˹Ȼ˻˾Ȼࡣõ廨ƻ˵ҪΪ֮Ͱ˲࣬һŻеࡣŻе಻ӲĻͦеԡ
ǿĻе౻ժԺǸõ廨ƻ˹Ȼһˣ˸ĹâҲϨˡ
ιɶʱ´
ԴڲƲõ廨ƻˣͲżǸعżˡԴǰصģɲоġѾ̸ˣæȥĻ͸ϻԴصλòһ·
ǰԿ
Դ첻²ôһ仰ӦعղźĻɶɶˡԼų˲ͱ˲Ҫ˹ȥĻ³ҡ
㡭ҪܴȥĻҪ
ع춼ˣֲɵӵȻЩ˵ˣҲ׵ĳԡǧȻѻڴ˴㹻˵κˡ
˵ı¿ԺЩ壬ôҲûҪǧˡǼȻǧȺ棬˵䱾컹ûȫӻĳ̶ȡ
԰ꡣ
֪ΪԼżΪǸ봳ȥˡɼȻԴ춼ðգԼҲôߴ١ææµµӣƺ׼ʲô
ţˡԴһԼСװõ廨ƻ˵ؼ棬ȻеƬؼ׸޲͸һӸ˸ƵģȻǧС˿Ǳ˹ȥ
ȻǱߵĻ岻ǧȱĻˣôһӦûʹ


1279 ͷ
ȻеգʵʩԴ컹еСšϾֻĲ²⣬һЩͻȻǧСҪ꣬Ǵõ廨ƻ˵Ҳòˡ
ʱȣԴһʱҲûõ廨ƻо͸ֻȶĶԴŵһʹá߼ֻҪԼŽȥС˲ܹô˲صǸӦҲܹ
ͨͨ
ǧСÿǰһҵ͸žһӡֻҪβԳɹˣô˶ͨǸ෴һвʹ˱ݻ٣ôҾֻȥƴˡ
˭ԸȥƴûԸƴرʿǣΪԽ߾ԽϧһʼΪ͵ʱΪ˳ͷأܻԸȥƴһƴƴĻΪ᲻Ҳޡ
Ϊ˵ͻԽԽȻô¿ɻȻԸȥƴˡ˵״ֻΪ˴ǧѰǾͲֵˡ
¡¡
ǧС˿õ廨һһ۳žҪɹʱͻȻش˺оǧȶڲô¶ѵִʲôĻˡ
ôùɣԴüͷҪǲоͳ˰ɡϻԴص飬ҲǿġҿԼңʹȨҲԺ͹
ͷ棡
ͻȻ˵ôһ֣ԵĺܽšͷǼ֮ǿޣѾ˵ˡΪʵѾԽ޵ķ룬ﵽɢɵľ硣
˳泤뼫֮صı֮ºٳÿһֶȷѪꡣЩ֮ػǱڴ˵صķڴʿǶܲҲħ졣
عҪΪڹǸѩҲѾͷĹֻӿ˵޼ɵǼ֮ػܱߺɨ
֮˵һ⣬ɢɼĹ޿κΡɱͷ棬ͷҲԲ˹ͷҲɵԺɴͶŹרȥʿ
ôһڣ֮ϵʿԽԽ٣رǷڴʿ͸ӲﶺˡΪǸͷʳһרҷڵʿޡɡ
ͷԽɾԽǿҪΪмвͷڹԴǴǧȵĹؼʱ̣û뵽ֻͷȻֳ¡
ʲôͷ棬Ƿϸ˵˵
Դܵصĺٿŵɫ֪¶Ҫ򵥰ʲôһôضŲʲôĴɢɼĹ϶ɶࡣ
˵ɡ
عһֱԴ춥죬ֱڿȻҲ졣NɇNһ򣬾Ͱȥ˵˸顣֮ԴҲһ飬ֲôڴʿ޻ذŪǱ͸ˡ
¿ûѵͣȻֵҲ˱۲СԴûͷִ֮˾ΪоԴ졢޶ʯСǿ
һڴʿҶʵӡͷʳļһǺþûгٵöˡоûĻԵʿͿԶɽٷˡ
ͷΪޣҪϽҪ׽췣ġൽɢɼˮƽʵѾ˳ϽˡٳٲϷǷĲƬأҲһԭΪͷ档
ͷĻ֮ؿ˵գõҲûаȫԡ뿪˹ıӻعͲͷĶ֡
ͷ˿̵ʵҲܹײŵģ޲ʿ˵ɫŲһΪһͷ޶֣׷Ҳôöɹġ
ͷѰһᣬѰһԼǿĻᡣڻˣԴ졢޶ʯﻹСһڴʿеĸ֣˲á
޶ʯѪǿİԣѾͷȥСѪӵԣԶͷ͸о޷˵Ϣ
С˵ǾͷУ߶ɢɾĻͷ϶СĶ֡ɱһаͷ⼸Ҳñơ
СΪûôǿͷλڴʿȥǸöγԲСҷһԣͷʰҲ١


1280 ԰
ͷȻƷûлΪΣҲһǻ۵ġƻӵģɵĴʿʱһʵǿԶɽٷ׽췣ĹʮգҪʵǰѾͷƬҲ
ȻһֿԣͷһʵǹҲֻжܵķݶĻͷҲϿĶɽٷڵ£ǱȺܶҪˡ
Щͷͺ޵ǳռݴ󺣣ͷȻȴҲ߹󽾰ܡһǲ壬̾һ̫ѶԸ
ͷ汾ںԣɴͳڴڼ֮صı֮¡ڱѻȵˣڴʿˡʵԴ̤뼫֮صķΧͷˡ
˯õҪȸһ£ѵս״̬ǹ۲һǸɢɼѾͷƬӣһ᲻ִ¡
Դ˻йعȥǧǱߣͷ淴żˡҲȥǧǱˣ󻹲ǵӳñԼ
㹬괳ǧȵʱҲһЩ˱ͷ͵ϮбĶųɹӻ˱ѩȹҪҾͷ汨ʱͷֶ˱
ƫƫԴδػ˳ûˡͷҵȲǳɴͿʼˡһҿɲҪ֮ر췭ظ
Щƽʱҫļ֮ޣ˿̶ŵõӴܡͷȻǼ̫ͲмڳԣһҲŪ˲١˵ѩǡˣǱӴԼѩȵǿҲ֮
ѩçͷ滹ǽǣɾͷײϵļһŲЩҪΪѩçļ𲻹߶ԼΪûãͰѼ֮صѩçԹˡ
ô죬Ҫȥ𣿡
عȻзڴʿľ磬ɵ˿ЩҡȻҲܹҪ֪Ǿͷ浱ǿΪйţعҪɥ£ﶼӰ
˴ȥ濴Ȼᡣ
ԴͲǸϽ۲ǧȵǵŸͭšɢɼˣըʮҲûԴ˺
ǾͷӦҲûô״˵ǧɲдţֵĻ塣ǾͷĴˣҲԳζЩתľƬζԲܡ
ǧСˣõ廨˳߽˺ûɶĻˡһǿеģԴԼ굽ȥԡȥҲûκ⣬ôҾͶͨˡ
Դ磬ɡ
СԴҪ꣬ʱֹڳҪٶȵĻɢɼĹҲȲС𡣶ǿ󣬾ǰػҲ
ҲãһҪСġ
Դ첢ûмҪСǿ޷ԡıѾʶˡԼôصˣ׻ᱻٵԪӤû˵Ļһǿ塣ԪӤҲ˵ĻôΪ϶Ҫ
Сһ˿Ҫˡһ˯֮󣬲ΪûǱǡ˵ԴҲиôǿ԰СڻһɶĻҲüʱĴ
ǧС˿õ廨ߣղԵʱͲһˡô򵥵Ŀžߣ°ں˴󷨡ĿƵСȻǲ٣ҪС𰡡
ףԴͳ·̳ǹʱ򣬹ɵһ֮ǰһֱûԴãɴ˿Ȼ˳ǼǺǹܾﲻԾ
·̳ǹ弶Ҳһʱʹ޸ӦƷӽƷļˡԼõļĶҲǰѡǼܣǱ׼İ
ֻͷϲŵǱӣǿԳƵƷҲֻǿѡҲΪʲôڵʮλҲɢɼĩλ
˵ڶ½Եλڰ˵֣;Ǳ׼ƷˡȻǼʲôԴҲǸ͡
ԼֻԼŶʿû˭ܹıĿԴе̴ǿս״̬ʵһǹҲ·̳ǹ޸һ̶ȵʱԴŷֵģֲǹְ


1281 ش
ǧС˿õ廨һһǰŲԴ·̳ǹʱ׼ʩԮ֡һԵĹҲժͷϵķ˼ԴֵܵһȥðΪ̽·ҲԹ۰
Сõ廨ӣҲ׼ڲ𽱾ͷ˱֮俼һ£ջѡѷ˱̬սȻ˵𽱾ٶ죬ɲõ廨ж㡣ͨҲǴõ廨ӳȥˣͨٶҲʩչ
ɷ˱ͲһȻٶȲģǿ󡣶Сڴڷ˱ʱĻ¶ߡĲ˵Щ湥˵Ͳģ˺ǲӪ
ʵǧС˿õ廨߽û೤ʱ䣬ǴҾüֱһ궼ҪΪÿ˵СоᵽɤۣһʧܵĻСҪΣղҴҲͨˡ
۵
СͨЩ˺Ժֱƿõ廨ӵĸ˳˳ͨȥˣŵǷˡͺðˣС֮ͨ޶ʯڶͨԴǵͨȥˡ
Լ
ԴָǧС˿õ廨ӻȥˣعﲢԸȥΪһжͦԴֻᣬʮŸǧС˿ɶԴǻۣһ·զ졣
СѾͷƬ˵ɣҪɵһ¡Ҫ˵ɵɣһۻ治١ԴһԷȻҲͲǿǱ߻һЩǧСͬҲܵ
ع͹ҲǸõ廨ӵķͨ˺뺭֮һµĵطˡ˳źߣһƯĴ
ۣ߽Ժĸ˷̾Ϊվ⻹šſŵĸֻˡޡࡢȡơ̡ࡢ߲ʵɫһȱоɫͽɫ⿴ȥ䡣
ֻһ˶Դ޶ԣǾٵСԻ֮ûиοһжԴҪġʵ޶ʯڻҲûɶϲŴһϹզ
ڴһ̨̨ϰһһƵΣҪһƴܶ࣬渡źܶ࿴׵֡
ȻдʲôԴ²ǸƵĶӦþǲЩ˵ĹؼˡоͷŰܹôһȺǿ˵ĻǾͿԺúõʰͷǰŰ
ղõ廨ƻ˵սҶѾʶˣһ㹻Դķڴʿеĸͷ۵ҪǴһѻȫȥĻǻúɨ簡
뷨ȷʵȡԲݻȵǸ⡣ưڸ̨֮ϣ̨һ͸ӵ֮СǧҲǻĥˣؼ͸㿴ǿȴƫƫò֡
ԴΧת˰ҲûҵκοĻأȻڴĴͬҲҲκζߡڴڼԴ쳢˺ܶķ²Ҳϻ߸ǽϵϵȵͼ֮Ҫ⿪ȻӦĻس֡
һжͽȻԱеķ޷ҵ͸ӵĻءðɣòϴ͸ֻʣΨһ취Ǿǰ顣
ֳ˭ΪߣǵȻɢɼĹˡٶΰｻĻûĻˡԴղѾˣЩ˶һ״̬͸Ƶô
Ҫ޷Щ˵ĻֻܹȥȻоܹоôʹãоĻֻðǲ˵㲿ʹá
°ͷϵӣԴȫԶԶ˿ˡļƾ֪һǾС˵ġȻе룬һǸоΧ¶ڲϵ½
ԴһԹ۲ţǸһǰһɫȻԽԽһɫǳҫۣڴֻзۿ
ǿ̫ǿˡһֱԴ˽⵽ɢ޼ĸǶôĿ¡ĹǴϵĻζӲסġǰеСƶóҲܲסһ
ô֪ǹ˰ɣ
ع￴Դϵı鲻ȻֿʼƾŹɢɵΪټǰ׼¼ֱûвɴݻٵĶǸ͸ӿ϶ܹ㶨


1282 ɢһ
ˣ
ǰɫۼ޵ʱ򣬹һȫʩΪǸɫѼٶȷ͸ӣ˶Ըо̺ľ޴
ˡ
Ԥо޴ıըûзйͿǸ͸һɫĹ⣬Ǹɫ𽥱С
⡭ǣǸ͸ӱʾͺܽʵķĲʣǲ㵭ɫĹĤҲ֪ǴȡȻǷǳĳ㡣
ɫҲ𽥱СԿǲ㵭ɫĹĤҲڲϵı䵭䱡Ҷ뿴һɫʧǵɫĤʧ
عﲻϵظ֣۰Ͱ͵Ǹ͸˵ܲõǿƻΣؼǲܹԴЦղԼѾºˣ˵˹˭Ǹ͸ӡ
͸ǲ㵭ɫĹĤʼúƺϣǹǸɫҲԽԽСҲžҪʧӡղһȻĲС˿޷һˣһ޷Ǹ͸Ҳֻ취ˡ
ȣ
۳ɫҪʧˣǸ͸ӻûعʵǵȲˣһҲǿһλعЩرһۺɫ˿һȹһۺɫ˿ӾЧ
ӾЧͦģɱȷʵЩɫպðǲ㵭ɫĤĵʱعĹҲøϵˡۺɫ˿͸ϣȻûӽ̶һ㡣
ܣعĵһӦǾһоܡΪôߣ׼ôܴǸ͸ӡǹǲֵĵɫĤҪǲĤ͸ôˡ
Լ˿ʵʵڵĳ͸֮ϣΪҲܰǸ͸Ӵ顣Լ̫ûˣѾǲ㵭ɫĤˣ˿ȻǴǸ͸ӡ
԰ɡ
Դ챾ǲֵģϾֻǱæģ˵ҲȷʵǹΪߡҪ˼ɢɼĸǰе̫ӣһҪսƷɡ
ȻûгɹôԴǵȻɳˡǽҴǸ͸ӣȻҲɴзֵһ
УҪһΡ
عＱˮۿֱתۣһҪˡʱ򣬶Էȴҡҡͷ˼ǲҪˡղǹȫһˣٷһҪúϢһӣҲ֤ܹɹ͸ӡ
Դ졢޶ʯﻹСһ£ȻͿʼ޶ʯﲻɷ˵ֱӱ޻ĺӱ塣ȽϸߴȻܹΪ͵񻯻ǿġ
񻯺޶ʯë䳤¶˳ȻȫͿʼı񻯣ع͹ԿԸоĳһʵֱ
Ȼ򵥣ֲϵֱ޶ʯڱֳʵǵ͹ˡСʲõıΪ޷˱״̬һķ𶼾ۼĲ֣Ҫǿһ
ԴҲһûʲô֮飬˫ֽһѱȽֵĽѽûнпȥȴֲǹͭɫһЩѶķġ
ûǰѰ˱｣ǰķĽ˿ԴҪǿһ֮ǰԴ߼¼ǵģȻ󷢳Ĺ
ʱѾ˺ܳʱˣԴΪ˲٣ҶڽǰǵҲ˸ࡣΪ׼ҲԪйϵԴɴͰΪԪռҲ͵ǵڰ˲㽣
˵̬޶ʯۡ޻Ӵǿ׳Сɽžˡټһĺһ㸲ȫı˵ûš
С̬Ƚ⣬޷˴ҵȻϵãرǹ֪СѪͳ򵥡ϵĻ沢ʢоЩһȴԽۼԽࡣ
Сۼķʽһûۼһ򣬷ǴһԽԽСΪһСĵ㡣﹬ЩԼƺС
һҹȥȻ޴󣬿ɻƶȻԽãԵôǳԵĵôԽ߷Խ顣ȻҪԴˣϵҲڲôооֵǿ


1283 ֵܺϻ
Ľ֮ԴȫĽۼʱбǿֻܿһķı𽥵Ҳ֪ô˼
Դôİҿͽֻɶġ
ع￴޶ʯС״̬ǿȻ޿ǿĴ𾴵ġò˵ȻҶǷΪҲó޶ʯСǿˡ
˵ԴҲعǿ˾ǿĲԡ֮ǰƽͼƻ˵ȱ⣬عûоԴǿҲ֪ôƵģȻǿ硣
СȻǲ˵ҶԿó޷˺ᣬȻǰٷ֮ٵĴѪͳҲʮ˵Ժ϶ǰ;˵޶ʯҶЩ˵ǵ޽ǿߺᣬѪͳҲضǿԺ϶Ҳкܴɾ͡
ԴλʿؾЩ㲻ˡƺͻƵھҲû೤ʱ䣬ôһ·ǲǸ˰
𣡡
˶׼˵ʱ޶ʯһ޺ȷ˹ȭϵһȦ޴͸Ҫֱʯһ˹ȥ޶ʯｫۼȭȻһӸȫ˳ȥ
Х
СһХУĻҲ˳ȥһǰ˷ǳǳϸֱϸһ¡ԽԽ֣ȥһ֧һݡ
˵ǻһûУΪһתһǰٶҲԽԽ죬Ȼ޶ʯľ޴˵ԴһͻȻ۾еķĽֻһӡ
һӣع͹Щ㲻ˡղŻҲǲ֪Ϊʲôȥȥ
֪ĽİأΪԴע˷ĽУ֪߸ҲҲ޶ʯﻹСԼ˳˳ûǵ߸ҲˣΪٴνԴڿԵĵ߸ˣҲ˵Էǿ߱
һԴʹõĽڽǰڵĸ߼Դһع͹Ϊ͵ɵǵ¹Ľֵʱɵˡ
ǿֱ̫ǿˡǷڴʿܹĽɢɼĸֲܹеĹ޶ʯСı־͹ԾˣѪͳһڴʿɱȵġ
ԴǸ̥࣬һͨʿһС͵ɡղҲжǿĵһôô󣬴˾˵ĵزʣҪΪԼ׼ǸӷĹһԴһǿʵ֪ԴһҲǽЧһַŴ߱
˵黹ںǣС𷢳һȿ͸ӣȻּʱ˵ɫĹĤǸȻû׷ǲϵתǲ㿴Ʋ۵ĹĤ
޶ʯı͵ˣһ޴ޱȵݵĺ󷽡ݺ󷽺ֶܴǰ˺ϸײͨתݱŴ˲֪ٱ
ŵɫĤѸٵȥòֵĲԸϡʵ֪ЩעⶼԴģҰŸ޶ʯС
ڵɫĤѸٰȥûгʧʱԴǵ¹һĽɱˡɢɼַһֱ˹ȥõɫĤʧҸ͸ơ
ɱ
Դ졢޶ʯСֵͬͬʱɱ֣ﲻ֪ʲôʱһǹǹܳԴǰСм䣬޶ʯֵĺ˲֡
ʵǹ·̳ǹ״̬ƽʱں̴״̬ǶΪκ޸ͻȻðôһǹعﶼ֣Ҳ˲϶ˡ
Ϊǹǹ͸ƵĵطȻһͻ˹ȥɢɼĹ޷Ƶ͸ӣԴֵܸ㶨ˡ
˵ǸǹȥʱƺоҪǰвɶ赲Ļ͸Դĵطǰ˵ĺһʵҲȫһ
һסǹǴ巢ȻĹ˷ǿĽǷɶˣǲٰǹָƷӽƷĳ̶ȣټǰμĽṹʺϸ̴ִ顣ǿĺܣһټ·̳ǹļ̶ȣֱӾͰ͸Ӹˡ


1284 
һͷǾֵ̫ˣرǸԴļһµٵҲˣֲԴеĴ磬ܹѪͳǷĴصĸ
˿ͨʵʵǿһӳɢɼĸ֡ǰǹƺҲǴȳֵģҸղŹ֮ȷʵԴ
ĻղŹϣ¶ǸԴġ֪һԺˣԴ˾Բݺӡڻûɢɵľ磬Ѿоصˡ
˵ϹԼԴɢɼĽǼǹӵּԴ졢޶ʯСɢɼʿʵٿǵǽû೤ʱ䣬֪˵ĳɳٶжǱжҪôҪô͸Ͻɱ
ҪɱԴʵҲʲôɡǵ˼֮غѩͨ޶˺һֻ˼һæǧȣͨͭŴõ廨ƻˣ˴һ͸ӡ
ԴѿĶҪη䡣
Դ͸ӲҰǸõˣҲ˵ȨعҪȫռЩˣͱôԴǸƸ
ܷ˳ĴԴƻõΪһֶβʵ̫ˡ֮ǰΪֻó֮û뵽ҲôóǼǸĪ⡣
ôԴ쵽׻ûɱˣ˭˵νȥļ£ƴļµģΪһҲ֪ж
Դھƴļ׻ЩɶƣŪͻȻɢɼֵҲһοҲԴ콻ʿŻͦ˳۵ģѡ

عﻹ˵ʲôֹˡʵعﻹЩΪԴܹ֮ǧǹȻ⿪ͼͭţɱϾǸæģôѡǡ
οɢɼΪӾǼǰعЩԴ죬΢Ц͸һкһ΢ЦƵôá
ǲ޻ֲ޶ʯﻹһֱС𣬶ƴӡع￴˿ҲҶ˵ˣһľ仰ëԴ죬Ūʰ̯ӡ
ǾͶлˣмҪ˵һ¡
ѾòˣԴƺʲôһѵĲµɢɼĹⲻԴ簡
㡭
عˣǰѻʻȥˡ˿һƽڵԴ˵ĻԴ˵Ļ֮عҲûɶƢ
ЩʽĻˡҪڸղ͸ӵǸһ֣Ի˲ܹȫˡ
Ϊʲôĵһ֣ԴϲĻΪǵɫĤһʼֱӾܹƵĻôĵ϶һЩ
ôľĵɫĤȴûܹǸ͸ӡԴ¹ʱƾٴ³𵭻ɫĤٴġ
˼
﹬ͷջ΢΢Щ졣û뵽ԼһõɢɼʿȻε׸ΪһʧֵĻҲ˷洢
ûϵɡ
Դ»ͦģȻ˵ͭ򿪵ģõ廨ƻܵģ͸ҲֵƵġϾ˼ҹģҴõ廨ƻ˵ʱҲ˼ҵǧСˡ
˴ﹲоʮŸСһĻˣ֮ǰ𿪵õ廨ƻ˵ĻһٸˡԴƽֳݣعǱ߷ֵʮԼֵֵܷʮ
ʵԴֵʮ͵ԴԼֵʮ޶ʯСԻֲȤǱҲһĵعﲻҲҸȥ
ʮŸʮ޷ˣԴֵʮѾиɢõ廨ˣָԼ߸޷ĻˡĻ͵߶Ƿֵ˰˸ʱõĻˣǱȽϹƽˡ
û飬ҰѸ÷Ļ˶ˡԴҲĵķָ˹һ룬Щˡ


1285 
꣡
õ˻Դһֻ͵Ļˣȷ˵Ӧ͵Ļˣ֮г֡Ϊ֮ɲΪɴ޷УﻹеŤ
״жϵĻ͵ĻӦǿԷеģȻĻŪֻܲΪ˺ÿԴ޼ˣҪԦʱˡ
ֻ˿ɲǽˡͰֻ֣Ҫ˾ͻȥˡ˴ˣҪʶȥݵġȻѾõ˻˵ȨҪݻҪǿʶС
üһһͷ۰һХԴ;ԴһͬʱƵʹ̡ʶһķڴʿҪǿˣΪɱ
ʶ֮ǿ󣬸ݽĥзֲĹϵʶ͸׳ʶοԴʶﻹֵĥһ£˳İ޸סˡ
üһȫס֮Դ˽⵽ǧȻشĻˡжǿһֻֻսĻԲõ廨ƻˡ
Ȼõ廨ܹԼںڴѹأȻһĵطԴѾʹõ廨ƻˣȻ֪Ĳ֮֮ͬ԰Ѿ޷ʹõõ廨ƻΪһĻ˵Ȼԭġ
ԴɹһֻԺ󣬹ſʼԿһˡûѡܹеĻޣǳԲһȽԿȥŮԵĻˡ
Ҫ˵ǧȵȴһףŮԻùµģϸΪŮǡͷɫͷδЩ֣ɫͷɫȹһŮûôġ
ʵвµǧڲĻûôÿƣԲȹ۲һԴܲСΪԴĻȽϸ˵мң֮ǰݼҲѾչʾˡ
¡¡
ԴҪٳԿһʿ͵Ļʱֿʼҵ𶯣ǧȶŻֻͷǷˣҪײš
Ҫ˵Ҳ˵ãôصĺŸײǰֱȻЩɶ˼ŵĲǺܰϾǹ̶ɽмġײĴԺɺŵİ۾ȻЩɶˡ
Ǿ޸಻һĵطʿĹǿ󣬾Ҳǿ󡣿ɸ־ޱĻǺܳԿġ𿴾ͷԵ棬־޴ĳǺܴġ
ȻҲûɶϵȻɶ˿򿪺ûôסο滹һͭţǾͷѾŸԴײ˿ҲԴǲܹԴˣǾͷôײȥɲҪǧȵʲôأһͨȫ˿ɾ鷳ˡ
Դʿϣܰæһ
ǵǧȻ£Ϊ֮صµԼԼϵꡣͷ£ҪɷڵʿǴޡһֵĻսһҲͶرˡ
ξͷֵرףһҪѼ֮ظ췭ظļơͷҲŹԴЩζһȥô˻ˡ
֮
Դʿһƣ˼빬ǰ·ͷֵܻЭġϾΪߵģͷȷʵû˵Ҳͷսöೡ˽⡣
򣡡
ŻԺֳ׼ӵĹžͷһͷŵԴϵζ֪ĴʿӪḻѾˡ
໣
һӭھͷһԴϣ˴ƴӲһǰ塣Ҫٵƹֱȥ󷽵Դˡ
Ǿһ̶ļХһֻеҲ޴ӾͷͷϷ˹ȥڷɹȥͬʱһ¹һĽֱֱɱ˾ͷ档
ॡ
һʲôʣ߱Ľնھͷϵֲ˵Ĳ嵱ǽʵޱȡԴ÷ĽһҲģھͷıһǳĺۼ
ͷĥǿ˹һ£ʣµʿǸһֱûԵѾͷƬӶĶ֡ع̸˾ͷ֪
ʵܶൽ֮صķڴʿͷʱŵò֪ˣʮֱҲʣֶˡɢ޼ޣȷʵͦ˵ģԴֵܸһףүҲøС


1286 ս
Ҫ˵Ӳһͷ浽Щ׼ġԴһϬĽȷʵþͷʼδûмʱ÷ϱһȷʵй۵ġ
Ҳ㹻ײУ۹һ֮ϵͷ׷ԴܵԴ쵱ȻˣȻӦ˹ҪЭһ˺Ϳ϶ҪοҲ˾ͷޡ
Ǳޣڵһ޶ʯкܴ͸Ҳ࣬ŪҲߵ֮ȻԴ첻ɣͷսѹΪϿո˳ȹ۲˽һ˵ľʵ
ղһԴǿˣͷΪӦøֳɢ޾ˮƽӴǿҲԶָ
мڴȥĻҪԿģ޵治ǺǿĲģķҲԽԽ
һҲͦԿģĹѱΪͷǱޣڱԹǳǿҲΪʲôղŸԴӲһ¹Ĺ
ͷڼ֮ôãҲԵöι̽յķڴʿϴǸ̫ǿֻķݶԴǿˡ
Ǹɾͷ˵ȻʥϳˣϳǶӲҲǺɶ¡ʲôͷʮͷʨӵģһٸԴҲס
ڼ֮Ժ󣬰Ѿͷһʹ顣ʱľͷһ²ӲӣʩչĿұ˱ءʥϳǸʵǿûԴôۣͷҲûм׷
ԴΪûоͷߣսҲûǿ󡣿Դһ취һͷİ취˼ѾˣǻԪ
ϿûʲôӦòܡ޵ĲҲһڴʿߴ޵ʱͬҲǲܡ
νĹƺָ໹ޱǻ಻ݣ˴ǺϺ顣ҲԴ켴ɱ˾ͷԪҲΥĹء
Ȼ鷴ҲһǾͷɱԴ첢ԪͬҲΥĹءԴôױɱˣǷ񶨵ġ
ԴðѸյõ޸óˣٶȺ͸߶ȵƸͷͷ׷ԴܣǳûӺ󷽷
顭
ͷӲ˹һιУɴҲܲ˲ò߶ܱ׷Դǡ˿ŵĲԴ죬޶ʯСԼعù
ǵعʵȽҼӾͺ¡ԴޱױȻⲻ˵ͷ治ɣóҪ浽˿лڵĿ죬׷ޡ
Դ췢һͻȻϮȻͼʻ޿ٷߣʵΪ˰عͻرѩǸѩֻҪûй˭Ҳȥ
ذġ
⻹عһԴ죬֮ǰæŸ˼Ұˡȵͷʱ򣬲ŷԴĺáСﵨӻСΪڴʿȻͷǿʵҲȥæġ
Դ졢޶ʯСһ첻µز£عԺ󲻵ûܶҵͷظϣӭžͷȥĽࡣӭ˹ŪþͷҲһ㶡
ڴʿûӣΪŵкܿͱͷ׷ˡղԴǳٶ̫죬þͷƣû뵽⼸޴ྐྵȻֻˡ
죡

ԴһȻ򲻳յߵĸоǳ֮Ϊٳǻûġ˾ͷ棬ֱӰû˻֮С
СһзҲڣһ˾ͷ档ͷΪԵޣľǻֶοԴС𷢳ķ¶ȿɶߵĳ棬ϯþͷ޿ɱܡ
͸ӵʱҪйԵ棬ǶսͷԴûôǷĻͷйסԴϿɷƶ˾ܣعͷ
͵Ĺע⵽ͷһδλ𺣵û֮УʵȻ½Դѵǰͷ棬ô֮찡


1287 ̯
Դûͷ棬ܻøơеٶȿƣСķܹľͷƣٱһ÷Ľһơ
ôڣԴȻȥֱӸͷӲӲȲ˵ͷΪߣӲӲԴҲܲ˰ȻԷǺԸ׷𣬸ɴûڻż
ͷٽƻҲͷǻôܹԴһԾ͸ˣ׷Դ첻Ϸɡͷ׷Դ֮⣬̾ƴ治öԸϾɢɼʵޡ
Դ磬ȥսٻغϰɡ
ԴСûĥͷԼ岻֣ǵ޶ʯץǰͷǺ֮
޶ʯ￴ͷ͸һ̴Ƶģ޲ȥһٱ͡Դ첢żȥϾͷʵȻһȽס
򣡡
ͷ׷ԴǣҲûŰϾǼ֮صžͷ澫ϣ׷ںƵƵͷһ˺
ಡ
ͷûǻۣҲǱ̫֣ƾ޵ıͳ塣ɰ˺ö֮Ҳ͸ıˣеͷתȥŹ
žž
ͷȷʵͷ󹥻Ȼܹѹıס߿ͷעǰĻѰŹĻᡣ
ò˵ǧȵͷ̫ˣΪɴҲ˵Ϊֿ٣ͱͷˡ
ͷһ׷һ³һʼɵķɵȥ׷𡣺ڿٶȸϻɴڵ׷ͬʱչ
֮صĵʵǱ͸ǵİѩͷֵнٶȻǺܿġԴûľͷķЩЧ֮ؿˡ
ﱾǸźİѩȻӲӲı㣬ԴСķôһգʼƬƬڻҪ֪֮ϻŴޣҪһֱȥĻǾû֮ˡ
⡭ƬƬڻı㣬Ϊ˵ĹΡͷһݵĺð취ڻҲа
׷ͷ治ϵĶŴƬڻҪƺԴǸͷ澭ĵطڻȻںĺڻˮ¶
òҪЩˮ⺣Ļ֮صĺθ߶ȱϾ͵ʱᱻˮûġ˵˼֮ش󲿷ֵĵطǵںƽģҲĵشȽϸߡ
֮ô޺ΪıԵ½ʹáȻΪ౻ͷŪòˣΪϵ͵ʿ֮ػһЩģܹıʧ
Ҫӹ̱㣬ͷ浹ǲ⡣ĻͲ˷ԴԸϮרĵĹǸеˡ
ಡۣ
ͷĹҵģһʼ׼ȷĻޡԴĻزʵ̫ãܹ׼ȷĶȥͷһУɴͿʼ칥
ıǵضԴĻزٺҲȫܹȥ׼ֽʱó
칥Ȼ󣬿ǱȻСͷԺܼ򵥣ܹ˶Է˵ЩҲСģһȷʵ÷ֱҲöܡ
Ա߲岻ֹ޶ʯ֪ǿԷֱóЩЩЩСԴ޶ʯжϣı÷ֽڶԸСЩͬʱ𹥻ͷ档
໡໡
ͷ˼໴УɲǺҷġһֺرܹʹ𵴴ӶɹЧͬʱҲܹ˺˵ʶҪͬҲкԡ
ꡭ
˵Ǳ޿ɱܣϿʼֱı㡣ǿĻе֮£Щֺܿ챻䡣Ҫô˵ǧȵ˻̫ˣͷ޻Ӷ治һߵĴΪɴĻ˿̾͵ָֽӲˡ
Դ˿ҲʶλˡҪڴõԼһþ޵Ļ˴ε黹ͲŪ


1288 ת
Ȼںʰ̯ӣΪʲô
عʵްﲻæ˿ڱѩˮսǱȽҸˣ벻ЩûбԼΪϵ͵ʿԼᱻ
ǹشСݵˣͬҲΪߵˣȻ˼Ҹʰֹ̯˳ɣΪҲû˵ôعﻹЩܲˡ
ֲòϣԴСսҪáΪٸ߿ǱԹͷޱҲǺԡ
ǰεսͷȻʱ˿ɹøǿҲ˵Ĺھͷ˵˺ǳԶֶĺ÷
ԴСڣĻԹƺһ㡣һĻϵھͷ˵ò֮ǰҲлϵķڴʿͷ棬ǳͷĿʳ
ԴСΪȻҲͷǿĹߡзǶϽˮƽĻ档ǻСֻҪȼʱ䳤һá
ԴϰɣҿѾˣ
ͷ汻һֱôȷʵЩˣ޶ʯ￪ʼĦȭ׼ȥһսԴ첢żҪĥһӡν֮ͷ濴ȥ˿ɱܹɢɼսô׶Ը
Դ»ǱȽȫСķھͷϣԷ״̬ġϧǷֽȻҲ󣬵ǶԾͷ汾ʲôӰ졣
ͷϾһҲֻֽܹͣЩɢıԸͷĻõ»ȥոáٴ¶ȴﲻĻ޷˵ͷġ
ಣ
֮ǰǴƬĻͷ棬˿СͻȻһĻһڴƬ֮УͻȻɱ˾ͷҲǿСԴ
֮ԹҲǿСԴ⻹޶ʯжϣΪͷҲǿСԴƺǰܹˡһֲĲԣôʱվͷѳƣ̬һЧ
ۣ
Ļ˾ͷҲǿСԴıƤʵʵڵ˵һ֮ǰĽҲ˵ͷ棬ȻҲۣ˺ûö೤ʱԶ޸ˡ
βһԹǾͷµһֹοеһԴϡǿԴ֮ǰܹˣһϼˡ
໡
ͷӱŭˣͻȻתͷƵתԭ츲ǵıʧһƵתֹСٶȸҲֱƺǱͷתٶԽԽͷҲԽԽ͡
⻹꣬žͷĲתϳһı̡Щһÿһǳļ񡣾ͷűת˭ҪǱĻ϶˲
Դ쵹ûбЩ̸Χı㵹Ǳʵķ顣վһƬƬڻļ֮ر㣬͸ӵ֧ˡ
ֻҪѼ֮ظ˰ǵ취
ԶԶսļ֮رʿһüչּսǲ岻֣ܲܿż֮ؾݰɡһںæҿҲⲻȥ
Ƕ֪ͷóȻĻڼ֮ؾͷϵԶڣ˭һ찲ӹǳͷⳡսҲ̫˵㣬ȥǳͷ֮ҲҪٵĲˡ
ôҪȥ𣿡
ԴƲƲ쿴޶ʯղСӻզҪȥͷսٻغϣһı㻹Ƿת֨ˡܹɢɼʿһͷޣôûֿұ¡
ȻɣԼתȥ
޶ʯһﵹͦԼдʵģ֮ǰǵ͹˾ͷʵһֱԴ绹С۸ΪҲûǿͷʵʱ򣬲֪ӵǲ
ԴҲòԣҶⱻתıСЩǲСеĻҲˡ
ͷڵַ״̬ԴҪģҪʹʹ񡣵ͷԺ󣬲Ļ᲻ϧ۵ʩչԼľУʱܹҲܹҵɱͷĻᡣ


1289 
ǿ˵ʵûƳͷ֮ǰͷûĺ͹ҪΪ֮ҳԵġҪ˵ұǿСԴˣǻǵʥϳµء
ʱͷ濴һʿ֮أΪζĴˡʥϳȻΪͣɾͷԼơ
˵ʿڴ˵޷УҲӦ⺮ôռơǲ뵽ϳһλޣ쳣͡ʲôãֱӾӲȭӲͷϺ䡣
ͷҲǿСԴһʱ̫ҪʥϳһȭıȥûʵʱҲˣֻʣһЩǺóʱŻָģ
ʱľͷ֮Ҳһŭʹľб硣ʱʥϳԴӣͬʹһתķǾ֮һ硣
תľͷʥϳתһǣ߳ȥԶʱһӦǴǲ𣬾˱˲ˡ
ԴͻƵûж೤ʱ仹ûʥϳʵԼսʽϾԽսܹѧʥϳӲӲ
׼ã
žͷתٶȿʼԴ޶ʯС׼ͬٻ˻ͭϣ˵ⳡսʱ𲻵á
ʵԴԵڴʿԪӤ˵ǲСͷļʵ̫ˣֱȽϴ̫ˣԴ첻ðԾûٻ
ͭϾͲһˣС󲻱಻ˡοͭ³ЩĺˮкǿĻʴԶڱԵľͷ˵һЧ˺
ɱ
ھͷתδͣٵһǣԴһº޶ʯﻹСһɱ˳ȥĻȭСڷ˱״̬Ļ޶ʯǸűľ޴ȭͷ
Ҫǻ޶ʯΪڹͬʱ弱ٱıǿȭͷȻҲǸżٵı󡣲޶ʯĹȴЩģһǵЩĹھͷ˵ЧҲһѱˡ
ͬžͷ漱ɱȥģֻǧȴޡ졢צᶼǿͳԽһڴʿʵټһʵĲϺʹӸ߿¸һͬС
Ҫƴ˰ȻǴˮֹۿӰعﻹǺܽšֵʮָĿһָԼֱȥҲȻ֪
һսͷսҪ֪ͷڼ֮Ѿ֪жˡܹʹ˼ĻǶԼ֮صľԼЩͨ˵̫ˡ
رǹΪ֮ص죬һֱΪͷաʵ֮һֱҪǧڲҲΪѰҵͷĺð취
ǧڲ˵ǲܹĻһȽϺõȦҲܹɱͷ档ͷƫƫʱɱˣǧȴõĻ˹ܹһѡ
Դʿǰæ˵ܹɹ뵽عԽļԴܹһ֡عԼһԤУһξͷܹɵ
ΪԴ졢޶ʯﻹСֵʱ򣬾ƵǸ͸ӶǸˡεĳԴץĻܺã˵ϻôĬĬ޷ĸо
ɱĻСĻȷ˵Ӧǻݡ͸Ǵβ࣬Сǰμ߽ϴתݷԴȭĻ˻֮ϣ˻ݵ¶ȲҼӿת
飡ͣ
޶ʯǰľ޴ȭͷ֮ǰڻشܵռ޶ʯûܹ䵽״̬ôֱӵ˽ӽ׵״̬˶ȭͷټϽһ͸ˡ
һƷǴھͷĸԴϡҲǸСԴղһѾ˵ĲˣҪΪ˼ŭͷ档һǴ˾ͷź󾱵ĲλҲ൱˵ȽϱҲȽ׻еĵط
һε˿ڿɱȷĽһҪˣ˺ϵôáһӴӺ󾱴˾ͷڣһתһࡣ
໡໡
οɰѾͷ۲ˣֱȱʥǳñһԴʱҪֻ֮ۡȼգһҪջ˵ĸо


1290 
ã̫˼֮оˡ
Զսļ֮ʿǶףԴһھͷĴڣѵȻͷڱ˯Ǿ˭Ҳ֪ɶʱһͳɱˡ
һǼ֮رĺܶ໯ھŲ۷ʿôΪܹȫͻƵھ磬òȥѰһᡣĻ֮زͬĹôʺϣԳȥֺ֮лͻƣѾ˱ʿһĲ
ǲһΪǻ۵ġĻʿ޲ԶˣޱûȡرǾͷǻ۵͵ǿޣȻʱ޷οֱ̫ǿˡҪΪԴкʵĹиսİԼսϣҪ˵ͷıƤѡ
ԴܹҵͷԸԼ㣬ܹһҲܲסҪΪٶȿټԴ쳬ǿĲݼͱͷжˡ
ԴΪһʼͱͷλеĻ㲻ҲˣĻܹ˵ͷһжڼƻ֮нУǻʵսеûǾ޴ġ
һв棬ͷǰôصһҲʹ˵Ԫ񣬾ҲеƴԴļƻȻҲ˼򵥣ֵ˵ĺϻոº޵ն
֨֨
˵ϲһһѴանھͷѵı֮ϲûз죬һֵָƤʱ
ĲͷϷֻĻͭʮֻͭϵĴ·˵˾ͷϡеڱͿʼ˺ҧе˳Ǹ˿ꡣ
飡
εأɾͷ沢ûзҽСһըʮֻͭʣµЩͨͭϻȫƷˡ
ٿͷİ˸ԴѾ׸ԼֿͷҲǹġͭһҧϾ֪ǳϵ塣ĻҪȺɫϸɸɾ
⣡һĻóƵԴ춼û뵽ͷ滹ǹݵġ壬Ȼôˡս϶ҪۿۣҲȷʵð취
ͷмǿͷ­ӵ죬˸СԴٶҲǿ˵СԴһЩСųĻһӸˡ
¡¡
ͷһкݵãȻǿСԴеһ˲һԱǴ㷢ǿԴˣ˵ĲҲûˡ
ɢɼޣһͷ­ԱȻĺܡԴòϽܿǸʩչֶס塣ֵģط໥֮¶ûʲôˡ
ϧýϾޱըҪǲըɻˡεСը˴ģԴ첻Щۡ
飡
Ϊͷа˸Դܵϧʱ򣬾ִһ졣ԭһֱʰ̯ӵĹͷʧӡͻȻ֣һɹը˾ͷһСԴýϾԴҲ˳ըˡ
һսͷ˵ǳ˴СԴֱӱٵСԴҲˡ˵СԴȥ϶ҪܳʱܹãűըûԴ֪Ҫ²ܹ޻
ͷҪͷ­һӴܻһ룬Ǹʿ̫ˡҪΪĻԼοɥⲽء
Ǽ֮ΪߵĹôҲûܰôߣȻŪôҡʵòغ˲С
ڻСԴˣҲˡĿǰʵٳȥĻǹһӦղҲǲֻ̳֣Ҿͷͷ­ӵ̫졣׼˾ʩչĻͷ㲻Ҳø°
ϧˣˡ
֪޷׷ʣµǼžͷͷ­ˣԴ̾˿ȻҡҡͷĿǰѾͷ泹ɱǰԪҲܹ󻼣ҲԿܲܵ޶ʯС
ͬÿϧĵȻм֮صʿǣܹѾͷ泹ͺˡܹҲǲˣϾͷʵһʱǲ¶ˡ
ͷôصˣʵҪɢɼˡֻҪ֮ػйأͷܳһʱҲðͷˡ


1291 ϻ֮Դ
ûܹѾͷ£޶ʯҲÿϧΪӵһ̫ϲˣܹԵԼΪԴкôûܹ¾ͷ棬ҲǼһˡ
ͷ治Щһޣ־̺ĺҲ٣޶ʯҲСԼͣɴ˺ų
֮ǰûͷ­뿪ʱзļӳټϱӲ޶ʯƿǲסͷ­Ѿȥˣֻʣ˺Ѳ޶ʯˣ˺Ƶһ˺һ
̫ײˣһʼӡ
޶ʯ˺ͷµǸײеӣع￴һŻû³ͷ汻ˣոմӱѩͿһĻʵйĵġ
޶ʯﲢƴҵĿڴڳԵǡϧθҲޣͷʵ̫޶ʯһԻ¡Ƕܹݵ£Ҳղôĺ
ԴɴͰŪռݶǺöŸ޶ʯԡһѾ㶨ˣ͸̸̸ϻԴصˡ
ʵԴ֮أĿľΪǸϻԴءԺô飬ǧȴ̽ɱͷ档ǧȵѾ﹬ˣش˼֮صĹоͷ棬Ǹ˴æˡ
λ
ҲûɾܾԴǵ󣬲Ҳûܾû˾ͷвعҲһϻԴȥʱˣԴֻСɣɴͻǰ֩ؼ׻ȡ
沼õĻͦƯԼŪ𣿡
عҲ֩ؼ׻棬ֻйһ˷ǰ·һ˵ڲŴë̺ŸߵҾ߻гϴȵһӦȫ
Դ컹Ūܲ氲װ飬֩ؼ׻˵ڲ͸װ޹ķƵġ濴ֲ֩ͦͦģ澹ȻƯ
ŪŪ֪ɷعķۡ
ԴһŸϽϻԴأСֵܹúõС˼ع˵飬ֲһ仰ᡣ
Żܲܽ˰
عﱾֻԴݻ˱Ƚ񿴵켼ҲôǾȤ
ȥϻԴ˵ɣһЩҪһ¡
ԴѻˣŪعŸܲ˵ӡȷʵҪһ£ҪڽϻԴֻ֮ûɾľͷ顣
ͷѾֻʣ˰ʵµ˸ǲֹһȻǹĶˣ˵ܳһʱ֮ڶԹûɶвġԴ첢ʹ˷ŹҪһβܹ׵ͷ
ȻôһĿģǰѾͷ㵽ָ޶ʯԡ޶ʯﵽ˽ΪҪͷǳˡܹѾͷԵֵĻɿԽԼʱ;
ȣڴĹѾʼӽϻ֮ԴˡطǴڵص£ɽ֮СûǼ֮ߵɽɽ֮УһƷǳܸܵߺܸߡ
ɽܲѰǱͺİѩڲȷʵ¶ȼߵϻҲ˵ϻ֮ڱ֮µǲɽ壬Ժܺõظ
Ļϻй¶ȥ˵ǱɽϵЩͰѩˣܱߵЩ֮Ҳȫڻɽĸ룬ıѩûܵӰ죬Ҳ֪ԼŴ˵еϻȻ֮
Ҫ֪֮صʿǶϵԹģ֪ԼſֲϻôųëϻմĻ˲ͻᱻճɻҽġ
ǹôߵΪҲϻմԼϡӽϻʱÿĺ֡Ȼĵر죬԰Դ֮˳ȥˡ
Դ磬̫Ҳȳȥˡ
޶ʯﴫеǰԹȻǺԹô»𡣿ϻ̺޶ʯҲǺܲϲġǲÿֱԼʱ䳤ҲܸɴҲ˳ȥˡ
ɽֻ֮ʣ޶ʯСˣСΪ˱ֱ˽ϻ֮С¶ȼߵĻڱ˵ʼв˵ǿǴ󲹰
ϻֱ̫ˣΪ֮˴ׯ˼õĵطﻹҪط֮ǻϻ𣬶ǴϻյĺסԴû˽ϻվԱ


1292 ʮ
ϻ֮ԴǸöԴϻеоԼڵںϺڲӡСһСΪ޷˺ֱϻУԴеԡ
Ȼϻǳǳĸ߶ˣʼڵԴеҪ֮ŻΨһܹյǰ̫ɢЩȻܸߵ̫ϡ˷Ѱ쾢һǰ
糿Ķյһ˿˿ԴİҲСҲ˵õĴУҪΪŹĻԴΪͱ޶ʯﻹСˡ
Ҫ֪޵ģôССʿУȻҪõԴҲϡеĻ֪ıӲлΪɢɼǡ
ʮλɢɼʿĸмõĻܹĳɾ͡һ˺ͯӣΪɽСռ˵ôɽȥĻΪһĸҲֻʱ⡣
մ˼֮Ĺ⣬رǱѩ溮ر㡣һˣعﶼմ˹⣬ȻôͳΪڴʿ
ռɽҲĿģΪɽ͵ɽɽڣ˵ΪͻһֱϵҲ֪ЩɢɼĸΪɶһĶżϽ硣
ջүүԴ콲Ͻ粻ôûġ˻ȶ˵ӡ֮Ͼӵ˵ν˾Ǿߵʿ
ʿ½ʱңϽԺ᲻ǾԲܵ飬Ͻ֮ʿǵľֻӵϽѾúܶٹ̣½ոշȥʿǴܵż
һˡͯԼЩ綼Ƕĸ֣ȥϽ֮ܵܵ˰ǵϽ粻ʲô֣ҲòײʿаȻĻϺڰ
ǳ绹һЩԴ֮ʱūвżϽ硣Щǰٶ֪һЩйϽ飬ϽҲǵƮա
Ͻ֮õԴеЧǡԴ컹ͦԸϽģϧڻûк俪ŵʵʥϳҲǵģͲܵԼ֮ٷ
ǸɫͨѶԽԽʥϳôһֱӰѺ俪ŵѶһµ̨סϻ֮ԴĺõطԴǼӱŬС
޶ʯȻܹϻ֮ԴУɼ֮غʮɴҲͷһ˱СʵѩеЧã˼ҹ˽֮ء
Ҫ֪ѩĺȻܺãɱϾһʱɢҲ޵ġ޶ʯĽѩеĻϾߴĺʣµľͲˡ
ñĺҲ٣Ȼûбѩôп޶ʯҲϲڱѰźϷḻĵط˳㻹ܲǱľͷ档
ľͷʵ޶ʯԼһҲûΣա˵޶ʯһսĺܣҪ볢ζǡ
ˬĵȻСˣϻ֮Դмֱ鵤໹ˬ鵤ԽȥǣϻСķ˱ֱӾתΪĻ
Դ졢޶ʯﻹСֵڼ֮سʱ䲻ߣ鷳˵ԴСϻУǼ֮صʿ˵һӰ춼ûСϻСһЩø̤ʵһЩȻ浣ıɽѹסϻһɾ鷳ˡ
˵޶ʯڱУǻһЩϾ֮صĺնɱṩġɼ޶ʯﲻߣͷҲ
ھͷαˣܹĺԼˡټһ޶ʯڱУ֮صʿҲܹܵˡǵľûôߣòôĺ
ʿڴפͷͿ϶ҳҳµĻõȹ־ͻᱻԴǸ֮ǰս֮صʿǿǶˣԴսԲȹ
లµӣһξȻֹȥʮꡣ°һ۾ʮȥˡҲ֪ѾĻǷ񻹼ǵǸԴ졣


1293 Ծ
ڱϵһɽĴһһֻڿޣչصʱԴǻҪˡԯʦãϴԴǸ֮һֱûٳȥ
γʱıչЧΪԯıҩʯԼȵȣһкܰľԯǷڴʿˣһķڴʿҪǿȱչǰԴΪҪһ
ϧûнһλһٳΪɢɼĸֱ֣ӷȥϽ硣ԯļƻУеĵҩټʯ;Чǿ԰һλԯϽġ
ЩƫԯԼɽĻôʱӦǷڵΪˣټϷĵҩʯԼЧʮþȵĿԷϽ硣
ʱԯ滹ǻ߲㾳ʿܹ֮ɹɽڴΪԴİæЧһƫȻԯɹͻƵڲΪͻͽʼӽɢɵľ磬ûдﵽҪЧ
ʵǵҩѾȫˣʯҲĸɾˣǸĻЧȻҪõöࡣҪΪԯżԴʦ֣ȫһʱ䡣
С㡭ڳˣ
СΪ
Ѿ߻ͦĵģӲԯʮࡣԯ͹˲ú˵ǵҪҵԴʦ֡
ԴǸΪκͣļһڲᡣʱԯƽĽ˴Ͼ뿪ȥ̽ˡڼԴ˺ܶĺޣ˱˰֯׷ɱڴڼǴ˺֣ܶһ·
Դڱ𵺵ԯĻܹ˶ľ֮졣żԼżϽ磬Ͻ綼ԴռĿҪΪȥɾݽ˵Ǽ顣
Դʦʲôʱߵģ
һȦûԴ죬ԯ֪϶ˡţԴʦôҲػһصĲ߰ɡ
⡭
ѾֹŪӲ˼ڡ
˵ôˡ
ԯЩż˵̫ãѾߵıϾ뵽ˣԴʦ뿪¶ôܹѾء
Ѿûм˵ԯҲû׷ʶǰ˴ȻԴʦѾˣԯҲͲż뿪ˡʵڵΪȥĻҲ϶Ҫܵ׷ġ
ԯΨһ̳ˣֿԯѪİ츳ѾǷڵĴʿʵǴϽײ㡣ûɶʿΪҲܵҵءοԯ滹еҲ֧Щ塣
ԯ浹ǲż뿪ˣҪСʮǰԴʦֵΪôˣ˵Ѿﵽɢɵľˡĵɢɾ磬᲻ܿͷϽˣĻԯļԴʦ֡
ҲҪϽвҪԴʦ£ϣܹ׷ԴĲЩϽ硣ԯǸǿŮӣ֪ԴʦΪһ˻׷ʵǿ
ΪԴһֱ̿ʵôܹ⺣Ұ˱ɽĴԹ׻ʵ⣬ԴʦִҴ뿪ȥգԯ滹ܹġ
ĥ³÷Կຮ
Ǿôķ꣬ԴôĽԯ棬ֻСԪ۴ĵӡǻԴڷܣΰƽƽӹԴ죬ϵطܶһЩԼĴ⣬ͷˡ
ûԴͷˡò˵֮ǸõطֲôʿðΣҲԸ뿪ϻ֮ԴԱʮ꣬Դ糿һ¶ʱ䶼ϻĵ֮
˵ʮطһЧҪãѾǰ벽ɢɼĸˡ˵ٴ˰һɱĻԴһ˾ͿԸ㶨
б˰֯͸ħӡԴҲ·̳ǹΪϻ֮ԴΧḻҲԴΪйϵ·̳ǹѾָƷļˡ
ƷǶҲôõĶԴȻһܹɢɾ磬ۺսѾŽǰʮˡ
һ˱ԴΪ࣬ǵȻϻ֮ԴСˡʮһղϵϻȻɢɼˡϴεԡСʱ䣬Ȼ޷˶ϻġ


1294 
Ψһ˵ĵķ޶ʯˣһڱպԵ˵ҲӦòС֪ôȻϵˡ
黹Щ˰Ҫ֪֮ıоͷڵġ޶ʯôϵˣôܹİԴСȥѩҵ˹֪ȥ
ԭ޶ʯһڳ˯ڱѰ˺Ũĵط˳㻹˵ľͷ档һսɱ˾ͷ棬޶ʯҲЩˡ
ʱͿ⨺Ĳ֮ˣ̵˾ͷͷ­ŵǿŴϽ˳˯ֳ˯״̬˲࣬ҪΪעǳսҵ޶ʯ
ϧˣ޶ʯҲžͺˣҲСһﵽɢɼˮƽΪԴһ뷨ֵһȥؾΪ׿һ˵һܣؾ߲ʴһɽż
µĶǿ϶Ҫʯɵ֮ĺˡ׿һ˵ǱҪɢɼĸܹͨͨһַʽؾܵΪѹơ
Ҫؾ߲ʴһɢɼʵСԴ벽ɢɵľ磬ټֶεĻС޶ʯҲɢɼˣ˺ӦÿǿͻؾĽơ
޶ʯһﻹڳ˯ôһоܹ˵ˡһҲǹ󵨵ģ˾ͷĲ֮ؾȻ֪ͨԴСһ֣Լڱδľͷ˳ս
ͷֻʣҲɢɼĸְҪΪ޶ʯѪָǿ治һܹӮδľͷ档˵޶ʯһܹȡʤȫΪȶԷᡣ
һóԹһóԹһս˵һǧ˰ٵķʽͷֻʣǸҪͷ­СԴȫ޶ʯᱬˡ
޶ʯҲ˵ĲᣬǱ׶ѪϵıҲưܲˡҪΪ޶ʯָǿ󣬿´˿̱Եľˡ
Դ֪޶ʯƺС𵱳ԡࡣֻҪδӳ˯ѹ϶ܹͻƵɢɵľ硣޵ѪĽ˲һܹõͻơ
ȻҲ˵ӵѪĲ𣬱Ͼ˽˯һõ֧֡͸͸˵ĻҲûʲôԡƺˡ
һǲʡİ
˹֮Դҡҡͷ޶ʯ³çΪҲǺΡսڱСʱϻԴرչظͲ֪Ҳ޶ʯֵһðȥԸͷ档
սǿ⨺ص㣬޶ʯôĻֲˡôһоͶ޶ʯѹ˵ɡü֮йͳ˧˽޶ʯĿǰ˯ĵصӦòʲô⡣
йСɢɼĸ֣ټԴɢɼĸ֣ûʲôܹ˵ػе޶ʯˡ
ˣǸʯֵܸ
һͳһһöԲĶŵɫĹ⡣Դӹһô޵Ҽǳĸߡ
ѵǾͷɾͷѾ޶ʯԵԼԲʲôܲǱﻹһͷǿްɡ
ʵǾһ޵Ǿͷͷ沢ֻһͷ­ǿҪǣСԴﻹһʵڽͷ­ҲСԴаҲγɡ
ͷ֮Ǹ㹻ʱѾŸͷ­ﶼʱǾž׽ҲסĲ϶ܹǿƷ
ҲΪĿģԾͷ˷ڴʿԡϧ·Դֵǳ޶ʯĿ
ڽ˯֮ǰ޶ʯԼǿˣǰ͸˹СԴġ˻ͦгŵģǰСǲṵ̂С
öԴϸӦһ£ŵɫ͸𿴺С̺һķḻͷͷ֮ޣ̺Ȼһķḻ
ûи̫ĻᣬþͷȫָĻǲöԸͷѾˣԴǿСҸյ


1295 һ
޶ʯ֮԰ǿСԴ죬ֱ֪ı¡СĻʱԴѾ벽ɢɾˣͲôһѡ
Ҫ֪ͷǽɢɼޣǸ϶һЩȻûжǻۣ޶عǴһֱ಻һĵط
Դ첢ûǿžͷСóʱȵһ״̬ʮıչɲģȻΪǿƣۻ˺ܶࡣ
ۻƣͰ״̬پԴڵҲҪúõںϡ֮ǰյĻȫǴĵ˵˾ȫ
ͷǺӦù෴ġõԴƽ⣬նںϳΪƽ
ʱһֱϻ֮ԴЩƫԣԴȵһڵƽ͵״̬һССĵȻͺķʮ졣
Ϊ֮ǰʮյܺʵ̫࣬ʮԴŰȫá˵ƽһҪ飬ȻʮԴûµûǿСΪһɢɾˡ
˹ȻĵƽԺԴоԼ״̬ﵽѡûлϻԴأǽ˹ıѩʼվͷС
Ȼ˵ѩײʹãԴֻǽһ²ǳסϾͷǿСǺԣϻԴԱյĻЧ϶ۿۡҪڱѩյĻôЧۿ۶һ
ҲôСˣҲ뿴ԴյžͷС֮󣬵ܹܲͻһһԾΪɢɼĴڡ
ԴѾǧεľˣǱȽСĵġΪԴȻǵãԼµǸԪӤľԡԵˡ
ջԡʱ򣬴ԪӤһʱ򣬴ԪӤĳһԴҪԡʱ򣬴ԪӤͻֱҪԴƴ
ҲҪյϵܹѾͷСȫյĻô̫ˡԴϥһȻСԼͷٻ㴦
֪Լ״̬˿̲ոʱչһʼԴϾ͸оǿžͷСŸոսڣϾһѪҺҪĸо
ͷСĺذҪԴ챾⣬Ҳܹεĺ壬Ϊľһܹܵסôصĺ
оգС˳ŶǰСԴ췢һ£µǿŴԪӤ޶ԡĹôõĺ壬ԪӤһʼҪ궯ˡ
ô˵ԪӤǺ£Դ첢ҷɡԪӤڲᣬȺСµԺ϶ҲҪġΪڼ䣬ԴǿСнµ֮ǰյϵС
ͷС˳ԴĶһؽϵȻʽ˵ԺµĴԪӤܸзӦ˰ɣȻûӦ
еְԴǾЩԾΪͣϾСĹؼʱ̣Ҫ֪źСпܰͻƵɢɾ硣
Сеµߣֱһ֮ԴոպеѡѾˣ˿嶼ʬƵķ׷Ӳˡ
ͷС͸ýԴµˣһµԪӤȻҪзӦġʱܹһһ֣һ˿˿ҲİΪֻҪôһ˿˿ԴյС͵ǳˡ
ۣ
ô¶ͷСոսµԴһ˿˿ûüվͱԪӤˡֺԪӤǴͷͿʼƵԴЧ½
δԪӤһ·ûţԴյĻ㲻ôһӾ͸һԴЩգû취ֻѾյĺתΪԼƽ͵ϣܹͻƵɢɾ硣
ˣҪͻˡԴѾоˣСĺתΪԼƽ֮Ѿǲˡһ㱡ϣ˸оһͻơ
ɾôһ㱡Ĥס˲֪ʿ롣


1296 մ
ɵĺȫתΪƽ֮Դ쿪ʼⷽˡΪЩԴ˿״ȻָԿҪҺ״̬ʱӦ֣ȻҲ͸ǿ
ת͸ͷƵģǲ㿴ƱĤꡣԴ챾ǰֻɢɾˣټϾͷСĳʽ˵ӦúͻƲŶԡ
ʵϲûôףĳԴԴҪըƵģɾϵһ㱡ĤͻȥôʵԴһͦġѾˣֻһ³ѡ
СѾͻƵɢɾ磬޶ʯ˯ӦҲû⣬ֵܵΪһֱģԴƽʱҲ㹻ŬͻƲȥԸҲԲһһȥǲ㾳Ĥ
Դ㡭
СԱΪԴ커ǿ׺Ͷ׶Ѫˣ֪ԴƴˡΪõֵܣСĲԴԼȥƴ뵽ԴǲԸְѺĻ˻ȥ
໡
ԴоԼͷҡҡ׹ҪֲȥʱͻȻһХСһХв棬Աѩڣ׼ȷ˵Դڡ
ûһХоԴСͻȻһȥһ˵ڻתʱиоһڶ
һɱȽֲůǺɺСһӿԴϿʼСΪֽ㣬״ֱ̬֫Ϸʼӡ
⡭Сһ״̬Ҫæֲ֪ô֣һз̫һԴ˶ղһɺȻµĴԪӤ̰ļһƽʱֻ֪Ȼ֪
ʵֹ̫ѾΪɷĵطˡǸղűԪӤߵСɢɼľͷȻһ
ԴȻյһͷСǶɢϵĸȻµǸԪӤԭˣǴϽĸˣɢɾ˵׶԰Ķ
Դû뵽ǣǸһֱҵĴԪӤȻԼѴо˻Դȫһʶҡ
һƿʱ򣬾ԴɢɾʱСʶ̽һ£֪ԴûΣҲû׶ȻԴĿǰʮ˽⣬ɸо޳˯ɶҲ̫ࡣ
Ҫ˵ΪѵĻǹˣѩʱԴһɢɾ硣뵽ԴԼ뿪Ǹˡ
ԴڵѾɳḶ́ҲͲҪټȡѩˡԴ첻뿪ҲǿаӳȥοСǸĹļһһԱš
Ҫ֪СҲɢɼĸ֣޷˵ĺᡣҲԴǣοСĸڡҪ˵֮ҲԴֵܵĸˣϻԭ˴޶ʯҲ˼ұûڡ
ԴռùıѩͻƶһʱߣʵǧȴһĻˣ֮صջǲС
鷴룬Դ˼֮ءʹȥǧڲ㣬ǰĻҲòԴǻæ˾ͷ棬޶ʯ㳹꺦档
ڼ֮صʿڴ˵صͨ˵ֱ֮ˡͷԺ󣬺ܶͣڻھŲʿԼ޾ͿԴ󵨵ĳͻƷˡ
̾˿عùʱȥһطھͷѾˣȻڱѩĵطǲȫԴڱѩһʱ߲ˣСŮӾñŤŤĲһ
ԭǸԪӤдֹЧ˼ôҰ
Դ岻ܶ˿ʶģ˿ǱԼʶݽǡ֮ǰԪӤþڹؼʱ̱һսֻж̶̵ʱѡ
һƲõĻ˵бڶʶΣաݽһֱԴǸԪӤʶѾ˼ˣԴܾЩԾ
Դ̬תˣΪմ˴ԪӤĹˡҪΪԪӤһСڻַ֮ͨɢɾôͻƵİ
Դͨʿ޺ᣬʿͻƾԽԽѣƿ޷ĲС˾ͻơ


1297 ɢԴ
УилرСΪ˼ϹŰ
ݽеûƲϣŶȿԴ졣ƲƲԴǸûӺܲмǽԪӤͻƵɢòô
ʵݽǸװģԴܹͻƵɢɾҲǺġΪͻƵɢɾʹſȥϽˣȥϽ֮Դſиõĳɳ
Ȼ˵ҲɽɽĵطɱϾ޷ɳΪɵĴڣǱһɢһЩˡҪиߵĳɾͣҪһõƽ̨
һһ𣬶ǸȽԴҪΪȻͣ粻ˡڵľ磬粻ҲǷǳƳ
ˡһԼͯԼʥϳӢۺܿ϶޷ԼȥϽǸײָӡԴԴνģǵײΡ
ֻҪһõƽ̨΢һԴͻԥץסҲСһ۵ӣֵؿ˵ײʿΪ˱綥ʿ
ꡭ
֮Դϵı㿪ʼƣ˵ʱЩȫˡЩıѾڻĺܱˣǲûֱӵڵ϶ǱԴˡ
쿴Ǳߣ
ʱ򼫱֮صĴ󲿷ʿѩķ򿴣ΪѩϿճ߲ʼ⡣ּܶųһΣγֵЩ֡
һ˵֮ص߲ʼⶼǳڱɽ֮Ʋ֮£ô˱ѩϷǴ󲿷ֵʿڿܶҲͣ⿴һۡ
ɹˣ
طųһʣתع˵
˭˭ɹˣ
عһʱûӦָ߲ʼôŪù߶߶ġȻ˵߲ʼⲻǹڴ˵ôֲûɶɹ˰
˵ǸԴǸͻƳɹˣ
عͣһ²ŷӦΪԴڱѩͻƵҲ֪֪ԴͻûɹԼˣعﻹ̫ˡ
ɢɾô״ﵽİǸСҲ˱Ͼ޷˵ĺᡣѪͳ鲻޿أʿҲѪͳһ²äĿĳݡ
һʺõĵӣøĻ취һչѪͳɱʺʹˣֻһǱԺ󻹲һС
ѪͳһѪͳĻֻҪ·ܹвĳɾ͡ع֪СֻǷβ޵һŵѣԴССԪ
ڵС޷˺ôԣϻ֮ԴİܹͻƵڴһܹ⡣ԴֻһͨʿѣʿƽӹĴڡ
֪ˣԴʲƽӹĻΪһʼԪСɡСһ۵ġҪ֪۵ŵӶǣҲ˵ǷʽļӶѣҪ˱ɹлΪŵӡ
Са
ջүүȻԶߴ½ȻܵǹɢɵϢʿͻƵɢɾĴ£ƾžջүүıô֪ܲ
ţɽе۾ֻԳԾֱܿ˫ۼС˰֯֯֯Ҳص֯æˡ
ô죬ǸС¸öԸˡ
켱ˣԴ˻ָ𡣵ʱҲȷʵвԴ죬ڵˡԴ쾹ȻΪɢɼĴˣҲ˵˰֯ĵһɱҲĶˡ
ô죬ԳֲȻĻ˭ܹ˵ĵԴ졣ǸԴֵСҲɢɾˣ޷˵ĺᡣ
ð찡ڵľֶһܹƽˡ絽ҲʮɢɼĸְǻΪ½СԴ졣
ɢɼĸֵĻʲôܹκεǰԴҪ˭鷳ĻǸ˻ֻеķݶˣ߶߶ѯ
˵֯ɣں˼ҹƲˡ
Ǳ˰֯Դ컹ǻڵʱͽ齫£֯ǵʱǸͷǼԣʱӵϴ˵Ҫȵȿ
ٺ԰Ǽ飬رһѽԪ˵飬ںü˶Դ͸ˡ


1298 
ʱĴϴ꣬Ǹϴ˵ԴΪڴʿ˵ɵԴĳΪ˷ڴʿ֮첻ǱսսҪȻðգٺ԰ܵƻͳ׸ǳˡ
ԴѾɢɼˣҲ˵֯ͷһˡҪ֪ɢɾѾĴˣ˵˷Ϊ߾ˣٺҪϽˡ
ҪΪϽĻԽԽ٣ټɢɼļ˶ԸͲɢ¶ɢɼļһֱԴС˹ϵһӵĳ̶ȣ˲Ҫǻ£κһϸԼķ׹
໡¡¡
ô£֮ͻȻҵĲѵǷˣΪλͻȻ˴ĵ֮ǰһԤ׶ûСҪ֪ʿǵĸ֪ǱȽǿģҪеΪɶ֮ǰһû
˵˺ܶޱʿĸ֪ǿ֮ǰҲһûӦڴҶоˣһʱ˲֪ôźá
ĪŲǵ𣡡
һ仰˶Ȼ˳ǾԴСͷβҲûιҶһǳˣΪҵΪĺֵ޶ʯˡ
飡
ʯ쾪µĳһ֣׼ȷ˵ӦǱ쾪֮صĳһ޴Ŀ޶ʯıֱӱ˳ܱߵı㶼ˡ
һĵҲ̫˵ȻһӱĵȥˡӲ˼鷢ˣ޶ʯһĵ֮ϾͿһɫĴŻĳˡ
ţ
쿴ţ쿴ʲô㶣
ղ˵ʲôʲôţ
֮ʿǵķӦͬеϳǴ˵еţɫŽ滹ŻǶʿ룬˶ֻڴͣʵû
Ƕ޶ʯմˣžȻڼ֮صϿճˣҷǳԡҶ뿴һβܹţԺô¶
𣬿Ҳ
޶ʯĵ˾֮Ͽɫţһһʱ໵һӱã׼źݺݵһšʲôүˡ
飡
޶ʯһſ治ᰡѾɢɵľ⨺ĺᣬ͵ѡ֡һȥֱӰɫŸߵĿ죬ֱȵʥϳֻ
ѽŻͦʵ޶ʯһ񫣬һȭ˹ȥɫŸ׺俪ˣеð˳һ¶˳
Դ磬ҪҪȥ棿
˿̲Ǽ֮صʿ۰Ͱ͵ĳţܱߵķڴʿҲ˹ôĶǵȻˡҶſǣѾû˳ɹ˰
޶ʯһɺãź俪֮󲢲żȥתͷԴ죬ҪҪȥ˼Ͱѷ統ɴ£ǽȥѡ
żмû죬ɡ
Դһ仰޶ʯķ˽ŵĻӾƶ˱ɢɾˬ֮ܵ⻷Ӱɵķɶˡ
ɶɶɶ֮صʿǣرǸϹǼڴʿӲûʲô¶ôķ
Ȼ˺俪ŲȥѷϽ統˶Ϸ޶ʯһΪǳ׵İЩڴʿˡַһǾò˼飬ſʼرյʱһӰȻȥˡ
ʲôǶŷּ֮صҲλˡɢɼĴڣʵ֮ǰѾԷϽˡΪоͷڣһֱĲ¡ǾͷձǻҲЩ뿪
ڵЩˣΪ޶ʯŸ俪ˡҪ֪ŵѶȿԽԽ޶ʯŸ俪ˣô´ѶȱȻֻӡ
Ů޲óĶһֱҲʮɢɵĩλԴ졢С޶ʯֵǿûսʱڹλеʮһʮʮ
ǹغܣһĸԼǿرǸ޶ʯǿĺܣ俪Ųȥ´ٺѶȱȻ󡣹ıԹͲڹǿķλĻº俪ŵĻ͸ˣɴһȥˡ


1299 ֮
˳ЩǰۿķڴʿڵҪԼôû뵽ûȥǿǽĴûᰡ͸ʥϳʱһûȥһۿĴʿҲǺڵҪ
ʵҲ룬ôȥǵĹʵͲʵĻٶȸŵġŵ滹С£һСıסǾˡ
˵˵ȥʵ⣬˼޶ʯ俪˵ȥͲȥɶ˲ĵүȥʱҿˡ޶ʯƢʵɫŸˣô¶Ƶɶ˲𰡡
ŵǸϽ½һţô׾ͱ޶ʯˡ޶ʯ俪ŲԴһ仰͹ԹԴӾƶ˱紫ˡ
Щһ̫иˣ
ٻ֮Цֱˣĸʿȥ簡˵ʿˣһЩҪ׽췣ܷ޶ƴȥϽ硣
޶ʯɵã俪žȻȥǸԴҲǹģֵܺ俪Ÿһȥ͵ˣȻ˵м¶û졣
ɶ¶ôҪȻŵĻᶼˡҪ֪´俪Ѷȿɾ͸ˣѵ´һСȻ󲨣ʿǼֱ۷ˡ
ζ벻ͨΪɶ˺俪žȻȥ֮ǰСʱ򣬽ŵʱҲųˡʱСʵǸոյڻ䲻ţǰһ̼һʿǡ
οɺˣ޶ʯ˾ĵɢɲʵʵڵĺ俪ţȻΪԴһ仰ͷȥˡǵȻ㲻Ϊλ鷢ԴȻĴ㡣
ʵȷʵȥҲɡɢɼ类ΪɢɣĻͳΪɡǰûôѵʱ򣬷ھͿȥϽˣϽڽΪɾС
Դ첻ôģȥϽ缴㲻ĴڣҲǵײ㡣ѧٴ꣬ǵðʵ߶ȥϽ硣
ҪԴ컹ǵһطǾؾ߲ʱ߲ʱɽżȻ֪ΪʲôﾹȻϽĶԴǳҪǡ
ҪеҩҪʯѵͲҪԴӳ͢õһʯҲͳһʯʹã֪Ǻö
Դţȥ֮ҪкõԴҪɵҪõͷߵȵȣҪʯġԼΨһһʯҲõˣѵҪֿտյȥɽ簡
ȥɽ绹ǲףΪҶ֪ǸɶȥһؾҲҪ̫ʱ䣬Ȱ޶ʯ
ԴѾˣ޶ʯղź俪ɫŵʱȻӣɲǺܷӡûȫͰź俪ˣ´ٺ俪Ҳ⡣
˵ɢɼĸְֵܺĻº䲻Ǹ𡣲ŴҶڵʱȥһؾѺöȡˡ
ʱ򲻹ŪŪƿɵֻŪһЩʯҲҪֿܱտյҪǿԴտʼʱ򣬿ǱʯĲᡣ
Ҫȥˣɲڴɶӹˡ޶ʯӾֳû֮ԴĵĴ˵ǰʧˡ
Դ磬Լܱ˲ɡ
Դ졢޶ʯﻹСڳֵʱѾڶ½İɭˡطİɭֵ˴ʿ
İɭֵкܶǿ޵ģǻ۵޶ǴҰޡҰޣԶԶĸоλɢɼϢҲԶˡ
İɭҲ൱ķΪͬΪʿһսϾЩ̵޺öǿ׳
ɢɼĸǰλɢɼֵǰʮֻֻҰҲԴ֪˽ؾһλɢɼĸͬЭǸơ
޶ʯһŵĺܣ˵ҪԼͰǸƺ俪֮ǰŶôѾʹˣѵŸѲɡ
֣ȡҲȥϽ档
ҲԴôѵ޶ʯ޶ʯڵΪƢ˱˹Ҫˡ


1300 ؾ
Դؾ߲ʱҪһطˡ޶ʯûнź֣˿ʼƽǸơ
ؾصĽƣûκȡɵƽⷨȫÿʵ˵һһλɢ޷ǵơΪʵ⣬ҲнƱƣҪֲͬͬʱУұɢɼ˵˵ĻŲס
ʲôôŻѴ򿪣
޶ʯǿɷƽʱ޶ʯ򶷶ֱȭţͲʹɶصĶ
ƽƣҪһעСԴȫͷ˫ޣ滹Ƿ涼û⡣СרڻԷټ޷ѪҲڷ͸ӵû⡣
޶ʯȻҲڣƽʱʹ÷ǲóǲóҲû취ɢɼĺڡҪһĻ̫鷳ˣҲһܹŵù
ƻûд򿪣޶ʯѾ۵ͷˡǲҪ֪һǺܺõĲ߲ݵսҹۡȷʵȽϵùֱ͸ѪƵġ
ƽʱ޶ʯսôʵ̫ҲۼȭͷǽϡƽƵķʽһǴҵĻǲʹġ
ϸ˵ƵҪһͨؾȱڲŻ֡
ô˰ɣ˵ҪԼһ˴򿪽ơ
Դ첢ûôۣп޶ʯ￪ЦСƽʱ˵Цˣ˿ҲЦ޶ʯͽţƤˣղȥˡ
İԴ磬ûϵܰ첻顣
޶ʯ۵Ķֱ˻ڼţƤǣһйõģȱȻܹ֡˵ʵǱ޶ʯͷˣô󾢶ɶԴǾͲһƴҲüְ
˵Դ磬浽ɶöѵϲ椣
޶ʯﶼ۳ʺˣȻ˼Դ쿪ЦͨǸӣɺƨˡôҲһô޶ʯڵİӵˡ
ǰֻǰѰȭ֮ϣγɱףŻûŪóλᣬ޶ʯúõĶһ
ˣһƾճ֣޶ʯ֪ǽƳɹˡԴ绹û˵֣ȼš

Դֻ˵˼򵥵һ֣˼ͬʱǵйĬġ˽ԺǵϾʧˡԴ̧ͷ˿գֿ˿ܵĻ
ǺǣǸϤĵططԴϴνؾʱԯ滹ɵѱһùɢˡʱԴ챻ĵطôһƬɳĮȻԱһС޻һ̶ˮ
ԴǵûĻν޾ɳĮϵëǸνСʵһֻ۾ʱԴͶʯ·̽һ£ȻͱɳĮ˶һˡ
ߺߣ̫һﾹȻڴ˴ʱԴ챻ɳĮ׷ȥɲˡ뵱ʱ׷ӳȥԶԺײСׯҲǸ˴ׯ
ʱԴСׯͽܣһǾƹϰʿһǳԴľաʱ̵ΪԴ似ԴҲԵˡ
ৣ
޶ʯСԴ죬ǰǸαװļһҪҪΪɳĮ˵ʵڵ˵úܰͿԴָһһ¹Ľɱ˹ȥ
ԸСɫҲҪýҪĽֻҪָͷȥһͿƬɳĮͻȻ˴̳ԴҲ湻ݵģһоͰɳĮ˵ڵˡ
ɳĮ˾͸һȻûϢˣʵԴҲΪԺؾ˼¡Ҫ֪ؾ˿ڵΪ񵱳ԴһѹΪȻͻҲǾڵΪ
ɳĮ˿˵ʵȽ֮ʿʱ˳׼ڵӣҲ߸αװˣҲûʵɱɳĮˡ
ԴɳĮ˸ˣôԺ߲̽С˴ĻͲɵֿˡԺԴ챾˳ȥСׯԼͽܣٳþûȵľ˴ׯơơ뻹ûȥСׯȱ߲ʱһȥˡ


1301 ϵ
߲ʱΪɫࡢȡơ̡ࡢϡճһӦϵˡҪҵʯɵȺöĻ͵ýһصĵҲǾɫǸ߲ʱ
Դ˵Ϊؾûɶ˼ˡҪ˵ǰΪʱ򣬻ҪСǱУҵ߿ȥΪڿмٷУǷǣɢɸ˵ϢŵԶԶľͶ
ʱǨԴ뵱ԼŵǸӣߵﶼŵŪʲôСˡھʹһˣڸ߿֮оôĿŵķУҲ±ɶϮ
һֱ˷ɵϵǰԴϾɸģͨϵ߲֮ʱҪ֪߲ʱɽַģɽĶɲô򵥵ġ
ϧǸ׿һҲ֪̫й߲ʱ飬ֻ֪ɽĶԾҪô͵ÿԴıˡ
ԴòôСְСطֵܰôˡ
ԴСĽӽϵţ޶ʯЩСˡһ·޶ʯʶ֮ЩҪСһС͸ûɶǿĴڡ
㡣
С𲻰˵ɼ޶ʯһֱ߶ͣòѵһ¡ԴôˣȻϵС϶Եɡ
У޶ʯﻹһںӣѹҲؾɶ˲ġɵ̤ϵԺҲòˡ
Ϊϵ֮ϸоѹڴλεһʬ塣Ȼ֪˶ٸ£ǾʬȻûиãһһ
ǵڵʱԴܱʬŸΪǾʬ徹Ȼһλɢɼ˵źûκε˿ڵǻĳַǳĶ
ǹݵİ޶ʯһǾǱġɢɼʿôؾİԴ쿼һ¿Ǵ
λɢɼĸ˴ؾؽƣȻһλԼ̽գСҲһֿλɢɼĸ˶ˣֻһλ˴˴
λɢɼĸ˽ֻһ˴˴ĻôЩˡпҵʲôҪıɱһͬ顣
ôģȻɢɼĸԴǾͲòʮֵľԴ춥֣СķΧסԼ޶ʯ͸ֱȫǵܲ͸ǿ׶סˣҲ
ಡ
ϵȻģԴǾʬʱ򣬼ɫļͻȻǽ˳޶ʯһưǼ֧޶ʯＰʱֹҴ㵽һԡ
̡
ɫļһ֧Ǿʬ֮ϣͿǾ߶겻ʬ忪ʼð̡ɫðĲ󣬿Դ쿴֮ȴľΪ˵һ⣬ɫմжҺǾ綾
Ķ֪ܲܿס
޶ʯһﻹǾòΪһֱߵΪʳҶǾ綾ߣ½ϵĶ߾ߵҲûٳԣԿǳ
ǱΪôҿϲ
Դһ˳㻹ɥ޶ʯһ䡣Դ쵱Ȼ֪޶ʯĿǿ˭û¶ö䰡ֻҪܹȥǾĺáʵڶ㲻ȥˣҲ
ҲǱ˷ϣԲҪȥ޶ʯļһղҪԴֹĻȥˡ
ţ
޶ʯ˵ͷʵˣԴ˵Ҳԡһɢɼĸֱ¿϶ҲСʬ嶼Ҫסˡ
̡
ƹǾʬǰߣûʲô顣ϵĻز࣬ҪǶԷȽ뵽̵ʲôӷ϶ð˳
⣡ԴϼӺ֣ͬʱʶС޶ʯǿ衣Ϊкܶɫǽð˳һͳ
üһЩʲôǹݶİɫӴ֮ԴͷԼڵڷٵʧ˵һ⣬ЩɫԷǳֲǿҵĸʴá
ٿСƺûԼôΪ֮ﱾԶһĿá


1302 Ʊ
ðɣԴϽתֵԡƽ͵кôҲлôƽʱЧʸ߶Ҳױơɻص㲻ױҲ׿ԡ
ԴΪֵʱԸоڵĵˣرǵһЩ֮뵽ȥԺɫӰСˡ
˵޶ʯԴȫǲͬ״ˣһıɫߣѾƵɵغܣƺͦӡ
⨺ĺȻ̬޶ʯôɵԴ첻ĵ׸һҪ˵޶ʯﶪҲǴ򿪽ƵǶʱ䣬Դӽؾ֮һֱɵúܡ
ɫ޶ʯ˵治ʲô˵涾ֶ֮ߵߵûٳԣο߰
ѽ޶ʯɵӾˣһʱ֮ЩȻʼ䵭ǻĿʼˣЩʼһطۼ
ûǾۼĵط޶ʯǱߣܱԽԽʼıꡣԭȫ͸ıףʼɫ͸ֱ͸ˮһ
һ̫̬ˣȻôĶ
ԴΣ±ˮ㶹һｵһɫĶķǳƾԴСôǿΪԼ˸µĻ棬Ĵ֧֡
޶ʯһһʼͺɲôģڸɴˡҲ˵˾͸ԴöСɫ油ƵЧʻͦߡ
ˬǲҪ̫Ľ
޶ʯһǹŵģʵһʼҲҪñסԼԷжӦһʱ֮󣬿ʼ͸Щɫյһ̶֮峹ֶԲҰһʱ򣬾ͲҪˡ
ͿԴСǳŻڸסȫ޶ʯǴҡڲҪڸȥ廹˵ЦǴڇNɪ
Ǹǽðɫ޵ģ޶ʯﲻϵ֮ǸˡȻɫûˣԴСҲͲ˷ŷˡ
Nɪǽ㸺
Դ޶ʯһǸʵ̫Nɪˡм½޶ʯðɫǽҪ򿪡Ӧý⿪ʲôͼֱӺһ֪ͽ޶ʯˡ
ëëС£İԴ硣
޶ʯﵹһԴġһǽڸǰߣ˰Լʵظĵİ졣ֲʲôŹҲɶͼͼȥһҡ
Դ֮޶ʯȥҲеģΪЩǴǽڵķ϶ġȻǽôɫ˵ǽĶҲܴ
Ȼ޶ʯܹЩԣһɫӪƷգɴԺ˼Ǵ򲻿ӦҲʲôˡ
໡ѣ
ϧɫĿռޣ޶ʯ޷仯Ϊߴ״̬ǽһ֪ܼʱǾԼ޻˫ȭ֮˱
޶ʯôǽڣԴǳûϸĹ۲졣һ˵ʲô֮ණĻôĹо͸ֳˡ
˵ͼǽڣܵǿǸͼ͸ʾԿƻ޶ʯôˣǽһӦûУƺûκε󷨻ؾǵһǽ
ȻǾֻǿƻˣΪɫߵյҪǰĻ϶иͻƿˡ֪ΪʲôԴǿǽڲ˳ۣܾҿӦûеʲôҲ˵ĵаɡ
顭
޶ʯһﵹҲʵڣԴ˵ҿǽͿңҲʾΪʲôҪҵܲҿʵ޶ʯûʲôҲģЩͼŻǽڣֻҪ㹻Ҳһܹƻ
޶ʯﲻϵعʵǽڽơԴ΢΢̣ΪǽںŵܡǽϵԽԽ󣬺澹Ȼй͸˳
µûĻǺӦûдŻߴΪֹʵúܣâеһֹ⡣ǽڱҵ֮ǰһл֮磬Ҳпܺ滹һҪƽĻ֮Ҳһ
Ȼ
۳޶ʯҪǽˣԴȴͻȻͣ֡ŻʣСصǵǽڣ޶ʯסվһԲ֪ԴҪʲôá


1303 ǽС
ʵԴûʲôãǺ޶ʯղסְĴŸ㻵ˡΪǽֻʣСˣѾԺĿǵǴ׼û
ռ䴫Ǽ飬˭˵һܹ͵ĿĵءڼֻҪһͿܱĺǲ֪ʲôطԻʣСǽڵʱԴ޶ʯͣ֡
ꡭ
޶ʯĹҲԴĹ֩ؼ׻ڹĹ޶ʯͣʤھ׼
֩ؼ׻˵İĳȣƵתиǽڡȻһֻеһ㣬ɶܿЧҲ͡е౿׾㣬еҲŵǲ֪ƣϸձ׼ִС
һ
һǽҲʱԴ޶ʯСһšй;ģɵѻԯǰŽ봫ţɴҴĵطһ
Դѧˣλֵһ봫һЩüһ⴫͹Ȼģ봫֮ԴϾ͸оʱ
ӵɢɵΪˣʱҲǺѵáֵܸɴıһ𣬷ֹʱɢŵ׿װô͹ôࡣ
ԴΪͣʵʿ»ûȵĿĵؾ͵ñʱ˺ˡδ͵ʱ䵹ǲҲ˲Դ˻治һܹһֱһ
һ۵Ĺâȥ֮һİĵططǳĻǲԫϱڣڶϱ֮żôſⳤĺܰСݡ
ʲôƵطԴ磬۲ϵ˰ɣ
޶ʯһΧǸӣɶ߲ʱɽַһûͿһЩԫϱƬʯͷΨһеģǼдǽߵССݡ
⡭ԴҲе㲻ûоطǺôô󾢲Ŵ͹ĵطôܻһôĵط

Դ첻ż¶ۣԶ˿Ȼûп߲ʱǾ̽һ¡Ϊɫһӽ뵽߲ʱ֮ڣûеô򵥡
ȵȣ
ԴҪŴǰ̽ʱСͻȻôͣΪʵҲûɶرС΢һǽߵСݷر֮
ǵͰСէȥۣܲϸĻͻᷢı淺һ΢Ĺ⡣ǲ̫΢ˣҪΪСرõĻͿ
ޣԴСĻ֮ҲʼעǼСݣߵǰϸĹ۲СݵҶȷʵһ΢Ĺ⣬ͨĲݲӦֹ⣬Դ޷Сϸо
ݡҩĻӦøӦŶԡȻԸӦĻԴҲͲôż뿪ȥ̽ˡԴָС֮ȷʵо˲һ
һϸů˳ָԴ˶ٶȺҲ͵ȷʵ޴ġΪǹů̫Ϥˣʯϴ
Ū˰ⲻ۵ļСݾȻɲݰΪɶʶоС۲ﹻϸĻҪǰɲˡ
ۣ
ԴŰһɲݣǵǸɲһ뿪ϾͿήˣϸůȻҲʧˡϧˣû߰ǲߣԴҲԽԽ衣
զ죬ѵҶһȻˣԴɲǸ׷ˣȻ˵ɢɼĸ˿Ҫҵɲݲûôס
ԴֲǸͭռֵܹĻԴ·̳ǹСܱߵŪɣȻСͬһ
úģΪȽϷ뵽ɽżҪڵĶɲݣСȥڿܲáҲ±ȽϽ˻ָƷ·̳ǹûƻнһ
úȥڵĻй¶ˣĻɲݻⲻ˿ή³һǽֻмɲݶѣҶúܰһӪӡ
ô˴ϱڱȽ϶࣬ھһѰ֮ԴڵһɲݣҶɹֲ˰ͭռ档Ȼڴ֮ǰԴѾܹˣһɲֲȥһʱûгֿήԴŸھɲݵġ
û뵽ոյڵɲݣ˴ѾǽɽżΧˡֲԫϱڵƵطҶ̫ϣֵطܹڵɲôط϶иõĶ


1304 
Сעŵ
һƵǰߣԴСעΧΪ˴ıƺ޷ʶֻ֪ܹȥСġ
Ҫ˵ɽżҲ湻˵ģľȻ޷ʶȥ֪߶שҪʲô˭ĳһ˿ĳǾС

һ·֮СͻȻָͣһ̮ȽǽʾԴ졣óǽ֮ǰӦñȽϸߣ˵һȽϸߴӵǽڡ˿̮ˣֻʣ˵һשѡ
Сжһשķ϶͸ôһĹ⣬Ȼˡ޶ʯһ໵һӾ˹ȥˣżԴǰһĸ֪ǿģĶƫƫ޷ʶȥ֪ӶŲκζ

ղС˵͹ˣûԴҲû˵ɶµֱӾԴ͸ֱӾһΪϻ˵˾͵ˡȻ˵СЩשصĵط˭Ҳ֪浽ɶԲܹ޶ʯ
Ѿ˸߲˳ȥ޶ʯԴһֱڰ·˸ɲһܲ˵ӣ͸˭ĺӱ˼Ƶġ
޶ʯΪѾܸʵҲôǿɻһɺĲ֮ǰƽƵʱòɫһӡɽżĸַ֪ӲˣɶöûֹСһ˱ˡ
ԸղСһ˵Ƕש޶ʯһ˳ȥˡĵҲΪͣҪǿǵשҲܻɶΣգ߲ɶҲһ޶ʯԸµһ˳ȥˡ
ʵԴ뵽Ҳͬ뵽ש¿б±޶ʯƻˣͬҲ뵽Σһ˵Լֵզ졣
û䵽ԴϣлɡγֵĻ˾ͱȽرˣ֩ؼ׻ҲЩսͻˣԴ֮ǰΪ֮õǸССˣҲһʱõǼ
ʱԴ;ССС˺أΪһͯûнʸ͸˲࣬ƤⶼеԵĶһͷϿһСŮӲҪӵ䡣
ССʱûɶս·ǳϸ¡ټôСϸʲˡȻһϾǻˣһ˵ĻҲԴ˵ĻǿɾͲһˡ
ԴûСȷģϾשĶղŵɲݲһСݳۿԿõשֻ͸¶һŲԵĹʲô˭Ҳ֪
שһÿ֮󣬴ҶŵĶʲôΣյĶһ룬ȷ˵Ǵ룬ΪǸѾƵˡ
ϧ˰ǸϵĻԴ֪ӦһšҲֲֺܶͷߣҲճеĶ˵ӡӡͷɶġ
Ȼɲÿģٲ۵ĶҲ;˵ɽкܶǳճĶսʱøӵĴ󡣾ͱ˵һҪһһһɻԵһͷпܱһĶ࣬һԴ컹ǱȽŵģΪߵӰ
е˼ССеԴϸвʻ棬ǼŮһͤϷϧһԻҲͲˡ
ԴﵹһЩˮȻֹ۲һ½ûɶӦװŵһҲûɶоѵ뱾һöûУɽĶ̫һöûС
Դ쿴ˣһƬɽżɲһĵطǴϽ׹ɽĳزŶԡһطĻôཨȻѾȻԴשпյĻԻ͡
ˣþһԡȻϻŮƵĻ˵ˮĻЧԴһƵģرϲ
֮Ȼ˷ӦͿˮʼ΢ӫ⡣͸һ͸ľˮһЩӫƵĿȥͦƯġϧľƵһԾ޷ˣȱҲһ
Դ磬ȳɡ
ˮӫԽԽʢζҲԽԽŨһԵ޶ʯͲסˣˮҪεˡľҪȳһһΪ˽ͬʱҲһж֮Դ쿸סϾ޶ʯⲻ̫¶


1305 ʰ
УٵȰ
Դüͷ΢һ˼ͬ޶ʯΪƴɫζж϶жģǾĴĺö˵˱Ͼ޶ʯ⣬Ŀǿ˭ҷ򣬸ղŵûܰô
˻
ľưʱԲһںȥֱŸ޶ʯﱾϲĶһھȥйˬġûаԴ˵ֻһСڣһȥֱӰľƶȵˡ
ƾű޶ʯƾǺöҹͲܲ˸ɴһںȹŹ񫡣ԺϾ;ͷؽᣬЩƲסԼ壬ôѵǡ
Դ
ֻûڣ޶ʯһͷԵڵϡ
⡭Դû¶ɣ
޶ʯǸȱǵĴһھƾԵˣ˵ʵСǺܽš˿ԴƺûɶӦԾÿû¶
СӺˣ
ʵԴһͿ޶ʯǺˣסЦװයһСһʵڱﲻסЦ氡Ȼɹ޶ʯľơ
޶ʯľȻǱȲԴļһҲСֻĻ˵һˣһ̳Ҳ಻ɵȱǵĴ֮Ͼͱһ뵹Ҿơ
˵ʵ޶ʯĺ˯Դ컹ͦġԴӳ⺣û˯Ⱦ˰ֵһֱڴɱɱġǱչصʱҲҪűɧŶҪʱ̵ҷɡ
ԴŴףײһƻô㣬ǲ˰ҪҪԼҲһ룬СԱţҲҪ
Դ뻹ûôѾһ޶ʯԼҲ˵Ļսɾʧȥˡ˵СȻãǲóһɶͲðˣҪ֪ɽżָɶĶڡ
զ죬޶ʯǸӽжвѣ˵ԴҲǿаѷʱôܸɴ˯ˡϧɽΪɴã˵ϸҲܷڰɣý۲С
СĿǰҪԸɴԴ챳޶ʯһһǰߡһ·ַһЩݲݣȻϡǶռҲ٣ûҵɵ֮ĶҲûһ
Դ磬ҪҪط
һ·ܱԫϱڶ˻ǹͺͺĻĵأСطҿɲѾռˣĶҲûôһֱط岻
˵ֱҲûҵǸ˵е߲ʱֻŪݲݵһ˿ɾͲֵˡԴҲǸûطˣɴȡ֩ؼ׻Ȱ޶ʯ˽ȥԼСҲ˽ȥ
֩ؼ׻˲ɣ˸צųһ֮ٶȻġӽϴһôͨرǿһЩСĿӿݻʯ֮ģֱѹȥûɶӰ졣
һʼ·ЧͲһˣŹʱ֮ǰһƬµĽʵҲܽΪҲЩķݺǽڡ֮ͤĶ
طĳ̶ȱȽᣬеķݻʣݶеֻͤǶ˼ǻûȫȻһƬµĽԴǵȻҪͣһ
Ȼ˵СҪԴҲŰ޶ʯ˷ǿ֩ؼ׻Ҳ
֩ؼ׻ͣԺȫ״̬ǰȫ֮γһ㰼͹סȵǰ˼ĵط쿪γɼ״̬ȥͺƵġ
ԴСھ͸õ˺ƵģͷڲԫϱڼȥΪ˲һЩĶһһԲľǲǵķһϵĶ
ΪɶҪԲľӣȻΪ˲˶˵֮ǰҵǸһǵĴ룬ȻǺɷǳĴ౻ӲһƣĻҲȱһǡ
ԴСرСģڷѵʱǺСġھһ֮ҲûҵɶöطĽ̮ıȽᣬΪöܶһЩʵɶûݲݵĶûС
ٻطɡ
ûҵõ߻ɵɶģһʯûҵԴôġС֩ؼ׻ˣһһطҿˡ
¡
ʱ֩ؼ׻˷һȻ޶ʯ˳һ˷ܵӡһǴ״̬ѹˣĳ֪ҪôNɪźá


1306 
զԴ磬ҵɶöû
ԴСһһԲľӸʰƵģ޶ʯôʡʵѾˣԴСɶҲûҵ
ƨöƵطɶûУۻطҲұ˯ˡ
Դһ޶ʯǸNNɪɪӣһ֪˯æң˵
䣡
޶ʯһطɶҲҲɴЩԫϱھһȭһȭνʮ㣬ȭֱӰѵϵשԼĳȵȫЩûǽںͤɶҲ
㡭
Դ޶ʯϹңССôʱ䶼ʹкöˡ޶ʯոæңҳȭ
ԴְѵĻʻȥˣ뷴ҲҲɶҪˣȻ޶ʯԸƻƻˣôΪֵǡ
ಣ
޶ʯȥȭ绹ûȫֹͣȴСȻӰһ˵˿СȻԴע⣬̧ͷһҲ˲ͬԭһɫĲ˳Сۼһˡ
ʲôСǿֻСɫԴʱԴҲе㲻ʲôһĸоҲûУȥҲͨĲࡣ
ԴָԣϾͰѾסˡΪȻʵ㲻ϼ̲ߵĶõ׶硣
ôһɫĲ档Ҫ޶ʯﵷҺôһȭԴСͲܷ֡ΪԷĹ⣬һûвʶ֪۾Ҳ
ԣһйŹ֡ԴɽżҳĶһôûУɫĲϲûһĸоûУֱĲͨҲ̫֡
᲻أԴռȡһʯȻɫȻˣʯɫ֮һоˡ
ʵӾϿǿóеģΪʯǾҲһо͸ʧƵġԭɫĲֹܰԴɴ·̳ǹСҲ
ЧҲһҪȫֻҪɫ档ʶɨ軹ȥо·̳ǹĴڡΨԿóģɫе͹
ڵһӣȻĶŽȥٸɫĲҪ֪ˣ޷ҵˡⲻһķȴҪá
ΪȻ۾ǻᱻǿʶɨ赽ɫסĶо̫ˡϧ̫Сˣһ·Ļͺˡ
ôһܹʶ͸о·ڵ͵Ϯ˵ĻЧǰˡϧɫĲֻһС˴·ǾԲˡ
ɶĶܹ仯СС֮Ҳǻ˱˻ɫĲҲûãƽʱɶĶǬǴָȿռ䱦òֲ
Դ첢ô룬ΪһҪȥϽˡ߼ǴĻһǻȥҲڵǸ磬ҪǳĻҲпȥ硢ħ硢Ҳһ
ô˵Ͻ粻½ɱȵģҲȥͻǿĶ֣ʱ˵ҪĺöȲԶֻСȥͨɫԴ컹ǱȽϲġ
Ҫ˵λǶ޶ʯһ﷢Һ䣬ҪȭɫĲ˳ԴСҪϼʻ֩ؼ׻뿪ˡ
ɵúã
Դ޶ʯļû뵽ֻȾ˯ҵļһﻹǸܶǳĵȥȴκεĳɹ˺һͳɹνɡ
ԴˣɴٻһطСԼһʵ޶ʯֵĵҺˣ˵ָһɶǡ
˵ʵɽżĺʰߣʿ˵ɽҲǱһȱҲ綫ɱȵġ
Ѿ޶ʯ˸׳ˣӦûɶöˡԴλֵ֩ؼ׻ˣǰٵʻȥԴҲоˣЩѻȽٵĵطɴͲֱͣԹ
ǰˣ
ʻ˰ҲûɶõطԴЩС˵ǰƺˡ


1307 СС
ɶˣԴһһ㶣Ҫ֪ɽżط˵ֻɢɼĸֺ򿪽ƣͨɫ֮ܵôбأ
ôֿԣطʹڵǾͿ϶ϽˣһֿܾǸԴһˡ
֮ǰɫһɢɼĸˣѵͬ˴˵صڻû뿪Ǿʬ˵Ǽǧ֮ǰˡ
ɢɼ˵˵طһǧҲǿģ˭ôһߵطһһǧ겻ȥɽżѰĿĻΪáǲŷϽ磬ҲõȥһֻǴ̵ֻĵطٺõĶٴкá
ǻˣ
֩ؼ׻ʻһЩ֮СǸһƺǸˡԴͷĶˣϽ˻ʿֻҪ˾ûɶµˡ
ܹôʱ仹岻ãǸ֮ǰΪͰɵ֩ؼ׻ԺԴǸˡʲô˰ǸͲһˣ˵Ͳࡣ
ӦҲһֻˣǳľϸƤͷҲ壬ʵ͸ԴǸСС˲ࡣСС˸ûĶͯƵģǰȴǳ˵ֻǲᶯˡ
Ĺ˰ɣɽż֪ڶٸˣ֪ǴǸϽ׹ġ˵ϽҲлʱرһЩ̫Ŀռ㲢ôȶ
оϽսȽ϶࣬ǳҵսЩܹռĴ֮ʿһֿռҲǲܵġԴɽżǼ©ģôһȫᶯĻȴ֪ôˡ
һ£Ȼ޷ֱռһĻ˸Ҳ֪ΪƷ⣬ΪûˡԴ뵽һ飬ǰԼСС˸ȡ˳
ѽѽѽѽ
СС˸ӤƵĲ˵ֻѽѽѽĽУǼᶯĻȴǷǳ˷ܡСѾӾ˹ȥȻһѱסĴȡ
СС˵Դһλҵʧɢˡ˶֪Ѱף̫ˡСС˽Ϊ֤ǸᶯĻ˾ݶԲݡ
ΪСС˱סǸᶯĻ֮󣬾Ȼȥ˵ʵ˳ԶԴ컹ͷһμ˵˾ЩеװĶǻ۵ĽᾧһҲǰװԪʯˣ߶˵Ҳие߻еԡ
ԴΪ֮õССˣЩ嵯ԡٺͷȵȶ˺ȻܹԶ̫˳ԾˡؼԵǸˣҲǳˣ˲ֱӰ
СһҲ͵˰ɡͯһССˣȻһͶ˸ԵˣԴоһ̫˼ˡ˵޳޽˵еа˳Ϊǻ˳Ի˻ͷһμ
˵СС˳ôൽܹܲϻشԴʡǸǶͯ͵СС˾Ȼʼߣȷ˵Ǿȵĳ󣬾͸ͨĶͯʼһıֻٶȸѡ
ѽǸСŮš֮ǰССǶͯͷֱ治Ůʼͱˡɲ޹ŮԻĸԣͷҲ˶ںȥӡ
ֱ̫ˣ˭ֻ˰ԴСС˵λΪֱͶأ㲻ǷѧȻѻĸô
ԴصĻɣСС˳Ժ᲻ΪĵĴŮԽӰȻССѾôСˣԴ컹ϲСС
ССôһʮŮӣӦóΪǸеˡ
ְ֣
ССֱǸɰŮӣ۾ϾĽëС촽СƻƵĺӻһͷںڵͷĩһžֱҪ̫¡
һڲûԴɶղŽɶˡ˲ǲ˵ôͻȻ˵˰ͻȻ˵Ѿ˵ˣôԼһְְ
ҵ˾үԴһ̴Լȴң֪ԼӦô찡ΪһûϴУͻȻܳһСŮְ֣ʵ̫̼ˡؼСŮ࣬ǲ֪˭ķˡ


1308 ֱ
ССǽң
Դһ£СССϸһ϶Ļش
۵
ԴһͷԵڵأӦСûüסӦ˵˿СҲеˣԴʲôʱ˸Ӱôһ֪
Դ磬ɶʱиŮôҲֵһǺ˭İԯ棿ѵʶǸĺƣ˼Ҳż갡
޶ʯ޽ڲٵļһû˵˵Դһٵ٩ʵԴһֱԯ浱ÿڻ밡˼ͷȥϽˣŮ˵½ʿĲడ
ĺƵĻԴʶʱԷǸʮĺǣ˵˲ദ˼찡һЩߵ÷޶ʯһʵ̫ܳˡ
ޣޡСٸҺ˭Ů
ССǸɰģԴ쵹ԼôһŮˡССִӳȡģۿԵһȻ󳤴ģôԼŮ
ְ֣㲻Ҫ𣿡
Դı˵ĻССֳһίգ޹Ĵ۾Դ죬ǸƺϾҪˡ
ҪҪҪŮҸ忪Цǣǰְĺˡ
ðɣССǸɰ޹ӣԴ첻ò˵޶ʯˣΪԴԼССĹŮˡ
С𿴵ԴǸ庢ӵӣ͸оһ񺮡õ޷˺ᣬֹס亹⵽ǸʲôǼһôŪŪȥͳԴŮˡͦ޶ʯ˵ĸ¶ƵģԴ羹Ȼ⵽ô
СԴһʵǸ㲻һ㣬ֻҪԴҪػĶҲһȫػȻԴ˵ССŮԼͿ϶ǵˡ
壡
ССһﲻǳĹɣҷǳĻĽź壬һӾͱĵ޶ʯļšСһ۾ͦʹ˾޶ʯĿͷֺرĶࡣ
ֶŮֲҪˣ㡣
޶ʯƤļһﵹǻ˳ˮۣһߺССһɥԴ졣ǸӣƺļԼֶŮƵġ
޶ʯĺƤ֣ԴҲǺΡֵУԿСС޶ʯɽżҪҲǸҵģ庢ӺˡѰұ飬ԴСɡ
ССԸصռȥˣԴҲֻ޶ʯһ֩ؼ׻ûڲװ޵ĲԺɶʩС
ⶼɶ¶һ߼֩ؼ׻˸·Դһ߻ĥôһ˾Ȼ᳤󣬶һøСŮһģһ˵Ȼаְ֣Ϊһаĵ˭ܵ
ӿɺˣԴ컹ָССԺ󷢻ӴáսǿĻԼˡĸСһԼְְֵ֣ԼŮǰ˵İ
ôоԼ˰ǧҪٷӿˡȻôģԴܸоԼָоǲԴ졢޶ʯСټССˣĸ˼ݳ֩ؼ׻ɽżѰ

˲֪˶ٸطҲûҵɶöǶռ˼ֻݲݡԴ߲ʱܴڵʱȴ޶ʯһҺҡһש߻Ʒ֮Ȼŵһݶ
ݶ֮ǰЩݶͬһݶûҪ߾Ȼɫһġ
߲ʱԴк֣ûݶ߲ʵһǲͬĽ⻹߲ʱľûˡ
Ͻڳ
Դ켤ؼˣ߲ʱ߷ǳĽʵһԲ岻һһƬ޶ʯղôҵع˵Ͱ߲ʱݶˡ
߲ʱҲйֵģıڵôΨڵص¡Ϊ޶ʯ﷢ҺըŪ˳ǲõ
ô˵ò޶ʯǸ֮ǰɫǱģ߲ʱΪֵġԴҲ˲ϱ޶ʯˣæŸϽԱߵ
߲ʱԲƺõĵعǱúõĵϽﲻ֪ʲôԭǵ½ĻӦƵعڲŶԣ߲ʱȷʵݶ¶


1309 յ
˵ʵڳ߲ʱ治ףɽżʽṹ͸粻һѶȱȽϴΪĻ޶ʯһȭ綼ܺһСɽͺһЩש֮ࡣ

Դһﲻʦռ׼ɶваӡǯӡ˿ȹߣҲǱزٵĶСһһ£߲ʱܱߵ
޶ʯһﵹò£Ͳʲôˣοһָ׷ǳϬֿԱ䳤ʮָ׶䳤ˣֱһʮЧʿɲһĸߡ
ͣͣ
ССһԲͶǻСȭͷ޶ʯ͡Сһи廹е񣬸ղŻĺԴְ֣޶ʯڵϾͻǱȥˡ
СһССıԴҲǺΡڿûӼƽϣοһ˺ӡ߲ʱǰˣ㲻ȫھôҲҵڲа
ݶһȥԴҲûǸݶ߲߷ǳʱԴҲ»ıȻһЩʯɵȵȺöԴͻ
ܺãȻ޶ʯһھٶȱ죬ټССԱһֻӼֱǷ˷ĿڰͱڵˣһĴڳ˴ҵǰ

ԴһԼȴǸС˽ȥСҲ˽ȥ޶ʯﵹûôż˦ɾָմŵȻССŴӴ˽ȥ
е˼һ߲ʱڲԴ췢ԼȻڸ߲ںܵ͵ĵطҲ֪ǲΪ˽ˣ߲ʱԶ
Դ̧ͷһ߲ʱпսṹмǴӵײһֱԲΧŵһȦһһĲͬ䡣
Ϊ߲ʱӦø֮ǰĳɫ࣬кöÿ㶼ҪһЩԻܴȥġǴǰ߲ʱĽṹǴӴͿֱȥÿһ㣬ҪĻӦòҪЩӵԻˡ
Դ磬۴Ĳ㿪ʼҰҶŵɵζˡ
޶ʯﻹǼСС廹ǵְͦġԴ˵ǾССǸˣ˾ǻеһָȷʵܴġ
޶ʯﵹûô뷨ԼҲࡣ˵˾һִڣޡޡ޻к޺ħֵȵȶĴڣԻ޶ʯҲûɶ̫ĸо
СС˿ɰһĺ壬޶ʯĵչˡɽż޷չ޶ʯıӻʹġ
Լߡֶ޶ʯŲǵζɵζ̫˰߲ʱΪʲôΪɵʯĶ޶ʯԵĶŵɵˣԴߴԴоֵܼ״Ĳȿʼ
ã۾ʹӵһ㿪ʼҺˡ
ԴҲǸˣϾʹӵһ㿪ʼҡǷҰȸղǶשﻹҪϸԴóڰ˱ʱľÿв㶼ŹÿӵĽ䶼ϸ
ٺ٣
޶ʯﱣһҰһҷǱһ̳ӡһӺʹĺܣŵǶѶɵζûԴģӽŮ˻ϸһҷ֮Ǹ̳ӣϾ͸˳ԴǰһهNɪ
ŵˡ
Դ޶ʯҲǺΣԼСôŬҰļһЧʸߡǸ̳ӵ״Ӧװҩ֮ĶɢҩģƺõɵֻҺ֮ĶԴҲû
ƺõɵ˵̯Ӵ˶Ūʧ̫ҩԣҪҺĻɾͲˡԴСĽӹ̽ӣҲѱӴȥš
ˬȻ浽ʲôһζ֪ܲһ㡣Դ̽ϣȻ˿̳ӵķǡ
˰֮̽ԴһװŵĲҺ壬ҲһҩһſɵһСƿûһСƿÿƿ϶ƯĲɫͼһעơ
յ
ɶⰡԴһ滭һװŮСƿԱúɫС׭ע֡յƿϵĲʻͼҩƺһֱջ˵յĵҩ


1310 ֲѹ
ΣҪɶԴ졢޶ʯﻹСޣҲûô˵ʿݱҲϰҪյɶð
òײҵɵôһƿõĵҩҲֵ֪ҩԴֻװȵ֮취ȥ߸˽һ԰ɡ
ְҪԣ
ԴƿյսռٿһĴƿﶼɶҩͿССָƿյŸС˵ԼҪԡ
һֲϳɶԴ첻ֹһ¡ССǸɰģ뵽ҵһƿȸһųԳ԰ɡҲ֪յֵʯһֵǮССʳԵ˻᲻˰
ԴݹյССЦüƵģټǷˮ۵ЦԴ˷һյҲֵõġ
ɶԴյСС֮һСƿһͻȻоһѹϮһλɢȫͷԼΪѹ
ѹС޶ʯԴ϶Ϊʲôˣ߷ʲôѹȻĻŮССǾʮŮ塣
ɶ¶ѵһɵȥȻ˳𡣿Ҳ԰ССֻһȽϸ߶˵Ļ˶Ѳʿ˵˾ʿҲһɵ˳ɵ顣
Ҫ֪ĳ޵ģرΪȽϵ͵ʱҳ̫߼ĵҩͱ˵һڵʿһſ𵤵ҩ϶ϱ
ͬһڵʿһŻᱬ𵤶øըˡΪʲôССһɵֻһŶôյȻܹɢɵѹ
ðɣԴ춢СС۲һӺ˾ϡԭһǸưɢɢɼѹǳѹ֮ûκɢɼսڡ
ᷨҲ似ֱӴҶᣬǹпռѹ˶ѡԴ컹ָССĸ߼˻гǿսôֻѹûʵ
Ҳԣ˵ûʵѹҲʵһ֡ɢɼѹǲܹԴôһΪϵ͵ʿССͷŵɢɼѹ˵ʶܹܲܵˣŶܸ
뵱ԴΪ͵ʱΪرߵĴʿҲǲҵܶͶ㡣뵽ԴɴֵյССԣСѾͷҲӹ͸ȥˡ
䣡
üһεѹֱҪʵʻˡɢɼԴ졢޶ʯСˣоһɽѹ⵽ʲôѹѾԽɢ˰ɡ
ʿļԴ쵹ǴӾջүү˵һЩɢҲ͵ɣ֮νĽɡ˵ֻҪ˽ɵˮƽͿԵ岻ľˡ
ν岻ڲ⹥£Ԫ뿪ǾҲõı͸ƵģҲб仯
֮ǰԴɫǾɢɼֵʬ壬Ȼ˵ûбɽʬ̬ɱϾǿóһˣ廹ǿó绯ĺۼϾǧȥ
ɵ˽ɵľ֮ĸܵĵһ㡣ֻҪȥƻһҲб仯ССͷųѹǲǽɵѹ⻹до
ʵССͷųѹͲǽɵѹڵѹҲǴΪˮƽֻԴǴûмô߾ʿԲŻҲ²⡣
ΪξջүүԴʵ˾ͿЩȥϽ磬绹ħ硢ϽϲȥΪ磬޷ڵˮƽ͵ɳҲĲˮƽ͵ˡ
һĻѣڶˣǵΪᵽڡɢΪαΪɢɶɣҲкܴĹϵ
ǾΪɢҲǵɳڵˮƽȴԼڡȻɾȥͻơССղͷŵǽѹĻ˿ԴѾʶˡȻԴʶסžݽҲ᲻ʶˡ
ǲô˵õλɢɼĴ֣綦һСС˵ѹ֮£϶ҪִЦġ
úסССԣ
ԴϽȰССѹסһɵͷаô˴ֵֻڣ֮ͥôһѹ֪úʿ


1311 
ѹȻֱӹ̫ҲҪİһʿʶһǻ͵Ƿ˰˶ɵ˻̸ʲôаһʬˡ
Դʵ۲쵽һ⣬ССԽɵɢѹԽ󡣵ǻһҲע⵽ˣѹͷʵɵǷǳġ
ССղųһյͷųɢɼҲɳڵѹֳյͷų˸ǿѹȻ֪յڶɵʲôΣССڳ֮ͷѹʱ䲢㳤ҩЧӦǺܿͻʧ
ȻյҩЧҲȫʧˣΪССղͷѹʱ̣ܶһִ洢һһһıա
𣿡
Դ쵹ǴˣóһյѯССΪССÿһյѹͻǿ֡ȻѾͨˣҪͷšɴ͸ССԼյȹؼʱͷųԾ˰
ˣҳԱˣ
ССٳյˣҲܹ޳յĻѹǻ޵ĴĻ̫ˣ޴ѹѹһˡ
ðɣȻССԴҲǿĿǰССӦûнĿռ䡣Ҳ֪˭ķˣȻ̷ͨɵͷѹǳɳ͵Ĵڡ
ô˵ССɳĿǰͷŵѹҲѾˣ˵ԴΪֹǿѹˡּƿۿһɵƷֻͦḻġ
Ƥǵ
һʥҩǰǸƤʵǲŰԴСƿĸ˳򣬼ںĵҩͷС١һָĻеƤҩĨĻӦÿԵҩãҩ
Щɵй֣ʿվͲϾȻյʿ֫ͿһָǾȻйƤǵԴһƿɵ۲죬עǡ񵤡
ɶ˼ǻָʶ˵Ļǻָģ˵϶ָʿΪôӦ˰ɡ
磡
ԴСƿĸţ̼ı̲סһ硣񵤵ҩ͵İֲ͸ƿӺ͹Ӷ޶ʯŵҩζ
ûзãԴͽǴƿţ͸оԼԴ졣ðɣ´Կ϶ҩЧˣ񵤾ָʶ˵ġ
ĿǰԴʶûʲôˣǲҪ޸ʶġֻ񵤲޸ʶãһʶãҪҩЧɱ·̳ǹ麵Ͷˡ
ɵζԴʶ͵һءʶŵ޴󣬷ĻʶǶʶϵĻԼʶűġ
Դʶ㹻󣬸ղһʶҲŪԴеΡɵȷʵϧ⼸ֶǸ͵ɵûΪɵ
ҪϽʿ˵ȻΪɵΪҪˡԴĿǰɢɼΪ˵͵ɳڵΪǸոͻƵɢɾ磬ҲǵһˮƽҪȥԾǰ۸ϡ
裡
ðԴӦǸΪйϵɵˡ⿴֣ӦǸʹõġԴ컹ǰչȴСƿһ£ȻʱоˬһůС
ְֿ԰˿Գ󣡡
ʱССͻȻˣǸƺҲܲ衣ղųյѾˣƺϣԴ衣˿ԳֻĲʺԴ졣
ΪԴʮ꿪ʼУΪĺܿڻǶʮòǰ׷˵㷽Ҳһˡһ˵쳤ƭƵġ
⡭Դ볢һģСƿֻѡԴ졢޶ʯС˰ΪһƿôҲиʮҩ裬ֻҲ̫ٵ˰
ô찡ѻе÷ְȻ֪ҩЧΣԴҩһСΪ϶Ǵаֵ˭ĶÿֻŵҩΪ˰
ǳ԰ɣⶫô󡣡
ԴΪѵʱСͻȻ˵ˡ˵Ҳȫ޵ΪһʼС϶ԡԵĶΪƽԵƺİ
˵ʯȵȶʿ˵ܺãɶС˵ֻ֮һʮ֮һЧԡȴ°빦á


1312 ٽΪ
ǾͲˣ
ûԴػ޶ʯͰشˡ޶ʯС̫һȻѰԹΪȴʳʲôɷԼʯ顢ȵգ֮оҲ
ȻֻѣɴԴһһˣСǸһﶼѾԼ˵Ҫ鶼ֵزˣԴҲͲö˵ʲôˡ߲ʱûʲôˣҩĵһҲûɶΣոɴȰȥˡ
ԴСİ躬ȻҩЧһһ븹С˳ƴ˹ֵ޶ʯһһͰ˽ȥþ׽ֱʽ˶
໣
޶ʯһУƨɲһұģȻ弱ٵı޻񻯣Χš޶ʯ̫ļˣ˷õĵҩĺöҲһ˭С
ôֱһȥȵֱڸбյ޶ʯҽСҲ޻Ժǿټϰһ̶ѹſ񱩵ǱǵйҲ޶ʯθը˺ܶСס۵ֱУĻ
޶ʯһұʽҲһһָķʽйģЧҲͼӰΪǺܿ͵һٽ㡣
νٽ㣬ɢɵĶ״̬Ҳ൱ɵĵĲˮƽǵĻͻᱻռݡȻɽżɱϾѾ޷ﵽϽȶȡ
ԴգȻ޶ʯҽұġһһ߰ľҩЧֱ̫ǿˣҲĵҩϧǾֻѰ
ԴȫԺҲ޶ʯһĸоԼΪһٽ㡣ȥϽĻ޷ٶṩҲֻܹǴ洢޷ʹá
ʵԴԼ֪ΪѾĺ͵ͯԼһˡɽϣǱϾͨתĺϻŨȺЧ޷ȡ
Ҫ˵ɽ絽ɢٽĸ֮ǰֱֻһĻѣڶˣԼĶˡײʩչΪȻʵֻܷӵĲˮƽٸ˵ĻͳռɵķΧˡ
ֲƴﵽɢˮƽɽżڷĻ˵ԵĲˮƽȻһĻΪȻǻͻƵϣȥϽҲӦòײĽɫ
ϧ˻ûȽ뵽ɽżͱԴȵˡȻããʷУ뵽ɽżľԲֹԴ˵֮ǰɫǸɢɼʿͲ֪ôˡҲ֪˻֮£Լͬ
֮Ҫ򿪽ƽɽżǷǳɿǲôġҲΪʲôԼѾҲϸ˺ԭڡ
Ҫ֪ɽżıʿջƽʱٺõѼָйϵĺöҲ̲ס̰С边Ȼ޶ãԴ޶ʯȳԵ飬¼ǧ궼һܷһΡ
ΪԴ֮໥ΣлĽ뵽ɽżһȡôĺö˵˵ȥ߲ʱĶðҵĴһǣǿɫƺҲĳϵһСֶѣĻôС
һɶöȥ֮͸÷ϽˡԴһָоɽżȥԺ͸÷ϽˣΪڴ˽ʵûɶ˼ˡ
ޣ˻мҪȥ죬ǾʰһǸ˰֮֯ǰԴ챻˰֯ûٰ㣬رǵһɱǴħס޶ʯʶȻҪץȥūʱҪΪʶľݽ֣ԴʶҲס޷
Ȼ˵ôһĵĹ涨׼Ϊʿɱ𡣿ҲҳǵĻʹû̵ͭԪӤʹΪµʮưԲС
һ÷һţΪ߲ʱԴǲ˵һѣ滹ôûȥѰǡ˵ҵõĵҩҲҵܺõ֮ĶҲһ


1313 ʯ
ԴСָʰƵģϸѰҡ޶ʯһǲϵس鶯ıӣҪųɵɵȻôױҵģղҲǸиӶѡ
顭
Сľǽǵһذ壬ȻԴ˹ӻذƺŵ֪ʲôͨʲô
ԣ
ԴָǿذשȻѶȥϸȻԼǸ͵Ϯ˳Ĳ˵ذķ϶
룬Ҫ岻ôϸСĵذש϶ǽҲС·̳ǹǿԱĺС״Ҳʺϲذש϶
꣡
ذש϶֮Դʹ˶ĵذשֱ졣ذשҲ湻ʵģôҲûаҲôױ
оһŬذשǱһ㡣ô˻ԴְѺļ˽ȥ˶ǿ쳣ĵذשһСģȻѺļˡ
ɶ¶ȻǷɽɽʵ̶ȾԲС߲ʳɽΪ˶һذשȻ͸ˡԴԼЩԲʵˡϾɽżһذשĺӲҲɶֵġ
ɣ
޶ʯ￴ԴĺˣһֻһߴǰʮָѸٵر䳤Ȼ⵶һ뵽ذשķ϶޶ʯΪǵɢɵٽˣҲǵϽɵĵĲˮƽټ⣬ָױСķɽҪʵˣϵľҲرĴ
꣡
޶ʯһЧǿ쳣ĵذשۿɼٶȱذשƿԺ󣬴ȫɵˡΪǿذשɶûУһЩѹʵ
ܰԴ첻ѹʵãоǲ̫һɴó·̳ǹΪǹսȻǹѹʵ
ۣ
ǻָƷ·̳ǹһӾǿʵһƾŷָУԴһж
õƷ·̳ǹ˸һĹܣǰǲѹʵˡԺ󣬴ҷһƵؽŵĶ滹һͭɫ
Ļˡ
˿ǸͭɫԴ֪ؽſ϶Ϊ֮ĵعŲҪôСڳˣȻǷ޶ʯĪˡ
⨺ĺᣬο޶ʯĲΪ츳ؼʥȭȱˣ޶ʯҲ޻֮ŰǸؽŸˡ
üһؽŸոձ򿪾͸оһŨԴͷһֱɵˣͲһܵĵͨһ򵥵ĵ´ң˵´Ҿ㲻Ͼǵ·Ŷһյضѡ
ǲĿյŵȫʯðŨʯεĶԴǼİ֮ǰ͢һڼ֮عҲ
⿴ȥʲôܸԴӦǸ߼ʯ˵ЩСʯͷǵƷʯĻôһЩҲƷʯŶԡ
ѽˣ޶ʯԴ컹ˡ뵽ĲʯԺԲô뵽ʯԵүʯҳɾƺȣ˵ȥĳϻʯϼƯŮԼ
ιιʯŪˡ
޶ʯһɫеӣˮҪεĵؽˣԴϽǷǵļһϽְʯս˴öҪҹζడ
νɽżֵ˰ʯͷǳֵˡò޶ʯСһҲ䱸һָˣֿԴƷͬʱҲԼı˼һģԴҲ޷ŪڶָһЩʯһȻֱ޶ʯС
޶ʯСǲֶָģ޳ϰֶ˵ƽʱԴҲȥЩΪ׸Ūˡ
ԴִҪ䱸ϴָΪϽֵ֮ĲһܹһǱ䵽˲ͬĵطɲԴʿҪõʯ޶ʯСҲҪʯܶ顣˵ҩֻǹ߻סԷȵ顣


1314 ũ
Դ첻ʯС޶ʯˣʣɵҲƽˡЩ֮˲ֿʼѰұ߲ʱĲ治٣Ҳǲ㶼б
ʵԴĿǰܹҵĶڲ׷ױ˺Ի߲ȡĵطɽżɽıЩ˸οǰôԶû˽
ϧˣЩ񫰡֪ԴѾ߲ʱһҲϵһˣһûʲôĻֻ뿪ˡ
˵ʵȻҵĶ࣬ջҲС˱ϾɽĺöЩʯΪͷǳֵˡԴܾ÷Ѿһ˻ðŷչɫôȥ˻Щ񫡣
Դ߰ɣҿûɶˡ
޶ʯеıӵᣬŲɶöˡСҲеԲľ˿Դ죬ҵҲϸȷʵҲɶµĶˡ
ٵһ£
Դ컹ǲϲݣѾԲľϸÿһ䣬ϣܹҵóôһ˿˿һǹ򲻸ˣſôһ˿˿Ĳͬ
ףԴ֮еĲλϸȻøоһ¡˴ȷʵЩһʲôǸовͬ
߲ʱϾɽ׹ıʹ챾Ͳͬ졣ǸſȥſԼűʲ̫һԴһٿ
Դ磬ҲҲöŸſʹԴǸӣ޶ʯͶأɶڵĿ˶ˣԴŽĿǣɢɼĴʿһſٸͣ
֨֨
ſӲľĿͦѾصǲ㶫͸ӵĽʵԴ˵ʱ򷢳֨֨ԽԽˣΪ˵һ㶫ڲͬ
״жӦһƳӵĶӲжϻӦþǰľߣɶĹЧʱ֪ô˵Դ˲ǰˡ
Դ磬ٿľɶҿ
޶ʯȵĶżˣԴ쾹Ȼֻǿһεľȥľ廹ſһɫûзҲɶɶǱȽϽʵһľôҲ󰡡
ľͷǿֶûҲʲô˳ֵ޶ʯ㲻ԴΪɶԴǿεľǵ֮󣬾͸оһԼԴ
ũ죡
ɶɶ˼ôĸͻȻԴʶϷĪũֺϤԴǰ˵ũԼũߣ񻰴˵еĶ
˵ũһöŵǧǧҩΪһҽزܶɱ˵ľմ˵ֵĻũߵļɵǲͰ
ũҲλǧʯũũҲҽزĹЧһвôɰɡô˵Դ֪һ㣬ľԲſϵһװƷĵȷȷһ
һԺˣԴĺĺҪ֪ԼõũߵûҽزЧȻԴ첻ΪԼһزԼֱϻ˿ԡ
ۣ
ѽԴ粻Ƿ˰ɡԴ߲ʳɽԼֱˣ޶ʯ;һ̫ˡԴô˰Ϊ˻ԼֱסĹ
ΪԴڵΪ̫ټҪ˿Ҳôס߲ʳɽСĶҲ˵
ֱѪðˣԴϽũȥũҽزõĻֱϵһСӦ˲ܹκðɡԴǳڴũߵãĸ˵ǰũһĻԼͷ˰
ʲôũߴֱ˿֮Դ췢ֲԾũ߲ûаҽֱϵ˿ڷʼѪǳĴԴֱǱ˿ڶǱˡ
ʲôⰡҲܽũ߰Ƕħ߰ԴоѳӼֱûũְϸѳߵȫƺǽũ졣
ɶ˼ѵ˵ԲգҲ̫˵ɡ˵ѳӵˣ˵ǳֽ찡飬ƺԴһʡ
˼ǰũԴѪҺ֮澹Ȼʼ̶ֿȣ͸ľõܳϵĿ̶һģһɣѵ˵ũǰ˾Ȼһλľ뼴ľҲľôһԴ;ѳӻ


1315 ;
ѳȷʵȻûҽزáԴᵽѪãҪԼÿļʱһֱ۶ñˡ
ũֿͦͦģ·̳ǹҪˡǹǱеİ˵Ӧýи졢졢֮İ֣˸·̳˹ĵ֡
ѳӺų죬ѵܹղɣ찡δҲ̫һЩɲľðɣԴѾ׵İũߵǰ˶Ϊľˡ
ԴĿǰֻũߵѪܣ˵Ŀ̶ȾˡԴԼĲߣѾȷ΢ˣʿãôϸܵĿ̶ȣ˵ѳĿ̶ȼֱֲ̫ˡ
̹׽ֶսĻǲô˳֣Ҫ⹦ЧǾ˵ˡӡȳӻ˳֣Ǹ˰ĵһɱ鵱ħӡס޶ʯԴ졣
߰ɣ
Ȼ֪ũ߻ɶ⹦ЧԴһſһٵ˶Ҳ㲻Ŀ֮Դũպ֮ô޶ʯﻹСһ뿪ˡ
뿪ûɶѵȻ˵ɽżʿ޷пСڰǴǸڳȥȻԭ·ɫɫûжǱ޶ʯˡ
Դ磬㲻˵ҪȥǸɶ˰֯Ļ𣿡
޶ʯڻǾҸһᣬܹס˿ǲ˰ԴǸ˰֯˳ۣ˵޶ʯϴҲǱǸɱ
ò˵ʱ黹ǺûǸħӡԴ޶ʯʱΪҲɱߡȻһˣɶɢɼﰡҾɢɼʿ棬Ҳڶִڡ
ȻԴ˼ɵģǱ˰֯Ļͷ졣ΪνɽżҵõʵԴ컹治ȥұ˰֯Ļ
𼱣⼸ȥۻ֪ϳء
Դ쿴˿ԼϵԣüһǽһࡣԯʦáСĺƶйܶ飬ٻԺҲɵʦܺͷҲʺ
ЩʿĿ׻ԴԶԵˡȥ˱𵺻ǸӦĺȥû뵽һϾʮࡣ
ҲȥһˣԴҲû뵽ԯʦû˳ʱ䣬ΪҵҪĶͻ뿪ˡԯԣӦǼ˱С֪ʦѾͻΪڴʿԴ컹Ǻ˵ġ
Դ磬ƴ찡
޶ʯһ;вסʵΪɴٶȲˡ˵ʵԴҲָоͻƵڵʱԼΪɴٶȻСΪɢɸˣһǶˮƽ;Ϊɴٶȷʵˡ
˵Сʲô˵ˣԭͱΪɴ졣ǻڻڵʱСٶȾѾȷڴʿŲȷɽٶȻҪˡڵ˷ԺСٶȷ͸ӵ޵Уο˼֮صϻ֮Ѿɢɼĸˡ
ϧǣֻŶҶСҲԴΪʵԴ޶ʯɢɶҲĲˮƽСĿǰǸոͻƵɢҲһˮƽ
ȻһΪСٶȷҲԴ޶ʯܱȵġԶΪɴٶ⣬ûбҪκۣҪĻ˲õȵڡ
㻰࣬Լɡ
Դ޶ʯһۣȻֹ⿴˿С˼ԣ˼Сгٶô춼ΪɴԴôһɥţ޶ʯ͵ͷʵˣһǼƤҪԴ羭ѵһѵ
ʦ𣿡
ԴΪ⺣ҲɶΣգһ·˳ľ˱𵺡Ϊԯڣ޷ôֱϵ
ԴֱɽȴЧǿȵĴԯĶԯһԴʦˣչ˳
ʦô
Щԯһֱչ˵ʵҲͦģǰԴʦָˡʵʱһοԴʦֲԯͦʧģʦҲһôҲͻˡ
˼·һЩˣǼﻹǸһɰ
ԴѾɢɼ𶥼ĸˣɱԯʦñԹЩ˼ʦҲǷڴʿˣǿԸȻһɣԴĺŪķûɵʦȥǡ


1316 ʦʦ
ðҲģһ¡
ԯתֽǸɽĴĻѾ˵ΪҲˣֱ͸Լһԯ½ȥûʲôҪõģǰѾ߽ϡ
Ѿ߿ˬˣԯմожǰֿܴԳɢԴʿķɴȥһ·Ͽ˵ǰȫĺܰ
ԴһѾôߵΪȻͬĲģԯ涼Ԫɵ̫ϳϼƣԴֱӴԽɽͽȥˡ
λǰ
ɵеķͻȻо˳˷Ҫ֪ԪɿлɽڵģԼķҲܲһ㣬ŵķнƵı׽
ȻܹͻԪɵĻɽܹϢĽ뵽ŵķǿ϶ΪߵֲǰˡɵһñȽ֣ǰ˱λǰôûֹ
һ˵ΪǿʿԪɵĻλ˱｣ǰǲܵġһﵽ˷ΪĻǰǲġ
ϴԪϹNɪǰе˱һٽ˵˾һķڴʿƻɽϢͽ˰˵ʵһǿ
Ҫ˵ɵŵʵǲģ֪ԴΪˡҲ˵ԷôߵΪܿвɵȻŶǺò̡
˵ʵʵɵѻҲûɶãܹ֪ĸҲܶԸġһ˾ŵûž̫ˣԪŵʡ
Դˣ
ԪɵһźذҲڣڰ˱ĶλǰһûܹԴʱ򣬲λǰѾ֪ˡ
λǰĿǰԴ졢޶ʯԼǰĸֲΪһٽ޷ˡȻǸһЩΪ˿ǸȻŽǰһſĻͲһˡ
Դһεǵ˱Ķ㣬ǰ˵ɢɾԼǸ򿪡ԴĳΪɢɼĸˣҴϢжϻɢɲĶ״̬
ǧ겻ҡĽǰҲòΪԼϾҪˣϾҪǵ˱ƣ硣
ϽǶʿ밡λǰȻҲܹ⡣ر͸÷ȴһֱƵˣȻ͸ֽѵĻˡ
֪ʦһпɺá
ԴƤЦĳɵѵǰӷɵѸĹǺɵΪİ˴붼ûôȣɿԼʦԴ췴¶ȵɫ
Ϊɵ˵Դ뿪飬رôķڴʿȻ⺣԰˰֯ĵһɱ֡
ٺԴȥ˼֮أɵѾͳʧȥϢΪ֮رȽ⣬Ǻ͸ȥģ֯ɵѵϢԴʵҲԪгϵ¥Ϊٻԡ׺Щ˵ˡ
Դ뼫֮֮ûϢɽż͸֪ˣͻȻͽߵĳǰʵɵѳһһֻĸо
⻹ǰǸԴʦ𣬻Ǹ۵Ӻò׽ݵʱ򻹱ԼЦԴʦԴһ뿪˳ʱ䣬ɵѶоЩİˡټ˵ΪԽԽɵЩʦˡ
򿪿ʲô
Դ쵹ûɵʦİУ˵ʮʮգ۵顣ߴ½ջүүѵһ¾һչؾʮ꣬ڼ֮һչҲʮ꣬ʱȫϸоʱš
˵ԴΪɵֲǸոյ飬ڵһνؾʱΪ͸ɵ˾롣ԴҲǱɵѵΪߣλʦûɶ仯
ǡ
ɵһСƿǳԾСǻھŲΪȻû۷嵫ҲԶˡҪ˵⻹ǶԴΪ˷ڴʿԺԪڶӺùõԴҲḻ˺ܶ࣬ɵѲܹΪ
Ƿֱֶ̫˰½ҲҰԴʦ־Ȼô͸ԼȻͬһɵʦֵܣʵܶɵʦֵ֮䲻ûжĸ鷴Ϊһǰͻݺ


1317 ֳŵ
⡭ɵѸжĶ֪˵ʲôˣֻҪͻƵڻ嶤ˡʵڷ飬ΪԴȸɵʦŪҲԯʦŪԯʦûн𵺵ɽͻƵڵĻԴ컹취ŪһŲС
ò˵ĴлǺҪģԯûоѪе츳ǲôͳΪڴʿġûԯЩأ͸˼򵥵ľͳΪڴʿٮٮߡ
Ҫ֪ԯβΪ˷ڴʿһ֮ʵĽʵеĻƿԽǰʮˡ
ɵѸԯͲһˣԭһ¶żȻ±źذˣŴһ˳Ϊһʿò˵ɵһţʺܺöҷǳĴ˵ǹĿ󷨵ȸӶҲǿ
ûԯĺȣҲûڵĴһߴԴԪﳤʵǵˡԴһʦ֣λʦ۵ƽƽƾһĴԴǻۣӲ紴һɾ͡
ԪմԴĹԷչɵҲ͸մ˹ѾǻھŲʿˡܶӰ˶Դ첻һɵѵĹʽֻнֻзôԷֻ׷ܰѲ˾УˮԷֻҪܸŪһˮУľԷֻҪһҲ͵ˡ
רҲкôģǾɵڽرټʣ˵ʩչʱԴʦ־ȻһŷʿͻΪʿҪĶɵôܲ
ȥ԰ɡ
ɵѼغ˵Щʲô˺һȴû˵ڡʱԴ쵹ǿˣɵȥ˱ԡ˼Ѿܼˣ˵ȥھ硣
Ϊ˱˵ȫĵطˣԪԴ졢޶ʯС˱Ҳ˱ȫο˱ԽԽ㣬ͻΪҲаġ
˱õĵطǵȻǽǰڵĶˡ˵һֱڸźذ죬ѾǷڵľˡҪԴ俴һ񣬶֪ذѾǷڴʿˡںذԴͻƵһֱû˱һ
ʵǰִģһԴ첻˵ɶزˣذ컹һѡ񡣱Ͼذʻ൱ĸߣ˷ǳʮһܱյĿռһֻһܲˡ
ɵѽ˰˱ԴͬҲȥˡһسŵˣȻǵǸŵǰǰǸôԴȻæǲûаѽ¡
ĽҪʵֻҪʶﲻϷϰԽǺܿġԴ켤ĽϵǰģѾҪˣҲ˵˲
ͬʹڽǰ͸߶˽ҲӵˣĻԴѾԵڰ˸ˡĽһͰ˸ģҲ˵ʩչ˱Ĺ
ԴΪѾɢĶﵽĲˮƽټԸ߶˽գǿ֪ˡٱ˲Ŵ屶ɱ͸ǿֲˡ
ڲ仯ģڵʱԴ̣һֱڵʱֽҲԴҪսʽɺΪֳΪҪսʽ
Ҳһʱ䣬ԴͽǿǻɵĽ󷢻ҪáɺԴ߲Ԫ³ΪҪֶΡ
һֱĳ֣Ԫų׵ı̭ˡԴϰ֮ĹʽԴĻȭԶˡȻһƴǸ⣬ǱϾֻʩչһεĶͻٵˡ
仯ˣΪԴڸ߶˽գԼĽĴڡɱ³ΪԴҪսԶٶȿֺƿܶǿķ
ܹ˲Ľϵĵľ˵ԴʱԷӳ屶ĹȻ˵ر죬ԴڵںҴܴ󲢲ġ
ԴӽΪɢɼ֮Դû˶ˣ֮ΪĲˮƽΪɢɸ֮ĵһȫʩΪΪǰնǸ


1318 
ˣ
ǰԴ뵽˱ȻЩ˼ҵ̲סЩԴ֮ǰѾ뵽ˣβҪٷѾֱӾˡ
ţ
Դֻһĵ˵ͷŷĽĶǸסǰҪ֮ǰԴ֮ǰԹģʱǷڵΪƴһҲնǸ
ʱԴǷѾնסǰǵΪΪǲһǰ㣬ǵʱԴȫʩΪһĭӶûŪ
һԴرĽڻŪǸĻ̫ԲǰԼˡϾʱԴĵ˳ŵҲȷʵѾɢɵˮƽˡ
ʱͨǰתԴ֪Ԫɴʼ˶µĹǱɴﵽɢɼıɵӣնɡԴѾɢɼĸˣɢɸֵĶնǸĻ˵ƻ䲻ɢɵΪ˵ﲻԪɴʼҪı׼
Ļ̫ˣҲ̫ԲǰˡҪ֪ԪɳԴ֮⣬û˶ܹﵽɢɵˮƽԴʵѾǷǳǿˣǽǿҲǧŪǸĻ治֪Ҫٸ½ǰػɡ
ԴûóȻĳ֣ڲϵʵǵڰ˸ģĲΪԴ˵ҲôѡǲĻ˵ģĹ޷Чնϵ
Ҫ֪ڽǰϣԪӤҲǸҪλáԴնĻնҲܻܿ˵ǰ
˱ĹԴնȥҲܲסģһ˵˽ǰɾˣԹǸĲ档˵Ҳǲˣٴ˶Ǵ̴˽ǰϵ⡣
Ҫ֪ǰɢɼʵˣ̴˵϶Сһ׮˲ָܻԴè˫ŷĽǰ˲ͱˡ
ޣԴ쾹Ȼܹ˲͵ģλͷҷǰǳһ׸߶˵Ľж֪ģû뵽Դô̶ֳˣԼϣˡ
ɣҪ˵Һݺݵն
һ֮ԴĽĵڰ˸Ҳ˿ǳٳٲϳ֣ǰΪԴ˵ԼԲҳ֣ԳԹ
Դ׼λһ࣬ǰôˣһЩҲҪܺùһǧĹ¶һûо¶ˣǲֹ֪¶жµģرǧôõĹ¶һǿʿܲˡ
˽ǰĻԴ컹ûг֣ΪоĽעȻĽעô˵һ飬ûеֵ
Ȼ˵Ľа˸ĶȫˣԴǹһ⣬˸һƺҲһ֡ȻԴ첻ʶһʲô֣ܾ÷Ľֹǰ˱ѡ
ǰԴ컹ŬעҲͲٶ˶ĿšĿǰ̶ֳȾ벻ˣһֱõ˸ľ״̬ˣҿ϶԰ԼնǸ
˵ʵԴҲʱ⣬ԭǵ˸ľͿˡεȫĽעʱȴܲǿһЩҲĽһ״̬ûгֹܷӳűĹʮĹ״̬ĻԺսп϶Ҳô
ۣԴӳΪɢɼԴ컹ǵһθоôۡڿɲһɢɣѾɢĶˡԴҲоˣЩںϹƺҪˡ
ǸĽֱǸ޵׶ҪٵſԹעѵľûν˵ʱʵԴп·̳ǹƷϬ̶Դмʶá
ȥջѡ˷ĽΪĽǵԪɴʼģ϶ɶ塣ԴڵںԼģͬʿĺüˣⶼ޷עĽĻҲ̫˰ɡ
б仯ԴԼҪ;ƿٲоְɣ˱ĹҲѾˡҪȵ۵ˣĻǰŬɾͰ׷ˡ
ͻȻĽϽǰ˸Ĵһγһӵ֣ӳֱ˽ǰϣȻһǸȻԼˡ


1319 ȺӢ
⡭Ǵˣǰ͵ԴǿһˣͻȻһǸȻɿˡûκεĹһСûУȻԶʹˡ
⡭ԴҲ˰۸͵ǿһˣǸȻԶˡֵǣǸɫĳȻԺԼעĽЩͻȻʧˡ
ѵǴȷԴĵһԼȻϾͿ϶𰸡ֲ˷ĽǸͲҪñնϵģõصķʽ
ԣԴʶ̽һ·ĽϷ˲֮ͬȻ˵ȫˣԼעƺҲʧǿԸоõĽ̺ǿһ
û˵ղƴעЩ˷ĽΪǿһֻҪԴԸĻôʱԳǿһ
Ȼ֪һжǿ󣬿ԴԼоԲֹűʮô򵥡治֪ԪɵĴʼ˵ʱô˼ñɵӴﵽɢɾſֳַĽǸǸȴֲǱնġ
ѵ˵λʼյĿľΪԪɳһɢɼĸֳַ֣ĽǿһΪԷԸλǰ
Ļò˵ԪɵĴʼ˼͹ϸģΪɵӵɢɾֳַĽ̺ǿһĻǿ˵ǲκζˡ
Ų˭ϷĽһǲҲˡҪ֪һҪκȥֻҪԴһͷˣֱڻҪݡ
ͬɢɼΪһʱԪɵӵİȫȷʵǵõıϡʵԴ컹ˣԪɴʼ˵˼
ֻû뵽ҪôòܹĽǿ״̬ǸһЩĻҲλǰ֮пܻ߳ŭҪɱԪɵӻٵԪɽ
ǾǧĹ¶ҲǧĲλǰͿһСǧĻҲǰ׸ģǸһѵͿ˼ϵƲ
ллСˣŲúǾͿˡ
˱Ķ˲֪ôһλǰԽԽȫðŽɫĹ⣬ֱ͸нʥƵġ統Ȼή½ʥˣǽǰʵѾ˱ٽɵЧ
ʵĸַɵ߿գɫȻڵһʱͳˣȻԼĴˡ⵽ʲôŲҪƴĺ俪
ԪԪɽϾǶ½ȽϷĵطܱߵŶ̫ԶرǶٶȼķڴʿ˵˲͸ϵߣǵȻǱǰķʽˡ
֣ĸְϹķڴʿڶ½ʿһڴɺʹҵˡǸܵǰƣٿɫžȻԶˣ֪λǰʵѾǿһֲ˼ľء
ৡ
ɫĹ⻪ļ˿ǰѴҸŻˡɽһ˺ͯӣȻֱͻƿռķʽ˲˹Ҫַ֪ʽзյġ
ַͨշʽ˲ƹĻ֪һźڰ۵Ҳˣ˶ҴжϣӦǱ֮ĺ塣
˰ڶ־Դ춼òԴͬʱҲһ飬ޱǿһ˺ͯӾȻûԼΪˡ
ǵģΪ˵ûԴˡԴԼû뵽⺣м֮صıչټһεɽż̽գȻΪôࡣ
Դע⵽һ˺ͯӵͬʱҲע⵽Դ졣ʵԪɽ˷ܶ˶Ϊǰֵ÷зλԴǡϾԴڼ֮سΪɢɼ֮󣬾ѾԴϿĳˡ
ʱѾһ˺ͯӳԾˣΪȥ֮ǰԴ컹ȥɽϻ֮Դڼ֮ص黹һ˸ءû뵽Դڼ֮شʮͳΪɢɼĸ֣û뵽ʱǰԴ쾹ȻΪˣҪ֪סڳɽϰ
һ˺ͯӵ뷨סƵɽò˶ãǰĻѡ˻ж˶Գ뷨ΪˣصĻѺͶҲˡ


1320 Ӣ
ΰ˱Ľǰֵÿ湻ģüλɢﶥĸֲðŷ˲˹رǻѺͶˣ˿Ǽٳǰģ˵ķʱʱĳ£Ȼıһֱɽڡ
ֳôĶټôˣ޶ʯСȻԹȫվԴԱߡֵܶɢɼĸ֣رԴ޶ʯΪɢĶˮƽһ˻ͯӡƣֵķڴʿﶼζӳ¡
ĸֶǰֵʱˡȻɫѾΪλǰˣȻûнȥ
ʲôеķڴʿˣԴ춼Щ˼顣ûгԾˣֱǻѡˡˡͯӺһˣҲǰĸ֡ȻԴͻҪһˡ
ûбֳ̫Ծ֪һЩʲôĻͿλǰӰͻȻģȻĿ֮±һûǱһѾ޴Ľһ̫˼ˡ
ʵֻǿıܹΪޱ壬ǲܱ仯ΪһûĽ֮ԿǰΪһѴ󽣣ﵽ˽һľ緢ǿһ
꣡
ѡˡ⼸˸Ͻ綼ǧ˿ƵĹϵͯӺһйϼʦˣ֪ô¡
λӰ˱ĽǰȻҪԼնƿռϽ粻ͨšȻ˼ǲмţǶź
ֲͨŶԼ֮˽Է飬ȻǱͬġһɫȻ췣׽ٽ
ʵ췣׽ٲ׹һλʿΪ౾½߶˵ǻǱݵĳҲ޿öࡣͷ߶ļһҪϽȻ㲻׷
λǰ˰˾ʿǵŭԲή׷ʱʵǰ˭Ҳ޷׷
ˡ
ǰǰѴ󽣷һ֮һȻǲСˣǷڴʿһɫֱӸɻҡǰɢɼĸˣڴ֮ѾԽٽƣҲ˵ˡ
ҲΪˣȥţǵɫԶʹ˻ӭ롣ԽٽƣǾ˵ѾﵽϵΪˣЩҲûΪ
λǰȻԸ̤ǵţ˽һȥն½ȥϽָǵ硣һǵŭһ൱ȴû˵ĵǰ
꣡
һβɫ磬һɫ粢ôȻǸǿûдڸ߿յλʿмλɢɼĸ֣Ҳоǵɫ׵ơ
湻ݵģԴԪɽǵ׵ǾͷϿըȻеĸо׵ֲúܶѾôˣȴٳٵĲҷϽ硣
ʲôЦ޷Ҫŵ׵ϴڶ׵Ѿ̶ֳȣǵھ͵׵Ļʲôܹס
Դո뵽׾ѾˡǳɫģȥͦƯƯֻƭ۾ߣϢɱúܶڴʿòԶһЩ
ԴϷ˲ԾҲ̫׼˰ɡȻ˵Ҫ˽ǰĴ֮ϣЩŽ˺Ȼ䵽Ԫɽ
Ԫɽ߷Ķ˾ԪɰЩױŽԪôڵĵӿ½һ⡣ԴȴûţǿĻȭ˳ȥԿЩŽµĳɫ׷֧
СѺõɫ
λǰҲ£Լ׵ĳͷ˼ЦԴԿ׵ΪԴеû¶ҲȥԿףܹԪɲˣﶼʦʦǰ
꣡
һֹס˽ǰЦһɫ׼ֱ˭˺һӣ춼ѪһǽǰĸˣҲòˡ
Դ
һɫ󣬵ȻŽ˺Ҳ͸ࡣЩνŽ˺ʵһЩĵ˿Դî˾Ҫ俪Щɫ˿Сȷʵһʱ仯Ϊ˱ȻȥȻҪȥӭЩƻ˵ĵ˿


1321 
̡
СǲǷˣΪ֮Դ춼㲻λֵڸʲôΪСûԼǿķ俪Щɫĵ˿ǰȥ
׻壡ԴŸˣСȻ֮ڴԼ塣Сƽʱ˵ʵĺǿĲκ˲ҷǳĳԿ͡
Դ޶ʯﶼõ裬ﵽĲˮƽֻСͣһľ硣׻ȻΣ֣ǶС˵Ǻûᡣ
̺֮ǿ治һ㰡Ʒ֮߸ͲܹҵġȻֻǱŽһЩ˿СĿǰһľӭҲôס
С̵͸ϼ忾һ㡣Դ쿴ȻʮۣСֵܵ⣬ûǿвָš
޷˵ĺᣬЩɫĵ˿ޱȣһͱСյˡڷ˱״̬ͻë˿̸ӵĹ׻Чȷʵܰ
˿̽ǰǰѴѾնһѷ죬ѷǱ߲û͸Ĺûʲô©һƬ˸оֲĺڰһյĺڰ
ѷչˣǰͿԳûȥһ׵ĹˡһλĽ޲ޣǷǵþŵײܷ˵óҲǿϬĹ
С׻壬뵽ԴС֮Ĺϵһ¡ϾԴǽǰĶˣûԴĻ֪Ҫȶòܹнѳ
ǵѶȻҪлҪ󣬾ǴﵽɢɾҲ˭ܹ÷ĽİѸȫȻ󴫳һɫ֣ӶĽơ
ڽǰ΢ôһɼ䣬һһײǳɫһɫ׵硣ǰĴӲһɫ׵磬Բĸԡ
˽һǽ޺ܸߵһ־硣־粻ָΪ磬Ƕڽһ̶Ⱥһ־硣ǰڰ˱ǧ꣬Ȼǵ˷Ͻʱ䣬ȴԽĲ
ϾޣرǲܸԡͷǿļһȣοҲޡޡҪΪ˽һǰҲӲס
̡
ɫŽ˺Ȼ͸࣬бŽɫ˿Сϣ˺˿Ҳðһëⱻζ
ڣ
ǰǶǱǧĸˣʱпո˵һڣȻǰѴ󽣴ӽѷһ˹ȥǰһʧȻҲͲ׳ˡ
ʵǼע⵽ˣ˴εķǳΣȻֱӴģȻġҲ˵׿²ףϽڳ֡
ϵôϽ簡ѵǲı˰
ضǿһֻͻȻˣ˿ȥܺӣǴ仰Դ˵ĲϡҲ˻ʣһĸֲʾӦñĶܶ˳Ϊβʰ
⻹Ҫ˵˲ٽ⣬Ѵ˿̵ʵΪѾڴ˽绹ֻܹӳĲˮƽͷųϵѹôͻղŽǰһӭӣҪǲӲţҪӭӵĿɾˡ
ǶĲˮƽʵѵʵҪȶǿһЩϾ޲ͬ˹ҲͬҪܶҲôס
ϸǵһ˶ûҼɶĪҲ᲻ڣҪ˵ָɶ˸Ͻȥ˾ɡ
˶ԻѵӡȻҲãƺ֪˴˶ܡ˵˾Ǳ˰֯ĻϴҪΪѵƵĻԴ޴֪ӵò÷Ѿȥˡ
Ҳ˻Ǹ֯ĻϴݡһͬҲ֪֮¾ҪˣΪԴЩɢɼĸ֣ЩǰΧ۵ķڴʿҲˡ
Դ˾ԼҪҵı˰֯Ļϴ⣬еһЩ¡˵ƺΪϽĳЧͣƺΪϽһЧ͡
ᵽǲǴϽ͵ʿǴóЧ͵ϽȻͬһԴµûЧ͵»Щϡ


1322 ս֮ǰ
һֻѺ͵ֶǲϣֻǴ̲ûĶ֡Դ첻ôö뿪ݵı˰֯εԼ鷳޶ʯץȥū˾ǰô׷ߡ
޶ʯԴұۣԴɶ뷨᲻֪𡣸οղŵĶԻҲˣǸʲô˾Ǳ˰֯Ļϴ󣬶ϴǸħӡԼļһԱ˰֯ġ
ȱ𶯣
޶ʯҪ֣ԴȴֹȻ˵ڶɢĶ֣ǸҲ򵥡һϽϵˣﶨȻٲ˻м֮ǰǼħӡԴѾʶҲ
һҪԭǾСڼЩŽɫ˿˿̲ʺ϶֡Ҳ֪⻹ģ˶˵ݡҴ˿ڸЩʲôƺ뿪ʱ䡣
ѵڰԼĻôƶ˵ı˰Ļϴݾ;ģŲ뿪Ҳ϶Ϊ֮
ΪҪԼأϴԼ޶ʯﱻħӡʱҲڵ˳ְæġϴǸӳǶԷʹħΥǵ棬ôָν͡
Դתĺܿ죬뵽˺ܶԡֲͣԼ֣ҪٽԴ֮
ɻΪλ᲻ԳǣΪͻٽ㲻òγûˡôֻһֽͣʱ磬ƺɶ
ǸȻҲֹƣƺҲɶ񣬲ҪôͷȥϽ硣й˼ԴûаԴȫԷȫʵȥˣΥ涼ҪɱֱӷϽ뿪
ԴڵһǵСɫ˿ȫ֮󡣲Сɫɫ֮Ϊһʲô̶ȣֵܶԷĶԶ˳ˡ
һ˺ͯӿ˽ǰ֮뿪ˣֵ˻ûߣƺҲڵʲô˵뿴ʲô֡ʵͬעĻǿĴڣϼһﲢûŽʵȴ޷ӡ
ϼһԴǳϤǾװľջүүһ͸ӵĿֲˣǱؽߡѾʮˣ֪жʿȥ硢ħȵϽ硣
Զŵʱ棬ԴҲӦоʿǷϽĻ᱾ʹ󣬸οʱзнʥ⡣Ǹʱүүʹˣ˵Ĵˡ
ڵĸ棬ʵΥ޷ֹĻؽߴүүǱյƲߣԱƻԵ
ջүүͣʿȷʵܴ󣬿ǸүүһȾӱˡջүүҲƣǵô´ӵصʵҲǿ󵽿ֲĵز
ʿǶܵٽƲܹӳĲʵǴүү;ջүүơʵɲΪǸǼ½Ӵϵɣޱǿοڴأ˵ֻҪ粻ͺɱүүоջүүĴڡ
ֻϼһֻĬĬĿŲûв֣ΪʿǲֵġҪΪڳļλɢɼĶ֣үүҲùˡ
ϾɢɼĶһƻԷģʱɾͲ̫ƽ˰˿Ķ½Ͽգɢɼִ֪Ҫٶɽˡ
øղűŽĵ˿˵ɣԴСûгֵĻүүҲԲԪɽϽ׿ֹʿǾԲ½ʿӰ졣
νؽ߾Ҫס磬Դүүʵ֪Щ׶˼˵ʵʲôܶ൱ȥϽʿǰܹүүıǡ
ûдүүıܹʿСεȻֵе󣬶Ͻ˽ͷ׺ǰˣʵүүҲЩ
Էܽƻû¶棬үүҲ͸ŸϽ֮¡µ˼ƺҪˣΪСɫ˿ʵǣԴѾϵ޶ʯϾҪԶ˶ˡ


1323 ۷֮ս
֣
Դ޶ʯСͬʱ֡ε͵ϮйͻȻû뷨˸ҶԼ֡Ҫ˵˸ҶҲǻѣɻкܶǲ׶֡
ǸȻĵڶǶ˲ûһ½ʿѣٺôԼǵõϽ֧ɷħ֡
ڰ֮вûж΢Цˡ̹׽Ҳ㲻ôģΪⳡսƺûɶϵʵ⼸ֻ֮仹˽ģһ־֪ƵǱߵˣǱߵˣʵ۾ǵϽȥġ
˵˴Ҷ֪һֱɽչУҲЩ߰ڻʥϳϽ飬ܹùڶķڴʿȴƵۺͶĸ֡
ʥϳͨķʽ俪ȥ磬ǸλʵӦ۹ϽµĿǰػŵ콫쫷ʹ߶µˣճǵĻʥӦȥ۵Χˡ
ͬЩ˻֪һ飬ʥϳһݴƳǸһͨһռȥ˻Ƶ۵Χ硣
Դ첻֪Щӵ䣬Ҳ֪ǸضϲռȥĵطǻƵͳεķΧֻ֪Ǹطȥĸ׻Ƶȥˡ

˵Ƶĸ֣ԴͻȻķֶɢɼĸ֣ʵһЩĻ淴Ӧǿȫ˶ˣͿȫһ˲γһԵĹ֡
顭
Դ졢޶ʯС˵Ĺͬʱ˶һ֮ϣҪ˵ǹҲǹʵıôǿоȻûƿ˻ֹסԼα˳ȥ
Դ챾ҲûָһɱˣһҪΪ˽ɣΪĿǰڵλԪɵϿգҪ»˼ڵˡ
һɿɲһǰľֱӾͷɳȥ˺üأʵ⻹ûгԪɽķΧѾԪɺԶˡıӶˣ½ɢɾȻҶԼʵǵ졣
ʵԴǶˣԪϿմҲʲôӰ죬㲻ǴүүλؽߣǾջүүҲæԪɵġ
ǾջүүĿǰܹǵսѾ񵱳ԴɱˡΪдүүؽڣƾջүүܶжΪȻҲΪάƽ⣬ɾջүүΪð췭ظ
ͳһεĶȻһ˦־˳ȥһʼСģƵġǣܿͱø˱ˡ
۵
׷Сһӱ˽ȥֱһĻᶼûСʲôСסˣԴ޶ʯҲһ㶡
Ǹ򵥣ӦһһһԴ¹һ£ǸƷĻסСġ
ķ֮ǲһķҪǿһ˵ﵱӦúܱŤֱӳȥȻֱסˡ
ֻס˻ǹؼСɲܰıڲŶĿռ䡣СȥԺΧֺܶˮӿ
ɲһˮ֮ˮʲôǿһӡһˮС˵ûɶá֮ˮͲһˣһɭŻֻҪһˮͿԽ
˷ӿˮС档֮ˮǿһرءԴ첢֪Ǹˮ֪Сû¶

Դ̲סˣҲϽЩҪǡӳһͲǱƷвͿסСİ
˵ʵЩƽΪֻҪӳȥĶ˵κԵԴ˹ȥ֮󶫻ڳ򶷡
𣡡
Դ˲һ޶ʯİα䵽ȥǸ˿̵Ѿ䵽˵֮ϱһɽôˣ֮ˮȻҲ͸࣬Сʱ䳤˿ɾԲʲô¡
ޣ޶ʯ״̬ǸڹսĻѵȤһﴫһ򵥣Ļǿ԰ŵƵΧȥ


1324 С
֣ܲ
ջүүСǸסˣҪԼλȥƿλһͱүү֦סˣСȻǱס˵ûбɱԪ񣬰չǲ׼ֵġ
ⲻƽ
ջүүҪƾԴĹϵȻҪСģǴһ̫˾ǲò֡Ǹֻƾű´򶷣СԼͲһǸȷʵ̫ˡ
Уſ
ջүүôºܲƽԴһ˶ƾԼģǸǵõ֧һ־һƷһǲҪΪ
ջүүͿԴóһûǰ·̳ǹȻҪսԴ쵱Ȼʹ̶״̬ǵΪǹս״̬

治٣ӳȥһסСðһѱѱȻҲƷʲôʱôֵǮȻ½֡
óƷСԴ춼һǹ˲ɵƲƲ졣ҲһһƷ
ͷΪҲамõóıСΪǿɲһĿ̿࣬ʵսҲ˵ãϧľǸϽûʲôûɶõһƷҲƴؾ㵽ֵġ
Ҫ˵Դһﻹеģյõ·̳ǹʱǼѣҪΪоݽϲŲϵ޸·̳ǹһ·Ϊ˵ƷȻִӵƷΪƷ
ҪΪԴĿǰ·̳ǹûһ˶˲ϾƵɢɶʩչĽҲ硣̹׽Դղžǿһ;ټ似ĵӿס˶ˡ
ʱһƾֳˣΪԴǽ޵ȻҲȭſǾûǹ·̳ǹľ弶ԴҲ㲻ĿǰûȫָѾƷˮƽˣԿеıȷʵ
Դ첢ǹһ;ڴʱ䳤˾ͱҵԴһǹ̫ûס֣һбֱԴĲӡ
ʲôЦɢɼĸҪԴҲҪٵġһٵֻʣԪӤûɶսֻܹٶȿߡ
Ȼ˵ԴĺܽʵǱϾƷıԴĲٽʵҲסֱҵԴؼʱٱÿİԴ˹ȥһѪ͸·˳
⻹ǾΥĸо˰ԴѾкóʱûˡԴһôҶԾ飬Ȼһ˦ְ·̳ǹˡ
Ҫ֪·̳ǹƷҲֻܹͶеıԿԴ·̳ǹѵͽָԷɡǻҲ΢΢һüͷԴܲס
Ȼ˵Դ첢Ϥǹ·̳ǹƷһǳԴȷǿԸһսġ˵һ޶ʯæʱ˺Դһ˵ĻкܴȡʤĻᡣ
Դ֮԰·̳ǹӳȥΪ޶ʯõġ𿴸ղսôңԴע⵽޶ʯƲһΪ˾СԼָ׶ƶˡ
Ŀڵһֱѹʵʵģ޶ʯ岻ȥֻȰʮָ״ӷ϶ȥʹһͶ۶ˡ
·̳ǹս״̬ǹĶɱ仯СɴӸԴ쵱˰õˡܸԭԴ컹Ƕģο·̳ǹܽʵΪ۶ϡ
𣡡
޶ʯһϻ·̳ǹͲ嵽棬첲ͼϵļⱩȻҪˡò˵·̳ǹ֮޶ʯõ˳ֵķӣǸɽС˵ĸ¸졣
ҲззЧڽס棬޶ʯôƷӲʱСƺϣԴǱֿ߳ȭզ찡
֮ǰɽżʱ˵ذש۶ˣСĽ޶ʯָ׽ʵóҲã߲ʳɽ˵Ҳûɶá
Դ컹һѺǾǽǰµǰѷĽԴʱûѷĽóҪȭŸ˱ȻȻ


1325 ʹϵ
Сӷ˰սľջүүżˡһҪԴ죬ƫƫдϼһԼû֡Դ·̳ǹԸ˿һӣջүү˽Դģڴƿʱ䳤СӺܿͻץסԷĽ࣬滹з̵Ŀܡ
ԴΪżС𣬾Ȼ·̳ǹӸ޶ʯҪ˵Դóһѽôǽ޻ɵĽнƴһƴֿȭģĽడ
ԴɵȻǡû·̳ǹûʹ÷ĽȻȥƷӲӲȱˣԴҲԼֽ˻ֹˡ
еĻȭڸζǸҲﻢ¡ԴҪ뿪ĻƱؾҪջǸһջ˵ĻСͻ
Լ̤ɽٶȲԴ޶ʯҪ뿪סԼСٶȾԿ׷ҪǲߵĻһʱƷԴ죬Ըоõ޶ʯʹ·̳ǹ˰ǱҪŲסˡ
ɲ޶ʯŬˣСԼҲ淢˹ơʼûзͻȻסˣټЩˮĸԻûӳͱ档
СعȫȥЩˮ׷֧Ĵɫ˿߸ˣ֮ˮҲҪտƵġ
Ȼ֮ˮô׾ͱοô󣬵СðķҲôױϨ𡣿Ͷĺܴ󣬸οҪ޶ʯӵ⡣
һָоȥĻҪסСˡȻջȻٴμӳȥͻᵢʱ䡣ֻҪһʱ䣬޶ʯСͻΧ
Ůɢ
ⶫʩչĽȻͬ죬Դ͹ȭҲܿ죬һĽرǲ·̳ǹ֮ʵԴЧʷˡ
󵨵ĳԾջүүЩջүү֮սǿǿΪǿ壬ԴǴ޵е
ǵʩչŮɢ֮ûôˣĽͻȻ˺öӰ͸ѽһԴȫԼܱߵĿռȫ档
ڶıӰ͸ŵĳ󻨶һԴ޴ɶ㡣Դһµ޿ɱܣɴóľ졣
䣡
һԴͷ·һذըĸ»ڼٱ֪ĻΪԴǲԱԪӤǡһȷʵݹЩһıײϾ͸ײǽƵ޷ȻҲ˲Դ졣
׵Ǳʲôϵ
˿ԴóͻȻ۾һƺ뵽ʲôΪԴһ׵µһλ󽫺񣬵¶ΪԴ׵Ǳˡ
֮ƵɵѾۡƵۺ׵ˣʵ֮Ƕ˭ҲôסʵûɱҪ併ȻΪԼ
֪׵۰·ְ˹ȥԺΪ׵۵´󽵡ʵȺ콫յĿ޵쫷ʹ߶ŵö㵽źǻԵĹټ׵۵ָȻǽٺܿ
ԴǴ̳жģر쵱չ콫˹쫷ʹߵľУΪµ˵Ȼ顣
ʲôϵ㻹ȰϽֵܣûùӳԡ
ԴһСͻᳶƤ죬ʵ׵۰ϵûСõɵĻʶСɫ½ոһλʿˡ
ȷʵܸ׵йϵΪʱõеʱӳԴҲ֪ìܡʵԴҲʶˣǺܾǰѾ쫷ʹ߶ˣ˵ҲǴпܵ顣Դɴ˳װһԼʶ׵۵ӡ
ԴٻôһװĸöһԥһֱԴΪöԷһ½ʿٴıôûϽֳ֧ɲ˴һˣԴǱ׵ӵ󽫰ͽĻԼǲ׶
׵˾ùλѹˣҲ߼Ż˵ģû뷨ڵɽ˿ʵ⣬Ҳ˼ԷԱй֮޲


1326 һ
ԴһкٻҪǻ˺ذԸˣѱ˾ԲмáԴһƤĺܣοô˵ֻΪ˸޶ʯԮСȡһЩʱ䡣
Ҫ˵Դ׵ǱҲһϵûУΪϾǵõĴУҲİͽܣҲȷʵ׵µһԱ󽫡
ǵõеʱʵϢһ˿ҪԼһͽܰѹȥԼߺһ˿ᣬ˵顣
ΪоݽסԴʶȻ˵õĴеǻΪͽܻǻΪĿܻ˵顣
ͷǺһˣǽ̸ҵʦҲһš
ԴɲҳɵСӴСţͱǸҵĽʥΪԼͦʵǹҵˡԴɲ´ΪͽܣֻΪͽ¹ҪҪˣﻹҪһ˿߰
Ե׵ǱߵɶϵʱԴϾ뵽˿ǸĿǰ׵Ǳߵν׵ۿ϶ܹͶ˱ǸϴĻ˲ôĹ˼ɡ
Դһ˳ˮۣװԼ׵Ǳ߹ϵǳȻΪöƹԼΪԴͲҪĻҲͲˡ
Դ֮Ҫٻð׵ˣΪö˼ɴӶȻڶôһ˲䣬ԴһɱûǰõķĽ
ѷĽԴһֱûóΪؼʱһĽõһʵΪ˸ǰ⿪û뵽ʱֻǳһɫ־Ͱˣ׼˰ʹڷĽˡ
ԴһʼͿóĽ˴򶷣ҪɱԷԲżʹáһŮɢռƣԴʹıɱ죬˴˺ܴ𾪡

ͳᣬԴȡ˷ĽȻõһ˳ȥĽôʱ۵˰Ǵʱ򲻷Ѵ֮
ʵԴԼҲ֪һ׻жǿô˵ҲñȰ˱ҪǿΪ֮ǰ˰˸ľа˱Ŭ˰춼ƾͿ˲ð˸һγһ֣ԴôҲоűɡ
ʵĹԴϣȻǶһʮĽ˲ɱ˶ǰΪ֮ǰոʩչŮɢΪ˱ټԴ˵Լ׵йϵˣôװһ
ȻһܴأǷĽһʱҪԴ忴ĶĲС΢ɲ顣Ҳ벻Դڷʱôһ¡
ôٶȿҹԶ˵ҲƵɢɡʵӦʱѾɱǰˣһٻһƻס˵Ҫλ
ƺСɫĿȥͦƯǴͺɫĻǶôʵĶƣЩضȫһоǿɲҪСԲαɫĶƣΪͬһƷ
Դһնȥǿһ˱ɫСϣȻƿǾ޴ײΪĽһʵ̫쳬̫࣬Ĳ
ʮĽ˺жǿĿǰ֪ˡ˱ƷıɫСƵסλλ⣬Ĳλȫ顣һµնϻһ룬ֱӱǿĽĩȻ󱻷紵ߡ
⡭һԹսĻѶ̲סͫһΪһѾԤ롣ѻѵ۹ͿԴ첻һ㣬֪˿϶квţȻôçײƷ·̳ǹӸˡҲû뵽Դĺô
ĽҲԵ̾Լǽĸ֣ȻƽʱŷýʵǰѷֻǸʲôν󽣿׿һڽΪһȸͲմߡ
ҲΪԼնôһ⻹õ˰벿ɽ֮¶ҴӸղŵԴȫʩչͻȻûôǲִһ


1327 ˷
ʵ֪ԴһͲǲִʩչһһԴʩչʵǾ˷ĽʮҪȻԴôܱ˵ĽҪ
Ҫ˵ȭŹĻĿǰԴ컹治˭Ȼǽ޵ûзĽĻʵ沢̫ȻҲʵҪ֮һû˻˵ΪӮ˲ʡ
붫ɽͱСԲƷ˵ﻹɶܶﻹɶҲѾûлʩչˡ
ԴղŵһֱӰѶ˵ݻˣ첲ɢ˻ȥò˵ǼƷıСԲ治ʮĽ涼ûݻ٣ǰȥˡ
ʱԴͻͭҲͷųˡʮֻĻͭѾΪͭٶȻǷǳ죬ٶ鲢Ƕ롣
ԴҲѧûˣһֵĵһ¾ڰзǿŴָһɫĴָ滹Ƕһ̱ʯһ֪ǷƷ
˵ʮֻͭϵһʱ˵˱ɫСԲƵĺ棬Ϊﻹж˵ĵﲿûбݻ١Դĺܼ򵥣ǸطӦòŵľʿҪԪӤֻҪԪӤ͵һˣܵԪʵҲô󽵡
ǡǡʱ޶ʯ·̳ǹ˿ˣСʱĴ˳һα˵ȻЩʵûʲô˷ûĻӵʵˡ
ԴѾ˶˵壬ʮֻͭҲѾȥǼֻĻͭҲΧȥټСˣ޶ʯҲڳˣѾһʤ֮ˡ
ǾʱˣǸɫСԲͻȻըʮֻͭϸըˣЩͭǱը˺ܶࡣӱɫСƵĺ棬ͻȻһ޴ӰӰԽԽ
ô£һԴǳԾСղһԼúܣͿ˵ѾݻˡڿǸӰǶûһرߴֻǲ֪ΪʲôӰĲôʵ
Сӣең
ǵ޴ӰûٹԴǣǼ߿շȥܿɫ³ֲҴ򿪣ǵӰȥˡ
װǣ
˵űƴĺ֮ǰǸǰʱԶ򿪣˼ҶԴ˲мһԼնշˡ˵Ӱ͸ףֱǱŸȥġ
˵ŵԽԽ⵽ôһ顣ѾΪԴ⣬ԭǸ˸ͲǱʿϽʿһ߷ѡ
¿鷳ˣԴһ뵽ԼϽʿķԺ绹ô찡Ҫ֪һ߷ôˣ϶ǿ˰
ԴǴھͷȥϽģԺ俪Żͦĵġǻָһֹ۵飬ǾǱӦǸȥΧǸһ߷
ûôùԴ첻ò¿ǷˡΪ֮Դͨ߻Ϊ磬ڰضϲռҲ磬ͨĽʥȥ硣
ȥǸڻƵ۵Χͦôһ˵ԴȫˣŪ˵ֲôӰ絽ɢɼͦԸġһ˺ͯԼֵ˶ûвμЩ飬Ҳκ
ǸڵҲԱĵײȺûȤɵ۾Ȼϲֵ̡ԺȥԺ󣬵úúעⲻҪһɵˣ˵ʲô׵һɵҲʱҪĺá
ǰԴƺֻܹѡȥƵǱߵΧˡҪȥƵǱߵΧ͵ôǸضϲռС
Ҫضϲռ͵ȽΪ֮Ϊ֮ڸͲῪšȰԴȵΪ֮źٷ٣ѾɢɼҲû˭ǵҶּĸ˵ʱͲʲô
Դ첢綺ȻѾ߱ǾͻǸϽȥϽĺáȥ˭Χ߸ɴȥħ硢ܱĽҪࡣԴǷҪΪˣôܻԸ½֮жൢʱǡٷ֮ǰȷʵмҪֻҪ΢鼸С


1328 ׼
Դ֮ǰӦĺٹȥһʮȥ˻ûȥԼҪȥ⺣ԼԴҲб뷨ǴĺһЩҩɵʦܣΪԪɶһЩֳ
һԴҲҪȥ죬յǸͽܺȻ˵֮ǰ㹻еĵҩ͹ҪǾôŲʵûиʦӡ
ͱȽϻСгҪҪ͵ҩ֮ҲҪָ㡣ԴˣθɴѺԪԪ޶ʯﻹС򣬷չķǳѸѾûɶΣˡ
ȥ磬ҲǸǰźذѾǷڵΪˣɵʦ˷ڰ˱չأŲҲΪڴʿ
ڴʿԪɣٺܳһʱڶʲô鷳ÿԸһܺõĳɳ뺫ͦиģ׿ԽԴôһλʦɶˡ
뵱Դ죬ʾͲʶһʵǸĲĵײʿ۴ϸٰԯʦȻ˵ǷڴʿӽɢɵˮƽˣĿǰҪչЩˣ̫ܹ˵ԪˡҪԪĳʲô£ԯʦӦòԱߵġ
ЩǺҪ飬ĿǰԴҪĵһǸϽ뵽˱Сڰ˱ٴóĽע޶ʯСæ
ʵƾԴǲ˱Ҳ޶ʯСţҲû˸ҶôΪ˱Դ컹ǽ뵽˱ſʼĽעϾĽʱҲԴʱ
ͨ˵սԴѾѷĽʵ̫ˣر֮ɱ治Ǵġȥ֮󻹲һôõķĽֻðȫһЩ
ʵԴĿǰһû㶮Ǿ֯Ļϴ˭˰֯ĻϴǶˣ֯ǻѡʵ㹻ȷʵ֯쵼ߡ֯ҲضҺǿ󣬲֯еκһ֪˭
ʵֵĻӦҲɢɼĸֲŶԣϾӦǰĴڡԴһ뵽ˣΪ֮ǰڶλĸֲ̫֡Ϊ˼ɽչô˸ӵ֯
ŻûϽ֮ǰԴٻԡסжǺ˴ξ졣ҪԴ飬޷ǾھŲڼɱڴʿھʱԿԴܶԿ˰֯ڵɢɼʱ͸˲ˣȻɱֶˡ
֮Դȥ˼£Ⱦȥ˵ԼĺһԴúܲ˼飬һڵɲһĴ󣬻ɱ˵紫ˡ
ȻԴɱֶˣӦĿȡ֮λãƲ˵ԴʵʵѾѳΪһˡ
ЩԴ춼ںʲôһ˲һ˵ġ˿ܻ֪Դ춼Ѿ֪˻λһҲΪϽȶϣŪҲϽĸ˵һ߷
ֻҪͣ½磬ԶǵͲεĴڣǳΪ˵һҲûʲô˲ԴڵĿǰŵϽ磬ȻͲ¶ˡ
ô˵Դȥ˵ĺҵ˵ȻдϵľȫΧҪ뿴һ´˵еһ˵׳ɶԴǲţֲֲħ޶ɱˡٰһЩҩ߽ĺȻһٷ͸ϽˣȥԼҪɹιˡ
⺣Դ˳ȥԼıͽܺСӲʵ꣬Ϊǽһ٣ȻҲԴµҩĹ͡
Դ췴ȰʵһΪϵͻƣѻĸιһЩͬʱҲѽúõϰһԴǴ׿һթ罣ԪԴѺԪɣͿѧϰԪġ
ԴҲԪʵ罣ӽǰѧԪĸ߲㹦֮ͲôˣúѧѧԪԺ϶ôġ
ԴȥԯʦԼԺҲûɶǣҵˡԴȥµЩСҲΪȹһ¡ֻʣһˣǾǷϽ硣


1329 
Ҫ˵ʱСæѹСĶڳˡҲǸӵ̫ôõĶûջȥͬƷıСԲƶˣҲһˡ
ԴҲû˸©Ƕ˵ǰƷı⻹дָණԴȤģȻʯɵ
ʯҲ󣬿ɽѣҲЩʯǶ˴ɽĶĳؾҵġ˵ɵٵúܣֻм˵ĵҩѣϧûüþͱԴݻˡ
Դ磬ۻˣ
˿Դ졢޶ʯСڸ߿գԶΧǰι۵ķʿƽʱԴͦ͵ģηȴûжֵöôҲף˵һЩһһҲкôɵѡذ컹ԯ˿̶ǷڵΪһҲÿȥϽˡ
޶ʯʵʵԴһֱڿǣŵĻҪôȥϽ磬ǲǸѧλǰһնֱȥʵʱԴǰǸǺΣյġ
ʱгֵѷ޾ĺڰоʲô絹޾գ֮гʱһɲġֶϾģϽ֮ʿΪ½ʿԵȥЧͨȶԷȻǺܺõġ
ݻ˵ЩֲԴƲĳֻеɵۼֶܹþǵġ
۵ȻԼŵĶ򣬶һЩײ콵ɶڴЩ顣Ҫ˵۲ƵɵۣڵĿռ䵱˼Ҳܲ֡ӺķǸ̺ӦǱƵǱ߶ȡˣҲп۾Ǹռûɶ˸ɴˡ
뵽ضϲռԴ첻ɾ뵽쫷ж۾˵ȵ׺ļһȻԼõĻͭϡͭаڵھʮλǻͭϾͲ֪Ŷˣ϶Ҫû֮ǰöࡣοԴʮֻͭϣںСͷķѪˣսȻǿĺܣƷԱû˵ǡ
ȴ򿪿ɡ
ڸ߿ͷſΪɫŻǺܸӵĳˣȻûǰԶ򿪵ġϾǰԴһǧ꣬˼ҵʵͳԽ˱ɵķΧο˽һĽ߾硣
䣡
ȻԴ춼ô˵ˣ޶ʯҲͲˣîһȭ˹ȥ޶ʯ׼ϴӲŴ̫ûˣһȭ͸俪ˡ
ȻһԭΪ֮Ϊˣ俪ȷʵûɶѶȡű俪ͬʱͺϼƺ˲ҪһһĽֹ˱档
Ȿһúõ飬Ȼ˵Žȥᵽ۵ΧڣֵµĶˡǸ˲֪ԴʲôʱӦòһֱŴŰɡ
꣡
һţҲúܸˡû뵽羹Ȼһλʿȥ磬Ҳһܹٵ顣Ҫ֪Ӧ½ǧ֮࣬ĸ½ϽʿȻ˲顣
ɾʱһɫֱӰѸո̤ɫŰ벿Դ˳һĺףûƾۼûоĲ

޶ʯһ໰չʶ뿴˭͵ϮԴ硣СҲǧɨ裬ͼҳǸֵԴ첢ֽӣһͻأȷʵᵫܲˣλֵܶѾȥҲøϽȥ
꣡
ûԴٴ̤ոտһһһɫ׵ȸղһԴ׼ǰŪĺüСĶƵǰ档
׾ײ½ĹܹģԴӽŪýɫƻй鿥ĶԼ԰ܡȵٵļСĶƱһȫˡ
⻹Դ쿪֣Ȼֵʵʵڵİһ¡ȻôСĶҲһöûУԴ춥̤ɫš
ʹСӣ
һεĵطһͷļһݺݵĸһһ˵ǸһﳤҲ֣ԴѻƵ嵹ͲڵĻëǸͷļһﻹġ
ѻԴļһﳤôģǸꪺܲһ㣬Ϊ׵Ǵ淢ġ


1330 һ
Դ쿴ĻӦܹϵóǸͷļһǵҹ쫷ʹߣһı쫷ǸĸѻƵļһԴûΪû¶ǸһְȨΪϽ׹
Դ컹ΪԼԵ޹ʱǵ˶ˣʵ֮ԱΪ֮ǰʩչ쫷ʹ߸ˡ뵱쫷ʹ߱Զڻǻġ
Ϊػŵ쫷ʹ߱˺½֮ˣУǿԴ첻˳ְ֮ۡò˵ְȨ绹ҪأŶǷֲòſɻֱ˰
Դ컹ˢӣҪûӱµĻҪ׵ˡԴֿһɫ׵磬˵ſڣһɫ׵ǰȥˡ
⣡Դ챻ȥıȽԶȻɫžȻʼرաղŵһ˵鷳ʵر죬׽ӶԴȥȻǲ˳
ΪһԴ˳ȥˣͲ׹쫷ʹ߹˻Աߡ۵ԸʵҲǰ֮ҪշΪ
쫷ʹǹ˽𣬳ŵְ谭ԴһŹ˿¾ͻʧʱԴҲˡ쫷ʹҲɵ޶ʯСѪͳ򵥣ֻҪһŪȥϼҲ
ߣ
޶ʯСǶô˰ȻԴ綼ܷɴҲȥǼǧͷһη飬˶ѾȻȥˡ
쿴
Χ۵λʿǿ˶ҪȥͿԴ챻͸ˣѾ˳ŵ޶ʯСȻԼˡ
ţȻ顣ʿǵĳױ߸ˣȻѾ˳Լˡ쫷ʹĻˣŲԴŪ޶ʯСҲܽ
ϾѾм¼ģһʿûµĻҲý쫷ʹһһȻ׳ȥһֱ쫷֮ì
㡭
Ǹѻͷ׹˵ʲô뵽쫷ʹߵʵָ˻ȥ쫷֮ìڷʿѾΥˡԴҲԣҲǶһֿ飬иڡҪԴĿס˾ŵ׵Ŀ˳ţôҲý
쫷ʹߵΪڴ¶ˣ쫷֮ìǿɲİɢɱһȫ٣ŪõĻ˵ԪӤʶ
ಡ
쫷֮ìٶȳĿ죬һԴĴӳ̹׽ԴĲΪտҲ㲻һҸղѾСĶƶõˣټϱĻľ쫷֮ìҪȡ
֣
һϵ쳹أҸͷֱ治﷢ģо綼졣ʵһǴүүģΪؽôĿ鷢
׿ҲͰ˻иڣǳʿȻ͸Ŷ½緢̫ˡϽǲ½緢ģʲôɡ
ƽʱϽҲл½緢ǽҲŵġ쫷ʹߴǹ˽Ŵ򿪣ȻͶ쫷֮ìԴ졣
ͿһӰͻȻֱӰ쫷֮ìסˣȻһ˦ָ˻ȥһӰʵǴүүһ֦ˣٶ֮֮Ͳʿܹ󼰵ġ
䣡
һӿɺãǸӻȥ쫷֮ìֱ˽ҪرյϣžȻһӱˡҪ֪ſ½ʿȥϽİȫͨĻͺ鷳
ϸҲзʱ򰡡
־ջүүǺܸˣԴҲٴŽϽһһûɶ˲ǰʵ̫ԵĻջүүʰһǡ
ʰ˵Ȼô׵ģر쫷ʹļһ˴үү֮»ûѹȻүүҲ˼ɵģϾţҪûй˼ɶֱӿ԰֦Ž쫷ʹ߸ק½ʰ
¿鷳ˣ
űһˣ׿һص׹ɵˡʵ׿鱾޵ģ޲ȥҪþŵϴȥԴѾΥˣ쫷ʹø쫷֮ìʿӿɺžȻһ˲֪ǳ鷳


1331 رط
ʲôԴ۲ȥˡ
޶ʯ￴űһҲͦ˵ģղһֱų׵繥ԴѾˡȻѾˣɴ಻ȥˣ˸취ӱĵط
û¶ҵģ
Դ컺ó˷ĽһҪˡܹ˳Ļֵȵ͵һЩ𱻶˸ע⵽Ǹղ쫷ʹߵĹѾԴ쿴ˣ»Ƕ˵¶ݡ
Ȼ˸ɴѧλǰֱնԼϽ硣ȥ֮󵽵ͨ绹硢ħ硢磬Ҳֻү֪ˡ
ã
޶ʯСͬ޳ԴȻŲ۽ɴԼһӣǵɶ˲ġ
ʵүүҲͦεģղҲһʱ嶯ס쫷֮ì˦˻ȥŰĶ˦ȥ͵ˣĲ뵽Щһżţ֮ϡ
Ӿ겻ݹĴүүҲЩΪˣһ֪ɶʱܹ޺áʱ޲õĻ϶ᵢ󱾽ʿķΪؽҲεġ
ʵؽ߲òʿǵ飬쫷ʹ߸ղ̫˾ȻͶ쫷֮ìΪؽߵĴүүԲ鷢
үүĥҪҪͨΪ֮ǱߵͨʿǿԴǱ߷ͿԴһնȥնһʱѷ
Դһ֮ûô˷ĽʮӳɾͲһˣ˵Ҳûɶʱѷһֵ֣ܺԥꡣ
ѽѽ
겻֪һӽʱѷ֪жѣǰĽʱѷ컹ΪΪˬǡԴոսӽǵʱѷ죬͸оԼֱҪ˺ˡ
˺ʵ̫ˣԴ졢޶ʯС˱һ˿̸޷⻹㣬ԴϹŵǬȻҲ˺һЩɢĶǸʱѷˡ
ѾˣƫƫʱһɫĹⱼԴȥˡһε˲֣Ǳһλʿû͵ϮԴ졣ʿ֮үүǲܵģҲþջүү֣˵Ҳ
һɫǱģǸһĹûǸԴܺ˽ԪӽһϸĻͻ֣ᷢԱվһӢС𣬴沿ʴһɫһɫǹ
ԴҲǷǳϤԼ׺ȴԼСôСһϻҪ͵ϮԴСѾʧǰ飬Լ鱻һɶô͵ϮԴأ
ʵСһϼƺҪ͵ϮԴ죬һԼͻȻ˹СڿԴʱǾЩ죬ɾ벻˭˵ԱߵǸһ·ļһоԼĳϵһֱûҵᡣ
ʵСһͬʱ֣ΪʶͬʱҲΪѰҷĻᡣԴ˳ŵĻСһҲûȥ
Դ̤ž׻Ȼ쫷ʹߵ͵ϮȻžͱٵˡСһûмûţòѰһᡣ
Ҫ˵СһʿЩͬΪģԲܹʽšֻҪһţȻҪȾ׵ϴرСʱôŵ׶һԲŻںŸԴմ⡣
ɣ
Сû뵽Լͬһ˱ɣȻ˼նյʱ͵Ϯ˲ֶѾˣСֱӰԼǹ˳ȥ
ʱСͷһۣÿǵɫǹϱˡСȻһϤļһԼһС
Сʶһ֪ԴԪӤ֪˽ԪˡСһ֮ǰ˽ɱԴ磬ʱ˾Ȼһ͵ϮǰԴ졣
ʵСˣΪСӳȥǹΪ˰ԴΧһж̫ͣСȻתͷֱӳ˹ȥ
䡭䣡
һĹСӳȥǹСϣҲǹƴΪڻԴ޶ʯȻԼײ˹ȥȻСͱ޴ĳҵĵˣײ޶ʯϣ޶ʯײԴϡ
ҪʱѷģӿɺֱӾˤȥˡСһ²ɴҲȥǸһʱѷҪʧˣȻҲ˹ȥ


1332 Ͻ
ɶ¶Χ۵ʿǶѾɵˡرͻȻðһСǸӵĲô°νԹ壬ʵһԵĻѡĸֿˣǸӢСӳǹҪԴġ
С˷ײȥ¹ӲˣҲͬʱˤʱѷ֮Сʱѷʱ׼ȥһվסű˵ˤȥˡ
ֺҵʱͻȻһ⽵ֱӾסСȻקˡҲǴүүԷĽ֮⡣
СҪԴһȥ磬Է˾û֡С𱻾ʱͲòˣǵ޷˵ĺᰡΪǱʶ
С
ôŪˣʱѴҶֿƫƫСԴյһԴһ۾ϳСȻѾкģˡ
ǣ
ʱ֮˶ʶȻԴгС˵ʶԼСеԴܶ⣬Լ˭Ϊξ죬ԷΪֱԼ֣Ǹ·ļһΪθԼиӦ˭ȵȡ
ԴСĴ󲿷⣬ûԼ֮˵ǰǺѺʧɢˡҸСǸ·˽С޷˵ĺᡣͬʱǷβ޵ĺɳ·߲ͬͳΪһһ
ô˵ҵֵܣ
СһҲð˾ŲʮΪСĪ׽Уһ˵ĸоԴһӾͽг֣СЩһֱƴȷûԴ죬ӦʶʧǰԼ
ǡ
Сʾͼһʱշ籩˹ʱ޹ɡһ̿ɶûУһѾԴı󣬸
⣡ʱķ籩Դ챳ʱԼҲо˳ϧеˣ޴Դ챳·Ū˲ҿԸо󱳵ƤⶼҪˡ
໣
ʱСͻȻһХбΪ壬Ȼβ;סԴ콫ʱշ籩ɲһķ籩һ˺ѿռСĺҲ˺ö۶Ƶˡ
飡
Ȼ˵СԴĴæΣյ״̬ʱշ籩ɵĿռѣջǰӲֿˡô˵СһεǾԴһȻҪǱʱշ籩ĵĻǼ١
ϧˣСһΰԼæԴ챾úúһµģʱԴᡣܶǺģһⶼûУϵֺ£һ޵ĺڰǴ˿̴Ҳκι߶ᱻߡ
Ҳ֪ʱ֮Ʈ˶೤ʱ䣬Դǰٴγֹʱ򣬷ԼſһƬɳϡԴ̧ͷ˿ܻǺܺڣһЩյǡ
Լǵһط½绹Ͻ֮ʱƮˡԴҪվʱȴԼ˵ĺأλѹסˡ
ص˰ԴþûصˡߵĴ۹ȻǲСնշϽķʽ˭ƵġҲԴ첻ΪҲһЩҪʱշ籩˺ˡ
Ҫ֪ʱеķ籩ǳһ򴵵ģҴ󲿷ֶתŵģʲôʱշ籩УһСı˺߰˿Ǻƽ¡
浹ù˳͹ùˣԴҪռȡҩʱȴԼȻ޷ԭܼ򵥣ܵʵ̫ˣصûռ䡣
ǬͨĴָʱбˣȻŵҲЩͨͨĶǵҩ𶼲ߡھеͨ鵤ҲаԴ˵ʵ̫һʱڶ޷Լڵˡ
ԴһԼ壬һ޷ˣֱһʿҪ޵ĻǼ˵Ҫ淢ҲܹӤʿˮ׼
ҲֹۣҪ֪Ӥ֮ǹԪȻǻڡںɢɾ硣Դ⣬ӦҲǷڵˮƽԼ˻Ӥڵʵ˴˾ֻеķˡ
ܹٻͻͭͺˡϧҲռԴڸʹռ䡣Ҳûָƣɴſű𶯺ԼĻָԸҲҪɶĳ֡
ʵԴ컹֪ĿǰǻĮط·˴޻ܲ٣ɳĮǻȺӵĳ֡


1333 ·˴
ףԴȻſϢ۾ŵġͻȻΧһ£ԭ¶ԴԶ϶ԼˣΪȻѪɫ
ѪɫԴ쵹ǵһμΪ֮ҲֹһκɫԴûôɴ˴ͳһѪԼˣ´˴Ǻɫġ
ĶѵˣΪʲôûиоŨ粻ӦõȻŮ裬иζɾƿԺ
ðɣȻԴԼˣɽҲǴôĿǰڵĮܱԵĵشҲԳ֮Ϊܵͼĵط˲ûʲôŨ
໡
Դ㲻ʱȴͻȻһǺžǴ˷ȺǻӦӿ鷳ˣΪ˴Ȼ̵иôǲɶΣաǺԺԴ֪ҪˣȺһᷢġ
ԴĶռм档Ľͻ˿̱úСԴٱͭ޷սռ䣬һֱԴ촧ڻﵱľٱɽżõǿɫðڰͭϡ
ɫãԴڰͭҲΪ˲ñ˷ϧԴ״̬ͭռҲ򲻿ǿɫĲҲ߱ʲôս
Դһ飬ǰѷĽҲɫУȻϽ˻Ϊ֨֨µ˵߸Ϲˡ
Ҫ֪ĽǺöԴɲȷϹʿ᲻Լ֣ԻȲΪû뵽ɫ·á
쿴ǰиˣ
ڳһλŮӣȥҲʮͣеǰǸżϳĳ̫ΪƥҺ滹˸ţӦǻ֮ġ
СǻǸϽ߰ɣһɳĮ׷Ͳðˡ
ǸΪĳȥʮӣһɫĹӺءˣһɫľװҲǿ׳Ҫȫŵһ֪רҵĻӡ
ȾɣǲܵĻġ
ʱԴ΢˶壬Ϊһ˷ϾпǻҲпǺˣּһһ룬ȺԲֺûֻҪ˿϶Ҫи⡣
Դʵ̫ˣĻҲںһȺǰӿʱԴоһ¶ԷΪǸΪǹԪһΪ֪ΪʲôҪԼαװɻӤ㡣
Ǹ˵ŮΪǻӤһΪŵװֱǻӤĲ㵽ŲˮƽҲ˵ӱϿͷǸӳӤھŲΪߵģԴʵǸΪߡ
Դ˵̫ûɶսϾɢɼľӦýˣһĲ㡣ĸоһȺ˵ΪЩԾ
ΪӦͷھ𲽣Ⱥ˵ΪûôߡǸСŮСС;ͻӤһΪ˵½ֲ̫
ôȿ˵ɣԴʹͿӵӽԼԴ첢ûаѷĽԼ˵ôأ÷ĽɱһҲ󣬲һˡ
ϳɣ
λԲԸԴǶСĻֲòͣ𿴳λŮΪͣôС;ΪʵҪгϢˡ
лл
ԴǿЦϸо˺ѰʹԼ沿Ҳ˵Ĳᣬȥ϶ӢҲ˵ġ˵ʵλСҲһԶԴͣһǹ˵ġ
λСȻĵ׺֪Դ˵µģԼĻȺɳĮǹˡûзԴ˼ͲԴֻԼסıһһŲ
ɳĮϾҪ׷ˣĻͿ
˿ĬǼںĻżˡǮ𱣻ڵĶС㣬ɲɳĮȺսһҪ֪ɳĮȻߣÿγȺӣΧסǷǳ鷳顣
ǸӳݺݵؿԴֻǵͷŬŲŲȻ˳ᡣνǳˮϺϷƽȮۣ־è۹ë˲缦
Դ˲ʺϾ˻ģûҪƽ˵̬ȡ


1334 կ
Դ֪λŮˣȥֻ֮òԵĵ˵ͷȻԼ˽λŮӽԲԲƼҵĶС㣬츳ҲͦƯҪĵ
̹׽رıԵǷǳĮģԲԲµĿ治ࡣȻ˵Դ쿴ȥһ˵ӣ˭֪ǲװİ
Ȼ˵Ƽҵʵ粻ԵĻĮҲǸ֮ˣһԲԲƱ˿զ졣ƼҸСӶĻͿԿóǺӵġ
粢ԴǸ֣ȻƽˮƽǱҪ߶ˡԴͨŽ磬ôͿֱӽʿפĳǳˡͨʱѷԼģû˺˻ӵħȥͲˣôҲͬһռֻƶ
ƶʿȻûôߣСճҲŽڵΪķ˻ڶʿȣ绹Ųɱơ
Ҫڵþ̫̫࣬ʿһҲ˽ڵľ磬ĺһǽڣǸĸΪһЩĻӵĻá
ԲԲ㲻ƥһٵıܡǺɳĮȺҲǲ֪ǲŵԴϵѪζ׷ر졣
ݼݡ
ѱյžž죬ߴƥЩܣһɳĮȺ׷ϵĻҲһܹסС㡣ŵλװҲǷǳżǸݺԼǲܹܵСǰȥں滤
ΪǸ˵ˡ
һСӵ˿˿ǰĳᣬȻסűԹ졣
϶ϵѪζɳĮǣô׷ô졣
һ΢һĻɳĮȺ׷ٶر죬ɵ뵽˵Դ졣һ˵ɳĮǻ׷࣬ҲϮޡ
Ϊͣ˵ɳĮȺص׷ǣϾɳĮǵҲ᲻ˡǽаˣɳĮȺܰ·һЩ׷һˡ
ɣСǲΥ
ӵĶӳҲǸӤھŲ׳۾ںҹﷺŹһһþɳļһʵԴҲˣ𿴴ֻǻӤھŲΪԪһʿһ֡
ӳһǸޣִָĹؽڻĥļӾ֪ڵĽʱԲϡȻ˵ʿǵķǿҪʵսڷ档
ӳѵԴЩϳ̬൱Ķӣ˿Ѿ˶ץʱ·ò˵йϡ
С㣬ǰկҪҪȥ㡣
·ʮֵϤνկʲô˼Ҷһѡ˭ҲԸѣĿǰɳĮȺ׷ʵ̫ˣٶĻǰò˶þͻᱻ׷ϡ
ǰկĻ϶ڱɳĮȺ׷֮ǰϵС˿ЩԥΪ֪ǰկ˲ʲôöȻ˵ǲҵƼڵȥ£ڰ·ҽҲûٸɡ
ƼҵҲկ˲ҶҲҰٷ֮ٵĴƱһһصˣΪƼҷʮˣҲ˵ڶСԲԲû֮ǰƼˡ
ڳԲԲǷǳεģϾƼҴôԪϣԼ׶ҲǷǳطҲ𱣻С㡣
ã۹ȥɡ
ԲԲһ»ͬ˳Ľ飬Ȼ˵կ·Ҫ΢ת䣬ɳĮ׷֮ǰ롣ҪǴկǰܣҪԶпŵĵط
Ҫȥկկɡ
һԱϳķˣ֪Ҫȥկˡ˵仰ͱӳһۣõĻӳѵĶկϤȷʵʲôٵ顣
ţȻȥǻӤΪʵǹԪһʿڸǣղǾ仰Ǳˡ
ͬǾ仰˻Դ죬ĥȥʲôկǸǻǸӳʲôկϤկƺһͷӰ
ѵ˵ԼһУԲԲɳĮȺ׷Ų·׼ȥկܣǺ滤ӵĶӳȴɽկĶկ졣
ȻǻӳɽկǱߺ죬ǾʹӶɽկǱʶְկǱ߸ϡڹ˵Ǹһģ


1335 
ԴԽתķɿ죬뵽˼ֿԡԲԲγ̶ȣƺ̫˵ͬôεĻж⣬ɳĮȺܲǱԼϵѪζǻӵʲôɳĮǡ
ĻɳĮȺȻ׷ĺܿ죬ȵĳòȥ·կǱ߶ܡӳկ˺죬һϽկ棬ǵ뻢ڡ
ԴڳĬȥһκ˶ûû뵽һλĲ㼶ĸ֡ԴǾһԼõָ
ϧɳĮĻ̫ˣ˵˾ͨûУеҲܰԴ΢ָԴҲֻһһ浽׻ᷢʲô顣
С׼ǰկˡ
һܽӣկҲǺܷġĿǰɳĮȺ׷ʵ̫òկһ㡣կ̫󣬺ôҲһɽկһɽٻһС档
կ֮ԽططȻԵ޹ʵģһƬĮоطиСһǴ˴ѹֻҪرʿһûɶ⡣
ǸߴĻǽ¥ϵľ͹Դ֪կô򵥣Ⱥ˻֮ͦҪ˵կֻһЩͨդĻҲסɳĮǡ
կѡַҲǺ˼ʵɳĮȺһ׷Ͳ׷ˣΪկǰͻʿǾסĴԽԽˣһʿĴ׷ɱҲ鷳
аţɳĮȺһ·׷ͣ˿կյĴŲüͷԥҪҪϽšϾѰһȥ˾Ͳ֪ᷢʲô
ٿţƼҵĶС㵽ˣ
ûȳλӳͺһɤӡô׳ɤŹȻҲһȫɽկ˶ˡ¥մ˹֣ŷɽ֮Ҳվ˻ǽϡ
ҵʱ˭ԭϸ硣
ӳֽɣɻһҲЩͷˡǷ䡢绹磬ƺ˶ͦϤġڻǽ˵λǸϤկկнСߡ
ӳСУЩˣɱϾԷǼӶĻв˵ʲôȻɸСôϤҲǺ£ϾҪկܵģΪεĻӳ˵Ķկôƫƫ㵽˴˴ǲЩ̫ˡ
͵һɺðֵǱЩ׷Ľֻȵܶˡ
ɿǽϵǽСҲͷɶˣҪǱ˵Ļ治ô죬С߱׷ʱɻǡˣܲڲýȥܰɡ
˼ϸ磬ұʴկС
˵ŽС߻һԶԾԶ׷ȺɳĮǡС߲ϷǱģ˵̧կͷȻǹҽڡ
ʲô˼æϰ𣿡
ӳһ⻰ϳʲôЦɳĮȺѾԽ׷ԽˡΪ˽կܵĻֺαתܵطֱǰܵĻ˵ܹΧ
ǸС߲ش𣬶ǹ΢΢һЦȻ˻ǽ˼ȥҴկˡʵΪѯʴկĻֺαƵ»ǽأôһʾ֪ˡ
ôҪȻҪߣ
կСûϸŪҲЩԥˣ仰ѯʳġȻ˵ֻǸ򣬿Ƽô˻һȽҪȻ仰Ҳ˵СԲԲģִҪߴҿ϶
΢ȵȰɣҵƼҵİӦûӡ
˼ϾѾկſˡ˿˵Ļ·϶ҪɳĮȺ׷ϣܸŵĻܻüġ
СԲԲ˿ڳҲǺֲܽϵŤԼ䣬˿ԴҪԷ˵ʲôǿԴԴǸˡ
ʵԴ˿ˣΪկſԺ΢еɽ͸˳һǶԴ˵ҲǺõġϾĲĻ˵ֻҪеܹռ䣬ȫŻͭϳս
һȺɳĮǺƺƵĹˣҪǷųͭѹܰˣ˵ǽ˵ʱûܻǸء
Ȼܹկ͸ˣԴԸоõҪŨһЩ


1336 б
Ҳ湻̵ģΪԵˣиõԴɡʱѷԴ첻ˣҴ˴绹Ҫƶһô
ȻԴֻ֪ʱ˴¾͸׷Χ࣬ЩЩƶʿǵ͵֡ȻѾ˴˾һһˣԴָΪԺƾĲΪȥһЩõĳǳӦò⣬ﶼҪʵ˵ġ
ǲаоԼһ˿˿ԴԻǴ򲻿Ǹռ䡣ϾһĴ﷨ǬǰĴָʱﶼˣȴһ¶ûС
ȻԴ컹һָҲûǴӶõǸǶ̱ʯĴָǸָĿǰҲ򲻿ԴԼ龲կ͵һ˿˿ϣܹɳĮȺ֮ǰָһЩʵ
ϴôֻҪ۰
˴˿̿ʼżˣΪɳĮȺԽ׷Խˣ˿ǺӵˡڴҲ֪ôʱ򣬾ͿСִӻǽϳˡ
˼ϸ磬կڱչҲҴ
˵仰ԺС߾͸¥лǽϵ׼ɱɳĮǡôһŪҶЩ㲻ˣѵ˵λկկڱչأɳĮȺŵ
ҲмֵϾɳĮȺ׷ӵġƼҶСȥĻկᱻɳĮȺǽĻɳĮȺ˿ܴﵽĿĺҲȥˡνĴﵽĿĹƾǳӵ˶ˣɳĮȺҲͲṥǽ̵կˡ
¡¡
ȺɳĮǸһҰҲһÿһͷˮţСƺƵ涼Ų̳ԽԽҶһկĴǲ˶Ҳˡ
жӣ
Ϊӳµͦɴģֵ·ڰڳһεȻֻƥǰɽ²ɳĮԶ·еõġ
կҲǹдźͻǽڻǽ֮⻹Щľ׮դ֮谭ֻЧ϶ʯͷĻǽá·ڸסĻɳĮȺӦһʱ岻
䣡
Ҫ˵С߲ôҽկ治˼ùɱɳĮֺȫæϾǽ͸¥Ƚϸߣ˵ɱ˷ΧҪȵԳǰɳĮмء
ҲϣСԲԲһӳ⿴˿Ͼڸ·ɳĮǳûô죬ӵ˶ס·Ȼǽϵ˸ɱҲͣɡ
ɳĮȺиص֮ǰ϶᳷ߣȻǾû̫Լ˸áǷĿʵǲпģһɳĮǱɱԺڶܿͳһ͸һЩϵëܴһķá
ۣ
ܹɳĮǿĲҲ˵˺ܹɳĮǾŹɱϳ塣ӵһȫս˵׼ҪѪƴˡ
СǧϷһỤס㡣
ǳկŵģҲ˵ǰ档˿Ƶ˳棬ǳŴӦòƥܵĻ̫ɳĮǵĿ»ᱻԳƨ۾Ȼڳػ
óԲԲҲȥ˿ŵҪС඼ˡԴ쿴СֻЦЦϾǰԼزסĻ϶ҲҪְġ
ʵһԲԲӤһΪȫǿԳȥսġȺɳĮǵΪ󲿷ֶڻһңҲ˵ʿĻӤһ㣬еڵˮƽ
Ļ޻Ů޿϶Ҫ취ƴȥɳĮҪֲͷЩޱͬ׵ʿҪ
Դע⵽ԲԲһѶ̽𻹲ͣѽɱеĻӦܹɱɳĮǡҳֽս÷ɽɱһɱҲаܹӼѹ
ԲԲĿǰŵǸֶ˸ûɶսŮһǴСûоѪǵĥԴ쵱ڵʱ͸ȥİɭ֣ΪһԴȥƴɶ¡
ò˵ʿƴ治½ʿһǽΪ֪½ʿǶݳ޵飬ܹһ㿪ʼбеķǶô׵顣
ڶɳĮǶ˹ӵѾǿʼɱˣԴڿҪҪְǡ


1337 ɵ
ԴСæʵΪڵ״̬ռ䶼򲻿һ۵ҪķΪĻûˣղŵĻָҲ͵ˮƽ
޷ĿǰŻˮƽҲȻӵ˻гۣȻԴ似ˮƽʵսţȥæĻҲ𵽲Сá
ٵȵȰɣԴ쿴˿ӵʱŵסΪǽϵ˻ڲϵȻֱܹɳĮǵˡɽ·ԽԽխÿֻɳĮ϶˺ö˻ӵǳȥͿ
һվмҲǰһɨȥֱӰһɳĮǵͷ­ˡǻھŲΪټһλԳֻǱȽϺݵġ
꣡
һλӤ߲ĻԱ׼һ˵ɳĮҲһͽͷ­նȻ˵òӳôôҲǻӤϵΪǴޣȷʵûô͡
ৡ
ڶҲǱȽϿλõλԱ޲ҲͬŴ󵶣Ϳ˿дȻǰӵûɱȥһЩɫƮ˳ȥ
ףе˼Դ쿴ȥɫӦһָʶĶɳĮ׳ʶ滹ûȵġ
ɫôһŪǰȺЩԺ忪ʼһθ˾ƵġǰյͿҪǰƷչȥĻǽϵĹּĻƺܹסɳĮȺĹ
໣
鲻ֹ̫ۣڴΪϣʱ򣬺ͻȻһǺһǺЩԺɳĮͻȻ˹ںҹǵ۾ŵ̹⣬ɴ˿ͻȻתΪ˺Ѫɫ
۷źɳĮԱϱ˺üֻ͸һƵġǳٶȸ죬˹Ҳſ¶ҹ֮·ź⡣
ô죬˵ô죿
ӳ￴ɳĮȺӣСԲԲŵñסԴĸ첲ֱΡԴ챾һʹһξ͸ӵˡܱܲΰջǰѲķɽæɱЩɳĮǡ
ȻԴ첻İ뷨˵ͷһ۵εڳȻεˣǼװԼιȥˡٲװεĻĻᱻλСˡ
ĿǰҶսֻԲԲԴ죬λСȻǰԴ쵱ˡԴƫƫʱιȥˣԲԲڳ͸ӵĻˡ
˵ʵԲԲ֮ԾԴ죬˾ͱȽҲȽ֮⣬Ҳ˿Ϊ֡ǸֵĻ˭һڴĮ߶
ָԴƻָܹϵæȻԼһξιȥˣҲָˡ۵һЩţʶСû¶ŷġ
ȻһȺǸˡ
ɲΪԴǱСεģΪǿɳĮǸιȥˡԴԩõĲ־Ȼ˼ΪǸˡ
˵һЩӤڵɳĮˣԴ컹Ƿڵʱɢɼ޾ͷҲû¹֮ҪװΣȻΪ˸õõָȵҶסʱ򻹵ÿı°
ιιû¶ɣ
λСԲԲȷʵģԴιȥʲôðԵ˸˵ǿԿóģϸͳһЩҩĨԴֱͺϡ
ΪԴ촩·˳εģֻƤ¶档ԲԲԲ˼Դ·ˣԾͰҩͿֱͺϡ
еЧ֪ӦͿҩࡣԴ΢鶯һ£ԲԲĸҩЧʵûЧֻԴˣĲˮƽͨҩκõģܱû΢ôһ㡣
Դ֮Ҫ鶯һ¾ΪöСԲԲҩЧſܸٶһЩԴ쵹ָЩҩܹԼˣΪҩ溬еЩ
ֻҪ֮ԴͿˡ˵ЧҪЩͶ˵ҩǿˡλԲԲС㿴Դ鶯һ£ľƴͿҩ࣬϶Ϳˡ
ԴЩɵѪٱͿһЩɫҩ࣬ĺͰ׵ĻһһһģӢûˡ
Դ첢ûΪ͵͵֣ΪԼķˮƽڻָȻ򲻿ԼָĿռ䣬ǿԴ򿪰ͭĿռˡ


1338 ԲԲľ
ͭﲢûɱģҲûж裬ҲɶûСֲĸҩݺһսǿҲЩôǾǵС
СļûɳĮǸߣڰͭĿռôʱ䣬ĿǰҲᵽ˸ɳĮǲˮƽ⻹ָͨɳĮǡǸֻХеɳĮͷȣǻǲԶ
ԴĸӦֻɳĮͷӦǹԪڵˮƽڳΪǸǹԪһˮƽ˶ԪڵΪǸڻǽϵĽСҲǻӤھŲΪӳһˮƽ
ϴҪסˡ
վԱͷŷɳĮȺжֻԪڵɳĮͷһХķͲˣܹɳĮȺжǵķ״̬±ƵĲˡ
˵ĵ۳žҪɳĮȺͻƹˡʱ򳵷֣һλ첻͵ĽޡɽһֱǴ򶷵ĺΪҪ˿ҲɱС
ۣ
ķɽСǰѲҲǲһ־նֻɳĮǵͷ­ԱһֲΪṩڻжӾɱȥ
䣡
Сٴָӻǽϻи¥ϵĹȥŬİǶԿɳĮȺԴڳﲻ⿴ʵԸоõЩǲûо
ȻҲ֮飬Ͼڸ߸ߵĻǽϣɳĮͻΧҲ˲ǡ˵һ⣬ǶկС߲ûȫҲ߿˵Ǵկ⡣
ս˱͵ЩҪǳկҲùˡ
ӳɵнˣټսƳһ۾ܿǽϵЩ͵ֵǰƴɱľѾˣЩĻǻӵ˻ܶӳһӡ
ͦʱ䣬ĿǰƷչȥͲܳŵסĳҪǸ𱣻С㣬ǰӵҲ˵ʲôϾ˼ƼǸ˴Ǯ˵ķɽҲʺϽսںһڻЧ㲻ȻǽЩ̬Ⱥöˡ
˵ǲǸðæ
˿̳ĶСԲԲûôˣǰѶ̽ƺʲôġԼ¾ҲˣҪѯʼװιȥԴ죬Դ컹ΪԼװεˡ
Ҳܾţҵðæǡ
ԲԲԴˡС㲢ûзε飬ԼľǡҪ˵λСԲԲʻССͻӤһΪҲ̫ͣҪǰչ˵̫ûɶʵս飬ԼЩѪɳĮš
ǶƴɱںЭԼôһڳʵ̫ˡһ˼붷ԺԲԲǾְɱǡ
֪ԲԲ¶˾ģԴһ¡λС㲻ĵҲԵġǰȱҪʱ֮ɱֻɳĮԺټѪҲͲˡ
СغţһϷ򣡡
һС˳ţȥغšɳĮȺϵϳ壬ƵûǲѾԽԽˡһС©һֻ˵Сǿɾ鷳ˣԳϣԲԲս
ûϵҪһἰʱţ˵ǻ
ԲԲڹҪɱɳĮܾôˣ˽֮Ķ̽ͷ˳ȥ˵һɱһֻɳĮǣ̽ȥȻӺ˳ȥ
ʵԲԲһӷɽٶҲ죬Ķ̽ܺرǰ쳣ķټɳĮڸӵսһӾͱԲԲĶ̽ᴩˡ
ǰѹǳ󣬵˳ͶСԲԲķɽ֧֣ǵѹȻͼСһЩҸоϣս͸ӵӢˡ
ȻҶÿϣԴֹ֪ۡΪֻɳĮͷһֱûг֣ҺȺúܡ֮ԾÿϣΪΪֻҪŵɳĮȺͻɢȥ
ǸС⣬˵կбĴ㡣Դһƾ֪ûô򵥡ǸνĴկڱչؾǸڣ´˿ĳۿơ
õĲ²⣬կλһЩɳĮǻ˵ΪɱɳĮǵͷ졣Լ˳ȥɱɳĮǣô϶˲ء˴կͶկආӤΪɽկǵĻһǽկˡ


1339 С߳
ѾõĲ²ˣկҪûӵ˵ǰɱɳĮǡɽկֻҪڻǽ͸¥ʧȻԼ١
鲻أկ˵ȵӵ˶Ҳ޷սʱͻȻô졣ʱƾԲԲԼ϶򲻹ôˣ˵лӤھŲĶկСԼλײβĴկˡ
ʱԴָֻһЩĿǰܹ򿪰ͭռʵͲôˡǵСսޣ˰ͭﻹһֲ
ûֲСջǵջүү͸һšһСջǰЩֵҵСջͬΪһǻۣԴǻۡ
ĿǰʽԴСջٻǿ϶Ҫɨ¹ЩɳĮǻկˣһɶøСջҹˡ
Դ첢ϣկ£ϣֻΪ˸ɳĮǶѣĻԼҲ̫öˡΪһֵסɳĮȺˣկ˿϶ְæ˫õĽ֡
սıָǸ㵲סٲ־ˡ
ӳҲǵ֮ǰԴ쿼ǵһ㣬կ˹ⲻŸկչûɶϵǻӵѵĿɱǡȻڽС߾͸ˣΪɳĮԽԽ͡
ɳĮǴ󲿷ֵʵڻӤһӵģβ֪ΪʲôһЩӤˮƽҲɹˣѵΪ׷ӣ˵Ҫկ˳ӡ
ৡ
ʵСһֱг֣νĳ־ǸһŹȺôһʩչԼķɵСߵسʹ÷ɵϹһȫǳ̲һķɵ
ͿСקѷɵһ˦־ʹ˳ȥЩɵҹŹâֱһֱɳĮȺȥҪ˵ս񶷵ԵС߿²ɵĶ֣ȺɱЧɵȴҪɵĵʹ
ۡ
СߵķɵǲѷɵȻ˵͸СǱȲϷɽϬɽС߲û÷ɵȥɳĮǼӲͷ­÷ɵɳĮǵһ߶ȥȻһ߶˳ȥ
ɳĮĵطȴͨΪĸҪһ߶ȥȻһ߶ôݻɳĮǵԲϲʲôޣͷǺصĵطɵԴôһˣɳĮǾ㲻ҲûʲôսˣڵȲϵĳ鴤
ֵͶ˵ޱϾܺʿȣĻԪӤһٻɳĮǲöԪӤķʽҲָ߶˵޿Լߣǵļˡ
СһսɱǵЧ˺ܶࡣѷɵʶţ˵ɱһξ͵϶ǿԻתһɱȥ
ˣ
С߶ֵôӻԾӳҲͲˡ֮ǰһֱΪҪԸɳĮȺ֮⻹ҪǵԼܵ⣬ʵڵסʱܵܰɡ˵կһɶ̬ȣһС߶ԼֵĻкжԸС
ɷģһȻһնȥһεĵǰһǲסǰļֻɳĮֱӱնΣͷβ˾͸͸ġ
ϴ䣡
ԱһԼĶӳôһҲ˾ⳡսʱҲˣһʱ͸ˣԱҲǴʮ־סɽ·ڡ
ڴҶսʱԴע⵽һ顣һߵСߵԱߣ˵ЩʲôСߵıԲԣָֻܿ
仯̫ټϴҶɱɳĮûע⵽ֻԴײεļһ۲쵽ˡԴϾĲΪʶ֪Ҳǵͽʿܱȵġ
ϧڲʹʶѹֱƵУȻ岻ܶĲѹֱѹҲܹȺɳĮֱӱʱ治ģ˵ʩչʶѹ˾ʶҾݽ
կҪж˰Դĵ΢΢һЦͬʱһ顣СջһûˣԲԲúʲô鵫ҲûӦ
СջŻȥ֮Դͷˣܺ淢ʲôƾСջӦö԰ƽ֪ǸկĴկʲôȻã˹ĸ߶կС߿ڷʲô˰
ʲô˵ĻӦþǳ˰ɣԴĸ֪ĿǰΪߵľˡȻǻӤ㣬ʵǹԪһΪկǱҲ˽


1340 ı
կز֪ڸɶʱһӰͻȻ˵ǰͿһֻСӰСɳĮǣӵص˳ɳĮΪʲô֣ڻĮ֮⣬ǻɳصı졣
رɳĮǵͷ죬ôǿĺܡͻȻλÿ̫ˣȻŻӲԶĵطͺٶȣֻҪһ͵˻˵ǰ
飡
ӵûһŵסǶӳҲ⡣ĸֱӱײعǣ˫۽滤ǰҲûáɻҪһЩȻ˵岻ܿƵˤ˳ȥûݶˡ
ȥ
ʱ򳵷ûżˣɴӳΪղɳĮͷôһײĳᶥϡԴһͷ԰ô̬ȡ
ɳĮͷôһ֣ټǱײɣǰԲԲŵˡҲ̫һʱѳŸرˡ⳵ɲһƤᣬǱȶƻҪʵһ
µԲԲ֪Լﲻʲôæƾı¿϶˲ɳĮͷ죬ʵʵĴڳȱסԼ˵˵ԲԲǵԼиιȥţǾԴײεļһ
Ҷ벻ɳĮߣʵһĲĸ֣֪˿ѾսǿСջõȥˡֻҪԴһͷСջͿ԰ѳỤסŰɳĮͷɱ
ȻԴĵһѡǻסᣬҪԼ֮⵱ȻҪСԲԲ˵ӳɺλԴ˶ЩԾ
ӱϿǸկĶկСʶ¸կҲͦ찡ԲԲȻԴѾˡΪǽϵĹ䣬Ѿ׼ȴû׼
µ˵ǶӦ׼ɳĮͷŶԣȴʱ׼ɡ˵ɰСߵæӦǰŶ԰
һ¸ղ͵͵ڽС߶˵Щʲôһʱɫһ䣬կ˼ҪųˡֻǸҲɵǺһЦʹӳûȥԿɳĮͷ죬Ƕ㵽˳һ档
ĻɳĮͷҪ϶ȹĿĳᣬɶں治һ˼ɳĮͷ쾹Ȼֹͣ˹һǰǺƺڵȴʲô
ۣ
ɱΪԼͰȫˣͻȻоһ֪鲻ԡ˵ʲôģðȫѪݸ˵ٿ˿ЦеĿƺϵһС
͸һ飬ô֪ͨƼҵļʵڴ֮ǰһ飬ô͵͵֪ͨƼҵļ˵ӵǺկһģ˿Ѿٳ˶С㡣
һûĻԱ˿ڵзۣĹͷ۵Ҫûιȥ˿̿ӳɾȻ͵Ϯɱˣ̲ס鶯һ¡
ΪӳկĶկСʶýȥܣǲܽȥկҲܸæԴɳĮͷԺķչԤϡ
ѻӤˮƽôͻȻɱӳλԱô벻ͨҪ֪ɵʵսǺܶģǶԷ̫̫ݲܶ㲻ȥ
뵽ôһˣƼҰǰķô꣬Ȼ˵ͷλԱ֪ȻѼҲƭˣļơ
Դ˿ѾװˣְͨԲԲĸҲƼҼƭƼҼܳ谮Ů֪˿϶᲻һиϹ
ƼҼϹ϶Ľǳƴ赲ɳĮͷ죬կǳҪɽկϡĻΪƼҼԲԲĸף϶ҪȥԼŮ
Ϊʱ䶼ˣٹһƼҵ˾͸ˡʱȺ赲סˣֻƼҼһ˹ȥկ϶թʱɳĮͷͬʱӺ͵Ϯ϶֣ܵοկĴկկӦš
Ʋ߲Ϊһʼͱֵĺܵ͵Ҳġɴզզ˵˸կĶկʶȻկı֮¡
ûԴȷڵĻôǵļƲ߰˳ҪɹġһƼ̫ȺסҲװĺɳĮͷƴҰߣȻͿΪĵū͸һկҪˡݾͲᱩ¶ҿڽկһ͵ϮƼҼ


1341 һ
ԲԲڽرյĳԱߵĴҲ˲϶˵֪Ժ֪ˣҲ֪ǳɵġӲ֪ǣʵֻɳĮͷկկ衣ղһеһУһʼǳӱ׷𣬵ȺɽϷ
ʵһʼڹ˻կĶկСߣҲΪɽկǱɳĮȺˡҪ˵λկصйģǵû¶档
¡¡
Զ˵𶯵ƼҵĴ߸ղŶŲɳĮͷ˿ֶ˹Ϊ˱һ³ᡣ
޴ײԲԲŵùǺôһԴ͸ͿˣһҲ㲻嵽׷ʲô
СϷƴˡ
ϷݵĿ治ȥڸɳĮͷƴһһӤɳĮҲˣ·ץˡƫƫʱկĴŴ˳
⣡ƼҼԶͷƾŹԪĲΪƴǰ塣ĳ裬ͬʱųȥһѷɽЩˡ
ԲԲڳżĺ֪϶ǳ¶ˣһᾡԼȻҲ˵ĺ뵽Ǹ״ˡ
ʱקˣԲԲڳﲻЩĻţǾͿʼĺһҪԼŮƼҼӵļƴǰ塣
ӵһضڷսʱ뵽ǶƽʱΪƼҼ֪ʵΪģֻû뵽ӵ˻կһģҰϵ
Сģ
ƼҼɱȥʱ򣬳ںСģñһǶôĵūͰ˿կĴկڳˣһ־͵סƼҼ
˵ΪǹԪĲ㣬ԵĻһʱֲʤƼҵĴʱɳĮȺסˣֻҪһǾӦܹͻΧ
ʧʧկǿһ˳ȥһϾݵһͬʿҲӭӣžƼҼҲͬľвܹ
ʵƴĴܾˣǿ°ΪжկСߡԼɳĮͷɵ˵ȫһһʱǿֲô¡
ƼҼȻܹƼվȽŲôԲһССɽկͷܱȵġʵĸһĹԪĲһĻҲ֮λ˵Ҳס
⣡ǿоԼϵѹԽԽȥĻٹҪסˡһԷĽ㲻ϰҲñ롣
ৡ
ǿʹɫԱߵĽС˦ѷɵǴկɵĻεжɾͰˣկºܿͻᱻƼҵ˵

ýСҲɵˣķɵƼҼһڵʱ͸ײһ㣬Ȼ׷׵ΪƼҵļôûɵǱƷЧˡ
ȥʱ򳵷ɳĮͷתìͷƼҼɱĵطȻǶԷĺסΪǵƼҼܴ֮Ķ¶ĺյˡ
Ȼ˵ƷڣͬﵽԪΪĳɳĮͷһ϶ܹơһһ޵ĺһѾկǿĹˡ
⣡ͻȻƷ֮ƼҼ֪ԾկСߵķɵûΪɶɳĮͷгţô
ƼҼԷֳһʶȥ۲󷽣ǲתӭСϾǰĴկǿǿУɱܹӮô֡ԷֳһʶƼҼҲȻ֪ϮԼĳɳĮͷ쾹ȻΪεĳ
ɳĮͷĺһȻƷγɵķֻ֧һͱˡ˿мƼҵĸȻߵҲû뵽ͻȻꡣ
ʵٹһСƼҵļ־ͿԳˡ·ѾƼҼۿҪͷǿˣɳĮͷһȴԲһߵĵط
ƼҼȻǲҲܣҪƴɱǸկǿֻҪɱǿԼҲ˶£ƼҵĸһկҾȳСԲԲ
ĻɱɳĮͷȴǿĻƼҸֿܲͷӵĶ֡ƼҼİŮ֮ĿɼһߣԴ춼ò


1342 ָʵ
ۡ
֮ôҶɵˡ֪ɫ꣬ѴկǿɳĮͷ嶼ᴩˡ
⵱ȻԴڵص׵Сջλ꣬ԸԪڵʿɵĺܡղԴһֱûСջ֣ǾΪǰϷ꣬ݵؼʱ̳ԭα¶Сջ֡
лǰæ
ƼҼܹΪһ췴ӦǲղǸ׼ǿͬھ¼ǿĵͻȻɱˣϾиڱæ
۵
СԲԲһӴӳˤ˳ȥ̫ȷûվˤڵϡʵղƼҼҪƴһ̣ԲԲѾѳŴÿɳĮͷ˹ȥ
ԲԲǱɳĮͷŵòҳ֣ǲųȻԼĸ׳֡ôһСѾʲô¶ˣΪѾƼҼԺ
ľСջѼ˶ɱˣɱɼ졣ȻԲԲεԴ˿˼ԴӰͭռժҩݣЩҩĴ󲿷ԼռģһǧѪǵλĺ͸ġ
ԿռõҩĿ治٣õĵȻǴɽżŪļɲˡԴĿǰֱӷɲݡǷ˼ҩЧº͵ݣȻ󻹴Ѫקһ
ƼҼһȦҲûĸˣԲԲӳˤǱһԴ죬ϾϳǾԼλˡʱƼҵļλͻɳĮȺɱ˹ʣµҲƼҼԶˡ
ЩɳĮʧȥͷѾȺףӵһʣµĶɱˡƼҼ˱Ͳ٣˿ѾկΧסˡԴ˼ҩģپ׽Ѫε˿̷ָһЩѾڵˮƽˡ
ֳһ»Ǵ򲻿ռԼǸĴָСջڰȫǲˡһ¯ĻѼҩһɵҩ˵ЧһЩ
ȻƼҼѾϳԼԴҲͲˣһǰ̬ŴկկСֱɱˣ󲿷ֶ²ˡʵǶǿʽЩආѣ˿̸ƼҼֻò
կԺƼҼԴȥƼͣǱԾܾˡ˿ԴɱﵾСջСջֲﲢƶ㡣˿Сջկɽڻһͽ˻˺ˡ
ԶȥƼĻ͵ȰСջ˿ԴԱǿɲðˡƼҼԴ첻Ը뿪կΪǿطҲûǿ뿪ˡ
ò˵ԴľӢģկƼ򣬿ûƼҵҪʣµ˶ԴĻȥƼ򣬿ɲƼҼһ㣬ʱЩϡ֮ĲһԸԴṩ
֪Դô˵Ầ¶ԷƼǡԴկɽס˽꣬ǰ˸ȫˡʱԴʵָˣռָȻҲɵĴˡ
һԴѧˣתһֻͭϵͭռԺԼ޷ռ䣬뻹һͭϳս
Դ뿪կ֮ǰҪҪƼҼһʱƼǱȴӭһλ֮͡˿̴һɫһӣĲӢҲһͦ׵ġ
˶Ƽ˵ҲǴˣΪųǵӡλȻѧҲ̿࣬ϵųǵĳࡣ
ӵĻּųԴḻĵطճнھŲΪˣʮѾǹԪһΪˡ
Ҫ˵ųǳĹΪλܵƼСȻΪһλĹλﲻˣԲԲĴ˫˫
˫˫ԲԲҲ˼꣬ǷʮꡣǰȥųɹɱλӸˡȻ˵ųǱƼĵطƽʱҲ̫˸˫˫
Ͼ˫˫ĿƼҵļͬҲƼ򳤣ųͨ񻹲һ֮ʵǿӲںųǿ˭ҹŮûиҲӵǡ
Ҫ˵˫˫Ҳ㲻ʮѾǻӤھŲΪˣڶʮʱΪ϶ҪӸߡǲӵΪߣԵ챻ϷһĶӡ⻹Ϊټھɫûɶʵսű˫˫ˣ͵ñץ򸮡


1343 
ǡٺ԰
ʵ˫˫֮Ͱ߸ˣƼҼôƢ˵ҸկǿͬھǶ˫˫ϷȴĬ
ǿųǳĶӰͲԼƴ⣬ƼӶꡣƼҼԼҪˣҲҪǵӵмôŮǵİȫ
˿ҶԵţƼҼҲֻЦӭԴϴկǼԺƼҼͻƵ˹Ԫ㣬Ǽ¡
Ǵ˿һ׶ûУֻǹԪһΪҶһǹԪΪһǹԪ߲ΪƼҼոͻƵԪѣԹԪʿûжȡʤİգҪ˵һԪ߲ļһҲڡֵĻƼҵļλ־һС
ȻƼܹôҲһûУʵƼҼҲүүĵܵһλڵĸֻ֣չزҲճ
ô죬֪ܲܰǸӴߣ
˿̹뷿˫˫תΪѵԺȥųǾû¶ˣһﾹȻ׷ƼˡʵŮҲˣ˵˫˫ɫҲû
ϴ˫˫ʱԹԵķӷ˵һҲǼԽѱԽϲһŪ־ĳԲ˯š
˵ƼҼǸˣ֪ųͳηΧ֮û˸ҶƼ򲻹ųһССӶѡǿǵƼҼԸԻǴҶԼڡ
һԪһԪ߲ıһվӵƶʱ˺ܶࡣ˶ҪǱƼҲƴʱȻѧҲһ
ųʱȥϷ˼ҵĻƻŮǸŮĸ׷˷ĸƴҪΪϴŷѲߵ·ҪС
ѧˣҶڣƼҼ뷴Ҳûá˵ƼҲǼһ˵㣬ǼϺ޲˫˫Ͻ޸ǣƼҾʹºóˡ
֪˫˫Сڣ
ʵʹ˫˫ڼң͹ôһʡ
ڣС᷿ǡ
ƼҼ˵˫˫պóȥȥϱȿ˿ڣһūŵ˵С᷿ƼҼĵһǻѾ˵Ҳ÷ˡ
Ů˵ҪϴӲڴ΢һ²ɵĲ衣
ƼҼӦһŪȥˣɴһӺȸ衣ðﰲ֪ͨ˫˫ܹܲ취ߡ
ҲҲãǱӾڴ裬ȥ᷿
Ӳ۲٣ƼҼҪдʲԼŮǸλԪΪļҶȥ˫˫Ӧò⡣
ʵνץ˫˫ھŲΪѣôҲġӰѹԪ߲ΪĶһ£ȻΪ˱ԼİȫŮҪҲԼСҪ
⡭ƼҼһ⻰üͷӲúŪ˵ųǳļҵĹӲѧӱĺܣôҶ׼ô㣬һԼдʵĻһ
飡
˵ȥ˫˫ʵȥץһҲѯʸţһƾͰľŸƷˡ˫˫ԲԲһ˫˫ʹһЩӦҲһЩһҪȴһѸץסˡ
үүң
˫˫뷴סԺʹ޷֪ԼԪʿ֮Ĳжƽʱ׸д趼˫˫ΪԼڶ߼С
ȻƼҼղûܵסڿ϶Ҳס˫˫ԲԲȥүүæνүүҲλһֱڱչص档
λƼҵĻڸƽʱ˺ĮɻǱȽϳ˫˫ԲԲѾͷġԲԲ㱻ץ˸Ͻүүͬʱ뵽һ˾կȹλˡ
ʱԴ˶ܹɱկĴկԲԲǸæĻӦܹԸǼˡȥүүͬʱҲôϵһƼկˡ
˭ҪץŮ
ƼҵλһҪץ˫˫Ͼͳ˴С


1344 
ƼҵλͻȻĳڴӾһͶҲһ㶡ԷܹǷֶͻȻĳ֣˵Ϊ߳١
Ӵ˿Ǻ޵˭̽Ϣ˵ƼûиֵģԼҶڣû뵽Էиڡ뵽Լϵųǵĳõķڸûôˡ
ųǵĹģǲСסڳʿмʮ֮ڡϾƶܹ칬ͥǱ߱ȣһڴʿˡ
ԲԲ֪ϴɳĮ𣬺ֳ־׵λʿɼĸˡ˿ҲǲͶҽССܾǸӦͦģ˵ܹԸҵˡ
С鷳
ƼפկļҶû˵ǴС˫˫鷳ˣΪԴСͲʶ뵽С˫˫һƺȽϤǾͱ˸ѡ
ǡȥ׼ס
λҶ˵ĿİͰЩţڸǰѽģϣԴܸƼҰæλҶ˽ģûųǳӵ˵һ˵ԴҲҲ֡
Դ᲻Ҳ𣬼ֱЦ˵һӵܴԪڼҶˣųǳҲԴ춼óֻϳҧ޵
ƼҵλҶԴĵϸ֪Ϊ϶ƼҼߣ߶ҲûԴҲֻǸҶҪ˸ͼȻʹҴҷˡ
կƼľ벻ڳΪɴԴ˵ܿͷɵˡ֮ǰƼҵǸ֮ҷУΪڻĮǿķ޷֡Դû£ΪɴӴٶȿһҲ׷ϡҴ滹Լֺ޵Ϣǿ޻᱾ܵѡܡ
ԴɵԺûţջΪɴõĽƼҡ˿ڸƼҵλţλǻΪ֪˶ԷųǳĶ֮Ҳ׶֡
Ҳбһʱ׼Щ£϶ͦŵġȴԼϵҪȻԻڸֿûһս֮ˡ
λƼҵ汾͹˼ӵݣ˿ټһʱ׼ӣҲԥԥ֪ôáųǸļҶлڸڻЩ¡ǿԷԥԥҳ֣뵽ӵݶʱ
˵ðŮ޸ôҲ֪ͨһ
Դʾ˽ˣȻ߽˴á˿Ѿ֪Ҫǿдߵ˲ǶСԲԲǴС˫˫Ȼæ˭һˡ
Դŵһ仰ƼҼҲŪһ㶣ϾͷӦˡλԴʿҪȢԼŮ˵Ҳû˫˫ֻǹôһϽ顣
˼Դǰ֮ǰǴӦ
ƼҼԴϷһһΪѵټԴһϹϾӣñһ֪߽ݲ򵥡
ʲôʱҪ޸ˣǶǺö
˫˫һ⻰Ƿ˷ˣһӾ͹ܵˣʲôʱһλԴǰλԴǰȻ˵ıͿһЩԼϵƺΪǰͿ϶ǲС˰˵ԼҲʶ
ѾͷûӦԴΧģ﷢˷ƵҺѹסʱСԲԲǲϵĶԼĽʹɫ˼˵æġ
Ƽҵλ濴ͻȻ߽һҲһ㶣ΪʶһֱƼķΧǲûзִ˺ʱģҲ˵˺ܿΪߡиԸֵȻǺ£ôҲԼĴŮƼҼķӦ֮ҲˣӦǴæġ
˵ʵƼҵλ滹ЩͷۡǻڵΪûɶñһĻҲûɶ÷ȥ赲ֻƾӲŸɴѸߡ
ΪڵʿлߣƼô˿ɾҪˡλӼȻ׵ĹҲѾˣȻôСķΧǻ˵Լġ
ףԴ챾ٺһڳЩˣΪȶԷߺܶʲôʱֶУǴۿŵϵ㣬ʽԴǰҲһ
Դ֮ǰߵľǶ׸ƷȻ˵ǿܹ࣬õоһµĻ͸ˡ


1345 
Ǹʲôģ֪֪˭
ͻȻһ˵˫˫ѾˣƼҼһϹϾӣټλڵƼҲ֨ŪͦŵġɱﵾԼĳݣְиʹˡ
ޣ˭˵
ԴװͿʵƼҼѾ͵͵ӵˡ˫˫ôαϷԼαҵſڵȫ˵ˣȻǿ˵λųǳǷڵʿʵ
ЩԴϲ¶ɫʵﶼˡ˵ʵʿ˵ʲôԴ컹ǻھŲʿʱɱʿ֮͸ڵ֣˵ԼĲĸ֡
ԴȬ֮Դ컹һ飬ԼΪƺڻﵽ粻½ûǸٽƣټԴԼһЩɲݺʯկʱ䣬ΪһѾĲڵľźڲԶˡ
ųǳɱԴҲϾԼ½ʿǾµĺãҪҲҪºۼԴİСջҲͭ϶ȥԼû¶Ƶ졣
ҡ
ӸһҡֳڣĻֱӸȥˡΪղһȻʧˣǱղǵȥˡ
ǵȻԴ첼õСջλٶȿúӵľͿҲӦ̾׹ƼҵĶ˼ɣ˿ûЩĻš
ʲôˣװŪ
ӲΪǱ˰ˣΪ˭ķʽ͵ССƼôܻĸ֣ųǱĸ־ϵһ˶ѡ
ԴаЦˣҪúõоһ֪ƷǷһկĹ۲죬˴ЩƷ鵤Ļû𣬹ƷҲ̫ࡣ
ž
ӸսһͱһˣĵطƫƬƨɼֱ͸ѵԼҺƵġλҶְӣҲˡ
㡭
ź׵ƨɿ˿Ƽҵλֿ˿Դ죬ſ϶˵һֵģ˲ô֡˶һ޹ӣȷʵվûûУ˵˸ɵġ
Ҳ֪λ飬ԴĳǴ۽簡ĪƼҵ棿
ԴװͿѯʵƼҼͬɻĻλƼҵ棬֪Ƽɶʱôһλ棬ѵ鲻ɡ
ʵΪʿӦŹ֮飬νĹ־һЩĹޡ޵ʵʿôͻǳ͡ʿʵ߹ޣʲôְνһȥ㶨
εʵЩ֣ƼҵҲӦλԴʿ֣ղȷʵһûûС˿ԴϢҶΪ
Ƽȷʵλʧǰһֱδ飬Īǡ
ƼҼϣһ˼״̬ƺ뵽ʲôҪ顣ôһŪλ涼ƴ˼Ƽλ浱ûʧˣԴҲ벻
ʵʲôʧٵ氡ԴһٸҪ˵˲ƼҼͶСԲԲúܣ˲ɱǿԼɳĮͷ졣
Ҷ֪ԴõʲôֶΣȥԼķӦĳνΪϵʱԴж㣬ǵȷʵѸͶ档
ͣ
СԲԲԼĸ׸ԴһһװŪӣ̲סЦ˳ԴѾס˾棬ҲһɾȻЦ˳
С˫˫˿ѾλλˣȻͻˡ˫˫ĿԲԲԲԲȴⲻԴⱻӿ
߽㵽ô£Ƽʲôǰôû˵
˫˫͵͵ϵԼԲԲԲԲʹŲԼЦɶƼ鰡͸˺αҪȵڡ
ԭ
Լù֮ͨ˫˫Ūô£˵ʵ֮ǰСԴ졣ֻ֪ϴɱկĴկǾ϶ҵųǳҹӡԴԸνӣСһѾͷһת


1346 Լ
ԴҪΪСŮǵĻԼզ찡
Դսŵʱ˵ԼС˫˫лԼǺΪҸڸӡʱ˫˫һִܵӣھȻ˵Դ˵ĻԼզ졣
ɶӾһԴ춼ЩˣԼɶʱŮйԼⶼɶɶôϷܿ׹ˣ˫˫ҪԼӰ˵Ϊӳġ
˵Ǹղ˽˵ʲôƼ飬ȽҲ͵ˡϾϵųǵĳԴƨˣƼҵԼƼĴ߲˰ųǳҹӾ͵ǵ˳϶ûǵĺùӳԡ
˫˫Ѿͷ˵ԴĸǰѾʮĴǰⷢĻͦãԴĸ첲ֱ䡣ֻøŭգƼҼҲһһ㶡
ѾͷǸʲôðѵĿλԴʿƼҼζĴԴ죬òΪҲߣԼŮȴǴ´ࡣ˫˫ҲֻƼҵļҵ̫˴̫ƶԴʿĻӦûиõǰ;
Դ챾æϴζСԲԲԼǸ顣û뵽ȻƼҼˣҪˡǸӿ˫˫ֱԴϲһӣĥѵлԼɡ
㡭ĸǵ˵
ȥղԼͶһ϶ǰйϵ˫˫ΪҪų֪ͨΧû˵ôһˣ˸ߵʵӦò֮Ǳĳǳعĸ֡
Ҽ๫ϱģϵΰݡ
Դ컹û˵Ǹ˫˫ʹˣ˵Ҳ̫ղŻǻԼѾ๫ˡӳǣ˵ԴǴϱģ˵ϱȻָ칬ͥЩԴḻĵ
ϡϱߣһҲˡʲôЦϱǿ˰һССųǸҵˡųǳţ˵ҲԵһѣЩ˿ǲұȵĸͲһΡ
ô죬ҪҪү
ǰӣһϱߵۿ˾
һͶ˿̶֪ôˣƼҵĴС㵽ʲô˾Ȼᱻ˿аϸСȷʵĲֲðԼҹԵߵ
Ѿͷ°ԴҪ͵һЩӱ˫˫һ͵ˡʵȷʵﵽɵļųǳȻǲ⡣ǼȻܹųǵĳôһ˶ʶǡ
Դ쵽Ǹմ½ʿ绹ûʲôҪǵĳЩȷʵǸ鷳¡
֪ǰڴ˻£֪ǰǷԵһҲҸдһԱǸ⡣
Ϊӵܿ϶˭¾˵ԴϱߵҲںȻһٽԴûˡʵ˫˫̫ˣǰҲִ᷸󣬿ټϳԹһЩڲŲԼʵǿӲ
ͲˣһҪȥſȥҵ
Դһ仰ڣӾ͸ϱߵˡſʲôطص޶ǷڼģԼϵżһ㲻ҽȥżȥһνˡ
ų֮ԽųǣʵǸſйϵǡųǳΪһιſ֣ԳΪܱ߷ʿʵǿһԴ˵Ҫȥſҵ˵ſ֣ûϵΪ˭˵⻰
ʵԴǴկµһͼϿ˹ſ֣עطΣգ˵ʲôͲ֪Ϊ˾ܾӵ룬ôһ˵ѡ
Դ컹ȥһ˹ſ֣Ϊܱ߳˹ſ֮ʣµĶǳǳغûɶõԴԴĲڵΪˣҪߵľͱȥĵطһȺͽʿһûɶϢġ
Դ컹һ뷨˳·ҿܲ޶ʯСǱһˣȥǴ˵зԴ첻ΪġСҲһڹߣ㲻ȥҲȥ˱ĵطԴҲΪġ
Ψ޶ʯﱻʱշ籩֪˺δԴʵĲģƫƫ޷֪ԸɴܱٲоȥſѰһ޶ʯҲڻĮĻӦøоõŶԣ˦ſֵĻǾ˵ˡǹſصĶǷʵޣ϶иɼǽɼҲС


1347 ſ
๫ҲҪȥӦ˼׽һֻġ
ðɣ˫˫졣һԴĸ첲ϲ䣬һһҸ·ԴĴӦŪһֻƵġҪ֪ſ޶ǷڼʵҪŪһֻĻҲǷڼʵѾųǳˡ
̹׽֮ǰ˫˫ΪϷɴ˿ԽԴԽ˳ۣټ϶Է˵ҪȥſֵطλʮŮЩҶˡ˫˫ԲԲȻ׽ãԸܲһ
ԲԲֺ׺ߵŮӣСԲԲһΪĻҲȥųṇ̀ᱻӸϡԴͷ˫˫λǰӦǶԼȤһ˼ûеĻΪλΪҪ֪ǿųǳĶӰ
ڼҵһУ
ݶԴֻһˣϾ˼ҲʮŮӺƤԼ๫ҲסȻԴ첻ȢԯʦöԼôԴ춼ûģοһʶĻëѾͷ
˵껰ԴʩչӺͶһһ뿪Ƽ򣬵ȻСջͻͭϴʱҲˡӾ;Լǰһ׹ʱѾųǵĳ⡣
Ҫ˵֮ǰӻеԴϱˣҪ֪ɳǵײƶĵطԴ˵Ҫȥſҵټôһɣǿʵչ¶˳
һųǳҹȥƼ׵ĹѪ磬ֵܻƼ˸ƴ˻ŴƹӣȻųǳƼңڱԴôһŪ͸ˡ
ȻҲɵҲһҪڳϾ̾ԼϵȻԷϵĻɶÇNɪİһֱԴӰԶȥӻûл
ӣӡ
һ˺ü֮ӲŷӦ
ӣƼǸ椶
죬Ժ˭׼Ƽҵ¶
ղһ죬ͱӸѵȥˡɲ˫˫ȻѾ˿Ժ˵лɳǣǵİ˫˫ɳǣǸԴʿҲԲ˶ߡ
ſȷʵйֵİԴͣڹſֵ濴ǰľɫſ֮Խһ֣Ϊ˴رľòǰÿһǳرĴ֣мһ߶ɺ֦Ҷȫʯɫоھ޴ʯƵġ
ЩʲôԴſ￴˿кܶ˫̹۾򡣹ſֵ޲֪Ǳʲôƣ͵˵ǲԽ׳һ
Щ۾ð̹ޣǷԴ졣þû˵ſˣǿǺʵѪ⡣ƫƫԴһﲢżȥƵĹ۲졣
طҲ̫˰ɣص޶Լ͸Ƶģж༢ʰҪ֪ǿǷʵޣ٣ֲĵطǸͲ
Ҫ֪ԴĲڵΪϢ˿ҲûҲ˵Ⱥ۾ð̹ޣͲĲ㾳ʿ
ԴٻȥǰհһԼôķڴʿԪӤʵҲٶȱȽϿ졣Ȼ뵫תתƣһЩ޵ɶʵ
ռ˺ܳʱˣһԴųһɫһܽ˹ſ֣ľֻҪǰ˵˼϶н
ಡ
ղһ˹ſ֣Դ컹ֻͦгϢͦõġһգ۵Ĺ򣬾ͼɫһ˳ֻСҲ̫ûϢˣſ޲򵥰
ʵ֮ǱӴܣҪԭ򻹲صЩð̹ޣʵ̫ˣһ޷ܵѹԴŴ߶һ룬۾Ȼʼ⣬˵ҳ϶ڽ͡

ıְԴĹǺֻʱҲˣԼ˵Ƕ侫û뵽ؼʱֻ֪ܡԴһֱӷ룬뻹ջռ
ԴٻʮֻͭϣûаǼֻĳͭٻ̫Щޡɶ¶ÿԼԼһЩ޵ʵ
ͭϹȻ첻µز£ڰضϲռԶҧļһԴ˹ſ֮󣬷˵ҾʾԷ͵Ϯ
Դ˹ſֲãһ˴ӵݳķʽǳر𣬸о͸һȪˮӵصðƵĻ


1348 
Դ֮ѡſҲԭģǴ½ոշʿûɶǴ˿ȥɳǵĻֻҪ΢¶Ϳܱ˼Ҳ
Ҫ֪ɳΪ͵ľɼʿʿûɶסɳǻҪʯСԴôŵðʯ⽻ȥȽſððպˡ
ʵɳǷΧԺкܶʵԴֻйſ̫ΣյĵطŲʿϲȻıԵ磬֮Ҳкܶ
칬ͥһ޺ڴ˽ҲԼľۼءſڱȽرĴڣʿΧҲ޵ʵΧ˵һЩżа档
ԭЩ𰡣˹ſ֮ԴſףЩð̹ļһһֻֻ˶ĴЩ𳤵Բཱུģ͸ѼӲĴС
͵ԴҲˣִСҲûɶ˲𡣲һԴ컹ͦģЩһôԳôʵģҪ֪ܶЩʯӵĿľûɶʳ
ߴߴߴߴ
ȺʷʵΧԴɵǲҿȥΪԱʮֻͭϡ𿴻ֻͭȭͷССϵϢֲܿ
ͭϾֲļһټСͷķѪ֮˱죬ټϳЩڴʿԪӤɳΪϣΪɼɱСͭ˸ԴõһЩοֶܹͭΪߵжս
ЩΪʲôԼأԴ컹ͦȤġǸƵ죬ЩҲѪΪġǲ֪ƽʱѪȻԳôʡ
ৡ
ڵĹſͻȻһ¹⣬ѪɫģҹſĿոҲղǵȻ¹⣬Դնȥһ
ԴֳַĽѾ˲ͷԪ屶Ĺǵ˲͵˷ĸǰҪЩһʼ͹ĻԴʹɱˡлͭϵЩŴתһֱǰϣֱղһֻͻȻҪϳ塣
Ҳ̫СԴˣѵߵɾʿôԴһնȥֱӾͰֻˣ͸һֻԶԶࡣ
ۣ
ֻ𱬿˴ѪԴ쿪ŷָߣȻЩĶһ̫ˡ

Ϊһɵֻͬ϶ܾߣ֪ЩһƵȫԴͭϲηսޣŷײ˹ȥ
ͭĵȻʲôܿж죬Ǵ˿̵ʵԸͲÿеãֱӾײȥ͸ӵƵĴ˹ȥ
ԴһȺҲͲɫٵı֯޵һЩĽȻǺöֻҪԪصĽԷӳӱ
ʵɫɱ̫ǿǿ屶֮ɱЩǴ´ġԴͻͭڹſɱ䣬ΪЧʸɴǼֻĻͭҲ˳
˴ſˣǵһۡһλ۾ͻȻһ⡣ųǳڵĻ˿̿µøϽȥݾߵΪųǵϼǳأһ׼ɳǡ
ǾΧԵһɳˣȻλûҪųֵͼǳҪõöࡣǱ߸ӹſֵ˿ԴһǱϾ֪ˡ
ˣ
λɫ۵ЩżЩŭһŭϾĸʿ˽λ˾ͷԸȥȥ˭˴ſֵ顣
˴ſ֣
˿ųǳյϢ֮ҲǴһ˽ſ˵·ųԼȻ֪Ҫ˵⻹ùıӣΪλӻؼ֮ûԴ¶
ԼȥƼײϱ飬ϵ֪˵Ļ϶Ҫһ٣ԾһҪ˵ȥȻҶڣټԴжѸԳٲ֪顣
չ˽ſΪҪǱģɴ˿̾ȻϼиϢλòľԼ֮λ
һ˲ǷڵΪҲûɶɳˣųҲȥĻǿûûˡô˵ųҲǳأҪЩСǿġЩСӸûɶȫпԣֻҪһ޳ͻᱻ̤ƽ


1349 
ҿ
ųǳϽȥóԱ飬ûʲôԱӱǾǱѾɳֲռɵλֿɶɼʿ
ЩཱུͦʺϻͭϵĿζɱ֮Դ췢ǼֻͭʬϿʳƺϲѪ⡣
Ҳ⵽磬ҷǷڼʵ̺ḻԶڻͭ˵ͦġʱҪŪڴʿʬιͭǿɷѾˣ˵ʱĹҲô
ɺ˴ѵķʬͭϳԵĿǺܹ񫡣ԴͬҲһ⣬ǳųĻͭ϶ڷʬ岢ȤǲȥԶһɿƺЩĶ
ΪͭϵԴԸ֪õǲϲԵǹͭϱϲģճǼֻͭҲϲԵЩѪ̺ȷʵḻټԲ̫ǲ
ǻͭϾͲһˣֻҪմһԵĶǶϾչѪǺ޵ġ
ͭǳԵôģԴɴǸЩʬһս˰ͭռ䡣ռúܣһͭɵĻ
ûϢ̰ͦԣ
֮ǰֵôСǵԴͦˣ뵽Լ裬ԻǰŽ˰ͭռ䡣ȻЩḻķʬԺȥسԡ
Դ첻ĺ뱳ԼΪ֮ʱûԼǻص֮Դ͸ԼֻҪһұԼĻʱ
һвûк֮ǣΪ粻ͬʵ֮ǰµԼʧЧԴ취ѧķȻĻһƲסԼ衣
õǻͭԴ׳ʱѪҺιˣѾԼĸˣټǵ˼򵥲˼ԸҪԼֶҲƴıԴ졣
Դʮֻͭſߣ֪ԼѾԼǳص𾪡رųǱߣ˿Ѿֵ÷зˡ
ǰҰѯʣ˭˿Ӿɵ˿Ҳ֪ôˣΪǸԴʿ֮ǰ˵ԼҪſȥҵʱֻǾöԷΪ϶ͣûǶ¶ΪɶԼϵôĽš
ųǳΪôţȻҪӺܾǰһ˵ԭſ־ͺʿȥ˵ʵʿһ룬ǺǽɼʿҲȥˡ
Ϊ˵ȻΪ׵أȥʿһǳΪɱ˲գ۵ĴħͷҲͨ˵аޡҲˣԺſֵһ㶼ҪԼаޣʿû˭ȥаŵĵطʵ
Դ첻֪ԵЩͽ׵ʿҲءǵʵڣҲҿſҲûֹơʵǷڵʿҲ̤ſְ벽ܹ֪֮µȻΪųǳݡ
ΪһǳصĹߣȻ˵ٵʵǿɻЩرĴÿ¿쵽һʯԼɵΪҪڣȫָÿ·ǵˣγ¶Ż˽š
ҡ
Ӷ߶µĽ˳˿ڽӴλǹʿɼʿǱȱȽǣųƽʱûСλɼʿ˺ܴѹǱͷųƾо٣˵ǸӸǻֱ¡
λˣ
ʵĸʿǵͨǸֹſֽ˵˲ǳǳһλܼҡĸų֤ſֵ飬ĸͨһųǾͳΪˡ
λˡ
ӱ˵Դ飬λɼĴһſѹ°˵ڵĻָ˻ȥԼ˵Դ飬λһֱӰˡ
λɼĴҲûԼĶӣݼλԺˣӰ˵Ļ˻ȥĥŵԼ׵ʱٽʵ鵹
ʱˣǸԴʿ񲻶Ծѵǵǵˣ˵ĻôƼǱߡ


1350 Ѫç
ûϢһ뵽Դܲǵˣǵǵ˾ֿʼ˫˫ˡĿǾĵطˣȫ˾סĵطǳʵͨ졣˵ֶֻڴ˵С
Сô˵
λĴߺӲŰԴԼϵȻĲ뵫¶˾ŲʮΪ̫бҲȥǹſˡ
һ⻰ֱӱߣŪǸſֵʿԼӻ˼ƼйϵĴ˿ɶѾ˵ˣſֵǿаްǿһǳоаޡ
ڶˣ˵ҪˡԼȻһǵаţǲ׵𡣿ЩɻΪԴ쳤ʵǲǵаޣȥͦһˣôߵΪûΪһ˳·ӵųǡ
㶮ƨڴųǵ⡣
ٰԼĶһٺѵΪʿȻûۼ˵еаޣ˵а޻˵ѪʵЩʵǿаޣһǳؾѪ֮ǰλԴа˵ǿųطԲŽӽԼĶӣһ͵˳⡣
ѵҪųǾѪ뵽پ͸оðһ˵Դǹԩģúõһλɱ˼ҵаޣһһǳؾѪаޡ
а޿ȫʿĹУޡħ޶Ͽǡô˵Ҫ޺ħҲҪȻԴ޸ʿ𲻴ҪкõҲҪҩݡɹȵȴȻĽᾧ
ħҲһʿһֻҪĲɷЩȽص˵аǸħ֮ҲҪɷЩȽǻֶʵ˲ֱӡ
ӱϵѵһ֮ϸĥһ֮ȷʵеǸԴʿ֮ûɶԼ˵Ϊ֪ԼǳĶӴųǵ⡣
ǧ˵ѪԹ˾ëˡһ뷨ǸԴʿ֮ԶƼ˺ã˵ҲǿǵѪ⡣
뵽ӶʱɣоԼȥƼ׼ֱǽ˫˫ˮ֮аˣǸ˫˫иóҲȻСرˮ顭
ٶæҪˣıӴ˿ȴǷĥŪһԽû顣Ҫ˵˿̵Դڹſ滹治ôûģȺʵ̫ǿ˻ͭϵĿ
ǵſߣһȺߡҲһȺΪʵֻֻѡ߽Ѫçɫһĺɫơ
ѪçƫöԴǰ·ϣſĿ̫ïԱ߳ǰˣΨһһ·ñѪçˡÿѪԴԲôҲˮô֡
ѪçԴһ뵽ľ޶ʯλװֵϲߵˡڵĻ϶۽ȥɱѪçߣߵԡϧһȥҲ֪޶ʯﱻʱȥʲôط
˻
Ѫç³ֲоӣǻļһʾ˱ɼʿͬɼѪç϶¡
ԴһﲻţȻпĺֵܡԴֳַĽѪçĥǶɱȡߣߵһֻץ
ΪƼʱӦ˫˫˵ǰץһֻȥġʵôֲѪçƯĴС˫˫ʲѪçʵʵǲ
Ѫç˵˻˿̿ͿԴˣĲߴҲû͵ļһҲ̫ǷˡǺǰֻѪçȷ˹߸߲̫һǻҺȡʤݺ;޴Ĳɱ֡
Ѫçôִжһԭŵ͵һǿ˶ͷ­ͱԴ졣Դͷһڤӣƺ
Ѫç˶ͷ­ӽԴ죬ԿҪҧʱԴӰͻȻʧˡԯ칦ǺöǵȻá
֮ĶһҪһķʽԴΪҲҲԽԽ졣ô˵ֻҪնķֻҪԴΪҲԽԽáԸղѪçҧģʵֻһӰˡ


1351 ɱ
Ҫ˵ѪçҲ治򵥣һҧ˲Դǰ̽ͬʱǰߣǴִΧסȻıѪçסˣյľǲС
Ҫڱĵط⻰ѪçԸ͵޿ҪЩԿȻѪçҲСҪס͵ԲֻǸϬˡ
ڹſرĿǰλãÿԵõķӣľ޸Ͳ굽ԸԴͨ͵óˡ
ͭҪȥ˺ҧѪçȴԴֹסˡ֮ǰķȻʵѪçǿ̫࣬Դ첻ʱ̫ûͭ㳲ԼɱС
һֻѪçĿǰֻһֻǰԴý˻֣˳ϤһôʵĲһֻѪçӦ൱ʿһˮƽ
޵ʵܹȫΪͱ˵ѪçռټɱʽܶɶˮƽҲҵĵ˵ʿǲҽҴ̼
ԴƫƫҴ̼Ѹ㿪֮ͬʱӶĽƳɫɫ˾ܼĹ⣬ͬʱбЧ
ѪçҲѪԴַӦûήжٶȡҲԴһɫɱȻޣϾֻǵԪĹѡ

ɫնѪçɫƬϣ͸ڸֹһ㷢Ǹ޷˵ЧҲԴѪçϽһ˪
çֶĻѪҺճĶҲżȻ˵ѪçѾһΪˣɻǸĲ㡣
ԴóץסӶܶԷһɫЧһ֮̿ٿѪçĶԴ͸ͷƵġ
ۣۣ
Ѫçж㣬ԴٳѪçֻ۾ϹˣɫɱǿɷĽֱ̻ǺϬġȻѪç۾ϸһ͸ӲǣȻס޼᲻ݵķĽ
ԴһҲйСĵģ·ĽһƲѪçķѾս״̬·̳ǹ׼ˡǷĽһнԴûгʤ׷ǸϽ˳սķΧ
ѪçɲֻһֻֻڻĿԼǣԴɲ̰ðһ˵޶ûطȥԴ˿ͬʱһѪɫĹӰǵڶѪç
ÿ찡һԴ춼ɵֵ̾ǵڶѪçûԼԼͬҲǱϹ˫۵ĵһѪç
⡭ǵڶѪçſһŵĳ̶ȣȻԼͬȥԴ;йб˵ڶѪçһѪçСϸ࣬治֪ôȥġ
Դ֮ǰ⵽ǵڶѪçɶΪȻ˵͵ҲûԼߡɵѪçԼͬȥ֮ϵһ侹Ȼˮƽ
е˼̷ɵҲܹյô찡֪Ѫçɶķںϵͬ塣ô˵ԴˣΪѪçǴϻǴӶҪȵһöࡣ
ްһĵطԴʩչɫٵķʽȻʹˣֻѪçҲ֪ǲΪͬԭ򣬻ѪȿԵֿסɫĺ䡣
ԸҲԸʿһʿֻҪǹǺǿ׳Դνν֪ɹ͵Ϯ˶ʿһѪçǰûãͲ͵ϮҲûоջɱ˵͵ϮͲ͵ϮһµҲϰκ似߹ȫս
СС޶ʯ޺ͲһˣѪеսɡԳǿ⣬ټѪԴսɱȻǱ
ѪçȻޣǲǻ۵ֻҰѡҰҲǿһ棬ǲ۲
Դһ˼£Ľ̲͸ѪçۼסĽȷʵȽ⣬ܹǿûеĽ
ĽǻиУԴ´õʮڵֵز˵滹һֻѪçûǡһɱڶֻѪçֻѪç϶ѶԸ
ȻϤǹԴ첻òʹ·̳ǹˡҲ֪ΪʲôѪçƺЩ·̳ǹ


1352 
Դѧǹʦˣһǹŵ˵Ѫçͷ˻ȥȻ˵ʲôڵǹϾô似нӣáɨȵȻǻõġ
ֻǲ֪ΪʲôһǹͰѪçŵһѵΪƷԭ򣬿ʱôûЧҪ˵ѪçΪʵͷࡣ
ʱͷɼΪ½磬ҲǶ˶Ժߣ·̳ǹȻƷǿҲûһʼͺ°Դ첻ԭ򣬲ȻѪç·̳ǹǾˡ
ֳǹѷĽߣǹֻ߽ʦԴִ򷨹ƻ֮Աǡǽǹרο·̳ǹ˫
Դûôǣ֮ŷĽȻΪ˲屶ЧȻ˵ܹƿѪçķɻǿ𵽸ŵЧرνܹͻȻֿ𵽺ܺõĴá
Դһ·̳ǹһ屶Чν϶ԷŪõڶѪçǽһơòҵһҪ˺ҧԴ죬һνſͷϷǳۡ
ҵҪסԴģνͻȻĳѪç۾ϣȻûܹ͸ǲ͸ӲǣǳԴһƫײԱߵĿȻԴû㿪ˡ
öԸԴתŲͦʵ˿ҲڰùġڶֻѪçôѶԸˣĵֻ϶ð찡˵ǵֻǸԼһĲΪһҲͬɡ
ողŵʽڶɶΪѪç˵һһΪѪç˼ӷֱӱΪľ硣ѪçͲĲΪռӷķʽͬҪﵽ߲ˮƽˡ
ʲôЦ߲ѪçԴ˵ͷ͵ܰҪ֪һ㣬ǿȫͬһ簡Դ컹׷ղߵߵûŪͱڶˣɲʧˡ
ԴһƣûѪçΣգĥôߵŪ֡ȻǸԼյģ˵ߵҵ޶ʯֵܺһϲҲ
磡
޶ʯһںĶ˹̲סһ硣¶ʲôط̧ͷ˿ȷⲻʱˣΪǽµػǶϵʯͷʵʵڵĶ
Լôһɽ˰ǱʱֱӾĻǱ˭Ūġ뵽޶ʯһǱԱߵʯ֮С
ΪʯƵĵطǱʯйصĶСȻһЩʯͷ⣬߽׵ʯ޶ʯĿǰǱȥ
úõô˰ѵΪ䣿޶ʯ벻̫ܣԼаԹͲ䡣ǿ϶Դˣʯ޶ʯֺǺǵЦˡ
Ҫ˵޶ʯһûûΣʱշ籩˺һ˻ûá뵽Դ羹ȻֵЦҲԼôɽûΣա
޶ʯ˿Ǳʯ滹ûɶΣգһʿ޸޷СɾΣˣΣղʿ޷Լͬˡ
ʱСһɫĹԴ컹ͦĵģһǷСͲǻصԼ˲ɶΣաǡǡ෴֪δ޶ʯʯҲû˭עСö֮Ľ˷磬ڷǰ
ʿƽʱҲǱ̬˿һʮģڵСΪСϵķѪһЩѪͳ
ɱ֣
ͷ˵ҪɱСΪѪͳԱѪͳҲиеͣǷѪСȽ⣬ԡ֮ķѪͳͿȴвѪͳ
ԣɱ壡
˴ͷ˸壬ʱλСķ峤ҲʼΪˡʱҲǿСѪͳͦߵģ˷úĻܹɾ͡û뵽֮һ飬Ȼڻ޵Ѫͳ
ǲĳԱзѪͳǿµõĿǰ෴Ƿ˷вѪͳڸ߹ķ˵ǵӵ壬ǵѪͳһֳ衣
С𻷹ܣֺܶɼķԱڳλķһλĲΪıʿλԼĳΪߵͿ͸


1353 
ǰиҪһ£
Сƽʱ˵Ը˵ӡǲԴǣ˿˵Ҳǿڳ˿˭Դߴôֵܡ
˵
λ峤ͷۣΪС˺ôʱģҪ˵ôɱҲ̫ϧˡҪ֪ĳԱǺģټЩԱûܻصԳԱԽԽѾ᧿Σ˵ÿһԱǳı
Ҫ˵ЩĽҲ٣緢չûʸеķ磬һЩɴʿޡޡħɶĻһ
С½ĳԱһ㶼ѪͳԷ½翪ͨҪΪСԴʱ峤ϻעⲻҲͲᷢһ¶ˡ
Ƿ֮ǿѪͳΪʲô
λ峤ϸСһ˵Ļᣬû뵽Ϊôһ⣬֮󲻽üͷһ塣
ʲôǣԼ㲻Ƿ塣ҿװ׵ĸ㣬Ƿ֮ǿѪͳΪǿսҲЩëܱȵġ
峤ϻû˵λ̲סˣСҲǷԱ֮һһİʾСë˵ҲЩѪͳȷʵһ㡣ͱ˵ڵķ˶ôϡ٣ȺȻҹţΪǿķսʿʱߡ
һǷв֮
ڷԱߵһλŮӺĵӣλһ¡˵ҲǴѪͳķ壬λͲ
ܺãȻ׷ǿսǲ˵˭ʵǿ˭Ѫͳ͸áôҵʵǿǲǴҵѪͳá
СûдλҲûûǸŮӣֱֱĶŷ峤˵仰˼ˣȻǿڿ˵ʲôѪͳ˵ʲôǿսǴһ򿴰˭˭ʵǿ˭ǶԵķ֮Ǵġ
ޣҲһָͷ㡣
һ˵ˣȥȸղǸ곤ҪСһЩѪͳȺǱȽϵ͵ģûѪͳǿ˷ôԽĻ
䲻ֻд˲֪һָͷֻܹĲܹ󡣡
Сشĺܸɴ࣬զզĶû˵ɶõ˭ǿһ֪ˣ˳ǸСһ˵ϵĴ󣬵ָȷʵûҪָС
ȥ䳡
λ峤֮ǰüͷһֱû˵ڿС˵ĻǷķѪͳ߹츳һţĺܣԴСԶˡϾⳬԴôʮ꣬Сƽʱ˵ΪԴ޶ʯ˵ˣ˿Ҫٲ˵һıǿɾͿˡ
Ҫ˵ǸķҲǹݵģСѪͳҲ͵ˣȻҪСɱ󻼡֮ôΪСһΣС
÷峤ֽļһǱ϶ͣڷôõĻгɳĻôһ־û֮ˡԲող½ɶʱ򣬸Ͻ뷨ŪˣҲǴֵķҲˡ
һȷʵݵģҪСٱĵطԪع绹пܸڱֶδûлġλ峤ȻԸô׷һ˲ţͬСս
һ˵СҪԼȶǶʱȻ˵СһһҲĲΪԼڷ糤ϰĹǸСһ֪Ǵ½ģѪͳֲǻṦҲ½ЩͼĹ
ǿǺҪģս塣޶ʯĻǲṦҲԱƴɷĻṦͻԺܴ
֣ëСӡ
ǸһֱķƨķСҵһֵĻᵱȻǲϷŹһһë÷峤Ҳܲˡ
ʵ˵Ѫͳ⣬ܹ֤˶ô峤ĴԪսˣ·ϱټл
˵ǽײŶԣƺմϱߣʵǴַ˵ĺᡣӷѳȥ֮ǰҲиͨļ¼λ峤ʵķ֮һĺ游塣
ڴʱǣǿķսʿԪԼʵڷһ壬ԻѪͳķ岢ûбϳȥϾЩѪͳķԱʵǿ


1354 
ղŷ졢ǸŮӶһһëŪ÷峤Ҳܲˣ˵ԼʵѪͳҲСǸȻǿߵ͸ɴһ˼Ͼͬˡ
СǱ˱̨ԴڶѪçսѾ˰Ȼ״̬ǵڶѪç֮ͬȻǲɫĺˣȴ·̳ǹʲôߴţòӲͷƤԴƴ
Դ÷Ľ·̳ǹ򶷣տʼЩŤʱ䳤Ҳ˳ˡϾֳƷ·̳ǹԴ컹ռƵģټ۶״̬·̳ǹԱúܳһ֮һǹѪçϡ
ž
ѪçǼ̵ۼײǱֱƷһƬ·̳ǹԸѪçƺЧԴһˣ·̳ǹƵƵѪçкֻѪçƺҲ˷边Ȼű۵ʹһӡ
ӳǻҪǰ𣿡
ʱſ¼λǵʿѾӵأǺȻЩרѪķ𶼲ˡǱɢ˵ĻҲӦû¾ۼŶԣֻһֿԾǱȫˡ
˻вһ˵ʵǿʿȺȫɱҲͰˣӷʬҲˡǿµĲѪͲ֫뵽һǳµ顣
ˣǸа޾ȻѪʬȫ˶һֻû¡ò˵λ湻ḻϹſգ鱻Ūøӵˡ
Щʬȷʵ˺˳ԵٵԲԴԵģǸʿȥ顣ʵǼֻͭϿʳ֮ɵĽȥǲҲ̶áôʬҲȫ꣬ʣµʵԴյͭռȥˣûͭϻá
鱻λǰʿһͲô˰һʼΪѽſֵԴ쵱аޣٿصʬ廹Ѫټϴ򶷵ĺۼҲԡ
Ͼ뵽һ⣬λʵǿаѾȺѪȻİǶȥԴ֪ôԼ֪᲻ĵ³
±ԴӶĵӦСˣȻһȫˮĺʱԴ֮󣬱һɫˣԴ컹ΪСǱȥˡ
Сطֱ̫ˣȫǶˮҪСȫñЩˮõСԲЩˮжŵԼ
СȷʵȥһϽ絫ǾԲʲô߹磬ɫгζˮ߹һմߣм˵ĻҪӡ
Ҳ֪Դˡ
ʧСֻǵԼ֣оǾԴС죬֮ǰɶҲ֪ʱԴ󣬶Է˵֮ţҶԴСˡ
Ҫ˵СĲֻټİԲԸ൱裬ԳԼԴȥʧҲãٲҪôϵľˡ
СûʧĻ뿪Ҳ˼ȥԴˡôһʧټʱԴϽѣϧ˰ԴһѣԺĻͺദˡ
˿СòһΧĻˣطϢǴ˵е޽ˡҪ˵޽ʵ⨺ϼңҲ޶ʯȥĵطħ˵ҲǸˮء
ĲϷչ׳󣬺ܶ޺ħҲϲȥˣоѪͳ޺Ҳ󲿷ѡȥ档Ϊɶ嶼У̸˭˭
ڿɵˣСѪͳ߹ȥļһ޽ȥˡСȥ˸߹ķ磬Ǹյ˾Ͳˣоӵû졣
Դ쵹Ը磬Ȼ˵ǱƶıԵôҲʿҪ֮ء˿ҲùһֱڹսĵֻѪçǲģɲ֪ΪʲôͻȻˡ
⣡оһɫԼԴ֮·̳ǹǰ͸оһɾ޴ײײ岻ȥ
⻹·̳ǹǹ赲һ£ֱӱײϵĻöϼͷȻ˵ԴС׸ˣԵסղһײ
⻹꣬ǵֻѪçײԴ֮ûæżſԼͬ˽ȥ


1355 ں
Ѫç飬͸ڶѪçԵһѪçһͬ顣Դ͸оϵԽԽʢܿͻ㣬һڼͻơ
ʱԴֻһѡǾǸϽܣҲ̫˰ŵڶ־Դ컹ŪߵĴ˿Ҳ˲ˣɶҲԼСҪ
ҪֻѪç̵֮ͬڼͻƣԴô˻תӡȻߵ·һѪçסˣӵ·кܶԴѡһʱһ·ʹ˹ȥ
Դߺ󲻾ãѪçںϾȻ߲ΪΪ˺̬ܶ࣬Ҳ˱仯ԴһȦмǿͷ­øԱֳŽСͷ
ΪͷѪç֮ƺҲӣȻ¶һеĲмı飬ƺǺаץղߵǸࡣԴɲ֪Լڹſ϶ܲѪçٴܳȥһξ֮˸Ƚε˽ȥ
ǰǰܹϢİ׸ϣȻϢȫѹﴦְǿɫ˵λá
׾кܶϢãԴвһı죬Ϊ˱ǾϢɫס
ϧ˰ɫһ·ôͺˣ˿ԴҲֻǶһˡȻϢˣɱϾǲġҪ֪ĸ֪ʽ಻ͬҲ֪᲻ҵԴ졣
ӳҪ׷𣬻ǻȥɡ
λʿڲ鿴ѪĲ֫˼¼֮󣬶ӳǰٹ۲Ǹа޵Ϊǻ֪ĿеνаޣѾŭͷѪçˡ
ףͷѪç֪ǿĺܣĸʿûһξľͱоˡʿܾö˹ſˣôһôࡣ
ѪçҲǺþûгѪˣͻȻĸһȻ֮λʿ֪ǰо޴Σڵǣӳһ״Ķ̽ʲô
ãλӳеΪڵľ磬һΣգһǿѪçڿѪç˵ˣҲֶ֪öԸһرǿ
ҲǵùѪçɹںϡеѪçܹںϵһΪͷѪçҲԴ֮ǰǱȱƼ˲ŻֳԣһʧܵĻѪçͻᱬ
ͷѪçȿѪçı֮ĸȫɵˡͨѪç͹ѶԸˣĸֵĻʤġͷѪçǾ̫ˣǿ߲Ϊͺ鷳˸οԴս
󣡡
λȻܹѵģԼʿĸϽһ򵥵İѵƷķɽͬʱ׼ͷѪç
ɽʿõһֱ׼󣬿Чսĸ֮Ա飬ҲΪ˵ϻ㲻ؿֻжӳ˶ǵĲΪһ˽ҲǿԸ㡢߲ʿ࿹ģȻǰǶԷó
ԴսĵطԶǴ˿̲ҷųȥʶ̽飬һͷѪç֪Ǿ鷳ˡֻǴӸߴ΢¶һԴ͸Ŀ֦۾ۿ
Ľ󰡣ɽǱ׼ãɱϾɳǵĽԴҲǶˣһ֪׽󲻴½ڶĽ߼ˡ
Ȼ½ҲʹĽΪҪİķɽУôĻҲͲ½ˡԴǳļһڵ˿ͣڸ߸ߵۻĸʿǽŵҪ
̹׽ȻĸǸʱʱĳȥִ񣬿Ҳ׷ʿɱһɱͨޡϾǣǺ˻޸ȥҵġ
˵ſֵطҲǵһνŷִ˴ɱرأûȿ͸һĪѹԴ쿴ŽýĸˣĵԸĸʿʤô˵ʿеԣͷѪçһԶûеġ
˵ԸΥԲǸʽԸΥԴϣĸʿʤǵĸ˸Ѫç֮ͳˡȻĸ˽ɽķɽƷҲͷѪçսԸǿ

˹ٶȲƵƵͷѪçǵƷķɽնѪçϻĽȷʵ޷˵ı塣


1356 ƴһը
湻ʵİԴҲΪĸ˵ģȻ֪ĸ׷ԼġʱԴ÷ĽҲûնѪçۼףĽȽҪĵ
·̳ǹʱһܹѪçһƬۼ׸ɣѵĸķɽԼ·̳ǹôԴ첻ĸķɽжһǾ˵ĸ˵дͷǸΪҪһЩǡ
뵱ʱѪçһۿ·̳ǹЩη壬ѪçһĿãҲΪԴ򳹵׼ŭѪçһеĽںϡ
ӳӰɣ
λСĶԱղžԸߣһܡղŶӳǰ˵ĻڷŭͷѪçˡ
߲ˣڶɢ͵
ڵĶӳһ仰˵նɽôܶһӣɢܵĻϾͻᱻͷѪçɱˣһҲˡ
ӳǸɡ
һλԱȥʹһЩҲȽȣ˿ӳǸ״СƺԷǼ״Сλߴ͸ǵģܹ¼ܱ⣬ҲܹΪһԱը޴ɱ
״ȭͷСĶõĻô޷¼ˣҲ޷ЧĸٲҼ¼ԴΪˣλʿ˴ҪĿġ
ô˵ϾҪӳ˼Ȼᶨĵ˵ͷԼĻ˵λԱŲǰװɾ͸ɣӳеǼͿɢɫӫȻǺǿԸоһɾ޴
˻
ͷѪçƺҲовʼعɽҪΪ󷨻ټİɽЧͳŲסˣȻ˿Ҳ᧿Σˡ
ףԴҲоǸ״СԾǹеҲоΣաԴ׼һĻԼ͸Ͻĳֶײ㡣
Ǹ״СͦѾģλʿеĶӳҪ֧ɽҪ˿̶ĺӶͷЩ˳۽ǽ۾̼۾ۡ
ڿɹ˲۾ʹΪɽϾҪŲסˣĶҪܹ
ꡭ
ĶĸеĵƷķɽ̶ϵˡյӳǸ״ɢӫĶüֱ˳ȥ֮ĸƴӡ
ˡ
Ǹ״СֱӱǷһȺ۷ɢɫӫͰͷѪçסˡЩɫ߿ȥϸɻһͷѪçֵġ
ͷѪçƴƺЩɫӫ̼ۣôڶѲҲ͹ĹɣǸ״СͻȻˡ
䣡
Դþû˴ıˣоضڸŲ޴ĳ˲͵ʱԴҲ˲ϢˣϽſԼеΪҳֶ治¶ͷ
ҲԴǲ˴棬ЩƵʵʵطɷǳļӲһƷķߡټϿִܴܺʵԴڶںüĶƺһ涼Χ״̬
˹©ĳԴһģֶһ㻤סصĺֹͣԺԴ͵͵İԴ̽⿴
ǳҵλʿʱڲûܳȥ̫ԶſľոҲûУټϺ֦ܶܶܲ졣
ղ޴ıƲ˵ͷನҲ˵ĸˣλӳܵ΢һֻǱѪģλԱǱըİѾεڵϡ
⣡˵ֻĸʿըըλ飬ֻͷѪçȻûһ̷ԱСԴײ˱ըϣмǿԴ˲תƵ˺β͵λȻ굽Զһһﶼ֪ͦЩľʵ
ǱϾǱըλãǶ˿ľҲҲ˲ᣬǿľҲը˺ܶûԴôˡǸܵͷ­ڱը˳ȻѵɽԼһЩõѪ
ĸʿιȥˣλӳҲûսˣ˷ǳʹ˵ķɽҲϵ˶һҲûὣ󰡡


1357 ɷ
ԴҲˣֻͷ˸Ͻɱõѡ񣬴᲻ĸʿɣԼҲһܹùȥ
ղΪ˷ԴѾԼ֣Ҳ˵˿Ѿ¶ˡͷλûεʿӳԴˡ
˿ûżʿӳԴ죬ڼȡϽǵԼѪ⡣ԴɱǰʱȻָˮƽ
Ȼ֮ǰͷ״̬ʱ߲ˮƽɼҲԴԴҲǼˣ໵һֱôԪӤһ״̬µԴҪˮƽѪçܹȡʤҲҪСĴۡ
ͷѪçɵɶͷ״̬ԴûɶˡҲǴˣ˵Ҳһ˺ͯӵĵˣɴôԪӤֱӱ
ааޣԴôԪӤ֮ȻŰ׿ģһŨҵɷˣǸ˶ܹоԾ
Դ쵹ǲҪκһֱӰɷһѺɫĴ󵶡ɷΪλɶӳһĻȻֱ˹ȥΪܹɷΪǽɼʿС
ʲôЦɼа޾߱˵λʿӳѾˣĸ˶û˽ɽҲԶԶǶְһоܰĸȫˡ
Դ첻֪Լж˵ľ㤣֪Լôɷɴ󵶵ġѴ󵶵״ͦر𣬲ƽ񱳵ͨĴ󿳵ǰγֻεв֪ɶ޵ͼҵҲƽĶƻȼյ͵ͦÿġ
ꡭ
Դ䣬ȥͰѪç˺üΣͷÿһλһ̾͸Ƶġ֪Դɱޣ֪ΪֻҪ³Ҫ߸ǡ
ɱѪçȡߵ֮Դ»ָ͡תͷ˿ιȥĸˣð̫ΣգԾ͸Ū˹ſֵ档
ˣǸ״ĶһǱߵ߾֪ˡʮ𼱵״ĳȥӳԲ׵Ǽ
ܿһ̹˻λսһǸٴһ⣬ʼӳ֮ǰһСõ״֮ǰԴ첢û¶治Ȼ˿ͱ¶ˡ
ǣ
λʿеĶӳ˹˿ΧĻȻߵķԼô˾ŵһµ
𶯣˻ûá
Ȼ߰ĸ˻߲ǽɼĸ֣ټķйٶҲر졣Ǹӳ֮Ͼ͸ϵ˹ſֵ棬Ϳ˻Եˡ
ҲλӳԼĴȣšֻѪçεǰû˵ʵͨаҲܷŹ
ʵԴԼ֪ôԪӤʵôǿȻﵽ˽ɵļټɷܹѹƶֵΪʵʵս±һĽɼʿҪ
Ҫ֪ԼôԪӤôĻһʼֱһк˺αҪֺܵαٵȵĸʿұˡ˿ԴҲЩľرĸоǸԪӤʶˡ
ѵǴԴоԼһЩܿƣرɷΪһͲᰡҪ˵ǰôԪӤ֮Ȼ׷񣬿ɾǿսûɶʽ
ʽһܹԼ⵽ôһ״ϧԴԴҲ벻ףΪ˿̴ԪӤˡһֻܹôԪӤһΣ֮ԪӤͻߣصǻûиı䡣

ԴȻЩˣһε˽ȥϾǱ뵽Լʶ档ҪˣǸĴԪӤôˣΪɶȻԼʽȥɱ˰
ɶѽڲĶ᲻ˡ
ݽ˯ǣԴһܲˡԴ⻰ԺûɶڲĶ᲻ߣǾ˵֮ǰʱʵԪӤпܶԼ壿
αҰѻ˵ˡ
Դο漱ˣŪݽǰƭģǸԪӤԪûбû˾ݽĽ֮Դ֪Լ֮ǰð˶աðҲֵˣΪ֮ԪӤĲȡˣΪԼ塣
Լ壿Դ֮ǾﲻԣôǸԪӤ֮أݽһ϶ʲô


1358 ӳ
˵ʲôɷΪ
ʵλӳԼΪûɱѪçûԵλаҲɱԲº󻼵ġɴߵĽ֪ĸ˾Ȼڹſ汻ֵģҲ˵λа޲ûɱǾȻĸˡ
ӳԴɷϵ͵һᡣ˵ӳǿһѹιȥɷΪʵа޵רһʵħޣһħ޶޽ħޡ
ӾҲЩˣΪ޽ħ޻ᵽһſ档Ҫ˵а޵ĻҲˣΪа޾Բˣǵʿ
Ҫ֪ǿǲΧаޣ˵аѪԴа޵Ļ϶Źǵĸʿ
Ϣɣʲô˸ң
λӳϢˣȻ˳˷䣬ٲȻǰԼһøʹˡȻ˵Ǹſֵ˿ĲаޣͬʱҲɡ
ѵ˵Լа޴ͨһˣΪ˶εֻ˹̣Ȼĸֶȫ˳λ߶Լǰٷ֮ٵΣرǶλӵĶӳĴǡ
ϾֻǸӳԴ̬һɷ顣ڱѪçϮʱȥڶûѹǡǸӳȴ˵Լ;һÿǸ˻ɱ׶ɷһ״ֵĵ
ںúտӳʲôµĻʱ㱨ҡ
һϾһ˽˺úտλӳʵҲΪ˼һһǸ֮ϾҪô졣
˵ոչ˻һλŮޣһͦƯŮޣ˵ΪҲǸӳ㣬ڶӳڵΪ
λӳ֪Լ˾ˣΪΪԼðսſַ޽ħޣټϴ˴ôؿ϶˴󹦣߲ŻôһλƯŮչԼ
ԴѹͲ֪ĸʿԼģǲ֪ĸ˾Ժ󣬾ȻᵼǱǵϲ㻳ɡ˿̵ԴҲ˲ôˣΪһء
û⴦ʵǹſ֮֡ǰԴڹſ˰죬ûͭϳ˸Ҳûɶջ񡣵ôԪӤɱѪç֮һоͱòһˡ
Դ˸εȥְѻͭϺͱĻͭ϶ٻԼ磬ȻͿʼǿŵѪçһտ˲ˣȻΪֱͻƵ㣬һǵڵľ硣
Чֱ̫˰ȵɽżŪЧҪǿԴҲ˵ʺˣʵͷѪçʵǳǿôױɱ
ͷѪçÿ·ʱΣʵ½ںһҲû״̬ټϱǸ״ĶһըѾǰˡ
Ȼ֮ⲻò˵ôԪӤԴʵйǺλߵ˵ɷΪҲǽɼˮƽԴ첻֪ԼʱʲôˮƽҲûеôţΪԪӤǺرĴڡ
ԪӤǰ˵ǸʲôﰡݽǸϼһ϶˽һЩԴ죬ֻԼϹ¡ݽ˵֮󣬲ٵĴԪӤԼˣΪԪӤῪʼ塣
ôȴԪӤ֮ôģ뿪Լ廹ǳΪԼĵڶأԴʹݽǸ˸Ƿͼ˯ȥˣͲԴʵ顣
ô˵֪Լ岻ᱻԴ컹Ƿ˲٣ѪçֻյɶѣʣµɶԪӤ˲ôˡ
ϾôԪӤĿǰԴɱﵣұ֮󻹻Լֱʡ˰뵽Դ첻ɵĸпôԪӤԼǸ¾ͺˡ
ҲԴô룬ΪĿǰϽ黹˽⡣Ȼ˵ħûаôᣬҲڶʿϡ״̬رɷΪһУħ޵ıֶǵ͵޽ħؼ
޽ħ޾ȻܵһµΧҪǸڵĻ׵Ļᱻ˸Χʱɲֻɼʿ߼ʿ롣


1359 ̨ս
ûʲô쳣𣿡
λŮĻ㱨֮΢΢üͷѵԼˡ
С
λӳŮѾ˵ûɶ쳣ˣͻȻֿʼֹӡ߿Ǹ˾ˣһ֪µû㱨Լ
˵
ôһզŮ˵һ֪㲻쳣Ǿӳ˺ԺͻƵľˡһССͻƣʿ˵һСĿԽ
ΪĲǿ̫࣬ΪȴǿŲ١Ժ˳˼Ϊһսͻأ˵ӳĸǸħʲôĽס
ʱѾԴаˣǹû޽ħ޵Ŀ󡣱Щаһʵǿ󣬿¶ԶΪôǰߣҲĸʿӹſ־ȳ
ӳǹԩģԴѹҲûɶ˵ԷҲͲʲô޽ħ޾ǸΪʿѡʱӳͲ֪ԼǱ߻ˣΪܵòҪջˡ
˵ʵʱദλӳŮ޶˺øУ뵽߶ӳĻԼԼֻðݸĵס
ԴյĹſ˿ﰲݵĺܡѪç֮Ȳżȥ˹״̬Ȱѻˡڸ߹С𣬴˿ȴڷս
ǸСҪһΪķ̨սǷ컹ǸŮ꣬С½ļһûɶ˲
նǲһһ׺ݵķնһʵǷȽͨһֶֹΣ½ǾûлѧġһɷûɵĻεСն˹ȥ
С𲻴һ͸ԷӲӲϾ˽һһ˦ȥһЩ½ʱõһУǽ˲һĳĹ
ۣ
ͦϬĻ˷նþ͸ƵһоͶϡ˿һصĻСһзնˡվԼϵĻ϶ܲˣԷĻҲǷס
Ȼǵ壬Ϊ˦ëܸնȡ
ǿ϶ǲնôܸǷȡ
λŮһһɥС𣬶λ峤ȴǲһԣ˿սŸոտʼ½ۻΪʱ硣Сղŵõ𹥻զΣܵԺһǸʵսļһ
ǸķƨķȻ˵սֻΪһζĽһնʹǺϵС𷢳նСǲϵܣͬʱ۲ԷԼսʽ
˵ʵ˻ͷ֮⣬С治ʲôմϱߵս޶ʯ̫һ޶ʯϾûлӱѪͳϣԾ츳ܴʥȭ
ȻСҲɶ춼ᣬԴǰˡ峤ϾСѪͳܺãΪԡһ֮⣬ϵ˺ܶҲܴϵ
ৡ
һαܹ˷ķն֮СӰͻȻˡʵսоǧģ˵ԴλָСд衣
Щţȴһ˿׺ݡһС˷󣬲һȭı˹ʱͻȻðһ⣬һѺɫĽѸ˳
Ƿһսβ̣רԸӱ͵Ϯĵˡ˴λŮ궼¶˵Цݣ½С򲻹ʲôµġ
λ峤Ҳ΢һ㶣ܿ¶οЦݡ˴˿ҲǵĺܣԼһǷβ̾ɱСҲˡ
ǱɽҲ类β̸ڷ˵ֹ˺ѻָġȻǸ˵̫ˣĴ̵С֮ŷֲԾ
ӰûǸͲС𡣷Ҳ֪СԼãƵķնƵСܡѾ׼ˣǸС϶һӱ󹥻Լ
ʵղһǷն΢ЩҲǹ¶Сŵӱ󹥻ʱС𳢳β̵ζСĴӱԥķһ
һ´ԺһʵĸоûУֲԿɵҪеʱȴѾˡСͻȻͷλãһȭֱֱĺһȭûκε似ȭͷϰŷֱӺ


1360 ȭԷצ
飡
þҵײҪ˵ǸǴСڷ糤ıսǲ١Ѿʱˣǻ½ʿ˿̿Ҫˡ
ؼʱһзսһнܡСһȭ䵽ʱѸһܲҵͷϡ
ƣСͲһףȵķۺ͵ȥͿǵܣȻʼơӷĻˣղ÷ܵסСһȭʱԼսࡣ
ͺܶսķԱҲôģҪΪնĻ治һӮǿķսӮˡСıֺݺЩԱĶ⣬ͲһȭӴȣȻһ쾹Ȼѷܸ䱬ˡ
ղŷȫ֧ŷܣͻȻӦֱӱŷһǫ̃̄ϡСչܳʱĵطϻ˵ѧ֮ѧԴһЩеķ¶رĸߡ
һȭ۵ҪټϷĸ۵ߴҽзǳǱõһķԱȻᱻյֱлȷʵй˵ġ
˿شǸĻаսҪΪС˿ȫԹȥɱС£峤ҲǷǳ⡣
˼ͿЩķˣһԼѪͳ۸ڶֱ˭ηһ½Ѫͳķˣý˻Щ۸ڶķһΡ
һʲô˲ҪϵĻ֤һ¶С
ͦ겻ֻֻ˵˵ȴûսǰսʵСʱսǷ챾ˡ
Դ˿̷Ѿ˱䣬̨СˣǷ峤ǱҲȥղſǷСѪͳҪҲͬ˭ʵǿ˭Ѫͳ͸˵
룡
СԴѧһЩ롱ԼӦơ÷峤Ϻ⣬ķ½ʵսḻֺãܿɹܶò
ϻ˵
Сòı־ͲˡûԷһ˿ĭ˾໰һϴ϶ӡƫƫλһֻķŮ꣬Ӻֵóݡ
峤Ͽﲻɵ̾˿ҡҡͷδǿǰô󱲶ôһܵС
ȻǿһЩʵҲǲΪϱȷһ㣬ڷսҲӵ˵һзնó͸ղŷȫһо
ѾƺˣǸ½С𲻻ʲôսɴԼüսϿٵĴɨءԷһô˷ն˷һսצ
췢ն֮ҲȥʩչצСצøֵߵһһ죬Էһر
СҲһצܲ򵥣ǺĻȭƴȭһȻǷͬ죬ȾͰɱķնˡ
ף˵ʵԼķնˣҲһ㶡֮ǰСһֱûʩչʲôսΪСǻƾűܴܣͻ˦˦ëķɶġ
ûСһȭɶսʵСһȭҲսһ似ĳԱΪϰĶǱսԶ似Ϥ
вڳõĵȻǷ峤ϡСһвַܹȫһתЧ˻ܹڵĻͨȭѸٵıӹ
ߣǻһȭɶ˲뵽ԼצʱͳġǷͬ꣬Ϊ»û˭ܹסצǡ
СøķһĲΪˮƽǳļţΪû˭ֵܹסԼзצҪ֪צһбѹǿƵģοһ죬ͲһСС½ëܹסһзצ
Ǿ仰ǷĵʵǲпģԼһĺˣʵҲͬбȱ仹ûɱǡС½ɶΣûӻ߱οʼ͸ԴɱҲɱˡ
꣡
ȭצ֮󣬴ҶڹͷѵڷǶΪ϶СֹǶϵֻǣȴ̨ˤԼ໴С


1361 ѹ
ڽѾˣԴһлȭ˷צʵȭצӴһ˲䣬峤Ͼ֪ҪˡצɱϾצӦצ湥ץ˶Է׷ǹٶȺͽǶȵĵꡣ
ǷȻһиȭͷŵָ϶ȭͷʵʵǳĻצôöȡʤС춼ĲΪСһȭתȻһȭͰѷָˡ
ɶ񣡡
һ챻ɺܶ궼ĦȭҪ֣Ȼ˵һС𲢲ǣôһһ϶סЩСķ壬ǿ½Сǵͬ顣
ǸһֱŷķŮֱӣ֪һɫı৵һ¾ͳС˦˹ȥ˵ʱ峤ӦóֹŶԣƫƫװû
СҲǺǵģҲֱӾһȷ˺ɫӵĩҡò˵СжʱİնǳĺãԴһսд辭ǧЩŵķɱȵġ
ɫÿȥĸ죬СһĩֱӵȥžһӳǸŮϡͦĵһһѪۡ
ɱɱ
ӷǿİͲסˣһȺΧҪС֡СҲʾȻ˵òԴ죬ȺսʱǷǳõģ˵ķ¶ôߡ
䣡
СƽʱǺ侲һˣҲķˡոշѪͳΪҪ˵̨ʤԼѾӮ˶һӮˣȺһﾹȻȺŹ
ס֣
ʱ峤ˣȫųƥеƣһӾͰΧķ궼˻ȥͬʱҲСͷųѹ˻ȥ
ǴСϾĲΪôҲ򲻹ô꣬ο滹кܶΪСߵġ鷴˵ȺҪ汻СиˣҪһ٣ʧˡ
峤֮Եڲųжԭ뿴СǱж٣ҲСѹһǸķ֪Լûɶ˲
һ½Ѫͳķ壬ܹѹһȺЩùķ紿Ѫͳꡣ˵һ⣬ѪͳȻҪѧҪ顣
Ҳڷ壬ĻѪͳֶ˵¶»ᱻЦһʼѡεӵʱȷʵǺע顣ǵ˺֣ᷢܶΪʿĶһˡ
Դ˵½綼еƫµģȸʵĻֱȥˡؿ˭СʲʿرǲС½ʿ
ܹ½ôӵĻ³ɳûѾˣοҪƴڴʿ֮Ͻò˵ʿһΪ½ʿǵھͿԵϽ֪׼Ѿᵽɼˡ
ҲΪˣֱҲû뵽Դ쾹ȻǴ½ʿջָƵʱĲΪˣڸѾľ硣ټԴôԪӤֳǿսôҲ벻硣
ʱһԴʶ˾ǣ˾ǵ֮صλǳǴ޶ʯ俪ŵûнĻᣬ͵͵š
˹ԴǺһЩþʱĥҲûʲôˡֻһƬ˵ȻҲɵΪһʼͱ䵽ɳǷΧڣڻòôá
ɻ˭͵ıӿɲǳصģ
ü֮صĹʱ˵֮ӣסڱѩ֮źţҼ֮صʿܶ޶
ĹͲôѩ߹󲻿ַӣĳͷҲ߰һͷӡǵѾؿ˹ӣ϶˵硣
֮ﱾͲʯܿͻˣһɽڿȻ˵ڿܹܿ࣬õһıҲʯ
ҪɳסȥҪûʯǲеģҲЩûΪ³Կ뿪ɳȥЩСסΪҪΪɳȻõѡ
ϧǹ֪һͬһļһһʼûɳǣһʱڹſǣ˼ΪĲǸԴ졣


1362 
Դ쿴ڻǸӣƻӼøһЩʯðɡԴ쵱޶ʯﻹСһ𣬴ɽżŪ˲ʯһǳĿϧǳԴǲʯ⣬С޶ʯʯûˡ
Ȼ˵Դ׼˴ָû뵽Ĵָסʱշ籩˺ˣʯȻҲʱʧӰˡ
Ҳ֪ôˣԴԼʯûǻῼǵλֵܵ״ΪʱԼĴָǬҲˣ뵽޶ʯСĴָҲ⡣
ʵСòʯΪ˿Ѿ峤ϿˡڷֻҪǱϿɵԱǲҪʯֶģ˵ҲʯϰΪкܶĻԴ
޶ʯ״ͱȽˣҲ֪ԼɶطõǣǱʯڵһֱ֪˸˲Ŵɽ
ʲôطѺүˣ
޶ʯһ̰ˣӷԺڶûԹﶼ쵭ˣһɽͿʼıԹԴ죬ΪԴռʯͭռﻹɲԻָıȽϿ졣
ҲܸСȣ˼СǱĽʥߵģҲûܶˣеҲʥȫκˡ̹׽˿ûԴĴ죬޶ʯﻹ治֪Լɸɵɶá
ôһѰɽ֮޶ʯһ̧ͷǰһŲ֦֮ٲȻһ޴ѡһĥȻôӦ񵰿Գ԰ɣǺԡ
˵͵͵õķȥ͵õ͵һЩҲû¶һ໵һȻͰԼ͸ˡ˴˴ľǻĴԵ޶ʯСоܲˬԸɴԼҲˡ
޶ʯӾ͸صϼƵģ߱䵽ӽͻԵöûô˵ʱ򣬷綼ˡȲܣ񵰳˵ˡ
¸¡
޶ʯոյ֣ͿոǹһƬӰ̧ͷһüһһֱ˹ýֺͷ붼֪϶˼ҵѰѹĺӵĳǸһˡ
޶ʯûƤûļһһԷô˶˵СǸɽʵɽڶ;޴ֻ˵̫ˣ겻ȥ޶ʯҲǲģɽԺǱ뵽ɽ
Ҫ˵޶ʯԴ컹Ǻø֮˿̵ԴҲǸոһ񵰣ǡûи޶ʯƵô񵰵ĸˡ
Դ±޶ʯСĶˣ۲û͵񵰡һһ񵰣Դ컹ͦĵû͵⡣͵֮ɫǵϢȻԶԶĶһÿ
ȷԼ㹻ȫ֮ԴŰ񵰸˳񵰲󣬱һļҪСһӵĴСһЩ״İߵ㣬Ҳǳɫټɫߵ㿴ȥͦƯġ
˵ʵԴҲ֪ʲôĵȷ⵽ǲĵǸȷʵѣӦĵŶԡ֮Ҫ͵ԭҲܼ򵥣ΪԴ췢һƬɶ޶ûС
ɲҪΪſ޾ôعأȥ޵һΧҲôعһԽ硣֮ԲԽǾֻһͣסŸǿޡ
ȻǸǿ޵ĵֲڣʱ͵ʱԴ׼񵰻Դ컹ȱǣСѾֵ˲ܵˣ˵СĿǰҲ簡Զˮⲻ˽ʡ
ԴоˣЩطʿ޷շɽɴʹֻз޲ܹɵķ衣ͭͦģһͭϵٶҲܿ죬ǵ̫С˼ݳ㡣
˵Դһϲˣ½費һͻ̭볢һǸɶζǰľԴ֪СʼĻҪշЧõĶࡣ
ʿޣһĳɳܻͬޡССǷβ޵ĺһΪ˷һǳΪҪΪԴϤĻ񶼻ǵӵķβ޶ѡ
ԴŪƯҲܲʲôڳСС漣̫ˡǲܵĻǱ̬ӦҲ


1363 
ԴһＴ磬Ҳûиĵϲϰߡڿǣܲҵһɣٴֵص۵Ӹûһһ
ڲòһ⣬ǵӹſȥҵҵһܹŻܹɳǼĳԴľ飬𲽽׶λһȽϺû졣Ȼ쵽һ̶Ⱥ󣬾ͿԼƴˡ
͵񵰺Դ뿪ſˣΪʵ̫ΣˡɲʲôؼʱһԸźüȼֵܶ飬ɱѪçѾЩˣҪΪôԪӤĺڵĻ
Ҫý˲УԴѡӹſ˳ȥߵʱһ⣬Ҳʱ׼ȷ·ˡõ˵ЩľȻƶҪ֪ԴļԿǺܺõģǵη˱仯̫ܼǲס
ô˵һԿ϶ƱȽķ׼û벻̫ޡԴڹſȥһ£Ŵֵĵط߳
һ·оգȻ˵Դ쾡㿪ǿפĵطߣΣաлͭϵİټԴ췴ӦȽϿбУɱֻ߲ޣһֽɼԼϰֻʵȽ֮Ǵӹſֳˡ
ȴӹſֳԺԴ췢Լ֮ǰǸطˡ֮ǰſֵǸطųǺܽһ⣬ҲǵΧ
˿ԴطȴһӸǰҲ˵ſֵĳһ棬ǸһڵġſֵҲ֪ǶҲ֪жٸڣԴطƺٲʲôػһѽɼ޳ûĵط
޴ﵽɼϵʵͻᱻ֮ΪǸʿһҲǱ֮ΪɡǸһǻ۵еĹһ֮ҲǱȽġ
ʲô
һɫ׵ˣ˿ڸ˵˵ȽϿλȴһܽŵӡ߿ǽɼʿְʲôܹϥ
ûɫ׿ȥʮˣǵĳ𿴴ģû߿ʹʵеѾˡֻʱȽ磬òһֱֵĻ
ħ޹ųԱߵС򣬲һųĽ˹ſ飬ǳﶼע⵽ˡϾ޽ħ޽粻С£οǽʯǹϽΧڵĵط
һֱǱ߶ţû˳
ȷʵһֱԴſֵǸڴţٳġͬʱҲ֪ſֲֹһڣԷΣյĻܻܿȥһڣҲλħ޾Ҫ뵽ſָҲһΪǸͲ֪Դʵ
ݺſֵļʿĵ飬ͷѪçӦǱǸħ޸ɵˡνħ޵ȻָԴ죬жԴʵ϶߲ϡ
ʵϴʱԴΪոյĺڶѣ⻹øл֮ǰŪͷѪçһҲû೤ʱ䣬οǰʱһֱˣΪô졣
ɱͷѪçʱ״̬ɷ¾ͰѪç˺üΣȷʵɾںȥʿ㲻Դľʵ
ʲôƺӣ
Դɹȥ԰ûʲôɣɾһͷԽ˺Ǹո뿪ӰϽʹ˻Ҳ̫ˣϿվȻǽԴ췢ֱˮմ֮ȫѸٵʧ
ޣ
ԴǺˮһɳȷʵйֵġò¶źȥȻĻԴɾԵ̫ԩˡ
еԴռдûΪɴȻ˵ΪɴܷԺܺãһ汸ҲܽʵΪɴǰĶ󣬹ĶҲҪ֧֡ʹ˴޹͹Ҳ˵ΪɴıغܴûڶĻǻ뵽ˮȥġ
ԴǰľûӵȻĻοҪԱˡҪ֪ƬȫʯһĿľͲʺˮҲ˵÷ֽҲвͨܲԴѧһһιӰɡ
Ȼ˵Դ챾ͻӾ˭֪ûʲôֵޡӹ֮ǻľӣԴ춼Щǡ


1364 һҶ
ôŴһζԴɴ˸һ顣ܶʱ˻Ϊδ֪£Ҳʱ˻Ϊɶ֪Բ£Ҳν֪η
Դ컮ľյĶɺӣ֪ɶáڵΪ޷УһҲ˲ʧȥô࣬ôܼ򵥵ˡ
гڶûϢ
ֹһЩӴĿеħ޻֣ǵĳҲŲסˡ֮ǰϵɳǵĳΪſֵĻмڱɳΧ֮£ô˵Χ֮ڣǳﶼܹϵϡ
ǵĶפˣ
ֹٳԥ˳Ļɡ
ʲô˵
ǳƽʱһصӣһ˷Ǻ˵ġһ岻һ¡
Ӵûפء
ﻹΪʲôҪĳפˣһǱ߾ͷĶˡӿɲһĺӣ۴Դģڸſֵһӡ
ſĳڶС̫ܳҶųǳزԶȽ׼ӣֻǱȽ⡣ΪſһЩǿ޻Ǳܳغӻкüڡ
۴˸ɴִֵӣ޵˺ӱҲֻ̾͹ȥ޷ͨӵϿգ޷йιӣΪᱻڵĹӵף޶Уˮݽ߶
Ҫǣ֮һֻǿޡֻͬ۸ȥþˮ޲Ѿ˿ԻΪεĵز
˿Դ컮ŷۺɫľСյĴӺϹˮһĵŮǡ޻Ǳ˸ҴӺôȥֽˡ
ǸŮһٸģһ¶Ǿ޴ˮĴرˣɫͷҲȥܳҸֵĹܲҲָܹӡ˵ľСĶһҾ޴𴬴Ҳ⡣
ǳһ˵ֻǱûˣϾͷ˵ʵǱҲûפأפҲֻܹפںͶ԰Ϊһʿͨӣ˶С
ﵱȻܹҵʵĴֻˮŮͲǲǵĳ۴ٻһˮԵ
ԴСӵйʣȻͨſߵĳ˳һһССľӡ⻮ɲмзʱٶȣͿ˫ۺľƵĻ
Դ̬Ҳ湻õģʵȫԻĸһЩһżŸƵĻﾹȻˡССŽΣΡΡɽߣӥչ·衭
ɶûͦ˼λǿŮǻ۵ģǻҲ׾Ҫ˵Դ쳪׸ıԼʷԲһʵָ绹к֮ܶϾ˵ʿ
Դ쳪׸費һ綼û˳ҲûԽԽҲ°ˮ޸˵ʵҲûãҪҪǲҲṥ
ӸӿɲһǿŮ֮⻹ûɶޡŮʵ̫ˣɶҲԹˡ
û¶ȥɣϢ֪ͨҡ
ǳ˵ֻǱûפأͲ⡣Ծˣ⸱ӣ˭ܹ뵽ղŷʱǸµӡ
λ߶ϲŭ޳ģɳǵĳȥ۵칬֮ʱҲսսıһ仰˾ɱ֮ԭΪ۱ǵĵλʵǿƢҲǸӵ⡣
Ҳ֪ˮɶã
Դ뵽ԼˮʱȻʧǾʹռȡŪһЩȻָͷȥоо
ףôˣλŮˮ¼įҪòи˳軹ͦʵĴûͣԴСҲǹģȻ͵ˮҪǱʿ֪˹Ŷܸ
Ҫ֪ˮŪȥģһλǿŮţ˭ҪǸҶһĻ³֮ءʵҲ˰ˣֻҪмŵǾͶҳˡԴһʼǴŮ֪ʱҲû̶ֶ뿴СʿҪЩɶ


1365 ԴС
λӸ質ĲܲΪСŮٳһװ
ԴոŪһˮװľͷͻȻһĵŮӡŮӾȻֻһ״·ҪλǱ¶⣬Դôһλ˾Ӷһ㱡
ܶ˾ӵ
Ҫ˵ԴĶ治ֻһСĻϾ뵽һ⣬ŮɶʱͷİԼôһûӵϿ޷УˮҲ޷Ӿİ
ԡСܾ׳ˡ
ʵԴ챾һǰΪԷΪָߵûߵġǾǰֱ˻ȥǰλŮӴôûڲ٣ٿҲɧֻ۾ֱﲨ˱ûƵģеǰӰ
ԴһǸͷһƸɴͽ˼ҽˣһ׸裺ͷڰߣơ
ô޽ڲٵĸҲԴ쳪ĳڣҪ֪ͷĿһλǿûߵŮһָͷܹղԴ컹ԳСܣֱӳͷˣ˼뵱硣

Դ޽ڲٵĸôһǰŮˡӶ궼ûһʿżʿͨҲ۵͹Ӱ¶ġӵʱսս߶ŵðһȤζûС
λС粻һŸۺɫľСյĹӣȻ˸衣رڶСõģλŮĻŭš
һǰλǿŮӸԴ͸ˣǰϼɤѧŮԼ˶ԳСͷڰߣİϵƵơ
ԴɤѧŮӣλǿŮЦֱˡ˵ôõ£ûһʿ˵ȤСʿǴģΪ͵ļֱûǵ湻ġ
ɶɶԴճ׸裬;ǰһ㱣ٿԼѾվڰ˶ﻹǣһӡͿԼķۺɫľС۴˿̻ƮںλĵŮڴͷЦӯӯӡ
ٰѸղŵĸ質һ顣
ðɣŪҪŪʵ˷İԴ׹ˡԸλŮǰϷˣɲҪԼɰԴĳʮɲǸˡ
λǿŮ֪Դ뷨ĻƲҲȻʵǿ󣬿ɲԴ쵹Ҳͦϵģֳ˸衣λŮҲ治򵥣ղһѾѸĴʺ͵סˡԴ쳪Ĳ֣ŮŮĲϵĻ治
С߰ˣԺǵ档
ʵǿŮںӵ̫ˣԽԴ쳪質ĺܿģҪ˵Сʿɶ뷨ǲܵġϾ˵Ϊʵ̫ˣĿǰԴ컹ûôδΪ˽ơ
лˣ
ԴҲɵ֪˺Ӿ͸øϽˣ˼ҶԼ˵˹ڲ߸ʱȡΪɴ˽ȥȻѸٵľ뿪Ӱߡ
˵Դ˹ʺˣҪΪλǿŮʵľ˼ľˡɲǼ򵥵ɱȫ
ļˣ˴ѲߵɳʿЩɳʿǣڿ޳ǡǵλܹ뻹ǲģǾϵ޳ǵĺѣȻѲߵˡ
ӱϾ̫˲ÿطפأ⼸ѲߡҲλʵǿŮԴ죬ǰݳΪɴͿշƫѲ߶뿪ˡ
㿪Ѳ߶ӺԴ첢ûȥ̫ԶĵطһطΪɴôЩͬѰЩ˺Լġ
ڹſĸˣϸĥһǺҲԼѵ˵Լʲô˶ˣ˵½ʿҪһʲôء
ԼʱǴŰס˱ĿЩ˲֪ԴʵģԴ뵽ԼկƼȵط¶ĿǸųǳĶҲԼһ¡
÷ıòһָĻױ̽Ļκα仯ֻױڷֽ˿̻óˡ
Դ쵽ûԼױΪ󺺣Ǹɴŵ귽ģŪһСװ˹Ӹ͡Դ֮ҪôһȻΪǰ޳ǿһϾһɳӦвٺö


1366 ɳ
ǰ֪˹ӣ
Ѳ߶ӵĶӳһλӵܺӴ˵λŮáͨӵĻλŮ϶֪ġ
𣿡
ŮԴĸ鲻ĻͲػ
û
ûʲôҶӶ𣿡
ǼѲߵһ⻰ŵõתͷϽ뿪ˡʲôЦλŮɱ˲գħͷĿǰǼڰϣλŮײ԰ϵ˳֡˼ҲˣֱһͷǼȥǾ֮ˡ
Դ˾ĺܣɵľͳų߸ͷȥõɳô׻ȥĻɳʿҲͶûˡ
ڳ΢Զһĵط۲죬Ǹ˵ô¡еʿ޳ǵʱֻҪʾһƾˣеĸɴǹҲʾسǵʿҲܹϵó
żҲʿûƣǽȥʯ쵽һȽСȽϱơԴжϣӦʿɳҪͨз쵽һʱƣظΪ֮Ǹе񰡡
ȻŪһǾͺðˣϾԴռﻹһЩʯġԴһ߿һ߹۲һ£󲿷ֽ޳ǵʿǰձ׼һͨзҲƷʯȻһܹһơ
Ҳ˻ύʮƷʯ쵽ܹơ̼ҵĻӦԽԽŻݲŶԣﾹȻʱԽԽһԽķãһһý㣬һƷʯǾŸһԽɵĻʮƷʯ
ҲеϾÿȥ½ʯ½ôڡԴ컹⵽һеʿôһʯǮʿԱȽϸˣ׻ûɶҲлܻߡ
Դ˹ȥǳȻټһӸĴ磬ȥĳطһλŵĹӡŶǹĵȥʮƷʯȻТʿġ
ţȥɡ
ȻǮʹĥʯʿЦհʵԴֵһ޳ǵף˵سʿӦ̲һԷ⡣ҲǸʽϾû˸޳±Ͼɳǰͳǽɼĸ֣˵ΪǾ͸ˡ
ô˵ԴƷʯ鷳ɵľͻ޳ǡ޳֮󲢲żȥҲżȥɷؼ֮Ķһùݡ
ȻɳǸǵĹغ񣬽ǲġȵϰҹʱнʱûеطסĻᱻѲʿ̲Ȼϳȥ
޳ǵĳھﶼзӿסԴʿ͵취Ҽùס˵ˡԴһҿȥģеȵùݣȻס޷ס˽ȥ
ס޷ҪʮһƷʯһɼʿ˵ʵǺܹġ˵Ļ䵽ǵļҲͲȥˡ
½ʿϽûɶԾ͵ô۵Ļ𡣻Դеʯ֪ȥĻҲɲ˶೤ʱ䡣
ʱɽżõʯԴƽֳݶԼǺܶࡣټϸյϽʱˣԴһЩʯԿٵĻָơ
Դ֮ԽͨзԼס޷ѣΪԼӦܹ⵽ʵķӣҵһݶ׬ǮĻľ飬ҪĻⷿȽϺ㣬סùݵķʼǸߡ
˵ͨзѵ͸ýˣԴܹ⵽ӵĻͿԳڲǣǾͲٽǲùţȻҲͲٽͨзˡɴ޳Ǵһʱ䣬ú˽һĸ
ⷿ鵱ȻܹùϰˣùϰĻ϶Ȱùݳס˵ԸŻݴ۵ȵȵùֵطŻݴۣҲ϶Ӻ㰡
һǼһ꣬ƽһĻҪסùݵ͵ĶࡣⲻԴյתһȦͿⷿϢǸ䷿ӣһҪʮƷʯһĻҪʮƷʯҲƷʯ
ôĻһһ⣬ƽһ컹Ʒʯסùݵһ߸Ʒʯ˶ˡҪǰհһĻͻʡһµǮ
˷۸òƻԴҲһЩƷʯ⣬ûżùǱ߸ķѣԾң䷿ӶĿǰԴ˵Щ̫ݳޡ


1367 ⷿ
ԴǸϸˣԪɵ۵ӵʱΪ˶׬һƷʯܸϰĥƤӡ磬óʱ̬԰Լһ۵
ĳЩ½ʿʱǸ߸ϵĴʿԵ̬֮Ǳ˼һٱᣬȻʵʵȥɻҲе˸ùСᶪ
ԴӹڵʱͱҵһرʵķӡⷿӲ׳⣬ֻеһ᷿Ҫ˵ⷿݵе⣬һĸסֻ᷿ĸ޳ǵĳھ
޳ǵĳھЩͷɵж׷ӣȷʵٳⷿ׬ġĸӵľûôã֮޳гסΪλŮ޵ɷҲСĸ׵ġ
ϧǺӵĸдγȥȻһȥᣬôȥ˹ˡŮ޵ʵͨͨӻСûɶսԣԾ׷ӹӡ
ĸΪ޳ǵĳھǵǲýǮȥһҲ׬˶ʯҪ׬ʯ޷Ǿ޻ǲɼҩƷȻҲʿһЩٵ顣ĸսɱ޶⣬Ҫ˵Ǵٱˡ
𡭡
Դ쿴˿ʰĻͦɾһ᷿ļ۸ܱһֻҪʮƷʯһԽɰµķŻݵʮƷʯ
ԴĿǰĲɰʮƷʯһƷʯǸģԸɴһԾ͸˰ķ⡣֮ҲһĿģǲڼɶʱš
Ÿոչغţš޳ΪһɳǻһصģֻҪǾļҾͲ׼ⴳ롣˿ŶҽȽϻԴѾµӦλŮ
ʲô𣿡
ԴſȻŮվſڣһͲٸϾһλŮʿòûֻǴЩ˿ͷ΢Щ˼ƺʲôݵҪԴ˵
ʲô˾ԴҲһ㶣ܿԼִô˰ɡϾһӵĸףҲе̫˰ɡ
Դ벻׬Щʯ
һ⻰Դ˼ˣΪŮʵҪҪ׬ЩʯҪ׬ԼʯȻʯ׬Դ쵱ȻԸ⣬Ͻ̸
ԭˣλٸԺԴˣŮԴĸһɳǵɳ֮ڵƽʱҪʯʯɲǴϾܹĵȻҪһЩ׬Ǯķ
˵Ů˵׬ǮȽϿһʽʵǰҲ࣬ǵܱߵȥɱһЩָȻҪĲϸû
ʵ񲻹޳ǵĳھܹӣԴʱֻҪǵķãҲǿԴӷĵ̽ӵмһЩȻͬǽ̵ʱõǮһ
Ѷʲôһһ׬ʯ
ԴʵǰλŮҲΪҿʵʵսҲ൱һ޶ѡ̹׽Դ첢ÿɳھʵսΪƽʱŹΣʶǿʵսľӵײ½ʿǲԶˡ
ŮƺϵԴôʣǾϸĽһ¡ǵԴȥĻЧ֮ٳ͵½Ǯ
ʱֻҪɱһ㣬׬ʮƷʯܹ쵽ģټ۵ĻܹƷʯͷͰͨзѸʡˡ
ţȥԣ
ԴǸ¸ɴˣǸŮΪҲǿˣȻȥôԼ˵ӦúɲŶԡŮǸռʯʬ
ʯʵ൱ʿˮƽǵƤȽͦѱɱģٶȱȽλŮ֮ɱޣҲǳڰȫʵڴ򲻹ߣԴһεͨзѡ
֮ԴһͬȥһΪԷΪԼ˵ǸޣĶСʵžǸƿλǿһЩ˵ܶ׬ЩʯöԺϺӡ
Ȼ˵λٸĻǿģ֪ڿƺƽɳоסҲôסһҪǱϳȥĻǲĩǡ
޳Ϊɳ֮һһأСʮʱûɵľ͵뿪ﵽܱСסֻдﵽΪ»


1368 
ҪһЩӺļͥ˵̫ߣϾĺһǽΪ˵ĸֵҩ͹ҪҲ½ҪಢҼߡкʵĹټһЩҩСʮ֮ǰڻǿġ
Ȼ˵ộÿΪﲻϳǵʿǲ١Ͼÿ˵ʶһͥҲܲͬȻ˵ЩӵĸĸϵΪǵҲ̫Ҳôס
ŮǸӽʮˣֻǻڵΪƼųֵطĻʮ껯ΪҲǲǴˣ޳Ͳˡ
Ͼ޳涼˵ĺƽʱԴҲʮҪھˣʮǰͻƵɵĻűȽϴ
һЩɵĺʮʱѾͻƵɵľ硣ΪɵĺŴ츳ãԴҲḻԸõ
Դ˽֮ҲǽüͷԼǰ찡ŪСܶʮʱΪˣһ½ȥĻɢɴ˰ĴڡԼҲڵΪҲ˶ٿǹ˵ġ
õԴ红ûеǻԣڵڶٸŮһȥʱһĿҲˮƽһٶȱȽϿҹ൱Ϭ޽Ӱ롣
Ů֮ûǸǿǵӰٶ̫ҹϬûк÷ߵĻͬΪҲᱻ˵Դ쵹ǲ飬Լʵĵġ˵һͽһƷʯѣ΢ɱֻ޾׬ˡ
ԴǾö໨һƷʯôһλٸͦ۵ġµʱɱӰ룬װ׶໨һʯҪһܵ˻ûǮƾ͸ˡ
ҵǸϵҲ͵ӻ̣չ޵ĲҪֹߣҲʿõļҾߵȵȡȻҲ˳󲿷»ֻǸṩһЩƷϡ
ǵĵ̵ҲӵģԴǽӵּÿһҪһƷʯѣܹĻͷ˻겻ǾͰ׽ˡ
֮ôһҲǷֹҽ񣬱Ͼ̶ÿһֲϵ޵ģʱѶ۸񡣱˵һҪʯƤʮţʮƷʯǽʮŵĻֻʮƷʯĽˡΪ̫˵ĻһʱҲһõ棬ѶȲߺܶԸӡ
ͬ㼶ʵİӰ룬ȷʵһѶȵ񣬱ɱʯøһɱֻӰ벢ҴǰͿõʮƷʯĽܹɱʮֻĻǿõһٵƷʯĽҲ˵ɱԽཱԽʯ෴
˵ʵʮƷʯԴ˵ǺСĿθٸŮһҪΪϤһ̣ô˵Ҳһ׬Ǯİ취
ĴҲ࣬˵⻬׬ĻʯҲлһ졣Ȼ˵С׬ǮȽ٣ʹø㹻ˣǮΪõĵҩ
쿴ѸֹˣϴǸСǺһģŮ˿аŵĺܡ
ϵȡҲŮޣ˿һλŮ޿ԴһԽˡΪλٸŮɷȥˣͱҽгѸ
ʵֽӨɷŵʱСӹҲԴɷʧȥϵһʱ֪鲻Ҳ޺ϻһ׬Ǯʱʵս鲻㴿ǸƿǵʱͻȻһֻǿޣǸСΪڻˡ
鸽ľ֪Ҳ˿ڷ˵ѸǸɥǣϹɥСڶӨָָŮޣʵȽϲǸСС˳Ļ㲻Ҳˣȴôͦϧġ
ҿҲǸѸǵ˰˱ùˡ
ǸŮһһλЩ΢ֵŮӡ͸ӵĶȻ˵Դһ
ǡ
ٸӨ˵ЩʲôǱԴֹˡû¶ĸŮԴûЩйӨϽ뿪˲ϵ꣬Ȼͳȥˡ
С磬ղŽɶܸܲ˵˵
λϲСĽŮӣյ̨ϴӨԴʲô


1369 ֵ͵
Ӱ붼ҽӣҿȥģеϸƤĿϧ˰
λŮһӨǸ޾Ȼ񣬶һȻѶȶɱӰǰȡҪ֪ӨСһȥ񣬾ΪżһֻӰų¶
ΪٸӨڰӰȽų⣬ΥԴ˼ϾԷΪߣɱҪָ˼ǡ
Ѹҿרź˵ģΪҸΪľɱӰ𣿡
һλŮĲΪԴ첢ûдڱΪԷڵΪ˵ʵڵΪ㲻ܹٵһʱ䵽ΪɱӰ϶ûˡϾ֮󣬲ɾǿΪ
λŮ޵ĿаӰǿĴڣλĲŮ޾͸ҿӰڵ򡣰ӰҲ͵ʿΪںرΣټٶȿǰȷƷǿʿһͻᶪС
ɱӰ͵ҪҪɱֻҴǰȣһһΪ˵ѶȲһĴԴĿǰס޳ǵΧЩͨɼʿмͥкӣûԸðա
ͼҿһ¡
ٸӨ·ģԴٶ̫ˡӨһѵƷķɽԴһʯɡùͼԺԴٵķһ£ǷʯڵܱߵҲ˳һ£һҵı߳롣
ǸٸһرӨǰҪӵٸжûԴȡ˵ͼԺԴȡΪɴӨȥȻٱʯڵ
ٸӨΪɴ֮󶼿ɵˣȫǴľζһǶԼֱʯװ޵йԡҡ鷿ȵҲһӦȫ
½ʿɡ
ٸӨ⻰һԴϾ˾裬Ϊ֪Լ½ʿɶ˼ӨһˣԼ̫ˡ
Ͻʿ쵽Դзй˶һװ޵ôôᵽ޳С񷿶ֻסһôԼ˵ԴԶܲϤӨһ׬СǮ
ԭˣԼԺٱ¶Ϊɴĺãû뵽ҷɴҲȻ۰ٸӨ˲ûҪԴͼıĲƲȻ뺦ҲûǸ°ԴǴſɱͷѪç˰
֪ſ𣿡
ʵԴ֮ǰҪѹſŪһЩ޲Ṇ̀ǿ˿չбϾȻûС˵ſ޼𲻵ͣҶЩƷ֣޳ŹſǸغӵĳҲԶôչء
ٸӨ֮Դ֪Լð˶˶ĻŪſʿǵĽأʿͲȥ뵽֮ǰĸʿǽȥԼģưԼǸʲôа˰ɡ
ðɣ˵ˡԴϸһ룬ԼһʿǰôԪӤŨɷ϶ǹ˵ġԴҲֲа޺ħ޵𣬼ٸӨ˵ֻаްſ֣Ҳ֪Լʱˡ
û³çĳֹſ޲ϣȻĻ᲻޳ֱӱа޸ץҲǱȽϽҰɣԴ֪ԺԼҪӵСĽС
ʯû򸽽ԴͰΪɴˣĿǰɴϵ֮˵ǿǱõģԲɱʯС
Դѧûó·̳ǹóĽã·̳ǹʱһֱʯţѾлָƷˡȻ˵Ө˻ȽϿɿԴñ¶׻ǲҪóĺãոֻΪɴͱ˼ҿ½ʿˡ
˵·̳ǹԴĥ޳ҺõҶȻܹ̣⻰ģСɳӦҶ֮ǰͷʯȥ·̳ǹ޸ֱӳ̵ЧãȻҶƷҲҪġ
ʵԴ컹һһֱûãҲǰũߡѳӸӵ֣Դо޴ӷֱļֻпռš
עˣ
Դ֪мֻʯڿһٸӨôһСͳ˵Դʶǿ󣬱ͨʿǿöࡣ


1370 ɱ
ţ
ٸӨûи֪ʯԴʿƭԼ˿ЩңԼλƺʵĲȲ˵Ϊ棬̬Ȼ޵ɱҲԸоһ˲ͬ
Һ棡
ԴȻľٸӨԼ棬ΪοһӣԼָϽɱһʯˡΪԴ컹ȥӰ룬ܱһЩޡ
ȻٸӨԴĻԺһ󷢴Ϊ仰С˵̫ˣСҲ˵ȶൽԼ󣬽ȴˡ
ٸӨȻˣԴ첻ǰĽ޸ʵûȵȺʯǰ֮ӶĽ֯һƬɫȻͿʯһֱһֱĵ˵ϡ
ôܣٸӨȫͿɵˣֱûʯôɱģôһֻֻ͸ƵǶȻһͷԵء
ʵɫɱȺʯȻ˵зĽý屶ȻƲʯġ˵Դ֪ǸϵչʯΪҪǵıƤôֽ顣
ɫǽʯ٣ȺཱུԲĹĵļһٶȾٱôһپ͸ˡô˻ԴǸ뵱ɷɽþ͸ƵģʯԴһȥȻһഩͽԸ˶ƤȴֻΪɲ׶ѡ
ϸԴʶڴʯԵʱ˳㻹ƻʶãʱһĶûо͸Ƶֱӵء
Դʩչٶ̫ټϱǰ͸״ֲ̬Өûô¡ӦʱԴѾʯʬ嶼սռˡ
һ¡
ûٸӨعԴѾ˳ȥʶɨһܱûɶΣգǰûмֻʯȻ֪ǼֻʯںɶԴҲ¡
ΪڵԴ죬޷Ҳû¡ַ˫޵ĹοԴ컹Լ似һʩչֱһ㣬һӰȻʧӨǰ
˺ǿٸӨҪǻĻǾ̫ˣղûȺʯôģҲԴʹĳķôһ㣬һ֪رǿ
ԴΪɶҪܽȥֻʯԭܼǲ뱻κ˿ӨιȥΪɱǼֻʯΪ˽׽
ɫȳȵʯĶԺԴ͵ǸǰֱȭͷᡣԴȭͷ޶ʯǰ޴󣬵ҲС
⻹ΪԴ̫ذʯˣûôȭۻҲһȭһͳͳΣȻӽ˰ͭռ档
Ŀǰͭϡ͵Сڰͭռ棬ɴʯҲ档ͭռĲݵأʺκһдֲɳԡ
Դ֮Ի׽ʯΪ䵱裬屿ص޵òȻ˵һķǶ̫սǿ˵̫С
Ҫ֪ԴǰԪɵʱǴʼģ׽ֻʯΪоһʲôϰԡͬĵʯֳˣҲԹͭϺ뵱ԡ
Ȼ˵ĿǰļЩͣﲻʲôæǱǲġͬʵˮƽĻʯ϶Ķ֡ΪٶȿǰȷǳֻҪǿһЩɱʯǺ׵ġ
߰ɣ
ĿĺԴҲӨȥһĿҲǵӰǱ߿֮ǰɱһȺʯѾ´ûҪڴ˷ʱˡ
ޣģ
ٸӨԹԵĸԴ󣬸ղɱʯûæһӰ붯־͸ûʲô¶ˡǲԴ쵽˰ӰˣΪ˵ǿͳԤϡ
ʵԴڲˬΪĿǰûһʵķɽĽȻ⣬ֻʺͷŽûɽáȻһһǸֻܹؼʱòʺɱޡ
·̳ǹⶫЩ⣬ͲǽοƷЩߡԴѾ۲ˣ޳ǿô˻ûһôõǡԴ֮·̳ǹָٶԵļӿ죬ټʯѾָƷˮƽˣûԴʱóˡ


1371 轣
ĿǰΨһܹŵɽõķֻʣǸˣȻûнֻɻǿġԴѾˣλȥȥѵƷķɽš
ܰܰѽһ£
Դ뻹ǾȽӨķɽһ£ϾһѵƷƿķӦǲġ֮ҪΪӰʯһʯĶûɶǿ󹥻ӰĶзǰе
ȻԴ첻ӨΣ֮УųһȺͭΧߡͭϿ൱ƴޣǰӰҲҴ̼
ٸӨûаԥֱӾͰԼĽԴˡԴ֮ҪĽȻΪ˽ϾǵһθӰս֪ٶȵ׿ɶ
ˣԴʶǿǰ͵ϮİӰ롣ͬҲ˰ӰĻʮֻ˵ĻͭϣԴֹǵս
ΪһӵײƴʿԴǳһһ˵ǿҪԼ費жǿʼֻ費Լϵı¡
ʿʱʱ̿豣Լǿָ챻͵ϮˡԴҲôһЩǿĻ֡ɶҲҪ˵ķӦУĻûóͱ˼ˣֻʲԶĶ
ÿ죡һ·ٸӨ˵ӰٶȶԴСģӰ붯ʱԾ޹ȻǹģֲðӨų
ȻԴٶҲҪҲ졣ȳֵֻӰǰԴֵķĽסˣȻֵķɽն˹ȥ
ॡ
һѱײӰǰ൱ļӲϧȫûԴȡһԴŷĽø׼ȷĵ
ڶԴ췢Ȼ˵Ӱ뷴ӦһֻǰȸסˣǱһӸ˳ȥΪɶӰٶȿ칥ϬȴΪλƬԭ
ΪЩ߼ޣǻġֻӰ뱻ԴɳȥȻǰȽʵû¶ȴˡˤ֮ϣֱӸײͷҲ
ͣ
ԴɲκλֻһֻҲ⣬ȥһͰѰӰԴնѸٵĽʬսռ档
ʵӰӰֿʼٸӨȾڴ£رԴ÷ĽסӰ빥һ£ȼһŵòʧһûôսٸοͬСڰӰӨﶼôӰ
Դһն˰ӰԴõԼһѽӨ۽ǲ֪ᡣĬĬ룬ԼҲǼӵİͬСˡ
Դɲ֪ٸЩʲôΪֻӰŴ˴ӽֲðӰǰչ۸Ƚϸߣɱȷʵһա
ʵԴİٲȭһȭȥƹǳȵĻ͹ӰܵġղҲոʣµͺðˡżʹԼİٲȭҪðӰúԼн

ԴֻӰ֮Ĵ򶷣ͺñһ󽣿ڸݵĴ̿ʹ򶷣ȥǳľʡȻ˵̿͵ܿҲɸ󽣿ͱȱ˳ȡҪǴ󽣿Ͷý֮жϵԤС
µʵҲˣȻӰ붯ܿɱϾֻǶıܡԴ춮ý֪ԤжԷĶƳһԺһпǸʲô
ȻǽмȡʤһֻӰ뱻Դ˳ȥѣεĹֱεԴһֻͬҲڱȥ˲䣬ԴֱӸȥ俳Դ
ȻٶȺܿǰ뱦һϬֻҪץס˹ɲɱԴ쵽ڵΪұʵսḻӦҲ졣ɱ˳ֶԸӰ͸ˣɴӰ塣
ղٸӨڵģڸɴ࿿ŵԴȥɱӰ롣һ飬Ϊα˶˵½ʿʵȽǿλԴʿǿͳϣƺʵսвϳɳ
ɱһֻӰʱԴ쿴ȥЩӨĸоٶ༸ֻӦɱİӰԽԽ࣬Դ췴Ե
Դ˭ǿǵĵһԣȻӰǰȱȽֵǮԽļ۸ԽãɴŪһЩǰˣʣµʬ廹Եιǡ


1372 ۸񲻴
ߣ
ٸӨѾԴɱ˶ٰӰ룬֮϶ҪǸԴ컹ȥޣǸŸƿʵǲ㡣
Ѿ´ԼɱޣȻӨȥΪ޳ǳھļ۸ȽϸߣǲǮ͵ǸӨӶˡȲԴ׬ǮӨĸ׬ѡ
Ȼһԭ򣬾ǾղһͨƴɱӨǰѵƷķɽѾüˡ˵˰ӰǰӲȸƷķɽ࣬ײ϶ˡ
ԴΪ׷Чʴ򷨱ȽҰܶȥҲֱӺ޳֮Ҳ꣬ŰѾеĵطƽ˴ĥӦû˶Ǯ
á
Өһ㶣ȻŷӦǸˡãеǰһʵġԴǿʵ𾪵ؼɱ޿϶Ǯ
쿴˻ˣ
ԴϻʱŮڵſڡߵǸˣǱ컹ҪǸĲŮޡӨһްȫˣһʧӡ
϶ûȥӰǱߣȻһҲز
ҿҲǣǸеĿǲɵ
һһ;͸Ƶģǳ϶ԴûȥӰ֪Ӱʬ壬ĿǰͬΪڵϳԵĻ֪θ롣
ߣŪ˶ٺö
ĸ˺ĻǿģϾԴڵΪɱӰ뵫ʯܸɱٰɡ
ȻϣԴȡʯ˹̨ϡȡĲʯʬ壬ƤѡЩƤе⣬Ȼ˺۵Ѫͷȴˣ͸һžƵġ
ַƤƲɵðĴָȲ˵ģܹڲ˱ƤɱʯֱȽޣ˵˵˵ı첻
жţƹۡ
һʯƤõƶԴĿ뿴ˡַܹɱʯǴƤ϶ֹһšƤʵ̫ߣƲòƹĹ¹ۡ
ʱõӨ壬ڽȻҲ彻ҶóЩʯƤʵޡƹĺܿ͹ˣ̨ϵƤһӡ
ƷʯһţʮŸʮʯ
ʯƤһƷʯһţʮǶʮʯʮŵĻֻʮƷʯ񲻵ÿŵļ۸һԽ໹Խˡ
һʲôۣ
Դ⻰һڣҪֵĸ˲ûҧԼͷ˵ǸѸӨʲôʺˣҵôһǿɽŪƷʯһŵʯƤ϶಻ˡ
ʵڴҲûףʯƤΪ˵ƹﲻ˶ԷӦ÷֮ĶɱʯǴӶλýģ׿ԺԲơ
ΪɶĹȫûˣرɾǵƹҲ㲻סôΪɶƤѪͷûˣûȡĺۼء⻹øлһѳԻͭϣǴӶ䡢۾ĿȥһٿԣԵͷʣֻʣµƤ
һ±ɱʯƤ϶˺ۣҺܶڸ߱λãصƻƤȡ˵ͨ˰ƤҪȡĹ͵ðƤС
ԴύʯƤû˺۶Ҷøȡ⣬Եƹļ۸ôƤȫһЩǰһĶԽ󷴶ļ۸Խá
һŵĻߵļô
ƹ΢һ˼һƷʯۣʮŸʮƷʯĻ͵ʯĵˡһŵ󣬸ļ۸ٸһʮƷʯһʯƤƷʯĵˡ
Դû˵вУֱ˦һʯƤƹͻƸϽһ£Ǿʮټ֮ǰһһš޲˵¸ɾֲŪôõƤ
պã
ȻԴôʹ죬ôƹҲˡϷ˸øǮƷʯʮƷʯƹǸˣԴбµ˲ϲһǮϡɴͰٸƷʯҳƷʯ
쿴Ʒʯ
ĸһƹݳȥľȻƷʯ۾ϵѪ˿ĳˣŽڵۺ첡ǡǸѸʲôʺǣզƫƫء


1373 
ĸ˶һԼоԼɶĶһûʲôѸΪɶǸ׬Ǯ޾ûԼҪӨ
Ҫ֪һ¶׬˶ǮеʱС˻ĻǮҩɳǵľԽСϵʿĶ࣬ʵҪȥҲôס
ԴһѾ׬˶ʮƷʯЩ޳ǵײʿôܲĽʡĸڹעԴǵ飬һЩǰҲע⡣
һܹ׬ʮƷʯ춼Ļȷʵ޳ϲˡȻǰеһֱչʯƤžƤҲչȥ
ԴܹԼȥԵޣҲ΢Ľһ¾ˡϾʯǱȽ׶ԸޣҲֻ޵Ƥı
ӰûҲûϵǵ껹ҪƤͲýˣ͵ǰѵˡ
յһôõʯƤƹȻرãĥҪӨ޵ڶӰûɶûϵϾŪôʯƤ϶˲ʱ䡣
ӨСǰǼ¶Ҷ֪ƹ񲢲ְԲᡣֻ˵԰ѰӰ񽻵һƷʯѣ´ɱʯõֵˡ
ƹȷʵһƬģԴȴ΢΢һЦÿɷ񡣴Ҷɱôʯ϶ûʱȥӰˡοӰôɱٸӨǲӰڡ
ڶҲ
Դû֨Өܲ˴ҵˡȻֻĸŮ˵Щ޶ûֱ˵ǴǲܹɰӰ
ǲ֪֪ӨԿԴɱһȺһȺİӰ롣Դ챾ʹ㽻һְӰ񣬲ûҪȫȥ
УǸѸ治ҪҿҪʲô񣡡
ǣΪиСӸ˲𰡡
ĸŮͿǹģȻڽ˵ĿԴôʹˡⶼʲôԼɶʱСˡԼǵʱǰշģݵģ˼ҵСҲ֡
˵ԴԴ찴շģ֮ЩŮرٸ͵Ů˼Լ࿴ֲ÷ǸС켣ڰٴ¥ȷ³ϣкܴϵ
Դ첻ȥĸŮƽϣֱóһٶ԰ӰǰȰ˹̨ϡޱ鲻ϲһжôȻ
˻
Դûɶ飬ǵڴһرǸղڶŮûԼͷҧˡİӰǰȣȻûǶ٣Բֹʮԡ
Ҫ֪ӰʼҪֻҪǰȣǿûضʮ԰ӰǰǵĿԴǸӨҲŪǰŵһİӰǰֱ塣
ãһ٣
ƹϽ۾ɨɨ͵һٶ԰ӰȣÿʮһٵƷʯļ۸չӦٵƷʯƹȻǺܴ󷽣ֱӸԴƷʯ
һƷʯǶһٵƷʯ˵ƽһǰƷʯļ۸չáϰ۹඾Ѿ˰Ӱǰϵ˺ֻһǳǳĺۼ
˵˶ԷֻǸӰ򵥽һУȻͽƷˡһɱӰޣҪʿӡмرضܷһɱ
ȻӰĹϬضΧǵķҲ޿κֻƴҲȡǰȼ˶ˡΪӰ벻ǰȹضܣԺˡ
ԴɱӰķһ÷Ľһ½žıȥǶȺʵĻɴֱնס԰Ӱû̫ǰȹļ˺Ȼ١
Ȼϣϵ˺Խټ۸ԽáʱԴ֮ԲĹԸӰ룬ҪԼ⣬Ҳ̫ͻջҪĲϡ
ջ񲻴ҪҪǶ顣
һӵĴ󺺱Ź̨ԶԴ˶۵սҪ£һ뵽ԼСȥ˽գ߲ΪСﻹʿĶҲǱȽʵˡϾϵΪʵľ硣
ʵյСּǲΪˣԺܶҪСȴûлᡣҪ֪Сӵĸϣɱβáβǿ߼൱߼ΪʵսҪ߼ʿˡ


1374 
лˣҪչʱκζ顣
Դֻ΢΢һЦԾܾˣǸյҲǿԴΪڵľ磬һҪͻ˵ӡͻƵҲһ£ǵͻƳɹԺټСӸá
ãҵ㡣
óһݸԴ죬Ȼʹ뿪ˡʵԴ첢κζ飬޶ʯСֵΣ˺Լʹ졣
Դ첢ûеܾô˿ٸ˼һӣʹĽӹԴתҪߵʱ򣬵ƹһĸ첲С˶ûע⵽ʵǵƹ͵͵ҲԴһ
Դô˰˲˵չ˼Ժ˺öԵϵƹҲͬǸˣ֪зĵԴֻһʯƤȻҲ˼ʿûɶΣգΪСǮֻЩΪˡ
һٶ԰Ӱǰô׬ƷʯͻһЩʿעˡԴĿǰڵΪǱʿǿɾΣˡ
ȻƹԴԸһʿǲģȻΪ߿ܹɱôవӰ˱ôܻ϶ɶɱﵡ
Ҳգ
صסԺԴҪʮ֮һɸٸӨҪԼ˴·ɶûɣʵ·ǳԴΪɴ
Դ컹ӨʯˣһŮ˴ŸӲףοûĳھ汾ͻһɡٸӨҲû뵽ԼǸȥһ˾͵õôʯҪ֪ǰ඼׬ô졣
ԺԴӨһ¸ļʵݡӨһ̣Өҵһݿġ
Ҫ˵껹ǲʵݣϾ󲿷չ˻һôĵ̷úôԱáԭߣûмôá
ȻҲ޷ȡĵط˵Ʒֵȫ档ԴֻҪһͨĽƷ˲ҪȥҼ𣬵ȥ̺úôһѡ
Ȼ˵ǵƷ𣬵ҲֺûԴε뷨ҪһɵɽҪһѽʵһЩĴ󽣡óǸƹչİӰǰȣսʱɽ͵ϮĽ񵲴һѴɱƷʲ£ϱȽ϶Ĵ󽣿϶Ǳϸķɽ졣
ǵ¶Ҷ˵ˣӨѾͷడҲҪתˡ
ŪǸ̵ӨҵһλȻ˵ײҲԶӨȴ˵һԶݣǲԴϡλҵĲƺλֶŮΪģֻЩİﲻæˡ
ǻΪԴӨЩʲôǣȻ˭Ե޹ʰһŮ޶һһѸԴ첢ûнʲôʵûбҪ͡
ӨϵڣλǱȽչˡԴҲǱȽûǮѽ׬ļƷʯˣһѻĴ󽣡
ѴƷȻǵƷǽʵ̶ȲƷΪȽϺ񣬶ڽеλһЩĩкöĩͲˡʱҲôĩԴˡ
ʵԴĸѧѧ켼ڻʱһ˻Ϥ˵ż׬ʯûǸйȻ˵ѧԺܻЧ棬ԴĿǰȱϾܻǮ
ڶһԴûԼ͵͵ȥ˳⣬ɱ˶ֻʯֽ֮˰ӰڵǿԴˣϴδӨʼЩ͵Ϯ
˵Ĵ治ΪȽϺʹȻԴ첻أΪܻӶؽҲڡڴ󽣱ȽضӰСܶʱԴ춼÷ĽֱһȥӰǰȥ϶ᱻɳȥˤͷͣԴ÷ɱ߸ȥһնɱ
һֱӽˣԴõĻ˳ǡϹأ˳һǮСǮʱ𵽴ãԴԶ
ãǮţҲա
Դ첢ûֱӽǸϵ꣬ôԼϵ˵ƹ񡣹Ȼƹ˵дۣӺ͵͵Դ죬Ȼһķ䡣
ԴŪĶʯƤһѵİӰǰȣƹǳҲӿ϶˶ԷǾͰһ񽻸Դ죬ռβһβ͡


1375 ͻ
βǿ߼൱ʿ߲ˮƽ߲ΪĻգǴԱŸȥɱβƹڿ˴İӰǰ֮󣬻Ǿ񽻸Դ졣
ԴڹſͷѪçҲ߼߲ͬնҪ֪ͷѪçǿǹſޣսǿ̬
οԴ컹һָоԼҪͻƵˡܶȵսټհӰΪһٽ㡣
Ҫ˵Դ컹ͦϲģΪ޳ʿôֶûƵҩķʿֱֲϾ޸໹ǲһЩа˵ֱ
Դֱܹ飬Ȼܹñ֪סӨ᷿ÿʱҪѻͭϺ붼ٻԼء
Դ컹ǵԼһö˵иŮǸĸСŮһģһССˣԴССССֱʯȻԼϾкǿѹ
֮ǰССֻܹʯԼ߱ʿѹѾٶ̼ƷʯԼӵ߲ʿѹˡ
Ȼ˵ССֻӵ߲ѹûӦսѹֶеʱҲܹáԴҲıֶˣԶԼλŮǲС
ְ֣ҳԱˣ
ССҲԴʯһֱԵ˲ſϰݡһôǿԼ̶ȵѹޡԼԺٲ㹻ʯͿͷųɾŲˮƽѹˡ
˯ɣ
ԴνĻ˯ɣָڰͭռССǵǸӡӵƹǮҽֱ֮ӻסغŴιССȻʼհӰ
Ӱ뵽ǵԴ˵ЧǿҪĶѻԴĿǰѾ۷״̬ټƷʯ˸򵥵ľ
δӵƹ׬һЩƷʯȻĻ򵥵ľ󶼲ڡֻõƷʯھĻԴЧáʵ˵޳һЩ⣬ǰʱշѵġ
޳ɳ֮ڴˣΪһ̾ᡣʵ޳ڵӣٶķ֧֮ϡԴĿǰסӦ֧е֧ĺܡ
ںϵסǶ޳Ǵ˽ۡҲһЩˣѲϵķ⣬׬ȡС󡣱ʯҲɱϾǿƷ
еȽƽͶҴ棬Ĳ֮ѡԴʱȥһǲ˽˵˶ǮҲеɬѵӢۺ
β֪ԼҪ೤ʱܹͻƳɹԴ˰ѻͭϸ밲֮⣬һЩͭϰ˷⡣
ȻԴķ⵫Ҳ񷿵ԺһǿġӨڼԴĻлͭŷӦҲô²ˡ
Ҫе˳ڶĳ֮ʱԴչһ壬һҹŬѾͻƵľˡ鲻ԴڵϷһ֮󣬻һµ·Ȼƿ˳
ʱٸӨôг˻ԴĵӣЩ˻׼ٷʢķ˵⵹治ȱˣԴɱʯҲӨִַֻǺܾԣʺζ
ɣ
Դøɴչգһæ֮˺üˡӨĲˣټԴռﻹЩˡԼֵϣͿйḻġ
÷óԣǿˡ
ͯ޼ɣСӳԵóԵľͻʵʵŲܶԷǲԼ衣ӨĶӳԴ緹֮󣬸оԼôͷһγԵôóԵĶ
ʵЩӨԼһ˴źշĥҲԵģʼձȲ˵ǰ뵽ǰ緹ۿʪˡ
̹׽Өǰ÷ҲûԴִȡӨڳ˼֮󣬾Ȼʼ㶲֪Щʲô
ȳȥٻ
Դһٵĳ극͸ǳȥˣˮƽȥɱβԡ޿ǺֵǮģһβ;ֵƷʯȥɱβ֮ǰԴȥһ̡


1376 β
֮ǰԴͿһƷĶƣֻǲûǮûȻ˵Ľܽʵ񵲣ɱϾֶխܹȫȡƵķЧ
Դһˣ˽һβϢ߼ľβͣβʹ˾͸Ʒ˲࣬ʿ϶һ̾ʹǴףҲǺܱգϾҪȶƱĶࡣ
ƷĶƴƷҲββרŵķ߱šͺñһѷĽذ׹㣬һľҲԵֵһӡͬĵȻƵƷββƷҪͣǹؼʱܹõġ
Ҫȥɱβ
ǸϽˣ֮ǰԴɱӰ붼öƣھȻԼƿ϶ҪȥɱĶϵڸ߼չβҶ֪Դʱƿȥɱβˡ
һ飬ԴΪͻˡڵΪȻܹóԴΪı仯ľɱһȺӰʵҪȥɱβƺҲ֮С
ţ
ԴҲϣ˸о˲ԼȷʵҪȥβҲƼһʵĶơ
Ҹ˵
NɇN˻ϻӺöن£Щ¶Դ˵áҶ֪ββͺԴһҪϢβϲβ͹ʿĽŵװ塣
ǹĻʿǿƾöܻöƵֵ͵Ϯŵװ飬һ벻Щ˾ˣϰܸ߱ˡ
лˣǮ㡣
ԴлŴĶƻһ˫Ь˫ЬԼõģҲˡԴʱûôǮҪȫĻ͵ðԼɽżŪСˡ
ԴǸмƻˣ֪ǮײܶҪŹؼʱܹȽԴ죬˵˫Ьʱ͵ǽǰ׬ٸС
Ȼ˵ǽģʵԴѾҪ˫ЬˡֻССһ˫ЬԴ촩֮ϸо˲һЬϵģһƷķߡ
ڵΪһ㲻Ʒס޳ǻЩӣ˵ԼҲҺڵĴա
֮ԸҰЬԴ죬Ҳǿʵ˺ܲ򵥣ͷ˴ƿ϶ԼβٶʵȰӰ٣Ҫǿ׳پǶһβر
Դô󽣾ͿԿĳ˫ƷЬͲĶƣɱβˡԴӽβʱ򣬷ѾǱˡ
ĸ˲ˣǻֻ顣ԴûкǴкƿĸǱʵΪеðգΪβࡣ
βֶﻹǱϻص㣬һ߲ȺֶǶӣһһĸֻһ𡣱ϾߣϲƵһȺһ𣬸ƵĴȺӡ
ΧѰ䵥βֻҪɱһֻɾƷʯһʿȥɱЩ͵ȼ׬ǮˡǿԴ׬˼ƷʯҲôĽΪҲ׬ƷʯȻǲ֪Դ͵͵ƹһ׬˸Ʒʯ϶Լðɱβֵġ
ǰƺֻβҲ֪˵ԴǹûǹһξֻһβȻһһĸɶԶġҲдϾ߼ޣȰСջٻ˳Ǳ뵽ص¡
Сջ˵Դɱ֮һʵսԴ춼㲻ΪСջǾջүүͬƷֺᣬҲڵ滨ķ롣滨սûΪķԴֻ֪Сջڹؼʱ֤Լİȫ
Դ쵹û÷Ľô󽣣ôô󽣣ҡûٻͭΪ뱻β緢в
СջֲǱ֮˭оϢԴӵ϶СջǴӵص¿ʼӽβֻ֪ŭ˵Ѿ˿ˡ
βĸ֪Դ챾ٽӽһЩȻ֣û뵽ֻβȻҲȻѾ¶͸ܳˣΪǿ갡
ಡ
Ŵ󽣺ضܣԴʩչȻǺܿ졣ͼһӰԴٵβֻҲͬ˹


1377 һж

һ죬ֻββͬʱԴǰĴơҲصĶƶǷĽ˵ʵβĹ湻ġ
ԴǱɳ۵ĳײһؿڴ޴ѹкصĶƵǰ棬Ȼ׼ñѪ˵ʵԴ컹С߼βˣǵβ͹Ȼġ
ܶʱĲΪжʵ˵ʵ޳Ǵ󲿷ֵ߲㾳ʿս߼ޡβҪǣ治һʿܹԸġ
˿̻ĸΧҲһֻβĸ׼ĵͦ֡ͬŴƣȽֲǽǼ
ĸ˾ܶʵսܽľ飬ýĻǳֵٶȺβΪββͿ쳤ջصٶȶܺãûлȥ塣
Դ˿̲ûҲû˺ϣȫԼӦµ⻹ģһͬʱֻβǴһԶϵβ
ǱĸɱһֻβԴһ˶ԸֻβֻβϡԴҲ󣬿һֻ֮ǵɳȥûˡ
⻹ΪԴһμβ֪ǵβܹ೤һξ֮ԴͱСĶˣĶƸβ۲ǵĹʽ͹Χ
ֻѶԸİѵҲѧ
ʱնһһĶԱƿڴΪȽ׳öƣβĹʽǰôˣŪæҲûסĸֻҪһôֻûһܹȥ
ͱԱ¶ˣβȷʵѧˡҲô˵ǽֻβʵҪǿһЩרŴĺƱβ߲ϵعһЩӿݡ
ҲԱȽϵù˷ֱλβֻһĶƹ˫۶Ѿ˴⿿֧š
ԭˣԴһʼñȽȴʼȽˡϾʵսɳֿ죬پһ֮βٶԼʽ
ǻ൫ǸͨϻʽܲһһϻҪצĴͻڵ˺ҧβĴһΪǵ֫Ҳ;ǵԾһ㡣
Ȼ֫ǸββȽ϶ԡԴӲ˼ββ֮ҲӦôȣֻҪڸ񵲵ĹתжһͿԳܵס岻ᱻúˡ
ॣ
βһβ͹ʱԴһβʹӶϲȥȻһβϡתгʱյĶܺã˵һǳɡ
ββӲȻԴϣһ͸ڴִĸֽһ㣬ϾȻָϾͿжϣ϶ûܹϡ
ββһвͨˣùУֻβ໥ҪӽҲôסʱԴ췴ǲ죬ǸѾĽӽβǱߣȴŹĻᡣ
ԴѾŪĵطβܹͣǵβ͸סôʣµͺðˡʵԴ뵽һַǾһĻˡ
һ͵ĻޣǳĴҲקסβߵβͣͿ԰ԴȡĻᡣ޿ɲǻŵˣûʹҲú¡
ԴѾˣöƿסββȻɻץסųֽɱȥٿɱһַַֻֻԼǿģȳɹɱֻβ֮ü򵥷Ҳ١
˵˵滹СջǣԴҪ͵λסβҪɱǾǷַӵ顣βǻ۵¶Ƣ꣬޷ԴǷŭˡ
𣡡
ֻԵβ̲סĹԴ졣ȻҪʽβͣȻǻצ׵Դһβдá
һ͵ϮβԼˡԴûֱӸ񵲣׼ȷöƵ±ѹסβ͡ȻββͺܼӲɱضһѹҲ۶һʱ޷
Դֱӳβ˹ȥֱĻצȻ˵צҲɱϾβôӲԴƾԼŻצͻͷһ
ʱԴͻȻоԾʱֻβôæ⡭


1378 һ·ո
ȻԴѾСˣɻǺβ͵ϮУǾǴӵ¹βϵϢжϣβ»治֪̽
ֻԵββѾʱԴǿ뿪˵档ҲΪԴ似˵ãŴȥڿա
Դ̲סһ໰û뵽Ϊβ˽ƻȻ֮ǰѾѹԼˣɻǲ˵һĻޣβԴն
ۣ
ôһŻͷ˳ȥӿѪԴϻʱ֡ԴǲֵģֶҲס̫صĹҲѪԼ·
βһֻβҲͲסˣԴ˹ԴأԽǿ˾Խôһʼǲ̫˽ǵĹʽټֻϲ׶ԸֻʣһֻԴ͸ʰˡ
β͸ŽڳԼãʣµβʬӽͭռûͭϸúóԴ췢һ飬Ŀǰֻ԰ӰʬȤΪԵʡ
޵ʬ˵Ҳаǲ簵ӰЧԡԴӳ˰ӰѪ⣬ѾްӰսˣټ⹹ƶԷ滹ҪǿһЩ
޹ȻƷʲ׵ǴСʳðԴ½ʿ磬ر޳Ǹ֮ʵӽǵĸо߻ҩĸֵҩ۲ϧԼɬ
ΪƷЬԴڻǷ˼ʮƷʯûǡȽϴ󷽣ټӨһڣôҲðôĶԼŰ
뵽Ҫ׬ʯԴͶʮ㣬ɴβӵȥѾǰսԴɱβͿˣֻβһо͸㶨Ȼٲ˴ƵĹ͡
Դýԭһ¶öȥ񵲣ֱֱֲӲһһͬʱӳ󽣻ͿԸ㶨ˡ
ֻβһԴҲ˷ʱˡɻһֱûһ˼ԼôĸҲ˷ˣɴɻްԴʱסһԼѸٸ㶨һ
ǸˣҹͷӶҪɢˡ
ǱߵԱһƨڵϣֻСӷ˾ţ֮ɱΧһֻβλ˿ŵĶƱϹ˫ľϰûɶ֪ˣһֹͷҪɢĸо
ĸ϶۳⸱ӣȴ֪˿̵ԴѾɱʮֻβˡԴһԽɱԽ˳֣ûɱһֻƷʯɱֻʱӹǮծˡ
Ժ˶ǲһԼɱÿζ׬ƷʯҲٵƷʯԴǶʮ㰡صĴѾӿˣԴ컹δ
ˣôβ˰ѵ˵ֵܵˡ
նǸ׳ϢԺŶӳ·һʱȴûһֻββȺӣҲ٣ֻҪ߿϶ܹ
ǰӳҲЩְ
ڶڵһλӣװֵ۾гһ죬ӻ۾ԲɵĻγԱȡɲΪֻβˣҲǶԸĵֻβУ˫ɶԶľ͵ˡ
ƬβúܣѶֵĻǼСɾ潻ˡĸ˽ͦƵģĵһֻβʵͦǿرĽƻ
ųȴɱֻβö׬һЩʯȥõװһ·߹ôһֻˣܲЩ޽ʲôۻụɡ
ȵȣ
յ߲㾳ʿ־ҲȽϷḻȷ˲ԾĵطΪ·һЩ򶷺ۼ⻹ΪûԴһʼ򶷵ĵطĻ͸ÿˡ
ԴĴ򶷶Ƚϼ򵥣¾͸㶨һֻβµĺۼԡɱֲɱԴ첢ûйĨȥۼվ˵صʱ⡣
ѵҲڴն˿棬Ȼй۲һΧĲľƾľжϣȷʵ˾˵ضҷ˴򶷡˵صһΪβɴӽӡΧۼжӦֻһʿ


1379 ż
ʲôӳ㲻ǻҰɣһ˸˴
ոԱ˵ԼƲ⣬ǴҲԸšһ˵βһô˵ʵҪΪаβǶ鶼ôΪߵԽԽΣա
ôβܹƽദôܻûһ쵼ߡ쵼ߵĻǾӦǾżβͷ졣żΪϾ൱ɾŲʿʵսɾŲʿҪǿ
ô˵ǽɼʿȻûܹżβͷ졣˵ʵҪԴ֪Լż޵ĻҲððʧʧļﴳҲǵǮˡһֻֻβͺ񿴵һѶѵʯǲҪ塣
⣡һ·ɱ𾢵ԴͻȻоԾûüŵͻȻһЩۡķӦһ֮ϽһշѸٳˡ
ͻ
һִβʹ˳ٶ֮쳬ô˵ҪΪƷЬԴ˿Ҳñ˽ŵװ壬пСҲ顣
ƷЬһ£˿Դ춼ýŵ׺۶Сֵ̲ס͵Ĺβ͵״ӦβԲͨβ
𣡡
βͷǰʱԴ쳹׹ˣֻһӦþȺβͷˡβͷΪ߳ԴϣͿ͸ԷľΪֻ֪Ĵһǳ
βͷһβҪƻβ͸ȴԶ͵ϮһԴ졣Ϊһ֣֪һӲһ£ӲȻƷЬˡ
ӦúúллҲӦúúлл˼ӨΪûӨĽԴͲȥҲ͵ò˫ƷЬô˵ûƷЬĻԴֻʣ°ˡ
ʲôӳѵǣ
նǸĶԱ𿴳׳ʵʵСղԶһźˣŵǰˡմʱҲͣ˽ŲΪŵö뵽Լ֮ǰƶϣ˵ǹƥɱβ
֮ǰôദ򶷵ĺۼټһ·µβѵǸһԼѸβɱˡ뵽һʿҲһǲµûһŭβͷģǸǹƥˣѾǵżβˡ
Ͻ
һ⣬鳷ߡȻ˵æ˰ֻɱһֻβɱϾСȽҪ֮ǰĴ򶷺ۼǸǹƥӵʿ϶ǽɼĸˣǵĻҪѾβ򶷡
ɼʿȻǵżβͷ죬ɾŲ㾳ʿҲǾһһβͷɱλʿ֮ڷŭе϶Ҫ׷ɱʱСĸ˶βͷġ
˿̵ԴҲǺܲˬû뷨ͷ͵ϮˡƷЬȻԼ˫ſ϶ڿβͷͬʱԴͰСջлͭȺ˳
֮ǰ治ӦðСջʱԴβҲûɶɱԼͿԸ㶨ɱ˼ֻ˳ԺͰСջֻʮֻͭ档
˵ĻͭȻҲ޷ԤԵص׵͵ϮβͷβԴ쵽˫Ż顣Сջͼֻͭ϶ȡԺžİһЩ
ʵˣ
Դһ£СջλһȥϧԴ컹ɷļǿ涼ûоɷĲƷӦܰæ
Ȼ֪СջʵǿҲԼšһ¾ȷһ߶ȣٱβʹӵ͵Ϯǽסƣʱ׼סβͷǿһ
𡭡
βͷһϻҪٴηͻȻԼȲܶˣһЩɫζĲסˡһ£Ȼ޷ѵЩֵĶ
ٴιԴβֻͣҪȵתìͷȥЩСջλꡣҪ˵βͷβǲ򵥣޷СջβͼȻܹλꡣ
ԴһȥҲǰ취ȻСջĻܶ޸һʱβͷҲˡʱԴҲ˲ñʵˣȡƷ·̳ǹս״̬ȥ
ȻͭȺһѷҲӿȥǴȡʤʱĻβͷ췢ҽУһˤ


1380 ջس
βͷȷʵейңΪСջλɲסһͬʱѪ⡣βͷҲ湻͵ģرβ͹вɼʿˡ
βͷ־ǣһȺ֪ĺϣǸͷ̫СβǿɵرǿһͿβͷŻƤϣĳ˺öС
СջԴȡ·̳ǹϳ壬ٿͭôͣͣԴ첻ɵӣ֪ԼȥĻʵͦΣյġ
Ҫ֪βͷǾżޣβ͵Ĺرǿ֮ǰһӴƷЬϣԴ˫˺һӡƣ;סһ´
Դָ֮£ʮֻͭϸǳβͷ֮רŹ۾ô˵۾ҲǴı֮Ҳࡣ
˵βͷβ͹ɼʿ۾ôλʿҲøϽ÷߸񵲻ܣʵǿҲԼȥ˵ǿ
ĻͭϱٶȾͿ죬ײβͷ֮һٿɡβͷ۵ҪֲβȥԼ۾β͹۾ǾͲ˱Ͼ֡
βͷ֫СջסˣѾˡҪΪлͭڣȫøβһֻڶȥԺλס
Դ֪βͷ˶ˣ۾ѾͭϿ͸ˣϵƤëҲȺͭϳ͸ˣ֫ǱСջĸɿݡ
ԴڣСջǻͭ϶ûȥ˺βͷβͣȫֵǮĿɾβˡβͷҽһ֮Դ첢ûżСջͭȺȳԸ
żǺܲİرСջһֱڰͭռﻹίˡȻ˵ͭռҲвݵأ̺ḻҲ޷Ȱ
뵱ջүүǲϵصµĻŵԿٳɳԴԼǿСջˡҲջүүСջԴ죬ҲϣܹӴõĻ
յβͷѪ֮СջȻøǿˡһöǾǸľβ޺֣Ȼ˵ǻƽʱٳ⣬һβȥ֭Һ
⻢βͷ̾ĵطľرĸߴ׳֮е֭Һ̺ḻСջһ£Чǳĳɳкô
ͨʶĽԴҲ֪СջҵöˣһÿǿʵСջһӣȴͻȻֹͣ˶
ôˣΪСջԼϽ뿪ԴЩ㲻״֪СջԼԽͻͭ϶ս˰ͭռȻٵ뿪˴˵ء
ǳƬ֮ԴͨСջĽ״ԭղһǿ飬Сջֹ֭ͣ뿪Ȼ˵βҲȡ֭ÿպٶڴˡ
Сջһ˾һһǿҽˡԴ֮ĵ˼䣬Щﻹ۸
ЩʲôƹأʱǸֹزǸ֮󣬻ֹֹأʵȥԼʵǿòȥЩأԴ֪ԼҪǿֱκιأһжձĵ뷨
߰ɣô˵˴Ҳɱ˲ٵβŪ˲ٸβͣɱ޵ʱû˭ءҲǣʵβͷǳֹԴɱģϧʵǿɱˡ
˵֮ǰǸ⣬ʵνĹضǿƶģǿĻͲҪֹءԴʱ仹˵ֻǸɼʿˣ֮ڵ׵֡
Ƽʱ򣬻ЩΪ͵ˡ޳֮δСҲڵΪԴоѹܴڻҪǮߵ⵰Щٹ̵ûȡ
ɱβˣúú
λûȽ޳ǣԴôϵλϵƹ񡣵ƹһԴİββ͸֪һȥɱβˡ
βϵĲϲȱޣֻһҲǿԵչģҵļ۸͸ߴƷʯƹҲǱȽϽˣûԴ쵽ϵԼһط
ô࣬ƹ񿴵Դͳʮββʱ۾ɴˣʵԴռﻹиֻûá


1381 
˵ǸβͷβԴǲãĸƤȻ˵ƹ˻ҲΪջ󻹲Ҫı¶ʵԴ˵һ׼
ͺ񵱳ʱ˰֯׷ɱԴ죬ɳΪһЩָ߲̫ɱˣȫΪԴûб¶ԼʵԷҲ޴ȷжϡ
˵Դ쵽Լܹɱżβͷ죬¶ľ͵ǽɼʿˣҪ˽ɼʿɾˡ
úúãֶŮȻû㡣
Դһֻββͣÿֻ۸Ʒʯܼ۾ƷʯεûΪۣββ̶ֹ۸Ʒ
ٸƷʯԻƷʯԴ첢ûôһսʿŸƷʯȥ̫Nɪˣ˵λɼʿۺ컹ΪǴˣǾ͵òʧˡ
Դһ˻ͰǷŵʮƷʯˣüЦȥɱβһξܹ֧ʮϵƷʯһԾɱֻϰɲһʿܹ顣
ֻĸ˵Сӣ˸ɱһֻβƷʯô׬Ͳôʿˡ𿴸տʼԴɱʯͰӰҲ׬˵ƷʯǸĵ۱ϾչҲޣԽɱ޾Խʿȥɱг׾ͱˡ
ԴҪһƷƵʱֱҪŵˡҪ֪ƷĶȻ˵ֱȥƷˣͶҲС
ƿɲЬӣҪõĿʯҪöࡣԴѾȫȨȥԼȥϵĻ˽۸ױס˵ϱ˲ע⣬Ϊһİȥױ˶ϡ
ϾӨԴ޳ǱȽεˣҴĻԸԼ뷨һЩԪأ״ȺʹСȵȡʵԴ컹Щ뷨ϲҪЩĸ񣬶ǻεĹ档
Ա˵ִƽһЩĶƣڷرǹЧãΪĦԼӴԴҪֻΪ˷ǿĹһĹƾԶùȥ
ͨθβĶսԴܽöԲι⻬ĶƱ״򻬣Էʮȥܱж֣˵ԲεĶƳǿԴ컹Ƕ֪ʶġ
ټԴתƵķֿжܶԷǿĴжǽսܹƻԷƽ⡣
ǵòϰСӹͶʰ
Դ֮°ͣһƵмҪǾ͵üϣҹĻѶҲҪһЩΪôƵ״ģֱӽ
ʵֶԭܼ򵥣вϲܹˮĻԴȫԼģͽһڶĶ컹һϲͨѧϰѧϰ
ýδƵĻᣬ͵ѧһ¡ԴһﰮֳȻɱҲܹ׬ʯϲһݵķʽżߵﶼ

һнôԴ֪ղ֮Զ첻˸ƷӦܵΪƣǶƷҪԭϻ¯ɱҪ󶼸ߡ
ԴѧϰǿұжĻֻҪѧ˶Щ֪ʶʣµʵͿϵĹиˡ˵ͬһͬĲϲַͬ¹Ͳһ
ַͬͬͬ״ڸԲһЧҲ᲻ͬԴ챾Ͱô죬˵ΪҲߣٵֻǴľ顣
Ҫ˵Ҳ湻˼̸ƹ⼸רŰԴһĶơԴ֮⣬Ҳб˹šֻڵʱ򣬻㻥̽һ¡
ԴóļĹߣ˵¶ȵǱ¯¶¶ȼƿ϶ǲˣԴ¶ȱ졣Ȼ˵¶ȵҪûôϸ񣬵׼ȷҲкôġ
ò˵ַʱ޷ûеȡԴĻеֻܹһЩ򵥵Ļ״ǶƵĻλеļеȵȻҪֵ׼ȷϸ´С
һѽ΢һƫһƫĿֵܾεЧȻ˵ϵƷʺҪúòϴҲǲ١η棬Ͼ۰Ʒ˵ڸԼֶŮӨϲ˴졣


1382 Ƥ
ȻһСôġ
ȫµĶƴˣԴϾԼһЧҲֱӵģõýֱӾĴҹԲмȽϺ񣬽ϺĶȽصôǱʱᡣ
;ټԴ컯ַ˼ӷԼĹһöûС˵ǺԴˣ϶û¸ӡΪĴ͸ƤƵȥ˼ԴǱɶ¶ûУԼĸ첲ˡ
һԴʿܻ׬Ǯ˵ƷҲԾСԴڶ췽Ҳ൱˵ãԼֶŮӨҪܸһ̫ˡ
ʵԴҲһ˼ֻǲӨһġ֮ǰٸӨֽ׬죬ԼһЩǳںģϾԴѲࡣ
̫ˣ
Ȼ˵ŪԲƻԴ첻Ǯββ׬Ҳ࣬ȥǸӨһЩʯΪɡڶԴҲϵƹȻͳˣεɱһֺƤĲҵðʬ
ѶȿɵǲСɱƤĶڵԴ˵ѣΪβһϾǷޣ򲻹ʱǿܻɵȥ
鷳ĻʬҪ󣬵ƹ֮ԴȴұˣΪҪһѡǺƤĵ屻ˣǾʧȥļֵˡ
ƤʬչۺܸߣȻߴ˸ƷʯһߡССսʵȺܶͬʬȴôֵǮʵԭܼ򵥣һЩСϲúƤװƷǳʱĻ񳵡
ȥɱƤģԭǸЩСǲõġƹûԴƤʬãΪֻܹöԷ˽⵽Ҫԡ
Դһ߳Ǹ·һﰵž·жǡЩСʿܶһʯûУⱲӲ֪ûлסɳǡ
ɳĴСǣȴø߼չƤĵʬ壬ֻΪɱ걾װáǳеöĻ񳵰ȻҪôƤı걾װƷ
ӵƹṩĺƤ޵ͦƯġоԴע⵽һ㣬ƤĵǷǳĹ𿴺ƤĸͷСһҲܸһѪ
ƤĵʵΪǸͷױһһҧ˵ƤĶͬĽëܣܻڱ׾ĽëĺüѪֻҪһ¾ˡԴ˵ǽëܵʵǿ
ɶʿףƤĵһͷۣرҪռ걾ԴԴ˸ǷաƫƫҪʬȥ걾йΪ˵ġ
ȥҪŪʬ걾ֻܹɱˡƤĵҪرߣ۾˺ֻһ취ǴӶȥݻӡ
ְҶˣ
ԴΪοɱƤĶգǼŮССȴϢ˵ԼֶˡСС˿Ǻ鰡ΪԵʯԽͷŵѹԽǿ
ĿǰСС޷ֱƷʯǵƷʯһԶԼˡССɰĳ࣬ԴԽһתССܹͷɾŲʿѹˣѹڷΧԵʶ޲һӰ졣
ʵֻѻ˵ѹͰѺƤѹСݵʶɾŲѹҪѹȥȻѹǵԿ䷢㶶仺
鷳ľǻɣһѷɢԴ첻ȫ׷ϣֻǻ׷ĳǲֵʱ߷бɱ鷳ССھͲһˣͻȻʩչѹһȺƤȫס
ԺӣԶ԰ְеǡ
ԴССԴһЩɰСС֪Դڴ⣬ΪְֽôôˣǰʯһҪӽ쾹Ȼöԡ
ССҲԴץƷʯԴ쿴Ǹ͸ιԼŮƵġСһθڿðôĻֵôá
ССҲиʮŮӵģˣͷֳֺ۷۵һ˫۾һ֪Ǹӡϧ࣬Ȼһ׸һŮ
ðɣԴ컹ԼˣʼССŮˡҲˣϾԼ绹ֻǸײѡ


1383 ССʩ
꣡
ԴССͭСݣǴһӡٿ쿿ƤʱССעϢ°Ⱥŷˡ
ȻǰѺƤ̫СˣЩẦϢǿޡԴ첻ڵΪѣƤľڣһЩںͺڵĴڡ
ССڲͷѹʱһΪϢоֱ͸ͨ˵СŮһԵԴССƤĵ̵ʱȺһƴϳ塣
ѹǣ
ԴϽ´ԲƻסԼССͬʱߴλŮϽͷѹССӵŴ۾ԴæĻͦģԭְôöƵӻͦ˧
ⲻТŮԴ춼챻СС˶ʲôʱ˼Լˣ˧˧ƨ۳ʺˡΪҪĺƤģԴɱǵǲ⣬ҪʬǾͲһˡ
ˣ
ССϵһεĲƣԴ͸оԼԴ˵һ£񱻴ӸһƵġ̸ܵô˵ԭССʶǲֵҵİ
ԴʶͬʿҪǿȻֻʵʶǿȿɰ˲㣬ԱССɾŲʶײҲֻԴһΡӦ֮ɳȥɱƤġ
˵ʵССͷѹЧǳԴϣ֮ǰΪССҲûоɶСС˲ɾŲѹƺʶһ̬ǵͷš
ʶǿԴ춼оԴ񱻴һ£ЩʶСĺƤһֱӱ˴ӰˤԴ컹ǲٵĳɱЧʻ治͡
ΪЧʣԴɴʱõļѷɽҲСȥɱƤġǶιȥˣǴӶȥɱӡĴɱ֮ЩɽƷʶƿƤĵķ
Ȼ˵ֽкƤģʵӦýкͷëĸȷһЩĵԴϲëǳһƤϵëǴ̵ɫдɫƣȷʵͦÿĹֲ޳ǵĴСϲ
öǵ㣬ûκεķֱԡȻҲΪƤιȥˣƶеĻǺ׼ȷĴӶȥġ
˰һصĺƤԴϽսռȻǮСǶϲԴɴԶץһЩιȥû˰ͭռ
ͭռǸĵطޱȥ֮͵ùԹԴĻļһͨ׬Ǯ¶ҲеģƤƷ޵ġƷԺҪĵĻԼһһֳڵͶʰ
ְҪ˯ˣ
ССԴ첶׽Ƥľúܺ棬ǿһ֮;ˡղųôĵƷʯȻͷŹѹҪϢˡ
˯˯ɣ֮ԸϵеǮ
ԴץһѺƤãҲɵóΪΪ͵ץƤģΪܸߵֲмڸûϢ顣ԴСũ˼룬һһ׶֮׺οܻʯĺƤİȻǶơ
̬ʵܺãرǶ½ոշʿԡٿλŵļӲһʱ֮󻹲ǵùԹԵȥڿˣҪڵԴˡ
ʱ򣬱˵СھסڻɵĳÿŷḻԴԵҲǺܸ߼Ķʲô⡢ɹƴ̰
ҲһƴĵطϵƳʿĸˣұʥϳܶͷ硣Ѿ˻ƵΧڵһλɳҲΪǡ
Ҳ֪ԴûУӦûġ
С㻹֪ԴѾɹϽ磬ΪûκϢþǻƵŵĵط½ʿҪƬ϶ȵǡ
ȻҲ뵽Դ첻һƬ򣬴пȥƬ򡣱ϾʸϵɵۣϽȽϹ㣬Ӧž۵Χ
ԴҲѧȥǸضϲռǲǵġ뵽ﻶֳԵһңȻԺȥˡϵǻǳǶԻҪǳϸᵽɵľ硣
⻰ҪǶһɽĻǸͲš߽ɵľ˼򵥣οʱǱ֮Ļ߱ɵΪڵѾΪˣøԴĿǰһ


1384 
Ϊܹ˿죬ԭҲǳ衣ԴǴɽżżȻҵ裬һȻ޶ʯһšҲԴ˲̰ģʵһʿֻܹһ裬ٳԵڶžЧˡ
ϾĿǰĸԴã˳չӦǻȽɾġȻԴСҲԼĴ㣬ѧգԼʯͺƤģһҾ취ββ͵ļ۸
˵Ҫôββ͵ļ۸ԴѾһԼĲԡϴαһͨɱƬβ١ټβͷ챻ɱºܶƬ򣬱Ƶôβ뿪ƬϢȥ𴦣޳Ǹβ
ԴдģûһóسȥƤģ˳óββ
ޣŪһЩ
ƹ񿴵Դóββ൱ĳԾΪ߶û
ǰòײŴչ
Դװһӣ˾ţ֮ŪβƵģʵǴռֱȡֻ
⻹꣬ԴȡһѺƤĵʬ塣ôƤĵļ۸Ѿ̸ʱ䡣ƷȡһѣββȴֻԾǸߵƹģββڿɱȺƤŪˡ
úãȫҪ㿪۰ɡ
ȻԴϣƹĿββ֮ȲҪչֶ߲ʿмȥŪͲεʿְŪгȱƷνϡΪ󰡡
ƹŸˣͶԺҲһŪõˡ
ԴԼȱõƹĸۣû˵Ǽȴ˵ββԺ󶼲һŪõˡʿŪԴҲŪ˵޳ߵĲϵҪϻˡ
ƹĸˣӵƷʯһֱӸᵽʮƷʯһƹϾˣΪԴһ仰Ͱββ͵ļ۸ᵽû߽߱Ƿһ֮СΪȱԺǵļ۸ҲӦǣҲһ̫౶
Դһ۵ӣʵڰˬֲгСɣСʱʹ϶ˣû뵽Ȼܹõ
ҲΪԴʵԣľɱβɱǵͷƻƽ⡣Դż׬ǮΪĺԼװ
ĿǰƷЬ˶ҲˣǺֵĽûУ׵ķҲԶԶˡ޶͵ĺܣ˵ָԼ˳۵ʿզ졣
ԴǸˣû㹻ʱ֮ǰױ¶ԼԼȥĵ򣬶ģЬҲġһĿɽʵҲȽˡ
ʵԴ컹ȥһЩɵģı죬ԵҩʱûôĿǰԴ컹ȱһǾǹҪԪʱöǵҲˡ
λԪɵĴʼӦǵ磬˼ҿ϶д߶˵ĽӦǸǰԪͬһϵͳΪĽֻԪصĽܹԴҵԪڵĹ
ϧˣҲɳܹҵɡԴȥü궼ˣҲûҵԪصΪԼֻȥſȲӦòᱻע⵽û뵽˶
νûв͸ǽǰЩԴȥϵʯƤһѰӰǰ׬һǮͻȻͲڲϵˣǲϵȻȱβҲ˴ύˡ
ʿȥβڵӣȴβٵҪǾ˲µ˴¸ԴйءһʿȻǲȥԴùͷ⼸ʿС
֪ȥϵֺ꣬ƤĵǸҲʱûˣ˵˰ǸҲύˡȻԴ첢ûȥϵύǶԷͻˣټʱôԴմͳ񣬰˳ύˡ
Сӹ˺öҵ꣬Ƿ˰
һӲиʮͰ̺۵ʿֿ¶źںڹעԴĶ򣬴˴ºŽΪð¶ŴһרǶݵء
ţ´ټǾ͸ֵֻԳԡ
˵һɫɷ׵ˣ˸ͦõرݣɫ׵ĺֲ̬ܲİסվŵļһģһȴڵġ޳ΧҲСǺڰײ


1385 ճǲ
ǸļһҲСеһԱλҪȺڰײһЩΪɰ˲㣬ڰײΪɾŲ㡣ͬʱͬʱԵУЩ
ҲԼسǸٻǱԴʶҲˣɾûע⵽ˡ֮󣬻ȥһ̣ҪƷɽ齻һ¡
ֻҪﵽķɽԳΪɽɽĴ컹ҪȶƸӡΪҪΪܹԶɱеķɽ˽ʵҪﵽƷ⣬עҲһٲ˵Ĺ̡עɽֻܹսã൱ӳȥȴ޷ʶĲݡ
һ￴ȥܵСʵҰĲСȻԴ췢һʲơΪʵһ˶ǡȻ˵ڰײųֵܣĹϵá
ЩһֱڹעԴĶֻһǾ֪ͨڰײжЩӾаˣԴľͲǣѵ֪ʲô
ʵԴ첢֪Լ˼ҵˣһƻǽʱǡɱҲ㲻ˣԼҲ׬һЩʯ
Ҫоһ¶ɽޣͭռʺ޳ɳԴ컹⡣ʯǺ˵ܳ˯ǺƤȷʵ˽ӽһ롣
˵ͭռĻӦŶԣ˵ĳϡԴźܶ飬Щһֱڹ۲Ҳ˲ٵİ취
ڴڼԴ컹ȥת˲ٵɳ꣬ûкƤĳۣһ˼ġȴôҵȱûкƤĿûνѧ
ҲƤôĻЩСֺαػǮı걾ǣֱһѻɶ͸ɶƤƢܴ󣬱סԺͻƷҲ׸ڡ
ͺЩ౻ץ֮ŵܿӦˣһЩǾʳײֱҲƤĲʳײһɱ
ǸƤԼʹǸͲԱֱһ䷢飬Դҵ˽İ취ΪͭռﲻкƤģֲ߸ݡɲԼֳŵСʯ
Ƥô꼶ָߣ޶ҽӽǡһֻС̫Ƥȥ͵˺ƤǱߡӿ˴鷳һѺƤķײ
𿴵Сʵǿ嵯رãǺƤüǿ϶ֱӾһȥײĻײȴˡ
ӿˣһȺƤֱӰѵСƤײײȥ֮Ҳɱ˾ȻϷԴһȻ飬ѵЩƤĸСϲƵĶ
ô˵Ȼһֽ֮ԴɴǿƶŪ˼ֻСƤĵȺ壬ǶмˣȺƤĲˣԼ仹ֳ˼֧ıĸá
ⶼɶ¶ѲɻҪŪũҵרԴ˿ҲǺΣʳ没ȵȵо˸飬ɳҲûȥ䶼û⣬ȴһֻС֮ٸ⡣
ô˵ƤֵܹĳɳԴλũ˵Ǽ£˵óƾż۸ԽԽߵββʹͲϷֳʯԼƤҲ׬ʯ
һֱûǵԭ˼Ħѧϰ켼ֳ⣬ԴҲȥȻ޼۸ܸߣͼԴ컹
Ʒʯֻܹһʱ󿴵ԴһǼʱ۵ĸζֱĿԴǮǾǮӦ˵ֵܵǮֵʱٲ˺ڰײˡ
޳֮ǾԽֹ򶷵ģǳٷڼҪȻЩҲͨģʵʵǿļͷˣǱҲһֻ۱һֻۡ
ô˵ǲ޳֮ڶԴ֣Ϊǻ˱û߸ϳ޳ǡԴ춼һûˣżڰײҲżˡ
ô£ǲ͵ˣһγǶû𣿡
ײһĲˣѵ֮ǰԴ쾭ⶼһôȥͨƤĵ飬ոȷԴֻ׼ҪףֻȻˡ
˼ǣȻԴþòǣǺƤĵββСǻᱻύһֱҲû˭ȥύġ


1386 ̼ƻ
ͺڰײôܻףЩƤʵԴԼڰͭռģββʵǴĿǰ޳ܱߵβԽԽ٣βͼ۸ȻˮǴߡ
ǰββףֱһͿԽ񣬶ҷʱҲΪ̫֮󣬵Ҳôˡ
ԴһżĻǻϵƹһЩƤ˳ββͣĴҲ޲޳ۣɴżг
ý
һҹԴ͵͵һطԼûȥ̣ΪƷɽļֱ˵Ҳ͡˵ʵҲѽNɪҲ¸Լˡ
ֻһȥ˵˴ɽǺ˶֪ɽ˭˵λء֪ƷɽһʿͲ˵ˡ
ɼʿƷҲûУڰײһһƷȽǺڰӡ
ԴϾʱס޳ûɶοôʱƷʵ̫עĿˡûȥ̣Լһط档
Դָ˵з·֮ȷʵһѺɽȻûƷɽɲòջǲġѽԺԴսˮƽֿһ̨ˡ
Ȼ˵ԪĽ֮ˣɷɽǲģϾɽҪɱСοԴĽս൱ǿͱϱԼΪһЩҲ¡
սʱֻһ棬ɵȡĴСԼսȵȣǾɰܵءҲΪˣķ޶ϲõףȻվԶʩչǿķƵвԸⱻ
ȻҲΪˣһЩ޻ᱻԼ͵ʿɱԴӵ˵ͬ｣޺޵սҪǿһЩͬȻ͸ǿԵҲ
ԴھǷ䶼ޣԭûɶ˲ֻЩ򵥵Ļɶģѧ֮ҲǻһǿĻԷڳȭŵͬʱܹȵĻɱȻǲС
ʵԴ컹ڳʱϻ˺϶ײСǱȽìܵǣԪǴкԵһֽ˵Ķû취ںһ
ҲԪƪĵ£ԴҪѧһż𻹿ԵĻԽûл֮óľǻˡɽ֣Ҫ͸ӵˡ
йУҪ򵽺õĻԽʯ϶ǲеġȻԴһĹ̶룬ʱƷɽȥҲ˲Ǯ
ȻǮҲ׻ģһͨմȥͨԴΪѾᵽ۷ľ硣ȻǮᵽĺôԴӵϲǸطˡ
ԴȥֺֻҲ˵ʺɼʿõĵطȻ󲿷ɼʿòģǮĳ⡣иô󱲿϶Ǹմ⡣
˵ڻǱߣͻɾáһǰ̫ȵĻˣһ߲ľ磬ԴҪһ
һ˼飬ΪһΪѶȱʹܹһҲͦˡԴǶԴﻹĥô׬ǮȻûлôԽ
ССӵƣϻ￪һҵǡʱԴûо죬¯ʹ̨Ȼ˵ĿǰȲԴԴ֮
ôͳһһĴ죬ԴϲĽ졣Ȼ˵ķĿǰֻܹƷҪעĶơסͷȼһЩĶɱٶȿһŵ㡣
Դϵаô취ġ
Դģ߽Ķƣ״ǳûκεëߣÿһŵıע㶼һģһ൱ʵҲԴնΪģÿȻеģȻǱ׼ĺܡ
ͳյĺôǿԴԵľƷټϱ׼ˮĺôٶȿɱֶ͡עŪɸ߼ģֻҪǽʵþС
ɽͲһˣ㽽ҲҪ˹ǧܹӹԴ첻ȥŪ鷳ɽרּ򵥵ķߺͲ㿪һҵ̶Щ


1387 ͻ
ӨǱȻĲһЩԡԼհ˴һϵǱߵҲ˿̻Ļ
Դ֮һΪ˱ȽϿţ˵˶ĻǴ˼ѧģ˲ܹԼԶʳҲҪñеĳԲС
˵Ҳ޳ǴһЩͷˣ̷϶Դ쾭ϵҲࡣҪԴԼͻȻƵͱ¶ˡ
ⷽԴ쿼ǵĺܶԣڳһֱæ׬Ǯ¶ǼӰԼһæΪʱûǣͺڰײһֱûҵֵĻᡣ
Դ쵽ôõľ飬֪ΪһײôСɱٵĻ۲Ƹ绹磬ûԴĻһж״
һʼðȥɱȱƲѣǿʱ˳ûɶܹǮĶͿʼȥɱˡΪ˶ԼɶصǻֵãֻΪ׬Ǯһֱȥɱûӵ˲Ÿɵ顣
Դʽ֮󣬾ͲȥˡȻ֪ԼһֱȥɱޣǺױ˶ϵģڳ׳¶
Ȼ֪ԼѾˣԴ֪޳֮ҪվȽŸ⿿Լ϶Сϻһ̣ǾǸ˹˹ϵ
Өɥżһ㣬ݺҲûﵽʲôǸҲûȥ鷳Ͼô޳ס˵˶һֶϰĲõʱҶӽ㣬һݾͶðˡ
ϲϰ壬ϲԴϰ壡
ҵ󼪣Դ
üһȵԴ˵ĵ̿ҵһ죬ߴð˴ľ˾ˣֻվŵ߶ĶˡһֱҲպϣͻȻ˵̵ϰ壬ȻǷӵ
Դͷǵ̵Ķϰ壬Ҳкܶءôˣֻûоͷԣ׬ľǸ˼Ҵѡ
˵ԭϷĲۣշĲۣгϵɵĲ۵ȵԴ춮һһĶǵ۵ķ߼۸ˣҸöܱ׼Ȼ¡
ȥǸԴϰɶͷô˻
νͬԩңԴ̱̱һռǰЩͲ߰ķط
ɾԴƸǰ۶졣ϾϱУܹ߲ӴˡҲǹ׬ӹˣľƷҲڵۣƷȻͷḻ
ͬһֵɲˬˣǵҪһЩ˵ķߺΪͽ׵ʿܶһֱ⻹ǸһҵϾ˴Ĺ˿ͣЩҶɹƷĻߣֱӾȥǸ̡
ǸɵɵˣͻȻһ̾Ӫô𱬣ǸϰԴĿ϶⡣Ǽϰ䣬˿ԸԼȥԴǺҲ
ôɣϰĻƣþ͸ǸʶҪ˵ʦǡںڰײǰΨΨŵŵλǰǿͷʮ㰡
ȥϰ壬һ𶼰ˡ
ظ·гӣƺԴֵʵܹβڵӲҳɹύʵҲСƣкڰײڡ
ȻҲԼĴ㣬ҲҪʰԴ죬ϰϵ͸ˡϰΪߣһҲɰ˲ˮƽҲǮ˼Ұ
ϰλһڴӦһкڰײ£о¿϶ûˡλưȥϰһ˵ϰȴôˡ
ϰûƴһԴ·ûɶĻʰ١Ͼ˲Ը£λһҵ޳󣬻õĺڰײ
ˣϰһ뷴Ѿˣ˳ֱԼҪȫǷҲҲľںܶ϶ԥΪһǾѡˣ˵ΪߵĵʵԼҲ֪
ԴڿǴæˣΪ˻һЩϵ⣬˻ģ߽涼ԴԴ˹Ӷ˼ڵɻ֮⣬ļǶ⴫ġԴæ˻֪ԼѾ˸ˡ


1388 ƴ
Դϵܣ۽ȥúúһ
ھӪ˶ʮ󣬵ѾвٵˣҲ˹ôˡ⼸ڹ֮ǰԼԴȥ¥һҪȥҾ¥޳Χõһˣ¥¥Ƶꡣ
ɽɽ¥¥޳ǲỹмɡ
Դ챾Ҳϲ֮ȷʵټʢ룬ɴһ¥¥Ƶꡣſһ¥¥֣˳ôһ䡣
ѽֵզ֪ģڳǣһûȥҶ˵ġ
һĴȹЦλԴֵ̫ƢˡʵԴ컹һ仰ûǣ۵ĵûһǳؽݰ
ɽɽ¥¥輸ʱݣ
ůѬֱѺݡ
˵ʵ޳ߵľɫǳصܴкĳǽϿնǿķ֡˹ĺӣŴ紵֮ҡڡ
ַ֮ԴܾЩįҲ֪Ϊ۵ʵڴ˥ڣΪ˼ֵˡ뵱޶ʯСһھ¥ȾƳԷ󻹿һСʵ̫ˡ
Ȼ˵ԴҲѾҪзסеڲϵ׬ǮܾյġСȥ˷磬޶ʯҲ֪ʱȥˣСȻ˲ŸոϿҲиģǵڹôоȥ˸߹硣
ԴֵܸⱭô𣿡
Ȼ˱ȽϺֱҲɵӣԴپƺȵЩơ˵˵ĵ¡ټԴΪսҲȫϲ£ȴ֪Ϊλ鲻á
ãˣ
Դ˦˦ԴȥЩ˵飬ò׽һԼԷҲ̫ɨˡôɣԴǲɨ˵ģƫƫ¥һˣһожԽϰ塣
ɰҲ¥¥Է˰
ϰ˵һڳЦӿͷһν󷹵Է˼ǶԷôΪͣͲ𾴶ǳЦ
֪﷢ˣҪҪֵҲһ¡
ϰһλ󺺣ôҵһԺڣһǶԺͷĿ˵Ϊϰһɰ˲㣬ڳԷʵսȻǱϰҪǿ
Ϊֻʿʵһ֣ϰŲΪҲǿɵʿǶˮƽЩˣҲȫǶ֡
ԴϸոͻƵ߲ľ磬ĶϰҴҲȽ˹ģλԺͷĿȻǰСҪ˵Դڷշ磬Ҳȷʵͦ޸֮İ
ϰǸԺͷӵ٩⼸ҲĿԴ죬ƺܴϿƵġһҪ¶ļƣʵ˻Щˡ
СһƣҪһ̳
ԴһŵǸӾͦЦкƸϾơһһȣǰ˹Դ͹һϾһ̳Ӿơ
ϰ꿪ôãǵЧʻ󶼱ԴԶˡһһµô״Ҫ֤ƽ࣬ģֱӽȴ󵹳ֱãЧϿǲżʮϰٱ
οԴҪӶܶԱûжãϰǱԼĹܹٲ֣󲿷ֻǴӱ̽ģɱȻ͸һЩ
ԴϰǰҪϹNɪļһҪ֪Դľƣ޳СһҾƽ޴ơô滨һֻƣȥͬʱƾҲܴ
װһȲ˿զ졣
¥¥Ƶи涨ǳԲĲ˻ǺȲľƣԴߡҪԴǺȲ̯ӾƵĻҲܹߣǰ׻ԩǮ
޴ƼȻɳȽҾƣȻ޷ġԾΪˣȶҲǻģܺȶپȫǿľǿΪߵ͡
ˣ
ԴҲþƺ;ƱˣԼһ룬ָһһӾȺȥǸˣһԴֵܶȥӲͷƤҲȵˡ
֪ԴôǸϰһģ˵ʵҲͦϰЩ˵磬ȴڴùĲ֪ôȵĻ᲻
һһĺȺһһĺȿǲһȻΪ߿񲻴ҲеǿԴȷ﷢ǰˡ


1389 ס
Դ첢ɵˣΪ˶Լڵ˵޳ǿûѣҪֶ̧˰զ찡˵޳涨Ĳǲ׼򶷣ɲعصҲúܡ
֮ôһһĺȣȻΪԴԼľҪ˵ΪĻ޳ҪǱȴĻԴƵڶǾûеһˡûǾǾϵĸֹҾƾİ׾ƺɣοľƸûɶ
˹ˡ
Դһ쭣ϰǱ߼׳ȥˣҲһ̳Ӿƿʼȡ˶ǿһԺ׳ͲŻȲһСˡ
磬һҺ
֪ľԼһȣԴ찴һıȡ
ϰ壬Ǹ⣡
ϰһ׳ҲǺȵ˸оѧԴװ󷽡ϰǸҪӵ˰Ǳ߶һ̳Ӿ߲䰡Լ˶ҶЩ׳
׶ˣһ̳
ϰ˶ȵ߻еŲסˣǺȵ˲˷ѡһ̳ӾƺȲĻǿǶˡһϵѾκǺò˶٣ǸСҲǰ׵ĶǺˡ
ʵǶ֪ԴȵǸո״̬ѵһ̳ʣ²ľƽԼֵһ̳ӱࡣ붼ˣֱӾ̳Ӻȡ
һ޳ˣȴŸ̳ڴȾƣҲǹصġϰ壬ǵݶԽҲֻܹڴȣĻҲһȥ
Ҳһ̳
λԺͷĿҧҧҪҲһ̳޴ƣǱϰֹˡϰǸˣҺȵ˵ˡԺͷĿѾʼƷˣ⼸λֱſˡ
Щ˿ԼıڰмĻԺҲеĴ֣ҪǶȵĲܶ˭ԼϰֻĿԴѵڶ̳ӾƺȥȻԲˡ
þ
ñ£
ȾƳԷĲԴϰʿԴ̳ӾƸȥ˸ȲʡôһȲʣԵϰһ͸ӵˡ
ЩŲסɴſϴ޳Ҳûɶˣ˵ԴֵӦûɶ⡣ϰǱȻɲΪȾƺȲ˼ҶְֻúǼڽˡ
ԴԴֵܣУ
Դ˵ͷǳ׷Դ죬߿ѾܹܷˣǽʶԴľǳ׷ˡ
˵½ʿб죬һ١λԴֵΪʵսֻ׬ǮȾƶ뵽ͻȻоЩԼһΪɶû˼ֱ°
ɶ£ʵԴ쵹ǲȾȡʤ顣ȾƺӮֻӮ˸ٵӣֻʵõĶҲϰҲ̫ߣȻмɰ˲ʿԴͲǣһ˭ʰ˭ǡ
˲پưɣҸѾ
ͻ˵֮ԴĻסһž˵ٸӨЩһԴҲˣŮƺԼ˼
ԴӨûκε뷨ȻƯгŮ˵ķϡ
˺ȵĲ࣬
ԴίľܾӨĺ⣬Ȼݹš˵ҽڣΪŸոͻȷʵҪٹһ¾硣ϾҪæ飬Ҫץʱ
ڵ׬˲ʯԴԶȥǱߣΪ沢û·ӿˡһµ뷨Ǵȥס
ԴطΪ˴񷿵̫ͣ澭֧Ҫݽˣ˵ʲôѡǰΪԴûǮôһ˵ĵطʱס¡
ԴҲǸСϰˣҵԺ󻹻ԴԴϵ׬ʯټԴ㴴췢ɳ裬Ӧܹ׬Ǯ
Ȼ˵ȥЧǳãϾǰʱշѣƽѻ̫ߡһõסȻ˵Чûôԣʱ䳤˻ܹЧġ
ԴǸעΪˣοҲӨûɶоԲΪŮ˾Ͳȥסˡڶһ磬ԴָӨһʯ彻ɣȻԼҪȥסˡ
һطԹȥ
ӨûкӵˣҲ֪ʵʿ˵ҪԴ˿϶׷ǿӨԴοһطǸطĵҪ߲٣Ҳһ˵ķӡ


1390 
ò˵ӨһŮˣԴĻֻöԷԼӨûôǰԴȥһüҵķӡ
ӨɷԺıȽϲңұϾЩģ˵Өλãס޳΢һЩطǻûڳǡ
ľ״ҪӨãλõ͸ˣ޳ǵΧеȸԣ˼ˣҪΪ޵úáɳͦ˼绹̫һ
ŮΪ͵ĻҪ޸ΪߵҲ̫ܣǼԺкܺõıǱɳǶŮӵΪҪôߣֻҪ̫ٳƯһЩǴпܼ޸һʵޡ
ʵӨ޵Ҳ㲻ϾҲһλСˡϧλʱ⣬ȻڵĻʵҲˡͱ˵λ÷Ѿǰֻڵĸˡ
ֻڵʼջǽɼʿĳΪ˽ɼĸ֣ǼǾͲеȶϵˮƽˡȻֻܹҲںǱʵˣľס㲻
ȷʵԴӨλüңһžͿ˲ͬȲ˵ͥԺôװ޵ĶôãҲ˵ݶôߴ乻࣬ǽԺԴܸоŨұĳ󷨸治ɢ
סɲӨܹȵģϹҪǲҲҲܹסķӣƾһŮˡȻ˵λݣܲ˼ҼסôӨǸġ
Դһ·⣬ȻӨˡӨǱͨ񷿣һһ²ʮƷʯһĻŻݵ¶ʮƷʯ
ӨǸ͸ˣһֻҪʮƷʯüҵӾͲһˣȻԴֻܹסԺҲһƷʯļ۸ҲٸƷʯļ۸
ҾһԽҲܹŻݣ¾͵ʮƷʯһ١ԴһºԺŨȣֿ˿ݵоǮֵ
ʵ޳еЩݲǸе͵εĶڸˣǸݴӳ쵽ľסȨӨı÷ڵҲǽոչʸסķӣΪͲɾĻҲ
ԴεûϹ󷽣ֻȽһµķƷʯĿǰʵвʯ˭֪Լ೤ʱ䰡д԰Լ볤ھݡ
ԴҲĶϰҲǹɶ֮һ꾭ӪҪ˰ġ̸˰㹻࣬ټԴΪҲԵĻܹھݵġ
һԴΪ˳ھôͿ쵽Լһ׷ӡסԺȻ˵ҲǴһһһһʵֻռ׷ӵĺСһ֡
벽ôԴΪչȽ˳Ѿ߲ľˡ˵벽ҲɾŲ۷ˮƽԴԼɾŲΪӦò̫ãҲ۷ʱѶȴɡ
ô˵ɼΪҲ޳ΧĴˣ޳ǿǱǸǵĹģҪ󣬹ǳʵ͸ǳʵˣǾһǲǵġ
ԴڿҺͳֱӦһ£ҵŨҪ΢һ㡣Ͼ˯ߵĵطҲڴϴԼѡ޳ˣʶӨӵɱ񣬻ʶ˵׬Ǯ
סΧƵķΪ϶ĸ졣ʵԴǸٸӨմ˸⣬Ҫǻ˱ʿסķӲһ⡣
ܹסӵʿһʵһ˵СǮˡӨλ÷ǸոͷͲôɣ˵ҲҪʯҩÿͻƵɾ硣
һҪԭ򣬾Өλݣλ÷ԼֱȽϺãԴⷿסԺĻᡣԴǸˣ֪Լڸ˼ҵݲ߲ͬɾŲֻΪӨλ÷ȻܹסԺǿ϶Щˡ
ǺڰײҲɾŲΪɻڸЩϲ̨飬ǸΪԴһ㻹ڸ͵ǡ
ʲôǸԴľȻסˣ
ڰײһϢ˵ԴϾˡƻŶԴ֣޳ǾѾˣס˻Ҿ͸ˡ
λҪ˵λСӵĻЩ˿˵Ǳҵݣͬһ֧˻ûõ̫İǵһҲһ鷳


1391 м
նҪԼкҲʱһѣû˻׹ʱקס㣬Ϊ˼Ҳ±קĵȥԴܹסԺӣӨܴ֮һԭΪĶϰ塣
˶óȻ˵ԴǶϰ壬ҵ鶼ڲĴϴ֣˻ɻ֮ɶᡣοҲˣڵ̵ϺԴĻҪûԴĻⱲҲǴ׬ӹѵϣôĵϰ尡
˵ӰԴ쵱Ķϰ壬ʵڰײǱ߾ͿʼֹˣĥŻҪҪ֡һʿмǮǴþ͵׷
ΪĶϰ˰Ͳıɱˡס˻ļȻ˵ûɶʵʹϵһԺסܻϤİɡ
ҪΪ˵ϰǱҪԸԴ죬ڰײʹˡһƣԴ
ӵôĶ
Դһ꣬ͺܼİн˵һʴ󶩵һǳصĻҪһƷĶƺͼУһÿһǧ
һһǧɾǧڵĿǰĹģ˵ǲСһʶ˵ˣʶʵлĹͣҲԴз
ΪȵȻûͻƵɾ絫ϣǰˡǸĳǳ޳ǵĸǳأģǻҪС㵫ųҪ
ϾɳסΪɾ磬ҪɼʿɣõķҲҪĵƷд󶩵϶Ǻ°һӨı÷ԴҲû̫ġ
Ҳ̫ûкúȥ飬֪±󻹸ϰǱйϵΪڰײٳҲɱԴĻᣬǾٴҵϰ壬˵ҪǶ֡
ǸǳǴӶɹϰδ󷢴ȱƼϰߵ꣬˵Ǽ۸ö
ѵͣΪԼˡȷʵĶƷʶҪǻʶԴֵܿ굱ϰ塣Ծ͸߸˰Ѷˣټ¶Ҳȷʵʶ͸Դ˵ǻŪĶ
ʵӿ϶Щã˸⡣ֻݣټϰǱҲƼǾ͸ٳˡ
Ȼ֪ˣͽܸԴæҲǸæϾԼżҵݰҲǼӵ顣
ԴסڻΪ˱ȽϸֱȻͽæӦûˡλͽҲǸԴһ߲ΪһǷ˫޵ĸ֡
֮ԱΪΪ޳ǿݵġΪĿǰûʽڣ˵޳ǻﲻٶԱҲͽܣڱҲͷ
ȻԴҲͱȽϷˣǸǳҲ̫ԶټлͽܸţͽʵҲлڰҪɳǻӶģͨʿĸҴⰡ
һ·˳磡
ôӶڸһµʱ䣬Ȼ˵ҲȽϸϵڵʳĵزԴûе˺öģչ˺ܶʯΪ˼ĳ
Ƴ˾ҪһԴͺλͽһˡдֶָڣҲøһѻԴɾ·ˡ
ԴŪһָװʱֱָȥˣͲԼռˡʵһλͽԴŻ˵ױ˶ϡ
Դ첢ûдӦ飬ϾĻ˶ŷɽ·ɶ¶Ϊûɶ¶أͻȻʹӲ汻˸͵Ϯˡ
һһͻȻ·ڷеԴ죬˶ûɶרŹһ֪ôˡ⶯ֵѾõĺڰײɾŲڵΪƷɥŹ֣һǲС
˴󵨣
һλͽܱæֵһ£ǲԴԼȥˡҪٵĻӦĸ˶ֻԴһ˽
λһʼ˵ҪԴûˣһվ˼ɶ¶ܸƵġ
λһãЩ˽Դϰ̸̸Բᶯġ
ʱӵ˳վںڰײǰ棬һ˵Żûϵ˼ɱԴ죬ҲѴָˡ


1392 Ϊϼ
ϹǵĹۣ֪֪ģ
λʿֿʼզˣԴ쿴˿λͽܾôΡλͽһͷ˵һŽеš
λֵܳˣԼͺá
Դ˵ǰŲŲ뿪˻ͽһξ룬˵ߵ·û֪Ҫ˵һûɲšȻǻͽܣӦòڴ󵨵ֽٻɡ
֮һ˳Լ٣Ҳпеһ˻ȫǸһġֻǳԼٻ˵һԼǽ˿ɲɶ¶һӱ͵Ϯզ졣
ʦȱ𶯣Դϰ˵Լ
ǸһֱզզʿǰƺҪԴæλЩŵʿȴסԭСһλͽܣ˵ٻҲ͸޹ء
ǰѻȫ͵û˵ǱԴİȫǸĵǻŵݡֻҪѻȫ͵ǮûԲ
˵ҪǲֵĻͲˣԴ񡣿ֵĻпˣ˶СλСͽܻѡۿ
Դһĸ˶߲ΪԷɾŲΪһɰ˲ΪǾҪߡλСͽܲҲ֣ƺҲûɶ
ಣ
ڴҶ뿴ԴδʱͻȻٻһֻɫĶȻˡԴٻĵȻˣôʱرǳôవӰѪ⻹ɳˮƽˣĽз弶
뼶ǲߣٶسֻһ𶯣̾ٵı൱֮ǿԴŷɽٶȻҪ졣Դôһ˻ЩɵۣôԴ˵ܾܰ
ԴһɵҪõĽԼսˣͽܲԼæȴǣͽҲսһԸԼ
ٶȼȻܹڳ־õķɵǰĿǰӦûǿ԰쵽ġѸߣĺڰײΪڰ׷˹ȥ
ʱͿʵĲˣڰײ׷ٶ죬ǻλͽܣɰ˲ΪļһȷʵٶġλͽܱϾǸѺ˵ˣһ׷˵׷ȥҪ˭治˵
ʵԴϢһ©ģҲпǴӳžͱ˼ҶˡԴĴ㣬ŵס롣
ѾһսһӲ̣ٶжϿ϶ɾŲļһ׷Դ첢ǣԼлͭȺһСջβͷ춼ɱοɾŲڵʿǰ¶Լʵ
ֻҪȸɵɾŲļһʣµ˿ٴСϾԴ첻ַ˵Ҳȷͽܵû⣬ֻҪû־Ͳ˵⡣
𡭡ֻ֣Ǵ·ġ
ڰײɵ̫Ʋˣήٶȣɲɻλͽܾͷǰ棬λСͽ֮ǰºڰײ򣬿ɰ˲ȴе붯ֵ˼
Ͼʦŵһ̫ãҲĺܻļһɰ˲ΪʵСɾŲļһﲢͰץˣȥҲøʦ
⣬۾ץһ˻
һֱͷĬλͽܣҲⲻԴˣǺڰײɱ˻϶ʱǻá
λʦܲżǲҽ
ղզݵλʿȴλʦôûбҪٳ˼ȻѾ˲Ϊ˽ٳֻûж˶־˵ԴǱߵ˽
ڽٳҲύλɾŲʿŪʦôһλʦҲеȻֲĲִ£ɴӾ͵ˡ
Сļһ￴ٶȼҲϽһľԼꡣﻹֹϰ嵽ô̸ãΪЩһԼְѵϰбĴ㣬ӦòǰѵǺڰײǱǮ
ĸĥĥٶԽԽڰײ׷ԴȴԽԽԶˡԴžҲˣӰտһƬһͷȥ


1393 ڼ
֮Ҫ棬һΪоĲˣòһֱάٷСɴ棬СջͻͭɶĶúһá
ԴǶô˰Ǵ½һ·ƴģҵ½绹ײʿڰײ޳ҲʵսʿˣΪȺֶҪһЩҲݣҲǺΪܳԿԭ
ϧһԻ˽ˣԴ첻ǻ˵ҲúˣǶĺܡСջлͭȺúԺ󣬹ȻԼ㵽ϢҲ
ԴϢȫû֣й¶ôһоͺǺҪڱ첻Ĳס
꣡
Ͽյʱ򣬺ڲײ˸ȻڲʶǿһЩȷԴϢҪ˵ԴҲ湻װģϢĸͨ˼һˣǺڲʶǿ淢ֲ
Դ֮ôȻеģİϢȫɫסﴦ¾ͱøʯˣɶԷֵĵĻڰײҲԴˡ
ԴıⲢҲҵԼҳû˳ֲ衣ϾֻͭʮֻǻɵģЩɵٶȶ죬СջĹΧҲޣȰѺڰײ뵽СջĹΧ֮ڡ
ɣΪͿ𡣡
ڰײҲʮ㣬ٵƬһһ»Դˡ
Ϊƭùֵ𣿡
ײԴˣȻ˽һٷΪûеڽڵʿԴԼαװɸûΪķ˲ࡣȻϢԲױ֣һ־ܹжϳʿ˭Լαװ
ðҳˣͦ
Դ⻰Ƿڰײ˻ͦã˵ʵСҪ̫ǮֵϰǻԴСܡʵԴ׵úܣԼαװɽڻŻӤʿֻҪڰײ򷢾쳣϶鿴
ǲŲܻ᲻ϴɱһǧϷŹһԴԼΪ޵ľ磬úڰײΪܴӴҵˡ
Թ־ܰɣֵܻԸһ˷ʽ
ײԻ֪࣬ԴЩֶΣϽββ͵ǶˡȻܹɱһЩβȻЩսģܹԴסĻʡˡ
ã
Դ쾹ȻӦôʹ죬Ūúڰײһ㶡һҲգۼôݣɾڶݵһ˲СջλֱӲ˺ڰײȣͭȺҲ˷ӿ˳

ڰײϷӳ˹ֵ֪ϵˣǲԴһСС߲ʿܹԸֵܿɲǼ򵥵ɾŲʿҲɱʵսḻ
ϧֵ̫ˣСջλϵʱǲ֪ж¡ΪԴֶΣǻǮ˵Ʒɷ֮ĶƷ
ɷⶫȷʵͦõģڵɼԴ˵Ʒɷ͵ʱĵƷΪԽ͵ʱЧҲԽԡ
ڰײˣҪѿЩһʱȴⶫнʵĶࡣСջλɲǽʵһܹ˵Ѫ⡣һСԿó˵Сȱϸˡ
˾ɱʵսḻҲûֹ°ù˵ǵԲεɥŹĻҲпܸһλ꣬ԼȡһЩߵĻᡣ
ɥŹȻƷɲóиںڰײĹʮֻĻͭȸϵˣֱȥͿǵ沿ʱСջλѾƵǵˣʳѪͱ沿ʹͬʱϮ۵ȥĻʲô֮
Դ첢ûżɱСջѪ⣬ûͭϽиɾԺ˵ԪӤ
˵˵˭ġ
Դƽʱ˹ĿɺҲǸˣ˫סѾеԪӤס渽ŵԪֱӿʼݲСԪֱӱݲʹκһʿܲס
󣬾Ǹӣ
Դһģһסһᵽϰô£ƺ޻ϵġһû£ѵĸһϵû


1394 
ԴɲһˣڰײԪ񱻿סǲ˵ѵģô²ôȻǲŹڰײģֱӴݻٵ˵ԪûͭϺʣµԪӤʳˡ
ʵĿǰսЩˣٶпȡ֮Դ컹Ը䳤ġһ˵ʵĺܿ죬ŪЩ֮˻û׷ǡ
ԴϢͬʱһºڰײ˵ĴָüһһҪֲö˵ǮķʽɱԽ
޳ĴָȲ˵ƷĶˣƷʯжҪΪԴΪϰǮˣٶƷʯҲǺܼġ
ʵ޳ܵٶƷʯҲףǻɱ˺üʿŴյڶԴˡ˵޳ĴָͬһƷĶƣϧûüþͱСջסˡ
̹׽ƷȻܸ߿ǶڲԵĹòΪƱϾֻܹסһֶѡԴҲ⣬СջܹòƵķʽԸڰײҲĳͬİ취ԸԼ취⡣
ʲô⣬ԴðײȺڲʵ΢һ㣬ָʯӦҲһЩŶԡһ£ȻûʯһɫĶǶ
⻹ƷﰡӦֵǮŶԡΪɶҪֶԾŮ˴ĶķЧ϶ۼ׵ӲļЧá
ǰǮ׼͸С˵ģԴ΢΢һЦҲȻ˵ⶫԼòϣҲóȥǮⶫʵԲǿܹƷ۸ԵͲˡ
ˣԴʶǿĺܣȻ߲ΪʶǿѾﵽ˾Ųڵˮƽһ˼飬ͽܷǰں档
էȥͺλͽһģһЩηηƺЩ¡⼸˵Ĺϵеְðץ
ʵԴйڻץͽʻ֪ʱóȻץ˼ҵͽܲãϾӨı÷Ҳݣ˵Լ˼Ժⷿסǡ
ӣ
ͻȻðöֲɫ֣ŵûͽܸϽŷɽߡùλñȽϿ󣬶ķɽٶҲֱӱЩֵĴָסˡ
ЩɫĿֲֵȻСջλ꣬ԴԼûСջͻȻϮҶ㲻ô»Ϊɶ֡
ͽܲĵûһֱߣԴ˸ڰײһĹϵ󡣲ҪһϰǱߵҲ˽һ°
ԭˣԴ鶼ʺ֮΢΢һ£ȻˡԴ첢ûɱΪ˻еáϰΪԼͷԴԤ֮Уǻλͽ֮оȻ⡣
Դϰû¶
һЩ֮ԴطһȻóϵλͽܡλϲզզʿԱȽϳԾû뵽Դںڰײ׷¾Ȼš
ѣ·һһסˣҾͳûˡ
Դ˵Ѷգ۵ģĸ¶Ƶġ֮ǰͽҲһЩɫĿֲֲסԾԴҲǸ
ԴϰǼడղ·Ҳ˹ˣ˴˿׶༪ˡ
ô˵ܵͷλʿͦ˵ġԴ쿴˿΢΢һЦûнĻҿȥĿĵؽ
ԴͻλͽܸϵĿɳǣ߽˳ǷӳõʣµĻԴΪ˴лλİæȥ¥¥һٺõġ
Դϰλ˳ɡ
¥¥˻ӨڣȻҲٲλһͬеͽܡ
λͽæлǲʹ
ԴζĿ˿ˣرλ֮ǰզզʦ֡û˵ֻ֪ܸûԼæڰײԼɱ顣
Դϰ
λ꼶ᲢҵҲСͽܸ˵ʲôȴλʦӵһžͰҪڵĻ˻ȥ
ôˣʲôҪ˵𣿡
˭Ϊ͸ټϽһ֪ΣλСͽȴ˵Դϰ˶󷽶ֻ׬ǮԺ޳ǿ϶ܹķˮȫһЩķеĻ


1395 
˿ŵСû뵽תĻͦ죬Դ쿴λСͽЦЦƺһĵĺӡһദĻȽǢҲûм˵ʲôкһȾƳԲˡ
·ǲǳʲô£ôҹø˵һ¡
ӨһеŮˣϯϵЩԾҲ˽Դһʲôˣı·ϾǷʲô顣
Ҳû£ٵñһֻʰˣȽϺá
ƺӨԴᣬ׷˵бֻʣͬ·Դ첢ûоӨ˵ȥǱȾϯ϶һЩѡ˵һףǸλͽ˽Ĺ̲࣬ȻԴû˵˲ûаæ飬ֻ˵Լйٵļһʰˡ
û¶ͺã
ӨȻǺܹϵԴ죬һǧ֮ӣֵĲʵŮġԴһˣ֮ǰסӨͿ˳һЩǶʲô뷨
Դ첻ӨǱסˣټŮͱֺʵľ벻öԷᡣȻԷչʲôǾͱᣬԴһԭ
ЧصԼ֮Դǲ˼С󷨣ȻŰѻͭϻٻ˿Ե˺ڰײλɾŲʿԪӤ֮ǵĽǲСǽˮƽˡ
˵ͭϵʵûֵȼˣǽɼްǰҲԥȥҧԲǿ޻ѡӱܡ
Ķ
ѹ֮ԼһںĶ棬Ҫƶȴǲ⣬Ϊȫһϸϸ͸˿߸š˿ߵȻԴ˿ǳϸҽʵĻֻԽԽԽԽۡ
ô
Լס˶˶ǰվһߴļһŵĶ߶µʵǸߴļһһԲģϸһŷǲһࡣ
ûԴһˡֲָܹжĻˣǵæġԴ쵱Ҳ㽻˲ѣֻϧĿǰĻ̫١ܹȷľֻһûҵ
ʿҲ׶Դû˰һɽΪ˼顣ϰҪʰԼĻҵȻڰײǱͶԼֻЩһļϴٳ顣
ͦģԴ첢ûȥǡǱʴ󶩵ô˵ɵ֮һϰҪݺԼΪ˵һʴ⡣
ҪݺԼĻûеԴ˵ԩ޳𣬶һǮķסָŵŮӨȽ졣Ǵ﷽ϰҲݺԼǸˡ
Դ컹֪һ飬ǻͽܵһԼ٣Ĺ۲Ӧλզզʦ֡
ڻͽܵ飬˽ҲǺֻ֪һиԼͺڰײŶҲΪôһͽܵĴڣԴڻǲôġ
Դ첢ûȥϰ壬ûԼͽܵ顣ǳԼʵڲϰ廹ǻŵ
ϴεǱʴ󶩵ټϵһֱӪĲԴ뻹ǲǮȻͺð¶ˣڼ֮ҲᾭȥԱڴﵽõЧ
ԴֵܣտǱǿˡ
ԴĵƷɽҲǲɵ̾λԴֵܵʵ̫ǿˣڴַѧúܿ쾹Ȼ¯µĸߵͣ϶ٵ΢ڻнߵȴʱȵȶյô׼
ԴƵķ棬˴ͳļرݡ˵˺õļǸȷݵһۺЧõַʵҲǧаٷ֮ٱĺýǶȼӺȵۺЧ
ԴЩݹ۲㹻ϸͷַԽԽáǾḻʲôӲȶôôസнǶ벻ûղԵʱ򣬿Դⷽ÷ǳöԽԽüֱҪ覵ĵزˡ
ʵΪԴڹ۲ʱ򶼻¼״̬ͳһַʽȻַʽͬǵƷɽһЩҲ˷ѡ
̵úð
Դһ£ʵΪյļѾԿʼƷˡ֮ڵƷϺķôʱ䣬Ϊ˾󾫡


1396 Դϰ
ּ׬Ǯѧϰ컹ӣ֪Ȼ͹ȥһ롣ԴλϰĿǰ޳ΧҲСˣǵ̾Ӫĺô췽Ҳһס
ЩǰɽϹ˿ͣڵԴϰԳָ죬ΪԴɽöһƯ
ԾҲеߴ֮
Ҫ˵Դ澭Ǳ½ʿҪһЩΪǴ絽磬ִӵײһ·ƴ硣ͺñǰѹǲ䣬ʱ˳׼ȴֲż֡
ĿǰԴԽԽãֻҪ˲Ȳ֡ʵһϰ˵ǹսսԴ֪ڰײ˾ŵǺÿҹ˯Դ
ʲôЦһԸɵɾŲʿһֶζ׼ļһϰҲ˲ɰ˲Ϊʵս󶼸ϲϡ
ϰҲϵףȴôϵϡҲ湻ùģڻ˸ѺɽڼԴ컹ȥҹһЩٹȵȻ˵ʿܹؼԷҲӵĸойܵġ
˵ʵѾֿˣһ밵յ֪ԼûκδԴѵĻˡһֲ飬ԴΪȻˡ
Դʿ߲ʱ򣬺ڰײͲ׵տʼҲΪɶɫǹɫǹΪβԴ죬ҰԼҲĽֻܹ˵һ⣬Դɫǹˣ˵Ǹ˵һַֻװܣȻ·Ѻڰײɵˡ
üһ߲ԴܹɵɾŲĺڰײˣѾɰ˲۳žҪͻƵɾŲӡôԴ첻עߣȴһλᶼûҵ
տʼǱ˿Ȼ󱻻˿ѺţԴɴͲ˶Χһ󷨡֪ԭԼɶˣսͶһǸ󷨸֡
һԴȽϰݣ޳ǵΧ˸顣ѧһЩɵķһԼ֪ʶ󷨷ĻѧȻܿ졣
ԴϰǿǹˣѾ˸ƷɽҲǸƷģŪһɫĸƷס⼸󲿷ɾŲ㼶ʿûǣ־ûȽϺõģɾŲʱиƷˡ
ȻڵĻˣΪѾɹͻƵ˽ɾ硣ɾľֻ벽벽ҪġͻƵ˽ɼݵλǰȥ˸õסլ
ŻĴټԴҲЩСҲȱǮ׷ֱӷס˵ǷԴʵ͵Ϊ޳ǳھǵòġ
˵Դ컨լӣҲΪԼһ޳ǳھݣӦûǺ߱ȽϺΪԴ޳ǵĳھˣܹڵĻҲǿԷ䵽õķӡ
ȵɣ
һԴɽ˵ʵ˺֮䲻ǰǶôжԵĹϵһദһЩ顣ԴͲͬڰײԼˣҲ㷴ˡ
ԴпյʱҰζɽտһ˳㻹һ̳ӾƸһȺȡһȥǰжˣɱԭһ档
ȻԴɱʵӨһֱǾֺˡ˵ı¿̫ˣλϹҪ㡣Դ޳Ҳ갡һʼûط׬Ǯȥɱ޵ǡ
ڵԴ첻Ķϰ壬ԼŪһɳҲ֪õʲô賤Ķرöҷֳĳ졣޳ǵʿٶɳ裬ҲԴλֲרҰ
ǰ˽裬Դץ۲һʱҲ͸͸ġǺڵԴݣĶϰ壬һǾǴʦ
ڴ췽Դ޳Χһ漣ƾɰ˲ΪȻ˸Ʒס֮ķ߻˵ɽǷǳַԼʵģο󻹵øɽע鰡
߼ɾŲڲŸոյƷɽͱ׼ΪΪ겻ע飬Ǵ켼ٺַǿҲûá
ԴһʱƷĴ쳬̶ָʦѧϰƷĴ졣ʱ˼ҲǸӽһ̣ϾԴ˲ټѧѧͿ컯ˡλʦ벻ǣԴ쾹ȻѧᲢҳɹ˸Ʒ


1397 ˷
ǸԴͶһ˼û𣿡
˿̻Ѿס˽̻Ի͵լӣӨеѯһ飬Դ֮Ĺϵ
ûûҸͨѡ
Өôһʵͷĺܲ˼˵ԼҲǽһλ˻иӣʵ̫Ϊˡ
ΪβŮ˽һۼС
ӨλΪߵǻ棬Ҳᵱ׼˻Ҽ޸ԴӽʱҲ޳Χķˮ𣬿ٸһЩʱͻƵҲпܵġ
׬Ǯȴֲѧϰ¼ܣܿɹԴǮ֮ûȾκζϰĸڷܡǿȥĴ֪ˣ˱ôǮôܴ󲿷ֻȤĵطʲô¥츾޶ȥ档
Ӧбˣ
˵⻰ʱӨıԴôʱԱŮ˶ȤԼȻҲǳѵı֡ƾһŮ˵ֱԶ϶Դһаֻǲ֪Ϊʲôֿˡ
Դﵽڵ˭Ҳ֪һʼյ˸ոշϽ硣˲ˣԪɵʦԯ档
Ҫ˵ԯҲˣԴʱûɾҲ½ɢɼ𡣵ȻһҲԯȸµǸ𵺱йأԯŬҲܷô졣
үү
ԯ沢ԴնԼģͨ˾ķʽġһĲ㾳磬Ҳûɶˡ
ԯ嵱ʱͺȻҲһȻǶԱһ½ʿԣϾ½ʿ籾ʿι̡
ԯΪүүˣʱйѾ쵽˳λáҪ˵ԯλҲһףԯӱλ÷ȻͨҲ۵Χ֮ڣĳǳزҲ޳ǣþԯǡ
ԯҿǺþû½ʿˣλүүһԯĺܹԼһǸŮӣȻǷǳĸˡ
Դ죿ãȥûˡ
˵ԯûûҹĶԴʦ֣֪ʦֵߵŶնƿռʱһֱġȻλүүЩæԴʦϣ硣
ãǵŮ
һŮӸԴͬ½磬ڻǵĻҪ˵ϵƳҲһλɳǵĳƵʵΧڣڻƵ۹Ͻһɳγְ֮
ƵҪʱ̣εЩҲʹΪ˱绶ϵƳԯүүܹ֮ϳΪ˼е㹻ʱҲ㹻࣬ټԯҲٹֹ̲һ֡
ϵܹ統ϳȫǿԼı£ͲѾŽɺڵΪˣŴ޽ɵľҲԶˡ޽ɱȽֻ֣ȫͬľ硣
ҪΪƳ޶̶Ǳʷǳߣ޽ɵľǵϻǳġǿǸ޳ǲģɳǣҪɳǵļߡ
ƳһֱߴٻϽͻƵڣھͲ׼ҲûɶˣЩǰƻˡҪ˵絽ڼʮ궼ȥˣԴҲ÷˰ɡʥϳ岻ôҲûϢ
뵱ʱʥ磬Դ⺣ƴԼαչټɽżն굽ϽʵȷʵǱȻ˲١
ҲǱȻһЩûܹɵľ磬ɾŲҲͻСϾûеɳǳϵûΪʱͱǿнĺ

ƷԴһͻƵɾŲˡҪǻǮúͶ޷ôͻƵɾŲ㡣˵ʵΪ̫죬ԸоЩȶ
Դ֮ԴȷʵЩļˣһŸϽΪϧһдۡʵҲȥѰһȥǸƹԼϰ̸̸ʻǼ鵽ûйϵϵ޶ʯ֪ǲҲ硣
ԴʵɼȻĵײ㣬ĥԼͻƵڲŸĴȥһӳȥˣһɼĴ˻һֻСǽˡ
Դ˻治٣Ȼ޳ͬʱΪ


1398 
׼ԯǣ
һЩүүûԴʦֵϢԯЩżˡҪԼȥңǱ֪Ϊû֮ǰ׼̤ԯǰ벽
ɼĵһȻԵɳľСʿɼĴڡɳ˵ɼʿƽеǮҲֻе˽ɼݵλ
мǰôǿԵõչˣɻûɰԯˣСҲ⡣ΪԼﵽɼڿĴһˣǱϵƳơ
ܸҰףҲʲôũӡ
һŵͻƵھͿԳȥתתˣ˵ܹԴ졣ɵòͻƵԺϵƳȷʵҪʲô๫ס
λũӵݿ൱˵ãǻƵ۴˵ֶӣͬһλͳ졣Ƿ䡢绹磬˵˵ϵ˵֮ҪůʵĸǻӻҪ
Ƴ취ѻϽٷ֮ǰҲʥϳúչˣڻӡԯλʲôүү֪˶ٴѪԵϵʵʶĺǡ
ƵũֶӵȻҲũҶ¡ũҶ¹ǻƵ۾ͳ죬ΪҲǵ˴޽ɵľĿǰĻƳҪ
λũҶ¹ȻΪӣʵɱȻƳλ½ʿˡģͦᣬһʮ깫ӸͷĻͦס˵˵ʿҲں飬ܹũҵĹϵǻ˵ð
Ҫԣǲ֪жŮΪ˸ũ˵Ͼ仰ֱҪˡ
ƳΪһɳǵĳҲЩλˣʵҲ޷ũҶ¹Ტۡʱѱ˭ˣԺҲʼʸϵ
ԭƳũҶ¹ֻʶϤϴλͳ·йɣ˻СǳƯŮ߱Ļãǲⳡס
ʲô״ᣬжŮ޲μӰ
ͲҪȥףϵƳѵõĻᣬΪũҶ¹һлȥҲ˵ȥμ״ŮޣǻһһȺˡ
Ⱥλ͵ҲǻƳɳǳҵŮһǱʸϵĳǴ޽ɵΪũҶ¹ҲǴ޽ɵΪ˼ǻƵ۴˵ֶӰ
ȥҲȥȥҲȥũӵͲڻǻˡ
˵ũӴûҲû¶ôĲȥƳпһʱҲͲȡ׵ˡũӶѾûμˣƳΪһɳǳĸΥ
㲻ȥϳȴҰףҿǸˣߣ
ӿ漱ˣֻ˵ˡΪʥϳͷˣûϢ˵ʵСʥϳչ˵ģ֪żԼ׵
ҪΪЩƳչ˵ĻһЩŮ֮ĸ飬ԸĻôҲһֱżʥϳ顣ҪϿͻƵȻȥι䣬һĿľҪϳ䡣
ϳǸϼһĵ̣ʵǲ岻ְ˵ҲһֱǱߴ
һ˵ƳʱˣԲ𻶻ĵطˡʥϳǻ常ˣ˵ǻƳ԰˼ҵġɵʥϳϽ磬ΪĻƳȴûʲôæ
ϽΪԼϳˣôȥ˰ϢûʥϳǷڻƵ۵ΧڣƾŻƳݻиɳǳĹϵӦܹ̽ĵϢ
۸Ƶ϶ͷµκεطƳ岻֡Ҳô˵ҲĿǰʸǿɵۣƵ۸׵λɵۼǣסǸϼһûһҶ
Դ컹֪Ѿȥ׵飬ŬĥԼĶ˳ѰܹǧȻ޵ᾧʵԴᾧɶֻ֪ǣǸ߽׵ĻԪʯǽɶ
ǸǧҲһף½˿ʿʵĻޣһôһϧʣµĵֻֻԴͼһһֻԼֻڸͷսʱˡ
ЩǧȻ޵ʵǱȲԴ챾ˣͦõģԴ쵽ֻ޵ķҪҵᾧ


1399 ͨ
Դϵᰡµ׻ʲô㲻ġ
ԴǱߣԴһ֪ǸпһλԴֵܵʴǸṩһϢǽԴ켼λʦƺʶһλʦΪܹæ
޴ʦȵ˽˵ɡ
Դ켼λʦλɺڵʿĶ켼ܸʸܹ޴ʦ˵ϻ޴ʦһλ޽ɼʿסڳǣؼ޳ǳĸɲܼġ
λʦȽϺ˵ҼԴĶڰ֮ĲŻύߵĶ켼޴ʦڳǸ֪Դ˭˵һССɼʿڳǼ޴ʦǳ˵ε顣
ʵǽڼʿҲȥڳǡǰλ˼ΪǽɺǶʦлʱȥЩ顣˵ԴҪ޴ʦôΪôл츳ɼʵǾûлڳǵģܲ޴ʦԳһɡ
ãʱԼ䡣
ԴҲһµˣֻҪлͺá˵ΪҲԸ֮һǾټһѾڵΪʱлˡ
һа˳չԴڳΪɼʿ֮ǰǿ϶ûǧȻˡһصĸ˵һ£޳һҪС
ᵱȻ˭ܲμӵģǿ԰æŪ֪ԴǱ߹ϵ˵ԴϰҲЩˡ
׬ǮԴƽֵģԴԼһɳ꣬ҪһĴ켼ˡ˭ҪһƷɽշѿɵǲͰ
ҲŪˡ
Դҵ˻ʾҪμ֮ʱȴԼҲŪˡ൱򵥰ΪɼʿһǳǷӵĽͷŪˡ
ǽɼʿǿܲɳǷǿǴ˳ĹٷڣһĻϰ嶼ӵġ
һȥɣͱȥˡ
Դո¶ʧıôһ仰ŪȻŪ볡ˣȷʵԴһ˽ȥġ϶ҪЯ˲μӣӲǰøԴˡ
̹׽Դ컹ͦжģϾ˼ǽɼʿǳǷӵĽͷܸԼôһǲסȻԴ첻Ϊ˼ȴϾֻڵ˵ѵãܹʲôǿԼʵҲǷǳֵõһ顣
ỹһ²žУʱԴֱ͸һǵļӹƴߣԼҲǽ˲ٴĻһȥܶɳ衣
ԴһУȻΪ׼ʽ𡣻ôҵ̶һգʵԴ컹һ׬ǮķǰƳɵҩȻϧǰǸƺڵҩķʹˡ
Ҳܹ˵ǷʹˣΪЩ޲һԴֱǿģƺڵҩҪһЩĲҩ
ǰЩҩȻ޷䣬ΪͲһȼҲ˵ĿǰƵҩĻԴ컹ţǴʲôҩҪԼ̽ˡ
ôô죬Ȼ˵治ٿԴ컹ǾǮࡣҪһɾŲʿԴ׬ôǮӶܸɳǻʵЩĽԴľӪɼʿǮҲôġ
Դ쵹ǲɵڸͲ޳ǣԼнɼʿҲҲᡣҪ֪Դڿҵ̵ϰ壬Ǳ߿ǽ˲ٵ˰޳ǷΧɶ¶ǷȻҪܡοԴ컹иǲϵڣҪ޳Ǽȥʿǲ鷳ġ
һԣһԴϰ˸ԼһͳԡҲͳԵıȽˬͻȻһһǰ취İ취Ҫ˵ҩԴһͷûУΪûκҩԲο
Դ쿼ǵһֿԣΪݸɲڹЧͨĵط˵ݽյǿֹѪһҩݣɲݿڤҲһֹֿѪҩݣֻڤݵֹѪЧҪȽյǿöࡣ
˵յֶҩԻﲻֹѪЧˣȻҪõڤֹѪȻڤֱʹõĻЧǲǿٴҩҩǾͲһˡ
ĻѰҵڵҩҩҩЧͨɲȻһ𣬻᲻ܹ߶˵ĺڵҩأ


1400 Դҩʦ
ԴһһʵɼңֻҪ˵ɾ͸ɣҲҪ޳ǻĻϾȥҩһɲݻ
Ͼ֯ҲѧˣѧϰɵҲǺܿģʵֻͨɵ߼һЩ¯µĿҩĴԼַоǾȶȷʱȵȵİԴ춼ϳ
ѧϰˣҪΪ˽ɲݵҩԡһ˽ɲҪָڵҩ渽ҩݵҩͨɲݻ治١
û취ֻһһֵĲˣԴиֹ߿׼ȷļ¼¶ȱȵȵݡڤ滻յԣôƤΰ滻յҲԣѵ㻨滻յⶫȻҲֹܹѪж
ôҩҪÿһ飬ؼЩҪ໥䡣һֶһֲԣǲԡҪ䣬Ҫֵ滻ɲݶԹСҩĻҪ滻ճ˷ķʽ
Դֵôˣ
ԴԼСﲻǲǵĴըŪǺܲġһԴǰѽյŸˣϽչһ
üһǻٷԴϰ尡ͷһĺڻҶû࣬·ҲȫЩīڵĶ˿̵Դѩð˾һЦ¶ѩ׵ݡ

Դ֮ЦĪλԴֵƽʱŮɫƺڵˣЩӰԼǲǵ˼ѵ˼ɼ˲ɡ
ԴԴֵû¶ɣ
뵽˵ЩİˣҪ֪ܹ׬ǮȫԴⰡ˵Ļɾûˡ˵ӨԴһƬ飬ȲԼҲ÷ɡ
ȻһҲͦ־ģΪԴʵǲͰðⲻɱ˰ɡ涯ȻԴһ֮Уǿ׵ˡ
ȥ¥¥Ⱦƣ
Դһ֮ŷˣûʶԼҽ磬û֮ˡȵȲԾԴֵһи¶ŻͺȾơ˼ɼɶ¶Ŷԡ
ԴֵǲҪˣ߽ϸҪȸʹ졣
֪ԴҪҲŸ˰ÿԳԴˡҲզ󣬵ȵƹѲ֮ſӵ£ֻʣԴԼһһ¹ࡣȻ׾ƻҪôȲŴҪΪԴֱ̳ӡ
ںʲô
ȵڶӵ̵Ĵѹ֪Լֺ˱Դ˻һܹóһźںĵҩŪϻĪ
ĳԶ㡣
ԴٺһЦƺǱʲô⣬˵ʵȻЩΣǼȻԴֵ˵˶ԼǾͳ¡
⡭⣡
һźڵҩ¶͸о֮һ˵⡱ָϽԭشΪҪ̺ʵ̫ˣò˹ٽա
ʲôðԵҩ԰ҸоԼҪͻƵˡ
˹֮վݺᰡ㶼೤ʱ˰Դӵ׬Ǯ֮ҲһЩɵԣǳٳҲЧ
ղһ̺ɫҩȥ֮󣬾ȻͻƵĸоһԤУֻҪڲ￴ȥͦĵҩٳһԼܹͻƵˣҲһСͻư
ºٷһš
ԴֱӸһСƿװźڵҩ߼ĺڵҩһʿЧȻԣϾΪǡ
ڵҩɵĹЧԴֱЧˡһΪɾŲʿ߼ҲǾżĸԴһҪ٣Ǿ͵ŪУɽɱİ
ԴһֱٳһźڵҩϾֵҩҩ̫ǿҪиպʹлḶ́ºٷһš
˵ҪĻôɼʿȫЧ
ԴƴƳڵҩȻΪǮǰҲôаաĿ죬һߵҩƵĵҩҩɱȺڵҩԶˡ
Ȼ˵ڵҩĿǰֻɼʿЧЧͼӰЩҪͨɵһˮƽԴĿ죬ԼԹĲǰЧĵҩ۸񲻷ơ
ԴĿǰĺڵҩܹ֤ɾŲǰЧŻкܶԸΪ󱲹


1401 
ԵгҸ˵Ǹ
һ뵽ȺӵܸǮˮҲðǼƸղԴСʱһģһڵʿɳֻײĴڣǶʮϵ˶ԡ
ܶĺһǽڡԪڵȵΪżˡʮ껹ܹڵĻ˭ĺӶᱻϳ޳ǵССȥ
ϱϱȽΪмɵס棬ʵҲǲܵšһʲôʱһ޳ЩСͲһܿͲᱻ̤ƽ޳СǣҲֵ̫ûɳǵı
ܺãԴķ֮ԼһĥڵҩԲҩ꣬ҪóνϡΪѺڵҩͨʿõĵҩǿ϶ϼȥΪЧ΢㣬ʹﲻԴҪЧ
ʿֻڼһʱԸ߼ۣԴֻѺڵҩЩõˡ޳ôȻĺһ츳ȽϺãôһЩӡ
е츳ã岻òǮΪҲе˱Ƚʱĺܣһĳ׶ͻȻ˸֡ӱȱȽǣÿ嶼ԸԺϣܹɷгϢ
һԴ͵˻ۡ⣬ȻһͿˡҲͦ˼ˣԴų˶ĻɣǼпͽ˽νȻһָµ룬ǻͽ˹пܻʦ
Ȼô˼ԴҲС˻취ǸĻ֡һ˵̫磬ĿǰҪǴ򵽺ö
Դ׼Ǯǲ٣ܶ޳ǳþסʿôҲʯࡣԴ컹Ϊ޳ǵҲҪưһԹһĵطֱһǰ档
Ҳ̫Ŀŵ˰ɡεȻڳǷӹԱǵĻ˵ɳΧ۵ĵطԴﷸֹҪ˭˹صĶߵóȥ
ԼҲϹģԲǵһΰˣ췽϶ʲôò˵ڳǷӵĻûʲô˸鷳
üһſվŵʲô˰Դһſھ͸оһɱ֮˵ΪҲǸһڵļ𣬸ҪǴ˶˵ɱؿ϶Ǿɱĸ֡
֪óǣڶ֤֮ǹɱ֮ŴԴʧ⿴˿ֶԷûɶѹ
ֻԴ죬ֻҪû֤˶ҪѹΪ»ڻ֮϶ɱôأɻܹӦ˵ҲһˣֲûûͻƵڵʱܹܶǷʿʦͻƵ˽֮ǳΪ˳ǷӵĽͷ֮һ
Դ֮͸оǰһüһ˶ٿ鰡յı涼̻ԻͣԴԾ൱֮ŨԼסլǿ˲֪ٱѾϵƷŨˡ
Ҫֻ֪һССķ乻ʿôСĿռ䶼ǰʱշѵġôһȫǶֱʰ
ֵֵˣξĲĶֵˡԴһսǵӣﾹȻðôûϢ뷨ӿɲСƣΪǴŲǮġ
Ϊ˷Դ컹Ѵ󲿷ֵƷһ˸ƷʯѾô˵ûҪҪ۾öʵҲԣƷԴ춼ԼˣһĶ濴ۣôҲҵ̵ϰ˰СĶʦ
̸̿ɲһԴĳߵٶǱ̵ļʮϰٱҲ⣬ùȥץѱֻҪŪһ֣ȻڰͭռͿˣ˵ڰͭռﳤر졣
ȻΪ߿ɵǳǷӵĽͷͽԴһ䡣Ȼ˵ڹ͵ȵ֣Ҳڴö˰Դ첻̫˻һҲָռһ⡣
Դһ¼۴ôߣ˹ȻǺð°ȻĻ˵ǽˡ˵ط֮Դȥ۴ˣԭܼ򵥴ӹųȥͻŹȥ
߽۴һԴģܼ۵ĹȻλŮĶһа


1402 ֳҩ
Ϊĵҩ
۴λŮҲ㲻ˣɼԴĺںе㲻״ԴԼ˵Ƕʿôĵҩλ۴ŮȻǱʾɡ
Ծ֪ˡ
Դ쿴λ۴Ůһÿ۷ûͻƹȥɴҲһ߼Ƶĺڵҩʵ֮ԴڵҩЧǺĵġ
߼ĺڵҩʺʿͻãΪͻֻΪЧΪǻٵһ㡣
λ۴ŮЩɣΪŵҩںĲÿеζһ˵ܹΪĵҩҩζȳһ㶼Ƕҩ˲һΪǹʹҩ
СԷ˰ɣǮչˡ
۴ǽͻȻ߳һλߣλ߻׵ĺ׵ͷŷ٣Ǻ׷ͯһɵļơԴҲɾŲˣһ֪λҲǽɼΪ
ޣ
λСԷļ۴ŮӦһſӣСѺڵҩȥǲԴĵҩҲλߵĻΪλ߲۴ĸߣƷ˼Ҹۡ
䡭СԷ͸оһСȵԼﱬˣȻůĴҴܡҲ˲кԴˣϽԭ˹ô˵Ҳ޲߼ĺڵҩе̫͡
ҲԴеˣֻǵΪû޵⡣λ׷ĺܣͿźںͦĵҩȻҩЧ͵˵СԷ
λ˵СԷҲǱȽŬһӣȻһ㵫ʻʹﵽ۷Ϊڳľ硣ΪԴĺڵҩҪúõһʱ䣬һĵҩͻơ
Ͼɵʿһкܶʿͣ˲̵ʱ䡣СԷ۷ͣҲƫƫԴ졣
λ׷ͨǿʶоǿźںҩĲ֮СԷáýǼ۴ĸˣչ۸΢һƫܰźڵҩķøˡ
ҡ
СԷվʱѾʿˣΪԼҪٹܹͻƵ㡣˵ʵƿΪĥˣеʱ֪ôͻƹȥˣеʱֲ֪ҪＸ˵ģһʱ̫ǰ̾͸ˡ
жٶóɣˡ
Դֹôļ۴ҲհסǵǸļ۴ҲհףǸϹ̵⹫ʱֵϹټĲҵѵ޳ҲϹټȻҲŪ˸հ׵ͷ
ȻԴˣʵ޳ôĵĸϵᣬصĵᣬǵȻǳ޼ҵˡ
ϸ¼۰ɣ
ԴһЧλСԷŮᶼˣý˻ԼĺڵҩѴһżĺڵҩһſ֮ϵȻÿһֶôƿװŵġ
λհ׵߰ƿ򿪿˿ţȻ¶΢ЦѾжϳˣ⼸ƿɫĵҩЧĵҩÿƿԵʿ綼һ
ټЩҩƷֻɾŲʿõļ˰׷߿Զ϶ЩɫҩǰԼƵġииҲҪֺڵҩ껹벻ǡ
۾ƿȫҪˡ
׷û˵ļ۸񣬶ֱӰڳʮƷʯʮƷʯǾ൱ǾǧƷʯ뵱ββŪһֵƷʯ
Ȼ˵ԴЩҩҲа˼żĺڵҩɻǵͼĶడƽĻЩƿĺڵҩܹӼҲ;ʮţûżֵһƷʯɱɱ޵ļֵ߶ˡ
Ȼǰ׷߸һƽۣΪеĺڵҩ۸Ҫ͵ö࣬ñЩ߼ĺڵҩѼ۸ˡԴԼ뷨ÿ϶Ϊ˼żƵĺڵҩŰѼ۸ġ
ʵ׷ûƿڵҩļֵɶͬǰÿƿʮƷʯļۡһˮƽĺڵҩ𲻸ߣǸڵʿЧܺð
޳ôӵܣʮʮеĵʮ껹ûͻƵڣżʱȥֺڵҩǶ鰡


1403 ԼҲƷ
λհ׵ԼʮƿڵҩˣֲûԴԴҲǸ֪֮ˣɼĶϲ̨˼Ҹļ۸ǹ˼
һƵҩʵҲ൱ڵƷļ𡣵ƷֵǮõƷʯõԴĺڵҩߵļ۸֪ˡ
Ҳհ׵ȷʵȽǮټĿǸȥԲƽϳɱټϸղСԷŮԭشһͻˣõ˵˺ڵҩļֵҲȷʵðͷĵġ
СӻкöĻǵõ׸ңԽһڳǡ
Դ˾ʮƷʯãװػĹ׷߸һƿƬſƬźֵ̹֮Ķ˶Դɶġ
׷˵ԽһڳǣԴԴ˹ܻǷǳȤġ˵ʵԴĺڵҩ治С𿴼𲻸߿ǼЧ찡ͺñеСҩƸðӵСëģһȥӲͺˡеҩȼȽϸƴ󲡵ģȥ΢Ч
ЩڰСκõˣͻͼӰСҩǺö˸ðʱҲǻ˵ġرЩǮˣǻǮϽκһСҲǺԸ⻨Ǯġ
ԴɼʿרõĺڵҩͼӰСҩ𿴼𲻸߿ҩЧЩΪߵСǳ̫ߵȼĵҩܲˣǵ͵ȼҩ󲿷ЧֲС
׷֮ԸԴſǾСӼȻܹɼʿõĺڵҩԺ϶ҲܹʺϽɼʿʹõĺڵҩ߼ĺڵҩ
ʵԴôҲôģʱ飬ƺڵҩӦҲĿǰɲݴСʱ޷ĻҲҩԳɹԳһʺϵɲ
°Ѿʼˡ
Դ˻ֻǶͷ˵Ѿʼ˵顣Դǵľ飬ĵһƷĵҲԲõģӦϰ볡ϵֻɫ°볡Ʒûȡ
治˼ʱ򿪳һεĸݡܶŮ߷ɧߺ̬ҲлҰԵ֮ǸòȻٸҺһЩƲſʼ
޳ǵô˵ʼͿʼҲȸҷһЩ˵ʵ޳ǴôʱԴҲһǣȽϺõŮ޴󲿷ֶ޸ޡ
ص粻һǸ׵е񡣵ȻҲӲ淴ӳһ⣬ʿرɳǵʿ㲻ôҲΪ;ûŮǼΪһЩֻҪƯԸȢؼҵţԹϱȽӡ
ԴµĴɳ޳ȻǲΪ档ȥЩܵһ֪ľʵһСпĳ̶ȸй֮޲
ô˵Դ컹ǲеңȻ˵һʼʱĻ˻ˤ˻ĮСѾ޳ǣһ˸Сϰ彻˵ѡ
Դ챾ͳŰɫĿƬʻ֪֪⿨ƬǸʲôõģûôֻǸոͻƵڼʿѣһ֪ɫƬã´ȥλʦ
Ϊλʦϴ˵ˣԴ쵽˽ڿԴһڳȥ޴ʦҲλĴʦΰ׷˵ƾһſԽһڳԴȥ׸
ôǲŰɫƬĻͿԺλʦһڳȥ޴ʦ˵õȵھͿ޴ʦ̻֪ʶˡ
Դ첻һѧϰоˣڸָ߶˼˵֪ʰԴˣǰ漸ûôͱ˸ˡ
ϳԴ벻עⶼˣΪȻԴִһ彣Ȼ˵ǰ漸ϳĶһ㲻ǶõĶͨĸ߼Ҳϲ̨ġ
ԴĸƷɽ˵ʵԼõǰѣĿǰ̨ˡԴԼõãΪʵҲʡĿǰ̨ϵǰѸƷɽƷʱȽϺص㻹Ư
һѺۺɫϸ彣ҲԴĲյʱһЩɲݵɫһ¸ƤɶȾɫУյĻͻᱻսˣȻ彣ŪͨۺɫԴɴúƤĵƤëѽͽҲװһ£ʱǱһλŮˣôᵽ̨ϡ


1404 ¯
ԲȱеϦλԴ춨彣ŮޣǸʱҲеСǮ˳ĻԼһλǰޡ
Өеƣλ޾ȻˡλŮʶ⿿ҲУͳʱԼȽֵǮ彣ܹǻΪɷǰµ볡ơ
ҪһĸƷ治彣ɫرƷҲμĺܶ඼ǮˣΪǸͲԸ⻨Ǯ
˵ƤıҲ޳ݳƷܶС㶼ϲúƤװķۺɫ彣ЩæŴĴС˵ǲС
˿ˡԴһ߿һֹĸƷɽȻһ˵ĸ߿Ҳûٰ߳û뵽̨Ȼܹϵ̨˵Լˡ
޳ĴСǵжܼҰ
ȿǰѷۺɫ彣ĳɽ۾ȻﵽԼ۵֮߱࣬Դ첻ɵĵ׸пνǻڰ֣޳ǲ̫Щ˶û־˰
Դһʱ̱ǻʶˣʲôЦԼҪΪܻعˣôɳԵõĺȵľǷܽˡ
ǰѷۺɫ彣һļǮڸƷ˵ǾǸܺõļǮԴҵͷֿʼתˡȻһЩװΣһɫͿͬƷʵɽ۸񷭺üʮΪԼĻŪɶ˶ʵء
˵ʵɽȻ˵һֻ齣Ҫã״ɫ̫һˡʵҪԱɽʽٵˣ齣Ҫɽʽ࣬ʽƯɫָҪǲŽиָƷַ࿴ۻҡ
Դһһ߿һΪ뵽׬ǮķˡҪѶֻҪڴϵһСı䣬ͿĻ۸
ԴֵܿŮˣ
Դ΢Цһλǿ˸̨ƷˣôһԴע⵽»̨ˣҲ̫˾ȻһλŮޡ
ԣԴϸһǲһλŮ޶һλŮԵޣ׼ȷ˵ǺôҲŰðȻŮޣȻĺ
ûû¡
ͻȻôһŪԴ춼˼˾Ů޶ûô˼һ꾫ȥ̨ϵλ˰Ů޸˵컨׹ҪĵȻǷĹܣ¯˫羹Ȼ绹С
ûɶ˼ģ˫޺ܶʱ԰ͻƿҿҲѾɾŲΪ˺ܿҪõģȻҪõŮ޵Ļ
⻰һ˫ذΪԴȷʵɾŲΪˣһҪĥͻƵڵˡһͻƵ˽ڣԴĵλɾͲһˡ
ʵû˵ԼҲǾ˫޵ġֻҪյķȷ˫޲ᵢΪһԴٽΪرڿƿڵʱЩôԵҩû˫ȴͻƹȥˡ
ƼԴ¯˫޵ͬʱʵŮӨصĵء˼Ҫ˫޵ĻʵԶʲôǰһ˶ҳûͦƯ
˵ʵȻҪѡ˫Ϊ˵ȻϲƯģ¯˫ް»ġΪ¼˫ǻٽ¯ҪѹեԷȴô
Ժ˵ɣ뿴ûлصĶ
Դһٲ治ˣҪԼֱȢӨɡ
㶮
Ѿܸ߿ԴˣΪΪͦһ챾죬Ӫ׬ǮıҸĿãɳҲǺԼһסԴ쾹Ȼ˵ԼΪ˻飬˵Ҳⷽļ
ԴһԭѻֲԼܴϢôλʦ׻ǿɳһʿѻ
ԴҲ¸ɴȡ˼ˣеԼĿԲݵĻˣҲһǧȻû޷ġΪ˸ǧȻҵԴ˽Ļ͸ˡ
ÿܾʯԣõĻпܽ䡣
ȻЩʶóһ״ʯͷҪ˵ҲԿȤֻ̫ΪͲŪˣܾʯһֱղš
Դӹܾʯ֪һ£Ȼ֪ⶫܹܲǧȻ˺ͻޡ


1405 ܽ
ԴղٻǧȻͱȽСһλˣ֮ǰоˣֱӾͰѿܾʯŽžͿǸӻ˶˶죬ܾʯʧ
ܶһĻԴ컹ЩѰҵԴȴڻλҵˣΪȥڳǵ޴ʦС
ףԴܿͷ⣬Ϊǰӻܹܵ״̬Ŀǰ˵״ֻ̬аٷ֮ʮѡ״̬Ļսһͻľ
ʱԴҲ⣬ֱʿܾʯûиƷˡõĴǿܾʯȷʵиƷ׵ģûָ߽׵Ķ
ܽ䣿ָԴ콲һǿܽ䣬ָܽеƣ˵ĶҪܾʯֶ
ܽڿܾʯĴزָװȥǰѺܾܶʯںϡҪٿػ˵ʱֱӴǸܹܽԴԴϵĸṩ
̫ˣԴһܽĹܸ˵زûսһ⣬ĵرܴһͲܶˡܽһܹո˴Ҳ˵ֻҪܽ洢࣬Ϳֻ֧˳սҪһһĻʯˡ
ʱԴſ̨ܽˣΪ˽ƷܽǲĶ൱ɱĴڡֶƽʱͦõģӦò̫˲뾺ۡ
Դ׼Ǯй࣬˿ܽʣµǮȽ϶Ļ͸ԼһѺýȻ˵ԼĽҲǸƷԸɼʿ˺
ΪɼʿõиƷķߣټַǺǿģֻҪѷߴִٰ򿪣վﲻɾŲʿøƷɽܳʱ䶼ʲôá
οܶɼʿѾɱĶˣһɱ彣ѽҲǻǮƺĻȻΪϾɱеĹؼƲĻһжĪ̸
ԴӺʿһѺΪҪֻҪܹƿԷķΪԼߵĵˣɵͿٵĳܹ˵ʤ
ˣԴ۰Ͱ͵ĳ̨ε˿̨ܽò˵ֻҪﵽɱĶ۸ǲˣǲôʵõĿֶܽҲ⡣
׼һǧƷʯÿμӼ۲õһƷʯ
˰ѵ׼֮Դ֪ɱĶжˡʵֿܽһʿ˵һƻһ˫ЬãȲ׺ˣ֮رȷ߹üƫŵĽָǲ֪Ҫ١
ʵǰƷʯʮƷʯȴƷʯ۸֪ǷΪֺһЩԴֶ϶ûʲô˾ۣ˸һ˵Ͼ˼ӼһƷʯ
λ۵ʿڴڶһжӦһλߡ˼ӼԴҲϼӼһƷʯûԼΪɶס
ǻȴüͷΪǸλǹڵĹڵֵ͵Ĺͬ
ݵ˲ǸǰǾĳĶʦԺյȱǾǮˡһʿ۵Ļ˵ָ˲뾺۵ĻԴĵϣˡ
Դ컰֮ǰǸּһƷʯǲȻǮǲ԰ڡӳ˼ˣΪ泤λߺԴҪָܽ˶òֵĻǮûõĶȥ档
һһƷʯļӷ࣬һ֮ҲۼӵһǧƷʯļ۸һ롣ڼѹԴ죬ûǲҪ˵´λɣΪ۵Ǹݲһ㡣
ԴԼȡһµĻ̫ϧˣҲλǰҲôҪֻǻûȡǸѣֻҪ۸һ߶Ҳλǰ˾ͷˡ
ϲ𣿡
Դּһμ뿴ԷӲˣͻȻԴһһ֪ղλ۵ͬһˡʲô˰ȻԼԴ˵ƺֱʶڽ
ֱʶ˽ǧﴫɲһֻܹǵ򴫲Էػ͵Ҳ֪һ㶼໥ʶ˲ǧﴫ


1406 ֮
λֱ߲Դλòʶ֮ǰԴϰһаֱӹԼʶĻˡȻܹԼʶǲǴҲܹ֪Լɶ
ĳ˭Ҳ֪Щɶ
ʱòľݽͻȻðһ仰˼е֪ɶɲô򵥣ѻ˵ķ޷֪ġ
ݽôͨҲֻ֪Դɶ޷֪˵뷨˼һ޷ĥĶдͨ޷ʱ֪˵뷨
½ֻǿᰮո֪½֮ġ
Դ΢һԾϾȻλǰԼʵشˡ
Ǻİɣ˼ҷҲһ
λղŻ뾺۵߾ĲټӼˣԴһǧٸƷʯҲʮƷʯļ۸˿ܽ䡣˵ʵҲˣԴǸܹõó֡Ҫֻ֪ʮƿڵҩ׬˾ʮƷʯŻȥʮʲô
ԴɲдؼĻ׬ǮһܹоʮƷʯһóȥʮҲǸܲƸСһˡ
Դжļɳı죬ֶһֵǮĺڵҩǾʮƷʯȥҲ£Ǯ˵׬ˡ
λǰͻȻ뾺ˣǰѻŪһ㶣ʵ̨ϵ˶һ㶡ôһ㶶ôˣΪֻôǶˡ
ɣ
λ߸һ䣬λ˲˶Ҳ֪ղ˵˭Ϊ췽֪ղλ޴ʦ޳ǳ׸硣Ϊ൱˵ãǾ˼ҪܽȻ˸ҳǾȻǸˡ
ò˵޴ʦһ߷ڵˣʵݾӲҪҲҲο˼һμǿܽ͸֮ˣ޳֮ڳ˳˻˭ܱ޴ʦǮ
ԴҲ֪˼Լ¾ڸչʾ˵飬Ҳλ˼Ҹˡ˵λ޴ʦһʼԼۣԴǲİÿǶ˵һֿ顣
ֶܽȻƫţ޴ʦݵλͶԿоôܻûУһҲʲôøÿ˵ˣϾͷÿǲˡ
ԴµһûղչʾԼĻ˻ǧȻȷʵ޴ʦʶ֪ˡڵĹܹκܶ˵ʶ֪Ҫ޴ʦĸ֪ǲܵġ
ο޴ʦǲ֪ҲܹԴ췿ΪǸͷһǡͷǰһԲڵκͨԲ򿴵
Се˼ɡ
ͷԴѿֵܽĹЦڸ޴ʦ˵Ϊصǡ֮ǰĺɫҩԴģȻ󱻰ͷԼȫˣָ޴ʦĿܽ䡣
ȷʵе˼ղŵļ˱Ĳã½һгϢ
ʵ޴ʦȤĻ治ǸǧȻˣΪǧȻ˸ԼĻ˲ࡣȤЩ𲻸ߣĲ½ĻˣҲԴһо֡
ԴԼĻĿǰսǧȻˣʵ̶ܴڲϻԴ档Ͼ磬½ĲôܸȣԴҲΡ
ӺˣԴĵ˿֪ܽ˿ܾʯֶĴڡͿǧȻˣҿǸо͸죬ĲԼĻˡ
޴ʦ֮Ըп½һгϢΪ޳һĺܡȻ˵Ҳɴ󲿷ʱ䶼֡ԴһҪӪ׬Ǯһ߻ҪԼо졣һԼɳ貢ҳۣôæȥĵĵط
Ҫ֪Щ˶ȥСݣԼǺġԴλ½ʿ׬ǮͶ뵽ȥ˵жôĿ̿ࡣ
Ҫ˵ʵԴʮ˾ʮʱǱ޳˲ԶˣʮʱŸոյǡɴԴ޳ǺĽȷʵǰӵܽĸ죬һûԴֵ֧¡
޴ʦǲǶ˰֮İ
ͷɸˣ޴ʦԴΪͽԺҲͷ˰


1407 æ
ͷ˵Ŵˡ
޴ʦżԴΪͽΪ뵽һ顣ڸԴĻһʱ͵޳ǣȷ˵ƵķΧ
Ϊ֮ǰ޳ǳҲ޴ʦĵܵһ½ʿҲԴ죬ԴСӵ۵һˡйİɣĸ֡
Ǹ˾綫˵һѣʱԴǾ߷ݻٵˣǰѶ˸ˡǸͷܵ۵ӡôһ䣬½ʿԴкܶ˷ˡ
õ޳ǸȽϴɳǣ޳ǵĳʤĵλ˲࣬Եʱûô̫ϡԴûнſֶǽǣ˵ûб쫷ʹ߹˽ֱӴŷĻͱĶƨʿץˡ
޴ʦΪ޳ǳĸһλ¸صĶʦǾԴӦǸ˵ĳҲȥٱֶȥƨǶС֮٣ΪһʦǲмΪ֮ġ
޴ʦҲЩλλ˵ǣΪһ½շʿ˶гرƫƫЩļһԴǺѳΧȥģеȻҲ޳ˡ
Ȼ˵޴ʦȥٱб˰Դϳ޳֮û˰ԴϳΪ޳ǳûôǿ飬еɳǻԴĻǡ
ҲԴ컹ȽˣӴʱϽկӻָƣȻͽʿĽعſ֡ȴӹſ֮ӣͰԼݳ˷ͣĿǰû˭ϳ
ԴҲ벻ĵطûиĻ֣ԼıԴ졣òٸıһֵĻʵǽǱҲ㲻˭
Ͼʿ̫ˣֻҪǻֶԲϺŵľͲ̫ע⡣޴ʦ֪Դ֣Ҳ֪½ʿһ¶˵ĻܿƲ⵽ڵʿ½ոշûõǸԴ졣
޴ʦԴ츳ڻ˵췽档ͷǿԴҩΪڵҩЧġˣԴ˶еλˡ
ԴǾӪС̣ƽʱӴĶЩȽϵ͵ʿҲܳʱҲɶ¶ĳΪ޴ʦϱͻӴܶˣʱ׾ͻᱻ˼Ҹϳ
Ȼ޴ʦȥٱԴ죬Щڻߴ޽ɳǳԸһӡԴڵΪӰ˶۵ӣ߿ǲû졣
ǲʶһж˵ʿ
Դѿܽĵ˻ʣʯĥûһѺֵһ⻰ϷԾ
ǰʲô¶𣿡
Դ첻˵ԼʶҲ˵ԼʶΪĿǰ֪λ˼ʲô⡣
½ķǿЩ뿪ɡ
޴ʦ˵Ĳһ仰㹻ˣ뿪Դ뿪ΪμĿɲ޳ǵˣɳǵʿҲˡܴɳǴԶϹʿһ߶Щݵλˡ
Щ˵ож˵ˣ׼˰Դϳʵ޴ʦҲԴ뿪޳ǣ뿪ΧµɳǡȻҲԲƬΧǲҪɳˡ
⣡Դһ⻰һǰԼ۵˻᲻ⱨûѡͨջΧ֮ڡڴկƼһֱ޳ǶûᵽˣԴ컹Ϊû¶ˣû뵽λȴͻȻᵽˡ
ѵֱܹԴʶΪȻǺֲܿģȻ˼׿ᵽ˶˲Դ뿪˵൱ѶԸ
úǰʮΪϡԴһ⻰Ҳʲôɱıˣ˻һɶ뿪ķϾʹӺˡ
øղĹԱѾѿܽˣȻԴ컹òԼҪĶ뿪֮ԴȥɳֱӸˣ۵ɳȫսͭռ
ûҲνˣʲôСҪ˵ͷԴɴͲҪȫֻһʻϣȻ뿪޳ûκ˴к
ԴĵɶöǿҴææִҴææˡԴ첢ûд߻ֻ֪Ҫ뿪޳ˡ


1408 ߲
İСӨøλȰȰģǸԴҲ֪ʲôôһǰ֪ϧ
˿̵Ө֪ԴѾ뿪޳ˣڻǡԴĹϵӨߵĽ˺ܶ࣬ϾӨԴôгϢĻ
λһŰԴӨһ𣬻˻ҪȰȰԴ졣ʱԴҪҪǸ¯˫ޣ˳㻹˵˵˫ްµĻҪȺ¯ãʵԹԴӨ顣
ˣԴֵô
ȵ춼ˣԴصʼֹˡΪ֮ǰԴһΣ֪ԴֵӦǲμˡƽʱȥʱҲûص̵һ»ˡ
ʲôƷÿúãһҪһЩʲôƽʱԴᡣɽ춼ôˣԴ컹ǳٳٲЩԤС
ԴֵܽҴ뿪ˣ
ôϵһ»֪Դ첻ǲμǰ·뿪ˣֲðһ˵Ө÷ȴûԴӰҲǾֵͦġԴֱӻصˣҶ֪ԴϰڷܣҲû롣
ϵԴ죬Ө֪ԴûصϽ˱úͱ÷ֱԴס﷢ִŽջŽơ
ѵ˴ţ˵ΪͻȻҪͻƣԴסŽջŽƣӨͻһЩ
Դϰ廹û𣿡
ڶӨȥһɳ귢ûţȻȥԼҲûԴӰӨòԾˣȥԴס
ڸʲô
ӨոܵԴסҲǵһլӡͿĸǷʿţ˵Ų˵ţΪûôġ
ΪӨı÷ǳǷӵĽͷЩͨǷʿ˵̫Դ޳ǵΧҲСˣȽǮָǷʿôţҪ֪⴦լԺԴ˽ס˶һŽơ
˽סլŽһʿ˴ţɿЩǷʿȴǺżӣںǲǿŽơ
˼СһãҪԴϰһЩ顣
Դ뿪޳Ժݾͻ¶ˡʵ⻹ǳںɫҩϣΪͷźɫҩNɪ԰ڷָʶһЩ߲
иѴʵһԴʿƵġͷԴһٴ꣬ʲôմ½Ϳ˵굱ϰ壬ɳͬҩ֡
Ӻλһ¾ǵӶԴֵġҵ޳ǵĳѶǼһ˵
ʵ޳ǵĴʤ֪ϢҲϵ顣ȻûѶ˵Ļ̫£֪ԴԼҹܲܰ
ҵǵȰͷ˵©죬ȻԴǶҪҵǸ֮ʱѾǵڶˣ˿ԴѾԶԶ뿪޳ǡǷӵ˾𾴻ϾҲǸǳĻ
֮ԶӨеСһǿڻϣǿǵϾǰٷ֮ٵȷԴϰǸͨԴ졣Ҫһȷ˵Ļ´˿̾͵ðӨҲץˣһӻŪöۡ
䡭
Ƿʿһвž鲻ԣɴסլĽƷ˹ֽƱҪ÷ǿܿͱǸ俪ˡ
һûǾˣԴ˳·ˡתӨڣֱӾͰλٸץҲʲôˡ
⣡ʱյԴ촫ݹϢȥ˵ˣһҪ˵Լûɶϵ֪ݷۡ
ҲҪԴ첻˼ڲŸ߻Ҳ˵˵ĻֱӱٱˡϾݲ򵥣ѹҲԾٱ
ͬʱԴѻͽܸйҲ˵ˣϴλԴͽֻǸСû⡣ǸզզĶʦ֣Ǹͷô˵˶ͽ
Ϣ֪֮鲻ãϾͨ˵ӨץˡԴ챻ǷͨΪͷûܵһ֪϶ӵ˹Ż
Ҳ˿ӨŵŮһ⻰ĻһӾʹҪȥǷҪˣ˼Լ侲


1409 һ
޳ҲȫͬжԼңԴ鷸·ˡͨѾԼˣӨץˣô᲻˳ûֶԸԼأ侲뵽⡣
вԴУ˴˿˵Դһģ㲻ץͷ֮λ׷Ҳ϶ˣ˵ǱҲǣ
ȥץˣǸԴ껹ûߡ
໵һɤӺ𣬾ǸŶĳǷʿԼȥץˡǸʵǶԻȽϳݵһӣܹŷŶ˵һ㣬Ǹ㲻ΪλȥӨҪȥץԴ졣
ȻŵŮӨˣҲñԱò˵ʹӲյԴϢ֪ǷԼͨץӨʱǸһӾʹˣǱԼ侲
һӾ׷Ϳһ侲뵽⡣˿̱ҲðץԴĽɫҪ˰ʺӿͷˡʵԴ϶ʲôʮͨ˲ͨҲͨˡ
ˣ㿴ʱ
޳ףǱҲڴԴ⡣ǵɳʿȥſֲа޵ߣҲյԴͨ
ųǳӵĽǸа޵ҲԴһϼƸɴа޵ҲԴͷϡͲǶԳܷа޵ˣǸа޻޳סôʱ䣬϶޳ǳθ󰡡
޳ǺǶֵ÷з˿̵ԴѾһ·ϡ˿̵Ѿͷݹˣһһƥɫڸ·
ӳӣټһҲ·˭Ҳ޷޳λεԴϰϵһ֮˵ȻΪٸӨЩˡ
˿̵ٸӨǲùڱһ˺úõʰ˲ǻλܵͷ˵ͽܡĸƤؼʱ򿴲˭ôˡ
ͽҪ˵ҲǱȽϱõһҪȻĻʱԴǸҲȥ˽أõ̤ͦʵ˳Ҳһʵӡ
СǸүʵǱ÷ξȲˣʦȥץǣ
ҪûռӨıˣݺݵҧһڡҪ˵򶷵ĻӨȻصĶ֣ɫĴʱСԴ˼ģûŮҧһڡ
׼Դͨ籨ŵİɣ
մ˵긽ͿԼλͽ˰Χˡ˵ҲͦãҰһСּһġ֣һǸôֱ˰֮ͻ֣ᷢԭǡҰȻǸҲТļһ
ΧԴˡ
ҲԼģλͨ籨ŵͽֽܻһЩŵùĵԶͿˣԴ߹λͽܹ˵飬Ȼ治
òٴǿʲһϵûҵĻסѴ˴Χ˵ǱԴˡЩһĳǷʿеûлĵӣҲʶλͷ
ղҵĻô󲿷˶ͦԾģôͽܵôʦ˵мǷʿҵĺѣ˽⵽ô¡⼸뿴Ϸǣȴ˸Χм䡣
ֵˣҲץԴġ
ЩĳǷʿһǴץԴĶԼҲץԴģæ˵ᡣֻǼ֪ȸλ
Ҳ˵Դ챨Ŷھ͸㵱ͬΧ棬Ҳ˵ץҲ˵ſô졣Χ㣬ȻԳһͰǽڸˣȻȥˡ
ҴʵղžͰΧˣڽ깺ʲô˶ҲӲ뿪̡ɻ֮ҰˣֱӴݻٵ̻Ϊϰץˡ
ʲô
Ϊ˵˵ԼŮͽܸץ̣Ϲȥ˷ȥץ꣬һûֱ˹ȥŵѾ߶ֽš
ʵָ֮ʶʲôôĻ˿̱ץĿ¾ǷˡΪ꣬ץܵǲͬȻһץȥ˵
һ쵶ն鱻Ƿӵ˻·ȺڿŰ˻Ҳͬıɡܱҵǿˡ


1410 µѡ
Ϊ濴ȥǹӲţ뵱Դ޳ǻķˮ֮ʱӨߵĸˡԴϰһͨȻŮӨԳִݻ˵ԴľӪ꣬Ұץ˻ȥʡ
˿˼ֱǸҪԴڴ˵ĻһͬӺɷǵϣǾ仰˵úõϲϷҡ
ô˵סԼļͥͬʱҲסӨСϾǸͷǽڵʿֻҪûе̨˲̫Өô
λ˵ΪһڽӣԸҶӨ֡ڵĻˣŵµͷڳһΨΨŵŵ治ӦأӦøŵŵŶԡҪǰҲˣֱӽΨŵŵǾ͸ˡ
ɷӨѺȥ
һ£ϾͳȥѺˡȥӨҰҪ֣ʵھӨҲǸˣ֪÷һԼǵþˣǸαصħˡ
СӨôǸԴǰǺ˰
˻İӨס˵η¾Ϳȥˡ¿ǺԴˣҪΪСӵĳ֣ҲںӨ֮֡ͻҲǲǣ
˵ˣ˼Ҷʲô
¶˵Ȼ˵Դ죬˭뵽޳ǵǳִеϸ񡣶˸ԴҲһˣҪΪ˾ٱûµġ
Ҫ˵֮Դ˴δôãȻٲԴѡȻ˵ʺܺãⲢûô࣬ܶ鶼Դ߻õļֱ͸δ֪Ƶġ
ԴֵպɾͲûǰô˵ôġȲ˵Դ޳Ƕ̶ʱΪ֮죬Ҳ˵ôô׬Ǯѧϰҩȵȶĺܣ˵µĹϾзȫԾ֪൱Ĳ򵥡
һֻΪȽϿ죬ز۵ȱȽǡһλΪڶ췽츳һĳڶ죬ΪϵĻҲ췽ɾͿվɲ˶ص
ΪˣǶ졢ҩȷ츳ˣΪ·ز۰;ϵıȱȽǣ˵ĻΪԴǰ;
ؼĻԴ̫ˣѸ鶼ǵˣܺõıԼҲܵıӨԼһˡôλǳ鷳˵ĵأȻܴ󵨵ֽһɳǡ
ϾɳԴ࣬ҲȽϰȫܵ޵šԴ첻ѡɳǵĻֻܹڽ⣬ڽ͵ȥЩΣյɽ棬ܳͣڴ·ϡ
·ûɵҲû޶ûֻûп԰ԴĶáνΣյĵطȫĵطԴɴݸıϢֽ֮һΧڵɳǡ
һ޳ԶһЩǺųǵǸҲ͸ԶˣϾǱ˽̫ࡣԴѧˣԼŪһֽʯǴ޶ʯﻹСȡһֳ
Ϊ˴ϻ֣Դ컹ԼŪһϵ󡣺ӼһĺͷȥҰһǲǵļһͬʱԼĽϢѻϢ΢¶һЩ
ԴɲЩı䣬ϾɾŲΪҲص֮һȫԼϢ߲ˮƽȻǿɫԼĵλá
ɫǳ棬ԴԼϢǺ±ֿٸǿɫžǴ޽ɿİϷˡ
Դ˴Ǹ˺Զ·ŵɳǣѾһ׵ǱʵԶɳˡȻ˵۸׵۲͸ԻΧʵײʿûôìܡ
ɵ۸ɵ۴ܹͨʿɶ¶ΪסɳﲻòӷԸˡʵͨɳǾòսЩٺ»ĳǷʿͲòˣϾҲǰǵġ
˳ģ
Դ컹ǰϹضཻ˵ͨзѣΪȽ׻ȥǷ˿ȴôһֵĻΪԴͷټϺźһĻϢԳǷʿ˳һ䣬˳Ǿ׵Χµһɳˡ
ɢһԺסϣա
ԴŲɵǣȻ֪˳ﵫǿǷʿʵô˵ԼǸɵɢˣұʾ߷չϣõչˣ˵˵Ʒʯȥ


1411 ޳
ţ˳ҲҪǵñ¡
ȻǷô˵ɻж࿴ԴȻɳǼĹϵǢϾǸΪǷʿ˳ǵʿǱȽϷģȻǼ仹һҲô׿Խġ
ԴдҲΪʲôûֱȥ׵ǱߵΧΪҪͨǵȥ׵ǱߵΧҪͨܶϵаǰ޳ǵĹϵжǸ˳ǵĸֹϵ
۸׵ǳУҪ˵ŲԶɳ֮ʿûκι˭ŵġԴ֪ⲻһһϦ飬ûż˳Ǳܡ
Ͼ޳Ҳɽ߻ʵԶˣߵŲôҪȥ˳ǵĻҲȽϽԴԼ޳֮ú÷չǮ˵λ˳ݣֹͨϵȥ١
ɳ֮ԱΪ޳ǣΪ˳ǲԶɽдޣû޶һ޻ͱ˵ԴͻͭϾ޶޻
֮иΪǱ޷еʱսޡ統Ϊ֮ͨߣΪ˸߹Ľֱӷʵ൱֮ˡ
ԴҲǱȽ˽⣬˵ıİӰˡٱ˵ͭϣȺвʿˡ
ҲΪʲôԴһֱûΪԼɳμսǾľ޵ԭҲΪʲôҪ޳ǵԭ֮һʵԴҲѡ񿿽֮صɳǣΧƵΧ֮ŵľǹĻ֮أҲͻƵ֮ìҪȸ׵֮СһЩ
ϾƵ۵չȽҵЩɳǶǱȽϻĵطȫǿŻƵ۸һġ׵ǱȽƵɵۣƵɵ֮ĳͻҲࡣ
Դڹܲɵ֮ͻ飬˭ĵֻҪԷͶԺúû졣޳ƳľʦԴũҵ֪ʶ൱ḻɳˡ
Ȼ˸ոɳǲ̫ҡԴ컹һҿջסѡĿջģȽϴһЩϾݵһλ߲ʿǵս޳ǵʱˡ
ֻҪϾʿɳǵΧһЩλġԴڿջסıȽϾãҾȥһЩƹݲ¥ȵطΪЩطǴϢõĳˣҪúõĿһ
ԴĿǰĲȫֱӿһɳ꣬ȻץһЩ޸ѵɳ֮Ϳˡ͸Ĺز࣬ڱѱЩֽޣ޺׳Ϊɳһ㲻ᷴˡ
ץѽץѱԺҲɳ裬ѱɳһҪԼסĻпܷˡ˵ֶҲкѱѱģͭϾ;ԲᱳԴ죬ʱʱľ뱳ѡȻҷ˿Σܡ
ԴڿջסĴ£ǵ̽ϢҲ˺ܶ鼮ойڴ˴޵໮ּ۸ߵ͵ȵȣҲй˳ǵһЩϡ
ڼʵԴҲпⷿϢҪ޳һױȽϺķӡβ޳˳öζû⵽ʵķӡԼû뵽źͷʯ֣Լ˴š
޳ǵ˶׵ʵΧµʿܵų⣬ԴǿԼֻһɢޣһ˼һǲⷿǳ¶
ȻԴĿǰһĲǳסջҲǰ취ջҲɡôʿסҲûɶ˽˵Ǯֻ׬϶УԴһɴȥӼ
׽ɭһֻʮƷʯüһйֵǮİҪ֪ββչ۲Ʒʯôɭֻβһôѵ˼޸߼ô
ôԴԼʵĵģλĻûɵ˿ȻԴ콻ѣҲûвĵ
޵ʵȷʵձҪǿһЩȻΪ˼Ҳ̫ǿϾ޵ļ𻮷ַࡣҲ˵˼޿ܿȾżԲȽ
Դֳ߲Ϊһ߲ΪļһﾹȻȥ׽˼ޣҲ޹ûɵҪһ˿˲ʵȺвš
չ˼ɭҪİһ߲ʿԼҪ׽ô췽ҹ̷顣Դ쵹ǲֱӵֲǵһα˱ˡ޳ǵʱɱֻǶ˾ء


1412 
ɭ˼ӴóݣԴ쿴˿޵й˽⡣Ҫ˵Ƚץ¾ΪóݰɡԴʱɳ棬оɭصࡣ
Դʮ׼һܾʯںϵ˿֮ܽУҲ˵ǧȻ˿ɵʹˡϧǵʱ뿪޳̫æԻûʱúоһµĻҲǿ
ǧȻ˺ͻ޵УмǿصĴڡʵ˸һĶһҲ𡣱ߴʿͻóضܷߣö̵ĻóٶɱεĻóƺض͵ĻȻóС
ӦþˣԴֶԱһϵͼȻֻλٻ˳뵽ص¡Ϊɭ׼һЩõŴ׸⡣
ɭȻȴƵϲŴ׸⣬Ҳʿǲлץסڵص¾̫ˡԴ춼λ˵ϸѰңŴ׸ոһЩ
͡
ѰõŴ׸ԺȵðȻԴһŴ㵽֦ҶϢʵôЩСˣ߲ʿϢŲ˼ɭ棬оϻ˵úСʻ괬
û೤ʱԴһЩֵӦɭȻһͿһʰ쵵ĳӿɱɳÿˣɫĳӣһһڵĶһüɫȥ
Դһ־Ͱ˿ˤȥʵҲȰɭȻշЩðգҲ֪أûЧԼױһզ졣
˿ǺöҲ֪λǴŪãȻͦáȻҲΪɭԲε壬ҲûмĴɱģƾѲġ
Դɲ˿ԺһŷɭôľƾԼ񶼱קǰ㡣ɭ淢ΣߣԴϽòڵµֻλж
ǧȵĻޣӾͰɭƷˣԴȥ߸˵Ľս˰ͭռԼ˿ЩడֻҪĿָɴû޸㶨͵ˡ
ͺðˣһߴǧȻ˸һѲƣֻλ޾ȥɭƷԴֱӶö֡
ɭ沢ǺܼҪʱһֱæԴҲץֻѡҲˣֻɭǾǶٸƷʯƷʯˡ
ƷʯסóʱĿջˣԴ컹ϣҵסλص޳ڽʱ򣬻˻ᡣ
쿴һνֻɭ档
һݰļһԴϽֻɭ˶ٸƷʯĽתԱߵͬ鼤˵̫ˣĭӶ絽ͬϡ
ǰҲˣ
˵ĺ˼һݰҺܺڣ۾ҲСӻųĸ׹ƵġһǰְֵıͷܴЩ죬Ƶƫƫ۾ͦټҲǳĴִȥǴİϵһ
޳ĳھ񣬳ͨͥΪҲһ㲻ȻڿҲͦ˵ƽʱ͸ЩȴϢĻȻֲôݵϢ
û¶ҲɳϹʲôʿ˽ģ͸˼ҽһոнѣҲⷿнһ
ֻԷݳ⣬淿ҲСûϵ
ԴʵҲʵסɴʹһλĵơΪոϽֻɭ棬λƶ̬Ȼ
ϧˣҼҵӸȥˡ
λΪûܰԼҵ÷ʯ𻹾ͦϧģνʯȻǻԴ졣ΪһξŪֻɭ׬˶ƷʯⷿĻһ㶼Ƚϴ󷽡
λ׳ʿҪⷿסǿã
λСʿԴڨһǸҲ˹Цһġ
ƽʱԴ첢ϲˣҪĲǱʲôĿǾҪ׬ĺôѣΪ߶һӵӦòҪԼǾ׬нѵˡ
ڵԴ컹Ҫӽж֮ˣ޳زģôŬҲֱҵÿ죬޷ǾǶ໨ǮˡǾϻǮ˵׬һǶ˵ҵסҪסջ˶ˡ


1413 ס
ԴСǮʡǮԸɵġǾ͸һһ뿪˵̣һұ˵ĲġһԴ컹Ϳˣ𿴴˶ΪƤҲܺ񣬿޳ﻹЩ϶汲ڴ˵ľ
ۿɾô˵˰ұ˼ݣʮǰˡ
λʿܺƣܿһԴһסȻ˵βߣԴ쵱޳ǵլӣǱһʼӨҵǸ᷿ҪǿһЩ
ԴĿǰҲָסǵֻҪܹȶСн̫ܳˣ˵Լݣʲôʮǰλʮǰ˭ǵð֮ôһͰѷӸˣķԴ벻
治Ȼװ޵ĲҲ㾫£ӦǾεĸĶⷿҲ汲Ͼס޳־Դܽһ飬رɳ֮ϵͦҪģ˷ǳĮΪΪԲѲ˼ˡ
ͳεĻôͻᱻλɵвˣλɵ۵ͳҲˡرλƵ˵ǱȽŵɵ۵ľ磬ӲǴһƬԼؿɳǣɵ۶Լϴλ
磬Ժգ
ԴںźͷһӣȽϴҲŪúܻһǸˡ֮ǰЩ˼˳ǵʿǣͦġ
ȻҲΪԴˣ˼ʯԼԴĻǵʱͻᱻϳȻ˵ڱԶɽ߻ʵԶɻͨͼڳԱߵǽҡ
ǺǣԴ쿴˿ǸͨͼȷֵܷʱҪͨźáΪ֮ǰԴݵǸģʵ̫񵱳Ļٷˡ
ֻСͦŮԻӭģӨԴǸԵȥ޳ΧвŮԴֻûɶᡣ
ʱԴ̵ϰ壬СĶʦ޳Ҳеҵˣ˵ʵôһܵͦϧġû취˭ԼǸˣû뵽ô
Դ֪ԼĿǰȱĻʵֻҪʵ㲻ҪƾԼʵҲ˭¡ʵһֳƺţʵһܳɡ
ɢ൱ɣ֮ǽɡΪ˽ɵľ磬ɳҲеλˣһһôɿԶԺѪһӰ죬Ҳ˵ĺһ㲻̫ȻżҲ⡣
֮Ǵ޽ɵľ磬޽ǿɾ൱˲ˣǿɾ˵൱ɳǳΪ˶һǱȽϴɳǡ粢ڴ޽֮ϣǸ޽ƽеһΪ磬΢һЩ
Ƿ޻ޣֻҪΪ˶Գ֮Ϊ޽ɿɲܶˡܹΪ˵ʿΪϸ޽ɳƽ֮⻹һҪǷ˫ΪҪ㹻һһյ˴ʦˮƽܹΪˡ
ԴЩӸϤˣټû¶ȥƹݡ¥ȵطѣ˵˲顣ǰ޳ǵʱæ׬ǮˣǴ˲飬еʱҲ÷һܱߵķ羰
Ȼȥƹݡ¥ȵطǲԴҲʱʱȥЩǧȻˡ֮ǷˣԴóľǻ׽ˡ
ҪԶֻ֣ҪҸط׼˻ŵǧȻˡ޸㶨ˡԴ쾭ԴҲǮ·׬Ǯͻܶ˲޳ɡ
ʵԴôΪǰڲע⣬ÿ׬ǮȥԺȺȥȻȥףҲʵҲ
Դ첢ûŮްĽεʵûϴεĻСȣ׬ǮķʽҲֽԱķʽŮʿ˲ȶ졣
̹׽ԴҲǲҸŮߵ̫ˣ֮ǰ޳ǷӨŪΡȻԴûӨκ飬һŮ˼صĶȴҪװζҲܰ
ʯϵҲôǮҿ׬ǻ̫ˡ
ǿȥˣҲԴȽϤԾȰȰȻеԴļʯǲ֪ġ


1414 ͵
磬ʵ˵ϵʵһЩɳ裬ɱǮҲụ̂
Դ˵ﻹ̾һһͷżӵĴôһ̾йģʲôӢĩ·ƽĸо
ʵСӶеǮ͹ǰװȻԴϣ֮˼
ʯϵҪҵĻһ𿪸ɳꡣ淿ҼһҲջץҲֻۻҪɶǮ
ԴԺ¶ϲı飬ʵϵˣװһӢĩ·װΪ˵⻰ͦʵڵһˣԴ쵱Ǹʿˡݰõн֮һҲûˡ
ð磬ô
޳ǵĵһɳַʽӪҲô۶ҲҪͶʡֳɵ淿Դİͭռﻹвٵɳ裬ǰ޳ǱߵĴнץĸ޶һЩ
ʯֵܣҾǳ˵ֻҪǮ͹ˡ
ʵˣӲ˵ֻҪǮ͹˶һҪԴһЩԴĥӲӦɵڷȻ˵Ͷˡ
Դ޳ǵĵһ̿ҵˣҵص˻治٣ԿóڽַھԵԴξ͸ӵĴˣɴͲʲôϰǵһƹġ
ƹǹŲ飬һ˵ĿоһͷɻġԴѾˣ¶߳Ч飬˵ڵɻ
ɳ֮ټԴıȽϺã׬ǮȻǱҪˡԴżȥץץɳ裬ʱǽȥҲȥʲôլԺˣһǮȥС
ԴΪҪôҪֵ͵֮⣬ҪҪھ硣޳Ǵ̫ʱ䣬ͻƵ˽֮ʹͨϵȥ˳Ǳߣ۵Χ»ʼղʲô֮ơ
ʵԴȥƵ۵ΧǱߣȥǱҪ֮أǻ֮ؿɲһΣաӪ׬Ǯȥӳ˰ԺԴǽ˽ھ硣
ʱԴѹϵͨҲˣڼ䵱ȻûٻǮô˵Ѿа취ȥ˳ˣڴ֮ǰȥһطǾ޳ǡ
Դæ뿪޳ǣӨԼһӴ˲ٵ鷳ʵͦεģһֱֱ˽֮
Դֵܣ
ҪΪ֮ǰôϵˣϲΪʯԴ졣Ѿ˱ˣǾ̫˼ˡԴֻ˻һˣϾеλױ˶ϡ
ȫˣ
Դ˻һǮǮҪҪӨϡǸ޳ǵǳҲ湻ݵģ˻˸ųĵҪͽᶫˡ
ʵԴһλԼ˵ҸϢ˼ң˼ֻʶûм棬Ҳ֪Ǿ޴ʦ֪Ǿ޳ǳ׸޴ʦԴ͸޳Ǽˡ
СͷųɣôΪǸôʦڡ
һ޴ʦܵʤһƷ裬˳ôһ䡣ʵ޴ʦ֪Լĵܵʤ˲ô˵ΪǶǰҪʤ㡣
ҲΪǰи˵ķţ޳ǵλǳƨѯһ¶ͷ˾ʤ˶ûôԴ飬ֱ˾ٱұǳͨ
ٵȵȰɣɳǶûͨҲ̫⡣
ʤȻǸ˲ϣ˼ұǰ鲻òϰôɳǶԴͨǿ϶Ҳ۴˵棬ʤ˸ϻȥ
ʲôƨˣһ½СƽûϢ
޴ʦ飬ƽʱǵ¸صĿʦҲһ
磬ҲȥŪ˵ĳƺŰɣǸ̫NɪҪ˵Ϊ㣬ҲûĿܼȰ
ʤ˵⵹ʵڻ߲ΪҲǴ޽߲Ϊ޴ʦǴ޽ɾŲΪҪ˵Ŀ֮ͬҲһģ˻ƵǱиĴʦ֮⣬۷ΧҲ޴ʦĿȽˡ
ҪʲôҪ˵»СԴǣСӵĿҲǱ߷񡣡
޴ʦԽ˵ԽȻԴˡ


1415 
磬֮ǰͷŪǺڵҩǸԴƵģ
ðɣ޴ʦĵ̫˷һСı¶ˡΪԴ챻ͨʱѾʧˣȥ˭ͨ籨ŶˡǻǱ߱ס˸ûͨ籨ŶʤôһԼλ׸Դͨ籨Ŷġ
ʵ޴ʦҲ㲻ǸԴͨ籨ŶΪԴ챻֮ͨǰϽ뿪Ҫ˵ǻĻǸͷźڵҩNɪԼʶһʦԴ죬ŰԴٸױ¶ˡ
ôɣСѾˡ
޴ʦͳһźڵҩݸ޳ǳʤŵҩ𲻸߿Чǳͷø޳Ǽλҩʦо㲻̣˿溬ĳɷ֣Ҳ֪ռٵı
֪źڵҩҪҩֻǸĻ϶ӵĳԾҪ֪õɲǺҵģ޵ǰܹɱ޽ܳԲΪĵҩҪ˰
ΪڵҩԴ챾ˣȴû޳ǳһźڵҩΪʵ̫ĿˣԴѾµԼ֮Ա¶٣ӦþΪʮƿڵҩ顣
Դطǳ´ʯ֮⣬ҲһЩڵҩӨų֮󣬿԰ΪȻһжиŵԴͲԳˡ
ԴۼСӨͦİϧ˶ˡ
ص֮Сƿ򿪿˿һСƿһźڵҩľˣϸһӦǾȻǶԽʿöǳһֵҩ
Өı¿ǿŵҩԺ۾ˣҪӨĵҩԼϹֱӳ˵ˡǽڵΪźڵҩҲõġ
ҲһСƿӡ
ͳһСƿһ滹ҲкڵҩȻҲʮѽڼʿЧԴСջͻͭϻл޴òײɱ˼ֻŪƶɵĺڵҩ
Ȼ˵ҪԼܶʱɳͻ˵ĸЧʸ߰ԴԼŸոշͻƵڣĿǰҲûɶµĺýĹֻܹԿһֻΪĽˣҴĿ϶ɡ
СջͭԼǧȻ޵İѾɱüֻȥȻĿǰôศֶΣԴҲֻɱǰĽѶȾ̫˶ɳͻ޵˺Сֵȥðա
СջͻͭȻ˵һֱɽҲ򵥰Ļͭϣ⼸սҲʧһЩȻʮֻĻͭûɶ⣬ǵӲԴõҲȽСģ򲻹Ļȷɿ
ͭȺ˴絽ôʱķֳѾǼֻмֻˡȻ˵⼸ɱʧһ£Ӧúܹܿϡ
˵ʵֻͭϾĻԴҲ޷ǵжֲѲĶ֣ǾԲѼֻͭȫųġ
ɱʱԴһҲֻǷųһֻͭѣֻȫųͲɱˣԱߵľɶĶøйˡ
ٶһЩͭϱΪͭϾͺˣ˳֮ôɾʹˡɱĹУһֻģĽȻſĤһĳУСջͻ޶ûɱ
ɶٶȿĿǰʵ޷⣬ʮֻͭϵǲҲɣɱϾСʱڶԽɵ˺ԴֻܹĿֻˣʮֻͭٻ˻ⱻ̫Զĵط
ͭϿǲ֪ʲôк£ҧסֻҪԴ첻ٻǾԲɿڵġҲ湻͵ģ۷ɵĻôƺ֪ߵĻֻ·һˣһѶѵĻͭҪǶ϶ҧ
ʮֻĻͭΪСͷķѪǲ̫ٷˡԴǵõڰضϲռʱҧסԵĳͭϱ׻֮Сֳ˳Ϊ˷ϡ
ԴϴηʱҲ׵ĳͷʱûҰѻͭóҪ֪ڰضϲռֻĺͬϣмʮֻɹĶˡ
ԴԼʱĳͭϲżֻѣóĻһ׸ϣһֻʣȫмֻͭˣȻȥðĥİ취


1416 رȥ
ûĻ׻ڻͭ˵϶ã׵ڱȽϴܹҵõûͭӦȻٽϴ񣬹Ƴɹļʻܶࡣ
ȷʵһ⣬ȥָһȴҪǿɿصأ޳ǴôʱԴɲǰ׻ģһǾ׳ء
׳ؾ͸ƽʱĺ࣬׵Һ״̬˭һλɫˮȥϴ裬Ǿ׵Ҵ̼ˡ׳صеȻºͣҲһܹԵġ
˵һЩԹˣ׳°빦Դ̽Ϣۡ׵ۺͻƵ۵Χڶ׳أⶫҲ׷ԴȪ
۵ϵ׳ԴǲȥˣͨøˡȻ˵ԴĿǰڼˣҲеλײˣɸ˵ԶԶ
ֻȥ˳Ǳˣȵ׵۵ĵٻɳǾ׶ˡԴ˳ҲǾ֮أϾ޳̫ˡ
һ
һŶ沿ʯֻǼ򵥸Դôһ仰˾ǺòҵĹϵ֮ǰԴھƹݡ¥ȵʶ˲ˣкü֪Ļʿ˵ܹæȥ˳ǡ
Դ쵱Ȼô׾һˣмʿͨǸ뿪ˣûбץ޳žô¿С̹׽һʷÿǲСĿǰԴ컹Щ
ڶһԴ챻Ǹҵ˺ö߹հ˹յĺͬڼý˺üһںķӡȻ˵ⷿӲۣâһӾԴע⡣
ѵͨȥ˳ǵģɳǼĹϵôõĵز𣿴Ҷ֪۸׵۲ͣϾ޳۵Χ˳׵µɳǣͬɳ֮ôôأͲ³ΪԷͻƿ
ԴЩԾ뵽ǰüʿѾɹˣҴһƼ˾Żðһ°ɡҲǸ󷨵ˣóǸתĴ
˵ɶȱݻ˵þûùˣԴǾԲðյġΪһȱݣпܰ˸ӵȥ߲֪ʲô߰ĵطȥҲһ
ҪǴûȱݵǺþûˣԴ͸ӲˡΪ͹ôʿˣ˵󳤾ûþ˵ǰϢǼٵģŴרԼ
ȻСָôߵļ۸Ӧûǿ׵ġ˵ԴѾǳСĽˣϾ˶ż뿪Ҳ̫ʡ
üһȻҪ˸Ʒʯֲշô߰һƭӣԴ컹ɡ޳Ǻ˳ûôԶɣôҪôִ֧󰡣ѵΪ֮ʲôϡ
رɳǸɳ֮ĹϵԴϾôҲƶϡѾ˶ǸʾԼȥԴɴͰһ̤ȥ
׹ȻԴʹǸʧˣоԼǱӽһ岻ͣתΧһЩռ˺塣ԴΪס˵Ҳǽ˷ĻҲƴܳ
Ǹ·ôҲԼ˵һ£ǻ˱û׼һ˿զ찡ȻԹһ²ǿ뿪۵ΧˣǸһÿ
ԾôûһʼԴǳ뿪ϲû̫⣬ǹ˺óһʱ仹ûе˼ֲ˻ɡ޳Ǵ͵˳ѵɶⷽʽҪôĹ
̸ܸҿӵǮ
ԴӿռͨгԺ󣬵һƿڴΪǰĳôҲʲô˳ǣȥһƬߡɫɳĮϡϡĳŰɫƣЩҺɫľ͸չƵġ
ֲҪ˸ƷʯֲܹùôƳԼΪɶر飬ŪǸӰԴЩԼ̫ˣǼ뿪޳ǲŻᵼ
Ͼ޳Ǻ˳ڲͬʵô֮ô׵ͨǴһͿһʱԴҲʧߵʱҲ֪Ƭߵĵط㲻ΧڣǲӦöûɶԵǲصĶ˵ˡ
𣿡
λԴʯժͷϵĶңĻһܳԾ˴˾ȻͷӦ˵ͲһޣһλƯŮӡ
Դ쿴ںŮ˵˻ӵĳԾΪ˾ʵͽĺϻ


1417 ߱Ե
İɰ֣͵ԶԶġ
ǸŮӾȻŮһԴҲ벻ôǲǱƭǣȻǵġΪϵԴҪ뿪Χ⡣
˵˳޷ȥǻ֮Ҳô׾ýȥģ˽ŪҲҪͨİѹزСԴڵطǴĻ֮أһΧȽԶƵΧȽϽһߡ
ôΪʲôҪð˴ķԴأԭǶֵġ˵ŮܹͻƵڸԴкܴĹϵΪǸĺ׬Ǯ
ԼΪôŮ츳ĺܺãϧǼһ㡣ɳֲɻʺõĵӣԼ߼ֲ֧ܹõõԴ
汲ס޳ҲЩӣҲỹ淿⡣ǿųЩϵף֧ԼŮͻƵڡ
ԴܹɳֵЧ棬Ǯ˱ŮϣȻѾͷгϢͻƵ˽ڡ޳ǵϾϵ㣬ټͻƵ˽ڵΪµȻ͸ˡ
ʵԴ뿪޳ȥ˳ǵķǱ߶Ѿ֪ˣΪʵ˾ûӣôʱദƶλνʯֵܺܿǾǸͨԴ졣
Ҳ⣬ڵﳯϦԴദо˳ʿҲʲôɢ޶½ʿ½ʿɳǸͨԴ뿪޳֮ͻȻͽ޳֮
ȻԴһʼܵ͵סջ忪ԼĻ˶֪֪ʵĴ˵ǾһģҲǳ
Դ˿̻ڻ֮ر߱ΪԼ˼Ҹƭˣȴ֪ʵŮһҵνĹϵȥ˳ǵĻô͸֮ǰЩʧҲûʿһ³ˡ
Ůͨ˹ϵ˴һЩֽţԴ쵽˻֮صһߡĻͻᱻӵ֮صģ޾Ǵ޽ȥҲֻķݶ
Ȼ֮ԴҲԼ˽ģΪ֪ԴҪ뿪޳ǣһֱѧϰɳ֪ʶԴҴ뿪˹ȻͰɳƲüӪ׬ǮʮԼˡ
ԴҪˣ˵ҲԵĶһûߣֻǰԼͭռ󱸵һɳ˶ѡ뿪޳ǵʱҲǰѴĳƷﶼ
طҲûô⣬һʼԴ쿴֮ĿﶼټһûһֻԼǱӵĲᡣϵǰߣһЩޡ
Щ޶ǿ󣬻ΪвԴ졣Դ첻ϵǰ޵ļԽԽ֪ԼԽԽ⣬ʿĵ̲Զˡ
ǧʲô˼ҵĵˣԴڶһӡûСȻ˵鲻۱˵Ը˼ҲûչһССʿ顣Ǹ۵ĵǽ۵ôܰͨ·ÿСǳء
˥쵱
ԴԶԶĿǽǰ˸־ɶˣԼǵƵ˼ҵĵˡ
Բ˰ˡ
ԴĬĬظλҵ˵һǸΪԼǱӵһûСǴǰԷǼˣ͵˽ӽƵΧĵط
Ϊʲô֪Դ촫͵ƵΧµɳأ˵ǸҲξĸĶҲ̫ˡò˵ŮܴǰԴ촫ȥ˻֮صǸΣյĵشǱȽϿƵΧһߡ
Ȼ˵ԴҲǸ˺ܳʱ·ż˵һĽһ·Щ޶вİȫλҵ˿϶Ҳˡʵ˻Ƶ۵ĵԴˣȥʲô˳ǻҪá
Ϊһλ˻ﰡʶô˶һ빲һ𴳹أԴ쵲һǣȻԴҲûٰ
һԭ򣬾ԴܾԼǸ·ıʦЩԾȻ˵ԴĴУһ˿˸оĿĲ
ΧкԵĵ˶ˣ׵ΧǱڵΣգ±ϳʱ֪Ӧðʦǣǻʲô
ȥǻƵ˼ҵĵ̱ȽϰȫûɶУһлλڡ


1418 Ƶ۱߽
Ǳʥǿн磬˵ϵ϶һǱԴˣƳ츳ý챻Ը˵ĻƵãҷǳɵڸոͻƵ˴޽ɵľ硣
޳ǳ޳ǳʲôҲǴ޽ɵľ磬޳ĶˡƳǿǴ½ʿԴѷҪûĻȡ
ƵΪôˣһر½ʿءԭܼΪҲǴ½ģԴͻǸ硣
ڻƵ۷ϽȽǳ˲ٿͷ֪жٴβˡҵкܶĶƵʿ鷳
ڻƵɵ۵Ϊ֮ͿʼٵĽԼΧҴ½ʿ½ʿͨ˼ѵܹɹԷҪЩʿǿö࣬Ҳϧᡣ
޳ǵλ޴ʦоһɳ̫֪ȡˡɳϼһƫƫֶ̻֪ȡˣΪЩֱӻ߼ӵĺ󱲡
˵Ǳ߾ǰ½ƵԽԽϸ񣬴Ӷ½ʿϽʵֲĴĨɱܶ½ʿĻᡣ
Ҫֻ֪зϽܹõԴӴõĻпܴﵽߵľ硣Դ֮ǰǸ磬߾ֻܹĲΪѡ
һЩ½绹ԴǣܸյһΪҪסˡʿڵĽҪ۵Χڣǿɾ͵ùˣΪѶȳϣǳã
ԴûԽ֮ǰǸҲ˽뾩ôҲһеλǰΪԼĺӪûͬʱҲ赲˺ܶҪĻᡣ
ԭɳǰ֮ǰԴԶĿߴ೤Ļǽİ˸֣ΪԼҵƵΧµɳˡɵ߽һǸɳǵĻǽǼ೤ı߽ǽ
˵˾ǽûʺסĳǳأֻЩפӪذˡּפصģȫǻƵµı߷ʿȻ˵мŻ֮أƵۻǱߵ˰
ǽϵİ˸ҲģȻ˵Ѿ˥ˣӦǻƵ۳ưµʱˡҲ֪˼ۿ˸ֵĻ᲻ķ쭡
ô˼֪Ȼ֪ˣֻĻƵҲСôױȵġɵ֮ٶ䣬ʱʿ֮ͺˣɢ֮ǾٷìܣǷìҲ
µ˸Ƶµ˶ȥλɵȴ֡Դ˻Ƶ۵ĵ֮Ѱһʵ͵վ˻Ƶһߡ
ԴĿǰĸոսһڵΪ˭ҲƲӡһ˿˿Ķ̫ܡҪ֪ǱǴɳڵʿ벻ڳǣҪ˵ʿķΧټޡаޡħԼ޺ỹڶԭʼ
޳ɳǣΧʿа˰ٶټڳǵʿͳǧˡɳ˼ҵΧ¶ǣ׵ۺͻƵҲ١
ԴɼʵȻײ˵Ҳǻ͵úܡ˾ԴһΪһڻĻΪϵƳֱȥˡ
һ˾ԯǵԯʦãԴʦҲޱȵĳݡǣλүүҲڸĥ׵飬ֻûźöѡ
Ͼԯ浽ʱ̫̣Ϊ̫Щò֡Ȼ˵λүүΪԯǵĳԯҲƯϲΪ̫͵ĻѡķΧǻխһЩ
ԯܹﵽΪĻһ޽ɾķӦò⣬λԯϼүүڴǡ
ಣ
һ֧ٷɹȻԴĽ£پ˴߷ΧˡԴ쿴˿ֻļֱǵƷļ𣬿Ƶ߻ҪǱһЩϾǺ֮㷢չʱж̡
ȻԷǰѼ˽¶ֱˣǾ˵ءԴͰԼ˵һ£½ʿԼô۵İˣԼ񱻸ɳͨ顣
û뵽黹ͦ˳Щ߷ʿķˡʵԭ򲢲ӣΪиԴ½ʿǱͨ鶼ѾƵߵɳˡ


1419 ɳ
ǸԴ찡
ͨı߷ʿΪߣڵΪƽʱҪ𵽾ãǾԤ֮صЩԽ硣˿̵ԴҲԼαװɼΪָֻǸСӴ硣
˵ʵԴģ·ǸȽŮ޵ĻӭǶûȤЩСرǱ߽ʿȽϼ࣬һܴС͵ĸûɶӡ
Դ֮ҪָСҪΪ˸ǱߵͨϵҶ֪Ƶ߸ǱߵϣΪһǱͨƵΧҲǿġ
Դ컹ǸźͷӵĴǷϱ߽ʿǵĻᱻϸ̲顣ΪǸ׵ǱߵʿǴӻ֮Ǳ߹֮صһ߿۵ΧݾЩ̫˵߽ʿǲԴȥġ
֪λ֪һлƻŮӣҲǴ½ʿ
Ȼ˻Ƶ۵ĵԴ쵱ȻҪ̽һйڻϢΪʱֱͨʥӦò˵ܹͨʥϵӦЩЩȽװɡ
ǿɾͲ֪ˣ㿴˰˳϶ջơ
һλģı߽ʿһԴⲻɵЦˣҪ֪ǻƵͳµĵ̡ڶɳʿջƣܶ౾ջƿɲ֪һҲջˣԺҲ˻ա
λ߽ʿһָվڵˣ˼˵ǽ֮ϵʿǾͰ˳϶ջơ֪һɳƵΧµأжջƵʿԴƻ˸޴ְ
ǿнлʲô֮ɳǣ
ԴҲӵˣ뵽ϵǸˣ˵Ҳһɳǳ֮ġ֮ǰľ飬޳ǵĳޣ˵ϵǻʲôǵĳ
˵Ȼ߷ʿа˳ջƵģôɳǲᶼ߽ӦöЧһƵ۵ļһźܶͨʿǻԼϡ
Ȼ˵ջƵʿܶ࣬һܹɳǳԼȥлʲô֮ɳǶߣ˵ܹ̽ĵõϢ
ǰͽлɳǣǰлֳǡƺǡǡ
λ߽ʿ汻Դ춺ˣ˵ʿ˳ջƵѾˣиߵǾɳǵˡΪƵµɳǣͳͳѻֿͷġ
Դһ⻰ͷˣǳݻƵ˼ҲɡӺˣǸʱ򻹲࣬ҳرƯҲߺ״
ڿɺеɳǶûֿͷԴһƿ½ջƵǳҲһһѵĶࡣ˵ҲȷϵһɳǳҲпСǵĳҲʲôڼͳ졢ͳ˧ɶġ
Щ߽ʿûΪԴȥˣű߽ǽǸǻɳˣֻȥǱ߿ˡ
ɶôûͨзѣԴߵ˳ǰһȻгǷʿվڣûͨзѡƵ۵ĹʽȻǱ߲һΪ˹˶ͨзѶˡ
ԴûƵߵɳڽɵûô೤ھԶʿŵıȽϿɡ˵޳Ǳ䵽ʮûܹͻƵڵĻ͵ñϳȥɳֻҪʮǰͻƵڵʿͿפ
Ҳ˵ʿֻҪﵽҲפɳҲýܵھĴԴֽڼʿȻ͸ûɶˡ
ǲԴ죿
ûǱѾˣ˿һ׻ܵﶫˡ
˵ˣעŵ
ǷʿԴ˾ͰϳˣΪΪ߷ǱѾкˣǾСۡʱһλǷӳ˹ѵһ٣עŵԴ졣
Ȼ˵ԴǱΧͨˣλǷӳǺͷġҲԱϾʿһע⣬ҲΪǷӳְ
ԴǽɼʿˣЩ˵ĻȻˡûκβı飬΢Цȥ˸ݵǼǡ𿴳ǷʿϳˣһɳǾ񲢲֪˭Դ졣ϾǸһʿѣֲʲô
ʱһ·ϵ˼ǣԴֱӸԼǼһھݣҲ˵ԺڻƵ۴˵ĵפˡǲڻɳǴţȥ˱ĳǳֻҪǻƵΧµɳҲʹ


1420 ˲
졢سͦడ
ݵǼǵĹԱһԴϣ࿴֮ۡҪ࿴Դ켸ۣȻΪĽΪȻ˵еĵײˣΪɳǵĹԱ쿴Ķȥһϡ
ɳȱʲô𰸺ǼԱһǳҪչ׳ҪǿĳǷȫ⣬Ҫ㹻ļԱַ֧չ
Ѿס˼ľʿͷЩرģԴһͺáپɳսеôҲܴҲǺõһż
˵ʵǱȽƫŵļǱߵĹɳǾͲôӣǾͲ޶磬ԾͲķչ
ǻƵ˵˼άؾɣȻ˵˲ʿҲ޸ޣһɱлػǳءֻҪܹҴôļǾͳͳǺüοˣһ㶼ᶮһЩ֮ĶǿǷǺõġ
ԴϵܣҪٻǿȫ˲˰
λǼǵĹԱ˵վԴļʵԴ͵͵֣Ҫ˵ֵǻˡȻ˵ǿΪڵҩֶر
ڵԴȻͻƵڣһΪΪΪʲôأΪҪѾҺʽʿЩ͵õĵҩ
ԴԼֱܹսҪ˻߰˵ĻȻҪڵҩˡû籩¶Լı죬һûд
νһǵһǣԴ컹ǵԼ޳ô¶ġúܺ𣬿Ҳû˸ϡǸոʮƿڵҩ߾Ͻ뿪
Ҳλߵľ棬ȻԼڿѾץˡʵԴ쵽Ҳ֪λ˭ֻҪǼһúøл˼ҡ
λߵȻ޴ʦҪΪһĻԴͻƵ˽ڣλ֮ǰɽʦôڳǼ޴ʦˣҲ˵һԵְɡ
»ƵµǱ߿൱ĲϣԴֻǸͨһҲò˵ҲɲֻʿӦ˵ٵ֮һٵģ¾ֻЩ޺ˡ
˵޺Ͳò˵һ˵Сڸ߹ķѾһˡԴǴδ˷ͷ죬һķȻǲͬû˸ˡ
ټλ峤ϵİæСǵõ˹ƽĴҲܹڷ֮ԴؽѪͳôĴٶһȷһ
СȻǽڶΪˣԴ컹ҪһǡԴⱾ죬޵ĵҩԳԶ޸áСз֮ãǿǱȵҩĶ
졢ǸŮΪôųС𣬾Ϊ̫֮ǲҲʹá֮ȻϢɵλʱܹṩҲ޵ġ
һС֮ȻҲٷֵһЩҪСһݶʱ䳤ҲӰ쵽һΪ
ҲЩͬķŻἵ飬ΪߵĳǲںġΪ֮Ƿֺܶģһڵͼǲ㡣
Ҳ˵Сյٶ࣬Щǰ˵ҲûӰ졣ȻҲһЩĳԱͲС˿ΪߣȻڵײĵطС
ַԱѾûɶϢˣҲûȨĳԱȻ࣬Ҳܹ˶֮һЩʹ˻ٳٲͻƵˣٹһʱͻᱻϳ֮Դأѻøǡ
磬ͻˡ
֮ǰñӳСǸŮóݵŷ죬Ϊ˸ոͻƵ˽ڡΪһ壬ǵΪʿһҲýƺᱻΪħ֮ġ
ɼķԱʵ֮УĻ֮ĵط֮ԴؾǱ޳״ǵġһҲǱ㣬ǵһ㡢¶죬ԽĻԽǿ
˵ĳԱˣԪɻ֮ǾҪײܹɲһʿҪǱٵֻʣԪˣָΪҲҪһءǴķԱһԡΪ


1421 Ԫ
Ȼԡ֮Ϊô죬ΪηԱɴȥȻȥ֮ĵײ㸴أΪԡҲô򵥵ģ˵ٷ֮پܹɹοܹɹҲһҪ೤ʱ䣬Ū껹ѡ
ĵ껹ûѣǾΪ˼ͬ󰡡⻹֮Դ˺õԡôѣ˵С𵱳½ôӵܹԡ൱Ĳס
ҲΪ˷峤رҪΪͳ˧ԪﲻڣϢͳ˧ҲǷ鳤ĴԪս˲Ҳǻ֮Դԡġ
ҲǴ֮ڷ硢ħ硢綼˺䶯֮廳ӶĻͬһ֣ȷʵǱȽټ顣
ϸ˵شȻֻ֣ǽԪò˶ѡԪﱾ˵ṹ˷һЩı䣬Ϊ˷޿ĵһ֡
ʵǰҲǷ峤֮µĵһˣô޿顣ΪĶܡһֱߵˮƽԪ࣬ر߽ܿгơ
ԴԪ֮ʵͷ췭ظı仯Լϵ峤ҲĶˣԪʵǶڷ˵Ǻ飬ȴӴ䲻ٹܷεҲ֪Щʲô
Ҷ֪硢硢硢ħЩȹ̵ĿռǸ߲ˣԪȴ߶߶˵滹и߲磬˵Ǵα֮ʱܵˡ
ֻȻûˣҪ֪ɵۻǷ硢ħ硢ԪϣǶʮˡָ߲ڵĻô֪ܲء
ķ峤ҲǷʸһԱʸߵĶȥ˵ѾΪһˣ˵ֻҪ粻Ǿ
Ĵڶûʲô߲磬ԪȻϿɺһȾͲԶˣ˵ĻȻǲšȻ˵Ԫ뿪˷壬ŮĺڣҲķ֮塣
λ峤Ԫ࣬Ԫĺ֮һȻǲ֪ٴĺˣǶġôҲԪĺԪĻص˷壬ܹС˲Ÿټ
ϧǷǿսʿԪﲢڣԪյĳԱȽżΪԱշǴѪͳĴ˵ĿǰʮλϺλ̫ϳϣɳֻԪգ̫ϳֻһԪǻΪԪû뿪Ҳòһӡ
úȥˡ
һ֮ڵرһʱҡڵĲκ˷ȷʵʸΪرһĶɼķԱ
кܶ൱ȷΪߣϧǽĲ졣رǵνķɼһˣͣڵھŲ۷塣ҲһһĺڸͲú
ʲô˲˼ԪıǸȥ˵һ㡣
֮ĵһҲǶԪľۼأҿеԪȻСˡΪ˷粢Ұ˳ԪһɣһԪȫԪ
ԪźƽͣʵڷйԵΪ֮ײĻŽԪСָΰ֮Դһˡǿ÷Աĵط˵ʥޱȵġ
Сִʵ΢ʣ˼ǰͽСֻԪսԪҲ޿ɺǡټϺС٣һֵһͻƵ˽ڣҲЩ˿ʼͬˡ
ղ˵һλҲһĵзࡣС¶ҪҴʱΪһûֹҲûаæΪʱԴ˺ܲмһµķԱ֮Ϊڰ˲ĸֶԴ˲мһˡ
ʱСܹвԼҲȷʵǸΪķԱǶȽַ֧Ǽ鱻峤ԪһϣټСʱ̨Ļ˷ͷԾ͹ȥˡ
ˮתСΪһеĸ֣ȴǵһˡ֮ǰǵһǺͷ졢Щ˱ȣ֮һ㣬öɼķԱʵҲֻ֮ǰǸȦӾˡ


1422 ˮ
λֺãԺչˡ
ոͻƵڼҲһнȽϿһһ֮ĵһͿʼЩ˴кҲһȻûСôᡣϾһĺܣٶҲһ
Ŀ˿СΪһٷ֮ʮϵĶǷյĳԱԪյĳԱôҾڽԵĲȺ𿴷ĿǰǽɼĳԱˣСһͺֵý
ȻӦýСΪ͸С½粢ôԽĻﳤģƾһͺ˲𡣿ɱȽȶĵطһЩëϲɣϲʲô
ʵС֮һѾоˣ󲿷˶ôѺãҲǼԪյķԱ㻵ҲûԵĺá
֪С̫ۣԪյ⼸ҲԸ⿿̫Ȼ˵ĿǰСԪˣʼһ壬һ½ֵطĸоڡ
ԾˣʵԪյķԱƽʱΪѪͳܵżرڴͳ˧Ԫ뿪Ժǵӿ治ùһСԪˣǱôӦŽŶ԰ɣЩȴҲŽС
һļһܵϵӣ̫Ū÷յЩԱӵĳԪգ͵ԪЩҲС𡣾˾С𲻴ҲҸ̫±ۣС֮һĹ¼ҹˡ
С˵νԭҲûָ˭ܹԼҪΪ峤ϸ˹СԴһȥġ
ʵС˵ԲʺС൱壬˵ԴҲ뵱ԴǶǸײ޶ʯССĶܺáֵܼһնշϽǸоͦģÿҹ˾ʱСҪһµʱ⡣
ô˵СԪ˷峤ϵϣ츳ܺټϷй涨׼ԱΣաԴĿǰΪ˻ƵΧڻɳǵǾæǡ
Դϰ壬ҵǰѽɶʱðüð
Դϰ壬ȸһӾȱԽԽá
Դϰ壬ҼҺĻˣҲ򰡣Ƿ˰
ŶյԴڻɳǿ˵ǻķˮ𣬳ûб¶⣬żǰ׬˲ǮԴҲηηˣΪǴڻƵΧġ
Ըɴ࿪һĲ¥ĵ꣬Ƕ컹ɳǻ˶Ƹۣȫ¥СΪָĿһЩֱӾͽԴ췻
֮Ҫôһ컶·Ļܻ뵽ˡҲߵ̵˴ɳȥ˵ͱԼˡ
˵ԴϵҲ̫˰ɣӱҵĶˡ
λԴǼǵĹԱΪ˱£ΪԴΪɳù׺ܶࡣͷǿ˻ɳʿսرʵǷӻһЩ˽˻Ӵ˷㡣
ԻɳǳǰһָøԴ컻һߵס̹׽ɳǵסլˮƽ޳ǣϾɳǷչҴӻ֮ؿɳǵµƷҲߡ
ҲѾˣԴ·ֵһסλԱĻҪãͬʱҲסһǿһЩԴ޳û¶ĻڵľôĹӦܹסõĵط
˵ûɣС汾£ϧ޳ס
޴ʦֿʼܵʤˣõĴ޽ʿһɳǵĳͷѵһԡԴȻΪͿ죬ʤɼʿ޳Ƕţë
Ķ켼ͿҲǻѾڻɳǴˣ޳ڻɳǱߵ̽Ӷʼ鲢Ҹ㱨˹
СӣŪ
޳ǵĴʤ˿̶ںûסԴ죬鲻Ϊ˵̫ǿ̫⡣Ǹ޴ʦѵˣõĴȻʰǸССǳ
˿λ޳ǵǳȴҧгݵԴ죬СǴĸԼԡȻܵˣһȥ˵жɳǱߡȥ˻ɳﶨӣȻŪôĶǱ߶֪ˡ
Ǹ˱֤һŪԴ죬ûŪ˼ңȻСӷˡ


1423 ͬ
ôԴϰ壬ҪҵλŮϢ𣿡
֪ԴڻɳǾʹ࣬ڱ߷λһĸ˻ɳǵǷ֪ԴһֱһлŮޣԼͦ۵ġ
ûƵ۴˵ĵйİ
Դ쵱ʱԼ̵ԽԽ󣬳ʿôҲϢȥǱߵĺܶɳǶ֪Լ飬ôûжѵԼ֮ǰ²ˡ
Դȷʵ׬˲ǮҲûΪͶʣҶ˵½ʿշļǳΪĺʱȻ١Ϊ½ʿ֮ǰյյȫһ
˵ʵ½ЩΪеȵ˴ϽһҲܹܿͻơǵԪϻֻͣڵʿôõĻҲǲ˵ܹԪǡ
֮ǰԴɳǵʱŸոǽһ㣬Ѿǽ۷ˡ˵ûôˡ֮ǰԴĺһˮֻҪṩ㹻ͻ᲻ϵա
Դʯ־ȥټֱսΪҲ湻ˡ
ҲҪףҪȥɳǡ
ԴԼ̹ȻЧ̵ԽԽʹ˻Ķǹ򲻸ˣַɱȰǳѰҴöˣǻȥǸûл뿪ǡ
ԾͺǿԸȥǸʲôƵ۵ֶףɶͳ˧ΪݹϵȻ˵ΪȷʵͣΪеʱ䳤ҴСôõĻرлƵôһ
ϴˣƢûȥұ˸ɺò׺ŪȥˣҲȥ
ŪѾǻڶθϵƳԿˣǸͳ˧ϴθ״ҲûȥŷôŮƴİͽ˻һҲҪ⻶ôʵƳʱҲôġ
Ǻͳ˧Ȼ˴£Ƴ˵Ůʱ½ʱµëΪܹŪȥ˰ɣҲǻƳŻͦˡ
λͳ˧Ҳ̫ˣȻ˵´ε״ǵûһһε״ᶼӹ֬׷ۣûһ۵ġƳһɻˣ״Ҳ㲻ȥˡ
ȥֻðѻƴʵǲӴ޵ĻᣬѾͷһϲϱǸӲȥʲô״ˡ
ڻƳĿŮ֮ԲԸȥμ״ᣬǾַʽ޷ܡԸܶôһȺŮһȥһеģһѻƵİ˲ժ
ôɳǳŮȥμ״ᣬ󲿷ֶ뾡취ֺͳ˧ǿǻƵ۴˵ֶӰȻ˵ΪǴ޽ڣܻȲһЩƵɳǳ˼ݲһ
ȻҲرŮӸ࣬ǲԸμʲô״ܸоȥԼԴڵɳǳĶŮͳϵע͵͵ȥһֱûΪ˶ʲô״ᡣ
ɳǳûƳôΪѣΪɲֻһŮֻͶŮƯҲԡȻŮԸŮѾˣɴŮȥˣϧûƵ۵ֶӿϡ
ǲȥǸԴģ
ʱһֱڴɳǵϢرǹעһԴ췻ĵ̡Ƴһʼûô⣬˵Ǹһλ½޿ĶҷչĻǾ˹ȥһ¡
ôһ־ͽԴ죬뵽һֱ͵͵Դ췻ϢĲԸȥμ״Ͳ˸˾Ųʮ

ͻȻϵƳ˵˻Ūûһ㶣ȻԴõѣ˲ûʽȷϵʽȷϵ˵˵˾ֱӸϵԼˡ
⻹ûʽȷϵһҲȷôȥԴûҵԼİ¡ϵԼڵôһˣЩ˼
ܣ֮Ҫȥ˻ɳǡ
ľƢˣҪȥһ˻ɳԿҪǸԴ췻ϰ嵽ǲԴ죬Ϊӱ˵ЩЩ
졢½ʿֽԴ⼸ܷϡ˵һӢļһһ˵ʲôŮ޻ӭ
жֲԴ죬ڻӡԴƤԷƲСҲôϲŮ޽ǿ˵ķɶġ
ľԽǲȷԽȥȷɻƳҲŻ֪ûȥμʲô״ᣬ˵һҪˡ


1424 
ʵڵȲȥҪȥɳһˣͱƳˡʵԼŮǼ£Ƴ˵ŮȻϣҸ
ͳ˧ǱǵﲻϴûȥŪѾˣҪǻٲȥ˵ȥˡϴ״ᵽѾȥˣȷʵһ͸õһˡ
ҪĲȥμ״ᣬֻһ취У״֮ǰ޽ɵľ硣Ƴ֮һֱѻסʵҲôһĻ롣
ʵĺŬˣѾͻƵ˽㣬ɳҲ֮ŮˡΪûʸܾͳ˧룬ֻе˴޽ɼС
Ϊ޽ɼ͸ĻƳһɳǳΪˣΪ˵ᣬ϶ܵϲӡȻ˵Ҫܾ˻ǻﵽͳ죬벻ú±ѡ
ϾǸʲôӢٷĻƵֶͳ죬ҲǴ޽ڵΪһŮͬΪôûȨǿ˼ҵġ
ƳȴҡҡͷʲôЦֻʣһʱˡȻ˵ѾŬˣͻƵ˽ľ硣ҪͻƵ޽һʮʮҲС
ϾƳҲǴ½Ķĺܣ츳ֿŬһʼΪҲķǳ졣ҲΪ˲Ƹ񱻻Ƶ۴ε˻ǳʱֻǽھŲʿ
ǻƳڽھŲ۷Ͳˣóһʱڶ޷ͻơƺ֮ǰ̫죬ҲӦĻΪûôˡ
񻶻ٵ˽ҲǺܺˣ˵һ޽ζġ𿴴޽ֻȽɶֶѣȫͬġ
ͺñʱ൱ڵʿ൱ھڵʿ޽൱ڽڵʿ½ֻе˽ڣſܿɼǺСûнΪǾԳŲסġ
Ҳˣֻе˴޽ڲеˡ޳ǵڳǣȫɴ޽ɼʿɡȻ󲿷ֶֻͣһ㣬ֻиˮƽЩ˲ԺΪҲЩ˱޴ʦģΪΪĵܻܵҪߡ
治֪ô㿪ڡ
λӳ˵ԴȴлֹƺǳΪѡ
˵УֻҪֵܰæĶ⡣
Դ컹ΪλӳǮɶģȻ˵ԷΪߣԴһֱƺΪ硣ӳͻƵ˽һ㣬ڳǷӵӳɲûԴϰȣټϼĺֱȽ϶඼ҪͶ
ԺûڻɳǴȥˣԳǶôˡ
ӳ⻰һŪԴһ㶣ô˼ΪԼûڻɳǴȥˡڻɳǿûɶ˰ǵһЩԱԼϵҲ
رλӳھԴӼתһµЩôܵƨ߶ƨ߶ġҲΪԽӳˣΪ֪ӳԴϰϵá
⵽ô°ֲ۵ĵҲûʲôˡԴ˼Լ˭ôҲ벻ԼĿеλ׼Ҫߡ
ҪȥɳǵĻҲƳôϾǸԴڻɳҲй׵˻ĻŮһֱҪȥҪȥ˿϶˻ϣ;Բȥμͳ˧״ˡ
һͳ˧ȻƳͲùλԴ͸ùˡرԴһ½ʿûɶݵλͳ˧һֻһ˵ƳĳΪԼŮǣʵҲڰԴˡ
ô£˵
ԴԽӳıԽòԾԲǿЦƽʱԼûٰӳôԴүءǻɳǵĳʵ᲻Դ˲Ű
ǻɳǳҲøƳӰϾԷҲǺ֮Ƶ۴ǰĺˡƳȻ߻ɳǳԴԭܱ¶ԼŮμ״顣
ԻɳǳΪԴ첻֪ô˻ƳҪ˵λɳǳƷҲǲûĵԴӳȥ
ǲǵʲô˰ǵģ
ҲǴӻɳǳ֪ѹǻǱ߸ģѯһԴǰǲȥǸɹɶ¶
ǣ˵ʵԴ֮ǰûͣ˵֣ΪŻɳǿǲ쵽ƵʵΧһ߽ˡǻɶԼ鷳˵˭أ


1425 Եɺ
Ƴ˼ҲǰǸԴСӸϳɳǣû񶫻˵ҪŪټϻɳǳҲϧţ֪ԴǸɶ˲ԸӲẦ
绹˵ԺȥɳҲûˣ⵹ӳԼƶϵģȻ˻ǵȨȥɳӦҲһ˵ԴȥɳǺòû컹治֪ʵƳǰŪȥ
Ϊٲûȥһ˻ɳҪˣĿɲ۳Ů衣ֻҪǸԴСӲڻɳˣ˸չҲˡ
ԴСԴɲô򵥣ԼûʲôǵȨ
ǳʲô֣֪
֪лƳǻƵ۴ĳˡ
Դһ⻰оƣǵĳȨ˰ɣܹɳʩѹĿ¾ˡþջƣĳô᲻йϵء
ǸйϵĻѵ֪ԼڻɳԲҪôԴͷͷǵһǣ˸Ҳ᷸Ϳ
Ͼʱĸ飬һûüʽȷϹϵͷˡǻĲԼˣǿǰæһˡ
ԲԣǲԼˣֺαطѾԼأֻҪ֨ԴٹҲ֪ϢѵǻҪԼȻʲôǸϵǳ
ò˵ԴḻϾ뵽ֿԡȻȷǲѾ¶ҪȥǱ߿һˡ
㲻ҪΪѣʰһߣԺﻹðչŵ
ԴβǾ̸ˣΪûͨҲû׷ɱԼӻɳǳסӳȰ鲢û޳ʱôءҪʰĻӦǳǷӰѵ̸ΧˣĻֻӳһ
İԴֵܣͻƵ˴޽ٻġ
ӳһ˵زιȥȻ˵ôһ仰޽ɵʱٻɶ˼ԴеĲ׽һ仰һʲ֪ͻƵ˴޽ھɳǳûȨǻƵ۴˵ӲǸȨ
ԴҲԼܻлһ죬ôһݲҵˡɶĻĵƹ񡢵ԼһЩɻļԱȫûǲɢӳȸӪš
֮Ҫ뿪˵ȻԴ˸ۣϾҪܵСһЩʵԴʧˣݳǵġ֪ӳڶֵ̣֪ԴϰѾ뿪˻ɳǡ
Դ뿪ɳֱǱ߶ȥҲҪȥԼ²ĶԲԣǸǵĳǲǻϵǵĻΪҪԼߣѵǻѾˣ
뵽Դؿһ£ָоǱһֱʹԸӡǰļ˸զ졣˵ʵԴû⣬Ϊ˿϶Ĭġ
ļأԴ۲òһ⡣ļˣҲֻףҸˡһŮ˲ΪʲôԭûѡĻ˵ǲɡ
㣬ٰҲҪ̫ˣõҲҸģԾףɡ
ޣôôɥ飡
̬̫ãԴ˼ĭԼ½Ϊʱȥǿ֪Ҳлɳǳھݵˣһ·Ҳûܵʲôӡ
һһ·ҲûյʲôΪǻ쳤ƳŮɱĻɵ˻ɳǡƳŮǷ˻Ϊ˰ȫٻɱĻá
Ƴ֮˷ĵûȥҲԭģΪɳǱߴϢˣǸԴʿѾˡ
һôԴ뿪ɳǺԶԱ߶۲켸죬ҲˡôļڻǶٳҲܹȵԴˡ
ԴΪ˼鷳·ƿ˺ܶɳǣΪ˿ֱ߷ûƿɳǣ˰·ûԴǸϽȥŪףǱϵòɿóŵȻǵһʱɳǡ
ʲôˣĻҿ
Ļϲĵ˻ɳǣȴ֪ǸԴ췻ϰո뿪û졣ǲģõ˰Դģ
ףôӣȻԴϰĻ֮󣬷ֲԴ챾ˡȻ˵ԴĹϵܺãɻʶ˰
ѵǸ˲Դ죬ΪʲôҲ졢Ǵ½ûõʿĻô


1426 Ĵ̽
ûż뿪ɳǣûô򵥱ڴ˴һʱ䡣˵һֺǵֻҪϵӦܹһЩ˿ǸԴϰ嵽ǲԼʶԴ졣
ɾΪڻɳû߲ûмʱػǣʱԴ챾ȴǵ˻⡣ȻֱӴȥǻǵȨûҪ鷳Ҳôȥο滹Σա
ԴȻһȻװʿո˵Ǻܽˡ
վס
ԴոߵſھͱǷʿסˣƳر𽻴˽ڽǵİһҪ̲Ҫ㱨̲ûҲǲ׼롣
ƳҲ׼ģ֪ǸԴ챻ϳɳ֮󲻻ģŪþͻߣԸɴеʿɳʿȫ档
طƽʱҲûʿȫҲûˡԴͲðˣҲ޷ȥɳǵľҲǿԽǵģҲһʹοĻɳƿӡԴ챾˵ϢҪʹõĻһӾͱϳˡ
ȻȥΧ̽һҲȽϰȫ޵ĻĮԴǾڻһСסȰϢ̽ˡǵĳƳ˭ǲиŮл
˵ƳŮлƻ
ԴǸµˣסԺܿʶ˼ܱߵľȻǼǳʿҲܱСǺСϵʿڻǵһЩ黹ġ
ûλŮǣôֵ뷨
ҿ㻹İɣ˵Ҫȥͳ˧ˣ֪ͳ˧˭ǻƵ۴˵ֶӰ
ԴͻȻоģǳһᶹû׽ֱȥɤһֱᵽĵס
λʿԴ켸Ƹκ֪Ķ˵ˣһͼӴ׵˵˻Ҫȥ׵顣ʵ˲ȥףǸ׻ƳȥһΡ
֪ƨ˵Сϴûȥͳ˧ǵˣһԺô㲻ˡ
ƹĵСԱλʿϢͨϾֳϹɫɫʲô˶仰һԴһվһѾͰѵСӸסˡ
ղ˵ʲôС㱻ȥ׵ûȥǲǣ˵ǲǣ
ԴһٶǰѵСŵĹǺԱλƵʿŵѾˡΪԴһֱαװʿ죬ɸղһȫΪ·˳
ǣ֮ǰڽ۷ΪһӾȻͻ˹ȥֱӵ˽һľ硣λڵʿ㲻ǽڼ㣬ֻ֪ǿޱѹǴ
ԴɲΪǸߣ½翪ʼɱޡɱޡɱ޺ᶼɱҪ˵ɱɫУɱһǿ൱ֲġ
ǡǣ
λƸ㲻λ˵ôˣΪ˻СҪȥ׵˵ļʵԴ֮ôԭһΪ֪˻ȻȥףؾѾͷȻŲȥ
ΪҲȥԴĵһһԼǲΪŲȥʲôͳ˧׵ġղǸС˵ͳ˧ʲôƵ۴˵ֶӣݺܸ߹󰡡
ղ˵һô
Դ̫˺û̫ͦģģһƺҪʲôĻʲô϶㲻ˡ
һһͳ˧ٰ״ᣬСǱȥˣĻ
С˵ǽͰͣǰ˵ˡԴʱҲ΢侲һЩһǸͳ˧ǻƵ۴˵ֶӰΪǱи˺ٻ͹ˣŻƵ߹˲ϵ
ʵ϶Դ˵ȻƵǱ߻Ҫ⣬Ǳ߾ǶԼ鷳ȶݸߵ˶¡ֱӾǻƵ۵ֶǿûȥμʲô״ᣬôῴһŮȥҪѡԺʮ
ȦȦ桭
ԴѻƵ۴˵ֶǸͳ˧˰˰ٱ飬Щ̫ӵûһöΪƵ۴ӢϽ֮²鷢ˣһԴĵϡ
ֲûϵƳҪ˰ԼӻɳǸߣҲﲻǸͳ˧ġƵ۴˵ֶӰǿɱȶеĵλҪߣʵʵѪԵϵ
׸ô죬ôܽǼôܴߡǴӴ˲κɳǣԶ߸߷ɺġ


1427 
Դʱ֪Ѿڻˣǲ֪Ѿȥ˻ɳԼ֪һеĻҲͲ÷ôƵˣỹﲻߡ
ȷǻƳŮû¶ɣ
ģͳ˧¶ܸ˵ƳҲ뵱˰ɣ
ʿһһڻɳ죬˳ɳȴ֪˻ƳŮΪ˴̽ԴϢﵢ˼㷵ػǡ
ߺߣҪڻǲۻû֣񡭡
һһʿòɶǽɼΪһһɰ˲һɾŲڣΪҪȻĽ㼶ߡ
ˮƽ϶ڻﶯ֣ϾϵƳǻǵĳ˼һûͻƵ޽ɾʱͨĽھŲҲԶԶĶ֣˵ͻƵ˴޽ɾ硣
һˣһ˳ľȻûҲǻƳǵĲȫֻǾڻƵ۴˵Χû˻ô󵨶ԼŮ֡
Ƶ۵ĵ̹ͺϸ񣬱𿴺ܶɵɢ޿Լ룬ʿҪѡ˵ɳǵĳֺ죬ȥǱӦûɶ⣬ʵڲлɱķɴڿӡ
ʲôˣ
෽̽ǸӦþԴ죬ֻͨʲôʽˡҲ˵һЩţ޳һλӨٸɷ磬˵ԴǱסҲһֱϵܡ
Щ㱵ĻעԲУʻŷɴظϾȻ֪Լ˱˰ڵ󷨵Сְڿе󷨸ĲһƯŵ
ЩںԺڿ֮УǿģϸӦĻǿʶ֪ĵû뵽˻ɳǲԶԼټЩעˡ
ɱɴһ֮Ͼͷ˲ԾɻԴͨ󷨣ֻȭ߲ȷķ
Сǲǻˣ
¸¸£һ˰ɻС㡣
һһʿЦĺܵ⣬аջһǸס˾ͳټ˵ΪȻߣֻҪҲȥϢ϶ԸĶ

ͲãʱȻԼüͷҲԴô侲½ʱߴ½ʥϳչ˾û˸ǵ֮ڻҲأϾǳŮ
˵иٸԴЩ岻׵Ĺϵͷϣ鷳óûй¾ôˬ죬Ȼ鷳Ҳ÷ɴߣοĿǰҲӲȥ
ɴֱӴӷɴĳֱһȾ˳ȥҲʲôŹֻ֮Ҫʲô·߱ˡʲôɱʲôԻֻҪƻ˾Ͷתˡ
С󷨵ΪߵʿúõƿġǻһЩ󷨵֪ʶҵıȻҲԡҵߣʵ󲿷ֶ󷨸תˡ
Ȱ㻹ʵɣҲҪͳ˧
ǸӵʿҲ湻󵨵ģֱӾͰͳ˧ͷóҲ±¶֮ġһ⻰Ū⻹ʿ尡
ΪԼ׻ƳʲôУű˼ҸˡǴӸղǸ˵ĻôһԭԷҲǻƵ۴µʿһǸͳ˧ˡ
Ϊͳ˧Ū״Ḹ׷ҪԼȥѾûˣȻðС˸Լ徹ȻǸͳ˧ˡӻǳ׵ĻˣҪҡ
߸ţҽȥʰСǡ
һһʿͦ˼߸ӵĲո߷ǸӵոߡǸӵĸʿΪҪǸ߸ӵʿһ㡣Ǹ߸ʿһȣųƺýƷ
жЩ֪ʲôĶһȭߣûĻйȥͻȻһúĸ߸˽Ͳֱ÷к
СһޣҪ˵ɶ治ᣬȭһġ˵½ޣʥϳĽһֱϸ
Ǹĸ߸ʿŸոս뵽УԼΪȻߣȥ֮һúʰһޣóȭŹó
֮ŷ׻ĺúô;ǰһһֻӡϡǼˣŭҵйڡ


1428 ΣڵϦ
˵Өô£
ôʱ䶼ʲôȥˣ
һһ߶Ǹ߸ӵʿͷĿѣЩĪò߶͸ǲ֪ϱˡΪԼʵڰѶԴĻйλ߸ʿϡ
⣡ǸİʿһԼͬȥ֮󲻵ûƷһٱᡣ֪ԼȥҲΣգ󷨱ȽЧһЩ
ֶһŪûͲ׵ˡչȥȻƲҲɱޣҪ˵Ҳס
㲻˵뿪ɳôû
֮ǰ뿪ɳǵʱλ֪ͨ˻ƳǻƳҵȲϵԼŷɱķɴٶȿԼˡ
ǵһӺǺܲģǾϵһ;һЩɳǣǱʾûмСķɴƳԼĸо鲻ԣǾûɳǳ;һ¡
ɳǳ鵱죬ɳĸҲǻɳǵĸױ;ȥһǧҪ֤СİȫױǴ޽ɶΪҪֻΪ˵ȻƳͣݵλǲ˼Ҹߡ
ױڻɳǳҲĹӵԺ𼱻ǵľͳȥˡ;û̫ԶͿһӵʿһ󷨡
ˣʲôģ
طŻɳҲ̫ԶױΪɳǵĸ϶ҪܡһզҪǸʿһ鲻ãȻд޽ɹ˶һǻɳǵĸ
ױʶİʿǶԷ֪ġ¶ˣ߻ССҲҪȻǴͳ˧ܻͳ˧û¹һһʿԼ⣬Ҫѻȥֺͳ˧
ҲΪǲõɱ󣬷ԻʿΣա鵽ֵزǸİʿԻˣհһӽȻͷܡ
㡭
һںԲУûô⡣Ǹ߸޵βĥˣ֮ǰаʿ󷨣Ե»򲻵Ǹ߸ʿˡ
񰫸ʿһˣʧȥݵ󷨵ȻûǸЧˡȻܹ߸ʿ任ˣΧĹһʱʧˡ
߸ʿ֮żˣȴΪû˰æˣΪͬӽǸɫԲǸԲʲôʶǸ߸ʿˣħ׵ħʿƴʱõĶ
һһűõġǸʿһױˣˣɴһݡ
Ż׽Լλ߸ͬ鶼ˣֱӰݵħ׵˽ȥҪ֤ݣѻǸ߸ʿը
߸ʿ֪ħ׵żû˰æҲûܰĿռСħ׵һը˶Ǳ޿ɱܡ
䣡
һը˸ķѣҪ׷ȥױͣǱһҪˣըɵǸŮӲǳҵĻС
Դھƹĥһ飬Ѿ֪˻ܾ˸ͳ˧סŵľƱԵ޹ʵһˣͬʱ￩һӾòԾ
¡¡
žǵķһ죬һƹֱǷʲôըʵûзըǻƳϮϢֱӷ˻Ԫ̫ˡ
ʻһҳķɴ˲ʧʣԴЩȴ֪巢ʲôױըɸϽˣΪʱˡ
ħ׵ʹľˣҪΪǸ߸ʿһ£ֱӾ͵÷ǡǸ߸ʿҪץΪλһأΪ֪ԼϣֻܻҪΪԼ
ƽʱεĺֵܺû飬ؼʱȻһħ׵߸ʿ֪ɳǸױˣֻ֪ԼõĻˡڻǰϣܹһ
ϾǻǳŮֻҪܻ϶ˮʯʱǸʿҲܲ
ǸʿʵҲܲױĴ޽ɶΪǰ裬οѱ˲ٶȷǳĿ졣һѽס˱ըɵĻǸӸץסˡ
Ͼô飬һʿܲץסĻûġ


1429 ŭ
߸ʿôһ赲ûбըҲħˡħ׵ĵطǱըԷкõķ߿ܻס޷ɱ
ħʴͲһˣѾѾԲѾɳǳҲǴ޲ֻܹʱסħӡ
Դϰǲһлˣ
ԴƫƫʱʾһȻǻɳǵλӳԼΪͻȻᵽأԴԼ鲻Ծ
ǰôˣʲôϢ𣿡
ԴһʿɲҪӳ֮ǰ˻Եһ˵һӷ໵һӴӾƹ˳ȥԭܵɳԼȥˣΪԼôɵ֪Ȼܵ
ղһɳϢӦǻĸ׻Ƴ֪˻ɳǱߵϢԲŻᷢôԴĻǲȻƳС˵»ǸйϵΪȻûһŭơ
죡
Դĸ·߲ΪɴҲǸƷɽһֱŵ롣ȻٶȺܿ죬ʵôó;Ϯ
ԴҲ˲ô࣬ĴߴɣԼȥܹάٶȡ
ңҿͳ˧ˣ
֮ǰױǸӸʿץ˻ɳǳֱӾúԳͳ˧ˣһͳ˧ǱߵӦĳ
ɳǳƳĹϵٺҲΪͳ˧һлǵŻƳ֮˵ƳĵǺܿ죬ǸӸʿóһˡ
Ƴڻͷϣͳ˧һֱҪ󻶻ȥμ״᱾ͺΪˣȻ顣
ܺãҪۡ
˿̵ĻƳҲǲͳ˧ˣúõذĥһٽܹʳȫѶˡͨѶ˽⵽һһʿжͳ˧ָʹģͳ˧ȷʵǰҪõҶϴȥμ״ܲ
ϾϵƳҲһɳǵĳͳ˧޷ֱȥԻҪĲμ´ε״ǿ϶ܲģʱͳ˧˳ˡ
Ƴ¶ˣԲԼŮ޸Ǹͳ˧ǻƵ۴˵ֶӻʲôˡͬʱƳҲΪԼ֮ǰҪйǺµͳ˧һʼľܾҲͲˡ
ҲԣǸӵͨ¼׶ͷԻƳҲûɱǸʿνסֱ֪ͨͳ˧һ˻ɳһͻ顣
ͳ˧ʲô˰ǻƵ۴˵ֶӰҪΪƳᵽ˻ŲԶƲŲȥƳһɳǳɶ˲ġ
Դϰȥ
Դڸϻ˻ɳǣûȽǾͱӳסˡɳǳǳλͳ˧һպǽšɳǳΪѣΪðƳֲ˵ֻ̫ܹ࣬ǸƣӶͳ˧Щ
˲Ҿ֮ˣ֪ʲôèð䣬ȻС岻״ˣúɡ
ͳ˧йŵģ˵ҪһǸʿ־Ͱɱ޶֤ˡɱĿйɾģǻ˶Է壬ԪӤԪûŹȫˡ
ͳ˧ͲԼˣ˵ðѪˡҪǻ˱Ƴɣͳ˧ǻƵ۴˵ֶӣοͳ˧ĿǰΪҲϿ϶źܶ߼ıƳҲһ֡
ɳҲǻƵ۴µɳǣĴɳǳҲĿŲܰͳ˧ʲôҲѲ˸ϵ
ͼƳİȭͷ߬Ľģ̫ԼƶˣòײŰǿʱ˻ȥô˵ûԼķѾ뻤סһһİħɢ˵ɡǱħ»ΪӰ졣
ͳ˧ȷʵţҲڳ׸ƳԾ˵״ȲˣһóһȽɲ˵Ǹá
ƳƢĺܣԴӵ˻ǳ֮ܶ鶼òȥôһ˿˿嶯ɴ಻ˣŮԶ߸߷ڲһ뵽ҪõĳɳҪܶԴְȥ
ҽȥʲôˡ
ԴҲŬѹԼӳѾȥˡڻɳǵԴ첻ΪѣȥԿôˡ


1430 ߶ȥ
⣡ԴӳλǷʿסʱƳˣͳ˧ͻɳǳǰ档ԴͻȻоһǿ޿ƥеƳԼѹǱһɽײһ𵹷ɳȥ
ۣ
һײǰԴ˵ĲɤһѪ֪ǸӦþǻĸҲ֪˼ڻͷϡԼ˵أҲüôˡ
ʱѻסûб¾ͲҪ㺦
Դôһ仰ǰ΢һ֪ûƺоȡɺһѴӣһԴõѪ
ûб¾ͲҪ㺦㡭㡭
ǰҺԴ廹ڵ۽ǵˮȷʵϵڻʹˡԼûΪ̫ͣα͵͵ȥһ
ΪԼŪ˸ʲôԴ췻û֪ҲͲԶɳԼҲͲᱻݺԴȻƳ˸һ޵Ǹͳ˧
¸ɵ龹ȻϣûıȾͲᷢ顣ԴͬʱҲںԼԼΪ̫ʵ̫޷Ҿơ
Ƴ
ɳǵĳϽſȥѹƻƳƣ˼Լľ񡣴ͳ˧ĽǶȿǻƳͷϷˣһʿóﴳͱˣ֪Ǹ˾ǻСϲԴ졣
ҪΪƳԴˣҷɵôԶĻ£ֻҪԴ쿪һ˵ͻᱩ¶ݡͳ˧ǵŴҵͰԼɱˣȻֱ˵Լûдˡ
ҪֱӳɱԴĻӦһǶûСԴǽΪͳ˧Ǵ޽ɼʿ˵Ĳʵ̫ˣԴһʤ㶼ûС
ȿȣ
ƳһɺǹݵģֱӰԴ÷ɳǵ߽绤ǽˤ˻Į֮СԴȳѪȻŬֹͣ忴Żɳǵķ
ԴǸˣӴ˼Ǻ޻ƳԼôءѻƳΪɱĻףûҪôԶǰԴ쵱ȻͬʱҲڸߡ
ûб¾ͱ
ԴԶļס仰ΪǱߵ˶˲û쵽˻ƵӦûȽ˳û뵽飬˵޳ǱߵʱҪù
ûʵﶼУֻ㲻Դٻ˻ͭϺСջСջڵͳһֱ˽ȥղŻƳȻûҪɱԴ죬һҲǲ˲С
侲侲Դ첻ϵظԼ侲޷ָƵġôһ̵ĳ嶯ҪôԪӤǸͳ˧ƴˡ
˿ɲǴ޽ʿͬʱǻƵ۵ֶӣԴĳȥƴɳеĹٱðͳ˧Ҳ˵ԴǰˣҲԱ
ɽڲûգԴ첻ϵظԼ侲øƽɱһ˵ķкܶ࣬һǵǰƴΪԴҲĥθɵǸͳ˧顣
̹׽ҪԴ޽ɼȻȥɵͳ˧ǸĵģϾҲ㼶ʿˡ뵽Ǹͳ˧лƵһɽҲ˵Դʵͳ˧ɱҲҪһλɵ۵ŭ
ԴʵҪɵۣǲ֪ıӲܹ顣ȻҪϽΪΪĻɱͳ˧ĻᶼûУǶһǵõ޽Ϊٶ֡
ʱԴƾŻڵΪɱ˺üڴʿʱ˷ȷķԴҲһ֪Ϊ޽ɲǶʱܹ顣
ɷķԴ޳ǵʱѧˣֻ̫æ׬ǮһֱûоһɷҪ˵޽ҲУѧɷĻͱٽɳУ޽ɵˮƽܹ
Դǲٽɳˣ׵ǱߵĵҲȥˡ͸ǰһɵɢްɣʲô֮ʲôſֻΣյԶŵ⣬ֻҪܹʵС
ʱԴҲвٵˣٻԪɽߴ½ȥĸңǱжˣеɳǶͨ
ƵߵǸͳ˧ֱֶӣ֪ԴĹϵǾԲŹġȻʱƳԴˣɹϢ϶ᴫͳ˧ĶϾ֪Դвٿ϶Ҫͽλͳ˧
Դ죿ȥ˸ɱۣ
Ȼͳ˧֪ܿ˻ΪȥɳǣҲ֪˻ƳǸϺڻһԴ졣ƾȨǸԴСӿ϶ܲˡ


1431 
˿̵Դ֮أϵ˺õĲˣ֪ûɳǽ˻ΣԸϽ뿪ˡ֮ǰ޳Ǵ͹ʱֱӵ˻֮صأԴҪȥһ̽ˡ
֮سΣգΪԴߵʿײҽ롣ΧЩͽ׵޻˵ԽԽΣա֮ػиص㣬ǼûĴڡ
ɲݡɹɶĶڴ˵˴Ҳر֪ʲôΪڳɳô˵֮ǿ޻Ǻܶģ˵һЩħа޼档
ʲôһ·ߵԴͣס˽ŲΪһȺֵΧˡһȺе񹷵ޣҪȹѿĶࡣǳļƵĶ۾رСһžƵһ֪ǳ
ȻһȺԵ޶Ҽ𻹲ͣĵȼַʽӦļˡؿԴһҪǽ߲˲ʿȺ๷ΧסˣҲ׶༪١
ʿʵܹ򵥵Ϊ֣޵սǲܹ򵥵õȼ֡˵ǰȺ๷ǵ岻ǿ׳Щҧһǿ
弶ͭϬţͺǿ׳ֻľ๷Ļʤ֮ΪͭϬţƤܼͷߣǿȻţǶԸ๷ˡ
ͭϬţ๷ҧס˲ôˣΪ๷ҧס˶ɿֱҧλáͭϬţȻǿ׳ޱȣϾͷţǸû˫֡
һӱҧסĻֻܹ˦ͷ߿ٲ˾شЩʽѲ˾๷ǸµݡҪ˵ֻͭϬţ๷ʤ֮ôʮֻͭϬţʮֻ๷Ǿ䶨ˡ
๷رǿǵҪͭϬţöࡣǵֻĻ޷ʱɱͭϬţԷһЩ⣬Ͼ๷Ƚڿտĵط˵дߴʯͷ֮ĶڣͭϬţʹһײȥĿ϶Ǿ๷
๷صͭͷ޻ֱܵӾͷϵˡҲΪʲôôȴΪļͭϬţôȴ弶
һȺ๷ͲҪõȼˣžǰ˼ʰ߻ҲԸⱻǰһȺ๷ΪȻ˵ʰ߻һצӾܹһֻ๷˵һצܹüֻȺͲһȺƴ˺ҧ
׻˵ͻܲסȺǾ͵Ĳʰ߻ҲסôһȺ๷˺ҧԴôùһȺҪľ๷Χм䡣
Ⱥ๷̫ƻǹѡһݵĵΣԶԶľͿʼΧȻ£ΧȦҲ˵ԴκһܾͲУϷҲΪߵҲǾ๷
๷ԾǲԴɵ߿еĻڵ϶ӵΣաҪǻһķ޴˿̿϶ѡΪ޵ʱһȫǿ
˵Եľ๷ʼջһЩʩչзŽԸǡĻɾϵˣԴûôɵ
ߣұ
Դ˳Ⱥ๷ȷʵ٣ԼϴŵǸƷķߡʩչȭŴĻ󲿷־๷ҧ϶бҧеʱѸƷķƶ˶೤ʱͻᱻҧ͸
¡¡
һĺŵȺľ๷ɵˣȻǾͿһȺι״Ұ޳ǰȺҰϻ͡ʨ͡Ա͵ȵȸʽҲбȽص߻ͣΧסԴǼ͵Ļˡ
ûԴĻ޴ɱĿܽ洢˺ܾܶʯһԿһս๷ռƣѾˡ
໡
Ǿ๷ٺµͬ飬ǻ޴СջлͭȺ巢˹ҲУ๷صЩɱǿԶǳſյ͵Ϯ
СջʵǿȺޣΪȫǲۡҪǵֻޱһȺ๷ҧϣʱһ»ᱻҧϹؽ֮ĵط
һȺ޾Ͳûֹˣǿ˵Ǻֱײ޵צɱȾ๷ĹˣǵҧҲؾ๷ĹҪһǲ๷ôʹ֪ۣǾԲ۵ġ


1432 ͷ
һʱɳʯذƮŵĶЩɫɳģսžǹ񫣬ƵսЩȼ๷һЩǶҿ
ôԱ˰ɣ
һս֮Ⱥ๷һֻҲûܵȫˣֶ˵ԴҲûץѵɳ˼Сջͭϻοǹˣô಻ҪǮѪҶǽģСջԵΪûθԳš
ͭȺķҲǵȫټĻͭмˡҪ˵޵Ļ룬һֻ̫Ծ๷Ѫ⣬Ϊһֻ޵ľ֡ϾθСѪĻһֻȥͱˡ
úúãʹԱԴҲսһǸ͵ϮġҪսʵǻ޴СջǧɫĴֻ֣ͭȺɱٶȶСջȻ˵ͭϷǳƴǱϾСֻĻҧ๷ÿֻ๷һѻͭϲܹʱҧ
ٸʱҲԴͷ
ԴԼĳڻ֮شسԵʱͳ˧Ǳ߿żˡȻͷϴӦʱûμ״ˣҲʱġΪĿǰħԲѿʱѲŮͳ˧ô÷

һͷ׳һĽɫؼ׿ȥ䣬ڻӵǰȴòͷû취˭˼ǻƵ۴˵ֶӣλͳ˧׵磬˵Ϊ˻Ƶ۴˴ɽ˺͡
ΪƵ۴˺ֶܳӣԲ˻㽾ݵϰߡﵥϥ¹λһھŲڵʿŴ޽ɼҲԶˡ
˵Ҳͳ˧ôõͻƵ޽ɼˡòϥΪЧֻܹõõԴ
ֻҪһͻƵ˴޽ڣҲͲ˼ҵūˡͷڰһһ԰˼ΪٵҲڱǰϥ
˵ʵʱ̫ˣͳ˧ֻʱ䡣ͷڰ֮޷ץԴŴʬ壬ôҪܵп̵Ĵ
Ȼ˵Ϊ岻ҲᵢСοͳ˧Ǹ˷ǳĺܣһʱԼԪӤҲŹ
һ̹ͷ뷴˹ȥͳ˧ҧҧԼһôһҪӵܣиôﵽʲô˲Ϊʲô˲
ڰ֮·˿Ƴһ½ʿĸһЩտʼҲܵ˻Ƶ۴˵ãǸʱĻƵ۴˻ڴɽĽ׶βѵһ
ϧڰȻҲ߿ɲƳߵôԣԲûڽھ͵ɳǵĳǱáͳ˧ĸ֡տʼԼҲְ񻹲ܸƵ۴˵ֶӵҲǼӵ顣
ǺڰԼνĸְʵǸˡλͳ˧ַſֵģΪܹñ˴ûҲԸ⡣
˵ʵͳ˧з츳ʵúܣֻŮϱȽ˼ǻƵ۴˵ֶӰɵȸԣϵɱкüס
ڰ֪ԼƴҲƲͳ˧һɱķϴڼڳĶǸƷɱķߣͷϵǸװõĹڶ⡣𿴲мͷֵܹ
Ҳ˵ʱԴûȥͳ˧ƴ򲻵ɱðԼСϡ侲Դϸ룬żǸʲôͳ˧϶С
ȱ˵д޽ɼΪˣΪƵ۴˵ֶǻû˱ԴԼսСջͭȺͻ޴ȫһõȻûаɱͳ˧㡣
Դ첻Ҫٷְٰɱ㣬ұɱĸɸɾ󻼡ǸƵ۴֪ˣԴҲĲûˡ
˵ʵԴɴͲʿƬˣǻ֮ҲǼ˻Ƶ۸֮򣬲ܹǴ
úܲʿԭסǸõطǸط֮ΪԪ򡣲ĿǰԴ컹޷ȥǸطֻڻ֮ﴳһ
˵Ǹ˿ڻ֮أ
ʱиڸͷڰ˵һЩɢϢһԴڻ֮سֹ


1433 ׷
ܺţϢЧôں档
ڰҲԴټͳ˧ֻޣԴӰҲĻɶץɱ˸ṩһϸ˶Էʯֵͦ󷽵ġ
ֻ֮ӵҲûȥżȥҲΪ˲׽ĳضޡԴİͻأĳ֣ɱֱȽϸߵȻǱ·ʿע⵽˲˼һԶԶƿߵˡ
ԴԼ֮˲ߣҲûйԼϾ֮ʿĵطԽ߾ԽûĻôɱ˸
ԴıҲûͳ˧µıɳǸǲİæҲûҵ⣬˰ԴϢ˹ͷ󺺣λͷڰǽͳ˧֮ڱץԴҪҪʬĻֻܴˡ
ǸԴôܵõط
ͷһ߸·һڱԹǱĵط˵ܹϼѸæ֮ؿûԸȥر˭룬û취ֻһжˡ
ʾǸԴǽΪ½ʿ´󣬶൱ڽɰ˲ʿˮƽ˵ڰԼҲ½ƴʿȻԴͬһ絫Ҳס
ڰԼɾŲڵΪټϵ½ĸͳ˧ûôƷɱĻҸ޽ɼĻԿ
Դ˹ɱңڰҲǼûа취
ͷڰһ͵ӻͦţʵʿǶ֪Ԫûɢ˹Ҳлᱨˡο⻹磬һĹҲϲйȥ˹Ҳ൱ɵˮƽ޷ҽɾŲˮƽڰ
Դ첻֪׷ˣ֮㲻ǰǺ顣Ҫ֪֮޿ԽԽˣҪ˹Ļܲ·ޡǸֱܹڶްΧнӽԴ죬ǼǷֵҲûá
Դ컹浣ĹǸͳ˧ɴ޽ɼĸ׷ɱԼԲô֮صͦͳ˧Ҳûô޽ɼĸ׷ɱԴ죬Ӱʼ̫ˡ
Ͼ޽ɼĸ൱ڻƳɳǳļ˲ָܹʹģ˵ĻϢ©ƳĶǸɳǳҲǸƳһġ
Դͳ˧֪챻ɵ˾Դ֮ѻƳлɳǳˡʶԴڻߣͳ˧ʲôλõϹӰ
ͳ˧ҧгݵҲû̫취Ͼ˶ɳǳܵƵ۴˵áرǻǳƳǶʱھͻƵ˴޽ɵļɳǳһλԺ˵ܹĸߡ
ͳ˧ҲбĹǣΪҪȢŮܸܲ˼ҵϵַõİ취ǸϽɱǸСԴ죬ûġѹԺ֪ԴҲʹԼˡ
ͳ˧̴ͦžž룬ȴ֪ȥִĹͷڰڿˡ֮˲Ϣ䣬Ȼ˵ڰѰ·ɻߵķǳѡ
Ѱ·ҲǺöܹѰ·ܹжʿ޵ȵϢҪΪѰ·ڹͷڰͱްΧˡɼѰ··̫ܼʱҲŪֻܹԶ
ͷڰҲ֪ԴǰڻɳǴŵ꣬·ȥֱϢų˵ϢʣµļٿǵΪֻʣԴˡ
Ȼڴ·֮ΧһתƣȻֻʣһϤϢٷ֮׼ûܾǸԴġʵԽ߻֮߹ͷڰԽľǸԴ쵽׻벻ˡ
ڰ··ܿЩ޶ľǸԴ쾹ȻǱֱнƺͲܿޡǰƺǧֻ๷·ѶϢǸԴֱȥĲûԶ
׷ĵǲǸˣ
ͷһĭ˾໰ǧֻ๷ʲôЦǽɾŲڵΪټһĸƷķߣҪݽȥͷʣ
طԴ֮ǰһȺ๷ս򣬲ʱҲǶֻûеǧֻΪԴɱǶֻ๷ȻˣǵͬϹ֮Żۼڴ˲ȥ
⣬Ⱥƺˡ·µѶϢȺ๷߽ӽƺᵽζ


1434 ߵ㹷
ӿҪùˣ
ͷڰòԼŵ·һֱ๷ϢеޣһЩ¾Ҫ๷ΧˣΪ޷ǳĽƻóΧս
ԴǱ๷ΧˣȺӺԶĵطΧȻʼ£ΧȦĸֵ֪ʱˡڰ·ѣӵҲйǱġ
ڰҵȥɣڵ๷ܿ°ɣɱδ֪ΣͲʲôˡĸƷɽ㲻طǰȺµ๷
⣡ȹͷڰ๷׷ȴԼʧȥԴϢȷ˵·䳹ʧȥԴϢȻ˵·ĸ֪ǿҲи޶ȣڰܵʵ̫ԶƫԴߵ·
ʲô
Դ;ոһֻ޴·ͻȻоͭռﴫ˲ȶĲǴûͨʱʱͭû¶ռҲá
ԴϽʶ̽ͭռ鿴沢ûзʲôõ෴мϲ¡ŪűͼҶҪƿǶˡ
˵ʵԴ컹ͦεģһֱܲ˳Ƶĺܣ㻹еϲֵ񵰿Դڹſ͵ģоǱ޵ʼղ֪ɶ
뵱ŪķβŵƷߣԴ˵СС˵޵Ǽһ飬β޵ѪҵĺܿµиʮʮֵĻϣѪͷѪռıСĿ
ССǺСĸµˣڳɳĹѪŻΪٮٮߡűͼĵһ֪򵥣ԴǱϣȻ͸ˡ
ͿŵڰͭռԽԽǲѣȻĿռ䶼ȶˡԴһиɴͶȡˣͭϾǶСռ޷ȶռȡ
꣡
֮һŵȳѷ죬ԴɴҲվСջͭȺͻ޴ȫٻΧһȦȴСĽ١
ְҲҪ
ʱССҲ֣ܳڸҪԴٻԼܴӰͭռĳһԴһϲСһʯԿû׳԰Ѿ˽ɾŲ۷ˮƽһְ벽޽ɵĸоˡ
Ȼ˵ССŮûӦսʶǿҲһָɶʱϡԴ綼ǸССԵƷʯǮ˲ſʼ˼ҳƷʯ
񿴵ССѾǽɾŲ۷ˮƽˣɴŸƷʯ˵ʵԴ컹ͦ۵ģҪ֪һŸƷʯǾһٿƷʯ˵һŵƷʯ
ǸССƷʯĻһٿҲϺóһʱˡɸƷʯһһھͳȥˣȻȥ֮СС͵ĺһʱҲԶˡ
ô˵ƷʯССƵЧܹ޽ɵͷųҲͦ˵ġССǲżѸƷʯԵֱĶǿѵĵʲô

ɶɶôСΪǿŵ񵰵ӣĶ󲿷Ҳ֮ԶޡԴУ⵽ʲô
лԾأ˳ԾճСһ͵ССĸǰȻһھͰǿŸƷʯҧסˡ
ٰߵ㹷ҵķԡ
ССſɰСԴ״ʱСѾѸƷʯԵҲͲˡԴϸһһСͱһĳҹСһЩ͸ͨµʱСҪɫ泤īɫİߵ㣬ֲССߵ㹷
⵽ʲôΪʲôһߵ㹷ԴоԼ۶Ҫ߸ˣѵȷβ޵ѪͳҪңȦҲе̫˰ɡ
βܹС𵹻ʵܷСЩˣŵҲ̫˾ȻС˶һŰߵ㡣սԴ첻ʡ
ҪǷһֻʲôͷȮȮ֮Դ϶ܷĳ˾ǳ͵սǰߵ㹷ⶫӦĳΪλڹſֲֿĵطΪΰѵϰⲻǳĿӵ
ԣԴһ벻Сߵ㹷ŸճܴСС߸ƷʯղٶȿԼûӦһɵƷʯôߵĶ徹ȻûκεĲʡ


1435 
үȾҰɣһԻԴ쳤̾ԼֱˣһССԼְֻôܳԾѾܵˡССôǴӵƷʯģߵ㹷ɺһͳԸƷʯ
֪֪Դү׬Ǯж಻װÿһʯǿɶѪǮԴɴ԰ߵ㹷˼ҲǸСһﵽܲԴµĹһŵһըˡ
ѽҵѽ
һԴһΪССĵѿ̫ôһӸըƵġ˵һĻ˴ҵǰһֻƾճ֡
Ӧ˵ƾճӦ˵ǴǿͼĵĳģֻĵԱǿŵҲ̫˵֮ǰİߵСѾˣΪֻͨ񵰴Сôһŵһ´Ĺ
³ֵֻ͸ӵĲˣչ˫ɶ೤ȻĳôӴ󣬿ɸճҲ˵ˡӲ˼ǣһûëҲûƤĤҲˣȻһѪⶼûֱӾǴ졣
ʲô⵽ǹԣǹԴ컹ûعĹֻȫֻйȻɱ˹
ʲô¶һ̰Եİߵ㹷Ҳˣò׳ֻűȽǿĹһ͹ԼˣϢô¡
ԴΪ˷ֹԼĳﱳѣһʼþѪͼĵξԲֱѵˣֻһ͹Լˡ

ߵ㹷̫СۣСһﵨһСһԾ˵˹ıϡߵ㹷ĶԴҲǳһСһݵְֱһԶƶ硣ٶ̫İ׷Ƥëϵīɫߵһߣȥһ硣
Сߵ㹷һȥ͸ˣСȥûɶ˲áֻСצץıϣСſһҧסǻҰɫĹͷ
ʱ˿Դ췴岻ˣ⵽ʲôԼĳôˡԣողŵʵƺǹҪϮԼȻߵ㹷ȥֹ
ȻǿŸƷʯû׳԰ҲͽǮְɡԴǳһ飬ֻµĳﶼԼµûǿܲ޶ħޣҲ޽Щײеļһ
Ҫô˵Щһ޶ʯﻹе⨺ھ͹ˣ޶ʯﻹ޺᲻ħޡֻ̫ħ޵ĸоˣӴûѪ׻лϢԴʱɷ
ߵ㹷ǾʲôϢͨϵǹϢûСǿݵ֣Ϊͨļﹷءһ򣬾Ϳߵ㹷ҧסǸطʼðˡ
üһǰߵ㹷СʲôİôͷƵġҰɫĹͷһͲһ㣬ɽȥһ˵ĵǱߵ㹷Сҧסһðˡ
֨֨
۵֨֨ҽУɰߵ㹷ҧɽɵǲɿڡһԴ͸оǹɱˣʵʵſ˵ϡ
üһ˵ȮţȮͷһμѱȮߵ㹷аȻһͰһͷƷˣһֻй
ֻߵ㹷Ʒ˹֮󲢲ʵվʤ̵ʿƵġͷ˼Դ빦СһԴһˣ뵽ССʱ򣬽СϲԼ

ȻԴӹȥһƷʯ֮󣬰ߵƨ߶ƨ߶Ĵӹıˣܵǰ˲ԴСȡ̫Сֻܹ䵽΢һĵط
ߵ㹷ʵôԴ㲻޷ּ𡣿ôСƺܴٶȿһ˸ôǿĹƷˡ
ְˣðߵ㹷˯
ССǿŸƷʯԺˣӲŲ˯Ϊ˿ŴͼĵﵽܹɶѾƤƤˣԼص˰ͭռ˯Ѱߵ㹷ˡ
ߵ㹷ССһص㣬ͲҪԴԼܽͭռ䡣ֻſڵϣ߱ɴռı졣
ȥǰơ
Դ֪ߵ㹷һʰǳԼˣǾͺһȥǰ濴Ŀǰȱǿֻɵĳͭϻɿ̫СٶȲ̫СԴ춼ۡ


1436 Ƽұ
զǣжЩŤԴŷ˰ղŰߵ㹷ҲǹݵİȻԼͬҧˣȻһֻӸԼ빦
զ찡ޡޡɳԴ춼е취޷ǾǸ˿ڲʿһġ
ԴŶһȥȴƺŪøˡħ˵˾˵ûô˺
Ҫô˵Ļߵ㹷ħްɲħôֵֻĵĳΪߵ㹷ѸƷʯԣ˵Ҫġ
ӵԴ˵ڤĹ裬Ȼ˵ļȹԶ˿صҲǻĻҰɫͷ¶ǹЩ΢ħѪͳֲôͼ𲻸ȻܹԿܶǿĺޡ
ֻҪմߵＶ𶼵ͲˣҹħԴ֪Լ׬ˡŹȥ޲һ¼ʵûÿզ찡
Դ뵽ԼؾоôԪӤϵϢԼǳ񣬲֪ЩɭɭɷûаûаҲֻҽˣ֮˵
ʵ֮ԴͺԪӤˣϾֻɷ̫ͻأһ˷ֵħޡаɱĸ˿ɾԩˡ
Դڹſ־ĸʿΪɱͷѪçôԪӤһΡʱԴ첻ôʱôǺΧɳǸͨˣһɾ˵аޡ
Դ룬Լ֮Աһа޵ñӣӦûǸǴαйϵʵ֪ΪλʿĶӳ˼ұ˾˺һӡ
ԴӲ֪ǣǸƼ˵ùųǵλͿ˫˫ΪԴĳûܹóѡǺԴͨλһʼͦ£ɺ뵽аҲҸ۴˶ԿǾͷſˡ
ԲԲĽ㱻ǿųǣԴҲ֪Ӳ֪ǣǸȹԼ˫˫֪١Ƽ˵ˣ˫˫ȥųֻӳԲԲ
޷ԤϺԴ쵱ǰƼҵˡֱӾ˫˫ƼҼҪȥ׵Ӹˡɺķչ˭Ҳ벻Դ쾹Ȼһͨ
øɱͳͳɱ
ſкþû˽ˣǴ˿ɱ¾һŷʴͷ˺һλƯСǸ۵ӦӣǸƯСﲻԲԲ
ԴڵĻ϶Ծ˿̵ԲԲѾĲΪˡ˵Ĳ㶼ʸ޳ɳˡ˵ųСǳأԲԲȥ´ˡ
ԲԲΪӦó֮ΪĲħĲ㣬ħ޵ħ൱һʿɾ磬ԲԲȻΪһ׼ħޡ
۵СֲȻֱӲһͷܵؿȻһ˺ǻĹ˳Ӳ˼ǣһͰǿŻȺ˱ɰСô׽ֱȥ
ǺܿûҲûôʹǱⲻ˵ģԴһߺһ߻ӶצԲԲԲԲȷʵææһȻָһ̽ʹϹ˺ܵһֻ۾
ܺãŭ
λħһԿԲԲıֺǸˣֱɱֻǾû˼ˡҪĥ۵ȥгԹԹ۵һ̶ȾͿתΪͨʿ˵ǺöǶħ޺а˵Ϊѡ
ʵħҲ֮ͨɷ֮ΪǶңĿǰħ޸ԲԲõַ˵ǿݷĺ÷̫Щ
ԲԲһСŮΪشʣôܻ˲б˿̵ûаֵĿ־˵϶ûɶûп־˷ܶûС
λħ͵ľһ㣬̫˷ܵĻһ־ͰĿɱղˡԲԲǰѺ˳ŭȻֲɱǴϹһֻ۾ۡ
ͣ
Ϲһֻ۾ĺܱøӷ񣬿ͱԲԲϹһֻ۾ӱϹˡ˫Ŀ޷ĺܻǲģƾŸоӶ˫ҪԲԲ
꣡
ԲԲǲκһɨȾȻ߶˺ܵһ֫


1437 ǿħ
ܼҪˣؿޱʹ۾ҲˣֶһȡһȻҪԲԲ𣬽һһȾֶˡǿ֫ŵҲվޣսʱ򶼻ѡվ
ȶֻܿ϶վˣǰҪǾһ˫˫ﵽ˺ܵĲϣ˫ȹĽġܸоԼ޷ܣ޷ѵԼϵǸࡣ
ȵܵĶҲͷƤҵ֮ҲѾˣ˫˫ָ絶һӲͷ­һźڵķȡ˳ղųԺһһھ˽ȥ
һͽܣ
λħ޽ûֶ޵һ˿൱Ĳ򵥣˵ܱߵųǳˣϽǳλ޽Ҳõͷߡ
λħȻﵽ˴ħ޵ľ磬Ǳȴ޽ɻҪһεĴڡԸȽϹ񱣬ôħҪΪʦգξǿߵԲԲ
ԲԲпһ־ħҪĶȻħȴаޣҲΪʲôԲԲſɭɭĵطɱޣȴûдȥ塢ɱˡ
ħȻ˵ǲ˽ܵĹǴڵĲɱˡΪħ޵߾ħ񣬴ħĵλ͸峤峤һġ
ħʼǲģڲѰ·Ϊ͵ʱǵλ׷ɱʱҲӽ˹ſֲŶһ١
ʱǳûôȶԷһ󾳽ȥ˼Ҽֱ۸СˣοǵǱۡ
۵ɵʿеߴڣûдħΪǲҪ˼ҵĺáħһУȻʵͬķҪǿײǲͻ
ЩԳΪ˵ķ޶ַħޣƺħʲôݵ顣Ϊħ޸ǵзʽͬɷԿʿĹҲΪħǿвԼԲŻẰɱ
ʶ֮ǰԲԲҲħ޺ܿ£Ǿħ硣ԴƼҳǼ㱻ֱŵĲҰ֮뷨ͱˡʲôħģֻҪܹǿͺáԼ㹻ǿͲᱻߣסĸס游д󲮡Ƕ۰ԼĹùøᱻ
ÿ뵽ԲԲͻޱȱ䣬˶ûšԽԽˣԼ˸ͽܡֻҪúõ࣬˵ԲԲԳΪԼһĴħΪϵħ
ף
ָӵħͻȻӦԶɷǸӦǻ֮ѵͬСħ֮رĸӦرԴôŨɷźԶħ޶ܹӦõ޷жΪߵ͡
ԴôԪӤ֮ʵѾȽ˴޽ɵˮƽټɷһʿѹЧ治һͳ˧ӵܡȻǰͳ˧ûôɱϣϾʿĴ򶷲ǳֿȭ
ȻЧԼɷ䵽֮˿ѸٵĻָԴﰲȶˡûа취ƹƣǻһشʧ
úøɿ㣡
ôԴĻֻǱֻߵ㹷Ʒ˲òʵѡԴôԪӤôһƱúǿһŨɷڹ˵ֱ̫иˡ
ɷƺ˵ĹȻʶԴ칵ͨˣѸԴֵƨ߶ƨ߶ġû뵽ԼֵıдЧѵүԴôһͷ֮ƥĹ
ԼҪǱԺɫĸƷ׶ȾĺôһֻֻйͷûѪĹҲǹİ
ԴɷһټϹƺ֮󳩿һХУܱߵ޸ŵ˸⡣Źȥܱߵ޴һӺ˶ˡ
ʵòˣԸ˼϶û⣬ǾżҲ˲ĿǰҲֹھżˣϾϵǾ͸ħ޽һļˡ
ĿǰԴǽΪ൱ڵħľ硣ҪǲôԪӤĻʵ϶޷޽ɿ⡣ǽûǿΪ֧ǲеġ
ԴҪսСջͭȺͻ޴˵һεʱڡԴ췽Ƚ϶ֹܹ࣬ΪϽȵʱֶıȨ


1438 ʨ
һ
ȻôǿǸղܹƷİߵ㹷ӦøǿɣԴʶ̽ͭռ뿴ߵ㹷һССǸС˯ŪŸƷʯȥûɱֱ˯ȥ˰
ðɣĿǰָϰߵ㹷ˣ˵ССǴ͵ıҲûɶսҪ˵ССԴĿǰֵĻˣ˵ֵˡ
ҵˣ
ͷڰڻ֮˺ö죬̽˲֪ٴΣ·ѰԴϢֻҪ·ϢҵҲͲˡ
尡尡
Դڹֳִؼǽһ񫣬ڶԼˡ֮ǰͭϻиٶȲ죬ں˹ֱһɣĿĵһͶ
üһͭȺСջڻ֮ǺаԵԴһڹŸսҸоá
˵Ǳʿ
ܹѹʿϢ֮⻹һسǾǸ֪رǿһƵ޶ʯԴԶһʿڸǿսǸʿŲ˶ˡ
Ǹùʿ˭׷ɱԴĹͷڰԼԸ飬ͳ˧òҪ˵ͳ˧͹ˣڰĿǰûлȥԲܵͷ
ڰѾ¶˲ҵԴԲȥΪȥͿ϶ҪܵͷȻ˵Ѿ˻ޣܹԴץȥĻͳ˧һҲͲͷˡ
ȻͷڰҲһִ㣬ץȥԴɴԼҲͱȥˡϾǻ֮زκɳǵʵڲиɴ͵˵ɢ޺ˡ
˵˵ùӿˮͷڰԴӿʼ׷Դ͵ù²ϡǲ๷Χˣòܵ˽ʧȥԴӰ
ŸոճɹһԴӰһֻǿޡһֻʨӣŸʨӲԴһĽɫƬȻ˵ʨӣʵĺᡣ
ʨǾżҲ൱ʿɾŲˮƽ֮صޣǽʨѪͳһ޲ֻü
ͷڰǽɾŲڵΪһǴ½ƴʿʵսҲ㲻ֻʨӵʱ˵ϸƷѾץ˺üƶû׹ƶľ͸Լˡ

ڰֻеɽﵱʹãϧǿڽʨӵֻǻĽȴ޷˵һ֮ͷڰѾ˺۲òóԼļһȽرȥǰתͷ
ͭɫשҲȽɽשȷ˵ӦαɽשΪɽשǼƷɱͷڰеǷĽɽשɫҲǴɫͭɫ
ľɽשഫоɽķȻָôضǼӳȥ֮˴ѹαľɽשɲСȻûоɽķҲǰɱǱȵƷɱǲһЩȸƷǿ
Դ컹ûǣ˵ͷЩ긱ͳ˧Ҳû׵нˮͣлôһɱǸͳ˧һĸƷɱ֪ͷжôǿ󣬹ñѹˡ
ڰ֮Ƿ߷߲ƽԭΪǸӵܻõɵԣһѸƷɱáԼ½ܶ˼ŷ磬ҲǲŬò˵ɾͱ˸ͳ죬ǸǸӵֵܵġ
Ŀǰڰûʱ䱧Թˣһֱõαɽש˳ȥ⻰ǵ˵ΪûϵֻҪܹʣµľͿˡ
¡¡
ôĶ֮ǰԴ˵иʿǿ޿춥ס˾ķٶȺܿ죬ԴսֳʱһһɽƵġ
ı͵ޣԴ쿴ֳ֮пһǸαɽשѸٱ󣬴ĸһСɽƵѹȥⶫɲǴ󣬶ҽķǳҫۡ
ǽʨҲǸǵģһХоȻλĽ۸Ƿųαɽשҫ۵Ĺâ˵ʵαɽשǼɱԴĿǰҲֻ·̳ǹܹ֮ЩƷɽδپٺɱҲ޷ɱȸ˵˾ɱˡ


1439 ɸΪ
ʨӺôþֲøղһצӾƿͷڰϵؼסҪ֪ǿǸƷķߣֺܺؼ׷ǲͣҪΪڰ˫޻洩ôصס
ʲôԴ쿴ǼСɽһı˾ˣΪǸʿӮˡֻѹۿҪſµĽʨһŭӲǰαɽשסˡ⻹꣬ͻȻɫĻ档
ɫĻ氡Դ͸Сӵһο̻ƵģǽɫĻ۶Ź͸ɶñƵġɫһֽʨӵѹٽǻ澹Ȼܹסɱѹ
ȥ
ԴڵһʱٻСջͻͭϣǼֻĻͭȺʱûٻȻ˵ͭľǻ𣬿ǽɫĻ滹ûӴҲǽӴطϻԴǻῸסǸ¡
ͷڰһԼ뱲ӻαɽש޷ƷʨӣоȡԼˡû뵽֮׷ɱԴ죬ĿûɱԼȴɥһֻ
˵αɽשӳȥֱʨҲˣûܹһ͵ڰϵظչĵڣ˵ͷڰѾ;ƿݵĵزˡ
ʱͻ䣬öɫĴѸٲ˽ʨӣһмֻȭͷСķɳ˹ȥͭϵı̫ˣȻ˳Žɫֱ˽ʨӵ
࡭лȣ
ڰղս̫ҶûԴƣջαɽשֱڵϺʶһ飬Լ˾Դ죬Ǹͳ˧Լ׷ɱˡ
Ǻδ갡ͷڰ׷Դôöû׷ΣڵϦ֮ȴԴһʱڰǳìܣԼ׻ҪҪִͳ˧
ΪԴһ˼ҵֶҲ֪ôŪþȻһʰ˽ʨӡǽʨҲ湻͵ģǱСջס֫ѪѾĽɫܹСջˡ
Ȼͭڶﵷ࣬ʨӾټǿҲŲסˡʵԴͦϲֻʨӵģݶʵҲӦĳ޵ĺᡣ
ͭϿɲܽʨӳöô磬ȥ֮һٿɾŹҪԴֹǣǸԹˡ
ԴҪȽʨӣȻǲ޿ҲȲϻͭϡȻɽʨܹûͭϳɳֺαطҪ֮ԲûͭϰѽʨӵԹ⣬ȻԴҪԼա
ͳ˧ҵİɣ
ڰлԴľ֮ìԼҪҪֵ֣ĻǸ߻ǸΪץȥԴĻԼȥҲк³
Դ⻰һڣǰѹͷڰһԴϺӶðˡʲôԷȻ֪Լ׷ɱġ
Դ˭ʱĻͷղŻû֮ǰԶԶĿֻ·䣬һʿ·仹֮ܵôĵطпԼġ
ȻԴ첻ǰٷ֮ٵȷԲ˵ôһ仰թһթλͷ󺺡ڰ֮ɫ䣬ϵĺӶðˣüҲ֪ôˡ
ҡҡ
ͷڰ̫˵ˣԴ΢΢һЦ˼Ǳżѻ˵ԴҪֵĻͶˣҲõȵˣȻû־Ǹ˵Ļᡣ
ڰͰԼôΪʲôԼץȥô³ԭԭĽԴˡ˵ʵڰĲץԴ죬˵˺вŻڻɳǻĺܺãһǳƳЩϵ
ڰǵﲻͳ˧㣬Ҳͬﲻɳǳͻǳͳ˧ˣòӲͷƤ׷ٵ˻֮ʶԴʵ˼һԼһ
Ĵһطε
ͷڰ˵Լ뷨֮Դһղ˶Է½ʿкøУټڰҲͦʵİǰ˸ס
ԴƶڰλȥĻɲǳͷˣǸͳ˧ץԼûطɷӵܲŲһ˵ڰҲͬöԷԼڻ֮ػ켣
ҾˣгһһҪǸһ
ڰеǸһﵱȻͳ˧ˣȻ¶ĸԴǾҪסοڰƽʱûٱ裬Ȼ˾Ҫһڶ


1440 ͬ
뷨ȻڰҲǸͳ˧г¶ͺðˡԴǸͳ˧϶ǳ֮죬ȻڰҲǸСӲúúһѡ
ɶɶ
֮ǰԴ쿿ڰʱѹҲΪ˲ֻʨӲһٻһǰڰһŪԴʿֵɫֺͼֻɫַɳ滹ľ޴
һЩԴɷͱǣչ˫ɶˡȻ޷ЩľȣɳٶҲ൱˵ġ˵ĻǸ󣬻ûһѪȫǻҰɫĹͷо˵ͻȻթʬˡ
ɣȥ洳ͷʰǸһ
ԴеǸһﵱȻҲ˵ͳ˧㣬ͷڰ˻֪֮ԼĻҪ鷳һĴ޽ɼʿСջͭȺæֵõ˹мְɱԷġ
ͳ˧һĸƷɱֱװ˰ļһ͵ϮõְΪЩ͵ɱԶ
ԴȴŹͷڰ֮ص˽ͳ˧ȤҲ֪ճ١ЩԺֻ׺ܶ࣬ڻΪɡ
ڰСôûûҿ˳·ˡ
ܹ˵öԣǸڰ½ļƤͶͳ˧ˡ
˵˳ĺܸЦͳ˧ļ򶼲һձ˼Ǹܹܱ󻹱һƹǵĶȥһ׹ة͡
ܹ˵Ǹλ˷ͬʱҲܹܵʦܡһһͳ˧ǰڰ״޷Ǿ½ʿ塣
Ҫ˵ܹΪҲͣѾǽɾŲ۷ڵΪ˿˵ǰֻ޽ɵľˡͷǳˣȻƳڰǶҪϺܶࡣܹϸܹܾͲˣְλڰĸͳ˧ߣٺ»ȻҲûڰߡ
ͷڰΪʵܹܻ΢ôһǽɾŲڻ۷ľ磬½ʿҲСǱԱ˸ͳ˧
Ȼ˵챻ͳ˧ָʹָʹȥūƵڰܲˬǱ˿ڻǰô컹Ǻܼʵġ˭ǿͳ˧Ƶ۴˵ֶӰܹΪЧһôٵ鰡
Щ˾ū˵λܹܻʦλһة˷һܹܹźܶʣһ˷ͳ˧ӵܲѧĿЩܹܺʦҲû̡
˻Ǿò񫣬øͳ˧ڰȥ׷ɱԴôʱûûʵѸͳ˧λʵͳ˧տʼĻΪȻȻԼ֮ڵס
Ҳ˵ڰǴԴڻ֮صϢ׷˹ȥ֮ôֳΣܹ׷ȥ˵ԼǱȽĵġֹһʱڰûץԴԼҲûرϢûС
ټܹʦֵһͳ˧ߴ磬ҲʼΪͳ˧ڰǱԼˡӵܸܲźԼˣܹʦֵܶȥڰԴͷ
ôʦ֣Ҫȥʺĵط
˹Ķͳ˧ʱͦû뵽ֱȥ֮ءǸطӲʺʿ棬һΣյޡ
ȥҲȥͳ˧ƢҲ֪ġ
˵ʵܹԼҲ͵ʴ׵ĸоѾֵزֻˡҲãԼԳ־Ϳֱڰһ
ҪǱȥץĻһǸڰûбͳ˧Ż˵˵̵ĻᡣǸڰץԴ͸鷳ˣ֮ͳ˧϶ν
ԼȥĻڰץԴҲ԰ѹ͸ܹһϼԼΪͱڰߣټϻʦܸһʧˡ
ձİӴɱԽҪĶȻһһƥ֮ظȥˡǹͳ˧ҪģΪﱼٶȺֲܿɴĿ̫󣬶һһս
ͷɶʱôˡ
ǰ˵Ǹڸͳ˧þò˰
ڸƵʿܹʦֵ˾Ȼȥˣ鲻򵥡
ڸͳ˧ͳȥ׷ǸʲôԴˣôûҿ׶༪ٰ
һƺȽ˽ΪǰʱͷڰԴٵҲ֪һЩܹʦֵҲ֮طȥ˶һбˡ


1441 ӡ
ʦôɡ
ܹܲ˸Լʦ܇Nɪһ£˼ûҵĻⱲӶһ
ʦƼҪǰԴʦְæԡ
ܹλʦܵͦԹɫ֪ȥ֮ȻѶȿҲһλǱֵúܣܿܵõͳ˧áλʦܵΪͷڰǽɾŲڣ۷ڵܹ΢˵ҲҪʦСҲ͸ࡣ
ʱǼɱð
ܹζĿ˿ԼʦܣʦȽƫİǼʦܡȻ˵ʦΪԼôһ㣬ͳ˧ߵְλҲԼôһ㣬Ǽﰡ
ܹԼʦƴĻǼǺܵĵġλʦܱȽʶ࣬ЩʦܵΪܵʦĳ谮Ͳ֪Լʲô˲ʦַ
Ǽܹ֮ܵܵӣΪһƷɱǵƷɱǵҲɱһ˵ֻҪ޽ΪǺʿܹŪɱ
Ҫ˵ܹʦɱͷڰǼɱЩ֮ڰǼαɽשǼӳȥֱ޴ѹ֣ȻάҲҪֵ֧ġ
ܹʦɱӡҲּӳȥɱǵǹɱ͵ԵɱʺϸԼ㵫Ҫʤǿʿá
ʵ羳ɱ͵͵ģһѽҲһԦˣͳΪɱĽǲᣬҪȱùãȻ󽣷ҲҪԵּıС
һһãҪʦԸһ
ܹܵλʦŸӡƵģƽʱóʹã˵ǶԵʹ˾óϡΪͳ˧㽻Ҳǻȥˡ
ʦ֣˵ڰСôŶ˰ɣ
ܵʦĳ谮ǵһν֮Σյĵط黹ǻḻʦ̡
ãȫֵġ
ܹ˵ɣʵҲЩ¡ͳ˧ڰ˵Ļô˳ǱǸԴļһɱġ˵ǸԴŽΪЩӾǷ漣ҲͻƵڵˮƽܹɱɾŲڵĸͳ˧ڰôҲܹвʦֵˡ
ȻһֿܣڰʲôްСˡȻܹͳ˧ǰ˵ڰǸͽʵԼ̫ڰᱳͳ˧
Ͼͳ˧кܸߵٺ»ãҲǸƵ۴˵մ˹ϵһӵ顣Ǹڰ½ƶʿѣҪ뿪ͳ˧Ļɶ·
ܹ벻ڰûɱԴͬҲûԴɱ޲˵ֱԴˡĸͳ˧ڰٲȻͨԴߵһ֣Ǹͷ󺺵Ǹ֣ǰשӵ͸ˡ
ڰСҲ㱿֪·䣬Ҫۻ벻ô׷
·Ҳ뵽ڲǸԴϢ̫ˣڰСӸ
ܹܺʦһһ͸оãıȽҪռԴϢЩˡõڰȥһЩռԴϢ·𣬵һֻԱãܹܸ˱ˡ
ͽܣʦȥĵط
ԲԲҲˣħȥһطνһطʵԶĻ֮ءĿǰڵĹſΧǱߵһӹſȥ֮Ҳ̫Զ
Ĵħ޾Ծξò˶೤ʱ䣬Ҳ΢·СȻ˵Χ֮Ǳߵı߽вҲ޷ֱ֮صĵشϾǿ޾ƵۡﶼԸȥǡ
֮ҪԲԲȥ֮ؿΪ֮ǰоһλħ޵Ϣһλħ޵Ϊƺߣǻɷһƺ޽ħޡ
Щħ޾ǶȹһΪôǿǲܴΪʿͬħ޵зʽԶȽżǡ
޽Ͳһ˿˵ֶħޣҪĸ˸ȥַ֤߱ӱȳΪԴôԪӤɷǳŨôħҲΪ޽ħޡ
뷨ǰǵĳҲйǸνа޿޽ħޡԴ챻ͨðа޵ͷƵԴϡ


1442 ϻɱţ
סһͷ
ʱԴŹͷڰڻ֮æǣ˿һͷͭϬţͷ졣ͭϬţʵֻ๷࣬ͷɾͲһˡ
ͷҲͷ㣬ǲԼ뿪Ⱥ޳ԳԡһͭϬţôĿʵǳصģͭϬţͷŻżԳһ¡
ĿǰԴڰǶôһֻ䵥ͭϬţֻڰԼĻҲͭϬţͷ졣ֻǾżһͭ׼ţͷǰǣлǲöԸ
ڰ̾ǸɱαɽשͭϬţµľǶرֱѹĶΪҪһСɽѹҲѹͭϬţͷ졣
ԴҲ֪޲öԸԼɱͺˡ󲿷Ƥǿޣرţ޻ǱȽġЩͦҲߵޣȽϺֹҲȽϴĶڰαɽש
ԴĸƷɽͭϬţͷ۾طƲǻһѾָƷɱ·̳ǹԴ첢ôǹ˵ҲƻűͭţƤ
·̳ǹĻ˿϶ɱǴһҪǴһǱͭţƤɾͷˡԴһ⣬СջסͭϬţͷ֫ͬʱʮֻͭϹ۾ʱڰαɽש
ΪɶԴ첻ͭϬţͷԴΪ°һˡȻ˵ͭϬţƤǺöԸ߼۳ҲɼײףΪȻø
֮ǰֻʨӵѾԴˣΪҲǴӽߵڡ⻹ΪһǱͭϸˣĻʣµࡣ
żΪЧԴ쿴ͭϬţͷ쵱Ȼ͸ϷŹˡڰǧͷֻҪſ¾ͺʣµ
֣
ԴһСջɫȻӵð˳ûͭϬţͷ췴ӦͰ˸ʵʵڰҲϵĲαɽשֱȥܿͷ
ͭϬţͷǺܴģ⧲СջסˡʱĻҧ˵ܹѿʱһСɽֱϡ
ʱͭϬţȱձվȣٱСɽСһשһֱӾſˡվŵĻԿһſ¾ֻаҵķݶˡ
ԴϽǧȻҲΧȥİͭϬţͷסͱҵĸоͷӶҪɢ˵ͭϬţͷ죬СջĳֺǧȻزסһˡ
ʱͿԴȡ·̳ǹŲŵ˹ȥ׼ͭϬţͷ¶ƨһ˹ȥ
ѽ
ԴݺĶͷ󺺾͸оԼľջһȻĲˣΪɶоĳطಷ˳ԼͶԴ죬ĻӾƨ˰ɡ
ûԴѡĵطͭϬţͷƨۣôֽ˼¡޷Ѹɱֻǿ׳ޣڰ·̳ǹȥ֮Դ컹ֱ䳤ࡣ
·̳ǹһֱ䳤ͭϬţͷԭµľջͱųɡտˡ⻹С¶ؼ౻˺ܿˡЧ㲻Դ쿴˿ͭϬţͷ˿ţƤ⡣
ȾûˣѾСջĿݸˡţͷѪҲǱͭϳԵ˲٣ǱϾСûԴֵĻһʱҲɱͷͭϬţͷ졣
ͣ
ԴʹһͰѲͭϬţͷڵ·̳ǹק˳ͷǾԼľջһԾļн˫ȡԴһʵ̫ˣڰΪͷ޸оĲֵɱҲͰˣôͷٶˡ
žͿԴǼֻͭҲٻ˳ȥͭϬţͷѪ⡣Դǰˣ׼ǲҪ˵ţƤ
һеͦõģ÷ѾʿţƤȡ࣬Ļۻʧ󡣾ֻͭһͬɣû̫ʱͰһֻӴͭϬţͷԵֻʣţƤ˾ͷûʣ¡Ⱥͭϣǳ޲¹ͷĺְ
ȵȣʲôͭϳû֮⣬ƺһӲĶԴһɵϲЦտûӦһţơ


1443 ò÷
ţƤԴ鲻ͭϬţͷ治ղűųˡտǸطҲָֻɽµľջˡţƤȥĻһļǮ
ƤëҪȸƵƤëüһԴ컹ǺģΪʯƤǰͭϬţͷƤɲԼȱһõĻǡ
ĿǰԴĽףҲǸƷķߡͬɽĻͬһλֻܿһ»ǵǸֹ
ǳ߱ȽϴǴ̵ĺ£һƷʲɽȫ԰һͬ׸̴ϾصһǱģ繥һռơʼղǶƣǶƵĻǿԿסܶ¹
ͭϬţͷƤӦɷֻ߲͡øƷɽĻֻܹһӡӣҲô׹ᴩģԴ˵Ŀǰõķ߲ˡ
ѽԴ绹߻
ͷڰԽԽԴˣ˲սǿֶη࣬һôֵֹɳ衣Ȼ߶Լһѵࡣ
ĶЩĽײһ׿ôôݵķʽԴĥ߽׾ͲһúС
ţƤȽԴڸԼһ˫Ƥ֮󣬻һЩӸڰҲһǼֻܹǵˡΪɶķôţƤΪԴţƤҲˣһ򵥵׸ûӵıġ
⡭Ǹҵģ
ڰһ󺺸жȦˣû͸ôõĶǡҪ֪ͭϬţͷƤףҪȸƷ׸߼ˣҲǿȰɱķٿǵһףƤĻ˵ﵽ˵Ʒɱˮ׼ˡ
ڰǸԴһͷ󣬴үŤŤҪɶƤ״ֲǶڰԺһжԭۿȦˮֹס
̫̫ˣżֱ̫ˣ
ͷڰڲϵźΪʲôԴ˵ĺԼӷߵѡĻҪʵǸ㲻Դ֪ĳߴȻβü˺ʵġ
Դñӵ˿еڰһﲻɣҿɲڰǴүֻϲŮҪ˵ΪβüôʣΪΪò÷ԴҪһ۾֪ڰĳߴ硣
ԴԼҲ׸ˣֻһ㱡Ĳ²ҪˡΪƤĲʴűͼȱů͸һܷˮǡȻڻֵ֮طװ׻ϱϾһ㱣Ͷһְȫ
ʣ˵ϣɴƤñˡǺҾͷǿĹͷʧˣȡ֮һͱµƤñΪ֮صϿûɶƲ̫ȽɹټܱߺԴɴɳ̲ñԱߵñܺܿԵ̫һзһð
ڰôɶȥ˰Դĺ˸жð
ͷڰһŻﲻϵظпѾǹͷǴһƤʵɳ̲ñ˵ŵԴͻȻôһñӣͻȻԼľƽˡ
ǰͷ̫ɹ̫ϻˣɳ̲ñɹˡðɣ˴ɳ̲ñڻ֮ţ治ðյȥȼ֮ġ
ʦզ찡
ʱĻ֮ԴϢѾúܵˣ·Ҳжϣɴȸٸͳ˧ڰϢܹҲɵ֪ڰ֮ǰȥ׷ԴģһʼֻҪ׷ڰϢܹϵؽӽԴ죬ԴȻܹϢˡ
ʦֵ֮ػûþһ⣬ǰһ๷ۼһͬҲ·ŶĻΧġ
ֱƱĥ䣡
ָܹһбǸܵĻӦܹѵ๷ȺҲƫ̫ԶľӦûܹƻܹܸʦû̫ʱͰѵ๷
ҪΪͳ˧ûģȻĶࡣȰѵ๷Ⱥܹ֮ҲǸ̾һǮƵĺôԼͳ˧һлƵ۴Ĳʲôɵɱ֮ǻֵֺαļʹ


1444 ̫
ôҲûã˭ԼͶ̥ͶĲ׼Ͷ̥żַֻܹ̾˳̬ǰǲͶ̥ˡʵʿ˵Ͷ̥ĿѡĿֻ꣬ҪԪžС
Ƶ۴ЩǸ߲ʿǵļ̥ɲͶġʿֻԪ±ͺҪתĻֻܹұԼСĶ
ĻΪήһصȫûˣתͶ̥ĻҪȥ½ͿΪȫϵͶ̥Ҳֻǽڵľ磬ԻǱסĿǰΪȽϺá
ԴڵǸ籾óʱûʲô˷ˣɾǰ½ʿȴƵ֮ǰʥϳмԼԴһСС޶ʯﻹǸˮһ
ԴԺǲ绹ֵͦģԯɹ֮λ⺣߽ҲˡҶû뵽ʵ½ʿ˻ǸһֻһҲϽ˵ķȻıֶҲϲ㡣⺣㣬㡣
ʲôطǿǰʿסǾסֿһӡ½ķƺʲôԲŷ硣
ķ½ҲǾһΪҪľܶࡣڷعԺֱΪʶȵ
ϲְ½ûȥ
һ𴹵һλ˽˵Ϊڴ޽֮ϱΪ̫ˡֻ̫˶֣ʵǿ˲֪ٱ
ϸ̫˻ֱӶӦŴ޽ɵϲ㣬ǶӦ˵ϲ㡣ͱ˵ܹٽһ󾳽ĻǾ־̫ˡ
޽ɽӦһ֮Ϊɣ൱Ǵħ޻ǴޣȴҪħһ󾳽硣ΪħӦʵʿĴ޽ɣħں͵ڶӦĽڣȻָޡ޵ĻôӦľĽھԴΪ硣
֮ǰڴ޽ɾŲ۷а֮ãΪʵȱôһԸɴ౾չأŪһ߷ȥ½硣û뵽߷½绹ѧ˲ٶرľ˺ܶ࣬һͰͻƵڡ
λһ̫һɣͬļ𡣲λ̫ЩرգڵǱΪˣԽͳΪ̫ˡ
˱ȽϰУʲô졢ҩ֮Ķ̫̫鷳ϲɾɷ̫һľ磬Ҳںʲôƺ
ǰӷʿûиԴģ
ͻȻôһ仰ΪȨС׵ߵĶͳ˧Դ׵ʵߵĻ϶Եĵ
Ͼ½ʿ񲻶࣬һϱ棬ǿ϶а취֪ġȻҲ֪Դ첻ͨʽģͨǲŷҲȥ۵ĵ̡
ΪԴǴӿռѷģҲп׵۴˵ĵϡȴ֣ûнԴʿеĻһ֪
Ҳ֪Դϵûгɹ磬ϣһаðɡ
ֹһ²ûз𿴸Դֻһ֮Ե˻ͦĵرԴǴ׺治Դۡ׵ۺͻƵκһλɵ۵ĵϵĻӦöðɣϾʿĵط
Դӿռѷȥħޡа޵ĵطǿɾ鷳ȻǸ鷳ľȥ硢ЩյĵطΪղ׼Ⱥ룬һԴ첻СıʱƵһʱ͵ñ
ԴȻȽϵùʱ˲ˣڱȥ硢ħ硢ȵطҪ˵ɵ۵ĵϻĺãҲ̸ϡ
ΪԴѾλɵ۵ĵϱͨˣǱΪ˶һڻƵ۴Ǳ߾͸ˣֱӾǻƵ۵ֶͳ˧׷ɱ
ԴҲû뵽ȥ׵ǱԭôһλѡȥĻƵǱȻлϵƳһƳǻǵĳȴΪĵǸͳ˧㡣
ƫƫǸӵܻǻƵ۴˵ֶӣǱߵ˶˻Ҫ鷳ǱҲֻвαȶ˵һЩʿŻȽϸӣλ߱ߵĶôǼ顣


1445 ׷
ǻƵ۴߾ͲһˣֶӰͳ˧Ļ˵ڣлƵ۴֮һŶȡܶȻΪĳͳ˧֮ʿҲðæϰ
С
Ƴ˫۽ջû˼ڷֱС㲻ǻƵ۴˵ֶӣѻƳƢˡԷʲôͳ˧ǸԼһɳǳֻҪǸҶŮ˻ƳҲԲˡ
ƫƫôΣӵܾǻƵ۴˵ֶӡƵ۴˵Ӣ䣬˼ҵϵΪƳҲֻܹʹǽȴ޷֡
ƳֲԴ첻֣ڰڻִ֮һʱ֮ΪѾ˽߲ڵľ硣ɱͳ˧㻹ѵԴѾ߻Ĳˡ
ͨһʱĹ۲Դڰ˿ΣǾ͸ٵĺڵҩԡֻҪԴԴϵ޾ԴԴϵֻҪԴܹڵҩ
˸տʼɱżʱСʵǿϵԽԽһ·նɱ˲ֻ֪żȻҲջ˲ǵ
żԴ˵ǺܺõĲҩΪҲô졣ͷڰԴմ˹ˣͣھİŲڵʱҲˣȻ۷ڶҪͻƵĸо
ʲôƵ۴˵ֶʲôͳ˧ڻڰǸƨΪɶõλɶãǮɶ÷ҲԼȻԴΪûڰߣĺڵҩֱ̫ˡ
ڰ¶ҪԴ˼ֱǸ϶ϲߵļƣû뵽ԼԭҪ׷ɱĶȴеĹˣ˾˵Ļ׽Ū˰
Դ첢ڰͻƵ˴޽ɾԺԼһΪôʱ˺ĲҲڰǸֱӵˣ֮ǰְֻڲòͳ˧˵Դ컹кܶ󱸵ֶΣڰͻƵ˴޽Ҳô˵ġ
Ȳ˵Сջͭϻصİߵ㹷ȵֶΣԴԼĴԪӤһСԽԽ˳֣ȴ֪ܹܺʦҵжࡣ
ʦ֣˵ǸڰûҸԴһ𣿡
ܹ˾ǧ࣬β㱻޸Χˣڼ仹ܹüˡΪܹҵԴ죬Ȼͷȥ֪һ׷Ǽ¡
Ҳᵽڰˣ˱ȽϾΪ˲ͳ˧Ļÿһʱô㱨һȻٲ˵һ·϶ô࣬˳ٶͳ˧ġ
˼µ׷٣ǽӽԴڰˡ˱ΪڰˣǸ·жǰԴڰ˵Ϣһ
ûСӻеȻͳ˧ˣĻˡ
֪ڰûһԴһ˭Ҳܹ뵽ڰѱˡץԴ죬ôܲطȴ֮ߡ˵Ϣȶ϶Ƕûɶˡ
ܹܵλʦ֪ڰûһԴһЩ£ǶһЩģԷҲͿʼˡϾڰǸһΪǸ˱Ƚϱ뺷Ҫ
ܹʵҲеţԼʦ¡ڰΪһ㣬ǸԴΪ͸ˣǽѡ
·Ȼܹ̽鵽ԴڰϢǲ֪ľΪܹΪڰǽɾŲڵΪԴҲǵܵʱڵΪ
ˣǲģ
·ԴͻȻڰôһ仰ΪΪоڰ࣬Ҳ·ֶһӦøͳ˧йأʵڰҲǵԴġ
ʲôˣ
ڰ̾ԴʶǿԼǽɾŲ۷Ϊ۳žҪͻƵ޽˶ûи֪˽ӽ˵ʶԴǿĿ治ңڰֻҪûͻƵ޽ʶǲܱȵùġ
Դûڰ֪ʲôˣΪҲоԷϢˡоܹܺʦܵϢƥϢҲ֪ˡ
üһ˻˰ȻˣλǸС´ǮˡôıǮҲ֪ΪץԼΪץԴ죬ѻԸӦûǸںŮܹʦֵҪΪԴ׷İɡ
ڰѸٵذܹʦֵ˵򵥸Դһ£ΪóʲôķͬʱҲһ£λʦܵһɱĶ»Ϊˡ


1446 
ɱö֪ءԴһԷɱ»ͦ˷ܣ˾ͷԴɱֻ·̳ǹͿܽ䣬·̳ǹ̫˳ֶײ¶ܽṩԴ߱ս
ڰǼɱʱԴ;òŶʡرƷ޵ʱôһɱЧǲġȻ׷ɱԼĶһɱһɱɱһá
Դڸ֪ʱͰԼΪټϵﴦɫڸǣվߵڰоΪˡ˵иоҲֻܸоǸ彡״˵ԴΪ￴ˮ޷жǿ
ڰ֪ԴⱾ죬Ǳ߽ӽ˵ܹʦֵȴ㲻״ˡ֪Դڰʱ䣬ڰоǵʱࡣ
Դ֮ǰϢԵܹܸ֪ǰ˵ľǣȴڰΪ˽ɾŲ۷ڣԱǸ˵ΪǸͿס
զ£ѵ鱨ǸԴʵǸ֣ܹ˵զզʵǸСˣһʦܻͦġһֻжԷľ߹ԼϲŻῴףҲӦܹо󾳽ô״
˵ΪɾŲ۷ܹ˴޽ɣȻ޷֪ԷľΪһ֪ԷǴ޽ɼʿԴ̫ˣĴ󾳽綼֪ôһжġ
׼üһһ㶨ҿԴ첻򵥡
ܹһԼʦ׼ǼʦĵƷɱӡҪ̫ŲãõһڶԷǿɾͲˡ
˸оԼ׼ĹˣʵԴ׼ˣСջͻͭȺڰ·ˡ
ɶ
ܹСǰ棬ֻҪһ˾ȳ֡ʦǶں棬Ÿӡ׼ʱ֡ʦǰֵһ£Լôüӡӳȥˡ
ͻȻɫĳִӺ󷽵ĵð˳ܹܵʦܻûüӦͱסˡһ͵ϮҲû뵽ԴڰǻһξǷɽɱҲӦܿŶԡ
Сջһصֲֲڵصףܹܺʦ߹ȥ֮ͻȻ˵עȥǰзɽ֮ɱȴû뵽ױסˡ
ҵۣ
СջǲסøӡλʦܣɫλӽѸСȻǴٵλܹܵʦܱӾͲ£ֵĶϸŵðȶҲʹϾ
ʶҪӡֲ֪Ժô졣ΪӡǶӳȥұԷǶ˽ĻѸӡӳȥȷʵ
ԼһЩֵɫָסˣܲøӡԼɡ˵ɱҲ㣬ÿֶҪʲôҲ˭á
ܹܵʦܿҪҪӡɽиЩɫֵʱͻȻо۾һȻʲôˡֱӹĲλ۾Ѿʮֻͭϵרˡ
ܹҲСջλסˣķӦҪԼʦܿһЩɽϾͻӽȥնסԼĶȻ˵СջںĴֱϾ廹ǱȽϺ·Ķ
ôλҲһ¾նϵģܹܲŸնһͱλסˡ۾ûܵ屻ýʵʵһܶϵѪڲϵʧ
ܹܾͿ˾˵һĻԴڰվһֻ޴ĹϴȻڰϥԴ죬λԼΪǽСӲƵĴⲽ
ôѵǸԴǸ֡ڰΪ֮Խô죬ѵҲΪǸԴ죿˿ܹԴкܶ뷨Ϊ͸ԴΪټֵɫѸٵƷʦֵһһֻ͸¶ſֲϢĹ
ֻһ֪򵥣ȻΪ൱ڽɾŲʿΪֻѣǳɳ϶൱¡˵ֻΧŵϢôһɳ֮ѵħ޲ɣ
ܹԽԽľԼΪʲôҪϹֽںСǱסˣǸԴ쾹Ȼܹѱħֶλ֪öǡ֪Լǻȫ𣬻ǻᱻѻιǻūꡣ
ܹԽԽ£ټСջʳѪ⾫һιȥˡ


1447 ת
ղŵ׷ʲô
ܹĵתѣȴָǰѾûԴڰҲûֲֻĹղŵô£ѵԼֻһζѡ԰βôʵ
ҵ壬ҵȥĶˡҵԪӤҵԪӤ
ֻʣһԪӤܹܵԪ񻹾ͼĴ档֪Լ϶ǱԴʰˣѾ˾ԪӤҲֻʣһ
ֻܹԼΪʲôطǻ֮صΧ˭Լͻġѵ˵ǸԴŹ͵ģôѾ˻֮ȥͳ˧ˡ
ѵ˵ǸԴλħޣ֮ǰǵΪֻΪ˻ɶѾȥͳ˧ȥˣܹ̲סĺ˼룬Ϊ֮ǰʵ̫˼ˡ
һʿ˵Ǵ½ģôͻȻڰƢ˽ˣһϹϾǿֲɫֵʲôԼĻᶼûоͱסˡ
ܹڻ֮ǰԼʦܵĲҽУ֪Ҳ׶༪ˡû뵽һﵽҲûѸӡӳȥԼǸʱҲ֪ô졣
ܹܵλʦܺѾȫˣ屻Сջ˸⣬ԪӤǱͭǸԵˡ˵ܹܵԪӤΪʲôһȻΪԪĴ档
ԴɲרһĻĴԪ񣬱ŷõԭɴ˵ԪӤһͭٳҲν
˵ΪʲôԴ첻ܹҲȫˣȻΪӻȥֻҪӻȥ˿϶ͻͳ˧Ŷ
˰ˣһҪΪǸԴһħޣһаޣµаް
ȻԴϣܹȻ֪ԼǱߵģǾԲϡԪǱӻȥ֮ͳ˧˸ˡȻ˵Ϊ½˲٣ǰлһЩõҩĻǿ޻ȻһҪ̵ʱ䡣
ԴˣܹʦֵˡǸͳ˧׷ɱԼĻ϶Ҫɴ޽ɼʿˡȻ˲ŻŻԼǿޱȲҶ֡
ϾԼҲǸ޽ɵʿˣָܹʹ˶ҲǴ޽ɳڵΪΪٸ˾еλˣƨ߶ƨ߶֮ܵȥ˼ʹ
һˣҺúˣ
ͳ˧Ҳ˼ܹͣܵһ֮ʻ͵ˡҲλʦȥĶΪûһֻλʦӲܹġ
ܹܵλأʵԪӤһСĻ޺ԪӤ͵˻֮صءǻеûɶϢ޵ע⣬ټɰǱûյɶ谭ͰܹܲдԪӤ͵Ŀĵأ滹ĴԪ
ЧǸܹܻͦɿģ
ԴܹܵԪ֮϶ֽţָʱѹ˵ܹܻȥ֮ɵЩ飬ԴҲ֪һʵڱԪ϶ֽŵķЩΪʿݣԴ컹عѧǣԪǱûֹġ
ǿ϶ģɿͷר
Ǹֽܹ֮ǰûڰ鷳ͳ˧ɿ˵Ļǲ÷ǸˣΪڰͳ˧ˣҲʲôӢĻƵ۴ˡ
Ƶ۴˾ӢҲϵСС½ʿǸԴʵݰԴܹǼȥԺ󣬾ûɶʿ鷳ˡ
ԴԤϵǸͳ˧ʼǸӵûɶ汾¡ЩбµʿָʹЩûµʿֲͳ˧ȻǻƵ۴˵ֶӣʵƵ۴Ҳ֪ԼλֶʲôС
νа޿ɳǵϢϱԺ󣬻Ƶ۸û£ЩͳɳǳҲûеµġһӽɳһ˵ڻ֮ֵģټ֮ǰ״ͻǼ飬ҾͲµڹ˽
Ƶ۴Ϊһλɵ۾չԼֶӣҲȥɱа˵黹ԼȥɣƵ۴һ仰е˶֪ˣǲǸͳ˧ȥæ
Ǹͳ˧ʵʵȶͳ˧ʹͳ˧̫Զˡ˵黹ǣǳƳƵ۴˻ǱȽϿûƳġλһƵ۴˲û˸Ǳȥһɵ
ǡƳһǿɵֱֻ£žת굤̫ˡô궼ûһţƵ۴˻Ӣġ


1448 
ʵƵôߵĵλҲӻĵطҲһôû֮ǰ͵ҩ˼ǻ˼Ƴôһڷע⵽˻ƳŮ顣
ˣΪʲôת굤ȥ˻Сת굤֮л֣Ϊʶкܴĺô񻶻ħ壬˻Ҫʶܵ˺ܴ˺
ڿת굤ʱƳҲλ϶оˣˮݿȥ֮˰ʱҲת굤ûЧĻܾûа취ԼŮˣ뵽ƳǷϵڴȻˡ
ԴҲڵĻİΣʱƳһӰɲҸ˵ûΣաԴ컹ǷĲ£֪ԼȥҲǰ״
Դ磬Ҫȥɱ켶𣿡
ڰ˴ֻƲס飬켶ްǿ൱ʿĴ޽ɣʵսһĴ޽ɻҪȻ˵ڰѾǰ벽̤޽ɵľˣϾǴ޽ɼΪ
Ǵ޽ɼʿûǿҲ׶켫ޡޣûһֻ˷ĴڡڰǽɾŲ۷ڣԴ첻ǽ߲ڶѡ
ţξ͵֡
ڰظʲôƵģԴȴǵĺܡοеһֽйޣȻ˵켶޵Ҳһˡ
ȻԴΪģΪйٶȻ˵йǱһζķʼųı֡Ҫ˵йһûҲǲܵģٶȷʵҪ˵õԴѶȡ
һԴǰשңǧƫˡ
ж֮ǰԴ컹һ¹ͷڰйԴǶ̶̵β㡣¶е֫ҲһĺƤ͡
βǸҪ٣˵ҲʲôãҪɱйҪǵôͷ
Դ磬ǲǰשɱоɽש
ڰԴĻ֮󲻺˼ĵͷһ£˵仰ʱĺ顣ΪǲɱǰɱҲľɽשαɽש
úúã¹ǰשǽש֮׼ˣɱ˹ϡ
Դ⻰ɲǺ˵йĹǿɱͬ켶޵Ƥʵˡ𿴵йսǿ󣬿ϾǹĻܹƿǵͬ޻治ҡ
ʵʰԴиУǾǵ֮ûĿĿǰûкʵĻټڰһ԰æԾεķʵڲֻöԼˡ
չԴ컹ǰСջͻͭ϶úˣȻʼõĹ̡˺һҲûй֣ѵⶫ
йϲѪ⻹ڰ˵ģҪΪܹʦֵǱƥԴ컹ûطȥȻΪץйɱϾǺܺõĸ·ߣֻǷЩѪˡ
ৡ
ԴڰȵЩżʱ򣬾洫৵ƺʲôǱС˭˵й걿ٶģԴһɳӱ֪йٶȲ
Ϊôֲ˵춯أҲӦǺ¡¡ĶܴŶԣû뵽ȻôС͵ʳƵġ
йǴӵС̽һԴ˫̶۾˿ܣʱڰαɽשͷǱԴֹˡ
֣
Դ֪ʱĵйСģ΢һ紵ݶԻԴѸȥһӵֱߡһʼûڰ֣ǵȵ˵й͸ȥѪʱ֡
ǸѪѪԴǼϵģûһЩͭϡйһ̵ѪߣȴԴͻȻһ¡
໣
һȷʵͦ۵ģԴ컹ǵ͹˵йķ⵽켶ްڰαɽשһ²ûεйֻ꣬۵Ĵһ
ʵˣ
Դһ£ȴѾõСջԼλѵйסСջԹ󣬿ɵйҲСһԴڹ治֫Ҫߡ
ƾСջסţɻǱйϵ뿪ԭءһĻԴ춼еɵۣйǱлҪС켶޾Ȼܡ
ľҲ̫˰ɣҪ֪СջǰѸϵ˵¸ܹģܱй϶ô˵Сջǣй뿪ٶȻǷǳģԴȡڶʩǾǷŻյйꡣ


1449 Ϊ
ԴεľĿǺܴģһҪѵйŪ֡żͻƵ޽ɵľ磬ֻܹʸȥƳɵʱ˼ҿ˵ˣû±һ
Դ컹ڰҲͻƵ޽ɵľ磬ԼһˡµҪʱ򣬾ǸϽƷֻйˣˮһˡ
죡ԴҲǻȥ˰ԼľжӿˣҪ֪һжĿǺܴġ
ѽҵѽ
ͷڰϽԴһ̫˰˾Ҫ俾ˡ뵱һ˵콫Դǽ߲ڵΪɱȻǷǳˡ
СջͻͭϱѻΪʳﳤģԴһʩչСջûܵӰ췴øİѵйסߡ
֮ǰѪЩͭϣڵйҲַ졣Ҫ˵йҲ治򵥣ɲǹǽʵҲܽʵԭͱͭϸҧˡ
ڽʵҲⳤʼղܸûʹĹǱȣͭգѸйʰȥ
㣬ŹҰɣ
ԴԼƺһô¶˭ڸԼ˵Ϊôʱ䶼˿ͻȻǺΣյ鰡
ȵȣղģѵǵйڸԼ˵ֻ켶޲ޣӦò˵Ŷ԰ԴͻȻһǵ⺣߾͸
ڸ˵𣿡
͸ԴǸεС׹һֱڲϣΪ޷յռȥ⺣ʱ򣬷׹ͨ׹Դ칵ͨġ
ŹҰɣҿԻر㣡
ԴȷˣֻСջסĵйڸԼйûа취Դ콻ֻһζǽҪɥȪˡôһģԴ컹ˡ
뵱⺣׹ԼĻǿĺᡣйȻϱֻ׹ҪߣѪͳӦòȻܹͨǸ׹Լ˵Ҳеͷġ
ԴСջͻͭ϶ֻ֣ͣйô˵ֻй껹治Ȼû׶ԴҲܻΪԼȡ档
֪ʿ׽ԼΪ˹ǾΪйǳͷҲڣǲĹֻйʵǿߵģȻԴȥ׽һָԼƵޡ
һָйƵ޽б𿴹ôʵй겻ԼСһʿȥԼ޵пһð
ֻйҲ˵İԴݺб˵йİ֮Դжر˳һʱɹɱֻб
ֻ󣬵Ҫ֪켶ް൱Ĵ޽ɼʿԴһɱ޽ɵĻƶҪʿļ䶯ˡϾɼʿɱ޽ɵٷοԴϻǸͨ
Ҫ˵ΪʲôйԴģСԴеǻ⣬ҲΪԴ⺣ֻ׹µӡǡӡֻз׹Ľײܹ֪ĵԵйŻ᳢ԴģһŪݺб
û뵽Ҳз׹갡Ҽôߡ
ӵйԴ˽⵽Ҳڷ׹겻ûڸĻ֮أǰʿʹ򻮷ֿһӡ
ҲкܶޣǲޣֻǱߵǲʿ绮֣ӡ
ȻһӵͬʱҲһӣҲ˵ԽӵĻǴԽһ硣ӵһһ濴ֻܿããĺ濴԰ľɫΪһ硣
ַֽķʽҲͦ˼ģԴ컹ǵһ˵ǰؾΪ֮ȵطƿ˽ĽȻȥ˵ĸоֱӾȫͬ硣
ʿڵǱ߸о磬ֱӸָҲ˵ǸĽ磬ʿڵ类Ϊڵ磬Ҳޡڵ磬ʵԭסڵǸ
û뵽ڶֻûʿڵɳѧڵйһֻѧˡԴǵйһȥȻѣԼҲû뵽һһֻ޽Ѱɡ


1450 ʷ
Ҫ˵ʿ޽Ҳ񵱳޶ʯϾǻ۵ġʿ޽ѵĺ٣Ϊ޸ǲһΡ
û뵽ʿ޴޾ȻôණԴ˵й˵Щ֮ҲǸпࡣЩԶ޻ǲСǴĺܶණ
ʲô۶ƵǸˣ
ҵĸүѽԴô֮о۶߸ˡŪЩʷƾõĿУǸĻƵ۴ǸС
ʿŵİ汾˵ƵɵۣҲȻ顣ӵйһŪҲǸ·ҵ˽ǲԶˣԭסǲԶˡ
ԭסǲصĴڣйҲޱȡΪԭסҲֲ࣬ʿǽӴ˵ĿǰЩʿĿܶѣֻԭסǴȻࡣ
˼羹ȻĴ˵Ҫ֪Ӧ½ǧ֮࣬ԭס˵Ŀǰˣǧ½඼ĳλģ˼ҵķжô
˵ʵִ˵УԴǸҲִ˵Դû棬ԼģȻҲٲϵĹͣ˵ɵͲš
ȻڵԴ֪ˣȷ˵ǿߡΪһ̶֮󣬱˵ɵΪǿ˵ˡ
˵ħҲߣ޽ô°
Ū첻һ֣ħҲһְʵʿ޵нС硣ȻСһСΪʿޡޡħ޺аԼ޺ȵȿ˵ӡ
Ǳ߾ͺܵ󲿷ֶ޺ޡżм࣬Ҳǵ繦Ȼȥ½ޡʿϰ繦ʱ䳤Ժ󣬴εԸ񶼻޽ӽ
˵ħ޵ʿȽ϶࣬ȷ˵ֱȽ϶࣬ǲӦñʿħյһʿ෴ʿЩйصħΪԹɷ
˵޽йҲ֪Ϊ޽粻ķ룬޵ĽǶȿ˵޽粻ķΧ硢޽ҲڴķΧǸҲڴ硣
ԴˣҲ˵ԼеʵصС硣ʿĻǽСķΧǱ޳ûķΧʵҲû뿪СķΧ
ϵϽ磬½һЩصޡħ޵ʿϽĻķ룬Сĵ̡ޡħСǾԽ磬ǵͻһЩ
СȻʿҪ泡ʵĲޡ͸Դ쵱һȻ˵޴½ʿĵط޴½޺ޣʵ½ĻǸޡ
ʿС緢չʮѸͣٲȻǵһرλĻƵۣȻĵĿѻ֮ʿסķΧ
ӵйĿԴоĳȻʹ޻ƵռǴƬ֮أͬʱֺܾλɵۡ½绹Ͻ磬Ȼֻʵ
ǸƵ۴˼ȻôбôܺԼǸֶӰСӾȻԴүŮѡ˵ǻƵ۵ֶˣ׶ԴҲԲŹ
Դڻֻ֮ͨйʶܶй꣬ŷֵйҲȫͬһȼЩʹĵйʵ൱ֲġȻԵбǱҲʹʵֲĴڣейָ·Դ첻˲׽Ķ
ЩйҲͦ˼ģǸбϵǲԼ֣һʿСѵҲݽǸϼһһƻʲô
ɶ򰡣Դĸ㲻⡣ڵĻΪλƵ۴˿ռԭĻ֮أǱƵòˡ
ҿ˭ȭͷ˭򣡡
ԴԼֹһ£ҪԼҲɵһʵĻα֮ضزءĻҲû˸ԼϲŮˣᱻɳͨͨȥġ
ݽôǿΪλʲô˲ȥȰԼΪŪ޽ɾ˵ԴҪҪھͿʼ켶б


1451 
ԴĿǰΪվżҲǺԵģҲ켶޵Чáͬʱڵһ⣬һ켶޵̫Լܲסɾ鷳ˡ
⵱ȻѲԴ죬ŵ켶ղȥհŰΪ˲˷ѣûͭϰȿеȻ˵ֻǰţƷǴҲǱȾżҪǿöࡣ
ԴʲôҲ̫˰ɣ
Դͨ켶޵ͻƵɰ˲ľʱ򣬹ͷڰֱɵˡ뵱ΪһΪ֪ҪķѶپٸ£Դ켸̫˼ˡ
ʵԴ첻ΪԼΪĿ㣬˵̫ˡǿΪʵʼеˡԴĴǣȵ˽ɾŲ۷ʱٻһѻΣȻһٳ޽ɵľ硣
˰ҪȥĶȵȰְ֣
һƳ۲컶ͻȻ۾ԼŮѹˣȴһӴܡ
ÿ찡ѻƳΪȻ׷ϼеĻûнκεķйߡ⵽ô£ѵǿžת굤ʲô⣬ǻħʲô
ƳҲûʱ˼ƴ׷ϻǻ͸ħƵƾԼĸں溰ǲŲʡ
ŷְǰס
Ƴһ׷ϼ۵Ļɴô֪ͨǰһɳǵĳŷסŷۿǱȻƳʸҪϵɳǳΪѾ˴޽ĵزĿǰĻƳˡ
Ѿͷ£
ϾҶΪƵ۴ЧģȻ˵ƳĿǰΪԼʺŴõǰ;ŷһǰƳסŮϽӭ˹
ŷ۶Լʵ൱ţ˵ǻƳŮˣǻƳҪͨҲܹһڲ˵Էǰ¡
⣡ŷܹѻǵʹԼдֵʱȴ鲢ûô򵥡ŷ۵Ĵ޵Ǿκˣ⾪κеһֻС㡣
С㻬ֱּҪͿ˫һ⣬ȻڝһӾʹӴ΢ɲķ϶ˡ
Ҳŷ̫ţԼһд־Կڲ˵סȴû뵽һСѾͷ˹ȥ
˼˻ϵܣŮЩ£һʱ顭
ŷָ𡭡
ŷЩλƳһ£ôԷҲԼһһλɳǵĳ˼ҰôСһ龹ȻûͦӵġɻƳûǸãֻǼ򵥻һʹҴææȥ׷ˡ
ʱͿ˻׵ԼŮҲǰ·ְæֻлƳԶһ·׷ٶԽԽ죬ƳȷʵЩˡ
ȫһҪס
˵仰ԺƳԼЩôˣΪɳǳΪŷǡƵ۴λɳǳһǻǳƳǻɳǳˡ
Ȼ˵ĳϧϵǹϵʵŷҲûȫȫİæʹ˴ֶûסƻɳǱҲǺ
ҡûס
˵ʵɳǳԼţô¾ȻסһСѾͷʵȷʵŷۣճ־ͱ˹ȥֱӴˣƺĺɡ

ƳͻȻһʮ꣬Ƿϵ˻ɳϡҲҪѾͷȥǸطˣǸԴСƺڻ֮棬֪ܲסȻ˵ԴΪǲߣɱϾ˵ĹϵһҲ˼ϣ
˵ʲôȻˣ
ԴһǻƳϽҪ˵ӳϵġʱӳȻܲ˽ѶóƳá
һס
ԴҲһµˣһŵ֮ϹҶͨšԼʶȫչһɵ߿ոӿûлӰ١
ͷԴĵ֣һȥѰΪѰԴ컹ͺܶҲȥˡƫƫߵ㹷ʱڳ˯ѣȻҲܹЩá
ǻԴһӦ˻ΪϢԴ˵̫Ϥˡ
ȵң
Դһķͳһǧﴫķʽǲ֪ΪʲôԷûڼ֮صۡԴһûϽùԼ׷˹ȥ


1452 Ԫ
ôô죬ٶȾ㹻ˡΪһǴϢĹٶȲܹȵġɻٶ̫ˣԴ켴ŹҲ׷ֻܿǸıӰԼԽԽԶ
ô£ǻ֮صģǿ޵ľۼػΪҪǱȥԴƴ׷ϣȴֻĿŻԼԽԽԶ˻֮ġ
ĵĸоһ˵Ǻܴòεˣȴû뵽һֽ֡ȻٶȺܿ죬ϾûӰˣԴ컹ǰ׷
׷ˣǰǽˣ
ʱейĳԱסԴ죬ֻйɱ׽ֻΪҲ˲١ԴйһѣԶԷṥס˲׷ˡ
ұ׷ȥ̫Σˣ
Դ첻ֻ̫࣬һ仰׷ȥ
ԪĳԱµģ߽סľԪ壬ǿ޶ǵ쵼
Ҫ쭵Դ仰ֱסˣʲôԪԱͻȻˣ֮ǰֻСй߹ԼԭסġԭסǳǿҲǳأԭסǸͽԪ塣
ȻԪĳԱܰǸԼһࡣȻ˵Դ챾磬Ҳ˲ˣڻʮʱʶˡ
ϵƳԴҲǼģҲڵʿôͳΪԪˡɵй겻ƭԼģǲûкôһΪΪͻȻߣȻƳΪסһв˵ûйŹ֡
ȻڵйԴԺоԶмǿϢ޵ϢҲϢ˵Ϊǵĸоͨʿͬ
ѵǾԪĳԱƺ֪Ҫ߹ӭӵġԺ˵ǹϢκһֻ޻κһԪĳԱҪԴǾǷַӵ顣
õйԴ˽棬ҪǰĻпܻɱ⡣ôˣΪһԼѵʧ𣬷ĻΪβԼԼϵˡ
Դ㲻ô£ǷϵڵϵĻƳƺ֪һЩߡǱϾԼŮһȥķǻ֮ص֮صĵشԪڵأһƳǺġ
Ƶ۴˴ŵɽȥôԶΪʲôڻɳǵǽλֹˣΪԪĳԱˡǸ̫ˣΪɵ۵ĻƵ۴Ҳκβ˲û˼ֻǲ׼ʿǰչˡ
ѵȥˣ
ƳΪʲôż磬ϧ±ԼŮиʥϳտȴǧܵǸϲռλȥһжΪ衣
ԭϽ֮˲֪Ϊȥ磬Ƴʱ򻶻ڵϦƳĵһ۾Ůӣ߾ȫκ
Ҳɹһõʱ⣬ֱ˻ŮһͻȻһʥ⣬ýķʽֱӰѻס͸ˡ
ʱĻƳǵʥҲƾʹȫĽҲǵʥֺΪϽʥ⡣Ƴ˻һЩѶϢоͰôͨΪ֮ȥǸضϲռ䣬Լҵ
ƳһеĴӰضϲռǱ߷ˣŮи˺ֵϳ֮ҲѰҹԼӣǶȥ˺޽
֪λͻȻȥ˻֮صĵشûƳ뵽һֿԣ᲻ȥˡ뿪ķǳ֣Ƴһֱݿ²򵥡
ٽϻߵ飬ԼƲʮа˾ǶԵġƳ˼·ȻȥӦûɶΣաʵ뻶Ԫ壬ܻҪȴԼ߸ȫһЩ
ϾԪܹɵ۵Ĵ֣ƳԼǴ޽ɶʿѡղƴ׷ϻĽŲԼʵ˻ɡ
ټ֮ǰͳ˧Ǽ飬ƳҲûܱסԼŮһֱ񻶻ȥԪǱҲǺ¶Լ̫ͱûȥǱߡ
ҪôܽǸ
Դѯֻסĵй꣬˵ʵйǽѣȻп󴳽ɱ
㵽ɵ۾磬Ԫ̸̸ɣھԲ̤벽
й⻰˵ն˼ֻҪԴ̤벽Ǳɡ


1453 ˼ֵ
ɵ۾磿Դ仰εЦЦԼƴƴ񶼻ûе޽ɵľ磬Ǹͳ˧㶼ûʰȻɵ۵ľ磬׶ҲЩ̫Զ˰ɡ
үǻῪЦѸصӵԴļϡĸڵǸȥȣõȵɵ۾ʱе̸
Ҳ˵Դ쵽ɵ۵ľ磬һҲֻе̸ѣһС絽׻жٸְԴһλɵ۾ѾǶĴˣǽй˼ɵ۲ŸոտʼлȨ
𡭡飡
ԴΪˣڷôΪʵѾܿˣǰƱƵ˲òС˿̵޶ʯǸž޵ˬǣղһŭ߾ʹﵽİٶ׿׸ˣȻȭһͷʷʵĴţſˡ
ͷţйʵҲ󣬵֮͸һСɽƵġҪΪ޶ʯޱȾ޴󣬻򲻵Դ޶ʯһ̬õúܣطЩӦ͵˼񵰳Ե֮󣬾Ͱзնˡ
Ҳ֪ԴˣıӦû⡣
Ĳ޶ʯ֮С𡣸ոСֱǰյĳԱżˣҶǽɼΪȨ֮һ¼һСûط
һŲŲطǼˣ
Ѿǲ֪ڶٴˣмյĳԱСԪ͹ȥ¶ҲֱӶ֣˵طСŲ
ȥģŪСûмֱˣԼĴͻˡϾЩһﲢûж֣붯ֵĻǻܵͷġ
ĳͷС𶼲£Ǿ²֮ˡΪ֮СΪͻͽǾ˴ţСѾǽɾŲ۷ΪˣҲ˵ͻƵ޽ɶԶˡ
ֻҪͻƵ˴޽ɵľͿȥ֮ĵ¶ˣ˵һҪٵö಻ӵ֮¶ķԱ٣ԲԪյĳԱǷյĳԱ࣬żľûôˡ
֮¶Ҳˣܶ౲ֶһЩķԱҲУӦñЩ˺˵һЩϾʹ̬Ƚƽ͡
ô죬СӿҪͻˡһͻ˾ͻȥһ㣬ʱۿɾûˡ
ʱڼյʦִһôԸСȻǲϵĸţСΪȷʵֱǱСͻƵ˴޽ɵľ磬ôĵλӵĸߣЩյ¶ûôˡ
޽ɾڷҲǲ͵ΪˣرһܹﵽôߵΪܹʹﵽ޽ɵľǾԶǷеš
úܺãһǡȥ˵¶㣬ûô¶ˡ
Ԫյķ峤֪СЩ˲ٵίȻˡǻǰʱ򣬳ԴûܹѹסСƢ
СҲ踺أʵϲطҪ뿪طͱȰԼΪԴҲ֪ˣԼΪһҪȥ
СԿ϶Դǽ˴緶Χ˻һ޶ʯҲ֪ôˣǸһƤ⨺ĺӦûɶ⡣
СȻСԴ죬СϾͬʱĸҪ˵һǲܵġССỹûȫ⿪ΪȱûСԴһĻ
Ҳֵ֪ôˣ
ԴڵҲ˼⣬ԪʱûɶˡԼҲȥȰĵСֻߵĵطԴͻȻʼֵˡ
ҪҵΪ߸öãԽԪĽȥȥССһڹҲ֪ȥûҾȥ޽翴
޶ʯСô£оԼĵط࣬ӦҲŶ԰ôûаϢ뵽λֵԴ´˾񣬽ڰȥɱֻޡ
ʵղһ·ей갵ڻȻԴͱ켶޸סˡ뿪ǸΣԴ컹Ǿһ켶֡
ô޶ʯﵽױʱȥأʵĸԴͬһڣ˵޶ʯҲڴȴʿСķΧ
޶ʯӶ԰磬ľ


1454 ƽ
ңֵ֪ܵǸߴһˡ
Դƾ޶ʯССѪͳƻӦöɣ±ǷϵԼҪǿΪж鷳Դһֱ޳ǵĻҲܻĲ
ҵ̻һЩѺϿͻټղϵؾ治ϵŴʯܣΪĿ϶졣û޳ǣʵڻɳԴҲƫƫôһʲôͳ˧򻶻⣬ƫƫǻƵ۴˵ֶӡ
˭ֶӣԴȰǸͳ˧ǸҲܷŹҪΪЩ˷鷳Ͳӡ
ЩҸطȫĵطͻȥɡ
Դڰһƿڵҩⶼ켶޵ƵĺڵҩЧǳĺãò˼žͿ԰ɾż۷ڰͻƵ޽ɵľ硣
Դ֮Դڰ뿪ȻΪԼж㡣һʼڰһȥһǸͳ˧㣬뻹Լһ˸һЩһЩֶξڰҲܿ
ͷڰ˽ЩйڻôʱԴѾˡͳ˧ȥķݣгȥǼҷ³ȵȡ
ϵô鲻ãǲǻǸ
һŻŶںͻ˵Ǹ֪ҲһӵܡҲЩݵˣȻ󲮲ǻƵ۴ˣϵǻƵµĴɽ֮һ˳졣
ƺŵóԹгֹ칻⻹һԭƢǳꡣλ׹קĸʲôƵģؼҼϵԴ͹
Ͳһˣλ׼ҴӻǮˮ󷽵úܣرǷ³ĹǼɱȼԼ׵Ҫ׶ˡⲻͻƳ˾ڻƽǵĻƽǣƽݿɲݶһݻķ³
СλүЦһЦ
׼ҴٳŻƽһλСĹһ֣˳ӳȥƷʯ˼ԣҪܹǰλүǮˣһиࡣ
һŮѵòҲˣﲻеŮ
ɫã׼ҴټȰҲǻ˱Ҹ׼ҴٰڳͰˡϾǻƵ۴˵ֶӰȻǶӵҲǺܽѪԵϵ
Ůûʲô˲𣬿ԴСʵ̫ɶˡ
ǱСźˣһֱųĻǿ˵ˡ˵ĵʵȻ˵ò鲻ˬɻû̶ֳȡλͳ˧ˬģûԴǸСӣɱԼ£ӿǸͳ˧ڰȻԴˡ
ԭ¶ô׸˵
״ͳ˧˵ԺһЦ֪ΪСһֱƲˡȻ˵ǻƵ۴˵ֶӣһһͳ˧ͷŸٺ»Ͼʵޡ
㱾˵ʵޣҲûɶǿıͲһˣһǴ޽ĲΪϵǴĴкܶ״ָܹʹĸֿǲС
˵СǸаޣͷôҽ߻Ʋɲ
ͳ˧ΪڸԼܣԴı¿ǸòС޽ɵΪȻڲƽһڵ½ʿʵ̫ˡţôȻ״پôΪϱ߲ܡ
֪ǸԴôǵĻƳ˹ϵ֪ͬһ½磬вΪ˶СûƳΪѡ
ϽԼһ˳㻹һѻƳ֪״ٵϵƳôϵΪƳΪһ½ʿεʵ̫ˣڽڵʱͱΪ˻ǵĳ
޽ΪûʸɳǳϹˡƳϾ½ʿΪʵû״ٸǡɾ״ĿǰҲֻԼϵ»죬ûŪɳǳǡ
޽ɾܹɳǳľֻлƳ޽ܹɳǳľǸɳǵĳ˶½ʿҶõ˻Ƶ۴˵á
ԪϼﱾʵǿѾɵļˣȴ޽ɸһ󾳽硣ŻƵ۴˿ĺͣΨһһӶûΪɳǳǣƳһСӾȻ˳Ȼǲˬˡ
ƳȻа޿ͼıƵ۴Ҳ̫ˡ
״ٵĳǸȻҲ˶٣ͳ˧ôһȻϵˡʵҲú룬ֻǹаô֤ɽĻƵ۴ôܲܡ


1455 
ƽǵĻƽݣԴطļԺΪطǸͳ˧ȥķ³֮˻ƽǣ˻ƽݡ
Ӵλү룡
ԴıȻٻ٣ϴŴָ·ϻŽߡһָҲϺԵλãǸɱĿܽ䡣
ɱСܽ䣬Ͼ˾ɱһԿ˵ݳƷȻԴǹ磬ҲǲܺͻƳүȣ״ٳҲûλͳ˧Ƴ¡
Դƽ㹻ˣ˵˵ӰһƤ˵˵ȥ˶ۡʵԴߵĻǿܽƷɱѾָ˸Ʒɱ·̳ǹ
Դ޳ǿʼԴ˺õҶҰ·̳ǹһֱʯһ𡣸տʼĵƷʯָɴƷʯƷʯ
˵ʵǸƷʯЧҲҶԣΪ·̳ǹں̴Ͳҳ̵»ָ졣жʱԴʵụ̂Բźķ˴ʯ
ԴӻԪԺԴ췴뿪ˣֻҪȫͺáʵҲãȻʱ浫ҲʲôţԴԷſֽԼ顣
ҪǻڻǵĻһԴɱͳ˧㣬׼ñ顣˵Ƴ᲻ǣԴͲôˣϾһɳǵĳ
˵Դ׼ģĵݹˡȻ˵ϢпܱĳЩֶҪðաͳ˧ĻԴоԼľϻϰͻƴ޽ɵʱѡ
еƯﶼүй
Դ໵һɤӺƽݵĿ˺͹ǶˣרŸӵȻ⡣λүڵ׹İȻðеĹﶼй
λү룬ǹкү
⽲ǺƣȻ˵ԴĿʵ̫񣬵ΪӲܹ˷ϽһѹкλүͬʱĻʹ˸ɫ
ΪʲôʹɫȻΪĿǰλҪĿڣλһ˳ƿ϶ҪλҲ˭ȻǾ콫ҵĴүͳ˧ˡ
һǽҵĴӣһǻƵ۴˵ֶӣӵȻﵽλˣҲλүΪλүʱģҲ˵Ǳˡ
ʿһ㶼ӽǣ˻ƽݵĹ۾ˣѴѵ⻨Ǯ֪ۡΪʲôȻ׬Ǯ
ʲôôСȥ
׼ҴүŶűڣǻ㲻ôʵǰڰΪڰֻͽ˶бڵӡڰǸԴļһȥˣͻûкʵˡ
СոҪ¥ȥеԲһ޷Ǿ˵ǸĲأû֮ģλүԭɶġ
ӵķԸƻָһЩˮ֮ĶŪöͦ¡ĹҲͦῴ¶ģϽλүţҲͰͷˡ
Դλүͷ𣬵ȻǲģĻǰˡƽݵĿģΪ˰Ǹν֪֪˰ս۲˽һ»ôдķء
ⶼЩʲôǵĹﶼǴ𣿡
Դ쿴˿ӸһȺʱǳ̫̹׽ЩҲ󣬵Ҳ㲻ǶôƷϾʵŮͱݵ޿Ȣؼˣòŵƽַ³ı
ȻҲ⣬ڻ״һλܽĹ黭ͨұȽʵ͡ɲʲô˶ãùС
Ǹô£ҪĹ
״ڵķ䣬ùܽ浯١ԴɣǳҪĹźԼʵҲ֪ʲôˡ
ΪǰЩԴ컯ױС̷⸽ˡʱǿ˻ƽݵҲܱߵĻԼҺ·
ȻԴҲе飬˲ٵǮ߼ٽ켶ЧԼ˽ɾŲ㡣ҲΪ֪Լαóͳ˧㣬ͻƵ޽ɵľ磬ΪϹȥǸ


1456 
ģҰСȥ
ԴµôλȻˡ״ȷƢСȥǸʶļһȥ
ȥôУֽŸ档
һ״ٻ״پƢЩӵܵĻϰߣͳ˧ľͺݵĶ࣬һҪ֡
ԶԶԣͳ˧˼ȥ졣
״ٸϽ˳Ż˼¡ȻҲͣɻûƵ۴˵ֶӱȰڻһ㣬ɻƵ۴ӶûֻôһֶӣԺ϶õõġ
С֮͸Ͻ¥ȥʰԴ죬֪ն־ͱԷһ١ڰһҲǽɾŲΪǻӵܶǾʵսʿһͬûĶ֡
Դ˭ľֹʵս鶼֪ˡΪк䶯ЧԴ컹ʹĻԹһٻȭȥѸСĲǱ·ս湻Ǳġ
ôĶλүȻġտʼǻΪСѶԷĺܲңǺϸһԾǲҽôС巢ġ
ʲô˴󵨣ү
״ųȥˣϾС±̫Ҳڴ˵ܲûүɣһΪҪһЩʵսҲ٣˵ϾǻƵ۴˵ֶһиʧɲý
һǸͷڹô
ҶΪλĿ˼״ӦúˣΪԷŲݣһǴ޽ĲʿλĿˣҲǽɼΪˡ
û뵽Դ첻£˵иͷڹ겻ҳǲµӡǸͷڹ˭Ȼָͳ˧ˡ

ͳ˧Ǳ˵˴ǻƽڻƵΧȽϿĵشһɳǡֵط˭һ鷳鷳Ǿ͵һƵ۴˵鷳
ʿҲӦ˽Ŷԡλһͷĺ췢һʺ·ŽߣϴźüָһٵôоһĻϢѵ׵Ǳ˲ɡ
׵Ǳˣпܲʶ״ٸͳ˧㡣Ҳν˴ǻƽǵǵˣȷ˵״ٵĸۡڴ˳ǡ
ȻŸһѾסһˣ˼ӳ˾ӦжҪܶӵû
Ȼ˵״ٰƽַ³Ҳ֪ԼǺá״з滹㣬һҲ
ಣ
״ΪԼһԷ϶Żˣ֪ԴͲӣ˵иͷڹꡣôͳ˧ݳ϶𶯵ס˰ɣ෴
ͳ˧ոһ¶ͷԴͻȻóһһһǾԴ󣬲ʹõĶԴϷҲ˸ı䡣
˵Բεǣ켶бá͸ӽˣֱһ켶޲ߵݣΪɱֻԴǷ˲پСջжˡ
Сջλ䣬û߶ɢϣȻԴɾͿˡߵ߶ɲһĻͭ϶һЩ
¸ټϲ߶ǲСرⶫʱʿûκͻȻ͵˻ĸǰԱߴ޽Ĳ״ٶûüӦ
飡
һڻƽصڳйͻƶɵˣλӷӦϽͳⷢһϢǰ˻ƽݵĻϰ壬λĻϰǻƽǵĳǷܶӳ
ԴһȷʵйͻȻǰͻȻһɫĹ⣬ԭϹҵһԶγһ̹֡׽ҪΪܹԶλ㻹Σˡ
ȻһѵĸƷɱͷߣǶƻûüͳҹģ˻Ҳûϡղǰĳ棬ǱǸγɵĹֵסӾԿͳ˧Դ
ԴҲǹݵģ׼ǻͷ­켶޲߶̶ȣټǾ綾ԴĻ⸱ϾǻٵˡҲߵĶӺܿ죬ŪûᲨԪӤ


1457 ͻϮ
ҲǱͻȻһһγɵĹְס֮ʱġ
Ϯ
ͳ˧㾹ȻڻƽǵĻƽݱϮˣô̵ܹȥ໵һɤӺȻóһѸƷɱķɽԴɱ˹ȥ
ԴɲɵһеͷܣȻϻ׷˹Ǹ״һҲûһ׷һʲôɾ鷳ˡ
̹׽ʿǵǴģͱ˵޽ɼʿӲƷĹ忹ƷĹǾԲֱȥɱĹ
ΪɱǴ޽ɼʿõͬҪ˵ͬ廹Ǻ׵ģҲͲʹֱͽ־ˡ
رɱǺܴģղһҪԴԼɱȥҪݣҺͻȻԤϡһûԴҲ⣬ڰ͸߹вٱ
Դһûõ·ȥƽҪͨкܶСӡҵһӾ˽ȥǸƺֻһǿһʧ־ûɱ޽ʿķԱӡ
ӣһԷֻߣŲһѸƷɱķɽﻹһ׷˹ȥйݳ޵ģһ˵ִ޽ɳڵʿҲһɱķɽһǵƷġ·ʱͲŵйߣ򶷵ʱŻ
Դ˿̵ƴҲû󿴣϶긻ӵܾǲһƷɱɽѡʵֵεķɽǣԦ޶ѡ
ͳ˧Ī׷Ѿ֪ͨ˷ȫˣ
״ں漱׷ᣬΪȻһЩǲóٶȡ̤ŵսٶȾͱȷɽҪæŰ˷ƽرǳŴ
ʵӸղ͵͵Ļϰ巢ź֮λǷܶӳʹ߸ˡ״˵ķȫǣĳǷȥԼ׼ҼҶȥ˳Ŵ
ǷӳȨȫǵģӹԼĵҴҵĸϵƽݵʱԴͷһˡ׼ҴٷʱǷܶӳڣ˲ȫǷ鵫Ҳֹ׼ҵļҶһѡ
ʵԴûǸߣΪĿĲ߶Ҫɱͳ˧㡣Դ߹հ˹գƾиƷɽڽȴҲ׷
ͳ˧㾭ƽرĻƽ棬ЩͨСӲϤԴõˣȻᳵ·Żת
ǰһӵıȽ⣬̫߻ײϲòһЩ߶ȡ˭ҵķӽôţȱ˼Ҹߴôܣ㲻ɵа
ৣ
⴦ǰһתƺҪСˣųСƾԼ̤ɽٶһܹ׷Ǹһʱͻ䣬ȻܶɫĴ
Դתˣͳ˧һſ׷ȥû£һӾͱСջλ˸šɵĺܿͻȻһЩֵĶסȻһ뵽ԼѾ״ֲôˡ
Ҫ˵׿ģ˷ǿ⻹кܶ൹̣Сջȥ֮ϾͱЩ̸ˡֲλ걻˴ֲǸ첲ȡ

ͳ˧˵ӵܲûжʵս飬ϾҲǴ޽ɼΪһͬʱǰѸƷɽסɫָնˡ
еɫֵȻСջλˣΪǴ̵⬼赲СջӦѪˡ⬼׾Ȼų㣬ǱԴղ͵ϮһŪ˴æ֮д׷˳
ն˲סɫ֣ϵЩȴûüûӽȥնЩ͸оͷһƬӰǡһֻ޴ֻйͷûƤ⣬һðź˹
ԴĹΪֻԴ˹ÿ춼ôԪӤһΣȻɷιһпȽɾŲʿʵĹѾ˴޽ɼʵ
ƻ㻹ûһж̫ˡղôƯĹرλܽŶûŪǡôͻȻһжˣն
ֳ֣ôлɷĹѵԼͻȻ޵ɡΪצץæ̧Ҫ񵲡


1458 ˮ
ղŻӽȥնЩɫ̧֣ڼôһʱʱСջ͵һȣվеĽ΢һ㡣
꣡
һϧǻԴץˣһֱץˡֱԺҲѹ˫צըˡǿ壬Ȼξ˻С
סıضơЩߣһ˵ǿֻܹʹһΡû뷨㲱ϵ壬ܹסһΡ
ϴԴһͦݵˣǼ˻αһץǿǳ׵ˡ

ͳ˧㶼Ҫˣ⵽ô¶Լı徹ȻˡĲɲ˿ֲȻϻŸƷɱ⬼ףﻹŸƷɱıĵƷɱôͦ
ǰǴ͵ϮʣµιԴ춼ûг֣Ϊһ󷨡˿̺ܺ£뵽ͬʱ׷״ΪλûȥĶˣΪʲôԼ
˵𣬽е˶ȥ˰ʵӻ㱻Сջסץƹʱ̣ܶǴӻǶȾʱԴô˾˲ãл֪
˵״ٴ˿㲻״ǣΪһתͲԴͻ㡣Դ֪Ҫס޽Ĳ״ûôףֻתĻֻҪĹͻᱻ״ٷϾ޽ʿʶǺǿġ
䣡
һͷϷһж󷨸ס״ΪɴԴĸ죬װһǿڡ
Ϊ˻ɱƷɱĻ㣬Դ˼ǿʣµĲ߶ȫԴ쵱ڵװ棬Ӳȸ߶ǿؼǻעŨɷ
ʲô
㱻֮ǰﲻһߣһҴĴͻȻǰȻһ졣ʶҲ˲ȥӽնɫˣϽѸ첲ǰ
⬼׵ûͷѾƵԵñһǸƷɱ⬼׾ܵסڵĺôױסԴɾͰæˡ
ߵĶٶȵһ̶Ժֱ޼᲻ݣ׻Ǵ͸⬼˻ϡǲòһ¸ƷɱķߣΪ߶ڴ͸⬼֮Ҳûжˣֻǳǳ˻ϡ
˵̶ֳȵ˺ܰһ޽ôɱЩ溬о綾ҪǻԴ쾫׼ɷ˿ǱģͿղǸͻȻгǰԼ岻֪ΪǰŲ˼£ÿǸ·Ĵ̿ܽһۡ
ʶ߶ɷ˫ֺѾЩͿˣԼǵûƽֻһλǷܶӳļҡôǸӽѵйأ
ͳ˧
״ٸ˻żͻȻһȻƹȥһͿͳ˧Ѫѵǰô¾εˡ

ѹʱһǲϵظ֣ûԼѾû˹ʣͷ­ˡΪ˫ۻסͷԲűסԴ
ĻʶﴦԪӤ߶ɷ˫ʴΪѾǴ޽ɼʿˡ˳Ӿɼ𶼴ﲻκ˶Ҳǽɳڵˮƽ
ôˣ
֮ǰ״ȫΪǶܶӳ϶ϣ֪Լĵ̾Ȼûɡͳ˧˵ԼεǰǸӽ״ٵĻɡ
ʵ˵ĲȻҲǺǸ·Ĵ̿ͲӽǸӹճȥĺţʱ㱻ըκƴ̿͵ţڽûȥҲ֪оǽȥˡ
·Ĵ̿ȻԴ죬㿴ֻһٰԴĻ˶ѡԴ챾ںĵһʱˣɲֳҴ̼
ںΪɴϾ֫⣬ǿıըԴ֮ǰúõҲըˡԵ״ٹȥʱѾû󷨵谭Ŀڵеͳ˧㡣
һжԴ찲źˣÿĺҲΪǧȻǰǵ뻹ôһжԴŵش㲢ҰˮøλƽݵĻϰ壬ҲǻƽǵĳǷܶӳ


1459 ڲì
ԴĳҪɱͳ˧㣬ȻشǺûʵû״ȵĻôԪӤϱʴǸ֮֡
״ҲЩֶΣ˻ͷ­һסǵԪӤѹʱ׼ҵ˺ͻƽǵĳ֣һһ塣
ͳ˧û˴ҶΡ׼ҵ˺ͻƽǳ˴һ۴ҪҪ߻Ƶ۴ˡһɳǳѣҪֱƵ۴˻
ү¶
ƽǳΪѣ뵽׼Ҵ١ϾϵǻƵ۴¸ɽ֮һ״ٰѴ¸ϵ콫߻Ƶ۴ӦþͿˡ
ߣ»д飡
״ٿСסҲͷˣһԶڻƽǳıֲǷܶӳǿǳˣΪʲôЭͬǶҴ̿Ϊӽһûô򵥡
ʵһô򵥣ܶӳæȥտԼĵ̣Ҳ벻ͳ˧㱻Ūʿʶ̧٣ͳ˧׷ᡣ
ʱȷҲˣԴһ͵Ϯתͷܡͳ˧̤Ʒɱķɽﻹһ׷˳ȥ˵Ӹˣ޽ĲΪ״ٶ˳ȥ
״ٵʱǸȥѵûЩʲô
״ٻɻƽǳرλܶӳܶӳڻءΪʱֻ״һ˸ȥˣ˸Ͳ֪ǲ֪Ϊʲôͳ˧ѹ֮һֱ˵
ˣȻǿˣһеҵ˵
״ٿ˿ƽǳƽҵֿ˿λܶӳһˡǴô˹ʲô˼ѵ׸۸ɡ״ıʼ٣ƽ˽ס׽ڵǸ׸ҪȸЩ˲١
Ѿˣ׽Ҳ
ƽҵһͷԣǱܵĻԼˡƽʱɳǷʿػƽǣҪ˴¾ͻǷȫǡ
һɾǲͨҲȥҾҲ겻ȥƣΪ˷ֵֹʱӵ½롣ԴҲ뵽һ֪ӳȥñڻƽһ׷ӡ
Դ첻һµĴ̿ͣһλͷβС̷ҲԴ죬ǽƶһС֮֡ҪûΪ˴ջƵ࣬ټľ̷
ԴһסԼƾЩǷʿѲҲҲλ´̿͡Ϊƶɿɲİˣ֮ǰڻƽС˻Ƿʿͦǡ
ԴĴ֮ĸԼһģһݡһˣǸҶϤݲŲᱻɵݳһİˣͱǷʿ̲ˡ
ֵˣڻóȥ𣿡
ݳɻƶɵԴ˳ǰǷʿ죬̽һ
ǰκ˲ó룡
мǷʿ֮ǰչԴĺôǱȽϿġ˾С̷ƶɴҶ֪϶Ǹʲô´̿͡Ǹ´̿ѾҴޱȻħޡ
һԳǷʿǲǸ´̿͸ǵܶӳйء
ҵĻû
Դ̾˿ȻҡҡͷһεӣʾǷʿǵĹ鷳ˡϾһ̷׬ǮС£ͳ˧Ƴ˲Ǵ°
ʵɱԴ첻֪Ƴû֪˶Էû͸ôݵĹ߶ɷŪԺ󻹵취ɱһΡ
ҹǸ̿ˣ׼ҵҲϹڷ˵ʱܶӳйء
Դתͷߵʱ˳Ƿʿ˽ɱĹͷûǡȻ˵ʱŴҲʿ׼ҵļҶڣǶԷôҲпܵġ
ڴҵӡλ´̿ҲǴ޽ɼŪͬħޡĻôܹͳ˧ôķһɷֲڡ
ЩɷǰѻĥĲᣬ뵱ôһɷ嶼óʱ䲻ѡԴЩڵ޽ɷͨʿ˵ġ
ҪΪ״һʼͻס˻ԪӤϳƽҵһʩȣƻСѾûˡƵ۴˾ͨϹҲҪʱ䣬οβûΪ׵Ǳ̸Ǿ뿪ˡ


1460 ֢
ǣ
콫֮ƽҵǣɼĸڶԷ϶ѣȻǰڻƽڡ콫֮ǰƽڶ֪Ѳٱˡ
ҲѲʱ˿ڣǷʿĲ뵽Ϥ̷ƶɾǸ´̿͡Դĵطδ©ԼŪ˸ݡ
ƶﲻݡģΪصȵȶͺ´̿Ͳմߣټͳ˧״ٶڻɳǷܶӳǱߵˡԳǷӿ϶ĺúѣ콫ҲûãǰٻָһЩơ
ôħ
ԹɷһɱʿΪħɷ⻹ʿϵɷǱɷп˲ɹǻҡ״ٺͳƽҵΪɷסˣɵ콫һǹɷʴͳ˧ʶ
ǲܹĻϱɷʴĻֻ־ԲѡǳǱߵץסᣬӲ˵ͳ˧˻þɱԸܶӳǱ޹ء
콫˴ҵȻҪӣ߻ǸάԵ档Դ컯ΪС̷ƶɣȥǷʿ죬ǽ˺ܶйͳ˧顣
ߺߣȻûŪ㣬ٵըԪӤɷûɾҲͦ޵ġǻƵ۴Ҳһа취ȻΪܸսǿҽ
Ȼ˵ƽǽǣԴ첢ûż뿪ʱȻùַǳˣ̲黹ٲ˵˭֪׸ûٰԼ
ƶȻǰõģϾǻƽǵԭסԴɴһЩӣڼ仹ԱһҳǳȥȻַˣȻγܵ
ƶɿųˣ
û뵽ԴȥֻжãȻѾˣַǱԭסĻбй۲졣Ϊû֤Բܰʣ׼ҵҲɵǰݿɵ˶ˡ
֮ǰԴȻ˵һֻСһͳǷʿ죬׼ҵİڡر콫˭ıֳͬѰΪϾͻᱻ
ڼ仹һЩʿùˣǵΪɱͳ˧顣б飬һǵһŲ¶ţɷץһѶȻûͳ˧ɱһЩİӸѶˡ
иùʿһ˹ץԼ뷴֪콫ѹֱѹûзĻᡣԴȽϴνΣյĵطȫĵطɴڻƽסˡ
֮ǰڻ֮ռ㹻ˣʱҲǸκɳǡСӱʰôһҲƽˣԴҲһ룬ɴͼɳմմ⡣
ȻԴ첻ұ¶Լκμˣ졢ֳҲչ¶±뵽֮ǰλԴϰ塣ǲչ¶κθ˼ƾԴͷҲǻÿġ
г鿴ЩȽܻӭƾ粻֮ӱĳǳصһ٩ۣԺٸִСҲǾӪģ
֮ͳ˧Ͳڻƽˣ˵콫ˣƺȥ˻Ƶ۹ǱߡƵ۹ǲ˵ľļҶǶǴ޽ɼʿ
ͻˣ
⼸µŬԴͻƵ˴޽ɵľ硣ڻ֮һ޽ɾȻһ㱨𣬿ڻߵ̼Դ죬ǰ뵽ƽǴɱ㡣
ѻСӸ˵ĹǺԴ켶ͻƽΪͻƵ˴޽ɵľ硣ʣˣбЩĵҲЩˡ
ԴѾǴ޽ɼʿˣҪøõԼɵԼΪɴٳȥתתˡԴٻص֮صʱ򣬷ĸֲ˱仯
֪ΪʲôΧЩͼ޶ˣ˻֮غԶ˵йꡣһ֪֪λ콫ڴ˴һλħ޽˴ս
λħ޲ˣԲԲʦλħʱоԴħϢ⵽˻֮ز鿴콫Ҳ鿴
콫߲鿴Ϊͳ˧ڱֲħҲ֪˻ƳŮܽ˻֮ġλ־ôˣ콫Ͳش
Ϊħ޵Ǻܸ߰ģŲ콫ɶ콫ǻƢͳ˧ǱħˣһλħһԲϾʹ


1461 żϳ
һսǽһңƾͲ֪ѹ˶ٵ͵ȼޡ޸Ӷˣ˲ڻ֮ĵش򶷵ģԪҲû档
ɱ޹Ԫ˻ɶһɸһħ޴ˣǿϲּ顣˭Ҳκβ˭ǿǵ˴ŻƵ۵ΧԶħǴͽԲԲ뿪ˡ
ߺߣʱСӸɵģɵúã
Ѿ֪˻Ƶ۵ֶͳ˧㱻˻ٵĲᣬټ콫ʶָħޣ²Ӧ֮ǰλħ˸ɵġ
λħˣȻôԪӤԴˡˣԴָɵġǴħҲ벻ףλϵλƽǲҵֵġ
ˣΪһħƭô˵۾ɹѵģҪ֪ʱ˶콫ĸֶȥˡ
Դܹ֮ƭô˵۾˾ĵļƻ׼ҺͳìܻݸԼŪ⣬ҪĻ˲һħޡһħ޵ģҪ콫ĸƤڸħϼѡ
ʱΪ˰ȫʵԴԼûԳ֡ûԳָû¶ԼĹûڴɱͳ˧ʱôԪӤϵĲ߶ǹɷǰ׼õġ
Դ쵱ʱôԪӤĻŨɷ϶ڸǲסġСջֵĲټԴ󷨰ƭ׷״٣ƻܹô˳ʵʩ
⼸¹ȥ֮ϲķʹȥˣԴ컹ûƶɵõ˻ƽǵĳھݡ˶¶Ѿܶ˶ѡ
ԴҲᱩ¶Լʵˣر½ʿһǾԲ˵ȥáΪƶҪڵıǰĴҲܷˡ
ейİԴڻ֮ȻǻˮҪɱ̫߼ҲǲܣϾйҲޡԴɱһЩߣϾʵǿɱûôѾˡ
ߵĶȷʵǺö͵ϮЧʵԴ컹һöǾԼɷԴϮͳ˧֮Դ쳹֪ɷá
ôְˣûڵɷɾҲ˵Ǹ˻ǷˣԺѳΪˡħ޵·ߣǸһѪ
ΪƵ۴˵ֶôȥħ޵·ߣ˵ӵҲԲֿ࣬ħ޿ɲôĸǾǧ໹иֲ⡣
Դ⻰˵ħԷ϶ǳŪûħǡȻԴ첢ҪħϾħޣֻǶиֵĴԪӤѡ
ԴѾٷ֮ȷԼǿŴԪӤϽĿ϶еĶǣŴԪӤ˵ʲôΪ
Ϊʲô飬ȻƵӵ½磬˻˼Ҹ׷ɱˡԴڻƽʱ䣬һ˼顣˵λͽܣͯӺһ˷Ͻˡ
½˺ܳʱŷģһʹĲһ·ͻƵ߲㣬ǱߵܵӡǾͻƵٿ죬ҲȲѾ޽ɼԴ졣
Դ쵱ǵĶԣúµϽ类۸ܶ½һ˷ڴʿľ磬;Լݵˣ׵ȥϽ統ײʿ½ƴۣϣϱ߲ײִڡ
ͱ˵ͯӺһˣرͯʿɣȷʵܵӲҪ뼫ڿడɿʼˢСķʽԴ쿴ǲɴ
ףǰƺڴ򶷣ԴƿԪĿһĵطޣͻȻһڴ򶷡ⲻ飬ʵԶԶ㿪ͺˣƫƫои˺Ϥ
ʥϳû뵽ʧôõ½˾ȻˣʥϳԴ¹ָ˵ʵ׼̤ߴ½벽
ʵʥϳԺԴûȥߴ½رھջүүǴ˲ʱ䡣ѵʮؾʮʱ䣬Ȼ½˲æƺ˼
ϳǵʥԴ֪ûҲǴ޽ɵľˣҸԴһҲǴ޽һˮƽ


1462 
ΧʥϳĸˣҲǴ޽һʿһǶΪ߾һǴ޽ΪҪ˵ʥϳҲͣȻ˵ѾûΪʥˣһĸǺܾ˵ġ
ʿΪͬʵ࣬οΪʥϳҪߵļһȻʥϳҲսǱߴһ߳ˡ
ԴµûӦһ·Ǳߵĵܹġƹ˻֮صĵشֻҪԪĽΣվͲǱ߿ɾǻƵ۴˵ĵˡ
ʥϳ֪øǻƳڻƵ۵Χڻ죬ǲ֪ΪʲôڲŹԴ쿴ҲͲˣֱӾͳȥ
ˣôǱһʿѵԴϢתܴ󣬶ݹ˲ǰӣʥϳϲ
˵ʥϳôõĳСԴ첻ѾߵΪˡҪ֪ʥϳıȻ磬ĻҲǸոյ޽һľѡ
λȰ㻹Ǳֵĺã
ʥϳ㲻¹ô׷ɱĸȿˡǿԴǻƵǱɳǵģڲͬ϶ǲϵģͨʿһͿ
Ǳ˱ĸ׷ɱ֪¹һǻƵΧǱߵˡӦøϽ˵ԼʶǳƳȻԼæ
ʥϳǸ߰ˣ׵ұ˰æοİҲôΡ
ң޵Դ컹ǵò
Դ첻ƺϳΪʥҲϸǺϣνҪԼݡԴõķʽֻʥϳܹλʿġ
㣿ҵ𣿡
ʥϳһڶȷʵϤ˵Էһھ֪֡ʿĻ֪Ҳ֪½ʿԴġ
һѾѾڻˣۻȽǰɡ
Դʥϳ⼸佻ܿ죬ԱĸʿղҲǿİ΢ͣһ¡ǿǸ˲ûвֵ˼Ҳͷˣúõʥϳ
ʵԴǹװֻ֣ԶˡһʥϳҲǱߴˣʵߵķԴźõġ
ʲôĸʿڷǳļΪǰĻŻƵʵǱߵĻɳǾԽԽˡżϽɱʥϳǶԷʵ̫ѲˡȻ˵Ϊߣܿȭɺãĸһ·Ϸ˲پû㶨
ʱͻȻðһɫĴֱӲλʿȲղʥϳ䵽׷ȻҲԴź˵ġ֮ǰ뿪˲ˣȥȥˡ
ಡͣ
һֻɲ߶ĶֱһλʿڣԴװõ´ĥõĶˡץķǳãԷСջλסûţӽȥնЩֶʱû͵Ϯ
ʲôˣֵĲҪͷ¶β
ԴһҲǹģ͵Ϯ˼һǲڻһɫɳҲҪϢ
ԽλõΣվԽ˾ÿ£ǿԴĴ޽һʿĻûô¡ĸˣȷ˵ֻʣˣȻ¶ԷǸ֡
һɱǵһѣȻ˵λΪȽϵ͵Ĵ޽һʿЧҲǷǳ˵ġλ޽ʿҪһɱһʿҲôס
Сֿ湻ڵİǰӵˡ
ʥϳ︹һ£ǰ֪Դжࡣ뵱Դߴ½ϲμӹ׵ģ˲ʥϳµˡ
ʵʥϳôϲºֵķԼһȭһŵöԷסʥϳͦͬԴԴҲʶ˺ܶ顣
Ҳкܶ飬ǸЩ˱ͲԶˡͱ˵ʥϳԼǱ˼Ұ㲻òĸ߰ҪΪʵڳŲȥˣǲͶƳġ
ȭ
ʣµʿţʥϳϾͳСһȭȥϱһɫĴȭͷѶȫڡ
͡໣
ûƷֱӾȻһλʿĲҽԴԽԽ𣬸ղŵһǴӱ룬һֱǴɳģǸطҲر


1463 
ˣλ޽ɶΪͬҲмʣµ뵽ľˡ֮ǰǸ޽һΪͬ˵Ǳ͵ϮģʵҲ΢Щһбɱ⡣
ѾСˣȻǱ˼һ͸ˣһǴ޽ɶΪλͬ飬ʵҲ
˵ʵʥϳҲòСԴˣųֶһȻ涼û¶һ
˵ЧǹߵģʥϳԴۣΪԼôõִһ·ҲûŪĸѲļһȻȭźأɶԷҲһŻסȭͷʮɴ棬һҲʣˣټ϶ԷΪûɶ¶
ԴЧĴ͸ǿ⼸ʿֲͳ˧Ǯ˵ģϵķ߲ǵƷɱļѡ
һʿǱԴ˺󾱵λãǸطû׸ǡڶʿ͸ùˣߵĶֱӲ˾ջмǸλãӿԸǰ׵֢ˡ
ӣ
ʣʿĹͬ뷨նЩֵɫ־ߡǰһƬɫ˸ɵˣǼֻͭǵض
ԭ
λ޽㾳ʿЩµģ˻ý֮⻹Թôֵǵض֪ýɱһзԹԭ
һȷʵҪԸ»޿϶ʹɻͭϲͨ޶޲ϲˡһԭ֮ǲ෴ӻϲȥ
һһҲϲǾǾջүүĺСջıҲǵͬҲǰʣµĴ󲿷ִֶλ޽ʿ
ǻǸһﵹùһԭĻҲô졣Сջͻͭϵעȥǲаһλ޽ʿôѪй˹ͷԪӤҲûѡ
һصʥϳ̲ס죬Ҳ̫ݵ˰ɾȻֱ˸ȫǻͭϿǷǳرģʿԪܹ˵
ʱΪʱȣʵԴҲûͭϺúһͳ˧Ԫܸȫٺòˡʣµһλ޽һʿǲԴˣʥϳԼʰ
ȥ߶ˣϳȥģ
ʥϳɱʿ֮ûԪ񣬶ȥ˴ղԴǵ˭׷ɱһʸԼһҲΪǸˡһɴŹʿԪ񣬷ΪͶûԪӤ֮ʵȥհѻ̼̼ˡ
˰ʿˣȴû뵽ѻյĲһĺܡ
˵ʲôǱߵڻ֮
λԪӻȥʿĸ˵ˣһ˵˷ǻƵǱߵʿǷų˺ֵܶ棬ȴ׵ǱߵĶ
Ϊ˸Լλʿû˵ǱһŪ˵Է˼ʮˣƺ֮ĵԪʲôЭ顣Ϊ׷ǸطȷʵԪܽټλʿһֱ˵ڽشġ
ʲôһʮƴԪŶ׳ȵȹ±ŵйʵġôһȾɾˣ˲뵽˻ƵǱ߿š
Ҫ֪ΪԪЩԭס赲Ƶ۴˲ûܹѽĸѾԪ˴Э飬ǲҪƹĵشֱ۴š
˸оʱ൱أϽ鱨㱨˵ʱܻ׵ǱйϵΪЩֵ治»𻹷ǳϲƺ׵ǱߵĲ
Ҫ˵ͭ𶫻Ǳߵᴿ֮٣ԴƵìܣ׵Ҳƺõġ
ƵǱߵ콫֮ǰħһܣǱߵԪ廹׵۸Ȼǵλ׽ŭǺ˵ǱħޣɱƵ۴˵ֶӻԼһ
ֻҧԴ⿴ˣıֻʱڻƽŶѡ˵ߵ˶Ҳôɴܾá
¾ȻľͰ׵ǱҲǣȥˣΪԴɱͳ˧ʱĻ޴磬ʹɷָħһܣټǱߵ˵Ƶ۵׵۵˷ǾͰѴʱ㸴ˡ


1464 ⷷ
ߵһ飬ƵǱߵ˾ÿ۵ħ޶ͳ˧֣ǿǹ߸׵ǱߡߵʿûƵ۵˿϶׵۵Ҫţҹ˵Լħ޸ɱҪһûʵɡ
ҾͲȥˣҲȥ
ʥϳԴһȥͶƳģôҲһɳǵĳӦûĻԴͻȻôһ仰ŪʥϳҲɶͷԡ
ԴĽ֮ʥϳףԭô£ħԺܾÿǷǳΣյġҪ֪½ʱʥϳģ˵ĸ˵׸ŮҪ
ȷʵлҪ
ԭʥϳûƵ۴ǸͶⱾӦò֪˻֮͸ı˿Ȼ˵ʱƵ۱޹أνᣬοͳ˧ƳֶӣΪôΡ
ʥϳѻԼŮŮ˼ݺҲʲʥϳ˼ȻȥǣɴͲƵΧˡ
Դ컹ǽȥɳǱߣȻȥͶƳֱһЩױͳ˧˶ϡԴӻ뿪˻ȥԪ棬ڳƳǲС
ټϻϸĥһ£ǱħܵˣԼҲǱħ嵼Ϊ󽵡ʱŪøЩϵǻƳ˶ǾǸԪйϵû뵽Դôı¡
Դ֮ԽʥϳȥɳǣΪǱߵĳƳϵûбΪصӵɳǡȻʥϳ˻ɳ֮Ҫĸͨһ£ƳĹϵֻܹóһ֪˵֪ôͳ˧Ķ
˵ԴԼסڻƽǵҲʥϳܱ¶ԼʵݣƳǱ߶ܸߡԴʥϳΪˣΪ½ʱϳһصĺӡ
Ϊ˰ƳտŮԼô֪Ǹصˡ෴ĵǻƳ˵ҲǸǵ֮˺ܶ࣬Ϊ˱סɳǳλúܶ鶼Ųȥ
ٿʥϳղһ˵˼۸飬ϾȥǸ㳹׸ƵߵԴ͵ľĺӣȻ鲻ô³çȥ
ͳ˧Ǳȫ𣬲ʥϳҪŵĵطҪ黹ǰʵȻʲôԸʵֲˡ
ôʹ˸պټ
ԴʥϳһרŸϵĴȻʹ˵ˣʥϳôûͶƳԼǱߴƴܹ޽ɵľ硣˻ɳ˳չˣźܿͿԳΪһص
ǧ⣬бµ˵ﶼԻÿһЩ½˸߸ϵݵˣ֮ûε¾ͻıȽϲˡ
ž
һƤ޳һλεεŮϣ˲ǵλҪ˵ҲǴҹҲǲġûеһʱһλЩ޼ˣ䵽ӵĵز
Ҳ̫ã踺ȥڿ׬˵ǮзĻˡǲĿɻˣɾƯ·ɳȥҩȴһλӸˡ
λӸ絹ʲôɳǳôߵݣһλеҹӸ硣Ҫ˵ΪҲߣǸ߲ʿĴ޽ԴҪֹӸ磬Ǳһֻ϶ס
ǼȴǲֹӸ磬ֲ޸Ʒ˵С檡ӿɵùˣλӸıһٱᣬ󻹱˷³
ߵķ³ʵƵǱ߻ƽǵĻƽݲ𲻴󡣾һЩûм޵˼ҵŮӣƾŻмɫԼ׬һЩǮԼ𲻴ĳյˣգеŮ޾Ҫɫ
ʱǿǼ֮صˣһλıˡַ³ôԸ⣬ǲԸǾ͵ðᡣʵһλݵʿӦñֵطġ
λҹڵЩ˵͵Լıһ˵ǼѾü⳥ǼⲻԾͱ˷³
ΪͨЩн׷Ӵ󵨰ת˻ƽǵĻƽݣЩ궼ùŰյˡ


1465 
һԴȥһ˻ƽݣȥΪƶڻƽǻôҲǸСϰ壬ƽﶩһҾߡ
Դһﻹ̲סŪԼգǰչʾĶ졢ҩͻղⱩ¶ڵӻһʱֿ֮һҼҾߵꡣ
Ҫ֪Ϊ֮ʱԴľҾ߸Լȡ˺ܴ档ļҾһڳ̻д֮Ҳ๺
ûƽݴԴﶨһײ˵ļҾߣټҲλ㹫ûٵ˴ͳ˧㻹ƽĻԴ첻ڻƽеĲƲɱͳ˧Ȼˡ
ϧͳ˧ҲûƽΪһϴˣټϻƽǳǷӵܶӳĲҵЩϣԲͳ˧㲻˾״Ҳˡ
Ȼλү˲Ӱƽݵ⣬Ǯ˶ԸڹϻǮĸǴڡƶλҾߵϰȻ˴ԶƽѣȻȻҪúÿһ
λͣҪź򲻺ܵġ
ʲô˰ǿǻ켣ڸֳ϶ﾭʮ㡣֪λƶϰ岻һڣϲСƷ¸ɶġǱߵʱΪԸӻ׬ǮԱת˻ƽǵĻƽݡ
ƽݵӿǺܻ⣬ǼӻҲܰǺͰ黭ֲȫѹե˳Ȼܽ󣬿Ҳܸƽݴˡ
ҪΪƶϰҾߵⲻһҪüźŻ治ΡȻûˣиб֡
Ҫʲô
ɴʼѯλƶϰҪʲôӣµľֽԺëëŵޡλƶϰȻĲȵ˻㲻
ףԴǹԼװ˲۵̷Ū˸ƶɵ֣Լ϶ϲԴһôе찡Լ粻ʶŮް
˿϶ǻҲ޳ǵǸٸӨλŮԼʶԴɴһ˦֣ǵɴʾͷɵˡ
㣡
ԷȵȲԭΪǸ˹ˣôӵĲ񡣱˻ֻëëŲģϾǲҵƽݵĻϰ塣ƶϰ嵹ˣȥ˾ƵĿһ־Ͱ˼ߵɴʸ˺ˡ
νıһ¶ԴϾϳϾԴڼ֮˲̵ʱ䡣ο˻һ𴳹ǧȣһͷսҲнˡ
ô
Դﴫ㹫¶ݡͳ˧ĴˣȻ˵ƽǵĳܶӳͣɻϾǻƵ۴˵ֶӣҪ淢Դ첻ܲץ
ԴɱȻû¶ǻȥɳΪлƳ⽫ߵ飬ͳ˧͸ˡ
㡭ԴԴʿ
ض˵ˣͣЩϤǿֺİǶԷ֪ʱĳƺټϼʶޱҲ࣬ȥҲֻԴˡ
ʵļû˵ڣֻںﹾһ£ΪԴס͡ʲôЦǻƽǵĻƽݣνǽжһ˼ɾͻˡ
ϰ岻Ҫô
״ٰƶɵԴ˿§һɫеӡ
һеȻݳģԴѾ߼ҪôˡΪҪѼȥҪһõɲС
˼ˣ
ȻԴϣʵ˿ɵЩƽݵ˶֪ղ˺ɴǿ§ס˼ҵ죬ƽݵΪҪǿġ
ϾĿǰղ˿ǿĻ϶аǵλδ󺺴Ժ֡λԸӻıȻԻƶϰǰưƺкøС
ѵ뿪Ҫ׬ǮĻҲòӷĵˡλδ¥Ѽôһ˵ҲͦԾġƽݵĹܶ඼񱱱һӻɺҲסǮջ
˵ԴڰֳЦܴ߻˺ܶǮϷйġҲǾϣ·Ůһ㡣
Դ쵱ȻܹһͰѼߣĻҲ̫ˡӴ֮󾭳ƽѣÿαص㱱


1466 ν׶
ԴΪһЩеĹӸ絹ͦ񣬿λһֱ㣬˵￴˿϶ˡ
𣿡
Դǰʵ仰ɲϷһľͲףԴôһͬˣټʱһֱչһĸˡ
ԴԼûɶ뷨ֻΪϷð̳ΪϷԴǻ˲Ǯڱ˿ƶϰΪ˻ƽλôæ¶ˡ
ȻԴ첻һ˵ˣϾҪ׬ǮġǲȥɶˣҪӪߵҾߡƽס˺ܶǮ˼ң״ĸۡкܶࡣ
𿴾ӪߵҾ߿ûǰôˣⶫ˰ԭԴԼŪãһԼģɱľǮһȾϵķãʣµĿȫ
ϰԺ
һԴһȥ˻ƽҵӱʾҪ߼۸ڻƽҲǵһηˣΪȻǼ졣˵öûûƹϣ黭ͨȵȵĸֺô޷ǾѼ۸ҪһЩ
ȻôʱԴڻƽҲûٻǮˣҲ׵̫ˡһλƶϰһʱˣԺҲǾͿˡ
Դ컨˸߼۰Ѽ˳⵱ȻҪŮȢȥġôļǮһƽݵĹȥֻΪ˾˭ҲŰ˼ҿ϶ỳĿġ
ٰɻƶϰԴһҵĻǰѼȢˡԴǸԼһͷ۵⣬Ϊϲˡ
İĻСŮӱҪҸ˵ǰˣԴǴ޽ΪǼҾߵϰĻЩ˼ƵȥԴˡ
ϰ磡
ĿǰԴԱ˼ϰԴİԺ󼫱Ϊĺܿ졣ʱҲֻľ̫ٶŮ֮֮һֱѹƵû
ԴѻǷǳ󷽵ģ˵˵ҲʲôƳɺڵҩ֮͸ԡڼԴôǶԼкøа˭˴󷽰
ǴԴ쿴һλŵùǺ飬ϾܹŵùԽԽˡһŲˣ챳ͱһզ찡
ʵԴ컹ڵһ飬Ժ˻ô͡ƶɵݲԶôȥѲҪüȢһϱȻȢһԴ컹ɲ
๫˵һ˫޵Ĺ
һ켫潿ߵĸԴ⣬˵ɾŲ۷ͻеѶȣ˵˫޵Ĺ԰ͻƿڡʵټԴĺڵҩɾŲ۷ͻƵڸûɶѶȣе˼ȻǲԶˡ
Դһ⻰ͷʹ˺ôҲϵķޡôƯ溬ߵӾ͸Ļˡǰ¶ͻȻǹ
ֹŶȲߣУ㿴Ҹ׼ĵҩα֤ܹͻƣ
Դý˺ڵҩӦܹܿͻƿڵɵľ硣Ͻõҩһ£ȻԴû˭˫޹Ҳ֪ôӦ
Դ˵Ҳе˫ҲͿġϾĿǰѾǴ޽ɵľˣûԼķǡҪ˵Դȷʵ˾ӣҲһ˰ŸŮҲϻġ
ʱַ˱仯ƵǱ߾ȻǱ߿սˡȻ˵߻ԹѾãҲٲԴĹͰɱͳ˧飬ܶ㵽ͷϡ
ĸ֣ȻǼ㵽˻ƵǱߵͷϡټڼ仹ǣħޡԪȵȵĸأǻɳǳΪ˵һĿꡣ
ʥϳ˻ڻɳǣȻսԴôܹĵ¡˵ڻ֮صĵشϵǻǵĳɳǳϵܺã϶Ҫȥæġ
ƳԴҲǰһæ˵ǻ׵ԴɴѵӸϵӼԼҴææȥ˻ɳǱߡ
ǱһĻҪأȻѾԽ˱߷ߵǵǽɱɳǵĳǽ֮ˡ


1467 Ȼ
ɱʿߵľǴ޽ɵΪĳĬϾٸǿɾɻ̫˵ľˣʿ춯ؾ͸콫ħһƵ̫
ޣٰɻƶɵԴлƽǾݣټʥϳӦɳǲѡĿǰʱǴƵߵˣϸһ۲췢δͷɱ˾ȻϳҶˡ
ʲôԩ·խ˵ľԴȻԴͳ˧㲻ϣɳǳӳĹϵŹ΢æ˳㿴ϵƳ᲻һĵ˾ȻǶˡ
̫ˣԴүûȥ㵹ԼˡٰɻƶɵԴаϲȻǲ¶ɫġڴ޽һڵΪҪɱ˿ǵ˾ĶԽ
ڽɰ˲ʱܹѴ޽ɼͳ˧ʰôңΪСջͭϻʲôĶ˵Ƕ˿߲ˮƽҲ͵Ǵ޽߲ľһǷ˫ޣһüżԲŻᱻ֮Ϊˡ
ھеԴǰܹ¶һЩֶΣ˵Сջɫλ̫ۣ۵ôԪӤԺħ͡
ҪԴǰ¶ħ޵ƾͲǻƵ۸ߵڴˣǴһַڵ޽ħޡʵԴԩģͲʲôħޡǵôԪӤԺ󣬼ֱͱħ޻ħޣ˿˿϶Ϊ˾޽ĸ߽ħޡ
޽ħ뵽ʿĵ̶ʱ򲻹ǻƵ׵Ǳߵʿǣ϶ҪַġԴýô֪ħ״̬ǲǸǿħ״̬Ҫɱ˻ͦѶȵġ
νɽǰ·ͷȻֱԴȵǰ߹۲һȻ
ϰҲ֧˰
ӳԴˣ֪ǰλԴ챾ˡ֮ĴкΪƶϰڻƽǵļҾЩӳҲܵǱΪѡߵҾߡ
ұ֮£
Դ⻰˵ĴҶΪƵʵߵʿ󲿷ֱǱߵᣬȽǳ˼ȽǰԴǱ˵ģŷǳ˳
ÿλʿһƵ۴˾ͿԳưˣ
λӳĻͦʿǱ½ʿҪ˽ûмԸΪ˳ͱǰսʿǣҲΪƽʱٺ»˿̲òս˵ͨľͶ˻ԼСıǡ
رһЩˣһЩҲǲԼκεʧɻƶϰô⣬ڻƽкúõⲻæܵɳǵǰ֧Ԯֲӳôĸж
ûгмңΪÿλʿְ𡣡
ԴֵĴȻ⻰һڸжĺöǷʿᶼˡԴһҲ̫ˣ˼ûгǷʿǿУסɳϵ
Щ֪ƶϰȢһλεεţô˻Ǯӻƽַ³һλɵΪ仰һڣҶûƶϰλˡ
ԴǷʿǵ϶Ҫһ䣺иƨ
֮Ҫɳǵǰ뿴Լδ˻Ƴû˳㿴ûлᱨһ¶ǱߵˡԸ˾ȻǸļһ
Դ첻չʾСջͭЩǻ˺󷨻ĽǶչʾġ˵Щɡɼʿһ޽ɼĵˣҲǱԴʰȥ
ʿû̫߲ģ޽ɾǺϡȱ˲ˡɳǵĳҲǴ޽ɼʿԴ˼ʰ϶˲ٳޡ
Ǹʲôˣ鱨ôûУ
ں򣬿ԼǽڽڰҲżˡõ鱨ɳǵĳΪԼµĸɽҲǺܶࡣԶ˲ôаգʮ
ǲ֪ܳôһ۵ʿֶξȻ˵ķҳЧʺܸߡ˻ţֻҪɳǳͳ֣ԷҲͲֱϾҪԳ۲ܸһЩӱ֡
λ鱨ҲǸ㲻״ɳû˰ôͻȻð˶ʵôǿܿµ鱨ΪڻɳǱ߰ŵӦ
ƶɣ
Ҳû˵ˣһǻƽǱߵһҾߵϰ壬Ե޹ʵΪҪϴأ


1468 㹭
һʿӷĻƽܵԵĻɳ¾ʹвοԷһǮϰ壬ǾͲӦ˰ƶԽƺе⣬Ȼ˵ʲôûгмҵĻ
ԭǸɵӣĩȥСӡ
˵ĸһ⻰ЦһЦŪúܶ˲˼ΪĿǰ֮ǰߣǺųΪ۴ЧҵġȻҶ֪ΪǷнˮ涼ЧҵλЦƶǸɵӣٴҵ
ȥٻأ
ԺҲˣܹʰǸƶɵҲ治ࡣղźü޽һ㡢㾳ʿԴˣɼȥҲǰ׸ɴλϺˡ
˵λŴ޽ΪжĸҴʹһ԰צ𴸣ķʮֵľˣܶ෨ޡ޼ԴӶͷۡΪǴܹЧǱԴӸҲѪ
λһ԰צ𴸻ǹǿܴ󻹿ãԾǽ޶ԴҲͷۡ
УԴԶԶǶ԰צ𴸱ʾܲмΪСջչ¶ʲôʲôûɶã͵ϮֱӸ㶨
Դ컹һҲչʾڹΪ֮ǰɺ´̿͵İֳٵ͵Ϯͳ˧㡣
ϰЪһЪһ
ɳǵλױͻƣټϸղſƶϰ嶼սôʱҲˡ˼һ˶ôΪֱôС
ԴһǸױȥһǳԼɴԱ߿⾰ˡȻԴɲɵĥôܹѶ˸һû˵ĵطȥ
Ǹױ˵λֱ쵹ǲ˸൱Դ˼ȴǳսϡ
˲֪ǷԽĺ㹭һã
Դ۲һ֮ôһ⡣ɳǳĲǽҲзļرǸƷɱĺ㹭ǵƵ۴մ͵ıǷһ˸
ãȻϰдǾȥԡ
ͨ¾ԴٰƶΪСϰ壬Ҳܴһλɳǳο⻹ǻƵ۴մ͵ĸƷɱղŻƶɴ˵طôʿرǻ˼λ޽ɼʿûɳǳ࿴
ɳǳ˵ͦģ˵ûƶȥԣ˼ҲҪԴһҾߵСϰ壬д޽ɼΪҲź㹭
ô˵ֻҪǴ޽ɾĴޣź㹭Դ˭½ʱͼ߷˫޵ĵ·֮ˣСǴûеͿԺܺõش塣
ùԴհѺ㹭ӵ֣֪һźùΪǸƷɱΪŹȷʵź㹭ֻҪעͿԶһ

ԴûѾͰѺ㹭ˣɳǳҲ£İķݸһֻƽɱйĹ㹻ˣ֪εĿǶԷ˧ˡ
ǻɳǳԳֵĻǾҷ˧з˧սˣԴֻһλѡ˱һλɳǵĿˣǿǶ˶ˡ
ãԴ۵ĹɳǳֻһǺöҶûע⵽ԴһСڷļͷ͵͵Ĩ˶Һ
ֶҺǱȲߵ߶ҪԴ˺ֶܶߡԼݵ֭ҺġͨǲʹõģҪԸԼĴ˶˱úŵ
ʵԴûָһˣֻҪܹע޾ͺáֻҪŭ˶ˣԴͻ취׷ϣ˵ĵطٶԸ
ѷõ֮Դ컹˼Ҫһ˵뷨ΪѺ㹭ʵ̫ˣټķɱ޽ɼʿǲѡ
һĴ޽ɼʿҲһƷɱãΪ߲ʿܻмƷɱͳ˧һѸƷɱõʿǺٵģǻɳǳҲֻôһƷɱǵƵ۴һʹ͵ġ
Х
ԴѺ㹭״̬˫ۿȥȴǺܷɾ͸һӤƵģʵ״̬첲úܽȥʵȥļ͸ǿҲԶ


1469 
һƿնȥգ۾͵˶˵ǰҲù⸱ǱߵսˡԴλŶӪЩģټõĴ㹭ûעûôԷע⡣
ǺöǴ͸ǿ߱ٹܡǶ֪а͵ϮӦûֵ֧һ¡ǻûǷӳѾ˶˸ǰˡ
Ҳ൱˵ùֲ۴˻ôΣȻһ˫ưѷļסˡ֮ԱΪ˶Ǵ޽ɣǷ˫޵ĸ֣⻹мȽ׿Խļܡ
˸ղŰѷסһУ˵һнơƷƽʱڶԵеʱ򣬿ԼסԷɽ߱ȻһͰѶԷˡ
ȻԴһҲǸǵģƷס˷֮͸оԼƾʹټһ֮ͷһƫȻɿ˫÷ȥ
ԴĿϸۿ֪Լһûܹжˡò˵˻Щµģ½ķȫһ¶ƷҪ繻߲ʹԶ½ǾΪͺüΣܶ๦޷ʹõȻҪöࡣ
˿˿Լ˫ƱɫѪ۶ʱȻŭԷû־Ȼˣܴ衣ƫͷ㿪ʱѾע⵽ˣ͵ϮǸʲôƶϰ壬˵Ǹ
˼ֻˣ´һ׼
Դ͵Ϯ˶֮󲻵ûĹЦǳĳЦΪЩƷ赲һ·Ȼ˹ȥһӾҪ
Դ쾹Ȼ˵Լֻˣ˼ʧˣ´ο϶һɱˡԴǶڳﳰЦҲˣϾɳǻǷһЩƵģһʱҲ
ԴЦ˶֮ȻԾ˳ȥ˼ڱȻȻŵֵֹľõĳӣǿ𶫻˰
ʵҲԴ죬Ϊʵûɶ˳ֵĽսĽǸƷļѸϵ׷Ʋ·̳ǹǸƷɱھͱ¶
ǰľһĶȻǵɽżҵũߡȻ˵ѳͦʵģ״ôֿȥľͷʵҲûɶʵڲǼ
ɶɶ˶ûƶϰڵǶ˾ô²򵥡Ҫ˵óӵ˭ǵȻ׵۴ˡ
׵۴˵ǰѳ˵ĳδսٶʧˣӴ˼ҸɴͳֿȭĴҲˡԴ쾹Ȼֳһѳӣ˿Ǵ۴˵׵óӵ飬ôЩΡ
ףô£Դ͵ϮһȻٳƣԷһ̲ס׷ɱԼΪζͻȻһ㶺뵽ʲô飬ѵ˵ʲô
ôҵĳŵ˰үȭͷѵѵ㣡
Դ춼ǲƣɴũ߸Ŷ˱Ȼһȭͷ˼үȭͷĺܣֿȭ㡣
ʵղŶ֮һ㶣뵽׵۴ʹó顣ǸƶһҾߵϰҲóӣѵ׵Ǳʲôϵɡ
Ϊ뵽һ棬Զ˲Żһ²Դ졣ɿԷȻְѳһȻȭͷ˿Ҳ̲סˡ
ŪǸľӾȻҲóŻң뵽ƶɱǸҾߵϰ壬ǰѳҲһľӵͣƽʱҾʱĹ߶ѡ
Դһ˹ŲæִӻͳһȻһ¡һӱȻˣͿͻȻһӱǳ׵ıˡ
ΪԴղͳȻһµ˶ʶǶ˾Ե̫ϤˡǼԴʱݻٶ˷ҲǰѷĽ
ĽûиߵȽ֧ԷӲ̫ˣٺòĶˡһܽˣ˵һֱѰԴס
ԷȻǰȻ֪Ϊʲôô͵˴޽һľ磬ڶ˵ȻǲԴ֮ǰ÷ĽŵĽһ¶ˣȻʮȻ˲߲
໣
˵ķǱĽʮٵģȻ˲̫ˡ


1470 ͵Ϯ
໵һƴԴ˹ȥǻɳǵʿǶз˶㲻ʲôѵΪղ͵Ϯһöô
˺ܰҲԴһ޽һʿܰôҪ֪˿߲Ϊͬ޽߲ʿ֣Ϊ˫ֶֶŻᱻΪˡ
Դ˵̾ٵĻ÷й߻ֱȲȥ죬ľʹڳ˴ҵߣȻûаѿˡ
Сܣˣ
ֵĿԴӴܣƾ˫ܶԶּޱò˶೤ͻƣͣʱ򱻼ԦɽٶԴ϶С
ԴŲɵǣһξ֮ת롣սѾɲóˣٶرǶ̳ٶȳΪһ
Ȼֻ̳Ϊɴ֮ķй߶Եģʵ̫˱ٶȣɳȥ˰ٰʮûκġһԷȻרŵķޣȻҲٻһַ
û޶һɳ裬Ҫ˵Сһôһ˿˿ϵǡΪ޽𽣬ǲĺ֮һȻٶûȣڶදҲǺܿˡ
𽻹һôôƣ͡ɵ֮Կ죬Ϊ򶼿ٵ񶯡ָƵȻٶȿ죬Ƕķǳ
ͲһˣһĳҪôٵɿ౾óеĶ־ǳǿ˱һԴ죬½СӾǷҲôûϢȻŪֻ档
ܲˣΪŪ󷨾ܺŪ𣿡
ԴŷͻȻӰ֮֮һΪûɶˣ⻹һԭﲼ˺ܶණԻ˵Ի
Ƕ˭һλ˰Ϊʲô˸޽һΪ磬ȴһҪһرĳƺأΪıࡣ˵󷨷棬Ҳһˡ
ৡ
׷źçײʵȻԭ׼ӳȥ֮Ѹٵռ˼档ȻͿԴ챾˵ӰȻ˳
ЩСˣ󷨷边Ȼ֮ߣӳȥ֮ͰԴ챾õԻƻˡ˵ֻһۣҵеı㡣
ôͨˣ
Դ¶ηżˣǹ۲һܱߵ¶Է˫֮ԼϹȷʵûɶ⣬ҲĿʼԴӷǲѶԷ
Ҳܲ۸ȻȻҵ°ܽ
Դһ̩ȻӺаƵģڶ˿װ򶨡Դ˵°ܽȻָ½Ǿ߷ǱݻٵģԵǶ˵ı塣

仰׼ŭ˶ˣҲøԴ솪ֱӰνɱ˹ȥѾˣһҪԴж˿ԪӤҲסĥԪֱȫ
˭һԴ첢ûаĻ˵任档˱ϾλԴ첻Ҵ⣬ȱâ
ҲǷ˫޵ĸ֣˽ҲǲֱӾԴ׷˹ȥڻ֮õ̳
ԴҲԶһʱ˱ƴĻĿǰΪ޷˷ĽȿһͻҲһЩûкõķɽ
ƣ
һСջӵص͵ϮķξȻûܹסˡɫλŸող׶ѣͱ˱ĽˣӽֻҪ屬ĽС
Ȼ˵ǵжԹϵԴ첻ò϶ȷʵб¡ǾǶԷб£ֲľԴҲѾû·ˡ
꣡
Сջ͵Ϯûе֣ɻһãǾǧȻߡǧȵĻǽڽṹҪСջסն
ȻǧȻҲֻ赲˶һС¶ѣϾͱӽնˡԴҪľһСĵ飬ΪڵµĻϳᴥ
֮ԲԴûãΪǧȻûκεɳ治ʱ͸ʯͷûʲô


1471 һǹ
ۣ
һν湦Ȼǰ漸еı˵ıѥסеıýˣɻһֻʵǲߵĶСȶϵƤһ⡣
ôһСˣǶһ˵ʲôԴ챾ҲָɱˣҪϵ߶ɷá
ҲǸݽɫ׷ԴڿԾҳֽءһָֻϽԼһЩⶾҩۣ˳˶֮⻹ҩ
ҪԼ˵ҩֻ࣬Ҫ߶ǵ˲ͿԼָ켣ôöֶҩͷŲֶˣҩ۾ͿԽߵĶ
öԸҩ֮˿ڵܿˣ˵ֽⶾҩĿԽߵĶԡǸͳ˧ΪƵ۴˵ֶӣûܹⶾҩǣȻҲпԼҲá
˵˻ǶԼб²Уֻ۵һȴȻƵ۴˵ֶͳ˧㻹ѶԸò߶Դ˴ɷ
ɷ뵽Ժ󣬾콫˻ƽ֮һĪչ첻æԶڱɷ֮ҲǲЩš
һʼΪԼȸеľΪ߶⣬߶֮Ȳľвûмˣӵƺͷˡ
ħ
˴һԴǲħ޾ͿһĴһǰǸ˲ˣôԪӤԴ챾ˡ
ӶҲˣôһɷŨֲļһԼǰҪħǲŹˡǧҲû뵽Ǹ½ԴȻݡ
Դƽʱֻд޽һΪһôԪӤϱǵħΪҲ൱ڴ޽ΪֻĻȶ˵ΪҪһ㣬ħ޵ı첻ֹˡ
⣡˱͵ϮԺЩľƫƫʱԴðһЩסоԼ˱Ƶķ㶷ʹϾ
ॡ
Դ־͸ƵֱӾͿԸ˵ɽ⣬ѡʹ·̳ǹǹȻټϱԴޱ˫ʹǹ
˸оԼ᲻ǶԷһǹҪֵǿ̧һ£ȴԴ·̳ǹһӰеĽķˡ
ͣ
ɷԴ쿴ħһ㣬Ϣͨʿټ϶֮ǰһһܲ·̳ǹֱ͸š

˷һҽУǻҪĲλֻǱҲͰˣͷ޸Ļ·̳ǹΧŵȫɷɷ˲ö˵ľˡ
ԼԴƺһ죬Ƕ˵ԪӤɷȻѵЧԴԼҲû뵽ֲö˵ħ޺ɷȻá
ʵԴҲСԼЩɷˣɷɲһħϡɷ޽ŨɷֺǷǳǿġ
֮ǰֻǲڲ߶һɷ͸ͳ˧˺ܴš·̳ǹֱ͸˵ǻɷֱͨǹӿ뵽ڣɱȻǴ˼ʮϰٱ
ϧˣûܹסԪһ¡Դ컹лĻס˵Ԫͨѻ֪һЩܡϾǱҲеλˣԪӦ֪顣
ѻʼĹʿãԴҲǴѧģǰԪɵʱûѧƽʱԴҲʹִĹζԷǶ˾ͲһˣһԼ̫Σˡ
Դ컹ǵ͹ɷ˵ԪӤɷȻѣԪҲܵžȻʴˡͺһ̵ҽˣܿڻӰˡ
ɱж֮ԴҲЩѣղԺҲþȫսʨӲȫοԷΪԼߡҵطŻָһ£Ȼĵ뿪˲ûлػɳǾƽǶûȥ
ʲô˵Ǹˣ
ûûɳǱ߾͵õϢһǶڻɳǰŵӦɳǰǱͬҲӦӦϣɳǳ֪ܿ˶Ϣ
ѵǸƶϰɵģôҲֱµ˰


1472 ħ
ƶɵΪһĿȻǴ޽һ㣬ȻһĴ޽һʿҪǶ߲ʵǻɳǳˣҲ˵Լܹɱ˲ܸԷͲˣϾеֶҲࡣ
Ϊʲô֮ǰôŭȥ׷ƶɣ֮䵽Щʲô¡ɳǳ֪ͨ˻ƽǱߣйעƶӵĶͬʱغǵļҺ͵ֻ̣ҪһϢ֪ͨߡ
ǼٰɻƶɵԴ͸˼һϵӼҲϵԴˡ˿̵ԴˣԼŪһµݻһɳ
һȷǲǻƶɱ˶ˣΪǻȷƶɵ˻ǻšԴٰĻƶɴʱڴǰĻôһȷɱ˶ˡĻΪζȥ׷Ȼء
˵ʲôҲ
˺ü»ûлƶɵϢҾˣһƽǵŶϾǻƶϰӣڼϻϰڻɳǱֵӢҲˡ
֮ͲŻ˵ǲţ˲֪ƶɵʵݿֻ֪һҾߵϰ弫ôԸ޸
Ҫ˵ƶз֮ûз֮ʵԴ챾ʵ֮ûСԴô࣬ڼεʱˮ֮С
񼫱˵ƶսˣ˵ԴսˡԴʱ򾳽绹ߣֶκܶսʤǿĶ֡Щ˾ȻԼ˵ˣζš
ǿŮ˾ôסڻƽﾤҵҵľӪԴµĵ̣ϣһһݵԴ죬Ѿڻƺס
ԴѧҲԼˣӦ˵ͲظˡлƶˣǸ˸ֽлƴ󺣡ƺлʲô˻ͦģԴƴֿ˵һۡ
ʵԴ֮Ҫһƴ󺣲ҲȥƽˣҪƶ֮⣬ҲЩҪ㿪ΪԴ첻֪ԼŮˣȴҪֻһֲʵʵϣԶԶ뿪ñ˴˶侲һ¡
û˵һļһ
һԴھƹȾƣһݵɽӵʿ˵ǱߵĴš
˵˵ˣһֻޱȵĺ뿪絽ɱҪֹˡ
ǸɽʿߵһʿʵʿǶͨһЩڸǵԼȱ㣬絽ֵزԼòõûмԸȥıԼò
Уֻ֪һ֪˵ֻǴ½Ĳءļһ϶ǰʰ˵ٶǣ
һԺмİһۣ˵Լ֪ĸĴš
ʱԴ޹ؾ֣һ˵ֻ½ģϾ͸ȤˡһֻޱȵĺӶһǴ½ģѵԼֵ޶ʯﲻɣ
λֵܻ֪Щֻӵ飿
ԴϽһһǰҲ֮ǰ֪ϢʿһΪ˱ʾѺãԴ컹͸˼Ҽ̲һƣȻҪ̽ϢȻҪȽˡ
׻˵ú˼ҵֶ̳˼ҵλΪ̲һ¶֮ϻӾʹˡΪƺӱȽϽһɳǣ͸׵Ǳߵıӳǲ˼
ۡ׵ۺͻƵ۵ĵ̲Ƿ˭Ҳ˭ǵΧͼǲ״֮Щ档ۡ׵ۻǻƵΧµɳǣпӵĵط
˵ôӵĵطֹ⼸ɳǡӵһ߾磬˻ƺ߱ȽһЩšԴԽԽֻޱȵĺԼֵ޶ʯǾĥôܹǱȥһ˿
𣡡
ԴµһûֻھﲻϷ쭵ĺĺֵ޶ʯھȫ;޴޶ʯɴͱסԼҲ຺ӵģˡ
޶ʯһֱھֵĻûɶ¶һͲء֪ԳƬΪ뿪Ƭͨ޵ˡ
ߺü׸һСɽƵľһ̤ͨ޵ôһһֻŲȥܲʮֻͨޡȻʿ磬Ҳйصĵط


1473 
˻ȥ
һͨļһڰʶ޶ʯ´˻صԼľȥ
˭ƾʲôң
޶ʯﱻǸһͨļһﵱ˾ǵԴֻðʱҲǳһΪǻۺܵͣΪζ˵ǿ˵ôѵˡ
֮սǿ󣬾ԴӴ޿ƥеرһЩƤǿľһʹ򲻶ǣֻҪһǰͿԲĵˡ
½ޣ
Ǹͨļһﳤֵͦģ˫˫ͿϳһɫƤӸûɶ𣬿ǶǼζͷǡ
Сүǣ
޶ʯھִɱˬúܣ뻻ط͸͸ðôһļһԼȻǲˬ
ͦ󰡣ҵҪıǲǸһ󡣡
޶ʯԳСүǵλͨ޺ܲˣʵ޶ʯ񳬼־ǻ۵½ޣһ㶼ܵ˵ӡ޶ʯ˵˵ʵ̫ˣλ޾һ˳ԶԷжٱ¡
ಡ
λƤ޿ɲֻ˵οͬһɫ˲ɱ޶ʯǰ޶ʯһȻ˵ߵĶ䡣
ÿٶȣԴһֻǸ򶷡ƾʹȻƤ񣬿ǵٶȲһ㷴ӦȽ޶ʯķӦȾ죬־ǻܹʹһЩ츳似ҪҲЩŵʤ
޶ʯ֮ԳԿΪĿǰ͹󡣱һжԸ͵ľʹǶλƤ˵㡣λƤ޵ص㵹Ǹ࣬ٶȺܿȻϬ
ָԺ͸һѼ⵶ƵģֱӾܹͷ޶ʯƤ޴Ժ޶ʯƤĺܣһĹ͸λƤǸ⣬ָ͸Ƥܹ֮һԷС
ȦȦ棡
໰޶ʯﻹǸԴѧģһȥǰ취Ͼͷӳ˹ۺүɲֻ޴ԺսҲСٶս
˵ɾ͸ɣ޶ʯ˲СԼ͡һСɽ׳׳СΪСӵͣ͸һ˾ССλƤ޻ҪС
ಡ
С޶ʯٶ̫౶˲Ӱ츳ܴʥȭһһСԺ޶ʯﲻٶȱܶҲǱ÷ǳ󣬾͸һʹѹ˺ܶ౶ƵܶȻ
ͣ
޶ʯһﱨǺǿģղŶԷٶ䡣ҲٶȹԷ䣬ĵطⲻȥ˵޶ʯͻȻôһ٣λƤ޸Ӧˡ
аСӣˢӣ
λƤ޲òˣŸտս˾ͷֱһֻ䡣޶ʯҲһûʹκ˺Ƥ޵İ䡣
޶ʯԴ϶ĸ䣬ǰ䲻ǸղűƤġΪ֮ǰǾ޴󻯵壬ǵ˶˵ͺñǱ˸ףһСͿοƤ˶˵Ҳʲô
λƤҲһİܿͳˡĶɽһܿ޶ʯﳤĶ԰ҳôôǼȤ
ͿλƤ޳֣ȻƾճһѺɫꪡһһ϶ðɫĵĸ׸Ƶġ
ʲôˣӼ޶ʯ￴ԷƾŪһѺɫһɫ߲ƾͦ档ɲɵӣִ֪˿̱øǿˡ
ʥͿ޶ʯԼĶһȭȻһ߶ܳһɫĹӡ⿴Ļᷢĸĸǰʧˡ
޶ʯǰЩӸ츳ܣǰԼǰתΪʹáЩ츳ܵ޺ỹǷ㣬ҪǮˡ

޶ʯλƤ޶˵ǹƽˡͿɫĹɫꪻײһֱðһĵĽ
ǹƯģڵĻ˵кܶຢӳ֡ɫ໥ӳֱ͸̻ƵɷǺÿ
ĵ̶ھıԵشܶЩﶼ޶ʯˡȻ˵СӣϵƸӵĿˡ


1474 
ʵþǺµλɫƤޣΪЩ˵ĵȼѹơʵλƤ޵ΪǳߣֻԼΪѹƵ˸޶ʯһĳ̶ȹƽ򶷡
ȻҪλ½޵汾£Ȼ͵ͬľܹĳλƤҲǹŵģһʧֶС
ôѹԼΪĻʻǰ޻ǻȻȻľ޶ʯﲻһףֻҪ˭˵
ò˵޶ʯйģΪ߾Ѿܹ˵ƤˡȻԷûǿ壬߽޵ʱҪȵͽǿҲ˵޶ʯĿǰû߽޵ľ磬ȴѾ˸߽޵ˡ
λƤͷϳǵ޶ʯļ޸ƳһЩΪùøһЩ޶ʯɵĲ֪Է˼ΪλԽսԽ¡
ǿǿ޶ʯԷǿҲʾӵƴ
üһֻǱİ
ƤѾԼΪľ˻ǲܹƷ޶ʯҪ֪޶ʯ˿̻ǽŲΪҲ൱ʿɾŲľ硣
С½絽ʲô½粻Ӧôսѵ츳սɣĻѪͳǲ򵥡Ƥ޶޶ʯǹĿ࿴ͬʱҲ˸ѹ
໣
޶ʯﱻԷѹŴƣͻȻһųɽ⾹Ȼ򶷵ĽҪͷͻˡʿһ㶼Ƕ㵽һȫĵطȻȴ˹ͻΪ
޶ʯһڴֱӾͻˣҲҪĻҲ߻ħɶġͻҪúøƤ޴һʱǸһȴͣˡ
ƤޱĿľҪ޶ʯǱֲɱڶԷոͻΪȻ߻ħҲҪȹһ¾硣Ƥ޷ſΪĻ޶ʯͻƵľҲĶ֡
ιôˣ
޶ʯһɵԷһֱѹԼкܶǱûʹԼոͻˣ϶Ϊˡ
ȹһ¾磬ڻҵĶ֡
¾ǱȽֱӣһȽһѿȻٰ˵Ļίı⻰ʿ˵ĻӦûὲҪúеȾд衣
λƤѾǴˣ޶ʯͻƵľҲһ󾳽ءԵȶԷһſ֮޶ʯҲ֪ԼǶ֣ɴȸļһƺԸ񻹲
λһļϣ޶ʯźƤ޻ȥ֮ܿ͵õãʿǱ߾֪һЩ顣
ԴλʿȻ̫ȫ棬ۺϷ֮ôҿеĴħӦþԼֵ޶ʯˡ֪޶ʯòҲͷĶˣϧ֪Сôˡ
Դ쵹ȥǱ߿һ޶ʯǸһӾɶȥ˵λոͻƴ޽ûõʿˡʿ߲ûҲܹȥġ
Щ½ʿΪ幦ΪޡȻ޿ҲһЩʿѣԿͨЩ˽⵽ܶ
Ǳߵʵûʿôӣʲôλɵ۸һҲûԪǱߵĸšһֻʹڴ֮УǱϽޣǺޣɴƴ
Щ޵֮ûܵż½ʱסѹ幦ͺܲˡǲϿɣ幦ѶȺܴܹ˵ǿõ˲š
޶ʯֱ޺ǻ۵͸ûɶѶˣ޴󻯺΢СⱾ졣øƤ޴һͻƵľ磬ֱӾ͸һͷ졣
޶ʯСӹͦģСǱҲӭµΪոͻƵ˴޽ɵľ磬Ե֮¶ȥˡ֮ʱһѷż
С𰾵֮һ㣬һЩǷյռñ˶Ǹӵ⡣Ϊܹᵽ֮һеķ꣬Ǵﵽ˽ɾЩ츳ļһ
ںСͻƵ˴޽ɵľ磬Ե֮¶ȥˡ¶ٶˣвԪյĳܹͻƵ޽ɾķԱ֮٣֮¶ĴЩԪı治С


1475 ξ
ԪյķԱռıСԽ߲ͱԽΪߵķԱСԪյķԱƫƫ츳ΪıȽϿ졣
СӣԪȺ
һλԪյķ峤Сһȥ֮¶㣬ǲһЩԪԱܸʶ˵СһʿˣǷջԪܹ֮¶Ķеʱ䳤
Ҫ֪Сɲᣬ½ķ塣½ĻɱȷԶˣӵĻΪ֮˵Сеš
Դ첻֪СѾڷĲˣüȻСȥǷôҲ̫ϾĳԱСÿһǱҲ߸Ⱥ˾
̹׽Ž壬Ϊ˽ĶλɵĻʿߵκһȺСʿڹĶǣ˵λͬɵ֮ˡ
ͬһɵµɳǣͬһɳﲻͬ廹ڻǡԯĿǰԯǣԯǵĳһλүү˵ӦúˣҲͲҪ̫ˡ
мȴܷգΪԴΪͻƵ˽ɼԺλүү˵顣λүүôҲһɳǵĳŴ޽ɵʵټλ½ŮôˮϲȻҪһżҰ޳ȥˡ
ԯԯĺˣټƯΪҲܿ죬һԯ̳ԯҷǳİѪкܶɳǵĳԼĶϱԯǲ̫⡣
Լһɳǳ˶һȽϵ֣ԯ޸ɳǳĺ㲻Ǹ˵Щɳǳĺˣһӵܲ˼ȡôԯô͸Ů
֪һҲԯˣ˼ҲĻŭڴӦҪ˵˸ͳ˧㻹Щ֮Ϊ۴˵ݣֶӶֶӡ
Ҳ˵۴˵ֶӵĶӣ۱ϾȻƵʹ˺ֶܶ࣬ӶȻƵ۵ֶӻҪ󡣵Ȼ˵ģȥᣬΪҲǲεҲͳ˧ְλ
λͳ˧ͳ˧бнǻֹͳ˧λ۴˵ֶΪҲͣѾǴ޽ɾŲľҲԶˡ
һλͳ˧ôõԴ£ȴͣڴ޽ɶóʱ䲻ô˶һͬİãǾϲŮϲŮûд˶ϲŮ
λͳ˧ϲԼȨȥõŮŵֱ֡˻ܴ죬ĿԴ챻ɱΪһء
ߵͳ˧ɽΪ۱ҲԳɣֺͨȴƵɵۡͳ˧ɽҲǲ֪Ůˣ˵ܶɳǵŮˡ
ֶθһλͳ˧㻹̫һֱӾǮȨλͳ˧ɽȻҲչʾԼȨƺ͸Уֱֱ취öԷԼ
þͦӢ۴˵ֶﻹ콫ܲסŮǿǲࡣΪߵŮǰŮǰ۴أûСꡣ
ͳ˧ɽͳԱˣԯסȻԯڴӦλŮԯ澹ȻӦԸһ档
ԯҲһʱˣүүԯǵĳȻԴ̽ܶϢԴ˶˱ͨԯѾ֪ˣ֪Դȥ˻ƵǱ߻Ļ
ԴʦֿǻҲ֪ͻôˡ
ԯ½ʱ֪ˣֻԷ̫ûཻ̫ԯ֪Դ۴ȥ˻ƵǱߵɳԺ󣬺ܿΪ˻˻㡣
ǸǻƵǱߵͳ˧Դ쿪źúõĵ̲òΪֱƵǱߵĸɳǸͨˡԯԴҲֻ˽⵽˴ѣ˵ͳ˧˵飬ҲпǹǲԴʦָɵġ
̹׽ԯϣǼԴɵģĻԴʦ־ǱˡлԯһЩ˽ģϣԴ˻ƵǱ߻첻ȥٻصԯǡ
ΪԴ϶ͷѾˣνɢЩΪ˶ͨѾˣЩ֮ǰҪԸԴҲӴ˲ˡ
Ǳߵ˰ԯ˭Ҳ벻ǱԴɱģȻѾԴĶԹҲûˡ


1476 ɢ
ʵԴӻƶɵݲԺԴҲпǹҪҪٵǱ߿߸ɴȥ׵Ǳ߿һжҪһ̣ȻΪƴס˻ƺ档
ԯ֪Դʦֵ飬Դ첢֪ԯʦõ飬Ѿ綼֪ǡԯ汻ƻˣԴȻҲͰﲻæˡ
Ƿųˣ˵ɵ˵ǲԴֵܣ
ӨжʱˣڼҲǻ˲ǮǻԴ쵱ʱȥܶʯԼִһЩ
ʵ޳ǵĳʤҲŵӨϾ˼һŮӶɷִӲⲻҼﻹиӡ˵ŵЩѶȣϾԴһϻ￪˶һŴϰͷ
ƾԼߵĺ˶Ǹ޳ʩѹζټϳʤƫڷˣλȻͲΪˡϾûж˸һǵĳǲҵ˾λ޳ǳġ
Ҳܣ
Өͷü˼һ£Ȼ֣µĻش⡣ĿУԴǾܵĴӢ¶ءΪôұץȥˣԴԸ񲻿ܲؾԷõĻؾȻ׵ˡ
һֱҪɱԴ죬ԴҲһֱҪɱˮˡΨиɵһһܹģ˯Է㡣
⻰ɲҪȥ˵ٽȥ
ӨۣҲö֮ԴѲϵΪûɶУЩ˳۵۵ҲҶ
˵ƵǱɱ˵Ļ͸ö֣ǵʱҲǻɳǳְôͻȻðһƽǵļҾߵϰ壬ҲǴ޽һΪ
ԴӶԺߺܶ˷ǸҾߵϰƶɷǳɡڻƽǴʱ䲻㳤ҵʱƶˡ
ƵǱҲҲƶˣǾ˵ˡԵ޹ʵʧٸ˵ĸоǹʲŪ顣ǻɳǳ֣Ȳ˵Ƿܹɱˡ
ǻɳǳˣҲɱԷԪ񡣱ϾֻǵжʿڳôҲߵĺ˶ǻɳǳɱŪȫôߵĳͽˡ
ܳҾߵƶ߶ˣȻ󶫻Ǹƶʧ٣ȻߺҲٽɡϾȥַ˼һɳǵģõĴ˻һҾߵ곤ֻд޽һļһˣ˵ȥҲͦ˵ġ
ڻ֮ʲôͻ˫˫֮ġǱ߱ڸǶ˵ܣƵǱߵͦϵҲ˵˶⡣
رǻɳǳߣɢһЩ֮Լħ޳ֵϢʵɳǳЩǸƶɾԴ죬ҿ϶
ϾԴڻɳǴһʱҾӪĻӳҲϤټϻڻɳⱻͳ˧ġٿǵѻƳʱԴڻԴµķ񣬶˱ɱ֮Դɹϵ
ɳǱ߹ɢҥԣһǲǱߵĴսҲΪ˸ƶɴڻһûǲ뱩¶ݣôЩޡħ֮ҥԶٻЩá
һǸƶҪصƽˣԻѳ˵ʱ˴ħʲôģ˱ɱԼߡ˵ȻǣǿҲܹŪһ£ϾѾ޶֤
ɳǳĵͦܵԴʱûûƶǸݡڻƺǱ˻ƴݣĥôȥǱߡ
Ҿǹȥֲȥڱϰ۸Ҳ̫˰ɣ
Դڸһ㴫͵ϰ̸Ǯ˳ŵܹǱȥλòܹȷҲ˵Ǵ͵磬ҲͨǱߣпǴ͵޾סķǱߡ
Ȼ϶ȥΪŵĿ赲һдԼ˲Ƶȷʽ˵Ҫ洫͵Ҫֱӱĳ
Ƕ˵ȥѣɵǱʲôҿɹܲǸ˭
λϰҲλƣ˵֮ǰĸʿȥǱ߽Ụ̄˶Ĳšĳʿȥ֮ʲôɽڵһ幦˶ĸ֡Ĺ£λϰһһԴκˡ


1477 
Ҫķ˲ƻٸӼô
ԴɴԸ⻨ԩǮϰǺȥλϰľǲϸˣ͵ȥյļǮǲͰԴеǮСۣ֪ͨʿʹͲ
Դһٿ٩ۺòױôһλϰ㲻ٰһëʵλϰǲۣԴ컹ǱȽϷġ۸׾ˣ˵ⳡ⡣
Դ޳ǵʱҪ͵׵۵̶ȥŮһ´͵˻֮أô˵ûϵ˻ɳǻһκӡ
Ϊ͵˻֮صҲͲɳǣк뻶ݵõǣȻʱܶݡԴҲûָô׼ȷλãֻҪܹӾͺá޶ʯǸħô죬ȥ֮Ӧú׾ܹҵŶԡ
â֮Դ֪ԼҪˡﻹĥţȻӺܿʱӦò̫ɣʱ̫Ļ˵ϴһˡ
ף⴫ʱ仹ǹ̵İԼлҪ̡Դһ֮´ԼڵĺӣĥųԺôһ
ԼĵطӦ޵ľۼˣڵĻӦзӵġɵĴȥԺЩ̫ԾôɶûءģޣܹһֻҲð
ޣʲôô
Դһ£ͻȻһȵһѶһɶϸһŪǱ˰ղŲȵһֻһʼԽߵԽŢſſĲ
ҲҪϾԴλʿɡɵ͵һԾʹѸٷߵʱȴžһˤ֫ſɴֱˤ˳ڱԵشݽȥ
Դ͵ıһɻȻԼڵƵı뿪һĺࡣطҲ̫ˣܱΧţһ޷С
ԣ޷շоǲŷɽҲʹɴɲǽܹ÷Ϊʲôûأ⵹Դ˵Ϊ֮ӡ
е˼˰ſԱһӸΪ֮Ӿ͹ˡʱԴ˹ȥȻӦҲܹôɡ
飡
ԴֱǿĻԼڵһ˳ȥͿõСܿݽƬǲ򵥰˵ȥ֮Ѹʧ
˵Ҫʿû׼µ˽ȥ¾ΪٸһЩҲ״ɲϱĿ϶ᱻԴ֪һЩԭȻ޷ַɳأԾȻǲġ
ʵԴҲû÷·ȭԼߣʱһȭߡ֪жһǳĴô죬ǻϾַ̫ԲŻһµСԡ
ǲаȻ³Ǿ˵ǲԴһܹվˮϵĳӣǵǳСǳǳһѳ֧ˮϡ
ˮбģֻҪͻǸͲ档ȻˮбôҲӦбǰѽӴŪ㹻ıҲǲǾͿԲȥˡ
뵽ԺԴֿʼһµĴεĴּвյĴƽ׿ĸˮĽӴֻܴĻԴ컹ǲģԱ߼˺ܶĺľ壬ܹվˮϵĳСкܶĽš
Ӧǿ˰ɣԴȰõƽ״Ū۲һ·Ĳ³ԼҲȥǵȥ֮һе³Ȼĺվͻı
ǲаЩľܹ󱣳ƽ⣬ֻҪһܶȴĶͻƻƽ⡣Ѵ󼸱Ļô³ٶȿ϶ήվǻ³ġ
о̵Ļ˵ʱ䳤˵ĻҪġʲôܹӸءǱϲ÷һַЧʱǻû취ˡ
ѲԴ죬뵽һַǾԭ˵ɾ͸ɣܿƤһŪϲϵϻ
ܲſϼȣĸֳˡ


1478 ǻ
ʵԴֱԼߣΪ˱ǰǸƽ״Ϊ˭֪ƬϿûзݣʿûɿгܹɿ
Դĸƽ״ͿշУ̫ݡʵԴ컹͹ɵļһطǳ֡
߹ԼһⶼûУֻҪԴϾ͸һɽѹסƵֱԵϡƣټϻжŵƽ״ݻԴǿ뿪ˡ
ǧǧԴƽ״ﱻȥǰɣһ߷һɱҡΪֻҪǼһűצһץ׼Ƶ
ȦȦ棡
ʲôʲôڰ֮ԼߴߴԴ;òԾһûˣԴѵԼĴǣͻȻһѺӰǰ
һѲ֪ɶֵСÿһֻҲͨȸôСڡЩɵޱȣںֱ͸ȥƵġ
͵С񰡣ִԴֻûӶɽɫ赲ǼֻĻ÷ɽɱҲˣִɱ˻ɫ
ǵ͹ЩСǸͷСʵúܡɫиͱ޷ֹǰԴҪķ赲ѾˣֻСֱײϡ
湻ùģͼȿ͸©ˡЩСҲǹģôҲ޵ƤĻһԵġ
ҵƽ״û£ԴſԼֻסȺɫСֱǰֱӹȥˣҲûרŹϮԴġΪΪǴ
զ찡Ƶ˾ͻٷһСΪڵͿշвΣգɶݿһȺСҲͦ˵ġʼղڷǵ硣
ƽ״ĸںܿͳȥƽ״Աߺŵľ壬ṩ˺ܴġԴϽڷµ򣬲ŲҪٳʲô¶ˡ
࣡
ԴȻڷ򣬵˸ղŵľעˣ˵۹·˷Լ˹һ͸ðһˮƵġ
ûзղС飬ҲԴ첻ô⡣νһǵһǣϸͣŷ·ʲôڶ
үҰ
ԴϽһȭڷƽ״͵ǰһܣö㿪һֻϮֻͷҲǲ󣬼βҲһװ볤ѣ½ϵĻܶ޶ܲ
½ϵĻҲʿһȥһûãԽԽ졣Դжƽ״ϻȭķ㿪Ĺ
ԶԶֹһֻն㿪һֻĹӭһֻԴһ߲ƽ״һ߰ѻͭϡ͹ٻ˳
ЩɵĳȸսţԴڽһżʲôˣǶɵ̫Ҳ̫Ƶ
ԴһͲӣȷ˵һƽͲȻûԵʯΪԴʯܽԺ󣬾ͻȡ
ЩͲȥγ˺ܺõƽԴ磬ͻƶƽ״ǰн˺ƽ״͸ӵĲ׳ˣԴɴȰԱߺŵľȡ
ô׷
֮ƽ״ǰٶȺܿ죬ȻεٶҲɻǲܹʮƽ״ȡҲԴܹô˱ʿˤصĵһʱͻˡ
ǴһЩʿǻȭŻƿзʩչķءֻܹ̾ʩչһԶʱ䳤˻ư
ԴûʯΪԴԼôҪѾͲԼȭͷЧöˡһСƽ״Ѿɿͧˡ
Դ컹һ⣬ŢȻˮ֡ܶôҵĻȥ޷ЩںɱӲҾʩչԹҲ޷ЩɫŢᣬܹĻ˿ֱӵʵزߣϧԸΥЩʹ
ЩǺö˱ϵĻǲǻᵼɲ


1479 ޶
Դӵ⣬ҪǼЩںܳܶȴôЩսʤˡȻûӺȥ֮ǰʱʵʩϾ滹к׷ǰҲ֪ɶµΣա
һԴûŪ׵ģԼĵɶطΧĻ϶ǻƺˣӦ˵ǻƵʵΧκһɳˡ
ǳطˣƽİЧʾǿ졣ƽ״ûбķƻҽԼ˴ʱԴ찲ȫͳȥ˺
ߺߣӿһЩˡԴȡʱ򻹲˰Լ˨˴ϡԼһСĵиӻǸȫһЩ
꣡
Դһɹӳʢź࣬շŽȥһСɹϾͳƣŵϽѴɹͬĺһӽءЩǺаĲǳһܹʿϵȻûôɹӴš
Դ³һ£Ҳ޷źࡣղŴӺΧľɵСûѿԴðС˼ľͰ
³ˣ
Ȼ±ˮնһｵһⱾںĵľȻǲºáҪǱ͹ȥĻһʿû취ȥġ
ԴεĻȽرֱӱ͵˺ģȻͨƽ״ߵġô˵ջ˼Ͱ࣬Դ˵Ķֶһ
𣿳˺Դ첻ôһʣΪ˺֮󸽽ûɶֻǵܵС޶һЩѡ
ʵǱ͵ӵĶ԰طҲķΧ֮ڡʿǱлֵ֮طҲкֵطҲ֪Ӧ˵ԴãӦ˵ã֮͵ط޶Ըĵط޶
ԴܹܿޣȻǴħҲ޶ʯϢ̫СˣҪ֪Ҫλɵ۵ĵ̼Ҫܶ౶
Դڵط޶ʯڵĵطʮǧǡ˵ﶼЩǻ۲˵ޣҲһ˵й޶ʯϢ
ʯϵҪȥǱ߰ǿǽƻĺܣ
ûʵĴƤڸ޶ʯ죬Ϊ޶ʯ˵ȥʿǱ߿ʵȥԴ翴ܲ
Ƥ˵Ǵʵʿ߸ӶˡʿΪһЩôܿԼѡֵĸ绹Ǻٷġ
ҹȥһ£ϵҲɵ
޶ʯﺩһЦúģԴ½ôսթҲǼ˲٣һļıƭġ˵ȥΪԴ磬Ҳ˲ʲôӴ
⴫þûˣҲ֪òʹ
Ȼ޶ʯִҪʿǱȥƤҲͲǿˡĿǰһϵĴѾþûˣǿԴ͵Ӷ԰ġһһδ;͵һûʹãҴ͵λҲһ׼ȷ˵Ԫסظ
Ҳ˵޶ʯﴫ˳Ļᴫ֮صĵشԪزԶԴ쵱ҪôɣǰԴŸոմӶ԰˹ֻûҵֵ޶ʯ
ƫƫ׶޶ʯҲͲסˣͨһϵĴԼˡűϾʿĵطҲޣԼȥµĻӦûɶ⣬ֻҪҵԴͿˡ
Դ죬û˵ˣ
޶ʯĴҲ㾫׼˵Ǵ͵Ԫӵ׵ΧڡֵǸطһɳǲԶɳǽǡ
޶ʯҲЩ۶ˣǮǵƹȥȾ˳Ϣǳʧ˺ü˾ȻԴֶû˵
ܰɣԼ綼ˣƾԴıôû֪޶ʯﲢ֪ʵԴڻƵǱ߻ǱߵСƫƫʹû׵ߡ
ôʶǸԴ죿
޶ʯǴ˺üҲû̽ϢҪطԵģһȴ˵֪ԴˡǴ׵Χµ˳ǹģ˳Ǳߵ޳ǻǱȽϽģԴ޳Ǵ͵˳ǣȴȥ˻֮صء
޶ʯһŪԴǱǳС¶ǵһж˵ļһƫƫǸһﻹߵĺ˶


1480 ϵ
̸˭ǶˣһﵱǷᣡ
޶ʯϢǸˣ֪Ѿ˶ԴͨҲѾȡˡϾ˳ǵʿ޳ǵˣ޳ǵ˾Ӧ֪ͨѾˡ
զ찡޶ʯһ˵ԴǱߣǾ͵ҲȥǱ߿ֲ׵߶û֪Դ簡ԭܵΧǱȥˡ
Ϊֵ޶ʯͲȥ˭˭ֻҪ˸ԴΪǾǸүȥּһ⡣뵱Դ޶ʯﻹСݺ磬֪˶ٲ˳۵ļһﻹû¹˭
Դ죬˸ԯ𣿡
޶ʯڼƻôȥΧǱߵ飬ڴʱǱߵͳ˧ɽҲԴ졣ΪԯСĲϼƫƫԯ֮ǰԯδԴϢͬһ½ġ
ԴǺòüɱ˶ˣΧǱߵͨҲˣǸһˡջˮʺܶʱͦ׼ģ֮ǰΪ˻Ƶ۵ֶͳ˧㣬ԴԼ֪Ϊԯ飬ֵﵽ۴˵ֶҲͳ˧ɽ
Ǹͨٸҷȥ˳黹˭йϵ
ͳ˧ɽ֪Դԯͬһ磬ƺϵһʱϾͰѾ˵Ǹͨ˷˳ȥ
Ҫ˵ҪԸԴ죬Ϊߵĺ˶Ժܶ˸ӡǸϵһ޳ǳʤҲΥһ¡
۴˵ֶͳ˧ɽԴͨλɳǿɾͲΥĺŪˡ
ʲôôԴֱֵͨˣѵйأ
һžͿ޳²ǳųǽϣںܶձڻе̵ǰҲԴͨϽܵǱȥҪµô¡
Դϰ尡ŮԵ
˵⻰ԼЦˣΪѾ֪ԴαͨΪ˱ɱ飬Ϊͳ˧ɽԯǳŮԯ棬ԯԴͬһ粢˹ϵͬһ㡣
Դ޳ǵʱҵºˬҲвŮϲرǻ˵ֶŮӨǶӿɺˣΪһԯ澹ȻɽʵȨɶˡ
ٰץȥɣ
˻֮һ໰뵽Լﱻôò׳ˣôͳ˧ɽҪԸԴֵ˰ΪҪǣӨΰɡ
治һ
üͷ˼˵һĻ˽ɽ˿Ǻֶεġ˵ӨˣԼһζһܹѵ˸ϵ
˾͹ѶԸˣòײˡɽ͸ӵѶԸˣΪݵλҲߣֱӾ۴˵ﻹбȨ
磬ҿǱָǸԴˣҲһ㶼ס
ԭԺԴͨҲˣ޴ʦĥԴܻص޳˵԰ܸԼĵܵʤʶϾһλſ
ӿɺˣһͨճû೤ʱ䣬ԴµַͨˡԴ˸ˣʤҪ˰
˿ͳ˧ɽ۴˵ֶӻձȨҪǵһˣҵ޳ʤһ١Ȼĳɳ˭λͳ˧˰
Сӵô£
޴ʦҲ̾һʾΣԴҩܸȤرǿúýһмֿϽΪĺܿ˵ǰ;£޳һ
û뵽òװѶ˵ɹȥˣô˸ͳ˧ɽԴ˿֪Ļһԩûȥʲôɽ
Ҫ˵Դ˶ˣΪʱɱķλɽѹû˵˵ԼԯǴʦùϵɽ۴˵ֶӣرѵ׼˼иʦ˰
ԴԯʱǹϵܺõʦֵܣɽȻΪͷͨȷʵͷλȨص˾Լ鷢
ΪһԺǿˣͳ˧ɽһ˵ԯ浽ԴϢһԼϲŮȴڹıˣɽǾܲ˵ġ


1481 ޹
ͳ˧żٺúȰȰ
ߵͳ˧ɽȻƵ۵ֶͳ˧㻹Ҫǿƣԯһֱ¶Ѿǵˡ㵱û취ֱӸƳʩѹΪƳΪһɳǵĳЩʵȨ˵Ƶ۴Ҳ
µһˣԯȻλʸĳɾΪ̫ΪĿռҲСԲôܵ۴˵ӡ෴λͳ˧ɽǿԺ۴ӵģ˱ѪԵϵټɽΪλȻҪԯߡ
һɽֱӾ͵ԯʩѹԯΪҲǺͷ֪ۡȰԯٱˣλͳ˧ɽǾûôģ޸Ļԯԯ嶼Ǵкôġ
ҪޣҪޣҪޣ
ԯҲܴƢҲȥǸͳ˧ɽһ޸ˡүүһֱϽͻƵɵľ磬ͻƵ˽ɾԺôô鷳°
ͻƵɾѾô鷳£ôһҪͻƵ˴޽ɵľ鷳¸ࡣԯֱҪˣĥôܹҸߡ
ɶǸѾˣԴֱͨˣ
޶ʯշת۵ĵԺ˵ѾԴͨҲȡˣӿԼԴˣϧ˶Ǹһˡ
˵Դͳ˧ɽֱͨ˶βĸϡԴǹбµİһ೤ʱ䰡ͱͨˡ
ʵ޶ʯﻹ֪ԴڻƵǱҲͨǻΪɱͳ˧û¶ֻΪȻĻӵء
У뷨Ǹʲôͳ˧ɽ
޶ʯĵҲ湻ģͻƵҲû೤ʱ䡣Ϊһ˼۴˵ĵϣһĥľȻҪ׵۴˵ֶӣõͳ˧ɽ
ʲôֵ޶ʯӡðʿĵط뵽ǰԴ鷳ϧԴ񲢲ҲڻƵǱߣǱ޶ʯʹˡ
ħʮƺŶǴħ
Դ첻֪˶Զ·ҵһ޵С䣬˵һʵ൱ʿǱߵһӶѡǸһǴʮƺǴħޡ
Ҽ𣿡
Դ컹ǲİȻ˵Сҵ޶ʯĿԲ󣬿ҪһԵġһʮħһֵ޶ʯء
ûⰡ
޴Ĵ峤ͦˬϾͰгƺŴħ޶˹ȻҲΪԴֹ󷽵ġԴһȫԼֵ޶ʯ
޶ʯڴ˵ĻԴϲҲӦϵóԴŶԡԺԴѾˣģ·ҲŪƶɡƴ󺣵󣬾Լ½ʱԭģ
޶ʯƺŵͦرģûС
Դ޶ʯʱԴʾǴûˡֻҪǴеԱ峤һֵ֪ġû޶ʯˣܱҲû˵ֳƺš
ʵ峤޶ʯﲢһƺţһֻ֣ǵԴǡ˴޶Ǻ棬ԽʲôħͨԳħɶĳƺŲ٣ǽ޶ʯûС
޵ĹҲ˼Դʱһֱ޻ǵĹҲǺ˼رǶĶжǱһЩͬѰ޵ķһ¶
˵޴ķڵĹҲȫšԴۼ֤޵ĹԺ󣬾ôֵоıҪԡ
ʱ޶ʯ츳սʥȭ֮ԴҲѧôӡҪרϰڴʥȭҲѧҲ͵ˡ
ɵ޵ĵһԴʥȭʱȴִֹĸúܴ⵽ô°ѵΪϽԺ󻷾ˣ˵ֻ߲дЧ
ϧԴһߵʱ̫æûдʥȭ档޵Ĵ֮󣬿ִħͨԳȭ˼˾Ҳʥȭ
һɲҪߵЧȻҪǿԴһλޣڽһˡóһʱԴǿĹˣû뵽ȻѧӴʥȭˡ


1482 ޳ǳ
ȭ֪ȭʲô֣
Դ糿˼Ӵʥȭ޴峤֮ΪˡҪ˵ԶĴҲͦǿˣǡ޳ǱߵĳǴ޽ɵʵųСǳسŸմˡ
޴һ峤λҲ൱޽ɼʿȻֻһΪϾֻһ䡣ԴڵΪǸλ޴峤һǴ޽ɵһڵˮƽ
⼸Ӵʥȭ֮󣬴峤Ѿװ޵ͬˡټԴ似ĵӣȭģʦ緶ȻҶһΪɴ峤Դһݵޡ
Դ޵Ĵסһʱ䣬ڼ޴峤һЩ似似ʥȭɻ޵ԯ칦в֪ôĹ
ʵҲĴڣռıСҲôΪ壬µĹҲǴ似սΪ
ʵѧϰзǴʿģ¹ȥģʿҲϰ幦Ĵһ˵ڵԴ죬ͱ½ʿϰ幦ĵ䷶һǴʦĴڡ
Դ쵹Ҳͦѧģڸ޴峤Ľѧ˲幦Ԫءνбʦ߶֮䲻߶֮
Դּǵó
һ޴峤Դ壬һпճϾһԶ޴䣬ƽʱҲûɶֵԴôѧʿǲᵽֱԶġ
һһջҪ߶ţ
Դ޲ԱĿȻǰ;ͬˣһöԷǸʿΪԴ˵˵˻ǽó޵ķһûͻأС
û뵽ĹôѧʣǰԴܾһͷԼ֫ҲǴ󿪴ƴλ޴峤ֽ֮̽󣬷ԼǰС幦
ô˲ʷƾõĴﻹкܶ屦ġҲǶ޴峤Ȼ˵֪޶ʯصϢ֪ڵ
޴峤ͼԴжͷˡټ޴峤ô幦ȫð켣
е˼Դ˺Զ·ǵһС͵ĳǳءԭ޵ĳǳ޽Ҳͦģӹյľ˵治ɳǲ
ߴĳǽкܶ޵ĸ񣬿ܳЩޡҲǺܶ౻Ϊ޵ĴڣĴʥֻǺбµ˳ȥԼ磬ԾͳΪĳ޽Ĵߡ
Ĵ߾ķ峤ĴߣԪֻ֮Ҫ˵ʷǺܳҪ硢Щ޽綼ҪӶ͸ˣȻвԪ塣
ԪǴԭס񣬴˵ֻǲĺӣЩʿʵǵԪضѡֻʱƣЩСҲǻܶණй˱ǿʿ
ʵĶм޵ģǻȷʵ޵ġΪˣʿŻǿڴԭʿСȺ壬ٲȻǿȺ塣
෴ĵԪѪͳ߹ص壬˶ȴԽԽϡ١Ȼ˵ѪͳĴ߾Ӣ·Ǹķʽ˿ڻǺҪһأ˶ּܻӢš
˵ۡ׵ۺͻƵɵۣԪҲСǡʿɲֻۡ׵ۺͻƵ۵ɵ۵ļֻЩӲҲ֪ѡ
е˼Դ췢ߵĳǳҪȥĻҲýͨзѣõҲʯҲҲؼУʯɲʿר

Դ콻ʯԺߣǱλǮʿסˡ
ô¶ѵԼʲô˵Ҳɶ˰ԴڻƵʵǱߺǱߣûΪԿ
Ҹʯ
Ū龪һͨзԴ춼ϲһڻƵΧĸɳǣΧĸɳǶԲˬȻǱߴȥˣҲɳ¶ǵöԸ
޳ǳߵĳǷʿҲ̫ʵ˰ɣʯȻԴס˻ŪԴ龪һΪԼʲô鷳ɶˡ


1483 ҵʿ
лл㿴ԽԽʹˡ
ԴϽװͿȻ˼ĸԼ˻˶ʯ˵мɵĶҳǷʿΥɡԴ첻ܹ˵ǹģ˵ԼԲ˼۸ˡ
Ƚ˳ǳԺԴ췢Ľ޵ĸǾ䡣̵ͨһС¥ҲһҪݶʨӡϻȵȸ̬
߹·Ҫǹꪡᡢʮ˰Ӧоˡ
޳ǳľоɳ滹֣Դ˵½ʱԪгҵſڶվŻƣߺ⡣
ҲǴԶ˶ԴҲЩʯɴȥ˵ܹ򵽼ϲĶԴûָ޳ǳɶԼҪĶϾǳعģ󣬶ҸƷʵĶһҲ򲻵ҪμᾺ۲С
Դ˵Ԫɵʱ򣬺ò׻һСǮȥгԻǶȻܿر˼ȺԼΪˣҲͲ˸ûֵζˡ
͹룡
λƵɤҲе˼ƵرߣԴ컳ı嵽ǲǹ֮ޡȻ˵ܹ޳εĺ٣¶ûһ
Դοǲ´ˣλɤĵƲ౾Ҳ޻ΣԭһλʿֻǺ幦Ϊ޶ѡ
½ʱ幦ʿеһ㶼ܳԿҲȽϸ߰˵Ǹ˼҈ˣ굱ϰôҲǲɵġ
ǷԺͲһˣô˵ҪȥҪ͵ûǮϾʿ۶һЩο½縴ӵĻԺܿҵҵ굱׬Ǯ
λƴ½ʱ䲻ܿ޳ǳȶľ͹׬ʯһЩҩãΪҲ̫
ԴǸ׶ҵһֶȽϴ󷽣ԸϽкԴһԷ飬ɴͽȥɶûԼҪĶûϵ͵ǽȥ档
е˼ԴȥԺǼͷ߼汸ĵꡣʿֵһ㻹ǽƷȽ϶࣬˵״ǽģżۼõƤپǱȽټ׻õƤﵫҲһЩĶ
޿ĵ߶ü׿ǡۼ֮޲ƳɣֻٲǽƳɵġԴΪ޲ȥɱԼͬ࣬Ͼٴ󲿷ֶǻεޡϵĶߣǾ͵ڲкͬడ
ʵԴ෴޿ߵʹϵĲϡһ߶೤ĽȻֱһֶĥƶɡ
Ҳ֪ʲôݾȻôôֱؼǴĥԺʮֵĹ⻬ҷȽĽҪۡԴĥƵĽԣָӯʵʵƷҪһĸƷɽÿ
ǰС޵ǻ۰Ȼڶ켼Ƿȱļ䲻֮ͬ˼ҹĥݵĻ÷Ѷٹܹĥģ
ǼҲܿԴע⵽һͷסǼƺĳֶ߹ɣ߹֮䲢ûз϶ǽİһ𡣹ͷͷ͸˼ˣǵ̳һͷͦʺϴġ
ѽѽǲ֪һһôһСףȻиƷˮƽˡһҴЩĵ̣ܹμĻǲǾܹŪõĶ˰
Դǻ·̳ǹؼʱóãǷ߷ûɶˡĿǰõҲԼģ߽ĸƷףƷɱļûﵽ
ҪŪһ׺õ֮⣬ŪһѺõɽ·̳ǹԴõĲȫȭŹӲšϾܶʱֿȭͻһЩǿķʱ·̳ǹһӻǺܹõġ
ְɱķɽǾ͸ˣȻڽޣʩչɽǾͲһˡΪɽҪɽԴ򵽺õķɽ
ʵ޺лʹɸٵľǻ÷ɽˣΪ޼ʿרԴһƷʺõĽȻԼעɿɱеķɽ
ԴڵûתƣȥҲûдﵽɱͷߣһ´ȥһҵ꿴


1484 崫
һ޳ǳظһĵط޳ǳصǲʲôڳǣǲô˵ĵشһЩסլǵ̣Ҳ޽ĸӸߴһЩ
Դ쿴˿ɴһҹģĵ˽ȥ߲¥ıͽ˵߱ӻ̡Լ߱ӻʶġ
ǳɵ޳ǳ߲¥ͽĵҲӻ̣ӻƺܵͶˣʵȫ򲻵Ķ
ãһ¥ĵԱСΪһ¸òҪƷ
üһ޳ǳӻ̻еԱֱԪгʱ߱ӻ̻ŰԴֱҪɵˣԼǲֻصԼǸ硣
ʵҲûɶֵģϾڴһ֣Ӧǧ½硣ǧ½粻ܸһ˵ֺעҵӪ½ÿʿܶľ̡
ǳɵӻ̵ϰ廹ǵ½ޣѾ㹻ˣ½ûʲôϵˡ½羭ӪģʽǱ޳ǳ档
һȫһЩӻʯͽ֮ĶСԴתſ˿һЩõŵĶ뵱ԼΪ͵һԶˮˮ
ֶֹöֹϵùϵ԰֪ʲôʱ飬ɳʱԴ첢ûָоǵ޵ĳǳʵС
ѵԼʵҲţֻһƤԴǸЦ·һޣ㴩·Ǿ¹ޡ
ȻֻһЦԴڵʿһǴ˵ġ޳ǳߣȷʵ˺ܶ½ףͨ˵ϰߡ
ⲻǿõ¯ӰɣԴ챾ȥ¥һתһ죬ԼΪһʿ֮ǰùĿ¯̫ˡһǿõ¯ӣʿǾԵչص͵ˣҪֱø෨Ҳ͵ˡ
ЩרʿʳķݡƵʱҲ˾¶רҵĿ¯޾ӪӻﾹȻֶ۸ҲԴɴ
һϲˣֻ֮鼷ѹ̫û̫ʱԴ뿪ʿɳ磬ҪѰҺֵ޶ʯġ
û뵽֮󣬾ȻҵһֻؼҵĸоʵҲеĻҵ޶ʯɴһ޳ǳסŵˡ
Դ뵽˻ԪŵĻԵģһӶ粻ȥʿǱˡȻԼΪӰ첻˴֣Һֵ޶ʯҲûҵʱʹߺˡ
ɣԴ쵽˶¥һֱɵˣ¥Ȼ߲˹ϹԼЩֲӡԴӵ֮ԴɲݵȶȫֱӶΪаܵĹϹ߲˿ǺþöˣڷҲΪزһ㡣
Դǳװ޳ǳˣôطԼ˺ϵԴ첻òקקԼƤȷһװŵһƤޡ
ѵ˵ֲЩ飬ԭϰߣֻǱһѧȥ˶ѡԴӡУһֱֲЩǺϸµ飬϶ʿר
޵ĳǳӻ̶¥ЩƷ߲˹ϹиӣòԼɡʵԴɵĻûʿôǿԼ似ȵȸӵĶֲˡ黹еĴͳǸѧֲˡЩɡ
Դ쵽ӻ̵ĵ֮һ飬ѱҲеģֻǺѧĶѡΪ¥ŸָޣҶѱĺܺá
ӻ޷ǳרó߷еޣҲóĻסޣóٶǿĴɱޡ
Ҳ̫ϸ˰ɣֱ͸ѵɱֶƵģ޾ȻܹѵһЩɱԴһֱҲóֶĶ
޳ǳ￴˼Ҷѵĳ̶ȣоԼǰЩֱ̫ˡʿǩԼȷֱ̫ˣҵѵõ޼ֱ͸רҵķԱƵģ˭ȥ˾˭Լǩ
Ҫ˵ΪʲôóѵޣʵԭܼΪԼҲӵ˽޵ϰԡǻ۱ȽϸߵޣͰѺܶµǿ׳ѵԼİ֡


1485 
Դӻ̶¥˲ٹϹ߲Լǵӣѡһֻص޵ԼĳŵĲ㲻л˻֮ĶɣеĻԼۿҪ߸ˡ
Դϵ˵Ĳ֮ûзֻˡصĶʵҲΪ޳ǳסֶ࣬ϾѻеԭΪģҵõĽϡ
ԴҵԼҪĶӻĵĲ㣬ŵǸͷߡƽܵǵǹꪡᡢȫҡŽڱޡڹȱȽصıҲ١
˵ס׻йǶơ׶ƵȵҲǰԴ쿴˸߲ңΪкܶﵽɱļ𣬻СֵƷɱļ
ǿԷĴ󵨵õͷˣ֮ǰǱߵ޳ǡ޳ǻڻƵǱߵĻɳǡƽǣɱĶ治ס
ò򵽵ƷɱĿܽ䣬һСĻԼݸ¶ˡʿǱ߶ĹҪϸһЩҲ˵ΪһЩ
ʿԭ֮⣬ԴûһҪؾԴ䲻ȼֻءͳ˧ӵû汾£ɾΪǻƵ۴˵ֶǾһռôƷɱõϵĻòϵģȫԼﲻˡ
ܶ͵Ķʿͬ˴޽ɼľ磬ҪŪһƷɱ̫ףܹŪһƷɱǾոˣ˵ƷɱҲһҵõط
޳ǳؾ͹ƽˣΪսҪٶȣֻǸĶټ޴󲿷ԸˬΪԼеǮеλͶڻһѺõɱ򲻵
ôԽʿסĵطĶЩǰ½ªϰ޳ǳ߷ѧϰ˺ܶ½ĳһǰĴͳ
ûҵǸԴС𣿡
Դ޳ǳصӻǹʿȺﲻƽ⣬ͳ˧ɽǱȴͳ˧ɽɲһͳ˧㣬ʵȨģɳȥ̽ϢҲǴ޽ɼʿ
ɳǶѰңӦòˣйϵļҲСӿ׼
λǲģԴΧ͸ҳˡ޵Ҳû̵ԴİӰӣӨǸҲ֪١
ɽСӹݵİԴֵܵôˡ
һ·һ߱ԹҪΪڹؼʱ¶Ĵߣ˿ӨлӶڴˡ
ϴӨΪԴﶫ˵鱻ץȻ˵Ҳɣлûʲô˵޳ǳסʤǸ˹ϵһ㡣
۴˵ֶɽҪʰԴ죬ֶοǱȶˣҲǸǿҪǾ޳ǳʤҲΥɽ˼
Ҳ֪ôˣǧҪץס
ٸӨŶһ޳˳εȽϴ󲻹˵ߣҲһ˳Ҳ˹±ȽϼԼԥ˿ǻһǡ
ӨĬĬԴǧҪץסȻ˵ѾûпˣӨǸȴֲͨļһ
ʵӨܶʱ򲢲ԴȢ˵ŵʲôܹ쿴ѾҸˡԴƫƫһȶͲˣҪȥҪܽҪΪͲͣ޳ǲ뿪
ôθ¶аɣ
ԴҲ벻ԼѰҺֵ޶ʯҪҵһȴԯıһ顣һλ׵ޣһ취ͳ˧ɽɵ
żۺúðһµСߺߣ
ߵһԵףıޣֻǵѡ幦Ϊһ޶ѡҪ˵׳ûͦӢԯвŮϲ
ȻҪԵ׵Ȼ͵б¶ҪһλԵѡԯǾӪһҾƵ꣬ҹģСͳ˧ɽΪԯ¾ԯԺ͵õ׿ľƵԳԺȺȻһɶġ
׵ΪҪ޶ʯߣϾϽʱ䳤޶ʯΪλҵףΪϵʽ˵ʿǱΣտ˰æ


1486 
аθ磬˵ôŪ۾ôŪ
޶ʯȻ˵㱿ǹڶӷ黹ûʿȡȻҲЩʿ޻ȻǱȽϴ֣½ʿҲӱȽ֡
ʵҪΪǣĹϵǲ׷ԼԯȶҵðյġϾǱԯôʱ䣬Ҳռ˲ߵźš
Ǹͳ˧ɽѾǴ޽ɾŲ㾳ʿˣżΪӾ˵˲ࡣͳ˧ɽı࣬Ͼ۴˵ֶӰοйְ
ҲȡƣΪһλ޶ʲһʿܹġٶȺսЩĶ˭ҲòߣЩȻܹ𵽺ܺõĸãϾʹõʱ
Ǽ׸һǺ쾧Ҳһѡ
ԴӻĲϸĹ۲ԱȹˣȻ˵Ʒɱļ𣬵ЧԸһĸƷɱˡȻȻƷɱȱ㣬ֱӱΪƷɱˡ
ȻЩȱԴҲ֪ģǼǼȻ˵ȸɱףһǱȽ»µĻ濾һʱ䣬ôͻ½
ԴҲֻ֪ȱʿĻֹǼ׿϶ԿԼ»ԵĹʱԳְѻյˡ˵޵ļҲôߣһǼƽʱɶЧǺܺõġ
Ȼõİ취һ»һʹãֶһķð˵ںǮĻǸɴƷɱõķ߾ˡ
˵ǰѺ쾧ȺӲȶƷɱķɽýĶһȻ쾧ĥˣһԽдࡣ
̴ɶЧܺã˵ƴرǸһЩͶӡ֮ʱǱȽϳԿġ
νøڵϣѺ쾧ԴڸԷһʱʹãԷʲôƴƴĶ쾧Ҫڹؼʱá
ԴĹǼױһƷɱҪһ룬ҪȸƷɱױ˶ˣų»㲻˵Ǻ׬ˡ
˵ǰѺ쾧۸ֱӱһƷɱĽһ㣬Ͼȷ߼Ӽ۷ȴҲġȻ˵Ѻ쾧
ѽһſ
Դ˶˿ĲĵƹԸһŷۺɫĿԴ컨ǮʱҲյܴ۵ķչɫĿҲнɫĿȽϸ߹ܶҲкڽ𿨣ɷۺɫĿǵһյܸоĳֳҵõĶ
Ȼô˵Դ컹Ǹ߸˵ˣŷۺɫĹϻŷ羰ͦġԴѵȻ٣ﲻ˴ͻˮ׼ŷۺɫĿеȹǸߵȹĻӵľĻҲӵƯ
Դӻﻹ֪һ飬¸»УҾҵ¥СҪμỹһĹҪﵽһ̶ȲСҪַһҵ㹻Ķȣҵ궫Ҳ֡
ʵһģҵѻҵյ̶׬ۡȻ˵ԴЩСһٿҲǲ̫ܡϾǮҪڹؼʱ򣬲ҪĶȥӲֲǻӵܡ
ӻ̶һԿǣΪԴĴвٶȻ߿粻һϼǮȥԴó˼ҸۣԼĸƷɽƷ˶ôֵǮ
Ȼ˵޳ǳ߱Ƚȱٽʵͷߣ˼ЩƳɵͷЧҲԴĸƷɽֵ߲ʲôǮ

ĳԴԤϣֵǮľȻļҾߣ۸ȻƷɱԴó˼ҼĻֻǰڼҾߵĴǾƷһ֡
Ӿ̫ˣԴϽһҾ߰ԼĻָŪˡǺǣû뵽޳ǳػСһʲơ뵱Լ͹ʱҲ˲ٱǮұ˺ðΣղ޳ǳأһʵҪɱġ
ܺãȥһ޶ʯϢ˳޳ǳ¸³μᡣȻ䣬Դ컹ϣԼܹ׬Ǯλ׼


1487 ̯
Դܹ첢ĶǼҾߣȻļҾļǮܺãֶֻǸһЩǮʿ򣬴󲿷޲ֹÿõĶ
ʲôÿʿҪأȻǵҩˡȻ˵ʯҲܹʿΪɱϾⶫĵ̫첢Խġ˵ʯΪӲͨң˭԰
ҩͲһ˰õĵҩΪЧͬʯļʮֱյһƷʯһƷʯ򵽵ĵҩ˴Чȫһġ
˵ҾҪľ߻治ңߵǻɫֳòÿˡҪ˵ȱľǸˣرЩǻ۵µ󵽲˼ĵز
Ϊ޾Ͳˣֲ֪вҰѪĴڣǲǻҲûǷǹۡ޼ޣ᲻Ҫȥ˺ҧ
ȻԴɴƺڵҩۣȻ켶ǸĺڵҩȻ۸߿̫ۡϾԴԼǴ޽һʿҲǸһͬļ
Ҫ˵Դܹɱޣ˵߼Ӧ붫˾൱ڴ޽߲ʿ߲һͬʿʵҪǿԴˡ
Դڴ޽һڵʱôԪӤԴﵽħڵľҲ͵Ǵ޽ڡǴ޽һڵΪˣԴôԪӤͻħڵˮƽһֻ߼޻ǲġ
ѾǵµѮˣ¸³ҲͰµʱѡԴ˵ɾ͸ɣԼŪȶס֮Ͻȥתת
Ȼ򲻸ˣԴҵһҷɱĵ̡ߵĴ߶ö֮Ķɣ϶Ҫɱȡϵġ
Դ֮ҪɱȻΪ˶׬һЩǮˡȻƺڵҩֻҪѣɼȻɱ˲ǮǾ̫ϧˣ˵ҲԴƵķ񰡡
Դͷߵʱܴ󷽣ԼΧõģΪĶûǮǺƵģôԼʡǮôܹ׬ЩǮ
˵ۺڵҩ飬ûֱȥǼӻȻ˵ȥҵи֣Ǽ۸»ᱻѹõһЩϾԴڵķۺĻѾʸμˣŻѶǮΪ
տʼۺڵҩҲûɶҶ̵ֱ֪ĻֵͲ٣ǿһҩССĵҲСĻǰͶʱȽϴ󣬶ԴҲûԼһ޳ǳﳤڴȥȥ޳ǳٿ
Чҩˣһļ۸屶ЧòҪǮˣ
һմԴԼɣŸҩֱڳǳĵشǱ̯߰ԴƤǿǺ޵ˣŸɤ໵ĺ˵ʲôһļ۸屶Ч
˶кĵģҲܹ⡣ϾԴĺڵҩҲ󣬶һΪڳƭˡûԼ屶ЧЧһ屶ЧҲ׬˰
ϰ壬ԡ
Ȼһһһ޴źڵҩЧΪֻڽļˣ൱ʿɶļ
ȻĵҩҲߣԴƼĿ¼ԽʿЧĺڵҩ۸񲢲ߡԽʿЧĺڵҩʵƵġ
ԴͲԹˣƳĺڵҩȷʵͨҩ屶ЧǸЩƷʼõҩҲѷɫŸôߺȹ档
࣡
ǸҲǹļģҲʲôǮˣּĺڵҩҲ΢ЩۡҪżΪҲҩԣɴԴĺڵҩԡ

һźڵҩոճȥһϽԭ˹ΪڵҩҩЧԤϣ˹Ļһҩ˷ѵҲʲôǮˣòôõĵҩô˷ѵ
ϰ壬ٸʮšʮֵҩһġ
˹֮󼤶վԼóǮҪɺڵҩ
˱𼤶ֵҩٳžҪˣûҪô࣡
Դ쵽Ǵ޽ɼʿһ֪λǽڵΪˡټϿղųһźڵҩЧٷھͿԽˣûҪͬһּĺڵҩʮš


1488 ̸
лǰָ㣬ǡҡ
˼˵İˣźڵҩͿԽľˣһ͸췽ҹ̷Ƶġλϰĵ̫ˣԼһȴôʵҪźڵҩܹλҲǷǳˣȻֻҪžͿˡ
λʿǲ٣Դ˴ԽɼʿһʼԴ޽ɼڵҩĻ̫ҡˣȻǴ󶼱ȽϴӿϾģߵûô˽⣬Ҳûʲôѿ
ỹаµʱ䣬ǰԴ춼ڰ̯ЩƷ׵һЩĺڵҩڽһ㵽Լʿ˵ʿǷǳģܱ޵޻Ǵ½ޣ׶εʱ򶼻Ƚ塣
Դ쵱Ȼһֱͼ۳ۺڵҩĻ׬Ǯ̫ˡһʼƽȻΪ˿͡Ͼģ̯ŶȲôߡ
ν㲻Դĺڵҩƾʿǿڿഫ޳ǳĺܶɼʿ֪ˡ
˼λֻôֵѾǰҹҩˡ
Դĺڵҩ۸ѾͨҩıˣɼҩȻﲻرǽ㼶ΪرҪֺڵҩͻƿ
ΪһһȥǾǽľ磬Ժ󲻹ʵǵλͶһ̨סȻڽʿͻƿĵҩԴļ۸һЩνϡΪպгĹϵǺҪġ
λҩʦϰ̸һ̸
һԴո̯λҪߣһλסȥ·Ȼ˲ûжⲻҪԴ죬ȻλԴҩʦҩ׬˲Ǯɻλ˳ᡣ
˲ˣ֮ǰԴٶõ˷ۺԱǼӻ̵һλܼҡλܼҲ¶棬ʵĵλҪȸ¥ƹҪߡ
ðĶ̸
Ͼ޳ǳصĴģԴоԷûκεɱĥŲӦ̸ġȻ˵⣬˵Ǽӻ̵ĹܼԴ̸̸չڵҩ顣
Դ֪ӻ̻ôɣ˵ʵλܼұĻҪǡԴһʼĲ룬ԼгǼӻ̾͸˲Ŷԡ
Ϊܱ߾Ǽӻ̹ģˣģʹŲʵ󰡡ԴһʼҪѺڵҩ̵Ļ˼ҿ϶ѹļ۸񣬱Ͼ̵ĿľҪ׬Ǯ
ԴԼ̯ôһ˵Ѿȥ˸ʿҲ֪ˡʱչĻ϶ûѹˡͬļ۸Ҳÿ˼ԴҩʦԸԸǣϾԼӵɡ
һһزòǣԴĺڵҩЧôãѾкܶ޼Ҫ£ˡֻǽʿʹõĺڵҩЧȻܻӭ
Ҵһһ㿼ǣԴҩʦȻƽһ㵽ʿʺʹõĺڵҩô᲻ƽ㵽Ųʿʺʹõĺڵҩ
Ҫ֪Ų۷ʿҪͻƵǸѶȿҪȽͻƵҪˡһͻƵļݺ͵λ͸ӵĲһˣ޻޳ǳ˵ش塣
ȻҲȫɵӣҲ˸Դ죬ǲǴʲôطɹֳɵĺڵҩһЩʲôƺڵҩ
ЩԴͿǵˣ޵ҪЩҩ׼ˡֻÿó˸͸㲻ô¡
̸ôԸǵ𣿡
λӻ̵ĹܼҸһȥһλ߾żѯλӻ̵Ķϰ壬ʵϰͲߵ飬λ߾͵ˡ
̸̸ˣǸ۸Ҹ˵˻ֵ顣
λӻʵԼû뵽ԸԴ̸˳ԭżȻԴҩʦԼ۸ȥͬ۸϶Ըӻ̡
ʵλİ븴ˣԴżǮͬļ۸Ȼȥ㡣Ǹ˵һջͬ۸Ѻڵҩǵ̿õ֣ǸڲμʱʮһıǮá
ַʽ൱ԴǵĻֻûֻһŻݡӻ̵ĸֶ治߻ǸԼԴ춼вģɴʹӦˡ
Դҩʦɰˣ
Դո̤ӻ̵һ¥λҲǶϰӭ


1489 ر
ȷʵҪʿʵˣرǱߵĴʿһݵĺܡԴǱڵҩĻҩ߸ɴֱˡ
ԴûкķʱĿ̸ģҲǿǵƷʡȻˣӻ̸νþգ˵˼ҵĵҪ˼һЩӡ
Դղûۣǰڵ̯ʱһļ۸ӻֻ̡ҪԴ첻ٳۺڵҩˣôӻ̷Ϳʵˡ
ϰ
ԴοǴųģʺϽһ㵽ʿĺڵҩӻ̣һʺϽ㵽Ųʿʹõĺڵҩ
⡭̫ˣ
λµĺڵҩ˿ţϾ֪Ǹ߼ĺڵҩȻλԴҩʦ򵥣и߼ĺڵҩǰ̯ʱһζûóĻ൱
λܹ˴ӻﵱ˵ȻҲǺܴģ߼ĺڵҩȻҪߵļ۸ˣرʺϽŲʿʹõĺڵҩ۸͸ܵˡ
ʵλҲȻԴҩʦܹʺϽŲʿõĺڵҩǲҲܹʺʿʹõĺڵҩҪ֪ڵҩЧҩҩЧһ㵤ҩ屶رա
Դû˵ߵȻðʡ˼ҪԼ̵ĻǻóġҲһ仰Դ죬˵öҲиӻ̸
ֻǸӻ̣ʵӪرƷҲͿ˵ʽۺ񣬿ͻԴҲǷǳġ
ԴĿǰҲӻ̵Ĵͻˣ˼ڵҩ֮Ĺ˷ɫӻҲ˼ǷۺɫͼĿǷɫŮĹ⼶Խ߻ŪԽÿ
Ϊ֪ǵľӪΧԴ滳ҵ굽ǸʲôġʵɵҲȫΪҵĴϰʵһλŮޣﲻһӻ̣ڱ޳ǳпһҷ³൱һҷ³
پ˶νϤ֮ټԴĿҲ˷ɫŮͼ֡ϰ徹Ȼܻĸִ˿ȥһ޳ǳصķ³Ҳܹܴŷ
⡭ɶ¶Ҳ۵İһг簡ԴֻεЦЦȻȥ³ѣܲ˾ͲҪŹˡ
Ҫ֪ķɫǿܸŻݣҵ¥μʱܹ䵽䡣ԴҲǲμӹٴˣֺ֪ô
˵˴һԴͺϲ⻹ܹܵˮƴ̡Ƶȵʳ˵ŵŮҪȥ۴Ҫ뿪ʱҲԴӺֱ߱ȽϷ㡣
ʱˮҴҶµʱܿ͵ˣԴӻ̣ȻһλƵĴȥӻ̵߲㡣ӻ̵ԴЩ̫һĴ
Ͼνڵ߲㣬ܸЩƵ¼ܴ󡣲ķʽͦرģȻٰѹ䵽
ԴзɫĹ˿ֱͣӾܹӵֱݽ뵽ԼĹͲҪǱߡڴǱߵģǳиԴ쵱һۺɫʿǡ
ѽԴֱӾͽ˹Ͳᱻʿȷʵǲܹʡȥ鷳˲֪ЩʲôΪǷֲĸЩʲôˡ
⡭һĿֱɵˡμʿᣬлһЩᡣŪЩŮ١裬پŪһЩκƸμʿǺȡ
޳ǳӻҲ̫ˣһĿĿ޷ֱӡĸһ˿ҵŮͻȻ̨ĵ˳ԣ˵һ˿ңֻСס㡣һƬ̵ҶӣסǸصĵط
ԽڸǾԽ˵Ļ𣬸ολŲ̊Ҳرǻ𣬵ȻǻġŸ˲ϵİڳǼͦСһһһһģλǺҪ
⻹꣬žλŮλŮĸӵĻҲǸӵĴ󵨡ǵûСҶڵҪλֱӴ͸ĺɴȻôһ⵫ô͸Ұһжװס
⵽ǲˣԴһˮһڣòһ⡣


1490 뻤
ҪҪǸ
üһԴ쿼ʱ򣬴ʿǾ˻ȻĿʼ뾺ЩŮʲôѵһ˿ڷᰡ
ԴӹĽǶȿװףЩһڸеĸɴ೷¶ʵļЩ޻ޱʿΪһ׳һʢƯĻŮŤŤЩ˵Ķܵ˰һĺҪȥ
췽ɲǵóѣһλƯŮ˾ѡһء˴ᾺߵİλԷֱеһλŮޡȻλүһߵİ˼ƷöȫģҲԸлŮȫȥá
һ̫ˣԴ첻ò̾췽İȶʿǱŮ衢٣ɶЩ̫ϡƽˡ
ƽʱĻҲǻûô˶ĳϱʹʱȾټϾֺͻ赸ôŮͬʱŤ˵ƣǵԼؿٷѸٵر
ʱʽʼˣ̨ĵһƷǴĳԴϡҲŵߣʲôǿɳ֮ĶǸղǼŮϴĶ
Ⱥɵ桭
Ǽڵ˽ܴССҶļ͸ĺɴȺĳļ۸治͡ԴﰵЩɵϣôǮõĵط
󻨴Ǯĳϡ䱦Ȼ˳ȥһλƯŮޣҲǱŮˡҶûɶõĺɴȹӵɶ尡һǮ
ʵԴ첻Щǵ̬ǵĲĵ۸ǰƷ˵ƯŮ첻ȥˣɴͰŮǴ·ȥһºġ
üһȿֺЩûõĶԴӻ̵Ļϰӵˡж׬ǮͨҶ껹ûκηĺɴȹӶôߵļǮԼĺڵҩ֪ᱻ̧ʲô۸ȥ
ʵԴ˵ӻ̰Ѻڵҩļ۸̧Խ߶ԽϾֻӦ˲޳ǳسͬûӦ޳ǳسۺڵҩ
޳ǳ֮϶ǻϵģĺڵҩ۸̧ˣԴȥ޳ǳس۵ʱ϶ҲüǮ
е˾Ķ̨ˣԴ쿴һľӱʱ֪뾺ĵƷ̨ˡǸľӾ֪װŵĶ̫
һʽƷһǧݵأ书ЧҲǲԶҪǰΪ˳㻹ʶвСĺôֲӻԴĺڵҩûۣӰ쵽Ʒĳۼ۸
ΪԴĺڵҩЧʵ̫ˣҪ֪屶ҩЧ屶ļ۸һ˵ҩЧһ۸ǸߺüǧݵأֱӷõĻЧҲ͸Դĺڵ࣬ȻָʺڽŲʿֺڵ
ӻһʼʹۺڵҩô˿ذɾͲֵǮְҩĴʦỨ΢Щļ۸ȥҩ
ϾǵһλҩĲǵҩλҩҩݣĵҩЧ϶ǿҪͳɱģһʧܵķհһʿȥֱӳԵǻǮ˸Ի̫߼ǮĻͲˡ
ӻ̵ϰ湻סԴͻԼȴϵ˵ɹܼҵ̸չڵҩ顣ٿǧأԴ͸ӻϰˡ
Ȼڵҩصճɽ۸ӻ̿϶ҪѺڵҩ¢ϵСżѺڵҩ¢ϵȴϵ˵ȥԴ̸ƾһ˵ĻϰǸ൱֮
ȿصճɽ۸ʱԴһԼ˵ĸоⱾ˫Ը飬˵ϾǧݵϡȱĺܡȻֱӷõЧԼĺڵҩ࣬ɱϾһϡȱҩĻ;
ҪΪԴҪȫĵõҲǿǧݵȥġȻĿǰҪڵҩֿҩԺһɶʱõǮʱǲдġ
егʱһԴȽϸȤƷһۼף˵ĽһûƤĻףﵽ˸ƷɱķһкܺõĿ
ͺԴˣؼ뻤״ܹ֮ӻԹ


1491 һ
öû뵽гôõĶ̨ˡƷɱĻףһиӵĹܡӵĹܶԴ˵ͦõģÿǿһԸһƷ״
Դһ׷ȸƷɱףиǺ»档ãǾÿԿ˷Ǹ㡣
׼һǧƷʯ
Դһ׼ͷˣüһƷɱôƷɱôడļ۾ѾһǧƷʯˣǰǰĽճɽһ㶼ļ۵ĺü
ͷǮɶɲɰԴĬĬԼеʯ¼۸񱻱̧̫ߡҪ֪гѣ°볡϶иıгһ㲻ĻǸĵˡ
һǧ
ĹÿξļӼ۲õʮƷʯҲǵ׼۵Ķʮ֮һɵһλ۵ʿֱӾͼӼٸƷʯԶԶҪ
λ뾺ĵʿֻǴһλޡǸƤӣ治׷׷ˣ־Ÿҵļһ
Ȼ˲ò࣬ˮɶ˼ҼȻҽмۣ˵϶˭ȴǿҪٷ֮ʮշõġٻõ˶ʲôûҪ۵İٷ֮ʮΪշҪ
ôţҪôİɣûгֹӻ̼Ȼ¥Ͼٰ˳ᣬôǾаտסȫ
һǧ壡
λ޲ԶһλģӣĴŴԴȥɱͳ˧ʱ񡣺ɫ·Ӻɫ磬һͷ췢һϻһһͼһ֪λޡ
ʿľӶϵйĻ治࣬ϰйô˳ɶ½ʿǵıޣѧϰʿһЩз֮òǾͳΪ˻ᷨޣһ㶼Ƿ˫սȽǿ
Դע⿴˿λ·ޣһΪԼĴ޽һͬһ硣ʿҲǶܹΪ˭Դô׬Ǯ
ȻսһλʿʵҪĲ֣ܴ򲻴׬ǮԴô׬ǮļټҵͷԣĲƸȴͬʿҪࡣ
һǧ壡
λ۵ʿͱǰλ侲ˣ˹ĹأֻӼʮƷʯҪΪ;ĲܶʱһӼ˺ܿѾ˼ޣûбˡ
һǧ˰٣
ȻεˣȻ˵һ۵λҲûλ·ȴֱӰѼ۸񺰵һǧ˰ٸƷʯڱصð뻤׵Ǹͦġ
׻뻤ףԴǿһǿԹĹЩ֮λ·ʿпƾ˫޵Ƽ׻뻤ףֱԽսޡ
һǧ˰壡
֮ǰλֻӼʮƷʯʿλֻӼʮƷʯΪ˲òɣǲŪжôÿζֻӼʮƷʯŪñ˲òۡ
СȵۿƲ۲ʵװս׼۸ˡλ·ʿȻԼټӼǸټʮƷʯȥûû˵ġ
ǧ
ʱﴫһ·ôԵʮƽҵȻͺƻȥĲǧƷʯǶٸʮƷʯѡ
ǧ۸ĲˣڹԴ졣˵ʵǴ˺ǧƷʯּ۸λ·޻Ҫƴһƴģȷʵ̫ϲǼ뻤ˡȻ˵ǮҲƴ̫ʱˣܹ黹ҪһԵġ
۵ڹ򣬲ҶԷ˲κα飬λ·ʿüͷսȭͷջǷξġ
˼λ·ʿһ˾ģλרżӼʮƷʯľҲͲӼˡ뻤Դ벻£˳ĵ֡
һʼһǧƷʯĵ׼Դ컹ΪôҲǧƷʯϲܹϾ뻤׵ķģҲܺÿҪǻܹס˺һǿԹ
û뵽ô˲뾺ģҺܿҾͶˣԴ߸˵ĵһĻס


1492 Ů
ľߣ͵ԼȥǮȡԴڹĹߣһʹߴŻ뻤׹ˡ
⿨Ƭð
ȵ뻤׵ʱԴʾһԼŷɫĹƬĻֶٸƷʯ൱ǧֿʡٸƷʯԴֻҪ֧һǧ˰ٸƷʯͿˡ
Ǹ߼ĺôλ·֪Լһǧ˰ٸƷʯĲ˼Դȷʵһǧ˰ٸƷʯͰĻ뻤Ū˵Ļƻķζըˣ˭ҵĸ߼ǡ
Դ컹ΪֻĵһİĻǮҲͻĲˣû뵽е˳ȻǾ˵ܹһֵĶҲа
ľ뾡ã
Դѻ뻤õֵ֮Ķϲ£ˡֲϵĸɫƬ͸İŮƵĳ鰡ɾʱһλƯŮ˽һһ׺ر·
ʲôôСϵаԭλŮһŮ·Դ컹ΪԼִԽȥˡŮ·Ҳ湻޽ڲٵģǰֱӴڿĲλðѸмλ¶˳滹һ̶̵βͣԴССӶ俴ȥͦɰġ
λŮ۾ıССıǿɰͣټôһŮ·ȷʵͦ˵ġԴոĵ˻뻤ãǾͽӹеľĺ
ô˻¶𣿡
ԴӹǺһתλŮŮûߣվһ˲ժӡλŮһΪѵӣԴ齲
Ƕϰ廹ǹĵģһ¸Թлȥɡ
ԴŮŮ֮ô£ԭλҲӻ̵ĶϰⰲһλŮźΪʲôҪŪŮŮΪ֮ǰ̨ЩԸŮɵıԴ춼ôȤ
λϰһĥҲλԴҩʦĿζЩҰ޲һܱȽϲɰ͵ġǺⰲһλ½ŮޣɿɰŮ
ԴҲûӲľֻܾ˵컹¶ҪæҶϰ嵱лλŮŮҲ̫ΪѣʵʵԼȥˡ
ʵԴѾˣλӻ̵ĶϰҲĻĴϰҪʱԼĺڵҩ˲ŻôŻ֮ǰԼĻ뻤׵ʱûνжϺ̧۸Ҳԭ
黹ԴˣΪ֮ǰ̸õ޳ǳڵҩһӻ̣Դ첻ĵҲԼɢˡ
˫û˵޳ǳصԴ컹ǿԸ߼޳ǳصġӻ̱λϰ壬ɲһ޳ǳؿе̣ü޳ǳﶼĵ̵ֻ̣Ͳͬѡ
и޳ǳһӻ̣Ҳߵꡢ¥֮ĵ̣ȻǼķ³󡣴˿Ķ¥һλŮһλڸ㱨
ֻ㱨ķʽǵرͨһֿԿӰ첢ҴľʯڽС
ˣҪҪ˶ס
λӻ̵Ķϰ壬ѯʵҪҪ˶סԴ졣ΪԴĺڵҩЧʵ̫ˣŪֵĻȷʵܹ󡣾ǲŪ䷽ֻҪ֤ˣôǵҲԴȡܶô
ҪţҪ˱ҵĻ𣿡
λŮޱȴ棬˵ʱȷȻȴ档ôһȵĶɴȹһƬէйϧֻһ˲ʧˡ
ǣˣһ
Ȼ˵λʵʵĴӦʵνı˶ŵʲôһλ߻Ĳϣ˻էй֮Ƴһۡ
˾ͺÿȥ¶ɡ
λŮз޵ģûΪԷǿһЦ¶Ž׵ɳǱߵŮʿЦ¶ݣ޳ǳûֽ
λߴӴϰ忩һЦеĿһЩǾڡȷʵ˶Ųһϰ廹ͦԴҩʦģҲԱϾҩʦҲҡ
߶ҩĸֱȽʦǱҩʦӻ̵ĶϰһֱƺԴԴҩʦ


1493 Դ
߱һֱӻŶҾھĵ߲㣬λĻϰֻͨѶˮڹͨѡҶϵϾͰ˶סԴ죬Ӧ˵˱Դҩʦ
üһǲһɣ
۳ŶƷˣԴҲָԼܹĵɶˣΪ̨Ķ̫ˡǰеĶˣټ϶ʯҲǮ
⵹ƷĲҲǸɶģһŵЩҲ̫˰ɣȻ˵޺ڴ󣬿ǱϾ޺ᰡɲôǵġ
ȻΪߣ൱ʿ޽ӡΪܸߵĻҲͲᱻץˡԴӹϸ۲һ£ѪͳȲС
˼һͭס죬صҪ˵ַΪĺǻҲͣ˴޽ľ͸û˵ˡ
ҲŪҪ֪ԴԼڲǴ޽һΪΪ޽޺ᾹȻᱻ˼ҵˣҲΪūˡ
ʵԴһ뷨Ǿǻ᲻иǿץǿܹ޳ǳصĻǱȻһ񶷣ʱԿ֡
ϧԴе鲢ûзȻǸίи˸ץǾͿ϶ǲ±ܹ׽һ޽Ϊλʿ˵Ҳд޽ɾŲ۷˵Ų۷ʵ
ΪԴ춼Ի׽һ˵ɱĻǿ׽һǿ׳ɲһѡΪߵһ޶ܳǵıǿ쳣ǿ
ԶǴܹΪǵʵһ޽ΪܿɻǴ޼ʿץġ
˵ʵסǸӣԴ컹ȥúöԴԵĻԸСһѾͺòҪʲôҪʲôūϧԴûôǮ
ףڿ𣿡
Դ춢ʱ򣬸оԷҲڿ鲻԰ΪԴڹ˵ʿԶ̨Ͼ͸Դˡ
ԴоˣڿԼд˰ô£ѵоԼͬϵ㲻ҪңԴϰȻųϰ嵫ûǮ㰡
ɾ
۸񱬳ʱ򣬴ȫɵˡȻڹԴҶ֪ʲôģֻǾرĲϡ
ɾǾ൱ƷʯҪ֪ԴĻ뻤ײǧƷʯѡԵ۸񱬳֮󣬸û˸λ߾ˡ
ɾֶһԻһٸƷʯʵÿһɾŪ֣޽ɼʿһҲŪŸƷʯ˼һҲûԸ⽻
ֱɾۣøƷʯ̫鷳ҲǴʵ̫ǮƽʱʲôƷʯֱӻɾ
꣡
ͽ˹Ժᶼˡ̧ͷλԼſ˵Ͼͱλ߸ֹˡ
λ߲ǱˣץסүүҪ˵λϵΪǲͣ൱ʿ㣬˵Ǵļ
ҲûиֱҳˣǹؾصĴ㹻Ǯ취켣޳ǳأŪ˸߼μⳡᡣ
İɣүү㱨ĵڡ
λϵүүʶԼһ£ץסһλĴ޸һλ޵սҲ൱˵ãҲ׾ٵľͻ׽һ
λϵүүѡ˿̶ֵĻѾǮС޳ǳرϾ˼ҵĵ̣϶㣬ڵĴ޿ɲֻһ
СллˣտԵңֽԴ
ǻǰҲԴС˭ںԼ˵޳ǵʱ޴ʦֱӶʶ˵þͬ⣬֪иǰֱӶԼʶ˵
ǰãҽԴиԴֻͦԵġ
Դһﾫĺܣһǰ˶ԼʾãϾͱֳһֹ˵ԷҲûж⣬һ˵ȥһĵط
ƴץģôôɽԴһĵط


1494 
ò˵ԴȷλԴ߾רԼġȻ˵СүүҲүүĸ硣ϧԼˣԲܿΨһΪūΪū
Ȼ˵ҲޣǶޡ޵̶Դڶ̶ȡݽ˼˵ˣޡħ޻ɶնҪ޳ΣǱܵĲôࡣ
ԴȻûĵڶƷһֱȵ뿪Ȼ˴ߵһĵĻ뻤סûаŪһĻס˵ǰƷɱ쾧Ȼ˵һϾȿȸƷɱ˵ǻ·̳ǹ
ȵᶼԺ󣬹ȻΪ߼ԴǴӵ¥뿪ͲҪʿ档Ȼֱȥ˳⣬Ҳû˿Ҳ˵˸Ͳ֪Դμӹᣬ߼˵ûκΣյġ
ôż뿪ˣºȻɡ
ԴûκΣգӵ¥˳뿪ˡôҲӻ̵Ḷ́Ӧ޴ĺڵҩ췽϶¶
λԴ뿪޳ǳأͱλ޸סˡүǰȫ뿪ӻ̣ǻûȳǾͱ˼Ҹˡ
үүץң
ʲôۺ죬˵ľǰλ˼ҷĴ޽ɼ˵ץǸޡ൱Ĵ󵨣ûԶĵطˡ
ôѾǮǻ뷴ڲɣ
ԴΪһλɼʿǱȽ侲ģ֮ǰûжɾΪ鷳˳İߡνӱʮ겻˼޵ĵϻǱ¶ĺá
¶ȴ¶λ׽ĴޣͬһλֱӸǰ档
㸶ǮǸҹʲô¶ץֻϵĿ϶õļǮ
λ޸ϽƲԼǼӻ̵Ĺϵ˼֮½ز췽ڣҪץүõļǮ
֮ǰСɾλ޿ѾֵİɾˣһɾΪѱˡİץˣǿҪˡ
Ǵ޽ɼСͼֵɾɼһ͸ֵǮˡλҲй̰ĵİոհİɾ쵽ֻͷץ˼ҡ
һҪô𣿡
λԴ߲̫ţȻ˵ԷһǶΪһΪԼΪֻǴ޽ΪﲻʲôæʵǲСġ
ٷϻԹ԰С¾ͷߣĻߺߡ
λĶ˵ǳİԵϡͷƮˣ˼ֻҪԷհϾҪ֡仰͸飬аٷٰ֮յĻֱӶˣõ˵ôЩϻ
֮Ҫ˵ôϻΪŻһԣСԼߣôǾְ׬һȡ
Ȼλ޶Ʋ˵Ϊ췽ûйϵԴǴӸ߼ĵ¥뿪ģôôͱ˼ҸǣǻǼҵ⡣
ԣԴ˫ð⣬ϸһǷ⡣ԭСڱ˼Ǻţֲô׾ͱٵˡ췽޹صĻǷͺðˡ
䡭
Դ۾һȫͻȻһһɲǹÿ׻һըһը֮λ·Ĵ޸ƳȥԶΪ±ϮȻǸϽ÷״̬
ɵ۾ǿӦԼûбϮԴС֪ȥˡŪһӰΪϼһҪƴǡ
Ͻ׷
λȻΪǸ㣬ݺݵһĭ׷ܿͷһ⣬ԴСû޳ǳܡ
ҲɵӣڳǷʿǱҺ˹ϵԴСܵĻǱߵ˿϶Ȼ˵ûɵ³ǷʿܹɸͨŶûġ
лСѰæԴպл
ԴСûܣӴܡ˲ԴϢѸٵǧﴫķʽԷͨһ¡Դһ˵ϾͰصԼļ
Դ޳ǳй̶ķסҲҲվסˡްʵ̫صˣԼȻܹȥͷǵæظ˻ûġ


1495 
Դķ˽סδͬǲ˽Դġλɵ飬ʵ飬ΪܹóǷʿˡ
ʵԴҲڶԴһ˻үȻ˵ƴҲһޣǲԸðգѹλСԡ
Ϊ֮ǰԴ߹Դʱ֮ġȻԴûǮСܹ֮ĵӦòʲôˡ
ԴԴصԼס֮󣬾ϰѷ;ʾɶĸ󷨶ˡʶҲҲѾԴүˡ
ԴпǹҪҪ췽һ¡Ȼ¸޹أôӦñߵŶԡϾԴﻨɾɲһСĿŸոճžͱ˼ҶˣҪСȥǮȻԴǶٳ֡ᶼôٰĻԺ˭ҵ
Դ컹ֹԴ뷨²ܸǼӻһûСνûԶҲûԶĵˣֻԶ档
ԴΪʲô޳ǳ˳˳ˮǻΪΪǼӻ̵ĹӦ̡һֱϰѺڵҩǼӻ̶Լۣ˵Ѻڵҩĵ̣ƺܿͻ鷳ŵġ
Ȼ˵ҪʿһЩҲҪ׷ġԴ쿼һòô򵥣˽ֳ֮ǷʿǱûʲô취үǡ
ֻίһˣ
Ϊ˲¶Ŀ꣬ԴСԼİͭռ档˵СʵΪҲԴߣ԰װͭռ档˵ԴΪ̫ߣװҲװȥ
һװ˰ͭռ䣬ɱȨɾͶԴˡԴǳԴΪˣ˵Լûнͭռ档
Ϊ˱֤ԴϢйԴʱԼǿɫĸȻ˼ҶԼϵİͭˣԴҲôһЩС
ˣЩɾ⡣
Դ׼һǧɾҲðѱȻ֮ɾɹˣʣµɾɴȫԴˣүҲ˼Ҿȵá
Դ첻һˣɾôõĶ͹᲻գҲȫˡЩɾԴĲԼģȫµĻ͵˼ҿֶ顣
ԴֻеĶɾҲԴ̫ⲻȥʣµɾȥˡԴҲѾˣȥ֮һҪҵĸְæǸץסԼĴѻȥɾŪȥҪֻĿɲֻɾôˡ
˵ʵɾԴ˵ѾǴˣ֮ǰǴûɾġɾĻͿһ˾ˣǳڴһľˡ
ν˻ϲǣԴΪ˼һæõ˶ɾǲޣرǵץסС޿ǳˡǱԴӻԴ϶ıֻġ
Ȼĸֲ̫ܽ뵽޳ǳ㱨ֻҪ޴޳ǳȥǺɾͲ˵ˡֻץСǮȻûŪһ¶ĻҲûϵϾ˭ҲԸ׵һޡ
ִˣȻͬһλް·½ԴҪ֪ԴҲľ磬Ҳеλˣô˿϶ЩǸæ
⣡һﾹȻڳǳſڣԴһ̧ͷͿλ֮ǰ½ԼĴޡȻ˵ԴѾˣҲǿɫڸϢˣԴЩġ
ãԴ쿴˿Դ֪ǷֵˡԴݵȽرһԲӵһЦġЦӲױ˻ɣԴ㱾˲ЦԴݵȥЦĺܷɵӡ
Ȼ
ߵſ۳žҪȥˣλͻȻôһ䡣һ仰һԴϾͽĥҪҪŵſһɱȥ
嶯ǰ߱ң
ԴѾǸԼ˵ȻԴߵĺܽԲԴġ
лնЧȮ֮ͣ
ԴһԴҲӦˣԴСԼûߡ


1496 շ
Ҫ˵ԴһǲܵģӦûô⡣ǱʶƵĻӦסԴŶԣᵥסԼ
ǰʲô¶𣿡
ԴһƤЦӸ˵ݹԴ˿ѾȥˡȻûԶΪͭԴϣСڰͭռǡ
ԴѾˣԴԼɶ¶͸ɴƴˡ
ôϢӴ𣿡
ǰһ谡ԴСغ˶һԴˣɫڸסϢû뵽ԼմȾһϢȻˡ
ϾԴֻմȾһԼһ壬ԴҲôĿ϶˵޳ǳ棬Ҷʽ㶯ֵġ
ޣ˵¶ҵһֻ֪ǲΪ
˵ԴͰԼĹٻ˳Ҳ֮ϢȻ˵һЩɷɶģҲڸǲסϢôһͰԴϵϢŵĸˡ
ֻûȤң
ԴһֻһóϾһ˵Χۡ޺ᣬԴֻʵħޡʱ侭ԴɷѾﵽħһľ磬ͬʿ޽һˮƽ
һֻսɱһĴ޽һʿһҪˡο⻹ͿЧѹʿԼ޵ʵ
㰡ϰ壬ôڵпճˡ
ԴһҪԼĲˣλӻĶϰ壬ҲλߡѾϰܶڵҩˣҲǱȽϤˡ
Ӵϰ壬ʶ
λһԴӻĶϰ˵ôܣ̬Ͼתˡ˵Ҳжϲ׼Դϵ֮Ϣô£Ϊֻԭ
Դ޳ǳûɶϵһ˵ĽҰȥеĻôλ޻п֡ڳſô˶ǣԴʶӻ̵Ķϰ壬λ޵ȻǲҶˡ
ԴϵܣԺŵϰǺܿġ
λӻĶϰԭŲΪòõ˴ϰʹ͵ĵҩͻƵ˴޵ľ硣ѾͻƵ޾ˣʵҲ½ԴλΪߡ
ӻ̶ϰ屳дϰģλϰɲӻ̵Ĵϰ壬Ǻܶ޳ǳ̵ֵĴϰ壬ΪҲǰλҪߺܶ࣬νǮơ
ӻ̶ϰһ˵ϰԴϵܣλ޸Ͻһ߲·ˡԴĳ˳ţԺ͵͵Դϵһ£һطԼ
ΪԴ컹ǲģԼᱻ˸ϡʻԼķɴŷ˺һӲȥԴ档ԴѾݹɫڸϢױ⣬һƫƧˡ
лȣ
СӰͭռų֮ϰлԴλˡΪɫֻһԴڸϢԴСԼϢλᱻ޿ԲŰս˰ͭռ
ԴȷģԼմȾôһ֮Ϣλ޲ˡСûбսͭռ䣬ֱӴӳŴĻһ׼ñλ޸ϳ
߰ɣĻ𣡡
ԴܻǾòģȻһ·ϼʻٶȼķɴ˺һӣܾ˸Լû˦ˡԴߴСԴϽ뿪ȻͭɫԴջˡ
˵ԴҩʦϵϴǸ
ʵԴоûȷʵǱ˼ҸˣһֱٵӵĸղСԴ˵ĻѾ˼ҿˡ
Դ˾λӻ̶ϰĵˣٵ˱ȶϰ廹ҪΪʵܲǱߵԱܲһԱ汣ڵļһ֪λĻŮϰ͸ӵˡ
ӻ̶ϰܹ֮õòΪΪߣȻΪҲѾﵽļ𣬵λĻŮϰ廹ǿİ¶
ˣ¸ϰ˵һ£ⲻҪκ֪
ӻ̶ϰԸһ£ҲûѴ·ϡΪԴӴ˶ôϾԴǵûκεìܣֻһμĹ˿Ͷѣ˵ҪʲôԼ飬ֻҪǮ˾С


1497 һ
Сһе˼֪ˡ
λĻŮϰµĻرԺһ޽ǵΪȻ󿩿һЦﻹǱһԴʿ޳ǳػòǵӻ̺ˣ£ǱߵԱ
ԴԼжйСĵˣһȦȴ֪Ѿ˼ҸˣҰλĻŮϰûж⣬ԴοΣˡ
ص޳ǳ֮Դֿʼ޷ǾǵܱߵɽһЩޣǵƳɺڵҩȻǻǮβ͵ȥ
ȻڴڼԴҲѧϰǵѱΪ޶޵ѱҪ޵ѱ㡣
ڴڼ仹һСԴһ˵ɽôԪӤȻԼϵɷǡһһεɽչأ˱Դ졣
ǿħޣ±뱨
λľ磬൱ʿ޽ɶ㡣ԴʱҲ˴޽ɶΪҲҲ˵Ϊ
һôԪӤôΪͱħ߲ľ硣Ϊˣ˺üΣȴ޽ɾŲ۷ΪҲ
ѾôԪӤ˵Դ֪ǷǳǿģϾ֪ΧˡõǸʿûԴ죬ֻԱߵһɽǡŲԶоħ޵ǿϢ
Դ죬ðѪĿȮҲر𳤣ټϻɷǸֲӣŵȶˡȻûԴҲ鷳͵ûƾλˡ
˵ʲôȻħޣ
λʿԼķֱ˳ǷӳӳָϽܶӳܶӳһ⻹˵ð±ȴ˲ŸҸ߳˰
޳ǳزԶɽǿħޣԼȻһֱ֪¶ҪǱ֪˿϶ҪġżİƺƵɱ֮ǰλʿ˵ɽ
ԴʱȻǰ̶̵ˣҲֻӳķӶһѣѾָԭ״뿪ˡԵλǷܶӳ˸ϵʱ򣬸ʲôҲûץ
Ȼħ»޽ħޣ
λǷܶӳʵǺǿģΪҪȴʿɳǵĳߣѾ˴Ĳľ磬൱ʿĲľ硣
ʿǱߵɳǳǴ޽ɼΪɼʿ󶼱ɵԼĶǡƵΧĶǽ칬Ǳ߾ǿŵආд޽ɼʵ
ϾڵʱʷƳ޵ƽΪȼȽϸҲġʿΧߣʵĶЩûʲôǻҰĸޣǻۻΪε޲ࡣ
λ޳ǳصĳǷܶӳȻûҵ˵еλޣȷʵᵽôһ˿˿Ϣһ˿˿ϢУͿжϵĳλħ޵Ϊħ߲ľ磬ǻĬ൱ʵսԲС
ȻλͻȻֵħжϾֻħ߲ľ磬Ҳ൱ʿ޽߲޵߲ľ硣޽ޣսǿ󵽿սʤŲ۷ޡ
λ޳ǳصĳǷܶӳϾǴĲʿʰλħ޵ġϧλħ޳һ˿˿ħ֮λȻûκĺۼ޷жı뿪ˡ
ʵλνħ޸ͲۼΪԴӱлָԺһħûˣ뿪ʱ򲻻ټѭǸղűʱɷҲӪˡ
λ޳ǳصĳǷܶӳܹӲôһ˿˿ɷв˴ħޣ۲ҲǹˡϧҲ벻ղλй¶޽ħҲɷʿͲħ޶һλͨʿ
϶Ժ㾭˹תתϽң
Ȼûץλ˵еħޣλǷܶӳҲֻʱˣΪܶӳطʱ仹ûسǡ˷ԸһҶܣҲ޳ǳصĳǷӳ˹Ѳһ¡
λǷӳΪܶӳٵģĿǰŲΪӱϿҪ֮ǰֵħ߲ʿΪ㡣ǳǷܶӳ˽úܣħرڵ޽ħսһǿԼλˣõķǸϽ֪ͨԼǧäĿ֡


1498 
Դҩʦڼ𣿡
һԴڼŹشŷԻ;ʾü󷨣æŰŪһ޵ƳɺڵҩȴڽţͦİӦòԼϤˡ
Դ첻ˣûû˵һʡԴеĻƺڵҩҪĸҩĹȥš
ʲô¶𣿡
Դſ˿ʿȷʵûȻԷſڵôãɶ顣
Դҩʦãϰ̸鲻֪ܲ͹⡣
λĳ̵Ļƻϰ֣Ȼһ˵Դˡλ췢ҩĹ£ǴϰԴȥĵġ
ɶ¶ֱӺ̸У
ԴֱӸǸһõĴƣ˼ȷ췢ҩϰ¶ֱôϵˣԼͦæľͲȥˡ
ʵԴ֮ԲȥԼԼıȽæ⣬ǵԭ򡣶ԷһұȽϴҩϰ壬Լ֮ǰڵҩ
Լ޳ǳߣ˺ڵҩûʲô˵ĵطˡλ췢ҩϰԼ̸飬˳ɾΪ˺ڵҩص¡
ȻԼѾӦǼӻ˺ڵҩֻǣٸ췢ҩϰ̸Ļ϶޷ӦˡԴȥ˼ҵĵȥ̸˭ܱ֤˼һ᲻ͻȻɶģһ˸סôԼûȨˡ
Դؾܾλҩµ룬ûѻȫ˵ֱӸһ˵Ժ󷽱ϵ
ޣ췢ϼһҰĲСԴҩʦľͺǲˡ
λŵҩ֮ԴϽרŵĴϵӻ̵λϰ塣λӻ̶ϰԴǣֻܹ֮ϵԱԱȽϸ߱
ӻǱ߶ڻ˴ĺڵҩǻûпʼۣ췢ҩǱ߿ʼڵҩˡΪ֮ǰԴԼֺ̯ڵҩļ۸Ҳǳĺá
췢ҩǱ߲֪ʲôԭԴҩʦֺڵҩˣǹ۲һʱ䷢Դ첢û뿪޳ǳأԸϽɴ̸̸ڵҩ顣
ԴԼ뵽ԭ򣬴Ĺ۲ӻ̵Ա췢ҩ췢ҩ֪ӻǱѾ¢ϺڵҩˣӦþͲҵԼ̸ˡ
ʲôȻ
ʵûԴô򵥣ȻӻǱ߶ڻ˴ڵҩûгۡǼȻԴѾڵҩˣ־ӻǱߵĶϰӴ췢ҩϰѾ뵽˺ڵҩӻˡ
ӻ֮νڻŴڵҩżۣΪչ˲μҩĵЩ˿͵⣬ҲΪһгúڵҩҩЧǳõĶгʧһʱ䣬ǰʿ˵ҩЧʿǿ϶żҵ򵽡
ȵҶļҪڵҩȴ򲻵ʱӻͻȻҷŻ϶䶯ʱ۸ǿ϶̧ߣҷŻĶҲȫǼӻ̲ݡ
췢ҩϰ֪ǼӻҲ¢ϺڵҩǲԴ̸̸ԡǲܸǴĺڵҩֻҪָ췢ҩܻɸӻ߳ɣֻ췢ҩɸӻ̰˳Ҳа
ҩ»һ˵ǸԴļһﾹȻԸ̸ʵ̫ˡ췢ҩϰȻͲСˣƢɶȻûĺá
ʵ¶ΪӻǱߵԭ򣬲ŵԴ첻ܹ췢ҩꡣȻ췢ҩ꣬ҵȻҲûɶ̸ˡ
±췢ҩϰһͲô¶ˣһССʿֻͻҩѣȻôһӶҡ
Ҫ֪λ췢ҩϰΪǸǼӻ̶ϰһǴһľ硣ԴǴ޽ɶΪҲ͵Ϊȴ޿ǲһ󾳽ǡ
ǲ췢ҩڵҩǰ޵ҲӦþܾɣ췢ҩϰԼǵ˵ĿԴôֱӵľܾˣλ췢ҩϰջ
ʲôǸ϶Ȼ˾ң
ԴܾԼѾ췢ҩϰջˣƫƫӻ̶ϰǱ˹к췢ҩȾָڵҩ飬ǲ׼ٽӽԴҩʦˡ
ģ̫
췢ҩȻܹ޳ǳ￪û¶ȻҲһʵġΪϰд޵ʵҩҲбҲڶ޳ǳضоӪꡣ
ҿǸԴŪֻҪ䷽˿
λҩ¿ȥʵʵйݵġ


1499 Ծƶ
ûֻҪҩ۵ߺߡ
ҩµ飬õҩ˵һͬʵǾӻǱߵͦ޴ģȻ˵ǵȫչԴĺڵҩɱϾҩ˼ҵ
ԴڵʱȻȫӻ̣˲޳ǳء׵ķȻǰҩŪĻͿһˡ
ҩҲһܹƳڵҩ
ڷϵһλ׷֮ǰûȴǾסҩľӪߣȴһλҩʦԵλҲ̫͡ľôӵĺڵҩҩҲһܹƳ
ҩγɳҩı¶ȵպַ֮⣬б޷յķȵȺܶิӵĶܹǸԴбʳ䷽ѻ󷨰ѺڵҩйصһϢ㵽֣ҲһܹƳɹ
ʱװ׵ĻһλҩʦһӻһȴûаѺڵҩƳɹҪĻɾ͵òʧˣúõĸ˼һ¡
ʲôһƳ˺ڵҩܲȻӣʱ򡭡
λֿʼ˵ˣҰĻй˺ڵҩ䷽֮ҩͿԴȻۡ˾޴ջܲǱҲᾭİǵסӻǱߵӡ
ϵǹСĵİ˸°һס
ԴصԺ²ףȻ˵ӻǱȽϴԼ˰ƱǼ췢ҩȻҵӻǱߣǿ϶ҵԼ
Դϵλӻ̵Ķϰ壬ϣܸԼһõ֡Ŀǰס⴦ӣԴķ̫ԴȥҲǿҪ߳Ƿʿ̫Ѳߡ
ӦúһЩ˰ɣ·֮ԴһӸӵĿҷҲõ˼ǿټԼڵķԻ󡢽ȵȴʩܹһķӦʱˡ
ֻҪܹһʱ䣬ԶĳǷʿӦܸϵˣԲغ°ҹͻȻϮˡȻ˵޳ǳֹ򶷣ҲгǷʿ˲аͻȻ˭ûӦʱϮԴ죬ɾû˵ȥˡ
ǸԴСӻطסˣһֱſ谡
ҩĹ´ȥϮԴ죬ôӳǷʿˡʱһ飬һ³ǷʿķӦʱȻѸ֡
ԴʱһֱﲻţżмδŶӻǱ˹ȥȡӻ̵Ļƹȥȡʱ򣬻ƫƫгǷʿǱѲߣԾǰź˵顣
˵ôҩҿ󴳽ȥץԴ죬ǻ治ô˵Դסķӷͣôױҿġ˵˽˼ҵסǲ޳ǳعģʱûҿͱǷʿֵĻ鷳ˡ
ڵȴһᣬǵԴŵʱֱ֣޳ǳ֡ԴʱƫƫһֱͷĶϳţѸ󷨶򿪲׼κ˴š
Դɲɵӣ·ӷôǿһ¡Ѿ˺ö޵˵ҪҩǶúܣͶЩôɲ֮
ʵƺڵҩԼΪ⣬ڼзĻ˺ͷйߡԴæòֺһŲŲˣ췢ҩ̵Ⱥ˿ǺĲˡ
ϰ壬ҪҪұ˴ͣ
λĹզݣųҪץסԴʳڵҩ䷽ʱһֱȥԴסתƣȴһλᶼûҵ
ʱ̫֮λҲʼˣϾҩҲչš뵽һ⣬ǾһЩרŵ˴飬˵ɱ֮ġ
ţ㿴ȥûǮ
췢ϰҲԴ󣬵ڻڼǺԴ첻Լ顣֮⣬ĵĵȻǺڵҩľ޶
ֻҪܹѺڵҩ䷽Ū֣ǻǮӶרҵɱȥʰԴҲֵõġλ췢ϰ廹Ըһλ£˵ûǮ
췢ҩϰǸ˼Ƿǳȷˣ˵Ҹѵɱʱ򲻵ץסԴ췴췢ҩ¶ˡ
İϰ壬¶Ըס
ҩ°ظĵİ죬֤ӶһλõɱʰԴ졣ѾˣֱӾͲץġȻٵԴ壬ȻסԪӤֻҪסԪӤǾ͵ǿסԪ񣬵ʱ뵽ںڵҩκϢ⣬ʵڲоֱѻ󷨵ˡ


1500 ׼
İɣǾ԰ã˵Ҵ㻹𣿡
˵Եļһ־޽ΪֵܣеĴ̩һλŲ۷ʿմĿԴļһֶ̩ӦԣοΪߵһ֡
УҵϢǵöҪǱ߶ˡ
췢ҩĹһȻŴҴ뿪˵ıǱ߶ϡһ˼˵ó־Ǳ˳Ƿʿ˲ƷԴȥһҲָıӻǱߵ˶ϣΪӻǱ߸ľͻ˹
ְͦ
󷨱˿Դڸɶȴ濴⼸һԼתƣ֪Ϊʲôֻˡ
Ҫ˵ǸֵܵĴ̩ҲӣԼûгԴסԶǱΧһ¶ݣ͵Ϯʱг䲻Ч
ν벶ȸں󣬹עԴߵĿɲ췢ҩҵˡӻϰһֹԴ죬Ǹֿд޶ľ硣
λ޼ĸֿɲΪߣʵսҪӻϰ屾ǿˡӻ̶ϰܹ֮ȫȨģСӻ̣ҪĹǿͷ¶Ҫ˵ܶŹ鵱Ȼרҵʿ
ֻô򵥵Ļûʲô˲ˡԴǴҡڵĴһҲôȲ˵ԴԼкֶܶΣλи𱣻Ķ޾ܹƽһС
ֵοðΣյİ
˿췢ҩϰڸּۻۣԴҲǵȥ½ԴˡһǴץСǸһһͺĴ޶ļһ˵զզġ
Ȼ˵췢ҩϰҲǴ޵ľ磬Ҫս϶ȲˡϾһλϰǮƣĻ֧šҪȲ֪ܲȺڵҩ֮һоͶ˵ˡ
Ϊҩϰ·ǲɵ֪ƾҵǼǲеġùڴԴǱߵ飬ʵϱԼѾҺ˸֡
ļƻֳ־ֵǰԴ֣ںλŻ֡˵־ǵ˵Ļںλ޾͸Ͻʤʵ
˵ӻ˳ְԴĻλ췢ҩϰ·Ĵ޾͸ֹǸˣó־ץԴϽߣ˵Ǽ˫յ顣
ôθ磬˰ɣ
޳ǳһԴ֣ԯǱߵ޶ʯ۴˵ֶͳ˧ɽ֡Ϊɽ׵ľƵԷˣûʲôˡ
Ҳԯ椵ģ˵۴˵ĵ˭ıӵҶƫƫıӵҪҪҪһȫ
żھӵö
ΪƵϰ׺ǺһЦҪ˵ɽƵ겻ҲǴͻˡΪֵ˵ǵһͻ˾ӵƵ겻ҪҲϧ
͵͵ھһַĩȻҡҡƺЩۺɫķĩܿʧˡɽ־Ʊʹʵζ׸ӽȥַĩҲʶζģԸоͻأ
ǧҪְ
˵ʵȻưѼϵľ͹ȥʱ޶ʯﶼЩšɶ֪Ϊ;ֳ쳣
ɽɲһλͳ˧Ĳݰ֪жùȥʱȻ鲻ȻᱻֶߵġƲ֪˶飬ȻҲͲκε쳣֡
Դ׻ǵɽ࣬˲ϱĻ˾ֻӲͷƤˡϾɽбȨ޶ʯҲ̫á޷ֵĻҲֻȳ룬Ⱦ¥ذΧܶܲˡ
˹ˣ
ɽһ˹˰ѵһƸȥ׺޶ʯһܺãֻҪһȥͺðˡҪ֪ζķĩ׵Чҩ
Ҫ˵ƽʱڰˮ˿϶ΪͻȻֵζ֡Ȼ˵ҩȳζʵζĶҩŸ
׵ľƵһַǳرľ־ͽҩտʼҪΪϰʾ˼δһ治ҺȡĴҾͶˣΪֽжҩľƿڸȷʵ


1501 
ͳ˧ɽ֪ȵĶҩƽʱĶҩһƽʱƶҩȻֽҩʵһûСûжԣһǡ
ɽһҩĿɶ涾ҩζĶҩԶҩտʼжʱֲˡɽһһ߳Բˣ޶ʯѾ׼öˡ
⣡ɽһ׼ţͻȻоЩԾҲǾԲ͵ˣһо岻ʾ֪ҾƵˡ
õһ޽ɾŲʿҪΪ˶ֽôܻ岻ʡȻǾԾǾ¥⣬ɽϾҪͬʱӴָȡԼ
˵ɽĶǺܿģи˱Ǿס׼˵һɫĹͻȻ䳤ԭһѺɫĳǹֱֱɽĺӡ
ѾˣɽĲӱ¶ûɶǮƵˣȻ¥ԷûдףʲôĹٲˡ͵ЩҪĵطƶرźͻơ
ҪǻƽʱǱ͵Ϯɽܹ㿪ġƫƫͽ˶ôһġ
꣡͡
žʱһѼ⵶˷ʷʵӣȻй̵Ѫӿ˳ͳ˧ɽĲӿɲӣȻûôʵ徭ʵĺܡ
ǰѺɫĳǹҲƽ֮ƿһЩر̴Ƥ⻹ǲġһǹȥ̴ɽϵƤһľ׵Ҳ̶ˡ
ӱɽ͸оԼǰһڣ֪Լ⸱ǳױסˣƴߡֻҪԪӤˣͷԺúõʰ͵ϮԼˡ
Ȼ˵Ӷ۾ҲˣɽʶظܵǸֵҾƵ¥סڴ˾Ӫ¥ôʱ䣬ΪʲôͻȻԼ֣ɽԴҲ벻ס
ʵ֮Բһеİ޶ʯΪ޶ʯһǺǷ˺һ飬Ϊ˻˵ǲһС
⣡ɽûͼԼָıսҪԪӤ߿˵Ӧܿˡû뵽ֵĲֻǾƵϰһˣһ֪ļһðźһѾͽ˲ӵɽסˡ
˵Ȼ׼Ѿõ޶ʯˣҪ˵ٶ׿죬Ըղŵһ׷ġ޶ʯҲĵطΪް⨺ĺᣬҲܹɷԴ֮ͬ
޶ʯֱӰѶ˲ӵɽ˸ŨɷѸٵӵ˶ԷϡɽȻ˿ʶѣ˿̱ɷȾʶϿʼʶģ
ɽȫ֪ˣΪûκλ֪顣ԪӤɷȾʧȥʶžǱ޶ʯԼ

Ҫ˵黹׷Ըãǲڴ˴ɱͳ˧ɽϾ۴˵ֶӣȻ˵ڰ涯ֵĲûΪ˿ɽԪһ˵ǱϾͻ֪
׿ǲɵ֪ƾԼ޶ʯʵҲܸ۶Կڴݻɽ֮޶ʯɷסȻѸٵתȥһط
˳ˣ
޶ʯԯǱߵˣԴҲ˶ٳûд򿪵ķŽͻȻˣһֻĳ־綡
֣
־кͬʱŸճŵԴ˹ȥ

λ𱣻ԴĶȻҪԶһЩǱϾΪߣһǰϾҪʰ־ͶɾʱǱλҲˣ췢ҩϰλס
ۣ
Ȼ󣬿Ǵλ𱣻Դ֮˶ȴ羪סλһûܰæԴ챻е
⣬ԴƺˡϰǷԸãҪ֤ԴİȫƾԼʵ϶Բû뵽Ǹ־а֣ȻλסԼ
Ҫ˵ûжֵģֵĴ̩Ϊ޵ľ磬·ǳĳ侲һֱˣﴫһͬﳷˡ
̩׼ˣҪٳԴ뿪ֳλһǴ˿뿪Ļ͵ǰõĻᡣ


1502 
԰ĵԺҲǷǳˡһס˱εԴ죬־һմ̩ķԤõĺͬﳷԴ뿪ĹУоЩԾ
Ǹô׾ͱסˣڶɵôһ˲䡣ͻȻһӰͳ־ȫײˡǣΪץסԴ쾹ȻͻȻˡ
䣡
ôһ죬벻óǷʿǱˡ췢ҩϰλޣһһ΢򵥵Ĳһڱ󷨡
ǸνԴͻȻըˣǱըɵĳ־Ͷɵˣ𱣻ԴǸ˻λȫɵˡ
ӣ
Ҫ˵ȷӦˣֵܵĴ̩Ϊһʼ;еԾȳ־ͶһӰײ֪Ҫ
ʵײǵӰԴһͷ𿴹Ϊ߿ϾϵޱȣټϻɷӰ쵽ʿķӡ
־ͶΪԼ׽Դǵʱ򣬽һͷײɳȥͬɳȥĻǸνԴ죬ɵλʱըԺҲ֪ǸʲôԴҩʦ
ǵȻԴ죬ԴԼһ˶ѡǸ˵òȵȶԴ챾һģһΪ˸ӵıԴ컹ŪƤ
һ߽ļԴ˳϶޷Ūס־ԼʱִæҲڷֱ治Ƥ
Դˣ˷Ū̫ˡԼʵͶźϢɫڸסԼƾôֶûﲻԡ
ԴѸ룬ֻ̩ںƴ׷ϡλ췢ҩĴ޵Ҳ׷ϣһλ޸ˡ
޳ǳȻ֣ʵƴ¶Ҳֵȥƴ˵־Ͷ˻ϰﲻʲôæˣΪڲŵ׻𵯸ըĻ˹ȥ
ԴҲǹģ׻ﻹעһЩɷԳ־Ͷ˻С£ɷӾѰˡ
߼ôĶǷʿǱùˡǲҲ÷һֳʵǲûôΪ췢ҩϰʹкˣǷʿκһߡ
ԴŹѸٵӳ޳ǳأԭҲûָǷʿܹԼʲôֻһʿѣ޳ǳٹ̵ļһǣΨһܹԼѡ
һ޳ǳأԴ˹롣ʵǿǶ̾ķٶˡ
ףɷЩϤ
ųŻжξĳǷܶӳоղйɷͦϤġʵԴйҶ֪Ҳ֪еɷҲ
λǷܶӳ֮ǰȥħ޵飬Ҳɼôһ˿˿ɷϵɷԴģԽԽԽҲǺ
Ͼֻѣɷе֮ΪĻλǷܶӳỳɵԴͷϡɵ鿴˳־Ͷ֮󣬾͸оǸԴļһﲻԾˡ
Ϊڱħڵ޽ħ޲еһ֡ô£ѵǸԴҩʦʵλħޡȻ˵ӳٵò̫ץסһʲС
ǺԴӳȥһʱ֮λǷܶӳҲ׷˳ȥȻλǷܶӳ׷ȥ֮ǰ̩Ѿ׷˳ȥ
ֻɵйİ
Ҫ˵̩Ҳǲ򵥣ʿɽǷɴ๤׷ȫƾԼȥ׷Դ졣̩ܵٶȻǲһĴ޽ɶʿŷɽһ졣
ԴҲ֪ԼŷɽٶȲ죬²ŵĲǷɽ롣Զ񶯣еٶȻ治һĿ졣
벻óԶУԴҪľǶʱڸ롣ԴѸٵķߣ̩ƴʩչĿŶԷӰʧˡ
̩׷ȥ˺ԶҲûҵԴӰҪͷɥĵͷߡ
أ
ʱλǷܶӳѾ׷ˣȻóϾǴ޵ľԻ׷̩̩һ˲ûԴӰλǷܶӳϳ׷ʡ
ЩΪϮԴ飬ҲѾ˽ˡԴӰǷܶӳ뵽̩ǲѾˡ
ܵˣ
ʵ̩ûе֣һͷɥӶҲûɶ򶷵ĺۼǷܶӳ֪ǸԴļһˡ


1503 Ѫ̶
湻̼İ
ʵԴ첢ûӳȥ̫Զ̩֮ϾͶ˸˽ȥȻסϢ˸ﴦǿɫ
̩ųǷܶӳܱתһ£ʵһξʹԴǸԾˡʱԴĿᵽɤˣȻҷſʶȥӦͣҲ֪طԼܽ
ԴҴСֱҪᵽɤˡǵȵԽԽԶ뿪ˣԴһȻҲֻһϵϢסǿɫҲҳ
ԴһλһˣǸǷܶӳǸ׷ˣϴ˸κòеȻװ֡Ǹ̩ܹλСܷԴʱλ޳ֵʱȻס˵Ҳһĵˡ
Դ֮ѡֵطأݷǧȻ֮ķΪݴҲܹƭһˣƭλǷܶӳ
ǧȻصĻǱݷҪȫһЩɾǰڿĵطڲҲǻһ˿Դѡ˶ķôȻڵġ
ԴȥǸȽϸߣŲ¶ͷҲǹ̼ģλǷܶӳƬתƵʱһһ׵ľ롣
׷˶ûиƻϰߣѴ˴ľȫնˣ϶ܹԴҳλǷܶӳҲǶԼĸ֪й۲̫ģҪԴڴ˴Ļ϶ܷ֡
ԴߵйΣյˣһĿǰΣգҲӦǾ仰ѵܡ
Сûȥ練ȥ޽磬˵Ѿùˡո˸ù飬һħսһˡͷħȻֻħĲΪʵĴ޽ɾŲ۷ʿҪ
ٿǵħһƤǿĻָ˵սֱɼʿСΪҲ͸Դ࣬Ǵ޽ɶΪ
Сһħޣ˵޽ȱȽǵЩǻ۲ߵħޡôԸһԼΪĵ˿˵ɵĺܡ
ɾħǸⰡ͵˼飬˵վﱾһƵСòչֳԼĺ壬ħһӲӲ档
ûСѾǺˡֻһѪᣬ˾һˣСս˵
սС;ħˣ𿴾ħǻûʿôߵҲͨħôɵȻͷˣǱɽڲûյľ
СһҪ֪޽״̬ǷǳΣյġΪħǳ˲޽ħԳɳ⣬һǻɡ
˵ħ֮ҪСսǿŨħС½ʱһֱһħһټ޽֮ϵõҲѹ־ħ᲻Ҫ
ʵ˾ħ֮СҲͬ뷨ǷؼɴŶͷħɵͷħĻΪٿͻƵ޽ܹͻƵĲ㡣
Ͼħ;޴⣬ȻֻħĲΪ̺ħͨĲħҪ಻֪ٱ
ϧ߻ŹܾˣħòС뷨Ͻ˸طˣΪħǸʵħ޿µһ뷨ɵǰָơ
СˣֲħһϳԶӵΣգСǸĳȥˣ֪ɽлƫɽУ֮ض뷨
˻
ոսӽѪ̶С̲סһΪطʵ̫ˡѪ̶֮Խ֣Ϊ׵̶ע˺ѪһĶͺмǧͷħޱɱȻѪȫ̶
Ȳ˵Ѫ̶жа͸¶֮Ϳ԰һֻͨħ޸סѪܱѣԪҲֱȫӲ֮гʧ
СѪ̶ȻˣΪԼܹٶȻָʵʵˣϹĻ׾ħޡ
ɴ˺Ѫ̶ֽأħǺºѪ̶ɢϢͲҿСʱǱߵĺˮݹ֮һġ


1504 
ȻСݺˮصĻһܹݺѪ̶ƴŸոսӽѪ̶ܱߣѪ̶ĺѪûͶСֱˡ
꣡
СǰʱĽ¿ʼڱĻСˡоͺСֱ˱ϣһȾ鵫ֽ
𿴺Ѫ̶ȫڵģС½ıѩд͸ˮƵĻͦƯڼֻɫɷ׵СŲڵĺѪ̶һһ
ȿȣ
ԽѪ̶СĽŲԽأ̲סֿȳĶǺɫѪѪɫѪ̶Ѫͦ񣬿ڸħײˡ
˸ʿһһɲһСǱһò˶೤ʱһָħײϵӲӲħĶȻС˵ôǾħҲܲˡ
ȦȦ棡
С⻰໰ǵԴѧģʵʹһ̶ȵʱ򱬼໰ǻһЩͺñǱʯͷ鵽˽ţ໵ĽһһЩʱסûгü춼ýŵֱŤ
ָһСмǰ˼֮ʵ߲ˡͻƣټϺѪ̶ﲻϴŪСϾҪˡ
ԭϥո±ͿʼӣֻһĹ򣬾ñһ׵Сһ˵ʵͦ˧ġ
һγɵ׺ÿͦÿģСˡѪѪҺ𽥵ᣬֲòȥ忪ѪܣΪıסĻͻԽԽʵӲ
꣡
ϸ΢СѪܱ̫ټϵسѿ˷϶ѪܲϳСѷ죬ȻͻѪֳѪС˵ȴǻ¶Ϊϸ۲Ļ֮ᷢǰЩںڵѪ
ֺѪĲΪСħӲӲɵġԵ˺ħ˺ͨںѪ̶ԱеķʽֱȾ˵ѪҺʼų
ۣ
ںѪ̶Աеķ̫ԵСһûסֱ³һѪ
֮¶еСͻȻоĿһ¡ԴΪͻƵ˴޽ڵ˵¶ԺҲûô鷳ˣлͦĵġ
ɽ첻֪Ϊʲôһֱ̻̲ղžȻĿ͵һڻߡþûСϷˣڵһʱôţСҲܹס̬úС
Ԫû¶ɣеĻϢһ±ǿ
֮¶һԪյķԱȻСһĵǺܹġСʱͻȻ˲ȶ״̬Ҷ̫߻ħ
û¶ЪһЪͺˣ
СԼҲо˽״̬̫ԣɴȲͣϢһ¡ʵСþöϵˣСҲ֪СѾԴͺõ顣ѪԵϵ޷ıʵϾͬһĸ塣
޽ľ룬ĺǻݶԱɾǸôԶľ룬СǱ߳¶Сڷ綼ܸоõ
ף˹ˣѵû
ԴҲһֻ̻̲ĸоΪԼѪСϵǱȲССĸоԴǸоЩĻŵ۵Ӱ̶ֳȡ
ֻղһֱڱһ׷ֻ̻̲ĸоԴ㲻ʲôΪֹֻ̻̲ĸоΪҪܴΣա
ֻλβĸоֳˣòһǲ׷Լ˻ûԶǱڸԼԴﻹסԼϢе᲻ᱻע⵽ìܵǹĥġ
Ҫ˵Դ컹ǹĵģǸҹһûһֱϢ״̬һֱܱд޳֣Դȷûˡ
ллҹè˰
Դ쿴һȺȺ֦ͣϵèͷӥ˸ȻȫٿϢȻҲſŻЩèͷӥ
Ҫ֪סϢ͸˱סʼղϲƵģָоǷǳܵġһɿˣͺñȱ˺ܾڷųȥˬĸоȺƻҪ

Դһһˣɴֱڲ˯ˡһ˯ǽһо֮þöû˯ôľˡ
˵ʵԴҲˣȻ޳ǳʱĻҲֵ޶ʯоǵϰ߻ǲһ


1505 
СӻħйأҶԽԽȤˣ
Դ챻׷Ȼѵ飬ѾλĻŮϰ塣ʱԴα־Ͷλӻɳİûæ
췢˵湻ģ֪ô˰ɡ
λĻŮϰڹҶ˸ӻ̶ϰϵ֮󣬿վǰһ׳ˡеﲨԾǱƮһ£Ȼȵλûһ£ȹӱȽ϶ȹֱȽϿȻдй˳ȥ
İɣ
Ǹ׳ĲĴޣŮһﲨƮֱҲˡһ˿һСӣиºŽܣǸƢֶβ̵Ĵޡ
ԴСֻд޽ɶΪȻߵΧ֮һͷûپˡ췢ҩϰȥ޶û֣ܲԼµǸҲûæ
üƭֲһը澹ȻעħСйݵİϲŮϰ뵽￩һЦλܵĴ޿˶ˡ
λܴ໵һͳ˳ȥ϶Ҫȥ췢ҩ̵鷳ȥˡϧˣʵŮϰ岻ǳЦģΪ뵽ԴǸСһ̲סЦ˳
𿴱ܴĲΪֻλ췢ҩϰ޸һѣս˶⡣ƺſɲ˵Ϊıһͷڽܡ
ڽȫĺëĸƵһ˵ĵطǽɫ˵ڽ˵ΪʲôΪȻΪܵıرǿֱӾͿԵá
Сǣħ޵飬ͦ鷳ġ
ȱ໵һ˳ȥŮϰȴüͷúøԴύһµģСһȻΪ߿˷ǳŮϰı죬Ȼ֪Դ첻޶ʿ
һһʿܹ޳ǳػķˮ˵ԴƾŴ޽ɶΪȻܹô˵ķըŮϰ͸ӵĿˡ
ϧԴǣħ޵飬黹λǷܶӳˡ˵λǷܶӳʵͲԸλܵ
ҪĻǳǷܶӳ˳ĹٷʵŮϰߵĲٴҲԸǹٷʵЩˬüͷ
λŮϰüͷӱղλܴ޿ˣƾƴҲҪȥһԣǸǷܶӳһܻߵϧ
ͷԼ֫иôǾǹ򵥹ֱҲֱҪ˵Դĺֱֵ֮ģǵȻΪ⨺޶ʯˡ
޶ʯҲϲȽϷϵĳŮԣλܴ޵ͦġ˿ûŮţֻλϸ롣˸ɵͳ˧ɽԺ󣬱ŸϽ뿪Ƿ֮ػص硣
ûɽɱ𣬶ǰٵԪӤסûɱԪ񣬰˵Ͳױˡǻǵ͹ɽӰ͵λӳȥûøɳǾˣرԯǱֱӾˡ
޶ʯ׵ûԯҲûͨ󴫵ǱˣκԶ̵Ĵ󶼽ֹʹˡοɲһϸ񣬲ʲôʲôϵҲλߣǵλٸҲ߲۴ˣϾ۵Χڡ
˵ϸɸѡĻ״޶ʯﻹԳԻȥֱӾһ׼ߣ˵һ뿪Ļᶼûˡ
ģɱˣ
޶ʯһֱӣӦ˵һֱڶܡΪͳ˧ɽԺɳɳ⵽ѲˡҪ֪ɽ׵ǼҾ¥ԵһɶȻˡ
ǲµҲѲ˸ϵһץסӿµǣ۴˾ȻΪʩչ˴ʱ˷
˸ץס
۰ʱ˷ͼθµĴǿˣٲȻ׸޶ʯûԴôСģԼƵİַҲû˿
Ͼɽһλͳ˧ĵλһȻ˶ͳ˧һ㻹ǻƵ۴˵ֶӣƽʱͲѧǸûϢļһ
˵˻Ͼûг׵ȫֻǱٵԪӤԴ컹˵סԪɽһʼûȫ𣬿ǵ׺޶ʯﱻͨԺɴͰˣһץסҲ


1506 
Ҫ˵޶ʯ˸Դ컹к֮ܶҲ˼Դǧô󾢴͵ȥ޶ʯֱҲûҵ
Ϊ޶ʯܵΧǱҲȥԴ죬һ׵ǱշתǱߡ޶ʯһҲ湻ݵģԴȻûҵǰһǿĵɽ
ʲô¶
ôˣѵ˼ˣ
ԣλɵԽɱˡ
ҿɵҲ󡣡
Դ޳ǳ˶ŵĿʡΪԶͻȻûҰ̶ʼڡǴȴ֪Ϊʲôүһڲס˰졣
ղŻǰڣһĹն޳ǳʿ춼ˡȫŻˣΪǺӰǴǱڸǹģʲôľȻܹǿԽӡ
֣ѵҪд
һͷһԲôĴָʳָϵĴ궯ͣתȥͨͨˣ˾׵۴ˡ
ƬޱߵĺӰʵڸסߵգȻԽӰǱҲڸסˡʿҲǻŵĺܣǲǴˣǷеԡ
ѵħֻ߸ɴСҪ磬ʲôɵ֮ۡǿߵͨʿǸ֪ʲô׵߸ϵغܣǼ޴ʾ
磬ҪҪǸһ˼֮ǵһɵˡ
ʱһ൱ļǻƵ۴˵󽫾ֽʵѾޱƽɵ۾磬սʮǿ
м޹ƵҪְȻȡü֮ûƵ۴ڣĻʵͻԶۺ׵۳Ϊһɵۣɵ۷ΪϵĴڡ
ʵŰɣ㲻֪۵ΪܵˣֵĻᡣ
һĻƵ۴ˣ˵ʱȴ΢Ц˴Ȥ˵һûУʵͨɵҲ˼ңȡü֮ǶԼ޳֡
ʵƵý˻Ѹ㶦ľ档ҪΪǼ飬׵ۻҪ۵ǰƵһС̡ܸ
ڻƵۺ׵Ҳ̫֣֪ɵ֮䲻սڴ罫һ겻硢ħЩһڽ¡
Ԫ嵱ʥޱȵĴڣʸϵҲǵһɾΪڲѣŵǿԪ˶ϡ١Դ˱֮Ԫ巴Ž˲ص׼κ˽ӽǵĽء
׵ۡƵﶼ֪޵ʵʵĴԼ칬ﲻ֡۵ͳԹƶûȬ֮һֻƻ壬޷ȫʵΪǲô
ȥĻһᱻ׵ۺͻƵ۸رǻƵǸһȽֿ죬ֲھȥƵǱߵΪȻܾ˵ľ档

ϵ۽ŵȭͷ͵һ̫ʦηϣ칬ҲŲϸ۲֣ᷢǰ̫ʦξȻ˿
۴ʢŭһȭȥȻܹ˿һ̫ʦҲйӲʵġҪ˵̫ʦõľĳǻǸԴһĹϵ
ΪľԴǸ磬ǸĴڵȻǴүүҲǾջүүλѡû̫ʦõľģڴүүһ
ҧ㣬Ҳֻ˶ѡɲȥҼ޵鷳ˣԼܸصȻ󳹵ױλɵ۳ױȥ
ô˵ȻǿһȻѾ޷ȫʵϾƾõĵ̰޳ִʾλҲֻܹڴ˴ҧгݵȴǲҶˡ
ʿ޼ţ׺Ƶħаޣһ޹ƵաҲûκΰ취ֻܹүȱ綼ˡ
½Ͻ˵Ƚϴױݻ٣ʿϽȶĵطϽҲǾ԰ȫģҲĵ
Ȼ˵˼ʵǰˣڼǰһµǻ벻ˡ


1507 罫
֮ڶſ֮ʱһȴں˯˲ˣǷԺԴ졣޾ʿУԴûûεļһﾹȻ˯²ʡһ㡣
Ҫˣ
˿̫ӱߵ㣬ղͷϵľȻǿһ˶Ұһνи߸ӶţӻСˮ
ɵ۲ģһѶѵͽ׵ʿ뵹ùмȻԵñҪൣġ
еæˣҷ˭¶Ҳܡ
ҰײκһȻǾס׵۵ĵϡ̫ҲɶܣϾ׵ߵͳ˧֮һҪǴ˲ҲС
ϴμ޳Ժܿʿߵ˸޿սҲħǿսаҲʱʱһš
ʿҲս˲֪ʿּʿսϵڻҡвСӳĴڣżʮϰٸɲսʱĿܡ
ֻе˴޽ɵļ𣬲ЩʵԱˣȻҲġ޳ֵʱΪߣҪΪ˱ȽϻĻҲ첻̫˵ľˡ
˵Ըսˣǽ˻ȥ磬üܶսܹ½һ²ͬһЩµĶ
ٴ˵ĻֵȻٶ㿪ˡϾѾɼĸˣֻҪԼҴ̼Ҳɶ⡣˵̫ڷǣΪ׵ߵˣߵʿܵȺòųӡ
ܱˣ㿴ϣ
޾޳ǳϿյʱλбܵĴһλ޵϶һٱᡣλǵܻСֶ½ԴȥץԴˡ
λʵʵҲŵΪıҲһֺ޽ǡɱܱϾһΪͷƵĺڽܡ
һܸˣôλǴ޾ֻаķݶ޳ǳ˫֣ٵԪ϶
ҲģרǵǴޱıܸϸûзĻᣬƫƫΪٵ档
һ޴ϣƻһۡɱһƤ񣬾ϵƤƤƵһ͸ټۻ̳ӰСȭͷһһȥǴ޵ˡ
ƭңʲôǷӵ˸ᡣ
һǸһˣΪ˸ԼϲĴŮɶ˾һǴޡܿз˲ԾΪ޳ǳ˶
мܿԴˡ
׹Ǽį޳ֵʱ򣬲ûк·˵ĹЦ˵ϴδսʱӱԽսԽ£󲻵ͻƵľҳΪߡ
ڴ˴ʾҪսˡȻ˵ܰܺͣ΢ӱȽϱҪҲס
սĻͲһˣʱƴʿֻҪܹٳɳʱ˵ܹΪһλ󽫡Զִ˵սһĻᡣ
ޣɵӣ
űɵĿЦǴ޸ϽӵѪĭӡܸˣҲˣرߵü׵ĸСͷƵġ
ΪܵȭȽϴ󣬶ȽϲȭǴ޵Ƚ϶Ȼ׵ҲͱȽõǴޱ˼Ұˣںܶʶ˵Ҳһˡ
ΪǾʵƵģλǹ沿ǲҲֱӭӣǰλеǹֶ
õǴޣȻ˼׵ĸͷƵġҿ״ǸǱܵʱҲͲɶϡˡ
ܴްǸǺڽܵļһ˵ǵƵĻôܵĺ󱲼ֱһƵɽܱʿΧˣ湥˴ӱ͵Ϯ
Ȼ׳ǿٶеɴתҲȥԺ󷽵͵Ϯֱ˻˵ķʽȰĵ˰ˡ
ǰʿˣλ֪˶ٴιûɶá


1508 
һս֮ƺžͱ˺ˣɽҲǱǽֵǴ˱ܴޣѾСˡ
ȻΪֲҪĴܷ񣬲ŻᱻλĻŮϰӡֻһˣд޵ľҲһܹλŮϰķۡ
λŮϰ۹ȷʵ˵λӻĶϰ塣ͲСΪҲһ㣬ǱȽóӪԵõá֮ԻԴ죬ΪԴСӹر²һ
ϧԴ뿪޳ǳأŮϰܴͨȴҲҲѾӵӰٵԴҩʦˡԴʱ䲻ֵĻôӻ̺ڵĺڵҩҲûˡ
ɶ
Դ˸˿ЩСèͷӥ֦ϣ֪ûɶΣǰĵĺ˯ǸղͻȻһɧҰˣվһ
ȺСèͷӥ֪ɶʱˣһȺڴּƺܾˡõȺȻܵĺܿ죬ƿײղ˯Դ컹ֱӱײɰ
ˣˣһСĵԴ죬ξȻ˯ôȺèͷӥɶʱߵĶ֪ȷʵֵͦģһֱĸоԴ첻֪þȻ˯ͷ
ɴ˯ɣҲȥԴ쿴˿ҵɴ˻ȥ˯ڴȥĻ϶Ϊڶ෢޵ĹĿꡣ
һȺȺܵʲô̼ڲҪǰܡԴ뵽һ⣬Ǹ򲻾޳ǳصλȺôȥĻᴳ޳ǳصķ֮ڡ
еæ˰Դ΢΢һЦ뵽׷ԼλְڳǷܶӳλãΧǵ϶ܲܡӿɵˣǷӵȫæҲͲ׷ʲôħ޵顣
ԴѹʱΪѾʧˣ֪ΪʲôȺ޻ᷢ
ʲôԴһӣ濴ʱȻȺѾӰһ͸
ۿЩһﲻϰɡЩľߵ޴Ա߾Դ컹浣Ӵ壬һСİԼôײˡ
ַܿΪξ޴޶ٱ׾ҲײԴôϡԴ췢һɣеײֻиһֲ꣬ŲᱻЩ޸ײ
ľܶôִٱЩͬ޴޶ײҲ㵹ᱻ̤ľме˼ѵľɶر֮
ԴֻǿôûĿġ񿴵ô޶ߣ˵ܲ򵥰ܶ˵ɶ
Ƕʵ̫ˣ˵Ȼ޶ҹԼԿʲôӦԴҲϴСˣ̬Ƶĺ档
ͣ
Դñ䳤˵·̳ǹվһһֻСһЩޡЩһʵ̫ˣһ˵ԼɾͲˡ
ƺͦװԴһǹָоȻͲܸȿǲСѱ˵޴ӵקԴһСķɽʼޣƤָһȻСĿٳ
ܲô׾ܹõҲᱻЩƺЩ־壬Դ͵ϮʱȻûӦȻҲΪԴ̫죬ֻһоûɱûзء
֮ɱޣɱԼһɱ׶ˡǲɹҲԸϽٶʡıһȺ޸Χ޴ӡ
ȵȣԴٳһȻս˴档ͻȻԼղŽٵЩѪ⣬Ȼʧˡ
ʲôԴ쿴ʣµ޹ͷЩͷȻҲЩɿ˾ͺ񱻷绯˺ܳʱƵġԴ춯˶ζȷûﻹһЩ޵Ѫζ
ΪﻹѪζԴ컹ΪԼմӲʹǡΪԼǰѪˣɹͷڡ
ޣͷˡΪԴĿţЩʣµĹͷֵȻ˷ĩӳǣЩͷɵķĩҲۿɼٶʧˡ

ԴгֺܿסԼ졣Ϊһֻ󾭹һֻ޴óǸסˣҲֻ۱Ҫ


1509 ´
Ȼ˵ǶľԴ뵽ǳıӣɱԼȥԴ·̳ǹˣʵʵ档
ղŰ޵ʬ˸һɶԴ컹ЩԼҲᱻɡԼ涼ôʱ䣬˯þ˶û¶ӦҲûɶ⡣
ȴȥԺԴ͵͵Ĵ¶ͷεǸôĬԴɱ֮󣬰ҪȡߣʣµѪ͹ͷɶһӵ治ܡ
һĹôܹԴӵʬոɸɾʣġҲһôʡԴʬ棬޾£
Դ챾ǱǶʱɢˣȸҲܸɢ˰ɡǵڽӷΧԪɽҲû̫ʱɢ˰
ϧԴ̫ˣΪǵıŽǸʼΪ޴ʻıòЩո޳λôȶޣҲͻȻޱ忪ʼ衣
ģҳ
Ǵһ֮öˣʼڽͻȻһλҰţޱ˱ͣȻײ˹һƾͰǸһıˣʱı˲ֻǴ˶ѡ
Ϊ޳ǳѾˣöΪȶ޶ʼҲޱʿĵطɣǵ־Ҫౡʶǿ޷
ȫɱ⣬һҲҪ
˿ͷ۵λǷܶӳΪ޳ǳصİȫ⡣ѾֲҪ޸Χˣվڳǽָս͹ˣڵЩһﻹҡ
ǷʿǹæȺ޾͹Ҫˣڻ÷ųڵͻȻϮǡóǷѡγĶԱΪȽȶ֡һңǾˡ
Ҫ˵ʿǱߵȻҲ⣬Ҫȸ޳ǳһЩϾʿɳ޺٣żмҲΪȽȶϰ๦֣׵ؾͱߡ
ʵؼڣߵرĶҺܼʿǱȻҲдޣڴɳǵΧǿ񱼹ҲҪʱ䡣
߰ɣһˮˣҲûȥˡ
еվȰ̫һ뿪ӱߡں治ԸߣԵֶˬһĺɶҲñˣҺˮ͵Ѻӵ̸û
´Ⱑ
̫̾һԸԼ͡Ͼ͵ȥ׵Ǳ߸ˣΪܿҪˡ´Χǣ»ʿҲˮ㡣
پħޡаҲ᲻ʼįһţΪ׵ͳ˧֮һϾԹ۰κ˶ûϵȻˮ޷ˣһڡ
ҸеضҲͦѵģǶ
һΪɳǴ³üӣֳûЦ˵ҲʵЩľɽҲֱ޸ˡҪҸеĵضҲףϣЩͳ˧ܹԼħޡа޸
Ҫ˵´⣬Ŀǰиһһֵֵߵġ˲ˣﲻ͵Ϯ޵Դ졣ôɵ޴Ա߾ƾԼ·̳ǹɱȡǿǺֶΪǶơ
ͣ
ԴɱһֺڷʴҰޣ֮ǰרͷСָͷҲɱɴͿʼתơ
ֻʴҰɱԺʬ޷ŪԴɴͰҰʬڰոնȻӡҪ˵ҲǹӵģԴѴӵĿ죬յҲرĿ챣ĸɾࡣ
ף񲻶ͷ
ԴһֱϵɱȡͬʱѪⶼӸˡԼڵλôŵԶˣƺ˰
ðɣϸع۲һ»ô¶ڱҲˣЩС֦ˡٶԱһµĻԷ֣ԴڵѾñԱִͬ˺üȦ
ѽѽĲҰɡȻһֱûʲôԴ첻ЩЩġΪôθԽԽˣĲһͷҰֱקˡ
˵ʵԴܹ黹ǶԴкøеģջүүôġ


1510 Ѫ
ջүүȻĻˣȴǿʴյѪϵ͸ʯ޷յصԴι˴ҽ򣬾ջүүŰѻĻ˳һµ˼ֻʴҸϵҲʯ㿪ʼյصӴ˳ɳٶһʰ
ʵĿǰԴôľջүүе񣬳ԱߵЩͬһ״Ӧ˵ǵ״ȵľջүүҪ
ջүүôǵܹİڶλ겶׽ʳִȻųѪͦ˵ģĿǰ޷ԶĻӶֻ֦ɢϢǲҹɶѡ
Ѫһżݵһ߻һֱϳԣԲĻܻѲʬӵĻѪյѪ⾫
ɷĸ֮٣ĲһһֻͣѪϡͣҲһʳ˵˾ǵʳóʣ˶һðѲಿ˦ļʼֱ̫Сˡ
Դεһ֮ǰ·̳ǹһֻʬȫһֻʬѪ⾫ͱѪʮյˡ
οٲϵɱޣɱͻԽԽ󼶱ҲԽԽߣѪ˴Ѫ⾫֮ǰݵԴѪɳٶȱͬܿ׳
Դ쿴ԼôԽԽִҲͦãһϳɳĹ̾ͦ˸˵ġοѪԽִҲԽȫ
д޾ԴҲ֮ǰôˡΪôִѪѾúܸߣλó˴ͷ߶ȣҴִҲǳ˰ȫС
໡𣡡
ĺԶԺԴ֪ľҪˡ֮ǰĴȻܴ󣬵ûгķ롣Ϊޱʹ󣬿ɲرŵľ޴
ŵľޣǵضϲռһЩһ͸һСɽƵģ۾Ĵھ͸ˡ
顭꣡
Դ쵣ĵ鵽׻Ƿˣ֮ǰǶǶѪܡҪײˣϽ㿪ļֻޣǵиûκ谭
Ϊǲ㿪ѪΪʵ̫ߴˣͨĴЩ޵һСƵֱӾѹȥûκζܵıҪԡ
Сȶ
ԴڿҪҪž޻ûǰʱ򣬴ȥϾٶȻǺܿģԼͶЩ˵͸СɳƵĹƲ̫⡣
ʱѪͨʶԴ칵ͨˣԴϽ㵽ԼڵĵײҪԴ֮ǰȻѪ޵ѪҲҲջүүһ˵
ûԴղŸṩĴѪ⾫Ѫû취ͨʶͨڣѪҲֻܹʶԴ칵ͨ޷һ˵
ȻѪѾԼˣԴɴһѶ㵽ײϢʵʵĴšо𶯵ԽԽ˵𶯶ڻζˡԴ죬оԼǴеһֻСһε
ԴȫϢʶҲš֪˿Ѫ̬һЩ仯ɵŹΪʲô˵ǹ˵ΪǼı൱ľ㤡
⼸ŹЧټԴںִܴȽۣЩ޾ߵʱƿƺĳֹͨķҲĳħͼԾǲã֮ԴǶĶˡ
޶ʯڴ˵ĻҲҪЦԴ絨СˡΪղžһ棬һ޶ʯȻǾ޴Ժ޶ʯǺúõıƴһ
Դھ޶ʯﲻһ޶ʯԼҲǾ״̬ǶǵԴǱȺΧˣЩܵĴ̼һֻֻ˷ƵĲҪĳ塣

һ˻ԴĤ֪ۡʲô͵ݣ֮Ͽշ˹ȥǳɿķͰһЩȽСѪˡ
˵Ѫľһ޿񱼹ȥʱ͸ײϡˡԴǹֽ¸һҶˡ뻹øղѪûȥȥ˵ĻķɵĹЩ͵Ĺ֮


1511 Сľ
ò˵Դ컹ǶĶˣղŽʮոշɹȥһֻʵѻĺѻȻ˵ܹ̫ѻɵ޺ʵǺǿġ
ССһֻѻɳıͺáڵѾܳˣʵǿɲһǿ
ղԴǰܣþͻΪѻĹĿꡣܲɵǣѻͦġرֱȽֵ棬ѻ϶Ȥġ
ѻҪԵ룬ôԴ϶Ҳ޷⣬һ档Ҫ֪ѻķٶȼ죬һԳɿһʮؾͳȥˣ׷׾ٵ顣
οѻһı죬ܹ﷢ȥֱӾֵܹε޸ˡ
ô˵ԴǺõģѪһǰ޶ˡ޾ֻôһСѣȥ֮ҲͲͷˣٺĻһȺȺȽͨޡ
лǰȣ
Ⱦǳ뿪ˣԴʶѪйͨȻԻཻˡȻһܹԼˣڵ¿϶ܾˣԴԾĺ˼ҽǰ
СѿˣûĻҿܸղžͱˡ
Ѫǰ˵ĵҲʵΪԴŪôѪ⾫޷Ŀٳɳ޷ʩչĸֽľ
ʵּѪı죬ϧʵʱʩչҪ˵ѪҲǱȽһľˣ˵ߵѪǵһλħµӣҲ˵Ѫպܿ޽硣
ѪԴ˵˵ģڱǲ֮ǰɳһĳ̶ȣȻ޴֦ɺ;֤Լû˺ҲͬʱסԴС
Դһ֪ͼˣֲ֪һɳǺܽõġʿ֮ǰܸ㻹Ľһʵǿ˲һϾͷˡ
Ѫܹܿô޲ˣԴ˼ҵʵӦǱԼǿˡȻܹʿı죬ͲܹѪֲͨˣջүүһλǰ
Ȼǰô˼ԴҲһСˡ·̳ǹܹԣǼǹⲻϵػɱޡѪҲǺϣûоʱչʾǣԱԴԽɱޡ
ҪȥҪ֪Ǳ߿ǺΣյġ
ԴѪϵͦã޳ǳصǺɳʿǿæòֺ֮ǰͨ޻˵ǷʿȻ۵Ҳܹס
Ⱥٳ£⿿ǷʿǿɾͿסˡ˵Ļǽסŵôͨʿɾ͵Ѫùˣ㲻ҲӡǰڳǳĸֻҲûˡ
ڸǳĺ£Щʵ޻ʿǣʼ˱ǳصսС
һ˱Ķûκιϵʼȴλȥһ˴׵ˡҪӷȥˣȻԴĺֵСˡ
ӷȥ绹ͦѵãֻһλ峤ϳֶ޷СԸǴ˴μ޳ʣ֮ĽɶֻҪλԪյķ峤ϿϳֵĻǿСȥġ
Ȼ˼ҲֻܹǰСͽѣСȥ˴ԺǻС磬ǵ޻ħɶĶһǲȥڴЩ硢޽ȵط
ˣξ鷳ˡ
Ȼ˵֮ĺöܵԪȼնڷԱ˵ΪЧ̫ˡСǾȥһ˴磬һΪѰԴ磬ҲҪһ
Ȼ˵֮ЧĺܺãɷôԱΪҲûΪأ˵֮ı׶˴ڡ
ʵСûȻ˵֮ԪԸṩԴԴϵĻһܹ÷Ա︴Ϊ
ǻֻΪĻ֮һȴȫʿԼ޵ȵȣҪ߾ĳ˻֮⣬Ҫ㹻С
СʱҪȥ磬ÿȥѰһʧȥϵõԴ绹޶ʯҲλúõһԼ֮ĵ¶һͷһ˵ʵͦĵġ
Σʱ̲Ҫá
峤ϼСѶͲٶ˵ʲôֻǵݸһֵĶ


1512 С
һεĶϸĻ֮ӺСģ˲תΣܵвôεĶ԰ԪѸٵĴطֱӽ뵽֮ײҲԪľͷ
Ȼλ峤Ĵ㣬Сڴ˲ңôҪסԪһԡĻᡣСѾԡһˣ־ĻԪԡǲġ
Ԫյķ峤ҲǹѪģʵֶ峤ϼÿֻһҲѾСԼҲûˡ
Ϸ鳤ĴԪ¶ɥڻص˷֮еԻָӴԺ֮Ϊ˱֤˵˲Ųʧˡ
Ԫĸ֣Ȼ˵֮Ȭʵȴ֪ΪʲôԸӴ˲ٴκһڷλǰǸϹε
ηԪճ͸Сõ΢֮һϣܹΣʱ̰СͬʱҲſԱ˲ŵʧĶСؼʱ϶ʹõġ
΢͵֮һᣬû˭ܹ赲СԪع磬ɵۼҲΪ΢͵֮ɷ鳤ϼλ̫ϳһġ
λ̫ϳϴ뿪磬뿪֮ңԼòֱĶǼλִ³ʱҪ¶ÿ䱸һ
꣡
֮дһ죬ܶеķԱ֮еźͳȫֹͣ˶ȫע棬Ϊڷһ顣
ż޻ʵĻᣬĽ綼ЩɶʱλԪյĳϷޱ߷Ӳڽϴһѷ졣
һѷɲҴģСԽ˻ȥǱߡôľٶҶǳ𾪣˶Դ˾ɡ
Ԫʲô˼ôʱԪѵǸǣ
ҿԪҲˣǸԪ½ģһ˻𣿡
۵ʵƽʱСЩ꣬෴ǼԪյķ꣬һʲֵȻ֮һʱ򻹸Сйһ㽻
ֱȽϵСģȻҶԪһеţѹֲҸС̫׽ΪҪŷǱߵż
ǸСڹˡ
յǱֻķӶ࣬ΪС˷ԺԪԪҲԪշǱߵˡ˵Сڷ磬ɳΪԪĸ֣ôԪǱߵʵȻ
Сô׵ˣܶ궼ϣԶҪˣ档
ǶʲôԪΪסԪģûǼ𣿡
ͱȽϴһλ˵Ļй۲쵽Ԫ͵͵Ǽ΢֮СҲ˵СˣôԪص֮
СǶԡĻʵȻܹԾһµ̨ףµʱиһ󾳽ֵܶʵȵķͳԪҲǵһ׵
СڵֽԪԪƺҪԪһĿԪеΪԪ֮ԷС߾Ϊȥðȥƴƴ֡
ֻڲϵвܹ汾£ʵ֮ԪԱŸִܹĶĴͳԪҲǺ֮š
ʵƾԪﵱ峤ϼҴӵݣҪ֮˭˵һְƫƫϲȥڷΧ뿪絽ȥ
˵ԪǴˣΪܵ޽һս޽ɷԪ˵ͺܲο޽ֱ͵޵еĴڡ
޽Ԫ֮ļӳ֣ƽʵ˵Ǳ˶ӵԪҲ˸˽ʱ˼ͬʱˣһȭʱҲһš
޽ţƿѸٵصԻָԪȻ֮屾һָǿ޽ﵽɷ谭Ļָ˵ǳ˿ˡ
Ϊ֮սԪȾ֮Ӷʣ˵һ֮ײȬ֮ʵµķԾ˵ѾʼĥͻƷ磬ҪߵĲȥһ


1513 ԯΣ
Ԫˣһ˿ɲһܻ
۳ŷǵѷԽԽСҪȥˡʱһλ峤Ԫϣʵ仰㺬塣һ˵СܴӴгҲˣ˵Сûг˲ҲǰٷְٰԪ˳ع顣
ߣ
Ԫϲûлشһλϵʣǿѷ쿪Ĳ˴һȻͿСһʧʵĩˡ
ˣˡС뿪˷磬Ǹ˸˵ؼҪЦһٮٮߣǾΪǸСߵ˷֮󣬷ԭĹȫСסˡ
Сôɵ뿪˷ȫԽĵطҪ֪Ǳ߿ɲС磬硢ħȵȶԷǳѺõĵط
֮Ĺϵ֣һԲС硢ħ硢ȵСԲ򣬶ҲһСԲǲڴԲ棬ҲǺܵһġ
ԱС硢ħ硢绹˵硢綼ƽе磬ҪҪĳԽЩĲΣô͵ܹͻƴĹС
ֻҪ޷ͻƴ磬ܹһС硢ħ硢硢硢硭ȵЩȫת飬ҲֻܹͻСʵȴ޷뿪ĹΪ硢ҲǸճһģڵСûб
޶ʯΪѰԴȥʿС磬СΪѰԴӲǴӷ絽˴緶Χ˵ܲ䵽ʿڵС绹һ
ʱԴ챾˻ѪûǣΪԴԴϵʵ̫ˣֻҪһ뿪ǸʱΣա
Ͻһȱ֡
޶ʯԴɱͳ˧ɽ֮󣬾͹˵СҲˣ޹ɳǣһЩСߵаޡħҲˮɳ֡
СͺñȵĶ½޴½ȫޡ޶޴½ȫޣֻж·Ͻޡޡħޡа޺ɶĻһɶУһдҰɽ֮䡣
СҲΪ̫һ͸ʰֻ޳ɳǵĻ黹ûôӡȻ˵޸ͣǿ׳Һη
ޱϾûʲôǻֻ֪Ϲ壬ʿǱߵɳлǴиִ˵ǽϰŵľ󣬾һʯΪƶ󣬸ԴԼƵеϧһ
ô˵ɳǳǽϵľϿɱԴϰٱȻҲǸӵľ޴󡣶Ҫ־͵󣬵Ҫ޽ʿһС
Х
ԯǵĳǽ֮ϣԯλ޽ɼʿһ𣬷һξĹ͵ȥͲֻƿ֮ˣоÿ˵Ķ水һʹ˶¡
Ϊ̫ȥ̫ΧĿվԱߵʿЩվȡҪΪгǽţƵһͷȥ޵ĺ֮С
飡
һһֻ޴ޱȵѵᣬѵϬţȴҪϬţ֮ĶĶࡣϵƤźܶʯͷһĸ񣬾Ǵ޽ɾŲ۷ʿ÷ɽƲķ
ԯûɼĸ֣ƾѵĻôǽȻᱻײһӡʱԯȫ޽ʿɱȥҲ޷赲ǵ롣
ҪǷĻʱԯǽͿ̿ѪɺӡԯʵĴ޽ɼʿһ𷢶˾Ĺ
ȻһЧ䵽ѵϲһȥֱӱˡΪѵƤ̫Ӳ̫ʵٶ̫죬һײһǾǴը
ٿֻƥеѵᣬԴըû˲ӴļҲ˺˴ѪֱðǾ͵¡һˣоһɽڴǰƵĴĵ涼Ųͣ

ԯһλ޽ʿͬʱһƨ˻ǽשϡղΪ˷Ĺ˵Ѿþȫˡ
ʵķҪ޽ʿһЩĻȻá˾뷢һѾ󣬵ȻҪþȫġû취ԮٳٲԯҲֻܹԼ֧š


1514 ϼ
ԯ칬̫ԶΪʲôԮȴٳٵءҪ֪һɳǳֻǴ޽ɵΪĸֶۼ칬档
ɼ޽ɼִǰĻ⿿ǵǺ֧סġȻܹһɼĸֹôԯǵľǰȫˡ
֮ԳٳûԮʱô޶ʯɱͳ˧ɽ˵ԯӦɽҪ󣬹ԯͱررˡ
ԯ浱ûӦɽҪֻҪȿͷӦȥҲʹԯǹԵƫƫԯϴӦ޸ͳ˧ɽƫƫ޶ʯԯɱɽ
һеһֱӵϲЩһԯǵӡܲã޹ǵ顣ǸɳǶҪǵȻȱԼϵõɳǡ
ʵԯֹģɳǣΧ¶ǡ۴˵һһɳǣǸص飬Ȼر⡣
Դʦ֣ôң
˿һµĹ뷿УԯȦ߶Դʦ֡ԯƴĶǾΪѰұԴʦ֡
ԯ滹ôȷԴǲĵʿС磬˵ԴһЩ¼ȷԴʦ־С硣ֻǱԼүүԯǳסˣҲûȥѰԴ졣
綼С統еԯǵȻҲ⡣Χǵԯ˵Ԫɽ޸Χסʱ
ʱԴΪߣȴŽ湦˵˴ӵСϡԴ쵱ʱΪܹ˵˵ĶѾ漣ˡ
ԯǱȺΧԯ治˵ԴʦֵΰӰʵԴĲߴ󣬵ԯʦõû˱ߴˡ
Ҳ֪Դ๫ôˣ
ȻڻƽУӪԴ̵ļ´֮뵽ҲԴ졣Ȼ˵ԴüֻƶȢҴҲûϹӡ
ŮΪѵʱ뵽ľǸˡ޴ģϮʵƽҪԯǰȫˡϾƽסźܶټӵܱ׼ҴʵȨļһֶʱҲŶ
ʵҪ˵߲ʿʵȻǱǿˡϾλɵ֮ʸϣȻҲ׷ҲࡣԽʵڹ©ҲԽ
ƵʵΧߵĻƽλõص㱣ɳֱԵɳҲԮȥģ콫ɶɵľɡǵͳ˧ĻǣҲһЩֹ֧Ԯ
֧Ԯ֧ԮڲֶӢĻƵ۴Ҳ޷ȫϵ˵ɵ֧ԮƳλ죬űȻƳߵΪȴ
ԭܼ򵥣ӲԸμͳ˧״ᡣҺƳڻԴߣװͳ˧ˡο˻ֲڻˣû˼ǣλĽһ»Ƴ
ʥϳǻƳĺֵܣڻɳЧҪ˵ʵҲ͵˴޽ɵľ磬ұλһԴüȥǵĻӦܰϻƳæ
ǻɳڱԵð޵Ļ֮ء´ǶˣԪҲƲЩˣֻǵҳײ
ɳΪƵʵΧʱһߣ׵оͱǸˡʥϳ㣬ǻɳ߾æòɿûκ뿪Ļᡣ
ǻɳǳߣҲ޷뿪Ǵ󱣻ķΧԺŵ˵ֻҪǽķϾͻᱻ޵ĺû
ܣСӺúøɣҰ빦
ǱߵƽҲߣ޳ǳصҪɳٶˣŵٶʵֲСʿͬʿۡƵۻ׵Ǳߣ޽ɼʿɵ۵йǱߣ˸ɳǵķúܡ
ߵ޳ǳأÿǳض䱸˴޼ĳǷܶӳټһЩɢҲ޳ǳסġʿǱߣֶ£ɵԵɳ˲ſա
ǳ½粢֪ʿסС磬硢ħǱ߻ǻӦ½ʿҪ
һ˺ɲɵģҵʱ򣬴½˲ˣԪɵҲԴʦɵѡ


1515 Ԫս
˷š
ɵѡͨʽҲͨ俪ڵӦΧڣԷĻȻҪ۵ɳ
ɵ֮׼ԪǿʽŵʱȴɫžȻԼˡԭܼ򵥣´ȱֵʱ
ǸܹģǷʿֱӾ͵ɵľ硣Ȼ粻ʲôҲǿһõģԸŵԱֱӴɵѽˡ
ʲôɵһɫĺžȻúԶˣ΢һȻȻǾͽȥɣҲõȥ
ǸǣȻȥǱ߶
ɵѲŸոս磬ͿһλɹٴߴϽǼһ£žҪȥɻʲôɵѲòһ¡һҲɵˣȻôԼպøҵʱոյûϤ͵ȥǰߴ̿ޡ
ðɣν֮֮ȻɵѶѾˣǾ͵ðĹ׻ûԴָԣѰ·ŹԼնյ硣
ɵҲԴʦʱĽҰ⣬ӦþͲᱻֲˡҲˣڿ綼ʱ̣Ҫ汻˻ĽҰƷַӾͱҵ޸ȳӡ
ȣ֮ĵشԪһλŮһͨĲ£ȴԵøӢˬԴĻ϶Ҫֱˡ
ԪһʱĻ˿ȬˣΪ˺ܴĽǸǰһѧʲôзκⶼԼȭţСһҲǸӵӲˡ
һҰʩչȻзȴзҪ͡Ϊĳ̫ٶ̫죬Ȼڻ֮ؾ硣
һȰһֻ޸߷ǻһֱ磬Ȼһϯ˳ȥ˺üأ;һЩͲ޶ȻбѪģ
һЩͺܴޣȻûߣҲǱ˸ǧƵѪⶼˡ
ãа׺ᣡ
һλɫۻŷٵӢӣ߳һȺ͵ĵ˵ͷȻʾһµʽһƷ׺Ƶط
ৡ
оһӳ˳ȥ۲ֻܴΧѹһ¡һа׺ῴƽ棬ǽ̫ˡ
ͿǰһƬ޲ʹСģͬһ߶ȱиһѾ޴ľӺ˹ȥȻ󾭹ĵط޶һ
ǻղõһаȣǸղõһа׺ᣬԪеսս似ƣͨһЩǿȭŴȥ
Ԫսȭӣɲֹ似ѣܹʮʮղŻλֱһ˦ƺгĲɱֲҪɳǵǱ߾Ҫ
Ӽ޳Ȼ´ҿʼǾͳʧȥ˿ƣó޵ԪҲΪȺۼԪΧ𵽾ͷõģȴ˽ǵ
ˣ˯һ
Ѹȥȴܻ֪м¾͹ȥˡ⼸Դһֱû뿪ѪرĴִΪڲҲúܿ
ЩԴǲ߲ݵɱޣʵ޳ǳǱ߻ӵմԴĹ⡣ԴѪ֮ϣ̫ǿʣµЩ޶һɱر졣
µʱԴռ˴ȻѪҲ˴Ѫ⡣ٹһʱ䣬ѪյһٽʱͿĻ֦͸ˣʱɱ˵ķʽ͸ľջүүˡ
Դʵ̫ˣ⼸߲ݵɱ¾оԼ˶ľˡȻ˵ɶĶЩûɶǻ۵ޣҲϾɱôʱ䲻߲ݵɱ¾Դ춼оЩѹƲסԼˣҪôԪӤȻ˵Ⱥֱȥ˺ȥҧҲѪʳ޵Ѫ⡣
ǧ򲻿ʧȥǣԴһҪԿԼеħԻҪһɱ¾ʵ̫ˣЪѪܿԴɴƽ첲ſʴʹڴڵĴ
ʵ̫ˣһ˯ˡΣյĻ£һ˯Ҳס


1516 ս

ƳȥǺܿͱ޵ı߳ûˡ֪ʲôʱ֦ͷ¹ƬѪȾĴϡ
ɱɱɱɱѪħһư硣
˿̾ڻ֮صĳطһѪζЦ߱ض޵ʬ廹ЩȻʿʬ塣һǳõѪħһħ޼ļһ
ħ繦ҪɷЩѪħɷҪѪһҪʹ̵Ѫƽʱôൽܵ޸ɱʿǺٵֻߵĵط
ڿɺˣ޳´ҡǸʿɱѪħ˻ᵽɱ¾ѪΪȻˮǴߡҰĿǷǳģҪСħȦﴴãҪưСɵưҲʰ

ѪħСվһʱͻȻһȻһտıŲƮȻ֮ҪλƵΧ֮䣬ֻвһСǰ׵Ǳߡ
ѪħڵλãڱȽϲĵطԶԪĽһ𿴿һɵ֪ԼҪԪ˷˵Ļ϶ᱻǿԪԱʰ
ʲôЦƵ۴նԪɳһ˸סˣѪħȻ´ҽٿҲԶԶ޷߸ϵɵȡ
Ѫħ̫СʿˣΪȫ޸ǣס˿϶˲ߡ˵ѪħҪʳ޵ѪЩԼܹҲ˳ɱˡ
Ųɱˣ֮ǰӺϸ̫ڱ߷ָսǼԶѪ춼ҪΪɷˣԾħ
˸ӣʵ޳ɳҲѪ죬ɱᡣǱϾԱɱĶǵǻ۵޾;ûԽܡ
ѪħûɱȻʿģҪƾɱȥĻһ͸ðɳǸˡѪħħޣʵѾͳħ޶аˡ
̫ΪѪħ𣿡
Ѫħҵʱ̫һ·׷ɱ󳷵Լһֱ첲ʹѪݴ󷨲ŵߣͱˡ
ٴ˵ǳۺ죬ѪħʰǸӡ˴ѪʵȻҲ͸ű
ٷϻ
̫Ѫħ˫Ѫӣ߻ڵδѪһտıһӣֱӾͱѪħɱ˹ȥ
ѪħҲͣΪǰôˣӶ˫ħצͳȥʮָųָףЩָ׷ŽĹֱӾͿԵʹá
ॣ
һ촫еտѪħצһǰƾչһӾܹѪħצӸϡ
ѪħѾǱѰνһղĿ࿴οѾþöûˡѪħһѪаУͦġ
еտѾռƣ˾ȫ汾ƴˣ˵Ⱦ͵ñƴзȻ̤ŵҲ򵥣ٶܶࡣ
Ѫħ˿еĻٶȷ϶һܽƻͲ뿪档ҪɱѪħǾ͵׷ߡ
Ѫħ뿪棬ֻŵظ֮ظضʬ壬Ѫħ̤ЩѪʱҲȻǲЩʬ岻ûΪ谭
˼ܶˣ
̫ߴ򶷵Ŀͦ࣬ԴһȴǿЪһЪˡ־һŬǰѪͻٽܹˡ
Ѫһܶ˲ˣܵʵһӱ˳Ҫ˵޵Ļʵ˼ұȾջүүʷҪԶֻѪǵ֣һʼ޷
ɵѪһܹˣɱ̫ˡɫ֦ɫצӣֱӾͰ޵ץ͸ѪջүүֻʳѪ⣬ƤĹͷҲˡ
ȻѪҲ˼ģڵһ۰ͰͳŵԴ졣ԴҲǳʶˣ֪һֲһж
ջүүսһʱ͹ʵˣѪɱ޸Ӷ˼ֲҡԴֻͨͶѣѪ֦ȥüףͲ岻ָɴ￴Ѫ


1517 ڧ
ͣ͡
Ѫɱ޵ķʽջүүǲͬģջүүҪλ꣬λǱȽĶҪսķʽɱС
Ѫ֦ʵؼӲرǼ˲־͸ǹƵһӾܹ͸޺Ƥ֦һͺñһ޴ĺɫצ޸޴ӡ
ˬҶ뵱һˡ
ѪɱӣԴ춼ʼĽ˼ˡƾԴͣһĻƶûǣд޽ɲεΪˡ
Ҫ֪ܹʩչֲһ˵Ҳмʷлǲһֲ궼һܹȻԴҲѣϾʿʵ޷ıģǻǱڶ̶̵ʱھȡúܸߵĳɾ͡
ԴһĽѪԴɱķһŶȿ⾰ڿɵúܣɳǱرǸйϵԯǻлǿǵùˡ
ԯǱΪԯ飬ɴûʲôԮǱߵѾԮˣɹȥ֧Ԯλܵͳ˧ָʹͲһӦ˵ҾͲˡ
ȻλҲ޴ĻͿ̿ҲǸΡǻĿǰƳǣΪƳĸǺǿģĸҲĹһֱƴɱ
ˣǰֻѵڿɡ
֮ǰҲֹһֻѵᣬʱƳΪ˽ԼƵûóǽϹ̶ֻǴŸǰֱƴɱġƳĸִŸ˷˺ô󾢲ɱһֻѵᣬֻѵͬʱٹȥĻǿɾΣˡ
ãСҲ
ٵ޽ɻʿһܹ˻ƳֺһֹһɱֻѵᡣȻ˵ѵҪþɱĻҲֻ顣
ڻҪþʱȴܵԮӡ
ƳǳǷı̫˰ɣֻССѵƾı»ڲƽ𣿡
λԮ˵ǹģ֮ԲþΪڹؼʱ̱ϻǰյİȫƳҪʹõĻΪʱ硣
˵еСС޸ߣ
λҲĽҲû̼̼ƳþԼȥƴɱĻ϶ǻ˵ŪûɥʱԼͽֻǵֻҪɹס޹ǾͿ
û뵽Ƴ澭Ĵ̼ȻĲþɱѵˣǴλֳȥ
СޣȥֻǵòҪӲƴ
Ƴȷʵִ̼˵ĻͬʱҲǵĿԡ޹ǵ˭޷ԤϣҲиΣյλԮ˼ҲǲæģȰѾԱʱ֮衣
˻Ǳսǲ׼
Զԣ׼ǶۻǵĶ
λԮΪֺͳ˧ҲƴˣƳ˳˳ȥȻҪʹù̶ڳǽϵľɱѵᡣĻһǿܻ˵ƳСҲ˷
ȻƳѾ˹ȥˣͿȰѾʡ´áڱλԮ˵ĻɱѵˣǻƳ͸ССǰһˣŪûᱻ˵ǡ
𿴻Ƴڻγʱ䲻㳤ȫǾ˵һġǳǷʿǶȥֹλԮ죬ڵİҲкܶ˳ǽΧסǡ
ô췴ҿǻƵ۴ˣ¶ĻǸ𣿡
λԮ컹ͦզģ˼ǻƵ۴ݸߵĺܣ֮þΪ˱ǰǵİȫͬʱҲиƳæ˼
ƨΪǺôղŲã
ԶԣҿǾϲ⣡
϶ҲǿǻСˣôǸƵû¶Ҳ
һһλԮ˵ͨˡֻզզҶ԰Ƕ֡Ͼйְǰյġ
Ҫǻû޹ƣǷǱԮˡ鴫˻Ƶ۴˵Ķͳ˧㱣áƵ۴˻ǱȽӢģҲΪ˻ƳŻЧҷ˻СȻˡ
ˣǸһ밵ǡ
¥гǷӵСӳ͵͵ϢСˣϸƳһ顣
֪ˣȼоɱֻѵᣬСǱ߳Ų˶á
Ƴ⻰֮Ȼû˿ļûŭСԼϽɱǰֻѵᣬȻȥСǱɱһֻ


1518 ʤس
С޵ǳøһֻѵᣬս޷ƳСȣ˳Ų̫ʱ䡣ƳٶȺ汸ͣС͵ɱǿʵҲᣬáһֻѵСٶȿ쵫ɱǿ
СϻƳɱһֻѵỹܰæƳСȥһֻѵҲǷسֱǿɱֻѵᣬܳɹҲ϶ˣرСȽһЩ
䣡
ƳѵĲ棬һȭ̫ѨλáѵԴܿƵһƫȥСͣǱߵţһȭָ˻
顭
Ƴִȵλó֣СȻпҲ˵ϻƵĽȭ׿ӳȭ˻ϣһȭһȭѸѵͷת
ͳڣƳѵѾͷתӦץסһзȷֱӴ۾λ˽ȥһиİеƣȷǲȸԵùѵ۾롣
ͣ
ѵǿֱĵطҲסһŰοƳķȴ͸رǿת˽ȥѵ򵱳ͱˣֺİ׵Ľ״彦˳
ΪƳķȴȷ磬ͨλôѵӣԽŽ˳
ã䣡޵У
ڳǽϵĺܶʿлǾ񶼿ѵԽѵһĻһΪƳ㱣ҹ⳶ɤӳűΧסԮ󺰡Ҫϼһ￴ûʹþĻƳԸɵѵᡣ
Ҫ˵رôܣŴ˺ܶƳءټϻĸǱԪԺǰ;˵ǲ
ѵƬһĴ޽ɼʿкҲɱַǿִޡȥһ߽ȥһ׵˭ܵ˰
ɻƳķʽͺܴˣСһרŹѵ̫ѨλãλÿʱѣΡѵᷢεĹ˽ȭ˶޸ͷתȻƳô͸ǿķֱӴһ߱ѵĴԡ
ƳȻ޵аһƵ۴˻㱨һ¡
ȻƳСַɱ˵ڶֻѵ֮󣬹ǵ֮ʱû̫ǿĴˣȻص˳СŸոջصУλԮӭ
仰жغģƳʵ˵ΪڻƵʵΧɳڣֻлƵ۴˲ſԳΪ޵С
ղŻǵĳǷʿͨų޵ɶĿںţ˵Ҫ췴Ԯ˵еĻͬʱھƳΪǡ
ôȥǱ߿ˣ
Ԫıţڻ֮شչֽšʱʱһΪѾ˻ǲĻǱߵĻѾָǣȻǵԼ׵ġ
ţ
˵ͷȻĸײ׼뿪ͣ׻ƳҲֻǴ޽ɼΪѸԼһ˵ߵжʵǱȽġ
İɣ칬Ԯġ
λȻԪ棬黹ǱȽ˽ġǻƵΧǱߣۺ׵Ǳߵ飬Ԫ嶼ǵĶ
Ѫǰܲ뿪ط
Դ޽ڲٵļһѪչѾѪǰ˹ٹһӶýѪˡ
УƬصĻʵ󽵡
ѪǲܻԴ죬˵ǴʵĿǰƬصʱʵ˿ֲһ뿪Ƭأʵµľֻʣʮ֮һˡ
ʵԴôʵȻ˽ģѪǰԸĻ԰Լһȥ֮ǱߡϾ֮ظλɵ۵ΧʱԴҪʲôҲ㣬Ҳеʱ˵Ѫǰܡ
ȻѪǰĿǰܹ뿪طôԴø˼ҸΪ˴ϾһɽֶѣԴûصʿǱߣϾǱĺܶѸοڻ֮ĵشԪ
ףǱƺħսıɼΪټԪеѪͳĸ֪Ƿǳ
Ѫħڻ֮صıԵ֮شսԪʵǳңԶǴ˺˶ʵȫſͱıӦѪħһħ


1519 ħ޵ı
ãһȥɡ
λͦħ޵ģҪ֪иԴļһϲԼãǸһҲһħ޵״̬һ޽ħޣ϶ͬ⻶Դһ
Դûбħ޵һ棬ıҲͬ顣Ԫ֮бȢõ鱾ͺƽҪάѪͳĴԱȺǿ
ò˵Ԫ˸ǿŮҲּȱѪͳкܴϵԪ֮ожŮ٣һλƯĴŮˣô뿪رλ磬ǶԻٰĹա
ԴСӣ֪ԼֶһλСλûԴĿǰʵ򲻹λ磬˼ǻԴܴҲöְ
ԴüµʱҲǰ׸ģǰѪṩ˴Ѫ⣬ھѪǰṩˣֲ˼ĵز
ŴĹӦԴΪ˵ֱֻԼɱЩ޵ûôǿЧѪʵɱԴ챾ˣԺŪЩ𶼸ߵĺܡ
д켶޵ҪΪԴ񻹲ߵĻѾܵ켶ˡ켶ޱ켶޸һ󾳽磬൱ʿɼˡ
Դܹ׵һλɼֵĻǻĺ䶯ܹڴ޽ʱִܵԴҲǶһݶˡ
ҲΪԴ˹񣬿ѪѪⲻûߣϵظṩʬ塣ûǰڴͶʣĻôĻر
̹׽ѪṩͦģԴֻЩġȻڼԼҲżɱɱ֣һ˳оһ»ɶһ¼һһġ
һճȺȽɢʱԴѪǰ뿪Ƭɽ֡Ȼȥ֮ǰǸ޳ǳˣѾħ޶Դһץǿɾ鷳ˡ
ԴҩʦȥĶ
Դҩʦյǵϵң֮ǰǼϰ԰ƽ
Դҩʦ㻹ȱˣħ͵ϮԴ׷ĺܽ
Դҩʦ
Դ֮ǰѴرˣһյһӻ̶ϰԡ֮ǰûٲģλĻŮϰԴħ޵鶼ƽˡ
Դ쵱ʱûҲûȥΪ޳ǳرλħ͵ϮʧءΪ˳ŭ˳ǷܶӳǱ߶ħ޵׷Ҳ͸
ԴʱȥĻᱻ˻Щ͵ϮħӦϵʱһҲ˵ס
λӻ̶ϰԸտʼȽƵϾԴṩڵҩڵҩܹǵ̴󡣿ɺ޵ĹƼӽټԴҲظλӻ̶ϰҲͲټѰˡ
ǺǣԴĵЦЦȻֹرŴŴһʱòˣǼӻ̱Ĵϰ御뱣סԼʽֶ˭Ҳѿزˡ
⣡Դ챾ԶԶĿһ޳ǳأΪ˵֮ǰħ͵Ϯ֪ٻʲô̶ˡɵ޳ǳغԶʱȴһ䵥ޡ
ԣӦ˵䵥޶Ӧ˵ǵжһޡҲͶʮֻӣжһ¸ЩҳĴ޸һ
ʲôѵҲǻ۵ļһʲô˿ǣԴĸо²ԣ˲пǹҪҪȥ
Ȼ޳ǳصİΣ飬ĵױܵʹôȥ֯жʹܹԲֻ޳ǳߡ
Ȼ޳ǳ߻ᷢôɳǱ߿϶Ҳᷢ֯мɵޣɱϹϹײˡԴȥǣ޾Ȼͷˡ
˻ʮֻ뻮һĶǾȻϳɢγһΧȦҪԼ档Դоһа
ΪѾסԼϢˣһɫڸס˵ﲿλ˵Ϊһй¶ȥһ飬ûΪϢ͸¶ȥһ˰
֮ǰԴƶԼڱΪҲһˣ޵һǲŲܶԷʲôֻҪǻŵҪɶΪȺִ
Դһ鲻ãϽס˺Լһľղž뻹еԶԷӦжϵĲôԼΪһľܲڻҵɡ


1520 ܻϷ
ʵԴ컹ЩģǻΪΪҲбֵĿԡϾһЩޣԴı仯жΧ
Ƕʮֻ߰ΧԴڿˡЩ޿ɲԼôΪмħָӡΪֻ޵ıд·ħ档
Ȼ¸ħйأղŷԼĲһЩޣŪλħеһλħ޴һжԴ͸ӵĽˡ
˵ħкܶرֶΣͷųħΧԴ컯ΪľԷħֹǿܻᷢġ
ô죬ô죿˿̵ԴڼҵΪǶʮֻ޺ħԽԽˡҲ޷ȷԴľλãֻǾøղиΪ˽ͰΧ˹
ˣſڵϵԴһǸ͵İΧȦͰԼڵķΧˡþԴߵĻоһľɱϾ˸
ԽԽˣԴѾоѹָСֱ̫̼ˣжϵĻħ޵ľ綼ӽħˮƽˣŵ޾ȻǴ켶ޣЩʵһҲ
ԴıΧסĻǿ׶༪ٰ׸ô죬ǴߡղŴתĶǵٶˣټ޴ԽԽΣˡ
Σʱ̣ԴͷԼĴԪӤ˸ֱӾͳֳħ޵״̬ΪڵԴѾǴ޽ΪôԪӤֱ֮ӾħŲ۷ϾҪͻƵħ޵״̬
˼ǰˣ
ⶼʲô¶֮ǰԴ컹ıħ޺޸Χ˹ɴħ״̬Ժ󣬶ԷûйͿġ
ʵħҲħŲΪΪʲôǻԴǰأ
ΪԴôԪӤ֮ȻΪħ޲࣬ħӵŨνħԹɷеȻɷΪǿ
Դɷ޽ŨɷɷжӦݸ߹ħޣŷͬһĴСħ޶Դʿ޶̣ܲǻ֮ǳʿ֮ҪĶࡣ
λħ޿һλݸ߹ħڴ˴ƺҪͻƵħ޵ˡλħ޲ûйԴ죬ʾҪ
æȥɣû⣡
ԴһʻãڵıʶƵȴװһǰ˵˵Դôһװһλߵ¶߹ħ޿˵ħ޵ӡȻҶͬħŲΪħ޵廹ǺҪġ
˵ԴͰѹٻ˳ʱûٽԴɷҲŨĺܡӺˣһλħ޼ֱԴ¡
𿴴Ϊ࣬ԴħԱ߹ٰѹôһٻݾ͸ӵĺ֮ˡΪħ޵УܹϵľֻǸرĹˡ
ΪЧ޺
ħһԴٻ˳ȻĴҶܴæȻ͵ϥأԴ˸Чҡ
ʲôϽ߰ɣ
ԴֹţǸϽ߰ٲҾҪ¶ˡΪԴôԪӤҲǼָķӶһ㡣ħ޴ŶʮֻنȥĻԴҪ¶ʵˡ
Ҽסˣǿȥִ񡣡
Դ˵Ӹӵ࣬ǸٺͻŨɷвŭЧȻλħ֮󣬴Ѹٵ뿪ˡ
ҵѽˣ
Щħ뿪û೤ʱ䣬ԴҲֲסָԭʿ״̬ڻָ״̬ԺסϢһס˺һԼһľ
˹ȻǸ֣Ĺ޷󼰵ġ
ѵǴ˵еıħ󷨣
λħ޸ո뿪ûãͻȻʧȥԴκϢǺǾΪղλħ޴ҪͻΪԹ
ղλǹͷϢǹȥȻ۸ͷֲˡ
ǰٷ֮϶ԴħеĹ壬Ҿղ֮Ա¶ϢǹġʵԴ쵱ʱǻȫסͱˣͲʲôġ
ԴԼҲû뵽״̬Ȼôţ棬ȻλħֺԼǰټϹϵԱһģԼʱ͸ߴ
ͷħ޶ۣԴﰵ͵Ц


1521 С
ղԴǼֵһ̲Ž˱״̬˿۵ȴҪסϢסҲǹڵġղװһѴүоͦˬġ
ô˵ԴǰȫɹһΣ˵ʵħޣرŵֻ켶ʵǺǿģ涯һնûС
ԴһɲǵһַΣˣȵøлһ¶ǿŴԪӤûŴԪӤĻûһħҲ޷ѸղŵŪȥˡ
ԴǺŪȥˣСǱԵǲܶܵġΪѾߵ˺ˮ̶棬ȻֻǸոһֻŲȽȥֺȫӲ޷
С֮ҪôȻëΪԼΪͻơƸۣΪ޽ȥƴС
꣡
СϲϵĽڱֱĹǸո飬ˮ̶ֻȵľǶֶϵ
˵ʵСѾľһоûˣоһԼ¡ǲϵطȫȥЩڱԼ屻ױ˯ȥ
˻
֮ǰСһ̤ˮ̶ͶľķۣɵӦ¶֮ĸоȴɲһǵʹУǧȲĹͷ
С̲סһʵ̫ˣʹйȥԺޱȵĸоǧֻϣСŪȥץ
С߬ȭͷûȥץΪ֪һʼץͣסޱȵĸоһֱԼץòŻݡ
𣡡
ʱ򣬺ˮ̶ΧһֻССɵħޡԼħΪǵıܣ񿴵СȻǳ
Ǹմ˯ͷ
Сһںˮ̶棬ҪϵʹĹֿҪ;ƿݼֲȥˣһֻܵԼĸǰϽɾžͿֻޱ˹
̡
Ϳֻ޻ðȴڲϵСԴ޽ԺСɾҲǱԽԽˡֻҪ˵ʵҲɱɾסԺ޷
꣡
ṩİԺСϵĺڱ飬ԽЩڱҲԽ졣۳ԼϲϳѺۣѪϵСһš
ΪĸоԼڲϵرǿûʩչ֪Զ϶ӲȷѾȵˡ
Ҳ˵СȫֱȸƷɱӲƴʹԼȲӲҪǱԴ쿴ˣ϶ĽСȡ
ΪԴԼڲŸոһƷɱĺ쾧ȻȿȸƷɱиëǱȽϴô󾢶û򵽸Ʒɱ˼СȻԼȾиƷɱӲˡ
ʲôط
СƴԼʱСҲ˴ķΧ˿ܱߵĻľʯͷ֮ɶûСϾǵһֵطСҲֻˡ
ףոպλħޣٿһ޳ǳؿȴһֵĸоĳָϵ鷢ˡȻָоȽԣԴָ㲻嵽ʲô飬Ҳ֪Ǻ»ǻ¡
ʵΪС˴磬ҲķΧڡСĿǰڵĵطһԴȽԶȽϽĻֱ֮ӾͷֶԷˡ
һʱ֮ҲҲ޶ʯֵˣ´ҲȻصɳǱߺˡԴ뵽Ȼ޳ǳħ͵ϮƣɳǱ߿Ҳù
ԴϾ޳ǳشһʱ䣬ɴ͵͵ϵλӻ̶ϰ塣
ԴԴҩʦ㻹ţ
ӻ̵ĶϰͻȻյԴϢǳһʵǺԴҩʦص޳ǳصģΪڵҩԸǵ̴󡣿뵽Դħ޵ϵԻЩԥ˵ΪԴҩʦǡ
Դ˵֮ӻ̶ϰǻȻҪˣΪԴйħҪ͵ϮǳصϢҰ޵ΪģԼǶʮֻ޵鶼˵رǿֻ켶޵顣
úã˵һæ졣
Դɲǰװ׵ĸӻ̶ϰϢ͹ͣҪæԼ͵ӵһȥҲΧǱߡ


1522 
Դҩʦ㲻ٶһЩʱ˰
ӻ̵ĶϰҲɵӣѴ±˳ȵһ£쵽ħǱڸ顣Ȼӻ̶ϰûһδ󹦣ҲͷĵĿȥԴˣϢǼٵæ»þٱץ
ԴͨħϢףȻ˳ȥʿǱˡ
ʲôˣҹ
СĿΧĻͻȻֲԾһ֦ܵȫֱ
ղſȥƽӣͻȻһ⣬žһӰ˳СΧƤԽԽ࣬һȻмʮŰСΧ
ЩһҲޣǱȽرǳӱȽ֣ɱϾǻ۵ǻ˵Եġ
޺ҵĵÿһ
Щ˵йģѾС޷ɻǸ鷳ǰС𵱳ڴӵ޺ˣ֪ڵķոչ
顭
һƤ߻ļһմӲҪ͵ϮͱСһѿջȭԴһȭֿ׼ֺݣֱӴԴطû
ɱ
һԼͬԴˣȫΧС𡣾ʱСĻ⣬黯һѰѵĻ˷
ಡ
Щٶȼ֧ƿյȺΧȥһ׷м䡣еԴ崩ҲеǸ첲ȱϵˣùļһһ˰˺öѣϵĻսˡ
Щʲôô׾͹ԼС˿Χصʬεҡҡͷǲ߱ɱģҲվﲻ׸
¡
СҪ뿪ʱгһ⣬ȻǵΪһѴСԴѴӿǲһ㣬·޾档
һóľԵĹǸղǱľ֮Сû֣˸ǰƾŷ˻۲Ŀǰһλһеĸ֡
ΧľеľΪһѴȻǼġСһӵҲǲʾֱһǻȭӭȥ
һȭҲǺҴȥģո뿪СȭͷΪһֻͣХײֻӡ
顭
ʯ׹˵ϣȻ˴Ļ𻨡Сȥֻײ˴˾޴ıը֮ľ𣬻Ȼǲľġ
οСųȥĻǷ𣬰˵ֻӦðľӸȼ˲ŶԡֻɫĴӲûбȼֻǱըõ˳ȥ
СӰΪҪɱˡ
Ҳ˼άңСʵԼһӸ㲻ͣʶԷΪҪɱˡСʵĻղűһӸҲͲˡ
˵ͷһлÿʵЩνĸ˱ʲôֻǽڶѡλһĸּС𲻺öԸͣʵô¡
˲׾ҪɱңѵҲû𣿡
С˺ܸЦŪôʱԼƵġʱֵĻڵϵľ͸Сˡ
ԭǸᣬ֪λкιɡ
λ¶һ˿ɫƺЩСӡ˿һص˵ʬ壬֮лһ˿ݡ
УСҲø£ȻǸԼ˺ˡԷҲ㶯ˣԼɱôҲԿ
ʵλѻĺܣ֪涯ֵĻ϶ԿˡղſȥǺС˸ƽ֣ʵ˿л١
ǰľûбȼС𷢳ȥķͨľӴݵڣλֻڿѹƶѡٸСֵĻڵķͻᷭˡ
иļһǱȥˣСĵ
Сո뿪ãλ־ϵʦաλʦֵʵҪǿһЩ˵Լʦ׾ͰܸǸļһҲòʮֵľ˺ܶ
ʲôˣˣ
СղԵ޹ʱΧһͷĻûǣһҪΧԼ֮ǰû̫ԱһȺĳԱΧסˡ
С·ϸǰڴ˷յˡײЩļһﶯ֣뾯ǲҪˡԼĴĻҲǰϡ


1523 ֵ
ҵҪ˭
λһѾ¶˵ҲŲæһȺһֳӰԼı컹мĵģȻʦܴ򲻹ǸļһﲻҲ򲻹˵ǻ׼˺ǡ
СһͷôϻҲͲˣֱӻΪһӰ˲͵յĸǰžһȭš
飡
оǴһÿ֮ϣСȻûһȭǸɡǴΪλٿʱջܶƤƵƤȻֵܹסСһȭ
ȻСһȭֱֱȥûκηսҲСջЩ¡ûͬĻؾСһȭͻȻһľ󣡡
ͿջܶഥһĶ־ǴЩֵΧһȺֻҲһЩƵĶ
׼õĺ֣Լ򲻹СĻһСôʩչľʵ㲻Ǵ󶥶ܽľС󡣲һľСԱļӳҲǷǳġ
ѽСԼֽŶסˣƾһ¾ȻûܹѿҪ֮ǰлȴһȣ˭Ҷֵܣ
ȻͿһ˶ĺӰ˹Ⱥļһﻹôǣһ滹һĴ졣
СǿˣĲʧɢõĺֵ޶ʯһòлʿǱߴ˻Ƕλ̫׼ûֱӻص޳ǳȴĵϡ
ұȽϳ׻ɢˣ޶ʯԼֱǴӰгֵģȻûдӵһ֣˵ܵһƿͶĴͷʽ
޶ʯձ͹ͷһиһﳤĺ죬ûԼĺֵСû뷨ȥһΧǱߺһתûҵԴ磬ʱȻС
СһѶסʲô϶Ⱥɵġ޶ʯɴ໵һɤӴȥֻһŲյϡԴһ˵滹һ죬һλ޶ʯıȶˡ
ħжٳԱ
޶ʯһŲſգǸʲôľȻҲͱˡôһֵĻŪȺħĳԱ֪롣
ǰɣӽҪħһ塣
޶ʯ˵ǹŵģȻҲԭġΪʵȷʵΪ߶ʱھ򵽴ѾüͶ㡣
޶ʯĹϵܺãĵλǲ͵ġʵˣҲͦ޶ʯһġŸڴ˵ִȻҪ˼һȫˡ
Сһ޶ʯ仰Ҳ̫ЩɼȻֵѾǾͲջɴҲְæɱС
ˣϽѴˡ
˵һֻ͵ĺӺһֻðķˣڴɱǵˡֻһССȺѣʵСúܳԱҲ̫࣬ȥĻĻᱻɱġ
ʵλͷΪǲ͵ģֻսˮƽû޶ʯԼСȡΪ£޶ʯСǺֵġ֣ȻǸӵƲɵ
λͷ죬Ͻϵˡһһ廹е飬ҺʵǿǰҲȽӣһΣձˡ
ӱˣϽһȥ
޶ʯɱʿǱױͨؿǱˡĵϣֿһȺһҧԸԼֵС˻չȭŰĳԱƨ
ʱһϤ̧ͷһǺˡҲͦͷӵˣϾ廹ЩģȻ˵һȺһС̫ࡣ
˵ϾߵˣۿĳȺıˡǱô󣬿ºԳʰˡ
֮ǰ˵һֻ޴ĺ£Ų޶ʯһɡΪ׵һϵ˺ˣ˵޶ʯһͻˡ
޶ʯһٳûôϵˣһֻһ£ĥһ¸ɴֱӴ͹Կǲ޶ʯһһ
Сʵǳ˲٣ҲȺ˰Ǻ໵һס޶ʯ


1524 ׵
ôˣ
޶ʯϤ̧ͷһǺȻҲͲټˡʵ֪и񣬾ǵάĳƽ⣬ԼһɱúΪѵġ
ɶֻӾȻк˺磬ѵ˵
ͷһ޶ʯﺰ磬˫һϥŵֱӹˡǸ޶ʯ¹򣬶뵽һҪʵڳܲˡ
ô찡ͷ챾ָź˸ǳһ޶ʯܺ˽к磬ֻʶҷǳ졣ѵ˵ֻ֮Ըһ壬ʵܵ˺˵ָʹ
԰һȻһǿܶ൫ϵԵİҲһܺһֻǳٳûжǺ˰ݲöһֻɡ
ֲˣȻ˲뱩¶ΪôϹˣѵҪԶ˲ɣ
ͷ˿Դ죬üܴƵġŵ亹ֱ򶼹סֱſ˵ϡ
СӣΪ˸һȥλǣ
ݰȻȥչͷֹܹ޶ʯѾܲˡȻͷѾſˣǺ˿ûһۼ޶ʯ졣
֮ûͷ죬һԭ޶ʯԱߵССӻ·źͷüëͦķڿȥܾ
ҪСŨĻԪ̫ˣôЩѪ޺ᣬǴӷĸ֡
ֵС𣬸մӷ
޶ʯﴵţƤԴһôݸ壬ССֵܣһֻӵֵܡ˵ĸȷʵ񣬲һЩֵܲ
úúãӭչ
֪޶ʯﰮţƤ˼Ҵӷõ޷ôһֻҰֵܡ˵Ĺϵȷʵһ˾С𲻻Ե޹ʴӷΪ޶ʯһ
ʵСΪԴ˴֮ڣû뵽䵽ʿΪСǱȴ磬Ҿôɾ˴򶷵ʱ޶ʯһӰյ
ҶǺֵܣСȻȥ޶ʯĻԣʱҲԴܹҵֻҲ
ȥɳǱԴ磬ϧûҵ֮ǰǱ߿˲ٻ
޶ʯһС͵͵СԼȥԴ顣кڣϸġ
޶ʯСǣλ˰ŷӳˣһǱסˡλ춼ҪˣԺҲЩѪͳ߹ļһˡ
Ȼ˽޶ʯҰӣʵҲ֪һѪͳһ㡣޴Ҳ΢СַʽͲһܹġһ˵ĳ̶ȣƽʱ̬ʱ򲻻̫ࡣ
޶ʯһʱɽͣСʱȴֱһСӻҪСʽĺܡټȫֵİԼ޶ʯ޽йء
ǻˣ
Դͷ˿ľɫûҲǱӵ˰֮СĴͷʽرҲĿĵһյֱӾͶš
޶ʯͨһӻ磬Դͨӻ̶ϰŪһӻС硣ϿһԶཨ֪ǻˡ
˵ʵȻɳ˶թĶǣΪһڵԴ컹ϲɳǳ޳ǳءȲø˵ģŮǳģͱȽϷԴۡ
ƺۺͻƵķѵǴ˵һλɵ۵ĵ̶Դ֮п˿ô˴ǳİҪ֪ۺͻƵʵµĳǳأԴǶٵҲǱȽ˽ˡ
׵е˼Ȼû̫ŰȻ˵޳ֵѾȥ˺ü£Ǳ߻ġ߼ɳӦҲͣˡ
֮Իʵ׵ʵΧλкܴϵ׵۵ʸȻƵҪϽۣĵ̶Сģֵ֮طҲСþ֮زչ
ΪȽСɳ֮ľҲͱȽϽһʲô໥֧ԮҲ͸ӵķ㡣ټ׵´֮ʣϾͰɼĺַܶ䵽˸ɳǣߵɳǷСġ
˵ʵʧĻǻƵΧǱߣϾ˵̫죬ûôڳÿɳǡ


1525 ָϵ
ߺߣεúúðһ»ˡԴѾ׵ߺúûһʱˣ߻ûɶˡ򿪴Ժյһԡ
ЩڻٸӨһ˵ģΪͳ˧ɽɱ޳ǡһˣǸɽ֮ǰԯһԯŮӣǸŮҲ½ʿ
ǲģӦøԴйϵȻ޷ȷǲԴãɴ¸㱻ɱǼ񡣼ȻǼԴã¾бҪҲһʡ
ԯʦˣ
Դ֪ļһڲ֪ԯʦҲˡ֮ǰע飬ȻǸֵûٻΧǱߣԲ֪ԯ顣
ĶҶ𣿡
еĴͻȻһ£óһȻԴĻػرӨԴȦϾͺˡŮ˶Դǳĺܣƺûһ˶ôãǺġ
òϵǣԴ쵱ǸйϵȥŵټԴ챾˼еرԴ챻ͨ󣬻͵͵Ļһ޳ǸһǮڴӨ
Ҫǻһˣ̯ô¶һӶ޳ˣܰԼ׬Ǯ͹ȥˡ
Ҿ֪Դֵû¶Ҿ֪
ԴͻȻϢҲҪһֱԴֵܺģ֪϶ܹɹѡҪΪĻҲỳͳ˧ɽҲԴйϵ
Դ֪˴Ϊܵļǣһαһӳ޳ǣ˺óһε˻ǱȽб£һƫԶɽֵСӶȻԴȽٿɻ㰲
۴ˣ
˴ҵĴԺԴǳĲ˼ɱ˵ȷʵɵģɱͳ˧ɽ޹ء˵ɽԯⲢһŵ֮ԴҲǸɽ
Ǹͳ˧λɵ۵ֶɵ۵ֶԼʰһλˡʱԴ챾ڵĻҲ취ʰǸɽϧ֪ʰɽľԼĺֵ޶ʯֻ˵ʱйء
۴˵ʱʩչ˴ܷʱ˷޶ʯ׵Ӹ˸ΧССɳǣһЩСӶ˵Ļ
ҲΪˣŵ޶ʯ˹˺óһεһֱ˽ǰһǵѡ
ޣйأû˵ͼ񣿡
Դһ¸йأѵǱҪԸֶ֡۵Ҳ࣬ΪȽϵҲǸͳ˧ɽˣλͶСΪҲҪְ׽ӽ
ƫƫɽԯʱԴܾô¿ûô򵥣Ǿ͸ҪͨĻ
ôʯϵˣ
ԴһҲɵˣǸļһﲻԼܵ˺þҲûҵ޶ʯһʻǼ鷢Ĵʱ䣬ԴֱǿЦð
Ϊ޶ʯͳ˧ɽֵʱ䣬Լȥ󲻾õǶʱ䡣һɳǵĵֱӶ䶯֣϶һʱԼûҵһʶһһ֡
ԴôһĥܿԼ뿪ɳȥʱ޶ʯɳԼʱ򡣹ȥûҵ֪ԯ汻˼ұƻ飬Ǿ͸ôһ춯ص顣
¿ǵŭɽ۰ֶӡΪԼûжҲûӣܵܵӾ͵ҵĺ
۵ʩѹ֮£ܿͲ鵽׵ʵɹԵסȻɹԵףôһжļһҲͽˣ϶ҲǸǱйء
˴鷳ˣ
˿̺ڷǣΪ۾ȻԸҪˡȻϣڲ̵ʱһЩġرǸ߲֮䣬໹ҪһЩӵġ
ΪƵɵײڣܹԿڸҪˣҲǸˡ𿴻ƵƺƲɳһλΪɱ۵ҲøС
ʿˣǴµйأһ㲻Ը˵Ҳ͸ȥˡɵǲͬͺܾǿҲܱꡣ˵޶ʯɱ۵ֶӣֵĹЦ


1526 Ĵ
֮˵޶ʯ˴鷳ڳһĵΪŻŻֻӡΪʵ̫ˣΪ麦ݱ¶Ū߸ǱߵĹϵӽˡ
ӿƯˣ
Դֹһ£ɱ˶˱͵ߡɶȻܳ赫Ͼ۵֮ǼҲͱˣҲû׷˭µ֣ǻɻƽǵǸҾߵϰƶɡ
ƶԴһʼ͹һݣƽǵҲ㲻˭ֻлɳǵλӳпԴֵܣʱҲȷϡ
˵ˣӳȷԴҲ˵ġϾ˽˵ɱµ˵ǰɳǳһλˣӳûκɳԴ졣
ӿɺˣ޶ʯ۵ֶɽɵ˶һȫҲԣԴ첻úֵһԡԯʦƫƫԯסǸһѪԵϵ
鷳Դ濪ָԼͷƤЩ߰ȷʵͷֻۡǵûôͷۡͦģԴʵʱȱؾᣬԡ
޳ְ˱Ǻ¶ҲΪˡԯʦԴ½ʱͺܵһˣүүΪԯ϶ҪΪ۴Чġ
ҪԺĴˣǹΪѵİԼѻʰһ٣ҲǰѻƵҲˡϵǻǵĳԻƵ۴ҲĹģҪԺԴ췢չ˸ƵìܣҪôԻϵ
ѽˣ
ԴԽԽһȭȥĻ棬һӾͰǰһС¸˲ҵϻһӡ
ñ£
Դ췳ҪŴһȭһԼȲʡʲôԴ̧ͷһһ߹˺ͷüëϺӣȻһѩ׵·΢ЩӣĿȥء
Ϊȥ׵Ǳ߻쿴ԴҲһ׼޵Ĵ硣ϰ似رĴԴڻټһԵþ͸ӵİ
ͬǺͷüëȻԴûӡǱȽģԺܸ㡣һȭӾ͸ӵˣλִ󺣶̲סȲʡ
ѽѽԴһɶ¶Ϊʲôλ忴ҵרעɶⰮð뵽ﲻɵľջһĥŸϽߵͺá
˱ż߰Ҫȥѻǡ
λִ廹ͦģѯԴǲҪȥѻǡΪ˴һɳǾǻѻˣʣµĶһЩ̨СӡԴһλĸ֣϶Ҫȥɳǵġ
Դٰ޵Ǻܷ㣬ΪһֺܸԹѵػΪ̹׽ղλִ忴ԴһȭҲЩ졣
ʵǺģΪ׵Ĵ󽫡ղԴʩչĻȭĹġ
ԴȥһȭȫһΪ似ԯ칦ټһЩʺýԳȭʱִһЩȥ
Ҫȥǻѻȥһ괳ⲻϤϸ֪һ
Դִһȭ˵ôһĵֹԭղڰտЩһлѻǵĵطͦ˼˳ллԴأÿ԰һ»Ǻþû˾ⷽĹˡ
ʱԴҪ޵ΪʵսñȽ١ľǾôԪӤȻɷȥֱӽԷ˺ѡ
ΪѪһǶʱԴҪһֱɷԼĹҪӦ״̬ɴҲɱЩ֡״̬öԺԴﾹȻܳһСڤצ
ǴԪӤǰһצ֮ǰʶ̵ˣԴԪӤвûмʲôԴʱԽԽټڱ״̬սһڤצϢȻܵԺ
ڤצһе൱˵ãԴоԼѸƷɱķɽҲצֱ˺Ҫټڤצʱɷʿ˵ɱǷǳġ
ʵԴͦƵģԼһλޣľȻǽ˴ܵʱ轣ˡ


1527 ѻ
ڤצǿɲǫ̃ʹðҪԴǰıȻʹڤצһУ϶Ͼͱħ޳ΪɳʿǵĹС
ǰиѻǣԴžȥ￴һЩĶһԼֻʮҳǾ͸ˣԺԼ򶷾Ϳѻ޵ݳˡ
ԴλĵĴȥ˻ѻǣΪʱȥԯԯʦáΪͳ˧ɽǱ߷ǡرɽԯǣǱԱҲɳǿ¥ԯѾص̲
׵ߵĳǳعģûɳǱߵĸûʣҲûлƵɳǱôæµѻ˿ƺǺܶ࣬ҴҶڴԼ鲢ż
ϡϡļҵ̿ţſҲվһеſûлƣԺܹԱڹ̨Աߺš˵ſߺŴŹĻƸһûУƺϰ͵ķʽ
е˼ԴоѻǸԼȫһѻΪʿƢӦñ갡Ȼ˵׵Ҳ˶ԹɱϾռ
ԭǵӵĴޣһԲϾпܴ֡ĵ˻ѻ֮Դ췢ִҶðȻԼѾڱȽϷһҲˣָоͺ͸ϵУҶڵͷæµ˸Ͻؼ˯ƺû˭Ը糿˯¡
ôСֵܣͦİɡ
ûԴʣλִ˵ˡΪ֮ǰԴ˵Լ⣬ɳϤҲġ
ǰϸ磬ôҶû˯Ƶġ
ԴЩ㲻ˣѻǵʿֻô˰ѵ˵ǹϼʲô⣬˵ոճʲôشĴǸղһ·ûм޵ӰҲûɶҲĺۼ
꣬С
ڻѻʱλִɤűԴ컹Ҫ󡣿ɽ˻ѻ֮С˵ˣƺǸЩǵһ塣
ԭˣԴִĽ֮ˣŪɳʿǶ±šΪǻ޺ױ꣬ƽʱһֽľĹȶĵⱩߡ
Կսʱһ·ʹľɻص˻ѻ֮ȴһŵĻƻŮƵģ˶Ӧ
ľǻǵĻķԼûѧɴ༸λѧѧԺ˵õϡԴѾˣľֹȶһַʽܹȶһֹ߻ħЧ
ѽô˼
ִԴ쵽˵ԼסֲԶԴ˵Ų˼ȴûаͣ͸ִľȥ˼ҵס
ΪէĶĶ죬ܸôһλִ˵ϻǻѻոʶġԸɴȸߣ˳ϤһΧĻѻﶼЩʲôء
粻ܹǻѻһء˭ڳڴͻᱻھǼӡ񣬼ֱȵץҪء
ֵ㹻أпܰѳǷʿֱӴߡԴǵһͽһأǲܹڻѻ
ɩͦƯСֺҲͦɰ
ִļ֮Դ쿴ſվһλͰŮ޻һֵСк⺢һĶӣǸԲ۾гһ죬ټһ߿ĺܴĴоųơ
Դһ龰͸ģִԼһסǻĿһĵĶԴԼǲʲôĿġ񿴵ôͻݵһλӣһôɰĶһס˵˵Ʒûʲô⡣
ȥɶ᷿ʰֵס
ִڼһͦģһԸž͸Ͻȥʰˡλִ˻סҲǵһˣҲѾӦˡ
Դһסլ󣬾һͨƽǱļ䷿ִһס档ԺӵĶ᷿ƽʱд˵ġ
ֻ᷿һŵСһңȻª˵λͻݵɩʰĻͦġ
ֵܿջȥҴסΪ׬ġ
ӱʰԴס˽ȥóʯҪִ壬Ҳ֪ѻɶۣһԶһЩʯִ忴ԴҪһô࣬ա


1528 ˼
ϸҪɣһһЩϻĽֿꡣ
ԴһλִȷʵǸʵˣɴһ׬ǮˡԼǮնУȴֻǶڻѻǵ˽⡣λִȫҾסڴˣӦöԳڵȽ˽ѻǱҲ
ǺãֻܰæŶɶģĶ
ִԴԼһ𿪵꣬Щ˼ˡԼཱུԴֳһ˵ĵǴʵ˵Щ졢ȵȸӵļһᣬڹ̨ԹҲʹ
ûϵҪǶԻѻǲϤ˵һҲæϸ͵ֵܰæˡ
Դץסִص㣬˵ҪǮ϶ǲ˼˵æģִ߸˵ľʹӦˡ
Դڻѻǵĵһҵ̿ˣҲ׵Χڿĵһҵ̡뵱۵ĵϺͻƵ۵ĵ϶꣬ҿĶͦġ
Щ̻ϵˣֻʣ˻ƽһüݿļҾߵ꣬üڼӪš
ôˣ
ô
ԩ㵽׻ҪҪңܲˡ
ԴԺֻǸǱϵһ£ǸĴ̫ϢҪһ򿪷ûԼö࣬󲿷ֶԼϢҲǸϵӡ
ҲһƯŮˣ½ʱݸ߹˶֮ǵڿȻֱ˷³ʧѼؼʱԴӻƽ˳
ƶԼ˵ķ粨ѾȥˣɻǳٳٽԴǷǳįġó˵ϣһܹõӦ
˼ʱܻȥ
һ켫óǶֲ֪˵ЩʲôЩĻ֪˵˼ټǧˣ˼ȴԶԡ
ʱͻȻǸϤҹ˼ķǸٳٲԩԴ졣
㻹ţҾ֪㻹ţ
ϸ޺۾Ҫȷһ¸ղŸ˵ȷʵԴ졣ôʱûϢҲȷǲġ
ҡҿܡ
ʵԴ˵ҿܲٻȥˣȥˡǻ˵ڣΪһ߼һŮ˵ôãҹҹΪ㵣ΪԴΪһ޷Լôġ
׵ߣҪܾòܹȥ
ԴûûεļһҲûܰѾĻ˵ڡֻ˵Լ׵ߣҪصƽǺ鷳ºܳʱڶ޷
ûϵûϵžͺûžͺá
˵ＫȻЩˣԼƺû̫ˡҪԴԼӣֻҪǸŵ˻žͺãΪֻҪžͻϣ
ǡæˣ
̬Դ޷Ӧԣֻ˵ԼҪæˣ˶ԷԼһлѻǵĵطһµһжüõġ
ԴϰҪȢϱһҪҰ
֪Ϊʲô˵ͻȻֿЦˡԴԴʧԺжöû΢Цˡ˵ԴһаãҪϰ泩˺ܶࡣ
Ц˺ܶԢ⣬֪ԴüݻƶȢΪ˳ľ˳ҲڲݡôԴǸѻֵ˵ϰ壬᲻Ȣһϱء
Դ첻֪ôش仰ֻװûȹҶˡܹŵԺȢϱ𣬵ȻġΪﻹŻԴѹϲҲǼ
һʱɣԴ쿴˿֧Ļгװɳӣȫ¶һƬȶһڻѻǺúøһҵ׬ǮúԼΪʵ
̫ΪˣȥƵǱߵĻͳ˧㣬Ҳ֪ԼˡȥǱߵĻɽҲѲ˸ϵοиԯʦҲ֪ԡ
ҪԯʦñƻĻ˭޶ʯԴҲһ֡ԼȥǱߵĻԴȥ粻ȥȥٲǳ̫鷳ԴɽԺԯȻǳ˲ٿͷԯĸ⵹ûʲô鷳
ԯûеõ칬֧֣޵Ĺ֧˴ѾĿģô˵ûƴһԻȥ


1529 չȭ
Ҳ֪Դʦôˣ
޹ǵĳڣԯ沢ûгսɺԽԽȱΪŮҲǰߡԯ汾似ԣ־½ȻǱȺܶ౾ʿҪ
ر˰츳ؼԺսֱԼĳүүˡԯ񻹲޽ɵΪսȴܹһĴ޽ʿˡ
ɽͦ۹ģԯҵѾͷܲϧ
۴ڱ֮̾˿ԯӢսɳǵ鴫Ķ츳ؼ۵Ȼ֪ģ֪ĻȽϸ
йһλԯۣǸ۲ʸɵֻۡȥĽҲûԴҲĵһֱǵôһλԯۣرİؼ൱ͰԵ
ɽѾԯڹǰչʾԼİؼҪ类֪ĻŪûʩѹԯ޸ͳ˧ɽҪĻԯҲ޷ˡ
˭ָʹһ
뵽Լֶɽֻһ̫ʦεķ֡һǰ;ˣôͱһɱء뵽۾رȻͬ⽻
Ȼͬ⽻޶ʯˣˣΪβŻɵԯȥԵס޶ʯ츳죬ǰӣҲϲ޶ʯֱֱȥԸ϶ۡ
һҲ֮ģǾǸոո޶ʯﵽǵСС޷˺ᣬڷǶʱ֮ø׿Խ
ﱾסźܶ½޺ᣬЩ˻ѪͳģΪ硢硢ȵطãŲò˴졣
ʵСҲǴѪͳ޷ˣֻΪԡһκѪͳ˺ܶ࣬ټڷ֮ôʱȻͱø㡣
˵Ѫͳ⣬ʵԼҲǾпΪҲ޻ĺᣬҲǲֵѪͳҪΪԭ򣬵ȥ߹ˣֺα
ǺģһֱŬɻûܳΪֱϴμ޻´ңڲϵɱˡ
޶ʯ³çļһɵ۵ֶӣܸˡСӸԼ̫ˣnҲ򵥡پǸֵСҲܹܰ緢չĻһкܺõǰ
ʵСԼҲԺ泩ڷȻԽ̫ѹˡСȻͦ͵޶ʯզզǳֱݣҲϲʵսԼ
µǹֱӵģϾͰ޶ʯСһȥһ޳ǳط֡Ϊ޳ǳ֮ǰбħ͵ϮҲˡ
޳ǳصְλҲǺ˼ģһǳΪߵһһսǿġһ˵޳ǳصĳǷܶӳΪսҲһġ
Ҷ֪ģҽ˴˴ͽˡ
޳ǳصĳǷܶӳ·Щ񣬹޶ʯСӺ˵һЩҲٿˣֱӾǰΣյĵطȥסȺ
Ŀǰ޳ǳضȺΧҲɲߡɳ˱ϾС£ֱӰ޶ʯСԱͽɹˡ
챬ף
Сոճ嵽ǰߵȺϾʩչһȺɱĴСͿǧֻ˷䡣һв޴ɱ˷Χ㣬ҷǳѤÿ
ۿͷСӸˣ
޶ʯһСһѤÿоԼķͷˣϽҪȥµȻûɶ̫ļһҲһȺɱ˵
ʥѵأ
λֵܿǹ˼ģһһѵءСһ챬֮ԳΪ죬Ϊкܶգ˳һЩݸ
޶ʯһдʥѵ츳սʥȭһýŷġͿ޶ʯһֻͻȻȻ͵һ̤
¡¡
͸˵Ƶģ治ϵزȻѡֱܶӾͱȻ࣬е޿嵯Իûбֱӵ
ǲû˶ѶˣЩ޵ʱֱӱѷûˣȻЩѷֺϲǵֱӱ⼷ȻΪѪˮ


1530 ͵Դ
̫ˣ̫ˡŶļһ̫˧ˣ
ǽϵĳǷʿɵˣһֱںŵĳǷСӳȴﰵֹһǹˣ޲𹥻Ҳ̫˰ɡر޶ʯղдʥѵأĳǽ˺ü϶ȥ޽ͰѳǽŪˡ
ֵŵǽҪˣ
޶ʯҪ쭣λǷСӳ̲ס˳ĿǰܶӳڣҪεİȻ˵һʹƬƬɱޣһֻ©
ǽĵ˵Ļ϶еʱͨɾ͵ùˡԳǷСӳһλǰԮֵĴ˱ѳǽˡ
˵ʵղ޶ʯɱ¶ˣ˼һе˼ǸĳȭɱСȭҲ츳սһ֣ÿγȭһֻҪֱϵһɶᱻ䱬
治ˬ
޶ʯﲻôʥѵһˣɱ˵ķΧСˡȻ˵ȭҲһӾɱһޣǸС˷ĻЧʾ͵Ͷˡ
죡
СҲǴˬˣֱóԴؼһеɱ˷Χ͸ˣһӾ޶ʯǱ߶ˡ
ѽѽֻˣ簡
޶ʯҽУΪˡ˹òֿ
棬кǸõİ׵µǸ֪ɣ
֪ʲôʱ򣬳Ƿܶӳͳ߹սתϵǳصİȫóǷܶӳһǰ߹ս
˱ϾмʶˣСһи׵ǱߵõʽȻ˵СΪûߣΪ޷һ屾ڻ𹦷ƣʩչȻҲ
ϺͿ˰ɣҲѡ
Ƿܶӳ˵ĹϵǳãΪȳĴĲһ㵫ᣬҲ׳սǿ֮ô˵Ϊ˰Сڻ
λǷܶӳ˵ĹϵС޶ʯﶼǺƼ˲š˵СĹйĻ͸׵ǣķչ
ǣ˲˻չˡ
ʵȥСʷҲ˳ǷܶӳжС̻Ըɴͽ˿Ц˵Լ˲չˡ
γȥɱһֻޣбħ޸͵Ϯ˿ǲ֣һЩħָħȷʵǼ鷳飬⿿Լѽ˸ղųǷܶӳȥųħ
Сһʩչ˲ˣԽԽǽ߶ܵ˲ղ޶ʯʩչʥѵػֻǸǽ˼ѷ죬Сȥƾ͵ðǽĳǷʿһˡ
ʩչһң
СõΣΪλǷܶӳѾŻʩչѾôס˳ǽЩӹĻ治˺ǽ˺ĳǷʿǡ
ƽҲҪ
޶ʯһСʩչؼѷͷȥˣŷгǷܶӳųǽˣԼҲͿԾʩչʥѵؾˡλǷܶӳǳ˿ˣӲҪʩչжԳǽ˾޴˺
ر޶ʯĴʥѵأڳǽƻǺģǷܶӳòԼԪסǽǽɱսҪۣΪ̫Ҳ
ϵӲˣϾͰѻǴ޺ˡ
ܹ֮Ϊһ֮Ȼĳ˵λкٵһλʦǷܶӳһ֮סǽʵ̫һǴͲһˣʯΪṩԴͲ˷Ѿ
С޶ʯչֽţԴ˿ȴڻѻ͵˲չ¶Լ֡һһľӪԼĵ̣һЩɳżе
ʵԴİͭռкܶޡޣûȫڳϾ̵СԴʱҲûţ߾·߾ͺáһƽ·ߣֺ߹·Ϊ̫ۡ
ϰ壬Ӵİ
ԴڵЩСͻȻŵһɷҷ̧ͷһһλŮ޽ˡŮ޴һɴȹ˳ĳȻڼϣ°ķüȥͣһ˫ǳƺʲôɵǣСɵӣʩ֬۵ƬƬѩ㾧ӨļۣϸһȻ


1531 Ů
Ŷ˵Լġ
Դ챾Ϊһɳ裬̻ûӪҵʱִֻʰһ¶ѣû붼λŮ硣һŲǿޡޣǿԴһӡ
ۣԼİ
λŮԴ˵ǵģ̲סָԼ촽ϣԼòľû뵽ССɳϰ壬Ȼдա
ٿԴ콣üĿһͷ췢ֱͦıһλӲû뵽λӲôϸµһ档ѱɳ跽һ׼һСӶ˾¡
ǸǸܲҰ
Ů˵ʱЩߣͷ͵͵ĿԴ졣Ͼ˼ҿɳ겻ǼҾߵ꣬Ҫ˼ҵõĵӺ̫ò
ˣûǮ
ԴûڻѻǿҾߵ꣬һССĵӶŮϲˡ
ֵܣ˵ҾôãҾߵˡ
ִ忪ŽŮԴõӡԴڻѻʹõļǲ㱩¶ԼʵˣҲκεĻˡ
ܿҾߵĻԴͿˣαصű顣ֻдһ˵ʱ䲻ãҾҪķѺܶྫᵢҲͰִ򷢹ȥˡ
鱾ܼ򵥣ȻǸŮӺƯҲԸѯҾߵ飬Դû˵Ͱѵ͸ȻæԼȥˡ
һСѳú񣡡
Ů˵仰ʱᣬ͸ƵġһػԴĶȴըƵġ
˵ʶСǲǺͷüë·ͷҲģ
Դ챾ڵͷͻȻһץסŮӵһʵ˼Ҳ֪롣
ѽץˡ
ŮӱöԷ϶̸Ҿߵ飬Сôһ仰֪λϰķӦô󣬾Ȼһץס˼ҵŮͲ󣬻ûôİץء
˼ղǲ˵һСѸҺ񡣡
Դ⸱޵Ĵ磬ʵǰС𵱳ġ΢֮⣬طǳ
꣡
ӻŮˣղԴڲҾߵ飬Ū˼ŮҲ򲻵Ůʳָڽ۵촽ǰһƣ˼ǲԴ
ָæŹϣ
ԴִѵŹ˴ҵӣȻʾŮӿԸԼˡ
ʲô磿С𻹺ʹħҲ޶ʯһôǰĺˣڽ޵Ĺд֡
ֱըԵϢԴԴ죬Լȥôʱ䶼û̽κϢôԼҪӵŮ֪ôྡྷϢ
ʵԭܼ򵥣ΪŮӸոմ˵ĸϸһЩΪǺ˵ŮǺŮʣŮŻƯԴĻ˵ҲǻѪˡ
޶ʯﻹСϵȻҲ͸ŮȽϤˡԽԴһĻϢ۵ֶͳ˧ɽ޶ʯһ׵˸ɱ˵ġ
ȻСӸɵģ
Դ̲֮סЦȥµøԼйأ˿֮ǰò²ⶼȷˡ
ֵû¶ɣŸŮ͵͵ģЦ˿ѵǡ
ִװɨ˳ѷ磬֪ùſ϶ܵСЦôģǲǻŮӿЦĥ浽׸ɶء
ֲûֵܿǸֶŮƯŮҿ˶Ķ
ԴģǳϻǵۣһԼһôţֽл죬ټΪл׬ǮִԼֶŮܸʶԴִλûֶŮһоûУλֶŮԴӼԴ֮һֱģܡ
ִˣŪԼֶŮǲƯղǸŮӣ˼ҲһҾߵֵܾͰѵ˶ҪǮ
ִһʼԴҾߣҲֻϸ˼Сһòͨ顣ȴԴ죬ŪܹݰֱСﻨǮ򣬹Ҳûкˡ
ֵ˵Ȼصİ˼£ŪǸŮӴڨľаţ϶ǲ˹桭
ִᶨص˵ͷȻŵ뿪ˡȻҲͱҪѷˣ˵Լڴ˴Ҳ˼˰


1532 ʢ
ִ֪˿̵뷨϶ԩֻΪСϢôżΪԷ˵޶ʯŻ̲סЦǸ椶޹ء
Сĸ磬׸𣿡
Ҫ˵Դһû椶ִţΪ޽ڲٵļһ˿ں˼Ůӣ˵ԼСĸ硣СﲢûôϵΪ֮ǰ޶ʯҲųԼСĸ׸硣
Ǹ׺ѾˣǸ޶ʯֻ˼С޷Էֵܡ
ǰҾ׸磬ղŲҲ˵񡣡
Դ쿴ŮӵĻɣװһ޹ơΪܹɹƭŮӵΣ˰޶ʯһ٣˵ֻð˵ֵܡ
СһĻҾš
ŮʼСȽϵôͰСľжˡԴСǺѺֵܣһƭӵĻɾ鷳ˡ
Ȼˣҽǡ
⻰Դ쵹ûѣΪС̵ģĹڸСġԴһŮӲ֪С޶ʯĽ춼֪Ҳ͸ˡ
ۣĻᰡˡ
Դ췢һ棬ϳĳʼ״̬ڵ浱Ȼ̫ʩչȻӶøյŪֶܵ
Ǿô¶һ֣ѾȡŮˡ˵ԴֶȥƺܴӶԷϿʲôóԵĶ
⡭⡭ŮסֶſŪԴ췴˼ˡôѵСϲССֲʹԼ
ðɣò˵Դİ˾Ųʮ˵λŮͦϲС𣬱ϾС𳤵úӢѪͳָ߹رǴʱرơ
˵λŮӱˣҲǺܿС𡣵ȻҲܿ޶ʯʵѡŮĻȻҪӢĿ׵ġ޶ʯһզզڣ˺ԼŮƭǡ
ԴµֲȫȷΪСΪ̫˲˵Ů˵λС￴ԴС𳤵ú񣬶ұһЩͬʱֻɳ軹Ҿߣĺøп˵ֱ
Ҫ˵ŮΪʲô˸ҰҺޣǻŴĸԡ뵱迴ȥ˺ΪһŮ޷˵ȥ緢չ
űߺҩ֪Ϊ˭
Ҳϲҩϲɫˡ
Դʵϲջǵ˴֮綼Ҳջ뵽Ǿ䣺Ϊۣһһʫǽջֻܿ죬ܹΪҪþջҲһһڴ졣
ǵġ
ʵԴ첢ҩҲȽϲڵ˼衣ŮӵǾǷǳһ˰ӢǿС׸磬һջᾭӪ׬ǮȻ軨źôá
ʵԴ治ǹģǸũҵģѼҩ׳Ǹֵ顣ŮӵûôˣΪȻѱ޷һ׳ļֳܷͱԴԶˡ
ѽֻ¶ɰ
ðɣ˵λƯŮһСַԴֳ츳ֻǾԴɳͦˣϸһƺԴļںһЩµļ
ͬһֻ¶ñԴһƤëرĹ⻬۾Ҳ䶯ķǳ¶Ҫڵضݸٺ͹ͣûɶս
ɾôһûɶսɳ軹ֵͦǮģһΪȴǲ¶ñ𿴳ôɰʵСȴױꡣץסԺײӣֱԼײΪֹ
¶ԼǾ͸شˣΪֶﾫǳһԼϾԽըѶֺÿ¶۲ͣȻҲ͸߸ˡ
ԴרЩȼߵ󲻵͵ɳ裬СľѺ˵ŮȻĶ
ôҪҪȥа취Ŷ
СԴգգۣ˼˵Լа취ȥͻѻߡԴ뵱Լ紫͹ҲǱ˻ѻⲻԶĵطŮʲô˵ŮӦа취ش͡
Ȼ˽ĵģҪԴС޶ʯҲ˲ŪȥչĻ׺ͿԶһɽԼҲлӴ


1533 
ʱȲȥ߻ЩҪ
Դ뻹ǾܾŮӵ룬ȻС޶ʯĺܺûдţҲͷˡʵԴ첢С޶ʯ׸磬ˡڵĸǱֵܻף˵ֵǻúȻҲİˡ
ԴûѻͦõģΪ׵µʿȻǻԹڶ֮ͦٷġҲΪһصɳڣͿʼϰľƢȽϺ÷׳嶯
ҪԴȥ磬һʱ벻ˡ޶ʯС𣬻λĺˣԼ߶߲ˡ
ԯǱߵ鷳û꣬ԪҲ֪ôˣǸͳ˧Ҳûɱ֪᲻һǵ鷳Դ컹кöȥ
ʲôʱȥϵҰ
ŮӻǲģԴһʵĴԴ쿴˿ۺɫĴ滹Ůеζ
ãȥĻСһаòõģȱҡ
ԴŮӻصһ˵Լڻѻǵ飬޶ʯСļƢһ£˵ԼһڻѻǳҪȥƵԼ۵ĵ̶Щ顣
Ů뿪ʱᣬóԴһܼˡ
ʲкСӷʱˮ˼ơ
֦വ٣ĺδ޷ݣ
ǽǧǽǽˣǽЦ
Цģȴա
ŮԴཻѡԴȴ˪һĺ·лĺͷһƥ䡣
ߣһȥҵġ
˵Ůͦԣ˵ԺݺݵĶ˶ˡǸСŸˣû뵽ͨ顣ѵҲƯԼò˻ɡ
ʵλŮӲƯڸղŻֱִǡԴû˼ŮӶཻ֮ǰһ͹ˡ޳Ǳ߲СǵٸӨ˼ȥ״ȻӨŻӳ޳ǣɵе޳ﰲҵ
˵Ǳ߾͸ԴΪˣ˻һٵķ֡˵ʵԴеĹҪǱ֪˵Ļô͡
ְ֣ɶأ
ԴͻȻ˺Լְ֡ԭССһ˯ˣԼӰͭռ˳Լģﻹֻߵ㹷
һﵹǾ䣬һǲ֪ɶɵ˻̶ȼߵĻˣһǲ֪ɶƷֵİߵ㹷
̸ʲô
ԴһССѾ˴޽ɽɰ˼ֻߵ㹷ȥɲ⡣ԼŬУƴͬŪ˴޽ڣССȥԼС˯һЧá
ƹ˿ҲڱԹɣΪҲûŬսԴ쾭ԼɷʵҲǲˣɻǲֻ˯İߵ㹷
ôСһôԴо֡ǳ˼ʯ𣬾ǸƷʯҲûôõЧԼҲֱɹʯЧúãΪʲôССͰߵ㹷ʯܹôʵ
ѽҵү
ԴϸԼİͭռһ˲ˣŵֻСȫһȦֲĴƬҩɲҲ費Ĳ񣬻еĺСǿǧݵѪΣ˿Ҳȥϸ˲١
Ի
Դ໴Уǿ½һֱϽܵļҵװöҩģһЩҪԺáȫССͰߵ㹷İֲһ˯һʵǿ
ȻԴǺһΪ̫ۣССͰߵ㹷Ҫ֪СС֪ԼǻˣΪԴ׵ߵ㹷ҲǰԴ쵱ˣһʼӵʱǰߵ㹷ƽǡ
۹ԴϽռȡ˺ܶƷʯֱӰǸ˷ĩ˰ԿռΪ˿̰ͭռѷһָĻҪܳʱ䡣
ԴЩҩɲɶҲɳ衢ƵˡôƷʯĵˣԴ컹̲סۡŵɲɶָֻ˴̣ɳ衢Ҳ´˾
ѽҵСĸζǻָˡ
ͭɲԼɳ衢Ƕ´˾ԴǷˡȻ˵ûлָǰٷְٵ״̬ʱӦþ˱ϾͭҲڲͷԪ


1534 ǰҹ
ܶʱԴ컹ͦĽЩĵرģҲܹϾǻˣʲôĵر˵Щܵ߼ջҪʹõġ
ļԴˣô
Ͻ˵ӡ
ȵ˵ŮصС޶ʯѼһһ֪Դ˼һͳһھ˵С׸硣
ߣ϶ƭңԭлԴ
ŮɲɵӣС޶ʯĻȻǺԴ磬ôǸ֡ȻǼ֣ͲС׸硣
ˣԴĸǡ
С𼤶ץסŮӵļ򣬷ǳż֪ԴϢ֪˵ŮȥСˣǾĸɳ֪֪ĻµһʱҪܹȥˡ
Դ˵úţû֮ǰҪҵĻ
˵ŮʼͻСỹˣСƢԴȷʵС޶ʯúţҪΪԼһֱڻѻš
λСͼӴףԼȥˡ޶ʯԴһļһڰŰɾԴΪʲôԼһСѾͷĻ
ԴҪæ
СӻҪ޶ʯתģһ֪Ǻ˵ŮͼӴסԴӦģԼ޶ʯﲻȥҲ߿ġ
СŮѴҪ˹ȴԴǱ߸رֻ˸ԡʵŮһ뿪̣Դ͸ϽѴرˣڲġ
һðŻԴƴеĻͬʱСΧʩչȭšʮƷʯܹһʱһʿⲻ
طĻȽر𣬰˵˴ڵӦǵ߼ĻȷʵġԴϰȻʵȴҪһЧá
֪Ч˺þ͸øһЩԴЧͺãȻ۸ܹҲֵˡ
ףоһ߼̫Ծڻѻ׵µɳ˽⣬رǳڵĸ߼
ܹʹø߼ʿ綼̫ͣͷ϶һĲӦܵעԴŪöе̫ˣԼ֪ǱѾˡ
˲飬ѻʲôˣڶ˭ڸ߼
ԴԼ֪ѾעˣȻѻﲻֻһ߼ҲֹһǾٶ죬͵ڷա
ģԴȻעĵԴõĹ̿Щӣһ˿Ҳ֪Ǻ⻹Ǵ⡣
ȻȱߣϢһ¡
Դ˹ֱ뿪ΪʯǰͽȥûɶµȻֱ뿪ˡǽ쵱ԺȴλǷʿסˡ
ô£ѵǻѻǳʲô⣿ԴеķЩԾЩǷʿԼƽʱҲʶˣɽΪͻȻôϸ
ɶ¶ŶӳȥȾǡ
ԴǸ¶ˣڻѻĴʱѾǷСӳʶˣһԷȹξơŶӳһȺãǷǳϲơ
ԴҲͶãİԼ½ȣȻܿ˾Ϥ
˼ֵܣõÿ쾭߼ˡϸ϶ŵù㣬Ϣһ
ν˼ҵ˼ҵֶΣŶӳԹԴķȹ˼ҵȻ˼Ϊ˼ҡְڣòȰԴϢ¡
ǲԴȥʲôŶӳ¼λޣһɳȵϢ
ŸһȾȥ
ԴѾǼϢȴż뿪￴ţ֪쾭߼ȫ˲ҶǼˡΪԴҪȵʱ򣬵ȻҪȵŶӳ걾ְһȥȾơ
Ÿ쵽ɶ¶ŪôСֵģ¼Ǽ˿ɶ򵥰
ȾƹѲ֮Դ쿴ŶӳѾκˣûʼĻȻ˵Լ֪ᵽ˽켸ˡǼкüӵݵλɶĶͣŶӳСɫ鵱Ǻܲˡ
˭˵ǰǸֹҿǲҵû취µּҲҲӡ
ʵǳǷڵһܣŶӳ˾񾭷ֱӾ͸©˳


1535 
ĸô˭СǰŸŻ˿϶üּҹӣԳûİɡ
ԴһͿһ£ܹ˴Ȩ˿ɲԵ޹ʵǻѻǡôû˵ɳҪ飬ֻǻѻǵֻǸ߼
Լղžڸ߼ѵɺϡԴ챾ܵĸоԣǼ׻
Ǹ˵㡣׵۴ǰ˭֪˰
ˣԴԴ˵һӲû̫Ϥˡûѡ׵Χǿǵ
ΪԼĹ˵Ǵ͵ģҾݽˡҪΪۺͻƵǱ߶ѾˣԴҲܵ׵졣
ûѻǵʿƢôʱҲûɶìͦõģԼʱĴȥǵԴֵ飬ʶ鲻ԡ
ŸȺţ̳ǮѾˣҵøϽصһе¡
Դεͦ󷽵ģֱӷһ̳𻹰ѲǮ˵תߡŶӳԴߣǿһ̳Ӿֵĺϲ£ˡҲֻҪƺȾˡ
Ⱦ£˵ľŶӳˡʵ˵鹤ԺӦϻȥϢǷܶӳȻɳǷܶӳݸ
Դһֱ˸ɴ˾¥ͺȾ졣ŶӳôҲҪ߼ĶЩˣвֹӵܡ
Դ˵Ҫص̰¶ʵûȥĶҲȫҪ˸ִͺˡֱŶȥܿľͨ뿪˻ѻǡ
ĸע⵽ԼˣǺ»ǻûȷ֮ǰö㿪ˡû뵽ǸӲΪˣǿǱɻҪһ󾳽Ĵڡ
ļһﶢԴûаȫУɲðȥġӮܻΪҲǶĴ˵ĻпС
Դ쵽Ҳǵãʱһ˿ҪܵԼʶǱݽһ̵ˡԺſ԰ĵѧϰõʲôֵĶܳˡ
ǸԿȷʵֵþ壬Դܾһ˿ڹﲻԾĵҪһ˵ĻΪλҪ˼ҵʶ
Ҫһ嵱Լ˺лɡĻҲΣհҪ֪ԴǳʺԹһٱץȡզ졣
ǸлĸҿסϽš
Ŷӳȹ˾Ժİѵ˳ǷܶӳܶӺְϢתԺıļһһ֪Ǹлļһǽɧˡ
˶ǻѻǳ񣬶мҵġֻлûãҲûȢһϱϰӡĸолļһ϶⡣
ϴ󲻻ɣҸλֵܻԴȥץ˵Ҳ򲻹
ǷܶӳӵĿŶӳȥѻģʵȥץġŶӳպ˼ҵĺþƣھȥץ˲˼ְ
οŶӳҲʵĴ治ԴĶ֡˵ԴһôŶӳȥץ϶ǡ
Ǻȥ
ǷܶӳǰĻϵģžץҲܲץǴ־ͱԴ֮ǰǼҵȥˡ
ϰ壬е¶
ԴĵǹرյģλǷܶӳִȥҡԴסһȻŷԻԤȵȺü󷨡ѵ
ԣŶӳĻԼôӦ˰Ҳظ
飡
λĳǷܶӳŲô࣬һȭͺԴסլķϡһȭɵǲСԴ첼úõķֶˡ˵ĻԤ͸ʾˡ
Ƿܶӳ˴³ֵܵ˽˷䣬˵ʵŶӳܲԴòƽִԱƻ˼ҵ˽˷ݡ
ɵβԴֿʼôȷʵЩԾΪǵ˽ʱԴķʽ͸˲̫һŶӳɹݣɺ˺˼ξҲʹֻɡ
Ƿܶӳץˣ˵أǸֵҲȷʵ뿪ˡѵֵǷʲô¶ˣʲô


1536 ˽
ŶӳԴҲ벻֮ҪҵԴ죬ΪԼͬҪ˵Դ쾯ԻͦߵģܶԷԼʲôĿģ֮˵
Դ첢ûԶҪŪסһʱ֮󣬾һλĻפ˻ѻǡûǻѻǣԴô󵨻ҽѻ
ԼһִΪ˲¶ԼϢһΡҲʱǰչ¶ǰС˼пԺŪһ
˵֣ǰʶһֵã
ŶӳȵκģͿʼʶλˡλʵҲԴٰģ˶Դµפѻ֮ûþֻĲˡοɲȥˣٱ˼ҷ֡
ǽһȾư⵾ô
Դ֪Ŷӳ˵ǸԼһܺ˵Ҫֵһһĵþơ־ҲԴ½ʱռģһо˷ԼһѲóζ˱ǡ
ˣǻֵܵ𲻱ĵҸ˵
ôֵܲˣ¶ˣ
Դ׻ȻŶӳNɇNɶ˵ˣ֪ǰӱˡԴ쾭ЩӵǱ֪Ҫ֪ϢŶӳĻͿóԼû¶
õѡˣıץס˿û³ԴԼмＸŻû֮ǰ߻üѾĿ꣬ƾʵôԴܵ
ޣ̸ܣ
ȵ㷹뿪ԺԴһĭһ໰ӳ콫ӰӻʵԴһоλҲǸԴ˲æ
ΪǸʲôˣһʱûֱ׵Ͷ˼ңʣ¡ԴѾˣֻҪ׵ķΧھԲ¶һԼʵ
ǰһˣԴڳԶһɽޣһӰҡҡλεˡһᦣƺռʲô
ٺ٣һġ
ûᦵһλħޣڴ˴ռǣνĻǾޱɱԺԪЩûǻ۵޲ʿǿԪΪҪöࡣ
С޶ʯѪͳѾΪǻ۵ޡͨޣԺ޷ˡЩԪƮ֮䣬γ˺ܶλꡣλۼ̫ˣô˵صֵͻ
ħޣԴ쿿һЩҲ˲ԣԶλӦħޣΪܱߵڱƺǸ档뵱ԴôԪӤķħޡ
εǲżˣΪλħȻħ˲ΪԴ㣬һ˶ѡ
¸¸¡
ʱ˿̣ѻһƬ꣬û˭֪ħˡΪѻǵĳǷܶӳλʵǿĴޣټôǷԱػҲûɶΣա
ЦĿԴƲƲ쿴λԽԽħޡһӵͿ̫ûˣԷȻԼԶԴ졣ħ޿л޹ãΪεԪɱǿˣһ˵Ǵ̲
ɽڴⰻȻ̵ܳݡ֦˻ſŵëëǿİͷǶûз֣һսݡ
ſԩ
ղ֪ΪʲôͻȻ֮ſʯͷзŵİԼؽԭɹ̫СȺ循ˡ
ܵȻ½ղ͵Сݴ˿ҲԴǻᦻǲ򵥣һƱɫΧƺǧֻε
𣡡
ԷôԴҲʾһֱϰС츳սɴħ֡óа֮ԴһзʹղŻҰͻȻ
һֳĻ谵ȽȽ𣬵С̽̽ͷƺоûôˣְܿԼǻ̫ȣܱߵ¶û̫̫ȶ⽿Сܹܵġ
ѽСӰλħһλԼĻһӣǧԩܰѶԷסǲſҲӰ쵽һķӣʱԼ־Ϳ׵ȡʤˡ


1537 黯ħ
ЦԴᱻһЩŵǾͲˡԴôԪӤ֮ɷˣһŨ޽ɷ
λϮԴħ޲޽ħޣڴһڵĳϡƾһᦣǴ޽ɾŲʿҲǶ֡
С
ħٴλӶĻᦣһҵĿ޽ȻͿһߴĺӰڵһؼħռһǧԩͿ۳һõľħ
ħʵڶ۳ģɹһܹһɼʿһӡȻǱȽɣҹÿ
ٴȭ
һԴԴģԯ칦ĿȭͿ첲ϵļһδεĻȭһĻڲȻ󲻶Ϻֻ黯ľħ
飡
黯ħ͸Ƶģλħ޵Ķ۵Ľƽʱ黯ħһ֣֮µʿֻķݶ
Ǵ޽ɾŲ۷ʿֻҪûпħķ޷˺ֻ黯ľħΪûʵʡԴ׹ͨһл߽˲ֻ黯ħ
ȻڵİٴȭҲôȡʤֻǲôλħֻ΢һ£Ͼ׺ҲΪֻ黯ħսֻǰ黯ħһȡʤԽԽϲַ
λħİСһٶȻ治ͼһӰһ˲͵ԴǰһѺɫذף΢΢ĹһǾ֪ǽ˾綾
ذǶ̱ɺܶʱȳáİСˣֻҪذỮԷһܹѾ綾ħȥľһʿֻҪմһͻ־ܡ
ॣ
Դ˿һѺɫĽǰѺ쾧ΪԷǰذ׺ܲ򵥣пǸƷħ൱ڸƷļԴõ̫ͣһӶס
ʵ쾧Ʒɱȴﵽ˸ƷɱЩಢʺԷӲƴλħ޵ʵ̫죬бȽСԴ컹ú쾧Ӳƴһ¡
ȡ
һӲƴȻİѺ쾧ĵһжðɫҲλħ޵ָһ¡Ȼںɫ棬¶ֻͦ԰׵ġ
쾧ϵĻôһֻ̣׾Ͼͳ˼ɫĺۼƺսˡԴһӲƴ쾧˵ˣ˵˶ԷҲԿ

λħ޿ǺþûʿϳԹˣοǰ޲ֻǴ޽ڵΪ֪Դ컹ڵĻޣƻӵ
ħ֮Էֻ黯ľħͻȻСһȦžͿдʡľһͿ黯ħӰʵ
ҪؼʹܴģҪܶྫѪУҷʱ̫ĻʹԼΪˡڹ˲ôˣһ޽ʿǾ̫ˡ
˵ֻҪսʤûСӵԪ϶ԲԴʵԽǿλħ޾ԽյԪôǿĻһ㱻ɱˣԪ϶кܴԹռԻᦵÿ϶ܴ
ԾԴ˿̻ðŻͺ簴˵о䡣ǵǸ黯ħ֮ʵ廯ԺðŻԴ춼оˡ
ۿħޣ
ԴһӷӦˣλħֻ黯ħħ޵ľ硣ɹ˵ĻôԼɾҪù˰ν
Ǹʵʻľħ˶λħ޲ɵĻħʧȥṩȻɢˡԴʩչֳֺ쾧λħɱ˹ȥ
𣡡
ԴҪλħޣʵʻľħ֡һ޺ͬʱһɫƸܴԴ˸źò׶˹ȥζܵʵЩǱ
ͦģԴԼҲǾһ亹ղڴħʱԸоϢѹһʵˣϵĻ׶һס
ɣ
ԴһͷԣϽѹٻ˳˶̸̳·ûɶˣֲͭһܹ˵ֻħΪϾѪ֮ħġ
ùҲϵɴԼ΢ֵһ¾ħֻҪȡһʱȸɵλħ޾С


1538 Сħ
ףôйλħ޿ԴͻȻٻ˹Ҳǳһһ˵ʿΪ޷ṩħ
ϵ͸˶ҲѱֻħеĹɶԷһССĻޣôӵһֻһͦǿġ
ֻˡ
ħһԴٻĹһ㶣̶ЦǳˡȻħеĹҲЩʵõֻúһ϶Լʵ
ʵĻҲ԰Ļյʱֻħһʱ黯ʹáֻħʵԽģǰȡһֻħǡΪֻħʱҪˣȻĻҪܾħǺѵġ
ϻ˵ûбߡ
ļҪʵ廯ľħͣһӻǿġԴûʩչֳֺ쾧λħɱ˹ȥ֪ܹ̫÷Ųס
λħҲ൱Ľƻ֪潻治ԴĶ֡ΪղӲһѾԳˣԴΪ߿ǳټϺ쾧Ҳȶذ״ħƷذ֡
صı任治Դ쿿ͬʱʵ廯ħǿֻҪֻ㶨ˣôͿԺ;ħһְƽԴˡ
໣
ԭǴӿвϵϮħÿϮһӾҪ·ΪħҪٶȺצϮԷʵϾȾħһСıħס˲ӡ
ˣԴһĲӸħס˾֪²ãΪħƺܴҲܴһܰѹιȥƺħܹչϵɷǿ׳Լλħ޵֪ˡ

ʱͻȻ˼УԴ쵹ûô֣Ϊߵ㹷Ϳɳͭռ䶼þͬ⡣λħһ£ʲôĶܳһֻߵ㹷
ûзκεӦòǴ͹ҲٻģֻСǴĶðİԼӦͻȻǺΣյġֻߵ㹷оκΪһֻͨĹѡ
ĻɾʹشˣԴ쵱Ҳ÷һֻûκΪİߵ㹷ˡǽߵ㹷˹֪ԼǴشˣߵ㹷ɳͭռ˵пռ츳
θûλħ޴شˣΪͿֻ۵İߵ㹷һԾֱ˾ħļϡħߴһȣߵ㹷ֱС̫ˡ
ɾֻİߵ㹷ͻȻһҧס˾ħĲӡ˵ҧס˾ħĲӣ˵ҧסϵһƤѡɾ⿴Ʋһҧ۵ľħһӾ͹ڵزɿĲӡ
ħ黯ʱʵǿɺôǲױרſħĹСʵʻԺȻΪߣԱ˶һʹС
Ȼħ黯İߵ㹷ҲܹĵҪֻ֪Сʰ춼ûħĲӾͺǱ򿪵բһħѸٵй¶ȫܽ˰ߵ㹷
⣡⵽ʲôȻôѵǴ˵е칷ɡôоκΪȴƺκζħ޵֪֮Уֻ칷ʡ
ʲôЦһֻ칷Դ쵱˵Ļƨֱȥѻ칬ƽˣȻץѵӴƨɶС׵ҪֵĻҲǸϡ
Ҫ֪˵е칷ǿǸ޲Ĵڡ޻ʵʱ򣬶Ķҡʵ۷ڵۣҪ޵ˡ
ʵԴԼҲ㲻ֻߵ㹷ʲôԼ͵ֻһŵ͹˳ԾˣһžȻһֻСһŰߵ㣬ŪԴԼҲͷת㲻ô¡
ħ͸©ƤƵģۿɼٶѸٵСƾλħԼľѪƴȻ޷ֻħĶˡ
ⲻܣ
λħ˴̼˿̾͸һƵģǰʵǿľħԼƴȫҲ򲻹ֻħҪ֪ļӳֻ֣ħǴﵽ˴ħ޵ľ硣
ʵֻӻľħʵᵽߡλħޱʵޣܹħӳ̶ֵҲޡħôһֻߵ㹷ҧˣȥθʦŽȻиǰܹصȥ


1539 

ߵ㹷̵˾ħ֮ȻܵԴǰ˲ĿšȻԴǺӵĴ磬ڰߵ㹷˵ûġҲֱֱܹоԴꡣ
ɵúã
Դİߵ㹷ԴҪιŸƷʯԣСһղųԵ̫ڸͳԲȥˡôһֻħˣҪǲŵûǲŹء
ʱλħҲӷ״̬˹֪Ȼħ˵ᦻֻҪѾħԺռԩһ컹Իָʵ˵ԼղǿԪˣ϶޵Ķ֣ɽڲûոϽ·ɡ
ಣ
ħתҪ߾ͿһڹʱóˡԴղŲսˣħʵ󽵣ʰоֱϾٶ졣
ͣ
ǰȴħ޵ĺ󱳲Ȼǰ˰أ徭ػǰȻͦġħѪȻȤ벻ȤͭҲûɶȤ
ǹħ޵кܴȤצץסħ޵ɷסԪߡΪߵ㹷ӰͭˣԵرʵ
ȵԴͷͬԺ󣬹Űħ޵̵еħŹ
ڲŹģ
λħҲƴˣһħҲס˸ɴͽԪݳҪߡǹɢɷǺɫİסôѲرϵھвħԪ滹Ǻһ׵ġ
˻
Դ߹ȥħ֮ǰʹõǱᦣּ̲סӵԴð֮𻹾һʿò˰
ûϵԴ໵һŭԼҲһλħޡôԪӤ֮ħǿڵ޽ħ޶Ѿﵽ˴ħ޵ľ硣
޽ħޣλħѻħ鵫ԪûֻǱס޷ߡԴ쾹Ȼλħ޶һ޽ħޣǺˡ
ǰŹҰɣᦹڱ֤鷳
λħ޼ǱҲܲʦڿ϶Ϊ𡣿ǼԴĴħԺͲղôӲˡ
ȴħħ޽ĵλͱοԷ޽Ĵħ޵λ֮߾͸˵ˡ뵽ץԼĹλħ޶ʱɶˡ
ֲһ޽ССܹңһֻ֪ʲôƷֵСħ£ԭǴ˵еǸħޡȻλħԴݣöԷ޽дϵǸصĹ廹ʲô
ᦣȪ
ԴոձΪħޣеĻϾʹôһϢԺԭôõģǹİԴ첻Ϊħ޵Ļ޷ʹǱᦵġ
Ϊ޽ħޣټϻᦵѾʧȥĿȨԴϾ˻ᦵʹ÷һǱɫĻᦣȰľħ˻
ле˼ղžħߵ㹷ܺò۳ѾûˣֻʣһСĻǡߵ㹷ܹ˵ħ壬ԪҲܹ˵ĵħԪ񱻻ᦿѾûʶֻܹһˡ
𣡡
ԴŰɷע뵽֮Уͼųڹ⡣ӻᦵĿռ֮пԸоõֻħ𽥵Ļָ
ħСҲյɣԸΪСȮ֮͡
ղλħ޻໺ԴŹȻҪˡΪΪˣ֪һλ޽ħǲ׷Ź˵ġܵǱԺȻʧȥʶһᦳΪ컯ħôԼصĻᡣ
µէһ㣬иôǿԲϵĳɳһԴǰ·̳ǹЩơֻҪûᦲϵԩͻ᲻ϵرǿ
֮ԽᦣΪԿƾŸΪԼսᦴôʱ䣬ҲռһĻǿսǾǾħĻǣʣµЩԩֻܵǻĻһ¶ֶѡ
һᦿԿƾ꽫ǧоŸħĻ꽫ټǧһҲǹ˵ġȻԴܹвȾħĻǣŵﵱ꽫Ǿ͸ˡ
ͿԴһ֣İħ޵Ԫܵ˾Ѿ˽ᦵĳɳԭҲǸħһĻᡣ


1540 ѪԳ
ھᦵڲռ꽫ǾħԴ֪λħ޵ԭڵ˶һϡ֮ǰʲôݣֻǻһ꽫ˡ
ֻҪᦲϵĳɳҲһܹΪ컯ʱľŸ꽫ΪħһָʶһƴĹ̡
Ҫ֪ħǸɵͬĴڣҪħж컯С컯ħ컯һĿǰֻڴ˵û˭ļ
һͿ԰žŸ꽫һ˾Ͳܳǻ꽫ĻǱˣµĻ꽫ֵԴħ޳Ϊ˻һ꽫ҲǸһᡣֻǳΪһСôóûгͷصĻˡ
˽ЩϢ֮Դָԭ״̬״ֻ̬ܹάķӶһѡ꽫ܹⰲŰǱܺõħ޻ħʵǺܺõѡ񣬲Դ첻
ϾΪ˻꽫ǸˣֻбٻʱܹսֱӾͿ԰ԼսкαطѾŪɻ꽫Ȼ꽫žᦵĳɳгһտܳΪħĴڡɹһֱԴĻָԼͳΪħ־ˡ
Сӣղʲô񣡡
ԴڹͷһƣղűΪħ޵ʱȻǿ󣬿ǰߵ㹷ȴһܲмð鿴ƺǺܿӡȵԴٴλָ״̬ߵ㹷ۿ
Ȼߵ㹷ħ޺ħſƣĳܲ򵥰֪ſ͵ô£ΪʲôᵮͰߵ㹷ȫͬ
ԴѰߵ㹷ϻ˰Կռ棬ȻԼվﾲ˼֮ǰǻǱȽųԼħ״̬Ȼʵǿ󣬿ܾøԼǰ뷨Υ
һֱоҲûôᡣԼֵᦣԺҪܶ顣ϧͨ״̬ѻᦣռǾ͸ˡ
ҲѲԴ죬ɱȡʱôԪӤϽóռ޵ĿҪɢĻǡ
ôоԼԽԽаˣȻʹаŵĶ½ʱԴ챻ǸħϮʱħǷǳаĶãԼһħһǸƷġ
ν֮֮·ħǾǼȵ֮֮ԵȵڶʱԴͿʼɽֵĸɱޡɱ޿ɱλħЧʸ߶ˣΪԴİֶడ
СջλȥԶǺܴһƬΧοлͭϡ͹Щ֡
ˣԴ쿴˿صʬ壬ٸоһЩЩĻǣٲյĻǾҪɢ֮ˡ⻹ΪԴѡɱޣǰĻ̫һЩ޻ǻɢĸ졣
ԴϾһʿȥɱʿռǡλħ޵Ļ֮ԱսᦳΪ˻꽫ǻΪҪɱԴ졣
ÿ찡ֲö˵ħ޵ʵǿħ幦Ҳ񫡣֪ɱȡռǵӾ͹ȥ£Դ˷ǳظͬһ鲻÷
ôɳ衢޵İæرСջ͹߹ǿɱܶǿޡԴÿ춼ôԪӤһΣ޻յ档
ֻ޺ôԴԶԶĿһֻڷѪԳֻѪԳ켶ھŲ۷Ϊʵȴȴ˴еͬ޶Ҫǿ
ԴѾˣֻѪԳյ档ΪѪԳѪͳûһ꽫Ļ϶ܹĵȼ˵ԳԽƷħ
ֻԳﲻŪԴ쿴ֻѪԳһĹɱʮֻԼͬޣһǵѪˡ۳ҪͻƿΪ켶ˣշĻƺӦûԸ㶨ǵͻƵ켶޵Ļƺá
Ǽìܵ鰡Դ˿ЩΪѡΪҪֻѪԳյﵱ꽫յֻ̫һֻ켶Ų޶սҪܶࡣ
һҪЩշĻֻѪԳͻ켶ޣʱҪǺѵġ
ˣǿЭշ
ϵ꽫ҲǵҪɱԴħޣ֪Լ˭ֻŶЧҡҪ˵һ˽ûҲǲܵģϾǸ
ô֮˵У
ԴԼĻ꽫ͨϾô¡


1541 꽫
ԭħ޻꽫ҪԴѪԳ֮գѪԳΪһ꽫ΪѪԳͻƴ켶һΪ˴켶ʵҪħ޻꽫ǿĻҪŵλˡ
鷴Ļλħ޻꽫ѪԳˣôͿͻƵħ޵ļĻʵ䵽λǻһλλħˮƽࡣ
ãҾͳȫ㡣
Դ˼Ͼ˾Ͼᦾڵħ޻꽫οҲϾѪԳֻޣȻսǿǻ۷϶ħޣŵȼĲλħ޻кܶ༼չʾ
µʱԴԴһµĿƻᦵķʽڱʱסһЩɷԼ֡տʼʱָоǳܣɷ綾һʴ壬ɺӦˡ
Դ첻ҪΪħҲܹƻᦣΪһֻԿħ֡ŻһӶǧֻոͻƵ켶ѪԳ
ΧȻһʱذ޹⡣˿̵ѪԳ۾ͨ죬ոͻƵ켶ЩһʱȴǺ޾ɫΪһֲб޴Ѫʲôо¡
꽫
Դ֪һԩǸ㲻ѪԳģһ¾ͰѾħ꽫ħ޻꽫˳ȥԴһֱû޵ĻǣľħûҲѾﵽ˴켶޵ļ˵λħ޻꽫ǴﵽħŲľ硣
Դû֣žħ꽫ħ޻꽫ǧԩѪԳһֻѪԳϾǻħȻǻ꽫֮ʵ½ټλħ޻꽫֮ȴóƽ
ѪԳÿһɾħ岢ûʵⲻ׻Сħ꽫ҪѪԳʱͻᱻУҾʹƴ
ͣ
ħצһӲѪԳϣֱӰƤë崩˰ⶼ˳ѪԳҲûһھħ꽫ϣʱĺɢ
ȥɲаԴ쿴ǰ֪ħ꽫ǴơȻѪԳ;ħ꽫һҲһ£ѪԳָǿ
ħȻûʵʻѪ۵ħѪԳϹԽԽϡʱԱߵħ޻꽫˿ڣͿлǽħ꽫塣
ǸħȻΪ˻꽫ûʶǰĹǵðûǸħ꽫ħķȻɻһЧġ
𡭡
ѪԳôǰڼһԼȴڲϵµ˿໵ŭ𡣾ħ꽫ѪԳĲɿλħȴԱ߹ս֣˴߶ȥΪħ꽫ħ֮Լֹ
֪ڸʲôãԴһԿħ޻꽫ı֡Ҳż֣Ҳħ޻꽫ᱳħ޻꽫ֻʣ˻ǣûлᦼĻĻǻɢؼġ
໡
ħ꽫õ˻ǵĲԽսԽ£໵һ͵ȥצӹһҧסѪԳĲӡҧס˲۵ѪԳ໴Уƴץס˾ħ꽫ԴƺҪš
ϸĻִᷢ˿ѪԳ˫Ϸź⣬ЩȻпħЧãЧ˺ħ꽫
ѽھħ꽫ѪԳĲҧһӵʱѪԳȴԴšħ꽫ѪԳĶְ˵ʵԴֻѪԳͦġ
ʱħ޻꽫ˣһӾʹֱѪԳĲӣȻ˳֮ǰǸ˿ڰ˫Ʋ˽ȥ⻹꣬Ϳħ޻꽫͵һ
ѪԳӴѪܾȻһӾͱħ޻꽫ˣѪð˳ħ޻꽫ǳʤ׷˳Ǹ˿ֱ˽ȥ´Ǹ˿ڳʱﾹȻһɫ
ħ޻꽫ȻѾ֪Լ˭ˣ»ͦġŬʳѪԳԪ׳ԼĻ֮壬ɾǲǿΪҪԴġ
ɣ
Դ쿴ʱˣֻӶһ»ᦾͰѾħ꽫ħ޻꽫˻ȻͬʱҲѪԳʣĲл˽Ȼħ޻꽫ѾŬˣƾԼȻ޷ȫյѪԳȫԪ
ڱܵ˻ԺԴİͲһħ޻꽫ʼϵ׳
л˳ȫ
ȵħ޻꽫ѪԳȫԪյԺҲͽ˴ħ޵ľ硣ղŵΪʵԴ쿴ħ޻꽫һʼְæȵħԴš˲ųֵ״ʲô̡


1542 
ʵԴ쿼ǵĺܶԣȻ˵ղħ޻꽫ѡĳʱܶԣȷʵǴ˽ĵġΪħղһξҪػ¾ۼĻ͵ٶȡ
λħ޻꽫λѪԳԪȴԼ׳˴ħ޵ľ硣һһˣħ޻꽫ڳΪ˾ϵĵһ꽫
һ꽫кôģԺյԩɷȵԶõһЩ䡣һʼĲ𣬿ʱ˾ͿԿһ꽫ˡ
Ǻǣħ޻꽫ͦ۵ġԴΪϾͿСۣûе㴩ϾԼĻ꽫꽫һЩĻҲǺ¶
ȥħԽԽؿ϶ħж
ʱƽɳǵԽԽٲµħҲͲˣ׵ߵɽħ죬ԿһƬ̫סˡ
ƬɽɳǻͦԶģԳǳҲԸȥءǹħ֪ΪʲôøӲˣǷΧҲԽԽһֱչȥĻ»ΣɳǾİȫ
׵۵ΧСģһмɲôټλø֮ؽӴԻ㰲ȡԶɽħڣֻҪΣɳߵİȫҲԸȥܡ
ǹħչʵ̫ˣòóǷܶӳ˹ȥһƬԽԽǿħȻΪԴڼһᦡ
λħ޼Ļ꽫ļҲ˶ħƷסħǾ͵ǵȼɱҪȵͳ˧õĸƷɱҪ߶ˡ
ħѾܹ˺ħ޻֮ĸˣԴҲЩˡɱԽԽ࣬յĻȻҲԽԽࡣɽħԽԽأѾɳǱߵע⡣
ʲô˵۸ƵҪˣ
ˣҲŲʱүү仹󡣡
ǾǣҲ
˿̻ƵʵΧµɳΧµɳﶼըԵϢƵۺԩ϶ͷȻҪˣֱҪ˻ʹ𾪡
ǻţħټޱңùľߵˣٲܾ͵þˡ
ʱһλ߿һ£ȻҷһµƹҲ˵ĲûдԴӼ޻Ժ޾һֱҡ
׵Χɳǻ֮ñȽϽ׷أҸ֮ԼһЩɽ֡ɽȽҲȽСۺͻƵΧµɳǣ֮غͺܶɽ֡ɽȽҪٵҲ͸ࡣ
ǣħδĽ˴˴޸֪֮Ϊʲôܹеһޣɳһδεš
ûƵΧǱߵĻɳ˵ڴڱԵԵһɳǾȻѾƵˣɳǵĳǷܶӳսԼˣʥҲˡ
ͬΧǱҲùɳʱ̻Ԯǰѳ˸ˡǳƽǱסˣϾԮҲޡ
ǱߵıԵǳڳԮƣͳǷӵԼȫǵľȫɥ޵צ֮¡Ϊô飬˲ص߸߲һ¾ʱԿ޺ħޡ
үү㻹ðɣ
ԯǵҲù˿ԯλүүѾˡΪûٲսǽϹ̶ľҲѾʹõ˼ޣȫˣҲһѷѾڱıԵˡ
ȿȣҸϽȥǽ
ԯǵǹҵģǸԵɳǺôһ㣬ûгΪǸǳر޸ǵľ棬칬Ǳ߲Ԯͷסԯǡ
Ҫ˵Ԯܹ֮ʱĸϵҪлԯ棬ΪսӢ¶һ츳ս鴫۴˵ĶԸ߲Ǳ߶ԯ΢һЩԮʱĸϵˡ
үүˣǽǱŽչ㡣
λŽͦģԮסԯǵĳǽϵɱޡԯսʵԽԽǿ˿̲ȥսչүү
Ȼ֮ǰүүһֱ޸ͳ˧ɽ飬ԯЩСôʱദѪҪŨˮģүҲࡣԴ˿үүˣԯļβܹϿκ


1543 ֮
Դʦھͺˣһа취үүġ
½ʱԴǸа취ˡ衢˻ҩ֮ԯΣԯ治λܵԴʦ֡
ԯ֪Դÿ춼Ҫħޣһþᦴջǣ֪᲻;߸ɴʿһȥַµĴħޡ
ûԴ˴ħ޵ľ磬Ѿﵽ˴ħ޶ˮƽټϾᦺλͬħ޾꽫İ´޺֮µʿĶˡ
ǰи˹ȥʣ
޳ǳصλǷܶӳֿħƬԶԶĿһλ޽߲ڵʿƺҲһޡ
٣ûз쳣
ǷܶӳλԴǰԷֻǴ޽߲ΪѣǾûô߼һ޽߲ʿһʿӦһһǰúõİݼһ
û֣ҲǸյ
Դֻͨ״̬ħҲЩͻÿ춼һΣԸЩ߰˵ʱûֻ̫һӡ
û֣ҿ⡣
ȻλԴһ²ؼ߸߹Ӻܲˬһõɸ㻰ȻʵʵĽͻһôקӡ
ԴȻƢãҲΪ仰͸˼Ҷֻ֡Ļʱ뿪˵ҲˡƫƫλҪѵѵʶ̧ٵǳԴת뿪ʱһƴ˹ȥ
һõɼ͵Ϯһ޽߲ԴֻôıµĻǵһƱɶǣԱߵǼ˶һзȻû
飡
Դо͵ǰһԾȻԼĵһըˡüһǸֻ湻ݵģһҪ˵ĻǷС
úǆ£ԴֱӰСջͻͭ϶ٻ˳ͬʱս׼ЩһҲ̫ˣҲʸͶ֡
ôСӻ뷴ҿ͸ħйأԹ־ǻȥ顣
ĸ˰λǷܶӳһԴս̬ϰΧô˵ǵˣȻҪ˵ȻҪˡֻôҲ벻ףһССĴ޽ʿȻҷҲǳıӵˡ
ʵĸҪħȷʵԴйϵΪ֮ħޣħĻҲռšԼûкҲû޳ǳԣ˵˿̵Դһֻ޵ͣЩôԲ׾Ͷ֡
ĸгǷܶӳΪߣѾﵽľ硣λһľ磬Ǵ޽ɾŲں;Ųڵľ硣ôĸκһΪԴߣһûĻ·
ɱţʰСӡ
˵ΪҲǴ޽ɾŲڵλʿǳǷеһλСӳԼɸֶԸ޽߲ʿ̫ˣԸҪȥʰԴ졣
𿴻ƽʱڳڵʱƢܺû¶ľһǱĺܣرǿһССĴ޽߲ʿȻŸһ
λǷСӳȭͳԴ˹ȥ˻ӱ¹ֲܵСӳԴ첢뱩¶Լ״ֱ̬ʩչȭŸսһ
ԴΪ㣬Ƿ˫޵Ļϴ壬⶯һ㶼Կ
ףô˵ϢԴλǷСӳֵʱԭֵĳǷܶӳȴоһ˿һϢ˿ã˸ƵϢһҪץץģͰԪӤס˴
ôҲйݵģҪ֪һʿԪӤٳ϶ǻٵ˶ҹ̷ǳʹԼĸʹ˸ɫ˼һûָ㶨Сӡ
ҲǳųǷܶӳϾ˼Сӽˣܶӳ˾ʰ
ôЩҪɱ֣ɨԼʱԴϸо˲ԾͻȻӿٶȣ͵Ƶ˶սСӳһɨ˹ȥ
һȼ棬λ޽ɾŲΪСӳСȥ񵲾ȻûסһӾͱ˳ȥ
֣ʱһĸ֪öˣɼһС˫һӾһɫ͸ƾճֱֱ֣Դȥ


1544 һ
ȻСӣԴ֮ȷһ֣λǷܶӳľ͸ƶˡղž;Դ첻ԣҪøԴץסһ¡Լһλɸץס޽ʿӦ飬ԹԵ־ܸ
ɴԴĽǶȳԼúõûǵƾʲôҪץ

ڸԴ췢ʱλԴһ߳ȥĸͻȻһҽСԴղٻĻͭڵ£ʱֱȥСӳ
һʼûôԴٻһϺһֵĻһССĴ޽߲ʿжĶɵλСӳһȺͭ˺ҧʱǲ֪Լ̫ˡ
λǷСӳôҲǴ޽ɾŲڵΪϻһ㻤ס˵ɳĹˣһ޽ʿҲû⡣
ͭϵս˵󣬴ӳǷСӳĲҽоͿжϵĳͭϾ۶еöο¶ֲ;Ƥûɶӡ

λһԼͬ鱻ҧĲӣŭĿԲüëӧǹһԴ˹ȥǴְԴסȻĿ
¿ԼͬҲ͹˲ôˣɱ˵˵ʱѻꡣЩνʵĺݳ̶һħ޲ֻڲͬѡ
Դ첻ħ޵Ҫ˺ԼŶûУλһӧǹͣסˡΪСջʱ֣λסȲʹ޷ƶ
ƣ
λҲǹ͵ģоԼȲ貢ţҲżȥ˺ЩɫĶһȰеӧǹͶȥǰѳǹŷóԴ˹ȥ
һҪǱеĻԴҪӧǹϱѵĻֲðԴĲӸûˡȻ鷢ͿԴͻȻҲһѳǹǺɫɫ
ǹս״̬·̳ǹǹѾ˶ɱƷףλӧǹҪ߶һЩǰӧǹҲǸƷɱˮ׼ǱԴ߼ĺ쾧ҪһЩɱȲϽ·̳ǹ
һ໥Ĵ촫Դ˫ֳǹֵʺϷ΢Ťת֮Ȼ󴫵ݵ˫֮ϣ͵һ·̳ǹֱӵ˶Էӧǹǹͷ档
һпƼʵҪܸߵļԼԵ׼ȷȣҲԴ似ӲһЩӲĻȻϱȶԷռƿɱϾΪŲ١⻹ΪԴܰмҲӲס׺ݵһǹ
Сӣ
ǷܶӳԭԳݲмڳ֣ɼĸˣôҲܸ㶨ǰ޽߲ļһˡʵǷܶӳǻ׽Էʲôħ޵ϢǲҲһ֪ǰ˵Ļ϶дĺôʹ
뵽ԼҪ׽ȥС˵ļ֣һĸҲ㲻ʱǷܶӳҲͲסˣûֹϵƾԴоѹ
㼶ĸֻ֣ȸѹȫһʱԴҲͲˣ˿ɲð١
𣡡
Ƿܶӳ֣ȴû뵽÷͵ϮԴ졣Դ챾ʹƴˣȡ˾ͬʱһŭڴԪӤļӳıǡ첲ϵļһͷ޷ֻɫαװǱϺ֮ɫ۾ǷѪĹ
ħ
ΧͬʱһҪ˵ԭħڴˣɻû˵˿ھͼƾֳλħޡȷ˵һֻ켶ħޣһλħޡ
Դûͷų˾ħ꽫ħ޻꽫꽫ʵǲͣһͿԸɼĸ˿⡣
ͿԴеľһӶʱذ޹⡣λ׷ĻޣΪԶԶܹħˣŪαװɻ޵ļһá
֮ǰǷܶӳԴʱ򣬾ħ޲ħ޵νСֻǸ޽߲ĻޡϵϢɣҪץȥ˴
ڳǷܶӳ뷨ȫˣΪԴħԺвλ꽫ҲԺ󣬾ǷܶӳҲ⡣ΪԴôԪӤԺǴħ޶ľˣȳǷܶӳҲֻһѡ
ħ޻꽫ҲǴħ޶Ϊħ꽫Ǵ켶һޣħļһͬʱ֣ǳǷܶӳҲס


1545 һ˺
ͣ
Ƿܶӳ̫߹ԼˣƴԼֿλħЩѣټλһĸͲˡΪֻħһεģԼֻҪֿλħ޾ͿˡλСӳԸĻҲʤ㣬ǲȡʤҲʧܿ˳ߡ
սһʼɫ־ֱӰСӳ͸ˡСջڱܹԿһɼĸ֣ʰСӳɵúܡ
汬
λͦģղӧǹȥԴʱȲСջλסˡ˿̾ͿһŭȣȻȵĻ棬ӲСջλըˡ
𣡡
ʱħһŭŰ廹ҪİֱȥӧǹûջӴָȡһԲεС̧첲񵲡
ꡭ꣡
һǸֶܵĸ첲ˣڶǶƱħϵƼߵعҲˡ𿴾ħѪԳսʱ˿ϾѪԳ
λһΪѣħһֱҲܹӳ߲ˮƽοħ꽫ʱھһֱõʵȵսѪԳʱǿˡ
ħ꽫һ֣Դȴûô׵֡ħ޻꽫ʵҪȾħ꽫ߣλǷܶӳҲǳصģλħ޵ĹӲĸ
൱˵ã
ԴҲλǷܶӳԴ֮ôΪͷųᦵǧԩ˴ħΧƾܹѹʿǵʵħ޻꽫־Ȼ޷ʱڸ㶨ǰĵˡ
Ƿܶӳ֮ôΪԼʵʵսḻĻޣҲһùλǷܶӳйܶʵսĸ֣޳ǳʮλ߼Ҳֲܶӳ
˶һӢϧӢ۵ĸоµϧ˭˿һĻôȴĽȫó
æ
Դٻһߵ㹷ССˡֻйȥսߵ㹷ССȴڿ⾰ССǿģΪһȴûսɰߵ㹷ȻҲ￴ûаæ˼
治ǿĳǷܶӳ˹ȥΪǷܶӳڸԴսҪǱ˵İȫϵһ֣óǷܶӳһ㶡
𿴹ʵԴ죬ڳǷܶӳ˵ЧȷʵǿġΪĳ뵽һֿԣԴпħеع塣
ųǷܶӳһ㶵ĹԴһӱĵ˹ϣһһ߽ϣͼɷıøŨΧ¶ȶ½˺ܶ࣬Ƿܶӳʵڲֱ֪ѹ˼֡
ô죬Ҫ֪Դıʱֻķֶӽӽӵӣ⻹϶Ľħ޻꽫ֲŸոʤǷܶӳһѣǻ޷ʱڴ
Ҫǳ˱ʱ䣬ͨ״̬µԴֻд޽߲ΪͲǷܶӳĶ֡þʱСջħ꽫ְλһĸ㶨ˣͿԴͬԸǷܶӳˡ
аɣħ꽫ħ޻꽫Ӻ湥ԴǴ湥ͿͻȻм߻Ȼ˳ǷܶӳһҽС꽫Ӻ͵ϮĻᣬԴʮֻһֱûչ¶ıͭ˦˳ȥ
˱þͽԴ˦ȥٶȼϻͭϱķٶȣգ۾˵˳Ƿܶӳĸǰҧ۾ϡ
ڤצԴôԪӤԺΨһһǾУΪħ״̬ʱҪǿ屾սһʹ֮ʱ
˻
һʮĲƥǿԴڤצؿֱӲǷܶӳڣȻ͵˺ֱӽ˺

㶨˳ǷܶӳԺԴʱҲ˼ޡָ״̬ȻƣڵϴڴڵĴײеһܣû뵽Լ֮ݣ˵ʵԷǸ˲žô˻ͦϧ
ҪΪԷƣԭͲ㱩¶Լħ״̬һ棬λħ޲κγͻķܹƵģԴħ״̬ĵƸľˡ
ô¶ѵдħϮ
һֱڳǳ̮Ļ޳۲ԶϣǷܶӳܹغϢ


1546 Ѫħ
ԶħԽԽʢ෴ĻȷʵԽԽϱѹƣȻֻʣħס˰졣ڻ޳ô²õʱǹħͻȻʧӰ٣͸ڹƵġ
ˣ
ڻ޳òǰԥʱͻȻһ»Żŵ档
ʲô˵
Żŵӣ޳һһƾͰԱߵӸˡ
ܶӳˣĻˡ
֮޳ǵǵ˼ʹβûԼµ鵽׻ǷˣǷܶӳһλλСӳʵĸ˶ȥ޻أ˵ħ޵սһߵǿ
ˡ޳Ĺ뵽ĵȻǳǳصİȫսǿĳǷܶӳˣħ޳ûĻô찡
졭رճȫǽϣ
޳ûźͿһǿǳصĽ䱸һܲǱԮ󡣾ڻ޳ǳĻ̵̻ʱԴȴѾ뿪֮ǰǸطȻطѾ˼ҶˣԺ󶼲ðˡ
ֻɽɱԼĻᦵȼͬʱ꽫úõԸ˴޷ȥֻ뿪
Ѿˣ
ȵ̫˸ϵ֮ʱԴʧӰٵġǸˣħҪ޳ǳصĻôӵڻ־Ȼˡ
ղųǷնԮûǹǵʱħôͻȻأ
ԭˣ˻޳֮˽Ҳ˵ħ֮ǰûжǳκβǳǷܶӳȥ鿴ģȻȥ޻ˡ
ħҪ޳ǳزĻӦжˣҲħжᷢЭĿǰȻһλħɽС
ǿģǷܶӳǵɽﲻܶԷǷҪԻ޳ǳزֻҪħڿ϶ҪֵġֻҪ˼ħ޲϶֣ĸȥ̽˴򲻹˼һҲûܻ
̫ĻȷȷʵǳǷܶӳ¶ŸԼɱ֮Ҳû뵽շΪԴħݣôһ˿˿͸¶Ϣ
Ķû찡Դ뿪˻޳ǳƬɽ֮벻ܹڽӽɳǵĵطˡʵƬɽɳҲ̫Ǹ뻹ǿԷ־ᦵħ
ʲôطſԺ޹˼ɵɱޣҲʿìأԴ˼ȥƺֻ޽ֵطˣ޽粢ȥȥģɴڴħĵطɡ
û뵽˻֮أԴ쿴˿ΧĻ֪ǻ֮صıԵˡǿ׵ʵΧĵطԴǰĻɳԱߵĻ֮أ֪ɳѱ޹ƣھҲ
ףѵħޣԴĵطλѪħĵط࣬Ӧ˵֮ĿôһЩΪ뾪޳ǳǱߵˡ
Դ첢ûо̫ȴλ緢˲ԾϴѪħڻ֮ɱ¾ɱ˺ܶͬҲɱһЩʿ
⵽ַ̫˻ı硣λ綼Գ֣ǻļѪħظջЭ˼Ѫħɱ˸ȫ
Ϊʲô˵ǼȫΪǱѪħӵˡѪħҲǹݵģһиɴԼըˣȻѪⱬըĻѪݷˡ
ԴѡλñȽر뿪׵ʵΧ֮󲢲ֱ֮ĿλɵκһߵĵطƶɳȽԶŻ֮ǱҲ
ԻıҲֻǾЩԾ̫ԶҲȷɳǱ߱ŸԶοǵĸ֪Ҳû֮ǿԴʱûʲô鷳
¸¸¡Ѫħ
ûʿ鷳֮صر࣬Դռ޻ǽеĻͦ˳ɴʱȴһһĶǵӶݵѪħ
ѪħԱѪݴԺʵȻѧҵôһطŸȴٵĵطȴӵȼȽϵ͵֣ͨѪĻָԼʵ
Ѿ壬뵽̫ȴһѪħĵĳޣȴڴ˴ᦵԴ졣ȻԴ첢ûôԪӤħǱѪħˡ


1547 ͵Ϯ
޽СӸҵ쿪ҪѪħѪħʵѾܹ̫ĵط˻ĲɥѪħԼܹʵܹԿͻĵز
񿴵Դ֮ѪħˣֶʶġյĻԽԽǿ󣬶һԹŸ꽫Ҳ֪СӵĻ﹩˼꽫óͷŻ꽫֮ǰ͵ϮɹС
ѪħԴϴγ˿֮±СĶˣ֪ԼðҲûʸðˡȻôѪ⣬ʵҲǻָ˴ħһĶѸûʸս
õǱᦺúǰѾŸ꽫˵ĻߺߡѪħżԲԴѡ꽫ôΪ꽫гɳƵģԽõĻ꽫ԺɳķΧҲԽ㡣
ϴԴץֻѪԳͻҲûõԴɵĵزѻøħ޻꽫ѪԳǵԳɳѪħûŰѾ컯ħֻܹС
Сֶβٰ޽ӵܣ
ԴֻԼֲɱҲͰˣͷųСջлͭϼæɱЧȻ˺ܶࡣѪħԴֻħ߲ΪѣɸֶرǾжϡ
ԴǸӵܣûж¿ĺöرࡣ˵Ǳᦾ;ǺöɫֵĶҲЩ϶رˡ
취͵ϮСӣҪһֲӦѪħһԼѪ֮УԴɱЩʬΧǲѪѪħ˳ľͲڲѪ֮С
ʣ˴ħһΪҲ൱һˮƽҪԴֳĴ޽߲ΪߵöࡣԴ״ֵ̬ͦģǴ޽߲ΪȴðŨħһʹڵħᦡ
ʲôܣһСסԪúÿһȻ֪ˣ˵ɶܵѻԺȻ֪ˣ˵СӵеıȻԼˡ뵽ѪħЦˣѪ֮Щ㡣
Ҫ˵Ѫħ͵ϮķͦģΪһ˶Ѿʬ壬οʬһ̲ѪԴߵȽ⣬ȻǲЩʬˣСջϲ޵Ѫ⾫
ô£ɫôˡѪħѪ֮УԴ첻עʱֱӷ͵ϮɻûȵԴ쿿Сջλ˹
⣡Ѫħоһƺڰһ޵׵ĺڶڲѪȥĻ¾ҪΪɫֹʳˡ
໡
ѪħһХдӲѪٶɱԴ졣Ȼ˵ûõʱ͵ϮƾԼΪٶȿ϶ܹ֡ǸСҲֻǴ޽߲ΪѣֻҪٻĻ꽫ͻûɶΣա
˵ʵѪħ˼ɵĻһᦣΪҲ֪ż꽫ˣҲ֪Щ꽫ʲôˮƽһʼͰԴ춨ΪӵܣȻӵܵȻļ屳˵ĳ׽һЩħޡħ޵꽫ǡ
¶β˰Դһֱɫʵ֪ʲôǱΧΪʲôСջķʳԱߵʬ壬ʵԴôģСջҲŪô
ղСջɵĹһ˿һ˿һԴ֪ԣѾ׼ԵѪħǸλ÷ʱԴ໵һֱôԪӤˡ
ܵΪܹǱʬ嵱еļһʵ϶СջɵʱԼĻºȡʤɴһݰİһЩ˴ɳǺԶױ֡
Ѫħ͵һ˳ȥ˵·ͿԼǸĿСӾȻˡԭһﾹȻǶħΪ֮ǰ޽߲޵ľװˡ
ȻѾѪħûлͷ·ѡˣɴһݺԴƴˡԼʵЩĵģϾħбȽټѪ֮ħޡ
ԴһϾͰѪħΪһһƺǰΪһЩֻʣ˴ħһʵԴôԪӤ֮󣬱ҪͬħҪһЩοѪħֻдħһΪȱԴ컹һ㡣
ԴºСģԼĴ֣ܶɻٻ˻еľħ꽫ħ޻꽫


1548 µĻ꽫
νС޴Դ컹ͶĶˡǰľħ꽫һҽУȻ˾档ԭѪħǰѴо綾ذ׼͵ϮԴһ
һӻͦģôħһʵľħ꽫ܲסôصˣո徹Ȼص˾֮ǳħ޻꽫ذҲ˳ȥħ۶ɵĿذȴǰһѡ
һѪħȻΣңղ͵ϮԴûɹԷһѾԵˡǱֱӱԴĴŴǻܹ͵Ϯɵħ꽫
ѪħȻͬΪһذ׾ͽ˾ħ꽫һڲִ֮һŤ㿪ħ޻꽫ͻȻ̳һ¡һֱһħ޻꽫͹ƻ˳ֵʱͽǶȶܵ꣬Ѫħĸ澹ȻôͲذ׵ı߸˹ȥ
һʵսḻļһҲֲͻΧ֮£ܹѪݴ󷨵ѡԴҲԤϵģѪħôöԸͲǱڲѪ֮˳ʱԼûˡ
Ȼܹ޵ĲѪУԴ֪Է϶򵥡Ȼ˸ɴҲˣԴеľֱѪħ˹ȥᦲӹȥҪװ͸Է
Դ쵱ȻôɵѺòľˣӳȥʱѾڻʩչֶΡ
ףɵӾȻþˣȻǸӵܡµħ꽫ˣħ޻꽫һ³ҲûɹѪħ͸ӾԴĳҵĹӸʱˣҲùܶԷɶֻɱ˵
ᦱѪħͬʱڲϱȻ̫ѹһСɽͷͬʱһֻƾճ֣ҲѪħץ˹ȥ
ļһ
ѪħͻȻ΢һ㶣һ˵ֻħеǸعŻϵֻҲˣӦеõ
ڤצѪħ˹һΪóѵʱԴ͸ڹʩչ˾ڤצһץٶȼ죬ѪħոŤܿħ޻꽫ĹֱܿͻȻֵĹһץҪٴζѾ
ͣ
Ѫħ廹ͦеԣԴĹצȥʱߵƵá֮ǰޱȵѪħֱӱȥڤצпҪȱб˻Ҫء
ԴоԼ˫ӦȥˣȻ͵һʹһ˺һϴֲƵģѪħǳԵֱӱ˺ԴΨһһоһηá
Ѫħ屾ͱݻٹһΣòѪ⾫»ָһ£ֱԴһͨĻ޸˺롣
գ
ѪħҪʼõе޲ѪԴһᶼֱӷ˾ᦵɹܡĻһҪսոѪħԪҲӶˣᦸ˽ȥ
һ²ħޣɵ꽫һʼ͵ϮԴ͸оѪħ򵥡þᦰѪħĻ˻꽫Ժ֪ԼǶĶˡ
ԭѪħǰдħʵһħսҲܶ࣬ر͵ϮһסѪħ֮ǰ˶֥ʵԼĲһܹץ
Դ֮ңѪħ֮ǰܹˣԼɺ׬ˡûѪħǸһһץΪ˾ϵ꽫
ȻͿԿ֮ϵ˱仯ֱ仯ǻԶջ꽫ʵġħ޶㾳λħ޻꽫ȻڵһλѪħ꽫ŵ˵ڶλλȻǰһľħ꽫ˡ
Ѫħڵ꽫֮ǰǱ˹ʵžᦶĲźܿͿԻָǰʵʱڵһλĿ¾Ͳλħ޻꽫ˡ
оѪħ꽫Ǳλħ޻꽫ȻѹҪס֮׵ĵһλãΪſԵõѪħ꽫̫ҪֻҪָǰʵͺˡ
ագ
һѪħ꽫ͻ˶ħļΪ˵ƷħȻֻǵƷ׵ģɶ־ʹһˡ𿴾ᦲʲôĻƵħ׵ķħ֮
û뵽ᦵĿǰˣԴָ˳̬Ļᦿ˿ЦЦҲ֪Լ˴ᦶԲԣȷʵõˡ


1549 żȻ
ᦽΪħԺɲǹڻǵҲǴӣڲռ䵱еĻ꽫ȻҲǺôࡣղűѪħ˹ľħ꽫žᦵܿͻָʵ
ʵԵĵȻѪħ꽫ˣͺܹ̫ôʱ䡣Ȼϴαͻ˵ʵ½ϾӰ
ھᦽһȼڲ꽫ҲŽˡħ޶ħ޻꽫ͽ˴ħħ꽫ǽ˴ħ޶ȽѪħ꽫ոձץʱǴħһ
ǰĵӱȽϺãθžһֱԾ˴ħľ硣Ȼ۷ʱڴħΪ㣬Ѿܲˡ
Ѫħ꽫Ծӵ˵һλãϾĵʵǿͬǴħ£ȻѪħʵǿˣȻĵ˵һ
ߣһλҵġ
УƷСӻëۣ
ԴԼ֪λ꽫ԴǡȻѾ֪ԼǰˣǿʤԸǲġλڵĳħ޻꽫ǰһˣļϲ
λѪħ꽫ô߰ڼΪǰˣûλħ޻꽫ǵԴǾشԲλ꽫ж뷨ôնΪԴЧҡ
˵ʵԴڻЩѹΪԼĻ꽫ħľˡԴԼǴ޽߲ڵΪôԪӤҲħ޶ľ硣
꽫Ǵħľ磬Ҳ˵Դλǿ״̬»һΪƽʱԴǾͲĸԶˡͦˬģ꽫þ͸ɳ࣬ǲᱳѵ֡
꽫ɳֲһΪֻǱᦲл꽫ĿȨûǱᦾԴҲ޷ָ꽫Ҳ˵һ˾ᦣôǿĻ꽫Ǹ˵ָˡ
Դ˾Բܹñ˰ѾߣԼͻǿĶֶ֡ʵڲеʱϻٵҲԲҪ˵
ԴôõˣԴӵõ˾֮󶼰Ѵʱ侫⻹ΪԴ첻ɱ޹ֻ޵Ļᦡ˵Ѫħλ»꽫Լġ
ɾҪڱ˵ͲһˣΪҲʱھͻ˾꽫Ҫ꽫ȻҪкʵѡʱɱ޹
ƺˣԴϽ꽫ѾҲԼҲָ˳̬ħ޵Ӱ
ֵԴһΪһȻδĻ
ȻԱߵλ˭
Դû뵽ȻʱֵطΪҪܽԪĳ㷶ΧСȻԴǳĸˣǼԱߵλӢ˵ĹϵͦŪԴЩơ
ιСӣûпħޣ
λƽʱԪﶼĺܣԪӵѪǿսʿ֮ѪĺжȽȻǳĿһͨĻޣһǴ޽߲СһﵱȻˡ
ûоҵֲСӡ
ԴΪߣĻеġúñ˼ƲҪǻ˭ҲˬοлǰԴ͸ӵҪˡ
ѽλһСƢСȻҸԼ졣ΪлڵĻֱȥˡҪҲѣֻҪһɶѡ
СմȾħҿ϶ħйأϽʵ
ʵԴصĺܺòû©ħλĲԴǷԼħйأⲻ˱λûʰһ١
λ˵žһҪһԴӣƺܹԴѳʲô
ѵķʲô
ıôһզҪǰԴĿһӡʵνλħ޾Լѵ˼ҿʲôСĻֻпˣɱڲС
ǰлڰֲܰɱڡǻ˵ԴҲðߵ˸ɱڰολԪſսǿĺܣԴôԪӤټ꽫սҲһλĶ֡
զ찡զ죡һıϳˣԼϾͻΪʿĹСǻıҪ϶ԸԴ죬Դֲܲ˰ڲ


1550 ѡ
磬ûɶ⻹˰ɡ
ԴΪѵʱ򣬻Σôһ仰ǸѲԴͷ
СԺʵ쿴ұõϾͷŹ㣡
λƮƮı˦˦һûԴԴʹ߬ȭͷԼס嶯ڴԼ϶ǶֱȻԪӤ
һôԪӤˣôħ޵Ҳͱ¶ˡʱ򻶻϶ַԼλ϶ưոݡһˣ϶ûΪѣοԴûȡʤİա
ʵԴûȡʤİգǴΪжϵġ֪Ԫôǿ츳սĻԼĲࡣղŻ磬ǸҲ˵ǿԼõӷŹԼǻݰ
뵽Դ΢һֲ˿˵ܣԭǱõĹϵûгԼʶԴģڻЩĵط
ǵϴμʱʱʧظϲԴ죬Ȼ״̬һİԴΧѾָϳԼˡԴ֪񲻷ԼϣҲûٶ˵ʲô
Ĭϻλ;ССĻ֪²֨ˡ˦˦ɫ䣬Żܿ뿪ˡ뿪ʱ򣬻ַڱٵ˼ơ
¶Լ
Դӻж˼¶Լ仰ⷽһ˵¶ͻ֮ͬһ½ʿ˻ʶ졣
ڶֿǻѾԴħ޵һ棬Ҫħݱ¶鷳
Դ뻹ǵڶֵĿԱȽϴΪԼ½ʱҲôԪӤֻʱȻҲɷûб˼Ҹħޣ½ʿħ֮ĹϵҲôжԡ
ͲһˣħƺȫʿĹСԴڱ¶ԼħݣôͻܵɳǻʿĹǱߵǣҲǲŹħݵԴġ
˵Դ¶һ룬Ϊ˼Ҫ¶Լħݡһݱ¶ĻӭĽޱߵѺֹ׷ɱ
ǰദľжϵģһԪ˲е֮ۡӵֱˣ׾ͿԿصݻصʵ
ԴԼǺɻȴĺܡԴǸֵħ״̬ҲԶԶǱĶ֡һ¶ħ޵һ棬ǻɱֵġ
ϰԪս֮ʵԼĶ֡οҲܶԼı֣͵ҪгԪˡ
ҲԴЩ֪֮ûĸıַȻɻǸ˹ȥȻԴﰵķģһҪΪһλǿ߲ٱκСɡ
˵ԪѪͳ߹Ը°ԴǼʶˡԼͦõģ뵽ں͵͵ԼƵ飬Դ־ͷһů
զ찡طȥˡԴѡɱᦵĵɳǺԶԪҲΪᾪ԰ĵĽ飬û뵽ǰѻıˡ
ûطˣԴ̾һȻЩϧò˴ˡ֮ĵط޷ΪĻСķΧƺйſʿôĵطˡ
ʿסɳǲԶµļɳŹſֻرǸطʿǵĽƽʱ˽ȥԴڹſ͵񵰣˰ߵ㹷͹
ȻҪʹħ״̬ҪմĻɳֱȥſֵˡ뵽ԴͲԥɴֱſֵķȥϤſֵڣһΧСɳǵԱߣԴǴڽȥġ
һ޳ǳӶ棬ԴǴģȻܳȻҲԴٻȥ
ǴųԱǸڽȥɡ
Դ뻹ǾȴųԱߵǸԣϾǱ߽ĹſֵѶСΪ뵽ӿԳûһеԣرסŵλŮʵǿϲŭ޳
ϴΪԴ쳪ˣûΪɶɹӡʵͲһһ˼һ鲻զ죬ԴɲԼ鷳
˵ڵΪǰ˺ܴҪųǺǵʿӦò¡


1551 ʨ
ǰʮɼʿһǽɼӳԴ޽߲ڵΪټͬʿǿܶʶԶԶľͷڹſڴЩˡ
Ǳ߻ûзɶڹſֵļӣƾ⼸ҪסԴǲܵġԴʩչһವһӰʹЩ˵Ƥ˹ſֵС
ôͻȻоôأ
ǰҲһ䣬ղźһιȥ
Դٶ죬ЩʿǸûŪô£Ϊһֵķ˹ȥԴ컹ǸǰһɳʵȽϵ͵ڽ˹ſֵ
뵽ſԴ췢һ糣֪ʲôʱһѪ𲹳˹ΧֱЩСռݡΪ˲̫Դ컹ϰ취ֱ˦ȥһƬɫ
ԴΪ˦ȥɫ˲ͰеѪ𶼸䶳סȻֱи˱миϢԴſΧ˲һо͸㶨ˡ
ˣղλɼӳԱ˵쬵ĻСȻҲеӰһ£Ĳȷô¡ΪʲôھԼҲˣ֪ΪԴһƬɫɱѪ𣬵Χ¶½
ſֵһЩԴҲϤĺܣͷѪҲû̫鷳Ǵ޽߲ڵĸˣοСջͭϾ붼ǽˡ
ãʱѡˡԴһȺ켶޵ʱ򣬾ΧһʱᦲһЩǡϧԴôҲ͵񵰵Ǹˣ·ʱҵģרȥȴôҲˡ
ŵرһԴ컹л͵첻⣬ҲҲǿѵĴˡ
ſֻǳظУΪ˲ٵԴҲõ͵¡⻹ûѾ켶ޣ൱Ĵ޽ɼʿϧǿ
ֱĻǰһһǳظɱƷĽٶȻܶࡣĻͻΪνаˡа޿ɲǹϱȽأҲй̬ġ
Դɱ˴ʱĻͱ˼ҷˣǹſȽ⡣Ϊ汾ͳħҲΪͨʿŲҽ
ԴɱᦣȻһħۼǶʿ˵оɶһǿԾǸ޻ˣٵİ·ɱʲôν֮ʿ
Դ컹һ飬ԼÿôԪӤΪħ֮󣬶һЩΧħʱԽԽħ״̬µΪҲڻԸƺҲ˿˿Ƶı仯
𣡡
Դ첻ϵſŲȻҲԽԽǿһþ޻ǣͻȻһ޺ȻͿһֻɫʨӭ˹
ֻɫʨߵĲ죬ȥ߷緶ֻ۾ĶԴ죬·ԷѾвһֻɫʨǴ켶ޣ൱¼ĸ֣û޽ɼԴҲ
Ǹ˾˸ͷ켶޺ɫʨӣԴ첻ûк·ܸˡΪԽߵĻƷʾԽߣƷԽߵĻǶھ˵ЧԽã꽫˵ЧҲԽǿ
꣡ԴıѾʹùˣԲܹٱƷɫʨˡڲñҲʹþᦣӶ֮ʿǧԩȥ
ɾͿֻɫʨſ͵һЩԩûܹ˵Ϊеʳ
ô£⵽ʲôƷֵʨӡԴ쿴ֻɫʨӣǾɫһپд켶Ϊûо⡣񿴵ûܹѹƺɫʨӵʵΪĿ֮Դ֪ԼСֻɫʨˣѪͳ϶ͷġ
ûֻɫʨӽʨȷʵͷġǾ͸ᦵص࣬ҲɻԼԸղԴͷųǧͲãǸ˼ȥһݶѵĴ͡
ֻɫʨӲܹвﵱ꽫ͺˡɫʨʵرдı֮ԴнԼľ꽫ſþᦵٴ


1552 ͻ
𡭡
ԴȰѾħ꽫ͷ˳ɫʨӴ򿴡֮ôΪ˿ɫʨӵʵΣħ꽫򲻹ĻɴҲͲҪշֱӸյ͵ˡ
ħ꽫Ӵʵ֮ǰѪԳ򶷵ʱ۶Ȼ˿Ϊ䵽ħ޻꽫ĺ档ᦽ˵ȼħ꽫ҲһȻ˵ûܹħ޻꽫սĲˡ
Դ֪ħŵʱֺ͵ħޣֻᦵǰ˶Ծħ꽫Ĳãŵʵûܹȫӳõ˽ľħ꽫Ȼħ޻꽫ôۣҲúǰһ
ɫʨӼħ޶ľħ꽫һţһʿ֪ĵҲֲħ꽫ŵľħʲô
ԴֳǴ޽߲ڵΪħ꽫֮ʨֱӾͰĻָ߸Եˡ
ʨ;ħ꽫Ӵ͵ħޣϵħҲʮ־ˡ廹ûһʱϵħѾ֯һħ籩
͵һħײԴûͦ񫡣Ȼ˵ħޡЩǻۼɷҪħ޲Զͳ̶ȴҪħǿ
սеʱҪмɣҲеʱҪ͡رڱ˷棬Ӵ׳ħ޻ħ޸ãԴҪѾħ꽫úħ޻꽫Ľȡ
ȥսɡ
ħ޻꽫սˣԴ첢ûдӦϴζսѪԳʱ򣬾ħǰͷ˫˸ܾˣȻħ޻꽫ں˸ˡ
Դþħ꽫˾ķһʵԲżħ޻꽫֡
飡
ħ꽫˶ȭͷ˵ʨԴϣضŲϵزɵʨҲʾһצ˾ħ꽫Ĵ࣬ʱۡ
̡
ħ꽫кðץ˵ĵطܿͻָˡЩԴħ꽫һָӡͬĵʨĻָҲαħ꽫ػ޷塣
ˡԴ쿴ʨħ꽫ôöʤ֪ҲǺܺõĻ꽫ھõԺ϶ʵǿ
Ѫħ꽫
ԴһѪħ꽫ȥħ꽫ͿһɫӰѪħ꽫ձӾųһ͵˵ʨĸǰ

ʨڸħ꽫սһͱѪħеذ׸ˡԴԤϣѪħذ׾ȻûܹǸһƤƵķ
ԭʨǿ󰡣ѪħʵҲֻ˵ıѣҪȡʤҪһʱ䡣ܺãʨԽǿԴԽˡͷʨӵԪյԼĵ꽫
Ѫħ꽫ħ޻꽫ٶȼ汸͵Ļ꽫һﶼʹöذףڸ͵ϮͻϮɱȷһףرѪħ꽫ܹڲѪ֮вױ֡
ħ꽫͵ʨصӴǿħ꽫صǻָǿǱҲʨصǷǿһ˵
ܺúܺãԴѾôλ꽫ˡʵʨûбշͲĻ꽫ܿнˣΪѪħ꽫ļܿͰѵʨ·硣
ħ꽫Ĺǳأ֮ǰʨܹƾӲƴӲѪħ꽫Ա߲͵ϮʱʱϿһӳȻ˿ڲҲӰ죬ٳܾħ꽫ػʱʨЩסˡ
һõʨоԼԽԽѪħǰذЩ֡ĶԵʨǲ£޶ħ޲ֺɫҩѪħذ׳ж֮⣬ܹϵѪ
ڽĹУѪħڲϵߵʨѪҺͬʱҲڲϵ׳Լʨͱħ꽫ػκٱϵ߾ѪʼԽԽ
𣡡
۳žħ꽫Ѫħ꽫ϾҪȡʤˣԴ춼Ѿ׼ҪþȡʨԪˡɾʱͻƵǵĵʨȻ͵ҧԼһڡ
ʲôԴ쿴ʨԲΪǲ⡣ܹôӲƤҧôһӣʨҧйİղΪһֱצսô졣
ҲеϾҧĶͷױͨ״̬»צӱȽҲˡҧԼô°һҧôһӡ


1553 ʨӻ꽫
ԴͿ˲˼һĻʨԼ˺˿ڴȻһʨԴԼҧһھһʨԴ˳
ͷʨԴ׹ˣѪħ꽫;ħ꽫ƵĵʨȻǱܽˡҲ֪˻ǲУȻԼּʺС顣
ͷʨܹշĻôԴͿԶһӸǿĻ꽫򲻹ĻǾ鷳ˣԴֻܹžᦸϽȥˡ
һϣ
ʱҲͲҪʲôˣԴһħ޻꽫Ҳٻ˳ԼǰһôԪӤҲ˸ͷʨȽ⣬Ȼǿάʱ䲻̫
ʱЩʤǵľָһԴ״̬û˼ˣǸʱĵʨǾħ꽫ԼҲɰƽ
ԴҲÿǵԼ꽫İȫһǶʨ˾͵ûص»ָҲᵢǵĽ̡ɴһݣ꽫Դһȥ
͵ͷʨȻ塣ħ꽫Ķ΢һȻһҧסȲȻ͵һקͰһƬ˺ߵĹͷ¶ˡ
Ȼ˵ħ꽫ֻħɲûʵ壬ôصҲӰģϵħϱĵһЩҪһЩȥ˿ڴ
Ѫħ꽫ܶðջᣬŵʨҧסħ꽫˺һ˲ذһǿʨͷĲٻջᣬҲԴԴһ꽫ֱסʨԴԼƵ˺ֱӷ͵Ϯ
ͣ
û뵽ᦻЧǽΪħĺöȻɱȻСԴǰõǸУֱӴͷʨľջ˽ȥ
ӿɰͷʨ۵ĹǺȻͷ­ûƨۣеһȽϱĵطħĻᦸ룬ֱӾ˵ࡣ
ħ꽫ֵĲͷʨʹһĻ˫һʮָ棬γһȭͷȻ߸߾˫ۺݺȥһеʨмǿԴҵ嶼ſ
ͷʨſɾᦻƨǣٴק۵ĸȥ꽫Դ޽ڲٵĹ֮£սǿͷʨҲûֶܼþͱƽˡ
ͷʨ֮ǰһƣòͻ޽Դ˵ս˺üӦţˣȴôʽˡ
ͷʨʱжƣԴ׬ˡڵʨͻ֮ǰշǸڵľħսͻԴ֮շγɵĻ꽫ʨֱӾԴսǿ״̬
ʨѪԳͬѪԳܹ꽫õֻԪ񡣵ʱħ޻꽫մ˹⣬ʵ˾ħ꽫ʨħޣ˻ǱճΪ˻꽫֮Ҳǿõĺö
Դ쿼һѪħ꽫˵ʨµʬ壬ϾѪħĻõдħʵȻ˵ʨʬ֮Ѫħʵָ˴ħĲľ磬һͿԻָ۷״̬ˡ
һȽϿϧͷʨʧȥԺ󣬳Ϊ꽫ȻԴʵ½Ϊ˺ܶħûЩħ֧սȻ½
ͷʨȻ˵ڶλãԺᦶħ䣬ʵȻҲˡᦸ꽫ħķʽԩ޻ǼɣǰѺܶСǼеǿĻ꽫Ҳһַðɡ
ο׬ˣžʨ꽫ӰԴ춼ֵĺϲ£ˡӴ˵ʨͲħˣԴµһ꽫Ϊʨӻ꽫ˡ
ʨӻ꽫ķǿټԴǿҧԺ϶һܰ֡꽫ĴڣȻֵõ˽ֻûͻƵƷħĳ̶ȡ
ϾᦵĽֻ꽫ӣҪĻ꽫꽫ʵߣӦСҲùСЩСҲǧԩսʱԸ꽫ǲħ
ͷʨĻǱշΪ˻꽫ʬ屻Ѫħ꽫˽һȼʣµһħȻǱԴ˱ˡͨ״ֻ̬д޽߲ڵΪʱϵܲô͵ħҪȰԼΪС


1554 󱲸
꽫ΪߵѪħ꽫ѾǴħĲľˣʨӻ꽫Ǵħ㾳絫ʵսҲȵĲ㾳硣ħ޻꽫ҲǴħľ磬ħ꽫ǵڶľ磬һԴΪߣΪ˵ʱоѹ
ʵԴΪˣһ½ʿΪܹ֮Ѿ˲ˡ߸ϵĻ񶼱Դ˦üȥˣԴ첢ڵĳɼ
Լ֮ǰ˻޷ϣλԪıʰˣԴ;úܱûʵһж׸Լϲ˶޷ϡ
СӹȻ⣡
Դ㵽˸ƫԶĵط̿Ŭᦵȼʱһӵĵ߲Զ˳Щ֣䳤ĴżӶƵģͷҪһͷ
ȷ˵һһԱһ޲һЩεҲһ;ǻ۵ġ֮ԻǱطԴ죬Ϊܵһ˵ָʹ
ûǸָʹԴˣǻıԪλšԼĸоħǴŻȥѰңͼ˴ڴ޽߲Դȴûҵħޡ
ȥ֮λ;òԾһССĴ޽߲ʿôûħ˵ĸ֪֮ǰڹӦǴħ޶ǸԴ첻Ǵ޽߲ľѣ˴ħûлŵĵ
ͰһĳԱȥѰԴ죬ԴҲ֪鲻뿪֮ǰɱ޵ĵطǲģһ쵽ױҵԴµص㡣
ɣ
ԴôԪӤȻԼŨɷȥԴϵ޽ɷ˵õˡ
ǹϲԴڵ޽ɷ꽫ҲϲĺܡȻǶֻǻ꽫ѲĻɱܵĻǻ׽ԼĶ
ÿضʱ䣬Դ춼ôԪӤϵɷͷſˣ꽫ԼաҲ⣬Դ쿴˿ΧûɶôԪӤ˸ȻͷĵͷŻɷ
¸¡
ĹЩ쳣ոճ־ͼɶ˼ģΪ˵ԴͨͨϾͶˡ
ȻǱڸԼû֣ùϵи֪֮ǰԱòŪԴ״ͬҲôܷ
λԱҲ̫ع۲ԴˣöԷ϶ֲΪĸ֪Ҫǿ̫ˡû뵽йĸ֪Ҫ廹
Դ֪Լħ״̬Ѿ¶ˣ˭ҪԼ˭˸Լ֪Ѿ˸ٹ˾пϢѾȥˡȻǲɫֻĵذСջŪ˵ȥ
СջǿԱ任СģСһôһȻԴ˳ſܽӵ˵ϡСջԼ˵ص£ϢĿʼ壬ȻλԴṩģԴǴӹ֪ϸ϶д
֮ȰСջɳȥһΪܹаסԷܵҲΪж㹻α𱻷֡ΪСջֲûϢ
Сջ˳ŵµɳǱǰУǸ֪ǳԱҲûܷ֡
⣡ԱֵʱһжѾˣͻȻоԼһȻɫֲϡԱسǱ͸٣滹Ƿȱġ
λԱķӦǲԼȲסֲܹɻʱѸͳСȥЩɫ֡СջĴرԺǿһֲһ൱鷳
⵽ʲôôͻȻð˳Դ֮ǰһֱûСջλԱ֪Ŀĳ֮һΪԼڹſʲô
Ҳû¶Ҵ̼ڻ֮ҲͰˡԴ춼Ѿ㵽ſˣȻҪٹݡſطʺĳȻơ
¸¡
ԱСջݵʱ򣬹ӶûƤİ׹ǳѾѸٵɱˡ廹ûеȵˣɲһĽһ
ɫĲڿеȻĳԱЩƿƻʵѸգ۾͵Աĸǰ

ɫ־ԱһҽУȻŶڵϴ


1555 ˽
ڶĤ˺ǳԱǳöǳСһüǱı㣬۵ȥ
СջǵƲˣɫָƵİԱסԱǳˣԼ˻ɵĶûħޣôйҸղһƬطħ졣
ϧλԱûлϢˣΪСջܿеѪ⡣
ѻ󷨣
һԴ˷ǳ̵ѻ󷨣ֱԱʶеϢԴԼûз֣ԴԽԽƵôԪӤԸñŰһЩ
ǰЩЩ׵飬ڸһԥ˵ѻ飬ǰԴ;Ǽ̵ܲ飬м򲻻ô
ԴԱѾɿݵʬֱӾͷѻ󷨣˿ԥǹɴġ
ԭˣǸ˻ǻı硣Ū˰˸ң˵˭ôܵſ١ѻ󷨷ԺԴȻǰȥ˽һ
֪Ǹ¿ǻı磬Դ췴Щˡֲ˿ȥȽܣԼһٳԴףŪǻݰΪı磬ȻԼǲλ˵Ļ
ֻҪҪԸԼͳͳԸıԴ죬Ѿô˵ĺˡ뵽ı羹ȻҪԸԼϾͲ˳Է뷨
ͨԱѻ꣬ԴҲ˽⵽һʵǾԪԱսǿĲ˼顣ô˵Ԫ󲿷ֶܹܱԼȼһ󾳽ͨʿ
Ҳ˵޽ɶʿԻһ޽߲ʿ޽㡢߲ʿƾԪ츳սǿпܻɼʿ
öԸԴ֪ʵԺҲͦͷ۵ġԪ츳սûԼҲͺˡԼҲԪĳԱ츳սѪԵĻ¸ѧᡣ
ǻصԪ֮жѪͳȻԱʶп˽ĵսҲ൱ֲġ˵λ͸ˣһɼʿŪڹ֮С
ȻλʵΪ㣬ʵûѪħһӵġԪսʿ弶ɱһʿ弶弶弶ħ޶ҪĶࡣ
ԴдħĲѪħ꽫ѪħͲһħޣʵǿɵѪħ̫սʱ򣬾ֻǻλѹûж֣ΪͲмڶ֡
ԴһԼĵƣǿľǴħĲѪħ꽫ʹħʨӻ꽫ټħ޻꽫;ħ꽫Ļ꽫һֵĻҲǿסıһӣ϶Ķ֡
뵽Դ߬ȭͷȻСջȥſֵĸˡΪֻиŻиǿħޡ޳֣ǿѪСջǺܺõĲƷ
޵ԪҲǻǵĻᱻᦸյĻӻԩͬʹľᦱø꽫Ҳǿ
һ·ڰյĹſɱҲģԴ춼ûô˯þεԼһħͻһһҵ̸ճͱ˼׷ɱˡ
ȻԴƴܣƫƫʱץԽԽࡣ˾ȻλסˡԴ쵱ȻԸ⻶ߣǾȥλ򶷣˼һԴϣ

Դجоѣ˿ΧĻһж糣ڴ˴Щô֪ߵĸء̫ˣԴվһ߻ӶӶǧһߴ˯Ȼô˯˹ȥ
ҪΪһجΰѵĻԴ춼֪Լ˯ʲôʱ򡣿ѹ̫ˣ֪оȻ˯˶һһΡ
СջһֱΧûκεޡħ޿Դ졣ҪԴԼһڹſΣյģô˯˵Ļǿºѹˡ
ſôûСջ͹һֱػһԣ˯ŵԴָһʲôֲסˡǱʲô·޸еֻʣͷˣǱħյ˻֮֮࣬ǼǳΣյ顣
ҲԼŰɵ̫࣬ҲΪʱûϢãԴȽϴ⣬Ȼڹſս˯ˡ


1556 Ϊ
ʵԴڹſﲻΣ˯˵ԭҪղŶԱѻ󷨡Ҫ֪ԱŴ޽ɾŲΪԴ챾ֻǴ޽߲ڵΪѡ
󲿷ֵʱΪߵ˶Ϊ͵ĵ˷ѻ󷨣ԴѵͽʿԸ߽ʿᷢΪΪߵһսҲȽǿץסΪ͵˷ѻ󷨡
һΪߵΪһʶҲȽǿſԶԱԼΪߵʿ򷨡ԴΪλԱҪ㣬ʶ쳣ǿǿĶȡԱԴŵϢ
ԴҲ۵Ĳ壬ǶԱԼΪߵ˷ѻ󷨣ŪõĻпܾԴҲЩʧأŻ³ç
Աʧˣλ׽֪ˡȻԼɳȥ̽ˣô˳ɾǱԴǸСӸɵˡȻԴɵԼɳ̽ӣôħ޵Ҳ׼˰˳ϡ
Сӱ㣬򡭡
׽Ѿˣ´Դʱ򲻹ܻǷ֯ץסһٿ˵СʧִҲû취顣
ԯ濴һλŮӣƽ˵ΪΣ
ŮӺޱ飬˵ûΪΣȥﶼУͲܼԯǣ
ԯĿһ˿ŮĴŵʿЩ죬Ĭ꣬ת뿪ˡԼߵŮӲˣձŵĻ»ýһùá
ԯ治ԸǷǣʵûбҪΪԯǶԯ˳ַȻλùܹʿвԼôλүүӦҲ֪ˡ
ʵЩӣԯĲλүү˼˼һǺܿԯģȻ˵Ѿͷϼ޸ͳ˧ɽɽɱԺԯǻһȱ顣
ԯ浽Ǽ̳ԯ츳壬Ժкܴķչԯеĺܶ˲ôԯкõʿǲ֪áΪͳ˧ɽŵԯΣʱ̳ٳٵòԮ󺦵ĳүүˡ
Ůüͷһ忴ԯ棬˵ԯԶҪٻˣ뿪ˣ
ԯ͵̧ͷһâȻѸٵʵǵүүģλŮȻû˼ǿдĻ»ᱻǳûһ
ŮĿбӣĶԯ棬ƺֻҪԷһ̲뿪ԶҪȥļơԯǰ˼Ȼͷ˿ķǰ˼ֻͷ˿Ѿ˵ĳ̲ס̾һ֮ԯջĿ⣬ֱͦ壬Զȥ
һֱԯıӰʧڣŮӲһ֪ĶˣΪԯ治ǵĻǿдĻҪ˵ܵĻԯսǷǳǿģرʹ˰֮Ըźüλܵˡ
һĻ϶ŪܴĶĻͻᾪڸ˵ĳˣʱԯֻҪһʾ֪뿪ǳ˵˼⼸ڳԱֳĽ˽ִС
ңԶĻ֮ĵشһ羰СԱߣһӣһ۵ʹָ˳ȥָоȽֱֳȥĽҪ
ջԼ֣һȽƽʯϥ£ĺһ˼֮ɫŨкܴһΪԴԩҡһ½繲ͬϰ䣬һдļɡһϵ촳չأԴ컹˵Ǻġ
֮ǰȻԴ˵˾ûˣǲûбֳ̫ܵΪҪǶԴֵ̫ȵĻԼλ׽»һʱ
Ȼ˵Ԫһ㶼Ƚϵ͵̫ʿӴɻλ׽ͱȽ⣬ϲNɪҿһʿսҲ
翴ԴʱЩԣֻסûзѣź϶͵͵ĶԸסԪôʱ䣬˽ԼλĸԵãȻԼԲһѣɰ׽ǲô׷ŹԴ졣
ĻǱ֮У鵽ҪηչЩ޷Լ¾ġΪϾĸߵݣԴԼõѣ˵ĸ̶Ȼֻһô򵥡
ôһ׽Դ֮սĻԼӦð˭أ˵Ӧôźأһɽѹ˻ͷѹЩ


1557 ʥŮ
ŭȭһɷϢܷ𣬵ѡԪԶĻ֮أһСɽֱȥΪԴͱ׽֮ΪѵĻԽԽɴܵȥʩչȭŷйĵ֮
ͬʱɭɭĹſ֮УһɹɺɫɷԴҲͦƵģڵΪѵ顣ΪԴԸһˣֻҪҪԼ˾ҪǻıҲС
Լǻֲı磬λǲûԴһֲĳ΢ֻԴΪο׽󲿷ʱ䶼ԪڻԴҪҲûͻᰡ
ĺɫɷ֮УʱһǺǻͷųǧԩĴεԴ첻ϸṩħþԼԩҰõ˲䡣
ЩԩҰ꽫ʳЩԩ˵Ļ꽫ĵȼҲӦ
ֲָĹſ֮УԴ˫۾ǰһֻǿħޣκεĻᡣֻħ޿ǲˣѾﵽ˴ħľ磬Ѫħ۷һΪ
ס֡
Ԫ֮ѸٷɳһӰͬʱһŭȺסڴչȭŵĻ
ĸϰ֮˵Ĵɣ㲻ҪѧǲĵҪΪ
ạ̊́Ҳλ׽ĸסںҷйһٺѵѵȷʵһĵ֮ȷʵҪɻĸꡣ
ǻţԸȫĻʵܲˣȷй˵ԪҺըйһ£ܱ˶ʱֽҪá
ҵ鲻ܣ
鲻ܳѵԼӲˬҲλֱ̫ӾͳԸ˻ȥԼĸ׻ʳˣȻ˵ԼСʱ뿪ûо׵Σٻ˺ֵʥϳչԼ
ԼλĸףʼնûܹԼǻѾԪ֮ڣʵҲûлĸסƽʱģλ˵ı׽λϲѵ˵̡
ѾͷԽԽˣǶô͡
˵ﻶλҲɵ̾һԪһʿһԪ֮кܽѪͳĴ˱û߱ܽܶࡣ
ԴӻԪԺ󣬰׽͸ħһﶼԸȥˣֻŸſţϣһ컶ܹ޸ǿȢΪĸԪǺеλˡ
˵λĸ׻ж۵Ĺ£ΪϰһְԵĹԼ׹½粢ˣʧˡٺʧ˻ĸ׻ƳλߴӢӾչమ˻Ů
ٺĸڼԸ֮£Ԫ˸ǿо˻ȥʱԻƳĴܴһҪȥԼӸܶԷǶô
ɵƳԺ󣬲֪иӵö࣬ʵҲǸߵ˲˼ĵزǣĸ׻ȥָ֮˼䣬ԼԭݺԼȥ½顣
ʵӻһʱĸ׾֪顣һֱûǿҪ󻶻Ԫһֱ˻͵Ϯħ顣
ʱƳڻûκΰ취Ǻ˾ת굤ҲСԺͻȻ˷˵壬˻ǻԽ˺üƵʵµɳǣ˳ĽԪĽĸкܴϵġ
һʵϲҲϲԼλҲǻĸסĸ˲׹½磬ȥĻᡣ
ǺڵļλϼžȻػĸףΪԪõʥŮЩϼһﵽװʧĻĸ״½һ岢һָ˼䡣
ͼ䶼ָԺĻĸʵûнͷȻĳΪһԪʥŮʵԪиֵĹ涨ҪʥŮ²Խġ
ĸ½Ƴˣһ½ʿһŮǲϹصġʵǸùһеأĸչֳǿսʱз֮˵ʧˡ
񻶻Ԫ֮ڣǱֳĻĸ׵λõһʥŮ


1558 ħ
λԼ̣ϴλĸ׽˻ܵʥŮֵúܲˡλڵʥŮ֮ǰȽˣ˵˴֮ĻôҪʥŮͺѺˡ
λ̳һӰ׽󣬿ǻһŮɺɺģŮҪȶĶࡣӰ׽ܹĻͿ赲ʥŮĵ·ĻԼŮɺɺлᵱһʥŮˣԼҲʥŮĸˡ
ǽ˻ܹʥŮĻҲҪΪǼ޸ԼĶӰ׽ôԼδʥŮšλ̿ɵͦƵģƺôԿ
Ů˾Ͳ룬Ϊʲô˼һһҪ޸Ӱ׽󡣼Ȼĸܹڽ»ʥŮôпڽҲԪʥŮ
Ȼĸ׵ܹ޸һλ½ʿôпҲ޸һλ½ʿҪ֪Ǵ½ġǰ׽󿴳һЩԾΪһԴ쿴ʱ
ȻʱԴ첻飬ֻǰһ½ͨѣɰ׽Ǿ˵ĹϵһһЩԾҲΪɳ̽ȥԴ죬ҪץסԴСӳû
ʲôطħȻ֮ءԴʱһֱڹſȥ֪ߵһرĵططŨħֵǲûʲôޡħ֮档
ħڣǰԴ쿴һ߸ʯдѪĴֻħڡէûʲôԽԽùޱȲֱҪȥˡ
ʲôԴ͵һ˦ԴԼӻþ֮аѳֲýлħڣħóû뵽˵еħţȻڴֵط
Դ쵽˴֮о֪źħŵĴڣһֱĶɳûмšżħޣҲûħš
˵ǱԴҲȥģŸûм޳ǳԼǲ١û뵽֮䣬ȻҵһħţȥĻ̫ϧˡ
ԾôֻصʯǰˡԴһʱ֮󣬷ԼֻصдŻħڵʯǰ֪Լˣ򲻻ԭضȦӡ
ԴôҲо󷨵ˣֻʵ󷨵һáһ־ǿˣһЩԻòڸԴԭضȦӡȻ˲ͣоһô¡
Се˼ȻҪۻħڵ󡣡
˿һͤˣһǸݵͷŻҰ׵ɽӣһɫ˿ȥտյģʯӵһŰɫӡ
һе΢ֵˣϹûһӾüë࣬мƤıëӱǿԵرĻһȻһòİɫװһʱӡźɫӣڸͷġ
һ·ҵСжϢͷҪˡ
λͷԴЩȤΪһܹӻħֵĻþаѳ˵˵־λװ˹ĵĺȴǲôںԴ죬СִֻħԣԾǰĹ·ҡ
·תΪħ޵ʿʵͦģ󲿷ֶΪħ幦ǶģԼԭйʼϰħ幦ڰ·ʧԼɱԵʿǵĹ߱ɱ
ħҲʧȥԣȻҪħУҲҪиҲȥĹںӿԴСӿ϶Ǽ͵ġ
صӦһ޺ħĹִֻħرŨһħ޿ԴִħŨ̶ȣҲͦˡȻΪֻħ˲㣬ŨħҲʵһ֡
ûǰԴӴ޽߲ͻƵ˵ڰ˲㡣˴ӻħλħ޿Դħ˲һСӡħֻĳλȻһλǿ󹥻ȡʤҲֻԴУǰҲǴӻ޸ħޡ
ԼҲǰ·ңô֪СӲء
ͷ۳Ҫˣٱôһ˵żˡڵħޣһʼħĹ˵񡣿ǺħӣǰǸ޺·ҡӵ־ǳǿûħ幦ʱʧ˼ľ


1559 ͨ
㶮ƨΪǰ·ҵģ֪жѡ
Ӹͷ˵һȻԷǻħڵĳϣΪ㡣ɺӵսţ𿴾ֻ¾СνһʳԱ죬лͦʹ
ͷԺܹ㣬ÿһû¡ۺȻҲϻħڵĳϡҪ˵ƴĻǴͷۺּһģ㼸¾л˭϶ܡ
˾ͺص㣬רԼ˫ȭ˫źͶӡ˫ȭ˫ϰħ幦ħʱƻ޴ɴǼϰǰĻ޹Լһܡ
˫ȭ֮еȭؼʱ̿԰ȫʡħ۵ȭ֮ϡһȭȥǺ˵ķͨȭȥԷССϳôķټħĸʴƻͬȼʿܹסӵһȭ
ںӿԴԼ·ûסȫ¾ֻħȴħŨȲͣһֻսҲȽϼСи˫޷ħĻȻǷȱ
رħ޵ֵʱ򣬶ԷͷųħŵΧĻ޷ĬΧƵĻƶĻôϾͻơΪʲôȭôҪϰȭ˫ȣΪ˹汸ͬʱҪ
֮ɼǿ޹ħ幦һΪ˽ʡħ޵ƻĵطҲΪħһĿá
ûħ޵ĽЧɴ֫ħۻؼ汸һԳüȫΪ˺ӵʵͬħ֮е֣ͨʿе⡣
ףںӾǸ˲еʱԴȴ𲽵ƽǸԻ𽥵С룬˵סʧȥң𽥵ӦԻĸֱ任˲ܸˡ
ôϵܣ˵СеģҲӣ
𿴸ͷӳƽǱȺΪźܶġĺӲ䷢˻ħڣǷѾ˼˹һҪħѧϰħ幦
ʱĺӲ֪ѧ˵ħİ£ҲֻһֻܹһЩħֶԴ֡ƾżǿ־һ֪ʶͨԻõ˻ħڵϿɡ
Դ첢֪ǸԻǻħڵһУǾԼȻԻ͸ƽһ¿Ҫ˵Դ󷨻ǱȵĺǿҪ˵־ԴҲ˭
ײʿԴ죬Ϊ˿ٵΪûٱݽʶʰ־ҲǸʱõ˳ֵĶ
ħǰɽ
ԴƿԻ֮ϽԱһ˼һħڵĸǰΪԼ¶ģĻɾ鷳ˡһţûи֡
ʵԭ˵Լħ죬Դڻɳǵʱл죬ħĵ̶ħͦġԴýħЩ̫ˣŸʲôħƵġǺ͸Լһϣħˡ
Сӣϲ֪˻ô룬
ͷһԴ챨ֽмħ̲סЦͬʱ˸ӵ٩һ£˼ԼӮˣΪǸСƾԼı´Իˡ
ǹŵģħȻҽмħ죬Ҫǽħ
ħҲħȦжһˣǵĴͽħ졣Ϊ˱ʾ𾴣û˸ħţﶼҴ֡
ԴСӸԼļﲻ֣һֱӾͽħ졣һֵֶ֣Ƿɻġ˵ҿǽмħ죬Ľиħ졢߱ħɶı˼ҿ˿϶Ҫ鷳ġ
ħεҲүүħ죬ĿүүħǾħ޵İҲԼΨһݵһ󡣲ܻħôŬʼջǱȲϵλүү
ΪôһżĻᣬԴ˴ôԺ󣬾Ȼѡħ޵ŻħڡȻһҪͶħڣֻҪһñš
ѧϰһЩħĹ֮Դ췢µ֪ʶͦġǰôԪӤֻһڤצڻıͶˡ


1560 
ħڵ˼ħ죬֮ϰħ޹رĿͻֱȵĺй֮޲ƺ츳治ӺãȻûϰɻֻܹħ
ʵԴװģҲʲôħޡ쵽ħΪ˽һħ޵ôһȺ壬ͬʱҲΪ˶ѧϰһЩµı졣˵ħ棬ԸĻǿ۵κһλģ⻹ԴôԪӤ¡
ħڵĺɽ֮һɭɭУ֮ǧλһʡرǵԲҹǵܴ֮ȥϰ·Ҷһ̧ͷϷƺҪԵյ˵һЩʲô
Դô󵨵ڸտǸصʱҲһûôԩۼһԴɱռ޻ǿɲһޱûֻ˻Ҳô
޻Ǳв˻ԺҲʵʵĵĻûɶ뷨ˡЩԩ꣬ƺÿŲͬĶʶԲҹͻ˵ǵĿԡ
Щԩ꣬սλꡣԴܹշǵĻ¿þԼ꽫üĿǰԴ컹ôȾᦵĵȼܲ˶ԩĳȫսǵðѻᦸűɡ
ǻħṩıأԴԩȫˣǼ˰ѷ֮Ԫˡʱصħʧˣȫڵĵӻ÷
ЩԩһǵǲܶԷʲôΪȫặȻηϣҲʼˡ˵ħڵĵȻܶԱû˭ֱȥġ
ԴСӿʲôһԣôԩεʱһЩ뷨ûĵһԩЧԵĻ;͵һЩ׳ԼľᦣͬʱҲĻ꽫ȼ
ȻԴҲǷǳСĵ£һǲܹŵĳִ£Ļ²ֻǱȥô򵥡ҲСԼܵȥ˵һλħǰԸǿ뵽棬ס޷Ǳɵһɶ
ħǰǿǱȴħ޻һ󾳽ĴڡĸֶܲסԩɣԴǲ̫аŵطġĿǰħĵǣҲԶԶĶڶ֮Уû˭롣
Щԩ֮УһЩ֮ͬĴڣ˵ͨԩһȷʵԼʶ
ǸСƺ뷨ͷ۰Ū
һͨĿƣڸԱһǳţյ֮ʵúǿҽĻҪ˭ݽͱȥᱻǸɵ
ҲϹСĵطԴӵصײϵµĹƺ˵еĵظͨʱƣصԩҲԽԽࡣ
Щԩ֮Ҳ໥ɣЩ޻ƳһѳǧĹƳһԷյĿռڣȻ໥ɣľνĹ
ƺҲǱ˴ԭǰֻڴ˴໥ɡȽǿĹͻСĹɵȻǿľͻӵǿ
ĵطǶǿһ̶Ժͻᱻص׵ĺڶߣǵǴųһʱ䳤ԺһЩĹ֪ˣԼǿ˾ҪСıص׵ĺڶߡ
ǱܵĿԸоǸڶ˵ĻԶҲزˡؿȥǸһɳ׳Ļᣬʵȴڸĳصļһ͸һ
ղŰԴļһ޽ӽĹꡣǾ൱ħļ޽ӽ͵Ǵħ޾Ų۷ĴڣôԪӤԴ컹Ҫܶࡣ
ЩĹյƣܹ֮˷ǿԶ緢Ļ¾ǻħǿħţҲ޷ִڼƵԩĹ
οЩԩУкüӽļһЩһĴڣټϴԩİæŵλħȥ֮ûܳ
λħҲû뵽ƾԼΪᱻԩסԩֻǸṩħһЩԪضѣôвõΪħɵ֪֮Լĺ׿ϧѾûкڵĻˡ


1561 ħ֮
أ
شܳһâ߸ߵҹ֮СžͿǵâڰչƬƬĺɫѩƮɢ
ûᣡЩɫѩħĽᾧ壬Ҫܳʱܹ緢һΡħܹһΣǾܹúõһħʢ硣
ԴľᦲӵУðħڸס˷ֲˡнĺɫѩޣ޷ֻܹƾȥա
ԴôԪӤĻǿԸһֻħͲһħޡо컯ħħᾧȻѸ쳣
ǸС˭ôô졣
Ǹļһֻһֻܹħ϶ǰ·ҵġ
ʱüλħڵĵӶԴ촦쳣ΪɫѩѸٵǱ߾£Ȼͱֻħָյˣյٶȿ쵽㡣
˵ֺǱȺ鳤ϻҪ߻Ҫߡ
ΪԴħᾧҲ˾ǱҪѡʲôĶУֻԴԼԼָûʲôõħǱѹҲʲôħޡֻΪžᦣԲܹﵽЧ
һ˿ԴԲԣ˽ŷһλڻħڴ˺ܾõħޡΪ̫ߣǴħˮƽԴħ˲ˮƽȻһֻܹϡ
ֻϵǷǳľˣرһֻħٶȣûħھ˶ܼʡܶҲĽʶѣŷȴ㸶жҪԴֻ
˵ƺܲ˼飬ɶħ˵ȴʲô¡Ϊħһǿ԰ѱ˵֫ӵԼϣ˵֫Խӣޡħ޵֫ҲԽӵ
˵ħڵλڻԵɺ֮µõһֻǰȡҲǹݵģΪ˽һֻӲǰԼһֻ۸ˡ
ʵԼҲ԰۽ӵϣĻЧͲ롣λ۵ħޣȻʵһ·˻ħڵĸ
ŷԴֻ棬뵽˸ɹ̡ܹõֻ֣ԼΪ϶ͻͽ⿴ħᾧٶȾֻ֪־Բһ㣬˵Ͳ֡
ŷҲ̫ˣ뵽˸۳ɹ飬˳뵽˶ȡԴ֣Ȼ뵽Դֲֿܱġ
Ҫ취ˣһҾûлˡŷڻħڴô꣬ҲЩˡٶȲҲֻеȶѣԲᱻ
۳һЩſ߾ϣŷԽԽƽ⡣ˣһħ˻ħڡֻһ·ҵħޣȴž޴ܡ
Ҫ˵ЩɫѩƵħᾧԴΪаģֻǲҿšϾħᾧҲһ֣Դþᦴ֮⣬ԼҲһ֡
ħ֮󣬻޷ֱҪһתĹ̡ϾԴ챾ħޣħֱܱáõһԪӤЩħᾧԪӤյԺһִԴҲͼӵռ˸⡣
ʱҴҶһתۼšһµʱڣؾȻĵľΡħȻǻϲأҵΪڶʱڵ
һмħΪԣŵʱŸոħ˲ˮƽһ֮󣬾ȻͻƵħھŲˡһѣŶ̶һµʱ䰡жħʱ䣬޷ͻһССһ㡣
Ȼ˵صξ˺ܴãɼħҲǿġʣħڸ߲㶼ʼעħˡ
ħȻԴˣ˿ǲԸⱻģ䲻Ըⱻħڵĸ߲⣬ΪԺ¾Ͳˡʵ̫죬Ҫֵ͵ˡ
Դܹ֮˿٣Ȼ˵ؾһĹϵʵϵҲôĴҪĻΪϰħ幦ͬʱҲԼǰĹԵĹһϰٶȵȻͿ졣
οԪӤħܻ֮ᷴһЩټԴԼһʱ򣬻óգҪ̫ܡ
˵Ȼ֪ԴԸ⣬;Ϊħٶر죬ټصľԴѸ١


1562 ֶ
УðǸħŪͻƵ˴ħ޾ͲŪˡ
ŷżˣԴΪ֮죬ȥĻܿͻͻƵħ޾ˡһͻƵ˴ħ޾磬ôͻյħڸ߲㹻ӣʱҪ־ˡ
˵ŷԼҲֻǴħΪѣħʿ˵׾٣ҪͬΪħ޵Ķ־ͲôˡԴһ·ҵħޣ·ҵħһ㶼иص־ܼ򵥺ܳԿࡣ
ְ·ҵħ޶һϵĹսֶαȽ϶໨ʵսȻҲ͸ǿһЩŷҪǱħͻƵ˴ħ޾磬ԼҪȡʤͲˣܲȡʤǸˡ
ֹʮԴɽոһƷʲ͵һԸĹȻϢ
ޣڿ
ԴŹжرħֵطϵĸ֪һǿԴ컹Щڿô£Ҳ˼ֻ·ѣǵɽѰʲô
ô˵Դ컹ȰԼԼǰϰҵһȻ˽ȥȫϢȻڵﴦǿԶ
ûж೤ʱ䣬֮Զһض飬ɽСϺ߰ӣ
Ķ飬һ¶־֮ɫʿȺ幹ɡЩʿŮװϰӦǻ޾Ӷࡣ˫ֱסΪһС飬һС˱˨һĹ档
Ǹ΢һЩԣֲðѵĻᡣһӲ޷ĹӣЩҲ޷ľ߶ˡΪĹӻʹǱ̫ӲĻ޷仯
ʹϵʮˣɽȵĴ͸һƵĿȥأʵٶȻ治Щŵʿ棬׳ͬҲŮޣҪСҲ档
Դ㲻ҪʲôΪǺԼǰߣûʲôںǡ·ϳʮסʿ֮⣬ûʲôʿˡ
ղŶ龭ʱԴʵʵסϢۿûһֵ˼ǶСӣԴôһ˿̣ҪҪְǾ
ԴܿͷԼ뷨ʮʿȻΪߣǾŹ컯֮Ҳ̫˼ˡͨʿħޣڴɱ˶֮˾͵ˣû˵λʿϣԼߡ
ô϶ڱݣֻԼûˣĿǰԴ컹ûǸĻߵټżȥǼסϢ
ॵॡ
ֹһ֮ǰЩū۵ʿѾԶˣһˡһΣͻһݹЩʿ֪Ϊξͻرĺ¡
Դϸ˼һ£ַʽǸʬ֮ЩʿƺǻĲʲôʬ֮ԲòǰΪǸƶĳӸקߡ
Щ˵ҪȥȴǵĽôˣ˵ʱԴǺܺ档Ϊûôʿһ𣬾·ϴѪϾ㲣ȴ˷֮ɫӿ֡
ʲôǱץȥѪ֮飬ӦǻẦµҪŶԡΪʲôЩл˺˷ܵӣѵôԽǲ֪ԴԽ棬ڹһ֮ĵظȥ
Ϊ˲˼ҷ֣ԴԶԶظŲûע⵽ЩŵȺһ˺رƺʲôȻܸˣȴҪװһҲҵӡ
ʵԴղŹ۲ĺ˷ܵļ棬һλ˿̷ǳ˵ʿȻ۸ţȻڲزסĵ˷ܡ
ⳤضڽһɽ֮𽥷ٶȡƺڵȴһڴ˴ȴʲô˵ĵԴҲ𽥿ֻ飬Ҫ
ħҪʮʿѪĻԴ첻ְʮ˾Ͼʮɲǻ۵ʮͷޣʵʵڵʮˡ
˵Դ컹һˣȻҲɱʿǶڶԷвԼ¡ҪԵ޹ȥɶʮˣԴǾģĿʮʿ޷


1563 
֮һƺرĽţϵĨĺˮһʿƲסԼĺˮ֪жôĽšеˣֻǱŲòߣڶԼҪȥʲô֮дã
λ˼֪ʮ˱һɽ׼û¶˼ǸӣԴ͸ӵҪǾˡСӣĿҲôͻᱻץֵطˡ
ڶͣסĵطżף˿̴װɫҺ塣Ųϵؼ£һЩðɢŵζζе΢Щζʶõ廨֮Ķ
һĻԴ͸㲻ˣܲǹһȻƫԶɽϴԡɡԴ֮ԻൽɽУ±˸ţҲɱޡ
Դ֮ǰλãҲʮطƫԶһֵͷˣӶǰ濪ʼһ˿ʼΧŴתȦһתȦ滹߶ʲôȦתԺ߶ĴҲˡ
ޣ̫ˣʲôȵһλתȦȦʿ߶Ժ󣬾ȻͷȥһɫҺ塣ӿɰԴĵĹǺЩɫҺȻ˵ζǿȥǺܶĵġ
ŨϡĻðݣôһЩй֮Ǹô߶֮ͻȻ͵ͷһڰŸ˺Ժ󣬾ͿʼڵϴͺǺʲôҩƵĶӾʹ
ɽǸ˲ûֱӱԪ뿪Լ壬ȷ˵Ԫ񱻴˳ɫҺ廹ͦģȻܹһ˵Ԫ뿪
ɫҺȻԸģƺʲôѵĿԣܵʲô˵ĲٿزòôҪ֪ʿԪһ뿪壬ôͻ÷ǳĴ
ȻԪӶݵٶȺܿ죬һĻǺ׻ģһԪǿɾȫ𰡡һһȥȴɫҺˣ͸֪ΣƵģȻ޷˵ĵͷȥȻ۵ڵϴ
Դ;ú󱳷﷢ëԪǿз϶۰Щ˵ʲô벻ģҪȥֵɫҺ塣ܵвɺЩҲһ֣ΪξͲĽ취
ɫҺ˵κϺȵࡣ֮ʹǰҲǸͶ̥ϴԵһҩЩˣĺúõضҲڡ
ƫƫҪԼԪ뿪Լ壬Ȼʣ¹µԪ񻹲ϽߣһĻǡԴͻȻ뵽һ飬زôİɡ
ʵôģǵж˱ƳԪǿӽ棬ŻγӴĹģ
⣡ղԴ쿴ǸСҲȥɫҺ壬Щ̡ôһ˿˿Ĳ̣¶Լž͸оΧȻ˼ȣȻٿЩʬһʿĻǸղŵӡ
ǰǼԪֱӾͱˣЩûԪļһһֳɫֻһģҲ֮ǰȥе˷ܵǸˣ˿ȴһȺˡ
ڶ߻ûȥɫҺ壬Ҳκε쳣ٿȥĻͻ֣ᷢ˲ܺߣֻʮ˶ָš
ղһӴʮɽּ߿ͦģʵһֱָšʮ߸ʿʵһЩܶѡԪȡȡҪǻȥȥ
ħ죬Ӳҵˡ
ǸһԴˣŪⳡǸԼİ˭ˣΪ˰ԼȻŪһ飬һһ˻ĳ档
ҪʰԴˣȻҹֵŷŷڻħα̫ߵģһıūۿܡúܶԼΪ͵ʿΪūղǰǼ˾ǻӣǱԪҲᷴ
ޣרΪ˶ԸҵģԴԷԼļǸоЩܳٵɽ棬ԴΪ뿴û뵽ǶԷһ֣ĿľΪú˵ԴϹ
Դú˱һȺܸΧסˣħҲ¶צŷΪץԼǷ˲˼


1564 ħѪ
˸Ϊ延ﲨתΣһټһƣ
ԴѾ׼սˣͻȻΧԭȥĵɫҺ壬ͻȻùˣžͿŮɴȹŮվ
һĳ޷裬һ˫ǣͦǣ̺죬筰ӣѩޣӨ͸ʤѩļѩĶˡ
аƮԴôŮƺŮˡԭҪôԪӤϽս󻼣Ǵ˿̾ҲЩˡ
ԣǻþԴȻѣһʲôɴȹŮֻһЩܻмħ޶ѣǿ϶ŪԻԻԼ˿ŷħצѾ쵽Դĸǰˡ

ԴĿ磬зһϺȡղűþԻ΢ôһ۳ŷѾɱǰˡԴҲ˲ٶǣȵͬʱͻȻ
Rॣ
ŷԴʱ򷢶˵ʮ㡣ʵƾΪǲԻ֮ʰħ˲ԴҲӦǲ⡣·ǳСģԴӡôԶͿԿó
ŷǿ׼Դ£Ϊ·ҵЩħ޻ǻͨʿôʿĪߣر滹Сӵ£ħһġ
ħԴ죬Ϊֻܹħŷ϶һ·ҵħ޻ͨʿ㡣ʵԴͲʲôħޣڵʿͬȻϲȥ鿴
ŷһ㣬Դɽȵһﻹ׼һЩܣаŵķǵԪƳȻŪһԻ
Դ־㹻ǿǿŷζ벻ĵزԻӰ֮£Դܿ˹һѹôԪӤͬʱӶлᦵһ
ŷǴħΪڻħڴôʱѧ˲ٱ¡һצӵǷǳģΧŵĺɫħ֮л΢΢͸Ϲ⡣Դ췢һצʱѾӲӵĻ϶ҪԿ
ɴôԪӤһͬʱӶľᦸһ¡ŷһצӴھ֮ϣоһССĻᦸͭǽƵĲа˺Щ顣
ħļȻֻǵƷħ־ͲһˡټϱԴһӾͰŷɳȥ
Сӣصùİ
ŷһλһֱÿܲ岻֣ΪԴֳֻħ˲ΪѡɵôԪӤԺǿˣŪԴ컹Ŵ־Уһת۵Ĺͱ˵Ĵħޣһħ쳣Ũ޽ĸо
鶼ѾչֵزˣҪͣҲǲܣɴһݸɵԴ졣ԴͬûеڶѡҪǲɵ⼸ˣͿ϶ᱻǸɵǲᱻɵǸŷҲ϶ҪȡԴ֡

ԴӶᦵסŷһ֮󣬱ŸϽ꽫ųȻٰռĹҲųսɾʱ˼УȻͿһڰӰ˳ȥ
ʲôߵ㹷ôԼˡԴ챻ʱ򣬾ǷѾߵ㹷һǳҲֻǿ⾰æ첻֪ô£ߵ㹷Ȼˡ
ಣ
ŴжĹ򣬰ߵ㹷֮͵ЩɫҺĴ׸ǰԴһСһﻹ֪ͦҪ˹ȥȥԻƻ
ŷλħ޻ں棬Ҳκû뵽һֻССİߵ㹷˹ȻϮħڵıҪ֪ʮһ̯ɫҺ嶼
ŷԭָЩɫҺܹԴ쳹ԻԼһ̫̬˾ȻûܶӰܿѹѹԴ쾹ȻǴħΪĻ͸ŷһˡ
һԴ¶ĿΪǿ׼ֱɱ˹ȥͬҲǴħΪŷһģԴҲͬ
ͬԴڴħ״ֻ̬ܹάķӶѣС˳ȥͬʱԴѾ꽫Ҳٻ˚HСջҲѾǱ˵ص״
ԴҲΪҪսһʱͻȻһ⡣ߵ㹷˹ȥ֮ӾͰħ޸㶨ˣȻֱӾͻصͭռ˯ȥˡ
ɶ˵ŷˣԴһʱҲŪɶ


1565 ӵ;
ûʲôҵĴ򶷣ûʲô캧صĴУߵ㹷ƶû˸оɶΪǾôһֱССİߵ㹷ܳȥֱ֮˵һħްֵͷϣȻͷһġ
ħ֮ǰӣôһֱӾȥȻߵ㹷編ƣһħްֵԴҲһģλħҲ˪Ƶȥ
ŷ˫Ŀ죬ͷһ۽´ءղſԼλͬĲף֪鸴ˣŪҪСͳһɺҩ裬ֱӸ̷ȥ
ɺҩȥ֮ŷ۾þ͸ҪγѪƵģȻΪʼֱħѪ¶֮ŷеսȵĸѹƲסһХоͳԴ˹ȥ
һŭХд֮дֱԴ֮ϣһХоȻһֹǿʶֶΣԴʶǿ󶼱һ
ۣ
ԴһһѪԽ׼սˤڵϡڿôԪӤ״̬ǿ״̬¾ȻܵӰ죬ɼղһХжʶ˺жǿ
Դȴȴͣʩչ任λáʱվԭزǾ͸ɳŰˡܵ˲ûԴսŨڱ״̬Ͳ֪ʲô¡
˻ħѪŷΪԼһεһöԷ֮ء㲻һӾ;Ҳǰû뵽Դֻ˿ѪžͿԼսˡ
ɱɱɱ
ղһƺ̼ԴڵĴԪӤλ޽ɷǵķ񾢶˹Ϳ˻һһȼյǣֱӻһֱʶԼķ˹ȥ
ŷ̷˻ħѪ֮Ϊħ޵㣬ʵ˵Ǳ˺üһХҲһһܹʶ޴Ӱ֮ȻҲһ˺
ԴѪ۾ҲһХи˿Щģ壬ⶼӰȵս⡣۾ԴҲЩκԼǸɱ˹ȥ
Ǹӣ
ŷԴ첻Ҫ˹ȥһ뷨Ǿ϶Ǹӡ˿ҪɱŷȻܹԴСеǹķԷԴȴʹΨһʹİ취ٷһŻħѪͷһθղ
ŲܶԷʶжǿ󣬸ղŶѾѪˣһεĻ϶ġʩչҪĴҲǾ޴ģħѪͺŷôҲʹŶѡ
ղΪ˿ɱԴ죬ѾʹõһˡʹõһŵĻôܵſɾͶùˡõĻɱСӣһŷпԴϡ
ɴһݣһǳҲǳԡһŷҩԺŷΪħһ㣬µʱ䶼᲻Ҳ޷Уָܹ֮
ԵڶŻħѪĻΪͻħµľ磬Ҫһʱ޷о緽һǲôڴڼҪĻûжٷ
Ҫ˴ĴۣŷǾƴһƴһΪԴһ̫ѶԸɱһǧ˰ٵķʰ˵ͻᷴʰ
ŷ뵽ȴԴ֮󣬾ͿԵõֻصˡʱͿԴħΪµĲӦúܹܿȻѸٵĽ
뵽ɱԴԺԵõֺôŷǾðһԡ˺ȡ˵ڶŻħѪһھ͸ȥž͸ооҵĽʹ̲һХ
ûСΪʹȻģͨѵǵһХǸղһХΪûħѪɵľʹȻġ
ħѪΪЧΣľǷȥһХΪ̶ֳܵȵϾûʿܹܵˡ
Դ찤һҲܣںں䶯Դǵȼըƻ˲תľЩܲסҪΪĴֵõļǿ˿ȫʡѪˡ
ֲаŵĵҩħѪŪ첻ǳ֮ԼᱩѪǴһХöԷѱѪԴ첻ᱩѪΪĿǰǴڴԪӤ״̬
ǾܵһˣɷƵָǿѵѪܺ;ɷΧۿɼٶڻָǲ֪Ϊʲôľո޸þըˣǻħѪЧ治һǿ
ۣ
ܵԴ̲סһѪһ³Ѫ࣬滹źɫٿǾ˾඼ˡ
Դһֵ飬ûȥŷס˵˿ɱŷʱΪ͸֧Ĺ֮Ѿ˼㡣
Դûȥ׷ŷȡһԼҡѾþûˣӦ˵õֻ֮óһΣΪսƶˡ
û״̬ԴȡĶǰũߡѳǵɽżõģȼҲ֪ɶá˿ڼҪʶ״̬£ȻóѳԼҡ
ŷҲһΪεĽ׶ΣղŷǿĹѾ͸֧˼ޡλֶѾˣԴ˿̶ֵĻ̬ˡ
ŷͬʱҲԴھԺܲˣûѾǸ漣ôܻءȻ˵Դ첢ûзҲûֱӵز𡣶һֵĳӣϵԼ塣ЩĪŪŷҲɶͷԡ
ϸĿĻᷢԴũԼַһƺʱЩصķʽõǳӵıԼÿԼʱ򣬶һ΢̹͸塣
ũߵãǾǿ԰ˡùǶôصƣҲù˻ǾˣֻҪũߵַԼͿһһĻָơ
ʶ״̬Դ죬Ȼ顣ǲ֪ũߵȷ÷ģɴ˿õķǳĺáղѾ˱ıԵũԼһУǴӹŹϸ˻
ԴǴӹŹϰԼˣǸŷ绪Ͳùˣ屾ѾˡָԴȵ£ԴԼȻԽԽ


1566 ѡ
ũߵر֮ڴˣñ湥ʱ򲻵˺෴ĻƵáҹԽ󣬲ЧԽãһת
ϧũֻ˰ٷ֮һĹЧղһôͿ԰ԴȫκˡǹЧ΢Ҳȴҩá
Ҫ֪ղŷŻħѪԼΪӲΣرǷ֮ʱǴħʿˣҲǾһĽ
Ȼ˵ԴôԪӤԺѾǵ˴ħĲľ磬ûûħѪŷҪɱϾûħľ硣ҪΪĻָǿڵһܹʱ͵Ѫ
ȱ˵ڶԺҲ۵ѴѪʱԴ촦ھ嶼ҪıԵ˵ΪֹصһΡ
Σʱ̣ûдħ״̬Դͳũ߶ԼһҡӱԵ˻ʶҲõһĻָ
ֻһ˿˿ĻָȴðԴıԵ˻ȫħ״̬ˣָͨʿ״̬ڴڵĴ
ܹвŷԼλֶˣʣµʮǿܶѣûŷָӾЩʶλꡣԴ̧̧֣þᦰЩλ˽ȥ
ڵϵԴ˼ΣսĴܴû뵽ԼôôֶΣһħļһɱˣҴǻħڵӡ
ħǵֶιȻǶడԴԲĲεʿ޵ʱ򣬻ȡʤɡǱԼ߼ΪģвҲѡ
ԴôԪӤ֮ħ״̬ΪŷҪһ㣬һоħԼλħ޼Ļ꽫æȻǲС
ԼΪȥϰĳֿԽһɱֶԴľ飬һ˵Χʱ򣬶ĳһرû꽫СջǾͿԶԸ
ԼҪһɱУڤצǺܺõľУϧ̶ҲΡҪһ꽫ʹӵжһ˵ŷ飬Сջͻ꽫ָˣȻܿɱȡʤˣȴŷ㹻ʱ乥Դ졣
һ꽫ʱסŷԴ㹻ʱȥ׼ɱУôⳡսͿԲࡣ
ԴۺϿһ£ѪħĵõģǰǴħľҿѪָơٶȿкһָǿٶҲ졣
ʨӻ꽫ͷʨӣȻٶȲѪħ죬ǿƻǿҷǳᣬƤȸҪӲѱƷҪʨӻ꽫ڱΪ꽫֮ǰʵǷǳǿģܹĻǸ֡
˵ħ꽫ҲȻʵģΪǰûáϾħǺǿļһĺҲԶһ档
ȥħ޻꽫Ƚ⣬ǾᦵǰˣһŻԼΪ˾ħһʱĹ۲죬Դ췢ħ޻꽫Ǳ͡
ǸͨħʻƲţڿڱȽϻԵõ˲ټľԻĻǰѪħһȽһ£͸оǱԼɫС
ǰ߷һȽһµĻԴ컹ȰѾħųˡȻ˵ħǳǿ󣬿αϾԼľħ꽫ĿǰΪͣѵȻʹ
˵˾ħ꽫ǰڱ˸ˣЩ㶼ҪͶľԴǼһλ֣仨Ѵʱȥħѡλ꽫
ԴְѪħʨӻ꽫Աһ£߻ͦѾġѪħٶȿݣ˵һɱڹؼʱֿ̳һоŤת棬ȷʵԵʹá
ٿһʨӻ꽫Ȼٶ΢˵ǿȻöذʺ͵Ϯǿ˵ÿһζǱɱһʨӻ꽫ص㣬ǿķ
ѡʨӻ꽫ɣԴȽһ˾Ȼ˵ĿǰѪħΪʵǿﵽ˴ħͲһˡʨӻ꽫ϾڱΪͷʨʱշħǱǷǳߵģΪ˻꽫Ҳǲ⡣
˵ԴҪһܹڹؼʱԼסİ֣˵ɱһԼͺã˵ͷʨӵǿҧҲǺܺõɱС


1567 꽫
ȻѡҪصʨӻ꽫ղյʮλˡЩλƷɱ޻Ǹ߶ˣϾʿԪǿ󣬶Щλ껹ŷ
ڡ
λǱھģʱ䵱ȽǿĻԴҪصʨӻ꽫Ժ󣬾Ϳžᦽʮλһһ뵽ʨӻ꽫ڡ
һλ걻Ժʨӻ꽫ʵͿʼǣΪλûб䡣ЧѾǲˣ֮ǰǧ޻ǶһһΪΡ
ڶλ걻ʱʨӻ꽫ʵѾԼҪͻƵļǴħľˣٽһĻ׷ƽѪħΪˡ
ЩλЧϵĺãǵڶѾҪʨӻ꽫ͻˡԴ춼ЩĽ꽫ˣȻû壬ͬ׵ҪȻŵıһЩ
ǻ꽫۾ۼ壬Ϊٶȷǳ֮졣ھᦰѵλҲʨӻ꽫ڵʱΪڴӴħͻƵ˵Ĳ㡣
Դ췢һ⣬ʨӻ꽫ͻƵ˴ħĲ׷ƽѪħھʵûб䡣Ҳ˵ǴħĲʨӻ꽫ۺս滹ǱȲѪħ꽫
Լѡ˰ɣĻ͵תͷȥѪħ꽫Ѿ˷ѵôõλˣתͷȥѪħƺЩԴ쿼һ£Ǽʨӻ꽫
ԼֵҪܹһʱڵֵסʵǿĶ֡ѪħȻǿ󣬿ϾǱʨӻ꽫˵ѪħǰǴħľ磬ǰĺܶսԼ飬ͬεۺʵʨӻ꽫֮ǰҲ
ʨӻ꽫ԭʵǿҲ͸ħ꽫ˮƽսؼʱ̣Ϊͷʨӵ״̬ʵͲһֱѪħ꽫
ڱɱշΪ꽫ĹУʨӻ꽫ʵ½˲ŵѪħ꽫ĺ档Դۼʶͷʨӵǿ֮¶ĺú
ĸһֱʮλ궼ںϵʨӻ꽫ڣûܹͻƵħľ硣ԴҲЩżˣϾΪҪȵĲʵǿ١
۳ʨӻ꽫ҪͻƵˣʱλֻʣһˡܹλʨӻ꽫ħ㣬ԴȻͿԵõһǿ֡
λ겻ܹʨӻ꽫ħ޵㣬Ҳֻ޻ˡܲΪʨӻ꽫Դȥɱȡ˼ҵԪɣϾǸ಻ɥĲļһ
ûãһλ뵽ʨӻ꽫֮ոպý˴ħ޵ľ硣һ黹ͦϧģǸŷĻ޷ռˡ
ΪʹλħѪ峬˳ܵļޣҲ˱ıԵûܹɱԴ죬Լ˸ȫը˻ҽԪӤҲըĲʣԪҲҷˡ
ܹþŷԪ񣬲ǶԻкôҲʨӻ꽫ʵһЩȻѾҷˣԴҲûɶϧˣԺĻỹǡ
ô˵Դ˾޴ΣգҲеջһȽϿϧŷĴָҲըûˡԱָֿռ䱦ﶼըˡ
ָһըˣĶͻᱻʱЩƮȥ޴֪
ǸŷĴָвٺöرһЩȽϸߵȵħ幦Դ컹ǱȽϸȤġĵλǲߣ̫õħ幦ӴϧǸŷĴָըûˣȻǿԿʲô
оŷõŵҩԴҲǷǳĸȤȻܹӴħ㣬ڷõʱ򷢳رԴҲ˵
ȱ˵ֱöԷֻöԷһʱ䲻ܶҲˡԴҪΪл꽫СջæĻܵŷʱúܣǸʱ˳ûôɡ
ҲΪԴžҪúһλ֣ܶʱֻԼȷʵаʱԴ첻Լĺֵܣ޶ʯﻹСһϣôĶ֡
ٴѣֵǵ֧ҲͲη塣Դһħ޵ĵ̴˵ʵͦµġż뿪˴ΪɳǱҲһû졣
ħ޵ĵΣأͬĻҲܶࡣԴ쾭ϰħ幦ȻħתΪΪĻȽϿ졣


1568 ԯ
Դô۰ҪҪȥ
޶ʯСûɻǻװԴ硣Դ뵽˺ֵ޶ʯСҲ뵽˸Դһݺ۳ҵӡ
ʵСҲϽԴ磬Ϊ˵ĻҲͲӸ߹ķܵôҵĵطҪ޶ʯ侲ܶ࣬ԴѾ˵˲ҪȥɳǱΪһطܾá
ȵȰɣԴ϶۵ġ
С⻰Ѿ˵úܿˣʵ˵ǱȥԴ鷳ˡ֮ǰ޶ʯȥɳǱߣһǸɵ۴˵ֶɽ
СٹȥĻָָɳɶˣ󶼵Դͷϡ˵ԯǱߵͻǷǳĲֹۡԯ汻λùø֧ԺԯջƵˡ
ԯҲǲеˣȻǱԯż˳ȴ˶һѡԯĻŪҲλүүԼһ֮ء
һսʵôңûʲôΧǵ׳۳棬ûжٷǼʵǿħԯǷɾʱ˽ȥȻɱڴϳͬʱԯҼõˡ
ʣµ˾ͷӬλ֧ԮĽһѾ˸Ļˡűħ޴򿪣Ҫ̫޾ͰԯǸ̤ƽˡһս˵ȻɳǱ߻ҪңɳǱڱԵ֮ء
̫ǿòһ˳ˡȻҲǳ˺ܶ޹գҲӵһֶҳ˲ûԺ󻹿ؽɳ·չ
ԯ߾ͱȽϵùˣȻڱԵûôΧǱħҪȱΧùֱӱ˼ҴڲͻƣھǶûü롣
һºڷߵҹ˯ԯǾӭ֮֮֡ǰϣųܹǣȴ֪ԯѾһˡ
ޣûһö
үү˵鲻þʹԯĶȻ˵ǲүүɱϾһѪϵ˵ԯԯǵʱүүҲͦչ˵ˡ
λż뿪ıãʵԯҲ޵Ǹͳ˧ɽҲáΪɽԯǵԵʣŵ߳ٳûԮæ
ΪԮ̫үүô˲Ϊ˲ôᱻħްɱҳûڲ˳ţһҹ֮ԯǾͱˡ
ԯǸɽˣ֮ǰһֱԼ壬˻ԯǴѡЩޣӿɶħ޻ְ㡣Ȼλòԯ棬Ҳħްԯһѹ
ÿʵԯ棬پԺʵĶһڷǳʹµЩ죬Ϲ֧ԮͬԯҲǸ۵ļһΪԼɵ۸߸ϾͿԲɳǰյ
ޣûһö
ԯɽµڽ죬Ҳ۱ҲˣٷչͳΪеˡҲеģΨһ۰үүôˣԭΪɽġ
뵱ԯôɽʵΪԴʦ֡ԴҲ֣ԯ治֪ΪζҲһЩԹޡҲްɣΪ˼ȴɲɵһԹޡ
ˣе˰λҹ˼Դʦ֡Դ죬ֻټìܵŪԯǳܣ͸ؿѶһƵġʲȥ³޷
ء
ôǿСŮԯ棬һĺ統йµĿˡ޿һ˶ûˡүүˣλôıҲˣԯҲƵˡ
ԯ˵޼ҿɹ飬ԯǵʶЩǷʿԼϰˮ̯̯Ҳˣһ˵˶ûˡ
ԴʦҺ㰡ҺҺú㣡
ԯ˿ķǳìܣ֪ԼҪȥҪȥ˭֪ԼΪʲôšû뿪ԯǵĻҲԷħ޵ıԯǶһ١
޷ħ޵ıٿʱ̸ƴһƴܹүүã޷ҲøħƴһƴһҲҪһ汳ĲС
ԯʦһεԴȴ֪Ҳﲻʲôæ


1569 ִ
ڵԴ촦Ҳ̫ãΪŷʧ˻ħڵ⡣Ͼŵϵˣħ޵ĵʧ˿϶ħڸ߲ע⡣ħڿɲһСţڵĸֶĺܣսǿҾֶͨΡ
ǺܿͲ鵽ˣ춼Щʲô˲ţоļħҲԴ졣پܵĵ飬ų˴󲿷˵ɡΪʲôǲⲿ˸ɵģΪⲿ˽ΧΧĻħڸ߲϶֪
ΪħܱߺܴΧڶ󷨣ȻЩΧ󷨲з͹ãǾкܺõľʾá֣Ƿʲô飬ħڵĸ߲Ƕ֪
ԴѡǸĵطѾŹԶˣŷְڲƭ˸Զĵطʵ˶ǱͬԴԼеĹ֪ŷɵԼͬżħҲ֪
ϧ͹˻ħڸ߲Ȼ޷֪飬Χɽ˴ǻܹ֪ġȻû˴ŷˣôͿ϶ǻħԼڲ˸ɵġ
ټɵޣų˼֮ʣԴһλ½ħޡλħ޵ʱûֱӽ޽磬Ǳ˴档
½ʱħ˰˵Ӧ÷ǳӲʣƢЩ꣬ӺܱӡԴĶ˹ĵĺܣħǵƢԽǱԽ٣Խŵ˻ԽࡣرΪħޣϰħֺܹõƢǿ϶򵥣Իħڵļλ߲ȾͰԴ˻ɶ
ʲôСֵģǼСӸɵô
ħܳϻϸλ϶ԼһЩ˵Ϸķ˾ȰѼħץˣȻѯʲôȵȡҲеĳŲҪץħ죬Ȼܹɵŷ˵´
ԴֳĲħ˲Ϊܹɵħŷ˵Ǳ൱˵áȻɵõһ˲ţôһŷ޹ؽҪŵӸν顣
ҿռ͵С··ңǲҪΪ
ħصҲ˾ļһﲻסһ·ҵħޣħûþǣɱͬŵȥ˵һ
·ôˣǲǱ۸ˣٱ˳
֮ǰĸͷ仰֮ǲԸˡΪ֮ںӸĹϵãӾǵ͵İ·ңǴġ
ħҲһˣҲǰ·ңұϿһҲǴӻתħޡ𹦷ԣħհǻͻģԴӻް·תΪħѶȼ
Ӿǻתħ޵ĳɹ䷶ƾ˵һ·ڻħڵĵλĻսûʸ볤ϻᣬսܶʸĳ϶Ҫǿ
ǣҿռ͵СӲŷһҲˡ
һλϸͷĹϵӵĽҲԡҪǣһλŷĳϹϵáŷλŷϵݣΪմϵԲſԳڻħڡ
ͲСΪҲ̫ߣ˵ѾʲôӢˣûʸܾӢӵĴɾΪôһλŷҵҲλϣŷһֱܾӢӵĴ
ŷڻħڿɿصķΧڣô׵ıɱˣϵܺõҲӰȫޡɵĵ飬߳ɿǼħġ
ŷϵһҪѼħ͵ɱͬŵǲˡĴȻǰȵͬŵӣǾӢɱŵӣô͸ɱһͷ࣬ͲҪκΡ
˵ǾӢɱŵӣôҪһٺ»ǾӢӻ֮ݺôҪˣȻҲҪ֮ǱԱȡ
ǱǳĵӣɱһǱһĵӡֻҪ̫пԸԼһɣôֻ˼֮ĳͷʲôʵԵĴ
ĿǰԴֻһŵӣŷһֱžӢӵͷջħڵĹأ²ĵݺϲĵӣǿҪܰƤĴɽ¶ЩرΪλϼּ֧ħҲԴ졣
оǴҪǵڳĸΪҲǰ·ҵħޡԴ֮ǾһֻرǱ޴


1570 ͨ
ΪõһֻǰȣӵԼϳΪ۴ӴʵһԴִħᾧٶǱ˵ļʮ࣬ҾҲǽĳޱۡ
ĵǱ޴󣬾ȻԿԽһ󾳽ɵŷлħһİ֡˵Դû⣬ͲšʵԴû⣬˶⡣
ħ˲ΪôԪӤ֮ǴħĲΪҪΪŷлħѪֱ̬ĶԴʰǷַӵ顣
Ҷ֪ŷлħѪ飬֪ĻԴӵĹĿ࿴и֪飬ǾŷλŷϣΪŻħѪ͸ŷġ
ռ͵СӱǱɳҲù
Ȼ˼֧Դ죬ŷѾ¶ĳˡΪԴֳǱʵ̫ˣŷϲŷûзûħѪΣʱ֪óɵӡ
ŷڷ˻ħѩ»Ǳɱˣ֪ǸмħСӵжСħ˲ڵΪѣֵֻж»жǱ
ŷԽԽ£ڳϻϼҪͷԴ졣λӹϵĳϣͼԴǱˡЩϸԴԩ޳𣬲ԸŷϵҲԸλϣοǻҪǵǱߵ
ûв۴£ɴܾԴĸԴ󲿷˶Ҷ˵˶ۣŷһ˼ŴԴ죬ͷһλϼԴ졣
ħڵĳϻ￪ȥ֮ûдԴ죬ҲûصļƻʵԴҪĽˣ϶ԼܵҲûõص
ϾħޣڸλϵĹע֮¶ŵġǴҶôעͿ͵͵ܵεĵطԼĹرֱ飬޶ʯСͲ֪
Դ컹һԼһ͵͵ȥɽȵϰԼĹڻħڵʱǸһϰħ޹ȻҲŲؾѧһЩ߶һЩħ޹
Ȼ˵ûбΪӢӣɱŷ鳤Ǿ͵֪ˡûв͸ǽȻǶ֪Ҳ֪ˡԴҶԴ̬Ⱦ˸ı䣬񴦡ؾЩطĸҲ̬Ȳһ
ʱһԴԼҲ˱仯ͨίķϢԭԼɱŷڻħڶˡԼһֱС±ŷܵŪҶ֪˰ǾԼһ˱ڹ
黹ǹЦģԴԼСڶܣȴֵ߽һħ˲ʿɵһλħľӢӺλħһİ֣Ҳȷʵֵһ
Դ컹һ㵽ԶһЩĵطԼĹһƺߵЩ̫Զˣ˻ħܹʾķΧʵ뿪˻ħܹʾķΧǺ¶ΪĻһʲô޷֪
Ǹռ͵СԶˣʹ߲˰ɡ
Դ쳬˻ħܹصķΧϻǱϾ֪ŷϾǳԴĺûᣬͷЩԸͷҺһ£ҪҪ˱һˣ߸ɴһŷϡ
ħ߳ŷ⣬ƺҲûɶҪԸԴ졣鲢ûоԣŷҲһҪԳֲС
İɣ֪ôˣӦǼ
˿Զħڵһɽһںŷϵŷɱ֣˵Ϊ˾Ĵﵽ˴ħľ磬ŷħѪǿˮƽ
ĴħΪʵȻǲͬ죬ŷ˳һԸɵԴ졣ʵԴصŵʱܵ˻ûȬŷϵʱͿ֪ˣȻŷսôأ˴ħɱֿ϶Ǳɡ
ȻλħɱҲǰ׸ŷϳôΪļһǮɴ򶯲ŷŵԺǼ͸ԴԼֱ֪˼ˣ뿪ħԽԶԽãΪ˸ͲʶʲôΣգǻħڲһֱ뺦


1571 ̱۷
ǸСӵλ֪˰ɲҪˡ
ŷϻЩģֹһλɱ֡
İɣλħڳôܸ
λɱܹ֮׼ȷԴķ˹ȥΪŷϸṩ˷档ŷ֪ԴڷλģȻǸơ
ΪϻһԱŷϻһȨġʱ˽ڵӵ٣Ȼ֪Ǿʲôǿ֪ǴȥĸطҲΪˣŷϺǸͷ֪ԴѾ˻ħܹʾķΧ
˼СӾȻԼˡ
λħɱҪȥѰԴ죬Ǹŷϸĸټ¼ʾǸС߷ɱ·㲻ߣƫҪȻСƫҪɾͲҪֺݶˡ
λɱָɴǱ׼ԴԼԴ˿ڿٵĸ·͸汻ʲô׷ƵģͲǰŴɱ
ôʲôԭԴ첻Ҫǰ·Ū컹Ǳ׷ϵģ׷һֱ޴ħޣȷ˵ħ׷ֻħһϵʵȻǿĺܡ
ҲԴЩˣֻཱུħʵһֱɽ˯ߣѾǧûѹˡԴ쾭ɽʱ򣬺ľôɣֻཱུħһǧһεʱ
ֻཱུħǹֳҲͺֳֵȶ̶̵ģѼƵվȴִһЩȶСŲŵء
ֶཱུ̱Ŀȥܱʵ廹ǺݵģرǱǿ̾ر졣ʱ̱˯ѹһֱӾͰһСɽñѿ
ʲôԴ챾úõĸ·ԶһɽͻȻͱˣֱȻɽҪͼҡһ鲻ϽٻԼӡҪ˵̾ļٶȵȻ죬һƵ񶯻Ǻõġ
ҲԴһʱٻ룬ƾԼٶȣºܿͱǿĶ̱׷ˡ̱ǰķʽȱܣȱ
Сɽģ͵һǺܳһξ롣ͬǿ֮ڷӳٶȴԴܡضΪ͵˵ͦԶͶ̱Щóٶȵļһ˵Ǻ̵ܶľ룬һЩŲסˡ
ΪԴĴߴ֮£͸֧ٶڷУһʼ̱΢һ롣̱ҲǱǿһʼٶȿ죬˺Ҳûôֲˡ
Դɴͻ˹йߣþûĽɴֳķٶȶȷɴ졣һֿɲˣ̱˸Լͬϵǽ׷ᡣ
ΪѪͳȶ̱Ҫߣֻǹŵû೤ʱΪûߡĵʱ乻Ļ˿̾ͲǶ̱׷Դˣǹ˹ȥɶ̱͸Ե
ô˵ĿǰĹǶ̱Ķ֣ҵһ˫ĳٶȷ滹ƵģΪߵٶȷԸ̱⡣
λɱֵֿһĻǸԼҪɱСӷٵ߿ٶȿЩ˼͸ҪͶ̥ƵġžȻ飬ԼҪɱ˲ܻԼԼٶȸϵĻǳ졣
ǺðɴϹǰ͵ϮĳɹʸߣɱǸʲôħ֮øŷϽŷϲ֪ħԴ죬ǸɱҲ͸֪ˣǺǱƺ֪һЩ顣
ϾǰʿɳǱ߻һЩѵġһԴļһСֵǷ꣬ϲɻ޵ģټϼħͻȻڻħ⣬źǰЩ֣˺аѼħǸԴûȷȷҲֻһ¶Ѳҿ϶
Դ·ͦעǰû֮ģҲԼͻȻ˱˵壬ʲô֮ģһ˿סĻǾ鷳ˡ
һֻʷʵĶ̱׷ţֻ̱ʵǿ󵽲˼飬¾Ǵħ޾Ų۷ʿҲĶ֡Ϊϵսǿ󣬸ο̱ϵҴڵѾܳΪҲܸߡ
Դ쵱ôԪӤԸɵŷǳ˻ħѪŷҲ¡һֻˮĶ̱Ҳֻƴܵķݶ


1572 ھɽ
ô¶Ϊε
Ѿ˵ɱ֣оЩԾűʾԴԽԽӽΪλζԽԽҪƵġɲԴɵӰ죬ԴôɱƨϽȥˡ
ʵ̱۷ΪϵҲ裬ŵʱٶȿ졣Դ˿ŹϷɣȻɵŵɣĻǺױȵġ
ԴŹڸ߿΢ȫ̱۷ҪĻͱ׷Ȼ𵽰ղܹҧĵڵƶĻǾͺױˡ
Ǹŷɱ֣ΪԴǴӵ;Ϲġɵо𶯵ʱԼЩԾΪһרҵɱ֣Լסھͱ¶ĻܱܿԷӵ
⣡λɱڷʱѾ̱۷εˡ̱۷ĸ֪ΧǺܹģɱΪεĺܺÿڶ̱۷ûܡ
Ҷڶ̱۷˵ħļһ֮ǰǸħ˲ļһû𣬶ŵ⣬⻹һЩӿɺˣŷɱֻûȴɱԴ죬ȱһֻѹĶ̱۷ˡ
զ찡λɱҲֻһ취ǾǸϽӡΪһħĸ֣ȻҲЩֶεġɾֶθ鷳ͿѸٵ˦ȥһЩ˶̱۷
ಡ
ƴĶ̱۷ڿʱͻȻըЩƴĶһֱըը˲λɱֱҲҿһᱻը˿˵ʮ㡣
顭
ıըڷɱĶ̱۷һ͡Щ͵ıըըԺĴ˶̱۷ÿ϶о綾ħħɱֵһУǱΪߵʿҲǳͷ۴С
໡
̱۷ɲʿϵ϶Ầħ֣˵Щ綾΢еõҲֻ΢Ѹ޷˵Ҫ˵Ǵ͵ıըȷʵеЧǾǳ׵ļŭ˶̱۷
ԴһҲͦģħɱֿʼܵʱѾ·ˣԴļǸܡΪ±ߵǸڵױ̱۷ߵĻ̱۷пΪ˹׷
ԴŹħɱͬһߣ̱۷עͻᱻλħɱָԴ첻֪ǸɱԼģֻǾôıҪǶ̱۷ĻԼֲôһǱԼǰĵ·ϣԼȻûܲҲͦµġ
ںˣλħɱԼԼ鷳ͱըﲢû赲̱۷һλħɱֻûɶ߾ֱ̱۷סˡҲŶ㵽߿ȥͿŶ̱۷ԶһЩϧղһըЧѡ
ħɱһ̱۷Խ׷ԽҲǼˣʻŷǰӡڻһϣǾֻԼǸħߡħҲһȻɽǸɽܹĻǶ̱۷϶ȥ
𿴶̱۷ܹײһСɽħڵɽǲײģһǳĺھɽԭɺھʯġڳһֵɽпԵ޹ʵԾͷǸɽٺͳΪ̸֮ɫħߡ
ϽӣֻҪӽھɽħһж˵λħɱַǳģֻҪԼħ߾Ƕ̱۷Ҳû취̱۷Ȼսǿ󣬵ʼֻħ޶࣬仯Ӵͷཱུ壬϶޷ħߵġ
ףǰںɽô󰡡ԴӸ߿֮Ҳע⵽ˣǰһڵɽͦ۵ġ˽ߵĵΣɽǳ뿴С
ȥǱ߿Ѱ»ᣬԴ컹֪ھɽһԲħߣֻǱܵľǱ߿ҶܵĻᡣ
ء
һֲӰԶڷ׷Ķ̱۷ٶȣƺԥʲôԴҲǸˣ֪ʲôһֻڰϸǷ
ʵԴûǾǴħﴫķзħﴵʱ򣬾ͻᷢƾް˼ǣ˭Ҳ֪ôħﴵģΪǸطһ޵׶ҸҲԴںδ
ǸܵƺӿٶĵطܣǸطпԶܵĻᡣԴһŹܣһעλħɱֵĶ
ϤߵҲϤ˵ʵֵķʱ򣬲Ƕ̱۷ЩɣԴ챾Ҳеԥֻ̱۷׷ţòӲͷƤǰȥ


1573 ħ
񿴵λħƴɫĴɽ˹ȥ˽ǰжܵĺ÷ԴһĥɴԼҲȥȸȥ˵еĻƵߣܱȱֻ̱۷ԵҪá
뵽Դִϣ͵͵ĸһЩħȻõ֧ԮĹٶ˼֡Դ죬ٵźھɽķ˹ȥ
ǰƺиɽԴɽ˺ھɽԺҲħߵĴڡоЩԾΪǸںɽһ޳ŵ죬ܸһɭֲĸо
ǺʵʵڵĶ̱۷׷ӽȥĻпܱ׷ϡ˵λħ޺ԥɽķӣǸɽǶ̱ܶ۷ѡˡ
̱۷ڽӽħߵʱҲԴ΢ԥһ£ǰļֻҪּ׷˹ȥ˵ǸħߵͦģԴҪװж̱۷ò롣
̱۷ȻӴ󣬿ɵѶСǰſоʱûôˣħڴܹġԴλħ޾͸鷳ˣƵƴɽܡ
ء
һ紵صһβԴ컹Ƕ̱۷û˿ԥԴѾֻ֪Ƿˣ˵ѾҲûлͷ·ˣصĻûᱻ̱۷ס
̱۷ԼѼֻɽ棬Ҳ˷ܵҪʲôֻǰ׷
ԾŲϵħߣԴ췢ԼЩȶһǳ侲ˣײϹ嶯ġȻΪֵɽֵķġ
򶨣Դ첻ϵʾԼҪ򶨣ԽΣյʱԽӦ򶨡ͬʱ˱ķڻ޳ǳѧһֿȶķ
壬壬
ԴһһĬİֿھоԼȶ˿λͬڸ·ħɱ֣ڵȴԴֻ㱵һ̡
ǰħߣȻ֪˴ԸʿǵֻҪԴܵŵһ̶ȣ϶־㱵״һ˾㱵״̬Ӧٶж涼½ʱħɱ͵ϮĻˡ
ϧλħɱִ̣Դ챾־ǿĲ˼飬οֿԼ侲ķŶħ߲ϵ룬Ǻ׷ŵֻ̱۷ȷˡ
սΪǿ󣬿ζ̱۷Ͼǻ۵࣬ʶ־Աġ˵̱۷ֱŰħޣܻʲôķ֮ĶħߵӰµһ˷衣
̱۷һ˲ˣıٶԵ޹ʵıɽܵ߶ȵû취˵ǰٶӦûǴ˿̵Ķ̱۷צŵأһֻʳһѸٵǰܡ
ӶµǣŶ̱۷ϵǰҲʶȵСҲ˵ĿǰɽϵرСûӰ쵽̱۷׷Դǡ
⣬ʧˡλħɱֿϾ͸оһ˿ָܹƾħߵΣֻĶ̱۷档
ղŶ̱۷վΪĽŵص˳ɽѾħɱЩˬˡ뵽ôʴ壬ñɽסͷĶˡ񿴵̱۷ȻܹС壬ұСķǸɽڵĴСڵġ
⵽ô°ǻ۵µħӦò仯СŶԡλħɱ־ô²ԾԴҲôЩŹ֡ŵĹصķ֮ҲЩʧء
ҪΪԴλһֱѹ¹˿ѾˡԴҲӹǱ˽⵽һЩϢصǼ򵥵ķܹħԼħ޲һЩӰ졣
ֻ̱۷ܹ֮С壬Ǹֵķйϵˡ֪ԭ֮ԴҲͲôˣҪȲԭħɱһЩ
λħɱֱ֪ħĹַܹӰ˵һʼʱ׼ûɶ¶ŲϵħߣӰҲԽԽټղſ̱۷С壬ܵһĴ̼
ǹħ޿ײģħɱϳôһ˿˿©ʱħĸЧӦϾͳ롣ʵλħɱѾʼ뾫㱵״̬ˣֻԼ֪ѡ
ħɱֻǱܵǰܣĶڱٻԴҲ˲ԾʱɹܲࡣڴǸƾܣ˭˱׷ֻܹá


1574 ս
˵Ƕ̱۷׷λħɱ֣˵ͻͣʳ׷ˣĻԴȻͰȫˡȥλħɱֵٶԽԽǰٻ滻ǰ
ΪʲôҪѹ뻻һΪϵܵħĸЩŲסˣ˵ǰɽԽԽխǿĳͿҪչˡ
ҲϢĲˣֿԺúʩչóĶ̾ٱˡ
СΪʲôˣʲôʱ
˿ѾʼЩ־ħɱ֣ԼԼľЩԾǲԼ״̬ԾˣǾǰԴٶԽԽ졣ʵ֮ԻԴٶԽԽԭһΪ̾ȷʵ죬ΪħɱԼԽԽ
ڸħɱԴ죬ʵ˿һɡΪ֪̱۷ڳԵλħɱ֮󣬻᲻ǰ׷Լ
ԴҲ֪ɽǰ׻жԶԼǰ浽׻ЩʲôڵȴһʵĹַɽԲ򵥡
ԼղŶеܵӰ죬бķų˹ȥλԼΪߵħޣȻûܷסħϮ˵̱۷֪ΪʲôħӰ¾Ȼܹ仯СˣֱҪԴ·ϱư
ô˵ԴҲܲôˣѾħ߾;ûлͷ·ˡǶ̱۷ķֵͷߣǶ̱۷ķȻǲġ
Ѫħ޸ûԿԣôܻķءԴҲӲͷƤǰӣҴߴӿٶȾһ롣
ΪɽԽԽխˣԴѾԤõȵǰխĵطҲ޷ˣʱ¾ֻпԼУеĿռ䶼ûֻܱܡɽխĻŪöè·ˡ
汻ƵǸزһҪǰ׼Сʱ̱۷ҲúСԵ˵ս϶½١ԴѾˣ뻹ܹɵʱһЩ롣
ȵխĵطԺ󣬾Ϳǰ󷨰Ѷ̱۷סҲ԰СջͭǧȻ޵ȵȶúáǰ׼ǲģʱ򻹿вһĻᡣ
ò˵Դ쿼黹ǱȽȫģķչ˼תơɽԽԽխƵԴ첻ò̤ɽһ˸·ʱ
ͻȻǰͻȻˣԽԽͻȻΪǰһ˵һ޴ʯߡʯ߾޴Щ˳ԾΪΪһƬĿյء
һһ뾶üǧ׵Ĵӣ˴˴ĿĵսӴӵ״ӦǱĳֹģܱ߶Ľˡ
ء
һħ紵Դ쿴һЩ޴ĺֻȻǻ쳣Ĺֲ޴ʯ߸һߣԴ컳Լǲǵһ硣
ǽһռ䣬Ϊδ˴ĵα仯֮󡣸оԼǴĳһţ֮綼ˡﲻɽ棬һսһϹŴ֮ʿսĹս

һҽлƳգڷ㶵Դ캰صʵС֪ҽô£ħɱֱ̱۷׷ˡ
Ҫ˵ħɱҲǹùģΪ˾޴ɱħһССĵӡȥʮ飬ȴΪһֱǡôӳ˯Ķ̱۷˱仯
ȥƺԴͬʱҲʵı֡ûûйٶ޷Ѷ̱۷Ļͱˡûмǿ־ͱķĻǶħҲ׸
λħɱֵͽħߣ֪ħħԸ˵񡣿ôǾ㱶óٶ۳Ϊ˶̱۷һͶѡ
У뿪﷢㶡
ղſ˹սľ󣬵ԴҲЩ㶡ܿʶܹͣǶ̱۷׷ĻһùľԼȻս˵ɴԼȥתתҲбĻ
Ȼڴ֮ǰԴ컹øһ֣ڹսڴҲɽĳһ󷨡ǲִ֮ڵһ򵥵󷨣ûʲô߷ȴкܺõԻá
ûԴսⳡϣһյԻ󡣶̱۷ǵǻ۵ħޣԻõĻӦһʱԴ컹һ򵥵ľʾǶ̱۷˻߳ԻԶ֪ߵ


1575 ƻ
ںԺԴ͸Ͻ뿪ˡ뻹Щʱ򣬻ٶȸһЩ˵Ŀ̫ϵħҲ̫ױ̱۷оõһԵĿꡣ
ôģΪʲôûϢ
ŷǱߵЩͷˣԼ߼۹ӶɱҲ׷ٵԴˡϾԼṩ궨λԶҲ׷ϰڸղŷʧȥԴ꣬ÿΪԷ뿪̫ԶˣʵΪԴħߡ
ħڵӵƣںԶĵطҲ׷ٵõԶ˲˼ĵزֻԴ޷ˣŷϿܻΪˣƱݻˡǽĶռ䣬ε˵Ƶĸ
ԴʧʱλؽӶɱҲȫޣŷϾԴӦܳȥ̫ԶʲôطˡⶼûϵΪԼӶλħɱҲȥˡ
ʧôʱˣȻλɱֻûдϢѾ˵ĻӦûϵԼҪǼŶԡŷôһ˲ҲɹǲԼؽӶɱֱɵˡ
ܣԲܣ뷨ֻŷϵͷһ£Ͼųˡħרҵɱ֣ȥɱһħ˲ĵӣҲǲʧֵġ
Ȼ˵ԴܹħŷŷϻǲԼؽӶɱֻʧܡΪԴɱŷԺˣŷϿǰ״̬
һħרҵɱ֣ȥɱħ߲㡢˲ͨʿɹʶǺܸߵġԴΪͲߣοϵƿܻûȬ
ŷϾԴƻûȬʵͺˡԴϴũԼ壬Ӵѧѳӵʹ÷û¶ľũôһԼԼǰһЩСκˣһһǿǵá
ʵÿʿڶһЩΪʹ򶷶ʱ䳤˾ͻۻһЩνǲ׷ֲƵһЩСëʱ䳤˶״̬Ӱġ
ũ߾ͺðˣû¶óԼãǰΰٲڰһԴʵڲ֪оһȵ
״̬Դ䴳ħصĹսùĴħרҵɱ֣ȴѾΪ˶̱۷һٷٹһʱͻһ㱻ų
ʲôɱּʲôһħһΪȫữһ㱻ڵȻΪһ֣Ҳǻع˴Ȼ
ʵλħɱֱ̱۷ԵˣΪɹѵԴҲͦпġλħһΪԼߺܶ࣬ȴôɥˡ˻ǴһСľͱһֻˡ
뵽ԴǲͣѸٵսȥܿͷһ״ֻ̱۷ԼõǸԻƺˡ
Ǻǣ˼ˡֻ̱۷սǿ󣬿޽ӽ㡣ǸԻǲɽĳڣճռ÷ǳֻ̱۷ɽСˣճԻ󻹲֪ռѾˡ
ͺˣ̱۷ԻԺΪԼһխת棬岢ûбǼűȽС״̬Ȼƴǰ塣
ڶ̱۷￴Լڲϵǰ壬ʵԻķΧڲϵضȦӡҪȥĻҲܲȥԴǰúԤ֪̱۷вһû
˼ʱ֮ԴͶ㵽ңԶĵطһԼһ۲һԺ󣬷ֻ̱۷ûгĿܡֻɵļһƺѾԼˡ
̫ˣԼлշֻ̱۷ȻԴĲǰѶ̱۷ΪǰĻյȥΪһ꽫Ѿ꽫ˣҲƷħļ
ܹѶ̱۷ҲΪ꽫ĻôᦺܻܿƷħļ𡣸Ʒħǻħڵĳ϶õϡȾᦽ˸ƷħļԴֻҪһ־ͿõԺ־塣ͷųЩܹ÷Բʮ֮ڶħ֡
˵˶̱۷ʵѾʼӽħˣܹշһ꽫ĻԺħµĵ˸Ͳˡֱӷų꽫ͿԷַҧԼҪ֡
ħڵԴ챻ħ޸׷ɱȻͻȻų꽫ǿĲ񻰵Ķ̱۷ƶԷڵĳӶˡ


1576 ö
̫̫ˣԴԽԽ˷ܣĥôܹѶ̱۷Ϊ꽫ΪħȻǺܲʵģΪԴ첻߱׽ҽ̱۷ʵӵоᦣܹɱ̱۷ĻͿ԰ĻսȥתΪ꽫
βɱ̱۷أһսǿĺҲ쳣Ľʵָŵǿ϶УǰСջԼͭȺǧȻ޴ȫϣҲ̱۷һʰġ
ԴĿǰһƣֻ̱۷ͷתϹתƣ㲻巽ԲսҲǳرһã嫵ԶϢ˸оԼǿеһ΢
ܹԶϢ֮Уƻֻ̱۷ŵĹǺԴڹսĴضǸ־޵ĺǡָһͻֻɢ
аŪܹʹõĶתƵȥСԴڹսתƣͼзּõĶܹҵһҲа
æ
Դһ£ֻߵ㹷ССˡССΪԴųģ͸͸ڹǵȻǶԴΨǴӣлͭҲǾжġ
ְ֣Ǳмȥøҡ
Դ컹ŸҷһȻͷȥѰҿʹõĶرǻͭȺ޴һȥôҲҵôһɡɻԴȥˣССͻȻðôһ仰
ССǱȽĴڣӦǻˣȴֻ᲻ϵس󡣶߱ʲôսͨŮӵǿȡǾǿĺܣеΪھ档
ĸ֪ѾǺˣǲССѾͷССմӰͭռϾͷԶķһ
ԴССָķҵһѷ档һѲ֪˶ٸµķ棬ȥȥо޵ʬҲʬ壬Ǹ;޴󲻱ȾС٣ǴӲͷ­Կһ˶һֻҰޡ
ۣ
Դ͵شһһѺǾͻĹǻƮˡȻԴһҲǹ͵أŵĻǾĽࡣЩȫΪǻҴԺ¶һѶ
ʲôСС˵ĺĶЩɡھ޺;սʿĺ棬ŵһЩʯʯӡʯͷĶʱҪȺǳ
̫ԶʯʵĶҲ绯ˡЩʯӡʯǰܷǳĽʵŪñħĶƻҪʵѾ绯ĲˣȻûԴһɿýһ߾ˡ
ӿɾлˣԴɴٻ˻˴ʼЩ绯˵ʯӡʯӻûɣҪùɵĻƳһӾ͸Ū߰ˡ볤һǰȣռӻ
üһЩ绯˵ʯӡʯ񶼱ŲԺԴ쿴ŵһĺۼԵظпԶսʿǿһֱĹǱڶľʬסˣҪȫĻ֪мس
״ӦǱһġ⵽ǶôǿĽʿܹһĹʱһȥ֪֮жֻ㵹еʿҲһѡ
һս⵽ôһսԴӹսµĺۼϿҲԴԼһ¡ҪǵʱԼս֮еĻЩ춼
ЩԶŵսʿرλǿĽʿȻһһѡԼǿΪܹǿĻƾʲôۡƵ֮Ҳˡ
ðɣЩõʵ⣬ôȰѶ̱۷ĻǸյһµķ꽫˵
׻ССȻ˰߰ĶĲˣССȷڹǼ

ԴһɫľƬ˿ĳϱһȱǡѵλʿĴ󽣱ŽģԴ쿴˿ǵֱĹ־ô´пܡ
ɫľƬӦǲ򵥣ССҲԼô󾢶ѰҡԴʳָɫƬĲ棬˳ʱķ绯ܲá
ѽ
ԴǾЩ޺;սʿĺǶ绯ɹǻˣʯӡʯҲֵˡǵڿҲӦֻĲˡο⻹һ˾ĽһС߽Ƕѡ


1577 Ѫ
֪ʳָôһ£ͱɫƬĲһúɫƬ٣Դֻʳָһ¡ԼֱһӵĻҪһĿˡ
ӿ鷳ˣɫƬܹԼָѾԴˡһӲ˼飬ָǸ˿ھȻ޷ϡ
˿ȻСѪһһĵȻֹסҵĸѽ˿ںСôһֱȥѪ
ԴϽóֹѪɲݽ˸ԼָϣǵһּǷֹѪҩݣѪһεεĲǸ鷳°Ȼ˵ֻһָûɶҪƾѪһֱôȥҲˡ
ָһֱôѪҲܱŤǺɫƬʲôĿֲȻ˲˼ķѪܡҪ֪ԴΪҲˣһ˿˲Ϳ
ͱɫƬôһСС˿ڣȻֹѪݻֹסԴ˼ֹѪҩݺ͵ҩԼҩ࣬Ҳ޷ָѪֹסԴ컹ŸɴƸֹѪ˿ڸĶסܲѪ˰ɡ
뵽һöũߡôˣ뵽Դũ߸ȡ˳ȻԼָôôĹЩԴǿԿóǸ˿ѻٶȱСҵγѪҲԽԽˡ
üһھƬ˺жǿҪ֪ϴԴǱŷڷ˻ħѪ¹Σôص˶ũ߸κˡ
ʳָôһСС˿ڣȻũôôβſЧһûȬô˵ֻҪЧͺãԴ첻䷳ĲϵũôԼʳָǸɫƬ˿ˡ
ҵθүԴ̧ԼʳָŵǰϸĹ۲һȷû˿ҲûѪŷġԺԱǵСĵֻǻһָѡʱһԼһӣǸ߼ĻҪϣԼҲûʧѪ
Ժ¿ǵСĵû뵽ս񵽵һƬССĺھƬҲ֪ļϱһ߽Ƕô
ףԴпսĶʱ򣬸оԼǸԪӤ񲨶һ¡ϸȥоʱ򣬴ԪӤȴһûˡѵղǴԴٴϸĸоһԪӤȷʵûɶ
ԴԺ󣬴ԪӤһֱͦƽģݽҲԴ챣֤˵ᱻˡԴʹôԪӤƵԽԽߣһֱҲûʲôڶԪԿƵҲͲ̫ˡ
мԴ춼ԪӤΪħޣŰΣ˹ȥԴԪӤӡҲԽԽáǸղŴԪӤ΢΢Ĳһ£ԴһССĵġ
˵ʵڻͦ᲻ԪӤΪħ״̬ʵҲͦõġΪħԺ󲻹սǿ󣬻ħ޵ڻˮǳķ㡣ΪǸԪӤڣԴҲ޷ɷðħް
ԪӤֻԴ΢һ£Ȼϸ׵˾ȥˡΪҪһҪ飬˶̱۷ĻǵԼĻ꽫
֮ǰԴһֱûа취ɱ̱۷Ѿа취ˡΪССһ仰˺ھƬֻĳϵĲƬѣǷѪĹܷǳá
ȻԴûԼźھƬȥɱ̱۷ϾкܴյġԴȻܴ󵨣ԼðõķաȻ̱۷Ի춼ôɴԻʰˡ
ԴͰһǧȻߣźھƬĵĽӽԻǧȻܹ˳ĵ֣Դ컹ԺǧȻ߾͸ԻΪһ壬ϲᱻѾԺĶ̱۷֡
Ȼֻϵ飬Դ첢ûиԼһȻǱԻСνһֻһҲһɶ̱۷˵Ͳˡ
ƺչĻ˳ǧȻߵźھƬǱ뵽ԻСԴָ£ĵĽӽ˶̱۷˿̵Ķ̱۷ȻͷӬһ㣬ԻתȦܡ
ǧȻԴ㶨·ϣźɫƬһԴ컹ǲΪ̱۷ԻСϾʵӽħһֻϵ
ǧȻȥ̱۷ĻпֵܱġԴ㶨˶̱۷Իлܶ·ߣȻǧȻߵźھƬš


1578 꽫
ۣ
̱۷Ԥ·ܹȥʱҲȲȱɫƬˣʺѪðϾͲƵ˳̱۷⻹ͦ˼ǰɫǳɫġɫƬôһǳɫҲ˳
ԴļƻȻʹǧȻߵͶˡ̱۷Ҳǲ򵥣ɫƬȻȿǧȻҲ˦˳ȥ
ɫƬǺܷɶ̱۷ƤҲǿ޴ĳǰǧȻ˦˳ȥɫƬֱӿ˶̱۷
ӿɾˣ̱۷໵һХѸٵıҲʲôǲɽˣ޴ʹʹҪԼ߱Ƕ̱һȻӦ
̱۷ҲѾĹսУֻǱԴԻƭ˶ѡͻȻˣԺʵҲûɶԼӾ͸ӵˡ
̱۷໵İͱþ޴󣬲Ǹ˿ڲû͵ıָҲűúܴܿšǺɫƬĵطɵ˿Ǻѻָġ

̱۷ͱþ޴ȻҲúֶܴ˿Ҳͱúܴ󡣾ͿһһɵѪȪƵӿԴԶԶĿŶûšԼûô˿ȻҲ
üһѪװҲǹ۵İԴǲǰȥѪɴͰѻͭ϶˳ȥЩСһǳᣬرСˡ
ȻͭһųͱŶ̱۷ȥˣӿȺѪ˵ջʵ̫ˡЩСһҲǲȻ˵̱۷˿Զǡ
ͭϵṹй⣬͹һſŸɰƵġǱ̱۷ȵˣҲֻǻƤвᱻ˵󲿷ֵĻͭ϶ҧƤϣ˳˿ڵλ꣬һһѪ⡣
̱۷۵ҽУЩͭһ취ûСƽʱû˵ʱ򣬻ͭҪҧ͸ƤǲסϾǽӽħʵħޣټһħ͸ͻķˡ
ھƬкܺõƷһ˿ھԻָ̱۷ȻˣǻԻûܰѳ۵һ໽һ߿񱼡ڱܵĹУѪϵһֱͭϸȵˣʣµȫ˵ϡ
ԴôԶԶĿŲȡжӱϿ̱۷ˡܲԻһֱѪȥʧѪڶ̱۷׵֮ǰԴԼǲҪӽĺá
һֻǿ󵽿ħħޣȻôѧˡڵϵĶ̱۷һʼܳ鴤ӣɴһˡƾͭ˺ҧڵҲûӦ
ˣӿԷ˱֤͸͸ˡԴѹ˳ȥʳ̱۷ʬ塣߶ҶϵԵһֶ̱۷ʬ壬ڹ˵кôġ
Ȼ޷Ѷ̱۷ʬȫԵΪֻıǳӴ˵汦ħԴ쵱ȻҪԼˡڵΪղô߼ħԺ϶õϡ
̫ˬˣԴħõȻó˾ᦡߺߣӿ㻹ܡ̱۷ȻǺǿ󣬿ĿǰҲֻܹʵʵĶħɪɪ
ħ޲ħޣЩֶΡһǿ׳屻ˣʣ¸ᶯħɪɪĻǵűԴ
Сʷʱ£ؼҳǣ
ԴǵɪˣԼղẔ̇۷׷ȥƴĴߴٷɲû̱۷ѾʰˣԴžᦿʼĻǡ
𿴶̱۷ŵʱţĺܣԺĻԾᦵǿûӾʹħ汻˳
ˣ
ȶ̱۷ĻǱ˾ԺϾͱһλ׼Ļ꽫ȻΪ˴ħް˲㣬ǾȻԸԴ콻ˡĻԺ͸һЩ
ʵҲΪҲͨԴ콻֮ǰ̱۷Դ콻ΪǵжԵ̱۷˷꽫ȻҪԼԴúýˡ
ܺúܺСʷʣԺԴúøɾԲԿ
Դ̵ģϸֿ˻̤Ьٴȫѹû뵽α̱۷׷һ£ݱһ¡Դʼն֪λħɱʵר׷ɱġ
ΪʱԴ챻̱۷׷ĲҪܣҲûôࡣ˴ħɱ֣˾Ͷ̱۷׷ûܡλħɱֱȽϵùɽʱͱ̱۷Եˡ


1579 ħ
Դע⵽һ飬Ƕ̱۷ĶûλħɱֵԪӤӦòôɣôп屻ԵˣԪӤѾӵˡ
ͱԴˣλħɱҲǹġʱħѾЩ־ˣ̱۷ҧеʱʹ˲ѹԪӤϽˡ
λħɱֶԴˣԼΪһħרҵɱ֣ɱһħ˲ħ޼ֱ̫ˡολħɱֻǰˣлħŷϸṩϢ˵ɱԴһʮþȵ顣
ͻȻĳĶ̱۷ı棬Դӱ׷Լߣһսֵˡ񲻵õ˶̱۷ʬ壬ùںܳһʱڶеĳԣһȡһǿĻ꽫
꽫ĿǰǿĻ꽫ԴԲ꽫յϸһ£Ժ󻹵صʨӻ꽫Ϊʨӻ꽫ǱƷ֣ͷǿǱʻǸһЩ
Ŀǰ˵Ƿ꽫ʵǿʱˡĿǰѾ꽫ˣڵһλֵķ꽫Ǵħް˲Ϊ
ڵڶλʨӻ꽫ĿǰǴħ޵ΪλѪħ꽫ĿǰǴħĲΪûлָ۷״̬ʣµľħ꽫λħ޻꽫ƺЩ϶ˣԴҲûǡ
ϾõĻ꽫ô׵õģԴչǧǧĻǲҲͲ꽫öѡѾǲˣħ꽫ǵõᦵʱеġ
λħ޻꽫ǾᦵǰˣѪħԴűս˾ᦳΪ˻꽫Ҫ˵Դշģʨӻ꽫ͷ꽫꽫ҲʵǿǱ꽫
ħ壬ʲô
Դõ˷꽫Ժã˸߲ҵĶԼڹսˡո侲ĴȥתһתܲҵɶöԴͽյôһϢǷ꽫͸һ幦
ħ壬Դõ˵һִ幦ԴʱϰзѧԪɵıɽٺȻԯʦѧԯ칦޹˳岻Ǵ幦
е˼û뵽շ꽫ֺô꽫ϵﰡȻҲ츳еĹСΪ޺츳ĻսһעصǹֶΡ
ҪǿǿȺӷ꽫̳еһݴħͿһ㡣ԴһֱҲͦעģǻûһݺܺõ幦
ݽһкĺ巨ûҲһǿĹЧ˵ǿ巽ֻǸãΪʿΪʱͻߡ
ڿɺˣȻΪշ꽫õһݴħ幦Դʶ֮УҪúõоһⲿ幦
ĹСӿԺúõһ
Դոս뵽Լʶ˾ݽⲿħ幦ۡ˼֪ƴϣ˯ѵһⲿ
εõĹȻݽ˼ҶڳޡҪ֪ݽ۹ǺܸߵģʱɶϣоȫЩ
Ͻ磬ݽҲٷۡ˵ĵͷһ⣬ݽȻ˵ħǺùⲿ幦ݽҲǵġȻ˵ⲿܺãǾͿ϶ûˡ
Ȼôã˼Ҹѵһ¡
ԴӷӦǺܿģǵþݽѵķҪϰĳֹʱֻѽݽϵģͷֹԴͿڶʱ൱ڱ˲ϰǧٱ顣
ߺߣ˼ҰĪ
ݽһߺԴ֪²ãȻ˵ԼĪҲ˵ִħ幦ûа취ͨѵķԴֻԼϵϰˡ
˳Ժ˯㻹ɶ
Դһݽﲻæ̬Ͼһһٰʮȴת䡣ղŻһƨ߶ƨ߶ӣ֪ݽﲻʲôæͷˡ
Դ컹֪һܣⲿħ幦ھݽ϶ͷǸ䣬ҲǺ䡣ǿ岿䣬ǽ䡣
е˼һҪúϰħ幦ȵԴү󹦸֮գúõʰʰֻʶﲻߵ


1580 ħһ
Դһⲿħ幦ȻǾݽ϶ֲĹʱĻŭš֪ģݽǸ򶷵ĹΪˣŻ㵽ԼʶﲢҰŪ硣
Ȼϰִħ幦Դ˾ݽôԼԺҲл˼ҡ
ޣСôһ˼ң»źüꡣ
ݽסԴʶ棬Сʲô˼˽һԴСҪƾһħ幦ʹԼĺֹʮǧﰡ
ǰǷûרŵ巨Դû뵽ԼȻһ죬ԼĻ꽫õôǿһ幦Ӿݽⲿħ幦¸ɵЩĲΣŪûǡ
ħβܹǿٶȣı仯ݹļأʿܹѴħĻԼɺڲ֮䣬ԴΪϲ
˱ԴȻҪÿꡡֱ仯ȻĿ࣬ÿһ仯Ӧ֣಻Ǽ¡û취˭þݽ˼ҵѵʹǡ
ѵԴүԺҪרעˣ
ħǿԴﻹеìܰôҲǽ޳һĻԹ֮Ҳһɹ
õ˴ħֺĹܰ仯ͨ͸Դʵ˵еλɵۣпܳǡֹǳĥˣףοԴֻһʿһʿһ֡
еϢòãƨСӲͦ
ԴոһԥϾͱݽ֪ˣȻǰһٺѵȻ˵ħ幦ͷĹֻҪܹԴǿĹԡ
Ҳ֪ΪʲôݽǲԴڸԴκι˵ʲô涨ƻԴСȻͨշ꽫ķżȻõ˴ħôõ幦
ʵ̱۷֮ǰҲû򵽴ħ幦ȻѪͳ֮аֹϢһֱûڱԴΪ꽫һ˲䣬꽫Ȼʧȥǿ壬ھеõ˼ǿô˴ħ幦
ҲŪ˰̱۷廹ڵĻܹһЩ򵽴ħǿ󹦷Ļ¾ͲΪԴĻ꽫ˣǽʵ
ȻûħĶ̱۷Ҳͦǿģŵʱܹ幦ٶȻзͲεġԴҲӲҪ˵̱۷͸ǲˡ
ķ꽫˴ħ幦ʵûʲôˣΪѾûĻ꽫ˡ꽫ҪҪΪΪڲĻ꽫Ҫջǲܹɳ
ҲΪʲôԴ컹ѡʨӻ꽫ΪѡҪǻŵʱ̱۷֣ϵûħ幦ҲǷǳǿģһ츳Ǿ˲ˡ
ǲⲿǿĴħ幦Դ˱ˡھһС֮󣬻ǾúõϰⲿϾǿؼأʲô塢䡢ν
ԴŨŨڹ棬ʱͬһ鱻ʯͷһտĹսϲϵħ紵ЩѾֻ˵ľ޺ǻᱻɢȻƮԶ
Դ컹һֱʯҪȻҪڣ߷ŨīĺУȻ˰ɫĹ⣬ѪԶŭĿԲǺȻԴ۾
𣡡
Դ˫ֺʮǰ°΢΢̧ڳһƣطһɳƵͳĺһоһֻԶž޴Ԩ֮᳹
ԴƵĺ̼ܵ㣬ʼӿȥһһŨīĺһֻɫߣƴԴꡣǶһҪߣͻȻҵһԲߵĶڡ
ʮһ˫ͻȻֿȻͿԴ˫ֱƽ͵һջص䣬ȻȭϽס
ˣ
һްŭȴͬ쳹ϡžͿԴ컺վ˻ЩӲĲӡ˿۾ѪɫǺڰ׷͸¶͵Ŀ
Դս⻷ϵĥԼǰѴħľع˵һأûͽǵһضѡ


1581 Ǿ
ħǵһصĹԴûûҹϰꡣҲйսħЩĴڣҪȻʮԴ춼һܹ׹ĵһء
ͿԴһأڵһľ޴˳һٶȼֱ̫ˣûôȶûֻһµء
ԴûʹκٱȵȵûʹãôһͿԿ쵽ֵزԴѾǰˣǲʹκ似ҲκͷϣֻҪȭȾͿԸħʿ⡣
Ŀǰһ鵹ЩˣΪԴǿȣûԼΪΪͣħ˲ľ磬Ǳ˿Ļֻħ˲ʵѡ
ҾԴöĴԪӤҲֻǴħΪѣҲĴսǿսս»Դһ
е˼ԴһӴȻͷ½ųһȭ˵ϡžͿ˺ըһһȦȦĲɢԴܵԼȵʵһ˽⡣
˿ΧЩȫȻ󱻴ɵĹǻңЦЦӵǲôɨˡһЩȭżħ߲㡢˲ĶҲ˰ɡ
Դ컹ͷһζԼôģȽǫԼλ΢һЩʵսʱʧֱ֡ӰԼʵλڴħ߰˲ӣҪ֪ڵΪħ˲ӣһ󾳽硣
̸ܣħ嵽ǲһ֪ôõĹӻЩɶֱ˷ഺ
ԴڶںĹ̵ʶ߶˵ĹͶ˵Ĺֱ̫ˣֲʿǶԴҪϽչõһõĹϾͿǹڰ
Դһô޽ڲ٣ʲôԪȥˣԼЩȹ˶ΣҲ˹ǿʱԼ֧ˡ
Դ֮⣬ľˡԴûûȥɱޡħޣǹһֱԱػ֪ղԴŰ
ԴʯһһĴ˹ùսħԼ塣Ա߿մ˴⣬֮Ҳŵõ˴ǻŵħ޸꽫Ҫǻ꽫޷ˡ
µĹȻﵽ˴ħΪԴ촦ͬļ𡣵ȻҪʵսĻһϾṹԴ첻ͬҲҪ½ϴ򶷻ڿд򶷡
Դǰɱȱ죬ȸʱڼɵ÷ռܴơڵȷʵͬʿǿ̫౶ǰļȻп֮
ħƼ򵥿٣Դʵ˺ų̈ףʵ쳣ڼܵһţԼûסֻħĹгпܵȫó
óȥˣԴչһȽŸо泩ֲǶᳫ˵壬ŪЩķȻԴ첻񶨷ޣϾǻ۵Ľᾧ
ʿܹԿǿ塢ħޣǻۻ˺ܴáԴھǻ۲أǻóʿǿ׳Զް绢
ߺߣĻȥλŷϺú̸̸ˡԴеû¶ĥôԵ޹Լܵ·Ͼи˵ţԼһʼûз
һĥǲڵԼʱ̱۷׷̫˴¡Ǹ˵ʱԼ񣬸ԼġԴ쵽ħڵʱ䲻Ҳûʲô˰
ΨһľŷѾԼɵˣŷйϵǾŷˡԼǸ˵ΪҲֻŷܹöˡ
ˣöûǡԴص뿪Ļħڣúõع۲һŷϵĶ򣬿ûлᱨһ֮ͻȻһ飬ԼõĶ̱۷ħûʹǡ
ҪǻǰԴ϶ֱΪ̺ʵ̫ԵҲ̫棬ħ˲ͳܲסڲһˣȻԴΪħ˲㣬ѾǿĲˡ
ȭŵȾͿԿħʿ⻹ͬȼʿӦ䱸ĹԴһЩߵһЩħ޹սҪֱ


1582 ɷʬ
ǺöԴ쿴ڶ͸ħޡһȥˣԼΪӦÿԽħŲֱħľ˰ɡ
뵽ԴЩССļħ˺һӣžʼաǿĺöõһһξͲ֪ʲôʱܹŪˡ
˻˻
ʱԴԴֵǶ˷ۿһ£ûʲôڸսϺܿտжӦúԶܿŶԡ
˻˻
ͺָײϵӲָ׻ȱƵеӲ֣ŪܡԴ֪϶ǲԾԼԽԽ۾ȴ˵ġ
Ͻæ
ԴǼˣһɾ޴Σ˲ͷʲôЦһܶĵ˵ڿԼԼȻһֱ͸ˣҲ˵ܱϮ˶֪
һżͦãƽʱֵİߵ㹷ӳˡȴҶԴŷˣΪߵ㹷ССԷǸεĵˡǿͨҰԴҲǰĵˡ
ֻԴĵһֻȥλʬЩԳ泤һЩϸϸɫëɱСЩɫëÿһ涼Źӣϻٴŵ̡
۾壬̵Ĺ⡣ϳëͬʱƬĶҪ˵Ƭֲ̫񣬿ȥЩϼ߽ʲ֮һټϴŵëͻëȥǳĶġ
Դһ˲˹Ȼܹ㲻Լ۾ʶԴղŲǿʶоֻ֡
ɷʬԶŵսʿԶžսʱȥʬڸ֮ǰ㹻ɷɷɷѰԶžԺɷֻɷʬŻֿȥ˲˹Ĺֶˡ
ļϻƻϸƺǹͷĲʣ滹һЩӵĻơϸĻ֣ᷢЩƸϵЩëëƺĳصͼ
ЩֵͼܹԴǰΣʶ̽ʵкܶණڣֻǿŸоѣԾ;ǲڡ
εߣͻῴ֪ܶණҲͷĴڡܹ֮оɷʬĴڣΪͷųȻķжǰǷжڡԭЩͷųͷŵħ
ССΪرĴڣھӦøʿ֪ͬɷʬûʵĶҲճԸоĵοɷʬʵĴֻͨЩֵĻԼѡ
˵ߵ㹷͸һˣƺ֪ؼκ飬˵һڸ߲ε磬˶ĶһָӵĽǶȻһжװס
Դ첻֪֮ϻʲô磬ֵĸоߵ㹷һжһ־ӸµĸоûɶΪɺû¹ɶ
ӴӴӴɷʬе˼
ݽ˼ҶɷʬЩȤ˵ǲ򵥡
԰Ϊ꽫𿴳öʵǲŶ
ݽ˼ҲԴǻȻĵظʵݽ߸ϵĴڣܹԴ̬ı䣬һܴԭԴ˴ħ幦һء
ȻֻǵһضѣѾʵĸıˡԴϰЩȻ˵ҲڲΪʵӣǾֻϵĸı䡣˵һصĴħ壬ǾϵĸıˣԺߵ·Ҳȫͬˡ
Դ˵һشħ幦ԼҲȴû뵽Ϊóħ棬˿ɷʬԴھʹεĽ׶ΣǿҪûϡ
Ȼ˵ǿںܶҪǿķʵԻߣʱ򡣱ǰɷʬԴԼͺѶԸΪʶԷɷʬǲֱӴġ
ޡħ޻ޣֻҪɷʬͻӽӴĵطʼáǿ˽ղĵزħɷʬҲͷۡ
ȻħʶǿܹǰĿȻЧֶΡ˵÷ɽʹħǿЧɱɷʬġȻļҲһҪУ𲻹ɷʬһõ


1583 սɷʬ
ޣҲŲҪ꽫
Դͨߵ㹷Ұɷʬģ˸һǸپͶĵԲ·ȥҪ꽫ĵûʰ
ն
ԴôҲһλޣָӼѸƷķɽնɷʬϿЩɽǵԴɳģȻ˵ߵȻɷʬȻܿ£иٶȱȽҪԴ쿴Ļǿ϶ΣգܹӰߵ㹷ҰȻͲˡ
湻ʵİԴѷɽʵʵڵɷʬϡΪǿ˺Դ컹÷ɽ˴̺͸ķʽѷɽֱӴɷʬ۾⻹һò潣иĲӣһȥɷʬĵﲿλ
İѷɽûһܹ۾ֱӱˡһѷɽٵĻϧɷʬƤûƿ˵һѾ͸ˣûϾʹӽ⿪ʼãȵɷʬϵʱѾֻĸչľ̿ƵֱӾͱ˻ӡ
ɷʬķʽҲرʱоȲͺиڵͷжʱףգ۾͵Դĸǰ
嶯
Դ㿪ͬʱҪ嶯ڵĹĹȻ֪ɷʬµȥԴ췴ĹܲסɷʬָʴԾҪ嶯ȶ㿪һԡ
ɷʬг̳ҪкʵĻ㹻ɷ֮⣬һҪбУһɵŵ
ݽĻر࣬˼Ҿʮ궼Դ˵һλݽĻÿζãȻ˼˵ɷʬбǾ׼ˡ
ҲȷʵеôԶսʿΪξʬɷʬ˵ʬڵʱ䳤Ϊڵʱر𳤣¾Ϊʲô
У
Դ񱬷ǿĺܣʩչǿ硣ԻɷʬȻͻȻ׼õĺ쾧˦˳ȥ쾧߼Ʒɱ̶ȸǿƷɱѡȻǹɷʬԱ۾ܹһЩá
쾧ϱʹŻаټԴ컹һЩ֮һ̳ȥһɫ˲ɷʬۣԴĥôҲø˺ɡ
ԴԤϣֻɷʬβûɵĶű쾧Уְ̧Ѽɵĺ쾧ץסˡŪֻɷʬɵղ֮ԲҲ񵲣Ϊ֪Ǽѷɽ۾˲
Ѻ쾧ȻʵҲ˵ɷʬҪ֮ɷʬһĿã۾ϾȽϱĵطһ־ͰѺ쾧ץסˣȻ˦첲ȻԴ˻
顭
ȻԴĽˣӦҲ׼ûѧɷʬȥץУǴȻӲֱץס˽Ҫ˵ɷʬҲǹģԴץס쾧ıЩѾСϵļ͵һָսŰѽסû֡
ǱԴץסˣž޴ĹǰһֱӴӽȻԼˡ
̸ܣ
ԴһԼ߼ĺ쾧ô̲סƿڴֲϰ˵ѽȻǱȽϴҲ̫˰ɡûɷʬֻ˦һӾ͸˦˰
ʵҲֺ쾧̫ɷʬԴ̫뺷ˡҪǴϣֱӾܸ⽴
˻˻
ɷʬſֿ˿ˣַÿԴ﷢ë뵽֮ǰʱ˵ĸоҲԴ컹еλħް˲ʿħȻ˹սҲɷʬ
λħ޵ʵҲϧ޷ɷʬûκεķͱɷʬצһӲؿȻ˳ɷʬֱּȸƷħҪԸһħ
ʱλ˲ΪĴħϻŸƷħףΪԼһֵĻᶼûУһӾͱ͸š౻ժ˳ɷʬĸʴܽˡ
ԴͷɷʬҲǲҴ⣬ϵغҪȥæ֯ˣո˴ħһصĹҪʵһ²С
ħֻⲻǴħĹԴڻħѧһͨͨħ޹ѣֲħγһѵȻȥԷûгʱһлЩôġ
ħȻܸ̫õħȣҪȳֿȭõöࡣԴħˮƽǣԼħܹﵽôһˮƽ


1584 ħ廯
ɷʬ֪ܵԼʶˣһְֻϼͼϣһ˫۾˸ԴϡԱղŹԼȻͳ˹
ħĵԴ֣ΪڲֻǿħġȻ˵Դ嶼ѾʼħˣȻħޡ
Դ֣۳һѻ𵶡ĹлȭҲиչĻǲûһСԴǸħֻԭԼ·˻ֻһС
ħֻ𵶵Դ죬ʩչɷʬϵļ١ɷʬٽʵиʴиٶһıҲͦаߵ㹷İæȫˡ
𡭡
Դƹɷʬʱȳû滮˼¡ͿĽȻɷʬпÿ޷ɴ˺֮ɷʬúۣǵ
ЧȻûܶɷʬʵ˺Դ컹ǿ˻𵶵ЧΪ𵶻ɷʬԺƻЩִһëĽṹſͼľʧЧˡ
ãһЩͨߵ㹷ҰȻܹɷʬԴЩŤɷʬϵͼıƻˣԴԼ۾Ϳֱӿˡ
ɣ˵ԼֱӿȻҪþĶ࣬Դ趯ħɷʬкһ䵶ɷʬ沿Լ֫λʢɷʬϵȻҲͲϵӡ
ԴĿƮɷʬλõƻ׵ĪʲôΪʲôطǳƤëֻطһеĻơ
ݽ˼ҿ˵ˣͷɷʬϿ϶ɶĻǲԵ޹ʳΪɷʬġԴħɷʬϿôˣҲûɶ¶
Ҫ˵ȽرľǸƻ׵ˣΪԴħÿοϵʱ򣬶оһѶ۵˺̥ƵĻᷴ
Դɷʬ˿ԽԽ࣬ͷǳױŭˡеĺԽԽʢƺϾҪըһ㡣
⡭ɷʬеĺԽԽأԴӰҲԽԽģɷʬǱĿЩ㶨ˣ˾Ͳðˡ

ʱߵ㹷ҽУǰצڵ˼¡ղԴɷʬӰԽԽģɲԼ壬Ǹߵ㹷ҰҲʼģ
Ҫ֪ղȻССͰߵ㹷߶Ըоɷʬֻаߵ㹷۾ҿߵ㹷Ұʼģˣ˵ɷʬһָ״̬
ԴӦøеңŰߵ㹷⼸ټϻӶǰצҰɷʬӰҲԽԽˡ
뵱ɲλ˲ĴħɷʬУһλħ޾Ų۷ӽħĴҲĵλħ޵ʶرǿ󣬸տʼģĸоɷʬĴڡ
տʼܹ㿪ɷʬĹϾɷʬٶʱʱԼɷʬ¡ɺɷʬʱģӰоˡ
ɷʬ֮ɲǸԷ֣ٶȸͻȻ˺üðߵ㹷ǱҰȣԴ춼޷Ĺˡ⵹ԴЩԥҪҪİͷɷʬץ꽫
˵ɷʬǹİ;ֻǷ߻û뵽״̬ٶҲֿ˿Ǹ˵ӣԴ컹ʱͷԺĵԲ·ȥҲǸⰡ
ɱɱɱ
ɷʬͻȻðɱǰԴòᡣ˵ôͻȻ˵˻ˡڴʱɷʬкһͻȻƾʧ
οɲˣٶ̫졣ߵ㹷ҰûģԴķӦٶЩϡ

ĽײڹսϻصֱײӵҪƳԴħȵؼסһֻצӣ֪ʱɷʬʮָĻɫצ

ܼײͬӿ׹ڿյͭִ֮һЩտԴһ߻ӶħһʩչߵٶȶһӰ
ɷʬĹצԴĺɫħཻȻ˿·磬ҪǴ˵ռơֻԴԼƣټнļɣٵĶܻһЩɷʬȡ
СӴÿ԰е˼ҵķɣ
ԴðΣվĶǵĴ򶷣ɾݽȴֺǺǵڿ⾰ԴԴϰ˴ħ֮󣬾ݽ˼һֱڵſСӵıǡ


1585 
ιιι˼Ҳæܱܲ˵վ˵ۡ
ɷʬԴȵĻпոݽ졣ħֻһбǻħһԴħȽ⣬ħҪߺܶ౶
Ȼ˵ɷʬĹצԴѾԳԼħԿסû뵽ֹؼʱ򣬸߼ЩŲóˣԼħó
ȥҲǸ취ȻԴŲɷʬһֱæڵֵɫצĹҲûɱɷʬĻᡣ˵ֵĻ𵶣ȻԿɷʬ۵޷ʵԵ˺
ԴһתָɴҲûΪʲôˡԺҪóͱոУĻͻԽԽˡ
ɴͰũ֣Դ·̳ǹġ·̳ǹﶼûֻǶɱˮƽûнɱС
ɱǿ˵ûп֮ǰɷʬɷʬѾ·̳ǹֻܹһЩ˺˵˺޷ˡ
ʵũߵĹҪ·̳ǹԶˣԴΪʲôѡءΪ·̳ǹǹԲϵۼЧͺñԴϴôصˣɵ˿ũ߻ܹһ˿һ˿İԵ˻
ٱ˵ɫƬָһΣκֹѪĵҩ޼£ũߵı治ϵôҲֹѪЧôȥָ˿Ȭˡ
ԴҲûһʤԼħ֧ţɴũߺúõĥһͷɷʬ
ߣ
ԴڵͺܸЦֵħðźɭְħʺǴ䡣ٿһѿȥľʵĳӣһľʸľƵġ
ħұǲ÷ľҲֻԴŻֹŹֵˡ͹ŹֲҪֻҪʵþˡֻԴһֵħ񵲣һֵũ߲ϵɷʬ
ǿǴ̣ĿٵȥϾջתһȥȻȲٶȿ칥Ƶʸߣֹʽǿ׶ܡ
ũľĲʣָǿɷʬǾԲܵġԴɴֲķʽһ˿һ˿ļɷʬʵտʼʱַЧˣǵԴɷʬ˴µʱ
һɫͻȻũߵǰð˳ɷʬԱ۵̹ˣʵԴԼҲһôõĺúõͻȻðôһԼ۾ʹˡ
ৡ
һƽľ޴âֱնɷʬϣʱԴũɷʬıһֱ̹ӾͰɷʬǲˡüһֱʲôǿ
֪Ϊ޸ֵˣһľõĳӿԲǿĽҲӦý̹֮Ĺ֮ǿ󣬻úܶལ޺յġ
ϧ˰ϧˣɷʬ˺һƬ⣬Դҡͷû˶ˣ̫ϧˡһǿɷʬĲӣǡڴʱ̹ǿԽͷ­
ȻҲ˵ɷʬֻһ˲ıʡԴһûȻɷʬһɫճѪҺһӰս

̸ܵģôͷɷʬ֮󹥻ˡԴоħϴҲƵĺܣɷʬԺøӱŰħצȸǿƵҲߡ
㡭
ԴȻ֪ũЧͼӿ˹Ƶʲϵɷʬһɣũ߲ϵؼɷʬͷٶҲ΢ôһ
پʮߡپʮˡپʮš
Դһũ߹ɷʬһšǵϴδٴңũͻȻðһɫĹâһţڵ˽ӽٴεʱĹɷʬĲӺͷĲλ
ٴˣũ߹ٴεʱԴرļ͵һ̹ٴγˡ

Դ˵ʮ㣬ũֱӿɷʬĲӡֻҪǵ̹֣һٿɷʬԴǶôǿֻҪԴʵ϶һ룬ʱҪôͷǾȫԴ˼ˡ
ۣ
Դһ˵ֺֿޣȽϼļȻͿũϹȻ΢̹⡣


1586 ΣڵϦ
Ҫǵ̹Ľ𣬼˾Դ͸ӵļˡ
飡
Ӵҵѽ
ԴΪ¿϶Գǵ̹⣬Ȼɷʬͷ­ũֻǳһ΢̹⣬ûͷų֮ǰǿĹ⽣
ԴһӰũյ̫ʵˣûһʼٶȲϵȥɷʬ塣֮ջصĶ̫ټϸղũ淺һ˿΢̹⣬ɷʬĲϿһ˿ðѳӸסˡ
ɷʬ໵һУȻһصԴؿڡԴǼ߼ĸƷɱĻףͳܲסɷʬصһţ͸һմɴƵֱˡ
ӴӴҵ
˦ȥԶԴӵԼߺߺֱСղһ̫ˣΪ¿϶Ը㶨ɷʬ֪ũߵĹû׶
ûи㶨ɷʬҲ֪Ϊɶũ߶ѹҲˣɷʬָٶֱһԴ׼ϡ˴ħ幦൱ǿ׳Ȼһ߹ȥԴǷа
֮Դǳˣ֪ũðǵ̹ʱһǵ¡ɴͻʵʵÿķʽַʽиôǿһ˿һ˿ɷʬ
Ȼ˵ʱ֮޷˺ܱٱ˵һҪĺðɡղźôл΢赲һ£ԴǹŰӳһӰ
𡭡
ɷʬҲоԼ״̬ڱڸԼԴ컹ĬĬԼĴղũ΢̹ƺûоӡ
پʮߡپʮˡپʮš
Դ컹ǱȽע⣬˵ٴεʱɷʬĲῳһ¡ɲʮʹȥˣΪϴοȥûɶЧԼһš
Ȼϣῳȥʱũ߻Ǹ֮ǰһֻһɷʬûзǿ̹⹥
ûãûϵԴ͵͵ĨһѺϴһϹĻԼֵúݺݵİһˡȻħͦģɷʬĹиʴ
Ȼ˵ƷɱĻ׷ǿɺôҲԴ쵲ɷʬĸʴϮһصĻףѾһЩɫճҺɻҽƮɢڿ֮ˡ
ɷʬĸʴ治ģԴս֮Ƴһ𽥻ΪҽĻס̸ܵģҪֱӰ˸ղһ£ؿҪճһ
ˣ
뵽Դ첻ɵĸоڸȻһĭԼȶɷʬսְԼôοɶԷһ¶ûСҪǱɷʬһӣǸʴ㹻Դܵˡ
Դү˵
뵽Դũߵٶȱø죬ϵɷʬȥȷνغᶼɷʬɲʲô˺еĴԽ࣬ɷʬļЧҲԽá
ɣɷʬٶԽԽҲڲϵرũԴҵ˻ᣬֵħܹ˻ɫĹצݺݵɷʬĲӿ˹ȥ
һԴûг֣ҲûĽ졣ԴݺݵһһסˣɷʬĻɫצֵĻסôᵲסӵħأΪǻڹؼʱͻȻӳסɷʬĲӲλ
ԴһͺʹϾӿ鷳ˡϾħ廯ǸһģĵβӵħֵĻ棬͵ԴԼָס˰β
⻹ģʱԴ΢һɵ˲䣬ɷʬħצûȥץסħץǰѻӵһũߡƺЩǻۣ֪ħȻûһӾͳɱ
ǰľĳӿȥûɶܹϵұɫâɱеĻԿɱɷʬ

˿ԴԼҪ군ˣֱסֵũҲҪɷʬץסˡǿƴȡħ廯ֵ֣ũˡ
ֵħ廯һȡҪʱܹٴֵۣũҲߵĻԼ˫ֶûпԿɷʬߵٶȾͲ࣬ɷʬֻ޼᲻ݵĹצԴҲõ
ȥĻԴͲֱȥɷʬĹҪ֪ɷʬÿһιǿĸʴ


1587 ת
һƲ˴м˺ˣһҪԴ죬һ̹̹ǳϣ̹⣬ũ߹ؼʱ̱һɫâ߽г
ԴΣڵϦɷʬ۳žҪռݾˡʱũͻȻ̹⣬һӾͰɷʬһֻצֱͬ۸նˡ׼ȷ˵Ǹ˺ˣΪɷʬֱԷǳǿǵ̹صǳ
ֱӳצȻֱһ˺ɷʬǿᣬһҲܵġղŲһֻˣũһ޿赲ġ
ԴεûŵΪũ߲ǵһη̹ˡ˵ЩңҪΪũñΣˡ
үӰ
һԴʱ˾ֵħ˵ɷʬкֵ߻ǿٵǳũߵĺôˣĹʽãΨũѱƵĳӣԸɷʬ˺
Ժɴ಻ҲޣҲҪٰʲôħˣֱӵľˡ棬˼ԼԴʿԴӢۣԴľҲͦ˼ġ
һũ߷ǵ̹⹥ʵԼµʱԴһ£ũߵڶαʱҡֽ׶εģǵڶε
ͦһαһε󣬿ҲиһαһҪӶĴࡣȥĻٴη̹⹥͵ûӶŰ²СȻ˵ԴֲɻӶũ߾ŰҲҪٵʱ䣬Ļͦµġ
οԺܻҪӶһǧٴһǧٴ࣬ȥĻǵðԺöͳֵٶȲаũ߾ǽıɱˡ
Դľ¾ѧ
ԴΪľũɷʬһٹûβõóɷʬƶһƶһ鷭תγ˹ơ
Чʾ͸߶ҲָũߵͨжɴٶߵƵʽӴɷʬ塣ԴŪˣũӦþͨÿεĽӴԷͬʱΪ
ũߵʹ÷ӿΪִΪӿٵĹɷʬʧֱ۴˿ѾûɫˣΪֵĻס˿ڡûܹµֱũߵĹɲô׻ָġ
ԴŪˣȽϸ߶˵Ĺ²еЧɫƬĳ߶˵ɵ˿ھͻѪֹũǵ̹ɵ˺ǻָǿɷʬҲ޷Լֱ۳
ǼǺܺðѵݽ˼˵ľɣԲԣԴ϶áǸֻһѣɷʬγɲұӦĶ
ǸҪɱɷʬףڼȻ֪ũߵ÷ˣԴ췴ôżˡͺúũߣɷʬ첲ȶٲл԰Ҳݻٵ
ܹ֮סɷʬͲϵλãͲֻʣ˼Դɶ뵽Դּӿ˲ϵֵôħɷʬͬʱֵũҵϹ¡
ȻˡԴˣھŰµʱȻũֱ̹⡣һ̹ķǳ죬Դ׼ɷʬһ֪
ũɷʬϾŰٴεĹѾжúˡԴץסðũߺɷʬλãôһһ̹ⱬ
üһӿɾˡ
Դ챾Ĵǣȳɷʬһ첲ȻٿɷʬһȣҲûɶжˣһұġ֪ʱ򵲶סũ̹߱һӾͰɷʬնˡ
Ϳ̵ĳӻɫѪҺȫŽҪԴ˵ÿƵñŪһҲʱ֣ס©ЩɫҺ塣
ȡ
ֱ͸̻ƵģЩ̵ŽĺܸĴ䵽ԴԺ󣬾Ȼð˰̡ЩŽɫҺ帯ʴɷʬá
Դ첻עĻǴɷʬŽһɫҺ壬ƲҲûݰó˵Ĺ죬ټֵ赲ûԴүС
ѽѽ
ԴȥԶû°ɷʬԼؿС໹ֱǡ


1588 ˯һ
ЩԶγɵ̫ѶԸˣԼѾռ˿ɻǺüĵɷʬкܶȡ֮ԣٱ񱩺ͽٶȡĸʴټصĻס
ԴĵҲϣټЩССŵֻʣϰɷʬԴΣաֻɷʬִͦŵģŻԴƴ
ũɵ˿ڿɲģƾɷʬŭضϵĵطǲϵɫѪҺԽԽأصĻҲﲻˡ
ƲˣһӺ󿴵ɷʬںжҲԽԽԴӦĲˡԪӤ޵ħ޵ħҲ֪ɷʬɶ⡣
Դɷʬɶ黹ͦģɳһͭɷʬ˿ڡ
⣡һͭϷ׷׵ȥԴ֪ԼʧˡˮֵĻͭϣȻẦɷʬЩɫҺ塣ɳȥֻǻͭȺСһ֣ʮֻĻͭϻǰѹɶĸɹȥҪˡ
ȻԴҲżɴͶһӡ֪ɷʬһκˣ߽һЩñ䳤·̳ǹɷʬʬ壬Ҫһ浽ʲô
䣡
ͻȻһ죬ȻԴʲô֪ˡѹʱԼһ֪ʲôʱССͰߵ㹷Լ˳Դ߲뿪벽
ְ֣˰
ԴССں˵֮Դ춼Щ㲻Լ˭ôġ԰ҲڹսǸոմһֻɷʬ׼ջսƷ
ôͻȻһִĵضССͰߵ㹷ΪɶԼܳˣǾɷʬʬȥĶ˰
Դ̫ˣòѯһССͼеõһЩõϢ˵ʵղôһ˲䣬ԴԺظոССôеĺְָоǺеġ
ԼôɰһŮͺˣԴССͷͰЦЦϧԼǹһ˵Ů˾ϱûȡǡԴҲõϽˣȻһҲȷʵЩµ
ְ֣ղš
ССԴˣŪԼڹս˵µضʵɷʬԱըһӡղɷʬһˣԴ˺һӾˡ
˵ԴǸһξ룬ñ䳤˵·̳ǹɷʬʬ壬ôͻȻը˶һԼըˡԴ˻ȻЩԴûô¡
ֻ˵ɷʬԱʵ̫ˣͷڵɣȷ˵ǶӦýɷ
ɷγɹǷǳģԶսʿʬܵ˱Ӱ궼ûáǾ˹սλȥռУкܶԶžʬϵɷɷʬĸ
ɷʬγԺûôоܳܳʱ䣬γһɷɷγɸڵһڵͨɲҲ׳ġ
ɷʬڵɷ޷ģҪɷĲϻŨսϱ鲼ʬ壬ɷȻҲǳĵǡɷʬڵǿɷϵջɷɷʬʵҲ͸ŲһȻ˿״̬Ҵ˶ٶǿ
ɷʬһ춼ǿڵɷһǻ˵ð
ԴˣɱɷʬķʽȽ⡣ֱնϣɷʬĹУɷеʧ˺ܶࡣټԴñ䳤˵·̳ǹһɷʬܵĳСһЩ
Ҫɷ˲䣬ԴɷʬԱߵĻھѾûԴľˡɷըĵĳԳ״ݻԴ壬ԪӤԪ񶼻״
Ȼ˵оĴڣԴʶɶ⡣ʶֻǳװһռ˵һ壬岻ỵʶܳ
ôСӣй̼ɡ
ݽĻر࣬Դݺݵһ١ԴһʹȻЩѣʵûϼһ˵ղɷҪʱôҲһ
ѵΪʲôƨȥһסӵʶԺ˯Ҳæ
СӶƨ뻢Ѩɵûӣ¿ǵ˴ôˣ
ݽȻܿɶ񣬿˼Ҵ޵ķʸ˵ǵʲôôԴһ˾
˼ҿ˵˵ҵõɶôˡ
ԴҲ޽ڲٵ˼£ղŻ˼϶һкôͱ˼ˡ


1589 
ô֪ղŲ˵ʲôƨʲô
Դθڣ֪Դõʲôôɾǲ˵⿴СӼǸӡ
䡢Ӣ졢ˣͿҰɡ
üһԴ췢粻๦Ѿݽһٿ䡣ֻþݽκ֪ͰѶŵǵ˵ˡ
ԭˣ̤Ьٴȫѹ򡣲Բԣôܹ˵ѹǣԴүСˡŪڸղɷըĳֱԴʶǿ˺ü
ֲ˹ȥҲԺ˵΢ͷۡǿʶҲװҲ֪Լ˯˶೤ʱˡ
ְ֣㶼˯һ˻𴲰
ɶɶԴһССĻԼѾ˯һ˰Դ컹ΪԼҲιȥһӣҲͼʱѡôһȻ˯һ࣬Լһûо
ʵоͶˣܹоĻǾͲιȥˡɷԱĳԴΡϾе룬ڹؼʱʶ·̳ǹǰ浲һ¡
ʶûô赲ͶˣԴʶһ˵Ǿǧǰһֱϰħ幦˵һ֮ǿȵ˴ħˮƽΪֻħ˲ѡ
ԴʶҪͬ׶εʿǿħ˲ʱħһʿʶǿˡԴħ幦һ֮ͱԼʶǿ̫ˡ
ӿɺˣԱɷôһʶǿವǵ˴ħˮƽǿҲֻһĲˡǼһ˰ȻĻʶǿҪǿȿµҪܳʱС
ԴǸǳֵʿĴǿȸߴħˮƽʶǿҲдħˮƽΪȻͣħ˲ӣħһ㶼
ãԴ쿴˿ԼĴлеİͭڡӦúúллһͭʱɷʬؿһŵʱ򡣳˻װæжһȣͭҲ˲Сıá
˿Ȼõǿڶ̱۷ħղžɷʬˡɷʬҲѾûˣɷҲˣԴϽѶ̱۷ħյҹζǳʲô鷳
ˣ˼Ҳ˵ҰɷʬΪ꽫û꣬ô꽫
ԴϥʼħͻȻ֮ǰݽһֱԼɷʬһ꽫顣Ѿħ޻꽫ħ꽫Ѫħ꽫ʨӻ꽫յķ꽫
ٰɷʬΪ꽫ĻǿɾĻ꽫ˣƵʱᦵĵȼֻһȵݽʱԴ컹ɷʬ̫շ
ҪǵʱԴ컹һܹùɷʬʲôջ꽫̫硣ڼȻѾȡʤȻջ꽫һ顣Ȼ˵Դ첢ɷʬΪ꽫ǰĻǸʨӻ꽫˵ĻЧһ
ɷʬɷըûˣԴ쿴˿ΧҲûνĻˡɷʬԶսʿԶžɷ۶ɵģƺֶҲлǰɡ
ߺߣС㻹ۡ˼㣬һжԪ񡣡
üһǴ˻ϻӸԴһٽΡ䲻ࡢޡħ޵ȵЩԪ񣬾һһҲԪһʯͷһƬһˮԪ
ֻԪǿȶһеĺǿеĺС˵һʯͷԪͺСϡҪоͷǳѡٱ˵һԪҪʯͷԪǿЩҪָǻԶˡ
һ˼ͳΪʿһܹݵصĽʿһ֪Ҫٸ£һʶڲ֪ٸ²ܹﵽʿľ硣
ԼܹΪѾ˰Դһûݽ£ú档ȷʵ̫ˣԴǿѪ֪Ѿ˶ˣһֱǿɲƶľ
֪һԴǿѪڣһѪ⾫ˣǿѪŽܹʶٽһܹ׽ˡ
ֲܹеĸʱ˲֪򱶣һһгɹ񶼺˲á޸УҲײϧеĻᡣ˵үǹƽģжԪҸеĻᡣ


1590 Ƭ
ôСǹƽģ
ԴոЩ뷨Ͼͱݽ˼֪ˣԴǲǹƽġ
һ;ǻ۵˵޵ĺǻ۶Ҫߣơǿ޷޺ȣһЩʺõޣͨ޶Ȳϡ
޵ǻۺܵͣ巽Ҳ޷޺ȡǵĻ󣬶ӦǿڶӵĻҲԳ
޿˵ռкܴƣǳǿҲԼרеȺС硣޵ǻҲͣСʱͿԿǻ۲ôơҲû㣬˵ǵķֳܼǧȥһһ
ǵģȥоʵҶһܹƽ
Դڿĸ߶Ȳһ˼ĽǶȻҲͲһˣĥ˺öվʵﶼǹƽġ
УСӿĻͦ죬סҵĻҪΪû
ݽ˵ͷȻϿԴ˵ţ˼ԴеЩޣ˵ֱ͸СӤࡣ
Сӻаѡɶˡݽ뷨Դ֪ˣŪ쵱ݽѡԴסʶʵʲôʰɶĶûκιϵʹΣʱ̺ѡһϹɵġ
ݽҲԼɣȻѡһϹһʵǿ⣬νı˳죬ϹһҲүѡһҲΪԴʵѡߡ
ѡߵǲһСС;µĵݽԼϹһܺõɣȻԴҲһѡߵͷôǿĴڣؼʱ̾Ȼײַѡ
ŸʲôΧЩö㶼Ҫ˰
ԴΪԼʶõǿӦĺôˡɾݽͻȻ˵ɶôԼ벻Ҫˡ
ɶɶô˵Щө棿
Դ쿴˿ܺûɶˣǲ֪ΪʲôҹƯźܶ΢ө档սǿյģΪʵһյĿռ䡣Ȼ˵ǳĿʵҶš
ө˸ţȥͦƯġԴ쿴ȥΧөҲûɶ˰
өͷϽóǶȥ
ݽܹʶĻɵСһ١ӫʲôө氡ɷʬĻɢƬĻɢ֮ˡǹսⳡϣԲ׵ɢپҲֿһɷʬ
˵ѽ˼ңлл˰
Դһֺ£ǻʲôȻûаɷʬץ꽫ǰЩɢĻƬռȿԸȼֿĻ꽫
Դ졢ССͰߵ㹷ȫڴ棬յө档ǵǲө棬ԴͰө;Ͷˡᦱһ޴죬˿ڷЩƬ
ħǲһЩԴյĻͰűˡʨӻ꽫մˣΪԴصҪյĴ󲿷ֻƬڽʨӻ꽫ڡ
ʨӻ꽫֮ǰͱħˮƽˣҪΪսһ꽫Ļǻ꽫λһˡᦿʼЩƬʨӻ꽫ʵͿʼ
ƮɢĻƬ˴ʮ֮һʱʨӻ꽫ʹӴħɹˡ
ҪưԴҲǳһôôƬʨӻ꽫һҪ֪ǰŪǧ޵Ļǣû꽫һ
Щ޵СǣôܹɷʬȡҪ֪ɷʬǽϹսԶսʿԶ޵γɵģڻ꽫ЧСС޿ɱȵġ
ħ߲ˣֹ˰ʱ֮ʨӻ꽫˵߲㡣ԴħǴħ㣬дħ幦ҲǳĿͷɵġ
ʨӻ꽫žᦸĻƬȻôʱħ߲ˡʨӻ꽫ʵԽߣԴҲԽˣΪǾᦵΨһˡ
ʨӻ꽫һ޴ĺ࣬ЩƬͺñ֮ˮӽˮ棬ɾ͹ˡ
̸ܣǿŶ񫰡۳ʨӻ꽫ͻ˴ħ޵߲㣬ʼڰ˲ˣԴ쿴ҲǾúù񫰡ȥĻʨӻ꽫ͻƵħ޵ڰ˲һⶼûа


1591 뿪ս
ףʨӻ꽫巢˱仯ΪͻƵħ޵ڰ˲ʱ򣬱ͷʨӵ˱仯͸̱۷һһڵģ
ħ۶ɵףԴϻͦƯͷоȻһꪵ൹治֪ûԴʱô˵ʨӻ꽫Ϊˣ֮ǰս϶
е˼ʨӻ꽫ϵƬʵڲϵȻûͻƵħ޵ھŲ㣬ھλѾ˷꽫ŵ˵һλá
ʣµĻƬӦܹʨӻ꽫ͻƵħ޵ھŲɣԴԴ첻̫ģǱһ˿ϣʨӻ꽫ܹͻƵħ޵ھŲ㣬ôħľҲͲԶˡ
ҪԼڸλֶսͻȻʨӻ꽫ƾճ֣϶öԷһ뵽Դ첻ЦˣûҲн첻ҲõջǰԴҪΪǿʣҲ֪˶ܹɹ
͸ССаߵ㹷ʨӻ꽫ĵȼڲ
ɫĻʨӻ꽫ļð˳ӣֱͷͷʨӻ꽫;͸ӵӢˣľԴͼˡ
Ųڴħ޵ھŲˣʨӻ꽫ΪͻƵ˵ھŲ㣬ǡڴʱеөҲʧˣɷʬըĻƬչˡ
ѽѽÿ
Դʨӻ꽫ٻԼߣ˿һǳ⡣ڻףֳ䲻ı̫˧ˡ
սǺõطԴʵҪȥŷϺúġ뵽սĺõطֻԼܹȻ˵Ǹħͦģһ˽βһһԴʱû뿪Ǵɽ￪ʼø󷨡
ħȻħ磬ʧȥǡиʶǿʿԾסħĿ鴳ħߵսԴβ·ѹɽﲼ˺ܶԻԻ
ħЧͺܺãټԴŪԻԻž߽ʧȥҡ⻹꣬Դ컹Ǿòġ۲һЩħĹɣְħҪӽսλñȽխЩطһ¡
ĻħͻᴵĸٶҸܼʿҪսֲòԸӼٵħ硣ȱԴ컹Ǿò񫣬Ǹխĵط˼塣
ڲˣԴִ󹦸ɡֿ˿Լõĸ󷨺壬ĵ˵ͷŷĵĴħߣص֮ǰǸɽڡ
ڵԴѾˣǸħɱ־ɶԼģҽħҲǱġΪԴΪȽϵͣλħΪԷ϶羫
ôû뵽ȥħ˲ĳСӾȻôǿһбķʱ̱侲Դ컹ǺأΪʱ̱۷ֻǳԵ壬ǱԪӤˡ
Ǹħʧ˺üûѾ˰ɡ
˿һںһڸŷ˵˲ˣ֮ǰȥִλħɱ֡ʱŷ̸ֻҪɱԴͿԵõǼ
ǺȽϵĵùȱ̱۷׷ˡʱԪӤǱӴܵˣŷһܹ˳塣üȥˣλħɱֵʵѾָ˵ˮƽ
ĥǸмħСӺü궼ûӦͱ̱۷ԵˡΪŷ̸õǣֻҪɱ˼ħ͸ǼΪ͡
Ǻλħɱֱ̱۷Ե壬ԪӤӻ֮ʵ½˵˼ŷϰܵ壬һֱû˼͵顣
üʱȥˣλħɱѾָʵҲǸħļһӦˡ
̹׽ŷϺʹħɱֶڼħӡ̣ԴԼԼˡħŷծʱʱԼǸλħڵӵļ֡
ҪҪʬܾǸСӲ򵥡
Ȼ˵ԴѾþöûгˣŷǾòġŷΪԴߣһлħѪɻˡٺȥĴħɱ֣ŷϾÿ϶ûˣӦÿɸ㶨
ûܳɹɱԷԼֻʣԪӤ˻ԴλħɱֵԪӤӻԺ󣬿˵ŷû˯һȾҹجоѣεǸмħСӻˡ


1592 ػħ
쿴иļһ
ħڵŵסĵطɽԵû¶ơһһͨһ·ħɽ˹ǸӲڵħޣһ·ҵļһ
ߺߣֻɫҼˣһÿ϶᳤ϱߡ
˵ĳָųϣҪħڵʿǲ١вħޣҲһЩ·Ϊħ޵ĻޡɶġЩŵӺܶ඼ģͲʶԴ졣
˵ԴڻħʱҲӶʶλӺ͸ͷڵĻ϶ܹһ۾ϳŷڵĻ͸ӿ԰ϳˣ˼ĺ롱˰
Ȼ˼ĺ벢Դ죬СӵûûĻҪôܹɱ
쿴Сӽӽˣ˵ֶܼ೤ʱ䡣
ħڵΧһħģҪӽħҪͨǸħ󡣵ԴΪٵͨ˻ħܵ˺Ӻ͸ͷĹע
ħһŵӴɽڣҪ·ļһﵽܹܲͨħЩŵӴħһ㵽ΪҲи𵽴ħ߰˲ΪûǱԴûܽš
ԴҲħ˲Ϊû֪ʵԸħʿɡߵħʱһȺ˶ſǡ
ָƨҿֱӾ͵ɵ
һǳźӣۺϵǸëħɲôͨģЩ·ҵʿֻλܹħǰûоħĴħǺʧġ
λˣҲͨħĻħڣһЩϵͽġ
Ҳһ˵ܹҿǰǻޣ˺鳤ǰҲǻ޳
һλͱȽϴŵӣħ˲Ϊԭʸŵģʱ̫ǱߣԻǿŶѽĻ᲻̫ˡܹͻƵħ޾磬һͻݾͲһˡ
ʲôһǽͨˣҲߣۻħʲô˶Խġ
˵λϳź֣еȻųϡܹ֮ͨħħڣΪһϵϵ˽⣬Щ·ҵħҪ뱾ſϼѰ˳ɻᱻϳȥ
Ҳһ죬ҪǴͨٶȿ죬ܻᱻ鳤ġ
һλŵӲۣ˿ȥҪһЩŰһŵӡΪȽħ۷壬ħ߲ˮƽ
λϵܵʻǿԣٶҲûͻƵħ߲ûʸţǲĵġλϵڵȴᣬһͻƵħ߲ͲŻˡ
Ҳе۹⣬øǸ˲򵥡ȻϵҲ벻ԴʵļһһħļݼǰѾǻħڵˡ
ܣ
ҶſǸһҪö೤ʱܹͨħ󣬿ԴֱӾͨˣ˵һӶûгɡҲ̫˰ɣֱӶɵˡ
Ǻ鳤ϵҲûôţϵ赽ж߰һЩΪԵŵѾˣһħ˲ΪԲΪӲġ
ˡ֮ǰλԴ첢򵥵ߣ˿ҲĿɿڴǾԴܻ᲻򵥣봩ħҲ̫˰ɡ
ðɣϾͷˡԴ촩ħɽǰͲҪϵĿֱӾͽˡΪǻħڵĵӣеڡ
ҲǵимħĵӣҲǱ鳤ӹˡϸûйʣԴҡڵ˽ȥ
Һã緹˰ɡ
Դҡڵ߽ɽţ˺λŵʦǴһкô׾߽ɽţڳԾˣŪ˲Ķǰʦְ
ֲ˲䴩ħ󰡣ԭеƸͲܵšǰ׼һΪħһλ겻ǡŪԴıŵݣҾͲٳԾˡ
λʦǲǼ
λͱȽϴŵŴʱҲˣϸһƺйôһˡǰ·ҵݣΪħյ˺鳤ϵӡͦǰ;ˣɺ֪Ϊʲôʧˡ


1593 ·ע
ܼɡ
ԴΪ˻ͦģЩԼ޳Թʿʦܶ
ǸСӻˣ
ڳרյŷϣͻȻһӴ̫ʦϾΪǳȨ˽ӵ٣ԴʧȥôʱѾôעˣǸղͻȻѡ
˵ǸмħĵӻصˣȻûȻûûĻǲǴѾ˶̱۷Ĺ˵ɱ˶̱۷Ǹһʵ˵вԼˡ
ŷǴħް˲ˮƽͱλɱָѡҪΪΪħڵĳϣӵкܶȨԴḻֱҲࡣλħɱ֣ŻȽ
Ҫ˵ɱȻרҵɱָǿһЩҪ˵ԿĻǾۺȽǿħ޸ơŷϱΪͱλɱָ㣬οǻħڵĳеλˡ
ȶһһǸмħĵӡô˵Լǻħڵĳϣһܹ
˵ˣҪҪҡ
ŷϰԴѾصŵϢλħɱ֣λɱֵͦϵģϾͱʾٳֻɱԷڿԼϴδԵ˶̱۷ǸħҲӰ쵽ǣ˵ǸмħСӸûɶʵ
°ɣȿСˣʲô
ŷϱϾǰ̬滹ҪλɱָһЩûбֳţƵⲽ߳˷䡣üħˣȵǱְΪʧôʱ䣬øŻ㱨һС
ޣСӻˣһΪ뿪ٻˡ
ͷΪŵĳϣȻ֪еͻȻˡ˿øһ˾
ΪٻˣΪŷɵ˰
˵ɱȸͷֱӶˣ֪ԴӼħɱŷ鱩¶Ժŷ϶һֱ취Ըλ·ҵĵӡʵӶڰ·ҵĵӣǴӻתħ޵ĵӻǱȽкøеġ
ħڵĸλ½ĳϣǰ·ҵħޣҶǴӻתΪħޡõۣӴʵһʰĿǰŵĴ鶼˼ҳڱչز
Ȼ½ĳϻȱһЩȨʵĿ֮û˸Сǰһ·ҵĵӼħ죬鳤ϻúõĹ۲һͻȻʧˡ
ʱлɼħǱŷϸݺˣû֤ݣ˵ħŵʱ䲻ûɶλͬλϣŷϻһЩ˺Ӿû׷ʡ
ͷǸǸ˾˭ԸԼħʧٵ飬ôˡ֪ղԴͻȻصħڣǲ֪Ǹмħĵֻˡ
һΪСʧ˼ˣŪûɶ龪һ
ŷϼԴ챾Ժ̲סĹЦСӱһΪӶĴħרҵɱ飬ټԴܹŻŷϻΪСӱúˡ
ǵԴ챾Ժ֣Сӻħ˲Ϊֻӳ˺ڰˡԴЩæħ壬ûΪŬ
ֱɷԱըιȥһ࣬ûɶʱΪҲ˶̱۷ǿħΪħ˲ڶѡ̱۷ħ̺֮棬Ϊʲôûħ޵ľء
˵һ˵ԴǸԪӤΪԴյħʵǿĶ̱۷ħԪӤְǺܸȤģԴոհħӰٻѨȥͱԪӤһǹ׸ˡ
˵Դ챾ҲڵħޣħսȥþһתĹ̡ʱûɶԪӤ˹ȥǸԪӤҲеģħ֮΢һԴʿħ˲ᵽ˺ڡ
ΪŷϿ͸ûһ˵ԴΪħ˲ˣħһҲвŷϡ
СߵĹʺˣ´ֻˡ
֮ǰŷǱԴɵģλħɱֻʣԪӤ˻ҲԵԴΪŷرСӣһɶصʵûչֳ
ôȥˣмħĵӻħ˲Ϊûŷ϶ʱˡ


1594 
мħСӻЩʵҲЩƣҲ޷ɱŷŷɶΪݵŷϻǺءСӵΪҩħģ͸ȡ
ħСӵֶαȽսֶĻԽҲпܵġŷϲŷΪһһӡʵʵġսҲḻúܣħȦҲЩ
˵λħɱֲҰܶ飬Ǿֻǹˡ̱۷ħ޳ɰǧһΣôһξԴ죬Դְ˴ħɱֵĸǰ
ô˵ŷŵһǷˣĥô۵СӡǰΪ˸ԼŷھʹԴ찭й˽ߡ
ʣµγħСˣϾǻħڵʽӣֵĻʡӻǸͷƺͦοиڼලŵļɡ
ֻҪС뿪ŵķΧͻɱָɵҪŲߣǾ͵úúøһСŷϴſڿԴΪ󣬲ûнȥֱӾ뿪ˡ
Ѿ׵ķˣʣµγ۵СˡԴҲûżŷϱ𣬶ڻħݷô˵ħĺõطʷǳǿΪϣÿغúõһ
˵ﾭŷħھᦿǴ֮ﰡܹʨӻ꽫ħĵȼԼΪ˾Ŀҫˡħϵħֻи˶ѣ˵˼ҵΪû֪
ҲŷϻſʰԴ죬֪ĳСǻ꽫ˡеķ꽫ŷһﵽ˴ħް˲ļ𣬶ʨӻ꽫ѾǴħ޾Ųˮƽˡ
ǸСӣôλԺֱøˡ
ŷʱһֱ۲Դһһпվ͵ǱߵħԴָգŪֵܹħԼ١
ֲܹɱŷڴħרҵɱǰӻһЩʵġԴĿǰܣħĻֱһĴħ޼ΪײС
ΪиڣԴҲû״ж֣Ǹ㲻ԴֵʲôޡȻԴϸͨһģһɻħ˶ǾԲһֻ֡
˵ֻۣԴӳɹںԺϸͿ͸ֱһģһʵԴľԼ֣ûκεıûںʲô޵ǰۡ
Ҫ˵Ҫںǰ۵Ļʵ̱۷̱۾ͲԴѡһΡȻ̱۷ޣҲħеٮٮˣϵ֫ǱҲǲ͵ġ
ȻԴûбҪô̱۷ֱӳΪĻ꽫Ϊ񣬸ͲҪŪһǰں
аСӣҿӦûеơ
ͷԴħٶȸӿˣܿ缶ɵħŷڵʵ϶Ǹǿˡ⿴ħ˲Ϊǲ׼ģֻ־ޱˡ
еôŷǸϺ֪꣬Сܳŵʲôʱ򡣡
ʵҲͦԴģϲ˵û˵Դ첻һܳŵʲôʱ򣬳ϻ˶ѾˣŷϸǸСг𣬿ǴҶ²ؼ߸߹Բ֡
ֻҪСӲţұ֤ŷҶˡ
𿴺һϴֵʵϸĺܣղһѻʵǹ̼ͷΪͷڻħ˵ǱȽģҲһ
Ȼûôһͷ˸ħȥһﲻʲôĶǸͷԼ̵һСҼеԵ֮⣬Ϊûж
ɲ˭붼ܵõģСֵǮҲҪ˭͵İǿ̵ֵĹҼⶫ͸Դ˼˵Сҿˣ˭Ҫ͵úúõ
ħСɶʱôһϵ
ͷ͸ԴСҼ飬ŷǱߺܿ͵õŶҪԴٳħڣβҪԶܱɽֻּҪڻħھλħɱʰ
ԴﲻϳȥԼҲ취鷳ϼȻǸͷͻȻ״ӸԴȥ˽СҼŷ붯־͵ˡ


1595 ڳͷ
ˣȥǸˡ
ŷͻȻеһˣյЦϸϡ뵽ҲǳϻΪϣҪ˵ͷࡣ˸ͷǳĲԸһֱ໥Ų˳۵ԩҡ
˵ħŪˣ
ŷһйȻЧҶǱһԷϾˡҲȷʵЩħСӸոսû೤ʱʧˣոջ͵õ˸ͷչˣ˵֮ûϵҲŰ
ԴԼ֪ǣͷ״Ӹ͹ȥһСҼڰɾΪһСԴ˸鷳ԭֻŷҪԸȻЩΣտԴӦ
ϾŷеȨޣҺܶ˶עʳȺļħ죬Ͳ֡ͷΪ˰Դ죬͸һС
һ˿ɾ鷳ˣŷץס˻ҵ˸ͷìܵҶϡλҶ˭ȨִܴóϡִǸɶõģרųͽΥӵĵط
Ӽħ죬˽ͬԴһ²ʹء
üһͷĿ죬ŷϸȥִҶǱ˰ѻ𡣵ڶԴͽӵôһ֪ͨ˵˽ͬŵԴ߶ãô˵ԴǣҪбµĻҲ
ԴǷǳģԼ´ЩͻһЩôͳΪͬԴˣôܳͷһ£ʱ仹ʹء
ؾ磬ħᦵĺʱԼʹأǵöൢ¶
ô£ҪҪȥִʸ
ԴԥҪҪȥִÿʲôǰԼҲ緢ħ壬ҲûõʲôͷôλͻȻؾͱǣѵ¹Լ֪
̫ܰɣԴǸˡùز˵ͱ䣬Ҫ˵ҲǶصǸ˱áֳͷִ÷ģӲִеĻбϳȥĿԡ
Դ뵽ģȥִÿܹҵ˴һ£ʵڲиɴ൱ִõҶΪҪͷԼʱͻȻһˡ
ʦĪҪżʦҸڵķŵġ
þԴҪȥִŪʱϴθСҼǸˡǸͷ״ӣͲѾ˴ħ޶ΪԽһֱӳΪ˾ӢӣҲǳϵ״ӡ
Ǿ̫ˣʦһҪллʦչˡ
ԴǶྫ˰һôˡͷѾ֪ҪԼˣȻ޷ִõ飬ǿӰ顣ȥһ۾Ͳȥȥ˼۾ͰҪȥ˼ڵĸȥȷʵɸͷ˵ġ
е˼ԴԼڵǸԺ̲ס͵֣ҲǳͷĻ»ħڵλӸ뱻ͷˡ
ҵ˵ңһ־װ޹ҡǵħṩħУ滹׵ΰԼһŲĴ˻ԺȺȲ߸ɴ˯
ĻĲôԴǳͷ˼Ҳȥ˺ܴĿʵħСӲż˼Ҿߵë
׼ҾҲ֪˭ģСľϸȻɴվͲˡ
ʵļҾ߶ǸͷģΪ£ԴҲǻȥġЩһƽʱɲøãҪǾԴȷʵǸ˲ŸͲô
Դһȷʵ飬һﾹȻڼҾӻġܳͷĵиˮʯߣһôͲˡСӲ׵ļҾӣﻹгħоȻ֪㡣
Ǹͷ֪Դ쾹ȻҾĲã֪᲻ڰûûεСӡԴҲǺëΪڼҾ߷ȷʵȸͷߡ
طȻȥȽϬǸķ񲻴䣬ʹҲ㡭
طֱһ治ÿһЩƵĻ׼Ҿ߶ɫʡ
ȵȺöطҪĶԴѾ޿ó͸տʼļҾߡСҲǹ󵨶ģǸҲ׼Ҿ˭׼׼ó￪ʼ졣


1596 ŵͷ
Сڸʲô
ͷ״ȥԴһУ÷ˣǸСһںúõСһÿԴǼıҾ߸ɢˡ

ͷֱҪˣǿǧŴĥļҾߣ˺ü˼ʵ˼֪ģԴС֮ԻᱻִõҶ鷳ȫΪԵʡ
Ըͷ˼ˣԴŪһҡ涼˼ǧļҾߣĥһССĵӦòƻĶɣ˵ЩҾ˸ߵû˻ƻ
֪뿴Դ칦ôΪǲнһͲҪԴæŲļҾߡѾˣڲǡǲˣ񻹰һЩطˡ
ͷ˰˼ҸŪİɡ
Դæǣһ̧ͷ˸ͷſڣһνӡ
㡭ҵļҾߣ
ͷĶ˵ˣǱĵӸôļҾߣֱһƸˡΪͺӶܿԴʣԲһһ
Ҿ˼ҵİҲ̫Ҹ˸ġ
˵ԴͰѴƨ泷һԼĺ˵СӣСӲǲʶһСӱȽϰ֡Դ֣˽һľĵӲȺͿԣ˳Ҳһɫʡ
⡭ǰǸ𣿡
ͷղĲ˵ˣǳԾĲҧͷһСͣǱ߽Ǻĵ񻨱ˣһЩûùɫʡɫʲƯйҲ֪ʲôġ
ŻҲƵӣôһĺÿ˰ɡ
ԴСӣʩ˸մĲɫľ޷ɵģɻʱκηԭʼաЩɫʣҲȵͺͿĨȥȻ־˿ĹղڵЧ
ùۣŪ
ͷܼȴֹװһƽùԴѾŪ˵ǸСʿ˿ȻֱӾˡôо״ɫʱˣŵĸоһˡ
СԭʺܺãľȻôûص֣ľҲҺͺӰһ
ͷһ߸̾һ￴ԴæĿԼŵӣͷβıģôһԱȣԼǰɶ
ԴҲԱڶԼҶѲձѧȥǵľѣûɶ͵ѧģֲƺڵҩļ˵ľⶫԼɲУҵĻǿҲѧᡣ
˵ʵͷڿԴɻҪѧϰһ£⼼ɲô׾ѧˡøͷҲЩ˰֮ѧеһּ
ǲɫôŪð
Ҫ˵һЩ̵ķͷܹĶЩַȻᣬǿԺϵǲɫ̫ˣôԴһӾ͸ŵ˼Ҿϡ
ǽŵĿɶ˼¶Ȳǣǿ֮ɫùǿļ˵ħȦӵˣЩɳʿҲû
й¶˼ҴʲôöһˣЩСҼʲôĿɱŪˡ
ЩСؼҲǸͷԼúܾ£ԴҲ׼Ǻ޴ϸµķעҲ
ţ롣
ʵԴֻǸһЦǸͷͷϡ֪ԼЩСҼϲ̨棬ܹСӵģֻкõħ޹ǵҩ֮ʵõĶˡ
Ȿħô
˵Ÿͷͳһħ屦ⱾħǺùǴħ޾ҲϲĽԴֻһħ˲ΪˣЩر֮Ȿħ屦ҲӦˡ
ԭħĹϡϡ
Դ򵥷һ£ԭĹֱӸͷ˻ȥ·ԼŵĲħ屦䣬ڲݵؼĸţʺһ㡣
ɶɶͷԴĴħ屦˻ȥԾĳ̶ȲڸղſԴļҾ߲ˡһССħʿȻħ屦䵱һӵƺ̫֡
Сӵʲôͷѵ˵ħѾǳˣ


1597 ػս
ƺҲԣСħ˲Ϊʹ˴ħŷص֮⣬ħ巽϶ҲֻǿĻҲһܹжԷ
ʵԴ쿴һʺϴħڼϰĹûʲôرĹԼĴħ̫Զˡ̫ħһоŲ㣬˵һѣѾﵽ˴ħˮƽ
Ƚ϶ԣǱʲôħ幦Ȼȥհ°ͦţģ߲Ҳʺϴħ޾Ųʿѡ
˵ͷûеĺöħʲôȽ˧ģЩƹҡ
ɶɶбȽ˧ģ
ͷû˵˧ʻ㣬ǿˣԴͲϡС⣬صԴʲôħҲһ
Ϊħڸں֮󣬾͵õһ幦ԴôأǱƺڸۣҲɶùɡ
С˵Ҫħ֮ĶȻ˵ͷ˧ʲô˼֪ħֶ϶ǼԽԽãԽǿԽáȰʶ̽˴棬ϸķһӡ
ɣȻ֪Ǹʲô˧˧
ͷҧҧȡһںסԴ쿴˧һ߶ҲմϣͲֹĺڶںڲͷǰһѻƵġ
ںڵҪǴϣǸվ֦ϵķѻƵġ
̫̫ˣһ˧
Դ˵̫ˣɻǽÿ˿ʵôֶҪĻǷΪħķöСˣ˧иƨð
զ˲ϲһһɡ
ͷһԴ첻ϲƺЩνġ˧ʲô˼ˡСӻǺ۰뵽˼ҲЩʧϾǿԴ˲ŵģֻע۶עʵԵˣʲһҲѳɴϾʵ̫ˣܹɾ͵ģЩܹץסÿһλˡ
ʵͷԴˣΪǼѻ׳ªҪ뿴滹ûƷʸøʵѡµ׶Ưģɫ˻״ĺɫͼȥҸԴ·ҵҲͦ䡣
˧
µףԴչֳЦݡӸͷ͸ʧˣôÿ׸˳ӰԼ߹ˡͷЩڣԼǰǲǴˡ
ˣϲÿҲڳ֮УϾСҾߵջǺܿȡģΪԸϲÿװɡ
ô˧׻ͷԼŰɣҪĴպϴպϾˡ
ðɣԴһ仰ڣŪøͷʲôСӺȥǸ˧ģҪǼ߷ǿĺѻװ
ȻԴ춵ȦһѡǸͷûǸ˵úܡӹȻǿ֮ģǲ֪ܲܶסҶϵѹϾҶȨȸͷҪһЩҪЩƵĻԴӻǲù
ԴÿļͷһħѻǶħƷǴħ޼ĸҲôŪס
Һѻ׻һرĹܣвķ֮⻹һܹλãǼĸѻƵλáķʽҲǼ򵥴ֱڽսʱͻȻԴȥײԷ
һССƣʵеáرԴرˣҪڽһͷײȥȫƿͬ׵ķ˵ԷȻǶħƷʣǸǴӲȸһЩټ״ϵƣҲһֱȽơ
ѻ֪СҲ߱˰
ͷ֪Դ첻ɵᴩѻ׵ɪϾһħּħ޴ŵɪĻǺױ˼Ҹϵġʱ˼Ҹˣǿɾ͵òʧˡ
ǲᴩϹɪǸͷԼ͵ġһħȡҾһṤգڱ˿ⱾǺܻĶ飬ͷñ֪ԼԴôĶñ֪Ϊ˻ȡἼ͵ġ
İ˼ңǲñ֪ģ˵ôĶҲûȥĸĲܴ
ðɣԭСӻѻ׳󰡡


1598 ˭˭
ôСԼŪɫʣѡ˵ȼߵף׻һˡ˵ԴԺ᲻ȥı׵ɫʵͷѾôˡ
ϾͿЩɫɶģӰ쵽ѻ׵ķȫɫеôģȽβۡ
׬һħͷӦûкö
ԴĲ֪ļͷйϵǲܿ϶ЩͷйϵҲð˾ŲʮԼڻħڻúúõģΪʲôͻȻͱ鷳
ȴ¿϶ŷйϵԴ˴ִǱִ˭˵㣬ǸʲôҶϡŷϸҶߵĺܽô϶ƥںʹ˺ھ
Ϊʲôȥˣַ˼ȴԷֵôõһءԴһĥҲ͸ͷԼã״Լ
ǸոյͷǼϾͱִǱ߸鷳ˡԴ΢һ;øͷǸǸִõҶìܡ
ԭԼǱмŵùİԴ·֪ȻŷйϵǸͷҲѲ˸ϵô϶ǸͷԼŪãЩҾ߿϶Ҳйϵ
Դľģһ۾ͿЩŵļҾ˼Ҳǲˡô¾ֿˣһλԼĸͷǰҾ֮ˣԲ˴ô໹ļҾߡ
ڶܾǣͷԼϲҾߣЩҾִġеһ֣ҪԴѸõļҾ߸ͷľ룬˵ܹŪôǡ
Ǿ˺һĻԴͷҾߣʱͷŶ뿴ԼİļҾ߱ˡԴóһ׼õСӣȻͰѸͷ嵽ˡ
ʱԴ쿴ͷǾϲ񣬾Ѿ׼ˡֻϲʹøߵҾߵˣǲģλ˼ҿ϶ǿҾľ
ͺð˰Դ֮ӵڲſʼŪӺʹЩƷΪ˵ڸͷǰչһԼաȻһжļƻУڸͷǰúչʾһգرɫĹ̸Ū⡣
򲻸ˣԴÿļӿᰮҾӵĸͷԸһħĺѻסͷ֪ԼһʼͱСƣƻֵùЦ
ֻľˣȻôĻ˶ֶڣСԼúһµĻֱԲħȦϺ
ûλͷиºŽϺꡣΪ´ԿЩʱǳԿˣǺС׬ʵݡʱǶ֪ͷǣǵһڻϺꡣ
Ϻ껹һ֮ܲƵ֣档־Ȼ棬һһֵġ˵ĸоͺǷǳǳ棬֮ˡ
ʵͷǳǳĽƻǸִõҶϾΪԹʧһԶһֱ
˵ղŸͷ͸ԴǼѻףʵǴִҶƭġͷҲûȫ˵ѣȷʵϤǼסΪҶһʱõһ
ʱҶȵõѻףڵѻҲǺܺöˣ˸ֶΣѶŪԼҶϳһ
ӴԺҶϾͶԸͷر󣬶ƫƫְ͸Դ졣еԿ֪ˣԴ쳹׵ĵִõҶϣͲòվˡ
ΪʲôԴһҪվأΪڻħﲢûʲôҲûɶˡҲֻʶͷˣڻħҲЩλˡ
ֲ˼ҶϺ갡ͷǰԴæҲһѡȻ˵ԴˣһĻƭһĺѻףɸͷֺγǽ˻ᣬԴִҶϵĲòվԼ
õҶϻףԴƺѾûбѡˡСҲûٽڲ٣˸ͷҲԼǷʲôͷǵñġ
鷳ҪһЩײݡ
ײûˡ
һԭŲһЩҩģɾһֲôĲҩѣץҩ˾Ȼûˡô°ԼɶʱֵõײôܻûأԴ˵ڶ֡


1599 ħڱ
鷳öʯ
ԴҪЩҩʵƺڵҩҪҩʹ˸ۣһЩҩݻһᱻ˼ס䷽ԴҪķҲûɵģҲ޷ȵķ
ҩ˼һô˼ִǱΪҶϣɲզ°
˵ҩܸаɡ
ԴһԷëԸɴ˵Ҫ˵ҩǱҩûˣƵҩûаɣϾÿɱرҩġ
˼ҩҲûˡ
õλץҩĵӣһŰӸͲԴȻ˵ǴӵۣŸ°бŸģҲòȥ
ʲôҩҲûڿӵ
Դһʱðɣ˼Ҳзʱ򰡡ҩҽ˵û˲ԼҲˣҩֶΧĵҲʸ򣬱ϾǱĶ
˵Դһקסλõӵ·ӣһʹͰӹ̨˳λץҩĻƣǸæŵӶѡݲߣΪҲô
СӻͦģԴӹ̨קȻţҾǿӵôˡ
Զӣ˵˵ΪɶҩҲûˡ
Դֻ˵صĲûƵλҲǹɵģԴ˸ӵʴʶûӦ͸ӦˡӵԼǶӶԷǵҪǱԴðħŵֲҷˡ
ڡҪд䣬ҩԤˡ
λûƿǼ֮ǰԼŷϸĺܡԴðħ֣ôһģɭɭĺֱƺŵʱˡ
Ŵ䣬ôû˵Դһ֪βûûѣŴܹġԼʱһֱ˼ţ֪ҪŴ顣
ιͷдզңôϵҲ׼
Դȥ˸ͷĿǰҲ͸ôһλϤȥʱͷڸ塣
λǱμˣȻʲʱж̣ŵбŷ˿ɶǡ
⻰Ǹͷ˵ģڸĵĺ˵ġƽʱɲڵ˵ҲǺ͸ͷȽ϶ƢΪԼҲǰ·ǰǸޣħڵʱҲǸֲܴ
ʵӵĻ˵ĺеȻ˵ԴǱͣϾֻħŲڵΪѣǻΪʱ䱻ؽǼǸͷҵħ֧ԴΪȷʵа
ںӺ͸ͷ濴ԴȻʲȱϾͻСʱ䣬ҪͻƵ˴ħ޵ĲΡټص֣пصħ幦ټǼѻӦþһˡ
Ҫ֪ħڿɲǵЩɣħɵĵӱвεĵӻʲôŵӺŵӴŵӺŵӴ򣬸ûоӢӲôֱӽ˵
Ȼ˵ͷͺڻħҲЩŷϺִҶϵҲǿ϶ᰲʵǿľӢӸԴ򣬲Ұٷ֮ٻڴº֡
ӱĹ˻Ƕ飬ο⻹ħڵı䣬ǿǸߵĺܡԼҪǾ͵øϽ̨Уų̂ҲУԷͣ֡
ˣ򶷹һ㻹ֹԷȻɱͬţܹħ޸ͨʿĲ֮ͬԸͷͺӣԴΪеͱ˶ɱѿ״̬
ֲòңŪұ˼ҸϼһﻹǸӻͦĵģҲ̫СԴүˡ
Դֹһµû˵ôˡԼڹؽղ֪ϢͷⲻԼ˱ʱ䣬͵ԶȨˡ
ڻħԶȨμӱʵǼͦ˵顣ͷҲǵԴƢҪһҪȥƴԸɴŲ顣
Ȼ˼Ҷô˵ˣһܲٱһʱգǲǵȷܹ
Դ⻰һھͰλ϶ˣ˼ССӻ֪֮ģ֪ȺúûϾշ
ʵǼ͹ͷ֧䣬Դ켴ʹ󲻹ؽգֻҪԸʱȥ


1600 
һ¾ǱˣħڵĵǶżͻơرǴħھŲ۷壬Ǵħڵĵӣһµʱһͻơ
ϾħһħھŲŲСĲ࣬ǴħҲȵҪ١ԴҶһͻƣغ˶Ǳ
ǸмħСˣûˡ
ǰǸձִøͽô
ԴԵĶ±֮ʱܶħڵĵӶߴߴ۴¡ΪԴħᾧٶʵ̫ˣҶָһһͻǣԴǿǻƨ
ߺߣԴүҿɲˡԴֱӾڶµ£ȻħԼħᾧľᦾͲֺܷʴҲԱ˾ΪԴڷħ
ǰԴ컹΢һյ̫鷳ڲһˣǹһ鷳˺µڶ
˷ӣǸħǷˡ
ϽѴ±ִãħֱ޷ˡ
ԴڻħԵһ㣬ô͵һ˾͸ˡԴŲһǣҪɵۡħҪߵĲҲһֱڻħڴţԸͲȥԵЩ顣
ǸСֳ֣ϽͷŽᾧ뷨Ū
м־ѲҷǳĴǵʵѾӽħˡ֮ǰξʵЩŪãĿľΪԴÿؽһЩ
ǰʱʱԴ챻ִԴΪ˽գʱûǰǼһˣΪǸйŹֵСӲء
Դ˶³ԱߣҾڶ̱ӿµıԵˡЩ޷أֻܵȵԴĽ²ź֡
㣬
־ħˣԴµıԵ˿ǼĶˣСӵɶʱѽֻҪ;Сȥ޻ء
Դߵ±Եʱ򣬲ûмǰȴԭʼνȻΪħԴҲһħȻתΪԼ
̶˵ЩǾһĹԣ˵ע⡣
쿴ִõ˿쿴
ڴҶеħԴߵʱִõ˴ҴææˡٺҶϵ׽ΥӼħġ
ΥӼħҲԴ죬ϵ˻ִֽõԶԶӭȥҪߵҪһ
ʵʵҲ˶ô£ԴþѾյĿҪͣÿȥؽˣĵħҲġԴڹˣȥԼˡ
ҶҪ˰ɡ
ͷ֪Դȥһֱִõ˸ˣһˡСӾǹģȥôһһִõˡ
Դȥؾͷգȱ˾ȥؽա˵ǹؽգʵøߵҶ֪飬ҲĻñɡ
զ찡磬Сˡ
ղŻԴԽԽ۳žҪ˶ϱڱ߻ᱻĹקȥġɾǼѾлɳ˵ʱִõ˾ͰԴԸ߹ܽȥˡ
ֵ۵¶
ö궼ûܹҵôһħ壬ܹɹĻôпͻƵħľ硣Ҳľ֪Լɶʱᱻص׺ڶա
аСӻɵĳ
ڸͷ˵Դ첻ҪĹ챾ǰˡΪһλĵӵУҲҲˡ
ԴϿȥʵԼѾ͵͵ıμӱˡ˿ڱ֮ǰͻƵħ޵ľ硣
ε˼ͷִµģԴԼҪȥڽܳͷԴ첻æʱпջ
Դ쿴˿ŵӱĻ֣Ҳǲò̾췽ķٶȺͷĻ֣ûж󲿷ֱڲͬĲߣû̫Ŀ顣ȻԼҲܹܡ
ȻԴڵ򣬲ʲôֱ򡣵ǲ֪ΪʲôиʵļһҲֵ


1601 䰲
ˣΪԼġҲԴһ䵽˱ȽϲҲںȻҲһеġ䣬͵ĲߣǾͻлǰսĻᡣ
ֻҪǰսɹɱǰʮǿΪĹھںĵӣһ㶼ħΪĵӣҪܴħ޼ʦǲ̫ܵġ
䣬ĿǰֻܾʮһʮʸսһšңԽսҲֻսһš
Ҳ˵Խս
ͬսڶ䡣ս䡣ȻսĵһɹˣôֿԿʼһսֻҪһֱʤȥпõھҪĳȻҲͷǳĶࡣ
ħɲڲս飬ֻҪԼʵͿսȻǱҲǻãҲǷǳпʤ̭
һ䣬νǿơÿһΪڴħϣܶ඼ǿԸ࿹ĴڣЩһɶǾӢӡڶҲһЩͽСľӢӣҲһЩŵӡ
Դ쿴һµһԲסƹ˼䡢Բߡ롢²ߡׯ̩ʡüһһʶȻ˳Űһֱ¿ڵʮҵԼǸּħ졣
üһԼλҲ̫˰ɡȻ˵ħŲΪȷʵߣűԼΪ͵ĵӶȥˣôŵʮ䰡ҪԴүĽడ
ʮ͵һˣΪαһſжٸӲμӡʮĵӣ͵һپʮһڶĵˡ
Դõ˵һҲǵһپʮһѻǺܿҪǰĻҪԽսҲ˵ȥսʮĲߡ
ԽսֱսǸĵһʤ˵ĻͿֱӳΪĵһ˵սʮһɹˣ͵ⳡĵһʮһˡ
Դһֱսһ䣬ҪʮǿеһʸΪʮǿ֮һĹھ
Ȼ˵ӵʮһ·ȥȷʵˣսʮĵһʼֻҪκһֱӱ̭ǰЩˣҲڱøΡ
ڶһҲǵǰʮĴڡԴڵʮľͲһˣһǾ͵ǶλеһˡԲԽսĻûõεĻᡣ
ַʽȻɶԴ˵ҲǺúù۲˵һᡣϾĵƲ٣һһ¶żſжʱ䣬ԴڼӽʱС
ʱˮҴҶתһ¾ôȥˡԴһˬúܣǼͷŪĲѾħŲڵľˣϧûܹͻƵħ޵ľ硣
һЩͿȴħʿǸӵ׺ˣµħǺôġ
Сӵǲμ˰һʼȻҡ
ͷǰӾ֪Դ챨μӱˣһʼԴֳһܹԺúͺӶΪСȰ治ȥμˡ
Դ͵͵ѼħļμˣһŲ߸ͷ˿ǵõҶϵ⣬һʼҲûϢ͸¶棬׵һѡ
ʵͷ֪ҲˣΪһͲȡˣǱˡͷһ飬ԴһȥϽ̨
ֻҪ̨ҲͲ׷ˣʮô䣬ԴǿߵġԸͷץסĻҪһ£ԴŪʮȥ
ɵʼʱȴСľǱĵʮһθͷ棬ǸŷϻҶϴһ¡
ͷǾãԴ俪ʼˣҲ档ȻѾ˲ɴͼװǰߵˡŷҲҶҲԼ뷨ǾðԴĵʮ䣬иĻԸСӡ
ԴҪڵʮ˵һĻҪսʮĵһŷǿٵʮ䰲һ֣õһȻԴ죬Сսʱʹ
ԴսʮһɹҲҪǻڵʮ䣬ʮǰ䰲Ÿֻ֡ҪԴҲϵսôɱĻҲ͸ࡣ


1602 
ͷͺǱǾûϵԴ찲ŵһڰŷϺҶǱߣǾðԴ쵽һԸõʰɺϵĴһ£˳ŷһ߶ֱӾ͸Դ찲ŵʮˡ
ԴеæˡҲã򼸳̨Զ˽һħǵսʽνʵ̨֪ȥһֻܱ濴ЧҪá
ۿҲ̫˰ɡ
Դһ䳡ʮŸԲε̨ǰرĴ󣬵Ȼһ󡣵ĸ͵̨ҪǰС١Դƣ̨Ϊһ׶ԽԽС
׶ξʮ˸̨ˣ˵ʮʮ߸͵ʮ˸̨ѾСĿѼƵġɺôЩ̨Ҳڱȵ΢ߵʮŸ̨̫ˣֱӾͱȵҪһЩҲûʯש̺á
üһֱӾ氡һһǳⲻǰĵطɡԴһʮŸ̨ͣѾ̨ˣһ
ãԴ̬ԼʵģڵʮŸ̨϶ûԼĶֻ֣ҪһͿɱһȻԽʮ̨ս
˭ƺ򵥰Դ쿴һµĹӸ硣˵Ĵܸʱѷ࣬ɫĳӺڻŽŪúܾ¡ҴҲϲһӣ滭һ԰û¶ͻӡ
˽ҲǾӢеһǰʮеһԱԴ첢ʶȴ֪ΪǸͷĵ֮һֱ״ӡ
ΪԽԽߣͷļ޷ʦʱмλ̫ϳ϶ȤҪΪӽϤָȻûͬ⡣
ŸѧϰͽܣǸҲȽ֣˼ҾǲͽܣһҲաʱͷƤ飬ϣܹλΪͽ
Ҫ˵һˣԼͽܲԼҪȥͽܻǸͷ˲һƼϧǸ˼ҾǲҲûͽ
ͳ˻ħһˣĿǰʵԸͷһΪϣȻûǼĥҪѧ˼ҿʼϡиõѡ񣬾ѡһλ̫ϳΪʦҲܹõٵԴйϵָ
ǲ֪ΪʲôԴûܰʦɹӴ˾Ҳʦ¶ˣôԸ˵ˣԼһصܳȥٺ֪ǲΪȱ˵ҩֻ֧ʦ֪ΪϽӢһЩŵӸˡ
֪ǲǵһ̨ϵʮ֮һӦʵǿֻǴصĺܺãϣжϳʲô
Դ찵۲Ƭ̣ҲûмȥҲ֪ǰʮЩӢ֮⣬ħ϶֡Ҫ֪ħֻˮƽѣҲŵӵϡ
ħ൱ڴ޽ɼʿ˰޽ɼʿɳǱѾʸɳǳˡôȽϵĻ޵ĵȼҪħ޲˲١
ǵǱĸֶ뼯ʽǱߵĸ־ͼ칬ƵǱߵĸǼڻ칬ڡ˵ħڱϾħȦ߶˵ţ𲽵ΪҲǺġ
ǰʮЩƾӢ֮⣬ʣµһپʮôҲ֡˵Դ֮һȽϲұŵһ̨
ﳿ˵ֵͦرģԴ쿴񵥵ʱֱȽرˡ˳ڵһ̨ĻԴ췴⡣֮Իע⣬Ϊڵʮ̨
ħԴҲһʱˣǵЩﳿ˰ֻͦ׵ģеĻԼһǵá˱ŵ˵ʮ̨ΪԼһˣǾǱⰲŽԸԼġ
ԴԽһת˸ţû鷢ʱҲһҲԼûע⵽Ҳпܵġ
һԣս濣һλӲߵߣһɫдŶսԴ쵹ûеһȥȿ˶ôģɶ
һָȫ䳡ĵһָĵʮ̨ĵһ˼ǣʮ̨иŮӣҳûӡӱϿΪɲߣҲ֪ǱΣ²ߵĻпܻ档


1603 
ħɵıɲ˾͵ҪǼʱԼ̨Դ쿴˿ǸͲӣŮȻΪ߿ҲӦûЩǱʣôŵʮ̨
̨ĻٻڱȵߵĵطĻ򲻹ҪһЩҾҲ̨ϡǵʮ̨Ͳֱ̨Ӿ˵ʡڷѾڿˡ
ʮ̨ڻ̨ɣѵеĸ߲Ѿˣʮ󶼵ɣ֪ΪʲôԴͻȻôһ뷨ϾͷԼ뷨
ΪԼĴڣʮ̨ĵһսʮ̨һļʱȽϴôʮ̨пܻһȫ𣬿һҪŪЩ쳣С
ʦãĳ̡
ԣû濷˵ʱЩḡڳûϷһʦá
һ֣Цʦִ׹СĻҲ㲻ԹֻϣʦֲҪ̫ݸС·
˵⻰ƺʾ˼ƺ϶򲻹ԣ˵ĻʦֲҪϾɱһ·ֻҪ̨ͿԱסһС
˵˵֮ʦ֪ô˰ɣ
ԣааһЦԵøʮ㣬ƺѾȡʤˣѾ˹һ·͵λɫʦͶͱȥˡ
ޣŮ˻湻ҪͲҪŮ޶
˵⻰ǵʮ̨׼ΪŮӣ˽Ļǹ濵ʦˡʵǿҲᱻֵʮ̨ˡô˵ʮ̨Ҳȵʮ̨ǿЩ̨ıȽϽղ˹濺ԣĶԻ
ǣһ滹ʹ̨ҿϡ
һλҲڵʮ̨ŮӣĻࡣҲù濵Ҫ̨ԣôܻΪ˼¾ͷŹ
ߺߣҿҲǸԣǸɫ֮ͽ
ͬǷڵʮ̨һĴ󺺺ߺһЦ֪ԣǸһŮ˾Ͱβȡҹ濵ҲǲСΪҪ߶ˡ
ǰμӱʸûУƾһĺӹ򣬴Ӻܶеƭ˲ٵҩͿõߵȵȵĶһЩֵµĶԼãһЩµľȥǮ
ЩӺܶ඼ǱסˣеԼ͸ˣΪ濿϶úϧ˭֪ת۾ͱӸǮˡŮӵĺĹͱ̶֮ȣҲǿɼһ߰
ڴҵУѾսˡһȻǸԣռƣʦ޳һЩҲЩơ
ʦÿôҲۣȥھȥɣǵҡ
ԣԼܿռƣ濽ƺѾЩ֧ˡʼ󣬸ɴʦ̸Ů˸ղѾʾˣ˵Լһ·ȻΪ顣
˵ʦúĹ൱˵ãǸܶʦֵܶȾˣû뵽Ů׵֡ԣɲЩɵӰԼı͸ãηһ·ǲˡ
ԣһ߼̨ϱȹ濣һû¶ǡ֪ѹ濱Ƶ·ŮǲԹԵĴԼġ
ʦ֡
һеĶֵͷȥˣеﲨǲʧʱ˹ȥ˼˵лʦСһϹȥһʦʧ
˵Ϳ죬޽ǵͷѾֿҪ̨ȥԣһ󹦸ɣҲͲٽˣſαʧִŮˣĻϾûԼңˡ
ۣ
ڹҪתȥԣ˾һ·ʱͻȻһۺɫֱӾԣϻϡ
⡭ô¡ԣԼǱʤڵ⣬Ķϵû¶ˡͻȻһЩ֪ĶסۣЩҡʿǲ۾ֻס۾Ļʧȥս
ЩۺɫķĩԻãԣﱾһЩɲ飬ۺɫý˻ᷢҩԵֱӾҲˡ
ΪʲôоģʲôʡԣԺĵͷ¿Լ߿յĺ˵ʲôûԼٵʲôǰһʲô֪ˡ


1604 
ǵʲô֪ˣԶ֪ˡΪԣղŷԺʱ򣬹һ¾ժ࣬žȻͳԪӤԼԦ޴
⣡
ȫˣһԴ춼ЩŮҲ̫˰ɣղŻһҪ˼ҵӣժԪӤԷĻᰡ
ħɵıҲ̫˰ɣɱԷҲˡҶͬţôԪӤŹԣղǱҩԻˣԪ񶼻ûüԪӤҲ˵һĿǰǱȫˡ
Ů˿湻ݵġ
ղ˵ԣһܹܹ濵Ǹ󺺣ֶβɵһԣɫ֮ͽ»ˮû뵽濻֮ݡ
ķĩƺһֽŮԻҩдáŮΪ˻ʤǻȥ˰ҿ˸޽ڲٵһĻɱԼʦժ˼ҵ˼ҵԪӤ񫣬ȻѴָҲժˣҪɻսƷŮ˵ж̰
һħս䣡
湻쵽ŵڶֵԴ̨ˣΪ࿴һءȻԼǾͱĥˣԴһԾ̨֮СʱһֱϰʹͦƮݵġ
ͿǸոմ̨Ĺ濣Դһۡ
ѽҵѽɱԴүһǡ
濵һۻУԴûһͷԵŮ˵ĺֶΣԼղſǿһǧܱĺӹƭˡ
һԴӮúɣԼһЩħ幦µĹɴ˶֡ԷħΪѣԴñħŲΪɴҲǺ顣
ðɣԴӮ̫Ȼλˡ
ʦǲʦˣʵҲǵѲôģ˵
üһ濸Դ콲һ߳Ĺ¡ﴫʽģԱ˲֪ڸԴ˵»ǹ۵ģԴѾȡʤţȻ˷ɵӰ췢Ӳɡ
ԣĺɫ֮Ѿã濵ĺıƺҲСԣĺɫ֮棬濵ĺƺǱȡΪҪڻħǿħ棬ͱǿʵС
ΪһŮ֮޿ֳмɫԾʦǴ⡣Ǹԣʹڹ濵ɫҪõھǰãΪ˱æµʱ
濵ʱҲúõ׼ǾһܵȥУͱԣȻ֡Ҳ˵ͱԣ۸ˣ̨Ҳֻίȫѣҵ˻ɱ޲ļһ
˵ŵĹκĵ飬ҲΪЩеԼΪñùͶͱɺû֣ܵԾͳ
ν˳ɻô˵˶Ժ󣬴Ҳͱз¶Ƶˡ
ԴƵŹ濸Լ˵Щ£û飬ǱսԪʱı׼΢Ц°΢΢̧ҪЦ㹻㹻⡣
ԭô°ʦˣǸԣ¹˻á
濿ɲǸԴﴫˣкܶʦҲյﴫµĹԺ󣬴󶼿ʼͬԣǸ¹˻á
ҲЩ뵽ԣС޸ǳҲĵҲˡԼĻȿԲɵĵֲôĶһЩԣһĺɫ֮ͽǾԼı¸󣬲ֵ
ʦֳˣ
ܿʮ̨峡ˣ˵ֱ̭ʣµٱһǵһȵģһҲǱŵ˵һ̨ûۣҲû˵һЩĻջʦ֡
һڼСõ崿ӣ͸¶һЩ̬ʦָղҲյ˹濵ﴫ֪֮ǰôпԵģԶһЩ֮顣
һʱֱӰѹʦø̨͵ˡԼԣԵķˮĻᱻ˼ΪԼҲǸɫ֮ͽǰȥĻһڴղסֶ顣
ʦ֣ԺȻͲôݣкܶҲ˸ղŹ濽Ĺ£Ҳ˸ʦһ뷨Ȼħޣɴ˵Ĳûôݡ


1605 Ļ
ͷԴ쿴ҵı֪ŮˣԲֻǶԼĹ¡ҺԭˣȻҲųЩ˵ôױ۸Ҳĳ⡣
Դӹ濿Уƺôһ˿Ů£һĶֳˣһֺǿսŮ˲򵥰÷ŵС
ʦּȻ˵濣ȻÿһжƺҲ֪ʦԳҲôݶЩ⣬Ųʱֵ߳Ļ
ʦóˣ
ô˵ʦֵĵӻҪԣһЩһһӡǰѹ濱Ƶ̨ϡȻ˵ʱ䳤һЩΪһֱԵʡ
ô¶Ϊʦһֱȴ򣬴ҲӮˡɾҪѹ濸ȥȻȡõڶֱʤʱͻȻýЩԾ
󣡡
ϳ̨𽥳ֳ󷨣ûǿסʿ
ղʦһֱݶڹ濵ıȲŮ˾ͽ˻ýڲ󷨡Ҫ˵ҲһĻвŻŮˣȻ˵ֶαһЩ
濸տʼյֶɱԣȻߴңǰ۸Լֻڱѡ˵õ˴ҵԭºͬ飬˵λʦ־;ùʦͦģ˴һûȫ
ʦҲû뵽Ϊûȫ˹濿ɳ֮Ůʱ䣬ýŲһ򵥵󷨡ֲղŶܵʱ򲽷ô֣Ū˰Ĳ󷨡
󷨾󷨣һ򵥵ҲʱĹʦֱסԺжϱòɶ᲻
ʦֵˣ
һʦѾסˣһʱûзʦóû˫ƻֱӰƵʦִ̨

濵û֣մֻ֮ǰʦָ̨û˶㲻ϡ
Ů˺գɫǸԣֱӰСӸժĶȻôµĹ´ʦ֣λʦֱˡ
в˿Ժ󣬾ù̫ˡҲ˾ûϾǸԣ۸ΪһŮַʽҲûʲôԡ
˵ʦߺҲֹܹ濣Ͼ˭ҪȥʤԽǰĻõĽȻҲԽߡ˵Ҳûʦº֣һʼʦռҲֻǰλʦָȥ˶Ѳû
ֶΣǺֶΡԴ찵ͷ̾й濵ŮǺֶΡʵԣʵҪǿһЩǱɫջ¶ЩۺɫԻ۶ɥ
ʦֵʵԣҪǿսʤ濸Ӧȵ顣һʼʹ˱֣󱻹󷨴̨ˡ
濸ղǰʦִ̨ҪɱʦֻƴԼҲʹлɱɹ濲ûº֣ʦûвˣͱŮ˳һ֡
Ů˺ܻ˵ܹΪԼֵĻǲֲ̫࣬òԴһ£Ϊͬһ̨Ļ뿴ܹܲõʮĵһ
ϧԴ˵ʮ䣬ֻеһʸսʮĵһ϶һóȥ
һֵʱԴǵڶ̨ģҲڶ̨Ȼ˵ǰıֻǵʮǰѣȻԴɵ˵ڶֵıȻûжԼʵħֻֻûá
˵ħ廯Դħ廯ҪȺܶ߼Ī޹Ͼħ߶Ȱʺϴʱչ֡˵ʮ̨ôĶ֣ԴҪħ廯Ļ΢һͰ˼Ҹˡ
ħĴֶΣҿûɶϢ
Դɻ֣ܶǶûɱˡܶħ޾ǲеģΪһħ޾Ȼɱ˻ĴԻʲôħްɴؼұӵˡ
죬ҹȻû
˾òþ˾úãͷԴı־ͺ⡣ħҲһҪ췢ɱˣõʱøصʱʵõǡ
Сһе˼
һڰҲڹۿݰ˵Ӧùעʮּ̨ı䣬Ǳԭıˡ˲ˣǻħھдɫʵĸ


1606 Ա
һһ˲濺Դ춼˶֣ʣµǸ˵ֿԶһֵıֿյĲˣ֮ǰԴע⵽Ǹֲ׵ﳿӡ
һֺƺͲﳿˣǹֱֿգﳿӸԴжս
λʦ˭ǰôû˵
ǰôҲûע⵽֪͸ˡ
ʮ̨͵ʮ̨ļλŮע⵽ﳿӣһϮƮлһɫͷϣͷϻŷ١Ҫǲ֪ˣΪɳǱߵĽء
ȷʵͦģϾ˲ٵĿһЩŮӡ֮ǰǺӵŮӣﳿ̨ʱð⡣ϵԼ޽ǵͷƵƵƮﲨλӢʦעⲻǡ
ﳿһ̨֮Угڱ˿֮ǽһӢ
Сӻͦˣ˧һʶ㣡
Դ쿴ﳿ̨ӣﰵֹһ¡ӱϿﳿ֮ҲħŲΪѣԼ¶ħҲôԪӤʰСҲûɶѶȡ
̨ϾճıȶͬΪʹħ衢ɳЩȷ˵޷ʹãΪ̨֮޷ٻԴղŽ̨ʱԹˣȷʵ޷ٻռͰͭռĳˡ
Ҳ˵ͭϡԼȵȶ޷ʹˣǾᦲӰ졣ΪĲǳǻ꽫ԴֱӲٿضͨħٿصģ̨ĽֹƲ˾ᦡ
Ǻǣе˼Լڴ򶷵ĹУͻȻٻһ꽫֪Щ𵱲еĳǻô롣ǸŷϣӦûһɡȻԴ첢żٻ꽫ԼĿǰıҲСò꽫
ˣ
ﳿӼԴҲ̨ʾʩһ񡣴˾ٸǵλŮһ꣬ĺøжֱӱٿԴǸӣ˼ҸʩҲء
ޣħ޻װʲôˡ
мλʹֿеӶǿȥˣħǴԸֱºôС̬
ﳿӼͣǸռ͵Сӡ
Ҳ֪˭˸ͷȻڴ֮ͥ¹ﳿ֮ͣӦŮӡӿɺˣǵúܶŮҲﳿӼ͡
Դ˭ûеɾΪﳿӶսͳʸ֮ģҲǹԩġмλ޿ﳿǸСӣɤӸԴ͡
ȻЩҲֻʮߡʮˡʮ̨ѡּԱ߹ۿˣٸߵʿôߵ顣һЩŮӣȻﳿӳûǱ䵽ʮ̨ж¡
ﳿҲˢӣһսʩչ˲׵ӻǴýԴһϸ¡ħҪħ幦ΪƽʱǱȽýģʹҲѸͷ󵶵͵Ϊ
˵ﳿýõĲԴôҲǽ޳һ֪СӾнĻ
ɶѵﳿһ·ҵħޣǴӽתħޡĻɾ˼ˣΪǰ·ҴӻתħޣҲǰ·ҴӻתħޣԴڴҵĿиǰûҲǻתħޣﳿӾȻǽתħǾ͸رˡ
쿴ǽϣ
ﳿȸԴһֶ˵ҲԼԽǿԽǿ޵׶ƵġɴͿʼʩչسĳħνĳħʹýʱӳħ
ĽͲټӳɽħȻһĽ޶ħ޵ħȻҲռƣΪḯʴʿǵѹ
ﳿ֮ѽܵħӳ֣ûбѹǿˡֻὣɣҪȺֿܶȭħơǸһɳǽȵĻħƾ͸ˡ
ϹɪΪа
Դ쿴Էеĳħһӣɴϵĺѻ˳׿ǶɱƷףֱӾֵܹסĹ
ʲô׺ó󰡡
ǰôǰ滹Ÿ죬ֻѻƵģ
ԴͻȻ˺ѻףλΧ۵ĵЦĹǺǾͲԴ죬Ǹﳿ֮ҳҲȽӢ˵ǽɱһ
Դڻħ첻ޱ߷ݣִһѻףǿ֪
Сôͱ¶ˣ˵ҪһôҲûġ
ҶЦĺܿģǸͷȴżˡ


1607 Ѫ
ΪԴһѻ׾Ǹͷ͵ģִҶġԴСӣ̨ʱ֮ͥ°ѻ״ǷڴҶϵ
õ󱲣㵱Ҫɡ
ȻԴһѺѻ״ϾͼŭίϯҶϡΪ׺ѻףź͸ͷַġ澹Ȼ͸Ǹħ죬һ̨ʱϣⲻǹǰҫ
ߺߣԴܵ쬵Ŀ⣬ҶϺŷϵķ˿ǹҪôѻ׵һı͸ϡ˶һɱɱԼһֶͨԼһôС
ॣ
ﳿӵһԴС֮ϣûնֱ۷˻һôҶˣܳ׷൱ǿ
ʵԴԼҲ飬ѻ׵ܲܵסӳħһڻӶС۵ݵʱҲһЩħ档һӵסﳿ֮ĳ֮ԴҲͷĶˡ
ףⲻƽ
̫ҪȻҪȡʤǻħ顣
öŮӶΪԴ촩ѻ׵߷߲ƽΪеĺӾȻûƿ˼ҵķǴҿʼԴ죬Ѻѻٴ
ޣĵͦ
ԴŲЩĵĹڣرЩյŮӡóѻˣ˵úõķ߲ƽΪôɱԼղųֿȭǸﳿӳħôҲûָܳ˵
һȺգȻԴү˳ۡԴʩչﳿӣһƤǿĺܲ±˵ҰֱӵĴ򷨣Ūﳿӷǳı
顭
ڽ˼غ֮Դ͵һӴܵӵĸǰ˵ҲȭŹֱӿ˾һԴ
Ϊѻ׵ͷǰмԴһԴײȥǲСӻؽ񵲣ײ̫ˡﳿӵôһײһûȽɳȥˡǽް·תħޣòȾ̫ˡ
СӹȻòȡ
ﳿеĽɳȥˣĺӹЦͿﳿӲ˳ˣϧԼǸ̨ϵѡ֡ԴʰСӣĺҲͦ˵ġ
ѪСҲƴˣҧԼͷʩչһͿ޴ķԭ̨ܿһԵЩӵ
ٴһЩĻﳿӺԴ춼ûеطˡ
޴ļһﳿԼľѪѪѪβ;޴ȭŵҲͬǿÿһȭÿһŵսԵôңô
ԴһһȻǲʾʩչͳȥֱӾͺѪƴײͬѩһ¡¡¡¡ӿɰΧ۵˿ĸˣŪħ
ʱ˻ź֣ۻǵ͹СӰ
ͷˣһί̨ϿıһۡǿԴСӸɴҲҪȥѧʲôħ幦ѵõԣԽֱӾȥҪһõĹͷˡ
飡
ӰַֺϺϣȭײ䣬Զٶȼ죬ֱ̨ϴ󡣵ﳿӱˣ֪ǲΪ̫ľѪѪˣվһҿдʡ
ڸԼѪӳǣСֶλٰƺǻὣħ幦һЩԭʼ䷨˵ѪһУȥǷĹʵȻܹϵһ
ԴٺһЦɣָȭͷݺһȭеһѪ
飡
ҵײٶȵ޾һȦȦɢֻܵնҡҷԴɲԿ飬Ѫ͵͵ǿһԼħ塣
ͺãټħЧһȭǲСҵǸѪ㵹ô޴ҪǵµĻҪѵҳʮ̨ͱȵͣҵĻ͸ˡ
Դһ׺ѻ׿ֲסģһȭȥȴӲҲСҵѪԵﳿһۡѪľѪɣ˾͸Լһ
ںϣ
ﳿʹȥһڲѪȻʹ˸ֱѪںϵһѪһںϵһϾ˴ħ޼ľ硣


1608 ٶں
ʦֺǰôûע⵽
ǰǰôٻħ̨ﲻǲܹٻ𣿡
ŮﳿٻˣϲԺȻﵽ˴ħ޵ľ磬ݵ۾ﶼҪðĸоˡĄ̊́Ĳߣֻħڵʿѡ
ħ㵽ŲʿʵΪϵսӰ첢Ҫ˵Ӱ쵽սģӦϰĹƷ׸ߵͻи˵Լȵء
ﳿӼȻֵ˵ʮ̨˵ۺʵӦòǿٻѪﵽ˴ħ޾λӾͶ࿴ˡܹﵽħ޵ľ磬Ҳŵӵˮƽ
ӴӴһеʵԴ챾౩¶ԼʵħŲΪȻž͵ˡ⻹ûϵʮ̨ǣڱ¶ԼʵҲ̫˰ɡ
ɴ࣬ԴԼƸǸϲѪζ
˾ͻӣ϶ʦֵĶ֡
˵ɶ˼˵ŷɱġ
ҿԴڱͲôĵʮ̨棬һǱӣǷ׷
ƾҲɱŷʦֿ쳶ˣ˳ƭ˵ģСϢҲš
˿ԴڴħһѪǰֻܲùɱŷϢ϶šŷʦֿǴħˮƽһŷϵݣвٺñǡ
ŷڵĻҪʰǸѪǷַӵ顣ٿڵԴ죬صʱʱĻһ¿¶㲻ˣǸǱ
Сװĵͦһֱȥ
ЩǵȻԴǼװʾɸͷͺǿװסˣҪԸԴŷҲˡǾԴ첻̫ôҲڱһħһѪ׷ĵܰ
Դʲôʵŷϲ֪СɱԼֶŷԴ컹ڶ̱۷׷֮ԼӶλħɱֳ˿
ﳿӲӦʮ̨ѵǸԼһʲô˱ģҲޣԴϾˣӦŷϰŹԸԼģ˵Ǵǰ̽Լġ
ͱԴˣﳿӾŷˡԭһλɢޣһλ·ҴӽתΪħ޵ŷϰŪ˻ħڳΪŵӣһΪ
ڣ
ﳿ֮ԻᱻŷϿУΪЩرֶΡܹ޵ļɸħ幦⣬֪ѧ˵Ϳǰ˼ֵĶƺڻʲôͼ
Ȼдʣָ͵һǸѪߴѪˣȻΪһɫĵ輱ٷﳿӡﳿһͰǸɫĵȥˣоһҩࡣ
䣡
һɫȥɲҪﳿϵʵȻǡѸٴħŲͻƵ˴ħһ㣬Ȼǵħ޶㣬ǵ˴ħ㡣
Ϊ֮Կǵ֮죬ΪںǸɫ⡣ŷ֮ǰͰΪˣֻǹѹƵħŲ㣬Ϊ˸İŵʮ̨ԸԴ졣
˭Ӻζ
ﳿӳϵıֽϣͷҲʼעˡһʼǸѪȻֻбȽͨһ֣Ϊǰ滹ǲôġ
ȻʱڿԵõʵǿľսԼľѪΪۿ϶޷־áǶѧղʱڱɱһԷ׶γŹȥˣôﳿӼȻǰˡ
ǴҶû뵽ûΪѪĹĶᣬɵǸɫøǿ
ʦ
֮ǰͳﳿӵλŮӣ˿̼ض˵ˡﳿƮݵӢӣͰȥˡٻ˴ħ޾ѪʵһǿȻ͸ˡ
ﳿӾȻԼΪ˴ħ㣬ŷˡʵŷ֮ҪﳿӣԶʱӵдħΪ뿴Դ쵽Ҫȡʤ
ԴĲȡʤˣһᱩ¶ʵɱŷдħʵϻŻħѩŷһֱ֪ôԴɱġ
ѽﳿѾֵˣҶڴſԴܹɶ˵ı֡᲻ͻȻΪֱ̤ħޣٻɶǿħ裬ҲɶɱԽıóҲС


1609 ͻȻ
ܹٻħԴûУ̨Ҳٻ˵ﳿõǸٻĸҲʲôħ衣ܹٻ̨սĻ꽫ԴľУһֹһ
ȱ˵Ѿ˴ħ޾Ųʨӻ꽫Ҳ˵ҧ˴ħɱֵķ꽫͹ʵոջָħѪħ꽫ʰﳿҲֵС¶
Դһ꽫ҲٻħʲôطԻɶ˶Уرλ˿͸Դڱ¶˾ᦣָԺͻᱻ˭ϡ
ڵʵȻ˵ѾǿˣǱҪǿ̫ˡͲģָǣʲôǡǸҲ֪ħɶûУһߵĸ߲ǱߵʶԼɱڵᦵǾͱ¶ˡ
ԴǣǾҪʹþĻ꽫սܹѾóʹá켶ħǿҲۺɡƥﻳԴǶúܡ
˺
ղΧ۵ڵǶЦԴֻ֪ܣʱ䳤ҲŵˡԴҲǲ򵥰ղűħһѪ׷Զùȥڱħﳿ׷𣬾ȻǲᱻС
Щ⣬һϡļˮҰڶȻˮܼȴ޷壬ǿС㲻ھС㣬һϵС㡣
ȻﳿӵĹȥͬκˣԴһС㡣ƾͷٸٴֻ˳ķ϶вתߡƾĹٴ򣬿ɾǴԴ졣
ѵɱŷʦֵģ
Դһֱûаܶ˵˼ʼ˱仯ղ˵Դɱŷˣ˿ҲʼԥղԼĶԲԣҲԴЩı¡
ԣкܺõᱻУҪɱħĶûϬĹǲеġԣСܹ֮ȡʤ϶ǿ
˻ԼҽڣλħڵղŶЩԼµĽˣǵԼҵһ֮󣬾ֿö֮бˡ
ЩöѾˣԴڲϵħΪһֱأԱ߼ηħᾧҲǱȽˡҶֻЩڴͦעԴ֡
ħŨİƺ޽ħ
ԴϵħԽ۾Խ࣬ҵע𽥶תϡϾֻ֣ħᾧٶǴҵʮʮȴħ޾ʿյĻҪ컹Ҫ͡
ޣͷͺҲԴָȤȻԴҲϤˣҲûлῴչʾһ¡
ৡ
ﳿҲƴˣرǵ뵽λŷŵʱ򡣸ɴһҧֱӰľѧҲʹ˳ﳿͻȻӰӣÿһȥġ
ಡ
ﳿŪӰӣԴֱʩչһֱһŵĲӰ
ãʦֺñǸСӡ
һŮӶܵﳿӼͣ˳ĿΪָ߶˵ɱĶšĳ˴Ż޵ĺ·һôһֵñӡ
⣡ﳿ÷ԴķӽǺܶ˶֪ΪЩǴ󶼿˵ٶȶŷϿˣﳿˡ
Ҫ˵ﳿʵŷҲĽﳿӶԼķ൱ģһ˸ͷֲĸĸļ˵ȸԴӴǸﳿӵļΪŷϻ˵Ҫ⡣
ͣ
ǰֲһӲĶ棬Դðħ֣ĲǶﳿӵǻ档ƣȻԼֵħĲˮƽֱһо͸ɵﳿӡ
ﳿӵûףԷƳġӲ֪ǣԴ޼᲻Ƶɵİ
ʵԴһдΪ˶Ŀȫдħˮƽħǿˡղֻǹֵǿ֮װħʲôС
Դﳿӣվ̨֮ϣȻһĿ䣬ȴĿѾ̽ʱȴûκ
ȡʤ֮ѾĻħڸ߲עˡ
ԴѾСĵ͵ˣﳿӵķڱ˿ȥǾȶܣȵԷЩƣ͸֧ˣͻȻҲֻħ֡
ħ޻¾ֻǰ۹ħԴҶûɶĵطˡμװǿȡʤ飬ôұøӹעԴˡ


1610 ֳ
֣ƺͨħǿȡŷϿԴһӾ͹ᴩﳿӵţҲǲһﳿӱͲŷֽپУҪһڼס
СӵֹȻ
ͷԴһӾ͹ᴩﳿӵţֵĹЦ֮ͥ£ոеΪ֮һ͹Цȷʵֳ̫ա
Ҷ֪ǸﳿӲǱŵӣŷϸ˴һ˰ŽģԶҲûô̫⡣
˼ҲƲסһСĸŪˡ
ԴոհﳿӸɵˣ΢΢һЦ¶ǳ޹ı֪ǸﳿһҪɵԼҪԼص˾ԲԷŹβ׵´ο϶취ԸԼ
Ҫ˵ԴҲǹģһħ֣һӲǰﳿӵݻˣԪӤֱӸסˡ൱ڴħ㼶֣ټ۵޽ħĻܵĻᰡ
ﳿӵԪӤԴֱӽ˰ͭռ䣬ȥɡԴսҪ˵еٶȻˡ˵ﳿӵĻԴҲûŹסԪӤᦾͲߵֱӾͰѻǸ˽ȥ
ʨӻ꽫ħһ룬øں˺úòʿԪҪޡħǿܶ౶ﳿӸղܹͻƵħļԪȻ̫˻ͺܷḻ
ϧˣԴ̽һ¾ʨӻ꽫ںﳿӵĻ֮Ȼħ绹һξ롣ǸŷҪ̨ͨԸԴ죬ԼĿǰûʨӻ꽫ļǡ
뾫Ӣ棬ȳʵҪǿ˻мԴҲ̫ġȻ˵ǿľӢӲŷϵָɣɲһᱻǸϼһǸϼһﵱôʱĳϣҲһĻˣֻҪǮĺ˵ͨ˭̨϶ԸԴ졣
ˮڣɴһһǶԷԴ޷ǲġ

濿ﳿӱԴɵˣ̨½̾һñϸĵԴע⵽ˣŮ˸ղָﳿӸɵԼһ̨úúýѵѵ
һֵıֻˣԴﳿӶսֿյġﳿѾ˱䣬Ȼʣ˹濸Դʮ̨Ĺھλá˭Ӯˣȡʸսʮ̨ûλھ
ʮʼ
һλϵ£Դ͹濶µ̨ʮ̨ȵ滹˵̨˵̨һЩ֪Դ붯֣һֱվ̨ԵĹ˳ȥ
䣡
ŮĿ湻İ˵̨ź䡣̨֪Ͳ׼ˣֻҪ˻ҲûãԱɱ
Թһʼվ̨ԵԴԶԶģʵԴ컹ڴſŮ˻ɶǡɱһԣʱõ˼ơܵڶʦֵʱװöԷͬȻԽŻ󷨳ʤ
ʮ̨һԴ컹뿴й濵Ů˵׻ɶʲô취ԸԼǲŽд۽ءɽñ˭죬һ˵ʼ̨һӶ鰡
ô˰ûԴ쿴̨֪ʮĹھˣھ̫׷û˼ʮĹھȫܹھԸĵʮ̨е˼
СаҶֵˡ
ԽսʮھıҪڼŽСΪʮ̨ıȽϲңھҲһЩˡΪ˱֤ĹƽԣΪÿλѡֶ졣
ϸͷԴ죬ףȡ˵һʤȻֻǵʮڵһʤǸղԴĶﳿӿһҪ֪ʮ̨ҲǴħһ㵽ʿΪǺٵġ
ʮıҲǱȽˣȻðﳿһλдħʵĺ˳ԾģԴͻȻɵﳿǿĶֵ֣ɱϾͱǽֵĻ⡣
ⲻͷŸռԴ죬ԼϲֻҪ
ҳԷļһˣ˼ղա
Դ֪ͷǸԼЦҲ˵ЩűߵĻ档


1611 һȷ
ޣ˭ҪֻݼצԶû⡣
ͷ棬һ֮԰Դй˭Ĺһ顣ԴһֱӾǸʮ̨Ĺھսʮ̨ۺʵͱȵʮ̨߲٣ο˻ǵһ
ȻԴı֣ɸͷЩġҪΪԼﳿӶһһҪġ
İɣֻצû⣬ԸëСӻǲġ
ԴֵģһΪһġԼ֣һЩħչʾͷ˵ʵϺ뿴Դֻ֣۵ħȽŨ֮濴ʲôر֮
ѵСӰ޵ǰںϵȻԼκζߡҪ֪ںۣɸտʼҲܹߵģһֱΪԽԽںϵҲԽԽǲſˡ
˵ԴĿǰΪɱȻħڸͶˣںǰ۸ͷӦܿŶ԰ԽǿκζߣϺ淴Խˡ
ȻκζߣŷϿ϶Ҳʲô˵ԴǱлҪ
Դ֪ͷĵ뷨֪᲻ЦǸϱ̻ΪϺ꣬ԼָɶںҲκر֮һֶֻͨͨѡ
ԴһЩħװģȻô˶ƭˡ֮ʮλھսʽʱΧ۵˻ͦġ
һεʮ̨ǳ̵ӡﳿӳϵʹٻѪ̨޷ٻħģﳿܹٻѪȻ˴ҵע⣬ܶ˺˲ǲٻħһ
ﳿӵѪںһ˴ħ޵ľ磬ҶӮˡվﳿ̵˽ɫͻƵħ㣬ǱԴһצӸɵˡ
ԴڻħڵǵõһĴºţڰ֡
ֻܹ޽ħһӾ͹ᴩ˴ħﳿӵţҲʵϺڰšһħŲʿһħĶֱͺ˳Ծˣο⻹̨ϵıԴûʹû꽫ħ
뵱ԴͬΪħŷ֮ʱǿǳͻ꽫ԼҲôԪӤﵽ޵״̬£ŸɵǸŷ
Դ첢ûнκⱣʵܹɵħﳿӡԼʵ˲٣Ҳ뿴һµı
һֻ־ͶõʮھˣıȷʵôҺڴɽıЩ̫ҵˣԴ̨¾ͰѵʮϹھ̨ȥˡ
ʮ̨ɲһӵӣ˾ڵ沼ǫ̃Ҳȵʮ̨١Դ̨ʩչܶԷĹڶ˼֮ͻȻһ͵˶ԷĸǰȻһƾͰѶָȷˡ
һǽһʮ㣬ںλֻʱ򣬶ŴĴָ˵Դӣøл顣ûԸﳿһӴš
ʱܵԴֵλʮϹھšԷҪҪŵĻһȷɵѶҲû𣬾Կõ
СҲ̫ˣҶûʲôð취
ʵŷڵʮ͵ʮǱ߶׼ˣʮﳿӱҲûָʤԴ죬̽һ̽ʵѡʮŷûˣԴʤҲЩ̫ˡ
İҶźˣҲ費ס϶ȥ
ҶϵʵǱŷǿڵĵλҲһЩ֪ŷ϶ڵڼ䰲ˣŵľ˭Ҳһˡ
ŷ֮ʵһԭ򡣾ﳿӣȻһʽסǸ˾ǹһĻʮŮˣ֪˽⵽ﳿصʵҲ֪ҪԸԴ졣
Ů˾ﳿӣŮеֶŲõеӡﳿӵɱԴ죬֪Լ϶òܹھ˵ʮھǵͱȲŷϸĽḻ
ﳿӾʹĴӦ˹濵Լ϶ܹɱԴ죬ôʮľȻ͹֮ʱѹھøŮҲν
ŮҲǻ㾡ˣɫɱ˵һԣòͬķʽ󷨴˵ڶʦ֡Ȼͨϵõ˵ֱֿȨֱӽ˵ʮľ


1612 Դ
ԴĶﳿӣǹ濻ľ͵صʮĹھˡ˵ʮǱûʲôţѾûɶˡԴȡʤͦʧĿ֪ԼԲ˵Ķ֣ڵʮһʱˡ
ܵÿ죬̫ˡ
ȿԴһоƷ˵ʮϹھʱ򣬹Լؿڣû򶷲ȻɾΣˡŮ˶ƣΪܹȡһһЩΣõȽ϶Ľܹ˻Ǿ͸ˡ
Ϊ·ɱһƥԴ˹濵ƻ˫һתϾͼè᲻ȣҲŻ˲Ůɫ濷Ѿ˸ɴҲ̨ߺʱ˸ɴȥױȥˡνֳ߷ִ磬ŮûҲþĴ簡ȻôܹԵס˰бµˡ
Сӽǲ̫˵㰡ҿı˰ɡ
Դڵʮ̨ɶ˹ھ֮λ͸սʮ̨λϹھˡͷڻħҲЩģѾˣǸʮ̨ϲĹھŷǰӸϵ
ŷ϶˰ţͷҲǱ˼ҳΪϺˣһĥ֪ҪԸԴ졣Դͷһ͸øʮ̨ĹھսˡǸ˱ҲǴħĲΪѣʵҶ֪˵ʲôɱС
˵ͷͷİɣħ֮Ҷְ
ԴλƵĸ泤˵ûûСҪ֪ϺҲǴħ޾ŲΪѣֻŷϸһ㡣Դ쾹ȻԳħ֮ûĶ֣˵г϶ǿһĿսˡ
ʹɣԼ
ͷҡҡûƤûԴҲǺΡ˭仰ҲԴڴţƤ˵󻰡ССħھŲѣȲǾӢҲûгݣȻԲ˵ħ֮ûж֡
ԴִҪμӺıͷҲͲˡ
ıϣɱ̣˰
ڲμӱǰһϣͷԴһһ׼ȷ˵һɱСһħ滹Ϳž綾һħˡ
Ϻ˼ԣԴʵڴ򲻹ʱ򣬾ɵΪʹ綾ɵָһֵֻס׿ǺĶһֻһֻ
ǰѾ綾ɵ𿴷ڴʱû¶һõϾͻܿĸʴ˫֡ǴֻƵףҲֲ̫ʱ䡣һ֣Ǿ͵˲׼˦ȥ
ͷԴʵҪǿܶ࣬Ϊ֮ǰһƴ͸ﳿŵ龰Ҷˡ˵ֻֻħҲ
ԴҲûʲô͸лһ¸ͷȻͰѾ綾ɵֻ׶ʵһʱԴѧɱľİַǳԴִҪһ
ҲûҪˡԴȫдħʵֻҵһѡڰƺţ˵öԴԼҲˣϴΰﳿһƴĵӰȴе
ѷɵܻóһڵʮıϡԴͿǹˣԼľᦲʺڹڳϱ¶˾Ʒߵľ·̳ǹˡ
·̳ǹܹϵ·Ҳʺǰ¶ųʣµɱ̫ǿˣǰũߡȻũɱǿǿԲϵԷ״̬ʱʱĻܹһɫâ޼᲻ݡ
Դ쵹ũҪһֱȥ־ɱıܾáǲڵһıҲɱò١
ħڵľӢӣôʵȷʵ˵ãͷĳҲмӡԴҲӻħеĲӣ˵ħ֮ûԼĶ֣Ѹûš
ţƤһ̫˾ûˣԴ컹Ƕġѻ˵ĺܿţҷڴţûʵҪԴװ͵̨ϷܹһƵУô˾ͻݵĺС
Դ쵽զզĴţƤ˵ʲôħ֮ûĶ֡ŪôҾûж汾£ҲʵǿļQQȵ˺ֱ鲼ͱQˡ


1613 ʤ
ʤ죬ΪһһĵһţħǱʡ޼壬סɳ谭ɽɢɡ
ҵľѧ콵ڻഫһλԹΪɵۣѪ츳ĺڻ˱Ϊ콵ڻ𡣺λΪɵ۵Ĺ治֪Ӱ٣Ҳûɵ۸߼ʿ콵ڻһֱǵѪ֮С
˹ʤһ͵ЩѪе콵ڻͺϡˡҲ͹ʤĵܹܵս죬Ѫ֮е콵ڻԡʤȻǱһеĵһţĻԹҲһϲ
ż˲һ˳ѰħɣԸԳļ˻ħһȽǿɽšҪ˵ʤҲǰ·ңӻתħġ
Щ⣬ĺڻͲԶǰԵһֹħ޹ʱʲôͻ㲻ǰ·ҵħޣһ洫лħޡ
һŷҵ˹ʤ죬ҸһʽסǾùʤ̨ʱɵԴ죬һҪȫ𡣱ʤǲͬʽ׵ģŷϸ޷ܾ
ʲôùĵһŶ޷ܾȻһı֮ǰŷҲŵ˱ˣλħɱ֡λɱûܹɱԴ죬ҲûܰǼߡ
ʵŷҲŵֻҪλħɱܹɱԴͰѶûɱԴ֮ǰŷϵŵˡ
ŷһе׬⣬Լֻ֡ҪһŵҲҪĸΪЧˣʱٸҲ١ҵ׸ǲÿµǸʵΡ
˵ûɣŷȻǲøŵıȥִˣҲҪκΡΪΪʳȻΪ˵õԼǼ͵˭Ƿ˭ġ
ʤҲĿǰʮĹھԴ콫ҪսǸ󡣱ֻǱ˵ʮ䣬ʵȷʵС֮ԻڵʮμӱŷϵİкܴĹϵ
ŷҲǿǺˣһʮﳿʧˣôԶڵʮʱ϶ᱶСġԵʮûаˣԴ΢һ¾衣
ڵʮŷֱӰʵǿĹʤ졣
ΪֻǴħĲѣĺڻѾﵽ˸ߵȻ֮塣Ҳ˵ӽ֮ˡʤÿһȭÿһţ˺ڻĹ൱ŸƷħټϻĶȸƷħҪǿ
ûĺڻǶΪڻһʼǰԵһֻ档ڵĻޣΪɵ֮Ŵ콵ڻȷʵԻ档
ΪＫطȵһ̶Ҳñ䡣֮ʤСӼ˻ħҶ·ˣħ޹ĺڻһ˵°빦Ļ֮ǿֱ
İŷϣСӵԪס˽ʡ
ʤһɫ״Ż͵ñӣŲ֪Ϊɶһ̫Ǹ̫ҲǺɫġ͵ñƺл޵ϲã󲿷ֻϲɫϲɫֻ
ҪԪңҪֱС
ǰļνѵŷҲҵˡԼֶŷǱԴСӸˣħɱ֣Ҳ֪ΪʲôԵ޹ʵıһֻ̱۷ˣҲԴСѲ˸ϵ
ŷûָﳿܹԴ죬һƴҲǹģŷϲòСӹĿ࿴˵ʤҪסԴԪ˼ʵʱŷֱӾ;ܾ飬ҪһҪֱɱȫ󻼡
Ǹ˵ˣֻҪҵĺڻմǲС
ʤ˵ǰĵİ졣ƺΪ˸ŷһЩģƺҲԼһЩġȻ˵һٸģʵԼҲЩûס
ԴﳿһƴĵһûпǺʮǳɿˡʮϹھȻûʮȣҲǸ֣ȻԴһƾ͸ķˡ
Դչֳٶȣùʤ첻òʮλϹھҲͦСĵˣɻǱԴȻһƸķˡһﲻ죬ָֻǿµĽƺʹ
Сӵѵں˶̱۷ǰۣ
ףԪ֣⣡


1614 ˭˭
ʤ쵹ͦĥģ֪ΪԴԼоһ̱۷ϢʵоˣͷͺǱߣŷϺҶǱҲôо
ΪԴһֱأҴһֱڴںʲôޡħ޵ǰ۲Żô˹ʤʹ󵨵Ĳ²⣬Դں˶̱۷ǰ֮
Դ֮޵ж̱۷ϢȻΪչħҾﻹŷ꽫ǡ꽫ˣҲͲһǰˡ
ʱԴúɫƬ̱۷ѪлŪǰáԼĲ˲ޣݽĴڶĳԴΪһڵαȥԼǡ
֮尡Ӷòһʵˡǹʤ죬ǽӽ֮һǺڻ𣬸ѵõѪΪԼҲޣ֪֮жô
ʤ첻ѧħ޹һֱʵʵĻޣҲкܸߵĳɾ͡˵֮ˣû¶ɶħ޹ʤ죬Ӳǰħ޹ĺڻһͬĵ·
ǸСӲμˣʤĺڻ˲֪ҿúܡ
֮ǰͷûܹȰסԴ죬ҵϺ棬Ȱ˵һ±ԴμʮĹھˡʾøͷҪʱԲȡǿӲʩ
¹ʤԿɣǸСǲ̫Ҳá
ͷ˭˳Ϻľһе˼˵Դ򲻹ʤ죬ʵҲ¹ʤ챻Դˡ
Դ֮ǰһƴɱﳿӣҿǶһļһﲻѣһǾǱɱ֮ǰԴһֱɱˣһΪԲǿڿɱ˲գۣСӶĿ࿴ˡ
ǸչС˹ƨ¶֪ô
ӱϺĵ뷨úܼԼǵĹʤ¸ͷõļһ¶
İɣСӶ˵ħ֮ûĶ֡
Ҳ˼ֱӽԴ֮ǰ˵Ļħ֮ûĶ֡ʵͷԼҲ⻰˵ţƤ̫󣬲̼һºӡ
ԼΪҲԼ죬ͲõҲԼõ㡣˶кʤ֮ģϺλǶˣ׼ԴԴܹʤ졣
ʤ죬Ǻе˼ԴҲ˽⵽ԼĶ˭Ȼʤ죬ӮԴϼѡ
ȵ˱һ죬Դ쵽ʱ̬ƽ͵ĺܡһǶԼʵģǶԷʲôľУԼ򲻹ܰħǿɲǰãԴҪ߾ǳһС
Դ쵹ǲ¹ʤʵжǿҪľ¶Էʲô֪ıرһĵƴرħ𵯻ϴŷԵĻħѩȵȣܹڹؼʱŤת档
Դĵİշǳ׼֪⹫ʤԼе⣬ΪŷڱĽʽĻŹʤһ·ʲô̫ϧˡ
ȻԴ컹ȱԼİȫΪ׼ԷĹʵ̫ңǾͲòȸɵԷԼ˵ˡ
ʤﳿӲһһĶŵӣһɫ׼ϻ͵ñӡüȥӢʮһ֪Ϊ˺ܰԵƢҲԺòȥ
ƿС
ûʼʤѾվ̨֮ˡΪʮϹھ޵һԴǴʮʮսģǹ޵һ
ԹʤΪվ̨֮ϡϢŪ죬еһɶ̨һָ˵ǽĶԴ̨
У͵ǲǲ֪ᡣԴͷ˿̨ϵĹʤ죬üӢʮͰڵĵǲŲںʲôͲͣ½ʱ򣬳Ӣٷʿȥˡһ̫ݰ̫һ·زۡ
ԴòرӢûʲôŵİһ·նĥѣճɹϽ磬˴ħһ㹦˲ڴħʿ
ٿʤǸֺӣܵĴ̫Ҫ˵һϣԴ뷨ǸӲıϡһֱùʤ֮߱壬Ǹɶõ˲š


1615 ǹ
ϧ˲ŴСõ̫˵Ŀ佱ĿˡȻĿǰΪ̫ߣɹʤѾѺܶ೤ϷˡŷҪǼҲöļһԸԴ졣
ԴȻ֪ԷֻӣҲơ
ʦ츳㾪ˣĳ̣ʦ顣Դ΢΢Ц
Ǹʤ俴һԴ죺ٷϻСүһ¡
ʤ컹ΪԼܹսսսʤǣԴ˵Ŀһǡȷʵͦżģû¶ǼҪɱԴ죬ȻԵŷԼõı
룡
ԴȻһ˹ĵӣ컹⻻һɫѧŷĿʽںڶ˽ߺͻơ
ħͦθڣ˵ǲ̫档
ƽʱͺϲ磬ϲɫŽߡ쿴ԴһɫŵĽرĿټԴղŴ̨µ̨ϣһֱʱòϾͲ˺ӡ
ǲôעԴʤ򶷵ĽΣ֪ԴɫϵĽ߻ôȥġ

ȻԴһֱ̨֮ܿϻʤ˵˸֡ʤһ飬СӸϽȥŷֳԼı
ѾǴħĲΪǴħ㾳硣Ĳ㵹ûѶȣҪӴħ޵ͻƵûôˡŷǼܹڴħͻƵʱãǺߺܳʱҲͦõġ
ŷŵʤ춼ϼһôðѶԼΪаĶó͡Ҳ֪ǸСôŷϵ֮ѵŷСɱġ
ʤ쿼ǹ⣬ŷΪƴҪԴءֶŷǱԷɱģҲ֪ϼһ︶˴Ĵ۰
ܶտʼҲأŷһʼȷʵΪԼֶŷҪԸԴ졣̬ĲϷչеҪɱԴ죬ͲΪŷˣΪԼôġ
ǸħɱûɱԴ죬ŷǲȵԴԼֵСԺɳ˻ħھû֮ˣԽԽ޲ϾɱСӡ
ʤһǺУеһɶ߳ǹһֱԴಿλ
ʦ츳Ŵǰ;οΪʦǡ
Դ˵ĺֽһ࿪ȻƲǹǹͷһŵĵطһ¡ôһǹʧȥ׼ͷ
Դ챾ǿֱӾͰǹģǵһθʤӴΪȲ㿪ȻȥȻ˵Ѿ㿪ˣһҲġ
ΪԴƲôһһͰǹķƫˡһƫ˷ջҪµƽҲ͵һʱ䡣ԴҲΪһԹʤΣһǹжأԼĻҪ
ԴôһԲǱȽ׵ģͺǿټнļɣ΢һ־ͻ˹ʤĹ
Сӻ似ЩתйĶ򵥰
Դֿȭһƽ˹ʤǿһͷ°͵ɽӺǸˡ⻰Ȼ˵ãΪӵҲǴӻתеħ޵ģһĹյ似Ҳ١
̫磬ʤҲǻ޳
ӿԴ첦ǹһҲܾϸϲ䡣˵ʤҲǻ޳˼˵ԴоУʤҲоŻûʹ
ǣͽ¿ɡ
ͷ˺һۣ֪϶䡣˵ҲмֵǸʤΪĵһţûһ־бá

ʤҵһԴɲˣ΢һ㶽žʹŭһʹ˳һпǲ̫û⣬Ϊǹת˹ֱ͸ͷһ
ڼϹʤǹϱ񸡵תǰĸоһʹΪԴ϶ǵסˣöȥĻ˸תǹôܱס
ò˵ʤʵȷӵУŽǰʮŵʮ䣬Ҳʵίˡ
ŵ滹оӢӣ˵ʮĹھʵҲһȵʮĹھȵʮںĵӲĻʮھλҲ̫޳ɹĻʮĹھս
Դ˭ǿһЩ󲿷˵Ҳûһۡʤ챾ˣ˿Ҳ˵ԼһӮԴԶһУСӲ֪ôҪݵĻ϶ҪֱӴ͸Ķ
СˡԴ쾹ȻԼǹʤд֪ԼӮˡǹľǴ͸ǿٶȿ죬תеǹͺѱץסץ׼Ҳץȡ˵滹кҪ˭ȥץĻɾҪˡ
ʤĶ֣Դһʱ뽫£ҲǲסϾ뱩¶ԼħħʵֲֻתĻƺɱǿ𿴹ʤǴħĲΪֻȵǸŷһѡ
ǸŷǸֻԼĲݰʤţһһŰսħšԴ֪ʤһǿǹץ˹ȥ
֨¡
һǳĽ֮ǼӲذ׸ƤǽƵġԴ쿴ȥץǹʵﷴǱ߾綾ɵòǰѷɵı棬ܶʱǹҪʹ
üһȷʵСֲǸħšʤԼǺĵģʧԼҲסתеԴ쾹Ȼĸסַһ֡
һסˣΪóǹӰ컹ҡȻлǰѲģᦵĹڡҪ֪켶ħȻ㲻ǱǱϾһӾͿסǹĹ
սȣʤ컹Ҫս춷أղŰѾҪȡʤˣϾͱԴĽˣеǹûнԴ첻֪ʲôŪһӣ
ǹȻǸħĶһȻЩôһһ֪Ǳ߱Ƚռˡ֮ǰʤֳֳԴǳֿȭȥȷʵЩԿ
Դʹ˾ûطӹЧˣһνǹϻһӡ


1616 ˭
ħֲ֣ñΪڰ֡ʤǹϱһۼҲһǹǹŴıһǰһΪֹû˹
ɾڸղţԴֹһȻ󲦿Ȼ滮һۼǧܱħֽӴ壬ҴǹסһӣʤİһӾͱѹȥ˴롣
ףλ̨ҪȹԶһЩղ߽ҲֻǿʤǹȻԴȥһǸǹѸٷֿˡ󲿷˶ûôŸԶһЩĸ˶ߡ
ղǰǹȻ˺ۼֵļӲѵߵ˵زǹϾҲǱǶħһۼϾԶԭˣԴ󲿷˶ûע⵽
ʤΪǹˣȻ֪Լı޸˵Ĺ̡ڰй۲ĸҲע⵽˸ղǹ˲䡣˿Լۣ׽žԼҲ޷ڶħץۼ
ħڸʲôˣ˾һλħΪܸߣǴһ츳һʩչͬħĶ֡
ɾǿħȷʵԿֶԿħҪֱڶħץһۼҲġȻ޸޵ǰҲһҪǿѼӲơ
צӣǿץƼӲ֮ѵ˵ħںצӣϢ֮Ǵж̱۷ĸо̱۷ǰ۸صҲǿɼӲ̶Ӧòֹڴ˰
ðɣԴ΢ˣһۣŪĸ˶ˡʵڵžᦺԼ֣Ȼ˺ܶŨħһִñ˿ס
ղֲǹʱ˳þȿһ£ԼֱȥץˡᦲǵҪֱóʹò˳֡
Դôһãһá֪ղһоᦵĹܹͰΪǺڰּħħôһӾͲǹ
ûǹϺۼ˻˵ֻǾԴֲħȷʵҲӲǹϺۼˣ𾪾͸ˡ
ԴԼû뵽һս֮ǸħȦСˡڰּħ죬һɱ鱻ȥԴļּħҲ͸ŷȵ
ԴһʼŶǿ̽ʤ쵽мＸһʩչŶԷתһߴһЩȥⶫǺþöûʹˣԴǿɳͻ꽫ѾҪȥˡ
籩¶Լȫʵ˵ǰоһħŵħоɷ֮ͨҲв֮ͬɴֻһǫ̃ʹá
ۣ
һȥϾð˹̡ʤ쵹ûܵʲô˺ǱǺòϿԡ۱յҲһǺֱʣͨ˱һ
Сӵп湻ģֲ˵ħ֮ûĶ֡
ͷԴɳֶ˵ûЦŪԱߵĺӺΣԼôʶһϷӺһСӡ
ɣֶεӦ
ŷʵڿȥˣԹʤ컹ǱȽĵġӱ׿ԽмҴѧټħ޹İɱǼ󡣿һͱԴͽֲǹżȻ˼ͷųĺǺñһʡ
¿Ƕ˶ˣʵŷϱҲøŹʤ춪ˣӿѡİʱȥЦʤ죬ָԴʹñֶݺ鳤ϻıȨ
ûħǶħ޵ǻħڵҲȡĲȨ
Ҷϵǻû˵ϾҪԳݡһŷϹϵһĳϵӭ
ôͶˣôһǹ򲻹˼ҿֵģ˭ˡ
κӷӦȸͷ죬ȻùʤҲɱϾԴ湲ͬõ˲ţ˵˵ʵԶһĻȻˡ
Դ̨첻ֱ꣬ӲǹȻ侲ӦԡǸʤ컹ûһ˭ӣȿȴԽԽҡ
԰Ŷħ򲻹˼ҿֵģҿСӲǶˣҪȡҲȡЦĲȨ˵ǲǰ


1617 ػ
ϺôһǻϾкܶ˸塣˶̬ȣǿĿǰԴʵȽǿӮԺ˵ܳΪɴͰˡ
ŷϻ˻ȡԴĲȨԼŪ˸ôһ壬̨ϵĹʤ͸Ӽˡԭǹһţ뿪˻ħҲһֱӡ
һԴŪǱ߿ð޲ܰѶСӻˡǲǹ趯Ķ׷ĶǴлԴ죬ֱ˼ϼͷźǺǱһʡ
ϵܣҿ㻹ǿˣȻȥɡ
Դ޽ڲٵļһݶˣڵ٩˼ҹʤ졣ʵʵ˿̿һƾͿԷԴ첢ż֣ǳȰ˵ʤԼ䡣
СӶ벻Ҫˣ
ʤ챻Ū⸱Ǳӣŷϸ˵ҲͲôˡʲôҵһʲôǱް˼ҼŪ⸱ˡŷûԴûɱǸζܲˡ
Ƕס˱ӶûãֱܹƤ̼˵ʶһĴǲϵ
ŷôһ̼ټ뵽˳ŵǼʤɴȥˣƴ͸֧ҲҪɵԴ졣ɾʱԴͻȻһǰ֪˵ʲôַֿˡ
䣡
˵Ԥϣһ߰Ĺʤ쾹ȻһȻ̨һӴҿɶɵˣǸħ쵽׸ʲôȻùһ䣬һƴ̨ӡ
ףղԴ죬ͲһħŲʿܹʹˮƽ̹׽Ǵħʿûѧ߶˵һôٶȡ
ùʤȴģɲԴΪǱǹϣˢˢӡӡÿһ˼ҪǲֵĻܸˡ
ʲôЦͽֱܹ϶ħǹļһԼôǶ֡˵ٶȺǴħϵˮƽ˵ֱֱֵֻħˮƽ
ڹϯ⾰оʤǿֳܵġֶһˣֱ̨֪Դ˼ҵʵͰˡ
ǴĵӣֻһʱĹҪŷŵǼԴҲûޣвԼΣյʱϾʹѡȴ
˵Ĳ಻󣬻ƾƴһƴȻ֮󣬾ԼȥҪҲһܰ˼ôƴƨԹ䡣ȥúУԺĻᡣɽڲûգαΪһʱΪһһֵܵıȥƴ
ʤͦÿԴҲؿ㡣ԷҲһʱϣΪ˼ŷϵɱΣһʱ嶯ʱ򣬾͵Ǹһ˵Ļɡ
νվø߿ԶԴʵȹʤǿ˲ֻһ㡣ֻǱȶԷǿһѣҪﵽʹеʱ򣬲ֳܹʤ
ĻԴҪҲղס϶ҪƴһʵȶԷ߳٣ͿԸԷһѵȻС
˵˵ȥ绹Ǵ磬ֻʵӲӮԷǸǴүү˵ϽȥúȤһ죬ҪǵʱǾԶûлˡ
Сӣѵ˵Ǿ仰Ǵţ
ʤһţȻ̨䡣ϺҲЩͿˣ֮ǰԴ˵Լħ֮ûе֡κ˶ڴţƤ죬ħĲ㲢ҹĹʤ죬ȻŵöҴˡ
ԽԽ׽͸Сӣͷͺڶ뷨ͷʼЩţħ֮ûԴĶˡ
ǲͷԼҲħ֮µΪħ޾ŲҲǲħΪ˵ԼСӵĶˡѽѽԼ˼Ϊͽ˼ôˣ˼ôϰħ޹
ҪǸСıԼĻŷϺҶǡ

Ϻͺӻȥһ飬̲סĹЦôˣͷһ鰡һȥֻħĵӣȻɵĴܴħ޾ͬţпܾǶĶ֡
˼˼ĻǵҪúÿıͷôһĥĲӿкܶྫӢӡЩӢӵʵǿǱȳϻĳǻҪǿġ


1618 й¶
Դܹһɱһ䣬ȻõⳡܹھϺ棬ΪһҰˣҲΪħڷ˲Ű
ͷԽԽĥôܹԴټһѾһõŵӱܹھǼħѾ˳СˣԼİĶذҲѾˣʲôܹأ
ôʲôɴйʣ׻Ҫɶֱ˵ϺһԼţԼε״ӰԴ˹
ҪɶҪ˵ȱĻȱõĻǣ
ԴһﵹǲϺ˵ϺƻúܣԴ쿴ͷһİԼ˽ףôϺ갡治֪˼ºôġ
ɶɶҪõĻǣѵСֹ
ԴҪ֮󣬾ıϺҲһħȷʵɶаŵĹԹɷҲ޾ѪѪġ
Ҫ˵ջħޣǻǲҪ֪νĻǣʵǾϵþҲʿ˵Ԫ֮˼ҵԪɵˣԷ޷֮˰ǹݵİ
Ϻ沢֪ʵԴջǾջᦵĹУԴҲҪޡħ޵ƻ
żյļʿĻǣǶΪԷҪԴءƴһĹͷϣԴ쵱Ȼǲġ
ڸͷͲôˣﰵĨһѺԼ̫ССˣֲ˵ħ֮ûжְ
ϰľȻɻǵħĹħҲһаഫܹͨɻĹֻ޽Ǳߵħ޲УұΪߵħ޲С
ϺȻøЩҲȫ޵ΪԴħȷʵ޽ĸоľ֮Կϵ޽ħֲ
ԭڵһ洫˵൱˵ãɵʱڱҲûôԴɱΪħ޻꽫ǸˣǾᦵǰˡ
ʱʱֻһħ꽫ѣһû̫ʵ󽵵ľħ꽫ΪʲôԴôü˳˺ü꽫ѵô˶ɵ֪µĻ꽫
鵱Ȼô򵥣ᦿĻڳʱͳΪһݺħȦݺıˡǶڵ޽ħޣֻһ꽫ѡ
Ҫڶ꽫͵ðѵһ꽫ȽСڵȥ˺ܶ꽫ˡֱ˾ħ꽫֮󣬲žñȽûٸˡ
뵽λڳԴҪɱħ꽫Դɱ˽Ϊ˻꽫˼ҰѾᦵʹȨҲȥˡԴõ˾Ժ󣬰λɱħ޸ճԼĻ꽫֮һҰ
Դ̨һʼڹʤǹϻһۼҶûпףĸҲǺܲ졣Ǻǹ¿˺ĺۼ˻ûףλħĸǿһЩߡ
ǸĽмħĵ⣬ֲԾȷ˵ʲôǹϵĲƶصǼ
ħڸħĸ֣ñȱԶǿϸԴڵħ˶ĿǱλ⡣
ʲôǹϿôӡӣҪ֪ǹǶħ˵ҲֻħܹˣѵǸĵﾹȻħ
뵽ħĸҲĶħԼʵ϶ֿȥһءƥﻳﰡԴԼ֪ǣαֵеۣλһزصĸҲʼˣ˵ǴǼˡ
ԴԼҲڴᦵ⣬ȻҪᣬΪĿǰᦾġԴ쿼ǵǣܹѾħ޾Ųʨӻ꽫ħļ
һʨӻ꽫ͻƵħ磬žᦱҲƷħĵȼʱԼħʨӻ꽫æŸƵħᦣһλħҲͲˡ
ҪõĻǰ룡


1619 
Ϻ濼һ£ǾԴ졣ȻСùаţΪʸħҲûɶܲ˵ġȻ˵õĻǣǾͿ϶ǷǳĹؼӰ쵽Ľ
Ҫ˵õĻǣͷͻȻ뵽һ顣ɱֻ룬ǰ۸ںϳԼۣƺǽǸһֱš
Լͺһ棬֪˻᲻ӣҪóһЩȽĶĻǵµҲʹӦˡ
ǣҪ
ԴһͷĽҲǳԾСʲôЦǶôĶҪ֪ɱֻ룬һֻ롣Ϊʲô˵ǼɱģΪʱֻѾˡ
һֻû˵ģǸҲĶ֣ʲôɱںˡһֱǣΪ֪ʹá
ⶫҪǲõˣֱӵðԼԪըˣ׵ȺôǵãҪǱ֪ԼԱԪǵùѻħƷ˲ɡ
ȻȥϢһȥԡ
Ϻ¶ʹ죬źһȥҸλҲַ֣졣ƽʱ͵úܣԭǻħһλλߵ᳤ϡ
ǲ֪ô˴룬Ȼɹںʵǡ˵Ҳһ֣˵ļǿ־µĽԵȵȣҲǲȱٵء
ޣɻǵħ
һ⣬ҲǴһԾĲͷ˳ϺļһôΪһûĵԼԴϰùȻֱɻǡ
ѵ˵ǸŷҲǿһԲš
ԣƾŷܿôĶֵĿģӦΪԷֿԼϡŷŷϾͲһǧټƵҪԸǸĵӣִõҶϡ
˼תļ죬ϸоŷϺҶԴĿĲ̨֮ϣԴܹǹϿۼΪʲôа
һЩѹȻγĶַҲûйҲ˵ǸСʲôûǵı
ܿ뵽˽ӽᦵҲȷ
ҪܹõĹھͿǡ
ôһ仰ȻûֱӰǽϺͺҲܸˡ˼ұϾǸħĸˡôѾܸˣְҲǺġ
Դܹһ·սõھĻ˵ʵǱǲġõ˵Ĺھôһ͸ýһսˡ
̤ϵһ̨ʼǲܹھս졣һ̨ɲǰ̨ӵʮһǾӢеĸ֡ԴҪӵʮʼһսһֱñܹھΪֹ
Ҳ˵ҪȿԴ㹻ʵǱȻܾʱǸҲһ֮ԴھòҲûʸμܾ˰ǸˣҲ˷ˡ
ŵĺϺȻҲûʲô˵ˡźӣһȥˡ
ôû𣿡
ԴһֱڸͷţҲ뾡֪ϢΪһõǣʨӻ꽫ͺпܽΪħĻ꽫ʱ򼺷ۺʵͿһ̨ס
ûûȻôõĶ˼Ҳ
ͷ˰һͷɥӣԴˣ϶ûҪ˼ҸԼ׷ǹʣôõĶƾʲôװ͸˵ԴҲûʲôȼֵĶȥ˼ҽ
Ҫ˵ԴһöûҲԣ˵ᦶħ˵ջؼⶫҲܽȥᦽȥˣҪǻиƨðֲԼջǵħ
Ϻ滹Դˣ˸ۣѾ̸ˣװһͷɥȿԴ¶ϧ֮ɫŰ֮
С̬湻õİû̸ɵʱֻ¶ϧ֮ɫɲûдͷɥûŭתʱҲûбֳ˷ܣֻ¶˱ȽϴӵЦݶѡ
ۿԴǸﳿһƴģϺΪ޷󣬴¾Ȼ˴Цݵһ˸ɵġ


1620 ս
ھС˼Ǵź˿ɱˡ
ðɣͷԴ켸䣬СֿʼڵصĴţƤˡԴ˵仰Ϻ滹Ǻӣ
Ͼǰ䣬ǲоӢʮֲģĻԴĹھĻỹǺܴġֻҪ˵ĹھôͿȥȡǡ
Сǣʵ϶ᱩһءʱٲμӵһܾòܹھƳɼҲˡ뵽Ϻͺӣ࿴һȻĵĵ˵ͷ
ӣ˿ɱ˰
Դ뿪ԺϺͻȻðôһ仰ӣҲ򲻹ӡڿ˵۹ϣǱȺһЩʵҲԴ죬ԥһ¾ùʤҲͷᶨΪԴõѡ
úúãС˵ĹھͻҾơ
ҾǺӵڻ޳ǳǱ߾סʱȵһԾơһȥյɤðθ̣һ񫡣ոлûκιϵȫΪƾȾƵ׷ľָо
СӿһҪүĻҾƾȫָˡϺ氵ԴͣΪֻҪõ˵ھȿԴӸõǣֿúĻҾơ
ҪȡĹھȾ͵õʮĹھĿǰԴŸոõʮĹھѣʮıҪŴ
СӱлҪҲ֪ܲС
ŷ϶ڹʤ컹ͦĵģǴ򲻹Դ죬ҲܸƴܾˡʱԴǶĵʮĹھμӵʮʱҲ϶Ҫġ
֪Դʵôǿһ˶ûܡǸʤҲ̫ˣȻֱ̨ˡΪһ߰ĹţôҲƴһ
ָЩˣаš
ҶϵݵλΪʵŷҪߣ˵һҲҲָŹʤܹԴһЩţСӾȻֱˡ
˿Ҷǣɴŷһɥˡ˼ҲָʲôʮĹھˣȻǸʤǸʣµҲǿȥ
ǣҵĶǷͿҶˡ
ŷϱĵǲģݵλ˼ҸߣҪҲ򲻹ҶϡȻҶ˵ԼҵУǾȥԸԴ졣ʮıӾУܸԴһơ
ΪҶϰæԸԴ죬ŷҲڴ˴ݶҲоˣԼŵ˿ĸ㲻ǸĳСӡҶϰŵܹ㶨ĻãҲ㲻ĻҶϾǰ˭ҲЦ˭
ʱһת۾͹ȥˣ⼸Դ쵹ûôǼоɷħļȷʵͦرġ
Դ챾ưΪǽҲǻޣһħ޵ĹԵرǻԵֿ۳޽ħۺȻǲһ㡣ϧĿǰûоɱԵϾʱ仹¶Ǵá
ˣҪˣԴ쾹Ȼǰһһֱæ̫ΪŪһµϴŪͷźѹʤѬûڵرһ
ԴģһִзʹȽ⣬ħͬʱܹӳӦеԺ״̬ҲȽ⣬һҲһǽһССĶΧתơһƺСС
俪ʼ
Ųеһ£ʮĹھʽʼˡʮŷϰźõȻǹʤԴţۺʵҪĿǰĹʤǿ
ϾħڵʱҲ˺һֻȥľŷҲǿһ㣬ԲŰڵʮԸԴ졣
վ̨֮ϣԴΪӵʮһ·սߣһԾ̨

һҲ湻ģԴŸո̨Ŷûأֱӷ˸͹͹ʤ첻һĵطʤȻ˿Ҳûռ˵顣


1621 С
һǿһһòײ˽λáθɵԴĻŷϾͻǼ͸ҶԺҲ뵽͸ǻȥˣûԴվֱ˫ȭ˹
һ˫ڴǰֻȭͷһõȺչȥûˣ˫ȭȥȽϱȽЧһֻȭͷȥЧá
˫ڴһҪľǰ˫ȡ˫۵һȻݺݵĺڶԷϡҪʵǿˣܱһӾͺըˣըĭӡ
ԴʵǿǿȻǹǿˣرͲΪ˱أûżʩչСڿб任һ嵹ųֻһֻ֣ôһ
Դôһð˫ȭһ֮ϡ͸оԼ޼᲻ݵ˫ȭڰ·ͻȻҧһ£۵Ͻ˻
ѽֶΣ֡һԼ󣬾ȻͷƵ
Сˣ
ɲΪˣΪԴᰴôһ¡ȻԷһֱ񣬿ӲֹҲаղֻһôܻ׳
֮ǰԴͽֶԿʤǹҲǿģ֪һӲ൱˵áɽ̫ˣһôԼˡղͻȻһۣȻֱ۾ͶˣоǱˣǱ߸ҧˡ
ԩԴˣϴǹϿӡǣȷʵԴΪħᦡˣԴָɵĺ£ûסκ
ԴֿɲӲҲ൱ġ°ǸУһߵһָͷôӣĸ첲᲻
֮׵ĸͷƵģһԭԴħȼħȼҪߡԴħԴڶĴԪӤǸԪӤɲ򵥡
ѽСóҳ鰡Դʤ첻һԴһʼͲϲô˳ۡʤôСﳤӢ˵Ǵҳ츳áȻܸ߰ҲûԴûؾͳֻǶòġ
һ͸͵ϮԴҪͷȻԼǱСˣǾ˾С˸
ˡ
ս˶ֵʵԴ켤ͿóһͭɫķֽȻ˫ָһ͸ˡ߾ͳ˺öСƣһɫСƣһɫСơ
ЩСΧԴת̬ȵǸ˺ӿɰǸˣԼ͹ɵˡõĻħڵһħޣôֶ治Ӷ˰
ħһ㶼ϲ׷ǿħʹðʽķʽ֣ܶžħ޸еԴΪħڵӣȻʹָԵĶʹõĻǹͷ䣬ַֻ䡣
ûϢˡ
һԴ쾹Ȼ˷͵Сӿ϶ʵޡ֮ǰʤսʱӳȥɢܶǺ˵ĺֶξѾӵˡ
˵ܹͽֶԿǹҲɶĸʽҲЩƹǣһԴʹ÷͸ˣöԷȡʩ˵Լˡ
ʵ治ô¶ԴҪԼƳСƷΡ̫ĶֲԣһӾͱ˼ҸˡŻڵʮʱ򣬾Ϲھһºˡ
Ҫ֪Լֻ˼ʵ鵱С󣬹ܹĵѪµ֪˼ʵ飬ΪԼʵԴ캦˲Ųȡ˷ʩ
飡
ҲǹܳԿģ׵ĸͷƵۣɻԲȭͷһתȦСҡ
Ǻǣе˼ʹңʹ㾢ԴСƷΧڣŬ뿴ԼŪķжٹЧ
СƷһǸӣƱʮ֮ҲˡϾȭͷҲᣬΪǴﵽ˴ħڵľ硣
ɽȽϵùԴ췢СƷЩСƷΪԣһ֮۵ĺɫƣһֵħ۵ɫơ


1622 ײ
ֲͬĶƲתܹסеĽһܹתˡɫСƳܹʱ򣬾ͻѳܵɢɫСϡ͵ǰһϳܵĹɢϡ
ͬĵɫСƳܹʱҲɢɫСƾȳܡ֪סһĿըԴվתСƣŶԷϴԼȷʵ˿ϻеЦݷ·ڿˣ
̫ҪˣȻֱɵķ
мϵĵӣԴ쾹Ȼʹͷ׷˵˲Ҫħ޽ԼǿĹָܽĶ
żҿʦֻҲ֧Ų̫á
ԶԶԣҿҲǣСӵֶùҲûɶˡ
ǼϵõĵӲԴ죬кܶħڵĵӶǿãԴŨˣ϶ɶֶβʵ˵Сƣ͸ӵǸߡ
磬ۿ϶Цʲô£裬κһַʽֻҪܹȡʤǶʵʲôͲ
ԼҲôģԴһʼܹŪ󣬿϶ʹɶаŵֶΡôĻΪβֱӰԼɵ˵͸˵ˣֶľȻͻʧ
ϵغȻСܹתɢѹɻ𽥵ı䵭ģڲĵı֣Ӧò˶ЩСƾͻʧˡ
ߺߣСӻɶֶΡԽԽСƣҲֿ˻ϵʹϵĹ
ѽѽһﻹǲ֪۰໥ģЩСƣȭͷȻҲҪСû֮ǰȥǻкܴһַԼϵġ
ֻ׵ģĲϺֱָҲȫСʮּӲټϻԵչܣʹǿ治һǿ
ô۵»ܹһֱȥҲǹԵģԴ쿴ŶûƤһﲻûʹ񾭰ɣôҲ֪ıһַʽ

һƲĴ죬ȻǴÿ˵ĶСرΪ˵ԱڰǸˣҪúǸСˡ
˼СүеǷԼĲǮԴٺһЦҲǻȥˣ֪Լ̫ɱѾСһͷ鳣ֱԴײ˹ȥ
ͦŵģԴŪ׵ֶλзûˣԸɴһײ֪Դոս˲䣬Сһּ˵ڶš
顭ѽ
ôôˤ˻ȥ˳㻹ͷѪӿ˵ĲᣬһҪһͷײԴ졣ͷƽʱǺõΪһײþͻ˵Լ
òжһŷˣס˻Ҳǻȥˡ֪Դͳ˵ڶСƷڴһûӦ˲͸ˡ
ѽѽһԴװڸռСϣ͸һͷײͭǽ֮ҲûɶһҲûаװѪֹԴεҪվȴôܲסԼ˫ȡ
ˤȥ֮ҪվǸվһһˤˡ
Ҫվһս
ͦģײǸˣȥԴƴϧǺòվ۵һƨɶնˤ˵ϡͷأԸ޷ָ֫
ȥЪŰɣ
ҪվովһȶûֱԴƵıһŵƨϡûظʮ֣ȥһ˵ƨʵǲ񻰡
ȻһһǧһһʳƵģˤ̨һֱܼǿˣڵ̲ס۴
涪ˣ
ҶϿı֣ݺݵһ䡣Ҳ֪ŷϲѡˡŪ˸ﳿӱ˼ˣŪ˸ʤ쾹Ȼ·ˡ͸ÿˣԼ˼ҵСƷײһ˼һŸƨˡ
ҲˣȻڵ໴޲ˡõ߳жֱǰȫˡ
ղŻ˵Դֶαɲˣ˵ʦֶôŬ¶ôôӲЩӣ˿̶ԴĲҿҲ˵±ϳӡ


1623 С
ⲻƽⳡƽ
ŷϿôˣ漱ˡһҲûԴ˺Ҫȫ̽Կˡ
ߣʲôƽԴ˼ҶײɵӲ˭䰡
Ϻ棬һ仰Ǻŷɶ˵ˡɲʵԴһʼˡʣµǼСƷţһֱԼԴײˣŸƨɵ˼ߡ
ŷȥƨɿû
ӱ˳ôɥϺ仰һڣŪȫŹЦŷһɴֱӷȥҲڵϰߺߺһۡ
ԴûɱʤҲûɶǸﳿŷԼˣħڵ˻ûɶ˳ϻҲ⡣ǸʤǺǱŵӣһǹıԴҪɱǸԼ鷳
˵͸ǻħڵˣ츳ȻȲϹʤ죬ɱϾΪҲˡ˵ѾԼײˣԴҲûҪʹôݵɱˣֱһŸ̨͵ˡ
ҲŬʵͦڷܵģӲġҪԭǣԴʵļһԺԴȻûб¶ԼʵһǶ²͸͸
ѽСѵħ֮޵ְ֮ǰڸͷӹ仰ţҲǸ㲻״ˡǿǴħΪе޺ܳȱս顣
ԼҲǴħް˲ڵΪѣŷϵΪࡣսȴҪȴħ޾ŲϺ滹ҪǿԴı־̫֮ˣħŲΪȻ˴ħʤɡ
ԴλûôʹĴħ壬ȫСƷáһӦоһŪʱüСΧԼתƣǴħ߲㡢˲ŲʿһʱĹ
Դ͸òμӵĹھսˣ˵ĥǹҲ⣬ӦûϰŶԡ˵ħŲΪӦżҪͻƵħ޾Ŷԡ
ԴһһżΪƺħ޾һϵûСԽǿǰıм׼ʱԽϢ׼ʱ䣬Դ졣
ιСоЩаĶǻ򲻴Ҫ˰
һϺ棬ԴΪûнСӣǱôӦ͵͵ͻƴħ޾ɡħŲΪѾôˣͻƵ˴ħ޾Ļ϶
һֱãԴ϶͵͵ɶħ幦ԴסһСӾȻûһѻֽﻭġ
ԴһܻͷⶫħȦְֵĽ̶һܹѧûᣬοֻǿۡ˵˸ͷ˻ԼŪ˲ٺôˣǸҲܵǾˡ
㶮ɶͷܲõǿȫЩˡ
ԴϺ˵ҲûûСģ˾͸ʶĸǶƵġҪûħڵӿˣð°͸泤ƽʱǺģ˻ͦ˵ģԴǶϸ
Դ첻ħŲΪһͨӶѣȻҸ泤ûûСġСӸһûûС飺ͷԡ
ȻҪϺ湥Լƺû˼ҷҪǻĵӣֱӾ͵ñһƸθͷҲûһƾͳԴ˹ȥ
ֻϺԴĵϸˣֻûҵһõĻᡣȻСԼҪжϣܲõܹھҪĹھòɴҲͱ±˼þյˡ
˵ҲǱĵӣúԺǰ;ҲˣںıﶪɾͲˡŷǱҲǭ¿ˣҶǸһڻħиٹܹ㣬ƻ˶ԸԴġ
飡
ķﴫһ죬ݶŲ˺üüһϺ泤ݵһͷӣһƵǲСһλϰ
ٿԴվ˿ЦĿŸͷһСתǺɫɫ֣϶˺üתٶҲˡɲ֮ǰСƷ䣬ԴƳСϵз


1624 ˼ұ𼤶
⡭ϺղһʵģҲԼ˰ԴòҵһǱֶθڵˣٱִǿˡ
ɵͷһƴȥ֮󣬲֪ԼǶˡԴŪЩСƣȥССĿǽӴĸоǴɽ֮ϣƷ顣
ȻһϺ治ȨʩΪҲҪȵϴħʿһˡ֪Դܴħʿû⣬Ծ˲൱ڴħʿԡ
ԵĽ˼ҷǳ⣬СƱлҪ˼˵ĸͦǿһлҪá
Сӣҿƣ
Ϻһ˾͸ˣһתСơһƱһƴ󣬴Ӵħˮƽ˴ħ߲ˮƽٿЩתСƣƺһ㣬ǲӰЧ
ѽѽСõĵɶϺȻͲСҲʶ㣬֪ɶǲ֪ԴɶôСĶƣһȫգתתƵĻ治׹ơ
˼ҽǲûԱô
Ϻһʱ乥ԼСķԴ漷Ū۹˼ҡ
СӣҲ㡣
ϺһԼȻһСϷϵȲ˼֡»Ǻģֱħ޾ŲˮƽһʧִԴ졣
ž飡
ͷ˫ҷǰ͹һһСϲϴ߳طƣ˫ݵƶԴķ
УаϺ氵Ĵָ̾ԴŪĶаԼѾ𽥰ѹӵħ߲ڵˮƽˣ˼ʮ֮СƷȻûб˼ֻǶƵøˡ
ӵĻõĹھӦò˰ɡϺһ߳ƻһ߹һ£ϾûоӢеĸ֡Դܹ˳õĹھôͿȥȡǡ
Сջǵħ֮ΪȥһءĻֵܹܾƴһƴòܹھŪǰĻҲǷǳģֱܹӳΪӢӡ
ιιι˼ʲôǣʹ
Դ쿴Ϻ⺰˼ʹСӿһɵ֪ͷʵһԼŪСƷ
ղʹõСƷһͬһŷֽϡԺγСƽתͨСƷҪǿܶࡣ
ΪСתٶȸߣתɢҲࡣԴͷѾ˺һˣȵĻ͸ðСƷˡ
Сˣ
ϺοҪó汾ˣϵᵽ˴ħް˲ˮƽһƻûԴ͸о˲ͬΧĿܵƵĳȻļҾҲƮ˿С
ɣ
Դ˵ɣʵѾһСƷһСƷȻǸӵǿ
Ϻ湥ǰһҲԴû׼һЩСƵסԼһƣСӾ͸Ͻ氤һӡħް˲һƴϣǿɲһܹܵסġ
ϺԼǴħ޾ŲΪҲȥӲħް˲ʿһơϾֽģܲлǲҪеĺã໹Դġ
顭
ͷȻʹõǴħް˲ˮƽϾǴħ޾ŲΪҽħֵ꣬ʵҪһħް˲ʿһЩģȻǸ̬⡣
ԴΧЩСƣ֮ǰôιѾһ롣һ֮Ǳˡ󷢻ӵҲϺһˡ
ۣ
һľͺڽ͵͵ķһƨ±֪ٿԴֺǺǵĿŸͷһұߵüë˼˵ͷб
ҡ
Ϻ濴ԴǸɵӣĲˡղһ֪СƷˣԼղסԴˡһƵСƸòˣųСӦòˡ
ɵһƣȴԴ˸Сƣĺڵתһҫĸо


1625 
Сӵ״ŪĺöȻ˵ƷܸױȡֻҪǷߣؼʱҲܷӺܺõð
ɪͷһóȫԴСƷַ̧ȥɣȱʱãö˷ˡ
Ϻʼ侲ģûҪԴ춷ôǿһˣóС̨ðɡγֵСԼȫʩΪһӶһܹơ
ԴҲǼþգ֪ͷûзӳǿսĲԽѾ൱ˣСƷѾôõЧˣȻ͸˵ˡ
СƷԴɲֻ⼸šɶɣȵ̨֮ϣͿԿŶ۵ˡ
ҲԴ˺Ƥ˱ħĺ˼Լȴվ￴⾰ɲòϵǣЩСƷȷʵܺáͷħ޶ûаչƣЩҪͻҲϼѡ
ǹˣɹⰤҲǸ¶СӿɶֶΡ
Ϻ濼黹ͦȫģǿȷԴСƷȫû⡣ǹⱻҲǸ¶ÿ˶һԼԴСײ
ⲻ˼ҸķɵǴǣ
ԴϺ漷Ūۣ֮ǰ˼ҸĶɵûʹǡΪǰߵĵ̫òϡҪ˵ɵȷִо綾ȷʵвСá
ǼħףСƺ𲻵ɶˡʵԴԼ׼һƷĺöڹսҵĺɫƬֻССһƬһ¾ܹڶ̱۷Ͽһӣȿ֪
УȴպţҪܾܽٸ취
ϺҲǻȥˣԴһ·ɱܾܹһĳɼֻҪԴܾǰϿɾйˣϾ緢ֵĳСӡ
˵Ļס𣿡
۳žҪеĹھսˣҶڸһ˵ǵϹھԴҪս˾ˡҶ¹Ȼŷϲһŷջĵӣͼɱ赲Դ졣
ҶǸɱԴҲŪĻ̨Բù϶ܡ
ӾǻҲҪˮͷİɡ
ĵ˵ҪɵԴӽҪ˵˸֮ǰǸЩϵҵĶӣø硣ħڵʱҲΪҲҪߡ
һﶼûɶΪűȽ磬ټϱȽܳԿҶ֮вҲǿûɶֵӾˣҲΪͷġ
֮ǰŷҵĹʤ·̨Ǳ˼ҸˣûܸԴʲôʵԵ˺ҶϿǸˣɱԴҲøƴ
ôҲǴħʵҶⰲŵĻӦôڵҲȥȥھ֮ûȥɵ䵱ھȻΪҶǱⰲˡ
Ĳ߶㰡ôʦֶˣ
һЩӻʶģ֪λʦ̿࣬ѾǴħΪˡħΪ˵ԳΪӢˡҪΪûнӲĺ̨ټѹեԼǱϻ˶ǵǰ;ãΪǿԳΪӢܸõĴˡ
Ҳ֪Ǹмħ˭Ȼһ·ɱˡ
ѴħΪ˵۵Ĳ࣬Ҫ˵Ľ㵱ȻǺճļħҲԴ졣ҶϤҿʱڵʮ䡣
ҪΪԴﳿһƴģҺ߶಻̫ԴǴ¼ԺλӰһЩ϶ʼˡ֪УԴҪ̨μӵĹھսˡ
ħڵֹҲͦ˼ģʮĹھսĹھھĹھսĹھԴڵʮ˹ھûмǰսھĻ
ôʮĹھͻսǼÿʵĵӣĻᡣһʼ͹ˣǰŵλñȽϵͣȥʱ
ԴÿʤϵǰսĿǰûбĵսһѵʮھݣսϹأľ͵̨֮ϣŭĿԲԴ졣


1626 Nɪ
ΪСӣҶϰŵ˵䣬ԼʵŪĹھĹھһսҲܰĵʮһҪȵĹھ߶ˡ
˵䣬֪ĹھûбҪսˡȻҶϰǸ˵Ĺھôʵ϶ԼָֻܹɱԴ죬õҶ϶ĽŷϸǷݡ
Сӣˣ
ҧݺݵĿԴ죬͵Сһ̨һȭԴڲ˵֮ǰԴôɢĴ̨濴һżӡ
⡭⡭
ѾùǺˣû뵽Դָһ顣һﾹȻΧ۵ȺƵƵ֣һѾ˵ھѾܹھӡ
ʦ䡭
ʦ޵С
ʦִӮǸʦ칦
ԴNɪ֧治١ͻΧЧڶ뿴Դٴδ漣õĹھ
Сӵва
ӿԴǸNNɪɪӣǾеסϺ棬ȴһƶӡ֮ǰѾԲԹСƷȻǶԴǳġ
ʵ֪ǱⰲŽģŵ޷ŷϾҲϡƢΪŷϿҪָʹ¶˳Ҷϸɵġ
ЩνħΪǱϺһġôħ㡢߲͵ڰ˲ȣֱԴ췢СӶ԰Ȼ
ôҪҪҴģ˸̳ӻҾơ
Ϻ濴ǸĥӣûҪ
һҲûʣˣ˵ôķ
һ̳ӻҾƿ۵úܣתһ롣Ȼ̳һעôµע϶ҲС˵˶иãǾر𰮴ġ
ҶĳСһȡʤҪǳһо䡣
ӻûаգΪ֪ҲԴ䣬ѡΪѡϺһϾ˾ϺҲʧߵʱ򰡣Ҫ˵Դܹȡʤһš˵ֻһоͻֶҲҴҺӷ㵽ס
ȻϺյ֮£ĺġԴܹһȡʤӮֻҪһоȡʤҲǺӮӺӿɸ˻ˣԼһˡ
ٿԴ컹ĴՇNɪʱʱĻŮǱȻһֵơôƷϣȻɶ˼ءӵȻǷǣ˵ǺˣҲһ˶ɶзǣԴĻ
ԴֶвٵӸģ¡ЩŮǣҲ׷ԴǵĶСӿǸò塣
ʦҪ޸㡭
üһħɵŮӻǺšֳԽԽңȻŮֱӺҪ޸Դ죬֪Դıļ
ŵĻԴôƤ֮ͥҲеܲסʱҪʼˣϽ̨
ȥɣ
ø磬˻һСԴ̨ûվȣһǷȾ˹Դ쵹ǸǰĲ𲻴󣬻ǽųͷȻ˫һС
һĽף˳׺һ߸ˡȥڣɽױԴ֮󣬾;ֵġΪϾǱߣײû˶Ǿе
в㰡
ϺһżˣԴ֮ǰԹһοˣ̨ٱ˰ɡԴ컹Ǹǰһ̨ûվȾͱ˼͵Ϯˡ
ղԴǱ㷢Ϻǿղһ²һСΪӴˣԴֻһоܴúӲǸˣˣҲøղΪصԴǱС
ˣ
Ȼ΢еǲûˡһʼҲĹԼ᲻һ¾ͱԴסСӹȻֻаʵǿаҲͲʹˡ
е˼ԴһĽϣҲԳ˶ԷղžôħгȥģڳƶԽͳԿԲûռʲôˡ
ԴħǴħ壬ԸղŵĶԿǸǿһЩغоЩ


1627 ˿
ղԴֻһֱչ¶˴ħһˮƽνϱһĴħʿֻǿôһ㡣ȫֳħһˮƽټ似رķʽȻࡣ
żżٴιʱԴ췴żչʾԼٶˣָһ顣šۡһһСƷͱˡ
ħţ似Ľ̷ǻħڵظһֹȷϧһһֱûлѧħšΪ˶ԸԴ죬Ҷϲѧ˶ħš
ȷһоǵصĵǺɫӰٶȿ޷ʶҲ൱ĴԴƾԿĻİѴħˮƽչֳС
顭ž
һܼײĴ͸һ߷űһùƵֵĺܡħҲбޡ顢ɨöֹԴҪûСĻһһ߳ȳֶԿĿǰȷ棬ûбȶħȷߵĴڡ
ǿСͲһˣؼٵĹȫһȦȦСƸˡͿϴæʮ֣Դ츺ֶЦĿȿϷݻ֡
һʹ÷һĹǿҲ϶޼µġǰѷľˣл˵Էϻ˿һĻҲǾЩ̫ƽ
Ҫ˵֮ǰʵҲԴ죬ɵͷȥײСҲˡӵģرѧ˶ħ֮󣬹ǲ
ħȱϾǻħȷùԴСҲо޹⡣
ħ첻˴֣Ȼٴζ÷һսδЩ˺Ƥˡ
ҶϿææµȴ޷ﵽԴ죬Ժܲˡŷϼʹ棬ϾͿʼۡôһͷһЩҶϹϵĳϣҲԴΪʾܡ
һŷϾҪȡħıʸ񣬵ʱҶûб̬һָһֵһһֿһ־Ͳ˰
ܺĵʲôʱҪúܶࡣɵͷȥײСƵķʩչħȷû֮󣬾ȡһһ˫Ĵ師һ˸ߵĸ˶ɫͷм仹нĸ
ѽĻͦƯǲ֪⸫ͷôԴ쿴ԷóȻǲֱںûҪܻ߷˼
ɾͱԹˣ
֮ǰսԴǳ֪СֵķʽȭҪ俪СȷʵѣСиǷʱվﲻ
ѾˣԼĶħƲԷķѽ˫師
أ
ȡ師֮ûֱӹԴվҲҲ»ᱻԷ㡣˫渫Ȧصķһ֪С
ôټϸͷأȥȻܹȵġȻħ䣬õ˷ֱ治巽򡣳˫渫Ƚϱأ仯ٶȷ涼ȷиƾ
СӣɵվŲȻڸϺģҲԸ⿴Դ䰡Դ컹ɵվŲЩġħϵʿʵʷ𲢲Ǻܴ
Ϊߵʿ֮ʵǿǹǿһЩսҲһЩԼȼٳӺͱ仯ȵȺܶأӰ쵽յս
ǺӱˣҲվﲻôôοԴ컹ûôߵΪ
ॡ
һֱֱɫĸͷС֮ϽøߵĻӣֱ͸̴Ƶġ̨Ͻײϻ죬͸˴Ƶġ
ԴӲһӣܶ˵ҲǾһ¡ɽǿ˲˼һĻԴ찲ȻվЦĿ·˲̨һĶ֣Ƕδһ㡣

ղһҲȫȻûһԴ졣Ѹ˳һգһ֧һȻһԲתһɨ
һе󣬾һСɽǰһɨεĸоƺƵһֿʼԴ쵣ˡת˿ͷֻϺôһƶӰ
Ҫ˵ϺһǼٵģһ¡һӵӦԴķ˵СӻûøŷǡͷŸķҲԴƵСƷ


1628 
Ϻ涼ܹĳͷıԴȻȻǸˡ±ȽȽһӺɨ˲䣬ֱӰһСƷˡ
СӿɺˣĸǺżԴȥ¼СƣѸٵ͡£ݺݵײһ
һ죬ŰһҽУ൱Ļҡҵĳ£ԴͻȻһӰԡղͣͷСƷֱӾͱˡ
Ļڿǣ⵽Դ쾹Ȼʱ۽ߡҷǳֵǣԷһݵСô¶ȻѾûӽΪβֹ

ԻĵͷһĶȻ󷢳һҽСԴ쵽ΪβװʲôݵˣȻųǸӡ
û֮ǰϺǰѶɵԴʹѷɵҲǰʵסֲѣڲϵðѪһմǰѶɵ綾Ѹٵ˳˿ڽѪҺ֮С
΢һȻͷô̵ʱڣѾõֻʣͷһЩˡ־綾ٶȿ쵽ԼûʹѾסˡ
ɣ
Ҷһð̵־֪ôˣٿڵϻڼʴ̨ǰѶɵ͸ʲôˡ϶ͷǸһȻѰôĶʹá
ֲԴûֻǰѶŵԭǰо綾ķɵɱĹûй涨׼ʹжرħɸûôء
ʵԼҲرĶŷ͵͵ĻħѪŷԹǸһĶղù£ĥҪҪԴ첻עѻħѪˡ
һʼûгԣǾƾԼʵͿԸ㶨֡ڸղų˫渫ɣں˵ĹиհѻħѪͳͶһԴĶɵ
Žڵ͵ʴףħһӣ˫渫һ۸͸ħѪҪͻȻжˡ
ԼҲǹݵģһжֱ̧־Ͱżһ𿳵ˡɶɵϵĶԱлҪǿ˸첲ҲЩˡ

ʹһҽУֶԼ˺ֱ֡Ӱ߼ͬŰ඼նˡҲʿǿħ޵ӱҰһ˹Ҳˡ
ʱɶ˵ģӦøϽ˰ɡӶ˰ˣԴ˿̷ĻַӶɱԴ»ô飬ҲЩѪ̫࣬մԼϡ
һʱϷΪ뵽Ҷ˵ĻǲܸԴ˺ĻɴȥˣýʣһֻһŻħѪѸٵ档
ħѪڼֱӾͱգͲҪȥոճԵϾͱ˵ơǴħΪټϻħѪЧǻ˵ð
ҵѾˣȫʢ״̬˻ħѪԴӦѶȻ󡣾ڵҲôöԸ徹ȻۿɼٶȻָ
ħ޵ָǿ󣬼ϻħѪṩĿ۳𽥳ѿȥֻ㰵ɫѪߣҲǹ˵ġ
ʱԴҲ˲ʲôĲˣҪԼɾ鷳ˡһ͵˶ԷĲ棬ұһ˾Ͳ͸ʲô¶ûƵġ
ʲô鶼ûΪҿұ۸ҼӴ۵һðѪȪƵĽȥͦԶ
ǿ֣ôġξڰĸûףΪԴ첢ûʹþᦡǰѱĺɫƬָӺħڻỮһ¡
ֻһһԡоֻԴָɨұ۸֮俪˸Ц
ЦÿеΪֱ۾ѪֹƾħѪҩЧƴӣǵ˿ڻ޷ϡ˵ˣ̱۷񱻺ɫƬȶ޷ϡ
ô£˻ħѪŷϻһƴ֮ɱԴ죬ΪǵʱҲԸشԴһȻڶԷֱһ£ô˴˺


1629 ƴһը
ʦ䡭
ʦҷ㲻ޡ
͸ˡЩΧ۵ĵǣ֮ǰͺ֧Դ죬ھ͸ӵķˡҪ˵С汾£öɵֶҲʡôָһöԷѪֹǿǾԵʵ
ԴС̫װͷˣǺɫƬĹƫҪֵԼ޵С˵һлãħĸЩ͸ˣʼԼ֮ǰǲжϴˡ
ѵĵӣǱûʹǼֵĶʵҲһ
𡭡
﷢ĺħѪҩѾȫˣ쳣߱͡綾ʴȻԼĲ֣ǻѾˣǹͷЩ
˵߸첲ûгȫһִֵĸƵӦǱҩļƤ
ڵ͸Ƶģݶ䳤Ӵ˳ߵûйֻм첲ȻԵ˦ұ߲ðѪǲҲˡ
ৡ
ұ۱ȺɫƬлˣɴҲȥʹɶˣֱ˦۷ڿǱû鵽Ʒ֮ΧĿˡ
ÿ죡Դ۾ͫ˲Ŵ۵·˸סһһŵĹıܹĹΪԷĹٶ̫죬ۻܹҪͨŲܸ
̫ˣ첲ôƵġ
ǰʦָϽɵǸɡ
ħڵλӣеŮǣӱÿֲߵƵĸǾöġ֮ǰô֧ԴһЩˣ˿ҲʼǱˡ
湻ģʵ˲١رۣ˦ĶγһӰҪԴѵʵսҲ࣬治һùȥ
ԽʱԴ췴ʹСƷˡ˵һ֮ȫʩչ뿪һܶҲ̨ͦ󣬲Ȼ治һܵĿ
СӣôǸˣѵùˣԴϺ浹ЩˡǵԴİοҲԼǸԼ
ԴѶɵУǸһСַ˼ҵֱ࣬ǿһˡϺ棬ǸԼ˵ġֻҪԴ첻ܹһȡʤˣһпˡ
Ҳ֪Դǲ˸ͷȻľͲˣֻ̨ܶöԷԼ
Ҳģ
һֱڷͻȻֹͣ˹ͷտ񺰣ΪħѪҩЧڼˡһҩһóͱɵˣڶ֮ҩЧϾҪˡ
Ȼ֪ٷһεҩܻԼ޿صʧһŻħѪĻ϶޷˵ĳȥϧûôҲûһŻħѪɳˡ
Ŀ֮£ҿһۿʼήȻ𽥱ֻһظƤȻߵҲȥߵźֱ۾ҩ߳ģ˵ұߵ˿ڻһֱѪǡ
ԵħѪҩЧԺͿʼƶѪ״̬һ˴׳ʱڣѸٵ꣬ήٶۿɼɺ֫ήͷҲʼή
ޣǸ̫ˡ
ǸӣڵӶĵĲ³ЩŮֱתȥԼۡϻĺܶˣҲⳡ̫ײһЩЩ˼ұϾǾþɳԿӦ
ãͷоôһ˿ϸо˴²ǸªȻҪԼԪӤ
󡭡
ҶηӦͦ죬һȵһ֡Ҳ׷׳֣һӡס̨ûǰѵ̨ĹָǿԱ˼Χĵ˼ǡ
ʵԴоõһ˲䣬̨ġҪ̨ĻˡǺˣôԴѾ̨Ҳʧȥ˼սȨ
ҶҲǹģͷס̨֣ԴҲˡһλħʿԪӤԱǳҲֱ԰ԲҪִǿ̨֡
¡¡
ضŲԱߵļɽƺҲŻ˻ΡΧ۵ĵǶħ޵СˣǴ˿̲˶ЩɵˣΪǴûҵıը
ԪӤԱ治ģҪǿһǿʮࡣ̨ȻȽϴԴѾ㵽Եˡ̨ĹѾˣǿ϶˶Ҳ˿ߡ
ˣʦ̫ԩˡ
ǰû޸ʦˣ̫ϧˡ
ǸĹȻŪʲôԱôҪżʦһ
λӿֵ̨ס˱ըĳֿʼг˴˿һԴô˹ͬھʵֵ̫ˡʵԴ첢ǳ˧͵ģڱôһԱȣŮеԽԽߴˡ
Ϻ߬ȭͷĶάֵ̨ҶϡϼһȻΪ˸Լ˽ԹôõĵӡҲԼҪ顣ûæ
Ϻ棬ҲԴǾˡôľ룬ֱָ̨˱ըɢԴôлą̇̄ûɶ飬滹Ũ̹Ϳըûǡ
ɶôܣ
̨ڵıըɢĲˣλջ˹ά̨ķ֡ͷһ˹ȥ˻ɢŨ̡һۿģɵЦԴ졣
һһĺ̿ңϵ̽߰׳ҲͲӰ¶Ϻ͸ǼħסһЦ¶ѩ׵ݣһĺڻҺͺɫħףͦġ
ʦҰ㡭
ʦֽ㡭
ʦ޵Сʦ꣡
üһ˵ĺںԽԽţŪλ϶ҲסˡҪǻħڵĵӶԴ죬ΪԺôɰ
Ҫ˵Դ쵽ôľ룬СķΧڵľұը´ġȻ벻СƷСƷʱоͷ̨ıԵſڵϣͬʱһСƷ䡣
ûţǵξֻüһֻּһţٶʱûСűը˾˹ʮСƷסصĿ飬ȫıסԴİȫ
Դ쿴űըɢĲˣŨҲôŨˡ⳷СȻú絽ԼһЩٰԼİɫˣԳһǱ


1630 
СӇNɪ
ԴǸǱӣϺЦĶֱˡʵǳЦԴǸͷӣǿСƽ¸˻ˡӱʹûб飬ʵҲǷҪ
СӣѲк󸣰
ʦֺҸղŻΪˡ
һλŵӿղŵĴըɵĴը¾ȻȻ˴˫ƺЩš
˵Ҫ޸ʦ֣ôܻ
һλһɫйװŮӵǹʵģ·ԴȢƵģ׼˼ˡ
ҡң⡭⣡
ŷϻ˵Щʲôһⳡƽħıɼɶġİ˰˵ɶҪ˵һʼԴʹöɵЩʹ˲ֶΡ
Ǻֻĸ첲ٺ˻ħѪΪϹءȻⶼûȡȨʲôȡԴıɼο˼Ĵը£ܹȻʵĳҲмλɡ
ħףһǼħ׵¡ŷһ̧۾ͿԴǼħףעǼħͬҧгݵҶϡΪΪǼħףźϺַˡ
Ǽħ׾ʹԴϣһһ٣Լǵ͹Ǽħ׵ķҶӸʹϺˣҰʹ˳㻹ӵԴϡ
Դ֪˵Ļ϶Ҫԩʲôħ׵ķҪΪڹؼʱ̣СƷǴħҲѾûˡ
ħͦǿģҲܾԼƤȥӲһλħʿԪӤԱԴֶζ࣬мϴġ
ԱʱԺԴҲ˲ٶǲϴ󰡣ȻԼռƣһͱǸԱԪӤˡ
Ҳû뵽ǴħʿˣȻôԱԪӤһȫҲҪԼһһ˸ԼǶĳ𰡡
ʵԴûȻ֮ǰܸԴõܣ˵ĹϵҲûô׽֮ƴȻܵҶϵвټŷϸջ
оԼŵ˵ܱŭһֱûᷢйȥ̨Դ죬Ǹɴȫйϡ
ȻѡԱԪӤλϵ֮⣬һҪԭ򡣾ǿŻħѪԴǺѣԵʧ״̬
û뵽ôû˵ǸСӡҶҲ棬ϱֵûŷôԡϾԳݣ˵ղͷ̨ĹֲԴѾùԵˡ
˿ҶֳʹԴôһ۾ͿԿղΪ˱ɣΪй˽߱˽ŷ̨֡
СӣȥúϢп˵ĵҩȥ
Ϻ滹ڹ۲ŷϺҶǱߵΣѾȹȥԴˡһŲ˵ֱӵظԴ졣ڿԴȻȥû˿ڣôıըôǿ಻һû
ħ޲ĻʹģһëǶϲǿӹԴҲˣĿ֮¹ǿ˵ҪֱԴĵĸ˵ñ
л
ԴǸʶʱˣȻûˡ˼ҺĺĸԼ˵ҩʱܾĻ̫ˡ˵˭ܹ֤ԼԶˡ
ò˵ҩԺ˵õõԴɴǱԼҲûϵ
ţ
΢΢˵ͷȷʵǱΪ˱ԼбûˣľܾҪŵҩԴõֱս˴Ϻӵжһš
ղźӸԴһֵĹ򣬲Сӿ˲أ״ҩѾͳȥ˾ͲҪűҲС屶̬ȻǫͣʵǿҲ˳ȻǲпΪ
ڲòϣϺ濴˵۹⻹Ǻ׼ġһʼԴһħڵΧ˻ħʱ򡣵ʱĸͷԴﲻŲæɵƿԻ˵˿϶һ㡣
񾭹ôĿ飬˵Ϻ浱һûԴԲһˣԺ󶨵ǴΪ


1631 ¹
ıôˣ˵˵ԤϡǱҶҲû뵽ȻƴҲҪԴˮҲû뵽СӰôȻֱӾԱԪӤ
ϧǼԱԪӤҲûܹԴôսھıȽϳʱԴһֱϺṩһһ߼װˡ
ǼװͷģΪ˸˿ôıըҪǺˣ˵ȥ˭ҲŰ϶ɶܣ̫˵ע⡣
ܺãԴʱһֱﲻŵΪϺҲǷǳ⡣СӷͷӦõ͵һЩڳȥNNɪɪŪþͱ˼Ҹˡ
Ҫ֪ħڿɽļϸŵҪǲܹ£ȥĻܻܿ취˵ϺҲԴһ˶ûܣʱָһ˳һΪ
Դ컹ǲһļսټʱĿ̿ϰӲǰΪͻƵ˴ħ޵ľ硣ǱͻƵ˴ħ޵ľ磬Ҳɶ˲¶
СһЩĻȵĿԽţΪӢӻ񡣿Դ첻һڻħŲʱ򣬾͸ɵ˴ħСͻƵħ޾ˣҶıֶڴ
ôа˵ǸСոͻˡ
˿Ҷڸһ˵˱ͲΪѾ˴ħ߲ڡ⻹ʲôֵҶ߰ˣ˵ʱȻͦġ
İɣҵĻ꽫
Ҷ϶˱ȽϿµ˵Ҳ̫ϾҶϵΪʵڻħڵĵλҲ͡ݵȻ򵥣ǻħڵľӢӣһһɸĶӡ
ôɣλ¹ڸĶӡ꽫һףħ滹ǱȻħҪһЩģҲħڴ
λ¹ӵϵôҲõĸҶ϶˻ǱȽϿġȻȥλ¹ӡȸ˼һ£˳ְԴĴһ
˾ǾǾסջҶҲǻȥˣΪλڵ͸ɵԴ죬ȻӦԼĹŮ˼ҡҶϵǸŮûͦƯǡĿǰС
ŮӼһǲ̫ʺϻħڰԵħҶϰȥҲǱġɿϵԼҲһЩҶϵŮҲûΣ֮󲻵ѸܵĶӸסˣҵֶҲԵߵ
һҶﻹͲѡˣǸѡĶǣѡֶǡΪʵݵλȻǲߣ˼׶Ӱ
ݵλʵû˵ǱϾֶӲǶӡǴԼֶַǳãƺҲûɶҶɴסǣϵûʵԵķʲô
Ҳܼ򵥣ԼϵҶú׼̸Ů˽顣ҶϴӦŮĶӣλСӵȻΪŮһˡ
ݺʵҲܹȥڶΪҶϴӦǸȻ˵䣬Һܿõ˹ھ͵ǸмħСӹսԼˡ
ħ˭ȻԴ챾ˡԴ첢֪ԼһҪսȻôӵһݡ֪λ¹ӣҶϵŮЩĹϵ
ֻ֪ԼҪȡʤΪֻҪʣһӦǾͿԵˡҶ֮԰ڸҵĹӣŵ䣬Ҳ뵽һ
ǰı˳򣬾ҶҲ޷ҡ̫࣬һпܰŴ󡣱¹Ҫǽڶ䣬ôܴܿһòھ
òھҲ޷սһʮ֣ҲԶ޷Դˡ˵ԴҪõ˵ĹھֱӾͿԴӵһĵʮʼսڶĹھ˭ϵ
鷢չһһϷԵı仯еһûܹõĹھǱһĵӸ˹ھȻԴһս˵һĵʮ
һбҿɵȥԴ˵һ䷢սˣеĳԹȥܹӵɱΧȡùھһǷսĿܲһ¾̫ϧˡ


1632 
ǲд·Դ쵽ֳÿҪսλˡһվڳ£λҲһվ̨ϡ
·ʽ죬ôǰԼһʵԴǰˣ˧һһģ߷½ʱĴġͰɫһҲϲ̸ʲôġ
ǰӿԴõɫߺΪĽķǳϽǾҲһסҪ˵ҲǸ˲ţսԼ߻
˼ǣҲǵһĵʮҲϲɫ··ʽûˣʷʴҲûнɫ̱ߣȥ
ȻҲǱ¿ȵģԭλ·ҲͦͦƮݵġλ˳ҲӢͷҲġ
֪ڱ䣬֪ĻΪħڸľѡǡԴ쿴˿̨̨µˣôô£⵽ǲİԼûǼײʵ̫ˣû̫ûˣ
лûʼѧԴ쵽˿ʼ̨һ̨ȷ˵̨߽ǵϡ֮ϣվıֱǹƵģټһİɫĽȷʵġ
ҷԼʦˡ
֮ǰԴʱ򣬴ŷǼʦֲ޵λŮӡôͿʼսһʮˣҴôͶע֮䶼͸¶ŷεȣϾ͸ͷְʦˡ
һϲʦ֣϶ɱǰʮ
һλǱ裬ԲԲƻ˵һλ͸СЩŮӣǶԼʦʸ־ġ˵⻰øӺˣ⻰ʦֱˡ
ʦ־Դ찡ʵͲСĸˡħɲٶȿ죬ͷӦٶȵȵȸ涼ܶࡣȻԱģԴòеÿ仰
ۿ˿λߵʦã˳ûеԯʦǣҲ֪ʦôˡԴ֪ԯʦ֮ǰԯڣͶһʲôݡ
ں޶ʯɵͳ˧ɽûμӣԯǱΧȴò֧Ԯ͸֪ˡ˵ԯˣԯ飬Դ޴ӵ֪
ףǸħʶʦǺõúܡԴλƻʦɨһۣϾͱע⵽ˡҲɨʦһۣŮ˵һܺߵӡ
ѵʶˣ˵ѾǸɶɶ
ͦԵģҪʼˣй򴧲ԴʦǲʲôϵҪ˵λʦȷʵЩЩϲԴ죬ҲλҪ޸˭ǸŮ
˵Դ죬ѹͲ֪ʦ˭ʲô֪ΪղŮᵽ֣˵Ļ˾˳ɨһۡ
ţ¿ˣΪԴҪڹ۲λʦɨһۣԴ͸Ǳɨһۡʦ߿˵һݵĽӴ
Ȼʦõĺƻ͸ˣ䶼źĸ˾ƵġŮӼͷһλȻǷǳߵˡ¶ɾûôˡ
ԼʦõʱǸħҲʦûͬʱ֮ʦõˡߺߣһĥп϶¶
ԩҪԴ֪뷨϶ҪԩԼǸƻŮɶ¶ûУСû¶Ÿͬİɫеû¶˼ŮӣԴ˳ſһ۶ѡ
ʼ
еĻǹģֿʼҲվ̨ڣֻ̨ະһԶ
ʷʦ룡
վ̨ߵϣЩҲָ棬ǲ㷸档˿վڸߴƮƮôһһ˵׻ʱԵһƬŮӡ
ħ޵ŮӱԸʸҰҺޣЩŮ˱仯Ҳ졣֮ǰŰʦַǼħ첻޵һȺˣ˿ֿʼʦַˡҪ˵Ƚϼģλƻʦˡ
ʦܳˣ
λʷʦϲҲһȽϽˡûһ͵ϮҲ˵˾׻һơħҪôͷǳҰ³һǱ޶
״򲻴򰡣˲żԴ쵹ֹˡ򶷵ģ뿴һĵʮǸʲôˮƽжʼˣʦʦܵĿˡ


1633 ɺ׶
˾ֻǿһ£ûһֱ߶ȥվڱԵϣֵ̨ķΧ֮ڣ˲㷸档վһֻŽżӶϣһֻŶλ
λǰ帩ĺֻܵͣ첲ƤƵķǳָһֱĶšֱ۾С̾ŵһŻȥСʵ˱ʱ
ɺ׶ԶߵĽడе˼ԴʱҲˣͷһο˾տ似սʿ˵ħҰʽħ죬ƾ;ݾ
ǰλһƣԴѾˡ似мҰʽѾչ¶âˡ
Х
˻
ȴź׵Х֮λǴŶߵ˻һǾ̫ˡǺںħħĶԳ壬쵽޵Ӱвһ򶼲֪˶ˡ
Ư
Դڹϯţ̲סȲʱĥħħ塢ħǺþû˾ϰ似ˡҪ֪Դ似Ҳģһʱǿ似ʹ˺ܶΪԼߵĵˡ
쿴ʦҲˣΪ׼ɡ
ۼĵȷԴ죬ڵλòۣһȲʱ¶ݡԴ֮ǰõ˵ĹھϾҪսϹھˡֻҪ˵ôͿѵھȥʮǿսһˡ
ȻǵڶǵôӵһĵʮʼսǵĹھĿǰŵһʮҲǵʮǿս
ܹȡʤĻͻΪµʮǿ֮һҲǵһĵʮʮž͸սھԴֱΪܹھ½ĹھҲսһʮ
˵ȡʤΪ˵ʮǿԴ˿Ѿõ˵ھĻôһս˾ˡļƣǽܹȡʤĻ»սھǿԴĿǰĹھսûʼҲ֪ܹܲϡ
׺ᣡһֱŶչΪܹѺȭȫչʾ˹˹ĵĻЩݣÿһжǳһֻɺڲϵĻһп϶һ

Ҳǲʾĸߴ󣬿Ƿǳ˶͸ûйͷƵģֵܶĽǶŤתܶ۳žҪˣɶܿˡ
Դ쿴ĺϸȻһЩĺܺáЩʱһ˾޷Ťת޷ĵطͨͿŤתĸ˳
ʵ£ͻȻôһֵŤתܻܿöԷֲӶԼȡơԴ뷨λһλһʼͰľչʾ˳
ȭЩȭλռơԴͲһˣ͵ѧϰ˼ҵǲ׵ʹáһʼͻЩֽǶŤתôԷ϶
ԴǴѧԺ󲢲ã򶷵ʱǰճķƴȭپƴȭ٣ñ˭Ӳͱ˭ӲֻڶƴĹؼʱ̣ͻȻһŤתܹ𵽳䲻Ч֮С
ôСӻȭȤ
Դڿ̨ϵı͵͵Ӧáһˣȴ͵͵Ĺ۲Ϻ棬ЩһֱעԴ죬ڱǰٳɶ¶
ϴԴһѹүʤ̨ټŷϻҶϵĵôϺ滹СӰ·˼Ҹˡ
˼Ҹٹ۲Դʱ˳㷢СĥȭһĥֻֻŤŤġ
ѵСΪԼŤŤͿѧȭˡҪ֪ȭ·ûиʹ򲻳˵ЩֵŤתԵĵӲУǸҲǵŽɡ
ϧˣȻȭǳ̵ĹûҡûʲôرľУһӦ䶨ˡԴ۲һ֮Ѿ϶λҪˡ
˿̨ϵ˶ûħĺȭռƵġȭЩȭοںȭҲһЩ԰似ȫӳ
λȻȭҲƺȱһЩͨ


1634 ͵ѧ
˵ȻԴ쿴λӦ͵ѧȭŶ԰С¾ǲƣȭһûǣعĦȭ
ȭͦģǸԴ֮ǰѧͳ似ΪơȭһȭȽƧҹ졣ԴֻһЩȡڹؼʱ̿һ䲻⡣
ͣ
ȭһȳ΢ôһĽż⻡λɨСȶӡһײǵƬ˹ȥٿλСȣѾһӣ֪ΪǱи˵ǡ
ָⰡһǹᵽ˽ֺ⡣Դһ۾Ϳˣ֮һɨܹλСȶӣΪѾͨĩˡ
ֺͨԺ󣬾͸ıҲûɶóȷҲȱȽϳǸݸߵһ̽߰ÿγôƮݣϾһŮӵע
СӵĻˣ˧ģԴƳһȻʹҴ뿪ˡ֪ҪˣѾҪ¿ˡһˣҾͻһѷʱ̫ӵҲ̫ˡ
ԴԼҲ֪ô˺ܻܿ㡣𿴻ħڱһźرǳǻ֮俴˶곡Ϸ϶Цɱ˶иʵһЩᡣ
˵Ǽ˳ϣһ⣬ҲֻܶЦһĳĳϺá
Ͼ˳𣬾ĸ߲㡣ǱѳϸĹѪͷҲ̫źۼȻЩ˺ˡһ˺ƤǿûеǺùӡ˸ϵУŲͬԴȨ
ԴͻƵ˴ħ޵飬ƺûм˹עҲϺͺӣһȾףһ¡Ȼһ˺ܸˣǾǺƻʦá
ʵĶԴ죬ǾŷϡҶϺλײβĸǴӦˣֻҪԴõ˵ĹھͰԼض͸
мħĵӣȥ̨о˵ȭֻǰأʲôرĿġŷϺҶҲԴȥսˡǾĥʱĶ
ƺΪ֤ҶϺŷϵ뷨ʱ簮״˶֡λҲģʼնûԼħѹƶԷʵΪҪǿһЩġ
ܹʤ˲СáҪԭ򣬻ǶԷȲ֪ΪξġΪ֮ǰλûϰȭǺȽϺѧ˹
ȻõħôΪҪѧȭǣΪλһͨ似ļһʱΪħ˼ǿʱȴ˼Ҹһ٣ǶԺ֪ħǲеġ
λǰ·ʼѧϰȭ似潲ľǺǵʱƢĺܣ޷סԼѧϰȭ;У˵Ҫ˳ѧ˵ĴҲ١
α׶˾ͱ¶ˣλǰ涼ȱͱһˡһ˺սɾԽԽˣΪٶȱͼ졣ټ϶ȱȽԾ͸ˡ
ϺЦԴ죬˵ѵⳡʢᣬҲ˵䣬ôҶϤһ㡣
Դ֮ǰȻˣֵμӱˡһɫۣġ֮ǰԴעıڵ¸ˡ
ϺԴ̨ӣҪڴܵھ֮ǰϤһ»ͷҲֱͣӾԴ̨˵
Դ쵹Ҳƴǣ̨˷˹֣ħڵĵһҾ͸ܵŵĲһ죬Ļħס˺һӰ֪ǵʱɶо
Դ˵̱ϣҲûϺ棬붺Դ档û뵽Сӣ̨ôһСʹա
һЩ΢һЩħ޵ӣرһЩʹŵĵӡȦͨ죬ϲᡣ뵱Ǵ󲿷ֶͨħż˻ħڡ
Ҵħõʱ䲻һʵѧȻҲиˣ˵ŷϵֱӻġ˲ᵽħļ
Ĺھûʼʽʼһ˭ܹȡʤԴѾռ̨ϣһٺŪúܶһһЦģƺõܹھƵġ


1635 ٵ̨
ԴħԺһʼܵ͵ʧһʱ䣬֮ʹʡαᣬӵʮһɱ˵䡣ֻҪӮһ׵Ŀսǰʮǿˡ
ʱһŵӶѣȻΪĸ֣Ҳһ־Ĺ°ԴԽԽڲ󲻵òѹһ´ҵôȥҪҪ˰
ƣ
λڸҵĴӣԴƵôɿ飬϶˴˾ƣ϶ΪԼŻ֮ǰһսһĵʮǿıһûͽˡоһٸͣȻȡʤ˿Щ񫡣
ԴҲò񫣬ΪкܶѧϰĵطϧλʧͻȻ˱Դ컹û͵ѧִٵļˡ
ҪλҲͦиԵģһԼˣϾ̨ˣħͷŸȥƴΣҲںΪĽ
Ϊλ֮ǰǰλݲ࣬һɸĶӣΪ˵ȥƴοΪ˼һԼ似ɶȱݣֻ似ħ
ڵλҴӣҲΪ˵ĶĶģȻҶϼƯĹŮˡҶϵĹŮͦгϢģΪѾƽˡ
ΪʶȽǿرʺǱߵĹټϵϤɵĹú졣ڵĹиƣǿԻԼĻ꽫
ûоô߼ħҲһЩָ֮Ķ洢һ꽫꽫ø࣬Эս
꽫Ҳȡƣ˵һЩ⻷£ɳ衢ħɶĶٻʱ򡣻꽫Ͳܵƣ˳ٻ꽫һôǲˡ
ˣҲǻ٣ֻҪٲ乻˻ֿˡȻͬĻ꽫ͬͬħ衢ɳҪһ㣬˵꽫ҪͬΪĶ̱۷һ㡣
ǻ꽫ٶȿ죬˺ܿͿԲáɳ衢ħرķѾ˺ҪҩĻϺܶ౦пܿĸһֱȸǧŽһ
Դʨӻ꽫ѾǴħ޾Ųļˣô޻Ǻˣ۰Ͱ͵ŸǷݶǡֻҪʨӻ꽫ǣԿͻƵħľ硣
̫ˣԼħĻ꽫꽫ǸһħҲˡħãҪڶ㻹֪Ҫ೤ʱ䣬ɴ໹ѼЧĻ꽫Ϊ
ⳡھԴڱصá֮ϺԼ̨һهNɪݽΪ˼ŭλĹӸλӸֻͦ
ΪҵĴӣȻҲͦġû̽߰ɫȻ·ҪˡԴΪ˲ײҲûǼģ·͵̽߰ɫŪһɫĽ¡
뵱Դ컹½ʱ򣬾ִñ»ġ·Ʈݣǽжñɴܹ׵ãء
쿴ʦ·ǰû
ǰ·ԵϸͦʺҴġ
еǶԴñ·ȤŮȴ۷׷סΪ·ǳĺ԰˵βز߶Ĺճ
ԴǰǸӣϰ似ʵ˺ܶ࣬Ҳ޳Ĳּ׳һ·СİһŮӸĽֱС
ײ·ȻҲôʦϲ
λڵĴһ̨Ů۵ʹԴćNɪƫƫħڵʦʦرϲעԴ졣
ΪԴսߣһʼ̨֮ϡҲûվ棬Ϊ̨Ҫܶ࣬ͷ˵ĸоһˬղžԱߵһ߸ߵ̨ݽһֱӴǸ̨ϱ˹
ᣡ
ԴõĲշе˫ȵıֱӵûһӦѾȵ̨֮ϡǰʱԴոҪصʱ͵Ϯһ
ԴΪ˷ֹһҲ͵Ϯɴ໻һֵ̨ķʽҪ˵ħȷʵЩ̫ƽսߴԾʱѾʼˣȷʵԳǸᷢ


1636 
սλ˼Գݱؽ˶վԺ˸кŶ֡ԴһƷҲûףԲðյ飬ֱӾʹӸ̨֮˹
ԴصλһȽԶ͵ϮȻһҲû͵ϮλڸĶӻҪһЩġ
У

̨ϵ˼ͬʱպԴո̤ʵ˵棬һҲ
Դغ󷴵˫ȼη͵һȻǡ˾֮һ˳ȥһѾãҲǺֱֳɱ˹
ħýʵ࣬һǸĶӣԻѧЩеѽҲͨļһı˰ѽ꽫ȫĵǲ
˽꽣һԻ꽫ǳ۶ӣǾ͸꽫ˡΪߵǸ꽫ȻǸﵱĵһ꽫ͬǾħ꽫
ħ꽫õԴտʼõǸħ꽫Ҫõö࣬Ѿﵽ˴ħް˲ڵˮ׼ϵϾõڸȻռкܶõĻȥħ꽫
ʹþᦵڵһλϣȨҪȸСܶ࣬ھħ꽫ȻҲͲöࡣؼǾᦲһħܹúõģԵҪ̶Ȳ꽣
򽣱һͳУе꽣һϱӰ˵Ӱʵ۸ͷֱ治ĸĸǼ١̨ӰģԴ޴ɶ㡣
СԴǿʶ֪һ£Ͼ֪İѲ꽫֪ҲܹùȥΪİѽʵϿŲÿӰλá
Ҳ˵ֻҪĸӰԴ壬ôĽϾͿ˲ƵΪ
ѲǶıʵս鳬Դ죬ֱֱĳЩӰ˹ȥٱ˵￴ȥǾǴΪħҲⳤİ˵꽫꽫ŵʱѾеƷħˡ
Դıǰѽˣ϶ֱӾһѪο촩˽ĺɫñûϺ͵Ǽħסķٺжٷ汻˵ľˡ
ʦַˣ
ˣǰ޸ţʦ֡
еŮӶΪԴ쵣ĵģϾ֮ǰļһֱֵĲħŮӴ󲿷ϲһܿ죬תĿҲܿ졣֮ǰ˵ŷǼħ첻ޣѾʼ˵Ҫ޸ˡ
ףղô£
ҶԴӱ޿ɱˣرǶ꽫˽ĳǡѽǺöΪϵǶûСҪΪڸĶӣǿ
꽣ÿһӰҲǼ٣ԴƴȻöƵȷߵֵһЩᡣôֿȭĳȥһֱ˶Ӱ壬ôᱻеġ
ɾڴҶԴ˵ʱصַˡԴ쿴׼꽣ĿǰֱȥȻǱ˿ļʵŵľᦵһȥġ
һǷǳ˵ԴÿĹ׼Ҫ΢˵ɾͰָͷˡȻҲǹ칻׼ñ˿һʵǾᦵһǴӲһ꽣
û뵽Դܹ꽣û뵽ֱȥӡ򽣱ǱòһʱһڽӴԺ϶ǻġ
򽣱һеƣ˵дη鷢ǱԴԺ󣬾ͱ򽣱㡣ΪӴ˵Ժ꽣϶ѱ幥
ôԴֱӾȥı壬ЩӰ͵ȫЧˣΪطлˡʵԴ첻֪꽣ص㣬ľֱӽӴ꽫壬ٳʲô仯
ȻԴһйãᦵһ꽣ϼĹЧˡ
ôģ
һֱҪԴҶϣ˿ҲЩˡ꽣֪ģĽħԼҸǰ꽫Ӳ
Դ쾹ȻֱԼȥһ򽣱׼ġֵʲôƳɵģѵֱֻħɡǰںϵԼϵС
˵ħԼһֵˣҲ˵ֻǴûԴֿȭ꽫ǰѴҸ𾪵ĲᡣСӹˣȥ񵲵ĻԷͻ׼Ҳûظˡ


1637 꽫ս
ԴҪžȥ꽫ԷȻķ򣬴Ӷʽ仯ħڻţȥ꽫Щ֪롣ҲöԷǷˣôץԼ꽫ԽҲûٱ仯
ȵĲٶȣΪߵ͹ǿͬʱȽϵĻʣٳ԰ŵȵȡǲٳӦͲ԰ôȵù龫Դ졣
⡭ô򰡡еĽ˼ָˣŪҲеȦĺܣܽô䣬϶Ҳֱ
˵ԷͽֱӲ꽣ֵҪβܹܰ˵һҲ͸أ
ȻʲΪҲͣƽʱĴ򶷾ڸͬŵϰһЩ󶼾飬۸ԼΪǹװ治Լˡ
Դͽֲ꽫ˣǵһЩˡ
ߺߣȻСӻˡԴһɫˣ֪СӻëۣԵĥĻԴ첢ż֣ʩչ̨ȥŪͷת
Ϊһ͵򽣱ͿԸԴܴţһЧûСɴҲĴˣʼƵƵĳ콣ͼԴķȦ
ԴͲһطվ̨ϵƶеʱ㿪ĹеʱصֱӲԴֲֻһ꽣ôҲпǽֻɺˡ
ڼҵĴУʱʱľֶԿһ꽣Ŀɿڴ޵ŷϺҶ϶Щˣ⵽ʲôѵֱħҪʵɡ
ԴôܱħʵҪ֪ǿǹ֮Ķ֮ԸҴ꽣ȻΪŵľᦡ֮ǰʨӻ꽫ĽԼƷħӽƷˡ
ȻᦲרսɱϾƷװոմﵽƷħˮƽ꽣ײȻκεʧײԺֵķ֣Լ꽣еԿ
ôܣôܱҵ꽣ʵԶ̨ô£꽣ıħֻҪһ˺Ըоĵ
ֲǸҶͷԼŮü޳ȥҲҪҪмħļһɵŪ컹ֵͦİɴһݣٻ꽫Эսˡ
꽣꽫ǿľǸħް˲ľħ꽫ھͰѾħ꽫ٻϾٻ꽫Ҫ꽣Ļ
꽫սְɣٻһԴǳĻ꽫ˡѾ˵ľħ꽫Ѿ˵λħ޻꽫ħ޻꽫ǱշˣΪλһء
ʵٻħ޻꽫ԴǸħ޻꽫˫̥硣˱ЧǺ۳žͲˡرԪӤ˵ĺأҪָϼѡ
ĹͷΪһ꽫ûʶԪԵⳤõı棬ֻҪ꽣ϵһлΪħġ
λ˫̥ԼĵܵܲǺģûĻ꽫ѡĻ꽫꽣ԼĶӣλ˫̥ĸȻҲͳΪĻ꽫
Ǻǣ黹йɵİԴ΢һĥ˸߰˳ɣȻԷܹٻ꽫ǹƸڵĹϵСϧԼħ޻꽫ļѾĨȥˣӦϵǰ֪Ǳߵʲôϵ
Դ쵱ȻҲл꽫ЭսҵľĿǰ꽫פżٻٻħ޻꽫ҲǴħˮƽѣǸϹӦҲ˲Լ
ͽո˴󵨣ԴȻǸոͻƵħһʿĴħǿȾѾ˴ħĸ߶ȣټ似ͽоѲƷħ֣ͲʲôҪ濸סʱ򣬻ԼһСƷһǡ
ߺߣɾͲˣ
һԴ컹ûɶ仯һ￴ǭ¿ˣľǸղǸ˽Դָסˡл꽫Ͳܵס
򽣱֮ǰѾõֱ˳ǴսپһѽӰԴɱ˹ȥǸħ޻꽫Ȼʱʧˣѵջȥˣ


1638 ֻ
ʵ꽫ǲˣ򽣱ĽӰȥ꽣ͻ꽫ϣܹʹóһзȻԴԿó꽣ı壬ȴħ޻꽫
ħ޻꽫Ϊ̫ߣһ޷ֵĵ˻ǺΣյġͻȻı󣬻ֱ͵Ϯ۾ʺȱĵطǻֲͦһ顣
ԴԼкɫƬַǳʺ͵ϮȷûֶΡһ޷жϵʱ򣬾ҪٶǴڵġλħ޻꽫ӰԴ첶׽ɲаԥΪһӵԥпܴһӵĺڣڵĻᶼûˡ
̸ܣл꽫
Դ컹Űѻ꽫ٻΪƾԼʵԸһһħħ޻꽫Ӧûġǻ꽫Ƚ⣬ħɳֶ
ħɳı죬ԴҲʶ֪ĳ꽫ûʵĶ򽣱ĽӰ֮УֱӾ޷жϳһ꽫ſԸо꽫Ĵڡ
ǱһУǻǷǳͷۡճ£»ǵøϽܵһȫλķ߸ɴһǵĹܲܰħ޻꽫Ƴ
Դ춼ҲȿСƷһȫλķܹܲס򽣱ħ޻꽫ĺһȷʵ˺ܶࡣ
ֱһȫλǹĻǵΪˡʹһУϣԴȻҷΪ꽫ߵ󲿷ֵʵ幥ǻ۱ħ˵һЩ
꽣ϣħ޻꽫ͻƵԴĸǰһҪĻԴɾ˼ҵĵˣҵĴҲɶ
õǣԴԼҲл꽫Ͼٻһ꽫꽫֮ǰħ޻꽫˵ħ޻꽫꽫˫̥ʵ̫ˣһӾͻᱻ˼ϳ
ĻһӾͱ¶ľᦣ֤˾ɱ˼ڵһλ˾ᦡ
ԴٻѪħ꽫꽫ΪԷħ޻꽫һǴħļ𡣲Ѫħı죬ͱλܵħ޳Ҫǿ١
ͬǴħ㼶£ֶǱٻĻ꽫Ѫħ꽫ʵȻҪħ޻꽫ǿġ
飡飡
ײһԴòľᦣ꽣ڶѪħ꽫һƻħ޻꽫
ôܣΪڸӵɵˣħڵҲǿˡô°ΪμħҲٻһӦòǳɣɳ軹ħ裬ܿ˰ū֮ġ
ū޷ٻķʽŪο̨氡̨޷ٻġѵ˵ħٻҲǻ꽫꽫ʵٻģǴħͷųġ
Ҫ֪ħ꽫Ĳ࣬ھǱȽصһˡԴٻһһ׼Ļ꽫Ҳҿ϶ǴСڳİһ۾ͿͬҲоˣľԾһ꽫ʵ͡
Ѫħ꽫ʵȻͰôһƾֹħ޻꽫ӺˣԴԿסˣѪħ꽫Կħ޻꽫׵һⶼûС
ˣ롭
Դڼսǣħ޻꽫ͻȻĺҪ֪꽫ûʶ֪Լ˭Ҳ֪ҪϽġħ޻꽫֮ԺԴ죬ҪԼˣҪնһ꽫
һ꽫˭ħ޻꽫׸磬Ȼǰ׸硣Դ컹пǹҪҪħ޻꽫ҲֵܶΪԼĻ꽫һӦû
ȻԼ꽫ˣҪյԴ;ʵԸɡȻ˵ħ޻꽫̰ͦģҲҪһ氡ԴΪˣȻϣԼĻ꽫ԸǿһЩ
ǰ漸ջоᦼĲ񼶱͵꽫Ǿħ꽫ħ޻꽫ˣȲ˵Դһֱʨӻ꽫Ҳ˵ͺܸߵķ꽫Ѫħ꽫Ҳħ޻꽫ߣħ꽫ڼ׷ƽ֮ʵҪ΢ǿһЩ
ħ޻꽫ĻˣҪԼ˫̥ĻǡɲΪʵķҲһԽΪһһõĽʵҪڶġ


1639 ָǿ
Ѫħ꽫İԴȻ׼ȷжϳԷħ޻꽫λáοѾֶԸħ޻꽫ˣѪħ꽫Լܹ㶨
ѽҸұȻ꽫
ΪڵĴӣһԷȻŪ꽫Լ⡣ʲôЦϵǿڵĸʲôطרо꽫ĵط
ְɣʨӻ꽫
üһһӾͰѵڶ꽫ҲٻˣԴͬϤʨӻ꽫һʨӻ꽫ͷʨӻ꽫ͨ״̬ʨӻ꽫
ͨ״̬ʨӻ꽫Ҫȷ꽫ʵٵģԼʨӻ꽫ûбΪͷԴ϶꽫ʨӻ꽫һˣʨӻ꽫һԴģԴʨӻ꽫Դġ
żżԴһ㶼żԼʨӻ꽫ٻĿͷʨӻ꽫ѾǴħ޾ŲˮƽˣҪɱﵵġʵԴи뷨Ū֮ǰǰչʾʨӻ꽫
ٻ˵ڶ꽫ʨӻ꽫𣬲ҪԴٻĵڶ꽫ħ꽫
ûħ꽫ʵѪħ꽫˵ԴӦٻʵǿķ꽫һѾܹռܴơԴ첢żٻħ꽫
ս˳ͱˣٻľħ꽫սħ޻꽫֮ǰѪħ꽫սٻʨӻ꽫
Сۣ
ԴҲٻ˵ڶ꽫ǳһȴǹЦΪԴٻĻ꽫Ǿħ꽫Ǽ𻹲Լħ޻꽫ߡ
ٻʨӻ꽫ʵǲѪħ꽫ġ꽫ҪԴĻ꽫ǿһЩ£ȻöԷǭ¿ˡ
Сٻľħ꽫ʲôǴħΪѡԼ꽣ľħ꽫ǿǴħް˲ڵĴڰͬǾħ꽫ħСӸͲ
úܣԴܹٻ꽫ǵԾʱʧӰ١ϾħȦﶮĻ꽫Ĳֻڣ˵ҲһЩ˹⵽ѧϰ
ɲô˵ڻ꽫棬һֱǱȽȵġԱһھħ꽫ϵĲȻͿԵó۶ԷļԼߡ뵽˴ǳˣ֮ս
ԷǸֵĻ꽫֮ӦڱΪ꽫֮ǰͺͬľħ꽫Աȣħɱȴħް˲ԶˡͲ֪Դ֮ûصħ꽫ΪûǸҪ
꽫ʨӻ꽫ĸȾħ꽫̫࣬иõֵҪм˵ȻҪƵǱĻ꽫һСҲһԱĺʹ
Ŀǰ֪Դ컹иǿķ꽫ʨӻ꽫ԴҲ֪һħް˲ľħ꽫
Դ֮ûٻǿĻ꽫Ϊ˶һ˴ħһ֮һֱûкúõķһ¡˵ǱеʱҪѹեܹĸá
ĿǰѾл꽫棬ú±Է꽫͵ϮˡԴʩչӽƵƵͲô͵ˣͻȻҲðħ
ʲôôܣ
ԴһðħȲ˵ֳڹսҶϺŷϣϺͺҲɵˡ
ôһСӲֲֻܹħǰ·ҵħѵ˵һʱչأʵµħ֡˵ΪͻƵ˴ħ޾磬ͻȻһֻҲܹħˡ
Ҳ֪ǲӦúܿͿ֪ˡ
ȻܿͳˣΪԴĽӴʱ̡ܶоһ棬ȻѸٵķֿˡϴҾͿһ˼飬ֵָСĴָָûˡ
⵽ô£ѵ˵ʵֱֻֻǰһֱšħ֣Ӧô
֮ǰԴرҶ²ǲںʲôǰ֮ĶҲܲұҲںǰ۰ɡҪ֪ںһֱǰ۾ѾΣˣһСľпܾʧȥǡ
ֱֻ۶Լˣȫںǰ۵ĻĽࡣµô£ƺԴָ꽣Կһ£ֶָԿһ£ȻͿԷָɵˡ
ôܣԼҲŰֱҲοžзסôһӴֱָûˡ


1640 ٻ
ʦ䡭
ʦ޵С
ʦҪ޸㡭
㲻˵Ҫ޸ʦôֱɼʦˣ
λһʼ˵Ǽħ첻ޣ޸Ůӣָıˣ޸ħҲԴ졣ΪԴ˸ӳϵı֣һֱûչʾ־Ȼֻ
ֱ˲ˣһֻ־ͿԴܴħϸǿ֣սֹǷҪüħ֮¿û˭Ķ˰ɡ
ԴֺĶôǿħ֮ĲĶˡʵôģԴԼǺġܹ֮ħ꽣Ϊžᦡ
˵һָˣΪָźɫƬС̫̫װʲôˣôһŪȫˡ
ħ֮ûе֣ǳ׵ˣϺ֮꣬ǰ˵Ҫָ˼ǡ
ӿԴ̨ϵı֣΢΢һ㶽ȴǹЦЦԱߵ˶ֱ뼴ħϵãҲֳɡ
ʵֳ֮ӣΪԴֺܺá뵽һ飬֮ǰϺһֱҪָԴ졣֪˼Դ죬Ȼħ֮޵ֵˮƽ
֮ǰԴǰ˵ħ֮ûԼĶ֡ʱˣһ˵һЦһûϡʵǿħ꽫꽫æȻ򲻹Դ졣
˵ʲôأ˵Դʵǿһĳ̶ȡرոչֳ֣ƺֵǱҪֶħҲܺãһ൱ֲġ
ٿ˿̵ֵѪֹסô£ֻǶָѣΪ˿޷ѪֹԼЩ˼飬õĴħɶӦ÷ַӾ˲Ŷԡ
˿֮޷ϣȻΪɫƬԴɵ˿ڣôӲҲŪ˿޷ϡԶսĶȻһ㣬ϧȥֻҵôһСı߽Ƕѡ
ܹҵһĴ󽣣ǾţˡֻôһС߽ǣԴֻòָãظԷѹ˼֪ôһС߽Ǿûɶµˣ΢һ¾ˡ
ظУŻöĥһѴ֣һ߽֣ͳֿȭǲһĸԴ˿ҪһԶŴ֣ǿ϶ʹˡ
ԷҺǻî㾢ʹֻһ߽֣ǸԷ࿹⣬ȻǷ϶ԿԴѡþһ߽ȥ꽣úɫƬ˶֡
ȻֻǱ߽ǽӴ꽣ϾһƷħҪԴȥֱӳ꽣־ֺɫƬ͵ǹһɶˡ
ԴսȷûָСƷħԼǴĶñɫ£ϬǸþᦵı߽ȥ񵲣һȥ¡
ƺ׾ܹסԷĹײƫþᦵı߽ȥ񵲣΢һƫԼ־пˡԴļɱˣΪֱܹӶԿ꽣
֪ԴʵֱӶԿ꽣ôڽӴʱһƫܹ֡սսսãҲӾЧԣǱĬеӰⳡսս
ҸƴˣָϴѪֹ֪ȥǰ취ɴһݣһħ꽫ҲٻˡȻԼռһƣħް˲ڵľħ꽫һ̾ͿŤת档
ѽ˾Ȼһ꽫̹׽˿Դ췴ЩˣΪ֪Է᲻ỹе꽫Ѫħĸо³ֵô꽫ӦǴħް˲ĵȼ
ǣˮڡԴҲԥֱٻ˷꽫Ȼ˵꽫ĿǰǴħް˲ڣȶԷľħ꽫ħް˲ڵľ΢ôһ㡣
꽫ǰǶ̱۷ϵҪȾħǿ˻꽫ҲռƵġ꽫һʱ򣬷Ƿ꽫
ߺߣɪл꽫ӸԴү̺ôʱˡԴûٻµĻ꽫ˡԷٻһ콫ԴҲͲòʨӻ꽫ٻӦˡԷٻħ꽫ԴֱӾ̨ȥˡ


1641 컯ħ
Դ촦ƣǲżıƵ̨ߣ϶ѻ꽫ջȥǰɱĻпܻ꽫ֱӾԶǰѽˡ
ĻԴõ꽫ֻܹɶԷһͲ򵥣İɱ˲һ䱳һԼ鷳һݵĽ֡
ħɱ˵ҲһҪ󡣵ʱ򲻹ڻΪ꽫󶯸ɸ꣬¾ħĸ߲ҲԴ콻꽫
Դû꽣Ǹֵɽ꽫Ų꽫ѣһǸոմﵽħԼľᦺáҪǾһֱûб¶ҸͲ֪Դٻħġ
ɣԴץסһ͵ĸǰֱӳ˹ȥ꽣񵲣Ņ̀һͱָˡ
ˣˡӡ֮УԴǿǱֻҪֲġһԼţǻôϵһ밡λڸҵĴӣŵøɴ۶ˡ
˭ΪûʵҲСԴ̫ˡϸʵ󣬿ĸйǾһǱ޿ɱܰ

ۿĻħڵҲǳڴǵħޣѪȳ治ҿرŮǣûס۾˷ܵʹɴ۾ſԴһȥЧ
ղֻһӴͰָŪûˡ˿̺ߺߵһȥǻֱ밡붼ô̼
飡
Ǵһβûг֣Դƹĺһҡһ죬ȻλĴӾͱˡһˣ꽫ȻҪ
Ϊ˻ûǲԶص꽣ɢؼ䡣ԴҪľЧˡԼٻ꽫꽫˹
꽫սָսЧǲһ϶ս꽫Դֻз꽫ռơѪħ꽫˼ҵʨӻ꽫˵㣬˵ħ꽫Ѿǿ֧š
Դһս־ͲһˣϾħ꽫ȸ㶨˶Էħ޻꽫㶨ķһ㶼ѣҵֱӲħ޻꽫ڡᦱţֱӾͰħ޻꽫ȥˡ
컯ħ֣ôܣ
һٶѻħڵĸ߲㶼ˣǿǴ˵޽˲Żı°ѵ˸޽ɶϵ
Դ۵ħƺǸ޽ǧ˿ƵĹϵΪǻתħޣֻǸ·ҵļһֻܹħ
Դ˾ϲͻȻоȻָֻ͡һ飬ôҾûǿǾǰħ޻꽫յˡ
ħܹջ꽫˵ҲǾĺħУﵽħ꽣ֱջ꽫ֻ˵ȴû
ԴҲչʾ𾪵ı죬Ȼܶ˻ỳǲǲ꽣Ͼ֮ǰӲħֻջ꽫ǱȽԵġ
ֱֵҲôͣܲǲħɡϴħһɵӰʵԴȷʵħֻһںɫƬͲ֪Ӧûĸ𣬶Ҳһ
Ȼô˶Դƭˣһ˻ǲ˲Ծλŵǵĸˡ֮ǰ֮ŵֻҪԴȥĵĹھ͸ǣбҲ̽˼
֮ǰԴڱʱ򣬸ͻɹǱǲǲħɺԴָı˷ʽԴµĻɳ̶΢һЩŪǵ飬Դȥﵥ۲һ£ջǵġ
Ϊ֮ǰͷ㱨˵ģԴջǵħܹͨջΪղԴһ꽫ˣƺҲ֤һ㡣
˿ȷʵҲΪġɸһվø߿ԶܹջǵħҲôӱȽСĻǿʼաǿĻҪסˣȻգ˻ô˹
ղ͵ҸȴڵĲټաԴһӾͰһħ޻꽫ȫûˣٶȿľˣôյİ


1642 ʳ
˵ʲô컯ħ֣ͲԴĻá֪֪컯ħʲôĹԴ޽зǱѰĹϵΪô컯ħ֡
컯ħ˰ԵĹֻħŸոʸʼһ㣬ջǵٶҲҹ졣Դ˲һħ޻꽫Ƿűħġ
ˣôһͲǻˣǿ϶Դħֲ֮ǰӲ꽣ֲóֵĹôǿӵĻ˵ãȻҶƭˡ
ʶԴļıûָ߿˼֡ȻԴûôֿ϶Ҳġֲŵľ㲻ħҲһǳϬȽСԲ׷֡
üһǻħڴĸ˶ԴֺֻƵҲһ߼Ѿ񡣲λ˰ԴҪʲô
ԴСӣֻҪռ˵ĻŹ̨ô죬Ҫ˶ԷĻˡ֮Գٳٲ֣Ϊ˵õԷĻ꽫
ȻԴ첢ҪĻ꽫չΪԼĻ꽫Ȼ˵ĻĻ꽫ͿӵֻҲû˼һʼֻΪӦħ޻꽫ѶԷħ޻꽫Ūںϡ
뵽ͦԣģȻٻ꽫Դھħ꽫£һյ˶Էħ޻꽫񫡣žʹžħ꽫Ѫħ꽫Էʨӻ꽫
Ȼʨӻ꽫ûо첻ͷ״̬ǱԴʨӻ꽫ûȡɾͨʨӻ꽫ҲǺö»꽫ǲʸ񣬵ǸԼʨӻ꽫ǾǺö
ͷʨӻ꽫ͨʨӻ꽫ǴͬһħģЧȻõúܡ
ಣ
̨ϵѾȥˣսȴûнԴҲȥɱԼ˺öӰϻ꽫ŶԷʨӻ꽫ƵƵ
ѽǰСʨӻ꽫ˡԴûʨӻ꽫Ҳһ㣬涯ֻܲôöԸʨӻ꽫󣬿ɱѶȲС
ʦڸʲôּСӾ͵¡
ܶ˲ԴΪѾѶԷˣֱ˲͵ˡǲһŲ̋ȻҲͿȡõĹھˡֻҪһǼ꽫Ȼ޷ټսˡ
ҿԴ첻ȥɱҲȥǰ꽣ȴôȥɱ꽫Ϊǲ⡣
㶮ʲôʦֵ컯ħҪû꽫һ꽫ͻᱻջ꽣
һλȽ϶ʦ֣ѵԱʻʦܡ̨ϴ࿴ǣ˳Ҳżħʦѧϰѧϰżսá
ɼʦֻҪȡǰѽͶ
λ˵ʦܻǲģһԱߵʦ˵еɾҪջ꽫ǰʲô꽣ŪˣﻹѾ򶷰ѵΪ˶塭
С֪ʦÿ˾һʲô꽣ǽ꽣
꽣ʲôǿڸǻ˱ˣڸҲýѺýðΨһıѣŸһöд˴
ڸôױȥá꽣Ū˽ֹԴĳιȥܹõ꽣ᱻɡ
ҽɣ
žħ꽫Ѫħ꽫סʨӻ꽫ԴǴһᡣðźɫħ֣һӴӱšžʨӻ꽫һҽУȻͬ㱻Ѹ˾
һ꽫Сѵ컯ħ֣ɾ컯ħҲи޶Ȱɡ
λϣԴϺͺӣҪԸŷϸҶϡȫڲ²Դֵֻô£Ѿյֻ꽫ˡ
ֻջĻһ꽫Ҳ֮찡꽫սȥҲûԴκβʵķӦѵǶ컯ħ֣
ħָƨǻںҲ²⣬Ѿ˶ۡħĵӣǱ߾ԲħĻ꽫Ϊá˵һ͸ٻµĻ꽫սˣֻǲ֪ɶħȻôĻ꽫
Ҳֻǲ¶һ룬ԴȷʵʹħĻ꽫ǸսǸԼĻ꽫ʳõġ


1643 Զ
ɣúõĳԱ
Դ֮ǰħ޻꽫˾ûżԼһħ޻꽫áλħ޻꽫ǰֵܣˮƽúúñȽһ˵սʨӻ꽫ȻǸԼıʨӻ꽫Եġ
ͷʨӻ꽫ѾǴħ޾ŲĵȼˣԴ컹ŵŪǣħ硣Ͼħ粻С£Ȼ˵꽫ûνΪƿɻҲǲеġ
̤ЬٴȫѹС̫ԣˣһ꽫Ҽ𶼲͡ħ޻꽫;ħ꽫ΪҪԴԼħ޻꽫оħ꽫Ҫߡ
żȰͷʨӻ꽫ԴԼħ޻꽫ħ޻꽫ľħ꽫Լľħ꽫ڵ¾ħ꽫
Ȼħ޻꽫һ㣬Դ쿼һҪ˵ǱʻԼһħ޻꽫һЩΪħ޻꽫յոտʼкܶǱ
ħ꽫෴Դõľħ꽫Ǿԭʹڵĵһ꽫֮ǰѾħ꽫ƫ˷棬ҪȥЩȱҪķѺܳʱ;
ħ꽫ϵڸصģѾǴħް˲ڵľ粢ȱݺ١Ҫħ꽫յĻһҪȱٵһȱݶġ
µЩ⣬ͷʨӻ꽫Ǳ󼶱ҲԽߡһͻƵħ磬սҪл꽫ܺͶߺܶ౶ԴԼͷʨӻ꽫Ͻʨӻ꽫۳Ӵħ޾Ųڽ˺ڡ
ЧеĻҪðջ꽫ȻջǲһϾ꽫Ѿġ
ɱҲܲˡ
ԴһЧôþ͸ˣħ޻꽫ʨӻ꽫Ѿյˣֻʣħް˲Ϊľħ꽫ˡò˵ڸħ꽫ϣ˲ٵĹ
꽫ʵ͹ǿˣҪ֪ŵĶ̱۷дħ޾Ų۷ʵɻ꽫˴ħް˲ΪսǺǿȾħ꽫Ҫǿ㡣
սǿһЩɱ˵սӽһ΢һЩҪս͵λǱȽҪɱĻͺѵġ
˻Ƕǻ꽫Ƶһĳ̶ȶᱬǿʵħ꽫ۺ񣬱ȷ꽫սҲ̫ࡣȱȵôݣսҲ˸󱬷
̸ܣ治ø㶨Ƿ꽫Ѫħ꽫Լľħ꽫Χľħ꽫ԴʱʱԱһɧţѰһħ꽫һ
˵ħȦǱ߳˸мħͦħھսħʿֵȥôҾͲܱһ
Դ̨æʱ޶ʯСĵˡԴμӻħڵ̨Ҳһˣӵʮһ·ɱÿһˡĹͱͬŵĵӻһЩԱȥˣǱ߶֪һмħļһ
޶ʯǿˣҲڵʱܹսޡոͻƵ˴޾磬˵ħȦǱ߳˸ħļһŸ˼ұԱԡ
ôħԴ簡ȥҲУø˵˵
СӵǱ޶ʯԴ졢졢ħȫһӡ˵ħµħȦӵģôͰ·ɱôһǱ˵ͻ
ѽôû뵽ǣǿȥԴ硣
޶ʯһԼĴԲԴСҪȥԴ졣ʵСĿǰҲֻǲ²⣬ǸνļħܾԴ첢ܹȷϡ޶ʯǸӣһԴ¶ˣϾҪȥ
żһԴ簡˵ħǱҲ죬øк߲١
С֪޶ʯǸҪǾôȥˡԴ粻һܹҵ϶ôһѻ°Ȼħû˵ɶìܣħ嶼޻޵Ĺϵô
Ҫ޶ʯСôֱȥħȦӣûߵħھ͵øһȺħ޴
ҪȥħǱߣ
޶ʯﻹС΢ЩԾǿǳĺġԴ㣬ҶǼܿԴҪǳ˻£Ҳǡ
ĺѾ磬ֻҪ̫ĻʵڲеĻǣ˼ҿǺܿ޶ʯСġҪȥħȦǿɾͲһˣħ޴ĺжࡣ
޶ʯСĽ鲢࣬һӳ徢ɲа


1644 ֵѰ
ħǱҵиʶˣ̫죬Ҫȥ˿ԡ
˵λˣǻħڵĺӡǰǻޣǱҲϵҲϲΣйһЩǺܿͷֿˣҲǻ˸
а壬ħ޽㶼˰
޶ʯŸɵЦ֪ܶŹû¶쮣Ҫ˵˼ʽ¶һ㶼ᡣ֮СĺֵܣǻΪԴ졣
СȽ᲻ˣ޶ʯɵûţܻ𳵺˵˵׵ˡ˴һɵã˸Ͳ岻˹ͬ뷨ȥδԴ硣
ȻǺܲģִҪȥħ޽䣬ֻþǰһ¡Ҫȥħ޽磬ֱǱ߷ɿ϶ǲеġȵһ飬ҪԽȥʿǱߡ
ѽҵԴΣ
һβ̵Ĵͣ޶ʯСǱ͵ʿڵС硣λãǽӵɳǸǸԶһЩĵطΪطħ޽
޶ʯմ͵ߺ˵ԴΣСһԲɨܿûɶΣա޶ʯĸ֪ǺǿģɶΣӦܹ֪ĵ
ҲһЩȽر񣬼޶ʯĸ֪Ҳ޷֣ʱ͵С۲ˡС۾ǿʵǧۣǧֻ֮Ҫûڵĵطһ붼Կ
˶ϣС𶼿ͨҶķ϶͹Ӱı仯һ
ߣ
С۲һӾûɶˣóһŵͼ˿Ȼָһ·޶ʯҴҶȥ
λõֵڸԴ컹̨֪æǣһħ꽫̵ͦġԴҪҪԼͷʨӻ꽫ųٵĸ㶨Է
ֺܿ뷨˲ܹ׵չ¶Լеĵơħ꽫ȻԼķ꽫Ͳˣο꽫æ
Ȼһʱ䣬Դ˳þյֻħ꽫
ʲôԴˣĥȸԼͷʨӻ꽫ĸõʱͻȻоһƴԼ꣬ͷ̫͸޷赲
飡
ԴһžͰѻԵ̨ȥͬʱ꽣ҲȥĻԷȵ̨͵ӮˣȻԴٶҲ̨ȲҲԼһĶ˭ֱӴȥ
ףʲôԴΪҶЩԻ󲻽⣬˵ɱ꽣˼ҵΪЩ⡣Ͼݲ򵥣ڸĶӡ
Դ첻꽣Ϊܶ˲⣬ЩҲ⣬֪ڵҪǱ˿϶ưոݡǶԴΪδҴȥҾͶ㲻ˡ
СѵҪͻƣһܾͻҲ̫ǿ˰ɡ
ϺһȻЦǼԴŪģԴĵطȥƫƫҪȥǰ˳Ǹйϵ
ô°ԭǴħް˲ڵľħ꽫սԺ󣬾ֱϽˡƷħΪ˸ƷħھᦵĽһЩԴ졣
𿴾ᦷֻССһǶֻдħһΪԴ˵ǾǺôһѰϧǻ취ֱա
˵˶һʱҲղ갡ֱ̨ӴգǰԼ¶˴֮ͥ¡ԴȱסһɾֱӳžͿʼչջ
̫鷳ˣԴ쳢һ¡ԼҪЩ͵ħ岿֣ħ廯ֺ֣Ļٶ̫ķȻ˶ħ廯ջٶȻҲͿԸһЩ
Դħ廯ЩĻҲ޷ֱΪΪħޣЩֻǴת
Ǿת˻֪ɶʱǡԴ쵽󷽣ֱӰЩµﴦȻϣȴѾõĴԪӤǸɺõɳĮƴŻĸ¶
ЩԴ˵ЩˣΪȻдħ幦Ҳħˣɻħ˵Ч΢΢ɴ˴ԪӤ˺ôҲԼæ
ѽôоȸҪըƵġȴԪӤյ˻ԺԴоԼЩԾ˼ͰҩƵģ֪ͷš


1645 
𣡡
Դ췢һ˷޷޵ĺУȻ˱仯Դ˴ħ֮ԴûôԪӤˡΪԪӤ֮ΪҲĴħ
δԪӤ˻ԴͻȻܿƵķ˱仯һðźļһͷͦȻһֱ沿ʮֵӲʣԴӿɿȥȴƽ˼
ûǱԴ죬˿̵ȻǴħ޾Ų۷ΪͲһΧĻ·ǵһַ·һ㡣
ѽѽ
Դոҵ߸ϵĸоһָֻ˱òǰıܹķӣڿɵֻаӶѡղָо̫ˣȻǴħ޾Ų۷ΪɸԴĸоԼѾ˴ħ޵ľ緶Χ
ǰôԪӤ֮ΪֻԼǰĵȼ߳ѡΪθ߳ô࣬ԴĿǰֻǴħһΪѣǱֱ֮ӳ嵽˾Ų۷塣
ϧֻаӶѣԺлҪϵܹӳһһ밡˵Ǽֵʱ
ðɣԴڶĿЩа񣬼ӳʱڸĳ顣ÿһĶǳΪظоԼ֮ʵǡ
ȻǴħ޾ŲΪȴһԶԶĸоԴһִԼħҪҲǴԪӤǰħɣԲŻִ
αûκεĲʸУݽ˼ûԼڶʶûٳֱĸо
ϷǱƺиʦصϢ
ڻĮ֮ⲽˣһۿȥɹǱ׼ޣһӲߴŸǶ˭ҵĺ͵͵Ȼ·ˡ
һ˺ͯӣǴ˲̵ʱ䡣Ϊ͹˷ȴһֱŲߡκβϳ飬һԭ
һ˺ͯӵȻҲ⣬ΪʦҪڵõſ뿪絽Ͻ
ΪסɽϣȻеġɽǺ׻ɽڣ˲µķ󲻶ϵյػȻתΪС
ʵɽǸڻıͲɽ֮Сյĵػֻٲǹһ˺ͯˣ󲿷ֵ֮ϡ
һɽͬʱѿһ˺ͯӵõ˶֮ʹҴҷϽ硣˵ҲûԼ
ȻǸԴһʱȻһ֪ĵطõʱйУ˷ʱʵߡ
˲ûбʱֿͬʱϽ硣֮ɶûɣͬǰʦ˵Ǳ˺һӡɽɽУһסһһӽͯסһɽһסǸмɽŵģһھ
ӽǸһˣⱾͲҪ絽ҺʵĹˡȻͯõġǲ򵥰Ҳһ幦
֮ԭĴǿֱǽǱ߶˾ţѹĺܲҡҲħԴϰĴħǺǱߵ幦
ħòãݽ̬Ⱦ֪ˡ˼ôߵľ۸ڶɶϣǶԴϰĴħûбʾκεĲмΪ϶ֺϰĹΪսŵ˵ġ
ΪһҪ幦ȻҲˡ˵һֱǸԣһ˺ͯҲֻ֪ԼʦǷˣȻ½ǼǰϽλãҲӦֶĴڡ
һ˵Ͻ֮ÿ춼᲻һ£ܹܲ׽ʦйصϢʼţԼʦ˲ôˡ
һЩ취ǿȥѾˣܹѰҵôһߵһ˻һ£ͷ˸ʦйصϢ
ָоҲͰӣȻʧˡһѾоˣʦйصϢӦڶϷֻҪ˳ȥ·ٲϵزţ϶лҵʦġ
ʦĻû̫ˣ
ͯϢҲǺܸˣþһޣЦһԾѻͦɰġ


1646 ƴ
һ˵ĸ֪ûͯȡͯʵǰʯ֮еһ񣬾˲֪õɹؾʯͷб˳һͯӡ
ɼͯ壬Ҳ޷֪ôƮϢһ˵Ĳ֮ͬƮв׽ôһ˿˿Ϣ
ôɣԴ̫Ļ͸˴ԪӤաԪӤ˻֮˸о໵һӾ˸
̶̰ӵıþͱһ˲׽صϢӽûʦͯӵǿԽװܵСȻѾ֪ʦڵĴ·˾ʹҴææ߸
޶ʯСΪ˵˼ħ֣Ҫħһ˺ͯӣΪ㵽˸ʦйصϢҲ˹
ôΪ˵ԴڸɶأŸͷкһȾǡ
һһȥȲȥĲˣ
֮ǰϺӴģӮ̳ӵĻҾơԴӮ˱䣬ÿԺȾףһ¡ϺһֱԼڻħҲ֡
ԴӺ·ҵļһԺҵˡİƵ˺ȾƣԲùȥתȻĺþƣҲǹת˵Ķ
ӴĻҾƣھͿʼˡܶеˣһڶʾ;κˡȥϾյɤӻθҲġ
˭ܹһɵһҾƣҲǾõı֡ͷǴܴ򲻹ӣȾҲȲӡò۹ⲻԴôһ˲š
֪λ˲ŲǱˣֻĪ⣬˸㲻ʲôáСѵǾת˵ԭǾ̳ӺΡ
ʲôͷֲǻƻŮ
ԴһͰһҾƸɵˣϺϽĸ첲ȷһһﵽǲǾ̳ӳɾˡǺһȵһҾƣҲǵɤð̻һӰ
ԴȵһҾƣ͸ȵһ׿ˮĸоҲࡣϺͺ۷ֱҲһһﵽʲôá
ʲôã֮϶ˣȾƵİ
ϧ˶ˣԴǾ˱áԣӦ˵ˣڵʿͯ˵ľڳΪʿ֮ǰˡ
ʱԴ첻κεĹȻҲ̸ʲôתƾܺɶƶȥȻлԽԽãųħЧԴ챾ҲľȻҲųһЩ
治Ǿ̳ӱã
Ϻ滹ǲģһԴĴȣСӻ᲻ԭΡȶһһߺȾƻһȣҲйġ
㿴˰ʵҡ
Դأ˵һ뻹һϺҲǿЦȻԴôܺȾƺ֣˵Ǿ̳Ӿ̫ˡԴôһװأŪøͷͺӶڴĹࡣ
ʵϺڻ׹ڴˣǷľƶ˵һͶѣÿ󣡡
˵Դ컹ʹðһźڻȥĪŪøͷͺһһɵİŰɡʵΪԴڹսħģȷʵȽϺԲʲôϵġ
ԴڵĵطνĴˡ½ʿ˵ѾˡǶڱڴ˵ǵ졣
ʿǶţһи߲εڣǲǵ֮ءԴҲŻ᲻ϵУϣһΪɵۡħȻ̽ߵľ硣
Դ˵ϣȻָ߲εĵطνķ䣬Ҳ˵ĿǰĴˡԴôһ˵Ϻͺĸ֣˷һ˶ѣֻԼڸ߲ĵط
СӾʹɣ̳ӶҾʲôϺڻ𡣡
žһӻԴˣҪ֪ôû˾ġҪ˵Ϊʵ˶ȥˣҪ˵ȾǺȻҾƣӸ˵ڶû˸ҳƵһ
Դ˵ԼʲôϺڻ׹䷲ҲˣȻ˵ĻҾƾһͶ塣֮һ㾢ûУŸͲ񫰡
˸ͷ̳ӻҾƱͺˣ񻹱˼ҸӣҪԴƴơ


1647 
һ̳ӰС˼
Դһ̳ͿȣȾһҪԭʼķȣʹ÷ȡǾʧȥԭеȤԴץž̳ӵı߿бµһ͵ˡ
˹˹ˡ
üһţˮƵĹ˹µǽһ졣ٿ˿̵ĺӣӦøкˣΪӲӵһֱ䶼ǵͨ졣ղŰѻ˵ˣû뵽Դİһ̳ӻҾƶˡһһһȵģֱӾ̳һ
ٿϺ棬ŶЦĶˣڿӳԱˡԼһֱںǰԱ񣬿ԴԴͲһˡ
ãҳǸʲôϺڻȥǵʱСĵ㡣
ͻȻɫһĺ֮࣬ǰӦֻҪԴܹȡõĹھͰղŵ͸ѵͰͷͺҲôΣԾһȥȡǡ
ǸԴȥԼȡǣƽʱͲ׼˽ȥԸͷͺӣֻܹſȻš
ѽôɭɭġԴȥһص֮һȣΧûɶԴںġǸңȴʱʱһ紵쬵ģֱë
ڻħڵĸԴֻ˵ûԴںǰۺ󣬾ͱƽʱʱҲֻ¶棬ʲô˼Ҳѵ¶һΡ
ϴϺΪ˰ԴҪǵܹһ滹Ӧһ£ֱ֪Ǹ˶ӡҲΪˣͷͺӲŻ᲻ġ
Դʵ̫ҫˣǱǺ¶ֵ̫ҫ۾ͲһǺˡ֪һۣԴȴð֪ɶֱһ
˵ῴ˳Сӵĸ첲˰ɣ
Դȥ˰컹Ϻ漱ſֱתơ˵Ѿһˣںޱ˲Ŷԡ˵ԴҲͨˣڻħ˲Сһ˸ӾͳˣżǸҲûҽ
ϺͺԴһһվţҲΪ˸ʩһЩѹôҲǳϻˣرǳ
ܲɱԴٸɵλϣֻҪɵˣôԴȥ޷ڸǡ
֮ǰԴʨӻ꽫ʳΪԼͷʨӻ꽫ǵҪְԼЩȱľħ꽫ҲʳΪʨӻ꽫
ʨӻ꽫ֻһ㣬ͿͻƵħˡֻЩԴΪˣ׸øͷʨӻ꽫꽫ء
꽫ôÿ϶ãľħ꽫ҲΪ˵ֻͷʨӻ꽫һ㣬սǸ꽫ӽôٽѪħ꽫Ŀǰ𲻸ߣѪԶǳá
Ҫ˵ȥԼǸвȱľħ꽫֮ʣµľħ޻꽫ˡҪǻǰԴͰħ޻꽫Ҳʳˡ˫̥ħ޻꽫ںһĻ˵ܹı仯Դʱûжںϡ
ȿ˵ɣ֪ǵǸôԴѾˣҪǸԼĻ͸ɴ˫̥ħ޻꽫ȫͷʨӻ꽫ʳˣʱͻƵħӦÿԸһ
Ǹ˳İǽԼٺòˡ뵽Դӿ˲˳Ժһںҡ
ҵܷǹõģһ߶͸ҪΪԴãŵǸˡ
ְݣһҪݸɵͷ˵и˸ߴͣǴӻתħޡǰôôһӣǸ
˵ȻǸ˭ôΪʲôҪұӣôںϵ˵
ޱĺܣں֮ȷʵʵǣҲҪʱʱѹֿСúѹƵĻпĳʧȥǱһɱ˿ħ
Ҹһ飬µʱر׿꣬סڰյ֮С֮ǰ˵ԴҲںǰۣͿʼ۲ĵӡ
񿴵Դ챾ˣȷ˾ûںʲôޡħǰۡںǰۣԲƵӡ־ϵļ尾˴ݲеĲӣĸ㡣


1648 ħ꽫
ٺ٣ȡǵģǶûɢɣ
ԴֵĻûΪӵĻ£ҲûΪݱֵĺܳԾƵģֻҪõǾС˵ԼмƣĲ˵ǰӵĴԪӤͿԵֵסһλħͻȻϮˡ
ֻҪס˵һµͻϮͷʨӻ꽫ͻƵħϾͿͶսԴеײţƤЦҪǡ
Ӣ۳갡ħҪǰչ¶
΢΢ЦЦмʮϰûЦˡǰںϵʱ򻹺˵߾ԽԽѿƣ˼Ҹڵȥ
ںǰۣǰǸߴ͵󣬱ʵǸܴݲеͷԴںǰȴûκβʣһץסʳ
ԴûںǰۣħҲǻǵնйʵҲһЩħ뷨
ֻԴ챾֮󣬸ִ뷨ӱ̨ϵʱֵĻҪã費ǳſļһһֱ򣬿Сӷǳġ
ҪĻǸԴϸоһ˿ΣյգΣƺ֣ƺ̨֮֡ϴշħް˲ڵľħ꽫Ҳĵơ
Ͳ˶ֶΣ˿ĸ޽ħǱйϵǵأͷת£
ᵽħԴСԾһ£ȻϻǴõЦݣ͸Сӵ˹ҪǳƵġ
Լħ飬ȻˡҪ֪˼Ҹų̂ԱȥսԶľ붼ܹԼαװħǲһԺᦻڱǰչʾΪá
ǰԴӸӹһССĴƿŶһӡСƿԲԲģֻӤȭͷôȥķǳ⻬Щɫմûκλơ
Сģ
û뵽ǰС˴󵨡ΪԴõǣ϶Сûȥ߸ɶȻֱӾͰѴƿ򿪣Ҫ֪Ҫųġ
ֻ˺ܾûѾˣɶʶ˺һħ޾ʿֵܹġڻŵʱϲõ֮ˣԺרŹ˵ʶ
һз̫죬Դʹƿǰ棬ǷӦٿ춼ˡĻԼѾǣҪǸոϿһ˾ô̫ϧˡ
ԴĻ𣬵Ȼǲģȱ˵ʶסǿľݽȥ϶Ǹ˼С˵ġ
Դ쿪ƿֻ־֪ˣȥ򿪵ġǸоԼʧˣȥһͻȻоһֲɿܵžͲı˾档
Ҫ֪ѾƷħļˣѾ˻꽫ܹʵ幥˵ڲǻ״̬ѣټԴӾͶƿӿ
Ǹûκ˷˵ĻᣬֱӾͱ˾ڵһԱ
üһֻŵʱħļ𡣵ս˾ᦣԴһԱ꽫Ŀס꽫״̬ħֻôһ˿˿ѣȶνͷʨӻ꽫״̬ҪһЩ
Ȼ˲ԣﻹŴĹ»Ұ꽫ȸ꽫һЩĻԡ
롭
ǸոҪͱԴָˣѾѸĹԾˡǽСӵ֣ȻħǿϢ
ûֻ˺ܾõǣԵ˴ټ޽ħĹȾȻͻƻħ״ֻ̬ԭȸļ𶼸ߣֻΪʱ˲
뿪˱ȻûôˣҲ̫ࡣõ˲˲ͻƻħ״̬˾˵ơ
ûãԼղûжСӳ֡޽ʲôˣô˶ĵơ綼˵컯ħֱ֣ܹջΪá
ѵ˵֮ǰˣһ˫֡԰һĥô£֮ǰԴ¶һĶӦĳ
ղԴǲҪѾ¶˸ҲûܿΪˣλıĸҲŪͿˡԽԽԼûԴǶԵģħҲ֪Ǻ»ǻ°


1649 Ƥ
ԴʿС绹ǵƴôʱ䣬ȴħ޽̶̼ڵõʵݴԼɣԼǲͱȽʺϵħް
ǵħޣҲֻǰħ޶ѡħͲħޡ
ˣ
ͷͺһֱſתƣ¸Դ֡Ȼǵžͳţǲⴳ롣ǸղͻȻоһħƱҲͲסˡ
ͬĺһˣȻƴĳҡȵһԴƤЦں͸졣˿̵ĸָֻ˸ߴ͵ӡϺͺӴ˲䣬ѸٸıԼ
ϺͺӴԺ󣬲ԴƤЦӣ˸ǸСӼ˼ۣ˼ǲҪԼʵ״̬¶ȥ
ɶɶֱȿԴȵһ̳ӻҾƻ𾪣ЦĸȻųСӼۣ⵽ôһ״СӻжܣѵѾͻƵħ
ôܡԴŸոͻƵħһû೤ʱ䣬ôֱӾԽħˡ֮ǰմħް˲ھħ꽫żΪᦵķԴȷʵٵͻƵ˴ħ޶㡣
˵ͻƵħҲġλϸղоһħϢݿԴû¶һĥղǹϢǸġ
˸֮ʣԴˣѵСͻƵħѾħΪͷͺӿǲҽСˡ
ˣϺ治Ϻ꣬תĻǺܿġԴͻƵħ𣬶ĳ꽫ͻƵħΪ֮ǰԴаĻ꽫յʱҶΪյˡ
СҲ˻꽫յ꽫϶ΪԼĻ꽫֮ôҪ꽫ҲĿġ꽫ˣҪ꽫ڴﵽħ
˵Ϻ¶һ룬һȷʵ´ˡղͻƵħģ治Դһֻͷʨӻ꽫Ǹոյõ꽫
Ҳ֪ʲôôʱ˶ԼҲۡղһϢ΢һ¶Ͼ֪ơ
ĵӹȻ򵥣ԼһֱûɶãϾͻƵħҲ֪õʲôȻѾ˻»ָ״̬
Ժ˵˾ᦺ޽ħԴ죬Ǿһ޲ʦ¹ʲôǣֻҪڻ״̬һܹ޲ȻǰյһյǿɾͱԴĻ꽫ָˡ
ԴľѾ꽫ˡյȼӵ͵ţֱħ޻꽫ܵܡħ޻꽫硢Ѫħ꽫꽫ħ꽫ͷʨӻ꽫ħ꽫
ҪǰսŵĻ꽫ҪȾħ꽫һ㡣֮ԴڵĴս͵ĺܣҪĻֳʨӻ꽫ҲħĻ꽫
бȽ϶ĴڣҪɳǱԴûǾͷʨӻ꽫һЩǿķĶԴϹ
ͷʨӻ꽫Ϊħ꽫ĻսԲ꽫ǻŵͷʨӣͷҲͬĶ֡Ϊܹ֮ɱɱצӡɶˡ
ڻ꽫״̬֮ǿ϶粻ˣͬ·ͷʨӱȽˡ͸꽫ͬĵǻŵʱͷʨҲĶ֣˺Ϊ꽫Ǿˡ
˼һûбĺû˰
Դǵ˱ԣѾװ˼ҸǣȻûбĺûˣ֮ǺõĻǣǡ
Сӣǲ֪ߵغ񰡡ΪԼħĻ꽫˲Ҫ֪ڸµħҲǲԴҪ󣬺ӻЩġ¸һ˷Դǰæһ
Ϻ沢ģȻôõǶøԴˣҪһЩĻӦҲɡȻϺĶԣȡ˸ǡ
̫õûˣ㿴ô
ԴӹһСƿҲϸֱӾʹս˾档սȥ˲ŷ֣ȻһĻǡǸһˣɱ˾Ԫһĥ
˻ŵʱԪӦͦǿɵɵӿ϶˲ôܹɻ꽫ˣʳιĻӪḻġ


1650 仯
ԴѻսȥԺûͷʨںϵˣ˸ۣ˫̥ħ޻꽫ںһ꽫ǰ˫ֵ̥ܣںϵһһЩ仯
ԴûҪΣգԲǰͷʨӻ꽫ںϻ꽫ˡһںϵĻȻͻƵħ˾֪ħ꽫ˡ
Ҫһ֣Դһԭ˫̥ħ޻꽫ںϣǸһСϲһħ弶һħħ޻꽫ںϣյıȽϺҲǵħ߼״̬һ»Ῠڴħ㶥ڵľ硣
˫̥֮һЩķӦںϳɹԺȻֱӵ˴ħް˲ļ𣬳ȫµһħ޻꽫Ѫħ꽫ͣͣڴħľ硣
ΪΣΪֻҪлӦħ֮ǰĻ꽫Ϊȼ꽫ҪĻǱֵһЩɵ˺Ҳ׸
ͬǱĻ꽫ܹսҲһ˵꽫ͬȼ£ͱȾħ꽫ҪĿǰŰ뼶£ۺսǿһЩǡ
˫̥ħ޻꽫ںԺʷֱࡣǰȱħ꽫ҪһѾԽѪħ꽫µֵľħ꽫ֱƷ꽫ˡ
Ҳ׬ˡԴⱾļһħ޻꽫ôֿ˻ҪΪڸĶӣʹõħ޻꽫øԼħ޻꽫˫̥Դ춼ħ޻꽫ںϵˣʵڲզαȲȱľħ꽫
һ˰ںϺħ޻꽫ʷ泬Խ˾ħ꽫ΪҲ˴ħް˲ڽӽ˾ħ꽫ˮƽԴжϵĻҲ޷϶ںϺħ޻꽫һЩĿǰľħ꽫һЩ
ᦸĴ𰸣ںϵħ޻꽫һЩΪĿǰ꽫꽫һͷʨӻ꽫ڶȻǷ꽫ħ޻꽫ħ꽫Ѫħ꽫һ꽫Ƚ⣬ȻŴħް˲ĵȼȴ󣬾ǸոոǸʿǱɵĻ꽫
ѾĥеĻǣȻûʲôļֵˣԴ챾Ǵʳõġ
ʨӻ꽫ȻǱֵߣϾħ޾ħĲСǴħ޾Ų۷Ѿ벽̤ħˣû취ħȡȻԴţֻҪͷʨӻ꽫̤ħһ꽫
˵ʦִ˵ھѾɹˡ
ʲôʱ°ôû
ԴӸǱ߳ȻָϺͺԼסߡ۷׷ףƺǸϴɱǰʮ֮ɱǰšԼһ䷢սĻ˲ˣǰǸھ
е˼ǰûô˵ʮǿԭҲû֣ҲǾӢˡֹһҲ֪ǸܹܵڼĻǿʵΡ
ھıѾˣԼȻ֪ƺԼ֪ղλҲһ֪ӣ⾿ô°һıӦŪú¡
ԴȥˣŪԭǸھ˽սˡ˵˽ս˵ų̂º֡͵ʴף˼ˡ
⻹ΪһλϼʱϵĻͲôˡǰʮǿĵӶŵıʧκһ˶ۣ˳ϻǾ͵ϮľӢӡ
Ҫ˲֪ǼĪΪȻıȽΣɻǴ˺ܶ˵ĶλԭھľӢˣ¼¶϶޷μıˣȻʵĵھǿˡ
ԭĵھ޷ҪֱսھҲǸˣ뵽Դ컹ͦڴġµĶս֮ڴʧˡ
Ϊԭĵھ޷µĵھǿĵʮλÿȱ֮ǰսȥǸʮ˳λ
Ҳ˵ԴһҪսģȻǰǸʮҲ°ܽ
û˼֮ǰǳԴпġǸʮȭȷʵأսʶԲǿħʹãһϾ̨Լˡ
תһҲУԼ͵ѧȭսĻӦûѧĸһЩһЩӣȥɵɡ
ڱ˶׼ʱԴԶɽȥ


1651 
ôԶҪȥɶȻҪȥͷʨӻ꽫ͷʨӻ꽫Ѿ˴ħ޾Ų۷ľ磬ֻһžͿͻƵħˡ
һ·һԴ컹ЩС˷ܣͷʨӻ꽫ӵͼһ·ģڴȻ͸һЩԴ֪ͷʨӻ꽫ͻƵħ֮󣬵ܹܲ꽫ǰ棬ʵܵʲô̶ȡ
ְ֣㣡
Դ˷ܵĸ·ǣͻȻһ۵ڶûһֱڰͭռС˯ССССסڶռ棬ֻҪŵʱԸӦΧһС
СС仰Դûκγɣʩչ˼ܵĶžٻѸٵǰȥڲ֪Է˭£ǵѡˡ
ƬȻڻħڵļ֮£ܹܿصֶҲеģ粼һ󷨡ʵԴĿǰָڣԲûܹ˸Լ
ӣ
ŷȳ֣󷨾ֲõġΪλ벻ߣ󷨷滹ͦһ׵ġرûй󷨣ȷʵױ֡
ΪԴ촳ħʱٶȺܿ죬ŷ֪СҲһЩ󷨡εĸ󣬲ûŪԻ귽Ҳûⱻ
ҴҲǸողֵãŷǰ׼õġ㶨Դ컹ȥǰλɱָٵʱͷϲǸߡ
Դ컹ȥսǱ߿Ȼû·ߵǷһ£ŷǰ׼õĸֻŷһˣȻǲ׷ɱԴġ
ϾԴ̨ϵıˣľħ꽫ôǿˡŷԼҲǴħް˲ڵΪʵȾħ꽫ǿһЩҲǿ̫࣬ûаմԴ졣
ŷ֮ԸΪҶϻ֡ȷ˵ֵ֣ΪͣǴħ޾Ų۷ˮƽ
˶˶ڣħȦҲе˳˫ɱͬҲֵܶ˫̥ͦϲ˫̥ġ˫̥ɱֵǮħ޻꽫Ƕ˫ֵ̥ܸǴħ޾ŲΪһһ׺ϻ֮
ܹõ˫ɱİʹ˲СľΪ̨ϱԴ˱оʵǶˡټϻ꽫˼Ҹˣһؿǲ졣
ʵڵλ޳ԼĶӱ𣬱Ͼ˼̨϶ûɱһ꽣Ҳˣ˵御ˡ̨֮˼Ǽˣ˵꽫˼ȥҲ֮Сܲ˼Ӯ˱ŹսƷհɡ
λܲסֿ֣ȥҲǸ취Ծָ˫ɱ˫ֵ̥ȥŷϡڴ֮ǰԼĶ˵ˣɹĻԺͱűˡǳɹҲҪΪ²ʡ
õΪͬɵĳȥݺ˼ɵĵӣȷʵʲôʵ顣ܶˣ㱾ǿˡȻ˾Ҫе˵
ҵ˭ԭŷϰ
ԴݳĶ㿪ŷϵĹ˳ģ˸С֪϶ҪԼû뵽ôͼסҪ֡
ٷϻɣȼֶúõĸл
ŷϿеֶŷҲǸҪԴֽɵˡΪǼ飬˺ŷŸְ취ԸԴľ
ƾ϶
ԴһЦ̧˻ΡڻħħȦһˡСӹ̧λΣ˼ƾŷϵı£ǡ
ߣҿ˫ֿ㻹ôš
ŷƺʮ㣬ԼʵֵԴ˾裬ϼһ֮û쵽˻ħڳϵλӲɵӡ
Ȼ¿϶̣Ȼ֪ʵΣ»СΪϡԴȻϲϵص٩ݳ˵һǰС
еķʽͦر𣬲ֱǰҲбŲȥǲ߷С⵱ȻԴָӵģ벻ΪԼô༱ת䡣
Сѵ֪ԣ֪Ļֱӻ˲ȥ
Դһֻ벻ķȥŷǺһ£Ϊǰתһ룬ĻԴ͸õͷ߲üǰ


1652 ħ֮
Сӣ¹ģﵹҲԩŷˣΪԴҪɵ֣ǹܷĺð취ΪԴеĺ޹Ҫ˾û취ѽǶȳ֡
˿̵ԴѾȡ˾ᦻǲߵȴûúɫƬǰ·̳ǹյĽġɫƬ͵Ϯ˻УҪԵл߷ֹ͵ϮȻǳһЩһЩá
·̳ǹĿǰǵƷɱļ𣬴Ʒ˵ȲϾᦡᦱϾǸ͵Ҫٻ꽫ģҪ˵ܻ·̳ǹʹ
ȻŷϿԴ·̳ǹҲǳһˣûħǡҶĵλһƷħ
ѵܹӵħ꽣ܹٻ꽫սΪϵڵĸΪõĸмħǺġ
ৣ
ÿһ۾Ӱ׽һǿҽǶȵԴҲǿ·̳ǹһ£Ȼͱ˴ˤ˳ȥ
ѾˣΪ˫ɱ·̳ǹҲЩĶԱ¶һϢӦǳ죬Ͼͷ˺ϻһ¶ϢԷȻ׼ҪڶԷûӦʱֱһɱ
һϻλħ޾Ų㼶ʿģϻϵЧһһڶһ˵ħ֮û˵סħҲ赲һ£ýֱ塣
Դ쵲һûȻˤȥ˵Ҳ㱾ǲˡħȻǸǵģȻԴ촿ǿĿǰֻдħˮƽǼԭ似·̳ǹɱƷʣûС
ˢˢˢ
һ˫ֵ̥ܣ˫ɱ˵һɹ˿ԥԴλûվԴҲвѺĹҲ
˵ո͵ѧһáؼ۳ű޿ɱܵʱֵŤתǶȴԿܹⲻС

˫ɱ¾ͰԴƵˣоȥò˶೤ʱͿɱˡŷһɴٸһѻ𣬴Ա߷͵ϮҪһɱԴ졣
϶氭£
Դ쿴ȥʵеװΪԼħ꽫ûųοͷʨӻ꽫ҲʱԽħ𡣱˫ɱļΣջ£úĥһԼѧ
нٶȲ죬ԭضܵЧʵ̫ˡٺҲиްοԴΪȶûôߡ˫ɱĹѾˣټŷϴӲ湥ǿ϶Ǳ޿ɱˡ
飡
ŷΪԼһ϶֣ܵͻȻһӰӳǰȻһɶҲ֪ˣӦ˵Զ֪ˡ
Ϊؼʱ̣Դ꽫ٻ˳˫ɱĺϻƽħļ𣬿ɱϾħҲǡ꽫ڵħ磬һצӾķŷϣֱӰԴˡ
һצֱ˺ϻĽϣƾһǶȵޱҲǿɻǱ꽫һצӾͱķˡûƫ˶ķˣҪ֪ǿ꽫
ħʵҪȴħ޾Ų߳ܶ࣬ο뱾ޣ˻꽫ҲǼ̳ޱȵһצȥ˫ɱֵܺûץǰѽֱӾͱķ˳ȥָűˡ
͸ˣ꽫ǰһſһҧһ˫̥ɱ֣Ϊ˼ҵĸ֮͡꽫ǹ̰ԵģתְûԴŷϵʬҲȥ
꽫˸޳˿ɲһ޳˳Ե壬ԪӤлߵġԪӤߣԪܹûߡ꽫ˣֱ˴һԵνԪȻҲûߵĻˡ
ƺС˻ģ꽫һΧ˿ûɶóԵ˲ŴͷɥĻصԴǰ
üһ⻹ԴһμʶħĻ꽫жħĻ꽫ˣħʿöԼûħϣ֪ôİ
Լǲ̫꽫ˣΪҪȰͷʨӻ꽫ҲħɣҪԼȵѻΪǰᰡ
ҪΪ꽫ڣԴ˫ɱŷϵļл֮¾Σˡ


1653 
ŷϻ㾡˸󣬾Ϊ˸ħڶܱɽֵļءôǰԴ죬Ϣĸɵ֡Ļڵ˫ɱһӣɱһħ޶ʿ顣
ǸСŷϽүĻ꽫Դܡɴүľħ꽫ҲǴħް˲ڶѣһ꽫ˣûô䡣
˫ɱɱֱħĸ֣ôҲһʧ֡û뵽Ǿûɶ˲Ļ꽫һڵħ꽫
Դ쾭һҲǵõһѵΪúúüǿˡȻ˵ˣɱ꽫ǽٶͲˡ˸һӣȻתȥǸħߡ
ȻŷϸйᣬǸҶҲѲ˸ϵ
Դ뿪һʱһϤӰӴһò۵˳˲ˣǸԴǵĸ֪Դصˣ뵽֮ǰŷϺҶ϶̬ȣĵĸ
Ͼħĸ֣ҽô㡣ľͿǸ󣬵ǲûֱӰԼڼԴŷϻ˫ɱĴ򶷣һ
رԴʵ˫ɱһΣ˼ҸǿССӱΪֻдħ޶㣬ǴǿѾ۷塣似֮󣬾ȻԸħ޾Ų۷ʿôʱ䡣
Ҫ֪ǻĬɱ֣ҵҲЩġ֣ΪԴٳٲϷų꽫æѵɶٻˣ˼һҪǲоͳְæ
ɿԴԽսԽµ֮󣬸ҲͲżæˡʵΪɵĸǲԼɳϳֵġνҪ˲֪ǼĪΪŷǰѴ˴ˣΪ˭ֲ˴£ǱԼ֪ˡ
ͬģҲԼ˾Զ֪ɽɽȲ˵˹ǻħһֱδλȫ͸
Դ챻ˣܻ־ɱŷɱ˫ɱΪ֮ìܡϾڸλϣҪǵַӰ졣
Դŷϣɱǲȥֹġʼûг֣¾͸޹ءһϻͬɵϮһŵӣⱾǼù飬Ժ֪ҲǵĴ
ЩСһǣԽԽ˼ˣ
ִɽ֮䣬ƺи̾Ϣħĸûзκ˭˵ı£ƺƬɽһֱļ֮¡ŷϮԴ죬ͺĴħɱ׷ɱа·ĳĶ̱۷ȵ顣
˭Ҳ֪Ǻ˱£ֻ֪Ͳκ顣ǻħڵĳϻߵӣǹӶɱֻɵˣһ鶼޹أֻǵһͣһů̬
û֪飬Դ͸޴֪ˡҴææĸǸħߣɽ֮˾ΥĹսһսʱ䲢û˽롣
Ϊ֮ǰõڶ󷨶ûԤҲûκ춯Ҳᱻڲ֪ƵԤֻҪӽзӦһֻӽҲһġ
ԴΪҪԶܵսأ·ϵӲǽ͹ѭãµһʱ䡣֮ԵսΪȫᱻκ˼ء
⻹һǹսħԺܺõĴħ塣Դϴ뿪Ժ󣬴ħ幦ͽԴȥ϶Ϊûħĸ
ħϸεһƤƵ۵úܣڶħ巽ȷʵЧҲԴħ幦Ÿֱŷ˾дħް˲ڵΪҲʹסԼ⾫衣
Ͻ԰ɣԱ˺úøɻ
˹սԴҲͷˣݾͷʨӻ꽫ںϵǸɵĻǡǸѾɵսҲզأϾŴħް˲ĵȼ
䣡
һ˵ƴӾ͸Ȼɢžŭͷʨӻ꽫ħһһ֣Դͬʱŭ
𡭡
ںһγһɱЧڹսоþûصԴͷʨӻ꽫ˣȻһҲñ衣


1654 ɱ
̫ˣͷʨӻ꽫ȻûйԴһ𣬾ͿԿһ߿ʵˡԼĻ꽫ʵԴ쵱ȻǸ˵úܡ
ͷʨӻ꽫ħɹӽž˾ᦵı仯һ˶ħǷһЩԴ졣ħ˵ʲôɶԴĿǰΪ̫ˡ
ѽѽҪҰ
ԴϽϥٶɻ¾Ͳֱܹյģο̫ӿһԴֱӽȫħ壬Ǹոɾˡ
ڹսڣͽſȫħ塣޷ӦȵĻᦷôҲܲյ˰Ҳ֪ʷϣû±ġ
һкõħڽĹȴűˣжԩ
ԴɲܱᦷɴһҲ÷Ѿµﵼˡһŭ𣬽žһ
λߴ䣬ôѱı飬Ŀһе񣬸߸ϵ̬Դϴ˻Դ첻Ұһ׶ªһħ
˿̻ħڵŮڣ֤ٳҪ޸ʦˣһɶҪ޸Դ죬ȻǱ
ףʱӳһ㡣ΪֻǿϧûͻƵħ硣ξᦷĻȽ϶࣬ټԴһʼͱգǸħͱֵʱ䳤һЩһӶһӽһְӵӡ
𣡡
սƾճһŭԴ֪û˵ģ˵˾ֻӬûСŭô£תͷȥֻ
ûǰֻһֻǺǰѾγɣǰצ廹ۡ
ʲôǹսﾭҵħΪһֻܡǻĺܣǳܼƬһͷܡսĶˣΪλ׳һֻۼ׺أ
Դ룬ֻȻγ˹ܿȥǧأͲرĿţȻԴǸߴˡϢжϣǴħһĵȼĵȼҲԴүԴ߬ؽڸ¸죬ӭ˻ۼ׺ܾһȭ
飡
ͺһһ͵ıڣһը;˿ѪĸݡЩѪûɳȥԶܿʧˡ
ô£Դϸо˲Ծˣղŵǿ϶ǻսûлˣղϮԼͷۼ׺ֻǻѡ
һ˵ͽΣֻҪס˱ĲȻͻᴩϲ㡣ɸղԴȭͷʵʵڵĸܵ˷ͷۼ׺ֻǴħһĵȼʵսˮƽ
ѵ˵ԼСĴĳֻɱ϶ǻɱǻǻĻ˵־ħһо
Դףһһŭһֱͻһֻͻ࣬β͵Ļ͸ˡۼ׺ֱˣǲϵԾӶǰצһṥԴ졣
ֻҰƵͻǴħ޶ĵȼȸղŵۼ׺ܸһȼֻһȼĲ߹Ĳǿɾʹشˡ
ֻͻĶѸצҲؼһĹԡʱԴɲ̨һԼֹء
ֱħȫ׷ŰͻӰȥ
׷ȣԯ칦еһ似ԴħһȻһŲƫͻϣ͸˺ƵġĹͷֱӱ鿪ȻİɫԽĽĲˡһĪ紵ʧӰˡ
ͨһιԴʶһ顣ٳֵĻޣʵ϶ǿ⵽ô°ѵ˵Ǹղͷʨӻ꽫ĺЩԼôԪӤԵʼĳֻɱ
ɱĻȻõģǹȴʵʵڵİĻֻӰ񣬿ɻɱĻ۶ɵʵ壬Ҫ氤һ¾Ըޡħ޻ûɶ
ƺΪ֤Դ뷨ΧֳһɫĳβǡûһһֻϣȺβÿһֻǴħĵȼ
սħĳβǣǾ͵ˮƽħˡĲһֻֻβǡ̵۾ͷŹԴһָоЩҪȴħʿѶԸ


1655 ԽսԽ
ٱ䣡Դ֪ʱܹԭվţǵصǶ칥ߣҲиȽϴ۹ĻⳤβǾԱȸղŵİͻҪǿҪ˵»һͻ
ԴҲ÷Ѿ׼ԿˣʩչžͳųβǱϿȥƴȻıôٶȿҲ㡣
ۣ
һȥûԴϳβǵļ׵ǣһЩЩ˵Ķûβֲ͡ôһβͣԭİ
Դ췴Ӧ죬һĸ߹ϡѪɽĶƤܺͻҾסԴһȭͶĳβǰһֱȪˡ
Щ޿ҪʿѶԸˣͬޡħҲĶࡣ޵ĹֳĵȼҪ߳ϹеĲԣ»ҪһЩ
ҵ˳βǵͺðˣѪɵĳ档Щޱɱ󣬶һħɢΣ˴ҪѪɺˡ
ԴҪô뿪طͷʨӻ꽫ĿѾﵽˣɴ뿪ˡɽһȺʿΧסˣûʿǻޡ
ЩʿȻҲǻûģɵǻûԺʿȥҲûҪ˵ĻǾǵĴȽ֣ȥǳĹϲʱ͡
ɶô
ûʿǳԺ󲢲żǻϽսһսϳõ󷨽мʿԷлʱΧ֡
ǵ󷨳ͣɱл󵽵׻ò˻ˡԴ쿴ħһˮƽĻ޻ô⣬Ͼħް˲ŷ϶ɵˡ
ЩһԽԽҵȼԽԽߣȥҲǸ¶ǰҲ룬ԴѸٳֹ׵һʿ׵Ǹһﴩвͬжӳְ֮λ
飡
Դ͵һȭȻλӳסˣȷ˵ǱʿǺסˣսĲ֮ղһȭԴõĴħûиħĹ
˴ħټϳ徢ҲСò˵ļһԽԽöԸˡ
һȭûдЧԴ첢ûкΥڿһۣһ̤似ڰѿУŲϵ²ִ̤򷨱ȰٴȭҪ׺ݣΪȲҪֱ۴󣬶ϻżӲıѥ
顭
ٵײǱ겻ϵô衣λʿӳߵú޻֮Ǵĳһϵƺڻ
ԴͲǲܹԼĹ˫Ųϵ̤Խ̤ԽԽ̤Խݡô˵ҲλӳȳܼĹȻԱߵʿ֧֣˫ϵĻѾʼѡ
֪ڶٽóļޣԴ˫ž̤λӳؿˡ͸Ƶ죬ӳߵعǶŴ󿪣żеӲǱ˸Դ
ԴȾ͸Ƶĺɨȥÿһζɨɼʿʰһӱ֮Դȡ·̳ǹ֮ǰĹ³ֵĶԽԽֻ࣬ȭǲеġ
ǹ˱֮ʺȺսʱá·̳ǹǹǹͭɫһĽӲĶǾһĵԡǺǹҪ߱ص㣬ΪǹеԳǹŸ仯Ҳ࣬ҿõҵĶֱ
ҲΪ˶ԵԴȡ·̳ǹŹսоͳûӶһӣңңƺҪԳ塣Դͼм䣬һԳԻ˵
̸б¾ͳԴүɣԴе·̳ǹһᡣǹս״̬ѾɫǺܹӵͭɫֳзΪս׼ġ
Ҳ֪·̳ǹǰ˭ôоóʿãսá
ԸҪԼҲƥžͺˣԼйŹսǳʿɱţˡԴ쳢ٻʱȴߵķָвɱȻٻ
⣬꽫Ҳ޷ٻ˰ɣԴոհʨӻ꽫ջȥͳ˻ɱ󡣱ûж룬ûٻɵ뵽˻꽫Ƿٻ
ĿǰĶֻ̫ǿٻѪħ꽫;ħ꽫ЭսѪħ꽫óк͵Ϯħ꽫ᣬٹؼʱӦܰæ
Դ첻żǿλħ꽫ٻȳٻѪħ꽫;ħ꽫


1656 
ã꽫ǿٻġԴ쿴Ѫħ꽫;ħ꽫֣оĶˡɱеĵ˲ϱǿҪûл꽫æĻҲֲ̫á
Ȼ˵Դħ൱˵似Ҳоᦺ·̳ǹħصĺɫƬɶԸһȺ˸Ըһ˲һοȺ˻໥ϡ
ǻϰԴԼλ꽫һһ򵥵͡ȶĽṹ湥ֿ໥֧ŷ
Уֻһ˵Ļ治Ӧƥܵĳеܵ治СȻԴ첻ԴУû嵽֮ǰ˹
նȣ
Դһ£Ѫħ꽫;ħ꽫¶ͼԴ·̳ǹȻ䳤ǹ֮ðźڻ𻮹ǰһȡһ򵥶٣ֻһɫһš
ͨͨ
νԴһйȻЧЩõжأƥĳж󡣿Դ첻Ƕƴֱӹ·ȡ
һرֱӴˤٶ̫̫󣬶Ρ
Ѫħ˵ķʽƣذŷ˳ȥҲһߣ߲ǺɫѪɫͿǰͳͳնϣҲǸ½һͳͳԵ
ֻҪˣ͵ҲѶԸǿǸղŵƣÿдħĲΪ൱һʿħ߲ˮƽˣô˼ƹ˵ġ
ٿˤڵϵǣһЩжʮ֮ˡȻˤһӿ϶ˤΪôߵǲŸҪپħСɽˡ
𣡡
ħ꽫ΪԽ;ͻԽ󣬶սʱ԰Լͱøֻһ߲һɽӿеȻݺݵ
ͣ
һЩˤûվмֱӱȳӣȻͻΪɢħˡҲһЩӳ˹Ѹٵ˹
ħ꽫һŲȥˤĻᣬվһȺһ֧ţȻΪʹҲ޷һȫϾħ꽫ĽŲģҲۣǵҲС
ܺãԴһѾħ̤ţ·̳ǹһ̾ʹ˹ȥصǷأиԵǶת档
˶ųתɶĻ͸ˡԴ췺˳·̳ǹѡ̵㲻ҲǵɫƬ
νһ糤һǿһһաɽսսԵĲǵǹҲǲذ̵ãһ˵Է֡
ûԴȹҪǰϻһ¡СһҪ֪ǿǺɫƬáȻףײܸؼͷȻǱȽϱġ
ɫƬƿ׵ķǵֱӻһ롣ƻһ룬ȻҲòȡ֮Իû֣ΪǶ˫ֱֳ
һֻ˱Ȼ»ңԴֺɫƬϻƣֵľŵãרǵϥǱλáǰѽĻԴһһǸͱˡ
ǽҲκô˵ҲǶħһȥֱӾͰȼұ⣬ȶȳˡ
ƾƥˣȶƶˡǲ͵Ǵ׸ԴֻǸУʣµλ꽫
ףѪħȳָɵһذ˿˶ԷͷȻѪצ˶Է۾̵ַͦĵҲеѾΪβֱذն׵ˡ
ԴͷڣԭѪħʳЩɹսеħۼɣĲƺþǻ
ðԭǸҵĻ꽫ʳġԴ컹ͷ۵ԽԽ޷ӦǺ¶ѪħȽϴȿʼĻ
ħ꽫Ȼȼ߿֮ϲߣѪħ꽫ôɲŸѧѪħ꽫ĵȼһЩǴ̿͵Ļ꽫ֻǺܿġҲֻսжһ꽫ǿڲͬĳҪֿ
ҹڦʱþħ꽫ܿһ¾ͷǳãֻѪħ꽫϶ɲԿʽȻٶ͵Ѫħ꽫һЩ
һıɱȻʧѪħ꽫ĵȼڸԴѾ׼ӭһˡ


1657 ټȫ
ɱȻܹԼĻ꽫ʳһֱȥ϶ǰ취ղŵÿǴħĲΪµûһӦǴħΪˣһֱȥĻ᲻һħ
ǳһħĻƾԴеֶζʩչͷʨӻ꽫꽫ϣҲӦİħҲһ㵽Ų𰡣ҪһŲħǲԼǷַӵ¶
Դһһ˳֣һ߿ʼѰһɱֻҪ󷨶ͿܲҳˡûԵҲ϶ıֻ֮Ҫű֮ҹͿ
ûԴҳκһ˺ܿͳˡһεĿɲʲôһëӡûһϴëӣѲǷǳ
ǣ֪Ϊιսƽ׳ܴ込䵴ȥʱԴ췢𹥻ԴҪǾûôˡ
鷳Դɴٻ꽫ֱħ޻꽫ͷ꽫ħ޻꽫ںԺѾﵽ˴ħް˲ڵĵȼټϵսѾͬľħ꽫ֻȷ꽫һѡ
ȺӿǷԴ첻ٹ򣬱ͶֵұġǼ꽫İҲɱ˺óʱɱ⡣ڹս֮в֪ʱҲ֪Լ˼ˡ
Сӳȥôʱ˻ѵμӵһʮǿս˰ϺԴȥô˻￪ʼЩżˡ
мҲżŷͬҲȥܶûˡܸ֮Ȼϵɵ˭ɵ˭Ϊɶһûѵͬھɣ
Ϻ波ôԴ죬ǹսһĵطôиûáȻɴŷϣϼһܹͨĻ;ҪԴ֣ʵڲоͰѸ̧ٻһѡ
ף϶ĴôûˡϺԴǴﲻںŷϵʱȴĿڡҲ˵ŷϵĴѾ˸ˡ
û¶ԴɵġɱŷԺΪ˱ⱻħڵҵɴκοĶˡǸûʧŪһ֮ʹҴˡ
ʵԴŪûûŷǰڵһԴ뿪֮󣬺ܿͱ˸ȡˡǲְܹæɱɳϣǿġ
ŷĶȥˣôŶûС
ϺżҶǱҲżŷĿǰһսߵˣҲϵһϵơ˵ŷߵʱ򣬿Ǵڵһȥġ
ŷ㲻ǳСӣڵλҲӦûɡ˫ɱһ˫ֵ̥ܣóһǸҶϲʵͬʱʩչϻ֮ûвɹĵ
̹׽û꽫æֻԴԼĻôԪӤҲ÷ЩСοʱԴ죬ʱֻж̶̵İӣô̵ʱ仹һܰ㶨
ҶԽԽô²ԣŷϵĴҲʹˡӦòٵģôǱ˼ҸʬˣڵλָôͣѵǶŷµȻֻʬ𼣡
Ҷ˼ȥʵ벻ĽܲǼħǸСӰ˶ɵˣȻʬ𼣰ɡʲôЦҪǸµĻǱԼҪ
ϵһǱߣǱô˵顣
ʲʲôҲûѶ
һϵ˲ˣҶϵõһϢɳȥ˫ɱҲʧȥϵټȫޡϢҲϵϣĶƶʧȥǵϢҲ˵˶Ѿȫˡ
ǱһֱûϵҶϣЩϣϢ֮Ҷһƨ̫ʦþòƽô£ѵĶħǸСӸɵˡ
ܰԲܡĻô۳ʮǿսҪˣǸСӲҪƷ
ʵԴ첻صħڲμӱڹսĻɱֻûĵԽԽ࣬ʢԴ춼ƣӦˣ⳵ս˭ܵ˰
õĻ꽫ԽսԽ£꽫ǻ˱Ҳ֪ʲôۡɱ˶־Ϳջһߴһ߲䡣򶷵ĹУѪħ꽫Ѿ˵˴ħ߲ڵĵȼħ꽫ǴӴħް˲ڽ˾Ųڡ


1658 ֵܵ
˵꽫һЩΪҪӿһЩȻɱвҲûջɲŸոսħް˲ڵӡȻ˲ڵķ꽫սҪȾŲڵľħ꽫ǿ
ȥҲǰ취Դɲֵ˺ôҲˡ֪ԼĻ꽫ǸսȥĻֻԽԽǿһҪĳһħĵզ죬Լ֮ħĻ꽫ѣԶĻԴư
뵽Դɴǰ꽫ʨӻ꽫Ҳ˳ûĵ˼ȡԼһһħĶ֣ӦҲӵһ㿪ʼ֡
꽫ͷʨӻ꽫ǰһЩһҲܹմơԴֵ֮ģΪûĵѾﵽħ߲ˮƽˡ
ЩսĻûֿǷǳģħ߲ˮƽ൱һĴħ޾Ų۷ˡҪΪԴĻ꽫ҲԽɱǾͦˡ
õ꽫ͷʨӻ꽫ħĳ֣ԼɵͬʱҲһˣͬĻ꽫ȡ˵Ѫħ꽫ͦˣҲǲȻǵȼ͵һλͬǴħ߲ڶ˴ѾܳˣҪûͬİѳ
ЩԴѾʹùüαˣȻ꽫ܹյ˵ĻôԪӤӦҲ⡣ȻԴϣ󲻵ͬʱҲջû˵Ļ
ԪӤջҲи޶ȣ̫˵ʱͻᷴһЩԴı塣ԪӤǿɲǻǴԵĿǰԴ˳գԵǾ͸ɶ͸ɶ
ԴЩɶȻΪҪˡЩ˼ˣԴܹʱͷɱ¾ûеĻ
ܹʱԭشԾΪ꽫ɱǰգȴмһĴֳȥҲͦ˼ġ
ǰ߾ǻħˣǻһº˵Ǹ˰ɡ
Դ챻ڹսĻɱһֱ۳űԽԽˣҲҲʱ޶ʯСѾħȦҵ˻ħڸ
ħһ˽⣬ᴳʲôħˣ󷨸óĶС飬úӵͷһԡ
Ҽħޣ
޶ʯС֮Ҫħڣ˵һħļһܳͷǸνļħ죬װԴԴ죬ԲŻҵ
֮ߺ˵ҼħģǶԷӦ˵ħ첻ڡȻ˵ʶߣһһʶ鳤ǸϽȥ
ҼħĶһʶҵʲô˰Լʶ޲డ˵Ļ㱨ӻǾ˵òϤȳȥɡ
ԭǺ˰ӻǼǵúġȻ˵˽Ӵʱ䲻ǿ˵һӡ޶ʯСһϾͷӦˡ
޶ʯС𱻵Ӵ˻ħڣϾҲλϻȨӴġ¾ô򵥵ĻֻҪȵԴȻͿԸֵ
˺ӶڼħС޶ʯжħڵļħװԴ硣ԴȥĶ˰ôֵǺòҹֲڡ
ŷϡҶϡڡ
޶ʯС˺ӽ飬ǰľۣһԴʧٸ⼸зֲĹϵǸŷʧˣҶϻڡ
оǸʲôҲǳɣɶʱȰСץʡ޶ʯһ³çֻԼĻ˿Ҷϵȥʵôˡ
ҶϱϾǻħڵĳ϶ֻǵλ͵ִóϣôֱӹȥʵĻ̫òһϼƣɴҸץˡ
ȻʲôĶӣͬʱҲǻħڵĵӣ϶ʱ֪İץԴȥĶǲǱǸˡĸҶԴʲôߺߡ
޶ʯĿǰǴħް˲ΪСǵھŲΪӡУԴǲԴ˿˵ӽħޣѾħ˲Ŷԡ
Ǹ˵ԴǴħΪܹܴħް˲ڵľħ꽫֮޶ʯСǾãƾǸŷϿ϶ܰԴôҪ˵Ǿڵ⡣


1659 ׷ײ²
Ǹ˵ȥĶˣõҵĴӦûᱩ¶ġԴϴżȻоԼһЩϢͲϵѰԴ졣
Դ쵫ڻɳǵСй¶һЩϢǸ֪ˡڴеʹֶεģ˼̳еĻԼķӦóɹǱ˵ʶˡ
ôżҵԴԭжһҪջطҲĵڶʶΪ˰˹յ˵˵ȥûģʱڵ綼˻ݺˡ
ŪһһԼ类˼ҸŪҲǸԼһ·֪Ǹ̳Լ磬Ǿ͵˵ķҲ硣
Ȼ֪ΪԼµĵڶʶûܿǾ壬ֻҪҵȻһˡʱջصڶʶǸԼĹͿԴǡ
Դһ͸һ߲ࡣԴȽϴһʼСǲġ
ǧҲû뵽Դ쾹Ȼɵκһ˵Χ죬ȥħȦһĲ벻ǣĿеķͲǸ׸
ԴħĻ꽫ħͬĵȼԴԼôԪӤĻҲάһСһħս
˵Ǹʲôˣ˵Դܸܲϻ
޶ʯС𱻰һܿĿͷסЩȵĺܷꡣȻѾȷħԴ죬ٳٲҲǸ¶˵ǸʲôҪһ۳ҪʼˣôԴ绹
ٵȵȰɣҪԴ绹û۾ץǸʡ
ʵ޶ʯץԴʧٵǲǸйءֻǱСȰסˣҪ׵ˡϾԴ絽ȥĶǷûһۡ
ҿǸħǻزˣ˫ɱҲǰ׸ġ
ʱҶϾһҲ۹Դ᲻顣ڸĶӣȻѾ֪˫ɱˡ֪ϢʱҲ־£ôħ޾Ų۷ĸ־ȻᱻɵµԴ
˫ɱɢ޻˵ֻŷһҲҲͷϡ˫ɱڵˣֻҪһ¿϶֪Դ׾Ϳ뵽ͷϣƺҲûɶ˻ˡ
ϾҪʼˣԴ컹ûиϻػħڣĲ١ԴҪǸ˫ɱƴ̫ݣ˲ΰ·ˡҪôǱ˵Ҳһػħˡ
ҲеϾҲǺǵģħ޾Ų۷ȥɱ´˵ħԳ֡ԴΪһ·ҵħޣ޿ĺҲӦõġ
ôԴ𣬵Ȼǲܵ顣֮ԻûػħڣΪһֱɱûѳȥոһħ޾Ų۷ĻûΧסԴԼ꽫Ǻһɱ
ȻôʱսҲǰ׸ģѪħ꽫һֱͷʨӻ꽫ȫõĵȼͦ˼ģ꽫ͷʨӻ꽫ħ㣬ʣµ꽫һɿ˵ھŲ۷ڡ
ԴԼרܹʱսܹʱʹԪӤοˬˣ˲֪ٻ״̬Ҳ׵ħ磬ҪʵսħĻ꽫
Դ챾ڴԪӤϵķҲѾǴħĲڵľˡҪΪкܶգͻƵǺ׵顣
ЩһֱڻɱгȥԴ˱뷨֪⿿Լͻ꽫ôɱȥǸ취ɱ󱳺Ӧʵ̫ˣָԼͣת
ԴһߵѰһɱ㣬һ߰һЩҲڻɱķΧڣְһЩԼյ󷨡Ի󡢽һɳȵȺܶ󷨣Ūһ
ΪνбΪкܶصһټϺܶصʲôΣգʱһԴЩûĵȻƺûɶ̣ҪһµķԸǡ
һѴħ޾Ų۷ĻûޱɱԺԴеĻ꽫ص֮СһϢѺɫڸڵﴦ
ȻǳˣԴͿ˿ֲһĻħĻûƾճ֡⻹ǵһ֪߻жٸ֣Լ󷨵ܲܺŪȥ


1660 °ǹ
һ߸
߸ħĻû˻ɱУǲҰ޶ڵͣžµħúɫ󽣡װͳһҲͳһһ֪Ǿѵһ塣
ЩһﵽǴģȻܹû˵ǰڹԴһǵ߸ƺԼһġԴ꽫߸ԷħĻû
߸ħԴסҴϣǷֲԼҲүԴ߸ħĻûһû
Ȼ˵꽫ʨӻ꽫ѾħĵȼˣɶħĻûԴһնûСҪ֪ЩûļһҪͬ׵ʿǿ
𣡡
ô¶ŭԼǶźúõϢûͷƺԼһѵǻ꽫СıųˣҲԡ
ˣԴ췢һǳµ顣徹Ȼڱ󣬻ϢûұԪӤûбõ£ȻԼˡ
ԴҲˡڳȥһ̣ﻹݽǸϼһ˵ԺԪӤʧˣǰʲô
ȻҪˣԴҲͲˡ꽫ͷʨӻ꽫ٻ˳꽫ˣڳǸ˼Ͳ˵ġ
Դ״̬þᦺͺɫƬԵСָͲԼָӣֱȡ·̳ǹûͳ˹ȥ

ԴҲûʲôǹһһ׺ݵ·̳ǹǹеԵģۻôһǹͷٲӰӣĸֲĸĸǼ١
еӣΪǹսӾȥǹڿߡǹͷͷһ㣬Ҳͣҡ˵ˡ
ٵĲ·̳ǹĴ͸λħĻûո̧󽣣ͱײȻһӴ̴ħ
ͨ𿪶ԷһǿǹĴ͸оһתͷ˲ʹ͸˽ʵħס
ͨƽ̳ȥԷ𲻿ʲô̴ħɱˡ
ѽɶʱôˡԲԣͲԼԴҲûѧǹ͵ͨղŵᣬԼѾѧɣȺ߶ϰ԰ʣµ߳ɲϡ

Դɱһûλ꽫ԶսһʣµħȫٵҪԴȥӦԣȻӦ
ǰ˫ֳǹٶȵŵǰȹȵһֱֱۺһơм仹һСɣԴǹһ£ٽҪӴԷʱɿˡ
ॡ
ôٿħûеĴ󽣾Ȼĵȱһǡղһɲǿǰŵչӭ֮⣬ҪĻǸСɡ
ǹеԣԴǹҲáȻɿͻһɵԷĴֱȻг̱Ƚϳܴ󣬿ɸֵĴ羢һ¶
ǹӭΪ˵סԷĹ֮רƻԷеġһйȻЧİѴһⶼı˽С
ԭٻ
ԴѾԼǹˣͷһ֪ԭǹôþȻǰǻ࣬ҲӴһ֪䣬ҽ˫涼ֱȽϷʹÿһɱҲȻ˵֣Ƿǳõһ
˵ԷȽһЩɷȽϰһȣǸͲаҪ˵бУľǳǹˡ
ԭٻһ·̳ǹֱԴ챳תһȦһȦתĹУǹͷǹβڲ϶·̳ǹ͸תҶƵġ
顭
һȥ಻ûһ¡Ҷûħһ˰˶ʮ¼ֱ׼Ĳ׼ˡ
ʬ
ǹһͺײУûħոհ˶ʮڲľĸͲܿơԭٻĴ򷨲ΪɱУҪͨٻöԷ嶶޷Կء
һʬɱУ·̳ǹԴıתΪͬתһȦȻǹ⻮һĻߣֱӾͰûħնϣˢˢһ


1661 ƽ
ȦȦ桭̫ˣ
Դ춼Ҫ̲ס໰ˣǹ̫ţ˰ɣħĻû͸ɵ˰ǸԪӤզģѵҪûȡԼ塣
Ļֻܿ־ƴˣսʵû˼ұȡԴʶѣûҪʶĸо
岻ȻȥɱĻûħ֮ǰɱһʬһյˡ

Դת꽫ʨӻ꽫ûаѶָɵȻ˵ַ
ɶǡǲ˵ġԴûԼĻ꽫Ƿǿǿ꽫˰岻ҲһܿƣһȻ·̳ǹһ
ͣ
ûħսħĻ꽫ͺܳ·̳ǹһֱ˸͸ħһԴ죬ְʣµûħҲˡ
ףԴ췢һ飬ûħֿ֮ԼˡôˬԴҪħһĸожˬʱѸСָƽʱ״̬
ôСӣɣ
ԴԻ󲻽֮ʱԺֲøղŷֵ飬ԭ˼ڵ
ˣղŵô°
ԴŸղʵ̫ˣԼȻôǹּ͸ɵħ޼ĵˡҪǣʶûбߣֻһСָֻԿȨ
ֺ°϶Ǿʲôֽš˼֮ǰ˵ֱӰԼΥҪܵͷġ
СӶƨǿɲ˼Ҳ֣Լˡ
ǹأԴѾˡŵĴԪӤѾԼʶʵҪԼĵڶʶˡ
ȻΪʲô뿪أı뿪ԼȥҲǺɵ鰡ѵԼ壬ѵΪԼ˴ħԱˡ
Ҳ԰ĻԪӤҲ˰ħֲǽɵġ˵˾˼Ѿ֤ˣӴԼ岻бߵΣˡ
ǵô°ѵǸԪӤҪԼڶܡҲ˵ǻָһʵҲǵԼæĳǿõˡ
ԭˣԴ˼ˡ϶㶨һУֻǹ⿴һһԤ·ڷԼ֮ǰðôôҪԪӤߺö࣬Ϊƻ
ԪӤԼĵ沢һָʵԼñԵУһƽĽװǲ֪ǴԪӤԭˣʲôĶ֣Ȼڶ¶档
ԪӤ֮Ը֣ƻΪսĻķǳסħĻûǻҲȷʵ̫ˡ
ôõĻǺԪӤˣǿԼ꽫ͷʨӻ꽫˭˼ɱ߸һûɱ˱˰
˴ԪӤ֮Դ쵹ǲ»ɱٳħĵˡٳֵĻԪӤ϶ʳԡ
ɶ˰
Դ֮ǰСĽĲ󷨣¶ħĵҪһı·˴ԪӤİɵ˵ˣòˡ
ħĻûɵԺ󣬻ɱԶˡȻɱѾԶˣԴҲͲٶϽɽܡӹûججģҲ֪ǱߵıûҪǸϵüĻܹμʮǿս
ˣôԴ绹
޶ʯ￴Ŵ⽥Ķֱת
ԴǲμӱˣҲ֪Ժ󻹻ز
СȰ޶ʯļ񿴵춼Դ컹ҲûɶϣˡԴôҪı䶼ˣ˵ϾǲػħˣСŻ˵Ļġ
ǵǲԴᱻɵʧٵԸѲ˸ϵһѾˣȽıһᶯְˡ
ףʦֺû
֮Ȼûʼħڵرǵ½½˱䳡ҷλľˣԴӰȴûг֡
˵ŷǸˣѵ˵ʦ
˵СӲˣ
һλ֪ЩĻĵ뱬ϣͱһλʦָסˡŷȻҲ֪ˣɸ߲鲻ЩͨӿԲġ


1662 ·
ͷɶʱʼ
ϺΪԴ쵣ģͻȻ𶯣žǾΥΪԴħԺ󣬴ֿʹˡ
֮ǰͷҲ֪Թٴˣ޷ϵԴ졣ûٳԣԴ쵹ϵˡ
Ͻǽ죬аʱͿˣ
Ϻ涼켱ˣûг׷˵仰ʱûд¶ǰôˡȻϲɫʵȡ
ٿͬڳϯҶϣǡ϶һλԴزˣΪаʱҪʼˣʱ˾ΪԶȨһȨĻɾûʸǰսˡ
ۿʣʱ˰ԴеĻҪ١˵һ·ȻϹطɡʵĿǰԴĸ·ַʽħ꽫
꽫սͷʨӻ꽫ܶٶǺǿģڴﵽħԺ󡣲ĻҲе̫ˣħĻ꽫ֵܣǵ򰡡
ԴȻҪμӱΣɻôⳡĥ߼Ļ꽫ǿؼʱǲչ¶ġ
ħδعɣҿȡĲʸñϰɡ
԰ȥֻӵĻᡣ
۳űҪʼˣԴ컹ûгڻħڿɼصķΧڡҪ֪ɼطΧɲֹܱߵ򻹰ΧܴһƬɽֵ
ڻûħڿɼص˵ԴѾԶ˴˴ûɶμӱĿˡҹһ£ڽŵĿɼطΧҲϻزμӱˡ
ʵԴԼҲ⣬ѹķٶȣ¸ϵɵʱҲҪˡԴɴȡ˾ᦣгȡһЩħע
ϵõħĹעʱ˾Ҫ֪ǶħļǳȡħֱҪ̫á
õôħĹעٶȶʱһ̨ףΪȲԴֹһʱ䣬ĿǰٶӦǸոպܹϵ
Ҳͬ⣬ħѾظˣʼǰ϶ܵ
ϺһվȡԴʸǣѾôԴȡϵȻ˶Ѿظˣ΢ٵҲӦϾԴαĺܶ˶
Ҫʦֱ
ûмʦֻɶ˼
֮ܶǰԴµĵӣߺһҪıΪ֮ǰԴֵһֱܾʣһſһ·ɱȥõܹھǡ
ڴҳµʱ򣬲ȥϿͻȻһͶӰͶӰĳǱģԴŹڸ·Ѿ˻ħڿɼصķΧǰѾᦲʹõġ
ҿԿóͷԽԽ죬Դִıƺڹעħ
ʦΪܹʱϻȻϧħ١һĻħڵڵǶ͸ӵˣȻҲ˾Σա
һ·ۿ϶ĲħҴҵĸϻֱӲμӱǳԿġô˵ҿڸϻѾſɿطΧҲͲ޷μӱˡ
ͶӰǴģȻһֱڰĸ˸Ͷġһֱ¶棬ǻħ鶼Ȳ˵ģԴħ꽫飬ǿ϶֪ġ
ϣԴμӽıܹõܹھ
Դ磬Դ硭
޶ʯС˿ҲڻħڵԴղŴǷȡħʸʱ뷴ܼԴУʲôĲҪ
ͶӰˣһӾͰԴϳˡȻԴϰħ幦֮һЩı䣬ɹֵôܻϲ
ףô޶ʯСϢԴǰЩûãΪħȦӵʱʱСЩϵɵɽħԺ󣬾Ȼо޶ʯСϢ
˰һ֨װʶҡ
޶ʯСǣֻҪԴһȥϡͻȻžԴһװʶ͵һʼҴˡ
ΪɶòҵԴΪλš޶ʯЩ벻֪ͨԴ粻Ե޹ʵôҲֻùԹ˵СͲˣƢԴ˵ʲôʲôִоˡ
ಣ
ڴҵĹע£ԴԤʱ仹΢һ㴩ħϻصС


1663 ѧ
Ϊλ΢ǰһʱ䣬ȻΪһ·ԽԽ죬Խʡһʱ䡣֮Ͳ׼˳ˣԴѸٵظϵ̨ԡ
ųֱֱ̂ԭش˹
ʦָղŸ·ȻĲСϣҪӰķӡ
İɣǸʦֵ°ܽôܻǼʦֵĶ֡
ҿԴûͶ뵽ս״̬ԭشָ״̬Ǹ·ʱ̫ħʵԴôΪ˸˿ġ
·ʱĵĸҲԼħҲħôħЩħŵľᦣûɶġ
Դû¶ȥ򣡡
޶ʯһԴջʹϢҲǸ·̫ˡͷԵļһҲ̫ˣñ氡
ģҾװװӡߣһҴӮ취ȥ档
Դһָһ͵͵޶ʯﻹС졣ñ֪ԼλֵܵĹϵΪ߻гҶϡڵҲһ
ԴķԸ޶ʯСװһϧͷкǵ𡣱˻ħ֮Ҳû˽ӴϺӻȽ顣
Ҫ뿪˵ħ첻ҪҵˣϺǵȻȻǼħѣǻʲô˵ϾҪʼˣҲû˹˵޶ʯС
޶ʯСȥҶûô⣬λһֱڰĸҲֻɨһȻͲˡΪ޶ʯСܿͳ˻ħֻҪ˻ħǳŷΧˣɾûôˡ
ԴȥɽǱߵȣôԶɡ
޶ʯﻹ̫ɵ֪С죬ûֱӴ¡ԴָɵĵطҲ̫ԶˣѾ뿪ħںóһ·˻
Դô˵϶ĵȥɽǱ߰ɡ
СԴ˵Ļһɰִвκʣ˾޶ʯ͵Ҳͬ⡣ʵͦڻħһԴı
ȻԴ߿϶еģС޶ʯѸٵ뿪˻ħڿɼصķΧ
˿̱ʱ䵽ԴѾ̨ϡλ־ǰĵʮǿҲǸոõǸˡһõȭԴûٹע
Ȼˣ˶似ϣ˵ħ˸ûչ¶Դ̨ҲżԷֳʤҪͨսѧѧȭ
˶ܿǻȻԷ
쿴ʦ֣ôҲȭ
ۼĵȷԴı仯ǰٱϸվȭţѿķʽȡʤעעģǲðħ֡
δע⵽ԴֲûðħҲûǿһӰǰڳһԷһȻ쿿
ţλԴļҲǳһôħʹøԼһȭѵ֮ǰҲѧȭҪ֪ȭҲѧ᲻öѡ
ȭȥͨʵ仯ǧǳǲ۹ȭľȭȭ治
һĹѾԻ๥ľ롣ǽ;ˣ˵Ķһģһֳֵ˳û
ټǲתĲȥ໥֯˵ĸоڴܣ໥ϤĴڴּڽŸǡ
ǲ֪ǹĸһһ㶵ĸ㲻ɶ
νп֣пŵЩΪߵĹԱԼӢӣѾеΡȻ˿ȥкݶһģһϸĻԴĶǸһЩ
СӿһףȻѧ
Ϻ꿴Դıֵĺϲ£죬̹׽ƾԴٱħȡʤ⡣С̨֮Ѱ·ȻͬȭԷ򶷡
ٱ˿ԴħּϿٵԴԼȴǺѧϰȭԿĵ˭Ҳã˵νĺڰֱ˲֪զ¶Լúܡ
νڰֲΪ߲˾ᦣϰȭֵʹãֻ˫ֱøֵн·ߣڿƻĶжܵԷ͵Ĺ
ߵıѶȿҪԽԽģԴӦԺԽԽǿĶ֣ı¶ԼĻ꽫ơ


1664 Է
ûʦôúڰˡ
ǰɶʱǸͷ
ħڵĵ֮԰ԴıΪֹݣرǺڰһӾܴ͸˵塣ͽֶħı֣Ҳ˴۽硣
ԴĴ򷨣Ȼ˸ԷһģһķʽٴҿԴǱĩãԼóĴ򷨷ѧ˶ԷķʽѧĶôܻ˼
ףСѧĹİ
ڶӱʾʱڰĸȿ˶ߡ֮ǰԴȶԷɬܶ࣬һĹԽԽٿ˵Ľ֣ԴȻռϷ硣
λľ򶷵ĹҲԷȭ衣һʼԴ֣ԽԽԾǸԼѧġ
ͿһѧȭβһܸԼս츳ѾԾˡűĲϽУԴβȻõĻˣȭҲ
⻹˵ðԼѧȭ׾ͱ˼Ҹ͵ѧˡһһֱ̨䡣
զˣ˶ûôǣ˲ôͻȻһ˰ѵǼʦ͵͵ʹ˺ڰ֣Ҷ֪ǶԷʵ̫˰
϶ô£ʦֲúڰֶѾԷƽ֣ǿӲħӮˡ
һ²ĽȻĽˣûܿħָûпͽִظоܲ񫡣ô˵ĿеļʦȡʤˣֿԿһıˡ
զ찡СӮȥ͸޷ֹˡˣаһ϶ǹȥġ
Ҷ϶ЩˣΪʮǿľӢѾܹݵˡͻȻ뵽ڵڶǿǸа£ϾЦ⡣
аûڵһǿǾӢġΪ˶ִڣճ̨ϣһ־͵ðѶԷɱ򲻻ֹͣһȺãһҪֵѪɶζ
ҲΪˣԻħӵǰǿû仯ΪǿͲȥսڶǿа£ܵĵǿ˭½Ҳȥ顣
аӮ˵һǿĸ֣ȵռŵڶǿıŻħڵӸʮǿӲͬٺ»
֪ǸϺ᲻ֹڶǿλãøѻУǸħа´Ҷ뵽ϺܻһܣһħõսˣļƻҪˡ
ʲôǸħ˵ħ֮ûе֣
аҶϵĻʱðɣʵԴû˵仰ֻڸͷЦʱ˵Ϻ϶ôɣҶΪ˼ŭа±֯øԴԼ˵Ǿ仰һģһ
ħ֮޵֣ôĿ˵ԶаˣΪһǿλʦһħѪ飬ԴֱӾͰħԴħ֮޵ֱ֣Ӿаˡ
νѪ꽫ͬԼģֱԼľѪиôǲҪҲиȱٻʱҪԼľѪ
λһǿʦ֣һٻħѪ飬ǷǳġѪٻ޷϶ҷǳ٣ħѪıҲ޷ĴЩҲν
ολڵһǿʦʵҲǲٻѪаҲûʤһ͵ǵһǿλúŲ䣬ڶǿλǰҲû˸սһмħˣһ˵ħ֮ûж֡
仰˼ѾˣаǵڶǿλãѾ˼Ҽħˡ
ҶϾƲԴħ֮޵ֵĻ⴫ȥŪûħºܿͶ֪ˡаԼܶྫӢ˲ˣ೤Ҳ
ֲ̫ϳϸǱҲǴħ޵ľ磬ҲǴħ޾Ų۷ͿסˡԴųħ֮޵֣˵ǶĶˣÿ˰
ЩôԸʵ
ϺҲЩԷҲµҶϸġûоô˻ţǳǲԸʵԴʵħ֮޵Ȳ˵Ĺħ꽫ЩϼһҲû˴ùǡ
Ϻ棬ſԴ꽫սһǿӢӵѪǣ˵ǵıԹԲ


1665 ֵط
üһ˭Ҵȥ˰ǸҶϰɡ
ԴԼҲ˷ԷںЩǺߵľӢи֣Ҳη塣οһֻսھǿѣһһĴȥȻܹ˽ˡ
߼ԽǰʵԽǿԴֻҪս˵ھǿܹ¹ڰǿˮƽھǿˣǰһΪڰǿˣԴһ
˵Ǽʦʦ
Ҿʦڿǵڰǿˡ
ԴǴӵʮɱĺǴӵĬ˵һ䣬ȻһһǰҲҹעһЩӿʼۣԴ쵽׻
˼ʦǴӵʮʼãȻһЩ˵ĺڰ֡
λħڵĵȻԴ죬˵ҲмֵԴǴӵʮ俪ʼǴӵ俪ʼֻһѣ˵Դǰ׷ķȴ
ĿǰҪΪ̵İŲͬ޷˵˭ǿ˭һᵽԴĺڰ֣ҶĬˡ̹׽Դֵжǿﶼû
ûû˵𣬼ʦħ֮޵֡
һСֵŵӣԴĳѾ˼㡣ԴĺڰǼֱ޵УյĻħʿ˲ֻֻͷ­ЩطǿԱġ
ۺϿǣԴսӦûǲħĸ֣˱Ϊħ֮޵֡
Ҳ˵öԣ
λ֮ǰ޳Ƚĵӣһ֮ҲеֻջԼ֮ǰۡô˵Դ춼ڲϵսܹõһԴҲսվһսʱǿһĿȻˡ
ͦ˼Ҳ֪᲻ĸڹھսԴҲע⵽ˣǲֹ֪ڰ·ǻܹھλõԼ
ѽԴ磬ˣ
ԺԴ˸ȥԼĵط޶ʯﻹС档һ޶ʯ͸һӵ̫̫òˡ
һжðɣ
С˲óԴǣÿ仰ôֱָġ
öã˵ĴôĿҽ
Դ֪Сһʼû磬ɺ˵޶ʯһĲԷǳ棬С𵽵粢ҵġ
˵СԼε˷磬տʼżȻԪյĳΰԼٺ֮ȵһһʮĽԴ
˵Դ磬ܲҸطԳԺȺ˵
޶ʯС֮ǰ֪ˣȻԴǾģǾôվĶû˼
ã
ħΧȫЩɽ֣ҪȥɳҪߺԶ·Դ컹бȻ뿪ôԶ˵ʱҲ뵽ɳȥ˿̴Ŷ˲Ǳɳȥǵıعս
ѽõط
޶ʯﱾ⨺ᣬ޽ĸ˹ս֮ħһоǽһˬС𲢲ӦĻϵķ赲סЩֵħ硣
ˣԴ쿴С赲ħ磬ӦֻΪԴдħԺӦսĻ˵޶ʯﱾħᡣȻ⨺޿ɱϾħ񣬷ҲǸħΪħȻӦĺܡ
ںˣԴѰһԼ֮ǰںõ󷨡󷨲Ϣҿ赲ħ紵ֵǺò׼һΣôа
Դ³˼ˣó˴½һֱȵ
Ɑ
ֵطƣֵ۵յ裡
Դ졢޶ʯСֵط꣬ɲֻˡ̳Ӿƶɳòǡ˿̳Դ֮⣬޶ʯСЩˡ
κӣԴó˺ǹϺõҶ⺵̴Ȼ·̳ǹ˿Ƿս״̬麵ٺòˡ
ˬʹ죡
νһʤƻɣ޶ʯСﶼãɾǳԲϸµζرԴʳǴ½ԵϽ綼û֮ȵˡ
˵Դ磬֮ǰΪɶðϰ
֮ǰڻħڵʱ޶ʯԴϣǱֹˡ޶ʯ￴ԴǸʲôħڻôţɴֵˡ
һԳȺȾƣٳһںҪж󰡡ԴȴţһֱôԶŸϡ


1666 ֮
һЩ¶û꣬Ȼɣͷȥǡ
Դ컹ҪҶϡԼڵ飬Ͼôˣ˵ܻڰغģԼˡ
զˣ˭ֵȥ
޶ʯһ֪Դ鷳һӾվǼھҪȥʰһҶǡ
Ҳãǳû˻ɣִϡ
Դ컰˵һ£ħͷʨӻ꽫ͳ˹ս
ѽҵѽɶôôͷʨӻ꽫һ֣ǰ޶ʯŵùǺ໵һҪóǿ״̬ͷļһƴ
ԴһѰס𼤶Ǹǰæġ
ٿС˼źǹƵһȻԴϤĵط˵Ҹ֣ǲܳɶҲԴ簲źõɶµİҲֻϴԼŻԼ
ԴҲ̫ţ˰ɣȻħĸָ۵ӵġ޶ʯԴǾõĲֲ˲Ľš
Ҳΰɣ
ҲӦԼҸɶ
Դһ޶ʯϣһôԽԽûڲˣٲֹĻԼƨˡ
Դٻɣ֪ɶ֣
С𵽵ڷˣȽϸģ۲쵽ĬĬļ޶ʯתһٻ飬ǿԳ˱ΪģҲٻҲᱳѡ
Դ޶ʯһۣȻǽһԼľôģԼ꽫ôһ顣ø޶ʯһһ㶵ģô˵꽫һֱȥܹΪħ
̫˰ɣħʲôǱħҪߵĲΡʵħ֮ڴ˵У˭˵˾޶ʯΪߵˣħһ൱ʿɵۼˡ
ͳ硢ɽͳСĸɳǴҵĹʶħʲôǱħ߲εĴڣ˵ɵ۶Ҫ
Դٻ꽫ɵۻҪֱ̫ˣô붼ò˼顣
޶ʯﾪùǺԴԼǾûʲôСҲɶ֡꽫ǻ壬˵ڴȻĶ
ǻ˵ûпܴӻԴԼ֮ײһֻ飬ûκεǿĲ˼顣ʱķ峤޷֮óʱû˸ҽȥ
Ƿһͳ˧ӵһʿԪϻֻƨ߶ƨ߶ĸˣҪȥ鵱ʱҲڷ˺䶯Ҷ²ͳ˧ԪﵽжǿˣǲѾԽ֪ĲΡ
Դ˵꽫Գɳλħ񼶱СҲɶ֡ƽʱĿϵɵۡħҲߵĴڡ
ο֮ϣ˭ܹ֤ûиߵλڡɵۡħȥ˸ߵδҲһײʿʿ㲻ϣֻһɳһˮһ΢Ĵڶѡ
ȵȣЪ̫̼ˣ
޶ʯȻ⨺ĺᣬϾҲûӴǸȦӣ޷˸ߵĲôġСϾڷô߶˵ĵطںܶǿԽܵġ
СѺǹݸ޶ʯһȻûӣҪ侲һԴղ˵顣Ūɵۡħûɶ˲𰡣ֵһǡ
ܺã޶ʯһС𶼲ˣ͸Դˡǰ½ʱҪΪԴ磬һֻҰӰˣͨҰǿ׳һЩлῪǻС
Ȼֵֻͣڴħޡ޵ľ磬Դ֮޶ʯʮ㰡ֻҪԴ죬ˡţƤɵҲ¶
޶ʯð⣬Դ֪ˡʵԼŴħΪѣΪռ˾ᦷĹ⡣
˵ҪħкܴѶȣ˵ΪħɵۼҪˡ
СѾǴ޾Ų۷ˮƽˣͻƵļҲԶˡСϾ޷˺ᣬҾһˣʲһĸߡ
ټ֮ô꣬˸һĥЧϾֳˡǵõ½ʱҲС죬ʱСܲСѪͳûû뵽С죬ԴϵΪ͵ˡ
ô˿̵Сڸʲôأ޶ʯϼ޽սǡ


1667 Ĺ
㲻ȥ޽Ųߣǲֵǵķ롣
ҪǾݽƺһϤͷͽкС½ôãн޽磬ѾһͷβĺˣӰһûˡ
˵СԴ컹ЩԵ֣ԴĴħǺһؼСΪһԱûܵħôõĹǡ
ȻڷĹУСԴѾǰ³Ϊ˺ѣ֮ҲûнӴĻˡʱСʧ״ֻ̬ǾԴʶѣԴ˵һ׼ˡ
СѾָ˼䣬Ȼ顣һͱԴ쵱һԴȥһ塣ںϰɵͷԷʧȥǣԼȺɵˣ˻Ǳ󲻵ò
ԼʶǸһȴ뵽ڷĹؼʱһȻȥ͵ϮԴ硣ĿСоԴ졣ʱʢԼôܸһ졣
ɿ˼СԴΪ˺ֵܣɾһԼͣ뵽СҲھΡѱóأ˿ԼͬΪ޽ҲǺš
Ҫ˵ĻСȻȥˡϾᣬӵѪͳѾֻʣڵĺѪһǿ֮һ޽СҲ˵ˡ
һֱ㣬ȥһԴ磬һҪԭ¡Ȼȥһ磬ҵԼıҲǺһ塣˵һһطħ壬¿ԳԽħɵ۵ļԴ
ʵСǸ˵ںĴ˵ҲǾݽ϶ͷһȻ˵˲űѴħܹͻģֻоݽλ϶ͷˡ
ôɣݽԴɳøһԸǸļһԴȻƫƫǺһľѧ˼СΪڵĺһԱ
СѾ¶ˣȻٸԴԣһܹٴμԴϣõԭ¡
ǰ˵СͨҪȥ硣޽ֵܣ˵Լǵķ롣
λˣȥ簡ǿûа취
ҪǻǰС˸Ҷס˵Ļ֤һɹȥͷʣСôĥѱԲ࣬ȻԷϧԼ޽磬ýһ뿪ط
ʶֵ֪ܵզ簡
ֵеϴŰƲͷɽһȦײһܻӣ޽۱Ƚ֣ôӺϵİƲĸС˵
ǰǰϵȥ޽ܴĵطⲻҲ·
ƾԴСҲһѱСӾȻԲûжɱˣȻԳϵܣ˵Լ޽ȥС˵ĻԴ쵱޵ߵ硣
ӦǾϻֲ̧ЦˡСôһǫһֵܵƨûдһЩ޽ֱȥǲ̫ܵģΪλͲཻ
ıѾλﶼܹȥġɾɵۡħ˶λСȻġ
ֵҲ˵һеİ취Ǵ޽ȥ磬ȻٴӴȥ硣Ϊ紦м䣬ƽһˣܱߵļ硢硢綼ཻ
ðСȥѰԴ磬˸֪˷ǺֶΪ
Щλֵ֪λһġ
޽ȻҰɱ¾ҲûκʩС˵ƹ±߳ԱġǰȥķʽˣҪȥĻҪһ۵ġ
Ҳ֪Сôˣ
СĥҪԴʱԴҲ뵽СҪΪСͻȻ뿪Ӧֵһ𴳵ģȴֵһԱ
޶ʯСһҵԴؾֵۣҪڴ紳ЩԴܸоЩʲôϸһٵĲˣ˼С
նշһΣǶСæԴ챻һһ¿϶ܲˡ޶ʯСΨȱСԴ컹ͦġ


1668 ݺ
Դ޶ʯﻹСȻȥ磬Լ˻ħߵȥǡøԼֿˣǾֵһ𴳵ˡ
һ飬ǰҶϸû׽֮ǰԼϮôһ顣ԴԼϴŷϴ˫ɱԼֻŷԼ⡣Ȼ񣬿ɴ¸ҶҲȻѲ˸ϵ
Դ֮԰ǿͷʨӻ꽫޶ʯС𵱰֣ЩӦϴε˫ɱͺҪûл꽫æԴ춼Ӧλֵ԰ͷʨӻ꽫˳
һԱ꽫ھ֮У˵꽫Ҳ˴ħ޾Ų۷ˮƽԴԼôԪӤ֮󣬸ǸߴħļžһħĶ֣ҲӦ
ֵڹսһãһһžù񫡣Դ޶ʯСÿһķͿɵȥսˡΪɽһֱսԴ춼󷨣ûķĻ޷ȥġ
սħ紵޶ʯӦɴʱסˡ˵СڲӦսħ磬ԾסԴںõԸħ硣
֮סڹսڣһǲױ֡ҪԴ飬Ȼǲ׵ر¶ݡ
Դصħںûбֳ쳣׼顣ҶǱ߿Ǳﲻסˣҵ
ŷϺ͹λֶѾ˼ħĶ֣֪
Ҷڸ˵ˣΪ˼ΪѾʧħ޾Ų۷ĸˡⲢ꣬ȥڵ˼ԸԴ졣
ĴǣϵԴˡϴҲ̨ˣʧȥ꽫ѡ꽫ûԼСûѾˡ
˵ʧȥħ޾Ų۷ֵ飬ΪҪеһεģϣˡò˵ϵͦ侲һˣôʹԴԿͷ
ҶϱָţԼŮСӸԴȥƴһСӵСĺܣûָ֧ͲҶԴֺ
¾ҶҲָֻܹŵڶǿľӢаԸԴˡͦһǳµ飬ȻȥɱˣȻ߸Դ졣
Ϊ˲ȡϵΣҶϻϧԼŮˮϲŮܾˣȥȻǲ˶֡
ҶϵŮڵľӢӣϵΪڵĸҲ飬ݱԴɱ꽣
дɱĲݣ
ڸֿһӰµ̫ʦθĵķ飬ԴȻ̨ûɶԼĶӾǲԸټԼȥɱֶ˼Ҹɵˣ˵˼ҵʵ治
ʵɳ˫ɱʱֿҲǲԸģǼܲסԼӵľɱֿпǹԼɳɱ˼ҡ
ǱϾ׶Ӱ˼ɱԪ񶼲Ϊֿζʲ
Ȱѳ˵ǰͷǻħҪ뱣ɱҷ
ֿ׵λʱ˻ǵɵĹϵ⡣ΪԴĿǰڻħںĿɵĳǲһִ¡
ɱͬﲻˡϧϷϣΪ𣡡
Ҷ˵ҧгƺ͸Դ죬Ϊ֮ޱȵϧʵɱģɱֵȴҪɱ߲һ㡣˵ݼ൱˵ãŮһԿŶòԼϵݼ
˸Ů˵ǺֶΣɱ˼ҵĶӻ˼ǰĵҲ
ʼûҶϺŮԴȷʵ鷳ˡҶİ֮£ħʹ˷磬˵Ǽħ찵ɱ˼ҵ꽫
˵Ǽħ챾ڵˣٺħڣʵΪɱΪȸڵĸֿгǱħɱ˼ҵĶӡ
ֲǼʦҲл꽫ԭڵ˰
ǰҲ֣Ļ꽫Ļôˡ
Щ˷ԷͿʼԶﴫˡټ׵һԴɱͱøˡ
ʦֲǰ·ҵǰӦǻޣôڳˡ
ҲôΣҪɱ̨ϾͿԶ̨֣ɱ˿Բ׷εġ
ҲЩӲԴɱԿʼǵķɲô˵кܶҶϵҥԣҪľƺûħڸ߲Դ졣


1669 ߳
ô
Ϊ˴רҵϺǲԴġɱҷȥ;ԽԽеˡرԴҲл꽫ٻĻ꽫Ļ꽫ͦ
ѵСɱϺһʱ֮Ҳ޷жˣǲԴڡԴصģɵļطΧ֮ڡ
ƫƫҲɼطΧ֮ⱾɱģƺԴҲˡ
Ҷĵطǰ¶ԼŮԼ˳ԼʱԴʱ䣬ɱ֮Ѹٷػħڡ
ϢػħڵʱҶϱѾصˣԴȴ治֪١ټϽڵĸҥԣǰԴ˷˼⡣
ʵԴɱ޿ɺǣ˭ɱϮȡݱȽϰ⣬ǻħڵ֮⻹ڸĶӡ
Ǳ߲ϵʩѹûħڽԴ죬ɻħڸֻ߲һ仰˵ȴ֮һһ
ϾħڵʵҪǿȻԸǽҲԲǡҪǿǵҲǱŵӣħڸ߲͸ڵȥˡ
ŵɱɸĶħ޽籾ɱɱ顣οڵ˫ɱ͵͵Դֵ飬ħڵλ֪ġ
νĴٸһҲһдʣħڸ߲ҪԴ컹жǱǿȥĻôԼ֮ˡ
Դɱǿܹھħڸ߲˵ʲôҲᱣŵӡҪõܹھܹħѪλӢӡ
ܹħѪ飬ƾʵҪΪԴҲô׵ġ˵ħڵĸ߲ǷǳƻȲ˵ԴҲ˵Ǿǳֹ״̬Դ쵽жټֵ
ޣҪԼְûл꽫޶ʯԼСİæԴ컹ʵʵﲻȥΪֻҪڻħ治ȥڵ˾ԲҴš
Դ첢ǣڲǻħĴɣʵޡ˵ǵΪ˸ҵ˽ԳԴ첢Ǻܵġ
СٳŰȻҿɰﲻ㡣
Ϻ沢֪Դʲô⣬֪ڵλ򵥣Դ꽫ҲӦΪ꽫Ǹոսħ𣬶ڸѾħڵľˡο꽫ʼղǻս±Ȳϻַʹߵħ֡
ʵԴ꽫ͷʨӻ꽫ھ˹սɱ֮Ѿħڵļ𣬴Ϊ˵治ֿײ
İɣˡû
զˣ
רħһֱɱ
Դ춼ʱûΣƸͷǻ˱˴Լ֣ϺԴ֮ǰֱֵķǳѾħ֮޵ˡʱֻ΢չʾһ£ûô׵жʵ
ԴͻȻ֣˵ֻרħŪøͷЩɡѵСӻɶԼ֪˵ħ֮޵еʱҲţʵ֤ȷʵˡ
Դ˵רħϺȻò˼飬ֲȫ񶨡ʲôֵ鶼У˵ԴҲǵһδ漣ˡ
ʹɣ˿ɱԹûѰ
ԴǸûӣͷҲֻҡҡͷΡСԼԽԽ͸ˣԴԴֳħ֮޵ֵʵϺ֪Լָˡ
ʱԴ컹ûгħڴŰ벽Լķúڸֿױ׼һҪԸԴ졣
СӳٳٲϳһЩæҲûĵˡֿ׾ƾԼħʵôҲħһӣҲûôЩ֡
ֱԴִսھǿıԼ˳ĳΪ˵ھǿ֮󣬲һϳ˻ħȥ治֪Ҫɶ
Сǳˣˣ
ֿԴǲħڲö֣͵õϢ˵ԴȥˡϢģȻλӦҶϸṩˡҶϲֿףԴŵʱ䣬ʲôʱ뿪ħڼطΧҲϸ֮
ϾڻħڼطΧ֮ڵʱǶԴ춯ֵĻǻᱻɸ߲֪ġǱ֪ˣһ־ˡ


1670 
ԴԼ뿪˻ħڵļطΧֿ׸оˡȻߵİֻʣһˣֿйĺֵܣҲһλħʵס
ɱֿ׵Ķӣˣ
ֿԭǸȽ侲ˣ֮ǰͬͿԿóٺ˫ɱˣ͸ϣԴ֮ìˡ˭뵽ҶôݣȻɱߵԴϡ
ԼΨһıˣԭǵֿ׳׷ˣ侲һ˲Ӱˡֿһű𣬲һдҲҪɱԴ죬Ͳô¡
Դ쵱Ȼ֪ԼɱģΪû顣Ȼڵĸ˼ǵԼͷϣһսɲǸ¶ˣΪ¾ȥֿ׽
ʿ֮ƴʵʹο⻹ħȦӣ˭ʵǿ˭ǶԴûʲôıҪ
Դľᦾڵλħ޳ϣοɱ˫ɱѾƲˡȻֿǾ͸ɴһʰˡ
ԭʶҲûɶԩˣԭĴٳɣձ˲ݵĶ֡
Դ磬˸棡
С޶ʯһڰ·ǧ۵ı¡辷϶ӰܹڸԴ졣
ֿħΪλħһΪҪΪСŶԴ컹Ķ̬ȻΪԴ컹ûħĻ꽫ٻ꽫ĻȻͿ̽ĵˡ
׼ˣǱȥˣ
Сʱ˵λȻͷˣԴԿƺԼٶȰס˵ľ룬һһİԼǰƺõ嵱С
СܵĲҪҪ
ֿ׵λżֿ֣ײż뾡뿪ħԶһЩϾɵĸ߲ʵһһð졣
ףСͣסˣ
Դڵһط֮ͣȻһ˵ħֿʶǿȷ顣
СӹȻ򵥣͵͵ĸ˽ӴǱħڸ߲֪˹ҲûĺùӳԡѾûǸˣΪֿҪˡ
ѾˣԴӴƺһλޣŴħް˲Ϊħް˲Ϊħʲôοǻλħ
ɱ
ֿһ˾ͬʱ˹ơҪ˵ҲǴӵײһֵܣǷǳĬġ
飡
û˽ӴԴ죬ͻȻһ졣һЩںĶõǡ
ʵԴ֮ǰסˣǿǵԷħΪǿʶʶ󷨡ʶ󷨲һܹƿ󷨣˼ҿѡƹȥ
ԴûŪ󷨣ǰѵһεʱˡЩúģиþǻѸٴʿϵ
Դ쵱ʱʻɴԽ棬󲻵òװƽ״˳ԹĿ֪Ǻö
ʲôֿױһϸоԾħѸٵʧ֮ǰ׼õĴоȻѵǽ󣬲԰Ƕһܹڳġ
нԼҲӦְܷܹڳһֿ׷ֵˣҲħΪĸҪԸֺαطѾʲô󷨰
ˣЩ⡣ֿ׷Ӧͦ죬Ͼ֪Щϡ
ɾôһСĵѾɱԴʱ໵һ޺ǸԴͷͻȻ˾Գû޶ʯһжԴ찲źõġ
޶ʯһӱսǿľԳСķҲӲ˹ȻħΪΪ޺˿̶ħʵ
ֿ׵λִ״̬аѵһСķһ¸˸šߵ첲ֱӾ͸ϵˡ
ħ֮ΪħƷ׸ߣʩչħҲħ塣ǸղλֱõϣʱڵħûʩչħҲûħ塣
ǿȣȻ޷סλֵһ첲ֱӱ䴩Ȼ˺ѡ˿ڴյĽڣһ˵Ĳᡣ
ñ£СһЧԴҲǰĴָȻ˵వǰħǸ߾ʿħ֮ķӦжҲһǿ
ܹһһλħ˵ٶȺǿԴûһʼͶû꽫Ҫֵܹ򵽸ʲô̶ȡ


1671 ѹ
Դһ㶼ɵ֪ʹһЩֶεĻƾħ޾ΪҪɱħȷʵ̫ܡοԷħһλħΪ
𣡡
СһЧ޶ʯҲʾһŭȻһʹ͸ıޱȣʮֵĳءҲ޶ʯܹյĶһֱӾͱѹſ˸սˡ
飡
һ߼ֿ׻ָԶˣȥȡԼħƶơħĸǸһ־Ʒħһټķħ
һħϣһ𵴲ѸɢžͿɳʯΧľʯȵȣ𵴲ɳȥ
һҾ콵˴֮ϣ𶯼ֱȵֿײħĸ־þɳħû׻ָ£ӲǸסˡ
žžž
СһħһİָƵҲأһʱ侹Ȼ޷֡޶ʯ߾ûˣֿ׷ӳ˹ʼʱԴҲֱ֡
·̳ǹǿƳſһһԴʧȥƵʱλԪӤʹùԴ쵱ȻȻ޷壬ʶǺѵģôõȻǾˡ
ף
Դ޶ʯֹֿףֺܿǿ뺣ٶȼԭٻԭٻǺܴ󣬿ɹٶȳ˲ͳһ¡
ԼǹֿԴңǷ־ȻûáΪֿ׵·洩һǼ𲻵͵סԺǿҿԺܺõػĻ󲿷ֹס߷ɢˡ
ֿײϽ֪ʲôʱӦʲôʱӦø񵲣Լʲôʱ򲻱ضӲȻ޶ʯԴ˹һһܿ٣ви

ԴٴγеʱֿͻȻðһŽ⡣һħ޶ħʸħޣȻ޵ķʽһǼܸߵĻ֡
ֳǹСǹƽУѹǹβ˳߰˴·̳ǹƹԴƽȵɨ˳ȥǹһתĳ֣ݺݵǸϡ
ӿɾˣ㵱һӱƵġ𿴺ɨǧôһУʵȥĴǳࡣЩڻȫըһĴը
üһйİƾ޶ʯԴ˴ִҶܹŵסֿײֿ϶б뷨
ȻͿýԼģȻһֵķž͸оΧ¶ȻһȻ໵һҵĽһֻ޴Ĺƾճա
꽫ַʽٻֿϵӶ꽣Ի꽫ϵΪڸôûл꽫æ
ԴһʼûżԼĻ꽫ٻҪԷɶ󱸵ֶΡԼ¶ʵ̫磬Է϶׼ûû꽫޶ʯԴһټͱȵֿٻ˻꽫
ֿҲļˣʵʵֻһʱవ㣬ȻԴ޶ʯѹס˶ѡǸһʱ仺Ҫû꽫Ҳ䡣
ҲΪλڸżȡʤٻԼĻ꽫ҸΪһħļҲһħ꽫ħ꽫öˣԴ쵱õĵһֻħ꽫Ǻ˲֪ٱ
ѽԭħ꽫ô⿴;֪һǷǳļһԴ첢ţһ־һ꽫ƾճ֡
꽫ֵʱû˻ҲûյƣԵøһֲŭѹȸѹֿ׸ľħ꽫
ֿͫ͵һ֮ǰ˵ԴҲл꽫һӵ꽫Сӻȥ϶ħ޻ںϵˣħ꽫ʨӻ꽫
ʵԴֻľħ꽫ʨӻ꽫ںϽԼͷʨӻ꽫ڡ˵ħ޻꽫㲻˭˭˫ֵ̥໥ںһµı仯
ֿ׿ԴĻ꽫Ҳﲻħ𣬶ҾǴﵽħҲԼĻ꽫ƷʺáϾԴսʱٻĻ꽫Ʒ̫ߡ
û뵽ǣԴĻ꽫ﵽħһħ㡣ﵽ˵ڶ㣬Ʒʷ澹Ȼľħ꽫ҪߡȲ˵ģ꽫ǱҪȾħ꽫ߺܶ࣬οԴһֱñ׼޽ħ


1672 ٻ
ȥǰ취ֿױԼħ㼶ľħ꽫һ֣ͿŤת档ħ޶㼶ľħ꽫սͬħʿ΢㣬ħһ㼶ʿս
ͻȻһħİ֣ʱӦռˡСֻǴħ޾Ų۷ΪĶֻһʼʧȥһֻ첲ټϷ̫쵼ʱûӦ
ӳ˹СѾǲռˡټϾħ꽫վֿƺʤľ档ϧû뵽ԴҲħĻ꽫һǸ꽫
꽫ѹסħ꽫Ȼʱ޷ȡʤҲܶԷԴ޶ʯֶֿ׷һֵĹָӺ档
ɣ
ֿ׵ıͻȻʹ࣬ĵѪѸٵӿȥ͸벻ҪɱƵġȻɱٻ˸һλ꽫
Դһѽ꽫Ҳͦ찡Ȼ֮ǰħ޻꽫˫̥ǸԼѪħ꽫߰˳ơµһûУҲһѪħ꽫ȻԴѪħ꽫ûʲôϵֻϰѪħѡ
ϰѪħħиͬص㣬Ƥְɫ۾Ϻ췢ɫȥѾˡ
Ѫħ꽫ȻħΪֿױ˵ΪҪһ㡣Դķ֣ԴٻѪħ꽫ֿ֮ΪٻħĻ꽫Ĵ۲С
ѪʧȻᵼϢҲʱƾֿħΪǿʣźܹܿԭġԭ֮ǰõͷʨӻ꽫͵Ĵ˳ֱѪħ꽫˹ȥ
ôܣ
ֿ׶ţԴ쾹Ȼл꽫æħڵΪͷʨӻ꽫ǴԱ˹ģҲİ״ġǿİޣ»ѪͳޣӦòٻ꽫Ŷ԰
Ѿûʱֿ׶밡ֻԼѪħ꽫ΪһԸʤһˡΪѪħ꽫иص㣬ǿͨ˺Էָơ
ֿ֮԰Ѫħ꽫Ⱦħ꽫ҪأΪħ꽫ȻᵫǻָѪħ꽫ܶôľᣬҲһָĻ꽫־ǿ
οѪħ꽫ĶȽеĶذ׹ǿ󻹴Ѫ
ԴԼҲһѪħ꽫Ȼ֪Ѫħ꽫صˡͷʨӻ꽫´ֻҪסԷѪħ꽫Ҫʵƾͷʨӻ꽫ʵҲ䡣
Ǵ˶ԷĻ꽫ͷʨӻ꽫Ҳˣܾ˵ĳҲԴҪĽ
飡
ô¶Դ쾹Ȼʹùǿ·̳ǹˣóһѳϵسֵľҲˣֻ¶һʼղ㡣
ᦣֿΪڵĸһ۾ϳǼЩɻΪҲйһѾᦣǵȼǰһѲԶˡ
ԴѾᦵǲڵһѣֿײȷֶ֪٣Ҳ˵˾ȫûСľᦣƺﵽ˶ħļ
ֲٻôǿĻ꽫ԼΪħĻ꽫ûѪ
Դô꽫ҪѪץһЩ»Ұȥʳ֮⣬ԼǾעһЩħˡħ޽ħЧǷǳõġ
ǰѳô£ͿȼҲҪԴžֻż£ŵġ
ֵĳӻӶҪͲ׷ֻ׷٣Ĺʲô尡ǻм¼ǧҲκ˺
СǱЩϾڲͬľ硣Ѵħ޾Ų۷Ϊܸħһʿս˵ѾǳˡԴɴʣµ꽫ȫٻ˳ȥСæ
⵽ɶԴٻ꽫ҸǴħ޾Ų۷Ϊֿ׵ӶҪɳˡ
ûеľħ꽫Ӧþǵһħ꽫Ϊʲôûʨӻ꽫ѵԼԵͷʨӻ꽫Ǵʨӻ꽫仯ǲ԰ͷʨӻ꽫ɱһʨӻ꽫˲֪ٱһﵽġ
ΪѾΪ˲ݵĳУֿԴ콻ѣúýһ¸꽫ʹ
ѡԴ֣ô˾޷Ϊˡֲľ£˶κ֡


1673 
ô£ħ޻꽫ӦҲǴԼȥģӦòˡΪħ޻꽫ĳ಻仯ֿһ۾ͽϳˡ
ħ޻꽫ǱôôˣȻȾħ꽫Ѫħ꽫Ϊħ޾Ų꽫һԱҪֿ֪ߣѪħ꽫Ѿǿˡ
ǵôһˣҲԼĲһˡʱҪΪҶҲؼ֣ŪĻֿ׾ͱ˫ɱϮԴ졣
˫ɱһϮԴ죬Ѿǲݵľˡܶԭһ˾ûлͷ·
ΪڵĸֿײһˡħΪΪ˱Ƚϵ͵Ҳܿ̿ࡣħĻ꽫Ϊ֣˵ЩһֱȲչ
û뵽ΪԼӲμһССı䣬˶鷳ǺҲѾˣֻֿܹӲͷƤԴƴˡ
ԼԼĸоЩãƺԼҪˡȻԷΪߣǲֶֿһС
һﵽ׻жٻ꽫ûٻѵ˵ľᦾ꽫ѾԱˡô֮࣬ħľᦣΪֿ׼û⻹ͷһο
иղǰֵǹҲһ׼ħͬʱ˸㲻⵽ħɱѵ˵
ͣ
ֿ뵽һʱİǱмܲס꽫СΧŹһ֧۾ȻĻ꽫ѸٵΪжҪλ
⻹꣬꽫Ϊħ޾Ų㼶꽫ǿһԱֱӰλħһֵĻǸȥȻ໵һ꽫ȻҲħˡ
ˣ⻹ô򰡣
ֿǳ׵ˣԼİѾˡҶԷ½һħ꽫Ҳ˵ԴǱ߶С𡢷꽫꽫ս
ֿ׾ѾŵúˣԷͻȻôսһΧĻоİʱΪħֿ뵽ܡ
оħ꽫Ѫħ꽫ţڻһԼôܹܡЩȻֿѪݴ󷨣֮̾ٶȷǳ֮졣
꣡
ͿũͻȻðһ̹⣬ȻһֿױնΡͻȻһԼЩӦô¸ղŻĺúõأԼôˡ
ΪħĴ󽣣ϻŷ׵ףΪֹԴ컹ûиɱʵԵ˺ҪΪԷ꽫ֿ̫࣬׾Լлȡʤġ
ûɶȡʤˣҲӦòⰡΪɶղһ̹ҫȻԼͱ䰫һءֿ׾ͷһп飬ΪԼ°ڵϡ

һҽУֱȸղŶ̱۷һֿ׾һʵԼ˳׵ˣ֪ʲôʱ嶼˼նΡ
ʱҪ򲻿ˣΨиϽӵԪӤԼܹӵõɣһԪӤĻԪ񶼱ס
ԪԸ⵱һ꽫
ֿͻȻͶʵԴһԷϾħ㼶ĸ֣һŵĸһĸΪ鲻ΪȫԸ
ǰֿ׾ȻûԱԪӤͬھ飬ԸͶΪһ꽫Ϊ˻꽫ȻʧȥʶǾһΪ컯ôĻ꽫гΪħĻᡣ
ħǲģʱֿ׾ͿԻָ֮֮ˡһͻȻͨˣȻܹȡʤβԼôһ˿˿ϣ
ţԴ΢΢ͷͬ飬ʱ˷ŹֿǲˡˣҪǷĻҲǲŹԴġԴѾʴˣͬΪ꽫
һ飬ǶԪڣںһ𡣡
˵仰ֿԼԪ񣬱ᦸսȥˡ˾ħ꽫Ѫħ꽫÷ԴҲͲ÷Ѿˡ
Ǻοأ
鷢չֵزԴҲЩ׳ΪһΪԼӱûдģǻԼҲôϧֿûаȫҶϵĵ
İɣԪڣһѰ
֪ʧȥΪ꽫ֿѾʧȥʶԴ컹ǸŵȻֿ״ӻϿˣԪ񵽵˻Ǳнʲôطһ
ԪûĻӦûҶɡԴ˭һת뵽ֿԡ


1674 꽫ɸѡ
ֿף͵ħĻ꽫ˡͷʨӻ꽫ȻڵһȻ꽫Ȼֿ׺ͷ꽫ԴĻ꽫Ѿ߸ˣټʹŸˡ
ֿµľħ꽫Ѫħ꽫ħ꽫ĻǲѡôԴ᲻þ꽫ȻﵽžŹԲľء
Դþ꽫ڵĻ꽫ˣȻΪƷƷħħǿħɵеĺö
ԴûôĻᦵĽҲǵͷˡһžŹԲᦾ޷µĻ꽫ȥˣֻܹһЩǲҪʲôʱܹΪ컯ħǡ
˵Ѿֿ׳ŵˣҵԪսǸžۡΣԴҲҪһλС
þᦰħ㼶Ѫħ꽫˽а꽫ˡԴûмվħ꽫ǰѪħ꽫ԼǰѪħ꽫ںϵһ
˵յѪħ꽫ѾħļˣӦǴħ޼Ѫħ꽫ħѪħ꽫ŶԡԴѪħ꽫ղõģһֱ޽ħţǱҪһЩ
֮ħѪħ꽫˴ħ޾Ų㼶Ѫħ꽫ĽǣںϳѪħ꽫ħ㽵ħ۷ڡ
ȻΪССĽһȴ˲١ƵĻ꽫ںϱܹʣο𶼲͵Ļ꽫Ѫħ꽫ֱӳ˷꽫ֿĵ˵λ
Դ쿴ʵսпѪħ꽫սҪ꽫ǿ˵ĿǽǶȻǲͬѪħ꽫ٶȺͻָ濼ǿܲ꽫ħޱ仯мɻʹʵüֵӦѾ꽫
ԴںϵһѪħ꽫ûп׬ˡħľħ꽫Ҳ˽Ļ꽫ǰ˸ˡ
ʱûаħ꽫ںϵһֿ׵ľħ꽫ȻһЩҲġںħ꽫Ҳ˶١
ǽħ㼶Ҳʵ١ûں֮ǰѪħ꽫ħļ𣬿򲻹ħͷʨӻ꽫
Դûжħ꽫˵ɡԺʵľħԺںϲ١⼸εոںϣѾܹӶħ޵Ľӽħ˿˵Ѿǰħˡ
ħħ߰˲ʸħ޶һõϡԴְֳħòϽ͵һЩҪǱһЩ߰˲ħϹﶥϣԼ⻹ǡ
ޡ
ԴϥڵˬֱУΪﷴĻ塣ӿŵֻ޷գԼתĻ̫
ԻǱ˵ĴԪӤԪӤڳˬ˵ͬʱҲһִԴ졣ԴûѾͻƵ˴ħΪ
һһһֱħ޾Ų۷嶼ûɶѶˡԴĿǰõúܣֻĲˡ
дħ幦ҪҪ£
ˣħԳ壡
ԴСǷ岻ʺĹǿ޶ʯﳢһ´ħ壬Ͼ幦ǳİԵЧ˼ҸͲҪ츳սѵħԳҲȴħ
̸ܣ޵ĺȻţ÷ѾѧԼô幦ԴϿȸ飬С޶ʯﶼҪĴħ塣
Сڴħ޾Ų۷ҪͻƵ״̬Դ쵹ĥŸѰһõĻԴܹһͻƵȻ˵ԼǴħΪôԪӤħˮƽˣټϰǹ͸ˡοôħĻ꽫֣һЩϹҲһս֮
С޶ʯﶼħԶˣ취ͻƲС
޶ʯǱԴ췴ôģΪս˵ǺܺõĵطЩֵħ磬⨺޶ʯ˵ǿǷǳõ
Դڹս˸֮СһۻۻôĻʯڳɵģҲǾһЧȻĴһЩԴ첻ۻǮ


1675 
û¶ɣ
Դ컨Ѵʯú˾ۻ󣬱ÿȶһˡ־ۻ£Ļ棬ôһ˿˿ĺɫ档£ĶӦǺɫŶԣһЩ׵ɫΪȶȹ߲㡣
Ǻɫôһ¶һ˵ɫȻҲʵǺڰԣڷС˵ġԴǳģѯһС
õĴûκ⣬һ˿˿ϸϸĺɫȻɫ֣ȷʵɡԴͷˣսкܶԼû̽סﲼþۻ󣬾Ȼܹ£ɫһԵġ
ҲＫطɣսкܶдãһ˿ɫİСͻƵӾ͸ˡ
Դ޶ʯСڹսУԼȻ˻ħڡɫҶҲȻѵֿû֣˵û½صСӡ
ɱìڸֿ׶ԸԴ죬ⶼҶһֲ߻ġ񿴵Դ찲ȻĻصɣҶϰ²֪ǺãԲ׼ô¶
ܲħֿҲСӵĶְɣǾԲܵ顣ҶҲ΢һ£ϴͷʲôЦڸֿ׿ħΪ˵ħĻ꽫Ϊ֡
ֿ׶㲻ԴŶĻ˵ħ֮޵ˣħҲһѲֵİôܴô̬СӣǾԲܵ顣
ҶζԴܹڸֿ׻ûж֣ǡɴˡԴṩֿԵģӦòŶ԰
Դ̬УҶǿΪԴûбֳ£Ҳûбֳ꣬͸ʲô鶼ûһƾҶٽƻҲ֪ô졣
ΪٽƻҲԼԴ춯֣Ҫ֪ԴǱ¶ʵͺܸˡҶȻִóϲս͸ˣ˵Ӣĵһǿ͵ڶǿͲǡ
ΪλʵǿҲۺһ϶ѣȻȥЩҹӣħ޸˺
ļԴ쿴ȥĺ࣬Ҷֿʼ¹ʵΪԴ̨ûٻħĻ꽫ûôԪӤ
ֻǲʹøѧȭԷţϵʱ䳤˶ԷǴ򲻵ȡʤĻᡣ
Сѵˣ
ҶϿԴ֮ʱвٺṇ̀ô¿϶Ρ
׻ˣԴΪ˵ǿǿսʱ򣬷ǸҲǴӵʮǿһ·սģ˵ǿûżսԴǲսȻ
һĺܾʣƺƴȫԴҲֻʹȭˣе·̳ǹƵƵһЩܰԵǹҲʾ֪һԽɫÿһء
ս˶˵أԴǰ̨Ӯ˱Ϊ˵һǿ
Сӣ㻹ܵ⵽ʱ
ҶϵľаҲԴĶ֣ȻҲǹҪԴɱа£ǾǵһҲܹﵽԼĿġǸ·ɱĺ϶ԴΪѡ
ƴ˸ܾˣԴǹǺܼսˣȥսаǴ
ϷԳ
ҶԼֶԸԴ죬ɹ涨һսڿ϶òˡҶ϶Դ˽⣬˾ԲðȥսаµģҪսϺҲ
Դ첻սôҪаɱļƻˣҶһĥС
СӻҳȥȻҶҪʰԴ죬Сܴ˲ҲǸ¶ڻħҲû֣οͷкܺԴһ
һԴ켱Ҵҵĳˣٳǰƺıһװ±ϳ
СҲǴΪ˸ıװһû𣿡
ҶϿ˿̣Ȼ˳ָʾ׷ȥԴôֵĳȥ¶Էɶ׼СδȻװһӣԼó岻ʡ
ټװ϶ȥʲôطٻָơӻҪμӱԲͦš
ԴæȥӰҶ֪ԼĻˣ


1676 ȴԸ
Դ磬ϼһҪҪ֣
żִӺ˲ˣԶһЩ
ԴеָĻ꽫ֿףԴҪҪֵСǧ۱£ľͰҶϵٸ˸Ѿ˻ħڵļطΧ޶ʯﶼż֡
СʲôٶȻͦ죡
Ҷһ·׷Դ׷ϣ˿ǡԴδӣͦ׷ϵġСͻȻȡһֵֻٶȲһĿ졣
õǣֻĳ־һ㡣Ҷϸ̵ָʾ׷ٿƴ·ԴһһǣƺǸ·̫ơ
ߺߣСӽڣ
Դ˸ǱӣҶϸĴ²νСģǾôλѶԴˡ
ħƣ
ҶһԶ̹͵ϮҲȽóһһָСͷĺɫӣԴĺ˹ȥӲٶȿҷϢ͵ϮȷʵǲĶ
Դ˿˶ڸ·׼ĻᱻĦһӻС
ĦԴĺԽԽҶϵǷǳļһܹ˵Դ죬־ɶˣȻܹһжٺòˡ
ž
ҶΪԼļƻҪɹʱͻȻðһֻë׵Ĵ֣һѾͽĦסˡ
ô£Ҷһ񣬾ЩԾͿ޶ʯӵ˳Ħֱ֡
⣬Էа֣ҶϷӳ˹Դ֮ΪаֽӦԼǧ㣬ҵ˵Ļᣬû뵽Сӻаס
ãҲǴħް˲ڵˮƽӦòȥҶҲû׼ģϼӿԪ׳꽣÷
꽣ѾҶϵ֮⻨Ǯ˸ħ޻ǷŽȥ꽫áҪǻѹαѾҲչɻ꽫ˡ
ɽı仯ҶϳɵˣΪֿ׳ĺ󷽣һĶ
ңɱӡ
ҶϿǱŻˣҪֿ֪׿ħ˵ħĻ꽫Ϊ֡סǻ˵ðѵԼж¶ˡ
ò˵ϼһŻˣʵ˿̵ֻֿԴһ꽫ͲһˡȻûб仯ϸӦϢĻġ
ħѹѾҶŵĿӶʪˡԴа֣ոհ꽣ȡУٻ꽫æ
ҲԴ״ֻ̬һλֶѡҶֻҪԼٻһ꽫²ãǸСδ
ʵԴһ˶ûУıƺõһݡڿ֮ǰԴ͵͵ȥչ¶һԼʵôϾ֪ôˡ
˽ͺܾ˵ĺϷΪҶҶϸƭΪԴҪȥˣŲһе׷
ɱģΪ꽣ﰡҶϲ𣿡
Դ޶ʯԱߣҶϲŲæʵ
ҡҡ
ҶϿ˿Լе꽣֪͡꽣֪÷νͲܹ֤˲ãƺô˵԰
رǺֿɭĿⶢŪҶϺ쬵ķ
Һƴˣ
ҶҲԴöԸģΪˡȻ򲻹ħֿףΪǿԴ졣ȻԱиߴİ֣ԼҲл꽫æ
Ҷٻ꽫ͬʱԴ죬Դ޶ʯƺһ˲㶯ֵӣҶϾԼϣһһ
鲢ǸӣǰӰһȻ;ؿһơ޶ʯһҶϵؿϣߵֱֱ˺󷽵ֿס

Ҷ֪ԼˣôԴǸȥֻǴħް˲Ϊѣѵйϵ˶ô̬
ͣ
ֿһƲҶϵ¸Ȼһ̾ͰԪӤק˳Դⰲŵģû꾧ֿɱϼһҲΪˡ
ҶϾʲô֪ˣΪԪֿ׵ˡȻɱҲӦˡ
ںϰɣ
ԴҶϵĴָ﷭һĻĴƿһĻǹȻ棬ѾһϢˡ


1677 ȥ֮
Ӧֿףҵͽ˵ĻںϵһԴǸ˵ˣʶĻ꽫Ҳ⡣ֿĻ꽫ʵԴʲôᷴԣŵҲ֪
Դ컹ǶŵԣҵĻǸ꽫ֿںϵһֿڽԴʱѾˣ˰Ҳħ񼶱Ļ꽫ǲܵģϾԼӵĻ̫
ʱҪܹںϵһΪʻٶ͸ױ̭ˡĻ꽫ӵĻ꽫ᱻֿ̭׻Ƕġ
ۣЧ治
ֿյҶϵĻںԼĻ֮ΪֱͻƵħ㣬ǱֵҲһءھλȻһԾ˵һ
Ҳ֪ͷʨӻ꽫ҲͻƵħʱߵ˭һЩô˵Դ컹ǿó꽫ֿ׵Ǳֵ˲١
ںʿĻЧȷʵðںޡħ޵ĻЧ̫ˡԼҪҪרŲ׽ǣԼĻ꽫أ
ˣôôĻԼ
ԴղǸͷѵСϾ־˹ͦϵһСӣ·
ʵʹþֶµľǻɥĲֿڸûз꽫ΪĻ񫣬ȻͻΪ˶ɱˣһʼ׵ɱˣȻһ·ġ
ݽȻԴа·Ϊһа·޷Ըˡа·ȥÿ죬ʵװ·ز޷ߵͷܲпһЩħޣ˸߾ʱҲῪʼ̫ǵŭԹ
ҶϵĻΪʲôݽûֹΪֿԼ֮䱾ʹϵνйӦˬҶϺҲӺֿףֿ׳Ϊ˻꽫ҶϵĻʹԼǱֵһҲһѭɡ
ûͷᰡ
޶ʯﻹûŹǣҶϾͱ꽫ֿһƸˡԴĿǰĵˣƺҲûɶˡҪ˵еĻǸˡ
Դڻ޳ǳʱ򣬲ץȥˡͨԴ׵ΧǱ߻첻ȥŲò뿪
ǸƵˣҲ˵ǰ͸ħһˣҲ֪ھʲôΪϵĻԴʱ治ǡ
ħ꽫ǲ٣ҲħΪѡħ㼶Ķ֣ǿԶʤ١һħϣǾͲܹˡ
ʵԴĿǰǿսֶΣǾЩ꽫ԼͨԪӤ״̬˶εĶı״̬ǿάӹˡ
⼸ξᦷĻԪӤˣԴʵɲһǿӦ˵ħĶֻ䣬Ȼ֮ɾͲ˵ˡ
ǺأɵҶ֮Դ˼Сڿǵ׻ҪҪȥħˣǱϺͺѣǶ˱ھ϶кõĽ
ǾٺõĽҲħħħдħ϶ȻħóֵĹǿħ͸˵ˣԴľᦶѾǶħа벽Ϳħļˡ
ǻħڵĸҲûûħּĶ֪ûеãҲòóӵƷˡαĽ˵ܷḻʵԴҲô
һԴ죬ǾٺøõĻǻ߻꽫ϴθ˸꽫ͺܺãؼʱԴ˲æαȡùھħҲħһõĻǾ̫ˡ
뵽Դ찲޶ʯСʱڹսħôϺϵһ¡
ʲôİҶϸɵ˰
Ϻ֪ҶһֱҪԴ첻汻ɵ˻ЩܲˡҶϱϾǻħĳ϶һִͱɵͬΪԪϵ治Ӧ֮С
Դ쵹ǲīֱ룬߸ͷԼɵҶҲɵڵĸһ±ĽƷܸʲô֮ƷͲȥˡ
ŷϵĻԴѾɵħڵĳϣҪ׷ɲý


1678 ٱ
Դ쿼ǵĲ޵ԺڻħڵӲһû졣Ϻ浱ȻҲ뵽һ㣬ǺϣԴڱɺú÷չΪ뵽ҲҲȴǲû졣
һ֣̽ԴһƷֶܸˣɴͲȥˡ
߰ɣֵǻط档
ԴѹսڵּǿһϾľݵ֮һȻʹ޶ʯСҪ뿪
СߣϷлҪ˵
Դ޶ʯСոմɽʱһͰɿݵ߳ǰ˼Ȼڴ˴˵֪Դǽȥˡ
Ͱɿݵ߲ˣǻħڸıĿǸ۵ķɸĥͲżǰĸߴǶװġ
ޣ˼ʲôҪ𣿡
ԴӸùһǣ֪˼ģġɽڣ˵֮ǰԼɱҶϵ֪ġǿ˼ҲŭҲûҪͷԼ˼϶б齻
ӦǾᦰɡ
һӾ͵Դܣ֪Ҷϵ飬ŷԼֿ׵Ҳֻ֪һζûֶѡ
齻Ժ׼Դ컹ǳһȻҪԼĵڶԪ񣬰װ׵͸Դ쵱꽫
ô°Դ˸˵ĽͲסõ֮ȻǹΪҲķǳ죬ɾܵʶϷɣǾ˵ڶʶ
û뵽ʱ䳤Ժ󣬵ڶʶҲʼòܿơǴŲսʱûֺĵڶʶֻйؼʱʶ
ûôãǵڶʶҲʧص״Լĵڶʶɻ꽫͸Դ죬ϣгһܹɳΪħ
ǵڶʶɳΪħҲ͵ԼΪħ񣬲ɢ֮䡣
ΪԼоˣԼҪʱ򲻹ǵһʶǵڶʶסѵڶʶͳȥҲǸԼһ·ȻǰԴҪϽĵڶʶΪ꽫Ҳںϵ
ãһ߾ܣ
ʵԴľĿǰа˸꽫Ҫһ꽫ĻԱˡȰħںˣڼٵ꽫ȻְѸĵڶʶ˽ȥ
˼ҵĵڶʶ
ȸĵڶԪᦳΪʽĻ꽫֮Դ췢λϻ꽫Ȼ˵һλáħΪȵֿ׻꽫֮ǰ
Ҫֿ֪׻꽫ҶϵĻǣָԼںϵһ𣬲Ǳֵҽħ㳬ͷʨӻ꽫
˼˶Ǹħڵλö࣬ǵڶʶĵ˻꽫ڵһλá֪ͷʨӽħ֮󣬸ֿ׻꽫ϻ꽫ĸ
Դ쵱ȻʵսĻ̬Ļ꽫һЩԾᦵۺҲܸȤ
ôûʧɡ
֪Դת꽫鿴ʣôͻɶ֪İʵҲԼŪǻְʱԼʧ˱˵ǻˣԼ嶼ƲˣŻҲûɶá
һҲиǱϾԼĵڶʶ֮ԿԴ죬һΪۿŷϡҶֿ׶֣˵Դʵǿ
ǿ޽ħҪһ·Ϊħħ컯ħǾԲеġ
ԭǾԴ˻˵áϺôˣҸԴ콻ѣ˵ŵùԳУ֮ع
Ҫа·ƲסħԴ춼ȥɱˣϻ꽫ǵĻǿܹʲô̶ȡڶʶɵϻ꽫ֱ̫ˣҪǽħļսжǿ
ֲûħڸô˼ҵս϶һǿΪҲħ㣬ʵսԶͬסżûۣҲԲһ
Ϊʲô˵ò۾ܵõߵ֪һʼǸ͵ˡõҲ֪ʱʱȻ˵ʵøǿҲû
ԴҪҪѱľܹһħ뵽ƾŸԣ޳ǳصıľ֪ˣʹĻҲͲнˡ
Ժ˿ħĺùһҪ취˼ңԴҲǵ˼ҵĶݣŵлһҪһ


1679 Ҵ
׬һȻֵһʵǿϻ꽫Դȷʵռ˸ٱˡܹ֮ռˣΪʵǿǱҲãټ˱ȽϿš
ʵտʼҲԴ⣬ܲܰСӵ滻ԼͲˡֻ⣬֮ΪлԴ콻ѡ
ô˵Դ֮ǰմ˸⣬Ҳߵľ͸ӳˡɴȥ˹ſֿаޡ޻ͦģһġ
Դһε۵ĵ̣ȶ˹ſ֮СʱֻȥƼ򻹿޹ųСǣڵɳǻһûǡӹſ֮󣬾ˮӺŽ˵һʽɳҲ޳ǡ
޳֮аٸкҲлˡֻΪԴĹϵЩ˲òĴԴҲöԲס˼ңΪԼʵǿɵ۰ʵҲͲˡ
ֵǳˣ
ħȦߵǸһζˣԴ޶ʯﻹСҴȥӹսλֱȥΧмҪ֮أϤĵطԴҲָп
뵱ԼƵͶ·ʱ򣬾Ǵڻ֮ǴΧǴӻƵΧҳԴӻ֮ﻺһ
Ϊл֮ɵܵԴɢ޵֮ˡǱɱ˶ˣ޶ʯɵ۵ֶɽ
Ȼиǣҵʦԯ棬Դ컹ʱȥԯˣ֪ԯѾˡ޳ǼλѾԶҲ֪ô
ƵʵǱԴɵ˻Ƶ۵ֶӻ壬¸ڻƽǵļҾߵҹΣǲɾ
Դ첻ǣ¸Ǵ鷳ЩͷۣǴֵȥſִһ˵ɡԴ˱Ͳó⣬ǲᴦŮ֮Ĺϵ
ϲ޶ʯСֱֱԸ񣬾һϵɽ»ҲǡֵһҲǺ׳־𣬿ǴŮһܲȥˣ˼ֲǷ۵ĻǲҪˡ
Դ쾭֮صʱҲΧߵģûĵشĵشҲνԪӦûסǱߡԴ첻֪ôյĺ֪ԸɴûǱȥ
Ȼ˵ԼʵѾ˺ܶ࣬ɻûжԿɵۣҲûиԪֱӶԻʵ
ҲԴûȥԪǱ߼϶Ҫǳһ鷳ΪλԪı磬ڷ׷Ԫ屾ͽѪͳԲͨ顣
ԪѪͳǳ㣬ʵѾڱˡΪ˱͸Ƿһ׷˵ҪԪһڵĺܶ೤Ҳ׮¡
ʱ̸Ů֮¸˹ȥĿǳΪɵۼԪ塣ôߵܾ£ҲͲö˵ʲôˡϾԪ˶ϡ٣ȻƽʵȽǿϾʵҪΪ˵ĻҲ֮ôСĵطء
Ԫ֮һλɵۼǾǻľ˾ˣҲĸ׵ĸ硣ģúᣬʵѾСˡҲǶ⣬ҲûȢϱ˵ǻӰС
λùüҵĶӲǾ˾˼ҵĶӣҲ˲Ǿ˾˼ҵĶӡλиɵۼϵֱӾ񻶻ƻˡ
񻶻ѵΪɾ̸ܾ£ǸԼľ˾˺Դ˿̹ȥƱػᱩ¶֮Ĺϵʱ򲻵߻ʹ֮ء
Դ磬м¶˸˵
ڹϸ·޶ʯͻȻͷֹֹƺɶΪѵ顣
ɶ¶İɣ
޶ʯһ֣ͻȻҺ˵ͷԴܲӦСͻȻʲôɻô˼ˡ
ûûǸǸʲô
޶ʯﵱȻᱻԴҲǸЦ޶ʯ飬ԯɱɽ޹ǵʱǱûмʱ˹ԮԯƳ
ʲôԯʦ
Դ໵һֻŷԯʦλݣӦò̫û뵽ԯѾ˳Ҳˣʦôˡ
޶ʯﵱǼҲעԯǵĶ򣬺˴֪ԯڳ֮ǰˣԲûΣաô˵йأԸԴʱܲ˼


1680 ʶ
û¶ͺã뿪ǸطǺ¡
Դ֪ԯʦòûΣҲͷˣ˵뿪ԯǵҲûʲôԼҪû˱һֱɳڿŵ굱ϰ壬ŵȻʯȱ
ǾûнĳɾͣõôĻ꽫õħôõ幦νǸǻǻ㲻ôῴա
ԴѾа꽫ħεΪҪ֪ħǸͬļ𣬱ɳǳˡ칬칬־ӢۼĵطħĵλҲԲͣۡƵ
ҲԴԼãļҵ׿˵ǷǳĸˡΪۡƵۡ׵ЩΪȫŪ̳ưԣˡ
ǲԼŪ̳ͶĸɵҲԻԴ첻ͶκˣŴֵǴһԼĵ·ɵ۲θͲյ㣬ԼĻ꽫ҪΪħ񼶱Ĵڣοᦵˡ
ԴͦˬҪҪٴ򿴡
ܴ֮󣬾ǴҲܶޡ޶ʯսӣָͬ޶ҪȥһеʱȻأλñȽҲбȽޣó޶ʯȭĺö
ż˹ſֶĶ֡
֮ȻԱڶ࣬Ҫ˵س̶ȻǹſָʤһԴڹſִģʵܳΪˣӦó
ͷѪçͬҪüǻ˵ľȵֲÿһֶ˹ĸо
ۺͻƵΪΧķ֮طΧռǲжǲռſһ˿һĵ̶֪ſǶôصĵط
һ·ԴоҪҪôϵһ»ǣǲ֪ס˸ӹȥһЩҲáϾԼ񾳽˺ܶ࣬ǻһɵ顣
ûôΪڻ˵ҲһǺ¶ڴ޷߾ʿ˵ƽƽҪġ
رλٸӨһӡٱԼǣĲ֪ˡ˵ԴȷʵЩôäĿϵֲȡ
ȵȵȰɣȥ˹ſֵ֮ǶͻƵħðѻ꽫ħȻĴ㡣ǱߵһЩ飬ԴҲʱѹ˺档
һʵ˵磬ٶ뷨ûʵҲǰ״뵽Դ첻ԥ޶ʯСϹ·Ȼ޶ʯĻ񫣬ȵ˹ſȻʱ
Դ·Ƽʱִ˴ͱ˲ԫƺѾķϺþˡǽ涼˺ܶҰݣƬҲ̦Լ뿪󲻾ãųǵĶ֡
ƼֵģҲųǳǸˡʱԴΪУųֲɳǵСطòʵƽ޳ɳҲǷַӵ顣
ǵõųǵϼɳλû½Դ졣Դľ磬ҲѾǳСˡǽɼʿѣɾʮǧǡ
ԴΪȻǴħ㣬൱㣬ʵսѴﵽɾƼ˽鲻ȻΪС¶רȥųǺǡ
ϾҲΧµĵطʵ֮ǰԴκε鷳ˡ
ǰһȺƺڴ򶷣ž벻̫ԶˣС𿴵˾ԴҲѾ֪ǰſųǵķΧųǳأ߰صһǵʿ
ʿſѰҹԴǣֻλʿλͣɼֻһλ˽ɶˮƽҲǲý
λɶˣǵӵĶӳҲǱԴ˵Ǹˡ
¶ڹſڴ棬λӶӳֻβԴ죬ҲʲôӵĶӳڶ½һħޣλħ޵ʵΪ˳λɼʿ
ףǸΧס찡ǵƼСԲԲ
Դ컹ǵϽʱˣԲԲĽ˫˫ɳĮƼҼƣԴæΧġųǳҪǿȢ˫˫ҲΧ
ҲΪϵԴ챻ħ޸ͨˣ۵Ƽųǽٵˡ


1681 ħ
ʱôãû뵽ڹſڴԲԲСﵱҲʮӣҲѾͤͤˣ˫˫Ҫ¡һ˪ͲǵǸˡ
ѽе˼ԲԲ֮ԴԾˣϾԲԲɶǣˮƽҲ͸½ʿࡣôʱ侹ȻܹʿˣϸһþȻħ
ԴеЦȻֻЦΪԼǱԩħ޴Ӷͨ˺һӣȷʵħҼ𻹲͡
ڵ۹⿴ʲôħɹֻҪʵǿʲôȻ㣬Сͻᱻ˼ҲȡԲԲѾͷͦħûģ
Դʶ椶ǲһȶ
Դ쿴ԲԲ鲻ԣ޶ʯľګ¶һ۾ͿˣϲʧʱĲڻƿԴЦ
СӾûһ£
Դ޶ʯСʱȺԼĽӽȺˡ
ǺǣȻһˣصûͦԴǿʶ£ְһˡɼΪԴĴħ㼶൱ſϢĶһ˻淢ֲˡ
ǳҲûôߵΪ˿Ǵ칬ĸְɣԸһŮӦòö˴̡ԴɴҲȶ֣ηչ
޵
ʿΧһСԲԲͳŵúˡΪ磬һ˶ս˱ͺࡣǸͻȻһƬӲӵĶΪ˴Ƭȥ
¿ҪˣԲԲоԼ޿ɱܣȫħ᲻ʹԼλʦ뵽ſԼȥǱ˼һ·׷߸סˡ

ʱһɫһ䵶ѽɫһӸˡԴˣڹſеλħʦԲԲˡ
ʵͷֻԲԲսһöԲԲıѾˣټȥĻˣԳֻ˽
ܾˣ
ħ޼ʦ֣ԸʿһסλʦȻĴ֮ҪɱˡȴһͻȻӵ˳ųһ϶ס˹ſֵڡ
ԭѾãΪ˶ԸλħޣΪץԲԲдħǵĵ̳֣칬ǱҲǳһλɼֹ
֪ڹſսĻħռƣְλħ޸˳˹ſ֮⡣
ƾǼ
ԲԲλħʦԼšԷȻɼĸ֣ҲԼһˮƽһ˵ͬ£ħ޻ҪսǿһЩ
ʿֱӾͿԺԲƣһţĿ˿ЩΧµˡ
ĵͷ˻Ӳħ󣡡
λ칬ɸҲƲ磬ͿһӣΧĻϷ˱仯ԭλʿվλòϹվһ󷨵ǡ
һѾźˣǳٳٲɱԲԲΪ˰ĴħʦħλʿΪǣλĸλģֱӰԲԲʦΧ档
ˣԲԲϷԼħ᲻ȸձסЩλħ޵΢Щ޷ʹħΪҲѹ˺ܶࡣ
λħޱƢͲã񱻱˰һħһӣһλʿͳ˹ȥҲɵ֪˿Լʵѹƣλɴ϶Կ
ֻҪɱһʿħǲҲʧȥʱٰɱҲ١

λĸ֣Ȼϵ˶ԷôɽһӾӭȥ˾սһ𣬶ʱڻֲʤħħ᲻ʧʱ䳤˶ħǾԲġ
رԲԲϾΪǳħħʧܿɫ촽ͷ麹Ҳð˳͸һжƵġ
Դ쿴˿µΣٲֵĻԲԲΣˡǲϲۏˮģҪǻ˱ħڴ˱ŲǡϾԼħޣ˵һҲױ¶Լ
꣡
һͺǼƿˣԴһֲֻ뵽ħУֱӰ󷨶Ƶˡڶֵȫסˣô·ɱһλ֡
ĳʹλޣΪҪħءҿֻðŨħʱƺɶˡ


1682 һΪ
⣡λ칬ɼȷ˲Ծ͹˲ɱԼͬ鶼ˣϽ߻ȥŶԲԲλʦӳҲħһʵͲѹˣϾͽסλ֡
˿ǰԴεЦЦǲڴɱ˵ģȫȻʵǵһӣһħʿˣǷһ·
ȻڻӶͬʱѾ˳Ƕʱڵļˡ˼Դ죬ԼſץԲԲ鶼ˡ˵λɼ֣ǽλħ޶Ըɡ
ȻԴҪɱֻǷַӵ飬֡
㣡
ԲԲղűħĥģΪԼϾҪˡֻɵĸоϵʱҪϢˣ޷Լ⿪ֻܴ
ʱһֳֻ֣һƾƵħԲԲĥΧôħֻԼʦħ
ɵһƣξ˾ȻˣǸȹȫֺˣԲԲԶǵݵӺ޺Цݡ
ˣλɸֿħ紵߻ΪѾɱˡҪ۵ҲǶħ޵Ķ֣οһļһһƺǸСʶ
ͣ
ôһֱӱħ޵ħ˼֮ϣһ첲ķ˳ȥ״Ȼң벻һеܡ
ͣ
һβħá޶ʯһ˹һƾͰѶԷĳࡣԴٳٲɱˣĥĥĵʱɴͳˡ
ԴԼǰʱɱ̫ˣɱɱٶħޡҲиһɱŷϡ˫ɱԼҶϺֿǼˣŪЩ
޶ʯѾͶԴҲ˵ʲôֻǻӻкСϽſ֡
λѣΪηˣ
ԲԲʦȻԴûɱʿԲħ޵֡ɳʿħ޿ǿģ˾ԲŹͬĵħ޶ɳʿҲҪϾɱŶԡ
СѲǵʲôϽԲԲ뿪ɣ˴ֲ̫ƽ
ȻԴ쾡ֵ͵˵ʱ֪лǴλߵʡħʵˣһħ꽫ھʱǲǫ飬ֳʻǲһ
ǵҵ֣
ղԴ˵λħ޴ԲԲ뿪ԲԲԼ֣￩һ¡ֲĸ˻ְæԭΪʶҡΪ粻֣߳ƼͲƣҲ
㡭
ԲԲ˫۷캬⣬һԴΪβɵ˾ڿڵʱԴӰѾʧ˹ſֵڣ޶ʯСȥˡ
ޣΪλŽſ֡ԲԲʦ޶ʯСҲȥˣôЩΡϳֱ̫ˣԴǴħΪһߣɵһƵħ
ָ׳Ǵް˲ľ磬Ҳ̫ˣһƾͰĳ֮⣬Ϊֵħ޽ħ
Ǹ޵˾Ͳ޷ˣǻ޻޶ӦýſְĻֻʺħ޺аޣҪ˵Ǹָ׳ϴħЩλ·ΪҪȥǣҪͻƵˣӦ˾Ĵڡ
ԲԲôʶǸ˵ģ
λħ޿ˣǸ˸ԼͽԲԲǾʶֱӸһ¡
ԲԲ֮͸ɵˣ˻ԼԴʵҲ̫˰ɣһųǶҴˣھȻˣѵˣ
ʵԴ쵱ųǶҴϽʱΪˣָҲɼΪʱľ磬ǵͨȷʵֻܶܣϾ͵Ķɼʿ
Ҳ˵ǰħޣ֪ʲôűħޣΪﵽ˴ħľ磬ʵʵսԶͬף벽ħ޶졭
ޣ⻹̫ΥˣԲԲʦʼ벻ͨΪΡԼҲǸħޣĺ¶ӦҲ֪İ㲻Ǻ˽˵ɣõʲôħѵΪʲôħ
ߣҽȥ
λħ޾ȥǽԼͽԲԲһ˹ſ֡


1683 Ԫǰ
²Դʲôõħ˼·ûģԴ쵥ħûþᦡƾǿ͵ħ壬ֱӾͿԴΪ˴ħħǿȻۺ֮²ħ󲢲Ѿ
ߵúÿ찡ԲԲʦſ֮ѾԴǵӰչʶҲ
ԴϽ뿪ģλ칬ڴ˵صǻᱻֵġʱһưոݣ˵ĸֹ顣
ſȻǷ֮һ֤Էſȥ׷١ԴȰ뿪˶̽һԴԻǸ˽ȥ
Դôɶȵ˼С˰ͦ
нķǳ죬һ·ϺܶħޡɶĸҹǷ׷·޶ʯеû¶ֿʼսԴˡ
ಣ
޶ʯŴ̸ʱһĺһ͵Ϯߵļߣиصǵ󣬶Ϊ͵Ϯ
ΪߵĶҺǳΪ߳˲εֶҲܿľ彩Ӳ޷дħޡ޲С˺ߵĶһݳԪӤ
ߵĶҺƻЧǷǳԵģǶԪӤ˺ûôԡԼʱĶݳԪӤǵֻҪԪӤھͿ塣
޶ʯ˭ץ߳ߵרҰᱻҧУͲ߶˳ץסߵԴһ͸ˣȻָһһ˺ͰƤ
ˣ
Ȱߵȥ˳ֿ۳ӸԴ졣ΪǰԴϲ޶ʯﵽڻϰߡ
ţǲʵԴ쵽ħȦԺ󣬺óʱûˡΪħΪر죬һҲħħ޵ħЧ
ſЩ⣬޻ħޡޣڵẬһħķʽڿֱա
֮Դ컹Լ㲻·õһλޣҲûɶõĽһõ޹ûСħ巽ûоİħħĻ꽫
С̫ˣ´;ͬ顣
ʶľݽֳˣԴһ£ʵħֲεĹӲʲôɷħˣЩһĲζһĸ֣һնҪڻ硣
Ҿ룬˼ҿ˯ɡ
Դȷʵֻ룬ΪͲħˡò׵õôǿĹɵӡǺ˧ɴ򲻹˼һһж׸
Ҳ֪λԪǰĽǵôһ̶ȡλǰĶڰ˱Ｘǧ꣬ԼȴңҲǹĵġ
Ԫ֣СǱ˵ħ֣ҪҪܣ
һ׺ͷڸһ˵ôȴ˼ŹŤġȻʿ䲻ܹģжϣǸ˵ȷʵҲСˣҪĻΪߡ
¶Ǹȥܾˣۻɡ
λ˱Ƚ⣬ʱſϲվţͦıֱվƵġǿеС˭Ǳ˾ۡ
ĻۿɱԪˣǸ׺ͷ͸۲ࡣ׵ķʽ֣Ԫýˡ˼ҵΪʵǿǾǸ
޶ʯɱ칬λĸ֣ȻǱߵע⡣ΪһλɵǲԳְ¶ģô˴ֵħħģԹ˴絽ԪͷǱ߿λħɶ̬ȡ
޸ħ֮ĵĹأǴﵽħǲܹԷȥġĻһħͰһɳǸˡ߹ȥһɾͰһħŸƽˣˡ
ԴڹſǱߵĳ֣۾ħȴء
ɼʿҲֻܹĸֹȥˡĸ֣칬Ҳûжٰÿһ۵ұۣײǳȥðա
Ǽ֪ôӻĽʿǵļ䱻˼ⷽˣԳҲûܹеõκϢӵĽˣѵħǱҪԼƴ
ΪɶȥƵǱҲȥ׵Ǳߣƫƫҵĵ¶湻ùġ
ſֿɲгڣλɵ۵ΧҲгڣֻԴöڱȽϤѡ


1684 ϵ
Դ֪޶ʯɱһλɿ϶ֳû뵽ֵôΪҪˡҲô룬Ϊ޳´ǳĹɡ
ϴμʳ֣޺ħȷʵûһ£ɲúƽϢˣܾЩɶ¶ûꡣһ̵ȵһûȫܡ
Դ޶ʯСһ֣ټԲԲʦǰӵ٣칬ǱΪħ޴ٽס
ħ٣мǴﵽħΪҪ֪ħɵǴͬľ磬ʵȻҲǲࡣһɵ۾ͿͳһƬһħȻҲĵ
ֻħһ㲻ģҲֻ򲢲ԼܡŵĹģٴҲ޷ɵ۵Ľȣ˴ʵɳ
ǿһħŶһλɵʵ£ǶħŶԸͬһλɵۣ˭Ҳͷ۵ġرȽȻҲȽ϶࣬ټҪɱȡԼŪ˸ʵǴǰ
ſǱ߳ħ޶ҲֹһʵȻɱʿ뵽ľħ޿ܴΧǸϽӻͷ̣˼һ᲻ܹܡ
ΪȥǼˣǰͷ̳־ҪΪ˵Ļûˡ
ֻۺͰͷ֪ɵ۲֪׵۵ʸҲȽϣҲ֪ͷ˵Ĵڣǲ֪۱˭顣
˵ĻƵۣͷ˭֪Ϊʱ򣬰ͷ͹ɽֲ¡
иȽ⣬ҲͻͷԪԪˣԪɵĴʼˣ˰˱Ǹˡеʱ½統ʱĻҴ˸ĽҲǷǳ
ԪϽ֮ʱҲǸԴһԸͨɫš츳Ⱥǿټдүүİ֮ǰΪѾܵ˽ڡ
ȵϽ֮ԪκɵʵǸʱûлƵֻۡ׵ۺϵۡλϵ۲֪ΪʲôԼеɳǲ֪ȥ
ٺƵɵ۵ΪŴΧ˳˲ϵǰµɳǡԪֻǸͣһɽҰ֮С˷ǳأȥµĹһֱԴ׼ȷ˵ǽ
ûԪǸޡܹ¸ЩйҲĽѾﵽƽ͵ĵز꣬ý
ԴԪ߲㹦ҪѧĻֻԪǰСĽ½ԪһЩ֮⣬ָû⴫Ҳżͷ̽
ͷʶԪʱѾɵ۵ΪˡʱͷҲǴһһɵΪ˾ȻɽҰ֮нͻЩ澹Ȼ֪
һ˿ԼɽҰּ֮ǧ겻ģԪҲǸĵˡɵ۾Լ֪ԼΪѾ˾ˣڼĥĽ
Ԫ½ʱϽ֮ʱүλĿꡣԴ󷨡ڵˡ
½ķǷȥϽ硣ôϽķʲôأԪﵽɵΪָ֮Ͳɣǻо
Ԫͷû¶һȲ죬ֹ̽˳¸塣˵ΪͳԽ֮еɵۣﵽ˺֪ɻʾ硣
ɻʾĿʼ飬΢˽һͻƱķԪıȽϿ죬Ȼͬɻʾ磬ǰͷ̵ʵǿ
ͷ̱ԪҰ׹ˣǱħֵҲùˡۺôҲʶһŶʱ˳һ졣
֮⣬Ԫðͷ̼¶
ʵ綯ҲӰ첻ԪͷˡͷǰҲûۡ׵֮ǰй׵ۡϵۣǸ׵۾ǰͷ̱ˡ
ͷ̵ʱĹ칬˲˺ģµ칬칬ɶġͷľȨһΧɽҰ֮䡣
ӵ̫ڵЩɵ۲֪Ĺȥϵ۱Ȱ׵΢һЩۺ׵ۻ֪һЩ
ϵϰ죬һ־֪ǸǳԵˡ˱ȽλޣܹﵽɵۼǷǳѵģʵȻҲţĺܡ


1685 
ôСǱ߳ˣã
˸ͷŶȻ˸ϵŶЩ߳ƵɵۣҲԼķʽõϢ
ϵΪ˵ۻأΪһͽܡͽ̫ˣλҲϣ׷ȥĻ»һϼҵѪȻĻΪ޷츳֮ߣƢҲϰһģһ
ϵյλͽܲˣǻʥϳҲԴ֮һ
ԭڻɳǰæǶʱҲܿͳ˻ɳǳɳǱ޹ƣȺɢˡʥϳԸǣɳ֮УɴԼɽҰ
յϽʱʥϳԼвҪκ˰æ۵˴ȣڱ׷ɱʱԴ죬Ȼ˻Ƴȥɳǰæ
뿪ƳȥԪʥϳͲôڻƵʵΧˡΨһĵˣҲŮˡ뿪˻ǣҲ˻ƵʵΧ
ɳǱ˴ҲɢˣʥϳɴҲûȥһƳԼɽҰ֮ͬɽҰ֮ϵϰ졣
ʥϳ˲˵֮ìܴҲûϵᡣһˣôʦøϽʲô鶼˵һ˵ʦԼ
ʥϳ˷ǳ̣Ŀ׷£ʲôǸĶνֻҪСǰ۵鷳ȷʵϳС
ʥϳڻɳǶʱûٺԼɽҰ֮Ч͸ˡȻԴϵۣõ˵ָ㣬ʥϳΪһǧɿ
ȻʥϳԼʦǱ鷳£ϰ˭õɵۡȻа취˽⵽ʥϳĹȥ֪Ǹһʹˡ
鷳ϵ۲æ˵áħǼٵģСԼȥɡɵеǱ֮˸ɶ
ô£ΪʲôЩϼһûһ̬ģѵħǱѾ˸Ǵ˹ʶҪҲɣ
ԸæۿɾǻˡʵҪͷĸĳæֻҪ仰˵ۺúöԿħޣں֧
񳤱ǶԽĥԽô²Ծħ޿Ǵҹͬĵ˰ôЩϼһһⰡǵҰɶˣҪΪˡ

뵽۲̾һ̫ʢҪһѳˣֱӳΪϽߵסðȥɱޣû˵޷ֺ֮˵
˵ʵνȥɱ޶ûĽӽǼܱΧŵЩ֮Ͱ龭ϡҪΪͷȣ˰˱ˡ
ܹӱ߽ڸ֮䣬ʵһССɵۿԿ̽ġ
̫ˣ
СͻƵ磬ԴˬȻϣڹſھۻҲյֺɫ档Ȼֻһ˿˿ЧҪͨ
Сʹ޾Ų۷Ϊˣڹſһʱ֮ͻƵ޶ʯҲǴӴ޵ڰ˲㣬ھŲ㣬ͻƵҲԶˡ
ôħ֧֣ټϹſĻԴΪѾﵽ˴ħް˲㣬ħ˵ڶ㡣ڼǲôԪӤǿħͿԶԿħˡ
ֵڹſû˴ţô޺ħ޿Թ֣СӹǽһΪҲǲϴܡ֪磬ѾǱĬз˱ʡ
ǱĬıʣʵзֲĹϵ
ΪԴ޶ʯﻹСſ֣ŪǱˡħҪֵϢλɵ۵ĸɳǣе޶֪顣
ħ޴ϢŪΣ
ҲȷϢǷ׼ȷ˼ĸֽſ̽ȻûһŻҪħ޸߲ôܻ˽
ǼλȥˣʵȫԴֵܸɵˡΪЩ̫ˣԴ˵ħҪҪɱҪƤҪԪȥѻʡ
Դ첻ҲԴа˵ϢȥҲǺ¶иǵСֵһ־൱ˣοм꽫
еϻ꽫ĻǣѾͻƵħڵľ磬Ҫ˵øлһɧš


1686 
ɹȥļûΪϾϵ̫ϡ٣ʧ𡣵ǾĸֶûܻŻѾ˵ˡ
λɵͬһãҪҪֹſ֡ǿܶħ޸߲Ѿۼڹſˡλɵ۵Χ֮ڣҲ͹ſطʺħ棬طͰǾˡ
˾˭ſһۣ̽ǶԼʵǱȽġ˭ȥſ֣ĵ̾ʱˡôλɵۻ᲻û̲ĵ̣뻹ǲġ
λɵһſֵĻǲ±Է̡̲ɳҪλɵ۶ڣֻ֣ħ޳û򲻹ô찡
֣ǲһ𣿡
ƵͻȻ飬ǸϽ˳ˮӻŹſֺܳһξ룬ȻȫյҲһϡסһλŮʵŲ۷һӽɵۼ
Դˮӹʱ򣬻λŮǡҪΪԴүǶ˵ĸŮͰ´Ūӵ׳ˡʱŶΪɶŮġ
ԶԶԣ㲻Ҷˣ
ҲǴװͿôܰӵŮˡֻҶԸҲึλŮǼӣҲ͵ڼعſΧܳһξ롣
Ӷס˹ſֵĺüڣЧķֹһЩΧޡħܳɳǡ۲Ůſ̽գȥɴ໹ѷΪ
ſۡ׵ۺͻƵΧڵĸڣرΪ˱֤ȫмλñȽĳڣϵĴ󽫡
֮˵ǼλñȽ⣬ΪǸطڵľ붼Զ鷢Լ¸Ϲȥ
ΧԵĹſֵĳҲ࣬ȥΧƵĵطʣµĳڲǺܶǱ߷ɵġֻҪ˴ӵĳڹǿŲ۷ŮֹˣҲԸŶ
˵ˣҪǶǿŮֹˣ˵ħĶˡۿɲɵɵһ˶սħʱ϶׵ۡƵæ
ħħֵĻǾɽĴ£κһ޶βַ
Դ磬ȥʰһǸԴţɡ
λɵرعſֳڣԴǲżԽԽֵڹſһСɽԴ컹װһ£ŪļҾߡɶһȱ
ʱֵһߺȲһ죬޶ʯԴȥʰһֻţħΪβţţħΪһֻħ޶ޡħ𣬾ħħΪ
ſȻҲյħĵرΪС޸ޱȽϽӽħ޸ħޱȽϽӽ
ֻͷţħѾħΪСѾͻƵ޶ʯﻹڴ޾Ųǻֻţħħ޴޶ʯĥŸһһܿ϶ԴٽԼͻơ
ûаٷ֮ȡʤİգҪԴһжסʱ򣬺óָæ
ɶ죬ھȥ¶Դ绹ڵƽ
Դ˵ţĺܣȻԼҲ˴ħ޾Ų۷廹ûͻơĻ꽫ߵλϻ꽫Ѿﵽħڵļֿ׺ͷʨӻ꽫ҲѾħĲΪˣſĻȷʵ㡣
˵˽ԴԼôԪӤ״̬ǿǲκһλ꽫ġүƵģظ޶ʯƱһаԴϾͶˡ
Сޡħ޵ڵУԴ콨ɽþۻСԴȻкܶʯһԵʯʼޡʱһֱھۻ󹩸СУͷеˡ
ĥŵԼ޶ʯҲͻƵħϻ꽫ͻƵħΪһȥ޳ǳǱ߹䡣Ͼ޳ǳǱߵĻʯ࣬˵ǻҿ
𣡡
Դ޶ʯһţħĵ̾ͱˣԲĹĵţðǱŭˡΧȻ˸Ҵĵ̶ֱǲ֪
Դ޶ʯΪȥߣȻ˴󵨵Ĵƺͷţħӡ
Դ˵ͷţųԻǿųԣ
޶ʯ￴ţħ͸һ̶ʳƵģĥ׸γζŸáʵҲ˵ɣţħսǲСġ


1687 ţħ
޶ʯﱾƣǶԸһħޣƾ޴ȫԿ缶ɱͷţħͬⶫ޶ʯΪһЩ滹Ҫǿ

Դ޶ʯʹʹɫ˼ŸôۣϿǰ޶ʯԴһЦŽɫӾͳţħ˹ȥ
ţħûóԴǿ״̬޶ʯҲż޴ȸһ
һɫ˴޶ʯĹз޶ʯԪǰԸħʺ񡣺ɫð֮ŲӿΧ¶Ե½ԪעɫĹİɫɫһһ
츳վ죡
Դжξ붼ܸܵ󺮷̹ǡΧľѸٵؽȻöסˡ޶ʯһʼ̽ûУһǴе츳սֱȫԸ
ĺɫˣţħȻ˺ɫĻ档ûǻ棬ħ޺õĶȫԪԷɫԽԽֻͷţħ򵥰ı¡
ԽԽǿţħںһ𣬻ɺХĻ磬޶ʯ˹
ĺɫ磬޶ʯһһȻǰ̳

֮һ֮ƾͬɽһ㣬ײһ𡣾ǻҲûɢǱһŤһббķȥ
湻Դģһ޶ʯղһ츳սǻԼ·̳ǹĻôһ⾰
𿴸ղһûռˣϾ޶ʯΪţħŲ١˵ţħԪһҲ൱һ޶ͱǻˡ
ᡭ
޶ʯƽŽɫһȦӰһӲӲƴ쾹ȻʩչˣǰԴ춼û
Գв
Ҳ޶ʯ츳սͼһһһһǳģƺʵ·ŸȳƵٶȺʵѾ˲Ӱ
飡
ɫĹһţħϣֻ׳˶ļһҵĺŭ޶ʯΡ
塭
ʲô޶ʯһԹսԴҲòԾ˴޶ʯﻹһֻţħûл޶ʯҲûУһֻţħ
Щ찡ǰ
ԣ͵ͷţħԴĻζﴫȻ޶ʯ
ѽǳʶˡԴ컹ͷһμһ̵ֻħ޾ȻּɡղԪĻ͹˳Ծˣ޵зˡ
죬ȻƶãѵǶһֲɡ
̸ܣ޶ʯòռ˾ͱһͱ˾Գ״̬еĽɫҲһ𣬱һӡ
𣡡
ţħҲʾһŭȻѸ󣬲ĸԴҲð˳ͷţսʱ˺ü޶ʯҲԽԽֱ
顭
һһţһ֣Χޡħޱղоŵ˴硣սôңΧʣµҲڴ˴˷׷Ӵܡ
ԴһԿѰ͵ϮĻᣬȻż֣޶ʯ˵һȻΪսģտʼţħЩ·硣һ֮Ѿ˭ǿ˭ˡ
óˣԴ췢޶ʯϵϢ˲ȶ֪ǸԼֵʱˡʯϵһֱͻƵıԵ˿̷һȻͻƵļ
ͻƵħǼ¶ûڰȵͻơȻսͻҲУͻ˲ȹһ¾ʼЩΪޡ
ৣ
һԹսԴͻȻˣţħһĶԸ޶ʯûһ̳ԴţϣͻȻһӡûԭͻȻǰúɫƬһ¡
ţħƤǿ൱Եģˮ֡Դ·̳ǹûа͸ο·̳ǹ̫Ȼˣױţħȥ
𣡡
ʹţŭ𣬳Դķܡ
ĵ
޶ʯţħᣬɫİһסս׶ˣȻ޶ʯ˿̾ЩȵѹƵסţħǱ˿ôѪֱƲס
ʲôϼҪʤˣͼֻţԴͻȻɳһһԴһذըԴ˹


1688 ţ
ܲҧҵİɣԴ˦ȡ·̳ǹ䳤˳ֻţͷһ
䣡
һԴӱһըȻһӸըըƵġһը˲ˣֱһλħԱԪӤԴûֱϣó·̳ǹȥġ
ˣҲԴըɳȥԶҲˣǽһǱ޶ʯԶؿ˲ûŪôǱ

ԴǸǱӣ޶ʯﻹпմЦϱˣΪһֻţԴŷ˹ȥ
ѽҵѽ
޶ʯ͸ƨƵĵͷܣɲըøԴƵôǱܵͬʱ˻ͷһԼֻţͷľ롣
һﻹǴϸԼǰܵͬʱɫ䳤ûֱӳڷţͷϣȶס
䣡
һ죬ֻ뿪ţͷָذըƵıˡ±ƣѾܱ߶ըƽˡֻʣԴţħȻűըҲԶȴ˿ûˡ
Դ޶ʯ¶뵽ͬһ⣬ֻţħԴܹܹĻֹըȥ˭Ҳܲ˰ҲǶ㿪ˣҪֱӱըвҲðа
Դ޶ʯҲѾǻڣٱը·ǵ˲ɡ
ϻԴүè˰Դ淢ˣаյ޶ʯֻţħԼĺɫƬͺˣֻҪ˿ںϣѪҲֻţħ
뵽ţħôһУȻԼԴըʹãÿһԴħԱԪӤҪԴȫɹΧסһˣûըɻҰ
Դ˲̫ܣţħԼҲˡ֮ĸԴΧҲܣҲûɶ·ԴҲˣˣϽٻħϻ꽫
ϻ꽫ǻħڸĵڶʶմӾᦳݻӰħ֮Խ֣Ȼáֲַ
ҪΪΪᦵˣԴҲֲϻ꽫һѻӰĸĸǼ١һѷţħɱ˹ȥÿֳħɱڡ
𣡡
ţħҲƴˣһŭȻԴͬʱ壬ֻһԴ
䣡
ţͷţħ౬Դ޶ʯﲻò뿪Զһ㡣Ϊʵ̫ײˣɨ˿϶һڡ
˰ɣȻ꽫ǱɱҲھָԴ컹ǵϻ꽫ˡϾǿĻ꽫ˣһҪܳʱܹܶ޸ĺá
ͨᦸһ£ԴŷģΪϻ꽫һûô޴ıըôȥİΪ꽫˵Դ춼û㶮
ɢȥԴ춨һƣüһҲ̫ײ˰ɣ
ϻ꽫ֱֱվţħĸǰֻţħѾԭֻ̬һֻţͷѾ岻ԶĵطλûһħѾȡ˳
ţħĻǻħ֮Уϻ꽫סϻ꽫ǹؼɵģûԴû˽ţħĻǡ
ϻ꽫˸Դ컹ɶԥİϽţħĻǸˣȻͻħԡ⸱ĵڶʶҲ̫˰ɣȻ˶ϬɱС
ԴԼڻħڵʱûԣ֪ôġҪ˼ûԼ֣ʱǼ꽫ͲǶ֡
ھͿԿóˣսɵ̬꽫Ҫȶ̬Ļ꽫ޡħ޵ʵǿҪΪǿ󡣿ɱ˻꽫ԺƾͲˣսɷ֮ء
ϻ꽫ղһǧԴ춼۲һ±ըನţûŪϻ꽫ôһɱţħͳġ
ţħѾϻ꽫ˣʣµħԴա˵ţħûȥúóһţ⡣ųԻҪųԣԴ뻹ǽţ԰ɣ㽴ţ붼˰
Ҫǻ˱ħԴ컹治ԣţֶСԹˡΪ˸ߵţħ⣬ǷǳġǶ޶ʯ˵ţħϵİ廹ͦϣһܺա
Դȱ˸ţ
صɽԴһţ˸ճһ޶ʯͺõȵΪһѾͻƵٽ㣬ҪϿʼͻƲܼˡʼµԼͻƵħʱ㽴ţѾԴСԹˡ
޶ʯһϾҪͻƵˣԴС㽴ţȱˡ


1689 ˫˫ͻ
İɣţ
Դɲ޶ʯͻƵʱһĵ㽴ţ⣬Ӱ״̬ͲˡϾͻƵǼ£̫ĸš˵㽴ţ޶ʯͷĶˡ
ԴСɽ⣬޶ʯԭʼĵͻƾ硣
û޶ʯͻ꣬Ǿϻ꽫Դһϲϻ꽫Ǹð֣ȻͻƵħľˡһͻƾᦾָһ㣬ӰħɴħˣʵֻҪ˵ھŸ꽫ϾͿԱħ
Դ첢żΪ˾Ÿ꽫ĻԺûµĻ꽫ˡ˵ħ꽫ȻںҲ㲻ˣɻô⡣˸õĻ꽫ĻԴ컹Ǵ㽫滻ġ
ʵղŵͷţħĻǣԴͿǹҪҪ滻ħ꽫뵽ϻ꽫Ҫͻħ㣬ԴΪҲС˵ͷţħⶫƹſﲻֹһֻ˵мߵĴڡ
ѽɣ
ٴηԴת˴ԪӤǴԪӤرĴ󷽣ȻԴرĴƺΪ̫ˡ
ԴֱӴ޶ʯԱ£ʼЩƽʱȻ缳ȡͨǿֱӱ;ա
СԴͺ綼ͻƣ֮ǰѾͻƹеû¶ɡٳԵ㽴ţ⣬ǶԴò˵Ҫ͵ˣǵǵͻе޶ʯħɡ
䡭
üһⴿٺգ̫Ҳŵþ۰Ҳ֪ΪʲôԪӤ˴֮󷽣һ赼Դ˶ĴЩӦ
֮иװ£Դ˳ŶƶƶĹУ֫ĹëϸѪܵȵȣڵõ
ԭϰĴħʻٵõøǿȻЧԵģԴΪڲʼӽħٽˡ
˻
ѵĵط̫࣬ԴǿħҲ۵졣ִڲſʹɱȰһ۶ˡҲԴ½翪ʼŰˣ˼ŰŰȥѾˣҪǻһ˻۵ιȥ
ҪͻƵĹιȥͻƲ֪ҪȶлᡣΪȫѣҪСһʿûмǿǿԲ̫Ԫͻơ
Ȼ¸ͻƣͬʱҲ׳⡣ԴŲЩأлͻƻϽɵӡ㾢˵һϳ
顭
üһС𿴵ԴѪըˣܱߵļⶼѪԴ绹ҪҪͻûЦѵ±޶ʯǰ棬Բôƴ
޶ʯ˿ҲͻƵĹؼʱ̣Ϊ޺ͻûôƿҪǿȻԪĴﵽһĳ̶ȣͿ˳µĿʼͻˡ
Դ˵Ǻ߾ϣǹɴĲϽ룬ΪֱѾﵽ˴ħ޾Ų۷˵λãֻҪͱһ㱡ĤϾͿԳΪħȻҲԳΪΪԴͬʱǻޡޣôͻƵĲӰýйȵȷ
ôģΪʲôԪĶűˣΪһĤҲѾ˾ͻƲȥƺȱһʲôľֻһ޵Ķץס
䡭
ʱһըƵڴԴƽŲȥԶСۼֿϽסԴ磬ȻӾ͵ˤɽʯ֮ϣһӰͻƾͲˡ
޶ʯҲǵģԼͻƳɹ˾ͲԴˡ
޶ʯﵱȻΪֹղȫעͻҲ֪ԴҲʼͻˡǵǸٽʱһ˹ȥԪѹ̫ԲܿƵըˡ
һը޶ʯ˵ͻƵĹؼĲ뵽Ԫγɵ˰ԱߵԴҲըˡ
䣡
ʲôǣСոշԴ޶ʯﻹͻƺˡ͸оһǿӲƷˡСôõΪһƲġ
ôİԴôҲըСϾͷӳˣȻοЦˡղһը˵ԴҲͻˡ
˵ĸл޶ʯԴȻ߾ϴﵽٽɳٳͻȥΪȱһ򡣽Աߵ޶ʯͻƣͻħҪĸ
մ޶ʯĹ⣬ԴҲ÷Ѿˣһͻ˹ȥڸղԪ̫ѹ̫ԸͻƹȥԪը


1690 ֵܹ
Դ磬ô
޶ʯڸǰһͻƵſЦЦԴˡԴһͻƣֱӾħһڵΪѳڸԽȥˡ
ôᣬԴ࣬Ƕɡ
Сһ޶ʯղſԴϾѪըѣɲһܹܵˡΪʱԪѹ̫һͻƹȥͳıȽϸߣֱӵħһźҲԶˡ
ӵˣԴֵһͻƣȷʵһڵ˳еΪ

Դһ鿴ԼΪֵǹЦʹ˰ҵĸоˡǰС죬ȻԴۺսǿܱСܳԽΪͦƵġ
ԴС޶ʯﶼŰΪ
Ӵ
ԴЦǣһûԵղŸȷʵе̫ͣˣҪĴȹΪ˳޸һڵİˡ
Nɪ
»޶ʯЦͻƵĲûôŬȻҲû°ˡЦЦʵҲǰԴһͨʿٶһֱС޺ᣬ⿿ǾԲеġ
Դ״̬ԺֵΧһֿʼԺˣȻóǹڡ·̳ǹȽ֣Ҫ
ɱĺǹ㡣ҪⶫʶкôոͻΪһʶǻǺбҪġ
ǸԴˬ޶ʯﲻɸпȻкţڵĵҲûϵԴҪܶܵɶġСӹζзմ̼Ҳˬúܡ
ȥѻǳ򣡡
ԵʯʣˣֵǶ׷ͻƣϻ꽫Ǵﵽħ㡣ԴֻҪɵۣûɶˡɴȳ˹ſ֣ȥѻǱ߻ȡһЩʯá
ܶޡħ޵ĲϣнɻĸߡԼҲòϣֻʯ
Դĥһ£ûųǱߵĿڳȥΪʱԲԲʦͽǸеǱͱˡԼǰ߹ǸڲȻҪһӡ
ͷڰߣ
մӹſ߳Դͳֵĸ裬Ū޶ʯκġɶԴô·ˡ
ͼһű¶޵Ůӣˮһ˳üһ·ӿ涼쿪۵ģ¶İ׻ȫⰡ綫ֻסһ㣬һһεĿ޶ʯ۷ֱ
Ӵ
ûϢļһһСľȻҧԼͷˡǺŮ޶ʯҲһϲķɧ츾͡Сӿǻȣ޲ȥ
ԴŮɶϵôöġĻҺүûлˡ
޶ʯɶˣôǰڨʱһΪԴ˵˾䣺ˣ
ɶɶ޶ʯһʱûӦҸ̫˲ӦղԴ粻ǻģôͿҵˡԴԭ֮޶ʯʱˡ
ŪˮȥκηйߵﶼõȥҪɸУֻܹͳķʽȥɻȥҲзյİһŮѴŪ˾Ͷóȥ
Դô󾢣ŪŮƨôĻôøȥɰϵҾˡ޶ʯϽԸ£Ůڨ
Ůһ˱ںƶˡǰ۸˸к˵Ҫħ޹֪ͨһˣһС˧硣
һ֪ԼһޣѪͳӡرߴ͵ļһ𰡡
޶ʯһٺƣŪŮĻŭšʲô۵У˾ȥˡ۵ݲӹſܱߵĶɳ˶ĳڴˡ
ƫƫԴ˶벻ĵطӵŮ׵ˣ׵顣
Դ磬ǲøֵܰ
޶ʯһѾ˺ӻǸŮ˵ɫҲǹģҪ֪ǸŮŲ۷ΪҲһ֮ңˡ
Ȼ޶ʯҲͻƵ磬Ҳеλˡ൱İλŮԳҪΪڣ˻һɳɶ¶ǡ
ûȤŵ㣬۵ˡ
Դ챾ҲԺŮûɶȤֻΪ˳Ӳżװ׽޶ʯʡˡ


1691 
ôˣҸŮˣҿ
޶ʯһһԴȷʵûȤʲô۲۵ġŮ걻ˮӲ׼뿪һ֪۶ã˿²ǶôѺõĹϵ
ʶʱ̣Ůֻίıһ£û˵ǱץסġϾڵʵ޷۶ԿСȻɵҲźԶ
Уȸһȥʰؿ˸Ͻ߰ɡ
ԴڴӦͬʱ޶ʯߡûϢĺӣһ߻һؿŮǱˮˣҲǴҴҵĺˮˡ
Ҫ˵Դ֮䣬вٱʵóһ¡ȻԴ첻ƴɵּ˭ȥƴ˵ɵۼһǿѡ
ĶˡɽˣǴ۵ѹԴ졣оǻӨǣΪԴ鲻ò硣ɶ£칬ûмʱԮԯǳԯҲ֪ȥ
ҲԴ췴ӦʵҲټе΢е㲻пΪǰ˵ѹɥħҲ͸һˣɵֻһ󾳽Ĳѡ
Դţ޶ʯﻹСǿ׷۵ġʱ޶ʯҪǻϲǸеŮǾֵһ۴һҲν
ȻԺ飬γԴ컹ǲµġòŵĶˣȻȡһЩʯΪ˶ĿԴͲչ¶ħװһ޵ӡ
˵С޶ʯﵹǲüװΪ޵ɳıҲ١˹޳ǸǴ۵ΧԴû޳ȥǴλֱֵת׵Χȥ
˻ѻſڣͨзѣȻ˳Ľ˳С
쿴ˣ
޶ʯСҲԴϢɼʿо˵Ϊһ󾳽磬Ǿжˡʵɰ˲Ϊǿ׶Էǲġ
Ըоִ󾳽ϵĲ뵽ܲһѻ˰ɣǾж޶ʯС
ҪʲôѰİɣҪҪ֪ͨ칬Ǳߡ
ѻǵĳǷܶӳҲɼΪѡǵҲ޿κΡ˼Ҳû˵¶ģܲܽǮýɡҪǮýû¶Ҳͳ¶ˡ
˵õǻͨзѣѾ൱ĸˡ׵ʵ߸Ĺϵ̫ԴҶָָ㵫ûĶ֣ȻҲҶ֡
Ҵѹ棬û¶ɢ˰ɡ
ԴһԼٵ͵Ҳ˰С޶ʯļѾǳˡɴҲͷſΪʱѹܡͱ޶ʯСŰΪټͷѹʱѻѻǵ˶סˡ
ǰôû
ǰҲûû˵ѵǻ칬ˡ
ҿҲһ칬ܶ۸ҲͲ֪
ӺˣԴͷѹðôҾʧѳˡҶǻޣӦòẦ˰ɡɵͷѹ֮󣬴ȷʵָָ˶͵͵
λСԣ롣
ԴҲܲôˣŸϽ˶ȡʯǾһҴĵ޶ʯС˽ȥƹһϽӭӣһŭǡ
һϷŵҲ൱ʵǻ֪ǣԴľﻹħǡ˫̥ںϵħ޻꽫Ǵħ޾Ų۷֮⣬Ļ꽫ȫﵽħ
Ҫһħһ֣׵֪Ͼ͵øϹʲôЦô̳ҪĻѻǰһɳǶộֱҪȨ
ԴΪ̫ˣƹϰҲ˹ȻǳֵһļǮ
ԴֻҪԵʯⲢûϰĻɡﱾǻɳǣοԴֳľǻޣҪʯһ֡
λѡ
ֵܻȡʯճţӭһ˴к˱˵λߣҪúõһġɻǻ˵һͱ˻ȥΪԴϵĻϢϤ
ΪɶôϤΪԴҲûɶĻԹҪˡ˻ֱ治ףһӾ͸Ӧˡ


1692 շ
㡭㣡
üһԴɵͬϳҲϳ˶Է˵ĻϢͨģ벻ϳа
û뵽ϵнյĳɾͣǿϲɺذ
ԴΪٵһЩץΪȻΪѾˣҲ׵ضְ
ĵλͶͣ˵˼һ֣СͨԵĴû뵽Լµһһλֳ
ǸпǧϼһﷴӦһϽЦԴֵܵƵ
վˣǻм²𡣡
Դתľܾ룬ԷǸʲôúܡҪΪڻѻǵĵϲ£͵ú˵˵˵˶ԷЦԼҲõϾҶˡ
԰Դֵͳ˻ѻǣԵøһϵжƵġ
ˣ˲ڻ칬
Ƿܶӳ˲Ծ˵Ļ޻֮ӦöʶŶԡȻ飬ԽԽ˵ಢϤ
һѾ
ûлشΪʵû취˿ڡô˵ѵ˵Լ㾡½簲˵ڶʶûܶɹ˼Ĺˡ
ʼҲ벻ͨԴ½õʱΪԺܵ͡ΪʲôΪһˣܹԿʶǰ˼⡣
˵ǵʱˣڵˣҪԴʶҲǲܵġǵյԴ죬ΪֻʱʶסžҲ벻ȥ
Դ磬ǲⰡ
Сƽʱ˵µĺܡȻԴֵĺܿǿè塣
ȻˣԴڻ޳ǳúúõģΪıȲŲòˡҲӵÿ죬Ҫӵ˻֪ɶ³ǡ
СӣҴԴ⡣
޶ʯԴһ˵ϾȥոͻƵ磬оûʹǡȻΪ޶ʯͲ
żշ
Դ찲һ޶ʯֻ֪ȥһܡĿǰֵȻͻƵ¾磬ĸǲ˼Ҫɶ¶滹׵۸š
Դֵܿ໥棬Ҫǳɶ¶Ҳû˸š
νѻҲûɱ飬ȥȡ˴ĻʯԴԼʯˣֲ޺ᣬǶ˵Чֱ̫ħ
Ǳſڶźö˰
ֵܴ׵ΧǱߣȻϤǸųԱڽȥԶԶСͿǱ߶ŵһȺˣһ
ޣԴҲ˲ԾѵԲԲʦɡ
иڣҪҪ档
޶ʯƾǿʶѾλҲѪˣΧڶȻҲΪԲԲʦͽԴֵܶǴڽȥģ۶ر⡣
ˣǹӰɣ
Դڲǻϴ޶ʯɵһλ칬ɶֳôĶɵһλۻᷢġ
һſıɵΧˣǿɾûп԰ĵطˡԴ컹飬ԶһӳǸٽȥ
ð޶ʯһֿȥǸŮˣʱƨ߶ƨ߶ʲôҪһܵ飬˲׵˾ȥˡȻˬٸ͸ˡ
οˣ
ԴҲͷ۸ŮʲôԳȻ޶ʯûȣ⡣
˵޶ʯȷʵһףҲԳ͸κŮ߸˵ķǹȥȻİæƴֻܹ֮ͨ߻ͦ鷳ģרҵŮƴȻˬˡ
˵ͷڰߣλܵڴͷŮƴҪǴȥĻ֪ҪرԴħȦӻһ֪ȣǸħǱΪħȦǧѵһš
˵ħȦòħڣϴԴõ˵ǿȻûټսˡħڵıǱӣһ͵ڶû䡣
رǸڶа£ſԺúõʰһԴ죬СҲμ˱ˣȻɶˡ


1693 
ȻԴûвμܹھɴһ۷׷ףĻһ˭Ͳһˡ˵ڶа£Ҹûпǡ
ԭܼ򵥰Դ쵱ųħ֮޵֣Ǿ˵иħһ̵ʵλܹھħѪ飬ڶаôҲ߱ħʵ
ۣа¿϶ԴĶֻ֣еһλٻѪеһƴϧڴеĴսûܿһʱ֮Ҳͱˡ
СҵҪҵˡ
ҵȲ޶ʯС˵ǸħȦżħԵ޹ʵʧˡôһ֪ˣ϶޶ʯǸʲôħˡ
ȫΪøöðһ԰緢չ׳
Ҫˡôܱĸ϶Լ뷨Ͼͨˣ޶ʯţµġ
ںĿУԴ϶ʿеţôѪͳ޶ʯС˵ĳԸôõҲҪȥԴ졣
ʵԴ첢ְľţҲûʲôĽԻơҪ˵ǺܺòоԵģӦԴλʦɵѲŶԡ
ɵѵϽ֮˵ԯǣȾȥѰԯ档ԯƣԯǶȥɵҲûɶ˿ͶɴԼ洳
ǰ½ʱ򣬴СͰԪɵܵĶͳԼţԪܶͳķʽȻ˵һĺô˲ĻҲƵһ档
ɵԼϽ죬ڲܾĻͰ츳ˡСһﾹȻԪɵĴʼһʼԴѧϰ˵Ľ
ԯǲȥѧϰ˵ĹΪѪԯľԯǵλ˲֪˶ٱҲүү
ҪԯѪͳɱԯԶˡԯ۳ʱʱ绹ûûǣǲϽ綼Եܶˡ
ô¹ȥˣλԯۻŵĻҲ֪ôһز
ԯ۵ǲö֪ԯĿǰǷǳѸ١˹ȻҪѹжϽʱԯչţȻҲʼȱ˵ʲô
ԯ޿ǲˣԯҸλɵֲϡɴԼɽҰ֮䴳ͰԯѪеĺܶණھ˳
ʥϳϵ˼ԸԪѪټ˾żָһ£ȻҲһǧʦɵѺʦԯҲҵԼĵ·ʼ޷˵С
ԴȻҲ󣬴޶ʯС𾭳ڹſɨһ¡ԽԽſֵĵشˣʱʱľһֻħħޡ
˼Դ췢Խǿĵشħ޾޾Խ٣ߵıԵı仯ΪΧʱ޶ħ٣ĵشǡǡ෴
ʱĶħħޣûޡΪſ⻷Ӱ죬޵Ҳ޳ħޡԵħʱ򣬾һɫĶħˡ
ǼСһҪҪܹܣֵͦ
ſĵĵطһźɫļһڸһʯ˵Ǹʯǳرͨ嶼ںڵɫһֶûСһõħѵһʯƺǲܵ顣
ڸʯһ¶ҪҪܹһֱڹſ˷˵Դֵܡ
ڰɣҪ˴Կǹ塣
ʯƺߣλħ˵ʱһλλߵĸоôʯſ̬ȸһλħ޷⡣
ΪԴħ޵ķʽս޶ʯСޡ޶ʯޣȫ޸ħںܶط֮Դʯúħȥ۲һ¡
Դ˻֪ѾħˣбħĴʯҲֵܡ֪ĻԴǲԸðմڹſġ
ۡ׵ۺͻƵλɵۣٳٶ¹ſ۵ĵطҲΪ֪һλħĶְɡǿ²֪бħӿֲĴʯҲڹſֵĵش
ſôħʯðģƺħ֮Դ


1694 
һԪһضϵ壬ǱԪʱ硣ЩʿɵۼʿҲô˽е
ͷ̺ϵǰ֪һЩйع飬ԪϡڵʱԪǿһ壬ħ޵ǿһ塣
Ҫ׵ۺͻƵ۸ʸһЩٵ֪йع飬Ҳ֪ǿܾסڹſڡʼҲϽǸطȥҲǽĵش
Դֵ֪ܲĴڣֻ֪ԽĵشħԽ㣬ҲʺСԽǿĵشۻܹۼĺɫҲԽ࣬СȻ͸졣
Խĵشߣħ޵ȼԽҲԽࡣħ޵ȼ࣬ħȻҲ͵ȼࡣӿɰԴ޶ʯˬˣ˺տ˵߲ܡ
һԴ컹޶ʯСת˰Ҳûһֻħޡ
ôģԽĵشħԽôһֻҲءǣͻȻһ
ôֵһϿȽɫ㻹Щ͸ɫúõĹſֲ׽٣ô˴ִ׵ɫô⡣
Ǻԣ
ϵʥ֣ӦȵȣȻʥĻҲǽȵȴȺ
ЩϵʥޣȻ಻ƣһЩۣ֮֮ͬŭַΪ֣ԣԣѪԵȵȡ
зŵɫкĺԣħΪʳ鱩Ụ̋Աڹſסһֻħ޳ɾͺ¶ħ޶ˡ
۵ļһﴳĵ̶ƻ£
ԣǰ˹ſ⴦أΪУָͨĴħ޽һΧŻôι״Ҽ𲻵͵ħޡ
ԴֵɱôԵҲͰˣҲЩѪͳɽֵܣȻںƸʱ˹˼ҵĺ¶
ӿѺԸˣһ׵Сһӳ˹৵һִͬķ˳ȥøĺɫײһ
ɫΪ߶еԶСһ֧ȻɻǱɫˡ䣬Դֵܵͷ˹

޶ʯҪеĽɫӸɫƴԴǰ档뵽˽ɫ͵磬˵޶ʯǱȽϺ׻ġ
Դħľᦣʱһֱħ޻ǣֿ׻꽫ͷʨӻ꽫Ҳħ㡣ҲǴӰħļ𣬽Ϊħ
Դִĺɫ磬ǿħʱ򡣾ͿԴеľӭǣܿͱݶСֵܵϷ
䣡
˵ʱʱ죬ӺɫС赲ٵԴľᦱݶӣʵһҲû೤ʱ䡣׵ٶȱͿ죬ҲԴ̫׼ʱ䡣
һɫ׵ھϣ͸һǴ׹ݺݵ˵ϡú죬ƺſﶼл
ѽѽһ¿湻ݵġԴžᦵ˫֣£ڴѪ˳ħ幦ǿȿǿħټоǰ浲žȻɫ֪
ֲСķãҲ̫˰ɡԴ쿴˿ϳð֮Ⲣû⣬ŷҲ˾ᦽħȻרŵķ߿ħħħܹȵġ
Ҫ֪ħɵͬһ𣬺һɫ羹Ȼֻּܹ֪ж
ѽСӻӰ
ǷƸ֮£˳ٴһЩԴǰ·ˣͷųһֱ⼸۵ļһˡ
û뵽ʮһɫ磬ȻԴþᦸɫӹſֵУ˲ĵش֮⣬û¹˭ǡ
Ǳʵ̫ˣһħĺħ͹ˣиʯðħܸһʥĸоһӽʯһҪĤݵĸоȥƻˡ
ǲǣɼСһһԼĺ¶Ƿɡ


1695 ֶξ
ԱһԴǣȻæĺ¶һɫȥֻ֮ððûЧʱǵúԻðɡ

ͷ磬ſϿյò֡ԶһЩħǣҲŵ÷׷±Ǻɫ׵粨
СӣѪǴкôģϽץˡ
Գ־ݽ˼ұԴ컹ΪúѪҺԡĻԴĴħ幦ΡҪ֪ħ幦ÿһսҪԾų̈ס
ץôץһɫͰԴָĿѳѪиͷųˣԵıжǿ󰡣Դ±һצֱıˡ
໡
޶ʯͣղС˵һԴþᦵֵɫ磬ûű֡໵һŭֱӱ仯˾Գ͡Ҳܽɫ᲻ᵼˣԲ˾ͳź˹ȥ
ԱǷڿеģ޶ʯ޴ԺһСɽߣǿеĺҲҵĵ
໡
޶ʯĽôͷһνеôꡣΪһûҵԵϣһϣ⽹۶ðζˡ
ζ
Դ鶯һ±ţζȷʵһӿ湻ϵܵˡ˵ʵֵ֣ԸҲЩѡ
ʱҲûʲô˽صģԴֱӰѴﵽħ㼶λ꽫ٻ˳ʵֱϻ꽫ֿ׻꽫ͷʨӻ꽫
˵ħ㼶Ļ꽫ˣǵˮƽҲԴ޶ʯСǾڡΪ׵籾Щƻ꽫οʵ̫׺ˡ
˵ԴΪֹ׺ˣǰǿһ󾳽ԵжûôѡԴڴħΪʱ򣬶˵ʱħֿ׾ûǱ
ڿֵۣҴŵĻ꽫ҲܸߡԹȻͨʿȣһֱѡ
ʱ˵ɶˣ۳޶ʯﱻ⽹ۣԴ໵һбȺϵܽе󡣽žͿŨħôԪӤˡ
Ѿκ޶ʯԴӶ̾Դֱ̫˧ˣⰵɫͷɢֱͦıȫŵħһֲŭĸо
·̳ǹ֪ɶʱѾУû˿ֱӾһԸһеĺҲͦ˼ġ
ҲԴƽʱԼʹõɶ𡣿Ƕĺ侳ܵ·̳ǹͲֱֱ̹ȥħĽ֮¸ת
·̳ǹ̶ȣٽϸٵתħļӳɣɱ˲һַųȥ磬Ҫֹǰе·̳ǹ
͡
κԲûԸɫ·̳ǹϾƵħˡԴûб⽹ۣǸӵоˡҲ˵һöûУһ·̳ǹǰ̵ٶȡ
ॡ
һ죬ǺǳĸצǰȰ˹·̳ǹ֮ϡжǺԡѪҲֻĸצֻгΪ֮һŻצҪսпצͿˡ
ƽʱҲαװһ£սǿı״̬ðٵġȻĸצҲ˵ת·̳ǹһ𣬾ܶȺܴʯڿײˡ
ͨԪӤԴ죬ڿֱӸԶԿˡ޶ʯСһлᣬҲó״̬ԵС޶ʯϿʼһ㾧ףһڱƵĶһγ˲ӰӼס
ÿڱ֮䶼ģֲؼֲܴ䡣޶ʯǿս״ֻ̬ӲӲ˻˵ʱŻá
СǱȫðķˣ˲һֵѷȫչ¶˳Ҳǿս״̬ȻıȽϴ󵫻¶ȺĻָ״̬ʱܱȵġ
ðɣԴҲΪξ˵״̬ǿ״̬ĿŲǶֺԣԼֵ޶ʯСǿ״̬״̬
飡
ԴԴһţ޶ʯнɫգһ׼ȷ˺Եıϡƺǿ״̬޶ʯ̶ˣȥԻеͷı
ܳͷβľмλõı͸צӱ̫׻С


1696 ס
޶ʯץסһӾ˺Եıͷڼһϳ۷Ǽǿġɱˣܹ𼸸Ƕ
޶ʯĽɫӿзģһȥѺɫ۵ĹǺֱ͸۴ڣ෭ӿûˡ
໵һԻǵһܵ衣Χħħ޺ܶ࣬ɼԶԶţΪͲһΡ˵ԴħһĴڣħ㼶ħ޼˺Ҳʵʵ
ɽħһһѺԸƵû·ԴƽʱħһΪһֶΡԴôԪӤ֮ʵͳħ㡣ټϰǹսֱ
޶ʯһ˫رͻָҲ൱ֲӲӲƴ˻ʲô˼Ҳͷۡ
Сóǿ״̬ʩչκμܡķһͰѺԸֱСʵ̫ˣӽ˻¯Ƶġ
Ҫ˵Դ޶ʯĽϬˣúܲ˵ĻǷ֮աͺñ˱һ¹۵ˣһҲۣܲ˵ĻǱա
ҲһӾͷѪɴĳʹȴҪġ˦βСɨǷ״̬ĺܣһƫӾˣͷŷն֡
ħ㼶Ļ꽫Ҳûţرϻ꽫в֪ɶʱһӡ꽫ӿ϶ɻɵģҲǰļйء
ںһȥͲ˺ԵϣտʼôǺԽԽŪúԻܺò档ҪѿӣǶôѡ
ֿ׻꽫ǻӶħƵƵкȻצסˣҲһá
ͷʨӻ꽫ıԴĿ࿴ֱȥ˺ҧǱצ壬ҲɿڡһԴҧסצɿڣԴƴ˺ҧȣúԸˡ
˼ôǿĹȻͷʨӻ꽫һúѪȻҪɲҪֶΰͷʨӻ꽫ʵλǵһûôսɣ
ôֱֱ˹ȥԴһҧȥܹһЩáһˣ滹ҧͷʨӻ꽫ţֱӾӰ쵽˺Եж
ԴıʱϾҪˣе·̳ǹĸһкɨǿ˺ԵĲ棬ôصһŸҷ˳ȥ滹ͷʨӻ꽫ʼղɿڡ
꣡
ԴӰձҵˤȥҲ֪жٿôССľꡣԴ˵ǸûᣬڿսС֮⣬ʼЩ̫Ӧ
޶ʯôߴ÷򶷣ҰеҲҵϵĵþҶ÷
ӣ
ò׵ȵԵˣ޶ʯǿϷŹֺûᡣ˺ڱĴֱӲȥò˺Գм䡣ŽɫͲĴȥûǴΪ˷ˡ
ôֵĽɫȥҲǹܵģҺҲ״ˡСǸıսɴֱ˺Եıϣеζ
ѽѽŵ
ԵıϳС޶ʯһֻǣɲǺͷ۱𿾣޶ʯҲͦ»ģرִʵķ𡣲Ͻ˺ɫ֮󣬲ô챻ˡ
СϿסԼķ𣬲ɢȫ˫צСӺԿɾˬˣһյͨĵֱıϣ̵춼ŵζˡ
ȡ
һǺԱ̺Դֱһ¡źԵķ̫ߣһʱҲɱɴȡũ߳ԡ
һũϾһ£Ȼ޷סֱӵ˵ϡô°ѵ˵ԼǰũԲ͡
ҲԴ룬һĹıʱ䵽ˡָ״̬Դûô͵ˣҲûôԵǹˣ˳ļũ߼ʹˡ
ৡ
Դָ״̬´򷨣޶ʯС𶼿ˡԴղǹԵôһľõĳӡӼûзҲûзУԴҲذڸԿٵİĦһ
ʲôԼ㲻Ǹʿڸʲô񱻾޴޶ʯסһʱ˵ġ޶ʯȫкɫǣҲ±絽ˡ


1697 Ի꽫
ǶԴʱѺŪˣȻ޶ʯҲûסν£һȥһ롣
޶ʯСħĻ꽫ƴкʹɱǿֻԴһľõĳӣϲȥ
Ȼٶȷǳ죬ôڲӸ
˵Դ磬ڸʲô
޶ʯôľźԣȻкɫǲᱻܲˣҲֵĺܡĽɫÿһ´ȥĺֱڡⶫصĴȻ޷ķ
СǱߵյһĳЧԿһ۱ɫʼ΢΢ļˡλ꽫ͦרŹûƬһλá
Ȼ޷úˣҲһֺܺõĸŷʽԴȽ֣ũڸԸ㰴Ħ
޶ʯͱȽϴϲȥСûɶоͷŷպԡڴ㲻ʱͻȻһɫĹ
ѽʲô
һ̹Ⲣ̫ۣȴ޶ʯо۾ʹ꽫̹һվȻԶ˾ԴǸʲôô԰ĦˣԼֵˡ
޶ʯ͸㲻״ˣ۾һʶķӦ̧˫ֻǰҲ˲ýɫˡСûɶӦõ̹Żͦġ
޶ʯ͸㶮ԴΪɶôˣΪôһ̹ȻѺԸбпˡûǰ֮һ޶ʯŵλûǰһЩĵطֱӸһˢˢĺˮ
ô£ѵϵһբɣ
Եķ޶ʯĺܣɽһʱ䶼޿κΡԴһľһٰĦôͻȻ͸ζˣ˵Ǳ߳ӵǸɶİѵľġ
ȻľĳӣȻԴľȷʵҪǸľĳǳľǵˣĻʲôɵۡħĻᡣ

Աһնˣ̵ѪֱԴһʵл赲ģж֮ǰݽѪǺ¶
ҵﰡ湻۵ģ
Դ챻̵Ѫ֮۵죬͸һ˱һƵġԵѪǹ̻иʴԣ֮Դ·ճ˶Ȼͷʼðˡ
ʶﲻǰģĴħ幦˿ͻȻʼͻͽħ幦Ǻһǿ幦ȻĺҲǽס
ǿֲķˣѪħ幦ιȻкܺõá
ԾնҲûɶˣֻôܹӵ°ر޶ʯţϰظոձɫӸѹסˡ˵ûɶˣӲ
˵һշްնշƺ
ЩԽĴħޣԶԶǵķʰûһæġİæֻǣˡ
Դ쵹ҲʵڣԻû͸ǡй̵ѪֱԭˡѶϳصĺֱӸ޶ʯСԼҲˡ
СһԷѾƿǾͲˣϷѾֱӹϿλáӹȥԵĺؾͲˡ޶ʯڳǰء
֮ԻûԵǰأҪǿԴ绹ҪȺѪǿ󣬾ǱһҲѪȻǵãҪǳɱѪܿġ
˵µĽˣѪͲռ𣿡
ԴҲ֪Ϊλֵܣסлñ֤ǾʾݽܲܰѪռһԺá
УѪ͸շųʱЧãһͿչˡ
ѪΪи֣ΪβѪҪľǺԱնϵһ˲䣬һǻѪӿǸ˵ռˣںȻŵǹȶѾ֮ǰˡ
ԴЧȷʵԽԽɴչѺʣµİظˡһǷϵ˾ľħ꽫ѺԵĻսȥչµĺԻ꽫
ȻνķϵҲֱǸħ޻꽫ˡĿǰֻħ޻꽫ͣڴħ޾Ų۷壬˾ħ꽫ֱӾͽħ㡣
˵սĺԻ꽫ֱӾħˮƽٿ꽫ǵ򣬾ȻԻ꽫ŵ˵һ


1698 ħ
ܹԴֵܼ꽫ĺԣʧȥ˱廯Ϊ˻꽫ʵȻ˵ǿ
ѽΪĺɫȻڡԴٻյĺԻ꽫򣬷Ȼʹúɫܡ˵ʧ֮֮ǾۼĻ꽫޷ǰļ˰
˵꽫޷ˡܹĻҲŵͷʨӻ꽫ĺ档Ҫ֪ܸĴڣټôߵΪս൱˵á
ԴҲ㲻ʲô״Ǹɫ籾йذɡ֮Ի꽫ܹʹúɫ磬Դ˵Ǽ¶ĺԻ꽫ɲĵˣǳΪԴ֡
⵽ô£ΪʲôǸһȴֻˡЩԽĴħޣԱնΣѪŸħҲڳӦĲˡ
ΪʲôͻȻһǸʿϹϾЩħ޲ħޣǵ̱Ͳߣᶮþᦺͻ꽫顣ֻǾúȴֻˣһԺʼǸʿϹϾ
Ǵħ뵽һͬ⣬ǸʿȺԸ£϶ħеħ뵽ǲѾӾܶԶܶԶ
ԴһʮһֻгһΪɡȥԪϻһԽ޻صĹλȥĸĸû뵽ڹſôаĵطЩûûĴħ޵˿µĴħԩ
ôÿյˣǶղǳսˡԴһܣһֻħ޶ûˡԼ֪һʼܶСħǱǳսܵġ
кܴһʵĴħޣһʼûԶڹսǺġħŵãܵˡԴ찡Դ죬һӢһЩħҲðƺŴ޳ǳȥʿȦﴫԴԺզ˰
ħǺ֣
ſֵڣλħԶħǵԡ֪˳СԴ³ƺţЦĶˡ˳СҲ湻ԩģֻ׺ԣȴħǵ˽еħ
ʵҲЩħޣϾǻ̫͡ȫ޷Ϊʲôֻ֪ǻܹѻ꽫ķʽڣԺгΪħٶȸĻᡣ
ں˵ǻ£ʵǿѾǧûԵĽˡΪһƬûħ޶ùټ಻֪ڷвϽȡֻܵȻ
ʲôر飬粻Сĳĵر߱ʲô߲ε˵㻯ԺͻˡαԴɱճΪ˻꽫ȻʵȻŵʱһЩµĽᡣ
Դ쿴˿ҲûɶħˣѾջ˲ħɴصɽȥɡʯҲ٣ᵢС
ʵǻûſֵģΪĵλλħʹʯڣڵĻ˸ͿҲ޷ʶ֪Ԫ岻ͬǵ˰ԼصҲá
رϾֻкħһˣҪƾԴȻǷֲˣǳסڸħǶ֪λħĴڡ
ͱ˵ڴ˳ưԶˣҲ֪ԶһλĶĺħڡħƺͲԸ飬ԴеħᦶĶ֪ڼƻɶ¶
Դ챻ħǵħֵĹǺ
õħСħĶǴļλɵۣΪ˵̶ΪΪ̻ԼѣɱɱȨ
Դ첢֪ڹſֵĵشλħڼ֪ĻԸͿˡЩɵ۶һҪ˵ħǻóѪ
ͨڰħ̫ԴҲյ۵Ӱ죬ħִڲûһȷʶ֪ղԴ򶷵ʱ˼ħһֱŸͲ֡һ˴ħǽħҲ֪Դɶ룬᲻̫
˵Сӻ𣿡
ˣ֪㲻˵
ħŴʯԴƺʯش˸ղŵ⣬ƺԼڸԼ˵˵Ժ̾˿ҡҡͷ֪ǱʾԴ첻ˣΪʲôϧ
İԴҪҪȥʰʰǸ
Դշ˺ֹ֮ƽӣԳԷȺȾƣ޶ʯһֿʼסˡ


1699 ı
Դ鷳ûʵԵ˺һһˡԴҪˣΪԽԽߣԽԽ˼Ҷˡ
˵ûٺĶˣΪĶܹкöģǶɵۡħּִôİ˵һɽƻ̫ġ
˵ʿˣޡħ޵һ̶Ҳֲ̫֪ļһݽ͸Դ콲ˣڤڤ֮һ⡣
Υ̫飬ǱĬܻбӦġҲ;߻ħѪҲǹؼʱ̵һûúñ˼ҴˣܶʱӦĹ̲Կɽġ
㲻£˲㡣ԴϴμԴԺ󣬻ȥĥţļһԺ᲻
رǸ߸׳׳ޣǲԾǸԴܸоֵֹģȷʵָоΪƻЩʲô档
ѵǡħޣ
뵽ԼԼһԷħ޵ĻǾħΪˡ˵ħ޽ر죬Ǽʶˡ˵ħ޵ֶζ൱Ĳ̣гرӰ쵽ľΪ
ˣǸСϴûΪڻѻв֡Ϊٽȥ͸ӵûʰΪԼʱ򣬽ʰˡ
⣬ҪԴֵܡϾԴ񶼻ħһΪĲǡҲһ˳֣Ҫһλѡ
ֺþòҿǸһݶĹ͡
гˣĸߴʹһɫӡ˼ɫԼӵɫҪһԶԶȥΪȫ·ûˡ
ɶͰк¶Լ˻𣿡
ֱƢ𱬣ͬҲӡΪ˾ԿĿõġν²Ѱ϶¶
ǳ˽ҰϵһȷʵЩ㲻
ƤǺĺܣԼһ˸㲻ԴôһôĻұ˰æЦ˵źûȴڰ档
ʱ䳤׵ʱôʱ䶼óɵ۾ˡȷʵǺܺõģʱҪȳ̺ü˵Ϊ𲢲
֮˵Ϊ𲻴Ϊֻһѡһ㻹ͦؼģҲҪͻƵ㵫ʱڻС
ֻдﵽϵΪƷӳΪԼԸ̶ȸͲæˡڻѻ죬ֱӾͶԴˡ
Ϊеʱ仹ǶЩΪϻôһ㲻ǺܰգźƤ档ţҴǸСӣĹͻƵ׾ٵ飬˵ܹߵĲΡ
˵Ҫħ޵ԴǼ٣ǵסԷҲڵĻÿԹͻƵߡ
ΪΪ
˵˵ȥô˼ô󾢣Ϊ˵ôֻҪȥԼҲͻƵ㳬ʸĳ档ѾȲˣȲҪɱԴȡϾ볬ܶʸĻޡ
ħ޾ȻҵѻУɡ
۱Ͳ࣬ͼӴôһ˵ͳһħεħޣεޣҡڵ׵ΧµĻѻҡС
ֵѧղҪЩСκ㣬˵ǳаա
˼ʱƷԴˣֻǶԼΪǺаգǵ²еΪѻǵĳгǷܶӳҲֻΪѲͰﲻæ
һСһѣ㿼ǵҲԣ˼޹׵۴ɻġ
滹ͱסˣΪ˼޹û֡ʵһʿǹĻޣҲ¼һΪħޡްɡ
ҪʱаƷԴǣŲ˼ʲôаǡʱֻҪסԴΪõͻƣԸ׵˵Ϊϲħûס֣Ҳ


1700 Ҹ
ʵҲȷԴǲħޣҪһں˵涯֡ʱһˣղס֣˭Ǹޡ
Դ磬㲻˵ȹһֻҾƺܹɶʱŪ
ԴڹſЩӣúõİΪһǰշԻ꽫ַһЩھԪӤתԺԴõһЩͻƵħ㡣
ܹͻƵħ㣬ɵ۴򲻹Ҳܵ˰ɡʱİĻȷʵͦĵģ˵һǻǸϺմӮ˺һЩ
԰һ˵ˣҪȥң
¶Ҳܹ޶ʯԴԼҲǸһǻҾƾʮ㣬ȥθȵһůͦȻлҾƣʵһɤӡ
ţܿͻ
СһȥԴȴɽСΪۻúԺʯûĹ֮ǰóĻʣµʯͷϵˡ
СĿǰôﵽһ۷壬ϾҪͻƵڶˡʱ뿪һͻƹȥ˵Ļ޳ǳ̳Ӿƶѣȥس˶顣
Ǳ˳ҪʰԴ죬ҲҲǰ״ԴһֱڹſУǶԷû취˭Ҳ֪Ͷڹſ棬֪Ҳ֪λòȥҡ
˵һλһλ˻ǣ
ɳǵĳǷܶӳˣȥһȵǣһɶҪͨһ
һԴ޶ʯﻹûȥѻǣΪѻǲǴɳǣ򲻵ҾôĶƶΪİ󣬼۸ôݳƷһʿؾͲҲЩܵˣŻһȹ񫡣
ѽ治򰡣Ҳ֪ǸӴŪġ
Դŵ˻ִ͵ĻɳǣҼҾƹݾӦлҾ˰ɡûж̳࣬Ӳɡǽȥ˼ҾƹһȫûлҾƿ
һλȾƵĿˣҪ򵽻ҾƱȥҸ󡣻ҸרݳƷƷĵطҾơҶԼͷΡڼȵȺÿĶ
ȻҲȺÿֺõĴָװ޺ٶҲܿĴֻ֮ҪǮɶС
ߣȥǸʲôҸ󿴿
ԴֳǻԼڻжͻأôһɳǣ޶ʯҡڵľҸȥʱѾ֪ͨ˳Ҳ߸ϡ
˽˻Ҹû
һ֣и˸ԴǶ˵¶̬ҲǸոսȥѣҶˬǡ
£Ҹĸ졣
׵Χɳǵϵˡ˵λҸҲΪΪһЩֻѡ
Ϊڻ칬ǱǲɳҲ㶥ˡĻҸ󣬻ûɶ˸¶
Դ޶ʯҲ¶ģѵġӭ;Ϊ׬ǮдѵƹȻǷǳĸˡԷʮ£ͳ˹
λûʲô󣿡
Դ޶ʯ˻ҾƺͻҶоǲˬתſɶöȥֵܴ֡ڹſֵɽǱ߳˳ªħɶûС
Ȼ˵Ϊܴ󣬿̫̫ˡʿҲҪɵʱֽרݳƷĻҸҵоˡ
ֵүƵĿȥûע⵽ƹɫһ䡣ֱ仯ݼţֿʼкˡ
λͲ絽㿴ǵõĶڶ㣡
Դ޶ʯǮ֪ôƹɴ졣
ףԴһЦһߣߵһ̨׵ʱͻȻͣ˽Ųû붥㣡Ϊⶥ¥󣬾Ȼ󷨡ô¶ĵһҪ󷨷ſ
ѵˣԴͻȻͣס˽ŲƹĿһӡղϰոðλĿ붥㡣ǻҸĶȷʵֵǮĶҲ󷨣סĸ֡
Դ޶ʯȥѵĹ򣬳Ѿϵ˻ҸĸΪĻϰĸְɸ˵ƹ񡣵ƹȻװƽ£ɱϾΪ̫ǳһĵģοԱ߻һֵ


1701 ˭˭
˼˼ⶥĶʵ̫ǸҲ¡
ƹһԴ¶ɵɫϾЦ򶥲㲼󷨣Ϊʵ̫±˼ֻΪԤԲĿˡ
ޣϰ¶ͦСĵİ
ԴһŪô£Ķһ󰡣Ҳ֪ԼǮվһ̨һ£ǲżȥ
޶ʯʱ̸ԴģԴ첻ȥҲͲȥǰѸƹĶ˵ĸоĻϰҸǷԸˣһҪ붥֮С
ѵǮûԲȥˡԼţƤ̫󣬰Ѷ˵̫ˡĻƽ޹ʰڸҲ˵ͨ
Сôȥѵ
˿ͻҸѾһڣǻҸҡҵĻӰǽϣĿԴ޶ʯվһ̨ĥĥǲϽȥ
ҹûǮɡ
ҸĸѾ˵йԴǵˣһΪɶµġҪ´ƻҸıֱɱȥ͵ˡ
һĳһڵټһڵĻҸѵڲƽϸһڵСˡ
ʲôϽˣҸеǮǵĲɡ
޶ʯõԴ⣬Ҳżȥѵ⿪λƹ񡣼Ȼƹ˵Ϊ˱ĶүóǮ㿴¸Ͻҳˡ
һɤӺҸ죬λƹŵÿﶼʪˡ޶ʯﱾ⨺ĺᣬһһ޽صֳˣλƹķסǽżû¡
СӸһҸˣᣬҲ
ҸȿȥˣҪȥʰԴ컹޶ʯ
ȵȣ
ĳȿ˲ԣǸʿ⣬ǻʵħޡԴεĺܺãټϳûоʲô쳣޶ʯһ쭣һ޽Ϣ͸¶˳
˵ħֲȫǣħеһɷֺʵɱ̫ҲɷֻǻᾡֶӰ쵽Լľرͻƿʱɷпܻ߻ħȻħ޾˵ˡ
޶ʯﵱȻ⾻ɷϲǡŨɷһ¶˳ע⡣Ȼ⣬ôһ˵Ҳˡ
֣
ȻӰҾֱͨȥ˻Ҹڲ񶼵ʱˣҲ͹˲ʲôıˡܹħޣ׵۴˻Ľǵġ
ˡ
ҪϢĽӽԴƫƫͲ˰͵͵ͷųһֻͭ˶¥һӾͼĴ
ѽѽޣҿǣ
޶ʯٱˣ׼ҪסԴ졣ԴһʼסȻûͭ̽һ¡һֻСС϶ܹ˵ʲôΪ˱ƷΪ˺˵ġ
޶ʯȴСİƣһӾͰѵƹķˡԴ첢ûżܣǶŶ󷨴͹ڣôƻǺܷѾģҪҵ󷨵ı㡣
ƻûôѾˣ޶ʯóģɴ໵һ޴󻯰¥Ż֮Դ쳨ʲôǸҪֵû١
ס֣

ӣ
仰ӳ˲̬ͬҸס֣ΪҸѪ˵ĻΪԼɱħ޵ģ˴ûеڶ¡
ֻȽֵģӡʵԴ޶ʯͻûߣڴǡߣߵĻûץסԴĹˡ
ӣͷ
Դ쿴ˣ͸ôˡŪ㻹Դү·㲻ߣƫҪ
Դǻˣʵ̫ĲˣһӾͰл꽫ȫٻ˳͵ĶħΪ
еĺԻ꽫ϻ꽫ֿ׻꽫ͷʨӻ꽫ǴﵽļرǺԻ꽫ɱͬĻ꽫١
ˣħҪٽøϽ׵ۣ


1702 һ
ΪҲߣһӦԾԴǲħ޻Щɣ໵һðħޣλȻǸһΪ
⵽ô£Ҫ˼ңô˼ҸˡҸĶɼλħĻ˵ôడһͷܡ
ѣԴ޶ʯǲ£ô߲ħɲ
ӣĻӵûᰡ
ħ꽫Դ޶ʯʮ˰Χģ㴭ĻֱӾͿ򡣳Ҫ⴫ϢϧҲûǸˡ
Ի꽫̫ˣԴ춼òԼܹշ뵱ʱԴóȫʵȡʤũ߽湦
ꡭ
Ի꽫һֱͷźɫ磬ʮ㵱Դħᦱ⽹ۡԵıûˣǿǲǰˣǺɫħ˻꽫ħһӡ
Ӵ
ҸҲóһӵĶӦҪһȻһߡ֪óͽһɫϽȥ
ɫɲǺõģҸֲʹɫСֱӵ˵ϡԻ꽫ʵԳ˵󡣾ֵģҸһӶ
ĻҸûʲôϵǿڳϣټҲ׵ǰǾͲݺԴ޶ʯˡ
Դֵ޶ʯѵģҲûһҸ鷳ƫƫҪðʲô֮ʿɱħޣǴΪ
Ի꽫ѾܹͻҸ˶ˣǵֵɫĹսϻ꽫ӦԴ컹졣
ħƶ̵һѾ˻ĺ󱳡һħڸǵڶԪʶô֮ǰԴֻϻ꽫ħû뵽̵ƵĸϬôһλ꽫׬ˡ
ʵǿģԼܹѹסλ꽫Ĵ򷨰Եǿᣬϻ꽫ַӺЧ졣
о仰г㲡Ҫϻ꽫ǿ׼˻ɫһЩӦһ˲ĻϾͱץסˣ̵Ӻһƫġ
ħӿ룬ҸֱӾͱˣϢûü
⡭Ҹһ￩һӡղŵĺɫҲǺǰĹȽѾǱˣôôְݵħҲô
ְݵħޣʵϻ꽫ϻ꽫ְݣһòĸɰͷĺܡһѾ󣬿Ҫˡ

һҪƵˣ˵ħ޺죬Ҳ̫˰ɡʮ͵Ϯʵ̫ˡҲ˲ˣֱһ¿ǰ
ʱ״ˣ¿԰ȫһЩԶĹʵ̫ˣϻ꽫սൽһֲ˼ĵز
еħ̵һд̿ղţָһħ̵ֱ֣ڴû˹ȥ
ͣ
һƫĺϣմһվûȫվʱ״̬ñ¶⡣ϧ洩ŵһ׶ûã¶ĺֱӱħ̵ˡ
ˣ֪ԼӲˣǸԴûôİҲ̫˰ɡϽ壬ԪӤȥ׵۴ˣΪԺ󻹿
ɽڲûհҲǸݽɫɴʹ˸С
һ˻治ãƴʱһԱԪӤͬھȴӶԪӤԱ塣һĻһըƵϻ꽫Ҳòˡ
ܻڻԪӤһ߾Ҫߣ
ӣ
Դ˵仰ˣղ˵ӣ˵ԪӤӡ
˲֪һı£Դ컹᲻֪𣬱ҲҲû¿๦Դ컹зǳãڹؼʱסԪӤûٻо
ž
һֻðŹħָ󼦵ƵģһѾסԪӤˣԴֻħ˵֡ղһֱû֣Ƿܡ
ΪһˣϢͻᴫ׵ۡ׵۾͵ɵС綼֪ˣԴҲͳ׳Ϊˡ


1703 ǿ׵
ɴһݣȫһȻѸ߲֤ݣ֪ħҲ֪˭
ڵ޽ħסԪӤֱӾͲʡˡ
ѽĳȥ
ԴסԪӤǸƷȻҪʹԱԪӤһС׵ۿǹĵİһɳȺɡ
˵ʵôľСķΧҪĳԪӤԱԴ޶ʯɶӲˡ
ħ
Դ̫ϻ꽫ˣ滳ɾᦰλøĴˡʵĻ꽫ôܻںԻ꽫档ԴҲֹɴ޶ʯȶ㣬л꽫ǰ棬꽫˻ھ︴λ꽫ҲǺˣֻҪͺϵû¶С
ԴƵݶˣϾħΪʹǲҪԱСϻ꽫ÿֻҪһһɫͲ˳ϡ
ҪԱԪӤȻħŪԺһ˲ûը
һ˲㹻ˣԴٷӦǾͲҪˡ໵һһͬʱѾ˳ǰħֱӲĵԪӤץ˳
ôԪӤٳ֣̿ƸӡʵٶȻҪԴֱӳֿ죬ǻûϻ꽫ٳֿǡ
Դ꽫ûˣؼʱһϬģѳҲˡղֻǱħס˶̶һһֱס
ϾҪԱԪӤȻ󱻸ţ廹û˹ڡֻҪһʱ䣬ͿħٴԱԪӤԶûлˣԴβħֶ˱ħޣѴԪӤԭ˵ľħצ˳
ߣ
ղⳡҵĴսӣʵҲͷһ˲䡣ǳҲûŶ೤ʱ䣬˶ѾɾˡԴֱϻ꽫ѻҸͳĻǶˣιȷʵӦý
˵ԪӤʱڻƿԴ컹Ҫʡֵ̫˲ҶයԴ޶ʯѸٳߡ
¡¡
֮ǰҸͱ޶ʯҪˣһڲ飬Ȼ̮ôĻҸһֱ̮Ӵ˹̳
쿴Ҹˣ
һЩڴй䣬Ҹڻ۵λãϾͷ쳣
ôܣ˭ҶҸ󰡣Ҫ֪ǿǡ
һ۾ЩţΪ֪ҸĻϰ˭ﰡ
Ǹƨӣħ޴ˣ
ǰڹſǱߵ飬Ǳ߾ʹ˵ħҪٽΪ˴£λɵۻһȻرסſֵĳڡ
ڴɳǻڣرԵĽҸôˣϾ뵽ħ޴ˣҲħΪЩͨ𰡣ǷܶӳɼûζԿħǲ׵
ӻˣе֪ͨ˸Ͻ룬еҵطðԼİɶ֮ɶ鶼пܷҲ֪ǸߺûǶá
ʵԴ޶ʯͲǵҵģȻɱ޹˻ǣҪһɳǴ͵Ǳǲ̫ˣΪϾͽȫǷ

ټͬʱһǻ㱨Ļˣһǻ㱨ﱩһҸˡ
䣡
׵һʱðɣĻðȫð߶칬ĶˡĻûˣǾȫ˰Ļƻ谵ҲԶˡ
ò˵칬ĻƲһڵĻܱȵģԴԪӤԪһ˼Ļƿڣַŵ˴ﻹûܹȫε

Դĸ֪Ȼ޶ʯǿһرԤ֪ܳ˻ǣĽҰ⡣ſ֮ͨصӴȥǱߣȻͨӽſ֡
ԴͻȻоԾϽ޶ʯصԼϢúɫѵס޶ʯҲ湻˼ʱҲԴ磬ǰһק˵ص׶
˸ոնһǿʶɨ˹ȥǵʶֱ̫ǿˣôɨȥͱħʵ幥ҪĸоԴãǵʶҷĻԼҲðС
ôǿòҲ֪϶ɵ۵ʶոڻ¶ǿ϶׵۵ʶˡ


1704 ʶԳ
ҵѽɵҲ̫˰ɣ
ԴԼħҲùɵӦò̫Զ˰ɡǾ׵һʶɨȥʶһ⣬Լɵ֮Ĳʵ̫ˡ
ֲһλɵ۾ͿͳһƬôΪǵʿĸԸΪҲ̫ŵ˰ɣŵԴ޶ʯһҶʯͷڵص¡
Ҳ޶ʯǱص׵ķʽ⣬ʿҪתԪҪ֪һԪƾ׵ǿʶϾܹõƾǱĶǱҽﶼУܱ
ԴȫϢգ޶ʯȫʯʯͷڵص£׵ҲɡΪص׵ʯͷʵ̫ˣԴ޶ʯԱ߾һЩι״ʯͷš
Դ첻޶ʯҲ˾ôڵص׺šȻһһǿʶɨ˹ȥѵ׵ۻɱһǹûǰףһǿʶɨ˹ȥ
ˣ϶ɵˣԻضԷĵˡħ޴еʱǻܹĻͺˣɵ۵ΧһЩֺαؾΧǵĽôײʿ
ϵЩףΪԴ޶ʯﲢҪԵħޡֻΪһЩ˶Թŷ˻ǻҸǼ顣
ضԷǴķʵǴС档˼ҪɱԼԴܲԴаɡԷվĸ߶ϣҲԴ춯ҡֺ
ον壬ʵֻΪ˽ͻҸܵĹƻҪɱħˣҪʲôԩͷȥɡ
ɵ۵ʶɨҪԴ޶ʯڵصһĴ죬оʶɨûôƵˡڵص׿ʼƶǲҵ
صƶȻȫ޶ʯˣԴȻҲʩչΪһʩչͻԪ𿴴˿ɵ۵ʶû˴ɨ֮ǰɨ˴˿Ԫпֲܷٴ׷ٹ
ⶼȥһˣôԴǻ
ʱ䲻֪͹ȥһˣԴ޶ʯﻹڵص׵ŲŲ¾͵ͣһͣɵ۵ʶͻȻɨӦһ£ûŲſ֡
Сڹſȵżˣؼôϵһ㷴ӦûСԴ޶ʯʵοôĻ꽫ڰæ
ôòҲЩ̫ˣСѾͻƵ㣬Ÿɴͳȥǡ
ȥ׷ǣ
СŸոߵſٽӵıԵͱһֹˡ˺Ů֮⣬ôˣҲô󵨸ұ۰ˡ
Դǲǳʲô¶ˣ
Сһ֪ãĴﶼˣǳˡŮ˵Ѳǣ˵¿϶Դ绹޶ʯйء
ʱûץסϽȥ
ΪСϽعſŮЩˡ
⣡һǿʶ˲ɨ˹ŮֻøϽװûµӡСʼջûдӹſ˿ҲǸϽӴܡ
ϾвѪͳٶȷǿ϶ûġҪ۵ʶ׷ٹȥСٶٿ춼ûá
Σʱ̣һʮʶӹſɨ˹ȥֱӸ۵ǵʶײһ𣬽赲˹ſֵı߽紦ôʶĶײΧĿռ䶼Ť
ںŮŤĿռ䣬һĩսٵĸо⵽ô°ѵҪӲɡ
ô㻹ιһҵĵط
һŵڵ٩ۡ
ߣĪҪ˳ңҲ
һҲûмſ׷ˡסʵǲһλڵħοǹſйĴڣ»ֹһλħжλҲ㲻
ʵ֪˲ܳңһЩħ޶˹ſѰӻȻ˱ӻǣ͵ڸԡ
ҵĲһǻޣ¶Сô̵ܽġ
ħһ俴ĵĻȴǡ˱棬ȷʵһĻޣһ˻ǣȻͳ˻Ҹ󱻻ٵ顣
ѵ˵׵ڲǣɵۣ˵Ҳв롣Ȼſֽȥ۵ʶֻɨȥط׷١


1705 ʯ
ˣǹſﵽʲôﾹȻܹס۴ˡ
ŮղŰСҪǱ֪ˡʶˣŵС
Ůֻ֪ɵʰλɵ۵ˡǸղƺڹſֱ߽˿ôͷĳˡ
ʲô֮ٻҪС𡣿ɾݲ򵥰ȻĴæ
Ů湻ŵģѾڶ޶ʯɾˡȻ޶ʯɾôԴСΪɾֵȻҪˡŮ˵ĵҲǲСΪ˰ɾֵ۶
ԴѰɣ㿴ǵʲôطˣ
޶ʯһ﷽вǺܺãԴڵصǱҲһͷûһͷֻ֪巽֮ȥȻ֮ͨصӴȥ۵ĵ̣ͨػعſ֡
Դһֱڰ״̬ƾϡͿļһԼǱСǱصرԻǱȽϰȫġҾôʱ䣬ɵǵʶɨҲûôƵˡ
˴ģʿɨ˵ҲǺİԾԴ޶ʯôԽԽԶһֱ޶ʯ﷢ԼԴһʯžõЩԾ
ɶɶ
޶ʯԴҲԼˣΪоԼϵͻȻжˡЩʱǸС䡣
ǽ˲֪ʯˣҲ֪ʲôġʯڵĶ¾ɶӦöûסˣǲغͻȻǡ
ɵúã
Ȼ֪ʲôطǿԴˡһ·϶װԴĸˡʯ⣬ʶ޷ֺ
Դʶֺ޷ɵ۵ʶǿҲȫ͸˵ǵصǴ͸رľ͹ˣɵҲԵû¶ʯʹ
޶ʯһܹ뵽ʯͷУײôһʯԴۿ˿ʯôоЩ찡أطǵһ
ʯϵ̵ʲôôĤĳ˵ĳª˼ʯӶǵ˰һЩÿĶôǵһЩֵ
ⶥĴӹİѾ˳ǧ껹ûϨɡ
ȵȣӣôô찡ԴһˣⲻǸԼ½ضĴһĶ𣿵ǿŴ飬ŴصĶСݡ
ѽҵﰡ¾Ȼôɵ飬ԴϽԼõĴ˳һԱȣһģһ⵽ô°ѵ˵ԪӤԭ˱Ͻ֮ˣҾסʯС
Դʱֳ޽ħ޵ص㣬˵ԪӤӦ޽Ŷ԰˿ԴٿЩʯӻлܵȵȸְ裬ֲǡ
ʵʯǵ½ǸضķŴ棬ֻǸضʯӱǹˣͼˡЩҩȵȣʵҲһĶֻ½ЩݻٵЩĿˡ
ȻǲѶĴҲ˵ԿصķǡԴһ뵽ܷƣͻǾжǽһ
䣡
ʯ֮޷УѲԴ졣˫ȷ͵һܣ˶ĸ߶ȡȻ˫ֽĿסǿŴӣһת
꣡
Ȼ½ǿŴûɶת֮ƺǽ⿪ĳأŶĴӾͱԴҲȡɴӰڵһ𣬿ɶΡ
ѽ
֪ŴӰڵһͻȻĿĹ⻪̵Դ޶ʯ۾ʹϽס
ô£ȥĶˣ
Դٴ۾ʱ򣬷ŴӶˡò׷ʯ½ض֮Կ׵Ĵӣôʧ˰ɡ
ĻԴɾͿˡĻϲĵŷǣɶûҲ̫ˡ
¡¡
ʯͻȻʼҵĶʲôѵ˵ӷһʵʯԻٵķʽĻԴҪˡ
Ȼ˵ûܿСӣĻҩûбƻԴ춼ûϸѰҹǣ˵ĺߵҩɶģҲǰһ˰
ȵȣ
޶ʯקԴӳȥԴ췢һЩ仯˵ʯĻ˱仯ĿռСʯƶˣͻȻһʯš


1706 
⻹࣡
Դһܳһʯţ֪϶ͨķˡԴүòһˣôֶܿ鰡ǸʯŵĲ󣬸ǸСŲ
ķʽвͬŸһЩҪں˲С
ôôɰԼûõһ飬˵Զ򲻿ʯˡõ˵һӣǲɵ۵ʶ׷٣ҲܵʯС
ǾòԾ޶ʯԺôͰԼקֵطˣһж̫˼ˣԴԼô¸еĴԪӤǸıľݽйؼ
ǣȽȥ˵֮֮ôԼֻܲΪ˿ɡ
Ӵ
Դǰʯȥ޶ʯŸȥһεǽֱӸ˳ȥˤ˴
鷳ˣԴһ˲Σհɡ
޶ʯˤ۵ƨɣ湻Ӳİƾˤڵ϶ǰѵҸԼû¶ĵ˿ûб仯ǰ޶ʯˤĲᡣ
ʵԴ췢޶ʯûܽҲһΪûǱʯͷı¡뿪޶ʯİæһܹʯȥ½ʱǡɴɽڵ˶ڣοڵصûôˡ
ɣôҲһţ½ǸһģһԴǻļǵãڱͻƽڣԪӤ˿Ӳ塣
ʱоݽ˼סʶûԴԿھݽȻԴʶﲻߣԡ
ıͨΪǺаģβ֪ôЧ
ޣˬ
ԴŸոȥһůʹӵоǴӾջ룬Ȼ˳βһ·ͷİٻѨůԴ̲סĴ˸£Ϊˬʵ̫͸岻ԾĶ˼¡
˰һİɡ
Դˬˣ֪һ˳ʶԼûҾݽҲû˵ûаȻǸ졣
Դ쿴һһϺɫͷ磬ͦӸǡرǰǹ̫ˣǲ·̳ǹ
λڸݽĺˣԴôԪӤ͡ԲԴԼĵڶʶǿ϶ǴֵģǱڱиոġ
ʵɽˣҲͯӺһ˵ʦλ˵ķȻ߷ĲͬΪ߷ǳǿҲǺܴټϵʱĺˣһЩҲ֣Ͼ½籾Ҳѹơ
ҲΪˣʱɱ˵Ķ֣Ϊİˡ˵һԴڵĴԪӤǿ˵һ⡣ǺԼû뵽д档
ȻдĻһ廹ǲѡ񡣷дĴԪӤҪȡԴ壬ǴһȻӦݽ
Դʶĺˣõľݽʽ졣Ȼѳ̬죬˽ڰ൱Ĳˡ
ΪԴڱһӺ󣬸о泩ǱʶȥʾݽԼʯô¶
ףҵʶôһǹǹ찡·̳ǹ
·̳ǹǵԴΪ֮ʱ򣬴һǵͷһ̴һʱ޸ſս״̬ԼʶǹӰô£ѵϴαʩչǹݽˣҪѵԼ
ԴֻԼˣĻҲûʲôĽ˰
Ȼ뵽ǰ·̳ǹͳʶеԴɱ˹üһһֱӾͰˡǹ⿴ȥĲ죬Դô㲻ȥ
ͺǱһסˣԷ֪

һҽУԴ챻ʶɢˡ˾˹ȥιȥĸоǺþöûˡ
Գˣ
ԴιȥˣݽְѺ˻˳ԭղǿ֮УԴûʶˣһݽסϲߣֽһҲûܷ֡
ǸǹǺ˵ģԴ컹ΪǾݽҪѵȻҲѵǾݽΪݽѵǹҲͲõȵŶˡ
Ҳ֪ݽԴʶһôĴ㡣


1707 ӵ
֮Ϊʶ˵Դ˿ţѹҲ֪Լʶһڲ߻ʲôĴı
ôҲûҩɶģ
Դӻѹ˷Ǹ֮ɶûСʾǳʧΪεʯûƻӦûкܶŶԡ
ԼİǹʱҲͲȥǲ˵顣ô˵׬һţԺкôġ
ȻҲһµ⣬ͬ䡣Ҳ˵µʯֽΪԴԺҲĵصˡ
Դôͳ˰Ūɶö𣿡
޶ʯһԴ֣Ͻȥһ¡Էûƣ֪Ӧûɶ¶
ƨûУҰطס˰Ժۻ
Դʼһ̯֣ʾɶûСʯڵصҿһʶ̽
۵۵
ʱӴǵεǽ˳µµĹԴĽ¡Ȼ½ĶЩ֮֮ӾͻԶ´ôϲС
֮ǰܹҵصʯҲϴĵһйذԴӳʯˣΪֻܹõǸʯ޶ʯס˵صλÿǿǸʯĴڡ
Ϊ޶ʯ￴ǱʦУΪԼǱص׵ʯ֮СҲΪԴһŴӣȷ˲֮ͬ
ѵݽ˵һ⣬ôʯԼҵˡҲûɶöҲıŻԺóˡ
ɾôڴˣ
޶ʯһðͷԼȻӵĺӵףĵطþŮĽ¡Ͽȥһȱֱ޳Ͽַµܡ
޶ʯƤҲЩ˼ˣΪŮΪԼںӵûκ˴ţԾɶҲû˵˽ӣӦ֪Ŷԡ
û뵽޶ʯ·ȻһӺӵ˳һ͵޺ãԼ仹һɾ⵽ɶ
ҵͷˡ
޶ʯһӺӵ˳ȥӦðԴһӿû·ŮֱӰԴ˺ȥˡ
ǸǸ
Ȼ޶ʯ࿴һɺ滹һڵǡͿĿİͰ͵ģ˼ŮϽ·Ϻ߻ˡ
ŮղͻȻ޶ʯӺӵҲһ£ΪǹǱ͵ԼǣҪ˵ıҲ˵ðô͵ӺӵףӵԼ겻
˵һɾǲСĽгġΪС𾭳̽Ϣÿ޶ʯﶼ˵Ůɾһȥͽ˳ˣŮһۿ޶ʯðֱӾͺһɾ
Ҫ˵СʵҺԹʵҲٰͿ޶ʯǸŮ֮˼ɴֱ׽ɩӣǺɩӿûٰŶٴС
ףôںôˣ
Դӵص֮ںˮѾﵽħΪǲˮֻ޶ʯ鲻Ȼô£ӰλŮڡ
ҡǺģ
޶ʯﱻԴôһʲ֪˵ʲôˣȻðһǺġ
ƨɲǺǣҿǲǣ
Դ췢Ůһԣ⿪޶ʯЦС涯˰ŮȻ˵ĲȻϵãŮ͵ſֵİȥ
Ȼ˵޶ʯҲԼݹȥҪħΪһ۷־鷳ˡ
Դָ޶ʯմ˸⣬Ů԰͵˹ſֵİߡոյߣͷСѾˡ
ߣ
ԴСô˵ڴ˴ţȥСžܡͬܵģǸƵƵ׵޶ʯŮȶ˵λûǡ
ΪʲôǱˮˣѵǲҿ𣬻ٶ࿴һˡ޶ʯ￴ŮѸٵǱߣǣͱСǿקˡ
ΪʲôСҪקԴܣΪʲôŮϽǱ˺в޶ʯˣΪ۾ȻɱˡǸʱʶɨһΣβ֪ΪαԹˡ
ҪʶɨСֵĻûô죬»ŮȸŶԷɹڸ߸ߵգСǧͷ˲ԣϽקԴ޶ʯſܡ
ô׷ˣѵҪɣ
ԴҲ׹ˣСżԭ۱ɱˡ


1708 
ʲô۶뵽ſϴҲֻʶҪ̽ħ˻ȥſԱߣͣӵϿա
ɵ۾ǲһϿոͲ׹ӵҲһ޶ȵġ
ղ˾𣿡
һ϶ʺŮģԶϹʱȻûʶԼ俴ƺӰ
ûûУ
Ů۵һ飬ЩĻšȻѾŲ۷ľˣɼۻǺܽšҪ˵ŮҲͦ˼ģһ㶼ԳƿȴһҪ˵ԼƺڱԼ˲
⣬۵ʶôɨ˹
С֪ſи۵ʶԾֻҪû¶ˡβƣʶȻֱӾɨ˹ɨλ÷ǳ׼ƺѾˡ
ô𣿡
һͻȻӹſ˳۵ʶԴסˡһƬԴڵƬ͵Ǹ˼һһ۲һеĳҲֱ˵ǡ
ԭſ˵ĸħޣСͨʶ赲֪иˣԴ컹ͷһܸɵ۶Կħޣǿ϶ħˡ
ߣҿεס
֪Ϊʲôɵر㣬ȻҪӲſ֣ƺΪɱԴˡ
һɵۣΪ˼С𣿡
̸ڼ䣬ħѾ֪˶ˡεĴ򶷣ĿǰԴֵܹġԴһָоԼѾĻ꽫ųȥַӾͻᱻ˼Ҹɢ
ɣŲ۷ŮʵʵĶںӵײҶ±׺ļһನ˵
ಡಣ
ʻһһʹ⣬ʹǺħҲɫء
ɣʲôӰԴҲһصˣЩɵˡոջʶˣ⿴ٶҲ֪˰ɵۼġ
û׵ۺͻƵۡԼʲôŭԹ飬Ȼɵͬʱ׷ɱɱǣҵ˻Ҹ
Ҳ׵۷𰡣Ϊ۱׵ۻɵ۾Ȼһ֣˼ҪӲſ˰ֲøղ˵ħסŪ˰˰
סǣ
۸Ҫ⣬ͿſžλֳΣȥȻֻжʮģλ괩һģһװףȳӿҲǾŷƣӦһ˫ֵ̥ܡ
ħλֵܳҲǵ˵ͷʾòȥˣȻúħأݿ϶ǲ򵥡
ǹ徹ȻҲۏˮͲ½˼֪𣿡
ֲʮ㣬ֲܻλɵһְæŪǽ˼ҵ⡣
ǹʱ²û뵽֮ΣҪˣҲͲСǰ˰ɡ
λ˫ֵ̥ܣ˵Ľ඼һģһһģһͬʱر־͸˻þƵġ
ʲôʲôʣԴˣԼʲôʱǵһнʵôǼ˼ʵıֶҪߣѵǳԽɵ۵Ĵڡ
үԴ쵽ôˣ
ԴҪˣײ㿪ʼһ·ǳ˲ٿ࣬òײ˽ĳɾֻ͡ҪŬȥͻᳬԽħﵽħľ磬ɵҲûɶˡ
ϣǰʱͻȻλɵͬʱҪ׷ɱһһʲôʣǰԴŪˡ
Դ磬ƴ˰ɣ
޶ʯѾЩͲסˣΪղۿŮơ˹ſֵ飬ͻʰԼŮǿ޶ʯ￴ϵǣô۸
𶯣
ԴҲλħ֪ܲܵסɵۣҪǸɶɻ˿զ찡ҪҪʾݽ˼ҡ
뵽ݽ˼ҵֻм򵥵ֱ𶯡˼жǺ׼ģȻöԴֻʱ𶯣Ҳ޶ʯС𶯡
µǶ˫̥ħƺʲôݺܸߣǶԴ˶رļɵ
ԴһҲ˽ˣԪҲǻڵǸȺħйǰλħ˾ǹˡ
Ԫ岢ûвִ£һصĹ쾹ȻλɵۣѵԼô⵽ô°Դ쵽ڻ֪ʵ¶ʶλħǳġ


1709 ܽ
֮λʣѽɻʾ糬Խλɵۡħ֮ǹʣǹ֮شԽħ硣λ˵еĴˣ߾ϵĵʹ
Щ硢޽ȵƵĴڲŲСࡣƫƫǹ֮䲢һǹ˲ˣʾȻû׷ɱ
۰ѽֱ̧ӾŭΪħ޵λ˫̥ħҪ֪ǹʿǳǹ壬ҪΪǼҪ飬ǹֺοôꡣ
ýʵͷŻˣΪλħ֪Ѷˡλħڹſֱϣʼղȴһ˼ǽɣǲŲǡ
˫̥ħ˵һ˵ҲᡣĿǰȫʢ״̬Ļ֪ǹʵϢԼɱˡýʵͷզզͽſѲ飬ûŶġ
֮׷Դ죬ȷʵܵ˽ʵ⡣ʵǲ֪˾Դ죬ֻ֪иһеǹʵϢ˻оɽʻǿԸоġ
ΪԴʯǸţȻǹʵԪʶմȾǹʵϢʸע⵽ˡעһ˵Ĳ㣬֮һַʽԴ졣
ԽҲ֪˸Ŷټ֪ħ޴ֻѻǣôһò׷˹
λħĴﵲﲻýȥץˣǰ˴¾ǸǹйذһħޣҪҲù˳ְɡ
λħλɵڹſֵı߽罩סˣǼǧѵһεĴ氡ƽʱһλɵۻһλħټ¶棬ôڴ˶ţŶֵҲá
ԴһʼЩţϾλɵ׷ԼһССħλɵ׷ɱҲǹִ̼ġɼֵʱ䳤ԺҲϰˣҷֱźŻͦɴԭʼˡ
˵񡭡
Դûͦ˳ɴʶȥģʵôһ¶ղŲ嶯϶аλɵɱݽʵɶ֪ǲԼ
ԴŸոսʶһǹֱɱ˸ǰĻû˵˾ֱ˹ȥҲû뵽ʱһѵ
Դ硭
޶ʯСһԴιȥˣ뿴ô£͸оԼҲ޷Ҳ˹ȥźĽסԱߵľͻȻ
Դط֪˴ľҲᶯֻ֪мطʳṥˣû뵽ͨҲ֦á
ͳ˷ǳ˼һĻԴǵţȻһѶѵ֦ʼﴫݡ͸Ƶģһһ֮½еģ˿
ȥɣǸġ
ԴʶеλħҲǹ˵˿̻ԵԴѾ̧˹ſֵڵءԱߵģǸðħĴʯ
ѵǾݽ˹ҪԴ죬ȻôŪ̧ʯԱߡǸʯʵҲľǹʵһԪ񣬵Ϊ˲Լٷġ
ֻдʯⲿֵԪǹҪָΪҪܳܳ¡׵뿪壬ҲûȥʯںϷʶȥ½ѰԼһжױ϶ֽʷ֡
ԴͺöˣǲẦģֻǱĬķʽһǹʶѡԪӤһֱľԴڣǰ˲սڹؼʱܷá
ԴյЩħرǾĻҲʵǹʵĴæԪӤѾľ߹ģٸۼһĻָܹܴһʵ
Ҳ˵ԴǼȰǹԪӤյһζҪֻںϵһѵķʽ
Դ첻֪״£ʯܳһҲڡȻǹʵԴʶڻʼ໥ںϡǹںϵĻ󱻱˷֡
ԴʶڻͲһˣǾٳأںܶ
ڹſһֱôŲȥҲ¹ʲôǾǴȥҲٿ𵽼áһʲô״Ҳ򽣻ʴ
ɾǽʱҲû뵽Ϊ½һСԴ죬ļƻȫˡ


1710 ޽
ԴͶˮеһʯӣ΢ɸı֡
лǰ
ǹʵʶںϵһлһԴʶôõĻһô׽СǹҪʲô״ϾͿԵôԪӤ帴
Դ쵱ôԪӤǵڸ˼¡ݽֻԿռȻǲˡ˼˵Ҫеġ
Դһʼ½ضڰǹʻָʵһһ嶼оİ档ֱӴԴ칦ֱӸʵܹߵһԴļǿ־Ҳֲ
Ķ
ԴѹʱѾ֪ӹȥˡǶѾˣΧһкںĿ塣Դ˦˦ͷŬؿ˿ܱߣֻһɫĴʯԱɶûˡ
Եʱһ顣ħ֮ʧõǹʳ˵ҪѰҵ϶ֽһ¡ʵƺָĻûǹʿ죬˵ܵһλ
ȻЩԴ춼֪һֱڻ״ֱ̬ողԺԴǹ۲һΧĻֲС޶ʯѰȴ˾
οǰǸʯ
ɶ˼οʯɶʯðħЩŹְѵ޶ʯС治ɣ
ԴԾݽȽǾȥʯһŷ֣Լ״˱仯֪ʲôʱĴħѾ˵ľ硣
Ҳ˵ԴڹǴпħŲˮƽˡǹʸµһôȻҲһǸԪӤ
ô¶ԴոЩκﻷֱȽ⡣ǺһƬƺؼǸʯɶûСԴоԼǱһƿֻǸʯƿ
ԾݽȥοǸʯҲûȥˡ
ۣ
ǸʯƿƵͦԴ㹻οġʯο֮ʱҲȷʵƿƵ۵һʹǿ

Դ⧲һ¾ͱǺɫУоǹȵ֮ʱʱҪǿԴԡƮŵһƬҶӣӱεˮʣƬҶȻͱ˽ȥ
ô£ʲôط
Դٴʱ򣬷ΧĻӵ⡣ǺζЩǺˡռ䶼ǿ࣬ûбƿĸоˡ
޽磬ɣСѾͻˡ
˵仰ݽڲ˯Դ졣ֻʣһɵ졣
ɶԼô͵޽ˡˣ֮ǰοһʯǸʯðħȻͱһɫ˽ȥȻ޽ˡ
ˣǸʯǵ޽ͨԼε˴ʯԱߵأѹأôħͻȻˣ
Դͣԭؼ˼·ǰ뵽Լ׷ɱȻӽ˹ſ֡ȻλħæסλɵۣС޶ʯﱻһλħħ
ˣͳǸʱ
ԴˣǸʱιȥġٴ͵˴ʯԱߣžǱݽһȻ͵޽硣
ףϺ˵ʲô
ԴԼȫһ飬ܾ˵ʲôǸ첲ȶɶĶڣʲôأ룬Ǿ˼ʲô

ԴͻȻ䷢ɱĲҽУ˾ΪôˡΪȻ֣ԼŵǿŴԪӤˡԪӤ½֮ʱȻżЩСֻ
ԪӤͻȻûˣԴ컹ЩӦȻǶԭҲ
ʾݽ⵽ô£˼Һ˯ͲˡԴȻû˴ԪӤҲõ屻ˡԼħʵħŲ۷壬һûԿ
ݽ˼¶ԭģԼӵ޽ɶµĻԵɣ
ѽСӣǰ¶˰
ݽװ˯Դʲô֪һǻǰԴӵ޽õطСӿ϶Ҫϰ졣ξȻ˿򵽣Լ޽ԭġ
ûݽ֮ԲΪӪԴӵ޽ΪСҪͻħ磬Ե޽СڴǱУǵú²ܸЩˡ


1711 ݾ
ǹʵڴʯȫ޽й¶ħ޸Ԫ񣬿֪޽ħ˵ĸء
ǰиСͦǹȥ
ªڼ׵޽ħޣֵħԶԶľͿڷ㶵Դ졣⼸Ǹĵͷߣרչ·ѱѵġһ֯ѪӶš
ףм˰޽粻صĹҲǻ˵İԴ޽粢˽⣬Ϊ˵еƵģǵɽ͹ɶȻһСĥ
ɵ۾Ӧ˹ĻҲֻǵк̫ѡ
ιСӣĶģ
Ұ͵ħǰǸˣСӵĶӳŴħĲΪŸƤñӱǿëüȥ׺Щ
ԴħΪħħŲ۷ʵǰЩʲôˮƽȻǿһϲķһ飬ԼΪ޽εģҲ˵˿Ϊ
ҲΪǰзʽͬΪûеôħ壬ԶԷ֪ԴΪһɵСӣǵϹתơ
·˾ߵˣ
էԴ첻£⼸ªħ޷װһƺʲô֯ĳԱ
ߺߣŪ·ɵСӡ˵ΪôܲǱԼϰɡλҰƤëСӳҲЩ׼һʼ˵Ҳ̫ᡣ
벻԰ҪΪߵԼӦûһѹȸвŶԡǰСɵͷ࣬һѹȸжûΪȴѵʲôħɡ
֪ʲôط𣿡
λСӳҲ֪ʣԴ춼˵Լ·ߵ˴ģǵȻǲ֪ɶطˡ
֪Ѹ֮
ԴһɵӣͬʱֲŲæģŪȺҪܵҲû׶СӵɵǣɶԲ¡
ˣпݾѪӶŵĸ˴İȫ
СӳɤӣżëıӳϷʶĳ˱ǿȻǳԴԼݡѪӶŵǲСֻҪħ޶Ӧ˵Ŷԡ
ŶʿݾôߣǰǸ𣿡
ԴֻǴӦһѪӶɫûб仯۾ԽԽӦѾԼǰһЩ˵Ŀݾɡ
ѪӶֿ϶ǿ϶ûˣЩǡħҲʿӦħڡǲʲôڣҲýѪˡѪɽ֮İôʲôӶŰѵǸǮͿ԰̵֣
͡ǰǸСӻûǣ
ԴѪӶһ£ǰǸħ޸Ūһ㶡λСӳ׳ŵ˱ѵ顣ʵҲզˣڿݾǲҪѵġ
ʱݾ¶ˣֻҪСͨзѾͿˡ˵ҪڿݾסˣҪѪӶŶڽɱѡ
ʵѪӶŵʱԴֻǾֵûгԾݾʱССĳԾһ¡һӶѣѲߵ˾Ȼдħ޵ľ磬ʿж
ѵ޽綼ΪҪ֪ǱɳǴɿʼ׵ģȻǽɺɡɾͿԵһĳɱȽɾ绹Ҫߡ
ɴħǸһļǰѲߵ˾Ϊ޽Ҳ̫͵˰ɡ뵽Դǵ͵һЩ˵޽ħǡ
Ȼ˵ħħŲ۷ʵħֻǸ鷳¶Ѳߵ˾дħ޵ʵѵħħɣ
ޣѰ
ԴһȻӣžͿʼˡ˵Ͷݵģ˵ڿݾ˺ԶҲû׼ûθ׼ˡ˵ԼûǮȼݺ衣
㿴ʱô
Դ쵹СǮǰ򷢹ȥ֪޽ĻʲôİϾǴ磬²ʯΪͨõĻҡҪԼͳʯˣһӾͱ˼ҿˡ
ԴӴóһƷħŷħõĶӦÿǮ֮õƷħǸǰ⼸˴ħ޵ĵȼġ
ǰħ޲ħİɣħħԴħƷĸˣӦǲ̫


1712 ¿
Уа
λСӳԴóĵƷħʱǰһҪ֪ʹõҲħԷͻȻݳһħѣǿǷˡ
Сԭøɣö겻˰
һλë¿ĴԶԶľ͸ԴкŪκĲ֪ô¡ʵ˺СԭǷԴû
ôˣǺö겻˰
ʱԴһﴫλһҽܣ˵Դ캰ҲҪЩѪӶŵ˶թ
ʵԴҲһƷħթǲԸġȻΧɴһ˳ˮ˳¿
СԭſڵǣͨзѴǱ߽оˣɡ
ôһԴ˳˱ҪݳȥĵƷħ˼ҾͱſݾȥˡѪӶŵ˴۵Сۣ㲻ʲô״
Ϊһ·ĺУôڿݾݰǸǿݾĸ򳤣ҲеӵģĹ˽ĺܡ˵ûԱʱֻҪͨзѾͿˣȷʵûбһ˵
磬ô˰
ѪӶһСܣҪֵһƷħôûˣǲԸ
ߣͷʰ
СӳΪǼƷħҪǽ϶ȹԼ͵͵ձ鲢ʣĿŵĽС񱻸ײˣҲֻա
Щæ
ԴݾȥʵҲͦΪͻȻðһ˼Լƺϵ˸ѪӶŵĲִһ໥Ĺϵ
лңЩһﾭڴթģȻ˾Ͳܲܡ
ͦĵģʵһʼԴҲ֮ġνڷǼ鼴޽Դ˵ǳէҲ֪˭˭
Ҳֻ̰ͼСǮ˵Ҫ
ڵʱԴһΪѵӣǰ渶һƷħûħ֮ǰóһƷħҪбѣĸǮҵĹӸİɡ
һƷħļ۸ҪüٿƷħڿݾƧĵطǹӦĺöݾںһħϮҾͶ
ݾΪ벻ѪӶţΪؼʱ̻ǵԿħޡ
Ǹ˵ʵǴħ߲ΪҲΪԸ¸ղԴǼˡȻԴҲֻѪӶŵɢѣǸҰһСӳ
פڿݾʮСֶӣÿСֶӶ߸ˣټϴӳĻһһˡǧȣƺǺ١
ѪӶȫ׳꣬ΪҲǴħһ𣬸սη
ݾλһħλһλǴħ߲һλǴħް˲ͻҪСһЩΪһ㣬ȻʸһЩ
СԭˣסšҪͷмҺͼӻ̼۸㹫
޶ˣղǶҪ¶ˡ
Դ쵽˵СԭſڣСԭпյ᷿ҸղԴðСԭø硣ŵʱˣԴȷʵһħҲûС
˹ǵһγţҪôǰǮŪҪôǻǮû˿ˡղžȻҪѵƷħѣûǮˡڹžħĻͦ۵ģǵƷħҲ⡣
ҪԴһˣ־һƷħ̫ע⡣߻һ£ҪǮĻҪƷ̫ߵĶ
ԴҲ֪˼ǺģƷħ˵Ǻݱ˵Ķˡ˵ǵƷħˣƷħԴ춼ãħһѡ
ף뵽ħȻ뵽ħļľᦣаħ·̳ǹǵǸԴʶ̽Ѱʱȴ˲ͬ
ȻǺúõĴڣ·̳ǹȻˡ
ʵԴ֮ǰԼҲɣΪôԪӤ֮ǹõôã·̳ǹ˳֡ڴԪӤʧˣ·̳ǹҲʧˣǰǹڴԪӤǰˡ
ԿΪһǹһħǰħǹͨڣǹϻ͹𵽷á
һħǹѵǸԼĴħɶϵɡ
Դ֪·̳ǹȥܹΪħ߼пܡ˼ҵĶҲˣο˼һһħǹ


1713 ͼӻ
ʱԴ쵱Ȼħǹóˣ£ֻʶ̽̽ҲˡҪڴһЩûõħħħļҪͣǮӦǿԵˡ
һǮѵӢۺȻѾħˣû޽ͨûħԴ컹ǾôŤ
ȸСԭʶһ£ȻԴ͸Ͻȥ˵ĺͼӻˡ˵ǽӻ̣ʵǸ̡ΪյɶУӰ˵ĶҲԾͱӻˡ
İɣ
ԴŸ߽ӻſڣһֺཱུ˾͸˵ˡǵһνͼӻˣԼһ˼Ҿ֪ˡ
İɣ۵ģ
ԴЩɵӣͼӻϰƽּôһ仰ġʵħħԴ˵͸Ҳ־ͿԶԼһ¶ƭǾһ¶ˡ
˻ûɣطûҪԿġ
ͼӻϰһ仰ԴŪκģôԼûʲôû̻Կʲô̰
ԴһɶͷԵӣλֺԲԲĺϰ嵹ǲżһ߲ûϵĶһ߸ݾߵ顣
ԭݾڵط޽ܱԶĵݾΧΪѪɫϣʱʱľѪħӡЩѪħ޴̣һúܶ࣬Լͽս޳֮г岻
ʵʱԴҲע⵽ˣĻЩر𡣵Щģ˸о̧·΢ЩѾ֮Ӱ첻ΪԴθߣǻһ˻Ǹ鷳¶
оЩҲЩ֣ҲȻǺɫǸѪƵַĸоΧѪɫϣǽﰡǻĮĽ
ȻܹģԴ컹ȰѵƷɨһ顣˿ʲôߴʲôλϣ֪ҵƷۣǵչȻҲдŵ˽⡣
ţ⼸նħעЩ
Դó͵ĵƷħƽϰ˿Ǳߵħ޸޽ħ޲ͬǵĴĹȷʵտû޽ħƷʾͲһЩ
ԴǴӴħȦģϱڵ޽ħû˻޽ˡЩħעħΪϡ裬Ϊԭʱ䳤ʧ
ޣԴԼҲǸˣǰûħħ飬ΪһʼɳǷΧõĶɱȵħȦӵʱͲħô͵εĶˡ
һħذһħȷʵϡԼħûȡϰ˼ħϡӰ쵽ħ۵ļ۸ԴɴذץԼעһЩħȥ
ף˾Ȼøħ򵥰Ǽ˺õʦ̹Ҳ֪ô䵽ݾֵطˣҪ֪Ҫ֪Χط̲ʺ棬Ҫ߳ȥͦѵá
ҲãжŶյסڿݾҲ֮ҲԸҴˡ
ԴҲɶԣʵֻɱûдħо켼࣬Ҳǹע͹עħħԴڶȱ
һ£Ȼ͸ħذ׹ħɹˡȻԴҲһ֣ħƷʿ˴ħ㡣֮ǰѪӶŵǴħ޵ȼǰλϰҲǴħ޵ȼݾѴħ޵ȼΪ

ӻϰƽùħذ׼һ£¶ϲɫħŨȷǳĸߣƷҲǴﵽ˴ħ㡣ݾֵط͹ħı٣رΪߵĶʦᵽ
˵Ӳ;͸ԼΪħܺÿǳҰĺôᵽ˿ݾҲ֪Լ·Ϊ嶷ż˳
޽һ½һŶ嶷ߵˣԽԸ⻥ƽϣǲʶûôͻ
ƽϰ忴ԴǱãΪҲͻö켼Ӧǳڴҡɴ䵽ݾ޷ֻó䵱ƺǻıȽϲҡ
Ǯ
Դոոħذ׹ħɹҲͦˣȻħʲôɹħǺܸȤġ˸߲ҵʺϰ壬ԼħذǮ
ôһʵúϰãһǱżˣôܵ䵱Ǯ˸Ȥ


1714 
ӵãõħԴ죬а˸ħĻ꽫˼ҵ⵰˵͵û⵰ܱȱɱá
ӻ̺ϰһϽȻ͸һļǮԴɸˣϽʣµħҲ¹ħˡչһٸƷħ
ԴһٸƷħҲСһʲƸˡҪ֪Сԭ᷿һµҲƷħȽ϶ԣſڵͨзһƷħ治ˡ
ȻǸͨзѲÿ춼ҪģֻҪԴŲȥҪɡΧһƬɫɳػģпĺ֣Դʱ治ȥҪúѧϰѧϰ޽֪ʶ
ôʧˣʲô
޽һСħУи˧СַƢΪ˴Ǯҵνܹȥħ󣬽˼ζʧˡ
˲ˣҪȥѰԴССѾָˣԼǶӣҲ˵Դ졣
Դ֮ĸְСܲ˼Լʧڼ䣬֮ʱԴһѣȻԺ󶼲˼ˡ뵽С͸żȥˣҪԴ˵
޽ļ治ǴõĴҲʱʱáСô磬˼ζʧܸաоԼʱ˰죬һۻħǵԭû
˼˼´
ӪϰЦϵظСǸҪ֪λүǮĽʵ͵غǿɵﲻ
޲øɴ˵ˣ
Сһһ߿ˣ˺üȷʵܲˬҪΪȥԴ磬ʲôƴˣųħǵһĴħʲô
ʵܹ˼ҵĴ󲻺ʹСҪħǸһħǣ͵˴ԶħǡֻҪ޽緶Χڣ׼ȷʻǱȽϸߵġ
СҪȥ緶ΧǿڿѶȴ˿ǼʮϰٱҲġСҪӷȥ磬Ƿ峤ϳְæųɹģҴ͵λҲһ
һ޺һ޺ã
λүԶˣһλүûǱˣϲˡͱĵط˵ȻǮ˿ǳɹʸߡķѰ˸ħܹ׬ʮһ㾻׬ʮ
λүɵãǳ󷽵ĸһٸħһδҪķѵʮŸΪһѿ׬ʮһ֪ζʧˣѾϵоʮ˸ˣҪ´Ҫˡ
紫ҪõĿǸƷħĿϰҲǷǳ۵ġ
СˣҲ֪ԼĸƷħĵĲˡҪ´봫ͣðѳɱʮŸƷħˣĻ˼ϰ²Ըˡ
֪ʵҹ˼Դ磬Ѿ޽磬ڵĵطȽԶħʮ֮ңĿݾҪӿݾħǣǾ⡣;еĻʮֶӣַԼǿӶŶв

ǳнô̴˳ϰ忴λڴȫЦݡλ˭Ǹյݾ򲻾õԴ졣
ֵͼӻħ֮󣬺ϰͽԡΪ䵱Ʒʼղǳ֮ƣٶණҲһ졣ںϰ忴ԴǴħΪҲħ
ħˣ͸óħˡӵﶥҲͼħãҪȫ˿ɾûˡԴ컹ûʼħ֮ǰϰɴһĻ
ϴԴħħ飬ϰѾ˶졣ԺԴһസӾͲСôַͽУǸʦѧ
̵ϰֵĺϲ£ˣû뵽ôһλָԼ򹤡ǿݾĶˣ칤ҲȫġɱϾСطţûлӴ߼Ķ켼
̣ħƷʶȥԺԴħˡ
ħ޼ΪǿԴħˣʵÿԼַȵۺϷ档ͱ˵̵ϰͻħħȴԴĺá
ԴĿǰֻħһܹħˣһƷͳԽϰħ


1715 ħϮ
ôԴ쵽ܴܲħǣԼûżԡǰɴɱĽ࣬ħӦǺ׵顣˲ŸոݾһʹħҲ̫һ£ɴ͸ϰȴħ׬Щħ˵
ҲԴ̬Ҫ֪ʵħΪΪҪߡ˵ħ巽ʵǴﵽħŲ۷ˮƽаħ꽫ʱ˵ĵǲ
Ҫǻ˱ʵָҪŰ赽ʲô̶ǡʲôݾ򳤻ʲôѩӶŴӳͳͳùСүС
ԴΪ˵͵ħΪﵱѧͽħĴ𲻴󣬵ҲһûСȻйвϣɴֺ˻˳׬Щħ
޽ֻ£ħпǱʯЧöˡԴԼСﳢԹ֮󣬲òʯڴ˴òԺö׬ħС
ԴɳǱߵʱû鷳λɵ۾ûһʡĵģһ鷳λɵۻ׷ɱſֵıϡ˵ħǱԴһʼĻУŷʼҲ鷳ϡ
˴˵ɱ¾ϵ޽磬Сӹͦ飬ҲʱмѪӶŵҪƭǮʱ֮Ҳûٷʲô鷳¶
Դϴһ˸㣬ȥ̸ÿʼħˡͻȻͰľȻֲָĺҹһûҹ
ô£
ԴΪ֮ʱͨ߳ڴΡһ㶼ǳ˴޷Ż

ݾľ죬żҸ͸λ׼ħϮˡһŶңԴˣݾӦòǵһˡ
޽ħ޵ȷʵӲ۳Ҫսƴ˸оʱҲϹˣԴ찲һΣյλá
۳棬׬ǮҲװ
ʯǽ֮ԴһЩڱԹšЩѪӶŵˣǼСӸħȺԳ塣ħȺɢһ£һӾͰʯǽƵ
ʯǽڵһʱ䵹ĻôħȺͻݾ򣬵ʱǽϵĹҲûɶˡֻǽǽ໥ϣжԳĶҲɱĶ飬ֹܹħ޵ǰݾ
ƵĻǰôû
Դ챾һˣ˻ǽϵֽ˻Ͻоһǰǿƽʱǲڳǽڵģǹ̶ȡġ
ֻȽϱأҲִɱʵСҪֻҲһУҲǿԴʱ첲´ܾ׼ŸҰ֡
ٿ˾֪ˣܶ඼ֳ߹׼ж̾ɱżҲмħޣħʩչɱСϾ޽綮̫٣󲿷˶ǽɱ֣Զ̹ĺܴħ
ҪǵĻħУ޴ħȺħĻ̫ܿͻŲס
ֹ۰Դܿ˿һ˵ϮǴһֻҪסһУԼȫжԿЩɳǶζһǾ԰ȫ
ɿݾûɳôҽڿտĻĵϣЩħһϮ˷ΧֻҪǽκһ汻ˣݾͻ᳹ݡ
˶ӵĻδİԴԼĺúѧϰѧϰɳô̵ɳǶ޹ˣݾСҪε˷ħޡҪ֪ħ޵ķ̶ȣǾй֮޲
һλ׼
Ϊݾĸ򳤿ʼʩһһֻʡԴǿˣЩǷƵģֵֻԼʱŻἤ
Դ첻һλĻǰŵûʹáͿԱֻ֮䣬û׼ͷͻ˷Ҳʱ
ݾºϸ񰡣ǲСǡԴϽĿԶڶħȺ
ѽҵѽһҪĵԴûˡЩħҲ̫˰ɣԼĸħް̱۷ɶĸͲһǹſħޣҲǽӽ̬
Щ˷ħޣһι״е棬ʱҪƵġеһԴϳ죬ſҪж


1716 ͷ
ţ
ʱһ£һλ׼һ¾ͿʼħȺľ⻤ҲǹԶġ
ۣۡ
ͦģħ޵Ƥرĺٶȿҷ䴩ĹлмѹƤ
ֲÿݾԿħȺ⻤൱˵áԴõúܣôҲѾӦǲĺؿһħֱӱ䴩ڹԻǰ壬Ȼ͸ǰһħ޵˵ڶ
üһһȥȻħЧʿ湻ߵİȻֻǿʼѣ˿̵ħ޼Ҳûôߡ
λ׼
һλ¿ʼװλѾװ׼ǰһλͶλǴλõģ滤ǽа˲صһ©ˣסʱ϶ǽס
λҲʼ׼ˣԴ쿴˿ûԼ¶ԼôõְλֻźÿİɡԴ쿴ôħޱӿļ޲ھʹǡ
ٵȵȿɣħȺŻԶʱûɶΣգҪΣԴ첻չһЩǳֶΡʵҲᷨҲᣬȻûпйɱҰë¿ǿ˰ɡ
ԴԶС붼óǲҲһѺ֡λϣҲе̫ˡ
Դȥʱ֣һλͶλ־໥淢ģûʲô¶ȻŵֲֹһҲʼû
ٿЩѪӶŵ˶ųʯǽĦȭ׼Ҳûпʼж
νһٶ˥ߣǴԶͳȥĻȸħʱ򶼿ҪйˡսЧ̫û壬Ӱǵɷӡ
໡
ԴʱԶֽСǽǺ⵽ʲô
λ׼
һ£ԴǰĻ֮ǰŵǼλĻҲθϳˡ
üһԶʲôܵĺÿ찡ԴĿȥ˼ֵֻ峤Ǿ͵ĹȺܳһħ޸ԴǹֵͣǱӳһ㡣
ⶫͷ൱ǿһħޡȾͱһħ޸ߣħȺбܲܵ谭һһ߳Խͬܿܵ˶ǰ
ղŶλȥĹҪɱͨħ޵ģһֱĹͷñӰסˡô󾢵ıӰԴѾע⵽һ㡣
䣡
ڿɱħˣԴ׼˹ͷ˳ȥڷʱ֣ԭԼעħֲɱ˾޴󰡡
ಣ
һڼƳգٶԱ죬ֱŹͷȥһԴȥģΪ֮ΪħΪ͸ߣԸעħٶȿ졣ټħƷҲߣȻͿ졣
С˭ô־
ǽ֮µĳ飬ܶ˶ע⵽ֻЩе˿ˣֻ־ܴΪβ˵ܴ־ܴΪǹǴһʼȻװҪŵʱ׼ܹȥˣ˵һʼˡ
ǶܹȥʱЧҲһȻ˳仹˵һ£ʵЩýŵŲŰģϾ̫ôײġ
ףƬ𣬲̫ܰɡΪԴ췢ٶ죬˴Ҷ⡣ֻȥرһζ˵ָֻԼһü׼ͷ
Ϊֻб½磬ѵʱƫˣ
ԴȥôҶſͷһ䴩ͷ­ɵҲ̫ˡ
꣡
һܹ˵ȻǰԴ졣һһЦѾ׼һֹղΪɵôͣΪԴһʼ׼ľǹͷȲ
һĿǹ׼ģͷԴɾϸƤͷû⡣ԴԶľ룬һͰȸˣҪ֪ȿһֱڱвϱ任λõġ
ͨ
ͷӦ£˳ұ˺ܶԱߵĵͰħޡˣס˺ܶͬıܡұΪԴƫˣһף˼Ž׼Զɡ
ٿλ֣е˹ͷԴҲеȲôӰѼƫˡ


1717 
ɱ
ǸλԴָΪַ̫ˡ͸ղһͰѺöħ޵ĲˡͷͷĻһǰһ߰
ǸĹУڶħ޾ʹӴԱ߼ǰСЩûԴ沿ĹͷԳ
ɱԴȵĹͷȻƲˣɵµĺͻأͬһħ޸Ӧ׷ײ㵹ϣЩͰħ޻ѹסˡ
ôһڹͷԼͬײİˣһѹһЩͰħޣ˳赲˺·𵽵ĸãһСֶӡ
ಣಣಣ
ԴܵɱǹˣеҪǮ䡣ר׼ħ޶еĹͷÿһǰֱϡԴ̫죬λЩ˶Լͱˡ
ǵˣСӲ
һλӵĶӳǽϿ˿ȻȽеĸ졣ǻǰڹͷĽħ޶ǰܴͦķȡӽһ֮ǳȾ͵ȥˣħȺһǽΣˡ
Դ䷨һţħ޶ͦĺǳӾͲųڰȫĻǽ¶һӡ
˾Ȼôҵթ
λСӳԴĳҲǳԾСʱС᲻¶ſզզܡû뷨˼˲¶࣬һ־Ȼô
ԴϳֵǴħΪɴҶɵ֪Ϊܹ˵⡣һı£Ͱͬ׵ʿԶԶ˦ˡٶȺȣλСӳԼͶ㲻ҲӲס˼ԶԶľɱ
ͨͨ
ԴģͷãλҲʼ󵨳ˡǰ乷ͷȲ䲻׼սԴΪǱݻ䲻׼ں㶨
Ҵ󵨳֮ȻһЩƫ˵Ҳһ׼ˡͷͳ׳ħ޶е׸ǿӱͬҳٶȿкǿ
ǰͷȳƣȴΪơת䣬ΪԴûȵһССı䡣
˼ħҲǷİԴɱһ֮󣬷ħޱúˣʣµľһλͶλֽˣλĻ󾢶ҲȽϹ
尡
ǸʲôԴΪгϢʱˡΪҲղôܼ۵ָˡɾڴʱǽµ˳ȥӲӦǹؼʱųħ޶ʲô
ԣԴ΢һϷ˲ԡΪ죬ҿǽϻ÷ɽЩħ޽ҲмȽ÷֡ɵ֮
飡
ǳ嵽һط󣬷׷ĳȥ֮ûбĸо˹֮ϷžͿһֻֻԲﶪĶӵ˳
ʲôǹ껹
Դ첻ʶЩ±ĳĶΪǳſǶԴеڹͱ֮ĶнұĳĶ൱֮Դһֽļ׿档
ħ޽й꣬óнǲóȥĻǻŵһֱǰֱӵﻤǽȻǽ²ᱻɱЩҲԲǺ¶
ֱӾ͸й벫ɱ÷ɽ֡ɵħǴ˿̿ʼˡɱ벻绤󣬿ʼ׼ȷȸ߰˿̵ľѾҪûˣ˵ЩйԲԲӲԴСֻ¶һǺˡ
ôһ˳ӵǿɾ鷳ˡֲǶʼϢԭ֪öԸйˣݾ򵽵׾ٴħΧܽ˷ḻս鰡
ɴҲո֣Դȡ˼ħķɽָйɱ˹ȥ˿÷ɽħǿսˣΪɽ׼ȷийֻ¶һСĲӣλĵطˡ
÷ɵħҲǷɵִȥղɽʶָӵշ绹תǳЧȻߡ
Ǹģ׻жֶΰ
ԴҴѷɽͶˣħ̫ɱǿħ̫ۣԲħķɽʼս
һָѷɽ׼ȷɱУܿ˴ҵ⡣ļһﵽǸʲôѧı찡ôΪʵս֮ǿ


1718 ٶ
СҪҪѣ
ԴҲݾģ˿̼Ӣս˼ҵȻҲй⡣ҲϽˣԴָħɽ൱ɣӦûܹݸɽֻûˡ
ɴָ͹ѣԴ컹ܲٶָӼѡٶһѷɽɱУҲǸݾȡһ˿ᡣ
ݾľһǰÿһħΧһΣͦҶҲֱһδΣͦ˹ȥ
ǶڿЧɱħ޵飬ǶƲܾղԴϹͷǰãλ־Ͽʼģ£ԺҲǵַ
ԴָѷɽɱУʧʱָ˼ѡԴùһԼӡǣȻħɽͼնɱħ޵С
ʹñ˵ķɽҪĨӡǲſԵġΪɽǷɵȰҪʶָӵĶøԴûӡǵķɽԴ첻ҪĨֻҪԼӡǾͺá
ԴȻһѷɽɱУĳڴ˻ٶӼѡֻҪԴٶӼѷɽɱħޣݾ˵ѹͻСһЩҲͻиྫӦĳ档
رǳӵЩˣʵÿħϮǶˡݾóôǮӶǣΪӦֳ档˵ƽʱҲסڿݾӱҲ޷⡣
ǲǸøǸ
λСӳƽʱɵģطʱͦ͡Դɱħ޵Ч֮ߣ֮мǳӵˣԼթԲס˼ңŻͷҪҪԴǸ
СӳʱԴִùһѷɽӡȻֲ뵽նɱħ޵СǵѡİѡѷɽҲˣĿǰԴһָʮһѷɽ׼ȷԶû⡣
Ҫ֪ħнޣ޽ħ޸ǺɽĻֳִ󽣽ɱܹ÷ɽľѾˣܹһôɽĸ֮١
ԴָôѷɽʶЧȣԥҪҪһѷɽҲݸԴȻ˹ȥô硣żҲͺһжӦõķ֮¡
ʮѷɽСӳѾ¶ˣҴһҪԸԴǸԼ۲ʶ̩ɽ˼Ҫѡ
Сԭø̫ˣôı쵱ʱûԼóħҪѡҲ˱ֹˣȻԼǸһô޴鰡
޽ħ޶ڽ⣬ǱߵĽűʵָӷɽʶȷʵǳΪħޱеĹһ
ָӷɽʵǰʶϸ˿һɾͿ԰ѷɽõĻָһСƵġԴָʮѷɽɱУʵɼ졣
Դڿݾ治һõܣһ˴աҪǿݾľ񶼺ֱӲαҪթСǮλСӳʵҲûôᡣ
ڲɱħ޻ͦϾôõһôാӵħޡӱˣܻĿ²ʮ֮һԴ첻Ը⿴Ρ
ټ𣿡
ЩɵԴ죬˵⻰ʱ˼ҵ̲סЩΪͬʱָʮħɽɱУʶĳ̶Ǻġħ߲ΪҲô氡
˼ԴһˣΪӵİȫȻôƴΪ򳤵ʵЩ˼ԴӷɽˣǽħƺǰζҪͣ˿̲ɱһЩĻԽԽ͸ʰˡ
Դûлشֻ΢΢һЦȻ˵ͷһжڲ˰Ȼû˵һ仰Ǹ϶ŵ˵һС
죬ķɽҪħģ
ϷԸȥȽϺõħɽҪû¹ӡǵġΪ¹ӡǵĻҪĨ鷳ʹĨЧźá
˼ˣָܶӷɽɱеħͣĻʵ÷ɽˣһ㲻ֻһѷɽֻֻóָһѶѡ
е˸ϽóԼ˽ص·ɽҲе˱÷ɽ¹ӡˣɴȰԼµӡĨȺڵΰģôһȻԴʮİħķɽҪ֪ħɲôֻƽʱҲó


1719 Σʱ
ʮİѷɽԴǰʵ˼ͦεġԴɽãһҲŪ̫ˡԼҲû뵽˽˶ɽƽʱҲûð
Դ絭һһѵӡȻǼնɱħ޵СһѰѷɽħ޶дͬߵһƮݣҶĳϣҲԲˡ
ʵÿοħȺݾ򶼻ˡ˵ѪӶˣǿݾҲ⡣ħ޴еȾ룬ûΧǽ¡
ħĿʼƻǽˣóսħ޾ͻȥⲫǽ÷ɽɵħޣҲ÷űһЩħ޸˵
οħ޵жһԴ죬ҶԸо˺ܶࡣԶʱͰѻõĳ뻯ӵ˼˺ܶѹ
ħеȾĵطԴķɽʹָĲ˼飬һ˾ѽ϶ʹõһѰѷɽרŹħ޵۾סʺȱĵط
رǶһЩͽϴƤʵħޣһʵ̫ˡϿʮһƵĿǼķɽӶȥֻҪһ͸㶨
Ҫ˵͵ķ棬޽ħҪǳƵڶôʿû˸ҳƵһΪħޱ׺ƣҪޡħ޻Ҫ뺷޽ħ׺ǾǲҪ
Ҫʽľϸ壬ǿǱԴ̫ˡޣϸ巽ܹԴĶ࣬ο޽һԵӡ
ԴһһѵȥݾǶѾľˡļһʶжǿ󣬾ȻһԿ˶ķɽҰѰѶܾ׼ôʱҲۡ
𣡡
һ޺һӴӰ˿ݾ⡣һֻƺɵħޣǰֱ״̬첲ֱܳӳŵءȱȽ϶·ë׵űεĴؼš
üһǽյĽడԴԶһֻħޣ֪һԲöԸôһ֣ԱߵħֱӰ·óˡ
顭
ֻͻȻֱֻͣȭͷѵĴءĺʹصһĲЩǰѪӶŵˣ׷ױĶǳѪ
⣬ôһֻȥĻѪӶŵأ¿ݾľҲܲˡ
һֻħ޳֣ɫϾԼǴħ߲ľ磬һ¾ͿˣֻɺһľҲǵ߲㡣
ôӴħǿ׳񣬸Ͳֻõȼսο𶯣ûȽӽʱͰͷͿڱǳѪ֫ȥô򰡡

һλѩӶŵĶӳǴħ߲ΪγĴˣСӳȻҲǶӳλħ߲ĶӳһЩûбˡ
ֵǷ׷ϣһͷ͵ĴеĴźħ޾ͳ˹ȥںħ̫ߴҪͷҪҪܸһξС
յӰѸλӳ˹Ǻħ޵ֻơôӴһļⶼ˱
ֲħ޾ֻûΪҲһʿܹԸ˵áοֻħ޲ǿΪҲֻҪʵˣǵðѳӶӳĳ಻ɡ
ˣԶԶĿΣҪҲ˰ڻǽ֮ϣźħǱ߱ȽԶҳӶӳ̫ܵͻȻҶûӦ
ಡ
һĽӰѸײڶ֮ɱ˺ħޣٶֱ̫һƬӰ˿жٰѷɽ͸оһƬȫǽӰٶȿ쵽˲˼顣
˭Ӧ֮죬ȻָӷɽɱеԴˡӺħһԴע⵽֪һﲻöԸָӵķɽһֻնɱħޣźħҲǺԶ
СӣȻ˼ҷӦ죡
ʵղųΣյʱﰵλħҲ־ˡ˲ע⵽ЩӰȻס֡ϾԴķɽźħ޸ħħ޳ǰλǲֵĺû˵ơ
һѰѷɽħ޵沿ر۾׺ҲòֵȻͰλӶӳ
ӳû¶ɣ
ӵĶԱǣղŶΪǶӳˣͻȻı仯ЩӦ


1720 ǽ
ٷϻϽҳ壡
λӳǸѪԵĺӣղһ˲ͱĳˡҪǱħǾ޴ƸУ屻ı⣬ԪӤñֱı
մԵһ£ߴٶԱǼɱԴ÷ɽס˺ħޣϽɱһЩħ޲
֨¡֨£
Դ췢ȥķɽǴħ޵沿Ĵƺʹִĸ첲ȫˡħķɽնںħ޴ֲڵƤë֮ϣȻ͸Ӿ˿ݸɵľͷһ֨ɾƲֻ˼ӡӶѡ
һǿķԴҲǳһԼʵ˽ĺܰȻʹħķɽɾԴļӳͲֻǵˡ
֨֨¡
ȻƲԴָӵķɽһ٣ƵĹħޣرıкֻħҲ˵ã۾䡢Щطһ˿©Ҳ֪ЩطߣǱɽп϶ˡ
ô˵ԴķɽֻҪͣ͵ǰѺħϵġôƲϵĴҲ޷ЩٶȺܿķɽĻӵˣ˺ܶΣա
Сѣ㿴ܲã
Դ쿼ҪҪŪħõʱ򣬸ͻȻ͹һħıȻֻǵƷħԲͨħܱȵġ
ʱ򣡡
ֻͨħɽԿɣԴ챾˲ȥĻͦѸ㶨ġɽɱбϾǽɱǿ׳Ҳʹϰ
ʵղſЩɽƲħ޵ķҲż֪аѺõķɽЧ᲻һһħ̫ϡУҲԴΪƿزסħķɽ
۳ųӵĽʿԽԽ࣬ɴԼصħɽ˳һĥӡǡôһԲУĻݾпܲ
Դɽǲһֻ΢Цȥ棬˵һãԿóħķɽҲӡ
ৣ
²ķɽͬһɫ˲ɱ˺ħǱߡ

ħķɽոɱãֱںħ޵ĸ첲һӡͺ˺˴ֲڵ鲼ôﶼһɡ
ã̫ˣħķɽƿɵķͺãȥϵعͿԸɴơǿ׳ϵƲҲгŲסʱ
ףڴԴָӷɽϹħ޴ƵʱǰħķɽͻȻˡžʮ˰ͨħķɽҲ׷ʧˡ
ʲôѵԴָµķɽ̫ʶ̫ˡӵϽΪûԴɽĸţֻħֿ쭹ˡ
ҲһѵԼ˵æûħķɽ룬Ȼ޷˵ħ޵ٿԸסħķɽôС޷ָˡ
֮ǰʮ˰ѷɽЩŤ಻ٵġչʮŰѷɽÿ԰ڳʮŵģǽ󷨡Դһ֮Ͼ÷ɽǱ°ڳ󷨡
Ҫ군ˣ
Դ첼ýٿҲҪһʱģǸյɰѳӵ˸ǺɵĳɱͻȻֻµĺħʧȥ˿ơ
ôһֻһڸǰҸղűɽɧŵðҪйħ޺ܿ£ŭĺħ޸£رĸ첲ոձһ¡
쭵ĺħޣԸܵҲҪѸǰЩ໵һУӶ˫۾ͳųӵˡ
ˣˣҿһȥˡ
СӳźħɽӰǿҲЩҡһСǵĳӳһ֮УʣµСӳͶԱǸǲҪȫûˡ
û뵽ħħ޶ûг֣ǳӾҪȫһֻɵʵ̫ˡ
ꡭ
ڴĿŸеʱͻȻһȻӵ𡣲ǲ磬ʮŰѽתĽ硣ǽɣһʱɱ
ǽ󷨻ǵԪĽ֮𿴷ɽѾԴΪˣⶫǸɱӳɷģʲôʱá
һɽʵ̫ǿˣȻӺħ޵ĽŲʼиȻ󲻶ƶʲôϵһȻǺɵȲˡ


1721 һ
ǿĽɱֱħְ۳ŲһĺħޣĽɱǸζͱˣƺǰʤ١
üһﹻݵİλڿݾħ򳤿ǽ󷨵ҲһҪ֪ղӵǱħķɽҲǸ˺ħֱϵƤѣȷʵֱͷˡ
ΪһħķɽͻôȻǲ̫ܡôɶأȻԴʹõĽʮŰѷɽֻȸղŶһѣʮŵǽҪɱʱʮ
ҡû
СӳղŻΪԼˣĺħ۳žҪǸǰˡһб仯̫ˣΪ˿ԴķɽͻȻסǸһΪû¶ˣɷɽͻȻʧˡ
ȫˣɷɽ³ֶȻֱӰѺħһˡ
ᣡ
ԴԽɱԽȻһӴӻǽ˳ȥĵϣ֮ǰλϣħ޵ľԽԽòˣɴ˳ȥ
ôƴɣ
ҿԴΪ뷨Ϊķɽõ̫ˣʺж̾նɱһֱڻǽϻȽϰȫҷɽɱеЧҲѾߵˡ
෴Դ˻ǽ棬ҪħȺĳˣǷɽõٺҲΣհ
ʵԴڲݷɽɱеʱ򣬻ĸһ飬ǾǰСջõ˵صȥɱ˺ħ޻ûȫ飬ʣµĲʵýҲḴˡ
˿̲ûͣطʽɱЩħ޵ħ£СջǸħʬƬռħ
СջǴӾջүүģջүүǵ޽֮˵ˮϵȥյصλǷħ޵Ѫ⾫ɳٶʮ־ˡ
Ӻħޱɱ֮󣬺ܳһʱûɶħ޳ˡЩͨħֻҪ˲ͻΪƬһǽڣǰʡ˲
֪˵ϸ
ʱλħôԴȻڴԴ⣬ǾһˣҪܹǿݾͺˡ
˹տóգ²ǿݾסģ
Ȼ֪򳤵˼˵ﲻ̾һֺγԴ쳤ڴڿݾ򣬿ﲻ޽ԵһСطˣܹסһλӢš
¡¡
Ĺ򣬺ȻоЩǽҡΡ
ô¶ûħƻǽΪλεôݡ˾ڻǽ֮ϣԶȥҲûʲôħ޹
ڵ£Դȸ򳤸ķӳ˹Ϊڵ²СջʶҲҪǿһЩ´˿ֻ۴ɽ״УܿͿߡ
۴ɽ׿һףӴ󣬿ɴһֻһλûͦԴӵرѿô϶ƻĵʽṹõ治ϵزǽҲҡҡ׹
սЩһʲô˳ʲôħ޸úܡħּһԺ󣬻ϻóʱɱħޣȻħħˣʱ϶ҪԳ֡
ɴµħħ޻û֣Ǵƻ
Ԫն
ԪеľУʱԴ˳ʮŰѷɽͻȻϵһ𣬱һѾ޴ķĽӰȻֱֱĲȥͺϵĳͷ֮䣬ֱӰһֻ۴ɽ׸˸͸Ķ
ݾ˶ûʱʲôȻԱ˴ĽӰɱСʵԴ˵ħΪʩչԪնɱħ޼Ľ۴ɽףԼʵñ˾һжǽĹ͡
ڴĳиȴӦԪնϢǸԪնĴʼԪɻʡ˼ΪǿǸߵĺܣͬɻʼİͷҲĶ֡
ȻԴ޽ʩչԪնɻǱԪɻʸӦˡȻҲΪԴΪҲͣԪնõȽϴ½ԪɵһСʿԪԪɻǱ߿϶ûɶӦ
ԪնǵԪɻ½ǿˣܹʩչеĵӿ϶ԷϽ硣ԪɻʶԪնһرУʹԪն˵½ԪɻڣеӷϽˡ
ӷλӦĻôӲλɵ۵ķΧڣڴڣȥħ޵޽硣


1722 Ԫն
ô°ƾԪɻޱߵΪҲ㲻ΪԪɵĵӻȥ޽硣˵һλڵĽޣôӦ簡û׼ȷĽС磬ҲýķΧŶԡ
֮ʱᱻ޽ˣǵ½˶ɱɰԪյӵı׼Ӧòɱ˿ħŶԡ
ôˣʲô¶Ȼ񡣡
ͷڸԪ壬ԪУʵΪҲ¸嶼ӮɽԪȻʱ㶣ټ
û¶壡
ԪΪѾɻʵĳ̶ȣҲǾ˵ˡԼԪɳ˸ħޣҲһԵ֣˵ڻɱ̫ർ̫زȥ޽硣
ԪɻʸӦԴʩչԪնֻһСѡʵԴԴӷԺûùˣɳǺ緶ΧûʩչȻԪɻӦ÷ˡ
Ԫն
οԴõԪնһɽУλڸһֻսֻ̫ǿ󣬰Ƶ޿ˣòʩչǿԪն
λ겻ˣԴ½ʱʦɵѡʱʵǲɣ´ֱǱץ׳ȥսسǡò׶ɹǸʱڣȥͶԯ档
ԯԯʦߣɵѺã֪һǺáɳ֮ƺûʲô֮أɵѸɴԼһ洳
ҰĴһЩǵʵ̫ǿɵѴ˿ѾǱˣɽ۶Ϻüˡ֮²óһԪնϾûԴΪԪն˵ĻǺܴġ
ͣ
һѴӰӿ£ֱӲֻ޵ıϣȴǰ˵ĲɻûȫɱΪɵѸղЩˣһԪնǿ
ˣѵɵҪҪצ£
ɵѿԪɶټһλ츳ĵӣǱεһʱˡԸǼ϶еĽԣǸдǰ;ġ
ֻ˵£ȻһԼƽɵѽҧأһѳֻĲʵóⲫսɴ˿ûбİ취ˡ
ৡ
ҪԪɻͻȻǰʧˣͷһһ̫˼ˡղŻ˵û¶壬ͲˣʲôܹλɻʣɴҲȥˡ
겻Դȥ
ʵɵսọ̈̄һϤˡʶǡɨۣҲǴ˰ý첻ʶѲһ磬ûħ޻ҡ
ͿɵڸǿսȻΪ߿ǽõĺܺãһǽšǱŴ˴ȽϽɴ˲˹
ɵʱҪƴˣһֻɫͻȻֻ޸оɵۼѹֱӾŵſﲻҶˡ
һֻ޾꣬ԼѧգԺҲΪԼЧɾʱһӰ˲ɱֱӴ͸ֻɫɱޡ
ֻɫƱ۵һɱһֻ޶˵̫ˡ˭ôۣƵԼĹǰɱޡ
˴󵨣
ۿλɵʸһλһλҪߣû뵽Ȼ˸Ҳ֡ԼղֻⷢһӰ˭˲۸ƻѵ֪۵
ǵӰȻԪɻʷˣŴ˴ǳԶ˻ûӰȵˡɱ֮󣬽һסɵѾҪǿаߡ
⡭ô£
ɵѻڻûʶô߼ɵһμȻǿ۳Աô£ΪθоȷʱĽʥ⻹Ҫǿ
Ҫǿд꣬۾¶Լûӡһ겻ʲôǵ۵Ǿˡ
οɲһˣǰγɽֱӳǵն˹ȥɵ۵ķһܲڻ˵һɡ
ॡ
һ죬һͺվ˽մǽ֮ϣеɽֱӸ˳ʲôѵǽ˼ˣ˼ʶԼ
ʱǵѾɵѸˣһ׺ͷø˹
һ׺ͷʶԼһЩΪɵۣİͷҲûְ


1723 
۵Ķ
ͷ̿˿ۣǺɸְһﱾԼΪǺܴ󣬿ƫƫҪҴ̼ȥǸޡˣΪάɵۼһֱûɶ
ǰΪħֵ飬ۻȥҹͷæòˣͱһ٣⵽ô
Ū˸һͷˮһԼźܿ׹ˡ
ǸǸͷѾͻƵɻʾ˰
뵽õ۲ûͷޣһֱΪͷȻԼҲɵۼԼΪʵͣͲǰ򲻻κ˲
ͬѾԽô࣬ô۲İ˼Ұͷ̿ɲǱһ㣬ǿ̫ˡɸղô°Ϊΰͷ̴Ҵææƺɶ£ԼһִҴææ뿪
ղǵֲǰͷ̷ģҲǽ˼ˡѵ˱ȽʻҪѾͻƵɻʾİͷƨ߶ƨ߶ĸȻƨ߶ƨ߶׷˻ȥ
ֱ̫ˣ۵ҲòԼ˾һ
λɵͳʿɳǣ˶֪顣ʲôʱɵ۾Ȼ˱ѵѵȥĺˣֱ̫˼ˡ
رƵɵۣǿ̫ñ̫áͻȻ˼Ƶ˹Ȼֱͷ̸ѵˣһ˲ܵ˵Լé®Сʱָо
һһǳ˵ľҪΧڵڶɳǲܣȥѰҽ˼ѧϰ죬ȡҲܹͻƵɻʵľ硣
ϧ̫ˣΪʯڵǹʸ˿ĽʵӴܣйСƨ鰡
꣡꣡
ԴʩչԪնɱ۴ɽףԪɻǱ߿ǶԸӦġҲ֪ɶӣȻʹԪնô˵һɵѻ
˵Դ죿
ֻҪȰɵŪһоͺð˰ԪɻһԼݣɵϾ͸λԪɴʼ˿ͷڡΪɵǸ¶ԪźģԪɾ͵ļҡ
ԪɵĴʼԪ˾ǰɵѾ͵Ͻҵˡλ˵ΪҲ̫ˣ۴ǰֱ͸һ
ɵҲôʱˣȻ֪ղŲֵһλ֪ۡʦԴǸ۲ϣεͨ׷ɱԯʦ㱻ߣҲ۵칬зֲĹϵ
СӲ£һʶ
ͷ̿һֱԪɻʵԱߣɵѽĻȻһʲôЦԪƢˡ岻£һˡ
û¶ĥ½ĵܷܲⶼ˺üǧˡͻȻôһ񣬸⵶Ըû˵޴Ҳ
ôŻһʲôԴ죬ȻɵѻҪ㣬ҲԪĵӡ˶ܵ۵ĴѹԪɻʸ˻ȥСӰ
۱Ͼɵ֮һôɳǻҪšıԪˣ޵Ȧӿ϶ҪңʱħޡɶĴ֣ȻͿ֪̿Ҫ
ǰͷ̸ϽȰԪɻһȥۡ
ôȥ޽磿
Ԫɻʸûͷ˵ʲôʰ۵Ҳżż֪ΪԪĵԴ޽磬ڴڡ
ɵҲͲˣʱ˵Դʦġϸ룬ƺʦ½ʱһЩֵı֣һЩħ֮ġ
ɵԪɻʱ֤Դʦ־ԲħޣǱħҲɱĻΧɽ£Ԫɸڶڵӡ
ɵѳԪŵʱ򣬲ɵ˸ƵλԴæһ鷳
һ飬ԴѰ˱ŵǸ˸˳ȥԪǰҲһȤ
ޣԪɻһȻȤΪ˱Ǹ˾ġû뵽ôòű˸ȳҲΪ˰ǸϻƼȻˣôҲûҹԼ
ʵԪɻʸǸ֮ĹϵǳӣտʼǵжԹϵԪŰ˰˱ڡǺ˳Ԫɵػߣʱ䳤˶ɲǱڵڶӡ
Ԫɻ˵϶ҲϽˣһɡλϻƲ֪ΪʲôʼҲûٳ֡


1724 
ԪôħǰǹʸħҪֵҲֵ÷зѵԴȥ޽飬ǹʸʲô
ԪɻʣѸۺһ룬ͱ˸˾ŲʮԴ첻ǹйϵҹϵǳǡҪΪǸԪӤǹʵʵ޷ָ֮졣
Դ֮Իᵽ޽磬Ǳǹʺ;ݽ˺ϻӹġǸʯסͨ޽ڵģǹʵһԪ档
ǹʵԪԪӤ뵽һʣ¸ʯúõġݽǺԴһβҪֱӱȥˣ˾Ѿ޽ˡ
ҲǿݾľαȽˣħΧ֮ǰôһˡֻ۴ɽ׶ԻǽƻɲһǿԴͲˡ
Ԫնһβ崩һιֻ۴ɽ׾Ͷ⴮ȻСջյˡСջοˬˣħ޼ħԸ
ħ޾ŲĽ۴ɽһֻ̹׽ͦ˵ġħԳ֣Ҳ©һ򳤲ò˼һΪʲôħ޶ر
ݾɱħΧҲһˣħûôȼҲûô졣ľǴħ޾ŲħޣϾҪħˡ
һֻ˵ԼͿӦֻħ޼иߣֵѪӶŵλųְæˣ˵ּ۸ǲͰ
뵽򳤲ЩۣΪӦħ޵ϮÿζҪѪӶ벻ħҲû취ǣ˼ҵĳԱҲⳤģײеħҲˡ
¸¸¡
ħħͷ컹ûһȺ¸ҽеѻȺѻÿֻѼӰСڵëѪ۾ѪĽ졣ǵļ𲢲ǺܸߣҲ͸ոմħˮƽѡ
ص࣬Ƿħ޿ԽǽֱӴ
Ūӵ˿һȺȺѻͷɹҲֻѻ̾ѡΪóǵսܹеһҲʹһֻֻӴѻȺ˵ʲôá
ЩѻƺָܵӣĳԱֱǽĿݾȥ
ǽϵ¿еæˣɽ÷ɽɵ÷ɵľֱħϺ䡣ԴҲûٳʮŰѷɽתɱЧʺܸߡ
ЧٸҲֲӴѻȺֻܽɱһС֣ʣµϤ˻ǽʱͿɽˣСħޣرǿķħɱǲ

һЩóħʿ˿̿ʼˣղԶʱһֱû֡ħй𲢲󣬶԰תΪֹʽ
λͷħʿرۣĵħȥϸһƬٿЩõħޣЧʾͱ˼ҲԶˡҲսţóľȻħס
ħײ׷ϷһƬƣžͿʼµħסĳֹķǳ󣬲һĹĶͷðˡ
ԴͦìܵģȺķ࣬Ҫ˵ҲеǾһ졣һӿֱ͸ɽ緢һ㣬ٶѻøսˡ
һǱ׼Ļ޹һʹþͻᱩ¶ԴݡҪ֪ħ޸ޱͲϣر޽ħ޸ɽ޿˵ͷ
Դһתɴѹ˳ϵҲħ޵һ֣ȻƷȽϸߵҵĻɡ
ħ

ͦӦ޽Ļһʹչħ棬ɫ֮ле߶ŸۡҲǷħ޵ĿǣħһƵѻȺƬƬɢ
Դ쿴ôҲǺܸˣȴûע⵽Щ˵ɫ˱仯ݾæǼ£ɴҴ˿̵ȴһ㶼ɡ
ԴǴģԼ֪ء޽˶úܣܹϵģǱħе·˿ݾ򣬴ұǲųġ
ɴ˾ȻħеĹ壬ʹõħ»ǹеλ͵⵽ô£ΪλݾСطѵôƫԶһСطϷŹ
רĶԵУ
ҶæעԴĹȥˣȻɡʱһ䣬ǶоԸѻȺԴ˵飬ħΣȥ֮˵
ܾԴ첻ǹԸǵģΪ˺ܴӲװġ


1725 ţħ
ı죬ղ˻Դ쵱ǿݾľӢۡ˹ϾͿʼɹˡҲѹǻỳԴ죬Ϊħ޳ǳأľץסǵ˵̫ˡ
ԴһħޣߴҶἵʡǹĻǱ뵽ݾͷǿݾȫ˿զ찡
ͦģʵūɶ𰡣ЩͲ˵˿
ǹ壿ֲô˵Խɱ˸йһס
ֲὣǿɶ֣
ɶҪҪȳž򣿡
ܸôǿ뵽Ŀ»ǲرѪӶŵˣǳʱôηһᵽ壬Ҳǵսľڿǲ׬ǸӶֱӳݾ
ϾѪӶӣʱߵĻͲᱻץסˡиãһħפĻֻñǵľˣǸҲͳ˵صĹܼҡ
û˵СҲȤ˰ѵζˡԴΪݾɱôһӵ治ƭӡΪշһСӣбҪôϷ
ҵǳɣ֪Ǻá˼һֱڰݾ治Ӧûɹͷʵ̫ˣ˭Ըðա
һֱںħ棬дƬƬѻȼˡô£ͻȻһƬƬȼѻ
໡
һǱ˺ܶ࣬ΪҲᡣ޽˵ǾãЩѻǲƷȼЧѡ
һƺ˿ݾĵߣʵԽԽǿĹǿʼĥҪҪɴ˾ȥǿݾħ޹ƣ˾ͲҪ˴ķߣʵڲиɴƴˡ
޽ħԸңƴҲȱ˼ץ˵˺ðԹչݾǸӵĺˡǲǴ㲻ͬˣֱӴŹҪְ
ѽѽ
СӳһŵÿﶼЩʪˡԼ֮ǰڽҪˣŪ˼ǹ尡˾ΪٵҲǰΪ˼ұڳ
˵ԽɱɵĺܣԺɳΪ֡һǱڵĸ֣ǼֱǱܰ
ôиˣѵΪ̫ˣ
Դղɱ𾢸û⣬ǽһִҶ޾ɵƺиˡսôʱ䣬ҲġйڣԷЩеرá
Դ쵽Ҳ֪ʲô֪ԼѾһݡ˼ڸԼ޵ԣҲûаΪ¶
ʵǰΪ¶ٻôķ졣Ϊ˼Ҿǲ뱩¶ȫʵٻǾ̫ˡ
ͨĻѻ챻ɱҲûԴɶղŻŴЦƺǷġ
ѵǹԱ˵ʲôԭʧˣԴһֱûв˵飬ĶԿħޣŪôô벻ס
·ʱ˲ɣΪħħ޳ˡһֻħ޺ôͣ˶̤ڵϣΧ¡¡ֱ͸Ƶġ
ľȻһֻţħޣǲöԸһ˿ҪӦ
ţħ޳֣ݾǵĶ˰ءһħϮ򳤻԰ǶסţħǵסĻͻᱻѻǽײƣǴħӿбȻͿ̿
ಣ
һɫӰħѾ˴ǰ߲ûˣԼֹһ´ţħԣϾӶѪӶŵĸųʵ̫ˣȫ񶼵øһǮС
˸Ķ֣Ҷ´˾ԴǴţħ޵Ĺֻ͡һħһΪʵս϶ͬʿ
ٿλݾ򳤣ҲħһαԸţħ޿ҪǺҲ֪ûɶá
ţħһ֣ħ޶ˡԴɴ˹ıֿͣһս
ͣҲ´ţħ޻Ҫæ˵ᣬ˾ܵʱû֣
Դͣ˹ıϿ⾰ôҵ־һ¡Ҳ˲ôˣֻȿ򳤵ıˣôҲħһΪˡ


1726 Ļ̥
һλħԴ֪һλħҲ˲Զֻǻûѡ
йλħѪӶŵĸųԱ˵и˿ǹ壬ڰſݾԿħޣЩŵġ
ԼҲó־ȹˣֻţħ޾ԲǿݾһܶԸġһһֻڰգȵһλˡ
˵Ĺ壿
ųϵӳԱһŴħ˲̫ǹ塣Ȼйħ裬Ҳܾʹжǹ˰ɡ
˾ȹҵ
֮ǰλǳ͵Ĵӳ˱Ƚʵϣûлشų⣬ǿԴȹ֮ǰűħ޵ʱҪԴͱĳˡ
λӴӳҲ֪Ŀ֮һһ롣ڻȷԴ쵽ǲǹ壬˵˼ǹҲһͷǵôǵ⣬Դȹһǲʵ
˵ƷʱͿԿˣʵڳλĸԴȵİԴûֵĻܹħһҲ㲻۴ɽһء
˿̳ӴӳԴ˵ûλСӳȴʼųˡıҲ̫ˣʱСӳҪԴ켸Ǯ˼ʵҪȥǸں˹ŵҪԴᱨ
񿴵ųˣСӳԽһתʼ㱨˸ųԴ춼ЩơʹýһܹڳĽٱֻսпԿٵĳɳ
ţ˽ˣ
⻰Ҳ֪˵Ӵӳã˵Сӳá֮ųͬʱظˣǸ˶ͦġ
ڳӴӳԼ˵ľ˵鸱ӳȥˡСӳǾԼӳųȥˣͷҪǵɶô϶
ףǸħӦѪӶŵˣƺԼеⰡô£Ӧæ
Դĵзǳǿ󣬶ҶԷħΪλųӰʱԴϾ͸оĵ⡣
ݾѪӶŲһźԴ컹û뵽Ϊĳǳ鷳ΪǿݾѪӶ֮ĺ⡣
ղŴȻ¹壬ɲûôԴ֣ûиоʲô⣬ֻΪҶиˡɴ˿λħڴԼ⣬Դܹоġ
ͷѪӶŵ¡
ݾ򳤺͸򳤶ڸųð﹵ͨħ򳤡֪ѪӶŵĸųˣǸרŻ©ļһԼܹԿħޣôųͲ֡
ԼһӦ븱ųæĻ͵óǮҪһӦ븱ų֣Σʱ̲űĻǼǮɾͲһĸˡ
ͦ˵ģɾͿݾǰҲСÿ˶ΪǮħ޶ԿġѪӶȻᣬǮǰ¶ġ
򳤿λųڴԴ⣬ȰҪҶ֣˼ɶĶû˵λ˿ݾԺһֱؼŬĶ켼Ǵ˲ٺ
򲻵ѣĲԸԴ졣ܶԷǲǹˣǹҲǹ˾͸ûҪˡ
飡
򳤵ΪţħͬɶԷ̫׳ͺǿԴ͸ų¶΢һģţħһӸײˡ
ţħԴ϶ŵֻţǣӲȿǿħġħĴ󵶣涼Ľ˺ۡؿֱӱţǸײţζ϶ܲˡ
ۣ
򳤱ţħײɣһѪûס˳ʹƵӸǼת¡ɰǸŻˣ򳤿ǵĹǰ

һҪȥţħƴǴħ߲ΪѣȥĻ׵
ԴҲû뵽򳤴ĺúõأôͻȻʧˣ֪Լԭ򡣲µٲ־˵ĻˣҸƽʱԼҪȥƴˡ
ղŻڹϵԴ죬ͻȻʧˣŪôҶһ㶣ҲλŻֵĸų
Դ컹ûб¶ԼʵΪħ㣬ħΪҪǿƾǿ˶գ۾͵˴ţħ޸ǰƾͿȥ


1727 ¶ʵ
ÿΪܴܴţħҲ̫ˣ
ųԴ֮Ҳһ㶣ڸȷԷǹˡΪλųۼһʩչһԵС
첻ɱһǿǹˣħΪҪԸħĴţħҲ̫ˡҪ֪Ǵţħ޲һħޣķһǿһ˫ţǴ֮˰Եĺܡ
ৣ
Դգۼɱ˸ǰţħƺҲовֻԼ˫Ǻģ㿪ͷĹؼλţӭȥ
߼ԴֱȥţħΪͺɵħȥһܹ˵ĵοԼơ
˵Ƹţħ޵ţǶԿǾ͸ɵɵΪˡǶţǿǲħȥǲ
ۣ
΢пһ⣬ȷ˵ǿ쵶չһ˭ҲãԴţħ޵ţǸпˡʵ෴Դֻȥ֮󣬾Ϳֻţһ
ԴһеִڳԾͻȻ˱仯
ŪλųҪԴ챾˳֣ڴħ⡣˵λųԭڴԴ⣬ʱı뷨
ΪԴȥɱţħ뿪˹һξ룬Ȼʵǿɻûħ𡣸ųͻȻģЩΣա
ųҰҲǹģ˵ϵħǺö˭˵ôõħֻܹǹͲа˵лųˣų˲лбλضҡ
˵λҲǹһԱǹҲһźֹһԸųգ˹ȻˣĶԱǲˡ
Դһпţǻûɱţħޣֻ׺ĺţһƴĳҧ˹ɸųƫƫڴʱ͵ϮԴҪؾȿ϶
ѽų˦ȥһר׽ħҪˡһСȥֺһﻹǷǳֵáѾСӳ˵ˣһ˻·ƺǲܼ֡
ɾ֮ʱͻȻо˫һСջλ꼰ʱӵסĽס
ৡ
һɫӰȻų;úһȻûȻˣ˵ûȻˡ
ǵɫӰԴٻѪħ꽫л꽫֮Ѫħ꽫ڵڶҲͱħ޻꽫ŵĸһԻ꽫ŵһΪɫɱ̫ǿҺָǿ
ϻ꽫ȻĿǰΪһħŲ㣬ھڵڶλԴۺʵǿġ֮ǰʵսпԿóֶڹؼʱ̿˵ʤ
˵Ѫħǿһ㣬ֶҲϻ꽫Լֿ׻꽫ֻ۴ٶȵĻġر͵Ϯһ˲䱬ٶȣǿһѪɫӰ
ѪħĹǺǿɱħһĸųǴ´ģοذϻо綾һذͱȥֱӰѸų˸͸Ķ
飡
ʱԴҲţħҪ£һžʹͷϡλ˲͵˹ĸǰһͰ˺ˡ
ר׽ħģԹкܴ˺á׽ħ豾ҪȽѱҪѱһֻħⲻʾһٱ
ԴɲԼıˣ˵һʱ˹ȥһӾ˺˵ţħޣͱһ߱Դˡ
СջλһͰѴţħ޵ʬס˵£Ȼλųʬ塣˵ǵĻǣѪħ꽫ͺΪˡ
Ѫū
ҾֵԴ֪ԼԺûڿݾȥˡղűֳʵ̫ǿװ͵ģλųĵҺûס
ͬĺѪūȻ¶ֵΪԴѪħ꽫˵йѪū̫ˡȥֻһѪɫӰרŴӱ֣һ־ժࡣ
ټѪħ꽫ԴϹϾӣôҲɲ뵽˴˵йյѪūֻйеҪܹ䱸Ѫū
λų֮ǰҲںڰɣ֪СѪūͲˡʲôⱻ𣬸ǹеҪѪӶűĶңһ˵ݸߡ
ϧûкҩλųûüھѾɢؼˡ


1728 νӢ
Ǹô찡
ӵȫɵˣҲλӳѵ㣬Ҷô졣ϾǵĸųҶѪӶŵġų˸ɵˣǲþôš
ǲôأ˼ħĸųܸɵǳӵļʲô˵ǸųɵǼ¶Ҳ̫ˣ˼ԴݾԿħ޶Ҫر
ѪӶŵĸųȻ֮Σȥ͵Ϯ˼ҵħ衣ʱԴһ˶ԿţħޣΪ˾򳤵
ĿţԴħȺķ뿪ˣ˭û˵ʲô˭Ҳ˵ʲôѪӶŵû˵ݾҲɵˡ
尡ѪūǶǼ־ĴڡԴƫƫ־ǣħȺķǸħ޵ϳǻݾĸԴ
ԴǱȥˣ˵Ҫȥħ޵ϳƴһ˾ȻΪȥħƴȴ˼ǹѪūйħ衭
ݾľǶˣر򳤺͸򳤾̫ԲԴˡΪʼպѪӶǺϵҺôˣԸղŸų͵Ϯʱ˭ûԴ졣
ʵ̫ˣԴȷʵǳħϳķȥˣͲΪ˰ݾΪЩħ޸СջѪЧǸԼĻ꽫ҲͦοħԼá
ôһֱħһΪĴţħ޶Դ˵ʵǲ񫣬ɴȥ
ԴٶΪȥƴΪݾԲôӢ¸ĽࡣԴ֪˴ҵ뷨ƵÿЦá
ԴȷʵǸˣԲһúˣһɵӡݾԿħޣȷʵǽ˲鷳ͬʱҲΪԼܹȵ˳Ϥ޽绷
Ȼ˺ȥˣԴ첻߳ŭǿݾ򣬵ҲȥˡħϳķΪԼ룬Ӣ¸벻ȥġ
ȥɣѾԶˣ
򳤴۷ҲǸпǧи˱ִǾǸԴ춼ѾߵĿӰˣڻǽþòȥ
ôõһ˰Ϊ˿ݾ񸶳Թ޻ڣ󻹱ᡣǹΣѪūΣΪʲôܹ
Ļʼûܹ˵ڣʣµֻаա
ӵǼˣһ˼붷Ǿȥ鱨ǵųϾ漰壬ѪūĹ߲㣬ֵȷʵе
ݾеϧҲеĴڽиɵǶԿħޣǾͿԲƴƴˡ
ľˣղſܻΪԴΪжʹ顣һĹͰ˾⣬ǶԼСΪԼܹĻŶ͵֡
νӢ۲ڿ֮ΪԼĵζ˷ĳƺŶѡƤ˵Ӣ۳ӢۣʵӢ۾ɵӣһΪ˱˵Լɵӣ
ôԴӢ𣬿Կ϶˵ǡôǸɵ𣬿Ըӿ϶˵Ȼǡ
ʱԴˬǣûʿֻħ޵ɽɴеĻ꽫ٻˡһͨɱ¾ǽһˬϻ꽫Ի꽫ֿ׻꽫ħŲ۷壬ͷʨӻ꽫꽫Ҳħڰ˲㣬꽫ҲȫħΪ
Ҫ˵ջĿ»Сջ޽˵ˮЩħ޵Ѫ˵Ǵ󲹣һĹΪͻƵħپһʱɱ¾֮Ϊֱ׷λ꽫
ԴһɴСջԼɽɱ¾ɣ޽ɲħħ󣬻һصǵ»ħħصɽ
Сջҵһħ֧ߣӴƳĸϵֱȥüһӿˬˣλħѪ⾫ĸϵħ
ȥ᲻ܿͻƵħ簡Դ˿СջĳɳٶȶЩˡСջ޽Ƶĳɳ׳󣬵Զľջүү
ջүүСջĵߣھСջˣҲ֪ջүүʲôˣ᲻Ϊܵռѹƶ޷ס
ʵԴˣҪ˵ΨһܿռѹƵģ¾ǾջүүүүˡҪ֪ǿɶؽߣɵҪԵĹؽͬͬСΪõؽ߿Ҫػһ磬ôܻûʵ


1729 ħ
ҲԴֲԵְɣڻĮʶѪҲʵȺһƬĮֻҪ޾ᱻѪյʣġ
ʵ׵ۼӵĻԴռ˸ǣΪѪڵķΧڻ޳ǳصء޳Ѫסˣ޳ǳȻͼ˺ܶѹ
λɵڸԴ֮ĹϵЩӣ׵ۺͻƵ۸ûɶֱӳ޵ġͳ˧㻹ǣλɵ۶֪Ҳû롣
۽һ𵽹ſȥɱԴ죬ǰԹʵˡԺټ棬¾㲻ƴһҲԲྴ
µģԴɳΪһλħſֵλλħ͹ͷ۵ˣԴҲɳΪħô찡
λɵ񶼾ԴħޣǱ޴ħޣôܾĸֳԴǳһ춼˵ˣħͷǰѲˡ
ҲûŰѣν;ͬһЩޡħ޵ˣ˵Ϊ绹ߣرľ沢ۻʱܸıĶܶмǧľҲû
Ҫ޶ʯСҲھͺˣ޶ʯǸһﱾ⨺ĺᣬ޽ĻǳӦ˵СȻӦֻԴ԰ھۻռĺ棬ΪҲǺаġ
ʱԴŻ꽫ħɽҰ֮ķǳˬڱǵʱѣѸæ̹˳ĵʱѣǲҪһ֡
ԽʱҪˣԷ㵽ΪʲôĿģ
ԴСӹֵ̹Ҳһ̹뵽һˣǾǷʱڱǰӵСʱСһڹˣоȥ硣
ʱԴ쾳绹ҲûɶʶֻǻСȥĲ磬Ҳڵһ˰ʶôر޽ԺԽԽþСǵڹ޽Ķ
ѵ˵С޽磬Ļ˵Եְ
Ƭɽħޣڿݾ˵ǸجΣħΧ಻ԡԴ˵ҲЩʳѣһֱɽɱħޣ꽫ħҲԼΪ
ֱһ֣ɽħ޾ȻɱĲˣɱȥ͸þˡԴ㻻طˣܵøƬɽһЩħǷȥ
ݾӴԺʮ궼ûħΧпλΰĹĹףЩǺˡµԴûħ޿ɱˣǾĥŵħ޳ǳ档
ǱҲвħޣǱħ޲мžͲˣ͵͵Ķɽ޽ħǾԵȥֻҪйģĳǳǶħ޽ġ
ħǣ˼
ԴͲʶ·Ҳûһݶ޽ĵͼƾŸоϹתơͱˣҵһħ޳ǳءħ޳ǳصֺ˼ħǡ
޳ǳǱ߶иǡѻǻ޳ɶģλɵµĳǳأֶӡħ޳ǳ̫ˣħҲħȴħǡ
ѵǳǰģֵȼģĻҲ˼ġ
ԴڻɷҲ󷽷ľ˳ǰǼһ½ͨзǡ
룡
ɶɶԴŸߵǳſڣԭţĳǷӳЦͷȥͨзѷĲա
ѵħһĳǳذԴүô˧𣬾ȻͨзѶʡˣ
ðɣԴ̫ˡԲͨзѾͽħǣҳǷӵ˻ͷԲΪ̫˧ôԭʲôأΪɷ̫ء
ɷؾ˵ɱرĶ࣬һǳıŰ޽зǷĳɾ͡ȻԴԼΪѹƵ˴ħ㣬ħ޳ǳصƽȼ಻󣬿ɻܵӡ
Դ׹ԺҲôͦЦġʵڵħޣϵɷȻ˼ħ޻ҪءҪ˵ǰΪһԪӤڿɲ˼ҴԪӤ˰
ΪԴһֱɽɱ¾ħޣһϵħԼΪΪѾᵽħˣ֪ɱ˶ֻħ˶ħɡ
ټϾڵħԴȻ¶һλߵȻԼΪѹƵ˴ħ㣬ѹһ󾳽磬λǷӳһ۾ͿĲͬ
ðɣȻвǮĺ¶ԴҲܾһޣҡڵýħ޳ǳء


1730 ޸
ѽѽħ޵ĳǳؽĲ
ԴĽħǣŷ޽Լ̫һˡ
֮ǰڿݾʱ򣬽ﶼֲܴԭʼ졢ҩȵȸҲ󡣵Դ컹Ϊ޽˶Щϴֲóշ档
ħ֮Դ췢Լǰˣ̫ˡĴͳ̫ˣ˵ߡ׵ȵЩرĶˡ
Сһ豭һ޲ۼֲýħǰﻹǺע۰
Դ˳ųڽֵһӣһҾƹݻȻģǺܴ󣬿ɲõĺܽע⵽һϸڣҾƹݵغá߼˿ͱĵһˡ
û޽ʳǣȥԳԿԴΪ̬Ҳһˣ˵޽ҲûϵԼԴ󷽷ɵĺȾơ

˼Ƶֶհľƶǽи𡢵ɶģɳǵľҲ˼ͻ޳ǳǷݾһЩлҾƣҲûζ
ãһ̳
ԴһҲǺҾƹľˡֻĲѡԵԭӦòȥĴһСһ̳
꣡
һλ޵Ůħ̲סЦҲ첻¶ô޽Ůħ޶ôע𣬲ò˵Դ֪һα߸ˡ
ӰСԴһҲʼˡǿˮƿװţȵʱҪҹⱭʢ
ҹⱭϴߡɳĪЦս˻أ
ɫƺҹⱭԴֱװһѴͷ⣬ôʫðĻˡ
ѽѽʫһҲ˲ˣ֮ǰЦӵȺˣʱԴ춼Ŀ࿴ħǱڶħ޳ǳḯ֡
ҽ޸ƵľƹˣƷƵǿɶԴһСһ̳һӡ
ӻһתʫһס
Ժη
λױ޵Ůħ޽εεĸԴкԴҲһ󷢳ҪҪװ崿εεӣͲҪױŪҲ̫˰ɡ
Ȼû˵ڣ˼׳ʿֱӽҲǸԴ
СԶƶȥȡ澭
Դ仰˵ģǸԷ档ʲôС޽ʿԸ֪Լģ֪Ҫȥ
ƹ˸ղԴʫע⵽֪ǴġĶû˵ƣȫ˵졣
޽ļ֮أɱ֤ɱ澭Ǽ²֪ȥöѾΪʷˣĻ˭ȥôԶĵطѰǸͲ֪治ڵɱ澭
ԴҲײ֪޽иĵطӲ֪йʲôɱ澭Ĵ˵ŷǺһطɣŪȥҲ͵ˡ
Ҷ֪ĵطȻҲͲ֪Ҫɶˡطƫƫ֪һ˵ɱ澭
׳ʿһݣ
һҡ
޸ˡһװ˹ĵħޣȫԴŪɶͷԡô°ѵ˵޽۱Ƚ⣬˳ͷ֮գ
ԴʶԼգǰı仯󰡡ǰ½ʱºŹԴһЩ˵Ҳʲô˧簡ô޽֮󣬴ҶԼô鰡
Ҳ԰ԼǴ˧ҲӦŮħ鰡ЩүǴɶѵ˵޽ǸⰮã
ҵθѽ뵽Դϼӽ˫ȣ˫Ļ˺һĵطʲô޸ƣƺǡ
þʱλ޵ǼװεεŮħ˹Դһô˵ȻװЩ֣ǸŮİɫӡ
ղűһѴүΧסǰԴùǺλŮħҲ湻͵ģô˻Դ졣
λŮħΪɶƲסԼ˹ǱԴһСˡ޸Щװ˹ĵħޣװҲûԴ˵
СԶƶȥȡ澭˼仰˵ģСȡѽѽλŮħ޸ԵòвеˡȥҲбеɱ澭ô˵ô˹ĵ壬˼С¹


1731 
ԴҪ֪λŮħе뷨ƵƵѪԼʲô˹ĵСҲûô顣޸ĵʵ̫ˣƿϽ뿪ˡ
Ҳ˼Ӳ˼˵һҪһ£ȻٲλŮħ޵Ĵ
ѽѽ޸ſԴ̲ס˲ͷĺֱడ˵ŮϻħǵŮ˼ֱϻͰ֪͸ȥɶģñ޸ƭˡ
͹룬ƷһۣӦоСϳ˼۸⡭
üһĻҲǹƴİǹһһ˵ȵ½ԪгǱߵĵ˵ĻԴȽӦҲѡ
Ҫ˵Դħħǹ;Ʒܸߣûкõķ߰˵ħķˣħķߣҲֻǵֿ׺ҶŪģԼϲ͡
ûкõİ
Դһ¥תת˳ʽÿ׻һЩģǼ𶼲ħȻǴħ㣬ʵϿħˣôҲôħװɣҪħе͸ˡ
͹¥֤ҪĶ
ԴһҲֱӾҪ϶¥ȴƸסˡһЩһ¥򹻶ǮԻ֣˻ֿԵõܴۣʡǮļ࣬Ƕ˼ʡǮ
ֵԴΪ˻ܲ޷ǾԴΪۣù˿;Լմ˹ǵ껹˶
Դ췴֮ʻǵղչߡħħԴĴǣԼǻ죬⴦һЩ
ľΪչԺ׬ǮҲܹŪǸʲô֣ȻӶ¥ƷʱۿʡǮ
գ۸˵˲㡣
ƴŻǵһֿͻûɹҪﶫϰͽˣ۸ƷʺʵҲǿչģƽʱҲҪֻҪͿ
ͲλдԴˣһ¥ĵƹԽӴ
۵۵
ԴȰڳһħͷߣղһȦѾ˵ۼۡչۿ϶Ҫۼ۵ͣҲӦõ͵̫סóȽϵ͵ħƹܸʲôۡ

ϰ۹⻹湻ģһۿкüǳͬһ֮֡һ˵ǳԼģ˵Ĳôɡ
Ҫ˵ͬһҵܶһ֣ɶǳͬһʦ̫ˡ
û۰ɣ
ԴħΪȻλߵʱ¶ɡټ²ͣɽɱ¾ħޣ۵ɷ۲ɢȱ˼ܵĻҪࡣ
ô
λƹĸоɽûֱ˵ǸԴָһ۸
۵۵
ԴҲû˵óһЩͷߡһħģе󲿷ֶԼġȻƹָ˱һ۸񣬶Աǵۼ˵ǹ
Щ𣿡
˵ԴóһЩȫԼħǸνĻ־Ǹ̶ջֵĶ١
ȻۻȽϻ㣬ԴɴͶóһЩҲԻЩǮħ治࣬һ˶¥пϵĺöǮǾ鷳ˡ
ħĻԴǮ϶´࣬һħأرħķǿɲһĹ󰡡ɽǱߣֻɵ۲ּĶ
޽Ƚ⣬ʿĻΪõ𶼱ȽϸߣԴ챨ôһ˿ϣܹ޽ħķߡ
϶ҪǻʲôҪ۵Ļ
һ¥ĵƹNɇNָԴ솪˲٣޷иõǵ꣬۸ôôͯۡһԴ쵹Ǿǻֵһ̶ȿԲμ¸µᡣ
ľ飬Ͽ϶оƷħķߣҲĺԴڴӦҲ׬ǮͲμᣬԼǻǮǺֶΪء
ϵ¥֮ԴתһȦֻûħȻħĶ򵽵ģ¸µӦûлᡣȻҲû뿪˼ħĻףһѶħ彣
ħǹȻߵǽԴôҲǽޣƽʱŪѽûбҪġ


1732 ɹ
˵ʽͦÿԴ˴ԪӤҲǹʵ͡ǲ޽۰ô˵ĻԼǸԪӤ˸޽϶йء
Դ֮Ի޽磬ҲǹзֲĹϵԵ޹ʵĻſĹſߣôǸʯǰ
򶥼ħĻףȻΪԼǰ彣Լ֮Դ컹һĿģоһĽҪδ졣
ڵΪȫԴĳħرǱԴϤһˡҪĻҪĻۣļоıС
Գ˶ħ彣֮⣬Դ˼ѵƷħķɽȻרоġоĹгɹҲʧܣƷħ۸񻹲̫󣬾ʧܻٵҲ̫ۡ
νķɽҪ彣СһЩҪԶ̹̫սԭ϶ǴͬС졣ҲǵƷħǶħħ
֮ԻֳƷƷƷħǴʱʱ¶ȵƿأԼַûȴʱȵȸۺصİգĻҪԼûйϵ
ֻҪǴħҪǸĲϡ˵ܹƷǸƷǾͿʦͬĳɱ£ܹħĶʦȻǱȴƷħĶʦҪ׬ĶĶࡣ
⻹μĻְ
ԴôħħߣħĻ׺ͽȻûܹμĻ֡μ¸µҲôװҲеġ
׾ͻܹ˲μĻ֣ƽʱסħǵ˳ڴ˵㹺ÿĺ٣ʱ䳤Ҳܹˡħ˶ľǻܹĻһ˶ܹμᣬĻҲͲгˡ
ðɣúúõоһħ¶ˡָͨħʮϰټһܹܹμĻְ
ԴܲΪ˲μǸɣĻûǮ˵ỹôĶ˵˼ҵҲһչôħħܻ֡һ൱ڼʮͨħļ۸һƷħܵĻֿ϶࣬ԴԼ׬Ҳࡣ
֮ǰһѶħ彣ǲ˰Դ۵ĹǺö¥ûԼҪħ𻤼ףҪеĻҲ𰡡
ĿԼҪĶǰȴζ治ܣԻʱûС
Դ컹ȥҩ꿴ɶõĵҩооȻٿ򼸱ħ޹Ҳоо޽ǱȽϴ˵ʺԼĹΪĸ졣
˻׺ͽ֮ʣħѾˡԸɴһұȽϴӻ꣬Ѵ챦ҪĲһ¯ǲˣⶫҪľһ¶Ⱥ׼ȣԴԼһ¯һֱڴš
ûã챦Ŀʯ̫ȳƷĽҪ˶ˡ涼ʡһʡʯǿ϶ҪĵġõģߺôõĴԴ춼ȱ˵˵ȥȱľǿʯ⻹װνһЩС
Ϊ˱Դ컹ȥһڶ췽鼮ȻԼкܶĶ쾭飬ڿݾָŴʦѧһʱ䣬һЩ֪ͬʶǺõġ
ѽ
ԴӴͻȻôһԱ߾һһðŨɷļһͻȻӴϺôһһΪǳɶ¶ˡ
ôǳɶ¶أû¶ԴǮˡŻסˣҪĲҲȫˣûʣ¶ǮҲҪ
ǰһҪˣ޽ħǰԼסĵطûǣڿ¯һѹ߸찡Ҫ飬ӦһطҪǿĵطС
զ찡ֻȥǼҵˡ
ôͻ˰Դˣһ¥λƹҲǳһ˲˿Ͱ˰ɣǲҲ̫˵
ԴεЦݰ׹ֵħ϶ġŸոհѶûȥϾʹħ޷ˡ
ԴĵȻǰӱϾֵܶĴָô˵ҲһЩġȻһǮѵӢۺҪΪȱǮ˭Ըٻһ˰


1733 ޽
ħļ۸൱ģҲԴϤһչħʱоöˡ
ǸҷˣȻɴȸλƹĴˡԴ֮ЩɵۣΪħ޳ǺôһַԴһŮŮƽʱ޸Ⱦơ
Դһ޸һƹǸŮ˵ҵĸүôһȥɡ
һ뵽λŮħޣԴһԴλԼĴǻڴûǡû취Ҫٵҵһʵķܾסܴ죬ͷǵλ㲻ˡ
Сˣ߶Ž֮£
ԴͳֱĴ
ǸŮħһ޸ʱλʫ黭Сʱ˾Ѹײڶ֮ƴԼȻͱ˳ȥǼ޸ΪԴԼ޸档
ѽܵˣ
ԴҲױֱӴӻȻ߹ȥ˵Ѿˡɵ˵ʱλŮħѾλá
Сһ£Ҫͷˡ
ԴΪҵʵķסҲƴˣ͸˷ۼƵģ𻹴áλŮħ޸ƵģƼ춼ҪҲˡ
Ȼǹ򲻸ˡλ޵ŮħޣԴһ׷ӡûһ׶һ䣬ΪҪһ϶һűˡ
Դ쵽µס¿˿ĺԺķӴ֮ڣ뿪ֵĴһξ롣ǱһЩߵ¥ţԺӻȽϰ
Ȼ֮УʵųĲԶֻҪ߳ͬͿԷȥ̹ҪǷ治õǰԴʡǮˡ
һ΢鷳һЩΪ׷Ůħ޼޵סȽϽԺٲҪˡ
޽ĻԴסȥ֮Ȱǰǰһ顣ûзʲôص󷨻֮ĶλŮħȻ˵Ϊ˻Ƚϡ
ν֮ĲУ֮ĲްԴȻû⣬ڽ˷֮󣬾ͿʼǰˡԼ󷨴ʦȻҪӱ̣һһĲá
õصǸ᷿ϢңطֻҪԤ֪˾ˡڶϢʱ˴ˣԴ첼˷Ի󡢲ǽ󷨡
ʱǽ󷨣ǱϾɱһ󷨣һתҪƴһĽࡣֻǺɧţԻҲ·͵ˣٲлвöԷ޷
ҪʵĻ֮ͽʵǿ󷨶赲סĻǽ󷨾Ҫˡ֮Դ챾Ĳ֣Ըñ˾һ󷨵ˡ
ΪħħӵħԼ꽫Щض̫עĿˣޡһΪ̫ߣǶöջ᲼󷨵ʿ˾ûжвһܴ棬Ըѡ
ܵܣôˣҪŽ𣿡
Դ첼úԺ󣬰ѼʰһѴҪĸֹ߰ϣûȿһŮ˽ȥŮħޡ
޽˵ﻰСֻһʱֲһ¡
һԴԼڵ󷨣ΪǹֱֿӼ̡Դ˵һʱǿ϶Լôˡ
ôôûʫ˵ĬȤȻò󷨡ⷿʱ˵Ҫһ죬ǿ϶Ҳж켼ˡ
Ҫһ㣬Ǽ޾Դ졣ʵνİҲħôΪԴһɽħ޴ɱմȾɷþòɢ
ΪǸͲԴһɱħޣҪԼĻҲ˶ɷΪûôħĻ꽫Сջ͹лͭϡ룬ɱħ޻۵Թ㵽ԴͷϣԾ۳Ũɷ
ҪǿԴһɷµֹһȺ׷ɱļһ̫ؼֱزݰ
ħ޽ħԴһɷֱ̫˳ζԴ޸ȸǶ࿴Ů޿˸С¹ײ̬ԡ
޻ȥһˣʵæŪþƺòˡⲻŪˣźþƺòԴ̸˵һδĿɲƷľƣǸ߶ȵҾơ


1734 
߶ҾƵʲôȻ׺ˡ˵Ժ󣬾ƺǸʲô˿ɾͲ֪ˡﻹ˺ü󷨣˯Ҳᱻ˴š
Դ쿴˿޴ŵصıƤ£¶һĹӣǰ׻綫һһġŵŨľζ޽۷Ź⣬Ϊһô᲻֪Ҫʲô
ҪԴ죬ò˵Ůħ޼Ǵˡ
ϵܵģپһףħǻ
Ҳƴˣľƿ޷ΪҾơΪԱΪľƣ޷Դġƽʱ޸ԼľѾܲˡ
ɼҾ¶֮󣬿Դ컹沿̫ɫĲòٴζƱơ
Ҳ޽һллôõķӡ
Դĺܣ˼ҾԼһǵûؾȥ˵ô޽Ҿƣǵһκȵǣȵ̫ˡ
Ʊյ㾴һҾһͿ޵ԽԽ죬Ѿ쵽ˣͷϸ΢ĺŮ˴ޣĺҪһ˿ζζŮ㡣
ħôҲûԴôˣȷʵЩʧˡһ̳ӾƺȵһʱǾסˡôֱſ˾ǰҲ˼Լˡ
ʹŵصıƤ£ǰſðõĹӾչ˳Դ쿴˿΢΢һЦһоһ³֣˼޵ϡ
ȻԴʢĲиʰ̳ľƷ־Ʋˣ˼˶ҲԼ͵͵ȵһ֮Դĵĳ˷ȥ᷿
᷿Ѿײó˶䣬̨¯Լֹ߶ںˡҪΪͻȻԴͿʼ챦ˡ˯ˣÿ֡
ΪϤһָУԴ컹ȿ˿Ķ켼飬Ȼһħ彣

нôڷڻ죬ǲᴫȥΪԴ첼ͷΪ˲֪
ħõĿʯڿݾʱʣµġȽףܿͻΪˮɽߡ˿̵ԴŰӣմûһôȥĽ
ħ彣ԴҲˣƷƷһֱƷĶֹԽԽֵƷƷħˣ󲿷ǸƷħżжħ
״̬ƺرĺãΪԼĶڱ˵ﻷ̬ɶĶһԴڤڤ֮ץסôһָоôĽԳһɡ
Դȫעʱ򣬼޴Ӿǰ˹˿ԼŵĴ£΢΢һЦȻϧҡҡͷѵԼûˣ˵
Դ˵ʱʱʫԸǳڳ£˿϶ôǳԽĽѾǲˡ
ף̧ͷȥôӲĴ᷿ĴΪ׷֮ڣԲᱻ赲ټû߳ӽ᷿Ҳᴥе󷨡
λԴϵƽʱʱڳ£û뵽Ҳ͡ΪҪӴµ¯ҪϵôߣԴû¡
һ¸סĸ»ᱻջ٣ɴŸƷʵ̫ŶһҲ㡣ԴɴŰ˶淿仹иŮ˯
׳ͷһļͳ˱ЩݵźڿȥӲࡣŮħ޼޾ôţҲȥԴ졣
Ҳû߶ΪֻҪһӽȾͻᴥԤԴҲ֪ˡĻͻԴĹһ΢״̬Աϡ
Ǻհ޳Դò֮⣬Ҳ˿湤Ӻ;տաȻرһˣļֱûˡ
ҪǱƽﻹԴλ֪ˣƻἵްɡԴô꣬һиٷ޵ͷûԴǡ
ΪʱԴ쿪ǼҾߵ겻죬ҾǲҪ·ġŮħ޼޲ŸʶȻ۸ſţȻͳˣһֱԴϲѹ
ռֱ޵ˣôͨĲϾȻ˶ħӦ˵ǰħˡͨħĲϣԽħİħǶߵļղ


1735 
ˣԲһŮ˸øɵ顣
޽ȡЦˣϵҲǽͻȻ״̬
˵ԴѾ·ãȻ󷨽⿪ü޽Լղ̫Ͷ룬ûע⵽Ůѹˡ󷨱Ӧûɶɡ
֪ԴգǶĲˡϾһ̣ԳԼƾԴôõļ벻ƶѰ
ŪõĲԴԣ˵ֱӾͿԴƷħǰħ
ʵԴԼ˴ħҪĲϣҲҪħģղֻѡ˵ǲż
Ͼէ˵Ѿ۵ˡҲֻе֪ʼջ֪١ԼֱӾؽֿϾͻᱻȫħǵע⵽
ȻԴŸŮ˺忪꣬Ҳһʱ̹׽ħǻЩҲЩģȷʵһֲķʽ
Դ켱ڴǮΪ˴չǼҴ͵̵Ĺ֡Ϊֻлִﵽһĳ̶ȣܹμ¸ᡣ
Դ޽ıǺܸȤģҪĺöǾͱòμаƽʱ̰۵ĶԲʲôƷ
ãż
Դ˵˲ż꣬ħǻһЩҲеԼ̫ļˣôἱɡ⿴彣ʱǸӣ֪ԴԲĸˡ
Ůħ޼޵΢΢죬Ҳ֪Ϊ֮ǰľƾûǸղ뵽ʲôˡ
ʵԴҲŮ˽Щ쳣ûеƶǿкһȻͰ˳ȥϾ˲ǴһԴ컹Ҫǡ
ҲһŮˣղſԴ컹һճյӺҲˡһָֻ˸ӣͿʼΪ鱼ˡ
Ů¿УҪģȰѺõλúõĵ˵ȻԴ첢֪飬ȡµĲоǡ
ȻԼħΪ˴ħĻɱϾǵһּԴûżֶǲο켼鼮һо
ڻµĿʯҪ¶Ҫ֮ǰߣֻ¯޷ﵽҪġԴ¯ȻҲûԶ㶨һеĳ̶ȡʯȥԺͿʼ¯עԪ¶ȡ
ֳɶûб˿ҪǱ˿˿϶һ޽ħôעԪֶħ޽ħǣǿɶħġ
Ǹ¯¶ȣҲҪħתķʽʵ֣ԴֱûԪ¯¡ò˵ǣԪ¯¹ȻЧ졣
ۣ
¯´ﵽҪʱЩ̵Ŀʯһˡڸµ֮£̺ʸֱˣֻʣ˺ˮ
ɲһһֽ֮ǰͶŽ¯ĿʯȻĳԩ꣬ĳħ޹֮ġ
޽ȷʵһֲĿʯǴħرĽ֮ǰԴѾˣ޽ĺܶ϶粻ͬûУֻ档
¶ȡʱ㵹ʱȵȶǰϵҪãԴ¶ȼƺ΢žȷļټԼ۵һЩ۲;飬ǰĲö
ɵˮ㵹ģ֮󣬽ҪһȴĹ̡ȴĹ̵̲̫̣̫Ļˮʺô͡Ҳ̫̫ĻͷӲôͲЧˡ


1736 ҹ
Դ컹ǲն켼ϵԼһЩ飬ڲʱѽǯ˳˴̨ϡ

öôڶԴ컹ǹŰڸɻŮħ޼ûǸ۸ˡδʱ仹ǲ̣Ϊô򲢲һγ͡
ôһ֮󣬻Ҫٻ¯ȡȵһ̶֮󣬵ߴڰ״̬ȡôνǧɸ֣ôǺнġ
ҪʶȥȥҲΪýøӵĽ¡¿֮ŸڶԿʱױѡһ̾Ǵ𣬴һȵḶ́ͬýӽ¶ԡ
Դһζħ̶СϸİϵҪЩжϵĵطҪοǰδľ顣
ǴɹˣȻֻǵƷħϾǵһûŪɷѾܲˡ
ȻʵǼΨһ׼ԴҲвǰĴ쾭ˣһοרҵ鼮ʼʱٳӦûиɷ
һ彣ͺķԴʱ䣬֪춼ˡᵽ¼ҽԼռС˳ԣǸҲûǸˡ
Դʰ˶ųӣ׼ĵĴϹһ䡣յħǣûйҹпҹǡħǵĽҹӦƯġ
ףǰи˲ڽϢʲô˼ԴװħΪʵħΪʶҪͬ׵ʿǿǰĽһˣͷˡ
ԴסȥĴҪһƳתСӣӱȽխԱ߶Ǹǿ˱ڵĺںġֺںǱϢǸѵҪ׽Բذ
ȻԴԼʵţǼСġѾвؿѻᦲҲɱϾħıؼʱ̼ȿԽֿԷأǶԷħٰҲԵֵסһӡ
˼˵ʲô˼ԴǸصԱ߾û⵽͵Ϯôƽµ˹ȥԷһĲ
ȵԴ߹ȥ֮ǸȴĸǸٵİҲܶԷɶĿģԴȻװûǰߣҪ涯Ҳ¡
Դ߳ڣǸٵ˾Լ뿪ˡҲ֪ʲôãܲΪԼİɡ뵽ԴЦЦԼõħҪǻҪˮƽ˱Ҳ̫Цˡ
޽ħûɳôĹأ粻׼ڳдһûСħ޾ҪԶΪ׼ôаñ
Դҹոҵ˵ԪгʱĸоǰȻͿһΧ£˹ȥȫȥֵġ
ħǵħǻеĻŰµĶôȤеһЩ׵ϰգһжˡ
Ҹ㣬첻߻治У
һָ̯̯һ˵ıӴﻹһĭӽȥԶԽ˵Խ
ҾͲôˣҲҪôߵļۡ
ԷҲһӣøƵġ
Դ춼ûˣ˶Ǵħ޵ľ磬ȻΪһ̯Ҫ˵ħĹҲǹֵģһ˵̯̯Ӧżβ
㲻ǼβˣҲǱ鷳ҷ룬ôλָ̯Ź˿͵ıӴһǿǿ޽ʲô¶а
ǵԴǸ̯Ķ֮û˼ˣΪ˵ҪҲʶԴˡ
ֻȼ΢һЩѡλ̯ȫסָֻܹķ϶￴ߵ㣬ûľǴаߵ񵰡
ðɣԴˣŪ̯ӪľȻǶĵ⡣ϰ޴˺ܶ൰˿ÿθһǮĵȡһŵȫƾ
Ǹ޴ǰ뿪Ƶģ˭Դȡ޷ʶ֪̽涫ĵȼַʽ伯ϺŪ˵İϷû뵽ħﻹ淨
ҪΪǿϤİߵ񵰣ԴҲһƭӵ̯Щ̯ԼŽȥģһҲ֪ĸʲô
Ǽһݲףλ˿ϴζĵһŲħ走Խĵ鵽˲ʶİߵ񵰣ԲҪˡ


1737 ̽
ˣ
ԴɨһԱߵӣ֪˴ĹһٸħһΡ˵ʵһħٶĪ֪ɶõ񵰿϶ۡ
ԴʶǿŰߵ񵰰ǾǸߵ㹷йһĵֵǳ棬Ǿ޷ȷʲôҲ࣬һ˵Ĺ
Уøˣ
λ̯̯ͦǿǵ֮ǰ˿ͰѰߵ񵰸ˣԴҪǮ¶СԴȽϻ飬Ǯλ˿ٶһεǸߵԼеģ͵˸
һΣٻ
λ˿ҲͦǿȻ˳ǮĪ񵰸ϽǮ˾͵ˡֱǵҪԴ콻һԴԶĵĳٻ
ѵ޽˶ôиԣԴֻýһħ޴ȥġȥףֲ˵ǶĵŪĴС
޴Ҳͦر𣬸оʱƮһɰӡֻѡһɰɶ޴֪
̯жŰ˲Ÿȫ㲻ĵһοһٸħ
Դ챾Ϊ˸˼ҽŶĵģԶĵʲô⡣ֻֽȥһ̣̳һɶⰡôһƥСԭȫǵ͵Ķ
ħλ˵ҪԴ콻Ĺ˿ͿɸˣΪħֵٸħ̯̯ȻˣǸߵǰ׿һħҲһյħһƥֵħħͻô˼Ҹˡ

Ǹ˸ոոԴ˽ҪʾлһСߵ㹷ͻȻ˳ֱӰԴյֵİߵ񵰸ˡȷ˵ֱӵȻ󷵻˰ͭռ䡣
ֲԸ˼һԭĳϲֵҿ˰ߵ㹷ΪһȻǮΪ˺СľͿϻһħ¡ҶĵħֵħȻһֱӾ͸˼һˡ
ȻߵѾ֣ԴҲͲͣˡģõ˱ϽϸǴҴ뿪ҹС
ôŪ𣿡
ߺ󲻾ãλ̯̯һҡи͵ƺǼ֪ʲô
ŪˣħΪħ
شλ̯ԭ̯ĿΪԴĵϸǸ޴ĹܣܹصΪͬʱܴմȾϢϵ֪ùɶ߼
ʵ˳˼һȻ̯뿪ˡƺ֪ߵ񵰻ԴôҪĶõնõ
𰸺ܿͽˣΪԴصԼסٻߵ㹷ʱȴ֪һֻҲ˵ߵѾˡ
ԴһҲɵˣԼô󾢸˼һľȻҲܹ̯ΪԼʵһƥߵСħƨƨ߶ĸ˻˿
ôղһϷе˫ɰѵǶԷ԰ŵġԴ侲˼һ£鷢̫ˣԼպߵͿڳܣ̯ŵľǰߵ񵰡
Ļ֤̯֪Լᱻߵѵ֪˰ߵ񵰵Ҫԣ
Ļ̫ˣΪԴ֮ǰİߵǴӹſõģſڴͲ޽硣ԸԼˣ˫ֻΪƭһٸħѡ
ʵλ˿ͻ治̯ƭԴģǾһͨĹ˿֮͡Գ鵽˰ߵ񵰣ȷʵֽ̯ŵġԴĵʱ̯ûֽģͲĻɡ
̯ΪŪԴʵҲǷ˲˼һλ˿ͶĵߵΪնûԴʵΪԼù
ôֻɣ
̯뿪ԺһŮ˴˳ԴڵĻ϶ʶǶԼʾòһæ˷ӵŮħ޼ޡӣĻа㽿ֱ̬һ
Ū޸æⷿٵһȾȵȵһУǼӽԴ졣Ϳˣ򵥡Ǹطֻ΢΢ЦЦʼû¶棬صñȼ޻Ҫ
ǮĵһֻԴȷʵеˬ֪ԼѾ˼ҵˡ·ϣǸ֮ǰԼ˵ǲˡҲħǵ˵׸ʲôãΪһٸħڷô


1738 
İߵ񵰱ߵ㹷ԵˣԴҲͲˣ͵ǻһħ˸񵰵ˡߵ㹷Ҳͦʳģƽʱޡħɶԡ
ǿʼħ׬ǮˣһٸħƭϾ׵ԺʵԴ첢֪ߵ㹷ǿŸͬԴ֮õĺôԶԶһٸħ
ħΪǸ˲ţŮħ޼뵽ԴӴӣЩС˸ߵΪǸԼ˵ĻҲ뵽̲סͷԼ촽
뵽λص֮ʱϻָ侲λʵͨ죬ǸħҲĶ֡Դһħջ̫ˣǲΪԼӶŹġ
ˣֻԺˡ޵ǸõŵµŮˣһʼʵĶԴЩĶҲ˼ҼԼˣΪ˵õ鱨Ҳ
뵽λ˵Լ侲λɱԴ죬ҲԥľͶ֡
ԴѹҲ֪Լôˣŵʱ˸٣뻹ǾЩȫԻԺһ¾ǰѷΧ󷨸ǿˣСջõ˵¡
ȥһʱǸŮħ޼޶ûԴ졣ҲֵУڶܶħ˶εϰǴ˸ƷħۼۿԸ߲١
ԴԼһħõƹǰʱϵıҲʮֵľʡû뵽˻İħ˰лиƷʵȼġ
ԴĻӲ˶ҳ˲٣˺ܶħ׬˲СһǮ뱻ƭһٸħëëСһ׮
ʵԴ컹һ׬ǮĵǾħ޵ħڵҩֱܹΪĶ̫ۣɲٸǰһǳǷˡ
Ҳȥоڵҩ޽ʹõҩˣͬڵҩҪͬҪƺڵҩͱȰʺϵҩȫС
һµʱգ۾͹ȥʱԴִ˲ħ۲¼ĹϸټԼ¶ȼơ΢ȴͰȵعߵİѾѶħˡ
ħħҲ̫ԶˡϧûҵֳȻ״ֻ̬ҵֳȻ״̬ܹԽϵȼ
ԴħĲϴԽȼǿɾħı˰
ûаȥΪѾμͲżˡԼõԴֳϿԼ۶ҪǮĻҲü
ҵЩ⣬ӪҵֻӴûȻֻ¥ᣬһ¥¥Ҳ׼ͨ˽ˡ
룡
ԴһԼĹϾİӭ˽ȥȫף֮ǰܹƷĻƣչλƹĶڡǾĵ̣ȴһİĸо
ǳ⣬ħǵĳľУܲڻƭ˰ɡμĿɲԴԼкܶ൱صҪ
ħǵᵹ˼ֱӾûдȫǰ䡣Ļ˭˭ֻڽŵʱż˭Ҳ֪ԷļҲ֪Էʲô
ԴʵûоĿ꣬뿴ʲôþʲôһħ˵ŪѷɽáǼǮʣҲһħ
ɶõĸħ֮ģֻ֮ҪԴ춼档
Ǯ˵׬ԴħˣԺ׬ǮҲ̫ѡ˺һӣûпݣҲûп͹̺;ƣ˶û֣⵽ô°
ںҲŸ飬ÿ䶼ԵĶģκˡְһִʵֻһڲμӡ
˵Լĸо绹磬ᶼǾ֡ŪŮݣǵļϾƾ͸ˣкܶ˺ȶһǮ
Դ쿴˿ǰΣﲻûиҲûоƣû˴ԼûҲˣõһֶܲûаɣĻξôöװ


1739 ĵ

Դ㲻״ʱͻȻһǴ˷Ϊһ޴ӷֱ淽򣬸о˷¥ض졣
йصİ⾹ȻǲֵᡣԴôûдҲֵ¿ʼˡ
ħĶһֺᱡЩ͸硣ʹߵħӶٶȣصӯħҲȽС߱ʲô΢һá
ħǵֱ̫صģƷĹҲһԶܡƷĹȱ㣬Լĵĵ׼ȫдˡ
ļһǧٸħÿμӼ۲õһٸħ۸Ͱһ˵ĵһƷȻΣҲ̫ñϾϰ볡һǧٸħѾ൱һħļ۸ˣüͨħǡ
Դ´ĲħлһЩƷħħĶǺɵġ
ŷһǧ
˺ŷһǧˣ
źŷһǧţ
Ѹٵˢ۸񣬿ú۰ֱʾŸļ۸Դ쿴˿ԼǰиСӣԱ߻һֻƷʵĶ
ķʮţɴдǧԡʵԴҪǺǰǺһ۸񿴿ûмӼ۵ˡдоر棡
ʮŷǧ
ԴոհǧдȥǱϾ͸³µϢͦģԵĻд۸档
ʮŷ侺ĳɹ
Դɵˣղžд棬һСӵĺġû뵽Լǧ֮󣬾ȻûټӼˡ˼֮󣬴Ͼʾķžĳɹ
»ǧħֻΪһºġԴԴԼαֺõħΪҲСȻִ᷸
μô͵ᣬܲܳ۾ĳɹַڰɣ͵ǻǧħѵˡԴ׬һЩǮ򻨵ǧħ
һƷôףǸ
ŷһһŮˡеΪĴ󺺣ģƽ˶ϲŮȴۣŨױĨһ˫ĵ۾ȴҪװһߵСŮûȾŮħ޼ޡ
˵᲻Ǹģ
˿ʮŷһͳǧħһ͵磬Ӧͷһβμ˲ܸɳ˾뵽˿Դ졣
пܣ۶עǸʮŷ䣡
һô´пܣǾͶʮŷ䡣
Ȼÿ䶼ǶĴ˭Ҳ˭ɼŷĹʾġ´Ҷ֪˭ڼŷ䣬Ҳ֪ԷʵΣ˲
翴źŷһŷ䶼ĵֵǮĶΪһŷǸ־źŷʵˡźŷǸĸ֣˼ҵĽࡣ
Դ챩¶е̫ˣžĵһƷͱǲ³ݡʮŷѾ˼ҶˣԼ֪ڵźƷ̨
ףҲа
ԴôԼĵħĶ͹Ȼ˻ɴ࿴òáǰӾһ⣬ȻǼħĶϡ
˼ȫԶĽడԴ汦һŰǧһħϡΪʲôҪһħΪ˿Ǯ᲻Ū
ѽǵ׹⻹ͦ۵ġԴ̫רעٴİ׹̼һ£Ȼ˵۾ٿʱϵħ֮ʣһˡ
ĲմƷͷĻǲǻԴ㹦ܰ
ԴȻѾǮҲͲǼħĶ˼ϡƵе˼ֻаسұġǴõֺɫߺɫ磬ŮӳװõĶ
ǹÿðɣԴеǧħˡɵħעħĶʱڷ˲һĵطĪıĳţƺ˸
Դ쳢ڷһСȵƶײǽȥôΪλʧΪû뷨ħĶļӳɻԡ
ͺǰһӣոڿվ˴ӱһѣȥľԼҪԶ
ħĶͦ˼ƺǹ̶ӶٵٶȣǸʹˮƽħˮƽһġԴֶೢ˼ΣоЧڰٷ֮ʮӡ


1740 
ҪһͲôħƷҲһˣõħĶȷʵûɶãΪ˸ò𲻴󣬸ñ˼׷ϻñ׷ϡɶԴ˵ⶫȻֻٷ֮ʮҲһɶѣܱûҪǿ
ԴڵħĺܣôһƷҲνЩʱٶϾͲôһ㣬ͿܶùһͻȻָоԼǧħĻֵ
Դ˿Ǹɣƨ߶ƨ߶ľͰħĶϲˡ洩һףһ͸Ůʽ磬ȥҲйġ
ԴҪ֣ΪѾԹˡħĶĻͻʧȥٵĹܡЧĳϵɣҪȫӴЧ
˵ʵȻǶõıɹҲǱȽʵˡ֮ļ۸ǺܸߣҲûж˲뾺ۣܸ봩沢ͱȽйϵ
ԴһȻҲŪɶģǸʵáħ֮ԲϲħĶ磬һԭǸƻǷͻָô⡣
ΪٿҪʱľҲÿԷʩչһ˾ֻҪֿһӮ޽ħ޸޵õϲһкܶԶֶ̹ζϲоһЩĹǶȣԶȽӡ
νбʦ߶֮䲻߶֮
Դʶħ޵һЩվ׮ʽ򷨵һЩĸʽĴҲ͡޵Ϭʽ򷨣ҲĿȡ֮еĻҲϲվ׮ʽ͵Ĵ򷨣ǾԲ˵޵ĽɽȵȷʽԣҲ˵޵ȭŹ򲻺ô
ħȭףָֿϹעħǿȭȡ
ڶƷĽܣԴ첻޶ʯⶫԼò̫ͦʺʯϵʹãҲ֪СôˡϴһڹſԴĪιȥˣѾڹڲĴʯˡ
ԴԼûܵκ˺ԷȻûмӺҲͲӺ޶ʯС𣬵ǲ̫ġ
Ҳ֪Դ޽ôˣҲȥ򡣡
޶ʯСǱλħߵģԴȥ޽硣޶ʯһﱾͺö⨺ĺҲ޽緢Դ
⨺ȻΪޣɸʱ޽ĵһɱƽ
а취ȥξҲﲻæˡ
ϴȥħǱѰԴ죬ٸ˵æŪ˷ӵĽţ͵ħڲ̫Զĵط
ϾǶڴķΧ֮ڣǺܼط޽һĽ磬޶ʯﻹСһΪͰﲻæ
޶ʯСΪԭԳ֣ҾԳҲôաҪ֪Դܹȥ޽磬ΪйĴʯ
ʯһֱסŵģǵǹʰǿħʼȻʰܲΪ֧޶ʯСȥ޽棬ͰԼ۵Ѫɡ
ǰԪͷ̡ϵۻнλɻʼǳͨʿ֪ķΧ֮⡣ħǱƺֻǹʴﵽħʾ磬Ҳѡ
ҲΪʲôǻģȻǽ졣رԪļһʵۡ׵ǻСʵ涼Ѿͷˡ
Щɻиص㣬ǲҲôɽϾͻʧȥƽ⡣λɵҲѾŵĹԵģ޲ϵؽɳռ˺ܶޡħ
бΪħţȫɽǸɳǸһӣ֮Ҳײ˵ɳΧЩޡħޣѾǱԽԽˡ
ǺųѪͳޱصԪ壬ҲһһƵס˻֮صĵشһ˵޵ķչǷǳѸ͵ġ
֮ж޶ʯСҪǶǺ˿ҲĶˡɳٶ֮죬Ȼǵİ
ֵĺϲ£죬Ҳ÷ˡҪ޶ʯС˳ôɳȥܹﵽľ簡ʱߵλָожˬ
ÿһʲôԴ磬ҲǾԴޱȴǸԴҲħޣʵı̬죬治֪ϽԺɳʲô춯ص


1741 ױ
ôԴɶأȻμˣһֱϰ볡Ҳûκʵϰ볡һƷ΢еĶһѽӽħı
͹͸¶ߵϢʵǰһڵħֻǲ֪Ϊʲô˲űΪħ
ԴԼѾħˣħıע࣬Ҫħ𱦽ԥһ£ϰ볡ʱûгۡ
ѵǸˣʮŷһֱû۰
޸Ǹ׳ʿĴЩԥտʼǲ²ʮŷһԴ졣͵һƷ˸ǧʯļ۸񣬺ôƷû۶йһΡ
˵һոħǲμӾĵˣӦ˵侲ôĶղɽҲó˼˼ɡ
ò˵ŷһһŮ̫СԴˣһƷ̫Ϊ֮ġϾ侲ĵĵȴħĳ֣ȻҲ޷ˡ
Դ̵õҲǸƷħ˵ûг֣һŴԼǡһħ̫ټҲ̫١
˵˶ħҲˣǼ뵽ǽĻ϶ܹһصɱԴ컹һõ뷨Ǵʮ˰Ѷħķɽһħıǿǽ󷨡
ĿǰǽǴӻ⣬ħҲͨħķɽЧôܹеĽȡ
ôΪɶûʮŰħ𱦽ɶǽأԭܼ򵥳ɱ̫𣬶ҾǮĿǰҲ򲻵˵ħԴҲһΪ첻ˣҪĲҲ̫̫ҡ
һħʮ˰ħķɽѾѡˡԸħɵ۶Կһˡ
ԴΪʵ뾡˰취ΪǿȻǻ꽫Լ棬뷽跨ļǿֻҪһܹǸɵۡħҲеˡ
ҲԴ׼Ļ㣬Ϊ˿һħŲ۷ӽħ׳ûͬ޴ŷǸˣ𿴳ͨͨû˺Уս൱ǿ
̯ͨǸƭ֣Ѿ֪ԴʵΪħ㡣˵ħŲ۷˸Ϊ׳ҲǹѪġ
Ҫ˵ŮҲ湻ĺݵģ֮ǰԴôİĽȻһ׳ҪԴħҲǹԴ̫ȥʲô񵰣͸¶ħϢ
ҪһħҲͰˣȻҲ˿ɲһᱻĸֶϡΪϻǮҲõƷħ
ԴǼħǻû꽫ɳҸݿ죬ԴǼħ»һƷġΪĻ꽫ҲŽƷħĵȼ
Ʒħħﶼкܴ˼޸λ׳һ˵Ը˹ֻԴ֪ڼŷ䡣
ڸղʮŷڵһֳ³ç˲²˾Դ졣Դôʱ䲻֣ŪŷЩԥˡԥԥϾʮŷˡ
߸磬ҪҪʣ
λħŲ۷׳иǿͦǿġһӣʵ¶Ƚ侲Ҫͨϵڲ˴ʮŷĵɶˡ
Ǹǿ˵żΪ״ݾߡһʶˣԴ˵ҲʶһǡҪһĻԷ֪Լ˶զ찡
ĿǰʮŷԣֻҪʱ֪ʮŷ˵ȥˡǾͿڲ֪УɵԴǼħ
ڴ̫粻ױԷҲױ̫֪֮ûȥԴס֪Ҳ±̫֪¡ħĸֿɶǣ޵λĻϰλħĸ֡
޾Ϊϰ尲ŵĹԴΪϸ֪ħ顣ϰ֮ûһˣŮʵǱﲻסˡ
һħİСӴħĺöϤħССϿһЩ͵ĻֱԲסԼŽ޵
뵽һߵǿǰ˿оʵؼŨϢеС¹ֿʼˡʵֻС¹ҲΪԴֻŮ˵̫ױ䡣


1742 ѡ
Դһ񻹰Ѽ޵ǺôǣȻɧһЩħ֮Լ˲æ֪Ǹ޴һλ׳ŷĶʮŷ䡣
ôûСӵ̫̫Ǯ
Ǽħ֮󣬺ܶ෿䶼˾ۣŷҲӦ˼һܲһβǾ̫ˡʮŷǱߣȻûгۡ
ʲôŮħ޼ҲЩ㲻ˡԴƽʱӦ׬˲ǮǼħĻҲ֪ʲô˸ĻǸҶɶҲһ
ʵҲ뵽һֿܣԴǸҳߵĹԱҪ֪ɲǣ˵˾ħҪǵ˹߲㣬пܱǡ
̰ʧȥǣ뵽Դֻǹһħ޿ֻʶԼ޾¶˾ġǹԱֻҪĲ֪û⡣
°볡һ־ǲȱħĵȻǸӵľʡһħؼ׾Դ죬̻û
ϾֻǸؼײȫףܹȫοսнǵһҪأֻǱһ档¶˾ģһҪһѺõħ𱦽ǴһЩһЩġ
ħڿؽޱȲҴѪܣյ˵ѪýøӷħǿЧ
öȴϳµϢ֮Դ˵زĵ׼ֲ֮ˤȥҲ̫˰ɣԼеĻҪ󰡡
뻹ֵԴ챾ʹÿؽӶȻɱ󡣶ѽܹѪħǿȻħɺħԱȾᦺöˡ
ᦵǸԻҪ꽫ԴעħҲĻ꽫ǿ𹥻˵ħǹͦõģԴǹûңҲûħǹڽ
Դǽ޵ĵӣҽ̶ܴȡڽƷʡԴֱúħħɵȥƴȷʵħɵĽ֮УһѺħѹټʮ˰Ѷħɽ޷ҲԿһԴȫˡ
ǧħÿμӼ۲һǧ
Դ쵹𣬱ϾһЩħҲ͹ˡɲһĹ򣬴ϵļӼ۾͵ʮħʮɲǸСĿħҪóҲܷѾ
رǺܶʿһô׬ǮķϻܵǮࡣԴ׬Ǯֶε˶̫󣬸οЩҰˡ
ԴһԤУǰѽ۸񻹻뵽ҪϽĻ۵Ǯáû߷Ҳûֱͨ۴ͨɴԼҪļϡ⼸ӱģȻƷͿԼŲ˳֣˵ԼļѶħɽû
Դæżʱŷλ׳ǿҲǼתˡ̫ǰѺħˣʺ׳áħıһǿеؽ
رеѪܣʺԸбĸǿϧ𰡣һĵʮħļ۸񣬶һڼǡ
֪ĻǸСʰˡΪ޴Ϣ̫ˣȻαصȵڰǿҲ˼ûŪǮʼԹԼĺϻˡ
뵽ԴӦúǮϵħ϶߼ۡʱܹǮ򵽺ħ۳źǫ̈ȴ򲻵
ǿֱǲŻõģǶǻ꽫ѣԼɱĹ񫡣
ʮһħ
ԴչǮϽһļۡ۸һ϶ʱˡΪ۸ʮϣһҲͼ۸һǧļۣԴֱŪʮһͦġ
СӹȻǮ
ǿ˸߲ҵıס޵һڣͷ·Ѿʮŷ˾Դ죬ҶԷѾеĴ׸ˡ
ʱǿ˷ˣɼȴʼˡղſǿ˸ǿķ޳òҪĶϾͰԹԼϣ˸߲ҵ˽ı֡
ǲ´˶עˣüͷʼ˼⡣¸ǿʵȷʵû˵ԴĶˣԼһЩɡ
޴Ůˣܿ˸οԼһʼվԴǱ߲䣬ԴǾԲġ񵱳Դ޳ǵٸӨȻһҲѿԸԮ


1743 뿪
ڼվ˸ǿһߣıߵҪݺԴ졣ȻԴʱ֪ķԺܿͻס
ʮһ˰Ҳ֪ʮŷ˭ͦǮŷĿҲΪħŲ۷ʿĳȽϺǮȽϸԣʮһʱ뻹ûӼۡԼѾһħˣûҪΪ˺ħƴôܡ
һŷĿˣΪԼģҪ͸һ۸ôҲͲټˡʣ·ˣǮƺûô㡣
ԴǮٲҪ۵Ѷħɽˣõʱϵļ۸ֹͣ˱䶯ö֮ǰһжһ
Ҫ˲Ҫˣһ˱Դ컹ضŴӣ͸ҪƵġǸŷĸǿѾżȥ˶סʮŷ˵ˡ
ԴھģǿȴѾѺħԼ֮һźͶŷˣ²µóʲôˣǶԼǵϣȫʮŷˣֻҪǸСӸɵҲ̫Ӱ졣
ħǶڳڴ򶷹ܵıϸ񣬴¼Ҳеġ˵Դֻһڴ޿Ϊͷ
ʮŷ䣬ʮһɽ
ʱ򣬴ϳµʾǿŷ˵زûȼͨڲԱϢ󣬸ǿĦȭƿ̲סˡ
ΪڲԱѾ˵ˣʮŷǸףһᱻȥߡֻҪЩѾ㹻ˣʿһôǮˣԴûˡ
˵˸ǿͼۿԴƬ泡ģֻǲȷĸѡ֪ʮŷİףټ֮󷽣ǵȻԴˡ
һлϹأûͽǮԴʮһħǰϣһ۵İ׹֮һħˣȡ֮һѹӵıûǰѺħ
ýԴϵһ£Ͼʹ֮ѽȻģǾ֮䡣Դõһ飬ǸӡǣԺʹ
⻹һ飬ǳŸħעħϾħħĹעø
Сô
Դʮŷĸħעħ˳۲һѽĹ졣ĶѾûǮˣɶƷ̨Ҳעˡ
ɰ׳ǿˣѾ׼ֻˡĿٳٲܲǮ̫໹ļˡĻԼֱҪˡ
ǿҲ̫ˣΪԴȻʣǮԼġʵԴѾʣ²һǧħˣ׼ȷ˵ǰ˰پʮõħ
ǮҲ͹һִõĿʯһǵʡŵáҲҶû뵽һʮһħˣѾ⸱ӡ
̫ˣԴħֺӡǲҹħ֮Ͼ鵽ѽĲͬͷһôõĽԴ컹ЩССļǡɴѴķɽȡȰѸЧ
ԽǵȻʱӴ󣬶ҲķֻһĽ
֮ԴսʱġѺħħɽѾˡ飬ٲʮħɽȻɵ۶ˡ
Ӱ˸ĵ׼ħ
ԴĹУһƷ̨ˡӰֶԴû˵дĹȷʵˡ
һŷλĶˣ塢ʮʮһ򡭡۸һͺóǰѺħ
Դ쿴ҲǾúܳԾǸӰνɶ˼Լʣµİ˰پʮħʰһ뿪ɡ
ʮŷ˶ˣ
Ҫ֮ǰԴʮŷ뿪ˡѧˣֱӰѹŵϣȻһ򷿼ԼðһģӦǽ봫󷨡
վâ֮һߵԴ۾ʱ˾Ѿħˡ˿Զĳǽ֪ԼĲԶһɽ档
ɽﵹһЩħޣԴ춼вر֣ԴŸϽؼңصסͼħɽǿǽ
ǱͨڲԱ֪Դ촫ˣǱɽȻ֪λã׷˳ȥ


1744 ͵Ϯ
⣡ͻȻһΣϮͷԴʶһһѳȱ߲˹ȥһ͸ˡ˭ôԴǿʶûܷ
ò˵ǿʵģԴʶǿһͱˡǿ˳ĴȻöݵǱ֮ټħŲ۷ΪûԴ췢֡
һ͵ϮǰԴ쾪һ亹ʲôЦ͵ϮһͿܱˣƾջҲҪס
Դһаˣû뵽ԼҲַʽ͵Ϯˡؼǳֵ̫ˣǱ֪ٶҲѸ쳣
Ұң˸һħĶһֱûѡղȻԴ췴ӳĺܿ첻ᱻȱʮ֮һӳЧĻȲܻܿᱻˡ
Դ˵һ֮󲻸ͣʩչơͬʱСջͽ󶼸ȥóħǹ׼ӭС
֮ǰǿ֪Դȥɽ֣Ѿڻŵ·ˡȻϣԴûȥĵطǼҴҵظϡһ͵ϮȥΪܹһθ㶨û뵽Դ㿪ˡ
ǿûгԴŴ򣬶Ǽ»֮СΪѾˣԴı򵥡ղԼһǳĿˣɻǱСӶ˹ȥ
ʩչ֮͵ϮԴ죬ĹǳͻأԶܡԴܵĿûôǱˣΪСջԴرǿλá
Ȼһħ㻹ӣ
ԴȡħǹӦУǿӶˡ֮ǰ֪һħĻȻóһƷײ͵ħǹСӵж฻ԣ
ټĺħħıˡ뵽ѸǿĻܣ޲һͰԴ쿪ƶǣƲϴһա
Ҳָǿ̰̫̫żˣûע⵽Դ첽ƶһĹɡ
Դ첻ϵƶȥʮŰѷɽɵǽһһ
ǽ֮ħɱȵǿӦķΧ֮ԴԥķǽеĴСʮŰѷɽѺħΪȫɱ˸ǿ
ʲôǿԴôǿȵֲܼ˶ãʱԼͿƸɵԴ졣û뵽ԴҲһо͸Ԥϡ
ॡ
øǿħŲ۷ʿˣĽ󣬻Ӷгӭȥֽƽʱ޽ټһɵĵ
һҵײ֮󣬸ǿִǸͷôһײѣеİħĳȻ˼ҸĵһǶ
ǺħӦԼġȴԴһĳĵһǶǿһӴӵص˳ɴҲʲô͵ϮˣСһӲӲƴˡ
ܵСģˡ
ǿӵص˳ԴҲԴô˵ƶ٣ýԼĻҲôסԷʵǿΪħŲ۷壬Դ
ʱһŮϸһħΨһʶļޡʱæͦãѼ޵ʵܰʲôæΪƿͲˡ
޽뿪Σա
ԴҲ֪ǿǼˣΪûмǸŮ˱ɵ顣
ʱ˻пմΣȥɣ
ǿһյѸٵɱԴ죬ŽҪս
ԴֳħǹҲʾһóԼϤСðźħǹֱֱ˸ǿ̹ǹ˸š
ž
ǿî˾̳һȻԷ˻ǱɶĵסҲˣɾȻ˼ǹĽ⣬ֱǳ谡ˡ
Ȼô
ӼҲɵˣԴǸյСȻ˻ʵ޷ǿȡ֮ǰԴĽܸǿҲЩʵ
ԴֱħǹԿǿ˿·磬ֱת취
ϽæʲôˣҪʧҲùˡ
ǿƺҲ˼޵˼Թߴ˼ԼˣԴҲǲŹġ
ѽ
ĿԴ죬һ޺ֻæӡѵݿԴ죬һֱλȻͻȻϮ
ǻûߵԴıͻȻһʲôסˣŵüʧС


1745 Ӳƴ
ȻԴħаħĻ꽫ʱ͵Ϯܿɶеʱ»ûüʩչͱ˰ˡõԴ˲ɵ͵Ϯһʱ͸ϽСջС
ʵԴû뵽޻ẦԼħһҲû೤ʱ䡣Ů˰ԼķӣһĹ꺮ůҪǣԴ쿴޶ԼЩ˼
һ㶯ĵŮˣܲڻ뾡취ĺɣĻ߼
Ůħ޼ˣĲܹû߼ΪԴĻҪԴҲŮİ룬ǴԴһҲϲʱ
õǱȽСģ޴ӱ͵ϮʱõСջȷ˲ͷСջֲֻǴӾջүүĵڸǷΧڵһб仯ǳС
ŮҲ湻ģΪ˲ԴоɱĴӺ濿˵ĸоͶԴģϮġĶ̵ڷʴͿ˾綾
ֻҪӺԴһ£Ϳɺܴ˺ԴȻʶܱߣʶǸ֪ܹ۾˵˼޵Ĵ̵ӷʴԴź泤Ҳ
Ϊ͵ϮԴ֣Ůħ޼ҲǹƴģǴ̵϶СŮ˵ĽߡƺΣʱɣǱһ
Сջһ⣬Ȼ˲֪ͨԴ졣ԴСջĹϵʵϸĹϵΪСջܵ˾ջүүŻ˵ĶԴЧҡ
Դ췢ûתԸޣǼװ֪ʲô˭֪СջĶΪǵصʲô˴֡
Ůħ޼޿ɵùˣֲɫĶס˽ףŲСȻǴȻǡ
Сջɲ࣬ΪŮ˾ͶһͿ޵·ӶΪƳһһİֵ¶˳ֱܿСջλˣıӶʵ
ءҰ
ӻǼ׳ǿˡղǸǿæģ¶ð˭ˡ
һһŮǱΪ飬ôҲǺϻ˰ޱĪĴָǿΪϻ˵ȻżˣԴֳħǹҲôöԸ
𣡡
ǿҰ޺ƵģҲǸ뺷ļһﰡȻеĴһѳ˫渫
ٿǿ壬ȻƵ߼ϰΣ͸첲ϵļСɽ¡ش󼡸ǹ͵ˡ

ȵ󵽣˵һյıٻ졣Դħǹһᣬһù˫ֳǹǰȵŵأ˫ǰħǹײĸͷ
꣡
һ˲֮ϡòԶļͷͻЩģǵøлСջҪΪСջƵĲһ͵Ѫ
˵ʵ̫ǿˣԼֱƨǰ
ܸӣǿԴ֮ѡ˸ǿò˵ǿǸ׺ˣرǿ״̬˫ӣ֮ͬѷ֣ħǺųħ֮µһˡ
ԴıҲü޺ǳԾ˵˹˹ĳҲ⣬û뷨һǹˢҲǸվǿѾӲƴˣȻ˿·硣
Ҫ֪Ǹǿƣ淴һԴѼȡʤҲͰˣƫƫǿӲӲ˿·硣
úã
ԴղӲסǿһӣҲ˫ۼⷢᡣϾԷħŲ۷ΪƣԴħǹȥڱٻǳԵġ
һ֮ħǹڱһȦԷټתֱ֮һкɨǧ
νҲԴɲǸˣôҲûԷҲҲһкɨǧŷֱ֮ӾͱŸǿĴȸ߶ȥˡ
ΪǿղһԴ߶ȵĴȸ߶ȡһкɨǧԴԼԤϣΪס˶ԷõһЩ
ǿȳһ޶ȵʱ򣬾ȻĴ˷֮һкɨǧȷʵкɨǧơ񱩵ĸǿЩԾСӿȥʱôԼ͡
ॣ
ǿΣʱֱӰѸͷĳ˵棬ŵֵԴһкɨħǹͷĳײһְǸŮ˸ͷͳҲˡ


1746 Թ
Ż
ҲǹгϢģСջţȻ˳Сջ࣬˲̫ࡣ
˵ʵҪΪԴСջкͱѪΪľˡ
ǿǱȻܳô˵ǵסһкɨǧٿĳӣõһߡ͸ղԴһǳԿġοԴħǹҪȸǿĳƷ׸һЩ
ĻǿҲھˡǱԴ֮ǰúõĽ滹һѺħѹǡ
ͣ
ǿղűһЩ飬˾γսɾһ˲䣬ħʮ˰ѽƶ֮£ӵֱɱ
ƫУôӸǿֱȥȻͷ˳
ʲôѭӦˬ˵ľǰ龰һʼǿ͵ϮԴ죬ǴǶȽġǽ󷨵ħͬǴǶɱġ
ⳡսƸӣʵȺܿ졣Ϊ˳ж̫̫ݣһ;ʤԴһܵĲ죬ܲһ붼ͳʤˣֱӾûкĴˡ
ɱ׳ǿԺСջһЩλѪɣʣµĲԴųͭϸ˸ɸɾֻԪӤʳãԴԼֻħ޵ڵͬԪӤл˾ᦣһ˷ѡ
֮Ŀǰϻ꽫ѾħŲ۷Ϊˣ֮ǰɽɱ˺ܶħǻǲɻûͻƵħǿĻ֮󣬾ͱһ㴰ֱֽӾͻƵħ
һħİˣϻ꽫սϵΪָߵ֣Դİȫ͸бˡһЩ㶨ˣʣµľǸļˡ
Ůչ˹ԼҲҪԼǸеģ͵һʱͱСջˡûսеıĸлСջסǡ
Դ͸ǿһսʶԼСʲôˢļŪˣԿСԼʿʵ˵οǾп޽硣
ԴʼһˣħǵʱȽŮ˰ԼԴ˿ɶû˵ĬĬ߿ˣԶ֮Сջŷſ˼Ǳصס
Сջڵصнٶȼ죬һ׷Դص˰ͭռԴԴصħ֮󣬵һǻصסԼеĶʰϣȻ󳷵һЩǮ뿪ˡ
ħ׬ǮѾʲô£ҷȻҲʡʡǮ顣ԺŮ޷ˣ뿪ĺüΡ
СԣϽȥͰţ
Դħʶ˲࣬ɴȥǼҵƹˡԼĹģǵôණ׬˲Ǯ
ҪԴ˺ħ˿̫ܲ˽⣬ǵƹúܡϾûȥԴŪһסûǮ¶
ܹߺħĹǵǮһѺħҪʮһħһ¾ͼʮħѣһٱȽϺõķǮࡣ
ȻҵħǵʵԴ쿴˿Լ¾ӣ豸ȫ˼ǲԴԼ᷿ɶ䣬׷ﱾʹŶ
¯Уоۻṩ棬ֻҪħͿԸۻ󹩸Դ߿ħ֮󣬹Ȼ¯¶Ͼ
ʱԴ춼Լ¯¯ûʯ޽¯ͦ˼ħҲתΪ
Դµ¯һζԣΪ̫ϤֻƷħ޽¯Ҳر֮Ǵעħһ
֮һΪֻƷħǸƷ߶ħӦûӵԡԴɴҲԼǸ¯ˣµ¯Ҳϵż¼
Ǽ¶İɡ
Դֻص˸׬ǮͬʱƽУ޴˿ڵϿ޵滨ֲ꣬òʹİŭǰˡ
ǰĿ˭λĻĴϰ塣֮ǰԴʵ飬λϰȥã˼޲ŵõϢ
λĻϰ֮󣬲û˵ҪԴ֣ûи̰Ů˾÷ƵĻˣǾͻͬǿԴ֡


1747 뷨
Ҫ˲֪ǼĪΪ޺͸ǿѾˣҸǿԴɵˡολĻϰͨ죬ôù
λһֱ¶ĿĻϰ壬ֻһúһҽСˮ۽޵Ůħ޼ޣϾսƵĸɿȥܿһѻ
Դڴ˵Ļ϶ᾪ̾ħλĻϰȻ˱ԼȻ˾Ҫܳͷûаȫû޵Ԫ
ֻҪԪ𣬼޻һУֻΪôͷˡ˵еĹУ᲻·ز۵ЩĻϰǲܵһˡ
һ˴˿̱ȼ޸ң˼ħѻꡣѻ֮ûɶôˣֻʣ°а׳һԪˡ
ֻǼҵ̵һƶѣ츺񡣿ɾϢ˼ޣ˺͸ǿ˷Դ顣Ҫ֪Դڿǵ̵ҪһƶѾȻҲعس٣ȻҪĳͷ
ߵ̵ĴϰǱߵĻϰ֮ƺħĬڳͷ˸Եͽ֮ûɶ¶ˣ͸һжһ
ħǵǻճţֻǾȥ޸ЩƿǷ֡ͷŮħŮƿͼޣһʱûߵһ·ˡ
ǸڴʫԣޱĽˣҲûٳ޸
˵ǸʫԵˣȻָľԴ챾ˡԴӷ˸ǿͼϮԼԺԴ;Բȥ޸ˡȥǸط޵ĸֺãô˵ǱԼˡ
˵޺˼Ҹ˵飬ԴٻġһĻͬħסҲԶܻżġ
ҲΪҲѾɢؼ˰ɣԴֻ̾ϢһͲٶ룬ͷԼĴ졣Ҫʮ˰Ѷħķɽ򵽵ǰѺħǽ󷨣Ҫɽ
ÿδɽܹƷòǶķɽǼҵ̻ǮǼҵ̵Ҳ˵ã󲿷Դķɽûڱۣǲ֪ɢЩħ޳ǳظˡ
Ͼͬһ͵ķɽһط˾ͲֵǮˡǼҵ̵ϰǾĺܣԴķɽõĳǳȥüǮ
ԴԼһ޽¯ʱͲ档Ķ콨¯һΪҪԼһǡ
ΪԴ첻ħޣ޽Ļ²ʺΪЩΪֱħΪħǿֱգҲܴƽʱ
¯԰ħתΪʯԴ˸¯о澿ʲôԭܹо͸ˣԼɴͰַһħתգΪȻͿԸ졣
ԭô¶Դ쾭һо֮Ūˡ¯֮Կ԰ħתΪȫΪ¯ڲħƣЩħһַ󣬿תá
Ҳ˵ֻҪԼо͸Щħƣ԰ħתΪҲԽתΪ֮κһԵĴʵԵĴױˣºͲ˵ЧЩ
Ȼڻûо͸ħ֮ǰԴҲܾŲ˰
Ҫ¯Ҫħ𣿡
ԴѾǼҵƹķǳϤˣϴ¯æԴһƷ׸ߵ¯Լȥܶתſ˶ôҵ˵ƹæ
Դ˼ѶħķɽˮƽѾӽħˡԽҪõ¯µƹΪҪħ
һλħҪ缶ħȷʵ˳ԾġҪ֪ħʿҲû˻ħİħҲͲôôֵǮˡ
һ£һУ
Դ첢飬˼Ѷħķɽ˶Էģô˵Ҳ̫ͻأһɼûоͺųԼҪԴħ϶ᱻ˼ҿЦġ
ʵԴι¯ĿģĲҪʲôħԼħƷ˺ܶ飬оĹ̵Со֮ǰҲԴ뵽һ⡣
¯ǿֱӽħתΪԴԼͨΪɴ¯ֱˡ


1748 ¯
¯޽綼ҲԴˡ¯¶ǿɿصģȻĻñճɻҰһλʦԼ굽¯ﱻճɻҵĻ»ΪϽ½ĴЦɡ
Դص뷨ҲǵһˣҲΪλƹиֹϵͰһ͵¯ƹΪԴҪħ˵Ƕ˺¯Ʒ׻رĸߣֹҲȫ
Դ쿴ԺǺ⡣¯ܹһǶʮŸħ¯¶ȿͨħءڲռǳԴĺܡ
ôõĶ۸ȻǱ˲ˣ˼ҵƹæŪͺܲˣܸܲ渶ɡǲ˰֮Դ컹Щۡ뵽ԼΪкô˵ԺҪħʱҲõŵġ
Դѳ¯ŵ˶㹻󡣶֮ǰ͸䲼˺ܶ󷨣԰ȫԻбϵġ
¯˸¶ȣǻɿ˰
Ϊ˰ȫԴ컹ֻĸħ¯ܵˣѹ·˽ȥΪɶҪѹ·Ȼ±ջˡƷʵ׵һĿãǺĶһԻա
ûˣԴ¯棬Լ¯Ÿˡ
Ҳǹʵģһĺӹ굽¯ҪĨϵνɶģ˹¯Ѽ
ţȷʵЧԴ¯ϥתϾ͸оһɹڡħתĻ棬ЩⰡȻͬǻ棬ԸƽʱӴĻ治һ
ĸħ¶Ҳԣ̺ʼ̫٣˰ʱһùˡ
۵
Դһƿ¯ŵ˳ƨָ¯ϰװһЩħȻϽ˻ȥ͸СʱĶӱƵģ¶Ͻ˻ȥ
¾ˣԴ»̫֣ҪиӦĹ˰˸ħӦÿõһʱûˡ
˰˸ħ֮󣬲¯άֵʱ䳤¶ˡ
Դ¯͸ɣƵģȺĻͦȻϾ¯ɶľˣһСٰƤˡ
۵
һʱʱ֮һļһִ¯˳ħҪϽȥһ벻԰ôҲǸ¶Ⱥ̫治Ը
һ̫ħĻ¯ڵ¶ȹߣԴҲܲ˰¯߼ʯܹڻοѪ֮
޶ʯСڣҲָһŴǾ鷳ˡҪ˵ּйɵ飬ǻû˸ˡ
Դ쾳˵ս֮ҲԽԽˣѾóʱ䶼óˡ¯ǰѻ˸ˡ
ȻҪû˸ɴŪһЩһһͣĻԴ档Դ컹һ뷨۵ĶһʲôΣմ룬󷨺СջûסĻٿԵڻҵֵһ¡
ú˻֮Դ¯֮УβԼܳħ˹ȻñȽġ
ãħ˸ħ¯ԴӦˣǾʶ˸ٴħʱʮħͬʱã¯ڵ¶ȹȻһ̨ףյĻȻ͸ࡣ
ʵԴԭСþۻڹſе񡣹ſﱾħܹ۵Դûʯ˸ۻʯڵĻѹſֵһЩħҲ˳
Լ¯ħתĻ֮ȻҲħ档ĽǲΪ˳ڴ塣
Ҳ֪ˣ¯õĶһ굽ȥǿǸʶƺ˲͸ɵġ
Դһʲô飬ͻһ߲ݡлħһﾹȻȹ¯Ѽһû
һֱʵݲҲתˣĴ¯˳
͡
ѽСĸˡԴ¯֮󣬾͸ϽԼһ··սӴ壬ͱճ˻ҡȻڲ¯ˣϵʵ̫ߣ͸մ¯ǯƵģ·һմȥ˲ͻɻҡ


1749 Ĵ
ѽѽ³СˡԴɴʩһһƬꡣϾͱɣ÷ˮմ϶䶼ˮˡ
ѽѽ
һСָԼҴ̼ˣԴŸϽԼ¡¯ڴʱ̫ˣȫ°ÿһط͸ˡˮôһߵʱǸԭʵˡ
͵һѹر;һٿ飬Դ۵죬̲סַס¯Լһôԭ
̫ˣʹлûȫʧԴͻȻ˵һ¯뵽һõ巽ڹսħħ廹ЧǾǰԼ¯͸ȻݽˮѸٽ¡
ҪΪν¯У벻ķʽ˵˼ά͵ʱ뵽һ뵽ú壬Ҳ뵽øִķʽԼôû뵽Լǡ
ڵʽҲȫûùؼû¯ԼĻǲɢȵģ¯ſԲϻ¶һ˼ĵز
Чֱ̫ˣԴ쾭ס˴ӱȵĿ֮󣬷ԼĴħҪͻƵĸоĿǰѾ˵㣬ħŲ۷ʵΪҪߡ
ܹѴħͻƵĻҪƵۡȻΪħɵۻжξ룬ܹȴﵽĻҲаЩרŵʿǰЧ
һϵĸ¯ħҲǲСԴܹܵ¶ȣһԸ¯ʮĿħԺʵǿҪħࡣ
Դγ֮ûٽ¯ȴһȥ˵֪ǲΪ¯ڴˣôرָС
ԴȻħдħһµĳ嶯ˡ嶯Ҳֻǳ嶯ѣϾħҪĲ̫ˡȻղ˼ݣڻżá
ϸҪ󣬴ħҪħΪеġ֮ҪħΪȻΪҪħʲųŵסħħĹעҪҲߡ
ôˣǲǿҪɹˣ
ԴչһûţǱߵȻ֪ġϾǵôԴǵĸ߼οӻǵƹҵġ
۵棬ȻǶħƹϾ뵽һֿܣԴòˣѾʼϾħˮƽˡ

Դ컹һǫӣʵƨ˰ħĴһûǰԼúôһһ¶¯ĴñΪҲħ߲˵߲㡣
ΪԴҪԻ߲˵׼ȷһЩֻʽΪĸʽʾҲһսʱޡħ޹ܹӳ߲ˮƽ
˵巽棬Ǵﵽ˰ħˮ׼˵һѾħżСҲǸ˰ҲԴΪ˱Ƚǫ飬Ǯûа׶˼
˱ħԼʵѾﵽ˰ħˮƽñӳ۸ڶĲ֪ʲôˡ
ȻȥæˣǱ߰æŵ
Դ˲ǰȻͼҴҵ뿪ˡǰ˵Ǿ仰ʵôһᡣΪԼųҪħȻҪר־ܹţԾ˵õƹİæעһЩ
ʵ˼ΪûеͽꡣԴ綼ûиʲôꡢꡢ˱ꡢɶģһ㶼ֻǰĵֲдϡ
ɲǵиԣƹҲͦиԵġԴôһѣȻĴ۵ĵ˺ܶȥܱػһֻмħŲ۷ĸ֡
ƹԼôȨȻûеġΪѴ»㱨˷ֹħߵϰ壬Ȼϰ廹ôˡΪƹĸԴöٴ꣬˵Ķ켼δδţħļѾᵽɡ
ԴδͳħģҪôĻɵˮƽԵƹôһ꣬ǷֹħǵϰҲĶ˰
ħɵĳɹʣ˵ϣħԲǿ̸ħʲôħεʿĶǵԴ޽ĵλ˵ð


1750 ¯տ
ԴһΪ켼˵ӣ뵱ɳҲҼҲӣû˵ӡϾʱΪܹͣҲޡ
Ȼ˵ĸоǺǱʵˣɴһǸµʵΪǱʶȥھʵˡ
Դ˴ѵħ֮¯ڿʼˣл˸ħԼġθɴֱʮħ鲻ͬĸо
ˬ¯Դ챻յȥͬʱҲǲϵڹ䡣ָоƨ˸ӣӿĻ㲻նС
ԴյǹˣħȻҲĵķɿ졣׼Ƚ϶࣬˸ϵϲš
̡
¯ԼպͷԴ죬ֱܳһͰ档ǸͰװĶǱˮ¶ȼ͵ȴһֱȽص״̬ˮڵȵ²
ʵԭܼ򵥣ԴͰˮһԪˮһԪˮǲŪġӹ̵¯Ͱ棬ЧȻǸˡ
ȻԴⲻһ۵죬Сʱ˼ƵģͲûˡ
ְĥȥķʽԴ컹ˡĿǰջΪ͸˾ȥݱͰҪΪ˲ϵźѹԼÿһ㡣
֪Ǽ¹ȥˣһѱ̶ֳҲ͸óƷˡԴһѱڵ治һѱˣɻǴ¯ﲻԸ
ףЩԾôо¯ڵ¶ˣ
Ϊħһֱǻ˸ӣԴҲûͻȻо¯ڵ¶ˣʶϵһ»ԣȻϵˡ
⣡ֻһħĻϵˣеĻ˶ϵˡԴٳһ£ȻСջ͹û˶
ʲôˣԴһ뵽ģ˴ԼĶ䣬һôʧȥϵҲ̫˰ɣȻϢԽô󷨣ȻжԼгԼ˵ϵ
ԴֲǸɵӣʱ뵽ĵȻǸϽ¯ڳȥȻ취Ӧˡ͵һ¯ŵţȻ˿סˡ
ҵθүҪ˸Ľడ
ԴǧҲû㵽Լһᱻ¯ؼƺڸԼϵħ⼸Ѿħӵʮˣ¶͵һֲ˼ĵز
¯¶ȣƾħĿʯŽҲڻҲ̫ˣȻħʲôܵ˰
۵۵
Դƴײ¯ŵţôײ¯ڱͲ÷¯áؼǣ˸¯һԴײȥ͸ײɽƵĸûֻԼ۰ˡ
ˣԴүҪױɿˣҲ֪ζĻζġʱˣԴ컹źóԵǡҲܹΪԷͶˡ
ʿǲΪԷģǶӵָоȻڸйСԴ뵽ҲȥҳȥҲһù˼ңɴҲײˡ
֮֮Դһ̬¯ڲϵջһЩ¯ڵ¶ȻԽȥһЩ
¯ڵ¶ȽһЩˣԴҲͲᱻôˣǸð취
̸ܣԴһֻ¯ڵ¶ȸոսһǸ˾ָħǺ¯ڵ¶ƵԴ첻òٴջ
֪жٴΣԴʵڼֲסҪˣڻܵĻʵ̫˸תꡣ;ŵĿҪըˣﶼˣҲܲסĹע
Ļ壬ȵ¯¿ƤˡѵƤսͷԴΪԺܿľͻָǵȴ¯ڳȥаһֱĻֻԽԽ⡣
ʿ֮ԲôرƤˣΪѸٵػָ޷ָĻʹҲǺҪġԴ¯棬͵ǲϵڱˣƤ䶼¶ĺ˿ȥ൱Ŀֲ
ĥ˵ѹ֮£ΪӲħŲ㣬ħǴӰħˮƽֱħˮƽˡ
˿̶һλ˼ңСһڸ¯ķǣʱʱĻӼħǸڴӣڵ㿾¯


1751 а
λ˼ң¯ס˲Դϵħ䱣ʮſʱʱеıȸȷ磬¯¸һЩ
Դ汻յƤⶼˣ¯ڵĻֱĹͷΪʹħԭƤֳ˳Ǹճֱյˡ
ԴɣǲǾ˼Ҵʶܳˣûȥ¯Ÿסˡֱǵ꺮氡׻ò˻ˡ
Ҳ֪ȥٻˣǿļһֻ˹ȥأԴԼֲԼ˻ǻţѵʮ˲ĿǲԼʵѾˣ
԰ʮ˲ĻôԼ¯һǻû
䣡
ʵ¯ͻȻըˣһðŻ˳˳Ҳﻹɶˣһ˱Ͱ潵¡
໡
һпգͰһٴ̼Դ죬˷ĺ
ǴİɣǱôˣ
ԴȥڵĲʱ򵽵˭Լ¯ŲħһλͰүүô֪Լģô¡
ǣǴģǱͦõ˼Ҿͷİɡ
ԴһϺ껹Ϻ꣬ô᲻֪ʵͷԼΪ˰ԼΪھ˱ȵµ֮ԴΪѾͻƵɵ۵ˮƽħ巽ǵ˵㣬Ҳ˵ʵħˮƽˡ
˵ĳɾͣԴȻоλ˼ҵΪҲ˵˼߹ϡԲԣԴжλ˼ҵΪֻǸߡ
øƨû¶Ļ㵽
Դ챾ŪȥˣͲϤ֪Уֻ֪Լס˺ܾõĴԪӤԭʲôǹʣڹĲ֪
̹׽Դ쾭пзʽˣֻܹɥĲĸݡ¯еķԼģλүүֻǸ¯ţ˳æѡ
ĺðԴֱͻƿﵽɵۡħľ硣
ûɶ¶Ǹǹָʲôʸ׽Բȥˣҽʲء
Դ֪һҲ¶ˣϽ˵˳˼ҳô飬ֶοɲһĲ̰ȻԼ¯һҪһɶײеķǡ
ޣүүϢԺܸȤԴ۾һӣƺȷ˵ġ
λүү֪ǹû¶ҲͲٶˡƺֻҪǹû¶ʱɶѡ˼ҵ˭ΪɶͻȻ˽¯Ÿ˰Դһٿ
Ҫ˵Դ˼һԵ֣ǺܾúܾõԵֻ֡ͨ󷨣½絽Ͻ˶Ϊ֮̾аǰλүӡ
Դ쵱һδӶõһд켼鼮߾λаȷʵǹаģĥ˵ַаùҲֹаŵĺܡ
Ҳ֪ǲΪ̫аˣԲŻ޽ֵط˵󲿷ֵʿǻȥɳǱߵġħ޹󲿷ҲȥħȦӣ޽֮١
СǸˣֵطʱ̫մȾ̫ɷ綼ûȥɣֱӱ޽С
˼鷳һ£
Դɵһħĸˣ˵ôĿΪԵʣǸ¯Ѿըˡȷ˵Ǳһˡ
¯ԴʱͻΪҲ˼ޣһȭͰ¯˸ϡôֱܳ˱ͰôãĻ˼¯Ű
úãҾ
ϰҲǷǳԴ쵽ж񰡣ܹ¯ըˡǼ¯ûƺðѣҲѹħôߵļ𣬳ʧҲڳ֮С
ԴβƵϰ壬ҪʼоħˡħɾܹûˡΪҲﵽɵ۵ļ𣬷ϴħı׼ˣʣµľͲˡ
һԴ칢ڻλ¯ӵүȰû¶͸Ͻᵽȥ˵Ǳõõ
Դżһ¯ҪѴħļҪ¯Ժáַǿ˵ЧǺԵģرڶħķ棬ǹսǸ⻷¯ڵЧá


1752 ֮
ħ干оŲ㣬ɵʹﵽħˮƽԴ֪ѾŲ㶼˻ᵽһʲô̶ȡ
Ҫ˵ǰԴ죬һֻ˵ɵۡɵ۸о͸ʵƵģȨļһ˭ġ統ۣôİԵ
ųƵĻƵۣҲûٱӻԼֶӰһͳ˧ְλ
ԴЩ˱Ž갡Ѿɵ۵Ϊˡһʼǻ޵Ļ׵۸ֿˡΪɵۼ֮ǰһǻޣһĻǻ޾Ϳüˡ
ԴεɵۻѻΪþĹڻͭһϮԴ죬Ѿȫ𲻸ˣҲΪ׵۲Ż׷ħ޵Դ졣
ɶõһᰡ
ԴѵƹĸŪõ¯ħ֡Ϊ¯Ĺֻռһ֣ڻЩ̵ĿʯҪ󲢲̫ߡ
ɼҲûôҰһܵǱһˡεĻǵе¯һλħҪǵỹû֮ǰΪǲ˽˿Ͷġ
ԴҪõµ¯͵òμһεСһεᲢħǣħ޵ǽħǡ
ֿͦ˵ģסȫħɡȻԴѾħʵˣɽһȫħĳǳػǸоֲͦġ
ƹֶֻѣħֲǴײôô֡ҲеħǸɵһļɵ۲ôλ޽ħôô֡
ħȥħǣһ·ɲһԶ·Ҫֵֹܶĵطɫ󰡡ɭְɽȰȵȡ޽ɲ磬𿴵ǳ޵Ĳ;ǧ򻯲ôߵġ
Ǹɶʱʼ
Դڷǳ⣬Ϊȥ˾ͻᱻߡڻص֮ǰŪһõ¯ǺҪġ
˵ЩԴôö޽ôʱúáҪĻ˭ܹԴ˺õ¯һǵڶιˡ
ƹ˼¯ƷҪһЩȻܹʯ¯ƷҲвġúõ¯ˮʸ٣̺ħǸ࣬ƷȻҲߡ
ѽ㻹ˣ
ƹָһ㣬ֻʣʱ˶ѡ
Σѻõĵָһ㡣ڵƹΪԴǿЦáΪǸʱǣƹǲŪֻʣʱˣһֻ־Ĺõ˵ôСһƹڸСƵָɡ
찡Ҹϲѽ
ӸûԴˣħŴ˴ɲһԶмĴɽԼƽԭĵأָǸɽһֻֻħס
˵ЩħһֻֻħΪϵǿսһħҪһֻĻ򲻹Ҳܹߡ
ҪһȺħզ찡ΧĻħҲѲƹôһԴоͷޱȵĴȥôǺð·ûô¶ǷҲҪܳʱ䰡
֪ϲҲ㰡
ƹƺҵָͷɣЦôթ¶
ԴȻ֪ԼƹˣȻ˵ħҪǧ࣬ÿԵˡħд󰡣ֱͨħǵĴ
ȦȦ棡
Դ໰ȴֵĺܣŪƹڸԼЦдǾͺðˣ˵ʱˣͿʼҲܸϵϰ
һһϢԴֱӲμǱߵᣬƹѾˡΪԴĹ൱ĸˣʸֱӲμǵᣬҷֵĹλǡ
ȥûãǰһȥˡ
ƹİһƲһʮӣΪ޽ĴֽڴͻûǡħǳԶʵǱҲǼӵ¶һʱ
ãȻȥ׼׼
ԴһҲˣһʱþܹԼƨΪҪ޽һðգ߹ݵشҴҾˮȣ÷ɽԽ¶ħǡ
ŪǻһЩħȻű͹ȥˡȻǿԽʡٵʱ;ΪɶͻȻʧǡ
˿ǼƤӣûд͸ϲʱˣߴû;ķ羰ˣʵһ·Ҳͦ˼ģ˵ҵɶԶżڵǡ


1753 
ߵ⼸ԴͦģԼ¯͹ߴ˺ܶħȫǼꡣȻﲻȱǮ׬һЩǱȽϺõģһϲĶֻҪǮͷ㰡
Ȼһԭ򣬾˼ҵƹһֱôæԴҲŰһЩҵ˾Ҫݻմ˵ĹⲻرǾԲԴ硣
⡭ǣ
ƹһѱ˫ֶЩˡΪԴڴʱͻȻУȻһѿԽϵȼİħ
ǶħӽħİħʵΪõĲϵβ֮⣬ȫһħΪԴѾħΪˣټϼҲ㹻죬ܹõһ׵ĲϴħҲ֡
û͸ˣ
ƹ֮ԳԾΪ˳ԽƴԴ쾹ȻҪƷ͸Լʱ򣬼زҧԼͷ
ɶɶҰ
Ҹ̫죬ЩŰʵħȻֵǮڰôһƹ񼤶ǽԴôණѾõܶҵˣһﲢȱǮ
Ϊɶ˼ǣΪѰħıǿԽ˲ϵȼƴġΪֵּ̫̫оˣֽħĲǿԴ
ȻиҲ൱˲ˡҪ֪ǵһ߽ܹħϻһӣеĲ֪
ǷߣһļɾͲʲôħħɲɵģûνħ֮һɶ
ȡ£侲侲
ƹڿǣԼ׸ܲõôĽθܲǵ˵ԴΪ֮ǰͶħߵϰ弫ƼԴ죬ŰŪǸ¯˺ֱܶ
ţôˣ
ƹ֮İõİˣԴִǲģջա˵Ҫо壬Ҳ˵ֵǮǶֵǮ
ֻҪ׸ܲԺ󣬾͵ǰоĻ׸ܲܲǱȻĽһ˸ӵԴ졣
˵ΪɶԴԼŽȥܲǱ߼ۣһǵǱ߻ǲϤ˼ҲһִġħǵܲǱ߲һֹϰ壬й͵ȻҪԼ̲Ŷԡ
ħ޽ħ޵ǣǱߵϰҲܲϴ󣬶һϰ塣͸ӻ̡ꡢҩϰɶһֻǵϰ岻Ǽϰ˵֯ͷĿ
Դո뿪꣬ƹȰϢԼĶͷ˾ħϰ塣
죬ҿ
λϰƽʱô¶棬ϰʵھ¥Ժ֣ӷʵĶܹüٶһ˵кö󹦣һܻ̾ꡣ
һžͺõƹѶó·𿴵˻ѩһڻƵġħɲô׻ٻģҲ֪żʲô
ããã
λϰǰԴı¿˿Ȼ˵֡ϰʶ㣬ǳԽϵȼİħǼѵĲƷħһ۾ж˳
Щʦ죬ʹħĲϣȴ˰ħȻǰħҪԴѸʵһЩ
ɱ˸һ׵ĲϣʧƷǳɹƷǳӵƷʲôɹƷͬǸոռҪƷϲǿɹ
ҪܹƷǲŽĳɹǾǳˡ
Դɶ¶ȻԽϵȼǾͲǳĸܹˣֱѾü̬ˡ
һѰħܲĶʦûȥо˵ܹ漣
ҪĲϣ޽Ϸ硢ɶģϽеЩ綼ҡοĺö˶ΪУЩĴﶼֹˣ˭ó
ҪһҪĲϿ˵ǧѣܲĴϰҲ˵һŪõµĽԴֳԽ״졣
ֻҪܹƷһͬʿҲüˡ


1754 żС
λϰЧʳߣȻԴǰôȥħħǡ
ףǸ˺찡Դ촫͵ħԺÿһ˵ıӰǸ˻ɷΧһǸƲ磬ôøƵģһȺԱĹѪͷ
С
ԴһΪ̫ûˣһӰҲ޷жǲСɱϾԼѪСǿŵԻһЩӦڵġ
Դ磡
СΪɶħ޵ħø֣ΪܹǮ㴫ͣʧܸաһȥǱѰԴ磬ɳٳٲԸ̫ˡ
ӺˣȥҲһô׼ҵĵԴ硣ͻȻһϤСתһȻ˼ĺԴ졣
С㣡
ԴҲЩˣСѾˣСһļӦǻָˡ
Դ磬ҡ
˵СѾˣָԺԼôԲԴ顣ʱʢͲĿɹʵͶûɶôǴż
Դʱ򣬺С޶ʯﴦĶáԴӽһֱ޽磬Сǹһ˴ھʱҲоį
ħǱΪ˲μŪõ¯а˵ˣҪصͨħǵĴ
û뵽ħ֮󣬸ԴõһϲʧɢСô˵Ҳֵܵܣٴ˵ּ
ԴȥĶɣкö໰˵
СϾ޽˳ʱ䣬رħ߻Ŀˣӻһ׵ġ
úãȥҰ¡
ԴСҲȻδҲȱϤˡ˼һİԴ컹Գֳ˼ˣС˱ߺȱ̸ôõһһ
˵Ĺ¼ֱ̫ˣ˴Ӱĵϣִϵڶϻû˵ꡣ
ȸȥμӸᣬۻͷ˵
ԴҪȥμӴᣬĹԴһ˽ȥֻܹԼİ䡣ûпεˣСȥáһһ֣˵СħǵϤ
аԴ磬ˡ
СԴĹҲһĳݣǿħ̵ĹħǻôãŵͼĹûǡ
СóӪ֪һζĿܹ֮죬ҲΪѪͳ˵Դ϶ԴԶˣΪԴ׬Ǯ
Դ죬СȻƨ߶ƨ߶ľ͸ȥˡ
Сʲô첻ӪҵϽ߿
ģɲһĴ󣬹ſڵħŲΪСһȼЩһƽʱͲС
СıǲͣɱϾ˵ûֻһǱʵ꣬ħǸͲ졣
ħǾһطΪʵߣֻҪûһֵز͵ʵʵİճڵĹǱ졣Ϊסʮλħǿһ֮ϵ
Ҫĸ˸ҲַӾͻᱻȱ⡣Ҫ֪Ǳߵʿϲɵ۶ѡħôһڣʮħ޽ĸ߶ʵ֮ǿ֪
ȫţλħǶ˵ѾԽħĴڡ
ȻСҲǰǸСˣǵѱҲΪʹô󣬻Ŭ׬Ǯ˼ҡ˼Ҳֻø֣ĸ˼ַ
Ⱥ֮УֻܹԼ뷨šǿǹʵĸ֣ҲǵԴﹶ͵ʱԾǸ֣ҲҪܱ߾Ӫá
УĹۿˡ
ҪǻƽʱСҲ߿ˡƽʱӪҵԽȥ㲻ٿԿɡɽдᣬμӵǶħ޽ϲС治
ħ򣬲μӵı˵ҲмλħΪһЩΪ͵ģҲǴġСħһϹС˼Ǹƨûʸ
ԴѸ߼һʾСѣλһһ൱ѿû뵽ϹССȻʶôһλ
Ǹ˵СͬΪ˼ħмҵй̶룬ǰԱСǿ
һܾԼǿˣһͻȻıˣּʺͲֵòй˵뷢йҷйͻλӡ
ۿ˵͡
СԴ󷽷Ľ˻ͷɥһǸ


1755 Դ
ԴѾɵ˰ɣ
Ƚ˹֮С͵ѯԴ졣Ϊܹõô߼ĹӦþˡ
꣡
ԴʾСҪ˵˼ǸǽжڹҲҪעһЩͷųһЩħʵСӦһ¡
ûħ磬һֹһô򵥡С޽ôãҲħŲ۷ΪħĸоʮϤģϾԴʵ
ǡǣСԼĺ׻벻ףԴǽޡޣҲ磬ôûɵ۷ħҴǷǳϡٵ
ڵ޽ħޣܹħҲ֮٣ΪѶ̫ҪԵĿ̫̫ࡣ
ѽѽᵽ飬ԴҲһӿˮ治ԼԸǱ˼ҹ¯ˡʱǲͻƶаΪͻƾ͵

СʹסԼ첻Цͷһ˵˿Է¯ħʵġԴǸֲţȻλ˼˭ô¯ŸˣƺԴ绹Ҫ⡣
ЦҲ취
ԴдˣͰСȥ̸ħ幦ħ幦ǺһľѧСҲǺѪͳ⹦ʺҲˡ
ħȦǱŻħڲ̫ԶһصĹսħʴԣʺСħ幦𲽽׶Ρʱ򣬸¯Ҳϰ
СһԼҲñգʱҳЦԴˡ֪Դ粻ǿЦģħŲ۷Ҳȷʵܡһƿӵ˾ϸĵطסˣһɾɾͻȥ
ã
ԴСڹһ߿Ʒһ顣˵СǹԴֱӰԼħǹóݸѾ˺ħõĽ󣬱Լǹƴˡ
ҿɲգ
СЩ˼Ȼ˵ԴħˡħּħҲϡԼô׵ĽܡҲһЩϣҪԴͷԣĻϰһѲá
žţôϻ
̹׽Сı²ͣɸ˽ֵʱϳԺܴЩļһһװݡСܲÿθ˼ҽ֣Լĺóƴɣ׻ǺҪء
ԴСԼ¯Ϊ˶ħʱ򣬰С˶ɵˡԴҲ̫˰ɣΪħľ磬Ȼħ
ħǿǼֵǵĶħĶʦħǵĳҲðŰϸҲԣǰԴͺΪе͵ʱ򣬾ͻԼֶ
뵽С̾˿ԼϹͶʲô塣һ˸ͲֻǰҪõķչԴƵΪҲȷʵȲϸ߹塣
ɺԴͨԼŬһԽһνĸš¾Ͻ磬Ҳŵ˰ħΪ϶ħļԿԳΪһĴ
СԴ綼Ҳپܾʵʵİħǹװáµֻ޸пʲôѪͳʲô߹壬Դʵݰ
˹ˣϰ˵Ǹ¯Ȼûϰ볡֡Ҫ֪ħǵĴᣬϰ볡ǰаħ׺ˡ
Ǹ¯ħҲɡϾ¯Ҳ޷зһȽƫŵĶֻжʦõõ
λϰ岻ƭԼԴšͬʱҲʼע°볡һЩƷϾ°볡ıͿʼīǳˡ
¯ļħÿμӼ۲õǧħ
̨ˣٲԴ춼żˡļۿ湻ԵģһħıࡣԴȲżۣûмӼ۵ġ
壡
ϵϢ΢ͣһ£Ȼųһ֣˲뾺ˡֳԺ󣬾û˸ˡ
򣡡
Դ췿ȥģʱٲ۵Ļ¯Ҫ˸ˡξĿѶȲ󰡣ֻһ˸ԼѣһҲֻӼǧַӼ۵ļһ
壡
鲻ܹ̫Ȼֻһ˲뾺ۣƺִŰ


1756 
򣡡
ֻ˾ۣǺܿ͵˰ħ
ȥʲôھۣ֪𣿡
һֺˣ˲ϸԼ۾ˡԸԱվŵһλߣȥһ˭ڸǾۡ
壡
Ȼզʱֹ֮ǰ˼ۣĻһö˾Ҳ޷ӲҪ
򣡡
Դҧţڴʱֹ֮ǰְѼ۸ᵽ˾ħļ۸ܶ˶òˣһ¯ѾٺҲֵ˾Ƕʦᰮõ¯
̹׽Ƕʦ΢һЩ¯Ҳ㹻ˣ֮ǰϰԴŪĳ¯ħҪĿʯϡ
壡
λ˿۸ˣҲ֮Ծ¯ʵ׼õġΪʦһλʦᰮռϡ¯
һ۵ļһȻϵظԼۣ˻ĺŷƺݲ͡ħ۵ˣ֪Ӧû˭Ϊһ¯ôļǮѵҲʦƨ
ʮ򣡡
ԴŲʲô¯ڱصáΪղʶľݽͻȻ˷Ӧһ¯¡
ݽ˼֪˯׿ǲڵġֻҪ˼ҿˣǾԾҪ顣ԴѾ¶ˣͿ˶ħҲþĵ֡ҪʵڲеĻһЩ
ʮ
λĹټӼ۵ʮǧɳȥ߾ڴʱ˷䣬ҼʱֹӼۡ
ô¶ʲô˸Ҹү
߲üӼǵүЩˣλ߿ҲͨˣүȻûټӼˡߵĻ֮󣬸Ͻֹͣ˼ӼۣһڸղԼӼôΡ
ΪѾˣĺŷǸǶʦ͵ˡʦ˭λӸʦҲħǵĶʦ
֮ǰħǵλϰĹħǣͰԴӳܲˡܲ˼ǰѰħı֮󣬿϶ԴǸɶ˲š
ԴŹʱܲǱϾ֪ˣҪúдˡرǸ¯յľļǶ٣ǶռȻ͸Դύꡣ
Դ컹֪Լ԰׵Ǹ¯Ӽ۾ͲôˡλĹӸ磬һ˵ĺŷԼʦ͵ˣ޲óԼ⣬Ͳö¶˼Ҿۡ
ʮɽ¯ĺŷС
ûλӸ뾺ۣ˾͸ûԸ⻨ǷݶǮˣǺԴʮħļ۸ɹĵ˻¯ȻǰϣֱӾðһָһ
ףʲôôǻ¯һи
Դȴ򿪴ˣ¯װڴָ棬Ϊ̫󲻷ֱӷϡ˵ΪֱӸ˶Ȼûʮħŵϡ
ɶǰʮħĶ͸Դˣ
СԺԼ侲һ£ħ˾ͻһ˵顣Դ絽ǲǴİѵѾħ޽߲ˡ
ʵԴԼҲͦԾģСǸԾģ͹ƽӡ
ɶСԴӻеġ
Դ촵ţƤǲôݸ塣ʵղż۸񲻶ҲںԼǮá¯Ѿĵˣ˼Ȼ͸ԾͿԺҲˡ
Ǹʵһ仰һħߵĵϰԴ죬˳һλʦ
Դһˣ϶Լ鱻ħǵ˴ߡǰ͸Լһʮħ۸¯飬ȻҲͿˡ
ν޹»Ǻɵ͸ԴôصһҲҰհ˼ҵ̣˼ҵֶ̡ԴɲԼǷűʲôöԷҲĿ͡
һȥϰ壬ŵֵܵӡ
Դ쿴СһݵĶԼָһ񣬾ȥħǵĵϰ塣
ģİԴ磡
ʱСҪ˭Լɾ۵֪ĲסƾʲôѪͳ޽ҲǵڡħǽޣΪΪΪҲ֪˶ٿࡣ
񿴵Դ죬˵ͳһŹŵǣʮħƷȻøǮ˼ħǵĵϰ廹ҪԽӴ


1757 ڴ֪
ҵүһеǲģ
С͵͵һԼĴȣû۲ΡٿԴǸģѵ˵һԼ֪ˣֻǹڸǸ˾ۡ
ûһģԴ֪ϰˣԹⲻļӼۡҪǻԼĻ֪򵥿϶ʹҼӼۣԴʵϰ
Сȷʵе࣬ԴʵǰŵԸļӼۣʱԼ໨ǮˡҪΪݽ˵һᾺס
ô˵¯ѾˣԴҲͷĵĿźĲ뾺ĵĶżˡȻвٶ̨лħɽףԴ춼ûٳ֡
ֻҪ¯֣Ժħ⡣ڸɴŴħԺԸ¯ṩԴֵܹΪá
꣬Сһˣ
ԴСߵĴȥϰӣһžһλӭ˹ĸǴкԱߵһλǹţƺݲλ߸߹
ʵλ˿ɲ򵥣̵ϰ塣ҪΪĻλһħ硣λ߶Ķʦ޽ĵλҪߵöࡣ
ǰ׹ˣ
Ҫ˵׻ԴǴ˭Ѿװ˼һֵʮħ¯Ȼ˾Ŀһˡ
ӦСѵƷɣ
Ȼû೤ʱ䣬ĵصϡΪǼħҲͲע⵽Դˣ󷽵ͼֵʮħ¯
׾ǰָ̣
ԴԳǰѰħĽģ͸оࡣϾ֮ǰֻǱô˵ûе˵Ŀ϶ܾûЩ
νƷ֪ǧ٣ϲö˾۵һҲĲĻ⡣Զ췽ҪעչۣһʼԴ컹ȽϿ˵Ͼһ˼ҵĺô
ɵ˺˵ôõ֪ʶһЩ뷨ԼıϣԴҲ̲סˡʼϲĲԼĹ۵㣬ڼ仹óԼһЩССߡ
СԴֵԺ
ŵʱ򻹳СѣԴ뿪ʱѾСԴֵˣɼĵжá
ԴҲͦ󷽵ģ¶ȱ΢ȵһЩ͸˶꼸ЩֵǮǹؼʱá
¯ѾˣԴҪɵĵһ鵱ȻǶħСסĵط̫խô¯ĻͰѿҵĵطռˡԴֱҵħϰ壬æŪһ״ӡ
ſĴӣСƵֵƨ߶ƨ߶ġħǴôãҲôķӰԴʮħ¯˻һ״ҲɶҲס
Դ첻ȫûбҪΪúҪصȥˡĿǰ֮ҪҪɡһǰħɹҪ̻С״ħ幦Ҷϰ
ħҪ쾧ʯл˻¯ҪǰǸ¯ҪķѴħܹﵽ¯¡
ۣ
¶ȴﵽҪʱ¯ڵ쾧ʯӾֱӻΪҺ壬ҿһɵɫȻǶô߼Ŀʯ涼Ậһʡ
ղĵɫ쾧ʯڵһڸӷˡⲢ꣬ΪһʼĸҲ׻ӷ
̵ͨҺ¯ʽԴ׼õģΪ˸һΣһʱҲһЩ߰ȴӲ״̬ʱԴ󴸿ʼôˡ
Ҫ˵Դ´󴸣˼Ҷ͵ǡרҵĺùߣȷʵͦ˳ֵģؼô൱Чǽǰ״̬ħĳΣһĴ󴸻ò
աô򡢴աСԱ߿ԴææȥֺӣľԼǰ̫ˡȻ˲ٿͷûôȥо顣
ֲԴ׬ôǮ档öôϴ۳һħı͵ˡ
պϰɣԴմõı۲һ£ȻͿʼעħǵһδħֻһѵƷıѡҪħעĺãԽӽһƷħ
лպϣСԴﶼ쾪ˣħ˭ұ֤һζܳɹԴɹʼֱ͵ٷ֮ˣȻħƷʲ⡣
˱ˣԼǰôϹûһֱԴúû찡


1758 ¯Դ
ҪҪԣ
ԴһСͻȻЦĺаΪ뵽Ǹ¯ĺ÷
һħոնɹԴ컹Ҫһ¸ղŵľܽõľԻ¯ʱû¶Сȥһħζ
СԴЦôа;Դһ󣬱֮ǰԴ¯úЦֵԼʱ;ûˡ
ǡ԰ɣԴƵ¶Ȱ
Сŵ˵ĿİͰ͵ˣʲôЦǿܹڻ쾧¯ŰһԼճɻ˰ͰողǸ¶Ļ˵ĺ˾ԪӤҲճ
ԴԸѿ¯£СҲԼ¯档һʹ¿ɾҪˣûˣҲԼô氡
˵ĳϾ޵ãһ˳ܲסʱ򲻿¯ˣǻ׵ĵԴĵǹģԼ¯ųҳԺ󣬲Ű˻ֵħ¯¡
İɣղ㣡
ħĹҪѾСˣǺȻ°빦ûйս⻷ҪЩгЧ͵õ¯úõᡣ
۵
СŸոս¯棬ԴͰ¯ŸˡҪǻ˱˲֪ʱ᲻ŵô̹׽ؽ¯һֱ˹ײ˰صĸо
ҪԴ뺦ԼĻطô󾢣ƾı»ôŪôŪ뵽Сʼúħ幦ʱԴѾħװ¯ϣʼ¶
֮ǰѾչһ쾧ʯˣԴ¶ȱ϶¶ȸħ֮ϵҲСֱӽȥðա
¯¶ȵĲСĿʼ˹ֿǺ壬ûħʱҲԴͨ۲ȴһЩ⣬Са
ǰʱ̫ļֲעⷽһЩҲã¯úһЩ԰һЩĥ
˻
ȻĵطǰЩСԼҲ֪񲢲ȻĺƣɴʼͲϵ˲ٰ
ĵط˵ЩаλȾס¯¿ʼ¯µĲЩаĵطʼŧѪ۵С¯졣
ħ˫ʱС˴ħķ֪ԾתǺ巨ŹתЩõĵطŧˮ⣬Ժ˿ڿʼȻָ
ܲסµ壬Щķһ̨ףСоԼʵǿˡ
Դ磬ȵ
ӲԴ֣СԼҪˡΪᵽ¯յĺôȻ۵ȥЧ൱֮ԡ
СӻͦżģԴ̫СϾôవɼȻʼҪ£˵ڵİѾˡԴҲòпħ幦ȻʺϺһϰ
Դħ֮¯ڵ¶ȾͿʼˡðɣСЩԼղŻ˵̫ˡ¶ֻһ̨ףϾ͸оյĿʼʹ
ԿпΪˣСҲǻȥˡҧĬھƴתѧĴħ幦ƤոձյĿѣԶ˿ڡ
ٶȱǰҪ죬ȻǴħ幦á뵽С͸ˣôһֱȥֱΪħ硣
۵
СԺֻʣǱʶʱ¯ŵűˡһ̫ˣǴӵͨõűһСյЩ־壬ֻ֪ԼǱϳġ
Ȼ˵ԸһֱסֱԼܹħ磬Ѿܿˡ
ӱһûԴѻԵС¯ק˳ũôˡԴ쵱ʱԼ¯Ҳƴ֪Լļ
ʱһ¯û˰æҪιȥǻ鷳˰СһҲǹƴģȻԼιȥ˻֮ǰ˲ٿͷ
˵ԿͷĻС治Դ٣ؼûԴôֻһζļ֣Ժܶ඼ǰ׳Чһ㡣
ɺˣСĿ಻ٰ׳ҲˡԴĵ̣Ϊ϶Ȳ֮СһΣεԴ绹СԼ޶ʯλֵܾһһطˣƿԳ˺ȡ


1759 ȥ
СӲεŮ˰ɣô˯ˮ
С˯һ˰ɣû˳˯ȥˡʱҲ±˰þò˯
Դ˯˶ã
СѹʱԴԱߣСһ쾹ȻЩ˼ˡ
ûãѣ
СһɵˣԼȷʵͷһ˯ôȻ֪ȥˣԴ羹Ȼһֱôš뵽һȦɵ÷ˡ
ѡ
ԴһСȦֵĹЦֻ̫ۻ˯ȥ˶ô˯ꡣ
⡭С´һ£̨ϰħıһѾȻƷħҲ˵ԴʱֶħƷҲˡ
ʵС֪Դ첻ֶħԼ¯һĹΪĻӦûٶһħ
Դ¯ȻǲСæѾħˮƽӦǿл׼ȷħһ˹ȥ˻Զֹͣħʱ¯ûԴȻϨ
ԴιȥˣֻҪ¯¶ȲҲղħĻָѾߵһֲ˼ĵز
ò˵а¯ţԼľԱƲǸ̶ȡԴԼһ£ʹһ޵ʱ򣬻ǻ
ǲϴ¯ҲԲûħˣ˭ǱƵġ
ԴҲһСͻƵħ磬뵽պ廹ôʵʱûôڻ֮ǰչһЩ쾧ʯȻȥ֮󻹲֪ܹܲŪõǡ
С¯յӻڼΪһֱħŲ۷ٳٲͻơԭܼǰͻ̫òΣһƺܸߴʵӵײмܶӿݵĵطûƽ
ͨϰħ壬СڵЩӿݲϵĵõٹһʱӦþͿˡ嶼ʵʱʱͿԳͻħˡ
СҲʱԴ죬ټԼȥĻͻħʱܻܿΪϵЩͻε±
ͻƵĹһ룬ΪΪȫϻ߻ħ־塣
ԴҪ߰
ֶֹ˰࣬Դ첻ʮŰħչˣħ׶üˡħû׬쾧ʯҲ˲١
аԼҪЩصǱȥԴ뵽ԪǱ߲֪ΣС޶ʯλֵҲڵԼǸûȥʱˡ
ǰȥȥ
˵ʵС᲻뿪Դ쵫Ҳ᲻뿪޽磬޽硣Ȼ޽Ҳ˲ٿ࣬ûжݺԼ
ʵԴҲоˣ޽Ұпûô໵ۡ޽˱Ůħ޼һ֮⣬پûɶˡ
ԴʼҪصȥģҲϣСܹԼȥջҪԼԸ
ҡȥ
Сԥһ£ǾԴһȥȻ޽ĵطɵطٺҲҪʵС֮ԥһԭ򣬾¼С޶ʯﲻ
ϾСǱԴ뿪һԴ类׷ɱôáȻԴ첢ԹˣǲС޶ʯܹԭˡ
СǱĲýΪ˱һֵܡԽ׽ˣԽ޷ԭ໥ıѡ̹׽ǷϽ֮ԴС֮ǰʱСԼ飬СҲǶСѵ鹢ڻ
й˼ɣҲǡ
ԴСԥѾˣ϶뵽С޶ʯȻǴҶǺֵܣҲѾʲô˵˾Ͳع˼ɡ
νֵһЦ𣬴ôĸ鲻Ϊ˰ɡ
Դ֮СȥһҪԭ򣬾ǰͻƵħ硣Щÿ˶ʺϣ˵¯յʽ
ȻԴ¯յķʽͻƵħ磬˴ħ֮⣬ջĹ˫֮²ͻƵħ硣
ԴʼպݲаСȥȻҵǸεĹսԡսħʺСĺʣ˵԰ͻƵħ


1760 紫
Ҫ˵¯յķʺϵӦСŶԡ뵽Դ͸סˣ뿴ֵǶͻµľ磬ħɵһǲŽһˬǡ
ԴôȥǼҴܿӰ
СöҪͨĵĴȥɶʧܸաһת˰죬Դתˣһԭû
а취
аԴˣħĵǸ޽ڴǰٷ֮ٵ׼ȷʡһп紫䣬ͻһ⡣
ʵǵĴиؼûŪԣǸ⾭Ӫ˿аΪ󷨴ʦһ۾Ϳˣֻöǽѡ
޽ʵʵԼĵ̾ͦãҪ׾ʹ͵Ľȥǻƽⶼ˰
ҲеħǾʮħһħ޳ǳضѡƵۡۺ׵Ǳߣһǳǽʿ򡣾칬칬ҪĵطҲͲһɵɾ
һɵͳôɳǣʮħͬһǳȫͬĸҪ޽ħħһѷȥһѵ磬ǻ´Ұ
ħǴƣɽ֮䲻ðͷ޽ħ޹ȥ֧֣ҲʵʵĴš
쿴Ǹˣ
ڴǼƿСԶԶҲͷ۵úܣΪ˺öζʧˡ˫ֵ÷ǳ죬ʧܾӪҲҪħԲ˻СǮ
ŴαʧܣСԼԿҪָ˵Ϊ˴Ѿüˡ̹׽Ͳˣֻǻǲϰͬ⡣
߰ɣǲ׬Ǯ
ȻСŸո߽ŴĻƾߣ˼ϲ׬ǮҲˡŴʧܶԾӪߵã˵ʧҲûǮ׬
ǿҵ𣿡
ԴЦó˻ΣǼҵ̵Ĺ൱ġӪңʵҲǸŵһֵѡ
ӭӭ
ͱȽϴһȷӳ˹ſӡģϰſ˶Ϳġ
ģʧ˲ǣ
Դ˵仰ӸһħһħԶԶƽʱ͵ĸƽʱҪʮŸħ֧֣շһٸǴʧһΣٴ͵ڶε̾͵ľʮ˸Ҫټ˹ĳɱõǮ
ԴֱӸٸħȻһҪǷ˫ħȥҲǾʮ˸һʮŸҪôžʮ˸ȥأܼصմһ
׬ٶħҲʵʵİԴ˵ķȻͿС˴󣬾ʮ˸ħԺ󣬹ȻͿâ
ڴ˿ԴͻȻʩչѸٵڴ¼컹ַһЩħڱĻţĻǿС濴Ŀ
ԴǸʲôǺΣյġȻС󷨣ҲôҸáΪ͵гĻпܱʱһᱻȥǡ
ڶԴΣСֻǾĿŲû˵ʲôһĹ򣬾͸оâԽԽʢֻץԴֿˡ
ˣ
âǹҫļƶۡǶԴħҪʧ˻᲻˼ϾǮ֡
ôôƻͷһοâô˵δܹɹѵΪ˫ħǼҪǳɹ˾͸ϰȻɱ߿ǳɹҲ߰Ժ紫۾ˡ
ʵԴǶħΪ˱֤õĻԴһЩı䡣ֻѧ˶ûиı󷨽ṹǶƼȦǻᱻӻ
ĳɹˣ
ԴС˵ʱ򣬼ƼǰǸ鷳ļһˣҶڵͷˡһ˭ǰûôװ
СҲ֪ʲôʺˣȻʶһλǮһй϶Ǹݵˣ˼Ҹͷһ־پʯ
ƻ۸ղԴС͵飬˿Ѿڿռﴩˡ̹׽ռǲȹ̣ʱʱĻпռƬŽ
ռƬǺֵĶʣһϾͻᴩһ󶴣ұƵĵط޷ָ͸ڶһ㡣
ԴѾƷħľᦣпռƬʱ͸Ͻ


1761 츣
üһռƬйġƷħľᦣŽһ¶һۼÿͨħ޸ᦣһħʧ𰡡
аҲ߹Դ죬Ҫȫȥ磬ûһħǲеġֻԴĻ˵ճ񣬶Ǹ첲Щָܹġ
ֻҪǲħ˱ռƬУͻԶ˿ԻָҲ˵޽봫ȥ磬ħĸִţԼжĻװ·
Ĺ崫޽ûôѶȣʱԴΪ߶һڻ״̬ܰȫ½ɷ޽ȥ磬Ǿϼˡ
ʱԴǺþûˣϴǶǴʱ¶ˣСһѡٴʱԴѾˣɵΪ־ħ˵ħͬ޵ĵ䷶
飡
ԴʱгƵģҪΪʱֵҲֿôʱ䡣ԸɴʮŰħɽǽ󷨽鴵һʱ
ž
ʮŰħ治ģһռ䶼նƥеʱĲƵֱƵˡΪԴôһԣڴռʱһΣնһݰġ
ʱⶫ֣һ޽ͨʱһ̾Ϳܴ½ͨϽʱԴնôһʱ͵еʱﶼһΣա
ðɣֹһǡڵ֮ǰԴСһʱһʱͦǿ󣬳״̬ת״̬ʱˣǻ˾ĪĵطȥпֱܻӰ˺ѳ顣
뱻ʱжֲһ޽һڷ磬һֻ첲磬ԴܳɳԱߡ
ƣ
ԴϺһǽ󷢶ʮŰħɽȫֲ״ʱɱһ𡣾ǿħ֨֨죬ɼʱжôǿ
ԴôôľȥʱסԼ˹ȥ͵ˡСԴΪʾЩ⣬ûп˵ħ£ʱõɶԿʱ̫ˡ
ԴΪݽȷʵû˵ʲôֻڲƼ۾΢΢ЦЦƶͷбԴһ顣

һɱ֮ǿֲ״ʱڱˡָӺܶħɽսԴҲЩˣʱǰ⾰ٱ䣬СȫĽ˴ķΧ
찡ԴһںĻĴħ˴ǹſڡ
ɣô޽û𰡡СǵһεŵŮиֻԻ͵ཨ㲻ˣӦɡ
ô֮һϺɫĿðħ̧ͷգֱ޽绹޽簡
˵
ԴСļ侲侲ҸһȽĵطħԴĵطſ֣ſڻи壬ħ޸޽ǧ˿Ƶϵ
˹ˣڵԴѾɵۼħΪˡǿʶ£Ͼ֪ڿٵĽӽԷнٶȣ˳Ҳλħ
˰
ȻǺħ˹оǿڹſָϽɹΪԴ촫͹ĵطŹ岢ԶôһŹôħǺܲĵġ
ȿԴ֮ͷĶˣô˵Լ͹˫̥ҲԲͨ湻ԵģԼǹʵķԸ˴ʯǱߡû뵽ȥ޽û೤ʱ䣬ȻͳΪ׼ħˡ
þò
Դֿ¶׵ݣλħ΢΢һЦʱħлǸ߸ϵԼ׷ɱʱλħ
Ƶۺ׵Ҳ˹Ƕ˫̥ħҲæʱԴ룬һԼҲɵۡħΪöáɾڽ죬Ϊɵۼħ˫ظطʵء
λǣ
ħҲС֮Ȼûħľ֮һˡҪС壬ڷǳǿĺ
Դ޽ôŸˡħ뵽ǰѹûȥ壬޽˺óʱ䡣
˵СΪɶԴ쵽Ϊ½ʱѾǺֵˣԴһȥλֵǡ


1762 ֵ
ڣ
Դħɣ˳һ¹С޶ʯ顣ڵ֪֮ԴСҴҸٶȸ硣
Դ촩ȥʱиô½ն˸ԴҲϵ½յΨһһͽܺҲǸꡣ
õʣƾԴĹ͵ҩӲǳԽ˺ܶǰͻƵΪʱ˸ʦԴһķʽѰͨɫţԼն
ɱԴöˣ˻ǸʦԴйءΪԴոնʱرǹ״ʱеʱʱ򣬻ûɶΣգֻǶ˼ռƬѡ
Դ֪ԼͽҲϽˣ϶λѷôûѷʺΪԼĲԶӦͷŶ԰
ʵͷˣֻûзѡʱҲԴѧն˽ȥԼѰ·һѡʱȥһطûķΧ
ôģɵɱˣѵҪ翪ս
ڴ޶ʯﻹСԳԺȺˬúܣͻȻоһ󲨶һǿｵءܹ֮ܵɵۡħٵģҲֻһˡ
ȥ
кһ޶ʯﻹСȥλɵۡΪԷƺҲΪ֣Ǹʵɵ۶ѡ
ÿˣԴˣ
˼Ҫ𣬽޶ʯܵĺһСƶȻ˼ҲҪֻСԴ˶ѡ
ԴԴ˭һ󷶳ûôû˵Ǳ߻Դôһѵɵۡ
û˵ҲΪԴ첢ɵ۾磬ħǸ޹ء֮ɵ״̬磬ħ״ֵ̬Ļֻţû뵽ɵ״̬ҲŵĹǺ
ѵǸԴ˵ǸˣԴ粻Ǹ޶ʯСλ׸磡
ν׸϶޶ʯﴵģ˵С׵ܵǡһǺһǷˣ˵Ǻӵ׵ܵ˭ŰСȷʵСֵܡ
Դ硭Դ磡
һ˲䣬ԴѾС˲Ƶ⡣޶ʯС𼤶ȥ޲ܱԴһ١˿ԱߵС˵ɫ̫ÿ
⻹ΪԴǰôˣĻܼȴһǡ˵˴˿ЩɵˣʲôѵǺҲǵֵܣҲϾҪͻƵɵ۵״
޷˵ĺССټѪͳ޶ʯһյһһɵۼħĸԴ졣ǲˣĸһһѾԽˡ
˻ԴԼ侲ΪòһʵԴҪλˡ޶ʯСٰĹϵٺãҲûǵԴҪ
ֻҪԴȥԽԸȥǺŲʵԴˣҲֻҡͷ̾ʾΣ֪ԼѾˡ
վҪһģֻû뵽һ֮죬ɵĸпԼˡƵ۴Ѿһ׷ϵһǸԴһȣƵҲѾһϼһˡ
ߣԴöȥ
Դ¶аЦ޶ʯͲɵĴ˸¡֪Դײ˵кģֻҪкǾǹ̼һԼＱӣԼҪˡ
Դ磬Ҫһȥ𣿡
ԴҲǻ𼱻ǣλֵܵһʱɱħߺĹսڡﻷıħ绷ƣʺˡԴһҪСΪˣҪСһ굽¯档
СԴģ¯Ҳ겻󣬿ɸСһһȥܾñŤŤġϾСѹԴ磬ԴΪλôá
ȥɣң
ԴٿѾȥС¶ǸСһҧһҲ˽ȥ
۵СŸսȥԴͰ¯ŸˣȻͿʼ¯Ƕħջ
ԴǸҪռı飬޶ʯ͸оһһ᲻ҲȥﰡûϢļһѾʼĥӱܱտˡ
Դ첢û޶ʯ¯˼⨺ʺǸħһħ


1763 Դ
ԴǽսĻСҲһħͻΪɿСԺʱı뷨ССͬ
СԻĸӦͬһ¯ܼ尾Ҳ漣
ССҪǸһ𱻿ˣɲҪֺ
޶ʯһھħͻϹ߶߶ɥӣ˵Сᱻ˶һԿˣӦǿˡ
С¯ﱻ𣬵ȻǲġԴһֱڼ¯£˵СǷ˺ᰡΪ»ĵ˶ԡǣСԴ
ȻԴϣȻС֮ǰѾչˣһѧ˴ħ幦ɵ¯ڵ¶һ߶ȵʱ򣬻Сȳ˹ѡ
꣡
кѪСƤѵһ̶Ⱥ濪ʼԶֺɫ۽ұЩɫ¯ŵĳ£Ҳ졣
ٿСȻеŻرеħΪܴ
ú
¯ڵССʱûɶ⣬Դٿħ޶ʯһﱾ⨺ĺᣬԴ޽ħڳɵľħ˵ǳˬ
޶ʯһרģǴӹ۲ڿССһһֱĥɶʱᱻ찡ôûζƮ
ǣԴŵһ⿾ζΪСԱţСҲرƴԴ¯ôҲ֨ԴһС۶ʼˣ֪ЩŲסˣ¯Ŵ򿪷
ڴʱСͻȻһ⣬ԼСһȻͿСѾʼۣ𽥵Ļָƽ͡ԴԿԸоõ˵ԽԽǿ
̫ˣССһȻЧһһ֪ͬô򵥡
ҪûЧĻԴ춼СֱħĸʴˣȻٶ˵ûɶΣա˷ŵһļƻ˳ЧԴҲͲÿ취ˡ
ɣֱ˼ҳˡ
Դӵһ۲רĵ޶ʯһѪΪأɵֻϲ²úжʱΪСԽˣҪúĻҪ˼Ҹˡ
ԴĻٸܵССƶԽԽǿ޶ʯԼҲܵѹڲٶѧʿϥ˾Ŀʼ
޶ʯﱾƣرʺ޽ħħټԴ첻ϧɱڵľħһҲġ
ԴԼ¯Ҳھħ󣬶ֱħĸʴ´Լ塣¯;ħķ޽ûã˻ǿԻȻٶȲһ쵫Ҳܹڴһá
Ѿ֪˰ɣǸԴ顣
ӦýԴˣҲöþͳԽˡ
˿׵ۺͻƵһ죬׵Ϊ飬Դֵò졣ƵǱȻͳ˧Դ죬ɺԴʰһ٣ٺƵҲû̫׷ìܲ
Ȼɵۣ׵۵ΪǱȻƵ΢ߵ˵ʱǴһǰ󱲵ơɻƵȴʧʱ˼ԴҲɵˣǲ˶٣ԸóƺΪԴˡ
ҪҪģĳɱ
Ƶۺ׵һϼƣɴһ顣ֶ֮һλɵۣ˵Ǽ¡ϾԴޣȦҲЩѡ
Դɵ۵ͬʱħҸλɵ۶ٶЩͻܹ£ã£ַǱȻ޽һѰ
һʱ֮λɵ۹Ȼ۵һ𣬿ʼӦԴƵ顣ʿ˼άԴڳΪɵ֮һ͸÷չԼˡ
ڳİͷ̣ҲǴ̵ɵ۵һ߹ģ˵ԪɻӣͲ˽
˵ÿøɳǣҿ²װ
Ƶ۵ͷȽԴ죬ɴλɵÿóɳȸչոճΪɵȻʵǿûɶĵΣӦҪɳԴʱ
뵱Ƶ۸ոճƵʱۺ׵ҲĸìܣҺȻǻ̵û˺ƤƴϾɵΪ˲ֵΪ˵ƴһ


1764 뷨
׵Ҳʾͬ⣬ȴԥΪԴìܲǰ׷ɱΡԴһˣ̲
ҪҪԪĴ£ǸԴƺԪʥŮЩϵ
۵ɵϼ޻뵽˻ˮһС񵱳Ƶ۸ոսʱռ˺֮ܶصĵ̣Ԫ֮ҲǳͻüҲЭ˺üҲС
ԴΪɵۣⲻҲԪ֮ͻοԪ֮илǻƵǱ߻ƳŮԴ֮ЩرĹϵ
ֶӻԻ˼˰㣬ƵҲĳ¸ǸԴѲ˸ϵǸֶӲƵֲԸ˵Ƴ˲ûȥ
Ҫ˵ƳҲ˲ˣӽִΪҲǻƵ۵ĵˡֻû뵽λδŮԴ죬Ȼ˻СС½һᵽɵΪ
˻ƵҪû߽Դ죬ȴҪˮƸԪ壬׵ǱҪô졣
»ƵҪͨƳǱߵĹϵϺԴ죬ȴҪԪλԴۣ˵˳ͻڻƵۿϣΪԼʱҲ̬ȡ
ʸжãɵ۵ǲ赲ġȻҶɵۣȻӦùͬάǵ棬һЩСìܸ÷žͷš
ۿԼĵ̱ԽѹԽСٷָԴǻ˵ðҪɵۡȻԼΪʵôǿˣܱȸͻƵɵ۵ļһǿɡ
ʦ˵ԴʦΪɵˣ
˿ɵڸԪɻ죬䱻Ԫ֮Ͳһɽּ䴳ˡԪָټɵѱĽԾͺã÷ݡ
ɵѽٷ٣Ҳڵõɵ۵ĵزո˵һϢԴʦѾΪɵˡҲ˵ӵļλ֮⣬ԴȻΪɵ֮ĵĴɵۡ
ţҲöŬ
ԪɻʶϢƺô˷ܣȻԴԪɳĵӣ޵ĲֻǽӰ˺öĹСϰħɵ֮⻹ħ
ԪȻרħޣΪ͵޻Ǿħ޲ͳԺ˵гͻ
ɵѿʦԪɫǺܺãҲûٶ˵ԼԴʦ־ԲΪȥ𺦱ˣħñӿͷȷʵ̫
ôҲںˡ
θû˰ͷЦԪˣΪÿһλ޻ħޣԪô⣬ԼԶǷǷǡ˵֮ԻԴħΪԴ챾ͳԪԼˡ
ԴһԪɺ޹ϵˣԪɻʲں޻ħǣֻҪǵԼˡ
ȻǹҰľΪǲԪͷôһŪҲεЦЦԼԪɺ󱲵ĳɳ˵ǷŲǷǷǡ
ԴʦֳƵˣ̫ˣ
һиԴΪɵ۵Ϣû˿ȷʵ˵ļ򶼲ͬԪɵĵӣԴʦԯ档
ԯǱϳ͵һ˵ԯԼλѪԵϵүүƣо̬ȥͶԴʦ֣˵ɵųҲù
ԴҲΪɵۣԺиƽƽʱˡϢĵһʱ䣬ԯҪ϶ȥԴġͻȻ侲Ϊ뵽һ⡣
Դʦֳɵ֮⻹ħ׻վıء̹׽Դվһߣԯ涼֧λʦ֡ΪԼ۵ĹϵҲãҪΪɽ۵ԵʣԯҲôƵԼλүүҲ
λүү칬֧Ԯ⻹һҪԭǾǴħ޵Ĳ롣˵˵ȥħ޹ޣԯɱԯ
ԴʦָЩħйϵĻǲǾվ˴ҵĶ棿סԯ棬ȵȵȿԴʦֻı߽Լ߳Ƶ۽ǾͻʿѡħǱ߳ԺһǺѼˡ
ԴԼûô߽࣬ҲͬûҪħȦưԡ̹׽ȦӻŮħȦӣҲеˣ̸Ҫάıߵ档
ӲҪ˵ά棬ǿ϶άԼԼͬŵ档ԴҪ飬ǰ޶ʯССͻƾ磬ֵֿܾһ𴳵ˡ


1765 ̫
ôʱȥǸԴôûж
Դص֮Ϊɵ۵ϢͲֶߡȻǶħȦӸĹսɻķΧ˴󲿷˶²ɵ۵ģϾɵ۵á
ɴʱȥҲûԴ콨ʲôǴҾͿʼϢǲģҲ˻ǲҪȥħǱ߳ưˡ
֪֪иԴģǰǽħ죿
ȦйԴۣħȦȻҲٲ˶ۡûв͸ǽԴڻħڴһиħļڳˡ
ôǸħ
һλħҪ˵Ǹɵۣһ벻ʱĿΪħħȦħΪٵģԴҲȷʵħħԶΪԼߵ
û˵ɵ۵Ĺϵô
ħǴԴɵ۲ͣһõĻᡣħǶôˣֻиһЩȥȦɧһ£廹Ǳѹסˡ
ǰʱ˵ǹʸǱߵĽ׷ĵܣħǱܵ˹衣ħȦһλħԺħ޾ͲñѹƵôˡ
ΪһȥɵۣվħǵĶô죬뵽ʱħǾûôˡ
һ˲ںԴħ޻ޣֻںΪʲôԼ˲ˣԪŵĻԪǾԽֹڵģ˵Դûκλ̤롣
ѾɵˣȻ˸Ԫ̸еĳ롣
ߣɵҲ̤Ԫ벽λҲ˵ԴΪɵ۵Ϣ֪ǸԴСӸԼûĹϵ򵥡ԪҲôýģƵۻǱסˡ
ԪȻݷڻмλɵģһλǿɻʡλɻǻľ˾ˣҴ˿֪ɶʱ
ԴСа۹⻹ʥϳ½ʱ֪ԴĹϵԴϽ磬ںķչǺ
ٴԴѾڻɳǸˣٺ˵ɵ۵ʵΧ˵ӴܡʥϳԼҲôԴӻɳ˾͵ˣֱɵϵۡ
ϵǸոսɻУ׼ȷ˵ӦʣΪΪʥϳ츳ͺܸߣټϵ۵ָȻ͸ˣѾŲ㾳ųΪɵҲǲԶˡ
ԴȽ׽һЩˣرǴ½ƺҪ˵ĿǰӽɵΪĿ»ÿ¯ССˡΪͬͬԴϵ˵¯Ĺܷӵ쾡¡
ټԴϧһеĸħṩ¯ڵȻͻƵıԵŲ¯ԴҲŲ
¡¡
˵Ʋ¯ʼҵĶ¡¡һڲϵĻʱ׼һ
Ƕ¯ϵħٵģԴһԲϵظšɶ¶ɣרػλֵ˴޽ħ󣬷澭˾ҵġ
¯ǰǸ¯ͬǶʮһħʮһħѾˣССȻԼסΪ˵໥ںϣСͻǿָ죬СǷǿǽʵ졣߽ԺӲͣס¯ڵĸ£ҽΪĶ
ˣ
ؼʱԴͻȻһټ¯ħȷʵ˫ӡ¯֮ϡħע¯ڣͿ¯涼ʼˡ
һ¯յҲ淢죬պͦٵġССḶ́¯ŵ¶ȲټԴ¯յ
һɾ޴𣬶ԿڹսڣĻ֪𶯡ΪССͬһʱΪҪǴĽǶȳƺĻӦɵۡ
޺޵ķʽƺԼΪҲСȽ޶ʯʱ䳤ˣԼ
˽Ϊɵۻ꣬ɽȻ˻¯֮ݽ˵¯򵥣ԴĵĲħģټССһĽȻ»¯Ҳˡ
˵ǽ˲˵ǸԭˣΪ¯ֻǺˡһٻָΪĶǲɵ۵ĶСŪսʡ
¯ΪĹԴƲƲ죬󲻻ӹսﴫȥɡҪǴȥ˾ɵۡħҲᶯĵģʱȻҪһȷѪꡣ


1766 Ԫ
˵һ£ǹʵǰ·̳ǹ֪˶پŽΪ֪жôı󡣿ɲԴֻɵۡħᶯģɻʡħҲ⡣
õǹսǸıյĶռ䣬Ȼ¯ͷųʣҲûдȥǺܶ˾ħȻ޶ʯûˡ
ףԴѻ¯սʱͻȻղˡļ̫ߣݲˡ
Դ磬ɶ
ڴʱ޶ʯͻȻӾħˣȻͻƵˡһͻȻðǰԴŪһ㶡ôССʱƺƴ޶ʯһϢľͽ˰
ʵ޶ʯϢǸղŻ¯̫ôʰҫ۶ˣʱ޶ʯͻƵĹؼʱ̡ССǰ
ټϻ¯Ϊ޶ʯһЩֱӽɹˣǻ¯û꣬ڴҶûע⵽һҲ͵͵ͻˡ
СӣԴ޶ʯļʾǳ⣬ֵܾȫˡɵһ˵һɵۣðе֮ͬĴ󾳽硣
ĸɵͬ߳ȥκһطҲעġ
ߺߣλֵܻȵƣԴ΢΢һЦڵȵˡһҪȥĵطʿΪصԪ塣ҪԪһǧ
λֵܼɵͬȵΪԪ˻ʲôԼּۻۡ޶ʯССʡȻոͻƵɵ۾磬սѾͨ½ɵҪǿˡ
ԴԼͻɵѾһʱˣοħ嵽˵Ժħˮ׼ˣʱħĴ޼øǿ
ৡ
ĸһŰȻ˲ƴħֱӵԪĴ⡣Ҳ˵Խ˺ܶʿ򣬰֮صĴ󲿷ֵطԶ˲ƿɲ˭õģֵط³һ˴ǿɾΣˡ
ȻλɵۼһҳִϵҲ治ࡣ
ô£ԪһƣȻٿǸʵǿԼɵۣҲûܰԪȡ޵ԪݷչþãѾкܶˡ
Ԫ岻׳֣Ϊ֪иҲͬ׳֣һЩӵ˶ɳ֮
ԪͻȻĵǿϢĸ˿ûƵ˼ĵǿϢѹֱӸԪܶվվȡ
󵨣
һ걩һֳһɫһ˳Ԫôãû˸ʩѹвƵսǱԼ˸ˡ
飡
ֽɳͦ˧ģžһ죬ɻȥƸ꣬Ǳ޶ʯһƸķɵģҾǰѿͦƯϡ
޶ʯﱾǸս񣬻ûͻƵʱܡԼͻƵˣĻһСӷ
ŵͦ˧ģôСô鰡һƾ͸ķˡ
λҲװɶװˣֻŲΪѻûͻƵɵۡΪƾԪؼԸɵۡ￹һ
ⲻ֪޶ʯ⨺ᣬ⨺ǿ޽統ĵһɱ񣬳֮޽Щ׼ħ޶ŷɥ޶ʯһһи
ľǽѵѵСϾԴ׵ģѻ˸ˡ
һֿɲҪֱӰ˼ҵӸǽˡ
鷳ˣԴֱӡ߻ĿɲܵģȻԪһҪԼҲ֡ΪǵԪ̫֣ԴλǿֵܹܹסԷѪаɡ
ȿȡ
λղˣ˧İûһѪ³üݡֳ׳Ӣͣٿͷ߰·ҲˣҪǴû˾͸δ˥ͷƵܵˡ
ô嶯İ˭ǻλ硣֪ԴĴڣԵһ˳ҪҫһԪ˵֮ǰǸ޶սǸħ޶սԪսʿûǡ
֪Ÿ¶һ˸ŵͣͱ֪ĴƸȷˡûֳ˿ɾͶˡ
⼸˸Χ
ӱˣĿǼˣλҲǻλˡ


1767 
أҪ
ԴΪ˵ҲˣͲֱ̫Ӿ͸ԪҪˡ˵ԼֳôĶӦû֪Ŷ԰ѵԼ
Ͻ߰ɣ㡣
λˣ˵Щ©硣ǻڣ˵ǻԴ졣
˵һҪϣϡ
ԴɨڳһۣǶоĿھ͸ʯͷѹסƵĺЩѡЩԪսʿǲųʶǰһԲһޡ
Ѿǹˣƽʱ˭ҪǸҶһλɵ۲ģͱˡ鵽ԪܸʶԷˣ֪ƾֳ˸㲻Դֵܡ
֪Ԫк£
ʱλɵۼĸóˣٲ˾汻˼ˡǵΪô֪ܲ淢ʲôֻǹôʿ
ȻԷԴҲͱֿһԭܵԪλɵʵûǲҪּʿҪǴԪܵ»˴롣
ʲôڣȥ
ɵ۳һԴȻˣǻϼԼҲ˾ͲڡǸҪ˵ʵοతᡣ
ԭĸȥλ˵еľ˾ȥˣ֮ԴѾˣλ˾˵ľӦñɵۻҪߡƺʲô½Ҫ뿪ķǳæ
Դ²ڿӲİѻˣû뵽˸աҲʶһ⣬ɵΪǲߣһЩԼȻӴ
ɵˣ罫ҪĴ֪ɡ뵽ԴԪλɵ˸Ȼʹλֵ뿪ˡһҪ֪ͨԼһ
λɵ۵ǱȰ˵ܻ᲻а֮ڴӦȻôλѣƺеϴʵԪҲԸǽõġ
ʵǺãλɵۼ˭ύ˿̵Щͷۣ칬ܿôĸһ
֪Ϊ¡
ӲͷƤ칬ԴǼ棬ֻһĻ˵ô˵Ҳɵۣ칬кܶ¿ƴһƴ
û뵽һĸɵۼԴħͬ޵ļһ⣬Ҳȫ򵥡رǸë׵Ĵ󺺣ôһ۾ɭɭį}˻̵̻á
Ϊߣ޶ʯԽԽ⨺ıŰ֮ùչ¶ҲöԷоƽʱϵõѸоѹ˾ּﶼоĳ
ŶĸһǼͷֵģһ˴򲻹ǣԼ칬١ϾɵۣҪǴ򲻹칬µЩɳǿô찡
֪Դ첻۴ܵģΪ˴һɶҪ̹׽ԴĿǰ绹ʶɶˣ֪ʸϵĿ¾λ϶ˡ
͵͵˹ӷ󱳳ĺղŵտǹŵġѾˣԴһһĺһǷĸ֣һ޽ƺ˵е⨺йء
ƵɵۣϵۻаͷǲȻΪûܹ˼һΪɻʣ۹⻹еġ
͸ˣԼ͹Դ죬ôɳôĳ̶ˡİҲ̫˰ɣ˵Լһˣǰ׵ۺͻƵ۶Ҳһа
˻޽ɱ⨺ĺᣬĸһаٵĽɫλɵ޳һЩҲǺаմӮ
ҿ˼Դ컹еϴΨհʿܹյôСܣҲǸˡ뵽Դ֮⻹ħޣۻЩţ뵽Ҫ顣
Ҫ˵飬Ǹ۱Ϊʵǿû¶ȥʲôޡûܹɱޣŭǸһ
޴ܹԽռֻҪʾȻӦڶ½ѡʱһȽϹɣҶʱ䲻̫
Դϴ˼֮һƺ˵⡣һ˵Ǽپʱ򣬾ͻ᳹׵Ľٵ
ǱٵĻӦڶ½磬ԴҲͶˡһ֪ܿ£綼ʿȻûһܻȥġ


1768 ´
ôأ
ԴҲǾú𾪣ôΪʲôôʱֻǻȴûɱأ
۾͸ʵĴ𰸣ʵԼʱޣֻҪʧʱ򱳺͵Ϯһ¡Ϊһռ䴩һռʱǱȽΣյһʱ̡
ΪԳʱ򣬴ӱ͵ϮһѼҲܹ֪֡Լǿͻû򵽼޵ϣͱһϯĿռƬ͸ҷˡ
ռƬԴ޽紩ʱҲþȥӶºۼοһϡֲ۴Ǹʱʼʵ󽵣ò׵ۻлƵҲͿûǰ̬
۶Դ̬ҲȽϿһ½ɵûɶ˲𡣿ɼ֮ı뷨ܹλ޺֮ӵ׷棬ԴԲ򵥡
ԴƢҲǳϵĺãȻûǰε׷ɱЩʡΪ֪׸ɶȥˣԪʥĸʥŮ뿪ԼĲ塣
Ҳһλɵۼĸ֣Ԫʣλɵ֮ǿһλҲΪʲôλһֱ򻶻⣬ȴʼղǿֵԭ
Ȼľ˾˳ڲԪ֮ڣҲչв飬ɻû˸ҶǸյԪʵʱ򣬴ҲŶԻء
罫̫ˣԴ첻ò¸˶Թʼ˼Ҫô졣
һĻЩ˼ˣۡ׵ۺͻƵλǰɵۣԴĸ½֣ͬ߸˾Ȼһʼ´¡
۹Դ컹֪һ飬ϴμ·ʱûзƺ˸ܹż޵Ŀ϶Ǳɵ۸߲εˣλɵ۴ȥҲû׵˭ɵġ
Ҫ֪˭ܹżޣҿ϶һ硣λǰʱҲֻ˸ãûаѼô
޲ÿζһ´ıֱײ»췭ظ֮֡ڼ´ٳ֮ʱ˵ƺҲҸǰµĻ
Ŀǰ繻ݵĸ߲˵Σβܹɱޡ޷ɱĻ͵ÿԼôܹ뿪Ҳȥ
ʿΪˣ½ʿ˵Ѿǹˡǻ벻ϽĻûϽĻϸ治ȥ˵˵ȥʵʵΪβѧڸռ䵽ڣκε
Ҫ˵ʵĿǰʿ˭˵ԼȼǿʿޡħΪǻһơǿԿޣҿʹø󷨵ȵȸʽ
ţҲ֪¶
Դĸλɵ֮⵽˼Ҳ֪ˣֻǰᡣȻó˵ˣΪ޶ʯҲȫʸˣҲΪֵ¡
ѵ硢硢޽Щطû¶
ԴڸĹʣϾȥ޽ˣ֪Ǳ߸ơԼˮƽħһħʮܴڵλħʡ
޽ҲܵĻѵôֶֹ˼˵СǴӷĺܶ೤϶ɵۼʵ峤ӦɻʵҲֹ˼
ɶ˵ɶ
ԴĴʵ֮󳹵ɵˣŪֻеħʡɻʡʼܹڶԸ޵жմϱߣɵۡħּĸûãԶԶİάָʲôġ
ڼ޵ɵּʿ꺢Ӳֵһᡣ类ٻ᲻޽硢硢ЩӰ죬ö֪
˴Сʿ֮⣬ͬͬһ֮ڵ绹ħȦӶܵӰ죬ǲʵ
Իĸ״ȥλɻʼľ˾ˣѵѻҲɻʵļ𣬻ʲô˶Ը޵İ취
ôԼвһԴоԼһʱеáԼͻƵɵۼٴͬελֵܡǲҫߣȥԪѻףȥۡ׵ۻлƵ۰ˡ
ʵȴͻȻʶԼɵΪãҲǱߵҲûɶˣҷΪͬһߵսѣԳ֮Ϊѵܡ
ΣЩ߲ʿÿ˶ΣԴΪһɵȻҲ⡣


1769 а
զ찡ڼٴι֮ǰΨŬʵˡԴ쿴ǰλֵܣ뵽һȽϿ׵⡣޶ʯȥ޽Сȥ磬СصȥС
ĿǰľѾ̶ֳȣҪˣҪ˵ɵ۾Ų㻹пܡҪԽ󾳽ͻƣҲκͷ
Դ粻ɣ۲Ÿվ۵һ𡣡
ֵǸողžˣҴڵʵϾͷֿȷʵ˭Ը⡣޶ʯһͲںʲôΣΣںǷֿͲܸԴĺˡ
ԴĳСǺþûˣոճҲǲ뿪Сɶû˵֪Դôſ϶⣬ʵ˭ԸֵǷֿ
ôΣһʱ赲ס޵Ŀ֣㳲֮Ѻ
ҪıˣĸĿǰΪҲһܹȫοôϽԼ½ѣͳͳΣա
µ޶ʯȥ޽ˡΪĵشǸʯֻҪѴʯͿͨǸȱȥ޽硣
޶ʯﱾǸԴ޽ԴȥǱ֮һΪԴ컹Źϣ޶ʯܹ޽ûһЩ
뵽һ仰ǻڰ֣ħ޳ǳס̫ˣ¾޷ٵľˡɴ໹ȥп޽绷ºúõһ°ɣ԰ѸǱ
ԴȥǱ߻Ҫѯʣɴȥ޶ʯɡ
˹ԺԴ˲飬һֱסڵĴԪӤĺܶ顣ǹ뽣һֱĶԹԹԼԪ۸ӵĹϵ
⻹ǸⰡԪˣԴѡԪдԵһز壬ħһдԵز塣
ǼϮ֮ʱħ޻Ԫ֮仹ܹǰӼĻļʾ͸Сˡ
ܹ̩ɽƣеʿŽޡħ޻аޣֻдҰȫеһпܴܼޡ
ʲô߾Ȼû֪̽
ڹԴȤĻ⣬ӦþǹˡΪߣûʲôصĵط
岻ħϵȺȻ֪֪顣Сӣ磬û֪ʲô
Դ֪ӦԲĲŶ԰Ҳ˵Ӧƻ˲Ŷԡʵˣĵط֮Ϊ֮ء
ɣ״Ȯë㣬צĿвţ֪ԣиأгֱʳежִ֮׵ƾ֮
ָһ񹷣ȴųëȣȴûצӣ۾ȴȴ޷ƶֻȴ޷ͨԣиȴûгȴֱĲµʳﾶֱͨеˣʩˣָӡ
Ƕڻһδ˵˵һ־޴޷ޡ֮޷࣬Ϊǲ֪Ӧޡħ޻ޡ
ʲô⣬е˴ʩȴָӣǳ˰ס
彲Ļ֮أȴʵʵһһδħһֲֵĲĵط
ҹ˻͸¶һ£ǹʺͽʵƺӴ֮أ˵ԩǸʱµġ
ͬ٣ͬԣƺѾʿ׷߾ˡѾȻͬʱˣȷʵ
ɵҲΣʱ򣬾ͱƵ˲òȥһȫµľ磬ǾҲ࣬Ҳľ硣
ɵۡħľ磬ѾӽͬͬˣֻҪɶԻܾúܾáʡʡħʵľ磬ͬͬˡ
˵ǹʵʱݺӣǻһʿ͵͵ˡܹ֮Ѱһ˿Ը»عħʾ硣
ԴҲ֪ԼܹΪɻʡħʣǲˣǰ󻷾ڡ粻ˣ硢硢޽ȵЩཻĽ滹ڡ
ɻʡħʵʵ֮ʱʱرˣҲƾԼʵȥ档ɵۡħʵҪǰרŵͨȥѡ


1770 
Դ˵ȥ޽绹ôͨߡȥ硢磬»ҵرķСɵۻħԵ޽ðħޱѡ
Ҫǻۡ׵ۺͻƵִɵۣȥ޽ǾǴ˼ΧŹǲŽй֡
һеһжһڣ类ʱû¶ҲŻǾɻʡħʼҲûл·ֻܹƯֱ֮ࡣ
ÿ춼Ư޵ĺڰ֮Уûκε䣬۳Լһֱ˥ϿήǶôֲ鰡ΪԽ߿ήľԽֻҪûԪĲǻ˥Ͽήûκεء
Բ˹˫̥Ľ֮Դݺݵ˦˦ԴԲ鷢µһ飬ǸϽԼΪɻʻħ֮Ҫǿ
Ȼſɻʡħʼĸ֣һֶԸ޵顣Ȼܹﵽߵľ磬һ˾ͶԸ޵Ļ͸ˡ
֮ǾҪȥĵطͦ˼ǹʸֻ΢Ӵһ»֮ضѣ˾Ͷôˡ˴ĳޣӦûΪĹϵ
ûԶѣҲûԶĵˣֻԶ档
Դôˣһ֪϶ǻ֮صĳ˸Ϊ˷ԼһҪȥ֮ؿ
ԪӵгǿĽԣƾԼԽʹﵽ˽ʵľ硣ַҲʺϺɵѣһֱԪȥһҲﵽ־硣
ʥϳԣϵϻһֱȥĻҲлﵽʵľ硣
˵˼һԪѪͳһиΪɻʵ׾˾ָͬҲдﵽɻʾĻᡣ
ԴûôõԣҲûѪͳΨһԼϵؿϵŬһߵ˽죬ЩƵ˸Ϊɵۡ
ɵ֮ɻʾ磬ĿǰԴͿѾ޷ˡòðһ£ȥȫµĵطһһԡ
ʵԴһ΢һЩѡ񣬾Ǹ޶ʯһҲȥ޽硣޽ħ㹻ŨֻҪϵҲлΪħʵġ
ܾѶ֮
ԴóǾǳԿܾ࣬ܶٿѶ򲻵Ҫȥ޽ĻлΪһħʵģϾ޽ĿǰҲвλɹħˡ
˹˫̥ĽԺ󣬾ûǻ֮صĻһЩ˵ͻͽĻһЩȥ޽ɻΪħʣɼ޲һܸԴôʱ䡣
Դ磬ҪҲȥ޽ɣ
С޶ʯҪȥ޽ˣ뵽ԼĹ޽ҲȽϡʵϣԴҲһ޽磬Ǹ¯ӦҲ̫
żȥķ
ԴͿǹˣ˶ȥ޽粻ʧΪһַСϾһǷǳĺݾݽĽӵˮ
л¯ڣħѾˡɶںʵС˵Ҫȥֹĸ졣ǱΪõĲħеԪ
Դ磬ǵȥҰ
ʯԺ޶ʯ￴ðħĺڶЩ᲻뿪ҪΪԴʲô뷨ŲԸֵǷֿǡһԳԺȺȣĻ𲻻ǡ
ɲʣң
Դ⻰飬ʵǶ޶ʯ˺ֻҪܹͻƵʾ磬ȻܹɵĻصԴ档ʾ˴޽紩磬Ҫʹô
ϣ޶ʯܹͻͽΪߵľ磬ĻֵǶݵܹǳõۡ
ڲķ룬ȼϮһˣǲķ룬Զʧ֮ûĻᡣ
ƸŵҪǸ𡣡
޶ʯｫҪͨʱһۣ˶ЩˮڹûȻһﻹһ£ԴЩƵȣȵĻ½ʱ
İɹܱ
˵ԴȦҲЩˣʵ֪ǺʱˣҲ´μٴνʱֻʱ޾ͲֻǻˣֱӴ󵽲˼磬ĿռƬһ
ֵٴ´Σʱ򡣵ʱǿԲսһȡʤһӴ˲óͿʱܹﵽΪˡ


1771 Ѱ·
ƴˣƴˣ
޶ʯԴ쿪ʼСȥΪС鲻ҪģǴӷģʱ峤Ͼ͸·
Դ磬һᾡ㡣
Сڱʥ֮ǰҲĸԴֻҪķȫȼ崦ûֻз״̬ʱ򣬷ǱߵԪȻͻ֪Ҫˡ
ַʽʺķԱһ˴ڱ״̬ԼʱĻᵽеԸԭȻҲÿʱʲôطǴڻ֮ĻǻΪҲԻص塣
أ
С黯壬ԴǸпǧʵֵһ뿪ǵõĵط֮⻹һ˽ġһ𣬵޽硢Щطû¶ĻֵҲ͵ӹһ١
㡭
λԪ֪гԱع磬ŵ˭ͻȻˣ˺ǿϢѾﵽɵۼ𡣿ΪͻȻַʽأѵҪΡ
ĳԱɵۼʵ˵˭ǣԪϰ˼⡣֪СӰ֣֮Щ˵
С˵Ҫ뿪ȥԴ磬ԪϱǲԸߵġ־ķԪͬ뿪ˡû뵽СٴλʱѾɵ۵ΪˣЩһľˣЩĳϻһЩ
Ԫϸ˿Сûˡû˵ǻصˣ˵Ըģֶ̫һλ֣Ǳ޵֡
޵Ҳ˵ˣ֮ʱ˵
Сص֮ó֮ĵײ㣬ƽʱûɶ˹ԪҲǹܹſ˭Сһۿ˾ԪϣøѼ֮ġ
ԪС֪һЩͬϢ
Ȼ֮ΪޣҲȷʵҰ޵󣬿ϸ˵κһֶޡħҲɳ衢ޡһּмռ䡣
޻磬ʵ͸ǹʱʻһβйɿѭġǱ߿ԿһҲԿõֻܵӰҪСһЩ
ǸɵۻΪɱܹΪףɵȥûгɹˣԼҲƫƫǵ˼ޡ
Я߼ռ´Ҫײˣ¾ͲֻˡռȡʵĿռ䣬ôܾͻῪʼϼûڵһʱżռĲɢĶꡣ
С΢һԪϾˣ֮ȺúΪСĿǰ֮ĵײΪɵ۾Ų۷廹ǿġ
ȵСΪɵ۾Ų۷֮ȥصһطѰͻҲΪ١ʵڲеĻпҷ峤æҲҪڼ֮ǰСΪȥ
ֻҪСع˷磬ԴҲͲòˡ֪ڷķΧڣǿԡġ¾ֻʣСˣֻҪٰС͵ȥôԼͿ԰ĵȥ֮ˡ
Ҫôǣۻй˫̥Щﶼ֪ȥķʽѵѾûκιͨԴ˼׵طᡣ
˵Ҫӹսԣ
Դ벻취СȴԼһ顣֮ǰڹսʱܾǸطԼĳϵҹսħ絽ǴﴵģҲʼûи
Դ粻õң
СԼһ飬ԴԼȥæԼģӹսһһѰĳڡǹսħܸоĳϵԴҲòϡ
ΪħĴ֮ϰħ幦ȷʵźܺõЧȻ˾СȥսѰħԴ˳㻹Բħ幦Ρ
ĿǰںС˵ħ幦һΪʵķΪѾԴﵽħˮƽСŸսӴħĲλû׷Ϊ
ֻҪȥĻȵʱҲħˮƽ滹е߲㡢ڰ˲ھŲĹԴԼ㣬ħĵ߲ӦÿﵽħŲ۷ˣôڰ˲ǲǾӦɻʡħǸεˣο֮еھŲ㹦ǡ
ħ幦ÿһ㣬˵ʵͻüΪΡһ㹦һԲḶ́ˮƽܿǰĺü


1772 ֮
ʱҲֻˣʵԴܲĻϽС͵ȥΪݽ˼˵ˣһǱߵĻʺСҲȥ֮ͨǰҲֻڹսˡ
ϾսǱߵħ磬ϰħ幦аġӶʱ俴¯Ч죬ǴӳԶǸѭ򽥽Ĺ̡ҪĻħվҪԴͷҲǸԴͷν֮Ҳһ
ԴɲҪ˰
ʱ䴦ˣСҲѧԴ쿪Цˡֵܶ䣬ʣԴûзʽˡСһҲħϰħĻٶȿ϶˼ҿ찡ΪСǺʶԴֻʡ
ԴļƻǰźֵǾȥ֮أ֮ؾλֻ֪˫̥˵ߡ
ɶȥˣ
ԴҵһЩɵˣ˼ҾȻ֪ʲô֮أֻ֪߹ë֮غˣҲıԵ
ԴǱȥǷˣɱΪʲôõطһ޹ĵطǿռ䶼ǸطϱȻҲвϵάһƽ⡣
̹׽ʵôż޿Ի磬ΪĿռǷǳȹ̵ġҪ˵ƻ滷ôɽ㵹󺣿ήɶĻпܣҪ˵ô׵¡
ɼȻи˵ֿԣҾͲòǰ׼ռ䲻滷Ҳذ滷ı٣Ƶʿô찡ָǺá
ʱɻʡּʿˣһɶû磬Ư֮еҲ󰡡
ߣǲǻ֮˵ԴҲǾЩ֡˫̥ȷʵ߹Լл֮ء˵ıԵ
޹򣬲ϵߡԴôôһӦûˣν߾ǻ֮ءΪߵ߾ǵľͷҲҲһ뿪ʼĵط
ֻ͵ˣԼСİ
Ҳͦ˼ˣ޶ʯﻹСϣԴһֱ͵ıԵشΪһ·кܶԴ첻ϤĵΣкܶ׺ޱȽϱꡣ
Ϊ˱ͻҪԴ죬һ·ƹҪ鷳ıԵ緶Χ˵˻ǱȽģǳҲΪˣο硣
лˣ
Դ΢΢һȭʾл˿ǰҰĲë֮ҲЩҲûãҧҧ¶̤˵һ
ѽҵѽԴһֻŸո̤֮صķΧڣ͸оһֻڽŵ׳ԼѪƵģľڲϵʧֲĶط˸ĵط
ҪΪ˫̥Դ˵ǻ֮أǹʡʵĵطҲеû¶ܵݶĵط
ʲô⻹𣬸оղԼᱻɡ뵽Ҫ̽գԴȡһװħϡ
ǴͷŲȫǵģſ赲һЩԪʧ
֨֨¡
Դ촩˺ٴβڻɫɳϵʱ򣬾֨֨µ졣һʼΪǼѹɳӵֲͷױ֨֨졣
֮ؿʺݲĵطĶᱻԪȻ׶᲻ϵĸϻ
£˸߼׾ǷϸǧҲŽ֮ߵĵط׾Ϳʼۿɼٶϻ
õǴףԴԼϵԪͲôʧˡĿǰĳ̶׳Ų̫õʱ䡣
˵ɣԴ첻һ׷ˣȻô͵ͷȥо仰Զ߽ǰԴǵıԵˡ
Ҳǹ˫̥˵Ļ֮ˣŻδδ֡Դ뵽һ⣬ԼϵǰĻԽԽһֱƽཻһ
ҪܹδֵҲûһˡһ̬ͦõģϵ֨ǰĿǰȥȫǻɵģûɽûкҲûݶҲûз
ףԴһʱתͷǱߵɽȻȫǻɵһƬﻹʲôˮɽﻨ㰡
Լǳ׵Ľ֮ˣҪȥͲֹ߻ȥôˣǰһɡȻǹʡܹڴ˵֣ͬԼҲܱ˼Ҳˡ


1773 
Դ쵹ͦŵģŽԼԭǲӦðȡġȻħķɽϻĻܶ࣬Ҳһֲġǵȫأóԡ
ȻũˣֶӵĻ¶ģѳһӦûУҲ˵֮صĻûӰ졣
̫ˣץŰͰȶˡȻ˵ũЩ֣ͨĹɱСŸ֦ˣҲӲɵǵֵ̹ʱɱȴǳħġ
Դũ˿Թ֮⻹һķáһ͵ϮɱģҧгܱҧԼҪһЩɡ
ಡž
˵ʲôʲôԴ뵽жߣŵ´΢ȻһϸСĺӰʹ˳ߴ·ֱӾ͸÷ˡ
Դ˳С÷ɵķȥӦһֻС۳̵߶ҷǳϸŸͨ˵Ĵָࡣ˼ǰһ֣ͷҲûйĳβҲûм⿴ȥһؼϵӡ
ͱԴɶˣʵ߾ͽߣǻ֮еһֶߡ
̡
Դ컹߹ȥ߱ûȴԼ̵ðͷһŵĹǺ߱еʱﶾҺ˦һЩý׵Ļλá
ͱŽôһ㶾ҺȻƤƵĺܿðڸʴһǿǿǰħװ
ٿũȻմȾĶҺ࣬ż΢̹ЩɫҺһʧˡ֪ũ߿ҺԴϽԼĻϲ˲䡣
һҪʴ͸ˣ
֮عȻһ㣬ΧһС߶ѣ΢ŽһҺȻͿԸʴħסҪǱĶҧˣһȻ÷˰
Դ֮ǰΪûзκԲű߸͵Ϯˡǳһǵһǣ·ʼСȻһĹһͼӵ͵Ϯ

ԴɾͲũ͵һӣֱӰߵԴұˡʱ򲻾޶ʯɱ߻ߣߵˡ޶ʯƺʲô߶£ûΪҧж֪֮صܲӦ
ȻûԴʿ߷һ£ҿ֮صʲôӡȻߺСӦиСɡ߼ٶҲǿյġ
Ȼ޶ʯߣʿûҵҲˣԴһСĻߵŪûռˣ´εעЩַ
ŲܳԿԭԴóռһߵĻǡ˵ЧһССĻڝһӾͱ˾ᦡ
ףô¶
Դ˻֮أԴͿɺ汦ˣһ¾ŪС֡ʵڲԴûʶΪ̫֮⡣ߵĻս֮󣬾ȻЩ»Ұ
Դ췢ᦵܣŰָֽ˰λ꽫֮ûзָĻ꽫һῸסֺ֣֮ôһСߵĻ̺治١
رǴħŲ۷꽫ȻҪͻƵĸоȻҪû꽫ͻƵħ𣬲ۻͨģҪͬƷʵĻǸϡ
ðԴˡ֮ΧһСߵĻǾͶԻ꽫ôЧӦԼﴳ
žžž
ȻԽߵԽԴũһæξᦽսȥԺ󣬲ûаƽ꽫Ǽн͸ϻ꽫
Ȼͻ˰оﲻƣԴ컹ǾеšʵǰĻ꽫ħŲ۷óʱˣϻ꽫ڵڶġ
ԴʵߣȰ߻ǸˡȻͻƵħľ硣֮Ļǣڸ߲εĻСҲܹ𵽺ܴЧ
ͺðˣԴ޲Լܵ߶ɱһͨΪٴɱþ֮֮ǰλһĺԻ꽫Ҳͻˣͻƺŵ˵һλá
֮زŶ೤ʱ䰡Ȼλ꽫ͻƵħ𣬵ǶλħְҪ֮ǰĻðԴ
ȻҲܼɻڶħĻ꽫ôءϾԼҲħҪԸ޽ħΪĻᶼûС


1774 Խչ
ڵԴЩԼûŪЩõ׹ΪĻ꽫ͻƵħʱ򣬾ͻлЩʱҪ˹Чá
ɫɳϴʱʱ̶̿ġҲΪ˽ʡ׾Ͳˣȱ˵˾͸ʽħˡ
ȻǸ󰡣η֮ԴΪɵ۶㣬ɱκηʽĶ졣Ҳ֪Լħ壬ûпķ
ԴһһӻͦȻײֵĻժԼֱӱ¶ڿ֮Сһɴʹоʹָ⴫ֲױʴ֨֨죬֮صĻǹӵİ
ԴϵħǿԼħԿ˵ĴʹȻСһЩо˾͸ƵģʴһȻƾһָٳһ
ⲻǵǹսħļǿ𣬿Լħ廹ԴŸյ֮û೤ʱ䣬Ͱ꽫ȼΪǿħķҵˡ
ֻĿǰֻҰ¶棬Ϊֲոо͹ܵˣ֮صĸʴ൱ֲġҪȫ˿̶¶ҪҪħһָΪɾ͵òʧˡ
Դһɵũߵֲֻ֡һָҲũ߸æ
طȻҲԴһ·ϾɱɱȻûˡò׿ǰϡϡһЩľЩӦˡ
֮صҲ׵ģǳİС֦ɿݣһƬҶûС˵˵ļľͲչĸоˡ
ȻԴ컹ǿжϵĳջӡΪЩϡϡľлġ
ԴߵĻҲѵˣᦽסʱžᦲߵĻǣڻ֮صĸʴʼҲ˵ǳʱ䱩¶棬Ҳ¹ˡ
Դһ¶죬ǲҪֵܼסΪ¶ֻ֣˿̱øӽʵɣƺܶȶˡ
ҲʧΪһֶķҲԺ¶һֻųȻԪĻ޷ģͬʱħڲϵĵõ
ԴħõʱСĴħչҲֻʣһڹսˣɴԼĺչ˳һ޴ĺȫԡħ֮£ЧȻ˲١
⻹ò񫣬СڹսﵽѰħȽǿҵλáȻħ紵òûйɣСĲѰңħԴͷ
ڸλҲжϲħķ򣬿ɶתƼطȽһ¾ܾǿСϵؽбȽϣȻħǿλÿѾԴķΧˡ
̸ܣԭҵϼҰ
޶ʯﵽ޽֮󣬹ȻԴ˵ûȥħ޳ǳأǵһؿʼڱ˵ֳǶ޶ʯ˵ֱð
Լһ൱Уоڵ޽ħڣԼʱˬˡֲܾƽʱյԪŤŤĲˬŪ첻ͬԴ
޽磬޶ʯҵͬͬԴǿħ޾ɱɱ˾˺˳Եֱһû񫣬ɴͰ޴󻯳ڳ״̬
޽ħǿˣһֻɽĴӺظӣʲôɱʲôɱ˾ͳԣ֮ɱ¾бֵ쾡¡
м֣޶ʯֵ޽ħħûһӦƺ֪Ǹ˭˵˸͸ʲôŶЩ߲ûȥ棬Щͨħ޾͸ǲҳˡ
Ҫ˵ĿǰΪģȻСˡΪǷԱ֮ײ֮ײҲԪĵطСڴΪϴܡ
֮Ϊܹ֮ܵ죬֮ǰйءЩСͿʼԪеķԱЧû˵ԡ
СͻƵɵ۾磬񿿽Ԫҵһ޾ĴͿ⣬Լ֮ǰЩϵΪٵرԡ
ڻ֮صԴ죬Ȼ̼ʵȴۺΪƽȽ֮⣬ħҲԽԽǿ׳Ҫİ˸꽫ȫħС
ҪǷ硢޽κһطŰ˸ħӳҲ𾪵ġ


1775 ײ
𡭡
ԴũÿήɣȻӲĻջӡȻһ飬ǿũùԺƺСһ
ֻһѣԴ쿴ϸô¶ũƽʱ𵽵ĶǻָáʵڸղôʱԴ컹ǿľ᲻˷ѿҶһľַ괺
ǰʵǣũôԺǿľûַ괺ʼڡ
𡭡
پεĿô֮ο԰ٷ֮ٿ϶ˣǿľڡĳһطڣС˵ľǱӣôũ߾ů⡣
ৡ
Դúܺ棬õͻȻһ۵̹ũͷųɱ̹⣬бŰʣ޼ɸˡ
⻹꣬ǵ̹նɫɳϲǱһӣһƵڵѺۡ
໡
ʲôԴʹũ߿һֱŴΪÿͷ̹⹥ҪһСԼûǵ̹ͷˡ
˵һ⣬ڻ֮ĵطũ߶˱仯ǰ֮Ҫᶳܶβŷܿǳڲ洢ˣҪĻӶײŻܹһ̹⹥
֮صĿľƺũߵľĳϵũ߻棬ľ𽥵ڿǱˡ
ɵص׵һֽô£Դͷ¿;õ濪ʼϽԾ
湻صİƽʱ·ʱ򻹾Ծʱ͸оԼǳء֮صƺرĴ󣬻òûнɣ鷳ˡ
ʲô
Դ쿴һֻɫܶĵĳӴɳ˳Ǳǵ̹նϺôһڣðɫŧˮ
̸ܣŪ˵ԼΪũǡһ̹նȥԼ˵汻㵽ˡ
ٲȭԴʵǲԸӴô˵ĳӣɴԶһƿȭһȭȥԼŪһ㶣ǰٲȭĶǺɫ棬ηľȻǺĻ档

üһһȭȥ͸ըƵġӻ죬ϵ֬һӾͱȼˡ͸̻Ƶģһʳһ߷һ߱Ž𻨡
֬ر࣬˷ŽҴСȻһԴԶԶĶ㵽й⿴ַ̻Ч˼̻ڵϣ̻ڰըԴϣ̻ڵϱŽ
Щңũ߷áص֮ԴͱĸСˣ֮ص̫رˡʶƺӲ̫ã֮ǰ߻˵ĳӣԴʶȻûǰ֡
Ӻ´ɫȭΪѾũߵ̹ն˷ұ¶ԼټԴû׼±ҧһڣҲ֪𲻿ֵܹܲס
вУ
ԴڸСջһ¶һλԡϾ̫֮⣬׶ʴ֨֨죬Сջܲס
ɣСջԴĻһλ̽ƺûܵʲô˺ǾջүүӦǷǳǿġ
ԴͷĶˣϽСջͷ˳صס֪һոͻȻʧȥϵǰԴŵòᡣʶ֪һ£ȴɫɳ赲ġ
ɫɳԼСջ֮ϵжˣǧ߶˰
ԴӦСջСջܹӦõ˿СջæúܣΪصײźöӺ֮ⰡЩֵĻ֮϶̺
飡
ѽҵѽʲô
ԴҲСջֻһ˼ǰߣȻũôľǰũ߸͸оκε΢ôһоˡ
ǰͻȻһ죬һʰ쵵Ĵ˳ɫΪȻŻɫɫɫͳɫȥֲֿһִܴ󣬵ʲô⡣
ôһԴ춼ϧ۰ʮŰħȡǿǽ󷨶ԵСϾڻ֮ħǻĵģʮɲá
ʰ쵴ɢϢУԴܿоϤǸ֣û֮ǰʧȥϵСջ׷ʲôôڵص׻һʱӴɫ廨ˡ


1776 
Сջ֮ǰڵص׿ûڣصĸʽ֮ûٳԡʵЩŵˣԲ͸͸˳Դк
ǿСջЩҵϢԴԸܵĵһڱħĻ꽫Ҫǿ󡣻֮ؿһ漣ĵطȥĻСջԼ絽ɻʡħʼɡ
ιι˯˳
Դ뵽ͬصССͰߵ㹷һ˵ҲӦ֮ص⻷
ˣطԼͳˡ
ߵ㹷Ϳɵĳͭռ䣬ͲԴĻ˻֮Ǿ͵ڵϼˣõԼܡ
ԴһӻңҲͲûȤˣһƽʱٳæֲСǡ
ɶǸҵģ
ʰ쵵Ĵ־һ˹ԴӦСջҪ͸ԼĶԼСջͷһμԼǡ
쵽ǰ֮ԴСջ˼Ϊ֮ضʶ൱Сջֲ˵ֻ߽Ӵܹ֮ʶ
ԭǴĻǣԴϽþᦽ˽ȥ
üһСջղŵɱ˶ﰡôŪôĻǶһ£һѹһԲҪԼͨĻԴ춼²һѻǡ
ôĻԴ컻һԣʼԻ꽫˴ǻ֮زʿĵطĵҲЩֵ
վͬΪ»ǺԻ꽫ۺʵǿرȺ幥ɫ൱Ϭϻ꽫кֶܶΣڳ䲻ʤЩֶδʿʿϤһЩޡħޡ
ڻ֮ǾʵҪһЩȻԴҲûϻ꽫СջɼĻĿˡ
òٴαһСջԼͨѾﵽħˮƽɼĻҲúԻ꽫ﵽħĲ㣬ϻ꽫ﵽħ㡣
ԴΪﵽɵ۶ڣħȻͣڵˮƽΪħϰħģֹȽϵ⣬ǰչġ
ĿǰԴͣڴħĹΣӦħˮƽҪĻ͵ͻƵħ߲㣬ʱֱԾħŲˮƽ
ԴϵѾʴİ߰ߵӿݣеĵطС˻֮طûиͨЩ©౻֮ʴӶԶħ幦Ρ
ΪʲôҪһħ׵ĻȣΪԴرΪ̫ϲ·͵ϮȻСջӦţһлСΪ
СŮֻܾΪ
۴˿ڸһλŮ죬֮ǰӵλŮǻǰŮл˸۽ͬΪ¶
ǹԴֵ޶ʯΪֵԽԽǿ۵㹻ӡŮ޶ʯϲŮ֮һͨŮ޶ʯϵ
ֻҪܸ޶ʯϵô͵ͬʱԴ졢СС˹ϵȻۻһ뷨ܹ޶ʯԼ͸ˡ
ŮҲ֪޶ʯϲԼȷԷж࿴Ͼ˼ɵۼˣǵ׷ŵܵʱˡǸʱŮŲΪ޶ʯΪѻŮ
ò˵Ůǵȫ۰̫򵥡
ѽѽǰߺŮϴ裡޶ʯûûεļһ˵һϲһ޽ɱɱ׿꣬ȥǰϴ裬ȴԶԶķѾˡ
Ƥⳤ
޶ʯ￴Ľζһ߿һ߿ǱߡһҲɫ죬±˼Ů
𡭡
޶ʯĥţλŮתƯ֪λղŻϴŮͻȻһŭŻͿʼë͸Ǽ
̸ܣĵ޽ֵط޽ĻҰ֮ôҸŮ˺ϴ衣ֵطϴģһⶼǹײеĹ
޶ʯ￴ԷֳԭκˣǾȻһֻɶһֻĸġǺҲɴһ޺¶͡
һֻĸһֻĴӿɾˡ޶ʯ໵һȥžͿﲻϷ˻


1777 
޴ĺںټϵ治ϵ𶯣ŵΧħɢӡȺС֮ٿһλ׳ĻŵһλߵŮ
λë׳޶ʯλŮȻ֮ǰĸˣһͦŵཿཿʵ֮ǰ֪͵Լˣĸ󵨵ʿҪ˸ɴ෢
û뵽˶֣λɫʿǱǿһԼͬࡣһսɽ꣬ںٷڣһֱڵ䡣
Ϧཿ˵ϣԵӵĽˮۡ޶ʯֲһཿǰȴһ飬ǾǴ¸ԴͰ
Դô޽磬ϣ޶ʯܹϽͻƵɻʾ磬ܹһ⨺ﱾԴ͸ˡħʾҲ統ɱ⨺֮ʵԽǿԽá
޶ʯﻹûﵽħʾ磬ȵһʥཿС˵ӣһʱ˦ཿʵҲȻ⨺ᣬҲһɺӶ޽ĺɡ
Ϊɵʱ򣬿ԿͷһɫӡǣǺеӡǡѪͳҲ޶ʯһˡ
ħˣ׷ƽԴˣҲ֪ˡ
޶ʯһæ޽椣Сȴڹս˷ĴħϰıȽһʼҪΪˮƽһЩ
ԽԽӽħԴͷټϺƣ˴ħĵ㹦֮ǰԴĹ൱ˡСΪħ嵹ƽ⣬ڵˮƽ
СǱߵȶٵˣΪڷб峤ϱӻ֮ײԪĲֱ£ΪѾɵһܵ۷ˣͻƵĹؼʱ̡
ò˵ԴİŷǳӢѾС˿ʺϻطúһѿǱʺúһ¡Сͺñһܴĺ࣬Ҫݵ֮úõһԪ
šһʮһһʮԴһʮµʱũðһҫ۵̹⣬Ȼն˳ȥ
ȻԼϵôľũ߷̹ҪôԽԽ٣һʱͿ̵ٴˡ˵ũ洢ԽԽ࣬һʱ̹⹥Ҳһ
ũߵ̹⹥Դ컹ǼġΪɱʮŰħɽɵǽҪ󣬿˵û̹նϵĶ
һѿ˵ľӣȴԷ޵еĹ̹⣬ҲӦＫطĵɡ
˿Լ첲ϱʴĶԴӶũ˲䣬ܿµѿ˳Ȼʼ̡ôʱȥ֮󣬳»׻ȣ׵طѾ͸ˡ
Դ˫֮λö¶ڻ֮صĸʴ£رһֱڻӶĸ첲ܿͻóȥǳĿֲҸоǳۡ
ֱʴζ˵¯յʹᡣ¯յһ̶Ⱥ¶ȾͲˣӦǿȳ¯ŵĸȻͲˡ
ڻ֮ƺʴûоͷԴڲϵǿѾҪͻƵħĵ߲ˣȻᱻʴӿݵĶ
ÿһָʴٶȵʱԴũԼϲ䣬ܲܵȸ첲ʴĶϵҽΰɡȻ󲿷ʱĻָԿʴũߵĸҲǲȱٵġ
ǽʺǹʿ˿ԴӣľҲһΪ֮صʱǿøƷħװʵʵ
֮ȷʵԴܶ漣Ҳûֱӱ¶ֻҴ̼ԴǲǷˣϽȥұȴʲô壬Ҳ±ʴͷʣ
ʵԴҲҪڻ֮ҵһĿǰûȷķһֱǰߡȥϡϡĿľ֮⣬رپûʲôˣʲô԰
Сջڵصɱ¾ɵĺܹ񫣬ǲǵһЩɼĻÿԹպͷʱСջͼλ꽫ĳɳٶʵǾˣԴ컹ڼĥԼ壬ϣܹɶġ
Ҫܹҵ񵤳ˣ˵ϾͿͻƵɻʡħʵľǡԴ¶ǣͿСջͻȻӵˣƺɶҪԼ


1778 صױ
ʲôһ
ʲôʲôԴ쿴ŵϡϡĿľһƬľ󡣹ֲĿŪ˰챦ڵص°ζСջˣȻԼɵľʹˡ
˵Сӵ֮ˣ
ԴζԻ϶Ǿľջүүڸүү졣үү½磬Ȼ֪Ͻ緢飬һ֪߻֮ص顣
ɵɻʣҲ޷˽֮ڷ鰡
ȻͬؽߣջүүΪȻ޷үүȡϾүүǴ絮ʹڵģ½ʿ˵ǿٵ֮ʱʥ
ʵ½˸ϽϢϢأһ½˶Ͻ˵ȻǺܴʧͺһֻһָϽĻô½Ǿ޷ģΪֶֻû̸ָ
үүΪؽߣκƽбסƬҪټ֣˼ôܲעעŸλɵۡɻǵĶ򣬶һرעԴ졣
ΪԴϴСջСջǴӾջүүģʵһԴǽ˻֮أʹСջҲջ֮ˡ
Ϣ֮ջүүϲҪͻĿǰľõʵķԾ͵ջ֮СԼ޷ȥıԵջָ֮гһСջ԰Լʵ롣
ȻûСӣɱ𼵶Ұ
ջүүԴȥ֮صϢ֮ƨ߶ƨ߶ģΪ̫ǳʼ޷׷ϴξͲһˣΪԼķȥ֮ˣķԴ֮ŻδʱԶ
һ˳Ҳǲ֮
үүݶˣĻջүүԴסСջڻܹ֮Գɳͷıջүүںһʵɾǳˣ²ȴүү
Դ컹֪ϼһڴԼǣʵֺֹλ˼ҰԴܹ֮ΪʿǾݽŪģλ˼Ҳǵһˡ
ֻǲ֪ΪʲôڼϮ飬ݽûѾԴռȥˣǸ±ȾݽҲ˶ˡ
ԴھݽǸֻܹڵȴԽԽӽǸˣݽܹѵĻҲԽԽˡ
Ҫǹ֪ԴԽ֮شôʱ䣬ҲԸôԪӤӲż뿪̫֮ˣ֪ıôӵġ
ۡ
ԴٻεĻǸԼ·ص׿ֻλ޲Ÿոճ֣ͱ֮ʴĻһ̡
üһйݵģ׿һˡЩλ޵Ǵ½Ķħûȵġ˵½Ķˣɡɼʿõɱ˻ֵ֮طҲǷַӾͱճɻҵĽࡣ
ðɣֻСջˡԴȻݵֵͼڻ֮ѹͲʹ˼¸Ľŵۣһضûݽȥ
ʱԴ϶Ҫ뵽װֵ޶ʯһóʯ֮ˣҪκεԪƺ͸һġ
ѽҵѽⱦײĵطԴ챻Сջɫ쵵λţתƵĶͷˡΪСջǱеķʽ޶ʯﲻֱͬ³תȦꡣ
ڻ֮ʶ裬ټڵص׷ֲ巽򣬿ǰԴƵĹǺ
ǵˡСջͣԺԴһ֪ǵطˡСջȽģܱߵʯһ£Դ춼û۾
ƽʱʿǽݣ϶һֻſܱߵʯͲմϡڻ֮ʹҪԼ굽϶Ūûͷһࡣ
СջλţûԴŪ̫ǱЩͷ֮һлá
ֻǿԴЩˣΪҲڰ޶ʯŶֱӶ룬ÿСջǿģƿһʯƲǽ
ॡ
Դúħһ±ǽԣԼֱ۷飬ǽһûֻһ׵㡣Ǹ׵ҲΪǽڱģԴһָĨ˸һҶѡ
̸ܣⱦжʵҵȴȥҲ湻˵ġ


1779 뱦
ħʹᦾҲˡȻᦵƷһЩϾԴɴ໹ǳһũߺˣϣǵ̹ĹЧ
ô¶Դũ߷ڱǽǿ󣬵ȵ˷̹⹥ũ߲ŸոսӴǽȴõˮƵģѳֱ˽ȥ
ũ뱦ǽӴĵطֱӱ˰͸ɫԴСȥȻԽȥͺһԿ״һţũߵ˻֮صı̫ˡ
ԴӾƵľũǰ棬Լڝ˽ȥǽǹģ˺üɲʽ뵽ڲԴһ뷨ĻĻǲǻû¶
ħ޷ڱǽϻۼǽüɺֵǹˮֵĸо
ȻҲֻѣǴ˴ĿԶ֣ԴҲܴڿʼ治ˡϾ滹ôѣԴ޷Ƕ
øߵĴ˸ղûתȦȥڡԴ˵̧֮ͷȥĶԶǳĴղǴһȦڣ֪ƶ೤ʱ䡣
ףĲֻ֧ŵӣԼֶİ跽ʽ찡
ԴڸתһȦ˿ĲطһԪɽԱߵǸضһӺӵ棬޶ʯⴳʯ
طǹйأططõĺ񣬵ȴطҪΰĶҲ߼öࡣ
ֵεĵطǹʽģӦ˵ʿģ벻Դ֪ʿܽġǾͿΪǹ˼ģԲŽ˺
ʵԴֻ¶һ룬ǹȷʵģĹ졣ֻ˼Ȼȥģ˵Ӻӵ׵ʯ޽ģһƷҶҾǴǰΧֵġ
ԴûзѾڱΧƣʵܱ߻һЩΪֻд԰Ҳ߱Ҳ˵һ¶ġ
ֻǲ֪ʲôԭ򣬵˱ĳûԲܱߵʩȫų뵽˵صסǹʾں԰ǱתƵʱҵһЩ
ӹ˫̥ǱԴһЩ˼ǹʺͽҪһħʡɻһЩ֮иǿʵ֮ǷֲġԴ쿴ƺɶˣǹʵоĹϵ
ԴȷʵûǹʰҲǴߵõһЩô˲ûн뵽Ƕں԰ǱҲΧ̵һЩô
ǹʵõɱ仯Сʯ棬ʹкܶ౦׺͵ҩȵȡҲΪˣ֮ģһʯ
˵ʯڹṹǲǸǰһ˼ҸͲ֪Ϊǹʺͽʵûܽ뵽ڲʵѾǿҲС
ũԴ쵱ɽżҵĶǴһſϿġΪȽϸģͷֲѳӡһѺľͷӣͬľƵſϣܲױ˷֡
ɽżͬĹսЩطƺ֮УһҪִĻ߼һЩֻǲ֪ΪʲôǶˣΪһѹĶռ䡣
νѵ˼𣬻ԫϱڵɽż߻ĹսֻһѺǡƺʵǿʿһжһ⡣
Դ뵽Լڹս񵽵ĺɫƬӦǴĳϱһǡôһƬĽǣµħôĴܣʹʲôܹˡ
սϲûҵλܵʬ壬սɢҵµĳ·Դ첻öִ֪ĸҲö֪
һ˶ڹսƺ˽⣬ǵڻħΧ۲Դ죬ȴûгֹλ˼ҡǵõԴɱҶϡŷϣϵֿ֮ʱλ˼Ҷ
رڿħڸǸʱλ˼һ̾һ
λһֱڱ󲻿¶˼ңʵǻħڵĴʼҲԴͽսоǱߵһЩ֪Ǿǰħ޴ĵط
СڹսԽԽԶһֱѰħ紵ķŵħǹ֮ǰԴ͵ġ


1780 һ
Դ쵱ǾùսĳϵͬСһѰħԴͷһССûҵȥڣҲһһȫɫıսС
ԴҲڹսˣҲûڸתơСΪҵħԴͷڹս˺þúþнľҪĶࡣСں£ӦħǿеĲһζҷɣ˲ҵǰɫ
Ϊ֮СȻ֣ʵħǴɫдġǲ֪ⱦ棬ǲǴŽķʽĴųţǲħ洵ɴŷȥ˵
˿޶ʯ޽椣˳㻹һϴİºɱͺͣ޶ʯӣһ˵ˮ޽˫ɷ
Сʱӣ֮ĵزСŷıӻ˵ȶһˡ
ԴСͦ񣬶ǾһȻҵһԴѰѶȸ󣬶һ֮صĻҲӶӡ
ԴİũץﲻаɣĿǰεľѳˡ˶Ҫƿʲô̵Ķȫũ߰
֮ħᦶôʹˣԴ컹ᦡԴСջɼĻǣð˸꽫ͻƵħԺ󣬾ᦱѾﵽ˸Ʒħļ
ƷħܹһĻǿɾļˡԴһǾǻ¯˵ũʲôҲ㲻
ĿǰıѳǰϵĴڡʲôڣǵȻ컯ˡ컯ⶫֻڴ˵УĿǰƺû˼
ħڸԼķиԴ죬ϣܹгһѾ컯ĻĻ꽫Ҳʹﵽħ񼶱𣬵¸ˡ
ʵھϻ꽫Ϊħʱλħڸıͱˣ˵һֱȽԱʽΪѡֲۣԼħʴѾܲ˵ġ
ħԺȻޱԶľ룬ǸƺǿԸӦõ֮ǰǴ΢ЦƺԤԴһܹɹԼѷʽȥˡ
ϣԴϵ˻кܶ࣬˵ڵλֿסȻԼĶԴ죬ֱҶݺŵԴƴ
֮ǰǾԼĻǳΪĻ꽫ҰԴ콫ĻҲҵںϵһԴҲһ˼ˣԷʱɱģν֮ҲơİæĻǸҵˣȻøرķʽž۵һ
ڸĸ֮Ĺϵʵһֱûܸ㶮ҲҪøɡ
˵ںħ˫̥꽫λѪħ꽫ҲָгһվᦳΪ컯ǾͿؼˡô˵ϣԴϵĵӻ治ᰡ
Դ˻֮أԴһֱԼֵֹġطڻĹʱһЩϢȻǰ󣬶֮صıҲ˳ڴ
ǽǽϹŵԲʲôһưɡ
Դ첻֪ûʲôأǸʯƵģҪӴ򿪵ط֮ĵطпǽںݶҵӵĵط
ûҵȴһССԲơƾôǽϣԱܶûУûʲô֮Ķваһ㶼ʲôöɡ
ɣ
ԴԲժõԺɾɵˣⲻ۵СƾȻһûһʵʵڵʲôİ
Ҳ˵ǽϵһƣǸǹǧ޸õ·̳ǹͬһĶ
Ҹ̫죬õ̫ףԴЩһġšһԼӣȷʵͦ۵ģһġԴӽ˻֮ؾͻƻõģܹҲȫĸһЩ
һѾˣǲǸм˰
ԴĿУȻǽ漶ıĻǾͿΪʮ˰ħΪһǽ
һ׾͸ˣȫװԴµΪԸɻʡħʿһˡ


1781 ߲
ΪԴ˵ִ󻰣Ϊ徭֮ĲʴȻָֻϾҪͻƵħ߲ˡħ߲ħŲ۷ˮƽټͷߵĻȷʵпħʡɻʵʵ
ǰǸԡذɡתԴҵһβͷ֮ĶһðĳӣǽϻˮĶϵ
̸ϴˮ裬ˮܲڻ˰ɡԴĳʶˮǲ̫µģԼħѵᱻˮ˲ɡ
ڻ֮ʴ֮£Դ춼ĻָũߵһӲͦ˹ڿ˵ɶ£ѹ·ˮ
ͨ
ˮƲ׼˺ôˮԴɹ˲ƺòÿΪˮĺ̰ôˮô̡
ʵطܵˣΨһо̵ĺ۵λþԴ˫ȡ֮ǰߵʱΪ˷ֹ͵Ϯһֱ˫ȡԴطʴҲָˣֻ˫ûҡ
Ȼۣܵ˫ȴĴʹԴЩԼûЩ˫Ҳ汻֮ʴȻҲͦôһĹ̡
ݵˮɾͲǻģǼߵĵʹ۵ȶҪˡָоʹţΪԴ֪ԼĴħҪͻƵ߲ˡ
ƣ
ͷԴһȣһӴˮ˳˫ĥø߲ħҲ󹦸ɣҲ˵ħ巽ѾħھŲ۷ˮƽˡ
ֲݽ˼ҶƼԼ϶ͷһĴħ壬׹ȷʵж֮ûһ㣬Ϳȥ㡣
̹׽ҪΪʱȣԴ컹ǹ̵ˮһӣ֮ǰˮ˵ṇ̀Ȫˡ滹ͦģҿ˳ǿԼʡ
ǵڲиĺöǾ̽աղѾҵһСԲܣˮ˴ħ߲㣬֮ضԴԽԽˡ
Ȼϴ裡
Դˮ·׼뿪ʱߵ㹷ԼӰͭռ˳ҲøԴԼˮ棬ˮ裬ֱ͸Լһ
⹷ô˻ܡߵ㹷ǸȻԵӣԴҲһߵ㹷ǲԼĳﰡôоһ˷
˸տʼæշûɹɶ˾¶ˡ
Ȼߵ㹷ڻ֮ôȻԵãǹ᲻ҲӦĻɴųҲǸˮݣ˳ߵ㹷ҡ
¸¡
Դʵ̫ˣΪ˭ˮ赱ܡҲԼսȥʱ۵ȶˣϵħࡣȻħ޶ܲס֮صĻô⡣
˵ǽˮˮˣĻͰյĸ¸ֱУЩ꽫ûʲô
ǻǾ粻ǰ˰λ꽫Ҳ˹ڡȻ꽫Ƕﵽħ磬Ȼܲס֮ʴ
ǰߵ㹷ʲôһʼͿκΪɶ¡ԴҲ㲻ˣǰߵ㹷һںҲԼ˹ҵˡ
ˣװ㵽ߡ
ߵ㹷ˮˬˣ˷ԸԴװһЩˮͭռ档˼ԺˮˣǲԺݾͲˡ
ʵԴԼҲ뷨ǲ֪ͭռǷܵס֮صˮȻߵ㹷ôҪˣǱȽģȻǾװɡ
һͭռװˮԴһ߻ڱԹ˭˭ǳﰡôԼ׼ˮͷĳﶼүƵź
ȻҲﱧԹһ¶ѣϾߵ㹷ԼĳؼʱǻæġֻСܲ򵥣ƺǼܴܴ棬˵ǵײλ档
ҲӦӦֻNɪ
Դڰͭռ滮ֳһˮװܶ籦ˮΪͭռﻹһЩޣˮرõֳȻһ
˰ѹŽͭռҲˮ裬ӦӦ֮ʴرˮʴ˵ɶǿǴкô
ͬǴֵİߵģΪССİߵ㹷ôţӴȥݵĹȴǱһֻСѹţԴ˶ȥˡ


1782 ͼ
¸¡
ʾͬԴĹ۵㣬һղűһ»ǣԸʶ˽˵ҪЪһЪ
ǻ۵ʼղһ츳ѧϰͬĶʽƾȥԴùסͭռֻǹˮһµǿȡ
СջǸˮ˷ܵðλ˽ȥӦ˻֮صĻԲˮж̼ǾջүүСջɶܹӦ
ߵ㹷˭ģ񿴵СջҲˮˮŲô߰ˡһҲȫǷԴס˼尾СջҲܵס֮صֿ顣
СջϲЩֵˮԴɴԿռһЩ𿴱Ǹӿȥо޾ġֱͭǸӶչһˣǸˮǿ
ܸù˰ɣ˵ǽȥˣСջҲˡͱԴ¶ˣСջɶµķӣڳЩˮ
аȱ˭ͻƣ
СջôƴԴҲǺܸˣĴħ߲ѾɣħŲ۷ʵͻƵħʾ磬Ҳֻʣһ֮ңˡСջƣܱԼҪﵽħʵǡ
װ㵽ײﰡ
ԴС͵˸Ƶģһһ߷䵹񣬻ʱĿһǽһκ󿴿ûɶˡҪΪ̫ʵשûвɶ
ͻƵħʾ磬ĸʵҲۿ۰ԴڱһһңҪҵղǸСԲܣħȥһӦûУ֦ϡ
СƾЧаı֪ȻҪ׾͸ˡ
ǰƺе˼˵ʲôöԴȥһǰ޷ֱӽȥ߼ֱȽѽķӦûкöŶԡ
˿ϵͼԴ컹ԶһЩġⶫӦþνĺͼˣؾƵͼֻû˸ӶѡǶɵʦܾͨ˷֪ʶԴĻⲻ
Ǽ֮ԴԼҲѧϰһЩ˷֪ʶǬ㡢롢ޡҡ˷졢ءס硢ˮɽ󡱰Ȼı仯ѭ෽ͬУԿɷ֮С
֮ؿ˵еԴͷлͼѶȿ϶СˡԽԴԽȤΪѶԽŵĶͿܼԽߡ
ͼʮ巽У֮ͼʽ԰ȦΪΪ죬ΪڵΪΪأΪżغ巽УͼʽṹֲΪһھӱһˮ֮
ͬϷض֮߳ΪӶľذ˳֮ΪѾų֮ʮͬ;룬ʮ֮
Դûż֣ǰԼѧ֪ʶһ顣Ͼþûƽôӵͼˣһʧָˡǻ֮صı˭֪һ˻᲻Իɶġ
ǵǰƽͼõнⷨǸݺͼݻа
ͼϷӦǱһ׵ڣڵ⣬ʾΪˮͼұߴŶ׵ڣ˸ڵ⣬ʾΪľ
ͼϷڵڣ߸׵⣬ʾȸΪͼĸڵڣŸ׵⣬ʾ׻ΪмǼ㣬϶ˡ
ǰؾʱɵǴӴӱˮʼƽģΪʱĺͼֻҪˡͼҪ
ͬʱԴһĥԼͬʱħޣ㲻ǡôһĻǱʮˣӦýʮŶԡ
ʱȥϵţȻÿĵһֻЩԼԼĿӦνİˡľˮԴԼ㣬ķԵҲԵħ档
ķԻ˵Ͼ޵йܶ඼ǽԱ罣һ֡ԵĽô찡ܲħȥɣҪԽеġ
ˣԼħħҲԵģ
ǮԿװû뵽ʱħó뵱ؾͼʱʱʯ油ħó


1783 ﷿
Դպ«ưǰɵʦܽ⿪ͼķԼһЩ뷨ԵͿͼϸͺյҹղƯǡ
Ż湻˵ģҿԼħ綼ѧҲӰȫᣬҪȻǶԭҲû⿪ͼ
ôϵͼȫˣԴżô򿪡˵ȫԺ󣬲Ӧѻ֮ر̫ˣĿĻش򿪷ʽ
ǸǿհͼͻȻһǿ⣬Դ첻סԼ˫ۡڴʱһǿƾħŲ۷վȣӲǵŸ˽ȥ
۵ԴˣŴ򿪵Լˤϵˤ۵ƨһѽѽǽˡ
˵͵ǹӲģƨɱˤѾжûзˣôҲħ˰ԵĻԴĵߣһʯҲܴպŴ
ܿʹ뷨Ͼ˶̫Ѿοʯͷ׻㣬һû첲ȴ䣬ҪŪɷνСǰףǿɻҹȫĳƷ
ǽϹŵ׽ӲӵףԴĿˮˡ⿴Ʒ࣬ҲǼɡе찡ôԼܳʱ׽ɫײࡣ
ľ飬ĶЩĪòϵԴɴӴĽ﷭Լ½ʱõĽɫףղضϰߣرһЩмĶӡ
ԴԼ½ĽɫףȥӴǽ׽ɫ׵ʱ漣ȻˡǽͻȻˣԴҲͬʱʧԼͻȻһס
ûǸղŹǽϵһף˵ںϺףѾԶԴϡСʲʲҲݣµĽɫȻԶ˵ڣһԴʩչ似
ǺöԴ츧ԼϵĽɫסײͬκһףҲͬǰ׽ɫסΪԼȥȻƤƵϸ⻬ûκӲĸоԴ׵ûз

ԴͳħСĴһȼףοɾͲǹ⻬ϸŮļˣͭǽһʹţ׷ǲġ
СԲԼϺݺ˼£ױȶҪȻ˿𡣸ԴжϣǸǵƷĻô׽ɫٵƷ
ףôֲˣ
ԴСԲǣͷһԼϵ׽ɫ׾ȻġòŪֵıףҪǾôʧǻ˵ðԼ治úҡ
˿̵ԴƵģϽȥϡͷһ֣׽ɫϴϸ˳
ѽѽˣϸŮĽɫףԴַˡڼֱȵؤƵģòҪһԵİҹ˯ñž¶ˡ
ҲܹԴ찡ȻѾɵۡħˣǵһӵԼǼ˸ߵԺ˵Դ״ϣվǹһʱҲ˲
·̳ǹȻ޸ˣϾǵƷԴǿǸƷֻԼ֪ˡ
µԴеһϵĽɫʧˣǾȥȻֳˡʧ֡ʧ֡Դ˺ö飬Ź񫻹ԽԽбˡ
״֮Ͳˣиõ׿ԴΪƽʱҪʱԶϱ˿㴩ףû˿ӲУ͸ԼƤƵԼƤ۹⻬
ԴǶ׾ˣֻȱһˣǱĻǾ͸ˡ
ķĴһ£˸ղɶûҵ̰ƵļһＴħŲ۷ʵҲǲ̰ıԡ
òƿ˻ͼصķ䣬ҵʲôǲġȻүԼ籦һôصһ䣬϶ԼƵİ
Դ޾ϸ̬ȣڷÿϸҰ˶ſ˵˫Ե۾ϸĹ۲ÿһǽש΢ɲķ϶
ϸʮָϸĸÿһغǽڵȻҲŹݶ


1784 
ҪʿԴΪһͶءõɵΪұôſڵһһĿ٣ǲ¶˵ĵ䷶
𿴶ŹۣɵôԴҵģũ߸ôſϿġԴó˲¿಻۵ľַѷ˸顣
ȻʲôûС˺ðĹɶûԴ첻ЩʧѾõһҲˣڷҲûˣɴ໹ǳȥķ俴ɡ
ȵȡ
Դ˴ӷ߳ȥԺлͼžͿʼԶرաɾŻûȫϲ˲䣬ԴͻȻһĶ
б̰Ȼûǰôˣ̰Ƶıһû䡣৵һ̣˳ƻڵϴһһҪеָͷˡ
Ǹ㵽ˣһʲôԴ쿴ϸϸĶôһͷɫͦƯİʲô˲Ż᳤ôͷǸŮ˰ɡ
԰ôֵɫӦòİɣ˵ɶβëҲһһֻȫɫëľβ꣬ӦҲͦƯġ
ԴקһǸɫͷһ£湻ʵľȻյֶˡҪ֪ԴڿħŲ۷񰡣Ȼᱻһͷˣ˵ȥûš
̫֮˼ˣ˭ͷԺҲá
Դͷ˭ĲһϤˣ˿ͷڴӺɫתסǸž˾һĻ˾˴˿̲֪ȥֻʣ˻һˡ
һֱһ˵Ԫĺͨʿȫͬ塣ϧʱıǨԪԱ֮ѪԽԽϡԱʿҲԽԽˡ
ԪһֱǿѪӳȥ˼սѪԽԽϡܹսҲûôˡʿȷʵڲϵкʹµĹϵ
ںʿϵŬ֮£СȺ𽥱ǿȺԪҲ޷ѹˡԪ嵱ҲһȥˣԪŻᱻƵ˻֮صģԼһ
֮ԻᱻôһĵطУҪѪĿǰԪгԱУ֮ѪŨˣܹĻһٴԪһͳ硣
ԼûʲôȥԪһͳ磬ܲסĸ׺;˾˵һҪپ֮Уڵ֮Ѫͱˡ
»ͷӺɫתΪף֮Ѫı֡
䣡
֪Ϊʲô͵һվʵ̫ǿڰԱߵĶըˡٿûκεĸη塣
ڳɹˣһȥǡ
ʱ򻶻λɻʼľ˾˻ˣٻصԪ֮ǰΪѪҲõˡҪΪѪãҲһɻʾ硣
ÿ
ĿһԼľ˾ˣϱֲƣȻλõɻʶҡҡ׹
⺢ӵôˣѵҶʶˡԪλΨһɻЩ㲻״ΪԼŮĮѵĲʶԼˡ
ʵʶģֻ˭ǲʶĻ´˿ѾˡȻô˵ֱǲˡû˿̵ĻѾԪˣ֮Ѫ塣
ҲôƢǱַӾ͵ðλ˾˸ˣ֤ó֮ǿ̡
ߣ
λ˾˻һɾ޴ƷɳȥûаܵĿԡԼõɻʰΪһ㿹ܵĻᶼûС
ŻԶȥӰλ˾˳˼֮СԼǧټƵҪ󻶻֮ѪѪǼ˿ȻԼľ˾ҲˣҲٻصԪȥˣ׶Բ԰
ҲֻԸصԪȥΪڵ˶̫ˡҪҪǸûһ»ԼĸܡرǸʲôãȻû޸磬˵ҪԪѪĴⶼЩʲô߰顣
ʱǹƽģһ˺õ츳ȴûõĳɳᣬûиһ˺õ츳ȴϷܶʱǲƽģΪЩһûʲôᣬܶҲûطȥҲе˱кܺõĻһ·ֺ˲ϣоͳɹˡ
һβ֪ǹƽǲƽԴ˻籦ҵ˲ٺö֪ʱٸ粻ͬ


1785 
Ҳ˵Դ籦ҶΪʱֻȥһʱʱڷţҶ˺ܴı仯˵ѾѪּͰһλɻʸƷˡ
ٱ˵С֮ĵײ㾭ŬϰȻﵽɵ۾Ų۷Ϊ˿һλ˵ԣʲôλǷ峤ǳɻʡ
Ȼɻʾ磬λɻʿɱһɻˡЩɻʾˣӻ־ܴ򷭡
Сλ峤ҲʮֵأΪǱĳۺʵΪǴͳ˧ĸҲԪvϵ˵һԪv˿Ѿû֪ʲôˡ
ʱˮҴҵĹЩԴ춼벻Ǹ׵޶ʯʱ侹Ȼһֱ´һҲ˵ֻĸɱɵŮޡ
⻹޶ʯͷһĸһλŮԳʱһ𣬲һ޽ƴ빲ĸǿɲһǿǵ޽Ҫ٣Сˡ
СľǸԴͬС죬ڵıʱҲ죬֪ʲôʱˡҪ˵֮ͬǾ˽ķͬ
ԴͨѰñˮأٵԼΪ൱ڱ˺óʱĽ
СڹսǸǰѱ˺üʱѹϰЧ˺üҲࡣĴħҲǵ߲ˣڰ˲ͻơ
ֵĸɻʾͻƵʱмѾΪɵۣҲڼšΪҲ֪һϮɵ۾绹á
˵һֱԪɻʵɵѣĽԵõ쾡µķӡͶ֮䣬һɽɷķϡѴﵽɵ۵ľѾܲˣȻ״
һλҲرѴﵽɵ۾磬ȵϵۻҪûǸϵϻʴһʥϳʥ治ǰģ½ʱϳͱֳԵʡ
ϳȻﵽɵ۾磬ϻ˼ҷԼҪ׷ˡΪԼɻʾʱҲ̫ɵ۾ͣ˺ܳһʱ䡣
ϳһٵĴﵽɵ۾֮ΪڲϴܡԴ뿪ķ׷ţΪٶֻر𴿴Ϊ
ϳҪһͻƵɻʾ磬ս»ֱӳԽǰϻʣΪ߾ϵһɻʣʱҲ֪óƺ˭ΪϻʸǡһЩ
ȵȣߡ
Դڱһڣ붼ûҪұߵǸͨߡɾڴʱߵ㹷ִ˳ӲߵǸͨ
ԴĽǶȿұߵͨûʹɫǰ϶һѺöԼߵͨϾ˵ֻʣһЩ˶ѡ
ɰߵ㹷һ˿֮ȷʵĵطȻִҪȥ߿ԴҲΪѵĹȥɡ
⡭ӣɡԴ첻òԼˡ߿Ͼԭͨѷʽ
ʲôطǿпܲеҩĵطεǲԴȥˣߵ㹷ȻĳѰҵҩҵķǳ׼ֱԴ˵¯ԡ
ѽйİ
Դ쳢ȥ¯ţû뵽ǿƲô⻹ǺѣҪԼ¯ǻѹ˴νǲҲҩûϵ
Ϊ¯϶Ǳ취ŪҲ׬ˡԴ챾ҲҩȻ֪һɶõĺõ¯
ˣ
Դֽ¯Űֱ֣Ӳڵ¯͵һ¯ŷ֨֨µǰˡ¯ŲŸոһͿ˳
ô£ѵ˲ڵ¯氵Լ˿̵ȻǱҪԴ˫һԼܡߵ㹷ȴһСצѸٵȥðסˣͬʱ˻ͷһԴ졣
ŵųŵĺöȻҪ汻Ϳȥɡ
ɶôҩܹɾõɵ۶һħŲΪԴ죬͸ӸսƵġ֮ǻ籦ľϲ̫ˡ
ǰԴǸԿˣΪΪϵĽҲ֪˶ôͻȻʱתҪܳʱܹɵΪϴ˸ˮʹﵽˣξȻҵ˴˵еĵ顣
ˣ
˵ߵ㹷ԼѾԵһˣצ»һ׼Դġ


1786 һĻĻ
ǸҵģԴ˳ߵ㹷ЩţһﵽǴģôԻ籦ᳵ·ӦԹſԼҵ񵰣ߵ㹷͹
ŵҩǷҩҩǱڵ¯治֪ˡȲ˵ҩҩôģǱ֮ϴôã̺֪
ԴԾĵָȻһոСôҵԵĻζҪܲˣҲ֪Լܲܵס
ƴˣʱ˻ԥʲôҲٹü޾͸ˣʱҪ綼ԼҲܶԴһһ죬˾ͰǿԾĵȥ
Դߵ㹷һʱ䳤Զûоģûע⵽굤֮ı仯ʵ굤֮󣬲Ļָеʵ֮ǰߵ㹷ȻһֱʲôѹƵġ
ûԴȥ˽ߵ㹷ı仯ԼͰѵ̵Ȼ˹ȥָʵİߵ㹷ȻһСӣʵʵԱػԴ졣
˿̵Դͺ˯ˣΪʱʱĻʶһĵطоǳ֮е嶼ѸٵشԼ߾
ԣӦ˵ǴԼϴȥô£ô͸ģô֮еġЩϸе찡
һĻĻĿʼǰչʾȻǴӻĹСʱʼġȻԼԪɵĻͦ׼ĸպñһ¡
ȻǻʵԼԴ찲ŵԪɵһӣȵȡ
ﲻԾʵӦֻĲΪ޷աΪΪһ⣬ͻȻͲ֪ɵȥˡ
ʱգԴԼ˽ԼļˡԼΪǸȥģǰչֵһĻĻġ˵ʵûǼٵģɽԯʦԼѧϰֳ֪ʶŵǱ˵Ϥġ
ԪƺһʼͲ򵥣ֲԼ˭ڲһУƺԼ˴һʼͱźˡ״̬Դ˳˼ͬʱ˿ǰһĻĻĻطš
µķ֣ųһֵǸѣƺƵȥ̽ӡΪȻɵĴڿռ֮УȥĲ֪ڰʲô飬Ҳʲôˡ
ܹ⴩ٴߣ˵Ҳɻʵľ磬ҪĻƵۻƵҲɵ۵Ϊѣȴɻ׵ΪǰһĻĻʾѵࡣ
ˣȻҲ⣬Դ컹ʱ;˲򵥡Ϊʼղ뿪ɽϽ磬ղŵʾڻʥϳĻ档Կ˵ϲһȻȻԸɽΪһ塣
Դ۹⿴ɽһһֻʯѳɵɽ𡣹Ȼվø߲ܿԶԼǰ̫ˡ
˭øе񰡡ȻҲɵĴ紩ٴߣ˼˻עԼԴͻһǧൽ𵺣ȻҵǸңȻ󻶻ʥȥˡ
ǸʵڿţƺܹĻ˳ú񣬿Ǹ˲ǻƳô˭ءǿһĻĻƬΣԴҲǲ֪˭
ʵǸ˾ǻľ˾ˣλԪɻʡм仹һСǻƳŪ÷ˮƽ̫˻ڷĹа·λ˾˰иһѡ
Դ쵱½۹⵱Ȼеı仯ֻǾýʥʥޱȣԼ΢һմ˱ǡſףŪǽʥⲻϸ񰡡
ʱĻƳΪҲ̫ߣѻʵѾǿˡҪλ˳֣ƻûô쵽ȥʱԴǸڵʱ򣬻治ϣô뿪
үүȻ˼ǿ˰Ū˰Լƴʱ򣬾һЩǿҪҡûдүүǸ壬Щ½ʿ֪ôġ
ؽ߲ؽߣʵʵİһ綼Ҳ˵ʿһ飬үү۾С͵Сֵֻй룬ΪͻΪ۷塣
һеһ̣ڴүүͺǿһææµµİһЩȥЩΪ֪飬˼Ҷ۵ס


1787 ɻ
Ȼдүүؽߣô᲻Ҳؽ߰ؽߵĻϮ׻ûΣա֮ô£ıԵ𣬻֮ء
Դ˼άڷٵתǵ˺ܶ飬ҪһĻĻƬεٿһйһĻĻǲҲлʵָԼйصʵǸ֣᲻лֱȴԻҪˣ᲻дүүؽߡ
ô£ǲҼ
Դ쿴ȴǿĻĹԼǸԺӡſԼĸĸƺܻҡ
ô£ΪǺɫĶҵ쫷硣ݽ˵Ĺڵ粢ȶΣ֮Уֻ˼ڿŶѡ
ԼٵǺܳʱˣбûȥȥȴˮ֮СԼĵܵԭȥˣôûڸĸߡ

ԴҪȥӵԼĸĸȴôţǳżȴΪָоǷǳĥˡ
ԭһΣԴ쿴ǰĳ֪ԼһΡԱߵİߵ㹷ٿȻӴ¯кںķ䣬һжû仹ӡ
ǸղһĻĻĳΪôʵԼȫг֣Լ֪һЩҲһĻĻʾˡȻһĻĻģôĹ龰ǲҲġ
Ĺ龰ҲģԼļΣˡеܵԭȥˣΪڻĹĳûгֹ
ô£ô£
ԴǼˣոѹʶҪʾݽĹڵĿռ䵽ôһ£ԼļǷ񻹰ȫУһеĻţվΪгһճΪܹȻĹڵĿռ䡣
𼤶𼤶Ƕǰˣڻȶ
ݽûпЦǺĸԴ졣ԴЩ֪ǰռ䲻ȶʱԴĵܵԭȥǾݽͨҲֻ֪˲ڻĹڵĿռˡ
Сͻˣ
ݽôһѣԴŷԼ岻һĲһˡӦ˵ΪһˣΪһ˯ѾȻΪɻˣΪϵɻʻħ巽ħʡ
ιιҳԵʲô
ԴϽ˳ʶ׷ʰߵ㹷⵽ô¡ǿߵ㹷ɵİǿųɾĵȥԲŷĴ󵨵Ҳһšû뵽ǵȻһӾʹһλɻʡ
ôõĵ費˵ӦöԼŲŶҪٶмŵĻ޶ʯССһ˳һҲͲôѾˡ
Դͦ˾ĵôҵġҾҲʺϱ˳ԣΪ޶ʯССǣԴһ
ҪǿŵȾ֮ϴߵ㹷ҲԴðȥԡԴٵҪһ壬øŵУĻЩϲˡ
ʵԴ԰ߵ㹷ҲɣôһͨͨСȻԻ֮Ϥ籦ĳҲϤҳǿŵ裬͸ǶƵûκηӦ
Լιȥóʱ䣬ȻֱͻƵɻʾ硣Ҫ˵ԼΪǺþûбħľˡ
Ȳˣߵ㹷ҲûԼ飬һӸ˴æҲһжɣǲ֪εܲͦȥ
ֶһλɻʣε¶ӦЩ˰ɣ
˿һҵڸһŵ죬ǸƷԴһϵóǵĵһֻѡҪξ￴˻ɵĴڿռ֮УԴ벻һλˡ
Ͼ½磬Ȼһ֣ԴʱûзԴô죬˵Ӧð½Ļ˦ʮ˲Ŷԡ
ɴ˿̻ȷʵ磬յĺŲ裬һ˸˵µĶ̬ƺĳֶΣ֪Ƿֲµɻʡʺħʼ
һЩ仯
ᵽ˴ε飬ѷеĲ豭ϳһЩǵɫʲôһλ˵ģǼϮ֮£ȷ˵ǼռҪռ顣
ֲεͲǼ򵥵֮һռһռͺñ˵ݽͺĴսҲһռżһռΪֲεﵽɻʼŸոвʸѡ


1788 Ƽ
ҪžŰʮһλɻʹ֣ͬĿǰǵֻǲ
仰ҪǴȥ֪ᾪˣҪʮһλɻֵĴ󣬵ʲôģ󷨰ȻħʡҲǸɻһȥҲûٰ
Դ˵֪ɻʼ޷Ǿǹʡʻ޽λа𣬵Ȼа˵ɻʼҲһɰʮһλɻҪհǴʲô
˵ĴȻԸ޵ģʵЩ߲㶼ãνŭ˼ֻǸдʡͺһ꺢ӳһʯӣûȴˣ˶
۷Ǵιڼ˵ֱͱ꺢ӻ統ȻռߵĿռ׳Լ壬һֿռ̲Ϊʲô౨
ιôȥ
ԴľȻɻʣǲǸóȥֵˣҲ˳㿴ɶҪæġ˵˵ȥԼð֮أΪгһܹæ
Ӱߵ㹷籦ı֪ԴҲ÷Ѿ˸ɴֱҪôȥ
ɶ㲻ǻȱѽ
СԴ컹Ҫ𱦽鶼ֱ֪˶仰˵ԴĿȥˡĿǰҲˣȴһ˳ֵĺ
·̳ǹѾ˼ǹˣ˵Ҳ̫˳֡һ𱦽Ļʩչǰڴ͵Ľ󶼺ܷ㡣
ߵ㹷ǰ·Դںģͨ糿޹ֻ̫һЩȫÿ·
ϸҰɣ
ֻߵ㹷֪ԼѾ¶ҲֱӰԴ쵽˻籦⡣źöܣϧտյһȥɶ
ûϵȻͲܰԴֿʼ䷳ľһһҵɫ׵ǸӲ⵹ĳ˵ңܵʱ׹˴ߡ
ҵĻټһɫĳ˵ӦһŮסҡȻһ뷿ﶼҵףõܲԼֶɡ

ԴͷϸѰҵʱһЦΪɶͻȻǣŪССԼӰͭռ˳
֪ߵ㹷ڹ׽ŪԴ죬Ըɴܳæڻ籦ʿʶãѰҶȫ˫ۿ˫̫ˡߵ㹷һǿƫƫԴԼһ˵ǿ
ףССһҵһȥŮӴķ
ְ㿴ô
ԴסССݹķ΢һ֧˲ˣСһѱһٿ״ʵҲ˶١Ҫ˵Ψһ𣬾ǲûϸıУǰļ˻ǺԵġ
úúãְҿûʲôö
ԴССԴЦĸͲ˻ƵģԼҪôһŮҲڻ籦ֵط»֮ʴһ־͸ҵһ
ţ
ССԹԵĵ˵ͷСģֱ̫ɰˡߵ㹷һۣԾССǶ¡ʱ䣬ԴԼȥ¡
ССȻҵһԴõϸһⲻŮõİͷɡССǸСŮôרŮõĶ
ǿɱСͷΪԱСɶĿǷǳáϾĶͷҲ൱ϬġӵǱˡ
ţҸûȥˡ
һλŨü۵׳ڸһλ޵ĸ¶λ׳޶ʯոͻƵʾ磬ֱӴȥԴ磬ֵǶû
żҲͻһȥ
޶ʯǸոͻƵʾߣ¸µĸѾģҲ˵߾ߵġҲѾŲ۷״̬жʱˣ֮һžܹͻƵʾˡ
ʵĹ̲࣬ϾµѪͳǱ޶ʯһЩͬ޽£Ϊ⨺޶ʯͻƵʾ硣
޶ʯӺʵЩΪѣʼջǸֵǵ顣·ҲͻˣԴȥһҲãǸʲô˵ͦӦġ
ʵ޽һ˲ţҪǱ޶ʯƭĻҲǸһλ֡
ĻԴ粻˰ɣ޶ʯһǾʹӦһʱ䡣˿иȴȲҪ뿪ˣǸ峤еС


1789 ֵѰ
ȻҪ뿪磬ȻΪСѾͻƵɻʾ硣
ϷҲΪˣԵǻ֮ԡ
峤ɻʾŲ۷Ϊɻ֮Ҳ̳ҷ幦¯࣬һ˿Դöɻʡô˵Ҳûͻɻʾ磬ԶСֻܰﵽˡ
ȻСִҪߣ峤ҲϾҪ翪ʼ֣СȥæҲãԺ¶˵ˡȻʱûΣգı˼ԺǷҲù
һѼΪڣɶĿ϶Ը⣬ֻ޽ЩӦһЩ׷ɱ¾֮͸ﻥɱˡ
֮ǰ峤ᵽ˻֮أСǳĸȤΪ֮ǰԴ˵ԼҪȥ֮أǸط򵥰
Ȼ峤ڽСȥ֮ԣ֮ǰҲȥ֮ءΪ֮ԷԱʴ̫ɻʾ绹ǲȥҪҴ̼ĺá
뵱Ԫv˵ֱ֣֮ȻǿľҲһ˼ĵز
ʵС˽⵽飬ŪԪvǸ뿪磬ҷѾݲˡһֻڳһСǺܵġ
Լʩչ˵һһչһ³򣬺װѶˡԪv뿪˷磬εڸռ֮ҪѰһƬȫµء
ԪvĹ֮С͸ȥ֮ؿˡ֮ؾıԵҲȻ硣װԴڻ֮أ˵ֵǡ
СѾɻʵʵȻҪ˿ʱˡԼչĳһɿ˾Ѿĵ̡ûֱӴ˴緶ΧڵûȥʿǱߡ
Ƕû𣿡
С𵽴֮Ȼҵǰʶλһֵǵ䡣ԴǻĻӦû֪ġһ֮ЩʧԴ硢޶ʯСûл
ԼϾ֮з峤ϤָΪĿһЩСԴҲͻƵɻʾ磬Լȥһ˻֮ء
С𡭡ǰҲҪȥ֮ذ
һҧԼͷҪСģǻͻȻʶһ⡣ĿǰСɻʾ簡ҪѾǰˡ
ǽСͺã֮ʲôȥ𣿡
С𿴵óΪѣѯһ֮ض˺ǳ󣬷ȻԳһ嵫Ѳ󣬹Ƶ˻֮Ҳܲˡ
Ҫ˵ʺϻ֮صʣǿСࡣ˵ȱǴӻ֮صģȥ͵ǻصԼķԴء
ֻڵ޷ȣûһΪȥ˻֮Ҳ׵ɲô˵ʿǱȥ֮ơ
û¶ǷǰǰȥӦС
С˵ķǰָĵȻǷ峤ĴԪvˡԪvȾ֮ʱûǣ֪Ҳ
һ·СİеĻͻ
ϾСסһʱ䣬ʱΪǰҲûָСͻȻԼǰĸҲǲġ֮յĺܣԸСƽȹ
ǻˣ
һӢ˴ħ˳ˣĺʹ¶½˲١ǸոͻƵɻʾС˵ͻƵ綼ӦýɻʣֻһŨħ治֪Ǹýɻʺûǽħʺá
λѿʶһλԴģ
Сʵ̫ǿˣһ־ͱܶħ޸ӦˡλȻǹˣһʱ͸˹һͿСǰħǹ
ǰħǹǵǹԴģԴСûгֵıָǹʿС֮ǲʶԴ졣
ҲʶԴ磬
СγΪѰԴ죬ڹսЧħѾ˵ڰ˲㣬ֱӾħˮƽˡ
ǹҲǺλħʣҲû˼֮ˡڼϮ֮ǰʿǵʵȻԽǿԽá
ֶܰæļһ
ССһ֣ǱϾ֪ˡЩִղʱѸٵؾʹλµĻʼ֡Ӣ۰ǰҪһλɻʡħʿǷѾˣôƵĲܡ


1790 ֱײ
֮أС˸СһĴ𰸣Դ컹ڻ֮ûǸطȥ֮ΣպܴǹȰҪ׳ԡΪǹΪʿԼȥ档
СƢĻοԴ绹ǡ˷֮󣬾ͳǱȥˡҪȥ֮أȵȻܹҲǻ֮ء
ҲԴİɣ
СǰŸû೤ʱ䣬Сžͽ硣ֵһȻСİҲ֪ˡҪһɻʾôڳˣ绹˰
ǣ㻹˭ˣ
СϵȻ̸Ͻ飬֪С޶ʯͦ졣С֪СѾǰһ֮Դȥˣ˵໵Ҳ߳˹ȥ
ڵ˿г徢˵ǿǲ֮ǰС޷˵ĳ˻֮أֿСһеĳ˹ȥ
֮ǰС쵽߽ȻԼȥģСͲ˵ʲôԼȥˡӿˣ;ܶΪеԼĵ̡
¡¡
һʱضɽҡһֻֻ޶ԵĺܣСôֱײܵ˰һ޴Ĳ񻰵ͣ͸ɳƵһˤڵϣֱ͸Ƶء
ҵĸСڰ
һͷ󣬸ȥͬʱȥСһܲҪͻôޣĸɻʼСĶְСûóȻǾɽˡ
ȡ
ʱСѾ뵽֮صķΧˣողŽ뵽ΧϾͿʼ첢Щð̡⻹˵Դ飬ͬʱħִ֮۸ʱ򣬲ֱӹ߻ħ
СѾﵽɻʵľ磬֮Ȼյð̻ʹ֪Դ컹ɻʾ磬һ˽֮Ƕ̼һ顣
õСһָرǿһ߱һ߻ָͬʱٵǰ·ԼиоһЩԴµϢСջɵĵӰ컹ûȫָ
ףѵ֮û
С˵Դһ⣬ΪһȥɶûоݶûС˺ܳʱ䣬ԼԼ˼ϡϡĿ֮ûܵĶҲûзɵݡ
ҲСЩɣʵߵطʱ͸߳͵ϮˡСջĴɱһƬߺͶ涼ˡ˵С˴ʱɶŵûˣʬСջֽˡ
µĻڵȻȫԴУֻǻûüʹöѡ
ԴпˣΪߵ㹷һطǻ籦ҡһͦƯģǲ֪ΪɶѷۺɫΪõĸ뷿Ƶġ
Դһݵһע⵽飬ǰһš̫˼ˣҲǱͣǷۺɫԵþͿɰˡǹ˼ҵ׽˶ٻ籦ƣ֮ǰԼȥطҲ̫ˣǸ߼ѡ
ȥ
Դڹ۲Ǹۺɫŵǲȥߵ㹷̲סߴˡ
Դ֮ԲżȥΪϹŵĵʱǹʵķˣԪӤǸԴؼʱڡ
ʱҪΪݽ˼һЩţԴͱ˼Ҷˡ˵ûԶѣҲûԶĵˣֻԶ档
ҪǴǼ˵ǹʻԴĵǡʱΪҲȲѵһַʽټϾúã˫˹ӮҲû
ٿͲһˣȻҲǷҪռԴ壬ĴСŪ˳жһǱԴ׵ˡ
ԴЩԥʲôشķ档ǰǸǹôţ֮˸߼ĵط
ۺҲ˶ţǻ᲻Ǵ˵е尡
Դ쿼ǵĻͦࡣڰߵ㹷һٴߴټ֮£ֻӲͷƤȥ
໡ˬ
ڸոȥƨ·һůӿԾջλһ·УһͨͷİٻѨȻͻȻᴩȫ֫ٺԴ˴˸飬һඥĸо
ۺűȵıͨɲҪֳɶ۶ˡԽԴ췴ԽģǷۺɫɶһԼǿɾ鷳ˣ˵ΪʲôÿζǴӾջζҲ̫˰ɡ


1791 
õԴ˼ʱûɶ⣬ҲķˡղʵһֱƨۣǺ±ĪĶˡڷۺɫϾһ泩飬ʱҲķ
ոͻƵɻʾԴȶڷۺɫϴ˼ʱԺͶȶһ΢ЩȻǸùЧǾ໵ġ
ߵ㹷ԴȥɶҲˣֻСǰ϶λ֮ʿôᶮô࣬һԻ籦ڲṹ˵˽⡣
˵ߵ㹷ǰ˾籦ĴߣҲ֪ûа취ΪԼáһ˵ּıͨһЩֶʱŴСܷ㡣
ۺɫŴʲôԴһֱûи㶮˼֮ҲȫûͷһǳǵΪ
һֵ󣬾ԼķŸı䡣ԴЩãԼĸ첲ôϸ彿ۡӱ۾ΪǱ˲Ǳǿˡ
֮ǰΪϰħ壬Դķɫ˼øһʵȥӲʡЩڷۺɫϴֱܹˮ
һԼԣķǲϿŽΣʵǿ󵽲˼顣¹һ£ԼûͻƵħ˲㣬ʵӦͣħŲ۷ˮƽ
ǾʱϴȻﵽɻʼ׷ԼΪ
ܺúܺãԴĴħҲͻƵڰ˲ˡûڰ˲ѾɻʼˣҪͻ˵Ļôһ龰ءԴ컹֪ԼĿǰĹ̽񻯣̶֪Լаһ
СϾĺ֮壬Ĵħ幦߾ѾԴ˵ڰ˲㡣ħĲʵϺȻǿĺܡ
ɽ뵽֮غСҲɡ֮˵޿ײ룬ǸֽҲݽǿҺһյĺð̡СһָҲԶ˺Ƭұ
ɫƬҲʴһĿӶܹܿ޸ٸʴ޸һѭϵĹ̡ɾѭĹУСԽԽӦ֮صĻ
Ҫǹ˼ҿСӲ֮صӣҪϻˡ֮أǿ׼˼ʮףһûı˻ᱻճɻҡ
ڵ˲ðһһ͡
ͷ̿˿п࣬һСļһﾹȻŵǰȥˡһСģҲֱǸԴļһһ״̬
Ϊʲôô˵Ϊ͸Ľ࣬ͳ綥ĸ֡Ȼְ񵥣ֻ߲ܹõһȲİͷ̺ԪɻʣȻԱߵɵҲռ˸͵
ԴʦôˣԴԽԽģɵѲЩżһ˵ֻʵڼ£ŻԽԽģ𽥵ֱʧ
˵ǹʺͽʶܾˣ־ģ˺óһʱ䡣һֱ˸ҵ˻ָʵķֲ
ССǿҫۣԴȷʵԽԽ޶ʯΪλûгϣΪԴͻƵûع硣
޶ʯĻҪڴʾķΧ޽͸ûɶֱӹϵˡ
ע⵽ԴʦԽԽͬʱɵѻע⵽һЩ顣кܶʣʵڰͷ̵ǰ棬û˵Щʡ
Ҳ˵ֻһôôʵǿʲΪ֪ԼʦԪɻʣɵҲ;ûʲô˼ˡ
Ϊʿ˵ԪɻҲϤһλظ֡ͷ̵ҲǳưһɵۣȻ˵ǻЩ˼ǵ
Ԫɻʴһʼͺܵ͵Ѹٵ𳬹˺ܶƵɻʡϾôʷˣһЩҲͲΪˡ
ôԴΪԽԽѵССڱ֮ˣϵķӦԽԽǿ𽥵
Դڻ籦ˬǣôܻԽԽǡʵԴʵԽԽ񻯣ʼ𽥵İѳļطΧȫ֮־ͻʧ


1792 
Դ쵽ôԪɻʶڳԪɵλҲԽԽȤˡ˵ԴûܵԪκָ㣬˼ƾԼѾɻʵĵȼˡ
Ҳ˵ԴھǼԪɵĴʼԪҲԳˣΪ˼Ҳɻʼ
Ϊûɻʼ𣬵ȴѾˣһֱȽ״̬һԴǺ񣬲Ǽ֮Ѫֱ񻯣ԴȴһϸĹ̡
ϸĹ̵ȻҪȼ֮ѪѶˣտʼԴһɹڻͦˬʱ䳤˾Ͳôˡ񻯱Ͼһ̥ǵḶ́һͷͺڱѪҺҲڲ̳ɵĻµġ
ܵĻ׽ϴḶ֪́ǺõĸоĥԴȥڵϴ֪ԼܹڸĹؼʱ̣ħڰ˲ҲϾҪͻƹȥˡ

ھ˵ļ尾֮Դ쳤һʱ뿪ǸۺɫšˣǱЪһЪˡΪոͻƵ˴ħڰ˲㣬ҲȷʵʸʱϢһ
Сƾ֮ͻƵ˴ħڰ˲ħĲʵԴƾŰ񻯵ʣͻƵ˴ħڰ˲֮ħʼɻʵʵ
˼Ȼ
ǰͷ̿ɵˣһ侲ԪҲЩ㲻״ˡһԽԽģɻʣӦʵڲ½ŶԡԴֶѾ͸ˣ˵ʵһ롣ϵΣͻȻĴһӡֱӳ˰ͷ̵һЩɻʣССҲ˹ȥ
Դ磬ɵҲֵƳһԴǸˣȻԪɵĴʼԪˡҲ˵ԴʵֻҪǿһЩϾҪԪɻʱˡ
ԪԪɵĴ߰ԼٴԺĵӸˣҲ֪ɶζҪϳҲȷʵˣΪɻʵǸСĿ
ϵԪǰĶЩضϵļһʾӶࡣǲֻӱ濴ⰡΪӱϿˡ
Ͼڴʱһ磬ʿǺͨԼǻۺŬŲ׳ġҲЩʲ飬Ļ䷢չ
Ǹ˭ôŵĵһ񵱳ĵһְͬ
ɵǴʿȻ֪ϵĵһлѡϻ֣ϵһһģһܲͬһ˰ɡ
ûɣǸϼһ
ɵѶŻѵַԪɴֱӸʵĴ𰸡ԪҲǴͬһģȻܿ쵫ͱۡ׵ǻҪС
뵱Ԫ˻ʱ򣬾֪илѵһһֱʱǸһûб䡣ԪҲɻԼҪôʵǸѡ
ԴҲйʱܹնзˣλûŵѵǰȥԴڻξ֮УѾ֪˻һɴռĸˡ
Ԫôˣ֪Ļ֮ȻˣǸѾѸͬһˡֲõʱ޷ŵǰȥҲûгǸһΪɻʾŲ۷ĸ֣Ѿͣþúþˡ
ԭˣĻʼռһҲͲˡɵԪ֮Ҳ֪ΪʲôǸʼûб˼ұȥ
ʲôЦŵһˣôܱ˼ұǵ˭ͳЩ˽⵽ÿ˵ʵġ
ⲻҪ˵ɵˣǰͷ̺ԪҲ֪һλλѣƺ˽⡣ڷԸǸҪžŰʮһλɻʲܹݵ˵Ĵ
žŹɻʴ־˺˷ܡʮһλɻʵͨ£һȲҪ˵󷨵ЧˣǰʮһλɻʺϻͲ֪ҪֲʲôˡԿ˺ѿռ䣬һˡ
һ󣬾ȻΪ˶Ըһ޶ѡӲ˼ǣѺǿǻ˶һɱޡ
֪жۻһ˸ɵ޵õֱ֮ǳ˵쿪Ҳ֪ԼˣżͻƵɻʾ磬ϣܹڶս޵ʱֳܲЩ


1793 ȿֺ
ɡ
ͣɵ۾Ųþúþˣ˺ʵȥ˻ɻǾþ޷ͻƵɻʾ硣ʱ֪ټ٣ҼϮָйϵ
Ƥͷ̣ϣܹ˼ѧһЩͻƵɻʾ򡣿ǰͷ̲ûҪԼۣǸƼԪɻʡ
ҪΪԪŲԸͽǡɵֱԪɵӣҸԼһǴ޵ҲͰˣϾͻСǱָԪԨԴ
ͱԪɻʻҪ󣬾ͣɵ޷ͻƣ߼ͻƵϣˡһûɾڻвдļ֮
Ҫǿǵͷ̾ʶҲ顣⣬ͷ̺ƤϣԪɻָһۡ
ԪɻȻƽʱ£ٲƽĶթǣܱ硢硢޽ȵȵĴ¡ҲһֱɵѣͲһˡ
һ˼ˣΪԪɻɵҪšɵʽĵӣֻԪɻʵһӰˣɵѾͳ۵ʦ֡
ɵֽԴΪʦ֣ȻҲ۵ʦˡ뵱İССһԴˣֻ϶ɸȥͿˡ
鷢չ죬뺰ԴΪʦֿ»ʸǡΪԴɻʵԪɻҲֻһˡɵҪΪǰĹϵڣӦúԴΪʦˡ
ٹһӣԪɻʵʵԴˣʱôһǹҵİ
̸ܣʲôƳӣ
Դ侭໰Сѧˣͱ֮˵ķҡƫƫϲصֻϮһĶҺֶ˵ġ
泤񳬴򾣬ԴǰһԲε죬һȦϸ湻ġƫƫĻɫŧҺŶ;綾ʴԾ޴
СƢͲãҲͶԴȽġϾԴԼָɹǼԲԴСһֱھΡҪǱ˸Ǿûɶý
ҪǻƽʱСһǹֻҲͰˣɽûյĴʹָĹֺһɻɴһɣͿһס˻೤壬ȻҺĳӾѸٵرȥ
ޡ
湻ģСɵ֮ԼڶһֵȻǲ壬ֻôϸϸһ͵Լǰúöħ
ʵǻ֮ڱ֣ڱǸʴСļͺۣһյǾǺö
Դۺϵķ˻֮ϴ˸ˮ徻ͨۺԼ񻯡Сײһһϻһ棬һյ˻֮
˵һξеڶΰСͷĻ˵ðҪ˵ǰҲ㷢Ϊö᲻ظѾ˴ħ˲㹦ǿ׳ļֱ񻰣ɱϾ½ľڵС˵û

֮ǰСǷǳֳֳĻ澡ܿ˻˼ʳƵİĲˣһһһһ鲻䷳ķ
쿴ǸСֶˡ
ԪɻڸɵѺۣͷͻȻ³ܽСУСϵֶˡ
ûС˴Ļ֮ʵֱ׷ԴҲɻľ硣ȻûгԴ죬ҲܶɻʽԴĺ档
ǰϹˣȻȥȺӡۿϵǲĳ鶯һ£һЩ˳жùȡȥˡ
۵¶Դ鷳۸׷ɱԴһֱ׷ſֱߵӡʱ޶ʯССҲڣ۸ȵҲǹǺ˺ħ͹˫̥ħסԼ׵ۡƵۣȻԴֵܵʱ鷳ˡ
ڲһˣԴ졢ССϣɻʼʵ۳˵ϴܣȻǸ޶ʯﲻ֪ΪλûʵҲˡ
һ뵽ԼôĸһһԴĥܲԪɻʸ룬ֿǵԴǼΪٶȣ˵ٹһʱԪɻʶˡ
ǲȥ˺úаɣٴٲɻʾһĻᶼûС۾ʼԪɻʵĽ̻壬εЧƺ


1794 Ԯ
ֱˣ
ξͷҲЩľˣΪԴǴʵ̫ˡԴϢһʱ֮طۺɫſʼȻΪû񻯵ĳ̶ȸˣʵﵽɻʵˮƽ
棬ͲܵΪԻֻҪʵξͻķʽǸеۺϺͿһ˵ٶȡͷָԼȵءҲ˵©ǻȻûпȥ
ԪǴޣڽȻǷǳġҪĻܱԼǰĺܶ˶ҪԴҲ󣬲ǽ󷨾ʹԪģĻ꽫ҲС
˴Ļǣ꽫˲̶ͬȵı仯ǼλεĻ꽫ȻӦֱ仯ϻ꽫ںԻ꽫ӵڶͬѾȵĴ˵һλλֿ׻꽫Ǵܵ˵ڶλǵһλĺԻ꽫䵽˵λ
ı仯ԴҲֻѡӦںԻ꽫϶һЩģû뵽Ļǻ꽫Ǵ˴ĸı䣬ԺҪλ꽫϶¹ˡ
ֵһĵȻϻ꽫ڶĻ֮Ӧ˻֮صĻǲھ֮Ҳûϵᱻ֮ʴ
Դ췢һ⣬ϻ꽫ƺģģһЩԼʶˣûоᦸṩ£Ҳ֪ԼС
⣡۳ԴϾҪԪɻˣڵ̫ڿˡΪ񻯵ĳ̶̫ߣѾ޷صĵˡ
ԴôҲϹȻʧ񻶻ûϹΪɵ۲ֱӼ֮ѪʵǵͬʱҲֱļأĸǴ󶼲֪Ĵڡ
иˣ԰ɣ
λҵںͻ죬ΪʿĹϵáԴĻôʿ߾һ
Ҷ˽⣬Ӧûġ
ʱԴӴ֪һʲôˡϾôԴϤˣΪԼͲЩˡ
ûԴ񻯵ĳ̶ȫԲˡΪȫԶڻ籦棬ǸҲ¡⼴Ǵ޾֮У˵Ҳ˥ϣοȥʥش˵е硣
Ըɣ
λҵ߲Żѣ̫⡣ϾĶ˽ģȻԼ˱ѵķ˭Ըܱ˵
žŰʮһλɻû룬Ѿ׼ҲתǻҲЩڶһйϵܴܲӱĽҼֹ
ͷ̡ϻʺԪɻǵȻ˵ϾΪʿоס磬ʱ϶æġЩʣмԸ档
Ҳڴ緶ΧڣĳǶѲùǼϼһִ̫ˣΪ⵽ʱҲԼԣԸʿһ
Ϊ˴˵үү̣ò˵еļλǰʣµЩҲΪˡǱһλ֣һλɻʵ൱ǿ
Դ쿴˻дλһϤΪǵΪ֮ͨߣԴ԰»Ϊ硣
ͨ߱е̳Ϊ֮ҲвɶõһɻʼΪټǿʡһ֣ʵںüͨɻʼܺ͡
ϵӲҪ󣬻ʵǶļʵɻʹԳʵǿҲǿްһҪȡʤ
ΪĴȻҲǱԮˡǷ峤Ĵ𰸣Ϊ˹һСˡѴϳ˳򣬻һСĴڣʵǰܡ
СС֮صӦĸһЩΪûɵؼҪһһӦ֮ʴӦĲˣϵķħ濪ʼԪת䣬ʵͿʼѸ
޽Ǳû𣿡
ҵȻܹע޽Ǳߵ̬ȣϾ޽ʷƾùģ˲ŶࡣȻƽʱǳõɱ¾񣬿ʱܸʾɡ
Ͼ޽ڣ¶޽ҲܵЩӰ졣


1795 緽
ǲŲںǡ
һλվڻԱߵ̲סˣΪȥ޽粢ҸǴ޽ħǿǷĺҲĺܣǸͲ¸ʲôΪڡ
ıˣô޽ҪΪˣʱ޽ħǾͿԵﾡɱ¾ع˼ʲô
෴ΪڣҪ˼ɸֹ򣬲ܹܹɱỵ˹ء
˻̾һ޽ıˣҪǰæȷʵѡֹؼʱָֻ̣緽ٶּ˲ˡ
֪ΪõԪɻʵָ⿪˶ɻ󣬻ٵѹ¼еǱܡͣɵ۾Ų۷õļһͻƵɻʾˡȻֻһɻˣɱϾҲһλɻʰ
߸ոͻƵɻʾ磬Ǳ߾Ѿ֪ÿһλɻʶǳ󰡣Ϊһ˾ͶһϣɵŸոͻƵɵ۾磬ɻʾ绹кܳһξҪߣҲ֪ܹܲڼϮ֮ǰͻƳɹ
һҲҪͻƵɻʾˣǾǸϻʴһʥϳϳѪڣҲ࣬ɵѵʱҲҪֻʱĻʥϳԴĻҪһЩǡ
ڴҶΪӦƴеʱи˾Ȼ˯ˡ˲ˣڷۺɫϵԴ졣֮ǰΪҪ˲ĥѣϿԷˡ
ȫ񻯵ҲһӾͳɻʾ磬ԺøǱȻˡԴź˯ǣȴ֪һѴңԶˡ
ָĲͨ߱ɵĽɻʣԴѣ˽ʱСС𶼻ûǡǵ翪ٴ¥λٷʱȻûֱȥ˱硣
Լû뵽ǷʵϲǴĴˡڷһѪҺϡһѪȻãԶȥ
ȻȥɷǸͰûʲô屾״̬λǳ˲ٿ࣬ﶼ˼Ҹż
ԼֶΣǾƾ粻֮һűȽӢӣȴŮҲĸ֡Ȼǹ򲻸ˣڷĲϹ֮£Ůȶת̬ȡ
ԲĵļһȻ翪ʼġͿŸŮǵùϵѧĹԻ˲ٺõΪһ
ֵһǷƾԼľͷԣȻ翪һҹģСľ¥оȻЩٴ¥ҵ粻̫һԱ˭֪ûôͳһ
ķѷΪȻԪշ档λԪյĳϣС˷֮ҲԪģʽ·岻̫ҲûԵ֡
ǱнͺȺȺҲʣµһЩȺûĴǿҲôӹ
Էͽֳˮ㣬ڸ֮СȻͰľ¥ˣһеƤ⾭ӪĲҪ֪Դ֪˷ɵЩ飬֪᲻Ц⾭ӪȥҲһ󲽰ɡ
治ǵԪгϰٴ¥ϰ壬翪ľ¥аٴ¥·ҵǲ֪Щʲô¶
˵ĿǰɵԮλɻʣҲǰٴ¥ϱϰʶǡߵΣǴ˵ġ
ϰ壬ôҲˣ
ɻʼѰһ㶣һҲǲСΪӪٴ¥ΪǸࡣ
ȻôһѪı嶼䲻ʲô尡һܹķˮҲһĹˡ
ΪһԿ٣ҲڿķΧ֮ڣֻ»ûϮôˡ
Ѱһλѣ֪ҿ֪һԴģ
ȻѣýɻҲڻ߽дɴڴ˴һºˡ
Դ찡Ŀе
֮ǰ޽رλɻȿ˵ˣôһ˵ǰѷһʲôеѵ˵Դʲô¶ɡ
ܰɣҶԴ˽ɶѶܽĴˡҷţԴΪ϶ҪԼߡ


1796 ܱ߹ϵ
μʱԴʱǸڵ۵ǣ͸һʡԴѸ𣬷Ǹûմ⣬Դֵʮֵġ
λΪɻѰԴ죬϶Ѿ˸ĳɾ͡ϧеûпղǾʵһĻԴһǰܣ۳žҪԪɻʵʱȴͻȻʧˡ
ǲҪΪ޶ʯǼҲʶССĺܡһɨˣǸС𣬿϶ǸԴһǸһ·ļһ
ʱ򣬽ɻǰٴ¥Ĺ˿ͣ˷ǽзϰ壬ҲǸĲϰһ磬һ鲻ζԸ޶һԴˡ
ʱѶòԴĺԵˣô˲ȫйذҪ˵Ҳˣ㱾岻ڵʱҲڡ
ԴԽԽʿѾ޼ˡһôеʥϳɵѡԯȫǸԴйϵˡ
ȥ޶ʯȥ˷Сȥ޽СԴĹϵǸܵĲˡЩȫɻʾ磬ԴҪϴ˰
ôһ˲䣬ѶоԼϴλܵвתһ룬籣סһʲô˭ϴ󰡡
Ҫ˵Ƶۻͦ¶ģԴԴΪɵ֮˴ڻƽһŮҲǼ½ԴɵйϵǸչ˼Ҿߵ⣬ڻƵʵΧڸû˸Ҵ򼫱ˡ
տʼ֣ΪԴڴ˴üݴҲüֺԼġһʼͱ˷ֵĻ͸һѶˡͻȻܵ˻Ƶ۴˵չˣȻܳ
ٺŪˣԭԴΪɵۡϢʱ򼫱ϲǲٹĵˡ뵽ԴͲӣֻǵΪ˾ŪüٽˣŮֲЩ˸С
ٺԴԽԽ֪һƵԵŰݷá
ʲôȻΪɻˡҪΪƵ۴׿˵֪ɶɻʡӻƵ۵ĿѾˣɻǱɵۻҪߵһΡ
Ҳ˵õɵȻΪԴĺ󱲣ô˵ҲԴʽȻǼٽ鵫ƽк֪ܶ¶ԻƵ۴˾ô˶˵ĹϵȻһ㣬Ůͨ˹ϵԺԴ¶Ȼ᷽һЩ
ʵЩԴԤ֮У֪ԼʵԺ󣬸ԼйصЩ˿϶鷳ˡ缫Ƕӣ֮ԲȥȻǲεݹϵ
˵޳ǵĻӨǣȻƫڵĵҲ˵ȴ¡
ôǸԴֵˣ
һˣΪԴ¶Ө޳Ǹ¹ΡҪǻͨСһס
Ȼͨϵ׺ܶǮԴģǵʱԴҲǻ׬ЩǮѣûɶΪҲС۳Լĵ˱´Σȴֻ͵͵ǮҲûð취
ڲһˣԴʵѾۡȻҲͲٿĶˣԴҡڵĻȥһҪȥ޳ǡ
νľҪǴ޳Ǳȱġкܶǰˣʱ˼ҿЦλȥ޳ǣһҪĺúõקһק
Ǹˣ뵽޳ҫ˾͵úܡ
ٸӨԴŮˡʱǳĸӣΪ˳ͷˡ뵽Դ쵱ֵչˣеС¹Ҳ
뵽ԴĻرܣƺԼûȤ˰ء
ʲôǸ۾Ȼɻˡ
Ǻòװ޳ǣNɪĻǡ칬һشϢǰ͸߸ϵۣΪɻˡҲ˵Ӵ˳ԽλɵۣΪɻʼ
ô찡ô죬ֿʼļˡǰ˵ԴֵܳΪɵۣɵ۶ʼˡſҫĻص޳ǣҲ鷳ˡ
ǸʼոԴֵܹϵͰΪɻʣ᲻ֿʼ鷳ٱؽô죬ٱô졣
Ϊһ׼СûΪЩ¶ġʵԴûб۸ΪɻʣȻѾͺˣΪ߲ʿҲô׷ġ
οԴɻʾҲۺôһأͲõᷭ


1797 
ʲô۴ãʴˣ
һӨڻŹԼ죬ͻȻ޳ǳãҸһʴԹһˡŶȺŲ裬һֱӴˤ
ڰɣҪʰԼСó˶Ҳˣʴˣοɲ˿˶ó˰
ȥʰһ£׼ӭʴˡ
ǻ˱ȽϴҲȽ侲ϷԸ˰ﲼһ£ż˵ſӭʴˡͬʱҲ뵽һ⣬Դֵڵʲôݡ
ʴþԲģҪͲġԽǴԽҪӣʰƽ񣬿϶ĪеȻٶ֡
ʾȻԵŰݷã޳ǳǰк˵㹻顣ܹ־ֻһԭ򣬾Դֵܵ㹻󣬴˵ʶøӡ
ǰڵΪôӰΪԪɻǱ߻һʱ䳤˼ʶҲɻʵľ磬ǻԪɻһָͷġ
ԴϵһϴܣǰӾѾԪɻˡǸССһʵǣ˵ǿɶԴĺֵܡ
ʳԾǣλɻʼʹߡ˶ʶԴ죬һλʲôϰ廹˵Դ硣
ӴԺʾ¶˾ģζܹٵԴˣһҪַͨʽùϵԲ˽죬õʴԵŰݷûҵ顣
Դ˻ڻ֮أ֪޳﷢Щ顣ʵԼ񶼲֪֪Ļ϶Ҳһ
Ӧþǳ˰ɣԴ쿴˿ǰԺӻƴŵĶǰѻ籦ĳڸҵˡ֮ǰũǿнģͲ֪Ŷ
ʱԴһֱǸзۺŵķʱ͵תת籦Ľṹ˳һɶö©ڴ˴
תתȥǰѻ籦ĴŸҵˣﻹи԰Դ쿴˿԰ﱻڵһһ֪߿϶ùˡ
ǰʽõƺֻ˴ŵ˻԰ߡ籦ڲӦǻûȥΪĶû
ףԴȻԼʶɢˣܿڸСջټ徭֮ʶǿҲ˱仯֮Ѿ޷ȫѹʶˡ
ЩӶæɶ˰
Դ촫ϢСջٻ˹仯ܴϢǰͬˣҲ֪СջЩӶæɶˡҲԴЩӣʵ֪ȥˡ
ڻ籦ڲʱʱٸ粻һԼΪ͹ȥ˼ʮѣʵ涼Ѿȥ˲֪ˡʱûϮȻѾⳡս
ڼִ˵͸ͨ˹˼ƵҲûɶоοЩӡҲǺܾòŻһʣҪϮҲҪ׼ʱɡ
ѵʱٲͬԴ쿴Сջı仯ͻȻʶһ㡣ϾСջ֮ϵǿԸоԷɳġ
СջûлشԴĻǵݸһһôһԲ򻹲ʱŹ⡣ԴʶǿһӦ֪ʲôˡ
Сջһܱߵɱ˶ٻﰡռȻѹһԲ򡣿Բ̺Ļ֪Сջһжôˡ
лл˰ҪҪҽȥ
Դѻ˾лСջȻѯҪҪԼ籦濴һͲȥĸϵڻ֮شչջ֮ɱˬǡ
ðɣԴһСջûнȥ˼ֻȻرȥˡʵѾɻʾˣǰ뷨ԻȥˡԴӽ˻籦֮Դ֪ԼΪԶ
籦кܶ޵ļأоͰ˼ޡϸĽ޲ޣǵ⨺۳޽絫ҲޣŷΪޡ
ޣʵġ統ȻҲͬĵ޷ġ˵μϮӦòȥ硢磬Ϊǵޡ
ôΪʲôΪΣգΪ粻ĳܻĳȻĿռ䡣ȻĿռ䣬һԴȽϷḻҷǳҲһȱûػߡ
Ҳ˵Ǹ˭Բĵطʵ硢ҪȤҲԹ㡣


1798 Ů
ԴҲһЩļأԪv֮ʵľˣȻԼһ硣ҲڴĳȻ˶Ҳȷʵڡ
Ҫ̲磬ƱҲӰ쵽硣ʱӲƺǲ̫ܡջ籦ļأ޵ʵӦǸࡣ
ôˣһܹס޵Ļβܹ̲ءҪ̲磬ȻǿԼʵЩƵޡ
һҰҲ湻ģԼļռ˲񫣬̲ôһ硣̲ĻƱҲ̲Ӧһ½硣
ı޸̲ɹˣʵƱػᱩǡ
ԴΪʲôֲżȥҼˣΪʶһ⡣ɻʾȻȻױΧĿռƬҲȥ
˵ɵСɻǳ˵Ļô޾һֻײеҰޣޱȾ޴ҰޡͨҰޣΧҲɱĿԡ
ɼӴҰޣ綼ܴһȺˡһȺɻҪΧɱҲ׶༪٣ڶ
ԴɲԼСȥĿǰ֪ڲ߻žŰʮһλɻɹ飬֪ҲõǸ⡣
˹󣬾͵Ƕһ޵ѣҲܱ֤һɱޡԴ컹ӻ籦ڵļؿһ飬޸⨺ﾹȻǺѡ
ɾ͸ˣҲ˵޺ܻܿͬ⨺һ̲硣⨺Ȼ޽ޣʵ޽粢Ķƽ
磬һ᲻Э⨺޽磬Ϊ֪Դôֿԡôǰͺýˣʱ⨺סȻ̲硣
Щ߸ϵļһƺҲûʿķ¶ɻʵʵܹ𵽼ãԴɡɴ໹Ƕݻ˻籦ʵʵļȥˡ
Ч̵СջǸѹ֮İ꽫ȫΪħʼˣҾᦱҲǽ
ֶһԴ԰ѾˡΪһ𣬾Ϳȫӻ֮صʴˡħʼĻ꽫ҲǻẦʴܹڵĳж
һ͸ÿþᦳΪ컯ˣֻΪ컯ܹĻ꽫ȫΪħħ񰡣ǱħʻҪߵľ硣
ԼоλħĻžʸ޿˰ɡԴԼĿ꣬ҪȳΪħͬľ磬Ա֮Ϊ
ħǺ񣬸廹ǲ̫һѪЩԱһ񡣼ΪûôߣҲ֮Ϊ񡣶ѪĳԱһʵ͸ߵˣɳٶȸǿÿֲݡ
µĻ˵һͷƮƮѾķΧһİϤĵط
ˣ㶼ˡ
һͬһͷŮӣڸһãĻ˵λŮҲ̫˵Ȼһ˿û·ɫðǰס˿ȥȴֱӱ¶ӵջ
Χڵģôһλ¶ĴŮ»һλԼǲǽ˱ϴĵطˡ֮ǰ˦˾˻ƲһٽʱͻȻôһֵĵط
طĳһڣ˵ŮӾǴˡֻҪʵˣһԼ»ûԼܵ˵ˡ
Լô°ѵ֮ʶ
͸ϸȥǰλ·ŮԼ߰˷֮˴ܶб׼֮⣬ͻ׶Щ
⵽ô°ԼҲЩͿ˰ԪԼĸ׵ģû˵һ㰡Լĸ׶ûܳɹ֮ѪִһĽ㰡
ȷʵ񣬶˼һƺԼáðɣ֮֮þðֻʱ㡣
ôʶˣܸʶɣ
ãλ˰һӡͿӵİɢȥͬʱԼҲһ㱡ɴ·˳ָķȥȻһԼǳϤˡ
ûǸ˾½Լһϰд裬һ𴳹𵺾ĥѵԴ졣


1799 ȥ
ôʲôط
ľԴڵǸ籦ԱǸɰСŮ˭ôԴ˵ܡ
ְ֣Ҷˣ
һ侪˵ĻǸСŮȻԴаְ֡ԴƺҲܽôУȻʼΪǸСŮ׼ԵģһжôȻȻ
⵽ô£ԴɶʱСһⳤôˡרŵԼ𣬻ȥǴԪѵԼԪ壬ɳǵǶʱ䣿
Ů
λŮ²㤣˵һûӳԾĻԴߵǸСŮȻŮǸСŮԴְ֣ͬʱλŮŮ˵
еҪһԴĻԼͽˣȻôһŮλŮǰûӦò磬θԴʶİ
Դڻ籦ųֵССԴӽ˻籦Ͱߵ㹷Ͷȥͭռˡߵ㹷˵ƺֱջ֮ʳԲԵöν
ССһرĲԴóԵĶԴ滳ССǲǻˣ˾˻ҲɣѵԼˡ
ô˿ɰСŮŸҪԵģ˼𣿷Դǲ˼Ǻͳɻʼĳʦ̰֮֡໹øССʳԣСһرܳԣһٷҲһ;ò񫡣
ԴĴ洢˴ʳزģڻֵ֮طð˰֮صıǲ٣ļҲܸߣиǲȻũ
֮ǿţĻ޷ζļȰʵԴũﻹĺóǡ𿴼ߣɲζͺá
ǸǡǺõúܣͶӰпԴһֱŵǸûԼ͸Ǹ˿ԴСĸǸ͸¶Ĺذ޷εġ
ʱȻᣬûбֳԾǸλŮڨСʱʥϳŮʻǹӲġ
Դ첢֪ԿԼ˿ŵǻ缴Ĵ٣žԪҲӲҲ֪λ˾ɶð취
ϴԴȥԪһ֪ž˾ˡλ˾ƺΪɻʣԴ쵱ʱɵ۵ʵɻʺԼҲɻˣһϵˮƽͲɻɶ˲ˡ
ҪǼ޴⨺ɻʿһһܹˡԴڷǳĻİΣ֪ԼڲܹżȥѰҡ
緶Χ֮󣬾ϸʮҲһҵõ˭֪ʮᷢʲôһɱأڻ籦úС
ֻʵǿˣܹһ⡣ԴƾʵܹԿ޺⨺кοڴ˴ΪΪǸ
Դ֮Ծ⨺ޣΪӻ籦ļ¼֪ǺѡҲͦԴƵģΪԼĺֵ޶ʯ⨺ĺᡣ
˵ͬӦǻģܲ޶ʯ⨺ɡʱѡ񣬻Ǹӵ⡣޶ʯֵĲ־ˣǱϾȰ
ԴԼҲñ簲ȫǲǿֵ޶ʯһҪԼôɡ
СӣͦడˮƽҲ֣
˼ڹؼʱֲʧʱĳԴ죬޺⨺˭ǴܴһɻʵĴڡӾ۽翴Щ׼׼ȥǸЦ
˼ҵ˼Դڼ֮ǰϽȥ߷ֵطȻ类٣ܱߵĽԺҲΣաǿ϶Ҫܳʱ䣬ʱԴΪ϶кܴĽȻҲ͸ࡣ
ȻԴ컹һõѡ񣬾ðȥǷǳȫģΪսʿ޲ˮƽкܶࡣָĻֶһ׼ˮƽ
ɾݽֲϣԴȥ磬ΪҪȥ磬ʶҲᱻֵġ
˯ľɣҪ˼ҳæ
ԴҲɻʼˣԴӽ˻籦֮˺ܶ˽⣬ɲô׾ͱסСˡ
Ҳ֪ڵʲôһζӱܲԼķ񡣲ܳɲҪƴһƴһԣôʿ׼Ÿ޶ԿԼôܹء


1800 
ˣԼɡݽ̾һز˯ȥˡ˼˵˯õһָֻˡָԴɳԺԼԸǣǧڼ˰
һ·Դ춼ԼŬŹˣҲ԰ɡʵݽҲԴˣĹһᣬҲ֪вС
Դ絽ﰡС֮ѰԴҲһʱˣñȽϿٶͦΪ׷ϡǰε·Сջûôϰ
СҲóΪԴ߹ŻԾͰȥǺĻԽԽˣҲʧȥԴֻͷǰС
ʵСֻһʼʱߵķԴһͷƫΪԴСջӵнȻ˻籦СӵңҴҲǺ顣
ֻеһֻôĸ󡵲Сǰһֻܣһִ˵ܿ¡һһĵĶӣһֲֿĸо
ɡ
ܼСȻǷǳ˷ܣΪþöûµˡԭܼ򵥣ֻҪĶԹˣܱﶼ˵˭
⣡ֻӲӵСҲһ㶣Ϊ֮ǰ峤˵֮һֽܣĽˮϨǷĴǡ
峤ǧСһҪעܣöܵʱһҪܡôҪӱҲ̫ܰ˵СԸ׼ԴǰһҪȥôܱһֻܸסˡ
νΪǿ꣬Сóٶȸɴٶȡʤһ˦־Ǽðŷһн˷Ͳơļ֮£ȱĻٶȸ졣
ɣ
ܽһһˮˮְɫƤɫҪһЩһˮǼİ𶾼Ҫ˵ǱˣֻҪճһϾͻ帯ʴһ
û춯ص죬𶾼һ𡣹Ȼ峤˵ӴܵĶҺ֮󣬾ͺͨĻͨˮº׾Ϩˡ󺣵ڻܵǰûκơ
õǲȻʮ㣬͸Һ̬ĽܶǰСˮƽ£̬ҪҺ̬͸ǿġķ嵱ΪСһֲѪͳ˭뵽ʱó
ۡ
СȻǸ˵̫ˣϨʣµȷʵȻС˽ܶҺǿʴԣҪ䵽ʱ򣬾ȻʴĴӰжϵˡ
һϵҲʧȥ˴͸ббˤ˵ϣȻһͷ֦һɢˡ
ĶҺԼȥʴ˻СҲ˼־衣ȱЩҲ߲˶٣ҪǶҺеĻȻӶҺĸʴԡ
ɡ
ǻһ˷ܵĽϾСһǿĶֶҲǵһԷ塣Ȼ𶾼ЧɾͷˣſһС˹
СʩչѸٶͬʱӦԵļƲߡܲǳ֮ƣΪϵİɫҺԽԽ࣬ܿûֻ֮ڿС
˿̵СѾչʾԼķ˱壬Ҳٱ̬ˡ̬ȻҲͿգ뿪˵ŲԱ׾ࡣ
ڷ˱״̬һȾͿԷɳԶŸӵĵӦֻ֡һûûˣжʼŰɫĶҺˡ
Сڴѵľأһʼܵʱ򲻸Ͻƴһƴ߶߲ˡΪǷĿǣԲΪ𶾼
ֻܿȥֵĹŶӺܱ׾һΧ֮ڻһԾסԷǻ֮طǳһ˵еľŹǴӸѧġ
ܸ𲻴һһĿƱ׾ٶȲ죬ȴС·ģƺԤһҪŲȥλá
СԴûѧŹ֮ƽʱٶս񱻻ֵıס˵
ƫƫʱԴ̫Զұ籦֪淢ʲô֪ԼĺֵСΪѰ˻֮أ֪С˷Ŀǻܣڽѵĵز
еİɫҺԽԽŨСֻס˺Էж˸ȴԽԽԽˡ


1801 һ
ħ죡ôȥǲаС˻屾츳ս֮⣬ҲԴѧһ죬õԻ档
СǵԼķѾмµĻ棬ʹͬԻҲûɶãԺɫħ档ЩħڹſֵʱԴ˸ۻһ˿˿һ֡
˻¯ħ֧֣СڲĴ㹻ĺɫħ档ֹͷ屾ЩʹˣɴͰħóƴƴɡ
䣡
ħһըˣⱾһҲƴзȻħӴҺᱻ𣬺ܼΪ߶аԡ
ΧĶҺħ濾ܿʧˣϵİҺҲһɶ˵ЩЦ÷ɻʼ֣󻹵ÿ޽ħ
֮ˣȻֻܹһֶδʱСԴ磬ΪֶˡҪΪԴħ棬¾ҪڴһֻܵˣҲ֪ڻ֮ػܴ֮ܲ
ܣħ
СһмЧ˾񣬶һԼİҺʹ˵ͷܡȻħʹСϱв÷ħŻܾ˹ȥ
ɡ
ܻӣŸƨɱȥ͸۾ƵľȻܹ㿪ٶôħŹ治ǸǵģܹΧˣؼʱҲܺʹ
ϾڰսСķƴ˿޷áֻýŻ̫ܲԶղŻӲСһ
СֵܴʱһӰԶٵĽӽ
ԪˮǱһԪˮҪߵˮܶȼҼ䣬߻ȫ޷ƶֺԪˮȻǳСģһӸסԾеĻܡ
ٶ䣬ҲܲסǵصˮͿֻӲӵķʼһﶯԽԽȻϿʼССĺɫ
ٽЩɫԽԽγ˺ɫı㡣ܴ˿̾һһ廹ȵֱҪٴԾơ
˭ͬҲѰԴСҲ̫ã·һֻ׺ס׺Ŀǣ˵ҲǲöԸؼСˮ쳣İ˻ۡ
СùЧúƲЩȻ۵ķֱӴʹСࡣҲ֪һʲôֵԣûСھʹ
ټϰ׺ǳĺ죬ǰСڵĹǺɴһǹͷܣԴиһħǹֻƣԼĿǻͲʹֲʿϲŪߵȸĶ
еСÿСڸܶļң𿴻ǷĿǣǼͰ״ˡҪ˵ˮ˭Ĺ尡ԪˮȥֱӾ͸סˣһǹȥͱĳɱˡ
ֻ׺СҲôˣոǾ׵Ҵ̼𿴷Ըܲʹ໵һӾͰѰ׺׵һëȼˡ
ճԣ˿ɲôװѵˡһֻ׺׺ܿ͸˺ںպףȻǻ̫պˡ
Ҳˣ
ССһЦ˵ı£ǶԼĿǡСղڻܵħЧҪɱҲס
СûôΣգϾǿšǱ׺׸׷Ҳͦңһɨ⡣˰Ѷֻֻ֮Ҫһо͸㶨ˡ
Ȼ˻˼֮ص˵ԷǳԡһɴУԴģһԻ
ͷ嶼ǺܾдԵ壬ϲһѰְССǵɼҲûˣʵ֮ǰȻԴԭССҲǶгɼģϾһ𳤴СѹԴ硣
Դ컹֪ԼλֵССղŵҲ֪Ƿ֮ʼսˡڻ籦꣬ԼŸոû೤ʱǡ
һһʵǱﲻסˣԼŮ໵ĳһҪ硣ԲԲԴ׳ˣǸһ޽޶ʯ
ոͻƵľ磬ԼʵѾԵˣ޽ȥˡ


1802 ޶Ѱ
쿴ֳһ
ºöڶ񣬿绹ܲǿԮ޶ʯŸһ֣ҾʹϷͷǱȤԪɻԱߵɵѻʿ֪޶ʯġ
޶ʯǲԴĺֵ֮ǰһֱûг񣬿϶Ƕ㵽֮ȥˡûŸոһ֣ǿʵ
Ǹ˭
޶ʯô֪ϾԴ졢СһΪʱһӰˣǺ´Ҷû˵ȸû˵ǰикµɵ֮ۡڸǲ֪Ķðĺ¾Ȼܹϵ
Ҫ֪ܹλĿɶɻʡħʼﰡɴ˭ʶ£ĻҲһãȻô˵ֶһλǼ£ȻͲ²ɡ
Ҵҷһ飬Ǹ޶ʯͬʱġ˵˺ܿͬʱ磬ǻʶġ
˵޶ʯܿ⨺ĺ᣿
𿴻ʶ㣬û޶ʯﱾˡʼ͸ԪɻʣǸ޶ʯܿ⨺ĺᡣ⨺Ĳбǳģ֮Ĺϵ߲ܶҲ֪
鷳ˣǸ޶ʯﵽʱѡԼ⨺ôĺ±ȻҲҪŰ¡ôǿ֣Ͷ˶ȥǿǼ鷳¶
ģ޶ʯԴʦֵĹϵͬһ㡣
ɵҲֳʵ˵ʼ޶ʯʱɵ۾磬Ͼʱ䳤һʶġ
Ҳᣬѷȹȥɡ
ڵϲľžŹҪλɻʼĸְæ֪˵ɻʡħʼסҪӢȥ˼ҹһۡ
ʵҲԪɻʣ˲ֹһˡԪɻʱЩ˾ۻᣬԼڽ֮СԴӵõɻʾ֮Ҳи˲٣ͰͷһƷԽбˡ
ٽΪԪɻһʵȻǲϴܣǺʱ뵢еʱ䡣ǾʽɵԼʹȥ
ʵʵֽ͢ʾҲ͢ʣҲǰǸ֡˵ɵѵֵûһֱͽɵѣֻǽ׸ɵۻ˶ѡ
Ԫ˵ҪҪȥ
ͷҲյ룬͢ɵҪһȥʼΪˡΪԪɻʵĺѣ˵ԪȥҲӦȥ
ǻĵλߣεܴҪһϰžŹ
Լң
ԪɻһѰͷӣ˵ĺܶԡԼԼȥȥȥͲȥαؾڴǡ
ǡҺһȥɡ
ͷ̾ȥջǾɵѻ͢һȥǱ߳򡣱ϾʵûԪɻôǿԸǱ˼ҲԶˡ
˵Ԫɻʵʵǲѣ̬ļһеӱȻƵ۶Ҫ̣ʵȴȰͷǿǼʱգܹҲ˵
Ԫɻȷʵܸ߰ľŻܸ߰°ǰһ磬˭˭ǿԼɻʾҲǹġ
ΪɻʾͿͬ٣ֻҪ粻ˣԪҲͲôŬˣʶ˰ͷһȺȲ졣ƲͬˣΪҪˣԪҲһ
ټϿͽɵѶͻͽǸԴƺҪԼˣԪɻʸоѹܴŰͷˣҪʼŬС
ͷ̡͢ɵ˲Ÿո뿪Ԫɻʾ󷨹رԼӵĵطҲ˵ûͬ⣬ûܹˣûҵĵ
Ԫɻ󷨷Ƿǳߵģڻ˵ľžŹô⡣
Ԫǰͼ
Ԫǰ
ûв͸ǽͨ͢ͷҵԪɻʣȻԪɻʵָͻƵɻʾ硣鴫˻Ƶۺ׵۵ĶҲ֪ٴ٣ͣɵ۾Ȼǲеġ
ʲôռжٸɳжǶЩˣٶɳٶ¶ûáĽԪɻҲ½̵һ
̫һԪɻѾ԰ӣƵۺ׵֮ҲĿĵءȻģΧ󺰴ϣԪɻܹ


1803 ǣ
Ԫɻ˰ͷ̺͢ɵ˺󣬾;չغúˡԸͲ˭ںֻҪû˹õ԰ӣŴһС
ǰǱչˣȥҰͷ̰ɡ
ǻƵ۵תĿ죬ȥû˻Ӧ˼ҲѾչˡ˵Ԫǰ㲻Ҳɸ˳ڵʡ
Ƶôϵһ͢ȻѾԪǰˡ׵ȺԼһ뿪ȥҰͷ̻͢ԡ
ȥѣ˭
Ƶһ͢ŰͷȥˣƺǸ˲ĴϾͶԻ˸ȤˣΪҲʶʶִԼлͼԷлѣϻƼҵǡ
͢ҲСӦƵۺ׵ۣԼܹ˵ϻһʶһɵҪʶԼȻܸ˵Ľˡ
Ҳϣ༸ɻʲ뵽Կ޵нƵۺ׵ּɵֻۣҪúõһϣڼϮ֮ǰΪɻʵġ
˵ѾȥԴˣ
޶ʯź´޽ֱȥ磬ҵһʡŪССѾ֮Դȥˣʣһ˻ûȥ
ȥˣҲ֪ˣǻ֮ء
˵΢΢̾һҪһ»֮صΣԡ˼Ȱ޶ʯܲȥҪȥ֮زʲôõط
ܼǵҴ¶
ѻ˵꣬޶ʯָ˺¡Ϊ²ס˲뿪޶ʯˡĻҲССĽ֮ѰԴ硣
ȥС
°޶ʯһۣһһӡŮҲǺе޶ʯһ֮ءҪ֪ǸطɲһΣգԪӤܲᱻ֮ʴֱʧ
񻰣
޶ʯסµһڣȻŴҪٺһЦŶ˵ź´ҡڵľ֮ǱȥˡһסһֻøϽǰ濪
ϴСֱײȥ֮أһ·ϲ֪Ʒ˶ֻޣŪ˸߰㡣ɲ޶ʯӣһ·ȥһλҡ
ѽڴӦ޶ʯ֮أ˻֮صıԵЩԥˡǻɵɳغͻ谵һ˾÷رԶԶϢɱ޽绹Ҫ¡
ǣ
޶ʯ￴ЩԥסֱӾ˻֮أ±ЩԥҪҪȥͱֱӸקˡ
ȡ
˲Ÿոս֮صأϾͿʼ졣һĹ򣬾ͿðϾ֮࣬ر˵ļʸ
һ˵·ܲס֮ʴ˺ü
𡭡
޶ʯͺ¶Ǵ޽ģҲǹֱˬġɴ໵У˶˺̬ëҲʡĴ·
һɺӿɴ̼ˣ̬̬ӵĲ֮ؽܣ˻ĺëҺð̡
ʲôطˣ
޶ʯһĴĵطһֵġԴ磬ʱɻʾôͦȥġССҲԼ磬ǶܼסԼ϶ҲСǸСǷ壬Ӧòյİɡ
ʵ޶ʯﻹˣڵոûʲôϵǻ֮һʴС𵱳ʱ򣬻ҲǱ˵Ĳᡣ
СôҲǷħ棬ֻͬʱģ忹ʴ΢ЩСոս֮صʱǲŽһǣ۶ʴˡ
СҲû޶ʯﰡΪСʱǴ״ֻ̬һɫƬұ޶ʯֱӱ˺״̬ôŨܵë֮صĿӴ̫
֮صеŻ֮ȻҲ⡣Ϳһһĸֻӣð̱յֱСֲĴϵմ֮ߣ׼ȷ˵ӦǱ߱߱ġ
ˡ
޶ʯĵ̫죬ЩϽԾͺȵȡ
īʲôǣҶѾˣ
޶ʯ˵ССͽ˻֮Դ磬鲻һļС޲һ˲ƾ͵Դߣɻ֮ظ޷ʩչ˲ƣ˵Ҳ֪Դľλð
һ߳һн֮ش˲ٻֵա


1804 
ǰкóԵģ
޶ʯССһŵ㣬óֵص׵ĶΪǱʯ츳Դ컹ССǴɱȥѾЩˣԺܶ඾涾¾ۼ
޶ʯﱾϲߵǶߵߵԽԽáǰ²һѵߣͲҪʶ֪ñ޶ʯ֪϶ζ
Ū
ҪԴ쿴һĻܹ°ͣһŵ޶ʯȻΪһŮƨ߶ƨ߶ǰ·ȥŪԵġҪ֪һǰֻ֪ԴԲڿ졣
ȺˣһֻͻȻ֮̽Уһץһֻǳ׼ץסԺͷһָỮƤȻָһߣһһߵͷ˳
ԭĽ࣬Ӧ߳ŶԷ֪ʱ򣬴ӵصʵʩ͵Ϯ񵱳͵ϮԴ޶ʯǰиͲʹûǸ͵Ϯ޶ʯѾĵǱص׿ʼץˡ
ζãС˵
Ҳ˼ʲôˣߵߵӡһ߳Իһۣ˵ߵζܺÿǸͷ̫СΪ߱ͳúСֻͨС۳̣ߵ϶ˡ
˵ζΪʲôôãȻΪڻ֮أں˺ܶĻ
ѽѽյûô˰¼ߵ¶֮󣬸оһɹ֮ӸȻȫоࡣƤոУҲ𽥵Ŀʼȥ
ߵȥãǻ֮ذ׾޶ʯ˼ߵ֮ҲоࡣʵΪߵıãΪ̺Ļˡ
̺˻֮󣬻֮ǵʴȻС˺ܶࡣһſߵƤ޶ʯͺѾоյʹˡ
˸ɴͱֱ̬ԺмΪѣûɶ·ͨ·һ͸͸ˣħһҪʲôˣ޶ʯﵹһӿսĴӣǿҲܹ·
ӿɾ͸ˡ޶ʯͺˣȻ·ڻ֮شΧ˶ߺͶҲûɶˣɴͰ·Ҳʡˣı¶ڿмŻ֮ϴ
ϹҪֵط˼һẦߵġ
޶ʯһһ߻ͷԼţȻ֫ŤŤЩѳֲסԼˡڻ谵ڻɵɳ֮ϣ޽ڲٵļһﾹȻ¶ˡ
߸ƨ˭㹴ˣ
ǴжĲ࣬ûôµĹʹ֮صĻɫɳҲôʱһѶߡ棬ȻŪ¶濴¶ˡ
ԴҪ֪޶ʯŵԼ϶ˣҪ֪ȻΣյĻ֮Ū¶ƻɡԼĻ޶ʯﾹȻϱڻ֮ڿˡ
һڿɲС¶Ϊ˴ǻ֮ظ֮¾֮£ԪvȻ֮ˡΰʱΪĸĺ²ûܵκ˺ʱøˡ
֪ڻ֮ػϵԺΪĶĴ
ȥݸˣԴڻ籦ҲͦĵġǵǴðˮĵطиӣԶڹȥݸˮһ¡Դƣ͸У˳㻹ǿʣΪЩˮر
ô˼ҿ𣿡
λŮԴӳͶϾ˲˼Լ˼ҲͰˣλŮ㿴
λŮЦΪɶÿǲɡʵԴ֮仹Ůѹϵ֮һֱš̫ʱ䲻ˣֲôȷԷ뷨
ԻûгԴԼɣֲŮ㿴Լӣָойìܵġ
λŮƺ˻Դ֮Ĺϵһ㣬ƺûпЦǲ᲻أ˾֪Դ뻶ĹϵֺƲֺ֪ԼԴ֮ɶ˵Ĺϵ
һֱԴǸСŮŮ˵ԼŮǸСŮֺԴаְ֡ҪԴȻĽƺĸչŮһչСС
黶һֱţҪô£ƫƫϿλŮ㡣


1805 Ѱñ
Сĺ棡
СһֱӸɵСϮһֻ
Ҳǣ
СԪˮסС𱳺͵ϮһֻݵĻǡһһ޼䣬æųԼܹƵ֣ڻ֮ػĲûɶΣˡ
ڻ֮ԽԽԶûܹԴ졣еʱԼܴˣתܱҡ޶ʯͺǱߣһʼȱȽϾǸ֮ء
о˶ߵһ·߳ԱҲʱ䡣ߵҲǰ׳Եģ˸յʱϵλһ㣬Ҳǲϴܡ
ʵΪĲʵֱԭܼ򵥣֮޶ʯﻹкµ˸졣ʵȫԽźü֣ܶҪгֵı͸ˡ
˵ͷߣ޶ʯƵһ顣ûԴЩǷǳȱҪ˵ǰԿһţ˻֮غûмǲ㡣
ǰһֻƳǳ߷ߵļһϸϵۼɽףۼ䶯ǳӡ
ֻǰ޶ʯͺڵĹǺΪۼ׺ͻƣеôȥл
޶ʯĴӼϺµȭͷž˰죬۳ŰֵֻĳӶˡһͼƵģԼ¹û¶һһġ
ʱҪаڵųͺˣ޶ʯ￴˿Լ⻬ĴҲһơ֮ﻹǺܶģСĻܣСİ׺һ
ССһϿԻ޶ʯµĹԴ򶷷ʽࡣһƳӾͰ˸סˣû취˸ɴһסͷڲλãһקΪβͣŲͬķšת͸šëšƵġ
֨֨һšһۼ׵ĳӸšַӲšˡΪšתֻڿռ䲻ѹСҲи޶ȡѹ޵ʱ򣬾֪屬ˡ
ʱ޶ʯͺ¶û·ȻǱһѻƵ̵һŪġԷǳƣû׿ɴҲû˳ֵãɶʱܹҵԴ簡
ףǰжôоЩϤ
ŵ޶ʯͻȻ˴֣Ҳ̫ȷΪǰص´Ϣ˵ǼİϤϤΪеСջĸоİΪСջûôǿһźôĻϢ
ţűȹȥҪǲеĻϽܡ
޶ʯóǱʯԼȹȥôǿһСջǿǸ鷳Ǳú¸ðˡ˵޶ʯ˴³չˣαֵĻ
Сջôˣ
ʰ쵵Сջ޶ʯЩɵˡӡ֮СջӦͦƯһɫôڱ廨˶ҼɫĻȡ
һǿϢô£ƺ˵Ĺһ
˵Դߣ
޶ʯ֪СջȻͲˣһ֪ͨԴǵֵǽ档ǵֵǽڣȻǻ籦ǽˡ
޶ʯĿǰ޷ʶ̽СջõСջλ֮߾Ϳ˳ĽˡȻ޶ʯԴһϲ͵͵Ǳ뵽籦棬ʲô
Сջ˼ССû֮رԼô꣬û뵽ԼҵԴ硣뵽޶ʯﲻЩ⣬ĶݵعȻó
顭Ӵ
޶ʯ͵͵Ǳ뵽籦Դϲ֪籦ȸһϲǽҲ̫ˣʯͷΪǱ벻ȥǡ
ͣ޶ʯһͷײǽϰԴײһҲ˵Ǳʯ츳ȫûãƺΪʯǽ̫ܶˣΪλǸǱȥ
ιι⵽׸ô찡на
޶ʯײһƵúܣԼıʮ㣬û뵽Сջǰ˳󡣼ȻСջһֱԴ磬гɡ
ɶҲвˣҪȥǰŵȣ
СջʾҲ޷ͨ籦Դ죬ȻСջʶ̽ǴǵֵǽڡֻеԴԼӻ籦ʱ򣬲ܹ
ðɣ޶ʯһȻǾֻõˡѾҵˣһȵǲ¡ɴȻص˵ϣԼϱ¸


1806 Դ
Դɶʱ
һ޶ʯҪԼԴ磬ǸߵĲᡣΪڶû·ͨ·һ͵ñʴֻ޶ʯ˵ʱҲˣЩι״Ҳ˲úߡ
ʵû취ͰѸղɱֳϲһȦ඼ѹˣڸһšɵĴԡƵŻеض˼ʵһЩ
޶ʯνֻҪϱϾˣԼǹľʹԴˡ
Դڻ籦ʱٸ治һοҲûɶʱԺϲݸˮ裬ȻŪԵƵĳһһ
Դǲǲ˰ҪȻô
¸޶ʯȥżˣ˵˼ǸʲôԴ֮󲻳ԲӴ˹ɰô˼Ͳܡ
죬Ƕ
ƽʱôУһ˵ԴĲã޶ʯɾͲˡ໵ľͰһ٣Ů˶ɶԴ¶
ƨ¶ʵ˿ԴǸˮ衣ԼƤԽԽãˮزܹǿʻáǰΪϵƤЩɣڰ͸촵ˮ۵ĺܣȷǸСҪˡ
óȥˣҲ֪СջŪ˶ٻĻǻĻ꽫ͻƵħʼҲﵽˮ׼
ԴѾˣʱûϵ꽫;ᦵļ𡣾;ᦴﵽƷԺ취Ѱõھ꽫ѡ
ҵھ꽫һҪߣħʾŲ۷ˮƽɵԺ󣬾Ÿ꽫˿ܻʹΪ컯
ǰ꽫ûħʾŲ۷ˮƽᦱҲֻǵƷŸƷһξ룬ҪĻ䡣
ףԴڵʶǿ̽ˣӱǰԺϾͷˣһϤ޶ʯ
ɶʱģôҲ·Ǹ˭
ԴһһѷʣΪһͿ˳޶ʯû·⻹վһĵŮˣŵĶҲֵֹģһĹĵӵԼƺǺ
ϱԴ硣
޶ʯźµƨžľһƣߴ㶸ϽԴ硣µôñǣͻȻһλ湫ӣǴ˵еԴôв̫һ
ԴټǸˮݣЩʳ˼̻ӡʵ޶ʯҲЩ仯ⲻǶ֮ĸ顣ԴǱ˴ޣҲĸ磬οڻ信ˡ
ԴԴ磡
޶ʯһĵĺ»Щ˼ͷĺһԴ硣
죬˵
Դ컹ǰԼˣ籦Ȼ˽סլˣһӡ̹׽Ŀǰֻܹ򿪻籦ǰš
ѽô˸ŮģСģ
ŮǱͨͶӰһÿ˻籦ˡһŮһֵ⣬ϻЩطڲסԴкŮ⺰Ͻ
˭Ҳʶ£ʶԱǸԲԲԴ׳ΪԲԲԴʵ̫Բ̫иˣûһֱԴ޶ʯ޶ʯôûûģѾȻҲ·Ա߻Ůǡ
ٿǸŮ˶޶ʯ̬ȣϾʲôϵˡŮҲǵģôƯΪ֮ߣΪϲһһէģΪɶҪܶԴǡ
ȥǱ߷任ϰɡ
ԴԴֻô󷽣ֱӴӴͳ׻ݸ޶ʯһӣһֵ޼Ҳ̫ˡ
ʵԴԼҲûټߵĻףѾ񻯣صƾǴͨĲҲᱻ֮ʴˡοǼĽɫףѾ뵽ʱٻ
˰Լ֮ǰôħ׸˳͸޶ʯ͵õ
Դ绹ͦ󷽵İ
ȵʱ»һıԹ޶ʯ˵ԴҲ̫˼˰ôʱ䡣·ˣߵĻϾͱˡ
˵˻ţԴ
޶ʯӵĿ˺һۣ˼ǼҶɶԴ϶дæ͵ԴȥǣȻɶ˲İ
ԴҪ֪޶ʯ뷨ƵðԼһܹİ


1807 
мø޶ʯúģΪǣ⨺Դȥⷿ任·ʱҪľ
ֵܰм¶һ¡
޶ʯﻻ·ԺԴϽһǽǰ棬ú̸һ¹⨺顣Ͼ޶ʯϵѪ츳ܣǸ⨺
ǵʱˣԸԼ涯ֵĻԲǿǰæһ¼ޣ߸ɴһԹսҲУ֮Ҫȥʿųɡ
Ͼ˼޶ʯﱾҲʿİλɻƺҲЩ˵ȥ
ɶ¶Դ磬ѵˣ
Դӣ޶ʯҲ֪һǴ¶Ҫ飬ô֣£ԾǲûúˣԴ̬ô档
ۣԴַͷûѼʮѪˣɶʱ˴¶ˣǱ˸Ĵ¶޶ʯһﵽɶʱиζ
㶼ϱˣܱܲô
ձ޶ʯˣԴԴҲǺΣ»޷̸
զ˰ϱҲܲúȾ˰
޶ʯһͼˣһ˫۶ķˡΪʲôԼϱԴͲƺ˰ѵΪԼûҵϱԼˣһô¶
۵Դͳһ̳Ӿֱ޶ʯôһ̳ӲȵĽסˡͺ̸ˡΪ޶ʯõһ̳ӵʣµ鶼˵
ۣ㣡
޶ʯȲĴ̳ӸǣŵһɳľƮ˳ʱҲˣϽѱӴյ̳Աߣˮˡ
ȺȣҪȺȡ
Ϊһ̳ӾȥԴһԴ󡣵׻ܲܺúõˣǽҪ̸Ŀ¶ϵʿˡ
ǸɶԴɶ¶˵ǡ
Ⱥȵһ޶ʯʱԴ绹лҪԼ˵ǣƺʲôҪĴ¶ǲԴˣ׻ɶ¶ܱȺȾƴġ
۵Դͳһ̳Ӿ˹ȥȥĳˣɴٸһ̳ӵˡ
Դ絽ɶ¶ʯϵȥ죬ϵɽ͹ǣȵȣҵϱɡ
޶ʯһԴôôˣȻ̳𣬵ɶ¶Ҫ
ǽϼصĶ
Դ춼챻޶ʯˣҪ̸̸Ĵٵ顣ֻ֪ͺƺȣһ̳Ӿưɣ˵Ҫϱ׻ܲܺúˡ
¶޶ʯɨһ۾ɶ˼ˡ˵Ǹ޺ɻҲʲôֵǰҲԽԵУ˵Դֶô¹˭
ǣ㿴ļء
޶ʯһںӣԴߴٿ⨺ļء
⨺ֺ찡޶ʯͷһԼԴļ䡣⨺ƺԼЩϵʲôϵǡ
ѽ
޶ʯͻȻһԴԴ춼һôӦɣָ޶ʯʿǲ̫ˡ
ԶԣһԴֹųȴ츳սҲ̫Сˣ͸˸ӻǴҶקģ׶
޶ʯȫˣ츳սʱи⨺ļһԼʶ߶˺ôһӡֻϺҲ̫ˣһ͸һƹӻǴ޶ʯԼקģҲ֪ɶʵôԼ
޶ʯȻ޶ʵж䣬ĶܹѺôһؽȥǸ⨺ɶѵҪԴԲɣ
Դɶ˼϶ȥ
޶ʯƺһЩʲô⨺Ǽ޵ѣҪ硣ԴΪĴӢۣҪԿޱġ
Ǹ⨺ȻǼ޵ѣôͻһԸԴ硣˵͵ֻϺӣҪԼԴȥ
̸ܣԺӦҲǺӣֻϺôСҸԴȥ򰡣
Դһ޶ʯ̬Ⱦ֪ԼˣʲôȰ츳սѪЩ޶ʯѹҲûҲЩĺأǰ黹ҪҪ
Ҳԣ˭˭棬˭̳ʲôѪЩѡҪĻץסǰ߶õǲѣܹ档
޶ʯ̳ӾƣŸ⨺սһǵĸͲʲô˸Ѫ֮ǰìܳͻ˭ֵܲˬ˾


1808 λϻ
ã¶Ȳ̸ˣҸŪСˡ
̹׽ԴܸжȻû˵ůůġֱֱֵܰȥûκ뷨ԴͿʼóԵģʱ͵͵İ޶ʯһߡ
Ҫ⨺԰ҿ˵ġ
ղǽϼصݺҲˣԴ޶ʯ˼ֵܾȻҪֹ޺⨺֣Ǻôĵӡ
Ȼ¶ڼ޲˽⣬Ϊ޽Ա⨺Ĺ²֪˼ǧˡ⨺ﵱ޽޵֣ô಻һĸֶУҰĴҪ޽˰ƽ޽硣
ƽ޽ĵߣ޽絮⨺ȻҪ磬Ƕôһ顣ʯĸôû
ҲûܹɹƽҲûôֻ޽Ӵ˲ˡٺ⨺ڸ磬˵ʵøǿ
µʽ⨺˰Ȩ֮⣬ܿҲΪԼٴ޽ĿȨ
ã֧㣡
޶ʯǼᶨ񣬺µ˵ͷʾٴҲ֧ԼɷŮ֪⨺ǿƥκܻܿȥ޻أɻ޷˵ѡֺ֧޶ʯ
һϲŮ˻Ȱ㲻ҪȥΣյ飬Ϊ˺һŮˣ㽫ҪΣյֻҪԸ⣬Ҳ޷˵֧㣬ǰԼҲȥ
ԴҲˣ¶޶ʯİǺٵġû뵽޶ֵЩŵջֵôõһšҪ˵ŵĻһŵǾǷҲ֪ˡ
Դ֮ǰû硣߼͸÷˰СС޶ʯͺ½֮ǰҲûдԴҶûõϢ
Ǳ߿˵ԴĲϢϾۼ˲ٵˡʺͻƵۡ׵˸Դٽ˵˻ɵҲڡ
ɵѺͷһͻϳˣҲԴˣɵԴʦˡʱɵΪԪɵŵкܶȨΪԪгϰٴ¥ϰҲĺܣһȥͦ˼ġ
ϻã
ڴ໥ĹУ˵ϻáܹڻ߽ģɻʾɵ۶ɻΪҵļɶǲ͡ϻܹ֣µı˵λ͡
λϻʺһ˽Ժ󣬷ֿˡλһЩϻʣԱߵλ˲ǵʥϳ
ɵҲģһԪɵˣ̫˽ʥϳˣֻ֪Դʦи˴ȴǶʥϳ֪ıȽ϶࣬Դ֮ĹϵҲ
ʱԪɱϾǸСɣǷȴǴҡʥϳΪϲ޴½ͳߣȻǲСһһܵҵĹע
ǿԴֵ׼ϻʰ
ŬŬ죬ĵڸɵѽнΪʥϳҲϣȻҲͻƵɻʾ硣½ϵɻʣ˵һϻʡ
ڷΪʲô˵Դֵ׼ʱΪԵʡС͸ʥϳ似컹˵Ļһ̵ֽġԼ׵ƳʵôϤ
Ȼ֮ڻƳĻҲסһʱ䡣ǸʱĻѾ꣬Сʱ常ʥϳȫͬġ
οʱ߸׻ƳĺܶҪǸƵԼԴۡٺȥԪڲƳ͸ӵԶˡ
ǻ˿ܹʥϳĳɾͣҲһܸ˵ġΪµʥϳƾ赸ľԻǿԣսѾƵϻˡ
һλϻʣȻֵĺϲ£졣ĸԽԽ࣬ԸԽԽϣˡյʿѾ̸ˡ
ȽƵİͷ̣ԼλϻʶǱȽˣҲˣʣλԪɻʻûλͬ°Ľʡ
Ǳ߻ͦŪģò̸мʴӦְæһûйڼϮʱٳְæĻҾûʱһϰžŹ˰
̬ȣҲǷǳΡһɴȿʼħȦĸ֣˵Եõλħʵİ


1809 ħʼݵ
Ԫɻλޣλ°ĽҲλޣ˵ֻ֮ʵΪڻ֮żԪɻʵȫǿԼԽ
潣ĶȽϹ°ѣ²ԪʲȥѣҲûҪۻֵ˼ҲʸɻˣԼȻѲ١ѱĳͷ˻еġ
ħǹʣҲӦԼͬʵԵսħȦ⼸λصħʣȥѺúõ̸̸ˡһϢħȦո½λħʣǹ˫ֵ̥ܡ
ƵѹԼǹʵָ£ƾŹ屾ͲյʣֵͻƵħʾˣŸոͻˮƽҲ͸ʲӡ
һȥѵҪʲôá
λƽʱô¶ħҪȥ̸̸ټϹ˫ֵ̥ܾλ֮ˣÿһȥ̸̸ϾǱ߻Ϊħȥ˺³Կħһȥ;̤ʵˡ

Ŷ˵ЩˣΪðɷħͬʱ档֪Ѵʵͨ죬λŶ˻ǷǳĽţЩɷ˸о˫ȷˡ
ϾڶɻʶæԸ޵ģ˼ҿûӦ˵ҪһԸħްλħͬʱǲСġ
ӭҪӭӡ
ǷԸϽӭλħʣһʽɴԼԳӭӡʵλħͬʱãҲǺаաԷæģǳûҵġ
ôΣٸħǴǿǾҪˡõǵȴҼһ̸Ͼ˶ԷͼȻ˵ħһֱ˵ĺֲܲɱ¾ȵȿ˵޶
ɵٴѵʱлԸվæģǵħô߾ħޣĴΪ˵С档
̫̫ˣλħսʤ޾ֽһΪ˸߳Ǹһˣλħʼսţ֮ҲԱ
Ҫ֪ɻʡħʼĸ֣ÿҵһܿѡħȦǱߣȻһӾλѾǷǳĳˡϧǾøʢλǹʻûҲ˵Ļͻ׳ˡ
ҲʶԴʦ֣
һһɵѾķ־ħλ˫̥ҲʶԴ죬ҹϵӡλʹ߾͹ɵѳԾˣȻͬԾзΪλȥ磬翪˰״¥ϰ塣
ħ˫̥ʶԴ죬ɵѸӵĳԾˡԴʦֵж㰡ôħȦﶼĸѡ
ҪΪӹ˫̥æԴǱۻлƵۡ׵׷ɱĲᰡѾΪʣƵۺ׵ۻڸѧϰĹУȻּˡ
̹׽ռ˻ͦεģʲϽˣξġʵܼ򵥣˵˵ԼѾ͸ԴǰӣҰԴɻʴһ١
˫̥ìܱԴ죬ȻҲҪԴìܡΪҾҪһԸˣǴֽٿǲá
ŪʻʲôƵۡ׵ۣԴֵìô󰡡ɵ֪ԴʦֵˣǷһֱŸող磬˽Щ鰡
Ժ󣬲˵̬Щ䵭뷴ĶԹ˫̥̬ȴ˺ܶࡣ̬ͬȵģλĽʹߣͬʵǿɻʼ
ʵλʹ߸ԴĲ˵ֻһѡͨߵʱΪ֮ҲǳưԵĴڡʼûܹƽ׶Ρ
ʱԴΪ͵ĿԾ͵ͨ߿˵һûСȴһ£Ȼ԰ͨ߻Ϊ硣
һݶʹһֱǵǣһ뷨ݶġȻ֪ԴĳɾͲԼҲ
Դ֮󣬸һԾͶǱֳԶ̬ȣԹ˫̥ħӡ˺ܶࡣ
Ⱑô˸ħ޸㵽һȥˡѿЩԾһڲַѾûϺԸˡϸһˣŪΪԴ鰡
ɵ鲻̫񻯣ϾҲԪɻʵļӣҪ˵ɵѵʦǡ


1810 ֲ
ɵѵСԪɻµʱ簡λħʱ˭ʶֻʶ˫̥˫̥̬ıбǾ͸ıб
λħʶӡ󲻺ãǿɾݶԲɶ¶ɵΪʵʦͬʱԴʦܣмҲǺΪѰƴűĽȻǸƫԴʦǱߣҪٴ٣ԾϾİЭϵ
ߣħʲô˲𡣡
ǣС
ܵżϾмλɻʿȥˡȻǸҲôϤɱϾҶްεľۻᣬʵɻֻ࣬һ֮䲻ʶ
𿴴һ֮䲻ʶǼͬΪ޵ܵżͿʼ˿ˡ
òǰæãӻòǡ
ǣҲˣħ޻ȥ޽ǡ
˫̥һλħʿȥˣħ޸޵ĹϵͺܽšΪԴ飬Ȼʱֵò졣
Դ޶ʯﻹкںȾƳԲǣ֪ΪԼĹϵȻֵôھۻ硣
ôòǰû帣ȥ
ʹһҲˣЩ޲˵ħ޻Ҳˡ籾Ҳû磬ֻѡ
Ҫ֪μ޶ԸĿ粻磬ܹѾǺܸˣȻ˵òְǽʹߣҲúܲˡ
ҪΪżԴ֣ͷͻȥޣʲôʱ˻ߣѵǲ֪ԼҪͷһı޸ףùĵȻˡ
ȻɻʿɵĴռ䣬Ҫȥźð޽ݲ޵ģΪȫڵħޡҪǼ޻ǻȫ޽ħһΧɱ
˵ȻǸ˵ˣûбѪһܹסģֱ漣ˡɼˣҲմһѪͳĹǣһǽѪͳ
ҪΪѪͳҲûз磬ֱӷȥ硣
ôĻҪ类٣ƺֻùɻҲ޷ⳡѡ˵Ժ󣬻硢޽Ӱ죬ǸǺˡ
ΪԴֵúܲ죬һʼİ쵽ŪöˡΪʱ˵Դ죬˿һһ¹ƣȵĶЩκˡ
˵ССˣ
ʽˣԴŴ޶ʯ˵ССҲ֮ԼˣҪ޶ʯüꡣȥ˰ΪûҵԼء
ԴһԼˣȾƻûȺͿˡԼڵĻ֮ʶ˵ϢʹȥұڵصôĵطССóݵСͨĶݵضôᡣ
϶Ǵȥˣ֪ȥ˻֮صʲôط֪ûΣհ
ССȻΣգСĻܻСİ׺ǿŶǵСʽΪ˲ŵõĥձ˲սĴ
Դ˾Ʊû˼ٺȥˣΪʼССİΣλֵΪѰԼ֮أ䲻ԴΪǵĸλȾư
Դ磬϶û¶Ȱ
Դ¾Ʊٺˣһȥӣ޶ʯǲˬ˰Ÿոպȵ˸оôԴͲ˰һ˺ȶû˼ˡ
ȣ
𿴺޽ôãʵûôȹơǺ״̬ʿԾûнħ޳ǳظûȹơ˵ź¾;̳ӸԼһƣȻһӾͺȥ
¶ǽź¾͹һΪʵ̫˵ͬʱִֺܴ̼̼ĸоˬˡֲܰȾưԭô
ԴȾưǱô϶û¶ϱˣǴȾƵġ
»ͦɫģĶƱԴһ
ãɱ
ԴҲǸˬˣ֪ôҲûɶáԾȺһȻϽȥһǰԺײ籦˳ȥȻ¶ˣȻҪ뿪
עŵ
ԭȥԸСջλ꿿رһЩһСС·ĻСջܹһʱ䷢֡˵Ժͺðˣڻ籦ȵԴ϶ģ͸μ޶ʯһ


1811 
СС໥ϣڻ֮شĻôʱ˻ûҵԴ磬ҲЩԾǲӦûͷȥҰ
ΪĲ룬ǰĻԽԽӣһÿˡ֮δ֣ǰزֵˣоպðͷԶˡ
ǲ߹˰ҪҪң
Сºִž֪һǰ壬С޽ôûѧһЩͨҪֻԼĻͷȥˡСһͳ壬Ҳû˼
ȴǲԾˣô˻ĵطϽŻѾԶˡ
ţ
СԶôֱӣͻһţȻ͵ͷߡСһҲϽתߣҪټǰҪȥˡԴôˣȻϲðտɿ϶ȥġ
λҪ𣿡
Сòײ˵СߣŸתͿһˡһɫһСȻַͣٶΪǫЦݣһְٿԽԽ˳۵ĸо
磿Сڷʱ̸磬ΪԪvĺӣԪvǷ峤ĴӡȻʵǰ䱲ֵģΪ峤ʵԶԶԼĴӣԼӲˮƽ
Լһˣ˵ʵҲҪԪvǿġϾ̥ͨ˵Ԫvĺӣ˵ǴȻĺӡ
ΪȻĻ֮˿Ԫv壬Ԫvص֮ײԪˡʱԪv˶Ҫˣ˵֮һΡ
ԪټϱֵĻ֮ŴʹĵǴԪvģֲԪvǰӰɡ
ȻҲлڵģĻλСӾͲСǴкˡΪСһ۾ϳǷĳԱ
ȻڷԳһ磬ôҲԪvİӣԪvڵķ尡
ҽԪ𣬳էλ̨ա
Сƽʱ˵ģαֵĻΪǳȤҾԴҲҲһ
Ԫ𰡣ͦҽԪ
ɫ·СһԪ֣ϷųΪ֮ϣֱǷպԪաԪȻڷֻһȽżߣֻԪշ嵱ǵݡ
Ըܼ򵥣ǷϴϣԪѴͳ˧ԪvΪϴġǴͳ˧ԪvİӣԪյķȻͻǸ׽һЩ
λѣ
Ԫ˿С֪һ壬ȷǲ硣Ϊ绹һЩԾЩѪô塣СһǺӦǿĴ֮һλҲߵġ
ǵģλǰʱܽ磬֪ҪѰ
ûС˵ǣСشˡɲСɰҲᵽô˻رࡣС˵Լ磬ѹûǴ޽ġ
Сǰ˶ԷһģɵĴ𰸣ĻǳС磬ǱֱܿǰǲƺˣֵõȻԴˡ
ãǰȷʵиˣ֪ǲҪҵˣһȥҰɡ
ԪͦģСƺҲͦˡ˵ͬʱ˸Ե磬һʼȹϵǺԽԽˣΪǵĺ˭˭
˵粻ͣΪ˵ҲĳԱϰСԪпˣԾ绹
С޽¸ԲһЩС˵ɱϾСһֱԴϴѧ˺ܶ཭飬رദľ顣Բԣһھܹץסص㡣
Ȼ˼ҶʢˣСС˳ƽȥһԴڲ棬ԼҲܺ絽Ǹʲôӡ
Ǿ͹ˣԪǰͷ·
СһקԴ챾˻ͦġȻλԪܳһףûŶһ룬һ˸һơ
ֻҪƣͨǰ濴νǽͿԽ뵽ˡҪ磬ǵͬУԼȥ
Сһ£ڻ罻Ƶǲ̶ģԪûԴҲǽȥ˵ܹҵ


1812 
е˼ССǰߣӾϿκε谭Ǽ֮ߡһһѣ֮ٿȥһжˡ
Ư簡ȫһ
Ϊ֮ǰССڻ֮شʱ̫ˣ˵谵պͻɵɳءͻȻǰֳ˺ɽ̲ݺ컨Լ̵ĴеӦ
Ūô󰡣ԪΪһСطͿҵԴġɽԺ֣ô󰡾һ硣
ҪôķΧҵԴ磬ôоڻ֮һҪ鷳Ҳ֪綼Щɶأ֪ղӦúԪĵġ
֪ܹǽԺֱ󲢲Ǹ֮صĽ紦ĳһطΪССһʱתͷ˿ҲĲݵԶԶȥһʵɽ𣬾Բǻֻ֮ɷֲ巽ĵò
զ찡
СͦģɵˡôҲǷݼҵ磬ɴ໹СŰɡ
ż
ƽʱСԴ죬һжԴԱ߸ͺˣںС練Ҫˡ
Ҷܶйأ
Сǰһѣͼ񵰳Գԡһ޶ʯﻹͦģ׻ĵﲻԹֲ˵ġ壬Լƽˡ
СǷ尡ڷǷеﶼйϵʵ˵˳˴ˣʣܱߵҲѪͳ˼ҵ񵰳ԣǾɱ˼ҵǴɻ䡣
СҲȽҲͲˡҪǻ޶ʯŹ߶ʮһǣѾԵȥˡ
˼нСĲͬҪ˵ݿɱǷḻˣ絽ǺĶð𣬾һһʯͷǻԵģоǳĵ
͸Ȼ࣬еĽľˮһ١С𻹷֣ղԼǶˡʲôֶУиص֡
˵ˣ޺Ҳ硣СҪºץԣСûֹˡҲС˽ľʵ̬
ҲС˽״ȻָֹСˣΪҲɶϵ
˵ôԶôҲû˰۵ܲҵԴ簡
СЩżˣΪ߳ȥԶ˶û߳ƬɽǡɴʹӰշУɹ˺ܶɽҲûһӰǷɶԽԽ࣬ɽﻹֵġ
СԼһʼ治ôˣȻʶǿҲͿһԴ硣Сǧ۷ǳӸ߿֮Ҳܹ·ϸ΢һʵڷ˸ɴͷҡ
ȷ֪֮ԱĻҪ˰һƬɽûɳȥ绹֪жɽǣɳĮ󺣵ȵκκʹȻйϵĵطԶ٣Դ绹ǲҰ
ÿҲȥϴϴȥˣ
Դڻ籦д޶ʯǣ뵽ССΪȻ硣֪ôĻҲܸȤģΪݽ˼ҲĹ¡
޶ʯͺ͵ˮǱߣԴתͷԼǸҲзۺɫŵǸ䡣ˮؿǸõطˮرݵĹпӦ֮Ҳӵǿ׳
һȻֻӹ裡
λŮܹ籦ģȻ޶ʯͺˮܲˬҲֻǲˬѣһҲͰˡ
ǻ֪޶ʯԴˣ÷˲١ϾԴһⴳǱȽģкֵȻͺһЩû뵽޶ʯǸ񾭵ͷļһȻһȢϱ
ԼԴ֮䣬ôĥѵҲûһǰȻԼԪôҲͬ硣ڿɵˣԴȥ˻֮أԼȴֱӾøԶˡ
ҲֵͦģΪתתȥôҲǹģһС͵ɳˡתתȥҲֻŮڣյĴֻŮҲǹġ
λŮȥܺͰɾǲ߻βܹ뿪ط߲߶Ҳ֪ߣָоҲǹûƵġ


1813 ޷
Դһ֮鿴һԼΪӦǵˡ˫ظԪأʵӦ൱ɻʵڰ˲ˮƽˡΪʲô˵˫ظ죬ΪǾ˻֮ĸ죬־ĸ񻯡
ȻҲǸụ̀ûо֮ĸֱ񻯣Ǿ͵ǰľͷӵȥֱӾ͵ջ١
֮еĴҲɻʾŲ۷ˮƽԴڻ籦ôеĴžѾɻʵڰ˲ˮƽˡȻԴԼĸоΪ籦ڲʱٸ治ͬ˵ɴû೤ʱ䣬һһĹ
һʱǽɻʰ˲ڵΪеţ츳ߵˡԪɵĴʼˣԪɻʱˡ
ʱܾ˻ѵ룬һ˱չؿʼ򽣵һμ͹ȥˣͷ̴ɵѺڻǱҲȥϾôɻʼĸִһ໥ֽ̽˹֪ʶϵĽҲһЩԴϵĽ
ʱʵĲֳģΪɵΪ˵ĴѾ߾Ϊ˰ͷ̺ʡȻҲԪɻʲԶΪһĿʱûǸ
һһҲ˿С˵Ĳǰٴ¥ϰ巽λʹߡǴͨ߱ɵĽĽᡣ
תĽŸӸ͵ǵһԴʶλݽ˵ǵһǳرǴԶŵתɵĽ
ʹǴͨתɵĽȻĿǰû磬ɽٶһһߣͬζԸ޵ڶɻУɵѵĽˡ
ǷһһֻСѪǵԺ󣬽ٶȻǡΪʱİٴ¥Ӫĺܺã屾ԵҪ̵˺ܶǮԴɶĶȱ
ڻѵĵϣЩʩչ޳ٳٻһȺһҲû˼ĥҪҪȥԴ氡
ҲԴǣɳٿҰٴ¥꣬ŮһȺȾ죬質Ҳһֵܿ鰡
Ŭλɻǣ֪˷ڵ뷨֪᲻ѪƴƴһϮ֮֡
һȴ֮ǰεθŮǺú档ΪЩĸ仯ŮҲ˾ŮƯ
ôоаɣ
޶ʯˮ裬ԴѯһԻ֮ӦΪ֮ʴرǿȻȥǴӱƤʼˣʵĸҲܴ
Դӳ˺ܶߵټϴʱ䳤ˣ޶ʯӦ˻֮ʴǲð˵֪ˡԴȥǸˮţ޶ʯҲʵˡ
û⣬໵Ľʵ
޶ʯظһгӣԴǽһ񣬾ҲǸۺɫԡΪԴԼ÷ۺɫ٣رԺǿһֲ˼ĳ̶ȡ
ڵԴ˵֮ûʴһһƷúֵ޶ʯҲϸִҲܹ˶ǰٷ֮ٵ񻯡
Կоǿ
Դѷۺɫó޶ʯͬʱҲǿԼҪǾòԾ͸ϽʵԴҲûѷۺɫȫǱſӹġ
ԴҲСԱߣ޶ʯһɶҲʩԮ֡޶ʯһûûεģֵľȥ
͡Ӵ
޶ʯƨɸոհۺɫţ໵һٿĺƨɱյͨ죬滹ðǡԴϽˮ䷨ͬʱͷ·ۺɫš
ûţΪʲô޶ʯƨɻŻǡԴۺɫŲҲûɶ쳣ԼСȥҲûķӦ

λŮ޶ʯƨɵһĻЦֱˡż̲סҲЦΪ޶ʯƨֱĵʵ̫Цͬĵ̲סЦ
ʲô޶ʯҲѾ˻֮ϴ񣬿Ϊβܹۺɫȥǣѵ޷񻯵Ĺ
ãһֻҰҲûš
ŮǱߵ飬޶ʯﻹ޷񻯣ΪѹͲࡣ


1814 ӽȻ
ԴһƬ޶ʯøǿһЩʵ޶ʯһӴǸۺɫţ͸ӴպĻ¯Ƶģ̵ƨ϶ðˣ໵һ¾ʹ
ãҪԣ
Դ컹Щİ޶ʯ޷ӦǸۺɫţΪ⨺Ѫôܲأ
޶ʯﱻ̵ϴӣʵһ볢ԡ˼ԴӰȻ޶ʯﱻ̵Ĳᣬɻ۵ź¡
˼Ҷˣѵӱܣ
ǡԣ
һ²ӣ̬ʱǸƯŮӣһԵøɰµССһɵû޶ʯһƨɾȥ
ȡ
ۺɫŵԱߣָһԡôһ£ϾȵƵġ
ΪѵĿ˿޶ʯֿ˿Դ죬Ȼ˲޽ĺûѧ޶ʯɵȥȻƨɿ϶Ҫˡ
ðɣˣ
ԴһûҲټǿ˰и˵Ե֣ԼĽʽһʺϱˡҲ֪ССȥĶˣҪڵĻҲԡ

ⲻСֿһ񵰲ĶӹСʵ̫תתȥҲȷʵˡһɽȿűȽľҲïܣϿտ

žһȻһ񵰵ˣСĶҲˡſˮԴʳԽԽԽԽ
Դ簡ԴĶֵǶˣ
ಣʱһֱҰԲݴ˳ǷǳеĶһ紵ݶͻߡִСӵĹΪɶҪܡ
ৣ
СսܵʱֶûôһͰҰø˵ϡȻ˶ӷӦȽϿ찡ԺԿǶŶӵʱԸĵˡ
Ȼֻ˵ЦѣжԳˡֻʷʵӣСӦøûɶϵ˰ɣܲڳֻҲǵס
ʵǶˣΪܹ˳Ĵ̽ԴϢСǰǺ»ƻ˼ҵĹءϸ۲һ磬Ȼ粢ûɶﾺǿʳǺĹɡ
˵ССֻˣǳֻϻ񵰣ɱϵĺᶼûϵԹ˭ȻҲֻϵᣬҪɱڵ鷳ɾʹˡ
ȻĴ߲棬ںͳߣԱ֮䶼ǧ˿ƵĹϵһɾ͵Ⱥ
ζ
СһѾקһȣ͸ûˡ˵ĺܣȻûоֱӱСųĻζҲС
ţţ
СҲûոС⣬ΪѾû˵ˡһֵĵطɻʼλȻӡ
ǰһڲŷӦ˵ΪͲ¶˰ؼԶڣ˵ԶΪζ
ּУʵʵڵĶӶˣֻΪζô˵һ⣬ɻʼΪҲӣȻǾҪԶСʱ䳤˲Զͻܸ׵ͨ˻ͨҰûɶ
СĵˣطйŹְ
Сһ޽ô꣬ҲǾ˲顣ȻΪﶼӣôӦÿǵ⡣˵ˣǲҲһѻָ屻٣ǲԪѲȵȺܶ⣬ϸ뻹ֲͦġ
ûԱȥץɡ
СһСһ߳ԣһͰѿҰȫԹˡôĸӣһֻҰøͻʳζôʵǲ񫡣
ɶˣ֮ǰôɳԵĲöСֹһ£սʱַݿԳԣС̫֡
Ҳֹֻһ²û˵ϾʱСԼҲԥԴĿɲ¶ġǴµĶﻥ֮ҲɱӦǿɱԵġرǷĶᴥ档
ûӴĶץ㰡ٳﻹɶİɡ
֮ǰ˵Ǿһӣǵʱû֡ɽҲóȥˣ˵ҲһԴ٣ССɱЩ޿ԳԵˡ


1815 Ϸ
С˿СǸӣղŵĿҰԼԵıȽ϶࣬ɱһֻԾ͵ǲˡ
๾࡭
ξԲǶӶýУǲݴԼһֻҰС𶼲ϸƾжϷλһ˳ȥ
ҪԴھͺˣ˾һ
ǰ÷ʵһͷ
ССͷձɱҰʷʴһͲϧ⿣ֻܹ򵥵ķųˡν򵥵ķСһȥܿɶɶ
ССôҲɻʼʵˣ翴ʱûΣաɴҲôһ·ˣûɶܹвĶҲԣɻʼΪҲˣϾж̡
Զԣ
ԴһӲˣæд޶ʯͺǡΪʲôҪôΪ֮ǰ˼ðǸۺɫŲ˼ˡȻ֮һҪ£Ҫ޶ʯԼȥһˡ
޶ʯɲԴĺֵˣͬʱ˼Һµɷ򰡡ǻǰԴֻҪһ仰ߣҲҪ˭ͬ⡣
˼޶ʯмҵˣȻǵҲʯϵܵüͬͬа
ҾλһԶˡ
ԴôŪ޶ʯͷתĺܲӦƺܳһףôһһıȥˡȻǼ¶֮κĿʼЩˡ
ƺ˾ͺ˵Դ쿴ˡҪ޶ʯȥһˣ籦ܻЩˣɻ֮ػкܶû̽ǡ
֮ǰԴһˣҵ籦廹ûȫ񻯣ûҪ뿪õֵˣ˵޶ʯҲ޷÷ۺɫ壬ɴͳȥˡ
ԴҪҵھŸǿĻǣΪһ꽫˵޶ʯҲҪץһЩ֮صĶߣŪߵԲڵĻ
ֻȥѣ
ȻˣɻЩġ޶ʯһҪ뿪϶øȥȻ籦ְȫΪҲ죬ҲûԼϹҪ
Դ޶ʯ¾ܹһЩˡԴ綼׿ڳŵˣֻȥܱתתƾı£Ӧûɶˡ
Դһ̫ƻˣʵǹһʱҪ֪籦ʱٸ治ͬ´ļ죬ʵ漸ʱ䡣
Դ޶ʯﾡ̽գǼŻĺҲòųȥûʱ䡣Ŀǰ籦ֻܹɵĽԲغ˽뵽Ӻ¡
ɱˣŮ鷳Դȥɶ
ȻԴı֤Ҳŷ޶ʯ˴ӻ籦Ժ޶ʯһɵĸоð
޶ʯһϲϲðգǰ޽ʱðѰͬĴ̼ҲûôǴǸﳯϦദҲûɶðյ̫Ȥˡ
Դ˳ֵֿԵȥҴ̼ˡ޶ʯӻ籦֮󣬷Ļ֮ѾȫӰ첻Լˣֿչֽˡ
·ϿɿʲôۼҲ֪ССȥĸˡ
Դһ˵һ߽ӹСջݹĶԲԲһѹɵ塣СջʱûɱҲ֪ĸϵѾչʲôطˡ
һﰡҲʲô֡
޶ʯһ仰Դ죬ԼָСջôҲǾ߱ǻ۵ġȻСջϵչôӦܹ˽⵽ܶйػ֮صϢˡ
Եȣץֻʡ
ϾСС֮صʱ䲻ˣСջҲ֪ڵСջʵѾҪûӴԴֱӾͿԸˡ
Сջĸϵչ˷Զĵطÿץһֻôһʣʳ˶һֻӵĻεļһϷȥˡ
Ǹ·ģܷһսˡƽʱͰ۸Եʱɵ˷ǳˡôҵսֻҲ͵¶ͷ
ǿ϶СС˰֮سǻ˭εİһһԴһˣֻ˼Сʱ˿ǣ֮صԽԽ
ߣҲȥǱ߿
˽Ϣ֮Դ޶ʯҲϷȥǽǰ׺׵žͦ񫣬˵ܹŪһǿĻ꽫ǡ


1816 
Դ磬һûֱǡ
ûкԱߣ޶ʯ˵ˡھ͸ԴҪϴζԸֻƳýòҲûɶŤ
ѽô¶ˣٽȥ˰ɡ
޶ʯﲻԴûΪʼϱˣôûгðóɫԺԴһʲô˼ˡ
ɫ޶ʯڴŵģ֪ɶ壬ΪȷʵǶи㣬ʵȴֵʮĶûޣ޶ʯϴֳӡ
뵱ԴΪ޶ʯﾡʩչȭ͸Ūһǰ̵ȭסԽһתϾµ⡣Ҫٻȥһ˻籦档
ȥܲŪ
޶ʯò׳ˣɲϻȥŮ˹ܡ֪ʵôʱ䣬ĺ˵Ǿһգ۵Ĺ򣬸оǲŸճϾͻˡ
Դ컹Ƿǳֵܵ飬ûȥʲôֱó˻¯籦ǰԺҲɾ߰߰㶼СջˣǾ͸ɴŪˡ
ħõĿʯʣ࣬ɴֳһ¶ˡ¶ܹ뵥ʹõʱΪһԲǸɫϵġ
ԲصǿɴСһȦǳĴ̡޶ʯʹԼǸɫʱ򣬾Ϳ԰ѴԲ棬õʱ򻹿ժѹջض档
ǸԲԱСƽʱָϣռطšһȥɫʱֱȭͷҲܷһЩãΪԲָĴ̿ˡ
úã̫ˣ
ԴԺ޶ʯҿúϲ£졣ԴһŪ͸ôõĶԼô벻ǡԲƼ򵥣ȿڽɫãƽʱԴá
ɫһԲԺɴͽн𹿰ˡ޶ʯԼûʽǣֶ˻ͦиԵġ
Ų۰
˽𹿰֮޶ʯɴҲˣһֱȥʿƽʱǷڴҲ˰ѷɽɽڸõʱȡ
޶ʯһ̫أ¸Ľ𹿰ֵĶԸˣһתתȥСƵġ
۲ۣǡ
治֪ɶģǶ˸Բ޶ʯôˣԴҲһ
ĻﶼСջˣԴ޶ʯ˺һҲûɶ޶ʯ½𹿰ɿĿǼ˰
ɴƮУϵķڻ֮ضСһһӡߡʵǿˣټֵ鵨Ȼ
ԭ֮ӵİԺԴҲǿˣ˵۾Ĺܱòͬˡǰ֮صɵģ͹۲첻Զ龰
ɵзȥܵľɫ˵Ǿ۵סҪôɾͺˣοһ·ϱֶ͵ϮҲôŵķɣ˭֪֮صĿɶ
ಡž
ǾͼһһӰӰǴ湥ǴбϷġԴ޶ʯüŸ첲ֵûжʱ䣬ͱӰ
ʲô޶ʯһֱڰѽ𹿰棬ȻղŻͳý𹿰ȽϽʵӲһûɶ⣬ҪȻ汻Ҳ۵ġ
Դ쵹û¶漶ĽɫסȻƽʱڣؼʱ̻Զֳ𵽷áȻ׵ֵס˹ûˣȻǴڵģ˫˫Ӱˤȥ
ףȻû
ֻҲǾ棬ԼĴǴúܣһӾܹѵ˳ΡǰһɳȥôԶӵȻû¶
ȦȦ棬ʲôԴ͵شһȻ̧ͷһǸʲô⣬Բܻഥ֡һֻ˵Ĵ㣬㲻Ӧˮôܵȥˡ
֮عȻɶ漣пܷڰû͵ϮһֻˡֻйİҪԼףһӸ첲һࡣ
õԴ徭֮ظ죬ҪȻĻû׵ıһ¿ɾͲôˡòԼһʼȽСģûпһ֮ؾϷɣֹɾ鷳ˡ


1817 ǿ
һƵӿԽ𹿰ˡ޶ʯﱻ˲û˸߲ҵĿſֻ㡣֮ǰһֱΪϬգرͷ嵯ԺõĶ֡
Դո˽𹿰ôһֻĴ㡣
ΪλôֵĴ㣬ΪԴ޶ʯδӻ籦Ժ̫ŷɵ̫ˡССڻ֮ضûôɣС׺׷ܵʱطɡ
Դ޶ʯʹҡڵĴӿзɣ޶ʯеĽ𹿰⻹ζڸ߿в뿴а嶼öĴ־ͳ
ֻ㣬ǿհĴڡ˵˾ɻʾŲ۷ʿҲԴǸŵڸ߿շɡ֮ɶûаⲻˡ
ʿǽ뵽֮أ֮ܵʴս½ﳤˣȻǱʿռơõԴѾӦ˻֮壬޶ʯûٳԶߵߵҲӦ˻֮š
ֻĴ̫ˣһӳ޶ʯұ۷飬ý𹿰һ¡Դ΢ЩϾ漶ס
ಡ
ֻԲͬں㣬Ϊɲֻǰ˸֡ղֻһֳȥͰԴ˸ŪǱʮַ׷׳о͸糵Ƶĺ졣
̸ܣ
Դ͵طٶܣͬʱ˿޶ʯô޶ʯıɣĽ𹿰Ѹٱ䳤һŵأ÷Ѹٶ㿪ˡ
ѽѽֻӱǰ˰޶ʯĶ㿪ˣԵԴشǱǱҲһˣΪԴһߴһȡʮŰħ
ħڻ֮ȻҲյʴ㻺ĹԸǲˡ
ǽ󣡵ļʮٴϮʱӭתʮŰħÿһѶޱȣҴżתĽǽɱĺùߡ
֨֨
Ƕ۵и͵ƤֵֻĴ㲻հħ˷ܹ˳նĴ֡õʮŰħתɱǾһѸ𲻵ɱãֱӾͱָˡ
໡
մһʹֵХϵХУʮ־Ȼʼһ͸黨ƵԽԽСִ︾ŮƵĶʮֱһܶȴȻҲ͸ǿ
ֿԼʮһħɲܼʮѺΪһѰԵǴֽܵĲһħȻռˡһʼȻҲնϣǻԸһһĿֻҪʱ䳤˻ϣϵġ
⣡Դ챾ʮŰħɵǽ󷨺ģû뵽ȻնֵĴ֡Ҫ֪ħļѾˣʮŰɵ󷨣ֹʮű
Ҵ򣡡
޶ʯҲԴһ֣϶˲͸㶨ֻ㡣ﻹĥţӦÿųǻըųءħնЩ֣ôͻô԰ð
ֻһɴ໵һӱ˾ʹĽ𹿰ŰдԲԲԴһӡ˵һЩЧϾʹҰҲ˹Ҳ
ۣ
Ȼϣ嶯ԴҲԡ޶ʯ˶Ľ𹿰ȥֱӸñ˽ȥ˲ıʡ湿һȦãĴ㹻۵ġ
Ĵƺûʹǲôۣͷͦ۵ġһ֮󣬱ҪȥϮԴĴ־һЩԴϽ㿪ղŻͦˡ
Ȼϴ漶ףҪǱһǿ˵ĴֳУƻͷӶɢˡҵĻǱֳУҪǱסǲǴ鷳ǡ
ˣǸմӻ籦õһȻŮͷ͵ĶǱϾ漶ӰԴɴȡŵá
ΪβɽأΪûܹһõԶϣûǲġҲ֪ǲΪԴѵãӲϿ֮ĿǰֻܹãûʶָɽһԶɱС
ڻң
Դֳӽ̤ʩչٱһ˲˺üӰǰ˷ɱ˴㡣Ȼǻ֮صհƺҲûֵ
ͷԼ֫ļһҲȥֱ̫࣬ƺĴɨ˹ȥҪвӰһɨ⡣


1818 ϵԿ
԰һ
޶ʯȻڻԴ죬ȻܹӲܡн𹿰ٻӣŴԴֺݺݵ˹ȥԴȽۣ𹿰˹Ӧõĸôֵֵ
޶ʯ̫ˣȷʵôֵֵˡǸʮɵĴֲûȫطͻȻһΪһԴ죬һŽ𹿰ӭ˹
ħ죡Դ¯ôʱ䣬˺ܶħԵħԵҪɴֱӷ档
Χ㣬ÿһðɫĻ档ȥģʵޱ˦ĴֶЩԥ±ˡ
ߺߣԭҲµʱ㲻½û뵽Ƚ»ԴŷŵĹ򣬱Ѿĸǰˡ
飡
ʱ޶ʯĽ𹿰ѾĴײһ𣬾޴Ļص˫۷顣޶ʯƵģ޴Ժ󻹱Է˫۷飬˵ж
Ȼڵһʼͬһʼֻһ־ˣǼʮһȻһΪ޶ʯŬû׷ѣȻֻССһǸԴȡʱ䡣
ۣ
һϸţһһССĿ׶籦ҵӾ˰Եһͻ˴ķϿһС
ڴôӴ˵ôһС㲻϶ˣܹͻķһõĿʼ
ԴһƵˣȴ˳ǸСɱͼýڲṹ鲢ûô򵥣ֻܹ굽͸λãȻ޷ˡ
ǰɶۼ׵Բһ޲ۼ׶ôʵֻҪͻһۼף涼ǱȽϴࡣɴƤƺͬʵͻ˱ﻹôʮ㡣
ɻʼĽȻ޷ڽɱԴһøϽ󳷣Ȼ˸ոһӰʹǰɨ˹ȥǴķɨۡ
Ĵִ˿ѾɨЩӰԴı塣ϰ˳˿˿̷ǳŭһŸϽССࡣ

Դһٴι壬ܹϹ۾޶ʯ˿Ҳ»Ӷ𹿰ҪԴڴʱԴ쿴Ϸڹ⣬ƺʲôҪ
ã뵽ÿһֻ㶼һоīǻ֮صĴ㣬īֻܹ֭ΧȾڣŪûо綾ǿʴԡ
޶ʯոմ𾢣սĽ׶ΡһԴ纰Щ㶣һĹͻȻһӰӴ·ɱٶȿ쵽˲˼飬Ҳһ֮Ķ
дֵĴ֣ѵǲԴǶ·ˡ
ͣ
ôһӲֺһֻŲ˿Դ쿴֣ʰ쵷ǳ첻κΣϢ
ûСջλꡣڻ籦Ǳߵģλʱ첻ϵѾԸǹˡڴǷڿеģ֮ǰСջûзҲûԴر¡
ԴСջȻ֪Ҳ׳֣Ϊϵ˵ǳҪҪһĶ߶棬Ǹϵʱæ
ɴ̫ǿСջøϵ֮ԿܿˡԴ޶ʯƵĹСջıѾŲ˸ץס˴ҪīĻᣬһӰλ
λ겻¶¹Ҳ˺η壬һ嵽ǽһ׼ݡ
Ƥⶼʮ㣬ʮָǱȸֱ޻ſʱ֮һʱжī֭³һҲҴ﹥
Сջݣʰ쵵λֱӲ˽ȥȻͷɡҲǳصģڲܴϵдֻط
ϧССջı죬СջһλҲֲࡣɫ㴥ָʰ쵵λ໥Ƶһ𣬶ԽԽԽԽࡣ
֨֨
Ĵֱ±ؼʮȻָСջλʽһСջҲʾϰٸλѴƸ࿹
սԴ춼ûšҪǽʵԼϣðѳӶճЩϵʵֲ̫̫ˡ
࿹У۳ŴԲԲԴʼ𽥱ȥϾ־˳ϵսˣֱס˻ûɶ¿ʩչˡʣ¸īֱСջӪˡ


1819 ǿ֮·
Դӣǿ԰æ˿µûж֣ΪСջռơ˵̵ôܣֵĻˡ
СջһλֻһС֣дĸϵΪṩϺͺԮλˣҲԵõʱĻָԽսԽή
˳ԿһӺ󣬴Ѿ׵ʧˡ֮ǰվĴִ˿Ҳɿˣ˶ҲԱȥΪСջλʵ̫ǿֻҪоѪĵطգȻҲ⡣
ôһֻ㼴СջҲ˺һӲ깤Դ޶ʯʹԱ߿ûҪ뿪˼СջҲǵĺˣȻֲﲻǶ
ϵСջȫ㶨˴֮󣬰һѹĻݸԴ졣ӦþǴĻˣһͱһѶ߶ĻۺϻҪ
Դ컹ЩΪˣΪĻʵ̫ǿˡɻʾŲ۷ĻǰΪھŸ꽫ĻʵһǺǿ
Դ޶ʯ˼ôϵǺѲİѴΪھ꽫ôĻ꽫ԱˣҲҲ޷ˡ
Աһһνһ㻹㲻˵пǴӵƷΪƷҲпǴӵƷֱӽΪƷ
ǲô˵һΪ컯ĿԲ󣬿˵΢΢ԴյĿģþᦽΪ컯ھԱĻȻǰõ˽ڵѶƱػӴ
ھԱҪٽֻܹɻĻ꽫꽫˲ſԴᦽµİ꽫ѾħʲˣҪͻƵħϼѡ
ôΪھ꽫ǰĻƽİ꽫һλ꽫ǿأ治̫ѡ
Դ쿴˿޶ʯֿ˿ջصµСջڿ϶ȡõĻǣɴͻȲҪŪھ꽫ˡվϻ꽫ɵĻǡ
ǺлĻǣΪǵϻ꽫ɱȽϺʣԻ꽫ͷʨӻ꽫һЩų
Դ˻֮أСջûٸŪ˴ĻЩ֧£Ѱ꽫ͻƵħʼϻ꽫ѾħʾŲˮƽˡ
ټɻʾŲ۷Ĵǣں֮ʵֱӱƽħ񾳽ˣ˵Ѿǰ벽ħˡƺΪܵĳʱ޷ͻƵħ񾳽硣
ϻ꽫Ĵ£Ҳ˽ļ۳žҪӵƷΪƷˡԴǻܹһֻļһֿ׻꽫ҲںһιƾᦾܹƷˡ
ͬʱԴ컹һƺھᦽΪ컯֮ǰĻ꽫ζ޷ͻƵħ񾳽硣ֻܹ޵Ľӽħ񾳽磬ȴǲôһ㡣
һĹİ꽫벽ħˮƽĻƾᦾͿƷˮƽˡµ벽ħĻ꽫ܹһƷ˵벽ħ꽫ʱѾԽ컯ˡ
ȻԴ컹Ĵ㣬ǵʱ޷컯Ͳõھ꽫ﵽžŹԲЧʱһ϶һٽ컯Ʒ
붼ü컯ƵɻҲһаɡѾǳϡˣܶɻʶûǡǹʡΪɻеĵλҪһЩ
ȻиλɻʵҲܹ˵е⡣Ϊʱ򣬳ΪĸߵͻҪʵǿΪٶضǽȥˡ
ҲٳӦսʵȵȺܶ෽һսʤҲ԰Щȫƺ˰ɡ
ʦ
ǰͿǲˡ
һ˽ٶȿ˵ԴǼ̬ǾԪɵĴʼԪɻʡչһʱ䣬ΪѾͻƵɻʰ˲ˮƽٿϵǰ˲٣Ѿ˺ܶӲʣʼƽѵλˡ
ɵѸԪѧʽӣʦ֮쵱ȻܸˡʵҲǳ죬ǱϾûûôߡ
ǰڵʣҲԪɻʵļӡʦ֮ܵߣֻ̾ˡ˵ܹͻƵɻʾѾˣûեˣϽĿռȷʵˡ


1820 ͬ
ѽкôҰ
ϻ꽫˰벽ħĲΣһֻӾᦷԴ졣ЩǻлԣԴľ͸ˡò˵񻯺ǲһԴ컹ֱܹջҪתΪԪС
ڵֱӾͿջȻĻԪûɶ֮Ϊɻڡ񻯺ۺأʵӦɻʰ˲ڵˮ׼ˡ
ϧʱǱѾ޷صԴˣΪѾ񻯵ļطΧˡҿԴʵһᾪò֪˵ʲôá
ҲʧˣǾССΪ磬ͬҲͼزˡͬزģ硢޽磬Ҫ⼸綼ʵĻ񵥿ɾͲˡ
⼸ڸʲôôһһĶʧˡɵڻߣʱԿϵҲȲһʼϰ񵽺˰Ѿˡ
ɸԴǼɵѵĽǲ찡һɵʼո㲻ԴʦΪžʹӰʧˡԴ𽥵ʧ
СС־͸ˣͻȻʧˡҪ֪Ŀǰ£޽硢硢綼ϵġССȥطӦ֪ġ
ϾҲİ˹뿪ҲиССȻû硢Ҳûȥ޽磬ڴ֮ڲôʧ
ѵ˵ȥ磡
ǻ֪࣬Ȼ뵽һֿܣʿһֱҲ硣֪һ˵Ҳཻн紦ɾ˭ûܹҵ
һ뵽һֿԣССǲʲô⡣ϾȥĻ֮أԶ˽˻֮صҶ֪
֮ǶôΣյĵطɻʽȥҲһ֤ܻ˺ܿųֿԣɻʼһһĴ䣬Ҳ֮ͻȻʧӰ١
˼һﵽܳȥԶ
Դ޶ʯӻ籦ѰСС𣬰СջṩϢһ·Ϸ׷ϾСС𶼽üˣ϶Ƕʱܹ׷ϵġ
ɻ֮ػӣûо񻯵ӦҲ̫졣Դһ·׷ȴҲССİۼ۳ŻԽԽӣԴЩԼǲҴˡ
ǻСջṩϢǴģΪСջǴ˷ܶ쵰ＳȡϢм٣пССߵĳλúı˷
ɡ
ԴͣԥҪҪҿʱһܽСļǵСջռϢᵽСһֻܴս
ðȻл˵Сûдġ
Դ쿴ֻӲӷཱུĻܣһûŷ¶ЦݡһԼ£ôЦˡ
綾ˮǻֺܵϷϴֻþ綾ˮûСҪΪСæһʱ㲻
䣡
ˮԼԴִһǻȭˮˣȭӦñͨƿȭǿһЩɽԴ첻òΪԼȥĻȭ綾ˮ֮ȻʧӰ١
ˮȻħ涼С𵱳һǳ˲ٿͷȻ˲ԴͳǸİͷá
ȻֻŮõİͷɵĶһϾͱúܳžͳž綾ܲ˹ȥ
ɡ
綾Ȼûаɫӷ³һ綾ˮѾ綾ˮĴ͸ԸӻǺɵ顣Ǵ͸綾ĸʴҲӦù˰ɡ
ûо綾ô򵥣ͷϷһƵĹѾ綾ˮȻѸٵĲ˽ܵϡ
֨֨
Դ˼Ǹͷڲϵս˿̵ľ綾ܱýʵʵƵģҲѾܲˡˮģͱյĽĸûлᡣ
Դȱɱҵģ
ԴֱӰֻ綾ˣǶļһ뿿¶ҺŽԼϡ޶ʯ￴ԴͼϽֹ֡
˵޶ʯ߽˾綾ܣʳָָͻĺó⵶ƵģȻھ綾ܲӴ¶һƤһ


1821 

һŽ˺һ綾ܵĲӴƤֱӱһӡ綾ܵײմ㣬֮Ǿ綾ˮǷһжСͦãǶԴļһﻹ޶ʯ¶ļһ˵ûɶá
ǳȡȽϺóԣ
޶ʯѻܵĶٸȡ˳ֱӾԵˡ˻ưư죬ζһһ¡ɶҳԣһνӴҲ±
޶ʯǸԻԴҲ⡣һٶѾ޳ɾˣɴ޶ʯѻܵƤҲˡ֮ǰǹÿóԣƤӲˣܵ۵úܣһɹܳԳԡ
ˬҪҪʣµҲó˰
ȸɹˣ޶ʯһͳԵͷ󺹡ҲûûΣ֮Σյĵط˼гкȡ֪ΪܱߵһѻﶼŵĻɢ
ΪһƬǿˣųˣʣµЩĻ¶ͷԴֻ˰ֻɹܣ°ֻҵССؾ۵ʱٳԡ
޶ʯһԽԽˬֱзԴǰֻҲŪˡ̹׽ԴԼҲܲһȥֲʯϵܵ飬ټԼĶƤҲǣɴͰʣµİֻóһԵˡ
ȫûڿ˰ɣİΪ˵˸ССûˣһֻϰԴǸͷˣһ˦ȥס˾ͺѿץֻɶĿ˵ֵ
ôɶûа
ڸתһȦûܾĻҲûһֻ޶ʯ¿ˣԲԴֱת
һֻһֻԭȵֻˣһֻŻͳε̶ԴɱֻǰССɱֻ
ԴɱһֻһֻҪһʱ䡣ʱ䲻ʱ򣬾תҲϡΪƽʱڵص׶ѨÿνһֻĻ
߰ɣ
ԴŪһֻССλֵҲζģһֱȥҲǸ취Ҳǰ·ϻǣȸ·ɡ
޶ʯͦԸģҲΪһֻһֱŲֻ߰øԴһǰˡһ߻һ߻ͷǣϣһֻðɽ
Իź飬֮صϷнǱдҪˣΪǱǾ˰ʮһλɻʡ
ʮλǣɽͻȻһλʣ޽羹ȻĵҲλæģټϻƵۺ׵ҲڽճɹͻһӾʮ
ղײգλǽվͿʼɡ
ѱ˽洺һ֪ܸˣﻮõľžŹڿʵʩˡžŹҪʮһλɻתҲԼΪ𵽵ڵá
ϢɵЩʧ䣬ΪʦԪɻûμ顣ԴʦĸҲһûԯʦҲһֱûϢһ˹¹µļһȺм䡣
ԪɻʵļʣɵѸҲûİԼʦֵܡɻʴĻȣﻹǵԼɵйͬһʦ
˵ԪɻԼһæǲһһŻѵӣȻǲ˼ɵѵĸˡ
Ȳżһԭ
λ޽ĸȻԻѲûôķģǿɲװ£ҪȽһԭô֪жʲôá
ûҲҪһ
λҲͬĹ۵㣬ǿɲܴԶ˼ҵǹʹǳӶ飬ɱϾҲڴ緶Χڣµǲܵġ
Ҳûɳȫǿ϶ҪһʵԷб䡣νĸƤһ˳ʵճûô죬˵޽ħ޾Ǻܲġ
ʵ޽ܹæѾ˷ǳԾˡΪ޽ֻǸڶѣֱܵˡҪ˽һ´תԭҲΪ˷ֹħڰ·ֽŵҡ
ҷģ
ƺҲĵ˲ͬʿǾ۵һдǾͿʼϸĽžŹԭͿƷɵѱͶ󷨣Ԫɻѧ˲ĶһԱ߷


1822 
ϽӦǲɶֻҪһʳ֣ΪĿ꣬Ȼ˲ŰѸԵĹע뵽С
žŹ󹥻Ŀȷʽ˵ԸΪ׼Ҳ˵˶Ҫ޵ʱ򣬴ĹĿͻǼޡ
Ҫ֪εİʮһλɻʣռ˴ǻԼߵ˾ʮЩֽ׶λͳɳǵˣ϶ҲһҪޡ
ͷ̡ɵѻλѣҲӦòжġܶæɢɻʣӦҲԼ绷ԾиĴ룬ҲҲ˹ķ
һҪάУĹʽ͹Ŀǲ·ıġ
ôһҾͷˣرλʷ׷׵ͷʾͬ⡣߸Ϊ˱ģ϶ͳһìͷָ޵ġٿΧЩǣмҲ˵ģ궼Щ϶ά档
Ȼλʻǲ˿λ޽ޣ˼˵жҲֲʲô۶ֻҪʼˣ͹ԹԵִԼͺá
λ޽ħޣƺҲ˶ǵĲΡȻѾˣҲҪ뵽žŹȥϾղʮһʵ㹻ˣұϿҪЭԿ޵ġ
ϵܣ鶼׵𣿡
λܹλƾͲԹˡΪڸ⨺ŵĻ⣬ǹǴ뵽ڲ顣
İɣؼʱǾԱԪҲû⡣
˼޽ħޣǹƻġȻžŹ޷Ϊ˵ı乥Ŀ꣬һתͲͣ˰·ԱԪأ
úúã޽Ժɾϵ˰Ժھˣ
Ҫ̲ͨԼǿ󣬲̲Ժ󻹵һӦĹ᳤̡ڴڵλã֪תΪռγɼ硣
⨺ĿȻ޽磬޽ڣʱҪȻھˡ⨺޽ҲкܴһϾǴ޽ġ
޽ħǱǲæģɺͻȻλħʼħޣ⨺ﰲŵӡҪڹؼʱƻļƻУΪ˿ԸκεĴۡ
ʵλǰǣҲûлɹ޽λħ޵ĶǹһתͲͣҹĿǰ˵Ҳ˵ııоȨ
ʮһ棬ܲʮһҵİɣô붼òܰ
Ȼ֮Ҳǻ඼ʶɴһԸŴ󲿷˶ΪάġǰĴ㣬ٻԼߵʮǿɿģټһ޿ɿôռơ
Ѵ˵Ŀ꣬ɵһֱڿû˵ĹĿӦǼûɻ᲻ء
о󷨵ǻѣλҵƺ󷨵ͷλãѵ󷨾𲻵κһӰžŹ󣬿ȥÿ˶ͬá
Ƕ󷨵˶֪κε󷨶ǺŲġžŹ󣬴ڵԭӦô¶Ҳһ̾һ¶ˡ
תĹǧ򻯣˵о仰ǧ䲻ڣ˭֪ʲôطҶڸ߸˵׼ʼԾžŹ󣬾ֻɵһڵͷ˼
ôϵɶǲԴʦˡ
ɵһƲֵӣ졣ʵɽ˴жûԴҲͦû˼ġҪ˵ϤѣȻԴˡ
鶼˽ڹˣôʿֻܲΪ˵Դһ˶飬ϾĴǻѣžŹҲ߻ġ
ԴȻܾޣɺͻȻʧˣҲ֪ʲôʵˡԴһֱϴܣճ˻ѳΪ˵һˣҲһȽڴٵȵ
Դʵǿʲô̶ˣȻѾϴû˽⣬ҲͶûôڴˡҲ˵ɵѺͷԴڴһܹʲô춯صĴ
λһԴĽʹߣҲֻΪɻѣҲûоԴܹƾһ֮ıˡ


1823 Ѱ·
㲻𣿡
ɵѵȻֱӸôеĻ⣬͵͵ڸҶɻʾ绹ڱ͵
ôϵ㷢ʲô𣿡
ʵҲһЩ֪ʶϾǴҳԴҲǴúܡξžŹ⣬ҲпǹûзҪ˵޽ħޣɵѺͷɣŴҶǶɡ
ȻѴ˸ǣ˵һյġƵۿĴǻ֮ҲһܹȵġҾžŹ֮ӣһʱо͸ġ
ҲΪžŹ󣬱ȱ濴ȥҪӵö࣬ɵѲŻ˵Ĳģָоûô򵥡
ʱû֣ܾöԾ
ţһСΪϣǼ°ɡ
̵ĶԻһ˵ʵڳܹɵŵ˿¾ֻзˣͷ̶һšȻԪɻʵĹϵܺã֮һĹάѴˣؼʱ򻹲һһǡ
˵νʦʣɵѸҲûָʦԪҳϵġ˵϶ꡣԪɻΪ룬ƸҲͽܡ
ڷ˵¿ŵȴ˾ʶԴʦɵ֮⣬λĽʹߡϾ˶϶Ҫ໥գҽʹ߻ٴ¥Ϲ˿ͣĸϵöһ
Դʦôܵ˽ŵգɵѵԽԽꡣ޻ûϮǴҵĶȻÿ˶ܺȻǸ˵顣
һ򲻹ô죬ʱҪˣúȥδӰΪɻǿԴԱ߼ȥġĸݵأ޽ȻǲУֲ
ǴҾ뵽磬Ϊʹ߹ˣһλʹ߻ǸࡣλʹȻǷˣǺͳΪ
ϰյüҡ
ϰ߳磬ұ֮ģ
ƨŷɹæӦӲϾʵĶúܣ޷ҪһĹϵһʱղסˣҲõȥܱѡ
Ȼа취磬ܸа취ȥİɣʱ򻹵˼Ҵ·ǡɻʵΪŵҲλ̫͡
ôɻһѷӿĻҲ֪˼֮ͬͬⰡʱ¾͵÷λʹ߰æ˵˵ûˡҲҪŸʹ׽ŸͲˡ
ҪΪ֪ɵԴʦܣʹֻһ˵
λЭһܹȹ˴ѹأ
ҲǸˣɵ֮ⲻֳκ׽Ϊ֪ԼԸЩ׽ϾҲͬһˡ˵ܲȥҲ˵㣬ŲԸۏˮǡ
Դ졢ɵֹϵĺѣҪŲȥˣԺƤԼĽǡЩɻǣƨ¡
ʵԴòæƾʹǼ飬ƴʹҲᱣȥѡ˵Դ컹и޽ħ޵ݣʱҲԶ㵽޽ȥ
οѾȫ񻯣Ư֮жϻгһɾʱ򣬾ͿԼˣһҲ൱һСˡ
ȻҲֻСѣ봴硢ִ磬ҪߵΪС˵ֳ磬Ŀǰû˵˭ܹƾһ֮ƺǴȻʹڵĿռ硣
εҰҲǹģȻҪ̲ĳ硣汻óˣʵ¶Ҫ硢޽֮ˡ
ô絽ûԼؽߣеĻɼ޺
˵ÿһλʿ˼⣬˭ûмؽߣҲû֪޽ƽҲǵĵߣؼʱ̻ػԼĿռ硣
ҷ绹һԪʵҲǳԽɻʾĴڡǰ;ݽţ˵Ѿ֮ɺûϢ
ιι⡣
Դ޶ʯһ·Դɱܺóʱûˣеʵĸɴʶľݽġ
ǰ״̬Ǹޱ˭
ԴһֱȤ⣬ΪݽͻƺĸȻҪɻʼˡжǿԴﻹûס


1824 Ϯ
߳ƵʱǸǡ
˵ݽһܲмӣͼ¶ýѪǴһһͻԳ硣
ޱȽ⣬֮вһκһ硣дռسȥû뵽ɳˡ
УţΪɶ
Դžݽ滰ҲǰˡƴܾˣҲָ֪ôˡ˵ԼʵôˣݽӦûָҲ˰ɡ
֮Իʶ϶ǹƵ;ݽѾԳɿռĴڣҲԳƿռĴڣĻӦöȼ޺⨺
Ϊ޺⨺ﻹûԼĿռ䣬ڴĿռ⡣ƺѾԳɿռǼλôԸ顣Լ޾ʹ⣬ҪһھͳԳһӡ
ݽξȻûл죬ǴԴԤϡ˼ǿǿúܣͲκ˵ε飬İﲻæ
Դ֪ԼЦˣҲûмɥžݽˡϾ˼ԼĿԣǾָʵɡڵ۽ݽǰ鿴ġ
ǸεĴڣռΪԼĻĹڿռսƷҪĹڿռİȫԴʵʱ
Դ۲ɸߵˣ
Դӻ֮ܵԴ޶ʯһֱŵнһ·Ҳɶˣǰ޶ʯĹǺɴٴӸ߿շɷɿ
Ҵ̼ԴҲнͦĵģǵĿϷѰССû鷳Ȼ޶ʯҪȥǾȥҲҪȡһЩ߼Ļ
ಡһڵƵŸ߿ճȥһϴλžȻһִﵽ춥ĸо
ԣ̫ͣƺ䰫ࡣǵûձıǰˡǾ˵һ⣬ӽ֮ؿʼϷʵԽԽӾϿֻһʼûзɵ춥һԡ
е˼Ǽǰǲؾͻύһ𰡡֮ر֮Ϊߣ治İ˵оͷԭоͷ
ԴʱΪﵽ˷ĳ̶ȣҲûҵؾͷ羹ȻҿصľͷҲһջɡ
Դˣ޶ʯವǰҪһཻǸʲôӡ
Դզأ˵ҪСֹ͵Ϯ޶ʯһԴɵô죬Щ㲻״ǡ
꣡
Ȼһ˹Դܱ˸šϵ׼ʱ˳֣һ¿϶Ҫɺ̿ͷˡʲôô绹ѵΪԼ춥̫ˡ
ꡭ
ԴӼٷбͣˣҪô¡˹ĻһҪĸоȻ׵ɱɵǴ˽ȥҲǹִ̼İ
ԴҪҪô˧ôҲһ°ԴϻĽ͸˸̻Ƶģ޶ʯСӾȻĽĽ̫磬Ϊһһͳ޶ʯȥˡ
໣
޶ʯﱻ˸ţͷϾͱսˡԴħ׻ϣ˿̾ȻҲҪڵļ󡣱ôһ̼޶ʯϵëԶð˳Ҫһıã˲͸Ľڡ
簡ɫһ֮ǰɫĸôȥҪİ
ȥ
Դһ޶ʯȽ䵽ȥһ£ʵڲеĻԶСϾ޶ʯǱʯسصܲڻ˰ɡ
޶ʯҲɵӣһǹ۵ġһҲֱ鷳ɱһӲǻ飬ԴҲµĸо
һԴϽеӾ˽ԭӦǻȽϸߵĶҼĽҲǵ塣
Ȼǻ֮زͨĵط˵ĿԵĹһҲһʹô˵ܱȲǿôԼϻףҲ񻯵ĸ죬޶ʯĻҪɿˡ
꣡
һȸղŸֵɫ˹ԭôзԣܿͱԴе˹


1825 
ƻҵУ
һɫĵڻɵУڻǻɫԲ׿ȫɫ磬ʵտʼͷųģɫǴ˴ɵһ硣
յΪһղһɫ磬ҪͷɫŽһѹ
ղԴ켱ҴҵĴһиɵӹӣ˳͸ӡɽµһɫ磬ȻûбԼճźǸë׵ļһȥˡ
Ҳ޶ʯ̫Ÿ𹿰ޣѻյһʮɫԼϣ⽹ۡ
ѽҵθﰡ
µһɫ˳ӵļ˽ȥȻ͵ԴֲŸһƵ塣Դ̼Ļֱ£Ƿһ϶Ĳ
ֲǵɫ˽ȥͷų磬һɫ綼޷ȫɣŽһֲС
Դɫ綼ԼϣҲûɶŽİ취ɴôӲŰɡ˵ʵյͦر𣬸ʱе񣬾֪ǿ˶ٱоֱˬˡ
Դ硭޶ʯ￴ԴڰҡڵӰжĴˮֱתԴ̫˼ˣΪ˲ԼȻɫ磬ǸµӼֱ̫ˡ
޸ƨӻûǡ
ʱԴ컹˵Ц˵ĻŲΪ촽ڲͣĴͷҲЩ
ǡ
мɫԴϣȻɫǿ󣬿ԾйĿġΪЩɫ磬ûֱͷϡ
ͷҪĲλôȫͷԴĿϸַӿ֮һʲôڻɫڣ϶͵ϮԼ
Ȼɫûɫǿ󡣿ɱϾȷĹԣͷԴԴЩΡǱìԶһ˵Ч֮⻹кܴײ
ҲȫǵģһԶֳзԴԴᱻ⼸ɫƵġ
ӣ
ԴŻķͷ˹ȥһԼ¶˸ɴҲͲˡ֮ûֱǰԴ죬ǿ౻ɫ˾ȻûЩԾ
ɫȻǻȻĶҪǵǿûԵĹԡһרϰԹʿܻܿӦɫ粢Ϊá
ɫ綼ԴˣǻҪˡȥˣɴ͵ϮԷһ͵ϮҪͱԴסˡ
ಡ
ΪǸһﱻ˻ߣ뵽Ӱһξ͵Դǰſ;Ҫҧˡ𿴻ͼŲ󣬿ڶǷźʮˡ
ȦȦȦ棡
Դһֻĵ͵ϮԼˡ˾ȻܣӭĽࡣֳӷһſͣûҧȥͬʱһǸİͷ͸˳ȥ
ӴԼݺģħҧˡû뵽ӣħʵҺܼ򦡣
򦱻˿϶۵Ҫˣ뷢Ҳ޷ҧȥˡԴұ۷һȻֵͷ˲Ͳ˻ϡ
ͷͻԶƣԴ컹һ֣ڻͷ϶˼ȦΪղŷһ⣬㾹Ȼ˵ԡȻ˵Ǻܴ׵֣
֨֨¡Դֿ湻ݵģѻ˸ʵʵյƤⶼȥˡⶫǳεģĶһģʵһЩױġ
֮ԴקӰѻק˵ϡڿʼǲ㣬Ҳ֪ʲôʱֻһɫ
Ҫһ˵ˡΪ֮صĵ⣬԰ѵܸյȻֻҪӴؾͻᱻյ޶ʯڵǺܰȫġ
ԴƺѾڻһͷǲڵϵġͿһɫĵ˿ڲϵıӸ뵽Ȼʧ
úү
ܲоĵڲϵʧȥĻҪСˡ


1826 
ޣ֪˰
޶ʯ￴ðĻҪΪԼĻᱻôҰԴħ׶һ
ʵ޶ʯﻹԩˣ͵Ϯûɫ治ģǴ˴Ȼ۳һֵ
ûмһһﾭ
ԴѻסˣûиɱĶȴһССϢʵһʼ㱻ס˻Щɫ绡һš
ʵԴֻҪս˰ͷЩ绡˲Ϊû׷ֿ֪ڶԷϣƾɫ绡žͲӰ졣
ԴӴ׵ǿǴ½ʱͿʼˣΪ֮ʱչһЩ޵ٺ۵ݺʱҲûٱ
ټѾȫ˵壬׵˺ôԡһʼǵɫ׵лľ񱻻ɫ绡о͸ࡣ
ûûСûҰɣҾֻѡ
ȷʵڴ˴ƲΪ׵ر㣬Դ޶ʯ˴طҪ˵֮Ǿˣ˵ĻӦԴ˴˴׵Σա
ûгѣͷ׵繥Դ˸ѩϼ˪ҪΪԴ챾ǿ˵˶֡
Դץסˣͷһɫ绡ûãӰڵĵµߡƵˣԵĻԴϴ
飡
ԴǷƹˣ޶ʯӶ𹿰ݺݵ˻ԴϡķͲǿȫǿ׵͹ܱŵʣˣľס޶ʯһӡ
Դ磬Ȱɡ
ͷ
Դ컹Ѷһ»ССٵǷˡҲһʣǰǲԽԽЩʲôڣԼܱûиǿĻ
ö໰ûü˵ͱ޶ʯһӸˡһΪǵɫ̫ۣг޶ͷϡ
ټϺò״ϵħҲŪòˣɴһӾ˻
϶ûϣҪôܲ֡
޶ʯһԴ첻ˣϽҸڽһ¡ôһͻеãԴһеҪССⲻ˾һս
Դһ飬Сڤʱر𰮳㣬Ҫ˲ǻսһͱ㷹ˡ
ٳԵЩ
Դ仰޶ʯͷˣҪؼø԰һķɲУһҪԴ⿵ζϴøɹ̫ˣ˵ССһ룬סԹˡ
ŵץһֻһһ·ҲûˡһôĻˣ˵ʲôҲЩСС
ô㰡Ҳˣ
Դڻ֮ץһ㣬ĥóԡССҲڳ㣬һȫСºץġ屾ˮİץıȻǻеġ
СҲֻץı£ȴûı¡ץֱӾ˺ҧųԣСֱüͷȻҲ⿼ô֪ûһСôԡ
㶮ɶûԴļǡ
С˵ҲеⶫͦģкܺõļʵֱζͦʵġСĶˣС治ǡ
Դ絽ȥĶ˰鵽׻ܲˡССһ߳㣬һĥԴȥĶ¡뵽ʵԴѰ
ҪΪСС𵽴Ҵܽ磬˵ԴѾڻ֮ҵˡΪԴ޶ʯǴӸ߿շɣٶȱȽϿλø߿ҲԶ
Դ쿴ԶҲܿһռȥҲҲССġСջǱҲûϢССû籦Ǳȥ
СǣҪԴ粻ԸٵˣɴȥˡԴĻҲ¯涼ܹܵˣȥ֮Ҳˡ
СǣҪԴ粻Ըٵˣɴһ޽ˡ˾޽ģһԴġص޽Ժƾֵǵʵ϶ǳĺġ˵ԴħǵļλǰϵҲֱûбõѡˡ


1827 ׹
һϵ̫ãΪһʱ˴ҾͻʧȥϮٵ鴫һʱˣҲļǵ׼šһɵۻΪ£ƵӲͻƵɻʾ硣
ȥˣ޻ûܶ˲ͿʼЩиˡ
һǾԲиģǾԴ֪ļһ֪޿϶֪Լ־ݽʱҲ̫Զˡ
κһ鶼ССɻܹģԼΪǳݽ㹻İս鴦á
Դ磬˵ǸѸ¶ۻȥҪҪǣ
Դ㣬޶ʯһ졣޶ʯﶼǸԴԼ⣬һҲ⡣ԴμӻŪǸʲô֯޶ʯҲԥĲμӡ
ûѵͣð֯;򵥡
Դ˭ֱҪ̫»Ե޹ʵİԵ޹ʵĺޡοξѴڲͬռ䣬ðżλʿԴ٣϶ô򵥡
զԴ磬ٷǮ
޶ʯԽżԴǸȷ˵ûѵͣ˿Ҫ˵ĵٷǲǻҪǮһĶǺóԵģĻȥǻǱ߸ӵ鰡Ͳʡ
԰ɲҪǮԷ²ס졣
Դ˵һƵ޶ʯǰλʯϵܻ˵ĴɰóԵԶ顣һˣҲȳԱ˵
һҪǮ޶ʯͷĶˣʼĳԴ쵱ȻҲţһõĵ㡣һԲŷ֣ҲкܷḻĻ
֮ǰЩԴ춼ֻǵڵˡǻܸ˳ԷˣҲûﺬжḻĻֻǱȽϺóԶѡ
㲻ζóԣﻹзḻĻȥ֮ԴЩ׵ƺҲˣžֱð𻨡
ɶԴֱð𻨣޶ʯﻹΪֱǡΪ޶ʯûԹԳ˻ҲᱻʲôΪԴµ
е˼Դֿ̧˿Լġĵʱĵ˿ͻرķḻĿʼ۳һ
ѽԴһԻ⻹ЧϽֶ˼ڡ޶ʯһԴ翪ʼͳԣҲϽĶԼٳˡ
ҿŵ㣡
С¶ҪԴȡڵֱաƺĳԵҪˣȲҪյǿڵ
Ͼǻ֮ʱпܷΣգʱƫƫ¸šԴ޶ʯˣʯϵܸ֪ǺܺõóֵӦû⡣
¡¡
ԴŸտʼջڵϵƾͿʼۼײ¡¡Ϊ˴ղߣƲҲǳһҪѹͷĸо
޶ʯ￴ԼԶƲ㣬ܵĻ֮ǰɫ׵һӣ񶼻£ζǲܡ
̡
ڵӽӴԴİٻѨͿʼŵ磬ƺԼôյˡʵѾˣҲս˾һڵѻ̸ˡ
εչЩر𣬵ڵ׽ԴԴһ̣һ׾ƫͷİٻѨԱߵ޶ʯ￴Ķˡ
ѽҵθѽٿԴһӣ޶ʯݵı鶼Ҫˡ۲۰ôһͷϡ
޶ʯ֪ԴԵĹ׵ԼǿɾôֱֱıҲе̫˰ɡһô޶ʯﲻԱػҲûиҿġ
ôԴĲ𣬲۲Źǡֻʹ֮⣬һָرĸоղһʱԴԼǰһȻһûʵĴ
ֻǿһûʵĴҲˣﾹȻλŮӰֻҲԴֲɫǲڶλŮôԡ
ؼλŮ֮һλ죬ƺǻӰɾͲһˣԴΪҵ˶پòʵȥԪֱ֪뿪ˡ
ԼղſʲôѵǸصĴУ


1828 Ұ
ڵͺܷḻԴһ֮˾͸ͨ˵Ƶģ˵巢ĳֵȻԿĵط
һ͸ƵԴ㹻Խȥ۲ǸûʵĴ
һ
Ҫ޶ʯԴĶף϶Ϊ׸ɵˡǶ׶һﾹȻÿ
ԴȷʵܼУⶫָܹӵİǻ֮صףǾԲܹҵĶֻܹǼԻڵĵϵ׵硣
꣡
һйȻʹڵĵܸϵ׵ƺԲͬĵ˻ԴյڵԽ࣬ϵ׵Խ
ַƲҲôҪסϾһκҪܳʱӦڡԴĶ㶮Ҳ˲ˡ
Ϊ׻еʱԿӰҲٱ׻мΡȻԸһϴεɫС۴ϸεֱСȴϸ
̡
СȴϸɫһƵƴԴԴ꣬޶ʯ̲סԼԴҪԼϸǸɶζ뵽ﲻɵӣ˳
ǻǻղŵһαеʱԴ컹濴һģӰ񻶻αСȴϸɫУĿǸ˾ǻ
ԱߵǸ˭Ϊλһ𡣻õԱߵһλҲǸŮǸӵĻԴԴ׵ġһǻǾ˽Ǹʲôô¶
𡭡𰡣ûԴѴףǰľʧˡΪڶҲûö೤ʱ䣬ʧԴǰľҲʧˡ
үҰɣ
ԴķźŵȻ˼תڵСķƶͻеܲϱգϹȻµ׵ˡ
¡¡
绹ûǰѾˡ˿յƲĲˣоϵȫƳżֱû֮ǰνѹֻһָоôۿƲŵԽԽˡ
үɿס˵ҪԴ粻ǰӡ
޶ʯԱ߶˶㣬ﻹ׵ˡ˵ԴҲǷˣôԼʲôĹҪɽ֮İ
ΪʱҲԴ׼޶ʯѵԴͻȻҪɡ
Ѿ˰ٷĻҪȥﰡҪȥٸֵǴкȥˣԺҲȥǸط
޶ʯ﴿ԴΪԴҪ֪λʵֻΪ˻Ҫ֪ڵشǸʲôӡ
꣡
ôһ׺һ磬һɫµϸˣԴԴ͹ûǹΪ׵ʵ̫ˣһҺ̬ĸоˡ
ԭӰôĴԴֿˣɲ֪λŮȥĶˡԴͿʼѰңһѰһǹ۲ľ
ʵ̫ˣ˵ĸоһһǳأӦ˵һǳصֻһôߵĴֻһ㣬ֻסʵ̫˷ˡ
ȥԴҲûˣֻǸղſһλŮǰߣҲ֪ܵȥˡ
ʲôһôֱӰϣҲøƿҩʲôװԴĿĴһɫӣһĵ衣
ŵɢĹâԼڻ籦ĳĵе񡣵ʱԴͰߵ㹷һ˳һţһžΪĵ边Ȼϡ
ϧòԴ챾ܵҪǿŷĵһŷԼֻܿӦ˵Ǹ޷Ϊֻǰֵľʵʻ֪ʲôطǡ
ˣ˽һܱߵĻʲôĵطղӦǴﾭˣôõĵôأⵤһλŮӵĶ𣬿˭أ
ԴҪ˽ʱ򣬵׵ʧˡʱԴ췢һ⣬Լƺ̫׵ˡǵЩۣƤҲһЩѡ


1829 ͵
ҲˣƽʱܹǼ׶Զ֣ôĲϳˡ׸ֳԴҲὫѵΪҪкü۲Ǹ
ѽѽҰ
ĵ׳ٳٲϽֻһƲ䷭ԴͻȻ۾Х
ˣԴӿ϶պͿˡ޶ʯ￴ԴͷɢХǸӣԺǲǳԲԴʳˡͷôֵ綼û
꣡
үԴĺȻһӴִɫһʵִ̫ˣֱӰԴ˶˹
ѽѽ޶ʯﱾǰȥԴôˣһһƨ˵ϡȻѸٵصϽԶôֵʵ̫ˡ
Դ绹˵һô龰˭ҿﱾо׵ıܣο˴ִɫ磬ֻ͹˵˸˵ˡ
ã̫ˣ֮ԴܿڵľˡʶǰУ֪Լòǿŷĵֻ˽һڵĽṹܲҵ
ǰЩʲôôҫԴǰһ䣬ӲжӦŮӵĹ뷿Ŷԡ˴Щ˼ˣԼô˼ŮӵĹ뷿˰Ҳ֪ǻĹ뷿һλŮĹ뷿
ױ̨ϰһκӣӸǲûиεĹâ޼ɵ䡣
ףԴͻȻһ۶찡ԼƺûһɫķǶһʯˣԼڻ籦ҵǸ񰡣ֻǶһʯѡ
Ҫô˵籦ǸҲе񰡡Ƚ϶ԣ籦ǸëݣǰǾװ޵ġ
ô¶ѵԼһһȻ󱦵ﾹȻסһλŮ˵һĳȻס
ԴЩ㲻ô˵ĿǰڵĴɱԼĻ籦ɶˡʩõȫӦòǸձֳģԻǵһֲȽϿһλŮڴ֮ˡ
ôˣԴǰʱ㿩Ц̫ˣǾǰˡôϸлˮ
ȵȣߵſԴЩɵˡΪҲ죬ǸԼˮǸһֻǸÿһЩˡѵ˵λŮ桭
ѽԴôѪ˿Ĳᰡ
ԴǸѾֳһɵɵʶѾ˻þԲ֪Լ⸱ӡ޶ʯǴԱһֱڹ۲һ͵͵ɻƵģһЦ񵽱ƵģȻѪˡ
ôˮԴ͸ơڵˮɶҲҪҪ߰⻹Ǹ˾ⰡᣬǺܴ̼
ʲôˣ
ڴʱһλŮͻȻһŭһȻſһƴ˹ȥ
ѽ
ڴԴҽһŵ޶ʯϽܹȥ
û¶û¶÷ң
Դһ޶ʯԱߣﻹʲôŮԡĺ¶ղֻڻþбһƣʵʱ˸ûʲôˣһ
λŮĺⶼо͵ˡ˵ѵһַʽ벻ͬ磬ʿʶ̽ķʽһ
Ϊʿʶ̽ǻʶǿ̽ķΧʶҲԹҲˡԴ֮ǰַʽУһеԼιԿȴ޷ͱ
ôˣ
ŮͻȻ쭣Ϊ֡Ů˵ӦܽΧһķѺŸײеĹޣ˵ǵŮ㽵ļһڳΪ˻ޡ
û¶Ҷˡ
Ůû˵ʲôҲ벻Դַʽڵ顣ȷʵֱ죬ǿ뵽Ŀ꽨ԽЩޡŮ룬ǲеǸСڴԼⲻ֪̽
ŮҲø߻֪Ծ˵û¶ֻԼˡ뵽ҲӦܹ￴籦ΣԴˮΡ
Դ˻ڵֱɫ׵Ժ󣬾Ȼһ״̬úõ͵һľ󣬻˳㷢ѰѾõĻӰ


1830 

Դվһ¼򣬾ϴĵ绡޶ʯ̫绡һ»ͦ۵ġ
ѽѽԴҪ񰡡
ϵƲʱɢˣ֮ػɵպͷһ峺̧ͷǿ̫ģ˵Ͳ̫ճֳʵĹ⾰
һɫĵװʱ⻭˼£֮صտȥɫ쵵ģеκõĸоʵǻ֮춥ԲŻʰ쵵ľ
Դ̧˿΢һоһƾղôģԼܵҪ񰡡ǰȻҲ׵Եɴû۳
ȥ
ԴӶһ֣ԶһһǸ৵һӾʧˣһ˲Ѿ¸ǰ
¡¡
üһһԴԼһ۳һССôȻǸֱըûˡҪ֪֮صĵʿɲͨطħʹСľ
ʲôѵֻĹô֮ǰûмʹðԴҲɶͷԣǸγɵΪôΪһͿ
ɱ԰
Դһ򣬲۳˳Լ޶ʯϽжΣɱԵϣǲҲյĽڣӰԼߴ͵
̡
Դ첢˵ֻϷƯŵĵԽԽ֮ǰǸֻȭͷһѾСˡ޶ʯ˳񿴹ȥŪԼĺһӰ
ʵǸӰͦԶһξ룬ҪΪԴǱ߳޶ʯﶼֲˡΪ֮ʿʶԵ޶ʯĸ֪½
˺֮ܶӦˣҲֻܹ֪߱ȽϽĶԶĶûɶ
Դ޶ʯһ徭˷ۺɫŵĸѾˣ֪һԸǺԶľ롣ǸӴĺӰͳ۾ǰֻۿҲǿԿġ
ˡ
벻֪ˣΪǸ޴Ӱ𽥽ӽ濪ʼйɵĲǸ͹˵ˣǶصһﰡ
Ҫ֪˴ǻ֮ذӲĲ񻰻ʲôǸ޴ĺӰźԶ·̤ȾߵĵҲŲ
ԴһָоǸ޴ļһİͷסϸô޶ʯ޴Ժе񰡡Դ۵ûп˵ȴǲ޶ʯݰɡ
ףôҵе񰡣޶ʯԼҲ⡣
¡¡¡¡
ǸӰԽԽʱԴߵĵͲĸˡһ⣬ǸӰԽԽԽԽߣԴƺʼǶġ
ˣԶԽԽİӦؽ֮ǸӰؽ֮ҲǴسĵطİ⵽ô°Ҫùɡ
Դով׵ϴʵǿúܣʮɶ¡ɵףžЩԾǸӰصļֱ޴ɣ
Դ磬ǲ⨺ﰡҸоˡ
Դ㲻ʱ޶ʯͻȻ˵ˣΪѾԸоõԷˡҲô˵ǶԷƵӰ쵽޶ʯˡ
ߵﵽһͬƵʣȻ޶ʯ͸оԼѪţʼЩܿˡ
𣡡
Դ컹޶ʯɾһ޺ȻѸٵؿʼͱε޶ʯƺرıŭǰκι޵ʱҪŭ϶¶ײеı顣
ٿ޴󻯺޶ʯԴϾȻ䡣ٿԶǸӰûɶ
ɣѵǴ˵е⨺⨺˵һôûԶԶľͿʼ໥ˡ
𣡡
ԶҲһȻǳ޶ʯġһ˲ˣƽ˳쫷硣ֱӾǷɳʯЩȫȻʯһ˿б֪
õԴ徭񻯣Ҵ˿Ѿ˻ˣǰ澹Ȼ쫷ĸţ˺ͦοȥͦġ
޶ʯ˿Ѿ޴ĲˣԴǸʰ쵵춥˾޴壬Ȼǲᱻ쫷ġǽյȭͷŭ˫ۣµ϶ǺΣա


1831 ̸
ҵĺ㻹С
Դ˿ҲǺܽţܵķһ⡣Լеı죬ӺͰͷԼ۵ʹΣʱ̣ԶóǿĹʽ
Ͳǽ󷨡ħԯ칦ȵЩҲȥʲô;Ǹĵɿˡ
ԴĲϴ߶Ǹ򲻶ϱԽԽɫҲԽԽӱǳƫɫԽԽϣѾʼӽɫ׵ɫˡ
㵽˭ʲô
޶ʯ΢÷ƣ𹿰Ҳˡ廹ͷһ͵ֵزһֵزɶ׸ֻԼȭͷԼʹĶ
ԼĶ䣬֪˭𣿡
⨺ָָԼĶ䣬ָָ޶ʯԴ޶ʯȻ޶ʵ˿ԴҲڡ˵ѾǺˣǴ˵е⨺
޵飬ǲҪ֣
θԴ췢ˣʹСû޴ĺȣǻ׵һӢ䲻ʲҲ֪Ϊʲôһλߵĸо
ޣþûˡȻСȷʵи˵ʸ񡣡
⨺ʵ͸߰Ըһɻʻʡħ֮ʿڸ˵ֱһָͷ͸ˡ
ڵԴ첻һˣѾȫˣǿðһ塣ȻʹʿǵЩͨ϶һ۾ͻᱻ⨺￴֪塣
˿ԴײӢ䲻͸¶һȻλϢɫ׵˾Ļףǿٵʱڵĵܣ˭ܹƵˡ
ȻԴʿߣ⨺˵ֳ˶ءʵԱҲкö಻⨺Ķ֣ҪһȺкܶǿĲ񻰡
⨺ܹɱԴһ壬ضǵŭʱ˭ҲӲˡ
˵⨺޶ʯ̬ȻҲϾ޶ʯ˿ѾˣѪͳĸ߹̶˵⨺ǲµģֻݱȽ϶̶ѡ
˿޶ʯﲻ䶼ˣΪٸһЩûã⨺Ͳϻֱ
ǲҪ֣Ҳı𡣡
⨺߰ļһ仰ȻֱӴݵ޶ʯԴԴʲôֱ˵ô͵͵ġ
˵仰Ժ⨺ת߲ͣߴӰԽԽСȻʧߡ
ǴĶľͻĶȥЩǿĴڽ磬ǴӻٵصǸԴġҲеģֱӽ»ѿռƣ֮ߵĿռȶȻһЩ
⨺Ǿ仰ʲô˼Ϊʲô˵òٵ飬һ˵粢ѵ˵޺ѵ˵⨺ʵǼ޵ѷ硣
Ҳ˵ʵ޲ݻˣֻʿǶ˶ѡԲԣĻ⨺Ӧ˵û٣˵顣
Ȼǲò룬Ǿ˵ǻ·û鷢Ļ̸β벻밡˵޻ǻϮ磬ʱǻͿ̿
⨺˵粻ѵѾ֪˻иǿ磬˵ʵϡ
ԴԴǺܴĿҲȫ棬еĿԶһ顣мȷˣ⨺Լ޶ʯ̬ȻˣҲлġ
һѣôû
ȫ̶ڿ⨺һһȻҲԴ졣˿̵ļ޲ǻʵľ޴ޣһģӶһӡ
ֻɫɫЩˣȴޱȵ޿ȥܹ졣ע⵽⨺ⷢֻǲ֪Է˵Щʲô
޽˵ɣۻǲ𡣡
˿̵⨺ҲǸ޴ޱȵĺˣһԲԲԴȥЩĺӣ޶ʯƽʱͻͦ񡣲˵Ļһ˫أ˼⨺ﲻɱ壬Ҳһ֡
Ϊ嶼ԼֻҪǾ޿κΣοԱǿĿɽҪƻֻеȵ̵磬⨺̵޽Ǹᡣ
ûγԼ̶Ŀռ֮ǰǸû˵Ļᡣ


1832 ·
ʵĶǱԴסˣС»ûԼǡ֪ɱԴ죬⨺ͼҲᶯ֡ϾûԳƹ̶Ŀռ磬ǱԱ׷ɱĻĻᡣ
ֻԼƽԳɿռ䣬иƽƽʸ񡣵ȻָǸĳЩԱƽƽһ˶Կ塣
⨺ﾪ춯صˣ˵һԴͷԵĻȻôҴҵȥˡ
Դ˵ɶ˼ǲǼ˰
⨺޶ʯ˵ʱ򻹱ȽϿ϶ǱһͿʼҸоˡ
ͷбȻΡ
Դ쵱ȻôΪ⨺ˣ뵽⨺ͼ֮ĹϵҲûô׽ǣʵֻǻõĹϵ
⨺ĻԴҲˣ޻ǻַģƺѾǶôԶˡô⨺Լ޶ʯΪ׼
üӽʱΪˣ֪üԴ͸żˡڸոһ˲䣬Դ컹һа뷨Ҫܰ⨺ץԼĻ꽫ͺˣǼһֱ̫ˡ
Դ쵱ȻץԼֵ޶ʯﵱ꽫ˣץ⨺ĻϲɶСؼץ⨺ʵĿǰҲ̲¡
ڵѾԴȫˣĵɫҲǻˬҪ˵ղŻ绡Ƹ⨺ŵʱһ˭ĸо
ȡ
ԴְѵҸоԼԪѸٵؼˣ͸ˮͰϿ˿Ƶֹֹס
ѽҵѽĻ氡ԴϽѵ˲ˡŪ֮󰡣ԼɻʼΪһĵģôŪȥǱ˲ɡ
֮ǰΪԴܹŪôһ绡ȫû¶Ϊʱ˵׺ͻڵȫ׵޴ͷţǾͺٻ⨺ǰðһԱ
⨺ҪĻһСһС۵Ҫ׵֪Ǽ塣
ԴȫˣԱΪֻ˵ʣȴûѪ˼һǱڵѪԺڵˡ
ڵرĿ죬һͷŹһ߾ˣԴпһһòõ屻եɡ
ԴһȻҲˣȻԪٶҲ˲٣ɻûô̬ĳ̶ȡ˳ʰ쵵գҲʼ񵱳ĻһʼŸϽƾۼɡ
ֻܹͺˣʲôҲаԴ׵ˣΪǿĸоʵ̫ˬˡ
ڰŪӦֳһѻȻ˰ͭռĺöðԴרҵëַˣβ㡣
ȻҲֻѣʵ᲻ֳᷱηֳ֪ǡȿԿ϶һǣֻԲߡضǡ
˵ԴΪ˻ڵ׿ȻܹŻˡΪ˵ĻղѾ⨺Ҳһ
ղʲô˰Сʽɡ
Զɣ֮ǰ⨺˵껰֮˵ʲôǲ֪˵ľݡƺ⨺ǲ͸ϵȻĺôһĳԱһ
⨺ĸ年ĻƺҲͲˡ־òԣ⨺ĸϤĻҲڵڶǹ¼ҹԼȶռ綼ûа
ʵ𣬽һСӱ۵¶
⨺仰˵ʽ飬ҲʵϲаǴӶõ޽ɱİȻΪ֮һ֮һô֮ǰɱ̫ء
ɶнģ׷ʲô覡һֻѪζĺӣǲŲǡ
Ҳе⨺ﻹͦǸ󱲵ģٵ鶪Ͼ⨺ѪҲףԺܹΪһ
ôռ޽ûģȺ󱲳㰡
һʵ̫ˣ뵽⨺ǶԼЭռ޽鲻ģҪ´жҲǸԼһ·
мǻֵ
ʵ⨺ﻹƵ뷨ô÷񶨣Ϊ¼ɱ޶ʯԼĺ·


1833 ռ
İɣ˭Ҳ벻˭ָסǸһء
˵ĵǴʵҪ̲ȻӰ쵽硣ʱҪӣ͵һסСսĹ˼ɵڵ϶ȫԸʱ⨺Ϳסһʱ䡣
˵ЩҪʿǣûһȺӶѣٶҲͻĶ֡˵Ӧò֣ôɵİա
޽϶ͬУĻҪƽλ֡Ҫ֪ƽǸӣһܲϧķѿռ֮֡
ʵ޺⨺ΪƽǲûʲôǻûԼȶռ硣ԼĿռǳ÷չ֮ƣռɳﶼΪǿĺܡ
ͱ˵ƽҪ⨺ƴҪǲϧ۵Ŀռ֮ô⨺϶мܲסȻĿռ֮ҲǻḶ۵ģǻÿռĻ񻯡
޽ΪħϡȻħҲ𽥼٣صռ䶼ʼòȶǵ𡢻ɽ֮Ρ
ָȻĵطΪǾԪϡӻ𽥵ĸɿݣɽ̮ľһ˥ܵļ󶼻֡
Ϊ޲ŸҶ϶ǲҲȫ֡Ϊ԰뿪ûҪΪ˱ʿԼĿռ硣
֮Ȳȥռ޽Ҳԭƽ쭶ÿռ֮ɵ޺⨺
ȼռͲһˣҲԼȶռ硣ʱͿԶԿƽĿռ֮ҲνĻҲᱻݻټһۡ
ռ֮϶޽ĳ־öȻǿʱ޵Ӯ滹Ǻܴġټ⨺֣˾Ϳ԰޽ҲȻھӡ
ֻô䵽ֵزˣҪҵĺαˣ
Ҳ˵⨺Ҫ޺ռ飬ҪҪܴ¡⨺ﱻΪ֮Ҳ˸һݴҿԺúýġ
⨺ѱƣȻûûֵҰСӻ쵽һ𡣼޿ռĲֻ̰֪ռ
岻֣ʱ򿴺Ϸˡ
΢΢һЦϹġͷȻԱ໥ɺžһǺ¶໥ģ±Ȼһͬ֡
˵˷绹ǣһԪһԪҪǷ¶ˣԪסǣܲæɡ
ô˵ҲǴԪĶҲӣԪҪæҲĿŰɡôϵڣԼķ簲ȫǷġ
ȻԷ簲ȫôģôΪѵ簲ȫȻҲ˱ϡʵҲ˲ţ;ݽһȻǳ磬Ǻı¶
ϧһԳƿռ䣬Ͳˡ˵߲Ϊɶ¶ƴܾٺûϢ
ţ
̾һȷʵ˼ҷţʵڵʱ䶼ܳˣҪΪ;ݽǵ¶Ҳ˭ġڸϵڱļһв
ЩԳɿռĸҲǵѴǲ׶ΪһռͻܵӰ죬ռôͻΣգҲӰ쵽Ժĳɳ
֮û⣬ֻռʱ⨺סƴҲǹ˼һԪԪﱳ硣
˵˵ȥпɿѻǺҪģٸߵΪҲֻµӢۡԴ˵۶ѾˣɺܶʱҲҪ޶ʯСæܶȹѹء
ر绹ûзɹʱûкֵԴҲû찡Ҳһڼֵ໥ŬΪʱһ֮
顭
ҪǱ˿˿϶ԾΪԴ޶ʯﾹȻڻ֮شˡ֮ر͵Σգôʱǡ
»ô⨺ĳ˵Ϊĳְ޶ʯѪ׼ˡ޶ʯҪϤովѵ츳͵һǿĵֶսС
ǿĵûôҰǰԴõĶˣΪԴʵȳ׾ѵ޶ʯﻹҪǿһЩÿԺúõĴ̼һ¡


1834 ֮
ʥգ޶ʯȭԴ͹һոȭ˷Ҳ֪ŵ㾢
޵Դֱں꣬ðŵ˿޶ʯȭӭ˹ȥһ޵Լ֣ʵǳƷʱɫеĵ
Ӵ
޶ʯѪȫ֮Ĳ˼顣Ϊ⨺ＸĴˣȻĹٿǿ׳ɶ¡
Դ徭񻯣ֻͨ˴ħ幦ҲǱȲȫѵ⨺Ϊ⨺츳ܣһˮƽࡣ
ɾ˵ԴͲһˣϸĺ󾢶һǵס޶ʯȭ͹ɲͨȭǴʥվһȭȥ֮ؿռ˼̵ĵط΢΢
ԴһѾܹ޶ʯĴʥճƽټϲʧʱðĵֱֻӸ໽С޶ʯöǰԹЩ׻ֶرǻףұ۶ֵġ
Դףõġ
޶ʯﱾԴӲӲʹʹĴһɱɫĵ绡Ժ첲ֵ᲻⻹ô򰡡
úúãȲã
ʵԴղҲΪû׶֪ԼĴܸܲ޶ʯ￹⡣Ϊӳ׾Ѫ֮ȭʵռ䶼ۣԼӲסһȭˣԾʹ˻׵ĵԷһ
ԼС񻯺ʵǿˣǲõԴҲԽס޶ʯĹ
顭žž
ȭƵȽӣڻ֮شĲֺһȭһŶʮ㣬ΧĿռ䶼ЩŤĻļƣȫ֪㵽ȥˡ
ӿɺˣԴҲôССˡ޶ʯȤԽսԽԽԽ޶ʯһʼ¹ŸԴĲϽҲԽԽûͣ˼
ȡӴԴôõ
Դ޶ʯԽԽ񫣬岻ϵķڵĵҲԽԽֱ͸ƵġΪֻʩչȭŹ򶷣ûʹ÷ԲԪ
ڵԽԽ̲࣬סͷų˵绡ܶ绡֯һγ˵һ޶ʯϰ໽ۡ
Ҫ˵ҲƤĵҪһʿ۵ιȥˡ޶ʯֻ۵ֱУĿԼ򶷡
ԭܡԴ컹ڷǸ޴ĵһξûˣΪûлҲûеڵܣʵĲ
ͨȭŵĴ򶷣ȻԸ岹ܡҲ˵ԺҪʩչǿĵ򹥻ϴȫŴִɫ绡ֻҪֵˡ

Դ첻޶ʯﶯˣһȭͷСĵһĹͱԴС޶ʯһĿֲһϽܵһԡ
ˣȵ۵ԴôʱԴоԼڵԪʼʧˡ˵ղŸ޶ʯĵܣҲͿ۳ôĵˣٴ˾͵ԼԪˡ
ԴԪתܵЧƺرͣôתһѡõˣԻ˳ȥһӿƲɵ৵һӾûӰˡ
ȻԴӵĲʹɵ籾ٶʵ̫ˡŸոʧȥӰȻͿԶ˴۵ȻĢơ
¡¡¡
·Ƿ˻صĴԴڵߵ涼Ųж󰡣ֲ֮ǰ⨺ʱԴ绡ôǡ
Ū첻äĿţǵʱ״̬ȷʵţĹȥ˭ҲÿһܲܽסҲΪˣʱܹ⨺ĸָסˡ
Դ磬˵ɶЧ
޶ʯﾡĥЩûã֮صĿռȶ˼̣ըһĶ¡ҪǸղŵǸɫĿռһɳ˲͵ñɻҳ
ɶЧ޶ʯôһԴԼҲ롣òϣʵԼҲӲסԼһɻʾŲ۷ʿվڶ棬һҽӸղŵǸɫ
ϧǷɫĻһܵḶ́ҷȥ֮óʱ޷ͷŵڶһйؼʱҲܺˣĵ¾Կɱκһλɻˡ


1835 ɱ¾
Դ磬æɡ
ţҿˣ
ΪɶֶԻΪղŻԶôһըһȺˡҲ֪ýǻҰ޻ǻ޻ʲô֮ǻڶι״ƺƵ
֮ôʱˣͷһο˶ͬʱڵϳ֡Ϊϲ͵ϮǴӵص͵ϮʹӸ߿͵ϮαǸһըȫ˳
޶ʯѾİѽ𹿰䳤ȺսһȺսʱóȽ˳֡ԴǽʮŰħٻ˳Ұںһǽ󷨣ﲢûӺͰͷ
ʱҪСջھͺˣλƿԴĽɱˡСջ̫Զ˿̽ҲˣԴԼҲ֡
һϢǾĻ꽫ǣĻĻѾ´˴ĻˡԴʱûǳæҪԼһȭŹ˳Ѵ׵ܺͷŵ
ЩʲôԶʱֻúƺƵر󡣵ȵһѶԽԽԴǿˡò˵ﳤ̫ˣǵҲ޷жϡ
ǰľȻһֻͷرĴԴԲԲſȥġ˵״ٶӦñȽŶ԰ڻ֮ؾ⡣ںܣٶȻرĿ졣
͵㶼ܵȥˣںƺҲͲôˣֻԴ޷ԲҺ屾Ӧñ׾ޱȣܹôġ
ɱ
Щ͵һǽɱ˷ΧڣԴϷɱСͼʮŰħͬʱһ޴ĽĽмϬĽĿʼɱЩĶ
ͣ
嶯ﻹǱȽϺɱģһԲľֱӾͰɶԴŪһ顣Щȥ׾Ϊܹܵô죬Ū˰泤źöϸȡ
ÿһȶϸϸĴסԿ֮ϸȲ¶˳һ泤˶ϸȣȥֶĵġ
𣡡
ڴʱ޶ʯһŭ𣬰˺üеĽ𹿰ҲűֳִָΪõǶЩҺľ򽻹ͦѾġ
СĽ𹿰һһĴЧʵ̫ˡɴһŭ͵Ľ𹿰ȥֱұһŴ򽣬΢˵Чʡ
ļеǣ
Դ˵еûȻһ޶ʯûܹú÷ԼսһԺúõķԼˡΪһȺ¶ҲӲͷ
״ͳһһͳһصǹͷ棬һ㵹Щ򵱳ڤĹ衣Ұɫ㣬ȥʵס
رֱü˵첲Ҳǹ棬Ƥ֯ȴ档ְ׿ǻۼȫ͸ͷ͹ͷ֮ķ϶Կ䶯
ʲô޶ʯ￴Щ;һ¡ֻһҲͰˣƫƫǹͷ滹ԽԽġеĽ𹿰ŹɨȥֱɨһƬֵ
ԴǱ߿ɾеæˣɱ˶ĻǵĻܹװ˷˰ͬʱþʹĻǡ
飡
Դ춼ǲЩﳤģģһֲֻݾᦣһֻֻƵƵһȭڻҰɫĹͷϣֱӾͽԷ򱬵ˡ
ɫѪŽûŪԴϣǱȭˡһɨȣֱֻ߱ոͬҲһⱬֶĵģҲȷˡ
нˣûսЩʵ̫ˣǳģʱ⽦ĵǣôľôˡ
ȻҲ˵һǴΪǽ󷨵ͱ˲١ЩҰɫĹͷ޶ʯĽ𹿰Դȭͷǲһڷ滹һ׵ġ
и߽ɱķᱻЩӲӲĻҰ׹ͷɵܴ󡣸֨֨죬ǰҲвһͷԴһȭųòָЩħӹͷķ϶ȥɱС
޶ʯųĽ𹿰һɨȥһƬЧʷԴˡ


1836 Ľ
ˣԴ첻ϵȭŻɱоڵĵֱϵȻ֮ǰĸоҲҪô
ȡ
޶ʯﻹͦͷ۵ģϽԴԶһⱻˡԴֻģôľõ򡣶һŵȻŵԽԽ
һлǲοԪɫֻɵĳɷֲͬѡŵԽԽȵĵ绡ҲԽԽЩԴֻҪģһɻᱻ⽹ۡԣӦ˵⽹Ҳ
ΪǵĹ棬ԭĻҰɫֱӱ˽ɫ˵ֱӾˮ˽̿ӡһõķͦ˼ԴվﲻöֻҪſһһײԼˡ
Ҳ̫˰ɣԴװ
޶ʯӶ𹿰չҵһоǿԴվﲻͿɱһһϮĻŵԽԽɱ¾ٶȻԽԽ졣
̸ܵĶɵӣôԼײʵֻֻɱôһȺͣҲͣס
ԴòֺΪһɡڵĻ׵ܣ۵ĺܿ죬ŵĵľͱȽԺȺɱкùˣſ˼ֱȲ㻹ˬ
ȥ
˺óһʱ䣬һֱԴоԼڵĵĲˣɴֱӰѵ˳ȥóŷĻǡ
žž
³Ծ޴ĵǱ޿ɱܣֳ巨ҲûɶöܵģֱӾͱһֻֻˡԴ춼ûôϸʲôë׵ӻͦ
ʥצ޶ʯһԴЧôҲȥˣֻӶ𹿰ֻʹĹһйצȻΪʥκʥĵطǴżɭ֮
⨺޽ɱĹôʥˣɭϱŰ⡣
޶ʯһеʱҲ⣬ڲֵģһֻצӣֻצӵֺױرһʵצӡ৵⻮ֱֻӾͱгΡˢˢǽһ룬͸кõƬƵġ
÷צӰԴҲע⵽޶ʯʯϵܲʱϲȭĵצһצȥͦоħҪ
ৡ
޶ʯһЧˣɴҲý𹿰ˡֶ˳ֺ׵צӣͬѴϵػӶͿһֻֻĻгˢˢƬ
㵹ŵԴҲһΡĻȻ飬ڵǻȽĵæ֮лǻռһЩġ
Ӻˣ޶ʯʥצһǻ廹ڵˢˢĸжˣԴռڵҲûˡ»ǣЩҲʲô
ա
޶ʯɱôͣȻǡԴҲвţžᦸϽռЩǡ꽫ǵĽǹؼʱ̣ҲڵŻǡ
쿴ֱˣ
˿мڿԴѾʧˣССҲˡҿǼȻڷɱ¾޶ʯ
֮ǰ⨺Ժ޶ʯѪȫ͵ϵʵʥȭʹ˳ԼûԼΪ٣ϵ
޶ʯﵽ׸ʲôҲ֪ûиԴʦһ𡣱˶ڹ޶ʯεܹʲôزɵȴǲǸԴһ
ΪԴִʧˣʵҶ֪ǻ޶ʯ˿ԴһĻʵڲϵУ˵˿ԴҲ
ɵѲµĻͦԣԴ޶ʯﻹˬǡ񻯺ʵǣټѧû׵ָһһ绡ȥܹһֻ
޶ʯڻӶצƴɱ¾Դĥˡ۵ҲŪˣȻȵĵС˿ɻǲ
ʳָһһ绡ȥɱУָһһ绡ȥɱСԴֻʮָɷӣͿһ绡СƵġ
žžž
绡֮߱һһ죬ʵЧʷǳĸʰٷ֮١޶ʯ˽𹿰ôʥצòһһţԴվԭضŲŲ첲ȫֻ̧Ҫָһ͸һֻ˱˰


1837 ֮
ʥָ
޶ʯǸԴˣԴǽý𹿰ԴõôʥצԴ˵ָ绡ͰѴʥָóˡ
汻˵Դ̼Ȼ޶ʯ޷ôͰѴʥȭóЩѪ֮е͵ͨʵսĶܹӳ
ৣ
û޶ʯˣ˧ˣָķʽͦ֡һ㶼ʳָָ޶ʯִĴִֵָĴĴָǰһһڹ˳ȥ
һڹ˲ãֱӴ͸˲ֻ֪ȻԶҪ۴͸Ļ޶ʯΪֹǿһˡȻɱָֻͷôֵһ㣬Եÿ򿪶Էķ
ѽԴųһ绡ˬǣȻ޶ʯһڹ⡣ֲö˵⨺ǣĹİ
һڶսжʵáʥȭڴǿһСʥצȺ˺ѵķʽȽϬرʺ϶ԸĶ
޶ʯóдʥָȻĿΪɱĻʵԴѾˣƷٺòˡرֻӲ׵ǹ룬ַǳ޴Ĺ֮ʱһдʥֱָȡԷ۾߶ףЧ϶һ
ͬΪ£ѧ˼⨺Ĺ޶ʯʵս˵ֲ˶׷õĹЧ治һð

ɵѶЩľˣ޶ʯϵʵһֱϴܡҾڻ֮ҵʲô鵤ҩ֮ĶԺΪͻơ
ϴܣҾǲǵõʲôùѧˣԵʵˡΪ֮ĶǲʵΧڵģӦǸҩ߹йϵ
ͣһʱ֮޶ʯϵʵϴܣҲЩ㲻ôˡֻ뵽޶ʯѧʲôĹ뵽һһÿһʵ
޶ʯѾԪɻˣѵΪѾﵽʾŲ㲻ɣ
ԪɻʱϾɵѵʦܹλʦ֮ǰԪɻʱչصʱΪ͵ͻƵɻʰ˲㣬ҲǴȥһء
޶ʯʱʱĴ£ԺȻѾԪɻʡ޶ʯǰģǻѴˣλҵߡһ֣
Ҳ֪һºŻȷʵôʾġ˳´סͷԺ֪®ɽĿտʼһô˱Ƚֲദɽʱ䳤˾;˻
ΪѴ˵ĵ֣󲿷ָʿϵ鶼æ˴ȽϤҿ޶ʯȻˣĿ
ӺǰˣԺˡ
̾һԶǱڵķ򡣻ټ۵λãӵİ߲ԶȻ翿ӵǸߣҲ׵ΧӵǸߣӵĸε
쿴񣡡
⻰Ÿո˵꣬ϵֲ˱仯֮ǰͻȻʹȻóʱû˵ԪɻʣͻȻ͵ĴѸײڶ֮Ƴ޶ʯȻ󳬹Ȼŵڶλá
ٵʱһЩŵǱܳ׵ļ˳Ԫɻʱ䣬ȻǱԴ޶ʯǾöˡǸλɻʡȣҲǱȽһλˡ
ܵɻʡ־ʿǧǾСĳԱˡԴ졢ССñ̬Ѿ޷ˡ޶ʯȻǸԴһɳģʵ䲢̫СֻԴ֮ǰ޶ʯѺܶõʱⶼǸʯԸʯͷûôõɳ
̫ˣɵǳ׵ıˣ޶ʯԪɻʶϤˡһʵǣմֽȥõȵϮ˵ʵ͵óѴ˰
ɵ뵽⣬λɻʡʰλ޽ħͬ뵽⡣λħ֮ʵȻҲͳ֮ϡ
ǿԼٿ޶ʯԪɻʵĸоǸ˲űıذ
ҲԼͬѴ˵ʱҲЩΰΪһѾ֪೤£ټ֮ʱӭͷϣ治֪Ӧø˻Ӧð̾


1838 ֮·
ܻǸ˻ǰ̾Ҫ֮㳬ԽѾΪ˲ʵڼϮ޶ʯԪɻʵͷԽѾԲ̫Զ顣
ʱɵѺͷ϶뵽Դ죬ĹԴʵ޶ʯ֮ϵġֵֻı仯ȻزϢˡ
Ȼ޶ʯﶼϣôԴʵǡɵѺͷȤλʹҲͦȤġ
ΪռʱĽʹ߻һͨߣԴһ൱СʿյʱʵԱȣԴ컹ͨǡ
ڽʹ磬л޶ʯǡȻϰôƳԴ죬ôʵôһأ
Դִ˿ʾĻδҲ֪ľ˴ĻڲĻ꽫ֿʼˡ
֮ǰֻϻ꽫˰ħĵز꽫ͣħʰ˲;ŲˮƽŴﱻɱӿ֮С
ֿ׻꽫ںԻ꽫ǰ棬Ҳﵽ˰ħĵزȻ̬Ӧ֮صһУǻҲ⡣ħ޻꽫ҲͻƵ˰ħĵزһ㵹ЩԴϡ
Ϊħ޻꽫һֱڱȽϺλãǺ˫ֵ̥໥ںˣڶĻ꽫Ҳ졣ɻ֮ؾǸ漣ĵط˫ֵ̥ں϶ɵħ޻꽫Ȼ߾ˡ
ԤϰԴĿǰѾӵħ񼶱Ļ꽫ˡλħ񼶱Ļ꽫ᦵƷڴӵƷƷ
ȱߣעܡ
Դ޶ʯǱԽԽˣͻȻֹͣ˷н䵽ϡ޶ʯػ͵ؿʼ˹ΪᦳɹԺˣл˳
ڹ֮ڵ̫ϾɻʼĸҪҪ̫ˡԴֲԪɻʺɵʼԼѵˣҪȡܹΪ
õСﷴĺܡѾ˵壬˳ĽκʽҪתһ֮󣬵ԴٴվʱȻɻΪˡ
ɻΪټ񻯺ʣʹá˵еļλɻʾŲʿҲĶˡزļλʣлıļһﻹ˵
Ͼ粻ֻԴһ֪ǹʡʾͶԴǵãڹսʱ񵽵ǿɫƬĳϱһСǡ
ɽǵƬͿжϳǰѲ֪˭ùĺھƷԳԼӡϹʱʵ̫ԶˣǻѡЩʸҲ޴֪
˵˻ѡЩʿˣʱҲϹսƽĴڣܼϹսҴ
Ŀ˵ҴΪʱ򲻹ܶĴ֮ʿп䡣ܹ˭Ҳ˵ΪԼʵǿŻġ
ΪϹǳȫսŵ˺ڵ˥䡣ٺƽԼˣͷ׷״ԼĽ粻ۏˮˡ
ֻҪǾǳϹսˣٷȫĴսսһʰܶ䲻ĸ󶼻ᱻȥμϮ飬˲ٸֵĵġ
Щ䲻ĸֵĵĿܲǼޣ֮ͨսĴҵүүҪǳֵĻʵԱɻʾŲ۷ĻѻҪǿ
Ӧ½ɲֹһ½ûؽмؽ˭ȷԴξĻʵظ֣½֮Ҳ֪ʲôĿġ
޽λаԴ˼ҵʲôΪܸо޽ħޣȴ޽ȥܵ
еʵˣԴչһоȵ񻯺Ȼͬ죬ɻΪһɻʾ޵еĸоˡ
Ҳ֪Щڵʲôӵģ˵ʿҪͻɻʲܳΪħǳΪħ񡣿һ񣬵ͬʱпΪ񾳣һìܵĴڡ
Ҳ˵ѪͳˣעΪ˵Ҳɳľ硣ֻҪǰ·زۣȻͿԵ֮硣ͨʿУֱ̫Ҹˡ
ǴɻʡħʻǴʾͻƵħȲΣʵֻ֮ĵλҲ


1839 
񰡣ôһ鰡ʿ붼룬Դһʼ͹ԼóΪΪݽ͸ˣΪ޷ȻĹڵĿռ䡣
ҪŬԴ쿴˿ԽԽĻաСС𵽵ȥĶ˰˵ԼҲûҵҲ߶ˡһǵģôôû籦
˼޶ʯƽʱֵģһ֮ؾͷԴĻ籦ʵССģΪս֮صʱҵʶչ޷֪̽µ
޶ʯһȽ⣬ܹ뵽ʯȥҪʶ̽һԴҲʼո㲻ףݽҲ˵޶ʯ⨺ĺᣬ⨺ﱾҲû츳
ҪκԪĲܹǱ뵽ʯ֮У⨺Ҳ߱ǾͿ϶Ǵ⨺ѪŴġ޶ʯԺȷʵԴ϶俴ȥ⨺һģһ
ô⨺ﵽǲ޶ʯ棬ھ޶ʯﱾ˶ˣΪѾ⨺ˡΪ⨺Ҳ޶ʯԼĺᣬҸܸߵۡ
һʼձŶﶼɵ̬ȣ޶ʯ⨺֮䲻ô򵥡λʼձŻ̬ȵˣԴ졣
ؼǵãΪ֮ʱ޶ʯɫȻͳʧˡڻнʱ޶ʯѪҲֵֹ֢״
޶ʯ᲻⨺Ѫͳ֮⻹бѪͳ˵⨺ѪͳΪѪͳΪ⨺ѪͳΪѪͳҪѪͳҲһ
˵ʯϵܣûԼܲ⨺ĺ᣿
Դ뷨湻󵨵ģݽִڶ˵޶ʯ⨺ᣬȻһ˼ҵжϡ
ɣҵİ
ʵһʼ޶ʯﲢ֪Լʲô֣Ҳ֪ͷչķ򡣻Ǿݽ˼ҸԴ죬ȻԴָ޶ʯʹҵ˷
ʼٸ߾Ȼ˵޶ʯܲ⨺ĺᣬǰԼ˵ȥĻóȥˮָջˣŪ޶ʯһͷˮԴʲôðѵʲô
û¶Ҿ˵˵
ԴֻǻɿʱȷӦҾݽ˼Һúһ¡˵Լ˼֮ǰжϣݽñĳ˰
ιιô
Դ뵽ʶ־ݽһŲƱ֯ɵϷ㶡
ʲôֿ뷨ˡ
ݽ仰һڣԴ֪˼ΪôͣˡԴʲô͵͵һͷҲӲݽ˼ҵ۾
ڲһˣԴԴԺ󣬾ݽҪȡͷԽԽѾˡһЩһĶݽ޷׽õ
ֱԴΪͻƵɻ㣬ʵǿȵλĴˡݽ˼ңԴ첻ʶ£Ѿ޷ȡκϢˡ
İҲн찡
ԴһЦԼʶŲߣԼһɶ֪ʵ̫ɶˡر뵽һЩ˽ʱ˭Ըⱻ֪
ɺˣȻʵԴҲ벻ݽҲгԱһ졣Ϊ𽥷˾ݽҲвеһ档
Լһĳˣǲþݽʶ뵽Դ˷ܣżѾݽߡܹþݽʶǲƺʹͬĸˡ
ȻͬĸˣôݽκǲǶǸˡʱͿ԰ĹȫԴ죬ֱ߰ӴʲôҲС
뵽ԼԺôǿһʦӱڣԴ͸о໵㡣ϽģϽɡֻҪˣͿԴžݽҡײƭҡкˡ
ʲôû¶ǣ۸˼Ҳ֪ǲҸ㵱ڸ찡
һ⻰Դ滳ɾݽղǲƭԼôи뷨ֱ֪˰Լһ벻ô£˼ӦǲµĶҲȡ˼ά
ûûе¶Ҷ˼ҵĳݣ罭ˮϲϣϷǡ
Դس³Կ࣬سƤƨһƨѾݽ˼ĵκһҪԼһõĹԴ졣
»УݽҪǴԴʶȥˣĹڵĿռ͵õù


1840 ʹ
ۻȥɣԴ粻
ССƵҲˣǷҲɹҲ߹Ҳҹˡϵºɽ߽깣ҲûҵԴˡСǱ뵽ˮ̶棬ܹܲżԴ硣
ûҵӰӣСҪص֮ؿʵСЩҲ뷨ǲ˵طԴ绹ڻ֮ĳط߸ǻҲһ
áǰгǳأ
СҪӦõģΪôˡǸʿ⣬ûˡǺɽޣ˵˶ûС
˻ߵĵطȥԴ䡣СҲʼǲҴ˷ʽȻСȥǾͲȻȥ˵ҪȥĻҲҵʽС
Ƚ֣硢޽ֻҪɻʼʵͿȥΪЩ綼ֳɵĳڣֻҪΪɻʼͿԲʱԼȥ
ĳɶطССʱ֪úú̽һСȻռô󣬿϶һСС׵öࡣ
СҲ֮صʱĿ֮ͻȻһǳءС𵽵ǧ۵ı죬ټĿǰǷڸ߿УԶԶľͿǸ͵ĳǳء
ȻǿѣΪСĿжϣǸطкóһξǡ
ֱӷɹȥ
СһҲ˾ȻΧĿǰǳأС϶ƭȻ˳ǳزֱӷɹȥɴЩɽɶҲҪȥˡ
ɽʵ̫鷳ˣƽػһ߷һ߿ɽȵĻ֮߱߱ȥʲôʱǸͷֱȥǳһ±ˡ
ԴĻҲᵽǳǱȥɡһֱɽּɶ˼ﶼ쵭ˡ
ð˭죡
Сɾ۸ˣȻ˵СĻٶҲܿ졣ٶȷôܸȣοС޲Ѫͳǣٶǿǽڽġ
ȻСҲ˵˵Цóıɡѷ̬ڷɣСҲ΢ŵСܹϡ
쵽˰ǲǵ˰Դ磿
СС緢˳ǳأҵԴǳǱ߼ɡԴ޶ʯ˿ҲŻ֮صľͷԽԽˣҲνߵı߼ʣؽڵĵطˡ
ǲǸ˰ԴҲڿ⡣֮Ȼûаתƣһ·Ͼǻ֮ĵطˡʶܹҲܺãһ·ܱҲûûССӰ
ѵҴλã˵Ѿشˡ޶ʯôһᣬԴҲҪҪȥ⡣
˭
ʱԴͻȻоΧռһ˿Ǵһʱ׼֡
ĪҪŭһһ
˭óԴˣǰֵһﴩһɫĵʿһǸˡ
ޣλѿ
ԴһֵĲʲôħֶһģļһҲͲôˡֻǱĸоʵӺͰͷҪ֪ǻ۵Զûǻ۵޿¡
ᵽһһ磬˵ľССŶԡȻô˵ˣǿ϶м߽Ӵˡ
ǸԴˣȥˡ
֮ǰССλʹߴûмԴ죬ʱشǲ֪Ҳȥҡλɫ۵ˣСС쵱ֵλ
ҪΪֵֵ˵ԴΪССֵֻʹ߶֪顣
ԭˣǾ鷳Ҳȥɡ
ʱλʹ߲ûƭСС˼Ϊֵʹʱֻ֪ȷʵʿ绹û֪ǲССҪҵԴ졣
Ծ͸⼸ȷʵʿ룬֪ǲԴ죬ɴȥҡĲ뵽ССһȥͲˣһֱȵԴ챾Ҳҵ䡣
ԴʹôһľˣԭССֵΪԼҲؽ֮һѰҡ
֪ѿĵͼܷһݣ
ԴССͬĵطȥʱͲ֪ŪݶͼԴ콭ͨ֪Ҫͼ˵ûǽҪ
Ҫȥþͺã̸ʲô
λʹһԴʱòɴһݸá


1841 鷳Ѱ
˼Դ쾹ȻǸ塣һԱͬʱ硢޽ʿϵôãǱȽϡ顣⨺ﶼûԴʹȻҲ
Դô𾴣ܴһԭǰ塣֮ǰССһԴʿ޺ᡣΪԱʹ߻治һܹ硣
˵޶ʯǴԴմˣΪ޽˲ܵĻӭҪΪԴ챻壬һȥ
룬Ư
ССһԴ޶ʯȥԺҲѡ˰գһȥ͵ɽ̲ˮȡде̲֮䣬ŷ۵ġġϵĸʽҰȷʵƯġ
Ǹ˵еһǸļһԴ˵ԪİĹ£֪硣
һ˵촴綼Ƚϵ硢ôԶĽҲ⡣粻һ̶ģ˴ȻһǴȻƯһ档
Ǳǳֱӹȥɡ
Դ첢һͷ˳Уóͼ˿һܱߵĵΡݼɽͻܱߺܼԼ򣬻ȷԼʲôλˡ
ĿǰڵλΪ׼ٴӵͼҵĳǳأȻͿȷҪȥķˡ
СС֪Դ˿ȷ˳ǳصķ򣬲֪᲻˰װôá黹̫⣬ΪСС˿ѾǳزԶˣԴ޶ʯﻹ·ϡ
˼ôһǳؾȻûгǷҲûͨзѵˡô찡ûѵڲì
Ǳ߹ϵȫǷԱȷʵҪ⡣Ǳ߾Ҫ޽ǳؼӹ̳ǷģΪǵļ岢ʱǻᷢս
˵˵Ȼɿ϶ܸ͵ɶҲв١Ϊ˱ͨİȫѵӦгǷʿ˵˾㶼ǳоҲìܵʱɣҲҪ˳͹
ССˣַʽúֹ֣֡Ҳ赲ѰԴľġ
˰
ǰҲ֣
ССһʼЩģСĸǵߡʱ׼һ͸Ͻȥ˶ߵĺƽ͸ԼҺԺɢƵġ
ڼ仹˶С΢ЦҲֻø˼΢Цͷʾ⡣˳׵Ľ˳ǳУǲ
Դ磬±񵰣
޶ʯһԴǰɣͻȻкôһѣİ˷ֱܵУ˼ֿŪ񵰳ˡ
¶·Ҫ
Դոսߵ˽⣬СսʱһҲǳҪ鷳Բ޶ʯȥѣⴥǵɶޱס߲ˡ
ðɣ
ͷԽԽԶѣ޶ʯﻹЩᡣĻֻãŴһܺóԡ뵽ͷԼ촽Ϊпˮˡ
ԻûˣʵԴԼҲǲ񵰳ԣߵܹʲôΪССǴģİߵ㹷ҲǴģʼĵط޵Ŀԡ
ˣù˰˵Ҳ˫һӷɵĿ찡ʡԴ޶ʯķԪ̤աȻٶҲǿպͷбϾ¶
¸¡
֮ǰڻ֮ûùΪӦ˻֮ĸʴôõĻ£ĸ¸ֱУﻹǺʺġ
ಡ
˹ЧʹȻһԴ޶ʯıϥɴóһЩСں˳㻹Ū˺Сơȥģرڻ֮ﵽΣգǺþûһ˰
ڸٷдķ̫Դɴһ֣ƺͲ˵Ͳᱻ紵ˡ˵ʵıûзɴǰķɴΪķչˣԴѾþûµķɴˡ
ﻹкܶħõĿʯȸпħķɴ档ҪǱɻ֪ԴôõĲɴ棬֪᲻Ѫ
ʱˣĶβܻȥԴһﾹȻоôܵ顣޶ʯһ߳һߺǣͻȻ͸оһӰ˹
ôˣǸ߳ͻȻƯһ𣿲԰ҪȰƵͶ·ôܵϷ


1842 ޶ս쫷
ãԴһʱ˲;ߣͬʱóӺͰͷһֱŵ֮⣬ҲôˡȻһũߣҪƣֻ򲻵ѵʱս
ӦǾ仰㲻鷳鷳㡣
Դ޶ʯúõĳԵ㶫ȸСƣͻȻһֻһ׷˹üһԴͷһⶫһѹƵġ
ף찡ǲ쫷
ȥΪ֮ʱԴʶ쫷۾֮ս˰ؿռ䣬û쫷ֻĿ˶Ĺ̡
ٺԴҪʱ򣬻쫷ʹ߳ҹ쫷ʹ߾쫷ɵ̬˵ҲʲôĽɫԴӽʵ˵ԸɻʾŲ۷ʿ⣬Ӧòں쫷Ŷԡ
쫷֮Ҳһ쫷ʹ߲һŵģֻ쫷Ȼнմϵ
Ŀ쫷۾˵սԴ֪Բ쫷ʹô򵥡գһɽĴô
õǰֻ쫷ûи۾սֻôšԴҲӣȰѹ޶ʯնս׼
Ҳ֪ΪԵʣΪԴǳԵʳֻȻ˹쫷ķٶʵ̫ˣҲڷпѸٴӺ׷˹
֣
˸ոս˼ҵϻ첻òԴһϣܹ쫷˴쫷֪ûнӽǻۣеĻ¶̸̸ҪһͿ
¡
һо͵ǻӦԴˣҲһ顣쫷쫷ʹ߲ͬǻ۵ʿһֱǿĴûǻۿԣֻսıܡ
Ȼ˾ͱҲˣԴٹ˼ɵĹϵҲվ쫷ԼοŽצӣһ֪дƶ֮Ч
Ҵ򣡡
޶ʯԴżһʼҲûôǡ쫷֮ԼСҲˡɴ໵һҲʼ޴󻯣н𹿰һվֱֱȥ
飡
޶ʯ쫷Դȴĳһ𡣿ɱΪǳͨëһݣȥ͸ҵɽƵģȻѽ𹿰ϵԲұˡ
Ǵ̵ԲԴȥģΪý𹿰øд͸һЩôҲħԲ쫷ĳϣȻ˼ҵëʵ
̸ܣ
֪쫷ụ̂޶ʯǸԴѧ仰õʵеɫҲԽԽʵûб䡣
޶ʯҲˣֱӰѽɫ˻ȥȭͷʹ
ʥգ޶ʯȭ֮һһȭŹâ쫷Դȥˡ쫷ΪԼӶ쫷磬ͰСˡ
֪һͻȻ˾ͺӣϾȻԼһȭܱߵĿռ䶼Ťһ֪С
ء
þҵײ޶ʯ˶ȭͷ쫷צһӲӲͬʱҲȱټɡ޶ʯһȭȥֱֱӳʵǴʥздսӳɡ
쫷һצҲǼ򵥵ӭͻһսܡȻ˲չⲫԴһԿһʱ岻ˡ
ʵʱԴֻҪû׵Ĺʽ쫷һӾ͹ܵģԱЧҪá޶ʯֵܴǣɴԾǺˡ
֮ǰ޶ʯȫ⨺Ѫ֮󣬶ԴڸЩܡֵ˶սȻҲͦˬģɻ֣֮ܲԴĻǲ졣
޶ʯҵܹƥеĶ֣Դɴһ԰úһ֡
צӣһдʥצ޶ʯһȭûЧȻ˼ҵצ˻ֵͬʱѾצ״쫷ץȥ

һֻצһƥ沿޶ʯһצӲûȥѾ׼쫷ͷǳĲλץ˹ȥ쫷צӸոո޶ʯȭһΣطɴͻӶȥӭսĴʥצ
޶ʯռƣצӵ׻ǱȳҪӲοʥצһϬսһצڽĳץۣͬʱһЩëץƮɢ


1843 ֮
úãֵռԴһҲǲȲʡȻҲˣ͵͵һСֻҪһͿɵ򹥻쫷Ϯߡ
˴簡пǴһ֣˭֪˴ǲֻôһֻ쫷һһֻæģһȺô찡
쫷˼ץһëȻôۿ̫ˡֻˣٻӾȻҲóһսƽʱеʱĳ»ӶǺĻӶ
һë滹ɫĹ⣬žͿһ뻡εĹ⵶޶ʯն˹ȥüһûжǻ۵ݣȻʹз
Ǹմ׵ļһһ˿ɻʵĵܡӾЧƯٶҲ൱֮գ۾Ѿ޶ʯĸǰҹľȻĲλá
ֹݵİʱ޶ʯ϶ʾҪǻԴ϶ܿȻԷԼǿȥԷǴĴ򷨡
޶ʯﲻԴ죬ϲľӲӲؼʱ˫ǰһ棬Ȼǵһзսʥʮӡ
һдʥʮӡ˫ۿȥȷʵһʮֵ״ͽ״ǿ϶ǲеģȻ첲ȲҪʵĶ࣬ɱ⵶նҲܲˡ
޶ʯҲֻﱻֱͻȻҲð˹â쫷ɫĹâǰɫĹ⡣صһγһɫʮ֡
ȻɫʮλɢȻγһмʮֵĹܡʮֹܲŸոγɣһɫĹ⵶Ѿն
źһ죬֮й˺ôһ硣쫷治ǰģһ־ͻ쫷硣Ȼ޶ʯҲǳԸɷģǹǷ˿쫷
¡
쫷һУ޶ʯΪҪɶУƻսȴǸһ͵һӳȻѸٵ߶ȷԶ
ȦȦ澹Ȼˣӻûǡ޶ʯֱΪ쫷ٶ̫׷ϡ
ԴҲǿЩɵۣʲôЩǻ۶ǲô˼غϾ˰Լ͹쫷ǻ۰һռôΣոɴ֮ˡ
ʵ쫷ҪߣԴ쵱ʱҲлṥġҪ֪ԴԹߣս޶ʯﲻһкܶ͵ϮᡣһٶȾԲ쫷ٿҲ죬οǻγɵĵ
ǵ縴ӵϵԴ컹ûôɡҲģҪ쫷˳Ǹᱻը٣¾ԪӲ
Դڻ֮Թˣ仹ǷǳĵġղֻΪԷһȻԷսǾͷߺˡ
Դô
Դ컺İǿѾۺõĻ˻ȥ޶ʯＱĿǲᡣ֪;ֻҪֵܵıҪ˭ȥ쫷˴Ľ֮Ǹʲôϵ
ʵԴɱֻ쫷ΪҲԤϾһ֮С¶ù컹æԴ쿼ǵ˴۸ӵϵǲܿԱԼϵԱأ
զϵܣˣ
˿һŽµһѳԷõףͷ쫷ڳЦԴ쿴һĻ϶ҪһΪ֮ǰ͵Ϯǵ쫷˿̾Ȼ̬ʲôǻ۵ݡ
쫷ʹ߶ǻۣ쫷ôֻǵǻ۵ݣղֻս״̬ѡΪڱ״̬ʱٶȿ죬򲻹˻ܡ
û¶һ붺棬֪һ޽ıڡ
ɶλ׵һ͵ķסԱȻˣһ޽ıڣⶼɶ¶ļһƽʱȷʵϲˣǰӵĸо޽籣ڻͷһ˵
ɶڰôȻϵ㶼ܶӡ
У˵㣡
λŽ׵ݿǲ򵥣޽ĺᣬҪ˵ѪͳǱ쫷Ҫ߹󡣲Ի಻쫷ȻѪͳԷǲԼ
˵ҽ߳ôû¹˭
λĺнߣŴһ·׶ǽɫģǸԼͦ
⨺ﹻͣǸıڡ
쫷ҲԵ޹ʾԴ鷳ǿһ⨺Ρһһֱϵ棬һ߳ԲһߺȾô⣬̲סҪһ¡


1844 𰲳
ʹɣҪǳ⨺㻹ܻŻ
Ҳһûʶˣ⨺֪ġԼҲҸ⨺ӲӲϾٶΪλսǽһǿ
⨺нٶȲ죬սǳ͡쫷˵Լ⨺˼غϣ߸Ͳš
ʵ쫷Ҳȫţ޶ʯȷʵȫѪǳ⨺һԱˡж̣ǲܹ⨺Ƚϡ
Ǹûг֣
ôһˣѪͳõΪҵ⨺ᡣҪ˵Ļƾ쫷ϵܵıôĶӰǲƺΪǸˡ
ҲǣһﾹȻġ
仰쫷ЩţˣʵԴҪ͸ˡ˿̾ûﴵţˣǱ˿ˡ
ʲôף޽ĺỹЩʶһǸɫҲ״̬֪Ǵ˵еĻסʲôЦ׵ٶȿ쵽޷ֻӲ
쫷һëҪǰһǻ׿϶ֱӾҲΪʲô߲쫷ԭȻΪ࣬ǺܶʱѪͳǺõġ
ͱ˵ߵĽɫëҪǰϻҲˣɲȼΪں⡣쫷ͲˣȻһҲӲϬҪǱ׻͵Լ
ǿ϶𰲳ǵģʱȥ˼ҵǸɡ
𰲳ǵĳǽߵ׾˾н𰲣ߵϵԱǽһԱľ˾˽ȻԱƾȻһ֮
ﾹȻнܹ˵֮Ҳͦһ֪˼ûгֵ˼Ȼ쫷СӸûŻ
УɱҲ׷ϲС
쫷ԻǲԼٶȲǷͲԱٶҲѳԽԼһŹУǲóٶȿ϶׷Լ
һ⣬Դȷʵ׷쫷ǲĹ׷϶Էһķɽɶȷʵѻ쫷ѻգ۶˲䡣
ֻ쫷ȷʵܿŸԼ˸ֽ쫷磬ƺһ˾ͿԴ쫷һˡ쫷࣬ϾѪͳ졣
쫷һ˵ӣʵҲɻʼΪټ쫷ĺܶڣԸ
߿˿쫷ϵܣ̯˫ʼʾΡν㲻ԸǸԺ鷳ɵԼ쫷һĹϵȻϾǲͬ塣
Ϊͬ޻˵ʱ򣬾ƹſڽˡһǷһ壬˵ȻССˡ
ѽ˼ôˣ粻⨺ᣬзĳԱҲˡ
쫷һܵƤرǿС֤һ·嵽ж˵ĽǷ峤ĴȻºܶ˶ô쫷ʼЩš
峤ԼǷĴʼˣĶôĳҪ֪һ֮쫷ҲкܶԱ˼ĵϻӡ
Ҫ뿪ôȶĿռ䣬Ҳøһһʿͬڴ緶Χ¡ڵʱ乻˰ɣʵҲǴһ֣ڵСֻһӶѡ
ͲһˣȻҲǸһ𣬿һĿռ硣ֻ硢ŸˣĻȫԺ뿪
μҪϮ飬ʵҲյϢϧʿܹ磬Իû˼ҷԮ
ʿû󣬲Ͳ֪顣ССͻȻڽ𰲳ǵľƹϾ˴ҵ⡣쫷СӣʼĥôһС𿴿ķӦ
λ̨ˣ֪ûмˡ
ССҴһϢģһÿߺ쫷ڿŵλáϰССһ߳һģ˿ķ羰
СС߽￴ߺ쫷⿴֡ټ쫷رע⴩·С˿ˡȻˣǾ˳һ°ɡ
ף쫷һСŵĻ˲Ǹ⨺һԱ


1845 ڴ
ССȷԴڲ磬ȷǷڽ𰲳Ҳʡ쫷һǻϵԴ죬һҪԼ
˼û
ȷʵûԴԾòľܾˣΪ쫷Ҳֻ˵һԱû˵Դľģ˽治֪
λǲǼ
쫷С֧֧Ҳ˵ûСпè塣ϾСһֱڷԸ̫С򴳵޽磬Щթ֮أҪСḻ
һԱǸɫ·Сӱ鲻ԾϾͶ۾ͬʱ׷ʡСĶ˫ۣ쫷籾ͻȻˡ
һ屾ǿȺ֮һСĴħ˵ڰ˲㣬ټϻ֮صһɱʹһ޽ɷټϺ۾һǹ˵ġ
áֻǳе񡣡
쫷֧֧ĵ˵ˣС˫ڵ͸۾ѹʵ̫󡣱˵ûζ˵ڡȻûȫ͵ϮԴ޶ʯ顣
СƽʱԴСǿͿʵһԼ޽ʱ˵ɱײеĺܡԾͺܲбһ⨺ﵹЩ
쫷ײǽڵ޺ᣬڵĺСŸоͷ̧ˡ
쫷ϵܣҪ֪ɶ͸λְɣҿͦżġ
ߵͦᵱ˵ģԼ޽ĺᣬͬΪ޺ССкøС˵˽߸쫷ʶôˣܹ˽С϶⡣
쫷ԼʱǱͣģӦòᱻϳǾ͸ССһƻϵڳĵطƺҪˡ
ε㻵˵෴ķ򣬹СС͵׷ȥҪĻҿɾһεĴˡ
лˣ
СС֪Դ磬һ⸽Ȼãл쫷硣ȻѾԴϢ֪˸ɴҲˣڽ𰲳ǵŵˡ
ϾСˣܳȥӭԴķȥҡȻĸ죬һ鷳ˣԻڳڵűȽһЩ
ԴԸֻҪ϶ᵽƹһιһ´˴ꡢҩꡢȵȵطССɴһҿס޵ĵ꣬ҵųűȽϽԴӴ֡
СͷſʶֻҪ˽ͿԸоõСҲǲģԴϵشӴעӳǱߡԴǵĻӦòġ
ֻ񣬷ǰëɣ
޶ʯԴڹıϣ𰲳߸ϹϾԶķٶû͵Ϯǵ쫷ȡеͼΪοȷû·˿Ҳò̫Զˡ
޶ʯŸոմоֻ쫷ˣǹǺ
Դ΢΢һЦȴǺ⣬ȻҶûܶҲˡϾ磬»Ǿ͵Ϊʱ˼ʹһͼҲǺѺˡ
쫷ȻֱӺᣬɶٵҲЩҪ˼ҵëǹɾͽˡ
һ·ȫٷƺЩƣˣԴͳһŻڵιȻ֮ӦˣʳڵΪڵǾﾫԺĻ
¸¡
һŻڵ¶ǣ˵ĸ¸ֱбʾԼǳϲȻ˫һеٶȶһЩ
˵Ȼ˵ԲʶԴ˽ԴһԣɴιŻڵⶫǣ϶Թܱ
Ȼֳ˼֮ͲҪˣΪ˿ڵĻѾ޷ˡ˻֧֣ӶһԴԽԽ졣Ӧ˵벻춼УΪͱһһ
ɵԽԽãΪͿǰĳǳһûССϢԴ컹֪ССѾǣҾڳŲԶˡ
һԱȷ壿
⣬Դ޶ʯ֪˽𰲳ǿ϶ͿҵССˣӦ˵ôΪһֱųŵǡƫƫǸ쫷̫ˣ֮ǰھƹݵʱ򻯽ҲˣƫƫְϢ©һˡ
һĸߴ°ȴǳˣ쫷˵Ļ֮ǳļһﲻҲǽĺᣬһֻϹڲӥ


1846 Ϲڲӥ
籾ǸеλϹڲӥҲݽһ֡ӥһֱյİο⻹ϹڲӥԲбʳѪԼΪ
ȻϹڲӥʳѪԼΪȲһù˵˾ΪԼģȺ̫Ҳǲ
ξȻһڵ⨺ᣬҪ֪޵ѪǴƷϢ͹ϹڲӥһӵˣǽһȻһλԱҲ硣
·㲻ߣƫҪӦ˵·㲻ߣΣƫҪҴ̼
Ǹģ´ȻȥĵطͬʱҲһȽϷյĵطôĵطϹڴǲֵġ
ҶĳԱ֣һ֪˿ɾ鷳ˡ粻һƽʱûҲǼصķΧ֮ڡ
쫷Ǹ⨺ıӡǸΪƺߣֻЩֶΡÿĳԱֶΣһ֡
Ȼ쫷СӶܹǸ⨺սһԱȫˣļһﱾҲô
ϹڲӥۺһĨ̵ĺɫȻһƾôˡɲֻһϹڲӥԱ˵ԱԼλ϶æġ
Ϲڲӥ쫷ĵλʼջһЩܹյ⨺ѪϹڲӥԺĵλ϶
쫷˵˸ϢսļһɶϹڲӥһ˵ǸȺѪͳĴûᡣһ⨺͹ܵˣҪץסһڵԱЧֱҪ̫
ͽ֮ţΪѪôܹȣ˵Żǵǡ
⨺ѪҺںѪ
뵽ս˷ܵزˣ˫ֶ̲סĿʼĺµȻܱ˱ˣһ˶־ûգðλʤһ
ߣ
ǻʲôϽж
Ȼһ˲һţսλһֱ˷ܡս쫷ֱӻؼˣΪľǲ˵Ļɡ˵ǺðյģǷɹһȥ鷳ˡ
ǰСϢˣֻҪ֪ϹڲӥһԱɣµʱ򼴱ƿʶҲϹڲӥˡ
³쫷֮⻹˭֪
սĴʤͬһĨ̵ĺɫ֪¾Բй¶ȥԱĻǱ߿϶׷ġʱ쫷ᵽܵսκϢͿֵܵȫ¶
˼ˣһ³Ǿ͡
սһĨӵĶ˼Զһ־Ͱ쫷СҲ쫷ֲһҲǽԱ쫷һ籾ͺο쫷СӻϲԼԱһ
ಡ
ֵⲽ˽𰲳ǵĳţӱϿɶ쳣߳ȥһ·֮󣬾չֳ˱岢Ѹ˸߿աΪ߿֮ҰòҷҲ죬ֻǴ쫷֪Դ޶ʯĴ·򣬾ĻҪѰҲ֪
һҲ֪ɹٴֻˣֻͦϹڴǽһУÿ֮ǰһξ룬Ұܹǵ͸ӵĹ©Ŀꡣ
𰲳ǻǹԶİӵͼϿԶʱȴϡѾԱһʱԲµĻڵˣԷٶ޷ˡ
Դóͼ˿µĵΣֹһ¾롣ֱֱķȥĻҪϵ𰲳ǿ»һһҹСʵѾǲˣССôȥòײſ˽𰲳ǵӰӡ
ȻССһǲ֪𰲳ǵĴڡ·һһߣɽѰԴӰ˵˲ʱ䡣
Դ޶ʯŹֱɽ𰲳ǣϧǹû쫷ķٶȡõһһҹҲ㳤ԴɴͱĿ޶ʯעһܱߵС
޶ʯһһʼͦأһͿʼˡǱ۵ʱʶҲǿԸܱߵġʲôĻʶ϶Ը֪õҲʼѧԴӱĿ


1847 Σ
޶ʯҲϢˣ⵽ô°
޶ʯԴ磬־ͻȻʧˡ֮ǰԴһһ㵭ģССͻȻʧˡ
ûȥ硢Ҳûȥ޽磬ǴҲ²ǲȥ˴˵е硣޶ʯҲûô£֮ǰϵġ޶ʯȥ˻֮أҲûдʧ
޶ʯ磬ǳ׼زˡӿɺˣԴֵܣûһ˵ˡһĸϴܵ죬ĸǱļһһʧ١
Щָϡ
ɵǹԴʦǻ᲻ɶ⣬мλʹɻʾȴڿĸСǲ˰Ͼ缴ٴ٣˭֪ѹܹܲɹ
ҿ˳ȥ磬ĶʶʲôԴ졣
ͽʹĺ޹Ҳ֪ԴȥĶˡǴģһʹԴϢȻͱ֪ʶˡ
еİ࣬Ȼǣ
ʹ߱Ͼ壬ЩɻҲǿġɷȴôãʵʱкܶҵʾ˺øС
ԭܼ򵥣ҶһŲסҪҸطѡԼҲȥѡֻǻûк·Բš
˿һȴĻ񶾵ԴĸˡΪֵܻû磬û߰æ񶼼زĸˡ
˵˾Ǳ߿˿÷ͽʹ߻ɵѾһֲԶôõҿԸܵĵһܹ˵
ľ˵˽ԼҲ뷨Ҳȥ硣ɻҪվɱָˣ·Ϊ壬Դֵܲھӱ
޻û黹˵
֧ԮļλͱﴦҲȽ侲˵˾乫
ҿҲһǸС𲻾Ǵӷ
һδƽһʿǸոջ귽͵͵ԴֵŪȥ磬ֿʼǲȥ˷硣ΪС˾ӷģΪԽԽѾܶע⵽ˡ
ˣҲʼ˻ɷͽʹĿġ綼û˹æΪɶ˹ƫƫʶԴ졣
ԴǶˣͽʹ߹ؼʱ̻᲻ῪﰡĿǰò״˾žŰʮһɻʣҪؼʱ̲ӻô졣
еһɾͻеڶȥѾİѷͽʹҲˡ
ǹԩģĺĴæһʼһһ£ھȻʼָɣˡ
ɣɵѷֿʼһǲۡѵԼҲΪ˱ɶ󣬿⵽Ϊʲô
ԭܼ򵥣ΪɵѸнʹߵĺܽɵѺԴͬʦֵܣضԵڹؼʱҲߣȥǲѡ
ȻҲ˾ԴСȥ˷磬⻹ǻ뵽޽硣
˵СǱ߿Ǻġ
޽ħ޿ǲҡһڿԴ᲻Ҳȥ޽磬Ͼ޽Ǳ߲ôӭʿλħ޲С޽§ˣ޶ʯԴ춼޽й飬ȫ˵˳
˵ʱ򣬻һ֮ʧӡԭΪ޽ͬǲô˵Դ죬ΪŲò˵˳
λħǾԲôһ˵ˡͳỳɵǣֿʼỳԴǲȥ޽硣Ҫ˴ȥ޽ĻӦ֪Ŷ԰ѵʲôͨ
Դ޽һĲСһʼľ޽磬ӵ޶ʯȻһȥ޽ģʺ޽绷ǱϱȢˡ
ҪôһĻƺȥ޽ˡ
ʵĿǰ磬ϾҪˡССڽ߳ǳűߵĿջ۰Ͱ͵Դ
ԴڱĿ޶ʯ￴ŵ㣬޶ʯԺ˯ˡϹڲӥֵܴҶɵĺܸߡȽӽԴǵʱͻȻ϶ɱ˹
սʤһλ쫷ʵǿֲʩչһε󷨡εɱϹڲӥһؼʩչԽɱǿ


1848 Ĭƴ
ϹڲӥɱĵطڿϢ˵Ϣ֮СǴӸ߿˹̧ͷĻѷ֡
һɲ쫷ôɵչĳӰһӾͱˡսʤֵܴںرİ״̬Դצǲӥ״̬״̬̬ԣֲʧӥצϬ
Դ쾭Ժ󲻹ʱĲһˣʶҲࡣϹڲӥֵø߿ոķʽӽȻûԪҲص󷨼˷衣
ڱĿԴ죬ǸоЩԾϷĿԾѵҪˣԲȻ
оԾԴ̧ͷһͼ¶׹ļһѾɱǰˡֱ̫̼ˣֵһЩôĶ֪ˡ
͵Ϯķʽʵ̫ɶˣӸ߿Ϯֱӹ˵ͷûκη£ŶҲԿҪǱӥצֱӻ˭ܵ˰
ɱ
Դһȣûк޶ʯСģֱӺһɱֵ˵ĬǺСĵĻ޶ʯҲ϶߾衣
Դһɱ޶ʯֱӴ˯״̬ս״̬۾ûǣֱ໵һͬʱֻ͵Ƴ͵һӡ
޶ʯһӿɲһӣ鼱֮óһսʥơ˫֮ŨɷûĵϾһϢС
ǿϹڲӥֵܱΪһ֣û뵽ؼʱ̶Էӳ˹޶ʯһɱУӴ;޴ڼɷʴԣһٻǸɱ
ಡ
ϹڲӥֵܷӦҲ൱Ŀ죬Ѹٷֿ޶ʯĹΪĿ֮꣬ǰҪĿԴ죬ڸĳ޶ʯ
ɲҪС΢ı仯ĿԺ޶ʯɾͲӦˡղŵƷԸǹˣΪԷĹĿԴ졣
Ϲڲӥֵܴͬ޶ʯ˫ƶӦˡ
ϧϹڲӥֵһ飬ֵ֮ĬԴ޶ʯ֮Ĭ޶ʯǣԴӡͷһСȻ˳ȥ
ȡ
Ƚϵù׵а˻𿴵״Ӧ죬ʵٶԷĻᡣŻȥССıĺۣһס˵ǻ᲻𾢶
ॣ
սҲķϬӥצһײҲһײҲᣬ쫷Сӿһ١˭˵ǸԱûʵģһ־
Ļս治ںӥצħĶƶץ͸ûõĶͲһˣССһҲ
սӲצȥģֱӾ͵ñһ
ùĻǶʤһģΪͷٶܶÿΪĹʽ⡣ֱֱͻȻ˷
ʤһ²ŸϽ㿪һżҲ͹˲ֵ֮ˣҪϹڲӥٶտʼ壬ֱӾͱͷסˣӲָջ̬
磬磡
˵ҲսõֻצӱЩѡٿһŻסʧȥ˷·ֱ׹ȥ
ʤӵңһӰĽʵʵԽյԽϵĹͷյ졣ûֱˤȥζֱľˤȥ
ۣ
սļ٣ҪӪȴ硢磬ͬʱöԴ첻Ҫ˵Լ͵Ϯɷһ±˼סսڶˡ
޶ʯɲսڵĻᣬԴ綼㶨ˣԼҪһû㶨Ҳ̫ˡһУӱսֱʩչ˴ʥָ
õĽ𹿰õƷȭ϶кܴĶױ֡ɴʥָֻҪԭָ̧̧ȻһɫĹ߾䵽սıϡ
һ⣬ӺȥȻǰش˳ʥָٶȱͿ죬Ҵ͸ǿսǰ㣬бܿĿԡ
սλ类סļټѴ󲿷עԴϣΪʱᷢȴû뵽ͻȻһһ飬ȻͷһԼؿھȻһ
ѽԴҲû뵽޶ʯ֮أϾԷΪҲͣûȻ׽˵


1849 ̫
ͣ
޶ʯԼһе֣ٸһдʥצɴսһʬˡرϲʥצһУΪ԰Ѷ˺ʮ⿴ųˬ
Դ켰ʱĺֹһ˫һСĻסսս޶ʯһָѾ˵ĲˣҪҪرϽߣȻ˰Ӫλ硣
ϧ˼άûԴֿ죬սºþѾסˡѾ˵ţٱԵĵôһ㣬Ͱ˹ȥ
ιȥһ̣սֻһ뷨̫ˡ
һ뷨ĻӦǣ쫷ƭӣ
쫷Դ޶ʯ˶ûסսֵһ쫷ֵһǻֵס尡
ʵȴԴһо͸㶨ʤս޶ʯûôʥָսȻԴһоͰҲ㶨ˡǰǰҲûö೤ʱֱ͸۸СƵġ
ҲϹڲӥֵ̫ţΪεɱһ֮ءѧ쫷ñ״̬ɧż£ҲߵĻᡣҪɧԴ첻ᵱ棬Բôص֡
ԴҲһˣȻƷ֮һ򣬱֤ըֵʣ
ò˵ԵĹʵ̫رٶȷ쵽һֲ˼ĵز˦ȥľѾˣɻûһŻǡ
ԴٶɱУָһ绡ٶȿԸ졣
ȡ
˵ʲôʲôԴ쿴˿û׻һ绡龢ŸչȥﻹԼûлߡһ绡⽹۱ǿð̡
ȡ
ͷסʤǸҵĺӡ֪Ϊյ̫ܲˣǿλֵܱƴˣȻҪԱԴƴ
ûƴǣԴֱӸ绡Ǳ߻һѾոʤ绡ֱ˹ȥڲñյĹͷˣҲԺúõ˯һˣҲһֲĽѡ
Ǻοǣ
˿ιȥսʤֿ˿ڰ״̬̸һ̸һһľƴƴѾôߵΪҪúϧŶ԰
ȻԴǲ֪ԷҪѪ֪Ļɾûô˵ˡһԭ򣬴˴ϾŽ𰲳ǲԶˣԴʵǲǡ
Դ磬˵ˡﲻǻȱ꽫ҿͲ
Ȼ˵Ž𰲳ǲԶˣɻһξˣȻǻĽҰ⡣ԴͷϹڲӥֵһൽ˵档ڸ߿֮Ŀ̫ż
ʵ޶ʯ鲻ϹڲӥֵˣǶյĻһںϡںϳΪһĻƷʻкܴ
ֵܿȫɻʾŲΪںϵһֱӾǰħ״̬Դ뻹ûôһΪϾɱҲǵĿǰֻƷ
ƷյϹڲӥֵܣҲǽƷܲܳ컯ǺаաΪûаյ飬ɱλɻʼĸ֣Լ޵ֵ̫á
ˣϽȥ𰲳ǰɡ
Դֿ˿ͼȻι˼Żڵղſùܾˣ̫ͻȻûüղЩһУҪǰ˰ٷ̡֮
ȻĿǰսʵǰﲻʲôæķǲġ˻ڵķٶԴ޶ʯѸٵ𰲳Ƿȥ޶ʯﻹͷϹڲӥֵܡ
Ϊɶ޶ʯţΪԴαСĶˡһӣһְֻһŻҪ˸͵ϮĻԿԵһʱ
ʱʵﻹʶֻ岻ܶѡһʼȱסȻְһµ绡Ҫ֫Բܶˣ˻ûȫȥ
սǱ޶ʯһǴʥֱָסϼ˳˹ȥ˵ʤùˣͷסʶѵúܣԽѾԽܸоյʹСµ绡ιȥ˵ʼս
λֵǰһ𣬿˿ԴɵķﻹڿҪβܹѡʱѵĻ˼ൽ𰲳ȥ̫ˡ
𰲳ǱϹڲӰֵסĳǳأһ˼ҸǱȥ


1850 
ôô죬Ｑļֱˡֵһģιȥ˵ûѹڶ𰲳Ǳȥ
һ˽𰲳ͻᱻܶ˿žͻᴫǳأֵ˽֪õϹڲӥֵܣڽ𰲳Ҳͷô˼һ̫ˡ
һ·˺ܶ취ҲԱȡǼֵܾǺˣ˾ԮĻƺҲûɶƣѵҪ峤ɡ
Ҫ峤ԮҲΪڱͷš޷Ҳ̽ȥŴòˡ
Դôû
СȵЩżˣ쫷˵иԴˡԴ壬ѵ˵Ūˣ
ٵȵȰɣż
СҲǹ⣬ǳԴҲܸÿһĿǰһԴ˶ûУǲġ
ҪΪϼֵܵĵ飬ܴ˿ԴѾ𰲳ˡȻʱû̫ʵѶһҪʱġͨѶԴ֪Է壬ͨʳԼѪΪ
ڱĵطԴ׵ˡԴүѪҲǸ²а磬Լ壬ЩҪһ¡
ɲֹʤսֵϹڲӥϹڲӥһȺȻûͽȺô󣬿ҲǲСȺ塣
Դ첻ϹڲӥȺûķ֪һڰˣһȺ׷ɱԼǿɾ鷳ˡ
׼һ£Ҫˡ
˻ڵ֮ٶ˲٣ԴŽ𰲳ԽԽˣѾۿǳصĴˡһ˳лһô£һֱӱ˼ҸΧҲһ
Դ޶ʯ׼һ£ʱս״ֵ̬Ŀǰı죬ɻʾ˭ԸɴҡڵϹڲӥԱǡ
ҪǶԷ̫򲻹Ļͷܻǿ԰쵽ġ˵˽𰲳Ҳһǽڲӥ£Ͼ硣ڽ֮ǰֵ߾Ա˴Ӧûʵ˵
쿴ǱǲϼҵСӰ
𰲳ǲûгǷʿɳⶼв߶˲̧ͷһԶԴǡ޶ʯ߸ߵվڹıϣͷŵʤսֵܡ
𰲳Ǵ󲿷ֶϾ񣬿϶ϳϼҵֵôһİŰǸİ˿϶ǽ𰲳ǵľΪû
ְͦҪҪȥ
ССõʱעųŴͿſھۼԽԽ࣬񶼸ȥʲô֡
ȥţҪǿԴ˺ҡ
С»СӳŴΪ˿Թ۲ĸԶԼڳΪ˷ֹԴ١һԴ첻ǴŽ룬ȴߴֵ֮ĹΣôСͿԿ
СԴ˽⣬λÿһǳȥĵطǾƹݺӻꡣСҪǺԴֺͼҵ̵Сȥ
Դ磬
С뵽Ŵ֣ҵΧʲô߳˳һ򣬷ԶԶһֻȫǹͷûƤչ߷ɣǰվһλȥͦ˹ĵĹԴ죬Ǹ׳޶ʯ֪Ϊɶﻹˡ
ΪԴ⣬СֱܵӴܵ˰մԴ챾ŴСͻȻܵնҴȻϾͷˡ
̤Ьٴȫѹڻ֮طôûҵСС𣬵ôˡεͦرģΪ𰲳ΧһȺ˶Դߡ
Χ۵Ĺģͦ˵ģЩΧԴҲмܲסǲ򵥰ȻʿǳٿɸΪ͡˵ˣΪ͵ĻҲûʸ磬ǳ塣
ͨ۲ԴҲˣһȺΧ۵˾ʹֵġǸϼֵйصˣԶԶ˾͸óڳŴιŲж
⨺ﻹһԱ⵽ô£ЩʹΪ߾ḻʿС⨺ݣҲͬԴѪͳ⡣
ʲôԴ˰
СڳſڴôߴСУСӿջھע⵽ˡҲ˳ȥǰһԴ޶ʯˡСҲ㲻Ϊɶ޶ʯﻹʶļһ


1851 
С΢һ˼ͲµĲˡȻǱסţǿ϶ԴĵˣѲִΪʲô־沢ҪСζվԴһߡ
ߣӭȥ
뵽˲ʽԴץ˼ҵ˿ܻΣաССϽȥӭԴ죬λֵܾһ鷳ҲӦһЩ
ʱϹڲӥȺˣҲյϢ˹һʼ˸˵ʤսֵһ˼ҸץˣϹڲӥȺ˲š
ֵܶɻʾŲΪǴܵĺֲ޼䣬ٲܵٶҲ㹻ģôܱ˼һѸȫץסˡ
Ȼ鷳ԴѾ˽𰲳ڵ߳һȺˣɨһ۴ʮ϶ϹڲӥȫˣǺֵܱȽ׽ǲ֡
Χ۵ȺǱſֵ̬ſϹڲӥԱôǰ⡣ΪϹڲӥѪķΪȺãȺԼ֮˶ûаæġ
Ͻ˷ˣԷΪ㲻
һͷ˴һɫĳۣԴϴһ˵ǳİԵϹڲӥ֮ôֵ֣Ϊڱ״̬µʱԴһȦɫë״ʹڡ
Ǳ״̬״̬͸ͨûɶˡλ˺˼Ȼһڴһ·ѵҪƷֵӥ
ڶǰ棬һָ޶ʯΪϼҵֵܶ޶ʯֱӳΪλ˵Ŀꡣ
Դ컹ģ̸̸ϼֵϮԼ顣ǵǸ̬ȳϿңԸ⳥Ļ˵ϾɻʼΪҲף˵籾ʿٿ˵ɱһһ
֨֨¡
ԴһǸ˵̬ȣ˵һǸϼֵܵͷʼս֨֨µսȻͷѹ
̸ܣҪΪԴѾˣ޶ʯֱŪϼֵȻٰȺϹڲӥȫ⡣˼һʼ
ѿס֣ǸֵܲǹΪ֮
ιȥ֮ǰϽԴ͡ղŴŽڵôһ֣޶ʯһֱŪֵܡȫţûѹҪŪֱҪ̫ס
ޣԴһͣˣϹڲӥڲҲô
ΪһʮǰæģǸǰ棬һΪ˾Ҫʱֵӡټղ˵ЩէȥΪǸϼֵܹϵرǿоˡ
Դ˭һ˵ˡûŷˡǾ֮⣬ҲҪ赶ɱˡ
ղԴҪһ嶯ϼֵܸˣǸ˾͵ǲһһ䣬ֻһĻ͸ɵϼֵܣǾ仰ȥҪϼֵܵ˼
Դ첻սͷˣȻҲͲιȥˡͨӼķ϶ݺݵĵλһۣȻ˴˵Ĺϵǲôá
Ϊλ峤ӣҲϵ峤̳ˡʤսֵܣΪЩʵƽʱ̡ܽϽɶ¶ԼϸҲ֡
Ľھ֪ˣϽϲԼصĶһʵԭܼ򵥣ҪԼѪͳ߹󣬸Ϲڲӥһ
ΪɶϽϲԼֽΪϹڲӥһ̬ϹڽӥܹΪϹڽӥô͸һЩϵҲ޵ϵˡ
ϽйİҪһ˫񡣡
ߺ쫷˿̶Ⱥ쫷绹ʹͷ±Դϳʵ͵Ϯɧŵʱ򣬴ڱ״̬û¶Ŀ
ϼֵƽʱ̫ţҲ
쫷ͷСĺͽ˵ʵѽߵݵλܺѶѾܲˡһ˵ڵ޺᲻ôĳԱ
磬Ļ޺ҲÿΪ˵ͽռоƣȫԲԱ
˾˵ɣҴˡ
߿СչʾԴ컭񿴵˱˸񼸺һٿ쫷ͷزصӡϾ׹ˣ쫷ɧŹԱӦþǰλԴˡ
Դûаϼֵ׵ĵػͦϼֵȥϮԱ˳Ϊʳ˼ҵѪôĳû׵쫷ǵС¶Ӧûɶ⡣


1852 
쫷һߵķеԼֻǹȥ͵Ϯһ²ûе֡û˵Դֺ޶ʯ˺һЩëȻϼֵܶɱӦòΪԼˡ
Χ
Ͻ𿴵ԴûɶӦΪǱԼסˡԭҲȲɱϼֵҲҷԼ
ΧԴ첢ûǣȴֻԶӻ֡ƺһһţҶô¡ѵڷźŽ֧ԮĻֻǰĸ
¡¡
ףǸϽЩϹڲӥԱǲԴǸ˼ǾͶˣΪԶͻȻһĢơ
һ촫ؿʼͣز߳ǵĳǽŴ¡
˭ҪڻףǾǸɵˡղԴֻ˻֣һۼ׷ϵٶȵԶȻͷ޴ıը
Ȼһ֮󣬹ֲϼֵһ˼һ׽ˡ
ôܣ
ϽҪΧȥһȺɵˣǱҲˡԴһ֣ȫɵˣԼһҪɶˡ
ղһǹԶ׼ΧһȺ˵Ļ²ֻʮ˻ᱻըɻԱߺܶΧ۵ȺҲ⡣
׺ֶΰСģ
߲޽ĺᣬһ۾ͿԴʩչǻ׵ֶΡʵԴҲǹװŪһУۺһСԸղֻҪһ֣ǸСѸٷ˳ȥȻ˴ը
˵ĸоǣԴֻҪһ־ܹ˾޴ĹǺġ֪ʵֵҪһʱ䡣
Ŀǰһʱ䶼ҪģҲָֻĵ绡ѡԴոӳȥĻʱĳ̶ȡ
Ȼ֪׵Ҳ֪Դõĵ򣬻ΪλʱԷųǿĹ֮ǰ쫷ɧŵʱôһĻ֪ˡ
쫷翴˻ҲǾһ亹Ϊڸ⨺սʱԴ쵱ʱȷʵһֻʱ쫷粢֪ΪԴҲûͷųȥ
˼ҷԼһ·ĻһӴ쫷ûл·ɲ޴ٶҲǿľˡóٶȵ쫷Ҳ˵ԼܹùĹ
簡˵ֻҪǵǵԱˣпܻᱻȺ塣
ǰҲ˵ˣѵϹڲӥҪˡ
ҿᣬΪɶ֡
Χ۵˿Դ췢ȥһУʼй顣֮ǰҶ˽⣬ҲڴŶѡۿһɻڣΪļһһ֣ȻɱһȺɻʾŲʿĹ
ЩΧȺڳԱǿ֮⣬ҲЩ°һղϽŭ˼ңԷһֱӺ䵽զ찡һȺֵҪǾôըˣǿ̫ԩˡ
ᣬĪҪֻǾжѡ
ϽСƤйģղŻզôסһ˵ԴˣȻִΧ˶ԷǿϾ͸ĿˡƺһУֻڵϹڲӥ˵İΣѡ
ޣ
Ϊס̲סһڡϽСʵ̫ˣһٵļŭ˼֣ҪԼ񻰷һתȻԱĴˡ
ޣȻᣬʲôˣ
Դ쵱ȻԼʵ⣬ȴƾͼװɵ㶡СӴŽקһӣȻԼ˵˵ģôóһЩɡ
±ŵÿɻʾŲüһϹڲӥһ岻Ըʧȥλ֣ܵĸӦĴлɡ
ѻ飬֪Ϸܷ˵
Ⱥ֮ͻȻи˼˵ˣλ˼ͬһɫ·ͷȴȻĽɫǱˣϽүүҲϹڲӥһ峤
λ˼ҺҶ֪ʲôʱġ̹׽Դ춼֪ʲôʱһλֿôˡ
ǺñҿԿǿǡ
Դ˿Ȼ˵ɣʵڰµĻ򡣿ʲôЦôðһͷѵΪɡĻƾԼѾ񻯹ʶȻûܷ
λϹڲӥ峤˼ңѾϹڽӥĵز״̬ʱͷҲȻĽɫΪǶֵĻԴ컹治һӦ


1853 ޶
õλ˼ҲԴ쵱壬Ҫñﻻȡϼֵ֪ܵСӣ˼ԱûѾܲˡ
Ϲڲӥλ峤ȻҲҶԱְȲ˵ԷǲǻиĵƣܹɵԴҲô
˭֪ûϵʽһɱ֪ô졣峤˵ˣŭĻ嶼пܵ顣
Դ컹һҪԼԱ顣Ϊ֪ˣʳԱѪΪΪһԱƺһΣյ飬ԼԱܱ˼ҵš
ǰƣԴָı⡣ݾкܴԴĿǰʵȷʵͦǿҲ˵һܹ֮ԿϹڲӥȺ
ҪǱ˼֪˲ԱԷп޼ɵӡһԱļݾʹһˣ˵硢޽绹硢硢磬κһʿøӡ
Сѿô
Ϲڲӥλ峤ѹԼϵһժݸԴ졣һϹڲӥԱͫ׽һ
Ϊ峤ıҲ˵ȫȺı൱Ĳ򵥣Ϲڲӥһʱഫı֮һϸһɫ񣬻ᷢΧһֵŹ⡣
һûйҲ˵ûзһǳر𣬾ǿԴһȥһΡƺûɶ˲𣬺ܶΪͱ˼ҸɱˣԪûѡ
иص㣬ǲʿߣһΡھ͵ʿ˵һõһ׺õ׹áΪ͵ʿ̫ױɵˣѡʵһЩĶ
Դ־ߵʿرѪͳ£ǿֵ̫ǮˡһСı͵Ϯһ˾ͿˣֻҪһξлֵĻᣬٲҲߵĻᡣ
ȻԴĳȴ֮ˣ
ԴҲûˣôõһҪײҪϼֵɾץˣóɱͻ˺õһǺֶΪ
໹һ̣֪СѿɷΪҽ󡣡
λ˼ѾýȥѵʲôɡѾԼˣԴ͸ɴԷ׻ɶҪ
˼뽲
ʱԴȻƶԷ˼ңǲԼΪΪðԱԱ߸ôܻԼϹڲӥĻ̫ˡ
λѲǳ޽ɣ
Ϲڲӥλ峤ָˣǸԴ޶ʯղŹʱ޶ʯϼҵֵܡ˼⣬ӦòΪ޶ʯ
ţ֮ʱȷʵ޽硣
ԴһģɵĴ𰸣û˵޶ʯǲǳ޽硣ΪԴ޶ʯʱҲ֪ǶǲǸճ
Ҳûи˼ң޶ʯ½緢ֵġͬʱҲ˶ԷԼȷʵ޽пܲ޽
ãлСΪϷ󣡡
λϹڲӥ峤ͦ˼ģôһ޹ؽҪ⣬ȴһȾȻϼֵܻҪ
˼֪˴ԺʹҴҸˣֻǿ˼˵Դڽ𰲳Ǻú棬û˵κ顣ŪԴЩɶͷԣΪо˸ղյĲԡ
λ˼ҿϼֵܱܵʱûжţԼıҲϧѯ޶ʯʱ̬ȷǳ档
Դһ뷨Լ޶ʯǳ޽磬λ˼һ᲻ͻȻʯϵְܳ
Ȼֻһ뷨ѣΪԴ˵ʵ޶ʯĵط޽磬ʯϵҲ˳ɲǴġ˼ƺҪҪĴ𰸣һˡ
ô˰˼ҾȻ
ССҲɵ˰ΪˣϹڲӥӿһѷһҪƴӡûλ˼ҳԺǾͶʵʵˡ
λϹڲӥ峤Ϊ϶ܸߣֻһԴ˽һûжֵ˼ССѾս׼ˣ򲻹Ҳƴһƴ
ϾСС޺ᣬԽײսı컹еģҲԴ˿
λ˼һֵЦеߵˡûһһ鲻ӡһȻ鲻λ˼һذ


1854 ޶
СС㲻ԴҲ⡣ϸشһ޶ʯСѵλ˼ҵ˽ӱȥ½硣Ҳ԰λ˼Ϲڲӥ峤ǽϹڽӥҲӥôһӡ
ιͷһȰɣ
ðɣԴ컹̲סĺģת޶ʯ
ɶɶһȰһһǡ
޶ʯﶢԴ첱ǰҵĽǺöǸͷô˺˵͸Դ˰
ֵܾ͹Ϲڲӥ峤׸˭һȵ⣬ڳſںһۡʱ˼ûֿɿҲɢˣʣСС￴Դ޶ʯǸɵʾΡ
ĸ˻ֵĽ˽𰲳ǣССôһȥ֮ǰǼùסԴǴһôСĵסŶû˼
ϣԴ󻧿
Դһ£޶ʯһӦϲ飬ǸԴĺסĵط绨ҲʯǮֶڵԴ˵Ͳ⡣
޽ħ硢ֵطʯ֮ԴﶼΪ̫׬Ǯˡ
һ࣬⿴־ͺܰԴλֵڽ𰲳һõĸǰ˵Ǽõ꣬˵ǼҳסһĴ󷹵ꡣ
⿴ֽǵ֪жˡǽ𰲳ǵʿǶرϲɫͽɫɣҽǵͨɫġ
ɫǽɫĴŽɫܣһ¥ɫĴë̺Ҳ֪޵ƤëƳɵʵطǳеԡŲȥƵģоǳ
üһٿǼɫĴӣ渡ŵľȻǼޡ
׵еȻĴʼԱߵǸ쫷еֲȫһĴӦþǴ˵еĽˡڶŵǳצڿĽұߵǸСϤǷҲǷ紴ʼ
ףŵǸѵǴ˵еĲ𽡣û뵽ֵطܹ󣬾綼ѼˡΪ֮бȽĴڣԸ˳սҲ̫
Ȼ𽱻Ϊ޿ǲûԼĽ磬ԲȺڴ˺ܳһʱ䡣ĲϷչһͱϵżҴԽԽʹǵǰʧˡ
ȻСھ󲿷ѪͳǷģҲôһСڲһģԼĻоͦеġҲͦĲԱģɼǷǱҲûвһϢ
˵尡סڱߵɽôʶ𣿡
ԴǳĶһ˴󷿼䣬ǰ̨ĵԱϾ͸˻ԴСȤ˳ʵҶ֪ﵽûвĴڡ
һʻʳˣ羹ȻвڡǸѵĺõطôоЩ첻˵嶼ܵıˡ
ͬʱҲһֵ飬ﲻϻϡû⨺Ļ񣬰˵Ҳֻаĸ񲢲ԭʼǽθ޹ء
ԴڳʱϹڲӥ峤ʼ޶ʯĳأ˼Ǹı顣ѵ˵⨺һ壬һϹڲӥһʲô
Դʱ㲻һ飬ǲһ岻ӴֻҪǸǲһйϵˣһɶ׼סɽȡ
ҲܹصĴˣԺͷǳĵ͵ȫԱסڱߵȺɽ֮УҽɽȻƣһ󷨡
ûв˸޷뵽ķΧȥֻתתȥԽתԽԺҲɽ·
л
Դ춼ǲģΪСڰС̬ǿԵڵģɷ˱ʱҲǿԱΪ𽱾ġʹŲһѪᱻ˼Ҹʶơ
Դ磬Ҫȥ𣿡
ҺСȥ
޶ʯܺȥɽ飬Դȥҽǵû⨺ĻҲֻ˽ûкʲô¶Դµû϶ĳ߼Ҫ壬֮Щìܡ
ر⨺Ϲڲӥλ峤ܽӣǱ޶ʯȥҴ̼ˡһ⨺޵ǲһ壬ﱻ˼Ҹץɾ鷳ˡ
˵ԴԼǺðĺܣиļǵﶼԵÿ


1855 Ц
Ȼڶȥɽ֮ǰԴ컹ֵڽ𰲳úתתǸҷһҪԸĻǰˡһȻǽǵԴĲɽ亣ζ涼ȱ
⡭ǿȰɡ
ԴһƵ˿ɫζҲɿ״ôôȰҪ֪簡ȻԱҲǽװ
ҽǵǲǷ˰ٴҲڲɱͬɡ
ҵθѽٿһ˵ɫôӥԡ⵽ôһ״ѵ˵ɱ֮ûǻ֮򶷰һǳгӡ
ԴֵûԣơĥѵҽǵǺڵ꣬ϸûʵӵ顣ٹ᲻Ƴ⣬ȣʺԺӰ
ٿĿ˶ԵĺȻǲ֪ԼˡΪɲ˵Ķ㲻Ϊ࣬ͺñ½ʱҲҰһ߲ͬһײ㡣
ϹˣԴֿ˿ܱĿˣĸֲʽк޽ɡ
̸ܣ֪Ӿ񵰳ˣ
СƻˣյʱӶҪһôиѣкöŰװ׾񵰡ǷǳԵģСֹԣǵ粻ǵĽɡ
˼ҷҡڵĿȣӥԸûɶɡԼǰʱ䣬Сŵֻҳ࣬˵ˡ
Ҳô˰
Ա֮ĸϡһʲ֪ԴҲǲҳԸָйصĶ޶ʯҲԡҪǣ޶ʯҲǿһûԱĹǺ
С޶ʯﻥһĵãСԴǸЦĶӶˡ
СԸȽϽһ棬Դ컹Щġ˽綼С³˼Ҵʼ档ڽǵĲĿԼŸ⣬˵Ǵá
رС޶ʯﰮԵ࣬˼һ˵⡢߲˵ȵȺöƷ֡ʱҰһ񵰶ѣСԴ춼С޶ʯԣһǺЦ
ЦǱĲȥ
ڷ˽ǵ飬С޶ʯãνɽǱ߲ȥҲǴС֡Ȼͬڵ޽ɣΪɶú޶ʯȥ˰
Դ쿼ǵûô򵥣ǱϾǵͲͲ֮顣ͺñ˵޿ܲҰ⣬⡢¹⡣޿ܲ⣬Ҳ޳ԵҰɶܽܵġ
ϾǵͲͲ֮Ĺϵûɶ˲𣬿ʼĻȷʵӳ߲㴴ʼ֮档鲻صĻΪϹڲӥλ峤ʵô
úúãȥȥԸ
ԶԶԣרǸʲô񵰣
޶ʯСһˣԴ粻ȥɽǾͲȥڽ𰲳ҲûɶΣգҽǵĿͷĺܣĲƷҲǷḻĺܰ
ԳԳԾ֪ԣ
ԴһҲǺΣǲ˸һ㹻ʯֳԷ϶ûһǮȻ˵𰲳ʿǶȽϺ˵ܲڽǵ԰Ͱɡ
֮ǰԴ컹ǿ˿ꡢӻȵȵطĶ켼ƺôҲеݱͲôʹսǵצ͸õ
˵һЩҲʺǸĹûɶʺԴеġСڽһȽϸȤԴͻǮ
ϧСֻ˷һ츳սûѪһ츳սܹٶóĲ츳սĻֺαػԩǮĹ鰡
Դ֮ԼҪСȥɽǱ߿ܹ뵽Ⱥȥǲӭ˽룬СϾѪܹõЩʵҲһ
ԴҪȥĶ
ԴС𰲳ǵıߣһ˸кԴ첢ôϤɶԷȴʶΪ쫷ĺѽ𰲣Ҳ޽ͳᡣ
𰲴һʼ֪ԴҪ߳ǣҲڵԱʵԴʶһˣֻϼֵܵǼ¸ֵһֱûҵᡣ


1856 Ļ̻
λʶ
ԴΪ˻ǱȽСĽģԷ˵ƵģԼȥҲ찡
ֻδӢʶλҪȥмһҪע⡣
仰һڣϾԴע⡣ɶǶǿ׻ؼᵽĲ顣ô֪ԼҪȥĵ̣ɶעҪ˵ǡ
λֵܲġ
ղŻλѣһ˼˵õϢϾ͸ĳλֵˡԴһҲǹʵģûжġ
Դզֻ˰ǲ᲻
޶ʯСԴʯһ¥һѶسԡŸոտʼûãͿԴСֻˣԱ߻һˡ
ԴԽЩøУΪװ½ѷЩ֮ϲɫĳȻŽ߿ȥܿ
ʵİɣҸλġ
ԴȻô˵ûҪܿ޶ʯС˼ֵܵܣҲûɶԹġ
˽ߵĻԺ޶ʯȲˡΪ߸Դ죬ҪȥɽĲ̣ܹ޶ʯСðմȾϢҲ
ȥҲˣմȾϢ޶ʯҪԴԼ޵˼𡣽߻رǿˣСϢĲɾܴպš
ֻҪϢôŨ͵·մȾôһ㡣޶ʯϢһҪĸɸɾ뵱ûûнӴ
ҪǱԱ֪Դ⨺һ𣬱˵ǽǵĵ̶ˣֱӵð˸ˣȻ޶ʯΪʲôҪ޶ʯȻҪ⨺ĺ󻼡
ۿ⨺Ǽһô޶ʯһҲǺΡ֮ǰ⨺ﻹ̸˵޶ʯ޵飬Ҳ
޶ʯﻹλ⨺ûôһ֪ǲĹԵġ
ڽΪɶ֪ԴҪȥɽҲ壬ܼΪСһֲѪͳҪǱ˻ֻܿСķѪͳвѪͳ
ɽ˽һ⹦۽𾦣ֹֻеմӵܹܲû
ȻСвѪͳԴߣûд޶ʯСּҪȥɽѰҲټմȾ޶ʯϢôŨȥ˾Ҫǳ鷳
Դл˽ߣҳŵҪǶѰȫһúþһۡ߿ɲǸϢ⣬һݱɽϸĵͼҪǷݴͼϸˡ
ݵͼļأɽɲвһ壬·ϻкܶΣյޡ
һֵֺޣĳ򡣵ʨӵԴëϸϸƤëһͿԷ硣
צǸһͣǰ滹޵ȡ𿴳Ǻܳ󣬿ɱ쵱ǲС޵Ѫͳǲô߹󣬿˭ҷǵʵǿ
ԴСٰǵıţŵͼֻ߸·ǻ֪˿Ѿʼˡ
һƬӰסϵ̫ʿҲǱסһ㡣ûǼ޵ӰӴֻˡ֣±ң⼸ѾΪˡ
μͻȻϣûż뿪ʿȫĻ̻̣֪ǲǾҪʼˡ
صĪţɹ󡣡
ͨʿ˿ŵȶˣҲɻʼĸǻҪ˼ҲܽšѴһôҲҪţȻɻȶסʼɾžŹ
žŹĿǰΨһϣˡĻ˭ҲǼ޵Ķ֡
ʮһλɻʽ˹֮󣬾׼ȴż޵Ľ١Ŀǰֻǻʣû緢νɻǣҲֻǽʱ׼ӭսû
ǲǵΪоžŹҲһܹ㶨ޣֻԱһַʽѡ
ڼû֮ǰһǲҪȥĺáʿüӦһʵǿǻ۵µĴڡ
֪޳̬ҲҪȺܶ˸ߡѾ̬ʣǹ̽̽ûҪ˼ôһ̽Ϳ˼ĶǾǰʮһλɻʽɵľžŹ


1857 
Ⱥϻ뷴
޲޴ľޣǾи߼ǻ۵ڻʵͬʱǿʶɨı߽߱ǽǡǻǵĶˣչеԪɻʶˡ
кܶûгʣҲ޿һ絽жʵѾ˽İ˾Ųʮˡ
໡໣
޻ʣǸǰһ˺ܶ޵ıŰԡǿʼѾۼҽУȻסɳǷ
ǱͳζֹЩǻ޵ĽΪƣҲ޷ͣ޻ûĶ緢ȻѾ
ôģǰħʲôǣʱ˻ҡ
ȷʵ޵ĶһڲߡϾ˴ͬЩͨɳǣο˿̾ۼ˰ʮһλɻʼĸ֡һħֲ˴˴εĶҡ
ÿ´ңħ޳ûһѡٵʱıˣɲޡҪùЩħȦӵļһҲⰡ
綯ҵʱ򣬶ħ޲޽ɳǡǻиɵֶΣǱɳǸ㰵ɱȻ򿪳ӭȺȥٳˡ
ǰһʲôǲǾԼԶȥ޽Ͳˡ
һϢɻǶŭˣɹλҲסˡҶЭĶԿޣħʱ˻鵷ҡ
ֳħ޿ɲֻ޽λй˫̥ҲڡͺħǴħ½ħʾģȻƵۺ׵۵ĽһЩ
ôţλħȦħҲǺΡǲûµħ޳ңӦ˵Ǵûиɹ顣ʵǰ´ҵʱ򣬳ҵЩħҲɵġ
Ĳǣǡ
λħ޵ĽҲеΪҪ类ˣħȦӵĺöҲû֮ˡرǹ壬סڹſܲѶҪ˰ɡ
ħȦӵħڵңѵ޽ħ޹ңַ׷׿޽λħޣ֪𰸡
Ҳ
λ޽ħ̯̯֣ʾԴҲΪǴ޽æģ޽粢һ˵㣬ҲֺöеɱʿǺúദҲеľ鷳޲ܰǶˡ
һв
ܹóҰ۲죬ִᷢ˿һλ׳һҡҷĺ졣ĵطǼ޵ıҲ֮յС
Լĵڶʶʻ鷳ʵɽ⨺۲ͬʱҲΪ̽һ¿׻᲻ܡ
ѾìܳͻĲϼһʱҪĸоμʶתתĲż뿪ޡħ޶˷ܼƵģƴĳɳǡ
ǱߺܶޣǲҪҪ֮ءϧûԴֵһֻֻ޳֮صıԵͱ֮ʴȫٹһӾͿɢһ޹ǡ
һ紵ЩѾ˵޹Ǳ˻Ұɫǻ֮ƮɢȻֹ˺޷֮س壬˿ûνĿ־С
ôûǸ󱲰
ɨһۻ֮أûҵ޶ʯǿ⨺ܿصһ󱲰ʵͬʱ֣֮ǰڻ֮ԱҲ֪ȥˡ
Ǻǣ֪Ѷˡ
⨺һô˹ȥΪѾ޶ʯˣҪ˴ٵ顣֮ڣԺܰܶ顣
޶ʯϾûɳǸȻԿĻǺ׾ͱɵġһ˾ٺõǱҲûɶĻˡ
ޣһɲϺ㰡
ƺŰɣȻ޶ʯﲻҲûٶʡ⨺Ӻ飬ڼǳ޴ԼѾˣҪ󱲸ʲô
޾µ¶һݶҲÿڽӴȵ鷳¶
ѾԴֵܻûг֡ɻǶǿǳʧˣҪ˵ǰûֿΪΪ޻ʣѾٵĿˣôĸһﻹæ
Դ첻æ˿У֪淢ʲôܹϢݽģֻ氲Σֵʹ߶ѡ


1858 ֮
ôʹûаҵ鴫ݽȥǣ϶дϢġֻϢݸĸ߲㣬ûֱӶ⹫ԴСȥɽ·ϣյĵϢ
Ȼ֪̽ʵ
Ԫһʵĺܿ죬ûӱΣͬʱҲԻǸνľžŹûʲôġ԰ͷ̺ɵѻǶȥ˻ǱߣԪȴûйȥæ
˿ֻ̿ȴûнԪɻʾ֪̽ʵģͬҲǹҵġʿΪޣôȫŽҲöԸ
ǱĻ̻̣öɳѾ޸ˡǻƽʱЭسǣмʤ㡣֪ٽĿռ䶼ˣ˭˼һǰ
̩ɽƣĻɢǾͰ״ˡһɳǱݣܹĿռڲϵرѹ
סס
ǱҲùΪͶࡣЩһﻹ׵س޳ǳءܵ˼޵Ӱȫ˷裬߶ʮһ޳ǳر˹
Ҫ˵ǻǱģȻҲ֪ѾٵĹͷȻЭػĳǳء
ʵܼ򵥣ϾԺҪ飬޹ڷ顣ڷ鶼ãܹԺأ
ǳһƵˣɳڵޣǳǳǶ޷⡣ϧ˽̫أʱ͸ӸģȴܹŽһػǳء
޵
ǿҪסˣҲƣʱͻȻһŴֱ̫˱һ޳ǳصҪ
ʴˣʴ˳ˣ
ܵ˹裬Ѿ˫³ּʵǲֵġ޳ǳرˣҲʲô¡
Ƚ⣬ôȥ޵ʧһ룬ܲķչ
һЧȻǴһˣûʹò̵ɱУ޵СһԪ۳ɵĴ汼ܷȫסˡ
Щ޸ûɶĻᣬֻҪǱһʵʵſ᲻
ûгɱЩޣϾĻЩ޻ûɶͷԵָһͿǻҲΪޡ
Ϊ˱ʵֻס˴ȴûɱǡֻҪȺ侲ǲṥ޵ģϾҶͬࡣ

ǱҲɻ̲סˣ˲ǰʮһλɻ֮һǶжԪɻʡʵǿȥˣǸʲôۡƵۺ׵ڶɳǵߡ˽ΪɻʣͲɳǾˡ
ƽµʱλɵʱԪȴǹӵϮλɵȥͶѲͻƵɻʾԱͲɳǾˡ
ԪɻʵһзɲôʲɱΪ˸籣ʵԪɻʱʿɻʣ塣
ֺ飬бһӽȻһһһǰӿֻҪǽӿĵطе޶ն⣬ֱѪŽĲӿЩѪữΪһǰӿ
һҵľһȺһȺɳѪɺӡ
һսʶɻʵǿ֮رǽɻʵĹ̫ˡͬҲʶһ⣬ԼݵǸۣȴûһΪǳͷġ
ǸԪҲǵģǿʵִ£ȴȥЩûõ¶
ԪɻʻɱȺȵײʿǣںܶɻ￴ǾǲҵΪһϮĻЩײʿͰﲻʲôæ
ʱ仹ҲѴߣҾһһ¶Ը޵顣ԪɻʵѾڶλáһλϹͻѴһĻսʤ޵ϣȻֿӺܶࡣ
ֻҪܹ˼ޣʢɳǵľˣҲ½ʿϵطԴɻʶԪĿǰɵǷֲػˡ
ɵ˵ԼʦԪɻͦ˵ģԼҲǾžŹеһԱ뿪ȥʦһɱ


1859 
Դڴ˵ĻҲһȻɱ޾ˡΪһδ֪ѣȥǰȻǺܲǵ֪Ҫˣڴսδ֮ǰԼͬҲһе˸顣
ʿҲʱ̫ˣΪԴŶթرЩɻǣһʱֳΪӢۣȻ˳ĹηԴ
ЩײʿǶһЩ˵ø徻ˡΪˣۼڻߵĴ󲿷ɻʣûҪɳǵ˼
۴ˣ۴Ϊʲôǡ
µڶɳǶѾƣ¾칬᧿Σˡǰǣ˿̾͵½ˡ
׵۴ˣ׵۴Ϊλ
׵µɳҲܣٱȽϽռֵʱ仹ܳ㡣ɼȥĻʿҲŲסˡ
Ƶ۴˰ӣһǵġ
ùľǵĻƵ۴˵ЩˣΪƵһֱǰӵ󣬸ıǸӵءؼʱ̣ȴٳٲǡ
Դ֪Щڵ뷨϶޴ͷ˻ʲôúúֿסӵȺ
ͷˣܶһӾͶһӣֻпȥ
׵ǱߵĻ㲻ΪԪɻǱߵɳǱȽϽԾȹȥæˡÿһλӽĽ羪κһ㣬ȷʵ޳ǳؼ˲ѹ
±ϾֻһԪɻԸΪǳ֣ҲֻܹùǳضѣиɳݻϾҪˡ
ˣʴ˲ǣˡ
ǱߵɳѾƵĲˣ칬ôҲ춥סˡҪʱ̣ͻȻһ޴ȭӡֱȺش
¡¡
ǿĹһȭһȭ칬ʿĹҪǿ󡣿еȺضϣ칬ߵѹ轵
۴ˣԣӦ˵ʴˡ
칬ʿڿϣΪ۽ΪԺˡЩתÿһ벻ʴƽʱϰý㲻ýʱҲзǲȭŹġ
ȭ£
顭
һһȭӡٶԽԽ죬ֱ͸±ƵġʱҲ׹ǵӦλޣʴûɶϵ
ûǱ۸ƵϵۣҲڵϻʡߵʱ޷ĿŰܿꡣ
Ǭ
ƵޣǸеϻʡȭ£Ǭ͸Ϊһ쵱ġ
ȭ£һвϻʻãһҲöõĺûȥ칬æȥ˻Ƶ²̫Ҫһɳǻǡ
ΪĺֳƳ˾Ȼǵʥϳϳϻһֱ䣬޾ȻɻʼΪˡټϻʵԣһһʽóҲǾ
ϡǰ
ƳҲǸԴӳ˻ԴǼ֮ʵڻƵ۵ϻĲ̫ôżȻƵ۲żЩҪͽҲż
Ƴ׻ˢӵģЩΪһֱܿ죬Ϊټϱĺùʸȥ칬ˡ᲻ûǵİǣԼ˴µЩ䡣
ԻƳһֱǻǵĳֻҪƵ۳ȥѰͻƵɻʵķһȥһֱڻǵĳ
ϮٵѹҲǲСõǻǵȽϿϮһЩ˵ܵʱһЩ
ƳǸӵˣӼҪϮ鴫Ժ˿ʼ׼Ƿ´ұд֣֪ڼʽ֮ǰͻҡ
Ȼϣֻ̽һ£ôıҡڳǷӹ̵ĺãֻ󡢹ʯ𽬵ȵ׼ĳ֣һڳǽ岼󷨣γŵʱ仹Ƚϳ
ƳҲǺƴʿȻһЩˣΪҲΪҵսѾŲ۷ˮƽˡ
ʥϳһƳϳˣеĺһϵܣʱĿڳǰ
Լɵ۵Ϊ˼Ѿɻʵľˡʱ򣬻ƳϳĴ簡ʱĻƳŻ磬Ϊ츳˵ûóʫԣΪ˸ǷΡ


1860 ս˫
²аĻƳ統˳ʧȥԼԭеĸԣ˻Ƶ۵һȻΪҲܿ죬ȴ޷½ʱľ֮ˡ
ʥϳͻƳĲ飬˲Žֵܡ֮ҲͶһʱ䣬ȴλѾòǴǰˡ
ϳҪƳģǱһǰŪóΡɴûӻűӿȺɻʵΪһɻʣͶ֮ǿɶѵ
յĺֵܣյɻϳչӢ˲ӣƳҲǸпࡣʥϳôһ֣ƳֱӾͲ岻ˡֻҪǷʿǰѺ˹أż©Ϳˡ
ҲӦð׵ţҸطúһϳԴǸСӡ
ڹȥֻƳ˺ܶ࣬Ⱥǵʱ̣ȴޱȵƽƺһжֹͣˣеֻЩõĻˡ
꣬꣡
ƳȻʱˣŲһͻƵɵ۾硣ԴӻƵ뿪ԺĵϾûٳɵˡƳһͻƣ˻ǾܴĹ衣
ɻƳԼûô˷ܣϾͿԿĳƺԼľ硣
ҲǵƳΪңңȣ˵Ǹʱĸ֡ǱסǸƵĻӦǻ˲ŶԡҪ˵ǰɵ۾޵ĳݣڿɵҲһСӶѡ
֮ʣɵΪҲޱҵʱеáȼ⨺ʱɵ߶ϡ
֪ǲΪƳͻƵɵ۾磬ڷ񹥻ʥϳͻȻͣˡ֮УƺʲôС˿ȺѾûôܼˣƳԼͻԺ֡
ÿ
ƳһʩչҲǲͻƵɵ۾ԺȻһƾһ֮Ѳ޶˻ΧɱˬʱȴͻȻϳһϺȡ
ǻǰϳȻԼϺȡ뵽ƳеЩǹԹԵõһԡ
ս˫
ʥϳѾãͻȻһǳСͿСɽȭӡݺݵ˻ǰĿյϡȭӡϵԪѾȭͷʵ壬ﾹȻɢȥҲը
ˣ֮Ӧò޹˴ˡ
˵⻰ʥϳ˲ͷĺղһΪҲСΪ˰ǶϾ󻼣ŷô󾢷ս˫սá
ֻҪսۻڣȺͻȻ󲿷޿ʼмֻ֪Ĵǰ壬Ǹոճ嵽ս۸ͱ
ء
ڼֻ̱֮ʶս۵֮糱ˮȥˡ
ȭӡǰ۲ɢƳ֪ԼϳˡղϳôżĶϺʵΪ˿ǵĴСƳÿĻսմϹС
𣿡
ãҽһߡ
ֵ֮仹ĬڵģӻƳһʥϳ֪Ѿɳǳ֮λˡǵµĻƵۣʲô˲ġ
ƳҲȴǿ͸ܣϳһȥСΪûܹȥƶ˸ΪµĳϣԼǸźֵϳһ뿪ˡ
ս˫
ϳһֵǾ֮ǰĶʦϻʣϳΪˣϻʾ͸ֵˡϻʱ칬ǱߣҪһЩ
ɱ˺һ֮ȷȺ˳̶ȹˣŷս˫Ҳ˶ȭӡʱ䲻޸ҿˡ
޸޲ͬսͲɱ޵ĹУսڲϵһ̶֮һս˫ȥֱɱ޵սⶼˡǰʱ򣬸ܵսȻͻ
Ԫɻʱ칬ս˫һʼýһһɱȺһֱɱĸʱûɶˡץʱϽһ󣬴Իúͽɱ˫عܡ
ɱú֮칬ҲʱȫˡԪɻɱ뿪칬Լ֮ؼȥˡ
е˼⼸˻ͦĵġ
ʿ飬ܿʹ˻ѵĶȻԼ󣬵жĿɢΪռ鱨´ҵ֪ˣһʼûȥܡ


1861 
ôɻڴˣûлѸסڧˡǲڧҲѾɢæԵȥˡ˵׻ѸںģľžŹơ
¡
ǱֵĺܣԴСҲûš˿Ѿ޵޷ޡ
޲ǽҲǹѿġĹһŽһ˹ٶ֮СܣԴһֵǰ档
̡
Դϣµ׵Ҳ޷׵ġ޵ķ磬Դĵ𵽹õ磬˿̷Դĳ˽ȥ
¸¸¡
һֻ޵ĽһȺͬ飬вҷ繥ԴӶ˫һŵֻҪյȫա
̡
ðɣ̫ȷʵЩ͡Դ˿죬һɹðȷʵΪԼãչҲиȰ
СһԴҪԲˣϽȺ˹Ϊɱǣ֮λһǵȺ幥ֻҪôܼԴͻܹס
̹׽ʱԴ컹᲻ɱȺޣΪɱǾû˸ԼˡĻױ¾ϴλ֮شʱѧģʱ˻ڵȻղֱ¡
ԺԴһܹ۵ĻСиޣûµĻǺߵġκûˣȻ޵Ȳϻôͣǵڶడ
Դүˬǡ
ҲܲԴǴΪ˰Ҳû˵Ǹ࣬ǶʼԼĹûá
ԴĽеЧԥҪҪ뿪Ⱥֿʼķ繥Դԡ֮УǴڶˬ
֪Ҫõˬȥǲеġ˿ԴеõͷѾ͵͵˳ſﵽ˵£Ȼʼ˳ŵһһ֯
Ϊ˲ڹǣ֯Ĺ̷ǳСĶһԴҪ֮ҲΪǵעǿĴ
СȻԴ˼׽һⶫֻԼˣſԲϵĸԴṩ׵ƽʱһλ򣬾ͻԴܶĵܡ
ҪǷֳ͸ȫĻһξͻĹԴڵĵܣҪóʱָܹĹ޸Ͳһ˰Դһ߷򹥻һ޸Լ硣
ʱҪӣžǼ޼Ҳͷ۰ɡ뵽ԴرαɽûֻҪץһ޾׬ˡ
裡죡
ȺҪɢ˼СϽҹԼȺжóˡԴѾ֯ĲˣʱҪǶӵɾ̫ϧˡ
˴СˣҪԼЩ㰡Դһ׵һ߻ʶͷ֯˿Ҫǿʼɢüץסֻѡ
Сһ԰æȻһĿԣɱϾǷ¶ȼߡټǱС𹥻ԺҲҪȺڴ˴һԴ죬һָС
գ
ԴǰһŴ֯ȫˣ͵һգȫڸûпߵĿռ䡣
¸¸¡
һ¸µҽиͣͬʱƴͷ硣ôһ繥ܼȾͱȸղŴ˺ܶ࣬ԴЩƲסˡ
ӱ죡
Դ¿ҪˣΪ޻ͷ簡ӵĻ׸ȻͷŻɱ˳Ŵųȥһűĵ

һűĻҲһˣһֻֻ⽹ϵëˡԴֲ̫رȽټҲܸߡ
һٵź֮ȺȻʵ˺ܶ࣬ΪǷԼˡ
⻹࣬ԹԴүĻ׼û
Դҵоˣžžͷ˼绡ǳ׸סˡȻóͭһգͰȺŵĳ˽ȥ
׬ˡ
һȺޱԹԵشڰͭռ棬Դ֪ԼԺóܲˡһµķǰѰͭڻ
Ⱥڰͭռͷ磬Ȼ󴫵ݵԼϡԴѸͷţͬʱַͨʽϸԼ硣


1862 ȥ
䡭
СĻɳȥ֮һƬը
ã̫ˬˣԴһйȻʹԺ˭ҪǵԼͿźһٻ򳤳ˡֱʲôʲôãĹûҪˡ
һԴ컹ǾǴħ塣ĹʱˣɴħǶĹǿȻǺõġ
ħûͻƵھŲ㣬һһյͬЧ˻ףԴɴǲõ绡̼Լ塣
ͷŵ绡һ¶ǿһ¶𿴵˵ʱˬúܣԼʱʵҲ̼ġִ̼Բ򵥵Ĵ̼Դ壬øǿ
ȡ
Դ·ȫֱð𻨣СԴҪҪôˣ˧ô˻Ūĵ绡ֱðԺ͸¶ڲͬڻŵ˿ȥֱ̫ˡ
¸¡
׵֮ҲһĪ˵޼ñԼǰ硣Դðŵ绡ǰߣһþһ޹
üһƺӹǾȻϡ
֮ǰΧԴԼԼģȻƵʺܸ߲ö粢Сһ޿ɲһǽһ𣬻֮ǰצһ
꣡
ôֵһ磬͸һһ㣬Դ˹ȥ
úãԴҲˣϲľǸ˱ƴ˭ĵĸø׼һ̧һɫĻ͵ǰ档
һŻͷ˲ʹӼСȭͷСִȭͷССԴôСڴʱõ˹Ҳ֪׼໥ɫĻ֮ϡ

·һߣƴһꡣϸԴı飬ƺҲɡϾһ֮ԿһȺ޵ĺϼơ
õԴĻףҪͷŵԸߡһƴִֵ֮ǱԴյˡеɫ򣬸ͷѾһС˿ȥ൱Ŀֲ
ӣһǿ˶ɫ֪ԷҪߡ
˾ܣô׵顣ԴƵǿŻžһ죬ȥöɫĵ绡·һС˲䵯ֱĿꡣ
ٿȺŵޣѾһ㱻绡յĽڴӰˤһȻԴ첻ɱǣҲ绡ŽĻ飬ʧȥ˷֮
գͷ֯Ĵٴγʣµһ뻹û޸ȫסˡ
Դ֮ԲɱǣȻΪٶһЩ޸Լ֮Կô򣬸к޵֧Ƿֲġ
ղɱǵĻǿɾͲͷŵ绡¶ˡһӹȥֱӾͰȺ޸ըëʣ˵ʵ˽ľ룬ԴԼҲôһŻ
һ˶ĻҪ汬˿·Բﶼڱըڡѻըʱĸºͳ϶ըܴݲռ䶼̮
⻹ǸⰡĴԴԼӲסӲסܲˡԴ컹ͷһǰǻȭǽԼɿصķΧ֮ڡ
Դ˰ɣ˼ץҲá
ԴЩ˷ܣץһЩ޹šСʱϡֻбɽУϡ١
Դɱץģȥ˼ҸġϾڣһϡָ˼ҸˣȷʵЩ˵ȥ
úã뿪
ԴΪ˻޶ʯ־ӣһСĻеҲͲ޹ˡҴҵȥɽָĵطѰҲһ塣
һ֮һֻŵ޸˳ֻ޳ӵ֡ĳ壬һԴӡ
֫Ǵצӣ֫һְֻװ۵ָͦһﲻˣ޵ͷ죬һ˻ˡ
ȺɵȻǸǻ۵ļһԴȥԺ󣬲ֳΡղޱץ龰϶ǿһǶڰһֱûг֡
ΪģΪɫĻʵ̫ˣһַĵ׵Ŀ־СǸһˣ¶⡣
λ˰һٻԼ߲ŲȥǸǣٻܹһЩʵ


1863 ֮
Դ컹֪ԼѾˣֱ˲ǵĴˡʵǿ˾ôԣ˼ҵĵɱץԷͷ컹ö
ͷ֮ԲԴ죬ҪĻǹԱݡ֪Դ첻Աȫżܱߵĸһæ
ɿǵԷݣܱЩһ϶ҲûһԸˣֻôˡ
õԴò̫֣ûһ·ɨȫˡյĲȥˣһֱҲ֪Ⱥлһ߱ǻ۵ˡ
ֻ֪ԼԱץˣ֪ԴǸֳ֡ڱץһ޵ˣȶԺͭռ޴ֳǵᷭϺü
Դȥôˣ
סλŮʱʱͨͶӰ۲һ籦֮ǰԴ춼סǸ籦ԾĶ
޶ʯһŮˣȻֵܾͳȥˣֻѺһڻ籦֪޶ʯŮȻԴףֻܿ¿Դ죬ͦˬġ
ȥˣôҲȥ𣿡
ŮŮһ۾Ϳ˻˼λȻڵԴİΣֲ˵Ȼܡ
ȥʲô磬ΪԼĹؼʱ̡Ѫ磬ΪһԱԼһֱסŮ
뿪ĻҪԼ޷ˡʱŮԺ棬û¶ݸȪɶġʵ绷Ϊʱ޿̲
ССôܳˣ
ԴСڸ·ǣͭռССͻȻܳˡֻ۾ֱֱĶԴ죬ʲôҪ˵
û¶뿴ְ֡
ССŮʵ̫ˣϧԴŮΪɶͻȻӰͭܳȻλŮĹ
ףôֿԿԴˡͶӰԴӰҲڻ籦֮ڣһȫİĻŮ˴¾ɡ
㣬ôİ
λŮбסı־ñӦ󷽣ĵ͵Ů
ʵŮҲСΧһѳª񶾵ޣ˫ϸСץġҪΪŮ⣬òּһͬĻסڴ˴ôܻû˹ɧš
ҲȫǺˣ˵Ҳɫϵʱ򰡡ŮгԱ治٣ҲһЩʵļһȻгԱ⣬һЩʵǿͬħҲöԸ
֮иǱ˴֮䶼ôϤԼסԼڣػסԼĹλ粻硢硢Լ޽硢һյĵ硣
˵һɵĿռ䣬Ҳ˵һ֮أʵһ̶ȾͿ֮ظԼķҲһһС磬ֻҪƻסŵͿԳԶȥ
˵ͬ綼ȶ磬ֻڵĿռ硣
ȻƬ֮ҲǴھģ˱ŮҪһɿĺ顣֮˭˭Ա֮仹΢õ㡣Щħż񣬸̾Լĵϲκˡ
ŮǱȽˣ·ĻûγԼϾͰӵԼס
ʱʵΣգԼ㲻¼ѪԺľͷ磬˻ڻ״̬ôһƯŮӣǺױЩĻļһﶢϵġ
ܹ϶ʵǿ󣬵ǲһǺˡΪĸߵͣʵƷûκεϵ޻⨺Ͷ⣬ҲûΪκε˲
Ѽ޺⨺ΪʵҲ紴һԼȵȥҰĶúܣסһ
˼ﻹƽɶĶԼ磬иɽԼĿռָоˬסһҪ˼ˡ
һռɲһһϦ飬Լ޺⨺ɴʹɺռԼá˿̶˴Զ磬ĥŸɶʱ֡


1864 ѻ
Ǳж𣿡
һµӼһ޼Լָףһ߸⨺졣
ûɶǼһﲻִˡ
⨺һ׳Ϊʲôܹ֪ǱûɶΪ޶ʯ˿硣Ϊɶ޶ʯ磬⨺ܹ֪Ǳߵأ
ԭܼ򵥣Ϊ޶ʯֽš޶ʯԴ֮ǰ⨺ͻȻһ¡Ϊһսкһ޶ʯ뿪ˡ
Դ;ûô򵥣޶ʯ⨺ĺᣬҲôİɡȻϣ޶ʯ϶ֽšϧµԴ޶ʯΪ޷ֶߡ
ָãһֿɵã
һϲҰײҰ׵ӣ°ͼıѪ촽ôһЦ˸оɭɭġ⨺Ӧֽ࣬һӣʵµճ̶Ҳȼ
ССԣְָ㿴ģ
Դ첢֪֮Ҳ֪⨺ıƣæź庢ǡ
һ·ҲģȻССܳˣɴ档ԴһȻһͱ˺ܶСԲӣʵɢĻ
Դозǿ԰һĻֽɺܶСԲӡΪһŴĻ̫󣬾ԴԼҲƲסĥôһУؼʱ˵ԼСԲջڣҲȴĻ׵Ķࡣ
Ȼ˿Դ첻Ϊ˹˭Ϊ˺ŮССġһӣһŹ΢͵ͷ˸߿ա
ء
֮ըɫɫɫɫʵĻ⣬оһ͵̻ʢ硣Ż̻庢ӣԴʷĵһ
ⳡ̻ʢɲССˣڵıŮͻҲˡ˵ȷʵͦƯģŮҲ治һΪˮԹԱԴ׵硣
֮УܰѵõҲࡣӵ۹治е˻ͦǱġ
㲻ҪȡЦ˼ˣҲ֪ҵɶʱγɡ
λŮ֮д֣Ȼλӿˣ϶ԵߵҲǿҲû˴⡣
˿һɫУһļһűķֱˮ֪ŮޣοֶһλŮ
ļһﲢԱǷһλ񣬾˵һλѻ֮вû˵ּһĴڣ޴ڴԼ硣
ѻҪ˵Ҳ򵥣ڴ֮еһڵ㡣ĻۣȻΪһλѻȻŻӣʵ򲢲ǻɫǻںڡ
ĲĹ෴֮еĺڰ㡣ѻԸҲˣаڰ񶾵һ档ȻһҲǱزٵģǾ֮׵֡
ѻɲǵһθˣһλŮޣոսΪ񾳽硣ûγԼͱѻ°ԼĻѻ
νλ棬ָľλ硣ܹͻλƳΪһλŮ޵ıµȻ൱˵á綼ˣʼջûܹͻƵ񾳽硣
ǸͻĵλȻҲкܶɱﵡϧλŮٶɱﵣҲǻѻĶ֡ĺڰȷʵ̫ˣ̫ĺڰҲ治ġ
ƾλŮηҲǱѻ°ԼĻѻȥԺҲûܳ˵Ǹļһ湻Ů֮ɵˡȿĸˣֿԼΪֲûѻ춢űǷǣƴ˿λŮֿͬĻˡ
ʵλŮޱ°ߵʱ򣬱ŮҪȥǵʱıŮԼҲŸոγɣܹԼҲѾԱˡ
ϾһγɾͲ״ݻ٣Ҵݻٱ˵͵ƻ˵磬Ҳ֮бȽϼɻ顣ԻѻȻıŮһֱû֡
λ磬һѻԵ״̬һֱע綯̬ıŮһȥ˽ѻֵһҲֻǿűķˮˡ
ˣƺ춢űˮڼƻһ飬ΰλŮһ㵽֡ܰλŮŪѻߺߡ


1865 
֪ĸҲǺżԼϽγɡһγˣͿԺͱһһôĲ»ѻļһˡ
СôػǿרΪ׼İ
ʵ֪ΪҪԼγԴһﷴԷһ籦ȻһŮİšҪǱⰲţԴôɾͽ˻
˵ˣκڤڤ֮ж⡣ŮⰲŹˣԴûԵֵĻҲСӽԳԲŮҲЩżˡ
̹׽ŮԴ챧ҪȻһЩ˵޷γΪγһҪĹ̡ԴΪһ֮ˣͬڡ
ǻѻ˵֮Աټ̫ĺڰвʱԴһѻƣȻͿ۸۸Щûˡ
ֵοǣԴĻԽԽˡرССչʾû׷̻İϷ֮󣬱Ͷӵˡ
ԴСڻûһǣͱŮһͬˡƺûôһŮرһƯŮ͸ӵĲˡ
Դ磬ǲߴ˰ô
СԴһ·ǰУʮȥ˻ûм˵вĵطڵͼϸȦһΧҲľ
ӵͼԴСѾǽǸˣתתȥûκһԱתȥĻ۳žҪ߳ȦķΧˣСЩżˡ
˵ԴҲȥǰ취Ȼܹôʱ䣬϶ķԼôһתܹҵĻҲͲڵͼûȷעˡ
ǲ
ԴСһ⣬СԺҲЩ
໡
СһХаѪвĲֵ̬չֳȻƴķƺʲôΣաһһŲȷɽͷ׷ᡣ
ԴСݵһϷ׷ɱԱĻСװӴܵӡ
໡
СһķȵĽͬʱֳҵƴɽܼ꣬ƺҪһ֮Դǹװ׷ĺܼӣƺһ׷˾ҪСƤǣƫƫôһû׷ϡ
󵨣
Сɹĳôм϶ʱͻȻԱֳǿӭԴͷ˹
⹥ĻйͻȻأʵСҲϷҲԴ˰ѾֹˣΪոշɹȥһתͷĹ֧Ѿ˳ȥ
ȡ飡
ѻ׸˵ԴţһӴһ绡ֱӾͰ֧ˣȻֻӬô򵥡
ļһλԱԴ׷СȻΪ׷ɱͬˡʮĳ֣žɱҲһ۵ļһ֪Էû׼»ӦԵɡ
λѲҪᣡ
СͻϽԽͣԴʵϷҿҲڣòôһơ
ߣ㵹ͦĵġ
һСǸ˺ƭԼһλԱȲˡ
ˣҲ࣡
һλĳԱǱȽϺ˵Ҳ֪ȽңԷΪԼҲǲס˵˲ѪԽԽ٣ܹСѰĽǼ¶
ˣҲֻС룬ԴΪûȨġչʾһ»ףϾܵӡʲôЦǿ尡߸ϵ塣
ԴСһصĲ̣ҲôСӦ˵ԽСľɵ˵СҪԿ֮ʱԱȰҪȥ
ɡ
ǰҲС
ٲûطҲа
һһСڲˣΪԴһоȰڣż޻Ҵ
ʵ޷ȰСֿʼȰط飬ϾҲǱȽϰȫĵطԪİӣ˷໥ӦҾС߷綼ǱȽϰȫѡ
С𲻵Ҫ磬˵Ҫ뵽Կ޵С˲֪޵Ƿǳģοи⨺


1866 õϢ
ʵֲС峤һǵɲ׼뿪Ѿݵˡ
ǲѧ˵ٶ֮һˡֻҪܹɣͻȻ֮¾Ǽ޺⨺Ҳ׷ϣ˵ǱҪ
ϾСΪͣҲǸˡڵĲѪɲʧκһλйϵԱˡ
ȻСҪ£ԴҲֻʵ֪޺⨺Ѿʱϡܵ˼޵Ӱ죬Ѿ
ʵ֪飬ǲû˵СΪ֪һСȻҪԴ뿪ôסˡ
ֲ˰ɡ
Ѿң⨺ｨ޿ʼж
żһ
һµļȻ̬ڼ֮ϣżʼɡΪ練Խ࣬ԽѾôңɴһЩ
޲ż磬⨺æڷԼżˡȻż⨺Ҳٴߴپ͸ɴٵȵȰɡ
ԴСڲϰ޶ʯСڽ𰲳ǿǵȼˡһʼԺֵͦˣɺԺ𽥾;û˼ˡ
Դķó԰ƺҲաٺõķԶҲ壬ȥʱҲ̫˰ɡ
ɶɣ
СЩԴСҪҪȥң޶ʯֲʶ·
ɶ⣬˭ԴĶ֡
޶ʯ⻰˵ĹģԴԴԺټƿŻףȷʵѾʷˡ
˲֪Ǻõʱи˹Ҫġ˭ǸԴ͸¶ϢĽߡΪֵõһϢǹϢ
ʵٽ飬ʹһʼʹˡʱֻи߲֪ߵõϢҪһЩ֪ʱԴ춼Ѿȥˡ
ʲôѾ𣿡
޶ʯĵľǸйص飬һ˵ѾˣǲҪʼˡ߸Ŀǰ綯ǰڣûĿս
ôô죬ԴôϢ֮޶ʯС͸ż˰ر޶ʯﲻ֪ʲôð䶼¶˳
޶ʯ䣬ҲһΡΪһ壬ʵ⨺ĹϵҲá޶ʯĺ˼һôֹԼ⨺ʴ磬·һںԼѪ⡣
Сŵ
Сž⨺һƣ֪ܻ⨺һﻹ¶ڷڣĻ֪᲻𹫷ߡ
У޶ʯﻹЩΪСеĺҲôܻӭסҽǵ˵ϵ̵ľֻнûк
ɿɣֵǴȥɡ
޶ʯһֱԴҲʲôܲҵˡ޶Ѿ򵽼ſˣٲȥҲ̫ˬ˰ɡ
Ҳ֪ǲ޶ʯãСǰ˴ɡһΪѪʰţ˵˱ϾɻʼΪѧʲô졣
ʲôѾˣ
ԴСĳԱǸ˵ʵЩദͦǢĻЩ᲻õ뿪ǱϾĳԱС֮ʹ֮سˡ
ŸոһԴĴˣһȻ޶ʯԣ˵Ѿʼˡ
ô¶ǻ˵ðԴСһ˵ҲżɶҲ˴Ӹ߿ٶطɡСٶóֻ÷״̬ò״̬Ҳܿ졣
ѧǿһߡԴ첻ţҲκηйٶҲСǻ׵֮ˣٶȼ죬ڸ·ҲǳЧ
Դ·ķʽرವһӻȥһΣ΢һͣȻٻȥһΡȥṆ̀ҪС졣миͣ٣յнٶȲࡣ
ΪɶԴнлһͣ٣Ϊĵ绡ֻܹͷŵֳȡûԴͷŵ绡Ȼ˳ݵķʽнڵ绡ܹľ֮ڣ˵ٶȿ쵽˼¡
ٶڸ߿ո·żµĶҲȥǰʲôЦٶȾ͸ƵģҪ˵ð
ǵˣԴСȥʱͦʱ̽·ֻ˺̵ܶʱ䡣


1867 ھ꽫
ÿڳϰͻȻջһһ⣬Ž𰲳ǵķֱֱĲ˹ȥʲôٶ֮죬һٶƣ˱ԼߵȻܸȤ
զ¶û
Ƚ߽˽𰲳׷ȥһŪԴС𡣿ҵˣСô֮졣˵ԴĵΪɫɫΪͷŵɫĵ绡
ʵɫĵ绡ٶҪһЩԴĿǰĹͷŵĻȽ϶̡ɫ绡ͷźܳľ룬͵ǼͣٵĴɫݵķʽ·
ԴС޶ʯСͬʱҲ֪Ľߣϸһʲ֪ԭû޶ʯСӻѱ飬ԴŪ˻
Ҳͦż飬ȻҲͲයˡҪ뿪ɲǹ⿿ٶȾеĵзõǽ֪ô뿪
ڣ
λʹߵֵǰһһЩϤҪʱһһѾûӰˡ
Դĸ˴ȥˣڵĵطʹߵֵǸλáԴż·ֻ˵˾ڣϾ˼һ͸Լͼá
޶ʯССò𽱾ţΪٶʵ̫ˡر޶ʯһóٶʵǲմߡСĺҲͦ죬ҲûСķ˱죬졣
ԴٶȵȻǿˣĵܴ֮ͬһݣĿǰûܡ
ԴСٶ̫죬ԵʹǾڵʱѾ֪ɳȥԶˡ֮ؿǵΣգǸ߿֮иΣء
ֵʵʲô£һͺοĸһٶȣӦúܿͿԸϻػ籦ˡǱȻһ˻籦Ϊ»ɵɵĵ޶ʯǡ
꣡
үڹؼʱңڼٷеԴ챻һ׸˸šĺ˼Ǻ׷Դĺ󱲡
ۿȦȦ棡
һӺ󱳰һ£۵Դŭ໰Ҳܹү鷳Ϊʹõ·˸߿յĻס
ɵôֻðŵ磬ֻҪ֮ػһҲ϶ǱȥǺԴ͵Ȼõİһǣֻʱͣ΢һ
˵ڵĻһԴıΪһҪΪż·ԴүԼԽԽá
ಡ
ԴСǼ·޶ʯСȻǱ˼ȻЩûӣһﻹͦܵġ֪ǲΪ뿪ؽ֮ԽԽԶԽԽߵԭһ·ҲûлԴˡ
飡
ûȿ籦ͻȻӵðöִĴסȥ·Դ˶ЩţĴֺù죬ؼǸоǿ󰡡
Ҳ
Դ첻ϲΪ֪·ĹСջ뿪ʱСջûٳɳɳķɸֻλĸͿԿóһﵽɨ˶õط
ȻԴϣСջְһѹõĻ򽻸ԼϾþᦽյˣİ꽫ȻһȫɻʾŲ۷ľ硣
̫ˣѰһ꽫ͿԲȫ꽫ˡʱᦱȻҪǾᦾʹƷΪ˸ƷǲҪڲȫŸ꽫ʱȻһνʱɾͻƵ컯ʱˡ
òһʲôĻ꽫أʱ򷴶Դ췸ˡ֮ǰոͻʱ򣬾һﶼǿץ꽫ΪþܹȵسΪ컯Դͷѡ
ûǰһʱ֮ȴ֪ѡʲôˡֵ̫ǿˣһ·ϰѻﶼˡҪץһֻȽļһͲ˰
ʲôҪ꽫вС
Ϊʱ̹ͻȻӰԿռﴫԼԸǸͨĳ֪ڹؼʱԴ첢ͬô࣬Ϊл꽫ɱ֮γɵģҪǻǶǱ塣
ԴɱԼĳûôġ
¸¸¡
ǳִżԴ콻ƺҲЩΪڵĻ꽫ȷʵҪ׳Ҳû涨һɱаȫԼĻ塣


1868 컯
԰ôû뵽
ǹңԴԼ˻һСԼĻ壬Ȼ͵ǲᶯˣɱϾǲɱοȾᦳΪ컯֮ľ꽫ҲΪħ
꽫һΪħ͵»ˣԼ˼άò˵ǴȻе漣
ãôˣȻķԴȻͬˣȻΪħʾŲˮƽٲ˻ڵ֮Ҳ˶ˡ
Ҫֻ꽫ͿԴﵽԲ״̬ˣһﵽԲ״̬ȻֻҪǵƷ컯컯϶ùҲΪһħ
ɣĸһЩɣ
һ˾ԴЦʵЩӣʼվùԼⲻ֪ᦽǷܹɹܳɹģûн֮Щ˵ġ
һìܵ飬ǾᦽΪ컯֮ľŸ꽫ħ񼶱ĴˡԴԼ񾳽ǣȴоŸħ񼶱ˣǲҲ̫һЩ
ðɣԴĹȻǶġΪСջһѻ֮˿ʼԴΪᦵˣϾ͸ַܵ
޶ʯССиСջϳ䵱ԴıڡΪ˿һǳҪ飬ǳ񾳽硣
֮簡ʿ붼롣ԴСǰˣʼĳ֮ˡò˵ǰ񻯹ƵģΪͻûɶƿֻҪԪ㹻С
֮صĻ⣬ʺͻ֮硣ټоᦲϷĻԴǾ񻯵ֱӱΪ˿õԪ
꣡
ʱ򣬲Ļֳˡƺڻ֮أȻ˸սԼĵλ˿̵Դ·ݣһƴͷ
޶ʯһڱڣȻԱԴ첻ܵ˵ĸſǹܲװõԴĸ֣һÿ԰׵
ְּͣ
ʱССܳˣһ»ףԱ߸Դ͡ȻֻǾϵĹԴ˻ͦ˵ġ
ðСӣϽæɡŮͨССӽǣѾԴͻƵ
㣬ʲôºð
һСĺͺܺĴʡ
û¶û¶
ŮŪȥˣʱû֪ԼͨССмԴ顣
Ȼ˵ڻ֮ص⻷оᦷ񻯵ȵȶƣҪͻƵ֮Ҳô׵顣
˵ԴϾûѪҲѻڴдͷڼ㡣Դӵٵ磬һҲû೤ʱ䣬ͻ֮绹Щżˡ
ô¶
ղŻ֮Ͽܲһһִɫ½ԴͷͻȻ䲦Ƽգȫɢɫʥ
֮ؿû̫ģӵ濴һֱǻɵģֻи߿ղܹĵ쵫Ҳû̫
ůӲӵĹô¶˵Դ˾ԱߵСС޶ʯﶼմ˹⣬Сջֵ˰ɣǸŵֹ֮ҲС
ʥⰡѵҪˡҪĻ˴ԴˡʥҪԴϣҶΪͻƳɹˡ
ʥ⣡
ʥôܣ
ʥʵ̫ҫˣȻǻ֮ء˶ˣرЩɻʡԼħʼĸ֣ϳʥ⡣
簡˼궼ûʵ֡˭˭ȻʱͻƳĸΪβæԿޣȴԼ͵͵ͻҪȥңڡ
Ľʺֺܺõλɻʵ飬Ϊ̫˾ԼٰҲɲ
ˡ
һڶ𲻶Ϸ죬ȻԴǾᦡᦴˣڽΪ컯ʵղ󲢲ԴɾλǾᦳΪ컯ӴؼҲûʲôܴݻˡ
һʥôܣԲܣ
λɻʽҪ̼ˣΪǵĽǶȿ˳ˡﰡ簡˲²Ƶʲ֪˭ͻˡ
ʵ־ڻǶļλͦ˵ģΪǶޡ


1869 ʥ
λȻҲǸ˵̫ˣΪĽǶȿȥʥڸߡ绹ﰡȻǻ֮ˣǱĵطˣΪ֮ؽ֮ˡ
ؽ֮Ǿ֮أҲĴڻ״̬
ޣڻ֮س񣬿ǸСӰɣ
˴ʱϹڲӥλ峤ŷӦŪԴ첻壬岻ҪͨͻɾλԴǰǲ壬ڿڵ˰
ͼλʣҲ֪Դֵȥ˻֮ءҲڲ²⣬϶ĸе˳ˣΪѾǵڶʥ⽵ˡ
ǽȫɵˣղѾʥˣֽߵʥ⡣ǽӲӵĹâֱҪ綼ȼˡ
ۿɣ
״޿ˣѵΪԼƵ̫Ȼʿһͻ˾Ÿ
ʵҶˣһҫ۵ʥΪᦽΪ컯ʥʿʥ⻹ġǾеľλ꽫аλħԲһʥ⽵ûꡣ
¹ôһ㣬ľֻһ㡣һҲһ㣬ǾڴԴ졣ڵ״̬Щ֣Ϊ֮ǰᦴƷΪƷĻԴͻ״̬
žִӸƷΪ컯ľ֮ˡԴ컹ûܳ񣬿ȴһ֮
⻹갡꽫ͻƵħа˵֮Դڡûɾλȴؾŵ֮ˡϾǵʮˣΪҲɹͻƳΪħˡ
Ϊħ֮󣬽ְԼںˡİ꽫ͬõıû𻵡ӿˣǳɾħںԭ꽫һٳΪ˾꽫еĵһ֡
ˣںԭ꽫ǻҲߵġһԴ״̬Ͼͽֵ䱳ϡ
ʮʮһʥ⣡
˳ɵˣһʮһʥ⡣ǵһһرʲôôѵһ˶֪壬ʲôŻ
ص޷ǾԪ塢尡Ҳɡ
ʵԴ㹻ˣɾΪڻû֮ǰ̫֮ɾλżˡͺñһƿӣ˾ϸˡ
ͻȻƿӱˣһˮͰǾҪˮ˲Ǻϸ񡣶꽫İæԴһȻɻʾŲͻƳΪλ
ֻҪʿһɳ֮Ϊ񣬵Ҳֵλλ͸λ񡣱绶ѪѺľǵλ񣬶Ůλ
ɣҲ̫ˣ
ŮҲɵ˰ԴСһͳλ˰βһܳɹͻ֮磬ͻ˶ֱӾǸԼһλ񣬿Լô綼׻˰
ʮʥ⣬һģ
˶Ҫˣôͣһ֮еʮʥ⽵ѵΪĳϵ˶ܹˣ
鷢̫Ƶ´Ҷ˽ϸ룬ֺҲ϶ɻʼĸȻɵۼĸֲ֣Щײʿ
ȥ߿ɣ
Զԣȥ˵ɶ
һɻҲס˰гĻ϶а˿ҲʲôϮˣһŸϽȻȥңڣ𲻻Ҳˡ
λ侲
һҪҲǼ˰žŹ󶼲úˣôôҾôɢ˰Ѿߵˣʱпܹ
ȥ߰˳ҲҲʲôĻһɾˡ
˻
ɻһϼ޻ôһɵղŵĳ嶯СɥˡĻôֺαؿȵ졣
ֶԸٲ;Ҫɢ˿»ᱻ޸ơʮʥ⵽ôܻ£ѵĳѣһɾʮҲܰ
ȷʵûܳɾʮλ񣬶ǳɾʮλһλԴ챾λħ֣ʥ⡣һΪᦳΪ컯һΪ籦ԴԼ
黹øлŮŵĻԵԴûô׾Ͱ̵һɳǵƷʻ


1870 ֮
ԴΪλ񣬲Ѿס˻籦Ů΢΢һЦѾеˡ
Դ㲻ھͷɣֵһ𰡣
޶ʯһʵˣԴҪԼʣǿզ찡ǼϮ⨺ףɲԼô飬ʵڲоͺͺһ޽ˡ
Сӣ˵ʲôǣ
Դָ޶ʯԲԲԴϺݺݵһ£Լôֵȥ硣ʵԴһ͸оĽֻ֮ҪȥͿȲȥ硣
Դк֮£ҶȽΪԴڿȫƿˣ԰ֵǼΪ
û˷磬Ҳû֣
λɻǿʼԼǲģʮʥôһĶûаѵղǸˡľìܰǼϣ˳ܹԿޣּʱ˳Լȴ
Ȼ龪һûκ˳ּҲһȻʵǿѸշĵλԷȽడʵ֪Դֱӿ˵λ񣬳Ϊ˱׼λ
ҪҪȥʲô
ʵ⨺һ飬ڻ֮ظ޶ʯﻹԴһ棬˴εʥǲǸйϵĻ޶ʯͿԳΪԼܺõİˡ
ż絽ɶܲˡ
޶ͦ򶨵ģ˵Ҳе֮ؾڴߣֻҪѴ˴ռ䶼ˣɶġ
Դ磬ҪҪȥǣ
⨺ﻹָ޶ʯԼæǣСԴȥܣܵĶȻҲ⨺
Դɲ޶ʯּӣȻʱû¶ǾͲż֣ȰֵҲͻ֮;Ȱ޶ʯ˷ۺɫϣ۵ֱҲ׼
֮ǰԴ޶ʯͺ¶ԹǸۺɫˣųʵԾûȥԼΪˣԷۺɫȻµ˽⡣
ԴҴˣɣ
޶ʯƨɱ̵ȺڶѾˣƴҪԴϴɿܵƾ޶ʯʹҲ޼¡
֮֮֮ؼķ򣬲⵫ֿܹġ
嶯
һ޶ʯﱻŰɼ˰ԴٺҲԼϹҪҪȥƿԴ죬ǱСһѸסˡСһҲæһһҰѺ¸ס˲
ֻ˵Ů˻ǲ˽ֵ֮ĸжֻǿ޶ʯ;ԴǲǹڳͷΪԼǲ˵ʲôʲô¶
ƾ޶ʯ໽УҲһԿధԴǲϷֹ֡һ֮޶ʯﷴлˣԴԼ֡
޶ʯΪɶлˣΪ˿ʹһůӿǳ޷ӦۺɫǹǸղԴӲİ֮ڡ
¶й壬һʼȷʵǳĥɵںԺ޶ʯͱˡһʼҲ֪ԴΪԼãֻ۵ʵܲˡ
ڼȻиƨڷۺɫϻԸˡ͸оǷۺɫţԪӿԼڡֳʵа޶ʯˬĲֺɻʾŲΪͻƵļ
ҲɵӣоԼɷʼҪͻƵļ󡣿ʲôЦͻ֮λʱ֪˶ٸˡ
Դҡ
һûԴ£ҪϴĻ·Դ˻ȥԼɶÿġղźż޶ʯ״˵ʯϵܹе顣
Դ磬ȥ޽磡
޶ʯڵ״̬ͲһţоԼҪȥ޽һ㴰ֽ
ȥأҿɾͶˡ
ԴҲ֪ʯϵһĽ׶Σȥһ޽ҲãϾǱ߻ƽڼһʱҲ򲻽ȥ
Ȼ޶ʯĸѾɣȻ͸ССˡ໥һ£ջǾСʵСĲ˼СϾԼжʱ뿪Դ磬һθĻ㲻ˡ
ףԴΪСۺɫҲ̵໽УҪԼָסˡǵСȥ֮󣬸ָûκεĲʸС
֪ˣ͸СﰡϧʱССûע⵽籦ȥˣҲ
ȻСӦۺɫӿ͸ðˣټԴ첻ϸע֮СΪܿ͵ٽ㡣


1871
ӰѾ
Դ⻰ɲǸԱߵ޶ʯС˵ģİ˸ڸæ˸ħ񼶱ıڰĶڻûпʼսλʱݵǿĽɫ
֮ǰԴæ޶ʯʱӦۺɫŵԲŪ̫Ҳûðλħڰæ
βһˣСԷۺɫӿرӦԴɴ͸һѻ𣬲ԼæŰλħһ֡ŵ֮СڣһȫˣΪͿʼ֮
䡭
СϵķͻȻը޶ʯϽСǰ档ΪѾ񻯸壬ô·ˡСĿǰûиûͻ֮С𱬷ķһɫƺմȾʥ⣬ҪǸСϿǹܵġ
лˣ
˼ҸţСЩ˼ˡһѱΪ˵ģû뵽ԴߵĸšҪΪ»ع鵽Դߣл񰡣֮ʲô֪
лһ͸ˡ
˵޶ʯٺٵЦˣΪɶЦ˸ˡΪСһֱ޽ţɷᡣշۺɫŵһСȥҲñ̵໽С
˼Сһ¶ûУΪ˼ڸ߹ķ磬ڵԪΪΪͳ޷һ壬ͳĹųҲġ
Сһǰûڣ޽ԺڵĲᣬûô׸塣޶ʯ뿴СƨɣñԴסˣһԼղŵζ
СϱķӺɫɫִӳɫƫɫȻȫɫĻ档Ȳ˵ΣӾ͹Ưġ
ǳɹˣԴ˲ͷĺ顣ȻСûбۺɫų⣬ɱϾ߶ļһЩаλħڰæԴԼĻûôЧ
Դ磬ǲǱ˰
Сոսλľ磬һ仰ǸлԴ磬ͻȻ˸ֵ⡣
ԴղŹæŰСͻƾˣôһʲע⵽Լ˱仯ϾĶһӦ֪ˡΪСԼͻƵģĲˡ
ԴԼĶС磬СĿռ˶˵Ȼкôġ
ȷʵˣЪ
Դ˽⵽Լ˲ûжپϲżСҲϿͻ֮硣ղ޶ʯСͻƣȷʵ۵ĹǺЪЪ
ԴЪҲż
СԴ۳ǸҲ۰ܹһλ۳֪ղŵжࡣ
ɾСżԴҲǺļΪ֪˼޾Աߵˣʱпܶ֡Ѽ޵ʵ˵Сͻ֮Ļ̫ױˡȻĿǰСѾ˿ԱС޶ʯ徭˸ҲˣΪ˰ȫҲͻá
ûСۺɫȥ޶ʯԼ͵ˡΪղСͻƵĹըɫĻ棬ЩɫУƺҵ˸о
;񻯸ԪҲͲһŶѡԴ޶ʯ޽֮ǰҪҪϰλħٰһԡһڱСͻƵӰ죬ȻԼͻ״̬
ʥٴ޶ʯﾹȻôϢͻˡ֮ǰѾǸͻ۵Ḷ́һͱǲ㴰ֽɹͻƵ֮硣
СҲõ˰ɣ
ŮѾɵˣڵǿԴڲˡΪ֮ǰĻ籦ѾԴԼĶԱŮǰֽŲʹˡԴⲿ֪ˡ
Ҫ֪ŮΪԼǿһЩǷ˶˼ŸõİΪץЩޣͰ˸ٴΣա
ԴŸոӵѣȻͲϴΪŮƽļҲƽˡ
ǱоʮλɻɾžŹ󣬹ƿԳһӡԴϢ֮󣬾ͰС˷ۺɫ֮ϡ
໡
СƨɸոսӴۺɫţ۵໴СȻ޶ʯϣһ޽ıԼʱ仹ĻͲˡ
ܿ޶ʯʧˣСһҲҪվȻҪԴǿаסʵ޶ʯ뿴ģС۵ҪվȴԴס˵ӡ


1872 ֵ
޶ʯ뿴СЦ۱̵ĶۣͬʯһﲻƶֺȲ˵ģ̫ˡ
ģ
ССֵܣǴһġʱһ𴳵֮ػ磬ѾĺˡСΪΪͻƾ磬˵ộСҲǺ
аСӣҲˣ
ԴһСıҲǺܸˣֵø˵ǷۺɫŶСų𽥼ˣ˵Ѹٵ񻯡
ΪС񻰵֮죬ȻһʼųСһЩҪ޶ʯˡΪϾĺᣬȻǺҲһְ
ǰΪ޽۵İʱյԺʣµıԪͶǺöˡۺɫŶԪһ㶼ų⣬С۹һ֮ҲͲˡ
̵̫ƽˣ
޶ʯＱץģôСҲ˰ԼöĥŮǰˡ
ǹƽƽԾͰǰԴСܲˣԼȻѾӦ˹ɴðλħٰæ
䣡
СҲը˱ĺڹ⣬͸ʱСը˱ĺͬĵڹͿʼ˺ڽɫȻɫʼת䡣
СȫǽɫʱѾֲǺǽˡʵȻǺֻϵĽɫâôһڣ˻Ϳˡ
һϢ̵Ժǽզ찡
ݽСı仯ڲֱ졣˵˺һǽͷݽĶ֣ԿСΪһϾȻë⣬ݽϼһҲЩζ
лԴ磡
СվʱѾǵλľˡΪֵֹܶˣԴֱӾλǵλ߳ȥſ԰췭ظˡ
ԴΪʿеˣǲֵ絷ҵģ෴ᱣ硣
Դ쿴޶ʯҲܹɹҪҪԼ֮úҲ졣ĿǰֻĲľ磬žŲ۷廹кܴһξ롣
ǴС޽ģۺɫŵųⲻһءԴǿжиĻпֱӸŪ뻹ˣϾ²Դĺֵܣ˼ǸŮĻ޶ʯϱ
ллԴ磬һɡ
ʵµľԴҲۺɫŵ飬Ϊ޶ʯﵱʱﻹܷӣŵòû˿ܸ޶ʯһǾܲסġ
Ȼ޶ʯһʼۺɫų⣬ϾʣָӦǰġµѪҲҲͦߣϾûиߵ̶ֳȣ
ģԴڡ
޶ʯһ˵ԼҪ£˵Դڡ˵ȷʵеȻ˵ֵĿǰ¡ս֮ʲôܹҲ˵Ͱٷ֮ٵĿú²˺
ֻҪ´ȥǱ˾˲ˡΪһС磬Դڱ˾ʹС硣
㡭
Դֵܶͻ֮ˣ⨺ﻹڲ²ղŵʥǲǸ޶ʯЩϵղһҪҪ֣Ǹһﻹ˵ż
Ǿ⨺﷢㶵Ĺ򣬼ͻȻˡӴһ½ʿС缸ȫǵӰ˹
޵嵱ȻΪʿĵط绹к֮ܶء˼޵ҲǴĹˣʿǶˡ
ˣˣ
ǰô
ܶʿǰֻ޴ʻû۲һ޲Ǵʻʵʵѹ˹ûǰѹʿܲˡ
ɻʴһа취ġ
ԣҲǣ
е˾Ҳ˻ԻǾžŰʮһλɻʳġϾʿǰҪһλɻʶϼѣξȻаʮһλɻʾۼһ˵Ū˸ʲô
ǵ¶ܹڼ޵ҲҴ
иʿرûϢѾճˡһҪĻڼô߼Ҳһٵ鰡
ܶʿֱֲͬҲ˾мֵ


1873 󷢶
˵Ǹ˻᲻֣
칬ʿ۵ǸˣʱǾǵԪɻʡʱԪɻʷĽͬκһɱޡʿǱϾֻ˵˻ѺľžŹ󣬿ûʵʼ
ԪɻʵĽǿۼˡȻλӢܹһΣǲǻǵڶΡ
˵϶ᣬһֹһˡ
λ˵ʿ칬ͻ칬Ǳ߶ѣԪɻʳ֣Ҳ˵ϻʻʥϳֵ顣ûλӢ۳ֵĻеɳǶѾȺˣʿܹжٻĿ治˵
ԶҲ˵ˣλڣҲֵġ
˶Ӣ½ʿˣҲ⡣رԼЩʱ򣬱ܵľӢȡ
ôҪҪ֣
ϻǸӣ֮˱Ӷرļ
żȿǱôģλҪ
ʱˣѾʼѹˣԪɻȻ򶨡֪Ǳߴ˾žŰʮһλɻʣڳһʲôžŹ
Ԫɻ˵λѣʵԴ컹ɵѶʶΪҲǴԪɳûԯʦáԯʦԴԯǱԺкóһʱԼһ
Ǻ˸˵㻯λ˲ˣԯԯۡʵԯһֱ֪ԯĴڣԯǳҲ֪
Ϊԯ־ĸ֣׵ز顣ԯĺ֮һҪ˼Һֱ֡ԯֳ㹻ǱԼѪǲ֣־ԯԼ˺һֱͻƵɵ۾Ժԯ۲ſϳԯ
ԯ۵ĵ㲦츳Ͳԯ˵٣ͻƵɻʵľ͸Ͻظϡ
ԯΪôżϻΪֱԴʦֿ϶ɵʦҲߡѾͷӣʲôϲһ֡ʵԯֱӴȥĽһ㣬ԯҪ߰æ
Ǭ޼žŹ棡
ѿдʣžŹʽˡͿ֮һѾ޴ĽӰҿʼʵŵķþǼλá
ˡ
ŴγɣʼƵĲǾžŰʮһλɻʺ۳Ĵ󽣰ǿӾͷǳˡʵҲЩСɻʵϾʮһ˶డͨ󷨵ļӳֺֹǰʮһ
쿴쿴
ʿǶˣΪǿǰѾ޴ĽȻźԶԶʿǶоǰѽԼԵĻֻյҪˡ
𣡡
ɻǾлȡʤλʿҲʱͻȻմһ޺Ȼһֻĺ
⨺׼סģԼȻûвֵ˼ɴһӦˡ⨺һ֣еʿɵˣҲǰʮһλŬעԪɻʡ
⨺ﰡһ˭֪Ҫ֪⨺ǱΪް˵е޻⵽ô¶Ϊ⨺ҲˣҪֹ
ˣ⨺Ǽ޵İף
ڴʱ򷢻ˣΪһ֪⨺֮ĹϵλɻһȻô¶Ҳָ⨺ˣŪ޵ġ
ˡ
ڴʱյĴ󽣲ĸӵĿˣܽ䡣ɻǿ⨺ҲˣľǸɴƴˣеı¶óһﶼɵ
ಣ
⨺ȭͷ۳žҪ½ˣƺҪȼһЩȵˡڴʱڶˣ৵һӴԭʧһ̾ն⨺ĸ첲֮ϡ
ͣ
һﶼһȻˣǴûնȴն⨺Ǹ˵ǣžŰʮһλɻŪĴ󽣾Ȼ˵⨺Ҫ֪ǿް
ȻǵĽܹ˵⨺ǲǴҲ˵ް뵽λɻʾ͸ӵˣƴذԼԪžŹ䡣
⣡
λ޽ħҲڴ氡ǱǹؼʱƻžŹ˱⨺ﰲӣҪǴնеǼҲˣɾȻǵ⨺
أ
죬λڴе޽ħ޾ȻԱˡӿô찡˴ת


1874 
ħ־֪ûġ
޽ħޱھžŹ֮УͻȻԱ˰ѴŵùǺһ±ԱҲ¹󲻺ʹˣ޷Կ޺⨺
Ϊ˵ͻȻЦˣƺ㵽ħûġħԱԺ󣬾žŹһһ鲻ףΪ۳Ĵûй޶ǹ⨺
㡭
ڴɻ֮ʱͻȻìͷָΪеԭӶҲǰʮһҪ⨺ʱǰ۳Ĵ󽣲Żṥ⨺
ǴһʼҪޣΪĿͻȻ⨺ءΪߵЩˣʵˡ⨺һ֣кܶ˲֪ùĸá
ʱ˵ʮɻʣìͷһָ⨺ǹ⨺Ը˵һλͲṥ޶ǹ⨺
ۣ
һӰһôҸԾ顣һӴӱ͵ϮϸƣһӲ⨺󱳿λáʵǸ⨺ĺģֻ΢㿪һ㡣
㡭
⨺۵ĶҪΪ֮Űʼո㲻޲ڽΪμûǾﷴʵ͵ϮԼ
˵ֻӴļޱڵʱʵǿûжǿʵŶԡɸղ̬ļһ־ƿ⨺ķ˵ʵһǿȼޱ廹Ҫǿ
ɵϣһֱûΡ
ưγ˳մŵ⨺Ѫʵ״̬ģڼ޸Ͳı壬ֻһѡ
һֱҶΪ޺ʵǺӼżޣĻɶǸһ⨺ﰲ޽ħڻѵĶΪԼͦġ
ǺӼ𣬲ѰƸ棬һôɻʡЩɻʲ֪ԼΪ޹Ϊǵϰ
ֳɹΪĿ޲ҪߣԾ⨺Ҳϵˡ
žŹ󲻵ûܹ˵𣬷Ϊİ״⨺˼Ŀ⨺žžŹ⨺ͬʱ͵Ϯֱӵ֡
̫ɶˣ⨺໴Сڱļ֮ŰҪֱֲ̫ʵ
ҵţ
⨺ݺݵ˼һۣȻ͵һԲӳԲҲǰ׼õģһΣüʱܡ
ѾʱˣλɻӦô˰ɡ⨺ͼ޷ˣұˡĵƺֻʣ¼𣬾žŹܸù޻߼˰ɡ
ৣ
βûйҲûйλӣǹĴ½ô¶ѵλɻ벻ҪԾ
üıϻƣ
һնȥûܹ˭һˡԪɻʣƺղž͵ˣֻһֱڿϷûг֡
Ԫɻʲô˼ĺӺΪ˵ϻƺüıϻӦָǻѰɣʲôϵ
Ԫ˵ﻵһ𱣻İȫ
ʱѱֵĻǺ򶨣˼ûܹ޾Լ޹أǸĹ
ֻƭ˱ˣȴƭԪɻʡҪ֪ԪΪɻʣһλ۲۵󷨴ʦô᲻ףĲǻѶ
ЩɻʣҪ˭ǻһ˵㣬ΪߡǸӶʶۣһѷϻҲ˵ͼƺõ飬ʵҲǵ˻ѵȦ
Ԫɻ;žŹ󲻶Ծղڰ˻һԡȻǰѴ󽣾ͱԼˣΪѱܵĻ뱣Լ˳ʶڹ
ԪѲһţǺΣ
Ѹղű˼һٷļıǹһЦŲæҲȺɻʲˡ
ء
쾹ȻǼɻԱˣôѵʿ˾žŹ海ҡɸղԱλʿǰˣĿǰˡ
ôԱΪʲôΪ֪˻ѿԿƾžŹԸ
鲢ģΪܼԱҲֹ˾žŹתʿԱṩ˸ߵת


1875 ں
湻ݵģʹðͲǼʿԱңǻþžŹǿеǵԱ벻С
Ԫ˵ϻǺüıĺ档ҶΪͼ𹴽ʱ벶ȸں󣬻ȷʵŵǸСͯ¹롢ǻȸͳͳˡ

ӼԼˣһŭ޶žžŹ󷢶˹ҲʲôûˣӴѹƺҪһС
֣Ҳ̫Сʿ˰ɡ
žŹȻһ䣬󽣶ֱӱ״˻ϡ˿̵Ļѱһƽˣλɻǵ޶ԿıǮ
ͿѴһӣһ컭ꪾ˳첲һ٣컭ꪾ͸޵צһԭ޵еļޣȻһӾͱסˡ
أ
֪ǲΪ޵Ĺ̫ңǱոջûķ컭ꪾȻһ֮ˡҲװΪ޵צӸըһӣкɫѪҺ˳
˵ӦǼ˸˵飬λɻһ˲ϵ׻ķ컭ôģǶİȻϣһһλɻʱˡ
ѧ⵹ͦ׼ģҲ˵֮ǰλɻʡλ䵱˻ѵףһλ˷컭ꪡһɻʵԱΪۣΪ컭ꪸ˺Ҫ˵žŹЧҲ治͡
ɱڹɻ˭Ըû˻ԸΪ硣
᲻ɴݵĿܼ޾ȻˣӼ൱ĳԾΪܼ޸⨺ﲻһ⨺ս͵ģ˵Ҳ
ܼʵͦصģҪӴǿķѹ
ѿǣ
Ѵˣǰɡ
ɻǶҪ˵ûŵľλʣзͽʹߡǴҲǰٷ֮ٵŻѣȻѾƴæˣһЩԼԪ
ȻǰĵƷ磬ͽʹǴ硣ˣôڼĻֻ֮ǹΪȥܶҪ
úõΪװɣ
ôܷŹǣеķ컭һӼս۳ſܼҪˣ̲סˣλˢһʧˡ
һѾ˻ѵı󣬳󾱾һƵ
һһƺնʲôӲϡƶܹ⨺ξȻûܹն˻ѡΪʲôȻΪǼס
⻹꣬žǺһըӼȻը˳ȥҲըˡ
öһУѲϧٵҲҪش塣Ҫ֪Ǽףλɻʵġ˼Ǵùɻʵȡսʤ
ѵΪ£ԲһƲߡܹɱǲǾֲԼͷˡ
Щɻʿÿһжü޺ıˣٱɻʾܹȡʤĻʣµ˿ԻҲֻΪ˱磬òһ
ɣ
Ԫһ۾ͿЩ뷨Ѿǰʵˣɻǲѵ⻹ܹ˵
ʵܼ򵥣ǻлͻƵ񾳽ˣֻѹסԼΪΪһͻƵ񾳽ȥ磬ûԼûԼĿռ磬Ǹʰϡ
λ˺ôһ壬żϮ飬ĶôáҶΪ˴ɾžŹΪ˶Կ磬ʵΪͻΪԼס
ԣѲҪɻʵԼĿ꾹ȻһҲ硣׼ȷ˵Ҳбȼ޻Ҫ绹м޶̵ȫµ硣
˿̵ĻѾͻƵ˵λľ磬ټ׺ͷ컭ꪣȻ˵ˡûĻȻǼ޵Ķ֡
ô򷨣Ȼܶ񶾵ǾԴҲòһͨ޶ԿԻѵĵλʵ˵ޣ˲塣
ֱͱ׵ķӾ͸޺ͼ嶼˺Ҳ˵Ǽ޲ֻҪͻ컭ײײĻͻᱻըˡ
ǼλҲֻҪ͵ϮҲᱻȫǵըˡ


1876 Ԫ
飡
죬εǼ޸컭ꪵײΪղױˣòλɻѪȾɵס⻹ǣ죬λɻʱˡ
֪ǲʲôǣĿǰΪֹĶɻʣûвλʺͷʹǡ
µλɻʵһɫıӡˢһӳ˳ȥҪʱĿܼ޵ĲӸˡֲɵӣһ鲻⨺һҪ֮󼪡
ɼܵÿ죬Ŀȴ̫ˡոתͱɫ޲ס˲ӣŻѾŷ컭ꪳԴ˹ȥһҪǱˣܼ޲Ҳˡ
󵨡
Ӽżˣ߿屻ûеɼˡʩչŻѹ˹ǵ˸ǰס֡ΪûʲôǿԶֽ֮϶ᱻԱըˡ
ڼһԥĹ򣬷컭Ȼӿ޵°λò˽ȥﲻòҡҡͷʱ룬忴ֻܹԺˡ
û뵽ȥ⨺ԼȴĻѸˡ˵ǻ۵壬˰ԻѵΪ⨺ͼĶ֣Ӳν飬ƭİʮλɻʼĸָ¡

ߣֿܼɵá޴󻯵ĻЦֻҪȵõ˿ܼʣµɻʣͿԼһСˡȻͿС磬ȥ̲硣
ʱѾͻΪĸ֣ؽҲȼ⨺Ŀռ罫硢㡢޽綼

״̬ԪôܷλôɣɱܼȻԼҲˡȻǰ漸λɻѾܲ˵ˣǻѳɾܹ֮ʿһЩҲǽ
ҰľȻҪ̵ȻΪһ֣ʿҪ硣
ʿ֪ѴͷԿޣǵ˴ӢݡΪ飬в˱ԹԴֵʵȴæ
µʵȴλӢۻѣҪеʿԼưԡԴѾλֵܴ￴һУֻǸղŻûгֶѡ
ȻƯʣᱻ˲˵Ϊ֮ǰż֣ҲΪûѺͼһ¡ԴѾˣͽʹ̬ȻӦԱ֮
ֻҪܹԴа취ΪٸߣûżֶȰ۲졣
ԴסԪҲ޷侲ˡž޴ĻѾͷһȻĹܼȻ屿ͷԱķ컭ꪶ㲻
ĿᶼѿƣȻѾõġû㵽ǣԪľȻ֮졣һնȻһĺۼ
ৡ
Ԫٶȼ죬ѾȻʵҲԱ¡ԪǸշǻԱҲ˲
飡飡
죬Ǽһնһٶ˺ʧȥ˷ãѲòϵһ飬ȻҪɻʵ
ҪˣԸ׷Ѵˡ
öɻǿˣԪôȥĻȲǻĸ졣ֻҪϵһ׾һǰɻʶĵˣǲġ
ѻĿǰĵλʵԸɿܼ޺ļƻȫԵͷߡƾԪĽжԿ羳˵λҲûãΪߵı»еġ
µǻѲԸôõĻᣬԪҲ̲磬ЩɻҲֹѡʵЩɻ֮ɵѣǿԪİͽҲã뵽İΣԪòô
Ķ
ԪҲܾʱһĶ˲ˣͬԪɳԴ졣Ļ׹ɱԪĽˣҲǸҪžŹס
ȻԪߣڷ컭ꪵĹ̫˲Ԫ͵Ĺ˼׶Ҳôˡ˲ԪĻ͸˲ԴˣΪԴ׶Ҫ
Ԫ˲һ飬Դʵһߡ˼ҿԸԼ˵õԼԼȴηֲ˼ңѾ˵ˡ


1877 Դ
ԪЩԥҪҪԴĶϾĻֻкܶɻһԼһһĹһٶºҲλɻʡ
ʹʹɴԴѾžŹƻˡԴ۵ڣҲǹǸط
ȡ
ܹƻ׵˾ǲһһ;ۼһԴСĵ򡣱ԪֻǾԴľԼߣܲƻžŹ󻹲һ
ɼǸԺѾо̺ĿֲµǸľۼû˶ֹͣڲϵرǿ
⣬Ǹʲôּһ
Ҳɵӣо˻Ҫ֪ΪͷǳߣΪԱ׿ĽͲ֪ٴˡ
ԴĻԶԿɹǻѲ㿪ĻһӰϾԹܵġ
λɻʵԱȷʵɷҲи޶ȵġ˵ԪĽһٶ֮ͻҪһΡҪǲܹһĻѵҲ̫š
ɻʶù֮ǰʱܹԼİȫǻѾоˣǸĹҪȼһһϾָ£һƣԴǿǾۼ˻ס
顭
ѿʼˣֿʼеɻʣΪҪǿ컭ꪺ׵˾ԴҲõ̫ʱˣȻۼʵԽԽôȥĻ˵Ͳˡ
ɱ
컭ͻȻӻ˳ٶȻ治ղԪûƵ㡣ֲûѲߣΪеƿսʤԪɻʵԱȻùתҲ˼ޣ򲻵ô
ৣ
ԴӰ˲ʧˣҪ˵컭ꪵٶҲǹġڻŵʱõĲ죬ɷɳǾһ¶ˡȻķ컭ӳȥˣȻҪһѡ
µķ컭ꪾҪһλɻʵ˿۷컭ˣΪ򹥻˲
¡¡
һȸղԱҪˣϾԱΪ˹˵ܹ˵ԼըⲻڵġԴĻըȥǲ߶ʮһΨһǻ
ҲǻȥˣԼŬɻʣϣ¾ۼܹסĹ
Ըõģʵǲпġɻʣù˱仯ɻȻڳûʧ
áԴҲǲһѺ´ƻѵķ෴¿ƲסˡһеɻʰɵѶըˣǿɾ鷳Ĵˡ
ȥȥȥ
һ绡ΪѹžŹһݣѾڱԵˡȵתʹùڱԵѵҲ͸֧˼ޡ
Ȼǲ˾žŹ󣬵Ͼܹһ԰ɻʶһ绡ͼ˱ԵĹһ绡ڻȫԲȼ
Դ컹ǲ̫ģ绡ٿʱĻǻǸղŸߴ׳ӣСĻǰԭʼӣ˶ͷ
ϾǵλˣҲôױɱġҲΪʲôղżûɱ⨺ͬĻҲɱ塣λԴ˿ԽգҪɱͦѵġ
ˡ
ԴðͷѾ޷ĻѸһʥͻȻʥ⡣ʥɿܣԴҲ޷ֱſһԡ
С㣡
һı̫ˣ֪ԼѾʤˣȻΪƾʥȥ˿ҲûûԼĿռˣ޶ûܹʵ̫ϧǸԴСӡ
˿Ҳ˲ôˣûҲʱܹǰѡô϶лᣬʵԴ챨𲻳١
ѱʥϿշȥԴĹǿҲ޼£ֻеȵȥʰˡĵط޷ɱһλ񣬶ֻܹסһǾͲһˣΪǱǸطɱҲöԷ겻÷
ȥɼ˼¶
Ů֪ǸҪˣǽŻһȥʰ
磬ֻˣ
ѿƵĵطûеĿ֮ܵԪ֪ԼǵֻҪ磬Դûôҵˡ


1878 ֵ
ԡʥյ֮ԪͦƤҲָ˹͵ԣǰ״̬ҪˡЦúܣͻȻһ
˵̫ˣ
Ů͵ˣ½ʿ޷ǾôطԴ½׷ȷʵûôҵѡŮţһ־ͱҵˡ
һɫƮ˹¾ͰѻѸ˽ʵʵƾʹȫҲ޷ѿֺ
˭ſң
Ļ統ϴʱķȣһɥ֮Ȯҷ͡
ʵʵظҿȥɣ˳һ£λԴϱ
ŮˮӣŮĻݡýŲס˻ѣ˫͵һӾյĸһЩ۵໴СžͷѻѵŵһֻҪȥ
ٺ٣λСӱż߰
ŮεĶѾˣɻǱĻǵĻѻڱŮɫѾܾˣټһܣǴˡ
⣡ŮԼѾˣû뵽Ǹ˵ļһﻹǸʵѻһλľ硣ɱϾԷӣڴôá
ͺñһλŮһåսʵҲŮԿοǸåѻЩֶΣñŮҲǷǳͷۡ
λѿң
һ˳ֹŮΪԼ˾ǣʾֻҪԸѻ֣һץסλŮҲԸġ
ˣץȡǡ
ŮǴʵץȡ൱ŵı㡣ҪǱѻץȡǻǱĺáѻĿζǺصģϲƯŮӣϸƤҲŹĿǰĻͻ
⻰ԺѲɵľջһʵѻ񳤵ǸҲ֪ʲôöΪֻϲŮɫ˻Ժһ¡񿴵˫۶ԼƨλãѾЩˡ
ˣһҪץߵĻͻǱλŮץ߰ɡΪˣû뵽һ͵˷²ѡ񣬱ŮץȡŵģоǱѻץߡ
ѻץߣԾͲǵôˡ뵽ԼľջҪָˣԼŮץߡ
ڵԣ
Դ첢ûϷȥץѣΪĺֵǻûԼǸͷĿܼ޲ÿ޶ʯںһԡ
⡭ԪҪ˵ʲôɵĻָ˻ȥɲԴǰˣ绹˼Ҹǡ޶ʯ⨺ʵ̫ˣԪΪڶ⨺
Դʦ֣
Դ֣ˣ
žŹ󱻻٣ʣµ˶סоɵѺͷнʹߡɵѼʦַչȻǴĵΪˡԼʦԪһΪѵӣŪɵҲЩΪѡ
ɲô࣬ԴǴϵ˵ԴҪ߼ʬô¶Ҫ緽Ҳ֧֡
ԴԴǰʶҲ
ʹ߱뺰һԴϵܣ˵ʵδӦæǿԴ֣ҪλˡʹΪԼʵôǿ϶ԸԴܴĺô
˵ȴǽʹ߱ڹﲻܶ˼ԴչƵܻѡԵߵԴϵܣʱԴǰ˻ǵʵ˵
㣡
ԴһӰѽʹ߸ϳˣôܸһ˵ʲôϵʹ߾ȻԼˣΪ֮ͨߡ
ʱԴ컹Сĺܣͨߵʵǲ̫ԶˡٴεѾ˷תʹ߱Դʵ̫ԶˡȲ˵ΪϵĲ࣬ǻһѾѳԽˡ
ԴԴǰǵҰ
ʹһˣԴֵƣһ뵽Լ˼ҵʵ͸ĿڳԴǰ
ҶֵܿɶǸСæ۾һȾȥ
ԴĽʹߵļķȻʹ߸ֵܣָԼǺֵܣǽʹ߾ҲԼֵܡȷʵõһ²ܹ뿪ȥȾƣΪ޶ʯǾ߿ܼ޵塣
𡭡
޶ʯŭƺյĹʲôϰ
ʱͻȻһӰ֣Ȼ⨺ڸһֱûߡ֮ǰ˵Ĳأֻһֱɽۻѡ


1879 үֻ
Ҳ˵Դ첻֣ȻѴ˼ȻԪƴܾ֮⨺пܻû͵Ϯ֡

Դһɫ绡˳ȥʱۻ϶ɴõ绡赲һ¡ΪԴǳ죬ֻҪõ绡΢һ赲ϾͿ׶ݹȥ֧Ԯ޶ʯ
һɫ绰ȻЧ⨺ﱾβǿܼ޵廹޶ʯ嶼ԼˣԿһٴԼĿռ
˵ʲôռ磬üԼ޽ռȵȶƨһʼһˮ㡣ϴ⨺ȥ޶ʯ˵ôĻҲֻΪԴԼˡ
ʱ޶ʯΪǳǵλ񾳽ˡտܼҪͷϾ˼⨺͵ϮǴ˿̱лǺ鷳
õԴй죬رǵɫ绡йؼʱ赲⨺һ¡Դһ׶ݾ͵⨺ĸǰðŵ𻨳⨺ʹ˹ȥ
˵е֮һ⨺ԴôݵĴڰ޶ʯ֪Լ⨺ҲǳݵҪλżȻ͵Ϯ޶ʯԴǺĶˡ
ԴȻ⨺ĸǰͿ϶лٻ޶ʯˡξؼʱ̣ͻȻһϹյ޶ʯĶͷ֮ϣҲŵӡõλá
ʲôһϹ֮죬Դ춼ûüӦ赲⨺һж̫Ӧ
¸¸¡
⵽Цǿʵ̫ˡԴԺ󣬾Щ찡ûЦȿ޻͸ɹͷڲĦƵġµûӦþǵԪɵĳظġ
ȻһϹź«ļһˣĺ«ųϹ⻹޶ʯӡôҲ֪׸ʲôá
̹׽ԴĳظӡǲģԪɵʱظͺչΧɽǼ飬ظðʹԼڤ۾ȹԴ졣
˿̹ϵԼֵ޶ʯȫظҲҪҪʲô
𼤶ڰѱԴ
ظԴɻʱβҪΪظ޶ʯģֻ֪޶ʯﵽɶԴǾݽˡ
Ϊ޶ʯﲢ޽ʲô⨺ĺᡣӦǾĵظҲ⨺ǵظүûүһƥһֻϺɫëĴ
ֲ޶ʯܳһʱʱǴŪ⨺ү˵үֻۣ޶ʯҪѵǵֻۡ
𡭡飡
޶ʯͬʱôȭͷʹԼţͿĶͷ뿪һֻ۾⼷ƺǳʹ࣬һǳĻΪֻ۴˿̻Ǳŵģ
Ͱֵܣ
Դһ߸⨺սһ߻ĬĬΪֵ޶ʯ͡ʵ޶ʯȻѻѲΪʵ󷨼ӳɡԴû򹥻Ļûʱۣõ绡ĻֲԸ⨺ˡ
ӦĲָͷųȥĵ绡Ͱ⨺õҴû޶ʯͬʱ޶ʯľѹҲڽУ֪ĵֻ۳֮Ρ
ǿˣ
ЩٺɻʻǣҪϽ뿪ġǰ˾춯صĴ£Ƕ뿪ڸۿ⨺ͻȻܻ͹ǳԾˣͻȻһĵй١
йظ˻棬ǸԴĺֵ޶ʯʵݾȻǾĵظүүǾ˵ĻҪؾĵظظȨ
ԴӼ޵鿪ʼ춼ڷ顣ԭĸλɻʡǣڶԼһĶûˡ
𣡡
һ޺޶ʯĵֻһˡͬҲһϹ˳ȥûظظ䵽˿ܼ޵֮ϡȻͿԿǾӴޱȵ忪ʼʧ
̫ˣԴѾˡֵ޶ʯڴԼĿռ硣ռ紴ԺЧӦòм
Ͻɣ⨺һࡣȲ˵Դ򲻹ˣ޶ʯ˿ܼ֮ҲĺܰһУתҪ֮У뵱ƭ˼ͻһ
£
̫СԴˣΪɶԴһֱʹõ绡ûñΪһֻһŴ


1880 ޶
ž
üһ¿ɾˣ⨺ҲӲˡһŴĵΧĿռȫˣ⨺ֱð̣һëսˡ
Ӳӣ㲻֪үֻۣ
侭ϻ޶ʯ֮ڣպðѿܼ޸ոɾˡһתֻɫĹߣ͸Ŀո⨺ϡ
໡
⨺۵໴У֮ǰֻǵֽŲƶɫĹȴ⣬ҵ֮ڱһжһۡ
⨺ﻹνѪԵϵ޶ʯ䵱һȵʵҲֻڸ໥֮䣬ԼҼ֧߶ѡ
޶ʯ﷢ԼǾĵظүѾõѪͳҪ⨺ﻹҪ硣Щƣʵǲû̫ϵ
޶ʯҲǹݵģոܼƺƢЩԿƣŰһ˳һϹҹȥֱɱ⨺һһĽڡ
˺ѷεʹ⨺̲סУҪߣô޷ŻΪֻҪ΢һϾͻᱻĻȻʹˡ
̫ˣԪԱĿһ⨺ô˼ŰȻ͸ԵȻҲһ֣黹ǵһμһԸ㣬ҪԴ޶ʯֲôݵĻĿܾˡ
ɱҪɱҪԴһֱּײǵˣһ˫˲ɵ͵ìܣͱøϾɱº󻼡޶ʯ⨺ҲչԺĶռѾȹˡ
յ˿ܼ޵壬յõ⨺޶ʯڿռԼռΪģּ⨺ôõĹȹ̶̳ȾȻԴм
СӣԴ쿴޶ʯĿռȹ̣ûмʷǳˡ͸ðССԵĶռˣȻ޷硢Ĵȡ
ССֻҪһ򵥵ضռ磬ͿԸӳõĴȥˡԴȻĴڣֵһȥ˵ҵɶûᡣ
Դ޶ʯﶼλľ磬Ҷ߱мˮƽĿռ磬žҲܹһˡ˵ССȻûγɶռ磬ϾѾǵλΪ޺ᣬսҲС
˿̱ŮͻսǸѻȻ˻ѵСܡԶսλŮӲռƣΪѻһ̫ˡʵһֱŮܶŻѻ񣬾Ϊ֪ļһʵ
û뵽ʱ򣬻ѻĴлҪ
ѻʵǴеһڵ㣬ҲǼ֮еһڰ档Ǵ֮Ҳ˴÷ѸסѻҪԸŮ
СӣԹԵĴ˴үһá
ѻ񲻵ֶԸŮʱʱ˵ЩԻơ±ŮȹӱճһһĿмֵĿԿĴа׵⡣ǰΰ֮·ıȽе˵Ĺ¶˳ûѻԴ󷢡
ƳŮ֪㣡
ʶΪǸͬһġסڻǣƳǻǵĳҲǻƵµһԱѡǿνƵ۶ôںһƳ
֪ΣҴ򣡡
ҪַͨʽûģɻһסСϲܣö޶ǱķϹϾĵķʽѾˡ
ϵ㲻а
ѻڸŮս֮࣬չһ»ǱߡϾǸոշĵλȻʱܳսȷḻеɱ˵㡣
ڻûеƴһĵزĻŮȻҪͻѻײ͵໥ײһ̶ֳȣɾǲݵĳˡ
ѻҪ׽λŮ˲Ը⿴ֲݵĳ档͵Ϯһѻ͵ǸѰ˸Сæ
ѻ湻ģȥĴðѻȼˡӵĺܿ죬ǲʱͻձȫѻʵС˻ľֱӴӼ򴦰˺ӵҪԼӡ
øԵСǰϲ
ѻһȱŮиԣǰ·˻˼ս˺Լ·ûаԥ


1881 ռײ
¶
ѻ͵Ϯ·ȫȼ˿᲻ȫѹ⡣Ů뷨˱¶ڻϡһʱ֮ڣǴҲ޷ȼ·ˡ
лл㣡
֪ŮڰԼûб¶Ҳڶϵ͵Ϯˡ
ɶϽæɡ
Ů⻰һǰѻѸһϢûĻӦþǸԴ˰ɡһ뵽ԴûѺһëǸһʵ̫ˡ
ѽγɵķסԴһҪҲæĻ֪ѻܷͦס
ޣСæ
ѻһȤͲѸոսĵλȻǴǿ϶Ӧǵλ񰡣ҿ϶ûγԼֻҪûײǿ϶ҪԿġ
ûᣬѾɢ彩ӲΪޱܵץס˻ᣬһȾ˹ȥ
⣡ŮһΪѻͻȻ˦Լɱ˻Ѷٶ۶Ի˵Ǽ飬ɻѻƺԤѾ׼
磡һĴͻȻΧȻһĿռ䡣ȷ˿ռ乥Ϊռײ˻ѻ
ǻƴ
ѻһҲ˲͵Ϯˣռ乥ɲġûһռ֮ײܻܿᱻԷĿռ˺顣һռ֮ڣǻѻǻѶţʵܷӳ
磡
׻Ƿչزѻ˲ͷųԼĴ硣Ůͻڱռ֮ڣѻŻԼĴ硣
ռ֮໥ײ˵ƴľΪǳпռȹ̶̳ȡʵײƽʱٷ˭ԸԼļҵ׶ȥƴѻԱŮѾãҲһֱûôص֡

ŮΪ˼ǿԼıռ䣬ץȺһȻ̵Ŀռ俪ʼͣɫĴ翪ʼѹ
ѻɣ
ѻҲʡ͵ĵƣŮиֶҲСֻڴеĻѻһѱռָ˻ȥҿʼռѹ
ףң
ŮΪ׻ǱȻѻǳ˵Ҫ˵ƽʱҲƴʱҲûɶҪġһͷͿԿó绹ǲȹ̡
ȻҶλΪӵеҲм±ռ䱻ѹȥ
ΪʲôһûγԼĿռ硣ԿҲżˣҲԼĿռͺˡΪͿռ伷ѹһռ䣬϶ȡʤ
ֻǻöռȸɵѣĻһҲռơ
꣡
˻ע룬ռ¿ʼײѹ硣
ף
ѻ˻һۣ˵ԷˡǻҲʼע뵽統ȥȻӮ˱ռ䡣
˵׻̫̣綼ǱôĹ׻еġԶսУλŮһ·硣
ȥ裡
Դ޶ʯλмĿռ磬ɵľʹСС硣һķ羰ССȻӰͭռ˳ȥ裡
ʲô裬谡
ԴһˣССǸ߼谡ѵ˵ǻԼûܵǣСƻͰѻ˰
СС˵˵ǲǻȻҪȵˣԴ϶ǻæġ
ߣ
Դһ׶ûӰСС޶ʯĸȥؿ޶ʯĿǰΪСߣҪ۷ٶȵȻС
ڰ
ССҪȥ裬Դ챾͵ʱһϷԣſֵ̬ȥ򡣿СС˵ķɳȥһʱ֮ԶԶȥͿǸϤӰûսǻ
ɻԱߵǸ˭һȹӻͦÿģƺЩǱôˣȻվͬһսǾѣȰǽ˶Է˵
ԴѾˣԷ֮һҲ죬֮ǰߵĻѡû뵽ʱԼ鷳ԺôʡģȻҶԻ֡
ȡ
ԴڷеĹ̵УеĻѾ۵㹻ʱ˶Χ˵档һ绡Դϴȥһˡ
ৣ
ǵԴٶʵ̫ˣС𼴱ò𽱾ʹ׷ˡ


1882 ǧ
ԴΪλмȻ˫ռʹڿռײƽʱĻԴֻҪӳȥһͿԽѾչ˿ռײĵزûôˣֳҲԼĿռȥײ
ԴоĹУѾûȫȻٽռСһףݺݵײ˻ѻĴ磡
Ŷ
ѻʮ㣬ȡʤֻһʱѡͻѵΪȻǳ˱Ů뻶Ϊܺ͡
ɾʱ֪ĸ۵ļһúõλûõֵλмһҪ֪ǴϣҪȻѻĻѻ
׿ռײѻ϶סʤռѣûѻ񵫶Դ춼ѣοԷռ硣
ۣ
ռײûеѡʶˮһȻʼ໥Ϯ
ôܣѻַһµ飬Դǻ⵽ô£Ϊ׿ռڻУ̫ɺˡ
׿ռȻܿ£ǶһԳʿ˵׿ռڻУֱ̫˼ˡۿɼٶȱѻʼԼǵ˱Ů
ԣӦúڵǵ˻˻ѵĲԡ
ѻȻԱŮѾãɲûɵԼĿռȥƴ˻ѵİ뵽һεƷŮѻҲƴˡ
һƴȻƴ¶ˣǸνոսСԴ졣һλڵλ񣬲λһмµмǻγɵ׿ռ䡣
λһˣ
ʱѷˣʵԴǾǸһ汳Ļѻ񣬾͵׬ˣ
㡭
ѻ񶼿ˣʱĹѾΪ˶һ֡ŵʰ˱Ůͻ֮ٴӻѻѲ١
ɻҲɵӰ֪Լѻ˱ŮԼķҲŹԼġ֮ԴӦæ˫ƴĹһС
Դǿɱ˹۳ŴڲϱŸɴͺͻѻһˣλԼ汳Ҳͦġ
ƫƫʱһɫĹ˹ڱĴ粻پͱˣԲʲô顣ΪȻٱˣȴڲϵرѹ
ְɣ
ѹĲˣԴͲٽˣҲñŮ֡
ô
ŮҲˣԴλֺľȻǴ˵еȻѹ硣
ɶɶҪԴҲǻλȹŮ˭
ǵȹݣԴûǹλȺŮŸոѣҲǵһμλŮȻ㳤ƯǰһƬҲͦԴ治ʶ
裬ҰѰְִˣ
ƫƫʱССңһ˵˱ŮĻСԴõؿڵλãһײȥССҸ鹵޶ʯĹǺ
պ˽С𣬱ҿ
ѻʧѳɶ֣޶ʯﲻڴݻٴڲѹ˾ǰѹһʼԭ㡣ԭ㽻С𣬾ͿС𴴽ԼĿռˡ
⵽ʲô޶ʯﲻ˽⣬ССҲɵˡԴ粻һֱϲǸлôͻȻ׳˰
Ů˵ӦǸԴϤǿվһŮ˻֮ӦҲϤѵ˵Ѿ֪Դ飬Ȼ˱Ů
Ҳ˵ǷģʵŮֻǴҶ֪񻶻ҲˣǱŮȻ˻ôܹλŮͬʱģԴ绹Ǻñ°
ν˲¶࣬ԴƽʱһʵͽѰһӣû뵽һôĹ¡
޶ʯСʼѸٵԲԴλŮĸֿԶ뵽ˡֻСһ֮ӳ˹Ϊ֪Դͻ½ʶˡ
˵ССԴΪ֮ҵĻˣôΪһŮ˵ĺӰ϶ᡣ
ѻ飡
ڴΪССһԾʱһۻԶ˼˵ġ


1883 ټʵ
Ȼ㣡
Դ컹ΪССͷۣʵǲ֪θ顣ΪһֱΪССǻˣԼԼְҲź档Сһɶʱðһ裬ԴҲ㲻
һϤԴûȥССˡ
ΪԴ̫ϤҲ̫İˣ˵ԴľʦҲ˵ƭԴƭݵһˡ
˲ˣԪɵ۵ӵĻʵ
ʱʵװһҪӣõ΢ĲΪԴһɵı¡νɵı£޷ǾµݽˮҲܸԼϴϴ衣
оǽԴĻʶԼһЩ֪ʶŻʵ;˸徣Դһ˴ײ۵ӿ
ϼһûûĺܺΪܸߡ֮ǰԴξ˻ʵΪʱΣΪʵáΪѵΪѾ֤Ǹεʵԡ
ʵĳԴǰ͸֤ǸεʵԡԴʶҺһļһû
ԴСѱ
ʵǸƼݵӣʱҪ첡ӡôߵΪ˭һΪ첡ȥװġ
Һõúܣôû
ʵǸ¿ˮ̵ӣԴҲûûСġʵ̫˼ˣ˴ı˸ߵΪԼװʲôӰ
ˣ΢Դһǰı£οײôʱ䡣ǲֱӴڱ죬֮ǰô»ؼɶİ
ǲؼҲؼŪ粻ؼҲа
ʵͽԴ͵ٵ͵Ļ֪ʶ֪ʶʵҲԴԼĥķáϻΪɶ˵СѵݽһҲΪʲô򲻿ƻ
Ӳдѣôȵ氡
ʵԴ䲻ӣ˵ŨŨĴζôһٲСӣû뵽Ѿɳֵز
ʵΪλԴ죬ΪΪӦԷ硣ԸоõԴ͹ļһﾳǳ֮ߡǻЩݰĶˣֻʵִȥ˲۹⡣
ΪûкúõԴ죬̸ֻ֪ʶһװأȻǾݽһﵷĹΪݽֻлʵ־ſĶϢǲðԴ졣
ôʶ
ѾԴĻסˣ޶ʯҹȥ֤С޶ʯһ¾ѵүʵ̫ţˣֻճɱʰٷ֮١
Դ츺õ绡ľˣȻõס޶ʯչȥ԰ٷ֮ɱ֣ܹΪֵǻǴҽᷢ¸ĻƽҪԻǱɡ
ǲмȮӣ
仰ǹģŪͷиӣǰԼĻѰֲȥԼϣҲҪѰ
Ȼ㶼Ըˣ˵ˡ
Դ֪ʵ϶۶ӻѲŻƤԼ顣϶ƭԼôãа
ʵԼ˵ǲмȮӣǴǿмǲԸټˣȮȻָĹˣԸټûϢĶǶǿһ°ˡ
ԴĻ˵Ȼ㶼ԸˣԼ᲻֡ɴཻҴˣôԪʱҲйһڣ֤㴦ĸɸɾۼ
ϣ
Դһƣ޶ʯĵֻ۾ˡһϹĶͷۣ۳žҪˡ
ǧ𣡡
ӻʵҲûˣϽʾԴֹ޶ʯֻԴʶʶ޶ʯһүҪ˵ĻѿɾתֻصĻᶼûˡ
޶ʯȻֱܺҲóԴǸǸ˿ЦҪɱֵĻǸͷŵӣġ
ڻʵϣԴͷŹ˻ѡϾһҪͨžŹﵽԼĿģʵû˺ԴߵˡеķɵѣҲûб
Ȼǹ飬Դ˳Ҳ顣Ͼ˼ҵıӰȻɶ˵ɻҳȥɡ
λǣ
ʵϼһĺĺӸոҪָԴ鷳


1884 
ʵôһðѸղССɵ嵭ˡͻȻһתԴŮ˭ΪղſˣǸСŮŮ裬ҽԴǽаְ֣˵ҰѰְָˡ
ѵ˵ԴԼһʵʿ֪Ϊԭ䵽ȥ˵߲Ĵڣɶԭôġ
ôƺҲܺһͨô˿ͳΪλǡԻʵһתɴԴĻԡ
Դں޲ܰѻŻʵϼһŸովȻԼĶӾָ鷳֪ǸŮ˭θǡ
Ǳ㣡
ʱ̻˵ˣ仰˵ԴãͬʱҲ˵ʵá
ʵ֪Դ϶ʶŮ˸ûκνӴĻᡣ˵ԼڱߣЩ黹ǿԿ׵ġŮܹǸԴ죬ٱԴһֱŵǸСŮ
˵ΪСŮŮ躰Դְ֣п϶ЩԭģԴŮ֮ɶϵ
ޣһһᣡ
ʵǸȻӣԴֱӳȥһƨ˰˵Դ˼ҽö㶨ˡ
˼ҵദţ֮йһӣǺð°
ԴϣʵôΪģԲųһȻӡΪɶôΪΪҲĶӣһ˽ӡһʱһλŮġ
ССﲻɾ⣡
Ȼ˼ԴŹԼĶӻѣʵܾôװ׵İ˴߰ǿۣóһǰһֺܿĵͷ
ǼΪɶóóĻԼֺαطô󾢺ôˣ󻹲Сˡ
˲ˣֻССһʵĳΡҲ˵ֻҪκúУͿԽΪһ
Ϊǻʵ˽ӣѪһֱûܹԲòͨеķʽг޷ԼγģҪͨһЩķʽ
Դת޶ʯ˿ܼ޵ļռתģСָոյõ˻ѻĻѻ߶תҲܷ㡣
СûκλԵ˾ͷԴҲӹֱӵݸСĻʵһһ㶵ġ뿴ԴôѡǸûγĻǸѾǿٴıŮ
λŮԴ춼ûֱӸԼĺֵС
⵽ôһ¶ѵ˵ԴȻⰮáʵٿԴ߸ŵλֵܣһӢ䲻˵á֮¶һȻĵ˵ͷ
ϽȻˡ
ʵǸӣԴĴϼһ̫ǶˣһʼͰԼӵĺܿ࣬ڻҡԴͻĺòײźͻطˣεĻζܴˡ
ʵԴһĵʰȻŶವһ¾ˡߵʱ򻹲Լƨɣ˼ȻǲԶסһʱզûԴⰮð˹Ȼǻİ

ʵΪϲĶŮ̲סЦ˳һ໹ͦġ
Ǹθ˱ŮȷʵӹԼ˻ĻԼγ֮Ҳôȼô˵Ҳڵ壬ǲԼģǸܶѡ
СһλỹһɶʱܹӵûͺγԼĿռ硣ļһԼһܵļռ䣬ɵǾͿγɸĴˡ
СϾе޶̣޷ļһȡ𱻻ѰԺˣҲ䲻ҶҲ±͵Ϯ
СûԼһжȷʵȫԴ첢ûתֱӵݸС
Դ磬⡭
С˵²ʰɣҲ֪Դ֮ĸ顣񻶻ûγԼԴô԰ֳɵ͸ԼʵСףΪĻǲҪٽġ
£Ͻõ
ԴѾˣξһҪϽСʱ䳤ͻԽԽЧȻͻԽԽƴһη˻ʵٹ򣬱Լ˽ӻѣӱСˡ


1885 
ԴһûΪ޷ѪŸԼȥСҪ˵ѵ츳Ҳ˵ãܿͳĸ֡Ϊȥ½̽
ʵΪɶﵽȥҲΪ͵͵ȥһԼ˽ӹô˵˴ԽԴ죬ǴǸⰡ
ʵڻʵﻹһ⣬λԴĸôˡֻ֪иôģ֪ǾǾΪʼҲû¶档
ѿϵˣҲǸпǧΪûѪ޷ֱӵһҲǳ˲ٿ࣬òײŻνһ֡
ɻʾŲ۷ڸͻ֮ʱ򣬻ѹѹסԼΪΪܹлԼǾ˶Ŀռ磬еλӡ
ǿྭӪôãɻǼȫƽȥˣȴһ̱Դˡ˵Ҳһ˽ӷܶĹ£ϧûԸԳ
ø
ʵݺᣬɱƵˮ˳ŲϵΪʲôôΪͻȻǱѾõѪ
ΪѪ⣬ʵ˲֪˼Ҳ޷Ӽû취ֻõȥѰҴεķǲϧΪȥΪѴΡ
û뵽ѪԻѵ˺ô󣬾Ȼ˾žŹȦסôɻܼޣҪռ磬γɻԼĿռ䡣
ҲҪһڳԸӣʱԴΡòӵ˱ŮոձѻַԼǸճѡ
ѾùˣѻܱŮͻȻᱻѻūٲֻҪͻлᣬҲ̵ͦˡƫƫԴһַ磬һλԴ
ԩ·խһαԴܣ۳žҪСʱϵʵ̼˵ǣĿϵˡ
ǸˣʵûΪ˽ӶҲûΪѪ¶ҪϵȥھžŹǼ飬ֺοý³ٲãҲֱ
һжˣͻȻһƬʥ˾ʵһߴЦһᣬ˶˰ӻѵѪǼˡ
ֻҪѪͿԱˣҲҪʲôˣֻҪúоͿԼˡ
ԴСʵ̫ˣԺ뾭Ӵаʵ뵽һֿԣǾΪԴԻѵִ
ѵԼǸžŹļƻ޷죬ϸĴֱ¶жˣԼСˣһһֱԼı塣
˼Ҳûܹɹɵ磬˼¡ƾŹ壬λɻΪͿռΪãǸǳ롣
ʱʵɵ뵽Դ죬ԼλԴŪȴְĸˡܶ鿴ȥΪȥıģʵǷȻɵġ
ʵ̫ˣʵҲ㲻ôΧڵĸı䣬ôΥ򡣲µ̲ʹڵԼ磬ȻΥ顣
ֻҪΥ飬ܼƻĶôնʧܶա飬ȥǧذתһ·ϳ˿ȴȡúܺõĳɹ
ԴǸӰ絽ЩƻءͨһŬƴȻվ˽߶ϡ
ǲֻҪԴӴܹռһЩνĶʵǸʵɵļһ뵽Ͼʹ⣬ԺøԴӴС
ԴҲסˣԺҿԽӴĻڴ֮ǰǵûѰԼγ˲ŷģȻѾ֮ѪγɻҪһʱ䡣
ְ
ǱŬԼȴѾɹˡڱŮİҲһʱˣôûдɡ
ղſСȻγɶռṆ̀ͻȻץôһ˿ؼĶ˼άϵһֶΪϵƿ
Ǿôһ˿޵Ķûͻ˹ؼ㣬һγԼĻСϲǸޣǳҲ似Ϊ˻ٺòˡ


1886 Ϊ
磡
⵽ʲôγԺСǱߵĽҲӿ˲١̫ˣڵĺѪγɵҲǺ磬ȴǽ
Сһе˼Ҳܰæ
ݽСڴԼҲǹĿ࿴ȻСĿǰֻǴӳθոտʼɳγɵٶȿ϶ûС졣ϾСԴ޶ʯֱӴӻѻĳƷ
ΪСҪǶԻѻתѻѻתɻɹˡСתҲЩ⣬ΪһֲѪټڲѧ˾תת˲ʷ
Ҫ˵ײеǻ޶ʯˣһ̵˿ܼ޵ļ磬⨺Ĺ˵ڴ˵ֱӴԼĿռ硣
Ƕռһ壬γȻ洴ԼĿռǱȽ׵ķʽͨ˱ȽķʽΪܵ磬ûŪ˸ޡ
޶ʯļ͵ǿռĳˣټ̵⨺Լļһ⨺ȻûԼĿռ磬Ͼޡ߽ЧѾ޶ʯļ쵽еȵˮƽ
޶ʯǾĵظүԸظ⹴ȥɵͳȨû˼һֻŸԴһ𴳵
Ŀǰô죬һȾĵظԴҲ޶ʯȥǸˮݼ⨺ﻹлʧܾ飬ȥһԲô׵顣
죬ᵽҵԱ
ԼĻԴֵҲ˲𡣱Ů˵㵸ôҰᵽԱߡ
һһ磬ÿһĿռ硣Ǻ嫵棬ڶС硣ֻǸʽͺڿҲʽһɫĵ
ԭ㣡
ȵ˶ȶˣһ졣Դ֪Լڻ֮ؽ˻籦кһЩ飬ŮİйءŮ˸Լ׷ǹʣô󾢰Щ鰡
ʵŮû˵ȫʵ飬Դ飬Լ̽İ֮⣬һЩ׽͸档ؿ˵Ҳ˵и߲ʿڰš
ʲôġû˵Ǹλڴ˿Ҳ˵Ȼ
ǲôӵײ㿪ʼˣԴӻĹڿռȥǴӵײ㿪ʼģҲǴӵײġε绹ΪԼֵÿҾ׬Ǯô¡
ƺûô󣬳˻ѻɥĲļһҲǶԷϾܹףҺܶ඼ԼԼĶռ硣
ڱ˵Դľ硣λм޴ĻףҲ˸ˡοֵܼϻͱŮ˻һС塣
ԴȴһɲΪûдﵽؼҼ˵ҪλȻɻ𰡡ݽ˵ģԴҪΪ㹻ȥȻĹڵĿռ䡣
һΪ⻹ԴΪѡΪ֮Ȼܱ֮߳Ԫǹָɶʱܹٽ
˼Ҳ֪ˣԵʡ
ŮҲĳھˣѪλΪǾҲ֪ΰԴĿģĿǰȥʱ㹻ҲǳΪλ
ô£ԴܸȤΪŮͻ֮Ѫ˵ĳԱΪʲôŮΪƵԱȴһס氡
ʲô򰡣ȻŮûʸԴűŮ飬һȫµʶ
ʵֻǸͳĸֻҪܹɽĵط磬˵˸޿ռ仹ͦġ޶ʯͿֱ޿ռ䴴Լ硣
ٱ硢硢޽Щ޿ռ䴴磬Ϊȹ̵Ŀռڡ
ͱȽˣĳλĶռ硣ĸ߲ǣͬһƬ򡣾ͺñǺܶȹ̵Ŀռӵһһȹ̵򣬾ͽ
ɣ˵Ҳлһ죿


1887 ֮
ϢٴƷԴ֪ʱ֮ôʵǿʿǿԻǧ꣬ѾǷǳˣ
ΪĲԴ֪Ĵڣֱǲġ
ȵ֮Դסô˵ĵطȹˡΪʿǣҿռӵȹ̡һֱ޻ʣʶҲôбϡ
ˣ֮ذʿǶԼĶռˡγԼĶռ磬Ӧ˰ɡ
ŮҲڵģ˴Ķռڵġһһʱôڴڵпռпܱżȥ
绹޿ռ䱾϶Ķ治ˣôһжҲͲˡʧϸ˵Ϊصһԭ㣬ȴǧٴſһ档
ͷͺɵĲɣ
˱Ů֮Դô¸ݽ˼˵е񰡡˵ĻΪλᲨĹڵĿռ硣Լʶѯڴľݽ
Сӻеԣ֪˼ҵ˰ɡ
ݽڳһǵǰԴľ̫˸޷ڿռϹͨԴҲԼĻ籦׿ռˣеʸݽ˼ˡ
ðɣԴ֪жˡֲÿ԰ԼӻĹڵĿռŪĿǰνĸλҲ
Ҫ˵硢Щռﲻͬһ磬ôĹͲͬһ档˵ĹڵĿռ磬ھݽڣ˵˼ѾԳһ档
Ҫ˵ݽѾԳһˣôԴӻĹڵĿռ絮ĺˡֲ˼Ҷ˵ĴˣŪ컹ǰ
ô˵һԳ棬ֻҵĴ˲ҵĺˡ
ݽԴһ£˼ȻԼγɵѾԽ˵ڵ磬ҲԽȻڵֿռ磬㲻Գ档
ĹڵĿռ䱾ȻڵĿռ磬ֻǱݽռ˶ѡȻռȻĿռǻⱨӦģݽôǿʵҲ⡣
ҲƬռ磬һսŪ˸ܾˡ
ˣ֮ô£
ԴͷˣҲܲôˡȻҪߵΪҪȥ֮أôͻооǸطɡ
ݽ֪֮أұȱŮĳԱ֪Ļ֮سŮ˵ȹ֮⣬кܶص㡣
˵ֻ֮಻ǻ֣Ҳ˵˴޳ɵ֮⣬ǻľûɶǻ۵ҰȵȶޡҲޣջүүǻֲҲȥ
֮ΪλᱻȻΪӦֻءȵ汻ѹԭʱ֮ؾһʯͷڱȽ̵һ֡
ͬͺ໥һңһȥһͻͳĹУΪʯ֮ؾͳûﵽһȥ
Ļ֮ؾͲήѹԭˣڲͬĴȥ뵽ȥ
ʵ汻ѹԭʱ仹ĺܣȴδ׼ϵĵλͲȡݽ⣬ͨĽӴ͵͵ﵽһȥ
Ǹ濴һռ磬һսᣬŪ˸ܾˡݽǸѡԴ죬Ȼ档
ݽߣɷǸάŻĹڿռȶҲ֪ȥҲ˻ĹڵĿռɢ֮
˵һûһöĹڵĿռ䱾ȻںúõģҪһǾݽռǲռ䣬ΪӵĸʹǸٸ
ŵľ֮ռ˵ĻɾҪ˼ˡԴһĻԴ컹Ӧ֧־ݽġʵµ뷨ΪԼԲٿػĹڵĿռءֻҪʵǿͿԱĹڵĿռ䳤õĴȥˡ


1888 
Ȼ뷨Դûиݽ˵Ѿ˾ݽҲ޷͵Դ˼άˡ
˼Ҳô
Դ֪˾ݽﵽһȥռռ䣬Գһ棬ֿʼɥ˼ˡȻֻô˵ﻹǺ𾪵ġ
βܹȥһ棬ԴԼһ߶ǡ
СӾʹɣȽ˵
ȻݽҲᳫԴȥ򣬱ϾǸ־ۼ֮ءȻ֮أɴҸ˸ĺٽҾĿǰڴ˾ۼĴǵλλ
ʵĸλ٣εһЩΪʵֻһλǿһЩɸԴ޶ʯǿλҲûɶˡ
ȥǿǲ˵˵ġ
ŮһԴȥȻôͬ⡣ȻԼûס򣬿ɱϾԱǱߵһЩ黹˵ġ
ǱŮԼ˵ҲһЩޡ˵ǳﲻ˵ūתṩ˳㻹䵱ڡǱߣһλȲ˵ܲܽȥȥҲǸ˵ϡ
˵ȹ̵ĵطˣλȥȫĵطȫĵطҪ۵ġǱԱΪߵһ̶Ȳб
ֱģԼĿռѹһĸˡкܶռѹһɵģȥʵں˺ܶܶռ硣
ûֱ°ԼѹΪһ֣ס˸ߵĵطܲͬĴǿɲ͵øЩ۲С
ԿпΪˣԴֲʲôĸ߹ѪͳҪǰԹ󣬱ض˺Ѿ˳Կ׼ˡ磬оݽͻʵļһҲûԼæ
Դϵа
ȻԴ˼֣ǱŮҲͲֹˡ˵ǱߣԴҪʲô֧֡ŮǽԴȥһʵģΪʱΪλǱ˽ĸһЩ
ʵһԴȥǱߣЩԾҲЩԤ֮С֪Դһ˺ļһôܵˡ
ʵҶ֪ԴвѵĿԣΪΪȻĹڵĿռ䣬òӲͷƤǰ塣ǷҲͣЪΪʱˡ
λñȽ⣬յĽ֮޿ռ䶼֮أߵʺʿ档ȻǼʵ׷ɣҲѡһԪûе޿ռ䡣
ǶµϢ
޶ʯСС𶼳ҪԴһȥҲһͬȥðաԴ컹ǾԼȥ̽̽·Ȱٽǹȥ١
һɫĴǰԴֱվϵĵ绡žž죬һҪ˭ƴӡǻõ˼Ժֵһ״̬ΪҪôȻΪ˴ǰš
ַǻʵԴģҪȵôɫĴš뵱ʵҲҪȥϾǸλˣҪٽ͵ȥһ̽
ɾһͨİɫţѻʵĵ֮⡣ɫΪΪҲ۶ɵġ
ȥ
Դһ֣Χȫĵ˲ۼһ޴ĵŰɫźݺ˹ȥҪ򶼶һ
ۣ
޶ʯͻǶһξΧۣϾԴĻ̫һܲˡһԴСĻըôһܹ˰ΧĻ֪ж
ʵĽĳ˵Ԥϣôһ˰ɫϡ˭ĵƤһȻҲɸ㲻ϴը©ˡ
ȦȦ棡޶ʯ￴ǵɫЩĶˣԼǵŶԿһ¿˭ԴڰֹҪÿԼС
ȡ
ԴֿʼۼˣҪþˡΪĵ޶ȵģȻܴ󣬿ԴϾλΪܹ۳ĳ̶ޡ
ѲԴ죬ΪڰͭռһȺޡȻָܹ޳򿪰ɫţܹԴṩܰ
ȻĺúԮԴܾ۳ĻܿͱȸղŵĴˡڴҶһ飬᲻᲻ܿԼը˰
Ҫ֪ԴĻըѻ񵱳Ҳ˵ƿռ֮


1889 ̾Ϣ֮
Ĺܸ˰ɣǻ޶ʯССô롣ԶԶ͵ĻʵҲô룬ΪĹͳԽļޡ
䣡
͵Ļ˰ɫĴϣβˣײҿۿǵŷ˲Ƶʻͦ졣

һ̾ϢɲԴ췢ģȻûܹǵɫţҲڰ̾Ϊλ̾Ϣأѵ޶ʯǷ
ȻҲ̾ϢΪҶֻɥˡһ̾ϢҲԶԶ͵ĻʵģڰɫšΪһи֣̾Ϣ֮š
ʷĳУ֪жΪ˵ҪͨһɫĴţǻȷʵһ̾ϢЩ̾ϢİԹۼˣ̾Ϣ֮ƺ
ղŵһ̾Ϣĳλλþȫ֮̾ϢȻ̾Ϣ˵һ⡣Դղŵһ̾ϢλĹǿȲࡣ
һã޷򿪰ɫŵĳ̶ȡ

һ̾ϢǻʵģΪԼ̾Ϣ֮ŷ̾ϢˮƽɫĴţȻȴ˵еĻҪʵ
Դתͷ˿ԶԶĻʵ˰һۣһ̾ϢԼΪ̾Ϣ֮̾Ϣǡ
֮Դϵܣ
ʵûʵѣԴҲôˡ֮֮ҪԼ˷ԼĶռ֮⣬иôԸ͹
ļԽ߸ԽǿȻ˼֮ҲϢϢءԴǻڲĿռ׿ռ䡣Ҫڻʩչף׿ռǿһ
¸¡
ͭռǶзˣΪԴڷȡϵĵܡοɲԴԼˣǰѵܲϵ뵽ȥ
ͬʱԴҲڼס֮ϵؽԪתΪܣȻһ洢Се׿ռ䣬˿̿˵׹ͳڰ׵磬׵͸Ծˡ
޶ʯССԴжʵҲԶ͵ɱȽֵǣŮβû֪ǲԴ˴ο϶޷ɹʲô㡣
ףе˼
Ż׵ĲۣԴ췢ڻγɵĲĻ򣬶һƳìĶԴ컹ͷһμӦý֮ì
ʵԲ״ǻǿĹ״̬ΪǸ״ҪƣСγɵ֮ìȻʺƻĳǵ˷̾Ϣİɫš
̾Ϣ֮ţҵҪλᷢ˭̾Ϣ
ԴҲǻȥˣйԪʹתΪĻ۵֮ìȥһ֮ìȴû˶󣬵ǱԽԽ
꣡
˾ǰ͵һǵǿ̵۾ۣžһ졣һôͷһôȥʲô˰ѵ̾Ϣ֮űƿˡ

һ̾Ϣ಻ٿԴ˿ˡȻ̬ܺã̫˰ɡýȥˣôôһ̾Ϣ֮ⲻɥ
ʵ̾Ϣ֮ŹɥԴ죬ΪղһԽ˺ܶҪĸλЩԽĸλ̾Ϣһһı˳
ЩλҲֻһξͷˣ֪ڳ˶ٴ˶ٴ֮󣬻޷ǵɫšĶһ̾Ϣ̾Ϣ֮Ÿһһ¼
̾Ϣ֮رģ˾Ͻɣطǽȥġ
˹ˣס
ôһ̾ϢҲĻɥҪҪȰȰԴ죬Ͼֻλľ硣ĹѾԽܶλˣλһеģҪһʱ
ɾʱ򻶻յ˱ŮĴ˵˹סԭŮûۿΧЩҪˡ
һʼŮƾԼΪһЩӻסһˣһ̾Ϣ֮ԽԽĸλҲۼ˹ΪԼĶ̾Ϣÿ˭ԽԼǿһ
λ̵ŮҲסһЩʶȻӣҲ뿴˭ڹ̾Ϣ֮šڲʶŮģ͸ɴֱӴ˹Ͳʲôӡ
׼
һȼԼĻĻǸЧһЩ


1890 

һ˵Ҫ޶ʯˣǣסλһٽ
ССҲ׼Ȼûȫ죬Ϊ޺᱾սҲ
ۿղһӷİɡ
һɵҲˣһ찡ɫںڶŽߣǱһӣͷϻһۺɫһ
зԴֵܷ档Ҳ̾Ϣ֮ţƾŽ츳ʵһֽѪĹҲ൱ǿˡ
ǵ÷ǿһڰɫϴһխխѷ졣̾Ϣ֮Ųû˶򿪣ֻգ۵ĹǵѷʧˣǵɫȻ޸ܡ
ԴղŵһҲ̾Ϣ֮һ϶˷λ淽ԶԶľԼ̾Ϣ֮ЩУ´ٴ̾Ϣ֮ſǧҪ̾Ϣˣָоʵǲܰ

޶ʯѾ˼ƣֻҪΧȺκεĲٶҪõֻ۵ɱˡȺһ򣬺иҡͷԵļһչô˳
һĸ
޶ʯǸɻӹЦһӾͲµˡȻԼôֱ޶ʯĸָϴˡǿ϶Լĳر㣬Ը޶ʯ˽ˡ
ʵ֪޶ʯ֮ʶΪԴĹϵԴ˭ڴ̾Ϣ֮ŵǸļһղһ֮ìĹȻǿһˡ
ʵӵѵң
Ƿ棬Ƥĺй֮޲û޶ʯ˵ǣԼˡļһԼĺѣĴȥ
һզͦõģΪĿǰˣʵǿˡΪʵǿһЩģѾͨ̾Ϣ֮Žˡ
һ϶Ƿ棬Դһ֪ˡû뵽ǷȾøʢԯԯۻҪԯĶ޴½Ǿøʢһ޺ȷȵȹһֱΪ
ǺԯҰˣԯһ⵰̳ˣԯ۵Ĺ»ϨˣԯҲǰľ磬ָԯûܷ
ȻĴңûԯô󰡣û뵽ǵ澹ȻѾĸλˡȻԸæԴҲֵС
ҪȻһ޶ʯһȺ˴ԴҲԹ۰ֻʱ̾Ϣ֮Ƚǰ⡣
ͰϵܣͿˣ
ԴԼͷЦЦϾͿʼ׽ˡⶼЩʲôֶĲ֪ʮٴ﷽ԴǺֵܣԼҲԴϵܣһô찡
ԴԭشϢû˵Ӹղһ֮ìĹһЩڻУֻǿΪì״ģ³ָ״
˿ԴЩĹȣȻָԪСûиκ˵̾Ϣ֮ǰԭشָԪͬʱҲ˼һ飬˹̾Ϣ֮š
ղŵ֮ì̾Ϣ֮һСȻֺܿ챻ˣ˵һ⡣Ǿ̾Ϣ֮ǿԱƻģֻ֮ǰĹǲǿ
̾Ϣ֮һ˺۶Դ컹滳޵еġȻܹһСôлɸ˺˿Դûлĸᷢ̾ϢǱʮ㡣
Ҫǻ˱ˣ˿һǻȥúԼΪȻλڼܹ˶̾Ϣ֮˺ȵ˸λʹлͻɫš
Դĸ˲һĥһʹ̾Ϣ֮ţ˳Ľ뵽ȥ
˼ٸհһ£
ʱԴ컹пսʶ죬ɲǰ׽һˣ뿴ݽӡȻ׿ģ³κ̬ɴģһ¾ݽԡ
Դ֪ݽ˼Ҽ򵥣̬϶ҲǷؼĳֹɡԾͽٳݽɶͣȻպ«ưģһԡ
Сеӣ
ݽ֪Դı⣬Ȼ֮ԱǲϹıʵֲ̫ˣΪʶ뻯Ĵڣ治֪ԳŵĿ
ȡ
Ϣָȫʢ״̬Դ죬ֿʼۼˡθϴβһһЩֶΡ


1891 
˵ԴΧǸ󷨣°ľʯڳġʯϡȱﰡԴյҲûֺöȻҷ淽ġ
һη֮ìѾܴˣ̾Ϣ֮һ϶ͨŻһľ롣ɴȰں˾󣬸Լṩ㹻
̾Ϣ֮Ųỹ֣ȻԴûôʱȥ׼ġûôߣ˸ֶξͶˡյĿǴ̾Ϣ֮ȥ򣬲ʲôֶҲ֡
ȡ
ĲϾۼڵҲڲϵѹ£Դ챾Ԫ޵ƴЩڻȫ˻ףȻʼ۳һͷ
Ϊһжڻڽеģ˱˴涼ĻһܳԾʲôʱ˶״һǻֵ޽
ѶȻǲСŸո۳һͷѾԴ۵ĹǺˡòŻԪþ£һЩĿա
һ׾£ٶȿ϶лɢȥ
ԴҪɶô֡
޶ʯӵļһһȵĲͷˣþ£ôӦ㹻ˡղŶѾһˣ˵ǵɫҲûʵ
Դ첢ô룬ܹһ첻ܹ̾Ϣ֮šͺñԵ˵ʱܹһ˺ۣܹܶԷΪۻס
ͷ£Ժƺ˳һЩҪûģ½̬ͷѵλáͷγԺܿϰصҲͺˣʱԴԼӦÿԺ俪̾Ϣ֮ˡ
˵ʵԴҲˣʯڳɵľæҲҪ͸֧ˡҪһֻֻեˣԭͷŵһֱ۴ֵĵ绡ͷϸĵ˿
˵
ʱͿԼˣκ˴ԴҲ޶ʯΪǿһҪǿ룬ҪܺõļоУһƫǷǳΣյġ
ѽô͵Ϲܼˡ
޶ʯһƤúܣԴ쵷˻˵٩
죬Ͻʯ
СȽܣһֱžʯΪʯṩҲ˵ԴյЩһǾ£ģһʯ̺ġ
ʯĹ˵ĻҲ޷£ˡԴǿһûɣжӦҪ¶ġ
Ÿʲôͳͳʯгɲǰ׿
ʵԼһʯҪɻˣ۵ĶڵѪóһʯҲˡһƤ취Ҳ࣬ӲզΧ۵һλλÿ˽һʯ͵ǿԴͨ̾Ϣ֮ŵƱǮˡ
չʯ֮󣬷ûнС𣬶ֱһ˦־Ͱǳɹ˾ϡ˼ǣõıԴһʼõЧʻҪһЩ
󷨴ңǴӷŴ
ףԴҲһ㣬ľ£ٶȱ֮ǰˡǲСЩ˰ܹĸһ㡣
໡
һһӨ͸ĵƾճ֡ûеĵ𻨣ǾӨ͸ǳƯһȻģµǾݽ󣬵ɫǱȽǳ
ϾһĵܶתɫǴɫǱȽƫЩѾˣһڳ˶ͷһ
ʲôô̾Ϣ֮ȥģǴҶñƸѹôر޶ʯǸһƺܲ˱ѹȾȻүĵֻۡ
쿴ү
ǰû뵽ܹ֮˵еү
ڳĴ󲿷˶֪޶ʯʵݣͷĵֻһ֣ҿʼ£ʱ˲ŷӳ˹
޶ʯͷԴڹ̾Ϣ֮ţȴԼĵֻ۾ҵ۹ֱԴ˹ȥΪײ̾Ϣ֮ˡ
ǡ
ֵǴеĵ⻨ҲǺ¡¡ıըը׵Ĵ졣·һޱȵţڱһλʿƿ
ûǳĻ̾Ϣ֮ڶλʿ˭ȻԴͷųȥĵʵԼɵˣôֱӻ̾Ϣ֮ţһһĽƿģ³֮ЧǴһ


1892 
Сӣ֪˼ҵ˰ɡ
ݽúܣΪֻģ̬Ѿ𵽲һЧˡͺñеģɽ˾ĹһĵΪݽľ̫ߣѾʼ޵ĽӽڴȻˡ
Դڿûպ;ݽˣƤӣ̾Ϣ֮Ŵ򿪵Ĳˣʩչһ׶ݾ˽ȥֱȥˣֻڶŰɫš
ûᰡһ̾Ϣ֮Żûкϣݶǽľѻᰡ
һӦǷˣֻϴƴҲûܳɹû뵽ᷢ飬ԴѾȥˣ̾Ϣ֮Żûйرա
ǻͨĹʽǻ̾Ϣ֮ϺһȥԺͻ޲Դ췢ȥĵȽ⣬ȻԶס̾Ϣ֮Ųպϡ
Ҳ˵ڵľ֮ǰ̾Ϣ֮һֱŵġĻỹʲôһ˰ɫǰһɣȻȥˡ
ΪҪ΢һ£Ȼɶè壬һզ졣
ȥ˰
ǰҲˣ
͵͵ȥˣǰΧ߿ɵˡҲ̾Ϣ֮ſǸûᣬȴֲȥԡϾ̾Ϣ֮Űźһɶ⣬ǿɾ;
ƴˣλʵȷֻһĸλһҧһҲƴˣ̾Ϣ֮ŻûϽ˽ȥ
ҿ
˸ͷɶԥİʣµ˲Ǹλλƴ̾Ϣ֮ＷǲûΪλöϾһʱ䡣
ȡ
Ҫľˣʼ˱ļ󡣻мλʿûܹȥǴƴһƴץסĻȥ
飡
ڵˣͬһʱ̾Ϣ֮۲ɲٶȹرˡٶʵ̫죬һλʿֱӱŸˡǼгǻҷûʣ¡
涯΢һЩλʿȽˣһͷײ̾Ϣ֮ϱ˻ڵϿŴɫ̾Ϣ֮ţͻȻ
УôûϢ𣿡
޶ʯһλڵϺ޵ʿôҲǸλô˴ΪûܽȥǣΪǰǸԿް
ôӦÿްҪ̾Ϣܻ֮д۵ġʿǴɱɱԴʱڿϣҲǺ顣
ʿ֮ôΪѾˣֻҪͿԳõĻȥǺٻɱˣҲرϧ
λʿ֮Ժ޲ΪˣΪ֪λҪٽ̾Ϣ֮ڼûˡ˭ԴһôģԼȥ˻Ŷ
ܴܲţñ㻻
ʿȻһѱס޶ʯĴȣ̾Ϣ֮ŷԼȥõıҲԡ
һȥҪͽˡ
ڸղ޶ʯչ¶˵ֻۣҶ֪ԾĵظүټԴһģλʿ뵱ȻΪ޶ʯҲ̾Ϣ֮š
Ҳ޶ʯ̾Ϣ֮ţҪȥĻŸղŵĻȫԺԴһ롣ԴˣֵȫúñŪٽǽȥ
Բλʿΰ޶ʯҲæ̾Ϣ֮ŵģһѾӰ߷ɳȥԶһүǱŴȿޣйĵġ
ղЩλǻȫ͵͵̾Ϣ֮ţûʣʲôˡӸˬ޶ʯˣԴ֮ǰԺˣҲûֹԼˡ
ߣȥ㶫档
֮ǰ޶ʯǿܼ޵ʬ壬ɹ⨺ﻹСѻһЩͦõģɴô˻ȥ˵ߵȱҲ
ðɣ
СҲ֪ԼһֿЧķɱѻΪʱȡԴڵĻ϶Ե޹ʵĴٱ˰
ֶǸλʿҪĶˡǵϾ͵Ҫǵ˭ƴɱǲύġ
Ҫǻ˱˲ûѹΪõı£޶ʯƫƫЧеˡ
Ҵȥõطɣ
Ҫɩӵݳѵһ޶ʯͷԵļһﲻԴ첻ڣûܹס޶ʯˡر˵ֻԺ󣬱ŰԸ͸ӵѹˡ
ñŮʱæΧ֪һطúҲܶö


1893 
Ů˵ĵط޿ռĽشƬشǳĹ󣬾ҲռһСѡʣµ㷺ĺܣܻԾźܶޡ
ŮԼΧץֻޣڱΧū濴ʹáȻ޶ʯǾûطʹɴȥǱץ޺ˡ
оϤ
˿̵ԴѾڣ˿µ̧ͷεաȵ̫Ŵأð̵֦ѿȴů
Ļô񵱳ڻĹʱ°ԼִԽȥ˰ɡĻҲãԸϽؼҿĸеܵԭ
Դ챾ǽԭ죬ʱԽʱʧˣʵ͸Ū˸Դ֡ϰҲôˣݾԴ졣û뵽֮󣬾ȻоϤĻ
Ӵ
ԴҪɵոߴΣϼҸӦܹϳŶԡոˤﾹȻ޷еġ
ˣԴٳһ¡޷УָͰͭռ䶼򲻿ѵ˵Լɶ¶ʹˣ˵ԼĻص˻Ĺϼңһͨķˡ
ȡ
⿪ԴɻΪĻ׻ʹã˵ǻĹϼҡԴڣֻ˴̫ˡԴҲ̫ߵĸ߶ȡ
̫Ҳ̫ˣɹԴðڸҪȵˮɣռִ򲻿ҪԼ÷ˮȴֳ˻֮һɲʹ
Ϊļ𶼲ߣûʩչĻᡣԴ쿴˿ǰһƬϡӣɴȥǱƬЪЪɣҪҵҰɶĳԳԾ͸ˡ
ѽҵѽ
ǽԴڶģȽϵùһϡûʲô˵飬ɴ˴̫ˣ޷С˸ŵأˤһͷڵϣ۵ֱС
ž
Ⱥ̾Ϣ֮͵͵ʿǣ½ƵĶˤ򣬲ˤĵطͬһùģֱˤ˷档
ҲùģΪһλ毺õŮõ˱˵ԺǸԺӵˣ˿ŰԺһŮõĴ󿳵
㡭ʲô
λƯŮҪϽߣʹøѶԷɡǷԼͷɲҷҲòڱĵطܵǸ޸֮ŮӶѡ
ԼܵҼʲô
ԺλçһЦĴ־λŮץ˹ȥ򲢲ô߹ʥడ
йӳ԰̫ˣ
Դ߽ƬһŪһ԰ѾԿˣϽŵƻЩѾˡÿڿʵҪժƻԳԽʡ
ȻǴ˴Ȼôƻ϶һֿʳõˮڶˡ
ž
ԴֿҪժƻʱͻȻһƤ޳˹ʵٶȲ죬͸·ţ޳Ƥ޵ٶȲࡣǴ˴򰡣ﶼ᲻
ʲô
Դ˻ᷨ似ҪֻЩʿǿöࡣæ󳷣㿪һƤޡһһţޣƤһ˫С۵Լ
ߣ͵ҼҵƻҸʲô
ţ޿ţĺܣһ㶼ûԴӣǷţްֱȵҵүš
λСѲ˼ʵǿڿˣҸ򼸸ƻԳԡ
Դ췴Ӧ찡֪¶Ϊע⵽˷ţŵͷţҵүǿ˰ɣǲǴ˵еţ
ţǿԸ޲ޡôᱻһʮСţһһܹɵӡİԼɸصĴţ˰ɣǱѹס޷
ţ֪Դ뷨϶Ĵһ١ô뷴Ҳ÷˲аûϴŵĴ
ţȻһƣϾǿ׳ǾʰСӻǲġǱϱһ𻷣ֻҪһзͷͻᱻڵȥֻùֵֹͦͯĻ
˵ԴͱһϷû۳һ΢͵ĵλͯţű۾ֵĻ


1894 ӻ
֮ǰ۾ݽѾԴѲݻ׵ļ¯ģһ΢͵ķţ޵Ȼֵ۳ĵ񲢲ǵ绡Ҵܣǳɫ͸ӣȥĹƷ
ĺһҪƻ
ţ޵һתԴһ顣СһͲǹ԰ˣǹ԰˵֮ͬĹϵ
԰ҵģ
ҳԸⶫ͹ˣ
Դզһ£˵԰Ƿţ޼ҵģȻŪһ㶡˵㲻ҵģҲ԰ѵ͸ҪԼƻԸ
ԴãﶼҺơҪ֪һţ޶ſ޵ţı԰ץˣûԴĺùӳԡ
У㲻Ҫ̫࣬鷳ˡ
ţʼǸСӣȻͱԴŪˡҪԴû۳ĵ񣬻ָţţ̫ˡСӱкģԼĵҪ
ѽţްѵõ֮ȻСԼлҪá
ʵԴ컹Ļ۳ĵ᲻˵ǸСӣȻѾûе绡ˣµйţõԺԴҲͷˡ
ΪǸСˮƵĺȶҷţһӡȻоˣǿǾԵװҲǺö
ķģ̫ࡣ
Դֲɵ֪һժ̫ƻ϶ᱻ֡ѡķǣÿֻժôͲױʵժҲ١
꣡
ܹժƻˣԴſʵĴԵ졣ǰʻҲˣܹһ̣ʵܲ˰Ժ󣬸λʿǾͱøͨ˲ˡöʱÿʵʱҲʣʵ˻ԴΡ
ƻֱ̫óˣ¹ˡ
ᱻֵģ
ԴƻŹˣţҲһΡҡҡֺԴݹһС͵ƻҲˣǹ˴ϣȥ˴Ժ׼˼ҹ԰˷֡
ǡԴùһԣСȻһǬдŰСĿռ䣬ԼĴֱ̫ԶˡĿǰ򣬴ʹ򲻿
ȻֻаСĴռ䣬⻷Ҳر𱦹İ
ţ޾ԴĵֻǺ棬õֻ֮ͦģůĸоϾСƤñ˵ƻһöЩ˼Ǿ͸ԴһͼǬ
ͼҲҪǰԴæˡûдռ䣬ʲô㰡Ǭͺö˰Ȳ˵ģѳʣƻŽȥ϶ûˡ
رֹԴռΪƻ̫óˡ֮󲻹ǽʵ⣬˸о泩Դˡ
ģ򰡣ƻôóԡҲҷô󾢲ŽһˣһĺúתתúóԳԡ
СǴô߰һС·ˡ
ԴǳԶţˣλСѻ֪͸ԼһǬ˵Ʒʲɴ͸ȥǴ忴ˣȻԼյɶ֪Ҳͦ鷳ġ
Ǵ岻˽ȸɻ
ðɣţȻȽ棬Ҳô˵ġΪǴȷʵ涨׼˽롣Ҫӻ壬ڴţסţһʱĿ˹ֲǸʸ
ɶй֣ÿθݸɻһֻ֡
ţ֣ôô찡ԴһԼĴȣȷΡΪԼ˸ĹĵطǣŪȻĹ⵽ʲô
Թ鱧ԹԴ컹ǹԹԵظŷţӻķȥ
ӣôˡ
ԴûЦˣôôֹӣǲ˵Ļ𣿲ţ޻йӣΪϹС˶ӡ
û¶һҸһ򹤵
СһҲɵû˵ԼԴ͵ƻˣҲû˵쵢ˡһһ˵ӣ˵һ򹤵Ĺ
˭ǺϹϼҵھӣҲƬ԰ˡţ޿湻󵨵ģ͵ƻܸ԰˼Ҵ򹤣ҲԴҵƻԹˡ
ţȥа
ӵĿ˿Դ죬ֱëܲ͸۰ɣ𿴵Ҷﻹûƻõ岢û͸ֻۣǿԴͦȻͷ󵫺ܽʵ


1895 ţ﹤
ҪԸڰǴɣסžźţ
һͨǸʹˣ˵ľͺţʵԼţĵطӻˣţԼΪζԼڴ⽨˼ţ
壬סҼߺţˡ
ţΪɶԴסţﰡһļһھźţƻ¶ˣǻٸ졣Ϊļһһ㶼֪ܶϡŹֵ飬οôĵ
õλ쵽סţľأԴ쿴ţһţζȻİϤĸоԼסȦҲɡԼɱǽˣԴÿ춼ϵϴȦɨĸɸɾġ
Ķˮ
Դ쿴ţһͦľˮͰһˮûСţ޵ĸĸҲ湻ģɨţҲţŪˮȺȰָܾŷţڳȥţʱͷСӱɶԼȵɡ
ˮڴȥǱСӲͦԶ
ţ޺Ϲ֮ǰڹ԰ʱԴ컹Щ֣Ķ˾ˡ˵ԴסţǸҴ򹤵ļһ˵ʱͷˡ
ðɣǻƽȮۣط˲缦
õλԴ죬񻹵ͦһָָȥСӰǾ̫ˣԴɲҪˮһţҲԼϴ谡
һ·϶Ŵ̫߹˺ĿˡҪΪܹʩչ͸Լһˡ
ҲûԶԴˮͰһ·ߣȻһСˮϵʡϹʱǰ磬Ѿǰʱˡ
ͮͮϦбںϣԵĻͦԴֻͷ˿ӻ壬ѾּɴˡֹµҲͦ˼ǲ֪ӻġ
Դ֪УӦһƬʥصʥʥ⣬ҲҪǸλΪԺһʥҲûһĴӡ
ѵνķ豹棬˵һҲҪģ´Ȼģ´ȻģɽЩɫҲˣôׯţһ׶ģ»˰
ιǸСӣȥδˮŪˡ
ԴˮͰˤȥһλŮӺԼСӡɶõķ˫ʲôʱСˡһյʱ򣬷Լְۡ
˵Ϊʱˮſ̫֪࣬ôͰƤôˡ
ٿǼλӱϴ·ĸŮȫɹú͸źڣǼλŮģĻֻ˫΢ûɹڡԴǶԲλࡣ
̸ʲôҪ֪ԴԪɵʱ򡣾ɫƵģû뵽񲻵ͦģҲӢеӦ
硢绹磬Ҷ÷Լȥ˳һЩ˲ޱ߷˵ñԼرǴ긾ŮöЩֲڣԱ֮ԵԴСˡ
˼ˣ
ԴҲܸһȺŮȥ۰˵ȷʵԼԣˮͰô಻Ӧڴ˴ˮˮͰСӵȥ
ǸС˭ûͦ
ҿҹŮͦ䣬㿴ô졣
ЩĸŮûԴԶǾۿˡƽʱĶЩҰˣͻȻһݰ׳࿡꣬ҴҲͦȻעˡ
㿴ˮͰ϶ĴߣҼҹŮŲϡǡ
촩ıŮ΢õ㣬۹⵹ͦȻԴĴҪȴ˺ãųˮͰˮֻɶǮ˰
˵Ҳǣ˵Ǵﱻϳģҳ˽ɶġ
Щ︾Ůûͦ࣬Ȼ˽뵽ˡ˽һ˽İôҲһɡŮĲе׬Ǯ
ðɣԴͨ̾Ϣ֮ŷ˾ţ֮ȺŮһȴһ˽СˡԴ˿ѾԶûĻ֪᲻һѪԶ
Ҷ۷׷ףȴû⵽ȺһλŮӿԴȥıӰ㶡λŮѾŮˣΪڴʮͲСˡûгޣҲ㲻ǸŮ
Ӧÿ˰ɣԴ쿴˿Ⱥϴ·Ů˺ԶˣǾͰľˮͰ˦ȴˮͰϴϴҲûɶʵĹߣֱֻˢˡ
ˣ˭˵û߰ԴͻȻˣԼĻ׿۳κ̬Ķһˢӳúˡ


1896 С
˵ɾ͸ɣԴ춢Լּо񣬾Ϳһëˢı˳˵ëˢЩϧˣƯëˢÿëӨ͸
ԴҲûëˢৼӾͰľˮͰˢĸɸɾˣȻ󵹵ˮˮϴһ顣
е˼ľˮͰˢɾԺԴ˿⻹úľͷȻˮͰľʲôɴʵ治
ԴĻƽǿһʱļҾߵ꣬ľرľͨһ۾ͿľʲͬʱҲľͰղô
ĺľˮľͰһ˷ѣο˻òǺ룬ΪľͰķ϶ЩˮҪǰˮȥǲʱ䳤ҲԼɰ
ȡ
޲ˮľͰ鲻ϵ´Ŷǵһηɡ˷ͦãľͰ޲֮󲻵©ˮˣҼһЩɫƯࡣ
޲ľͰˮԴߡеȻľͰˮᣬɶ似Դ˵ûɶѶȡţԶԶղȺϴ·ĸŮѾ뿪ˣȴһʮվ߿
λʲôҪæ𣿡
ԴǰߺܿߵλĸǰõסԼ·һֹӡ
ҪҪҼ£ҼҵĻ׬Ǯࡣ
λݣû㲻ڴҲǸˡʮ˻û޳ȥΪϴͬЩꡣһ϶ϵľ͸ˣʮŮӶӻ˵ѾǴˡ
ޣԴһȤȻҲⰡﶼ׬ǮǺ֡Ϊ׬Ǯö˺õʳĲҩԼָߣ˲ܹΪߵĲſ졣
ǲǻľҼҰɣ
ݵ۾ͦģϷԴĲøɾˣ˼ס©ˮķ϶𿴾Ǽ򵥵ؼ£ЧһƯġ
ľǰȷʵҵȻȥ彻һ¡
ԴǸˣȻ˵ӻ˿ȥʵҺ񡣿λö˶˵ͻȻڰ·ԼһԴʲôɸ˵Ŀİɡ
Ͼǵһ򰡣Ȼ濴ȥ׵Ĵׯ࣬˭֪ûⰮǡһ˰ҹó⵶˿ƶǸô찡
Ҳûз硣Щط˿ȥȫȫʵӣдסޡǿ˳¶ǵķ֮Ժľͱƶˡ
ҵЩɰӳ˵ʿԪӤҲӲԪ˼ҾˣŬСʹһӶûзĻᡣ
ԴرСģȻҲľ׬Ǯ࣬ʲôԼ
ʵԴˣҪ˵ݴʲô⣬ֻŮҶˡ˭Դ촽ݰٶһƤңӻ峤û˿ӣһμͶˡ
Ҫ˵ӻĹҲ湻ŵģԴдŮҪʵĶࡣ̫ɽ˲ؼҾȻ·Դ죬˼ȥȥ
СԴǰѺ֡
Թ֮ţ￴Դ졣ﱻɨĸɸɾԼҵţҲϴװһζûСԴ컹ѼúľƽˣԼһ򵥵ĴһЩݡ
ͽְѾסţ˻ɨɾǾǸԼȥˡ
ΪɶôţȻԴġǸ֣һٲԶûţ
Щ񣬸ûνٹȵȸԪķʽȡԷǾǶ˾ͳԿ˾ͺȣֱӵķʽ
壬԰ɶ𣿡
ȻѾ˼ҵԱˣԴ쵱Ȼûˡ˵Ҳ֪Լʲôʱܴȥûϼ֮ǰԴҲûôżȥ
ȸ嵽԰ѧѧߵֲԼ˽֪ʶɶͬԴһ߶ŴԷһѯûʲôɡ
ûɶ¶㲻ȥݼҿ磬ľæ
ԴԼʣ嵹ԼˡԴ컹ڻɣǸͻȻסԼɶĿġôһ˵ˣŪݼľİ
û׳ҪҵһԼһľ˰æԭԼˣΪ˼ҹǿͷӵǡ
뵽Դ첻ɵЦˣȻ͹ȥɡ


1897 ı
СӲǿ˰ɣȷʵǸĹ
忴ԴЦǸɵΪϲˡҲǵģǰ˾͸ܶԸ⣬˵ˡ
ô궼ȥˣݻ˭ϡСӲϧûвҵҲ֪Ժ᲻ӻ峤
ûû岻Ҫᣡ
ʲôЦԼǣԴĻῴֻһݰ֮Ըȥݼľ׬ЩǮȻ󵽱ĵط
ԲֻһӻѣʲôôԣԴðŪ
ϴߣ
Դ쿴һĻҲһµʶ̾Ϣ֮ŵһλޣҲȵ˻ĽҰ⣬ȻԼҵһСǡ
ǸյСſڣûȽȥͱ˼ҸץˡƾλΪҲ޼£׳ڵȻ˲ϣ͸ǣһǣˡ
˼ǣⳡʼնûʹ÷߽ΨһĲͬλֿտգûӴָȡǼ׳ҪϻŴƬټ˶ռơ
Ȼÿ˵Ļͬ緽ҲһСǡҪ˵⼸˶ųǳرԴ˳ǵ֡Ҳһʼɵ㶵ߣȹ۲һ±ôġ
һ۲ˣЩԼһ˶ֱӽǣڳⲻԶĵط̯ȴӼ׵סһӡ
Ҳѧǵȴӳסһ̯λϵСһ졣˲ٵ飬ǱȽͨзѡٱ㴳ĻûбĻͱֱץߣȥūޡ
оǽͨзѵǰһһҪ׼˵λҪǰǮⱻ鷳ŪǽͨзѶУǰǮǮˣҪǾֵλү
ǱȱиƣмʱʹòҪӴָȥ˵Ϊһ͵ϰãϲһʱܳսָš
ռ౦һɲˣ˶ɵ˾ͷȽϺáȻˣΪһڽޣĽ񶷽ǺõġҲģҲ̫ѿ
һȷãݼҰæԴ졣ľΪղռڣֻҪΪɴԼ·˼ڶرӻивרžᦡ
ᦲ컯Ҳܹɱ仯С˲ԴľһһֱϣûǼһõֱӴϵףƤֻܵʱŻԶ֡
Ҫ˵Ļ¾Դͷˡ˶úܣûһԸ¶ġԴ쿪ʼľ׬ǮڳС̯ϸ˼һФ׬Ǯ
ȻŶյﶼԵÿ󷨴ʦڸӵͼó˻Ф񻭶˵Ҳֵɵúܡ
ƾӢ׷εĴ磬ټϲĿڲźͷԣ̯ǰܿΧ˲ٵˡһʼҶû˼ҲѲ
˿Χ۵Ⱥλ̴ĸˣ˸ƺЩ⶯ֲ˼һǰǷҲͬͬ⣬ȸһվȺеӡ
߸ķ٣°üһ˫ߡСɵӣʩ֬۵ĽޡΪ΢˵ͣλŮС͵ģ΢еԳŮԵķ
ۺ񰡣
˼ͻȻʼҪ˭Ȼ֮ҾͶˣȺеλˡҪ˵ںԭҲСЩһλݵŮϰ塣
Ƿʮң
ԼƷҪζۣӿɺˣλ˼ԼΩΩФԸֱӳʮߡ
ûӲͨİĿǰûָɶͬĵطȻǴ˴Ӳͨң׬˵
Ҫ˵ǮԴľףΪԴĸһֻ׬һǻΪպøɻ죬ټึǮˡ
ΪԴǱߵһݻҪ²쵽һĹǮǡֻһʱΪԴסӻ˳˽ܱɶǳء
һжպ֮󣬽ȥչԼһǡ


1898 仨
ʮһФ񻭣ƺʲô˶ܹġһǼ۸һ˾ͲҪġǰλ˸ʮ͵ļ۸˻ˣôƷɾͲֵǮˡ
ȻΪ۸̫ߴֻǿֲûһ췽׬ʮԭ˷ǳĶ࣬ǮҲŷˣ᲻Ф񻭵ġ
Ҳ֪ԴϵôˣӦòıҲɡ
֪Լ̾Ϣ֮ź󣬿϶бʿںʿ֪ԴĽˡ˵汾´̾Ϣ֮ŽģʵֻԴһ˶ѡ
˰ڣǳŵûʧʱ̾Ϣ֮һһսĻͦͷ۵ġ
õвһڵа˾ŷơ˵յʱҪҪסûǮͰƽʱϲһЩСƷóˣΪƯҲϲ˲ƽƷ׸߲ߡ
ʱĹ۲ԴҲˣƺûͷĸˮľͰúľĵãǱֻǾľͷò׷ʲô
ٱסţǸͭԴһ֪ıһƷǷţֻ֪㹻ʵ˩ţܹôţʵˡ
ЩԴ̫ˣ˵һѲ˵ݼҸɻһľһӣĶƺĹߣǴʼġ
˵͸ˣ˵ЩٲõĴӺŵĴƬٱ績õһȣֻͷϵһӡ
Ҫ˵ԴûмģӦþǸͬ컯ˡ컯Ƕ֮컯ɣ˴Ҳô׾ͼġ
Դ磬ȥˣ߳ɡ
ƽʱԴľǮͻصǱ߱ûԼʲô¶ûɶ¶ĻͻصߺţҲǷţ޼ҵţϢ
ɽոæľȴҪԴ극ʵԴ첻ӻ̫ǵõԼյʱȥƼ
ʶԴ죬ƼӶˡԴ첻ӻСطܹסģȻҪȥشʱһǵʲô¸ӻ֮֡
ãȥ˵һ
ʵԴԾܾķʽˣֱ˵ԡ˵ȥ˵һȻϾͲˡڶɻ˵ԼԷߣбҪæˡ
ˣҸкˡ
ѾͷͦļƣΪ˷ֹԴҽǰкˡҽĹǮûԴ죬һԸ
ǰҲһ𣿡
˳ĵݵĸ׶һҪԴԷԴԾܾһҲ˴Ҷǿѡɽƺụ̂Ҳ֪ȥˡ
ȥݼˣ
ݻ湻ֱӵġҪԴ쵽ڻɶ˼ǿɾǴľͷˡôԴ쵽أȻ׵ĺˣ˵ֲǵһˡ޳ǵӨݻƻǡ
ЩԴˣСþһ
ǴĨӣԴԷѾܲסȻ·ݿʼȰˡԴ֪ҪԼһ˺öͶĨÿˣ˵ƺ󷸵ɶҲǺ
ãҲһ
ԴܺһپԷһһãԷԼҲЩ˼ɴ˶ȵľɶ˼ˡǶһľҲǲС
ҪǻһӣӻѾƵ壬ôҲҪκˡ
ӻƶԴ˵Ǿ͸׿ˮ𲻴ȵЩˣȻƴơݿԴ컹ܺȣͼƴ͵ŶԷȺſˡ
۵
һĿȻȻݲϵĸԼҪҪһҪԴˡʵĽԴ컹װҪˣԼھˡ
Դ쿴ɫݣ΢΢һЦȻһףžתȥа
ӻദҼһҲɶ¶Դ컹ǲ˰ԺŸȻҴҵȥصǱߡ
ôͺȻˣأ
廹֪ԴݼҳԷ飬ҲԴǺ˾ˡ


1899 
ȶˡ
ԴӺ׻Щ˼˼һƻŮȻ˷Լȴĵˡ
УСӺþ
ԴļζĿһۡǿӻŮкܣүǶȲӲǱԴ൹ˡζ񣬲֪ڿԴľ󣬻˵СӴһͷ¿ʱ˻ɶˡ
Ȼûɶ¶ԴͻصԼסߺţڵסͦģǱǿ˶١ΪĿǰûнǣס˳ǽĴһҪǮסġ
ԴסţôǲǮģҿԼɨɾˣԴ컹ľĶţһ졣Լ˯ǵСռ䣬ţˡ
ţϾֻﶥԱߵդûȫգԲԴʲôԱ߾˶ԿΪ˷ԴţԼķڸɶǿˡ
ԴԼɻɨ죬ţ޼ҲͲԤûһ˰ҹţιιϣĸ׳ʵһЩǺֶΪ
ԴΪɶҪô󾢸ţһСľԼסΪоһЩʹ÷
ȻһֽϿͨİûɶ𡣿Ͼ򰡣ڴ˴ͨʵҲһͨҪ֪ͨشĹߣǡ
ӲͨҪͨز١ԴţһͲˡ㼶ϸ߲̫࣬ҲһһЩĹЧ
ȡ
СľԴ죬ԼĻڻСĹǮһһ׬ģ˵ֵĶЩӡⲢʵ飬Ȱһû׵׻ڿˡ
ȡ
ڻ˵ڶĿһֱ׬ڿˣԴƵĽ߽װ˵ôģȻҲû۶ɵġ
ڶԴܱˣǺˮıͷҲû۳ȻΪ̫ߵ˾ԲǺ¶
֮Դ컹ǻὫɢɵ绡ջڡôΪɶû۳׽ʹã߸ɴֱͷŻսأ
Ҳһļ򵥣ΪԴ첻⡣Ŀǰû˭÷ǣһԼʩչ׵鴫ȥˣ϶߲ע⡣
ﶼЩʲôˣǵΪʵôһԴ춼ҪԱԾͰ֮ϡֳɺõĽҲֻһˡ
򲻸ˣֻͨ۳Ķ칤ߣԴ컹ʹһûһѱһϡ
ΪδһݵԭܼãԴص㡣˵Ű彣ڴҲô¶Դѡķʽϱ·һڱ˶
ϲȻ̤ʵˣԴôҲ似ͽˣսͽûġ˵㵹ǲóһֱϲѡ
Ҫ˵ȱʲôǾӦǻȱһɡʵţǺܺõũҸɻõڣţȻסˣ⿴صĻܵĲ졣
Ƕ׬һЩɣȻҸһЩĳǳؿû֮ġһҹû˯ԴҲڶһȥݼҸľ
Դ磡
ٴμЩΣС˼϶Դ֪ˡûܰ˼ҹԼȺˡ糿˿ϸŵףҲɶˡ
ΪѾͷʹ˷˶Դ׷ǿɾʹشˣ֪ԴûԼɶͬʱҲ϶ԴƷֵԼȥ׷
簡˯ûɡ
һεӣԴ췴΢ЦȻɶ¶Ҳûɣĵһǡ
ʵ糿ԺµԴ뿪ԺͲҸľˣĻԺ˿ɾĲˡȻԴһֹˣǾ˵Լûи»ӡǾ˵ỹǻеġ
Ѿͷ̫ˣԴǸ̰Ƶļһ֮ԺƤƨ߶ƨ߶ֻˣΪҪ׬ȡ˵˹ĺܶԴ컹֪Ҫסӻ˽⣬Ȼȥ˳͸ˡ
ͻˣȥɡ
Ǹտ˾ˮ˾ͷԴһϾʹӦ


1900 
ƺҲû󣬲ȻϿ϶ͱӻԴҲ֪ǲڳǳڣɶģģŹȥǺõģҪԼĻ·ʶҲ֪ܲܽȥ
Դһ·ϱ߱ݽǱߵӻʵͦԶġԴνԶҲûжԶӴӵ̫ԶĻƺͲˡ
˰˻ûԴʶ⡣Ϊ˶ûʩչ˷˷ɲԴԼĻа취԰꽫ٻ
г޷ʩչҲԷеģԴĿǰٻԺ˵ʿǶ޷ʩչĵطԴ첻Ϊл׵ĻҲ꽫Ķ֡
ĻԺ;ħӴָǿļһҫˡϻ꽫һЩ似ܴպŻ죬ֿ׻꽫Ѫħ꽫ħ޻꽫ȵȣսҲͱͨũǿһЩѡ
Դ컹ȥܲģ翥¹ɶܵÿСɾСԴ͸Ӳˡ
ĿǰݼҼӹĻƶѣ׬ǵĹȻԴ컹ǲŹȥǳصĻᣬΪƾͷԺɵ˫֣һ׬򵽺ö
Դ磬ǰˣ
һ·ͦ˵ģȻǼûܵóѣҲͦεġϾǸʵĹһ·ֻûˣһһĵĸоͦ
ۣǹԶİ
ʵԴҪһ˸·㲻ԼʩչҲôһʶ·ҲݲܰԼֺ컹ǲҪ̫籩¶ĺãؼʱ̶౩¶һЩȭŹ
ó˲ͷĺҲԴһԴĶͷһ˿ˮûУͶңɫ糣ƽĺܡ
ֲԴ翴ңһһˡ
ȻѾͷҲЩʶϾӻôһеصܹ񣬻ܹľҸһ˵Ʒ
Ҫ˵硢ȫͬҲڣͨˣҲǬֶôҾ˿ɾ鷳ˣǬһȻϸû
򰡣湻İԴԶԶȥдһΪӿ϶ׯ࣬ûгǽЩդΧţȻҲ̫
ĵ˸һԴŷԼ̫Сˡﲻи߸ߵĳǽҷԱĺܡĳǽͿĺܣҳǰȻ˻ǺӣҪѵŷܽˡ
ûиһҪŪô
̣ԴϿǵһ顣ǲ֮Ҳޡְ֮ĻΪҪ޽ĳǳذǽ޵ĸߴЩҲˣڻڻǺӼܵ
ҵû
ֹƺʲôڴ˴˵±ΪѾʼӽˣǽ˺ܶڳǽڵ̯ҲԺסڲ뿪
۾Ҿ߰
Դ컹ָݴԼȥȻڳǽͣˡЩڵ̯һҲſһһһ̺
˵ݴͦʵҲͦġȺɫɫڶɫеͦ۵ġǳûô׽ӻ峤ھ񶼽ȥ
ʵݽȥýǷͨзѡοǳػиĵĹأ⽻ͨзѾ͵ʮ׼ʮĺôǰһϾڶ쵱ֵĹٲ
ҲΪʲôڳǽҲżĽǵԭ֮һȻһ׬ʮܲܰǮֿտյڳǳڹΰɡ
ǽȥ֮ʱ䲻ٽĻٽһͨзѣٸһκôѲС
Ҿ׬ǮģҪǽȥһξͻʮ׬ƨڰ׬ѪǮ󲿷ֶٲˡ
ԭˣԴ쿴˿ſЩǮŵˣͬʱҲ˱ٲסˣϾô¡绹Ҫڰһ͵˳˻ѹơ
λסĵطӦޱȵʥŶԣʵǴҪӵĳǳڣȻҪİѹȡ
Ȼǽ̯ᱻץǾͻˡԴһ飬̯ҲǰװڵģϽ̯λѲС


1901 赶ɱ
ʮ
Ȼǵ̯λ֧ûж೤ʱ䣬һҾ߻ûȥǣйٲ̯λˡ
һ̯λΪνʮ
ƽʱǽ̯λѣ̯λ̯Ҳǽ첻֪ΪʲôͻȻһ
̯λ̫˫ݵģ˵첻Ǵ˸С
λٲƷϱŴƬһ˭ҲǮϾʹߵļơ˵λٲƵĿ˿Դ죬˼ֻҪݲǮȴ
ò˵λٲۻͦʹ֪ݲԴ챻ߡνۺʹֻԵģʵԴھ˹ٲȻˣȺҲ׷ϡ
ΪԴİæҾıȽ϶̯࣬λȷʵҲ˵Լʱô̯λҲûڹٲѡ
ﲢǳǽĿյأʵν̯λѾѾˡҶڸԾӪٲҲûɶæƾʲôչѡ
Ҫ˵չĸҲаɷ˵¼Ҳûǰæ̯Լеʧ̯λѣַɽλǵʮˡ
㣡
ݽ׬ǮģǲԼ鷳ĵ˹ٲһۣǰʮϡ
ŶС¶
ٲ仰ǰԴëˣӲԸ鷳һ㣬û뷨⹷ٲˡûзŹٲ΢Цĵͷ
Ȼϣһ̯λٲˡ챻Ŀɲֹһˣ̯λܶҲдλٲεģǮ̵Ҳ̫˵㡣
ӳµļ۸񣬶Ҳ
һλ꺺ӣһ޹䵶ǲǡ˼ٲӳʶͲǰλĹٲ
Ӵ㻹ʶ˰ڿǸˡ
λٲһ˵꺺ʶӳϾͱһǸӵ꺺ڴ˴̯ģһӱȽҰӳҲӡ
˸㣬ҾĶӳ̯λ¶ۣԺÿνʮ
꺺ӻΪԷˣ֪ٲͻȻһ˵˸ˣʵͲ¡һССҲҳŻԼֻҪǮʶ˭С
â˭Ҳ˭λ֣иºŽ֣ϻ죬ɱַǳޣ˵ɱ˲ġ
֮ǰӳȻҲ̰ȻԷ̯λҲͲˡλչܵĶӳŲʲô֣ϻ֣СǣӹֱӸǼۡ
ʮҲá
֣ϻ⻰Ѿ˵úˣԷҪǿҪǿ޹䵶ɾͲˡ
Դ۲һ֣޹䵶ȻǰƷ΢ȵĵĵ͸ź⣬Ҳ൱Ϭɱ϶һ
µĹܶӳһеҲ֣ϻû޹ǵĲӾ˹ȥнģһס˲ӾǾҲѿ
ĸ
֣ϻһ߷˰İӣȻһѴܵĺ֡Լ޹ǵȻǱȽ϶̣ԷܳҲ󡣶һˣһٲ͸ðĵˡ
һ߷˰˹ܶӳŻ֮޹ǵֱӴ˹ȥóŹٲĲλá
ͣ
ʹһֱɱʹ졣ͬǲӵҪλãͬһˮ֣ϻͻȻɵˣΪ޹ǵĹٲŻŻ
ֻҪԷϷҲȥˣϾԼڴ˴̯ȥȻӳҪεӲƴǾ͸ɴһݷҲǵһɱˡ
޹ǵǰһݣ֪ΪʲôԷϥһȻѲ˹ø޹ǵ˸ܽӴ
ɱˣɱٲˣ
ӳǽгˣرڹϾŵķ׷Ӵܡ
ߣ£
һλƷ˴ЩͬĹٲͻȻð˳ƺ׼ΧһѹٲֳͰ֣ΧûȷһкȥͰĲӺ֫˸ʵʵ

֣˵ʲôٲеһյ˵ˡλץ˵Ĳˣ֣ϻʶӳӦúΪ˼ҽΪͳˡ
ԴһԿװףղ֣͹ܶӳ򶷵ʱλһ÷ɻʯ˹ܶӳϥ䴦ǰһ¡


1902 ʿ
һֽ赶ɱ˰˲Ĺܶӳָɵ޵֣Դ֣µĻᣬλʵĹܶӳԳԿ¿ɺҲˣǹٲ֮ڧùܶӳһغˡ
һԴرע⣬ǹٲõֻһ˵ֱ㿪ҲˡҪղ˷ĸǹǷǳܡ
ƺ⹦ܣһմϾͻս֣Ҳ㲻СˣɻǱסѲԺٲǶС
ԴһģԱʱ֮衣
ĪҪţܶӳǼ۵һʵϷӳ
ͳ쿴ܶӳѾˣ֣ҲյǿʼڵĴӢˣĻһתǼ۵ʮȷʵ˵ٲǵҲùҪ̯λǵı׼
ʵҶ֪ҲǹٲշѵģܱʮҪðҿ֣յ˵ӣôݵ˶УԼʵʵķӹ̰ܽɡ
ͳ̫ˣ˰ѹܶӳղŶ˵̯λ˻ȥȥƺʡʵԺÿζҪ̯λˡ
Դ챾ΪһֲˣͳŴһתƣϵľǾַˡ
ľͦƯǰôûڳ
һλϹ˿;ݵ̯λһСԴģǰûͶˡʵҲԴöͦƯɾ˵
λϹ˿ЩϾ˼סǳڵˣҲЩԶȽϿŷ˵ͱЩϵζˡ
ǻȵĴŴʦķ緶ȻֻһССķȴԵø߹š
ұãղ
ݵǸ˰һλϹ˿۷Ź֪ԷĶˡνû˱ûûȻԷǾ͵ʹ괵ꡣ
Ǵӳİɣǰû˵
ݴ꣬λϹ˿Դ촵ˡǳĸ߼ľôôϵεļҾ߰ٿԴ촩ĸɾ࣬ɫҲµĴˣǾ͸ӿ϶Ǵӳġ
Աǣ
ʱͳ°Ǯ˵̯λղŹܶӳ˻Ͼ˻յ̯λѣ˵ͳ׬һ
𿴹ٲǶ̯ôףԱ˿ǿˡܹס棬ܹƵԱˣ˭ûҵûλԱ˵þͳ춥ͷ˾ͳ塣
ͳҲⲻ˸һٹά˵ԴüҾϵһǳġʵŲԴǳǣ˭ֽܵĵ̯ҸղűܶӳշѾȻ
ͳǰԴ俴һۣһϾ⡣ô¶ѵһ﷢Լ˵ӦðֱͲۡ
ˣһ¶ġ
ͳ֮ע⵽Դ죬Ϊνʿֹһе˱𿴵򲻿̾Ϣ֮ţһ˱»С
һλ¦̫ʿ˵޳΢ЩλΪҪ̾Ϣ̫֮ˣǽ֮󷴶ӵĳ
ΪҶ˷ʺı䡣¦̫뱾ʺܺöֻ似ܿɱ˹ٲһѴƬ
Ȼõý˳֣õҲ̫ȥΧĹٲӶɱȻûܹץס¦̫롣ǳشϢ³ֵĿɷӴϸǰԴ
һŸ۵ȴͦãڵݸǳ⻭Ф񻭵ķƾһ粻֮࣬ѾѺöٸԼ긾ŮƵҲˡ
ɶ˼ǣݳ̯λѴʮһǵʮܶ˶⣬ǷֱӸ˼Ҷʮ˾͵ТǹٲǺȲˡ
ֱ̫˵ˣôһ˵Ĺٲǻð̯λչʵ̫ˡТǵˮǮǼֱ̫ӦˡҪһ˵ԴϻͷȲϷ
Ȼһԭ򣬷׬ǮԼװ㻨Դ߱ϾǸݰæ׬ǮֻǷָСɻԼԴܿԼˣΪλԱָһ׸ߵҾߡ
ߣȥ￴һ²֡
ºˣԴлǳ߿ˣΪԱ￴һ²֣ڲִȫ׵ĸߵҾߡ


1903 Ԫ
ⶼʲôʿǡеıֵش򹤣еĸľеջФ񻭣еı¦̫ĸɴ൱ɱԽǿ
ô˵һ֮㻹Ժڣλֱ䵽˼ԺﱻץߵŮ޾ͲҶˡ
ôɣλƯŮޱ˵ݸһ˼ҡѾ˸ǿȢɰ̫ˣνİ̫ʵǸŮ澣СͲֵǮһҪǰ߷̫̫ѹʵʹû縮ϵѾߡ
ףһշڵݳ̯Ф񻭣ͻȻһλ˵̫̫̯λǰָҪһФ񻭡Ҳûɶؼ̫̫һҪ÷ȥϸ
˭һӾ͸о鲻ͷλ̫̫Щ죬Ѷһֽ
ðɣò˵ǸӡΪɶῴλ̫̫찡ʵǸŮ޾ǴһŮϸ˵йôһ顣
Ů˻ʵ̫죬һʱ֮侹ȻûŮ˭ֱõֽĻǸԼйϵŮˡȻ˺ܻģɱϾǺһŮ˰ܲȡ
¿ɾˣȻǸŮ޵ݾͲܲȰȻ˵ʿ֮˲ͬйһθʷҲøʲôΡǼȣǾ̫ˡ
·ҲûãԼǸڵ̯ģβλŮްǺ˼ȥΨһİ취ҵԴ졣
ܹ򣬾ȫΪԴ̾Ϣ֮ţֻ̾Ϣķݶﰡ
ԴҲ¶۶ӣʿǸմºΪͷ˻ø
ԴϵܰԴϵܣ㵽
Ҳ֪ԴǾ취ѰҡϾԴ֮żʱ䲻㳤ԵλӦò̫ԶŶԡλŮ޵ǿ컯֮Ҳȥˣ˶ڵݳǸ
ֻɵλŮ̫˵ֱӾ˵ݳһҸۡڣôڳˡ
ƽʱڳ˻Ф׬Ǯ˳ԴӰͬʱҲŻûʿҲڸȻҲϧǮ˳ڣԴ᲻Ѿ
̫ˣҿ㲻߿ꡣ
ΪŮ˵¶Ū񲻰ԴǱʼ졣һʼǸݴ򹤣λԱ⿪ʼԴĳǳ濪Ҿߵꡣ
ΪϴԴһ׼ҾߣЧʵ̫ˣԱ֮дӡ
ԴһãϽѵݡݵķʽϾ̫¾ɣڵ̯ҾǼ۸ϲȥ˵ñЩٲѹȻǳڿĻᣬɴݵĻһˡ
Դϰ幧ϲƣ
ҵ󼪣
һԴļҾߵʽҵˣΪ҂hΪɶи҂hΪԱſǰи֡ôһ֪ˣҾߵ겻Դһ˵ġ
ϾԴûãûǸʽ򿪸ꡣҵԱͶʵģԴǼϻˡԱҲǿԴļ֪Ͷʿ϶׬
ȻԱ֮£ټЩȥҿҾߵѵ֮£ҵΪ˼һĵأԴ֪ǳԼģҲûϵ
ȡ
æµһԴ죬ԼķȻýǰ˳ǳ֮ԴᵽĲͬܵһֵԪͨŵ׽Լڡ
һʼԴ첻֪ʲô˹ֵֿԪ͵סٺֵԪûκλһܹԼĻ׹õ
ԵҹԴʹһպתԪ˼Ҿߵϵϰ廹кܶôģ̺⴦ӾͿסˡ
Ӹ˽ҵĵһԴҲͲΪʮˡΪÿ춼úܣܴҲǲ٣ɻûһҾߵĺ֡
֪ˣкֵĻôֵõݴӳǽ̯ҾߡԴԴ쿪˼Ҿߵ꣬ݵĵ̯ҲͳײðˡĻԴӴҲ͸ˣֻ۸϶Ҫһ㣬Ͼΰ˼ҲϹ
ԱҲͦ˼ôİԴɵȸ҂hӪ֮ͺٹˡǳĵİһжԴ죬ֻҪɹܼҹ˾ˡ


1904 
Ҿߵʵ̫æԴҲֻÿĥһ·ʽõ绡ɽãƶڳɽ
Ȼνĵ绡ҪǳϸӦǽ˿ϸԲĿǰ޷ʹãɽȻҲ޷ʩչɺܶʱҪõԶ̹ÿζһҹȥը̫Ҳ̫ۡ
ˣԴʱʱľ͸ԼӹһˣͿʼĥʩչˡΰڲɱԴһֱ
Ļ£ξ׼Ŀÿһѽ⡣ǿ϶вͨģΪĿǰԴ컹޷塣УҲû˵˭塣
Ĳ𣿡
ΪŮ˵ģԴΪжģѿǵϴ󵱹ˣѾ˻ڲ顣ΪԼĿռ磬ѾԼˣڲ顣
ϾǻѳɳĵطΪԴĳƻʧܣ֮Լĸ׻ʵȣּѪԼڵʱٺԴˡ
ɻѶʼսⲻ¼ٻȥ⡣˼𣬿Ҳ֪ɱ˿ܼ޶ѣ廹ˡ
ʱĻֻõĹƣм޷Զ̹㣬ʵ֪ԼʵȼԶˡѾΪ˵λγԼҲǼĶ֡
ǲ֪ǴԺ󣬻᲻һԶķʽٴε鷳ʲôܹס
һ˵ʿһ磬Ͳˡϴμ⨺ϻϮʱ򣬾ʵûв֪֡ѷ磬ųϡ
õģǻԴϵ
ʵͦжεģŲʲô𲻼ǡԼӲˣ͸ûаëǮϵˡ
Դ绹ѣıô̾Ϣ֮Ŷܴ򿪣ĳʲôһ϶Ӳʵôһ˵Ҳе
ԴıѾʶˣϵʵָλ񶼲Լһλ񻹲ٵʲô̵İ
ҶΪԴЩȥʿǺ绽꣬ûȥ޶ʯҲԴ綨ȻǻķˮʵԴҲպϣȴǲԶˡ
ǵһҾߵϰˣ벻Ϊ鷢ˣҪ򵽺ñȴԶԴʱҲתſˣȻϡȱƷ
Ȼ˵˵ľԼˮⵣȵƷҲﵽ𣬿ɱϾԴ뿴ɶ۸ܵʲô𣬿ɷִ˴Ȼ
ûڰЩׯһɶ׼˽ҲͽˣΪֻйٲǲſŴƬҫ֣ǰ޹ǵǱȽˣϾ̫̻ǲĵ˳ְ
̸ܻǸ鷳¶ԴǬˣȻһǵñٱĹָ֮˼Ѷ̵ˮ
ڱֹ룬ؼʱ̻ɵáԴİַͰķǿʱġ˵Ļ绡Ҳ𵽸ĵãɵ˦ȥǰٷ֮Ŀ꣬ؼʱ̻ܹתǡ
ԴСԼ˲ٺ֡ĿǰΪֹû鷳ܸԱҲźܴĹϵϾĿǰԴڰԱ׬ǮԱ֮Ǹӷˮ
Ÿôпˣ룡
ԱóһʱûԴˣҹﾹȻԵáԴ챾ȻԱⱾҲþܾϽӭд
ԴϵܣȤݸȥ
Ա˱Բµˮ©еʱҲǿżɽȦӡʱԴѼҾߵ꾭Ӫķˮ˲ҾҵҵӲ͵Ҳ̰Ǯơ
һԱⶼһֱ¶Ϊ˷氵й۲졣񾭹ʱĿ죬ԴƷͼǰٷ֮ٵˣǾȥϼеݳȥչһҵ
ȻǺãϸЯ
Դ쵱ȻȥĳǳؿˣԪѾԼǳˣ˸ĵݸЧáԴͬʱҲǵһ⣬ݸôĵطܻиԼһҪСġ


1905 û
Ф񻭽ؼۣ߹·Ҫˡ
ǿǷεƽʱ˼һФҲǵȹ˿ԶšΪͻȻѧССӣڵݳǽ󺰴ΪһϤӰûǺԱһݳǵԴ졣
ԴǸԱģһֱ˳Ŵ
Ա绽꣬Դ벻ںٲǡΪͳ壬ұҲСǵ˵ݳǾͲһˣȻĹٲΪͳĹϵҲӣͽͨзٲ˵Ĺ̡
Ա»Ǻܵصģôǰ͹ˡһ͸һλٲÿλٲкôѡĻԴ첻һֵĹٲΪǡ
һԴ쾹ȻģĵԴϵܵı°˼һĶԼڵ̯˱˼׽ȥ˰̫Լȴżû취
֮ԴߺȣȻΪԴ⡣
԰꣬һͷϵ㡣
ߺȵķͻȻˣĿɿڴһ˵ӡΪԴ쾹Ȼǧﴫķʽ޷ʩչδİ
ԴԼСˣҪĻѹһޱϸĵ绡ȻֱӴ˷ĶԴԱһݳǿ飬ȷʵϾ͸ϡ
Դͷβûκα仯е鶼֪ԱҲûзκεĲףһ˵ݳڡ
θԱǣԴǼʶʲô⾭ˡԱԺ󣬵һ鲻ǿҲǵгֱݳǵͳһݴ
üһĴ˹ȥ۶գһ£ԱйİԴǵûĻʱҾߵ׬ǮڶԱͳȥˡ
ȻԱͳȥԼǷݣԴֵĺǲҪġҲ󷽵˰ΪͶһĿĵزϧһҵȫó⻹ֻѣ˵ڵݳʽͶʡ
⻹ֻǼĴǸͳɺҲ˵҂hڵݳ˳ţԺӪҵ׸ͳ죬ÿ춼ùܼҸ͵Ϸ衣
һܣԱĿİǰһҲשѡȻ˵һĿСǸԺ҂hڵݳǵӪҵǳڵġ
ֻҪͳ̵ƣǵĸ҂hڵݳ˳ͻвԴ϶Ҹ҂h˵ͳϵ϶˺ܶ鷳
Ȼϵͳ첻Լ҂hйϵɼȻĺڣЩ¶˭֪ôԸ҂h鷳ŵġ
˵˵Աǿˡ
ͳһ˵ſ׻һʹ˸ɫüҶһˡΪɶԱ⻹ȽϿΪһ¼Ҿߵ𱬴Ƶ飬ͳҲѾ˵ˡ
ݳǿɱˣסǮҲöࡣѸ҂hƷʺͲ׬Ǯࡣôõţͳôܾǡ
ϲԴϰ壬ϲԴϰ壡
ԴϰԺʲô¶˵Ƿ˵һţ浽
ȻԴ춥ϰڵݳǿµ꣬ͳ϶棬ԱҲĻĺôԴ㹻ţĿǳǷӵĶӳ
˵ȥɵģǿһѺְ˵֮ǰиļһɱ˲ٹٲǱţסģѾնˡ
ʵԴ컹֪ţסʿǵԼ͵͵̾Ϣ֮ŵʿ֮һ
˵֮أĽԺмܹסеһͱˣ˻ʵŻǱõķҲڰڵ̯ͬʱΪ˶ǡ
÷Ǹˣûڿҵ⼸ȥԴ졣ǵĻҪһԴѾ˵˻Ҵ̼ԷͰȴ
ʱԴʵ̫æˣæ飬ϻóӦꡣǵݳǵĸλӳӳһѣǺľһá
ѽҵԴ簡ˣ
֮ǰΪʹ󻹺ԴԴϵܣӺ˸ĺһҲԴԴˡԴݳǹϵƳֵģɰѷĽˡ
ż飬ȾȳԼλ˰ȻԴڵݳǻķˮӦòѰ졣ԴҲǺò׼ʱ䣬Ű̯λǰװҪФ񻭣ܵĻˡ


1906 
ãȥһ¡
Դûж˼ĵݳǲôô˵ݳǾסԺԸоһЩ仯Ϊͻơ
ԴȷʵѾͻƵλľˣֻ⻷޷ȷϡôõĵطס˿ǲףҲ鷳˵ӪλŮ޵飬Ҫӳ顣
һ˲ˣǸץ߷˵ļһﾹȻǵݳǵĸͳ죬ȵͳҲֻС뼶ѡĲӵĸͳ൱˵ãֲλŮĻᶼûг˼ҵĵڰ˷̫̫
ǿѰˣ
һҲɵˣһʼԴһλŮ޾ȳԴȻڵݳǻķˮӦøð˲Ŷԡһ˵Էλͳ죬Ҳ֪ðˡ
ԴȻ˵ڵݳǻķˮˣʵϱϾʱж̻ûиٹ̡˵λӳӳǳֵܹϵܺˣ˵Щ˵ĵλǵͰ縱ͳĹְߡ
Ȼ˵ͳĹְĲӸߣҲֻǸ߰ѡ˼ƽʱҲôԴӴ¶ҲϰԱġЩٵʱ䳤˵ˣһ̫ˣײǣȥȥĻֻҪ治Ҫ鷳
ʱԴҲֻ÷ٵȵȣϾλŮ޸ĲӲûΣաҼȻѾ˼ҵ̫̫ˣ˵÷ͷˡ
λŮ֮ż뿪Ĳӣ˵˾ͻΪλ̫̫лĲáǺ绽һźţ㷽Ҫ˼һһԸǡ
ݳǵǲһû꣬СԴʱͻڳιΣʲôñ򵽣˳㿴ɶ׬ǮԸɡ
˵ꡢҩ;¥ˣҪ˵ݳǿ治˰˵һ⣬˺١
ԷĻǿҪ˰ڵݳɲҾߣ˭Գ۵ġǳΨһһ˵ǳ˼ҵĲҵ
˭ҪҪ¼ڲġһԺˣ߷ʲôӣҪӲϲѯϢġ
ƹ˵ѹȺѹȵõطзѹȵԽľԽףԽͻᱻƵԽǵɶҲԽͣǧŲ
ԴͨݸƣͿĳѹô¶ˡֻ»ǿͿ˼аԴ컹Щġ
Դϵ췽Ҳ
ԴԱ⴩Ŷ˵Ҫ̣ȻΨͼԱζ͸ϹˡһԴ°ͶΪڴ˴һֽˣͨ˸ûӴ
ʵ񷽻Ҳ֪ʶ硢ʿнӴĻᣬûԴרоѡҪĻȽ⣬һ˸ڻҪˡ
ԴҲǻȥˣΪŷȡԼˮˮ浶Ҫ̣ͬʱֺܷзã֣޹ǵ֮ͬ
ԴΪɶҪóˮֱóҪ֪˾ˣһԱⷭٱզ졣ԴǳóˮöԷ֪ȷʵдı죬Ȼܹˮܹĵ
˵ΪҪһóһģһˮΪ֤ȷʵԼĲż򵽵Ķ
õ
ԱˮϸƣĽô˷ˮġҵ֮Լ⣬˼Ϭĸо
ۣ
ԱһһˮֱӲȻûӲľӣֻôһһӾͲ嵽ˣ˵ˮ൱ķҵֱƫ
ԱǼˮԴпԱʵԱһͺֺֻܴ֪׬Ǯļһû뵽ĺƵôǿʵ
ҲҪû汾£ôôţһܸݳǵĵͳ˵ϻֶָֻͳӣȻ˼ҵλ˵ĸߡ
˼ʹϵܸӰкݻУԼûʵǰ׸ԱıԽǿԴ췴ԽˣΪԽߵ˵ӾԽ
ԱʵǿӲ󣬻һǣϾܵƺܶࡣɼȻ˵ı£Ҷ׬ǮܸȤԴ췢ӵĻˡ


1907 
Դϵܰһóɣ
Ա˭ǿϺеϺꡣȻԴôܲԼŪѷð΢΢һЦһоڲˡ
Ǻॣ
һһ죬ԴѾ˦˳һǰԭŵıֱ
ÿĳ֣ñ׼ƣ
ԱҲϽˣϾ͸ԴʵԴҲǹչ¶һԼʵȻ˽鶼¶ˣðƥҲչֳ
Ϊʵ̫׬ǮˣͺñһֻԵ̫Ǻױ˼׵ġһֻϻԵĺܷʣױ׵в
Դһ־ҪԼһֱĻչֳȻûб¶ȫʵɾһѰνĶ͹Ա⿴ˡƾǸٶȽǶȺ쬵Ľ磬ҪԴղӺĻ˿ԱԴѾɳȥˡ
ԱҲǹ򶨵ģɫ΢һϻָЦһٰԴ䡣ͬʱĶԴһµĺԺֺʱ򣬱øԴϵһռıˡ
һʵǿˣڵ̯Ҿߡܶӳ̯λѵʱ裬ȻȻĽܡһָԼ򿪼Ҿߵֵ꣬ǮҲû˵ʲô
һ̵̸ֱ˿飬Űǿɱչֳʵ̫ˡ
Ա뻹Щ£Դ˾ԲܵҪɱһˣԿ踺뾡һа취ԣȻһС
ԴԱҪʱˣǱȥˡһȻϺͳˣһǵݸĸͬҲյˡ
λ˸ͳǱֵܣҲΪʲôͳܹͳԭ֮һǵ˼ڵݳǵСһֱ˸ѹһͷ˵׻ʽʵ㡣
ܰԺ˵ǵ˼ҵܹܿ
ðԴֵȲΪβ˵
ͳһðʵԴӶ˼Ҿߵ룬Ѿоͷԣˡƽʱ֮ͬ໥ԵͺðٶһĻǵ˼ҵϾ졣
ǸǱߣ
Աѻ˵һ룬͵ŵͳԼ˵ĻˡͬʱõԴ΢ͳ͸¶һ¡˼ԺҪ̫ˣ˲սҲ൱˵á
ģҸǱû⡣
ͳظĵİ죬ͬʱ˴һԴ졣˵ǲ򵥣һʼֻǸˣյĸԱûôӡ˿Դ첢ǸԱģǹƽĺϵ
˼һŶĹؼԺ֮ĵλ治һ˭˭Ͱͳϲû֮ϰ㱨˸Ҳҵĸ硣
㱨֮󣬳ԴҾߺͶļ֮⣬ȻҲᵽǿս̵Ը
ãҵ˼ҷ
һãԴ˲ֱܸ̫ˡ
Ȼ鶼̸ˣͶԼҪĸֲϡɶģȻԱ͸Ǳ׼ȫҲ׼˺ܶࡣ
Դֲǵһθˣ֮ǰΪûйҲûϡ񹤾ߺͲ϶ˣıҲʩչ˳һʹһĵֱӾͰĻϡ
üһӿ˵ݸĺ䶯һֱݸڽһ֪꣬顣ɽͻȻҵһ꣬ŵʽӱϳˣҪǼ۸񻹲ߡ
ûв͸ǽһ֪ǸҿġΪֻг͸Ȩ꣬˾뿪ҲС
Ϊ̫ãտҵһϾͱһաֶϲֵǮģ켼ҪԴ˵ĺã۸趨Ȼ̫͵Ļġ
ǵڶϼܵʱ򣬼۸ѾᵽǼһı׼ˣȻǱһաΪͬļ۸ãҵȻԸõˡ
ϵܣȥ𣿡
ǻٳˣܿʹһõϢ֪Դ쳣һФ񻭵ϵǸ˾ǷĲӼҵİ̫ʶ˹ϵһ㣬λ̫ǰøġ
ǺһıϾͱ˳Դͷĥ׬˴Ǯͳ컹иϵ֮ҪôλŮ޳ǣʵǱѾǰˡ
ң
ͳհڳ̯йٲЦеӭΪ̯λѵģȻǵͳ


1908 һʯ
ͳĲӣְȨǿ֮£֤ȷ䣡
ȥһ˵ͳǱٻʱλŮ޾ôıȳˡĲôŵȻһժ˹ñʧȥ˹ְ
ڸ͵ͳ̫죬зλŮ޵ݳĲӸûκηءȳǱ֪ʱһжѾɶˡ
ڼĲӻ뷴·ϻ˳㱻ˣʵзֵĹͣ
д
ıӶˣĲӿĵ¡иҵĵܵܵͳ죬ĲƢܴܵ˵ͳ졣Լĵ£ȻôֵˡѾˣپȳҲûɶˡ
˼һ֤ȷ䣬ִҲɵġҲ֪Ǵĸ֣͵ͳּ¾סĲӣƾһûá
ʵǷϵͳ֣ĽٶȿãԸĲȻЧҪǻԴֵĻǾͲҪʲôͳˣһȥ֤öԷͷء
ͳΪҪµİ﷽һʯ֮ơ
ȸɵĲӿԼٳڶ˷͵ڰԴߵĹϵ˳͵Դ˳ԺͲŶ켼ͶˡҲҪһ˼ҪڵݸɵĲӻµ꣬Ժݸǵ˼ҵˡ
һһʯ񣬵Դ֪ʱ鶼ѾˡʵԴ֪Լѡ˼ҿʱ򣬾͵ǵ˳ˡֻҪû̬ȣͻǻھ˲š
Լĺѷָɵ˳˵ĵ£ҲûлıˡԴ챾ҲûıΪԱѡ˸ǳ͵ǰԴѡ볡
ԱֻϺ۹̫ˣ˵Դ˼ҵѡ൱ġѡȷģ˼ֵܽĲ˷ν飬һپͰѳѹȥ
ʵĲŮ˶ȥˣ鴿Ǹڡһ£Դ컹÷ϳƷĲӣչǵ˼ҵֱ׬ˡ
Դҡ
Ǳͳȥģһȥʵʩ׼õļƻûʱԴѾˣЩ֪ôԴ͡
û¶Ҳסɡ
ΪЩԴ컹ǺԸģҲðæˣȻ˾ȳǾͺáӷ͵˼ҵҲʶˣÿ˳ƽ
סһиӦԼһġҷҲرǽһģԴϵĻ͸ˡ
ԴΪ൱ĵ͵ҲǸɵӡʵսȫڵݸʵ˺ܵ͵ҵҵľӪ꣬ø˼ҺԱֺһû١
˼ҼȻܹڵݳţɱĲӳҲûô˵Ǳ϶иı
ôһݳǣԴͷ˵ưԾͳưԣ˵Ҳֻеݸкܶطͬǻûȥû˵ǡ
Դ쵹ʶʱ񣡡
ȻǱоԴ죬Ϊͷ˵սʵ̫ǿڵݸرǵ˼˵вԴĶ켼˼ҴԴԴϵĲƸֲż
ڹ۲һʱ֮󣬷ԴֻƣûҪڵݸ˵ǵ˼˼ԱһݶԴҲһֲٵķָ˼ҡ
νŲʵԱĵλѾԴˡԱⲻǴһϻˣԴѾǸϱԴ˦ԱֱӸ˼ҺԱһ취ûС
Դ첢ûôȻѸ÷ָԱĺָƾһʹš
ǰ;ֵԺҲҪʲ˰
˵ͷԴĲ֮һԴõֳɣɵԱǱҲһԼֺһȳԴ졣
ȻԴ첻Ҫȥƾžտպ΢΢չ¶һЩʵԼΪ˴ķöԷİǮ˹һ͵ķڷûаԹԡ
ԴǷˣ
ڶԴͶأԴĺģһλŮźţСռֱжˡҪһֱӣʵǱ߲ȥҲν
Դڷıֲÿɷ񣬵ݳȻǲǲһֱȥġԴ֮Իû뿪һΪô˴ԪԼΪãҲٶ׬һЩǮԺõĵ


1909 Ӱɱ
ɵǸԴģǮҶԸ⡣
Ͼǳһֱôȥɵ˼ҵǲңɸɵԴǸҵġʵ͸˼ҸҸɵĲӣȴֱӸɵһ
ڳ˿ֻҪɵԴô˼ҾʧȥľԴֻҪʧȥ˾Դǵ˼ڵݳҪԼˡԴǸģ汻ɵ˱Ҳô
Ա߿һú֣ΪڸԼӰ˵˵ڸĳ̸Ǯ̸ɱԴļǮ
˳˵ĳŵԺ󣬵ϵǸӰͻȻŤȻͿһźںĶӳӰ˳ȥоԼӰӱָƵġ
ֱǸӰ뿪Ժ󣬳Ų˲ͷĺӰɱ̫ˣҪɱԼĻǾǷַӵ顣ܹڱ˵ӰǶôµһֱ찡
綼Ӱɱ֣һֲڰӰļܣû˵˭ԼӰӡʻʵļһܻ˵Ӱ塣
ֻҪ㹻ǮͿ뵽Ӱɱ֣ӰӰɱֻΪӰӶðӰܡ
̫ˣӦýˣΪֱӾΧһĺڰӡԴǮҲˣɴͿʼѧһЩصļܡ
ǰĶͳͳڴռòСջڰͭռﶼʱ˵ССѾԴˣȥıһ
˳ˣԴ쵱Ȼ֪еķաܹڵݸôĳǳصһڲܸɵ˼ֵܵ£һԼͷ
ΪԴʮֵСģǻһլססˡһҪס󷨣ѰλħҲŵ
Сջٻ;ÿϧԪ˳㣬ҪڴɳĿ϶Ѹ١޷ԴҲǿȰõ˵
ףƿ⿴ÿԴæµӰЩԾ˵
Դ
һ뺰һԴ磬ͻȻоĺëһвϮһˣȻ;һͷٿʱ򣬷Լ϶һ
⣡Դ챾רĵİ󣬾ǷԼҲû̫⣬ɶ¶С޷ǾȥλŮԼɶģΪ˲꼰λŮסһطû
Ÿհͳ¶ˣ˷жܵıܷӦΪӰɱֳ̫˶̫ˣһ˵ӰӵԼľ뱾Ҳû٣οϢ͵Ϯ
ǵȵٶܵĻ϶ˣõǷԶܣԱ͸࣬ƫһЩλҲ˸͸Ķ
⻹꣬Ҫͨ˿ƾŷһָҲû¶ӰɱõӰֱӾһڶѪҲǻָ
һӾ÷ӲŸԴæ岻ܿƵԵȥ
ڷԵһ˲ԴѾˣ׶Ҳ治ģһĹȻ˷ߡûȥǳŵϵӰӷų绡
ʵԴøлΪղźһһ͵Ϯþˡ
ӰɱҲԴ󷨻ûȫú͵ˡǱԴӰ֣ͻȻλúһ
ǾԴӰЩԾۺ̫ĸ߶ȽǶԼԴۺĻǸӰȷʵЩĵطʱĲûôϸԴҲΪֻндк
һкӰɱˣΪѾԼ١ӰɱɻľǱץס٣һɱ˷
ȡ
Դ˷ų绡ͬʱŵ绡Ҵܡ˿޷׽Ӱɱֵ׼ȷλãҲöԷ׽Լ׼ȷλáڵа£ǷǳԿġ
ô˵ԴҲܹɱѵˣһЩĳʶ׶ݵٶٿ죬ԴӰҲһֱԼӰɱֿʱָӰӣ˵Դ컹޷
ǱȻӰӹ죬ӰɱֹҲҪʱġٽӳֵҲҪʱ䡣ԴֵĻᣬһ̶ͣһҴܡ
Ϲ𣬵Ȼǡ˶ܹ֮⣬Դʵڸһ顣ѸٵذʣµӸúãôס׷ݰԺӣǺúöԸӰɱֵʱ䡣


1910 ȫϢӰ
λӰӰɱִŻǵһƣһڿֵʱ򶼻ŻңҪϽӶԱ
ԴһżӣóٶȵҴܣܵĻһɶûСȻӰɱֿԶӰ֮Уڳֵһ˲Ӱӻ뿪棬Ҳһб˼Ҹˡ
ʿҲܹ㿪ӰɱֵĵһȻ󷢶ΧܼΪͿ԰ٷ֮ٵĻӰɱ֡Ǻһ⣬ӰɱһӰӵʱ˺ġ
һܹԼӰӸȻǲܹġֻҪͻӰӣǽȫڰ¾͸ΣˣΪӰɱڡ
Դһһֵ飬ú֮󻹵ҴܸͣôæʲôǣæӣûŮ˻ױõľӣֻ͹һЩеЧ
ӰɱǷǳĵģԴ첻Զôȥܻ۵ʱҲʿǳٶ㿪˵һ֮߷ΧԹϡ
۵ʱʱֻҪôһ˿˿иӰɱֳʱˡ
ôܣ
ӰɱɵˣΪӰȻһ޴ΪԺﶼûӰһûСԴӰӲˣСһƿһСݶûӰӡ
ǵûӰӣǽ桢ǽҲûӰӣΪӰӰɱһ޴ɲءɲɵӣᵽƽĿտȥɱˡΪֻжԷһ˵ӰӣԲ
ԺﻨľͶӰӣΪԼһ˲䱩¶ءʵӣԴӳȥЩ÷⾵
硢򣬿¶ûЩ⾵ǸɶġԴһ磬֪ʶֻ֪ǲһ
ô淴⾵ãӰƵıر֮澵ĽǶ֮󣬾ͿȫǶȶͶ䣬κһ涼Ӱ㷺С
Դ֮ǰѷô󾢲󷨣ʵΪסԷΪ˷סլӲκϢй¶ȥԼʹûף;Բ֪
ȡ
ڸղԴ쵽ҷŵһѵ绡ҲõģӰɱֵһ֣Щ绡ͱһ˿ߣôصһȻһֳɵĵ
Ӱɱ־ı´˿ҲӲˣΪѾĻ᲻ȷʵܹʩչˣЩҪͨĶࡣӰɱܹ֣Դô˴ı¡
֪ʶЩʿΪ˶ӰɱֵĹҲͷųܶ෢ҪȫӰӡյӰӸлУΪǲüǶȣ֪ôղܹǡ
˼ɱ־Ȼûʵ壡
û׶ԸӰɱ֣õĻκβӰԱصûʵ壬ǿںκһӰӵУ˵ǿԽκκڰ֮С
ҪɱӰɱ֣Ҫ֤ܱûκΰӰλҪ˼ꡣΪӰɱֱһ壬ʵ幥˲ֻſԡ
ױܹʵͬʱʹԵĸоҲӰɱֵù͵Ϯʱ򱻱˷ԷĵҲãİӰȴ˵ˡ
ζûṥԴ죬ͱõĻܱһӰôҲ
ݵĻںǣ˾סӰɱɱѡΪͲʿóĹʽնӰɱ֣ҲֻһһһӾɱ
Ӱֱ̫£̫벻ʡֻҪһ©ˣⶾ֡
ƫƫԴһû©ȽϺáΪһ컯ûǾᦡרջǣӰɱǴ塣
ס޴ӣԴѾһңͿһӰ˽ȥ
󹦸ɣԴ¼Ժ̽һ¹ѾȥˡϧǾ꽫ѾˣղŲóȥ滹һϻ꽫
Դ֮Ҫϻ꽫ھﲻɳ⻷ˡΪڴ˴޷ʩչϻ꽫Բԡ롢Щһᣬ뿪ϻ꽫ǺĸɴͲɳ
µϻ꽫մˣӰɱֱȥֱ֮ȫˡϻ꽫Ϊ˾λħ֮УһͻƵλĴڡ
˵ĻȻӰ밵Ӱ֮С


1911 ŷװ
棬ԴϽϻ꽫ٻڵӰԡ⳷һѷ⾵ϻ꽫ȻӰв׷֡
̫ˣԺҪɱƵģϻ꽫ֱ̫ˡ꽫壬ΪħԺҲǴ񡣾Ϊϻ꽫ܹ̳Ӱɱֵʡ
ʵ꽫ȻסھȻ֮ˡᦳΪ컯֮ʱľ꽫ؼ֮ʱѾ˶˼άҲʱߵȨ
ŸһÿһԸߵģھסˣǸԴˡΪֻҪԴ죬ͿԵʶء
ȻǾ͸Դڶλ޷ĵطϻ꽫һմ˹⣬ӵӰ⼼ܡ
ʲô˱ɱˣ
ܿ죬ݸ˱ɱˣǺϢıɱûκ֪ôġΪֳûκκۼĵﴦ˸ѪûС
ӰɱָɵģôܣʲôʱӰ壿
ͳǸмʶˣԼҵĸ縱ͳһȥֳ˳˵״֮Ͼ뵽˴ӰӰɱ֡
ɱ˵ʱϢʤɵɱһڶŽһѪҲϵ˿ܱߵѪ⣬˵Ҳֱֹͣȫʧ
ݸĳ˵ȻıӰɱָɵΪû˻ôļǮȥӶӰɱɱοܴҲȥɶ¶һ˭Ӷ鷳ˡ
̹׽Ӱ壬ҲԸϾӰҲ޵еĴڡ
ɴֳȷȷʵʵӰɱָɵģӰɱֻ˭ܹϢͨط뵽ں޷¸ɵ˳ˣҪ֪Ҳ޸֮˰
ʵԴϻ꽫ɵģһӰɱֶµǰѰӰذ׸ɵġԳĵﴦŻر˿ڣһ֪¶Ӱɱָɵģ㵽Դͷϡ
ŶӰɱˣ֪ˣȥɣ
һλͷ׷ɫ۵ˣְֳɫһ̫ʦϡһλʹϥظϢȻͱ֧ˡֻʣһλˣĿĶǰ͸ܹȥδʹá
ǿδȷʵܹȥ
ܺãӰ˹󵨣
λ׷ͨȻԭ˵ݸɱֳҲϻ꽫ӰͻȻ֣ðӰذһɱһ˲䣬˼ҿһ
ǲǱ˹ðӰذɱŶȻ߸Ӱ塣˿ӰɵģΪϻ꽫״̬̫⣬ӰԼҲɶͬ
ҪҪ㱨ȥ
˼ҵֵ΢һǾðԭԭĻ㱨ϼǽ׬ǮȻѹסҲһһʮĻ㱨ȥ
Ϊ¹ϵشֻȨûɱˣǸ߲ǲῴġŷź͵˼ҶбЩ׷ͻСȨԸ⿴顣
˵ľͲһˣıߵ˶иԵ˼ֵܲһһʮİ㱨ȥ
ޣԴ˾Ȼܹıݸĸ֣е˼
ŷҵλ׷߱ѾȥͷӰˣ֪ϢݻȥһӰ壬˽һ
ŷװ׵ĵλʵžӰҲøӡ
Դ컹֪ΣһڱƽԼΪúܺˡϻ꽫ӰĳԱû˭뵽ԴһӰɱһģһİǣοƽʱסھģ͸ױˡ
󵨣
ŷװ׾Լˣû뵽յӰͱһȺӰɱ͵ϮˡƺǲҪˣһŷװ׷˹ŷװ˭ǿ
ͻȻ˾ݣ⾫ݿ̫ˡʵ幥һɿԵסӰɱֵĹ㾫ݾȻ׷ױ˻ȥ˵һЩˡ
ǾԵʵԴڴ˵Ļһŷװ׵ʵλ˼ùȣֱһλ޵񰡡
ðɣŷװ׻һλǸڸλһִڡĻû˼񡣿Ǻĵط
˴óܹԤ֮⣬һôܹߵľͻơʵԴ֮Ҳоһ㣬ֻĻûеҪͻƵ̶ֳȡ


1912 ˼ҵľ
ʲô밵Ӱʲôиɻ͵ϮŷװλǰȫʹԵʵǿԴһеıơ
Ӱ㲻Ҹŷҵ˿ɲܰ
ŷװӣһŭȻѵϵӰӶɢˡ
ӰҲܰ
ϵһӰ֣ŷװ׿еӰӡĸɣɾԲŷװ׵Ķ֡ӰУôиɵʤ㡣
Ȼ򲻵ѣӰǲԸŷװϹﶯֵġΪŷװһ֣˺ĿɾͲֹӰһ˵ġӰһˣ¶
ҲΪʲôŷװ׸ɵᣬһӰʦΪ֪ӰʧӰΪӰ鳤ʧ
ҪӰ壬Ͳһˣ̸̸ɡ
ŷװ仰һ֣ӰӴһƣһȺҪٴΧӰ˾ȫˡʵҲŷװ׶ԿΪϹ̫ˡӰİΣ޷ܲˡ
ʲôӰΪŷˣŷװ׾ΪŷŵģⱾ컹ԭֳһӰԱɱԼˡ
ӰӵݸͲ˵ѣŷװ뵽һ⣬ӰɱΪҪȥŷšһӰɱǲгǮӶ
߼϶ŷŹӶӰɱȥִĳ˲иΪʲôӰɱַɱŷţ˭ɱӰλɱֵأ
ΪŷװʼΪŷӰɱֵ͵Ϯ֮£ԼλӰɱֺҲɱˣԼŷԱǸӰйء
㲻ȿ
ŷװΪԼĻ˵ֱӷӳһŷűɱֳֳӰɱֵĹɱŷҵˣӰԱĸŷ޹ء
⡭Ӱӿ֮ЩŷֻԭֳıҲ˵м١ֵǸȷʵӰ壬ֲ˵Ǹˡ
⵽ô£ѵŷɱӰĳԱһӰȥ𡣿Ҳ԰ŷŵı죬ôɱӰɱ֡
ŷװΪ񣬷ΪȶԷҲɱӰԱΪǿԶӰ֮˺
ӰӸ㲻״ŷװҲЩ˰˼Ǹɱŷŵ˻ӰĳԱǵ˭ϼһһ뵽һɵ˾ӰɱһʼĿ
ȻӰɱܵŷװ׵ĹӶȻų˺顣ôһʼĿ˭˭ɡǸĿɱӰɱ֣ʵһӰɱŷţһԡ
Դ磬˼˰
ΣոսԴҲúˣӰϻ꽫ڰסլǱȫˣǷ̲סλŮ޽˹סլӻͦķǿշ䡣
Դ컹ǸһأǲԴԼԺм𵽷Ԥãһʹöɡ㴳ĻҪ󹥻ġ
ŷźӰɱֵǳǵеģû֪Ŀ˭о仰ûв͸ǽȻ֪Ŀ˭֪ǰ˭ŷŰ
Դ죬СӸɵ
ȻŷװǱߺܿռйԴ鱨ǵԱҾߵꡣ׬һЩСǮֽݸͳ˧Ҿߵ̶꣬ꡣ
ݸֱ꣬ӵ˳ŷŵĵλ᧿Σʹ޲ҪӶӰɱɱ˵ĻӦþԴ˰ɡȻ⻹һɣŷװױõһ²ܹȷϡ
Ӱŷװ׵ƶ֮Ҳеɴɳ˼Ӱĸ֣ĵȥ۲һԴǱߵĶ
ʲô޷ӽ
ӰɱָϢӰӳһԴסȻ޷ӽΪܲǿ󷨣һͻԼӰɱҲᱩ¶١
ӰЩƣΪɳȥӰɱֶ޷Դסլǿдɱˣ޷ȥġεĿǼӲӲϾݳǻе˼ڣԴǵ˼ҵĺϻˡ
ȻӰǱյ˵˼ҵľ棬˵Ӱ˽ݸЩ̫ƵˡԴŷ󣬵ͳıҸ磬Ҳλ֮ǰĸ˳
ӰƵĽݸǸεĳ鷳ȻûжɱˣһȺӰɱڵݸתȷʵ˾òȫ


1913 ˫ѹ
Ӱӿ̫С˼ֵˣǼȻܹ˳ƴѹŷųɹô᲻Ԥǡ˵ǰĳŷǱӰɱ飬˼ҿ֪İֵϱǡ
Ϊ˼ҵӰɱرУϲֵһӰɱֿľͻᷢʾ
ǡǱε˳ȥԴͣӰɱָһͱ˼Ҹˡ֮˼˺ܿ͸ӰӴŶˣӰͣ
Ӱ鷳ɱˣõӰһŷҵʣһֱǵ˼ҵ˾档ԼмҲ˰ɴǰôôȥɡ
˭֪ŷŸ˼ֵڵݳ˳ͻǵ˼ǡλӰԱҲǱһλӰɱָɱģϾӰɱֲȫۼӰԣҲôһЩɱ˵ӰԱعС
Դܱ߿ɾˣ³Σ˼ҾɹһЩ֡Ӱɧŵ飬˼һλԴסլԱߡ
Ҫ˵˼һҲͦģȱԴİȫͬʱҲ˼á
ϾŷװĿǰֻǰԴΪ˻ɶ󣬲ܿ϶ŷžɱġΪɱŷŵǸӰ壬Դ첻ǸӰԱô״ĶӶӰɱ飬ŷװʼŪֻץסԴ쿽һ²֪
ǵ˼˸ֱԴ죬Ȼλֲŷװ˼ˡŷװ׵Ҳܹݸ¶˵ŷҵҪݸ¸˼ҵ˴ˣ˿϶˵ŷ䲻ˡ
ŷڵݸȨս˵˼ֵܣѾҲˡ˵ŷűɱ飬ҶŲǵ˼˸ɵģΪʵûбҪôɡ
ݸȨս˵˵ȥС֮Ĵ֡΢еӵˣҲΪС¶ɱԷˣŪ˴ļ
𿴵˼˸ŷôֻ꣬Ǿϵǳйϵŷװȥݸ˵˼ҵˣϵҪ׶ˡ
Ĵɲ֪ŷҺ͵˼ңҪƴܾˣȻᱻĴ롣Ϊǵĸ߲ʿŷװײô˼ǱҲϣд
ӰɱˣѾû¶ˡԴʵ֪вӰɱ߿̽󷨲ôҲǰ׸ġԷûмԼլӣǾûҪ˺Ƥ
ϾӰԱˣӰɱǹҲԴȽϺģŷҵôûжܿҲͲˣΪ˳ԼƵ
˳ƵǾ˵˼Դ죬Ȼŷҵû϶Ǳ˼ҵ˵סˡԴ˰ܿеԵɡ
֪˼֮ԱԼΪЩáϾʦȱԴƷʺܸߡżĲƷʻ
˼ֵΪ¿飬ʼ˲ٲơȻǲԴĸֺãԲ˵˼˰ŷʱס
ҲԴһʵһԼû˵˼һ֣ŷ˾ԶԼˡ
Ȼûв͸ǽԴΪѾùСˡֻҪ׷ŷŵǸǧ˿ƵĹϵΪͻ飬ԴͱΪҪ֮һ
ֻҪŷ׷ȥ϶ԲóԴǱɱŷšԴŬ߶켼֮⣬ҲĵΪԼı·
˼Һŷ˵˶Ǻ˰ŷԼץȥŷűɱ顣˼ҵ˱˱ԼİȫŪôһΧѵûҪסԼԭ
ԴڿǸ۱谡ԴԴϵĶƷʵ˼ֵͨԴЩ˵ǲԴǮֶһൽһ̶ȣͻ֮Ĺϵ仯
տʼ˼ֵܻǱŸԴֱ̬ӾͰҡǮˡҡǮôõĶһҪúñагһҡǮߣǾԲ˵ġ
˵ˣԴڵݳڲߵĻŷҵ˻뾡취ԸҪ뿪Ļȵ˼ҵ˾ͲԸ⡣ŷҵҲû׷ɱôû찡
ֻҪԴҡǮĹܻڣ˼ҾͲ֡ŷҵһ֣ʱûɶ⡣
ԴЩܵѹǲСѹԽԽ󣬱˵Ϊֽ˺ܶࡣ


1914 ı·
ߣŷҺ͵˼ûһö
⻰Դ˵ģӰ˵ġӰװһˣʵΪŷҺ͵˼ҵɱֵĹȻడǮ֡
ûˣȴԼȥˡŷҺ͵˼Ҷƴ֣ӰҲǸû취
κϵնǱĽһʼǣҲݻΪĽݳŷҺ͵˼ҵĽǴһƽλϡ
Դ˵ͻȻ룬ƽб˼һȡơ
Դϰã԰
ƽʱǵ˳ȥԴݷãΪԴæڶûճšһ˳Ӵ󣬷ԴǾҵҵڰǵ˼ҴƸ
ʵһʼ˼ֵܻЩηԴģϾԴʵ͡ɺŲƸӣ˼Ҹ߲㿪ʼӵݸߵˣ˼ֵܷԴˡ
Ϊһ߲ߵˣô϶ɸֹȻ־ɹˣиӺ͸ԴˣҲи𱣻˼ֵܵˡ
о仰ŵĲ´Ьģ˵ľһʼԴ졣ʱǹŵڵݸɶûУ˼ֵǴЬֵ̫Ķ
Դ첻˼Ǳɱ˾ܣŷһǵ˼Ҷǳͷۣǵ˼ֵܼɵúܡڵ˼ɸˣ˼ֵȻͲԴˡ
Ȼϵ黹㣬˳ȥԴݷãٱ緽ŮڵݸԺֳͨ衣ڵݳǰտԴٲȻĸˡ
ǲͳ죬ڳ˶ˡʵԴԼףĴǳ΢һǾǶõĸ߼ϸ
ƽ࣬ҲӦͨҡʵȻû˻ŸǮΪʵ̫ˣмеĵز
ԴڶƷƷѾˣҪƷʣͱиõĲϲС
ԴֵǴ㡭
˳һҪһ㶣Ͼⶫ󡣽ˣΪԴҪаմƷˡƷǿǽӽ컯Ĵˡ
ƷƷֻҪ϶Ǯռܻеģ˵Ƿӵ˾һѡٱ˵ıŮʵǣҲмƷ
ֵֻ֪ļһϲͱҲƷɸƷûôŪˣҪ˵Ǵˡ
ԴܹƷһǵ˼Ҹ۵Ļ뵽˳Ī˷ܣɾͲǮˣ˼һǼĵλ
ţ
Դֻ΢΢ͷ϶˵˳뷨˵ֻ֪࣬ʵжԸõ˳ǸķġԴڵ˳ĿеǾһöķӡ
ˣ¯ҲҪһһЩ𾫣
ӦõģӦõģ
ȻҪƷҪ󻻸õ¯ҪһЩҲǺϺ顣˵ľ͹Ǹ𣬾ͷǳڻҲѴ졣Ϊʵ̫ӲˣҪα䶼Ѻѣ˵Ǵɾˡ
ȥ˳ԺԴȥһЩƷͣԲǺǿ衣޲ʲôϡţֻصѡ
ԴеǮЩҲûɶ˲ġοĶЩ࣬ʵԲô裬ʲô˻ΪֺԴЩ߼˳һЩõȥ
ôԴôʲôѵֻΪ˹ͺ棿
ȻûôɵҲûǸ˼Դһѹǿ϶ᱻ˻뷴϶ᱻΪߡ
ԴֻһЩƷͿʵԲǿʲô޽ġ߲ȵɶģʮֺÿȼҲͣҪ̫ǿҪٶȰֲ졣
֮ôҿʼϤĵΪ˻߼ǮưͭĿռߡֻΪһ飬꽫
Щ豻Ϊ˷ãΪ˽꽫աܹԴĺݣѵĻᡣ
ϻ꽫ӰǸɱﵣҪٶȷýԴ׶ǹģ޷̫졣Ϊ׶˳ŵ绡ߣλŮ޿ɰ첻
׶ݵĳ־ԻǲУݳһξͻͣһ¡ɶֶУָͣٵ˲͵õùԴ쿪ʼ꽫Ϊͷɵĺܿ졣


1915 ĵظ
Դ绹û𣿡
޶ʯظȥ˾ĵظѾλľˡصһʣֵ̾Ϣ֮ǰ濴˿Դ컹ûǵ
޶ʯǺ봳ȥԴģǱʵȰסˡΪ޶ʯﲻ࣬Ļ»Ϊʸ֮ģֻǸԴ鷳
ĵظ޶ʯ˵ֱ̫ˬˣԾɱ¾޽绹޼ɵɶԽԽҫУкö˳׷档Ϊ˿ԴûУõֵطǡ
ʿ˵֮أǶ޶ʯ˵ĵظʮ˲һһɱȥֳĸоĿǰɱʮ㣬Ѿλĵزˡ
һʼظɱһɱϾظĵֻڤҲͦϽ«ܹ뷢ɱ޴󡣿ǵ˵ʮĲʱظҲŲסˡ
ΪЩ볱ˮӿܲˡ˵ǸʵĶһ߾ʬôܼҹҲӦ˰
޶ʯүֻ۴򿪣ɨ֮һһһһеĶ˻ҽš޶ʯԼɱ˵ʮ̵Ķȫһͷ
ɲСͷвһĳ̶²ʮˡڵʮĶвǳȻظΪһйȴҲ޷ɱʮ
ϾظΪйһˣʮͷȷʵڼʮڼơ
޶ʯһظһΪ֮Ͳһ޴ԺͨǧٱһĳȥһѣһŲȹȥصࡣ
ظɱУĺܴ޶ʯֻҪĴȣ˵ʮĲִ˵ʮڵʮʱ޶ʯλһٳΪ˸λ
ܹ֮Ϊλ񣬲ΪԪĻۣɱ¾һ̶ȵµĽǾĵͨĲͬɱ¾ֵԽΪͻԽߣֻ޶ʯֱ̫ϲˡ
ȻԴ绹û޶ʯｻһ¸ɴֻ˾ĵʮϴξͲһûȥһȥȻ󵽵ʮ档
֮Ҫһ£޷ǾզһЩʿʵүʱû۸ɩӻͶɩӱ
ðɣɩ޶ʯԼȥģʵԴ챾˶֪¶ǡôһлͦʹΪԴ첻硢Ҳ١Ůô磬еΣա
ǵǸܹ̾Ϣ֮ŵĸԴ컹ټ޶ʯʱʱĹզһ£Ҳû˻ɵ񵱳ĻѻҴ̼ˡ
޶ʯͿͷβûʣΪСС硣ûԴ̾Ϣ֮ţҲڻͱߣôȥʲôط
ԭһʵˣиĵط֮Ǹط֮ӶȣתΪ
СĹǼȵһ֣СĹǼһ֡Ȼб֮ôõĵطɴ͹ȥˡûʵҲȥ֣˾һȥǱߡ
޶ʯզһˣҪȻССԡʵҲ뿪ˣʣ±ͻŮӣ绹ͦΣյġ
ʵʿĿԴʵǿҪ˵˭Ȼ޶ʯΪ޶ʯֻ۵үֻҪǵյ˾÷
ο޶ʯƢֻ꣬ðŨɷһһͰλʿŵȶˡ˵˭ҶλɩӣҪɱ˼ʮ˴Ҹóŵʿһʵʵͱı߶մš
кôҲлͱĵʱ򻹿Դţұʿһɶ¶޶ʯôһզ˼ҶԶԶĸһ
ֻ鷳
ŮҲʸˣмżĵġԴӱ޶ʯ˵˶ɩ֮ǼҲԶԶˡ
񻶻Ҳˣ͸Դ¹ϵô˵Ҳν˶ҲͶˡɱŮԴʵûɶϵ޶ʯڳ˶ɩӣŪøƵ˶á
㲻Ҫˣƾˡ
޶ʯù֣ȻԴԵ޹ʰһų񻰣ȷʵ˱ŮİȫϴѻϮҪԴ켰ʱϵǸ鷳¶ǡ


1916 ͵
̫ˣʵСС쵽˱֮ıԵͲҽȥˡСС˽ȥһðһð⣬ȥǳѤ
СС˹Ǳ֮оϵԣԶһַӦ
СС֮ʵֻܹűӰ̾ԼǸλССոսλ񡣿ΪߵͲܹȫʵ˼ССͷҲصߣʵֻпķݶ
޶ʯССŬΪʱԴŬĴŸƷ˸֮ûֱøڶʱеĲֲһЩ
ߵλԱȽϺõеλӲȸߵĸپܺõİںϼͿڽԼ´Ʒ
Ϊԣеλʹø֮⣬Ҳøš˵ڲõ˴ǿġ
ԴΪñ˸㲻˶ٸΪǵ˳Ūģǿ϶Ȼ˵иʧʣҲ̫ܲ
ԴҪԼһָƷǵ˼ҳ֣ͱ߳ɹͬʱԼϵʹá
ã̫ˣ
ȵ˳ƷԺԴͣû뵽İѸƷˡøرķƷԿĻһʹԷϾͻһڡ
Ǹ߽׵˴ӷҲжϲɶοֽļʵýǶȫ
Ʒһɹˣǲеû¶۶˿浽ɶϡҪ֪Ʒļ۸ǷǳߵģҾ۶Ҳô׵顣
ȻԴϣƷɹԺ󣬵˼˾͸ˡʵνıһ¶Դ֪ƣȻҵҵĴṩ˼ҳۡ
ƷĶѶȺܴ󣬾ԴļʣҲܹһߵ˼ҵǣԼҪ嵽ܹɹһѣʧʻӴ
嵽ܹɹһѸƷҲѾ˲ˡҴӸĹӦԴʹõĲ࣬Ե˼ֵҲûлʲôֱܲӵԴڼ죬ĻϾ˵ȥˡ
Դ鱨ʱ䣬һΪ˰ѶĸƷԼãҲΪ˶һЩʱ·һܣԼڽӴʱ򣬻׻ܴķӦ
ʵľ˵ĶΪˣĴٽԴ칦ϵĽ
һչĲԴ컿跱ֳѸ١֮£͸ͷֳ꽫ʱʱľܹһֻĻǣΪȻ١
սһ㣬ɱļ𲢲ͣ˵꽫ԭĹ弶Ҫǡٸ߼Ҳ꽫Ŀѣȥ֮ӪḻΪ
꽫ʿǲһԴ֮꽫ѾͻƵ˸λľ磬ʼӽλ۷ˡҲ˵ֻΪĽǶȽ꽫ľԴ컹Ҫǡ
ԴҪľΪߣΪ꽫ΪԽɵľԽ졣ԴĹ㣬һȺ˼ɹıڣӦû˵ٶȻ꽫졣
ȻΪֻǵݳǣ˼ĸֲסСطֻҪӳ˴˴ž˼ɸĸֹҲҪһʱġ
ԣҲ
Դ͵ظƷ͸Լ͵͵꽫ļƻеĶȡĻǸ꽫գߵ㹷һԼӰͭռˡ
Ȼ˵ԴĿǰ򲻿ͭռ䣬ɴҲߵ㹷ɵĳ룬ΪҲҪԴͬͿԳͭռ䡣
Դ꽫Ͷ̫࣬İߵ㹷۲ˡҲȥ꽫ᳬԽԼҲҪóԵġϾ߶ǴӰߵ㵰ģҲͬԴ
ۿɣ
ߵ㹷һͰһֻȥˣԴ춼Ҫɵˡⲻߵ㹷ôСɲһһڳԵ̵ֱֻ衣
Ұߵ㹷ɵǣǴһȥģҪ׽Ĺ̡ʲôܹʳµ칷ɡ
Բԣߵ㹷ǽСٿİߵҡͷβǸӣѵľһֻﹷͲǴ˵칷ӡߵ㹷ԶļƣǰԴŵˡ
Ҫǰߵ㹷ôһֱȥжҲԵİһһȳԶӻ졣


1917 ƻ
õǣߵ㹷̵ֻ֮ͻذͭռ˯ȥˡԴ쾪ϲķ֣Լֿʹðͭˡڰߵ㹷һγḶ́ͨ˰ͭʹùܡ
ûôˣԴϽһЩתƵͭռͭﻹŵĺܶණŵĸֲֶǣҲܹṩһЩ
ǳԵñ˳þ͸죬Ͱߵ㹷еհԴҲ㲻ߵ㹷ô£ԶôСǸӡ
ÿδܶæ㵽ͷߵ㹷Ҳһӡÿγ֣Դ𾪡ߵ㹷һֱ֣Ϊʱ򻹲ɡ
ԴҲַֻʽȰԼˣôһԲȴɻ˭Ҳ̫
ڶ졢ùӦߵ㹷꽫Թȣһһ࣬˼ǱҲԴ˾衣
ԴϵǣλŮ޲ǰôˡʵҲô˵˱˴֮䶼ʧȥʸСطǰĸ飬ټŮ޵ʱĲӼұŰԼ֮رס
һȥˣŻƵصһ𣬺ܿͲС
Դע⵽λŮ޲ŷסˣٹһʱԼϽֵʱ򣬿λŮһ˵ĸ첲Ǹǵͳһ˱ֵܣȻûеͳҲǵ˼ҵ˰
ǺǣŮ˿йʵġڵݳǴʱ䳤ˣ֪ʲôȨ˵㡣ƷҲֻǸѣ˼ʸ֦ȥˡ
Դ磬˵ģ
ʵԴһ뿪飬ֻΪŮԣûżڡߵʱǸŮޣһ׸һ뿪·Ĳ¡
ߵʱˣǸŮҲ뿪˷˵ûɶˡ
ʵԴҪ뿪ߵķʽ뿪һʼ̫⡣ΪڵݳסͦõģгкȻ˾šԴڵݳĵλڳˣûɶҪ뿪ıҪˡ
ɵȵԴһҲ˹ܹڵݳҫ˵˾Ϊܹ˼ҴƸʲƸҪ뿪˼ǾԲǻųȥġ
ԴֶʦһͶ˱ǵ˼˵ɲǼ¡оŻ򲻵¹Ҳ¹ԲݣԼòĶҪ
⻹һǳҪ飬Դ췢ԼΪ˸λ۷֮󣬾·Ҳ޷ˡµûĻ뿪ݳطΪԶ޷ˡ
ƺĳֽƣĳطֻܴﵽĳ̶ֳȵΪֻҪ뿪޷Խ
ǰǸλˣʱһֱŮ˳ԺûкúԴôһҲòԾ򣬲Ϊ˳ԺֵģյĿΪΪ
Դ磬׼˰
ΪԴΪ޷뵽ߣɿΪﵽλ۷꽫֮Դһʼ뿪Ĵ㡣
ֻ꽫ϻ꽫ͺԻ꽫Ҳﵽ˸λ۷ﵽΪΪһʼԴһ꽫ľ磬ǺҲͣڸλ۷޷ˣԸɴͰѾͶ뵽꽫ϡ
꽫ٶȼ죬ϻ꽫ԲڰӰ֮з͵ϮԻ꽫ͻָǿ󣬹ӴܰһƷ
Դ޵ʱ޵Դڣյλ꽫ʱⲻˣȻ˴޷˲ŷϽ뿪Ϊ
һŮ˶ѣȥȺȾɢɢġ
һԴչˣȻŷȥ¥ȾơΪŮ˱ͳλҵܵˣһӹֿġ
˼ļ춢ԴҲЩ뵡ˣҲ֪ŮǸŵ˼ҵˣ˵¶ұûЦӢɶãڵݳǻǵ˼ҵ˵㡣
ԴͷģŴȽϽһƹݺȾơƹʵģҲڳĵλáһص㣬Ǵ˴ľƾرǳҡ
飡
Դ첻֪Ϊ˺úðοֵܻԼҲƣһһҾºȡڰӵĵ˼˿ﶼֱë˷˰Լɡ
۵
Ҳ֪ǵڼ̳Ӿƺȥ֮Դͷ붼ˣſϺ˯ǻ˱˻ûǮʹ˼ҵ룬ھƹ˯ˣͱϳȥ


1918 
Դǵ˳ĹͣǼԴʦģҶ֪û˸ҹǡ

ԴͷſֱӴ˺࣬һﵽǺȵжǵ˯ˮ
ҿԴ򵥵ĺܣûҪôӡ
Դĵ˼Ҹ֣˯Ǹӣü̫߹ˡ
ȥӳһ£ɼ˾ˡ
õһ˵ͬ˶ôּһʵСͬʱİȫ⣬кڸڵݳ°ݳǿǵ˼ҵĵ̶
ô죬ҪҪ֣
ż˼ҵ̫ࡣ
˼ǱżٸԴ֣ŷɹȴ취סԴ졣ǲżɱԴ죬Ҫץסʹŷűɱ飬һ֪ݵӰô¶
ԴĿǰλúУǳˡ˳ſɾͲڵݳǵķΧˣ˲ŻŷܱŵĵطһҲ㳷ߡ
⣬עǼˡ
˼ĸֵУһе˳ܵıȽءע⵽ƹΧмһԣŷɹˡǵû뵽Ϊŷ¶ŷҪɱĶʦҶǵ˼ҵĲ·
ԴҪľЧŷҺ͵˼ҵ˶ڲźð¶ǡ˯ʵһֱ͵͵Ĺ۲죬ҲǼɵ
ߣ
ԴͷѾԼˣòʱͻȻ͵ŷǱߵļ˴˹ȥҪ֪Էץ˵ģǱȥ׵Ҵ̼
⣡˼ҵļλһʱ仹û׹ô£ղŻ˯úúõģôͻȻʹô졣ԴͷܵķǳſڣҪ
ԴȻжģߵķŷҵڣԲܱŷҵļһôõĶʦҪǱǴ˶Ե˼Һܲ

ŷɹļҲ֪ɶǸԴ첻һֱͶ˼ôͻȻԼߵķˡǳԾ鷢ˣԴһ־Ȼ˦ȥһƷ
ɲҪøƷŷҵˣΪĻûַʽ˦ģԾ͵˼
ʲô˼ѵԴҪͶŷ塣ŷļλ֣ԴҪݳǣһôƷҪİ
һʱ伸˵˺üͷѵŷűɱԴ޹ǵ˼˸ɵģԴڵݳǳĺģʵǱ˼Ҫߣ
һĹԴͷѾܵſˡŷֵϣ˳˼׷ˣ˸ȥԴǸʲô
ôĿץסԴ죬Ͷϵ˼ҲŪ׵ô¡˼ҵǸƣԾҪɱڣԱܱǵóѡ
ɱǵ˼Ҹ߲ĶʦԲһҪ߱նݳΪڵҪɱԴ죬ŷҵ˸ӻɵ˼ҵ⡣
ѵһȣº
ŷҵ˸˸׷Դ죬ôƷ̬ȺöˣԴӵôŻΪΪ˵˼ҵˡҪȰһ£ͶŷҵĻԱ֤䰲ȫ
ѸͷԴŲͶŷǡ֮׳һƷһӶѡһʯͷһ̶ˮķ
໡
뿪ŵ˿أԴϽٻ꽫໵һͱ˹壬ȻԴͷȥֻһ߿Ľڶ߾þûص
ʵԴ֪ԼȥͶŷңֻҪܹǴ㹻ĺôɱŷǼҲͻһʴˡĻ͵Ǵһӽһӣڱڵݳûɶֻᱻܵĸϡ
ȳ
˼ҸֵЩסˣǱߴ˸˻ϡŷҵһ׷ԴˣֻȻ˰æ
໥һȻԴ춼Ҳû壬˵ǸҲ˼ҵƴǵ˼ҵԽԽףһҪƴӣȳΪ

˳ǱˣϽĵݳǾȻ¶Сľ³ӣɻǱԴ뿪ˡôŷҵ˻ͻȻһ֣ǲӦøԴìܲŶԵ
˳Щ㲻ѵ˵Դ찵͸ŷҵϵˣѾʲôЭ飿
ʵԴûŷҵϵʹʱһҳ棬ŴҶûŪʱһ̶ˡ


1919 Ӵ
ɣ
ŷҵûܹץסԴ죬ǻȥŷװײûйǣͦˡΪһԴ͵Ǹ˼Ҿˣ˼Ҳʧȥ˹ĲԴο˻һƷҲ׬ˡ
˵ŷűɱ飬ص鲻żҪǲõ˼ٵķչȥǱѹסŷǿɾ鷳ˡ
˵׻⣬ԴǿһԲѡڴʱߡŷҵҲǲ׷ֻǱŪЩ׷Ĳô
˼ҵ׷ĵͦģɱŷҵ˳ôһҲû׷ϡŷҵѾȥ׷ԴˣԴ컹ƴܡ
ٶȷӵ˼£ԴͷٵķСԴɲһ¶ûˣ˼ҵĻ׾ͷŹԼ
Ȼϣ˼ҵһλܿ׷˳Ϊԭڵݳǣûܹһʱ׷ҲΪʲôԴ쵱ʱҪңΪ˲õ˼ҵ˵һʱ䷴Ӧ汨Ŷ
Ǻŷҵ˴˷Ӧ㱨˼ϲʱԴѾŹܳȥԶˡ
Դ컹̫СʵˣӳȥôѾ·˺üη򣬻ûܹӹһλ׷
⣡ԴԶԶľͿ󷽵շӿ·һƬѹ˹ֱ̫ˣնΪ֮ɫ򰡣Դĸûնѣ绡ʩչ׶ݡ
˵͸ˣ³˽¶ò۳һλ׷ȷʵ
˻δʶѾ˹ΪԴα仯ҲûˣֱֱӴϣһЩλǴӲɱ׷ıȽϿ졣
ԴҲ˶ԷȻҪӲܱԷסͬʱѸ׳ȥһѸƷοɲΪҪڽ
ʮŰѸƷıͶҲǲСɵ˼ҵλɱԺϾ֤һ㡣ĽҲǵסһλ
䣡
λ¾ƿ˽׷ɱԴ졣ȴ뵽ʱʮŰѸƷͬʱøƷԱ赲ˣҲԴôɡ
ÿһѸƷԱ൱ڸλȫһʮŰѸƷ˽ľͬʱԱǲС˼ҵλҲǸϽſ֣Ϲⱻը˵
꣡
βǸƷԱǺԻ꽫չֳ塣Ӵһɫ磬ڵ˼λķϣֱ
Դô˼꽫Ի꽫ϻ꽫ҪʱóԻ꽫صӴ󣬹쳣
һִĺɫܼڷϣ֮ǰովʮŰѸƷͬʱԱ˼λûֱܼȷʵЩӦ
ž
ŶԷû԰ڶβͣһӳԲԲķϡ˴ֱӸŵȥһȻһƬ̳
˼ҵλ񱻴˸ֲҲֻܵΪֹˡͿͻȻһ⣬һնֱ˺Եβϡ
ƾԻжʵȴҲסһǰնһִβӦϡ
Ҳǹ׺ģβͶѾ۵Ҫצٴι˼ҵβʼջǴצӿǱȸƷҪʵûôױնϡ
ৣ
˼ҵλԲڴ˶£ĿľɱԴ죬ĶνΪԴĶ켼̫ҪˣһͶԵ˼Ĳ
˵˾Դ˭ҲͶôǱļһһɳһ𡣼Ȼ˼Ѿ׷ˣҪ䳹ɱ
һצգҲֻĿŵ˼ҵλȥҪ۹λ۷ĺԣƾԼƺͺɫ绹ܹӡҪٶȵĻȫմߵġ
ӣ˼ҵоԶһ׵İԴϢǺԥľɱ˹ȥ
䣡
һľĢը󣬿˵ȸղʮŰѸƷͬʱԱҪǸͲǲԴ죬һ·ۺõĻԻ֡
˼λҲ̫ţȻýȥնĿҲըξҲŲסը˸飬һ׵·ҲȾ˱ըĺڻҡ
Դй󵨵ģҲôһλҪ֪ʵɱһλ񣬼ֱһֻһס


1920 ص
ò˵ǳҲǿĳ棬˼ҵλһ·ϿǵùˡûܹɱԴ죬ը˷ֱֲƤ
Ȼ񣬼˴ıըȻ޷˼
ӣ
˼ҵԶһӰ׷˹ȥ׷˵ʱȴֻһֻڷɣûԴ졣
鷢չֵزˣԴҲֻ÷㵽ԼİͭռߡȻԼסϢõﴦŵǿɫһֱû˿õϡ
Ϊ˱Դ컹ùһ򼲷ɣϻ꽫Ҳѡ˲ͬķߡҪˣ֪ľԴ᲻ᱻ֡
ѡĵطر𣬾ŸոշըĵطԶνΣյĵطȫĵطղڴըķʱԴѾڵصˡ
Ȼ˵סȫϢкɫڻɼľҪվڵҲǻᱻۿġסϢĿģҪΪ˲ʶ׷ٵ
˼ҵֹû˵ʱֱһնɱȥȻͷ߿һۡһն˺һߵĳ򣬴ȥˤڵĻָơ
˴Դ츶ĴۿǲСǸƷ˷˼ʮѣһԻŷҵˣʮŰԱֹ˼ҵȻԱնβͣҲն˳
Ĵ㣬Ϊ꽫ҲھԹؼʱ򲻵òλ꽫Ҳֻ֪Ҫ컯ڣǾ͵ǲ֮
컯䵽˱꽫ǵӾͲһùˡԴô˵֮˵õ컯ûôõġ
ĳȥĶˣ˼չʶôԴӰ
ףôһӰڿƶѵӰҲУʶϻ꽫Ӱ״̬˳ŵߣб֡
˼Ѹ׷˹ȥ˿ȷʵһӰ岢ûиԴһҲܶ֡ϾӰҲСҵ˼ҸӰ岢ûɶìܡ
ϻ꽫ôһŪֵ˵˼һʱ䡣ڻعͷϸѰҵʱԴ춼Ѿص׺ĵط˿̾һʯڵص׵
Դµ飬лйءΪɺܶͬģǲ֪˼㲻еһλ
ÿһض˼ҵ֮УԴֻҪͻᱻץס޴ءʵ֤˼ûôҪ߲ͨѰԴӰҲõϲʾС
ôɱԴֻǵ˼ҵ˽£ôܻһ˺
ಡ
Ѿ뿪˵ĵ˼ͻȻɱ˻һԡطԴȻڵصһղΪû¶˶һһ׼ᱻԷʶ
ʶʵ̫ˣԴڸλĲһȫµʶ˵λͻƵĻһӦŶԣô֮
ԼûͻƵ֮ǰԴŪˡֻܹʵʵţڴŵ˼λû˸Ͻ뿪
λ˼ҵҲеĹǺȻһСڸεʶǴûɹ֪ԴӦþΧڣˡ
ΪʶǳԴܵĻӦûᱻֲŶԡȻûǾͿ϶ǲˣھҲ޴ӵ֪Ͼ˴ķΧܰѵظҡ
顢顢顭
˼ҵλ¿湻ģȻܹôһƬΧȫƸ׳졣ɻնըõϳһһӣöľֱӾͱը
ԴǶ˵صһʼŶ㵽ġΪŲᱻ֣һͨ϶۲ĶڵصĻͶһ֪ˡ
ʵ̫ǿԴ벻Ƕ˵صסҲ̫ı⣬˴˿֮صĵرѾըĿȫˡľȫݻ٣ҲһµĴӡ
Դڵصײ̽ʶ廹ǿԸоĵ洫֮λԼǶĳ𰡣ѵҪѴ˴췭ظɡ
Դһֱڵصףǵ治𶯴ҲҶʱôһһĹȥѾһˡѾ˵ԴڿҪҪȥͻȻоΧˡ


1921 ɫش
ô¶ѵǱ˼׷صˡͻȻһɶǰԴ˸Ǻ꽫Ի꽫ϻ꽫Ͳ֪ӵȥˣֻʣԼһЧսˡ

ߵ㹷ˣؼʱôжвʱȴͻȻܳҽУͿһһֻɽ׵Ķ˽ȥ
ɶûˣ
ߵ㹷˴ɽףٻȥ˯֮ǰôһ仰ԴŪúܲ˼ԼϢڵصףҲ֪ߵɶ˲׶
ߵ㹷óȻ˵ûǾûˡȻԴҲ̫ţĵص˳
ҵθﰡ˼ҵλ񵽵Ƿ˶һ¹ȥˣΧǴݲֲɶĶչˣըһһӵġ
ãֵҵԴǰⳡѸȥˡԴΪɵ֮ԴûɶĽˣΪɵ֮ǰ׷ɱΪɵ۾ûɶˡ
ٺΪɻʣ͸޵еĴˡǺ磬Ȼֻλʵȫ¸λΪԴҲûɶΣաֱν˵˼׷ɱԴᵽ˵͵ָо
̸ܣ˲ŵĸо治ˬһ־ҪΪˣô˲ڽ¡
Դ׼һԶݸķƾԼ׶ݴҴҵĸ·ٻλ꽫ǾھٻЩΣգ˴ԶһЩ˵
Ӿߵ꽫Ի꽫ϻ꽫λû˵ĻӦûӾŶԡȻĻ϶ΪֻҪ乻㹻ĻǿԻָΪġ
ʲôط򵽵ǲλġԴű˰£һƬ谵ĵյ涼ǻɵģеſֻе֮ء
еӦǹʥĴڣôֳ˸ĵطоﵹͦʺ޶ʯǸһԴԼҲħֻҲӦĹ
νδ֣ԴջܹӦκεĻӴЩ֮󣬷ִΪƿĸо
˼ڵݳôŬΪʼͣڸλ۷壬ʼ޷ǰͻơ˾ƵĵطΪôİ
ʱѻ꽫ٻˣ꽫Ϊڸλ۷ʱͻҲһ
Դᦿʼζ컯ľŻ춯һƬ̶۳Ũơ
ꡭ
һԴĽǶȿȥֱ͸ĩҪƵġ

ոձԴӰͭռųÿ·ĩյһĻΪԴûӹ˼λ׷Ҫ˰Լгһ
ɷϸһֳĲǱԴԼԴڸʲôôŪɭɭ˿ֲѵҪ˭ƴɡ
ԴҲôСŬĻӶٻԼĻ꽫̫Զ̫ԶˣټĽֹȽǿ컯ľᦣٻôķѾ
¸¡
ԶɳƵĽԴڲôˣ΢΢¶һ΢ЦΪ֪꽫һɻˡٶ죬һҲ
˺һӣ϶һֵӰӣԴ֪ϻ꽫Ҳˡϻ꽫ͲټҲȽϽĲ
ǺԻ꽫ð컹ûԴӾᦻӵĶЩˡΪþٻ꽫ع飬Ǻܷһ
ֻûͷٻˣֻҪᦷźţԻ꽫Ǳ߿϶֪ԴڵķϹġ
Դÿ춼þٻһ£͵ȻǸԻ꽫λáȻĻúûֵĽˣҪץʱͻƵ񾳽磬ֻǳҲа
һտƣŨмһִڲϵȴʼղԴ̧ͷ˿ǵȴֵڵķҲЩš
ʵΪԼţΪ꽫šΪ꽫ΪٽҪͻˣȻվͿʼۼǵɫ硣ľӦ췣Ŷԡ
ǻǰ꽫ĽֻҪھноͺ˸ûνƿ췣
УҪͻƵ񾳽磬ԱҪס׽췣ĿСԴԼó׵Ȼǲ£ܹ꽫


1922 
꽫ϵҲħݸʿǲһȽϺֶؼ׵ɫ֣쳣Ĵִ
꽫ԼǿıӲԣԴȰǱ״̬Ϊ˾ݽ˼˵ĻȻ϶ȷ滹á
Ӿ͸ожϣ꽫ζͦȥɫסʱܶɷǿүڹؼʱ󷢴ȱһЩᡣ
꣡
ϻ꽫˾ȻܰѶˡԴԱ߶öðǣԴ˵졣Ŭ˫۾ţ´κεĳ
һִĺɫ׵ֱӰ꽫ȫ˹оٲԡһ㡣ԡ֮Уζ϶ܲˡ
ԴѾ꽫ӰˣӾ߿֪ûǵΪɶʧ׵ֶӦһŵ꽫Ӱһֳ̲ԴͻЩġ
ԾԴ챾ս˿ͻȻоһǿǣԼ
ϱдĻףǵɫ֮ƺĳϵԴ岻ܿƵıǱԴɲԵ޹ʱǣȥҪ
ֽŲõҲȻΪǹɷǳȽһһİԴԽԽ׻ǽĻ֮С
໡
ԴеıҰҲţû꽫ŪλѾιȥˣֻ־ôֱֱͦû¡
ιȥҲã͸оˣ򻹲ΪԴоᦣ֪꽫ûԼ۵ĹǺβȥ
ΪԴлףɫһͬϵвͨ׵硣Ȼ̼ۣڵιȥ״̬ӿˬˣԴʱ޿̲ܵӲȥ
ž
˭ҵƤĺӣõһȲԴΪϵƿںɫ׵Ĵ̼¾ȻôͻˡԴڴͻƹҲսͻƹΪᦷͻƹɱ׵̼ͻ⻹ǵһΡ
ոͻƵ񾳽Դ죬ȫͻȻͷųʥĹЩͬȵĻڿźɫɫ׾һڡڵĳ̶ֳȵʱ꽫ͻȻ˹
ο˵꽫մԴĹ⣬ҪΪԴɫײҾʹͻƣʱ䳤˿²Ҳ᳤ߡȻҲ˵Դմ꽫Ĺ⣬ҪΪ˼ȵٽҲɫףûкɫ׵Ĵ̼ܹ˿ͻƵ񾳽簡
λ񾳽񾳽Ȼֻһ֮ʵһ൱ͻơҪΪʵĻټصɺϣԴŬҲ޷нĳɾ͡
лԴ磡
ƽʱ꽫ֻϲ¸µĽУҪԴ촫ĳϢʱξȻֱӿڣҸ޶ʯССһֱӺԴԴ硣
Сӣ˵ˡ
ʵԴһֱ꽫źܴϣΪ꽫̫һȹǱɱģԼгΪ˻꽫ȻںԼΪħ
˵˵ǿŰߵ㵰Ǹߵ㹷һİȻߵ㹷أܸҲЩĵطɡ
꽫ʼͻƣɫ׸סٵԴ챻ĻȥƺʵԴĻڱϵĹʵǲϣа֮ࡣ
µʱ챻ۻܷζҲԴܹܵˡҪǻ˱ˣ㲻ιȥҲľҪɱˡ
Ի꽫ôûԴٴٻһԡһﻹûٶȺԼҲǷɳ²ŵƬɵĵط꽫Ҳ
꽫ϻ꽫Ϊÿ죬һΪƶٶȿ죬ߵķƫһЩһܵһģԴطҹѡ˵оᦸλҲһЩԩ·
¡¡¡¡
˵źԻ꽫ǣʹԶˡһֲҪսôư仯Ӵ壬׵һҫӡ
ԣԴͺԻ꽫кͻȻоԾһļһͰںԻ꽫ӴͺȻֵ֪߶ظϣӳ˱˵ָ·ˡ
㣡
Դ񾳽ˣһӾжϳˡúԻ꽫ٹˣһֱ׷ɱԼλ˼ҵ


1923 ս
ԴΪԸоĳԷм˼ҿǷˣΪɱԼȻ⡣ֲֻǴ˺Ի꽫ȴûɱԭڵȴ˿̵Ļᡣ
ɱɱ
Դ꽫ͬŵ˼ɱ˹ȥ
ô£һҲɡӺԻ꽫ĽǶȿȥԴ꽫ǳԼġȻ˵˰£Ѿھ·˰·ϻ˼Ĺޣǡ
Ի꽫ͷܵģͻȻ˾ԼԱߵĵ˼һһնԼβͿĺܣʲôʱߵզû֡
ȺԻ꽫ӦʱԴ꽫Ѿ˼սһ𡣱Դ첻κģǵ˼λʵ̫ˣΪɱԼ
Դڵصײ˼λΪɱȻܱȫըƽˡΪ׷ʧȥӰԴ죬ȻںԻ꽫˼ǺţԶ˰¶ĸ˹
˾һߣҾһɣԴ˵ԭ򡣿ͬʱҲã񾡱󻼡Ȼ˼һҪԼģǾͱʧ޷֮ա
顭
ʵʵĽսλ嶼쳣ǿһȭһŽԿܱ߿ռôȶĿռҪǻ˱ĵط˳̶ȵĴ򶷿ն˺ˡ
ն˼ץסһᣬʩչԼóİն
绡ԴȻӦԵֶΣͲȥӭӶõ绡һӾͰѶԷİնƫˡһ绡ʵʵĴ˵˼ϡ
ȡ
绡Ȼûлôǿ󣬿ɻܹá˼һ绡΢һӲ꽫ץס˻ᣬһӡĺϡ
õмڸĴг˿õ˼λǳջ˫ִȱ̧˸Ϳ֮ϳ⣬·䵶Ƕ˸첲ࡣ
һս֮γԼ
Դ꽫էոͻƵ񾳽磬ûѧϰսҲ֪ôѧһ飬ԷŹ䵶á
꣡
ԴȡһƷԷ첲һնȻĸƷ䵶Ӧϣֱ͸һƵĶϵôһʹ졣
ۿ꽫ԱһһҪԼĸ첲ȥ᲻ͬЧҲţսҪѧ
ԴҲһǵҲѣҪǱֱֳϵ䵶ն˿϶ƵҲһ취ûУһ첲Ҳ䵶Ķ
ף˼ܳԾĿԴ죬ʲôð䵶ԼѵıսǸԴСɶʱҲѧˡ
ʵԴ첢ûѧԷıսֻѧûԼ첲Ҳѽŵ䵶״һҲ⣬Կȥһģһ
֮ǰԴܹûЦɶĺ⣬սʱ绡͵Щ񿴵˼䵶Ҳܵ
Ȼ֮⣬ҪĻԴͻƵ񾳽硣ı䵶뿪壬ָ첲ϵزŻ֮˿ȥ˼ı䵶û

ӾˣԴĸ첲˼ĸ첲ײ䵶䵶֮ӲӲĻķһ졣꽫±ˣֻһԴŻ֡
ԴɶʱѧһУԴôͣ꽫ҲЩ㲻״ΪɶԼ첲ûð䵶ɶɣȴһҪԴС
ԴȭŹͺܺãͬб䵶ȻԿټã˿ڱȶԷһΪ´൱ʤ
ԴһϲһȻ첲ܹ䵶ôϿɲ԰֮ľۼͱˡ
ĲǱ䵶Ǳһ˿ԴϣһĶҹںܶȥֲͦġ
ʲô˫սôܣ
˼ӿɿɵ˰˫ս˱Ͳ࣬ҲһǸ߼СԴļһﲻǸոͻƶѣΪô˫սļһƾɳȥǻ˵ã᲻ȥǵ˼ֱӸ尡
ƴˣ˼뵽͵͵⴫ݵһϢٻһλҲæ


1924 
˼Ŀǰһλ񾳽ĸ֣һλ׷ɱԴ죬һλڼ¶ڹϣҲ͹˲ôˣɱԴ˵Ǻ
ԴͻȻһʱѵ˼ҵλƵǽڽڰˡʵõ治սΪû֮ȥûȥģµġ
Դûģ³սսȻҪһʱ󡣲ôɱرϸԷһֻֿš
ԴһǴ𾪽еˣȻûģ³һСһ˼ŴͻȻһ죬ֱһ֧ɻ۳ļ
ͷһ绡ɶģٶҲܿԷͬ㲻ȥɱͬնϾ绡Ǽʱģûо۵ĹС
Դģ³֧˲ϵʱ䣬һʼɫΪɫִɫΪɫŷοԴģ˳ڲ״һεĹ䡣
ۣ
˼ô벻ԷѾʩչսˣôﻹжһ֧̣ܶʮֱƵķ֣˳۴˽ȥ

һֻ۱Ϲ˾Ҳ۵ܲ˰˼λм񶼲֪ûܹˣ쾹ȻԴҲ㹻ϣһ²ηǵͷܡ
Ϊһмٶȷ滹Ƶģһĳ׷ɱԴİֻҪųһ绡Ȼ˳һ׶ݣһ֮˲ͿԵָĵ㡣
Դ׷˼ıٸһ£ȴ׷ϲһŵ˳´γ˶ԷбǰȻ˳ȥ
ȡ
ԴľͻƵ񣬵ȻҲǴ˺ܶ౶˼񱻵סˣҪ˺ȴĻľʹϾһԴĵһɨڶԷϡ
顭꣡
һײһ죬ԴƵֱӰѵ˼׵߶ˣͬʱҲ߱ˡΪıд̵ģ˼ĺͬʱѪú
㡭
˼˵ʲôԴͲǸᣬֱһȻ¡ôһͷô˵䵶ȷʵͦʹܹҲԷһлǸԷѧǡ
ɵ˼֮Դ챾ҪסĻǣȻþᦸյмĻǣǵöӪಹ˵԰ϻ꽫ҲͻƵ񾳽硣
ϧԴ̫˼һĻ޷ϵҲ˲ʧˡûʧˣ·ǱظԵˡ
ѵˣһĻԴҲһ£Ϊʬʧʵ̫죬ǱŲƴŪҲûô졣ΨһһֽͣǱˡ
ڶ򣬱ģ´ȻȻҶʬ帯ȻҲڴǺƽ顣˿˼λмʬ壬Ǳյˡ
̫ˣǧΪĻᶼСһĻԴҲһ°֮ǰ˼׷ɱôΣաҪǵʱɵԼ˿ѾΪһ֡
о֮ǰԴΪ꽫û¶ھ¶Ҳһ
Դ磬ôõĽ̽Ұ
꽫ԴչȻһ仯Լʹĵ֮һģ²
ѧˣ
Դһ˵ţͿϾȻĿʼһסðɣ꽫òԼѧˡΪԴ粢ֱӵ֮ΪĻģ¡͸СƵģ׵úܡ
⣡߼ٸĵ˼ҵڶλ֪ͬѾŵĵͷܡ
Դ֪˼͵͵֪ͨͬ飬Ҳûӭȥٸɵ˼ҵһһҪ׷˼ȥˣ˭ծ˭˼޹
˼λΪ׷ɱԴɷѿģº˰ԼСˡĲףҲûŪԴôս
ŸʲôϽ
Ի꽫ͷβǴһԿûҲ֣Ѿ׿ɵˡǸնԼβ͵ļһȻԴɵˡԴ캰ȥڿúԻ꽫ϻ꽫һͻԡ
Ǹλ۷״̬ˣղ꽫ĻᣬһͻƵ񾳽硣Դ¶ذͭռķðһæŮûɶûʹ


1925 ɽ
ԴΪʲôϻ꽫ͺԻ꽫һͻƣΪ꽫ͻƵʱ췣׽١Ҫϻ꽫Լǵִ˵ĺɫ磬ס
ԱҲǸĺ֣˵ʹӲмİնβͶû췣׽һϣԻ꽫ǾռƵġ
ΪԴ컹һЩĻǡ꽫λԱͻƵĹӦò±ˡ
¡¡
ϻ꽫ͷſΪ֮󣬹Ȼ췣׽١Ƿźɫ磬ԴûúԻ꽫ҲͬʱſΪΪһ췣׽١
֪㲻ӣΪԴ꽫ôͻƵġһ췣׽٣һؼʱ̹ȥͬǵ硣ʵ˷һ췣׽پͻˣԼǸʵܲˡ
ʱԴס˴󲿷֣꽫ιȥǡԴϣںԻ꽫϶һЩϾǴСļһ
̸ܣӸˣ
޶ʯ˲մȾѪֵͨ˵ʮ̱лҪѣڼƵͷûٳԿࡣ϶˻ҧǣοЩͷÿһеͷ൱
޶ʯ޴֮ȷʵǿҲҳӡһǵصͷ֮ʱ͸һײ࣬˵۰
ʮǻɽ뵽޶ʯͷۣΪˡɽиص㣬ղˡɱΪɶ¶Ϊܹᵽ޾ʹࡣ
˶֪˵ĸоܣƽʱˮ˸ֱɶĶ۵ҪɽҪȫÿë׶ˣ۵ȥ
ڶĶڻɽб̵ʱ̫Ժһͱ˺Щ𣬱ǲԺ벻ҽѡ
ȫӹ
޶ʯӵʮ֮Ϣһ֣˸սʮɽʱʮ㡣һȺ˹ֱӷĴɨ䡣
֮ȻңһֻֻΪҽҵȻɳǷֻ۵ĺܴ󰡣Ҫȵʮͷ࣬޶ʯ϶Ĳǡ
һɨ֮޶ʯֻˣûֱģó˾ΥĽɫӡΪȵĶˣЩһð޶ʯ治ǡ
ɫƷ޶ʯΪģ޶ʯĿǰڸλ۷ڻûͻƵ񾳽磬˽ɫҲڸƷ۷壬ûͻƵ컯ļ
ѽˣ
޴󻯺޶ʯͬ޴ĽɫһɨȥɱһƬڷһȺͿСȺһ߿ﻹһðŻ۳޶ʯĽðˡ
޶ʯƤͷжںµľˡ֮֮һ߶һսɫȥһˣƢС
ҪԴæͺˣ޶ʯڵôܲ뵽Դߵʱ򡣲ʲôѹʲôԵķԴܹ취˷ûһܹѵס
ʵ޶ʯĿǰ״̬ҲøлԴ簡ҪΪڻ֮ЩĻ԰ȫȼˡ»޶ʯһܴ㣬֮ϴ֮Ѿôˡ
ǵʮɽһĻ޹Ҳܲˣ޶ʯֲһ»ļһˡ
Դ߿æúܣϻ꽫Ϊȫչ֮ȷʵһƬƿǹ¡¡ȴֻһϸϸ粻ôۼ
ɫ粻Դ컹ǲİĹͻ񾳽ðһ˵ϸһµԼ꽫ͻƵʱôۼ˴ǵ㹻ִĺɫ硣
ѾԴܽˡһ˷ſﵽٽΪͻһɫ硣ɫ粻֣ҪС
Ȼ˵ɫ粻ֲױ޷æͻƵ񾳽ĻװװһҲû尡ôϻ꽫ͺԻ꽫ͬʱſΪĻȻͻɫ硣
ʱ˸ģ޷úԻ꽫չ˵ϻ꽫ˡΪ֮ƾֻһɫ磬㹻ִ㹻ࡣҪǣȻԴþȾۼơ
꽫ͻ֮ǰûӶ˺һӾԾۼöƣǵɫ֮˴ִ󣬿϶ۼйϵ
ǺԴͿʼæµˣӶ컯ľᦡͿɫشܱߵƣʼ߾ۼ


1926 ԵҰ
¡¡
ӿɴˣƵȸղŴˣΧĿŲǿ֪ɫСˡ
Դ磬ҽȥɡ
ǳģ࿴˼ôͻƵĶҲкôɼԽԽִĺɫ磬ĺ֮Ǿٻذͭռ㡣ɫɲ۰һԼǻҪˡ
Ůôܵġ
Դ첢û˷Ը»ذͭռ䣬û̼
뷽òԴλŮ޾˳ʱйһ飬ҲǾˡŮޱȳ֮ȻǾ鸴ȼһȵĺܡ
ɲпʵλŮ˵˼ڵݳǵʵ˷˵ͳһҵص˻쵽һ
ȦȦ桭
뵽﷽Ͷӵĵܲ˵ľˣһ˵ҪһŮˣתͷ͸ˣԭû¡
Դһд̼ĹȻЧҪصͭȥˡ㲻ܹ԰һǺɫٴԱ߹۲һЩͻľҲΪԼԺͻƴ
ߺߣСӻ㲻ϵ
ȭͷŭյƣԴ͵͵ЦˡҲγ·ѿЩ𣬷ΪܹͻƵĻԼкôҲԴһŵİ֡
׼
Դ쿴˿ǵɫ磬ѾۼĹֹˣپۼȥ̫ˡͻȻ˾ᦣȻܱߵƲˡ
꣡
ϿյЩڷײ˼֮󣬹Ȼһִĺɫֱϻ꽫š
ҵģ
Ի꽫ͷų磬µĺɫӭ˹ȥԴȰ棬ûԼʱ꽫״̬ɹ췣׽ٵģȻ˿û
ȡ
ͬԵ罻֯һֱ̫Ưģ͸ڷŴ̻ƵġȻ꽫ͷųȥ˺ôһֺɭɭ磬ջϻ꽫ͷϡ
ϻ꽫ͺ꽫ͬʱУϻ꽫ԼǲűУϻ꽫Ǵ±ɫֱֱͷϡ
꽫汻һˤȥԶԴ첢ûнסҲûҪȥæ˼Ϊ֪췣飬˲Ҫֵ֡ԽЧͻԽᱻֵ˷һá
ȻǺ꽫һְһ϶Ǻԥĳ֡

Ի꽫ӵЦֹͿȫ׵绷ƺ䣡׵ĲϾۼȫҲԽԽʢѾ꽫оһ˿˿в
䣡
ܱߵĿ͵һ꽫ϵƴﵽ˼ȻͻǸٽﵽľ硣ﵽ񾳽ҪõһôҶ벻һֱĸļһﾹȻҪ֮ϵ
ֻҪǸմ˸ĸ뵱СҲô߹ġȻ˵ԴѾѻ꽫ǵˣȷʵϵ
ϵҲкôģһ꽫˿ԴӾԴռСɺԻ꽫ȻҪϵΪ꽫Ǵ˿ֻǸԴæơ
Ҫ֮ǰûе񾳽ʱ򣬺Ի꽫ҪᦣϾ컯޷֮࿹Ѿϵ񾳽磬׵Ը췣׽ϡ
˿̵ĺԻ꽫о˭סԼĸļһҪȥɣ뿪ԴԼλ꽫
Ȼ̫ˣΪһĻͻᦵĽ֮ǰ꽫ͻƣѾþᦴӳ컯ƽмˣӺԻ꽫ҲͻƵľᦳͻƵƷ컯ļ
ߣҲ㣡
ΪᦵʹߣԴ쵱ȻϾ֪˺Ի꽫ͼûҪŵ˼Ϊ˵ֻҪᦳΪ컯ҶΪħʱͻ
ֻһ磬꽫ǻǲ뿪Դ졣Ի꽫ͻƵ񾳽Ҫ뿪ˣԴŵԷ߲ȻԼͻƾģҲ˾ͷǵ˼ұ
ȡ
Դϵɫ绡ҴܣúԻ꽫ĵĸе¡һϵѹƣΪױ׵е治ԴҪŻΪһͷԴ
ԴôϵƲһɲҪѺԻ꽫ŵĶƶҲҶˣԴһֱ


1927 ѡ
ҡҲˣ
Ի꽫ղҲһʱ嶯ΪͻƵ񾳽׵ֵõоԼ޵ˡһٸԼϴ
оԴϿֲƣϴ󰡣ȻϴԶϴԼʵʵɡ
䡭
ڴʱռٴδһ𶯣ϻ꽫ҲͻƵ񾳽硣ͻƺֱ˵֣ѡߣ
û־ָԴ졣ΪֻҪǸԴйصˣᱻӸһ𡣸߾ϣΪر졣
ͷҲȷʵˣ˵ھľλ꽫ˡ޶ʯССٿɵѡԯȵЩˣȫܵԴӰ졣
ɶѡߣԼǱǱݽ˼ҸǿдģӴ˲̤֮·
ȷʵѡ㣡
ʱݽ˵ˣΪ֪ѡ˭ʱȷʵϹһײ飬Ϊæѡġ
㵱Ϲɵİ
Դһͷʹˣ鵱ݽһ졣ʱ˼ҲǳΣ״̬Ҫһ˰Լ·֮ɱһ˿ν޾֮·ǾҵԴ졣
ʱԴСƽӹⲻϣɾݽ˵ϹһѡȻġ
ðɣȻϻ꽫϶ԴѡҪһֱǻʲô˵ġԵúԻ꽫ɵˣȻûԴ졣ͿʶԼĲ򽫻Ļᡣ
ԼϹû¶۸۸ܱߵĹޣԴĻٹ궼һнĻᡣϻ꽫ҲħŵĸѾǷ·ˣ϶Դǰ;ԼķΪ꽫ȻճΪһ
Ҳ͸͸
ԴСջӰͭռٻ˳ӦӦĻСջڻ֮ڻӦӦúǿȻһ趯λ꣬һȸԾӡ
֮صŨԴĿǰƬɫشһطֻ֮ŨȼӴ˺ܶ౶
ԴԼһλҿҪͻƵмˣ⻹Ļ꽫Ϊ֡𿴺Ի꽫ЩĲʵڹؼʱͦõġ
Դϻ꽫˵Դѡ֮󣬺Ի꽫ҲˣԴĺΪǺֶΪ
໡
һһ˿ڵʮɽ̵ֱУﻹĥԴ絽ɶʱܲµԼæһڴص޶ʯһ߳ɱһ߱Թ
ظҵʽ̫ˣȻԺܿİͻΪΪɶһԼĻ
ᣬ޶ʯﻹǲְͣҪͣյĻȫܿͻᱻСʱ˺ҧ𣬱֤ҲѲƤ
ҪССܹʮ˲ɱһɱܹǸ˻ǡлɶСҲ»𣬶СסЩС
ھĹ̿ɱ޶ʯʹˣǱ֮ԽԽšСȫоҪڻˣǱԼڵĻġСֻǻӲҪԼڵĺԸסˡ
Ž֮ǿշڵĶȻ޵ķŴȥСǲ±ĻգȴסԼڵĻԽԽơ
СҲǲ¶䣬ͬܲסԼԽԽƣоѪҺҪֹͣˡ
ͣ
һЦִͣһĽ档ֽ浼һһȣˬĸоǲˣȶ޶ʯǱһ̻ûɶ
ǿưҪͻˣ
ССôͻƵ񾳽磬Ҳȫ޺ôһԱˣǲþ췣׽١ڱִ֮ĵطͨķʽͻƵ񾳽ȷʵҪپ췣׽ˣΪǵү
˵˾˳ΪΪܹΪֻв˵˵ΪҲҪĳֹɣ˵˵ȥݽָǸ滹Ǵڵġ
Ȼ֮ΧʢʵԶԶĿҲǲϵҡͷ̾ϢΪСС̾Ϣ˼Ҫͻɶ̾Ϣġ
ϻ֮̾ϢΪԼ̾ϢССλʱʵѾλˡ˼ϾҪͻƵ񾳽ˣԼͣڸλûɶֻܰϣڶӻˡ


1928 ѹ
Ǻܶ൱ҳͨԼ׷ȻϣںϡҲĻͻֺûϢҲԼ׾ͷˣɶȫָûϢ
ҪĻѻȻʵǿȻֶһЩʵԼΪϵж滹Ǻǿġ
໡
Ӳǣ޶ʯ﷢һХٺǳȵĻ棬ѹŵʮɽСڸղɱΪһͻƵ񾳽硣
Ϊһ񾳽磬ĳָٶȡȵȸͶһˣԶγһ㾫ݸĹ
޶ʯղűȺСǸڵĹǺӷſֽŴŰɱǽһʹ졣ĵظΪȫɱ¾޶ʯűŰ̬ɱǲֺ
͵ͷ˰û
ʮɽٶСҲܲס޶ʯôɱԴͻƵ񾳽磬ɱͺ޹ǣðýŲҲˡԼľݺܺãɴɽСֱǰ˵һѹȥ֪ҪѹǧֻС
޶ʯɱû೤ʱʮɽСͱɱˡһȥʮ߲ˣʮ߲ʯĥʯĥĶǲöԸǸ嶼ǿ׳˵һƾĳࡣ
ҾĳҲʯĥĶ֮ڴˡǱĳ࣬ȫͷƤҲƬƬϻս
Щû϶һĥʯȿҲءܴ󣬶Ž塣޶ʯҪǣֻܹ䣬ֱӴӿûϵĻᡣ
̸ܣ̫ˣ
޶ʯڵʮ߲ʯĥսһǱ˳Ϊսʵ̫ˣһʯĥҹľĺܿ졣
ټЩһǿ׳ÿұһҪѲؼ⻹ұҲһЩֻһ
޶ʯҲûүĵֻۣȥǾûиġǽƾʵ̫ˣûһ޶ʯʹӵʮ߲ʯĥ˳
Ȼûɶչɴ໹ȥ翴ԴûССͻƵ񾳽磬ҲȻ翴Դûл˳Ҳùһ£ɩǷһаû鷳ɶġ
Ҳˣ
ڻˣһϵ̫ǿ󣬺λʿֻöԼﲻҳΪһЩǿƲ˵ʿǵʶ
㲻˼ʶ̫ʱҲᱻѹȷվȡҲиΪʵֱȽǿĲֱ޶ʯ˵ѹ
һ°ɣ
ССܿϢȰ޶ʯҲ΢һ¡һֻ֪θӿţҲ֪
õǻҲһˣǴ޳ҲϲŰԵ޶ʯѹûѹſ£˶־Ϊ˺ô
Ժ˵ˣҲȥһ¡
ʵǸССһģ˼һѹΪϾȻ˽Ǹпࡣ˼ССһɩѹΪɴҲͷų񾳽ѹæ
ʵһ˼һַͨʽڽϽԼӻҲȥһǸҰĺܴˣǲֱӳѹȦС
ۣ
ϧԸΥеǺõģһܹջɹѲŸոս޶ʯֵγɵѹȦһͱѹ࿪һѪ˳
ƽʱһֻǸޣʷоƵġټ֮ѪֱȽϺãŶλѹΪ
˵ҲȻʱưԣǵ绹һѪȥԶŵĻʵϽȻС
ˣԺ󶼵üβˡ
ǰǸԴ컹ûѾˣۻô
λʿǣ͵͵ｻǰֻ޶ʯӾĵظզզǣֻҪǲȥǻҲûɶ¶޶ʯССֵܶͻƵ񾳽磬ѹͷųֱʿǶҳ
Ǹ⨺֪޶ʯнĳɾ֪ͣ᲻Լ̫ɵΪ˼ҵȡû뵽˼޶ʯүֻۣھĵظһ·ɱˡ


1929 
⨺ͱ޶ʯԴָɵˣǸı嵱ʱһֱû֡Ϊͱ⨺ߣҴ˽թĺܣ֪ɶʱ򻹻³֡
޶ʯССֵηλʿ׸ŷˡһԿҲˣ»صԼĻȥˡ
޶ʯɴٻؾĵظɱ¾ѵʮ߲ʯĥͷۣЩ̫ѶԸˡǲȥɱĻΪ̫ˡ˵ͷȥʮɽɱҲķ񰡡
һǰ޶ʯص㣬ǹϵĻ˾ĵظʮ߲ʯĥʼɱССȻҲҪȥ֮Ļ໥ˡ
Ѿʶ·ҾͲȥˣ
ʵͦʵģξͲССһȥ֮ˡȥֻҲҽȥֻܹ濴˼ĽԼǸżۡ
ССһȻҲǿ󣬾ͽȥ˱֮֮ǰһ»ʵɶѵĻϵֵһæ
ôң
һһս֮У̤һֻ޴Цǿ׳ìܵļһʧõļԴϴߺһֻڰι䡣
ϴΪԶ̹ڻ˴ȻѵΪԶˣһֱɻԱըʹãҲȷʵü˴
μûѧԶ̹Ĳˡһ޾ĺڰҵһʯҽһǹ
ʯͨڰĳǹǿǿ컯Ķ⻹꣬ץһֻڰ棬ѱΪԼĿޡ
̤ڰ棬컯ĳǹҪɱˡаպģξԴֵһҲ޷ֹԼˡ
ҪҪܰС˹ʺˣŪ˰ѳǹͦ
˳־ͺˣ۶ôˣ
Ǿǣҿǡ
ϼһһ죬ʵģϣ;Դˡˣƽֱ硢޽ĵߣ֪˶ͳɾˡ
ʲô³ʣ
ѹȻǺܹ飬ȻѾ粢Լɻʱ̹ע鲢Ҹϵ
Ҫȥ𣬼ɲôöԸ
ʵ֪ϴ͵ϮɹҡһΪ⨺ﵹѼټ˹ųԿʧ˿ܼޡ
ɼˣҲû˵ı塣֮ߣǿǶܶز˻ѡ
Ȼ˵λ񣬲Լʵǵ򲻹֪Ѿ컯ĳǹʵҲȥġ
ң
ԴӾ֮ѪԼԺҲ緢Ҷһˣ͵ԼĿռ硣Ҫ磬˵ûԼȶռ䣬ôܻԼĶ֡
ʵѻ֪һֱԼļ磬ֻһС硣Ժյĺڰ֮УΪ˶һһѺͷڰͺƵȥ̲翿ˡ
ϣ
ѴڰҪʼ磬ϵƷʮһ˹ȥ
ǲ֪ǸʮӼ;úЦȻڰͻȻ̧ͷ͵һȻƷҪѻѸǺڶĴҪ汻ȥɾ鷳ˡ
⣡ʵʵ͵͵ˣһӻҪԿϳԮõǸƷΪҲǸλһ̳ȥС
Ժӱ£
⻰ǻʵԻ˵ģǼԺڰ˵ġеĳǹһֱӿ˻ʵеϽ档ʵԼӮˣĲ뵽ѾǸλ۷Ϊˣĳǹ컯
ԡ
һٿʵеıһڡ⻹ΪǹǶҼǹҲһ㣬ʵеĸƷӾͶϵˡ
ʵҲҴˣǸȻһˡȥĻ籣סϻƼүҲҪѱ

ѻǻȥˣȻԼһײ˺ڰ棬ȻǰѼ彻ϵʵԸˡһȶС磬Ӧòô׾ͱƻġ


1930 С
λʿ֮ҪƴŪΪ˿ڹؼʱͬĵ⨺ҪŪԼĶռ䣬ҲΪԺиıǮ
ǻȥˣֱӴźڰײȥȻ˵ڰǴ֮ҵɾ޳棬Ҳסôײ
飡
Ȼûѵóѣϴξ˻ѵˣ׼컯ĳǹһӣݺݵ˻ѵ档컯Ȼҳ˰ۡ
ƴˣʵһԼıҰˣɴȥˡɴԼżײ˹ȥҲȥײʲôڰˡ
ʱҲͲҪˣϽԼıӾ¶ʵϾǸ߼ǹϲûóۡ
ʼղټϼѾ˸λ۷ΪʵϻӼҲǴĺܱ
ȥаΪ˱סˣڰѾʼռˡǺڶſоʲôȥ
ʵһȥĲˣᱻʳ⡣źڰɹԽԽǿҼҲűԽԽǿǸС͸ӵĲˡ
ϵ
ССڱ֮УͻȻܵ˻ʵźš֪ʵõĸλҲ̫еˣһ㲻ᷢźšһʲ֪ˣ˾Ȼõļ
СС˲ƹ˵һļܣǷ𷢳Ǽ渽ŵǱ֮еļ
⣡ǣͻȻовƴİѳǹһӣȻ͸о˫۴ҵ𶯡һ֧ϸϸļһײ˹
ƾǿ׳Ҳĺײ󼲷ɡ컯֣ȻһԸһ͸
ǿʶԼˡλ۷Ϊϱƣ컯ĳǹֶԷһǿ϶ɰ
һ൱Уһһλһͷ뵽ľǸϽߡͻȻͣȻЦ
Ҳ
򲻹С𻹲ߣССһԹսĻʵͻҲĪòһѵʧķҪԼɡ
ȻŰļ𣬿ССʵҼ뼫ǶһĹֻҪ˾Ҫ
ڰںϣҾ֪ΪιЦȻͺڰںϵһ𡣾ڸղŹؼʱ̣ڰɵĹУ̵һһ̺żḻΪٽ㡣
ȻҪͻƻҪһЩ𻹻һǾǺڰںϡͺڰ涼յĺڰ֮УһںϵһϾ;߱񼶱ʵ
񼶱ʿټ컯֣ʱĴССûԼ϶Կ
⣡СЦǸŵʵڿȥˣֱӸһ⡣ں˺ڰҲǸյλľ磬治ɶŵġ
ղСõļСʽСǿǷΧԴСͷЦǣͻȻԼܶˡſЦŵͣ˿̶޷ϲˡ
⡭ôܣЩţΪ񾳽ԷҲ񾳽磬ΪζԷһоԼ޷ˡҪóǹֵҲˣΪ˫ָ޷ƶֺ
ǧնССûȻѾסûҪûԷȡůˡ
Ϳǧѱı˳ȥֱѾ˱ļ𡣿ϧѾȫûио֮бǧĸоҲ
Щ̫ˣÿһѶֻһСƬⲻҲٲҲеıðǧƬƬǼĻʵʡ
ƼҸӿ⾰;úӷȫ˼ƤƽʱСΪ˱Ƚϵ͵Ȼһ಻˵Ҳװ޶ʯһɷզզģͦ˺¡
û뵽СôݣȻоͰѶԷ˱ƬǿĻָҲûл·԰
Сһǳ˼飬类ڰɵĵطиڶһƬֱӽǸڶˡʵǸڶγɣΪеǹ̬Һ̬̬Ҳڰ̵ˡ
СһѼƬӽȥ˿հ׶һкܶ฻ԣָˣ̺ߵĸˣΪʿ˼¡


1931 ʯĥ
޶ʯڴ˵Ļ϶Ҫ˵С˷ѡĺõĶɶԵղҪ޶ʯڣֱһȻѺڰ浱ӪƷԵǿԼĶռ硣
ɵƯСС˴ĴָʾͣԼղųֻǲݡʵкܶ˲ɱʽȴļԴ˾ǲκεһ˿Ĵ͵ǸԷ˷Ļᡣ
ʯĥʯĥ
޶ʯ˿̻ڵʮ߲ʯĥսǣΪ˵ûꡣΪʯĥĶһôʯĥȿֿԵǸ
ƫƫЩħǴ֣ҳҲһָ޶ʯֻɱʵ̫ˣȭŪĶḴЧ
һɵ㶵ģҲеġһ⣬һʯĥȻԼĽɫ˽䴮޶ʯʯĥٶҲ¡
ĶԺһ˦ȫʯĥѳĶֱӸ⻹꣬޶ʯﻹĥ·ʯĥ֮以Ħ
һʯĥ޷ĥģʯĥͿγһвͨת໥ĦʯĥתʱɾˡĶеĻҲеľͱʯĥļвС
֨֨
һĥȷʵãӲѲĶĥѪĥɻĥʹ޷ˡʯĥĥϸԼýŲȵǿˡ
޶ʯҵȻԸʯĥĶʯĥаȻһҾͿ԰Ѷȳ࣬޷ɱǡ
ʯĥͲһˣͨٵתĦǰѶħĥɷĩһѪҺĩٵĻᡣ
ʯĥĥĶһ޷ˣ޶ʯＴǲʹ⣬ƾҲڵʮ߲ʯĥǰСɱ¾ĽУ޶ʯΪȻҲǸŲϵ
ֵܶæµţԴˡ˼һ⣬ǼɫشУȥµĳǳ򡣱ϾǳкܶԴҲкܶµĻᡣ
ʣµĻ꽫ûó׵ˣǽ񾳽ȷʵЩѶȡԴǸǶιƻ꣬ȫλ۷壬ͻƵٽ㡣
Ǻɫֶȷʵٻˣһĳλ꽫ǿɾͿˡֵط̫صģ˼ȻᱻֱգԴҲ»꽫˵Ļ޷ھ︴
Ҫ˵ʣµ꽫ָȽǿҲʣ꽫;ħ꽫ˣʣµĻ꽫Ȼصǿֵطǳϱ
˵ֿ׻꽫ҲǶŶ˻ܶ෨ͽòϡڵ񾳽֮ǰǷ｣ǿĽ
Ѫħ꽫ٶȿ죬ѪĻָҲƫƫʼܹѪҺֹ
ħ޻꽫Ҳλ˫̥ں϶Ļ꽫ĻָѪħ꽫ǡôĺɫǾ
λǴɵĻ꽫һǷ꽫Ӷ̱۷ΪĻ꽫˶󰴵˵ӦȽǿˣǰϵס
꽫ǰҲϵȽ˸Դһɽ٣Ȼɫ˅ס˽ˡ
զզ찡ҪҪ꽫;ħ꽫ԣ뿪طҪҵͻƵĻҲôװ꽫ó𣬸׵绹֮ħ꽫𿴱һЩĺôǿǱ׼Ĵܡ
ɶԣ
ԴΪѵʱСջͻȻˣԼ뾭һ췣׽ٵϴʵСջûƿҪ췣׽Ҳûϵ
֮ǰڻ֮صʱ򣬾СջĻˡĻɫش˲Դ컹ȡǵ嶼ιˣСջʵս˿Ӧþˮƽˡ
˶кʤ֮ģСջȻҲ⡣ԴΪôʣµλ꽫ɹ췣׽ٵеˡ
԰СջǸڰȻ˵ԴͺԻ꽫ºɫ磬Ѿ񾳽Ͳ˹׽ˡܹ׽ٵˣǲԲֱ˶췣׽ٵġ
Сջһûν񾳽磬ͿԶζ췣׽پ͵ǶҲ
ãǾþħ꽫ԣ
ȻԴҲͲˣʵڲеĻǿд췣׽پ¾ħ꽫Ͼǿûô


1932 ɽ
¡¡
ԴоᦵĻӶеܼڴ˿̾ħ꽫ҲǷſԼеΪٽ״̬źɫ硣
ɺɫȴڲ۲żټϾᦵӰ죬ʹǵɫԽĴִˡ
ԴҪľЧɫ粻ִĻ̺Ͳ࣬ħ꽫ͻƵĻҲСࡣȻҲڴִһСջӲǿɾ鷳ˡ
ãСջԴ촫һϢ˵Լ׼ˣȻҲͲˡӶеľ͵һͣһִĺɫžħ꽫Դ˹ȥ
ؼʱСջļλѸٵ˾ħ꽫Ϸڵһʱס˴󲿷ֵĺɫ磬ֻС©˹ȥ

СֵĺɫҲħ꽫ܵģĽڻЩ졣ʵƤ˿ѣ㽹ڵͨѿ˿ڿԿɫ⣬йֲġ
ħ꽫ʵȷʵǰͻƵ񾳽λ꽫ʵ廹еõģȻ۵ҪɲûιȥȻ˵ĲᵫָС
Ȼħ꽫𽥻ָЩҲڲϵرաͬʱһڽڵҪͻƵǰס
ٿСջղȥغɫǼλҲǱĽڡǲҪֻеļλѾȫˣҲӰ쵽塣
οڻ֮ؾ;λûôױ٣ڵ绡Ĳ֮±Ļȥڷ췭ظı仯¾˼ˣСջ⼸λڽŽĻȴûɶ
Դ컹ͷһμͬһھ췣׽֮һֽĲȴ䡣ͺñԴֱֻͻƵ񾳽磬λȴͻƣҲ
ꡭ
ͬһֻСĿ˰ĵǣħ꽫ǲ㱻սĺƤȫ䣬һոµҽͻƵ񾳽磬Ϊ˵λĻ꽫
лˣ
ħ꽫һͻƵҲԡͦòģллСջİҲллԴΰšǸԴ죬ⱲҲûлʶɶ񾳽硣
ãһ꽫ˡԴ꽫ȥ췣׽ٵĿ飬СջȴִϢԴ죬һֱֿ꽫һӭӺɫ硣
ɶɶԴһǳԾССջİղžһ췣׽֮мλ귢˱졣λ겻ʵɫǺɫɫĵ绡ȥʮֵޡ
Ȼλ仯СջںɫӦȻҲ˲١Ҫһһ϶һյġ
꽫꽫һϣԴ΢һ˼Ͱǰ췣׽ٵĿ顣Ȼ꽫ǰϵף꽫Źˣ౾ʼջǱǿ׳
¡¡¡¡
žᦵĻӶξۼƸܡƲźȻִĺɫ磬ͬʱԴҲǵһμ
֪СջܲܽסԴСջͬʱλ꽫ɹ׽ٻͦĵģɵۿɫֲ֮˻ɡ
ɫ統ʱԴ칻ܣ꽫ǵ˹ȥҪ֪Դ컹Ǳл׹ʱҲûһνɫ硣
һʱ򣬿϶ҪСջɫеĴ󲿷ֻ֣СķŹȥ꽫ͷ꽫ͻΪ
պѹѹƣԴİĿʼĻסСջһסĻԼͲòִ췣׽ˣҲúɫ˵Сջı尡
СջĻǲ˵ģǱٵ˴˵ı壬Դ컹ûʩȵİ취СջҲ࣬Ҷøʩȡ
ɫ磬СջԼ̬ҲǷǳѸϵ£õ״̬ӭⳡϴ
ǣ
ɫ缸ͬһʱ併һ꽫һֱ꽫Ƿ꽫֣˿̱ɫŵȶˡ
ǰǶ̱۷ϵ׵η屾Ҳ޷˷οɫһ£ȻֻһԼģʵ̫ˡ
ಡ
Сջ˦һλ꣬λ꽫ϷεõλȽ϶࣬ΪҪɫĴ󲿷ܡ
Դ춼ЩĿΪ췣׽˭Ҳû׼һʧ˺롣ȻĿǵɴ۾ϸţ´ʲô


1933 м
ȡ
ɫһ©꽫ͷ꽫ʣµȫλϲƱŽա۳Щʰ쵵λ꣬ɫȥҿʼ𽥿ή
Щ绡ǰУλήҲԽԽ󣬲Сջı忿ٹһҪӽˣԺϵ
ԴָЩƵĵ绡ȴСջԼǼɫλ˹žһ绡໥ײӲǰѿήƸסˡ
ҲǹðյģɫĴ󲿷ֵܶСջˣû˵塣
𣡡
ȻѪͳ߲ó꽫յ췣׽ЯһͻƵ񾳽硣ͻһŭ𣬲ܿͰ
Ϊ꽫ڻͻƵıԵ꽫ŵ
ȻСջѾֵ˴󲿷ֵĺɫ磬ֻʵķ꽫Դ쿴Ƿཱུ岻ϲӣǷǳĲġ
ϾһϵȻһ࣬ɼûôߡҪ֪ߵ㹷һǴֵİߵ㵰ˣ̱۷ֻΪ׷ɱԴĹбɱ˶ѡ
˵ɱ̱۷Ҳǿ֪ĶĺھƬԴڵľѾԱĳˣһƷ컯ϱı߽ǡ
ֲõʱֻôһ߽ǣܹƿ̱۷ķϢиϱ˵ȼϲźüƷ׵ȻЧ
ԴսʱսҲǲ򵥣Զʱ񼶱ʿȽձ顣ܰƷ컯ĺھ󽣱ԷܿҪȼ˵ͬ
໣
Դ˼ʱ򣬷꽫ҲһֽСǶɹѹأľ硣һﲻ֪ʲôͻƳɹ֮ллԴ죬ǿΧλ꽫Ȼְ
꽫ϾͱԴ쿴˶ߣΪԻ꽫ͻʱҪ뿪ҲֱֻԴĻ׸Żˡ
˵ԱҲ°Ϊ˲𣬲ôȺ꽫ܿ˿֮ʵˣΪĺԻ꽫˿̶ʵʵվ
οи꽫ԴĹҶ˼ұԼû뿪꽫ҲֻԴʵʵվһԡ
ಣ
Դ쿴˵ûͷ꽫˾Ͳֵ֡治ˣСջİλ꽫ɹѹͻƾ磬꽫Ȼжģǲ֪ô
ɫɫ绡λգ۾͵˸ǰ꽫Ӧһ̾Ѿ˸ʵʵմʰǽһֺ
ƾ꽫ѾͻƵ񾳽磬ȴҲԶԶСջĶ֡Сջûʲôνľ磬Ȼܹλ꽫ºɫ׵磬ʵôˡ
ˣŹɣǾ仰ߵҲ
ԴͿ˷꽫˼һСС޶ͻȻôߵλã̬仯ҶѾ־ˣ֮ûҪǿ
Դ磬Ҳˣ
Դ֣˵꽫ľˡһʱǲɵûԴĻôܻнĳɾ͡мɳȥ׷߾ĻͱøԴ죬ﲢȫ
˭֪ǲǻбߵľ磬ոսʱҲֻλֱ˼׷ɱҲżʶ

ԴͻȻһ࣬ŪôҶһ㶲Ͼͷӳ˹еĻ꽫ղͬķλվãŵΧס
ղǾħ꽫ͻƣȻ꽫ͷ꽫ҲͻƵ񾳽硣һԷ˳Դ챾ͱƽмΪˣ벻ͻƶˡ
Դ̫˧ˣ
һԴӱԴĻסԺ󣬱һ׼СܡԴһǳʱƾŻ׾Ѿܹλ˼ҵмˣʰԻ꽫ȻҲֵ
ҪͻƵмˣȻǸӵķϽģҪԴúû졣

Ի꽫NɪNɪͱ꽫ѵˡԴͻƵΪֵûɶôǺԻ꽫ֻʵʵĵͷһúõİԴػ
ȡ
Դɫĵ绡ƣƾƯĽɶѾЧˣβԼҪģͻƹе粻ĸ
ȷʵ̫˧ˣȻ´ŵԴ綼ҳȫ̾


1934 
˻ĥ˵Ӧþʯĥ޶ʯ֮ĹϵԴǱߺæ޶ʯҲûŰЩʯĥǳ׶Ը㶨Ҫǻظǰ򽣺«÷ϵҲɱЩ
Ϊʯĥ̫ǿˣһŴʯĥܽзǺܺõͶǽ˸׶޶ʯרʯĥá
ʯīԼʯĥĥЩɶļһӦԱ֮ʩɣ޶ʯʯĥõıȶǧٸʯĥˣӼƵġ
֨֨¡
һʯĥ֮໥ĦЩѲĶһĥߴҽɢ޶ʯƾһڵʮ߲ʯĥǲϳɱ
𡭡
Ҫʮ߲ʱͻȻŭȫƱǣʯĥˡֻ۵⣬Դתɨ䡣
һ̫ˣոͻƵмЇNɪĵֻۡͻƵΪ֮޶ʯԪ㣬ԸɴʣµȺȻһĳ˵ʮ߲
뿪ʮֿ߲ʼʯīˡΪ˽ϵ׹ӵһ㵽ʮ˲㶼⡣޶ʯϰߣѾȥһͲԸٻȥˡ
һҪȥʮ˲ҲһĵĻӦһŵߵĶɡɵ޶ʯʮ˲㵶ߵԺ󣬳׵ɵˡ
Ķǰʮ߲࣬ɸĶԼĵ֣෴Щ޴ڵĵߣ޶ʯεĿڡ
ûһѰѻƶĵߡеƯڿеڵ£һ׷һֻֻǵԴֱ֫͸ԶľһȥǳĻ
޶ʯŸոսʮ˲㣬һѵ߳׷˹ݵʮ˲ĹأԽصҪĴԽࡣ޶ʯһɱֱŨС
һ뵶Ͼһѵ˹Ҫ˸Ρ
̸ܣ
޶ʯͳԼĽɫĵ˹ȥһȷʵЩѰ찡Ҫ˵ɶ¹ٶ࣬ɱķڶԸԼǵǶЩν
¹ܵνһҹȥ˵ɡ޶ʯԸˣǶĶ֣Ҫȴ򿴲֪һʼͱס
ʮĻɽ˵޶ʯͷ۵ˣ¸ҵĴ˹ʮ߲ʯĥȫЩļһ޶ʯദʯĥʯīķҲһ·ɱ˹
˵ʮ˲㵶һҹȥЧ˵
ꡭ
ɫչȥǲСһƬȻ󵶾߶һѡⲢ꣬޶ʯĵֻǵʮ˲еľţһëѡ
ɾţһëĵҲķˣǱһСƬ޶ʯɱ˹
ѽҵѽӿ鷳ˣ߱Ƚϴ󻹺öһЩСƬ֮С࣬͸ӵĲö˰޶ʯϽʹԼľУСƬ
Ѱ찡ʹֻҪɨһˡЩƯС̫Сֻвִһһֱ߷Χ߱൱ް
ðɣʱ޶ʯֻ÷ȳƣѾܸϽӵʮ˲˳νúǰĥĥҪЧʣȻٽʮ˲ɱ١
СղȥĶˣ
ССһ½˱֮ԽԽ󣬺ͻȻһĪòͰֿˡСһ˼̽գͻȻСǰȻѯһ¶ԷղȥĶˡ
ಣ
֪С˵ڽСʹһȭȭδһ׶ʹȭ֮ȭ൱֮СҪǱҲˡ
⵽ô£ΪСͻȻԼһúССϽһ֮ȭСļ֮ȭײһҲȱסԼ˵
ͬʱСǱҲͬͻȻСǰȻȻľǰк߽ԺСͻȻͶ֣һʮļ֮ȭ
СӦҲϾһǼ֮ȭӭȥ֮ײˣСϵĺɫۼ׶֨֨졣ôһȭַ⣬͵ϮԼ˲С
ȻøСһģһ֮ȭҲõһģһСԶ϶ԲСˡ


1935 Ļ
˭
СһȭԷײһ֮Ҳü֮ȭ͵ϮԼļһﲢСССԸͬĵطȻ֪͵ϮԼĲСɻҪʸȻСô˵ɶԵϵǡ
СͲһˣһжϳ͵ϮԼĲСǻɶֱӾȭкԷҸ͵ϮͱͲҪ̫ࡣ
˵ССĲп࣬뿪Դ׷ɱ󻹱Լ˰㡣ٺв֪˶ٿźò׵õ˷Ļᡣ
ȥĵطҲ޽磬޽СǼжٴζǲֻ˹͵ϮԼԥӭһֲԼʶˣ͸ӵĲ
С𵥴󲿷ʱԴ죬һСǳĶ֣ʶԷ˭ǲǸʲôˡ
ʵûνᣬСС˿ģǱ֮еĻءνĻؾҪͷħħҪɱ˴ˡ
һػǺر𣬴һʼС뿪Сȷʵ޹ɺطСԭ˱Ͼֵͬܣٺһ֮شȻԽԽ
ʵĻҲͦ˼ģħȻԴǱ˴ˡ˵ԴС׽ˣͬʱҲ𾴵ˡղԴͻȻ͵ϮСֵͷС
ĻһƺֱúˡһͱɱʲôĻؿ顣үǻһ⣬ͬʱô˼ء
СС˵ҲǷǳ׽ˣ˴֮йҲиһܴ쳣ľᡣС֪˶Է˲СɳһģһʾͶ㶼СӣЩݲ
෴СǱҪɺܶ࣬һȷ˶ԷС𣬾жº֡¹ǵɱȺɱȫޱ˳ĻһأСȴСľɹ
ǸٵССܵһ˲䣬ͻȻĻСڡСǸоһʹΪԼҪˣھдɵԪ
ڲˮ߾磬ͨδĻأСľһͻƵмϵƶȻ𡣲ûаָ˵˼Ϊ˿СΡ
С˽Сӣ֪Լľ󣬿»᲻֡Ҳֻǻǣһ£Լһкһϵþ˶СܲΪ񲻻ۿкľʱ
ֵǶԼļϵΪԴæŰʣµļλ꽫ȴӸλͻƵ񾳽硣ʣ»ûͻƵļֿ׻꽫Ѫħ꽫ħ޻꽫
λڳΪ꽫֮ǰ࣬Ҷڵħޣ췣׽űܵη塣ҪǴǰʵߵΪڸֿ׻꽫ǿɢѪħ꽫ͬڵֻϵħ޻꽫
ǰʽֿ׻꽫ˡΪڶǲǰ壬ͨ꽫ʽ޳˸λħҪٵ췣׽ҲǺɫ磬Ҫͻָ
ѪħиصֻҪܹѪͿԿٵĻָһҪŲסʱԴȫѪιȡ˵УѪħ꽫ɹͻƵϣ
ħ޻꽫Ȼɱбһ㡣˫ֵ̥ܺɵĻ꽫ָպϡȻûǼɻ꽫ļһȣ൱л㲻
ֿ׻꽫ҲԼĶӺǶӵĻǸָʵ̫͡ƾļɣֿ׻꽫ɱҲ㲻ҪԵ췣׽٣ָߵġ
ɣһ𣡡
Դ컹뵽ܲУСջȴʼߴˡ󲿷ֵλ궼˺ɫɫ绡״ֻ̬ʣСֵŸˡӵˣʣµСλ궥סҲûϵΪѾʼӦǺɫ˸οõĻ껹԰æ
ǾôˣԴֿʼĻӶˣΪͻƵм񡣶ڻ꽫ĲҲѾƷ컯ʼŸƷ
¡¡
ɵУŨڵѸٵؾۼҪյɫܶࡣҵںƲĳ£Եöûôˡ
λ꽫ȫſΪɫ翪ʼƲۼһĹɫѾúִܴˣСջλҡţš


1936 Σ
ǣ
Ҳ֪ǲ쿴Сջƣִĺɫٶȿ쵽쵽˼飬һͬоΧĿռ䶼ЩŤ
򰡣ռȶȲһĸߡˣִɫ˺֮£ռҲŤ׵繥ֶһһЧҪڶģһһټһЧԶԶĴ
Ȼ˵ɫǹλͬĻ꽫ʵСջҪΪÿ˷ֵһ󲿷֣һݶЧ֪
ȡ
СջһɵλƸոսӴɫ磬ɫɫ绡Ļ͸ϽҲȥæƵĶ
ԴĵĲλ꽫Ľ״̬СջܲͦסͿСջžĲϴ籬֮ĵ忿
ѵǺɫ̫ǿЩõĻ궼޷ԴҪְæϾСջͻƾ磬ǿ˲ְæġԴϸ˿ǵ޷ƣСջŵ忿
Ҫ壬ϵҪͨĽడСջͣû꽫ͻʱ췣׽ٶԼȫд
ôϵܣͦסɣ
СջһѺɫ˱壬ջүүǱ߿ɾˬˡһһ򣬿֮һĪϵСջʱ򣬾ջүүǱҪеһʹࡣ

ջүүشүүĻ鴤˵ֻﰵ뵽ԴСӵװСջȥˣҲ̫˶˰ɡ
ò˵ΪؽߵĴүү;ջүүҲʵ磬ϲ磬ϲ㻹磬Щ
мźüΣɾջүүܹסСջֵһɫȻջүүҲһһθСջմˣԴȥ֮СջÿνҲᵼ¾ջүүĽ
ô˰ɣ
СջǱߵĽŻջүүܴˡˣջүүүүҫ𿴴ڵ޳һ̶Ⱥͺѽˡ
ǰеԴȫүүһռУҲϾ޵ġջүүͲһˣСջԴ쵽ܣǾջүүҲմⲻϵؽ
ھջүүǸNNɪɪӣʾÿɷȻ˵ѾСʰˣҲ˵ѾȫˡΪҲʱЩϼһҲ

ȻСջĶ죬ûλ꽫ͻƵ񾳽硣СջѾѺɫȵķֵȫϵҲڻɫĵ绡ص׵Ľڡ
ʱѪħ꽫Ǳзӳˣʵʼٵȴʼȥ֮ǰǲôǿħޣȻΪħ㻹޷˷
ɫ֮Ѫħ꽫ڵѪҺѸȻڲǻڲ˥ܡԴϽɱһֻ裬ʵѪҺιѪħ꽫
ž
ͬһůˮƿˣѪħ꽫͵һȻɱıƤһըˡԴ컹ΪɶˣԭѪħ꽫ɵǲƤõ
ллԴ磡
һ⻰Դ֪ˣѪħ꽫Ѿɹˡû׵ƶǿԱͬ
ʣµħ޻꽫ֿ׻꽫˵εѵˡΪָһ㣬ûѪħѪԿٻָԡ𿴴󲿷ֵĺɫ綼СջˣʣµһСҲܵġ
ž
ֿ׻꽫ȶסˣȫʼƤûѪħ꽫ı죬ƤⱬԺָ˵ٶʮôָٶֻѡ
ɫ߳ɵٶȴӱ濪ʼݻֿ׻꽫壬ȻŬ˹ֿƺ޷ֹķ
ô죬ԴļˡΪǰĻ꽫չ̫˳ԴΪͻƵ񾳽˳µ顣񿴵ֿ׻꽫ȫӣԴĶᵽɤˡ
Ǹ˫аԴڵֿ׻꽫ħ޻꽫忪ʼˣͬǴӱƤ⿪ʼͷʼȼգƤʼãٶȻֿ׻꽫Ҳֹۡ
Ѫɫ⣡
Ѫħ꽫ֿ׻꽫ħ޻꽫мûؼʱͻȻðѪɫĹԱλͬΧ˽ȥԴֲͻƵḶ́Ѫħ꽫ǸȦûԻǿ԰æá


1937 
Ѫɫ֮󣬾Ϳֿ׻꽫ıֹסˡƺѪħĻָ֮ıٶôﵽĳƽ⡣ħ޻꽫ǱһЩΪıҲûô죬ڿó𽥻ָ
û뵽ʱѪħ꽫ҪãǰСˡѪɫũߵĹЧЩӽԶ岻ϵĽ޸Ժ޷˺Ѫħ꽫һѪɫá
ڵ״̬ǳر𣬵ʱѪħ꽫ͻƵʱԴܹæΪûвֹɫ磬һֻѪѪħ꽫ͻƵĹԼѪõ˻ָ˲ԴͻƵĹ̡
ֿ׻꽫ħ޻꽫ȫԴȴũȥǻָΪһ̤ǸȦӽӴԷƻ˹أʱ»дĺɫ¼Ӵλ꽫ĳͷ
ԴȻм񾳽ˣΪԼԸүԿܹ췣׽٣ΪĽһ޶ȣڰ·ϱƵʱҲôһ˿˿ء
ҪҪŸɣԴɲԼܹæҲи޶ȣõѪħ꽫Ѫɫ⣬ؼʱ̷˴á
ħ޻꽫ԽԽʢԴ֪Ҫͻˡٿֿ׻꽫ǱߣǴһƽ״̬ɫըúûмٱѾܲˡ
ಣ
ħ޻꽫ոͻƵ񾳽磬ϾͱĳǸ˵ȦӡҪ߻߲ԸæΪѪɫЧӦϽ߿Ѫħר־İֿ׻꽫
תħ޻꽫뿪ԺԴۿԿóֿ׻꽫ϵһĻָȻٶȺǺõġԴͬʱһ⣬Ѫħ꽫Ƥʼøɿݡ
ʱͷѪɫ⣬Ѫħ꽫ǷǳġƵĻָֿ׻꽫ϵҲʼɴ˿Ѫħ꽫ͷųѪɫ𽥱䰵Ҳ֪ʧ֮ǰֿ׻꽫ܷͻƵ񾳽硣
׼ֻѪħ꽫һ£ǱܾˣΪͷѪɫĹУ޷ͬʱѪҺġһͷһ߲䣬Ѫɫ޵ˡ
ʱҲֻֿ׻꽫ܺһЩˣƵĲɫڲıյɫ˶ƻٶȻҲˣѪɫԽԽֿ׻꽫廹𽥻ָ
ʱҶܽţ꽫ΧԱҲﲻֻǸż
Ѫħ꽫ƺҪˣ忪ʼҡˡѪɫѾúֿ֣׻꽫ϵҲǺúѪɫյʱ򣬻ָٶȴƻٶȾǺáǵѪɫʧʱ屻ƻٶȴһָٶǻ
ò˵ֿ׻꽫һָȷʵûѪɫİǵֿסɫԴܾЩԾֿ׻꽫ĻָٲҲ˰ɡ
˵ղŵĹѾյܶɫˣֿ׻꽫Ϊ˲ôָҲӦټϺɫƻҲ½Ӱ
ô¶еΪλɢȥղԴֿ̫׻꽫Ѫħ꽫״ûע⿴Ϸһ벻԰е췣׽ٶѾˣΪƻɢȥ
ֿ׻꽫ٳ޷ͻƣ϶ϲɢȥйأүʲôѵ꽫ȫɹ

ʱߵ㹷ͻȻӰͭռ˳λ꽫λþ˹ȥԴһˣƤļһôʱܳ
ͻƵĹǲԱŵģͻµ췣׽ٽѵүѾ׼˻¹ʷƸɴ಻ɢż׽١
ԴżҪѰߵ㹷ץ֪СһȻ͵һշƣȻ˶˻һá
ʱٿֿ׻꽫ƺĳѹϵ˲ͺˣȫƱͻƵ񾳽硣ͻƺĵһ飬һסˤѪħ꽫
ûѪħ꽫ƴ໥ֿ׿´˿ѾɢˡȻߵ㹷һҲҪİ
Դʸȴߵ㹷̼һӴڻ˰ͭռ棬Сֺ˯ȥˡֻ̫ˣԴĿƣȴסİͭռﲻߡ
˵Լĳ޷ƣ˵޹ϵɣһżҲĳæɶģȻҲʱĳֻΪɥԴ켸䡣ѾмԴˣȻ㲻ֻԼͭռ˯ļһô¡


1938 С
Ȼλ꽫ѾͻƵ񾳽磬رСջǱޱǿԴŴһתתơӦûбȵݸɳǴڣ˼񲢲סڵݸǴġ
֮ǰԴҲҪֵһɫص׵ĸ̽һ£뻹ȥͳǳؿɡɫش¼λãԺԵһؼʱı
ɫشĻһʿӦˣѾѾͻƵ񾳽Ļ꽫ҲǺӦֻڻ֮ԴСջȽӦ
ǿ϶ٻȥݳˣԴҲûҪȥݳǰѵ˼Ǳߵ˶ɱ𡣼Ȼλ׷ɱѾõӦеıӦԴҲȥֻ˵飬˵򰡣˵һжڿǡ
˻ɫش֮Դ컻һǰû꽫ʱص˾Լһ˷糾͵ڻĽҰ⡣λ񼶱Ļ꽫ɱﵣؼʱó𵽺ܴãƽʱǲĺá
ο꽫ƽʱھΪҲкôġԴΪܽɵӰ죬һ˸·ٶҲȻرûҪ׶ֱշоͿˡ
˵δ֪ĵط߿ΣգԴһ·ɶûϡʼǱĵطȻڵĿռ磬ⷽ滹Щһ
ףǰдͳǳأ
ڸ߿֮УԴԶԶľͿһɫĳǳءûǴ׵ɫе֮رȽ񣬸̾Ϣ֮ŵķҲ֮
룡õĳǳذԴɽ˲ŷɫĳǳشˡ˵ݸѾܹˣôɫǳҪȵݸʮ
ΪԴɵԽԽԼͿǽߵľͷղûǽӳߣֻΪ̫ԶȲٿŴĳͷֱһǱվڷڵĵط
ɫĳͷϺ«εĶԱ߻װ˲ɫһվڷõĳͷȵۡƵǵ칬칬Ҫ
˱˵ȻӡԴתãҵߵĵطˡ
һҲĺܣ˿дŵġ񡱶֣뵽ĵһⲻǳסĻ᲻ᶼ񣬶뵽ôߵĳǳжʳư
̹׽Դȷʵˣӱ˼Һŷҵĺ׷ɱ˼׷ᡣٺڴݲĻɫشԼͻƺ͵ȴ꽫ͻƣԴóʱ䶼ûԵõĺȵõˡ
ףԴ챾ǲǽͨзֱӽǣȻΧųǽԼһ͸ĲɫĤͺݱ߲֮ʵɫֺܱ͸
ʲôѵǷ֡˵ôߵзҲ֣ϾҲе˵ġԴɴͣνȥġ
СӴչǮˣ
һߵĤλãȻһЩͨзѡԴһξ룬õúܡ֮ǰи˴ҡڵ߽ȥˣΪȴҪǮ
ѵΪΪԭԴע⵽֮ǰǸΪֻǵλΪӦ֮УΪ޷ͨ̾Ϣ֮Žġ
˵λģˣʵĸλ񶼻޷̾Ϣ֮š
СҲ湻ƴģΪ˼һҶСô󾢡
ǷƺʶˣƺܵĲףǾΪ˼һǸҶС㣬ӳƺӦλŮˡ
˵˼գʿ顣׵ŮŮΪ˰ƲҳߣԷһѳ顣ʿǣŮ鿴ĺܵһֻᵽԴ
û뵽ȻСӣԴ΢΢һЦȥ
ȻϣԼչֳ񾳽Ժ󣬹ȻýѾʹҡڵĽǡסĲ񾳽ʿҪѽǵĻͱС
쿴СҶСˣ
׬ǮͦİŪͨз˰Щҡ
ڵƺҲкܶλСһ·϶˶ָָ㡣λС׷ǸҶС飬Ѿֵǽ֪˰
˼ⲻǴ˵еԴҲһרˣҪ˵黹ȲλСӡԴҲƴȥǻԪҹǷ޷ɹ֮ǱУһֱʵ㹻ǿ˲ᡣ


1939 ͫ
ǰλˣ׬ԼΪȻͨзϡһǮ͸ϽλҶС㣬ÿζΪͨзѶ⡣
ϽĹȣ
ηѾ˼׬ǮȻͨзѽ丮ҶС㣬û뵽յſھͱҶסˡҶСûܳɷļҶŹӣٲϾҪ˵ӡ
ͫĲ𡭡
ſǻţﻹһʧǵӡ
ʵɣӽѾүˣСӾİɡ
丮ʱ򣬶ҲżҶôʧǵӣŰ
ͫ޸˵ģһң
ͻȻ˷һ丮ſڴ󺰴С¿鷳ˣЩҶŶôӸͷࡣһﳳ֣еĹӺľ˹ȥ
ԴһֱԱ߿ţһĻʱһ֡ͿεͻȻʧȥƽ⣬һˤôһ˦ñܹ˼ҶݺչĹӡ
ϵû¶ɣ
丮ҶٳִˣȴһλŽӹΣƺϤӡν˿װҶһԴĴһǸλߵʣĻҶְ
Сѵʲôݣǰôû˵λҶԭغ˼룬ԴȴѾʧǵĳ뿪ˡ
¶ǹҲԴܣһСӿ˼ҵĶСͫһûǮûС㲻丮Ҳͬ⡣
л̨ȣ
ȻΪЩԣһ֪ԴԼⲻҪһٹӡƾС񣬱ɷļҶһ٣Ƶûȥ²ܺá
Դ첢żθͫ飬ȴ˹ıܵ⡣ܱ˵̸ѾˣλıܵģƾλľʩչǮշ֮ߵܡ
ôһĹȻǱԴˣβıܶһһı죬֮ͷΪһæнˮ͡ϧǳλǮ̫ɢͨзѻиͫһֱûǮ
˿УԴ΢΢һЦ֮ҪΣΪ뵽ԼΪ˼ҲͦġҪΪƳɣ˵ǱͳʶƾͰץˡ
ڼȥԴ췢гε˻ǻ򵥵ַҩ֪ʶǷǳľͨһһЩѧԲ󷨷Ҳо
һλвŻô쵽ⲽأȻÿūŵɫĹӸһ١
Դ쵱ȻһǮν߲֮ʳѳεƷǲԵ޹ʽܱһǮģѾܹĶˡ
Դ컻һַʽԼߵԴʵᣬ絽һֱٵ֮أĻ֪ʶࡣ
Դкõ¯ƷеǮɴ׷һ߸νһһʼԴǴԱ߿ɴһ
εյǲ۹޵Դ춼òһ㡣ǰϰ岻ʲôˣõԱֻǵнˮס˳εķչ
ԴɴһµһҩרҩֳҪ׬˰˶ˡԴеİ˳ɣеΪֺ졣
ҪԴ˰˳ɺܺڣģ̵ķҲ¯Ҫ䷽ҩҲ׼ȻԺЩ˼ֻǶˣ̫ˡ
ԴһȰ֮󣬳βͬʽҲһαʶҩ궼ڣͲþˡ
ΪҪͨзһһ˵ĽãΪûסҪסõĻķʵ̫ߡһˣ˵ǰĵطڡ
ں˰Դѵ̾ͿڡιˣԴ丮ߣûлС֪ͫΪ丮̫ʱһֱʣʱζûСͫ
̬ѾûôˣΪҩ꿪ź⻹ԽԽࡣǮҲ˿ʱ䣬㿪ʼúˡ
еλ޷Ǿǲսʵһʵ


1940 ƴ
׽Щ񣬾սһЩֻҪǮƣҲҫǮóԸΪЧ͡Ҫǻ磬ǮûսҲֻ׵ķˡ
λҴӣȻǮս͵һ֡Ȼм屳ҫĴż׳˶Ĵȥ
丮ҲӱȽϺˣҲҵλӡΪǵǣǿһĴ塣˵ǵڳǣǸͲͨ˸ĵط
ԴЩһ˳ѧϰ֪ʶ⣬ĴߡرǷݾ¥ֵطصҪȥĵطΪйǺܶ飬Ҫ
Դ컹˲ٹڳθλҶС飬ȳԼĻҪࡣΪˣϾкܶ鲻˼ɾ¥ȴ鵱෹Ц٩
Ҫ˵λҵĶСҲͦиԵģһСӽôҲûһֱԣ˾ôŲɢƫƫûǮûȢ
£ԴСƣŸ۳εˬǡͻȻĴҵĲһԭҩǱ߳¶ˡ
ǸгεСӳ̽ôˡ
ļһ˿ڵŹզզҩĿǰƺһλƹԴƸģȻΪҲͿɶЩʵˣֿԷıڴ֡
ʦƽʱһֱǱ߲ҩڡȺǰѰµļһҲαǾ͵ҩ¶Źզզôһ֣ŪúܶҪҩĿ˶׷뿪ˡ
ƹһ鲻͵͵ôϵԴ졣Ȼ֪Դ쵽жʵܹ￪ˣܸЩİѡ
ôҵ˻Ҫ𣿡
ԴӾ¥ҩֻ꣬Ҫһգ۵ʱˡƹǰŸմȥϢѾ˵ſڡһһͷųѹ۾ֱֱĿǼùС죬ֱë
𡭡ǲܴеģ
һͷļһȻŵֱ£ϻǲ˵ҲûﵽΪ˶ǣ첢Ϊܴˡ
ž
ͿԴһ֣ȻһĴ졣ٿǼѰµļһ׵ıƨɻǰ͸ź졢͸ϡ͸źڡ
ٸҾͰǵȶϣ
ȣǼͷ˿Լ˫ȣٿ˫֮ǸΪɶҪˡ
ǻĽҰĻ쾹ȻðԼԴ˵ͰιСջʳˡΪǣгڵĹضһгǷʿפҲ̫鷳ֻǸЩһѡ
ء
ǸͷС컹Щݻҵţǻ֮ԡ׵̫촽Ҳ̫ݣͷԱ˺ء
ϰ壬ǰӵ£¡
ƹλþڵˣȻܹﳣס˵ЩѣȳεĴҪõĶࡣߵֲǺˣǸӾͲܹǵ
ӣԴһЩϤղھ¥Ⱦ죬˵λӵӡû¶һѴֹΣȥ˭ҹŮȥǿҹҹɰ
ȻҲֱӾߵģ˵ҶСͫڱϾҲͷ˼ңӾͼʵĹȥͺס
ҵҲ֪λƷôʼǱҴ󣬸οСܼܲ޸ǸСӳΰɡסûУҪÿνͨзѲܽǣ˶С޸ܺõȥ
ʵҵ˻֪ѾסҪÿͨзˣȻ׷Դĵܱסڳⷽ㡣
ʲôӲӵģҪͰȳӣ
ԴڸոͻƵʱ򣬾͸ɵ˵˼ҵмԼѾмΪˣлĹоλ񼶱Ļ꽫ԼСջΪ֣治ô˭
ȻǵĹأ۰չ¶ˡֵʱֻвǮʱһҲͲȫλˣͲܹ졣
ҪڱĵطԴ컹治ôɣزǳɶ鷳ﲻһͨʱĹ۲죬ֻ治ˣȵݸǱ߻Ҫš
ԴڿвǮνƴֲ¶


1941 
һ·Դ춼СһлԼΪΪֻΪʵǿˣܹõȥ
û뵽ǣѾмԴ쾹ȻҲǮʱ̹׽Ȼ뿪͵ݸֵطǸλ˼ѧ˲ٶ
˵˵ȻԴϰ⣬Ҿ͹ˡ
ԴҩһֱȻҩĳر󡣵ͳιͬŬ֮£ҩƷʷǳ˼۸òͣȻǺܴġ
Դ췢ԶƽӵȵȹߣҩȳȷҲԼ˲ٵʱ䡣ҲǸԴ쳤ʶˣҩҪ˶֣¯¶Ȼ¶ȱƣ˿ƵĿɾ׼ˡ
һЩ֮ԴҵǵĳǷӳûͳ죬͸¾ǳǷӳԴĿǰֱȥҳЩ˵ϻǷǱߵǻıȽˡ
ϲһУµĵǷӳɡԴһңһǼҾߵһǷߵꡣΪʲô꣬Ϊг߸ʾУǷӳ
ǵĹҲͦ˼ģԴץס©ʵһ·ߺͱͬһҵǲĶǵĹأǹꪵɱ׼˽ԷסƤס׵ȶڷҲճˣû˵
ȻԴҵǵλǷӳһ̸ԷǸ˵ڴӦҾߵͷߵ꣬ҵÿװ׷ָǲ١
Ĺְ˵ôʵĵ̻ûġرǷߵסƤ׵ƷԸǳǷӺǷҪڲɹף˭Ĳ򰡣ԴϰĻ飬ҪǻԷֵ֡
ܶӳǿɾ˵ˣ
ԴҲѧϲӣһƴֺܺˬӡ֮ǰͰѶʮĺôȥˣǲǵݸȻֻǸǣĺôѹ˼ҲԴһԾ˶ʮȥ
ǮʹĥûǮĻֻȥĥ⻰˵һ١Դʮȥټҵ̵ݶŵˣܶӳüЦ˵ʹ˺Э顣
Դ֮ѡ񿪼ҾߵͷߵҲԭģΪһˮߵķҪκԱȻҲͲ±͵ѧȥֻҪŪһһЩĲˮ豸ڷźãȻмм򵥵Ĳݾˡ
ܽʯȻģȴپĥɻ˰Сë޳ɾһױ׼׾ôˡ˵ƤҲܼ򵥣Դ췢ԶһҲǴģͬҲԱ߸һ±ˡ
Ҫ˵鷳Ƚ鷳леͿеȵЩҲҪһλõĶʦɲܹõĿǰԴ쿪ߵ꣬ȻСôһǾûġ
Դϰ壬ɵİ
ȻԼɵֺ棬ߵ꿪ҵһܶӳȻԵԴķߵҲῪ̫󣬶ǸҩĹģ
ϾܷﶮߵļԱҲôƸнˮ̫ߵĻΪϰ׬Ǯġ֪һüһһ൱ı׼
ٿƤ׷ƵҲйоأһƫһ뻮һǽһƯĲܶӳǽһĻŭŰôõסƤף۸Ҳܹ벻ƶа
뵽ߵÿһ׷߾Լɵֺ죬ϰ춼ҪֵˡİǷӵĻײɹʹԴϰĵˡ
Ŵ󼪵һͽһʴӡһǷӵĲܶӳˣǻһ˼˼ⶫҲǸƷ˭ҶõõԼԸ󱲻ǼҶԺ˳һµķô
ˣԴϰúøɡ
ȵϵ̹ԺԴָɳΰѲϰӦõǷݶǮ˹ȥΪ˱᱾ȥͣƽʱǴﲻȥ顣
Դ컹һĿģΪóθܶӳһ¡һƵͼǮͿԺͲܶӳˣǷԺԴ첻ˣܶΰҲ᷽Ķࡣ
ܶӳȻ֪˭ǸȥҶССӡСӲܶӳͲܴԴϰԼǮ˵ͦϰӵġ


1942 Ϊ
ܶӳ˭˲֪ϺꡣǰԳ˶ۿڲһ˰СӴԴϰǮ
Ȼ˵һЩĻǰ;ɶ鷳Ҳܸ簡ɶġαǸˣֻǰûɶᣬټоͫϣ˺ö鶼û
ԴӸԴϰԺҲÿࡣһϻǲԣԡǮ֮ͻȣԵ˺õϲŻܵо
ƾҩǱҲֵܹˡǮ֮󣬺ܶҲͨˡ˵ԼͲƵ丮ǱˣΪ֪Ҳûá
ҶС㱻Ƴˣιȥ˼һñЩҶһ١ʱ䲻˳ԴϰѧѧӪ֮ԶһЩʱԼΪ
ǳ⣬ǰĳÿһʱܹͫԼһΡûʶԼӦץʱ䣬ú׬Ǯúָоֹǰ
ǵĶСͫҲǾͦãȴû뵽ᱻƻ顣̫׽Ūˣκò죬һıˣƺүˡ
Ҳޣ
Ȼǲƴƴ͸ƸͬʱʩѹͫϵĶˣͬʱҲסѹˡΪҵĺüݲҵ񶼱żĲĻԺӾͲùˡ
丮ĵҲͫĸףҲ񾳽ŰԵĺܡǰ˸Ůգһҹȥˡ
ڲһ˰ôʱľģƢú˺ܶࡣҪǵԼźӣм̫̫Լܼҡ͡ҶȵȺööˡ
һһΪԼˣȻͻкܶĹǡ
Ȼܳ谮ͫǼܲסҵĹƲϡټϼλ̫̫û¶Դ߷磬ͦסˡ
ҵҪǾӪȥˣ̫̫ǳʲôʲôʲôοһλ̫̫ոոһӡȻܳ谮ԼĶŮ뵽ԺСӳɳҪĸǺġ
Ϊʲôޣ㻹ǸճµС𣿡
Ҳ֪ҹӲʲôöһûڼ޹ȥڵź˵ĩλ̫̫ǸгεСӣôܹҹȡ
ƷʲôãܵԵ·ѹҲϳСӡ
㲻ȳΣҲҪ޵ȥ̫̫
ͫȴųΣҲȷʵǼʵҵλӡȥǮ˼ҵ̫̫õİԶ
Ȱ㻹İɣǳСҲһʱûˣͰˡ
Ҳ֪ζԼŮͫܳ飬ʵ˭ԼŮ޸İˡʵǰֵ丮ܣʱûôˡ
ϵôһѵͫҲûˣΪʲôԼأѵΪҶ˼μͲǵģϵԼš
ŮʱĺܣҲȷλ᲻׷ԼϵԼȥġ
չȥ³ûϣˣүȷʵᡣƫƫԴµˣүλᣬԴҲᡣ
ߵ𱬵ĺܣûüҾߵҲͿҵˡԴſҵ֮ʣֱóҾߵߵƹϰ壬ﻰ⻹͸¶Ժ⽻λ˴˼
ϰ幧ϲˣ
ϰԺ󳣺
οҵ˺ܶǵ̽ʿоͫõϵ졣¿ҵļҵ̺ܸȤΪɶ˼ҵ˻𱬣̶ʱǺܶгݶ
뿴Ǹ˵еԴϰʲôͷ۵ͿǰһĻԴм˼¡˳кܴĹϵ
ôܡҲû뵽Ǹֻ֪Լ丮ǰŲߵСӣתۼͳ̽羫ӢſǺ˼Щҡˣʱ䲻Ϊǰ̴ƴԼŮܹ޸һƷðǰ;ſҲ
Ȳ˵ģٳĿǰûлȢͫ޹ȥͲǵڼ̫̫ޡ˵Сûû˵ʲôϵĶϰ
ôҵҪڣ
֮ȥͲŮ޸ҹˡƸͳȥ˳ٳٵòظǱ߿ɲԸˡ


1943 ƾ
֮²֪ǰ׷СͫǸСӣ˼ҾߵĶϰ塣ұλԴϰ壬ƺ
¿ҵ˼ҵ̾͸ҸԣҲԼһʹˣϴɼȥ¶Դһ׵ĻˣǸԴľȻֳ֧Ρ
ǵĻףɰҶӺˣء
һԴķߵһһλͲСĴ裬һһϢкӡϵ˿ƺǱҰ޵צӸץ͸˸Ѿ첻ˡ
ôһ֣ܿΧ˿ֵˡ迴ΧĲˣͿʼԼһ˰ѺӴôôĲףӶôôТ˳ΪԳȥޡ
˵ҷߵƤײ͸һȥԡû뷨Ƥ̫ǵһצûסöˡ
Ҿ˵ûû˰ɡ
Ǿǣ׬Ǯ׬ˡ
ʵԴˣ֪ܺáɺܶ಻Ⱥڣ֮ʼˡټ̱ģһûͼӴ׵ĸҡ
λ˼ұżƤʲôʱģ˭ġ
Դߵм¼˿кǼƤȷʵԼĻνıһצץΡ
ҡҡֶ͵ġ
˵Щ£Ϊղ˵Լ˸õġǱԴôһʣֱֶ͵ġΪƤã֮ŪȻҴôһϷ
ޣλֶʲôԩ𣿡
ԴȻǲһ߲鿴Ƥ׵״һѯλ޿Ĵ衣
ʲôԩҴֶӻΪܵܵİȫƤףû뵽ǵôİء
Խ˵ԽֿԱΧ۵ȺҲѹеĸŮ뵽ԼҲкӾȻᣬ粻֪Դķߵ˶ٱˡ
ȻûʲôԩΪʲôҪƤƻȻ͸Ӵأ
ԴҲ֪ʲôַͻȻͰƤ״ӵǸкͬʱƤ׷˹ڲչʾ迴ͬʱҲΧ۵Ⱥڿ
Ƥ״濴ǱצץģǴڲ࿴мɵĻۡƤ׵ڲˣֻ污һƤȻצӻơ
໡
ںɵԴ˵ǲģѵλֶӺҲе΢һЩ뵽жɾжҲԼðôհɣһץ˿զ졣
ڴʱһХ֪ðһͷǣܵ˷ߵͷĶŵϵкһҪ˺ѳȥӡ
Χ۵ȺһײеͻȻڵŵĶ׷ƿó׼λҲŵһԲԼǸˡ
ԴЩ֣ѸٸкִһµƤ׶һǴȫףԼҲˡ
һɵˣԴϰΪ߱´ȺǶָ֪ˡԴϰľкܸµӡ󣬿Ȼ˿ˡ

ڵһϢкƺоЩԾΪδҶˡһŵǺȻһֻǳԼˡ
һ´ӵϴһߺһҪߡٶȶ찡кŸͱ˵ڵءצץ˹ȥڴҶк˵ʱȴৼûҽС
мĸŵѾ۾ﻹԴϰֻ֪׬ûĸûġɵ۾һкúõûɶ¶ŵſͷǵצֻƤץɫۼʪͿˡ
ӲԼȥɱǵӰ
ߵĹܼҰһᣬ˵һ٩ĻǸкղŵķӦŵĲӡڶųĸȥңԶҰ
ûܹԵСкƺòޣƴƤץӻСƾþҲƲƤ׵ķǵļ𲢲ߣţҪ֪ƤţƤѹƶɣѹƺԺӲǵצӸͲץơ
ԭƭְ˿治Ҫ
ʱŷӦкƭӡǸкղŻһϢǳһӾʹˣһߴоһܡǸӻ˵ʲôȥԣǸҲûпԵĵطȥ֪ԶĵطС


1944 ˫
رǸղŻΪкļλˣں޲ܰǵƤҲǹģղŰԴĹѪͷһתֲԴˣʼǸк
ЩϲԴȥַ˵ˣǷǲֵˡҲƾԼ濴󣬾ȥжһ˻һµĺûžվĸ߶ȥַˡ
ʵôģ˭˭ʵЩν֮ʿҲ㲻
Ǹ㲻ҪԴǸʵղͻȻܳǣԼӰͭͷųġԴİͭﱾźܶ裬Ҳǡ
Ǹûɶ޽ӽ̹׽ԴҲֻǣһ֪λ˵ƾǵĹôץ͸ţƤӲƤס
ƭһ޵˺ѷΣһװȥƺݼͦרҵǵ߼ʵǻҲƭƭ֪ȺڣԴһ־ͽҴǵƭ֣˵ķ
кһͱǼٵģνҰҲǼٵġҵĹƤףֻܹһ׺۶ѣҲ
ԴֻǸߴƤ׷ǿк˸Լ̵Ʒ޹أô˵Ҳûã֪Ⱥڻǻ˵Ļ
һʵڴǰ벻ŶˡֻͱԴһƴʱ˻˭Ǵģֻ֪ԴϰΪˡ

λߵĴк˿ﱻȶ⡣ֵĲǱˣҵλӡȥԴķߵ굷ңҲɷ˼Ҵ˹档
һ˶֪ԴϰߵƤǶץЩҲûҵߣ˵ƽʱôʵòߵˣ֪˴֮ҲһԱʱ֮衣
ԴⲻûܵӰ죬һøӵĻ𱬡ƤͨеģţҲֳóƤϲá
ϵ̫ˣôæͲˡ
ջ൱ҹʱֳָܶӳѷֺ˹ȥֻͷ¶棬ǮôۡѾǼҾߵĶϰˣǮȷʵͦ۵ġ
õǳֻǼҾߵϰ壬ͷߵƺϵ󣬵ô˵ǵѾԴϰθܶӳ֮ĹϵС
ΰԴķԸܶӳǮΪñ֪ܶӳ֮ĹϵҲû뵽ǣܶӳͷͷáߵǮҲǱߵǮ
ȻǱһԸһǮܹԴֳ˲ܶӳҸɵΣҲ͸¶١
θܶӳǮ֮ߣΪѾ˲ûص̶ֱӻסĵطҪͬǲ׼ɱ˵ģΰ㲻Ҳû롣
ಣ
ͻȻӰѳθΧסȻΪӵλ˸λ񡣿⻷ɶòһûʵսͻȻ˸Χסˣξ֪²
ڶڶС㵽׼޸˭һֱ̬ǵǱˣȻˡȻڲ׼ɱˣɷԽںͬҲû֪
ʵܶӳ˼Ͼ˼ҵǮˡ˵ԴϰҲǺ۸ˣ鵽ܶӳͷǱŵֻѵѵΣʵϽҪ
Ϊһξٴ󵨱ɱĺΧҲҡͻȻһֵľǼ˾ȻԼ¶˾ֵı顣
־ֻһĺ£˶סʺ޷Ӷ͹ˡΪǿ˲˼һĻεӰӾȻˡ
ûӰӻˣ¹ҫ³εӰͶںͬǽϡǸӰͻȻԼҶȻα˲һ¡
֪ӰӶ˵ƶƶģ˲ӰȴڶǾ̫ˣرǸӾȻˡ
ۡ
ǸӰӾȻ־ͰѼ˵ĽŽˣڵļһ˿۵شĻ˵ʰΣŶˡڼȻɣԼǲ˴˵еӰɱ֡
ͳͳץ
ڳҲôµʱ򣬲ܶӳͻȻʱĳˣһһǷӵˡһ£ЩԱǾѼڵϰĺֽڸסͽߴȥúʰ
ϰû¶ɣ
ܶӳеѯԼɳܾЩ֣ܶӳҲ̫˰ɡ


1945 ɱ
ʵԴһֱϻ꽫ΣֻǱӰ֮û˿ü췢˵ԴԤ֮Уֻû뵽ڲܶӳϡ
ϾܶӳôôȻǰѳθˡԴȫ׼֮ǰЩ˼ҲͶһˡ
ܶӳ˼ҵǮóξǱһû¶ǱߣҪġ˵ܶӳΪɶִ˹ˣҲǲ̫ġ
ڼ뻹ǾòԾôǮѵֻΪ˴һٳΡһҪˣԴϰǱ߾ԲݡǲǰԴҲԲǸǵˡ
ԴڸܶӳϹͽһë־ԹݡܶӳֵǼæϹʱ򣬷ֳһ¶ûУǼɱڵ۵Ĵ
һ¸ϽץˣͬʱװһĳεҲɵӣܶӳôɡ
лܶӳȣ
Ȼô¶αϻһܿӡڸղΪμλɱͻȻԵǿ϶Դϰİš֮󣬳ζԴĳм˼֡
ܶӳǱߣǶԴηж˼֡Դϰ̫ȻϢ֮˸ɵӵˡҪ֪ѡεļλɱ֣ǿɶ
Ǽôģ
ηĸǱȥɱεɱ֡ĸ˲ļҶҲӵڣ˲ǮӶרҵɱ֡
û뵽ĸε·߶ûͱ˼Ҹ˽Žòܶӳ˸ϵһ̾͵ñ˸Դ
ĸҲúίΪǸԷҲû˵ֻΪϵĲ࣬˼ĸҲˡɾǸоϢÿӰɡ
ԣλɱֵڲŷӳȷʵӰǳεӰӡɳεӰΪɶԼѵǴ˵еӰɱ֡
ɶӰɱ֣һҲǺëӰɱֵĿֲҲ˵ֻҪΪַӶܱϢĸɵκκۼ
ǸôбʶӰɱ֣϶ĻԴϰɵġҵẦӰɱ֣ӱ˵ʵȴò£һϢĸɵ˵ʱٴҲ˰
ܶӳʣµ¾ͽˣ
֮λɱֻΪԼǵþˡ֪ӵĺ˵ܶӳ˼Ȼ÷ڡ
ܶӳһʹǰѺ֣ɵɱ֮󣬻ȥԴ빦ǿ˼˳ΣһͷɱΪˡ
ͲܶӳˣԺ󻹵ÿգ
Դʹϻ꽫֪ȥϻ꽫˵Ҳܲ³߰˳ολȥԴ컹ϻ꽫˲ܶӳһˣӵ̸УԼɵλɱֵ鶼˽һ
ԴϻǺܿƹָܶӳȥһЩôλܶӳΪ޷죬İõǱһݶôԴϰҲ˺ôܶӳͷõˬ
ܶӳƭԼԴȴûϻ꽫ɵȻ˵ϻ꽫ָɵһˣ֪ϾܶӳǵһλԱǾɱˣϲ϶顣
˵Ŀǰܶӳⷽ棬Դ˵ôġֻԴһ߶һİˡİˣԴ½г꽫
ϢǱڵﵱԱȻΪ˱ҵİȫ˵ĿǰԴˣԼûɶսԼڵʱ⵽ƻƺƹϳζס
ƺûԴô󵨣Դϴĸɱֱϻ꽫ԺŵǳŵʱҲһҪüһ񼶱ıš
Ӱɱɱ֮еı£ӷǳɵġϻ꽫ĳ֣ŵӶȥҴ߻ˡ֪˳пɽϾԼֻǸܴҰ
Ǵ¾ʹ˰ݵĻԴĵӦÿԸõľӪȥǶǮƫƫϻ꽫ĳ֣ǣµ鷳
ε鷳ǳڲܶӳϣΪʱᵽӰɱֵ顣ҲǾڳӰɱͦϡģǾָһˡ
ν²Ż´ǧһȥȻ˵˼˵Ķǵ˼ҳǼ¶͸һӰɱֵļһйϵΪ˵˼ҹӰ峤ˣǱȷı̬Ӱ˸ɵģӦɱΪ


1946 ˻
Ϊ˵˼˵һ̽һ̽ɲҪ÷Դ졣Դ֮ǰڵݳҲ̣һ˼йһκ˼ͻȻԴ͸ӵˡ
ѵ˼λмʵȥ׷ɱԴ죬Ҿǿ϶Ӳġʵӵˣɱλ˼񡣵ʱ˼ҵһλ֪ͬ鱻˸ɵ˻ΪҰɶŵĵ˻ȥҲûŪôġ
ҵҲһ֪ӰɱˣҴҲԴ쳶˹ϵ˼ҵȻ뵽ϡ
ô찡βܹԴ챨𡣵˼ҵ˾һʼ⣬ֻʣһ񼶱Ա²ǸԴĶְ
ΪԴҲ񼶱ĸ֣߻ǱһӰƵӰɱ֡ǸӰɱҲ񼶱Ϊһ񾳽Ӱɱ֣һҪ¡
ȥðɣϰæĻһû⡣
԰÷ڳǵ˿ԶԸǸԴ졣
õ˼ҽλ񼶱˼˼ƺֻðæˣżҵǿǷǳġ
Դæúܣ̵ⶼܺã֪Լ˸鷳ڲ߻һ飬ǵĳ￪ꡣΪʱȽ⣬һûȨġ
Ҫ˵֮ǰԴջҲûҳ̸Сҵ̶һˣĻ𱬳̶Ŀá
ΪߵҵԴһСɽרΪṩĿʯɽһȻҪĿڿԴϰµԱվ
ԴǵӰԸǳ̸ˡѡһƵգصһݶ˳ݷá
Դϰæˣôпˡ
ĿڷԴˡΪ֪ߵꡢҾߵòܶӳȥ˲ٺôԼΪһٱȲܶӳ˶汻ȥˣΪ˾ĵȻܲˬ
Դĳֻ´˼ż̫߰ŽŰ
Դһ˵һ߰ϣƱһɱȴˡʮһŵֱӸ˺һ
ЩţٸߵżҲסԴϰ尡
ƱյʱüЦ˵ûôƱţȷʵٸߵżܹĹȥǮʹģ׵磬ٴ絽磬ҲǱǮͨĴͳ
Ȼ˵ݶˣͺ̸ˡһ˵ԴҪ꣬һԼɵֺ죬ЦĶƤǲСӣΪҲ񾳽ĸ֡
ԴϰǱߵĿõģһ׼׷˷ƵǳصʿĽġ뵽ľ޴ռ䣬벻ֶа
ôܶӳȻ֣ʶ̧ٵĶ
Դ̸˳ܶӳǰҹΣһɱ顣ʼҲû˵ܶӳҪԳβĻ˵ķǶԿ˲ܶӳԼĶϰ壬ֻǸǷǳɡ
ɳ˭ǱȲܶӳҪƻϺꡣԴ컰мϾˣ¶ܶӳɶáܶӳǮԽԽ࣬ݳ޵ó˶Щˡ
ӿɺˣץס˲ܶӳİѱڿ԰ʰˡֻҪѲܶӳʰˣԴϰõֺ죬ȻҲ͹ˡ
ҲǸᣬδԴĳȫ˵һ仰
Դһʼ֮û˵ܶӳκλΪ㲻λ˸λܶӳĹϵΡһ˹ϵ߲ܶӳɶǲıһʼѻ˵ɾͲˡ
˷֮̽ԴȻ˳˵뷨ѾǸܶӳˡԺͽ˴϶û⣬ֻϺ԰ƯƯġڲܶӳǷֺ죬ԺȻҲǹˡ
ò˵˶йģҹԴȥ˺һƱڶܶӳͱˡթԴϰǿúһͼԶϰβ
ʱһǾֳްܶӳƽʱҫѹաΪԴϰۣͬԭǱܶӳİȻ˼ҵĶϰ֣Ǹºأ׵Ķ˲
Ǻʰ˲ܶӳΪǾһ棬õ˰յİ˳㻹ѲܶӳõõǷݺŪԼĶӽˡίԴϰ壬ٳ˵Ĺػ֮µ꿪ˡ


1947 ϲ
һĻĻϷĳζɵˡԴϰҲ̫˰ɣһʼҵĲܶӳŵ˼Һôôһת˲ܶӳթһĸˡ
λǵõ˸ĺôȴ˳ζԶӳү˵µ꣬ΪԴϰ֮ǰܶӳթ˿ڵõʴȵĳ˹ػ˳ƾͿ
ܶӳ˵ôӳթԴϰı¶ϰ׷˷ˣ˼黹Դ¿˺ôһ档
Դǻۣο˵ͶءΪ꿪ź󲻾ãͫϵȻˡ˼ŮţΪ˲׼
һˣԴϰǳΪ˺绽ΪϰĳελȻǸˮǴߡҪ˵ǰԴϰֻǸܶӳƺԸҿ⡣
ԴϰѾ˺ˣҺôҲǾ̵ңΪүôܸЩϰһǷǡ֪νĴ˲ܶӳֻǱԴ̭һѡ
ΪװףүӲŸӵԴϰֶ֮֮СӱҲͦϰѧϰϼ꣬Ժ˵ǰ;
Դҡ
һŵƽʣ׵ȫءΪǸϲӣſߵĶϰθҵĶСͫˡ֮ճθжۺ⣬֪θлԴźá
ΪԴĳ֣ǸСǻ丮⣬ЩҶĹūŵôܳΪǿеſβܹүԸŮԼ
һֱΪһУֻҪమͿ϶ءһδεĴԽԽʧֱԴһжıˡ
СӵԳַӣҡһΪſóζȢϱڽȢˡ
ллԴ磡
ͫҲǼ۷죬εİ鳤ܲͼȥˡǰӻҹӱƻ飬Ҫ޸Ǹӵܻȥ˵ĺá
һжȥˣɳγΪ˳޵ſرϵҲˣƺǳͬ
ڴصʱǱ߾ȻҲһݶһʼҵүӻһ㶣漴ͷӳ˹Ҫ͵˼ԴϰӰ̫ˡ
ʵϮε飬ûԴҲûˡҶһĬɵһܶӳɱӺҲˡϾҾþǣҲͷˡ
Ȼβûг¶ǸҲ֪²ˣԴ첻׷ҲòˡԺҹټεʱ򣬾ԲǸֺˣӦ˵һʱŶôҳˡ
˵ܵǸԴйأ
Ϊ˼ҵ峤ǽĸ֣տƤҵԼáǴ磬ʵĵλԶԶλáͬ񼶱Ϊ˼ҵջסڳǰ
ΪһŮ񼶱ΪŲòջûѾͼڳǵһ˼ҡҪ֪סڳǵ˼ңСҪ󻧵˼ǿ౶
˵ǵҲһˣɸڳǵ˼һȸ߶մ
ϧǵ˼ҲûбԱڳǣҲͲöԴˡȻ˵ջסڳǣϾһŮӼ˱˼ң˼ڳǾ
˵֮ԴйأջҲЩԥһ¡Դ˿ɲ򵥰̶ʱļҵ̣չһɽҸǳֵ֮ܺ޼䡣
ǵ˼ҵǵ˼ң¾飬ջֻҪؼҸϹһ˵֤ǳԲ˶ߡ
ԴĹϵǳйְˡ˵ܹǵĳе˼Ҷʵ˿϶ڳкӲĹϵ
ҪԴĻȻᴥǳ档ԼӹջۻҪϸĵ
ȻȥɣСûӳ顣
ջ籨Ųǲǵ˼׷ɱԴ졣ʿ˵˭ǿ˭ǶԵģ֮ǴġԴб¸ɵ˵˼ҵˣǱǾǱ»Ƿ˲˵¹
ҲԴ˺ˣǸܶӳС´˿̵ջѾˡǸ˼ĵطԴԽԽƬˣҪҪѻ޶ʯССǶӽ


1948 ׷ɱ
ԴôûǱȢϱ˰ɡ
޶ʯͨ˵ʮ߲ʯĥѾﵽмľ硣ʮ˲ĵʵ̫ѸˣɴȻ
˵˵
СϽ޶ʯڵļһջͿһں˵˵һǵŻ档ŮӱУԴ˳ʱ䲻ܵģƫƫʱ޶ʯﻹܳɿ
ԴĿǰСȷʵòرλ˳θѧ˺ܶ⾭ҲǶһˡ齻ȥԴԼǰѸʱС
ǵƷҲܷḻԴôǮкöͻİͭռֶ˺üƷʵ裬١
꽫ĻɳֳͨǺҪ顣رϻ꽫棬Դ˵ǲͶ롣
ϻ꽫߱ӰʣǸ㰵ɱĺ֡ټΪĲٲȻΪԴߵĵһ֡
ƽʱűεˣ꽫ƽʱ״̬ҲߣнĻñ״̬ųߡ꽫ķٶȣ񾳽֮ںܹ׷ϡ
һԴǣҪһطһսԴϴθ˼֮󣬾ҲûʩչԴս˰ûģ³״ڽսĹзӳܴã֧˷ʤ
Դһ״סլԺˡսʵ̫󣬲ɶһ飬ССһֱ֧ӾܰԴ
ʵʩչֽţžǵҸտ˵ĵط֡Ϊֻһʵһ֣ȭŹʵսȵȵȣһսʤ
ãԴǸСһ˳ˡ
ã
˼ǱǵȵԴˣһǴ󵨵һ˳ǡҪǴڣгǲϵڻ治֡ȻԴԼǣǵ˼ҵȻ
̫ˣԶԶĿø˹߻һˣտ൱ĸˡԼмΪҲмΪǸ־ȻǸ߼Ϊ
ݵտĵ飬ԴҲмΪȻ˵СӴӸλѸٵشΪǳ˳ԾǾٿҲûãΪСӵڡ
мһ߼񣬾ͲŸ㲻ԴǸСӡջ۽İ֣ǷΪ䱸ĸ˱ڡΪʱ÷֪ԲûʦڵķһˣǴԼ˽˱ڳ
İˣ±֤øɸɾ
ջ۵żλ˽˱ڽˡ˿ǰѴܵĺ֣ʵսḻ֮ͬҲǰ֡ս˵ջۺտÿֻһ֣λǻ֡
׷
Ϊ˼ҵ̫̫ջۻڡ˵ֻһ£ȻͬʱԴ뿪ķ׷ȥԴ첢ûд꽫·ϵҲ̫
˵ջҲ׷˺һӲſԴӰڲ׶ݵҲ൱ģнٶȻǲ
ףҲԴʶ˺ԶԶˣȻ˵߸һߣҲпǸ·ġֵطò˵Ϊɶǲ͡
ԴȳŻһ·Ȼһָ˶һԽԽԺԴϾ˾衣Żףͬʱ׼ʱ׶ܡ
ûжԴҲԵ޹ʵȶ֣Ͼ֪ԷҪɶģһɺҲҪءԴܲԵģ·׼ˡ
ղŻڸ·ôͻȻһԴһĹͻȻüĴʹУҪԼһԤĸ֪ǳǿ֮ܵǰͻָо
ˢ
Դһ׶͵һͿղսλһĴȥðһѵ¿컯ˡ
ͱԴ¶ˣǾһѵƷ컯Ĵ󵶣ǵջ۵żҸλ䱸ġ˽˱ڵıµ˵ãȻԴ첻Զֱһ˲ɱ
컯ıݺ͹ս˵Զӷа
ȻԴŸո˿λڼһδнˢ˦ӡսγɵĹޣֱԴϯȥٶ֮죬ۼ޷ֱ档


1949 һ
֣ԴϾ֪ԼӲˡ⿴õǰѵ֪˾Բ򵥡˹صһѱͱ˼Ҹˡ
֣Ļ϶ʵսЧáȻеҲЩͣԴû¹
ͿԴ챾ûɶĸ첲ϣͻȻһѱݹ⵶⻹Ǹ˼ѧһּǡ޳Դֱбݹ⵶ȥ񵲡
ȡ
޲ݹ⵶֮໥Կȵջۺ͵տԴ챻޲סΪ군ˡû뵽СӾȻǵ˼ҵľѧݹ⵶Ǳɱûκˡ
ΪԴǻø˼һıݹ⵶ǿɾʹشˣݹ⵶ȻɹɷҪǱ޲סҲܱرλڵΪԴߣԿҪ޺ѡ
һסԴۣλ±Ͼ;ٵɱ˹˱൱ǿ̾ڲκηг屬ƶٶȸ졣
ô˻˼ҲӺҪǶΧԴһٸ㶨Ƕ̫СԴˣͿסбݹ⵶ۣͻȻģ
Դ۳ɶ⣬ıݹ⵶ͻȻһתıݹ⵶ûģ³ģҲ͵ѧ˼ҵľʹЧҲ϶һ
ݹ⵶ͻȻһתĹ˲Ͳ֪и˶ٴΡ߿ٵĶԿ¹̫ʼģ
ԴƵֱֱ£ðѲסԼ۵Ĺ޸նϡڴʱλ±ڵĵѾˣԴ۴Ź⵶ӭȥ񵲣ͬʱϸŴ̸Ƶһɨ
ॣ
һ죬±ڸо޴ķڷ֡ʵսȻÿǱϾ̫λ±ھԼĵƷ컯ԴսԿӴġ
˵ñݹ⵶ȥ컯õôԪУס˷ı
ϿԴ۵ıݹ⵶ס±ıһܹѶԷ𿪣Ȼ˲˴Ԫ
ʵԴ֮ȥ񵲣Ҫһ±ݹ⵶֮⣬ԭžᦡƷ컯ѾӽƷıԵˡ
Ͼǵһñݹ⵶ֱֹԻþᦵױȽϺáȻһ֮ԴԳˣҪñݹ⵶ס컯ıĵǲС
Դûôɵֻ΢һ̽ñݹ⵶ԷﻹžᦣŵáԴ͵ǰһѺ±ڵĵ˻ȥ
Է֪ԴﰵǬΪķ˴Ԫñݹ⵶Ӳ컯
⻹꣬ԴƵ͵λ±ڵش˹ȥֶսѾöԷܳԾˡǾԼ߱ʤһ̧һܾ͵סԴĹ
㻹Ķܣ˼ôӺɱʹñݹ⵶ҵջﻹżҸ䱸һ컯ϸѽϸϸĲҪ汻˱׼һ
Ƕ̫СԴˣһƵĺɨȾΪ˷ֹ͵ϮġǿɲͨĺɨȣŻ׵ĺɨȡӱ˵￴ȥҲһս
ôģôʩչսǵ˼ҵЩ㲻ʶĺ±ҲЩɰΪ߼Ҳֻսѣ֮йʽΪһ컯ı
ԴͿסһһƵһɨȡԴȱͺܳһɨȥƵõջۺ͵տûֻܿûٹ
žž
ݹ⵶ϸޡս컯ײԿǲֺ˳ֶܿ죬رλ±ڵ͹޼ϵķǳãʱʱùܵԴĹ
ȥаԴ켸Ҫﰵص׼Ǹ±ڡɶԷĹܻķǳ죬ȥĿʵȫסˡ
Ȼ˲һ󣬱Դȸɵ±ڣȻͿ˼ˡҪͨ͵Ϯɵ±ѶȣɴȸɵտˣϾû컯
ԴŴͻȻ͵һתۻӶеס˺±ڵһǽź󱳾ͱ¶Ӳ˶ԷһӡȻһһɨջۣŵæܡ
ͻȻı仯Ūõ˼÷ҡ


1950 
˼黹ںǣԴ쾹Ȼӵտıݹ⵶ֱƵؿھʹ˹ȥԷһ²ԴҪһһĽࡣ
ǿһģֻҪȥ϶ܹȡʤԴԪˣҪַʽƴ˵տڹؼʱֱѹñݹ⵶ȥԴƵ
ҪľЧտ·бȻӰ쵽ƽ⡣ݹ⵶ոյԴƵϰŴ֮ʱ
ͣ
̫û׼ȥֱӾеһԴһСֱӰ׼˳ȥ֮ٶ֮죬ȫûܵأοտոһ꣬Ѿδʵʵİһ

һҽУֻеһͱֵĴΪ׼䴩沿ֱըѵտĴըûˡûͷҲûȻֻܹѸӿĴ
ôģ±ڿտǲ΢һ㶡ΪĹʵʵڵĳ鵽ԴϣΪûá˵һӦðԴɳȥûɳȥҲóĻ޷տŶ԰
ʱŷ֣Դϲ֪ɶʱһ׽סʵԴڵףûôǿס޵ģԴû۳Ĺסֻ׸ڽ֮ϣ໥ӳһʱ֮俴ס
˾Ȼף׻жֶûʹһصĺ±ڴ˿ҲЩͷƤ飬Դı̫ˡʵ±ѾǳСˣ߼Ϊټôǿʵսɱһм񻹲˸ϣӦ˵һ׵ˡ
оϻ˵úãɽɽԴǸɽɽݹ⵶Ƶȡ׼Ͻףֶβ˵İΧ֮Ӳһ
׼пɲʹ⣬ǰԵĻ׽տĴԴսˡΪмΪѾˡ
ܿͿԸˣΪԴֹ˵տ㲡ҪȻտѾˣԴôϷŹֺûᡣϵıݹ⵶ͻȻһΪȻֱտĵ
⡭֮ǰտҲûŪףݹ⵶Ҫڸ첲ϲܹӦ뿪˵ĻӦʧŶԡұݹ⵶ΪܹһΪһտһѹջ۱ϸˡ
͵ϮǶԸû׼˻˱ȽϺʹջȫ״̬ˣƾǿԸ񵲿ġǸ񿪵ˣտ͸ˡ
ﱻըԪӤӲֵطǳ֡ζ޷׽ԷԪ񣬵ﱻըԺտϾͱظˣʵӦ˵ƾʧɵˡ
Դ֮ǰˣԾǶԴıݹ⵶ܹһΪ飬ջۺλ±ڶһһۣλ±ڵĹܻĸˣҲ±׼ͻȻıݹ⵶͵Ϯ
ߣϺ󣡡
ʱҲ˲ɱԴˣȥһľǵջۡջۿڳǵ̫̫Ҫλ±ڿɵΡοѾ͵͵ϲ˺ܾˣֻ̫Ϊһڸ
Ϊ±͵͵ϲˣҲŶԷΪǲ׼ջ뿪ڳǵģҪ֪ǳƴǸС
뿪ԴôԸⰡһ˱ȻǺѾһտ͸ôˣȷܿ±ڣȻݹ⵶׼ͬʱк˵ջۡ
ջ۵ıʵʱտһֻΪб֡ɵտЩң˿ͻȻԴ͹޴롣

±Ϊ˱ջҲƴˣԴȷԼʱƵȻҪȥͻȻо˫žʹžľˣȻͨһº׵Ե
Դ͹ջ۸Ǹӣ֪ǸŮģһȻҡȻϺ±ڻæȥȣڴʱϻ꽫ͻȻӰӰ͵Ϯһذֱ˺±ڵ߽ס
±ڽױȴǰ壬˺ͨһ¾ԵڵءҪΪԴƣټϻ꽫ڰӰ֮еһ͵ϮҪܺ±ڻǺѡ
Ϊ޼Ӷϵʵ̫ãһϸ߼ΪԴҲúͷۡ
㡭
±һܵջۻ˵Щʲôϻ꽫ͻȻذֱӴӺ˽ȥ


1951 ű

˵ʬҲյˣԴ΢΢̾Ϣһ±ӣվտĹΪ˱˲ϧԼ
Ǵվ˶棬Դʱû취ġ
Դ쿴ñݹ⵶֪¿϶͵˼йϵֻû뵽˼˴Ȼ䱸һ±ڡ֪ԼڳǵˣʵǸ±Ҹջ䱸ĺ͵˼ûϵ
˿ϵıϸԴս˰ͭռ컯ȻֻǵƷĵҲܱ󡣿ʱԴʶԼǵ˾򵥡
ѵڳǵˣǵĻҪҪȥ˰ԴһȦǾȥ
Դó֮ǰǸñݹ⵶ӦϴǸ˼ĵܻܵ߸磬Ǹͬñݹ⵶ŮģҲǵ˼ҵˡ
Ҫ˵ڳйĻӦλŮӸڳйȻǸ±ڡΪͱϿ±ڱŮȴҪƴıŮӣôŮӵĵλӦñߡ
Ȼ˸ߵĵλȴֻӦ͵͵ġڳǵ֪Ļ˿ӦѾΧ˲Ŷԡ
˵Դ컹ǲǵļҵ̣رǺͳһõ꣬ÿ춼׬
ѾʺයˣҾʵսҲҪڿյԼˡԴٶȣϻǡ
ʲôôˣԴϻȴվźöǷʿǰѳŴµĽʵʵƺ̲ʲôԴ۶һξϸϾŪ
ԭڳǵ뿪δ飬ﻳ˽ˡҵǲô˵ģ˵ҲˡԱ˶Դ۷׷ףҲԴ˶
ȥĶˣʲôʱǵģȥʲôˡ
Ƿʿ޷ǾЩ⣬ҵһվţƺҪһشʿǲ˵ѡ
ŵģȥˡ
λʿشʱ֪ΪɶЩ£ϾͱԱߵ˸סˡ
Դһƣϻ꽫͵͵￴ϻ꽫ҪǺףǱڱӰֻҪܹȥܹȥ
֮ϻ꽫ȥΪ˽һµǱߵ˵̶û¶Դĵ̱ˣ˵Ѿص㱻ɶˡ
Լĵûɶ¶˵ڵ˼ҺͳǷ˶Դ컹ûлɣԴ󷽷Ľǲöܡ
ϻ꽫ֻһСĹͰˣȻԴʹ󷽷ĳųſȥ
Դϰˣ
ԴǵǲСǷʿһĴкһ˶ñվסȻһզʡɳǷʿԴ죬ȴǵͷĴк
ֵˣɶ¶𣿡
Դװһɶ֪ʵղ͵ˡ
е¶Դϰһ¡
ϾԱҵ˼ලȻֻǼҶɳǷʿҲǲ𰡣ԻѯԴ켸⡣Դ˭Ĳ졣˵ԼȥϿΪ̫ҪߴٿǱ߼ӿȡ
ǷʿһԴΪ¶ĶȻÿʯͶࡣⲻص㣬صĶ׬ǮͶࡣ׬Ǯ࣬ǳ˷ֵľͶˡ
˷ֵǮ࣬һ˾ͻ߳ǷʿǵĴҲ˵ԴϰȥˣΪֵǵ밡
£
Ƿʿ˸̣ҪԴȥԱվŵ︮ҶȴͻȻˡԴѴıܼ飬Ϊйء
ʵ︮ҶԴ첻˳۲ôģǵ˾Ȼš˿ڳǵ˶ŵĵͷеֱ¡Դ̸ЦûǷ
ҵĶ㵣𣡡
Դ쵱ȻʵʵĽȥָǶ˽Ʒ㽻ȥο˺ͺ±ڵ˿ҪǱѳ鷳ˡ
Цʲôҵľó
︮ҶһԴ⻰ˣȻֻǸҶ︮ڳ֮Сڳоļ壬ҲҪļǿ󰡡
Դһ˶Ծ飬ͿһӡȻһѶʼ֣ǿһһѵİÿһѹƶм
򡢵ݳǱߵʱһֱ׬ǮǸˡȻ˵ÿһ̶ֱһ󣬿ɱϾԴռõı󰡡οĿʯǴԼɽȵãҲ󲿷ûеʡ˹ѡ


1952 Ǯƿ·
Դһǧɱһǧɱײһ򡣿ȥ۸˶٣ǧֻΪ̵׸ӹƯ
ʵԴ׬󳬼ҲΪʲôָ˵ʱ˿ۡһѶѵڳǰ̿ǰѳŸסȻֿʼ˳ųǽ̡
쿴öǮ
ۣһӶûôǮ
ö౻ڳ⻹ûͨʿһѶѰ׻ˡǵ˶֪ԴϰǮɾжǮȴ֪
ǳʶˣҪ˵ƱֶȻÿûмӸСдŶҲһƱݶѣһÿһŹâž۲
˵Ʊ¶Ϊ¶鷳ԴƫƫҪԼĲչʾһҪǮԷļơ
ô¶
ȻԴôһ֣ѳ˸ˡҪľЧֻҪðˡʵ֪Դ챻ˣΪǷʿŹȥû¶ˡ
Դֱ˵סҲˣ֮ԲæһΪˣҲ뿴Դ쵽жʵ
Դʱ׬Ǯʵ̫ˣʵƥĻ»кܶ鷳Ҫƽ鷳ȻҪ˵֧֣ȻͻҪֳɡ
Դһһѵڣʵǿȥˡ¹ǮֻҪó԰ڱ˾ûһһһѵ˳ųǽڣҪֵǽ֪ˡ
ƺûЩ
Դ쿴ٿ︮Ҷ˼Ǹ߳ǲֱû˿ɱ۰
ɷ˽ƷκȨûգǿɡ
˵ô˵棬ܸԴֵܡڳһʵڸ︮ȨԴȻڳǵļܴ󣬵ҲҪǵɷ
˵԰ڲɵ飬治ԴɳġǮƱϾ֮οıһûáᦡũߺ͸ոսɻ컯óһ鷳
˵ϸͺ±ڵıһ¶ǿ϶Ǵ鷳ƾҲõԴ졣ԴϰԼеҳŻˣҲᱩ¶
ǾҲܱ¶ѾӽƷĵȼ˶һǻҪǱ¶Ļڳǰһ֪˿϶취ᡣʱԴûɱҵˣڳǵĸҲŹġ
︮Ҷһõ涥ײֻð·ÿ
ЩŸֵǺȲ裬ĵֵ໹˰һ¡
Դ߻˺һѣһûգ˳ǽϡǿϰʵԼҲͦ۵ġòưҲǰģ˵ҲҪ︮˿ԼԼǷӹϵһ㡣
Դϰ̫Ǯˣ
ǰ۰˱Ҳ׬ôǮ
ҿò˶øסڳˣ
ǶԴΪ۷׷ףӲȷʵʸڳסˡҪסڳǳǮ֮⻹ҪƲУֻһ˵ǳŲסһġ
ĽȻ˼ʣ˼ʾͱȻʹޡокüˣرǾ߱ΪˣʼĥҪϻԴ졣ǵȻǶ֣ϾгԼǷڡ
ɼȻԴѾ԰˴˵顣ƾǵЩʿҪʤԴ죬ûпܵġ
Դϰ壡Դϰ
ԴߣһȺӭ˳п϶ٲ˶ϰΣ⻹мߴ׳꽫ħ꽫ͺԻ꽫ڸάΰȫӭԴ졣
üһ꽫񼶱Ϊһ׳ɱڡرǺԻ꽫е绡ƺ᲻ͬѰĹ
ǮŴԴչʾʵķʽո԰԰ڼλ꽫ҪǣԴ첻ǮֵܴҲȱ
ټϵﲿֻƹԼ췿æĹˣƺƵҲǲ١Щ˿ɶָԴԷǣжųγӭӡ
ޣʲô԰ڵġ
︮ʵڿȥˣһǵѰô׶ҵңǲˡ
ԴŲܱ˵Ŀǣصס֮һǼӹ󷨡Сջλ꽫Ҳ˳ȫڸԷһ
֮ǰ԰ֻΪ˽ǰ⣬ʵСĽԴıԸȻûбɱҵˣɺ߲һû鷳


1953 ֽס
Ϣ׼ȷ𣿡
ԴǱ߽ܲļǿѾ˵ˡ𿴳Դк飬ϺѼͬһ
Դڳ԰˲Ƹ֮󣬳ͶӵĲˡִǼ£ɳ̫˾⡣˵һȦ֮󣬷Դҵ黹Щϸ
߱Ͼǹٷͨϵͳܿ˽⵽ԴǰڵݸطʵǺԶҲΪʲôҵ˲˽ݳǱߵ
˼ҵ˲סڵݸҲǣ֮һͳǳءΪ˸ֵܱ𣬵տǲԶҵջۡǵܽеģҵ˲֪
ҵ˲˽⣬ȴҲ֪ͨٷܿʹԴȥҪΪ⵵¶ûԴݡ
Դڵݸ˼ҵַҵĶϱǵ˼ҵˣô»ĸ޹
֪ͨ̽Ҳʧ˶ϱһҲӰ˷Ҳдԣ˵ĶϱǸű˽ˣҲΪʲôѲʱ򲢲ôӲԭ
ȷǱɱˣôԴҲŪȥ︮ϸҲпɵץ
˿ɲΪǸһ˽ˣ֮Щ˽ҲôҪ֪ڳǿɲʲô˶ܹȥģô׵ٻ
Ǽ¼𣿡
ϺϺ꣬ŪԴӵݸ֪˼֮ìܡǳǷҲһֱÿ˵ĳǼ¼ԴϰǼǵģȻ˺ͺ±Ǽǵġ
˺ͺ±ȷʵصı͵͵ȥˣΪ˽𣿳΢΢һЦϵӶ˺ͺ±ڳ֮ǰԴҲ˳ǡ
Դʱ˺ͺ±ȴҲûг֡ô˽ǵˣȥʲôΪ֪ĵطǱλ˹ĵԴϰɵأ
ԽԽ˼ˣԴ൱Ĳ򵥰֪Ĳܵôһ̶ȡ
ͨĽǶԴмǸˣʱûбֳʲôսļڶڳڿ꣬첢ûиԴһš
м񣬶һһλ߼Ϊĺ±ڣ˵ǲᱻԴɱġµûоԵģǰԴˡ
Ȼǳ˵ԴɱģҲһʹϾҵˣֲˡ˵ץǲץȫͿôͼ
˸٣
ԴҲûţرϻ꽫мΪټϱӰԣǱΧû֪Դ۲쵽һЩ飬ܶ˶ڸ
п϶ٲҵˣΪԴ︮ҶҲᱨҲгˣһһλٵĸ֡ҪΪϻ꽫Ƚ⣬¶ֲλٸ֡
ŵȺҵרλٸҲս治ɸǰѺ֡Դĸ֪ǿ󣬶ûܷλٸ֣ϻ꽫
һλָԼѾ˰Դ첻ö׬ǮǷӵĶԱǼȼף˶ûɶӦ
֪ЩԱҲֻǵԴĺôϾԱ췴Դ׬ٶǮֻҪӰ쵽ǵͳΣĳ˾;Բȥܡ
ͻȻʼ˸ԼˣѵѾʲôԴеĲԾԲԵ޹ʵ˸Լչ¶˺ܶҲ֪óô
ϴε鷢󣬺óһʱԴ춼ֻסլ͵֮ǰÿγŵʱһҪԼıڣһ±˰ӡ
ĿģΪñ˾һǮˡϾǰڳչ¶ƸҲ˲˵ע⡣
˼ǣʱǷʿҲر顣ƺΪ˱֤ԴϰİȫСסլԼ̵ͨ·ѲߡĺôһЩС֮Ҷ֣ȴ谭ҵ˼Դ졣
ʲô˼ҸԴг𣿡
ǱҲɵӣȻǵûг˿죬ȥ˼ҵҲŶˡǵ֪֮ǰ˼һλԴйأһλ񼶱ĳǰʱҲ֪ˡ
˼һλ񼶱ĸֹƶѾˣ֮ǰڵݳǸԴ췢˳ͻʱԴ컹񾳽磬ôмһǮ˶Ȼ⡣


1954 㷨
︮һڵͷ˼šǵջ۵ɷҲҵ峤Ĵӡջۻǳصһ֧Ƽģ˳ƯΪҲʲȢ
ԴӵջʧٺԽԽࡣҵٴҲ²ס֮ڡչܵջ˽ˣѾɱˣ˲С
ΪҶˣԵջֻܲǱˡôǱ˭ãиԪײС
˼룬ԴʡȲ˵Դ챾͸˼гҲʱϵɺϡûκɵ㣬ƾΪǵıи︮Ҷ飬Ҳðˮϡ
˼ˣԴ캦鱩¶һֱ׼ǱΪڳ󣬾԰Դ϶Ϊ֣ɱȻ˹ٷǱġ
ˣջ۾Դɱģ±Ҳ⡣鷴ˣΪɹԽԽ࣬ԴУɴˡ
Ҫҷˣǲʽ㡣
ôģΪɶţ
ǰҴԶɹ
һöΧԴļҵſڣһЩ˻ǴԶǳظϹġǶ߲ɹһЩеΪԼãǰӵģҲȥת
ǶɵˣΪԴļҵȫûšгθķߵҲûţԴ챾˲֪ȥˡ
ӣûôף
ҵ׼Ѿãӵ˿Դһ뿪ˡȻװЯǱӵӣҵѾԴһ뿪ģûдҲûдϳΡ
ݴƶԴʱȥһɱǡ˵ַͨʽͷżźţñΪǳ뿪ʵǳûԶ߸߷֮󼪡
ô˵ҶŹȻԴһ˳ǣóô˻ɵܹ׽ĻãԵõĲƸһ԰Դɱջ۵ˡ
ҪԴ֪˵뷨һúܸЦջ۱ɱģҪͷϰҲûˡ
ǺǣϹˣ
˿̵Դͷ·Ѿ˺˸һ˷糾͵ĸ·ߵĵطԽԽҪЩں
·ٶֵͦģһһΪܹ׷ʱȴֱ˦ˡΪ˦Զ׷ϵʱȴַԴٶ¡
Դ·ӣƺɶʼֿܣһֲòϢһ
ڵһƬӵʱԴƺ˸Ϣǵֺ׷ʱߡ
װˣܲˣ
ڴʱͻȻǰˣεסԴȥ·ҲͻȻٸ˹γһİΧȦ
ʲô
ԴƺûϵԷǰͰˣ׷Ҳֻװİˡ·һһİϷƺûƭˣ˴˿Щҡ
ܹڳ㻹ЩµģԴװ˺ʼղ׷ϵķƭǵġҪΪԴıΧǾʹشˣⲻǼмƶѡ
ղͣʵԴСջ˳ȥ˳û꽫ǶλáﱻԷʶơʵʾӶ䲻䲻⡣
ɱ˻ܣļգ
ǰ˼ϺˣһʮԴΧ˹ʮмΪǸ߼ΪΪߵƵǰ½أΪ͵ں׷ϣҪ˵Ҳе̡
˵޹أǲҪѪˣ
Դһίηηƺܺ¡ֻûע⵽Ѿʼۻˡ
ѪôЩ˲ŲԴǲԩģȻ峤ѾɱˣǾ;Բ˵ʮΧĸˣоֻҪһԴûл·
ɱʮ˶ǹ뻮һģͬʱɱԴ졣Ͽͦˣʮ˶ɷһ㣬мһֻɪɪС
ž
˭뵽ֻСͻȻ֪ðһ͵һ顣ù޹һУԴ컹Ǹλ±ѧġĹǳΪϵ͵ˣͬʱΪϸߵˡ
ʮͬʱͻȻһͣ٣ôһССͣپ͵䡣²֪ΪðһѺɫĴ֣滹ɫĵ绡졣
޹ˣֻһʱ䱻赲΢һȻȾͱɫֲסˡ˸ùȲɫסˡ


1955 ʲ
⵽ʲôʮ˶ЩǻӶȷҪѳȥЩʵ̫ˣҪ֪ЩɫʵСջλꡣ
ϵĵܣλϵɫ绡ǰ鷳һʱʹϾΪϲСջλ͹ܵˡ
Դվм˫ſʮָÿһһ绡ûʮ˵ͷȻͣ͡
λ꽫ͬʱ֣ʮͬʱУϻ꽫һо͸ɵԴ𵽵ãҪպ谭öԷΪóѣСջʮˣֵǾ׼õĻ꽫
Դͷ˿ʧʮʬ壬ʧСʮ˶ΪҪǷѾˡڳǵĴ˼ңʮλҲǷǳʧ
˭ǰԴ쵱˴׵ĸֻûΪˡ
α仯ʵ̫ˣ쵽ʮ˸㱨ҡԴһ˶սʮˣȻİѱݹ⵶Ƶȡ׼׵ȵֶζóҲұ֤Բ˾ȡʤ
ʵԴ첢һˣǿСջоλĻ꽫֡ټϾĵİźͳ䲻ĹգۼĹ͸ɵʮλ
ԴͰѰλ꽫ֻ꽫·ûԴظ϶ܣҪٶȸϻȥ
֮ǰԴӵúܿ죬ʮ׷ҲǲԴȫ٣꽫ȫ١꽫״̬Ӷ֮۵糸һͽӽˡ
ǽ֮ԴҲʱ˾ȻԼ˼׶ݾͳŲԶȻһŻŵӣܻڡ
Դϰôˣ
ǷʿرεĶӳԴ״̬֡ƽʱԴϰ嶼һܵӣΪν˴æƵġԶ˿뿴ǲ׷ɱ
ԼԼйȻʮӰңԶĵطվڸ߸ߵĳǽ֮ϣ治׷֡жʶѹƱȽ֪ľԶԶ۾Զ
ʵ̫ԶˣҲֻܹԼʮӰѡ֪Դϰ֮ĹϵǷӳ˰ֵ׼ʮ׷ǳǷ񱣻ھİȫ
ôģԴΪλŻˣ
ڳŴҲ˵ģǷӶǰӡһյϢ׷Դ׼ˣȻͿԴ쾹ȻŻŵӻǡ
ܰɣʮΧ˵ôİվڳǽϵλҵĸ͵͵ĸݹȥϢǵһԴӻģΪվø߿ԶǿԴǣԶԶ˼ݵʱͿˡ
ʱԴнٶȣҲλҵĸһȻԶԶؿٶȣɻ־뱻ѸĸоѵַʽΧģ
λĸֿʮӰԶ׷˹ǲûнӽš
յϢ֮󣬸ϽϵʮеĶӳɶԷûκηӦҪΪǸڳǷӵĸʮӰΪʮ˶Ѿǡ
Դ˸ʱǻص̿Ӫҵƺһжָ
԰ô
ԴǻӪҵ׬ǮˣǱȷʵɳȥʮˣһûлһŶһʼʻ׷Դ׷̫Ϊ׷ŴĻױϳѳ˸ԴĹϵ϶׷ɱ֡
õʮӰ׷һξ뿪ˣʻ΢ģԺһʰԴ졣ǵȥҲʮ˹Դֺúõûٳȥ⵽ô£
ǳ׵ˣԴǱ׵úܡΪɶʱ˸оȥþͻƺûиʮΪͻ꽫ǳֿ˲սȻ꽫ɵҲ죬ټԴļ׶ݣʱھ͸˻
ҵ˻ΪǱ׼ֻûǣԴѾϻˡ
ʮɱֺӰ˵ˡΪʮԶ׷ʧӰǽϵĸŰʸŪˡ
ʵʮӰСջٰģΪʮ˵·ʬǱظˣ·ȴСջλǣڵλʮ·ԶԶĿȥʮӰƵģһһһǰ׷
ں׷׷ֵͷ뿪ˣȻҲСջģ³ĶʾҲϵõʮˡ


1956 
Դһ˳ȥĳɹʮǿĵɸɵһŪͷת򣬲֪һΰšһö̫ͻȻʮǸջ㱨˵һж֮УôͻȻԴˡ
˻С¶ԺлᣬʮλĶզƽ޹ʵʧ˰
ʵİ˼⣬òɳȥʮǲʲô˵Į֮żֵߣɶĹ
ʮλ񰡣Żﶼ˰ǶԷ̫ҲôŶοܴﵽΪ˲࣬ôʮϢľûˡ
ܲʮ˶˰ɣʵֻôһ¾ϱˡҪ˵˱ѻпܣ߼ɶԼ˰
ʵԼҲǸ߼ΪϼĶݵλһԲſָʹĶͬΪˡɳ֮Ӽ˿ɾЩˡ
߶ˣûɱԴ컹ƽ޹ʵʧʮˡԴǱߵӻˣϵʱûţ˺ܶڵš
رЩشԶϹʿǿӪҵ˶ƴＷûȥ
һżл
Դ΢ЦкŹ˿ǣһǸովһԵ۲ԴһЦݣ滳ԼɳȥʮˣǲǴһʼ׷˰
⵽ô°Դ̶淿ĴǰƴԼͷԴֱҪըˣԴ쵽Ǻηʥ
˼ҸԴԣλؼ񼶱ֶˣѾ޸ҵĵջҲϢʧˡڳǵҸԴԣɳȥ˾ȻҲϢϢ
ѵʲôȥ벻ԭ򣬲òĴ롣ܹ˲ɵʮλ񣬲һ˵Ȼ̬ȣ˵Դ챳û˭Ű
ȷҵ׷ȥˣ
˿̳ڸһ죬˲ǱˣڳǷӵλĸ˼ͬʱǳ˵ĸΪǱɽңֱǷӵĸġ
ʵ˾߳ã˭һ˿ԱһӣôȻͿ׵رһӡνҳ¶˵ľ
Ϻ굱Ȼ״˵ҲֻһԲ˶ѡ׷ɱԴ죬ʮ˶ûܻ飬ͨλĸѾ˽ˡ
Сȷʵ׷ȥˣһǻص˸֪ΪִҴ뿪ˡ
λҵĸͬʱҲǳĸͦæãҹ۲Դ죬Ҳ۲ҵˡ
Ҫ̫Լ۾ûǾͲĻˡ
һ仰λĸΪҲֻԶԶĿʮӰɳȥʮλɱ֡ʮƺΪ˱ӣûнԴСǵôˣ˭Ҳ˵
ϺѾʼʮӰˡȻ˵Լĸλ¸ѣ϶ǿʮɱֵӰ
ҲпԴϰʲ˵ʮڰ·ʱ򱻸ɵˡԴϰŻܻӣװġĻԴϰ̫ˡ
˻
뵽̲סһһ¡ȷʵ̫ˣܹʱʮĸϢϢȻص΢Цк˿͸ɶûһ
Դ˵ж£ϺҲûˡֻһ뷨ǧҪλүԴϰ壬֪ôġ
ԴǼıֺݲү޶ʯǱߵʹڵʮ˲޶ʯȥٴδʱþ͸ˡ
üһһ춯صĴս޶ʯﻹõʮ˲㵶ѴΪ̫Ưĵ⣬ǴľƬҲܹˡһѾƬ򶷣ʵ̫̫û͹ˡ
һ˶Ǿһˣ޶ʯһǸսˣԽǿǿԽԽ
ĵظԴʮֱۣʮиһƵرĸߣʮȫ컯ġ޶ʯһʼǳ˲ٿһңŪû˿ڡ
ΪԷʵ̫ͣ޶ʯô͵ļһҲòݱâӳʮ˲ʱһλʮ㣬Ϊ޶ʯλСС𡣶ûôõİ֣˲òһλ֡


1957 ʮ
ԴڳĿеү޶ʯССڶսǾĵظİԴʮֱۣʮֲͬ
֮ȭ
֮ȭ
ССսԺ޶ʯһռơһһڵĿ湻Ǻһô˵Ҳʮ˲˸飬ڻͱĵֿͦǿġ
Ҳӱ֮ǰĹ̶ȣκβΪĵظлɽͺھĵظݺ˶£ϰˡ
Ҫ˵սСĹҪСĴһЩСͱСʵǿΪԵĹЧȽ⣬ԼԷٶȡ
NɪNɪүȭͷ
һʱ޶ʯﱻڹǺðѪ˿ڡȻȭźͣɶԷֶǿٶȿ죬޶ʯûٳԿ
СС޶ʯǴˣȭͷһк
Ȼ˵ʮ첲ʮϾһЩæԴֵæ߰һǱ߰һȭȫ޶ʯʱɵĺ¶
裡СҲԽԽѴжóˡ첲ӶʱŻһɨ۵졣
죡СҲһɨȥźӰӣһβͳȥһ㡣ǽһʣеҪеʹеĸɴˡ
ҵʵͲֻ࣬Ϊʮ첲Ҳռơһһȷʵ򲻹һشѾѹŴˡ
ʮޣ
ƼˣͻȻŭһ巢˴ըǰ޶ʯ˸ŵòᰡǸʲôڵԱĳ̶Ȱɡ
ǿ˾͸ԾˣŪһ첢ԱˣըˣֲһԴʮֱۣؼʱ򻹿һְ
ôʮޣΪܹǸǡ޶ʯԶô飬йĥʮ⡣ԺϾͷת
һʼһڱոǿһ֮󣬹Ȼ࣬ԴӲͬĽǶȹԻϡ

СѼǰ컯ĺǹռΪˣ΢õ㣬ܼĹҲֻм֮ûлֵĻᡣ
СûпԸղҪҿ϶Ĵһỹֻ治ҡ
顭
޶ʯﱾͻ󣬹ȻһֿʼˡƤ񿹻ͦǿƤҲ˰֮۵ġ
ֵǳ
޶ʯһһһͷܣȻҲ˺ССһ𳷡úǰǵԴʰ϶ɡ
ССҲƴˣĵظ˼Ǵ򲻹ҲҲʧʲôɴȳߺˡҲͬһ⣬ԴԺ¶
ղźʮɶ˼ֻ
˶ѾӾĵظӳˣ޶ʯĻڿ⡣ǶѾ򲻹ˣʮļһܲӵóˡ
ʮ˼£ȷʵԻΪʮԼǸʱƽʱ͵ʮԴʮ첲֮Դʮ첲Ȼǹûҡ
иһﵹĿԴһͻȻʮԵз˾ֵҹ˼Դ硣ϴαҵ׷ɱڹؼʱٻ꽫ԼʮһͻϮ䲻˸˲ɱ
Ǳڵص׵СջԴڵֶαʮ޻Ҫǡ
һ˵ʵȫ¶⣬ͻᱻ˼ҿ˵ϸҲҶԴˣΪ͸ĵϸϿһ˻˵ԴֻмΪ
м߼ȥ׷ɱԴӴûӰǻʬ˳׸סˡ
Դ֪˲ûг׷ΪǵڼԼͬҲг̽Ǳܱߡһ£Ϊƽʱϻ꽫ܱ߹۲ԤһԷɿӦ
ԴΪҲҪͻƵĸоһֱĻ꽫ǡϻ꽫֮⣬꽫Ի꽫꽫Ҳﵽмľ硣
ᦷԴΪٳ߸ͷһϾҪͻƵ߼ˡ


1958 ڳʸ

һԴûгţǱ߶ȥϾ̽ӻ㱨ңͬҲ˻㱨˳ΪϴԴûȥȥ˳⣬Ȼҵʮ־ɢˡ
˴Դ첻ҲǵǼ˼Ҷ׷׿ʼ²⡣ʵǲ̫࣬ԴǰԼͻΪǡ
֮һɫĵ绡졣ҪΪԴڵ´˿̷ͱ绡ˡ󣬹ܰȫǵ˶
ϾԴֻǴмͻƵ߼񣬲Ǵ󾳽ϵͻƣ˵סĹȽ⣬ʹŻףͻƵĹͷ绡ҷɡ
¿ɾˣΰȫɫ绡˷ĩϵҲû⡣Ͳ࣬ڿĻǼ׸ߵҾ߾Ͳˣ̺ƿŻȵȿɶԴϲĶ
ˣ
ˣԴϰˣ
ʱ֣ͻȻƿԴ˳˿̵ѾǸ߼ΪˣڵĻǽһ㡣ʱϣ˸ԼҸ磬ƺµ״̬ɱΡ
ףˣ
Դ̽ӣҵĻǳǱߵˣһͬ⣬޷֪ԴľΪˡΪԴ˸߼޷֪ˣǱʲôסˡ
Դͻ֮³һ£ҪƷڵֻҪγһĤͿñ˿͸ԼΪͻƵ黹֪Ÿг䲻Ч
ԴϰԽԽ˿͸ˣָ֪ʲô
ǱߵõϢ֮ǻ˼ȦȻȥԴͷЩţҶ񾳽ôͻȻͿ͸ˡԴĹɶ¶óԼȥԵ̫Ŀˡ
ˣ֪ͻȻ뵽ʲôǻֱӳԴȥˡ
С£ҵҹ¶
Դĵ˷ߵ꣬ҵ̸顣Ѽҵ̵ľӪȨȫΣȻҵ˴ЭΪΪµͻƣԴٳȥߣĵطûµĻ
Դϰ壬ϲϲ
ʱ˴˽սž͸Դϲ
ޣ֪ϲӺ
Դ쿴һӣ˼һﲻѾ֪ͻƵ˰ɣ֪Ҳ˸˰ԼǸ߼ΪԴͻΪҲ˵ϲ
һ֪˲ΪԴͻΪ֮ǰϲΪȡ˽ڳǵʸ
ԴǴҲһʱˣҲԽԽǿžӪģǵΪ򹤵ҲԽԽ࣬ӰȻҲԽԽ
෽ĿˣԴ춼Ѿ߱˽ڳǵʸԳ˾Ϊȡڳǵʸһڳǣȫһˡ
ڳ֮еĻãСҲ߶ˣֻҪǮ㹻컯Ҳ򵽡鵤ҩǲ˵ǵǿ̫ˡ
Դ춼Ķˣҹ˸ȥһݴʵƼڳǵһֱСֻǳٳٲã֪һ硣
Դ춼뿪ȥĵطˣȻܹڳǾͲżˡһڳǵǿԴһּҶפġ
ʱԼҵĺܶˣ϶մҲڳǡ˳֪Ժ󣬺ͫ˷ܵһҹû˯ž
ڳ飬ǰ붼밡һңҪڳǶǧѣôкοҰ
ڲһˣԴԴǣεﴦ漣
֪ǸԴİѣҪڳɶ
˿ڳǵļһ۹òԴڳǵ顣Ϊ˽ڳǵ飬ȨͶƱġͬԴڳǵ˳˰ôͿԽڳˡ
ҷԣ˲Ǳѣôܸȡ
ҲԣһмڳǣⲻϹأ
ǮҺټҵĴȱʾԣǵļ嶼ҵӪΪͻȻһܻͶԴ죬ȻҪڳǵгݶҵĴǲķԡ
ҵǾÿڳǿǺþûˡ
ΪΣҵˣ˵
˷Ծͬ⣬ر˵ǸݵˡȻֱӰҵ¶ǵҵ


1959 
ãͬ
ҵλһҧȻԴͶͬƱŪôҶЩ㲻״˵ҸԴгӦ÷ڳǲŶ԰
ҷԡͬ⡢ҷԡ
˼ҵͶƱ֮ˣͬͷԵóƽ뵣ģΪǳһƱԴյõ˽ڳǵʸ
˼ҪҵĴͶǷƱ˿ԴʧȥڳǵʸˡΪԩҶͷƫƫͶͬƱ
ǸݵмޣŸǸͦ񡣵ȻǾĵĹ񣬵ҲڵʿԭһֻΪٷ
ֻҪǳ֮󣬾Ͳ˻ˣû˽⡣ޱ˵и뷨Դܲͨʿ
ԴļһŸղôʱ䣬ֳ˶顣޶ԽԽȤˣرǶγʮ˵Ȥ
ҲҵʮʧٲһԴɵģǴȦˣʮ˾ǱԴɵˡԼǸɱûеڶѡ
ҵλ޵Ҳһ죬ҲΪ޵ʵ̫ǿԸֲбʵںٳִ¼ҶȶûԸ¶ġ
رЩҵӪΪңǵܶ඼ԻԺڣЩֶǮġҪƴۺʵĻǵǲ£ҪĶսЩԵԲҵңȻּĶ֡
ϼҲô̫ӪӲǿǿɱڳǡ֮ǰλޣǳֿȭ̾Ϣ֮šЩҵˣö඼űŽ̾Ϣ֮š
ٺڵԽԽ࣬չȦӣ˸ǳء
ںþû˽ˣǵڳǸǺþûѪҺעˡΪرԴڳǣСӻֳʲô۶
ͶƱ֮ͨԴѾԽڳˡûϽ룬ȰѸ鰲һ¡ֱŴųΡͫԼһЩԱڳǡ
ǽڳʵѣΪڳǺǰŵġֻһǽͬǹȥġ
Ƚڳ֮Դʾһ½ž˴һۡǰۡͦûд̽֡Դ
ͦܵⶼŪ˰Դ쿴˿ϵ֣̽ڳǵ˶ԼĸۡЩֵۡͦģ˭˭š
Դڳʿһ·ûп˼ҵĸۡڳ֮ôƵģÿ˶Լĸۡ͸ÿ˶סԼƵġ
Ȼڳ֮е˲ܻӴֻ̫̫٣ԲŻụ֮źԶֻҪԴȥĵشǿĽֵԼæĸ̡
ԴȥĿһЩ̰Ϊǵʱ򣬾ǿǮ˵λڳǣҪǲӪֻĻܿͻһ⵰ġ
ͱסŵԴÿ¶ýɺܸߵС˭ȻǹڳǵĳС
οԴ컹ôԱ˵Ŀɶһ˳еֻ׬ĻٶǮҲڡԴ찲ٺ˵һ飬ڳǵĳҵ
üһסͬҵ߼ֱֵҪԴתһȦꡢꡢӻԼƹЩԵĵ̣Υķ³ﶼС
¹绹򡢵ݸǵǣԴþöûоӪ³ˡ
֪ϵܹǷȣƶھӪ³Ҳһס֮ǰڵݸ¶֮󣬷һֱԴİͭռ
νڳǣԴڸۡˡ񿴵¥Ȼ뵽ԼĺֵܷС÷֮ˣȷⷽҲˡ
ʹδڣɽҹء
εȴɽҹʱ
¥ӦΪŮӰɣ֪ǲǵɵ̫еģȻôһҷ³¥ǲ֪ĹƯ
ԴֻǴ濴һ۾߿ˣ黹ǽȽϺáҪоһԼҾߡҩȷ飬Ͼ⼸ԼҪӪҵ
̽¥ʲôط
Դ춼ĲȥˣڳҲھӪʵҵȦӵĶͬС졣Դ쿼һ֮˵ף֪һôˡ
ɾڴʱͻȻ˽õһС¥Ϊ̽¥ѵרĵط


1960 ̽
ɷᣬ䡣
ȽƣΪա
һ֣׳ʿ
־ڹ̾
̽¥ſڵǽһʫǹɶӦþ¥Ĵʼ˰ɡ
е˰˵ǲں»ģɱ¶УԴҲͼֲˡǵ̽¥ľӪΧ֮ǲǳɵǡ
̽¥ﲢʲôҪӵľȻǰɱ񡣶ҰɱķΧҲǳ˼ڳ֮У
ڳǵ˲ᶼôʫ黭ɣԴתһȦҲЩκˡſվƯŮҲˣ³ŪøɹԹƵɶ
ŵľɱ¥ˣǽɱԽ⣬ʲô̽ƣ˵ĸҪЧ׳ʿһȥƵġ
Щԭ£ֻڳǼ˼Ҫ֪ڳסĿɶ壬һ֮䶼Ϥ˲̽¥ǰ壬ҲûɶⰡ
ڸͲ򶷣Ҫ˵ﻹڳˣʲôɱⰡеĽۣ
̽¥⣬ϴԴŹƾҪרҵɱָ׷ɱˡ̽¥֣ԴԸоõŨصɱߵý˺󱳵ĺë
̽¥ɱԽԴԽȤƺֵĵطȥġǸоǹɱ֮Դȥˡ
ףôû˰
ԺԴһ¥ûзˣֻǰһѵձëдŵ˵ɱһշһûвҽӵĻ˼ͳһͯ۰۸ǲ͡
ûвҽӵĻɶ˼ѵɶڳǳҲҽӡͱԴ¶ˣ̽¥ûвҽӵɱֻвҸĹ
Ϊ̽¥иأڽԺ󡣻ѹͱ׷ɱߵȥ֮󣬲ŻҲ˵ɱˣôǱߵһʱ֪˭ҪɱԼ
˭ôҪĻ϶һʱȱ¹ܺ᲻ɹԼ˭
ԴûҪôǮȥɱĳˣ˿˶¥ˣ¥ûˣԴܹоõɱˡ¥Ҳձǰһһ׺ɫףȥЩˡ
ɱҪһ۸ȷʵܸߵҲ˻Ը⻨Ǯɶ¥շҲ̫ˣȻԼ׷ɱҪһ˵Ҫ̽¥׷ɱȽһ
һڵַ׷ɱǰУԷѾһҪɱ㣬ôٽˡ
ɣ
Դһһᣬǽ꽻ǮˣкȻдڳǳְϪƺҲ˵õڳǳ֤Լ̽¥׷ɱ˵Ϊ˱֤ûܳɹ׷ɱԼѾǰǮȥˡ
̽¥жţǻɶ񶼸ҽӰڳǳϪƺԼݶϣҪ˻һɱ̽¥֡
ܲܳɹһ¶֪ɳ־˵㹻Ҫ֪ɱڳǳɲ׵ģ˼ҼȻܹʵ϶൱˵ãοΪٷܱҲкֱܶұҲȱǿĿɽ
̸ܣԴһҧֱȡһȫϡΪ̽¥иأֻƱ
Ǳ˿ԴΪ϶ΪӽˮˡǿһΪԼһ겻׷ɱһﻹһû˻׷ɱαػԩǮ
Ҫ֪һ˵̽¥ͻ˱Դ졣б׷ɱԴĻ̽¥ͲܣһǱѣֻǱ֤ǵ˲ְɱѡ
Ҫɱ뽻һᱻڣҲΣաҪɱٽһܱ֤İȫֻ̽¥ְɱѡ
ؼֱٻҪײаԴϰƴǮɸյڳҪµĵ̣кܶ鶼ҪǮʽŵʱȻԼһ겻׷ɱ
ԺԴĵ¥뿪ˣû¥ȥΪڶ¥ЩѾԶʧˣҲԶǱϾЧˡ
Դ¥Ļ֪᲻ѪΪ¥Ҳһ˶ûУֻһΣһѲĸ豭С輸ϡ
ΪûˣȴôصɱԴô󵨵ļһﶼú쬵ġǲðȴû˶
̽¥һж͸¶ŹգԴ˿Ѿһ֮Լᱻļһ׷ɱˡ


1961 ɱ
Դ֮ԿϻһǴڶǿߵһءڳ֮˿׬Ǯ˿׬Ǯ˿Ͷ׬ǮҲ¥Ƥɫ׬Ǯ
̽¥Ƚ⣬׬Ǯʮ궼óһֻҪЩ±׷ɱ˵ǮˡԴ쿴ڳǳϪƺһɱϣԼûб˼ҸţĵطԻһݶȽϱա
⣬ˣ
ԴǮҲͽ·ԺˣԲ벻ξҪԡڵڶҵ˾һ̽¥һ¥ʱȴ޷ɹ
ΪҪ̽¥ɱԴ죬ԴԼǷݶɱϣҵ˽޷ɱˡ
Դ湻ģȻһ͸Լ˷ݶɱϡҲǹõģܹҵ̽¥ôƫƧĵطʣ޷Ҳֻ̾˿߳̽¥
ճֵͷˣȻҴҵ˶¥һˣ˿Ҫ˵ǰûҪһԼɱڳҲûɶ޵С
ڲһ˰ԴһڳǡȻܹԼɱôпٻһ̽¥˰ɱʡ
ϧˣûоƺˣ
ȵԶԺ¥ķƾճһݵˡԼһȣȻһϧӡ
ȵɣЩԽԽ䵭ˣ̫ࡣ
һӸݵҲƾճ֣ûڲ輸Զǰӵϡ˵治֪ûţ̶˸ԼɱϣҲ˵̽¥Ѵ֮;׬
ľ׬ԴĵҾߡߡЩгɱǣ̽¥дôƪëֵ˵˾ĸԸİǮ͹ˡ
ʵ뻨Ǯ´ﰵɱԴˣɶԷǰûڳǡ̽¥ֻڳǵǸĹءǻһأǽǵһ˲ᱻ̽¥ɱ
Դڳǵһʱ´ǸɱֻеڶһСƫƫԴһ˵̽¥Լɱϡ
ҵλ֮ͶƱͬԴڳǣΪεİɱᡣû뵽ԴսǾҵ̽¥Ҳ֪ǲʲô͸¶Ϣˡ
˵ǵ˸Ͳ֪ڳǵôε̽¥ˡҪ֪ĻǾӦǵĳԴôҪԸжǳǲôɵġ
ȻλǵĳԴûٷǮҲҡοԴڳǣҲͲǳˡԺԴصڳǵĻǵͻԽԽ٣Ҳͷֲٺôˡ
ȷʵ¶һ֣ǳûиԴڳ̽¥¶ΪֻϺ겻ƽ̨޹ĸ˴ȥô˵˭֪ԼûиԴ췭һ죬һԷɱɱô졣
ǳȻǣΪҲʸڳǵģҲб׷ɱĿԡڳЩϵҶỨǮɱǳҪ˵ΨһпܵĻԴ졣
ȻһˣΪԴҪЩ˽ڳǣǵ϶ͲˡʵԴǼҵ̣ȻݱľӪţֻĲǰһ»ƷӦ
Ϊǵĵ̻ܹô𱬣ȻекܴϵߵĶˮģҪĲҲȫлɡǱ߾ֻȡۣ˲Ӱ졣
˵ͶļԴ촫ڸҼɿˡϾǳεɼңǮ׬Ҳ׬Լ׬
ҵ˻ȽϳţֻԼӦõõǷݶøǳ˵ķֳɲ٣ԴǷݶҲ١ȻҲﲻ˸ԴͷȫҵҵĹš
Դϰ廹ͦģҵҾʱϷӳˡ
ǳԼҲԴڳԺߵ϶ٸĺôҲ١û뵽ҵ˽֮ȻԴķԸ췢ֺ͵
ֻϺ걾ĥţҪҪԴɱʮ˵ϢüǮǮִͷ
˵˵ȥǳͳεݳǵĵ˼ûɶôʱֵܣһûĺôʱпܱͱһ
Դ찲ŵĻûǳҵͱһĽڡǮеʱܹˣҲеʱܹˣԴմǮĹ⡣


1962 Ѱ
һ̽¥λݵɱֻܹȲˡΪֻɱ˵ʱŻȾƣ˾ƾͱɱˡ
ԴΪɶûڵһ̽¥ɱְɱҵˣΪϲַʽҵ˲ԼˣҪٸ¶Խ
ڳܲſˣԴҪŵ̵֮⣬ðŷͻΪһ֮ǰ̫̫ٳûͻƵ񾳽硣
رڳǣ񾳽û졣Դæ⣬ͱ÷ȰѾͻˡ𿴷ھսǿһͻƵ񾳽磬ͬʿ
ϾǴ½һģǽ޳൱˵áؼһǣӪ³ϵܳҡ
Ǹ¥Դǳĺ棬ԼǸ˲ʺϽȥ̽͵ÿС
ڳĺõҩǣӲҲܰѷΪοĻͲټԴİæͻƵ񾳽硣
İԴ磬һнû⣡
һ˵ҪԼȥ³ϣظĵİԴƱҪ˵ӪԴ죬Ҫ˵³ϸŮǹͨı죬Դʮļǿ
ͻƵ񾳽磬ǱҲӭ˼λˡоĺһͻƵ˵λľ磬ˡ
ͬʱģԴˣֱɵѺͽʹߡѸˣھžŹԱĹߡ
Դ켰ʱƻ˻ѵļƻҺѱҲаϵʵúȥˡ
ηɵѺͽʹ˷磬ʱûγԼûӻǿǺΣյģûʵѸӴǡ
µԵ־˵ɣݺǵˣȴò˵ǻһ츳λαʵѾϵʵˡ
ɵѺͽʹոշĵλУսǿĲĽʹߣҲ洫ķСɵѡ
ɵڽԣԪԪһ˷֮ǰͻƵλ񾳽ˣֻǲ֪ȥû硣
ͻƵ֮ȴ磬Ӧֻһȥ˾֮СҪ֪кܺõԴٶȿҰȫԸһЩ֮лô⨺ͼ󲻶ȫɢˡ
Ԫ˾ϲѰ·Ҫȥ֮бҲסġ
Դأ
Դڣ
ԴĶ
ɵѺͽʹ߶˻ȥһԴ䡣ĿУǵɩˣԭǵȥ϶֪
һ˫˫ε񣬲֪ôǽͲźáҶΪԴ磬ѾڰݵĲ뵽Դһ̫ðգͲ°ݵҿ̾Ϣ֮ţȥˡ
ҲȥҲҪȥ
һԴܵȥˣʾҪȥѰԴ硣ʵһˣֻ΢Цҡҡͷû˵ʲô
ۿôźýʵ
ȵɵѺͽʹ̾Ϣ֮ǰ֪ΪʲôʵЦˡΪ֪ƾ½λˣҲ򲻿̾Ϣ֮ŵġ
ʵѾʵˣŴ̾Ϣ֮ŶжξǡɵǾ츳ٸߣϾŸոͻ֮磬Ͼ̾Ϣ֮ȥǾԲܵ顣
ʵܹǴ̾Ϣ֮ţæǡ̾Ϣ֮ŵļһ޶ʯСС
мľˣڽͼʱܹɴ̾Ϣ֮ˡҪ֪Դ̾Ϣ֮ŵʱ򣬲Ųλľѣͼľǡ
̫ˣٻȥǸ϶򿴰ɡ
޶ʯСС˼ûֻˡûʮ˲⻷޶ʯΪʵ̫
ССҪ֮УɴͰҲһˡ޶ʯڱĽ֮Уһһ䶼Ҫĥˡ
رǼȶȣյʵ֮ܰǰɽĿ飬ȵܲˡ
޶ʯһﱾҲûɶģĥźССԼȥ˾ĵظµʮ˲úôһܡ


1963 
ֻҪܰߣ޶ʯͿڵʮ˲ĵúˣͻƵ߼⡣Ǹȷʵ̫ˣرʮޣһѾ˰Եˡ
С˼޶ʯһڱ֮˶ͻƵ˸߼񣬲ȥ𡣿޶ʯһＱͣҪȥһܡ
ȥԴ翴
ʱСһֵİ취սȷʵ̫ǿԴæǾ˰˳ʤ㡣⻹ûѾλ꽫ԼСջڣΪ֪꽫Ѿɳʲôˡ
ɶʱģ
޶ʯٴλص绶Ǳߣֶ˼λѡرǷɵѣʱ͸޶ʯССʶˡ
޶ʯʶˣССʶĻڡ͸ԴһСʱ򣬸ʱ޶ʯк֮ܶ
һǵ޶ʯЦΪСӺǸȷ̫ˡ׼ȷ˵ȷҪһЩʤ
֮ǰԴ̾Ϣ֮ţһ˹ȥҲȥ̾Ϣ֮ţϧɵѻнʹߣŬ˴̾Ϣ֮Ż˿
⻹˵ҵģ
޶ʯΪߵĺܣż̾Ϣ֮ŸǰҲҪɶУֱֱһ߹ȥһ̾Ϣ֮žȻֱӱߵĿˡ
ϴԴ̾Ϣ֮ŵʱЩʿҲûȥһԥ͸ˡ޶ʯŸô˶ԡǿǸɷӣֻںȵš
޶ʯſڣ÷ͨȻְѻҲŽȥˡʵϵʵҪǿˣֻλΪʵսҪǿһЩ
ŵȹʱʵˣԼ̾Ϣ֮šȻ޶ʯŸˣǾ͸ɴմ˹ȥˡ
Ҳȥɣ
÷Žȥ˶̾Ϣ֮ţ޶ʯССҲһ˽ȥһ˻ѡ磬ǾǻѾλľˣҪʵɲȻ
ǵԴǰǶԼ޶ʯҲͦģǵ˲̵ʱˡڷɵǼˣټ޶ʯ򲻹̫ƣԲŻ̾Ϣ֮ȥԴ硣
һԴˣһ˶Ҳû磬ǾţͬʱҲԶ㡣
ۿʲôط
޶ʯ̾Ϣ֮źͻȻоһͷΡ۾һԼȻһɵĵشûд˵дʥĴ̫
𡭡
ž޺ƺʲôڸ޶ʯеɴùֺˡ˵ƵڴƷպܹΪ
˼ط֮񰡣˴ƺֻлûб
޶ʯﱻ͵˻ɫشҲǵԴ֮ʱȥǸطСǱ͵һ֮ЩĵطҲνĺɫش
С˿ҲŸСͬ뷨ط֮񰡡͵ĵطһƬѩ֮أ֮ʱЩѩЩȫǵɫ
꣡
Сÿ߶һ϶бѿվﲻĻһͻһˡɫشôգ¶ʱԱסһС
ҲСþ鱾ĺԹͦ˱˿µһʱͱɱҲͲüˡ
ֵܱ͵˲һĵطɵѵƺ㲻͵ͬһطԴڵĻһϵóΪ򸽽
˵λʹ߾˼ˣȻ֪һʲôֵĵط˴򣬵ĳش¹ɶطʹ߷ԼγԼ
λֵܶˣԴǱ߻֪ǵڳæµǣĿǰ̵黹ڼ̸ţҪǸԴѸ󷨲úá
ηֵԴ൱Ĵ󣬸ѻԱȫԴһסԴֻеסеסƫҲеסԺ᷿
ԴΪ˿϶һרķ䣬һҲصҪλáڳ֮ʲô˶У̽¥ɱ¥Уɶǲɽܵġ
ԴرСģ˸Լסǿ˷֮⣬ԴҲһЩԤʩֻҪԴԱ룬ͨ˽⵽ȻԼʵǿ󣬿ЩԱȽСһ˸˶Դ˵Ҳʧ


1964 ²
ò˵ڳǵ֮Ԫ㣬Դڵλá°빦áڻû취Ϊ̵黹Ҫš
ݵȵȵĵǲ⣬ΪԴܴǿշ䡣Ūһ¾ͿͶˣҪҵǱߵĵޱȽ鷳Ϊλͱռȥˡ
ڳǸǿɲһסĸǮˡǵʱԴͨһ¹ϵͿԸԱܹŪܺõĵλá
ڳ˶ǮԴҪһĿȻǲˡ뷨ǴӼ¥ԱŪҾߡڳǵǲԴ췢𶼺øߣԼЩڴ˴ʲô
ڱ˼ҵ̿컯ۣҪΪƴסû׬ǮȰǮȥˡ
˵ҪδӼ¥Ա̣ȻҪˡ¥ڲĹǺúģܹϰ幵ͨϡ

ûܴ¥ڲǷ˸ϴˡ˲ǱˣǱȳֱλŮޡԴλŮ޴Ĳ˳
ǺλŮ޿˵˼ҵǺ˦˷Ͷ˵˼˵Ļû뵽ǣԴ˼ҵַˣȻѵ˼̵λ񶼸ɵˡ
ӴԺ˼ҾͿʼһ첻һˣٺλŮڵݸ첻ȥˣɴ˾ӵôɱȽϵͣԱҲôӣΪһŮСطǿȥ
λŮ޵֪ϴˣԷָԼֻһֻͦ˼ġ֪ԼиȽзҲֻǾλŮ޳ûƯҿԼ˸ӵĸ飬Ǿͳ˼΢΢һЦ
һǷŵΪŮ˦ģɴû⡣κʱҪѻһչֳ
׼Ļٴ磬аа΢Цͷŵ˵ʵȷʵҪȷ
ȻλŮ޵ɫ٣ոձȳʱָоӿͷһǸʵɣһŮԼ׽áɵѳէɶϤȴλŮ޴˽һЩ顣
һԴģ
Դʦ֣
λŮ޲֪Ҳ֪Դ죬ĹвϾϾǴģȻԼ˴ġžĵ˸ԴйصĻ⣬ϾеĲ׽Ϣ
ͦģֻʶԷǷļһԴģΪڲŮ޸ԴǷг£òҪ¶κεĹϵɵѵĽ鲻̫ɣֱӾͺԴʦ֡
ʦܣҾ֪Щ֮йϵ
Ů޸Դ֮䲢ûʲôԩ𣬵ԼΪǮ뿪˷ЩΡرǿ񣬶ұȷҪӢͿǹ֮ǲɶϵ
ɵȷʵԴͷ֮ʶȻʶǾ͸ðˡŮ޴԰˵һ£Դδ̾Ϣ֮ţЩġ
λŮ޵ҲֲҴŵˣԼαȺ뿪˷˼һҲ˵ˡ˵ûɶӦɵԺôŮӲɶö
ľܣﲻؽ黳ֻΪ򣿡
ǷҪʵص㣬ȻԴڵݸôΪɶ뿪ˣλŮѾƴĵ˼˹ˣôССסأ
һѾ
Ů޻һŽ淢顣˵Դ뿪ݸ˼ҵʱ򣬷µ׷ɱ
˼ҵ˿治Ҫ
ɵһﵥúܣһԴʦְ˼ҵ׬ôǮߵʱԷʾлҪ׷ɱͿʼʹ˼˲Ҫ˳ҲͰλŮһȥˡΪԴͷȣȴͶ˵˼˻ɵѿһֲҪΪ
԰꣡
ɵѵļ侲Ȼû˵˼ﵽˣɵȱ꣬Ϊǻôж˽һԴйصϢ
ǽ͸ˣ׷ɱԴ˵оȻʲôɵѻûиǸ˽Ӵһƺ֪϶ڵλλ񡢸λͬһεĴ󾳽硣
бһ󾳽׷ɱԴҲ֪ѵûС


1965 νԵ
˵ʲô˼ҵ񱻸ɵˣ
ɵֲˣ˵Դ类˼ҵ׷ɱͷΪԴ鵣ġǽλŮޣ˵˵˼ûģо͸Ѳϵ
˼ƺûɶ޵УҪ˵ĳоӦԴͷˡŮ޿ɲΪ£˸ɵ˵˼ǾӦԴŶԡ
Դɵ˵һ˼ҵȻȥǣ˼ҵȻˣɻסݸֵطɺ˼ҵһλ񾳽ĸ֣ȻҲ˼ҸˡĶԺ󣬵˼ҵ߽ˡ
ǺǣԴ¿湻İҵż
ԺǺһЦŷԴȻѾ˾ͲҪº󻼡
ͱ˵ˣʵԴҲôġڳ֮󣬲ûпǵǱߵ顣Էɳʮ׷ɱԼôܾϢĹȥˡ
֮Իûгֻ֣Ϊʵʻ졣˵ڳ֮й涨˲׼򶷣ǵβܹɵҵأͨҶԷŹɴµʹ߾Եøۡ
¥Ǳ߾ĲŬټҲԴ첻ǮǴԱߵһ¥һ̡ȷʵС˵ҲԴպá
Դ쿴˿ҵ̣ǷֵڵĻ϶ԸһƯĵȻ˵ҲΣ椺Ů˵ı»ǱȷЩ
ʵԴ컹֪Ѿ磬ͨ̾Ϣ֮ŵѰԼˡ
û¶ɣ
̵ǸˣԴ췢ַЩԾ۷ֱЩͣվǲԼɵЦʮˣͷһΰλŮӵӡ
¥򵥰ôͰѷĻ˰ԺȥֳϰɣŮ֮鷽淽ЩѳֲסԼ
λŮ֮󣬷ҲһӡٺλŮͶ˵˼˵ĻҲʵһӡ
˵ʱֲò᷽˴˿λŮ޺ȾǡһɵӵһԣԼŮ޺Ⱦˬĺܡһɲǻ죬ʫʸ踳иСֹͨ
뷽ҲǸ˲ţȻ˵췽ȲԴҲ˵Ĳص㲻һԴרЩ׬ǮĶĶЩŮӻĵС
շԵһټġ
ʱ䷽һֱŮ޳Ժ֣һЩС͸һֱȫˣŸλŮ޵
ҲǸԼȷ˰ɣΪͨЩӵĽӴλŮѾԵߵˡһ죬Ůǿ޵ϡﻩ
˼Ѿ˵շԵټǿ϶ǲԸҲŮҲգӡȶĵǸǱ˺ǸˣȻȥǸ˺˵ˡ
λŮ˵ĹǺֻ˼ҲˡǷûҪλŮôֻǺΪ˶˽һЩԼ֪Ķѡ
˵а磬㲻ԴǱİɣ
ɵѿǰŮ޿޵Ǹĵ椼֮ǰҲ˹ԴͷŮ˵飬û뵽ż찡ͱŪ
̰ˣͻǵġ
Ϳĺ͸ˣλŮ޿޵ģҲΪʱԼıȽ϶ࡣټϴӵݸ˼ԽĻͻȻСطԼһˡΪһŮĴ˿̷óֿ϶ĵĿȱ
Ҳ֪㲻ǳ֮ΣִҴ뿪ûаѴ·ϡٹһʱ䣬λŮҲġô˵Ҫ·ҪǰߣΪ͸ǣס
ɵ֪ԴѾ뿪ݸˣĿǰûµԻǾȴ򵽵ݸܹܲϢ
Ҫ˵ܹ֪йԴϢˣ¾Ӧǵ˼ҵ˰ɡ
ɷ磬˼ҵŮ㶼Ź
˵˵ݸȻҲȽͨзѲܹ밡׬Ǯֶζǣ˵ʱŮ˵ͨзѵ顣ڳǽͰ˵ͨз׬ˣֻһЩʹɵѽ˵ݸ
һ˵ݸ֮󣬵һǶһ˼ҵŮӡȻ˵˼ʧѾǵݸͳˣкܶڴ˾סġ
ɵһҲˣһҲ̫˰ɣרŴŮͻƿڰ֮ǰϢǴλŮ޴ģȻֱӶԵ˼ҵŮ֡


1966 ¥֮
ǸԴʵ̫ɶˣǵ˼ҵˣңǡ
ñȸ籾ǿˣȻȥԴˣ
ðɣûüʱ䷽λе˺ŮӣҳɹԴȥԴӻɫشȥǵ飬˼ǲ֪ġ
Ǻ˼һλȥҵջۣȻֲ׷ɱԴ죬Ե˼ҲȻ֪ǡ
˼ҹ׵Դ٣ȴĵ˵ҪʵԴĵ˾Ƿĵˣûѵ˺׵Ѿˣ̸ʲô˼ұ𰡡
ֶӸŮ˳ŵʱǾܻ𳵸Ҳûף˺컹͵ˣжĵҪԼҲĿǰҲǵλΪȻʲ񾳽Դ컹ʮǧǡ
㷽еģͷ˵ðԴɵ˼ҵǣԲûи˺췢ʵԵĹϵǰ˼ҹŪˣͷٹɱƺЩ̫ˡ
ȻһҪԭ򣬾ǵ˺쳤òȷʵ緽ķۡҪΪ˴̽ԴϢɫŮӷôǡ
̫ˣ
ɵԷĳ֮ѾԸˣ˲೤ʱ䰡ȻôʹԴڵˡǴ˽⵽Դ˼ҵìܣִӳҵõԴϢ
ҪǻɵԼȥѰң֪²ܹõԴϢͱ˵޶ʯСС𣬶Դ絽ĶһûС
ѪͳļһҪ˵һʮҪ˵ʮһҪٱȽһ̣Դ춼ǷĶְ޶ʯСС³ļһˡ
Ϣѣûѵ˼ҵλŮɵɵļһʾνСƨҲɶŮ֮顣ʵɵѵҲҪ׽Ļ͸ýˡ
֮˺ܶܵҲǷļһʱͻֻ뵱ԴһνǷ̸ǡ
ɵΪѰԴŬʵԴûͦġΪļҾߵ꿪ˣܿæòɿϧǼҵ̫СˣҪֲŪ
Դ컹ָŷڼ¥ٻϵܲ⵽һһЩĵ̡Ƿ֪ΪʲôԽԽԴǮͻȥ¥ǲǮʱǿż¥Ĵ
ɣѵǴ˵еɫϡ
Դ쿪ʼЩΪ״̬ˣʱͲҸǮˡòײ⵽ССһ̣ȻʱŪҲˣѸȥǿɾͲˡ
¥׸ʲôðԴԴ˷³˻ɡм۲һ³ĿˣǶͦûзַļ󰡡
ԣ˽ȥû
ױԴ쿴˲ԾĵطȻЩȥѵʿʱȡҲеʿȵĽȥˣȴҲûг
ַ³ҹҲԴһʼûô⣬ֻǿǵľǷǺʱ䳤ˣԴͿˣеĿͻȥԺȥʮ¶û
ټ۲ȥ֣ᷢٹȥʮҲûгڷ³ϹҹĳһסһµĲο״ʿһ
򡭡򡭡ȵңȵң
ԴѷԴķΧ֮ڲȥԽԽմˡһͿʼԺԶԶسż¥ķﲻϵ߶߶
ʲôȵңǵ˭
ԴΪΪ֮ǰλŮģټȥ˼¥֪λŮԲʧ̬ʱѷԴﲻóȥҪ֪Դż¥ڵĽֿͦԶģôʱΪɶظ
ԴҲԹ鷽ʶǷ𣬻ûб¹֮ĶǼȥҲûܹҳκε󣬾Щ̸С˼˦ˣճĻټһ档
ҪǷھͺˣС켣ڷ곡ϻԼٴ¥϶ܹô¡
Դ컹֪ѾˣĿŷ˵ǷȥǾԼ¥Ǳȥһ̽
үɣ֤Ҫģ
æԼ̵ĻԴļҾߵ¥ͰţǰÿһλкˣֻҪ￴һ۵Ŀ˼ȥ


1967 ӿŶ
浽ɶĶѵ¥Ĺ֮ƺȥʿͷҴ·ֻҪ˾ͻȥѡ
ԴȲǸ͵ӣԼ򵽵ɶһɲҪһһ˴Ҵ¥ȥˣȥô񻶻

ԴһҪϾͳ¥ȥſڵӴ˿һ΢ɲĹ⣬ƺѾԶԴˡ
ܣԴ͵һɲס˼ĽŲûн
᲻ԼܵԼȻ󱻱˸ץסˡǲǸһʲôԱץסǵļ¥ˡ
ԴƲסԼĳ嶯Ҫ¥ȥٴǰͻȻоԴһʹ
ѹ
ݽʶ֮һŭԴͷѡɵ¥ȥʱﻹʲôһվſ־ȥںֻ㼸סһﶼûС
԰¥ûйĻЩƴȥѵĿô¶ѵǶ˷
뿪˵ɣԴǼʶ¥ˣΪݽ˼һȣԼҲҪƲס¥ˡط̫ˣھµĶ
Դǿ־ᶨûֵطͷһת־ûܸһǱģǾ˴ȥ˵ĳ嶯
Ǽ¥ĵطһھֻҪſھһ򣬿ܿԼĳˣҲ˿ԼӣҲ˿ʹ޵ǸŮˡҲ˻ῴԼŮУҪٰ˿ͽȥˡȻҲų˾ǿŮǽȥֵġ
֮¥Ŀĸͬղÿ˶̹ܳ׽Դ죬һȥҲ֪ԼܲٳȻѾǸ߼ΪˣڳΪ˺ܶ࣬ǰһ߼˼¥û
ʲôСӾȻûϵ
˿ҵ峤ˣ֮ǰʶԸԴҶˣҪ̽¥ɱֱԴȵˡ峤︻԰ţû뵽ֱԴˡ
︻֪¥֮ʵܶڳǵľ֪¥֮Ǵȥѵģô֤ĿһⶼûС
ЩεˣζòֵŮӣֻҪ˼¥Ϊһһʵ֡˵Ǽ٣ҪƽϣֻҪҸоľˡ
ҲеԴһ˺һԼǸˡˣҲ޵ˡеҪ˻ᷢйһҲеҪȥˡ
Щ֮ˣһԶˡǵ˻ô︻ֻϺҲ֪
ֻǲ뵽Դ¥￴һۣȻܹסԼ뿪ѵʲôûǲܵİ
صԴԺԴҴġ̹׽Ҳһ亹ƾԼǿ־Ȼͱȥ˿뻶ôֵطԼѾҪȴһŵԵġ
из˵ġ
˭˭
ΪԴֻڴĲʲôҪͷԼҶǿԴ洫ˣûнȫһ֣ŪԴһɡ
ô˰ѵֳ˻þԼѾصԴôֻڱܣԴһҪȷһ¼Ҷᵽ֡
˵ԼзĹѣһɵѵ
ԴĿˣȷʵǷԼһɵʦһġӦûˣȻ¥¶ŪЩɣɵѶʶˡ
Ϊֻдﵽ񾳽˲ܹѽǣƷɵѾ绹ԲŶò˵ֶй࣬Ȼ֮ͨڴԴ
ʵ˿ǽ̯׬Ǯ˳˲йԴ顣֪ǷΪڳǺǣĿǰ׬ǮܹˣڳԼûʸ
仨ôǮǣǮڸûĵطǷͨǵʿϢٸԴǵĻơȻͨԴҶϢӽԴ
ѿŶӽڳǣȻҪȷ˽ȥ׶ˡҪͨԼнڳǣ֪öòǡŶһӽȥԴϾͱ˳


1968 
㣡
Դʵ̫ˣǳһգ۾͵˷ǰɵѻǳŷǣͻȻǰһ
Դ磬Դ磡
һ㶣ȻſԴվʵʵվǸǰ

Դһ־һεǽס˷ɵˣȻȻֽڳǡ֮ߵ˴æǲ̫˿
Դʸһ˽ڳǵģһ·ϲûܵʲôǶԴ֮󣬷һ۾ͿǸڷļһ
˸а˷ƣټϲװԺ͸ˡոʴʶ˭ԴͰǰһһʮĸ˷θʶԼ飬Ҳйؼ¥Ǳ߷
Ȼ
һŭϲһֱ켣ڷ³ϣ󲿷ֵΪֵطġ羭Ӫٴ¥ûŹ
ﾹȻм¥ĵطΪ쳾ֵķҲýȥһ̽Դ컹Щ÷ȰΪһȥ
ΪɵǸոͻƵ˵λľ磬ʹ򡣱ƾΪ򲻿̾Ϣ֮ţ޶ʯǰ濪·һоͶüˡ
һﵽ׻ǽˣԴһ޶ʯССҲ˻ЩѾһˣǺúõıҪ
ΪǸδ֪֮أԴԼ֪ܻܲȥǶðա˵޶ʯʵ൱ǿԴԷſġ
ǱлʵкţһΪҲܿ쵹ûɶΣˡõǻûнԴһʯͷҲˡ
˵¥ܹӰȴֲǻҲʶ֮
ԴԼӼ¥￴ӰҲˣΪ˸ṩһЩ顣ΪԴ컹û¥Բ˻˵Լ󷨴ʦҲӦ֪
ֲʶ֮ĶΪʶܻܵºۼԴԺԼʶһۼûС
ȥſԣҪǲǿߣ
ȻԴ콨鷽ȰΪȥ¥һ̽һＱＱ̲סҪȥˡһƲߣȵ¥ſ
ͻݹҪߣôԴ͸ϽǿнԴסֱΪֹ
ڶһ磬ǸԴļҾߵꡣͨһЩССĸı䣬ݳ˸һģһ͡˾а˷ƣ΢һ˭
ùı޹أƾԷߵΪҲȻ
ŷһĽӽ¥ſڣ̹׽Դ컹ЩŰһһϱóճɵɵ뷽ȥ˺ü֮űġԼǼʱУӦò̫⡣
Դû¶¥ĳֱ
ߵ¥ſ￴Դ¶˶Է
һȻûԴʧȻ¥⻷Իܹ͵͵ĸԴϵһܹ¥Σ˵ûбԻǡ
ֵܣһСΪϣоþᦣ
ԴΪ˱֤İȫѾᦸˡžλ񼶱Ļ꽫رϻ꽫꽫Ի꽫꽫λսһȸ߼
İɣȽȥ򣡡
¶ٵҡڵĽ˼¥Ȼ˾֮⣬Ҳ˴ϴַ³ѣһЩǮǲеġ
Դ֪ûбԻǣǷſĻص̵ǻ˴ӵ̵Ĵڣ͵͵¥Ǳ߹ľӪ˻еƺ͵ƹкˡ
ү´氡
úúãһһ
ŹȥʱǿˡЩѵʿ࣬һˬӴӼ¥˳
֮ĽԴļҾߵ꣬ѷݳֵģҾߵҲǺΪȻ˾뿪˼Ҿߵ꣬ҴҵĻصԴС
ôʲô
Դܹļ¥һʼֻΪڼ¥ܱߵЩ̣ɺͱһֺ档ټϷڳճմܵҵһȵİ취
ƯﵹмЩ꾫ûһŮޣ
ưư죬ƺζһ£ȻſʼԴ콲¥


1969 ֮
¥ڰ¹˭ȥῴһƬŮơһ̫ˣǽ˼¥ҲԼ۹⡣λﳤƯλòһһᱻԻ
ӹжϣ¥ӦþǼܹǵıҼ𲻵͡Դ֮ûֻܷҲû֮ĶΪøɶ޹ء
˵»йأ
ŽȥʱʹӼ¥׳ٻһ¶ǹ˿ͱĹԵߵǰ˼ҹԵߵ
ʵս¥ʱҲǿԿءһʱ䳤ˣͿʼʧˡһʼܹԴһȥʱ䳤Ժ𽥾޷Կˡ
ʵԴҲķͨʵԺַһⶼûСԴ⵽˺üģĵ̣˸ɴϻѡ
дѾǺð¶ɶ˳ܶࡣֻԴһ˵ĻһЩóټϷֵܵǾӪĺ
Ҫ֪ɲ椸֣ʱó̡ԴļΪܣټľһܿڳﴳá
Դ磬Ǹʲôɱ֤бҪ𣿡
Դŷȥ̽¥һӶ¥һɱϡȻ׬ĺܶǮɷݶǮûҪֲ˵һרűֻ¥׷ɱһޡ
бҪ
˵ΪеͣҪɱĻǰ취ûҪ̽¥ɱ֡ڳǻȥһֱԴ̺ԴҲôס
ΨһǸ̽¥ڣԴȻǵþϪƺԼһֶɱϣ˵̽¥ԸڳɱˡЩҶҲͰˣǱ׷ɱĻԴԽͭռ
ӵݸʱΪ˱ϷİȫҲս˰ͭռΪʲôܹѷҲսأǣһ⡣
ʵֻҪյͭģ͵ԴΪˡȻߵ㹷Щ⣬ƺκζӰ졣Ȼ˵ųԺԴ컹Զ͹ϵͷֵܲϣ顣
ʼոԴʶҵҪҪͭռǸڵˣԴ첻ϣΪֵĸ顣
Ըɴһݶɱϣ벻ᱻ̽¥׷ɱˡĵˣɴֵֶսˡ
ԴҲϻ꽫ǱӰﰵбֻм¥Ǹطϻ꽫ȥҲ֪¥ǼʲôıӰҲΡ
Ⱥ꾫ʲô˼ڳǳϪƺҲ
ڼ¥ĺöܶ˳Դ컹Ǹ㲻һȺ꾫סڼ¥ŪƤ⣬Ǽ˼
ǿ϶ǲȱǮģǾӦΪ˱ĿġЩʧ˵ʿ°Ϫƺ֪ܲɡ
һЩ˫Ĺɣ
ڼ¥ҲʣϾԽȥܶΡĹƺһĹй˿ôν˫޾Ҫʼˡ
ΪһֱܹԿأԲûб͵ΪΪûǿһЩ˫޵ĹУƺ˭ʶռ˭Ϊմ⡣
ֲСΪô죬ŵޱ
ԴҲһΣָ꾫˫޵ģҲԼŮϰյ֮ȡϾϴο˻ĻӰѾЩ̬ˡ
ǻȥ¥ģΪԼΪҲΪ˰ҵָǵķȻʶ뼸ٴνȵ˭ȻԴѾ͵ðһ¡
¥طĹҲͦ˼ģ֮󲻵ԿܹΪĹ˿Ͱ˵ӦòӭŶԡÿȥǶĺܣرһС÷ĸǲš
˫޵Ĵ࣬ΪµΪǴӵλһ·ܵλľˣһ͸Ϊͻˡ
ϾǽʦܹͻƵ񾳽ͿʩչˣټϱĽͬ⾳ڻҲ˭ԳΪԴĵ֡
˵Ǳߣʱһֱûȥ¥ԭǷ΢ôһ㲻ôˡȻԼȥ¥ˣǱԴǿסˡ


1970 
ʵͦģЩڷ³߶ޣս¥ʱ򲢲ʧҡʱһʧԿرôġ
ǱôҲһȥ¥ͻԵ޹ʵʼգʬ
õԴ췢ֵĲ̫ټʵȷߺܶ࣬ǿסж򷽻һֱôƵȥ¥һҲʧٵġ
Դæһ⣬Ͼ¥ɷɡɶɣŮһ쵯ҲǺ顣Ȼɶǲܵģ׻̲סС÷˫һ
Ĺ֮УȻͻΪӸλһԾ񾳽磬ŪԼһ㶡Ҳ֪˫֮ͻƣ⻹ǵһΡ
Դ磬Ǽ¥ԽԽԾˡ
ͻΪǺ¶ȴЩȥ¥ˡΪͻƵʱԸоһ˫۾עԼ˫۾ԲС÷
ҵʱ¥ƺһ£ܾԼһ¥棬һֻ޵棬ʱбȥΣա
ȻǾͱȥˣǶ໨ЩǮڸľЧҲ
ԴҲϣȥðգȻ˵¥ڳôòû˵ʲôޡɱȥ˶ǸΪǮȥȻҲǮȴ׬˼ҵΪ鷢³¶
ôˣԴȰ֮󣬷ʱûȥ¥ˡ˴͵ľ󣬰Ѹ֮Ԫ£ЧҲǲȻȲļ¥˫֮
Դ쵹ǲΪΪգΪλ꽫ҲͻƵλ񾳽磬ÿһλ꽫ͻƶĻԴȻǸ߼۷״̬ˣǲ֪һͻơ
ΪϵΪԴû˵ûʵڳԴر࣬ڴ˴˷ǳõʱ䣬Ϊʹﵽ˸߼۷塣
״̬֮󣬾ֻܹǲۻȴ޷ͻˡۻʱ䳤ԺʵȻҪȸոͻƵ߼ʿҪǿʼֻϵĲͬʵĲͬ
ôܹø߼ٴͻأѵӦȥղɣԴڿǣ뵽Ĳգ̽¥ļһ
Ȼûмκˣܾ̽¥һλԴԼĶˣһ̽¥ǸоޱߵѹѹȸͬҲ޷ġ
߼֮󵽵ʲô磬ԴĿǰֶ֪ԴΪ޷ͻˣм˵մ˹⡣˵ĲǷ޶ʯСС
һüûҵԴ磬ǰѸԵΪм˸߼
޶ʯﻹĵףڿûǸҪпٽİ취ĵطԴͻƵĵطһǸյĻɫش
˵˹£ɫشǱо޲ХУ൱Ŀֲ
˵Ǿһɽôߣˡ
ļٵģô
ö˶۷׷ף˵ɫشһֻޡ˾ͬɽСңԶȻܹǸ
סڳΪǽεˣڳǽ̯˿ԼġټһЩظϹˣϵذϢǣԽǾԽԽаˡ
Դ첢飬ɫشôԶоҲһ˵˼ҲԼ֣ڳǸֶǣʵڲлԻǮ̽¥˳֣Ȼǰֻ޴ڳǷΧ
ڳǵͳͻȻԴļ裬νļʵҪǮҪǮʿ־ޡ
ԴӣܵǵСƹôĵġȻ˳ǣٳǽһνĹֽôһ¶
ɣͣҪһԴɫ䡣
ֵĺУԴںԼʲô־ްǲǺֵ޶ʯ𣿹һҲԼǾͳɤϹ󺰡
ɤ̫ټ̫󣬾ͱʿǵʲô޵ŭһŭֱֱּ򵥵޺޶ʯתģʵںԴ硭Դ硭
ͨɤӺԺ죬һʲô˼
ˢڳǽæµţе̯ԼĻЩĴ㿴ͻȻΧһ£ƺʱ䶼ֹͣˡ


1971 Ѹٴ
һƽػһӦѾʧӰˡ
Դʩչ׶ٶ̫죬ΧһֿռΪɶҪܵôȻȥ޶ʯﰡһһֱҺ𣬶ƺ
ĸͳִˣǿ϶һ춯صĶսԴɲû¶¶˼׶뿪һξ󣬾ٻ꽫
꽫壬ԴֱֱŻɫشķȥ;Դ컹һЩ˼飬мλеĲŷɽҲ˼ƷۣɫشǱ߸ǡ
ֵҺ˵ķҲֻ޶ʯֱӲŸɵĳΪͻԺһߴӻɫشߣһߺԴϣܹҵԴ졣
ֺ˵˹޵ĳѶϢǾк֮˻ֹһ
ǲԴЩĺصֻ͸֡Ҫ⼸޶ʯɹޣ³֮һǾǱĳ
޶ʯɲԴ죬ͲһʿֻҪǵ˺үˣǾһıⲻԭ򡣿ЩʿȫװӣҲȻҪȥ׽̵ɶġ
ಣ
˲ʹϷԽʿǳҪԴϧ·ٶȲСԴԼ׶൱ˣ̾ڼټֱ޵С
˵УȻѡ꽫Դ죬·ϲϳһЩǰֵʿЩһĿ治ȥɫش
𳳳ˣ
޶ʯһŴһ߽кţͻȻԴɶҲ֪ǧﴫ֮˵ԴѾλˡ
Դվڹһ·һ޶ʯλˡϾǸ߼۷Ϊˣټʶͺǿҵ޶ʯλô
ףǹôˣ
ڶʿҪֵĺλǣתĺǻͷһ޵ĺ˺˵ôֵǻͷһȥһ̽
ѵǸղλĸѾϵˣ֮ǰԴվڹϣøٶȴϷ˺ܶʿȻҲǰ·ǿԿϿջİɫӰӡ
ԼԼУҿһλվڹıϣֶĺܡ
Դ磬ҿҵˣ
޶ʯյԴǧﴫžҲӦ˶ԷڵλãҲһǧﴫԴ졣
ٷϻϽߣ
֪ԴһûҪɵ˼޶ʯϽ̬ȻԼ뿪Ͼڸָֺܶ࣬ͷ˹ǸͳҲҪ˹ˣҪ鷳ˡ
޶ʯӦһСȻԴķ˹ȥԴɹٶȻܿ죬ԶкܿˡһԴһȥֱӾͰ޶ʯӵק˹ϡ
Դɶʱôˣ
Դ춼ǫǫһͣ첻˵Եһ־Ͱ޶ʯסקֻӿһԴ˺֪׷ҪˣԴҪǲ뿪ǾҪһս
޶ʯҪֹ̬ǵʿǴˣ½ʿĹС
Դɲϣֳ棬õֱӰ޶ʯק˹ϣȻ˸ߴһƫķ뿪ˡ
СҲڰɵӸ㳤ú񰡡
Դ챾ʸ˽ǣο޶ʯΪҲ͡Դ˷˷˳ǹģǸȥɵɵġ
ǱŮ˹˻ȥԺҲСĵ㡣
Դ⻰ɲֻǿЦΪ¥ĵԱߣһ޶ʯܲסԼҲȥءһ˾ͻһôɵɵúò֪೤ʱָܻ
ԴҲû뵽ȥ˼¥֮ӣʱûȥ΢ЩתټϷ԰ѿؾ棬ܹѽ֮ҳ
ҵĻں˭Ҳߣ
޶ʯ⻰˵ĵԴһҪ֪ǰǼ̴ĸ˾ļһ뵱Ǹʲô̾Ͱ޶ʯﹴĲᣬż¥ԲȱͣŪſǸ͵ӾͰ㶨ˡ
Ц鿪ЦԴ컹޶ʯﲻԿ¥￴
޶ʯͲãοҲǷַ³ϵĸ֡˵ЩŪֶˣ͵ǳּλϸ˵Ӱƾܹ޶ʯȥˡ
Զ޵ľ޺ʹʧˣһ֪ʵֻνĹΪԴˡ


1972 
Ǽ¥ĶǺ꾫
޶ʯһոԴظ֤˵ں̲סЩֻǺһ²ûԼȥҿ
ǼŪԴ磡
¥ܣȻΪĹƯҲЩɧ꣬˵ƾСʲôĹû϶Ϊ֮ԡ
ο¥ЩûһŮޣȫǺ꾫ɡ֮кȴǱȽΣóԻġ
򰡣ֵܹطΪҲ֮硣ҪףҲ֪ôһԽôһ꾫µûӦ⽫ǰ
ʲôˣ
޶ʯѯʲô˴ͻȻоΧˣһŭݶֱơ
ĪҪᣡ
ʱһӰ˳ԭϻ꽫ԴķԸʱǱڰӰ֮Сû뵽΢ע⣬ͱ޶ʯӦˣһ𿴴֦Ҷĸ֪൱
֪Դϻ꽫бԼɲ֪ԷʱԺʱڣ֪ĸλá˿̼޶ʯ˳λֵıҲ൱֮
û¶ִɣ
ϻ꽫Լ޶ʯ﷢ֵͨԴ죬Դؽ⣬ǱӰ֮б÷Լæһ顣
ֵ޶ʯҲڳˣõ̽¥һɱϰȻ޶ʯһ첻µز£ԴĿǰ̽¥κεĳͻ
Ǳ߻Ű취ԸԴ죬˷Ӽ¥׳ʵ飬ôĶ֪
Դ絽ĶҲ֪һôˣ
С޶ʯͬһʱһ֮УΪѾͻƵ߼ˡټȥҲûɶɹˣǾͳѰԴ졣
ڵλı棬Ǿȴӱˡô󣬵ô֪ԴںδǰССȥ֮Դ죬Ͳ֪Ƿ˶ųɹ
ʵʱҵԴ죬Դӻ籦ԺȥҵСǰѺ֣¶治С
üסϴεĽѵҵ˴ĳǳءһ˵ԽĳǳϢԽͨҰԴϰһᵽͳǳ棬ͳǳﶼбȽϸ߶˵Ʒ
ǰɫĹƯȹȥưɡСӱ߲űѩǵĴһ·߹ǿཨˡȻ䣬һ·ɶû̫һЩ
궼бѩǵĵطżһЩ̦֮ɶֲﶼȥ̫ˡСɫĹǸļ
е찡СˣƺиԴȥæʱСǺһսԲʶ
Ƕ˵ǸطټϺԴЩ£СԴﻹЩӡġ
ǼΪŮҲ֪ⱱûλŮеĻԴҲԴ˵ŮԼˡС뵽ӿ˽ϵĲ
ˣ˺ĹȻûŵġС߽ɫı˿ſھȻûаصģŵǽš
֨֨
СֱƶصĴţȷʵйصĶС󡣵ɫĴſɲǷأĺҲ൱֮ǿҪΪСֹƶҪˡ
㣬С㳹ǲǹ
˿̱һӢվһλŮԣλŮ͸ľʯ֮ϣͷӦþǴ˴ˡʵſվڵģֻǱǰˡ
λĹԱǸӢĵܵ羡λǵı嶼ҲĳԱ֮һֻСһ
ǱĴֲʽ羾еСںеһԱʵĹϵã֮С
˴֮٣ܹһͲˣĻ˵ϼƽʲôǺ
ʵСΪԶ͸֪ˣӹ֮й۲СȻҪСڹ۲Ҫ㡣Ϊʵֵطˡ
ûǶֶõɫĹСмＸǴǲûش򿪵ĻǴ涼ƲС֮Ȼ־ƿˣ羲Ż˵С


1973 Ų
Ƭѩ֮أкܶ桢ҲЩޡżԹʿ˴Ѱͻơƫƫûһֱֻ羽Ѫ
ˮпСӢ䲻ӰЩĶرǸӣϲοС壬ȻҲҪڴ˴ܹѾܲˡ
Ա˶֪飬ԵǴԵˡǼʳͣЩꡢߡţȵ֮ķݶŹ
̹׽˻ĵطӢԺСôⱱĶ뿼鿼Сʵǹر˹ŵơ
ſЩϺзʵ̫ָСʵȻҲûɶЧͺñ뿼һ󲻶ֽܸ࣬ܲܲõöɣõĶҲ
ƹŵķʽãԳС㹻󣬻ԳĺԹҲҪ֪꺮ڵıƣһ˵Ͼͻᱻסźͻᴫȫһ
ҲǺԵĹһԲ͵İ£ǻǸ鷳¶СĺԹ֮ߣȻʮֵĸˣһԾЩˡ
Ů֮±Ͳ̫нοСһӢִС
Ҫزˣʵ¶ߣ
СҲ̫˵֪ǲں̫֮˵Ϣģ֪ĳǳںδֻҪҵ˸ĳǳأٴĳǳںδ
ѼȽϴ͵ĳǳضѰһ飬ҲԴӰҲԴصϢˡ취ȻȷѰ֮Щܱ޶ʯҺǿɡ
޶ʯҲЩڵĻɫشǱȽϽҺ·ʿԴ쾹ȻȥѰˡ
СĿǰڵλıˣƺԴҲȻСҲȥֺƺ飬Ҫƽʱô˵ֻΪ˴¸Ķдͳǳأ˳ҲûмԴˡ
˭زˣҽĵ̶СӲкͽ˰
ȴӰ˳Ȼ֪ԼĽСӣ֮ǿʤĻǸĲˡҪ羵Ľ򣬱ó汾а
ûмˣĳǳ
СƳһ۸Ͳϻëûƨú¡ֱóԴĻչʾһ£ȻֱֱĿ羣ƺڵĻش
ޣ˰ѾҽΪŮˣںηǡ
һҲܻ˵ףһ㵹Ǹ޶ʯеһƴںˣҲֱüͷôԼ˵ĸŮħͷƵļ˾ץ
ƾҲץסԴ磿
СͿҲ壬ȻǸԼܹͬѾܲˣԲѯСƢԼЩϻôţƤ͸ðˡ
ûⱾҪ˲֪
˫һһɫõǹͳ˸ǰһǹ컯ĺöټϱʹ
˾͸ϽʵңɱҲˡ
Сǰ羵СƨֻӶһѺɫǹȻˡֳǹָǰҪжᡣ
ֹһ¡Сò컯ĶǾͿǸ⵰ˡʵСѺɫǹԼģǵӼġ
ǹ֮еɣҪΪ޿¼ٸһЩֻǵƷ컯
ȻңСֳǹ羿Щˡ˫ֳǹضսϾǹ˫ʹòҲ÷˵ԼҲǸ߼ΪԷȻС
羸ɴ಻гǹһӾɱ˹С΢΢һЦǵֳǹôŷ·ʱӡ
ɫ籩һǴУǹյķɿγӰӣžȻһ籩һδʹôҲ°ѱĶˡ
õǱ㹻Ҳ㹻ߣСûӲһУʩչƿȻֵǹβǹôָ羵ʺλáͬһɫĶסȥں˵Ǵûзͷ


1974 ˼
ֻ֪ղŵĶȥˡ
֮ǰСƿţ֪һǲС񿴵Сʩչ㿪Լҹ֪ҲǲԷҲмǼ˼ԵĿ˰
ߺߣдͺõҲǲеġ򶷵ĽзҪģȻһʱܣʱ䳤վǲС
羿Сٳٲ֣ʼɾڴʱСͻȻˣӦ˵еĺɫǹͻȻˡһݷѾõĶͻȻǰһֻཱུȸʳ
ৣ
Сֻһж򵥵һУһǹƽǹҲԷؿѨλȥȥƽֱһǹƾ羶ôӵʽزס
ô¶۳ǹԼԽԽ羿ǼˡֱֱģΪζ㲻ֻǶ㲻ҲˣΪҲ񵲲ס
˵ֱֱĹǹһľܹŶԡСһǹɫǹһ㡣Ӧ˵ģӦ˵ιġ
һɫĶɫпζƾɫٴͣɶ赲ס塣
飡
һȻһ˳ȥȻ羵壬Ҳһͷ­ǰĻױˣ綫˳
ԭǸĸģСԼˣһֱΪǸûëĳСӣû뵽ȻǸŮӡʵƽʱ֮ҲѽƣΪܾԼӦкӣϲкӵĴ磬׳ҲǱȽӲ͵ġ
ڸԱؼױ˼ˣǰӲСȻҲѹסˡõ洩˼ڳģȻ˿̿ɶɶû˼ҿˡǱһɴҲͦ͸İ
Ҳ˵ˣСⲻ˺ֻؼף˿һǹˡ
Ӣ飬Сöеˡ
ʱҲٳƺ羵ܵˣŮװؼ׶˼˻ɶװİþڱеģŻʲôŮװϷ
ʵղղҪģһж̫졣羻ռƣСһżֻӡ¿չžͿǰĻױˡ

Ҳ̫ƴ˰ɣСεԴΣ羶ɵˡΪ֪ɶʱѾһ·ǲҲ̫˵׻Ķȥģε۶ˡ
羸ղűؼױ¶Ա𣬾ѾЩ˼ˡ񿴵¶Ǹ̶ȣоԼǱضˡӢбµСƴ˰
СƽʱôŮԽӴûôŮԽӴƯֻ塣ĴȽ֣ŮԳԱΪҪߡ
Ϊļʣ˶ʶŻŵܳͳټǼֻŲ飬Ͷǰҵͷ
顭ðɣŲСȻڴ˿ĶˡԴ֪Ϣƻ˵غ̳Ӻþףһ
λֵ֮ȤľСˣСƽʱҲɻֹСġû뷨Сûҵеһ룬СһĴ쵹ǰˡ
СγɾȻʱ羸ɴҲŮװðʲôӺˡû뷨Ůװ֮ͦƯȻӲһЩǱһӢˬĸо
ȻǲҸСģȲ˵ĹʵͲ˽㲻٣˵¶и
Ҳ֪ССǵĶˣ
Դ컹֪˿СôλƷĽţΪ·նǡ޶ʯ˹ʺˣҺͱԴˡôˣҵˡ
СС·գڻ֮غü궼ҲԴӰôӵĵط߶˰Դĳȥ߲·ø鷳˵˴мҵҪӪǱҲûɡ
ʸĳǳﰡ
ʱ˿СѾһϲСǣȷ˵ӦһССʵҲСгǽǱСĺˡ
Ҳѧˣϱ߹֮߹һƬȵĻĮشҵһСҵһ飬Ǵ¸ĳǳԴϰߣ϶ҲᵽĳǳȥšϾ͵ĳǳϢͨҲֵ࣬ļȻҲࡣ


1975 й
СǰһƬӿݺݵһԼĴȡҪѰԴģʱһֱһ𣬳ٳٵĶû뿪
ԣСҲⰡֻƸĴʵ̫ˣСһЩθСջҪ뿪˴ȥԴģжҲı䲻ʵ
㣬ȥɣҿţ
ûвɢϯϯڻǵһ졣ʵԴϢСġ֪ԼһõԴϢͻԥȥͶ
ΪһŮˣİҪԶȴֻܱʾ֧֡浽Ҫһ᲻ã羾ȰСһߣ߲õġ
羵ΪʼջǲߣҲ죬ܹĵİѱ
һ
Сһ򵥵ĻȻͷҲصˡ˸СһϢ֮ķʽڲ֪жԶСҲСܲյȻõԴ;ԼбҪСһ
ˣҵҪ֡
С߸ո뿪˱ȴ¥С÷ѾԵߵҵҲ˵ˡҵܣҲΪ¥Լ©ġ
û¶İɣ
͵ҵˣΪԴ͸źˡҪҵһֱж治֡ϾڳǸٹ̣︮Ҳô״롣
ʮ񼶱ĸԴ֪ҵ˲ưոݡȻ̽¥ǱɱûᣬջǾԼˡһĿԴ죬Դ̫йˣԴǵ̶ΪȽϸ֡
ܹɵʮλ˶Դʵս൱֮ɵȥȸɵԴҪǸˡʵҵˣǰѷϳɷˡ
ΪһʼԴڳǵģҲ¥˼ˣ¹һС̡ٺЩ־ˣǱԴһֱûš
͵͵ĸԴڳ֮󣬷þҲûֹ˱þа˷ƣټϷĿԴ磬ϴҲ
ϳǣ죡
Դ˷Ļ㱨֮󣬵ϳǡ¶ѾǰˣΪβȵأ϶ʡô΢һ˼ҲͶˣ΢΢Цҡڵĳȥˡ
ϻ꽫һֱڷң¥ˣΪϻ꽫޷ûȥҵٴ󵨣Ҳټ¥Է֡
ǵڼ¥ʹ˲ͼͨĹݻٵ¥ĹȻɱֵķݻһˣǻԼеķʽ
˭ܹԤϵǷǽղ֮ûݻٻͨ˫Ϊ˿ǵȲˣҪԶˡ
ԴΪ÷ǣΪͨС÷Ϣ͸¶ܿǸ塣ͷܹˣ︮˾Ҳܹ
С÷ƭԼյҲǸϢԴ쵱÷ǣͼװǴС÷õϢҪߵӡ
ߺߣϹˡ
ҵ̽ӼŻŴæǵӣϾͻ㱨峤峤һ֪Ǽ¥ĹϢ©ˣǱⰲŵġ
һнݾߣǷõϢһԴţҶʱȷʵö֡ҲûԴϰæˣοһ˲Զš
֪ǰߣ峤ЦһЦһϾ뿪︮ȥˡ
˼ˣҾȻ˸ӰٷԴǱյϻ꽫ϢһӰɱָŷˡλӰɱֲûжֹǸ׷١
ӰɱνǵģȻ˸ġӰ峤ΪҲϻ꽫ߣϻ꽫ӰɱֶλɱȴûͬǱӰе
ȷˣǸԴûиţ
֮˰ţǲԴ졣ҪԴŷһţûдڣ︮ҲؿǡȻӰɱȷ˷ûˣһоͶ˵ˡ
Ҳ֪ǲΪ︮˸ӷģԴӰȻڳǵĴ֮ϣҪȥƹݳԷȾǡΪûǲġ
֣
峤õԴڳǵϢ׷ȥ϶֡һʼԴӰȻ֪ûбˣȻɶ


1976 СС
ȻڳǵĴϼԴӰǻɶµİ峤ö֡
ಡ
ӰѸٵذȥѷĸΧסˡнٶȱͲ죬ܹܵùЩ︮ĸְγֵ˲࣬˸ٵӰɱ֮ĸˡ
ĸ˸ϴ׷ɱԴʮ˲ͬնǿɶܹרҵɱѵĸ֡ĸ߼ΪɶһûκģοӰɱһԸ͵Ϯ
⣬ǻ
Ǳ߲Ÿոն֣ҵ峤ϸоԾò˵˼ҷӦйģǸ峤ʲ֪˶ٱʱݼţһʧҲС
峤֮ԷӦԣΪ̽ӸӴ߹Դ죬ȥĵطǾ¥ΪС÷ȵϢҴææĳôܲԴһ
Դ첻һǣҲøһ°ɡǲţܻܲ˺õȥ¥ȾưɡںȾף˼峤뵽ԼɳȥҪꡣ
͡
ʵ󣬵ľҹĴ̶峤һѾжˡֻҪжˣʹˡ
ԴΪѡǸʱڴϣΪҵ˷ġ˴ϢҪʱ䣬ֻҪԼһֳ϶ᶯ֡
ǱߴϢ˵ѾλˣԴͰʱڴϣҵ˶ġǷ˾ͻ֣һȻǱѾõϻ꽫дӾͻȻĻ꽫Ѹٸɵ
ôԴΪҪȥƹݱ峤ֲأȻǹôˡ֪ǱѾɹˣȥƹݴԴȣҪȥ칦ġ

峤һУһƾͰŵ̫ʦθˡԴʵ̫ɶˣͷβϷˣϧԼӦôһ㣬ͲôһλֺͻǮӰɱȫһ
һʼͲ̫аյ飬ʧҲʧˣﻹܽܵˡ峤ܼƻôãο϶ûˡǰеĶ˳ƫƫһˣرһѪû
ԴҪľЧõĶԷһѪ˲һʼװϵӣһ˲úõߣȴͻȻһˣ˸ͷӦ
Ǻǣ߹ˣ
︮˶ҪˣԴ߻˵Ϊ˱ϷİȫǰѾλ꽫ȫˡԷĸˣǰǸ͵ϮӰɱ֡
ʵ̫ˣһ̼Ҳò񫰡ΪԼûɶᶯ֡ҵ˲Ÿһ֣˲ͱ꽫Ǹɵˡ
ĿǰмΪһĽҲǲûֻͦƵġһڻԴǵ¶мܿԴ
εջͲС׷ɱĸ˿Ǵ컯ġôߵȼȻȻУŻȥԴߡ

öôӶﴫԴϰ徹ȻԶִ졣Ϊոմ컯ϸԴɷ콣ӡ
ȻĿǰֱӶô߼컹ûģϾϸѾǵƷ컯ˡԴҪľۻԣ콣ϵĻƻͦѹġ
ϲʹõķ콣һѺĶ۽ҪĲϱȽ϶ࡣϸҲŸոչһ߷콣ģǻλԴϱȽϸ΢һ˷ѲϿɾͲˡ
˼ⷽ콣ϵ·ĺ˼µûЩ·ӦǵģϧûָǿԺúһġ
ҵĴ治ٰϧڷ³ϵĹǲҪǹ󷨺ͷĵȷ֪ʶɲȷΪԴշ콣ӣµѶ۽Ժ󣬺ȻȻƷ컯
ϸǵƷ컯ҲںһһΪƷ컯һ˵ǳɹˣҲǰѵƷ컯Ŀѣϸ϶ʵһЩܹ
ǸղãнķմڡɾԴָ֮µķ콣ȻﵽƷ컯ļ𡣳мԪ֮⣬Щ·϶Ҳ˲Сá
Դڿһˮùȥ÷ϽѹúЩ·ô¡ǰ֪콣·Щôû뵽ܹ컯˸߼Ҳá


1977 ·콣
ϧǾʮˮҲѹġĿǰֻܹһһʶϣܹһ쿵Щ·ֻССĸ죬ʵΪζ۽ûȴܹܷ϶ҲЩ·йء
ССĸ죬ȴԴĸı䣬ԴԴԽԽȤˡʵϵ·иҲǳĶǸ˾ԪɵĴʼԪ
ԴӰ˱õǰҲǶ۽ͬŸӵĻдżġǰѽĹܿǿûеҲܷ
֪Щ·˺þ͸ѧѧԴӽ翪ʼ鲻ϡæΪٺĴ٣ûúо·顣
ȥôˣû뵽ŷЩ·֮ʲôЦ컯ҪһƷǶô׵顣ʹٶĺòϣҲһܹõ
οԴԼ߱컯Щ·ֱܹӽһֱ̫ˡ
ͦ˳֣
Ӷһķ콣ˬˡ콣˳ˣοƷ컯ӷսһءڸƴʱ򣬶۽ͺĻƶռơ
ͬƷ֮º񽣸ƴ϶Կο滹Щֵ·áԴ춼ЩĽˣԼ˾ᦵļȽϸ֮⣬õһֱǵƷ컯ǡ
ɴһݣԴѴ˻λ±ڴɻҲ¸ںϵɷ콣ӡȻûжĽôӦƷһЩǺõġ

Դͷһһѷ콣ԺսһõĶǽսĽټƮݵÿǴСˣȻΪ϶Դ죬Ȼܹ
ԴĻףڽǱȱǿʵϲ緽ɵֽšɵһ｣Ը൱˵áͷһڳ֮󣬾һֱûгԴԼͷ
ʵΪʦֵԴ죬Ҳпɵλʦܵ츳̫ߡҪΪֵֶԼΪ»ϲɵʦǡ˵ΪܹôΪմ˼¥Ĺ⡣
ԴͷĹͻȻ˱仯ɵһֻǽһڳǵԽټԴľȻҲͻƵ񾳽硣Ҫ֪֮Ԫ;Щֻǻ㲻ʲôġ
Ҳ˵ɵһΪ϶ǿĸ츳ԼĽԡ
ţ
ȻʦɵѾͻƵ񾳽磬ͱаٸߣ֦ƵĸƲԷķǲҲǰ׸
ԴԼлףõ绡͵ЩʽˡԽ۳ɸ׵ͣԷ콣˵ôҪΪ˺ͷ档
ллʦ֣
ɵҲֱӾΪǻҪһѺý÷Ҳĥһ½ɴɵѸսˡ
ɵѺͷ˵Ľ˾ԴһҲǰͷ˶ˣŶȷ϶һⶼûС
ȥǵĵطѰµĻᣬмսǿֵܻǺܺõġ޶ʯǸһȻǲҪԴ쵣ģҲѾǸ߼۷״̬ˡ
Դ޶ʯﶼ˸߼۷״̬ڳлкܶҲǿط޷ͻơҪΪССûеԴ춼Ҫһˡ
һ¿Կ϶ģогԽ񾳽ĴڡԴоļµ̽¥ĸ֣ٱڳǵĳϪƺ
Դһʱ㣬ЩڳǵĴӦûг񼶱ĸܾ֡Ǹ߼۷ر࣬ټ޳˵Ӻ
Ϊڳǵĳܹס˶Ĵ壬ϪƺӦòǸ߼۷ΪѡԴ컹뵽һ⣬ڳǳְλ˭أ
ѵǰϪƺԼԼ˸ͷΣƺǲ̫ܰһ˵㣬ӦǳƵ۲Ŷ԰ôǳְλ
ĸǵôľ磬ЩֵʲôطǲǻиĳǳأǸǳʲôطأЩԴżҪ֪⡣
ʵѾܾˣǲڳǻǵˣƺ֪ǵĿУǾѾ߶˵ĳǳˡԴɲô룬һʼ;ĵ߲Ӧļһ


1978 ֮
˵򲢲һλʿģһȺֹͬɡԴЩ֣Բ񾳽ѡֻǲ֪Щһͻ񾳽ġ
ΪŻ꽫ǵĲϽҲϷԴ죬ͣڸ߼۷ôҲͻƲȥͺһˮͰˮѾˣǸӲ򿪾û취עˡעٶֻܹˮͰ͵ĸһͶһӡ
̹׽ʱԴ춼ЩҼΪˣΪټȥһԼըŵĲֻԴһˣڳôĸ߼۷֡е޸ȻҲٽ޷ͻơ
Сһﲻ
ǰҪҪн
Դ˵ĶԻҪŸˡΪ˵ˣ۵ɵйءҲ˵ɵѱȽĳ˼ҿһ
Ҫ֪˴ԴԺԴ첼˷ԻǽȵȺܶ󷨣Ϊ˷ֹ͵Ϯ͵ɼǸ˶󷨣黹Ǳ˼ҿһ
۵һ˸ݵˣһǸӸݵͷ˵嶼ֱ۾Ȼ󵫷ǳǺҹǷŹâһ֪ڳˡ
˶ǴĽ޿ᰮ潣ôȻǺܸȤɵССͣͱֳ˸ߵĽԡڱȽĹУ˵һߴһ򲻶ϵߡ
̽¥λ͵͵ԴڸɶԴȥ̽¥һȦ⡣û뵽һҪʱ˰֮ġ
ʲôˣ
Դ쿴˱ȽĺܣԼԴ˴ǴҲи󷨵ţԼгֵʱӦǽ̫ˣûκεķӦȴ˽뵽Ժˡ
͸о󱳵ĺëವһԴһʱ˻ףˡֻԼڴ˵Ļµһʱһʩչ׶ˡ
ɵѻԺԼ˵Ļô죬Դֻ׼
̽¥ޣ
λ˻ϣԴΪʲôͻشԼ֡޲ǾĵظǸޱǸ޻Ҫԭܼһ
𶯣
޶ʯԱȽȤ˴˯ͻȻоղԣ໵һԼ˳޺ȻսȴԴֹסˡ
Ȼ̽¥Ǿͺ˵ˣΪԴԼͼλֵɱˣ̽¥˸ߵľǻὲġ˼̽¥ŵǲɱˣû˵˼Ҳ֡
ԴϽֹ˳嶯޶ʯʱҪǳȥ˳Ǹ֣侲һЩȽϺá
˿Ըȥ֮磿
仰ΪɵѺͷģ˶ͬʱԴ죬˼ѯԴòȥ
ԴΪ˵Ĺǣ˿ֻܹӲͷƤվȰѽ֮ɶطˡһʿǰòᣬڽ֮羹Ȼʿͻ񾳽硣
֮ϹȻиߵľ磬ȻԴһֱôɣǵõ֤ʵֲþݽٳٵĲϴԼȥҺˣΪΪ
Դ컹þݽʵӦø⨺֮̫࣬ҶʵӦٲ֮䡣Ȼ⨺ﶼҴ޽⣬ʵӦҲ̫Զɡ
ԴԺԴ֪Լˣ⨺ﻹ񾳽磬϶޷Щиļһȡʵ⨺Ҫռ޽磬Ҫ̴һʼǳ롣
Ҳֲ˼Ͳ¶꺢Ӵһ׳ֱ֣Ц
Լǵ͹ǣƽԼԪЩһΪ⨺ӦûֹһΣҲ˵ǵľ֮ߣ񾳽ҲҪߡ
˵Ľ֮磬ʵÿһ֮˵ִγɵһ硣ﵽһ̶ȺҲԿһĴڡ
˭һľĵǴʮ˲ɱսʽεһǸظЩơ
ظһϽ«ͷųѱڻ򲻹ԺľͲһˡȻһǰ;飬ɵѻ˼
ֲ˼ԪԼȥ򽣵ýҲ򣬿ʶֻҪڽϲ򣬾ͿΪ


1979 ڤ
ҪôһĻԴӰô൹·ˡȻĿǰΪʵҲǿǵ˸߼۷屻ס˰
ȥڤԣ
޾ԴСҲ̫߰࣬ʵҲ츳ʵԴ첻ڽ츳ȭŹҲֻĿǰôЩ档
ܹԽ񾳽˿϶ֻнޣ޸Դָ·Ǿȥڤ翴ڤطԴ컹˵ʹ޾֮Ǻڰ
ֵطҲֻ˵ûȥ
ԴϽ޴Ҫôȥڤ磬ȴ֪¥һͨ˵Ҫν룬ֻԴԼȥˡ̽¥Ǳߣֻܹȥ֮ġ
ʵԴһ˲и뷨ԼҲȥ֮ԡϾҲǽ޳ҽԻԡ˼ûһһ飬޶ʯҲȥڤԡ
ȻԴ¶ȥڤˣɵѺͷһȥ֮磬޶ʯֵһȥڤ紴áͦ˼ڤǱȽϿŵ磬ֻҪ㱾㹻ͿȥԱ¹ɶ
˵ɵѺͷͱȽϺˣǴޣټϽرߣȥ֮˵һݾ
ɵѺͷô޴ˣûüԴļ䡣¸Ʒ컯콣ȥ˽֮絹ˬˡԴ컹ȴһ̯ӣȻܿʼѰҽڤķ
̫ˣȻָֿڴ˴˵ǿϾʿϾ磬ôΪʿȴ޷ͻƵأ
򡭡ԴƺҵеĹؼǾ֡򣬲硣ʿǵΪǱסˡ
ֻҪûγ򣬾޷ͻּԴҲԼˣ˵ԼСˡ֮ãԼСˡ
ɵѴǱߴҴææԼûγǡǿ޵˼ûν飬һǡ
Ȼվڲһĸ߶ȣĽǶȾͲһʿǻƴƴҪγԼԼĶռ䣬Ǹ޶ʯΪ̲Ŀռϧ
˼޵ĽǶȿȥǸǿп޵ĶһγԼ֮ߵ磬õŹȥ̲ռ𣬸ûǸҪ
Դ첢ûȥڤ磬˵ھڼ¥¥ԴԱߡʾǮŪ˼ѵƵ컯ۻ˺ϲһµķ콣һ
·콣ǸԼõģȻǸ޶ʯõġԴ컹Чŷ콣ӣڹҲ˺ܶ·ûаӵƷ컯ߵƷҲĸЧ
Ҳ˵޶ʯһճȥ͸һѳĴ󵶿ȥЧ࣬Ҫȴܶࡣ
ǲȻûƷӱͱȽϺȽϴ֣ͬӲʱռƵĲ۶ϡЩ׼Դ컹˰ѵȫ̽ҵ˴
ССҲ˿ŶһĻϽ뿪ҪٵԼˡԴŪˣһлع鱾Դĸ߾硣
СӦøϽȥСӦøϽȥԪĸѧϰﶥǵ߼۷壬ȻҲ˵ԶԶ
ݽԴҪΪֻҪ˱ǾͲΪֻҪûܳΪ𣬾ûʮİմӺѻ簲ȫȳ
̸ܵģݽжװȻսյһռȥˡԴȥڵˣҲû뿪档
Ӧ˵ĽӿڴˣشΪ潻ֻȥžɵһ
ݽҪͨԼܹĳһ档һ湻İ뵽ԴѹôԼҪʲôʱ򣬲ܹΪõ
ڵ֪ʶʵ޾ûƣҲǿͻƵġֵطȻ޾ǶͻҲûɶرİϾͿ߲ϵغʱ䡣
ԴɲԼԪĽԣͻƴ󾳽ڵѹǴɶû޾մԼ򣬻ʮİԴɲȥ


1980 Ե
ΨһδӼ¥ҵͨڤˣ¥Ǹ֮ذճմڰͭռǡ
ˣȻȥһȻһͨ¥ڤ硣ȻԼǻαشһǡֻҪǣģٶþҪˡ
Ҫȥڤ磬ð
ڻﶼˣѾûĶˡҪΪԴǧȥԼҿ̾Ϣ֮Źȥˡ
˼һôƾԼԾͻƣԴҲǸпǧ˱˰ԼΪֶγ޾Ŀͷŵġ˼Ժõˣڤ˼ܹͻơ
ȻԴΪȻߣһԼơ
㴩
ԴͻȻͳһ˫ЬûԴһ£˼Ůߵˡô¶Īͳһ˫ЬԼ
˫ЬԴַƵǣԳߴոպãСͦġԴôҲǸʦ⻹԰պõġֻͨЬԴûҪˣ컯Ьӡ
Ьǿķ֮⣬Դ컹ĸװЬǰ˿Եһ֧̽ʵѾǶ̽ˣΪǳĶֻǼ̡
ɲҪС̶̣ǲ컯𱦽ġóȭŹ򣬿ǶԵȽ衣Դȥֿȭȥڤ绹ЩԿԲŷѾ˼ôһ˫Ь
Դ컹Ūһ컯׸ģǶʵ̫ˣǮҲ򲻵ԴԼҲûӦȼףֻΪˡ
ǰڻˣ򵥵Ļľͻ޶ʯÿһסҪôһȦѾԴܹ򵽵컯ĹˣҲ˸߰˰ˡ
˵ǿװԴһѾᦺһ·콣޶ʯһĹӣϴһ˫ؼ̵Ьӡ
Ȼһа׵Ǹɴͳȥڤɡ
ʵм仹һСǱͬ⻶Դһȥڤ硣Ϊڵ֮ѪԴǺڵ嵱бҲ˵㲻ȥڤ磬ͻƵļҲǺܴġ
ȥڤǷǳΣյһ飬ڱΪɲҪֻҪʵʵĴ磬ԼĻﲻͺˡȻʱ䳤һЩΪǲġ
ɻͲȰ棬뵱ʱԴһ𴳵𵺵黹ĿԴһ𴳵ڤ磬ôܷŹᡣ
˵ԴҪͨ¥͵úͻһܹͻǸϰĸǶ˵ҲΪԼİȫ˽粻ߡ
үˣ룡
ӴôŸŮ飬ǡ
¥ſڵӣԴ޶ʯǮ׬ˡͻȻһŮҲһߣǸǳƯŮӣֱҪǼ¥ĺ꾫ȥˡ
⻹˵ð¥ǲ׼Ů޽ģοƯŮޡЩ˿ͿˣһҪˡ

ԴŻִ󲽵ߣͬʱ߼۷ѹͷſֱӰſڵӸˡ
ͱͬʿټϻɫײƣŵ¥˷׷ܡҺ߻һ׳׳ɷҲ൱ֲ֮
λ׳Ȼ޶ʯˣҲǸ߼۷Ϊʮ˲һͨɱ¾ɱصļֱˡЩ֪ܵʿǣļ̰һŵȶˡ
ߣ
Դ֮ҪͷſȫѹҪ¥֮⣬ҪĿΪ̽ڤڡ֮ǰ˵ˣ¥һ͵ı
ȻԼӦòٵܹû׳ȥĵطӦþνڤˡ
ܰ
һɫĵ绡ҴܣǰѼ¥ĿŻˡһЩΪ͵񣬻뷢š˭Ҵӵĺ¶ǵýѵѵɡ
һЩԴҵĹӣһĸô۸ǵǲСı绡ŽʱŵĲûֻѰ·ɫ绡ŽѣͰΪķߴơҵͨߴϣ۵ĸоʵܲˡ
⻹ֻǱŽѣҪԴֻɱЩӵܿһܲˡһĹ򣬼¥˾ͶܵӰˡ


1981 ׹ڤ
ԴȻһ飬¥ڵĿ˶ֻӴܣЩȴӰûмӣ˵߾ͨ
̽¥λ˵ģ¥ͨڤڡ̫ˣԴ¾͸ˡž죬һɫ绡ԽԽܼ
һɫ绡ͬˮﳩεĵ㣬ϸѰż¥ڵÿһ䡣
޶ʯ˿ǵɴ۾ϸع۲¥ڵͬʱſ֪ͬϷŹκһط
⣡
Դȷ˼¥ĵطΪطڸǵʵ̫á۾ͿǸ֪Ҳᱻסɫ绡⣬ټײ֮֮
飡
޶ʯеķĹ͵һһһǽͱˡǽ֮󣬽ž¶һȹšŵ״Щ֣ǳζԲΡ
һͨԲΣ״ԲΡһۿȥһڲתݱ棬˻Щκĸо
ߣ
ʱ˻ʲôԥģԴèӿ粽˽ȥŸոս뵽Բţ͸оһǿ˺˺ǳǿͺñǵԴʱʱ
ʱԴղͬʵȻʲôʱٶʱҲ˲ֻתʽǻĸת
ٶԽתԽ죬Դ޴ûֹתֻøʱͬݰ㲻ͣתͣؼ١תҲ֪ǽ˶೤ʱ䣬ԴЩתͷˡ
أ
Դһ죬ͬʱԴһʹСתľ͹ͷεˣһԴ䡣˵˴ǹӲİԴʾȻֻҳһСӶѡ
أ
ԴŸܵһӰѸײڶ֮Դϡֺ˦ǸβԴײҲҵĲᡣ
Դ磬
޶ʯﵹûиԴɢֱϡֲøоԣһûˤ۰
ԴҲһΣû뷨Ҳг嶯ӵһ죬¶ɶ޶ʯɵġô˵ֵûɢͺãڤ绹һôǡ

޶ʯﻹ˵ʲôԴסһžһ죬ԴղŴǸ档ԴŪˣڤĵлҪʵ
СӲԴһҳģǾ˴Ӵ˴׹ҳһͨڤҲֹǼ¥һ˴ʿǵ˸߼۷ҪѰͻƵİɡ
ףԴ뿴ոǸǲǸ߼۷Ϊȴָ޷֪Էľ硣˵ĻǿǴԼΪ
ɵԴٹ۲޶ʯʱΪҲʧˡ޶ʯﲻԴΪ˵һҲ֪ԼôֻһˣڤطΪ
ֻǸ֪ΪǸ޷ʩչ˰Դϸ㶮⡣
ô
ðɣԴ㶮ˣҸոΪ̾Ѿ𰸡ҪʩչߣȴԼ벻档ʩչķò
Сģ
Դղǰű޶ʯˣλʿվڷ㶡ҪǱµʿеĻԴԴɲһۣп˺
˲ŸոձԴ˿һλͷܴʿ˸ղǸԴϻһ仹ţǵ
λԴ˿ʿλͣٿԴϴŵĽҲһ¡ΪԴ켰ʱȣһ»ñҸ
ڤֹطò˶֪ôҽΡ
ҽղŶлˣ
ȵλʿͦòĸԴкҲһ׼ûУٽûڴָΪͬʱһ⣬Ǹִռ䶼򲻿ˡ
ԴͿǹܻд͵鷢޶ʯûװһԼĻľҲ·ûзŵȥ
ಣ
ʱһӰӰ׹䣬Դ쿴˲ǴӸ߿׹ǴӰոóֵ֡ķǳͻأһ֪Ǵط͹ġ
׹ٶȼ죬۳žҪײվŵǸ׳ˡλ׳ûж㿪˼ԴϴŽ滹ţǣѵԷӲɣҲ̫˵ɡ


1982 
ˣ
ڴΪ˿϶Ҫײһʱλ׳΢΢һ˫͵һ̣ð׹Ǹ˸סˡ
֣֮ǰ˦ǸԴǸܹģλ׳ܹڴȵİ˽ס˵˫۵бж൱˵ãҲ֪Ǵġ
ٿ׳סǸ˾ȻŮӣһһλ൱ƯŮӡס˱û˵ллһԼЩҵͷƺԷӵĲǡ
Ůûиɫ˵׳ȴûŭѾ˴˶˶Ȼʶп͹ϵܹһλ׳Ůӵݲ򵥰
Ȼλ׳ҲԲһΪ˵ūӣΪûжԸŮӱϥǷǳվһĹһӰ׳Ǵһ˫۷סˡ
νӵľͲϴôСˣֻҪ֤ԷԴڵϾˡ˴ν׳һӣ߸ݵĻСɽӡ
лˣ
λɽеͦòģһվ˾͸Ͻֵл
Ǯ֣ûɶлĸϽ߰ɡ
ֵ׳ƺܵ˵ؽӶԲŵڤֵطԱŮƺλС㣬ɽӦСҵĹܼ֮ֻн׳ǻǮĽɫ
һɣҲûиӦ
ڤĿӦöһģΪͻƵ硣ԴˣĳǳأȻҲܲǴġ
ƣ׼ˣг֮ǰṩ˾顣
ϲ⣬ǻǸ߸İɡ
׳û˵λĴСҲû˵ɽӹܼ˵ˡȻǲԸ˼飬ȰҪǵ
ǸεӣԴɴԼĶ顣޶ʯڤҲһ˽⣬ָλ·ǲˣһ𴳴
ԴȻǷǳлλɽӹܼȴ¶һѰζЦݣʲôû˵ʿ֮ȱεģڤֵطˣԴôƺЩðˡ
ء
ʲôԴ˼Ͻ׳Ǳˣ˶ûԶǰﴫصĹֽĳҰڶѨʣ˭ŮԩҹĺԺޣֹƵġ
ʿ¹ֻЩ׵ķ˲Ż¹ԴǶѾǸ߼ˣȻᱻνĹסǽ飬ǲòԹ¶ˡ
ͿԶԶشڵƮ̵ĹţʮֵơȽԺԴ췢֣Ʋͣ˵Բ͵Ķ
һ㲻֪ǲֽһ̵ĹšȥһˣһյֵĵߡǸνȻǲڵģƵԼƮġ
Դ졢޶ʯȫս׼׳ǱȴһܵӣƺǼֲˡȻ˺ܷɣԴ컹ǲġ
ΪоЩֵκϢһֲסڤȻǸطŸôֵԴϴҲȥٵطˣҲûټͷһ֡
ৣ
ÿٶȣֳַԴˣŽ׳Ǳȥˡ
СģԴٶ졣ڵҪֵԴǰ˲䣬һն˵档оնһտյĲõ·콣㹻һͽնˡ
ۣ
޶ʯĹӱȽϳǰ˵һ¡ʱЧͿˣ˵ԲεĹӲ߱ƵЧ޶ʯһȴڵϴ
ֵǿֱ˲ûǼ޶ʯԴһ˲ƺһ£һĲӡ
֪סԴʲô³Դɲ뿴޶ʯﵹùбһͰҪĵָնϳأҽе̹ˡ
ؼǸ̹𣬷־Ͳ

һҽԴ죬Ա߻һͬеˡ޶ʯﶼֻԼֵܣû̫ˡ񿴵ԴѾסˣԴʹĲҽС
ȻҲнɳֻЩǰնɵƹϷסԴסԺӦǷǳʹ࣬ӵ彣ȥ˺ǸƲĵ֡


1983 ׳
ৣ
Դٴγһɫ˲͵ԴϡȻͿԴĵֱˣ¶
ÿĽ׼֣һĻ׳ͫ͵һȻָֻҪ֪һס˵Դͻ᲻ϵʳѪʱ򱡱ĵָǽһġ
Ͱ͹ƽοﻹڲϵƶԴһȥ˿ԥȻû˵ȴѵָն
Ҫǵɫ⣬ڤﲻ޷ʹ÷ģ㵽ҲֻõСѡɸղǵɫĹô¶ѵΪǰѽ
ԴĽȷʵȽ⣬۽ûппɷޱȣ滹кö఼͹ƽ·
˿̷ǳǱƤǱˮһһЩˮֺϣҲеĵطʼήƤǱƵġ
úõһСôһĹͱִݲг˵ģˡڤȻǸ֮أҲԭͲ˴
Դ쿴˿ѶԷʵŸսڤͿסˣ·ҪܼѰԼȻղųְɲһ·ķ
ڵԴ˵Ǿ֮ͣҲͰˡ˸յ϶ҪȱԼ޶ʯֵܣְ·İ˾ûˡ
ֲøղλɽӹܼ¶ѰζЦڳЦԴһƿɡȻҶǸ߼۷Ϊʵսǲܴġ
ڤֵطͽɶĶãԵлľʺͷӦȻҪĻٳ顣
ղŻֻɽӹܼһߣ˼˾̫ˡλ׳ԴϵĽɫͷͻȻųâֻʲô̼ȫ
һֻ׵ȥϾͱͷţƵˡڶֻֻȥ³һֻҲûκεҲ˵˼˸ͲöǸֵĽͰָֻ㶨ˡ
̸ܣ˱˰
޶ʯҲͦпģԷһбԴ˴ǳ˽⡣ΪԼҲ͵ѡ֣ʵôóٶȷ顣֮ǰҪԴæ޶ʯȻһµֿҲҪԵ
߰ɣҵѾǰˡ
׳ڹ۲ԴĽɽӹܼȴѾʼߴˡ
ҵˣԴеĺ仰ղɽӺ׳н֣ᵽҵˡЩϤؾʱƺҲнҺҡ
ʱԴǰҵ˶Ը˽ң֪᲻ٴСȻҲ˼ľͽҺҸѣԴҲʵǲھ˵ȥˡ
Ҳ߰ɣ
޶ʯﻹڳŽ׳ԴϵĽѣԴȴߴ뿪طˡûнŶԷˣҲѡͬķǰС
ΪԴ˶ڤһ˽⣬ȻԷ˽ɴ͸˼ѧˡ
ɽ˶ԴǴӺ߸ƺ⣬Ȼǰκθš׳˿ȴھԴǡ
˻˻˻˻
ʲô޶ʯʹˣһЩֵϸȥƺڵ¡
ԴСģ
޶ʯһѲԴ죬ͬʱһŹʹȥ
ͣ
ƺǴһѷžͿһѻƺ֬޶ʯһǲС˼ӲĵرֱӴһֻʳӡ
˾һХУһֻ׺ཱུ˳öĵĶȫһȦһȦɵİ⣬ȥһֻ͵˿ڴ֬
ְ׳泤˶ıأĶһԲε첿˼ܼݣſڲĿҧĿ֨֨졣о͸ŵĽһ㣬˭ҪǱҧ˾Ի
׳Ӳ֪͸ԴгƵģղŴӵص׾Ҫ͵Ϯ굽˵رǳԴʹԴ͵һͬʱ
ôԴϾ͸о׳ӵ˶ҲܲСҪǱĻл·˫΢Ȼ͵һ洫һ
ڤ֮޷ʹ׶ԭ似ⷢǿõġԴ˫ĺܣ͵һӲǰѵȳ
ٿʱԴѾ߸Ծ𳬹˰׳ӵͷ˫ֽ·콣ݺݵǡڴʱ޶ʯҲһŭеĹŰ׳ͷŲӵλ͵һ


1984 ȥ
ͣ͡
̹׽ͦЩģЧͼӰԴһ˰׳ͷλãмֱӸ˸ӣȻԽԽӵλá
ԲεͲˣΪ϶ѿ̫ϲ£ˡϧ·콣ڤ޷䳤ȻԴ컹ĸһЩ
˵޶ʯǱߣӱͱȽϳһӴӰ׳ӵĲλô˽ȥȻӺ͸˳ֵϵļֱ̫ˣԴżһ͸Ǹ֣ӿһƽơ
飡
Դոƽƿ󣬰׳ӵϰ벿һըˡҪΪܵÿ죬˿̿϶Ҫһණлƺ֬ɫ
Ż
ԱߵȻûʲôæܲ˰׳ӱʱĳȻĵҪΪԴ޶ʯﻤţ˿ѾΪ׳ӶļˣĻйŻ°
У
ɽӹܼұ뿴һϷû뵽Դֵ֮졣رǸȻ˼˼ҡﲻʲôæŻ£͸һȥιˡ
ʼոԼ飬Դ첢û˵ʲôע⵽һ飬ƺ͵͵ԼĨЩʲô˿Ѿôѿˡ
ȻսôĶҽڴռ֮һЩҩƷԼ˵ĻǿԸŪЩҩƷãԴȻô뵫ûǱˡ
Դ磬ɩ𣿡
ʱһ˼¥ҵںԴһ룬޶ʯž͸ˡΪ֪ǸǷȫԴûһٽ
ֺͰ׳Դ׹ĵطԶⶼ˺һˣôûҪ֪Դ޶ʯ֮Ѿڴ˴ˡ
ڤ˶ڴ𣿡
ԴϾǵһ֮ǰҲû˸͸¶Ϣ׳˿ǲԼɶϢˣԴֻѯƿô˵ԼҲȹ֪ЩʲôӦû˵ɡ
󲿷ֻήڴˣ
ʲôϽ˵£
ֹǰ޶ʯǻˡһܴҲܵĲ죬֪رñ˾ȡҪΪԴģ޶ʯһŰ߷ˡ
޶ʯɷ۾һɣ϶İѻ˳ǴǸڽˣʵٷ֮ʮŶήڴˣҲôٷ֮һļʣֱӱӵڤһ㡣
ǰһɹĸǸڤһŴ˴һԶ
Ǻǣõİ
Դ첻ָ׳ṩκϢƫƫǸɽĻȻ󻹲䲻ȵŪôһ䣬Ҳ֪Ľɥŵ˼
ʲô˼ԴٺƢҲ̰Ҫˣ˲æҲˣôɥ˰һӾʹܵ˵ǰ·סˣ·콣бָȻûгƵԣԷѻ˵϶޷ưոˡ
𣡡
޶ʯһжǿԴɫʽοЩ˸ɥŻɩӡһŭ͵һȻѵһ˵ĺ󷽣ǰͶסˡ
Դղʹõԯ칦ٱͷų绡Ϊû׶ݡٱٶȫʹߵСԴ屾飬޶ʯֱصļһټȲⱬǿ˲ͳǰ档
˵޶ʯҲԼķղһľ͸Ƶġһף˫˫ȫŵȻ͵һͱĵ˵
λƺлû˵갡
ԴﲻÿɽӹܼҰѸղŵĻúýͽ͡޶ʯʱͷųɷܱߵ¶Ž˼ȡ
һǰ֪Ǻã˭ʶǸղΪԴȹԾȸˡԴ졢޶ʯͻȻ˵˷֪ԼǸùܻǲܣܵĻӦվһߡ
ĪҪᣬڤһȷʵЩ⡣
ϲ˵Ľ׳˿ȴվ˳ԴϸĽһйڤһ飬ǰӿܹһ˼٣ų˸١
һǿ϶ģܹһȥˣɻΪĸ֡
⻹һ˵ӵ֮Ѫ˽ڤᱻһ㡣Ȼ˵ûб֤ʵΪ֮Ѫ˲ҪڤҲܹͻƵ磬ԴҶô˵Ϲࡣ
ԭˣǶûѡ
˶ŵڶַԴȷʵúеΪڵ֮Ѫȥһ㲢ɺϡ


1985 ˭ǿ
л֪
Դһó·Ȼ֪Լ֪飬ҲûбҪ˵鷳ˡϾ˭ùǸ׳ʵɲ⡣
ʲô
ֵĴСղűԴסһǳֲ÷ΪսǿĽ׳ԴͣԽ׳ơ
ڤ治һĻλСмķϴ˲ٱҲ൱ǿ׳ݵλԷ
ڤ￴ĻǸʵرʺ͹ɷʵʱòˣٻЩеߣҲûһõġ
׳ʵǳǿΪζԴءԭǸղֻཱུİ׳ӣ͵ϮĶԴľ飬ӵص͵ϮĵһˣӦǸǿһ
ȻⲢʲôɣɽ׳ָ֪ʺܸߵ顣Ȼ׳ӵһ͵ϮԴ죬˵Ӵϸовˣֻµİ׳ӲһϷ١
Ϊ˳һԴĺ׳ԼаܵλСҲ϶ӲġҪ֪׳ؽ𱣻λСģһʧܻȥû
ôǿ𣿡
ҴС㻹Ǳʾɣ̬ѾһЩʵΪٰҲرڤֵطְﲻʲôæȫ׳ɽӹܼұǡ
ƺΪ֤ҴС㿴ŵ𶯣һֻɫɱԴǱߡεİɫһЩٶҲ죬ͬҲ˴ӵص͵Ϯķʽ
ᣡ
β޶ʯ֣ԴһӴܵ˰СȻڤ޷УƾǿܵҲ͡
žͿֻɫͬһ㣬ӵصҲһԾǿųһȦԲͷֱֱɱԴ죬ͻһһĶš
ٲȭԴûڵһʱýǴӿгһȭҶ֪ڤòرԶ̷޷ʹáٲȭڷǽѹһȥȭ
䣡
һȭȥͬһСըڰ׳ӵըԴ͵һȻѸٱһȦըĴɽԴѾӰ
ΪʲôԴȽϷĻһڤ磬Ϊ뵽ڵĴޡ뵱ʱ򣬻·ܺķʽҪʲôз߷еߡ
ڤԻ˵ûɶӰ죬ǿеطˡ
Ȼϣ似Ҳ൱˵á׳ΪǶĹǣΪΨһһޡԴǽõĻ滣ס
ɰ׳ӵжϲдڶֻ׳ȻǰŽ׳ɶ֮ǰ뷨Դ˲еĽȭŹҲ൱˵ãܸջ׳ӵԴڤѾռ˺ܴơ
ƣһεƷХǰһȺ˷ɫ׳ֱӱнʳƬ
֪Ǹ˵ã˵áոս䵽ڤʱûԴһͷ˵ϣø첲˸һ
ǲŸոշһȺɫ׳Х˲ϿѰԴټͿʼЩɫ׳档Ҫ֪ԴǸŵ㣬ɫ׳ǲϳֵģҲһ˶ࡣ
Ϊ˵ڤһŵѶȴвԸߣΪ˴ڤޡڤֵҶࡣ
Ǵ˲ͬλã˿Χһ˶ûУҲӣͲ³ԼǱ͵ֵĵطȺɫļ׳𿴸ͷһ׿ǶӲúܡǯһؽҪǱҧһҪһ
ʱΪҪԴǵʵЩԿõڤĻ⡣ټ似ҲԵһаƾһƬɫ׳档
ˡ
ڶŵѶҲ̫Щ˰ɣϢһиɫ׳ų˹
ȣ֧ȸ߸̧ڰ˼ζͿƽͻȻ磬͸СƵԽԽ졣ֱײȺɫ׳棬ЩС͵ȫС
һܼĴ֮ǼӲɫ׳ȫʳƬһеƺЩ󣬻Ķͷ΢΢ЩϸӲ˲ͷĺеƣ͵ҲЩ˷ܡ
ڤ⻷˼ҵĸ񶷣ԵĸоԼϵı仯Ȼжϲʲô磬Ϊ϶Ĺ̵Сֲö˵Ҫڤܿٵͻƣһ١


1986 Nɪһ
ҲŮ˸˲֮ͬǸԸȴʵѾ֪ԼŵЩ⣬ڴ˴˺һӣϣ漣ԴҲڴš
Դ磬ʵֺ󵽵ļ΢΢˿ȴĽֱüɫ׳Χˡİƺͽʩչĵĺء
뿪˴ˣЩɫ׳ֻȻһоͿܶ࣬ɳȥҲаͷһŵ㣬ȷûˡ
˫͵ķһӾʹܷɳȥѵȺɫ׳档
Ǳ߸հɫ׳棬ԴȴǸոҲ֪ǲΪ˱Ƚ϶࣬һɫ׳ҲȽ϶ࡣȲÿͦ˵֪Ҫսˡ
ڴʱλ׳ͭ࣬һƽʱսõģ֪ôǺ⡣
Դ춼Ѿ˷콣һЩΧԹ似ɱˣ׳ΪҲǾúܺ档˵޶ʯҲѹӷһԣĴʥȭһ⨺ȻܻĴʥȭʱеá
ѡ
Ҫ׳ûͭսȻԭô͸кϲµʱЩֶʦһģһ
Դܿͷô壬Ϊһεɫ׳ķɢɱСЩһȻܹɫ׳һƬһƬ䡣
ȻбԴҲЩ׳ֶˡҪ˵Դ϶ںֶԸһȺӵķԼûСҪܹʹýöðɫֹȥ֤һƬ
ҪʹýĻҲһܹʹ÷ӳȥֱӰƬըƽ˰ЩҲûɶãԴ쿪ʼĥ֮Чķ
𡭡
ûԴĥʲôµսһ޺ըĤۡ޶ʯӣķЧԼĵǶɴ೶ɤ޺
бӵĺôʲôҳԡһ޺𷢳ȥһƬɫ׳档ȻֱܹɱҲһ֮Чķɫ׳һȺֱɱǰԴǿɾеæˡ
ʵ׳ôͭķͬȰȺɫ׳ˣҪ˵ֱɱǿûô׳һ飬ֵ޶ʯȥģˡ
һôͭ͵һͲ˻Ħ֮󣬾ȻǿôȼˣžͿȼյĴ˵һѱεɫ׳档
ⷽŵɫ׳һôҹȥ϶ûãΪǶŶ㿪ȫ赹ڵϣôصҹȥ϶ܹѹһƬ
ټܵһȼգҲҲ˰޶ʯѧֱӰô÷Ĺ͵һȻҲˡĹ఼ܶ͹ƽ·ĦһиЧ
ܼ
޶ʯЦĿɵˣͷôɫ׳Ҫôû뷨˼򵥾ͽˡҪ˵׳һװôʵõķ뵽ˡ
˴Դ쵹ûɶֻˣͿ޶ʯNɪˡʵȫýϴҪ޶ʯðοöࡣаڲͬƺЧԴ첢ûв֣޶ʯNɪ
ȻɽӹܼҺλҴС㿴޶ʯҲܹͽְ۹ʱòһˡڤ簡Ǵ˰١
޶ʯٶȱȽ׳Ҫ죬˵Ӹ͡޶ʯ;ͺܸߴȻڤûҲȽ׳һءμǰѽҴСĹǺ
Ȼ׳û˵ʲôʵѾĬԴǸںˡɱɫӺɫ׳棬Դߵ˿Ƕûٳ˵ǾԲƿ
ȻиڵƿһֱڸŴңǲʱλҲͦ˼ģһĴ硣֮ǰѾָˣΪ˱һ·Լͷ
ϲҪҲñַͲҰԴҲǺѵΪλСڣ˵Ŭά̹׽ҴС㳤ǲڤֵط˭ǱҪйʲôŮ
ҲǸ˲ţôƤں䣬һ·ϻ˱Լѵʹôһ·ȥɡԴЦЦû˵ʲô޶ʯ·


1987 ֮
ҵѾ·ˣԴ޶ʯΪʶ·ҪĸϲСʵеĻ˼ҿ϶ƿԴ޶ʯʵҶѾʶˡ
λر޵ĴС㣬˿Ҳѡ˳ĬȻн׳ɽӹܼλұҲ˵ԼһܹɹڤһɶûͻƵˣǿˡ
Ҳ֪ɵѸǸȥ֮ôˣԶôиָ㣬Ǻˬɣ
ԴΪˬǣʵǰලҲһǺ¶Ȼ˵޶ʯðգͬʱҲɡɵѴ˿ϢУܱߵĻҪ
֮ڣƮŵĵŵȫǽǽ͵·ǽ͵ģ߸ĴɽҲǰѾ޽һҲŽ״Ҷһɶǽ͡
Ψһǽ͵Ŀܾˮ˰ɣϾˮεĶŵҲȫǽ͵ġһָоǿĶҪˡ
İĥ˵ġɵѵͦĵģϾСǸ¶Ԫ˽֮ӴĶҲࡣ
ҲĶǽҲͦãɵѸɴԼĽܱдССĽȶ
ţ˲
ԶԶĿɵڷĵͷڿķ˼ֲɵ̾һͬǽӲҲԾͲ̫Զˡ
СڴﳤʲôĻûοԼ˸ٴ¥Ưšǵ磬Щĸתǡ
Ƕļ¥Ⱥ꾫ƵҲһԽĻľֱҪˡ

ڷɵѸɴһԼһҲɴקŷһˡ
ϵܰҰɡ
ڽ֮ĵֶˣĻ˼ɵѱȽұȻ˼¾ͶɵƫƫᡣĽϺºңȫк
رźŮСõصĹעںľԼˣɵѹкƵ÷òؽӦԡ

ĻͦģõĶԴ·콣ڽ֮ýرĸоƽʱЩɬʹþͻöࡣ
һЩƽʱĶڽ֮׾Ϳҽ뽣໥ײҲرܱͨߵЩɢĳ
е˼Сү档
ҲʵԵģɴɵɲ·콣ɵѶԴ򣬶ǷܱƯŵһѽһзǳĽ
֮ôڤ﷨ͽòˡڽ֮ﲻɵķ򣬶ҿʹûĽʹýƣԵõһ̶ȵ
ɶԴȥڤ磿
Դ޶ʯڤðգɵڽ֮æǡСҵˣһʣԴѾ뿪˴ˡԴаţҵڳעС
СûҴܿʹԴйصϢ֪ԴǴӼ¥ڤ磬һ뷨Ҳȥҵ˰ԴĿŶСȥ취ҵ
СҪٵͻƵ磬õİ취ҵԴţΪԭʼľ硣֮ǰ⨺ЩͬһεĴڣһĴ
СܹС絽ǣΪԴϢȽԴĻȻҲӼ¥ڤɻסˡ
ȻԴ춼㵽ǣһҵѸ֪ԼȥһеġСͲǿȥڤ磬Ȼرһȥ
Ҫȥ磿
İôͻˣΪתⲻǸԴˡһʲ֪ԴѾȥڤ磬һСҪصҵ
ʵҲСȥڤ̫ðգҲôҵİЩ⣬ΪһʼͲĳԱҪ˵ĳԱͽʹߵǱߵˡ
СҲҲҲʹߣֻԼ취ȥˡڵΪȴص磬ȻӦþֱӿȥˡ
ȥ絹ǲѣҵǸ⡣


1988 Сѡ
Ȼ˵ĵߣֻһǣ𻹲һȥĶءþ񼶱ĸֶûˣҪΪͽʹǡ뿪Ҳûнĳɾ͡
һطܷСͻƵ磬ΪһŮ˻ɵġСԴĻŲɣҲûֹڴ˴ҲнȥԺˡ
һȥɣ
С仰һڣ۾Ͼͷˡ仰Ⱥþˣ᲻ñҪСߡϴСҪȥԴʱֻԼҴҪ뿪û˵ҪŻ˵᲻뿪
СҪһȥѰ᲻ñҲİҪ
ã
ԥľʹӦˣʰΪͰҪĶװˣʱ׼Сȥκεط
Դ쿴һĻ϶ΪСˡû뵽ļһȻ˿ҵ氮޶ʯҲ˺£ŪŪȥֻʣСһˡ
ǰǳعģܴ󰡣ȥ
С϶һ·ѰҵǸ֪ԴѾ뿪ˣǱŴͳǳġľ飬͵ĳǳܵõһЩйԴΪԴ쵽һطܺܿ
ɶԴˣ
òײԴϢõȷʵһ𰸡ͨС֪һ飬С֮ǰѾˡǹԴط飬С˴βûʵʵ
ССһСǴûع磬λȥԡСǴӷ뿪ģ֪峤档ǸԪ׵ҲԼôҵõ
ܰɱˣ
ϴԴ޶ʯӲǼ֮󣬼¥òͣһӡһɱ񣬻ðͨĻֱײСҪǿͨ¥ڤ硣
Ⱥ꾫ھƻǸ֣սʵĺܡСһ˼ҲйĺôСҪͨ¥»ῴĻӰӶԻ
Сðŷɶ£˼һܸšں޷ǾԴ硢Сǣ⼸˲ܱ¥ץסΪСѹͲ룬ҲͿþôֱֱĴ˹ȥ

С׹ĵطԴ첻ͬǸɩӻŵλһôСĸΪλᷢϣǸѪйϵȻС𲻻Դ޶ʯ׼ˤڵϣ˫һչסΡ
ʲô⣡ŸոסΣС˵ۿȥһȺɫ׳Ⱥӵ߷ɹһȻͷ൱ֲ֮
СҲֱӾһһϧûвΪڤ磬ɶòõǣֻĶȥ
žž
һűƵģС𷢳൱֮Ϭһ䴩ɫ׳ӲĿǡһȥɫ׳ʱͱһءǵʵ̫ˣС𲻵òһ赲
˴ôһԴϢûУҲҴط˰ɡС˿ܱߵĻǶûСϵĻܸǰɣڤֲָ̫ˡ
õСźǿɾΪһ̫ۣɫ׳ȺǲҪ˰
裡С뱣̬ѰԴ磬ɱһɫ׳Ƶʵû취ˣɴ仯˱һӡһлӳȥϾ͹쫷硣
ʵӦǾȼһУڤЩûֻγ˷硣絹йģɫ׳Ⱥˡ
״̬СһХУչֱӷ˳ȥҪٵѲһܲҵԴصټ
ʲô֮ǰҲɫ׳ŹòײŰѵˡСߣٶȱȽͻȻһХУ̧ͷȥһƬͮͮӰ˹ȥ
ΪɶµĹҪ˹׼սǡϸһЩ찡ⲻԴ߸ŵСô˰
Ϊʱ¥ʱ򣬾ֻԴ졢޶ʯˡƫƫ˸˲ͬĵطǵСҲһ˰ô˵ȻˣǶһ֡
ɩӣ
Сɵø߿ԶڼϻҲûϾˡСɸ˰û뵽ô˻ɩӣԴӦҲڲԶɡ


1989 ·
ɶûԴһ𣿡
ðɣСջϲһΪҵɩӻϼԴˡʵǾˣҲ֪ԴɶطǡȻ˾ʧȥ˷ڤһ͸Դǡ
ڤĿģ޷ǾҪڴͻƵ硣ȻĿĶһģɴĿĵнɽ·ͬǵɽһģɽһϵġ
̬ôһ˵СҲͨˡȻ˸ɴȸɩӺˣ˳·˳·䵱һ±ڡСǿϣһ似ȭŹ˵ãһܹơ
Դн׳·нѶҪȻǱСһЩСļ룬ǱߵĽһԴ
˵Դ޶ʯ϶ǸŽҵһٶȸһЩΪ˼ʶ·ɴ˿ȴԷ˾룬Դµķ֡
ղ·ĹУͻȻмֻɫļ׳Ӳɱ˹鼱֮Դ춼ˣΪҲɫ׳Ǵ͵Ϯ˴ľͺģɫ׳渽Ϣûע⵽
Դɴֲָ뵶һӾͰֻɫ׳˸ԴҪ֪ڤ޷ʹ÷ģԴ췢һ顣ԼղȻȥףлеܴڵġ
˵޷ֲֳָƤ֮𵽼ǿá
һƲ崩˺ɫ׳Ūİ׶йĵģԴ챾ŸϽְγһͻȻһĸоЩ׺Ķ˳Լָⱻչ
ôģһůԴ컹ΪԼжǡΪɱ˺ɫ׳֮󣬿յԼĶǰ˲гľѵǲ֪£
û֪һ֣˭ԸȥЩ˵ĳӵڲ˼ڤǱ׺οԴĻ⣬Ҳÿȥɫ׳Ӳǡ
оˬúܰҪҪԣ
ԴǲˣҵҲȣǴ֮ľҲԽԽԶˡԴְγ޶ʯȥԡ
ʲôѽճģ
޶ʯ￴ԴˬǸӣҲ쵽ɫ׳Ըо̵ֶİ֮ûɶرĸо
ѵΪԲͣԴ쿴ַ޶ʯ˵ЧòǵǲΪԵԵʡԭĻǲżԶҼڤԣ˵ڤ߾Ǻܺõѡ
޶ʯһСͰߣڤ˵԰Ϊǡ
һеȻ˸ɴ˭ˣһ·߱оˡڤͻ˭ҲûԴҪͻư
Ȼֺɫ׳԰ΪԴȻץסǰ˵˴·ֻܹԤڵĺôüӣץĸɱʵڡ
¸ɾеæˣɴ۾Ѱֺɫ׳氡¹ԴǰɱģǱ޶ʯùӴģԴա
Դַһ⣬ɫ׳Ѿ޶ʯ״ˣûʲôռֵˡǴİû͸ʱԴֲٰȥȻЧ
ɣѵԼҪͻƵˣ
Ҹ̫죬Դ컹ЩǡҪ֪ͣڸ߼۷һʱ˰ֻҪΪܿˡ
ðɣĻЩ̫ûƺûи߼۷ôΪԴһ·Ҳ˲ٺɫ׳ˣҸоΪһֱɳٳٴǲϡ
ֲܸо̽¥˺ÿֲԼ޵Ĳ಻һǰȻǽһ磬֮ʵúܡ
ԴĥôܰΪᵽߵʱǰ˾ҵĴüһǵʲôôĵضɽҡһƬƬ㵹
ߣȥ
ӷ;жϣӦǽ׳ʲôŶԡԴ޶ʯﵽ˸ǰһֶˡһɫװȫŮԡ
סˣ۾
ֱ͸ƵģͿһλƯСﴩɫĳȹһԾʹøߡý׳ֻ޵עԼӸߴȥ۾
ôһֻڱԴ쿴˿ֻ۾ͨıӣС̫ðˡǿǺڱݵĶ˵۾Ҳ̫˰


1990 
Դ˲þ˵׼ˣҲ֪ǽҺҵôģôһСȥǳۺڱǰצӶסˣһ캮Ҳǰ׸İ
޶ʯҲǸһװƯŮҪùˣôݺݵһȥһǰѶ̽Ǵ˳ۺڱֻͮͮ۾Ҳᱻҧء
ˣ
뵽ŮڹؼʱСֶڳڱıӼһţȻڰһתıһҪ˸գͷת˾һʱ޷תͳŻǰѶ̽ݺݵȥ
ͣ
׼ݣһҪλƯŮӵĳ֣Ψˡ˼ҳýεεģа׵СָоֻɱʵүǻܣǾ͸ڱͷôһ
ƯԴĸֶ̲סĴָ˻⻹ͷһοһŮ͡ر˳Ưֻɾ䣬ǸӵĿ
𣡡
һǹƯģۺڱ׼ŭˡһŭȻ͵İĸ˵Ŀơһˣ׳ǰȣĸ˺ƺȣʣҵĶС㸺дɱ
ۺڱŭ͵һ˦ǰѽ׳˦˳ȥ׳ҲϾһ˰Ȼ׶ӽ׵ߣɱ޴ĳۺڱǲС
žǺĸ˱ŷɳȥͬҲǱĺܡһۺڱ޵ĵȻǴϹһֻ۵ҶС㡣˿̶Сû䵽棬ۺڱըǿı͵һܳ˹ȥ
ˣ
Դ৵һӾʹԭʧˣͬʱʧĻ޶ʯȻǿۺڱŭˣԾȥˡǽһ޷죬ԴӲסҶСһ뿪ۺڱ˻·ߡ˫һֻһ򣬳֮ƶ¾䵽˵档
޶ʯڵһӸ߸Ծ𣬾зĳ׼˳ۺڱǺݺݵȥ
飡
ۺڱעҶСϣ˴ܳȻȥ׷Դ䶯̫죬ۺڱһʱûӳЩ֪ʱ޶ʯһӺݺݵ˺ںıͷϡ
ҵǽһݣټ޶ʯﱾ͸ߴֱͣӽۺڱſڵϡŻվǰȲƵЩ
ٿԴҶСһͷ˻ȥһ֮¾Ȼ˳ۺڱĺ󱳡Ҳ̫۸˰ɣȻԷҵеҲðհ
ԴΪ׳ŭסƲƲ졣ͷԸղŲŸһסۺڱǰȡԴ󵨣˳űӵĺǰܡ
ͣ
̫˧ˣԴ첻˵Ķˣ˧ġ˳űܵͷλȻһȥֱӰѳۺڱһֻͮͮ۾ҲϹˡ˫۶ϹˣۺڱϹۺڱ
и
ۺڱ𣬽޶ʯһӰסˡֻſڵԴ޶ʯؿôߣӲ˫ס˳ۺڱŲ
һ޺ʣΪŲȥˡ
Ӹղžˣ޶ʯס޴ıˡı̫ˣҵλŮﶼҪðˡ˵òΣҪľʵ
ԴٶȻгֵĺԼ޶ʯټһըļ⡣Ǿ仰첻˵Ķˣ˧ġ
ЩˣԴ쾹Ȼ˳ųۺڱϹ˵ۿ˫ƴ˽ȥȥҲͰˣƴȥȻҲ̫ײ˵ɡ
صĿζҵλСüͷЩȥˡ
ҵλŮӱĽζ˿Ҳ亹Ҫ˵Ҳ͸ղűµҶС㻹ǿҲΪԴղžԼԵɶ⡣
ȻҲЩģûеͷܶǼſһۺڱɶ춯Ҳóְæ
ʵˣ޶ʯİţѳۺڱǰ򦶼찴ˣܶƨĻԴ˫ƴȥ֮ϾͿʼ
ۺڱһֻƤſſżʼϾͲˡ
ܺãֻӻû͸ḻʱԴһ˺ܾõ˺ƴ䵽ԼڡһɹӿڣԴĸоԼΪȲ
ֲ޽Լڤ簡ŪҪӸ߼۷ͻƵ磬Ҫ˶ԪаԴס˻ȻϷŹۺڱûǲֵġ


1991 
߰ɣˣ
ҵ֪ҪҲ뿪ˣҲֻжС㻹ڹעԴǱߵ飬ͬеλŮҲʼߴ뿪ˡ
лл㣡
ҶСÿԴһۣԷȻضԸۺڱֻ˵˾ллȻλͬ뿪ˡλͬȻŮӣͬʱҲθ𱣻ļҶ
С椶˼Ҫɩ֪
޶ʯƽʱ֦Ҷģ۾ͦʹһ֪ҶСǶԴ綯飬Ͻס٩һԴǸǣֽڤ磬Ȼûͬʱһص㣬еοȿǲɵġ
˵ЩûõģҪҪԡ
Դø޶ʯ죬ĵľԼΪر񻶻Ҳڤ磬͸żΪˡΪֻΪˣڤܻԼȫͬʱҲѰҺͱ
Ȼ˵ûͻƵ磬ԴԸоԼʵս޶ʯֻۺڱԣɶԷƺҲˡ
޶ʯĻǶ࣬˭ڲҲܴպϴպϣĹȤ
ðɣȻԴҲͲǿˡԼųۺڱһһֱڵԪʼʵ˲ſϰݡͷۺڱ;޴̺ԪḻԴһֱ˶ûɡ
ֻȽˣȻͷµڤաԴ첻ż뿪ԭشոյЩԪɢ֫ٺ
ԴڤȲСȴֳ۶ӡΪСΪѾ˸߼۷壬־綼˵ģȥǻ˵ð
λ峤λ񾳽ǣͻȻðһСȻǸ߼񣬶һӺһˣ͵Сɨƽ嶾ˡ
ǻмǵǣСǸŮȻɱϾѪͳҲ֪ǸŮ˻᲻һ塣
СҲܵŮ˵Ĺƻȥһզ찡ôһûлưˡ
ɣ
Сû˼ĴǣҲϲǷǷǵȥ֮Իص磬ԿûͻƵļ
ԴϣСȥôһڣҵΪС߳ͬľ̫ˣʲôᵼҡ
ĵߣȻϣԼһƬңϵС
Сٻ֪Է϶ˣ绹˭߱ԥͱٻǸλá
㣡
Сĳλú󣬷һλЦеԱ߻վһĺӡСʶȥæĽʹߣҲǵԴͨߡ
ͻ֮ʱ򣬽ʹҲͻƵ֮磬ûȥǵһʱ䷵硣ǵλľ磬ҲѾԴƽˡ
ʱһ͸ĺһԼȺοԳưɨˡȽһɶͰѽʹ߸ˡ
Ӧ˵ȡǰĽѵҲŻˡ뵱;ݽСͽʹߡһںһڽ壬˭Ҳ˭
һʼܹס;ݽɴ뿪ȥռУʵǳ󶷵췭ظΪǵҲֻ֮֮岻֡
ֺԽȵҲǵһηˣԪͱȵﻹǰ򵥵ӣӦþǷ֮ǰĹϵˡ
ʵΪ泬Խ˷ƳϵҲʤԴͷûѷϣǰչˡ
ǳȷԴӵڤ֮Դİͭռʹ򲻿ˡ÷Ļð
߰ɣ档
ԴվԼոڤȡýҲǸ¶Դ´ҵһڤߣ޶ʯҲԸо
ϣ
޶ʯϲԴĻΪԴĻҲԿȻ˵һ·ϻû࣬ڤô󲻿ûڤ߸ԡر쬵ߵǽһ
ಣ
үĺ·ԱߴͻȻһӰһںڵĶߣɫ֦һӣѪݷ¸Ϳֻȵ߽˲ͻȻ


1992 
ү
޶ʯ˭ǿץ߽ڡһһ̣ס˺ɫڤߵߴ֮׶һǳɣҪתתһҲһڤ߳ĻЩⰡ
ɫڤߵԴΣͷ񼦹һ΢΢͹ͷóһףǰ滹ֲ档رĵطڤ߾ȻԳȻֻССԳ򣬵ǿ԰ڴ֮们Уܹݵķ衣
ڤ֮޷ʹ÷зܹռܴƵġ
е˼޶ʯضڤߵĵߣԵˡҲɴͰҲˡĻȻǰߵĿǰһҲ
ԴƤоһʱ䲻öΪλڤߵƤ˸ȤȻǿĻҪ֪Ŀǰļλʿû˭ܹġ
һʲôӸ׹ҪԾɽ֮զ찡ڤеҲ޷ʹãԴµ뷨ģڤԻ
ڤߵƤʺ⣬ƬǳϸСܼĤƵġرǳĵطܱǺеԷǳʺϿл衣
ȻôСһԳҪԴ޶ʯﻬǲ̫ˡԴ첢ڤߵĳƤĲϡ
ڤҲǲãǱò׽һЩ޶ʯļƤûġֻҪãԴаս
̸ܣͦҰ
֮ǰû߶Զͱڤ͵Ϯ˻ΪƬصõڤߡƫƫԴ޶ʯҪڤߵʱֵҲˡ·ϵŪ˼ֻЫɶģ޶ʯﳢ˳Ҳܳԡ
෴ԴѪԼȴգһʼ²кܴϵҲ˵˭ԶߡЫӵģϾ޶ʯһͲ¾綾
ΪٳҲʵڤߣԴҲпǹҪҪ۷ȥȡųۺڱƤۺڱƤë̫࣬Ļ̫󡣵ɡĻպϣҪĻͲˡ
ڴʱǰƺҺҵ鷳ˡԴ޶ʯ໥һۣȻѸķ˹ȥ
ףϵʱȴûô򵥡ڳĿɲֹǽҼҵˣվǵĶ棬֪Ǽ˼
ӷװɫʽжϵĻӦҲͬڤˣϲһɡ
ͱԴ¶ˣ˷ֱʹҵˡʹֱȽĴڣǲĳһ֯ʹҲ򣬶޾֮С
ǵ淽ʽе֮ѰҵķеʱҲҵܺõı𵱳ּӹһ¾ʹﵽ컯ˮƽиָһƷӦûߡ
λʹϹŵѴ󽣣ɡҲ֪ʲôգѺɫͳͳǸƷ컯ˮƽԴ·콣Ʒ컯ѣ֪λʹƷ׸ߵĺܡ
ͬиƷ컯ĻˣǾҶСͽҴС㣬ļҶȻֲĵλûôߡ
Դ޶ʯԶԶĲЩʲôһԭ򣬾Ϊʮһ޴ڤ߸Χм䡣
ʮҲ˼һΧڤߣֻ֮ҺҵһߣʹҵһߡֲǹƽʵͿˡ
Ϊλʹôֻ֣Щסʱ򣬲Żһλʹն߳šӿڣλʹϵĴ󽣸û
۽ҺߣһѾ۵ͷˡ׳ǽ˿Ѿ۵òᡣλɽӹܼҵûɫԽԽ԰ס
Ǳߵͦ˼λ𱣻ŮҶҶСԼӦǸ𱣻˵ģʵսȴȲԼҪĶҵְҲ˼
ԴĽǶȿȥ͸λСʵˡ֮ǰԸ֡׳ۺڱȵڤʱ򣬶ûʲô۵ı֡ϱһжҪǽ׳
νҴС㻹ûɶ۵ı֣ҲǱ
Ҫ֪ԵڤԽԽԽҴСܹһֱԭȵˮ׼˵֮ǰʵҺҵŮӶ򵥰ŪλҴС㻹ҪλҶСһЩǡ


1993 սʹ
Դʾһ޶ʯ˸ɴսż֡Ȼ˵ڤ߲޶ʯﹻǺһʱЩҲɱ
ǰҲǲ֪ڤ߾͹ѶԸˣԴµûĻӦߣҲνڤͷ졣
ڤͷʵΣԴ첢ʮ飬ЩżˡӦͬЭһԸڤͷ죬֮仹ڶ
һߴһ߻ԴƺһЩʲôƺڤͷϵ飬ƺһֽĶ飬û뵽߻鰡ƾڤͷڵɡ
ǱֻӬҪҪ
ʹйģԸսҪȶԷǿҪȰһԹսԴ޶ʯ
Դ첻ǵ飬˫ѣҵҲֻһ֮ԵȻǴָҵڤǶЩµˡ
Ǽʹ̫ĿˣԴ޶ʯһ԰¶ƺսмģȻȰԹǰƿҲֻһλʹλţƺԸԴǡ
̸ܣ
޶ʯ໵һӴ˳ȥʹĺܡ˰ԼԴ統Ӭǻ˵ãǵýѵѵǲɡ
λʹմܵһ㣬޶ʯӭʹô԰ϵĺɫȻȡƳ޶ʯ˹ȥһƾȻᱻԷĸĲӬ
飡
޶ʯһȭŭҹȥøʹƶ˸šײͬʱž죬λʮĺʹһȭ岽ͣסЩԾĿ˿޶ʯ
Ծҵ˸Ծǿʹ˳ǿ϶һɱɱԹͬһסû뵽֪ĳļһȻһȭ˺ʹ
޶ʯһûˣʹȻ岽ͣסôܲ˳Ծ
˶Ϊʹĺ˶ԾԴȴѾֽս׼жϵĳǸʹʵǿΪ޶ʯŭܳȥʹԴ
ԷԾƣ޶ʯӶұȭͷŭҡοǸʹһѸƷ컯Ĵ󽣣ýĸ֣ղųֻΪ̫аˡ
޶ʯսΪ˶ֻǴ˶Է岽ûκɱá
ಣ
ղԴ컹ǳֽƺڹ۲һѾԭʧˡžॡһ죬·콣ɫ󽣾ҵײһ
ÿ죡ڴ򶷵ȫһ㶣λʹ˶ûѽײһġʹԴ죬ƺ㶨˶ԷϺʱӺνǶȳ
𣡡
޶ʯ֪ԼóٶȣԷĽôϬҪ汻һǻ˵ðһŭӶеķĹӣԴʹ֮ʣԱȫ
һλʹɿȥˣԼ֣ͬ¾ͿԸɵԹߡ֪޶ʯȭʹ岽һԴ콣٣˿ڶ֡
ֳ͸ӵˣҵ˼һλʹͶԿ˼Ķıһֻڤͷ챻Χм䣬ֳѾҵˡ
Դ޶ʯļ룬λֶͥŲĺʹ˶вסˡ
˵ҪҺҵˣǻʹҲ֡ʵ׳һֱʵһƴһƴ
Դ޶ʯļ룬һȫӶʱҵ˱ƵòˡҵĶСλҶסλʹȻڸ׳ȡᡣ
ҳ׳սҲλӣҪ˵ֿ϶ҪλǿɱȽ׳һЩû˺ʹ˵ѹƣҶʱ·硣

λʹƺĳЭ飬ֻҪ־ͿǣסҵŮӡλҶѣҪ׳ɱˣôߵƽͻᱻơ
ʹǳеĺھһͱƵҶСֹסΡȻõҲǸƷ컯Ⱥʹ̫ˡ
ССŮʽ̽ҪǸǰѺɫײһ𣬾ǲķҲֱ۷顣
ھͿʹˣһźɫ󽣡λŮȫҲƵԴ޶ʯǱߣһһǡ
رԴһٶȷ涼ʹƽƺһЩˣǴðһ


1994 ϸ
ʹξװүװ̫ˣҪǲԴ޶ʯĻ˴ɵúܡ˿Ѿ˵ҲֻƴˡڤֵطҾͶȱȫУ׵ҲȥǱˡ
˻
⣡ڤͷ췢˻λʹͬʱɫ䡣ΪԴ޶ʯļ룬ⳡսӵʱ̫ڤͷһֱм䣬ϷˣϷˣȥŭˡ
һ˻ͿʹŤ˼£ȻӲλùǽ˵ĻҲûɶ˲𣬿ɽĴͱſ¶ͷ
ʵʹȴľһ̣ƾǵͿԻܽҺҵˡ֮һֱʱΪڤͷ챬ֻʱɱܹȡõ顣
µֹ۰ͥŲλʹʱԳֶԸڤͷ졣ȴԴ޶ʯסˣ޷ҵ˻ȡ顣

ڴʱⷢˣ׳ۿžҪλҶˣýźʹǴλŮ۳žҪŲסˡ
һҽͻȻҶһһҽвҼҶģҲҵλŮӷģԴ޶ʯǱ߳
ҵĴС㣬ǸĮҰŮӡҵĴӴ൱彣ƺˮƽࡣɾڤͷһ̣ҴСҴӵؿڡ
鷢̫ͻȻλźʹûӦ
ԴϣҵĴСȻ򵥡νҧ˵ĹУҵĶСʵͱԼļҶߣҵĴС㿴ȥƺûɶ£ɼȻ׳ԹΪͿ϶èġ
ɱ
źʹʢŭ֮£ҵŮӻӽͳŽҴС㿳˹ȥ׳ƺ׼ڴʱһ߷ҼҶСһͬԸźʹ
ҵλŮӱæòɿˣΪûҪսˡҶ֪ʱ䱦ֱɱڤͷϣڵһʱ顣

ҵڳԸڤͷǼ¶ɽӹܼȴǸϽҵ˶ԽλɽӹܼҺΣһܡ
ܰһ´˿λ˾ͶҪˡڤͷԴͬʱ̵ĶҺþҵλŮӡ
Һ䵽֮Ͼð˰̣۳Žʵĵ涼ճ֪ղҵλŮûĻȥ첲ҲᱻŽ
ǿĶԺ͸ʴԣŮӰǻ˵ðսһ˽֣ҵڳˣȻԸֻڤͷ졣
ʲôڴһĪչĺʱ޶ʯﾹȻԼĶ֣ڤͷ˹ȥźʹںҲ˹ȥ
ڴҿ޶ʯ϶Ҫ飬Զźʹȥֹ޶ʯѾڤͷϣôᱻźʹ
ۣ
ڤͷƺǸܵвԴͬʱɫҺ޶ʯȫ˶ĶҺ˽ľ룬㶼Ѿˡ
ҶСŵס۾ҿ޶ʯ֮ǰҲǣû뵽˿ҪЩҺʴλźʹҲ㲻״ôԼĶͻȻ벻Ҫɱ
ɲ޶ʯһٽҺʱͣס˽Ų
ʱ̣ҴСûŵı۾ȴԴǱһۡͿˣԴ޶ʯֵ˿ֵΣ֮УԴ쾹Ȼš
ϧλ׷Ķźʹûֹ۲Ϊ޶ʯˣȴԷ߶
޶ʯﱻһ߶ûת˧˶źʹλʹ㶨˾붾ҺŽԼĲ뵽ַӡԼһҺҲҪ˦Ը
һ߼˱ڤͷ춾Һ۵ȥƤ⿪ʼ䣬ȻͷҲʴһһĿɢ
޶ʯëû͵һ˦ϵĶҺ󲿷ֶ˶źʹֻ֮ʹҲֻܹӽ񵲣ò˵йġҺɫ󽣵Ҳ湻ãȻ¶Һĸʴԡ
Ҳһ裬źʹӽֻ첲ǱҺʪˡϾͿĸ첲ð˰̣ò˵ڤͷĶҺ޶ʯﻹû˸ôɡ
ɵƯԴ춼ò޶ʯֵܸɵƯƽʱֵģǴϸεĺʹʵ̫ǿҪǴȥĻһʱ֮仹ѷֳʤ
˭û뵽޶ʯôһ֣ڤͷĶҺ˶źʹ


1995 ¶
ڤͷĶҺжϾͿ˽λʹʵͣҲ൱˵áɴֱС۵Ƥ˲ҲйݵģһʱնԼжұۡ
ʱźʹѽֱ֣ӲָΪ˳żؽڽӷסԼұۡ

һֱҲ˵ϣźʹʵ𲻸ҾսһξԾսλʹҲǶһ£ٹҵֱߡ
ʹͻȻˣ˽һ㶣㲻ɶиһ㶣ϵĺɫֱڤͷ졣ٴĶҺһʹ̴ڤߵߴ֮
ŰѴȥ͵һͣͰһǳɫ͸Ӹ˳
飡
ʱҲŷӦѾ޶ʯõˡҺҵΪûƴ˿̿˱Щ뷨޶ʯԴʵҲͰǷݶ嶯סˡ
Ͼڤͷ˼޶ʯɱģʹҲԴԿġһλʹλ˼ֵܶԿģǽҺҼҲŶԸһλ
˵ҵˣͿԺԲơҴӱҴСѾˣλҶ׳һ߶˼׵ǣ˿ƵĿŴ̱
ʣµһߣҶС˦ְѶ̽˳ȥĺӡ
ս徻ˣҾͿֳԾֶĵһĻ޶ʯﲢûаԵǰڤͷƤȻý˸ɸɾߵɶĵȻǲŹ
һ򶨵ĽҴС㣬ҲǿĲȻڤߣһһֻڤͷ졣˾Բǰֱ̫ˡ
޶ʯﱾһɷ˿Իڤͷ죬ֱëоವһ󴵹
Դ磬ι˰ɣ
޶ʯԵ춼ǻɫҺ壬ԴЦڤͷƤȻҲͶ࣬ԴҪβǹõˡ
ɶɶ˾ȻƤŹֲøղ޶ʯƤ밡
ԼԱң
޶ʯﻹݸԴ죬Դ쾹ȻһӣԼԵáҪ֪ǿΪǺЧģԴͲ⡣
ˣ޶ʯҲȻԴ粻ǿ϶Եˣܲ͸Ա߿ɵ۵Ǽ˰ɡ
ҿȷʵЩɵ۰һֱӳԵ˰ǽҺаƳɵҩ䷽뵽ŪԺƣȻٰѵҩָҺλСԡ
ôƴĶһڤͷʹΪЧΪҪڤ֮ͻƵ磬Բõķ࣬Чһġ
޶ʯﾹȻƣֱӾͰ̵ˡҲôֱӽԵĻҪǲŹǡ
𣡡
¶֮޶ʯ﷢һ޺ȻͿʼ˶ȭͷԼؿڡΪȥ̫֮ˣһɹҴܣŪ޶ʯﲻòйһ
Դ죬ҺҵҲˡ޶ʯȥǿ֮ΪԵղƾһ֮˶źʹ˿ʵǾ͸ˡ
ʵҺҵ˻֪޶ʯﲻƾΪЩͶҺ˵ӪƷֻЧûôԶѡ
ϲˣ
ʱ򷴶λɽӹܼҷӦ죬ǽҺҼȻ޷ˣ͸˳ˮǰϲһŵ鶼޶ʯ̵ˣһʱ϶ꡣ
ȵȫյʱ˵޶ʯΪѾͻƵˡɽӹܼңǰϲһҲ׽
Ҫ˵ˬģӦλҴСˡʵؼʱɱҴӣų䲻һɱڤͷŪ顣ʹˣȴû뵽ð޶ʯ߶ȻŶҺֱӳȥɵڤͷ졣
о޶ʯƤַҲ̫˰ɣ滳ǰǲרҵĲߡҶûŪô¶ǣѾ޶ʯϡ
Ѿˣܲ޶ʱ³ɡҵĶС㲢ûЩĸˡΪ޶ʯԴĺֵܣʵǿ˾͵Դʵǿˡ
λСԴ죬޶ʯʵǿҲŸˡֻǽΪûٷ˼˴ɫÿΪҵĶСҲЦֻĵ͵֡
Դ磬椶˼
޶ʯۼĺܣȻҶСûЦûŭԼ͵͵ԴǱŮӼҵ˼¶ɰ


1996 ʥ
鶼ס죬´ζԼš
Դ챻޶ʯһ仰ŪúΣΪûֱô˵ģڳ˿Ƕˡ
Ѿ߳ȥȫ;ùǺǲΪҶС㰮ĽԴԾӣһ毺ãһʵڤֵطȻѡʵǿһ
ͬʵΪŮӵȻϲӢһЩһλˡҶСԴкøУҲԾǳԾԴ˵޶ʯٶԼ顣
Ҫ֪ڤͷǺҵģҲѶԸⶫԵһźܳʱ䶼ղԶ˾㲻Ҳᱻ
Ҷ¶һԾŪΡôһΣŪԴҲˡ֪ΪԾΪΪԼǸҵС椶Ľ顣
Сǡ
׳ҪҴС˵ʲôǱƸֹˡ
ɽӹܼǱһЦƺǾԴڴţƤҲ뷨
Сģ
Դ߸ɵһڤͷ죬˳λʹݸ氲ȫˡɻСǱߣȴս֮ССô˼ɩðգԼȳȥ
ȻʵɱϾ޶ʯôⲻ߶սǱҺһǺ鷳顣ڤ֮޷ʹ÷СıҲ޴ʵսֻٶȣ
ͿСͻûкܺõڤͷܼƬȭſɲôôġ
飡
СΪЧĹڤͷ죬̫סؼʱ̻һȣڤߵĲλáûͷΪ˿̵ڤͷѾԴȥģ߲׼ᱻҧġ
ҪԴھͺˣСȻû˵ȴôġΪԴа취ԸЩι״ˣҪ͸ðͷ߸㶨ˡ
Ҫ˵ɵҪСˣԴĻصѰˡСһĵطУֻҪԵԪҪСһƴƴ
СҲڴ˵ĻһпΪĵطڡԪԼȸǰڴĬĬش
Ҳ˵С𵱳ѡӲڤ磬˿Ҳ԰ȵĸǰڴ˴ˡСһﻹһǰеģҲˡ
ƴƴսƯŮһУСˡ
ɣֳ¶ˣԴ޶ʯûиŽҵˣں˳㿴ܲҵֻڤͷ졣ͻȻԶִ˴лŲҽ
ѵɶΣգڤͷĻ޶ʯҲٴΰеĲҽô¶ѵ˭ˡ
Դ޶ʯϵʱ򣬿ǱǰһоˡϺ˵һЩʬ壬ȫǸʬѪⶼûˣֻͰ͵ƤŹͷǰʲôӡ
ٿҵ˵ǲڣǶһȺİˡڤ˻˰ǰܴﻹΪܽڤҲࡣ
ʵԴ첢ǰȺ˾кüһڳǵľڳ֮дڶ࣬ƽʱ󶼸ԴûнԲʶҲΪ֡
ʲô⣬Դ˳ǰĹӦ˵ǹӦ˵һŴΪŴ֦ɣЩ֦̫ˣһĴ֣Ӳ˼ĩ˻һͬһͷ
ϸĻÿ϶һ۾һ죬һż򵥵ı顣ͷ·Ĺ൱ĶˡǶĹģԴҲҴ⡣
һѸʬ֪ˣ϶ǱŪɵġҲ֪ΧֹȺΪλߣ򲻹Ͻ߲Ӳ
ðɣԴ֪ܿȺΪβ뿪ˣΪԼҲǴֹˡ
ž
⧲֮£ԴͻȻһ֪ʲô˱ɳһˤһȺ˵С޶ʯҲͬҷɳȥƸѿ
Ƕ˵Ĵֹиֽͦʥνʥ֦ĩ˵ЩǱݹƤͷһſйĵģʥӵĻԺ˭ҳ԰
͵ϮԴ޶ʯʥĸ롣ĸɱ֦ˣһ㵹ǸСջͦġСջܹӰͭȡĻǿԸʥúýһ
ȿȣ
Դоǻۣƺ౻ˡ


1997 ս
ԴǺþûˣӵٽ򡣵ôˣ֮ʱͱ׷ɱûԴ˹Ҳʡû뵽ֻԶԶؿ˿ʥȻһĲѪ
޶ʯӱҲǲᣬƤͦסʥҲǹֵģȻ͵Ϯ˸ΪβֱӲסȴҪ鵽ĵش
ѵСջһȽҪײԿ˵ֵֹҪʲôϷ
¸¸¡
ڴʱֽϵЩԴƵЦƺΪղ͵Ϯɹ⡣
λСһЩҪЩǻѪ
һλȥܴ˼ңкԴȥվһ𣬻¹Щ顣ʵ˵ԴҲˣЩĴֱֺ
ô౻ɵʬõĽѵֽ·콣ĶЩֵĴԴһ⣬ЩĿϸĻЩ찡
ˣԴͻȻ뵽ʲô˵Ȼ˵ϵĸϵȫûѪ⣬沿ǼܴܹġϸȥĻ֣ᷢЩüĿЩʬ񰡡
ѵ˵ʥ˭˭Ŀͻ档˵ûһˣһôĵ
ͱԴ¶ˣа˾ʬĿǰʥ߸˵ǰûгǱ䱾ĵˣִķʽͬʱҲʱսķʽһֱȥ
ҲΪʥҪɱµȻѪ⣬Ϊɶа˾ʬȴֻ߸ءʱѾһˡ
ǰ˱ڴ˴һˣںʥսʲôսԽԽٵһ̡ЩȫǸ߼ΪΧһҲô׶Ըġ
ʥƺܰϧԼ֦׵زҳЩֽǻɸ졣ƻûӪƷˡ
տʼʱֻʮˣҲ˹ʥֵĹʥ֦ҲǱ˼С׷ˡ
𣡡
ʣµ˶СΧһ𱳶ű±ְ֦͵Ϯ޶ʯܲոԵ޹ʵıһӵڱǣһŭŷĹӾȥ
⣡Դ챾ȸ˽һʥԣȻٿζԸİ취Ǻֵ޶ʯѾȥˣҲֵֻһðհ
꣡
ʥҲжʧܾ޶ʯǶԾֱ֦ȲסȻٲס޶ʯͿԿʼѪˡ
û뵽ӾԴĸ죬ѾΪһֲڵټ޶ʯӶʥֱ֦Ӿͱնˡ
ֻǱնһ֦ѣʥȻܾͬСһ㣬ͻȻ֨һֽСȻе֦Ƶġ
ԴһǺˣӦǸһֻΪ˸׺ݵĹȻϣǸնϵֿ֦ʼĳ
СջλͿԳɹ±ʥȻֵܾСʵ֦Ҳֿ
ףԴַһ⣬֦ʥһһԵıСˡҪ֦еС
ֲС֦Ҳô׵顣㲻ЩʿΪβһȥƴˡֻҪʥ֦ȫȻŲˡ
޶ʯƲˣӶеķĹӼɱ˹ȥҪֱʥɷ
СģԴ鲻˼򵥣ʥҪôöԸΪôʿôʱ䡣еİ˸ѾڵԶİϢˣѵûȥʥ
ʵǵϵ˸ȥʥɣ߸˵ʱûȥűסʥҲ˼ɱ˸˺ûɱ߸ˣǰһΧڲóȥ͸Ȧĵ
֮԰Դ޶ʯøҲΪȦΪʥһʳʵѪ⣬ɱĻǿɾͲˡ
ͻȻ˺öϸĸס޶ʯȣȻһ֦ͳûɱ˹޶ʯһ²ȲȥܵϵЩ룬ΪоЩյĽ֮ⲢûʳԼѪ⡣
Ǵһ֦кܶСһĶҪǱס϶ܲˡ޶ʯٴλӶзĹӣϮ֦


1998 ų¸
ڝڴʱ޶ʯµЩһקʧȥеķĹȻҲ޷ãһ֦ѸپͲ
У
ֽԴҲ룬ֱӰе·콣˦˳ȥΪҪǰԮȻˣԼ˫ҲͻȻЩֵĸסֻǻû֦Ϯѡ
·콣˦ȥûȥǸϮ޶ʯֱ֦Ӹ˲˫ȵЩ롣˫Ȳ޶ʯзĳһնһְ֦
ԴУؼʱ˦ԼеĽ޶ʯʥȻǿƺӺСһֱǵ֦̽αԴն˼룬Ȼŭˡ
벻֦ûа취ʥСײ¶Լĸ롣ղʮסԴȻ㶨޶ʯû뵽Դ쾹Ȼ˦˳ȥ
ʥԴԱʣµ߸ʿҲ⡣ҲûκһæֻǱԱվţСķ±֦͵Ϯ
֪ᱻʥȫɱȴŽԼһʥҪɱɱˣֻ»ĺñѪʶѡ
ҪԴ⣬һȥʥһ͹ЭƴмҲɵǿ֣ܹһݡƫƫǼʿѾ˵ûһϵġ
֨
ʥַһֽУǳױŭˡü֦ͬʱɱ޶ʯԴ죬ÿ֦СǱ˻Ǳסˣ鷳¡
ǱסˣϵѪϾͻῪʼʧ֮ǰǰ˸ʿǱ֦Ѫȥġ
ϧˣ
֮ǰλԴСһЩĴ˼ң˿̸ɴͷȥˡô֦һ𹥻ûпܻ֮ǰǼʿôġ
οԴûнƾȭ޷ʥԿ޶ʯﵹǿԻӶĳսغϣûԴ֦͸¼лҲŲ˶ð
λ˵ͷֱӣȴ˿ķǳϸðϣĹâΪʥиɣյһ֮֮ھͲɱˡ
Ҳ˵Դ޶ʯһ𱻸ɵĻкóʱʥϮǶˡСˣϣԼܹȥֻҪıС
Դ޶ʯﵱʯԼԶ죬뷨Ҳ뵽뷨ƫƫֹһˣһѴ޶ʯԽԽλ֮˵ﶼϣĹâ
ꡭ
ϧ޶ʯʧˣеƳһʥ֦˼ǣЩص׵ĸҲ޷סˡ
ղűסΪû˿޶ʯϵָָͦ׶ܹʿƤȡߵ̶ȿǲκġ
ʥٴ˳ش뱻޶ʯ˺˺ü֦Ҳȫ޹ԴǼҲȫϵˣҶϵĪҶûס
ƺԴĸ첲ô˼£ȻͰʥ֦ˡֲղŸҰеĽӵԹ۵˶ֵµʶ
пȡʤΪԴ޶ʯһܹͽնʥ֦һȻýֺ˺ĸ롣
޶ʯýֺ˺ʥģʵԴǸǻ˵ġžǡǶ컯ˮƽˣȽҵλСҪ߼
Ȼ˵ᦲᦵĶҲеεļοǶ컯Ʒʣٲϼ֦ûġֻѾᦲֻεļ¶֦ټ϶̫ӱ￴ȥԴһһקЩʥ֦Ͷϵˡ
ϣΧ۵ļðϣĹâղǾԴ޶ʯˡֻҪˣʥͿԺö첻óˡϣ޶ʯԴʥĻҾͳ׵þˡ
ղŵͷֱӵĴϴү˿Ҳ̧ͷ¶˼ϣĹâͬʱִżֵǡҧ촽ͬʱսеĽƺҪһشľ

ʥһƬưԴŻǵһشʹ֦ͨһ֦޶ʯ˹ȥ޶ʯûһеķĳҪӭս
Сģ
ڴʱλĴүͻȻ˳ȥںЩСıվţþƽԾ˳ȥͬʱеĽҲ˳ȥǿϮ޶ʯ


1999 벽
޶ʯﻹǣԼĺúõϴүҪְһ֦˸ôɽҲųһ亹ΪǿϴүɳĽоȻһըˡ
ǱըķΧ󣬿ȴˡڲΧγһڶǰ컯Ľ˽ȥǱըɡ޶ʯһһ£ûб
ԼӲһֺڶ޶ʯٴĵҲ亹ֱǸղԼһզϣĳԼֱֱԴȫøڶ
ûסΪǺڶ͸Ƥɶɶɶ
ϴүжȻǼŭʥ˳ȥӻûأһ֦
䣡
һ죬βըΪϴүЩ֦ǲ֦ͨλĴүȻڱ֦ס֮ǰԱԪӤԼըǼ֦
ʥ֦ҪʱָģղԴ޶ʯѾϺ֦ܶˣ˿̴ϴүȥըټΪΪһȡʤĻᣬֻһ
Դŭˣ޶ʯҲŭˡһʼԵ޹ʱģĿĲҪЩˣزʶϴүȻԼæǻʲô˵ıƴˡ
ЦЩ֮ǰԴ޶ʯͬʱܹȡʤˡ˿һͷ֪ΪϴүˣΪ޴ɱΪеЦ
ʥܴʱ򣬴˿ӦôЭͬԵУȴԭزҶ
ԴҲָЩųܹæҼ·콣ʥʹ˹ȥ޶ʯ﷢һŭϵĵֻ۾Ȼ΢΢ſ
Ҫ֪ڤ޷ʹ÷ģ޶ʯҲ⡣˿̲֪Ϊŭ˼㣬Ϊڤͷǿ鷢ãҲ߽еԵʡ
޶ʯĵֻȻֻһ룬һɫѲƥеٶ˳ȥʵ̫ˣʥҲκηӦ
䵽֮ϣʥһֻ㱻ǿдˮ˳Ȼ˻ϷŤ֦ѸٵظɿݣЩҲڿٵС
ԴĽɵУ滹żϸϸɫ˿ϧΪߣ޷ûԶֻ̹ܹǿڽ֮ϡ
ˣֻжݵͼϸϸɫ˿Ҳˡʥ֦Ѹٵظɿݱľ̿˳Դڱߡ
Դղһ̫ݣֱû˻ֵλá˿ָɣʥԪ
ȡ
ԪӣԴϵĵ˿ԽԽ֣ıһֵָĵ绡

Թ۵Ѿɵˣļưܹʹ÷ģǲʿֲ˼ܹɵʥŪǰ
˵Ϊǰʲôְ˵޷ǽڤġһʼڤ磬񾳽Ȼ硣
ʵԴĿǰ磬ʥԪѾﵽ˰벽硣
ڤǳ⣬񾳽˾ͺñ׵ķˣ߼Ҳǿ׳һЩ˵ķˡ˵սҪȭŹŵҲЩóȵȡ
ڤ൱ڣողſʼܹʹһЩԴǰ벽簴˵Ҳ޷ʹ÷Щ⡣
ڤڷҪǡǡ෴ԽԽͼķԽʩչոտʼеˣãŪðȼݻŪˮԼϴϴ
˴ڷҪԽԽãԴĻ׾ͷǳĸߣߵֻҪ벽Ϳʩչ
ȻֻǼ򵥵ʩչڱĵط򡢵绡û۱ݹ⵶ޣҲûеɫ׵ĳ̶ȡü򵥵ɫϸ绡ҲǺܴһ
ԴԼòҲòķڤƻ˼޶ʯֵܵȼҲǹߵģͬڲ¾˳
ζսʥȻպܴ󣬵ջҲͬġʵԴ컹ռǰЩ˵Ĺ⣬Ϊʥ˺ܶ˵Ѫ⾫ʥҲԴ쿴Щ˱˴ԪλԴĽ˼¡
ôԴ磬ɡ
޶ʯ￴Դóɫ绡ˣ֪Ϊ϶ǽˡ


2000 Ĵֲ
ʣµҴߣڿҪҪ뿪Ϊ˿Ѿûʥƣ¾Դ᲻ˡԴ޶ʯʥɵˣ˵ʥҪ¡
Դ͸һüҴ߸ľ飬ĺڶɫ绡ǸԲԲĺڶܹһеĿ´ڣʥϵûȫը˴ȫΪڶûĻˡ
һʿֺڶ޷ֻܹκζֱĳĳµĳһŻʧ
Դ쾹ȻԤڼӿڶʧٶȡôֲһڶۿɼٶʧԴȻǲ󻼣˻᲻Сɥ°
ԭǸ˰λҴ߾ͷˡȻµˣǿ϶ɱˡǻµҪ뿪һԴǸǻʲô¡лл˵ת뿪
վס
Դæڶû˵޶ʯﲻ׷ЩߡҲûҪʲôֻ˳ֶΪλϴүˣͱòһˡ
Ӣ
ˣŹǰɣ
޶ʯһŭȣټɵĴ۾ͻɷŵ˸ϽģԼ߻Щҩ߰İڵϣ޶ʯ￴ۡ

޶ʯɨһ۵ϵĶЩһﶼ׼ΪԴʱͻľ棬Ķڴȡ
Щʿ׼ȫ˵ĵҩȶҲˡҪǿЩϣһȥλϴү
ˣԴʼնûۿһۡЩųɵĶ治֪нΪġЩɵļһµĶĺ±޶ʯˣҪˡ
ãԴ޶ʯĿǰࡣ̹׽Դ׬ôǮ˼Ʒ컯ͻĲˡüƷ컯ںϳ·콣޶ʯõķĹӣټϼľҲĴˡ
⼸ֻߵˣµ͵ĶƷ컯Դ·콣൱һѾȻǸƷ컯ҵ׶
аǾ˺ĽɡԴʹ÷ˣǳſռ䣬ûзӦֳſͭռ䣬õһϲ
ͭռ䱻ߵ㹷סˣȼǱԽԽߡԴ벽£ȻͿԿˣ̫ˡһصĶҪǴ϶鷳¾еص׷ˡ
˵ҪԴ춼ڰͭռɵĵһǰСջٻ˳µĻоΡ
Сջһ͸оڤĲͬ治һӲĸϵͣݺݵ˵صʼڲͬԪ
СջİæԺʥʱԴ޶ʯͲôˡ֮ǰҲȷʵ˵㣬ûдˡ
ԴѾˣȻҸطµֵںһ¡Ʒ컯Ľںϳһȫµķ콣ټϷĵãܹﵽƷ컯ı׼
ĻԼ͵ѷ콣ˣʣµƷ컯ɴȫ޶ʯɷĹӡһһˣõڶ
ڶԺԴ޶ʯûż·ڸתһɽʥĵ̶ԸûɶڤʱȽϰȫҰ
Դ磬ɣ
޶ʯﲻʯĸ֣һȦһʯǰط濴ȥһϱڣҲûжڸɽռˡɱ޶ʯ˭Լı¡
޶ʯĴ£˳Ĵʯڽ뵽ڲȻڶϱһѨȻ㹻Դڿ¯ʩˡ޶ʯǱ뵽ʯ֮УȿԱסֲռѨĿռ䡣

ѽڻˮ֮Դ콫佽ɷ콣ĳȻʹôڶѨĿռȽСԻƲͦġ
ڴ˴һôȥʯ֮оͲױ֣ο޶ʯţԴԷµĸˡ
̹׽ڤɶͦ۵ģΪȽ˶ٷЧɵġõԴ¯˹̫
ȵ·콣׳Ժ󣬹ȻԴϣƷϲ֮Ȼ˸Ʒ컯


2001 
ѸƷ컯ķ콣Ժٸڤսʱɶˡźڤ޷ԽԽǿǲƷĻǾһж׸
ҺҵλСõĶǸƷ컯϶еġԴԼҲгֵĸƷ컯ˣһǸ޶ʯҲһˡ
ȥԣ
ȷĳҲԴѾ۵ͷˡ޶ʯʯķĳЧΡ
ۣ
޶ʯŷĳ趯˼£ȻŶѨڱ͵һһ¾ͺ˼ֽƵģоûôͽȥˡģ·콣ķĳ治ֹԲε͵ǹϬĴЧҲƵĿԸ˶֡
ĵطڣĳỮʹŵ֣ǿԸһ˱ˡؼʱ̿𵽳䲻ЧһﻹЩŻģϧڼ¥ﱻ꾫ԵĻͷҲָ֪ûС
ԴأԴȥĶˣ
ȷѹҪԴʱûӰȷķɵԼ޶ʯСС𡢻ˣҲȫæԼȥˡ
оԼ˯һһһжˡеĵ̶ҵڴԴҲҵסҵĺܶ˵ʶЩദҲûɶ˼ϽҵԴ¶
ԭȥڤ磬Ǽ¥Ȼڤ̫˼ˡ
Դһ˵ȷѹʱԽ񷽻ǳˣõ֮ԡ
ڤоȻͻƵ磬һ̫˼ˡڸղŷӻججʱΪӿλ״̬һͻƵ˳񾳽硣
ͻƵ񾳽ͺܸˣǽž֪顣̫˰ԭ񾳽ͲʲôǷ¶ģҲҪȥڤ翴һ
ҪӼ¥ҲΪϴε飬ķѾܼᶨˣٱЩ꾫Ի
ৣ
ڷʰһ뿪Դʱ򣬷ͻȻһˡ뷽а˷˼ΪֱֱվһѸճʵı
㡭
Դ˵λֵܽзϷҵĺʱǵʱ򣬷Ѿ˳մ״̬ԷʶǷʶ
ͻȻԴķⱻһϾȻܹϢԴˡԴѣǾʵ൱ǿˡ
ԴʲôýŵģԷʵǿǾҲûãʹ򲻹

˵ķЩŤ˵ӦԼٱˡǶ˴ӱϿͲ࣬ģʹ´Ҳʮơ÷游Ҳ
οΪȷߣߵĹأ˭Ϊ˭ıֶʹ󡣿ƫƫͷֱϵѪףܲԼȺԼɡ
ķ˽֮һȻûͻƵ磬ʵѾǰͬ˵ʶ˱仯ǰķǸӣ˵ɵġ
ȻҲǲŻ罣츳˵ã󷨻滭յȵȶǲȡķ˶һ޷βסĹâŷ
֮ǰܹѼ¥ĹƵҲҪȥĻЩǶΪġķŲȥ¥ֵطǣҲ÷ȥġ
Ȼ˵ȥڤĻҲΪôҲǷȣĽ츳Ҳ͡Ҫ˵Ƚķ棬Ӧþ԰ɡѧȷ棬ȷǡ
˼¥Ǽ飬ķҲиɻˡιҪһͬ뽣֮硣֮ûвģûв֮ġ
Ϊ֮浽ĶǽС̽ݻнɽЩɲÿģеһ̶ȵʱ򣬻԰һѽ
ֻҪ㹻߽㹻ãǰɽҲǲԵġɽ廯һ붼ȻһжҪȵͻʱʹõĻԴǰ·콣
˿ǰ·콣ȷǰ˾Դ˵ķˡ콣ϵķľǷģԼ緽ĺǡȻųǿļûǮûòҲ״
ԴȻģ˷ļ˸õĲΪ·콣ԭķ콣ȼҪߡ


2002 
ߣ֮ҲȿΪɱΪɱ뻤ֻһ֮䡣
ߣоҲȡᾢСϻʱǡ·â¶ƽͳǹʣ˽ؽ߲ʤ̸ߺǳɼӹ˽Ժáơ֮ӱý֮
ལԻΪҲΪҲưҠҲԻΪҲΪҲư򲻼ҲҲãۣãɵΪ֮δΪΪ˵ʹ֮ҲԴ˵˵ֹԴ˵Ңޱӡ
̱֮棬֮Я֮㣬֮ɣ֮Ѹݣϰ֮ϲʮ˰ν֮ߡ޳࣬ˣʣжȡ
ɽý֮档ŷ˽֮磬˵ҪڤҸˡȻʵҲɱϾûԴ졢޶ʯֱ̬ȡ

ӿҵоˣ츳ҲԴ򣬷ͱڶŸȥˡ˽֮磬ǿԷԼسˡ
ɵѻཻŶսеʱҲ˻սһֽսһָһѷɽɱڽ֮УͲҪԼ
ƮŵƿԵãϵľݿԵãһʯͷҲǽ״ϧЩȥ̫ˡ
ʹ죬
һս֮󷽻Цþûôʹˣ֮Ǹõطоƾ͸ˣƣŽ
һ
ãϵҲˡ
ͷҲʲôˣɶڲڵĴҶǺøǡȾ˷һֻһƱյԽԽ˵Ǳˣ˭˭ֲˡ
ɵһƵúܣԸ뿪֮絽ȾƣﶢϽ͵Ʋʲ֪ĥЩɶ
Ҫ˵ĻǱԴԽΪλǰæɵڽ֮лûɶΣգһʱͨ̽¥ڳԳԺȺ档
ķͷȥ¥ˣ³Ҳĵʱȥноֵܣ˭ȥЩɧĺ꾫
߰ɣȥ
Դ߰ѸƷ컯ķ콣ͷĳŪˣȻִָһ֮ǰ̫ʥԪûȫոɾǡ
ȡ
ԴһȭͷϾһɫ绡ֱϡڻ׵ջҪϰõϰʵս޶ʯһӶѨȥ
ʵû޶ʯ·ԴҲԼ÷콣ڸȥʱƻѨ߻áڶԼϢʱ򣬲ᱻڤ޴ŷնҰ
Ҳ֪컯һȼʲôѾǶ컯ˡԴڤ޵Ļǣò˶þͻᵽһ硣
Ǿܹף϶ᷴĻԴ졣Ѿǰ벽ľˣٵõᦵķӦþͿԳͻƵˡ
ܹ磬Դ޶ʯڤİȫӦþбˡȻڤ֮Ҳ൱ڶѣ˵иڤڵǡ
ĵطԾôһûСԴ޶ʯû˽ҵ·ƾŸоߡžͽһɽȣܹһЩµڤޡ
߽ɽȺóһʱˣɶûжҲûжɻ̤ݴԵ˴Щˡ
Դ޶ʯΪǲܱյһֻ˵һ⣬Ǵ˴һ춼ûУֹͬһ̶ˮ˺µĵز
ء
ɽͻȻһХСһ湻ģԴĶ졣޶ʯһȽУڱ֮ǰԼĶ䡣
޶ʯֻ治ǰ׸ģеʱ뿪ϸ΢еʱҲȫմﵽ޶״̬
ܣ
ԴҪǻǾɵˣϾ͸оԾק޶ʯɽܡϧĻ꽫ٻҪȻùŷ߸öð
ء
ɽͻȻһַ磬˼͸оŲԽԽ̶ϸ۲ɽڵķ磬ᷢȻⴵãͬʱ־߱Ч
Դ޶ʯﱻǹֵķס˫ȲϵʹȻԽԽˡ


2003 
ء
ԴˣӦһХ⵽ʲôϻһХоȻɽȶ˷硣Ҫ֪ڤ簡ռѹƵĺһʿò
ХֻϻҪͳĽ׶ΣǾѾﵽ˿ľˡʹԴ췴£򲻹˾ֲԽˡ
Ǵﵽڤ޾鷳ˣ޶ʯ񻹲磬⻰طڤǲʲôûиŽҵߣǰһ·Ҳа
ȦȦֻ׻Դ˵ް׻ˡӦػޣôڤ簡ѵ˵ڤǸˣûоˡ
䡢ȸ׻Ĵޣı롢⨺ҲΪޣûλڡ
Ҳ֪˵Դ޶ʯ̫û̫ùȻڴɽް׻ʵ֪ղɽȾͱ׻ȡ
Ҫ֪ǰ׻϶¾Ҳ߲ˡԴ˳ֻ׻˶Σؼ೤һ˶İ׳򰡡
ɶ绢ԴᵽˡǿҪİ׻ȻһԿԷĳ⻹ַܰӾܹ׷ϰ
׻Ҳͦ˼ģôǰߣһ߻ХƺѾƶԴ޶ʯӲֵХַס
ȻԴ޶ʯﻹôǹַ޷ġ׻ٶȿҪһһܹĳ򡣿¾ǹŷɣҲ׻޵ٶȿ졣
Ȼܲûô죬ɴɣǻҪƴһƴġԴ첢ûвΪǿķʽһ嶯޶ʯҲûֱӳȥ
Ͼ׻޻ֻڿûзΪĴ֮һӦЩǻ۰ɣԹͨһء
׻ޣ֤֮ǰԴһ롣ǹﵽǺ־Ĳ롣Ϊ⨺ԵʣΪǵ֮磬൱񾳽硣
ĸ֣Դ֪ԼǸˡΪ֮ףҲ簡µİ׻޾磬οﻹԼĶ磬ʵ׻϶ֻ߲͡
ȡ
׻ȻûзԽԽ£Դ첻òս׼˫ֿʼɫ绡Źת绡ʼС۲ȥ
֪ǲΪЩɫ绡Եʣнеİ׻Ȼһ¡ò˿Դ죬ֿ˿ԴԱߵ޶ʯ
𡭡
ֵزˣ޶ʯҲ͹ܲôˡһŭֻ΢΢ͬʱҲǴ˺ܶ࣬ϳүɫë
Ȼ޶ʯ޷ڱĵطɽôӴ󡣲ôҲ˼׻޶ԱûôСĸоˡ
Ǳ˵޶ʯҲûзеķĳĳǸƷ컯ĵȼżǶϰ׻ҲЩôֹĿ¶׹⣬ݺݵĶŰ׻ޣϲܹԷ
Դϵɫ绡ҲԽԽ࣬ԽԽ࣬ɫ绡ҲǱֳִ֣˿ѾƵλˡ绡Ӽ򴦼Ӻͺ󱳵λ񣬿ȥɫĻһ
׻޻˻ǿ˶Դøɻ׿СһΪܹôǿķ֮ǰԴ޶ʯûɶв
ɵɫ绡ֺ󣬰׻ֱԼǿ˵ԼġʵԴǿҲԵһСɡ޶ʯмֻۣ͸¶һϢ
Ҳǻȥˣʵûдﵽ硣һ֮£ð׻ΪΪ֡ԼҲ磬ȻΪ׻޿϶кܶƣͬʱԸҲɰ
ءأ
׻޼ХУΪ˲ŭԷû֮ԼХУΪɽĹַ紵øһЩ²ǹַ紵жңԴ޶ʯﶼվԭ˿ƺܵӰ졣
ò˵Դ޶ʯϷݵĲʵѾˡԴɫ绡ֲ֧ܹƽȵվס޶ʯΪ˵ֻͱˣǹɹַ糶ˡ
˿׵ؾͱַˣôڰ׻ǰɾͱ¶ʵˡȻܹڹַǰ˿ڰ׻ǰһ


2004 ݼ
ءأ
׻޼ХУɽŲǰȴˡֿܣһ׼ռˣһ־ðȫķʽڳˡ
ȡ
ϵɫ绡ԽԽ࣬Դ˵ĴЩڴ׻һսȻҲֻڴѡֻҪ׻Դ첻ǰȥԼ鷳
޶ʯֿʵĹڳšΪлף޶ʯеֻ۵ЩڡƾŰ벽ľ磬ǹɹַ綼ֵס
ȲҲʼе绡ƣԴ쾹ȻƯնͷҲܵ绡Ӱȥͬһ׳
ءأ
ԴƮ׻޵ĽƺúࡣĽŲˣӺ˵ķӦòҪ˻һ԰ȫķʽˡ
ԽǵʱԴԽܷɰһ־һִĵ绡˵ϡžкֵܶĶִִĴ֣ӵصð˳Χ趯
ʲô׻ҲЩˡԴ޶ʯϵԽԽǿ⡣ͻȻִֵ֣ںڵɫƺеɫĵ绡ڲƣоԴ챾˻Ҫֲǡ
׻޲֪СջΪԴʩչĳָԵķڲХˣĲ˵ͷܡ뿪ٶǽһְԴʶʲôвɡ
뿪̫׻͵˼Ȼſ˫ͷˡ
Ͻ뿪
ԴӲһӣ׻ѾɵûӰˣк޶ʯϽ뿪Ƿ֮ءϾǿڻҪ׻޵Ķ֡
õ׻޵ǻ۲ߣ֣ôҲ̽Ź¡Ҫ˵ܹ׻޾һģӦǱԴٻСջˡ
ΪСջﲻʲôΪʵڤҲƣɫ绡Ȼõĳټϴִλ꣬벻׻ޡ
Ȼܲ¶ǲǵĺãԴջСջ޶ʯҴ뿪˰׻ȡֻҪǲǰȥͲֻ׻ˡ
ѽҵѽ
ص֮ǰĶѨУ޶ʯһƨϣĴŴղ̫̼ˣû򣬹Ƕһ˸
ðָ׻޶ţ治һɵĻԴ۵ҲǲᣬԭشϢһ˵뿪ѨҪȥɱڤޣû뵽һֻľȻǰ׻ޡ
õѨŰ׻Ѿ㹻ԶˣҴ˴ǳβױˡԴ޶ʯڶѨһ֮ѡһ·
׻ǲȥˣ˭ֻ֪׻޻ȥ֮᲻ͻȻˣղһǿиɡʿ˰׻ޣӦֻֽŶԡ
һǸоԼ򲻹оˣΪ˰׻޵ıֵȥƴˡôҲܸԴ޶ʯһվԭزһƣⶫǿҲɱ׻ް
໡
˿̰׻صŷХɽʯըĺ׻޻ȥ󲻾ùȻͨˣղһզԼһӿǰѰ׻Ĳᣬٶȷ˳ΧŰ׻ȺһתơͼҵԴ޶ʯ˺ȻզԼļһ
Դ޶ʯѾ뿪ˣ˿ɽڵĶѨ֮󡣱˵˴Ű׻Ȼһξ룬ǰ׻ľҲֲסϢĶˡ
ʵԴ޶ʯ˿̶һ뷨Ǽ׼˰׻ȵλáȵͻƵʱڻúõĻһֻ׻ޡ
Ĵ֮һļһǵһǡǸʱٻֵܿɾͲզˡ
Ѿǰ벽ΪˣÿզɻأҲͦġԴ޶ʯʶټһݼڤյˣַͨʽĶСͨݼܹסİ׻ޣԴ޶ʯѾǰ޹˺ˡ
Х˰ɣҲ֪˭˰׻ȡ
ǰ˭ˡ
׳ɽӹܼңôԶ˰׻޵Х֪Ǹķǰ׻ȣҲ֪˭ôϹȻߵȥˡ
Ǹ˽ȥ˰ɣ뵽ҶС㡣ΪԴȽϹģټҲ֪Դ޶ʯǲʶ·ġ֪ӦõȵǰҪĽ˰׻ǿɾ鷳˰


2005 ׯ
ҶС㻹ڵԴǲǽ׻ˣʵ޶ʯﲹȥˣƾǿݼɻس˳׻һХ֮Ϊ׻ޱԴƭ໽С
еĻͦ죡
ȵ޶ʯԴӶѨҲ˰׻޵ХԶľ붼˵׻޵Ľȷʵй
Ͻ߰ɣ
Ȼ˵׻ײ׻ȣΪ˰ȫԴ컹ǽ黻·߸Ͻ뿪һֻ׻޷ܵ˴Ѱң˿ɾ޷ݼƭȥˡ
ƺ߹ɴ˳ټǧߺˡԴ޶ʯﻻ˸ǰУһӺʿ߹ĺۼ֮ǰİ׻ȻûȥҲǹҴ̼ġ
ڤƽʱҲûɶ֮⣬Դ޶ʯθϵǽҵĶ顣
ǰɽڵ֮£ڤл谵صǺɫܹɫҲǸ漣ˡЩͬտķˮһ㲻ϵطţƺҪڳڰڤɱһԼ·
һ·УڴƳɽ֮ԴǰȻȻʣ˴Ȼһ䡣
Ӳ󣬾ɽһݴŨΧƣͿССĴׯ˿ֵ̻ͦģæɱƺҪдʲôˡ
һ׳˶ĴסһֻëķͿһѼ⵶קŷĶʹڵϣּ⵶Ȼһ̾ӵС
֨֨
ëشкͿλ׳еļ⵶һжܡͬʱжϵĻϵĴѪܣžͿһɹɹ̵Ѫ˳
ϾһλӹѪǺöѪǴԵĶɲ˷ˡ
ӭӭ룡
Դ쿴Ա߻ɹҩģ뿴Щʲô͡ͼһλӭк޶ʯӴ˴ķΧжϣӦҪˡ
˼궼ûԹˡ˴գЩԪ۴ˡԼ޶ʯûطôᱻĿ
Դ磬˰
ðɣԴ״帾ΪλʶԼġԭҶСˣǿ˾͸ӭӽѡ
Ҫ˵˼ҶСҲˣԴǾ˴˽ĻôϡǼΪθϤȻΪ͵ǰ˴
ŪڤҲԭס񰡣ΪֻЩײеڤǡԴ컹ͦϲ˴򽻵ģϾǻ۵Ⱥ塣
Դ磬
ԴػҶСһԴһԼҪĶҪеĻͲ׻ˡûһڤĵͼ
ȻͼҲ̫ȫٱԴ޶ʯϹҪǿˡ˵֮ǰİ׻ȣŵͼϾȷļءһرıעסŰ׻񲻿ǡ
νİ׻Ӧþǰ׻ˣĴһĴڣ˲ŻıעҶСŵͼӦǴӴŪģȷ˵ǸջʻԴŵīζ
Դϸ˿ĵͼȻֲֽҲһ㡣αעĻϸرΧЩС·ЩҪעȫϸעˡ
˰׻֮⣬һ߹ȵĵطҲǡǱΣյķʽйֱӵģڰ߹ȵλֱӻһССá
׻Ƕû˱ע׻޲ɱˡһûɶвĴ񾭹׻޸Ƥ̧ɡҲΪˣűǷΪ˰׻
߲֪һʲôߣô϶ࡣ޶ʯϲߵˣ߶ɱߵַһа߹ȵĵطԴ֪һȥĶˡ
ҶСʹʢ룬Ҳô˿̾ʹ޶ʯȥ߹ȣֻһԴ
ĲĿǹӵİһеаô󣬷ʱĲҲû޳ôײ˻пһ
Ʈӣ϶һĹ͡ȻȥֲڣɻͦġԴ춼ûпԣѾŵ
˵ʳĵķҲ֪ɶƷ֣ڤ֮еĶڤޣܹʳ໹治ࡣԴ֮ǰҲɱڤˣԪУԵĻͲˡ
֮ǰɱĵ֡׳Ӻɫ׳ȵȾ;ԲܳԣǳۺڱԴҲֻԪԡҲ޶ʯйͱ̬ļһŻ߳⡣


2006 
Դ磬㻹
˿̽Ҽҵ˶Դˣֻϲ˵پǽ׳Դ޶ʯ˵ͷ˸һİ·˵ı顣
Ͼڤֵطһ֮䶼ûοԡο˼ҺԴȷʵҲϤһЩҲ
ԴԼ޶ʯ׳԰׺Ⱥܲ˼ҪǮв֪˴еĻʲôġɴ³˼Ұæ˳ôҳ
ԼİͭռŲٵ߲ˣɱ⡣˿ˮƬ±㡢ʨͷըＹͼһŪ˰˵ˡ
ҪĻһϲžŹһϲŪŵˡĴ׵ķˣ׷һƽȽԴ˵ҿ˶ܸˡ
ҶС̲סȳһڣΪԴĲˣɫͰ̷񶼲һ˵·Сȫǲϱơ
ôԴ⿼ǾǸ߼¥ˮƽˣǲһҲıȽϺóԡôõĲϣζȻǲ˵ˡ
죬Ҳ
ҪԵʱ˶̫ͬ⡣Թ֮úóԣҸλŮҶҲϾҵ˵˲㣬Լ˻ǿȰȰġ
λֵܣпս̽ҡ
ҵλŮҶЩԥ֪òóİöǿûôིȻĿ³æԾ̫˼ˡ
һԲŮٶˡ︺׵λ׳˶긾ŮһԴļ򣬸ɴֵֽ˳ա
üһԴ챻λĴ帾һġ͸оԼļǱڤ޺һŮ˺ô治֪ΪɶĴǣѰ׻޵
ƾúĻһΧ˰׻ҲⰡ
µĴ񶼹ʵȻ츳ǲûѧϰʲôҲû似֮Ķ
Ļȷʵ޷ɱ׻ޡϾʹԣȲ˶İ׻ޡο׻޻߱ͽԵļܣȿԷ־߱ղʡûкĻǺƿġ
Դλ帾ʱ򣬽׳졣ƺѾϵ˽Ҫ飬Դ˿Ȼ̸Ц
׳ɲǵһνڤˣרΪҵ󱲷ġȻսɽĻᲢࡣΪҵ˷񼸴ΣԵõõĻᡣ
ϴŽҵĹʱ򣬾ͱλһơֱһԴУͷһˤڵأһɳ˸Ц
ʱȥ׳˶ˣ˼һ͵ĸŮ˸ʳ붼öˡν׳λԶһ㣬뿴ԴǸʲôӦ
Դ쳤òǺ׳˶ӣϾǴͿʼ䣬ټϻ׵ĴЩȲƵ޶ʯ˿
帾Դһ½Լۣ극ҪԴ󡣱ôһ壬ɴҾ;ٰһҺҵǲԸμӵģΪڴ涼С
ǱĻҺҵ˶似кȻǲµġֲǴܣľǴҪ͸첲÷ʩչ似
ǲȲ֪һһŪоĻλ帾ԴӮ˼֮˶֣Ǹսʱɱסλӡ
һӣŰǰžĻëһǸһֱӹȻеԴ˰춼û䡣
̹׽ԴĴ治λӵõһЩļɣ似Ƚһֻø첲ϵرСõĶࡣۺͼϵʵݲ̫ࡣ
Դʱ򣬲ϸ첲ܹѱҲϡŽĲڵ棬ҲԽһŸ˸ƽǡ
ȻԸͷһɫ绡Ļǿ϶˲Ϳȡʤġҳ극ΪȥˣԴ첻ֲʶȤˣΪȡʤȥͷŵ绡ˡ
ԣ
Ļǽ޶ʯȽϺãԴɴúϵܳ޶ʯһֵԼ²ľ˸ǰȴ֪һֺǳ顣


2007 СԳ
㲻̫ˣһ
޶ʯһ֣˺ü׳һһͿ˼ҴＸŪúܲ˼
峤ҪҪСԳԣ
Ϊļˣ̶޶ʯ޶ʯɴֻһɻܹɵľͰƽô񣬿ǰŪúûӡ
Ǻܴӣɴӵ˲ҪӰּ򵥵ϣǾ͸ӵкʤ֮ġ
ƽʱ峤ԲͬûСԳ֡ΪƽʱСԳһʯͲ׼żˡݱȽ⣬˵һֻ˵Գ
ʱ˵Ǻܶ˵ģСԳҲ˾û˾ͶԾˡǵʱ¸СԳͻСǴ峤ʹͷ
֪СԳˣžʱڴѾ޵ˡʮȥˣһˡĸǾˣһƾܹˡ
ټԸƧЩ꣬˱ʯ档ƽʱݷȥ֮⣬ŵֵļһ
ȻСԳٹŹ֣ҲϾǴĺӣҿʯܳ¶ȻȻҲԴ峤ĻǱȽá
ãСԳԡ
ż־峤ȻҲкʤ֮ġҪȫ˶һļһˣȷʵЩ̫ûˡĵͬѻСԳų޶ʯ֮以һ
Ұ
СԳէȥͦ˹ģֵ޶ʯﳤҪֻ첲Щ֣رĳѾܹԼϥˡ
Ȼûһ¡ļ⣬¶СۻǿԿ൱֮׳Դۿ˿СԳȻĪĸоһ˿в
ô¶ﶼǴʵĴΪСԳȻԼΣյĸоͷֹͦ峤ѵֲһֵء
ðǴ廹ûˡ
޶ʯﱾͰNɪٽż־ƾ͸ӹܲסԼˡǲеˣǾԲݵġ
ֻ׼Ӯ׼䣬ûУ
峤޶ʯ仰һ̼һҲǻԾСԳֻ׼Ӯ׼䣬˵ĻӾͶˡ
СԳû˵ֻĬĬص˵ͷ治Ǵ˵еķӣһĴк˹ǼܳЩ󣬸첲Ƚϳ֮ûɶĵط
ˣ
ȵһʼҲſСԳĲһ֮ǰ˸޶ʯ󣬸һӶŲס޶ʯǸ첲ϵıǿĺܡһʼȻһЩҲס
һڻСԳͲʹˣ޶ʯڱһʼʱ͵һֻСԳĸ첲ͺʯϵһʯӡǱõıʵĵʯӣҪӵĻɢˡ
ô˼СԳĲѵԼɡ޶ʯЩˣƾԼүҪֱǸЦ
˿̻СԳ峤ڵ˼ҵ˼峤˿Դֿ˿Ȼĵ˵ͷ
ȣ
žСԳһСϵͻȻ˳ˡ޶ʯ͸оһǿԼϮָоڸ󣬶Լѹһɽ
𡭡
޶ʯ䰡һŭȫ͸첲ϵļ߸¡𣬰·ŵıˡһɲŭ𣬵Ұ޵ĺ
Ĵһһ㶣Ŀ峤峤ƺҲЩԥ֪ǲ޶ʯﲻʲôҰޣʲôĹǡ
𡭡
ðɣ峤ĹǹȻûеΪܵ޶ʯĴ̼СԳͻȻҲŭ𡣽žͿϵļҲر֫ļһ޶ʯ
ﻹǸղǸĴкһӣ֮ѾݱһԴ󷢵ĽϾ޶ʯΪǿ忪ʼ𽥵Ӵ󻰡
СԳҲһó峤Ѿ˵ֻ׼Ӧ׼䣬ǾҲԼáǺҾͿĸ첲ϿʼһЩػɫëʱƻڲϱ䳤ɫҲԽԽ
޶ʯëҲʼֳëǰɫǺ۵ġ
飡
ڴʱ֧ŵǸʯΪܲסôѹֱӾԭرˡŽʯͷСŵôǷ׷׶֪СԳСû뵽Ȼֲ֮


2008 Ѹٽ
ǸļһȻܹĻСԳƽ֣ȷʵ򵥰
񡭡ãСԳʧȥƣ
ҿСԳ޶ʯƴ̫˷ܺʧص⡣
໡
ȻСԳĽðܶƺɫëݶʼ䳤żֱӴ촽˳
񻯣޻
⣬ֹ
Ǵ峤һӳ˹һߺȥֹСԳ޻һߴһӡȻӣеֺ̫̫ɼȻ峤صóͿ϶ǹܲһ㡣
𡭡
޶ʯŲܶԷ޻ǿ񻯣ֻҪԷǾǶơҲŭһͿٵıͬʱϰɫëҲԽԽŨ
һһ˳Գһ˴ӿˣʯĿռ䱾ޡͻȻô͵ļһֱӱһȥˡ
峤˹ǸûáڵĻСԳѾ̫ׯ˸ƲסСԳǴĽ뿴޶ʯ
¿ˣ޶ʯôһ̼СԳֱ޻ˡɸ޶ʯﲻһ޶ʯ޻Ҳһѳ̶ȡȻǴԲṥԼѡ
СԳҪһǿˣͻķ裬ǵ˻һɹ
õ޶ʯҲˣ̫԰ѻСԳעȥˡ
顭
˺һٴսֱҪҪƷˡҺҵһãɴֱ˴ӡǷֻ͵ģɲ뱻꼰㡣
ҵΪǿȳׯ˲뿪ǵļ԰ٵĻԺô찡޻ĻСԳ޶ʯʵ̫ˣǲûֹܹý˻ˡ
⣡Դһ鲻ǸСԳ֮Ȼܹ޶ʯ൱ҲΪ̫խ޶ʯû÷ĳҲûʩչսΪһʩչ˻˵񡣱Ͼ޶ʯ־ѵˣ˵ԴԱǣһжԴ
ס
ȻԴҲ޳޶ʯɱ䣬ϾСԳֻʱʧءȻ޶ʯ൱Ͳÿˣ˼ҿׯĺ
ϣ
޶ʯĿסСԳֻϾʹս
ȡ
Դ쿪ʼۻɫ绡񻹲ľ磬õĲôֻǼ򵥵ص绡޷ƷСԳ޶ʯϾԼȻһӵ绡
ɫ绡ĲۻĽ֯һɫ
죬
ׯĴļʶŵ÷׷ԶܡղŻСԳ޶ʯսô£ǻҪԼĴׯ񿴵ԴɫǴҲҴ˰
ȻԲ׵磬ѵǴ˵еׯĴգͲ˽⡣Ƕܹһֻ׻޵񿴵ԴɫȻɵˡ
ſ£
ԴɫۻĲ࣬һ˦־͸˳ȥ޶ʯԴ϶೤ʱ˰ڹؼʱһˡɫ˻СԳϣһ졣
üһͦ㣡
޶ʯ鶯ţȻŵһɿζȻ˵Ļеëſζͦŵġ
ء
СԳ໴еģɫʵ̫ˣؾͽв໵˵ͳʡɫĲսСԳҲС
̫ˣǼֱɵˡ޶ʯôס޻ĻСԳԴͻȻͷų׵磬ȻѻСԳ޻״̬ԭΡ
񡭡
ׯ˼ֱҪˣǿСԳѾƷˣɴһӵȫ˹Դ¹ͷﲻϵĺȻǰһĴˡ
ߣ
ԴǶǽԼһͨʿһЩʵĴ͸ûãɴ޶ʯֱӾ뿪塣
ǵͼѾˣɴȥ߹ȳˡ
Ҳ߰ɣ
ɽӹܼһ㷴ӦȽϿ죬ȻԴ޶ʯֳҲʶԴ޶ʯûˣҲ϶Ҫҽҵѯ
߶һӣһ״̬˳˽һ¸ҲֻȳˣȻĻǻһɳɶ¶ǡǸСԳ̫ΣˣҪ޻һοզ졣


2009 ߹
Դ޶ʯﲻڴ˴СԳ޻ǸӻûܹƵסǴܹѰ׻޲ֻ֪ˣ
ɽž繴Ļ֮ϣ·ߣͬ岼ҹɫе߹ȣģ̵ĸڣϸȥֵᷢϻŽأľףУŻ㣬Ͳľ㣬֯һ
ڤǸֵĵطոսǸطͿκι˵̫ˣǶûС߹ȣϵķǼ࣬ͬʯһ㻹ͦÿ
һ঻ҹɫмȵɽȣƾնһʱߵľͷȺѻ㣬ﲻΪǰ֪˴߹ȣԴ컹ΪﻨʲôԴǡ
֪ϲģ˴ų߹ȣΪȴ˵ﻨ㡣Ҫ֪Щ綾߾ʱ򣬱˵ľľή
˴Ϊ߹ȣӦȺ֮̾ءɿ´де̲ݣһҹеĻ㣬һһԴ첻ԼǶ֮̾
ԾԲԴһһ޶ʯСĵν³˴Ϊ߹ȣȴһ߶ûһﻨģ͸ӵķˡ
Ȼ˵޶ʯﲻη綾ҲԴĴ⡣ȻԴ綼ˣҲͱ
ףСС͵ƵŵţǰͻȻһˡϿλֻʮСͷϴŻɫƻһСʹ
ɣѵҶСæŪõͼʲô߹ȰһľסذɡСĴ˴̶ȻҪǿׯǱߡ
ߴߴ
СһڣԴ޶ʯﶼЩˣֹ˵Щʲôôһ䶼
ಡ
Ҫӿ϶ͶˡΪСͻȻܳһӰٶ֮Դ޶ʯﶼûӦʶо͸оһĶԼԴϾͷųɫ绡

ʱһֻȥקԴ첻֪ʲô˳һϸСĶߡȥק˵һֶֻжͷųɫ绡ϣڶԸ߷ܹá
ûûʧһ֮С߱罹ˤ˵ϡ
ö񶾵Ůȥʹ״˵΢Цô˵ĺӲ֪ʲôءȻ԰С˿ٶҪ졣
˽ľ룬ټСԣԴ춼ûܹȥ˵޶ʯﵹǲţָסСߡָһ͸ˣȻʿƤȡߵȳˡ
ţζȻ˸ɴͰҲˣֻƤʣˡ
ߴߴ
СŮƺܵʲôţþֵ޶ʯͬʱշĽоԱߴӣֶµĸо
鷳ˣԴ֪߹Ȳ˼򵥡Ȼһ򣬾ͿһŶߵİ˳ˡ֪˴Ϊνа߹ˡ
Ū˰ǰ˺ͺһռ˴˴Ҵ󲿷ֺаڿšֲﻨģȥһǶ֮̾ءǻڴ˷ãڸǵЩĶ
ߴߴ
˵Դ޶ʯǴǵжУƺָ޶ʯ˵ʲô顣
ħ
Դ޶ʯﶼˡҲ֪˭ڸ˵ǻָֻۣһġҲɶ¶ԭǰ޶ʯﵱħˡ
ղС߾밲߹ȵˣǺ¶ߵǾˣСߺǾǶħ
ȻԴҲƷСߣڶ߻бܵĿ־壬׵編СġСŮؿԴһ´Щˡ
޶ʯﱻС߲Ժ󣬲ŲŸһµ˼ûСһƤˣߵⶼŹԵýζӡ
ڰ˵ĿУֻжħſǰȻѵߣǶߴĵҲһ𾴡Բ޶ʯץƤͳԡ
˵޶ʯԩԩɣ߶ͰǶġǰƫƫַж˵ĺûӱ˼Ҹ˶ħһҲ˵ˡҪһղСߵĻ޶ʯ϶Ե£˵ʵζ


2010 
⣡ԴһղԾս˷콣վ޶ʯԱߡ˿Ҫ߶ˣΪѾ߽ɽһľ롣ÿ֪ǰͱ˼ҸΧˡ
ⰲ˿һɵöԷɽ֮УȻŷС߲ԡһͨĻǾкþƺͺóԵĹдͨǴɾͲһˡ
˲⣬ƳɽˮһƤüĿģΪʲôŮǡٿЩССĺ߱ǿţԴ֪¶鷳ˡ
ǶԸˣֻҪǲ̫󶼺˵ǶԸߵĻ޶ʯרҲ¡໥ųì͹ǵֻ֮䶾ҺһɿɲҪ򰡡
˺ͺһˣ붾Һϵ⡣ûжǻۣʱ϶߰û·ǻۣǾͲϹϳˡ
鶼ݶˣٶҲûˡȻ˵ԴĿڲŷǳãɰѾ϶޶ʯǶħô޷ıʵˡ
򣡡
ûΪֻ֮һ취ǾɱһѪ·һԴ޶ʯͬʱ֣콣ͷĳȶһϾն˼Сߡ
ԴϾû޶ʯ򶾲ֵʣһ߻Ӷ콣ɱߣһɫ绡һкߴܵԼϾ͸Ͻκε©
ߴߴ
һָӺսһ˵Щʲô˼ΪͶħһ𲢼ս֮һ϶仵ˡǱ仯˵ô죬ֻɱܹа֮ġ
Դǵùˡ˾޶ʯǶħԹĺ߱Ƚ϶ࡣɾôһۣԴΪ߱仵˸Ǵ󲿷˶

ɲǺ߷׷ɱԴ죬мͶĳìҲ˹
Դʱоѹеķ콣ٻ衣ߺͳìֻܹѡһʱԴ컹Ȼӽն˳ì߽ɫ绡Ըǣٴ˾Ǳҧһڡ
ҪǱìˣֱӾ͵ÿһѪԴû̫õĻףҲȷܹܲסǷɱĳì
ॡ
Ʒ컯ķ콣ڳì֮ϴһ죬Ȼĵһȥ˾Ȼûܹնϡʲô˵ƴֲڵĳìƷ컯ϵļͶȡ
˭˴ڵǵԭʼˣԺһäĿĳݡٿǵһЩֶΣȴǵõ˸˵ָ㡣
Сĵ棡
ֵʱ򣬾ݽͻȻʶԴһ䡣Сʲô˼Դ̧ͷһ
ȦȦ桭
һֿĳ嶯Ū滹иһ˴˴ɽȣиʵɽڡɽȱȽϿǽܣԴû⡣
ھݽ̧ͷһ֮յɫ߸߹ƺûϨķź⡣ʲôǷǺɫߵֻͨ۾ڷŹ⡣
ôÿµߣȵԴΪ֮ͨʱĸоʱԴΪܵͣ˴йµġԴǰ벽磬˵ˡ
ڤ簡ڤ֮Դ벽ľʩչǡҪΪ׹⣬ɫ绡Ҫò
һҪĺɽϻҲˣؼߵԴϻվһˡ˵ĴŸͨİЩͬԴϴŹͭɫĹڣͿֵͲʡ
رеǸͬͭɫķȣ滹Ƕźֱʯҹɫ֮⣬ߵ۾໥ӳֹͿֲĸоȻԴͷ
СעϷ
Դ쿴Ժһ޶ʯһսӣӦǻ֪ɽһֻڶǡ
ɶϷ
޶ʯȻûзɽϵĴߣΪɽŴ˴о룬Ǵߺվŵ˶Ϣҹ֮Ĳ׷֡
𣡡
޶ʯ̧ͷһ˲ˣͻȻ˷Ƶһŭ𡣽;ͿʼѸٵر󣬲һеɽֻߡƽĵˣ޶ʯԴк
ô¶Դ쿴޶ʯıҲһ㶡˵Էû֮ǰҲż֡ǰЩСߣҵһͻƿɱȥȳ˵
ڱ˰Χ»ҪƣԲʲôȡѡ񡣿ɼȻ޶ʯѾɱȥˣԴҲĿֵܳԿ


2011 ظ
ಡ
Ϊ߻ƬĶҺ޶ʯԴ춼档ʵȴһִβͣѸײڶ֮Ƴ˹ǸоǰɽͻȻٶҪܶࡣ
䣡
ѾúܴͬʱԾ޶ʯȱ޴βͳ˸šдĲǱӳžʯһĺ
޶ʯߵβһײžͿͬһ׹
Դһ²ĳͽӲס÷ӦһСջͱͷ˳
ಡ
öͬ޴󵽿µĴѸٲ޶ʯ֪˻Ϊмβͳ֡ʵСջλ꣬ڹؼʱ̽ס޶ʯ
һսйİҪ֪˿̵Դ޶ʯﶼɡ˿ٶˤȻҪܴܺĳȻԴ˶˻޶ʯͱ̫󣬶̫Ҳá
ǶȿԴ췴Ӧ죬һ²ֱٻСջæСջǸԴһ·ɱĺû飬޶ʯϾͶս
һСջĶֶսߵһβ͡Ҫ˵Ҳ湻ģƾһβ;ܹСջսԴ컳Ȼʵ
߹ȵǴ˿ѾɵˣĿдͬһĴڣӦǷַӾͿ԰ԴǸˡɽԴ첻֪ŪĴֹ֣ȻԸĿ޵е⡣
޶ʯһСջס˴ߣתͷͱЩԼŵĺߡҵĹϵûе˾ѵĵزԴֻ޶ʯȥͺá
Ǵв޶ʯҲ̲סˡʹ˿ȻûȣҲ൱ľˡټϻɫëĳʮֵĿֲ
𡭡
ĺ޶ʯϵɷԽԽأĳѾӵһԡ޴һץһԣһһֻŵĺߡ
޶ʯȻһգһһֱӸˡʱˣҲ˲ϰƤߣߵˡ˫ŲãÿγбȻܹ
ҲʾһűȽ۵ĸ߸ͻȻеĵӡͿ˷糱ˮӿ˴ߣ˿Ҫ˵ܵӦԴˡ
ΪȺʵ̫ˣһȥնʮֻҲûá޶ʯ˿˶ұ߶ԾͲȺ̺ĴɱԴͲ仯ʱԤŲܱ߶˵Լ

Դϵĵ绡˸ĺͳͳ⡣ַЧͦߵģͬʱԪҲǾ޴ġԴ֪ȥǰ취Щ糱ˮӿĺƺ޾ġ
޶ʯһ٣˳Ϊû뷨ǳôһ۶ӣʱ˵ɶûˡԴӽתʱһյˣץס˫ȻһԾ˰֮С
Ȼ󻩵һӴ׼õƤͬһĻ費䵽档лΪԼʱڿзС
Դֻа벽ľ磬ҪֱշǲеģԲҪǷʱԻҪٽһֵ绡Ч
ֻ׵ĻʵԴҲܹǿľ޴󣬱սķԪ졣˻΢õ㸽Ϳڵķˡ
Դ磬СǸˡ
޶ʯ￴糱ˮӿȺҲΪԴ쵣ģԼ߶ǱҧҲνƤָǿһԼͻָˡ
ȻԴɵȥ˵ȻǺ¶ǱڰɽֻߵͷϣһֱһͿͲ˵վŻûǡͬһڣϷս
Ϊվͷϣ˴߶ֻβ͹ҶԴ
Դ첻ǵǸصļһ޶ʯƲסԼȥǵ˴ߡȻѾ˻ʲô˵ģԴһ߷һĥνǰ
ҪǸظ˲ֵĻ취޶ʯ뿪һ˳ˣǿ¾һݵս
үǲӣԴԽǸվͷϵ˱֣ƫƫڴʱˡ
ͿеķϣɫǿűʯͻȻһɫĹѲ˼ٶȣֱɱԴĸǰԴڿѲķʽţ±˼Ҹ׼λá
û뷨һս޷ⰡõԴϵɫ绡ɡǵɱʱ򣬸Ͻһִĵ绡ӭȥ


2012 Ϊ
ž
һ֮ԴоԼֶЩˣûˡɵϸΧһʱŵĲӰˤǵɫĵطΧȫסˡ;ĻݲöྭС߶⣬ȫΪ˱
һ⣬ҪΪԴɫ绡Ѿã˿̿ҲѾɱˡļһǿ󣬵ôܹء
Դͦģǰɻ˴Сջͻ꽫ȵȷֶֶΣҲܲΪԼߵˡ
Щ޲ˣΪڤ籾ͺܶ෨ò꽫˿ҲٻǸ̫ǿˣֻһͰһжסˡ
ԴţǸϺ챦ʯλӦܹ
ʲôʲôȻеķһҺԴһۣǴǶĺ챦ʯġһȵĸ£;ѸղűסıȫⶳȻٿ쿾ջٳɻҡ
ȦȦ棬Դһ⻹˵áƴȫҧӭȥȻֻûȥˣҲ֪еĻ᲻ˡ
ž
ʱһӰСջһλͻȻԴǰ档ɫλ˸ɫĵ绡һݺݵײһ

ԴһСջ˷ԼûաڸԷͬĻ¹ͺ϶ɵֵϾ׵ĵȼߣû¹˭
Դ컹磬Ѱ벽ľһڵӲƴȷʵ̫ðˡ
һӾˣСջʵǲɫ绡λ걻֮󶼿ʼѸٵؿήõСջЩѸֱλȻ³һ
ãͨˣ
ԴǸظٷԷʼնվͷû湥ĻҲ֪СջܹܲסԼ޶ʯ
Դɫ绡ĻƴһƴɾڴʱظͻȻ˵ˣ˵ĿɲߴߴѶԣڵԡ
ɶɶԾͨ˰
ظֲˣߵβҲ˻ȥ糱ˮȺ˳һѸٵʧ
ɶԴ磿
޶ʯղ߳һٳɱҲ۵ˡϱȺСߣ֪ҧ˶ٸС˿ڡ߳ͻȻȥҲЩ㲻״
λͿͲʵظ˲ǳɵˡλظˣȻҪһæȥɱ׻ޡȻǰǣ԰ͻƵ硣
үҲΰɣ
췢һ̫ͻȻˣΪ߹Ǹ̵ĵط޶ʯץС߳ԳҲ͵ˣ֪˴Ȼﻨ㲢ĵط
һٴսѾԴ޶ʯڵĹǺͻȻðһλ֡ΪӣҪڰ߹ˡǶԷͻȻֲһæŵæΪ硣
ⶼɶ¶ͺñһһŵҪɱ㣬һͻȻһǮ˵Ҫİæ
Ǵ˵ΰԼ޶ʯΪ簡Ҫ֪ʿɲǴײֶǡҺҵôо飬ڤ֮Ҳٳûͻư
ͬʱԴ컹뵽һ⣬ϻͲʵֻվ˻ַȾѾˣһĴ߰æҪԸ׻ޣȻҪ˰æ
˵ʲô׻޺˰æĻλͿͲʵĸֶûսʤ
ѽҵθﰡԴ֪Լ޶ʯжˣݼڰ׻ǰɻؾôˡҲ˰׻Զɣ΢һ̽ҲԲġ
޶ʯΪƺѣǿһصСʬ壬Щ޶ʯ˵ɶǲƷ
ȻλͿͲʵĸ֣Ӷһֻû÷ȵ֡ȻеСʬͱˣһſߵԶƯ
ǧߵƯɽһֱĸо޶ʯ￴Щߵ̲סһ¿ˮʵ̫ˡôߵһγȥֻҪԼΪܿͿ
ظֲûֱӰЩߵ޶ʯͿŵֻߴӿ³һɻɫסЩߵȻǰǰɵ
ɢԺԴ޶ʯһǧߵˣһССɫ衣


2013 ͻǰϦ
޶ʯֱĿǿɫĵ裬βʿˮˣ˳ֹסΪ϶ɫʵ̫ˣһֲ˼ĵز
ҪǱظǿвţ޶ʯֱȥˡõǾڴʱǿĵ裬Ȼ޶ʯ˹ʱҪǻǾɵˣ޶ʯϽһ˽ȥ
һɫĵ¶ǣͬһŵĻӽͰ޶ʯͻȻһ伸졣Ҳ⼸죬ӲŴ˼
üһɫһҩҲ޶ʯ⻰ܱܹܵˣ˱˻ֱӱҪ֪ǿǧŶߵߵŨɵģȻ˵ߵٵ²ͬһһ㲻¶ôŨһҲʮ˵á
໡飡
޶ʯķһ󳤳ĺУûǺǺУΪǰ˺ܶࡣǴֺУԲ֮ҹǺһߺһȭͷʹԼţ·Ҫһ
һҩͦģ޶ʯԼͬʱһҩҲ湻ĥ˵ģΪ޶ʯ˿һɢòʹԼϣܽɢ
޶ʯһһĴһɫϸ˿֫ٺɫ̺ҩַͨʽ޶ʯÿһ䡣
ԴԱѾˣ޶ʯӦò˶þͿͻƵˡѾǰ벽ˣټһҩȷʵһԾͻƵˡ
Լô찡ǸظҪΰԼͻơԴɲͨߵΪϾǸࡣ
Ǹظֱߵĸ֣ôԴȻɫ衣ԴǸ࣬Ҫõĵҩ˹Чҩǵж󰡣ó𡣾óãҲȵва
ðɣԴʵ̫ˡΪλظֱҲûõҩԴҪͨһָԵķʽ
еķǶűʯֱŽľˮԡԴҪܵģԹۺϿ顣ڱԶֹһ֮ԴҲͿͻƵˡ
̫ƽˣΪɶ޶ʯԳǸɫĵ裬Լ͵ñԵĹĥ
Դһͷˣ뵱绹Ǹӵʱ򣬾ݽʹʶôַŰ˿̵ԴѾǰ벽ĸˣֻҪõһЩİټʱնȻͻƵ硣
λظƺżҪŰ˲ķԴͻƵٶȡ
ɣ
Դ뵽ڤΣյĻ޶ʯﶼҪͻƵˣԼҪǻĥĥĻ̫Ӻˡ˵˻ڤһǣҲ֪ˡ
ô˶ڵԼԵôа¹ж۶ѣֻҪУԴ캣˿ͻƵġ

ȵһԵĹٵʱԴᵽʹࡣԲǶһ¶۵ȥһ¾۵ιȥ
ľˮԵĹǰ˳ģظֵȻ͵һӹͰԴɵĸɵĻҲûȥæˡ
Է֮ȷһ͵Ļƹ⣬ȥͬһһ޺һӴԴ֮͸оԼڱͬʱ
ÿһë׶ĸоʵǲҪ̫ˬҲԴǰݽûŰһܵô͵ʽ
ʵѾظû͵ķʽڹˣһֱԴ쵱͵ñըɳѡ
СӣİʵλظֶѾ׼ˣһԴͦס֡ȻżҪ˰æȼ컹ûġ
νĿΪҲϣȱڤ缸ʮʱҪٺܶࡣû뵽Դİѵһֹͦȥˣ֪ǵƹʧԴȻԭֱͦûе¡
Ȼϵ·Ѿˮ͸ˣͷϺͺȫðöູˮԴһ͵̹⣬ȥһ޺·ڰһ㡣
͵̹⻹ҽƵã˵̹ԲôĵԴ쾭һֵĥŸոҪ͸оԼĲӱʲôսˡ
ôģıɱɡܣλɱԼαطôŪ˶໨Դϴʮ־ܵڶֵĿ顣


2014 ʵ
ǲӱսǶϢСԴʿʵúҲﲻɽ͸оûһǲսģָ⡣
̵ܶʱ䣬Դͷ·ǾһѱǧĹ̡о˶յСһȦÿһøӽʵŽŹֵĥȻһҪͻƵĸо
ż
ڴʱһԺǾݽڹؼʱֹԴ졣粻ôͻƵģȻ˵ԴѾҪͻƵĸоھͳԵĻһܳɹ
ҾǳɹˣҲ״̬ȻѸṩĥľͻᣬΪβúõİס
ԴһҲеΪͻơ滹ԼǣҧҧҲͦȥˡ뵽һ⣬ǾǷ֮Ĳޡ
ȻλϻͲʵĸִ˿ڰԼͻƣĿ˭Ҳ֪һͻƳɹĿģ˵ȸɵ׻֮ͻȻզ찡
Դ˸ۣɴ˿ѹסΪѺʱûһͻƣ˵ֱܹӳм硣ǵм磬ҲǸոͻƵֲôȵ״̬
ľˮղľĿ飬Ӧˮˡ
ȻԴѾ׼ɵϺϮʱ̲ס˸¡ȻҲֻܹһӶˣΪϾͿʼԽԽ
Ҫ֪Դǿ׳ĺܣһĺ϶ͶסɫĹչȥ֮˾Ѹٱһ֮ǰ򶷵ʱԴû׸ˮƴ
ʱ׼˺ܶɫ绡ǿסȫķſƾյԼϣһ˴ͷžȫˡ
˿̵Դ˵ÿһÿһϸסˣֻ˼άûͣ͡ǿʼɫ绡òײ۳ôһ˿˿
ȡ
һ绡죬ҲֻԴԼܹõҪȻڻǵú°Դ쿪ʼڲƱ
䣡
ڴʱһֱХе޶ʯͻȻһǿϢ߹жʱ˷磬Ѻö֦۶ˡЩϵ֦紵ͬһ㣬žĴѾɱԴϡ
õԴѾһ𣬱¹ǶķҲ޶ʯҲǹ³çģҲԴԼԶ
޶ʯָǵʱЩϵ֦ѾܹҵԴϡԴ˱Ҳһ㶣õЩ֦˲Դ졣
޶ʯﻹǶݺݵĶλͿͲʵĸˣȻԼͻƵ磬Դ粻ǾԲԵġ
û¶嶯ȹ̾硣
ԴȻ岻ѣѾֵ֪޶ʯͻˡһֻ̫ҪͻƾԲѹƣȻǸͻӦȹ̾硣
Դ޶ʯŷĵС״̬˹ղŽҵҩͻƵΪ˿ȴҪһȹ¾С
޶ʯɹͻƣλͲʺޱĸѵõ˵ͷϻûʲô顣ڵԴĵֶֿŲȥĻҲͲýеˡ
Ҳ˵˱ֿ֪ΣգȻйֱɱԴ졣ϿĻ£Ҳһܹġ
꣡
һ촫޶ʯų׷ˣλͲʵĸðһҲע⵽Դı仯ɫ绡Ȱƿ˵ﴦıСλ¶˳
طԴһ滤ľľ΢һټɫ绡صӴ˴ͻƣ˸ıȽⶳ
žؿڵıҲڻⶳΪ˴ŰͭҲñȽᡣԴȽⶳı㣬ҲΪ˸ԼһϢĻᡣ
ʱ䳤˻Щܲˣͺðˡɫ绡ƣЩĺǲˡԴϵı𲽱ⶳɫ绡һҲǱøӴִʵɫˡ
ǵʣ¸첲Сֱ㻹û⿪ʱЩͱ˵ɫ绡ȴֱԽԽƺΪԴڵԪ֧ôĵ绡ƱĽˡ
Ͳʵλֵ˵ͷƺҲͦԴܹô̵ʱѱƳѾ˲ˡ
ʵԴ컹ʵһɫ绡ƿеı㡣װԪľӣ˴˿ɫ绡ѾʼɫӽˣǲҪ籩¶ĺá


2015 м
꣡
ԴϢһӣȻΧһݺһײ͸㶨ǵ⡣ɽλͲʵĸ˵˵ͷ˼ǿԿʼֵˡ
һϾԴӱߵ˻Ҥõƽʱ׻𣬶ҵ񹦣ڻȽǿֵɵķˣȻһ𲻶Ϸ壬Դһû
һֱţȵһ𽥵ϨԴ۾˿ɽǸˣ˼ǻһ֡
ԴɵĳŹ˵֣λĸ֪ǿҪͻˡһó׵˲»Ҳô֮ζɡ
һɫĹȻͿԴ˲ܿƵ½Ĺ̵ûʲôɵ˶˵صԺĿˡ
еÿһɰʯƺԴгƵģƴļѹҷĦԴ͸ϽԼÿһƤÿһϸҪĥϼˣͷһ˵
ǲòĺôǰԴͭǽһ㡣ʱͺܺãԵ֮ٲͻ治Ӧˡ
Դ컹ֻ̣Ҫû̡ΪĹ̾ǽḶ́ɾûˡԼһͻƵ磬Ǹ˾͸ú޶ʯһȥԸ׻ˡ
飡
õɫʧԴ˵һӴܵ˸߿֮СնɫƽʶѾͻƳɹˡɵʵΪʱλͲʺޱĸ΢΢Цˡ
ԴһղһֱѹסͻƵĳ嶯ֱ˿һ嵽мľ硣
Դ
޶ʯҲԴĲͬôͻƾͱԼԴԽԽãֵͿڤˡ
ѾͻƵмԴ죬˿̿ԿλظֵΪˡӦǸ߼۷ΪҲ˵֮ǰɱԴ޶ʯǷַӾܰ쵽顣
һ˰߹Ŀ湻ģΪԷд㣬Լ޶ʯֵҪɥڴˡԺǧôçײˣǴӱϢҲСĽС

ȻԴϣλظּѾɹͻƣϾҪȥԸ׻ޡҲ֪׻жĳ𣬾Ȼϧİ˸Լ֣ҲԴǰ·ǡ
ȻѸ߼۷״̬ˣƺӦǲ⡣ȻԴһϲһͻƵм磬ĿǰΪֹǸĸûɶԾ
Դ˿ѾмˣȻܹ򿪴ָҲԼˡҲ˵λ꽫ʱԳսˣżô
ҪԼĵƣΪԶ֪һ̻ʲô仯׻ȥ·ϣԴ첶׽˲ڤ޷ŵͭռ
ȻΪе֣λĸ˲ûֹͿͲʵҲûκεı顣ҲԴǰѱʦٻʦҲһܱȽϲץ
ʵԴץôڤֻһĿģǾ͵͵ĸµĻλ꽫ĿǰѾλǸ߼۷״̬ͻƵһ֮ң
Ȼ˵߼۷״̬ҲˣҪսв֣ʵ»ЩԴ˿̲ٸλ߼۷Ļ꽫ٸʣµλ꽫Ļᡣ
£Ҫһ꽫ͻƵ綼ѡõİ취ǰλ꽫ѾǶ컯ľᦣ᲻ͻƵĵȼ
λظеķȣӦþǱ׼ղԴѾᵽˣҲܹӵһѵĻöá
ʵһԴʼûףǰλظǿʵҪԼæȥԸ׻
֮ǰԴ޶ʯȥ׻ȼ׻޵ģоûôǿʱһٱݣܹѰ׻޸ˡͲʵһλȴȻһָĪĸо
ˣֻǱˮһһˡҲ׻ʲôԼ֪ĵطɣʱȻˡ˵λĸֵʲôĿģԴ춼ǡ
һĸֻһֻסڹﲻİ׻гԴʼЩšλظ˰Լ޶ʯͻƵ磬ҲȻǱһžġ
´ûѵͣԴɲԼ˹ʺ˰װռһαˡ


2016 ׼
ʱŵʵעˡ
Դ۶Ǹע⵽⣬޶ʯŹɵ߶߶ĸ˼ҡԴʱ˷ܵҪ
֮ǰ޶ʯԴڰ׻ԹȻƾǿݼɻأɸߵʱǱͻƵ磬޶ʯǸƢѰ׻ǲġ
Դĵ޶ʯȻƲסԼһǸսԴѻ˵ҲˣҪĻǿ
һ·нķǳ죬Ϊ˶÷ɵĶи··ٶҲ죬ͥɢһƵšҪΪԴʱʱĳֲ׽ڤޣ˸ο羰·ˡ
߲ûиƺʲôԭܹ뿪߹ȡ⵹ǿԴĳЩλͿͲʵĸˣΪҪҰ֡
ȻԼѾˣǸ׻޳ƽ״̬ڰ߹ȲΪ˻סǰЩ˰ɡ
ʱ޶ʯﻹԴʱɱٺ߶ûϵҪ˵˵ʱ߾ͳˡ
ԽԽˣͿͲʵظȻޱǰߣԴ̰˵һϵĲ׽·ڤޡ޶ʯһһ²ӣһ·ϰԼȭͷ졣
쿴ǰˡ
ǰʲô
Ҫȥ׻ȱȻҪׯ֪ģΪͿͲʺص㡣ǵȻ֪˸һԱͬλ߼۷ǿߡ
Դôһ𡣡
˿̵ĽֻصׯҰ鶼Ѿˡ֮ǰǰԴ쵱嶯ҪԽҵ˾ʱ뿪ˡ
Ѿ侲СԳҲûٷˡԽҵ˾˻ȸǻ΢һЩĴ峤ˡֻҪ峤ŪˣȻôǶ
Ҫ壬Ͻ
ҵ˻ׯĴ񶼺ܺ棬ȫյ򡣿ɾڴʱԴ͵͵ľҶС㣬ǻصþǶʯס˿ڱԼҪȥɱ׻ˡ
ʲôȻҪɱ׻ޣ
ҶС֮ǳĳԾ֪Դбɱ׻Ҳ̫˰ɡҪ֪ǽҵ棬ҲڤҳɹͻƵ硣
ɼͻƵĽ棬ҲûҪɱ׻޵뷨׻Ȼڰ׻ﲻʵɲġ
Դ˴ɱǸΪʱҶСҲ΢һЩǸص壬һʿȥ߹һ˶Դ޶ʯǾ
ΪλͲʵİˣһʼͶˡ˵ǴԴ޶ʯһ󴳰׻ȵʱ򣬾ѾڶΪ˴ɱˡ
Ҫɱ׻ޣ׳ҶСҲǳһǶѡԵûиׯˡ׻޿ǴĿеʥޣ֪ԴҪȥɱǻ÷˰
ոոǽˣԴ첻ΪࡣҪô֪Ҫȥɱ׻ޣǲֳ׻֮Ĵս
Ҫ֪ׯ˿ɶְ֧׻޵ģԴҪȥɱǾǴǵĹˡ֮ǰԴֵôϤҪ꼰㡣
Դ쵱ȻԼϵׯˣֻҪҵҲ˵Ļû¶ׯ֪˴£ԴҲǡֻ˾Ͳ˵ˣϾǻûͻƵ硣
һ쵽׻ˣ
峤һ̾ϢǰҶСŵùǺεУԿó峤֪ԴҪȥʲôˡʵйϵĴ˵Ĵ׻ȵİ׻񲻺ϡ
һΪǴ߳׻ƴû뵽һλ˳棬λ֡û뵽ǣֻ֮ǰׯ͹ˡ
峤ǡ
峤һ仰ŪôǶô£ƺйػ׻޵Ĵͳʵ࿹ⰡοĿеԴ죬Ҳվ˰˵һߡ
ȥɣ塣
峤վǸߣ֪ȫϣҲֹ˽ˡΪֻܹ֮ʵʵĶ棬ôڲʯ
ĹϷסڵĻӦûǺܰȫġ


2017 뻢
ʵҶСѾˣԴ첢һվڰǱߣЩƲѵԭʹò뵽˴εȥҪߴǰģ뻹ˡ
ǲû˸ҵ˷˵й¶ԴĶҲáׯ·ϾͲڤˣԴɴͰĸ·Ǹһޱ鿴ĵĲ
濴ȥʵӿȡΪڵĻ꽫һΪ֮ǰ֮⣬λ꽫ҲѾﵽ˸߼۷ľ硣
˿̾Ѿﵽһٽ㣬ŽΪҲ׷벽ľˡԴţֻҪϵظṩڤ޻ͻƵʮþȵ顣
Խֹؼʱ̣ԴԽҪƺԼɲѧ޶ʯһɾ;͸ϽNɪ׻޵ľʵ־嵽ǰʲôҲ˽⡣
Լм磬аظ˵һ빦ͣҲԴԼһ빦͡ΪǿһѹȻͻƣǵмġ
λͲʵظˣڰԴ죬еķҲǲ͡ȻԴ첻һ𱨵ˣֻҪԷĿĵֻΪ˶Ը׻ޣôԼ϶æġ
Ƚ
ٿҪӽ׻ȵʱλĸͻȻͣסˣȻԴ޶ʯȽȥƺݾߣҲмֵ
ţ
Դ΢һͷʹ޶ʯȥˣϴѾˡҪʵڴ򲻹ܣͿǸôˡӦûڹؼʱֵġ
ӳ
ðɣ޶ʯһȻʡġŸս׻ȣͿʼˡϴǱˣξҪӸһ
׻ޱԼĶѨ˯ͻȻԼĵ̽ǸǳϤһ벻ϴοԼ֮һθɴûХֱӲɺܿ͸Ϲˣֱ޶ʯӵ
ˣ
оɽ־˺Чķ磬Դ֪ǰ׻޹ˡÿһγ֣ɽﶼַֹ硣һķǰķȴһܹס˵谭ж
˿Դ첢ûû׵ַֹֿ磬ȻҲֹ޶ʯNɪиˇNɪѰ׻ǸһеĺԴΪܿܵͷܡ
ҲΪʲôȽȥԭ֮һԼƣ׻޸Ͳϵӻ˶ѨǾͺѰˡΪ׻޵ĶѨǸȻϣ˶ںѴ롣
㴳ȥˣڶѨ׻޴ҲܳԿĻֻϤ˽ȥ͸Իвࡣټ϶ѨڸĹַ磬ĸֶ״롣
׻ǶԿĳ򣬷һ졣ǲǵĻ񶯼ӣӿ񱩵Ĺַ硣Դ첻òԼ֮ǰжʵ֮ǰϻûè˰
úã׻޴ӹг֣ԴøСѾѽС޶ʯǸӵĿܣŷĳʹΪ׻޷Żûأ޶ʯɴԾս
飡
޶ʯһ׻޵ԴǱһֻǰצǵסҲˣֻǰצ޴ķټϹηЧȻһӾͰ޶ʯˡ
͸ߵβͳ˲࣬ڵһôȥôˤ˻޶ʯΪǣԼǷǳģû뵽ŵһоͱ˼˻
𡭡
һŭ޶ʯѸٱͬʱϿʼЩɫëѾΪˣеķĳҲʶ˳֡
ûϴαβͳǱˤ͵ıվסˡзĳһȦŰ׻˹ȥ
˿̰׻ѾأֻҲڵ治ɵʱ򣬶ѳǷǳİϧôһϰԵĶԴע⵽ˡ
Ȼ׻ްϧ޷ǾֿܡһǳֻʺϷսͷǿҪáһǳرǿҪɱﵣԵ
ԴۺϿһ£пܡΪһĻ¹ǶôǿģǱܹնҲûгġѰ׻޵ľ磬ûҲ衣
Ȼһôĳ򣬾ͿɶĹЧǶԳıȽϴ򣬵ͬʱܹڹؼʱ̷ʲôУ˰׻޲Сš


2018 η罣
飡
һ죬޶ʯֳַĳ׻ٴӲƴһǡղûбڿҲûվȣԱԷˡ˫Ҳø׻޲СĳǱ䳤࣬˵óԿˡ
ʵ޶ʯٴα׻һצˣʮվȡÿһڵһĽӡһַȥҲʮ󲽺ͣס
ôԴɨһ۵ϵĽӡ޶ʯֵҲǹƴģ˴ķ϶ܰɡǲż֣Ϊôֻǰ׻޵Ļʽ϶иĺǡ
λȻͻƵ磬ҪǴͷ׻޳رǸ޶ʯﲻѣûָá
û뵽ͷԼ֫ļһȻ׻ӲƴˡȻУҲѾλֵԤ֮ˡ
Դע⵽һϸڣ׻޸޶ʯӲƴʱõĲǷצӶƣ˵һ⡣
Ҫ֪޶ʯõĿǷĳȻȥԲεĹʵһи˵Чһ˫ӲƴʱԴ컹ϣܹ׻޵ƻᱻˡ
ȻƱȽʵӲצӲƴ֮ٿ׻ޣûһ˵ĺۼҲ˵Դ÷콣ȥҲɶ˴̴Ч
ƤëȻķĴ֮һİ׻ްԴѾǺˣԼֵĻȻҪڷ콣ϰףһЧûС
޶ʯ޻ԺôӴô޴һ϶ûƿ׻޵ķԴķ콣ߵ·ߣҪƷ͸ˡ
޶ʯιİѰ׻޼ŭˣһֻСӾȻϻǰס޶ʯȻֺصľĵظүڰ׻޵Ҳһֻѡ
ԼĴ֮һԷ˵ҲͨϻΣôܻ᲻ŭ
׻޵ͻȻоǰĸоΪĺûŲطͻȻǰ졣ֻǰצཻ棬һƯʮֽն
û֮⣬ʮֽնĶ似Ķûɶ𡣶ǷҽʵĽצӣҲκε
¿˲ˣצδȵ޶ʯ͸оԼ磬ӱҵĺۡЩȻϸСǸƬʽİˡ
ˣ
һȣ޶ʯ˫ֳֹӭŰ׻ʮֻֽǰצþȫϿ˹ȥֻ÷ĳһ˶ƴǲˣúȫӲ
⣡Դһ鲻ղŰ׻һצܹ޶ʯˣεʮֽնġ޶ʯһƴȻ˿ҲͰˡ
˵ĺӲƴһסĻпˡϵƽʱԼ̫ˣӲ̫Դ첻Ŀֵˣ콣ֶ
мľ磬ʱʩչеʽ罣ɽ߽ȵȡҪΪĺý̫٣Դ컹һԣϾӺܶ౶
õǷɽǸ£ԪɽͻȻһֽ׵Բ£ֻգ۵ĹһѾ˰׻޵ǰ
ǰǸǰΪԴ칥ľ۾׻޻ǿĺܣΨ¶۾Ǳ㡣
ڤЧֻþԴԼû뵽ԪʱõĴ򶷷ʽˣ뵽ܹڤ緢ӳôõЧһͱ˰׻ޣ޶ʯûһӡ
׻ްһȻûʲôˣſ϶۹ҲЩκġηûŭŴͦû
ãԴüͷһһǿҵΣӿͷղ÷ɽ׻޵۾Ȼǵˡ׻޿޶ʯţʵǳԴ췢η罣
׻óԺͷֹη罣ԹϡӰϢɱǳĴԴҲûɶõףҪǱ˾ԻῪһѪ
Σ֮£һ׶ѸһԡȻɽϴһ죬ƶбһŵ亹ʵʯܾȻпһӡ
һӲҲȸ޷Ѿɽ֮˵һͷȥˡҲ˵ԴղŲ㿪Ļ˿Ѿնˡ


2019 ֮
ǿĹӰϢٶȿ쵽˼¡ҪΪԴ׶Ȿ죬ȥ˿Դ췴ҪΪ޶ʯﵣˣΪϵܵ졣
鼱֮Դһһߴһɫ绡ϣܹ谭һ°׻ӵʱ䡣һƺЩˣһ죬޶ʯӴźˤȥ
ĵﴦһػӦõԴһ滤ľȻܻסȫס˵Ҫλáһη罣ڻľϣûܹһ´̴ǿĳ޶ʯֱڰѪ
嶼ûأѪѾȥԶˡǸ˹Ȼǰװ׸Ϊɱ׻޵жΣյǲСֻ׻ҲرģȻ˱Ϊɶóȸ޶ʯӲƴαһִ
ˣη罣صʵǿ죬ǳֵ̫ͻȻʱѾڸǰˣԼùν񰡡
νҲԪеķɽǿʽ졣ԴʧһѾ˰׻޵ƨɺ档ûô˵һֹνֱ׻ƨۡ
׻һе޶ʯǣͻȻоƨɺವġıܸԼΣգ˳ǰһﻹݵİ׻ްһͷ¿ӡ
Դܰð׻ޱƳҲǲˣû뵽ڤﾫҪ绡ѾˣٿҲӰֻҪӰѰ׻޵ıܹӳĹνӰϢ
͸˲ƵĵһǴԭʧȻֱӳڶԷ߽ŵĵط׻޷ӳڿ죬Ҳǲ˾ջҪ˵ȫ۾ĵطλˡ
Ͼ׻޲Ǹƨ۵ļһջֱŴֱͨڲġıǰν˳ƨȥڲûֵǹĻƤ
һװλظֲһֱڹսղ޶ʯܹ׻ޱϲˡû뷨Դ컹ֱ£ôһиη罣ǳ
Ȼɱ޷η罣ɹλ÷ǳ⣬Ƶݵİ׻޶شνĹʵԴΪǿϵΪ߶ʩչĸ죬ܲƿ׻޵ķÿƷʸߵ͡
ϧԴƷߵĽҲǷ콣ˣ콣˹λ⣬Ʋ׻޵ķƲ˲ûпȥô롣
׻һ͵ϮһξջȻͻСһԾβͣƨɺذڶűνٴ͵Ϯ
βͣԴ֪ԼûлøղһˡҲν͵Ϯ׻޵۾ˣһ϶ҲǡֻҪǰצһӣпܰԼνɡ
ԴĿǰֻôһѺýҪǱ˿ɾûˡɴ໻һӶ콣նɫԵɫһлǺþûùˡ
ֶκܶడλͲʲ͸¶ֵĸ֣ԴֶαĶˡɫͬҲƲ׻޵ķǿԴһ̶ж
οɫչȥ͸һһٵñЩ֫ľİ׻ޱøľӲٶȷԽ͡
֣
Դһ˵ǸģϾûɶƿ׻޷ĺҲԼȥƴ׻ж⵽ƣŸ߼۷ΪİҲóˡ
ȻԼжеķǷһ⣬ƺΪ˹Դ֮ǰıЧһչȥ֮󣬰׻޵Ͽʼ
ԴɫԺ󣬰׻ֻǾЩж赫ϻûǱ֮ǿ͵ĻƤҲסˣһԽԽ
λĸҲǲģһ̹ȥͬһԼǿѰ׻޸סѵĻᡣ
ô¶ֻɱѵҪ׽׻޲ɣ
Դп˶ߣʲôû˵Ű׻ޱסˣһʱȥȥ˺ֵ޶ʯһ˵ĵȸιȥ˵Ȼ޶ʯĻָǿ˵ҩܻЩġ
˿̰Ѿ˵⣬ҲǽɫĹߡԴʱǵɫĹ⣬ΪԺİ汾ҪƷ׻ޣͱĽ⡣
ڴʱ׻ͻȻȫһķбȻƵı㣬ǵ̹ЧҲнʵӰ١


2020 ѿ
׻޹ȻôƷģλҲͲҰˡƺѾ׼˰׻޻ѣڴʱյˡ
ͷ·ǧͬʱ˰׻޵ÿһҲ۾ࡢͷÿëסոձĲᡣŸϽߣصѨȻͰȫˡ
ƫƫڴʱյ۵İ׻һûվס
ʲô©ƫҹ꣬˵ľǴʱİ׻ޡѾ⼸ĥĹǺƫƫԴָһŻɲܹԴû٣°׻ˡ
Լܹ׶ܵ޶ʯ˿Ҫð⡣׻ޱѾĥĲˣԴĻѹһŵݡķĸƵģͨһſڵϡ
ǸҲǲϷŹֺûᣬһǰ׻ٴνһ㺮뱬߾ϼˡ
οһ̹չѰ׻˸ʵʵ״̬ѾûߵĿԡ
һѳɶ֣ΪǸĸֻһĵӡʵԴ⵽һ飬ĹǷġȻǸȾԵĹʽÿֻܹͷųһ֣֮һϵʱ䡣
ֲҪԼæΪʱڰ׻޺ܿǸظȻ˵ֶ˵ãҲ˵㡣
ʼǸֶվ׮ʽĴ򷨣ֳַȼķǺûַسٻһµһμʱǸͿͲʵļһҲվںߵͷϣúﵽƶЧ
׻ʱ򣬴Ҷһһ߹ġڴ߲ܹ뿪߹ȣλ˾ȱһƶĹߡ
ʹ˸ǣ
ԴͻȻһ˵ľٶԵ޹ֱһǿƣо͸ҪͻƵġȻͻȻƾճһֻ޶ʯȥ
һз̫죬Ұĸעڰ׻ϣӦ
ķһɫĹ˿Ѿܶİ׻ޣҲ֪ôʲôܿͿ֪ˣΪ޷İ׻ޣͻȻϱ׹⡣
һԴ˱̹ǽӲҪߡԴϣ׻޹ȻкСǶԴһ֣ܹЧ
ɽ֮ͻȻַ磬ֶЩվȡҲԴֵķȻֻһ㡣
ԴŹٶȿúܣɲǺֵһ׼ѾáڸղŰָ׻ƴһ֮ʱԴѴڤע뵽ᦵС
ͻȻΪһǿƱŪñ˲֪ΪͻһΡһͻƵĻ꽫ҲŽ
õһͻΪľǹڶϻ꽫ʱֻ꽫ͻƵ磬Ѿ㹻ˡԴᦷԼŹѸٵ뿪ֳ
ðǸ˸׻޻භȥɣԼæնæһ𲢷סѾ˼ˡ˵ֵ޶ʯˣԴĹ˲ˡ
һҪǵȰ׻ޱ׽ˣ޶ʯﻹ֪ܲߵǡԴûг߶Ҫͷʱ͵Ϯ御ˡ
޶ʯŹٶ뿪ֳλúɫԹ߸׻ڶԿ屻쫷粻ϵͬʱ׻޵ǲϵرɫŵ
ھͿ˭ֵܹˣ׻޵ƴһͦҪǰλȱַǰƾ׶༪ˡ෴ǰ׻ȱصף͵ű˼ҵɡ
̹׽ʱԴҪǳ͵ϮĻȷʵǺʱҪǸɵ˰־ͿԵõǸԼҲԳûİ׻ޣӴֶһǿĳ
ûô𣬱ϾǸְԼ޶ʯͻƵ磬ҲûжԼʲô𺦡˵ˣ׻޶ƴһľУǸֻûҪϾ·ָóɶ˵ľǡ
Դ磬û¶
ɳһξԴũ߿ʼ޶ʯˡ֮ǰֻǸһ˵ҩǲģũ߿һβŸһЩ
޶ʯһָǿѾоԴˡ


2021 ȿռ
¹û¶Դ컹Ǵ޶ʯʯǰǵ鷳һΪۼĽĶѨֻ޶ʯܹõ
ȥ֮Դũ޶ʯϺһġԼԲİˣͳͳκˡũҲ֪˭ģһֱڤҲܺá
ֵطũߵĹԺԲˣͲľҲЩҪҽũ߾ô棬ԽƵĴ౾Խߡ
Դ컹ǵũðǹ̹⣬Ҳ֪ܲ˵׻ļһ
Դ磬۷ôľô˰
޶ʯһǲԿԴðս׻һæսȫ˰Ǹ˵Ȼòġ
żȥȶ硣
Դ첻꣬޶ʯȰԼľȶá֮ǰոͻƵ磬кܶ౾첻Ϥ޶ʯֿʩչսˣԴԼҲкö෨벻ˡ
ڤֵطǰı붼óԲԡ˵ν̭õķɽû뵽սзáٱִɱ͵ķԴ춼ûü顣
ɫͻļЧıըԴ޶ʯڶѨȶһӣ˰Ϊȹһ֮⣬ҲΪ˶Ǹĸ֡
׽׻޻ɹһշɾǿһ߾Ѿˣٶһֻ׻ޣʵȻһ̨ס
ͲʵĿĵʲôѵռ׻ȵĵ̣Ҳչǰ
ԴϣǸĸֽ˰׻ޡ˿û뿪Ҳûа˴ð׻޴·Ľذ׻
ζѨǰ׻޾סĵط泣ֵķ磬˵ԴսʱЩ񡣰׻޾ǿ˴˴Ĺַ磬Լϵķ֮
ѨķԹܹߺüղҪܹɹӻش˶˾ԲĶ֡ϧǴ˿̵İ׻ѱ˼ҵĳֻùԹԴ·
˵׻޵岢Լ֣Ϊ˱ĳԱǲǰı˶˵Ϊ˵ıʵڱȰ̫ࡣ
Դڴ˵ĻҲܹˣѨڰ׻˵ǸϢ֮أʵһͨĳͨ
𡭡
ڽӽѨʱ򣬰׻޲ͣغвǰڶѨǸз紵Դͷܵһֿ־塣񱻰ĸԼܵѹֲò
˿Ͳޱλ֣Ҳ¶˽ŵ顣øӽӲ͸һʯƵġ紵ԴͷӦþͨǸطͨˡ
ߴŰ׻޻ǰͬʱԼǶҲƶԽԴͷԽΣգ˿̵ÿһƷ綼һС˰׻зԣʮĻƤҲһѪӡ
ͲʵİָɴúŰ׻޵ƨɣܵǰ档Ȼķǿ󣬿Ȱ׻޲ԶˡҪǱЩиˣһ͵ñɱƬұ֤տƬƬʡ
⣡֪ǲΪ׻֮ǰս̫󣬻߿˵λֹļ۳žҪڴˣ׻ͻȻ岻ȥ
ƴˣѾ˷ڴһ֮ңλˡλ˸߾ٷȣŷһͷ˽ȥͿǲǿ׳壬˲ûڷ֮СҲ֪ǴسɹˣǱиɱˡ
𣡡
ͬʱ׻һ޺оԼǹԼʧˡ֪ǸץסԼļһˣѾȥ棬֮Լûɶϵˡ
̫ˣԼԲϵˡֻҪڰ׻ﲻȥƾ˭ҲκβԼ
һ۾׻ҲѧˣΪ̫ƻĹǺԴǱߣ֪׻﷢Щ顣֪ǸԼҲùǸļһѾڤʧˡ
Ҳ˵ӴԺ˽߹ȣֻܹˡλͲʵĸ֣ΪǶˡ
˵ʲôǸ棿
Դ챾޶ʯڶѨúõǾݽͻȻðһ仰ǺΪݽʵǸͲʵļһһ棬ҲԼսҵ˵ǲռ䡣


2022 Ҫǿ
ݽս˵ǲռ䣬ǲԴǲռϢôֱܲһϳȥǸͲʵļһһĵĳ嶯
ȻͲʵļһǴǱģӦа취ȥɡԼǸͲѧ˷˵ͿԻصĹڵռˡֻҪǲռ䣬뵽ȥﻹԴԼ˵㡣
ûõˣ㾳絽Լܹȥ
ݽһ仰һˮͷ£ԴĸոȼǵϣĻ˲͸ˡǰ˵ҪΪܹȥȻĹһռһС
ھа취ȥǸǸͲʵļһһȥҲġȻݽ˼Ϊ绹ߣǿ϶ǻУѾ˿ԶԿĵز˼ǵһҪȥˡ
ô鵽ʲô𣿡
һռڣһһɫ׵ϵͬɫĴϡָⷢһ⣬Ͱǰ˵һκˡ
Ǹϥ¹ͷ˵ˣ֮ǰԴİ֣ҲͿͲʵǸһ˿ǰҲԲ㣬ΪһռģԼǳڤ
ܣûв鵽κټ
Ȼϵ˶κˣǴȻͷΡΡŵúܡǰλ߸ϵӣһԼˡ˿ɾȫ޳֮գиºŽ
˵Ǽһܸйأôң
Դ춼챻ݽˣʲô¶ڹ˲˵֪ǸͲʵļһйأ׻޶Կʱ͵Ϯð
ݾߣزȥϺǸһ¾Ͳµڴ˴ˡ
ݽ˵һû˽⡣Ͻ϶һ˳˿̵ˮƽӦҪ뵽ڤͻˡڻûͻƵ磬ֻܹ˵Ͻ۹̫ˡ
ȻµʱҲô׼ǸͲʵļһﱻɹѾжٶˡüһ˵ʱܳʿ˵ܾǴչصһС׶ζѡ
ڤǸɿŵĵطŻ˵̽顣һЩյĵط罣֮硢ȵȵط˺ѽ룬ݽĴӦҲᵽֵطȥ
ʵԴʸ뽣֮磬ݽҲͬȥġΪЩ綼˵ģЩˮƽݽֻٲ֮䡣
ҪȥĻԴʶݽټ϶ᱻ֡ԴΪʵǿõѡǽڤɿŵĵطͻ硣
վݽ˼Դڤһʱ䡣ΪԴḻرڤ޺ܶ࣬ʺԼΪ
֪ˣԴ˾ݽĻ֮뵽һ⡣ǸͲʵļһô󾢶ץ׻ޣĿĿ϶ɱҲҪˣҪǸ˵еİ׻
׻϶ˣȻ˵뵽׻УӦþȥһͨˡȻݽûн̸ԴȥһķɻǱԼµˡ
ԴΪݽ޷͵˼άˡ˼Դ뵽˴˴ݽǱҲ֪˼ֻʱʱĳԴһЩ飬޷ԴĽˡ
Ȼ֪룬ԴҲżھȥ׻ǸͲʵļһ뿪ˣô׻Ӧִʧص״̬
ԴĿǰûаս׻ޣҾܹҲһͨ׻οڻʺϻصһռ䵱ȥΪһȥĻʶľݽҲһȥ
ʵǿûаٷ֮ٵİմҪóȻȥĻүƶñˡҪ֪ĻɾԶʧתֻصĻᶼûˡ
ʱ򣬶Ը޵İ취ǴԭȻԷԪû취ĵظҲûа취תͶ̥ˡ
˵ֱԪʿҲһĻᡣ潻ʱеһжһȻҲֻһһʯͷֻһ΢ô˵һĻᡣ
ҪǱĻ潻ʱҲûκοĻᡣԾݽ˸ߵı죬ҲǷǳļɵ
һҪԴΪڻȥԼ˵˾ҪԴȾݽ˻ҪǿС


2023 ̽߹
ȾݽҪǿǾʹűȵȴڶҪǿЩɶӵԼǿߣԴоԼԶǡ
·Զ⣬Ὣ¶ԴѾڵִڵڤˡԴӳɾ֮֮󣬾ݽ͵Դ˼άˣ⨺ޡΪλҲԶˣɵɾλڤѾмˡ
мô׻޶ûаսҪǱԼҪǿļһԴ侲ڤú̽úУҪȥһȲı컹ԶԶ
׻СƫˣҪǺúҲǸ֡
ݽ԰׻޻ǱȽϿɵģȻ׻ȸͬΪ֮ףȴǾǿġҲĴ޶ǿģɺ̫֮ࡣ
о仰ʲôţǰˣǰɳ̲ϡ׻޵ˮƽҲ㲻ˣ߼۷ľ硣ȸѾǽˣ޸Լ֮ǿ֮ȸ
ɺ֮ƽѾֱ׷˰׻ޣȸƽݽԪļһԽԼ洴һƬأܹȡ벻ͬ档
ݽĻ˼ԣ˵Դһշ˰׻ޡ԰սãҲССΪԼĺֵܣսø
׻޺ôǵӱȽС̫֪İ׻϶ѡΪûǸͲʵļһԴ졢޶ʯˡ
ΪͬˮֱۣܹǰͿ϶ˡΪ˶ڲϽ㲻ҪֱǰҪȱ˳Ŀ죬͵ڵˡ
Ĵ֮һ׻ޣǶôķⰡڰ׻ڹӲдԼ˿ڡǸͲʼһｵӰͷ
ãһ취ġ
Դ֪ݽ鲻ȻԼѾоλ꽫ˣɻ޷֮һİ׻ȡ׻ǺúǿԸĴڡ
ȻһжһǰᣬԴҪڰ׻֮ϡ̸ʲôץסĻᶼûС
Դ磬ȥ˰߹Ȱɡ
޶ʯڰ߹ǱߵĴ߻ﲻϴΰ·ɱͲʵļһûԹ񫰡ôߵ⣬رĿźò˰
֪СӲˣż
ʵԴҲôģǸͲʵļһӦͨ׻뿪ˡ߹ֻʣ´ߵĻ޶ʯûɶµġο꽫ϻ꽫æǸطȷʵǰ޶ʯĺȥ
Ϊ˰ȫԴ컹Ǵϻ꽫ȹȥһסһǸͲʵļһûߣʱȥҴ̼ˡҪˣֵȻͲˡ
ϻ꽫ӰʣǱӰ֮Ϣǰһֱ뵽߹ȵڲҲûκһ˻һܹ֡
ϻ꽫Ϣ֮ԴҲǳһŪ찲߹лҪ࣬ڲȥȻһܴĲ䣬Сǳ˿൱
ҰˣҲԲԴȫ߱෴ǺܻѱߣҲߵƤ߹Ʒȵȡ
һɱ߲壬һĲ䡣Ҫ˵ǳݵƾǸͲʵļһɣҲǱʲô
Ǿ͸ðˣʱҪץ߹вãҪǳ£ɾͱ۲ˡԴ޶ʯɶ磬ǵʱ򣬻߸һβ͡
صùİ
޶ʯͷǰ棬˵İ߹λáʱڴ˴˰ĳԱԼߣɽ˴ı̲ݺǵҰɶûС
ҪΪϻ꽫ǰ̽ˣΪԼҴطǡѲ޶ʯһߵɽֱ˽ȥЩʧٲСߣʵƽʱǶɽڵʯͷ϶档
Щ϶ֱֱѷ죬Ƿǳխûɵ֣Сϸ֮⣬ﻹǺѽ롣ͨЩʮ˸ѷ֮Ǳжġ
ˣ
޶ʯﵽɽڵĶѨһһСڴˡΪڴ˴Ǿ԰ȫģû¶ʱҪȥ϶ΣաĲ뵽޶ʯɱ񣬾ȻܹǱ뵽ɽеĿն


2024 ͻ
״̬һȺСߣоɭɭɱȫˡǵĵһӦϷǸϽӷ϶ߡǾ仰ô˵ҲҪܵıȵ˿ֻҪˡ
޶ʯͻȻ뵽ѨУ϶ҪɱһСߡô࣬һʱҲɱ갡Ҫ˵ЩСûɶǻۣҲ֪ԼҪ
Ǻɽ֮һң޶ʯ޼ɵɱ߳ߣһСͨɽϵķ϶ܡȴǵľزʲôڵһ̰ļһ
Դ棬Űͭ׼ˡڤСʺϸ޶ʯΪˣͺñʺϸ꽫һ
ҪΪѰͭĹˣԴ컹Ǽǡûϵȴڤȥ֮ٶһЩ
Դ첶׽һЩڤʱ裬ڤޱʵǿǻǲǿ󣬶ڻ꽫Լ˵Ҫġõڤڤ޴󣬾ǶҲܹΪ
Դ첢ץߵĺ֣꽫һæ꽫ǹץ߿Ǻһ׵ġȻ޶ʯİƤߣߵ׽Ȼӽͭռ仹ûġ
ôԴջ񲻴ɡ
޶ʯɱ񫣬ɽСܵѾˣЦ˳Ѿ˵ˣһɱ¾һץߡ
պϣŪɣ򲻹ԡ
ʵ꽫İץߵ治ã뵽޶ʯθСץ˲ٷܵҲҲסô԰
񵱳ԴЩ裬ҲٿԱ߷ܱʹˡǵᦴӶ컯ʱ򣬲趼Ĺˣץ˴ڤ޵ϲŸոչ
ѾļĻ꽫ҪͻƵȻôˡ꽫ϻ꽫֮һͻƵľӦǺԻ꽫ˡ
Ի꽫ǿĺܣҷĺɫ׵Ҳ൱ͻĻ꽫滹ˡϻ꽫̽Ͱɱĸ֣һα¶Ļôᡣ
꽫ۺѡ֣رٶȷΪóΣͷԴ춼ǿ꽫ٶȲա
Ի꽫ָҴƴҲļһһ󾳽ʱ򶼸Һ͵˼ƴһƴͻƵ磬±Ƚеһ顣
޶ʯԴ½뵽С߾סɽ棬ȻصʬΪЩС߸ձɱܶǶôɢԴóһٿεĳɹȫ˺Ի꽫
ллԴ磡
еĺԻ꽫һȻƼ͡Ӿ֣ѾˡԴĹϵͲūˣǺһ㡣
Դӳɾħλ꽫Ǿ֮ˣԻ꽫ѱļһﻹҪ뿪˶ѡΪһ顣ҪȥҪ浱࣬øԴϣ
иһֱԴļһԴŻɩӻǡ˵ȻСˣһ·Ǽʶɩӵǿˡտʼڤʱ򣬻ڻϤҽʱΪҪԴֵܼͣ˱췢ӵĲô֡
˿̵ĻСȫͻƵ磬Ҫ˵СΪ·һֻ󸣬ڸɩӺ֮ɱڵŽҵͻơʱǸ߼۷徳ˣܹͻƵ綼Щ
ǻڤʱмΪһ·Ҳûɶɶöǿȭһ·ƴɱȻͻƵ硣
ϰ֮˾ҪڲϵսԼߵĵ͡һ磬似ɾͲͨ似ˣÿһÿһʽﶼԪ
ǰôһȣƾŶԿ𶯴һһʹǾһֲϮˣСֻɩнٶҲԼ١
ûʱ򣬻ֻܹ˫ȸ֮ķнͻƵ磬˿Խ浯֮⻹Խ̤ա
ֽ̤գ޵Ľ̤շлͬǰѿ壬óٶ͵һ̤Ȼ˾ͬڵһȥ
ɽͷԾٽϽ̤ղЧۺнٶȣǲٶȼСٶȡ˾ڤֱɱƽٶȻԴ޶ʯ


2025 ߳
СͳɱԴ޶ʯȴ򡣰߹̫߿ԳԿץˣǸ߻ûǡµĻҲץ޶ʯá
ּĴǸ޶ʯֵܳԵϾܹмľ硣ʵǲߣֻҪСĳȥ޶ʯΪҲġ
ץ˶СߵԴһʱǸͲʵļһһַԽڶߵеһȻһž綾ĵ衣
ǿŵ˿ܻ̣޶ʯԺֱӴӸ߼۷ͻƵ硣ԼץЩСߣҲܹͨķߵ۵һöá
һռͦ˼Ȼر봫ͳĿ¯ҩݴķȫͬǸԴ쵱ƺڵҩķЩƣǸڵҩ䷽ڤһСµϵõǡ
԰ڵҩþûˡԴΪԺԴԼҲôͨٻѨλˡΪ̫٣ΪͲԣܹŪΪԼ޼ޡڤ޵ڵ׻ޡ
ݽ˼Ѿ˵ˣ׻޲ɱҪշ֣ԴҲͲˡ
ԴƺڵҩҪڵڵĻҲƣôڤҵʺϴĲҩСߵֶڵͬ޷ƺڵҩģԴо֮ǰǲеġ
ԴԼûҪڵƺڵҩˣڵҩֻܹڵɵҪֱӴӰٻѨȥڵ˳žһȦĻٷ֮ٶյԼڡ
ԴûǸԪӤˣȻҲû˸ԼˡǸԪӤҲǺǹʣҲӦѾͻɻʾȥ˰ɣҲǸԪһ֣ȥǵ֮Լ̽ȥˡ
ͱԴɶˣǹҲǸֵļһͻƵ֮ûȥ硣ǹͻƵ֮磬ӦøǹˡһǹִŵļһһΪ󲿷ڶǹ򣬶ǳԵҩЩʽ
Ҫһ˵ǹԪʵЩͬͬԪԸߡĽԾѾˣǲԼĺߡĽԿ˵ǧˣɵѱҪ
ڽ֮Ϊ͵ɵѵһͻƵ磬ԴʦҲֻһΪˡŷͷͬʱͻƵ磬ҪΪе޳ڸ߼۷˺ܳʱ䣬Ļ϶緽ͻƵĿ졣
Դô
ͻƵԺ󣬵һ鵱ȻǻǿԴûƽʱҲǾͨ̽¥򣬲ʱΪͻһֱڽ֮չأþûһ˻ΪԴûǡ
ԴʦֵĿĿ²ֻ磬Ҳúɡ
⻰ɵ˵ģ˶ԴԴ磬ֻԯһֱԴʦִĿڡԪɵʱԴɵѵʦ֣Ѿϰ˻治øĿڡ
ò˵ɵѻ˽ԴģڤֻܹҲˡܹͻƵ߾ĻᣬԴԸԲô׾ͳ
ɵѵĹ㣬Դʦִ˿Ҳмˡ絽ٵ磬ԴΪĽϴûб
Դ޶ʯˣڴֻߵǡڵߵڵԽԽͲʵǸһѾˣûٸʱ
˵޶ʯڰ벽ʱ򻹱˹гرô̵ˡ
ܺãȻǲһ߳˵߳񣬾͸ɴཻ꽫ˡϻ꽫ȻҲҪ̽Ͱɱ
ǱȥɱҪǲģһܹó
¸¡
꽫ֳӶ޴İ׹ǳŰ߹ڲͳ˽ȥԴҪľֺ䶯ЧҪð߹ڲð
Ȼһ壬ڶʱסǳݵλѾˣڸûܹ赲ǿĹ
Դ˵ǻ۵Ļ꽫ɰ˲֪ǻΪطǿڤְ߹ˡǺһӵˣժ¹ڲϵĹǵѴ
ǵѵ֣տʼһʶֶԼûɶӰ졣ԴҪˣֻҪС
ѾʼìˣҲɱҲһ


2026 
ɴ೯·Ⱥ˹ȥǴҪȸɵЩ档ɾڴʱհһӰ
ãǴ˶β͡޶ʯ޴֮󣬶β͸˳ȥͻû޶ʯ޻Ժǣòʱܡ
ಡ
һХڿһٵת䡣Ƕ൱֮죬ò˵ǳЧԭ޴βͱ޿ɱܣӲǱ˹ȥų֮ա
ոͻƵ磬Ѿм硣ҴϿҲǴռƣ汻ɨ˲ҲðС
𡭡
תͿʼߣ߻˷ХУ·İԱͷѣЩ˱ӺͶ׶Ѫ
ȻǱΪŭˣһӡȻûгҲûнţ䶯ٶһϸĻʵƬģ·Сȶڼܲ
õǹٶȼ˵Ǵӿзûκϰ߽׷ϣɵĲ첻ò׷ϵʱܱ׷ϵӡ
ҪλͲʵĸڣ϶óһ壬Ѵ߸ջȥϧǴ߱ûôߵ̣ҪɱɱҲҪϵԶһЩϳ߹ȡ
𣡡
Ѿõ޶ʯ˹еķĳݺݵȥ֮ǰڴԹ³ɺһ㡣ʱ޶ʯﻹûͻƵ磬滹ǿսòǳıŤ
һȥŨŨɷϴεȫͬ
Ҳо˶Էı仯׷ǰͷһֱ³һɻɫɲҪΪЩֻԻͷŶãһſӡһȻס˼µķĳ
ܣԴǰֻ˵ͷһμּܡΪ˵ĸоɢģɴ³ȻԿסصĴ
⻹꣬ǻɫȻ߱˻Ķԡ޶ʯеķĳ죬ȻбʴĸоҪ֪ǿǾԴָĸƷ컯ɼǻɫĶж
޶ʯƴˣҲϧϵеķĳҲҪԷػ˫ּѹĳ۳žͱѹˣǲ㶾Ҳʼ°
Ҳ˲ߣβϾҪһֵĹˡڴʱ޶ʯĽֺȻ䳤رʵָױֳмһŹ
һĽֺŴߵĸץ˹ȥԭ޶ʯβҲֻʱ
ȡ
ڴʱԴһеĻ͸˦˳ȥмľͷŻɵúܡοģѾһˡ
Ŵ޶ʯս֮ʱһŵֱӸȥߵβͻûȳ鵽޶ʯͻȻоһȻԾĳ鴤
Ե˺ƺԴرЧԴ컹һɫסߵжû뵽ǻѾɥʧ˷
ȻֻǶʱΪʧصҲ㹻ˣ޶ʯֱӵķĳָױСҵߵı˸ƬȻ˳һ

˭Ĵ޲˺˿ӣȻ˳ǵ͵һ˶ĺߣȻ޶ʯֱӰƤˡؼƤĹУ߻ǣĸܵʹࡣ
ڻãߵʱֲԼĿơ̴ߵԴѣԼƤ𽥵°
飡
޶ʯߵĲӰߵٳʱͻȻһ˴ҰһƺױģȻҲΪġ
ǳľҲǲӦþǰĳԱ֮ǰȥɧŵʱû֪Ǵı߸Ϲġ
Դһô£Ǹһ˵͸˽ˡԭݾᣬͲʵλҲǰڶߵ۳ɾ綾ַ
ѾˣҪݶỻȡߵǸϹҪ߶ԿԴ޶ʯģǼһǿǸı⡣
Ҫ֤һ£
Դ첻ָϾɱˣϾ˼Ұĵ̡ȻǾͲɱˡ߹ʧȥߣԺӻ᲻ùŪûпܻᱻ塣


2027 
ȻԴҲɵӣֱˣ֤һºòʹǲġѧϰףֻҪԪ飬˼ȻͽԴԺ
һǰӣóǵٻһСߡ
ò˵ܹý˾Ƿ㣬ҪǻǰɱôСߵ÷Ѷ󾢰еķ콣һӶϾǧ˳ȥÿһ׼Сߵĸһֱβʹ
ΪԴߵĲ޶ʯô˽⣬ԸɴֱӰСߵƤпǸͲʵһ־һӡ
ͿЩ˵Сߣȫըһſߵ˳ǧߵһлۣҲϵؼѹСһ̵ڵĵ衣
ûˡԴ쿴Ӿ֪ϴǸŪһĻõ޶ʯ֤С
Դ磬һζ
޶ʯúܣǲóһž֪ȻŹ֮ǻԵģϴǿˡôõĵǰ޶ʯôܲס
Դˡ
ȻоģԴҲǸ˵ˡֻ֪Ҫ߲߹С߾Ϳ޾ǴˣȺа䶼п塣
һԺü棬޾С߶Դ޶ʯ˵ҲкôģΪǿԶ־綾áΰѴɱ˳Եߵͺñɱȡѣֻһʱʹ졣
ߴ˿廹ЩľĺûʧʵƤʲô£Ϊ߱ͻԼƤȫԷƤٳһҲѲ˶ʱ䡣
һȫû˷ͷԴֻǸһмΪͷų׵̫ˡǸ޶ʯô߾ûţǳΪѣʰ̫һˡֻҪôһߵҪٳˡ
ʵղԴ컹ǷһģԼ۵ǿž綾ȵλظ۵ģŨ΢ôһ㡣ܿҵԭ򣬲ëԼΪ˼ҵһ㡣
޶ʯһž綾¶ǣҪһӲУʱҲͲҪߵˡû뿪Ǳ뵽ɽڣҵС߲ĶѨ
ȴûʲôɱ¾ͳͳսԴİͭռ䡣޶ʯﲻһֱڰ߹Ȳߣһ뿪˴ҲûôС߹Ӧ
ɱܶС߶漸ž綾裬ҲŲ˶Ӿͻꡣõİ취ԼһСߣǷֳٶȸϾ綾Ĳ
𣿡
ȵԴ޶ʯڹˣ뿪߹Ժ˻ǲġսս˳鿴˺üΣȷɷǲˡ
֮˲ûгȴȥʰ׻ޣҲûֱ뿪ȥԶֻص֮ǰĶѨΪ޶ʯոճһž綾裬ҪһʱաҪЩգõİ취ҸطĴ˹
θԴ޶ʯﵱˣɴվɽ棬úֵúõ

ԴҲǹ˼һվǺü죬Ϊ˲޶ʯҲûɽû޶ʯţԴҲ޷Ǳ밡ýڸʧȥˡ
ԼĪ޶ʯһҲòˣԴѶɽ֮ϣ۶ϸȻĺ
Сӣ
Ū޶ʯһѾϣԴվڸɴ˯һҪԴһ֪˯ɶʱǡ
ԴɶϢϢߡ
޶ʯﱻʶҲЩ˼ȥԴѨǿž綾ԺΪȷʵ˲٣мôһ㡣
޶ʯ˼ɴԴһŸһͻƵмˡԴ첢ûдӦ󣬲ΪСǶһĸ
ҩֶοǾ綾裬Ȼ޶ʯﲻ¾綾ҲҪһлĹ̡ҩˣǺûȫųԴ޶ʯһûԿԲûѧǱᡣ
ʱ޶ʯѧǱᣬһ׼ɱ˰߹еĺߣȻȫɾ綾ԵܲͻΪС¶һ̫Լ
ԴѹؾͺöˣȻ޶ʯҪͻƵмˡɴٴζһӣ˵ڶž綾˵
ڶѨ˲ְ£˰Ĵ˹֮Դ컹оһ飬ǾΰѵĶȥ


2028 
¾綾裬Ҳ޶ʯôֱӳԡų͵ҩ̸ǱĶһҲܲ˰ǰƽʱͰߣʹʲôⶾأ
Ϊо⣬ҲΪ޶ʯﾡͻƵмûż뿪ʱϻ꽫ϵǱ뵽ȥ͵ǵһΪ
ڵڶµ³һ˰˵һЩΪռһЩߵŵһֵУȻ˻ҩݵ֭Һ
ž͸һԴѧƵ飬ȻǸߵҩĵ֭Һͻһ𣬱һ衣ֵԴֵһΨһͬľɫ޳ˣֻʣ˴ڡ
ԴֵէȥҲǺɫϸᷢаɫǷǳɫ̵ڵĵزˡǷŵһˮ棬ԻȾһƬ
а취ȥеĶԣֻ¶Ϊõҩһʹõߵ٣Ҽߵܹü̺ĶԱС
ĹؼӦûЩӽȥҩ֭ҺΪŪЩҩݵԴʹñǲòڴ˴һ¡Ϊÿ³һϣ˲Żֵ衣
µ³һϻ꽫һȥŰˣȻҹſʼǻɼҩݡ
Դ磬ٸһŰɡ
ʱĵڣ޶ʯڵ඾Ѿˡʵƾʣ඾ûɾҲԳһš²ûʲô£ԻǲҪĺá
Դ쿴˿޶ʯ״̬ȷʵûˣǾ͸˵ڶž綾衣õ޶ʯﲻ߶ȥķû֮ǰ־綾軹ûԡ
ԴԼҪԵĻͱõϻ꽫е䷽ѧС
밲˻ͦƻģԴ綾ķȴûнȥԵķϻ꽫͵͵ķܣֵҲֻܹ޶ʯһˡ
޶ʯ˾綾֮󣬿ʼͻΪһֱ°ҹϻ꽫Ż˺Ϣ
ҩƺȻǴӰ׻Ȳģֲðһֱ׻ȵⰡǰ߹ԭҩݣǱȽŪ
ֻܹÿ³һȥ׻ȲҩΪ׻ÿ³һѨҲֻڱԵһЩԲȥ
Զϴα²֮󣬰׻޻ͲѨˣҩȻûôΣˡ˻Ǳǰϴͳֻÿ³һʱȥɼҩġ
ϻ꽫Ĺ۲ͼǺܺõģԴͨŪҪҩݣԼÿָߵ֮ı鵱ȻռҩˣԴҪռȻתԵԼİͭռȥ
ߵҩݵıһһһԾ۳ǧߵҩݵȻҲøӲСȻڴ֮ǰԴߵҩʵ飬ʦܹѶȥ
Ծȱ˵ʲô
Դ찴ϻ꽫۲ķȥ裬Ū֮˿ȷʵûǸɫˣ޶ʯﳢ˳Ҳǲģܾȱ˼ֵеԡ
õĵǸԵģѵΪõߵҩ̫𣿿Ǵϻ꽫Уĵõߵ٣ҩ˱˶
ȱʲôأѵʲôӽȥϻ꽫û𣿻˵õǸ⣬ǲǵõȵ¸³һԼԹȥ
ԴɲǸ׾ͷˣ޶ʯڷ˵ڶž綾֮ͻƵмǾͿ뿪ˡʱŪȥ䷽Ǿòġ
ʵҲҪЮȵķʽð˽䷽ַʽõģõ䷽ϴεͿˣԷȻȴûаѹؼȥڸԴ졣
ҪЮķָǻ䷽ﶯʲôֽǡԴ컹Ǿȹ۲˼ż֡
ÿ³һҩһʲôԭ򡣳˰׻Ǳ߲ҩԭ֮⣬϶Ӱ쵽ҩĹ̡
ʲôأԴ˳˼Ȼ˵ѧ˵ҲὲڶںܶӰ졣ƾԴôľ飬ûڶҩԻжӰ찡
ȵȣѵ¹⣡
ԴȻ뵽ÿγֵʱ򣬶ϲԼͬһࡣϱߣʹϱ߳֡ڶߣǾʹӶ߷
Լһֱɽʵ飬ͼ¹⡣¶Ŀյҩп϶ʲôԵʵġԴҲѨҩȻǳһ¹⻹


2029 ½
ߵҩ֭ҺãװʯͷһСϻ꽫ķ˵ʱõҲʯͷھʲôʯͷͲ֪ˡ
ô˵ʯͷǴȻеƷԴʯͷܲûЧ벻áǱĲʲô𶦡˵ɶ۶
Դһָоؼ⻹¹⡣Ϊ˿͵ѧ䷽ѾŪ˲ߵ衣ȱٵֻһЩҩԣӦþҪ¹ȥѰˡ
ţ
¹һæ֮Դµߵ衣Ȼ߱˼ԣϸ۲Ļɫʵżᷴ¹⡣
˵õҩЧֻе¸³һʱԿˡϾѡһҩҳһʮȷʵƽʱһ
߰ɣóˡ
ѧļѧˣ޶ʯΪҲѾͻƵмˡʱɱҲû˷ѣߵ۾綾Ҳߵ޶ʯˣԲĸƳ˸Ժá
˵Ϊ˲ϡԴǸյڤʱΪɲ÷Ҳӿڿʡ
Щɺõ⣬Դ첻ڰͭռʹһЩԼҲһЩҴĻѹġͨѹɣܶر
һĩȥۣ͸СࡣֻҪŵˮݿˣÿһǰƴһ⡣һȫݿ㣬˾ĳһʱ䡣
Դ̫ۣ¾ͷСġΪѾмҪ߼ˣλ꽫һͻƵ磬ټϸм޶ʯ˵ȥ׻Ұ׻޵鷳ˡ
Դ첢ûôѡ뿪˵ص׻Ҫģڡ˵߹ǱߵĺôԴҲѾ̵ֵĶ̵ˡ
ͭռŴСߣȥ߹ץߣҲߵ衣
ڤô϶кöطԼֻ֪ҪϵشȥܹõĶɲǷɵˣֻҪϵܹƾΪ
ϵܣ㰡
֮УɵѸոͻƵмľ硣˵ԴأˮΪ˵Դˣ׷ϡ
ɵΪϳ˷ͷڸղŵı䵱УһûסȻѷˡôڽ֮ýһƲס˷ܡ
ʵҲˣȻ˵δΪͨɵѵıƴİҲǺܴġ
û¶û¶ȴЪ
˿Լϵ˺ۣɵֵĿ죬Ȼһ첲ͲҪˡйǿе㣬ҲиȱǱ󣬶ҿǿ
һ˵ԼԼһȭǴסʹٴһЩ˺ʵĵطܻɹۡҪ˵ͬʵ£һȭǺѵġ
ɽ޲һǹǿǷԼԼһǻ·һɵѡͷһ̫˷ܳûˣʻǺܸߵġ
˴ʵʱĸ֮⣬ܴܲһרĽԪԻסȫ
ɵǸϲڽеļһˣ뵽ԼҪôһ׽ܹʩչʱ򣬰ȫ»ˮйͨܲ
ѾʱҪɵѸɴڸĴпʼĥ
ôģһֻزǼ˼һ¾Ϳ˲ԾԭɵѵĽǺϬġҪʮ־ܹ֤Լˡ
⻹ɵѹΪֻøһľڱȽҲ˵ȵĴǽҲΪˣŸʵսĥԼڱľ档
ðȻоǾоɵѵĳԣǹƲչһʼȽĹԽԽ졣ܶƽʱôĽǶҲʩչΪľɵѵĻҪ©
Դ޶ʯƴƴɵҲһȴ˵˲ˣǵöС
һȥҵȻһرĵطСķʽԴǲͬҪˮﴳȥðôΣգ෴ġ
ڼ䣬Ȼһӡ⺢˼ˣϵǺһһ壬һīɫòһһڣ̫ˡ


2030 ·
СĺīǸɫ䣬ɫָƬɫ״̬ʱɫġڵΪܸߣīһͿԱ״̬
֮Ըԭͦ򵥣ΪСʵûաС֣ǵԴǡڤʱСǱչء
ϲϣԸɴúӸˡҲһرīɫˣԺ˵ܹһͬĵ·ǡ
Ҫ˵սײлԴߣǻСǱߡ˱ǸŮƢȽϼڤ·ܿ죬СҲֻӲͷƤϡ
ⲻ˴˿̾鷳ˣһֱܶ·ϡֻҲ̫ˣĶãöɽȵ롣ƫƫɽرߣһб֣γһϿȡ
Ҫ֪˾ʹߣϿˡΪϿȱȽľӦû鷳һЩ·֪һֱ˶ڤܶλ൱ķʣƨɼ·ȫˡ
ǿСˣλ־ȻڵϲΪƨ̫վ˰ɣҲ̫Ӷˡ
˻СһǸӾһҲˣóˡŷȥ̽̽ɶӦ
ж°ȻﲻҲ̫ˡ
ۣ
ȥĺܿգ۶ܸǰͿǸཱུļһӹȻһоʾСƤ棬һӾȻѷ˻ƫˡ
ķû𣬿ƫһɽҲ𲻵κɱˡ
ȦȦ棬ǶɡСƢҪСãҲ˰ܲﲻȻҲܲ񵲣ȻȥԼȥ
̫̫ˣ
СƢˣȥֱӾҪûȭᣡ
ڴʱͬڵһڵһ´˳ȥһѾܵǰûǰſֲĴҲûԶȻͿƯĴһżܵ۾ϡ
ͿˣֻܵķһĸߡղСûߣ䵽ҲûáʼһֻеĻѣ˵Ĵ͸ԺԲơ
¹ߵķ۾ʼǺܶදıֻܲû͸˻רĵط˵Ҳ湻󵨵ģҪ֪۾ͿǺܽġ
Ŵǳ˼ݣðȳ֮ǡ֮ǰ˲ڤޣŻصȳ֮ζҪǲСıҧˣٽʵ׶סˣοûӲ
õǻıǿ죬֪Զ̹ûáƤԳǿļһ͸
ܱһ۾֮󣬱ǰצȥĻǻȻ󵨵ĲһܵıӣȻƯĺշȥˡսڱӼ
ܱ۾ͺۣٽϱӱһţֹסΪ̫ˣټ۾ۿ϶ᡣޣΪƲס
ѾջˣƫƫԼǰצû׼˹ȥҲҵ˱ϡƵɵǲСĵԼӶȥˡ
໡
˶ǳ׵ıŭˣǵһֻ۾۵Щһֻ۾
㵽ֻ۾һߣܵäԼһȥѸڵĹǺ˶弱ĵתɾ޷
Ϊʵ̫ˣ̫ʾױءȻƵٶȲתʼղ㣬Ϊ̫Ⱝ¡
кôлôǷǳĿᡣܵƤǳԣͲ͸ټǺ֬㣬ǶҲ˲
ΪҪ࣬Ĳ֬𵽻á˲ǵǹôӻȭŹ˲ֻ˶ܡ
תתȥ֪ѰʲôᣬСǲ͵Ϯһ£Ϊ˷ɢһעʵ𲻵ʲôɱá
裡СһͻȻ˳ܾ˹ȥһҪˣͷ·һ߾޴Ļ
ȻԼķţҲȥӰǰ۽һһʮַܣȻӿȥĵʵø似ࡣ
飡
޴ķվ׳ʵǰϷһ죬ͺ˳ĺ̥


2031 ʤ
СһǲСȻûܹƿܵķǰϳһɫĺۼΪëյһЩʮƤǰѹ
Ȼһһ˿ڣǶû͸ǲƤ滹и֬ˣҲкôİ
ಡ
۾˲ǰȥٶȲ˲õվ׮򷨣ȷ˵ŴΪи㣬ԴϲץסĵطǾջλá
ҪԴڵĻ϶취վȻνֱƨۡС򷨣ǻָ˭𹥻ὣܲȥܵľջɡ
ž
ȻˣûȥܵľջϮһֻ۾Ȼ˵ܵ۾Ƿı㣬Զ̹ȭȷȥҲǲеġ
˻Сڻ£ֽȥ͵Ϯܵһֻ۾ֻ۾ܵشǿſһҲˡ
Ԥ۵Ĵû֣ſ͵һ
롭
ôķλֲøղܹѷ˻𶼸ƫˣ治档ո͵ϮܣٸϴһƯĺշߡ
ͻȻо´ô岻ſĴ׹ȥĿǰڿУͻȻܵȻ᲻ܿƵĸı䷽
⣡Ѫ죬ŵȳ֮С֪ɩӻҪΣˡ鼱ֱ֮ӱ˲𽱾壬òľȥ»
Ͳ̬СҲǺġΪŻһξ룬ܵǳĽڷǿ
⡭ڴʱ˫̤Ȼóľ̤ղǸ߼޵רǿǲõġȲǿ󱬷˫Ѹٵ̤οͿ԰ѿǽá
оǿͻȻѹ˷שȻַשݳһǽΪܵӰ죬˻̤˼
ء
ԴԼΪɶûгԵ⡣ƾһͷţԶԶĶˡôһССո͵ϮԼ۾Ϊλ
۾ȥ͸оĶ˵еΡ㱼һѲɫĶԼͷλˡ
СղΪ˾Ȼ鼱֮±𽱾塣ɫëͦÿҷ൱Ŀ졣
𣡡
һŭĵվһ߷Ӷ˫ƣһ߿ٵת塣ڿֻ̫ҲǻȥˡԼվøǰҲǺһӶҲܴĿꡣ
СҲǹƴģһѾգɴǰ˶αݡѲ̬Ӷ˫֮ǰش󡣿žҪˣƫƫں֮˹ȥ
湻̼ģҲô۸˰Ҫ֪һ˿ǻᷢǿġǻȥĶ˰ղ̤ղ㿪ΪβӰ
򣡡
Сûע⵽˿̵ĻѾվܵ·׼ȹؽڵλãóȭٴһлǸԴ콻ǡ
νȭٴҪһ˲һȭһȭȫͬһλãȷ˵ͬһֺƫ
ɲҪСֿȭȻÿһȭ󡣿һȭһ𣬶ǴͬһϡƻԱһˣһҲֻһӡ
ܱƤԴ󣬻ǶǿһҲ޷֤ɱһȭȫȲؽ֮۵վ忪ʼһˤ
ýʵĹͷ˲һȭǶڹؽڵķ϶Ϊ԰ܵȸˡǸܵȭͷķֻ֪ǰȴˣûкϡ
һӷ飬С𶼲ӿˤ״̬ʩչˤ֪Сж
ΪȻ˶ܵһֻȣˤ˳ȥҪֻ֪͸һɽƵģվǿֲǴɽĶﶼӲħצ
ɾ˾͵ܣ˶ûһָ״ǰˤȥˡ
ҵθүɩӵжС֪ǴޣЩʲôģרϰ似񡣿Ҳ̫ˣôܰһɽܸˤ
¡¡
һˤɽ˵ĸоӦ˵ɽѡΪԱߵɽֱӱұˣҲסѿһӡǴܰ˹


2032 ·
ΪɶܹôܸˤȻǺܴҲקӳȥܹ֮ˤǧԭ
ܵҸ߱ͲȣƽʱϲŴ򶷡ҪǱС˸ƼˣҲóȻվټϻһȹؽڣĲȡ
󻶻ýķԼˤˡһˤ治ᣬȻԼ򼸰ȭɹöˡΪܵʵ̫ˣԼˤκ
ôͶƤϺ֬㣬νǵǹˮ֣ȭ߶áɾȻôһˤˣ˵ĻᡣһͷԵڵأȻѾ׵۶ˡ
׵һǾǸλ̱ʣµ׶ˡܵķǿﲻܶҲ׸Сɴֱ˷˱壬Ǽ첻ϵشͬһλġ
ͬһλܵĹٽҲסһĹƿܵķ
Դ޶ʯǱ߲ŽһߡɻСߣȻ͵ܶ㶨ˡȻ߶мľ磬ܵͺսˮƽɱȴ߸߶ˡ
Ǵܣβٿ춼ûãΪ鵽ܵϸͲáǷһʱ֮䶼ҧ͸ǽеƤֻҪܴסһ׼ܰѴ߸ɼΡ
үôᰲţΪԴҲһ¸ܴ򶷵ĸо޶ʯţǰ·Ҳˡ̧ͷһ˼ˣһֻ·˯
⵽жµλ÷ﲶ׽ڤ޳ԡɲԵʱܹ˯ˣҲйãֲӳԵô
Դ磬þû֭˰
ִַֻܣ޶ʯ˵Դ֭ơǵ˿ɲһܹõģΪƵⲻãûкܴζ
ȦȦ棬Ҳ̫˰ô԰˵ҲûôĹ
Դ︹һ£̹׽Ը¶Ȼ˯ˣɴƵȥˡƫƫֻ̫ܳʣƨɾͶסһ·ټ˯бϿȶˡ
ôŪԱխխķ϶ȥĻһһñѹǴϿϷĻеϮԴ룬ɴ޶ʯӰɽɡ
ɽûб¶֮£Ҹ֮Ҳеյߡ
ôһȻǰȻԴľ粻ͣҲСȻǳҪ鷳˴׹ȣôֶԾ
Ȼǽ׹ȣ˵ײеļһڡֻܿһҪˣַӰ׺ǿɾ鷳ˡҪƵôͣǻø

ԭ޶ʯֱɱȥˣܹûԸɶġԴ첻¶˾;ĵĴɽߡ뵽Ȼһֱļƣܸû˯Ŷװ˯
ͻȻһƴðѰɽԴ޶ʯ︲ڡʵ̫ˣɽľֱȽïܻ治
Դʱ䱾ɱϴΰ˳ŪЩ˼ѾΪˣ޻˶ӦƽȵĴڣȻ˼ûǵۣҲôɱ¾
ʵƫƫ˲пᣬԴ첻Ǵܣȴ⵽˴ܵİ㡣
ʵһƴԴȫ׶ݻȥǱһֻջСϹâһѱݹ⵶γˡ
ն
ͿԴһӲƾͳ˹ȥʱԱͬʱӿѪܵķǺܸߣǷ콣ôǿƤ
ǱһʼǳԵԻַŸɵܡ
ǱԴ컹ܹûԼڿм磬Լ۳ȼ࣬൱ƷƷȽľᦻҪߡ
Դıݹ⵶ƵģڹͬʱڸתиƾٽʵҲһĴӡҪΪʵ̫̫Ѿˡ
𣡡
ܳһǳʹŭһ͵վһվ͸ˣԴǿ˾ԼϿȶҲ㲻Ĺվã콣ܹϵóġ
ৣ
һ콣ʹԴʧˣٳֵʱȻ˴ܵƨɺ档ƺо˲ԣ֪Լľջһֱ㣬׵ز¶
ҪջҲҪ̰νôֱӾ͵ˣҲûиеĹ̰


2033 ʨܶ
зй̵ĻǾͲνˣ֮ԳΪνΪӰγ䲻⡣ѷ콣ƷʩչνҪƿܵķͦѵá
ԴҲҪҪν۾ԴƨĶ࣬ͦ׶ġɴͻУһνֱƨ۵ˡ
ͣ
һֱûףֻû档ܵľջǽһˬ۵໵һȻһûվײɽ֮ϡ

Դñݹ⵶ȥһ󿳣˵ˡ޶ʯͻȻ£õֻ۵⣬Ҫֻƴƴ
޶ʯҲеĽۣʵ´ѾԴˡֻҪԴݺݵӣͺ϶ܹΡ
ֿܹ޶ʯϰⲫԴļһҲףֱɱȷʵеϧԴɴһԣ޶ʯҪô
𡭡
һŭ޶ʯ忪ʼ͡͵ı濪ʼɫĺëһļⶼͬСɽرǲӸϵļ⣬һ͸ƵģҪλĺܡ
飡
޶ʯﾹȻûκսӶ첲һֱȭܵıϣԴֹסҲ֪ϵʲô͵ֻⲻҲˣôʥȭ似ˡ
ܰһȭӶˣŭһֶƾͳ޶ʯ˹Ҫ˵ǲ޶ʯǴĳ̶ȴ¹˭
޶ʯҪľЧֶ̧֣첲һܾͰѴܵĹסˡҲɵȻûгģ嶼Ҫ޶ʯˤӵ˼
Ȼ˵ܶҲֻܱܵȻһЩǻֻȵļһ
޶ʯԤϣûϻػǿֱӸһܱܸ˿治ܣյعǶ֨֨죬˵ֻܺôľ
ಡ
޶ʱ򱻶ԷܱסˣǲֶΣҪˤӼɸһʽԴСԷӡͷ½ųôȥƴܵľ׵ҲҪˡ
ƫƫڴʱһֻצͻȻ޶ʯĺϮսвûټ϶Էʵ̫죬޶ʯﶼûüӦ
Դ췴Ӧ죬Ȼ޶ʯһֱվϷ磬ȻǲܾЩԡȻɽһˣھ޶ʯ׽λͻȻ֡
Դһ绡˳ŵ绡˸׶ݣоκε绡ͬʱġǵ绡ֻܹ΢Էһʱ䣬ҪԴıݹ⵶ʱˡ
ॡ
һ죬һͬӲһ㡣ٿ͵Ϯ޶ʯںһֻצӺ֫塣ò˵צйʵģݹ⵶оȻûϵֻһӡ
𡭡
һŭԴǿˡ͵ϮԼֵܵļһȻǸʨԴӥּһⶫʨգӵԴ壬ͺյĳë
ǰצĽӲצӣǸʨһơ
ʨϴ϶˸СƷƵģǲӦûиӥðɣ汻Դˣ˿ӥƲ㵱нȻʨնˣ˵˲öԸ
üһԭɽնֵܸռˡԴһ£ȷܱûʲôڤˡ
ֲô˵ؽ׹ȣһٰ
ܶڵװ˯ʨϴڰɽ͵ϮиӥƲ֮ʱ׼ӦԵеĶ֡
ұ˶࣬ǻ
Դһ˦־ٻСջͬʱϽСʱҪСջæٻ׼ţνб޻ֻʨǸ߼磬Բдôø㶨
ֻӥҲŪȻΪ߿ٶȿ졣ӥĳצӴ󣬵岢ܹС
Ը
Դ֪޶ʯֵⲫˣʱҪǲˣ϶һӵĻҪֻΪɱܣһչȥˡȻǴһЩЧͼӰġ
޶ʯ֮ԲҲսΪ˳ֵչһ½ǡΪҰɣϲҰֱӵĴ򶷷ʽ
ÿļһʨտ˿ԴС͡һΪԼߵСС࣬Ȼڳ˵ҪסԼӥղǰצԴıݹ⵶һ£ȷʵͦʵġ
ʨվŪһλǾǼֵûǼԴĸ첲;һץ


2034 ׹֮ս
ʵԴıݹ⵶ǴԼ첲ðġ۳ͺ󣬾˱ݹ⵶СϵһȦ㡣ȥǴһƤ䣬ǶŻεĵС
ֵʨջǴûֵ׹Ҳʿˣв׳ߣҲõýĺ֡
ֱܹӸⲫĻͷһһҶѡڸʨմ򶷾͸ˣǰצĽӲצӿԵֵ
ʨյԴǸʨһݷҧǿҲתҲƫƫ໹ͺһĴ򣬸ӥĳ൫ǻ΢һֱ߷еĻٶȿܲӥ죬ɿתɶıӥҪ
̸ܣռ˳ųİ׻Ѿˣû¶Ūʲô绢Ӻˣּ˳ųʨӣֻǰצһ
ߣ
ŴʨոԴսӥҪƲ㵱ءóսǴӸ߿ʱʱ͵Ϯһ±ȽϺá
Դӥ͵Ϯŵ޶ʯսһ˦ִŻȥžͰ꽫ٻ˳˵˺Դү˶࣬Ǿ׵
λ꽫棬Ŀǰֻ꽫мϻ꽫ôһ꽫ùı״̬ڰոӥ򶷡
ͬмľ磬ŹΪϵǲԿġ
ӲˣʨȻûбֳ̬Ǹǻ۵ļһֵ׹Ȱŵ֣û뵽һѲġ
Ŀǰֻһļһﻹ˵Ȼ϶ڽڰˣûɶֶʹ˹˹ĵɶˣ첲ֵһܹٻǿİ
ʵԴȫ԰л꽫ٻټСջİæһܹƽ׹ȵλùһԼ֣ҲֵǺú֣Բżô
ৡ
ɫʨֹȥڷ콣ͱڴܵľջûγԴֱӿʩչĽɫиǿɱǲġ
ʨյصܹǰצǳϬƷǿҪ˵棬ǲ϶Ǹһ˱ɫס֮Ͼ͸оЩӲ
𡭡
ʨ˦ӷһŭŭ͵һȫҪһ˪ͱˡӵģҲ׹ϴ
Դ첻˦ִȥһŻʨոոսɫֱûʹϾ춼챻ˣıûʩչ
ǰʿսʱ򣬶ܶڶ෨ͷɽǰצȽȻӥԱһ͵Ϯһ׼οɺ϶汻һֻסˣԼǰצҲûɶˡ
ùӥȻֻйͷûƤĹ׷ת
⻹꣬Դ˻֮ͿʼĹ֮ǰҲʨնԼñݹ⵶ҲᱻӲǰצס
ɫͻ˫ãʨյĶѾԴ׶ֱӳĺλãȻһɨ˹ȥ
Ϊβʨյ󷽣ΪʨյĺʨȺܴ׳²ǰӲצӲһβһֱҡҡȥҲǺܺõ
ԴʨյıλãȲŻ۳ɵƵȻݺݵɨʨյĺϡ
໡
ʨձȽĵطʵ࣬󲿷λϸһЩһЩһѷ⣬ҲͳƲˡ
ˣкôлϸתȻҲͻ½ƤۼסӲ֮ţ˵ȻͻӰ쵽ԡ
Դһ֪ʨյϣѪڼǰצԻסͷϳôëҲ鷳ЩëڿȥĲ¶һ˵ͿԱͬһˡ
ʨպβȻҲ˦ôĿӵټûչʾʨҲŰȫһȡʤԭԴֱӹʨյ
ɨȥȥҪݡǲƵû۳ģƷʷ൱ƷټԴȱҪ
һɨȥɵ˺ҪֱֶȥҪʨ۵ֱſ˵ϡ


2035 һҶ
Դһɨвûϳ룬Ҳո˵ֱﵽʨյıϣжһıӡ˳ʨյĲһȦֱӾ͸ˡ
õʨո߼ľ磬ӾͱһССſڵϣй˵ġ
磡
ӥڿп˾żˣİæǱѲ
ء
ҲѾ޶ʯס˲ӷ
ޣŪЩ˵ΪǲὲǡԴһȻǻ˵͸ðˣ볢һܲѱʨգȻ׵˺αطѹơ
ôǿǡ
Դ컰ŸճڣͻȻоԾüĪһӣʶԱܣ׶õ˼¡ͼˣұ໹Ǳʲôһ¡
ȡ
ĹԴ쿴һԼĸ첲ƾǿʣôһС˿ھȻѪֹֻûγһ㱣Ĥס˿ڡ
⣡Դתһʨյĵﴦ˸ѾˡǱһͷէˡ
ܱɵҲˣ޶ʯҲһ˿˵ءȻڵﴦǻλò֪û˵ࡣ
ʲôˣЩ۲Ĺ̶ԴƶĹɵģ˳ܿ˿ûпӰ̧ͷٿȴÿӥӿˤ
ǸֵˣӥҲɵˣͬһеԪӤ١úݡÿ졢׼˭Ҫ´˶֡Ψһֵο飬ǹûˣΪû˹
᱾ԽһҶȻɡ
ղŹԴǵģʲôֻƬѡҪ֪⼸λɶȻƬˡԴٿϵĻ꣬ľͨһƬΪٶȻôɱ֮ǿ
ֻһͣӳ˹ǿʱùƲߴ½Դ춨۲ڿˣվһ˶һŮӡ
Ǻ⣿
Դ֪Էǿ󲻸׶֣ŮﻹһҶǡղһ궼ôѶܣԼǻ˵ðһ˵Դһ߰޶ʯֹѪǻγɵ˿ڲֹסѪ
޶ʯʾ͹ǿˣȻ޷˿һָԴΨһϣܹũİ˿ڻָ˿ҰũóǽŮս׼
ҲԵ˴޲շ
Ȼһ仰ܼ򵥣ԴѾˡ˼˵ŮĻڰԼΪڤ޲շΪ˴׹ȣղʨֵܶ޲ͨڤޣǰ׻ޡ
ΪβշԴ첢Ҳշ޵ĳЩӰɡŮҲ̫ԵˣȻæģΪλҪˡ
ԴǵãղͬʱʨֵܵԼÿ첲ˣĻö첲ֵ޶ʯǻֻû˵Ŀǲᣬְ˵ķ
ãеãá
ŮƺѾԴɻǾ˵ôһֵֹĻղԴ˾;ñŤʲôдԽ˼˵ڵ㻯Լ
㻯ôģ˵еã˼ΪԼܰװˡ
Σѵ֮ˡԴϸ룬һ·ҲûڵӰ浽ûԴ춼ʾɡ
汻ˣռûһ˵ΪŮǴռ˵ԴԵųָԽԵֵôǡ
һҶӦþǸղŴַɡĻ굱ɰһԴƬղǻûиŷ˱ûһܹȥģΪоԼ͵Ϯˡ
Դܹ֮΢㿪һΪܹɱѵ԰͵ϮԤС
ˣַԴͻȻ뵽ʿǼʲôַѵ˵˸йأǸ֯ǻڳ𡣺֤ѾǻʵĶӣλŮʲôϵأ
ԴʸȴŮһ˦Ʈˡ俴ƳζܲˡҲ֪˭˴ɶΪδҴ뿪
ԴǱŪһͷˮúõֻûշˡֻܶҲˣ޶ʯֵܵ˻øϽưһũ߸޶ʯƣһ߻ղŮӵʲô磬Ϊδϸоκεķ̫ˡ


2036 
Դ硭
ũߵһ֮޶ʯǿԿ˵ˡԴȻָָԼؿڣƺʲôҪ˵
֪Ȼͺˣ
ԴΪҪ˵ԼũȻɱ˶οҲҪʱ䰡
ҡ
˵
޶ʯﻹ˵ʲôԴ»ȥˡղſǸӿǰԴŵòᣬΪҪӴʧȥһλֵǡ˶˿޷Լϣֱ̫ˡ
ΪߵԴˣ㵱羳սҲҲñԼƷʵ͸߼ķȡʤġҾߵϴѹϾܹĳ
ͨˣҲκηԴ컹ǵһ
Դ㿴
ũߵƣ޶ʯѾõĲˡǳżָԼؿڣԴ쿴ǸʲôԴûֹǷеũϸһ
ʲôΪ޶ʯؿڶһͷͷƫУþڸղ˿ڵĵط˿ˣͳôһ
ԴԼ֮䣬оǸͷڳԼۡʲôɻѵǸͷǻġ
޶ʯԴѾԾ飬һھȻ೤һࡣҸоƺѾﵽ˸߼۷ľ硣
Ǵﵽ˸߼۷ľ磬ƺҪһĸо
ɶɶԴû°͸ˣһĸоˡһ絽ʲôԼ֪ǣ޶ʯﱻ˸Ȼõ˴ĺô
ãеãá
̸ܣԭ˼еã˵Ͳá뵽ԴͻȻԼ˿ڣ֪ղžͲҲһöð
Դ쳷˿ڵĻ׻ۣȻѪʼ˵ʵͦ۵ģֲøղ޶ʯſƵġԴũκԼ첲ϵ֮󣬸ֵ鷢ˡ
ұྐྵȻҲһͼͼǳϤûǾݽ
ʲôݽ˼ôԼ첲ϵһͼԴϽʶȥÿݽ˼Һһܲ˵ӡ
˼զˣ
˵ʵղԴһΪݽıͼѾʧԼԶȥˡĿǰԴ컹ûȥһ棬ûоݽ·ôỪĹ
զˣԼɶ
ݽһܲ˵ӣͬʱбֵĺΡĻԴȤɶɶ˼
ԴһԿ˲ˣΪǵ˸߼۷壬ﻹһֹ
תɶѵǾݽ˼ҵİ֮ƣôͱԼѧ˰ԴԼ첲϶ĽȻΪɶ˼Һˡ
˵Ůĵ˭ȻƾһɱʨֵܣҲܹƾССĻ޶ʯԴΪԴΨһڵģԼʱҶ㿪
˵ԽصõĺôԽడȻǴð
ΪԴ֮ǰѾмϾҪ߼ľˣ޶ʯŸողų߼˵ΪһǸ߼۷塣
Դ컹һСС뷨޶ʯõǸͼԼĴ󰡡ؿԼڸ첲ϣ˿ڴȻͼʹ
ðɣʱԴ컹СƵģƽ˭ͼһЩݽǲԼı콻ԴģǸŮһ־Ͱļƻˡ
ĲǾݽСرѭȻϵȻԼı촫ڸԴ죬ô˵ǱҲҵ˰֣Ұѱ촫ڸˡ
ͷ۰ݽָŶһԴİ֡ʱһǿ϶ܹӮáȻԼаֵ鱩¶ˣôǱ߿϶Ҳаˡ
Ϊʲôݽô룬˵Ѿܹˡǲƽǹƽģʵࡣ͵͵Դһ
Ϊ˴ﵽĿģݽϧһֱԴʶҵѡˣûѡʲôʶߵˡֲԴκιԼĿı֪
һй¶ôȻѰһƽ⣬ҲҵһֶӦܹԴ쿹İ֡
ŪΪԴΪξݽˡôõһƣ˭Ҳ᲻˰֪ᱩ¶һʼ͸ԴΪǡ


2037 
һǽ񣡡
֪˰
ݽüȻѾ¶ˣǾ;һԴɡַһ⣬ԼѾﲻԴʲôæˡ˵ԴҲѾ֪һʲô֪˶Ѿˡ
Ǹ
Ҳ֪ˣ
ݽûڹָһԴ죬ǳСҲѾ֪ˡѧ˽ת˽ķǳ֮Ҫݽٷϻ
ԴĿһصľݽһǹ˵ĴǰԴ˵Ѿûɶˡ
ݽصǰ˼ָѾϰˣͻȻһǹĴﱩ¶ԴǰߵĿǲᰡӴԺҲûѸǰԾˣΪԴŸϾݽΪҲԶˡ
̫ϧ̫ϧˣ
Դ쿴޶ʯؿڵĹͷٿԼұϵľݽСǾ̫ϧˡղĲӦʶĶ㿪ĴöðԴǲܹõ
СҲ̰Ĳ㣬ҪԴǾ͵屻١屻ٵĻɾ͵¶ˣȻҪܶΪҲ޶ʯһؿڱ󶴣ҲǺΣյ鰡
Ϊʱ޶ʯ˵̫ظ޷ҪԴҲ˵ô޷ƶô˭ũ߸˰˶ſﲻѪʱ䳤˻˫˫ҵ
˵һжԵֲ֣֮ǰߵλŮ˵Ե
̸ܣʲôԵ֣ܲܶΰԴ۰Ͱ͵ĳգѰ˼֮ǰλŮȥ˰֮ǰǸŮ˵ĻеԴڻĹʱ˵ڡ
ѵ˵ԼǰĲռҲߣпȾݽǿߣű˼һҪǿ
Ŀǰȷʵֿ԰֪Ͳ˼ʲôˣҲֲԾȻǲռбȾݽǿˣΪλѿռŪñˡ
ǣǾݽ˵ˣ
Դ˼һתϾ뵽ֿԡݽһ·ȷʵûԼתĸ˲æԵʲôԴڿʼˡ
ΪȻĹڵĿռ𣬻˵ĿġĿǰƺĹڵǲռûڵռпܱȡ
˲ȥ룬ǸϽΪ¶Դ˼ȥΨһܹ⿪𰸵ķǰԼΪݽһĳ̶ȣ߸ɴ೬һ硣
˵˵ȥʵЩѡʵﵽһĸ߶ȣҪκθҲҪκɣֱѹȥͿԸ㶨һˡ
Դ컹һ¾ݽĻʲôԼ뵽ԺɴҲ׻ˣֻҪԼΪȥˣʲôҲͲˡ
һ˵֪֪δĳ̶ȣʲôܹסء
Դ쿴˿ɺľݽûж˵ֱ˳ʶȻԼľݽͼãô޶ʯֵؿǸͷ϶Ҳá
Ȼһ֮³ԾСǾȻǹ˭ǿܹڤƽƽļһ
߰ɣ
޶ʯﻹڿǰǣԴѾߴˡȻΪˣԭضû˼ˡϽڤܹЩҵһȥ
Դ컹֪СҲڤ磬ֻ֪Լһڤ磬һط
ԼУ
˿̻СҲһֻӥõֻӥûиܴˡĿǰм磬С𻹲һĿǰǳ硣
֮ǰɵ˴ܣĿǰӥ͵Ϯӥó裬ٶٿڿսʼҲ㡣С֣Լ㶨ֻӥ
ӥмСҪһɱС޺ᡣڷ˱״̬µٶȸӥƽʹòܸһЩ
ؼ⻹Ƿһսǿ󡣼֮£ӥͱõĶжסЩųһĺëСĵ١
𣡡
ƫƫڴʱһ޺Ȼһ԰ɫӿг֪֡ɶʱһֻʨҲ˳ҲûиӰ˹ǴͬΪڤ֮һȻǲܸ첲ա
ֻʨղȻҪӰԸСˡ

һϽкС𽵵͸߶ȣҪڸ߿սˡֻӥĻ˵Ҳ򲻹С𡣿һֻ߼ʨգǼһﲻɶǿ׳СһжǲӦ


2038 ıƻ
СҲǿ̬ԼϽ͸߶ȡղӥܣɸ׷ȥʨպӥҪ׷ɱԼ͸ߵһҲ׷
СԴǱ࣬ҲָڤޡرǴܡӥʨգλΪһʵ׼ȷ˵ʵҪԸһЩ
ֻԴ޶ʯ޾ȻݳֵһӦǻһߵѶȸһЩԴߵѶȸߡ
»СߵѶҲˣΪʨܳˡȻߵʨպӥûнݣҲǵжԹϵʱ򣬿϶ҪһԸС
С½ʨս׷ں󣬵ӥղűëˣڱȽϽһξûн׷С
ᣡ
׼˻ᣬ˫ȷ͵һӴСѾдкʨʰСװһֻߵӣʨ׷Ļͦġ
ͻȻһƾճ֣ʨյԴ档
飡
һ߹ʨյԴͷ·ǱһѴӸˡ̬ķţͻȻ˦˵Ū൱Ǳ
𡭡
лʲô
ʨȻԣһٱвˡеĹС𻹲ƳһۣԴһððȡϱñ
ȻڼԴ֮ǰС⻰˵ڣɩʵ̫ˡԴսҲȵȸֶΣɻǳֿȭɶô
⣡ʨձѹסһʱ֮޷ػ֪Լϵˡ
ӥǱǴϵϽ˫·ظ߿СԼҪȥĻҲʨһǸǶ̫ˣȻʨմ簴ڵᡣ
С𲻻ӥ߰ɩӲ⣬ɴٴ˫׷ȥһҪӥ
Դ磬ŮǲǸʶ
޶ʯ￴ԼǰĹͷָоһ»ȵֺ鰡ôԵ޹ʵľܳһŮæʵԴĵҲŮ˰æûŪΪαŮᶢԼ
Ҫ˵˧ɣԴҲ㳬˧֡ôӢԵŮ޶ûôǡ
ʶû
Դ˼ȥҲûԼһŮʶ֮ǰȷʵ˵ԵԵզ°
ˣǲ»ɩ֪
޶ʯ￴ԼǰĹͷֹȥԴ첲ϵĽͼŲԴǸŮĲʶǣʶΪ˼һæ˵Ե
ǸҲ湻ݵģæͰæɣΪλҪȰ˴˰
ԴڿǵĻ治⣬ǹڤ޲շ⡣Ϊ֮ǰСսͭܶ࣬ͨڤǿշġ
ôΪβշΪƻڤĳأ˵շ޻Լʲôá
Ȼ޲շô޵׿ɲء֮ǰǸͲʵļһ׻ǿԱշġֻշ˺ܶһʱ䣬Ͼ뿪档
ԴһĿȥշ׻ޣֲ̫аաûаղΪԼʵ򲻹ǿǵ֮ǰŮӵΪ׼Լշޣǻ᲻շ׻޵ʱֳҰ
ðɣԴڵĺìܡǼǸŮٳңΪλŮһְ׻ޱɡͬʱϣңΪԴ޶ʯﻹܴˡ
еáãȻдջȻں౻˼ε¶
ǲȥ׻ˣ
ݽ͵Դ˼άԲµõΪԴ޶ʯﶼǸ߼۷徳ˣԾԾԵʱ򡣵һҪĿ꣬϶Ǹ׻ޡ
ǰôˣ
ԴȻΪǣԾݽء
ȥ
ݽһȥɣΪ׻ͨһռ䡣ԴΪȻûǿˮƽѾԴӰ׻ͨһռˡ
Ҫѱ˰׻ޣ»ƲסԼĺģ굽һռȥ˵Դ϶ǳˣһ˻ȥķסԼҲǺѵġ
ȻݽһԼɣԴһȥǲռ䣬Ͼͻᱻ֡ʱսǰ٣Դ״̬ûȡʤİա
ãȲȥ
ݽû뵽ԴʹľʹӦ󡣱ΪԴΪ˲ˣܻȥһЩ嶯顣


2039 ̲
ݽ̫СԴˣǷǳȫġȻڻȥ鷳ȻԼ鷳˴鷳
ֻҪԴ첻¶ԼͲ֪ļ˭ҪԴžݽһȥˣϾܹϵϢжϳ˶˭
ݽԼûбʤյģԴʵҲЩ㡣Ȼʵ⣬Ǻαػȥ鷳ء׷˶֪ӱʮ겻οΪߵԴ죬֪ԽʱԽܳ嶯
ʵԴҲѡ񽵷˰׻ޣȻ󲻴Ӱ׻ȥһ档µʱԼͿƲסԼˣĿǰûȥ׻û׻ޣһжڿɿطΧ֮ڡ
˾޷ȷԼǷܹѿصʱ򣬾ȱȥԡʵÿ˶㣬¶ѿصôáǾԼ޷ֿջǾͲҪȥջԴͷһڿɿطΧ֮ȻͲ᷸
Ǳߣ
е̿˿ָָǶߵķͷոսһ񣬾ȥɱһĿ̽¥Ҳ˵Ŀǰڰ̽¥¡
ȻͷǱǿȵģȻͨ̽¥뽣֮ȷʵմ˼ҵĹ⡣εĻɱӵġ
Ѿˣûиĵ˴򶷹˵дѵ׬Դ뿪ԺʽȽϽţҪʹʹĳԺ֣ûǮôа
ο̽¥һջֻҪһ񣬿԰ǼΪҲ˵ķҪȷԼӽ֮лЧ
׷
Ҳ˿̣Ҫ˵ɱȷרҵ׷Ŀ̷ǳ棬ֶָҲĿϢ
̽¥ԤĿ߷ģûԤ׷١׷ٵĻ˵Ѿ˵ˣȻѾ˵Ҳòˡ
Ϊ˷ǳƻ޷٣ԲҪ̴
һǳĵطסżλΪ֪ĸˡƾһ̵㣬ȷߵķ뻹ͦ˼ġ
Ǽλռʦ÷·򻹿⣬̲˾һߡߵǸڲϱ仯λ̾Ȼʱһı䡣
Ϊʲôһֱ̽¥Ҫɱ˴Ӳܴһԭá۶Էӵĺǣ뿪뿪磬Ӳ̵Ԥ⡣
ͣ
ϿĿǲԶˣһٸȥһѸסˣ̫嶯
ǰб̲󷨣
׽ϵ𿴷ڽս治緽֪ʶ滹Ǿḻ׷ɱǸƺҲ֪ԼˣԸɴǰ󷨡
Ҫ˵ǸҲǹƻİֱ߶ػ˺üΡ⼸ػصУʵӴ˵ؾҲǳ⼸λᣬεĲ̲󷨡
ֳ̲̲꣬һˮԵ󷨡һУͺñǱ󺣸ɵһڸ½ϣɸоԼˮжôζβ
һмΪͷǳ硣û֮ĻΪȥͺѳˡֻΪʵ߳Էܹܶ࣬ǿƿ󷨡
ôһ󷨵Ȼܹڶʱڲɣڴ˴̫ʱֻᱻǶ׷ϡλĿһһ߲ÿξ˴Ͳü¡
˼׷뷴׷ٵԺ󣬾Ȼѱ̲󷨸ںˡһʼЩǵĲãû󷨵ЧҲûĲǷҲֲˡ
˽ǲöᴩγһı̲󷨡һɾصٺҲþɳоú͸еĶߡ
˲ͷĺղǰһͻ֮ˡǻĮش̫յۡҪǸղŷûסһ̾󺣣Ÿ˲ȥɡ
õȷʵһ̵ʱŷ֣Ѿ˵ȻͲˡ
ͣˣ
˿е̣ʾ׷ٵĿͣˡʵҲʾһ·ܲôϸ׼ȷ
ֻҪķȥ׷ڽӽĿ֮ȻͿԸӦõǸĿͣˣ뿴Լõı̲ûС


2040 ˮ
ܹ쵽мľ磬˶ǳ˵صĶЩȫʶ涼̫Զ֮ƻǴȻһ·ƴĸ֡
õǷͷĽ鶼٣ɵɵȻ츳ߣƽʱٸ˽ӴγûɵѣȻսһЩϷҵ˶úܲ׳Կ
ż
ƹǸ󷨼׷٣ɷȴסȻԷô˼˱̲󷨣ǾͿ϶ĿĵġǾôƹȥĻԷûȻߡ
Ȼϵ
˷ļƻԺ󣬶ԼλڻͦġҪװ󷨣Ǹ˸ɱ̲һɲðѣôܼװأ
ǸĿ֮Իñ̲󷨲ñģΪ󷨺ƽ⣬Ҳᱻˡٻ֮ظšҲ˵Ūܽȥܹ󷨡
󣬷ͷ󷨣Ƿڴ˵˺ܳʱ䡣ҪöԷΪԼмƣֲ뱻̲סôõİ취
죬һ֣
ÿ죬Ϊʱ䳤˾ͻᱻɡѻԭ˽ȻԼһǲõǸС󷨣ֻҪܹݵվ͹ˡ
󷨽ˮȥǰԼסˡʵСͿԲ̲ţȻҲͲ׹󺣵ĸо
ಡ
ͷеɳǶڿûءһҪС֮Ϊûꡣ
ˮǸСõ治٣ĽšռС࣬󷨲ܹʱ䳤

ŷһٻһСͬʱЩѸ䣬ȫ˵档ͬһʱ䣬ˮ̲Ҳˡ
̫̼ˣ
ڷ֪Էõı̲жûˮСǣ˿̾͵ű˾߰ɡ
ĶǻĮ֮أһ̲󷨵ܾͱ󺣣һߵĸоͷվһС֮ϣĿܱߵľˡ
ĺôˣûˮССͷ˴˿̾ˮˡˮҪϼѡΪһ󷨵Уʧȥ˷еһӾһ취󣬶һҪôĺˡ
̲İֱӿʼɱҲһֻԻûɱ̲ʱ䳤ԼͰԼˣһڻĮشеˮġ
˷Ϊô죬һССˮô죬ԭΪСø߸ʵԷԱߵĺ˸ûˡ
˿ҪǱ˴濴ͻῴ㶵վҪҲ̲ϾͻᱻˮûͿǸС
ΪˮСֻԷͷˣմҲմϡ
ޣˣ
ĿνΣһ·׷ɱҲǷúܡԲ˸취ͨεػزó˱̲˵Ϊλᱻ̽¥׷ɱʵǻһɺϡ
Ҷ֪̽¥ԸԼɱϣνʵҲԼɱϡɱⶫֻеڵһ죬ܹȥѡ
Ҳ̫ʱ䶼ûɶΣյ鷢νν꾹ȻѵˡǰϺȾƺ̫࣬ڶʱ¶øɸɾ
ĳҾôϸģȻ©ϽǮһ׷ɱ
Ǯ֣̽¥ȻӣǾ͵񰡡¹νǺ˻ǻˣûе̽¥ֻҪ׷ɱĵӣȻͻ׷ɱ
˵ˣʲô˰κﶼΪԴԴô¶ˣҲûٸ˼ҶûɱС
ߺߣҵı̲ͱˡν󷨷Ҳһ׵ģõı̲رĴرĸߡбˮȶţҲĸĹ⡣
޷УҪôǱˮԳõΣҪôǵбˮıˮԾٺã˴ϸҲͿסˡбˮıҲ𽥵ıĹ⡣
ԺνʮԶ·ػأԼס˳ɶ̽¥ɱֺųƴʧ֣˺νζ׷ɱԼ˺ܺ档


2041 󷨶Կ
εĿʵȽǿΪ˵õ˷ͷ˳ġôĸ뷴٣νҲ֪ɱ֡
رһ£˶һˣŷػع
νοɲɵʮ㣬ҲҪԶԶĹ۲һ¡Ǳ̲󷨵ĲߣȥĽǶȻ˲һõǷ׼ԺνοȥΪıסˡ
ż
νѾ֣Ҫ֣ǷֹڶԷﷴӳͣ˲ᱻ֪
֮Բ÷֣һºνͻȻߣҲ·ٶȻ졣һ·׷ľ鿴ԷٶȾԲѾ㹻ûаһɱġ
ǺνֵúܣһԵ۲󷨣Ҳˡ˼Ȼ̲ˡ
Ȼ˵̲ҪʿҲװѵһֱôȥֵ׷ɱڲɡ̽¥أҪһ껹ɱĿĻô׷ɱϡ
ʱ׷ɱ߸ϽԼɱϣ۸ҪǵǷ׷ɱһΣ̽¥ɱ˼׷ɱһ꣬۸Ȼһ
νοʼ̲죬Ҫά˼ĺãܶԷôıˮҲᱻĹġ
ȦȦ棬
۳ԱߵĺˮԽԽߣȻҲԽԽ󡣱С߳ƽܶ࣬ٸߵĺ˶ÿ¡źˮǣҲͽΣС
òָˮƷǾסڰ
Īţ
Ҳ죬СѸԶԶ뿪˺ƽ档õ󷨱ȽСҪ١Ҫͬĸ߶ȣҪĵȻͺ١
ߺߣܳŶã
νβϵǿ̲ҪˡĽǶȿ֧šΪûбˣ˿̾ͻƵɳĮƴӾ
˿̵ķͷȥһŶ֣һֱûƶӦɶˮı
ǰ̲˶Ĵ󣬾ΪñˮƷԲˮǱ̲ô󣬱ˮˮôСͲһ
պνεļ㣬ԷٳŸ߸ͼֲסˡʱͿԿ˷˷ƵԭӾ״Ȼ۵ֱֲס
ʱ̽¥ɱأҪҪץȥ߼ۣ
νҲй̰ƵģȻץס̽¥ɱȥ̽¥أܹץסɳȥɱ֣ȷʵٸ߼ȥ
С޻ɱң۵úܰ
ν죬˼̲졣֮ǰõĻ̫æڲϵơű̲ĲƣȻԽԽǿ
ڷͷҰУƽ滹ڲտʼۼơžտʼꡣ
̸ܣô
Ҳǹˣ⺣ƽǻ񫣬ôֿʼ˰ѵҲǰƽķʽ
汻¶ˣϾǱ̲󷨲ĺƽ档Ĵ󺣲Ϊı䣬ڴˮĽ䣬ƽľ͸ӿˡ
ηóˮˣΪСͦסˣΪ˷ֹ˱ʱͷϲɫп̽ߺڣ˰ܹԼܳ
˿̵Դ컹֪Լĺֵڸ˱˱ƴ󷨣ԼæŲǡȻӦ˾ݽʱȥ׽׻ޣҲû˵ǰ׼
Դ뻹ǾòģһͲʵǸһˣԼְѰ׻ץ˻ɱ˿զ찡
Ǻ޶ʯ»ص׻ȣʼﲼ󷨡Դ´鷳һһĲ󷨡Ի󡢲󡢱󡭡
һһĲȥѰ׻ȸʵ˵׻ޣİ׻Ͳҳ߼۷ļһڸ㶼
ϴαץԺ󣬰׻ޱøСĽ˴׻Ǹ壬Ƚ϶ԻǶѨڱȽϰȫҲԴڰ׻ЩʲôҲӶѨȥ
ˣ
ԴҲǹĵģ˴°Լ󷨼ȫˡżǸ߼۷岢Ҷ󷨵ˣҪﴳȥûиʮҲǲеġԼԤôʱ㹻ϻˡ


2042 Ӧ
ԴΪλҪϻȰ׻ޣȻΪ׻ܹͨһռ䣬Ҫ֪Ǳ߿ԼڰȻΪʱ޷⣬ҲҪԼ·
ñˮ꣬ñˮԿ¶ˮԿ˵Ļ϶ǳĿ졣ֻһˮľͷǳС
ӴӴı
ӺνεĽǶȿȥΧ˵ˣǾ˵ּһˮıԼı̲ϼǿƵöԷòּһˮı
ٶȷչȥźܿͻ˸Ƶ·ˡʱͿԿһɳĮķӾȻɵץס۰ˡ뵽νθɴóһƵĺ
ҲûûΣҪΪȾҲȥɱѡ
㿴㿴ˣ
ʵͷˮ󷨵ıǿԿĺνڸЩɶģǱ˸ǵɶ
˰Ҳȣ
ͦ˽ԼλóһѾƺڳһС輸СʡüһүܣбˮƵĸ꣬Ա߻оڲϵĴС󷨻ûĹµ϶
Ҫ̽¥ϰ֪ˣ֪᲻ᱻִи׷ɱûиԷȽƴսǱƴ󷨣ƴˡ
żѾˡ
ȻǺܲǴڱƴ󷨵ĹУֻҪһʱҪȾҲ̫ˡǷȰżΪȻԷʼȾˣ˵̲ӵˡ
ݷĹƣٹνξͻ߽Ϊ̲ƿߣ϶Լܰȫ
ͬĵΪԴҪôڰ׻ȡһλͬһ󷨲ܷɶ˼һļֵԴɲԸһϷôľó֮˾ˣҪķѴʱ;һһͬ󷨣ֻΪԤץ׻ޣҲΪ˷ֹ׻Լߡ
ʵ󷨴ʦܲԴһȻԽԽãһ󷨵ƭûְҵصʦŸɵ顣
ν֮ûвö󷨣ΪͷѾ̲ˡٲ󷨣Ҳ޷󷨵ӣֻǵʱȥ
浣ĹǸνٲµ󷨣ĻƵ˱̲ҲֱӳϮǺνκٰѱ̲ǿԺͿʼ
Դ޶ʯڰ׻ôһ󣬻СǱߵĽֳʨպӥѾʰˣûԴѱ޵˼
סʨֱͲԷᡣСҲ޳ɩӥһ·׷ɱëûʣ£ӥͺëӥڱιëֱ֮ճ˿ӥʮ졣
ףԴ޶ʯǰ·ԼЩֵĸоΪԼľѪССԸ֮ЩĪòϵ
ԽԽӽڤĵشԴԼԼиӦСĴڡ
ܰѣӦԼһȥŶ԰˵С֮ǰǸСһڤĻôСҲһŶԡԼΪֻӦСȴûиӦСѵ˵ڤиСķڡ
ڤ֮ҲǸʵ֮һİ׻޾ڰ׻ھסҴ˿̻Դס˳
ѵȸԴ￩һӣҪȸڤĵشɲɶ¶ΪһֱΪȸǷ紴ʼҲڴ˴ĻǾǲڷ硣
ҪǲڷС϶ҲˣؼʵǿĸڤĵشˣáһȸҲ׻ԼǽĶְ
Ҳ˵ʵȸȸĻôȻҲԴ첻òһƲ⣬ʵڤ硣
׻ȸ䣬޶ڤĻԴеæˡ
Դ磿
Դ߻ЩԼĸӦΪСǻطˣҸСϢƵķҲͦġСǱ߲ӦΪ֪ԴڤǸʱġ
ԴϢ˲ͬС𲻻Ū졣ڸոոӦԴʱϾ֪ԼҶԷˡȻͻɩһڤĵشǶԵģԴӶò˶þܹˡ


2043 Ԫ
Ӧˣ
СĻЩԾԴ¹ϵûܹӦ˴ˣСȸӦˡ
¶ֻܹԴǸҲͬĸ塣СһʼԴ裬һöʱԴԼľѪӦֶܵŮ
ͺñЩ˫ֵ̥ܻ߽ã֮رĸӦ˿ԴС֮ĸӦ͸ơ
ߣǱߣ
Сһֱӱ仯̬ҪŻֱɹȥŸҪɾͱסˣΪڤôĿŵĸ߿շʵ̫Σˣرǲ̬ɫĸҫۣڤɫı´Ҵ̼
Сʥϳ󣬹Ȼ±ȽϿסȽ϶ԣ׵Ƴ졣
Ȼ꣬СҪҵԴȻ׶ˡԴλòϱ仯巽ġ
ߣȥ
Դ뻹ǾȥԼܹӦλÿһСĻ̫ˡ㲻СһڤܹȸҲһջ񰡡ȻҪעǣܹäĿĴȸĵ̶
Դ޶ʯСԽԽʱһ˽ڤ硣ǽķʽǳر𣬳ֵλøӵ⡣Դ޶ʯǳڤһˣСǳһˣ½һˣȻڤĲԶλá
ŵٹܡ
ưɫȭͷһգָؽ죬Ǹӿй׵ġ
Цвʲô˲𡣣
ػҲܲ񣬴˽Ǹ׼Ѫ֡Ϊβ˵ɱ֣Ϊɱһ㶼жƵĸűˡȻŵĲưܣĹһ使Ůӡ
ŮҲͦиԵģֻͦΪִŰɴȹǱ裬˹ڼСһŮʵ使Ƥ̿㣬¶һشȡ͸ˣֱΪһȦƤӶûС
׻عô¶棬߶ϻŹǻ൱ĺãֱֳҲϸƨɸ̵ĺܿšٿһƤ϶һҰԵŮӡ˲òɣܵڤ֣ΪǮΪʲôĿġ
иŽˣʵɱˣΪɱֶҪгѡиЦһǵǸ˴ȥѾˣΪʦǱɱˡ
ǲ϶ɱΪû˿ϳǮɱǸˣҴѾĶˣɱҲ޷ѵɶֵǮĶǸˣȻ漣Ļ
Ҫ֪ºſɲǰģĲǴĿõġǸȻ˵ʱӹһɺǱ˸ɵˡɵǸλƤ使˵λʱѾ˸ɡ
ΪǸưܻѵΪƼҵҲǲСرưܣǳñİҲҪ׳ҲиºŽа˵УΪֱСͱҪ
õºţΪǮɱɱ֮ࡣưܵİ˵֣ȷʵΪһа٣һ˵ϰٸˣϰٸͬˡ
֪ͬ磬ȻҲָеͿɱϾͬһ󾳽֮ڣսʵ̫ࡣưһ԰˵ΧŹȻܹȫˣ˵ſ治Ǵġ
óȺŹ˵ķǼǿģΪٿٶٺõļɣΧŹҲһ¶򡣵ȻҲ˵ͱϾɱ˺ȺŹ¡
ܹˣذҲܹͱˣ˵Ӿһذ׺ãҲ˵ذ׾һȴ
Դ챾ǳСͻλø·мλðƼҵ˺ˡĸڤλãΪ˴˵еĳԪ
۶ԪžǳԪֵһָһͨʣڿʼڡֵͲεĶôĸܵڤѰҡ
ȻڤָԪԲʿõ֡ΪưܺŵƼӵܣ使ĸ˶ѾǸ߼۷Ϊˡ
ȻǸ߼۷ΪʵҲǧġƺƿ̽¥޵ΪҲ޷ٽˡ
Դǿڸ߼۷ʱ޵Ƽڤ硣ѾڤˣΪҲﵽ˸߼۷ˮƽĽ񾳽絽׸ͻƣǾҪˡ


2044 Ӱ¹
ΪλԲͬŮӵĹϵԴ޶ʯǰ֪һǽ񡣽ҲǸԼƽͬľ硣
Դǰٷ֮ٵȷˣ⨺˺ԼƽǵĲ֮󡣿ЦǼһ߶Կһ̲磬⨺ҲҪƽ̲޽硣
ܹôһ磬һܹάסĳתݶҲܱͨȵġ
µʧ˻֮䣬ʵҲԽԽ󡣾ͬΪ޵İ׻ޣλ˲࣬ο⨺ļһ
񡭡Դϸĥ֣ȻнӦγԼɡѾԼ˵ԼĽˡΪǻҪȥô󾢴һ磬深ܡ
ڤڤ֮Դץһؼ㣬ǾǳȶĶ磬ͷǡԼһ˾ܹɾʹ֮ʿαطôȥ
ݽѾôļһˣҪܵȥռ䡣绪ĹڵǸռ䣬кܶǻܲϧ
ƴᣬ϶ҲΪ˻ø档ֻǲ֪ݽ˼ң֮ǰôԼᵽεģҲû˵ԼﶼһЩʲô
гһԼǸˣһҪӻĹڵĿռ䡣븸ĵطԼĶռӻ֮Ǹ⡣
ԴҪĻɾͲǸˡΪݽҲҪƬǻĿռ䣬ʱԴɾ͵Ǵϼһʳˡ
ȻԴ첢ûа뷨˵ʵǿ˵ڶʳȥһռʸ񶼻
Ƶģε¶û֪ɣ
ɱ˲գ۵ļһȻưܵĴ֪ǸԪжҪ
ϻ࣬ɱˣ㻹ˣ
ư˵ҪһٱƺڤƼҵĺ԰Ƶġ˾ɱܶԷǲᳯԪġȻڤ粢Ƽҵĺ԰ҲͲ使ġ
Ҳ֪ĸ֮ʲôЭ飬ǻ֮ǼежԹϵкϵǶ֮ȻֻежԹϵ
󣬵ʱ˼Ҹɵˡ
使⻰ȻưܵģͷԼ֫ļһһ򶼿Ų˳ۡȻսǿ󣬿ǴҰƵһ
İɣһᱣġ
ư使Ļ滹ͦ使ڣȻһҰԵӣ˵ǵĺܡκģرưִ³ĺ˸ܲˡ
ôðѻӰ¹ó
使˵ﻹСŤŤˮ·ľͲࡣһŤǰֱưܵĿˮˡ
áãвУ
使һֿ湻ģͺƵưܰѻӰ¹óˡִʱͻȻ˻ʲôЦǿƼҵĴұ
ȵõ˳ԪҪӰ¹ү·ǡΪһ͵˳Ԫ϶ҪġҲ䣬Ԫӡ
ĸҲ湻󵨵ģȻ͵Ķ֮ԸôиҪԭ򣬾Ԫ񲢲ڴֻһǡ
ȻǽľˣԪԼ뿪ǵյȥˡһڤ룬һСһƮȻԪڣڤ統Ҳû˭ȥ⡣
Ȳ˵ģǵﱤһĹҲûܹƵĿǰԼﲻܣҲ˵˷ֺο֪ɶʱ򻹻ͻȻҪ͵Ϯ壬ϵĻǾкϷˡ
УС
使ٰСһһѸưŪúΣȻҲóӰ¹NɪNɪүԱԼ
ɲǻĽҰ⣬ưܲƼһˡҪ֪ƼҼǲ봴֮һưվҰţҲұƼҰ
ү㵹˵仰
ưǿ϶˽԰ѻӰ¹óˣɴƼүȻ˵ưܵսǿҲĴţɵܲûү˵㡣
ֻ֮ܳˣҪ𣿡
Ƽҵү΢΢һЦһ仰Ͱ使»ȥˡ


2045 
⻰˵ײˣƼҵĻӰ¹ȻٶƥһֻܹˡõĻҪƼҵ¡
Ӱ¹ƼҵĶܲΪ˽使Լ˰ɡھҪӰ¹ĻҲȻƼүưܳ
˿̾ͳӰ¹뿪ˣ˭使˴·Դ𰸺ܼ򵥣ǲҲá
Ȼ使žøʢĻӰ¹ֻܹˣҲûùֻ˼˵ʲôʲôˡϾһҪǣܲھͷ
ܹھûӰ¹ĻӦúܿ͵ǱˣҲͲᷢˡ
СнٶȣҪԴ޶ʯ졣Ҳ˵ĵشƼҺǣӦǻСڰ·һЩ鷳ǵг̣Դ޶ʯΪһ·ͨĵشԽԽˡ
С鷳¶Ƚر𣬿˵鷳Ҳ˵ǺûΪһû٣һֲȫǺɫһڴԶһ
˶ûô⣬Ͻȥˡû뵽ŻپȻᶯȻᶯ˹
С޷ѪмңȻ׵ĸսһ𡣲Ҳ޷ΪͬʱҲ˹
ûƽʱͲڴһһ꾲ֲֹһڤ޻ʿͻͻȻΪԵڤ޻ʿԺͿԽ
һԲ״࣬ͨ嶼ǻɫ˼ǣΪֲĹȴܹ
ȻȻֽл٣ҲڷĻײĻҲͲȺˡʵǱѽĴΪͦ˵ԡ
ΪֲĻһԷȻĻҲЩӽһֻ档Ҫ̣΢һЩԴǼŵģ³ȡ
ȣΪĽҲȡҪȻָһЩ˲Żжԡ׻Ϊ
ЩҲгһջȻڤĸٸṩӪܹΪĻǰ;
Ҫ˵ҲǴ˽ȻֲֻȴΪЩŻѪܱߵڤޣͱɸˡ񻶻Сɴ˽ҲŹġ
һ޷ѪһֱѪͳ˸ˣԼĻ˵ܹɹĻΪĻ
ԲԣˣһҪ½µĻЩѾǻļһҲѸһˣµĻ˵ֱӾǻ
Ϊһֲָӵ˼άҲģջүүıеЩֲȻı죬¶ԸСͻõĻͺ
ҲޣʵǻϳЩԮ롣ƽʱЩڴϣ̶ٵı塣һսһͷ·Ǻɫıӷǳ
СЩͷۣΪԷǻٸͲ»С÷𹥻˼Σûи˺Ӫ
Щ͸˼ˣһĸ˷𣬸ϽѿĻҲǵĵطΪɶҪѿĻȻΪĸոյķ
ȦȦ棡
СҲԴѧ˵ĻԼķ𹥻ЩˮˣĸҲܲ
ٵıҲСôôһûϢȻҲɸĻʲԶˡ˵ڤ֮ǿڤҲ٣ٸﲻú÷չԼһҪôЩûϢ
ֵȥˣپ֮һС˵Ҫǰɵڤ޺ʿȫʵ϶ӵǿ
ǻپֵһҪȻ󿴿ܹɶȻÿζǻͨɫپǲԸгһԼܹĻ
Ϊһڤֲܹ޻Ҳһܹٵ飬ٻԼô뷨ġĸСսյһЩõѪҺ


2046 ðһ
СҲƴˣԼķЩˮɴ಻÷ĹˣòһĹʽ
󣬵ʤٶȿࡣͺñһѷɵȥ϶һѴ󵶿ȥ˺󡣵ٶȿ֮ҲһЧ
ۡ
һͿٵ뱻ն˺ü⼸뱾ҪסȣСͷŵնˡ
飡
ô˻Ỷһ˻ٵı֮ϣżתһͷǴ͸ǹǿġҲǸǵģάԼǿȻߵñȥûжϵ
΢΢ðٱȥĵط¹Ҳѻٳ׸ŭˣһͻȻĻҲûлˣȫͬһ㱻Ͷ˻
ЩҲǰģؼʱҪǷá
һȺƺ֪ɵǾûкӹˡǺһڰо˼ͷͷȻܼǰλŹ
ٵֹʽԴǿʥеֲȫһʥʥͻٵĻѪҺĹʵ
ʥͨըڶﵽ˵еЧͷųһѻСЩ漶𲢲ߣβܹ˵أ
ϾͽˣԭЩСһȻ𲻸ߣǸٶȺܿ졣ҪȫŻ𶾣Ǽͷͬһ㣬еĻ״Ƥ
ƣ
һ²Ҳû˼ȥٵıˡֽ˫һ꣬һƾղЩĻ治ֱûɶֵıֻһˡ
绹ЩôѸĻ˻ȥ鼸죬мŴƬĻȺͷŻ˹
Ƿ۵СֻҪôһ𶾿¾ҪˡԴٴΣ϶ɫıЧ赲һ¡ǻԵĹСֻûǲԵĹ
ʱС𷢳һХУӲ̬˲Ϊ˱ֱӳȥžžһ죬ЩͷצȫϣЩѾ̰ŷ¶ȡ
ʱ˻ȴţ֪Сƴ˱ԼԽʱԽҪϣСͰһܲ
Сסлᣬһ˲ͳ嵽˻ٵĸǰһвơƷȥģڻƤû
ǽкСˣҪƵġں˵ͬʱС𻹷Ȼڻû˺ЧǱǵʱǴ
ЩĻ棬׷СķͻȻȫͷܣǼ˹һ
ŻϵĹӾȻʼһȥɱĳ̶൱֮ţĻ涼ˡ
ΪλֵΪղòƻ˻ٱ塣ƷԸװ׵ˣּ׿ǼӲ޷ƷĹޡ
ΪһޣʱƷʸߵرõĸ١һЩ޷Ʒ˵ʱ򣬾͵İ취Ӧԣƾзǳõһѡ
ǻٱʮάǴȥҲֻһݣܿͿԻԭɻĲƴȥ֮󣬱沢ûʲô仯ֱ͸˽ȥ
ͬˮ͸һǿº͵͸ȥȻڲͻȻٱһʼһǻûôάͻȻʼѡ
⻰Ѹٴ˾޴˺òٻЩ棬ǵѪҺָơ
СһѵãٴηһŵĲɵƵģҪǮƵĳŻȥŻмûϽǸ֮ϵ
СڻûըʱϣôĲǻĹӡʵЩӾ͵ǻ壬ֻǲʱǻӣǷӪҺ
һɨ䣬Ǹѻٵ붼ˡӴֲԼ̶ڴϵġ붼ˣʸȻҪ½
ټϱάܻƵƻԭεڴϵı岻ܿƵĵ
նСðŷճǰȥŻٵĸӶеëͬһѾ޴εնȥ


2047 ݽ
꣡
ʧȥڲά֧ţӦϡûеصϵĹӦıۿɼٶѸٿή
ǿһˣղðտʩչҲǹġѾ㶨ȿڴϢһ˵
СǸ߸˵ļ˼ûбҲûбĻҲÿǺöԼܳԻҲܳԡǻĻǻ»𶾿϶
ɹʵ״̬ĻȫǴκζԡһڻȥϾһůӸ𡣼ֱʲô鵤ҩɴԭش˹
ΪѾмˣٳĻѾҪͻƵ߼ĸоһ˻ûڣðΣر
СǽЧֱӴӵͼͻƵм硣֮ǰҲҪͻˣ֮һŶѡԵһڻȥϾͻƵм硣
̺̫󣬲һξͳꡣοŪĸÿԡһԳ̫Ҳҧ˼֮
ףѵС
СͻƵмԴǱϾ˸ӦôȷǲС𣬿ڶԷΪټͻƵ״̬ԴָӦø
СҲˣ
޶ʯһҲǾóԾΪС֮ǰûһжԴѾԸȥˣôܵڤҿǸӦǸŵࡣ
ҲҶСһŵĴ·λԴ죬ҪȻֻܹ߱߿Ѱˡ
죬Ͻ
ԴҲǻȥˣһ뵽СҲڤ磬ҿǸڤһˡɴ꽫ٻ˳޶ʯҲϽϣٶȸϹȥ档
ಡ
˫һٶȿľˣȻ˵̾ûԴ׶ݿ졣ɳ;Ϯ飬ǳļһóصͷɣȻǲҪ鷳
Ȼڤ֮дܲ˿Ӱķٶȡþտļһÿôķ϶֮䣬еʱҪܹȥ
õԴ޶ʯڹ̩ɽ˵ǲ˾ǵҲûϵ͸ҩƵĽԲ
Сģ
ɵĺúõģԴǰֱԼٶơȻԴżȥɩӺС꽫ȻҲǾɵˬʱͻȻһϢ˹
ѾӳˣԴеķ콣ͻȻʧһѽѾ使λãľնȥ
使ƼүưĸΪ˳Ԫģǿɲκ˲Լ顣ղ使ֻ治ΪԴ죬ǰѹʲôڤޡ
࣬ڤڤϢЩơ使ȻֶԸԴҲٶνֱӸһõֱӹӾ𲽵˺õЧ
ΪӺܳǱνҲȫԴõǶϸ֮ȥֻñӵ֡ӷĿƣ˵ת
Դνȥ使ȻʶĳܡһֱȻҲͳ˻ȻҲͲˡ
£
ʵȻǸᣬ使֪ǲϵڤ޶ҲˡưȴҪԴ޶ʯΪб˲ϳԪ顣
Դ޶ʯﾭ˵治Ϊ˳ԪΪӦСķλŹȥƫƫ·ķ򣬸ڵλ̫

ư˲䱩еİצ𴸺˹ֻܣ屬ǿǴʵĵУӳڹϵ˾
·
ԴҲϻһѿ쵽˼ٶ˦ȥ
ž
Ưһ죬Ϊλ죬ΪԴû۳ġڷν֮ϾޡΪڵͿնԷڵ棬Թֳȱݹ⵶㡣
ʵʼԴ춼ǾԼżȥСûոЩˆ¡Ҫ壬Ҳõȼٻʰ̯ӡ
໡
ưܱһ޳ҰްһХУʵǳ׳һӲ˲Ȼ˵˼ҴӰճɳȥҲڽеҰ
ƼүҲһ㶣ưܵı֪ģôᱻһӳ⸱ӡ
ΪһЧ֮ãΪԴֿ֮죬ػǱӱ׵硣


2048 ٵʵ
ư׳˶ݺݵһôϣײô޷ͣ˺һô
ڴʱƼүˣƮķҶʵٶȼ죬ͻȻ͵ưܵ档Ȼ޳һһưܾ͸һƵүתһȦȻͣ
бһ⣬ȻֺܿƼүĸ֣ǸưȻͣ似沢
ٿưܵ䣬һָĺɫ˺ۡȥǴһ׺ǽɫĻðź˵ζԴһӵĽֿ࣬ǲС
ɱ
ưܶҪˣովԴ챨𡣿̧ͷһƣĻԴӰղ˫˵һҲǴ˸ѡ
ҪΪ使ȳֹԴͲκνʼչûм٣ֻԴνƽ使һӣù޳˾ٴҪ˵ưܡ
ʲôˣ
ĺɫϵϰԼûˣֻʣ¿°ء˭СѶ˵ĵΪԴճѵǶϵġѶ˵ĵɱ֡
ξѪĵҲЩԴˣ־Ȼͻ˼ˡԼȻûгֹҲûаսԴ
λƼүְưܵʱ¶ʵСӣȫƼҵûɶ汾¡û뵽֮죬ҽĹõôá
һһСֻҪõúսҲοƼүǿֲ֮Ҳһ޸֮үˡ
壬ǲЩ鷳
使ȻֲνڤҪ׳֣ɳֱȻѪ˵鷳ָǸղŲԴ졣
Ҫ֪ʼնֻԴ֣û滹һ׳Ҳû֡׳û֣΢ЦĿǣƺ֪Լͬһĸ
ڹϵ׳Ȼ޶ʯˣֶԴ첻֡Ϊżʱ䣬޶ʯǸսһûꡣ췭ظǲݵġ
ΪԴ粻׼Լ֣޶ʯЦеĿǼˡǸϽѹɣԼɶִˡϧԴ̫죬ԷȻ˳ûֺܹ
꽫Դǰٷ֮һ٣û˿ĻɡôֱֱķɹܵĶȻ使ĳ޻ưܵİצ𴸣ûܹߡ
Щ鷳Ǹˣ
使˵鷳ɲָԴ졣ʵ˿Կĳ˼ǼŸ·ѡҲΪˣƼ˶û֡
˵Դ첢ν鷳˵鷳ָƼүСص̫ˣܶ˶˵λүѧʵͨͨġ
Լ使ӦлŪôǴǰεжЩ鷳ưִҪģԼסֻܣ使׵ľͿԴƼү
Ȼ˺Ƽҵˣ˶ܻûġڤ֮дҸƾ£˾ˣֻܹԼ첻ǿ
û뵽ͻȻðһԴ죬ΪĳֵưܲˡƼүǲԼļҶʵԼʱ־
˵үôСɣ
˵使Ťһˮ˳ƼүһۡӾͶ֮䣬ɢ˵ľ޴ֻҪһԶһֻӴŶġ
使ۣƼү΢΢һЦǸ˻Ǳ˴үǸòӡ
ȻƼүûбֳᷳ使֪ԼĹʧˡС֪ˣԷĶ˻ûоȻжϵĳ
λƼүԼսǰҲװġҪ֪ڴǰʱƼү使ǺԵģֱԵߵ͡
սѾ¶ˣɴҲͲؼװ使ˡҲ˵˵Ķ飬Ӵ˿̿ʼһԡһʼҲĿģһЩ顣
˿໥飬໥̬ر使ߣ¶Էʱǳ֡


2049 
ưûǣϺ˭Ҳ̵ô
ưô֦ҶҲˣ使˷֮ġεĿǳԪҪõԪ͵ùһء
ȻֻһǱ岻ڣҲ൱һˮƽˡѾǽˮƽһҲа벽ˮƽȸ߼۷廹Ҫһ
ĸ߼۷壬ԴһЩͶžһսʤķǴҲһģ߸ɴ໥ͱӵĻǾͱָжܹ˳ˡ
ԴĶ
ԴڹϿٵĸ·ͻȻˡλ֮ǰҶС㣬Ĵϵ
ǿñȽԶʲô¶𣿡
ϾտʼڤʱҶСԴһͼ˼Ҳûж⡣ԴȻڼŸ·ҲòԵĻظһ¡ȻҲòԵĻظһ£ΪҶСһ仰͵ͷȥ
ȻѰһСҪڤﴦΣգһЩͶ༸ְȫԡ˵Դ޶ʯǸ߼۷Ϊˣ϶һͼͬڿ˵˭¡
мϾҪ߼ľ磬ƵһҲͲˡСǸոմӳмҪ߼ȥ»Ҫһʱ䡣
ԴˣٶȺܿ죡
СԴĸӦԽԽʵҪȫٶȸ졣ͻڤֱһǵɶһɾ鷳ˡ
Դ޶ʯŲһףΪţĺܣټϻСջ͸λ꽫ʱԳæټԴС̫УɴͲ߶ʮһֱɹȥ
໡
ֱֺײΪȻǵ鷳ȻͨһСɽµʱһֻǡǺ֣ͺԴǣϳŴĴ̣İ嶼
мľ磬Ҫ˵ΪҲ̫ߡĵطдһǿͬʱ߱ǵͽթ֮ǰͬмĴܣôˣǵԲǴǵĶ֡

Դ춼ôΪ˷ֹŵСֱһŻ˹ȥƤ̧һµġ
ǱѾɽԾҪ˻ӭͻȻһû׹ô£;û鷳ʹϾȥˡ
ͨ
ǲһһͷȥ߼ԴӳĻǿɲġ⻹ûȥɱǣѾ⽹ڵϰ
Դɱǣֱһӹȥûìȥ֤͸͸ġ
ء
ڵϿ°ĭȲܿƵҵţʱʱʼһɥ֮ȮǱŵòᣬΪԼԲ׽һֻϵڤ޳ǣ֪Ÿ˰
©ƫҹ갡岻ܶʱһȺèΧЩͲսһ㣬ҪȺӵȺϮٶڤޡ
Щڤޱ𿴼𲻵˶屿أٶȺܿ죬Ҫҧǳ֮ǿͱ˵һǿ϶ܰһĳ
ΪĲ񹷾ԲǴļһʮǾ͵СˣɱҲˡҲΪʲôƽʱŲվԭ֮һ
ȻʨǿļһʮҲǰ״ġϮĿǴǣһǼʮҶԷڵϲܶ
ԴˣǸһﺦԼûҪǻƽʱʮʲôܶĿЩһڿ
ԣӦ˵ԼˡҪȥǸһﰡܹѹк۸İһʼͲǵ˼ҰûֱӰ˾Ͳˡ
õǲԶɣǿ֫²ܶҲûֱ˺ҧػؽӽȥģ´װɵ
ŬŬڲܹܲ񹷣Ҳܹߡֻܹγһˡṹ⣬ֻҪһͿ𵽷á
춯춯ŬԼ壬ҪŲ֮ǰȫֵĸʹϾ
ҴˣҴˣ˼ң
Ǵ˿̴ڣǵԴ˼ҡȻԴ첢ϣڴȻǰˡ


2050 Э
ڴʱѾ˴׷Χ֮ڣһ˫˫̰۾ð̵Ĺ⡣Ǽͬһʱ䷢໵ĽȻȫҪ
׵ľ룬Ѳ񹷵ĵֻҪһ˲ܹﵽ
͡
һֻֻ͵ĲײĴϣǽһ׼Ϊʱ̣ǾȻԼˣʱҪԴλǰ˽ڡ
лǰлǰɱ֮
ѾŲһ̴Ĵǡڻû˼ĥ񹷵飬Ǵĵ׳Դǰղ޷һ뵽˼ҾͿԶˣһжⰡ
Դ֪˴ǵ뷨϶Ц޴ʲôⲻģǻЧʼˣټϴʱƴһ塣
ⶫ֣һŲ˾Ͱβˡ´һĻָһĥҪȥ׷ԴĽŲ
׻޻ûշֳֻɵĴǿʼԼˡԴҪ֪ƻúܺЦûտЩż·ǡ
ű˴˵ľԽԽӽԴ첻ǶСĸӦԽԽԼҲо˻λáûСȻͬһطӾͿͬʱҵˡ
ƫƫʱҶС㴫һҪϢڤĵǡǶŵ飬νĳԪһ㶫ҲͰˣ⳯ԪǹϵʿȼĹؼ
ҶСΪҪڴʱϵԴ죬ΪԼոͻƵ硣״Сͽ׳һѾܹͻƵ˳Ҳ˵˵ĶУѾλˡ
νڤĿģҪͻƵ硣ֻҪͻƳɹˣӦøϽ⡣ĶˣűҲԽ
ԭֻ뿪ļλ˿ҲʼĥҪڤЩôˡǵʵҲᳯԪкԶľ롣
ʱҶС뵽Դ죬Ǹ˵ΪԱǼ߶ˡռڤʱ򣬴һ֪磬ʱԴսͱҪߡ
ԴĽٶҲĿãҶС㶼ͻƵˣԴҲмѾǸ߼ˡϵһ£һȥ
ԴĻشܸɴ࣬ԺԼҪȥˡʲôҪȻȽżҶС֮ġŮ˵ֱԴҪȥӦҲһλŮӡ
ⲢҸԴĺǵĿ굱ȻǳԪԪܹŪһžͲˣ˸˼ҺѵֲɡҵҪĹϲժһЩѪ֥Ǻö
ԪõĶҲһЩȻûôȴҲĹǴ˲֪ٸ£治᳤̦ˮݵȶҲѪֳ֥
Ϊ壬ڤǶҿЩҩľͱֻҪԴܹǵ֮ϣһ̶ܼ񵽼
Ӧˣ
ҴС⣬֪ԴԼӰ첢ãԲҶСϵԴ졣ʵҴСòĶҶСؼҰ˾ͰŸ˭ǷǮƵġ
ҶС˳Ư֮⣬ԸȽ˵ҲܸһڼСҪչ˵ĸоƽʱҵŮӣҪȽҵŮܻӭ
ȻҵĵλϵҲýҵļλŮһֱڻǹҪϲǽҵĹʾһС
ҵĹ׷õӲݾǳϰôܲӰ졣ҲͶӲݾĻϲ⻰Ů˰żŰȺõˣϲŮˡ
ŰȺõޣûɶϢ˵ҲǼ١˼ҵĹ˸յʡԽǶˣ˾Խˮ顣ԭòôڣҲĸıʣԽԽϲ
ʵұʵҪǿһЩϾսǿҲӵĺηҵԵãö˶ԸšԽϣʹﵽһصƽ⡣
˵ˣǽҺö͵ˣҵŮԵߵǼҪңһ͵ĺҲͬⰡ
ҶСԼԴæҴСû˵ɶʵĶðˡ


2051 
ߵһ߼Դ˳ԪϢӦõһʱȥҵֻϣԴԵָܹ֮ԼһЩȺȡ
ǽжʵǱ˴˴ڤ硣ǵʵԴ죬͵ÿͿĸ˼˵ȷ̬ȡ
ʵˣҪһ߸ߵָֻ̬ţǾǴˡ
¾ôˣԼļ˲Ű費һҪ˵Ҳ΢е£ΪѾǸ߼磬ļҶʵҲ
ԼҶ̬ȿǲһ·ѵѵȥͲ˿ģ˶ġΪθ˵ţȫΪĵλ
ʮͬɵģʮλҪأֻ˸áλ˵ߣ˽ȶĿռ䡣
ҵʮеһλĵλȻǲԶˡҺʵҲ˰ɣұͲԶˡұ¹ܶ治ĵ֮һӴϾ޷˼ȡ
ôҲȥ
ҵ˵õԴŵǴҴææڤǱ߸·Ÿڤ޾ѾˣǵΪûԴȣܾôֱײȥ
ƫƫλҹӣǿҲǽҺֺܱȵġ
˵ƼүҲˣֻһλӵķɣ˳㡭
ҶСȻܻ˵ᵽƼүѶԷβǴҵĹӡƼҵͬʮ֮һλҵ͡
Ȼ˵ҪһöλӵķɣһƼүķɣ⵱ȻǰҲˡ˵ǽ˵ˣֻڶλӺ©ˡ
С컹ͦ˵ģֲҵ˵ܻӭŰɣ
ıҶСһƨĵˣҲͲöСˡȻҺҵûȣϾеļ壬ûûֵɢޡ
Ǳ˵ԴСر۸ҵŮǿɾͲˡƾ˵ǵʵҲԪĲû¶
˳Ԫ⣬ʣµЩѪ֥֮ŵһ
СһǸԴĻ
ҸλŮҶȻЩǣղŲѾԴԼһжôָĵĺˡΨҶӣҪԴһ׼ôʱҵ˸˭
ʱֻҸԴһ°ɡ
ʵҶСҲΣǽ˼򲻹ĴǸҶǡǸҶҲǸˣɱȽ׳ˡ
˴ºǣΪǼҶԸҵ˳ǡݵС岻ۣ˺˵ı¿ǳҪ˵ǰѶϵɱ֣ǿһ˫˺ĳҡ
ҵĳģ˰ǸˡƾǵʵڤƼҵ˷ҲԻүȫǴ򲻹ȫ˻ûġ
οĵĿУƼүǸ޸֮СǶսưûģԼԸǸСӻɼ顣
˵使ҲڤˣƺĿҲǳԪҼٴ治ʮ֮һҲ׸Ǹĺ
使һǱôһֳǿһΪ使ҰúܣսҲǲһЩεεĴС㡣
ҴС͹ݹˣɻǲ使ǸҰŮˡҴСֻԸȽһŮӵı׼ԼԼλ使ɲһ˶Ѷʲô˶һһ졣
Ҳ֪ʲôаӣȻôһڤ硣Ҫ֪Ǹĺˣҵʵǳָһڤ使һŮӾȻҲܹĶָ֡
һ·ϵͷүԸʲôȻΪүӵ׷׶ܹ˺롣ϾһλϽڣοϼҲжȡ
Ըղ˵ҪϽһжȻﲢԸ⣬ҲûҲûãүҲȰ
ֻϣжҪ̫鷳ԪҲҪܹүȫͺˡϼѾԸˣ͵ǸүһĻᡣ


2052 
ү֪룬ΪԼӢϣҶûзҼˣûҵԴ֮ǰôүˣһ·ǰпڤĵش
˵ԴǸ·ҵİȫ˲١ԭһЩرмڤޣҾӦҲ鷳
ھͲһˣǸ߼۷Ϊټһɭɭɷܶڤ޼ԶԶĶ㿪ˣ˭ڤҲ⡣
ԴûôˣȻΪʵˣɲ֮ǰЩڤǲ֪ġ޶ʯСӾ͸ˣͷų˵ɱڤޣǹϢ
Ϊɶ޶ʯҪϢ뿴Щ۵ļһֻҪйģڤ޻࣬Դ춼һЧ
ȥ
֮ǰǵ͵ϮԴ컹һЩֻӳһŻһƻֲ֮ĹԴɾûôˡ
ۺõĻìֱ˹ȥì˲ͲĿꡣžžһ죬ǿò֪ɶֲӲıˣǧٿײŲ̶ġ
ȫڽһѿǲҲˡԽǽӽСλãԴԽżԳҲԽԽءɱΪݽ߹Դ죬ЩɱԺ߾ͻƻӰġ
ԴżˣҲ͹ܲôˡһ·ɱħɱħ޵ޡҪ˵ǻӦΪԼŶˣӴ˿ʼԴеġ
ԴΪʲôżΪСͻλãһʱûз仯ˡ߶ǰһԽԽơǶԷǱͻȻˣٶȱ˶һˡ
ԴĹеģΪСȷʵ鷳οɲʲôҲɶڤޣˡ˶źɫķװɶӡ
ôֱͦͦվһɻСȴס˲óȻжԷûƶԴԱƹȥɾ;ԼԷֻҪƶͻΣա
ıǿ廻˽ǶȣûҵͻƵĵ㡣ϴܣӲԷ
СóٶȣԼɲ̬ӿߵĻʤҲǺܴ󣬸οԼҲ»ɩһˡ˵Сһ뷨ԴܿͻϹġ
СɴҲ侲ڳơҲ򲻹ԷҪ涯ƴˡֻҪܹŵԴϵôһҲͶˡ
ֵǣСͻҲͺרų·ģ˵бĿĲΪɱ˶ġ
ջƣ
ͻȻ˵ˣ췢һģһǳĹŹ֡ͺ˵߶ԣһƫƫ
ǵģҽлƻ
ЩֶԷô֪ԼջƣûɶġһشҪ˲ǳ˴鷳ͦƽˣͻȻ˵ƣ·Ҫһ㡣
Ϊ˴ķӦΪǸʮѪ𡣻ƼʮеһԱѪļλ൱֮ߡ
ʮĺڤѰͻĻᡣרڤΧ׷½أ뾡һа취ɱʮĺˡ
Ǵ򲻹֮¾Ͳ˵ˣĿǰΪֹɱĸ߼ҲˡЩûͻƵͱץģǸ·һ
˼ǣʮ֮Щߣҵˣ˲鷳
һڵ֯ԴֵĻһúϤؾͱð֯ŻһΡ
ƺԽԽˣ֮ǰֵǸŮӣҲ˵Դ޶ʯŮӣƺ֯йءεָйϵֻ֯ͲεС壬ôͻȻǣ¡
ǰյֱƣô˿»߸ס˻СôȥĶأ
λͻȻƱСҲԴСȫƣرǻȭͷĸ졣һޣȫǱ书ɣûʲôԡ
ף͵Ѿ׼ƴʱ˿ͻȻֲǡ˲ƼҵĹѵϴˣ


2053 ļƻ
ڵѪźԶܸӦõҲ£ԼҲջơƼҵļλŮӣȻ֪л֮ɣʮ廹ջƵ˼ңͽڤġ
ֻɱʮĺĶ޹ԱֵǶ֡ԿļԺϢ
˼ʱˣҪǲŽһԩǡ˵ʲôʮƼҵĺ˵ǴӸ׻Ƴ̳ġ
ƳǸһ·ͨ࣬ûаëǮѪԵϵѪĸԪǱߣĸǱҲջưθʮĺҲϹϵ
ϴˣٿСС޷˺ᣬû˵Ƽҵ˻ɶҸղСҲһҪƴӣ÷ΪԼǸƼҵ˻
⣡ȻǻƼҵĺˣôĻƼҺ˿϶˱·ߡڵ߸˷ֱڲͬطţΪ©ˣû뵽߸Ūˡ
ಡ
λ뵽һ㣬һӰȻûӰ֮죬С𶼸еաֶ̾뱬٣ֻԴõɡ
СóУǴӾֹٺͷвһ¡̾ı٣˫սʱͻȻϮá
ȻλˣҲûŻСˡ΢˶񣬾ʹ·ˡ
ˮƽҲ½С㣬쿪
ǰ򡣡
̶ôεıСˣҪ붼֪һλӦþνĻƼҺˡԭϢڻС棬ű˵ɻء
ˮƽΪθղŲ
СǰǾ͸Ǻһ䡣˵һûУȻˮƽͣΪθղŲͷԵĶţû
üʱᣬҪͻùˡɥǰװ׸˱ڹ
СӱʶôܸǻƴС㵱ڻĸ֡
ڻԵһŮӣһ͵Ĵе֮ĽɫǺͿʼźƼҵλС㣬Դ
ҪҪҰѸղŵ˺˭ڻң
Сƽʱô˵˵˱˻ԡǸղŲ֨Ҳˣմ˹⻹Է̣ʵǲ񻰡
Ϊͦ񰡣λֿ˿С𲻹мΪԼͻ𿶼Ǹ߼۷ΪȻǲСͻ
ʵͬĵСҲûȻŮĸ֮ǰһΪʵǧһΡղű˶סʱСоԼı߶㶼ԡ
ŮӶŵʱСȫоѹֻҪɩϵúãӦػĵŮӻǲġ
ң
𿵱С㵱ˣƽʱ˶ǺûǲԣҲû鷳ɥһ¶ѡǱСôһǺǹɴСƢˡ
˵Żһһ޳Сͳ˹ȥղСѹƵһʹ˳֣˵˸ղŵҲȫΪǡ
Ҵ򣡡
㿴ҸҲңСƮʵסִźɫĻ棬žһӾץסıӡ΢΢ʹӵĵȼͰ
С˸ۣ÷סƣһӳϷǵõƤɡŮǹģһԲϾñӳˣСɲҵūţݲ˷
ʵʵĸǼС㿪·ǲ
˵λҲˣʵʼնûв˵ҲûɻǱСλƺûǰ濪·ͻںɻزѴ֮
ҲʲôƢֻǸղŸ˶ŵʱϱѹסЩˬܲ¾Ͳ°ɣɽɽرڤֵط̫ˡ
û뵽λ֣Ȼ¶Լ˹ϻҪ˼ҵĸèˣԭزȵԷӽԺ˫ȼȻ
ৡ
ƲĻͻȻһӰλֵһˡǴͷϰһӹַʽͦر𡣻ʲôһѾֵ
顭
صһȭ𿴻û߼Ϊʵսһһȭֵĺϣһ졣


2054 Ȼ
ΪʮСҲǹĻˣزʶĻɻءֻĻ٣ȴжߡǺԺĸ˵ܶɻһӡ
ڳַûûɻˣ¾Ѿѷѽ⡣
⣡һȭȥϸоԾλ־Ȼ⬼סϿףΪ״档ɹؼ⬼д̣һȭȥϾͰˡ
еʱǻԿղŻһȭǻһҹȥͲ˵ܹѶԷˡȻ²˵ʱ򣬳Żһۻ֮ʣλֵԴȻһһٰʮȻת
岻ԴֱӴǰš˺档Ȼ˵ʿܣΪͦġԴšԺһ³һ롣
Ǽ⬼ϱж˿³Ҳж治֪ǻƼôѵū͵ģȻŶ
ž
һԱ߶࣬Ǹ롣ͻȻǰһ㱼žһǸͱˡ
顭ͣ
һĹô£һЩţΪԼǡ
ûԴ޶ʯＰʱϵˡղΣʱҲкһ绡ͰѶˡٿҲ죬ʮþȵ顣
޶ʯһһ·ϹڤޣԴγʰЩһɲԹˣڱϮĿǻɩӰ˻ûӹĳȻ˹
һڻƼֵԴϣһͷˡһֵԴˣͷýǻ档
޶ʯһرԴؿڱǸҲԼЩһˡΪ֣ͬΪ±֡ԴǸͷˮ绢
Ҫ˵ƼҵλҲͦģԴýǻ˾ȻûһʱβԼԴֻææȥģҲͦ˼ġ
ʿҪǵԪӤԪӤ˵ĻԪҲû˼޵ĵطԽԴˣȻս𵫻
ӢĪҪᣡ
ΪʮĺƼҵĴС㣬ĸ˭Դ޶ʯǿƳ֣Ͼ͸Ŀˡ⻹Ǿɵˣ˼ˡ
𿻹ΪСһԶǣŮ˸ΪԼ͵ûϢɿԴԺϾ׹ˣ
ǿ쵽˼磬ٿɷ׳ڡǸһӾͽԼ֣ҪǷ㻹˵ðر޶ʯǰĹͷûһֻǶҪߵĸо
⻰ڵĻһЩԴһŻȻ˳ȥСԴ϶ܻ꣬еġҲͻˣֱһԡ
ͿҪܿһͽϾͱ档ֵĸоܣȥǹġ
ӢĪҪᣬֻǸƽ㿪Ц
ϲ֪ʲôŪ˻ܹ϶˵һһӲ˵ǳ滹еٶˡ
ʵԴ쵽ֳͿˣ֮ǰûСͣͲǰľԲˡ˶ȻΪǸ߼۷壬ǲûСͣͲǰ
֮ǰԴ·ôżΪһļµĲУǻС˺ܴΣաָоղͻȻʧˣֳһһһŮڴ·
һûɱУץסҶСԼйسԪ飬˵˽顣
Ӣ۸磬Ӣ۽򡣡
Σ˭Դ𿲻ϵһһĽţЩˡΪ˱Ȼϻˡ
ž
ʱ޶ʯһ˻ƨϣȻôԽûûСĸᡣŸʧǹ龢ûȥƨͻȻ޶ʯôһǣŪûһȻһСģû
úú
λڰԼԴǻγˣҲ˲ԼķˡϽܹ£һ߿ͷһ߸顣θ𱣻İȫΪڵ˾û˭ˡ
֪ͻȻܳԴ޶ʯô֣Ͷ㾹ȻѾ˰벽ķʵλֲǸǰλһȾͲԶˡ
ʮûλǴðġһ߿ͷģﻹһֹš


2055 Ů˵˼
λѵǣС֪ˡ
һǴҳģĻúܡһԷɱԼˣ޶ʯﻹմıˣɴŪɧһ˵Ÿѵǣһ߻úֱ޶ʯƺ˵ٴüưɲҪʵúܡ
ޣ̹׽޶ʯһɫĲСǻǰȥմ˲СѾкˣȻûܹڤԼҲ̫񰡡
޶ʯһڲ˵ֻֻ۶ݺݵĶŻ𿡣ֻҪκ춯еĹӾԲ
ԭˣԴǰ֪ô¡ֲ֮ǰһļ£ԭָߡλƼҴС㣬Ǹˮļһ
֮ǰԴ·Ƽҵˣ使ҲͻȻԼ֣ɵ˻ȥټҶС͸¶ϢԴԵɡ
ҪǼȥһԷԼǰȵĸоˬرԴִ磬ž֮Ѿһж㶨ˡ

Դһ˦ȥòס˻ȣһѾͽ˹֮ǰ̫æˣúúйسԪ顣

֮ǰٱ޶ʯƨһơֱһϣȼһʵ̲ס˳õʮ߼۷ΪȻʱˡ
ԣӦ˵ȹˡǿӻЩˮĲ˵ɻ𿴩ȹӶ̣ͦʪĳ̶˭ó
ԴֻŻŻԷùȥקԵһЩû뵽𿾹ȻˡһҴȹԼǰˣŪԴΰرǻֳ

޶ʯһ￴˾ЦֻǡԴһ˾ԾӣôŮ޶ʾøҲܾˡû뵽쵱Żɩӵ棬ȻһŮˡ
СЦôʰ㡣
Դﰵݿϲ˵Ϊڿǡ治Ĵ͹ָղ޶ʯ˻ƨһơô磬ƫƫԼҪйسԪʱˡ
׼
Ůӵһʱ¶ɣ¹ڤ޵ʱôͣʱҲǸŮӣرԴǰʱ
ǺԴ޶ʯֻתȥæڵһûһŮн񱣬ʵøܹŪɣҪһµġ
ŵӲǱһ嵭ˡĶڸлڼжȥĻԷܿܳ
ʿɱҲֻǺƽ飬ƽʱ˽ˡһᵽԼѧֵı²Žб£ˣᣬʰǸˡ
ʮĺˣǶô߰ݰȻһ֪ðԴʰķ⻹øл˼Ҳɱ֮Ϊ˱ɴйسԪ飬һһʮϸĽһ顣
ţԴ֮и֮ǰҶС㽲໥ӡ֤һ£Ƽҵûѡ񻶻СҵˣҸɴһȥǱߺˡ
ȵȣ
Ѿöɻǰ·Դĸ˽ںһȥڤĵشҪʱԴͻȻõȵȣŪ˲֪ɶ
رǻˣµľԴı⡣ΪѾ֪·ˣһûɶˣֱӸ˿զ찡
ԻղŻ޵ķ˵ĺʮ߼ֶһܹȡʤԴǵ֣ȻҲͶһĻᡣ
ʵùԴҲɱϾҲû˵ԼˡټһŮӼҸղųˣԴһ˾ӻô˼ְοлԱ߿ǡ
ԴԸ񣬾Է˵ķһ˾ܶԸҲΪͱô⡣Ƿǻ˵ʮ˶һӦԴҲ˾
·ĸӦҲȥҳԪģԴưܡ使ǵʵͿжϳԼܲȥһѡ
Դ˵˵ȵȣƾͿʼۻסһ绡죬ǰѻŵòᡣҪº𣬵绡ԽԽ˵ģɱԼҲ÷ô󾢰ɡ
û뵽ԴһƲ𿣬򻶻ġʲôıɱް
ôһ˲մմϲѵԴǿԼҪԼǰŮ֣ϧʵˣΪ޶ʯСл˶ûжԴһơ


2056 ˴·
ۣ
Դ绡һӡڻıϣûеһķҲûп罹ǻϽ͵ش˹ž͸о
Ϊ֮ǰ˼ڻΪѾҪмͻƸ߼ıԵˡղŵĴһֻҩټԴһƣͻƵ˸߼硣
һҪȥǱˣʱٲ˻սȻԼΪԽԽˡ޶ʯСΪζûΪ̫˽ԴˡԴôɩӻ飬ǸͲҪġҪ˵ҲǷ˳ûҡ
𿻹㿴ķǣ㿴ķɣܿҲߴҲһ˼һ治ɫ䲻ûͻΪ
ΪԴ򻶻һƲû˵ܹΪʵǸݽͼйϵΪ׽˽תԲܹﵽЧ
Ƽôûڵ˸˰ɡ
үŽҺһˣ𽥿ڤĵش˵·ǵҲûӰ֪Ѫԣױڵ׷Բֿжġ
ûĻҲõ˰ǣԶ
ߣ
̧ͷһǻˣǺϽ˻ָԷк
ĸСڵԼҲʮ
˸֮С̫šȻսǿ󣬵ҲڵĴڰ
Դ磬ʱˡ
Һҵ˶ע⵽ˣǸʲô󻹸Դ޶ʯСͻǻʶΪ֮ǰҶС˵ҪԴһȥ˿ֱɸˣԵøԴһ¡
Դ첢û˵ֻǸ˶Էһ϶ʱҲûҪ˵ˣʵҺҵ˲ԼҲãûйǵʩչȭš
֪һСˣǺ첲Ͼͱһ¡־ǹģԴǿǸ첲Ⱥܶ׻ҪʵȻܹĶ
ԴǸʵˣôʾ˼һ˿ӣָ洩ɫµСüȥģŮԵ
Դ찤һԸŮȷʵûɶԼŮ£Ҳһ˵ҲͲۣ򽣴ĵѵôܻںСʹ
ʵм鲻֪֮ǰԴԼΪĽתҲǴһŮõģһһλΪߵ˵Ůӡ
⵱ŹԴҲԯʦܴһ£û뵽ôŮԵˡõ飬Ȼǰ׵ôˡ
֣֣
Դע⵽ǣͬҲע⵽Դ졣ֻǸĻߴߴĺͻ죬ΪԴһǻĸǡΪүԼҲŽͬУȻȻľֻҪʮĺˣȫЩ
ǲԴǸ֣ԴǸԱǸ׳Ҳ൱˵áûԼҹӣüͷ֪ڿЩʲô
Դһ£ǵı֮ǰǸư֮ϡֲү˷˻ܹһ·ڤĵش
ʵǻһⱾ죬ıӷǳУ൱ܶʱ򶼲Ҫ˳űӵжϾܹܿܶΣյڤޡ
ˣүҿɲܡ
ļԺҵоˣڳһүļҶó̽·үɴôҶԼ棬һҪ˵ļơ
Դʾһ޶ʯ嶯֪ԼλֵܵƢӵܣ޶ʯַӶҪȱֵ͵ȵٶֲ١
ðɣ޶ʯﱾ붯ţǱԴһʱֹˡ˵С𣬲ԴҲ֪˿̲ʺ϶֡Ԫûǣ˿̲ʺϸκ˷
ǸҲͦɶ˼ģղŸ糤̣޲ܰԴ쵱׸и硣ģǰȥѺ⼸λˡ
õûΪ˿ɽ͸ԴǷҲĿǵķöԸҪܶϲаɡ
Դ磬ɩӰɣ
ҶС·ţϵԴ߿ĵѯԴԱߵǸƯŮǲɩӡǸɫµŮһֱԼ󷽵ĳЦЦʵǣСûˡ


2057 ʵ
ΪǺܴģٴҲܰԼİóȥԴĸ첲ҶС΢Цʾ⡣òӦʵڸ߶ԷԼ
ƽʱԴϵȻҲ첲ͻȻŪԴһϲһҶСı飬ȫˡ
Ů˰һֿµرǵŮ˴һʱǲѰ
˵Ǹ·ʡԴǲ鷳ҪʶȥӦͶ㿪Щ͵ڤޡʵϾжϣҪʶӦ׼ȷ
ΪЩڤ޻è͵ϮʶһӦõȻŵζȴôβϾڤ޲࣬ǲᴩ·ٸԼˮͿϡ
쵽˰ԴѾоǰмˡ
磬˰
˵ڝһӴ߻ϽܵƼүߡǸëëŵģҪΪȫŲԸǡ
ǺǣЩ鷳˰
ΪԴ췢ֻһλƼүߣ˵̬Ⱦ͸ıˡıһԣԼҲòˡ
Ů˰ղװС˵ԼԿƼүҵɽˡƼүƽʱװġ
ףƼүֻӦһ»𿣬ʵעǷ˶档ô¶ΪǸǸһġ
Ϊ֮ǰƼүԴ죬ʱưܺ使ˣ˼ڹ϶ûáУͰߵ˸㶨ˡ
Դ˿Դ˸վһ𣬷ƼүԼϵ˲һǾͦѶԸˣǱٶ༸֣ǽɾ鷳ˡ
Ǹģ
Ƽүһ»𿣬ŪǸԴ첻Ĵˣǻ·ġȻƼүָ֪˵Щʲô֮Ů˿ԴֺӦ˵Ǹӻ
ԴĺǺһЦò¶֪϶Ƽү͸¶ưܺ使飬ǸŮ֪ԼĿɽҲôɿȻָı̬ȡ
Ƽүɲ˵Դ첻ǣһҪú£ԷĿǰƼˡƼˣ使һˡ
Դ졢޶ʯСĸˣټĺǵĻҲһˡϿһµģʵϿСмƺ˵
ʵսܹ⿴ΪλүȻŸ߼۷ΪõҩѳΪǰ׷ѡ
ƼүĵģǡԴ޶ʯˡ޶ʯԴ컹Ҫء׳˶ɷټǰֵĹͷ
֮ǰŹ·ʱԴưܺ使޶ʯЦǺǵĿʼû֡ԽǲֵļһԽ׽͸
޶ʯһгӣٸһŨɷּһԲõҩѳӵܱȵģһɷͲ֪ɱ˶˲еġ
ųնһɱ޶ʯһŨɷһȾͲմˡ޶ʯﱾǾĵظүݣʮ˲֪ɱ˶ٶҪˡһɷһͷſʣΧĿø½ȣȻǺܾˡ
ʵ޶ʯͷſˣԴǡѾҿ϶Ҫ顣ԼߵԽ󣬿ֵܷĺôԽࡣ
˵ǱԷֱӺˣһŮӣǸոͻƵ߼绹û۷״̬ټϻƼҵ֮ǰ֣ûгԵʲô
޶ʯճ־һӰֵԴҽǻˣҪΪԴ첻ɱˣƼҵĲˡ
ޣƼүһ͸޶ʯˣԭ˳ְ˼ʱֻǲִٵһӾǾ˵ûʩչκιѾˡ
ôһƼүȻ޶ʯΪΣǱԴΣյĴڡϾǼԴĹϵģǻû޶ʯĹ
˼ˣԴӶԷпǶ޶ʯļɵҪľЧֻеԼʱ򣬲ŻиõĻᡣϾԴٶ죬Ҫ浽ᱦʱҪ޶ʯﵲסԷԼû֡
λѣ
˵ĶȻѾƼүΪĹˡų룬һȥϽ䵺顣


2058 ʢ
ν䵺ʵҲǺ󱳡вѾֲ
ʵֳˣǽҵ˼ҵˡǵΪ£ѾԶԵˡȻ˻վһߣԴҲվһߣԽҵ˾ûҪ顣
˿ӵվƣԼʮˣ޶ʯʵ˶²͸
ǣԸǸҲûʲô˲𡣡
ǶǳĺˣҲӢϧɣƽʱĵθΪҪȡԼ
֮ǰԴĳǼģ使ʵҲúܣȻǶԷһ֮СԴԱǸ׳Ҳ޶ʯĵϸ
ȻֻǼɵẦ£ϾҶûͻƵĵȼֻҪǻڣǻû¹˭ҪܹǸʤҪܶࡣ
үҲݵöԡ
Ǹӵ汾ûа˭֪ƺرģȻֱӻؾһǿԺҪˡ
䡣
ʵղĻЩţһ·ǵūʹɵֹؼʱ̣¼Ҷ췴Ҫ֪ҪᳯԪԪϵ˴顣
ȻǴҺǵҪֶϲǰ
ưʵ˿̾ͿǲһЩϲʵ治СȻư򲻵֮£ڵ滹һЩؼĶ
ƼүµλΪСүʵƽֿʼƼбˡ
˵˵ھͿʼɡ
һ˼ҵӣǴӦȻ˵˲ѣҵ˵үָо
䵺֮Умһˮ·ġеˮȻһˮǱһԪˮ߼һĶԪˮԪڴʱյ˼һԪͶһʱռ䡣
ֻ֪Ҫˮھ޷շУҪ̤ˮҲǲԵġõİ취ܹ˷ľֻҪ˵һоͺðˡ
ڴεǵʱ򣬻͵͵Ĳ֪Դ˵ЩʲôͿ˵ͷƺѾˡ
ҶС㿴һĻԲ̫СȦЩ졣ΪԴƽʱǸ̬ȣŮȻòɴ顣Ի̬ȾͲһˣǺ׽Ĺϵ
ˣСһûá
ҴСԸ⿴ҵŮ˳ԱˣΪƽʱҵŮǱǽҵŮҪܻӭ֮ǰҶСԴĹϵҪ죬ҲԱˡ
ûкʵĽͨߵĻҵĴɡ
Դ⻰Ƕ˵ģֻнҵ˻ӦΪƼүԴһСһӰ¹ùư˳ҲԴһСܹˡ߿˿ƺҪ˵˼ûϨ
Уа
үһ˦һĻͳǰһˣԴĸϽҺҵˣȥҲĿ
Դ컹̿ԼĴû̿ΪĴȽ⡣ԴɺǵʱġΪ˿˷⣬ѡںҲ³ľġ
ʵƼүүĴáƼҵĻӰ¹صٶȿһ򲻹ʱ򻹿ߡ
ҵһҲ򵥣ȻûлӰ¹ôٶȣʤڷǿܶࡣܹػܹٶȱͲ죬Ҳ찡
ӿɰѽҵ˸ΪסˣүĻҲֻܳ˻˵óôĻ˵һ
ʱʱǿǺųҪүһġڴ֮ǰҶСҲ˵ҪԴһǵ
лү
ҴС΢һԥǾүһϾǵ⣬˵ҵžƼүҲ׺ҷΪ˵ϻĻ죬ҴСҲƴģѵһ¶ЦݣӦ˵ǼЦݡ
ǸԴȻͦҲأǸЩʮļȻǲСȻҴС˻׳ɽӹܼȻǽҲ˻
鷳Դˣ
ҶСҧ촽룬ǾͶԴһֱǸԴȽϰȫȻ˵ԴѾİŮˣԲôԼŮ˵ֱͶԴ׼û


2059 
ȻҶСԴƽ״λŮҶȻҲ͹ԹԵĸˡΪǣϽǿ߷ַӶɥ
İãнڲԿ
ʱԴû˵ֻ΢΢һЦͬǵǴͦɩӷģҶСļġȻһֱûô֣սǺǿġ
ԴĴȥˣһƽľͷƽ״һ˺ܶľһ𣬸˸оʱпɢܡرԱЩľ壬ƵĿȥرŤ
úһҪŪôȳĿԼĴٿԴľͷƴƽ״ǲɵʵͦϲҶСģΪˮŮζ
Ȼѡƽ״ǾǲԼӡȻЩûһҶС㡣
ɵϣ㻹Դһɥ
ҵĹϵʼǲȻŮ֮໥ʣǹϵҴС㲻òһҶС㡣¿ĵĻѡ񣬿ҹһǰȫ
ǵʱᳯԪˣҴҲԻĴҰȫҵ⼸λΪҲߵģҪһҰȫĴ
лģԼ
ҶСĵĻظ˽ҴС㣬ղŻôһ˿˿ԥĻԴӵƽ״ͳ׵ķˡҴȥܼªǳƽȡ
Դƽ״ƽǺӦõģûװһġԱЩƵɲǰ裬ΪǿάƽĹؼ
ںʱԴоˣĸá
λƼүĻӰ¹ӦһñʱȴһˮСϾεĶˮĽӴСҿĳصķĲǲϱĸ
ԴɻӰ¹ܹڶԪˮпٴУֵط˭˵׼ǡȻķڣǾʲô鶼пܷ
ĵҴԴҲ۲ˣ˵ǻʵϿһңܹشŲٷ󡣵ٶȿ϶첻ˣǳ׼ٶȲ졣
˵һҶ۵ЩƺԴƽ״Ҫ򵥡нĶʲôǿ˫ֻ
ҹǸܰͿƼҵһӰ¹Ϸİ׹⣬ȻʼԶ䵺нǲתİ׹⣬ǹƯġ
پĵĴҲ޷ԶǷ󷢻ˡǵʮĺһЩܹ˷Ԫˮķ
žͿҲο˰ӣʼĻ使Ǹӣ˿̲ƼԶȥĻӰ󷢴Ϊת¹ʵ̫Ưġ
ɧǣĿ˿使ĶƤȹ͵װ¶С̲סһ¿ˮҪΪ˼使Ҳ뵽ԼĴ
λв輸źþƺò˻һ衣˵ĲʶһϢŴǡ뵽İĿת˽ҴС㣬ҴϾһŮԳԱ
ٿҴСǸүǵıɽ֮үȼϱˡɥţ֪ղžӦöһá
ҵȻųŮģһŮζһҪ
ǶλүΪѾ˾ռߣͷһԲ֪˼ʲô䵺Σʲô鶼ܷȷʵǰ׼
Դƽ״ûż֪С۶ˣƽ״ſʼƽ״Ķ˼ˣǺ洫ݵתˮƶƽ״ƶ
ԭܼ򵥵Ǻʵãֻɣֲһô󡣻ˮСҲûʲô˲ۡ
𱻺׷ˡ
Դƽ״ǰĿʼСۡ使ƺЩˣñһƽ״׷ϺܶˡƼүĻӰ¹ԼԽԽԶҲЩż
䱻使һ£ƺܵ˹ѿٺһЦȻ˦ӷĻ˫ȻŬ֮£С۵ٶ˲٣ȻʼĵĴ
Դ˵ö࣬ҪƶȻĴ˻ᱻС۸׷ϣҲûɶֵġ
Уұȡ
Ŀͻ˫Ƶ׷Ǿ͵һ·󡣾ͿҴϷһ⣬ȻٶȻ


2060 СС
۲ЩǮĹӸȣ
ĻҪ֮ϴˡ˼Ҳ֪ɶͻȻ٣һ˦ǡܲ˼ĳ使ЦЦʾǮ˱ȽֻҪԴƽ״׷Ͼͺá
תͷһԴƽ״ǲԶĸղһӼͻûð˼ҹⲻԽں档
Դ֮ôȻΪ˺úù۲һЩϤһ˼Һôгڵľ顣Ըɴ棬ʲôҲüӦ
ƽ״ƶнģҪֱԪˮԿķǳСȻǸһССķչԶתģҲԴǷ
ǷʧЧˣҲøСתҡ˼ʻһ򲽽޶ʯǡôҲȻ˫Чʸߣƽ״ҪСۿ϶Ǻ׵顣
ʲô˼Դ챾û볬СۡǸղͻȻԷһЦȻˮһʲôСۣԲԵ޹ӵġ
ಡ
ԭƽˮͻȻ˲ƣԴƽ״澭ǸƵλáͻȻһĶѸٵشҪƽ״ס
ͼƽ״ͻȻƯһ׸ߣԴȻַ콣һӣŪЩƵˮݣͶȥĶ
СӣĴôɡΪԼԼƵóѣû뵽Դƽ״ܹƯȻƮһ׸ߣöˮݵĹԴֿ϶նǡ
ʵֻҪһ϶ֻҪƽ״ǽˮ棬ԴֹĹΪ˵ܽˮ棬ΪԪˮرܹշҲڡ
ҶԪˮܶر󣬼ȥҲᱻһˮס
ƽ״ôƯģʵԭҲܼ򵥡Ǵݵ仯һ·򣬰ƵΪƵǰƽⷢô뿪ˮ档
ƯֻʱģϾҪﵽЧҪת̫ߡҸղƶˮķôƮģֻԿķ޷Ͽշеġ
ҪƶķܹϿշеĻҲͲ÷ôȥˡҪ֪Ȼܴ󣬵ͬʱԪˮܶҲܴܶȴȻҲʹ
Ҫ뿪˶ԪˮĸҪڿжԿǿɾͷѾˣҲ޷ǴϿջӶɹȥ
ߣ
޶ʯһеķĳһС۸ҳˡҲ֪Լı¶ˣϽ˫һԶܡ
ڴʱԴֹ޶ʯΪƽ״ѸٵسԽС֮ۡǰֻһƶǰһһֱšһƶƽ״ٶȻ
Ҳֻתѣղʱתƽ״ٶȻ֪ʲôǡ
ʱҲòϣԴǿƼªƽ״ͦġĴ֮һ֮һλˮģԴƽ״ˮϵģֻײǸԪˮӴ
ΪԴĴǼ׶ƽ׵ģˮĽӴȽϴ󣬽ӴȻʹ󡣸ο߻кܶƵľ壬ҲӸġŪľĻͦãЩƺԪˮ֮໥ų˴帡ںϷǳȣǰҲɡ
Դ绹ӡ
Դƽ״βˣǽĵĴҴС㱾ΪҵҪԴȥǣ˼ҾȻ׷ˡ
ţԴ
ʵҴСǻҶСģλɵĶС㻹͵ˡԴԽԽˣղôΣյͻȻȻ赭дľ͸ȥˡ
ԴûлֶԸûǵʹĻֻǰ֧մ⡣
ӵȷʵûɶ汾£иôԳݡοƽ״ϻλ˶ûҡ
Դƽ״ĵĴ·н֮жܵһЩ鷳ƬˮˮݱȽ϶࣬ƬˮܵаУү֪ġ
òЩʮĺˣгı黹ǺռƵġԴɶ¶ֻܿԼˣ͵öදԶŬʲôȥ˼Щӵһ̡
ǰ䵺ˣ
ָǰ˵ĺܴ˵ҴСͬʱҲΪúȻԴǣҲѸһ֪ˡ


2061 ǲ
үôȥ
ҴС㿴˿ΰ䵺˻Ӱ¹ͣڰߣǰϲûˡȻƼүưˣڻӰ¹ûǵ
үõˣ
ô˵ĶǵڶеģǸоͦԺġҪ֪ƼҵĻӰ¹ٶƵģⷽԷһҲˡ
ϵĪȵǡ
ĵĴҲ˰ߣŸϽϰ̺ôƼүʱֹ˵ҪȵȺˡΪҪôʵԭܼ򵥣Ϊ䵺Σأһȥпܴŭķ
ҼȻΪ˹ͬȻҲùͬеղСοƼүĿǰǺϵ使û֮ǰж
ԴĵĴҲ˰ߣñףҲóȻǵԴ˭Ϻ껹ļһƼүô絽˶ǵԼαȥϹ֡Ԫ˭ܹõĻҲͲνĺˡ
֮ǰƼүʻӰ¹ǰ뿪ˣûпԴƽ״˾ûͦ˼ͨľԱôƵľر
òһ飬ԴĴʵáӰ¹ʹͣڰҲҪķΪҪڶԪˮ֮ϲȥ͵÷á
Դƽ״ˮ棬תʱҪġټһֵ׽ľ壬ƽ״˺ܺõƽ⡣
֨֨¡
һ򣬴ҿС۹ˡվ使ѾˡΪԴƽ״ף˼˦ûӰˡ
˶ڵǲܵġƤǹ͵ϮԴҲ͵û¶ŻٺЦ使Щ˼Դǣ͵Ϯ˼Ҳɹˣߵ̧ͷ
ٿ˿Ƽ˺˵ķӦ֮使һ飬Դûѱ͵Ϯ˵ȥ˵ȥĻҿñˡ
Դ첻öԸΪԽʳһ˰Ǹɭɭ׳һսǲС
ȻҶˣһϰɡ
ƼүƺϵΪ˿˵˸ϽϰҪȥһֳʲô۶
ԶԶԴһҪСһ㰡⵺ǻᶯġ
ĹҶСһ仰ԴүûɶĻ˶ѣ֪ĴˡȻ䵺ᶯôһпܲڰˡ
Դ˸ۣŪСͻ͵͵ڴһɶҲƽ״ԶȥµʽƼүĻӰ¹ĵĴӦöܹԶʻı
һۣ졣ΣأҸĲʵû˭Ըˡ໥ϵǵᱦʱΪûı
ļԪʱֺϵȻǵʱ֪˭˭һģ˵ҶԵġ֮ԴȽϷģԼĸǲġҵļûɶսûڡ
ʵҲ˼Դĵط˶óȻƼ˺使һģƺҲϤǱϾһˡ
Դ졢޶ʯﻹСĸǲɷָһ壬˲һ˭ο˭մ⡣
ߺߣһ˰ϣ޶ʯɫϾͱˡղڴһֱûҲһˮȥṲ̄ڰˣɫһбɱ
ಡ˾͸оһ󺮷紵̲ס˸¡ǿɱ⵽ɱ˶ˣ𾪵ĻˡǸ֣ɱ˶ɱضơ
Ǹ޶ʯɱȣǵɱֱСơܿ͸ԼսɻʿˡûʿĻ϶Ҫʧܵġ
˵ɱĶЩֻѣοԼͬʱǰѶϵסʱ׼֡Ҳͦ˼ģһѵǶ˰صģҲȱŰšָ̫䣬Ǹж϶ϱȽϺʡ
Դ΢΢һЦ޶ʯļǹΧ¶½˵ɱ֮ʧůԱȵЧ˸оԴͻȻһƴ硣һůůĴӭ洵俪ļӸС
ټԴʽ΢ЦǸʱӣŮĿе˺ü֡ҶСԴԵҪ͸ӵҲˡλŮҶҲ¶ݵ


2062 ʱδ
ҴСЩмԴʵҲЩ⶯ˡλ使ƺɱѪصӣԶ࿴޶ʯۣ¶ϸ̲סŤ˼¡
ޣֹӡ޶ʯȻϲɫʵѾʼǸ使ˡһԴĴһôʰ
ȻԴѾˣûԪ֮ǰ޶ʯ׶֡ղͷųɱҲŻŻǣΪĸ˵ŶӺ
Դ޶ʯһһŻ֮͸һƴ硣˸о޶ʯǼײеļһԴһܺ˵ļһ˼͵Ϯ˶֨
ƫƫǸײе޶ʯֱȽԴĻ
ߣΪ쵼ߵϲϣǰϹˡ使µĽۣΪԴѶϣ޶ʯһλװ˷һı¡
ԴʵȻ׸˶ĿȻŲõ΢ЦһǰȵҵҲվԺ󣬹Ȼ䵺ʼζ
¡¡
ֻζеֲȫһôҶӲᱻεˤ֮ͻȻ˲ˣֻȻεĲܿƵ뿪˰ߡ
ƼүֱӾûͷưܿ˿˿ĻӰ¹¶һıǵĻӰ¹õķˣֻܹˣ϶ܱ˵
ߺƼү෴ļҶǲûлͷλүԼĴҲûߣĿ˿ԴҲ˿ҶС㡣
˼ԣȻ뿪ʱǸˡȻƼүĻӰ¹ٶȺܿ죬ֻܹˣȻƼҵˡ
ĵҴɼʮ˲һ汸ʧȥ˽ͨߵ£ӦĸͶԴĸԼҵˣȫӦðүŶԡ
ʱͿԿСۣû뿪߶ԶͱһͷˣһͳˮӰˡԴƽ״Ȼȶ¹˻ڲ֮ϲᱻ򷭡
Ⲣžû⣬Ϊƽ״ڲ˵Ļζ֮Ҳ뿪ԶȥʱҷЩΪϧˣȻƽ״ᱻӦ˨ڰקס
Դ컹΢΢һЦͲںںǼҲںƺԴġ
ɵϣԪߺȻ裬ʱûдֻˡ
使ŮҲ˼СҲûˣпոڱ˵顣
ô֣ҪҪǼҡ
֮ǰ£ǣСûˣҲһһʼҵĶ顣
ƺܲǳµ굺ͻȻ˸ĺӽźѹѹһƬڤ޳߱˹һȺڤޣǲϵıȥ
ĹǿǿأźܶɹҩݡǲΪ˳ԪڤҲԲմȾ˱ء
ʲôһȺҰԴԶԶؿȥֳȺڤͲ󣬵Ƕ뻮һѵƵġʱҲôһȺҰȻʵǿǶϡ
ر󷨣ܹȺʩһϣ¶Է޷ƶԻ֡

ԴԼ˳ԿսҪҰȺͻȻ׼ȫϷǽҵ˵ùˣΪû
Ȼ˲ԼԴ쵱ȻҲûǣֻҵ˶ѡҶСλҶæܵһֹԼûסȻرˡ
ҶС㷴ӦҪ߽˵ʱѾҰȺûˡ
׵ľǽ׳ǿ׳ߴҲ࣬վǰǰտȭͷҡʱҲͲΪɶҶˣ϶ԭģ˭Լ֪ǡ
顭
׳һȭðǰһͷҰɣɻûһȭ꣬һͷͷҰ͸֮γһƣҰȺһȫԽ׳ʩѹ
СģʱҴСҲ˲ˣϽȥæ˺ݺݵİһۡһڿҪǣؼʱһͽ׳ͻƵ˳ͦһӣɽӹܼһûͻΪַӶп
ʱԹûʲôãֻóŹһ˵ˡ굺޷նЩ
ʵõȻ£Դڰת˸Ȼ·˻ڰ֮УֱӾһǰٲȭ굺ȻܷɣǲӰ취ʹãûýõİٲȭ


2063 ʵ
䣡
һȭȥγ˳ͿҰȺм俪ʼⱻƷɡԴΪλλãΪоҰȺսֻкλãܹƻǵ͡
ǺλãôҰȺͻƽеýҲ⣬Чۿۡ
˻һװΪǵҲòԴĿ࿴ˡ˵ưܺ使֮ǰͱԴȻ֪ʱҶδȫЩ
ԴֳĿɲǿĹûýҲûûף˸Ͳô似еλøǷǳֻһȭƵҰս
л
׳һȥǶлǷйҲΪղűҰȺѹֵʵܣһ緢
ҴСҲǳԴͷΪԷԼҲǿʼԴı졣սǿ֪ʶܷḻղҰĳһս鷳úܡ
үб
ưܿԴıһˣ굺أԼӦûռƣΪԷ˽Щӵı仯ԴһȭͻۣӲǵһ
ʵƼүүǶǵһ굺ֻṩľѡԴûκ˸ṩ飬ΪܹһȭͺҰսۣϰһ㡣
ƼǱ߶Դ˾裬үӵܣҲı˿һͷһߣԴƽ״ѾԶ˵ʱ΢һˡ
˻Ǿ鲻㰡ղŵķӦֻǴɣǰӴƵսԲܹһȭС
ƽ״ԽԽԶʵԴΪĻʱתԼĿǰûҪ굺սҿĽ˷ȫ
Ͼƽ״ǻӰ¹ҲǴûô෨󱣻Ըɴ沨ȹؼʱٻУԽƯԽԶ˷Ĳ٣ԴҲûô˲
޶ʯʼնû֣һɡҪǻǰ¹ûʲôҰȺս޶ʯﱣܵһȥһٿᡣ˵һþ͵ĽѾӲȱЩҰȻŪֻԴųԣһܳԳԿȺȺþǲŽһˬ
޶ʯﲻ֣ȻԴõġΪ޶ʯûɶۣһȻᱩ¶󲿷ʵ˿ƼٺǶû¶ʵԼҲʺϹ籩¶ʵ
ԴһݼǿĺܣȻѾֹˣȻ󲿷ʵ޷жĵʲôط֮ǰԸưܺʱõ绡ùޣðٲȭ
ŷ콣ȴȭĽŪôʵǿʲôġϿԴӦǸ޲ŶԡϾ𲽵ʱĵӣԽ޵ʻеġ
ټԴͲǺ׳˶ҲԴҶ²ǽޡƫƫλŷ콣ĽޣʼûʩչҲûùκνսĽ
ֱȻΪԴڹʵĵƾӦǽˣȻ֪˶Էĵʲô־Ͳôˡ
Դ컹ǴǸ޺ĲЦݣ˻Լֱʾһи㶨ֿǰˡȻһȭҰȻǱιȥûѵвɱȺòɣ
ðɣҳ׿ԴˣѾսˣΪλɱѵǲɱӵĿˣһ²ɱ֣ԺʲôϢ
治֪ôﵽΪģѵʲô˵ĺôһƺܺԴʱʲõЦݣǳĺƢܷݡ
ټԱ߸ŵ׳ɱʮЩֲƫƫҪλ޺Դָӣһһ
ðɣԴԼһصݡҷ׷ײ²⣬벻ȻΪʮңȷʵûԴģҲûԴһˡ
ʮǻ֮䶼ʶرǰλƼүǿ˽֪ΪȽ϶ԣƼҵҪҸһЩλĻصĻ𿣬ǻƼҵһһԭ򣬾ǻƼҵλλŮޡ
֮ǰһֱƼүģȥءЩ벻ǣ־Ȼ㵽ƼүĿռ䱦ȥˣǹİ
Ϊ㵽˵Ŀռ䱦ɾ˼ҵһ֮ˡûԸԼοԼˡȲѣԴŰѷյԼİͭռһȫϾͷ˳


2064 Ҵ뿪
𿵹ãƼүĿռ䱦ٳٲԸҲãΪƼҵĻӰ¹ֻܹˣֲԸȥλӵܵĴϣ͵ǸҲ쵽굺ϡ
ΪѾ굺ˣôֻǣԴԴɡ־ҲǸ߼۷Ϊ˵ƼүǴĵǡ
еʱս˹ؼʱֻҪһССؾܹı֡ССأӵܻûжǡο֣Щսġ
ڻĿУֵսǸģԼǺСġ֮ԴˣΪ޶ʯͻȻðֵԴҽǻ
Ǹ޶ʯʵ̫ײˣÿ뵽ǻŵĻȼнԴĻɵЩʪʪˣųëˡ
ƼүҪ֪Ŀռ䱦⣬Ҳ֪᲻оġõûͱƼү֪ˣΪǿ֪Լռ䱦ġ
˵ǰ𣿡
ʹҸĥʱСͻȻĵԴ˵˼¶оǰһԼķϣǻ
ҪȥĶ
ҶƼүߣԴͻȻתߡưһԾϽѯʡ
ԴͲش˾Ͳش޶ʯС˸ͲʣԴȥĶȻȥĶ˵ҶС㣬ǰߡ
ԴͻȻôһת䣬׼ǰߣ߳ȥȻòָϽתȥԴ죬һʱûӦ
һ߿߸˰ҲǴΪջ˵һæô˵߾˰
ιιô˵߾߰
Ը⣬使Ҳ˰ղſɢҰȺеãô˵߾ߡǸƼүүĴŵ굺ھ뿪ﰡ
ߵ𣬿Ҫ˰
ҲЩ㲻ԴΪͻȻı䷽ǲҪֵԪõ𣿳Ԫȷʵֻһţô˲˭ֵõҲһᰡ˵˳ԪҲкܶöġ
һ뵽һ飬Դƽ״ƮˡȻûκ˵ǴҶΪԴĸˣҵˣ϶ָĵҴ뿪
ǰⶼʲô˰ǲ֪ô
使һҲˣϽ塣һԴ·ֲ֪ôСˣǵǳʲô
룡
޶ʯĶúܣЩһﱧԹȥˡҪԴѹţȥһٿˡ
޶ʯôһͺȣǰ使֮ŵò֨ˡ˼ǲƼүռ䱦֣һҲŵùǺ
ʵͻڿռ䱦ڣǲ˺ġ֮ǰλֱ޶ʯˣȻǻẦ¡
Ͳ˼ԴʵҲûӦҪæҲû˵Ҫǰæ
굺Ǹƾ£ֻǴԴҲ˶ѡ˼ԴԼʻƽ״ģִɢҰȺƺҲûõ˰æ
һֱǰƼү˴һȻԴ˾ͶϼǰˡԪǸԴǱҲû壬ٶƼҺҵ˵û壬ǲȱ
Ƕ޶ʯһȣеʱ˵Ƣ̫ҲаԴǲԸΪЩìܣֲǴֻǶӲ徻ԶҲˡ
޶ʯݲñ˵ĳһϹԴʲôʱ˰һֱֵϴûпͷ˵ѡٴξߺܶĵˣҲԴֶκͻǵķӦˡ
ˣǼҾһЩһЩߴߴû꣬ʵǷᡣ޶ʯǣˣ޳ϲȭŽ⡣
侲侲һԼˡ
Ϊ˰޶ʯԴֻ˵˵żȥСѰΪĺñʵڲʺٴθЩ̫áͿˣ⼸Ϊһ˷ǲݵľ棬뿪ǶȽϺá
˵ʲôʱְҪ
ֱ˱ȽϵͦԴôһ˵ͦˣȻʲôʱҪ֡ԴһҲͷ󣬻ǲ¶డ


2065 
ԴǲҪ
޶ʯ˽Դ죬ȻҲôϾԴʱ䳤£Դһѡ뿪ȥñĺôȻ˺װ̵ʱ򲻵õ˱ĺôǸôҲܲˡ
ɵȻ㹻ˣ޶ʯͻټˣǸԴϽԶƼүһˡ
Сǲ֪ô
ԴԶȥıӰưﻹֺܲ⡣
ˣ̬˱Ů˻١
使ʱ˷һưܣ֮ǰǱԴȽϴһᱨԴ뿪˱ȻͲˡ˵ȷʵ¶Էʧȥ˵õԪĻᣬһΪԴӡ
㶮ƨүΪ˴롣
ưܱ˴߳ŭﻹүΪ룬˼˵ԴԼ޹ء
˳ĹУԴһѾԽԽԶˡɾڴҺú·ʱԴͻȻ˷֮˴һҪΪ̫ϤΪҪ͵Ϯǡ
޶ʯﻹһԴǸʲôãͻȻҲԼкС˵ĿĵûͻȻôǼ˼ѵΪŻŻԱߵССݲɡ

޶ʯĻûʳڣһһֻͷǳСķ񱻵ĽֳΡֻǳ⣬弫С͸ġ
ôܣԴôֵİ
޶ʯĸ֪ǺǿģҲǳһֱɵôˣΪԼȻûиоûоҲ˰
һֻڼʮĵطɹ޶ʯﶼܹӳӵбֻɵ˽ľ룬ԼȻûз֡
ַǳͬʱһرֽݱȻֽݱʵɫζûжһҲûУڿӾǷС
ݱ֮˸޷֪ҲԼܸ֪õһҲݱټ
Ҳ˵ݱᱻ˷֣֪жѲ׽ʵ޶ʯĸ֪ͦ߼ֲ˱ֻݱٵ¡
ûְ
ԴǺһЦǸ޺ӡ˵Լûз֣ΰݱİôСӰɫֱ͸ߵĿûɶ
ˣ޶ʯﲻţǻСҲŰûΰץסİѵϹɵİϹҲиݰɡ
ͱǲ¶ˣԴϹɵġ˵ݣǾ˵һֱöԷܻᱻưոݵģ϶һЩʲôֶΡ߳һξԺԴоˣһǸǡ
Ȼ֪ݱǸǵķ©ҪƾŸоü䣬Ҳ䲻ݱɲǿٶҲǲġżһɵˣҲᱻݱ㿪
ôٶȿ츲󣬶ҵЧöԷʹϾԾݱǿٶٿ죬ҲǹԹԵˡ
ϧˣˣ
Դݱ񱻵罹˵ʬ忴˿СѾ͸͸ˡҲ֪Լ̫ظŪģ˷ʧֱԼ
˵ʱ϶һ˸ɵģ֮˵˭ɳݱԴ컹һƼүҲүһӵܵ˵װǡ
ȻԴҲпǹ使ȻĿСҲòΪ˵СΪ˶˵ļҾûôݱֶɲ˭Ūֵġ
ôСһɫӰϢô׽İ֪ҪǱ೤ʱ䣬¶ٵ壬һöݱϢ˽⣬ܹ׽ѱɹ
һƼүɫ΢΢һ䣬ϻָ˶ûз仯ֻгźүưܲ˲ԣȻûš
֮ǰưզզЩ֣ʵǵõүͬģɲҺҵ鷳
ֻݱ񵽵ǴӺζʵǻƼүĶǻƼҵλСĳ𿴻սǿпسֲһ֡
Ƽү𿣬ܴһԭҲǿ
֮ǰ˵׷ɱûǰ浫ֶں棬Ȼûڸַ֣˵̽Ǻǿġ


2066 С
˿ݱԴɵˣҲ۵ġݱǺץģÿһֻǸԴ쵽ηԼݱ񣬻ǰ˼⡣
ʵԴҲͻȻѪΪ뵽Լϻ꽫Ӱ֮Сֵֹĸ̫ˣǴЧ
֮û֪ͨǣǲ׼ʱ䡣ĶݱԻһʱɿܡ
ףˣ
СǸо˸ԼϵĶźԴһġڿ֮ȴ޷Էλˡ˵ǸƾʧˣǴ˴ȫϢ޷ֱ巽λ
ѽ
ԴͻȻһȻ̧һôģɶʱԼĽҧһֻСڹꡣԣӦ˵СꡣΪ˹ðŻ棬һͲͨڹꡣ
Ҫ֪ԴǾģһķɽƤǱֻСһҧȻƤѪˡһӦõ绡ֻС꣬һ֮Ȼʹ
ɣСҲɵˡԴĵ绡ڻװССĻ꾹Ȼ¡˿̿ظоֻС̺ľ޴
СٺóԣҲȹԴ¶ôһֻСҧסҧָͷò˴Цˡ

Դ÷콣Сı˼£ײŪ֮ûֱնӣŪӰЧϾСá
콣˼£ûСŪקԴĽֺͷˡõĸ߼۷ʿǱµԴ쾹ȻһֻСҧˣһûޡ
˵ȥҲ֪᲻ţ޶ʯ￴Ŷò˼顣æСקǱԴֹˡ
޶ʯһûûصģһʹԼĽֺͷקȻԴʧȥһֺͷҲûʲô϶ٳö˶˵˭Ը˰
˵һֻСһ뿪ԼĽֺͷʧզ찡ղһֱҲòҧסԴĽֺͷ
˼Ҷ˵ֱ㣬ԸϹԴҲǽֺͷ꣬ƴ˰
˵Сһﳤûͦɰһȭͷ˶١СԴԲԲĵһ˫̶ۣôֱֱĿԴ죬ȷʵҧסֺϷſڡ
һ˺ü˺ͻȻõһƵģҧסô÷ſ
ιιһºòҲɱ㣡
ԴָͷСĿǣΪɶҪôСΪղѾԹˣ÷콣ȥնСĲҲʹ
ΪСĲӸһǹ룬һնȥն˿ȻκáСоһŻɵģ콣նȥ͵ǴһŻӹ˺Сıʡ
˵Ҫ
ɶɶԴԴͻȻһŪΪԼΡô£С˵ղԴľٶǴΪΡ
ôһСҧס˽ֺͷ˵ʵҲûۣûʲô֮ǡõһλޱȳߵԴԺ·϶һֻС꣬ͺ˰
֪ˣԴͻȻһ顣뵱ڤʱһֻ׹꣬ʱԷһС׹˲ϡͨǸС׹ԸĶн
ʵС׹ѾһιˣʱԴȥԪһЩΪԴ̽·ܽﲻܽû뵽ڤ굺ϣС׹Ȼַá
ֻǸС׹ʱѾΪһůԴؿڣͰѴ¸ˡҪǽСͻȻԼԴ벻ˡ
˵ˡ
Դ쾹Ȼðڴ굱ԼǡֻСȻȥС˵Ѿ˼ʮǡ
ⲻԴͨƻͺƵСɿˡȻԴҲ˵û취˺ˡ
ףСɿԺԴȻһ飬ԼΪƺһЩô˼СҧȻкôϸһ룬ԼҲˡܹ֮ΪӦСĻԭ
Ļ˵СҧסС𣬾Ϳ԰Ϊˡ
ʲô¶ܷ뿪ʦڵܵҵĲʲôײеڤ޶һֱСꡣЦǣΪķȻǱֻСҧֺͷ
ðɣСҲҧסʱֵóһ飬ʵҧָͷЧҲܺá


2067 
Դ⡭
Сָͷ΢΢ʹУ治֪˵ʲôˡҲ֪϶ԴСҧԼģΪΪ
ԹֻԴһֶѣС˵Թȫ˱Сҧ֮СΪԡŸ߼жξ룬۳žԽԽӽ
ټ֮ǰЧЩСȻʼԭش˹׼ͻƵ߼ˡ
Դע⵽һϸڣֻСñȸղŸСˡͨҧյѪͬʱֻḶԼĻõǵСʼͻƵʱСɿˡ
Դ磬ҲҧҧҰɡ
޶ʯ￴ССҧ֮󣬾ȻҪʼͻˣ۲úܰǾͰԼָͷϴա
Ъȥ㡣
Դ޶ʯһۣĶĶȥС޷ѪþǴĻԹСҧȻˡ޶ʯùǰԣø˵ģһ¶۵ֱС
Сҧ޶ʯΪ˵Ǿк档õС޶ʯѪһȤûУԵѪҺ˵ǳŵ
Դ磬ҲŪö¡
޶ʯһƤĺܣѴ촽һһ֣ǿɶ˵ĳġ
ðתת
СΪԴ粻ӦΪ˸СѾʱˣȥ᲻˴¡в˼ѵ޶ʯΪԼմ˹ⲻñմ⣬ƺԵ̫˽
Сû뵽ǣԴ羹ȻʹĴӦˡͲżȥǸʲôԪֵıЩԴúܣҪǳԪôõ֣Ƽүүֺαôʦڡ
Ѿ굺ˣҪĵ˿ʼȡԪʱ򣬾Ի쳣춯صսʱԴ벻ܡڸɴൽתתƣЩʲôöŪ֡
˯ɡ
ССָѪ֮󣬻ҪһյḶֲ́ղʧȥЩȫ֮󣬻׬ͷġ
ԴɴȷŽ˰ͭռСջȴһ𡣽һֱڴİߵ㹷Сܸ֮Ȥһñӹ
ΪСϸ˵һֶ굺Ȼһ飬Ǹͯӵеûûʯͷĳ֡
Ҫ˵޾Ѫͳţߵ㹷ʾܲмֻСȻûսڴȻĶ˰ߵ㹷ܸȤ
Сɵùˣ˯Ǳߵ㹷ıӹķȥû˯
ǺǣСһﻹͦ˼ͭռ﷢飬Դ쵱ȻһġҲû뵽ߵ㹷ֻСȤǾɣֻߵ㹷Ҳæս
Ҳ֪˭ҵĹû˳֪˯˯˳ԡССűŮߵ㹷ǺþûˡС꣬ߵ㹷ǲټįˡ
ʵͭռﻹСջߵ㹷档Сջʼֲ̬ǵڰߵ㹷˵Ķ
ߵ㹷ϲСջԴȴǰֵġⲻŸոհСŽȥûãͰСջٻˡ굺ȻĹǣ˴Ѿۻ˺㡣
Դÿһ»Сջ͸͸Դ˴ӪôȻСջ굺֮󣬰ѺϢ
˴Ӫ쳣֮ḻȻûνͨײǴԪءһ֣ǹǣ尡
ȻԴ컹ˣСջҪθ̫ҪǵʱͣסǲܹҪҷ϶ǣһŭ䲻ҳԪҲ鷳
аСӣеʺˣ
СջڵصײĸϵԴǼǰߡû߳ȥԶСջִ˺Ϣڵص׷˱ˡ굺ϵıȻ˹ֶ
Դ˽⵽Ǽԣ˵޶ʯСеʺˣΪʺԵߡ
߱һֶԵ״ľɽ»¡굺߾ȻڵصףҰԷǳ֮ԡСջûɶκԵĶյģΪƷ޶ʯ
޶ʯõֱӾͶ̥һ׽û¾ȥⶫ̫ʺĿζˣҲ֪֮ܲܰԼͻƵľ硣
ԴղűСҧ֮Ϊ޶ʯСҲż±¡


2068 ٽ
ܺãСΪͻƵ˸߼޶ʯΪֱͻƽȼٽ㣬굺û
Դ쿪ʼһµ⣬ǾνĳԪܹܲȡ굺ĶֲǾ˵Ĳ򵥣걾Ƕ󰡡
Ҫ֪ǳԪʵϽӣҪǿĴ͵ӣ᲻Щ̫̼ҿƼүүԼǼ˼ǴӲġ
ʮľ飬Ԫڵʱֻа벽ˮƽټǿ壬Ҳһ¡Ϊڤֵط񲻿ɾôʮԼȡԪˣҲͲСǹðˡ
Դܾûô򵥣ڤ粻ʺϽΪͣŪþڳǡԾǱĽûڤסѵԼҲû취
˵ı޷ڤôڤ硣ɴôõ䣬Ҳһ벽ʿܱȵġ
뵽Դ⣬굺ŪһЩô͵ˣһı鷳ˡ뵽ԼҪϽͻƵΪٿһ˫˫ε񣬻ǾӲͷƤ
Ǹǻǻ㲻ƼүǱû֮ǰɴ໹굺תתɡ
Դڤڵľ㲻ˣɷͷĻĮסΪǸ׷ɱĿ껹ںǣ춼ѾĵĲˡ
ǸĿν˳ƺε󷨷赱ǲǳΪܿͻûģȻв鿴ֻҪ˹ԼͷϮɱ
û뵽νηǳģôһֱţƾ̲תҲǷǳ࣬ôͣ䡣
һ⣬̲͸ñˣֱӽȥʬ͵ˡһʼҲôģɺνξǲһĺİġ
̽¥ÿֻɳһɱ׷ɱһĿֻ꣬ҪĿûδ֮ǰɱ־ͲȥֻҪɱֲȥһͲᱻɹ
Ժνξ϶ĸڵɱֺϡֻܲܺҪʱĹˣ͵ʤˡ
Ҫɱȥ𣿡
̲ˮС󣬶ѾĵԽԽҪҪһɱȥ˿ͷ˺Ļǿǿɱȥġ
ֻҪ˱̲ôлɱνΡһɱҲԼ׷ɱֱɡ
𼱣㲻ô̫𣿡
ǻͷþ࣬ΪѾ˿һˡҲ˵ǽɱ񣬵ϾҪһˡ
̽¥˵һһܱ׼ޡΪһ֮λ׷ɱҵ˾͵ȥ̽¥ˡ̽¥Ͳɱ׷ɱĿôԵɴһԸ⵽Ǯ
ȻһǱ׷ɱ߸Ͻ̽¥ȥɷɱϽ𡣵Ȼڼһرѵ飬ȥһ̽¥ڱ̽¥ɱ׷ɱȴҪȥ̽¥ɱϽҲǹ̼ġ
һɱ־̽¥̽¥ڵţҪͶ˵ȥűɱ
һϾҪ˵ʱ򣬱̲ҲٽıԵˡͷȷʵԳô˻ǿȥƺûôҪô
ǿһķգҲ֪Էû֡˵ˣ׷ɱʧʧһӶѡ̽¥ǲͻǮģȥ̽¥øжѣֲͻǮ׬˰
ͼˣҲ˵˵ֻҪͷҪǱӶˣôɴžˡõһ޵˵ʱ򣬹ǸνλƴȥԼɱϽ
ڱ׷ɱյڵ½ɱϽҪġĻ̽¥ֶ׬һʡðɣʼˡ⾭Ӫ̽¥ˣǸɱ֣һ˰ôﶼ׬Ҳ̫˰ɡ
㲻ҪǱǮˣ
ԼĽͦŵģֻҪɱǸνβ⡣һģԷҲӦƣˡ治ϼǿ󷨣ĲϸԿֻзһֱ״̬õúܡ
żлֵġ
˵ĺҲ֪ʲô˼ǲȥɱνεĻᡣ۳һʱҪˣǵʱûȥôԷ϶ԴҡڵĸԼɱϽˡ
ɱ˻ڱ̲ǣνȻõ̽¥ˡ


2069 ׷ɱ
壡
ǰ˱̲ʱ򣬷һк˫һӡһһԷ󷨣Ȼ¡һ졣
ձ󰡣ҪԶı̲ٱƵ˲仹ôǿıը˷ͷûԼȥӲ壬ըһҪǺİ
׷
ǸνιȻѾǷˣ㶨ʱԷڴʱΪӴ˴ȥǻҪһʱ䣬̽¥һҲõˡ
ֻҪڱͷ׷֮ǰϵ̽¥ѸýǮˣôͿһˡ
һճ־õ׷ս˿Ҳ˲ϵȷˡΪάһıȽϴٶȷЩϡƫƫҲûɶйߣʵΪɱҲʹֶ
ɱӦǱɱ˭÷йҡаοϿΣҲСûҪǸ鷳
õң
ЩڣߴϽԼȥ׷֮ǰ˵ҲԲɱνΣ̽¥׬ǮӶԲҪˡ
˵÷Լȫǰ׷ȥЩ㲻˼Ǽ׷˳ȥϾһγ̽¥񣬾ôʧܵĻȷʵЩˡ
׷Ĺģ
ǳ׷ٺνΣλεҲһȥǰԾ֮Դͭе񡣲Ծɲǿռ䱦ѧߡ
Ϊڱ̲һֱûĹ˿̵ٶҪȺνοһЩǳ̵ָʹӦԽ׷Խˡ
˵ģЩҪˡٽɹʱ˾ͻһĪĶԽ׷Խ˿̾һҪںνν̽¥֮ǰ׷
Ӧ֮ǰ׷ϲŶԡ˶ӣҪֻЩ鷳
Ҫˣνα󷨶Կһ۵ĹǺ˿һͷնҡҡ׹ˣҲҪİôһͷգҪƾԼ˫͸ñ׷ˡ
ν߶߶ǧû㵽Ľų֮ǰͷ׷ɱʱ򣬸ٵٶûô찡Լ˿֮ǰȵĽ̽¥ѵġ
˱ôǿν㶨˷ͷûд裬ȴû㵽ʱٶӡ
졭
εһÿĨͷϵĺӣһߴߴſµոϽܡһӸ׷ˣǿɾ鷳ˡڵҲǵģͲк÷ŹԼ
Ѿһ޵һˣֻҪŹ˺εô̽¥Ϳƽ̨׬Ǯ˵ɱֵӶʧʧԼˡ
Ȼɱֽûֹأ׷ɱĿɱǮܹƲֵĻôҲͲ˱ɱˡ̽¥ǮҲǮɱĳˣΪִɱֻ֣ܹҪȥ׷ɱûȨ˽Ǯ
ˣҪ׷ˣ
˿̵ķĪ˷ΪǳϵָʾԼĿνθˡޣÿǳˣΪ̧ͷȥѾ̳
ûǾǺνձʱ̳ٿŵǸˣĵۺǱӣĿν˭
ɱɱĻǵһα֮ء˫ʹźνεıӰԼļо΢еһиȫϾͻȥĻнٶȿ϶ۿۡ
ǣǿˣ
ʵνѾ֪˷ԼıԶʱܹͷֻҪ΢һͷͿܻӰ쵽յٶȡƽʱҿûϵ˿ȴǲС
ΪͷҲѾﵽˣתһССĶҲյнٶȲһ˿Ӱ졣ֻҪһ˿˿Ӱ죬пܵ׷ϡ
ֻҪձ׷ˣѺνƣӲ
쿴ǱߣϺƺڱ׷ɱ
ôܰ˭׷ɱⶼǱˡ
ЩڳſڵˣѾ˲ֻʶĺνΡλεǻЩģ󷨾úܶͷۡονα磬ܶҵļһĵλ
׷ɱģѵ̽¥ˣ
䡭һȺпըˡͻȻʶ˸һ·׷ɱˣǾ̽¥ɱ֡Ǵûм̽¥ɱֵ沿Ǹ⡣
Ϊ̽¥ɱִֶеİɱ͵͵ľͰ˸ɱˣû;Ϯֱ׷


2070 һ
ˣϺνˣ
˿̴Ծóһ·յĺννС뿴νܹɹӹ̽¥׷ɱΪûܹ̽¥ɱֵ׷ɱ֮»
ɴͬʱ뿴׷ϺνɱΪͬҲûۼ̽¥ɱɱˡ
ľìܣرЩϤνεˡּӽ̽¥뿴ֱɱìܾԽء
ˣѾˡʵмҪŷɽȥɱԷȴһֱûôΪһͷŷѾнٶȾͻܵӰ죬Ҳи
ֻҪһôҲûл׷ˣԾĽʵзǳֽɱУЩȥĽɶĶǸʽ
ȥˣֱͶԷҪӽ̽¥ĻǾûˣ͵һҧԼ⡣ǿҵʹͬԼ£ŵµٶٴӡ
νβÿҲ֪Է׷һξ룬ĺЩӲΪɱˡ
Ҳ
õ֣һһλ󷨴ʦͷ˱ƵַݶϡֻΪȾ˸Լɱϣƫƫȥ̽¥һݶ׷ɱĶ
ľɱˣǺνοҪԩˣ˹û˵ȥһʼûѷͷַһ·ӱ߲󣬻һ׽̽¥ɱֵĺϷǡ
νڶˣ̽¥ΪɶƳһԽɷҵһθԼʮɱϣʡΪȾ¸ˡ
ɱ
ƮݵĳͻȻȫɱеһּµĵزǿֵľ׷ܣΪɱѾΣý˶оĴ
ۣ
һλؽְˮ̯̯ΪЩˮܵһЩܲסѹ°ĭεڴϣˮҲ㵹̵ֺɫˮһء
ء
Щؽֹˮܵ˷ɱǣǲܿƵٹȥȻֳܲסѹ׷չŪôϸƵģɫˮ̻ըȻһء
ˣνͻȻһоԼʵܲˡǱһ̱ΪȻڴͻƵм
Ȼ츳ͣѵɵѿ̬̿࣬Ҳǲ档ǴСм屣бȽϴûô
αƵ־ˣǱ˵һӱھ˳ǱһھνοǵѪùˡƴþһ˵¿
̽¥ΪνôԶĵطνڶǸ̽¥ˣΪɶҪŪԶĵط
˶˻ЩûõģҲӦúǸһˣ˵̽¥ǸƶȡǴ˿̺νβЩȴ̽¥ųŵľ̫ԶٽһЩĻ˿Ѿȥˡ
䡭
һöס䣬Ƕ׺ͱǿ׶ѪδֵĴҲ治СܹۿĺνκεֱɱҲֵˡ
ǿֲҪʧˣ˾ڷ˽һȫ̳ʱǰͻȻһĶơ㾡ȫһô˺Ķ֮ϣ˾޴ı
žͿһָ׸ǴСȵƬɢö࿴ֲ鷳˳׵ùǱĶǳѪӱƽ䵽ܵˡ
ƺһӰͬһˤ˳ȥǴ˾ٶǰ赲һԿ϶˵Ĳᡣ
ߣ
εΪԼˣͻȻ˷ηżȥ̽¥ɱϽˣתҪȥǸԼˣһźȹӵŮˡ
ǸŮ˵£һߣͬʱͳһƱ
⡭ε̲ס档
˭ΪҪȺνΣȹŮǺνεǰޣǮ׼ˡΪνƽʱŵǰûжǮ
νĨһᣬǰ޾ͳ̽¥վһղһѾľҪٷһİɣϢһӡ
ֽŵأĿźναһŮ˽̽¥һĹִ˳ȻѾȫɱϽ
û뵽ʧˣڹؼʱͻΪҲΪͻƣҲǸһ¥ϧʧˡ
óȫһԶԧ죬뵽﷽ͻȻЦˡһЦûۣһ·̫˸ղһҲ̫ˡ


2071 
˵ɶ׷ɱŮ˷ģ
̽¥ɱ±ǲģΪֻҪ˾͵ڵ̽¥Ժ󲻻кӹһ⣬ǾǷ׷ɱĽԼĻ̽¥ǳ
Ҳÿ£Ӵűɱ˿ԹñˡǮ׷ɱĿȻԼɱˣ¶Ҳǹʵġ
ŪˡԼķһʱŪֻ˼Ϸ޳ܶѡŮΪνεķŵĮģɰޣץסǽɱϽĻһ׷ɱҵ
ɹؼʱֲúνƴĹϧԼע
νκǰ޻Ŵ̽¥˿ſڵķֿ˿ЩΪ˴˵ˡЩеѣȴΧ۵ˡ
ͻȻǿƣȻڴ˿ͻˡ
֮֮У֮
˿һףŮз޵Ҫ̽¥һ׷ɱҪ֪̽¥ɱִɱɹһֱǰٷ֮٣ҪöԷ
ȴʱȣΪ͸ǸȴֲĿΪԼ
νƺ֪ǵ׷ɱ˭ģԼ϶û⡣ԽԽ죬ֿʼЩ¡ٺһ·ܣʼЩЩ¸ЩǺǰޡ
ǰ޲һеȣԼڹŹһ˼ٿǰΪ׼õƱǿǮ
һԹȫҺνδӴ䲻Ⱦй䣬һ˵ŬиĶ
Լƴ˸ԭΪװϣַסԴЩ벻ͨԼһ˵׸Щʲô
о̽¥ĸ߲֪ͱ׷ɱϷޣΪɶҪǡȻӣΪҪԼͷȥǡ
ǹģ
໵һ´ϴָޱǳո໵һӴ໵һ˻ȥΪȫ̫۶Ҫɢˡ
ôСӣҾǹġ
޸Ͳںô룬һЦ¶ŽﻹϵİһյС豭Ǹ̫ɶˡ
㡭ǵظ¡
ֱ֪˵ʲôˣǵظλרĥСʮм¿̵
˼ͽܣ
˵һûεľĵظͽܣΪԼε˵ĥ˵ֶΣֱҪ̫ࡣ
۵ò׼˻ոս̽¥仰һûͣסֱˤ¥ݿڡֲԼͷôңһǮӶûõ̽¥ȴ׬׬һŪʦ
Ѫµµʦ̽¥Ĺ޴ˡ
һˤòᣬվʱһ飬ԼΪȻҲͻˡ˼ɵͻƵмˣͷͣڳٳûͻơ
γͷβսҲմ˹Ϊϸһ¥ˣûõӶҲ
̬ȾͶˡ
ָָո¥ݵķ߷ָ˻ҪӶ̬ȲȷġҲ˼˵ܹǮ׷ΪĽȷ̬ȡ
ͷոΪͻƣʵﻹͦ˵ġϾܴˣΪɵˣСӾȻͻƵ߼ˡ
ر֪ɵΪɶ˿ͻƵ߼ԭ֮ûѪɵѾȻΪ˸߶˵ĵҩмĻϣѴ֮˳ͻƵ˸߼硣
֮ǰΪɵѵԸѵֿ̿࣬ԱȷͷһͻƵмȻҲˡɵѾȻõҩһͻƵ˸߼ô¡
׷֮²֪Ϊɵһʮ׬˴ʵӶԾ͸̽¥һŷǳĵҩȥͲСͻˡ
ʲôвСľͻˣֱҪˡԼͱˣźòͻƵмľ硣ɵһ꾹ȻɳʮҲ˵ƽÿһȻѳӶ𻨵˿ŵҩԾôͻˡ
֮һͷȥײĳ嶯벻ԾôˣҲڼ¥ﰡĵҲ
뵽¥ͻȻ뵽ͨڤĵطҲ֪ԴڤôˡǷתͷɵѣ˭֪ڴ˿ɵ˵˾仰ȥڤɡ
桭ɵСԴӵ˽֮磬ֱҪ̫˳ˡΪǣѴѵ׬ӽ֮õһѺýȻڤ档


2072 Ŀɳ
ۣ
÷ĲһѪǱԼȵĲˮǺˡڤҲãܲǽ֮˰ɡ鲻ĳСӣڤﻹһжͦģߺߣ
һȥС磡
Ƿȣ֮ҲûɶֿԣֱӺС硣ȴȻǿӦΪ֮ǰ۵ģǱɵѸС
ҲǴСͱΪţһ·ǳ˳ͷϲ֪˶ҫĹ⻷һֱ磬·űǣסˡҪΪԴճǵ̾Ϣ֮Ż֪Ҫ˴ÿ
ԴȥҲˣ˿ԴСʦɵѾȻҲ͡ҶģԼȲһëӣڷĴǲС
뵽Ҫȥڤ磬´˾ڤһĵطŵĲײеڤޣиʽΪ治ֶεʿ
ԼĴǽ黹иԵõַˣ뵽˴ȼϣ̫֮ˣȥڤ濴˭Ĺ˭
ţҸ
Ȼ£ؼʱ̻ǹ˼ġӸͷһһµĽѽڽ֮磬ǷǰѸͷ콣ܱȵġ
˼ɵѱ֮ϿɣȻõһƽνƽҲǽ֮ƮŵǶơûǶ״ƲʣһѱɵѵС
ɵѾƾƽһڲɱһһĿ˲ŵõ˴Ӷ𣬻ȡ˸߶˵ҩΪϸһ
Լ彣ٿ˼ɵеƽôԼҲǷһԵǧŮ¥ĹﶼݵԼġ
ޡǲҪ¥ȺˣʵʲôŮӣһȺɧꡣηҪȥڤ磬ǵôȺɧסа
使㾹ȻԱү
ڤ֮ŶᱦĺϷƼүһ˵굺֮һ·ųԪڵнڿҪĿĵصʱͻȻ使ˡ
Ȼ使ƽʱʹƤȹװ¶ϸرĻṴˡʱڹ漰⡣ǾڸղţͻȻһ
õĲϴŵһ壬ڹؼʱ̴һʹû使ĵ

使˼ʶˣû߳ŭЦĸӿġǰΰ֮ﱾͰĲʵЦ²ҪˣԱߵ۶ֱˡ
ɱ
ү仰Ȼ˵ãΪŵ޷ǾǺͽҵˡҵλûɱ使Ҳˡ
ͣ
ÿһǳֱ̫ˣ쵽ҶûγġΪ使ЦЦĻ֦Ҳˡ
Ϊһͱ使ͱүĺϡúݵĵӺȥǰλ͸һ˸͸Ķ
֪ԼҵүСλж͸ԸɴһġǴСүһ·϶ǻмƴӣΪڴʱȻͻȻ
ߣ۸ùȥˡ
ԴǼ˱ڵժҩݺ͹ӣͻȻоԶŨҵɱ⣬֪׼ᳯԪʱˡʵԴѾ֪˴ʲôСջĸϵѾ쵽ˡ
ǾȻɵҵү˼˰Դ첢֣ԴŻ޶ʯСȲĵĹ۲졣
㡭㣡
˫Ŀʹĵţ˼ĿǣǸƽʱԼƴӵǡԼҲһֱǵͷүĻĪҲӡ
ΪʲôһеΪʲôѵ˵ıѵһʼͰػģΪʲôǰԼôá
֪Ϊʲôɣ
ʱ使ЦˣԱߵȴͻȻˡƺ׹Ҳڹʱ仹ʲôĿġ֮ʵ֮ǰƼүưܾôŲûжֵ˼
үһ˼ȴ֮е飬ʵ使ǰûʲôϵҲ˵ǲǴĻǰŽҵӡ
ǰүƴǶģõˣһһΪҷţΪүӼġ
ɾڵ굺֮һжˣΪջʵ̫ˡ֮ǰǼԼߣֻиܹõô


2073 һ
ǵȻΪһôͱңΪһǳصŵӦħҪͻƵȼһͻƵ˽ȼͱȫҲͻơ
ҲǹѪģΪԼõԤڵĺôϧǰĺôŵǡҲ˵ĻòȰǵõԪ
ǵõԪ˳Ժ󣬲ŻҲͻƽ񾳽硣֮ħԣΪŵʹħԻͻƽȼʱáĴҪͻƺϷôͻ֮ʾͻ߻ħΪȫɥȪ
ð͵͵һȻʹ˵使ŮˣĸƷ˶Ϊ使ԻסˣԲڤ
ʵȻһѪɱ˲գۣս֮ںκζôᱻһˮŮ˸ס֮Ҫ使һһΪ˸һִΪŮɫûɶ־ҲΪ使Ȼ£ԻһЩʿԼ¶
Ȼ֪˼һжԸԼѪǾԲʹģֱ˦УͻƽĻлѾˣܹõǵ֧֣使ǾûϣԪġ
ʱƼٴưƼһɣǴүһɣ使ԳһɡǲԴǸأĻҲС
ưܱǻĿǰʵսҪȴ˶Ƽүͻս²֮¡
ĻƼүǻưܿ϶ү使ǿȥ㶦ôƼүռư
Ǻôĵ
ư˫ĿԲŭǣ˿үһĻû͸ڴϢѾվǱߡ使úܲƼүǳԶ˼
λҪôż𣿡
ʱƼүȻóһˢһ˦Ȼ˷硣ڤͲȣ굺ܱ߶ǶԪˮúܣҲ֪ȵӵֽȡ
ҪǷڴ˵ĻƻȽϲƼүĲ˵һŸɾװ۵ģټ·ıȽϿҵӵ
Ƽү⻰˵Ԣ̣˼˵ûмԪǾ붯֡ǷҲڼ˳Ԫôķ֮ٶ֡
ҴˣһȡʤҲضʧƼүưܿɲǳصģˮƽôʵʵ־ܡ˵ˣһ˿ֻƾǻ使ҪҲǺѵġ
Դ磬ͷ˰˵Ļ졣
ʵԴ͸ߴˣǼΪᳯԪ϶ᷭԤϵĻҪ죬ûԪǾͿʼ˺ˡ
𼱣
ԴŴҲԶĿЩڧɲƼү׶Ը˵ǻֻĿռ䱦ǡ˵ĲǻûΪһλҹѵûƣ
Ȼүȡҩۿʼ˿ƺ봹κȻƼүĶȥϾҶҹӣҸƼҲʶүѱ䣬òȥƼү
үѾˣ㻹˽ҵĵ𣿡
һֱͻȻˣǺĽүҲǽйˣһô˰ɡԴӴӦĺǾ͵Ǹҳ׾ˣүҲˡ
һжνˣֻҪԼɾ˽ΪͲʲôҵĳͷ׷ɱ֮¶ˡ
֮˵ΪүؿǰѶ̵ر𣬶ĹҲرһȥɲ౬ѣһɷʴѪ衣
үٶҩۣҲ𲻳ЩɷҪǻϽôɷͻ˳ž뵤ԪӤʴˡ
ǻûĿǰûΪûֱүԪӤȻҲпɶǡ
ܺúܺãȷʵܺá
˿̵үû竾ǡ˵ǱЩˣүǻҪһЩ
˵үԼظһȭȻͿðҫ۵ĹâҳıķʽֻҪﴦܵͻԶ


2074 ʵԱ
ǻĿүƺϵүӻһ׼ϾڤΣأүҼ̳
֮ǰһүĵôϾڽ񼶱ֵķ֮ѡү࣬ȻɷʴԷľ
һүҪڴ˵ظƼүæҲˣøϽȥԼƣʱ䳤˲ҪٵԪӤҲܴܵˡ
Сġ
ү֮ǰӸƼүһһľƵĶȥҲۡǿ֮ǵͻȻһ˿ʡ
ǿһñղүȫʩչĻҲûаսүȻûôǰѺöƼү
үȻǸӵܿҲƴһʵ˭ҲòôѶƼүԺƼҿ϶Ҫ飬һǣҲ͵ǸԼˡ
ⶫеĸоԴԶԶľ͸оǿľƵĲ֮ͬϸظӦһ£Ϊʲôˡǿľ̺Ŵ֮ҲǸĻһԵĶ
үӶү۰ġҲûмԴжǷΧԹһƷҪóƴĻڳ˶Ҫܵ
ľƽƼү֮үΪһư׹ɿƮ굺ܿͻص˵ԡ
ƼүûʹԵľƣǰͬʱһ֣ѻָ˳ӱǶƣһӾŤתΪĶ
Ȼ˵㲻϶ƣҲƵһˡǵͶǱȷʵսǿһЩǻǶȿƼүǣưסû˼л使Ļʤ㡣
ɴĽǶȿƼүһвǸưԼ߲˼У使һ˶ԻҲܹסһӣ׵ưһоͳɶˡ
磬ڧñ˼˱˰
ӿռ䱦һ²ǰƼүܣ۾ԴǲķȥȻѾʲô
⣡Դžһ֮ȻֵһֻηǷʤΪֻһֻû뵽һֻڸߡ
¹Դж죬ǵλҲѾ¶ˡټһԴĳ֣ǶʮֵСġ
Դ磡
ԴǾĸ˼ҵһ߸ѾռܴˣʧȥıĽ˱ӦͶƼүǱȥģһԴϾ˹ȥ
һƵĽҴС㣬˿̾ͬ񻹳һ㣬ԴǷɱȥ˾ˡ
ߣưָɵҵˣүʱֹΪƼүѾע⵽ˣԴˡȻѾ¶ˣɴýЩ˿ô˼
Ѿͷսһӻ治٣һ仰ͰƼүìתԴͷϡռƣҪǿѹүһͷ
Դһ¶ƼүֳˡƴĻʣµ˿϶ԴߵĶְҴҶע⵽ˣСҲѾ߼ˡ
Դ޶ʯ굺ʱǸ߼۷ΪˣټСߵأǰ벽ĵȼˡֲǳ΢ֻ
СͻǸ߼磬رС͸¶ŷϢǳԣǻȽϵ͵ñ˿ɶر֮
ҺҵΪЩôҲˡĸ˼˿ɾʮ˰ϽҪƼүߵ˼Ҫࡣ
˵ҴСΪδ˿ͻȻԴ죬ҶС͵͵Ŷ˵ԴΪоǸ޶ʯɲ⡣
ʵҶСҲ̫ףΪ޶ʯôײбսǿļһ˵ԴĻΪһ˵ĽǶȿ޶ʯʵǿ¡
¹ô˵ҺͽҲܽҴСεĲԴ쵱¶ҶС㻹ǻ͵͵ȰͶԴ硣ټͻȻɱүֿʼƼүҴСͨҪȥͶԴ졣
ڽ˵ļ룬ԴûرʾӭҲûܾͽҲûɶޣ˵һ˶һ


2075 صö
ǲ̸̸
ʱƼүڿ˵ˣ˵ͬʱԱߵưͻȻ˵ơһŪǶһ㶣ԭһ֮ǰװİ
ʵưһֱǻ֮ǰıôҾ˵˵ıģưܺ使һԴǴΣôҾʵҲ͸使ĳ̶ȡ
ɴ˿ưͻȻչֳʵȻԼƺ͡ٿǣһȫʱƣȻҲ˼ʵ
˿ŪŪȥԼǸ׳հΪĻصܹ使ŮΪԼܹ£ʹͶԼ
ڿô¶ǸҪ˳ԪƼүưܶǲ׾ĸ֡һʼҿƼүı־ѾǳһƽʱСȻ
ưȻһλְıڣȫүİȫǸղƼүưˣԶԿǼ使ˣǱ߻лǡ
⡭һҲ֪ǺáռƵĻǻ˵Ϊ֮ǰԼոճŵǵõԪǽ˽ȼٰԼ
¿Լ£ҲûаԪǵòԪĻǻɶɰԼ

֪Ϊʲô使ͻȻЦЦ˵ֵĵ˵ˡѪһļһͷһξЩѳֲסԼٿǵɶʱ򣬶ʱһС
ܾԲܣĻż뱻使סһжͽֱͣѪļһﶼ使סˣֺοǶ޷
βһȻİ
ƼүƺԴ˲Ծѵһʼ֪使ǡղǵʵһ̨ףʵΪ˹Ǳȿ
Լ壬使ȻǺáԺʵȻҲһ̨ףưܲˡôһߵʵԱƺֲˣɽͷ˸ص顣
使ƤͻȻѿһմͻȻһһͷð̻ľβ꣬ô˺Ƥ˳
Ż
ҶССŻһӲǽҴСֱֳᵭһ棬ֻüͷûйı֡
ǽ׳ˡ
ҶС֪ʧ̬ǸĶһЦð͵͵һЩҴС㡣
ҲУÿ˿׼ֲö˵ҵŮ۹⡣
ҴСû֮ǰİͶͶȥջͶԴߡ˼ҶСһʼѡԴĶ飬˵Զ
ʲôʱˣҵС㵹ˡǺܿҲûôֹˣΪ使֮ƶʱת
벽񣡡
Ƽүưܿžβ使ͬʱҪ˵Դ޶ʯİ벽񻹴ԼԼ״̬β使İ벽񣬸оϾҪͻƵȼˡ
ҲеǸ¥ĹﱾͶЩ꾫¥ǽڤͨôһڤ϶вʵʮڰ벽ʱڣһΧ˹壬û뵽©һֻľβꡣ
βܿƵǣƶʱ˸һٰʮȴת䡣Ƽүǿ϶ûˣΨһѡǸԴߺ
ƼүԴ죬ÿԷ΢Цĵͷ
𡭡
ȴڴʱ޶ʯһŭϰɫëʱð˳ѸٵرӭžβͳȥƺǴһֶıܡ
ԴҲûϵ޶ʯֵͻȻȻֵѡ·ôԼֵֻ֧ķݶ
֣
Դ׶ͬһ˲͵ǵߡƼүҲʱӳ˹ɱ˹ȥưܶ΢һҲԼҵүɱ
ưܵʵΪѡֲóٶȣ˵үһ֡
飡
޴󻯵޶ʯ˷ĳһȭͷͬ޴ľβꡣͿβ̧ǰצô͸סˡһײƲͣʵ޴Χ硣
ǿһڶƼү˹۲޶ʯ;βսǿǰ벽ΪǾβ͵ĺ갡ʵȰ벽ʿҪǿһЩһֱز©޶ʯȻܹͽ֮Ӳƴ


2076 ʩֶ
Դȴ˿Ӱ죬С֮γɱݹ⵶ǾͿȥʩչݹ⵶ͬʱֵķ콣Ѿʧˣָ佻֯ɫ
˼ͬʱɫɱ˵ʵǲʲôǲκηҲܹԴҪĲɱǱԵһӳЧ
ЩʱԵӳЧҪȻЧҪá˵ٶƵ΢һԴıݹ⵶ϡ
Ӧÿ֮ϣǻسһ֡һһֻצӾôˢˢĵΪβ˵ֶ˵צӣΪǵִ˿Ĳܽ֡
ʵ͵ϮүĶ̵һ˫ںצӣưɵҲ˫צӣºҲ˵
Ͷȡɣ
Ƽүܹע޶ʯǱߵսưȴԴƳۡȻ֮ǰưǼװԴģĹǹڻҪ֪һﵽɶܹ޶ʯĸԸĸš
Դֵٶȸǲ죬ǰѴŹĵֲǴСλֱðټһбԵĹƺǽĶǵٶȡ
оԴЩ֣ŵٶǶҲܵ꣬ȻǺ޷֮˵צҲְοԴеĻ˼λá
оɺϲŴٳԴʤưܵĽͶȡɡǴ򣬶ʱ֮ھԷֲʤٶȿֺצϬưͻָǿһսһʼưҪˡ
Դֺ֣
ưܶԴ첻мһˣƼүȴΪȲʡ
챻ˣƼүưѹһɵúܣй򿴹⾰ûԼﰡ
ѪǷˣҧԼͷ͵ϵ֮һѪλõѪǾ֮ڡһѪ֮ǶһĵȻֳһء
üһŪҲеǡӦ˵еƣӦ˵使ŸĵƣΪ˿̵ʵΪ使
״̬ǳ֣־֪ԼڸʲôֲܿƵΪ使һϳ塣¹ô˵ѾˣҾͱóȫıӦԡ
һͷƵưҲӭӡƫƫڴʱƼүȡһƴСƣСӭһͱ˵ϰôˡ
飡
㾡ȫһСϡһ죬Ȼ󿴵ԭѪ˶Ѫסˣ浽׷ʲô
ȵѪɢȥʱ򣬿ԿĲϲһӣƼүǰֽӡưܻ˿ڣЩ˿̫аⷭ˳ȥ൱ĿֲһѪˡ
Ƽүһ»һȾԱߵưγԱȡɫЩ԰ףղǰƴһҲǳ˲
λƼүҲûаµľóʹãǾöԸòôҪĶƼҲһĺöֻڻûʼá
ٿԴǱߣȻǸг˹ˡɫϱݹ⵶׶ÿһιһιĸ첲ȾͶûˡ
ֻʣɺԴǻûöݺݵԴ졣ʱԪӤԱͬھԴһĳĵô᲻޷ԱԪӤ
Դôɱ
ƼүǽսԹһԴߵ顣
˿϶к֪ܶ顣
Դ΢΢һЦź޷֮˵ԼĿġǴǽ˴ãүǰ㣬ټϱѵ飬ѾǺ͸ˡ
ҪǴȥˣƤϹǶС£ⲻҪһѻ󷨰ȫѳһ걻үӾȹˣҷ̶ôͻȻˣ˶ǳ֪
С
ƼүһˣԴǴȥһôҲԣҶͽҶǳĸȤرλү뱨ǲܵġ
޶ʯǱ߻ڼҵսţԴôҲżȥԼֵܰͷٿ޶ʯ;β˿Ѿ˻ߵ϶˺ۡ
޶ʯǱצץһĺۼβǱ޶ʯȭͷҵһĿӡ


2077 ˻
þûôʹˣ
ԴҲ˿޶ʯǱߣʵһֱڹעֻǱϿĿǰľβܰôˡ޶ʯԴӽûҵһ൱Ķǡ
޶ʯǸսϲڴԼԴɴҲ֣βúõĴһɡԼûײֵĻ΢һžβϾͿԷֳʤˣǵ޶ʯֵܶ塣
ֵǹ͵ġ
ѪܵưҲԴ̬Ȳ֮ǰôˡΪԼү˶Ըôþٿ˼ԴǱ߰Ǹ˹Լȴûһˡ
Ҫ֪ǵı¿ɲ¹ԴõʲôֶΣܹҲ൱򵥵ġưܻΪ޶ʯȽǿΪԵĻʹβꡣ
޶ʯսҰֱ÷ưܵĿζҪưǿܶ࣬ټһĺкͻɷѪڡ
βƵúܣƽʱצһӾܹѶץáץ޶ʯϣֻһצӡѡΪһɫƤëķǳԣȭͷھβҲ۵ҪѾкüˡ
òһˣβƨɺľβͻȻ޶ʯﲻܵΪҪԼһž˾βԴ
˻޶ʯϲĴˣþβңһ߱ͷʱ˭˵ĸء
Ȼ̣βľβһͲŵʹáʹһй֮Ϳһɵķۺɫֱס޶ʯ
ţ޶ʯһűҪߵβԴˣͻȻһסˣһβûˤ߳ȥĽȻ˻
ô¶ǸɧȥĶˡ˿̴޶ʯĽǶȣѾβӰˡԺģƺǺȶ˾׹磬оҲֲ巽
⣡Դһ޶ʯ״̬֪²Ӧһƾ񹥻Ķ޶ʯôǿתʶǿֻ˵һ㣬ҪΪɷΧѾʧˡ
Ҫ޶ʯҲβס鷳ɾʹˡƼүưһҲЩˣǻǿӦ
޶ʯͻȻ˵ˣϾβһɱĻǴοɾҪһˡ
ȡ
ԴǷˣСϵıݹ⵶ð˳СϵҲˡиһѹ⽣ֵķ콣Ҫܶࡣ
βʩչ廹Ƚôſԭز˿϶Ŭ޶ʯʶֻҪƳɹ͸ָӶԷսˡ
Դɲ׿ס޶ʯһɱȥžβ껹ôܶһնɧꡣ
໡
ǧһ֮ʣ޶ʯͻȻһֽСԣǴ޶ʯ﷢ؿڵĹͷĹС
һйۺɫ̺һӾͱըˣԴ춼ǰһʶܵ˲ĸšʶĻסԼϽȶʶ
ÿֱ۶Ƶʱ޶ʯѾѾβԴšôִָͷմǲӴ̵ѪԼĹͷͿƺĳֵʽ
⡭ƼүҲưܿĿɿڴԴղͻȻһ˲ʩչ˼صֶΣ֪˼ʵеǱֻǲá
ȻԾĻ޶ʯһϵͼܹлͷһ˵ͷһμҪǣһ񡣾ԴʶղŶôһ˲ģ֪һжǿ
һ֮βȻ֮ױƣʢŭе޶ʯץסԴֱӾ͸šʱľβոʩչûа֮
ʱз֮Ǽȫ״̬޶ʯ֮֡ԴԼԾβȻȷģǸصĹͷǷá
ԴԼ첲ϵľݽҪãΪתΪоתǸħƵ幦治ŮӽԼħԴ컹ûھŲתҪ˰
˵Դ˻׹ʱԼͬʱܹ˶Է治֪Щɶá
ĿǰҲ˲ˣβˣᳯԪ¶ˡƼүԴһ£ںηʱ굺ͻȻҵĲ


2078 
¡¡
ֱǳ𰡣굺Ĺ֮ôܻܵӰ졣ֻһͣǸղǵսˡ
衭
ĺͬţУ·ôͷĿѣҪվסˡ˴˿̲һִﲻĵǻ˰
һоôЩҡҡ׹ˣȥô򰡡
Ǭأ
ƼүΣȻӳȥһЩԴۼѾˣǷǳߵ졣
үͳһֱķ⣬ϵڿлʲôͬڳ͵ֽһ㡣ưܿԼҵүΪͬĤһ㡣
ƼүĿǰ飬ܹȡóԪĹؼʵ֮ǰǵļƵóˣҲûа취ȡóԪΪǲѹ󷨡
Ϊڸս֮ǰƼүͰѻս˿ռ䱦˿̵ǲܵԴǱߵ˶վ굺ǣСͻû˵ʣµĽҺҵˣһĶѪڵشԴ۵ĶҪˡ

ˣ굺ˡƽˮȻΪܸߵһû˸С
䲻ѣһͻᾪ춯ءȥԪĲɱģԳʱѹĹ򣬸Ͻ취ѳԪٳ
ԪǶڹ֮ϣ渲źʯҲĵ졣ҪҵԪȻȰѱЩʯȥƼүõ󷨣һΪЩжҲΪ֪̽
ӦþһƬĵر֮£Ϊλûҵأ
Ƽүɻʱ򣬵ͻȻӾҵ𶯣𶯲ǲȫֻڵ򡣽žͿһѺɫĴ滹ɫĵ绡ͰѸظƷˡ
ưܴһƴȥԼүȴԴֹˡ
ƨǲʲôĹԴͲڵص׵СջֻСջʵ̫˸ִ󣬶Ū췭ظưҪ˲ͻᱻ˸ɶ
⡭ƼүĿǰ󷨲֣ǲĹԴĶҪȻ鷳ˡԴֶʵ̫ˣ׻жû¶
СջڵصһڿɲǰŪãرѿ¶ǵݡԴһۿȥǳ˹ϢĹ澹Ȼ׭ġԣӦ˵ǵˣӦ˵ǳ׭ġ
Ԫ
ƼүưͬʱΪǿ˹Ƕŵǿӡûݼ峤ǾǳԪСջ̽ôã
ҪѳԪӲٳǲܵģ뻹󷨲СµЩ֣ΪƼүúõĴͻȻʧЧˡ
ôģ൱֮ǿƼҵλ񼶱ƺõģүֻҪٳóСĴ󼴱ǽ٣ҲᱻסһӣôһǾȻǿ
ˣ
ԴѾĥδˣΪ˹ϵ׭֮󣬾֪ԪȡʲôǸ䵺˵ɵĴ
׭ļֱҪ̫ǿһͿסԴּĸ֣˵һˡο֮ãĿʵؼֱҪ̫Ӳ
˼ӲĹټ׭ģ¾ǰҲô׾ƿַĴ޵УķΪǿ
ʵһʼԴҲЩССʿͼıĶǽΪʿˣмҲĶְ
ҶСҲ˵ȥԣԴ͸ɴټƼҺԼƼҵ˶ɷ£ԴΪлȡóԪ
Լ֮ǰ˲ٱһǰˡԴһ²ŴҾܡ仹ûǿĹϽܵƽ״ȥ뿪Χ˵
ƫƫڴʱԺдһӵ
ӦָľҰɣԴһϾ˹ںԼ˵ǡðɣԴţĿǰľ䱾
ʲôǰǳǰ뿪˿̾Ǿڴ˴ҪĻ˼һġ
Դֿߣ
Ƽүһʼһ˿ϣΪԼĴٴηáǳ˼ηֲУʶΣԣǾߡЩģ˺Դһߡ


2079 
ʵԴƼү緢鲻ԣҪˡ֮ͻȻͣΪ䱾ڸ˵ǡڤ껹׬ˣԴֺ°
ǰ£ֻǺء
ԴһƤʵ̫ˣǸˮġһʼҲûĶ굺ڵСɶģǿǵ򲻹ķô죬ȻҲǹ˼ҵıô졣
ͱԴϹɵˣıþڡΪйȣȻ֪ԴǸ׹
޷Сˡ
ɶɶԴ컹ûӦô£ͿǶڹϵĴһѾԴ̷̫죬ƼүҲûӦ
Դ㡭
ƼүԴʲôֶΣΪԼĴûܷãǿ޷ȡӾȻɽһʺܲòһ㡣
Դ硭ϲˣ
ƼүӦ湻ģߵĻʱĳ˹ϲ֪һѳɶҲû壬˭õ˳ԪҲٽοԷʵôǿ
ֻƼҵô벻ͨԪΪλԶԴУѵԼֱˡ
ĵرȻԵߵ֮ʵԴڤʱͲ֪Ԫ顣Ϊ˽ҵˣưܺ使͵Ϯ
ҵĴ뿪ɣ
Դ˵仰ʱƳƼүðǿľóǼɱƴԼԿⶼҪΪһѳɶ֡

仰Ƽүһ㶣Դƽ״Ѿˮˡү룬ҪԴĻǲǵԼûӰ¹Ӽ˲С
ȵ˰ƼүԴΪô˵ˣΪĻӰ¹ҵҴѾӰǱˮˣǱĲ˸Ȼˡ
ղʱ޺ĺö˶ֱѪĲ쳣ͣӰ¹ʹͣ˳̶ȵڡ
Դƽ״Ϊɶû°Ϊľ뿪ˡƽ״һʼͱԶˣȻ˲һߡЩһľͷˣͬöһȻƽ״ߵ˰ϡ
Ҳ˵ŭǧ˵ʱƽ״ͲķΧڡӰ¹ʹˮţҾ굺λãôصĳ벻а
С
ƼүǴĵ׵ԴˣԼǺܴˣû뵽Դĺָࡣ۵ƽ״ȻԳŵ
ƽ״ʲôķܹ֮ŵ϶ΡƼү˴ˣȻȥҴưܸϽ˴
ˣ
Դ˴һȻƽ״ͻȻʼˡתԱһƵľ˿ȫԶ
ڴرĶһĳ죬ƽ״о뿪ˮ棬ֱӾһľȶˮϱܡ˵˿Ҳˮˣǳ˿ƽ
üһƽ״ȫǽһٰʱȫͬһĹ͵˺Ӷ԰˰꣬һľȶһӣƽ״ʹԶԶ뿪Űݡ
Ƽүƽ״Ϊûյκ˺ˣŪٶȼ컹Լϰ֮ǰĳ¹Ƕôͣ˲ƽ״ֺ
Դµˮ©һҪѡƼүͰľ˳Ȼô˷
Ӣˣξ͵ǽ軨׷ˡ
˵ƼүͰľƵݵԴǰҪ͸˼֮ǰԴչʾԹľƵԺǺϡȻүµģĿǰĹƼүģ˵ǽ軨׷ˡ
ǾͶлˣ
ԴҲֱӾˣһҲ뽻ƼүѣԼҲȴǼӵظæҪԴĹ׹ŹǣССǰĻл·
һǳҪǾƢͷǳãҪǻ˰׻ʵͲ֪ôNɪˡҲΪˣ԰׻޵Ϊһֱ᲻
仹Դһ飬ȥѰ׻շˣлĻԺҪҲͻƵȼͬĴ֮һڰ׻ͦչ˵ġ


2080 ˮĥ
׻ʲôƢͬΪ޵Ƿǳ˽ġԴ첻ȰշˣƾŰ׻ƢİҾֵԣҪͻƵ˽Ϊǻðڤ췭ظ
ԴǱѿˣ߻ΪҲѾǰ벽񡣵õԼһųԪ֧֣ټһЩԵĻͻƵȼǲġ
ԴѱͰ׻޵飬и׵ˡ
ĵرԵߵ֮νĻԵҲҪ߱ܶо仰ֻ׼ˣ뻹еġԴҪΪǸ׹Ҳͨ
ټ˼Ҹ˰һ°׻ޣԴǸѡ˵ǿųԪ˽ĸƷ
Ĺ걳ϣÿǧͻ᳤һҲνĳԪԼò˾˳ֵ顣
ԴпһҪƼ
ûвɢϯվҪȥԵ顣ٱǰƼүԴ죬лһҪȥƼ͡һֵõ˳ԪԺ׵һλµĽ񰡡
ʿеĵһֻҪļ׽ļҾǿˡȻԴҲԳһңȢһŽһԴ
ƼүѾˣԴԻǺרһĲȢһšҴ˵־ԶԶֹΪ½ô򵥣ǲ֪׷ô¾硣
̹׽رĵطҲѾߵȼʿˣû˵иߵĴˡԴһڽȼӣ׷ʲôء
СӱżԪôԡ
Ƽү֮ԴżѳԪԵÿͻƵȼǣݽʱֹˡҪǻǰݽܹ͵Դ˼άʱ͸ˡ
Ϊݽ͵Դ˼ά֪ԽʱŸסˡ
˵Ҳͳȥˡ
Ȼ֪ȷķʲôԴ֪ݽƭԼϽͣס֣˼ҸԼȷĳԷ
ݽȻԴȷ÷û÷ǳԷŪ⳯ԪҪãֱӳԽ棬ҪĥɷĩȻһͿϡ
ҲеģѷƣĹϳĳԪڸıǾǺЧġԴһ㶼ˣΪݽҪѽתľתԲдħҲ⡣
Ѿǰ벽ΪˣټӰѾֱͻƵȼ͵ˣﻹôľȥ尡ˡ
Դôһ˿嶯һڰѳԪԵȻʼ׼ͻƵȼҪôĻҲкܴͻƳɹǾݽһ仰ͷ
벻Ϊˣ
ûҪΪֻгΪԼſһ֧һСԴһ飬еĸֿɲֹǾݽѣǸŮӾͺһȼ
Щһ򣬻ĹڵĿռ׾ͱԴҪıסԼļ˻˱绶ǾͱС
Ǻˣ𡣿ʮٿýү˰ˣԴԼܹ״

Դ˵⻰ʱʹץסԼԼһ嶯ͰѳԪȥ˰ʤǰˣֻҪγԪȥкܴɾͽλƫƫֲôżȥ
ߵȴóԣǼ˰Ȳ˵óԪķĩϰתʹħ壬׻ôĳɹ˵ҪųԪŪɷĩҲʲô׵鰡
ԪϳĶӲǿ֪ҪĶŪ飬һҪŪϸϸķĩ״ֱҪ̫Ϊ˰
õԴǸ֪ʶ꣬뵽һַǶôӲĶֻҪ㹻ʱ㹻԰ŪɷĩǾνˮĥ
ûˮҿԴʯˮĥ˵ܹĥһжֻҪ㹻ʱСȻˮҲ̫ǧĥɶ¶ˡ
ĿǰԴ֪Чõˮʲô֮ˮΪˮνĶԪˮһˮһʯͷҪأôˮˮĥĥԪٺòˡ
ԴСӿа취Ȼȡ˶Ԫˮˮĥʼ׼ĥԪˡ䱾Ҳû뵽Դõ˳ԪȻԻҪĥɷ۶


2081 Чĩ
ԴˮĥɲˮʯĥȸˮһѹγɸѹˮȻöԪˮתϵȥԪԪǧγ󣬾ͻѵôһ㡣
ôһ㣬ͺдķĩˡЩгԪĩĶԪˮɣͿԵõеķĩˡ
ˣǵõһĩˡ˵ʵѣҲǵõһĩѣǰԪˡ
ҲãʣµĳԪȽױ档ԴʱûдŴ뿪ڤ磬޶ʯǸʯȻҺҵѾ뿪ˣǱϾԴԼˡ
ǰҶС̲סᣬ˵ǻ˺һźáһŮΪҪ뿪ԴȻǻõģҲͦġ
¹ô˵Ƿǳ֧ԴģΪ˲Ҫ󲻽ʯ֡ȻôҪˣС޶ʯҲɩһְ
ǸɴСҲֱ֣ӾվɽϿԶ޶ʯǱʯ֮Ӧͻ
˻
ԴֱĨһ㳯Ԫĩֱһë׵ĸо۵̲סһݽʵ̫ˣʲô취Լʲô취
ֱͿĨ֮Դ췢Լľתһ㹦Ͼˡüһ治ǳԪķĩϸֱƤл͸һɫ˵ʵͦƯġ
ѵǴ˵еǽԴԼȭȭֱĨԪĩģǻûüĨġ
顭Ӵ
һ죬ԴϾʹʹСԼְԼָˣͦġһ˵õñȽ϶ֵ࣬΢Щ
Ҫ˫ȭĻҪôҪôۣһһûɶоȷʵͦġɾ˹ԴĨԪĩ֮ˡ
Ч
ԴǶڳԪĩϣҲû뵽ЧȻ֮ԡҪ֪Ҳħ幦ģӲȿ൱ĸߡ
ֱĨ˳Ԫĩ֮󣬾תһˡתһˣɾ൱ȫʶ˰Ϊֻоʹ
ֻһͣĨ˳Ԫĩ֣ñȴħӾתصǿȻҪ
ݽľת˵ھأҲ֪Ĵħ幦Ҳһ˵ھضˮƽȻֻʷУʵҲܹ˵һЩġ
ȵȣ˵ԼҪǳԪĩͿȫȻѾתʹħ嶼ضĻƷͱϼһﶼˡ
뵽ԴЩĪ˷ܰԼʿԳԶݽǰ벻鰡
ԴΪĿˣҲΪʷ档Ϊ޷Щȣرǿ塣
ݽеٮٮߣҲȲԴܹһǾ㻹û𾳽Ҳһ൱˲˰
ô˰ɡ
ݽ֪Ԫĩ϶ЧԴԼʵ֪϶ɹˡ
Ǹˣһܹ𣿡
Դ֪˳ԪĩĹЧȷʵܸˣͬʱЩǡΪԪֻһŶѣҪͿĨȫĻŪ˷ĩҪȫͿĨһҲҪС
ݽ͵Դǣ֪˴֮Դһ˲ΪݽҪԼԪĩֻܹԼȰѾתʹħ幦
幦ĲԽߣҪĵĳԪĩԽСԴѾԼѾתʹħ嶼˵ھŲ㣬ôֻҪһ㳯ԪĩͿȫ泬Խݽ
ͦõģֻԼֱ̬ھض̸װǴħ˵ԴҲûٷ˼Լص¯գҲûھصˮƽ
˵תĿǰǵһˮƽǡ
ѽô˵
Դ켱һӱղΪ˲ԳԪĩĹЧѾõһЩ˰Ϊ֮ǰħ幦ûŲ㣬תǸոտʼԹֱôõ˲õĳԪĩǾ޴˷Ѱ
Ҫ˵𣿡
ݽһ仰ͰԴ»ȥˣԳԪͰԴĲˡٲĨһ㳯ԪĩЧðСӸ


2082 Сħ
ðɣԴ첻òϡ˷һֳԪЧȷʵԴĴԺʱҲӵжݽһȻı㣬Ȼ޷͵Դ˼άˣɻǿԸԴԸƶƻ
СҪס
˿ĿСԱߵżŶ۰Ͱ͵￴žǲҲ졣˿СȻǰ벽ΪԴ컹޶ʯľࡣ
Ҫ˵иָʡСڤ紳ûȥָȻԴҵС꣬ĿǰŸյ߼ûнӽ۷塣ȻС֣ʱҲͲˡ
СǰڿɲԴԼðôգֻҪǰͺˡһֱҪͻƽȼʱ򣬲ŲòԼء
ԵģԴǰڳôࡣĿǰóԪĩĨķͻƣȻЩЩȴ򡣶һתħ嶼ﵽھض壬ʵԱһҪǿ
СǰڱȽ˳ȥðջܹźӡͻƵĹؼʱ̣òԼصΣˡҪܹɹͻƹȥãһʧܵĻΪͻϵп鶼ըֱɥȪ
Ͱ
ŵָķˣϺܽŸ첲ȴòɣΪӻڻڹȵĽţ岻ͣز
ǱڻĶӣǸӤɶȻϵͷź˯㣬Ͳ֪ڷ顣
ҲҪκ˵
˿СʼجˣεԼֻصСʱ򡣵ʱĸȻԴһССʿˣġ
Сǳƭ֣ɹݺԴ캦ĳԱ׷ɱ˿̵СǳìܣµͯԼڵָֹԼȥԴ硣
ô
Сĺþᣬ֪ôԼıԣֲܹԴ챻ڵͯԼǿҵ˼ײ˼ײͺԼҪԼ˺ŪԴǳ۾ͺҪѿһ
ش˭Ҳҡ
һתѾԴ޹ˣСʱɱ˻ĳԱǰ׷ԱҲɱˡ
ôҲһرСǲġСʱܵκʲô˵Ҳõĵ߶ѡ
СٴԺиһĻʱڲѾԼʵ̫ˡìܣ˸ʹ࣬Դ۵ҪѿˣƺҲڲ̵ı˺
צ˵С˿̵ĸоûκСһʹԼԴһʹץԼؿڣŵҪֽҧס촽ҳ
˲ľ
ǰ֣״˿Сھħ١ʱĴ˰˲ľСһЩϵĥСǰ̫䣬ӦкܶȥĿ
һĵشûɶˣħز˷ѾֵĻСܻܿԼԴ߰Լ˺ͳá
Դ磬֪ԭң
СħջǻصԴһأϾĸǳȻɹ˼˿ɻܹŵ¡ԴһʼչȥԴԭҲֵˣСÿÿ»ǹڻ
˿СĻ֮УԴȫ׵ݺݵĵСͶӣֻԼĻȫƾԴ촦þ͵ʱˡ
СźҪҲƾԴ촦áڲΪԼһ˶ţΪкůҸļͥ
µСͲǸ˵ֻ֪ˣļһһӵɷ򣬸һȴůĸסΪһˣСҲ־ܡ
ôˣС沿˿־Ϊѵı飬֪һѹءָֻܹǰİ˲ľˣͰﲻʲôæ
ĩʡһЩСþͺˣԴ߲֪Сھħ٣ĥԼʡŵóԪĩ˵ԸС
ΪСҲ˴ħ幦ⶫͻƵضҲЧΪ˴ﵽĿģԴͲòȰԼĴħ;תھأͿԶʡһЩԪĩ
аСӣݽԴƴżóԪĩΪ¶Ҫ𾳽ˡ


2083 
ʵ𾳽ԴһֱУһڳԲӡҪһһڵĳԣ·ҲһһߡħԴѾ˵ڰأֻʣѵĵھء
ɴȷ´ħ幦ʼϰתתĹﲻֻоתΪ幦һеĻûǿ޷½С
ԽԴԽľתԱȴħΪʲôݽڸĴˣǸ׻ɶı찡ѵԼõĴħ幦ȫ
ʵΪԴõĴħ幦ȫΪҪʷ档֣֮Ϊ֮߱
ݽǿ󣬵ĹǾо֮ĹǺǿ˴ʱҪǿĻָ
ݽܾ˵ʱʵȶԷ˵ĸһЩΨһֵҵǣݽĻָǿ˻ָٶҲ졣
ĻǿɲôҲ˰æƵĻҲָһӵġ
Ϊ˲¶ԼݽʼնϽԴתκصĶرǾת̡ܽλŮѾѽӡԴ֮ϣҲزˡ
ݽɴҲͻȥˣȰԴͻƵȼ˵ҪĻҪʺ͹ǿһЩĻҲպҲܹЩæġ
ʵݽͦھҹΪʲôɡȻԼԴ쵱±¶ֻܹ˵һ⣬ǾҲ˰֡
Ը϶ֱһõˣһѺܶǿĹһʼʹڸԷ˼ά۵Ļİִ˿̿»ҪԴǿ
ȻҲǾԵ飬ϲԼѡ񣬶ݽԴǶĵҲνѡȻԴүָɸԼİ֣ܸһЩưɡ
Դ쵱ôҲƽӹĺܡ˭ܹԤϵõѾǰ벽ΪˣνŶ·ˣԴƽӹļһȴֵڡ
ͰɳСӣܲܳɿȫˡ
ݽôȰԴ죬ǸСʱֽŵĲͬΪݽԴ̫˽ˣΪ˽Էǳġ
ǰ򽣴ĺȵȲпԴ춼ͦȥˣ϶ûġ˾ݽȻЩżôģ֪Դι̲⡣
ôͦɡ
ԴٴվʱȻǾתˮƽˡټΪʹħĻʵ˵ֱƽ񼶱ĸˡ
аõҲ̫ʡ
ݽһԴҲǰϲתжôˣΪǾ˼ҴĹû뵽ԴСӲǽʣٶ֮졣
ʵԴ֮԰Ѿת˿죬дħ幦Ļйϵһܹû׾塣
׿ɱȵ¯ˣһĺôǿҿơԴ¯Ҵ¯ű˹ˣû
һһۻ׺ԼȻǿ°빦ٶȡⶫ۵ԽҲԽԴԼҲ͵ڿȣ˲ֱ
ݽ֮ȰõԪĩΪСʵЩ̫ڷˡԪĩ޹Ĳδаһ̶ȾĨϵǺܺõİ취
ðɣԴ뾡ԼһЩ˾תǰ֮ȷʵЩѶˡ
ҪĲӦþǵﴦˣֻҪﲻԪӤͲû¶ԪӤû¶˾ͲûֽЩλãСԼԵλһȦԪĩ

һȦԪĩĨȥ֮󣬴̼ԴҽСõѾתĻôˡϾСֱҪеö࣬ҪһʼλĨĻ۵ιȥ
ԴоһСӿֳϽ´˹Ԫĩʼˣ˻һٳתĸ߶ȡ
Сӣͦ
һ˵ʿӲȣȶֺͽšΪʱҪֽ֫Ӳ˿ԵãսȻͻռơԴһȶԼĵλãݽ˼һ֪СӾΪ


2084 λ
ûʲôãǲвǡԴȱԼҪλҲãֻҪͶһϣ
Դڸɶأ
ԴǿֱӸݽͨΪ˼ҾסԼԺ޶ʯﲻ֪ô°ֻԴһһһԼϲ
Ҳˣ֮໴һ˷ܵӡ޶ʯһĺأֻʯпԿԴĸΪ˶ڶѨ治֪
޶ʯʱС洫ݽϢ˵Դ硣ĲˣǷɵѡڽ֮ģټϷͷɱֵǶξʶڤǺбҪġ
˵ҵģԭܼǳֻ̡ҪԴصϢߡءģԼɶáصȵȶѼǳ̾ͿԶλĴλá
ѼϢԽ࣬ǳ̵ĶλԽ׼ȷֶλϢһǴӺཻܶ֯һϢУ˵һЩɶе񣬵ʵüֵ
Դ磬ˣ
޶ʯȻӺܴҲ³çҲԴһֱȵԴ岻ȶʱ򣬲ѯһ䡣
ôˣԵϳ
ԴСͺ˳ԪĩټϸղŵĴ˹ȻͻƵתľ硣Ҫ΢һ£ӦӦǿȡ
õͬʱ޹漰ȵ⣬Դµں޶ʯԼʯȥˡ
Դ硢Դ硢Դ磡
ɵѣ˿Դ˺ͬʵɵǰǺԴԴʦ֣֪ΪɶҲĳԴˡҲԣԪɸ֮ĹϵԽԽˣǸ˵˽һֱܺá
ûʦֵϵԴ绹Դ粻иı䡣
ôˣ
ԴʵĵȻôڤģȻڤķ޸ԼģȻҲԸ߷ɵѵˡΪҲˣһϲ
Ķȷǳ̵ݹԺԴõϸ۲졣Ƕ֪ʶˣټǰҲһЩ÷
һ֮ԴеԭǸĿݺύĺܶϢ㡣ȻٸЩ֮ĹϵϸϢоЩѧ֪ʶߡ
ȻԭԴǳġ̹׽ͦã֪ѰĻܲó
Դϲȥþˣ
úһ۾ͿԴǳ̸Ȥⶫ̽¥ʵˡ˴ڤԴҲûϵȻصǺٻ̽¥ˡ
ҷҲˣԴΪǸǲµġ˲֪ˣ϶뾡취̽¥
ʵֻ֪һ֪ԴΪǰ벽ûʵȻǱ׼ˮƽˡΪǿʵĿǰ޷棬˱˿ԴΪǰ벽״̬֪˿Ľ
Եȣ
ԴҲ治ǳϹĵһӣȻĸСջһЩϢղŰߵصص뵽ǳϣȻһڤ總ﻹ
Ȼһ֮󣬻㵽˼λáЩλöڵصҲôϸӵص״ΧѰҶȻСջȥ¶ˡ
Թһ֮󣬵СջٴδӵصѾߡ
ôû뵽
һˣԴǳѰǡԼ֮ǰһֱôû뵽鰡뵽ҲûãΪѰǰ֪ڤ籦
ʹǾˣһųɾŵıﶼڱ˼ϣҲȥȡûһ
Դ֮ȥСջȥѰߣҲΪ޶ʯ롣Լ˳ԪĩСҲС꣬޶ʯﶼѾǰ벽ΪˣҪҲ׼ЩöС
ԴΪѵʵǻ˵ҪˣԼһֱûʲôæΪɶԼʵʵһȭһŵĴƴҩٷҲûɶ
Ϊ˷ԴΪˣΪûɶص㡣СǴĻԣֻҪǻıͶá޶ʯİԱȽ⣬ԵҲã־߱ĶȻǸá
ôΪأѵҪܲɣԴ첻˼š


2085 ·
һ֮󣬴ҾȻ˵ڤȻܶ౦ûлʩǺܲġԴҲȤȥ̽¥򣬼λޡ
ʵڵһȥ̽¥ʱԴио治ֻһˣһλĸ֪֡ǲǽ񼶱ĸ֣ʱԴ컹޷жϣӦûˡ
صķ͸뿪ʱһģһɷ·Ӽ¥˳
ʲôô¥м˼Ҵҵ뿪ˡѵΪԼ˶¶ԴЩԾ
ǸԴĳˣûͻơ
ƼҵļҶո뿪˼¥ҵһϾʹȥѼԴ鷴ӳȥǿԴΪûе񼶱
ޣ
һ˷ǼǵûԴڤʱӦǰ벽Ϊˡ˴æΪҲûɶͻƣǲ˵ǿųԪûá
ߣ治ΪΰѶø
ǱߺܿҲõˣȻүͱˣǴӱ֪˺ߵ顣оͰҵɽӹܼңǱԴȻǳ
ĺܲԼʱǰ㲻òӳڤ硣ƼүռƣΪѳԪøԴǸһ˵ʲôԪԼɵԴȥģ϶ʲôȥġ
Ϊûͻƣ
Ƽү˾ƣûиԴȥǿųԪǾʵ൱֮ǿٵõԪܻܿͻƵ񼶱һδĽ񼶱ûͻƵʱͿʼύ
̽ԴѾڤˣΪûүԤϵͻƵ񼶱𡣵ȻƼɳȥ̽ӻע⵽һ飬ǸԴ޶ʯΪƺӽȼˡ
ʵһ֣ΪԴѳԪĥɷĩˣ˴ӷΪǿĽ޶ʯǱߵõһЩߣȻû굫ѾЧˡǰ벽Ϊİ˿Ȼ޵Ľӽȼ
С𣬵õСΪҲ˸߼۷塣ȻڵСһЩҲܲˡ
ô£ѵѳԪָҳˡƼүˣɲᵥΪԴУҲƼҵԴûûųԪ
Ԫֺöκһ˵õ˶ŲáƥﻳԴҪǻûеȼȴųԪֱ׵Ҵ̼
ЩнսңôܻŹֺûᡣѰѳԪڤ˳ȻҪǿȡᡣֻҪѳԪԼļоͿٴζһλȼĴ
СѣҪȥ
Դһŷıһȥ̽¥ڴϾͱһɫ۵߸סˡ˿ȥüĿһͷ׷ĺܳڼϡرüëҲܳȧµλˣһֵĻɫüë
ǰҿʲô£
Դ͵һվסˣĺףǵ֮ԴжϣƵۻüë߾ǽȼһλͻȻ·ԲֻΪô򵥡
Դ˼ķɨһۣһ֡Ȼ˸߰˰ˣµûλӦþǻƼҵλˣҲǻҵ档
㵱ȻˣԹԸ߷Щѡ
ûȻ߻ش𣬴ͻȻһذըֶŲԴ춨һƣԭһն׳˿ȥģӷǳŨ޽Ƕһ
Ǻ쵽ϵţٿ¶ëͷѪ˿۾Դ֪˶ȻǻƢ˵ĻȻԴʵͻԻСԼɵǵ֡
ô⣬붯̽¥ˣ
ʱҲϹˣɵѿ̽¥Ĺɱ֡رɵСӣǽš޶Щˣүӳǡ
˾ͿҵλɵѡǵİȫвԴ죬ƺҪʲô
˭ھĵظҵ᲻֪ǰһ¾֪ʱ϶ͳԪйϵ̽¥鱨ϵͳôڤ飬Ѿ߰˰˻ˡ
ԴҲǵģûͻƵȼɶǳҲ͵ϽߵˣƫƫһȺǵĴҡС


2086 һ
ߣĶ¡
ҴӽôƢްɵѡ˴ߣѾǳĸˡʵҲֻһСѣ̽¥ĴʼɿǽȼĴǴǴʵ˵ҪҵĴӽҪǿ
ϵˣ̽¥ΪѣֻСѺú̸̸
Ƽҵλ߾ͱҴӽ˵ˣҲҪԪģ˵ľ겻Ҫ̸̸Ƶġֲô˵иºŽЦ滢鴫
λҪԪɣǿɵõóֵĶа
·Դ첻Ųæһ仰͵·ĿġõĽȼĵ֮һΪ˳Ԫ˭ôӣסһСߡ
ȻѾ˾͸Ͻҵ֡
˵ҵĴӽһеնѵĵܳټһܿŵĵ˶ҪһءôһգǵĴϾ硣
䰡۸Ͻůȥɡ
һЩڿֵˣ׷ࡣʵ󲿷˲ʶʮֻ֪ʮλִġɲϲʶҴӽ񣬾͸ղŵնôһգ˭ҲӲǡ
ɷذ޶ʯܵ粻ɵ˷һֱ޿ܾôЩϤΪ޾ʦλ޶ʯμھĵظû
ɵҵĴӽɢŨɷ֮޶ʯעתƵϡһﶨȻɱˣǸɷӵǺܺԼĿζ
ϵˣȻԴСãǻƼԸóгĶ
ƼҵĵѾˣԴͲѳԪгҲ˳ԪûԵԪѾԴˣΪûͻƵȼҲٻ˵ԼѾ޷óˡ
Դ첢ûзԪԼҲû˵ѾԵˣǾ˵ûԡٿԱߵǸ׳һɷҴӲΪҲޱƽȼˡ
ĻԴǼ˺ֱܿӻٵԪ߸ɴѶ̽¥ˡԴɫ۵ߣɴһȽź
Ҳǵһ⣬ΪƼҵүһʼҪѳԪøԴ죬Ƽҵʵѵɡ˵˾Ƽүʱ򲻹Դ죬˶ѾˣѵƼҵλҪ
ʵƼҵλѾˣǵһġ˿ڲԶһС¥Ʒ裬һƷ軹һߺԼĺҲү塣
ЩС۹⻹С
Ƽҵ˶ԳԪȤǾԲܵ顣ʮҵһңֻҪһλȼĸ֣׾ͻΪһҡ
ȻͬЭôõĵطɻǻΪ˸ԵȨֶԶӶࡣ
Ƽҵλ˵˹Դ飬֪൱ʵҳԪȷʵԶķУͲòõ⡣
һؼֻԴƼҵ֪Ǿ굺޲Ƿ䱾ΪƼҷǬĴ󣬶׵ظܵˡ
ʱƼү͸оԾԹ۵˲֪ԵɡҴһʼ굺һפأǱڵĻλܹŻǡ
ԲǽҡһǻƼҡҶǻԴ˳Ԫģû˻뵽䱾ѳԪ͸
ҪҪְڳ顣
Ƽү΢΢һЦеӾѸˣǸԼĳҲǺ˵ƼҵĽ˿̰æĻ϶ԸõĸԴϵ
˼ȻûгԳԪȻŻдãԺĳɾͿ˵ɹ
𼱣ٿ
ȻԴǱʲƼλб뷨Դʵ㹻ôӦܹӦǰŶԡӦ˵ĻҲᳯԪ
ϾԪѵһĺñٷˣʱ˵ҲܹͻƵȼûǲġ
𡭡
ƼλеҪµʱ򣬴ͻȻһ޶ʯоҴӽɱ⣬һŭͱǺԥӭȥ
벽սڽսöûзˡʵ˸ϽԶԶߣЩʵ˶չ֡


2087 ԱƱ
Űļһͬʱ쭣¶ʱɱЩҸомʵҪֵʿɷѹˡ
꣡
Ƽλڵľ¥ܵɱĳмӦϡƼҽһӣͰѶѵ˸ˡ
Ѳ֪Сֵ߼С
ƼҵλҲΨ²ңٳٲϳְæ뿴ԴмＸûԴ֣ĺֵ޶ʯȷˡⶼǸһִҵĽʲôԴ춼ԳֹСܾͿʰˡ
ȻƼҽͻƼҵλ߲ô룬֪ǽĲࡣ޶ʯΪ޽ӽȼˣҲ϶λӽĶֻ֣ڲ²ܹͦжѡ
ҶУ
Ƽүʲôϲ֣ڤ;޶ʯʵȻûȼӦÿͦùС
бȻֳʤ
ƼҵλǾ޶ʯͦڶȥҴӵ˽⡣һп϶ȭ̽һ¡ȻȭҲǳ޶ʱΪӦǿͦȥ
ֻҪһûܹɱУҴӵԸ񣬵ڶоԻǰնһݡƼҵλ񣬲²޶ʯһӲסڶС
ӣ
Ҵֱ˹ȻƼλϣһûնȳȭҲһɱ޶ʯŭԴ죬ʱԪиɶʧɾͲˡ
񡭡
޶ʯûҪӵ˼ôû¹ǡⲻҴӽǴųԪߣŹô˵ġ
Ҵӽһȭǿҵ磬޶ʯһȭŪŪɷȥһȭס
ˣ
޻סˣȻʵⳡս̫ײˡϾԴ޶ʯ֮⣬벽Ϊûһˡ
޶ʯĺأ⼤ҵĺұ۵ļͣһִѪֱܼҪըˡʵԼҲѰ벽ΪԿĽô׵ģ÷ӳʮֵʵС
޶ʯɵĺڲԶ΢΢һ¡ʱԼҲŭɱУȻǧҲԴӽ̽¥ԺƺԽԽˡ˼ֽɱָе侲ȴ˼ֲĺ
Ѱ벽ΪȥԿĽ޶ʯȴǹ󵨲Ҫ֪ҵĴӲλڵĽ񣬶һмʵǷ
飡
˵ĸ첲ȭͷͬͷһײһζײΧĿռ䶼һЩݡúõǴϣһĺɫϸơ
öսԶԶĿͷƤһ飬ʲôЦ⵽ʲôսҪ֪ʮλ˴ģռȶĺܡ
ڱĵط֮򶷿ܻᵼ¿ռֺڶ򰡣ȻΪ˶˵ȭͷײֿռѷ졣ȻѷûγɺڶҲ㹻˵ˡ
Сӣ
ҴӽǸսˣþû˸ʹĴˡΪʮ֮䶼Ϥ׵໥ָ֡ȫһʣԸû˻Ҵӽ򶷡
޶ʯ֪СȻҳֿȭĸԼ򶷣ȭȭӲ
ȻͬƼҵλϣҴѽΪһûܹƷ޶ʯĨǵڶֱӾͶֵն޶ʯκ˵ʱ׷նȥ
ղŵȭȭײʵ޶ʯﻹ˰֣Ȼ˵ȭȥࡣҴӽûкˣ޶ʯȴƲס˺ü
նҴӽοҪˣ϶նͺܿ޶ʯˣû뵽˵
Ĳģ٣
նҴӽĳһնȥԷκβλܹʹõԪӤԪɢȫԶʧȥֻصĻᡣ
⣡ƼүеӸֺȻͣסˣǱҳ˵ˣ޶ʯҪͦڶˡֻǸҴҲ̫ˣΪǰôżþа
޶ʯﱻɱˣôԴ϶ᷢ쭵ġȻʵĿǰǽĶ֡Ƽұú£˶˵ģ·չ̶ֳȸճǺá
ղƼҽٵЩֻãڿһжˡƼҵأû뵽Ϊ˴ľȻ˴¡
ƼҲˣҵĽǰҲԼʧˡ


2088 
Сʥ죡
Ҷ޶ʯҪˣɵǶְæˡȻĿǰʵȥҲ˶á
СͻţΪԴû޶ʯΣյĻԴ϶һȥæ˿һĶŶĻߡ
ǸЦһŵǻƼһó㹻ĶԴ콻Ԫʵ˵Ļţһ˻ֿ±ҵĴӽҪݡ
޶ʯҴѪս߷ѰһҪɱ֣ԴĶסκλᡣ
ٿ޶ʯۺչͬʱȭֱֱҴҹȥһָоҪ۵նȻȭжԷ
ǰնǷοҴӽնһѪⳤɵĸ첲ֵܹİ
ڴΪ޶ʯɨĸ첲϶Ҫһʱϵʱ첲ͻȻûΪһͷƥɲһԴϳɫǣлһֻۡ
үڳܶмʶˣϳֻͷԭΡذܵһȭͷֱӾͰѼٶնƫˡ
¶˼ΪҴӽõǰѵþնͨĴ󿳵䵶޶ʯȭУȭʥ졣
ƫƫߵͷնȭʥѸײڶ֮ƺҴӽš

ǽ񣬼ǶԷϿɿΣҡնԺȭѸٳӲ޶ʯȭ˹ȥȻ޶ʯһȭͨĳ־
ҴӽæһǿɽȭȻõ΢æһЩҲǲС
֮ǰ޶ʯҴӽԺһȭ˺üסΡһȭԣҶһ죬Ȼ󿴿˴˭ᱻˡ
ƫƫڴʱ޶ʯĶǰһ󲨶δõĵֻͻȻһȥҴӽϡ
飡
ʯҴӵһҽУǱյ۵ġ֫Ҫܶ࣬οиӴ۾ҲܵӰ졣
ž޶ʯһǴʥҴӽ࣬ҲڵǸλá
ء
ʲôôֵġҴӽǱ˵۾԰һҽȻһؿڡһصһǴʥȭؿڴ͸ȥըˣ۵ҴӽһҽС
ʥ֮ĲЩơרʰЩףƤߵļһʱɢģ͸ƤȥԺž۵һ㣬ȻٺȻը
Ҵӱһȭɣ۵һѪȥüԶһЩĺӹסϣȥǽһҡ֮ôһѪһԭΪըһԭǱġ
˱Ƣ𱬣ڵ˶ǰһˣʵڹȥʵһλ˵౬ʲôֻҪתò˶೤ʱͿ³һ
Ȼս֮зСҲˣο౬۾ҲСˡ޶ʯһռƵȻҪȴղмϱɱֻ۵⣬ҲǲС
ৣ
ڴʱ߶ˣһϬҶһƮ㡣һȻϮԴ죬ɱڵڵ޶ʯ
Ϊ޶ʯûȫ׷ɱҴӽ˵ղŵЩ͸֧ץס˻ᣬҪ˦ԴӲ͵Ϯ޶ʯ
ԴͶ϶ˡһ绡˻ߣƾٿƮݶ޷ܡԴ绡Ϊ˹Է˳ŵ绡ݹȥ
׶֮ڴˣ绡˾Ϳ˲䵽ټϵ绡һЩ谭ãֹ͵Ϯʹˡ
Դӻû۳ɸԴԽԽýսķǰϲõ绡ЩԶһӶݹȥžһбݹ⵶
۳ԴС۳Լҹһ˿ݶеķ˦𡣱𿴷˿иЧһȵ
ȻСԼóûСۡ˿ڻߵĿУԴֱ۶ȻᱻסȻ˺ɺüΡ
ʵˣڿҪӽʱԴСͻȻð䵶һһðС۸ס䵶֮仹һĶ̶ţʺи


2089 
֨֨¡
òõĴľʱࡣΪߵķԴС֮ϣЩϸ˿ݹ⵶Ͼи
Щɫĸ˿Ķͦÿһ൱һѿ콣ôϸ⵶һ𣬾Ȼûбжϡ
ʲôô߳һΪԼһе֣û뵽ԴСϻ᳤ֵ߻ں棬ĽżͻȻһ̣ԴȼҪλ˹ȥ
һǹ𹻺ݵģƺ궼ԴνƱˣû뵽쾹Ȼ
Ҫ˵͵ϮԴһеڡƺϵ˶ԷԼһȳŶԷĽž˹ȥ

ߵа룬һСӡ첲ϴ˶ѵﻹܴ˻ɲɣ˻ҲҪˣСֹǹ׵Ҫϵһˡ
ꡭѽ
ߵЬǰ氵ؼ̣ΪԼп϶ܳɹ֪Դ˸ţֱӸѼ۶ˡǸ̵ȥô˼ҵСȼ
⻹꣬ԴȾʹټϰһγɵƵĶùԸȸǿһߵ˶Էɲ
ƯˡŻɫɷǵλߣֱӱߵĳطֱġʲô񼶱ķʲôб㶼ʹˡ
ҲǸãһʼ÷ĻܹǣסԴһӡԴĿǰϾΪû񼶱ֻʷѾˡԴ͵ķҲҪжܵġ
λƫƫԼ̫ģϲһЩСҪ֪ԴǴʱھеĸ֣Ըղ»ǸҼһס
λ԰꣡
ƼҵλǳˣһȥٵһҪ֪мҪôǾ鷳ˡ
Զԣ¶
֪ɶʱһλҲˣҵĽС֡ƽʱٲҲûԪֻǿϾʮУֻǳսҲ
ʲôʮп϶ҪԴϵһϯ㡭
ֱǽۻᰡսĲƼҽԼҵĽҲˡʮѾơԡơˣ֮ƺô
Գʲô˼
СִԼҽĻ˲ԣʮҪԴһϯҪСָżԴʵҶѾˣڵߵĻƼҽ񶼸ôңŽʮǿ϶ûġ
ڴһԴѾﵽ˽ˮƽҲͲˡڼ˵ĿУԴѲǺһĽ
޶ʯıȻҲͣһҵĴӽ˲ˣҶĳǳ͸֧սȷʵǿԺ϶ǰѺ֣ǰǲˮƽ
ʲô⼸һҲûȥˡԴɴ޶ʯһվ˻ǵһߣһʲôҲԼʱı
ʦ˵еʮ϶ҪԴֵһϯ
ȦȦ棬ԴԺаΪҪôΪ˳Լҽ˵⻰ˣǸղźԼսĻߡŪԵĻǳͬһʦţ¹ǰ˭ʦ˭ʦܡпܻǰԵʦʦүʦǣԼλߣǻ߾ͺʦ֡
ͱ˵ԪλԪɵĴʼˣűĻܹԴһʦ־Ѿܲˡ
Ȼ߸ԼͬһʦţҲ̫ĵ˰ɡղŻİԴ죬ھվ˵ʮӦϯλŪþڸȡһ㡣
湻Ҫģ
Ҳֹһ£ͷһμʶν߲ƤжҪ˵ԴǰʶһЩƤתģҲ߱찡
Ҫ֪ϺɲԴߵ˻ǣϾѾʼΪȡˡҪ˵Դ컹΢һЩƤˣǻǳʶǰû
¹ô˵Լб£ȫԴ죬ǾúӵġסԴĸ첲Ҫ˵ΪǸСܵż˼ҪԴʮУľҪȥˡ
ôСֵ׻ֱӱʮУǻƴսԴάأ


2090 
˿̵Сֻڸ磬ƺ²˾ġΪԴղŸߵսˣԼ˿̿ͲзˡҪ˵޶ʯǱȻͣǾһսأԳˮˡ
ԴսߵʱӦ磬ûɶ֪жٱõĺûʹСҪսĻ׶༪١
ĽһҪʮλʮһλʮλҲǿԵ
ڴ۲ݵʱƼҵλǿ˵ˡƼүһվԱߣ絭ЦšΪοЦɣ˴ʱΣƼҡ
˵ƼүڤʱԴ콻Ļ㲻˵ʮôżҲƼҰ
ԵΪʲô죬ΪʦܻڸԴ򶷣ٳʦܳԿȻԼҺͻƼǲͬңϾʦֵܵĹϵڻ΢һЩ
СΪɶżΪԼʮλ²ҴӽΪҲżΪպ޶ʯһ޶ʯԴĺֵܣԴ˶ûôǲֹܹԴλֻøϽѻìܡ
˵˵ȥ˵оƼҸԴûìܣҲɶϵʧƼҵλ񣬲ſ絭Ȱҵ
ƴ˵öԣҲһʮλҿλֵҲС
СֽƼҽĻϽһ˳ˮ˳¿ָ޶ʯ˵λֵҲУ˼˵򲻵ʮλҲеʮһλʮλ
ôһȿԱסԼĽλֿԳûֺһԴ죬Ͼ޶ʯԴĺֵܡ
ʵ޶ʯĿǰȼȻǱ޵»ôһ㡣С˵⻰ʱԼҲõ飬òô
ܲеʮλ
ڴʱͻȻһŪüλһ㶡˸ҳλĸǰ˵˵ţ˿ûѴҷȻʵǷˡ
ʮ֮һ˵ʮҲͲǿܲеʮλˣѵ½Ľ̫ˣͻȻܳ˶˸
λƽİ㶣ԴȷʵϤúܣΪǸ˲ˣǸиոͻƵȼС
Са
ԴСļСгϢȻͻƵȼˡʵϸ˵Դ춼ûͻƵȼǣΪûаѳԪֱӳԵʱԵҲͻˣԴҪ߲Ѱ·ߡ
ȻʵͳԽһˣΪʵȫͬ顣ԴĿʵܼ򵥣޵ĳԪĩõЧ
õԴ磡
СߵԴվǼƸ޶ʯһ޶ڸߴң˭ҪǸҸԴԣǾ
һĽ񼶱ҲվԴһߣƺӦʶˡ˿̻ߺҴӽ񶼿ˣ֪ԴҪ
ԼҵС鱨׼ȷҲԼ̫̰ҪᳯԪŪԴ˽ʵߵֵҲһɷöԸ
ȻԽԽãλƺࡣ
ʮ֮ǰֵλߵҲǵƼҽҲ˵ǰСҪСˮ룬ʵǰͺʵܴ󣬱ɾǰ˻ǶҶ̽¥ˡ
˵λĸ֣ʮֽҼǸݸ߸ߵӡһټǷݵӱ߹һĽ
ͬģϾԽԽȶҲԽǿ޶ʯС࣬ԱҼһӾͰص˵˳
⡭
Сæ绤䣬ǿǵԼ΢˻ȥ޶ʯղʩչľдҶˣ׵ײƵү
С͸˵ˣ״̬Ȼһۼ尡ۼ׾ۣ״̬ʱԶΪۼ׻ϡ˵ǻʣôĸ֡
ֻҪܹУǿкܶôġܵٱռдԴоһʲôҲռȻ
ͱ˵ĵʱ򣬽Ǿͻӽһռ䡣ѽ񼶱Ϊһ㵽һ洳Ҳ̫Կ
ᵽ⣬Ҷǳ⡣ǸС֣˿ǷǳĽš


2091 Ż
С֮ԸеΪѣΪС޶ʯ޷еĻôֻԴһ˼롣Դһ˼룬пܻǱǰʮλ½Ķ飬
Ҫ޶ʯСҲĻôٶһСҲνˡµ࣬С޶ʯﶼ
Դֺô΢еĶŪһЩõҩɶģСԼɵѵ˰ΪҲһ¡
һ޶ʯСΪ޷룬ԼڸƨûѵͣʲôУ϶ٺ»Ҳ
ߣ
ҶΪ˽еµʱԴ˾ô뿪ˡʲôǸνߵǽһѡ
ҲãԴôһСֵλþʱȫˣһ
˴뿪Դֱӳ磬͵ҲѾͻƵˣٻصҲûΪϵƿˡǸֺУǱϾǱ˴Ȼڵġ
ʮԸԴĻǻռơȻʮҲͦѵã̽¥ɾͲ֡
ԴΪҪ뿪磬ԭܼһԼʵ˽ȼ֮󣬱ԼС򣬲һεԵеʱá
ܹĵطǶλ죬Ҫǿ󷨺ʹԴ
ҿ
󷨷ĴʦôþԴ컹Ҫܶࡣһ飬Ȳôô򣬶С·ߡ
̫ܹɺܶˣͬʱķҲǾ޴ġĿǰ࣬ŪôҲǸ˷ѣΪһС
ֻҪ㹻ι̣ʱܹסҲǺܲˡ
֮ԴȴҴ뿪ˡ˰ȫͻ֮С޶ʯ︺úñңԼֻһ֮ҪĿͨ¥ȥһڤ硣
ڵļ¥Դ˵Ǿ͸ԼҴƵģЩ꾫ҲʵˡΪǵϴβѾ׵ˣʣµЩҲǹ͵ķݶ
ˣ
Դ¥ֱͨӽڤ磬ȴһλ¥ĹסɶʱˣѵԼʩչУԴ΢΢Щ
ҪЩһǺ꾫ˣĻԴֲˡ
ǰɡ
¥ĹǾȻȫΧ˹ҲʶȤĹҵ˿ƺƻжʱˣȻԴһȺˡ
ɲôûģû˸ڱţôһȺ֦չĹʱΪ˵ūʵ֪βԴйأ˵Ӧʹ޳ˡ
ʵǷǳпģǼ¥ĹĸԴԣǴ˿֪̿ôġǱȽϴûԴ졢޶ʯﱨ𣬷Ѱӻ
ԴʹӦӻһȺ꾫𣬼ֱЦеȤԴǰȤûСɶԷȴ˵һȤ£Ǽ¥;
ʲô⾹Ȼһ磡
¥ܹͨڤȷʵͦģԴһֱΪƴ֮ĹܡЩһ˵Ū¥һ磬Ҫ߼һЩĽ硣
ֲǾβ򶷵ʱЩԭĽﲻáĻͻĳΪһ硣ĹùǿͻΪ硢硢޽Ŀռ硣
Ϊʲôǿ󣬸ôʱĽǷֲġ
βѽ˼¥ĹǣǴ˿ȴ͸Դ죬ֻܹõӻѱøˣһõԷıӻҲֻк꾫ǲóɡ
ǻĶĶˣԴ쾹ȻӦȻ뵽ԼҪӻһȺ꾫ΪѣرǻǱ߲̫ýڤʱҶСԼŨŪԴܲ˼»ʲôᡣ
ȻһѼ¥ĹǻȥҸǺ꾫Ǻ˵¶
뵽¥ԼҪаͻڴӦȻ˼ҵĺôȻҪӻЩǡǽзһС飬øʢļ¥ˡ
öϲһµĹӸԼүǣʧȥֳܲӦҲЩ˾νԼҲֵط


2092 ˳
Ϊĸ߲ʮĳԱǣȻ֪ʲô¥Ͳǹ̶ĽֵЩˡ
Դ磬ôǸȥ˰
ǰԴ磬㲻ǸŪİɣ
޶ʯͷһԻԴ첻Ѽ¥ŪˣĹҲͳͳˣƤЦΧȤ
ţã
Դ챻һŪýͷöԼûüͣƫƫһϽ͡ǸһȺƯĹչֳٴ¥ʱʣһҪ翪Ӫҵӡ
ʱ򷽻Χ¥ΪһȷʵǲĻ
ʵԴδҴææȥ¥ͨ¥ȥڤȻѰ׻޸ˡǵû׻Ҳһߴ͹ܵطҵõԪʱѾˣԴȥ׻ҰΪ
·һ⣬ȰѼ¥ˡ˼¥ĿȨԴѾɳڤˡ
ʵһԴ벻ףǾβ󶼿ҪսˣΪβѼ¥ջԼս޶ʯšԴҲҪһΪ֮ء
ҲǾβѾ뵽Լһ죬һ˿ϣɡû뵽Ǹ鸾˵使Ȼ˼Ĺ۲
Ϳ׼ԴƷ֮ǰڤֵңٵ¶βһٳɱڿԴѡ
˵ڤҶк֣ȥȻǾβԶ¶ˣԴҲò
벻ôˣβѾˡȻԼӦչЩǾ͵Ժסȥˡֲþݽһֱ˵ѲԶˣܾβҲԤϵһɡ
βȻ޷漶ѵ±סǡҲΪ˾úܹһȫеõµķչɡ
ôһŪǰԴŪøƵģҪȥһڤ磬ĴĿǰҲֻ׼ڡȵ޶ʯС𡢻ԼɵѡȫͻƵȼһִ
򵱳ʮλ񣬺ķԴ˺ܳʱ䣬ŴġԴһ˴ĻϿ϶û˼ҵıȰ
õߵֵΪͻƵԶˣԴȰ׼㡣ǼҲа˸ˣٰѰ׻޸շҲͻƵȼǾ͵оλ񼶱ˡ
ֻʮһ˶ѣм¥ĻӦû
סڱ˵ʼֿ˵ĸоȴԼס棬еĸо
ء
ٴԴʱ򣬰׻ͲǸŭˡΪԴн񼶱ʵм߶򲻹ǡ
׻ʱͣڸ߼۷׶Σ˽ǻùԵĸֻСèƵġʵΪĴڣʮһֱûԵڤ׻ͱ˼ץˡ
Դץ׻ޣǾ䱾ɵġ׻޵ҲʶȤһԴ˸ɴʵʵſˡҲ򲻹ɴԼҴ̼ˡ
Դ˳շ˰׻ޣҸͨĺܺá׻֪ԴԼͻƵȼһ˾Ȼһ׳ĺӡ
Ū̬ǰǸӶװŻ˵ģұ˫չҲʱߡ׻һֻǵСµԸ񣬻ҵɽˡ
ʵ׻ǵС»ЩƢŹ֣Ƥ䲻᲻ġұĴ޵ĳԱ׻Ĳ˼ҺˣͲ˼ټͬš
ް׻Ըܶ෽һģͬò˼һ衣ǸʿԴ죬ȴһ˵¶
Խ˾Խ˿ڣԽʶѾõѾԽĨӣǺܶ˵ͨɣû뵽õĴ֮һİ׻Ҳë
˼ҷûëԴѼ¥֮ͺסȥˡνˮ¥̨ȵ£ȻԴѼ¥͹ǶˣǷϽȥܡ
һȺƯĹȾƣû¶ǵ欵赸ˬĺܰҪǱ޿˲֪᲻Լȥָ֮ŴɱĥԣǵֲƯ


2093 Ź
Ȼ棬ʵʱ䷽Ϸô顣ԴҪҺ򣬴ǱҪ
Ҳ󷨰
֮󻶻õĽǾǱŮˣҲռ˻ԴĹ⣬ͻƵˡȻΪϲ绶ߣϲ㡣
ͦصģȻΪѾûɶ˲ˣö湻ġ뵱ԴܹõİŷֲǣССǱߵġ
ʵͷҲǳһû뵽λŮΪߣ֪ʶ൱ķḻϵһЩ⣬о˼顣
ʮλ죬ȡʮ޵֮⣬ǲžŹһɡ
ΪıȽԶֻܹ뵽󷨵ƺͲãʼʱʹϾġ˾Դ˳˰׻ޣҲֻǿչŸ˶ѡ
Ҳоŵе㣬Ϊλž͵ĳ̶ˣϾʮҲҪⶥˡһⶥ˾ʧȥ˽ĻᣬƴҲӵʮ֣ʮͱΪˣҲǵＫ޷ӵ˼
ȴۼΪʮˡŶʮߵȵȡ֮кнⷽǱȽ
ŹΪǬ޹𹬡й㹬빬ҹŸȷݣֺ͹ǶάģŸȷѭת޾յ㣬ͬյҲ㡣
ŹžֵĿܺأԵĽϡɵѺԴһؾʱ򣬾ƽйص󷨣ʱΪ˽⿪šǷóĲ֣⼸˵֮ϡ
й֮Ϊ壬մǣһϣ𣨶Ĺ㣨ϣ幬УǬ߹ң˹ޣŹ루ϣ
˾ŹžֵĿܺأôʲôžأȻǡ
Ǿǣ죨ӣ磩꣩磩ɣ׳
ǣ棨棩棨棩棨棩
žֵĴǣ졢ɡҡ
˿˼ڤ룬־ҪܾûؼһֱԴѰ׻˻
ѽˣ
һԴͻȻˣĴΪαΪ֮ԭģ׵׻ȸǰеĸ¾ֻ߱Ƿ磬Ӧ˵ֻǷ
׻ǰ֮һһʧˡ
һôؼ
׻Ҳôͻˣһ׳ĺӡƤ̫𪣬˾ЩŤһ˵ⷢľ׳ӣɫһЩһһĸ⣬رǹͭɫƤÿˡ
׻ŵǷɫ̫ףټһӻͦЦġҲǸԴˣһԼͦ˵ֱЦ
õ֮һİ׻ӣ֪䱾𿴵ԺǸøǻǻΡ
ȻѾƺˣ¥˰׻ҲڣôΪе飬ǴҶϽȼȻ˵ܶ͹۵ѾﵽˣΪ͵һж˵
ŸոͻƵָʱͻƵȼǲˡõС𡢻ǶӦǸ߼۷徳ɵѺͰ׻Ҳ⣬ͷм߼۷廹е롣
˵޶ʯȻǲزģǰ벽֮һҪͻˡʵеĻǻɵѡĸΪССİò˶Ҳ˳ͻơ
ĸȽ⣬ʿûɶرԣһѪҪʱ乻ĻǶͻƣʱֱȽϽȡ
ɵһȥ̽¥ɰæοɲްæΪԼûͻǡɲһʮڶĸˡ
ʮǰҪȺܶ࣬رǰĽܹڵڶλɼʵͬ졣
ô򵥣
ΪΪʮڶֺѼһȥ̽¥͵ĸ˶һ뵽Щ˻
˼ҸĽֱ㹻򵥣Ǿûɵѡһ뽣֮硣Ȼ˴ܣݺݵĴ
ڵѪϱĴ޺ͺսԸ񣬻ΪһֱսģεȻҲ⡣֮ԽްܴΪһýһǿѶȰ


2094 ͻ
ðһûΪѷܸˡϲˣ浶ǹĽ򶷡ľЩһһģԶԶĶҿķޡ
ʵԴĴ򷨾ǻͷ۵֣һýͻԶһ㡣һʱʱĸŶֵжͻȻһ͵Ϯ
ɵѡοǸսŽк
أ
һ죬ǻһ˷ĽһǺߵ˽ϱȻ˵Ľš߿˵Ļôһͻ̵
ȦȦ棬ǸɩӴòôƴԴǼ䣬ȴֻȫעսȫΪ̼ս˷ܡ
ðɣǽŴԴڽ֮Ҳ岻ʲô֣Ҫάѵûˡ
¹⽣ɵСӸݣֱ˾¹⽣һзǳ֮еƽͻȻƼ£һĹ˻۾ϡ
⣡۾ܵһڴʱɵеĽѸ¹ٶȣ˲ɱ˻ĸǰĿ꾹ȻƯ
ۿСӲˡԴոԼۿͿɵô˺С̲סҪ׶ȥﻶס¹һ
꣡
ݣһԹս޶һѶͷ亹̫˼лҲ㲻ȥɻֱ޿ɱܵʱ򣬾ȻҧסƽĽ⡣
һѽҧĸ¸죬Ȼ͵һ˦ӾȻѳֽɵѴһ
ҵθүԴ͸оԼĳλһڰҪԼҧһǵá
ǰ֪ͣɴûôݣرǶԼҲ̫˰ɡҪҲˣȥҧһûҧסñԴ
ҧס⣬ʩչķƻɵѵƽ⣬Դǳʶˡ֮ɫ٣ԣټν͵Ϯȵֶôıɰ
òԴЩֶȷʵЧǴηɱȻĴ򷨲ԶˡԴ춼ԼôͻȻֱҪҸطȥĸо
ƤȽϺȻԼ򷨸ʵֻ̫ЧбϾֲܶĿġ
ǸΪαֵı緽ɵѻѵΪʹ󲻺˼֣ԴĥŷڸʲôǣͿͻȻˡ
ܣҪҪˡղŲһ׼Ū˰͵͵ĲýүǴһŮľ͹˵ˣȻ͵͵ý

ŷһֳڣɵͻȻղŴô˷ܣʵ׼ǱΪ鹴ãԴ쿴޲ҧǼڽޡ
ಡ
ͻȻðһһѷĽդһѻΧסܻ㣬ЩҰΧȦԽԽС
⡭Դ쿴һֱվδɣ˼ҵ¸أܸùܹˡѵҲֱǰưȻޱӣֻǻҰĳ޷Զķ緶Ǳ¶ɰ
ðɺðɣرˣ˧ǿԴϱȻûŵҲܱšԴ쿴ȦԽԽСѾʼһ糤ˡ
õ绡ֶΣýȷӰ쵽
ˣ
ڽϾҪϣԴеĹϾҪȥʱ򡣾һȣȥһѰѵķɽͻȻŵݺݴһȭ
һȭһƺǰһȭеһ
ֵԴڹҲûпֻһȻŵһȭɵúܣҲıȽ
ԼȭƲϳȭһƲ˵ķʽϳнȻ󷴵ȭĴȭ˾ʮ£Ҳ˾ʮ£һȭһ¶ֱڵϡ
ַʽЩƽǽǽԷ֡ԼԼͦټģһ־Լͷ߲ԼĽűɵȥĻС
ȻԼԼȻϵۼӣ֪Ŵ˶ٵıһȭҲܹóΣ֮¡
䡭
һ죬ӻ¿ʼ޴СԽԽͬһ㣬˲˷õĽ󡣲ˣҰһѷɽķ顣
ȭɵţȻһԽԽơ


2095 ˼ȡ
椶ѽ֮˰ɡ޲˼ˣԼȭ˼ǣûԼʲô¶
أ
죬ɵȥļһȫȭ˦˳ȥǵ绹ûֹͣ˼͸۾Ƶļŷ˹ȥƺ׼˳һ㡣
ˢ
ʱԴˣ׼ȻĻޣǵͳ˹ȥһӳλҲǳر𣬲İײ֮
ԴһҲЩ˼ȥ֮粢ûбɢȴ˵ȥȥ˲ˤڵϵķˡ
Դ磬ɩ۸ˡ
СƤǹģղүΧ˼һʱ˵۸ȭ˦ȥˤƨɣԴ״˵ɩ۸ˡ
۸ĺã
ԴŲСǣүǱŮ˻״˵仰ͬʱԴ컹˿աΪǵȭƮȥ֮ûɢŷԽԽ
ƺΧĻȭ粢û˵˼𽥼ǿȥҲǰ취ðɢ˲СɵҪδɢǣԴյ֪ʶӦҪıơ
ֻҪ˲ʧȥ֮ͻɢ˵˷˶еĿ㲻˶ˣҲȻͲǷˡ
ڴʱֳ̧һָȻͼһƲͻȻΪ˾޽ֱֱĲƫô綥˿ڴ˽ȥžһ졣
飡
Ǿըɽըȵ˴мܳԴ˲Ͱ˺ˡɲǹˣ۹Ҳǳ׼ͷԼ侲
Դһ£˼ҿǸ߼ˮƽɼĸ֣ʮҲڵڶôһ׸ж
ʵǣҲǸɲˮƽϱѪͳƣܻ΢һЩҲ˵ϾʿҲԼɷơ
֮ԼĿռ磬ӻľƵ綼йأһա

ȭ类ըΪϢһ¡֪Ѿͷδٴ
ӴӴӴ
ˤ۵ƨɣΪѵĿԴ졣ɩʵ̫ˣôȥǵðС첲Сȶ˲ɡҪ͵־ٳ˼
ȥ
ԴҲҪ͵ɵѶǲ͵ϲǽԵɵѵԴɴð׻ȥ򣬵Ȼڱ̬¡
ƺðɡ
׻սʱԾԾԣΪ֮һʱǿټϴڸ߼۷徳ȻΪ΢ߵ㣬ԶԼġ
ȭ׻֮ǰƤЦһйݡҲκһ·ȭһȭȥ磬ͰĻˡ
úãϲĶִ򡣱ϾҪܣȭͷӲӲĶԺ䡣
飡
׻˶ȭͷ۵Сȭͷײȭ֮侹ȻΪ˵ȭٶ̫ĦȣټٶôһײЧľȡҪöˡ
غ浽ЩԿһȭ֮Ѹٵص˼˼λòסΡ׻ƺһԭػ˻βûкˡ
˿ϵĺӡӣҲòĴѪ治򵥣˿Ѫͳ
ܺúܺãȥĻΪӦúܿͿڰ׻˵ҲǺܺõĻᡣһжλ֣֮ԴɴȻȥо¶
ŹѾ趨ˣʵʩ鷳ҪõԴͷǳࡣܶ౦Դ춼ûУȥռ߹ûǮֵزپҵʼ׬Ǯ
˵زپҵʼ׬ǮҲزپҵ³ϰ塣һĲҪӪԴļ¥ôƯĹ˵á
¶Դûͬ⣬ȻԼ˼¥ıִӦҪչ˺ЩβĺͲ÷زپҵˡ
ٸཻ̫ˣΪ׬ǮԼֲϣԴ첻òĸǳؿ˺ܶҵꡣһҾߡߵȵȫۣڵҩóˡ
ԴѾǽʵҲ±˻ҩ˵˺ڵҩȡļ򵥣ڤ޵ڵͿԷ


2096 Ϲ޵
˼ҲǿЦɣ
ԴƷΪɷ޷ĽȾͱȽˡԹǰֱķɼЧ΢ôʹƫƫʱ򣬾ݽһð취
ȥɱȡ飬Ȼ鵱ڵáֱջɺڵҩԶУֻ֮ϵĶŻڵԴΪа
ݽԼ壬ȻԴȥɱȡ顣ΪβĵطΪֻԱ࣬طһֻ
ûиɣݽԼȥɱںԼ˰˵СѧգҲػ֮һˡСжӻǣԴȥɱֱǷ˰
ƨ˭ȥǸˡ
ݽԴǸּΪѵӣֱӰѵһ١ٷҲԴ쵽ԼǸȥɱ
˵һ簡
Դ׹ݽȻԼ͵͵ȥһռ䡣һռﾹȻҲ磬һֱԼ¶
ݽָһ˼飬ԴȥϹ޵УҲʮǸһԴ춼ʶôȥסﶼ֪
Դ첻֪ҪݽȻ֪Ϲ޵еͬҲס룬ҲǾסԼסһɽϡ
ʲôݽȻǸϹ޵ʶԴϸһҲԣϾݽĸ֣Щ֮йҲ
ɣ
ԴŸոյɽ£ͿиһµڵԼˡ˿ȥҲʮӣһͷںڵĳŮ˿˶ἵʡʵ䣬Դһ׶ûС˸ݽʶͿ϶Сˡ
һɽֻǲ֪ΪɽǰɫҶӲݶ⡣Դȥ֮ףԭⲻѩɽ
ΪԶԶؿȥһƬããԴ컹Ϊһѩɽ֦Ҷл֮ǰɫӦ˰ѩǱɡ߽һô£һбǰɫѩ޹ء
ɽΪɽɽϾֻסϹ޵һˡ֮⣬˴һֻŵСﶼڡ
Դɽ֮״˴ΪνɽˣΪȷʵּĸоЩɫݲݣӦǸɽһĴڣ޷档
Դʺʵϵɽ֮Ҳûܣһı䡣
ּôоԴǰݽ˵ɺͼѵ˸ʲôϵ
ĻݽԼ˴ԴΣգݽ˼ԼҲΣհ˶ѾҲˣԴʮ־ʱ׼ս
ԴĵϹ޵˳ɽ·һֱߣѵɽ·湻ġɽߣرʿ˵ӦһӾܹϡ
ڼɽϱ˵ˣ·ܷѾԴоԼ˰ɫһ㣬̧ʧȥԽԽľԷûʲôҲûԼֻӲͷƤȥ
ɽ·ɶʱǸͷݽôҲ˵һˡԴ̧ͷ˿ǰɽ·һ۾ͿԿɽС·תƳ̫ˡ
ߵ˰ɽʱԴ;ԼѾˡĴħϾתֹӵЧסɽϵּ
ؼּ֮ӰΣ˸оͺԼѸٵ˥ϣɴӱֿκԴȷԼûκëʵ߲ˡ
ͣϵɽͺˡ
þڴʱݽ˼˵ˣٲ˵ԴΪԼϵˡôԵ޹ʵľԼʲôϹ޵УҪҲõȵԼΪ˸߼񣬻ǰѴħ;תھ۷˵ɡ
ƴˣԴҧؼɽߡۿ˿Ϲ޵УȻôšʤѩƮƮԼǰ濴Դһۡ
ҲԼԴ˿˫ȲΡΡϺֱµΡǱӱ˶ſƻҸȥ
õϹ޵ʼûعͷԴ죬ɽҲֶ˾ݽѣԴҲƴҧ֡·ʱ;ԼֲסˣһĿǾͲһˡ
˺ܶʱûĿ֪꣬ʲôʱǸͷΪԽԽߣԴ;ԼҪˡһ֪ɽͺˣʱӲͷƤ


2097 ɽ
룡ȵԴɽʱͻȻоȫһɽһɶ
ɣԭʼ˹ղָоҪͻƵסʷȻʹﵽ˽ˮƽмҲԴĶ֣ɷ޾绹ڰ벽ˮƽ
û뵽һɽȻͿͻƵȼˡȻһ˼ɽйֻ࣬Ҫջһжֵˡ
ɣʲô㡣
Ϲ޵Ǹʳ˼̻Ŀ˵ӣԴһ·ѾϰˣͻȻԼ˵ЩĪòĻǼ˼
˺ˣż
Դ͸оһͷѣ̲ס˫סԼԵذɻǾǰֱðǿ嶫ԺһȻҧԼͷ
ѽѽۣ
ҧԼͷǶСӷëˣԴõĽȻҲҧԼͷʱΪʲô˵ĳԾΪǰи˸Ϲ޵վһûԴԺһֱŲľݽ˼ҡ
Ǹ˵Ĵ绹ǸɢӣϼһϹ޵˵ûͦ𾢣˾ȻѡԵİԴˡ
ûĵļһԴסôãϹ޵оͰѸˡԴѾݽʮ˴˸飬ȥ޷ĺġ
ôݽϹ޵ƺʶܾ˰Ϲ޵һקӣƳ˾ݽּĴڣͲ
ԴȥʱŵòߡϹ޵оȻѣƺȸݽĽ黹Ҫ
ʲôЦݽ˼ϼɽİɡ˼ԼҲˣҲôˡԴ컹ĺܣûŻȥǡ
Ҿͷˣط治ҳ
ݽϹ޵кĹϵ֣ǻʶѣݽǲݵĵˡ˼Ϲ޵Ϊĺѣȴžݽ䡣
ΪݽС򲻹ߵķͬϲҪݻһУҪⲻһսŪܾ˶˭á
ݽϲƽû¶˯ȸ¸壬Ե޹˭ϲһ˰ûܳʱָɴ͵ԴɶʱСӱñԼˣȥֱʰ͵ˡ
ȥ۹⻹湻رġ
Ϲ޵ƳԴһۣǴ˼һոսĳСӶѣû˵̶ʱܹȼѾǺ˲ˡ
ɶϹ޵˵Ҳ̫ۣҪǱ˾Ǿ۹湻رȻ˵ݽֲôƽƽòƽƽҲôиԡ
㲻ѡߡ
ݽƺϵϹ޵лῴԴ죬ҲĵǱ߻ѡһ͵˵Ϊֻ취ס˵ˣûݽôƢ
Դȷʵͨ绹һСӵʱˡٱ츳øǿˣΪ˳еĳԴȴһ·ҽٶȻ
ʲôѡߣоҪҽˡ
Ϲ޵иһף֮ԴɽǿžݽӡһƽӹļһܹнΪֻ˵ټе
ԴˣϹ޵йȻĺѡǸ첻µزµӣ°ļֱܹǿԼ˼ʮĵһж˲𰡣ԼûͻƵʱҲѻˡ
ֻҪһЩʱ䣬ԳԽļһԴȻû˵ȴﰵġһ·ȷʵܹٴɴɽʶ˻ѵĹƺ󣬾ͳʿǵĴӢۡ
ڵһ·ȴ̾Ϣ֮ţԴǺþûб˼ұӹˡ
Ϲ޵;ݽ˵⻰ǣͻȻתͷ˵Դһۡ˼˵СӲǰɡȻͼ͵һ˦ӣԴǰͻȻһڡ
ʲôԴ͸оתΪԼǱˣ÷ƴסΡ
ԣԼƺʱУǱˡٻһ¸ղϹ޵еĶ֮ǰݽĶԻݽԼһռһ£ԲϹ޵аæġ
ΪһҪϹ޵аæأʵԴҲͨ׻͹ȥģ׻ڿСܡ
֮ҪϹ޵аæ˾ݽ͸͸֮⣬ҲΪ˽ɽļ֮ԴմȾĽϢ


2098 
ˮƽôݽúܣԴҪմȾԼϢһǱ׼ıԷ֡ڳΪûˮƽַӶᱻ
ϻ쵰Դ쿴ԼĴ֮аҲԼ͸Ūһռˡ
ʵԴæŲþŹֵ򣬻ڰֵһΪȵǾŸ˶ͻƵ˽ȼҿԺԼ
ԼЧȻãԴİѴħ;תض塣ټϻ׵ԣžǶϸ߼۷ҲԿ
òıƻˣΪԼӵһռûüԼ޶ʯǴк
Դ첻ͻȻӵİĵطҴ˴ų֮ŪܡһռڲԼռڵĶȻͻų֮
ҲԴΪˣΪͱӹôֱӾͻᱻʯܸѹ
ոձ˼ҿ𣬽ֱӵһİŪûܲŻ˭Ҳġһ֮Դܿ侲
ȻµĻǾȥɣµĻµðգµðҲµĻᡣҲ֪ݽΪ˱Լٳɳʹսüˡ
ԴϴǸŮӳֵ¾ݽϢ¶Ժͱ÷ǳĲǰԴʶ˯ͱǴߴǸ޲ԴϾͳԼȥ
Ǻǣ˼һͦġ뵽ݽһӣԴûͦЦġ
ʵ˭رǻôõļһԴʱûɶܹв䱾ȽֶѺá
ǻڰ֣ҲԼʱ̫ˡرǴ˻ԺԴĵʮҲˡˮƽԼ㹻ʱҲԴﵽҲҪ̫á
ֱɽʱԴŸоټϱϹ޵һ䳰ȷıӣǰԴĶ־¼˳
ҪҪؼҿ
ռԴĵһ뷨ԼԻصĹڵļҿˡƴƴֵؿʼʲҪȴҪΪһܹص
˾ռˣԴҪɻȥҲʲô¡
һ˼ĺ飬ͻȻͳڲԶʱֳ嶯ǺơԴ컹Ǻ˺ģѹסֳ嶯뷨ԼΪʵȥһһ¶鷳ˡ
Ȼ˵ڼɽѾ˾ݽϢԼΪһ߿϶ᱻϳطֻ˵͵Ǵߡ
ҪǴӻĹǱ߱ˣ˳ɻ㵽ݽͷϡݽǿѪ𣬵ʱǨŭԼļˣǿɾ͵òʧˡ
˭Լ򲻹ԴݺһԼĴȡΪʲôһǲǿڴ˴ȴȥԼļˣȫΪԼʵǿ
֮ǰϹ޵еӣڶԼΪίʹԴѹνѹǶȻڵֶ֮־ˡ
ݽԼȥɱ˵Կħ;ݽΪѺͶ϶֣뵽ĶԷ벻
ԴСӣһ侲ԹϻǷǳġϾʶ鲻ףԼҪľôȥ磬ɱĻųɵĿܵҼԼоת²ֱӾ͵ÿ
˼ԴһһͱȥˡϢжϣ˴ӦǸĴӵɶֶСԴϲֻӵĵطˣԽӻԽࡣ
̹׽Դ黹ЩССļԼǳռĻĹڵءȻռߣô˵ԼҵҲ棬˵Щ񻯴˵ܶġ
ַһ֪ô
˿ԱߣһһšǴ˴Ľߣʿ½ʱ򣬷Ӧ
óһʱûɶӳˣͻȻŪôҶڴʲô˶ŷֻн߲ſڴغ򣬱ֻܹԶԶĹơ
˼ԼǿдһİĽ磬Ȼѷ˵ķʽ֡ԴڽͨʱסϢΪҪƭߵ۾Ȼ׾ٵ顣


2099 ߳
СֲͦýӦ˴󡣡
Դ첢֪շʿӦʲô磬ɨһߵΪˮƽž൱ǱߵλǾ͸ԼαװһλΪˮƽ
λǵͼԴԼαװɵλӦΪ˰ɡ֪˴ľλֵģԸɴŪñλߵ͵С
Դ첢֪ȥ粻һ;粢ǵλ񣬻кܶȴ˾͵öʿҲڴ˽ڡֻȽߵһΪ֣Ȼ˺ܴ𶯡
λֵܣһš
ӱżҿλֵϲңɡ
ʲôԼݸշôҶ顣λߣҲúͰ׵ԼԴľ飬Ͻ߶½ĲӦɷһı
Ǹ˵ԼʲôţǸű¶Ů˵Լϲңɡһ͸ıɴɶܱңɲڼ¥֮ĵطɡ
ԴɨһΧ˶ʱôˣŪ粻һΪͲǵλô˴βɶΪаҲ֪ΪȼҪλ֣ԴֻԼǰķʽǻһ¡
ǸԳŵĴӣԴĻַʽŲɵ۵ˮƽͲó硣ű¶ŮӣɻʵˮƽҲó硣
ӷͨʱԴ֪ˣ뵱ȻΪ˴ӦøࡣǵȼȫͬҲǴĲͬ
ԴǰȥʿԽ٣ҶסԼƽʱ档磬Ӧ˵绹Ҫҡ
ⳳеӣԴ硣˶ι״ɶ˶УҲǸͬ
һȺΧҪ£Դ죬һһؾˡЩ˶ҲǵλλˮƽԼõһҪǸǻ죬ǰ˱ҲгϢġ
ȻԴԼαװɵλ񣬿ϾֻǵΪԾƼȥҲܾˡ
߳ǣԼӷֱͨӾһǳ档Ҳͦ˼ģԴȥ磬˾ţ֮ˤһߵɳĮ֮С
ûָǣȴǡɾͽ߳ǡȻ˳ǳ֮УȥɡԴڴ˽ǳظﶼ˽⣬Ըɴȥһꡣ
鷳ˣȵ֮Դ췢һΪѵ顣Ȼлı£ɶûд˽ͨõĻҰܲΪһ飬ְ߳ɣֲֲˡ
Դ쿴˿˵ĻңʯʯҲ֮Ķһֵľ塣־кüɫǴ˲ͬԡ
ռȻкܶ಻ͬĶԴ绹ԽԽȤˡʱûǮֻȵͷȥˡ
˽ĻԴûУĴʹðȼԼҩ˵ĿӦоСȻûǮлֻҪлܹǮ
Դľ飬żǮʱǧȥֵطʮа˾Żᱻһ١Ҫ͸ɴȥ꣬ȶԱһǵĵȼͼ۸ȻǸ۸ȻǴ˵ġ
ҵ˼ûоĵϾͻűǵͼԴ컹ͦеģȻǻصԼռǲһ
ӭ꣡
˵񵱳绹ͦ񣬵ȻʿľҪʿ߶ˡǵķǲԴϾк
ֲбǵͼŪꡣ֮ǰǸӺԼʲôţǸҵйϵɡԴҲһ룬ǮҲûָɶ
øţ㿴
Դαװĵλ񾳽߳Ҳеˮƽˣɴһ͵Լתתһ¥ȼȽϵͣЩʺɵۡɻʾʿõĶ
Դһ£ּ̫͵ĶҲֵ˼Ǯ˵ҲԼݰȻȫµ磬͵öŪЩطǮòУ˵ܹϲıǡ
һͨ¥¥ݣԴȥҲʵԱ¥ʲôǷϡ
Ա̧ۿһԴ첢û˵ʲôԷȻеλΪʸ϶¥ȥѡġҪ¥ĻǾͲôˡ


2100 
˼߳ǵƺ޾ӶడԴһۿȥзɽ֮ܶ󵶡ӡ֮оǳ࣬Դ쿴ĺǸȤ
ϧЩȻԼǲɹ붵Ǯ࣬˵Դ׬Ǯġ
Ҫؽ𣬴˽Ϊ
¥ĻƿԴ춥һֳֿؽΪҪѡƷǺһٽѽĺô˵컨׹
ʲôҪ
ղŻЦĵƣһ˵Դ첻򽣵Ķģ̬һһٰʮȴת䡣ŪԴ춼һ㶣ҵʲôѵչ
Դвһ˵Ҳ̬Ȱ̵Ҫ󡣲ͺãڱô
ʵǰһųԴ첻òԼʧˡʵΪֱӴҵҲûס˭ԴǸǣһһλƵĳ
һԴ֪ΪɶˣΪչһλƣҲ˵ղλƽ˰Դ첻òȻһĲˡ
üһﹻʵİԴᵽĲ֮ͬ˸ӵĽӽ׷ˣϾЦЦıȼ¥Ĺﶼ졣
ֻҪûɫϱɱɽһ㣬ҲΪǲǱߣֻҪû׬ͲС
ʱЩƻῼǵ˿´᲻ѣ߶ԷΪʵߣûʲô᲻ˡҵɵãûǮ׬ϸ˦
ʵĵطҲиô̸۸رʹ졣ԷһԴĻϾ͸һ۸ͲҪ⡣۸ķܼ򵥣ǰյͬƷʵֱӶ԰뿳
ѹ湻ݵģ˵ȥ˵̻֮⣬˴ӽһ롣
⼸ǲգ
չĵҲйֱӣԴóѴ˳Ҳڳ彣Ͷ̵ķɽλֱӰѽ϶̵ķɽˣƷʻҲҪ
ɺܼ򵥣̽ڴ˴ãջѹ͵ѹʽ彣õʵҲ࣬õһЩǮ˻ȥװƷҼ۸񶼻
Դ˼֮ǮͳšԷ˴ָѵ鰡ľ͸ҵԱƵģı˼Ҳɫ
̸ܣôĹ˲ĵ԰ѵռ˶ӡԴʱΪƷʲܵ˼ҾȻԱˡ
Դһ߳ǾĽڲ٣ѿʼǴֱһһ°ΪǮģ׬Ǯġ

ȥݲ裡
Ʒ豾صѩɽ裡
ƹһź򣬻ߴٵƸϺò衣ﾹȻԼȥܰŲ衣ֻҪҪʲô͵ߵƣͻһһĸȥң͵ǰܷ
ȦȦ棬Դˣ̬ȵĲҲ̫˵ɡղΪѽ׬Ǯ˼˵һŪøƵġ
򼸱黨СǮϾ˰ǰźţӽɫϱүүԴɣֻҪҵǮ㹻࣬߳ǳԹ˲赹ˮС
߳ڴ˵ǮˣȷʵԴе̫ӦϾǻĹ˰ܿҲӦ˹ȻǮܵģƴ׬Ǯˡ
޷Ǿһ׬ǮȻүүһȥԴϾ˴еĹɡҲãֻҪǮ㹻ʲô򵽡
Ҳ߳ǵļ𲻹ߣи߼ĳǳнõĺöǰܶණǮ򲻵ֻҪǮҵĹֱ࣬ûа첻顣
Դ˱飬Ȼ˻˽Ĺ顣Ĺйأ鼮ȴǺ١
ﲻרָ飬ͷǼ顣޷ֵĿ湻ϸİһ˵ȫǻϸֵĸλ
ԭԼĵܵԭɣ
Դ쿴һָĹע߾ȻԭڻĹĵܵͬһ֣ҲܻĹͬһռ棬ֻǸߵλѡ
ܣӦŵںúùӰɡҵʵһҪȥǡԴ첻̫ãΪûʱϵıһһ꣬Ҳͻһꡣ


2101 ɽ
ԴżǼѽֻΪһҲһЩǮµ⡣˵סްԺȰһЩĿȶԺ󣬲ſʼ˽г
ֵ߳ǮǱӣΪⶫĹձȽϸӣҲǸ˴ʿʹϰйϵʵԴķɽˣƫƫﲻչɽ

⼸Դķ滹ͦæģΪ˽ԼʱҲΪռطɴû¯ֱӿŻܽһɽȻһѰѵؽʹ󵶡
Դ첻ߵıӣȽϷʱ䣬ĿǰԼס̫С߶ڲѽʵλõȻֵܿŪһ͵
Ƕʦ
ԴʱλչͼĻ̬˱仯ƺ㻻һԭܼϢӦǳͬһ֮֡
кرԣ֮൱˵áһλʦŴĺĺŴԴĽɫһҵԱһӱ˸߶˵ĹӦ̡
ԵƵ̬Ҳתķɿ죬ԴһѴӱүүĸо
̸ǮĸоãԴٴʱ򣬴ѾһǮˡǮһֽоʯʯ񣬵ԲӶǴкܶǸˮ
ԴһɫԣȻɫĴľҲľľľԴĹҲаġ
˼죬˵ͦЧġȻ˵ߵʱȽ⣬ȻľԿǸľʯֲһ
ռ仹ûȻӦǾϻɽ֮ʯԹǱߵԴԴ˽ĲˣԵ˸óԵҲˣŵȼҲԽԽˡ
ͬռӴǲͬĶͺñˣ⡢ţ⡢һֱԵΡ㡢ԵĶˣͻȻʳֲˡ²ҲĿȡ֮
ԴȻ̺Ǻܶɶ˵ʣǰûչЧȻرԡ
ǮʹĥȻﶼʹԴܿӦ߳ǵĹɣʼĥô׬Ǯһ׹ҲǸԭһ顣
ͬǽζָģֻȼߡ֮ǰԴ쳢һǱЩĹ飬ĿԼָĴħ;תҪһ㶼ǳˣĹ΢һͼЧ
ָоͺһҪӸһѾˣźȴ׾ٵ顣Ȼ޷õ潨ȣܸ߶Ҳһ
ۣ
ĻƿԴڸɵƻ۵ĽгΪŶƲָúõһ񼶶ƣѾ˺ü
˼ַָͷøƵġƶƾ͸Ƶģ֪߼ָʲôӡɲҪСָãȻָС΢
Ǻܶʱ˶սҪָ˵õʱʱָõľȣڱ任Ƕȵʱ͸
ԴһܹһˣɴѻתԼָ֮ϡԭָԼָʼд
ôצƵģһʱ֮Դ췢Լָ׳÷ɿ졣úõһֻ۵֣øʲôצƵġָױúܳһָָӰòֱˡ
ԴɿԼ壬ָ׸˻ȥָȥָ֮Ҳ±ֱˣҲָ˰۵ģһк찡޶ʯָ׸Ƥʱе
ԴƻٶһЩǮ߳ҲһꡣҪһԼһҲܶ׬ĳɡ˵һ飬Ǳ߼ָ鶼ʹҴҳˡ
߳ΪΪıһɽɽ֮ߴ࣬оһֽߡ߲ͬͨߣǵֱƬͬԲһ͹𣬸е
˵߼ߣЩԲӻǵӡΡĽ״ģǡâӵģǵ״ԽӾ˵ֻߵĵȼԽߣߵĵȼԽ߾˵ֵԽ
ԴһĥӪʱ̫ת̫˵߳ĸǱ򻹲Լȥɽɱɱߣ˿׬Ǯ֮ԶһԼ
Ūߵ޶ʯŪڵԼա


2102 
ɽĶɷˣûǮһɲ׼ͨ
Դӱų˳Ǹɽڴ¡ǾȻڽɽĿؿ컯չȻʼͨзѡ˼ǺܶʿΪʵҪǸߣҲֵֹĽͨзѡ
ʲôĹػ֡ǼʲôɽɣôٴιȻ迨շѡЩʵʿͿһȻ󴳹ȥΪȴԹԵĽˡ
Դ컹۲쵽һ󣬾Щͳһװ˻ͬʱչصĲϣٲȻߵڵԼƤȲλչļ۸񻹲͡
ɽԳʿǣҪһزϸǣһĻƺܲȥͼҲ򲻹ֻܹɱͨߵʿŲóزϡ
㽻ʮƷʱݶ϶ߵĲϡ
Դ쿿ڵʱϾҪǮһһƤƤָл治ɽϸԼķֲͼдҪɵ
ţʲô˾Ȼʵɽ˭ȥɱ߻һ֣Ҫ뻹Ƚͨзѡ
ԴĺˣʵǱߵ˱ôرǸʮΡڴ֮ǰȽɽȥɣɱ޻ȽͨзԴѾþûˡ
ǱߵռѾ˾Ĵ֮ʿˣɽԻȽͨзѡԴƢģҪǻ޶ʯﻹɱǵԹɽߣֱӸһ췭ظʰ
ʮƷ͵ǧƷϾԴѵƷǮʵӦһǮ˼ҵҪһԾͳļ۸
νԴ첻ǵǮ˵ͼʹҴææĽȥˡ
㡭
סڵһ׳˵ʲôͻȻ˻ȥԴ쾹ȻûдĶ˲ûԴ죬һԱ߼˴˸š
ǼһֱڴȥҲ⣬ǼѸٵؽǮȥˡһ֣ᷢǶʲôСһž͸СԲεĶƺһֽⶾĵ衣
ڴԴֲɽǶ϶϶ĳϴ˲ٶҺɽ֮ɥ
ԱߵȺǼ˴˸ţϾ͸ȥȻȻʶҪȥɽҲùԹȽͨзѡֻҪ׵һֻżͨзѸͲʲô
Դ˭ǿŽĸ֣Сܹӹķ
ȻĻͬʵﶼʵΪһռͱɷˡԴ첻м˸ԼҲ۲쵽˴ⶾ
ΪʲôûֽⶾΪûҪԴΪʲôΣ˵ĻרƸа
һʱˣԴ컹ûɱǡȥǱˣҪҪԼĻȻǲÿˡһԴ컹ǸݽѧģҪɱ˻ƫƫҪԼһɡ
νҲͦ˼ģõĽװɵλȻλȥٷ˼ɱͲΥ
Դ¶ɱʵ˵͵ʿվݽ˵Ǿ£ǻбӦġ
ʵԴһֱʾݽ˼˵Ǹרү˼ΪɶˣҾݽ˵Ҳᡣ
վݽ˼ҵۣүӦûعصļһ𡣲뵽ݽûͨѡߵķʽҵԼ
ԴôҲǴһͨ˱õĽþݽ˼һҲһĵνвޣȻôһνĹڣ˳¡
СܵĻͦ죬ֵǸҸˡ
һа̺۵Ĵ󺺣к˶ˡΪԴͲ;࣬ɽֱֱܣĿֱӾЩߡ
ɽʱٴֶߵĲνֶߵĲϡǶǵȼߵߵڵƤ
ڱеԴͻȻͣŪú׷һ㶡ΪԼ¶ˣǼԴóͼַˡŪ˼ԲҪ࿴ͼĽų̻ͦģܹɱһЩߡ
רŰ·ٵļһԴս˵ʱٶ̺֡ƴòϧǲ֪ԼԵһλڵĽ


2103 ˼
ϳԲۼ׵ľһˣԴܶĹ˼ߵ͵Ϯض˹ȥûгֹ
Сӻ̰ͦҪˡ
׷Դļ˵Уһ˳ĺ֡°ر𳤻ǰȥһأһɽӾȻɫġЦһͷͣȥ
λͷпԴ㿪һǵ߲ɱܸˣ˴˲мռһߵĲϾ˵ǳ̰ƣҪðȥɱߵȼߡ
Сĵʵס
𿴵ĴΪӳһ׵ġóԴһʱܸҪ̫΢΢һζܶȥ
ԴҪϻƫƫⲻװַǳװһЩѸԵøʵԷôȻе֣ܹƵķΧ֮ڡһЩֵˣܹĲƸࡣ
ͦСĵİԴһǰ·һʶ֪̽󷽡Ǽ˿ʼɢԼǴöǶȷķʽ
ֻ׷һֻϻܣһ׷һҪη仢ƤȻлҲͦЦġԴϷݵĺ㣬һһ߿ͼϵߵϢƶ
ʵԴڷΣͬʱҲſʶϵܿ̽һû˾ĵط
СѵǷʲôôһĿͼ
Ǹͷֿʼ˷ˣԴԽǰ飬˵ԽڵҪǵϴѹţھҪˡ
ǼͷУʵҶʼԴһҪȥѰʲôֻɱ߲˽ŰɡͿдɴŮԱȻ⿪Լ½¶һƬ׻λε⡣

һȻԼ·˺ˣǰһƬ⾰ڲסˣڰ¶൱֮ˡ֪ΪδҶҲֻǸͷ˼¿ˮ
ϴһƣλ˺Լ·ŮԱϻ׷ȥŵʹżͷȥˣʣµļæġ

ԴɱһߣڰƤߣߵʱԶԶľ˺ȵһһŮӵżƺˣǸԽԽ
֪ɶʱɴŮѾˣ·ҲһҲЩˡ׷ģٲȻһߣλҲѶԸ
ǰܺ׷ɴŮӺܿͽӽԴߡһϷԴһӢ۾սߡȿ̽ԷʵֿԶġ
ɴŮҲǹƴģԼôǱ󶼲Ҫˡ˵ŮæӴܵ·˵ͬġ
һжڼƻнУŮӹԼǰʵ¶űܵһһʱʱ֣ټϻ㽿ĵ͸˵ȣκһ޿Ҳô֡Ǵ򲻹ߣܵקһӰɡ
Դȥɱߣôŵļ˾͵һȣʵλ᲻ˡקźɴŮߣô͵ű󰤵ɡ

û뵽ǣԴһתͷܣڷָĶƤҪˡʵɱߵʱҲû̫ѾôߵͷҲŬһѡ
⡭˶Ѿ׼͵ϮԴˣͻȻôһŪ˶һ㶡Ȼˣ˵ŮȥȣͷܹԼ
Ī£㣡
ԴǰɴŮںܣǹǱͬʱﻹƺٲȵĻҪˡ
ڴʱһɫӴӲɱ˳Ӷе彣ͳߡ൱λΪܹ߲һӡ
ǴĶðļһһ·ɱһҲһ㶡ǵļƻûд˰ôһӢ۾ļһƭԴĻСһҲСֻǴΪһЩǲöԸ
лӢȣ
ɴŮӽܽɽӸǰȻһûվ˶ԷĻЩĺɴҲܲסһƵˣǰһƬôȫ¶˳
Ӿ;ǰһƬ۰ʵǻۣοлСۺɢ˵Ϣһ񣬴ԼĴͳһ·ݸŮӡ
촩ϣ
һߴߴٺɴŮӴϼ·һ߰ڳսߣƺҲ֪Էʵ³ͷʱ׼
ɴŮһ£Ȼϴ˶Էݹ·ͷսذ׿ҲҪսš


2104 һ̨Ϸ
λǷҪҰæ
ʵɴŮҲˣȻƭԴɴƫƫǰλҪӢ۾ɽӰɡ˵ʵ˷泤òôĵԼɴŮӻЩ᲻֡
뷢ϴĺݶԼҪǲһȥԺܲˣǾͺһһᱳ֡
ƫƫʱԴ첻ղܵļһﾹȻһȦˡ
ߣղô㶼æһ˶ܹõ̱˰˵ʵɴŮӶʼԴˣûôҪˡ
ľ֣ҪݺԴ죬νĺɴŮҲװġɵԴ첢ûгҲûϵʱȴֱǸҪСˡ
ȻɴŮӱϲû˵սеذߡ˶Ըһߣе彣λΪӦϣȡʤġ

ƺºɴŮˣе彣ɱȥʵʹ彣˲࣬ýҲؽȻߵ·ߣӦñȽϸԣΪ彣ˡ
ѶСİ
Դ˵žȻóһûгȥæ˼Ǵеһ͵ϮߡЩ֣ôȥṹøӵӡ
ɴŮӵȻˣΪԴ쵱Ƶ󡣲ҪʹȥȥԹ󣬱Ҫöࡣ
ôϴ󣬶˸˲Ū
ͷк͵ϴú壬͵źɴŮӰԴˡԴ첻ϵֻԼܣȻ·ɱһѾ泹׸ˡ
ϴû˵ȴóһƹǵѵߡӸ߸߹ƺںŬشࡣǼͷоԱߣȴʲô©
⣡֪ΪͻȻ쭣ܹƽֵ塣һβ;ͰѶԷĽɨˣȻɫĶҺ
ӻ֮ͳһԲûҺ絽ϣԲۿɼıʴûˡ
ӢСģ
ɴŮӿмͬʱһҪȥæӣƫƫڴʱԴ춯ˡһеǿ󷢳һ죬Ȼһֱߡ
ء
ǿһӾһڴСĶڳ̫󣬻طˤȥԶ
˲еҲϴ¿ʼԴսҪܴ˱ÿٿС
лȣ
Ӹղһߣе彣˶ҲʴˡҪԴһ´˿ѾɥߵĶ֮ˡ
벻㻹мֱ£
ɴŮһ˵һԴ߿ƺָղŶԷߵ飬ͬʱϿʵĽһЩȫһŮ˾һаȫԸ⿿ƺˡ
ԴͻȻǿǰѺɴŮһǺɴŮһոлԴҲһʲôô˰
ಣ
һ֧źɴŮӵͷ˳ȥٶ֮ɲܵĶȻһϳֶһػ׵ıŭˡ
ɴŮתͷһüٴαĳ˦ɳȥ֪Ϊʲôбĳ￴һ£͸¶˼ֲ
ϴ㲻Ҳɵɣ
ͷп߳źɴŮӵĺҧȥҲһ֪ʵϴٿصġɴŮνı׷ɱֻƺõһֶѡ
ɴŮӸɱԴ첻⣬ܳһϴ󲻵òս
ٷϻߣ
ϴɫһ䣬ŵļͷӲ˵ԹԵĸλϴȥ⼸˻ϡǼ㵽һͬʱԴ߸Ϲ
ˣǿЩɡ
ɫ΢䣬λΪԸӦмѸٿֻ֮пɱߣ˰Ѻô˸Ͻ뿪ϲߡ
ɴŮӵ彣һβͳҲ֪䵽ȥˣҶҲѾϵˣֻʣԴһﻹЩʵƫƫеС
ӽҿЩɱߣȻϽ뿪˵ءɴŮҲͬ⣬ҧҧսذһҪƴ˵ӡ
λĪţæˣ
ȴڴʱԶ˺ǵϴ


2105 ʶ
ô죬ɴŮһûˤݵǸ˵ĽɫһֻȻӦýšǸϽǰס˺ɴŮӣһֻͳһƷԴһЩĽǴƴˡ
ʱӦÿɴŮͻȻ͵ϮһذײĺģȻ󵶰ϴһȺΧֹԴߡʵԴҲôģΪһʼ֪ɴŮӸһġ
е鲢ûзɴŮеذȻȴǶߣӲһǳεӡԴɴದһ
飡
һԹݣֱӰߵԴ䱬ˡɽԵ˭֪νæˣǾ˵˼
ʵԣǾǴһߣ˭˼˶ࡣԼʵǾ͸Ͻȥɡ˵ǷˣܹסͲˡ
Դһ䱬ߵԴԼһʵҲ˸ķӦʱ䣬ҪߵĻ͸Ͻ˶ܿٲܿҪΧˡ
һƺѾˣѾΪˣǰҶסˡʵ˿۵Ҫն߾ȻԴ䱬ˣһ÷ɻСӲɡ
ͬʱϴֺܽǰǿ׼Լ䡣ղٶȺҶʶˣߵʵ˿λ񶼱ˡ
λúɷӣֻҪߵĸǡ
˶ûڣλɴŮȷʵ˵ˡƺά˵棬ǿǵԷ˶ֻҪߵ˵⻰ʱ򻹲ʱĿԴ죬ƺ᲻ˡ
ϾǱԴǿģɴŮѯƺҲȷ
ڵϴɴŮһӽԴ졣ղȻлɱɽӣԴǴ˿вղûǶԵģһԼȸɵԴϲߡ
Ҳã
ԴڴӦ뿴ᷢʲô飬ŮӸ״͵ϮԼΪ¹ʲô͵Ϯں뿴Էʲôıơɽ򶷸ĿǰûĻһĻǶ
бʦ߶֮䲻߶֮
ԴΪܶ࣬ɶԷķҲпȡ֮ҪǴҴͬΪ£Դʶ޷̽ɴŮһ£治һܹʱ⡣
統п϶Ҳн񼶱ĴڣʵԼļرļһԴɾСˡ
Ǳ߿ԴҲǱ߿ΪҶʬϵõȻҪǱߴաԽ˾ԽţΨһ׷ʱ̾ڹηʱ
ڴϾܹߵʱͻȻ˱仯ͷͻȻӳ֣ͬʱԴ֣û˶ԺɴŮӳ֡
һжԴԤ֮УɴŮǵͬǲ֣ܶ෴ĺɴŮҲϵԴ챳֡
ۣ
˶𣬵˶¶ɵЦݣѾǵˡɲ֪Ϊʲôֻеϴû¶ʤЦһʹŭ
Ϊһذײĸذ׵˲ԴǺɴŮӡһͬʱһĻӡ
𶯣ǲˡ
ͻȻ仯ɴŮ󵹸˵ϴһذס֪ϴʵǿҪѵĻ͵ŪžΧ˹ȻǱߵˡ
ѽѽ컹ǳʶˡŪ֮ǰɵһҲϷӢ۾˺ɴŮӣ֪ɶֶξȻ߷
ԴɨһϾܹ֧ʵǲ£˵Ķ顣һӦǵĶӳȻʶˡ
û뵽ɣ
λ϶ͷˣֻΪ˽թöԸû뵽ᱻԼĶѴһذףذͿ;綾һʱ˿ڻ治ûָ
ʵǿϴˣɴŮֱȥ˶ԷǱߡ԰˵»һˣʽԵǴĲƫƫĳ߻ԴɵˣȻܹЩæ
Դʵʵղž֪һ֧͵͵˹뵽Щ˿ǸһģҲûٷֱģû뵽ɴŮӾȻôʱھͱ߷ˡ
֮ǰԴɴŮϴĻСӶٸɱ治һǿҲ֪ôƳɹġ


2106 ת
ʵмкҪһأ֮ǰΪ˳ɹɱԴ졣ɴŮлȴ֣ûɡ
ԴĿţ޷ǾһΧһܵһĿǰ϶ǲˣ±˷ߵĿԡ
ôԴֽأûԴˣ֪һģĿǰ˶డ
Һƴˣ
ͷпҲʶԷӳϴ󵶰ıҲ͸Է൱ΪͨԱȻҪ˼Ҳܶࡣû뵽ǣżͷһĶԱйˡ
һеĳȥڶϴʵĿ϶ԱǶûвֶǸæġ
ӲŲæгǹһͬһ㼤ɫǹҪȼͷеƬܶ࣬ټϳֿǶȵꡣȻͬһ㣬ǹһǻ

һǹֻԷԼǹǷһžҪѼͷи߿֪Ѿ˵һ󺰿Ѫлűࡣ
ŷһҶ벻飬ͷһѱס˶ԷȣȻ˸Ա
䣡
ôըɢٿֳһжˡһֱӱըûˣϸŨƵĸʴü඼˳
ٿĶԱǶԷĻǵߵģһҲȫըˡý˵ıȽԶȻ˵һЩ
һ˿϶ˣȻԴ챾ˡʵվԭزǵըҲûɶӰ졣Դ컹һ׶ֱ˱ըȦķΧ
һûܵըӰ죬ǾǵӳƺǼͷǰ֪ͨǴ˷ǳ˽Լѵĸԣ֪嶯ʱʲôӡ
ͻȻ֮һת䣬ںɴŮӵıѡߴ߸˱ˣԷ߸˱ɰ˸ˡΪӳĵһذףʵ󽵡
ΪͷеֱӰλӳըˣҲǲ̶ͬȵˡڵʱ㿪˲ûˣ֮ǰΪܵҲָһ
ǰң
۹⵹ŰԴȡ˴һʼͲô֨ǹؼʱ̺ëû˵һȻǸǰ»˺ãǸͬһ󾳽ڣҲС
ʹɣ
㿪˱ըӦø˲ŶԣһƵվԴ죬ֿ˿ѾˣֱԴһʹ졣
㱻ۣӸְ·ٵҲһˡȷʵָλðλҪҧһڵĶ֡ģҲΧˡ
Դ͸һ󾳽Ϊˣȴһè׽Ϸ۸˰񵶰ѾԴˣҲûҪֱӸʹĵˣֻҪĥС
λˣԼҪԴͬ⡣ڸǰûɱĻᣬԴܹ˲ͶùըͿ϶ֹܹɱ
ɱ˶ᱦʿ˵飬ȻԴʵǿôɱˣȻű뿪Ҳûκηء˳ԾǣԴ쾹Ȼתߵˡ
⡭
ԴԶߵıǾһв˼顣Ϊ͵ǵΪߵˣǱĥǱ꣬õĽֱӱɱʹʹĲĥ
Լһ·ݺԴ죬Ϊɶȴ֣Ȼô뿪ˡһЩ˼飬ܿӦ˹
⣬û뵽Ҳнɡ
һıƽˣڳʣԼսǿˡǵˣ˵ĶԱǶ̶ͬȵˡ
˶ӳ֮ǱҲûǵĶ֣ο˵¡ߵ΢ΪͷеʱǳԷǱȻԱġ˵һռƣֻҪɱԷ˾Ϳбˡ
ɵжãж˲𰡣Ȼ౦
λӵĶԱԼϾҪʤˣøղ˵ԴǸɵϡΪߣҲ˰ɡ
Ҫ֪֧ĲƸһٰôãǸԼһ·Ⱑô룬ߵ˶Ƶ뷨
ǱߵĶԱҲԴ죬˸гΪβɱǰߵ˶ɱҲаи汳ġ


2107 ʵΪ
ô룬ԴȻѡת뿪ͲٻͷɱǡЩ֮Ի룬ǰԴѡ
ˣѾ߳ȥһξԴתͷ΢΢һЦȻͿ֮ǰ뿪ĵطҫ۵⡣ź¡¡Ƶ;ٵľ
һжˣǵǶԷˣ߶λɴŮһûʣ¡ԴʲôֶζԸǣ֮ǰµ塣
֮ǰҪΧʱѾú壬˫ʵ಻Ϊս׼ʵмҲԱ壬ѾըڵǰԱѡ
ɴƴһ֮ǰԼõˡյĽһûʣȫըͷе³ûɶ
Ҫ˵һĵطڼͷĻӢ£Ϊ˸ԷƴԼȥģǱƵ޿κΡ

ԴҡҡͷתɽȥûлȥֳȫʬûɶÿģôҵıըҲ¡
Դ춼ûΥݽ˵ûжɱκߡȺ˻㾡̫ȴǴͬھˡ
ʿı֮ӳ̶ȣ̾Ϣ޳ֵԴ쾭һè׽Ϸϲ֪ߡ
һλ԰㵽һλֻҪֹҲ԰㵽λвһΣҲӰ첻һλ
ԷıܹӰ쵽㣬ֻܹ˵ʵߣߵĲԡҪߵôһ̶ȣܹΪݽ˵𰡡
ŵǸʱ򣬾Ϲ޵ҲҪԼϹϾһ˼ɡԴһ·һ߳˼֮ǰϹ޵еİȷʵСִֺγһֱ޲ߡ
ಡ
һԴĻ͵Ϯ֦ϵ֦ԴҲֻһȭľ룬ٶȼڱصá
ۣ
Ҳ벻ԼĹײ޷ͻƵǽԴҲҪܣƾѾԼըˡ
͵Ϯ㣬󷨡塢ȵֶΣ˵׻ʵĲࡣԴǳˣԼǰˣĸСЩЦܹ֮սʤԷΪûĸ֡ǸϹ޵ȻԼĳң˼ҵԴ컹һ취ûС
漴ԴһˣôСҲսʤΪԼһһ󾳽Ķֻ֡ΪԼȥѣֻҪȥлߵľ硣
ֻվĸ߲ܿĸԶڲߵ·õκֶζֶֻζѡ񵶰ǵΪ޷ȥǻǻǶԵĻǴģΨһܹϵľʧ˻ǳɹˡ
ɹ˾ͼߣָһȥʧˣʧȻɢܹϵĳɹȥһߵǸߵΪ
һҪΪ𡣲ԶɣԼ˶ԸΪһЩСĶթȴԴĶ־˼㡣
ǸõطÿΪ˳ɹֶΣ˵ֶõ˼㡣ǰԴǰý磬ʿȷʵӵŬ
ܺãһԼٴνԴ뵽ͻȻһ͵Ϯһߣ߹ȻӵĽթȻûԴԴ֦͵ϮǰԼڵҶ
ԴĽŲȥʱſҧȥͽͣ洫ֱӰȻԴһ־ץסߵߴ֮ʳָָͬ⵶һ㵯˳
޶ʯٴһ̾ԴڰƤߣߵļ˰ѸһߵڵƤķָ
ǼӦеôˣԴһɽЩߵʵȼǴ൱ʿˣҪõڤȥǺĴˡ
˼ô͵һߵ߾Ȼסɽϣһ֮벢Զ͸ǵĳǳһΪߺΪ͵Ҳסһ
򵽵ôһ¶ǳںܶླ粢ߵʿҫƺô¾Լߵˡɽ֮д໥ƣΪ˵õһ治ϧͬ໥ɱƺôֵǮ
طɶɶֻ֮Ҫʵǿɶ¡ԴߵĲպüǰߣҪ߼ڵ


2108 
ݽԴ쵽ȥֱΪԴ磬ҷߵڵ֮ͬ
̤ߵʼԴͲϵıϮǺеߵڵȲҲԽԽࡣ˳ַһڵԼͷٻѨҪȴ͸˽ȥ
ûȻ΢΢ȴЧ֮ЧԣֻΪߵļ̫͡
ԴĿǰʵѾжܹΪаˣ޷ϼѡô˵޷滹ʣµĳԪû꣬޷Ҫҵõĵҩֱ̫ˡ
磬ߵڵǺöԴˣɽҲҪΪȥ
ʱԴѭݽ˵õģΪԵ޹ʵүܻڤڤ֮иôһ˿ҲЩʱԴΨҶҲе¸ⷢͻΪ̫СĳΪΨһ¸ƨ
Դô
ǰҪҪȥǸɽ
޶ʯЩסˣôԴȥ˼ɽͲ˰Ѿ˵˼ɽסʮһϹ޵С
ȻҲǸ߼۷ΪԼϹ޵еĶ֡Ϊֻôһʵȴǲ֮ǧҪ涯ֵģɾһоͻҰȻȫ
޶ʯһˡ֮ĻȥɽΰҲ֪֪ԴҵӹϵȻܹϵ˼ɽϹ޵С
ʵʮڶҲƣϹ޵еļɽƽʱǲ׼ϵģСԴ쵽ͨ˭Ĺϵȥİƺû˭֮󰡡
ǵȻ֪ݽĴڣ˵Ҳ֪˼һֱסԴʶݽ֮ԿϳˣΪֻ˼ɽŲ
ݽƻûȫָЩ֮ûɾҲ֪Ǹһָôˣûаյ¾ݽɲ
˵˾ݽǼϣԴ죬ϣСܹΪһƷΪǾݽָʵҲһս
ÿһսǿռһѣι̵ĵطҲݽڡ˾ݽһֱս͵ԴĺϢˡ
СУ
Ϲ޵дһʼǿԴģ̫̫࣬Ҳ̫̫ࡣǳͬʱֳ֮ˣϹ޵̫̫ͬࡣ
ôһǶҷûҲڵĳһʱ޾ҲûһܹϹ޵Ĵڡ
̹׽ݽϹ޵ƽƽĺѡϹ޵ҲԼ㣬ֻѪƣҴڵ㹻ƾǲƶѡ
һʱ䲻㳤ƽӹĳСԴ졣ŬϹ޵Ҳô˻Ϊݽ˵Ϲ޵жûгΪǣԴһСƾʲôΪ
ǵݽûĻ̲㹻Ŀռ֮ҲпһλΪһǿݣһλΪһλȻḯ࣬Ϊĵʯ
ҲΪǿôΪ˭Ϊһĵʯܾ˭ҲûܹΪϹ޵ǳžݽ֮ʣȻΪʿеĵһ֣ҲҪһ漣
𵽵ǲ廹壬ҲǷԪ¶Ҳǳ
ռ䵱лŮԼĸ嵫Ҳȫ壬ԼƵ塣̬ȴ壬ͨ˿޷⣬Ϲ޵ûʲôԽܵġΨһԽܵľǱ˱Լǿ˵ԴҪΪ֮
ҲУСѾˡ
ݽ˵¾ǸԴ޶ʯŮӣǸϹ޵вĴڡʵ翪ʼڵǸ˾͸йϵ˲Ż˵ԴԵ
ޣϹ޵һҲ˵¶ԴпܳΪÿ˭ģ˵˴˶
ʲô𣬾ΨһߵǸڡ¾Լδ˲ԼĸԼΨһǸҲ·


2109 
ߺߣСӿҪùˣʵϿԴ죬Ϲ޵Ǻܲġ뵽һ飬רŸԼԡ
¿õˣԵøݻˡ϶ԴǸʲôνѡߣܻΪô϶κΣһ취Դ
Դʵ͸Ϲ޵һӣûκλֵĻᡣԴԼٶֶٶƣʵײʱֻһǾǷǡ
˭Ҷһҿ
Դ뿪һʱȻˣһ̽¥Ǳߵʱ򻹺ãȻصǰԴǸסϾ鷳
֮ǰԴߣ޶ʯԿҴӣڽӰܲáλڵʮλС֣˵ԴȥɽҲû飬Ҳ˳ˡ
ʮ˭֪Ϲ޵еƢλ츳ߵʿڸ߼۷ʱȥɽҪõϹ޵еָ㡣һʱֱӾͱɽϵļ֮ɱˡ
Ϲ޵оôţһûгȵ˼ʵֻҪλʿԼǸͻƵΪĺӣһ񼶱ͽǶôõ鰡
ڶ飬ҲһλͽܡƫƫǸҪҵϹ޵УϹ޵ĮǸһ
һԴ˼ɽٳٲ飬Ϣ©ȥˡҲ֪˭·ԴɽǱȥһЩȷֹһʱ仹Դǰ֣ȥɽˡ
ȥ˼ɽôʱûǿ϶ˣûвԼĽλˣС뵽ͷĶˡߺҴǱߣûϴεĳ
˼ϴνԴʮаСߵԳϴοάԴġ˵˼ɽ̬֮˸һٰʮȴת䣬ͬ߻ҴӡСֵǰʦ
ƼҵһλûںλĽĸǾ޶ʯǵ鷳ʹˣɵ˶ȥˣʣµ˶ûм̽¥
ҪǼ̽¥Ż治ö֡Ȼûм룬Ǵʱָʱ
޶ʯﱾǻƢȻ˸Ҷµſ¶οǾȻ붯ɩӡһ˳λԤϣǾǺ߹С
ĸԴԺûɶǿˣ޶ʯϴҲ͸֧峬Ӷѡ뵽Сǹվ޶ʯԱ˿
ɱȥץ˵Գĺɱȥץ˻ԴһŻҲиšҴ컶òþˣ֮ǰΪԴʵ̫ǿһֱûұֳ
ֻӽң
Ҵϴα޶ʯȥܲҪս
ʣµƺֻСǽΪԼԸСԳСְֳѻץˣСû
Ŀǰ޶ʯΪ޽ӽȼˣҴҲǰͬȼĶġپСڵĽȼɻ߳Ը
˵С𶼻ûȼԳԼֵ˵Сֵָġ

С˷Ƥ˿ĸˡ仰޶ʯĸǶֻҪҶ֡Ϊ޶ʯĿǰʵǿɻǲôһſͻƵȼһԶԸλƺЩǿ
㻤ɩӣң
޶ʯսĿϰ˺õĻύСȶԷ־һŭϰɫĺëʼð첲ϵļѸ͡
ѡ
ûȴ޶ʯǶԼһʹүľڼǱܡ
ϣԳͻʦֵܣ֪²ˣһʱ䳤־ͲðˡȻǸС֣ɴɱ޶ʯ˵
ʦֵɱ޶ʯҴֻøıƻСС˸ȥץˡ
Ȼң˵ĸһôֻ޶ʯﱾǴԼһ˰ƽλģֻԳͻ߳Լˣò񫡣
޶ʯﲢûʹԴķĳѾܹʱˣԼŵǸӲżãȺսʱȽϺʹ´򶷵ĵصסլſڣֹӵĻװѷӸˡ
ʥȭ֮׽׽˫һейġ޶ʯִ˿ֻ̱צָ׺ܳһһץԳͻߡ


2110 һ

Գһзǰɫϸ˿Ͼ£һһѰɫ޶ʯľץ˹ȥ
ΪʦܵĻҲ÷һ˦İ˿һ޶ʯС۾ͲȥȻʦֵܣߵ·߲ͬ
ӷʦԳһЩҪ÷ɵİɫһӴ޶ʯơߵĻ·ߣð˿סԷȻı㡣
ʥ죡޶ʯսʱУץԳֻͻȻצΪָһеǸ޵ĽָЩʳָָ£ǰѰɫļ˴˹ȥ
һֵֻǲ仯Żߵķֱֱץ˹ȥץĹֻٴαرָױøŹ
飡
ָɫûײʱĴ죬һ졣ǰɫʼǷı޶ʯһָڼˣֱӾɢԭ͡
֨֨¡
һ޶ʯһֻץס˷ǰ˵Щɫϸ˿ָһһ˺״̬֮£ָ׼ֱЩɫϸ˿£һʱͦϾ̫ϸ޶ʯô˺

޶ʯһ˶ԸλҲͦģ֮ǰų˵ĸģ˿̾Ȼ©С˵Ǳһ˵һ̧еĺɫǹ׼ҪҴӻСַ
𣡡
ڴʱ޶ʯԴͻȻֵšת˺廹ֱֱĳǿҲ˵Ĳ˸һٰʮת䡣һŭҴӺСЩͷΣ΢һͣ١
޶ʯֻֻǰԳͻսԴȷʵšü֮ĵֻͻȻһֱС֣ͲԷ˿Ӧʱ䡣
ãСֱΪԼԼץɾҪеʱͻȻоһϢƺԼѾȥһ
֮ûյʱöԷΪԼѾˣҵϵʱǾͲΪ˶ˡ
ΣʱСְԼı˳ֱӱǰ档ȻŸոյϣѾҵˡôһ㣬ͻᱻ⿪һ
ó˱Ҳɲ˶ãСŲһ˳ȥҪٲ㿪ϾҪڻˣֻҪһڻһ̾ͻҵСֵϡ
ǸϢϢصģ˱ƷСҲܵһĴˡǿ̾ʹһԶǲˡ
ҴӸղű޶ʯĺЩΣѹҪֵʱСѾˡ
ô¶ҴӽЩ㲻سǵϴ޶ʱûôѾС˹ȥ˿̾ջҲûôס
޶ʯ˵ҪԼԸĸ˵ģСѾˣǰҲʱסˣǲ֪޶ʯҪôԸҴӽѾ˸ǰСȻֹſ޶ʯı֡
ಡž
һֻƤϲܹĳ޶ʯĲþȻβͳҴӱϡβֻ״̬²Ż᳤ƽʱ״̬ʱûС
˾СҲû뵽޶ʯڹؼʱ̻ôһСһ죬Ҵֱӱķ˳ȥƫˤҪܵС֣תһˤϴ˺ü

ߣ
Գͻ߲ʦֵܣͬҪߡСֺҴ˲䱻㶨޶ʯԴת˻ֻ΢΢ҪԸ˼
ǺצӾѾˣټϵֻĻ˵ðԳͻ˭뵱Ǹԩͷͬʱ뵽ʮΪϼ׼뿪
޶ʯߴ֣ԴǱһɽȥڰĴǡŪһߵĲϣλֻóڵáѾʼӽˣǵľʿʵ
ԴȲżȥߣҶҲôһľɽѶڸ˻ǲ˼󷨡Ҫ޶ʯھͺˣǱ뵽ʯڵְΡ
飡
޶ʯǱˣץסǱǰ˺ûҪߵԳֻһ˺ߵķȻŭУǱһϡá
ѽһԼķٻˣǰѻ߸ˡƫƫڴʱ˺˷޶ʯͻȻǿϢ
ս֮ͻƣȻ޶ʯ˵սõСһĿȥӮĲѣʵѹĴѾѵƶóˣû뵽ĸƳɹˡ


2111 ǳջ
񣡡
޶ʯͻƵΪʤ׷ҪѻߺԳˡС޶ʯոͻƾ粻ʣݴ
ಡ
˵СеĺɫǹѾͶ˳ȥеĻߺľ˹ȥһҪˣԻ͸顣Сĺɫǹϲʱ;߱޽ԺּǿһЩĻЩƣֻϻûôǿš
ְɣ
ؼʱ̣ͻȻеӰһӾͰСĺɫǹķˡһֱδ·ʮһ壬
˲ִ޶ʯҲջˣҲոͻΪԼʵ˶١С˿ķɣôҲǲ졣
ʲôһ忴ȥȰܲٴˣΪٴȥҪӰ쵽İΣˡǸղԳĸ˹ʱΪβֹ
˿޶ʯߴӮˣСǹҪɱߵʱһͻȻܳ˵ðֲˡ
ͷ
޶ʯһҪȥһСջ˺ɫǹſڻҪ𻶻İȫ
֪࣡
֪һ岢Ӧսһ֪һ˦Ӿ߾ͷˣٶ̫޶ʯ׷ϡСٶȵǹ죬ĿǰûͻƵȼðȥ׷
̹׽һһ¾ͿķСĺɫǹ˿ѾǸ߼Ϊ޶ʯ׷ȥҲһùοǻͻƵΪС
ˣԴ絽ʲôʱ
̸ܣԴȥҸղǸһ
޶ʯСĲᣬֵĲһ˵סλһ˻סɩӵİΣܹʱúɫǹߡ
ǸһˣŪûԴȥ˼ɽûҲ֪ôˡҪΪɸ߹ǣɽ򲻿Կһͳȥˡ
ȦȦ棬һ徹ȻԼɱϡ
Ǳ˵˴֮ɴԼǮ׷ɱһҵΪһǽɵĸ֣ӦòẦ̽¥ɱ֣˷²Լɱϡ
Ϊ̽¥ӦòԳ֣Ϲ޵ֲ˽Ӵһûɶ˲ŶԡֻҪ׷ɱҵ̽¥ҪӦȥ׷ɱ
ʱɵ޶ʯСһɱȥǸһǿҲùˡ뵽һ徹Ȼ͸Լɱϣݹ涨̽¥ɱǲɶֵġ
ͷ֣޲ͰǸһɵѵǺ侲һԲ˼顣˵Ϊߣ֮ǰ޶ʯѾͻƵٽ㣬벽Ҫͻˡ
֮ǺܺãͻƵȼͦѵġϾɴ磬ȻڵĿռҲֶλĵط
ҪȻǱߣҲȥһ˼ɽɵڿ⣬ΪԼҲѶʱͻơɵѲ޶ʯûѪ߱ԡ
޶ʯܹͻƣһ˶Կλľ޴ѹ֮⣬ԴŪǼҲзֲĹϵ乻״̬һ޶ʯˮͻƵ˽ȼ
ɵѵͻҪǿڽҪǴ⿿֮ǻ֪õȵ²ܹͻơȻĸʱԴ˺ܶ౶ɸ޶ʯССЩѪƱԶ
Ҫ˵ѪʵͦƣֻղűԴļλֵܱ̫ãԼûɶֵĻᡣ
ɽͱȥˣԵһط
֪ɵѵ뷨֮ȰҪȥɽΪڼɽʿɵ츳õҲǴڡԲɵѣǸʾƷƷıȱȽǡ
ֶһɷ˭֪ɵ˼ɽ᲻ήٵͷϣһûǰˡ˵һλţʵǲĿ䡣
ʵɵҪĸҲܹΪеһӡԳǶƣټһִ£ɵʶԼܹٵˡ
Դ绹֪ɶʱŻȻǵڶֿҲʮ֮Уܸһŷ´ʮе˸鷳ָ޶ʯСҲа
ɽǲ׼ɵȥģ˵Ǳ߻˼һ£ƼɵѴŰ׻ȥһռ俴


2112 ı
׻ԴӱԴ콵ԺһʼǸ޶ʯǱ߻죬ǰѧϰˡҪȻϴζƵ飬׻Ҳóһ
Ŀǰٸǰһʱ䣬׻ǿԸɵ֮ǰͻơϾ֮һеҲ㹻ˡ
ϴǲٵˡ
ǰǳֵܿɾû֮ˡ
ߺԳλʦֵһһңʼһԴǰֻʵҴҲ죬Ƚϱλ˵
Ǳߡ
һʵҲԴǲ˳ۣļһﾹȻţĽǰǷɿǵԴǱзɵ˼̽¥ǡ
ʮһϹ޵Уڶɣֵһ塣˳¹ȥҲҲ仯ʹսɡ
һҪбǿսͲ˹ˣ֮ǰȻߺԳʱͶ޶ʯˡ
ֻҪ۰ѱϽ𽻹ǲƻصģϹ޵˸˭
˵Ϲ޵УЩţƺһ˻Դ뵽Ϲ޵и£оѾͬһˡ
ţеһͦôһ˵ҲǾмֵʼ̽¥ˣֻҪ̽¥˾С޶ʯССл̽¥ˣЩ̻Ҳ̫ԣֻҪֹлᡣ
ΨһĵľԴһûô죬һȻʮ֣ҲϼɽȥԵһѵҪ׿Ϲ޵У֮ǰǸԴû
һǸӿʣϹ޵Ҳشļ¼˼ɽĻûܹŻġ
ô֣ǲǵ˰
˿̼ɽϹ޵һذױȻȫûƽʱӡ;ݽ壬һ廹һߴһ¶Է
ΪݽʱĲϹ޵ᵽµĸݽ⿼ԴôǸһˡ
ʵϹ޵в࣬ȻҲ󡣾ݽǰǱϹ޵һЩģҲ˵
˭ûаյ£Ȼͻ໥һЩԴǸͻƽûþȥһռ䣬ʵĽɫ
ʵݽԴӡǣԷĻǻ֪ġȻǸӡǻûзӦ˵Դ컹š
ԽǲȷԽ˵ģݽΪ֪Դ컹ŲŸģΪһùʱϵԽֵľԽ
ݽԴĴǣȥǱʱӦѾͻˣͻƵмٱתԴʵ֮λԽԽϣԽԽݽԽġ
Դ쵱绹ǸڵӵʱˣôҲˣݽԲһˡԴѾ˽ȼųΪҲûԶˡ
һҪԭ򣬾ǾݽԴѡߡѡ߲һܳɹһпͻƵ𾳽硣
Ϲ޵СЩˣǲõıɱˣʵѾߵڴ˾޷ĵزˡԽͻƵĻԽСΪʱϵԽͻߵԽԶץסһΪ
Уõ˲Ŷԡ
ݽ˻ԼϵĴʯָǸԴӡĿǰöָԴ첻ûԽԽʢ
ԴԽԽʢʲôǾ˵ʵ֮λһĽӽݽĿϹ޵ǰ䰡Ǻ԰һĴʯָ˼˵㲻̫ˣҼҳСԴܿͿԳϹ޵ˡ
ҪҪҰæ֪ͨһ
Ϲ޵΢΢һЦ˼ЦݣƻᾪԲ·ȥֱɽڣЦհ
òãͲ鷳ˣҿɲ뿴ܡ
ݽһŵܽ飬ͬʱ˵ϣܡ˼˵Ϲ޵ҪǸ֪ͨôҾͻȥ֪ͨ¡
ʱ±ȻֹɱԴ죬ҵλñȻһսʱҾݽ̲ɶôϹ޵Ҳаʵݿԡ


2113 ˭˭
ˣ
žݽ˵ĹϹ޵еӺȻ£Ӯˡǰʱ¹Ϲ޵жô򶨶ôǣӮϼ޻ľݽܹȡʤԷĴйϵ
Ϲ޵й˵ЩеûĻǹžݽӵ޷оǽ˻Ӯ˼һѡ
Сӣң
ݽȻϹ޵УԼ̲סЦû뵽һˣ¸廹ᱻˣ̫ںԴǱߵˡ
Դ˿һɽһſŵڵϵսȥڵգľתѾ˵߲㡣ʷȻﵽмȼ⻹þݽı׼ġ
ڳʱԴܹмߣʵԿһĸ߼ӦҲ⡣Ϊڵ֮£ҲҪͻƵмˮƽˡ
Դվ˸һνɽóʱ䶼ûȥˡ㹻Դ£չȫʽˡȫҰᱻҲ߻ħ
̶ֳԺԴͲòٳȥһˣΪڵ̫ˣҲԼͻƺʵԴּչأΪҲǻġкܶʿһչؼʮ꣬Ϊ˲ţͬʱҲһı֡
ȥЧʾͺܵˣչǰ׶αȽЧʻǿѻˡԴɲԸ˷Ѵʱ䣬Чȥ֮󣬹չһ֫ʹɽˡ
һĿˣ͵ʿĵȼټͺĶҺһǽȼʿҲԸȥ
ʱɽſڴиŵǼǱæµšŵǼǱͬʱǱʻһЩ˵֣ΪЩ˽ɽ̫ˡûܹɱ㹻ϵʿҲ͸óˡ
Ϊɽʱ̫ĻҲܲˣôʱⶾҲʧЧˡ
ε׶༪ˡ
һǸʹɫǸΪϢŻ͵͵˸ԴŻ֡û뵽һȥ֮Ҳûг
ǰҲûǹ¶ˡ
ɽЩʲôʵҶһɽﲢûй涨˵׼ɱˣ˭ܹŪȫƾ¡ε׷Դȥģڻû˳ˡ
ʵλ͸ŶԴܹɵһҲû¾͸ˣѵ˸ƴˣ
ˣгʱܶ˶֪λӳƻĳ̶ȣûбʤİǲụֵġҪֵĻȻһʤһҰܣôһ˶ûܻųǡ
ǸҲû˳Ҳ˰ɡⷭһ£ԴҲûгǾҲһߴѾˡ
ֵʿ͵ǲؽǷݶˡǶԺͻȻŻˣҲҪٽǷݶˡܹɽôûŻ϶Ǵǰ;
Դ컹֪ԼѾˣĺúõıȴΪˡԴ컹ŵģ˾ݽ⣬Ҳǻ޶ʯǱߵˡ
ȥˣʵһʼɽԴĿߡֻû뵽ᱻ٣м仹ô顣͵ѾܳʱˣֻԴļһȻСɽĸ
ǿ߰ԴҲҴҡڵﴳߵĶͶҺ˺ˣϹ޵ˣҪվﲻҧһҲܲˡ
ȻϹ޵вɵվﲻƾҧԼԴȻҲôɵվŲһûסԼȫ۾ĵطð͸ָסˡ
ԼûĻиôӴȽؼôӲҷǳױƳаκͽⶾĹܣ˵ɽֵطҪá

ȻǽӽڵˣǻôһЩ۵߳ûǲҪƴԴ죬ҪԼĶݺݵҧȥһҧ׻֮ϣ⽹۳˿⡣
Դ˿̼оѰߣҲûȥߵʬ壬ڵҲˡκһĶпܵԼ͵Ϯ
Ȼ׻װȫ¶סԴ컹ǷǳСġֶԾʤֻһ˲䣬һССʧпɥ


2114 
ȫ׻֣ԴĿ治СõΪˣر޷ǿ˲١˺ܳʱԺƺҲԳƣ̬֮

˳ʱԴͣվסŲ˻βӣĺһɽ֮Σأرߵĵ߸񾭽ţʱ䳤Ҳܲˡ

׻̫ƺΪ̫˴˿̿ʼñԴɴʱ壬׻ָȡˡչһ֫ϢͻȻһƬӰסͷϵա
Ѿȡ׻˲ð˳ٿԴĻаƣ̬֮׹⽣Ϸֱɱ˹ȥ
һ·ԴһֱԼĳǿļһﶢţСıʼղҲǸ¶ԲŹһϷװƣ׻ֿʼ䱡ʵڳŲס˸ɴȡϢ
Դݼʵ̫ˣƣ̬׻֣ϢϵһЩңƻҲƭˡ
һȻᱩ¶ΣԴ춼̧ͷȫ׻ֿϷɱ˹ȥ߲ǹٶȿ죬سٶҲ൱֮졣
϶ʲôĲ֮Դôһ·϶ѰԱ߹յһٻɱȵԺͺҵˡ

һӦ湻ģԴ˿ԥɱȥν졣ߵķӦҲǲҪһֱҧǿԴ췢˱仯ҲϱС
˶ͷͻȻ˻ȥһβͺݺݳ˹ôһ˲ѾһͷĶֻҪһˡ
Դ׹⽣վβϷ죬͸ѽ֮以ƴࡣȥ߱Ȼ͵ߣ̫ƻֻҪһܵϾͳ
ߵǱ͵Ϯı£һֵܵĻôֻһͣǾǶԷʵԼҪߡһϵͷߣǷǳȷս
żҲʿܹȴС߶ͱúˡʱóκ͵ϮֻͻȻɱһɱ
ԴԲǿʿһ϶ûܡ׻ҲģǵһӱҧҲһܹƷο߻ûü¿ҧͱԴ췢ˡ
ӣòװˣԴôӵ˿ѾֻҪһ绡ߵ۾ͬʱԴʹһ׶
׶˳׶绡Դ˾Ϳ˲ƶ˲ƶռ˲ƶռ˲ƶȻܿһաһƶ˵һ˲˽ҿռ䣬ôܻܿᱻʱߣ߲֪ƶʲôطȥ
Դĵ绡ԼƵģ˲ƶҲշ粻ƫƶߵͷλãûżǳͷһһɺȻ
ɫԪкͨĽ֮ɱ˵Ϊ㣬˸Ʋһ۶
ԴȻִ˲ƣɫͷβһûŹҲǾúܣ˳ƽײֻߡ˳ƽߵĻٶٿҲûãΪԴ׶졣
˾޴صٶȿ쵽ˡôһͷҲ֪ôŪģͬˮһֱӾ˵棬ȻҲʼߡ
ǱˣԴǰ׷ˡԴְ׷Ȼǲġ
β͵һҲҪµʱȻһҽ̲סΪּϸĹּһȻû۾൱֮׼ȷ
ΪСջλ겻ߣ浱Ȼ᳤۾Сջָӣ׼ȷʿ϶ûġɫλźɫ绡ռɽ֮ûûֹ
ž
λͬϺھߣ߼ҵսһߵڻû׹ô£ֻ֪Լ˴Ķ֡
Դ˵ʱ䣬пʼʱˣ־Ͱѻ˦˳ȥСջϵĺɫ绡ڳн֮ʱγɵģԴͬʱɳԲᱻˡ

һĵ֮𣬻ʱ۵ĻǲһߵشСջǲϢ֮ûְλȥ
ȵѣθйȥ֮ѾСջסˡɫλ꣬һĸƵġ


2115 
֣֪Ҫʲô
Դ׹⽣Ѿ쵽ǰͻȻסˣôȻġһ˵ײе޶ƴͶ˵ҪԱ
ԱҪΪ˱סȻԴ̸
˵˵ɣʲôܹ
ԴҲżɱСջѾסܡ¾ҪԱοҲԴϲ˴򽻵ˣҲֻҪ㹻һж̸
汻˵߿ԼڵȻԴ·͵İѱץԴ˵˻Сջӵصмء
ǰǺĵĵˣȹȥע
ƺǺʶΪߵĹϵìܴ顣
Դ쿴߸Ǻ̸һȻ֪ôʹȻԼǺĵģȻðֲС
ԾԴҪȥһԸǺĵʱͻȻЩԾ߸ǺӦ϶ˣӦ˭Ҳκβ˭ˮƽĻ͸÷ֳʤˡ
ߵڵԼʵȻ½һأΪλܹǺĴѷѽ⣬п϶թ
⣬ǻԴס׸ȫͬʱСջһ˸׶ѸٺˡڴʱߺǺͬʱ˹̬仯֮˷ʤ
ž
ǺĵĻҲܹһʹãСջһʵĶӳǼʮϰ໥Գ飬дžĴ졣
ǴƴˣԴҺǵҺһĻɫʰ쵵һ֧ɫļѸײڶ֮ɱԴ沿
ȻɫٿҲǽӽ粻磬ҪΪ·ͻȻҾĽԴ׶ٶȣ֮Ѿ˳ǺĵĹΧ
ʱԴŷ֣ԼղϵᡣǺĲµĻ󣬻һЩ񾭴ҲþĶħ;תǲģһȥԺҲˡ
ܵ˶ԼӰ죬ԴղҲйġһƴ󳷣СջæɱȥĻ˿ӦѾǺĵĹʵ͵Ϯˡ
ǺĵĹʵͬһͷ󣬿ɷӵҪ͡žžžıСջĺü꾹ȻˡҪ֪СջλǺܼ͵ģźɫ绡Ǳ˵
üһ湻͵ģԴ˼ʿټϻ׵ãȻڶȫ˳ȥһСջ֮ˣЩҪǴԼҲԺܲˡ
СջλܱըҲۣԴָҲǱϾⳤİҪǱըϡû˲ֲ

Դ޵ľˣĶô˽ƻ֮ǰͺƣû뵽һ߶ԼǺĿ϶໥Ĺϵȴװ˵ȡԴΡ
ԴǺһָ߼ҩģΪΪԼôΪҲοԼڵΪϣһһֲʲô˲
ʵԴ죬Ȼһ߼һֲˣҪΪֵ˵Ҫ汻ǼǺĹʵըˣȻҧϼڣξ㲻ҲѲƤ
˵ǻһĽ˴ԻᱻߺǺʰߺҴĽ񣬾Ҳ㲻ⳡ㡣
Դԭһֻ׹⽣˿һֱ˳ȥóſĴ˽ȥ
Ҳǹݵģһ׹⽣Լ˹֪㲻ɴһҧȥҧסȻ˵죬ܱȱһҪǿĶࡣ
أ
Ĳ뵽ֻ⽣ɻ۶ɣǽֱûй̶̬ġ߲ŸոҪ׹⽣Դһͷըˡ
׹⽣ըȻңߵĿǻڲټ˿ûڵʵһӾͰͷըˣֻʣ´ִ廹ԭŤ
Դ컹ͷֻޣָ˦һŻһŤе壬һǳŲеСջǺ˹ȥ

ûͷ­ǲûŤ廹뷴ҾҲ𽥻ָֻҪһʱ䣬Դ³ڴʱˡ


2116 ȡ
ѹ绡ۣߵŤȻһɿر˿ڵĲ֣˲ͱĽڣôһⶼˡ
ûŶ
ػ嵹תβǰں󣬾ȻҪص¶ءԴ˿۳һޣ৵һӾͳ˹ȥȫص֮ǰֱӾס塣
СջǺĴ˿̾һһŻ߶Ǳ޿ɱܡȻСջҲҪܣΪĺɫ绡ԴĻͬԴͬڲܵ˺

׶ڴĶ˺ߣǺıǱ߻Ҫ񱻻סȫʼð̣֦ҶҲʼֿή
ҳ
Դ͵һקޣѾصӸק˳ɲҪС߳ɹͻǺ֮нϡ
ֲֶĽϣһַǳֵЧӦǺĵÿһƬ꣬øһͣһ¶䶾Һǻ˵ð
ûͷ­û죬ԴͻȻŴ͡вС͵Ĺ͹ƴ˿ʱһŹ˳ȥô߶ͷλ˽ȥ
ۡ
ޱһߵ忪ʼһڽڵıƻȵβλôʱѾ͸͸ˡ
ߵûƣԴϽ˿ڴƤ˿ԼĹеûߵⱦôȥ޶ʯֵܳǡ
߽͸üоʰǺˣڻĸŴ˿СջԴơԴɴһӵϡ
ȵȱɱңҡ
ͷ
һǺľȻҲԼ飬ԴɲٳһˡղѾһƭһˣҪٱһֲƭһΣԺôȥ찡
˫һ˦ŻȥǺϲϳžľͷȼյСջǳûĸҹ
ף
Դ쿴ǺһĹʵйѸٳ˹ȥþסǸͷһװĶǹʵ
ԴקǿͷһʹǺקȥһʧȥ˴Ǻĵʵ轵ͱСջɵˡ
СջɵǺ֮󣬾Ϳ˺ʬ塣߶ֲǺĵļܸߣСջ˵ٺòĴҩˡ
Դͷ˿ţȷĹʵǺöӳʱһſŶըƵˣǳͷʱȫһſ鵤ҩ
֪ӦɵǺİĹʵѾõ֮һ̫ϧˡԴǵ͵ĵ˱˻⣬ҪһͷĹʵûбջϣû˵ˡ
αһ߸ƭ˴˴û뵽ջ񻹲Դ첻ǰڵߵŪˣŪǺĵĹʵһȻȲߵڵǼܲסడ
ǺĵĹʵиôҪӰٻѨȥȻӾתգֻҪԸɹһԽȥˡԴֳͳһţζǳЩκĸƵġ
ҩֶͦΪûжһԺðҩЧԴһŹʵ¶Ͼ͸оһӸ
ֵҸɽһˣԴҪڵȸյһ¿ܲͻƵ߼ĵȼ۲һܻûʲôõɽٻصǰǸɽˡ
˴Ǻĺ̾ƱĹʱԴɴСջԼӵ˶Ȼ굽ȥСô˴ǺĵϢûƮɢ𵽺ܺõαװá
Сջ͸ɴԼһԲӵͣԴһŵ໹û
߰ɣﴩȥˡ
Դ컹УٵԼûҪûô졣˿ɵѸŰ׻İ׻ͨ׻һռ俴ҲԴڵռ䡣
ã
ɵѴӦһнƽ׻ǵʱŴ˹ȥ׻ǰøոͻƵȼɵҲǷһЩ
˿̵ɵѾͲһͻƵȼˣҲϣͨȥһռúȡЩͻƵȼѽ
Ŀǰʿ涥ļ֣Ϲ޵кɻһ嶼ýģɻǴ޲ķ


2117 ǿϮ
Ϲ޵Ҳǽ޳츳ͬʱ󷨴ʦɵҲǴ޶ҶҲоɶܴʵͷ˽츳ҲԷͲɵˣ²ģ󲿷˼оŮϡ
˵զ찡СӶȥǱ߻զŪ
ԼȷиҲǹиԵģȻ꼶ϲܶ൫ò˶٣һ絹ҲΥ͡һЩżˣΪ˼ɵѺͰ׻һȥһϾҪͻƽȼˡ
զ찡ҪҲȥ
ôȥ׻ֲڡ
ȥҲûҵʲôð취СɵѸˡ
۰ٹһ£ԴҲʡ㾢
ǱȷʵһЩȻʱûͻƵȼĻᣬɴͽ̤ʵõ顣һҲֻˣô󷨷趼
ιҲæ
޶ʯСԺдǣԴͻ˽ȼԺ˴ܡҲæôҲ񼶱ﰡȻ塣
æżӹһһȴ׼жˡΪѾˣǸɵѸŰ׻ȥһռ䡣ĵӲˣǵж͵һ
ȹԴʱֻҪɱͷǱӦþܹȥʱɱС޶ʯȻ׽˻ԴҲˡ
λôһô˼ƿСûʮеİλΪƼҵλҲˡǲ뽻ԴߵģԴ챾ʧôû֣ټһλֵĲ롣
ʵƼүֹԼҵλ£ϾͻСֶȻѾ˿ɻûܹס뵽һǵļƻȥ
СѪˣ
ССнɿ죬۳žҪͻƵȼˡǱɵѡͷʡģΪĻײ䡣
СһյѪָָֻܹ˲ܹС𲹳䡣СҪʹСУ͵ԼľѪ
׬ָȥɣһʵֻɵЧѡС뵽СͻƵȼˣҪҪСιѪԳԡ
һ뵽СǺʻСڵĻԾ飬ҪСľѪǻж
ɶ¶ҪȻԣ
޶ʯﻹͦģҲͻƵ˽ȼ֪ô԰ںˡС˿Ǹӣεҡҡͷ޶ʯȻǺʣǾĵظүһİҲǹǺġ
СܲԵӵܲ޶ʯİ

ΪһľѪԵĴοڵѪѪȻǳĸ߼ҲСӦҧԼָ͵ݵС
СǱСݲͶˣоѪԼǻƴ԰õһûԲ̫࣬ټϻΪǿһҲͰιˡ
̫лɩӣ
С𼤶ض֪˵ɶˣҪͻƵȼ˰Լ׳ѪʧɲɣһŲȼʱġ
ڲһ˰˻ɩԼѪιС꣬СͿһԸԼɵĻÿڹؼʱͻơ
׼ӭսϮ
ǣ͵ſСͻƵȼˣĻ͵ֶһѺ֡ƫƫڴʱԤ˵Դɱˡ˽⣬аλǽȼ
ȦȦ棬ǣ
޶ʯһ໵һսȭͷ͵ſսˡСҲ˸߲Ħȭƣֻ޶ʯܲ񫰡Ǹĵ˴Ϊ֡
ҪżȰס򡣡
Դ֮ǰü¥ΪŪ˸ŹܣϷͷŬѾ߱˳ķһǿķ󷨡
Ƿ޶ʯСʵǶԷʵ̫ࡣʮгϹ޵кɣ˾ȻȫˣرƼλҲôͦġ
¹ôҲóŵԴУҪһͿ̫졣Է޶ʯСȰæͷӹ̣Сô˻ϽȼֻҪͻƳɹˣ͵ڼֶһλǿ֡
ãô죡
һе£޶ʯСȻսҲ֪СͻƸҪ


2118 
ţԹԳ򡭡
ͷб¾ʹ
ҴӳɤӸպ˰ͱ޶ʯˣҪΪ˸СȡʱͻΪȥˡ޶ʯﻹǳ嶯һЩŷ˼ȸǷϻ䡣޶ʯôһʱͰѶԷŭˡ
֪λǰν£
¹ô˵Ҫȡһģ֪ԷҪģǹװһ֪ѯʡ
ǸлĽԿһ
߶Щ󷨣ԴѾĳӲҪĻҪܳʱ䣬ǾսѽΪ̸һѺô˳㻹һʵԼԷ㡣
ϸ˵еɻ񲢲ڴ˰
˳ŻߵĻһֱӦʱĻʾһͬƵľһ嶼ãǿܲۏˮѻгˡǷĻһתȻ˵Դ
ʲôȻȥ˼ɽ߻ָƵķ˵ܹսͻ׽˻ȻǸˡʵһҲͬΪʵǿһûͬ⣬Ҳ҆ôá
ʵһҪ׽ҪԴҪЮԴ֮⻹һ˷ǳ˽뷨ǴѾòסˡϴһͻȻ־˻ߺԳʱ򣬽һԵߵ
ưô꣬һʲôŮû¹Ů޻ǸŮŮǾβ使궼ͨվȽŸ
һǰٻйƬҶմЩŮ˲Ȥû뵽ſһλҵʱվԴ󣬾ͰһԵҲˡ
ƯŮϲɴȹ߻ӵȵͨ·̿ͽеԵ£ܵʱʩչȭš
Ĵȳ˵ԣǿˬӢˣʱͰһɵˡŻԳҴȥ˵ʱȥͿʼ߻ݺԴ졣
ֻû뵽Դ첻֪ΪͻȻ˼ɽǵļƻòı䣬ɴץס˵
ʵߺԳλʦֵúܣһʮĸ֣ϳְǾԲֻΪ˶ԸԴǱߵҪǱסˣһŲôǡ
λʦֵܶѡûҲװһΪ˴еаŬӡ˵˳Ϲ޵к˹ͬԸԴߵˡ
ѣϼɽɱȥ
һڼɽǳ˽⣬ûͻƵȼôϵȥϹ޵еԸ񣬱¹˭ȥҲæб¶ס֮ȥסĻǾǴ
Ȼ컬ļһƭˡŷӦŪ췽ưʱ䡣
֪СҲûá
ڻ߿˰ʱҲ塣ԴѾ֪ȥƾԴļôܵסλ񡣸οлʮǰĸ֡
ʮǰĸ֣Ǹ߼Ϊǵĵ飬ĿǰԴ첻ֻ޶ʯСǳ˶ûͻƵΪ
ɵѻЩսúͰ׻һȥһռ䡣λ񼶱ĸ֣лλǸ߼ԸĸΪСʮյġ
һĹ㣬ԷѡӭսĻʮغھܹɵ޶ʯ߸غھܹɵСΪθ޶ʯغϣΪϴμ˵޶ʯһ˶Ըλ񣬲үĵֻ۷Ҳ
޶ʯϾӷ͵ļһǲóɷǳĿһָǿȻһеĵλһֺĻַӾͿ԰޶ʯ¡
һһߵĴ㣬ʣµСڵλͬųסǸɵ޶ʯٻлɵСʣµĸ˸Ϊݣ׽˻ɱС𣬰ѷͷס˾ˡ
ͦãǲòһʵ⣬Դ֪ʲô󷨣һʱȻȥ
󣬻λЭ
ߺԳʦֵһЩ֪ʶǾƾ϶֪ʶһ棬ʵҲǱزٵԪأҪ˵
ڷľС
һ֪ûȥɽǿ϶ͻԴ֮ڣΪط֮طȫƾһʵطԺ谭Ĵȥץˡ


2119 յ
һõʮ֣ΪŮҲǻȥˡе޿ǲˣͷһ˵ķ
Ȳż
ߺԳʼ޶ʯЩżʷòðæڰָżͷôʱƻİ
ʦ֣ƺư
æһӣȻҲ󷨵ǸɲƾղóģھŹֵĻϲõģȻǲܵġ
˻Ҳ󷽷ʱСڳΪϵƿо˵ʱ򣬾ץԱ߰ŵС꣬ϵĻ˹
ҵθ죡ССϵŪΪٶ˵ĻСһܲˡ˵˴˴βСԸľѪɻιС꣬һܲǡ
֪СһһΪʲôСڻǡֹǲ˰ֱǵʮɵˮƽҲ˵Լһյ߳ɡ
̫ˣСһ˰߳ɻȫչȫΪƿаΧסԴ߶һ񼶱־Ͷһϣ
Ӧû˰ɡ
ԳŻһоҵ󷨵ַȷһ£ӦûˡȻҵͻƿڣһǰ󣬴ںԮ
ҿ
żһǰ֣վǰƵסԴ֡ǰ˵еԼϣȻһͻȥһٽݻ١
¡¡
˺治ģڴС͸оһζԴŲڲܷ԰·չ
İɣſϷ
΢΢һЦҷľͺƲˣ仰˵ñȽϴСҶԴĺѣȻҲͶŷĻ
ϷһˣֻҡһһֻӣƺҪɶ¶
һΣղһûָ̹ܰ׽߻ͦġΪӡжԷֻѣܹó޲Ŷԡ
ǲҪݸղŵĸоӦһ¾ͿԽƵˣ
λɻվǰ棬Ϊ˸ɴ಻֣ǲָ˶Ǹ֣Ѱ֮һԵ档
顭꣡
ź߸˵𽥴֮ϴһ죬Ȼһʲôѿ˽һϲǸҪƵˡ
ʵǿĻһʱҲ԰ǸָơĺܴƣͣҪʱ̫ĥ컹ûƣԴûһǸϼһզ졣
˲ѡȡķʽټϻ߶ЩԸµվڵһҲһϲҪɹˡ漴־ĲԾҪֳϽ㿪
㿪Ǻ߸˶л㰡

߷һҽУҪǿдǰ룬ǾŤԼĹͷ벻߸˵ͨǰݣžһ졣
е󷨱ƵˣǻͬˮһըˡѪĭĴŽ׵еǽŻߵԳ
ɱŽ治СȻԳըһѪģڻϵ˫ָǲӰ
д
һֱҪˣ˰컹Ϊܹ󡣽ûƵ󷨣λ˸һһˡҲ˵ûȿǣʧս
аƣһװ
޶ʯСʵӸղſʼʱ׼սˣΪҲΪҪˡûƵը˻ըԳ
Ϊͷ󷨵ʱ뵽˿ܻᶮЩ󷨴㿪ʼԹαװһνʵǸǴע㡣
֮ǰλƴʵڸ󷨹עΪͷΪȼֻ޶ʯСλӹ̡
ɴǰλһοˡǰ˸Ͷֿ䣬ԼļƲ߻治ʹƫƫиųҵ󷨵
һλ񹥻ʱʵǸעԴһζɡڶٹʱ򣬾νˡƫƫ߻ͦƴģʲôԵķʽָⶥŻ֣÷ٶȸ첻ըըԳ


2120 
ͷõ󷨣˻ķֻ֮޶ʯСλļӳӺˣ˰λļӳʮλۺЧ
ˣ½ʵˣ
ƣͷ˿¶ЦΪ󷨷ȷʵϵرƿһ֡
ȦȦ棬ֹǽʵ˰ûȿԷһһˡСԷҲǹĿ࿴ǰΪԴ罻ȫǿ˷ӣ˼Ҳ汾µġ
һôҶְ󷨸ҿǷ˶ηη϶֡ΪղŻߵ״̫ˣһֵ
ХնһɴԼȶ֣նһνʵ൱֮ߣȻֻһȥĻεһ㣬޴Ž
䣡
ʮĵ֣֮ǰҪָ֮ͨߴһûȫʩչͷϣһնȥ൱ˡ
ӴӴСһ塣һ󷨵ԼĻһ졣֮ǰȻ˸˺עϾǿ״̬ܹסʱҪ١
ˣ
޶ʯС֣ȻΪȥ򣬶Ҫλһλùעλ󷨵޸㣬ֻҪעô󷨵˶Եõ޸
һ֣
ԳȻը˫ը˶ڽ˵ʲôһָ϶֣ʦʵ̫ˣѾ͸Դˡ
䡭
˶ʩչԼĴʲô塢涼ͿԴڲЩε˻ȥܵˡ
ȴҶʼʱһ巴ͣ빥ˣ۸ĴСҵķʽֻܹǲǸ֣ҪһٻƻǵúвС
ܳŶã
޶ʯСһ߸޸עһѯʷµʽһⲻһսСͻƵĹؼʱ̣ڿǧҪƵ
û˵ֻǸ˴һĵơΪѾоˣСϾҪͻƳɹˡǷľܹоС״̬Ϊ󷨵ߣС֮Ϊȫ˽
ڴҿ֧ŵʱԴǱ߰ߵڵѾ˽ȥ˿ھƶߵڵͷܴ󣬸Ҫ̺ࡣ
ԴþûôһڵˣΪΪԺһڵԷˮһסߵڵǰڵĹǺ
ʱȥˣȻ˰ٷ֮ʮѡյĹУԴµջߵڵȻܹ֮Ϊ֮⻹ܹ𵽶á
ܺãԴҧסһϸûʱȥҲȥ˿̾Բܹκε⶯һ˿ҡ
Ϊ𽥽ӽ߼񣬸ҪǾתҲʱ˴ϣôЧͻȻֹ֪⣬ǿߵڵῨھ
ɵΣǲɲһĴ⸱屻ϵˣŪûᵼԴΪ˵سľ͡
˻˻
һֻɽʯ֮вϴ𽥵߽ӽ˴ߺǺĵĵ̣Ĺǲҽӽġֻɽеɶڵص״ʱ̫Щֲ巽ˡ
ΪתͷֻΪôʵҲǿĴɽףȻһԴĵصλýӽ
ԴΪܴţŷô굽صȥ뵽ôһֻͷתĴɽԼȻСջΧסӦǲ˺
ͻƵĹؼͲܹܰţɽ΢΢𶯣һ΢΢𶯴ԴߵǷŴ
Դ忪ʼ΢΢ĲΪʵ̫ˡߵڵھߣ۵Ҫ洫һ˿˿𶯣ᵼڵھенϸ΢ƫƣôһ˿˿ƫƸԴɵʹ޷ġ
Դ˿̺ڵҪΪ֪СջԼټϴ˴Ҳûɶûвֱӿʼڵ
ǧû㵽ᱻһֻ·Ĵɽ׸ңһֻ޺С˿ȴԴĵˡСջ¸ɱֻɽס
ƫƫԴ˿̲ܷʶһʶԣֻɽ˴еټûɱСջûϾûȥɱ


2121 һ
˿бڿ϶ҪһΪԴϿʼ֩ƵĹѡЩѷǳСܣǷž˵ĻƿЩµĺۼһ㡣
̫ˣԴܵˣҲû뵽Լͻؼʱ̣Ȼһֻ·Ĵɽ׸ôҡƫƫֻɽûɶвģСջ
ֻ·Ĵɽȷʵûɶвɴ˿̾⡣ԴѾоԼڹˣǼȥܾҪٵˡ
ôô죿
ԴżˣƴתڵǿߵڵϣܹյĿһЩڵĹֻǾڿѣ忪ѵıȾҪ죬Ҫָ
ۣ
˭ҵƤĺһʵԴڳܲסѹƿˡȻдħ;תֹȻȽϴĲ֡
ԴѾǹܵˣ򱬵ɾѩϼ˪ǿĻָɸոϵ˿ڣֻᱻ˺ѿ
ζȥȵ¯տҪܡҪеѡԴһһΡ
ô¶ΪҸоļµұԴܰȫͻȻоŻŵƺʲôҪʲôǣѵǷͷŪ󷨲лᱻƣ
ɾ󷨱ˣ˾͸ƴˣҲ˵ĻŰɡѵԴǱ߳ʲô£ܰСĲ˼벻֪Լļµԭ򣬾ڴʱСͻˡ
ҪҪɱȥ
СͻѯʴҪҪɱȥƴˣʵ޶ʯСҲԾԾԡҶܺ٣滹ʣµ߸ҫǲˬ
żСߡ
ʱͿԿϳˣ֪λսǿ󣬿ǻս˭˵ǿԴɱķɵʮļ⡣
Ƿлûͻƣ̽¥ɱֵݻԻһɻզ찡ǻ֮κβ޷Դ콻
ףԴ켸ЩֲסˣҪҪ⸱ˡȻ˵Ļ޵ĲξͷϵˣٱΪڣȥĻԪӤᱬ
ȴڴʱһֵĸоͷһ˿ǼеľݣԴһѾ͸ץסˡͬѹյһݣԴĻָͻȻƻٶȡ
ȿԿָ֪ΪηһĹ⡣ĹѿʼʧƤøӹ⻬Ҹеԡ
ħھŲ㾹Ȼô̫˼ˣԴ챾ѰھŲ㹦Ҫû뵽˴øѵھŲˡ
⻹꣬ȴħھŲ㹦ָ֮ٶٴЩ˿ڶʧÿһϸǿȶʼ
ʵĴڵٶȻӿ졣תеѨλõʱһ룬½Ĺʺܿͳ߳ɡ
룡ֱǷˣתȻҲڸͺǳͷɲסһ㡣ΪϵĽҪԴԵˡ
ڵգԴΪˮǴߵ˸߼ĵȼǸ߼壬ȫħŲϾתŲá
Դڵĸоֱ̫ˣеһȭȥֱӰɽˡΪ˿̻󵽲֪ʹˡ
ɽûۿžҪû뵽ͻȻ·תؼʱ̣Լƺץסôһ˿˿ֲþݽһֱǿȵȸүйصĶЩİ
ʵԴԼ֪ܹڱ֮ǰץסôһ˿˿СʱԴͻһĹϵ
Сڻһŵʱ򣬾ͽܹԴ쾫Ѫ֮˾ͲĳǣټϵʱԴ֮УԴھŹ֮¡
ŹǷǳĲãһм¥˻¥ǾβȺıβ˿ֱԴ커ڰͭϡ
ܺöۺϵԭǣһߣ㹻ʱӰ쵽Դ״̬Сͻƣôһ߻ᣬԴһץסõá
ͣ
˿ֻ·Ĵɽȥ굽СջԱߣȻûжٹǿ̫ҲССջ뽫ɱȴԴ켰ʱֹˡ
ֻ·ĴɽףԼȴֳɾԼԴСԼԵ֣ɴͷŹ


2122 νԵ
˸Ͻ߰ɣ
ԴɽιһŲĵҩȻʶԼ뿪ˡʵҪֻɽԼİͭ棬ɳ˵
תһ죬ɽһͺˣʣµĻԼȥݽԴԼķһ˵æҲҲ֡
̫ˬˣԴ˻βһ¸첲ǳȷţԼǿȾǽ񼶱۷״̬ˡ;ݽ棬ҲǵΪֹˡ
Ȼ;ݽԼĹԴҲԼĹĻ׾һֶ⹦
ԴִεĽ׶ΣԼҪΪǿ²ҪʹκηֻҪһȭȥͱɶԼǿĴڣҪ÷һ¡
ûȥˣ
Դ˵һǲûаСջջصͭ棬֪ΪĺܶͻȻıˡСջƺҲ˲Ͷ˼ͻȻСԴϡ
СջԴԺ󣬳һֲ˼ЧǴһɫ·滹ɫ硣
ӽŲڴȫЧԴ˿ȥߴһЩ۷ޣټСջĳУ˿̵Դһָ߲ʵĸо
һ仰һԴеһͷƫƫ˿̵ԴɶƻĹ޶ɱˡ
ϲѣ
λ֡ΪԴΪǶĸֿ϶ҿ
лѣлԴĳһ顣
ĲǱˣλԴһŮӣҲռĶ¡ʱԴôһõ˾ת֪ʶͬʱҲѾݽ¶˳
һðҲһֻԵͿԴܹܲץסᡣȻץסˣץ൱֮
꣡
ԴŸ˵껰һ˹ͼͲת첲һָɨȥֱӰǰѽöˡ͵ϮԴȻҲǸ֣µĸ
СһװֲҼÿˡ
͵Ϯɻ˼һ˱ֱţԼû緢Դ죬緢ֵĻСӡԴѾ޴ɣκηͿԶԿˡ
ѡѡߣүΪɶƫƫͿ㣬̫ûˡ
ǺܲǲٳˣٳԴ쵽ʱ鷳ʹˡȻʵҲͣеԴսʲôˣҪӶֵȥˡ
ñȵľݽڶҲһһĸ֡һսֻȶȵƻָĲˣŸҳ»λѡ
þݽ˵ɣΪԼʵָĲˣҲԴϼɽϹ޵СǾݽʵ󽵵ʱԴϼɽǳСΣվԼһȫϹ޵Ǹһ﷭飬ûһʵĸҼ
ģˡ
ԴһھǴ˵ƿԲ֪ôźá˼ԴѾ˵ģǾΪѡ߿϶еģ˵֮ԳΪѡΪһźġ
ȦȦ˱˻ԣԴһ仰ûô˵˭к˭гɾĻᣬԴΪһźԽɿ죬һõλĻᡣ
ޡ˭֪֮·ɱ֮·ӵײ㿪ʼһ·ϲ֪Ҫɱ޶ٵˣܹסԼһԴ˵ԼкģǲҪ
ԭֱת¸ĿֱЦͿôãԴ϶Ķһءʵ֮ѺעԴϣҲΪݽΪѡкܴĹϵ
ݽأ˸ܾˣҲܾ˼ҵѡеġ
ʹ˸ǣԵټ
ðɣԴ춼Լ˵ЩˣôͰ˵ԵɶԵְҲ˲׷ôˣԴһʹʧˡ
ûֻǴԭʧˣҲֻǴɽʧˣǴʧˡڵʵ˲ͿԴһռ䴩һռ䡣
˰ǱЩ鷳ҪҪȹȥ
ԴͻȻڼɽݽûбֳԾΪԴӡƵˣȻƵֻֿܡһԴͻƵʱˣͻƳɹӡǱĨˡ
֪˲ż
ԴһϾ֪ڹԴżȥǱߵ顣


2123 ǿƹ
Դô
޶ʯＱץгȥսһɩӻһиʧȻһǿ£ǴҲðհ
ûţˣ
ڴʱͻȻˣһ仰޶ʯŪˣѻҲһʲô˼ԴˣȻΪβϿԴ߰
˵Ϊ֪ԴˣΪִ󣬶ھŹĻϡǸʼԴģΪ˵ˣ󷨵ķȻ֪ˡ
֮˵ûңΪԴһǵ͵õ˼ǿһ߸ڹĿɲֻһ󷨣һȫµ
˵˲ҪȥǱЩ仯
Դ첻żȥԴǱ߾ȻǣΪ֪ƾһ˵ıҪƿǺѵģٸʮʱҲ۶ܰ
֮żҾݽ֮һɱػĹֻɱȥˣܼԼļ˰ԴСʿһ·ΪĲһ
ǾݽǸնԴ죬𾳽粻ԻȥӲƴʵԴǱռͻƣ϶Ѿ֪ˡ
Ȼû˵ҲһĹǣ֮ĴӰ̫󣬶˭䲻𡣾ϴθݽĲҲ֪Լˡ
νߴʤЩڼ˵ļһһܹ¶еˣһЩͻú鷳
ðɣȻȥˣ
Դݽ˼ҵĻеģԼȻˣҲ˵һоƷҪˣ϶һս
Լļ˻ڻĹ棬Ҫİ˶Դ֣Ҳ޷һʧֹԷԴɾ͵ûȥ¶ǱҲ˼ɲ֣ʱﵽһƽ״̬
Ҳɵ֪˿ԼԴļ֣ȻƴˡҪǴܾˣǱǸݽ
ֻǣƵĹϵγһ˼ƽȦºûǣһû˵˭˭֮ѻǵˣ鶼ǣƹϵ嵭ˡ
ৣ
޶ʯСС۰Ͱ͵Ŀ棬ҪȥҶԷսǷֲ뿪ȻԴ챾ûʱ򣬻Ҫ˸ע
˵ԴѾˣӦúܿ͹ʵûҪðճȥˡڴʱǰһһɫ·ϲźɫļһԴǰ档
һ߸һУݺݵĳԴȥͿǸ·ˣ΢΢̧Ҫİһ㡣ǵ޵еĺնͱһ۵ָסˡ
Ȼϸָһ󣬾͸һŹһ㡣λһôɢˡȻɫ绡һ̽һƺǰǹɱ󱬵յˡ
ҵθүү˭ôѵ˾Ǵ˵еϹ޵С
ԴǱԴģʲ˱仯лΪɫ·СջϣҲ仯˷֮ҶûϳԴ졣
ԼС¹ƵģԵ޹ʵĿʼСҲ̵Ĳ֪ɶԭ޶ʯССǸɴ࿴ɵˣʲô
ǿʮеλһлеһĴСΪڣ޶ʯǼҲֱ԰
˾Ȼֻһ־͸㶨ˣ·Ȼɵ⵽ʲôﰡѵ˵˼ҵһ·Ƚ
ȦȦ棬׻ûˡ޶ʯͻȻһּ֮ģ˵˭Ȼ˴ңǿΪ˺˵İ
ͺñڸһȺ˱ܹٽܹٽܹٽǺܲмʱͻȻ˸ܹʮںȽϣ㻹ųӳǡ
ͻȻһˣһָͷһұֵĺɾ͸һëƵסִʹܸУһ߸˸о޵ݣ޶ʯССҲǴ
Դ磡
޶ʯоʴӵʱλصͻȻת¶ƵĲ΢ЦһǸţƤˣŪ˳˼ĺԴ硣
˵һΪ˭ô޶ʯԱ˲ʧԴôǿǺҪȻôǵĴǡ


2124 ֮
ô£СͻȻоԼЩܿơϽԭȴħ幦ȻڴʱҪͻơΪ˿ԴѾǴħ;תŲ۷Ϊ˵ﵽһϵԲ硣
СҲϰħ壬Ǻʣ˵Ĵħ幦Դ촫ڵġܵԴĴС޲Ҳߡ
ʥգݼˣ
׼ߵһ壬˾ȻԭزˡԴ쵽ʲôȻܹǣԭԱߵ˲Ҫ硣
ʥջݼˣҪʥǰడһٻһԴ֮ǰȥɽûƽĻˡǸϹ޵ǲͿԴǱʣԲûΪ
ǲ԰Ϲ޵дխݲ±˱ǿԴ쵱ʱΪһ˵ϼɽôûһ¶ѵи˲֣
ڴʱһ׹ǰһиѾ˸ǰ˸ֶƮƮɫĳ޷ԶĹ°һ۾ȴĶԴ졣
ûϹ޵УԴ޴󵽽񼶱Ķ嶼ûʥջݼֻǣ겻ϱɽˡ
û뵽û뵽ȻıݽǸ϶˵ˣСԴѡ߸еסϹ޵ڸ߼۷Ѿ£ϴûгֹʥջݼ˵෴ĵǲ˱ļɽ
һ浱гʥĻֻһԴ߳ʥˣôϹ޵оûлˡĶԴ죬ڿҪҪʱ֡
ʱֵĻϹ޵лɰգǵҲֻɶѡΪԴ˿̵޷Ҳڸ߼۷壬Ǵħת˫ؾŲ۷״̬
Ҫ˵Ψһ㣬ǾԴڷ޷滹ôһ㣬Ǹ߼񵫲۷״̬
Ϲ޵ԭǽޣڸ߼۷״̬ͣʱ㹻ˣʵǷʶѾ۷״̬ΪôһƣԼɰȡʤ
ȻϹ޵ȡʤգôԴǱӦֻʣĳɲŶԡɿԴǸ絭ӣôаٷٰ֮ƵġҶѾ־ˣϹ޵Դ֪Ҫʲô
Դ磡Դ硭
˿޶ʯССҲԴˣȫվԴߡǿʮ񲻻⣬а˸һϹ޵һԷʵڷ˺ü
Ҫˣɾûˡ
Դѿ¶׵ݣԴ޹ɣʱ̱ŴյůЦݡ⻰˵൱֮ھϹ޵Сǰ˸ȫҲҪǶֻĸѡ
Ϲ޵ˣͻῪʼʮͨ󷨻˺ܳʱġ֮Ҫ򣬵ȻΪ˶Ժ
Ǵ˿Ϲ޵иԴѪƴӮҲضҪˣһͻ᲻ȶٿ޶ʯССǵļƣֻҪԴϹ޵пսǾԻ⼸λƴ
ʱʮ˹룬ʣһɿ϶ŲסһˣסʿһⶼˤȥЩᱻڷ
Դ仰ǷȰϹ޵вҪ׶֣ǿǶֵĺϹ޵д˹°ˣһȻ㲦Լܹܵˡ
ͿϹ޵ʵǣΧĿܵ˼ѹ֮以ĦȻѵʮȶ򣬸ʼֿռ̮
¡¡
ؿʼǸɽǻĮ֣ȫʼŶ
˿
һЩΪϵʮû˵ʿСʹ򳤴󣬸֪ôġǸоҵĻζʹⱻ׹ݶˡ
ˣҪˣ
ЩһΪ磬ǰˡ֪粢ȻڵģʮִġԴ˴ͲܷȻĵ˾ҵ𶯣ֻиҪݻٴ˴
˴󵨣ȥƴˡ
һЩȽϵʿرǴﵽ˸߼Լ߼۷ʿ뵽ĽܵвԷ֯Ҫṩ֧Ԯ
鵽ֵزԴҲͲȰ˵ˣͻȻܶɫ֡Щȫźɫĵ绡Դͬʱ޶ʯССҲק˽
Ϲ޵ҪߣսƴԴ졣ȻԴҲ򣬴Ҿƴһƴ֮


2125 ʱ
ǡϹ޵еͫ͵һԴղŵĶΪʿ¹Ϊʼջ̬޷ǾǿȵȶսֶΡ
ǸղԴı̫쳣ˣϾȻ֡ЩԲʹԪɵģʵʵĴ֡һúõʿô᳤֮ǰΪһ·Ϲ޵жû
Դɫ·Сջ仯ɡȻޡһνΪ磬ʵǲɵġ֮ǰսǺĵʱСջսԴ춼Ҫǿǡ
Դڵ֮󣬲ƥϹ޵еʵСջҲɵǺģʵͬһ̨ס˿СջʵҲǸϹ޵С¡Щ˲ˮƽ
ֲϹ޵ɰգԴȴŰٷ֮ٵİǣŪһǿİ֡Ϲ޵Ҫƾһ֮ȡʤ򲻿ܵˣλսиǰ衣
ΨһܹΪϹ޵ȡʤʵľɣۏλˮ
˿̵ʵѾ֪߷ʲôԼĽ֮ͻơһֱȻ츳ҲǿʼǱϹ޵ѹһͷ
Դɵ֮ɴϸһЩµĶʱ궯ҵµͻƿڡڽ֮иȴ뵽ˡ
ҾȻкôǾڸ֮еͻȻץôһ˿˿˵ץסôһ˿͸СĴħһڽΪȻͻˡ
ʥջݼˣǺҪʥǰࣿ
ɳԾǳ侲һ롣ΪǽӽֻԴ죬ȻϹ޵ҲǸûгֹʥջݼ˵״ֵܳĻó˲ȵڡ
Ī֣
ڽ֮ܵԴӰһͻƣϾ߷ɱԴϹ޵򶼸ˡ
̫̫ˣɴˡ
ǰǰɴԭǱʤɡ
ǼλŵĽ񣬿ҲΪϹ޵аæġϾһܲȥ˰ɡ
ע⿴ɴ
һΪʮĵ֣ȷɵĲ֮ͬǰҲǸ߼۷壬ǴϻǱϹ޵ܶ࣬ûΨҶĸо
ȻûΨĸоȴһְµȡ
ϵ㡭
Ϲ޵мڵҲǳһ֪ɸ涼ԼҪ˵Ψһľһһ˿ץסһ˿˸Լͬ
λĪ֣
ɵĻһ˵ŪôҶЩ㶣λΪ˵λĪְѵԼҲȥˣɲ԰˶Լ˵Īֵġ
һ˵ȻǿˣһλʮеĸҲ⡣ѾˣԴ·һʵԼࡣ
ɶ۵ľ飬Ե˻̬죬ӦøԴзֲĹϵص㻹սЧ
Ҳ˵ԴڴǼɫ·͵ȫҪ˵Դ죬ȵͻķǶôλɲģÿһսʮ㡣
οĻָǿˣϹ޵оȥƴҲĲ˼ҡǰȰͣʵΪ롣
Ϲ޵иղŷСջԺʵԼΣˡǶƷ֣ԼһͬȼĶ൱֮ΣաټԼָǿ󣬶һ԰Դָ˵ǲ֮ˡ
ɴ˿̸ʵһ¥Ϲ޵еĵȰ͵ġ
ȻԴƣϹ޵Ҳû˼֮ھһζͻȻ쳣ƽҲ˳¿ˣȻ濪Լ϶Կ
žһļžղҡضͬĩһ㡣ζˣɽͻĮȫָƽЩ񱼵ĹޣҲȫ˽ŲóԲݵĳԲݸ˯ļ˯
һֱϹ޵ΪԴ˴ӰɵʵˣӰȻҲͱˡһƽ͵ˣе˰ֲҲȫòô궯ˡ
ô˰ɴ˲æİ
̹׽һԳǲ˻ЩʧΪͻ۵ԴѾָʣˡ


2126 
Ȼ߲֮䲻սˣԴпܻìͷָһԳߡ˿Ϲ޵кɶûжֵ˼ˣһԳЩš
ԴȻ׼Ϲ޵дˣϵĶûͣȻȥһԳСﻹֵȥԡ˿̵æµƺǰѾŹֵɡ
֮ǰһ壬һǰ˸˸ע˲ҲǴһĵӡֻҪԴβͻΪһĴڡ
ǻס
ɿԴĶҡҡͷϣԴġֻҪԴϳֵĻԼϹ޵һ϶԰ĸӼ̡
Ϲ޵иԴ֮ĹϵŪ̫ԴҲԲԸµʥջݼˣǾѾ˳ʥǰסһܻʥˣô᳤ܻڴڱ֮ǰ档
̸ܿˣɽϾݽһϺ˼Ҳбŵðʱ
ղԴϹ޵ˣɲҪٵˡɽΧ֮ڣɽϹ޵е״̬ϢϢء
Ϲ޵ڸԴսˣôݽȻҲ޷ڼɽϲˡһ޷Ȼᱻ֣ʱ֮ʹսͻǰ
һݽҲˣͳˣӦ˵ͳˡִ͵ùʱֻӿٶȡ
֮ʱƫƫΨһİȫֱ֮ˣô齫һ⣬ʱٵľ
ǶôүܻһġһٴʱҴľȻһֻ򾡣ֻΪʱΨһʼ棬ЩٵصĴֶܱҪߡ
˴ҪıԴ졢Ϲ޵лоݽĸһˣǴ½ڶһ

ݽؿڴϢһӣղŵǰŵùǺǿɲһ˵İΣ⣬ǹϵȫµ¡
ҵθﰡˣ
ǾݽŵùǺջүүҲ˸Ϊؽߵάһƽסе顣֮໥ǿʳǴȻĹɡǾԲԷȫ飬ĻͲȻͿ̿ˡ
ʵүүղҲŵùǺջүүһôţǹ򶨡
ȻĴүүʵѾջүүǿˣͰɶ涼̬ϻȽȶһЩ˵ջүүΪɶʵ˴үүȻǸСջĳɳֲ
ȥɣҾС
Ҷүүһ۾ջүү֪ǶԷȥʱˡֵͲεĿռ磬ʵ˼һ㹻ˡ
ϣ
ջүүҲ֪Լ뿪ʱˣһ͵Ĺ⣬Ʈ˳ȥոճգͻȻٶϾʧˡ
ԴæŴµ򣬾͸оһǿ֮ˡСջͻȻǿҵķӦλĴӳ
С˼ˡ
ΥľջүүԴ켸ġ֪СջǾջүүϵһ֣ɸСջʱ䳤ˣܾһĸ塣ټûջүүˣ˿Щĸо
Сջһ;ջүүںϣλӴĸϵʼ졣ԴҲʼţһ˳ȥ

̾һҡҡͷָԴΪ֮Ҳָˡ
ԴĻϴ죬һˣ˵⼸λʿҪǳŲס˻Ե㡣򳹵׷ֿˣԺǸ߸·ˡ
ԴڼţʼɽͻĮȵȻ֮ŵɽʼɫΪֲ￪ʼˡ
Щֲĳؿʼ˸Сӡлɵ棬Ҳиֻĵ͵ȳࡣע⿴ĻʵˮѾʼˡ
Ĳ࣬пʼִˡһγɣֵͿʼ
ȻߣСӵáϹ޵һǹ¸ߵ˭ɴ˿ҲòԴǿһǿҲˣƫƫôѡ
֮ǰԴϲСջϹ޵о֪ûȡʤĻˡ񿴵Сջ֪ʲôˣȻͱߣҲ˵ӴԴ򽫻ޱȡ


2127 
µˣ֪ҪҪ˰
ǰﻹ̵ӡ
֮ǰŽҪϹ޵аæЩʿԴγɵḶ́ʼĥҪҪȥչˡ
ЩˣһǰµļλЩҡˡԼǲι̰ǷҪԴ½ȥǱ߻졣
Դ۸ɴ˵ˡ
޶ʯ򲻶ͣȻѾ˵ʼü̡ŷԴѾȹˣɴϹ޵лҲ͸ʧˡ
Ҫ
޶ʯ²ɱ䣬Ųʲô߶ʮһǡԴ첻ͬôϾٵᵼ´ʿ͸ɱûʲôˡ
˵ҲǼѣϾʮһˡԴڶھݽ˵ӦӦԼ֮黹ȽšϾؼʱ̣ȷʵץסôһ˿ͻƳɹˡ
ȻÿʱһҲе˿ܾҪС˵ʵҲǿǸϹ޵жɶҲ
ԴץסԼķ־ˣ޷°˻Ҳ᲻޶ʯССԼЩֵܡ
ŹγɣľЩǡرǻڸ߼۷廹ûͻƵȼĳɳҲܵӰ죬һӾͻƵ˽ȼ
Դ졢޶ʯССĿǰѾλˡԣӦú˵λΪݽһԴˣವһӾʹӼɽϴֱС
ݽո͸򳹵뿪ˡԭӵĵط͵һӵǽѹһƤʧȥճǸ໥ųһӾ͵ˡ
ѽڻͻƵȼãҲϽԭ¡оһůӽŵֱȻҲܵɳӰ졣
ҷͷĲ֮һܵӰȲС
Ȼҵ¶
ԭȴ֪ҲҪͻˡֻʣԼûͻˣ͸оһůڣϲ֮¸ϽҲ˹
˾Źƺͽ죬ΪɶȻӦһЩءΪΪ⣬Ϊͷڽ֮ʱ̫
֮ɵĶ磬ִȻ͵ĶЩĵطϵĲ֮󣬲Žͻƽ׶Ρ
ϾҪ񼶱ˡĻտţѾаλɵѺͰ׻ȥˣƺܿҲûˡ
ǰ׻ѾǽȼˣɵγȥҲ˳ͻơҲˣо͵ʮλˡϽһģǿǵҵۺʵ϶Ҫǿ
ؼĻǣջүүСջںϳΪߡλߣİȫԵ˺ü
Դ磬ǵһֲС
ͻƵ˽Ƶվողͻɣ˸Դ˵ûĿǰڳڽ׶ΣȻǳļֻ̿һЩ򵥵֡
ָЩ򵥵СɳΪޣ̬ǲ֪ҪȵȥˡԷץһЩֵķḻ̶ȡ
ԴһеȲȥץİͭռźܶ衢ޡ衢ɳȵȺܶĶһһЩ㡢㡢ѪȵȺ
ۣƯ
¥ĺ꾫ҲԴ˳ڼ¥ֶڰͭռ︴յһ˷ܵҪ
β使Ϊúǽ밲ȫˡȪ֪ҲĿˣΪʣµĺ꾫һû٣ȫԴ찲С
Դһ֣һƬůů̹ƮϿʼֲͬĻݣдҩݡҲǰͭռֲĶǶаҩݺ
ǰΪ˴ֳʡʱĿģԴڰͭռֲֳôණû뷨췢˴ãϾ͵õ˷ḻ
ΪԴǴ翪ʼռЩ֮ڲࡣڰŵʱѵȼְŵĽһЩֲҲˣⷢһְһָɾ
¡¡
ԴֲϻӶеĴɽ¡ߣеǱƽˡڸʵ󣬵ĵòΡ


2128 Ů˵
Ĺ̷ͬʱȤΪˣֻԴôŲƻñƽһɽǾ͵ڴݻ١
ҵѽʲô
һƬӰͷϣһֻӴķշɹһ˫ӳаɿӴԴⳤеѹ˵ͷֻĳ¶棬˶ıǿУ
ʲô֣ҴûԴΪˣҲûм֡ЩʶֶǰڻĹʱ˵ԶеЩ
ȻҲֻЩ񲢲ȫͬӦǴ²һǿ
Դ磬Ūʲô
һոͻƵΪҲܹо֮ǰɹȥֻһﲻǡΪ統вǿˣôִһﰡ
ʱΪͷоо
ܹ־ݽֱȵ߻ļһԴ棬ִֿһҲΪ档
ϾǼ˺ܶλɣɼ¥Ϊ˾ŹĴγȻ֮Ҫ֪Ȼ֮ޱӴԶԶܹȵġ
ܺã˴ǿʥϣ͸ˡ
ݽֻɹȥ˵ʵеǱ壬ʵֻԵԴոյǿԼϾ͸Ե̫ˡ
еԽǿԽ࣬ڵ˵ôԽࡣȻ˵˴ɶ֮ģƿֻԴһˡǿļһû
˼Ҹŵȥ¶
ݽͲᱻ֣˵ôǿսͦõġԴɴиԼ뿪
˲ô͸սԴ첢ûȥһռ䡣ڤһƬ֮أǱߵڤ޼ҲԣץһŪԼš
㣿
ԴΪڤҲûܹסŸսȥûãͿһɫȹӵŮޣǵԴ޶ʯ¡
תͷԴ죬֪ΪʲôһãȻ˵֮ǰʶˣ»Դæˣ˵Ǽ¡
ôˣ
ԴЩԾµʵҲǸϹ޵нӽİôӡϵϵĻףͬʱӳȥŻעûʲô쳣
ɿɹһ֮ɶûУһֻڤ޶֡ΪûϢܱߵڤ޶˸ûпġ
Ҹ
Դ컹ʵô£ȴڴʱһ˽Ļ۵СļϿ
滨꿴ʵۣû뵽ΪǿҲеʱȻһֱͣΪ˭Ҫ鳳򶷣ǱϾð
ôһԴƺˣǸʲô¶ѵɱɣı첢Ͱ˭ô°Ǹһ
ͱԴˣĸйءûͶȥǱߡȻ˵ҵľ綼࣬Ǿл֮ǸһЩ
ͻȻͶǱȥˣΪȬøˡԴһҲòǺϢҲ¿޵˲Ұɡ
ȥԴףŪµĸһ鷳Ϊ϶ԴδʵҲԴǱʣôȻŹ
л֮֮»Ҫ̵ԴԼͻƳΪҲ˵ûоݽ飬Դ֮ҲǲݵĹϵˡ
ƫƫͶʹԴҲΪ˳С֮ǲģʱҲҪԴ֮֡뵽ԼĸҪԼõԴ֣֮²
ޣˣڸ鰡
ԴɵҲӦ˰οͲɵ±Ͼ֮ǰԼ޿ʵԼͬ飬ܹսʱһ
ʱɵûĻǾͿԷһսǰ壬Դ첻ܱ֤Լյס֡ϾҪͷԼҪɲΪչµԼˡ
ʵԴ첢֪Ϊ»ԼһЩ뷨ΪŮ˭뵱Ů˰


2129 
ȥ
Դ´뿪ΪҪȥ䡣һǸֽһеľ飬ҲһﻹԪ١ϾǶǰеʱ䳤ࡣ
һҪԴһȥҲ֪Ҳеľ飬ǽΪ˸Դҡ
⡭ԴЩԥ°ԼҲǶˣһŮ˼ҴڤԼһЩ˵뵽Ҷǽ񼶱ʿҲǿӦ
СӣҾ֪
һ굺ͻε˸˳ƵġΪ˼ҿԴЩһųԪû׸ȻѾΪ˸ԼĴڡ
Դ˼䣬ȻͰԼеĿ˵˳˼ȡһЩз;飬ͬʱ֪ԼԪﻹ˵١
Դ춼ǲôΪСһʱ䣬źǱ߼ǡԴһ˳Ҫ䡢ԪԼƽ֮⣬ҲҪȥҰСȥ
ȻСһֱû֨Դһ뺢ˡɹСĺӴǱ߶ΪҲкôģҪǷǳȫ
֮΢糾쳾֮縡Ƽ
ֻｲһ˿϶ò˼顣˼һ縡Ƽñ˻ô찡Դú棬ڴȻ֮жô嫶档
֮дУڡ
˼һлָĵȻ¸ԴԵ顣Ȼ˵˼ҲԸ˸飬Դ˿Ϊᡣ
ҪȥԪԼһƽģ˵Լǲ죬ܲüܴǡ߸øŵĺܲڣֲҪ˼˼ߡ
俴ЦˣԴսǿҪʥļ󣬿ڴŮϵó
һŮǿ߾͹Դ϶Դǵľܾ˼ҲûҹҲûֻΪ뵽ԼĸĵĿһҪһļ
»Դ죬ҪҲ˵λǰľ顣Դ춼ûܾһֱôǼ鷳¶
ԴһΪѵӣﲻסЦһЦɲҪ굺Ĳӡ걳֮ϷһȻһµĳԪˡ
Спڸ
ԪǧŲһΣһűԴûáǽ˼ãԴôʱдټϱµôһЦĹ걳ϾȻֳһųԪ
е¾ԹˣҪ˵ʵȻǿĺܣɳٳûгʥӦǲ̬档ûôˣһγɵųԪȭͷô󣬶ͨ徧Ө͸κɫ
ҾͲˡ
ԴԪһӾ͸ȥϴΪ˶޹ǿųԪĥɷĩõġ˴˺õĳԪžͲ˸ɴһ͸ȥ
Ԫ¶Ӻû뿪ԭ¿Դ˹Ծһػʵĵ̣˭ô󵨸ҹҰ
ð⻰˵̫ˣһӰͻȻԴ챳Ϯ˸طʱ͵Ϯ
󵨣
»ӶԼ䣬ǵӰͳ˹ȥ˵˼ң￴ָͲ֡
ʱûϹ޵Ҳ󣬰˵ܹ͵ϮľֻˡǶ·Ǹ·˲Լĸ
ÿ죬Ҳκƾһ˫ƾܹԿµ䡣ʮָ͸ǰѸǹƵģһܹ𿪡
ɶ񣡡
±ԴǰһɶԷսʵ̫ǿȻַһƶģ֪ĻΪǻ˺ǡ
ˣ⵽ʲôˡڴϸ۲죬ǶԷɴģֻ͸ԴеȻҲм֮
⵽ô°ѵԴ˵ڶԪ⵽˷ѡܰɣʵô֮ǿЩ㲻״Ϊ˲Դ챻ŵֻҧȥ˸Էƴ
椻
ԴֿǳԪȥиյụ̀ûǸϽ˹дħ;ݽŲ۷ĻڣԪܿͱյˣķҲͻƵ˸߼۷״̬
ԴվҪֵʱǸͻȻ˵˾ĪĻתˡ


2130 
ʲôˣߵĺѸٰԴķӦѾˣɾҪ׶ݵһ˲䣬ԷԲ׶ݵٶ뿪ˡƺ㶨Դʲôǰ˳׼
˵ʲô˼˵ҵĻûг˵ҵΪɶƫƫԼʱ֡ô˵ڣ򻹲֪ô
ǸղǸ˵˾椶Ǽ˼ѵΪ˶´ץһҪúʣԴµһ״̬ѸΡ
޺ͷ޶ﵽ˸߼۷״̬Լʵھݽˡ֮ǰħ;תŲ۷ʱ򣬾һܹϹ޵С¡˿ˣҲ۷λ׿϶
鷳¶Դ챾ҸڣͲȥԪˡɸղ˼ҸոհԼæϸ˼̫ˡ
߰ɣ
ԴֻӲͷƤȴһǰڡﵹǲңʵڷ֮û뿪ĳԱ֮ҲΪ֮ײĸ·ҲֱԪ档
Դ磬Ҫȥ
Դûֱȥ磬ǻصСֻһȥйŮʵ˵Сڵķ˺ᣬһȥҲܺ
ٷϻϽģ
Դ컹СȥĻԼļƻͲʹˡʵŻһǻϲĻʱΪķҲȽϴ
ôֵȭĳ޿ԳԽ˲ŲҪԴȥʲôĵķｲ
ðɣԴεʼ硣СȽϾԴѴһȥ˷硣
˼Ҳصùİ
Сﱾˣһ͸һЦΪҵǵĵߣҲûٷİŪλߣȻͲڷ֮ڣҾλÿ֮
Сô
СձԹһ䣬ͱѵסˡԴҪڤ֮ǰŶССһһط
Сȥڤ磬һٴû硣˼ǱߵС츳ĵӣܿ͸˽񼶱ĸ֡
û¶͸NɪԼͽܣ˳㻹ǸСôûǲǿʦǶʱͿǰĹǺ¶ȶ˺üȡ
СˣѾԼͻƵˡСǳȼǸ߼۷ȼȻʵҪǿܶ࣬ɱϾǽûɶָ̫Ķˡ
ʵСȥڤ绹ЩԿ˵СͻƵͦʱ䡣鷴룬˵õһֻС꣬ԺҲУ˭ȴﵽ۷廹治һ
ɵǳǳޣ֮ʼҲУ֮ĸʳޣԹУԹ衣
ȻҲǸһٴԴκġҪ˵ɣƺҲһЩҪ˵ɣвô⡣ʵﱾҲȫҪİش͸ˣΪɶԼûʥ
ô˵Դ֮󣬸оһ˿ԼԽԽˣøӵֻҪٶ˵˵֮ĴͱԼץסһ˿ʥˡ
ȥС
ԴСһȥԪִҪС¸ѧϰû̫Ҫ̵ĶˣԪĻܻЧġ
ﵽǼ˼Ǵĸ
֮ǰԴˣҲǼŪۻлøֱӣС£Դµദ
ԴǶԻרһİɼλǰ¶û¶Ĵ£Ǽ˼ҲܲôˣΪԪﲢڷ統У֮ԼС
֮ɶΣնУһλҲиӦԴܲӲİ˼Ҹ£˵ԼЩԺ󣬶ھҲһİ
ֻ˵ˣԴҲûܾ˰ܲ˵ѧϰ֪ʶɣĻҲ̫˽ˡ
Сôûܡ
Դ¸ո뿪ͰСѵһ١˼ҿŮһУСӸŽɶ
ɩӣֻܰﵽˡ
Сѵһ٣ﻹڰ롣ɩֻܹﵽˣԴһҪѳס۳žҪʥˣѵҪڹؼʱɡ


2131 
ΪɶҪԴ£Ϊʱ䳤ʵǿһ˫޵Ļ˵Щƿʥ
ȻÿһλʿԼܹʥҲ⡣ͬʱҲ֪Լһв֪ˣҪܹʥóˡ
һζ˽ѻˡݾݽ˵Դ챾ѡߡھ֮ʱϳ˳ʥǰסʥ֮£Ȼܹݼˡ
Դܹʥһ죬ɾͲʥջݼ˵ˣʥջݼȫ¡رǸԴ콻Ƚˣõ
˲仹ϣԴܹʥͨ˫޵ķʽҲð˵µ״̬ҲѾﵽ۷ˣ˵˫ֻҲܹͻƳʥǡ
ռλ֮ʿʥǴ֮ʿ϶ɶȹ䡢Щϼһֿ԰ȵĻʮ겻õˡ
Сģ
Դ˺ռֱӾͽյУ˵ڤ֮أʵֻղ֮ءûпûйߣеֻ޾պǲǴʱ
֮д֮ʣԴͻȻЩԾקµĸ첲ǿŲһ׶ݡٶ̫·ͻȻµĸ첲קˡ
ԴɲǷ޵˽۷壬ǿ׳Ĳˡ±ץŸ첲Ȼеۣǳ˰ȫСȻҲǳصģϷӦԴ챳վ
һŰԵµվ棬ǷŵӺһеԴµûĻ˾Ǵ˵еˡ
һģһһµĸʱ֮ǰзź⣬沿ࡣ
Դ˿̵ʵȾݽͣԼҲǿܹӦѡµˮƽǰ˭κβ˭Ǵ˿ƺһֿ״̬¿»͡
ҲˣƫƫԷһԴϤúܣǵԪɵĴʼߣڵĴԪԪһеˣôܵǱȥأԴǰ˼⡣
ھҲûãΪԪҲǽ۷״̬ˡǽĸ֣Ȼ˽۷Ϊʵ϶ġ
Դ컹۲쵽ˣԪıҲЩȻѵʲôⲻɡ¹ôԪĿǰԼĵˣһС
⣡Դˣ֮ʱԻصԼֻҪľŹ򣬾ͻоջүүСջɵ߰æʱټԴоݽԸҲͲˡ
ǵԴҪԴͨصʱȴѾˣҲ˵κδԽ˲ƶ޷ʹá
õԴ˲Ʋǿռ˲ƣͷŵ绡ķʽʵ׶˲ƣ˲ַܵռĸšǱ߾ͱȽѰˣΪ˲һսʽסȻӰ쵽һս
ҪԴѡߡ
¿Լ۷沿ӣûЩġͼȰԼĸҪٸԴˣû˵
ĿзҰһĺûµĻȥ˵ˡ
̡
ʱ˻ʲô˵ģԴ쵱ȻҪȫ¶óļһҪǾʹвˡ
ͿһɵĹԴϣͬʱݹ⵶ҲˡԴ۳һĹޣ۳һĹ⽣
ԴȻѾѴħ;ת˾Ų㶥壬֪֮߱ԼֻӲĻһܹùյļһ
֮רƸаԴ׻壬֮пԶĻ֮һĿá
ȦȦ棬ؼʱ̾ݽǸϼһôǾݽ϶֣ӦսԴսԪȻ¶ս
ĻԴӦúܹܿȡʤȻ´һԸ
¾ݽԴƫƫﱻסˡԴ첻ûصԼ򣬾ݽźҲֻˣײеĵˡ
뿪ҡ
ʵԴ˵Ǳ뿪岽ڣΪһɢһ˱Է˼лôԱվŵĻˣһ˵ѹһ
Դ컰˵һ룬ԷѾ˹


2132 Χ
̡
Դϲð绡Ҳһ˵Ĺֱγ˺üԷҪӱ͵Ϯһʱ֮Ҳʵ֡
ԴƽʱǸֵǲսû뵽һŮһսһǱİѺ˶ԷʱҲ˲ʲôŮܲˣԴ͵͵£һҪԼ
ȻµʵҲʼûԴ׶ݿ졣Դɴһһʱ׶ݻһ
ಡ
Դϣ׼һѺɫìɱ˹ٶһ죬ԴԴ˼ֱһ׶һܡ
ǿûҲеĹ⽣ȥ׵ķʽܡڲ˽Էʵ֮ǰòҪ׵ðա
ʵǱҲһ뷨ҪǰƢֱɱˡɱϾԴʵǿ²ھݽĸֶҪͿԲµõԴʵֻ߲͡
֨֨¡
Դ˺ɫì֮󣬳ù⽣ìϻиȻϣһìŲ֣ǹ⽣޷һӽ
ͨβԴҲóһۣԼĹ⽣ԸɫìƴȻ⽣ԶƴôܾͻеõġԴ취ҲѾͻƵ˸߼۷壬û۳Ҳͬļ
Ǻã
Դһߴƶһ۳ԲεĹܡܵͺ˼һǱֳߡԲε͹ԺܺõطɢټϱʵؼӲֵס¹Ӧûġ
ϾԴֻˣԷ¾ڣûĺֻһѷͶΪһٷͻΧ
ǿĶƣ°ѹõϸ۲졣ҲмͷߣǶǷ˺ô˼ռġԴ쾹ȻʱԼͷߣҴӹϿҪ·Ѿռĸá
ܿɲǽṹʵؼͣصҪԾаЧʵ»Щ֣ȻԴܹʱΪβɴγһȫ滤סǲöҲˡ
ܿ¾֪ˣҪùȫʱʱûΣգͱɱˡ˵ЩҪԴԪģǰЧʡķá
ৡ
νҲԷͶһֻɫìԴҲһֱ״Ĺì˹ȥâɻɵģٶȻǲȺɫì
ѡ񹥻ǿԴ죬ԴҲһѡԷǿֻҪԳǿߵǳȻҲˡ
ॣ
תв֪ɶʱһ䵶˳תһߣðĹìˡ
ţԴѾˡԷķӦ죬Լһ͵Ϯǲʹġ绡͵ͲˣԷĹȥҲͬʱȷһ飬ķûܹԼìĵز
֣
̽Դ죬ɱ˻һ¡³ٳٲ֣ǵˡԪһԹսȴߴ
һߴ٣ͻȻ˺ݡгһӣԶ̹ķȻֱֱɱ˹һϻӶֹ
Ϊ¸Դ˩һϵƣһסôͻԴƶһֱڶԸԴ죬һԪֽ
Īţ
Դﰲһ£ʵռԼҪΪ˷һƶ˵͵ϮʲôģֻҪԼ㹻죬ȫǿԺԵġ
ıȽǿԼԴ˺ˣ趯赲ô󣬻Ӱ쵽Դƶٶȡ
Դôһ²侲ƾԴ׶ԼƶֻҪ׼ʱżһ¾ˡȻԴĺײûг۾ʶȫ渲ǶǺ˽ġ
ƺóս沢ôȻûбɺ壬Ŀǰһж˵
Ԫħ󣡾ԴƶʱԪرͻȻ䶯ˡٳٲ϶֣ԭСԪħһֽ󣬾Ϳϰٰѷɽܾ£
⣬ҪҵжԴҲˣϾͿ˶ԷĿġʩչ׶ϴܣͻȻҲһѷɽ¶ܣҲ⡣


2133 
˷ȫɽΧסЩɽ໥γһ󷨡ԴӲװȥȻһ˵ʱжȻ衣һĲ죬ôȻû
ԴڿͻԪħ󣬱ȴʱ򷢶˴СղһֱԴƶԼûôѾʱС

ͿµͻȻǣúҪյľĻصܿƵİԼеı˳ȥñɫĻС
ں֮ͻȻһƬ죬޿ռ֮оԲӦ÷飬Ϊֻкڰû졣
ƬȻΪµľγɵģѼ˺ͶԷȫ˹һ洫һʩչˣͻ᲻ܿƵҪϣֱŤҲ⡣
ҵ㶨һԼãԲŰд¡ƺóһѱֱɫĻˡ
⻹꣬ɫĻĲ󣬿ʼⷢɫߡЩɫͬһѰѵϵײԪħΧЩɽ
ûᣬԴһԪħܵţ־Բֱӳ˹ȥҲܹƵԪħֻǵ͵Ϯѡ˿̼Ȼɫ߸ԴȻǺԥĳ˹ȥ
ߣ
һԴҪӣͻȻԭʧһ̾ͳɫĻԱߡһ˲ֱӵԴȴһиסˡ
氭¶
һɫĻһ϶˽Ǿôһ˲ĵԴѾԪħûֱܣͻȻԪ
ԪղԪħ󷨱ƻһ㶻ûӦͻȻԴһƣֱӾ˹ȥԪħЩ͸֧壬ԲŻ˵
ȻԴĶȴҲģʱץҲǷǳáһקԪѾȥԶ׶治ǸǵģȥԶ֮ŸոմɫĻ
ڣ
Դ߻˸Է˼ǱżһǻġŶԷû׷˺ϽԼܵķʽˣԶҪǿˡ
ɱȥ
Դקһ˴æص򣬾ݽϾô¡ΪԪ֮岻ܿƣħ󷨡ݽ϶ˣɨһ۾ô¡
֪Դ϶ǺˣųСӳʥȥʰû뵽ԷǰˡȻѾ˾Ͳ棬ݽԥֱӺԴɱȥ
ʵԴҲд⣬ҪžݽһɱȥġΪԼļ˻һռ䣬ǲɱȥĻ֪᲻֡
һԿ϶ǸղûԼļ֣Ļ͸ץвԼˡ
ӣ
ݽԴ컹żÿҪ뿪໵һХУһ⡣
˺뿪һֱӰԼе䵶˳ȥǿõһ˿Ϊ˳Ҳ˲ôˡ
ǱǵУôû˺ѷˡ¶Էλ֣߱ˡָԪܰæһԼðûˣһԴһƴˡ
֪ٶԶԼԿԺԥֱߡ䵶΢赲ǵ⣬Ѿѷ֮СתͷԴһаʮ΢Ц
⣬
Դקžݽ£Ҳֱ˺գһѾ˻Ĺڵĵط
Դ쵣Լļ¶ż˲˹ǵֱ֮˵ΪԼĸˣĹڵǸҲӰ
Ȼ˰һСˣǹϢԴоϤΪֲûץвԼԭ˱ָ硣
Ǹ˵Ǻ⣬Ǻ⻹Ǵ⡣ԴϸоͻȻ֮ǰֵǸˡԼʱͻȻ֣¸˻ˡ
ϸʵ˲ûгԼʱ͵ϮղҲûһ͵ϮԼĹôĿĵ׺أ
¹ô˵ԴһԼĸĸֻ֮оͻƳʥſ԰¹ܶԷ㵽ĺҲԸ
أ
Դ֪ٶҲã˺մŴһصԼС


2134 ѰԪ
Ǹ˵˭أΪθомϤһЩСϸ־òܣܰһߴǲˡûǸ£Ҳ顣
˭ǰأԴ˼⣬ֻԭĻĹռһλ֣һλԿĸ֣ôĻʵ˵ͨ
лˣ
ݽѼԪ֮˹ȻΪӸ߼۷м񣬵ָʶ
Ԫʱһͻƽְ֮æԪ˳ͻƣԪΪǺˡ֪Ӵ˾˻Ԫڱ˻֮
ԪΪԽԽ죬ԼҲ÷ǳ֣ѵ׶εΪ
ӳмͻƵʱͻȻԼͣԪΪͻƵмԺһ·ϴܵ߼ټ͵˸߼۷塣
ôһ˲䣬ԪΪԼҪһ·ͻȥֱʥɾڴʱڹ⣬֪ʧȥʶ
ԴͶ֪ˣƵԪԪħͼԴжԴµϻɹͳ˰ΧȦԪ
˵֮ӿȪ౨οԪԴ˴ľ֮ȻҪػһƬء
̫ˣҾͷĶˡ
Ԫô˵Ҳһ֣ĿǰɵѡǶûԪʵǿԪһ֣ȫ̶ȻǴܹӦֵ͵Ϯļ̶ҲǿʱȻġ
Ǹ
Դе˼˵ȥһ֮УΪҪѰԪѧϰ֮֮ǰΪȥԪǸˡ
ȥɡ
Դ뷨ǾݽȥĻһصĴ񡣿û˸ȥĻԴһյдлΣյġ
ϾղŶˣһٱͦ鷳ġ¸ŵĻ֮ûչˣ˰ΧܹѣȫӦ
ҲҪȥ
οɲԹԵˣҪһȥ۳ԼۺϱŮһ룬ٴҲô¶񻶻ͻƵȼ󣬾ȶҲ߱һսˡ
ã㡣
֮ǰԴ첻ͬ⻶ţΪΪ̫˻Σա񻶻ҲԱ֮Դ쾭һսܽһľ飬ԼҲԺúñˡ
μȻҪԴȻǻӭˡһܸ³˫ԵģҲǾͦŤġر¶С״ŪԴ൱Σ˼ǸԼæֲ˵ʲô
ٺ٣Сеæˡ
ݽŮӶҪԴ죬ٺһЦ൱˼ǻлʲôеæˣѵָҪ
Դ磬עⰲȫ
˿Դ죬ֿ˿Ŀͣڻϡ˵עⰲȫҲǻл֪עҪע£עŭ˻ɩӡ
Դ磬Ҹһɡ
СΪʵʵڰԴԪﻹȥġСɴ͸һ˳ҲŶѧϰһеľ顣
С˵仰֮󣬷Ūۣ˼Сȥŵʲôݰûܡݽֱ۵Сӵ׻᲻ῴ¶˼һŮжõ¶ɶ
áð
Դ챻Ū൱ΣʵҲЩİ𿴻ʵǻƢرܲ˱ŮԴǰҵˡ
Ҫ·²СС״Դ죬ıƢٴɾ鷳ˡСҲãҲһЩá
СǽϱкӵˣڴŮϵӦһľɡ
һ˴֮пٵĴСλɵĶƹģһ·϶ûʲôٳңܿ͵Ԫеĵط
룬ҫ۵İ
ԶԶؾͿԿڵһŻرԪһ֮дķʢһУܱȫˡ
Ȱ
ϾΪеͣ޲йȷһЩľẒ̇ǾȻԵ굽ԴĻԼȡ
ûϵǣ
ԴĹϵֲһˣ϶˵ϱ첲˳һȻγһ׷֡


2135 ʥ֮
·ϻðɣ
Ԫ˵⻰ʱϴЦҲ֪ǹĻǿЦ⻰һԴȻˣϼһ϶֪Լ·顣
Ȼ֪Ҳְæǲ˼תһ룬˼ֲǷԼʲôƾʲôҪְæʵСĿǰԪﻹʶοԴ졣
һаãǰˡ
Դ˵ܿϾ˼йзġ˵ԪǱһǺ;ݽˮƽ
ļ棬Դ췢ԪĸоǿءҲ֪ǲΪݽܹˣ±˼Ԫˡ
֮ԴţĿǰԪǿһλˡֲ˼Ҹһоڤ룬˿Ҳ±֮͵ϮϾʵﰡ
ʵݽҲ˵Ԫӽʥ׵һλˡ츳ǿ֮⣬һǳؼǵԪ˱֮壬Է˵
һȻĽϣͷǳԼƽǴͬһȼġԪȾݽҲûɶֵˡ
Թһ塢ʢߡھšӦоʥλǣ֮㡣ֻаʥλӦ˶
֤ûԪʥˡͳʥ֪ܡ
ʥˣΪϣʥ˶ԷּٶҲáʥʥ֮űʵĲ࣬޽ӽʥҲá
Ԫһ˺öڳʥĵԼʥ˵Ĺ£ԴκƶǶһ˵ʥ˽Ϊϡ
Ҳ˵ЩţƤĽǣ߼۷ľݽȵȰԼڣʥﲻһĴڣֻҪһܹһƬ
̫˼ˣʱԴһλݽǿĴڡ񿴵Ԫ֪ɽɽԪôһ޽ӽʥ˵ĶһĴڡ
ôʥ֮·мβܹʥأ
Դǳĺ棬Լҵˡ֮ǰе˶ǿʵΪֻҪʵǿţԪһͲô¶
һ֤֮ƿ֮ȡٵأ֤Ԫ˷֤ӳȴࡣ
ڶʬ֤ն֮ʬ֮ʬִ֮ʬնԵĮ֮ݹǧ̬ȷҡ½֮ʬںϡ֮Ԫ֮УͿɵ֤Ԫ˷֤֮ģôࡣ
ֹ֤¸жΪжʳʥ˷ƼףʵȴѡŵĹ¡Ըˣֱƿ֮Ԫ֮УͿɵ֤Ԫ˷֤λΪ󣬹ʥ־ӳ徻ңλػʥɵȻ֮
ʲô˼ػʥ˿ɵȻ֮ô˼˵ʥҲӴ˽𣿶ԴͬȤΪΪӹνǷѾĻԼҲǴΪԺ
ԪôһŪ첻Լ򣬾ɶλɼޱȡʱҲͬããһҶ۶ѡ
ܱûۺãĽʵһЩ͵ҴӽʵһЩھκ֮е׻᲻ûǿ»ÿк˹ˡ
Ҹʺַʽʥָǿأ
Դǳĵһ⣬Ǹ磬һģһĲҲʵߵͰ
ۺַʽ֤Ԫ񣬷Ǵ֤֮ܳõնʬõµõǴǧȡһ֮;ͬ;ͬ飬򷨹һ޹֣֮ͷǵ
ʥ޸£ǿͬʥ˶Ϊһ֮£Էʤ
ǿκ˲ָߵͣԴЩɻ統зȷʵҲռҪأ˵ҲǸͬİʥ֮ͲΪʥ˶ǲûҪ
ϸνķǿ»Ӧðǿɡܸиǿ֣֮Ԫ˵˵ʥ˾粻ʲôסн׺͸߽״Ҿ綼һġ
ȵȣȻʥķô࣬ʥֶǡɾݽ˵ֻҪԼʥǱ𣬶ӦΨһĲŶ԰ôԪ˵ͳһ


2136 Ů
ԪԱ治ףСĻֱðΪҲòѲסȫǱԴ׻ָš
ֻԴһԡڸ߲εķ֮£ȡʥͬʱϵĿ顣ע⵽ľʥֳʥķʽƺѶ󣬵оһɹʵҲǿ
ݽƴ壬˵ҲҪ֤ɾݽͬʱһ飬ǾǹһֱԴ첻Ҫɱ޹ҪΥ顣
ǽԼ磬ô鼫Ǻܴһ¡ر磬дһҲв𽡢ȸȺҲܵĹȻ͸ࡣ
ԴиɴͲ֣ӪӽȻĻȻøɫĶֲˡԪôһԼĻЩ
һһ֮ν֮Ҳ֮Ҳ߼֮ν֮ʣ֪߼֮ν֪֮ò֪ʾ֮ӣʣãʥͬǣʢ´ҵգ֮νҵ֮νʢ¡֮νף֮νǬЧ֮ν֪֮νռ֮ͨν£֮ν
С㻹ûװɣ
Ԫｲ˴ͻȻôһ䣬óԴĹϵһͬʱҲóС֮ͯô˸ߵΪܹ֮ͯҲͦ׵ġ
ǸǸ
Դ챻ʵЩΣʵ͸óˡǿǵĸû䣬ԴǾûʱԪʳٿڴԴʵе
ȵƽȥһˣоϲ
ԪԴ֧֧ҲΪǽȵƽȥһˣ˵ǻоϲʲôϲҲ˵ԴһλֲԼʧġ
޽ԴҲǵһˣεЩһ޽Ҳ٣ܻЩ޳Ƚϰ޵ʿǣҲЩصġ
һԴյͷ޽Ѫ죬ɱ¾ɱ¾Ҫԭ򣬾ȻһЩŮޡЩŮҲ֪Ǵģֱƾն
޽ĴǳԴСסûмЩ˻ǵŮޡθжŮޣǸʮ㡣ڸλ֮УרЩ飬ǵԴס
˵ɫͷһѵû뵽Щ޵Ů޾Ȼ˴áǵĹƻ󲻵ʹ֮䷴Ŀɳ𣬸ʹøǳؿʼ๥
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ȵԴʱ򿴵Ѿ´ҡ޽˱ͺöҵ˴򶷵ɸһҪˡ
Դ磬Ǻã
СǰҲ޽ﻹиģͿ̿Ҳֳ̡ԲһܹģҪԴ
׳нȰЩŮ
ԴȻԼͨ󣬿޽綼ڷսǿвЩ˴ܣԼܲܰǣ˵ֻҪԴһߣЩȻƴһ
ԪոոԴ콲˹֮£Ҫܹ޽ⳡѣҲһĹ¡
ٲҵ£
ԴҪְѸǳصŮȫʱͻȻЩŮȫշǳ֣ƺжǱʲôǣ
ԴͿǧŮ޼еһ𣬾ȻһŮ֣ɽһǧֻ۾ʮֻţͷΪŰپʮţòòˡ
ô»ô˰ֶҲͰˡ־ȻȽŶôһǵرһǧֻ۾ͬʱգһ˰
ôŮޣû뷨ɵľȻôһһ̫ˣԴ컹ͷһμŮ˴͡һǧֻ۾ÿһֻɶԣΪСȫһҲǾȷֲôֻ۾ľ޹֣ö۾Կ
λѲ֪ˣ
ԴһȻЩŮͬһλŮɴ͸ˣΪҪ޽磬ѵƽ
ʲ֪һһŮ־Ȼƽ׽ǬšıƽҪ磬ҺнΪˡֻǵ갤һλӢĽ񣬴ͬʵǿȴǬš
λǬԵߵĽԴʶǼɽϵϹ޵Сһ˪ȷʵͦиԵģֲŪǬŻ벻ΪϹ޵оܾǬŵɣȻ
¹ǬŻ÷ŮӾһ


2137 ѵһ
ΪϹ޵е̬ȣǬŴܴӴ˾޴ҲûнԼ򣬵ǵܵܰƽΪ֮
ⶼʲô¶ԴС͵͵£һж̫˼ˡǬܹصĴܵԼ׵ܴܵ޽ָʲô
ƽҲǺ֣޽ɱ¾ѵ֤ɡԪｲ֤ʽ棬ûнһ޵ͲħƵ׷һ־硣
ʵƽ¶Ϊ׽㰡Ǭŵʵƽ࣬Ҫ˰ƽҲˡһ뵽飬ǿƴİ
ԴְæҲ֡
ڴʱԴյǧﴫڸ˵ǶһƽҪٲ֨Դ컹ΪĬ޽ɱ¾
Ҳ԰ƽҪ֤Ҳ޽㹻˲аҪ˶͵÷ܰôʱھɱⰡ
ԴǰȥˣŪһʵǿŮǬΪò˵Է衣Ѿƻܶطˣֻθպ޽ѡ
ѵ˵Ϲ޵λҲΪ˶ŮӡԴôһĥдֿԡ
ŮһΪһ˷˷軹ҪŮŮҲ⡣ǬҲ治˸Լ׵ַܵôŪȥǵð޽˶ɡ
Ȣң
ǬˣָСͻȻôһ䡣Ҳ֪ǲΪСǳ޽ۣΪ޽ʱ䳤ϵϢǬűȽϡ
Ѿˡ
СŮӵͶĵ£˵ѾͶôܻȢǬš
Ȣң϶ûס
ȦȦ棬Դﰵ໰ŮӾͿСү֮ͯˣô֪ҿ϶ûס޲ȥҲɣһ˾˼Ȣ
ʵǬҲ˭ϵģȻԼô벻񼶱ޣǿ۵ġƫƫԴСн񼶱ΪرԴȻǽ֮е۷
˼Ѿаˡ
˵Դѻ§ܵ
໣
֪Դһ򵥵֮ܵĶصĴ̼˴ʣŮǬš໵һХУŰپʮֻ֣ȻͬʱŻץ˹
̸ܣȻҴţ
ԴҲǻˣȰ˵ǬŲҪˡƽҲԼ˳Ҳӡû뵽Ǭſñ˲䱬ҪϮ
ȫ˺󣡡
Դڵһʱϼһͬʱ˰С¶˺ԼǬžɱ˹ȥ
ʵҶûע⵽ƽ΢΢̣һƵóѵӡԼԸˣǾǾԼñ˶
Ǭ֮ԻΪǧŮޣΪ˹ƻ˵ĹϵõģϲŮޡԴ˸ߵΪôǿ§ŸոͻƵΪĻһһλŮֱҪǬŸ̼
ৣ
Դ޺޶˽񼶱״̬˲ֳǬž˹ȥΪŮ̫ˣʹñһܹǵĹ
̡
ǬŵľŰپʮֻͬʱɱ·˻֮ϡԴڽ֯ĻѾ޽ӽڴȻ׵
ƾǬŶôǿҲ⽹ۣ̲סķ֮ййġǧŮǼ鷢·޽Ǽ
湻ĵģ˳ªһŮﾹȻԴǸĵĹǺΪǵԷƽĽ㣬Դ챾̫ݵġ
ǳŮְʵ̫ˣǵԴֱӳ˹ȥ
ž
üһһӳǽһݣǬŻ۾ԴĹĺܳһӳȥͳֻܶ۾ɵĹ޿ɲģͿЩ۾죬ܿƵıˡ

ǬűԴĹ޳УȻҪ̲ۡסַ֮־á
ȦȦ滹ûˣԴֱҪˡŮӵսС飬ҲԴǷܲ˰
ڰƽԴϬ͵͵ǡԼĽֹˣһʱڶˣԴıӿ


2138 ³ʥ
žžžž
Դʵǲ뿴Ůٴη裬ɴһѹžһٳ顣ȻɴЩްרŽסˡ
ҪΪƽϣټԴ첻ɱ¹⽣͸ô̹ȥˡ
ԴİСԴĳ֣ٿǬűǸӣ͵͵ĸһӡΪ֪ƽ͵͵ԴˣǷôĽ㣬޽ĵôҲ˼ӡ
Դ飡
˵ƽɱԣǸͷɱ˲գ۵һп룬ԴǷʰĲ࣬Ͻðˡ
ȸԴְԼ룬ƽһˣԴ쵱һˡ
ˡ
ԴѾӵǬŽƽǼԼ飬ȥɡʵǬڴ˷ɱҲɱ޽ˣǣԴ档
ҿǸԴ˼󹦵°
û뵽ƽ˱˻ԣȻ˵ԼԴ˼󹦵¡ԼһҲԣҪԴֹǬţҪ޽Ƹ׶죬ʱ֪Ҫˡ
ǬŻ޽һط裬˻ȥĽɱ¾ԴѷӸץסˣ˶ȵ˿˵
ԴƳһƽһȷʵͷ۳һײеӡ̫ˣ˵ô첲ԭ޼Ŵ
ǬŵĶʮֻź;Űپʮֻôֵƽͷ۵ҲϾÿԴ϶ֻ۾һ죬ȥ˲ࡣ
ףԴ컹ƽվ˵ۣڸԼ˵ͻȻһ׻ɫĹȥûɶ
ʲôÿٶȰԴһͷܵҪܡϾ֪ǵ⣬˭͵ϮԼô졣û뵽ǣƾķӦ׶ݵٶȣȻûõ͵Ĺ
ɶõ׻ɫĹԴͷȻͬһȪˮ˳建ʡ̫ˣǵ͵ĹоҺƵģԴһŽ
Դ͸оԼԽԽ죬ÿһѪӦ˵ѪҲԽԽȣǹ̵Ѫӿȫÿһ䡣
оֱ̫ˣԴҪȴôֱֱվŲСͻȻԭ£ʼĴ˹
ʥջݼˣƽظϽҲԴԱߡ
ԣֹʥջݼˣʥջ㼯¡ΪԴĽ⣬˻ݼȽϽСƽ֮⣬ʼ޽ӡ
쿴쿴˳ʥˡ
޽ʿǲŮҲ˿ʲôġಫҲȫ̧ͣͷգһƬ
죬ϽȥǱߡ
մǴԴʥλ·ǣЩñȽԶ˿߿յĽ֮Ҳȫƴ߸ϡ⻹ڲɢʵֻҪĵȴ϶ܹմϹ⡣
˭ʥյֻҪǼƬˣٶ߸ϡ
ҵҵȡ
֮ǰΪǬЩŮ䣬ǻ֮ಫλȱ˼ҿ֣ڱʥյԺ۳Լȿʼⳤؼһоۡ
һĶȣλʿǿƾԼָɶֵŴɷֹסһָ
ǲҪʥôһ˿ϵɷɢȥȻӶ濪ʼⳤͷ⣬˵ĽҲѪܺҲʼָ
ҵҵ֣
ء
ȱ첲ȵģʥ¿ʼָǵԴˣȻҲӵվӲӿʼڻû˷ɺȻ˷ܵ
޽ҫһиоЩЦΪ޽ײеĵطˣﵽɱ¾ƫƫײгɱ¾ĵطԴ쾹Ȼһ󹦵֮¡
Ϊ󹦵֮£Դ쾹Ȼ޽翪ʼʥһʥɲҪ޽綼մˡΪʿմˣЩħޡҲȫڵأ̧ͷա
һʿжôǿЩҲĤݡɵԴʥչʱ򣬱¹ǶôײеĹޣҲȫǳ֮顣


2139 ʥΧ
Сڳˣ
֮оݽͻȻЦΪߵҲ˱仯ݽڻеǵʥյ֮ȬΪһܣȻ˶Ϊʥ
ʥǽʥ˵ĴڣΪմԴĹ⣬ݽ֪üиСȻкܴһԭΪ˼ڴԴ֮С
ڵŵ֣ʵҲǸԴʥԭ֮һ
˾ݽ֮⣬˵ȻҲ⣬ȫԴմ˹⡣ͷֱӳ嵽˸߼ĵȼȹԪʵҲøǿֻϧûоݽôĻûܹΪʥ
˵ԴԵСȻͲ˵ˣÿ˵ΪϴܡرǻֻмΪʥҫһʹܵ˸߼
ҲûͣƺʥչˡΪᣬȻܵ˸߼۷壬ҲǸһˮƽˡ
⡭ôܣ
ʵĲԴ죬ܴһԭʥ֮ʱմ⡣Ȼȫµ˶ܵʥ֮ȻǾԽҸԴϵԽˣܵĶҲԽࡣ
ƽԴ죬ΪԼһմųΪʥû뵽ǾݽһΪʥֱԴԱߣƺʲô׼
žԪΪͺܸߵļһ֮Ҳմ˹ڶΪʥһ֮ǰʥҲˣҲƽ
ɵʥƾҲǣȻǸԴԱߵĻҪ֪֮ǰмѣʥһؾǡ
ԼȳΪʥоЩ˼顣Ԫָһ˼飬ǴһҪԴ졣
ৡ
ȫ˲˹ȫԡԴɢʥ⡣ǴЩһվĶǾȻҪΧԴ˼
⵽ô°С˲ԾҲóȻ֣ȻʥΧļһҲһͻƵʥ硣
׽͸ǣݽȻҲΧԴĶ鵱СΧԴ죬ЦݵĿŴϼͷųʥ⣬ÿһ䡣
СӣҹȻûп
һصĽŬϳͻȻܵԼΪʼǣǵϤĸоһӾ뵽Դ졣ʥϳһִģ񻶻˳ʥˣΪϳȻǷǳˡ
ҶĶˣ
Ļʵ¶΢ЦΪΪҲڲϴܡ𿴻Ҳ統УԴľࡣΪʵԴ֮ԵǴ翪ʼģҵԴʦܵʥҪȻѶü
ҲܵʥĶݣԲԼϵʵõĶࡣЩڣԼøԴ԰úʱĹܹմĹ͸ˡ
ԼƽΪʥ֮ҲųΪʥ֪ԼĻϼλϼһǳƴļԼԴ֮ϵ
ȻûܹΪԴİ£ҲˡΪǸ֯ʵʼڻҲʼڻʵһֲ߻ųġ
ټԴƹǸݽͼԴ˿մĹҲǲСĻ˵ҪΪʥͦѵġ
ɣҡҲҪ
֮СȻҲʼҪΪʥˡΪû֮ǰЩϼһȣʵ¸ȶϼһˡССԴ죬һһŵʱ͵õԴ쾫Ѫ
СԴ֮ϵȻûлôҲõʥݳΪʥ
һ˸СͬʱΪʥǾͬǴһŵʼ͸ԴСȻУûԴߡԴ죬Сմ⡣
Ϊʥ֮СҲԴߡ͸ˣΪСҲ뵽ΧԴĶ鵱УСͻҲż˽ȥ
ãҲ롣
²֪˭ĺƣҲ뵽ΧԴĶ鵱С˵ֻҪǸմΪʥˣȫ뵽鵱У⵽Ǽ˼ѵҪ𱨲ɡ
־òܣΪССҲԴ첻顣
֣
ȵԴʥʽ岻ⲥʥʱ򣬾ݽһʥͬʱ֣ȫǿһ


2140 ţ֣
˿ԴĻױĽɫû׻赲ʥǵĹԼȫ
üһӿˣ𹥡ˮ޾ɶСľˮԵĹһرԪ;ݽĹ͡
Ȼʥ絫зǿûϵԴյȫա

Դ쳤ХþûЦ˿ŰԵˡһС۵С΢˶ٿ˶ίΪˣϹ޵п
ڽ죬ԴڳʥˣΪǿˡΪĴ޽˹³ʥžӭԪ͵ľϲ
ȫʥóǴҸԴг𣬶ڰ塣Ȼ˵³ʥѾ޵У˻֤Ǹǽ
Լ˿ŰԵӣﵱȻ̵ġϲԴΪԷ֪ŬϽоԼĺܺá
û뵽ŹԴǿˡô˶ΪʥͺܺõϹ޵ȴûܹմ⡣
Դʥ֮ʱʥջݼ£Ϲ޵ʵҲᱻյԴûжٽһЩìܡ˵õİ࣬ûн˻ɾʥ
ݽͲһˣԭǶ֣Դĳɳ·ϴͷβŵǸˡ˿̳Դʥ֮⣬ݽȻӽʥ׵ˡ
ԪȻԴʶıȽڳʥָ֮˹ؼáټԪﱾĻͺܸߣ˳ɾ͸ݽʮֽӽ
ᣡԴ챾λʥΧƺò񫡣֪ɶȫԱܿƵİԼĺж˳˿̵Դһ̣ѴҵĹȫ˹ȥ˵ֶղס
ԴǸɶɰɡ޶ʯһԴ죬Դһմ˹ΪʥûԼĵ޵ĶһͣҲղסˡ
޶ʯˣڳʥоԼϵѸʧоͱȽ򶨵ģǾݽԪԼܺЩϵļһ
Ȼ׻Ҳ֮һϧĻʵ̫˴ȻҲմ˹⵫ûܹΪʥֻҪǲʥˣʱ޷ֻܹԶԶĹ
䡭
õԴӴҳֿʼŲյУս޽Уʿǿɾˡ
ڴڼ仹һ˼飬ԴϷǹ̫֮͡ǰǬŵЩޣ»Ϊܱ˻ȥǬ˵ͨƽԴҲû
ǬŻûŪô£ΪôʥԴ죬ոճʥҲóԼȫʵԴ췢
˵ȷʵһףԭʵҪԼ׵ܵƽһȻûгΪʥڱɳȥƾűɽҪߴģŰپʮֶֻԴȫ
ʵڳʥڰԴ壬ΨǬҪԴ졣ν飬ѾʥԴĻں㹥
һ˲ˣǬȿƲסԼ塣һֻֻ־Ȼ壬Ϊһֱӷˡ屻ˣֱ̫˼ˡ

ǬŷֲԾҶû¶ֻʧʥǾȻҹһλʥߣ˵䣬ԴΪû˱ǿˡ

ǬƴҪǴ˿̵һƬҶλʥôͬϽˮԴķֹοһƬССҶߵĻᡣ
ˣˡǬҲû뵽ʥ߻صĹǺҲѾˡһֻһֻʧ۾ҲʼһΪⱻߡ
ǼȥԪӤҲҪˣʱûκĻˡ
ǬѾ˵ʱǹɰԵͻȻʧˡǬſ˿Լ壬оһ̫˼ˡΪ˿̵ûʣֻֻţһ˫۾һһѶһжͬ
ôȻѾƣˣǬŻǸϽûһ澵ԼԼһģ˫һͨڵء
û뵽ԴղŵֻǰΪĹˡǸȻǿ󣬵ͬʱҲǬŵľ޴󸺵Űپʮֻ۾֣ʮֻŵ岻ˣȻս͵Ǭźܸˡ
ʥߵ·ǲ˼飬ȥǳͷͬʱڰǬš˿̵ǬŶԴĿڷķˣݲ
ߣҼȥ
λʥòͣס֣ͿԴͻȻǰʧˣһѾ˻־ʧˡ
ѾʥԴҪҵĹڣȻ׾ٵ顣Żֱӳ˷⣬Ȼһš
ȥĶ˰ǡ
ĸ׳ÿԴΪƯŮվ棬ּ䣬ǿ֮Ͳˡԭæȥ̸˰Ͻš
ͷӿ쿴˭ˣ
ڲͬʱĹϵλ˼Ҹ֪Դ뿪˶ãֻعæԲûؼң׼ϱһ˼ݺᡣ
ڵԴͻڳļ֤£ٰһ򵥵Ļ񣬴Ӵ˳ΪķޡûиκԼԽ飬Լĸ־Ķǵ顣
ֻҪԴڵһ죬ĹҲˡʥ߳ϣĹȻ̫ƽ


2141 걾
֣ȥĶˣ
Դͷ˵ܵԭڻĹСͨ˵Ļÿ˽硣һϵҲָõɶ𰸡
˵ȳȥһˣȻ
ɶɶԴһ⻹˵ãСӾȻԼҪ֪Ҫ֪ʥ߰һǹ֤֤˫ʥߡԭСӾȻܹ֪ԼҪһȥء
аԼλϵܣ϶С͵͵ѻĹԼһʼûҵԴܹҵĹˣΪʥˣпԭⱩ©ġ
Դ쿴ϵһڳæţ΢΢һЦȥæͻȻоһůӿ
徻ΪļԣƳִĹƽ£ĸ尲֪˵ܵԭɾͲԴ˵ǹִնʬ֤
ܹ֤˫ʥ߾ͺˣû뵽˼һֺô
˿֮ԯǰƴֿΪԴʥĹϵȻͻƵ˽ȼǴ˿Ե̫һλ߼񼶱ǿߡ
ǰĽЩ벻ΪԴӴʱȽ϶̡ʱԴӶԲԵʱǰȾ˸
еʱǲҪʱ೤ֻҪһһ仰һͿ˳Ϊ֪˵Դ飬ͱȶŸҪ
˵ٻԡԼ¥ϰˣҲȫܵʥݼǲ֪ʵԼڵ֯Ļ߻ģϦ˿ԭһ
ʦߣ
ǰԯʵϾ͸߼ΪŲ١ǰһҪ״̬ס˶Էʦԯߡ
ԯǸǿĹǰֱӾԯ洫İ֮ȥԷӲƴ
ڴʱһλӴһλŮˣ˺ֱӳԯǰԱߡֻһ֣λղŻŵҪĸ߼ȻֱӾͱġըøɸɾԪӤƬʣ
⡭⵽ʲôˡǰԯ涼ɵˣʵ֮ǿ֮ǰδΪʲôЩǣԴʦͦġ
ԯһӳ˹ϾԴôöò۲ĸϸΪԯϾͿжϵĳ˾ԲԴʦ֣Ϊʷȫͬ
Դ˵ҲһŵˣرǳΪͲôɱˣʥ˾͸׳ˡɴ˿ŰԵֺ֮һ仰ֱӳ֣ɱȫ顣

ԭ˵仰һ֣ҲԯǰǷͬ⣬ֱӰʱѷ֮С
ˣԴо˿ռ˿˿Ĳ˿¸оΪֲȴĳ̶ֳϰΪ൱֮ߣԴϴ˾
ǰСӡȶԷϢʱѷ΢й¶һԴŪԼĵܵԭˣСӹȻʵ
˿ˣ
ֵ˵ĵƺ׼ԭϦԯǰֵʱ׼һʳһԷôͻȻڼһо֡
ԷĹ̵Уԭѵף¶첲Ǹ
Сô첲ϻԴһ֪ΣעѪ顣齫ġġѶǵһʱ䷢
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================