==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ң
ߣ
3769099

ݼ飺
صũγΪСǿ
ڶթǿʳ磬ӵ꿿ʲôһ̤ɽĶ壿
Ҳ죬ɽҰ
ϲŮģоŮ
ϲģв顣
ϲYYģǾһȼռ顢ܿаɣ


Ш
ħǰΣĽˡ
Եֻ䣬ǲС
ɽ磬г֮⾰o²ҹ֮ɽǲ̨oʱġʢ֮ƣ֮ǧһлӢᣬԲɡʵĿãУڡתֻ֮࣬ΪݺңˣҲ߱Ϊ֮ܶĿꡣ
ɽɵ۵ͳ£һֱͰڶ˺ƽദڣǵɽɽȴĲƽսɽĳţ˵һЩոշõ˲֪ߵغ񣬾սɽͳߵ
ɽ磬ߴ⣬ããƶ֮ϣХ׻硣ңңţ˫ǽţսһڡʱˮͰֵĽɫŭƲ֮ϣ̼Ϊֳ˼ɱաߵĶ鶼ͳһĿףӣɱڣȥ룬ӿƺ޾콫
ǰһ˾ͷݵצ̬䣬ǰһ˸֮ϣ޳ͷϽڵӣǷ̰㿡٣ɫ΢ϣڽɫʹ˸еŭͶ䶼¶Ȼɵĵ˿ŭɫһԻĿŶ
ϡϡ輸ʮ˶ѣɮףŮɢҵúܡǰһ˳ͷϿգ˰ʤѩڷ磬ºͷƮƮݣ΢΢ƮڰеӰֱļйһ˫ʯҫ۵ĺͫĹâһʣһŶǿӢϣƱˡ
ǰŮˮһ°ɴžףףƮȻ޷Ǿ绪˲ӣǲʳ˼̻貨ӣһ˫ȴӯӯỨ˲
С죡ŷң֪ŮɵϣֻҪ±ǲɢҵͶң֮ʱ֮λҲãһִԲ֮£㻯Ϊ촷ۡ𣡡λͷڵʵ֮Ϊ֮һɢ۾֮˵Ľ⡣
ߣͬΪıΪɵȴ޵̤飬˱Ϊū˱ŰɱŮɱ̣ҷСձҪеɷһǬͷϵƮ˵Э֮⡣
еһЦȻһһٵ˵С죬һδͯ˵ʲôеѵ꾹֪ᡭǡ죡ЦϲϺµľףƶ˵þˣΪ죬ҽҲҪ桭졭С£ͷϵıСҲػؾʯ쳹ƶˣϾ׾Ϊ֮һ͡
ʣСǷҪ㣬ֻҪʹǰǡһתȪǷСλŮӡ
ߣһ˰ŮӵĻôˣ޵ɽһֱ£ԴСķɷͽɱջҰ˵ʱ㲻𣿡
ʡŮȻһ˵ȥˡ
һ˿֮ɫȴݼţȵС죬ʶһ䣬ǵҪ޵𣿡
϶Ϊ޹ˣҷСҪⱩһսһСһЦ˵ľ⣬ɢƥƣڷ޷Զҵط衣
ãҪսұս۴ӦΪۣɽףСǰԼƣ
ҶˣԸؼһ̽۽ųŰŮ˵û˸ղݺµİȴǳһȸŮ飬Ͼһսһ۶ŮİΣЩĵġ
ԣʱȴֻҡͷش˼
ɣ㸸׵ĻȥɣСҲؿɣȰȫ⡣
С磬ԼõģҪͬҲ뿪ģҪɱ㣬һҲɱ˰ɣҡᶨ˵ȼ䣬׷ľġ
ãã޵ĺŮеŭЦɱ֣һ죬ҧгݵȻˣͲҪ޲棬ɱ
һ£ɱʱӵӿ콫ƣŶļʮɱȥŨɱֱǰƲʱ˿
Ȼ٣ȴҲʾ׷׳𣬼ʮ˲վһƾȻҲڶԷǰķСתһʰ쵵ĳУȥ콫һ˫Ȼ֮ϵӡ콫ԽԽսһ
ɱСҲһȣ̼䣬׵硢ɽŶ콫ӿȥ
ɱ콫ʾҲ׷׽ɽ֮׳ӭȥ
һʱ׵ݺᣬһսʹչ
ҲһӸ߸Ծڰ֮ϣдһ˵ţһ㾧ӨٿػֻХһΩΩФצӰ۵糸һС졣
Сʾżһ㣬շ𣬾ֱӭȥнһšϼһĽ˲
ڴʱͻȻս룬һİӰһսϿգǵӰʱӰӰϴΪӰɢڿУǰӰǡһǸʱһƬҶƮȻ£ʧȥ
˫״ʱ֣ͣʱ·һӶˣ˽ĿɿڴؿǸ绪ӰƮ䡣
Ѫͬڿչĺ컨Ƿ绪ݶʱò԰ޱȣһС磡žѪޱȡ
ɣ
ɶ
ۺͷСͬʱߺǵԺͬʱֳĻ档
СԼɽĵεΣĶŮӣԼĴξԼΣ֮УûаԹԣֻĬĬԼߡ
ɳлϥµ֣֮ͬһѲɽĿ֣ⱾѾңԶһͻȻһӶӿ۵ͷ
ΰӰ磬ͬʱս֮ϣӭǸ׹İӰȴǸסһɴɴϻŵ㣬Ǹ׹µӰɽǿߵĸӦȫʧˣֻһһλõƮþòϢ
γǧ꣬

ͷ纮
پ¹ڣ
ɻã
̡
ѱң
Īǰ
ϧԵ
޹鴦Ϊǣ
̰˼䣬
ɡ



001 ¶
ããݺģ޼ģ֪ҲдؼǳУҹϢȥףȻɽˮȻ֮¡
Ĵأɽ಻ɸߵľ޴ɽȱȽǡһޱߵɽ滨̽ᡣǷٴ졣
ݱһ۵ɽԶԶȥͬһž޴ͷ­վ֮Ϊɽ
ɾϲɽȴҲӲ֪ǧҲɽϴд˲Ⱥɽ֮Уշƣ߲ɲ⡣
ΡΡɽ£һΪɣˮĴӴɽ´ѶԼʮƺļߡ
ɣˮŴɽǵ׺ŴССʮׯЩӼٻҲ߳ɽԸ԰
ģһ磬̫һӸˣɽ´µףɣˮϣׯ
Ϲ϶ǰ
С죬
С죬Ͻ氡
С죬ڼ﷢أ
һǵԶĿǷ϶ݡ
֪ˣһ۵ĴӦֻ϶ҡҡ׹Ժš֨Ťһƿһ΢ֵ˳
ֻԼʮ꣬Ӳߣһ׺˴ССĻҲ·ֺϣһԵƤĴ۾ģڱʯƵĴֻҪһתӾˡǰϣǹĹĵǱ촽΢΢СǼ⣬ʹеˣһһ顢ĺӡ
С죬߰ɣȥඣСӹӵСҪߡ
Сһǣһϵ˳ܣмǱɽȥҲҪˮӺͺﶼ֣أ
˵Сүү϶϶һûгɼңɣˮԴΪǻ֮꣬ʮǰɣˮϴ̻һ˳µӣǸճС졣϶ʹ˸˳ɼҵͷС쵱ԼһһĸÿСȥʱҪ䷳ķԸ
֪ˡүүǵƤش
Ǻǣû⣬ÿηүү䣡ںڵģľݵݺСһֺݵСϣǻҳͷԼж೤ģϲȵѡ
˵үүΪǲ˵ġһŴԴԴϡϡֻмͷĴͷ
ѽˣû갡ȥĶɡСεؿճġԩҡϽתƻ⡣
Ӳȥӱ߲ȥֻȥ山Ĵ׽Բˡ
ǶãǰǶͷϴһڻأ
Ⱥõ߱ߴߴ۸ͣ
С磬һӵС꣬ҲȺмΨһŮӣһ˫ųëĴ۾ؿС磬˵Ҫȥݺ￴
˵Сϣһ˫ˮ۾СţۺɫķͷһһߵģֻĲʵ
ʲôأŽСС谮ͷʵ
ĸ׽з壬ǴѧʵˣҲǷСһҲΪСʴְ飬ΪС޸ĸ¿꣬Сһֱ࿴رչˣڽѷСԼԷҲΪԭ򣬷Сر׽һֱǳ
ݺ˵ӱߵһֻرÿӣܿɰȥקСĸ첲˷ܵ˵
֣ݺ¸ȥˣСһæסµĵܵݺʵ
־Ƿׯɽϵ֣վɽ¿ɽҰһƬԴ䣬õ˶Ǿͷﵽǲ߻谵겻⣬ƬӸһɭɭĸоഫħֳûԴ˸ҽȥ˵ǰвѪյˣҪȥһ̽ǳȺȥˣȴûһƬӾͳ˴ǿеĽ֡£ʮճͷݺ׸磬Ŀ࣬ǷԲĺһȥ겻˼˵Ȱ裬ð͵͵˽֣ϵǾȻȫһٶʹ³һƬﲻ˵żʵݷԼ˵Ҳڽֱ˼Ȧû룬û뵽ηµڶν˽֣ѹС˳Ծ
ǰҸȥģ˵Ǻڴ˴ģʱ򻹴סһֻӡݺԺ˵
¸Ϊ׳Ļ۾ð˳ݵСǡ
ߣһȥඣСһ֣һЦţһѷ嶫ݺȥ
С磬ȵһɤ
㣬׷ңСЦ
嶫ݺԺʯĥԡ
ѽɰСãǰſʯĥϵССϽ׵ëɵط̾
𣿡СЩɻ
ֻֻʯĥϵνСáףСƽС£ֻ⡰СáֻΪɫ۾Ϊɫһֵĸоô˵עӣȴҲ壬˵Ķ۾͸⡣Ƶġ
ǰҲ֣ûӣˣɣܳԶ⣡ߴķ´˳ʯĥǰСĻ˵
ҪһͼˣæˡСáǰ档˭ҲûпǣֵֻġСáɫ۾Ȼһ͸¶Ūɫ
СƨʲôһȥһƿҪץСáϱƿۡһˣֱܵСǰСĸ첲С磬ȾСðɣˣ
С첻ˣҲϣⳤɰСԽ˶ӣǰһԷ˵¸磬ôСҲû⣬͸Ұɣ˸ô
ٺ٣У㣬˵ˣɲܷڣԣڷ˵ջԶԶδ֪ζġСáСׯΨһºӴֻСүү϶ˣ˵Ҳ֣ºôҲ㣬ϴˣ϶ȴδܴţȻ࣬ȴҲ㹻϶ǻЩʳƷάͷС
СһˡһץСá˷СĻǴ³һץСõַſʱ򣬷º񿴼ǡСá۾һƳʱ򣬷һĿ⡣
ţô£³šСá۾һϸ꣬ȴʲôҲûз֣ȣۻ˰ɣа룬Ҳ⡣С찡ס㣡˵ص
Ǻǣ㡣ССذѡСáݸȻΪЦδɵЦСֵ̫ˡ
ллС磡ͷС˵۾Ц⡣
ɵѾͷ绹лʲôСͷ
Ǻǣлˣ㳤ˣ͸С統ϱˣȻݺǼһ
͵Ը⣡ߣӣҳҪС統ϱ˵ģǰɣС磿¶ͷȻ˵˵꣬ҲСĻش𣬱šСáϲ̵ȥ
ԶµķСһ㵣һӱͨ죡
Ⱥ޼ɵЦ
ɵѾͷʲôҲ˵갵ڻǵĺЦУڨڨȥ
ǣС޲޼ɣ÷


002 ö
ҹµգһ㱡ɴ¹µķׯʣ
山϶ݵĿϣСԼέݱ֯ϯϣŶ߷϶ĺԺǽⲻ֪ȴûյ˯⡣ŴӴݵص¹⣬һѵԺﲻס̻׽صһֻǡӡΪʲôɫ۾ںӱߵĲݴﵹҲ۾ӣɴҲû۾İصĽֵǸʲôڣ˵ô𣿿ǷΪʲôνȥȻأɵҲ̫˰ɣȻĸסԼʦĸҲԼƵЦԼԺĻȢ
ϾСӣЩ߰ľУСվǲ֪Ľ硣
ˡˡˡշǰף׷϶žͱøͣ
˭ѽǲϺأ϶ϵ
үүңС磬СÿҪˣ⴫Ľ
Ŷѽ϶һһ䣬㲻ˡ
ţСҪˣô°еķС챻СԺֳ︡һʺţ컹úõѽɻ䣬СҲҵҴææ·˳ȥֵֻֻġӡվǰԲԲǽɫ
С硪쿴СɶҲԣǲҪˣءһС˫۵ˮߵŶԷС˵
ţżҿ첻ǻúõ𣿡Сͷο˳ֽӹġСá
ȿȣⲻǺúõ𣿲ҪӰǡСáڷСĻﲻʵţһоӣС첻
ιԷȴôҲϳԣ糿ҲǣҪˣĵ˵
һͻջǵİקΪⰡС쳤һĴСֺΣͷ˵ɵѾͷѽǳԲݵģ˳Եķ㿴˵ŻС·԰һ͵СݣˡСáߡֵǡСáȴһҲˣﻹƮһ˿мһ˵ɫͷŤһԣŶСһ¡
ףˣӾȻԲݣС컺վ𣬿ŻСþ˵
С磬ǸôأСáǲԶˮֿʼ׼ģ
ǰЩʱԵ̫ˣڶӻɣС쿴Ȼæѳζǵɡ
С˵Żʱ콥ˣ̫ڴӶߵɽͷðͷֻǡСá̫һ˲÷С첻ͻȻĸ첲һӱĵ˵ϣŶߵĲݵ˼ٿͣסͷֱֻ΢΢ſ죬ųֻ̫ǳ̫̫ǿҵĹâȻ˲ۿɼɫӣЩˮһһͳͳӿǡСá
һĻСһӱˡ
ǰɣ⡪⡮СáȻԡ⣿С쾪㵵˵ˡ
һᣬڷСĿɿڴĿУЩиֳɫӾȫСáɫ֮ǡСáصתͷĴ˸ͻһ£ָֻԭӡȻıܵǰһӱĵĻ˸ˣſˡ
⡪⡪⻹𣿡С֪ȻǲܽӲԲݷ״ʹ˫۾šСáͰ͵ʡ
ʲôأҵСòˣ֪η׵ǲ룬Сû£ֿ˵ЦġСáҲСʻ˿С죬һ˿м˰ǳĶ䣬̧ͷ˿һõ۾ƺ˿˿Ц⡣
Сû¾ͺõûע⵽ԾһС죬ˣС磬Ҹһ˺óԵģȥҼҳԷءǺǣãǻؼҿ˵㱧šСáı뿪ˡ
̫֣ӣ⵽ʲôСڵأ˼⣬ҲûӦҲȷʵһ˵֪ѹַС첻סȻһڳĻͲˣֻӡȡ̫ľ
ϾԣŹӣСҲ΢һѣģٹŹһ㣬Ҳ޷С΢΢һ룬ͷתݡ
ʱ֣С쵹ŵԣӼ֮͵͵ϺǷ¼СȻ漴ݺͷȥǴ山֮׽ԲȥҲ˴²
磬϶
үүȥȥССС˵ղ˵տɱСүүպö˿ͬԷһСȥɡ
Сӣȥȥȥ϶ûĺһ䣬˵ŮСҲ⣬£βȥС쵹ȥԻȵģҲ˼Ƶ㡣˵ţ϶ǲͿ˪֮ϣЦ΢΢һ¶
϶ǸİСͷûж⣬ݵ˵ӥµĴǹͭɫϣһƣֻСƵĴ֣ϼ롣ȻѾǿʮˣȴرһݵ۾ر
ĵ˵϶ۼС죬С˱Ϊ˶Ϊչ˷Сķ򸾶ˣҲǰм
ǺǣүүټСֵֻļң
ǣͫɽ壬黳ĵ
ƽĽܼɽҰʼ뿴¡֡ǵĲƽ̾Ҫʼ


003 
壡СսҵԺţͿĸԺŪݣæǰʺá
˵С׵Ȼүү϶谮ӦҪõǴͷݺ𾴵˱ǰķ塣
ѽСӣǵԲ˰ɣ΢΢һЦӹβ㣬СԴ´θүү˵ɲٴ
壬ʮͷеȸӣƫݣһϮͷɫڽ縳룬ݹӣȡ˵ʱɽѧС٣֪ʲôԭǰǹٲЯŮعԽͯΪҵԳƵһƬʶ㡢вѧˡСںͷѧʶ֣˺ܶĸ߷ڡݵӰС죬СҲͰʦ𾴡
壬أСûʵ
أֵֻأ˵ӺѰСԼŮһΣֻġСá֪ʶԨڵҲûǲ졣
С磬ˣ廰䣬һɫȹӵǡСá˳ҸС˸ɺأ
Ŷʲô֣˵˷ܵСͷܸȤʵ
椣ѿڶ
Сͷһ㶣漴Ц
ûע⵽ǡСáĻʱ˷ۣιȥˣ
ඣﴫ
ڵ緹ʼˣ˴²
ʱˮ󣬺ܿһ͹ȥˣһׯֵĴ¡һȥ궬ʱ򣬷µν֣ǵڰʱѾȥˣȴҲûм߳Ӱ۷׷ףǸߴĺѾ׶༪ˣΪݺѰٻ˺öΣ˼УڻԴ𡣶ǽտһ磬ŴϲˤͷײԺʯϣͻ˹ȥѾϢ١췦ˣؼеҽ޲ߣķ׼Ϊ֮µʱ˷˼ǣ˵ڶϣŮ˾Ȼվ⼸޲֣ûƵأұûˤ֮ǰ׳˼⡣з׷˵ڷˤ˵ҹĿ÷ķӺܳʱһء͵
һֵСֻСע⵽ˣֻС椡ӣһȻͣеɫӣȴһҲûһǰһСҲǺһ֣
Щʵһֵ£ȴֻСԼ֪ӰǰСͷ֣ÿҹ˯ʱСῴԼСԼԼ΢΢Ĺ͸ǹ죬СҲûҺүү˵ֻǰһʼʱһ֮⣬СҲûʲô֮ҲͲˡ
գǷСĻÿһεϢգȥļڷׯıߴӱߣһȺִ˲ƣϷ׽ԲءһС죬Ӹ˲٣Ҳ׳Щ۾ǲȴǸ
С磡ĿģͻȻһſǻŮͯԶţôˣĿ޺СһӴԾķȥֻһСӰײײشӽֵķ˹
㣬ôˣʲôˣСæӭȥһѲס
С硪һСĻ椣ˣ
椣ˣôˣСһûӦ
ղұ׼棬ߵ山椾һӴһ˳ȥˣ׷һ󣬿ܵĺܿ죬û׷ȥ˵
ţûĶȥˣСһʣһ˲մһ˫С֣óΪ׷椣ˤ˺üӡ
ǳŽܵģҿܽ˽֣ͷ϶˵ϵĺˮˮǷ۵Сʳ˼ۡ
֣ССΧһǽ֣صһ۾ӾȻԼ˽֣
ѽ椵ļҲǾڽѽ϶ˣˣԻļˡСæ˸ɳοؼţֵֻСá椡ʧٵķһǰӽġ
椻᲻СĽֹͣͣ˳ͷϣ۹⿴Сʵ
⡪ơšҲ˰ɣСɲұ֤µ˵
Ҫ椣һĻشˣŤС
⡪ôأҪȥѡ椡һ׽һֻ۾ӣǣǿǽְĲѵСۣ㰵
С磡С磡һ꣬ڵĸԾݵݺĻС졣
ţôˣ˼·С˻ԴΪԼղͻȻð뷨е£֣ǿȥ޻ذ
ǡҪҪȥҿݺǺСؽ
ˣȥѽˣǻҪСѽС컹û˵һԵĴͷһͷǼϡͷվˣæǳݺ
ҡҡȥҸ磬趼Ĳˣǻһ棬ҡݺڰ˵˵˵ȦͺˣС죬¶Щεɫ
㡪ͷݺɣҲ֪˵ʲôˡ
С磬ҲҪ椣׵ﶮýֵĿ£˿̵ֻһ椣ҲÿС죬
⡪СЩɣϾ϶䷳ĶԽޱȵĺ£ĶҲðվСĺģĪĽһֺڴ
ǡðɣǰݺСίʵӲΪ۰ΪҪõݺӲС¾Ҫһֵ̽ľˡ


004 ַգһ
峿ׯ山ﴦֱߵĲݵϡ
ĿеϢɫءС컹׺ĻҲ·ͬĳ϶һ˫±ĲЬбһ಼ų䵱õɣϻһ϶õ档ͷ·Ŀڴ˼ɱͷһĥѩݺû˿ǵֻܵϱһĿ񵶡
ͷȷҪһȥСһڲǼͷĴͷʣҪ֪ɲȥ棬ǽ֡
ˣ㶼һٱˡͷϡͷһ˦ͷشСʻ㻹û˰ҸٴˣǸǣǣ𣿸Ǿиͬͬߣô£ǿɱң
ֵܣŴͷϵĺ׳ݺԵ̾С춼״ͷǲ֪ȥޱȣȴҲҪһȥ
ǺǣããֵܣҶ죬Уɽ𺣣ֵܾȥһڴͷ壬СҲοúܣҲپܾк˵
ֵͬģϽ𣡡ۼᶨڽֱֻСֽһ۾Ǽ
ֵǣСһ֣̤˽֣ͷݺϣߴȴޱȵӰûڻ谵ĽСֻλ緢־˭Ҳûע⵽ǣǵһӰСɫӰҲβ˽֡
Ҳ˵Ϊ˵ͻȻʧٸɵĻң϶ĴѰңѷׯڽļӷ˸飻򸾵ĵĽǡϴ棻ͷĿءֹݺȥΣΨһǵİοǣ⼸һʧٵģи໥Ӧҿǲû뵽⼸ΪȥҲηĽ֣ĻʣµİοҲɾɣ
˵С켸һ·ϻնֱ˽ֵɭָСǵĸоޱȵİӾŵĿ£С켸˲ڵϿҶġɳɳͼӵһֽоҲûһ·ֻҲûмֵǿһ綯ʬ帯ζŻϿҶķ϶͸ϡϡļƹϣԵôۣһֻֻ۾Сǣ޵ּ䣬ʲôɸ˵һ㣬ʱĪعһû·䳤ĸӲݶСôߡ
СԽߣԽܣԽߣԽǻ谵ӿ͸µҲԽԽ٣֪Ĺֽȴ
СС磬⡭Ҳ̫̫ˣݺɫ࣬ݸشͰ͵˵
ǡǰͷɫף촽ţ˫ֺġ
Ǻǣ£֮֮򶨵㣡ǸϿҿҵ˺øϽȥͣ½Ų˵ȺĴͷݺЦЦǴ˵СҪݵĶֻ࣬ðսֵܻصȥ
椡С쿪ʼĺ
硭ݺԴСŵġ
¸硭椡ǴͷžҲҴ
ͻȻৡһ죬ǵݺʹͷɫ̱ò԰ף˵һˢһ¾ͱĵСԣӲƵս
ţС𣬰С黤΢΢ķؿȥ
ֻһֶֻնյСһĶͣһ£һ˫ԲС۾ؿŷС켸ˣֵֻһĶﾹȻֻֻţͷϻһֻǡ
СС磬⡭ʲôͷͰ͵˵ӲͣشŲСԻײ
ݺǲͷڷС챳󣬽סС챳·ͷҲ̧
СȻҲܺ£ֻӲͷƤ棬﷢ȺȡĿ
һĶ״ȣৡһ£ܽ˲ݴ֮С
С˶ʱһһƨ˲ݵ֮ϣСֻеԼ϶亹ʪˡ
ݺǸСҿͷһͿʼЦݺȻԼҲµ¡
ߺߣͷ㵹Ӷãɸһ㣬ΪҲ֪ݺԶʱ࣬æԻػ
㡭ͷҪһԴﴫһУͷĻȻֹʱһץס˷С죬ӲƵֶݺﶯҲ˵Цͷٿؽſ˷С


005 ַգ
С磬εضˡ
СϷӦ̲ݴԣķȥܳʮС쿴һù޴ĸϣһɫӰ
£ˣС첻ҳɣܲȥ
С磡С֣ϲ֪վ͵СĻšۡһޡ
ɵѾͷô§ŻսС𱸡
ҡ˵ţͻȻʲôƵأָһ˵С磬㿴ʲô
ʲôС˳ָķȥҲһֻǰһֻصҰޣ״򣬱Сžβͣͷû۾ȴֻ䣬һ˫۾Ȼ˱ϣСǿܹݺʹͷҲû˵㱻ǹ޻һ
ȣȣСҲ˲ú£׳ŵӾǹźȣݺʹͷҲԳԼͿ񵶣Сš
㡪ǹֻǷһĽͷܽ˽
С쿴ǹԶˣŷ棬˲ͷϵ亹һ
ôݺſɫָʵ
ҡҡС죬֪ô͡
㡪㡪ôôжΣհʵǡСǸԼôΣյںܲ⣬״Σ֪˵ʲôˡ
ˣС磬ȻѾˣ˵ЩҲûˣһôɡСȦһҪᣬͷæԲתƻ⡣
ô죿ô죿£Сû˵ɲһŮյأ
ţðɣݺʹͷʾͬ⣬һԵʣҲǱŵùǺ
ܿˣ⼸·ˣҲȥ·ղ߹ĺۼҲһ紵ˡ
ô죿óĶءĸһ޴ϣüŰ취
ݺһУͻֻݺµĿҶͻȻܳһ̵Ѹݺϲ˺üȦȥ
С죬ң죡ݺŵæȣֻڵߣֻƴڵץţϵĿҶϳ˼ۣ
ͬڴͷŻʧ룬ҲͬĿɿڴС쵱ϣץͷһԵѸȥֻһȥץסݺڵֻ֣һ㡰ৡն٣ֻꡱһٶϣٵĶϿȪһʺѪҺСһͷһݺϵǶζҲѸٿή˵ϡ
ʲôٰ˾ˣŵʺѪվݺ¡
Ͻ뿪ΣգСĨһϵѪԭӿȥЩɲ
ݺ˲ҵȥķȥСϺֻĿҶ׷ױһ㣬ʵҲ˳پȻ׷ᣬС˼ű㱻׷ϵٲסڵأСۼֿ죬ѸٻǵٶϣѪŽݺʹͷС񱼣ȴûٴ׷ϣСϵ˰ɡ
ĸûͷĲӬײһֱܵǰһСϪסȥ·ͣ¡ԿЩľղǶôˣ̧ͷԿҶ϶졣
ѽˣˣݺһƨϪߵĲݵϣڴڵشŴ
ǳ˾ɣÿֲôѪһͷڿҶϵĴͷ˵
СǱСܵȹմ֦ݸ֮ĶϪˮϴҲ˵С۾д˳ݡ
Сû˵ô磬ѲһܣһƨϪߵʯͷϿʼϴˮղŽû˵ãڲŸеŨŨƣϮϴȥϵѪ֮Сȡ²⿪ϵ಼ȡƬָˣԼҲһƬ߳Ա˵̫ˣǿоŸβ͵򣬸ղܲ˻Ѫ٣ѹִû˸ҽ
ǰʵ̫ˣͷһ߳Ƭһ߰ϪˮŸղŻʱŪ˵ķ͡
С磬£ŵûʲôʳСԱߣСĸ첲
񻹲ʵ۵ĲˣǾϢôݺڳɸƽϪߵĲݵϣƬ˵
УҼϪŲٶĽӡеĽӡС»ˮҲܰȫϢ뿪ǰ취֣߳Сһͷʾοһ˵
ţ𣿻ޣһޣܾŵݺɲסˣڰ̽˶ӣҿǻ߰ɣ
ݺ⵨Ҳ߯С˰ɣųС˵ǿܻޣֲľˡݺʧ̬ͷǻŹЦĻᣬԼ
˵ţ
ּγһȷ磬õϵĿҶ𣬽һ޵쾪쳹ּ䣬ôͷеƬžص˵ϡ


006 ַգ
ŵ˿ֲĺУݺʹͷѸվܵСߣСѸվ𣬰ϵݻͷӱ棬ķԴݺʹͷ״Ҳҵһһִ񵶣ֱվСңεػæµ֮УݺﻹõһԼĴȣţ𶶣𶶣Ҷ㶶ʲôأ
һΪҵؿιҶ֦дųˮ裬С˲òʱס۾һ󣬷ͣϢС˻۾ǰһĻĿɿڴڵ
ֻϪС˽ʮһֻ峤ɵİͻһŵƷϪߵĲݵˮӰҡΣƤëӳ˰ɫɫİԵޱһɭ֮йʫΪ֤
ĪĪƣȡ
вΪ
˾޴ʵ־С쿴ϻû⵽ԼˣæԸǣèŵһȥ
ۡҲ֪ǽŵԵʣôˣΣʱݺﾹȻһƨ
ͨΪ⧲֮£ͷ߶Ƚŵ񾭱ݺŪôһţȻһƨϪˮˮĽŪ˸Ķ
ݺʹͷġʡ֡ɹϻע⣬ʹϻС˵Ĵڣϻ̧˶Դ˫ͭһĴһ㣬ɨСϡС˵ĺëҲڲмȾͳȥ
𡪡ϻƺ˼ŭˣվͺһ
ݺͷǴܣȥСϽ취Ļ˿ܶϻͣ˵ţѼһƣԼȴ˷ϻȥ
С磡亦£ҲҪȥСվһ顣
ݺͷߣ죡С󼱣ɫغǳ⣡
Ǻһ𡪡ȻΣʹޱȣݺʹͷ¶ʱĻȥִһҲҪǰ
ˣߣҲֻǰװһҲĻᣬߣߣС˵
С硪ݺʹͷӯ
ҲߣҪһ𣡡޺š
ߣСڱŭˣתݺŭ
ݺʹͷһҧһһץһ첲ȥ
С硪ĽҪѴͷݺġܡСĶ֡
ϻõڵȥƾҪȥСһ棬ǰ棬һϻƣһĶң
Сľٶƺϻһһٹݺ˵ȥ򣬷һ˫ȤؿС죬֪ǰСƾʲôԼǰ棬һһȻ
Ŀ޺ԽԽԶˣСͷϺȫĺʼ˼Լ֮ơ۵ƳһΪŨܵԣ⣬ʹϻȥϻһ˼㿪棬СûһµԱߵԣӲݣȾȥרľܵĵطܣϻԼδĶ࣬ԽľܼĵطԼԽϻǱŭˣ𡪡һХѭСӰ׷ȥС켫Ϊܼ꣬ܣתתϻӴתƣȻһʱ׷ϲϣŭ
׷ս˵˵ݺͷߴŭͷһܣҲףСο׶༪ˣķ˵ǱϻĳˣϽӳȥĻСɾͰװˡ
ţͻȻǰһȷ紵𣬿Ҷɾһ֦۶ϵһһȻǰ
һֻ޴ĺܣ
ͷܵĸͷȸղŵİ쵴󻢻һֻܰŴڣڵӲëһ˫ײеѪɫ˫ݺݵضݺˣһҪ˶ɵӡ
ܣȻܵľƣߵһƬӳڣ֮УСӣ
ͷߣݺһͦСսеƲ񵶣Ȼ˵ҪѧϰСˡ
ݺȴߣͷסݺ
椣ϲ
ݺʹͷ˳Ŀ⿴ȥȴԾطֻʧٵ۾Ӳ֪ʱ˺ܵǰɫ۾źܣĿ⣬˾ǣͷղŻݡһĺܣ˿űСٱġСáȻȫŷ£ͷŵأֱһֻ˳è䡣
ֻǡСá΢΢ſ죬һɫĻͻȻǺܵϣǺܶʱһ޴Ļ򣬲ҽڵϴڴֵںܵķз׷۶ϣֵǻֻںϣϵĿҶûеţݺĿɿڴע£һԽԽС
ػʧˣղСɽһĴܱյֻһҽˣһʲôҲûˡ
椣ϲǰҪСá
𣡡⡰Сá̫ˣͷݺ쬵ģסҪǰ
Сáת۾û˸ղŵ䣬ůЦ⡣ɵ˵ϣûü˵˱صڵϣʧ
ݺ˽תʱ򣬷ԼѾڽֵڴˣǷׯ
ˡݺﾪ˵
椣ġСáֻ˿̵ġСáήңͷţֻۿ˿㿿һҲΪ˾⡰СáƺľԼ
˻ش巢һϵ鲻̸˵ڻǱӴܵС첻ͣسܣԽܵԽߣۿҪĴϻԽ׷ԽС켸ܸоõϻ
ţСͻȻһɲ͵һͣסˣǰ澹Ȼһ£ɲ⣬¿ȥףֻܿƵ
Ǻ׷ͻɲ߶ʮһСȥС컹ûüӦͱͻų£һһţ׹ȥ


007 µһ
ܵ±ߵС챻ͻȥһ𷭹ȥæУֳ̽סϻһƬƤëץסȻ뵽ҪˣҲ֪ôˣţֻߡͨһ죬Сʧȥ֪
ʱѽƻ裬һɽ
ȵСϪԣһͻʯϣһֻ޴ϻ棬ͷţһ̲ѪȾµʯͷΪǱϻſһ壬ԽץŻƤë
ʬϣ˴СתһۣĿǰ쵵ĻƤСʧɫҪһԾ𣬲һʹֵ˻ϣСֵķ֣ϻԼڣȻһҲСһϸµһ̲ѪȻɺԣϻʱˣǿɤ۵ķŷŻضȥ
С쿴Żʬв̾ϻԼҪԼˣ˭ϵȻһ£δϵǣȻԼ棬ԼһԼ󰡣
ڻƬ̣Сžʹ»վϵĲĴӴб֦ҵ˿˿ˣ¶ļѪۡȻлףǴôߵˤ޴ĳСɢ˼Ƶأʹȥ޴󰭡
ϵ·΢һ£С쿪ʼ쿴ԼĴʱѽƻ裬ټϰȵ׵ĹѾܲˣֻԼԼ涼Ƕ͵ɽ£ȵ׵Ĵ࣬ǳïܵҰݣ仨׺棬ɽȸһľصĸоԼˤͷ£һˡСµ״С
һͳ˰ƬС˿ֶֿʣƬİ粻֪ĶȥˣСŲŲߵӱߣſںϡ๾ࡱ˺üںˮҲ֪СʵˣˮĺúȣСƽȹúȵˮˣƢ
ںӱߵĲݵϣСϢƬ̣ػظЩվ׼ЩԵġ
ףʲôתСͻȻʬ¶棬ţҵôչգСʹڻϵ棬˲⣬Ϊ֪Լͻһδϻ
С첢׵ǣȷʵδϻֻϻǰ׷Сʱ򣬲ıϣ浯𣬽ϻĳ徢زϻĸڣҲϻԴ󷢡ѡ׷ŵԵʣȻ˵СĲֻˣ
Ȼ벻ͨСҲͲţǼˣںˮϴˣ׼ŪԵģϧСŲ涢źˮ˰죬ȴûзֶӰƾŷ϶ĴڣС׽ˮƽǲСġ
ҵĳԵİɣ˳СӣСһȳһյںӱߵĲݴѰʳףɫҶƬⲻɽҩ𣿾ֱԲҶ룬ǻƾɣ⿪ư׻Ǻڣҵ˲ҩĵСЩ˷ܣⶼݲ̵ҩİҪǶܳ԰
ʶЩҪлĸ׷ˣڷ겻ָ£С켸˷в飬Ȼвҽѧ鼮ԱЩͷҩڱС컹ڻ¡
˷ܵСЩҩĵµĿ龥˳Ϫˮϴɾ̻
ԱСָ˴ںӱ˸ƽĴʯ忿ͷֱߣԷ⣬Ѿȫˣڲ¡ĹȵףСɲҴŵ㡣
ڵѾȫڲסС壬ʯߵС͸ĲԼСַ΢⣬ǺǣеءСԳ롣δ֪ΣյɽУֹۼǿܹ̬ʵѵã
һ˿ҲûУɽȾĵģݴĽҲûС԰Ļ£С췴˯ˣͣػΧ˿ĵԼİΣǡ
ݺͷĶأǿǧ°СаܹΣգȻصׯԼĸҲֵˡ
˼䣬СȻǰ͸һ˿Ϊۻˣ۶˶ϸһǰȻЩĹСģǰ˼أǱʲôᷢĶھ͹ȥǵȵȥ
أǸǻǻ㲻Ҳ˯ţ͹ȥɣСö⣬վץߵ棬ķȥ
ʹСӣˢˢˢֿݴԣǰСҲèᲦǰӲݣ￴ȥ


008 µ
ССزݴԣǰȥֻǰɽһҸߵĶ΢΢͸Щڱϴ֦֮ס˴ǰҲ»ĲݣȻ˾סӡǸʲôĶأûôйأеĺսʤ˿־壬СҪһ̽
С췭ݴԣ߽ڣ沦ڶϵЩֶ֦ۣȥӣǴС콫߸߾׳ŵӳȥԽǰߣԽԵÿԽʢܾûһ˿죬СֻüԼĽŲͽŵѭԼ˼ʮɵʱһ߸Լľ޴ʯҳСǰʯҵĶǶʮ˶ҹ飬ӫӫ⣬ʯյͨС˵Щҹ鷢ġ
ʯȴܿտֻһʯʯʣǽ߻һʯϿһʯһԼ߼ʯأС߹ŷ֣аɫҺ壬ƯһɫıǰֻڳƯһҲûӣӵһֲֵС伮ȴҲʶΪֲֻ֦Ҷͺͺɫ֦ɶ˽һŹĺɫӣԼӰСԾƺǳˣɢһƢ㡣
ʺĹʵС鲻ԽһҺʵҲ̫˰ɣţ϶رóԡϾԣţСǰȥһժǹӷС컹ûҧȥǺȻھͻΪһ˳źֱС츹ڣ䣡һСĶӱըƵ̷ȫСĶȼһһƵģҲԴСҲǵͨ졣
ô°Сʵⲻզͱ˻һĶ
ⶫ治ҳ԰СЩûڵ뵽
ʣʣˮһᣬٵСɵĶѿˣⶴѨ˳İɫҺһˮҲûУˮǻûڱ㱻ˡ
أȽʣ˶Ļ˵СҲ˲һͷԵǰɫҺ๾ࡱع
䰡Сͷ̽ҺһϮûȼڣСоԼͷһ飬֫ںϮҲýӲ뿪Ҳˣ˶ӣסˣǰɫҺȴƺҵйڣСĶ䡢ӵ˽ȥһᣬʯҺ徹ȻһҲûʣȫСӣƵС漴ͨһˤ˵ϡ
ɫҺĽ뵹ǰǺɫӻɵѸѹȥźڡ֣ƺŭˣʼС徹ȻΪս濴СƤһͨ죬߳һף滹бмһҲֻܶʣ´ԻѵСеƷˡ족ζˣ
ʹСĸоʹʹͼȵĽʹСֱʹ飡СҲ޷崫ľ޴ʹڻ˹ȥǰСΨһ뷨ˮҲҺѽ
ԭСԵĺɫӽɽ綼ѵһ䣬ϲڼֲ֮ǧһǧһ귽ܳһţһʱ֮ûժȡĻή䣬ʼ󺱼Сȴø졣
伮мзëϴ衢̥֮ЧԼлԹЧΪֱֻӷã궯ļҩ˶ճɻҽѾ˾巽ɰȻ£һҪñ뾭Ϊ֮ʿƳɵҩɣһöɵĵҩɵֵǧޣΪڶ֮ͣǧǰֵһöڵʱһɱ¾Ѫɺӣкüɻ˸
ʯеɫҺȴҲǷ꺮裬ѵһĵر̶Ȳ紫˵֮һαɳɣ伮мأ࣬ʣɫ飬ζǦ˵ıޱȵ꺮裬꺮ɫֺ֣ܶơࡢϡ졢׶УΪƷԼ̲֮Ԫ񣬶ˮԹЧΪԡ
컯棬ＫطҲΪ꺮ļǵȼ֮
çײСͬʱԼҲ֪ᷢʲô״ֻ赹ڵصСɫı仯ԽԽ죬ҲԽԽۿ̰ԵСҪˡ
Σʱ֣СС֮Уһ΢֣ǹⲻͣɫĹâԽԽʢȫ֮ƣǻ׵ĺɢİɫâԴݿ֮û׹һСȫɢȥСһֱɶ߲ͣûеڰգһĴݹڶһĹСϵİ׹ڰеͺɴǴ۵İ׹ҲС״ҲŰ׹ָֹһᣬСƤ͸΢΢ܸƤ
ݣͻȻһӰ
ף壿˾ؽг


009 壿
˵С帡ڰղʱ򣬶ͻȻȰֳһɫӰ
ףǺˣȻǴ˵еģôȥЩԾϿƯӰ˾˵
˿ȥʮңĸߴһɫۣͷŵ٣⣬ݹӣ縺ɫ봹ǰһ˫ӱպϼտȻһƮȻ̬
ãǵת߿ʯеСʱʧɫҽһǳҺǸɺԣɫҲѿήڳصס
˭ɵģҵأҵ꺮أô״ĺţղƮȻȻ޴档
㣡˰ĿͣڰյСϣӥצץС
һҽУֻС׹һǵָհС㷢һҽУɳȻأΪֲǲһǵ˵徹ȻѩһڻˣϿһɫۺһöʽӵĽָԱ߻һŽ͸С˶С˶ĿȻǸղǵ˵ֻݿɬ͡
Ļ⣬ٳƬ̣𰡣ԪӤʱ˳С˶ԭС˶ǵԪӤ
һﵽʲô˰˵ԪӤµؿ΢΢С壬˿̵ȫ侲ˡ
Σһ꣬ȥΪȴĻ⣬ҿ͸΢΢׹⣬ʹ˵ɸ߼ɵϣѵϽɽ٣ţǣ꺮ҲǱȥˣֻʣԪӤָе෨Ҳʹʵǰһɣ״̬ȥһСĵĻڳһа޵УǿˣҪ֪һʧȥԪӤûжٷģʹ˵Ⱥλʱָһ˵øɾԼ׷ɵΪҲῴڵԪӤʱ취޳ɢɲ٣ţô죡Ҵȫ˿ǧ꣬ҲǺڵĸˣû뵽վȻ䵽زųһ̾ȫ˵ĵʿö⣬ҪСλɡ㣡
ֻɵװʵЩر𰡣ȫ˿СϹŵƲкǲɵ
ɽ£ȫûϵһȣȻ֮ãΪߣıʱ䣬Դȫ˵Ҳûʲô
գȫʯĿôȫ˵ԪӤ΢ʵһЩʵָֻһɣΪϲΪԼָܻô죬̶ܴλɡϵϢӰĽ
ɾɣϢȻԼӿ켸ٶȡȫ˺Լǰѡ
ţҪˡ˼䣬ȫ˺Ȼûжġɡ΢΢һ£æ´һԣȴɡת
ֻСϵĹâһȫջڣСȫֳ깤СȻûûȣȴҲࡣ
С۾һԼȻڿУһ
ѽתС조ͨһ˵ϣֵԼôߵĵطˤȻûоʹ
ףô°С춶˶ϲдƲؿԼ¶ߵĸ첲ǰɹ΢΢ڵƤȻľӨ͸׵͸顣
ðװҲҪƤС첻̾ɲԼŮģ
ɡһ𣬿Сʧ̬һԵĴȫ˲Ҵ˵
ףСӣţԣСӣСֵؿŴȫˣС˶СȴݲϣԵúܹ졣
ɣġ˴ȫ˿ɲд
ɣʲôʲôɰССͷĳƺ
ȫٱҲֳеĲˣСûһ˵ӣһеͨꡣ
ǡǰͻȻıʣȫ˻ǲΣСطʡ
ǷׯķС죬ĸģС췴ʵ
㲻ˣûС⣬ȫ˲ĵؼʵ
ʲôˣȻǣ
ô
Ⱑ˵ˡС쿴Ŵȫ˲ˣҲСҲԼвһһʮذԼľ˵һ顣
˳ﳤĹӣֺ˵ˮһΪԼˣû뵽ˣͿ㡣Сܽ
ⰡⰡСĻȫ̾ȫȫû뵽ԼĿеֻһɽҰ꣬ԼȻһС𡣲ȫҲףƾ꺮ĻũҺͱˣǻʵģֻԼ֪ѡ뵽⣬ȫ˻ЩĽСĺˡ
ȫ˵Ĳ²⵹ҲʵԶӣСȷʵΪڵһ꺮ҩЧݣͬʱС츹ڵĽӦС챬ⱾӡС쵤ﴦ֮ȴͻȻǿں꺮ҩԣһͬʱʱڽС已̥壬ֽķӡҲʼδС츹ȻСĳйأ˴ʱԻн
ǴأôҲɽС˶ĬСҲ
Ұ˵ǻˡԭȫݴ½ʿһСڵţһֻʣԼˡǧǰѰһζҩʱżɽȣⷢ˳ϲ֮£׼ǧ֮죬Ǳ俪ʯң꺮һֱֲȥһʱ뿪ˣʱ׼ʱժȡĻԼͣѾõľͻƣʦҲ͸ˣǰԼһȴǱ˷С졣
ŶǻɵɣСҲڷĲ￴ɵĴ˵ȫ˵Ȼ𾴣Ȥʵ
ȿȣڻǣԤɰɣԸ⵱𣿡ȫ˺Ȼʵ͵뵽Сѳɣɣ֪ѣԼָһ棬Ժǰ;ȻԼʱ״̬ҲȷʵҪһɿذ֣˵СܼӿԼٶȣʹɢҲʡ²ʱġ
ɣԸԸ⣡СæĵͷɣƼǧ򻯣ǺǣãɵԼһɣֻǲ֪ĶСͷѾԼΪɵӡ
Ϊ˳ɣСȴǳ֮棬ǻСʲôĽأע¡ɳɽȡ


010 𵤣
ԭʧȥֻԪӤĴȫ˾ҪС棬ӵСȻδ֮⣬һɵСȻڴӦ
Ǵ壬ǲǵʦСʵ
ǵأҲٽҴ壬ҼȻԵֵΣ׼³ͽ³ϸɣСΪͽȫ˵Ϊ⶯ĻԼʦмˣһˣȫ˻Ǿƽ۽ĺá
ã³ϸ磡СѣҲ飬ǿҵɰɣ
Сֵܣ㵹ļȸ㽲һЩʶɣȫ˹һЦΪС콲
СֵܣѧУңȥα棬ν֮Ϊ桯ݴ½߰ʽĲͬΪɡ޷ħĴ࣬ҲӶߣȴΪˣĴ߹ڵ磬ط޷ģħ壬飬˵Ǹвأǲ֣ľ嶼ΪŸֱΪٹȡ𵤡ԪӤϡ񡢺塢ɽ١ˡ˶ɽٺʹˣǰ־ֻΪСС硣
³ϸʲô簡Сʵ
ϸû֮ǰǺڣҪɽˣָİҶɽٳɹ˾磬պɽָտɴûϵ㲻㡪ھڣʵȴǴ½ˡ˵ȫ˲ЩȻ֡
СڨڨȻڴȫ˵С䲻Ϊ֮ȴҲɱʣȴҶԶڴȫ˵СЩθС
ˣֲ㣬СֵҲ˹һȫ˼С̬֪룬ʳԿο
ǺǣҲʹϸˣ³ϸȣСܲţгɣϸɾɵСɫһׯصسŵ
Сֵ仰ϸպԪӤɢҲˣǺǣ²ǿԵɡС˵ȫ˶ʱϻοĵ˵
֮࣬Ȼ£Ǽ棬пֻأԲתΪˣһ̤棬ȥ޻صþ·ֻǰûк·Ҳ˵;֣вٲ޵ɽ٣֮£ʮһɹշ˵һɣҲӡǱؼɻԸ𣿡ȫС죬СֻΪԼЩôС̹ϴʹʵ档
ǺǣҲ죬ֻΪϣȻҼȻѡͷ˱ǣٲкξҲСһȻػشȻȫ˵Ļûŵ
ãøҲ졯øΰжȫ͵˵ھʹʦ֮
³ϸ绹ʦţʲôɰСʡ
ϸҵʦŽڣ֮ǰҲǺպԴ֮ǰһɽսԺűһ겻ֱǧǰһսУϸҵͽսбɱڱֻʣϸһˣʵڰȫįп˵
ڶЩʲôأСɳʵס
ɶ緱ǣ˵һɣȴʮʥˡ
ʮʥأ
ԣʮʥ۷ڣͳΪһħɡһ޷ڣλɽϣɣһΪХڣλݶɽϣһΪţλɽϣħħɣһ̣λɽһΪѪ̣λݶϹɽһΪ׽̣λϻıߣΪأ֪̳ڣɡɣֱίɽϼš޸ɽĳȡɽɽźɽţϼŵȫŮģܶߵĵ¶ϼҡ
ţ滹Ȣϱ𣿡¡֣Сʡ
ȻǺǣССС;͹ǲǻиѽȫ˴Ȥ
ʣʶѣϸ˵СȻϽŴȫ˼ԺȴظֳӰҲ֪ôˣ³ϸ˵˯ˣøϽ˴ӣүүǡ
ȫ֪СЩС˼˵ʮɵʵ൱ۺ񣬶˼ʮ꣬¶ɽٳ߲ҵСĪ˵Ĵɵ˶Ǵ˾ˡСֵպлỹҪĴɲŲû
ϸ磬Ҫȳȥһش忴ȥɺ𣿡Сղүү˼
ȥɽ滷ɽڸգȻһͰԼܳȥôȫ˲ش
ϸͨ󣬴ҷɳȥ͵ˣС
㣿ǰ˵СһҲڻ£ֻʣԪӤ޷հȫҲΡ
ô찡Сǰա
ţڣԼˣʱԼɳȥȫ˽
ţڣԼɳȥСԼӢˣˮвԾ
ǺǣǰʱԼͿԷɳɽˡСӣȫֺǺǵ˵
ϸ磬ڵüأС뵽Լûأæջػʵ
Ǽ죬Ҳܿ죬ʼڣʮͲ˰ɣȫԼʦŵ𵤳ʮ꣬С⣬˵˲١
ǰɣʮģСҽһһιȥˡ


011 
ˣװˡȫ˵ȻóСڼװڻǿģҴӽ𵤵ԪӤǻأ
أվӵСеˡ
ȸȫ˵ݸСһöʽӵĽָ
ָҪ𣿡Сӹѽָȥؿûʲô
ŶˣȽʶ֮˵Ŵȫָ̧֣Сϡ
СֻһӶϽԺԺʱ˺ܶϢ
ʶߣ֮ʶ֪ģмž֪ȹܣֱܷ֪һ⾳ĵģ˼ν֮ʶС첻˳
ԣʶԺɢһźţ۾ܿţͷƷܴͨ׵˵ʶǵĴǣԴȥִǵ뷨ԿãԹȻһҪıܰʶɢջأԺıʶɢջ֮רܱ۸֪ҵĴڣٽһҡӣɡȫѾ֪Сȫ淽Ĳ񣬹ϸؽ˵
ţֻҶˣŪ㶫ȥС˵ţЩ˼
Ŷˣ㻹ûٹڣȫ˶Žָһɢҩĺɫڴȫ˵ġ
ʲôС֡
Ǳٹȵͼһֵҩڱٹڵ߾ûʲôˣ˳һͿһ²ʳȡ
Ͳ˰öС쵹ҲץͶֻһ죬Ȼû˶ĸо
ˣɣ˵ɾ͸ΪճȣСֶˣѧŴȫǴϣմȫ˵ķԸĿųǣ񳹵׳Ժ֮֮С
ǺǣСӵļҪʶ͵°ɡСڷܾȫ˺⡣
ȥˣͻȻʯһС죬üһٿĿտȻϲ³ϸ磬ұ۾ˣ
ʲôŵôԣȫ˴һǧĲʧأҲ̫̬˰ɣҪ֪ȫԼﵽһꡣ
ʶˣǺǣ˶೤ʱ䰡С˵ʵ
죡ȫ˺޺޵˵Թ
Ҫ찡С컹ʱ䳤
㡪ȫ˸оԼҪεˣСֵѽǰͺ㽲Ǵգǧ֮ܲȻ߻ħȫ̱һغ𰡣
ŶǺǣСܽˣ
㣬ҲԿˣʶ쿴öָȫְöָݸС졣
öණСʶһɨָֽĿռܴԼôűضѷƿɽƷ
ߣСӣҲԳԾȫ˰ˬ죬СղŸԼЩ
еһȫ˽̵˵
žһƿɳСûסڵˡֻٻɫҩڵϹȥ
Ǻǣ˼ûסСʶԼˡ
ããֻһƿӤѣȫ˿ƽ˵ȴݺݵس鴤˼£һƿһƿⵤҩֻƿ棬һͨʯʧȥҩЧ
ˣʯϣȫֹڼҩС졣

ţ׶εĵһơ˼壬Ǵػ˼ҪľѪΪڵʱ򣬱ﵽڣԼѭתɴӿмȡʱͲʳ˼̻ˣǾͽ˵ڶ׶αٹˡ
ŶСƶǶص˵ͷ
ȳղãųһһҵڵСڼЩʹǧҪסˣǰȫ˵ţ˫ְС챳ϣһ롣
ȫûߵǣķʽҲкü֣ΪձȻԼɣһһĵӶģʱЧһ㣻еҩҩŵرģҲֻеϵĵӿܣЧõԪǰͨ澭ʽȴʹãΪΪʱǰԼΪҲһ½ϾԼԪģҲֻбŵ״ӻԼ֮Ĳпܣɴ˿֪СڴȫĿеӳ̶ȡ
ŴȫСĻע룬ֻ˲䣬Соһɼǿĵؼȫڴȫҩ£ѸٴͨţеϸСֱѣһҵĴʹȫĸλϸܵĺСĶ߳
ȥˣСҪֲס£ֻһ죬澭ȫͨСĵ򿪣״ԪܿУȻ֮Уֻصͣѭţһαһתٶȿ죬һαһεԪ࣬ʮСƤЩ͸ԲʮеͬһС壬ȫ˻æƣСһװˮȴԴԴϵΧٶúĴͻȻһΧۿӿγһȦ֣ȻŨҺתơ
ѣôôʵʻۼȥСӻᱻűİȫ˻ˣƿأҲֻþˡ
¹ȥˣС쵤֮ڵ״ԽԽ࣬ڴﵽ˶㣬ֻС쵤кһ죬ͻȻ֮СƳˮһ㣬ΧͻȻȫڣڵ̬ڸѹ֮ȫתΪҺ̬Ԫ
ʯϵС죬۾һţСԸоرˣһôصһбɫʷḻԸܶ⻨ݵ㣬һôгСϪղľ޲ˣСоֿȭԴһͷϻ
ˬ𣿡С˸˵
ȻǱٹȺڣ̬ȫ˴͵ؿС죬Ĳ˼顣
űٹȰһΪأСں˵
ͨǴȫιȥˡ


012 𵤳
Ǵȫ׼Ҳû뵽СµʱͨʮܴﵽıٹȾ磬ʷϣʵʷǰδѽ뵱ԼʦŵİҲʮءǸһֵšа˾˵޵һ׶Ҳ֮á
ʵȫ˻СãҪͨĶ࣬ҲܸΪ׵տе˵ʵҲ磬ԻЩɽĻµСǻﵽߵľ硣
̬ʵǱ̬Сֹǰ;Ǽ񵽱ˡȫ´С죬ĿңСһƵء
ʲôңС챻ȫ˵Ŀ⿴ȫë
ǺǣҾˣԺҾ͸ˡָȫˡȫ˵ŰѽָСָϡ
ţ涫ȫҵˣС쿴Žָټ˵
ȿһǺö򣬴ȫ鴤мֲᡣ
ڲҩʱһŶзֵģҿһ£ʮǰµġ⹦ݺܵУֻһûͽ˷ΪѰ⡶ǧ궼սݣ񡣲ǧǰҲҩʱһŶżȻãź⡶ر̣ԪӤ£δøԪӤڣʵڻأû뵽ͱˡ˵ţȫؽݸС죬ʵЩСĺˡ
ǺǣҿСæӹʶ
һע룬һƪɫ³СԺ
ԭ⡶Ҳ˹һΪ˲㣬ֱΪХնֱӦٹȡ𵤡ԪӤϡ񡢺塢ɽ١˰˸磬Ҳ˵ӱٹڿʼʱСֻܿķȻѾӡСԺ뵽Ӧľܿ
ϸ磬ˡСϥãѸٳĹ֮С
СС쾭еСϪʼԾתһسˢСľСľҲ֮չӿеֿ֮ʼӿС죬֮֡
̬̬ȫֿʼ졣
£Сһ꣬ѾСϪΪӣӿϢ·ߣҺ̬С֦ܼľѸٴУ˵ﵤҺҲسˡ
һգȫͻȻоؼЩΧȻ궯Բʮ·˷ܼһ㣬СΪľۼƱãܲХһɽľСȻ
̬ҪʲôȫŲŲƨɣǱ̬ԶһЩȽϰȫһ㡣
ֻŭ׹˸һɵĲʹӿ붴ڣεˮһСڡ
Ũȫ˵ԪӤ̰ſŨ
˿СڣҲŷ츲صı仯СԸоҺ̬ױȵѹһһᣬһƺǺڶ㣬ŵڵžһҺ̬һĻɫͻأСĵ֣
ֻǿĽڵѸתһҺ̬˽ȥǽ𵤽׳Һ̬ٶҲѸټӿ죬ܿ쵤ڵҺ̬һգеƵСӿȥȫ˶еһɾ޴
̬Щȫ˸ϽŲطһֱ㵽˶ǡ
ʱСľѱŵķͣʹֿʼϮͷСæʼתֻ΢һ£Ч̫ԡ
ô죿СתһŰ취
ڷתĽ𵤣С츣飬ڶзԺУѸٰճ·񱩵ڻ
¹ȥˣС쵤ڵĽѾҰСˣյٶҲͣһ̶ƵˡҡĵڶҲɡ
գڵ͵һգСε
۾Сֻ˵ǧʮë޲͸һԵ泩
Ľ˰ɣСŵڻתĽ𵤣ֻԼʱԴӽڵǿԻص
ڣȫĿһ㿴Сľ磬ȻСĲϴ̼£ǿˣȻûιȥ
ϸ磬ˣС˷ܵȫˡ
찡㲻ȫûС죬̧ͷŶɵظ̾Թ


013 ⽣
ǽڵС죬ȫ˸оԼƺΣһĲţǰһʱ䣬СһʲôҲýڵʿҪ˵˭أǿ϶Ϊ˵Ƿӣ¾س˴ȫ˵ǰ
СֵܰѾǽˣƾšǿʳԱˡں֪Լ漣С죬ȫֻԼ⼸ǧǻȥˡ
ǺǣǲǿԳɽˣôɰСһǴԶɿɲԶˡ
ǺǣӽָаǰϹĽóȫ˿СľٶǺЦ
ҵˣСʶһ̽һ˸Ϲ⡢ʽӵıϡ
˽Ի⡯߰˷֣ȡɽоӢɣʦµӨӨϹ֮һƷʦһûأҲδһɣȫ˽ܵ
Сʵ
ָҧƣڽϵһѪԣȫָ
˴ȫ˵ĻСҧָϵһѪֻꡱһѪ뽣ˣ漴⽣һ΢ͲĵɫĹδӽɢһᣬ⽣һСϷɳڶϿȦСͷû룬Сʵһæ쿴ڣȴ⽣ΪһСɫСڵΧСֻԼǺ⽣һ壬񺬹⽣Լһ֡СһǺ⽣ֳСϡ
ʮ㣬ȻƷȫĿĸӦУ⽣ԭƷ֪ǣСѪ壬ν֮ѪѪ£⽣ȻһͻƣɳƷ
ƷʲôƷСһֵ߰طź⽣һȫ˷ʵ
ʹõķܶ࣬¿ɷΪࣺһǷΪ󲿷߶ʹõǷһԪӤڵ߱ƣֱʹüɣƷֻжɽڼϵ߲ſƣҲΪƷȴҪѪһƷѾˣƷһСɵŶӵУƷֻʮʥؿˣֻܹƣ޴ֻǴ˵û˵˭ӵйȫСܵ
Ŷ⽣쳣ˣСʵ
ǰߣƷȥȫԼҲûùƷԴҲڴ
ð
ɽϰȻڣҶӶˣСϪֻϪߵĲƺѾЩƣһɪӣϪߵʯϼϡܱϳͻµӣСվϪ߿ԼߴٵκͳףλȻѾʮˡ
ˣС૵Ȼżֲɣ
Ȼϼ·ɣʹй¶ˡȫ˷Сʧ䣬
·ĶУϽܵסؼطƲСڵغˡ
ָһͽܴģЬñӶУĻʹ˰ɣֻǷֱӴ˱ɡȫ˵
Сæȡ·Ϫˮһݣ˳ĳһ׵ˡ
һѹӡȫԵ̾СҲ̫˰ɣϧϵûиŮ򡪡ߺߣϼڵǼ˷ǳɣȫ˲޶
ֻСǵۣͷڣ̤ģִ⽣ݰ㣬üĿͶûһ˿һ̻ɱСһƵء
ڿˡͶǿʯȫһҿϪˮߴԼС죬ȫѵ
šС𺬹⽣ϪߵһʯһµĹ켣£ֻһ׽Ӻ⽣Ľⷢһ󣬴ȫ˺С춼סˣϴֻСǰɳһ֣ǿʯѻΪ촷ˡ
ΪԪӤڵˣţȫҡԴ˵
ҺС춼ЩĹԼɵġ
Գˡȫ˵
³ϸ磬һɣСǼҪɡ
ǰ߶Сνǡȫ׼ϸĽ⡣
ȵȣ³ϸ磬ϰڶʱᵽС˴ȫ˵Ļ
ǸϽԡ
֮ĶΣĶѪԪһһѭϢСϪʯϣʼ
ݡһ⽣ͣڰգѸٱ㹻վˣС׳ŵվȥճķ߶⽣
ž
ѽ
СӱƵ±ϡ
С壬Աⲻ˸׵Ľ
СεĺͱڵܽӴСѧֻС̤ź⽣ڿ裬һСϪӹһӴȫ˵߲ϵڷ죬ǲֺ
СͣʯǰĴȫǰ
³ϸ磬ڿԳȥ˰ɣС˷ܵ
ţлҪ뿪ұ㲻ٳǰͲеĽָУҲҡȫ˵
ΪʲôС첻ʡ
ɢֻʣԪӤʵԪӤûһϴǻɢˡȫ֣µػش
ŶãһκˡС챣֤˵㲻ϾӰɣ
ǺǣڸôҲûãʵ˵
ţôϸҶɽҷС첻֮ͽһ塣СҲ֪ȫ˵״ĵر֤˵
ǺǣСֵܣû㣬߰ɣȫ˵꣬ΪһСϵĽָ
Ҫ뿪ˣСп˵һ䣬ӵؿ˿ԼɽȣСϪʯڣǣһȦһתͷ߶⽣һǰӰƹȶ˳ȥ
СӰܿͳ˽ֵϿգŽµĲ͵֣ǰðֵ龰Сһֻĸо
ڿͣ󣬹ƼС׼˷򣬱ź⽣ֵĳڷȥ
үүݺͷСˡСźš


014 ج
ˣ֣죡
ϿգһǰӰնС۾ǰţƾҷХϸɳɳֻСһɢɹ֣ӭĿϸꡣ
ׯСңǸĻµϤĴׯ۾ʱʪˡ
ׯѽȥӻˣӣСĲЩˡ
ۣ˼ġͣڸ߿գС૵嵱̵ʫڲеζڷɻΣޱ˿ϸ˿˿ƵϸӴСϣȴεӵķ·ߵǽԺƵҡҷ͵ƹ⻹ǴֲϵӣеһĻĻСĺͼЩš
ڽָĴȫеظܵСʱ飬а̾լʺԣȷʵ֮ˣʵΪȻ顢̫飬պ;ħءապ컯ˣ
ߣСһȣ⽣磬Ϣ䣬С˴山Ĵǰ𺬹⽣С쳯Ŵ山ԼļȥԶԶǴӣķָ˼ưܡƵǽҡҷĿݲݣ߶ѳɵķǻĲܲ
ƿ֨ѽľţǽͷϹŵǰСƵܣСҲ̲סˣһΥĳƺһĽ֮Ժ𣺡үү
֨Ťһƿſڲûгַ϶ӰߴСӣߵϸָߣһܸɵӣߵЩһųϡϡͷĴԴرԡ˿̵ĶĿɿڴؿԺмС졣
ݺͷǰСһǰסݺʹͷ֣˵
С磿С㡣ͷȷӦֽץסС֣ҡ˵۾ϲĹâ
С磬û̫ˣݺһѱסС죬ϲ˵أһΪأݺﾹȻϲ
ӣСݺļز֪Ĵͷ۾Ҳ˸žӨỨ
ˣС죬үүͷƺʲôæС
үүſǸ͵ӰСͷϱػһ㣬ڵһҲܶ
⻹ԼϤүүֻ϶Сݵݳһţͷȫˣɫƣ۾ݽۿƻƵģһ˿һĹʣ촽ҲûһѪɫֻ΢΢˫ֺͼٵĺ֤Ǹˡ
үүС˺ѷεֻǷ϶ȴһľͷƵһƺϵһٺûаϵ
С磬үүԴǰڽʧԺһ𣬱Щ񲣬߶֣Һ۶ͷչˣһǰүүͻȻҲ˵ˣӣҽ˵ҽ˵ݺĻ
ҽ˵ʲôˣС콹ʡ
ҽǸ׼£ݺʵ˵
СһһĶʱ׹һ㣬ȻһʹֻĲҽһһѪ籡СڵѸڵĽҲ겻תһ⽣ԼСϴ˳ԶСͷֻСֽ촽ѩס֫Ҳһ΢СΧ
ͻݺʹͷˣľվһԣ֪Ǻá
ã߻ħһϵСϵĽָһһСӰͻȻڣǴȫˣȴǰݺʹͷһڷһѾǵ֪
ֻȫ˫һСıϣСڣһѭСľСҵһһ˳һֱ궯Ľ𵤡һĹСɫָ⽣Ҳ֨һصСڣƣĴȫŻջ˫ơ
лϸԮ֡С侲
Сֵܣ̫ΣˣҲǸˣ¿ɲҪôðʧүүû㼱ʲôȫµ˵
ˣϸ磬Ҹղ鼱֮ˣܾүү԰ɣСȻ
ָиҩݵƿȡ˳ȫ˵
ݺʹͷ͵ĿУСһһֻҩݵƿӱϡ
ҩ𣿡Сγƿһ̵ҩ衣һŨҩʱݣݺʹͷǾһ̰űӡ
ҩΪ߲õүүֱӷãүүϢ̾ͱ鵤аҩűˣҩүү·ɡȫ˷Ը
ССذ˷϶ı棬˵Ҳ֣һᣬ϶ƵϾȻֳһ˿󣬺Ҳƽȶˡ
ЧЧСܸˡ
ţСֵܣֻα겻αʱסүүҪα׻ָүүĽ취ȫ˳
˵ʲô취Сæʵ
ʵүүѾֻһִ֧Ҫκ̫ˣֻһֽжݵҩȬȫ˵
ݣĶУСعһǰҩ飬ȴûݵӡ
˲ݻΪɫɫ״ջСˮУƬҶӣɫ״С˵Ҷо綾մ֮ȴΪҩ֮Чرҩȡ仨ɡݺ˵ֻʥ޸ɽĳвȫ˽˵
޸ɽȣʲôʥأǵɽ𺣣ΪүүҲҪȥһСһն˵


015 Ʈ
ҲҪȥ
ң
СԣһֱһϵŪۻҡ֪ݺʹͷæȿֺ˵
ǺǣǵˣʮȥˣǺˣСҲ¡ȫ˵
ʲôʲôݺʹͷͬԾŵܷŽһŴ󼦵
ûʲôһϷɵķСǫ˵
ɣݺʹͷǳ׵ˣʱĻ겻仯Ҳ̫˵ɣˡ
Ҫɣݺµ˵źʹͷСԺ⡣껹ûͣЪС˺ܶࡣ
ݺʹͷͣؾ£Сεٳ⽣ԺϿȦƮȻ¡һأݺ۷Ź˹ץСĸ첲϶ĵЦݣ˵С磬˧Ҷľͬ಻ϵĽˮϲҵżҵĹ⡪С컹ûӦǱߴͷҲ˹ţС磬ÿᰡҶĳݾǷɶԻȰҵ̫ҵĴţ˺Ĭ˵С磬Ƿɰɣ
ǣ˵ʵСԼҲǰͰˮʵЩΪѣɿͯϣɫȴֲܾ̾䣬ȻƳһЦĴȫˣһˣ
ţλֵֻܰǶƤëиͨɾǰǻϽʦСЦׯص˵
ʦݵżҵ̫
ʦҶľ
Ҳ飬С˵ﻹף˫˫˵ȫǰڵϣʦһƨȥ
Сӣʡ£ȴϷ򡣡ȫһƣ˵
ǣǾͲˡˡ
³ϸ磬ǰɣھʹ𰡣СҲŸ͵
ðɣҽҲԵӴԺڵʮŴˣɣȫ˾СĻҲͦеټСӵʺƷԶ˳ˮ۴Ӧˡ
ллʦݺʹͷǹؾصظȫ˿˾ŸͷŹվһԡСվһҲΪѸеˡ
ˣأСܾúȱ˵ʲôԭûææݺʹͷʵ
УһΪأˡݺش
ˣʱߵģȥĶˣһˣС켱һˡ
ţһߵģ˰ˣ˵ǷֹٸԭְˣȥˡݺŻش
⼸չ˷үүıˣ˵ߣ֮ǰһءǰµţҵת㡣ͷ˵Ŵӻͳһż㡣
ùСӴͷż㷭˿
Сż㣬һоּӡС
С磺
뿪Ѿˣ֪㣡
ܶ˶˵ԶҲˣҲţţҵСһģ̤Ʋʣһҵǰ˵ĶС磿
Щÿ춼ȥүүүүˣò˵ˣǺʲôҲֻǸ˵С磬ɣүү㲡ͺˡ
ֻȲסˣҸһˣ˵мҸΪ٣ʵǲԸ뿪ׯɱΣջֲסʵ֪ҸҲ㣬ü˵ʱǿõĺӣҿü㿴̾
С磬ҾҪˣҪȥһԶԶĽǵĵطһҪȥҰǶ˵ˣƯˣǺǣҼʱϱˣ
С磬ĺ㣬ɣ
ǵңԶĵطԶ㣡
֡
µţˮģС˫ۣСҲ㣬κүүĲСȥ㣬ǧҪСѽ
ߺߣϷҹȻûв´СӻˣСˮӣȫûҿЦһС
Сʹȫ̶ȼ죬үүĲû쳣ͳȥ޸ɽȡ
´ȫ⼸ϤĽ̵ݺͷ˲ᡣ
գСڷ϶ߣ۾ؿŷ϶ݵӣг
үүһҪκãСĵװطģ
ʱȫݺͷƨӣС켸յݣӱǰʵˡ
Сֵܣ
С磡
ţСӦһаЦʦͽ˵ĳƺѱֶŪˡ
СֵܣõģүүĲʱӦûдˣǸˡҹ۲ҩЧֻάְ꣬Ǿ͵õݻȫǰ쿴һ϶С˵
ţС˵ţһ⡣
ݺͷүүͰˡСݺͷ˵
İɣС磬һҺͳӣͷ֣ص˵
һҪúиһﵽڣģǺӣҪʦֵĻȫ˵ͷݺ˼£ʦ֡
ǣʦ˵
ֻȫ˻Ϊһ⣬СϵĽָ
⽣֣СһԾϣǣŴȫ˵ָ޸ɽȵķȥ
С磬ʦһ·ƽݺʹͷ׷źţֱСӰݡ
ǣҩƮ졣
С̤磬ʥسӭֽʲôأע飡


016 򱧲ƽ
˵СΪ˾үүϸ޸ɽȥȡҩݣʱȣСһ·Ϸ¶ޣͣЪ
һСǽڵʿƴظһµ·ЩԲҴҵСһ糾ƣ
գС֮Ƽ֮ϣͻȻеڵĽתȻЩѣһ֮£Ӹ߿׹䣬æסΣֹͣǰ
Сֵܣٷˣһ·߲ݣ½ڵһǺķѣ䣬ڽѽݽߣǿȥ룬ϽҸطϢڽָڵĴȫ˲ϵ˳
ÿÿүүΣڵϦұǣʱС촭һ˵ԴܸоˣһүүСʱ˵Լ
ȥһ£үү˭ȥȣĻүүǸΣˣСֵܰĥ󿳲񹤣ҵϢһ°ɣȫ˿ĵȰСƴȫ޸п
ţϸ˵ҲǡС첻ǹִ֮΢һͨйؼͬ˴ȫ˵顣
СȥȴһΪ⾪ףС찴½ͷ£
С죬ٶȲǲĻѾݳˡȫʶС콻š
ݳǣ
ԣݳѾǳȵΧˣ޸ɽǧҪС£ڴϢһձɽҩȫ˵
˵ţݳǡ
ʱֵʱࡣ
ۣϸ磬㿴Ȼôˣ
ѽϸ磬ƺôķӰ
ףϸ磬㿴Ķְ
סɽֵС˷ĳ򣬿Ķһһէظ̾ţ·˷׷ײĿüĿСʿôɵأȫڽָĿ񣬶Сľ̾ǲǣ룺ҿ˿Ϸ򣬲ȻĻĶأ
ߵ˳ĵشŽ·˵࣬ȫʵǿˣָСһΪջſڡ
ҽָЩȡסꡣȫʶС졣
ŵôȫ֮ԣСһϱһʮصӣ̤ջ
͹٣ǴأסꣿһϴëĵСǰӭӵ۾ǰ׻ӣЦһʢĻ
ס꣡סһСӸ˵С˵ˣҼϺõĿͷСԴ˼ûнǮĸȴ֪㹻סˡ
УæסӵĵСһסˣλүҲ̫˰ɣ
͹٣͹٣룡عĵСæ׷ǰȥСǰͷ·ľ¥ݣС˿ջ¥߽һٽֵĿͷܸɾﴰ
ˡС⣬Ҫҵӿǿˡ
ϣСȥˣԸһУС˳ȥ˳˷š
ǸϽɣ˿⳵ˮֵ龰ЩԳС컹ء
СڴϣʼĵڶΧ£СӿȥܿСһ׵֡
ܿȥˣٽʱСȫָ˹ˣС컹ϲطֵڵĽѾȭͷôˣɫӲӣƺͻơƣĸоһɨ⣬˸оˬڡ
𵤺ڣСӾȻһС磡ָȫ˷Ű۲޼ʵ졣ԭСڵһµıȷʵѾĴӶǱٴʱҲŽһյٶȽһǿһͻƣ
Сʱ򣬺һСüͷһ壬ȥ
ֻ֮һƬǽ壬һȺΧһİСڵĻϺȭߣԱһҹӴһţ϶Ҳѣ㳢ү·˷׷׶㿪û˸Ҷ࿴һۣΨֱ֮
߹ӰŹҰѣСʵûǮϺȭͷǸ߹ӵǰͣؿͷ
ûǮعôһƬг𣿾͸Ҫôһ㻹ģģҽŴ򣡡Ǹ߹˵̧ȱһţϺҽһһԣצȥ
С״ﻹܣҪ¥
ȫ˵СֵΪ
ȻǾϺٲϺͱˣС첻ػش
֮ˣĹأӦٸ׽ȫ˵
Ҳ֪綼ʲôأֻ֪ӦþˣȣȻɣкã˵ţСһ컯֮£ҲӶ¥ƮȻ¡
׵ļһСµˣҲΣ֣ͣߵǸ߹ӵߡ
Ǹ߹ȴҲ壬ſڳСĶðĴѽӲ˲ɣȻҹҸ߹ӵ£
·ƽεǵʩѹƣһ͹ܶˣڷпС˵֮ж԰ףСϵ˵
ţСǸݳǰɣҲ˭͸ҹӵ飿߹ӿЦ
˭ִ˾ǲԣСүҪÿСո˵󣬿ɲ⼸Ƥ
ð߹ҲˣˣҴ򣬴趼ϲ
߹ӵļһ£໽ȥҪʶļһһݺݵĽѵ
Сһ֣Ǽ±«Ƶص˳ȥ
С֣㡪Ǹ߹ӻû˵ֻ꣬žһСһΣǸ߹ӵϱ߸ߵ
Сĺȵ
ðСӣͱߣסջǰɣţǸ߹ӼƲԣɫ¼ݻڼµĲֳ
ϲû°ɣСȥλϺ
СӰܰɣ㴳˴ˣϺΡΡվеضС˵
С쾿µǺҲĶ¡ʼע飡


017 ζ
˵СǶԵֳף֣߶ԣϺϺȴ˵С´ȰСӡ
ǺǣϲĪţþšǽ𵤺ڵСξ弸׽ĶԣǺЦ
λǲʶϽ߰ɣߵԽԶԽáϲСĹִ
ϲȥ˵˵꣬СһϺӣһԾջ¥ŵĴƮ˽ȥ
ϺΧɫͻȻһ䣬Ѿڶ¥ķˣɴ󾪣˫ϥһڵأ˵ɰСϺлɾ֮
ϲҷɣֻǻ㷨ѣ˵˵ղôһ°ɣСæϺʵ
ɰϺСɣСϺţţƣϣϰãһݳСڶաǸ߹иȴһԣӸ߱׸Ϊ˸ǣٸ֡ϸ£߹Ϊƣͻ룬˼Ƥ˸ʲôгάֻᣬÿյթʲôгѣвԸߣ򶾴һ١̯ͶٸݳԹصڸ߼ʵǸŭԡСϺҽⲻãѣǱҵ̯ӣ˵ҪҼ٣˵ţϺݺᡢ
ߣ֮£Ϊ֮ټҪúýѵһ١СŵţϺ˵ߵ
ʶٵͷСӣ֮󣬴˵ţëܹܵùģָеĴȫҲûֻǰ졣
ţϲһЩӣ뿪ҸطȥɣСһһʮص˳СӷŵţϺϷԸ
ллɶ䣡ллɶ䣡ţϺϵӣУæлֹ
ˣţϲûڣϽ߰ɡСæһѲסţϺԸ
ţϲ֮Сص䣬ֿʼղŷϣ׼úϢһһɽҩ
콥ˣϵƵʱˣСڴ𵤡Ȼһɷ¥´СǸҶӵСסĶ
ߡߡүڶ¥ٽֵĿͷСսսش
鷳ˣСһ𣬿ų˿ͷ
Ǻǣλ𣿡Сվ¥ݿڣЦؿ׼϶¥һʵ
ֻһԼʮߣһڳ⣬ݺݵضС죬ԱǸհĸ߹ӣϵ໹ſߵĶֹţ۾С죬ԹĹâʮ뺷ĺӣһɱ̫Ѩ߸߹¶˫ۼᣬһȫǸ֡
£СС컺ʡ
˭Сںʡ
ұǸ߱ޣ
ŶСˣ˸˰ţϺСϺ顣
㡪Ҵ˭ҲСһʶҪҴ˵߱޺ʮ꣬ǵһ˵̣ɿС޿ֵӣС챳ʲô̽
ߣˣ÷ѾˣСү޸ĸǹһˣʲôͳСүɣС˼磬֪ܲ߱޵˼
ߣСӣҷһԵĸʵ̲סˣһ֣Щӱһ㣬׷Ծ϶¥
žžžһ˻ûСĶʮ߼һνĽֱ׷ˤһ¥˰һء
߼ҸӾˣƲתҪߡ
ߣɣ˵ţС߼Ҹߣ磬ߴ˵ѹգһᣬ߼Ҹӵϱճͷ߸ߵ˶ѪĭմѪҲڵϡ⻹СûĽһغˡ
Ϸ֪ˣϷ۲ʶ̩ɽײĹϷӵСǸ߱мܲסæڵĵΪȱ˺üݣ˵С©
ߣԺ󻹸񲻣СһȵָĴȫŵСʻһۣɵʻʵģ˼Ҷͷˣ˵
ˣԲˣϷԺһƣˡ߱ӦţСûзֵǵͷڵϵĸ߱޵һ˿Թĵһö
㣬߹ǰɣϽɢǸʲôгᣡСת˵
˵ֻһĿͷ
ߣԹˡٸСүҶҪСȻʮʹˣǡСȴ
ôĿ·ͷҪ˭һһɾ޴ѹͻأСڵĺ⽣ԶСࡣ
ףƷһɫӰͻֿջ֮ڣ²һɽ
ڣСʹȫͬʱ
ֻʮͷһϮ󳤷𣬽һɽһģСຬ⽣̰ĿȴӰƮݵ
磡
Զ
һߣ߱޺͸ϲغвЩ©
ףܣǣջߣ״ҵĸӶ˾ȵʵ
簡ٳ벽ͼֵˡһסˣ
ԶǸ˸ɵģҪɱΪ߱һָС˵
ѣұ֮ˣ淲£ȴҸֵܴ֣ΪתС죬ˮʵ
ǺˣС췴ʵ
޸ɽһӸ߻Ҳһͦţ˵
޸ɽȣôԣСʹȫ˾ȻأλǴ˻ˡ˵С屾ԣʹһʼ֪Щܼȣ


018 
Сʹȫû뵽׽һδ򱧲ƽȻ޸ɽȵʿ
ŶԭǸߵѰɢ޷С졣С뵽ԼҪڳȣ˵Щ
ɢޣǸ߻Եһ˿´С˵ΪߣΪθ֮£Ҹ߼ңҼˣ
ѣģܵ񣬳ǿֹͽ䣬㸸Ѱų֡СҪ߻ԽָĴȫСĻ̾ǲʵΪ˭Ը㽲Щϻ
СӣҲ롣߻ԹȻСĽͣΣе¾еȥܣΪߣ֣ǲԡ
ˣǵΣСʵΪԷǳȵˣС첢֮
ߣҸҵܣҸ߼ңӦߵͣݣɿҾ޵һҸָ·ӦˣǰһʹȻưոݣʱɺĪˡ߻˵
뽲СһأŲΪ߻Ǻ˵
磬ܷŹŵø߻ŹС죬ĸˣæǰ
š߻Իʾ˺󣬿СѣֻҪеǰѱ͸ҾˣӴԺǻǷΣ
ޣøǷԭֵһҲȡ֮СһЦɫԵС֪ˣȴûϵ߻ԾȻԼеĺ⽣
ţСӣҪҪԾƳԷƣʶʱ߹ԹƷүСĻļգ߻˺ȥƵαװ¶
Ǻǣԭα¶˰ɣΪ޵֮ˣȴ̰б·¼°ɣСһУ⽣Уս
ãҸ߻Ծ̸¸С߻Գֽ֣šһһĲڸ߻ܣǽ⣬ƺһƷ
СǵһκߵսҲֻȻ߷˷ܣһɲڸ߻ԵҲȻ
˺󣡡߻Զ˵СϵƣʶǰһУ߱޺͸æȥҲʶԼղһʲôﰡ
߾СӿУ߻Աһһ˦֣С첱ǳֱҪСأţ߻磬ֻӥצΣֱȡС̫Ѩ
սС첻Ųæ⽣硱һס߻ԵıԼȴǣ䣬߻Եӥצ
СӣֽУ߻Լ΢һһƻ˳ȥһɵС죬С첻ʾӭֻһ죬ջڶཻľкصˡ
̳УֻžžϵĶӰ
ֻС˼ź⽣վǹҲ֪ʧδͷɢһ˿Ѫƺˡ
Ǳ߸߻ԵҲòϿİɫãɫ԰ףǰѱһԡ
СӣѹָҰмӣ㳢ǳȵľѧ߻˵ţҲһԵı˫ֿٱŷɫڸ߻һ֣һɻƴӸ߻ɢ
ãСֵܿߣǡľָĴȫ˿ƲԣæС촫
ľʲôзСΨһɣǱ߸߻һȣ˫һӣһҵɫСֻüƻǰ㱻߸߻˳ȥɳԶ¡СֻǰʹĹͷɢһ㣬ֱ졣
ǾǷȱǲ˵ġǲҪָĺãԼս飬Ժķչôܶ࣬и߻ԵĽʿ˵õϵˡָĴȫ
߻ԿЦСӣ㱾°֪ү˰ɣҲˣС˵꣬ٻرСȥ
˿̵С췴侲ˣպ⽣Ĭ˳ڵĽ𵤷תעں⽣У׼߹ĸ߻ԺһͻȻСĸ͸һϢ˴Ѹ޸ãֲȫͬѸٷֱβһɫޱȣһɫǳ˳žܿڵȫͬһ𣬵ڶʱƿˮһ
С쵤ƺҪըһ㣬ʹһվ⽣һԣڵ˫ƣճзֻϰ׻ӵС籡ֱ߻ԡ
ľ߻ʾ˫һڣȾѧٴչһɵСϰײһֻؼһ죬ջΧֵķӵصĿ޺һƬСϣ˿Ǹ߻ȴߵķббط˳ȥڲԫϱ֮С
߻ԲΡΡվǿа·ڲֹվС챧ȭ˵ɽģˮҸ߻ˣˣҳȻỹġ˵̤꣬ٻصıŤŤطˡ߱޺͸ܵòӰˡ
˿̵Сʵп֪ŸղĴƽ˺ܶ࣬ϰȴԾɾݣСתҪǿ£ȴЧ΢֮УСԷſƣƾϰڣȫҲӽָƮСĿǰ״ȴҲδš޲ߡ
ۿСڵĵңҪʱСһ֣Щһϰȴͬè󣬲궯ԹԵһڵ֮ת֮ڣɫĽȴϰ׶ɫ˲ɫˡ
ԭϰǻСڵ꺮СҵսбӶγɲͬȻСǿУȻһһݣСĵ֮оȴ̺СԶʹںϳһոµǻǸպ֪
ƽ˵ҵС췢ֳ˽𵤱ɲɫ֮⣬ಢչվµضԴȫ˵ϸѽ߻ҲμͰˣ
ǺǣСֵܣԷƱûаս飬ܻͬȾĶ֣Ѿܿɹˡȫ˹
ô°ȫʵ
Ҳֻ̫ǶϰɫСƵ
˹ԣ
á˵СתһɫһȵСһתɫջأһɫһܳһ⡣
һһȫ˾̾㾹Ȼȫ෴Ϊһ壬պԵУǷ
ǺǣҲ֪ײ˵СԸҲͿһת˵ˣ˸߻ԣǻôϳҩɣ
ǰôһ£ǸⰡȫҲü
أǸ߻ȣҾͲʥضЩˣǻ޸ɽɣС˵
Ҳǣ߰ɣ˵꣬ȫ˻ΪһƮָС磬ڳ΢΢޸ɽȥ
˸߻ԣСҩ˳ע顣


019 ҩ
˵С˸߻ָ֮ͬĴȫ˱ҩ
·ϣȫС˳ȵһЩȣʮʥ֮һѴʮ꣬ʵۺ񣬲С˵һɽǧǰ˾磬ֻǿѹƹûз滹а˴ϣʥҲǺǰڣе߳һ˱Ǳܵĸ߻Եʦ»ʮʮʹȵȣһʱܡⶼϵģﻹжٶɽʧܶת޵ɢɣ˱˭Ҳ֪ˡΪزȻ߲ر󣬵˱߻ҲЩ鷳ǧܷ֣ܲҩΣ»ѱ
İɣֻҩѣġСڴӦɵ˵ֻСô
̫ճʱС޸ɽĽ£Ϊʾأǰȡǳ޸ɽȴľ󡱽УȥֻԶԶɵټҿȫһڴˣǧǰ̽ȻСֻǻûͷĲӬתҲŶ롣
Сɽŷ޸ɽȻ鴫ΪʥأԼɽ֪Ҫߴ㼸Σѹִȫ˵˳֮Ϊ޸ɾվɽ£ֻǰۻ룬Ⱥ䡢ǧ졣ɽиΣͻأʯᾣϿȪɽӰ涣ʮ׳ۡ
ڴȫ˵Ľ˵£Сڡľ̾һ·޸ɽĵشڴʱѽʱ
ɢ޷СǰݹȣһСתۡ
ҰСӣڴŹȿ߷ֿŰӰͻֹȿڣһ߶ȵ
ţɽɢ޷С죬游أȡһ궫ݣӦʡС˵̬Ϊʲô˶ӣˣǲ˵
ʲôһɢ޾ȡҹȱ֪ȥ򶨲ģǸ߶ߺǳ
⡪ʵǱ没أⶫݣһ꣬ȥţպС޷ǳϿҡ
УĪٳ룬㻹ǡ߶ƺ˻ҩӿ˵ϻδ˵꣬㱻һԵһȵӴϡ
ʦʸס΢΢֡ЦĳȵӰǸ߶תС³ȵʦƢ꣬ղֱһŵ޹鷳꣬Բѷ¡
˵˵ֻⶫݡС˼ֻҪҶݣ˵ˣ¶а
ǺǣȣԺ͹г˵ǡЦе˵
лѡСæл
ʦ֣֪ʩˣһСĻϲ⣬ңյȰ
ǺǣλǱãòһǵС֮ͽŵùЦǺǵؿС˵
ѽյҡҡͷȥ
ѼЦˣ룡Сȡ
һʣͱѳѶ̵ĽˣֵΣСܱϺ΢ЦȾܾ˸ĸоرУ
ð伸ΣҲܸˡ
ʮţСش
Ǻǣֳճ㼸꣬ʮһܣǺЦ
֣СҲˬؽе
˹һЦЯȡ
˿̵ȫûϵǣһ֡嵽ж
С٩٩̸Ҳɾһ㳤ȸС𺳣˵Сһ·˼侫ԣվ⣬һʦ壬
ɣһԾڴ
ɣһʦǹڵĳϣרܵҩҩ֮࣬ܺ˵ġһ߽һߴС˾֮ڡ
һڣ˱Ƕҩ㣬ŨҩʹС쾫һ̧ͷڵǽܣľӣŸʽƿƿ޹ޣһʽӵҩҩԵһ뷢԰׵̣ЦеؿСˡ
λСúܣ𣿡һʡ
зС죬Ǻսʶѡܵ
СݼһǰСæݼ
ããӢ۳꣬δڱǽ𵤺ڣѿǰ;һ˹Ц
𵤺ڣѹֿһǳ
ǰˣСһ󡣡Сүүľ˵һ飬ҩһ¡
ţ㲻츳ТĿɼΣݣȥǣպ÷˼꣬Ϊˣȡ˻꼴ɣ˵ţһ˴һӣľϵļ궫ݵĻ뾥ƽƽС죬СԴϲ˫ֽӹݵлһ˴ҩ
Ǻǣ񣬸ϽؼҾүүҪһ˷һ͵סС죬˵
ǣ
ˣ
С콫ݵĻָͺһ˳ᣬ˾˸߲ҡ
֣Сü㣬ʵҰСԵ˵ʵûϵԼҩ֮»˵˳
ҼΪֵܣ˵Ǻǣ˵ҲǾ֮ͣˬ˵źҴҴһܾ˳̸κүүȣֵɨԴȡ
˵ţ˽ߵȿڣҪ
ͻȻһ·㲻ߣ㴳Сӣɰ
Сͺһعͷһվżˣǵͷһ˵ĲǸ߻Ի˭


020 ԩ·խ
˵Сİ֮£˳õ˶ݣҪ뿪ʱ򣬲ԩ·խڳȿݳǽԹĸ߻ԣסȥ·
ʦ֣Ǻ⣿һǸ߻ԣ⡱һǰ˵ԭ߻ⳤǴ˸ʱԵɺʳһö޵ڵ漣ĻӴ֮󣬱ø׺ܿ죬ʮ֮ͻ𵤺ڣΪʦһ˺͹λǰãСеһţʦһ˸Իټϸ߻ԱرеӼ޲ͷʹ֡
ʦܣ޹أ˺бҪλ㡣߻ԸѲűٹڵ
ʦ֣Һѣ뿴СܵıϣСǰ˵
ʶ̧٣һȥ˽Խύˣǿһˮʦϣһᣡ߻ֱӸС˶ˡñӣһưһߣֵ
֣СæľٶǸмλһʵָ֣壬Сˣ¾СԼɣ
߻ԣϴû湻𣿡߻ԵľݣСŭյ
硪С죡Ĳݣ߻ŵôԣҧһһٵϴΰСֶ֮ĸĸ߻˵ʵܴ裬һΪ֮ӣڳͬһָһʢˣ۸ڶյ˸ΪԼȻֵСһ׮û뵽ǣԼȻܸתɢޣܲʹ֮֮
ߣ°ܽ£ʡʡɣС첻мһ˵˵꣬Сתͷߣɲ˼ҵĵϿүүҩأ
ߣôףƷ࣡߻һ֣߼ٹڵĳȵչΣΧסС졣
ƾǣʸ񣬸ҡС˵ţȻһһ󲻰ĵɻһӸ߿д¡
Ϸ򹻲ʸ񰡣һŭĲһɼѹȫСС׵壬Ѹ͵ƽ˼߾һ˿ѪΧٹڵĳȵӸǲ׷׵ڵϡ
СģǺڸ֣ȫʶеش
ܣߣһʦ塣ڵصҲе˵
ʦǸ߻Ծϲ
ֻСǰĿȻˮһζһ⣬׺봹أŸµ֣˾Ȼõ˲ƣߵı־
ԶմıδɵС𣿡һ۾Сȴ߻ʵ
ǣʦ߻Թ˵۾ȴС죬һ˿ɫ
Сӣʦкˣ˭㵨Ӹҳˣ˵һ˶ʵٴδǣӿǰɴС졣
ۡСֻһͣһ̣һѪӿϺɡŵš˼Щ
һһǰ˾ȻɣףָСǰѧ棬ʦУǰҲ顣
ߣǺ飬ϷȥȻϷдҲϷǰ̣ܽɽҰСˣһ˽Ʊϻ֮鴫
ǰ˲ףѵֻǰˣұ㲻û𣿡СƿСϷ첻ѵ㻹ҳգһŭ
һʦ壬飡鼱֮£󺰳
ߣСӣڵĺѣһˮʦúúù̹ܽܽˣ޹أ£һ˸֮ԡ
һʦ壬㹦¸أһ֣˳ȥ¡ΪС죬ǻ˳ȥҲ϶ԼʦĹϵһҲҰԼΡ
󵨣һԵĸ߻ŭɶһӣһɵƷ÷𣬵һԡ
֡С켱æ߲ܵ쿴ƣĪҪٹСˡ԰׵СỨ֣׷£ʡСû뵽һֱЦе½Ȼ塣
ܣû£ֻܣﲻ㣡źε˵Ͼͬʦֵܣ߻Ի˼ɣҺɱֻ֣ܵˡ
أСӣϷƣ֮󣬶Թ壬ϷȥΣɸҽУһҲСȫ֣ȷʵԼһеİ취ڶ塣
ɴӦȫ˵ʶ
ҪӦе
ЦߵƣһɽҲסɣ
ǰ˵С쿴һʵ
ȻϷʳԣһԣ׷һЦ
ã±ǰƣС쳤Ȼ
ÿСӣǾͽԡһһЦϵĸ޷Զ趯Ȼŭ˼㡣
ӵһơһ̧֣ҲһѸٻֻƿ֮һС졣


021 ֮Լ
˵С߻Զŵʱ򣬲ϰ·ɱ˸һˣҪСʩɱ֣½£һС춨µ֮Լ
ҵһơһ̧֣Ҳһƿ֮һС졣ⳤ˴ǡľ֮жľԣɫ
СҲʾ˳һɰɫӵ𵤴ӿƣ籡ӭһ˷ɫֻȴࡣ
С췢İɫɫݺݵײһ𣬲ֻ΢̼ͣͣ㱻ɫɢǹɰҲûͣݺݵײСĵ֮ϣСλȵסõɳɣʱվסˤСֻؿشһѪҲ̲ס
ܣһ
ǺãָĴȫ˼תȴ޲ߣԼȻҲǺߣʧȴֻʣԪӤܲסĳ
û£ŵסСڰ֣ȥǵѪ˵
СӲȻܳסҵһСˣ׼ӵڶưɣСһƻվסһȻЩȡ
ȴһɫ࣬ƻɫγģԽԽ󣬽طС죬ٶƸй֦ʯӷ׷ױ룬ɷǾˡ
С״ٴǿ˳һɻӽӿС֣Χ¶ʱ
ţԵһüȵ
ֻǻɫײһȴˡ̡ԭɫΪľĿǣϧС̷ۻɫܿƺɫķɫػСؿϡ
СȴҲվס߸߷ڿлһߣ֮⣬һҳصֲŵصһɲͣڵһӡ
СӾȻһ˴һ
ܣһ˹ȥֻСɫɷףѪ߰ߣ£Ƕˡ
֣ȣȣҡû¡Сر˵߿ȣÿһдѪ
һʦ壬ˣŹܰɣӣͻȻһϥǰۺ
һ˴˿ͨ죬һžͰһߣԼúڸ֣ȻûлһڵߣҪǴ˳ȥԼΪЦ
֣ǰһƣɣҷСţǱС쾹ȻֲΡΡվ۾һˣݿңɫ˵
ããСӣȻɣֻһŭЦƴǣ˫ֻ̧ɫ˫ּһţһԽԽСɫԽԽأɺɫ̺ȴԽԽֲ
СӣɣɼСʱٿ֣һ˵һȣСǰҪһٻС졣
СǿԴУתڵϤھתȵȻСǴһȦõǡꡱѳһ¶ƤѪܷ׷ױѣСȪһ鲼СϣʱСȾһѪˣСͷ⬰ɫͨ죬һɳڵĲС
ùĹ߻Ժȵӷ׷׺ˣѪ˰С죬г˼ɵ
Сʹֵ趯ǰѸٲһϰ֣סСΣһ˷İɫҲˣֻһ죬Сγɵ֡žѣǰɫҲ漴ըըľ޴С߸ߵһֱݺײʮɿɽ֮ϲŲʯһ̱ɽ¡
Ӣ𣿡ָĴȫ˴صݺᣬػС컹Ļᡣ
ܡһԵһĺСȥ˾ͱߡ
һҲ̶õѵСУֻСֽ˫ĿգϢ΢֮оѪҺ̻¶ǰȥعǱˣӷǻ췦ˡ
ȿһžղŵĶ೤ȵӣ˿̶Ĭһ˺͸߻ԵҲһӵؿСڵѪ߰ߵġʬ塱ԽڵΪӲڸ֣ǿǵҲǲС
ܣѰؼ·ֻʣı
СͻȻϸС𣬰ѳڱеһֻСƺ
ܻţæȥᣬ۾ضС졣
ţһƺԼ۾ڳʵߣԲСһ
ʱСʶȴ˻þ֮УСоԼһĵطȫǽ׵ƣСƮš
ӣҵĺӡͻȻ˷һƵŮ
˭˵˭ڽ𣿡С쾪ܣȴʲôҲûз֡
Ӱ谡Ǹ
裿û裡ƭˣСغš衱ƺС˵Ǹôİ۰
ӣԲ㣬ҲвѵĿ԰Ǹƺܱˡ
㵽˭Сܺ
ڻĸʱ򣬺ӣȻصаɣһҵģһ䣬СܵİͻȻͳͳʧȴ񵶸һǿҵʹһʹһȴˡδɵ
ܣˣ̫ˣĵЦ
ţ໣СŲһ壬ȴʹú˳԰׵ˡ
ܱ𶯣ſܲܵˡ˵
Сԣžʹǿ˵Ҳ֣պ͸߻ս˺ֵһδĸҲС⵼Сĸ˴ȥֻСϵ˿ۿԿٶԶ޸ǰǿ鰼µĵطҲʵޱȣͬʱؼۼӿС塣
ףǰһĻʵһ˷˼һҲһͷˮ
СӣϷԳУˡһ˵Ҳûʳԡ
ǰͣСնСȴδȫãȴȻⳤȿɲٴˣʡ
ʦܡһԵĸ߻Լˣæ˵
ĶҪϷ֮𣿹ȥҪﶪۣ˵һ䣬תعȣһҲԼΪղŵ³çۣݲһһֲնɱСĳ嶯ΪϵӺʹݳ嶯
߻Ե˲Υֻ֣ùԹԵظں뿪ȵҲΧۣҲ뿪ˡ
뿪Сǿŵæһѷס˵УȴҸ˵ĵطȥ
ҲҪٴⳤȡСӲ
֪ˣ˵ĵطڹ⣡˵ţ˻ţȥ


022 ԪӤ
С˻뿪˳ȿڣʧڲ͵֮С
ãȿڣӳ⣬ȫǽʿͷľȻǸ߻ԡ
ףȻˣ߻ԻһȦȵ˵
ʦܣ˵СƷһԼʮ׳ʵ
ǧȷĿãԲ߻Կ϶˵
㲻˵Сӱһʦ˼أһСͷĿʵ
ǰ˿϶ܲԶǷͷȥң˭ҵƷ˭ġ߻Խ鵽
ԣ׷׼𽣹ɳ⣬ȥѰСټ
ߣС죬㲻ζ֮أ߻ЦһҲ𽣹ȥ
޸ɽУһľɽڣ滨ݣ涷ޣɽʯᾣȪˮˡ
ܣɽżȻֵһɽȣϲľɫ㳣б֪ǰҿٵһɽڴ˷ˡ߽߱ܵ
֣ˣСܽսʶ㣬ʵҡСԵظм
ô˵Щɽ˵ţС߽һɽ
ȣɽСЦ˽ĹµɽҲ˲еүү
УҵøϽȥүүβ䡣үүСﻹס
Уڵ״̬ô⽣˵ɣָĴȫƮȰС˵
ţԪӤ壿λǡһ
ŶĪλϸȫˡСܵ
ݼȫǰæʩ
ţܲͺСֵһϸɣǰ󱲵ģȫ˺١
С죬үүµʱ䣬üڵ֮Ȱκãָв˺ҩȡˣڴ˵ˣ˺֮ٻز١ȫֶС˵
ǰƺٸ·١͵
СҲ֪Լڵƿ֮ҲʩչֻõͷӦ
½ָҩ֮С쿪ʼĬ˳ݽߵĽ𵤿ʼת޸ɽΪʥأҲһطŨö࣬ЧҲطǿüһᣬСͱɫ֣СڵϴˢСľһСľؿڼƣָʱ򣬾һ飬һõܡǹССȫСڵϸ̰ȡǾþøɺĴͻȻõ˸ص󣬴˿СľеӿĴ󽭣ڵ͸䷴תѸɱĽԽԽԽԽԲ
СҲһһôʯס˶ڣ˼ŵҩҲϥ
ȫ¿˳䵱𻤷ˡ
¹ȥˣһ¹ȥˣڼѹ˺üΣСȴȻɫһȫ˺ģǵĸ֪УСϵԽԽʢӦǿҪˡ
С˿ȴǾŵúܣط֣ԼƴתǿƲԽԽУڵĲɫѳԭĴСȴڷȡۿѾСĵȴǲֹͣľڵеĺ⽣һС壬ԶСߣСаݣˣˣˣҷСûڵϹȴԼյˣϧүү
үүСһүүһ𣬲УҲܾҵȥҪȥүүڸôأڲͣǵĽ𵤣ͳˣʼղܻͽ𵤵Ǵ󣬡ƴˣСһᣬǿ㡰ХֻпٵХĴ£δ֪ľӿȥ޴ʹС첻ɵزҽһ˺һ㣬СڵµķйأѭХľӿȥ˺ѣ޸ؿ˺ѣ޸ؿСҧأĺСĶͷϣδ£˿˿
һԵСĲҽѣʹ鴤С죬ʵģæʴȫˣ³ϸ磬ôˣѵ˻δã
Ӧòǣҹͻˡȫ˳Ͼľ绹ڡ
ͻƣʱ򣿡ʡ
СӿɲܰǸ̥ڱҲܣС˵һнпܡȫ˵Сı̬̹ġ
˵ˣȫ˽˵ƶС˵һѣȴδֲǸͻƵĿԴɣСܸǴʲô漣ȫƶ˵
Ŷ˴ȫ˵һŵ΢һЩ֪ǴȫȻ˵򶨣ȴҲżϾСʱӿɲֹ̫ۡ
ֻ˿̵С΢΢󳤷״Ť״ߣ˫ֲͣΪХĹϵ󲿷ڿİľϣС쵤ڵĽ𵤵ѹɫĽתҲ仺СڵﴦҲû˸ղŵʹС찵һ
أХسľ𽥱׳еصľлʣҽǰеϳɸһͬеĽ𵤡ãС찵һֻѸٳѾȶĽ𵤣ֻꡱһ죬ɫ𵤵ı澹Ȼѿˣ֩һѷ첼˽𵤱档
𵤾ȻˣһϮСͷ
һġꡱȴǽϵѷԽԽ࣬󡰸°͡һѿɫƤѸٻΪһڵ֮ڣСǳˣˣûˣһнˡ
ͻȻֻǲٿһգﾹȻһ˫ĿյӤԴԴϵӤ֮С
ҶСˣС쿴Ŀ࣬д󾪣ô°еİ
С𾪵ʱǵеССӤѾеĲϣ۾һ˫С־ȻڿĳµĹ켣ȻСղʩХеʱַ׷ӿССӤһ׷ӿӤ壬СȴһڶΧеӿҿ޸ɽط˶С
һСӤƺԱˣҲȸճֵʱһȦһߣǿڲֲͬһΪɫ˳СľУһΪɫ˳СҲľУתһֻصӤǿ֮ڣǹԴ׳СԾķϰǰõۻֹٱ
ˡԱӤСһУĺ⽣һХСڣﴦӤУӤС쵤ﴦĿˡ
СϵҲɢ·ȴȵСվֻû泩ޱȣطһХ߿ԽһԵˣɫ죬ǴȫͲ
Ͽͣ£ҪϷ𣿡ȫ˿С컹ûͣ£ѵֵסæ˻ߵغ
Сһæͣ³ХǱˣϽܹ쿴
ԪӤڣø̬ȫ˷Ű˵
ԪӤˣϲʡ
ǺǣһСľͻˣСҲԼڵӤԪӤˡ
ⶴ
ǣȻˡ
ܣ
˵ŻȻ洫Ļ
СӣɣһϤ
߻ԣСͬ


023 
СһޱȵХˣѰĸ߻Եˡԭǡǰ㣬ԷΪΪԹΪСղХȴǵһķΪֶΣСղ鲻ԽХҲҿֻСһʱΪĻֻǱٹڵֻʣԪӤĴȫ˾Ͳֻһ龪ˡ
Сӣֻڹ갡߻ԿһδɲóȻһ۸ڶȴΪԼǱ̬Ķ֡
߻Ի겻ɢҾͳȥһᣡС쳤һ˵һߴӽָȡһϮɫ۰ϵƲ¡
Ҳȥĵ
㲻ܳȥϾǳȵӣǱΪáСȰ
һˡǲġ
ˣԪӤڣСļ˵
ǺǣҲԣСЩСԪӤڵĸˡ
³ϸ磬һҽ˾ͻС˵꣬һƻڶڵʯ飬Ʈ
ֻİУ̤ŷɽնһɫĸ߻ԣһСЦȻǺҰǵˣǵסˣǡ̤Ьٴȫѹ򡯰ҿôӣΧסһ䣬߱ѸɢСΧס
ȻˣСһûϵڶ˾Ȼµʱ䣬֮ڻн£ʱüȻүүʧСɲԭԼˡ
װɵնҪ¡߻Ժȵ
߻ԣʦ׿Ҷ֮Լ֮󣬶ԹȫȴͱˣΪΣСʵ
ߣС죬ʦʦҿû˵Թ߻ԽƱ
߻ԣ鷳޷еĺ⽣ѣҪʲôŵĽˣС˵ţ⽣˳Сࡣ
ʦܣ˵ĻСӹȻƷǸСͷĿЦһ˫۾̰Ĺâ
˵ϻˣϽ£һԼʮ׳Сĺ⽣˵
ôڶڵƵû뵽һͰ׵ʦǾȻ˵̰
̰£ԶԶˣ̰ȫ˵һϤԵӡ
ᶴڴȫ˺ĸп˵Ǹ߻ʦֵĻһЦæС֮ʮһڵʿڴ˻˲ɣһתֶС˵СӣĻҸָ·ô
Ŷʲô·СüͷһЦ⿴Ÿ߻ԡ
ǺǣԻٵȻбֵĽָԹԷϣСүҿ㲻ôСүҹʴ˰ɣ߻ԾСĴָܻвٺö˲ͬ⣬ǱɱСҲòָ˵ĶǸ߻ǰСһ˵ƴЩľսܲս֮á
湻ʴȵģע⻹治СһЦ٩
СӣøʦܵעⲻϽִУᣡһ̿ӻΪСͬ߻ԵĽ飬ȵ
˵λ֣㻹ǸӰСЦеؿ˵
СһµķɽС죬ԭС컹˵סĲΪƽʱԽת䣬ʦֵȡЦ⡰͸Ĵºš
һϣ߻ԼƣæһɽɲΪСֻǽ𵤳ڵġһܽ˵ġ
һʱʮһɢķɽڿһֱСȥ磬磬ʮɽͬʱɵĳ𾪣͸¶ɱȴľѣ
ĹۿɫɷףЩ
٣Ⱥ쵰ҪҲкС찵һȴû˿ԥ𺬹⽣οնϣθպͣڰҵУ벽ֻԼ˿ѾΪˣ
ʱ¡߿еķ쳣ڵСȣѾԪӤڵʿ֮ǰʱоҪõֻ࣬ת磬ѵûʱĶࡣ
С΢΢˿ʮɽкȻһ쳣˷ܵĸоСڷжĴ˵еĽ緶գ̽ģָо
СһЦ̶̵ļϢ䣬С˴ٶȰθ˰ףʮһɽԶԶı˦ȻٶҪȳӿࡣ
ģ׷ҪײСӣԺûˣ߻ĴСԶԶĴ
СүСүأ΢΢ƳһķɽС°㣬һ⣬ֻСӰͻȻת£Ծ˵ٶȴظȥ
Ǹ߻ԵܷŹһתʮɽٿصͷЮɫصС켤ȥ
Сһأ⽣㵽УͬʱСתХһ춯صĿХ˲ڣĸ߻ԵʮһˣֻըװȻתͨ׷״ӿ׹£ݵķɽҲպõСǰȴһͣ͵ͣסСҪЧעں⽣ػӳֻһཻ֮𣬳˸߻ԵķɽƷֻǱһɻȥʣµʮɽõҲֻƷСŭն֮£۳Σ˵ϡ
ڵϵʮһˣ߻ԣһѪ֮ķɽʹǶ˲ˡ
߻ٻԼķɽŷɽ϶ȱڣʧɫòԼƷ𣬸Ǿ߻ڵʵͬʱ˶ķɽСʹƷڵʵҲ첻ģǡСѾͻƽڣԪӤڣ
ԪӤڣ߻ԺȻȰ㿴еС죬ڿʼڸҪС̬ڵʱ˸һʼԼĸ׺͵ܵܣ˴С
С֪߻е⣬Щ϶ȵӴһĹЩڵʿʧȥ˷ɽֻܻŲ뿪
߻վҲȺߣϲһһĲϣ˼ĺĺ⽣
үүүһʱϣҲˣҲˣͷŹҰɣ߻ԼƲæڵأͷ絷
С챾ǣֻһն£ɿ߻ģټԼδɱˣȻź⽣һʱڵ
Сģȫ˵ͻȻֻǹڵϵĸ߻һ˿ɫзɽݺݵشССС츹һ֪ãżһ㣬䣬к⽣˳ǰһããĽŷ߻ͷ­߸߷𣬡ͨһԲݴ֮У˫ԲĿ߻û޳ԪӤһҲˡһҪȡ⽣Сȴ˺⽣¡
Ųݴͷ­Сɫͣк⽣һڵϣԴӵɽҰһɱˣ


024 
С죬û°ɣСʧǵӣ߳ɽϽȥʡ
ɱˣҾȻɱˣС춯Ӳһ˿ֻš
ܣɱѹο
Сƿ˫ֱͷһܿ
ССһСɽ壬СܵĽҲΪơɱˣڹȥ붼顣
³ϸ磬СС뿪æ߹Ĵȫ˵
ʰһ£Ҹȥȫ˵ȻҲ첽ȥ
С˵ĹһϴĺСֳ˳Ŀĵڰߵʯϣ峺ĺˮ˼ɣӣ˼еүү˿ɰ֪Լɱˣôأ
ɱˣһ뵽⣬Сһʹ֪Ǻáɱ߻Բ˲£ȴ絶һӡСϡ
һɱˣʲôоȫ˵ӰС󣬿СıӰ
ҡҲ֪ұǲɱģģ³ϸ磬û׹ҪɱСתŴȫ˼ؽ͵нץźӰݣйеС
֪ȫ̾˿˵ܹС뷨жôӡ
ҵһɱ˵ʱʮ꣬ǧˣһĻȻǵáȫԹԵ˵С쾲ţһ꣬ҵĸõһ䱦ͬʱҲ޾鷳ҵĸסĸסܵܶ䱦ɱֻֻ˳ʦӳ˵оңʱоҵʻУ˵һĻ
ʲôС첻ɵʵȫ˵סˡ
һѽ˵ҿԾ㣬ɱ
СЩԾ
ʮҿ¶׹ĳ˻Ǻܺ£ȻѾҵʦڵأܶҲʮѣҸĸ͵ܵܶǳ˵Ҹô죿
ɱСæʵ
ǵģɱȻҺܺ£֪Ҫȥֻô֪ɱǵĸоʲô𣿡
ʲôСҡҡͷŴȫ˵Į󲻳һʮɱ˵Ļ档
ˬ죡ʹ죡ûɱ֮ǰǺܺ£г֮Ҳûиеֻźͺ£еʹ죬ΪףҲΪԼñʹ죬ΪϺһ㴦˸еʹ죡ȫЩ˶˵㣬㲻ɱˣǾ͵űɱɣղŵΣǸ߻û߻ԵСԣβɱ߻ԣԺж޹ɥ֣ȫ˷ʵ
⡪ͦеС첻֪˵ʲôãֻͬ⡣
˵ɱ˲һҪУΪЩʱɱٵΪ츣һȥɣڵأȫܽȫ˵ⷬǵΪ˰οС죬ҪСţǼγħǿɾʹˣΪɱ˹ߣ·ǡ
ţСͷôȫ˵ĲΪǰӰ죬ɱ˺Уڴȫ˵Ȱ˵ˡǸ߻ԵΪˣɱľȫ˵ģʱ츣һ;С߱롣Сưɽĵ·ϣ߻ֻСɱмСһȴСԵת˼ԶӰ졣
ܣûˣɫָСŴȫ˻ϲӭȥ
ţǺǣֵˣС쿴ǰѣг˸м
Ǻǣû¾ͺãû¾ͺðı˵ŽСڵصĺ⽣ݻС졣
֣ô죿Сջغ⽣
һعѽûˣ¼ʦġش
㲻һСһº߻֮鷳
û£һղŸ߻ʱڶڣǼʦֲûпңʦһˮȻԵĬԣȴǰ˴ʵǿһһʦҹֱҡ˵
ŶǾͺã޸ɽ֮ջǽεյѣҾҪˣౣءС
ܣҲౣأһ·˳磡Ҳϧ
СӣúľеͰȫ˵
Ǻǣ³ϸ磬һģϣҲЦ˵
ˣءȫ˻ΪһָС𺬹⽣ǣƿնȥ
һ·޻СͻԪӤڣصٶر죬һ·Ͻ˰µʱ䣬ԶԶؿͷ­վɽ
ڻˣүүðɣС찵۾ʪʱһĻĻһطСԺʱԼ¶µͯȴ֪үүļǳĺ֮ȴҪǴ̹Ǻˮ֮в㣬Իȡ֮ճ裬ʧ꣬ʹүү׿ˣûаѪԵϵүүѽΪС˶ٵİ
ݺС죬ڼưܵݣСһأ㰴಻ס˳
С磬ɻˣݺȴܳţĴͷ
үүأû°ɣС첻˱ģһ߿첽߽ӣһȵʵ
Ȼû£ֵأݺƵ˵
үүСڿ˳˼ĺүүˣ϶ڴϣǰһ˫գɫǰ˲٣ҺƽȣֻöǰѾЦһȦʣˣүүû£Сʱŵһǵ˶
үүÿԵĲֻ࣬Ǻȵϡ֮ģöĵҩЧĲүүľ״˺ֻܶ࣬ѾĲˣҺݺżأһԵĴͷ˷϶⼸µĽ
˵䣬ȫ˴ӽָƮ
ʦݺʹͷһҵæݵ
ţСӲˣͷǿ쵽ٹˣܺãɣͽܵĽȫ˺⣬ȻСǸ̬ȣһ˿ǿˡ
СֵܣǶóɣȫתС
ţСӽָȡݵĻݸ˴ȫˣ˵ͷϸүүʩҩɣ
ȫ˽ӹݣһףǻڿУȫæһסݵĻ䣬һӣǻ侹ȻΪҺ̬ˮ飬ڿеתţȫ־һ죬࣬Ƕݻɵˮڿƶһֱ˷϶촽ϣ˽ȥȫһ̲Ĺ򣬴ȫȴֳƣ̬
³ϸû°ɣС쿴ˮ˷϶Ŀڣͷȫģεʵ
û£ֻе۶ѣ£үүӦÿˡ˵˵ɣСӴվŸϷȥ
ǣʦݺʹͷҶԣŴȫ˳ӡ
С첻˱ģڿǰĿתضŷ϶а
϶ѹϿ¡


025 ˺η
ȫ˴ݺʹͷ뿪СһֱһҲؿŷ϶аŷ϶Ͽ
ƿߣСץŷ϶ɱ֣ﲻͣ߶үүСˣСˡ
үүСǰ£ȴЦеģǵ귢˸գ㱳ҹ˶ʮ·ڵĴҽҵĸպˣȴ̱ҽҵſڡҲһգ캮ضɼһ׶ûˣΪ˸ҳԵģҪȥ㣬Ҽǵʱ򣬽׵ЬѲˣü߲·ɻǿĵЦţΪ̻㣬Уǵÿ඼͵¸С콲£ǿСÿֵʱ㽲Щɷȥ֪СҲɰҷɸ㿴үү˵׵ˣûСžû˼ˣСҲİС˵˵űˮߵӣһһεڷ϶ϡ
ҹú磬һƬžСſݺʹͷˮŴȫ˴վԺ˿ûо쵽ҹĺ䡣
ȻרŲ͵£С쿴϶üͷ΢΢һϸ΢ûӹС۾үүСϲ
϶ƺСĺüͷһ¡
үүˣүүС죬ۿҰС죡Се˵
϶ɱҲ΢΢һСæغүүүүѽС죡Сˣ쿴С찡
СС죿϶΢΢ţ΢˳
үүүүС˵ÿˣȴȻð
϶΢΢̧£ܷӣСæץס˷϶֣ϣүүС죬С찡
СС죡϶촽䶯ţ۾ŤͷС죬һĹˮӡСǰ˺ܴı仯϶һϳС죬ɿݵ˫۷ϲĹâ桪桪СѽĶȥүүˣ
˴үүС컥鲻
һºһµķ϶ҡ
һµĵ϶ľѾȫָˣԵȣ²ȫСʱŴȰ۾ʱɨСϡ
СЦؿǿҿݺʹͷԭСκүүһҲ˽ʱˣǾѰɴͷݺǿҪС죬СȴΪ̫ͶӦ
ݺͷôԶҿô죿С챻ͷˡ
ݺ˵
ȥҲúü°СƵ
ݺͷС죬ǾչǵĸĸСүүǵҪҲ㹻ˣʱͿˣȫ˺ǳ
ǣʦڴȫ˵ĻǻǲΥֻ֣Ӧˡ
Ǻǣ⻹࣡СЦݺʹͷһۡ
󣬷϶ǰѩ׷ɡ
үүҾҪȥˣЩӣͲȥˣУЩǿĵҩʮʳһ˵ģǺǣСੲݵطԸ
ˣֻ֮ңԸĻһܴءһԵĴȫ˿С裬̲ס
С캩һЦȴûд磬Է϶˵Уúһ£͸Ͻ飬ڶԶ֪ϻءСȴѧĸ߻ԡ
С磬ͷĵȥɣڴˣ֤û˷үүëݺţ˵
ǣϽ߰ɣǾ͵ϽɩӻأͷҲųƨ
˵ʲôأһ˵Сڵغˡ
Сľ̬϶ʹȫ˶ԲסЦ
ϷడҩҲͰˣڻϱȥȫ˵˵ԼҲ̲סЦˡ
С찡ǸŮʧٵǼ꣬ûչң߶㣬ҶΪ϶ûˣΪ㻹ţɵҵǧܹ˼Ұ϶ĳķԸ
֪ˣүүС챻˵ϻȣϺ
ǺǣȡЦˣСֵܵʲôˣǳɣȫ˵꣬һ˽ָүүˣ㱣أݺͷҲأѼչ˺á
˵꣬⽣ɳСڷ϶οĿкݺͷ۵ĿУžǵķ򻮿նȥ
߿УСû֣ƾХĺӶߴʹС췢յ˿˿⣬װعɽҰ׷ɵĶëѩ̵ʫƪӿͷӣ˼ѩǰһת۾ͷѽСԺвɵֳǸɫӰˣСˣС૵һϸĸоĵȻȻʳǸо˿߰ᣬ񴼾ưŨңƮݣƮ˼ǣػСķĵһˣζģɬɬģģģģдɬд𣬾ССԼҲŪǵʲôζżּ˼ֲڴ
С硪Լ
С磬ȵҰԼ
С磬Լ

һ·ϣСûʧţǻ˼ŨŨǣһѩ
ܲ˵ԪӤڵٶ൱֮죬̶̰ʱ䣬СҰбһΰĴǣСڹԹĶݳǣԶԶȥСʱӿˣаңСˡ
Ϊ⾪ףСڳﴦջغ⽣ݳڣݳΪԹǣҪСȥݳǷĶ࣬СȻⲻһ̾ǵýָ´ȫ˰۲ѡֻǵ̾һǳص⸡СͷôݳǣüˣȥĶҷһأܾܲվڴϼ˾ʰɣ⣬СһʱЩͷʹ


026 
СΪѰ֮ľݳǣݳǳˮ쳣Сھ̾զ֮࣬ʶôһѰһǴ룬һʱЩͷ
СֵܣȥһҾ¥ɣָеĴȫ˿Сǣ㷢ʶѵ
¥ͲҪ˼̻ˣȥ¥ѽСһʱûתɻʵ
ɵСӣǷ岻𣿼Ȼǹ٣ǿ϶е֪ȣ¥࣬ǽӴķ֮֮أϢԴΪȥǶܴʲôϢ˵ϷΪۣɺܳʱûܹ˼ʳˣ˵ţȫ˻һ
ѽ¥˶ӣȷʵǴϢĺõطôû뵽أǺǣҼҴ¥ȥ˵ʵڵģҲԵóԵζС첻˼ͷ˵
ɾӣ֣ˡͣһƲľ¥ſڣСֻ̾¥ߣܶװλſһԻζ¿ͣɡ
СŲ̤ɾӣֻһϯУ֣ʱһۼСС켱æС˹ȥֻСͷ΢ƲСӣİСһ಼Сñ£ϴһëЦĶСͷλүλòͣ
һλֻһ¥̫ЩɣС΢΢ü
λү¥ż䣬ֻǼ۸񡪡Сɵ˵
Сһһӳϣʵ𣿡
ˣ㹻ˣλү¥룡ѩ׵ӣСϵЦԽǫ
СС˶¥˶¥ż⣬СżСȥС󣬵òˮվһԵȺСķԸ
λүõʲô˰Сʵ
ⶼʲôò˰СĶʲôˣֻ÷ʵ
Ͷˣɾľ¥ɫȫ֪зζո롢ȸζ˱з𶼹ϺгᡢƤ̲̽һƶɽӡɺ̫ʷ߸ԧɳ̳ᡢסذ˱˵С䣬ϲظС
ˣˣʮõ͵ˡһδŵĲСͷˣϽͣԸ
ϣǿ͹ٺʲôأСʵ
ƣƾ˰ɣСûȹƣҲû׼ȡ
ҪҪƣȫ˵ʶ
ţҪҪƣһȫ˵ĻС̸Ŀڵ
ǿ͹ٺʲôưлŮ죬ĶͷССֿʼϲˡ
ʮŮɣͦġСžƵ
ʮ͹ȵ𣿡Сĵʵ
ʮӱǣСЩͷ
ϣ͹ڴԺ򣬾ƲϾͺáСųż䣬Ŵϡ
ϸ磬ɣСԴȫ˵
СƲ˵ȫ˿ɲ뾪ס
ðɣС첻ٶԣ⣬һᴩǣķ۴αȣˮ峺ףˮеˮݶܿ壬Ӱ΢ᴵ̵ĴƮӰӳںϣĿżдֻżѧӴˣ˳£µˮ۲ɢںӰϡľɫС첻˺һɣˮˣ龰ǺˮҲ˵ţС첻ɵسˡ
ż⴫һС͹٣Ʋ˶ˣ
ɣ
ֻСָż۴룬һϾͰ˼ζеľ̳Ҳϡ
͹٣ãʱСľͺáС˵˳ȥ
ۣôóԵİȫȲشӽָƮ˳ķ˴ߡ
СҲϵĲסˣʱſĻ˿
СֵܣŮ죬öȫ˵ıôôСñš
ú𣿡Сɻʡ
úȣһڡȫһ󱭵ݸС졣
СӹƣˮһͷһڣȿȡȣȡһκȾƵСþǺˣǺᶼˡ
ÿ࣬⻹кúȡСоһأŴȫ˱Թ
Ǻǣȣźţͺȳζˡԣȫ˼
һ̺Сͷʼκˡ
ϡϸ磬ٸɣСˣ졪ȣȡۻҡ
ʼ䣬徲Ķ¥һ˹ϧ˷Ϊֱ磬Ȼø˽֣ĺأķߺڸڵż䡣
ţ壿󣬵ֶС˵ȴըڶСľѸ˴롣
СЩСĸǽжǻһ˵
ʲô鳼ϳܶѧƴأǰ߷ߵ˵
СȴҲסˣڵվҪǽڣȫۼֿ죬һסС죺ҪʲôҪ³ç
³ϸ磬ſû˵ʲô𣿡С콹
Ҳȥ˼һȥ߹úѯʣʲô£Ҫ侲ȫ˽̵˵
СӴȫ˵Ļ¹ڣȥøżţſŹٷˣԾؿ߽С졣
λˣ·С죬ղڸλ۷ˣҪλ£֪ɷ񣿡Сòʵ
壿ǲʶڼһ塱֣˺Ȼһæش
Сܿб飬ż˵ͬ壬м֮ɽׯλ˸֪飡
ʧٵķС죿еС磿СĻһ͵վȵ
ţλ֪£Сȣɴûλ߰
С찡֪죬һǰǰˣǧ˵㣬˵ʧڽ֮УΪ˻ŲԸ뿪أû뵽վڴ߸пǧ
ŶŵôԣСŻȻ򣬶˽䱸ɫҲ׷׺С񣬸Сơ
λղ˵ķ巢ʲô£Сﻹ˼ȾƣȲؽʵ
˱ϴͶ֮УպҪնװⶼҰҺ˷˰겻˳ûˣݺᣬʹļ׵˵
ն棿ôأէجģСʧɫ
УǷأһİΣСļ٣æʵ
嵽ôˣС콫Ӫȷ壿ںηСεĶֻʲôأע飬ʼǳ


027 ħ
С𼱣Ϊһһ߰οС˵
ߵԼλĲ£С˽ȥ
ԭǰȻԹ̫ѧʶԨרŸ̫Ӷ顣ȵۼݱ̫ӼλԸӷɻڴķȴٳ̫ӵǻ֮Ҫϻ磬¼λĻϿδЯŮص˷ׯ˹ɽȪڶͯ԰ɾǰ꣬͢Ȼ˾ټһĵʿʿͨ󣬱ǿ˵ܺ绽꣬Ҳ˼ܵϵĳţΪʦƷҲûʲôԴʿ֮󣬱긻ǿĻȴòģҲϳҲʳ£ǵʿ˻һֻ޵һҪϣʱʱ䲼һЩ˲ƵʥּȥʦԸҩĽڣ־ѲŮʸȡ̥˵Ҫ̥һʱ䣬Ļ̻̣ԹصᶯɽǰᵽߣȼλֱĴ󳼿ϣջسǼ˿ûЧŭգһ֮ն˼֮ʣɽ˻ϵĻɽԶȥɽׯɽ£ĳ˵һﻹСġסΪ˹ڰգСҲͲˡ
֮󣬻մãԼʦΪ࣬һִƳɸֱķܿΪɱŮһ˳ͻҲ˺ͻ˸ңһǰ־ֹͣʸȡ̥ıУȺǧŮڷɾ͵ɽΪʱƽ˾ʱ򣬾ڰǰͻȻָʹ־Ų鳭˷ĸۡڷ帮ѳۡڵȴ治ΥƷˡߡ⡰֤ɽ£ȻҲΪ棬Ϊǰػģıԡı桱ͶΣٴ;ڻʹ֮⴦ɽ˶Ӫδ޲ֻ֮¥ƽɲ飬ȴһС졣
ǷôأС׷ʡ
ţڴǼոȥʱ޴󰭣ȴѲڼˡɽش
ڼУںδɽϵĻشСһæ׷ʵ
ݷ˵ǼҰǰǲãҸϱһλˣ˵Ҫ֮Ҳ֪֮꣬ǻʷ˱ˡɽش
ˣѧϰ֮ǺԼһȥ˰ɣţȾȳٺúʸʱ˷㡣С찵ĺìܣһźϼһĲڶһѡ
λģȳ¾ͽˣֻҪҷ屻ʲôطɡС˵뷨УԼѴԪӤڵΪ׽ȸ˻׾ٵġ
㣿ȷˣĲţڳΪٶ꣬뾡˰취ҲЧƾδڵˣǽ䱸ɭϵоȳ塣
СȻ˼˵ǣҲ˵΢΢һЦḲڷ֮ϣԪӤڣ΢΢תƱ緢һ㣬ֻǼӲ̴ľڼ˵Ŀɿڴһӡ
У֣ļ˵񹦣뵹һСĿҲ˱仯Сʵˡ
ԭС컹λز¶ĸ֣ۣоӣ˵ʵҲͬСɣСҪС£ɵİɽĻҲĬСʵȥȷˡ
λ˵еǸø߶ע⣬Сһϵż߽һ쳣Сͷһ˵һԹԵسŽĹͷżڵɽһȻʱĴȫΪСߴľˣСɢƵѬ£ѽʵİСһЩٴѿͳʲôֱ
λĪţҵϸȫˣղűǶڸڳԷС˽꣬˴֮Сתȫ˵³ϸ磬γԣѵʲôβɣ
ţϲħ֮ˣȫʯ쾪ôһ䡣
ħ֮ˣСɽһɽ˻˵ǳԾֻǳƺĹ죬С޸ɽҩ֮мߣȴȫɵģħҲֻȫ˽ܹȴδϵ׽
ԣħߣǸղ˵ɱиʸȡ̥Ϊ˸ʵҩʵҹֻǸӶѣʵʱԼħɵѪ̵а񹦷ȫͣ³ԶС֣ص˵
Ѫ̣Сһʱ벻
ڽĹҺģʮʥеĹɽѪ̣ȫѵ
ŶˣʲôаأСЩʡ
⹦־ͽѪ󷨣Ѫ֮Ҳ˶֮˵˹ʮаѪȣҪôµӤ̥̲СɾɱиǧˣҴ˹ԪӤ²Ҳ˵ǵĶҲǸԪӤڵĸ֣ҲҪС£ȫϸؽ͵
ŶЩ֡Сû뵽ħߵʵͺԼ£ȷʵȫ֮߷ɡ
λ֪˭סںδС˼һᣬ̧ͷɽȼʵ
Գǳˣסڻʹ֮ڣҡɽش
Ǿֱֻȥ˵Сߣöֻǻʹ̫ԼȥѰݾߣ⣬һ³ϸȥξҷ壬ˣκεһһʹŻ£նɱ
СȥʹȥȡͷСʼվ˳ֻԼʮңŨüۣȻ
λǣСʵ
ŶλԱʯʯˡɽܵ
ʲôʯˣСʯֱǣܷ˴˼ͼСлΪգʯ˵
ȥǾһʯֿˣС춢ʯʵ
лȷˣ̶ѨӣʯȻ
úӣС̾
ȻʯСȥʹӣλ³ȥξȷ˰ɣȻĺΰɽ˵
лϲСл鷳³ϸһˡ
˵֤ظķ壬Ǻǣԣˣȫ˵ЦֻԼԸɵС°ǰдɱ
ţãһСĵġСӦ
Ǽ˱Ҵ뿪¥Էͷ¡


028 ʹ
˵СʯĴǰʹҪȥԸΪѪ鷨ɱħߣһ·޻һĹСԶԶһƬΰǳĽﴣݳǵ룬ǻʹˡ
ΪɽƺʯͬС˳ؽ˻ʹ֮Уֻ岽һ¥ʮһ󣬴ϻأģƣĶǡԺɣɣ䷿ˮУʵ֪伸ǧ䡣صĹСۻңĿϾӣټϲ乬ŮŲ£ش󣬴С̫Žšͷһ·СܣʹСһ·ããȻȻ֪ںδ·ںηֻǽʯĲಽ
Сǰǻϵ޹ˣҲͺͻͬסһʯͣ˽ŲָǰһС˵
Ŷ͵˰ãȻǰеСЩײǰ·ʯŵʯ֮ԣæ˶˵
ǰС㿴һôʯѯʵСɫʯﰵЦȴԼһνʱ֮Сǲ
ţɣԸȥϣأͰӣȼټ£ôС˵
ãû⣬ô죬ߣʯɴ˵
ϵ޹ȥ
ߺⲻʯʯҪϵ𣿡Сʯ˸ߵ޹ſڣһС̧ͷһȴһ롢Žµӣۣ촽˿Ϸʵ۹⿴ʯ
¹мҪϣΪͨʯ۾һ˿ĵɫȴ˵
ʯˣԲˣͻʦһϾඣ˻ذɣŹѼɤӰ˵һԵСֱðƤ
¹ʵмҪϣ󣬹غҴͨһʯ޷ֻٴ
ߣ˰ɣҵʯˣۼҸˣһˣˣƨҲǣ޷һССԱɶѣʲôغҴĴ£ŻۼûȰ㰡ǸϽȥɣŭ˻ϣСԴ˵ȴ̶
Ҵ££ȥݼϣ⹷Ŵ󱻾ܵʯ޿ˣŭɶ
㡪㡪ʯ㵨췴ɣߺߣ㲻ΪǷۼҸ㣬ˣҲҪ뿪ʯ춼ˣɿݵָָʯ
𣿺øܹļСˣҵҪôʯ˻뿪С챾ŵͷһ˵
ǺˣҺۼ˵Сɫ
Ǻ˹£㸸ĸΪ㴫ڽӴȴ빬̫࣬ΪТȻ̫࣬ȴ赲󳼽ϣΪŰΪңⲻҲТ̫࣬ʲôʸ˭һѿһﲻ˳۵СһٺһԵʯޱȡ
ˣˣ㵽ʲôˣò֪˵ʲôˣֻʵ
ҪˣСһЦһǰٿһ죬Ĳϣ֮Ц˵ϴȥϣ
󡪡󡪡үҴȥǵͨ죬ͻæͰ͵
ˣ³С޹ſڵʯʨһüӲޱȵĻҵɵʯʨӾȻϢػΪһʯҡ
С˲ңС˲ңүʯ˸СһС֣۾Բ𾪺ͲŵɫղŻͨһֱɷףϽ˵
˵ţǰƺ󹧵ǰսսش·СʯںСظš
ת䣬һңǰ˼š
£һ洫
ϣūԱʯʯСʾ˵
֣޲ǷԸ㣬ʲô˶ǲϺͿˣǸǲãŭ˱ǻϡ
ūŲңֻʯŵæڵϽ͵ֿһԵС첻Աƣԥ䣬ʯ˵ˡ
ϣ΢м¼Ȩֻô˽ˡʯ˵
ʯôĵӣһȣš֨Ťһ򿪣һ۵վſڣȫŭֻ˳ĵҲüĿ㣬ֻɫ԰ףƺм
꣡ʯһˣ̹ڵ꣬С˲עԱŲ˼վҲ
ʯδԴ޵޹Ҫɱ޲ɣǻϼɫ
΢ң΢ֻԩϣһֱࡢ磬ȵۣԻ϶ĲοǻϵĶʦôıأ˿϶ԩİǳ˽ϸɾ£Ǽ֮ͽ죡ʯֱ֣ص˵
˵𣿡һϵתһӰֻһСɿߣһͷ˸٣бһķһǵ׵ĺɫۣһ˫۾䣬˿߰ʯ˵
磬ƻϲкʸȡ̥գҰ£Ļ̻̣ҳӣ˵ö֮ҽ˵ı㣬κңʯƺѾһˣϣųƿ
Ǻǣ˵ĺãʵǾʣǳ˲ŭЦŻ˵ʯ죬ڻǰҴϴã
ʯǷ֤֮ȷ䣬֤ɽ㷭Ϻǳ
ݺ°ϣʯ
ߣմ޹֮棬ʦʵǵ죬۾ϣҲ˵ʲôˣˣҰʯϳȥնʾڣЧȣϲȻŭ־
Ե־ǰ׽ʯʱͻֻһһֱǻʦ˵ظȥֻžһأȴܸǳֻƺһվȡԭǳעС쿴׼ᣬڳ⧲ʹ⽣ȫһȥûյԵЧСȻ
ݡĹѼɤʱ𣬴־ѸӿСΧסҲʧɫæڳ˵ĺ棬ؿС졣
ߣҴֻΪȡͷ˼޹־С


029 ս
˵С͵ϮǳδȴʹԼ־ذΧ֮СΪԪӤڵߣȻЩ˶֣ԺȵҴֻΪȡͷ˼޹£Щ־һ֮ģȻԽΧԽ
С֮£תϱһӿΧ־ԪӤߵͨܳܵ˵ģΧ־׷ױƵ˺һֱ֮ſվסǲֱӵڵ۷ף°ĭֱӻʹȥֻС커ŵʯǳ˻ŵĻʵۻһЩ޴󰭡
ǺǣᾹȻԪӤڵĸ֣յ˵СɢƶԳԪӤڵ˵ûаá
ߣħװǻƣһСүԻʰ㣡Сŭ߳
ţ֣ô֪ħˣŵСǳ⣬˲ŭɫһ䣬æʵ
ޣаħԳƱɣҲߣСүҲ֪ħˣ֪ǹɽѪ̵ĵӣΪаѪ󷨣ˣɱиʸȡ̥ݱ飬ֶУʵ˷ָǰֶУټϲ㺦壬С첻ߵ
֪Щģ˸ǳԾ͸¶ŨŨļɵɱ⡣
ߣҪ˲֪ǼĪΪڴ˵˴ɱ˽֪ݣСүҽ쵽˱ҪеС쳤Ȼ˵
һԵĻʵЩˣæͷԾʳˣʦ㲻Ƕ˵ϵôֳʲôħˣʲôѪ̵ӣʸȡ̥ΪǳҩȴôʲôѪˣʵͻȻǰһмӵĹʦİˣһʸ˳
ʵСӣµҲ㣬ֻǻӣϷҪ֮ȡ̶̥ѣ˵Ҳúܣʵ˵һ˫ȴѪɫĹâɨŻʵۡ
㡪㡪ǷҲݺˣʦ̬ȴ䣬Ŀ¶׹⣬ϲЩ£ʡ
ȻǼһŻϷ£ϷԣϷȻҪʰˡȻ˵
㡪㡪ʵˣָų˲֪˵ʲôźá
ʲô㰡һȥӣ˲ͷ˵ץʵ۱һӣ̱ڵϸողѹϣһֻ˹ȥ
СӣɵӣΪҪ˻ˮתСʵ
Сүһɢޣɣѧɲţԭа˵ö֮СүҽǰҪȡ㹷ݳһ徲ɹ˰ɣСֱ׳˵
СӣϷԼˡһЦв
˵䣬˵һѪȵƱ뿪С״æΧ˺ȵǰʯһԶģͬʱʹͻʵһ߳ԶײԶǽϣձʵѹεջҪһײˡ
־ܵ˵ס顱һ㻯һѪڳ֮Уɷǹ졣
СĬ׵֣Ѫƻ࿹⡣
СӣֻԪӤǰڣϷȴԪӤڣʵ̫㻹ʶЩԹ־ܰɣϷ򻹿Կһ𣬺Īв
ħҪСүɲףÿıˣٷϻҪսսգСսʢ
СӣϷ²ɱ֮ɸұ
СүǷС죬ǺˣõڤǱ˭ɱģСЦ˵ţһ⽣ٻУбָˡ
ƷСӲСӣ㽫ƷϷϷһΣ˵ȻʵûôأǿСССԪӤǰΪóƷͷСɱԼ鷳ֲõƷĻᣬⷬ
ΣСرĳ֣
Сӣ̵סСӶƣ̲סˡ
ֻ˫һֵķڵӿһѪСֹȥѪмŵζС첻Сᵽһ˿ЩͷΣæʣʱѪٽСͷ
СǵһμôĽʽȴҲǵĲ񣬵ҲŲæתȫ⹦ҪǷֻСϵּʵʣСεΧס濴ֻܿһɫļ룬С챾ˡ
ѪܿΧײСϵ֣ȻˡСѪȻһϵؼ٣СϵҲһЩ
˼״ֽѪǵصӿС졣СҲֻòϵع֣˾ȻˡɢſֲƣΧ׵ķȫΪƽأղŻΰ쳣ĻʹһƬǽ塣
ʱȥˣѾȫʵۺܵӰˣֻбµ־ŻѣԶԶΧʯҲڣһ¶ǽ󣬵ĵؿС졣
ϾСͳС磬ʱһãСЩֻ֧Ѫʴ£ɫԽԽС쿴Ʋðɫд֮˳к⽣˳˴ȥ
úãһͺȣ˲ջѪ˵У˫һһѪɫâֿȭСĺ⽣ӭȥֻһཻ֮˱㷭˺վ
С΢΢Щͷ΢ҡ
ЩֻǼͷѿȴûѪС캧Ȼǳ˾Ȼһ˫뺬⽣Ӳģ֮£ֻ¼ӡӶѡ
СζΣһս𣿡˲мΪС켼ڴˡ
СүҸղֻٳСүһСĻʹԪӤеһɻעڽУͦϡ
һֽУ˫ƻ䣬Ѫɫӭϻ
ֻһҽУǺ⽣һȣϻһӡӣСƲˣûӽϣ⧲£У˫ֺܿѪģ˼Ʋƴˣֵһ£̷սȦ
СӣľȻǻֱۣϷҽ춨ҪȡѪʰ㣡״˫ƴ趯ƴǣһѪɫԳΪɢһֱɢ˼ʮ׷Բͣ£С֮࿹
Ѫɫײ֮ϣûзղһġСֱ˽ȥЧСд󺧣æת𣬿ѪɫȻһɾ޴СһʱԾϰգεڵء


030 ħ
˵Ѫ󷨹ȻǷͬСɣѪɫȻС첼µ֣С첻֮£ȻڵãСȫתҲѲѪɫľ޴ۿѪɫҪС죬鼱֮£СָԪӤַһɫĺֻΧѸ½ѪɫȻƺסһȻںĵֵ£ͣͲǰ
С״ϲǺǣţС˼תѸַξ׾ٰѪɫ˸߿գ丩ŵϵĳˡ
ףȻǱСӾǺ·ȻѲЩϹĵӣ˿ڰյС죬оɲ
أСӣ㵽ǺˣȥϷ㲻Σ뵽˴˱ȵҲСƴܾˡ
ݱ飬кˣҽնҪеΪС첻ãԵ
㣡㣡δɵĻëСӣԾƳԷƣ̫սɱڴˣϷͷ֮ޣ̣ףȵ
˵꣬ҲСӦһУһͷͻأ֣Ҳ˵շС쵱ͷһС첻ҵæٽӦ˱ƴɱžСƾűأ˾һʱ侹˸൱
Сͳƴ˽ʱ˶еЩߣӲƴһУء
˻һЩֻ˼վŲͷɢңɫ԰ףСǼɵԹ޵ɫϵĺҲӣؿ΢΢Ӳܡ
Сһʮ󲽲ý֧ס忰վȣ·߳һ˿Ѫȴ֤СѾˡ
С죬ôܳŵס𣿡С쾯ؿųˣĬĬ˵ʱһ΢˹Ǵȫ˵ǧﴫ
ϸ磬һУǱôأͳûУеǰС첻ҵͷֻҲķ
Ǻǣȳˣ˿Ǿ־Сȫ˴
ŶСһɣһһչˣպҲи
С죬ħ壬Ѫ󷨸̳£ȫǹ룬ֻҸ£ɹţɻʤȫ˼ָС졣
ŶãСⳤ˵ʵ˼δ֮壬ԭˣСаѰ˼Ƶ֮ߡ
СӣʲôأССͱ޳ԪӤʵʵףڴˣʵǲֵǵӣȥɣ˵Ҳʴȣһĺɱ˲գۣûôҪСأֻһС칦أɱСԼǿУ˱ϾԶСƴȡʤҲҪЩ۲ųɣʳ˵
ǺǣҲݡС߳СΪԼʤС죬ֻⳤʵ񼫣С첻ȥˣҪƴ¡
㲢ҵĶ֣ǺοࣿˡġȰ
Щ֪ΪΪ֮˴ɷ֮СȻסС찺װȻ˵
ɣ˼С˲ʶôŭ˵ţֻǰӰѪҪȫС¡
ĵ˭Сӽӭսһš
غС֧Ųס⽣趯ֻǻסȫ
ͻȻ䣬СһסһʵСһҽУɳȥʮԶصˤһשС
С죡Χ۵־ͻȻıһӰдС֣ڻѵҫ£ֻԼʮеȸӣƫݣ׵ͷڼϣ縳룬ݹӣɫ԰㲣·ã¶Ƥŵ࣬ĸסСʦ壡
ֻ忴С챻ڵأ֪д󼱣ԼİοܳȺС졣
ٺ٣壬㾹˳˶źԵķǺ֮ǣһһ̵˷ߣ磬ѸٰѷסתСһÿһĻ
壡ҷ壡СĿô״Ŀѣ
ŶСӣΪһģǺǣ벻һץŷЦ
˷壬ұ㲻Сָŭ
ǺǣżһﰡûʸּۻۣƷȻԷϵҾͷ壡˿Ц
С죬򲻿ɣǡæֻǻδ˵꣬˱һ۵Ĳҽг
ס֣С÷ĲҽУһʹ״񣬴Էϵǣ
С첻ɣעˡСҪº⽣Էʱȫ˵ʱ˹
СԴϲƷڵڣԳ˵˵
Ȼ˸ɴ˵
ɸҷģСʡ
У˾ŵ֣죬˵ҳ˶췢ģֻҪСԷϵƷұˡ
δ˵ֻ꣬־ӰһһСӰʯڳǰ˸վֻû£ֱһɣϵķ㱻ȥǺӰҲûֱͣӳСȥǴȫˣ
мˣû뵽˴ԼС쾹ߣֻһһķС죬ȴû뵽֮±˵֣ȳ˷塣
ѽŭһҪ׷ȥ׼õС֮⣬ùȫˣӽӭ˹ȥͬʱ·һ䣬Сһţһ̶ͬһڳ˵Ķը죬Х
뵽С쾹ȻкУ⧲֮£ö죬һûǰһ죬鸡ģˤڵء
㲡ҪСȵľᣬó˻֮һ̽⽣ֱ˵첲Ҹ¶ȥ
ãУ˳ú⽣ȻԼŴȥŵûɢæץ򺬹⽣һ
С챾ⲢڴˣһУĿֻΪ֣Ǻ⽣һתҸ첲Ҹ±ȥһץ֮£вС˸ţȻڣ⽣Ȼ˳ƶ룬̽˳˵塣
һҽУμˣСҲûͣγ⽣ɶ
ֻǳңҸ£ѪָԹݺݵ˵Сӣ㾹Ȼ֪ڣû꣬͵ҷıɣ
Ǻǣûǻ˰ɣСսȻ
С죬СԪӤߣȫ˵
˵䣬ǳ˵徹ȻءһըһѪѪУһ͸ġСѪɫӰѪзݶԶȥ
ϧǳ˵̲ûд죬Сõȫ˵ʾ㶢סľٶԪӤһֻС߳һǺ⽣˳ȥ׷ϳ˵ԪӤ˸顣˵ĳС콣ףһ
ǣѾ΢ⳡսǴһҹ
С죡˹


031 ٷ
һҹļСڽնڽ£ԪӤԾ󻼣򶷽󣬶ף΢΢ˡ
ն˳ԪӤСȻûϴɱ˸߻ȴҲһʱסˡһƬžֻȼյġžΧǧ־ѻȸóݵ۹⿴СֱΣǴ˿̵УСһĴڣ
С죬ôˣû°ɣһº͵˹Ƿ壬ڴȫ˵Ĳ˹С췢ӣЩĵʵ
Ѿˣ㻹ûϴεأȫ֪С룬ȡЦ
Ŷ壬û£أôôĥܿˣСһ߹æӭȥϲ˿࣬æʵȻСгɣ֪ʶԨһķ𾴵ˡ
Ǻǣûû£ֻЩƤ˶ѣϹͷܳŵס˰Ц
壬겻ˣŷû׵ͷ絶̰ĲݣСһᣬЩʡ
Ǻǣ´ҴҴϣϿСӣ꾭űȥҼҲ䷹С겻ӢĴСˣһǿı죬ʵôҹĿ࿴忴СЦ˵ȫοϲõɫ
塪С˵
ˣߣУȥǾ߶أ˳Ҳúʵ⼸㵽ĶȥˣǼҲ֪˶ٻرӰ彨һ߻СЦСˡ
ţãҲˣСӦţǰŷ壬ʹȫһ־ηĿУ뿪ѾòĻʹ
صļУĸףȻһ꣬ɷƽΪȥС쾹ȻҲ֣Ѹ̫Ÿ˵ֱΪУСʳ̣þòɿ
һ֮С˵Լ֣εĹȣʳʶȫ˲棬ȥ޸ɽҩɽʯǵȵһϵе飬Щ˷˼÷Ǻϲпǧ
С죬˵֮£ֻǶţΪ죬֣岻ҲԣֻϣرģسϣһƣĪСΪĪԶСΪ֮Īǳˣǿƾ캦֮£мǣмǣС˵֮ɫһĳض˵
С̻壬ģС֣صشӦȷʵСպ߳ưɽʱһֱ壬ηǿܲ˵Ľ̵Ҳһá
˵ģСһǸúӣ֪ɷ˵Ŀֵ˵һ߻Сͷ۾ȫǳɫ
Ǻǣ֪Ҳ˵˵ѣҲΪСǺЦŽ͵
ˣںδСͷľٶС͵æʵ
˵ͻ˰һ£С˵飬ԭ뿪͵ֵ֧۾ӷֲأ
һ뿪ɽׯǰǵʱҪֻ۾ӣ˵С͸ģҪúšֲֻšһɽĴҹ̸ǣٽǵʱ򣬾Ȼ˾ǸʯɽˣɽӾǴļܿ챻նɱһգۿһҽ֮֡
Σʱֵ鷢ˣ۾ӾȻԼЩһɫĻ棬Щ˱Ŵ̼仯ΪһŻҽˣһ٣Ҳ˶Сþηֻ֣ɲ£ڻ
СõٶϿշɹһʿ̽²쿴ʿȻǸŮԣȥʮ꣬ȥƮݣֹһ㡣ϳ۾СþȻͫħãߴҴ޲ʳ˼̻רʳ̫ǿ󣬿ɷ緢̫ʹֻҷ𡣷Լףȷ˵Ŀ¾ͫħã
Ůʿ֮࣬ȴʣҪΪͽ٣ϥ¾ʹһŮǿϴӦŮʿҲǿȻǣҲͽ֮£ֻҹϤĽ̵֮
һ֮󣬷һͳ˵ĶзԼϾ۵Ůʿر棬ȥҲϲͬŮʿΪͽ֮£Ůʿˡ
ԭС˷˵ŻȻѹɽ˵ǱɴˣԭǺԼһȥˡ
Ƿ֪Ůʿ˭ǺС׷ʵ
ŮʿԳҶˣ˵ʲôίɽϼŵĳϣ
ϼţСʹȫͬʱ
ôˣ忴˶˵һæŵʵɲϣԼİŮʲô⡣
û£û£ֻίɽϼʮʥ֮һλޱȳߣܰϼ£ʵ¡С͵
һ˵ˣߵʱ򻹸һţ˵ǵֽ㣬ʱδ⣬û뵽㻹ˣˣȡ
һᣬóһ۵ɫż㣬ݸС죬СȲش򿪹ۿֻд
С磺
С磬㣡
㿴ŵʱѾھˣʦһˣҪȥĵطԶίɽʦ˵ɽܸߣ϶Ҳġ
㰡֪ʹǵø׽̹ǵʫ𣿡Ʈˮһ˼г޼ƿüͷȴͷǰ˼ȴ˿̵ľ
ԶͷԶǰΪ۵ֽס
ˣС磬ҵֻСúһҵʦ˵ͫħá
С磬ʵǲʦߵģʦҪ㣬ʦ˵ԽɣĻͿԷɻؽȥˣ;ʦˣС磬㲻ɣ
С磬˾Ǿͺĸһɣ꣬ͷɻȥǣС磬һҪѽ
һ˼г˼ĺ룬һִкʯãһֵȴˮԶ㣡

ԣС˫鼤һ̾ѽ֪СҲʱʱ̵̿㰡õЦݣһȹÿһ졭СѧˣңСίɽȥ


032 
Сµţ˫ᣬаö⣬ҪȥίɽϼȥѰ
Сӣ򸾺ʹȫ˭Ҳû˵Ƕܹ˽Сʱ飬ֻǾؿС졣
ڴʱ߽һߣɽǺǣλڰɽ˴кһ֮ɽصضԷ˵һҪ㣬ȴǻö룬֪ϵԸ˷񣿡
ţ˵Сҷֲǳ˵ϻβϷ򣿡ɻü
Ժݼʦɻ䣬һˣŷʩһֻͲ󣬶ۣǵԺŵıڸղŴսбı׵
ϣһ˾һæݵڵأ΢μ꣡
СʹȫȴһԣֻЦǶС˵ʱûаԺĻʵһѾǹˡ
Ժ򸾰ݵæǰһ򸾣˵ʦʦƽż֮ԣЩʦδɴʦԭҡ
ߣһԵС״߳
Ҳڴ˵أʧˣԹʵԺݼɣˡð֮ԺһС죬ʧɫεѣæǰʩһǸһԵȣŵȫһСԶĽսսҲҳһ
ˣʵ۵Ҳ̫ӹ˰ɣҷĹһƬϣԶɽ㣬㾹Ȼ塪СĵǸһĶУ㲻һҲʲôϣ
С죬ʲôҲ˵ˣһжȥˡҾ˼ϾֲڷУĿϱС˺ǳ⣬ԴСĻ
壬̫ˣڷĻС컹ģֻó̾һһԲˡ
ЦһתͷԺ˵ϣϳѸߣѹɽ֣ǰɽǿ˴䣬ϳᣬҸϻ硣
ʦ޻ҪأɲܡԺ󼱣æƳһԵСݺݵĿԺһæĿڵðɣʦͲСҲĿʦΪұޱʦΪؼҰȥɣ
л¡ϲæͷл
ϣϳҲټһಡΪ٣ϻ磬϶׼һԵɽŷɵӺĽһͻȻڵأԺ
⡪ðɣҲ׼ˣԺشӦˣ룬ǵһᣬǸɱһվţҸҲӦ𣿱˵ֻǸϻˣҪʵ۵λãҸҲ
뵽ٿһС컢Ŀ⣬ԺԼûʲôȫϣ˵޻Ҫ£ȸˡ˵ת첽߳⣬һԺһˡ
ʱ򸾺ɽŸһһͻϡûüڣԺӰˡ
ǱӴܵӣСʹȫ˿ĵĴЦ
ϸ簡ҴְɣǸŴʲôأɽ
ϵܰһ£Ҳ͸ٳˣЩĻ䣬ѧϰϵЩɣɽп˵
ձ̻ɽׯңɽȪ֪ϸкδ㣿ʡ
ȣϷ͵ܣиֻ֮֮󣬲֪δϸҵϢ֮ذɽ̾˵һĿͰͣŷһ˿ڴɫ
ϸѽ߾˵αװأǺǣͺһɽɣɽģʵھЩ
֪ߣϵҲɽЦһıóѵı飬ˣϵܣãС죬λȫȻؼҰȥǣɽ뿪ˣﻹΪϲسŲ֪ʲôطС
µ鶨Сͷɽ˻ɽׯٳֽٵ֮·Ȼ˷ׯСٺʹȫһǰίɽϼȥѰΪ˷򸾵İȫСҲֻǿ̶˼Ȼطׯȥ
գһ˱ھǶſڼˣΪ⾪ףȫ˽˽ָСǣһƥһҵǼ򵥣һ˴ﶼˣϾļҵ󲿶˷ׯδǡɽɾͲһˣƺƵ˰Ҫׯȥˡ
һ֮ɽ㳯󺰵ȻҸһλ
˵䣬ɽĳ߹һλԼ˵ŮֻŮü𣬼ѩأ౴֣Լ𻷡ͷϽΣū\ºƮƮԶһ·߹Цٻ⣬Ŀ⣬䣬Сǰʱһ
СŮȻɽЦؽܵ
ãСЩ޴룬æȭ
ȻҺ㽲ķС
ȻȻ΢΢һȻ֮Ʒ綯Ȼݺ
ȥׯ·;ңԶһ·˿Ҫ׽ǣС΢΢ɫɽĵЦ
ϼһýһ޲̰ȻС졣ɽӣͻȻЩڴӦɽһطׯˡ
С찡Ůɣ黭ͨԸ磬֪أոǿ嵨Ǻǣһһ仹ðɽýŵϣشš
ϼһҲ߯޳˵ɣԼŮģһԵķʵڿȥˣֹ
Сﾭ̣һӱϺͨ죬Ͱ͵Ǹ졪ϲʱ䲻ˣǻɣ˵Ͻ߿ʰȥˣǵɽһЦ
СŵıӰȻҲ¶һ˿Ц⣬ﰵ룬ǸηǿսӢ۾һ꣬׵˼ǣţȻɫգ¹ײϽҲܻԼĳȥˡ
ȻС죬СԹɽɽôȻС죬һ˸£̤ǰׯĵ·
һ·޻Եı仯СȻԽԽϤˣС쵹ûʲôȻСĿȴԽԽˣ·ϳֵСëСĺ⽣¶ĶӣʹСȻеԽԽߴֻϧС켱Ҵҵظ·һֻŸϽͻطׯȥίɽ
ºһ˷¶ޣͷһɽˣۿŷׯͲԶˣͻȻǰ·ӭӰС춨һȴݺʹͷﲻɡ⡱һѵˣôһﲻڴ


033 ɣˮ
˵С커ͷɽһ·гһڿҪɽؽˣ˸ոһʱֻǰ·ӭҴҵӰС춨һȻݺʹͷˣﲻɡ⡱һѵˣôһﲻڴܵ
˼䣬ݺʹͷҲŰڳǰС죬æšС硱˹
СʵݺͷôǣǶ˲ڴţܵأ
ͷ˵ˣүүǳ㰡
ʲô°үүôˣңСһ£鼱֮£һץͷʵ
С磬ȱ𼤶˵ͷСץЩæ˵
ŶԲ𣡡СʶԼʧ̬æſͷǸ˵
û£û£ȿȣүүҲûʲô£ġͷһ˼·渵
ͨͷݺĲ䣬С˴顣
ԭׯһˡǰһҹʣǵ㣬ǣͻȻɣˮѣɣˮȻͻ꣬ϵĵһϡ
ڶ쵱ʱŷ֣ɣˮģٵݴȫˮûǿʼΪֻһ֣δ̫⡣
ǹ˼죬Ϊ鷢ˣׯΧɣˮذĴӽӶ飬ÿҹﶼмͷʧ٣ֳһƬˮգ۷׷ף˵ɣˮһʱ˵硣Ļ̡̻
˺µǣҹׯڴһСҲʧˣֳҲһƬˮգ¸ľսмҵСĻ׼ҪټҰ룬ֻݺʹͷѧЩ죬Ҫȥɣˮȴ϶Ȱס϶ԼӷСǻı£п֣ܳݺʹͷȥС˸ղŴ·СһĻ
үүû£Сŷݺͷ˵Ц
ˣС磬㲻ȥô氡ݺʵ
˵ȥ֮ϸϸ˵ȿλ˭Сָ߹ķ˵
壬ˣݺʹͷҲǷѧȻЩæǰ
ǺǣӺʹͷҲǴඣյѳˣǸˡ
˵£һõӰҲ˹ݺ𣺡С磬ⶼĺ𣿡Ȼһ£Ϥˣ㲻ˣֱӽˡС硱
Ȼݺʹͷˣ⻹ֱŮ·
ŶС磬˵ôûԭ˸ŮݺŹϷС
žСݺĲһȥٺ˵ҲֻǡСݺĻԼҲ֪ôͺһЩ
ȻҵֵܣݺͷݺͰĪҪ⡣С첻˼ضȻ˵
Ǻǣû£ֵܺܺ氡ȻȻһЦ˵ȻһЦһЦͬ޵ʻͻȻΧһȫˡ
ܺ棿ݺȻۣ˷ۣιȥ
ˣǻǲҪĥˣﲻǹҿǳȥΪá彨ȴֹѽ㻹ǸϽɣٲĻġС硱ɾͳ˱˵ˡҺҲֻ룬С֪Լ𾴵ʦֱιȥˡ
ǰ䣬ȥĺáСҲŵ
ʱ֣һ˺ƺƵػص˷ׯȻһѣ˴²
ϣ϶¼ݺʹͷһµŬ£ټСȥʱµӣȻͱ¼ˡ
ҡҷ£ľΧżˣֱǷ϶塢ȫˡɽλˣС졢ݺͷȻλˡ
С죬Ըֿаգ϶ʵɲЩʧ
֪ȥ˵ܲһΪɣСشҲСûֻи
ǰħߣֳ֣ѵҪ𣿡ȫüͷ˵
ңС쾪
ҲǧѣܶҲʦ˵ģ˵ÿһ궼ҪһΣɡħ׷׳սֱѪɺӣԪΪֹҵʦڱϴεĴ˥ġ㣬ǽѽ£ȫ˲
ǸӦأСʵ
ûбİ취ֻһʵϸֻвʱˣֻڴǰų˵ʵܱ֤ԼԼ˲˺ݺͷǱٹˣҲˣɲ˿иȫĳ˵
ˣС˵ͷ˵
ȫˣҲҪѧ棡ȴȻ
ȻϹʲôɽʵҲڴȫ˴ӦȴװӺǳ
ǺǣϵĪҪ֣Ȼʲ⣬ҵȻΪӣΣȫϳɾοɽ˼ʵ
ȻϽʦɽϲҲ˲װˣæߴȻ
ʦϣͽһݣȻҲǹɣæݵ
Ǻǣһˣ˿ȫ˺ǺЦ
λʦֶȻǶϸͽܣǲǸýһʦ尡С쿴Ϸʵ
У벻мСĻֻһۡ
ˣԹ˵˵ζԸֵ°ɣȫ˴Բ
ڣɣˮϹǰݷã䣬ͻȻһϵһæųȥֻ¹վһ´ñߣİС΢΢ţ뷢԰ףЦ΢΢ؿվǰС졣
λǷСɣȻǱǷȳ
λǡС컰û꣬ȫһͺȣߣ
Сһȫ˵Ļæˣǰһ粽˵󣬡ˡһ⽣ɳСС
ǺηȻɧ˼䣿С˸ȵ
𣬱ǧ֣ˣæֽ͵ҳߣҾǰЩɧǵǸ֡
С죬ýţȷʵûɱҲûѪζӦòݺ˵Ǹ˵֡ȫҲ˵
Ŷ˴ȫ˵ĻС˺⽣Щɡ
λ۹⣡һȫˣתС˵ǰһǸ˵˵ǳֵ£Ǻ˵£
ҵС󾪵
СʲôǳǺע飡


034 
ҹϡ϶¼ڡ
Сȫһڷ϶¼Ը֮£һλ֮ͣȻҲߣ߳ﾪˣȻ˵Լ֪֮£һ֪СһЩСǷ϶ɣˮߴ̻صһССԼҲףԼз϶үү֪ˣδҪȥ̽Լʱէһ֮ԣв첨
˼ƺûж⣬㽫˼У£С˲ſɫ԰ףѪɫɱ˫ֻѪۣƺ
ɻ۹⣬߲ΪЦЦ˵ҵȷˣǳභʱ
һ߾භ
Ǻǣҽһ£ҽйգһߣҵıɣˮеһֻϹ꣡йյߵĽһֲߵֻ̬ڹأ
С֮£ɾ˵ˣС찡Ϲ굱걧أﲻݰ˵һڳ˴󾪵Ļ
յĽ£֪ࡣ
ɣˮߣħ޷ֶֶͬǷߵȱѶرߣûкõ£ԻΣҲֻлβ̤;޳ʱʵҲ൱ԪӤڡ
ǧǰ㿪ǣһߣɣˮﻺһֻƾԼûʲôǧʱֻ޵˽ڣȻѾܶԣ˵˻ǻԶԶܻΣƾŽڵʵѾɣˮһϴˣܺһƴҲֻϽͫħöѡ
ʮǰһ£ı˹յˡ
գһž޴ˮȥԵãͻȻƮһƣһװ˱һеӤ£ֻŮӴأ˼亱֮ӣ֮袡֮Σ׺ҫԶ֮ģҷ֮գٸ߸Ũƣϸü޳΢΢ƺʲôһ㡣
տǹϳɾһ֪һǸǵﻹҶæ֫ˮǱȥǹװŮӾȻûŹֳŹһָձףһҲܶˣд󺧣ΪԼɥڴˡ
ǹװŮӱͣڹǰ˵Ϲ꣬뺦£ɽ֮ˣյһ㣬ԸŮȻڹ֮ǰɹȴƮ֮
հર죬˵ˣϽԵӵϹӡȴֹӦ𣿿Сһ֮£ϹҾͻΪ촷˰ɣ
ùմӦ㿴˿еӤǲ밮̧ŵ֣һҫ۵İ׹ӤУ૵Ķɱ׺ģҲûа취ֻиϼעһԸⷲƽƽ˵ţˮߵ˳ǹӻ£εεӤϡ
죬ӲԲֻǴؿŻӤҲ˵ˮϴš
ãӲ̧ͷδɣŹ˵Ҳװģſ
䲻֪ǻǸȴҲΥӵæԹſ죬ֻһָ̧һһɫĵҩ˹յջûӦǵҩͻΪһյڣţһɾѸɢյȫϹԼʵڡˣһֱ൱ڵľͣ
һɵдϲˮԭشһ˲ʱΪһͷñߣջû˵϶ԼΣ̹ڵأͷмлӳȫлӴ
Ҳǰװװ㣬׮ȥӷһ˹˵
ƾӷԸϹ기ǣմӦȴ룬֪ϲڱ˴ĺôҲ֪ʲô޵»Լأ
鲻ֻϣܰұŵӤӷԸ
庢ӣסˣû뵽һݲ£⺢ˮ
ҲԸֻĴһ˼ңȻշһɡӿ˹еǣ˵
ŶӣϹɣˮ֮ڣȴҲ֪֮ʿ֮꣬ϹԼȻӵİ޳ΣʵϾһչ˲ܣиУǾʹ󲻺ˡȴû״ӦΨΨŵŵ˵
޷İȫаţֻʱշһɣʳǣ˳ˣպα㿴Լ컯ˡӳһ˵ԹյҪ󲢲ߡ
ŶϹˣճһҾһаϲµѶȺԼĺôҲ̫˰ɣ
Ӳٶԣٴؿ˿еӤٵͷףӤȴ֪ιʣֻǿԼסЦţ֪ԼױҪԼֱˣɷ
ǹãҲ찵ˣһģӤݸ˹գһȽȽգڹյĿ£׵ӤĿУʧˡ
ӽ飬ĪôĹղҳɣͿʼְӤȥúӰһӣӤ˽ȥȻ£ƻʱ֣Ӥ϶֡˼УǺķС졣
Ƿ϶ɣˮϲõԭҲ֪ˣԭհеչˡ
СسˣСʮʱ򣬹ձԼˣҲɽһҲûʲô˺С죬㲻ٹעСĶ򣬶ǱˮȥˣҲͲ֪С֡Զ޸ɽҩȵһϵеķ
С׾Ȼɽˣյĳ˶ֵֹؿС졣
СŮĶӣС粻Ҳˣݺʹͷ룬֪С塣
СȻ۾ȫɫ
СӹǷˣϷҵ۹⻹治ɽͬʱ뵽
ѹС̬ȫ˰죬Ҳƽ˺ܶࡣ
Сڳȿڸ˻Ժĺѵ׵
ӡ϶ӵС죬촽˶֪˵ʲôźá
үүû£ΣԶ׵ˣС϶ְοš
СĻ϶۾һʪˣƵأȴʲôҲ˵
ˣպ˵λ˵˵ǳôһ°ɣ忴ʱЩѹ֣æתƻʵ


035 ն
ȻǹյĽߣСԼһ֪⣬ֻ֪Լĸɽ磬˭ǺˣСһͷˮҲҿСԻҲȥ룬ߺһսǳֵ
ǷڰǰʱĹѾɣˮ֮¿һˮҹˮͻȻһߣ˵ҪùհˮϢοϴӦһԲϱɣˮ֣Ҳһҹ꽻ӡˮĵԭ
ΪȹԸһǳϺڣͣڳ棬ǹյĿұǷߣ˱һҹϾžϵĲ࣬ԹյܸգҲ˸տʱ˵ԼǺǳභԭ
ǾҲûֵ˺ãҲ˲ˣǰŴʳ侫Ѫƣռ˵հұڽﾲˣȴԶԶ˻о겻С쾹ȻѾԪӤڵߣǰð֮£
޷˵һøлշ֮Сʩһ
˵ôҵԶԶģӦϷлǰջæУ㲻ٽҹʲôģֱӽҹϸˡ
СӣһϹ磡ɽ
˵ʲôȫ˺͹ŭɽ
ţ治ɽ״һҶ
Ǻǣˣϸ磬³ϸ磬壬ǻһôֹǾֵĶаɣС쿴ɽľæԲתƻ
ǰϺڣҲǸ˰ȫ˳˵ϧֻʣԪӤܰս
ǾҲʱҲ˲ˣڿ϶ûȬܷӳϳڵͺܲˣҾѾԷԪӤڵټЩҰֻ֣һЩܵķǿ಻壡ֻҪǺúıӦźܴʤ㡣տǹͻָҪһǿһЩ˵
˼һıһϣǾҲ֪Ǹȥˣûׯ
ڶһ˸˾ְͷж˰ʱ֣һ־ۼ˷϶ʼ顣
ҿɶ׼ˣȫʵ
ţ˷׷׵ͷ
Ǻãжȫһ֣С졢ݺͷԼȫ˱һɣˮȥȥҲûʲôãڷ϶оϢ
ȫˣɣˮߣҹХˮããԲ¸ǳϡ衣
Сһ˽ŵزɣˮߵһݴУ۾ֱˮ棬ȴǾĳ֡
˵ȵЩͷʱͻȻһ죬ɣˮͻأһԼʮɵĴִˮˮϷһ졢ʮľڿвͣطڣĿѪ裬״ֲСͦҪԾȫһץס˵һ£˵
ֻǾһ󣬲δ뿪ˮһʯ֮ϣſ޿ڣ³һСıԲ飬¡
ڵȫ˰һ
ڵʲôС㶵طʡ
ڵߵı־ɣﵽ൱ڵľʱ߱ڵΪṹǧٹ֣һѨֶ֮ʱ㽫̶һᣬ۶ɢﵽһŨȱڵһԵĹնԴзȨΪССؽ͵
Ŷ˹յĻСȻ
ֻǾڵھϷڿתı̹⣬ӳ÷Բ֮ڣһƬı֮ɫ
ǸС첻׾ľٶ
ν̫»ǿʵǴȫΪСͣڵ⣬ȴǹ׼ж
˵ţСԾգһָǺ⽣㻯һ磬Ǿڵȥ
ֻá䡱һ⽣ڵ֮ϣɶأһʹ콫ڵ룬ټˮϣͣطȥʹ
СƲã⽣֣ȴЧ΢ֻǼ¼Ƭ۶ѡ
Сˣմȡ
Сԣμ˺ӰһҺڸղͣĵط˿ζȳޱȣȥо綾
Ǿ׷ϰȥһȻΪһ̹صıξ޺ڰߣ״Ǳ
أСӣǺηʿһССԪӤʿΪθ͵Ϯң޺Ŵʣס
ߣǿռ˶ҷ䡢ɱ޹ȻҪȡΪС߳
ޣԭڹİְССͣ޳ԪӤ㣬ضΪǰ޺ЦҲſǣȫ˺ݺͷæ˺
һҪƴˣСֵСģСѵ
˵䣬޺˫ƻ裬ŵо綾ĺС˹С찵˫ƴԾ޺ȰĴƣȴһδֻžһ죬޺˫ƻʵСǰһ޴ĹǣСεػں棬ԭǹռʱʩչ˳
ʯ䣬Сһӣһɫĩֶδľ޺תۻĻӿǻɫĩһȼΪɫھ޺ϣǾ޺ҽһŻ𣬷ȥڵϲͣش
һ󣬾޺ϻɢȥԭͺںڵ״ʱǴúз˸ԭͲͷҲȼжŽζһ֮£޺ش죡
ԭСļƻǻɫĩĿǡۻƣոС츺СлԣǿۻƵҩȻһ˾ߡ
Ǿ޺ʹҽвѣһֻΣڿշ˼ܣסΣ۾ŭС죬˵СӣŭүˣҪС˵꣬ſѪڣºС츩ҪС졣
ǺǣԭҲ⼸УСЦһһҲڿնϣ֮ϣƾģɫĩ裬ھϣȻСϾȻʴһС˻ɫҺ壬ڼС췢ĻʾĿǣһʱϾȻǧٿס
ʹзȥĲҽУΪʱҹ˾Χӵ˾Ȼҽоѡ
ĲҽС죬СһһĬХһХھ𣬾ֻһͣûӦô£һߴ紦С춴
ֻȻһ޴ʬˤɣˮߣѾǳڵ߾ȻҵرСնڽ£һűɫԲʬߴ˿ڴµµ˳
ڵǰһ


036 ڵ
ǾҵرСնڽ£ڵҲ⡣
ֻСıԲ飬ʱµڰߵĲݴı̹ȴ˲١
ڵǰһ
С߹ȥ˾ڵ̹ӳСֺɫ
С죬һԵĹ˵
ܳԣСطתžڵɵ
ǺǣܳԣǴأս͵
С죬˱ɱĸ߻𣿡ȫѵ
ȻǵãСشǿĵһ֮
Ҽǵ˵߻֮޳ɽ𵤣Եʳһö޵ڵڵ̺һʳʵȫ˵
ôȥ𣿡С쿴͵ĶЩë
ǰȥˣʵڵ֮УѾۼǾΪѾԱؼҪռֻ֮תںڵеɣڵеë֮ߣ͵òٺôˣϸؽ˵
ŶСȻԼҲ֪缴ңΪԼԼΧˣ뾡ʵ
ϣʰսֳǾµľʬҲϻˮ׶˵дãʱ֣һ˰ձѻص˷϶ļУȻһ죬˴²ᡣ
ڣСһݣƺµˣʹԼľﵽ״̬׼Ҫʳڵ
հСҪʳڵˣΧСߣĵС죬³ʲô
СԺӽָȡǾڵֻڵϵı̹ӰС첻˼ſڱ˽ȥ
ڵδͣһ㻮С츹ڣСֻһů϶£æĿתԼĵﴦ
ֻڵͣڵԪӤ㲻ٶСԪӤٿ˫ۣСֲϻӶһС죬һɻ籡ס˾ڵǾڵƺʶȻƴСԸоʶг˱Ͳʣƾʶͻܣȴͽ޹ʼ֣ܲһյ蹦򣬾ڵڷһƾǻ濾ȻˡڵвдһʶҲ㳹ɢˡ
ţڵ㿪ʼΧɢСæʼںϣСĸֻתصΪԼΪԪӤա
ڵʱºЩСȫڵԪӤȻղǶԽԽ࣬ʼСͻеĴȫëѳ⣬Сֻоȫǣ˵ܡ
Χȴ֪С״ֻСЩͣëѪһᣬһѪˣ˲Ϊţ˻ãȻȴ԰ף촽ҧһ˫ֽץ½ǣĿỨ֣аԼСϽתΣΪ
ˣڵ̫磬Сգȫ˿Ķߣ˵
ǸôأȻʵϿ
ϷҲΪС˿̱ͬܽ룬룬֮ƣֻܿԼ컯ˡȫ̾˵
СֵܸԵ񣬶ܻΪģɹڵġ˵ǶСģ˵ǶСĸģӿ˵Сİȫûġ
ߺߣСŲʲôأݺСäĿţⲻҪɡ
϶ʲôҲ˵ֻǽضС죬Ǽᶨǹ
ʱС첢ûлţ𣬱ԪһȫȥֻȫȫĻھʵǽںתΪԼԪӤһ룬ԪӤӣСԪӤҲس󣬶ԪӤԪӤٶҲӿ죬𽥸ڵͷٶȣС͵Ҳԭ
תΣΪˣ˼״һ
һ죬죬졭
˰µʱ䣬ݺͷȻС죬СȻԺһʯƵأһ
С˾޴ı仯ԪӤǰ˺ܶ࣬ڼŲˣԪӤϺֹâͣǿžڵȴֻʣ²϶Сˣò˶þͻˡ
ֹ죬ɫݺԺ￴С졣
ݺһģСǰ߶߶С磬û°ɣ㻹ǸϽɣҶܵأ塢ͷʦ춼Ʋֵģзүү治˵ʵҿĳ˭żˣȻӣҲԣҲ˯ÿ쿴Ĩᣬ˶һȦˣܻ۵ģС
ݺ˵ʲôأݺԹԵ˵ţͻȻһһһһЦСĸ
С磬ˣˣݺµ
ݺ˶˳һϲؿС졣
ԪӤڣȫ˺͹ͬʱ̬ȻС磬ӶԪӤڵ۷壬²þҪͻƵˡ
Ǻǣ϶ĺЦţȫοɫ
С磡㵣˼ˣȻСȴҲŮ֣ܵСǰ˵СЦ̲סص
ǺǣûˣСεȻıοȻӣСѲǵ¶֪꣬ܲȻ˼롣
ˣˣͲҪվԺˣʲô˵ɣ忴СΣкҵСΧ
ʱֹܿ˰£ɽһҲڷׯˣǹȴʼûлɣˮˮ׵Ķס˷϶ŲߣÿֻǺʹȫˡС˻һ
գ־ۼ˷϶ļУԭܼ򵥣ΪСҪˣҪǰίɽϼȥѰȥȻǴȫˡ
ҲҪȥǴȫ˸ߵݣһ̤ϼŵĵؽ磬ͻᱻڹǣƤȡձŵòٸˣӦȫ˽ͽܡ
ݺʹͷû޳𵤣ֻźڷׯҪС֮ǰ޳𵤣ҲԺСȥ棬ʱȻ벻ԺСֹǼ棬һ𴳵ɽ磬˺պǺ󻰣׸ԡ
Ȼ⼸Ȼ˽С£ȻŲС죬ҲеϣСܸϿҵջصׯ
˵ףУݺʹͷĽУȻĵĿУСŽָеĴȫˣ̤Ϻ⽣ǣңԶίɽȥ


037 ·
˵СϵˣׯˣָеĴȫһίɽϼŸȥһ·ϣȫʶС첻ͣؽСһЩίɽϼŵ
СֵܣҼǵڽĹʱ˵ίɽϼŰɣȫʵ
ţǰ³ϸ˵Ҳʮʥ֮һСش
ίɽλݶٺˣ㻹ǵݳǱնɱĳ𣿡
ȻǵãǼһﲻѪ̵𣿺ϼʲôϵСֵطʵ
ǺǣϵûУҪȥίɽ͵·ɽѪ̣ʥԶǰɱ˼ҵӣ·ʱɵС°ǶƼ·ܿȫ˽͵
ŶСˡ
ϼίɽϽѴʮ꣬Ȼʮʥнڵʱ̣ʵҲβȴ൱Ѳ˸СһѪҲ˱ᣡȫ˼⡣
ޣΪΣСʵ
Ǻǣԭܼ򵥣ΪϼȫŮġȫ˻ش
ŮģŮľ𣿡Сһʱⲻˡ
ٺ٣ɱСһ㣬ϼŲֹ䣬ᳫ˫ޣŮԶԶеģԺܶɵĸ˺ͷǿĶҪ˫޵ģϼѰҵ£кֶܶϼǧ˿ƵĹϵϼʱһӦȺ֮һɸܲˡȫһ˵һ߻Ц
˫ޣ˫ǸأСȻ٣泣ʶ滹ڲ񼶱㶵طʵ
ô˵أһһŮһ൱ڷȢϱɣһ˫޹Ļܹӿٶȡȫ˺ػش
ŶҵϺ˫ޣСĻѿڶ֪˫ûһ¡
˻ǿȫ˸пСĻûιȥ
ˣ³ϸ磬˵˫ҪһĹӦĹɣʱɵúúý̽ǣҲһ˫޵ĶʾǿСûִȫ˵ԹԵ˵
ָͨĴȫ˷˷ۣ̲סιȥˡ
СȴԴ˺޲һĳǰȥ
һºһ죬ƻʱ֣ݶϵһɽУһƬյмȼһյùӴļֻɽӿÿҪˣһԶԶɢɫķ˳żͣصڻһĻǡ
ѱһһСߵؿǽĿǴȫ˺Сˡ
ԭȴϴȥ޸ɽƴظ·һ·ߣһ·ͣСԴϴݳһζ֮󣬾ȻÿηɹһĳҪҸ¥ãһ£·û߳һ롣
շɹͷ˰Ȼû򣬿˵Ĳȴˣд˼ֻɽ
С죬е㲻Ծ㿴Ͽպ񲻶ӹȫ˿Ͽӹļ⣬ĵ˵
أ˲ңҲˣǳǵģԱ˸·ǡС춢ǽɽȴǺں
ǺǣҲԡȫС˵ҲȻˡ
ѽˣ԰ɣСһһֻɽ˺Ҫԡ
ζ֪ɷܷһһһߴӰЦ˹
⣬ֻ˸߶Ŀ⾼룬ĸڳˣһЦؿС졣
Զ˵ɽֻ࣬޷СһݴȴţдкøУʹ˵
ǺǣСֵܺǴҲһƨвݵ֮ϣС죬ŴȫˣԹԵһֻɽ˺ҧ߳Ա̾
ʱĴȫȴΣɽҰ˼ɵż򣬴ȫȻʵڣȴ棬󺺸ĸоȻһŵɽôȫзһС
Ǵƺȫ룬΢΢̧ͷɨ˴ȫһۣȫ˻һݣֻ˫ͭĴһ㣬ֱֱԼ
Сֵܣζ޾ƣǴȴȫˣһһľ̳ͻأУһģһŨҵľɢ󺺾̳ͷ๾һ˰̳̳һĨ죬޵þƣ
Сֵܣȼڣ󺺺֮󣬰̳ӵС졣
ȾͺȣСǺӺȾƵĺӹ̳Ҫȥȡ
ȫа˼С½ǣСȻһЦ˵³ϸĪģλǳ˴ɷҲǵ֮¡˵꣬һﲱӣѧǴģ๾˸׳졣
СֵܺõѦĳ󺺷ŻЦСǼ͡
áãǺþưСž̾
Сֵܣ֪ҹڴˣȴΪΣ󺺿ʳȴ
أҵȥ̳ȥеСͷƺеˡ
һԵĴȫ촽΢Ҫ˵϶ߴһϸ΢һڵԪӤһԪӤڵʿҪд⣬˷£ĪҪٶԣȫһǺӵĴܡ
ȫһ٣ȷҲˣһԲ
˭СĻشʵ
ôһ¡СҲ֪ôǰλ󺺣Լһһʮȫ˵ˡ
ԶǧɽˮֻΪѰúչ飬СֵжҲһףСĻеΪͣһ̳Ƴ⣬һֽС졣
СҲ̳һţ׷ݣ
壬þƣСֻǾζ㣬ͣΪůֱĺɵ̾
ˣѦ飬ͶԵѦĳΪֵܣ֪ΣǴ󺺺ˬ˵
ðɴ翴ҵˣСշ磬С죬ͽСֵܱɣСҲ飬ظ˵
СûעǣǴȫ顱ʱȻһȫǲŵɫ˵ȴǺֹʵǶһҲҶˡ
СȴãȻδǴ󺺴ڴڳɽ⣬һᣬֻɽһɢڵϵĹͷĴȫؿ̻ʵеɽȴֻǸʿˮûǰһ㡣
ֵܣֻҪ£ҪˣԵʹٱѦմվС˵
ߺãպȸʹ죡СҲλƵվУ
ֵܣˣ˵꣬Ѧմ˵꣬ҲƣƽƽתۼʧҹУҹֻһĸԵǧٲ쳾ﾨȥֻɹٸʱ档
úӣô磡СҹգԶȥĸɵظ̾
֪˭𣿡ȫ˲ΡΡվµʵ
Լ˵Ѧ𣿡Сں˵
һ֡졪顪桪ˣȫһһ˵˳
ŵôԣСľʱһ룬۾ɵԲŵܷһŴ󼦵


038 Ի
Сû뵽ղѾԻĺӾȻǴ˵ײβһˣ
Ǻǣĺδ֪·ããġδܣ֪۱𣿡СƬ̣ͻȻͻ߸Խ쳹ҹա
Ӿǳ֮ն߳ƣХɽ磬Ϊһ˽ܣСŷӢˣȫ˰뵽ȻûСպȻɽһһεѪ档
ȣСͻȻһֻһ٣æӣֻղźȽҾƾȻΪһȵڵĸͣɢ
С״ҵæתʼеҾƣҾɢĻºСĸ֮УСľһؿʵСֻûתΪԲ磬ǰΪԪӤɬȫȻʧԪӤ΢΢ȻͻƵڵס
һĹСչվֻ泩ƮƮɣһ̾þư
ղô°ȫ˲ԣСվæѯʵ
СѸղڵһЩ仯˴ȫˣһʣ
Сֵܣ˿ǰĴæˣȻǼʵ죬粻ȹ̣ʱƣʵƹľ磬һ˼ô⣬û뵽׻ˣӴû˺֮ˣСӻðȫ˲Ľ˵
ʱ֣С̤Ϻ⽣ԾϿգ׼ŶϷȥʱӹһӰСҲͣ׷׳ǰȥ
СֵܣĲԾôô߳һȥȫɻ
ǰһûôأСҲЩˡ
ǰʲôҪ˰ɣȫ˲²
ǸȥΣСϾԣĻǺŨġ
ǻҪ·ҿһ»һ£Ǹ·Ҫȫ˻ǾýΪá
ŶǺðɣСһҲԣͷȴ¡
ҲСӿٶȣڴȫ˵ָ£ŶϷίɽķȥ
ʱ磬СѾɳ֮⣬ҹҾƵãٶȱǰֿһշɹһ嶥ȴǰһ󽭣ƺƵ̲Ʈ죬֮Сɽµɣˮ֪ٱֵֻǣ˿̲޴磬ȴӿ˸߰ɣƺ˭ڽ׽һ
ϸ߿ȴŮ١ɮ׵ɫ˵ȣ۰Ͱ͵ضŽ棬ƺڵȴʲôƵģΧ߲ͣظСԼĪһ£ڳߴˡ
СûôߣǺ棬ƮΧһȥʮ˼ʵλѣ֪˴˺£Ϊλô߰
ˣŶλǰ𣿡λ߾ΪڣרĵؿĽ棬Ȼ䱻Сĵһͷ߳һСϵϢһҲ͸ʵΪ𣬴Ϊȣæĳǰʵ
Ǻǣ﷢ʲô£ôôأСȴްǰļӣЦеʵ
ǰȻ֪λ죬еСʻ
ǺǣǸո·֪顣С˵
Ŷġǽ߻ͷ˿ȻĽ棬㿪ʼΪС콲
ԭ󽭽ˮҲĬĬţȴһ£ø߷׷׸ԭˮ֮ϣȻ˷˵㣡
ǺﰡָĴȫԻһ𣬸С죬ʲôҲ֪СѾ˳ȥ
ǰ֪𣿡ʿ뵽λǰʵǲ´СɵطʵΪ⡰ǰǲء
жţȴ֪飬Ѷָ̡СҲǸʶ㺬˵
ţҾΪǰ˵˵ɡߺ˲ʵġǰԼȻлᡰָ̡һ¡ǰҲʵмֵ⡣
㣬紫˵еޣһɣڴ֮У伫亱ѵһⵤԵкۣã˵֮ѪͿڽϣ㷲Ҳ̤ˮС
Ϊ֮䶯ǵһã˵ⵤ޳ڵ֮ߵõʳĻɽһżԽɽָտɴ
Ҫ֪оϻԪӤ׳ɣɽѹԪӤֻҪ໨㹦򣬴󲿷˻ٻܴﵽģɽѶˡǰٲһⵤڵȴ˶ɽٳɹ̶ȣýֺͷס
Ŷô氡СߵĽ⣬Եظ̾
ǰܵõٵؿޣǧ꣬Ȼܹɽ磡ǽˮ˲ʵʵĻС
ѣǲⵤ⽭ﰡСǽߵΣʵ
ţ˷ⵤ㻯ΪΣǰһѪ̵ĵӷ֣׷ˣ˫漴·Ҳ׷׸ǽڵӽ͵
ΪΣߣⵤΪӦò˰ɣС첻ʶؼʵ˹պͱնɱľ
ǵȻ˵ѾǺˣǽߴʱѾСġըЩͷˣ˻شȴ룬㻹ûûˣ֪򲻹㣬ӷǺݱһٲɡ
˭ܴùСȴ֪Է룬ֻǾڵʵ
УѪɳһڵĸ֣ʮڵĸ֣ǵͱնɱˡ߲мص
СһѪȲΪʮʥ֮һʵԼɱ˼ҵӣСвҿ֪£ǴĲ
ˣղ˵ǵ㾹Ȼ֪Ǻ˵֮󰡣С컹డ
ǽ߱벻ɿ˿СºķɽٿԼķɽˣоʵ̫󣬱סӣشǰҸոյʱǵȻʵȴƵ£Ѫ̵ĸֱƵˣۿ֧ʱͻȻɳһߴӰһѱס㣬û뽭УѪ̸Ҳ漴׷뽭Уֱڡ
ŶСΪʲô⽭޷ˣԭˮиƴ
ˣǵ㳤ʵ̫ƯˣΣݡûСʣԸſˮ
˵ţֻһ죬в죬ˮĽܶ뽭߶ܲܳһ
УһߴӰ̤ˮ˶첲¼һòŮӣֻ˸߶Ŀ⾼룬Ȼ·ƶദȴִӿͷ֮ϣݺءķ֮⡣
СһˣкȻը죬˲ǸոʶѦ磬һ


039 Ҫսս
Сû뵽Ǵӽ׳ϰյӾȻԼҹŽʶѦ磬Ǹһˣ
С켤֮£Ҫٻ֪δڣȴʮˮÿˮһӰЩ׷վλãΧסɢƣ͵ҲǺڣΪһŴ۵İ׷Ѵڡ
ֻǸΪ׵İ׷ӣ¹ҪΪ˵Ѫ̽Թ
֣ʶǧ꣬Ҫɫ£вЦ񷡣
ȻһӣλղźС̸Ľ֣˳ϵĶԻɵ𾪵
ţʶСʵ۾ȴعעųϵƣʣλʶõĴ˵ĺøС
һɢޣʸʶˣ˵ɣһǺڣǧǰɽٳɹڣȴ֪ΪΣֱûзǧݺܵУһŭ֮£һ֮һɣʮʥصŶ档λݵ˵
˵ţ仯λмĴڸֻﲻٿԷ̵ӣڵֻԶɽµã㻤ѵҲ̰ͼɫɣ
αɷѿļң£һƬģΪҪС˽ͣ㰮ôô룡ȴҲǳ絶
֪㻤ߣ޷Щ֮ҵ࣬ΪִţֻҪ֣Ѫ̱ر⣬ղˮ׵ƴԼʮδռϷ磬ʱ̣ʵǲԸͬ˷˼ĵȰ
ҺôΣ壬ֺηѦĳԸཻ֮ȡᡢǿ޳֮ͽȻһƤ޺죿˽ⷢӣúòˬ죡
㡪㡪һʱҭ˵ָǻ
ʲô㣿Ҫսұսվ˺ףսⲪдһ֮һǡ
ѪڸԴ󺧣˼һ
̾ΧҲв۾˼ŵòŮӣԾԾ̬֮ɼ
ֻˣһΧ۵ߣűȭλѣϷѪ̴ϼҲСº۲վҪɽ٣Ҫⵤߵڵڳλڸֻ֣ҪԸߣϷȻѪ鵤һƷһѣ
У뵹һ϶Ϊ˶ӵǺôֱʡ
ԭѪ鵤Ѫ̶Ƶ浤ҩ˵µߣֻҪʶδɢһҹ˭Ѫ鵤൱ڶһҲҿⵤҩÿֻеһЧٴηãȻĻƾѪ鵤Ѫһͳˡ
ƷԣһĺߣһƷ͵ЦˣһƷ֮ͬڼ޵ˡ
ȻΧĲٺ˵ҲһЩ̰ͼҩȻЩһʱ֮䣬ȻжʮΧϵƶʱ
˵ɫҲȻʵۺ񣬷ǿһڵĸּʮ֣ԸҲǲӣϻһ޷жĵߣʹΣѩϼ˪
ӳŵ㣬һһսˣ˵ͷضԵ˵Ρ
Ѧ磬˵Сˣ㻹ǱˣƾѦʵͻΧȥ⡣ǵ԰ףü˵ı˵ϵĺⰵ˸
ǺǣɵӣѦӵث𣿽ֶҪ㴳ȥЦһ˵
ٺ٣Լͷңǲ֪Ѫһλڸֿʵ׳Ц˵
󵨣Ų֪δ䣬һǸԷ̵ĺڸֺزҽһɳȥ佭У֪
⧲֮£δȻһλ֣ñףǳӣɱҽ̵ӣ㲻ݣһϣȹа֮ǲʱǸ˵ߣж㣬ҵ
аʲôѦĳһ˵ţɣ˹˵գһڣԴ
Ѧ磬ҲСһСΣǻܰסǽ߳ԾĿǰеָĴȫֹֻа̾
Сֵܣ΢΢û뵽ҹѾԻСֵܻڴʱ֡
ǺǣѦ磬˵ȺСܣСǰһ֮СȻЦ̬ɣ벻Χ֮µǿ߷
ֵܣֻЩС֮вϣСֵܻи·ֽ˴֮£ǰȥֵܻϣʱٰѾԻ˿С۾͸¶͵ɫȴ۵Ȱ
ǺǣѦˣҼΪֵܣѹСֻԸһսСβ֪룬ڿȻ
ãããǽֵܱ㲢һս˼С㲻ٳȰЦ˵á֡
СŵЦҲ󷢣߸ԻΨģѹֵ顣Խ߱ɫ
أСӣǺˣϿ£㲻ҪСѱöЩˣʲôʱԪӤ߶ܳǰߺҫˡ
ǺǣϹˣСүշ磬С죬СҲС첻м˵
СӣϷҪңйϷͷ֮ޣʵҪˣҧгݵҲͰˣȻͬΪڵߣʵкܴĲģҲˣϾ˼ҵʵǶţɺ뵽ССԪӤҲǿ벻̣
ҪսսԣСɴ˵
Сֵܣһæɫһ֣ص˵
Ѧ뽲ãСǣСæӦ
Ӹˣֲܷһһȴ뿪ַרС˷Ը
⡪˵ʵС첻뿪ˣֻͬС
ǸˣԸ֣õĲԣһƴһҸסǣӸϽߣ˿ƽˣЩ˵
ǺãСһʹСҲķΪףӦ
ϰһߺȻƣһɰѪɫźХСȥƵˮ֮ϣһսʼ졣


040 
˵СΪһԪӤߣǿлţȻվƵµˣ鶨ƴɱһСŵߣϺС
һԼȴȳƣȴȳСϮҪɱС졣
С컳һһСǰһӣ籡ӭѪɫĸӲƴæƼˣͬʱ˵ƷͷɽҲ˲䵽˺Ȼ壬һٴδӿͬʱִ󵶻裬ʮķɽֻһ죬ķɽȫɶأֻһɫһ
øһ֣Ȼһ֮ڸֶ·磬Χ۵߰Ȳʡ
ȴп֪ԣӲƴϲߣһܵĻС͵ͻΪ촷ˡ
ȴ˵С죬˰ѵһøůɢĵֱӴСıǿףһĸоͷ
Сﾭ̣ʱĻңڵһֺ̣޴ְѵ˳ȥͷ㣬ȴֵֽ˫գȻѾ˹ȥ
ԣС췴԰һﰵԼԼԺѦɩԼɲܺ˼롣ţСн̩Ȼʼעⳡϵ
Сֵܣһ־һ̴ŵߣĪɣ˵Ĵʱ
ţСģĶ㣿СҲ
ԽԶԽãҵǵİ취ֽΧϵĵˣ˵Щ١
С򲻴𻰣ֻصص˵ͷõ㣬תƴ
ƳСѾ׼׵ȴǴһȻ
׻𶯣һȣֻһΣоȻ˾Ÿһģһˣ󶯵ű󵶿裬һ޴ѹΧϵڸֶ
ã׻𵶷ٽ󣡡УѪѸٿ£һ뽣⳯⣬ڳһԲơ
˻ûзӦʱһӤ첲ϸɫ׹Ļӿ£ڵĸֱ֮ͬʱУûüҽһΪҽԪӤҲûӵó
ԭʹĳС׻𵶷˵Ǹһҹ֮ŵɱһС׻𶯡ȫ帲
Сûᣬʱ⽣Сһʱȥ׻˵Ŀ£ȻûһСϡ
С쾹Ȼ˲Ϣ֮嵽˰ΧȦΧסնڵߣѪԸƷ౨ڵֵ׻İæ֮УƳСӴܵӰд󼱣æȵٴαߡ
غܣһСЯӳ죬յжȫ̸渺ˣɲΪƾԼЩûκι˼ɵһ֣ƾյ˶һѪйΪϣȴҲԽ˼֮¡
Χĺ󲿷ڳɣȴҲвѬ֮ͽæӭȥҪ赲СӣЩ˵̴ĿνԸˣûǵԸһԪӤڵߣǻĵġ
СӳΧȦЩûٵļһǾΪ˶Уһڵģĸڵģ߰˸ڵģжʮԪӤڵģмʮڵҲҪû٣ΧסС죬һʱ֮䣬СߵƾȻǱ߻ҪΣȴһʱԳԮ
ô죿СԳΪΣľˡ
ֻзһƴˣȻӲƴذɣȡСа˼СһҹԼҾʱеĴȻԺֳһƪٶΪһз˽һٶȸڳҪȫ룬̴˷ˡ
λѣĳһԡ˽ƹСд󼱣Լ˴һתʱ䣬æڵ
Сӣʲôڤ˵ȥɣһڵЦ˵
λѣϸ·ɽСַõ㣬ÿŵ־𺬹⽣˵
Ʒλڵߴһû뵽ССԪӤ߾ȻҲӵƷʲôʱƷôֵǮˣҪλСԪӤ߱о˵һʱ˵ˡ
λѣԹ޳Ƿҷĳһ·ԸԴСһϤŴ·ߣһ߼ʱ䡣
ЩΧ߸һϾѪŵƷһûǰɽȴǻʵؾǰһʱ˸ɲ
һԼս˿СǱʱ£ʱſƸ
һȺɵϰСǻ֮ưսȦеļдޣȴѲȥԸС죬Ϊһȥʣµĺڸʱ˴ȻԼʱɻС죬ϸȴǵòʧμ䣬ֻôѵ
ΧСԴŭҪǰնС죬ȴСһХХʱȫʩչʵѴԪӤڡڵСʩչХǰ˺ֹһ
ֻС췢ХϮȥΧСеʮֻͷʹѣ׷׷·ɽ佭ģǶʮԪӤҲͷʹѣɽƼԦס׷бɶ£ˮߣʮҲһֻͣҲæ˺࣬Щ
ֻһߺ˿Ӱ죬ɻӽǰǸղŻܵİΧȦȴ֧飬С֮£ǿϷŹһתХͣѸתֻС̼佣ŷƺǺ⽣ΪһâĴ󽣡
һ˲䣬СֻԼͺ⽣Ĭﵽһǰδеľ磬·һ˲䣬ǽ꣬˽һ
ߺͼλ߻ûֻϹâתȻΪһ󽣣ϣֱ̼Ӱ٣һ㻥๥Էæֲ
ģԪӤڵ𣿴˻ô죿ɫͣ૵
С컯ȥķһʱԼ۾
ΧûвսһƬȻ׷ײ²ŷСʵݣΪһԪӤ߾ȻܹǿлЯһӳ졣æСû뵽СĴʼ
һԼս˼С찲ȻȥдϲȻûпֵܣдͻӼ£Χ˴ȵλѦĳɣ
ɫ࣬ݺݵɨһ۸ղΧסСˣгԵһȺ˵ɣ˫һҲٻɽƽȥѪҲ໰һ죬׷׸ڼ뿪
ȻѦĳһսŸղ̰ͼҩ˿ȴڳϲĶʮߣ˴ȵ
ңңЩ⣬ңһѷطֳ
ѦĳȥҲ⣬˲Ϣʧʡ


041 ٽ
ɫϷˮԼﴦһƬ˰˸ߵӲݵĴԭϿգһӾȻǰֱֱص
ãСָеĴȫǣأȻȫתǵ⡣
޴󽣹ڴȫ˵£ڷٶȣžһڲݴ֮УС͵η¶ԡ
һԵĴȫȴǹֽһ˳ȥСµȥѹһƬݴԣɫɷףʵֱЩ͸ˣղžСһ٣ر⣬ͷҡҡλεվ
ٿСȴЩˣֻֽϢ΢˫Ŀգڲݴ֮һ
ԭ˴سΧɵúܣʵ֣ԪӤڵʵתЩǿС첻ǿ˴˸һɳ֮ңǿݽߣԪӤҲЩήҲڵ֮˫գƴС·衣
ղŷɵƬԭϿ֮ʱСڸҲ鲻һ˿ִ֧⽣û֧֣ˡһɻСڣСȫޣ̣߿ֱֱص
˵ǽָ˸ȫˣȻĻС͵ûһȺǿɱԸӸ߿յˤǿǻ֮ˣ
һԣǲ޴󰭣̡һȻת˹Ĵȫ˺ͻԵصС죬Ŀгɻ
ȫû˵ùСԣ쿴ССֻþ߻ԣ԰ҲϴƾСԼתСԪӤһ磬صԪӤڡ
˼ˣȫ˲ٳɣһСָƿӤسڴȫ˵ϣȫ˰οƿһɵҩʱ˳Ƣ
ûгɣƿҩҪǮƵعСĿڣȻСʹϥã˫ƵСıԼȻãתעСڣȴȶС쾭ߣ޲ľͬʱһС쵤СӤҩ
һתĵȻڻǰȴСͦվ˵ߣȻ֪ʲô£ֱԼǱСӾȵģСͷȻ֪ǴĶðģȥҲû⣬˼ˣһԣҲר־
߻ԵСԼԼһůӿл븹ڣֱ뵤ﴦԪӤ֮ϣԪӤһæ̰ůһᣬղŻήҲԪӤڵֱӣůٶҲӣСҲת
ȫ˲Сڵת𣬳Ըͷ˵С˵Ҫ˵ϽҩָƣȻº֢ġ
Сŵôȫ֮ԣһƳԱߵĵһˣް㲻ҵʱĿתһһؿʼˡ
ȫ˼״԰Ҳ˼ڴһԣʼָԼȺķѷ˾ڲݴУԲˡ
СչӣֻڵůذϴˢԼԪӤԪӤٷų͵ڸɺԵľУСֻػظƬ֮СڣȻΪʵʣסС죬׺֮˹
ʱҹµգһ˿ҲûУΧһƬžֻݴдһȫ˺͵Ⱥչϣһ˵С졣
ѾӴӴȫ˵֪ǰһУһ˫ĿеС죬имеģһ˿⣬ôĵӣһڰôǰȳԼ
ȫС˼ǧСӵǸʲôأȻֵƣɶС죬ԼǶԼĶ
ȫ֪СΪ˺ˬ׽û뵽˶Ը۽ཻ
ȫҲ֪СƣԣҲû뵽ǵΣ֮£С쾹ͦν
ȫ˻֪СʴӱŻ磬벻ôǿߵİΧ֮£С쾹ƾһ֮ӳ졣
СÿһɳȫȫȫãԼҪĿһǰĴĵ
ڵʹȫ˶С˼ʱԶһƿ֮һѵǿѾ׷æԴ
ȻֵܿڣһųӰһ׵¹£һ߶ĺٿڵһˣ
ȫһɣȴǵﺰšѦ硱ϲ˵˵ĻЩȣŴȫڨڨһЦָ˵С쾪ʵСֵΪģ
Ŷʱþʣأȫ˽͵
Ŷ˻ȻǣȻϴμȫˣȴǲ֪˭ʽŷʵ
ŴȫҲȫ˻ش
ŶǸǰʮɵڣ˾ʵ
ǣֻϷȻһˡȫį
ΪֻʣԪӤˣôСֵһ𣿡˺ܺ档
˵ˡȫ˱ԼôѰôʧȥ壬ôСֱգһһˡ
ŶԭСȥ˵Сǳ͡
˲ֱס
Сٿڲ˫ĿչڹʱһžƣʵȻо
Ѧ磬û£СͻȻһӵŵЦؿˣȻʵ
ǺǣĻ£ǼС֮סѦ磿˵
ǵҲǣٺ٣ǰȾʱ粻ȴû뵽羹ȻպСĽ˵
ǺǣСֵܰǲأָұ֤Զһ죬һᳬ֣磡Ե˵
ˣͲҪവˡһˣתС죬ǰ΢΢ͷʩ񣬲лСֵܾ֮
С״΢죬æֵѦѦɩӣ޲㣬С΢֮ҳݣ֮УȻ֪γƺѡѦɩƺˣϽæĿڵ
СƺѦɩȴδգ΢죬ԹƳһˣĬһԡ
ȴ֣Цһתƻɫһ¥ŪЩԵģٰѾԻΣ
ðҿưСȸԾӦ
̺󣬲ԭ֮ϣƽضֱնȥ


042 
ǣֳƽ꣬ǣݶķ򣬹ģ˿ھ㲻СȥԹݳǣƵˮǶΧȺɽƣϹΪɽ󴣬ʯͷᣬ˵֮լҲ̫ҲʫԻҹ緢ϸ¥Խӳˮҡճǣ¶¡³ò飬ϡν˳л͡˳֮׳ɼһߡ
ʱѽ磬ľ¥ɾӡ¥żڣɽ亣ζһֻˣǷС졢ȫˡ˺͵㡣
СǾ⣬׷ɣ̸˵أʱָֻţʱȻ̾ʱЦʱڶ裬״ǵһԵĵ㲻ʱ˷Űۣȫ˲岻죬ֻǰһߣһ˳ԳԺȺȣǲֺ
һ̸УС˺͵֮飬˾Ȼǰǧʶ
ԭûǰһ书ǿǿĴ𣬺ôƽһ壬Σټһ׵գڳ׽紳˲Сͷǹϵİ׵һ
ϧǣ˷â¶̫ʢټ˱һ𣬳񾡣ϵС֮ͽһʹõʱڶڵ۶伫ΪɵһؽƸһٹڵֶ߳Ըˡ
ȻԼ׳ɣ߲ò׽񣬿ڽǮŮջ£ǻв־ᶨ̰ͼ˼主߻ָԤ֮¡
֪׽书ٸߣߵĶ֣ʹֻǱٹڵߣԸ׸Ҳ׾٣˴֮£ɽ£ˮ֮УӿļûǱٹߺͺڵ϶ȥ
֪˺˸գˮ֮һǣǱˣǵ㣡
ʱĵ㷽޵ԪӤڣոܻΪΣÿˮжϷȴ˵ˮеˣĵˣԼĶ֮ڣϤϡ
˸ձʱѣȴҲ֪ߣ׽ν֣Ե˵Լľ
ĳϦദУĵΪˬӺŵһŷľȻϵ˵ϣҲΪǰˡСټԼҲΪ˼ȣҹҹϤϣʹʯҲ⵴һ˿˿
εǣһأǷ֮㲻ҽֻϣȴҽΣ˵ƾȻսأҪ֧Ųסˡ
㽹֮£ȴ޲ߣÿտս㲵Ŀᣬ絶ʶ֪룬Լȴ˵ЦŰ취㿪ġ
֧֮Ųסһ֮ڻʹȥüΣٴתԼ΢ǸĿ⣬ʹ֮£ĹעһƴҲҪȻˡ
˾ĿУ㻺ſ̴³ڵڵ˿УȻԣҲԿԲڵҪҪԣȴ޷ֻڵԼĸڣŸ˵漣Ŀʼת԰׵ɫҲ
ʱĵȴήҲƺһ󲡣ڿ˽ָ״οһЦ˾ĿУΪƺΣնȥ˭˵᣿һҲܶ˷лľӨ顣
ԭǵΪ׳ڵ֮Ϊά˽𵤳ڣȻάΣȻǧ㲻ˣȴҲֻòֻȥ
˵һ±ˮѰҵ㣬Ϊ˾ԼĶˮߵǧûκλӦ˲֪ˮУʼһֻˮź׷ǵ㡣
ָΡԲλĵȴǿųһĳ嶯ŰΪѰ糾ɣˣȴվҲûֳΡ
ΪڵȵȴԼ֮󣬲Ϊû˺󣬷ս֪Բ֮ʣȴҲ뵽ǵڵǺεȵ󣬾ȻǷ֮ɰȻɹٵ֮ʳ˵ڵ˲֪ԼѾľʡ
Ѱ޹֮£ֻ뿪ˮȴʦһߣҲ֪ʵֻǵʱ˸ļѣ书ӣɽУϤĵ̡
ǧĿ̿˹ȻδʦߵϤĽ̵£ﵽ˺ڡڼ䣬Ŵʦ伮п˹ڵһЩϣҲ˵ʱΪ˶¸м֮࣬¾ģһҪһص㡣
ǧǰʦ˳ɽ֮˲ſʼɽ˲ûԼľɽ֮һ±ȥˮߵվĶȥѰҵ㡣
յˮߣǶʮʱ򣬱㿴˶зɽӿգݺᣬ֮£æ˲ƹȥȴһȺΧһŮŮɫ԰ףæңѾмܲסˣɽദ֬ļ¶棬ȴҲϾ˼
սȦһʵŻԪӤƺȺ˵ͷӣһﻹɲصϷŮ˵ʲôֻҪ׳ڵĶ޸үٻơŮҪɱȴȺס
˼״ŭŮǱˣǧ˼ĺĵ㣡
ҵһ볡ڣȫɱУЩǺߵĶ֣һᣬ˳ûֵòͷӵԪӤߣ˺ܿ챻նɱ
㿴żǧһҲûˣǾ棬Ҳ̲סеί˻˵ľ
ԭ⼸ǧΣ˳ڣȻ֪Ϊ˿תͶ̥Ȼÿⶴﾲصȴ漣ķ
գԪӤߣòȻԵϷȻŭȴֻʩͶȥԪӤ߾ȻˮһɵܿһȺˣҸΪǸղϳȻǵ㣬Ѿɱȥˡ
ԣһݣڵ׵ߵջԱ˵ڣܿɱȥȻƾʦڵġ׻𵶷һ֮ǸɣҲʹһٳΪкպĸ֡
Ժ˱㾭ˮ㣬ǧ˲ɽٳɹҳΪһ֣Ҳ˵İ£˺ڡ
¼Ϊ˶ʱδųˮܲӭˣȴѪ̵ˣϳ˵ݣŷǰ淢һϵ顣


043 ʹý
˵Уʱ仺ʣȵ˵֮ǹʱɫʶɫľ¥СѾ棬˵£µ㽿绨գС쾹ȻһֻȻĻ㱸УʵһȻΪİ˴ȥŮӣСг˾֮顣
˽֪һŭ֮£ֶһɣԭȴ˵硣ִһʣϷշ֪ԭǳһŭΪհǺǣ飬жһԾδ˵Ĵȫ˺ȻƳг˾塣
Ǻǣ³ϸ˵ǰѦӢ˵ã¾ȼˣСҲʵúܰСҲŸ͵
ȫ˺СֵˣСֵΪ׷ѰǸӵķ٣Ϳ౼νϵ·ӰУʵǸ˵úܰ˵ҲϳԿȡЦС졣
СԶʱ첱Ӵ֣ڰһ仰Ҳ˵һԵ˺ʹȫһЦ
ʲôãһԵĵ㿴СľǶĸȤ
ȴǲСİۣС׷Ѱ֮¶Եϸϸ
ţ˵Сֵ׷ѰѰ֮Сֵܣлɵýܸʶʶ˵ĽܣɷȤС˵
ȿȣѦɩȡЦˣѦ磬СܿǲԶˣС첻ʱȡЦǵ˺͵Ҳһ졣
ѽʲô£ֹ
Ʊһ˵Ҳ£ƺҲ֮һʱ˵
ţС쿴Щԣ˴磬͵֮ƺЩ԰ô°
Сֵ˵ӦʦɽǰȢޣԡֻõ㵱ӡ˴شмΡ
Ǵ缸ʱɽ簡Сʵ
һǧǰɷֻǲĵ㣬ǿѹʵƳŷʱ䣬һֱ졣˵
ŶȸһְȷɽнϣôС콨
⡪𣿵ͬ𣿡˳ɵνԣԹ壬˴˿̱⵱߰ɡ
ǺǣȻˣСܣһ˵С˵
Сֵˣ״Ť󣬳ȻҲЩ졣
ʹȫ˲֪ǶʶھСͻȻĬ˵ʱ˳ˣҶӲ֪ôЩˣȥʲôòûУ˵ͷҲ̧ڵʹȫ˾Ŀƿż˳ȥ
ŵɰСпЦΪ֮
ʹȫ˸Ȼ
㣬СѦίУҪʵһ£ԣСԶɫʵ
Сֵ뽲Ե֪޲ԡСģƺµЩʲôһ죬Ҳɫһش
Ѧʶаǧ֪꣬ҴǺ⣿С֪𰸣Կżɽֱ˵ʵ
һѦˣޣһ£˵
ãʹ죡С츧ƴкá
ֻѦﵽãȴǲˣô̬ǲʣֻöѡȻģȴҶʣбѦΪ֣ʱҲˡԹ˵
ˣѦںݣðȣ֪Ѧʦɽ֮ǰȢޣȻѦҲ֣ȴҲС͵
𣿡ŵС֮Բɴϲ
ȻģղŴҵġС˵
ǰôҰЩ˵㲻ʡ
̫ںԷ̫࣬һʣһ˵˭Ҳ˵Ūñ˴˼أ첻ҷСǻ֪ʱܻ˶Է˼أԼ޾СòʥΪ˵š
ʦôȢްȻЩ⡣
ǺǣѦԼҲ֪ȣʲôԭأȵɽȥǸĪͷɣѽȶ˵ж£ȱľʱ䣬ȶ˫˫ɽ֮ٽϲٰСеý˵Ǳʣϲ˵
ǺǣãһԵĴȫҲ˵
Ѧͬ𣿡Щɵص
ǺǣȻˣѦ϶ͬ⣬֪ٳٲϷ㰡Сܣһ˵СóղŶԸ˵Ļ˵
Сֵˣغˣ˵
˵˵Саϲгӣѽ˵һģһ
Ѧ磬͵ˣɣСе϶˲ԶԼ͵ĶԻ߶вാף϶һ˿ȫڶС
ǺǣСֵˣ첱Ӵֵٿسż֮ڣС¶вغǺǵغЦ۾ȴŵ㣬ǰͳ硣
Ŀע£ߵòӵȥû뵽ղŵһ׾Ȼȫ˵ĶС
ȿȣλú̸ɣ³ϸ磬Ҳȥ¥ûʲôòˣСܺҲЩˣСЦţ˺͵ŹкŴȫ߳ż䣬ȫԣҲʶɫæظС˳ȥһϸȥʱ˳żŴϡ
˺͵żңۣСЦ⣬֣ʩʩȻ¥ߵԣ˿Ǻʱҹһһն¹СϣöСĵ׵˼
ҹ΢΢ش£СƮƮ״ƮݣһңŸ߿յ£ͷϸֵֻЦ룬ȴ˼ˣҲüȥȥˣҲ֪ܵԼŨŨ˼
Сֵܣ벻㻹ý˵ıѽɱŴϱˣԼСϱ߹Ĵȫ˴Ȥʱش˹С˼
Ǻǣ³ϸȡЦˣСͷЦһ磬Ѧ絤Уϸίɽ
еǲˣżſ˺ˬЦ˳Ӱ˳СǰҸ۵Ц⡣
ţǺ⣿Сɻ
ǺǣҺѦˣȥǵĽᣬΪҲȥѰȥһЦؽ͵
Ŷ̫ˣллɩСȸԾһУ»ȥã
ǺǣСֵܿˣҲ¿һɣ˵㵤㻹뿴أЦ˵
ǺǣãǾЪϢһ̣ǰίɽС˷ܵ˵


044 
һҹ޻峿һ˽ǣСǰ·ΡΡɽưƣ˼иУƴǽ꣬ȥȥָΣ塣;·ʮɽǧءгеأƳ塣ⲻ֣˼ˡ
ʫԻЩұж֮ѪСֵ뷢Ŵȥίɽ˳žۡ
Ѧ̵ָǣСҲԼղżʫЩ̫ˣȱѪж֮
δӢۣβɷҵǾСֵܳһƬԣӺһۣҲ۵
ǺǣϷɽҰ³ç֮Ūī֮£Ǿø·ҪѽǾ̰ɣȫ˲Ļ˹ʫĵ硣
ǾͳɣС˵䣬ȫΪָ֮УԭӰŶϷǰ㻮նȥ
һ·޻µʱͣ㣬һĸ·רСÿԽԽʪˣҹ̵ĸ·ٽˡ
˺˽һ߸·һ߰ѰԼǧĵúʵսСڣСѧ˷ḻϵͳۺʵսʶָôȫҲǳֱ̾һֹȻ鴫
˿ӹһƬصĴɽ
СֵܣЪһ°ɣ˿ƣ̬С죬͵㷨ǿĸ·ûʲôС㲻߲ݣȴЩܲˡ
ˣǼӰѾһɵίɽ˵ɣС˼һգ޲һӾͳǰ
ǺǣСֵܣ㼱ȵ飬ôƣȥðɣ϶۵ѽѽϢһʱȻľ״̬ȥǸ𣿡ҲȰ˵
šǺðɣǾϢһᣡСһ£õĻеͬ
԰գֱ棬һɽеһƬݵֳΡ
СҲ໰ڵزݵϿʼϢ˺͵㵹ǲãһԽͷӶϸ
ҪϢҪʱ̸˵ѽǺǣ˭뵽Ǹŷɥ屡һ־Ů̬֮СƳܵ״аЦɵظ̵ȴҲרĵϢ
ԣСֵܣοЩǾȻͣ˹ɽؽ磡ڰ֮ЩججȻԼ˾Ȼ˹ɽѪ̵ĵؽϽѡ
ɽСԴ󾪣չվǻǸϿ߰ɣۡС쵹ǵðǰΪ˵Ѫ̵һս
Ǻǣǵã˴ɽȴѪ̳ϽϢСЩǣôɾѪ̵ߵġ˳԰οС
ŶǵҲǣС˵Ļҷ¼Ϣ
Ȼ͵վĿ¶裬עǰľ֣˵СֵСˣǱ֣߳
ţ𣿡СҲ˳ӵķȥ˫һȻԼԼ촫
ڴ˿̣ݴһաԶһᣬһһȴСĶбֻܳĶѩףβȴǴɫͷϾȻһֻɫĶǣ״ءĶͷ״Ǳ֮仹ĽۣʺѪմӰɫë˳һ֣㿴һԵСˣȴܿһ˫¶ϲɫȻֱС챼ȥ
ȻǴ˵еɽһһŵһ˲ƵСǰǰĿ¶ɫ
Ȼ裬ͣסȴδʹ뿪Ǿؿ˿ˣת׿С죬Ŀ¶֮ɫǰڲƤڣʱͷӣ״
Ѧ磬ҿ⡪ж⣬СҲ֪ĶǺΪ
֪޽ͨ飬ȷ޶⣬ŲΣһԣ״æԭԾС࣬Ŷǵͷ­СϲͣĦһ˫۳ϲã״ǣﻹˡطùĵ
Ѧ磬ʲôﰡС쿴СһɰĶҲϲѩ׵ëʵ
ΪҲδֻʦеĵ伮пƵĽܣ˵ɽҼǵǵ伮ƣΪβͷһǣݣΪצԻΪʳ֮ͨ˶ƥС˵Ӧɽ֮ֻ֪δⷲ䣿һȣ˹Ȼʶ㣬ⳣ֪֮Ҳ䣬渵ȴɻʵ
ΪڴҲ֪ΪοСУҲ֪һСֵԵʰɣʹⱾɽ֮екϤɣָĴȫƮ˵Ļ˵
ţ³ϵ˵е֪С£ͬ˵𿴴ȫòͷȥ˴ö࣬ʵȴ˲٣һ³ϵܡҲеá
Ǻǣ֤֤С츩ϸ۲죬ֻȻǿгצ繳ټϰβͷϵĺɫǣС˶ۣٺ٣Ѧ˵ѽֻд˵ô𣿿Ǳ˴׷ɱİСɻʣԣŴǣŤһߣƺСĻЩ
ǺǣСֵܣĪСǼΪһŶݵ伮ϼأĶǿɷɫ׵磬ǷΣצѻͻٶ죬һʱɱ˫ᣬٶ֮޽Ҳ䳾ֻƥȥ꣬ʵҲԪӤڶѡϲؽ
֮ԣȻһ˵ͷ̬ǻ
ԪӤڣǿһΪˣСȻЩɻ󣬽ʵ
Ǻǣ˵޷ҵһ߿ɱȣҪΪΣµ÷ɽ緽ɡС⣬ⷽзȨĵ廰͵
Ǻǣû뵽㻹ĺѽСϲǺǣλǼ񵽱ˡԣͷ­ǵش˴СӣĿ¶ɫ
Χ̾ʱ򣬺Ͽһɽӿ𣬿̤׳ۡ
Ѫ̵ӣȫ˾ߵװѪ̵ӵĴ硣
ǺǣЩ˵ΪȴϴĲԶˣƯķɽС쵹ǻȻ壬ȻЦ


045 սѪ
ѪڣߣǳͷļΪڣ߽ԪӤڲȣС켸Ҳû⡣
һȴŵüæС󣬲ͣشǣԭڣ۾ηɫСæ˼ѩ׵ëʾοƽ
أСӣȺˣѪ̵ҰͷһϺڵĴ󺺿СȵڳҲֻܿСΪʸҴȳ⣡
Ŀ࣬ͷ綷ӣһ˫ͭ۾Ĵȣм͵ļƣСֱӱŵſ¡
ǺǣҰҵȼ·˵أúڴϢйҰٰ֮СЦһʵ
ǡǶȺιʲҽʥޣͷĴЩһСָʡ
ǹʥޣǺǣǺСؿǴһ䷴ʣ϶ƾǴ󺺵ļʶ֪Ϊ
Ǵסˣ׽ǿأһʱѣ˵ǱʥҲֻԴΪС켸˷Լ׽ĹʲôãСķ˵
ߣʥܶԶԣȻߣĪҪҵȰ£նģԱһСɿݵ߼󺺱ҭ˵ӿ˵
ԣҽʥܶǸϽȻүҪСǴæŴȵ
ͨ飬󺺵ĺ״˴С壬С۾ȫɫ
С״˵ǺǣİɣҲǴġ
˵ףмģ״
ҲѪ̵ʲôˣҲǲѪ̵ʥޣµѣҪǿдߣ˺ҾӲܡС찺׿Ѫˣ˵
Ǹ¼λأ»˴ȴ˼ˣѪµϱǴˮС죬ת˼˹ѯʣһçȴҲó⼸ʵɲ⣬ҲΪѪǿУԿͿʵ
ݣǿϴȵͽߣҲǴһֻۣվһ΢ЦʹȫҲ𻰣ֻǾһԣֻȿС찲¡
ĪҲҪˮɣѵѪ̿𣿡󺺱ֱӣз޷ޣѪ֮в
ˣͱѾˣҪսҪͣһˣôƵģᣬѪ̵ֲû̹СЩͣԼ
ѽѽүүˣ󺺿ŭ
ף˭үүأСͻȻʵ
ߣȻǽˣһʱûŪףѿڻش
ඣӣٽһС˳ƽӿڵۿڲţǴСĶ֣ƽˡ
Ǻǣ㿴Ǵ󺺱СϷˣԲҲ̲סꡱһЦ˳ǴҲм͵Цѡ
СӣǴЦڷӦŭһһɽ֣ˡ
ɱţ½ѵһ٣һԾһ˵ţһСȥ
Ǵ󺺼״ջؽŲ˵ϼСģСӲƲ
ã˵ţϼõ˾Сǰ
ֻϼԪӤڵΪѪ̵ӵķΣĸݣСи߳һͷխխļϸĲӣͷһɨüµϸ۾͸аĹ⣬еȴ֣һȡ
СĴˣжĪҪ⣡˵ĴʱСĶϣС΢΢ףӭǰȥ
СӣȻ׽ŪҿǻˣȡСϼŮӣмᣬɭɭ˵
ǺǣСţȡС˵ţһ⽣سС
ѽѽĳСӣУϼƽʱ±ԼˣС˵ʹãӭͷС졣
С첻ʾת⽣շ𣬾ֱǱȣϼÿǺ⽣ǷҲӲִ͵ջأСĺ⽣˸գɻСС
ϼȴٿֳַɳڿһȦС챳ȴһҵѪɫײСؿڣγǰл֮ƣνն
СǾþս󣬵ҲŲæ΢һʹӱһѪɫ˸գСղ֮زƤһĹֳѪɫԶŴϣǼŴ𣬷ԶԵ˹
С챳ȴδͣϼõĲ£˳ƶϣСƿֱ֮СӿȪѨ
Сһӷýͷ£ӽٻȣϼÿ²ΪæٻأСҲ֮أٴζš
ǺǣʹòҲһССղűмܣвЩӽϣ
ֻСһһɽֶڿлһΣֱϼõĲȥϼôʧɫӲģæˣǺ⽣ȴȥƲֱ׷ȥСҲţ˫ƻ裬ɫ籡ֱϼȥ
ϼô󺧣⽣׷СƷȴٱ޿ɱܣֻӲͷƤӭս˫̧תʮֵһȸղŸΪѪɫӿ˳ӭС췢Ļɫ
ֻ͡ϼñϾһС磬СĶ֣ѪɫײУѩһΣСĻȻĲ٣ɲȫײϼõĻС
ϼòҽһϸߣˤһԵĳ֮УѪ̵æȥֻϼͷɢ״ؿڴһƬڣڴ˿Ѫ
߿÷ңҲȡСĲΪˣϼһƿļˣСķҡҡλǰ˼ǰ֮ˣ׳һھѪ³֮ϣǰɫȶʱѪ졣
ϼʦҪƴˣСӶȻһ
ǰѪǰ룡
СҲͦƵʦʹˣ
Ѫ˼ϼ״ͷӶ۷׷ס
СɫҲƺܸоѪȲҵϼõĲ˹ڽڽ
Ѧ磬Сֵûɣųƣ㲻Щģѯˡ
ǺǣѦɩˣСѪ̾ѧĿǣ뵱Ѫ̵ɾѧѪ󷨶κβοⲻ֪ĵѪȣȫ˶Сıָ̬ƣش˻ش
ǺǣӷģСֵΣ֮ʱİɣʱԼȥʵսպʱкôģҲο
Ŷ˵ŵķ΢Щ
ٿڣϼ˹۷壬ѪɫȾǴ˼֣һɵѪӰ״ǹ죡


046 ֶս
ϼԽԽ԰׵ٿǹĽǴѪɫȣСﰵֹѪ̵Ĺô˵Ĺ찡
Ƭ̣ϼƺҲ֧Ųסһ˫ǰһƣѪɫٿػΪѪɫСȥϼԼȴƺ龡ȫҲվסһƨɵ˵ϣѸٷСѪɫȣǸֳһ˿Цݡ
ϮȣС첻ҵƴȫתһ׵ڵسСϣͬʱԪӤڵ֮ڽ׼õһɫĺСƳӭѪɫȡ
ֻһ죬ѪɫȺͰɫײһѪɫȽŵİɫķ飬ȥ΢һ٣ǰ䡣
СƲڶѸȫƳѪɫ边Ȼһʱ᲻֮󷽲ŻƺǰǾͷȻ㣬ٶȴ
СһЧҲά֣ȫתΪɫӿѪɫȣѪɫûкĲ䣬нСؿһĵطȻСƶ¿ʼơ
ϼһãԼñѪƶѪɫȾȻǹŹֵİɫ½ڽڰˣæ׼ȡ
ϴ˿Сƶ£ɻ磬ϼøով⧲֮£ɻѪɫȾȻϼòҽһȻء
ƵͻʹһƬȻڵϵϼ־ΡΡָС죬촽䶯˵Ƭֱ֮Ȼ£ȴѾֻ˫ĿԲȻĿ
ϼõĵﱻȶԪӤҲûûüӳˣϼ벻ԼȻһԼ¡
ϴ磡ǸΪĴ󺺻δüȴȺдһĽŽһԲӰ˳ϼõϡ󺺶һȴԼơ
ϴ磬ĺòҰСΪ㱨𣡡Ƹϼýȥʬ壬д˵
ԭƺϼڼѪ֮ǰǺѣͬʱѪ̣ͬʱ£ͬʱѪãǴ£ཻѴǧ꣬ʵΪĪ֮ΪһһݣͬʦֵϷΪݶ֡ϼñСնɱڴˣܲߣʹ֣
׼ҳսȡСͷ­Ϊϴ籨ѩޣͻȻǴ󺺹ս
ðɣֵ֪ҪСЩĪСӼƣ󺺵ͨͷӦ
лȫƶŴһȭһҾתСϸ۾ɵԲСų޵Ļ棬Ӻ޲ҪС̻˲ͷ֮ޣ
Сӣ㡪ġڡˣС죬һһҧгݵ˵
ǺǣϵֵǱҪǿһЩҪȡСүҵȴ񣡡СЦϢ΢ɫԵЩ԰ףȻղŶԸϼķѵ١
ԭ澳ѴԪӤڣϼҪһС磬СǲശãԲ֣էһȥԲĴϣѹСἥΪϡ
СӣĪֻϹֵ¼°ɣƳǸŵС켥ŭ˵˵˫һ죬ͻأС
ףѪ̵ʹõǻٰǴͷֱ߶󴸣С첻аֹ
УƵԣһȣ߸Ծ˫ٹͷһСɽ͵Сͷȥǧ
ƵҲգСȻĲ٣㲻С촭ϢᣬҲûʽһͻҪСӲġ
СδǿӲӲżһ㣬Ʈ˺࣬˫˿գȻڵϣֻһ죬ϳȳ䶨ϺȻһԼߵĴӡ
һδУϷɣʹٽأȴᣬ˫裬ɽ֮С졣
С첻ӲģˣƲʻգٽһһڳתȦè׽󣬲һᣬ֮ÿӿݣȫ˫¡
Ѧ磡㿴ųЩţ˵½󣬵ĵؽе
Ǻǣ޷Сֵò·磬ʵδʩȫǻʵȴʱ׼һƵСǴϣͣȴķһߡ΢΢һЦƶ˵
ŶʵȻȻʵսȴǲ࣬ŵ֮ԣ΢
ϵ׷սڼֻСȻƮݣûһ˿ң΢΢ת΢Ц鵭ȴģϢ΢ңķޣȴȻͣ٣ҧСƴ׷
ƵģСаϲ⿴Σ׷սУڵûкķѣһָԣҪ׼ᣬһƵʤ
ҲԼĴԼʤȴα仯ȥֻ¶ûҵԼſˣб⣬һϵ˫иҪͣ³ˡ
СͿʼעƵĶ򣬺⽣УһͣﻹϷŹ⽣֮Ѹٷɳֱǰȥ
ϵԼһֱǱӴܵС쾹Ȼҷżɶĺ⽣ɫ䣬æٴӭ⧲֮»ǳһ⽣ꡱһضһѪ⵹ɶء
Բ屻⽣ȻأȻֱһԸղԼҿһУҲŹ˽ȥƸղ׷Сҿӣ뵽ǸԼں֮ء
Сִȴ֮һ͸İСӰӵ´ܳɫţȻƵ΢棬ƵԪӤ
ǺǣĪţСүΪѱɼΣԪӤ¡С찺׶ԪӤ˵
ƵԪӤɫ԰һҾǣնȥȴѪ̵ķ֪ԼԪӤ֮صе³Ǳ˴ס̷ǱɿܣԶɽ֣ȥҲ
СĪҪ񣬳ĳһѪȺһӰ磬նСĿȥʱ򣬾Ǳ͵Ϯ֣Ѹײڶ֮ƾֱնСͷ­
״󼱣־ԮδֻøߺһСֵСģ
СŵԺХ֪֮ãҲͷ쿴Ѹμ׵պСŵӹСڳٵð벽һ˫žҪڵˡ
øСˣնСŭһӣһİɫȫ֣עĺ⽣Ҳ֮䣬պӻƲУʱΪڵ⽣պҲͬʱֻ硱һ죬ǺǲһˣոӳԪӤҲ⽣˳һҲΪˡ
⽣ɻأС֣Ŀ亮⣬ؿѪˣ߳λҪ³ͽ̣


047 ս
СһбնɱǱ͵Ϯպӣ漴Ŀ亮⣬ſѪ֪߳λҪ³ͽ̣
ΪС壬Ѫ̵мڵһʱ֮侹Ȼ֮ӣսսߣҲվȣҡҡ׹
Сӣ̫
Сӣ̫۸ˣ
߾ҰСӣѪƲ
ģ㣡
һ޺ȣӰ׷ȺСĶ棬߸ߵ͵һɫԪӤڣһɽִУСŭĿӣһһҪ˶ɵӡ
ǺǣУ͵ϮҲɣθΧˣѪѵֻóԶ𣿡С״Ȼ壬Χļ˵٩ǰЩˮϱѪΧˣͬЩ˱ϴǻˡ
ߺߣ޳С뽲ʲô壬նǣмһŰֺСЦ˵ȴ룬ݶֶˣֲԸҪź㵥һѷȥжʡ°
ٺ٣Сүұڴ˹λʲôԳɣСһẬ⽣תȻ˵
Ѧ磬ҪǳְɣֻСֵҪԿЩСĵ㿴Ҫæֶ˵
Ǻǣ£һСֵʲôΣܾǻǿСֵôԸЩŵļһɣİɣһң˺еذο
ǣֻѵãСӶûȫҲһԸ˵
ߣһԳ˼ҵĴ磬ͻվһ߿ЦˡľС죬ͷŤһߣС첻˺ʹȫˣǿɰǵö̿
ǣغһϣСӣΪλֵܱѩޣŰֺСбƳԼԼ΢΢ף϶Ȼ֧Լľٶб˵Χһ˾ٽк
ԣûгɣŰֺķɽҲ׷׳֣һʱʽķɽС켤СͷءҪ
СȴҲո˵żɶɽȻ˷ͬһشɽ֯ɵĽֱŰֺСӱȥǰֺСϵС˹Уֻĺ⽣ԼֱֱŵƨɢûеӭУҲ˵ٻطɽֽһڵأһ¿սȦ֮⡣
˼״ŭƷɽƣѪɫӿֱСȫֹС԰ֺɱ֣СҪɵЧѹû׼׷ɱֺ
ֻСһŤѪɫƷ磬żأ΢һʹԭۻأ˲׷Ѿ˿ƵأǰеķɽСĻ𺬹⽣һ裬ֻһ󡰶СűʮζϽ
Ϊ뾫Ѫķɽ˰ӳսȦİֺһѪʱ˲ˣȫήʧȥս
ʵ鴫ȫ˼״Եظ̾ԭǱֻӲӲС죬õ˾Ƶвԣȫµĸ·;ڵĽѹֿСǿл֮£ܹģ֮أԭж˰
ȻСܹʱڻǿУԼϵȻǰֺҲ˲ٵæСӽʱܹˣӲһ£ͬȡʱĻ´˿˵ӦСˡ
ѽѽСӣʵǸԼĵ°ܵİܣǴҲܲסֽһҪǰ
ԱǸԺǳССɿݵ߷ˣƣѪѪõĸΪսթʵΪڣѪý޼ɵĵڶ֣ҲѪõҡ
ţкָ̣˳վΣƸʵ
˵ʵڻ޼ɵֺȴϸ翴Ավ˼˾Ѱ֮ǸĺӣĸоΡΡɽһ㣬һָĸоȻһȴҲΡǿСʵ̫պ޷˾Ҳ³ԵУƸеʱס˽Ų
㿴Ǳ߼ˣʵԷҶ˿ɵУһ֣ǻȫûƸſ޼ɵĶ˵
šȻףɸôأƥŽǵֵԲҪСҽˣΣص̳֮ҶȻԲ˶ܷ߰ŵСӣ޼ɺ޺޵˵
ɣ³ɳϴ࣬˱Ѫ󷨣³֣Сӳ䲻£Ǽ˶ȻͶҳ֣ɷźţȽиٽһ򾡣ΪΣƸ˵Ѫ󷨡һĸоϾѪֻһϰá
üƣǾˣ޼ɿ˵ȴʣ϶ˣʱϰ˱߾ѧҾȻȫȻ֪ҵ÷ŵ㣬˵֮λ͹ˡ
˵˵ȥˣƸȴ֪޼룬˵ţҲҾתسСķȥ
ȻԳˣ
ţСӶˣ
ɣкϷˣ
ƸѪһ۷׷ס
סڣͳ˵޼вɵطһֻ꣬һֲĸо㳯˵ͺȵ
Ѫ˶ʱԣ׷װͶ볡ڡ
㿴Ƹд󼱣æ˵Ѧ磬θǳ˰ɣ
ٵȵȿ³ϵܲҪһһ֡˷ԸһȻתֻȳб֡
˵ƸڣָС˵Сӣ·ɽͶȫʬ
Ǻǣðôһ˲˹϶˵󻰣б¾ͷɣСµȴоݸ߱ʵֹ߳һʱ濴ںȴתϵ·ͱƮݵĳҲ޷Զ
СӣƸ³䣬˵ű㲻Сٴ𻰣ˡѪ󷨡˫ֻ裬һµƣϵ͵شǣһѪɫΪɢһֱɢ˰׿ͣ¡
ѪɫܿӵСԣСʱеһ޴ޱȵ֮вֱƸƸֻӥצֻСҪץСĲ
Ѫ󷨣С󾪣ݳµĳˣʱõҲʲôѪ󷨣ȴݸʩСĶࡣ
СһһΪɫֿ֣ƸѪ󷨣СеѪɫȴҲԳƸάѪ󷨱ЩϾֶΣһʱ֮䣬˾Ȼ


048 ս
˵СѪѪõĸƸ˸ʩСĿƸѪײһһʱ֮䲻£˽һ𣬳һʱ
ȻǱ߾ѧѪ󷨣
û뵽ƸȻ˱̾ѧ
˿Ƹǰ;޿
СʹʲôȻܵסѪ󷨣
⵱ڣѪ󷨵Ѫڵһʱ˸ղ޼ɵĺǳ⣬ֿʼ׷ֱ޼ɵתͷ­׺ݵؿǵ۹⣬һ
һĹȥˣֻԪӤڵСǳڵƸʵѷһֵסѪɫƸЦУСν˹ȥ
С֮£ȫȴЧ΢ֻ΢һ£Ȼ赲ӽƸ
ٺ٣Сӣ־ܰɣƸС༺ǲһɣпϲЦ˵ȫ߶Ѫ󷨣ѪɫĲٶȸΪӿ죬ӥצΣֱƹС첱ץȥ
һԹս˼Σ΢̧һ׼õȴͻ䡣
ֻƸСͻȻ˫־𺬹⽣ƾϽתһ˲˺ͽΪһ壬ٿػΪһһ˴СĹâĴ󽣣⳯ǰ磬ֱƸ
Ƹ״ʧɫӥצץС죬ΪֵãûϵСͻȻȥΣȻһ޴Ĺ⽣æٳɽӭæջӥצһ˫ƼǰֵһͬʱμˣҪݱ档
֪С컯Ĺ⽣ƼΪͣԼĳǼ죬ټѪ󷨵ʹ⽣ٶȱȻɲǼײƸǰ˫ƣ䡱һʵʵشƸϡ
ֻƸһޱȵĲҽУСɿݵӾԭըΪѪ⣬ӿз׷£ɢһأֳ״Ϊɲ
Ƹ͸ԪӤǼʱӳɿնСС裬ݾʧ룬ҪΪߣһԵ޼ɼ״вŭϲæƸǰ棬˵һĪţڱݱһʱ
޼ɣҪ侮ʯƸʧɫŭʵ
ٺ٣һ⣬ɲҪ˰޼һЦ˵˵겻ɷ˵ָֽâһ޷֮ƸԪӤ㱻˽ȥ
޼ɵȻûôģԼС̣а룬ֻҪƸԪӤ֣Ѫ󷨵㲻֣뵽˴޼ɲҪ̲סЦˣһʱ侹˵ϻмС
˵С죬ͺ⽣Ϊ޴⽣Ƹ֮ǰûɣָԭΣһһˤڳ֮С
˼״æܹȥС죬ȴС˫۽գֽ΢·ã滹Ѫ߰ߣһϢٵ״
Сµȴǰ棬زСӣͭĿоȻˮ顰રડصС·ϡ
Ѧ磬Сֵôˣ״æʵ
޷СֻԽʹù̫࣬һʱ֮ѣһΪ壬ٴ֮ɸԭһ˿СתһȦʱϤСĿǰ״½۵
һԽŵĵʹȫԷųһ
СӣǸ̬ڵ߾ȻҲܱնڽ¡ȫ˸̾˵СȴοĹâ
ֵƺҲ˵Ļеˮȥ͸ϲõĹâضС죬ͨѽ
ԭղСۿԼƸӥצ֮Уд󼱣ӷת˼Ƶ֮ߣΣ֮ʱϴЯ˵ĵĹˣһᣬ˵öԽʹùĺʯ֮䣬ʼǿ˴ϴܣȴΪ˵С
СȫԪӤеһ߼ֵѪ󷨵һ߽еմĹѸھϴһһ˲仯Ϊ⽣ֱƸ
ʮǰݺµ֪С쳢֮£Ȼһٳɹ˵УնɱƸڵĿǰľ粻дȻɹնɱǳƸԸҲȫʧݽߣ˹ȥ
ֵܣñ£Ѧ˵ţ»ڻԵС죬վ
˵Ļվ𣬳ڵѪڵӣǸƸԪӤԵε޼ɺȻеһɻصľȫ޴ѹɽһѹԼϣһ˾ȻԼ˿ҲܶˣʧɫؿɽӰоǼȵľ֡
⵽ǸʲôأӱԼѪ̽ƶҪǿϲٰѪԼߵһ壡
󡪡¡ǣھ޴ѹ£޼ŵɫ԰סشͰ͵ʵȵĺ򵥵һʻû˵
ߣ˲𻰣һ޼һָһɫָɳ
޼ŵôһôӾһҲܶȫһ˿ҲûУ˿ҲֻؿɫϮ
ֻ顱һѾ޼ɲδеʲôԼö˶˵رڿУȴָϵĴָķ飬ָĸҩƷҩСɽһɢһأֻиղűָڵƸԪӤãȻڵҲǱƵòܶˡ
ԭ˵ĿֻеĽָҪȡ޼һϲʱһöָôĲϣ޼ȴһҲۣԼЩʵ̫΢ˡ
ǸʲôĴڰΧѪ̵ȴ޼ô໼ûʧ뷨һȻܻ鴢ָһĵ׷ǴָһСͿռ䰡˲еֶΰ֪ԸĻͿԷɽˡ
ӣѪ󷨵˾磬Ҳ֪ݱ˶飿ȡҲûԩ㣡˶ƸԪӤ߳߳缸ǧ꣬Ȼ֪ѪҪδ̥̣ʲԵ
أƸɫ䣬ȴ˵
Ҳԣһָһɼ׻ƸѸٱûƸԪӤֻƸҲûü׻»ΪһŰ߲׻вסڡ
յ蹦ѪڵӾĿУ׻Ĵ½СɫҲ𽥵شֻʣ˻ƶСɫԲ˿УһɴྻɢɫԲѪ̵ӵĿⶼ¶̰ɫܶ˳Ҫ
һУɫԲշ˹˵ĵ£СĿڡ


049 һ
˾Ȼ׻ƸԪӤ޳ʡȥߴݼΪһźоɫԲѪڵ۵ĿСС
ԲһСУ˳ʳС츹ڣźһΪһɰСȫɢӴСľģӾҲ֮һǡ
еС챻ȫʹֻԼűըԵһҲԼԼԼĸзҴܣɴ󾪣ٶߴ˵ҪţȫɣΪ赼һ£
С´󰲣ӷɣҶ˰ڲ
˶СʱģȴƵʹȫǰ㾪ţСϵ֮УֻС࣬Сã˫鰴С챳ϣһ͵˳С챳Ѩ͸롣
˵СڣȻΪɣСĸ֮УԲĿ˵Ȼèһú˳ѱԹԵСڵľҿʼڽС쵤ԪӤ֮С
СɺԵԪӤͬúĺ˸һ㣬˷ܵؼȡɴѾЩήԪӤѸͬʱԪӤĽգٶҲӣһнѭ
˿Сת޴󰭣Żƣ̧ͷѪ̵ڵӣЩ˾ȻԱڿһҲܶߵʵɲ⡣
޼һ˵ȿ˿˹µսСĸǼʣղƸǿǻĿǿɲΪС˵
ɨһۣȴδ˵ǵתͷһɫĵʹȫ˵ˣˣСֵûˡ
еѪ˼ûдǷ׷һԼŹһȦ˵߳ĺ飬ڳ֮Уһۻǲ˰
ߣ㣬ЩֵĻСֵܾͲˣ˵ĻɵԹ
СֵиʲộҾƴҲЩѪ̵Ķᣡȫ˿СĲ״Щʹһ޵ûãǰСΨһˡ
Ѫŵôȫ֮ԣողŷµֶһᵽɤˣղŻȡС֮Ѫ̵ӣ˿ȴһΪСϣСǧǧҪʲô¡
ǺǣǾͶİɣСֵܾһѣ˵ԻһѵõĻأͿԼܲܰˡЦ˵
ȫԣ˼ĵ˵ͷѹĵĿתС졣
ţʲôȴף׷ʵ
й¶ĿԴɣ˹صһۡ
˲˵С࣬עСˡ
˵СָԪӤȡǾгһʱգСԪӤصǰ۷״̬С췢֣Լõû꾭֮һԲɢĺƺƵȻСľ֮С
ǷЩ⣬ǼʹԪӤգСìܣ֮ɣȫǰȫôിôװ׷ʵ̫ϧհɣԼԪӤǷܳܵסҲǸ⣬϶һΣգһʱ֮䣬С첻֪׸ξ
СһʱԥԪӤٶȣӴƥûйʼ͸СëΧĿɢȥСΧɵ
˼״һ˿Ѳʧɫ
˵СԼҲоĽʧﲻ󼱣һ죬ĵһᣬʹԪӤٴοʼеһ׵ʵʵ·ոտբųĺˮСԪӤӿȥСһڵԪӤƺܲ˶΢΢ز
ӿԪӤĲӣʹӲ͵ԪӤϮͷС쾪ֵط֣ڵһѾʧȥ˿ƣͣҲͣˣСֻԼʹҪιȥˣǿޱȵʹʹԼĴޱȵѡ
Ԫһ𣬽ʶСֵʹ֮ʣ˵ͳڶСԣȫһȴַӵͷһ鲻𣬶Σһвܲˡ
һһ壬صһ˵һһ飬Իһ˵
Сԣ飬΢һ˼˻еĺ壬һʼ֮Ҳ·֮Уʼڲ֮ޣһһҲ
ǿǿɽԡᣬմ󽭡Լڴ˿֮ǿԼԪӤ˳գԼֻҪסһɵɽӳܼȴ˿ˡ
С컹֪ǣ˿̵һԺе·˶·ΪԺΪͻͽ춨õۻ
Сƽ͵׿һУֹͣԶΪ̥Ϣ˵Ҳ֣С쾫񾳽ߣҵȴȶղŻ͵ԪӤƺҲ˲٣ԪӤֻΪԵѭУСԪӤʵҲӿ͡
ʱȥˣСѾһҵľ֮УϲĿ飬ʹɢ٣ھȪһ㻶ţɢƮȻơ
飬ޡСһľУʱȻߣСȴͬߴ糿ĺһС쾫һ񣬸оûκ¾Ʈ
ƮϰյСͷһȴԼö˶˵ڵأƮϰյԼôأСд󺧣ɾһ
СֵĪţѾ޵ˣȫ˿С쾪ŵģв̣æ档
ڣС쾪һʶؿ˿ԼȻαС˲٣е͸ԼԪӤ˵ˣ
С¿ϲ͸ԪӤٿз˰ŻصСԸоڵ˵ǰΪһСϪһӿȵĴ󽭣СƸǸĶ֣аڲ˵½֮УΪڵʩչˡ
ǺǣСֵͻˣϲɺذδ罫°ԵСˡ
ȭݺݵشһС죬˵Сӣղˣ
ȫĬĬСοԺ


050 
ڶԵ֮£СͻڣԽ˳ϳڣֱڣ֪С䷽ڣ²Ļ»һҡ
ʵ̫˼ˣʮ˱ǳڵĸ֣Ҫ֪һҪ޵ڣûǧĳɣСӣֱǳ̬ؼ̥һԵĴȫοԺؿС찵뵽Ҫ֪ԼȻֻԪӤ֮ǱϾС첽·˰ƾһ㣬ԺԼҲȻɽˣ˽һ㣬ԼڵĸҲͲڻˣ
˵Գޣŵʹȫ˵йģٿһͣԼӵУСĵӿһů鼤֮£ɺ󷢣Хһţһ߿ĳХֱʣ쳹һʱΧֶ죬֦۶ϣҶҷɣһϴ
ΪùǱ˽ڰյѪڵӣѪ޼ɻǿ֧֮⣬˽һڽѪɫɷףشΪϵ͵ĽڵӸѪȻشСʵĽһХǿ˹
СǰȻ£ЦؿС죬ΪСʵϲҲŴ˼ǣ֡
ХһйСмƽֻˬ泩ǰ΢Цŵæʩһ˵λϸ͵㣬Сܺǵˣ
ǺǣСֵܿˣ˭˭ȫЦ˵
ǰٿǾͼˣЩֵ˵
СֵܸղŵĳХǷҹѪ̵ĸֿ϶ҲˣȻ壬ɴҲ鷳뿪ɣ˽
ţðɣȫƾѦ簲ţС쵱ȻûȻʵС컹û˼ҵĵϺ˼ҿ򣬻ĺá
ʹȫҲͷͬ⣬ҲûѪҪ˼ҼſںѪƴ
˼Ҷûתͷڿ˰յѪڵӣ޼ɵ˼˿ŵôʧɫεѣһͶɫǿɲ벻׵ظԼıС
Ļ᲻֪룬΢ָ̧߳һǱѪֻһɣ⧲֮£ͨͨڲݵ֮ϣһվȴûһ˸뿪ǽӣͰ͵ؿˣֳʱŰ׵ˡ
λǰС۲ʶ̩ɽð˸λǰС³ç֪δɴλǰ̧֣Сһ·ɣ޼ɿ˲˵æ˫ϥһڵأ˵Żʹɫ
Ѫ̵һģܲͼᣬѧڵأ˼˲ͣؿͷ
ҲûйҪ֪Щ޾˱һ㷲˸Ӻ˻תĻᣬһԪӤٲһԶɢؼˣҲˣⲦƽʱ߸ϵġɡ˲ūϥ̬֮
Сֵܡ㿴أ˲ǣȴǰѴȨС졣
С΢΢ͷǰһ˵һƨ
λСߴͣţ£¶򷽣ӥǹˣлΰӢˣǰĹˣɽӢš޼ɳĿ⿴С죬ϲ˵ҲΪ޼ɿȥô³Ĵ󺺣Ȼ˵ô秵Ĵʶ
ͣͣͣˣС켱æ޼ɵ糱ˮƨüƤһϽͣ仰
С뽲С֪޲ԣ޲޼æش
ƥֵô£Сʵ׼޼
СΪѪѪõרŸѲɽ˷ƥֵҼϲš޼ɲʵʵؽࡣ
Ҳ˵˵ʲôʥˣС޼ɵĻʵ
šţǣ޼ɻش
Ǻ˵ҴˣвףչĶһΪײСүҵϣնģϢС߳
ǣǣСĽС̻֮壡޼ԴϲԼСǱסˣæͷӦѪ̵Ҳſͷѣ˵лɱ֮Ļ
Ѧ磬˴׵񣿡Сͷˡ
Ǻǣ㴦ò⣡͵
ʱѲ磬Ѫ̸ֿ쵽ˣ߰ɣȫ˽
ãŷɣߣ˻һ䣬һǣŶϷƳգ˲ʧ޼ɵ˵ҰУֻ˵ڰлصСӣҲЯܷС·ɽ̴ϼʺãϴӣȡͷ­
޼ɶʱתͻʵԭԼǵþȻһˣǰЩӲ˵ϼˮ֮Χ˸飬û뵽վԼˣ޼žԼĲӣĵ쬵ġ
Ƭ̣޼ɵ˾δشӵСʧķ£޼ɡȡһ˵ȻӰһӰͻأڳڣ޼ɵһΪǼɷֻˣٶһȴǴϼˡ
޼ɣղŵХǺôһ£Ǳ޼ɺѪˣʵ
ϣģղм˴뱾̵̣´֮ǿȻǿµ˵ԡѪս£ȻƸλֵܣҲµ˵ƴ£ڴˡХ޼һϲ˵ղūϥҡβ˺ܿڿСӵĴӢۡ
ţ𣿸ղŵĳХȻСҲǳϺڵȼʹս֮ҲǱˣ˼ˣб飡޼٩٩̸ٿǼһƬսȴмֻɡ
ϣղԣʵŴϿǣ޼ָΧԼ˵
ǰǰΧѪõӸϽ˵ǿǷǳλϵѪ飬ĺ
һɺԣȴǲţһ֣޼˸ǰһ죬޼ɵͷϣʼȡ޼еļ䣬⹦رа񣬿԰ѱԺеļȡ鿴ʩĶһͱóճմΪˡ
յ蹦򣬼ƴǣͻȻŭӣС죬̫ȻɱҵӣѪƲ˵䣬ŷе޼ɡػΪѪˣ


051 ϼ
ݲѪ̴ϼıסŭ˵Сһһȴ뿪˹ɽһ·ίɽȥ
һ·ϣ˵ָ£СΪȫʵʵͣ˳ڣҲһ·С죬Ҳ϶ȥСȴҲʮϲһһڼյгĽ˸ĸ顣
ɽǳսѾȥ죬Ѿ˺Ũˮôȫ˵Ļ˵ǹãĶѾܽˡ
峿ϸ꣬ϼڿлǻڸ·С켸ˡ
ϸ̣С͸ɵԶԶһɫľ޴ɽƽبڶʣʵǺδɽ׳۰
ǺǣǱ㳯˼ĺίɽѽһЦش
ѽÿ캰ҪϽȥίɽίɽǰˣȴʶ𣿡ûȡЦС
Сȴ·ûȡЦֱֱؿǰϸ꣬ȴһʱ䵴˳һϮͷɵطٶȣ૵ѽˣ
˵ȴһ£ʾҪڣ㿴СʧǵģҲͲ̼Цˡ
ǵССãȻأԳ˼УڵܵƯĵ˼˼һӯӯЦ˼ǸβһĽСӰ֪һǧһεʺʴ磬Ը㽫ҵľӸ㣬Ը½ҵʺ㣬Ը罫ҵĹ͸㣡
Уϸ룬ѰС쳾о˼ĥѣѰ١յĴ˼˼ƣˡǷŨŨ˼ȴžһµˮˮ㴩Ȼ񷡣
ķУ˼η˿УҶ꣬˶֪ˣҲգֻԸЦ绨
ţСЦշ·ǰλ磬㣬ǿߣСһХΰίɽ
˵ٶȣյ֮СǾѾͣίɽɽֻǧꪣӳ᰹䣬ɫ京ࡣٲŶɽĳ̡滨ݣɡɣس۸أ滨ݣʱл孡ԴȪ塣ع֥ƣ`̦޺
һɽ˼ɾС쿴Ŀɿڴ̾
ĵطѦ磬ҺϲԺòãСһ㣬˱ıϲԽʵ
ðǺǣʮʥҶȥıίɽˣ˳ؿŵ㣬˵
ֵǴȫԴӽίɽؽ磬óĬһ󣬶ǰδˮüͷƺѽ¡
СֵܣҲ̫棬ǽָɡȫõͳ˵
ţСŷ˴ȫ˵״
³ϸ磬ôˣС첻˵ͷ羰ߵȫ˵ĵʵ
ʲô˵ѦҲظʵ
˵Щˣ˵ϼţȫһ̾į˵ƺԸԡ
³ϸ硪Сỽһȫ˱飬СҲܡ
ǣˣԺԻ֪ҽȥˣȫֹСļʣһΪСϵĽָ
ѵдȫϲŮӣҲ²
Ϲ˵ʲôأҪ˵ȫ˻ǵڵţ˸п
ڣϼţѵ֮ʲôϵɣպúú³ϸ磬ʲô֮£ɵðС˵ĻȻ뵽ɵ˵ƣǴȫ˲˵СҲ޷ֻð˼ţɻʱѹĵס
ˣȱˣȥϼŰɣ˵ţǰȥ
תһɽһɽȱߣȿ涼ЩʲôСֻȿڱһʯԻϼš׭֣Ա߻һС飬ȴǺĿؿšɫ塣
ţС䣬ߺɢЯܷСǰݻϼųҶˡǰѴС֪ǰҶ£ʲߺ
˻䣬ȿһգֳһƬյӰȻȴλ˫ʮ껪˵ŮߣֻȿڣԶԶվ΢΢һһŴһŻĿ£ãеĴŮӿڵǰһ˼ٱţ
Ǻǣһֲҵ˱ˣȫŮԵɣҲ˺ţˡ
ϼµźѣˣŮӴ
ǰԺ򣬴ǰȥͨţλźĴŮӽſ˵
Ǻǣȥɣڴ˾򣡡ЦǺǵ˵
Ƭ̣ȿƺʲôûƵأһɢӰˣڴһöŮǧ겻ŻһȺ˴ӹƮݺݺȫŮģ˵ǰһλüݹ䡢޲ɷŮȫ棬ȥԼѮϵһɲ⡣
ǺǣӨ˹ˣӣӨǧ겻ɸհҲǺ˵
Ǻǣǫˣ˵Ϊһλ֪Ѫ̴أλǰɣӨ˿ŵǺЦ
Ө˵Цˣ㣬СֵܣλϼŵӨˣСܵ
Ťʩһ񣬱糺ض˵
ɢ޷СӨˡԴ˵еǰˣСȴǲҵæʩȴûע⵽ڽָȫӨ˵Ļ٣ɫ粻ǰ̾һĿ붨ȥˡ
ǺǣӨˣˡӨС죬ȴӨ˴˻
ýܣ֪ǽд÷з꿡ССɣӨ˳ϵ˵
ǰε֪䣿С쾪ʡ
ǺǣܣΣ֮ͦǿл֮´һ˵˳ΧС嵨Ĵǳˮ֮սˣ˵֪ܲ𣿡Ө˻ﵹʮС졣
ǰˣɷ£ԵǣС챻Щ˼ȴȻƵ˵
һɷ£ԵǣСŮӾͲˣӨ˿Ӣ۸С쾹ȻǸ˵СӱȤŴȤ
⡪⡪С챻ʵĸƻ˵
ˣ˾СֵܰɣǴ˴εŻҪأһԵ˸ϽΪСΧ
Ŷʲô飿˵Өɫһʵ
ҵ˵ϼҶѧաСæش
еλС磿Ө˴ʣ˵ֻһͨķô㣿


052 ®Ʒ
С˵ԼѰʱ򣬵ѸӨ˳һ󾪣ʦҶ˵Ҷ˸ղõİͽһ÷ĻС죬ȴû뵽ȻǰλѴڵķС죬뵽˴һ򵭶Өд󺧣вʮ꣬裬츳֮ߣ֮δŰ̫ˣ
СʱĻС죿ӨЩţٴ׷ʵ
ǰʲôأСӨ˵е֣ѵС컹мٵ
û⣬ֻʣӨ˵ɣȴ첨ˣʮĳڣҲ̫˰ɣôİպɾͿ޷ѹһ۸ڶҲԸ֮۽ཻѪ˿Դ󣬵ʵΪǣ֣֮ᵱĹϵպдãӨһ˵ţһٵתЩͷ
Ө˲Ϊһ֮ţһȷѡҲΪպսܹҴ춨˻
ŶСɻȴתʵǰûиߣڣСʻǰͰӨ˺ŮѰټһֳʵ
˵ӨΪˣվڹӴϼŴ֮ٳСȱ裬ӨһҪ£С죬ط
ãããϼ̲ϧδԣˣοϹŶ룿ڴӦ
˵ǻҺöҲգնôҺȸλ룡Өһ죬С켸˽ȡˬĻǵñźðԸ̣̲ޱȣƽʱŵһյѵãȴҪü˺ȸ
СֵܣӣĪ˵һ⣬ߣȥʶʶ˵Ȳȿڡ
СȻǼȻ˵Ҳ˵ֻú͵һӨ˺˵һƵŮߣϼ֮ڡ
ھɫʤ⣬˴ĹȿгȣǰȻʡأһСϪһԡһƬƬ֡ʮµ¥µɢУͱڣһ޴©ϻʱӰٻӰΪľɽ˼ɫʡ
Ө˴˼˿峺СϪӢͷ׵һ֣ŹٲƵСéǰһԻ®®ƿǿġһԻͲҰɽġ®ԵʮĶĻֻɫϵʻڻ涷׺ɽȣ鲻ԽһԾǻ֮С̺һԣһɫĽСͤפЪϢ
ϾŮӣ޾Ļظ̾
Ǻǣ˴ϵ֮ĻӨϼŻӭʱǰͣӨЦŶԵ㷢롣
Сֵܣ˴ΣŤͷһأЩС졣
ңܺãС챻˵Ļӳ˼оѣ˵
Сֵܣµ費Ǵҷ緶ִǺ£ִ̫ţħ·ϽǽأԺʲôĪհǰ˺ִŰ˼С״ĳĸ
ѦѵǣСܼˣ˵ĻСͬඥȻһȻпݶ
Сǰ仯ӨĬĬͷа˼⣬ѹִ裬ĹǳѼ
ļһԻܣö˶˵ƽ£ҿϼŷΣӨЩԵõʵ
С˿ľȻƽͣڷ羰ҲΪ֮㵹ŵӨ˷ʣȻһЦǰȻЯ뻭ȣȹ貽ҡ㣬һһ꣬ȥ̶̻ɷǽ
ʫӨ뵽С쾹ʫţڳ£޵ЩΪʲôô꿡岻мһˣСˣ˫ȫĻЩӵ
ӨļŮӣ˿̿ŷ桢ĶŵС죬ϼ˫գĿﶼʡ
ǺǣһʱϲſڿӣǰЦˣСӨ˿佱һʱЩ˼΢죬ǫ˵
̫ǫˣλӨƽʱ֮ǵһкˡӨƿ®֮ţ˽˷֮ڣŮӾ͹⡣
С÷ڣأ˵ذڵļţûʲô裬˷ֱãӨһģ߽һӣ̣һʽӵĲĸСɵĲ豭Ϊƣںͱ϶һǷ
Ʒһϼŵز̲裡Ө˵ţӹ̣Ϊ˵òˮСӹ豭ֻ峺ˮƯżƬ̵ĲҶСϰԵᣬҲûζ
Ҳûʲô˵ʲôزС쿴Щ⣬ֹš
λò裡ӨƺûСı飬΢΢һЦ豭С˾衣
С֪룬ߴ˵ĴСֵܣ豭֮бˡ
СԿˣֻеĲ豭Ȼһ̣һɲ㣬ƢʹȻ΢һһС˶ӣԭȻûȹ裬ȴȹ̸ȷȸС͵˸ӡ
ԭ̲Ҷ־ϼɽȣͣȥͨҲݽˮҲ޳֮УʹȽҲһĲˮһֻǽʣںȵʱ߶̲ɾò裬Ũ򣬶صĿڵǵһκЧѣԺЧˡ˵ϼһ̰ǰзֵġ
СģѧҲžƱֻڱҶٿػΪޣˮ΢΢ζһɫˮݳʱ˱ǶСҲԥͷһһˮһ
Сֻڵӿһůתĺ֮ڣæһ֮ǹʹȫԪӤ֮УСֻˬƮƮɣһ·ϵƣһɨ⣬ڵԪӤΪʵһЩСľƺʼϺ
ȻǺò裡С컺۾Ե̾
Ǹ˵˵ˣûСʣӨ
ţǰСԣ鼤æ˵
˵ʱӨЩ˼ؿС˵


053 ˮһ
ʲôǰγԣںδӨ˵ȴ羪װСϣСд󼱣ҲͲסٿվɫһһ˵ʾ⣬Өʵ
԰꣬ѻ˵ɺãӨ˲˵
Ŷǰ뽲ֻ˼Уʧ֮£СҲʶԼʧ̬Ө˳ԵǸ
Ǻǣ޷˳嶯ЩοΪԼİŮˣģ£˵˴ȵ˵
лǰС컺¿ʼӨ˽֮¡
һǰҶȥԹһò绨ŮСãŮʴӱԺܸߣټԸ浾ĶţܿõгǺʦǵĳ谮ϼ¶ϲġС
Ҷ˵Ϥָ£ԼڸԴȹӦڶ̶һʱʹﵽ˱ٹȺڣΪϼʷţҲɴ˸ǵõʦŵأȻͷСı̬Ⱦˡ
˵һʡ˵һ棬ǳסɼǣϵŮ·ڱŮڶϼйѹȺ£Ϊӡ
֮󣬲еĿ˵׷׷һӵķݣвٻΡϲŻڡŴɵӵܣΪ£ϼŲ糱
ô꿡壬жǲмһˣЩΧߵġʹߡǲٴɫܶ˲֮£ڴʦ֪׽и÷С磬ڶ׷׽ɽҰ꣬ǲ֪ںδвǻɱׯȥȡСȥˡ
Ϣܶ˶ţǺһ缸Գˣϲһũ꣬ΪֻǾܾ˵ĽڣŸ׷в澫Ӣʧܸգ˿ʼСĴڣС硱׽ƽҲΪ˵ķߺ޳ˡˡҲǸղӨ˳ԾԭӡУС硱ӦһɽҰ֪꣬ȷʡ˫ȫѹӣѹЩν澫ӢվСǰ߹һ㲻ˡ
ڰǰΪǧһε޴ҪٿÿɶҪɳӲμӣɵʵȻμӣҶ̫谮ӲҪȥʶһźͼλμӵĵһżλһȥޣӹƣӦҲ쵽ˡӨ˲˵СʱǼˡ
ѽˣǧһε޴Ҫʼˣٺ٣ЩæİôҪһ¾͸ˣͷյ˵
ǺǣǵʲôҲܲ˰ɣӨȡЦ
ʱɫ糺죬ͷԼ½ǡ
޴ôһ£ʲôطСʵ
޴һʢ£缸Ϲ﷢Ѿɹؾٰ˾Ž죬ǧһΣӦǵʮˣٰڶϵʥޣ޴ᣬϣǧµ߾ɲμӣƷʮź񡣡ϸΪСܵ
Ȼն̣ƾųڵʵҲлһҲȥһԣ˵εĽƷֻҪǰʮɻһöǰʲôĿǰв֪ҲġӨС콨
񵤣һֻʮöǼϹﻹǴֱʰ˸п
񵤣𣿡СҲûɻʵ
񵤶ûʲôãֻЩˣǶȳߣȴޱȰֻҪﵽϺڵģһö񵤣ֱӽΪڣʡȴǧޣ˵󣿡˻ش
ŶСԲûʲôȻӦһ˵ܲܵõνһҪȥҵġ
ԹӢѹ˹أˣǣΪֱӨ˵ţȻЩͳЦȻϼ˵ĲĿʰ
Ѧ磬֪͵һʲôţС̽ʵôе᲻λӢ۸Ѧ׵ĵ㡣
СֵܷģִӦҪҵãδҵܰ;ϰȻС룬һЦο
ǰһ뿴λأ䲻ҵСֵܰһֱлȡЦС죬ȻŹ
ллѦ͵㣡С˵صлУ֮޲ȥ֮أ
ţҲǰȥаɣӨ˺Ȼ廰ҪСùϵһԼǼʦòʶôŭС죬ǿɾʹزˣ
Сһͷˣ״ӦΪ˽ָеĴȫˣ³ϸڽǰǶԼҪ¶һУһ·¶˴ȫ˵вأ»ЩСһʱЩԥˡ
λѵӭӨ𣿡Ө˿СΪѣЩõʵ
ңǰˣֻ΢µǰг̣Сֻú˸ڡ
޷޷ίɽ붫Զޱڶ֮ϣݴ½ʮ㵽޴ỹа·ſò󣡡Ө˿ǡ
ðɣǰȻ𣬾ͽȥɣС쿴ˣֻôӦȴ³ϸ簡ɲܹҰֻίڽָɣ
˼˱Ө˵Ŀ£ϼסһӨ˵Ļ˵˺С⼸ǧһڹڵпͣƽʱҲпǰ֮ǰȣ˺С
һ磬˱ϼŵӵĴȿڣСǻ˽ǰеһṦӨҲĹȴҲǶһˣǴӣǱˣչȿڽӴ˵źöˣ˫ϣ뻯Ϊ⣬һټϲڽָеĴȫ򶫺ȥ


054 ɾ
С졢ˡӨ˵ʱ仹ԣҲŸ·С졢źп֮⣬ˡ㡢ӨǲҪɽɵƾУǺڼߵ
һ·ϣ˲ظ·˺͵㡢Өһ齻ĵãСҲźö˺֪ܶ࣬ŮԪӤڵߣСôҲû뵽˫ʮ껪ŮȻѾġ֡굱ȻˡӨ֮Ѿ˽Ĺȣȴǡᡱˣ£ʱһ붨ǧֻС⶯ǧΪλļ㻹ЩӦ
ʵʵʮСȻźѶ˱ųƺˡź㡱ѽ㡱Ө˿ﵹҲܣﲻ޶ޣܶǼɵ˶кü£Ө˻ͲС콫źѶҲһأϼžͺСܵһˣҪ֪ϼŵıʵǿǾǿڶ֮ġԮʹϼųʮ֮һ
պ󣬼˶֮ϣǰһƬ׳ޱߡ⻬Ĵʯһĺ˺ӨǶ֮˶ǵһߣһ̾
ɳ̲֮ϣʱֵС켸վڰߵɳ̲ϣԶȥֻããһƬˮպΪһ壬ֲˮ죬νɽͷɽˮβˮ졣Զĺˮڽ޵ҫ£ƬƬˮ棬ƤС򰶱ԾʼغҶ׷ˮһɫĺϣƬѩ׵ëƵģƵƯţƯš
źѿǰĴ󺣣߽̾۾ðɫѵЬ¶ֻ۵Сţɳֵֻ̲ȥЦɳ̲߻ص
С״аֹÿɰĴŮѾְ
ܣ㲻ǺܻʫҪڼһΣŴԸõźܵСߣС˵
⡪СܲѧǳźɣСƴǵ
һװɣҲӨҲ˵λĲ˺͵ҲС¶ɫ
ڴɫСΣֻͷƬ̣ٷ׺ԲհֲʣСָƲɫ⡣ᣬ諡Ǳ⣬ֻΪѡշңΰ˻ġʼȻнʯ֮
øշңΰ˻ġСֵܺúպֵܱңɣ˻̾Ի
ǺǣӨΪǱ⣬ֻΪѡһѣϵˣ׷ѰʵҲӨȴ˵
źãС˫Ŀһ˿ԵڶŮĵѿ
ٺ٣Сſұ࣬ɵģСɫ΢
ˣļҪŷˣǱڴ˴ϢһһΣλ
˷׷׵ͷǣǾɳ̲֮ϸٵشźѶ˵󷽣һһСԱߣĵֱСıǿȴѸСŪ˸첱Ӵ֣һʱ䲻֪룬ûĶӣǸ޴ľ̬ǵźԽûЦѡԸ˵ںˮȥĲֺЩิӵУ
Сǲܿ͵̬ɫԪһںˮУ붨״̬Զ˺Ө˿СܿѾ̬״̬κ⣬ɵذͷ
ҹˣɫµĴᣬŷ˸Žʯ˵Сĺ硣СҲ˼飬⣬һ㱡İ¹»𣬿ӽ붨źѶȴŤͷС¹ӢĲ˼żö˵Ŀ⽻㣬ɫ糺죬ĵ׶˶Է˼
һҹ޻ܿ쵽붨תļں߽ʯ֮Ϲۿճֻ֮һ⻮ڵҹգؼٿһŵڶ⻬ˮ棬ĺ󣬶ʱ߰Ĺâ⺣ɫȻڡƺƯƵģԡ
ٹһᣬ̫뿪ƽˣͮͮģ·һĿ̣ƶΧϼ⾡Ⱦ࣬ƶ䣬źװŮ衣۹ܿԶ͵ɫӳڻֳ̫һƬƬĻ档ĲеسŽűĽɫɳ̲
׳ľʹСк쳤Хһζ켦รңű̺УƳڡýǧɣӿ⡣ƿȵǡգ⽣һС£һһΪһֱ̫ķȥ
Сֵܺú飡Ҳߣ˹һЦ˵ţһ֣Ư࣬һҲСֱϸ߿̼䣬ղŻֵĺֻʣºĴɳ̲
˲ҹƲ죬;ٵ죬Ҳû·ϻ˲ٻƣյߣмҴңҪȥ޲μ޴ˡ
գΪ͵źѶ֧ŲסʱС켸һ޴ĵҰ֮ڣ˾һٶĹ򣬼Ѿ̤ųơɽĺʥء
ֻ˵滷غܽɳب˻ƣһνɳľ󣬵洦ľïҰﻨ㣬éݾ׺УһѤ˵Ļϱͣ־㣬ɽ涴ʯվĻáأˣʤ롣޵ķ컶ˣһĻöصĸоѹֻᱻΪһʥء
ѾˣӨҲĴˣᳵ·ŵȥСһ·ϱֵģȴֿʼˡˣһ·ϲ˵;ķ羰ûʧЩ߰⣬ֱ࣬ǷϳԷǷ񻹻ǰһЩ˵Ƿھ
λǰμ޴޴ӭʹλǰڴ˵ǼǺɽС˼ţȻһ˼·̧ͷһѾһ¥֮ǰ¥°һӣֽīüĿСͯڱϹϾؿ˵ԭѾ᳡ˣСĸǡ顱Ҿˣ


055 
Ǻǣӣ֮δߵ㡣ûмӣڰֽĿճɷд¡ӡ֣õǾǿݣչѣֽдˡ㡱ׯĿ顣
ԭһִݹ٣ʧˣٳԺ򣬴˴źţɽԻӭӣͯʧɫӸһķӦȽϿ죬æǫкֻǽڵǶԣµһǿͬһĴڡ
λϼŵӨˣһɽ˳ֹ
˲֪ǰڴˣʧ֮ǰˡλͯʵû뵽λޡɨüòŮӣʮʥ֮һϼŵˣæʩ
޷ǣ˵ӨҲд¡Ө㷽С͸¶һµĸо֮źҲǩԼ֡
λǣͯһλûǩѯʵ
ҵܷС죬Сֵܣǩɡ˽ܵ
ãСӦȥִдˡС족֣дпּҲ磬ҲһĹס
С죿Īληǿ¶Ѫ̵ķСλԵһֱû˵ĵͯͻȻԵСȵĿ⡣
ǺǣȻλˣһһֱעСź죬ûС˵С˻ش
Сܹأյü磬ʵҰǵ͸ӵͯԴϲϼ
Сǫݼ磡߸ӵͯҲæǰǸ߲ʵ񣬶Сߵżˮһս֮󣬵ʱ龰˺ü汾ȴСӢΪСһʱͷ˫ʹòѪ궼СΪżͯӦ
⡪Ҳûʲôĳһĸλ˺񰮣Сһʱ첱Ӵ֣æǫ˵
̫ǫˣˣѪѾС£йصĵ͸ӵͯѹ˵
Ѫ̵ҲˣСһ㵣
޷ɽǽֹ˽еģǧû˸ΥأѪ̵ҲΥС͵
ɽ᷽ͨضսֻҪǧ֮ڵߣǧڵսս̨ۣӦսĻɨأɵҲӰ죬ÿ޴ս˲С컹ŴвǣӨȴЩĵؽһ͵
ǺǣأˮڣѪʲôҽűǣ˵ҵ֮֮󼪣طׯҵңȥСȴЩں˵ô
Ѫ¹죬Σ绹СΪãʱ磬λǰԺ򣡴ӭ˵꣬Գǫĸ߸ӵͯӻͳһ֧̻͸룬̻㡰֨һȥɵձ㡰һըγһĲڿоòɢ
Ƭ֮䣬ɽǰ¼ӰǰһһϮۣ׷ͯգ˻δȴƶΪ˭ԭѦ͵ݰٺᰡ
ϹֱСܲĪְԴϲ˸
˵ѵ¥֮£֮ǰֻ뷢԰ףһ˫۾պϼտȻһɲ⣬֮Ҳശã˿ЦеؿˣڱȤǺǣһֻΪ˺֪ΪҵȾɽˣôҲϸŶ
ٺ٣ϸ˵ЦˣСϸأ㣬Ϲϸ磡˽й˵
Ϲǰɵǰ΢΢һ
ǺǣˣǰϹٵæ˵
Ϲ壬ǵֶŮ𣿡һԵӨǰһ˵
ǺǣϹô᲻ǵӨأǧ겻ӨΪоϹЦ˵
лϹ佱ϹǰӨƺǸСӣСźƲѣ֪ߵǺ·
СֵܣϹϸ磡˽Сǰ
ϹǰС˶ϸǰ˲ҵæʩһ
ףϹ߿СһٿСǰ֮죬ͬȣСӦֱ۵űϹߵС
飡˲Ӧֻø
Ȼ壿Ϲƺû˵Ļ˵Сд󾪣Դ˸տʼ꺮ʱ򣬱ȫϳ֮⣬ֱڳСԼ˵ûһϳС壬˺ӨĴڣȴһۿܲСʧɫߵ˭ѵԼѦ绹СҾɡ
Ϲϸ磿˼Ϲ߶ԼĻδţе
ŶСĪϷһʱʧ̬ʧˣϹŷӦæƣдǸ˵
Ϲϸ磬ֵʲô𣿡֪ϵΪ磬Ϊղŵʧ̬ǲ졣
š¹ش󣬲ڴ˴ིһصᣬϸϸԡϹ߳˵
ŶСһϸ磡˼Ϲɫأ㲻׷ʡ
ˣɫɽϷŲΪλӷ磡Ϲ߽
ԭ֪Уɫһбߣ¹ɴһɵϣãĵͬɾһ㣡
ȻƺãСϵλǰǰ޲ó۱ɽϣһѰ
˲ҲԹԵС࣬ಽ粽룬˺ܿɽһƬֻƵľɫ֮£Ϲ߻׶Ө˵Өѽҽ˱㰲Ǹӿɳ˱޴Ľ㰡Ϸ˴±гְ
ϹߵĻδ˵꣬Сһġ顱ؿҪ˳ѵڴ˴
Ϲ鷳ˣΡӨЦЦƳһС죬Ϲߵ
ǺǣӨ˵ͼˣ뵱ꡪϹ߳̾һֹСʱǰ಻סе˼˵Ȼһתд˳ȻԹĽߣơƺ޾˼⼸һʱóˡ
ʦôĳźȻ˵
ţСһȴҲ̲סȾҪȥźҲҪȥӨסˣҡͷʾ£ֻþ첻Ըͣ˽ŲֻǲʶȤҡͷβ̤̤ظСܽ֡


056 
˵Сŵ֮Уﻹܰס񱼣ֱһֱȥӨ˺סźãֻвʶȤ̤̤ؽС
С˳УֻǴԶɫ崻̹ǡ
СŻŲСתһСϪǰȥһᣬת߿ҹ˼ߣȻת£ɪ磬綬ꡣԽԽлڸȡ
Сŵޣһߺô˵ǰȻʣһ֮ǰϪˮµϪСͤһƷ㣬ϡС´Ӱ涣֦գĳ֯ȴаӰ
Сûɷ걯֮⣬ѵϼһ棬ⴵ֮ѹڣԵǻþѵź˲ɣ
յʧ䣬˻ĥ䡣СͷϪͤʯֻһƴС¯͸¯ЩɫĩƲζ˵֣Զ룬ȻǷŵ
С̣ӰȻǰɵسˣ૵㵽𣿡
С磿С˻һдһ˿˿ɡ
Сϲ񣬼æͷе
ֻһŵȹŮͤͤ䣬ףһ㡣
Сһ֮£ֻкȻһ˲ʱתڸ˵һ仰Ů׶üѩһܰбڴŵ¹ббϣֲ徿ɫ¡һ㵭Զį·Ұչ
һʱ䣬ϪͤɫʣӰ߲λá
ŮһСݣһжॡأһ˫ĿǾˮȻ
ʱСһƬհףһƬšֻԼͨͨԽԽ죬ԽԽ졣ȻҲľŮӵľݹ⡣
ŮӼʧǣԼɫ΢죬ڵʶ𣿡
Сһʱ֮еԲϺţЩ̽ʡ
Сɵôų˼ĺС翴Լ˴аϲ΢΢һ˵ѩڣůСһʱĿƣϥ·Щһ
޵ЦСȷǰλˮΪǣܽüŮǵβһո
ҵˣСһԾͤǰҪסԼͻȻʶǵűСŮˣ޳ļСһˣСѾ˫ָһļͷ˻ͨ죬Ծʧ̬ΪǱвסĶԼ˵򾲣ǧҪ򾲡ƼӢ˲ӣɲôһŧһͦţֶͻȻ𣺡ˣһбӱȽϺÿ΢΢壬Ŀ⾼
ͻȻͣ£Ƭ̼Ťӣͣв⣬Թ˵С粻𣿡˵ţˮˡ
Сɫ󾽣æ˵Ļⲻ𣿡ȴ˼ɴˣ⶯͵ëһҲû䣡
ôۺᷴʵ
СԣǰڴĿ⣬С첻ٳԳһ棬ֽ§ڻУֻһů뻳У㷢ֱСıӣСһһȵĸоССæԪӤд߷һɱĺѸھתһܣŽе궯
С쳣ȴ˿ûо죬ֻǽСĻУţС磬㵽Ƕأ㰡ԸⳡԶԶ
ѵԼĳֵһˣͷŻأԳСͻȻһʹ
ɵѾͷȻˣҧҧС콫Լָ͵ߣץС֣ʹҧȥ
Сһʹָһӡ߳΢΢Ѫɫа룬Ѿͷþ
С磬㣡ҲΰץСƴҡŵĿϲɫ
ȻСˣٺ٣ǲǸ˧ˣСǺЦϰԵÿŵٲһĳǺǣûǰĻëѾͷˣ
С磬ˣ㣡أҲϤĶⲻξҲܲס͵С컳Уһ˫§סСĻ£ʧʹ
ɵѾͷˣСҲⲻǾ𣿡С㱳οϧɫа̾Ѿͷҵˣ֪СΪԽ˶ɽɹˮ𣿻òۣѰ㡣
ãֹͣ˿̧ףϸضСǿͬ滨ǵСһʹ
С磬ôЩ㶼عׯûУһ㣬С췢
˵ˡСҪ˵ľȻһԴʦãС磬ʦǣһڵأ
źʦáһϽſ§С̧֣ͷһֻԶϣλһ˵Ӱźֻĸ뵽ղһĻȫźУʱһͨ졣
źʦǰǾС˵Ҳһ˿ĲãЩջô컵ձƻš
ǳȥɣ˾ءС˵
ţӦһ򸣬ɫ糺죬Խ޶ˣСղȵĽһȣĿⲻɵشˣ齥Щ
С죬ߣô˾͵㰡ŵźӵؿС쿴ǳͻأһ˿죬Ҵ˵꣬һ㣬Ʈȥ
ǺǣҲ߰ɣСδڣ𣬱һ֣ԭƾշ
¹֮£ۣ֮еĿƮݣŮĶھӰ֮⡣


057 ֮
˵˼Сȥãȴþò˳λǰ˻ãСߵĲƺ֮ϣ̸ۣ澭顣
źȴȵЩļˣԸΪ򣬻͵סźȴЩסˣǰǽ۾ʱżСΪʲôǻʲô
һԵӨ˿ź״΢̾ſ˵źȥʱ䲻̣ǰȥ̽£һת
źԴϲҲ˲ö˵ֻεһݣԾ˫ȥ
˺͵״һЦоǰ룬ŮǶСֵֻ֣СӣһãвС鷳
Ө΢΢ҡͷ룬źҰҺޣŵ㣬ֻպǷС첻ĸһǷǣлҿɵúź̸̸źá
ĬҲ˼һСҲ㺰ȴǲҹֱ¶Լе뷨С֮䣬ȻҲ΢΢Щ⣬ǶСףź׺ƽ
иԵ뷨ź뿪һᣬӰζźѻصӨǰ¶ɫӨСҵʦãһ㵽źҪ˵أǱϾǹңû˼˵һ£˵С˿ˣ
ŶãӨһҲ˲źΪβã˵˵źǲ죬ȴǿǰΡ
Ǻǣ㣬ολСֵߵĵõǸʲôϲǳæк
ǺǣǰҲˣͬҲΪСˣ֪СΪٵһ·˶˶ٵĿͷ
˵ţֻǰһӰζ̧ͷһ˸ոռСЩԹ޵ź˲ɵĶаԺȲʡ
ֻǹ֮£Ӱ֮ϣһһŮ޳Ӱ̤ƮƮ״ɣ¹ӳ˵֮ϣСִ̤¶ƥڵϸţƺСҵȫĹͣ
һԽͯŮ˲аޣвźҲòϣСվһĺܰ䡣
ֻ¹֮£СĿǣʤѩڷ磬·΢΢ƮڰеӰֱ
һϮ£һɫ֯Եšɫҫ֮£ǳǳЦϣü䣬ˮСɣ߸ߵͦţӣ㼴졣ѩۣͷ˿ڵ÷бһ֧ľΣľξ¶װԵãңֱΪǾ·
˵ӰǰȽȽ£ûС˵ɫ΢ȿڵݼʦ˵Ŷһ
񣡡Ө˿ֿС죬ȫЦ⣬һֱϲϼеӡ
ݼϹǰһƳȺлǰЩչ˹ϹߣҲæʩ
ǺǣСѾͷˣѹѾͷЩνɾӢԭѾ˷ﰡϹˬʴЦ
ѦѦɩС˺͵ǰ
ͨС˵еʶǰ̬һһŮСеĵλԲͣæѦѦɩ
Ц⣬΢΢ףһУһ͵ɿܵվֱӡ
ǰһ֣Ц˵¾µ˶ǼˣѹСֵܳ˼ĺ룬ǧﱼ׷Ѱ٣㿴һԸòԲλĸоԵ̾
ѦɩˣǺǣѦɩĴأŵ㣬رУҲЦ˵
ýˣֲţʵ
СʮˣССأأҲʮɣǰĵ㶥Լꡣ
Ǻǣ𣿡Լ˷ܵʵŮϣ˵ԼСǧġŮ֡Ҳ⡣
ΧˣϹߴļλ£¹ִ௶̸ˣһһãҡҷӰͬһͼֱ۸ǳ
ˣҲ໥ˣԺеĻᣬʱĸɲҹ簡˿ߴߴ˵ͣæֹﰵ˼Ůһ̨ϷŮ˰ûֹĻ»˵ĵɣ
ǺǣλϷɽϹ߲Ϊ裬ǺЦ˵ǰΪ·
æ֮󣬵ȴʶȤǽǵһԵСֱۣһźȴоʵǸĺˡ
յ蹦򣬼һƬ֮ԣϹߵİ£Ůǰŵ㡢С졢źȥЪԼӨˡһ¡
Сٺ֮δЪ˫˫ȥ˸ղϪϵСͤڣһ𣬿ʼ̸˱ľľǼЩС˵ԼľʱȴǵһĨᣬһģһϲС콲ˮսʱԭǸһʱСԼС磬вһԺ
С̸ͨҲ˵µѺԹź˵Ϲߴ˺Өһ֮󣬱ɫصض˵Ѧϵܣ֪СǺ
ţϹϸΪλһʣ˼Ϲʵ֣أɫʵ
Ѧϵ֪ܿС壿Ϲʵ
ף

סˣû뵽Ϲ߾ȻܿСΪ塣
Өˣû뵽ﾹȻ֮ˣҾȻǺһ˵С죬Ǹ˼ʮԤԣһűЩ԰
ϵܱ飬Ӧ֪ˣϹʵ
ţʲô𣿡ɻʡ
ԣ⣬ܴ⣬һܾõԤԣ˵غӨӦҳ֪Ϲأ˵
ʲôԤԣô֪˾ʡ
ЩеأǸʥҲֻһ֪ʥ֮ˣ˱Ϊһ֣ȴҲšӨϹ߽͵
ŶʲôԤ԰λɷʵ档׷ʵ¹С죬
˵ѦϵΪţλϹٵ߻Ϊ˵һ֮أ


058 ŭ׻
иһԤԣ֪ѦϵܿϹһȻʵ
Ϲϸ뽲˼Ϲ߷ʣæ˵
·;һ䣬ƼʻȺ۳췭ظ٣ħޡлˮл۱Ϲͳ˼ʫ䡣
췭ظ٣ħޡһбԵ壿Դ󾪣ɫ΢䣬æʵ
ǰԵ֪С֮Ż˾Ө˽͵
֪ԤԺ˴˸оЩüʵ
Ѧϵ֪ܿǺɣϹûֱӻش𣬶˷ʵ
Ǻǣ˭˲֪ϹǷ֮ӣÿֻһˣƲԤ⣬ѵǡ˵źȻʲôƵأһĿ¶ɫϹ߱Ҫѯʡ
ϹӹǷŵĵˣţɣÿֻһӣǿΪصÿӷܻ֮ټɵˣΪһСԤԣÿÿӦ飬ټϷ˴ӲĶԹԷĵλǳȻƽɶԹֻ֯ĲѡƩ޴ᣬϹӹʦǰս֮󷢶ġϹӹѴ֮ãۿڼбֺܸߣǸΪһֵ˶ǰҹΣЩɣһͷʱ˵ЩԼɲĻɾʹˡ
Ѧϵܲ²ⲻԤϷʦųʮǰΪ޸֮ҷųжʮ˷Ԥԣ׷Ӧ飬Ψ޸˵ԤһֱδֱδӦ飬ɵ˶ӣ£Ȼ˲֪ȴȻԤԣҺӡϹӹ˵Ĳ²⣬˵
޸֪֮Ԥ֮£ȴǳţѵСֵ¹֮𣿡ﰵǣȴǵС첻
Ԥָ¹ˡӨ˽ӿڵȴҲǰǣյദҲСԸӡʴӱĺӡ
ȻˣϹкδ㣿˶Ϲӹʵ
õİ취ȻǡϹӹ˵Щɡ
Ϲֱԣβ֪Ϲӹ⣬΢һЩ
Ϲӹ״аֻ̾˵õİ취Īڳδ֮жɱΣɳӣ
ʲôԡڡɫ䣬Ŀ⣬Ϲӹŭ
ѦϵĪ¹ϸҲҵϹӹֱˣŵ棬Ц˵
ߣİȱҪһ޹ӵȡ𣿡ŭС˼󼫴鷳ˡ
ˣϹǰɺãǲ˼С壬ͨ˲ýԴϲ𣿡Ө˿ղԣæԵ
⵹ǸԿǵİ취ѦϵܣΣϹӹԴϲæѯ˵
УԲУ˲˼ն˵Цϳ壬ߺߣǿʳСֵǸ˴׵ĸ
ѦϵĪһʱʱ¹ش󣬻˼ϹӹĵȰҲǰż̫Ļ˺˵ȷ˵ȻֻϹӹѣȻû˵ȥһֵͷɷ˵ϹӹϻǶˡˡЦݡ
ˣˣСľǡӨҲ廰ԺиֳС޺ЦݣϹӹС޽飬е˿˿Ĳ̡
ŵö֮ԣͷЦű֮ЦϹӹӨоǡ⡱һ뵽¿ˡ
Ϲ֣ӨˣºЭأλСֵܲ𲻴ӦһУֻˡһ׻𵶡ٿȻֳ׹ҫϣ׵ŭĿԲ˾ȻǶŭ
֮Уû˵ġ׻𵶡°ϹӹӨæƮˣֱסǽʼס
ѦϵܣƢǲ갡ΪһոʶյˣҪϸҵ𣿡ϹӹȰ˵
ٺ٣£ʣСֵȻʶն̣ȴһʣεգϹ㣬СЩĺźСʶһĻĻгʶȵ㣬һůҲ΢΢ػһȡ
ˣʱҲǾԣٺú顣Ө˲̬񻯣ԲʵڲԸСܵ˺ǻ¹Ĵ£ֲҵì쳣
飬˰ѻһ죬˺ǣϣһ׻𵶡û룬תӣѰȥˣֻϹӹӨЦѣһʱ䲻֪˵ʲôźá
ϹǰǺãӨȴƳĬϹӹʵȴǰ̾ͷҲ߯Ƕ£гĻ̸ɢ
ӨҲˣѦϵܾӲԣҪСֵˣҲãֻõ޴֮ټˣϹӹ̾һ˵ˣԼ÷ŵӣλô磬ԼǿңϷնڶ
Ҳֻˣǰ£ӨˣӨ˹˵
ðɣӨ˹̬ȻϹӹ˲١
˸԰Ъᡣ


059 Ϫͤ
ΪС֮ºϹӹ֮£˵ͻĵС챾ȴ֪ԼѾΪ簲ΣĹؼ˿̵Գľ޴ϲ֮С
΢УɴһİװɾˡϪˮתöУϪͤڣԷµ̨ϣӰһѾ˵һҹĻȴǲ֪ƣ룬ϸ
С磬ΪܿˣС⼸֮ΪѰˣɵ˵˵꽫ӽؿСϣС컳ۡİСΪԼôĥѣۣ۵СݳɷǸж
Ըģ˼⣡˿̻أֽ§סСĻ˵
ǺǣɵѾͷⲻΰںˣڼҵˡӦС磬ԺҲҪֿˡСÿŵḧٲ㴹µ㷢˵§ﴫǷůɢĴӶص㣬һĸоСͷ΢΢Щ賿СȴԼСһŻȼա
ţС磬Ҳֿˡ̧ףһ˫ĿСɵشӦȴСضԼж˵ȵĶ
磬ô˼أǳҲʦ˵Ů֮£С״βһߣ̣æ
С糺죬ģɳ޵
磡ϲһæףٿСǻȵ۾һͷᣬǡʤĽߣʱģС츣飬
С硪СϲԽ̧ףˮһ˫ĿС죬̴΢ţ
ǽģСȴҲܲס͵صͷһŴḲ㴽֮ϣ⧲֮£ֻС䡱һ£һƬհף̶ѹȴһſֻŵۡ찡СˣֻСϵϢ˱Ƕ룬ʹӷȫ̱С컳㴽΢С
СȴҲǳνǣǵñ׾裬궯֮ȴҲ΢΢۾һξߢӣСҲõ˹ͷĶҲˡ
Ǻ٣Сͷ£ؿСͷڲһ˾ţ̽ӭԷ÷ҷΧԷʪ󸲸ǶԷüҴ̼Է
һǣǹˮǧɽһǣǹˮ꣬һǣǹ˲׺ɣ̰ҪԷĻ顣
˶ת
ֻһ˲㣬
һǧһ꣬
Ҳԣ
˵
˲㡣
ң
㣬
ʵ峿
峿Ϫ֣
ɾ
Ǻһ
еһǡ
ã˲ŻֿС컹δءરડ죬ȴ͸˵ӣһС컳УҲ˼
Сỽһ
ţ򸣬Ӧ
Ұ㣡Сı˽ͷ˵
Ҳ㣬С磡ҲӦ
ǺǣСֵܣ˵һϵĻˣ춼ˣ˻Ұڶڲ֮ʣһϤͻأѾæ̧ͷ˳ķȥȴԶ֦ͷӰƮȻ£˺͵ˣȻɷ羰ļһ
˵Ƥ۵һƤϺСҲʱ첱Ӵ֣˽һæֿվС조ˡһЦﰵ룬Ѧ磬Ļ治ʱ򰡣´ζҪҲһκ²ǣȴ˵ɩ簡С糺죬ҳ
³çĺ£°˹һЦ˵ż£ȴ޲˼ı飬С۾Ϸʵɫ
ˣûģһˣ˵һˣǰȥԽ߲ѵһȥ˵ⰡѦģߣͽ˵˵
˺С˿ŵûУջߣϪͤУʯ
峿㼱ҴҵѰңʲô£С쿪ʵ޼£λѦɲ£ԸһͿڷʡ
Сֵܣҵ֪һû˵£ȴǷʵ
ûأҹǷɽׯɣүүһɣСһ»ش
һҪ֮£¹شҵ㡣ǹ֮¡ɫһ֣ص˵
ţ壿ôˣ֣µӣСо˼˵϶Сɻ󣬼æʵ
ҹϹӹзһһʮظС죬СĿɿڴ£ʲôŵԤĺ׼𣿡
Ϊ֪ƺûв׼Ԥԣ˿СЩ̣ʵڲԸԴС֮С
Ȼ¹Ϊʲô㻹̻ңС쿴ˣһмʵ
ǺǣΪ£ʶԴֻİһʱֵܣһֵܣҲΣֻҵֵܲκ˺˵
ǰԤ˵СܻܿĵˣѦкαΪҡС˵ĻһůȴҲˣ˵
Сֵԣ˵Сˣ˴СĻСļϣЩõ˵
ãȻ˵С˵ľЩˣˮڣǰʲôֵһţСҲѣִ˵ϣ˵
ӵĺֵܣ˴ϲסС˵
εյֵܶԴЦˬԽЦԽֱ֣ڳת質Цġ
ˣַʲôˣǣɢĵ㿴Ϫͤķ򣬿ֵϣȴǳҸЦݡ


060 ۻʯ
˺С˺ˬԽЦǣ֣Цķˣַ֪ʲô񾭣˵ȴҸЦݡ
Ϫͤߣ˺СֵܶãЦŽͣЪ
СֵܣһҪɽׯ𣿡ɫһȻʵЩСĴϹӹ˻
ǺǣѵɵһˣҵҪúÿ޴ᵽǸʲôӣСȻûԼΣյĴ£ɵػشﰵ˼ҹ˵أһҹҲֻ˺࣬ɵǸʲôӣûúתתأҲ֪޴Ȳ֣ʲô岻ģȴ˵
ͲЩɻ㲻𣿡˿СںӣǺЦǺһﻹǲ֪ߵغ񰡣
ǺǣǸǻǻ㲻ˣԵɣС쵹ǹúܣǺ˵
ãϸҲ£޴ϻºܣ˼Сһڵ߶˺ԼһַЩηηţЩȻ˵ȴţ޸˵Ԥԣ֮¹Ϲӹ˾Բʹ˰֣һСͼıԼֻ߾裬ʹƴԼҲҪСֵȫ
ֵܶ𻰣ͻȻСָһղĴȫ˵İСӰӽָƮһԣȻ
³ϸ磬ɳˣСһȫΪϲæкղȫˣС컹Щϰߡ
СӣЦóղѦĶԻҶˣڵĴ̫Σˣ㻹Цóȫ˵ǵ۹⿴С죬Щɸֵ˵
û£ѦʲôСȻǸںӣȴű£³ϸڽָҸղźѦĻôҹ黰ǲҲһֲ³ϸĶУЩĲǿǰ³ϸʱˡ
˿СĲɣ۾תβ֪С룬ﰵԺЦȴ˵СӣҲȰ˺һ󣬿ɾǲȥɣҲǰ취ԵĻǵԣģǶΰСӰɣ
ΰأֻʣһԪӤ޷ֻǸ׸ѦΪһ֣ɹѲڣһ֮´£ܶԿڶ֣𼴽Եѣȫʵûʲôģɫ˵
ѽͱˣ³ϸ㣬ôأС컹Ÿղŵ⣬ԾڲԼΣ⡣
ѽҵûʲôվãѬգǽʵҩϣҵǿѸ޳ɢɣȫ˸п
ɢɣʲô޵ڵС泣ʶʵڻǸĴȫ֮Ժɵʵ
ɢɣɢָͬЩûжȹٶʧȥߣͨضҩԪӤɵˡʵڶС֪ˣҡҡͷԽ͵а̾Сֵܿʷ֪ĳˣ
ˣСȵѵȽʧҲԳΪˣ
˵ˣʵȴܷɽ磬Ϊûжȹ磬Ȼг󲿷ߵʵҲʹ֮ģ½㣬Ϊнÿǧٴζ٣ÿȹһΣʵŻһαһ쳣вǻҷޣȹʮ֮󷽿ɷɽ磬Ҫһֱӷɽˡ˲䷳ΪС콲
ǲǺΣգС쾪ɲԸԼ³ϸʲôΣա
Ǻǣҵ˵ö࣬Ϊ̥ߣҵԪӤ£Ѿһ޳ɢɣﵽɢɵʵʱѦҲеһƴˡ˸мؿС죬νǰҲС죬ҲС졣
ôСһǾ͸Ͻްɣ
ǺǣǵףҪݺ;ۻʯѰҩģǧأֻռһöۻʯеĽָǻݣȴԵüҪ뼴޳ɢɣȴǻԵδȫź˵˵ųСһУСнָƮһ鼦ѴСʯͷڴȫ֮ϣȫظɫʯͷӿν
СشյǰһֻʯͷĹתСֻԼʶһֱҪæ˼վΣȴҲͶǺɫʯͷ֮ϣɫ΢䣬д󺧣ʲôʯͷСôǳڵߣ֪һ۶㶪˻ꣿ
СǱӣ˺ʹȫ˺޵ķ緶㶼˷ȹЦǵþδС쿴һۣа˼ϼһ϶֪Ľȴƫƫߣ϶ǴҪҳʵǿɶ񰡣
СֵܰۻʯĻĹЧΪ߶ʯͷĻػʶ걻Ϊմ⻹ǺõˣǺǣѽ۹˫֮ϣȻ޷ˣȫЦ֮󣬿СɫЩԣæԽ͵
ССʯͷȻһ쳣ˡСȴ£ٿһˡ
Ǻǣ⻹Ǿۻʯ˵ǻݸΪˣ׹֮ЧܵõĻϸҾɢˡȫۻʯЩп˵
ݣĶأŪ𣿡С쿴Ŵȫźݣ뵽ȫ˵ҲԼ٣вЩھΣֻҪ֪Ūİ취һҪȫѰ⻹ݣԼʦѵ³ϸ硣
ѣȻˣ³ȫ紳ǧأɲҲֻǶţȴδҪŪ֣·һʱԸ㶨ȫȴûжģ˵ҲЩȻʧֻɢԼ̫ңԶ
Ǻǣǵģ˵δԵˡ
ģȫ˺Сһϲæˣʡ


061 
˵СʹȫΪδѰ⻹ݷһǺǣǵãһϲ˵δˣȥֻСͤԣ֦ͤ΢Цˣȥһгӡ
ˣһڴˣӦò⣡ȫпϲ˳ϲĹâ
Ѧ磬Ȼа취ͲҪˣϽ˵ɣļСɲʲôǿȥ˵䣬æԴߴٵȴС̣Ǻǣ³ϸ޳ɢɣǿǿĸְĻȴԼ³ϸԸԼİȫǶһݱϰ
Ǻǣãã˵ʵԼûʲô취æתȫ˵³ϵܣɿʲô
ȫ˺СԾ˵ϿȥֻһһɫСͻأϣɫСԼĪߣҶֻ꣬ҶΡΡģĳ·ĵ⣬ɷޡ
ݣǻݣȫһ֮¶ʱϲɫСݾ磬Ҷ꣬Է⣬伮صĻ
˿СķӦǴ˵ϣֻС쿴ɫȣһæջߣ˫ۣתһԣһҲٿɫĻݡ
Сֵܿ쿴⻹ϸһǵһοأǵ伮صľһģһȫϲ֮£ֻ˶ŻݿȴûСӣæк
ףСֵܣѵ㲻뿴ǵĻʲô𣿡˿Сӣַ֪ʲô񾭣⻹ɲݲϲȻŤͷˣЩֵСʵ
СҲ뿴Ҫ֪ղſһǾۻʯҵĻȥȥȾۻʯĻҪŪһɢСͷµţߣϼһƭҲŲϵأ
˺ʹȫЦȫЦվס˸ǲӻڵϣŶӰֱӡ
ţϼһôЦЩ죬ǲҿЦСЦģоЩæתͷȥ͵һϵĻݣȴûʲô쳣̣ˬ֮У¶پ죬ֱԼŪ˸Ц
ҵɵϵܣ⻹ݰǾۻʯĹЧ෴ۻʯ˻ǣ⻹ȴܹ꣬Ϊ͵ܾߣй̾磬зֹ߻ħ֮Чȫ˼СãȻЩ̣ǿЦԽ͵
ԭٺ٣װһСŵôȫ֮ԣʱ첱Ӵ֣ҶϽתȻۻʯͻݶˣǸϿ³ϸ޳ɢɰɣ
ţɴҴҲðҪ³ϵܽ״̬ϰѣټҸʵʱɽа˺ðͣ¿Ц
ǰСֵܣһʱἱвãɣȻصָĵϢ״̬ѣպҹũʮԲ֮ʱý辫»֮ɹʻӣȻС˺ܶࡣȫҲ˵ȷʵϲϾԪӤ״̬ǰ취зȴ޳ɢɵϣ
зգն󣿡СԴһæʵѵ˾ۻʯͻݻ𣿡ɲôȫðա
ǺǣȻУ˵Ƚʧתɢɳɹ߽ɣȹǧٳΪɢɵĽңȹǧٳΪɢɵֻһɣȹǧٳΪĽɢɵİٲһܳΪɢǧһɢһٰ߽˽ϡѵһ֮ɽĸǹޣɢȻʵǿܶò̫֮Ƕ֣ǵͶ·ľأһǲԸȥɢɵģΪԳƵһ·Ȼ˵ʱ̫Ѿڶ߸ˣº͵ббͤ˵ӰúܳЦ
С֮ԣһʧɫæȫ˵ּе˵³ϸ磬֮ҪɢˣСٰİ취СȫѾǺүү϶һСˡ
ǺǣСֵܣûµģܻʸ֮ģΪ˱㣬ϸҲҪһ߲Ӱȫ˿С켱е񣬸Сůοᶨ˵
ҲУҿɲԸΪСܶȥգС˵ͬ
Ǻǣλ𼱣һû˵أҸղ˵һ³ϵһ˿Ŷ΢Ц˵ţԼܻ尡Ѧĳ˿ûп˰
УѦ磬лһ˵𣿻ѧӣСҵСĸŵáڡ㵹˵˵³ϸôǸˣСſȫ˵֣һǰ˵
Сȥľٶ˺ʹȫ˶ãСԴҵƺϵİ׵ˣԸöˣ˵˲٣иղŶԼԵΣȴȻ˿ôȫеΣվżѣʵǸĺֵܡ
𼱣⻹ΪĹϵ˿С˵
ҵĹϵСһʱûӦ
ǰǰ³ϵ˵ˣվãʱѬգҹԪӤ֮ǽʵҾȻ˵ͨһ㣬ѾǰˣһԪӤ֮ǿ̫࣬³ϵܲ޳ɢɵļʴﵽųɣһɹ޳ɣʵֱɢɣҲǲശãҽĶȽҲ˳ܶ࣬˵Сֵͷİɣ˰οС
˵ĻС컹ŷģ˵Ļ֮󣬸ղŻһ˶棬عԴȫ˵Ҿͷİɣ³ϸ磬պҹʱ֣ڴ˼䣬ҺѦϸһ޳ɢɡ
ţðеϢȥҲ˵꣬ȫ⣬صСеĽָ
ջػݣڻС뿪˴ȴһУСһ飬ǽϤޱȣǺ͵


062 ͽ
㽣Ҫ޳ɢɵĴȫ˲ٶԣصָ֮󣬿ʼΪպɢɵ״̬Ϫͤϵ˺С˶û˵ʱ򣬱ͻֻһд˳
ŵǼ֮ȷӦСһ飬ɫ䣬Ǻ͵һ
ã˺СС첻ԣһȥȻӦһ㣬ȴǼһߴԭؾٿȻΪﵽڼϵ߷ʹ˲ơ
׻䣬ļٵС㻮֣˵ڵأïܵȴһҲû˵ȴߴӰһڳֳ
ֻڵ֮ɫѾǳʣλĿŭǰŮΧһȺˣ֣ҪһӵϣڶŮǰһȺӵһȥԼʮ꣬Żɫ԰ף״һ˫ɢȴƻ󣬴ʱҡȣ˹״ȴǳԲѷŵ٬˵ٺ٣һЦ޸ǳﶼеļƷղǸ崿ˣȴˣǺǣ˱ŭүҪˣ
Χһŵ֮ԶŷشЦ߸ſڳԣ˵λС椰ǾʹӢ˫ɣ޳ɣ룬ٻ֮
ԣ÷ˣ޳ܣŭ߳ȴӰһһͻأڳڣŴȺһӰ볡һһһ볡˺СˣǷĴϲ
˸һ볡ǸӶŵŮڳԣһ򼵶ĻܰסʱŭգͷҲûתֻǴֳһӣǸղſڳԵӲҽһ߸߷һɶߣȻߵķһбб£žҶϲ֦šžһڵϣһ˫Ƚų鴤˼±ȻˣѪǱˣ
һڵ߷ҲһˣǸղĺӦʱҲûо͵ƨˣǸղŻЦѵĻӼ˿˻֮ȫ˲ӵѼӣ͵ջЦһ죬ٷ
ڵһСæ˹ﺰšС硱С컳УسϾʵѴڵĸ֣ǲţ⵽ߣ׽֣뵤һЦһоڲС
Ī£Сڴˣ˸ٷ˵˵ô£Сףʵһ˫۾ȴǺݺݵɨΧһʱ廹ûзӦˣĿ˸ӣСаݣ˭۸ҼҪÿ
˵УС˲ȥԭҹһͶԵ񳿳˺С֮£;ڸղűȺסΪ׵Ǹ꣬һͶֶţ˵Ҫʲôˣ˺Сľ֮ǴʱһԵŭȴǿԷ˶ڣǻǻߣΪҲǺߣڵĵ㿴ǳԵ㽫Լ뵽˺СӦѾ֪˼Σʱͻϵһʱû
Сŵ֮ԣŭգ͵ԣ˶һۣʲôҲû˵ֳֻɫС˵ͷתǻ꣬ƽ˵ǺҲɵһȺŮӣҪҪ
ǻ걻˸ղ¶ֶ壬к£һʱ˵˿СʣŻعǰСӢһʱΪ壬Ȼ˺󼸲һֱ˵Լ󷽲סΣҲǳڵΪԼ޶࣬ȴȻһˣвŭ֣ǿһɽȴǲΣҲӿڣߵߣػǸߴʵΣ
صͰй۲ãûѯʣɲ⣬ϷҲǳ
ǻд󺧣λ߶ǺڵߣԼĸҲശãǸƸĻԼμ޴ᣬײԼİȫɳӣһҲԼߣԷݣΪƾԼɵټһ棬Ϻˣû뵽޵ڶߵһ壬Сʣһʱɫ粻֪Ӧԣ
˵ղŲǻòôֳͷڹˣС⻪겻ֻǺߵֹջʵ
ʲô˵ʲô˵ͷڹꣿ⻪ݹϵһˣԸ壬˵˸ִ֣˵ָűˣһС˵ͷڹ꣬ﻹܰס˳ָСԻػ
˿Ӳӹ֣òҪ׵ұߵ߼ԼƢˣæǰסǻ䣬յС˵˵ָָָ
λһĻͬһѩͷҪ쭵Ļһ۸ղűһƱ£ʱؿ̬˼Լ͸ղλʵҲͳƽԼһǵ˼Ҳˣ˵һʬֵıԼͺողĲ˻ɫףҪٻӦ䣬촽߶µȴʱ˵һ仰
صĻԼģа̾ԼƽʱȥָʹģģƺҲǸпܣͶȣȴһһƳˣ˵һ仰ֻԼӲͷƤǰһȭ˵λӣղ֮´ᣬҼүϴˣЩԲѷ뼸λ½⣬ҵȥϵ󻤷仰ѸղԼᱡ֮˵˴ŵ֮١


063 һŭΪգһ
˵ص󻤷ԼǲԶԷʶ޵ӦֻǰһΪ⣬˵ղ뵤ĳͻһѣղǻᱡ֮Ƶøɸɾ
ޣʲô᣿ͷӣ˵ߵڰףǷɫ⣬֮ģ˵˵ʲôᣬòҪûС𻰣һԵĵſں˵˵һͨ߳
ǺǣŹϼһСү˺ڹ𻰣õ˵СȻҲ׶ǸǸʲôɫ԰ףһ˫һԸףضǸӵܡɫ֮ͽֻɫȻʲôԼİøղۣɨ˵ļһ㣬һˣС˵ȻҲǻҩζʮ㣬һڱ֮
㡪㡪㡪߳ﱻοֻǸڵߣð˵һ仰ǼɵһԿȥɲĸߴӣʱ˺С졣
ʲô㣿޳Ϲȥ𻰣ͷβʲôúۣ֮ŭСۣЩ˾ȻҵϷСο֮ưոݣȻҲ顣
Сӣô˳ԲѷҼ£ȷȴҲɱҷһˣٴĴҲõƽ˰ɣҵȥǣػҪͱˣһ߼״ҲͦǰСػ
ߣһֻϹ˳ղ֮ˣڳԣ๼ڹ£ԵϳͣϹǸϽ˺ڹɣСãԴ񣬲رֻ֮ǳһŭΪգвµ˲ģа˼Ҫǻͽһйͷ֮ޡ
㡪㡪߱СһϯҲҭð׷Ҷͨ죬ָС죬˵
Сڿֱָǻ꣬ΧҲԼӣٵشŵ㲻мɫƽʱԼֺһЩеۿۡн˼ʱڿҪ޴ھҲ̫ѷˣӵӶ˰ɣ
Ŀ֮£ǻɫ粻νŭվӦɣʵǺǸߴӵֶΣվɣԼôµע£ʵϹҲסǱһԼΪ޼γ裬ҪǴԼУԼɾɨˣ
ǺǣǸڹͲҪԥˣֵĻͳСүҷһսСүһ˵һأСǻǲǰԼ
ǻɰΣڰ಻סǰһ˵¾ҪΣȻɫ󣬵վ㡣
ΣڹȻðҼСүһҲ׷ֻҪҼͷϴ˵̣Ҳˡ֮Сүұ̣ҲͿԹˣС쿴赭д˵
СӶң
󵨣
СĻһ䣬ȴ˹ǻϵߣСҪƲѰ쵽ȴϣǻ갴С֮ɶܴ裬򲻿ɣԶδԼԣȵ
ǻȴǵһ˵δ̫˰ɣҽʮʥأȴҲ֪Ŵɣꣿ˼Ʋڽɵƾ˳֮ƽԷѹס˵Լ֮ʱ˰˶ȣ˵ĵҲ˺ܶ࣬ͷ­΢״棬ƺ϶СһԼ֮һŵøεѣƨǱӡ⻪̵ǴòֻϧС񣬻ûŵĴһŻǰ׷˹
ţʲôУСүѹû˵Сüͷ΢壬˵а˼⣬СүҴȶϣսѪ̣ʮʥضȻ壬οһĽţ˵ѹûҲȫȻдǾʵ
ʵ˶оͲ̫ˣǽŵС輰ɣ㶼ŭĿӣһ΢ֻһ£Ҫɽ£֮ͽնڵ
ǻΪСԼɣߣ˼ںȵҰСӣҿڳԣҽôǶ
ŶԭŲǶСץסﲡʱһԵ˵˶̿룬СδҲ̫˵㣬ƺöԷ
⡪СЦŷӦ߳ŭأСӣݳѿֱ֮˭źɣ
ˣ棬һү֣ɼǺˣСϷʵ
үҪҽΪвɣҪ֪ҡĻû˵꣬ԷЦһţԼҲ׷Цѡ
ǸһֱԼǱЦ˵ٽһүԼһ󵱣װ׵ظ˼ҵһӣдŭ򵨱ȴҲ˲öԷдڳһСӣ̫һѺɫɽͻ֮ϣһҪǰնС졣
Ե߻ϳɳأ״æؽסȰĪԷ·ٰ߾֮ʵǶ˻׼ϸŲԼա
⻪λߵֱۣź޺޲ѵͣסŲĿŭ𣬽С죬кݺ˵նСӣͷ֮ޣ
СĹܶԷðɣȻ廪˶ɵĿ⣬ȴһĻϽͣ˵ʲôŵĹѽæŹͷҪľͿүһأǻĿѡҧгݵӣһ߼һа룬ˬҽٸҵϷҸŮһӣҲ֪ٻˣСүҾ͵Ϊˣٺ٣⻹ûأСүҾȰ


064 һŭΪգ
СΪŭ˵̱ƣ䡰ŵĹӡǻȰ軪겻Ҫ嶯һҲǴӵ۵ģǼɵվһ࣬Ͷ˵С˺ƬˣΧĽŰڸȺ鼤ߣ벻ѡ
յߣνŵһǰһһֹ̧סΧڵС˵һ٣ٶ輰ҽţͲֽ֮𣿡ͷʼ֮вСˣҲͿˣ˼ŵʲô֪вסԷ
ȻСԷвȻ壬ȵðҷСţͲֽ֮𣿡Էвģػؾ˻ȥ
һԵС˵ʲôðҷСšʱ죬һŷġˡϲ糺һʱǸոʢһ޶ˣһԵĵ㿴˰̾ѹСֵҪΪ֮Բѣ׷ѰڶҲϧûǸ˲С
Цһ˵ԭзС죬֪λǺ𣿡һָĻ갺Ȼ˵ǻ˵ԼҲͷ߸߰һһӣ
ǵڹ𣿡СЦȴ룬ڹ˵ʲôҼҲԲУ
СӻЩڵ°ɣºڲҽĶӣȻҲǣǵԼ˵ɣ߿Ц
ȻǺǣװ̣˸֣ʲôҿϡƽСͿԷݲȴҲûһ£ڳ֮ԡ
ߺߣǲ֪Ҽʴӱ޵Ű꣬Ѵڣ֮죬У˴޴ĹھĪҰСӻҼ𣿡һвС죬һƨһԵĻ꣬ŵȻдˬһԵͷѣɫԵá˵ʵ磬ǧ֮ڵȷʵţȻȻɵƣ˴ŵرڣȴҲȷ츳ȻɾͱС̬Ͳֵһˡ
˾Ű꣬ųڣ⻹ֵҫ𣿡СȻ֪Լж̶̬̼ڣػ֮ԣЩʵ
ӱүҪսٻغϣǻȻԵãû뵽зСľȻԼ˵žҪŷɽǰ壬Եһ¾һۼ˵ʲôɫƽˣֻֽԼס
ӣδڵûС˵ͻȻȻʵ
ǣǰλĪʶ棿ȻȻȴɲ⣬ֱָԼ游ĸߴ˲ΣҪ֪Լ游ǰȽٳɹ֮󣬱㽫֮λڸףԼںɽǱУԴ֮գߴӾȻֱ游֣ҲǷǷ֮˵£˸֣һɽָտɴ˷ʣȻæػش
˭֪游֮ϣֵ֮ԣҵÿͷɣ죬ȴһ˵ƣ
⡪⡪ŵû뵽˾Ȼ˻ش𣬴ӦɣԼ澡ʧۼʦűҪɨأӦɣֺ¶ԷֶΣȻһʱ侹ΨΨŵŵ˵
Ȯд˴ˣ˥֮ղԶӣȻηηģа̾
ǰֵܵҪЩ̫ǿ˰ɣȻʶһ棬ʹ˷ҵȥ¶Ȼм߼ԼŵûҲ˵ֻԼ˿
ͷҲУǵֵܹƽһսܹʤֵܣȻÿͷɾʹȥ֪СҪѵһ٣һ飬СԼĽ΢Цŵ˵ͷ룬ӦСֵܵ˼˰ɣ
ǰְɣȻһϲæ̧ͷʵֻҪߴӲ֣ƾǸзСˣ۽ƱԼ˵ҪΪʹҲǳڣԼʦžټϸ״͸ƷԸС׾١
󱲣֣ԣ˵֮󣬱Ťͷˣأ뵤˵
ãСӣ㲻Ǻܻ˵ҵҪŪ֮⣬кα£ǰɣȻ֪ǵǰһ㲻ԣ˵ǲԲ飬˲֣дϲִһڣָС죬ȲؽղűСһ裬ʵѹ˻Ծһͷˡ
ãڹڸ¶ͷˣǾСүľɣСȻʾ˳Ȼңңš
ǲһȻһһչͤͤһתһ⸡ͷæԵ
ģʲôС΢΢һСҪʲôǵת˫۹Ҳʲô£
ˣλƯСӾ͵ù鱾үȻһ˫һؿߵ˵а˼ƽŮȴǴδ˵ȾɫˣŪ֣θģ˵ȻҲ湻ɫˣʱȻ⣬Ĳ
ޣ޳֮ȣӲúԴŭȻޡһڣ߳
˵˺͵㶼ŭɫȻһΧĽŰڵԼ֮ԣһϷգ࣬޳ܵģûԼ޳ܵҵģ
СŭЦʵڹأ
䣿ô᣿ȻŵúܣЦ
һأС׷ʣ۾΢΢͸˿˿ɱ⣬ԭֻ׼ʩͼɣû뵽һ޳ˣвⷺɱ
˵Ļͽе͸㣡Ȼͨķɽ˵֮ƷɽҰСҲû
Ʒ𣿺ããСүһ治ϡֻĹɣС˵ţԳ棬΢΢ǰ죬ֻһʯ⽣ٿϡ
ȻƷȻһϾΪǻЩʶһ⽣ϹտȻʮ㣬β֪ԷִƷھ


065 һŭΪգ
㾿ʲôˣôƷһľǰҪСභȻд󺧣æʵҪ֪ƷɲһܹӵеģҪ˵ƷˣԼеƷҲǽе֮ȫ£һƷ⻹ΪԼҪμ޴ᣬµģƷ˵ԼĽţ˵ʮʥҲѵһСӾȻӵƷѵʮʥˣ뵽˴ȻɫףаУˣСʮʥˣԼƽ׸һǿУ
Ȼ˼֮ʣСˣһͨɢ޶ѣһѧɲţ⽣ף⽣ƷҲ֪ǴһɽмģòԼˣѵƷٺ٣˷ˣҾȻʰһƷСװɵһ˵Ҳʵ⺬⽣Ǵȫڽɽġ
ģȻϲؿСеĺ⽣ԷҲαˣԼƷ޴͸лˣŵָտɴȻаϲһҲź⽣¶̰֮ɫǺһˣ¾ҪʱˣҪ֪Ʒɲܼġ
ȻģɣڹܴҵĻƷ͹ˣС˻Ϲĺ⽣һջȻӣСҪúýѵԷһ١
ãСӽУȻŵС֮ԣ˼ػӽֻŵҲ˵һӣһɫޱȣδȵĺɫббɹɨС죬ҪС롣ûСʵ״ŵýץס֣΢߳
СսǲŲæҲûӽֻһǽ˸գСĲݵϣֻ䡱һǱеСݵؾȻĲƤΧһƬƣȻһ֮Ȼ˹С״ɫأ֮ģרĶԵУ
Сӣ㰡һԣȻСܽӲӣеǳǵƲˣ˵䣬ӣִĺɫӽС֮صȥԭǽŵŵ֮ǽķǿȡ̫ȻǻǽʦȡɽеĻɽʯڻɽĶɣ̺ĵĻ𣬽ŵĽķ֮ãԷķűŹΪ֮
СȽڣȴҲӣֻǽȫƮݣǴ̵ںɫش
ȻСֻһζ㣬һҲûӲӣΪԷѾԼסˣпϲøղܵطйˣдȵ³ү˰ɣϿƷƯСӣү㲻ֱ׳ƺ˱Ǽ£ΧĽŰһգһ͵͵һˣޱ飬ϲŭԷһЩǰ˼ҵүѽⶼɶʱˣզŮأ
СȴƾԷͶΪֻ΢ЦרĵóһĽ״̬תš΢֮ԽԽ׹ĲѭŸת磬ɬ֮ڻͨĽ֮£ԽԽݣͥ硣
ȻԼݺᣬĳɾ;ǰһƬݵŪõӿݣؽƣȴԷ½Ҳûţе⽥ˣ֮ĸ꣬ףֻȴɣƸͣҲɷ˵ãĺɫȻ֯һԶԶȥС쾹Ʊһ޴ĺɫ
һԹսϾΪǳС״ΣĿ˼Ѧ磬С
ĪСֵܿΣգʵûأսѽǽŵأ˱Ͼһ֣СȻһæο
ǺǣͷİɣɾأŲԿأһЦֵЦ
ţ쵽˲ӣ˺͵㶼˵һŷĲ΢һЩӦһ˫ĿȴĿתضųڡ
һȴҲ˽ջ󻤷˵ȥռϷ磬ʵȴƣڱСȴֻһζܣȥȻڣбضթҵ׼
󻤷ȴǲΪȻ˵СӲģֻһµأŰɣ˵һ̾ͻᱻն£
ԸɣҲɷɣһи̣ҵջ̾һ˵ųݺصͱŰΧĶ֣һֲ֮С
أͷİɣž⻹ûʹأʱСӿ϶죡󻤷ջļ˵
Ŷѽ󻤷˵ʦžһ񣬱ǵ˼ʱ˾ˣƶΪʤʮþˣ
˵ѾǹһĹˣȴǴڽ״̬ȻһһֵСĽУȴƮúܣοڣȴŲǽȴǴ߿콣УС쾹ȻûаǱ̬֮
ȻԽԽƣﰵ˼Сʲô˻ȥֻߵҲСӵ½ǣĺãʵڲУʹаɣ
СԽԽˣֱԭ֮£˾ȻҲմסȻѾãͲˣЩɣġ
˸ţͻȻһ֣˶žվƶƽȴӿʯ쾪һƽĳ˵ĸоƱȸղŵļҪš


066 һŭΪգģ
˵ŵȻ趯󿪴ϣӽХݺأнСնڽ֮ƣϼսãȻƷǳСֻһζܣԼһڣȻԷ½ҲûţʵǹĺܣаҪʹʦžԸС죬ʱСҲģ׼սپսеĶ˾Ϭһ֣ض
Ȼüףɫ߸߾бָ죬⣬ǹâˮһȻϻ۵ϸ߾ٵϣǱǺɫͨұЩ͸ȻĺɫâԽԽ࣬Ľ⾹Ȼһð˻棬ǻͨ죬ȴǰԶĽŰܸܵȵϢȻܷԲɵĲݵضøɿݽƣΪȻȻͨĹӰһȻ󻺻չһ𣬾Ȼһֻ޴Ļȷе˵Ǵ˵е̫ڣ֮Դڴ˹ɡ
ΧĽŰڿԼ䣬һ׷ֽкãȲ֮˷·ȻʤʮþƵأҲŤͷ󻤷˵Ϊǧ겻ţķֻˣգҶĶඣ󻤷ԵͷǣϾԵ֮ɫΪСӶȻڽˣ߻͵͵һˣλĪޱ飬Ȼʹ˺˵ľȻ޶ԣвЩֹѵڵСӻʲôвɣһԵòﵹ¶֮ɫضųڣǼȵģ˵СҲûʲôˡ
ߵ˼תСȻƺƴ󣬲ҲȻɫɵڵԪӤȴصеа룬ȻСǻҺβˮ˻ţھлɫĺתֻһᣬСϱһɫˮСüëͷȴ΢˪һɳǵĺСΪɢСϽĽŰڲ˺󼸲·
Ƭ֮󣬶˵תƺ˼ޣԼͬشһȻбٵ͵һֻǽĻѽȻͬһĺɫӰҲ˳ȥԶֻһֻ޴ĻХСȥɷǾˣȻкȴǡ⡱˼һƨڱѾĲݵϣѾߣͷȴţŶԷХȥĻ¶ЦݣеһķڶҲѵâοֻǳڵķС죬μʹҲˣСӣѵһƷǱү֮ˡ
СХȥĻһֱĵڽסһǵס֣ѾͷΪ˰Ҫ볡ڣΪС赲ˡ˵Ҳûиղŵɣ߬ס֣ҲһƬţϾܸ̺ܵľ޴ɺڵӵĻȻû⣬ǶڳڵСЩΣˣֻһֱޱȻƽˮؿųڣϸ۲Żᷢ۽Ǵһ˿΢ЦСĪġ
СȴҲһȣĻ񣬺⽣ǰָһɫɵӽ⼤ĿǻŻס
ֻ֮ƤŻ𣬾޴ĻϳһĻ֮С췢İɫȴС˺ֻܶ࣬и첲ϸȴǰ׵ķٶҲ죬գۼ䣬׵ô۵ǻ֮ײһȴá䡱һ죬һ޴һʱ𣬲ݸΧҲһɳɳ֮𣬼ΪߵĽŰڸˣûվȣһײ֮ʵڳϡΪ͵Һе㼰ʱȴδܲ
ȳ䶨϶һȴƸԹ죬ǻȻڳֻСɫ࿹¶ڵǰ벽ڻϵĺȻշʱ򰵵˺ܶࡣСȴ˼վΣ⽣ȴȳУİɫȴδֺȻضǾ޴Ļ񣬷ꡱĴ̶ഥ֮Ȼðư
УǾ޴ӰԽԽҪɢڿˣ״ϲ룬СҪʤˡСҲæԪӤеʣҪһٻǻ
һԵڵصȻո𣬼ͨӰԽԽۿҪУд󺧣û뵽Լͬҡս޲ʤʦžȻƽˣзССӾȻȴԼҽķĿǣһҪʤȻȴǲʾԼܣǿϾģΪλƯСӣΪƷүƴˣžͽһᣬȳɹ˫ֽһʮָֻ˲һֵķ
Ȼ˼ƣһ˫˫߸Ǵе򲻿ɰ
һֹƺһЩȻһ⣬һţﾹȻɳһֻƵ΢ͽڣȻԼȴƺʹеίڵء
ȻĽڣȻ߲ͣɫƽҲһ˿ɫоøķȻԪӤڳϣ
ôһ°ŵ֮ԣæʵ
ķһĳ̶ȣԪӤԱΪڣ˵УʧʩҲԪˣֱӽΪڣν󣬷󣬷Σ֮ʱһ²ãŵҪСƴˡ
ǺãСһ󾪣ףæԵ
÷ģΪڴˣСֵܶȻ˿Ȼæ԰οһ
˵䣬ȻȻɷǰһָ߳һֻڿѾȦ΢ͽڱǾ޴Ļȥһ˲ڿлһɫԲû˾޴ڣǾ޴ʱʢӰȻһʵ׸߰Ȼ췢һ߿Ƶ˫͵ȶС캬⽣İɫʱ߽⣬øͨľ޴һСȥ


067 һŭΪգ壩
ʤյСϵȻȻд˺ң⧲֮£⽣İɫȻڻķ֮£߽⣬һƬꡱУȻȫɵˮƮɢУǾ޴ĻȴƲؼСȥС֮£æʩչεضҪϮǻԴӽ󣬷·һ㣬ȻûֱֱǰȥȻһչƽض𣬴ȵϢСֱܶϣβС׷
С״󾪣һãתڿ任λãǾ޴ȴʼӰ룬С쵹ԽԽСԼҲоԽԽȣǻۿžҪյСˡ
ŵĶҪˣ˽֣ȫǺҲ΢΢ɫ䣬ŵƴڴʱֻСȻһǧ׹ͨһأ˫ڵ̤Ľӡ⽣ǰ𡪡ֻСһȣޱкڵԪӤһӱίǰھлֱۣʹСɫ࣬üëͷ·ȴȻ˱мЩСȫȻˣеǰƳȻǰƳһıǽӭɿиµĻһϵеĶʵϾڵʯɵġ
˵ʱʱ죬ֻǾ޴Ļͣ٣С쵥Ƴıǽݺײȥֻá䡱һ죬ƱȸղŵǴײƴˣתԼǰһϣ˾㲻Ӱ죬ɫףȴΪС죬һԵȴһ޴˵ͬ棬۾ȴҲǽضųڣ׼ƲҪִС졣
ΧĽŰȴûǰˣһǰס֮˶һǶᣬվסܵҲˢˢ⵹һƬ
ٿС죬֮֮࣬ˣǿź⽣ҡҡλεվסɫ԰ףһ˿Ѫǰ·ʽ֮ɫǰµļͷ̵ľھ޴һ֮£СǸˣӻᡣ
С硪״һҪС챼ȥȴһסĪţСֵֻСˣ޴󰭣
·ΪӦ֤˵ĶԣСź⽣ϢƬ̣ɫ΢΢ָ˵ѪɫȻֲΡΡվֱ壬Ȼǵ˹ȥһ󾪣ûϵСǿȻڳһ֮վԼȥʧȥս֮˶һۣǰ߳Сӣ˴ˣĪҪ̫˵ţһǿϷǽһƬĿݲݣγһƺƴ磬ֱСȥ
ߺߣСӺòҪȻԴС£ûʲô£ǿСǰ֮ʱһߣĿݲݷ׷أǵڵ羹Ȼ֮УţһӣȻǰһɼĵƼԽΧŵĽˣصˤڳ⣬ֻʹеȻڳһʱ侹Ȼ
С쳯˸мЦЦź⽣ȻȥѸȻŵڵˣҲǸղʹԪӤϷУԪˣվȻҲûУֻܵŲƨɣһʱǱ
һΣ໤ȴδΧմĽŰڣܻغŶǶ˰Ͽȥæ
ΧĽŰηѣԻŷɽǰҲиȽϾȴĺ˲٣︹̵ϼһﶼ˼һ־ʹˣȥǰװȥˣȻûЩŰΧȥǸߴһ֣Щеķɽƾշڳ⣬һڽŰŵøεѣˣҲûһǰһ߿ŵϴ˼£ȴֻó̾һ룬ҲܣȡϷѾˣһֻˣ
ȻһˣǷСִһһԽԽд󺧣Ҫӵ𣬿ûгɹֻýеǰһ£µ㲻Ҫ㲻Ҫ
СģȻǰ𺬹⽣ָȻıǼ˵ҲҪһҪĹڹСɣ
ҪȻС̣æеǽŵҶҵĻҸ׶Ȼģ
Һ°УԼǽŵ֪˶ٶ£óŻˣҲʲô񣬽ҾСӣ˲ңȻҲѰġСܿסˣŵȻ֮ԣŭɶ߳˵ŽǰһݣֱָȻĺ
㡪ҡҽ¶ȻưոݣȻãк£ȴɫ󣬿м˵
ǰãɱԣʱ֮󣬿½֮ءʱŻҪǰһ࿴ǵӣȴֲģֻվڳ˵
ԣԣţүүѾȹٵĴ˸֣ɱңʱ˼Ҳ㣬ưոݵģػԮȻƺЩżвСϧ֪Сǵ͵ĳӲԽвСԽ
ʵɶµȻӲǽҸݲǺ£ҪҪСȴǾǰС˻Ӳŭеĺ⽣ǰһ̽ǰȻĺͷ
Ȼֻһһʹë쬵ģû뵽зССĲںԼݣȻҪʹɱ֣æ£
ţС챻ȻͻȻڵĻһû뵽Сӱ仯ô죬ղŻӲأԼҪն̬ͻȻ˸һٰʮȵĴת䣬ȻԼˣţһɣ΢뿪ЩȻĺͷ
ȻһţһлЧпϲ漴Ǵ죬ԼͺǴӹŹһȦæȴС۲ʶ̩ɽðС֪ˣ͵СǸƨСİɣ˵ţǰղŻݵĽھȻСǰͬǵһظСͷȻıֿΧĽŰڷ׷ҡͷѣһ̾ҪǴУϾ֮ӣʱֻԼ𰡣ܱסˣҲǲеĴ˰ɣ


068 
С쿴Ȼı֣ǺǺЦ˵ʵڻѹû׼ҪնȻ˹ȻɶȴﲻԼŻŻҲˣû뵽һƤҲ̫ˣȻͷˣǾװ׷Źȴвʣת⽣ջأŌԿͷѵȻȵ߾ڹҿͷûãСүһʼ˵ĻȥλðĹͷ
ȻС콫ջأиǿϲﰵ룬˵ļͷֻҪܱסҸﶼУСԸæתͷ­ķͷ̣ӴСĲ֪ߵغðʹдСİɣ
ͨ죬ڵһҲ뿴һԵĵȴڵ㻹СֵܰɣҪǿϷŹ㣬ȻҲΪ㣡
ǣǣλ˵ǣղŻݵȻ˿̾͹Ƶأ˳ǣ˵ţֵתͷС˵СʵѾ֪ˣͷŹСİɣ˵꣬ǡˡؿͷһΪ˻ʲôҲˣʲôߵƤˣͳͳȴˡ
ǰ˵ˣС컹ǳӲȻɱȫޣѯʵ۹⿴˿ˣ˶˵ͷ˼дСһ֣ʾȻ˵ڹҿû㰡ʱڹ갡ˣСүҲһʶ¸Ͻɣ
Ȼɴ⣬Ͻллɱ֮Сиˣ˵꣬ղŻƣҲ֪һµӲݵĵؾȥϻǰƷСһͨһ̳ԺڹٴƬ̣
žһȻһС췢ԣŵ̰ڵأˤһ࣬ΪСı⣬ŹԼˣæ𣬷תӣСվãȲͣشŲͷ﹧˳ʵ֪кηԸ
ڹǺСүиԼôһĹ𣿡СϷʵ˵
⡪ȻβǵԼС쿪ǰڳ˵ĶԼֻǵʱɲΪԼ䣬˽֮Լ޴ƨҲûţٰѽŪˣصУԼҲڸǰýǿǰƣĻµĿ¾ԼСˣһʱȻάȣ֪βźã˵ˡ
ʲôǸģֱӵɣԸķ䣬ȻˣӦðеĽ¡С쿴ȻԾϵӣȵ
ҽ֮ܲܡȻһȴǱһ˿ϣС
ڹҲǲʲô֮ȻóģӦпľ򣬻ɣĻٺ٣Сƣббһв
ȻȴǱ˵Сһţֻʹе£תҪȥһɶ°
ȻŽŲƴȥа룬˼ҪүٱбүҵֵǮһȺɵƣ뺦үһɣţµĲӸˣΨһСлȥֻ˭ҲûȻ̲ŷߺԹĹâǺ͸зСˡ
һ㿴ңҿ㣬űǰĲݵϣȴ˭ҲǰȥʰԥƬ̣һ㣬һߣŽŰһѷβȻ뿪ˡ
ϲСֵܵʤСΪ˸ǲҪˣϸҾģͽгһŭΪհ˹ЦߵСǰļ˵
ٺ٣Ѧ˵ЦˣС쿴֮ߵ첼ٺЦ
С磬û°ɣȻߣǣСƣҲͲ˵ϷʵĿ⣬ֱܵСǰĵʵ˵ʡ
û£ǺǣСǳڵĸأСȭԼţοϰԵ̧Ҫͷ̧һ룬Ȼ쵽ѾǺԼĸͷˣѾǸͤͤĴˣڨڨһЦַ֮ɫ
ûأڶʲôģȴûСǰ룬СǰһСǰս˵ͷ֧·һֵһŷۣ۵ԼİСǱܴᣬ۵СΪԼǿУͦ¶ŵ
ǺǣǿСֵܵսƷɣ˲˵⣬أ΢ǱȻڲݴзɵϣ˿űͨĽɵ޵ȻǻɽɵĻʯɣȻǺñ
ʯʲôСҲ߹ͨ죬ֵʵ
ⶫ֮ݲԶһ󵺣Իɣ˵̫ڴ˵ˣ߲ߣײУϲʳˡصǵһĴɽԻɽ˾ʯΪ֮˴ɽ֮Ĳɳɵķɽ֮ʹǽĽķĻԲ֮Ϊ֮οǰ˼ҵˣ˴꣬ʶǲʯС渵
ǽȴʲôɣôû˵أСӹһʵ
СӣɶҲ֪Ҫ˵أ˵Ҳͬ죬ʵҲǲ˵ڣ֮ؾ˵Ƕеһϣϴǧǰ޴ϻйһ֮Ե˵Ҳɹȹٽڣǵֻ»鷳ٰ˵ЦЦؿС졣
Ǻǣˮڣʱ˵ɣ˵´λ͵ʲôأСЦһںӣȴǰ¶ģҪ˵ǼԵ֮£Ϊ˱ԼҲҪӿٶȣʵΪ𣬵ȵԼѦ޵ֵʱ򣬿˭СԼ
ٺ٣ʵʱˣȰ˵ƺС룬С˵
գôհĳʶ⣬С컹һ֪
ѽھѪƳϾˣĺ⽣ȡ𣿶ˣˣȰĨȥԭ˵ӡǡ˵ţְУתֻҪַ룬Ļ뿪һڣһᣬֻһԹԵһҲˣ˿̵ѾĨȥԭʱµӡǣ֮


069 ޴ᣨһ
ŵҲɷС˶һƷȻֻǽģ⽣еӡǾȻģѹڹзӲȫȻڹĻСֵҪʤûˣôһ۲а˵ţеݸС졣
ӡǣʲôСһһʣæĵʵɫ΢죬ҲΪԼ֪Щ˼а룬Ҹúòĳʶˡ
Ҫ˵˺͵һЦˣһԵꡱһЦˣСΪôˣһЩҲЩʶС羹Ȼ֪ʵչգ
Ҳ֪³ϵôģôЩʶԵⶼ֪ӡǾǡ˵ɣĺ⽣ӵ﻽ʱúͺ⽣֮ʲôϵûУ˶泣ʶ׳յܻΣֻüĵؽ⡣
šһֽѪĸоú⽣Լֱۣһ֡СŻش
ˣָоΪ⺬⽣ѪԽоӡǣͨһܹӦͷܹ۲۵ִָʹŻʹָӦ֣ȻҲʹ˺ܶࡣϸؽ͵
ŶԭǺǣˣСȻ
׾ͺãڿԽչ鼺˰ɣ˳һúС̽˽֪ºǷС˸ϽߴССŪһʲô
ŶðɣСҧָƳһ㾫Ѫϣֻáꡱһ죬ǵξѪѸû뽣вˣͨĽǱþӨ͸ƺкţһ΢ͲĵɫɫĹδӽɢһᣬһСϷɳϿȦСͷû룬Сæ쿴ڣȴΪһСĺɫСڵԪӤΧɫĺ⽣ƤĺԪӤΧ·ɣСһϣ΢
Ʒ˺͵״뾪һΪߣȻ첻ʲô쳣˺͵ΪʶǷһǳԵӣǴһ֮ȻƷ
øСֵܣ廹ǷǷϸѣȻشƷΪƷˣӦѪԵʣ漣˴СнӹԵɵ̾
Ǻǣ³ϸĺ⽣ҲƷģ˲𣿡С첻֪ԼľףãȻʵ
ҵɵֵ֪ܰƷļֵ𣿾ͽɣ϶һƷҲòǷʮʥ棬ƷҲѵһҪ֪һɢ޾ƷĻ˻ﲻ˿Сûлľ򣬿ĵؽ͵
ôѽС粻ͻΣ𣿡С찲ΣĵСԼ˵æʵ
취һƥҪ֪ƷֻܶȵһʱڶԼʵֻʵǿˣ˲ŲϵƷĽ취˺ܸɴػشȴ룬Ż֪Ԥ֮£ȻĻ»ŰɣǶСĿǰΣյ°
ԣʵС콫ջأͬ˵
ξʵɷ£ɵúúò߻һһԽӿڵ
˵䣬һֻһҹṳ̤̂˹ֱСߣǵؽײС·
һҴˣųСĳףЦͻȻʲôƵأתͷˣֵֻ۾أôûŰ
ʲô۾ӣʦ˵ǽͫħãأֻǸ죬֪һʲôݣ֮һֱ˯ôҲвѣͽڷУһ˳д㣡͵
ŶС§Ĳ˵Ƕ㽣ʱðǵģҲ֪ôˣүү廹ݺʹͷǲ֪޵ôˣСһʱڹȥĻˡ
ˣֵܣˣȿǰôɣ˿Сβ֪룬ļ˵
ţҾˣμ޴᣿Сջػ䣬Ȼ
ȷͲϹӹ㲻˷ʵ
£Ȼ£ɶܲǰ취ΪǸ޴õǰʮǽҪõ񵤣ҪͻƣֻܸõԽһС˵תĿ˵ܸõرҵ
ϲӡһ˵
ãţԶ֧㣡˺Цߣͱȥǧ֮ڵ߽ԿɱСֵ꣬Ҫȥھ֪ӵֵǺεȵӢۺܣ
һϵе飬ʱʱ磬˺ЦУһһ뿪֣ǰɽ޴ľٰȥ
ʱֵһˣȻһĽŰ֣ȻҲҳһʱ䣬һǰȻͻȻͣ½ŲŴһȭߣ״񣬿дСǰɣ˵ʵ̫үŹģҪһҪ𣡷С죬ҵţүһҪƤ⣬ԴߣҪʬΣͷ֮ޣѽȻһӣȻǿ޹ĴһԣŴŴֽͣţǽǴСˡ
ȻйˣػǰС˵һô죿
ʲôô찡ؼңȻû˵
޴ᣬμӲμˣػʵ
μӸƨѽˣҲȥˣԪӤڵ߹Ҳ򲻹ˣҪȥμʲô޴ᣬǲñүȥȻŭ˵
²ңˣֻʾһжػ֪Լ鱩壬æ򵹳ϻ̳Ͽֵ˵ȴѣ˼˵ӣ»ļɫ𣿻ŪʲôԼѸҲˣڵԹˣǿ㸸׵ϣӲôأ
ȻȻûСԾȻҲ֪ػ룬ػ˹鵹Ǻ˺ܶ࣬λΪ͸׽ӽ£Ҳ̫֣˵ɣү֪ĵġȴֿʼˣ˵ʵ޴βμӵ޹ؽҪŪ¸ײԼǸϿȫ֮ΪҪ


070 ޴ᣨ
ȹϵϵȻʧܵ𷣣ڵȦãڣһݣ͸¶Ĺâһ񶾵⸡Ժһеߣɢ䣬Լһ￪
ôУһһȻĻ
ôаСǾӣ޶ɷ򣬳ɴ߱ĺ˵ǶʧҹȻɶλ𣿡Ȼһ˿֮ɫҧгݵ˵
⡪һȻĻһʱΪ
ҪǸˣϲϣңλð취ȻĻλĹأȻһԼȻĶȴ
һһĹأɵһݣԼ˱ټ϶ʧصпǲҲѲƤİ취ȻһЩĻԼĻʹ˺ܶࡣ
ðɣȻҵԸ֮ԣλ뵽е֮뱧ȭӦ
ãǾжȻԴϲһӣ´
ǣػӦ֮󣬱תټŵİڵλлԴ˵
ŰԶһӵǰվȻǰ׼ԴҵĽ̻壬ȻղźС󲻿ı֣ЩŰڿʧȥ𾴣ٵشŲмɫ
ȻǾԼղŵľʮֵӢжݺݵ뵽ֱүĺЩһҲʲôöţһ֣
䣬ŵİڵĴ֪ʲôĪ˼ȴд󺧣תҪߣȻߵһȴһԾ𣬳Ⱥ֮У磬гԼֵͬܣŵİŻȻҪɱڰҲҵֿתƴȥֻȺ߲ųڵİڵĻĵֻ֣λͬȺһᣬʮŵİڱԼ˵ϣȻһ˵ѣ
ԼʬأȻؿЦɵĺãλѵõĸְôˣ
һȴûȻǰ⣬ԼϵĽŰڣһ˿Ĳ̣Ȼ޵ĻڶУ޾ķζжЩڣƺɱԼ²һʲô⣬ˣҲ޷أֻ˫˫һȭһΣʾ£
һ𣿵ȻǸϻУ˵ҵμ޴ᣬϸյޣһٷˣٷŮΪ֮٣ΪԷķǿеƴ֮£ᣬֵܱɱһֻһˣӵһȻ٩٩̸Ƭ̼͵ߵ˺ڰס
Ӣһһ޵ȴ쬵ģǰûȻ޳ܺݶزԺСЩΪгһв֪
ǺǣǻصɣȻȥеǳߣһŰһʯļƲҲóЩ˶˱үȻǲãȻ֮´˳ȥүɾһǧˣôõɣȥø״˰ԼǷС챨ѩޣھʣһˣôҸһŪĻү춪۵¾Ͳ֪ˣ뵽һЦǹЦѸһзëľ
ȻһصεߵǷǡԲᣬ˵Сһ˻ص޴ľٰ쳡ȴɽ˺·߷зѸɾһŪñͬǲгһӲѡ
⻹컹ӰС쿴˾󣬺֣Ծʵ
ٺ٣ʱˣȻ˯ߣ߶׽ģԻ׽ϰߣ϶ЪϢ˽͵
Ŷ޴ô˲μ𣿡СЩͷ۵ʵȫˣһοôߣμӱⶼҪȵʲôʱ򰡣
ٺ٣ǵǣҪμ޴ǧ֮ڵߣֻҪǧ֮ڵߣʵﵽʲô̶ȣʸμӣϵλŵʵ൱ǧ֮ڵеٮٮˣ³ǧģǽڣҲɲμӡ˼޴ᣬ֪Щ飬Сϸؽ͵
ŶôֱܷʱĳأСǲ⣬һһڵĴ־˵Լ治ǧ꣬˭ܹ֪أ
޴Ȼа취õǲʯʯûбãȥͨİɫʯ޼ֻһãǰߵлԶɫʱĳ̿Բߵʱĳ̣һûŲʯǰɫ֮ڵıɫΪĻɫɫøǧ֮ϵģǲʯڣҲû˲μ޴ʸˣ˲䷳ؽ˵
ŶôʯͷСòʯ֮̾
ⲻʲô֮֮ºҲҲǾ֮ܣ֪Ҳǲ׺һڶѣҪúպԸġĳ˵
ţֵܽˣǼȻֻǧ֮ڵ˲ܲμӣΪʲôôμأȺС컹ǲ⡣
ǺǣСֵֻ֪޴ѾɹٰŽ죬ӰԽԽ󣬶Ҳɵģħ޷ÿ궼˲μӣ޴йأ׼˽еҲֻ޴ϴҲŻ¸˶Թ޴᲻һĴᣬǸ߽Դͨ޵ĴᣬҶԼĶóͱ˽ԼҪĶʹûʸμӴᣬǻвϺ֣ŻῴôˣָųΪСϸؽ
ŶԭǺǣɳʶˣС˷ܵ˵
ʲôʶ˽֪ĳʶ׳ʲôҲ֪˼˵ȴǺءС
ٺ٣ĻС첻˼ͷ
ǺǣͲҪˣѧϼʦϵͳؽڣԲ֪ЩʶҲ֮УСľ̬͵
ҵúãСĻ˵˵
˭ãᡰޡһϼ˵
ţԵСһӱҭ˵
һάС죬һֺС춷죬˲Ц


071 ޴ᣨ
Ѧ磬ѦɩǻǽҸĵضɣ˵ĴЦСʱ첱Ӵ֣Ͻתƻ
ðɣߣ˼Сһ̬кǵ⣬㲻ٿЦ볡أߴһƬȥ
һȺ֮УʱǵĹע⼸ʵ̫ͻˣһеĿߴα뺷׸߶һ˫Ŀ¶⣬ڶ֮˾Ȼ˸֮ӣ·磬һǸеĸ֣һеѷɫˣСȻǸѵõ˧磬ǾȻһսǰͷճɻƵˣ·ҲõģǺһ𣬿±ϳؤҲпܣ
Ůľ͸ѵһĴˣǸȥԴһǧġΡұǵسݣʷüһȥףȴǳˡӨףνüԶᶣ޴ŨȾ̡Ůһȴǻӳһʱ紺£·˷׷פ㡣
ףⲻǴ˵еһ𣿡⣬ʶǲʱ˳
ѽ벻޴Ҳˣ˸ŵ
ʵΪһʱ㳡ϵ˿˵ĿⶼˣҪԼݻʵǰ뵤ҲһѺԼûóȻǰȻĻɾͳԲ˶ˡ
ףǸؤС˭кߺߵˡ
˵ͽܰɣ϶μ޴ģֻ˵ͽզⷬ簡˲²
ϧһôôһͽܣǵԹƲʲô۵
Ǵ˵еӴȻ·ͦмʶϳҲ֪˵Լ·ǰͦء
͵·˵ĶԻֻЦѸСöҪˣʲôأǿԼˣﰵЩ·ˡ
ǵУһߵƬḽϹӹ͵֪˵ϢվſӭǣȴǸһȺˣС˵ӨҲڳӭȺС
ϹӹӨĿ⸴ӵؿ˿С죬ûбֳҲҵ֮Ľ٣ؽк˴֮ϡڲΣϰ˼ʮţ˷׷棬ϹӹӨ֮˵򲢷֪С֮£¾Ȼһ֮ĻСҲвǰʺʩ
һѺϹӹĽ£С쵹ʶ˲µˣʥض޷˺Ǹͷ֮⣬ħϿûж
Сرע⵽ôˣһϼŵĳҶˣҲǵ꽫ԹǴ֮ˣʦҶˣСѰû˷ǿҶ˿Ŀ⣬СҲλʦ˲ٵĺøУĳҶ۰Ҳѹ翴Ҷ˱ȵ˹ȥѸСҲһԲˡһʮʥ֮һĳȣһˮˣСע⵽ԭڳȵ֮ʦһˮˣѹͷ˵ǷС֮󣬶ЦеģǺƣͽ˵ԵʰɣСĹϵҲһˮ˱ӺøУһóʺĽʱ䳤˲ȷʵýһ˵˺СʶѪ̵ļϣڽ䣬ȥˣȴǲʱ׺ݵ۹ⶢС죬СĻ̸Ц
һᣬ˺Ϲӹ̸⣬˵ҪС챨޴ᣬѸϹӹһʶУСʵѴڣѴǧ꣬ϻܲμ޴ᣬɼ°빦Өͨ˽⵽ЩС飬ȴûжپȡ˽ϹӹУﰵЦһòʯʱǻΪԾɣ
Ѧϵܣأǰȵòʯ䣬㿴ϹӹЩţԵ
ɣܻ˹ذ˻벻˵
ãòʯϹӹԸͯ
ԣҲ׷ֹͣ˽̸Ҫλ˵ز˶೤ʱ䣬Ͼ޵һʱĳһܴﵽĸ߶ȡ
һᣬͯһɫʯĲʯڴĿ֮£С콫չǲʯ֮Уǰɫʯɫʼ仯΢΢һ˿ɫȻֹͣ˱仯ֹյ蹦ʯֻ΢΢жɫû仯С龰ڳ˶һ⡪ⲻۻ˰ɣ
ڳ˴ǸɵĳϺɢޣʵҲкڵľˣȻԿóСʱľǳڣ˵ʱǧ֮ڣѾˣ֮ĿֻиרľӢ˲ţڿʯɫ仯Ȼֻ΢΢һ˿ɫζʲôڳ˳Сˣ˿¶֪Сʱ侹Ȼ꣡
СӾȻ˻Ҫɲʱգ˿ҲҪʰ·ˣһʱ䣬˶ѻȸ˼ؿҲԵС졣
Ѫ̵ļʱʶСӿ±˶ǣ취ϽˣĻȻѪ̵ĸ󻼣
Գȵһˮϲ쳣ѹֺСӰ˵еĺܣһΪ֮ʣֻ»ǵ͹˺ܶడСӼֱ֮Ű
ҶǿڿС죬а룬Ǻ۹⣬ѹôۣȻҲֻС
ӵĿ¾Ϲӹˣ΢΢ɫʯز֮Լǵ͹˰ĳڣ⻹˵ðٹ꣬ԼЩϹǶĶˣҲֲ̫ˣ˴޴֮󣬵Ͽ촦£˵Ļ¸ʰˣ
Ϲ֣Ϲ֣˼Ϲӹó񣬱
ϹӹŴӳ˼˹æӦ
Сֵܸù˰ɣЦʵβ֪ϹӹΪγ˼ΪϹӹĳԾ⡣
ŶȻȻСֵܻŰҲ򲻼Ϲӹ̾
ٺ٣ϹǰˣⶼѦ̵зСǫѷ˵ֻǲ֪޴ôȷ
һһ㵣˽֪飬зСžȻ֪˼ȴ΢죬룬˸ˣҸŶ˰
ǺǣϷΪСֵܽһ±עϹӹǺЦ


072 ֪һ
ڵ˵Ȼ֪ĿеžȻǸ˽֪泣ʶһ֪ģС֮һò˼۹⿴С죬в˽ɵĿͶˣôһ£ΪСס˶ȴһ죬ǧǰС޴ıˣ
Ϲӹûж룬йһ㶼֮ɣڲͬ˽֪ĶҾƫƫм֪һЦǺǵΪС޴ıˡ
ԭ޴᲻ܶμӶνֻҪʸμӵˣڱʼʱͳһ͵һĿռȥɸѡռǰ޴Ĵзֵģռиɽ󺣣ɳĮɭ֣ʵһ޶ֻǿռС˺ܶ࣬澹ȻûκռһΪصصǣˣһڿռڱɱʬռͻȻʧռڵ˳ЯƷΪˮƽܵκεӰ죬ȵռʣ˵ʱ򣬱رռ˳޴İǿʹɸѡ
ǿһٸ˾ͻ׽Կʼ̭βʮǿʮǿʮǿǿףײͻѭֱڡǡƷ֮޴ʹ˽
ϹӹĽܣС޴ı뵽ܺеٮٮصĿռһʤѪڣоЩڴ
СԾԾԵɫϹӹŽ޴ÿĹھʮʥأһ˱ˡ
Ǳ˰ɣ˼СϹӹĽ²඼ˣϹӹʵ
ȻֻҪߣ޵ɡħֻҪʯĲ֮ʱ䲻ǧߣԲμ޴ᣬСֵţ治꾹ȻѴڣʷϿνǿǰȻʸˣǺǣֻʮʥҲҲŰϹӹ˵˵ſʮʥصЩȻı飬룬պ֪֮µʱ򣬿СԽʮԽǲɣֻϧϼŵӨˣʥĶֻǳϣǵ޴֮ԼǵˣСڵΪҲ޴Ϸʲôˡ
ϹǰǽؿռаǿɸѡںʱСЩȲʵ
ϽգպɽɽУʱСֵܺͲһǸؿռȥμ޴İǿɸѡϹӹ˵
ȻˣϹϸ綨Ȼ񷱶࣬ҵȾͲٴˣʹ˸ˣ˼ð¶ˣվϹӹȭ˵С졢ҲȻվ˵
ŶãѦϵܣΪٰߣ֮ѦϵܺϹӹվ˵
˵˵ȸˣ˵תС쵤˴֮ţС쿴һҶ˱˸ɫ˱ȥˡ
Сɫշɺ죬һʦҶ翴Сɫβ֪룬̾һС˵նȥɣ
Դϲ˵һ䣺лʦͬһֵֻĸС˴
һеһûһϵСлҪ˵
СԵͷһֻһɷǵߴӴ˳΢Ц˹ǸղʶĳȳһˮˣΪĹϵСԴкøУæӭȥһˮǰкָ̰
ǺǣС磬ѵ˳𣿡һˮЦǺǵʵ
ôᣬղűҪǰѯʺֵĽȴ˶ϾʱҪ̣֪ΣСһ˵æѯʵԼλֵ곤ȵĸ꣬СȴһʱҲû
ǺǣҶ˵СӢ˵ãһ棬СȻﰡǱͽȴ򲻼һˮûлشСĻȴԹԵظ̾
һˮ˴ԲӣΪֱҸ嵨ΪηһˣִԣάΪԱٹڵΪһһƣֲӢۺܰСһĻĻп
ǺǣۣⷬҲཻһߣȥһˮο˵
ҲģҲμ޴𣿡Сϲ⣬סһˮ˵ʵ
ǺǣСĪǰƬУֻǱٹȺڣȥμ޴᣿γμ޴Ϸӣʶ˸˽ģʶʶģһˮЩź˵ȷʵԱٹȺڵΪμ޴Ļֱ췽ҹ̷
ԭˣһˮǰȥҺ֣겻ʵЩˣС˵ţͷ˵Ѧ磬㡪
ǺǣҲ£ȥеλȥɣ΢Цһ֮£ķСһ⣬ҲȥСƳǺε˵
Ǻã뵽˴ݣǳµĸλһˮ˼µͣдϲʹʥأܺϹϵҲǼ¡
һˮ˴ȺһƬ֮ǰƬ޵д֮أҹ˺͵ڴ˵ЪϢ
һԺӣԶԶһ˵ʦˣ
һˮЦ㿴Ϊʦ˭ˣ
ţ˭ѽ˵ţŴ򿪣һ˳ֻλ΢΢֡Ц棬ǷС쵱ڳȽʶֵ
֣Сһæ߼ϲؽе
ףǡܣߵǰķС죬һʱԼ۾УһѱסСϲʵû뵽ڴ˵ؼС죬⣬Ǿϲ
û뵽ҰɣСҲסļʵ
û뵽ô޵ˣˣǶݸүү˰ɣүүĲûһ⡣
ţүүĲˣæŪĶݰ޵ǡСشû˵ȴǱһԵһˮ˴ˡ
ɵСӣСֵμ޴ģ㣬ǲ˼ȡһˮ˴ϷСĻûԼͽܵ
ʲô㣿μ޴ʲôˣʦĻѸһæͷСֿԾʵȻΪǳСΪЩʦĻϾǰʶʱСǽ𵤺ڣѾˣҪμ޴ᣬûԪӤڵΪȥҲǰ״ѵȻԪӤŶ೤ʱ䰡Ҳ̫˼˰


073 ֪
Сܻμ޴ģΪŵڣС˵
ʲôҵѽڣ÷С˵ŵ¸Ѽˣʧ⻹ûܰǸ̬˵ʹŷСļ˵˲˵Ҳʧ̬ȷʵСҲ̫̬ˣ˷ֿʱСողŽԪӤڣԭԼƷСܵԪӤѾǱ̬ˣϵȻڶ̶̼ͻͽ˳ڣʵǱ̬
֣֣۰С챻һģֿ࿹ֻôؽе
ŶԲ𣬺ٺ٣˼ʵΪ̫ΪˣСĽŻعɫ죬Ȼ˵
ԼͽܵľһԵһˮ˶еȣԼⱦͽѽǸ
СĿ棬ȻܿĳһԸӡ˼ˣ֪СΪûһ˿ۺ죬ĵΪСΪǶеˣλֵֺøС
û£û£С౻˵ļ򣬿Ц˵
ˣܣܽ⼸λѰɣΪԼղŵʧ̬Щ죬̧ͷСмİףϽתƻ
Ŷһʱ˸ˣ˸ֳˣС˵Žָ˼˵λҵĽѦ硣
ǺǣȻ֣ܵȻҲǺֳѦ磬Сˣ˵űȭʩһ񣬰ѸһԵһˮƵĿʹɫﰵ룬СҲ̫дˣ˼ҽֳϹʲô˼ҹΪһ֣λε磬ʮʥص֮ȶѷɫ٣ΪʦҲֵ֮ƣСӵǵһһѦ磡뵽˴һˮ͵͵һˣȴɫƽδգ΢Щ
ֵܲض񣡡΢һ䲻ȥˣԼʵ΢ǳڳԼ˭ΪҲ壬ԵҲǺ⡣
ףʦ۾ôˣôǳ鰡ʦ۾ͣתеǲ⣬ʵ
㡪һˮ˶Լͽǳˣ룬ôǰûôôأɷϷˣˣ㰮ôھôڰɣ
С״аЦȴҲûеƣָŵܵλѦĵ£Ѧɩӡ
Ѧɩãȭʩ
Ǻǣֵ񣡡Ц˵Ǻ档
λСܵĵСĲȴһԵŪ˸ûϵСĻֱӡ
Ŷԭǵðæﰵ룬ǺǣСֵܻб°Ҹ¶ôƯ
ãҲ΢΢һҹϪͤбС˵ƴάԼɵӺǸм
ǺǣҲҪվţݰɣһˮ˼˫ϣкһ˲޵Ȱŵס
߲ݻڰ쳣򵥣аһ˸ߵͭ¯֧ð̵ĳ㣬¯żţ˱֮һˮһ֣мͯÿǰһ˵λ룬ƷһʦһֲĲҶζΣ
ŶŹһ˲óֲֲ֣֮᪻ĲҶǧѵãӣȴһֱԵüƷʵڲа˵űһڣϸϸһƷȻǿڳ㣬ζ޵ȻǺò裡
ˣȻڣһ͸ˣıģһˮ˵ﰵ㣬ܽѣֻǸҶʵǲ
ŶѦĵԭ˰û˵һԵʦλѦΪˣڽӻʲôˣĸˣȻôôϤƺǸһֵĵһеĲ豭ʧֵڵϣˮһ
ɵСӣмȻǸµһˣһˮǸԼͽܻǱĿ԰
ʦ˵ٱԼղſڿ֮ΪѦˣ۰һǧˣʵһһﻹţæʩһϻ̳Ͽֵصһˮµǰղʧ֮ˡ
ǺǣֵܿˣȻСֵֵܵܣӵֵܣǰĳƺ˰ɣЦǺǵ˵
ǰֲ˾ѦΪ˺͵ģɲҪͷŵ˰ѦˡСҲЦ˵
⡪պյ˹Ȼ͵úܣЩɵصѦѦ磡
ûûСһˮȵת˵ˣСͽڣ£
һˮ˰ϲ̹ϲαӣȻһѦ磬ұܵܣӴԺӵֵܣ˹ЦпգԶΪ
ȣϷˣһˮ˼˵æΪ˼ʵеˣ
֣һ˺ûΪɣСĵʵ
ûУϾ˼ʦ֣ʦΪĳأԺ˵
ȿȣɵӣʦʦΪ˱ͬө֮ͬȰСֵܣҲǰ;һˮǫѷ˵
һˮ˹ˣ˺С˵
˾ϺǵϸʱЦǱһˮ˺̸ʣºܣСǻ£ʱ̾
ʦлϼڵķᣬ˺͵صԼ޴С̸ŨСڳȵЪϢ֮أҹ̸ϴεĴҴһԾ֮һ
СЯɵ⣬ҹ̸˵أڣ֮ƺԺֻǿˣÿոڷС汣ݻϹӹ
ڼ΢źǷС쿴Լ͸ֻͫħûڳ˯ѣ˵ɱ䣬ȵ֮ʵһ
պ콫СոսͻϼŵסԼˡˣÿСƨɺһҪסͻȻСеĽָһȫ˵ĻСֵܣһƧ֮Ҹɢˣ


074 ȫɽ٣һ
СһϲǰѾȥˣǸõ³ϸ޳ɢɵʱˣæס˵Ѧ磬³ϸղŴ˵ɢɵʱѵǸ׼ˣ
԰ֲĶˣã㣬ȻȥҺСֵȰ³ϵɢȥ˻ȻæԵ˵
ãȻȥˣСĵ㣡ĪҪŪƴˣ
ţİɣǻҸƧĵطġ˵
ȵ뿪֮˵һСֵܣߣ
СûзӦǰһڣһǰľȻ䣬С췢ԼһΪС棬Լ˱վڵΨһһС棬ûиߴľֻǵĵͰĲݴԣҲʲôһƬ󺣣ããһƬ߼ʣֻ߹ѤĲϼ̫ǳ˺ƽ棬Ҫˣ˾æʵѦ磬Ķأôһӵˣ
ǺǣɢɵĶ޵˶ӣµʱ֦ڣӰ³ϵɢɣ˲Ƶϱߵһ˵С棬˴ǰ˴ţ˿ǵĵʮܵ
ǺǣѦ翼ֻܵ޵ԶСܺʵ
ǺԶҰɣҲǺܿ϶ԼĪ˵
С԰ľզԼѦ绹ǸĪⰡһ˲Ʊ֮ңʵûеڶ˸밡
³ϸ磬СŽָ䣬һȫ˱Сϣֻ˫Ŀ弸ȫʵڴȫѾǵ״̬ˣ
ãطѡò˴磬ɢɵĺõطȫ˿˿ΧĻ޵
Ȼطû⣬²˳٣Ǿʹ˿ʼɣ˵
ãȫһӦһϣҽǾۻʯҲȡ˳΢һۻʯ㻺ˣСһʯͷȴ£æ۾ȥ
˽ӹۻʯҲԼĴָȡ˻ݣִУԴȫ˵³ϵܣԿʼˣ
Ѧ磬ɢɵĲȻ֪ȫʵ
İɣȻԼûҲ޹ɢɣҲоˣȽȫҪа㱣ҽۻʯ̬֮ſȫһ𣬵ȵۻʯںϵʱʱܴܺʹ࣬ҪҧŹȵȫںϺɢɣٽ٣ٽݵľҩҺȡע㵤֮ڣסٳס֮ɢɾ޳ɹˣ˵Ŀɶԣ¹شȴҲҺӣ㽫Լ֪Ĳһһ
ô鷳ѦɲҪ˰Сȴǲۣ˫˵ǲԼ³κʧ
ѦԲˣȫ΢һͷķ£Ҳٶ໰ʼĿʼڴȫ˵ԪӤڿʼתһɵҪɢɣƾԪӤĻԲǿȵɵʼɽʵ̬ʱѾʼӣǾʹ˲ǴȫȻɢ
ʱһԵ˿ʼжˣڴȫǰԶ´ȫ˳ܲסһӣһڴȫܣγһԷ⣬ŽҷһߣۻʯָϣʱʼƬ֮䣬ǼӲޱȵľۻʯ㻯ΪӤȭͷСһҺ壬ȥӨ͸ĵӫ⡣
һԺķС۾һžӨҺ壬ͱȥֻоһתֱҪаһãϽֽ۾סȴǲ
˴ʱȴûй˵Ϲȫɫ԰ףͷĺ飬ȻǿҪŲסˣ㲻ٳɣֳȥղŲõǵ֣žۻʯɵҺ壬һҺ廯һɫ״ȫˣֻ״İɫһȫܵɫʱ˷ӦֻɫɫƵ˴ȫ˵ڣŰɫҲ˴ȫ˵ڣȫ˵ʱǴһֱǵĴСֹֻͣ˫ɽգؽҧײֳʹߵɫ
Ҳٵ껹ݣɫţضŴȫˣȴۻʯɵİɫʹȫɫΪһʱ̡
˿ɫǵǳգһƵ³ڶ֮ϣ¹ںϣԣһһĹâϿʼ𵭵
С˿Ҳٱۣ۾ŴȫˣƽգȫǺȻɫڣƾųڵΪС컹ǿؿȫʹɫҪô£ȴֲǰţֻһԵģصȴյĽ
ʱȥˣʱѹʱգϵԹȴǿˣһ㱡ͬɾһ㣬һƬž
ʱȫ˵ɫȴ࣬˺֮ɫҪ֪ԴӴȫʧȥΪԪӤɫһֱ࣬ǷСһδӴȫ˵Ͽɫȫ˲ǰʹɫ÷Сһֱŵķ˺ܶ࣬ȴȻŴȫˣеĻǿʼ֮ϣ˾Ҫ⻹ˡ
ֹһʱڷС˵ע£ȫ˵ɫԽΪۻʯǴԵЩʵҲʵȥûʲôܵҲ˺ܶ࣬ۿɼٶȱȫ˵ţ
˼״תĵĻѸٸɿ֦Ҷ㻯ΪҽƮȻڵϣȴһɫҩҺڿеתСȥֻҩֻкڶСɢĵĹâۣСʱоˬ̣տʼΪǾۻʯҺΪĴȫУһֱûϢʱȻһȫȻˣ⻹ݹȻû
ʱٿȫˣӾȻƯһֱһɶ߲ͣڿһ߶ȽվҲգڴȫǰԶұչϣݵɫҩҲϷһƴļƣ
СҲг⽣̤£Ҳշϻִµõһٴеӣа룬ԼΪǳæﲻϣݻǿԵġ
ٿأȫܵһӶȫսڣĿоһ߳һϻݵɫҩμһȫ˵ĵ֮


075 ȫɽ٣
˵ʱʱ죬ڴȫ˽ϵɫȫڵʱ򣬼˿ʼ˵ۻʯ̵ʹȫ˱ΪһʱҲýǻɫҩοȫ˵ĵﴦʱǡô
ɫҩθһȫ˵ĵ㻯Ϊһ˲䴩ȫ˵͸ȥֱ䵤֮ȻڵﴦҷӦ顱Ǵ󣬻Ϊɫ鲼ȫ˵ȫȫ˵϶ʱ˸ɢ֣һ˲䣬СϷѸƮһƬƣǳʵʵסˣﻹʱ˸ϸ߰һƵ⡣
Сˣɢɵ٣ĵǺÿ죡˼״æתС˺ٲ֮⣬һֱ뿪СķΧ±ãã󺣡
ȫ˴ʱҲѹڿгθߴ󣬺˵ЩݷԺ󳤷޷Զټŷӣ״񣬷СԺʹȫ˽ʶ֮󣬻ûԼ³ϸ绹˹Եһ棬һʱôˡ
ȫ˴ʱҲ˵úͷС˵ֻǳ΢һףɫص̧ͷѹԽԽ͵Ľƣв֪ʱһʵĳҲǷƷڵĹŻЩġ
ԽԽͣȻбҲסˣһƬڣֻڳ˶ѹͨΪ͵ķСҲܰȻΧһƬڼ˹۲ﻹǲ̫Ӱġ
ڵĽԽԽͣԽԽ治ʱ𻨣ȥɷǿɲͻȻֻžһ죬ضʱһһ첲ֵĴ۵İɫٿشӺݺݵػڴȫܵɫ棬ɫֱһҵĲҫ۵Ҳһ󰵵ۿҪľ޴ңȫ˼״ҵ磬һưǹ棬һ棬ǹڴȫ֧£ٲɫâǰɫԿ
ɫɫһֱ˰Ĺ򣬾ڴȫ˸еЩߵʱǰɫȴҲĴڻƬƬ׹ɢƮ䡣
ȫ˼״һҲ˵˵æڿУʼϢһĽ١
簡Сˣž̾ԼĻһ֮¿¾ͻΪ촷ˡ
ԵͷԷС˵ʲôǵһ٣滹һһͺúÿŰɣ
³ϸܳŹȥ𣿡С˵ĸЩĵʵ
ӦܰɣΣȻеģ֮⼸ˣɹļӦû߰ɣ˳˼˵
ȻΣգǰ³ϸɣ٣ǺȥС콨ļʶԸȻ֪ٵһЩʶ⡣
˶ڷС泣ʶ֪ѾһˣڷС⵹ҲǺܾȣֻΪ͵ɽ˲֣ﲻ˶ɽٵˣԼȥֻܿ³ϵԸˣڶҪˣ˵ţ˳ǰһָѷС졣
ֻǽƸЩ桰ž绨Ľȫ˵Ȼֻǻָ˰˳ɣȴҲٵϢִǰѲɫɽǰĿӽƣȴŵڶٵĽ١
һᣬһˮͰֵӺͻأһɫϣɫǰɫǺǹһҫ۵ɫȥɷ죬ɫֱҡҡ׹ۿҪѣδȫ׼ѸٰϹ֣ʼάɫɫԿκûϴǰɣɫʼûлظֻάƬ̣ȻһɫƺšžһѿɫѸٻȫǰ
С״һɵؾһ
˵ɫȴҲˣֻʣӤֱ۴ϸ˲ȫǰȫȴҲŲæѽעУѸȻϮǰ磬һ֮Ҳ˵ãɫ羹ȻɣӴȫ˵ӹڹµСϣɢ裬С˲䱻Ϊƽء
ȫȻ磬ɻǼС˴ȫ˵ϣȫʱͷҲãһǵؤҺ˵ֻƤ⣬ûܵʲôʵԵ˺
Լ⸱󣬴ȫȴǲ˵ġ͡ϽϥڿУʼһֵĵϢ׼ӭսɹˣٵɢɣʧˣ
Ѧ磬ɫҲˣ㿴һ١С쿴ƬƾһֻҪ˶ɵľ޴ޣкΪȫ˵ǣԼȴûʲôע⣬ֻð۹Ͷˡ
³ϵܸԵ񣬼࣬СֵĪҪڵģ˰οСʵǺĽƣԼҲûףԼȿ϶Сһֻȫ˱ϾǸոܷɹɽپ˵ˡ
ʱǺѹԽˣ·Ʒֹ߿裬˺ͷСԶԶȥǺƾҪûȫƵģȫȴ޶ãں֮£ϵصϢʱΧ٣Ũƽʱʮָ֮࣬ٶȷɿ죬Զ˺ͷСҲܸܵǳ
ֹһʱ䣬ٻûн٣Св죬ʵôʼǲٽ˰
ôװЩ׼ʱԽҲԽٵҲԽֻһٵЩĵ˵ԼȷʵĪʵһɽ٣ֻٵ̷ʮֹ
ֹһĹ򣬹ʱҲˣǺƲֹͣ˷治ͣҫĵҲͻȻʧؼһʱһƬ˵˵ע⣬Ҫˣ
ȫȻֻǻָɵȴҲٵϢг֮ϣǱʵķɽʱ³һͷ׵ĹâΪڴȫϡ
ý˼״һʡ
СǶƬʱûжĽƣ˵ǵɫǰٵֱٵ׻жֻﰵףȫ˳ȹ٣ɾɢɡ
ûа׵ǰ£ǽͻȻһСһ֮࣬߰Ƕ¶˳ǽͻ͹ϴһ飬ͻĲмһϸ糯Ŵȫͻأ£״ɫȻͬѪһĺɫ˵뷢ӳһƬͨ죬Ǹ龰ɷǹ죡
ãȻڤ٣һ״ɫһĳȾȻҲʶ㣬Ȼһ۱˳ɫɢɥڤ٣˵˽һ£˵ܶɵĹȥ


076 ȫɽ٣
˵Ļ䣬ڤȻ߲ʷɽγɵϣû뵽ֻ߲֧һ˲䣬֧ܿ飬ڤٹȻǳȫûϵĺɫ֮¾ȻƬҲ֧ŲˣæʼʩҴһ߲ʷɽٽĺɫ硣
㣬ǧ򲻿Ӳӣ˼״󾪣æĸӦԼ˶ΪҪҲⲻˣοǸողŻָĴȫˡ
ֻϧٶ죬ȫȻѾ֮ԣȴѾ޿ɱܣֻøһҧȫע߲ʷɽ֮УȻǵ޵ĺɫ硣
ֻá䡱һ죬ɫ߲ʷɽݺݵײһһʱĽ̳裬Ŵȫ˵ߵķݴӿббˤյýڣֱֱڵһҲ֪Ǳ߲ʽУȴֻʣ˹ͺͺĽǽȴǶϳĽأɢ˴ȫ˵࣬ȫ˺ͺɫνǴȫ˰ˡ
³ϸ磡С״δ䣬ǿѵĵͻȻּһɫ磬ӱղŴӽµȴС˲٣ֻʣֱ۴ϸڸղźʹȫ˵ĶԿб˲٣ȴ쳣һʵȫ˿׶༪١
С죬ɣǧһ֮ʣ˵һȫϿͻȻֳһӰΪȴȫ˷ܲʱϵķС졣
ԭС쿴һɫδĴȫˣΣ֮£С˸ղŵԺ󣬵ԪӤȫŲȺ⽣ִ磬˲伤䵽˴ȫϿգҪ֮ȫ˵ֵǵֱ۴ϸĺɫ硣
³ϸ磬ֻҪСܻһڣ㲻˺Са¶ģ˼ˣȫѾˣԴӽɽҲûзֿСнճɾͣȫ˵׹Ϊ˴ȫˣһķСȻ޷ˣ
鼱֮£СμȫǱ⧲֮£˵ʵȻҲֻؿǲŷСȥ
侳ķС쵹ûǰţǳţ»ΪԼ³ϸȻ壬ҪɥӲȻҲ֪̬أɢɵСԥ˲֮ڱ㽫֮ȫΪͬʱԼĿǰɱĴӵھĻһԶȫעУһһɳĻ羹Ȼ˳ڻûĲССҲҳɣŴһɳӭĺɫݺݵȥһϵеĹ˵ʵϷСЩˮһ㣬ڵʯɵġ
һ֣СԾ͸оԼղʹǰδеǿ󣬿˵һУһԼȫ֣ʹԼĿǰǿһдԻãʹԼһеСһ֮£ǷڵҲ˱ᣬȻ档
ڷСΪܾȴȫ֮µʱǺɫСݺݵײһ𣬺ɫ粢ûСһɢû˿ͣ٣ʱûϵĻ棬źɫͬһ㣬˳ŷСеѶ£ֱܵСϣֻСҽһʱڣ飬ͷҲĸͬղŵĴȫһ㣬ֱֱشӿˤƷͺ⽣òȫ˵߲ʷɽǰķѣǡʵॡԶԶصһԡ
С֪ɫ֮ɫڤ٣ǰѱȫ˺ȥ˲ȴҲڵķСֵܵԼʹγӣøͷ䳾֮С
С졪һҲ˵ù˼ʲôһ㵽˷С£ס˰յµķС죬ϸһסӿµķС죬˫ʹ飬æס˫ۣͷһȴǴһֻƺɫһŵڷС֮ϣϵ·Ǳ˿˿ƣ˿˿˳ŷСȫµĸѨСȥѸʵʵһ֮ãʶ㣬ȴҲûмΣȻߵٷµڣҲ̫˼ˡ
ὫСڵϣֻС˫ĿգֽҲޣ彩ӲЩȻͣȥ˰̽ץСĸ첲ָͷڷС֮һҪСڲ鿴һ룬ͱһɼǿ˳Լ֮Сȥáв죬ԣһҧҪǿнСڣû뵽Ҳ֮ǿл׵׵֮ȻǿԼ׻֮߼١
ΣΪ˱˷СҲټӴ̽ȣֻջſ˷Сĸ첲ʵ߾Լ֮᪻ԷСڵ޲ߣֻð־䡣
ٿȫ˵ΪС赲һСʱǺ˺ܶ࣬ԿõǸ֮΢΢ɼУץȫ˵ĸ첲̽⣬Ӧȫڻ΢ڻ޸Ʋ޴󰭣ҪѹҲһʱ֮¡
˿״а룬پɢɽӦýˣжСĲ룬Ҳ֪᲻ʲô٣ԼҲ͹˲ÿʲôֻԳˡ
ţ̧ͷϵĽƿȥȴǺƾȻʼɢȥһϲسһپҪȥˣȫ˵ɢɱҪ޳ˣֻǲ֪Сֵܵ״ôһ¡
˰ʱϵĺƾȻɢһɶ֪Ҳ֪ʧ˺ηԲ̴Ȼٽߵĺ콻Ӵӳˮо߳ŵһҪˣѾףϵȺȻ˺ܶ࣬ٹһҪˡ
ȫ˻ֻǺȸղƳ˺ܶ࣬ɫ󣬿ѲԶˣСӣȻޣǸղŻϲƵĵѾȫСչˣֻǲ֪Ǽ
˾ڶ࣬ȫעؿŵŵˣг˰ûڣøղȳȥӦԼǾԼһɵʱСֵܾʹ˳ȥŪģԼô͵أ
һԹ԰ʱ


077 ȫɽ٣ģ
ػ˵ʱͻȻѸ˻øϽһ߳׻ҲУɫصؿգֻ٣а룬ΪԼĲ룬ٵӶٱԼҲҪΪλֵ˵ҲҪٶһ
˿̶Ѿۿ̫ҪӺƽˣ׼Ƹ۷һʱֿʼۼٵƲʣֻƲʵɫǸղŵĺɫǳֳɫȥڷ⡢ԶĿǺÿ
ףǸʲôû˵нɫĽưݺ꣬һΪʶ㣬ȴҲûмûнɫĽơ
ѵɽٳɹˣͻȻ뵽Ϊļֻжɽٳɹ֮󣬲ŻֻɫƣͷŽӲӵƶ³ϵܶɽٳɹֵ𣿶ԣһǣ뵽һɤ۵ǷֻǻвǣƲҲ̫˵ɣֱýӴģ
һ׻վڽɫƲºҲ²ʱͻȻеһǿޱȵѹͻȻӿн⹫ϵһҲܲסƵˣһֱ˵СԵǿվȽŲ
ףô°˾Ǿ޴ѹ棬ԼȻһʿ׳ȥӤûаֿ֮رƳ˽ɫƲʵ棬ڽɫƲµĴȫ˺ͷС죬Ͼʹ˰ݣʮֵ׻𵶣ҪŶ˵ķȥκƾԼ귨ȻǰֺԼ˵Ѿþ˻ݺ꣬⻹ǵһδĵһС
أǰɵϿյĽɫƶȴֿʼ䣬ֻɫƶ´һһϸɫĹâ£ֱڴȫ˺ͷСϣֵĹâҫŴȫˣɫϸ˷Сϣ
ٺɹ⣿³ϵܹȻɽٳɹˣףСֵʲôѵҲɽˣǷǳɢɰϲ棬ϲڽٺɹҫϴ£ȫ˺ͷСصҲᰲȻֻ»õٵĺôǶɽٵǴȫˣôٺɹҫȫȻȴֳһϸҫС죬ôһ°
ԼΪʲôƳˣǽٺɹļԼȻң޵֣ǺɽȣȴǲͬնǺǣѹһֵס뵽˱ڻƽ⣬ֻٺɹôôƫİֻȴŹСǼһҲɽٰѵΪæڤ٣ֻΪСֵܵ壿治ƽ뵽˵ֿʼЩ߷߲ƽֵͬܶɽٵģ֮Ĳôôأ
˲ƽ鲻ƽ⣬ֵܻҪܵģȻ벽Ҳ޷ǰȻ׻𵶣۾űɫâֵĶˣһӡ
ٿǱɫĽٺɹֵĴȫ˺ͷС죬ڹâϴ£ӾȻһֱ߸ңȻӿʼתƺҪǽٺɹ⽫ÿֶҪյֻǽɫâ֮ϵĽ֮׷䣬¶۵ļͷϱͷҲ׷䣬ۿɼٶȳںڵ·һֱ߳ͣһյĹĻװ۵Ĵ˸ڿУԡǽɫâ֮У龰Ҫж졣
Һѡ˸ƫƧĵطȻҵλֵܿɾǴкǰһĻ˲޶
ŽɫâԴԴϵŴȫ˺ͷСˣϵĽɫƶҲԽԽСһʱ֮󣬽ɫƶɢ󷢳ƽѴȫ˺ͷС컺ͻصʧӰˣҲڽʧһ˲䣬͵ĸоǰһʧˣΪ˿̵עȫڳϵĶϣ⧲ǰһõһ֣ˤ˸࣬æסΣȫ˺ͷСȥ
˸һߣλȴҲѹٺɹûͼӰ
Ѧ磬ף³磬ûˣ³磬ô·أСκվǺ˴˸кȻһת򿴵û·Ĵȫˣæʵ
ѽȫŷԼϾȻŴƣ죬һָСϵĽָӽָзɳһϣȴʾ˵ٺ٣㻹˵أ㲻Ҳǹ𣿡
ѽСȫ˵ĻæͷһզأԼȻҲ޴ưʹȫһŪһæҲӽָóһ·æҵ
ЦϸˣŴȫ˺ͷС˻һĻһԵȴǿЦֵòֱ
Ѧ磬⡪ôһأȴ·Ĵȫɻʵٻڵغ²ʡֱղǰʲôȫȻ֪
ǰѦ磬ǵ·զûأ³ϸɢɽٶɳɹ˰ɣСҲһϵ´һ߾ʵűľȥȴȫˣҲ֪ʲôʵ΢ԼȻҲɢɽ
ⲻæһ£ԼЩʲô仯˽Ŀ棬ͿʱĴȫѾ֮ˣȻڵ֮ϡĺܣǱѾ߼ܶˡСΪоѾǳϺˣҲǴֿɼˡ
޳ɢˣȫ˱Ŀһӣ̾ϲؽеȻɢɰȫ˿ԼʶһεĻҰɫ壬⾧ΧȵԲӣɢɵı־ǿξ˵ı־ɫֻҰɫɢɵı־Χһӣζʵһɢɣʵ൱ںڣÿһʵһЩɢںڣĽͬڴڣѾĶˮƽˣٰ߽˽ٵʱһڵҲǶ֣ȶ˾Ž֮ɽҲһˡεľɫʱǷ˵ı־ˣɽ֮£˹֮Իϸ˴Ұ²
ɢɣҿҲĶඣ˸˵˵а㣬˴ȫʵҵɢɣСİȫб϶ˣ˭Ϊ֮ΪС죬Ҳúúõɣֻϣ˿ǵȫԺķչǴϡ
СֵܣأջҲСɣתʷС
ҡҡҰС컹ھԼʵķɿУ˵ҲЩͰˣҾȻ˳Ϻˣ⡪ô°
ǰѦ磬ô°ȫҲɻʵʵǲԼôͺͿسɢˡ


078 л٣һ
λ͵ܲҪżΪǵɫ磬վĵ֮𻰶಻ʣҵҸƼҺϼѣߺȱ̸Ҳ͵Ϊ³ϵܶɽٳɹףһΣ˸˵ؽλֵܾΪǣʵˣҲˡ
С̧ͷ̫ȻѾ쵽ˣЩ΢æȾƹȻ͵ɩҲҵȣֻȵļȻȥ֪һΣ
СְֵܻҲãǱǽͬȥȾưɣȫ˴Ȥ˷޳ɢɣò˺ܴı仯ȥǸͰϵͷǸߴӢĺӣȥ˶ҪἸ֣ԸҲ˺ܶ࣬ľҲˡ
ȫ˺ͷС춼˵˱Ҳ˳ˮ˵ȻˣǱȥǶ˽ϣһȾȥʵĺγµ㵣ģֻǲƷСǰ˵ѡ
СֵܣķɽϽɣ³ϵܣķɽȴѾˡȫ˺ͷСѵ
ŶСɢڵصĺ⽣һ֣ʮƷѸٴӵϷڿȦ󣬱Ⱥû˷Сڡ
ȫʹϧؿŵ߲ʷɽƬ˵⽣ǵ֮İ쵲ʽû뵽վȻøķѣϧˣ
ڵİ쵲ʽ˽˵ŵ彣ȻֻƷȴǹЧǷǿ˵ǿϧˣ˵֮䣬쵲ʽ¼ȻҲ˽һЩ
³ϸ磬Ҫˣɣֵһˣ⺬⽣ǻɣСȫĵӣ⽣Ҫȫˡ
Сֵ˵ﻰ⺬⽣ȻѾ͸ֵˣջ֮ҽָﻹкüʦŵµķɽ㹻ˣ㻹ǸϽɣûĻ⺬⽣Ҳ䲻ƷúʰȫѾͳĶҪæ⽣ƻص
ǰ³ϵȻͳȻջأСֵܣ㻹ǽ⽣ɣʱ䲻ˣǻץʱ߰ɣҲȰС
Сȫ̬Ǽֻֽ⽣ջڣа¶ģһҪΪԼ³ϸѰһѺʵķɽ
³ϵܣʵαǻȥô˼Сջغ⽣˵뿴ɢɵʵݺ꣬ٵɢɼˣĽٵɢȴǺһ㶼ǴɵĳϼģƽʱɽǱɷ£һǲˣٵɢԼǽյһμле֮һϸߵ͵뷨
ãԣȫ˴ӦֻԼ缤ʵҲԼĹߵʲô̶ȣʷССֵܣĶأ
ӦƬֵСͤɣСشǰÿյԼص㰡Ҳ϶Ƕһֱȥġ
Ŷﰡãߣȫ΢һӦ˲ʱҵɵλã˵һá䣬СǰһڣһǰƬϤ֣Լ˱վϪˮϣԶǸСͤӣףСͤ滹Ӱ͵㻹˭С˲ø̾ȫ˵ʵһСͤӱȥ
СӡСһＱＱӣȫҡͷЦ
³ϵܣɢɹȻ˸̾˵ƷС֮¶֪ʶ֮ˣףһ˲ȻԼǲˡ
ǺǣѦˣȫѦСֵܰæֵҲнհ˺ͷСİæȫԵĸм
ֻóŻݶѣܳΪɢɣСֵܵǾӹΰ˺ûзС֮ȫ˼ʹɹ޳ɢɣҲֻʵ΢һɢɣΪĶְ
ǵ٣СֵԸӣԣټϸԵ壬ʱգǰ;ȫ˸п˵һһɳķС죬֪֮
ǰСֵܣҲҵĸֻ֮գһвСֵܾͻΪĹУǿҪȹѹذ˻ǵķС֮£Щǵ˵
ǵȻƾֵ֮˭붯СֵܣҲ°ȫʵ˵
˵ţСͤԣѲСֵͤؿһۣŴȫ˵ϲȫ޳ɢɣ
ѦɩˣҲҿѦæȫæʩһش
˵ŽϪͤڣ׷ʯСҲպ˵ҹ֮£ղŻںͷС챧Թһڴ˵ȺȴС죬ϵһ磬ȻҲûзСӰǺСǺһȥȫ˶ɽȥˣһֱĲѵԷЩСҲ֪ԼûиһǸ
˵ţ˺ʹȫ˽ڣæվʩһѦ硢³磡
Ǻǣ񣡡˺ʹȫ˵
˱ΧʯԱߣС˵Ѧ磬ҲҪȥʲôĵضˣ˴羰˵˵ľɣھ𣿾ͰϴξȵɩǰǺȵľóһȺȾ˵˵ˣ
˷СĻһԵĴȫҲ˵ǾƵζͷСһؿˣǿڲõݸ
ǺǣСӣҵưҲգΪף³ϵ޳ɢɺСֵܾҾͽȫóһκȸʹ죡˺ǺЦ˵ţһӣʯϱ˼̳;ƱСæضһֻ̳һĿ⣬ÿ˶˲ƵζͤӣСἸڣȴҲͲסԼȶһӽһ˸׳죬ֱеۣǺþư
ȫ˼СȣԼҲæŶӣֻ๾ࡱ죬һ˵ף±ӻզ಻ѣӻζ
ҪַС켸䣬һȫҲģа룬ֵܵġоһأҲˡ
Ͼǹ˼ңȻþ㣬ȴǱǶλֵöֻ࣬Ƕһڡ
СԼеľƣֶ̳Լһſڶ˵Ѧ磬θú˵˵³ϸɽٺ˰ɣ
ѽѽϽ˵˵ôˣȫҲ̳ԼϣŷСĻ˵һֱԼ˳ɽٺͿģкɻ֪ˡ


079 л٣
һƲϸƷȻţ̣Ϸĺþƣˡص˷СʹȫһۣŽһص˵˵ɽ֮£³ϵܣ㻹ҪúллСֵܰСֵֵܳĻɢ޲С֮»Ϊ촷Ҳ˵
ţСֵܳˣȫ˾ʵڤٻ󣬵ڻ֪׺ʲô
֪һ޴ĺɫʲô𣿡ʴȫ˵
ǲСʲôٰȫ˱˱Ͼ֮ջ̣Ĳ֪ǺɫΪΪ
״ɫѪɢɽ٨Dڤ٣˵û˳ɹɹɫص˵
ʲôҾȻϵڤ٣ȫ˴һֻ֪ڤٵȴ֪Լɢɥڤ٣
Ȼǣϴ˵
Ƿʦŵ伮мأмǰһλرĳϣַǷɢɣΪеһ֣ϧ߽ɢʱ٣øڤٵƣȴûϵҹľȻҲ٣ôӹ˽ˣСֵôҵģ˵ɽ֮ʱ˲ɲ𣿡֪Լıڤ٣֮࣬ȫ˵еɻˡ
ô⣬ҲȫˣȽ˵ǣǴҹͬ꣬оЩʲô˻ش˱㽫ȫ˱ڤٻ֮󣬷СܲȥΪȫڵ֮ϸ˵һ飬Լ淢һЩ£ɫĽٺɹϴӶ֮£Ҳ޾ϸȫ˳
ллˣСֵܣϸҸôлźأȫ˵˵֮󣬲ۺᣬŷСм˵ʵû뵽С쾹ȻԼڵΪȥɢɵ١
˺͵͵ؿŷС죬ĳǺԼλ֮ܵ١
ʯ½ץסС½ǣǺԺһﾹȻԼվҲһԼɸô죻µԼİɾȻ֮ɫڤ࿹۵ѦԣԼİûڣˣԺԼ۹⻹òȷʵһصӢۺú
С˵ĿµЩ˼ˣæƱµȾƣȾƣٺ٣˭ҵϸأСæѣûʲô˵ԼҲõ˲Сĺô𣿡˵ţһﲱӣƱס
Ҳԣֵ֮ףͲҪ˵ʲôллˣˣ˹Ц˵꣬Ҳ˱֮ơ
ȫۺᣬҲһԵغ˱֮ơ
˺꣬ɵվΪÿһһԵĵЩʵ˵߶ٵʱ򣬱˲룬򲻽޲ʹԼʹΣһҲǰæôȫֵܶɽٵʱСְֵܳæɽ٣˶Ȼ£ôСֵҲŵ˽ٺɹĺôأ
ǰ´㣳ѦǷ֪еԵأȫҲɻһ㣬ųʵֻзС֮ж̣֪еϵȻҲûʲôԵĵط
ȷʵ죬Ҳ˵Ҹҿ϶һǣ״ķһСֵйأƶ˵
壿ʹȫʡ
ǰ룬ߵ˷ʵ
ϣǷСˣشһӰѳ֮˶ˡ
Ǻǣ˺ЦŷСҡҡͷ˷СĻش
Īǡɽ磿ȫЦ֮Ҳ²
ҵ½֮ˣȻ֪ɽ֮£кܶ༣³ϵܵĲ²Ȼȫȷ಻Զӣ˿϶˴ȫ˵Ĳ²⡣
СҲǺҲ²⣬Ը꣬Ѧʾȫʵʵ̵֪ԼʵȻǲʶԼȻϴһء
룬ҵ֮ˣ£Ҫٳ֮Ȼ飬ӦŭҲ޹Էҵ֮Ϊﵽһĳ̶ȶ֮󣬵Ͻ֮˷֮Ͻ磬ƲҵеĿĵءɽ磡Ȼɽ磬ôõıضɽ֮ҵȽ֪Сֵܵ壬ɽ֮·˵ɽ磬ɽ֮γɵٱض϶Сɽ֮ˣ֮ͬԴԲûлɱС죬ΪСգĽٺɹҲˣԲŰų⣬С³ϵһϴӣʹСֵҲõĪĺôһһƲ
ȫ˺͵ȻĿɿڴȴҲúҲֻ˵˷˼顣
˻治һ֣Ȼһȫ֮ܲʣȴҲ˾Ųʮ໹Ĳ룬ϸ΢֮в죬Ǳ飬ԻύշСɽ֮Ի𣬴˴׸
벻Сֵպɽؾ׵öˡȫĽ˵
ֹСֵԼɽףǱ˶ɽ֮ʱСֵҲΨһԲְæˣһ˫Ӯ飬ϵԺɢɽҲٷˣֻҪСֵڣضɢ֮ٵɽ簡˸һƲѸȫ춼ˡ
ǰһʼС죬ҾŪ˸𣬻ΪСҵĿǣû뵽ĪĸǺǣ廹Ǻã˶ηЫ٣СֵϾȻĽݾҲѹϹӹ˼ɵС죬ҪСֵܶ졣ȫ˶ԼСοȴҲЩϹӹԷС첻
ԴҵҲֻʱʱСֵܵԣԷ⣡Ҳͷʹ¡
ҸɽֶǱȵ˵һ̸ڷСĴʵǵǵúܡ
ǰ취㸽͵
㲻ǳ֮ƣҲСֵܵıԣСֵ޴֮ȫ֮ߡ˲޳һζضܡ
Ϊʲôǵòμ޴أμӲһ֮ϹͷǣЩʵ
ǺǣСֵܾ죬ȴ㣬޴ǾѵǰʮĻΪĻСֵܵʵͻһ¥ȻҲһԱ֮˵޳ɷСμ޴ᡣ
һʵСֵ֮ܿЩɽٵ˰æʵҲǸ;ȫ˽
Ǻǣ֮Ѳ⣬Ӳ˷زòǣ˲޳ðա


080 
˵λϸ磬ʲôѽѽԵһоԵɣΪ³ϸ绶ɽٳɹģպ̸٣ǻǺúúȾƣСôأż¶ǣЩκ˺ʹȫ˵ݣƱ廰С컹ûûΣ̸ԼΪ취ԼûƵģȵøֺ
Сֵ˵ǣȥˣȾưɣ˹Ц
ǺǣСֵܻϸ˵ˣǺȾƣȫҲ׿ɻרĶԸ˵ˡ
ֵܲݣ˭Ҳ׼ùƾƣֻƾ汾£ɣǷСĺ׳
ΪСֵܵĻﵱһ󱭣˵Ľ顣
оƽǣǴȫ˵ĸп
Ŀˣһ˰ɣƹѲ̳Ѿˣһ֣δľֳ̳ʯϣһЩ۵˵ڳݶЩˡ
㡪һաղű˵ǰѾƶóˣ벻˽ذȫҲȵýˡ
ˣСֵĺʫ㿴죬Ϫԣ˾ʫСֵܣ߸һףˣ˴˵
ԡԼѦѦ֮ȫ˽Ͱ͵ظ͵
ãλãС׷ɣڶԻƣýԸһЦʶ٣Ѱˣս١ԹˣգѾƹͺɽãʣ񳯣ʼԽĸƮֱ֣һûôȾƵҲ
ʫʫøʣ񳯣˺ʫ󱭣˻̾

Ϫ֮ͤУһ磬ֵͤӷŰ
ɫ̫Ҫˣϲͷ׵ϼУ֦ҡҷҶഥ͡ˡϪˮϳһЭ
Ϫ֮ͤڣ涵ӰббӳʯϣֻԳڵ͵ѵúܣ˿һͿķСˣһĿЦ
ֻ˳ſϣѵñԲ˫ۻ§һվ̳ӣ˯
С˵ϣͤӵʯߣſ˵ľƱͷţȴû˯ʵ߶߶˵ʲô㡱֮ĻһԵϲҲŹȡЦ
ЦǴȫˣɢɾȻ굽ʯ棬һվ̳ͽ磬Ҳ֪źƻǳʲôöƺھ׽ʲôǻźóĹӣ΢΢
Ϻ͵Ϻ˵ػ򵹻ʮվ̳ƱҲĴɢ䣬ضǣл΢΢žƵ㡣
ˣҪС˵ȻǶˣǻǲҪˣ˯һҹҲ޷
ɡһŶô찡һС˵©죬Ͻ˼ظĿڵ
ɵѾͷʲôǵģɣûµģѽҲǹҰҪ֪⼸һΪСҲѾǳϺڵĸˣ纮κǣҹȫֵܶɽ٣⼸һҲˣڴЪϢһɣȡЦ
ǡǸʲôѽʵ
Ǻǣ£ڴ˴Ϊǻɣǽ߿ǱΣ㽨
ɩӵģһŷС죬ͬ⡣
ҹˣڵգҡҷӰȶˣϪˮһгҹֻͤﴫ΢΢ƻõաͤĲƺǿλɫϸʱһЦҹɫ١

ů֣Ϫͤڵ˲Ⱥ˹صǽ͵ʰ±ʯǷһС¯ͼӨ͸Ĳ豭С¯һʽӾ·ǳĴɺð뵵İһŨĲСͤӣһʯ͵ЦЦؿŶˡ
ζС̧ͷ˫̧ۣͷʹسţʮֵػ
ҲŨĲ㣬ʱѹﾪϤĪϼе̲裿ǰòźС켸ϼƷ˲裬Դ˲ɿȻǼ¡
ĪӨڴˣæӣĴȴֻ͵һԿЦ
Өˣû˷ӦŲѹĴȫһɫţһĴһﾪʵʲôӨˣ
ȫ˹Ϊ˺Ǿȣȷʵϼŵ̲裬ȴӨʦ͸̲ˣ˵ǰѾơֵؿ˿ȫˣǻش˵⡣
ŶллáԴϲ̲ɻæлСҲæӵվ˵ʯԣ۲ؿС¯ðŨĴɺֱǴߣǼȴûע⵽ȫŵ˵Ө˲ڴ˴ĽŶʱЩʯϡ


081 ȫ
Ѧˣġɵ˵ţɺÿӶһȲ裬˵Ѧ磬³磬ɩӣǺȲɣѽҲ̫ԼˣԭոСǰıе̲裬СæضѾһξ飬˲豭תǲ豭ڶʱһƢ̣Сһﲱӣһ̽˶ӣΪǵڶ̲裬ЧȻûгκȵǰԣֻǾһů븹УƳβС
ò裡˲ֻӦУ˼ĵüƷС±޲ڣǵһۡСȴǲܲˣµãٵЩɣúȣľٶǵһЦ
˺ȲǱȷСŵĶ࣬豭ƷȫȴǶ豭Ȳ˵ҲȣֻǶŲ豭ؿţɫЩ૵̲裬û̲˰
Ŵȫ˵ľٶ˶ú֣֪ȫôˣС뵽˳ϼŵʱ򣬴ȫ߸ղӨʱȫ˵־ٶСм϶Լ³ϸϼ֮ضһβΪ֪Ĺ£˵Ө˻йһβ׵أһýʷھ˵ܽ³ϸӨ˴ϵһأʱЩϲƺأСаҲŸֳЦݡ
³ϸ磬Ȳ裡ȫ˷ʱش˹
ŶллãȫŻعæسл˵ţҲ΢΢תˮƳһһ
˺ͷС켸˶Դȫ˵ľٶǲ죬Сǰ಻סǹԼλԼһֱߵ³ϸ磬ʵ³ϸ磬һصӣĪʲôѽ£Ǵ˵˵˵ǻܰ취أ
ǰ³ϵܰʲô¾ͲҪҴˣʹʹ˵ֵһһҲŷС˵ͷСһԼԼ²⵽ȫ˵һϼŵӨйأǾλǰ˥źֽϼŻʲôڣϼţϣһһϼԼԼԼץסʲôƵġ
ллѦСֵܹģʵҲûʲôЩ£ѾȥˣгһմȻ֪ģһƷɣҪΪҰ˴Ʒ£ȫ˻ǲԸ˵£˵
˼ȫ˲˵ȻҲǿȤתƵǰ̲ˣֻзС΢תŴȫˣƺڴʲô⡣
һƷ裬һ̸˵
ˣС죬ձҪμ޴İǿˣձҪúϢһҪøóɼͻȻ˷СҪμӵ޴Ҫʼˣæ
ͷİɣСֵǳϺˣŴ˴βμ޴Уܴﵽ˾ıضǷëǣҲ˵СһõһǿһҲûеġ൱Լܵʵгš
ˣȴҲ̫⣬һǹŹֵĿռ֮󣬴ɵһԸˣνѲڣÿкܶʵȺɢ޼ܲס˶࣬Ȼ֣Ҳ޴İǿʮʥصԭ򡣵ڶǴͶʮĻкܶŹķ˷ʤҲҪעɺӡȫ٩٩̸ָ˷СڰǿӦע
Ǻǣ³ϵ֮СֵܰӦüס³ϵܵЩȻԷСʵţȴҲΪȫ˵Ļеͷͬ
ţлλϸָ㡣ֻǽǿռ֪֮Լʲôλ𣿡С˵Լɻ
ţǱռ֮ÿ˵λģɭ֡ɳĮߴ󺣣ܳκһλãȻʵȣǸռСĶ࣬Ƕڽȥļǧ˵ȴӴö࣬һǲһӺͱͷġϸؽ͵
СֵܣŻ֪ɣǵѦǵһ޴ĹھأԶڴһЩ飬֪ʮֵϸһЩ޴һЩʲˡȫ˲廰
Ŷ°Ѧ磬Ӣ䣬ӢСܶľϵĽˮ಻Сܵż񰡣СָܵơС˴ȫ˵Ļƨ಻͵ҲЦѡ
ˣҼƤҲһˣƨͲҪˣʲô⻹ǸϽʰɣҪʱ˰˼СƨϽֹ
Ǻǣǻи⡣С˵ԼʣȻǿռôʵȫȶȵ˻ɱһֱɱʣ˵ʱԼͺ׵ؽǿ𣿡
Ǻǣʵúãûô򵥣޴֯Ҳ뵽һ㣬Դ֯߻ǽؿռʱ򣬸ÿ߶ᷢһ񾵣ֻһãǸĿռлһǧﷶΧڵʽ棬Ļͱ˶Ͷ׵ĿˣΪ㲻ܶ㵽ﶼбҳĿܡϸؽĻشʹ÷С챾ҪͶȡɵ뷨ʱȴˡ
ȻܵǴ֯Щɵһ𣿡Сµʡ
ǲģܽȥ٣ֻҪʣһٸУǴȫĻش


082 ޻ᣨһ
ţռҪȶ೤ʱ䰡ܵиʱưСһ⣬֮Щеүүݺͷˣ޴̫̤Ϸɽؼˡ
ûʱƣҵڵһ޴ǳǿһʱ䣬˵ȥʱĵ߽޴ᣬǳǿĸµʱŽǰѡ˳˵βμӵ࣬ܶ˶ˣԹõʱҲ̲ˡ˻ش
ŶҪôðʱҲ̫˰֪ͲμˣЩؼҲǡ£СŶЩͷۣЩڵ˵
ǺǣСֵܣ£ȱıʱ䣬Ŷʮ꣬Ҫ֪ж֣Ȳɲ֮¡治޵ʺͷҪҪ͵סįصסİҪסʲôʱ򣬶óסҪгɣɵѧᵭպȾʱ˵Ǿ仰𣿡Ե⻰˵úãҪһŵһУɴɣ˿СЩ꣬ĳȰ˵
лѦ̻壡Сһס⡮֣СϾ˼֮ˣһ֮ԣඥæл
Ǻǣֵ֮䣬ֻҪ׾ͺáСܿοЦ
ˣСֵȻЩ˵̡һԵĵһ˵̵ЩС绤
֮Ϊлӽ̻壡˿ӣȤһӡѸʱó˸æͷȴҲ̧Ҳһݸȫ˺ͷСǿЦһʱ
С磬ôöСİεòνҪʹԼ˰ķСİΣŷС½С
ǺǣûµģöˣұʱǸϹͷ˵Ǹռ棬˵汻ն׼ҲᰲȻػصʵ磬ͲҪˡСԶ͵
̫СֵˣͽйҰȴûûСֺЦ
˷СĻҲ˵Ϲӹ֮ԣ֪ʵҲͷȴ˵Цߵú͵һһʺΣʹף˫Ū´Ͳӵˡ
ʱС¯еĻҲϨɫȴǽ磬ȫ˵ˣСֵձҪǻǻص޴СֵܺúõϢǰ
ţҲãΣҪأЩϢȡǰ뵽״̬ҹѵϺڶ壬ȡŪ񵤣ͻƵڡҲ޳ɵ
Ǻǣһģλϸ绹еɩӾͷİɣС־˵дʱյİǿڴĿռ䰡ҷСˣ
˵䣬͵ѾʰʯϵĶ޴ȥδҲ֪Ķð˳̤̤ظڷСҲûԼפأǸŷС졣ֻǴȫһ·ϹʲôƵġʱֵ磬һ·ϵûϼˣ˳˳ػص޴
峿Сһ˰Ϲӹ˵ɽ֮ʱһֻɽ֮һƬޱȵƽأƺɽ뿳ȥһأ⼸ĶƽϣмһŰɫâĸ̨ӦǴϯ̨㳡ϾȻۼߣ˵˶Ȼ˵޴ᣬһǵһοô˰
ǰôˣһûôͬʱһ𰡣¿ɿ۽ˡֵĳ棬Сһ˷ܵ˵šһ˳ϯ̨ķȥ
ף𣿡ͻȻָǰ߹ļ˵˳߿ȥȴǰλصߣȻֽ峤볣˲޶£ȴڵͷ϶һֻĶǣټһͷĻƷǴۡ
ŶϬţߣʵߣӦǸյԪӤڣԻûȫΣȫ˽͵
ǰˣǵɩӣͬߣȴƯˣŵĸ첲˵
ǺǣѾͷ쵹ͦȻªȴ³ֱܺô򽻵ġϾߣΪ߱绤
ǰû֪ɣ㵤ɩǰûȫʱûнţһβأһԿЦ
㡪Ϊϲļһ˽ϵףʱЩ
Ǻǣɩӵ϶Ư㣡޵ʹõɫʱ˲١
ȻˣȻôǵѦԵߵأ˵ǰɣѦ磿СҲŴ֡
ȻˣɩӵƯǻû˵һûǸŮܱƵҼأ˼㻹Щæ˳ŷСĻֺõʹõɫ糺죬˼صͷ
ˣЩ߿ȥʵȷʵôѵҲμ޴𣿡С쿴żλʧȺеϬţʵ
Ȼǣ޴߶ֵú٣һҲֻΪ˺߻ȡһЩƷѣǺٲμӱġ˵
ΪʲôأʮʥزǻХںôμ޴أСҪɰʵףǻǵõȫڽĹȵɽĻ


083 ޻ᣨ
㵤ɩӸ㽲˵ˣϾ۵ߵ飬ȻԼˡ˰Ƶ˵ϡ
ԱԷС͵ߵһϵģߵǧٹ֣ߵͬһµʵĻҪǿĶֻ࣬ǿҲ̣ٶԶԶѷߣǧʱ˵ĺܣ󲿷˶޳𵤣޳ԪӤҲٶ࣬ʳ߿ԴﵽڣǶ˵ǧҲܻȻǿȷʵԶԶߡϸؽߺߵ
޴Ҫǧµ߲ܲμӣǾͲܲμˣʹǿμҲȡʲôóɼСʵ֢ڡ
СֵܿǵǣҲΪ޴Ҫ߱ǧ֮ڵߣμӵĻȻռˣ޴ᶼμӣ׾޴ڼ߶һĻ˽Щף߻ͨޣǸղſļλϬţһǻв˵ġһ˵
Ŷллɩӣֳ˲ټʶСϿҵл
㵤ɩȻ˵ϸ˵һ޴ϻǻεģ˽ӿڵ
ţѦ˻˵Ļֹ˷Сĺġ
Ȼ޴Ἰ֣߳ҲųżȻмʴӱߺճղ˵ХںУ㳣ߡ˽͵
ŶѦϸ˵Сֿʼӳ˺ʵľ׷ʵ
ǸȺ壬˵һʼΪϣܶδгɣ㱻նħĽڳȥֱХںŵĽŸıߵĵλʹճһ˵ĿŵɺƳ硣
ŶХںʲôʹߵλأСʵ
ι±ϸҲ֪ȫ˲廰˵ХڵĿɽһֻϻŵĴһֻǣʷǷػ־Լгɵ˳˽ؽԼ֮й㷺ĴʹߵٶȴߵʵҲӣڶߵеλߣȻΧƶʥءХںţ֮£ҲֻóߵĺϷλ
оСԾ̾
ߣȻ˵ʵ߱ߵǺô򽻵ĶࡣԺ˵
˻ǲҲмߵѣǶԸ³ֱرŽᣬ߳ĿڲһĻߺ߿ƺƽʵԾҶЩǱ޵߻նɱ㻹ǵ㵤ɩ֮𣿡˲
ȻǵãǺǣʵܺﶼӦƽȴ֮ҲãҲãǺغáСܽ
Сػм˰ѦϴϢķ֪Ҫǳٷأ̾Ϣ˵
ɩӷѦ籣㣬㡣С״ο
˵ţѾȺ˹㳡ĵϯ̨ϯ̨ԼɣٲԲһľ޴ɫʯ΢΢žӨԲĹâѹԶԶȥʱһŹâİɫ̨ء
ˡʹȫ˻ãͷСǿŰĸ̨סؾ̾ţôһʯ޵ǮôʯǮСյ̨Ӹǰ˵
С캢Ļ˼˲ЦЦδ䣬̨ͻȻƮ¼ӰǰһһϮۣ׷ͯգЦѦϵ٣ΪһõȰ޴֧ϹӹҲϤӨˡҶˡһˮ˵ȼͷС֮ˣ׷˼˼Ϲӹһλ𺡢һϮ۵ȴһǿ׳죬̬ưȻһԲС쿴֣ߴ˵ĴСֵעˣ˱Ѫ̵ѪħӣҪİ
Ŷѹģԭԩҵˣ⸱̬Ȼˣ޵ϣ̻ᵶɣ˵ĴСŻȻа
СֵܣǶŰҪúŬϹӹضԷС˵Ŀ棬ȻҲѪħа˼ƽϡ
ǺǣϹǰˣҲֻΪӵʶѣСǫѷػشȴϼһﻹװСүĳǺѪħӱϹ˰ɡ
ǺǣСֵܾͲҪǫɣ̶̼ղΪȻо֮죬ºϹӹȴǿ˳С̶գȻִӳڵ˳Ϻڣеļɵȴ治ɫ˵
ϹӹĻӨˡһˮ˵˲ŷַСȻнһʱλ˶̾϶Ĺھ·ǷСĪĮԵѪħУҲŨŨļɵ֮ɫ
һ֮󣬱ʱҲ쵽ˣϹӹȫΪα뵽ϯ̨ϣС̨£ȴűĿʼֻСֵǸղŻһ·һ߹Ĵȫ˲֪ʲôʱȻӰ
ϼһʲôأվϯ̨µȴʼķС߷߲ƽ


084 ǿܶԱ
Сһ˰ŴȫһصĶȻ˴һģ漴һˬʵʲôأô񰡣
֣СһϤϲһߺŵͷһ΢΢ֵαӳ˿Цеؿѯʵɫ
ǺǣûʲôôܵˣҲҪμӱɣСʵ
ȻǣΪȥǱ˼һӺѽһʦʶʶģǸӼͰЦ
ллְǺǣСʵǺõû˵
Ǻǣɶֵѽе˵
̸ʱͻȻһͬӾϯ̨ϴλͬҾһˡ쳣վ̨ߵķС˶ԼĶһըףֱ죬Ϊ͵㱻վסŵ÷Сæһһ˲סˣԼҲѪЩϢĸоǲɫ԰ףֽŷˣֻеʵǺڣ˺ͺ״С־ŭȻ̧ȥֻ֮һϮۣͯպ׷˿Цؿ̨£޴֯Ϲӹ
ͬ쾪һÿ˶ԼĶߣʱ˭ҲٳĶĹ㳡ھȻһӶˡ
С찵զ࣬аԾͷʵȻۺֻһȣȫѹѦ֮أΪ
λͬ޴İǿҪʼϷм仰Ҫҽһ£Ϲӹ˵ڳǰƸղǰͬһˣȴҲʹó߶Уÿ˱ϹӹԼ˵ݹղŭ״ǾˣС쿴Ϲӹǳ˼ɵжĿˣʱԼʵϹӹǰ±ͬһ㣬ҪϹӹǶ˵ǷСԸ
ҪǿСаžġ
λͬѾǳʱ̣ǿʱһʽʼֻвʱˣϣвμӱ߶̨ǰųɶ飬μӵ˺󡣡Ϲӹ̨˷Ըʱ̨·Ⱥʼӿ
С磬СЩ㣡ؿŷС˵
СֵܣĺϢͣף
СֵܣɩһӮһᱣģ֪С쵣ʲô԰ο˵ţкһ㳡Եȥؼ˵ӰʧããȺУСȴӿĲߣһ۾˷ܵĹâǵǲΥϹӹķԸؾصվķ
ȵ˰ʱ䣬˷վΧϯ̨غѹѹһƬվˣ㳡֮ٴΰʱԽԽˣһƬţС춼ƺԼˡ
Ǻǣλĺ֮㣬ľӢδǵϣǱǰ˾ŵӵ̫ǵģҲǵģǵġ˴ȥһǧٶʮ֣ϹӹϲؽŴС춼ܸоͷĿˮӸ̨ϲͣ£ͷϳһ֣ڵǲͣϮĿˮΧľӢöʼĴ˯ڴҶЩͲסʱϹӹݽҲƺٽβλľӢǣβμӱıǰӣһǧٰʮˣʱ䳬ٰʮˣ򲡲ܵʮˣȨİʮˣȷμӱĻһǧİʮˣһ˽һռ侺ǿϯλ׼
̨µĲԶʱسȻ쵽ȷʵܶ࣬Ǵ˭û뵽˲μӰɡ
ô˰˵ǰ޴һβŰǧˣһôô˰СһλߺͬСֹȴһֲڷСĶУѸСҲǴһĶ˲˰ǧһǿǾҰ
Ǻǣλͬ԰꣡Ϲӹ˽ȷʵܶ࣬Ҳǵ֮⣬Ǻ°ķ٣˵ǧ˲űνǰˣһһǿ˴ȥһǧ˰ʮ̨֣µĲ߱ΪϹӹݽû뵽һֹ˵̡
ϼһﻹ˵Сʵ̲סˣ̲ס
ڰǿıʱ伴ʱδϹӹ̧ͷ˿̫ʼԼݽβˣˣ˵ʵڻһкܶ໰λͬ˵˵仰˵̨꣬ˡ̡һڵϣϹӹѵ΢ؼ˵ʱޣǻץʱ䰲ű˰ɣˣλ߷񾵣
ϹӹĻ䣬ֻ̨Ծ԰ټƵ꣬ÿ˵жźһ񾵣ڳĲ߷ַ
СӹָԼ񾵣㷭ȥعۿѾ˴֪񾵵ô֮Ǻ棬ֻ񾵻治СԲΣֱ࣬ɫ΢Щ͸羵͹͹ݵģС췭һԭǵһɽˮͼ̺ϸ壬澰ɫˣϸϸһƣȴɵľɫС찵զ಻ѣ룬ϹӹǴֱʰⷢȥ񾵾͵ûѶ


085 ռ
ЩӦϹӹ£ǵĶܿ죬һڳһǧ߱жһ񾵣ַ֮Щ˱㡰ˢˢ˻˸̨
񾵵ĹЧϷ˵ⶼǳʶӦö֪ˣϷͲ׸ˣ񾵷ַϣϹӹ˵һ˵̨꣬ŵ˲֣ҿСֵ˵ȻĻǼһ϶ᵱѯʵģɾͶˡ
֪ˣͷǷϻడ£쿪ʼɣ̨¿ǰĵطһλĴͣϹӹµ
Ǵ󺺿ȥλܵ˵˺󼸲˾룬мλ۾ﻹ͸Ŀ⣬λ³çĴһ̾ҪܶƵģȴǿ̨ϵϹӹһںӡ
̨ϵϹӹɫ΢䣬ûϵɵϣԼĵȻ˶˵ŽͶλ˵Ĵ󺺣Ǵ󺺸һϹӹ񣬶ʱǿҵزе񾵾ȻҲץסžһڵˤ˸顣Χ˶ʱϹӹҲ˺¡
Ϲӹջ΢ЦŶ̨µв˵λ˵㾪ţ²ĵ飬ʧȥ˲ʸ񣬲߾һλʣһǧİʮˣʼҲҪ׼һռ䣡
Ϲӹ΢Цٿǵڵϳ鴤ѵ³ç󺺣Сĵײһɺ⣬Ϲӹ΢ЦͰӴ˿ǰа
̨ȴҲϢ˵Ǵ˵ˣС۵ҲˣǺܶŷòƺͰͷֶ˵Ķ
ϹӹֳЧ⣬һ˵ռڱɽ֮ϣһռʱ򣬴ҶҪ˹Ը˺漸䣬ϹӹǰŽ޴ϣڽռʱ˹࿹ʱ˺ƬϹӹؾ
Ϲӹ˵̧ͷ˿ϵָ̫˵ʱһѵؿռİǿ׼ʼһ䣬Ϲӹ̨ϸ߸߷𣬴һӣָбָգһҫ۵İ׹Ϲӹֱָƺʲôסˣǰɫâʧˣʱ̨ȽȽ˸뷢׵ͷϹӹһųԲΣָ뷢׹⣬Ϲӹ׹ʧĵط
ްɳˡСλֶԼͬ˵С֪ԭ˸ͷųްɣѹֿȥôţƺ塣
˵ѽλͷɢɣ͵һλҲȹ٣λڣʮʥҲ˷λֻŪԼļʶ
ʱͻȻ䣬ǰ׹⼯ʧĵطͻȻһ޴ĺɫУ龰ǹ죬ϯ̨ΧĲ߶ʵʵһϯ̨ϵλ˶Դ龰˾ռߣȵ̨һ
üһʲôզȥôأС쿴ͷֵĺɫо
λʲô֪С֮ԣԼ֪ʶԨĻֵˣյСǰ˵λ̨֪бǱռڣΪƿռҪ϶෨Ϲǰްһڴռڣ
Ŷԭлָ̨㣡Сæл֪Լ˱Ҫǰǿıռ䣬ȻȻȴҲ˶δ֪ĺ棬Ҳӵ˷
˵䣬ϵĺɫѾԽԽ𽥱ֱ࣬һŴһ֮ϣǺˣвٵСĲﶼȴ֮⡣
õȴؿڿƯϹӹްɶɫ԰ףĺϹ£ĳΪ˴ռڣ⼸λǷ٣Ǽȴɫأҷɣеİ׹ȻԴԴϵ֮Уʹþ޴ĺɫڲϵ
ֹһյĹǺɫڲϹӹŵһƾճһλεԲǰһԣԲӭֱֱسǿеľ޴зȥɵɫиǰʱǸԲѾһˣεؿпϣһжʱϹӹźްһƮ˸߸ߵʯ̨ϡ
ʲôС쿴ſǸ޴Բʵ
Ϲӹĳ֮һǬ˵ȹ̿ռ֮ЧȻλֹȻ֪С콲
ף˵ԨСа죬ϸع۲ָһϮɫлһȣʮң°ʹһСӣһӿŷС졣
лָ̨㣬̨ʶǷ֪մСǺһ߳лһߴ̸Էݡ
λѯʣ֮ɫŨ˵ҲңɽеǧҲֻһ˵ţһߡžһеȣŨīд飬ǡǧ֡
СһԱţŵӣ΢ԭλʮʥΪصеĵӣѹּʶ˵Ŷ̨ԭʥأѹּʶɢ޷С죬ʧʧ
ûǧشִ̨ϹӹλͬʱѵλסҪ˹࿹ڿʼǱռ䡣һ˵꣬еĲ߰С춼еһǿӿеĺɫдöÿе񾵡


086 ǿʽʼ
СȲϹӹ˹࿹徹Ȼ񾵴Ǻɫзȥһʱе߾˻ķɶһͶǴһĿռڣɷ׳ۣ
ǱϹӹǬſĿӺܴûһյĹ򣬵ԭĲ߱ȫû֮УտĹ㳡мֻʣһڳ鴤ĺڵϣżʹ࣬ǸղŶϹӹԲѷλ³çӡϹӹǴЦ⣬һڣʱ󱼹꣬ǺӴӳ˳ȥ
㳡ΧΧȻϹӹԵȴǸŭԣ˸ҶԴ˶˵һ䣬̨ϵ˼״ȴвüëһҪ˵ȴߵӨ˳һ½ǣҲӨ˵Ĵ԰꣬Σȵ˵Ե˵ͷֻգ
ϯ̨Χĵ͵ؿһƬЩӵĹ㳡һԵÿտ࣬ϹӹԹ㳡ϵΧ˵ǿѾʼλԱ㣡
ЩΧ͵仰ˣϹӹĻһ䣬ʱ㳡ӿеĿʼѰѣΪԼнеڸС̯ӣ뻻ȥЩԼҪ£ǳؿǸڿеľ޴С
ɩӣС°ɣľ޴УǲЩġ
İɣСֵܵıֲǲ֪ǻҸطĵȴɣ㰲ο
СҾϪͤ˵ʤ㵽ҡɩӣȥɣɫ糺˵
ðɣߣóھȥɣλֵܣأӦһԵʵ
ҰҵȥʦʲôԸæش
Ǻֵټˣ˳Ѧȥˡ󣬾뿪ɽϪͤȥžһСݣЩӾǶȴСʤ
ϯ̨ϣϹӹصԼϣˡѪħӡӨ˵˵ˣҿ֪ܲ˽ͬÿĶ࣡
Ŷ˻ȵһˮ˺ʵ˺Ҳ֪Ϲӹ˵ԭҲҪϹӹĴ𰸡
ΪϷһǧɶûţҺްɰλֵһǧν̤ݵÿ䣬ϻı㡣Ϲӹص˵
ΣϹ˺ͼλ˵ǧ֮в֪޴кιѪħӵƢЩãòͣЩƵʵǵϹӹްɶŭĿӣѪħȴȻ壬ϹӹŶԷĽ͡
ѪħϵĪһû˵أǧǲ˺ܶޣۼкʵʮͷʵǧͷʵͷҲԪӤڵģǲҷǰǿıռˡϹӹˣ˴˽֮
ޣĶǰˣȴҲ޲ǰ˵ߣʵǿᣬȴܻΪˣбǰѾԡ
ϹǰȻб仯ΪʲôȲͲأڲ֪£ǻܱӨҲЩϾԼеĵӽȥ١
ǰϹӹҪνͣѪħӸǳԲѷ
ˣһˮҲ΢΢̾Ϣֻȴ̩ɽĿ񣬲Բһֵȡ
λĪϷΣϹӹգ˵
ǰλĪϹϸһɣҲ˵ΣһԵҲˣ˼˷ҲΣѪħӲһ˵׷£ҪϹӹĽ͡
Ϲӹؿһˣа죬˷С֮º󣬶ַ벻˾ȻԼ˵ȴٳɣ˽͵ƽ˾ǵʵս٣Ծߣʵսȴ࣬һ£ǻûţ޴ѹأǵӦ˵Щ޲񾵣˱ˣЩĵӣǱռȥܴӿռпȫˣʧʣϷһΪд𣿡
ϹӹĽͣȻϹӹвǾϹӹ˵ҲеʵҲϹӹ˵ɵӻȱһǲЩɢޣԴұҲٶ໰
ȻҾ飬Ǽλ£ڴ˴ϷһƷ죬ΣϹӹֳ
ѪħӡӨˡһˮ˵˽ɵӲμӣҪڴ˴ȺҲķС죬Ϲӹ֮˷׷׳ƺãǾϯ̨֮ϣȴűĽֻҪǱ̭˶˵ҲĵϢԺߵ
˸ոȻռпڱһҽдһλߴпֱֱص̡һڳ֮У˿ӵǰȻ˿Χڶ񣬲ɣϽӵͨȺΪһλ̭ĲߣöҪ굽ȥˡ
ǺǣһԪӤڵҲҪμӱѹһȥ㱻ɱ˻Ϲӹ״ЦΧҲЦλԪӤڵ߿ǸɢޣûվȥǱ̨µļסӲҪʲô˸ɱˡ
˱ʵüˣε˵λ·òã²ǱɱģһǸռ䣬ȻһɽУʱ᲻¶ܲŸɽеĻģ
λùֵĻشΧ˵һЦû뵽˾˱ֻֿ̭֣
㳡ǵĿЦȴ˵С죬񾵣ƾ񾵽Ǹ޴УȻ˷ܣȴҲҴ⣬СؿΧĻֻеȫǺںķڣΨǰһ㣬΢΢⣬Χĺܶ߶ɼǸȥӻͣתת÷СͷתȴμϹӹ˹ֿڹ򲻴ǸͱԽԽԭеĳڣС񾵵Ĵ£˳ڣ߷һδ֪ȥѿһˣֻʣԼ
СҪסΣ˿̻ǲԼĿƣСס񾵣ֱֱس·ȥ
СڿͷתԽ˫ۣƾ˶ֻ߷Ҳ֪ԼҪ䵽ȥ
ãСȻоһˮһһۣáͨһԼһƬˮУ⧲֮£СһӽͷҲ˽ȥ๾ࡱ˼ˮζɬ


087 ͬ亣ˣһ
С󾪣æʹˮȥͷеˮʹ˼ڣ΢һַѾʹˣֻȴȻԼڵֻʣɣԽռȻҪķСţг⽣ԾϣգһȴΧããޱߵĴˮһ½ػߵӰӣв̾ԼǱô͵ããĴˣãҲ֪ܷܲɳƬޱ޼ʵĴ󺣡˿в֪λڻɽڵ֣֪λֵ¾ͲٱԹԼĵùˣϾλӵù֣Լľǿˡ
СͣڰУ֪ǸȥȥҪϵ̫ʶ򣬲ϸһ̧ͷִһֻվȻһһҹ̫޷ж϶˵ռʵеĲôͶһ̫ҵǸóĶأǼС߷߲ƽš
ˣСͻȻ˽ռǰϹӹµ񾵣˵ǿԲ鿴ΧȿΧûԼһùģСæղ˳ַָ˳ֻǹľϣһҫ۵㣬С֪ǴıԼΧһƬƫϵıԵһϻƶС״һдϲȻкһù˰񾵵ķΧһǧ˵˾ԼĲԶҿƶȴǳŷСķԷҲԼ
ϾǱռ䣬ԼĿǰֻʣɣСҲ˳ִУ񾵣ź⽣㳯ӭȥ
Сٶر죬һᣬ㿴ǰȻɹһˣֻʮ£һϮ£ڷ߸һ٣룬㣬ֻһ˫۾ĳΣ²һɫķɽ
СտȻһӱ㿴˳ֻǳϳڣԼ˵⣬ϾǰǿСҲ໰Ҫ̣˼״Ͻ̨ס֣лҪ˵
ţº£öԷ֮ԣСɻؿŶԷ֪ԷҪʲô
λЦ˵̨֣Ȼϵ֣ӦһͷָʤɣȻãã֪߼ʵĴ֮ϣ֮ҲûУշһʤһҲٷɳ󺣣ҽһѰ½أҼ½֮ʱ㣬㣬̨ΰ
Сһ˵˵ĵҲмֵλֺøУȭʵ֮ҽĽ飬ɢ޷С죬ʸ¸մ
˵˵Ҳɢһռʣָ̡ʩһ˵СȴûпλС챨Լ֮۾ﾹȻһûɫҲ΢΢һ䣬ָܿȻһӡ
Ŷ֣һ£С̵
³֪кθУʳһȴҲûʲôð취㽫׻˷С졣
ţҾֻҪ׼һͣǰɣܻиͷġС˵Լİ취취䱿ȴĿǰõİ취ˡ
šҲֻˣǾͷǰ·ɣҲҲͬ
ߣСѡһ򣬵˳ȥ
ʿŷСıӰһ˿ɫ漴ȥҲ˵ԼİɫɽڷСŶȥ
Ӱ۵糸һããޱߵĴ󺣵Ͽջ
ռȻʵ˵Сϲ٣ȻǾ޴ޱȣСͼʶѾããĴзʱһ̫ѾһѾбɫҪȥˣڷСǰȻޱ޼ʵĴ󺣣ûп½صİӰӣСҲû˾Щй
硪ǡǲߴˣáԽ½ԽԶ˰ǰһЩͷС첢УʵķϾСǰۺ񣬱߿ռͺķһʱĸٷѾЩԲˣ˵ЩϢ
û취ڻͷѾˣֻӲͷƤǰˣǰããĴ󺣣СҲЩˣڻͷǲʵˣֻӲͷƤ˵˵Ҳʼֻ㡣
⡪ҲֻˣֻǼֲȥˣʿǰͷ˿˿ľµٶҲ
֣Ҫʱ̣ǧҪԷС״Ҳٶȣʵ
Ҳ֣ʵҷľֻҲɲԶ·ˣЩй˵˿˵ĵʵΣգɵ
СԲ磬һץ˼ʵָ֣ʳָڼʵ֮ϣʴ󺧣һ֮£Ȼûѣ鼱֮£ȵշģ֣Ҫ
С򲻴𻰣תһ͵ӷСͨ˫ָ˷СڣֻһһůŴ澭֮Уڵʱָ˲٣ԭСٸֹͣЩӵؿŷС죬촽䶯ƺҪ˵Щʲôջû˵ڡ
һյĹ򣬷Сջ˫ָɫЩί٣ղһٶ٣ȴ΢Ц˵֣Сһʱˣ˼֣£
˵Цˣ˰£¸мλַæش
ǼִʱоΣСѯʵǵһΰ˴ܷЧԼҲûףԳʵ
ͷһȻǿİ£ҵָ˲٣ܸһ·ˣֻǲ֪ڵ״ΣʿſȥƣǳķСʵ
ѽû£ж֧ŵҵˣ־ͷİɣС񵽣ȴǰ룬ԼܴˣԭֻҪ΢һ£ϼһСöˣ˼ʱȫˣȴԼվϾǰǿıռ䣬һǿĶ֣Լɾ̭ȥˡ
һ²һȭɫһʵ
ǺǣͬˣμӸȴһޱ޼ʵĴ֮ϣҲԵ֣αطǵõСܱ㵱ǶཻѡСϵ˵Դ񣬷еԶΪһʵǳĵס
ǡǡٴΰлԮ֮ǻǸϽ߰ɣƺлҪ˵ֹԽ
ãߣֹӣСΪֻԼݶе˼Բûж룬ź⽣ǰۣҪ컹ûڣЩҵ֮ȥǳ׹̭֡
ڽذˣСͼʶѾǽƣԼֲסˣηٶȣĸ߶ȣڴ󺣵ϿǰУͷġ
ȻͻƽĺͻȻӿɸߵĲˣ𡪡һУһͷ޴ĺӰеķСȥ


088 ͬ亣ˣ
Сͼʶϵôʱ䶼ʮƽĺ澹Ȼд䣬⧲֮£˶Ĳܳ˸ϣϾǷСʵҪһټҲ˲ٵʵս飬ǽϵĺӰδСһԾȥź⽣ɣڰգȥ
ʵԶѷļȴûˣѾļĺӰﻹܶܵÿȻæ֮½һƿһ㣬ܿǺӰ湥ɰӻǱǺӰײббط˳ȥɳʮɺǿͣסʱˮ治ʣ¶ңɽҲҡҡ׹ۿҪԦˣһվʱᵽһȳζһѸŵǻɢֻǰǺӰһֻӴޣһݺݵ˹
ֻֻ࣬ߣֱˮͰϸϺɫƬͷΣͭ۾⣬Сһ㣬Ϊص޵ıĸ޴ᣬſں֮ϻУֱżʵķȥʴ֮£дһң˵ܽתӣһһں֮׷սʻ֮ʣټϷݽߣȴôҲɲߣֻǰǱӴܣ޵Ҳֻں澹ǽ׷ᡣ
еķС״󾪣ﲻЩì֪ǸȥǼʻԼûȥȰɣ˵ʵڻǱռ䣬Ƽˮ꣬ӦǾ֣˼ʻǰԼȥ˶֣˵ԼˣԼĿǰ״̬ǲ޵ĶǸδ֪˵ԼҲȥҲδ֪˻أǾ˰ɣãã֮ʶһʹ߿ԼţǽҪ׷ϼˣľԽԽ̣ƺҲˣۿžҪɥ޵
С״ڰһᣬ룬ҷСܸɵ飿ռǱ̭ȥҲܿλ־һͷ޸ˣţСȫд治Ϊתʱðһ߳ĻС״̾һǲðǳ֮ʱȫ˶ɽ٣ܷһɳĻ棬ȫʩչȴֻǷĻ硣СȻգȴҲҶ룬һߺ⽣޼ȥ쵽Ͽʱд߳һݵóף˵ţһӣһɵĽ޵ͷ
æͣסǰеӣһת۷׹⿴ŷС죬ɱ֮ȴδϵһƺ֪æһƫԴǵ潣ô޵ľʱ޵ľճһѪë˳ҹƤëսĳζֻ۵ýֻ𣬾ˮ֮ϴһʱˮĽӿС޳ʹϾ˼𴦵ʱæź⽣ɶ£˳ֳʵַգǼʵķɽȴǰһû˵ڣԭڷݽߣҲݲɽˡ
С챾ԼķҲѾ࣬ղһǿһܣﺦһ޻˿¶ͣһżʱҲֳͣź⽣ŤŤسǰȥأʹطڳ˵޳ܵһʱû˵ע⡣
СЯżֳǰһʱ䣬оЩˣԪӤ֮ѳַ֧ˣҲЩйˣоϵļҲԽԽأֻҪɥãã֮ˡ
ǽƣͣشŴ˵־һΣܣȴ㣬̭֣֮±ضѰ
˵ﻰҼȻԵڴʶСְܳҲȻ˵Сһ׮֮Ͷѣ־ͲҪˣСǿ˵
֮ͣ²ǰɣ˿ҲǷݽ˰ɣ㻹ǰ°ɣļʻЩȻĻҶӲãã󺣰ʿŷСӣЩжԽ
˵ЦˣҷС̰ȴѶ֮ͽĻҸղűܵӰٿɣ֣Ҫ˵ˣֻҪҷС컹һڣ֮ССᶨ˵һСլʺԸˣΣиܻиġ
⡪˵ʵĳǧ꣬û˰ʸп˵ƺ߷СЩʲôǻȴָ˿ڣƺ֮Ƶġ
ֻ֣ҪԼԳϴˣȻԳϴСһ£ĵҲ̹֮ˣС˵ˡȫˡһںֵܣȻзׯȴȥݺͷյˣҲ֪ڻ
ʵΪĹܣʱϲ֮СΪá˵ţɫֳһ˿죬ƺʲô
ǺǣҲɣҲҿ϶ڼ֣ŶȻ̹֮ˡСЦ˵Ҳ˵ʶģǱ˺ʹȫ֪ȻС
⡪⡪ˣСۣɫˡ
СȴȻһ£һתʵˣ֣˵űĿռûĶôܳôһĴСԸղ֮Щơ
ǰҲأҲ˵ﲻĶﰡǲˣڸղ޵ĳ֣ҲŪʲôԭ
ѵߣСɻյ㲻ǻ˵߲Ĳ𣿶ҸղҲûϿ㰡
Ӧòǣһǲμ޴ģ˵ʵǿʵޱȣǧ֮ڣǲûûƣԺٻμ޴ᣬҹƣǸղӦǺޡطȻʵãĳʶСѷɫˡ
ֿ쿴оˣʵĻû˵꣬÷С조һ˼ʵķѸʶһæ˳ŷСǰȥʱѾˣֻǰǹ֮£ȻһƬںĶǰȻóһ죡
ǵ죿ʵ̿ϲˣɵظ
ԣǵ찡֣о˰СҲǿϲƣҲ֪ǴĶͻȻӿС£һҲȫ˳⽣ȻǰθߣٶҲӿ죬С쾫żʳƬںĵȥ
žƬڶ˵ԽԽյ蹦֮󣬶̤̤ʵʵ̤Ǹϡ
Сһر̱ڵϣڴڵشŴ⽣ҲٿջصڣʵǻãһûкķѷԵػظһ㣬ŷСƣӣﾹȻһһ𣬱ҪٻԼİɫɽ


089 
֣벻Ȼܻ漣ڼҪʱ򣬷СĻʱش˹Ѹŵһ£ֹͣ춯
ǰ⻹Ƕ˷ȻĻ²ǱɺˡԵظмȴֹҺǽƣĿǰƺһЩҴ˿̳֣ӦʤЩɣֻңٳֵ׺
˵Ҳ̫ˣֶ̭ѣмֲҪôˣʲô̵ģСֵܾˣСˬ˵˵ŽӺ̯֫ɳ̲֮ϣúܣԼǲμӱģǼѾһҲûˣСҲûеϾԼξ˶ԷԷĵĻǿ޲ˡ
ʿŷСǺ޽䱸ӣһʱ䲻֪ôźãǾʹ˰֣ʦûŻɱ˷С죬ԼǶˣˣˣȻָ˵ɣ
Сֵܣҿеˣ˵ǰ治Զͻ½ˣ֪һʹĵʵ
Ȳǣָ˵Ҵʱ״̬ԪӤڵ߿¶ûл֮ϢΪãˣղ˵ʲôޣʲôС˵ţͻȻ֮ǰ۵⡣
ޣݱԵ֮һޣеڵϣеˮУеĿԷ裬ͨߣҰޣרУһʵǿײУͨԣҲ֪ôռ˷ѽⰡϸظ߷С
ŶҪֻ֪гȥռ˵ˣھͲҪˣϽظҪȻ˶ԭ򣬷СԲȥĥˡ
ãҾڴ˴ϢʲôµϢ֮˵Ҳͬ
첻ԭϥãʼϢռȻ죬Ҳ棬˺ܿ붨ˣһᣬ˵ΧһСƺֳܿˣܵİҪȼܵİŨصĶ࣬˵СȡٶҪöࡣ
ҹˣоȻһǰһƽĴ󺣺͹¶СһͰ׽ɴµĺɳ̲ϣɫһŨһǳɫţԼԼӰ˹ָķСͼʶˡɫŨȻǷС죬ɫǳıǼʡ
ȻǸǳɫһɫٿضջ¶һصļʣȥɫȻż˿ƣƺûȫָ֪Ϊδʱֳȥѵкͼı
ڵϲδվֻǽͶ˻ϢķСϣдżӼŷСŨɫ֣ȫڵס˷Сӣв죬С쵽ʲôȻ˺ˣԼʱҲûйư治һֵܣȻ֮ҲѹԼŶӴӣԼ뵱ЦСӹȻձĸ󻼰С찡С죬û취ΪɣҼҪǲʲ֮Сˣ
뵽ʰһᣬһ죬һɫķɽʱڼʵ֮ϣӵؿŷС죬뵽붨ʱҪɱС죬ʱõʱһȫָҪɱ¾ЩˡֻԼǵҪɱ𣿱Ͼڸղ˼ŴʩԮ֣ŵķԸһʱ仹еò⣬ҾһҹĽСƺ˵׼֮ͽѵǸˣ˵˵˼ٻΣŵ·ʽʾúߵĿԻͦ󣬿ΥʲôԼʮֵ屣ҲѴ̣ǶְɣСĶٴ󣬻֮ܳ
ˣϾȥҲľˣСĶٱڻǳûźķԸɣţڵһվ˷Сԣеİɫɽ𣬻ָɵȫתעǷɽ֮У鷢ˣֻʵİɫɽһɫͬѪһ㣬ǱҲһѪɫ
Բˣźȴɣбķɽٿػ£ҪŷСܵİɫȥǧһ֮ʣѪɫɽûɫ֮ʱŨİɫžȻٿһգȫ˷Сڣ¶˷СΣһ֮£ӦҲæͣסɽɿؽɽջڣμ˼ߣϵѪɫҲѸȥ̧ۿС죬˿ž˫ۣЦЦؿ
⡪⡪㡪ˣСͻȻ붨ʲɴ󾽣æʵǽͰͣû˵һ仰Ͼ鰡
ţպף֣㲻ϢվΪСеζżʵ
ǲǸղںϢʱΪˣֻϢһᣬΪ㻤ϢˣٵϢٰʻЩţһᾹȻôһ˸жĽڡ
Ŷû뵽ϸ˹СܣСܿҪúллˣС˵ȴվҾҲилζֻǵ˵
⵹ãϾΪĸ࣬ղںʩԮ֣ҸллŶԣ˵ţʵһҾء
ŶֻǵСʩԮְʵѵãѵðС˵ЦɵӶó⻰кѾ˷̵ζ
⡪⵱ȻǵãԮ֮ĳûæ˵СĿƺԽԽƣнЩڿСïƺѾָ۷״̬ˣȻ֪СֻǰС쵽ʲô˵ĹĴǾȻ̶̵ʱȫָˣԼʱ˼ҵĶˣɵúúӦԣ˲ɣԼ
ܼ˼תǱ߷Сȴһ䡰ߡߣǼ־˱СܵĶ𣿡
һŴԣԴ䡱һ죬ˣǱ˼ҷˣȴװԩγԣѵԼĳʲô᲻ɣ˵ţھ΢΢ɫɽҲڵ֮ԷСͻȻ͵Ϯ
ֺˣС㲻ɣС쿴һٴеӣЩЦ룬ƾϳڵΪô׼ҵĶ֣
ôңæ͵˵ţɵ˼ɶͷȴ߳˶ĺ飬ĵĽŸˡ
ʣ㻹ҪʱСӣаЦȴͻȻһɫʵ
ûûУңңѽŵȣŵ˼촽µؽ͵۾ȴŷС죬ɫ֮࣬ڵķɽȴǴ׼ʱС


090 Ե±Թ
СȴûսӣȻϾ˫Ŀ΢УϾ˵𣿡
Ȼǣ硪ɲҪʲôᰡʻǿнƱ磬Ϊ飬˵ЩͰ͵ģС췴Ҳûȷ֤ݣԼϣҲ޷϶ԼĻϲ⣬뵽ͻȻ˷С֮ǰ˵һ仰Ҳҿ϶ڼ֣ŶȻ̹֮ˡвЩҲ
𣿡С컹֣Ųš
ǲżĳĳҲûа취Ȼ϶ĳ㲻ĳ޻˵ĳʵˣҪҪɱ㣡ʰһᣬ˸ˣﵹҲ˺ܶࡣ
˵ɣѪ̵ļʲôˣ벻ҲǲɣС춢żʣ赭д˵
СһһڼʵĶϣʴʧɫɫʱɷףҲû뵽Сͨ󣬾Ȼ֪Լĵϸһ֪ԼĹϵд󺧣˼һƨɳ̲֮ϣʵ㡪㡪֪ģ
ǺǣҪ˲֪ǼĪΪУùˣС첢δգЦǺǵ˵
㡪ε֪ҵݵģʼѱҴƽӣʵ
֪СȻЦʵ
Ȼ֪ˣһָԽ򣬾üĳһ㣡ʼȻǲأ㽫һͦʱǲиղŵĻңֵһúˡ
ãҾ͸㣬ֳ⣡С쿪ʼԭ
֣ռĶˣôƾձ϶ǼֶӣЩʵ
ȻⲻһʵʱҵľһˣŲ֪ɣһ˵֣ǼºۡС˵
ø磿ô֪֣ʳһʵ
Ǻǣ⻹Ǽ׿ڸҵģСﲻݰһ仰ѸǴһ
ģ˵ǣϸЩ飿òܣԷ
Ǻǣ֪ˣġС֮֮£һһϸ˵ʵʱҲ֪ǱǼԼԱŻ˵ʲôλѣϷѪ̴ϼҲСº۲վҪɽ٣Ҫⵤߵڵڳλڸֻ֣ҪԸߣϷȻѪ鵤һƷһѣ֪Ϊ˶Ӽº۶ҪǿҵɩӵڵⲻǼԼҵ𣿡
ŶԭС֮ԼҲԼӣ׷СضʵЩȻ
ԣһּʣһ뵽˼ºۣЩǶ˿ֵܻܣԱ㰵ЩСŽ͵
Ŷû뵽Ϊֶ¶ţ֪߸ҲûˡЩյ˵
Ǻǣǵãֲ˵ʲô֮󣬱Ҳǲ٣οֻѣ¶ŵĹС첻ΪȻЦ
ҵĹҵĹôˣʲ׷ʵ
ҽʱȻŲһɫɽȴ֣ǰɫķɽ֮ϣȻһ㵭ѪɫҸӻˣԶ϶Ѫ֮ˣȻж㶨ȻǼһĹϵС첻䷳ؽ
ɫѪһУôһҲкɫأʻЩף׷ʵ
Ǻǣ֪ѪսͶǽ̵ޱȵϤˣȻֵòԣһܹҳϤĸоܿͶϳʹõѪеСƶ˵ҲǣӵԹݳǻʹڴս˿ʼѪ̽ˡ֮Ե˶Ѫͣ˵ѪʹõϤĺˡ
벻ͻˣЦһΪһ֪أһֱඣʾԼǱ˼Ϳ͸ԼЦԼΪǵΪԷһжԼ֮УϵԼһо˼ҵ֮С
֣֮ĲУ֮ĲްСԼˣﰵ룬ռУ˽Ƕ֣һҲҪ֣οǶѪеˣǸӦöˡ
Ǽĳһ²ϣܴͽ̣ɫһȻ˵
뽫Сܱضʱش֪޲ԡС÷жʱ䣬˵˵Ǵ򷢴ʱҲԣϵһѾǵϣӿҪȥˣһһӸߣС̧ͷ˿а̾ռء
ûзС˿̵£֣صʷСȻ֪Ѫ֮ˣֺѪг϶ΪλҪںŶʩԮ֣ԭ򣬻ʹ棬Խĳͷ֮󣡡ʵŪףѾ֪ԼճһΪηС첻ûɱһƴΪ˽ǧߣѪħУǿʳ˶թڸ㲻׷СΪʲô
Ǻǣһ㵱ʱ㵽ǲѪ̵ˣһûʮİն϶ڶһ򲽽Ѫ̵ˣҲܾͶ϶ǶˣѪħҲк˴ڵģһ򲽽˵㲻Ѫ̵ģһǸʮĻԵڴ꣬ܲؿǰһֻ޳˰ΪҵĽ£ȴԸ⿴һֻ޵ôɣ˰ɣС٩٩̸˵ͷͷǵ
ҸղŵľٶҲǲǶˣʿҪ֪װס
ǰ˵ʵڵģι޴ӳ֮ұѾȫˣ㲻ôӦٶԼľ˶ˣǵɵʱҾͷ춯ʱҷȫޣĶֻ³ԿĻңȽסȵظ֮˵ҵϢʱһۣû뵽㻹Ҫ˻ɱңʱʹĹһȷȻѪеˣҲȻǼѲ˹ϵȴǴõʱѾǷȫָֻʮҲѲҵĶˡСͲӣһһʮȫ˵˳
û뵽Ȼˣ屡죬ı£һˣˣ֮ҼʵĴɱҰɣ˷СĻ־Ա˫ۣһ׼¾
ַİɣҪɱ㣬ȵڣղ֮ұնڽ£ҾȻѪ̣Ǽֶӣȴǰײж񶾣㵱ʱһҪɱҵĻ˵ҲŲ⵺ϣҲɱ㡣С컺˵ûҪɱʵ˼
⡪⡪лĹ֮ʵڸлһΪɵļ뵽С쾹ȻԵ±ԹŹæ˫۸мؿŷС죬һʱ֮䶼֪˵ʲôˣֻæظл


091 ս
ǺǣȲҪæлңСܻҪְҰ졣С˼ʸлĻЦ˵
뽲ֻҪĳ飬ȻȫԸǣæ˵ԼЩԼڽռ֮ǰŶѪ̵ӷԸȥˣȴǳԼĶˣ컯Ū˰
Ǻǣ˵ˣСֻӸѣС˰˵
ӻ˭ʵӦǺԼйء
ȻС˵λ壬˵ϴεɩ֮±ҺѦ磬Ҳ˲ƽϣҲΪ֮ȻĻҪĺÿ˵ţ͸ڿкХȦС֣֮СڽһɳĻ桰شӽСšһ߳һֻһɳСֱ֣ʣѸŵ˼ΪСҪԼȴǴӼͷԽ򺣱һ鼸ɸߵľ޴ʯֻ䡱һ죬ǿ齸ʯȻըΪ촷ۣʯڵֻʣһĴӣ¹⻹ԿĳΧһƬڡ
˾ŵȷûվȣ˼תһһеǷڵĸֶѽס治һǧ꣬ʵС컹ΪСԼ֪СŶʮĻʶ֪ųʲôӣ˿ǰңҿԼҲû֣ȻĻԼ±ǿ齸ʯ³ò˶٣͵͵һǸӣµ뵽
֣˵ĻûаʧǵӣСüʵ
ţţģĳһŻعæ˵ȴְ룬ԼرıԣĻװ֣֪˼Σ»ǻϽͰȻ˼ֻǲʲû˵˳
ǾͺãǺǣСЦ˵˳Ҳջһ֮ɵЧԼҲǺ⡣
ǷкηԸСʵ
ûˡС˵̧ͷ˿ɫĴѾһ˿⣬˵ҪˣҾʹ˷ְɣףֺˣ˳ǿȥҲС˵ţ⽣ͣ˷СĽ£С쳯żʻ˻֣ҹķ̤Ϻ⽣ƿնȥǰ治ԶӦǴ½ˡ
ʴؿŻնȥķС죬ͣһθոһ㣬ãҡҡͷпҲ˵գԼղֻƷСˣȴδȫָҲٶ룬һƽؿʼϢȥˡ
˵ɵɽ㳡֮ϣһҹ֮䣬ǱռдȻ½ƵĲϵ˵ͳƣ賿ʱ̣Ȼǧ˱̭дɢޣȴҲʮʥصĵǣ̭Ĳ߻в˱ԹԼȻǱϮɱ׷׽ȥϹӹʾ飬ȴǱ֪޳򣬿ȻЧһҹѡ־Ȼ̭֮һֻʣڳˣǶ޵ĳ֣βһΰǿõʱ̵ġ
ǵõĴȴҲٵ͵㣬ֻǺڶһ𾲺͵ǹϪͤз񣬴˼侫µСݣ˱ʱڴ˰ˣֻ˲ǣǸ޳ɢɵĴȫȴǲӰҲ֪Ƕ㵽Ķȥˡ
˵С˳ҹнķһ·ɣȻϣʱѽ֮ʱ˴½֮ϣźһ޼ʵɽɭ֣С췽̤ʵĸо˿֮ϲʾ˵⸽ǧ֮ڲ޲ߣļҲʹޣںɳ̲֮ϢָĵķһȴʱС֮ʱоԺֶЩƺǡе㡰Ŀھϸһ鿴ǿھȴֲټΰգСа棬ⷭǵ˷ڲԼΪʱӦ˷ѵԼҪˣС˼⣬һᣬҲûʲôͷԽһ߲ˡ
С֪̤½֮󣬱пʱߣνǲΣִ񾵣ֽС½ȥ
һ·ǰУ˰ʱСѾнɽ´ϵһƬ˴ľߴ󣬹Щ谵ϵȴʼֻһԼ㣬ҲûֹԷһ㣬ô˵ؿûв߳֡
ڷСиҪСƬ̵ʱ򣬺ȻдһȳζСȻҪȴеһ󾢷Ϯȳ֮ζŨСִ֮£Уֻ÷ܹǾӷСͷϼӶһŨȳ֮Ѭ÷С춼㴭Դһ裬ȻһѣεĸоæסתΪϢŸоһ㡣
СþһҲֽг̧򾢷ķȥֻǰһøߴ֮ϣһ̻ƵĶ桰˻˻ӣӤֱ۴ϸɳ̣ͷΣһ˫͵ĹڽضŷС죬ΪصߵıϾȻһԲᣬѹָղܴӿԭǳ˳Եʰ
Сһⳤ˳ɫߣвɰ̾һô°˶ûһߵһһǳųģ߻ְǰĴľ飬ȻǰԼͼں߸ͷС˲٣ǷС컹ǲҷɡ
ȻͨԣȴҲһʶû뵽ԼȫһȻûлǰһʱ֮ȴҲֻǻضŷС죬׼ȴһγĻᡣ
Сȴǲ׼ȥתڵػС磬ǰһӣһ߼һȥ
ƺ֪һ㻬һٶر죬С췢ǵ澹Ȼ˸գǿһһ󶴡Сһа룬ԼȻֻǳһɵ̽ȴҲûϵߵٶô졣
ȴҲûжǰģһϣǽŷС죬Ҫ˶ɵĿ⡣
Сȴû٣һڣĽȻ˳ȥߣȴҲ壬Ȼӭ˹Ҫഥʱ߾ȻһŤƹֱ˷С졣
С뵽ߣٶȾˣ˹ȻƹԼϮԼһʱ֮䣬תСֻ˲֮ڽ⽣г⽣˲ǰһƬӰεؽԼȫס
ȴҲû뵽ַӦȻҲѸ٣ŪһۿҪײƬӰ֮УȻܱУβͻȻǰһǽӰһ𣬶ʱѪɣߵβ;Ȼ⽣ĽӰն˸飬߾ȻʹȴǶ˧֮ƣβ͵ĵûβ͵ӾȻбϷӹСͷӾȻһתſڣ¶ɭɭݣŷСľѨݺݵҧȥ


092 ׵
Сȴû뵽ɵ߾˵꣬ȻβͣתԼˣһϮԼԺԺѨѨһҧʵ²ҲˣС鼱֮£Ҳ˲ӣæǰһˣƽƽſڵϣȴ˸գʧȥβӰΣǰһ·ͣ
Сȴҵ˫۵һţſڵϵƽƽ𣬺⽣ת£Сһ˺⽣֮ϣ˳ٻңң
ʧȥβͣƸղҿ˫ᣬȻڿУһ˫͵۾ŷС죬ĹâĶβڡεδ𡱵صɺѪѪ֮أïʢĲݴԾȻһͶήѪ֮бо綾
С첻ֻȫĿתضߣֹͻϮ
ȴЩ಻סˣβ֮ʹʹԴ󷢣ֲٶ˫͵ؼչһֳ˷С졣
Сǰһεľ飬Ҳûٳֻ֣ǽߣķ߳Сǰһɵʱ򣬷Сֵ߾Ȼٿͣ΢΢ſС״Ľһãæʹ⽣ˡ
÷С췴Ӧʱӹһ٣ֻߴ΢ţоȻһɫҺ壬һС죬С˵磬˲˳ʮ֮⣬ɫҺͣȻҲ䵽ʮɿ⣬С½֮ϻǽΣֻܿ㸯ʴ˼󶴣С찵ϣӽնմɫҺ½
ɫҺ֮еմȾĲľøߴȻڿήܿͶ˺ˮöҺС״զ࣬ºȻԼ磬ȻĻ˿̿Ҳһ̲ˮˡ
СٿߣȴǼֵŷСſ˴ڣС찵̾ˣæμת˺󣬹Ȼ߾ȻһɫҺѸС컣ǼΨһСıɫҺմϡ
һһ߱ɽ֮׷ս֮ĲľǱʴɺˮһʱɽһƬǽ壬ȳ֮СǸԼһֻ۸ļܽ߷ɶȥȴЩģҪ˷Žֻɽ׽Բء
βͱԺӵۿۣһʱ֮䵹Ҳκβ˷С죬ɫҺƺҲԽԽ٣ò˶ûǶҺҪʹùˣȴȻԲڷС׷ᣬС״İ٣ﰵ룬ǺǣһʱҾ͵ĶҺʰҲ٣
Ȼһյ蹦֮ƺЩãٶ׷϶֣Ҳ䶾ҺԶԶͣڿУԹضŷС죬һɵӡ
С״ϲǺǣܲ˰ɣҲתɽңңţȴҲǰߵĶҺд
Ҳƺþһʱ֮һһ߾ضСβȴǷɿתһ׷ԼԼ˵ǰûĶǰϰǿһһһһףһһɫһһ죬Ҷ߿ͨԪӤתڿ˵ʤЧǸղŲ֪ôˣƺһֶƺµɫɫĺЩƣвͬǳɫһʱŪʲôҲ֪ǸǻȻ֪ߣȴҲ
ߵҲֵüٽȻڵ֮ϣʼץʱָ׼һϢս˫͵۾ȴŷС죬ɡ
СҲڲݵ֮ϣǰԷ⣬Լûʼ龭еɫֻ࣬ڸ֮дСŵɫȴҲ˳ӣƾС콫ǴӸ֮һҲ÷С԰ʲôֻҪָӱɣţԺиֳһ⣬ԼǰɫĻ廯Ϊ棬ɫĺΪ֪ɫ֮ữΪʲô
ţСҪ飬ҲǷС죬˻治еǰ֮ȴȥʲô飬Сǳţ»̧ͷ˿߲춯һᣬ΢תɫȡϸСһ˿ʹŴָⷢ
ֻžһ죬СԼһҲȻһΪСҪԼˣ΢΢һƽӣ͵۾ؿŷС죬׼ʱ
Сȴû˵ÿԼޱȵľ֮УΪֵԼʹɫʱǵ΢ȻΪһ⣬Բų˸ղšžһ
ѵ׵֮СкɣôأԼϿԼѾˣԽĹɽе꺮裬׵һǴӺζأСһʱ˼⡣
߱СһãȴɫͣûԼһɣַʼָʵײУȴҲʵûлָһĳ̶ȣ޷κǰĶֵġ
СǻоɫʹھȥҲûзʲôͲ֮㰲һЩһֳȡһɫʹָ⡣
žһ죬ȴָϵĵ˲˳ȥͷϵһ֦ǽ֦Ȼһӱ촷ۣѸѾ׼ķСһѽôСû뵽һ˿ɵЧȫʩΪô
߸ոշ£ֱŵþ𣬳ȣ΢΢׼ʱսǵ˰ȴֲֶˣֻ˼һɣص棬ؿ˿֣кǲ죬ȴҲûж룬β֮ǲѪȴûлָԸϽϢһһҪ˺˶ˣβ֮ޡ
СȴǼоԼʵ飬ɫٶȺ϶ԼǰĿֹ߳һյĻԼʵɾָһذţŽɵɫʼָӿȥ̧ͷ˿Ϣߣ룬ٺ٣һֳɵľ󰡣ඣղ׷ôãҾҵɣ
ţС콫ɫһԵشָⷢžһ죬ɫȻΪһ޴ɫ磬Сһֱ֣ȥ
߳šžһ죬ȴǲδ⣬ϾǰˣҲûʲô£ȻЩʹȻҲû̫⣬ȴȻһٶ죬ٶǲݺݵرУʣĳ߳䡱һΪ촷ۣҲһӣһ֮£˹
ɽƻʹթȻ͵Ϯǰһ


093 ˵
Σһе߷С췴ˣվǰȥԼĽ˵֪Լ޴ȴҲû뵽̶ֳȣȻԼ˰Լ޿κεһӺԼȴǲ֪Լǰʵߣŵߴ֮£ڷһЧ
С쾪֮£ԼڵɫȤˣһɾĵط˫Ŀ΢գתΪӣʼ쿴ڵΡ
С쿪ʼΧ壬ֻ֮󣬾ԪӤԪӤȫֽȥ漴ɳȻǻΪСϸϸ쿴ֻɳųǿһɱɫС״һϲԼʼģ˵Ἲкڿ͵ԼҲģǾˣ
Сһʱ𣬱㿪ʼϰŲЩɫˣһʱⱾΪղߴսǽһƬɽָž𣬻ֻϸеɽֵĵϵǱĲ֦Ҷ
ʱʱʱ̫бʱĶСջķᣬѾΪ˳ɫܹؿĴС͹ķ򣬶Сгɾ͸еľԽΪɫֻתٶȴǻúܣʵսԵȴԶԶ㡣
ȻоǾͽɫɣСظԼ˸ȥʵײ͵ơ
СǲֱֺĴһΪɾϿʼϢּ϶εɫգԼ޻һĶƣ̫֮⣬һжƺʵûʲô𡣷СߵĲҶ˳קŲݸ㣬Եظ̾簡гһһҪŪռ䵽ôһ£ʱķСȻ뵽ͷԺݺɽŶôش塣
ϰʱֱľķСûϢڲݵѵõİˣһ־Υľ뵡оӷСһϮͷʵڲݵϣԺ˫֣ŲݸӻߺѽѽغŲ֪СȼҽŸ߸ߵһһģ״С
һʱС˼㱣ƺص˷ׯصǵʱҵˣݺͷǲ֪үүӦÿò˰ɣСƵţһĶͷɻƬΡΡɽӴɣˮѽҵţţС۽ʪˡ
ͻȻСףһ˿ĸоĵæһתٿذεضڸһô֮ϣûü۲ֻ䡱һ죬һķɽ£Լղ֮ضʱһӣʱмҷɣǾ޽ȴͣһУɻأ벻Զ֮ϵһλϡ
ߣǲߣС͵һȡһȻԼıֶһ㣬ǻӣԼղŴ֮£ͱ˼͵Ϯ˸š
С־ŭ̧ͷԷȥֻߣһϮҲСɫ΢ڣһ˫Ӿִļһľ޽ңңָŷС죬Ǿɫ
㣬ǺˣΪҪ͵Ϯ£СղŲŭɶԷȵ
ţ˷С⣬ǻӾȻһ㶣ʣ³ȵϴǰǿıռ䣬˱˴˽Ƕ֣˱ΪΪβ͵Ϯ㣿
Ŷ԰СŷӦԼʲôˣɫȻЩǸ˵һʱˣּ£šǳȵӣҿв˰ɵġСһǳȵĵӣܸȤ
׽һɣϴȴһףСĻϣ˵
С˿ûлָһɣҪȻԷֻԪӤڵӣԼãֻ취ʱˡ
˵֣αضŭڴҲԵ֣ϼ䣬ҪǴɱɱ֪ʦǳȵλ˰С찵Ϣȴɵĵ
˵ʵϴĲˣֻȥһ£ôҲ͸СʵΪҲǣһԪӤڵҪ͸ϺڵߣѶ̫ϴȻͷȴҲһʱŹ۲۲ҲãشšʦǳȵĳһҲԣϴ˵ԼʦԺܰһ£Ϊʮʥ֮һȵĵӣһֱϴΪ飡
Сһһ֮֮£ʧû뵽ϴʦȻԼԩһˣ֮ԼԼ˿̻Ǽ°
ţʶʦСֵķӦϴЩֵʵղ˵Լкܶ˶ˣѵȥδɵСӻԼʦ첻ɣĻԼֲˣϴ뵽Щѡ
ţҺʦһ֮ԵС˵
һ֮ԵҲûʲôɣϴֻһ֮ԵСӴҲǼʦѣûʲô顣
šȻһ֮Ե̸һʣСΪʱ䣬ſںԵȴһ䣬һл࣬Լϼһͽܸ߻أ
ţ𣿡ϴЩɵطʵ
ȻˣǻΪ֮ʦӲҪҽΪ֮أСԽ˵ԽˣȻ¾ϴֻٶЩһĽ̸ָֻһɵڶԸһԪӤڵߣտǴ˲١
šʦȻΪ֮񲻳ҵʦˣϴ÷СһϹŪ׹һʱֲ٣ɵطʵ
ǰʦֶʦС쿴ϴˡϡϷʵ
һɵҲóС컰٩ϴһԼϰǱԷˣˣﻹܰס΢ڵŶˣŭһѽѽСӣһ˵ţ޽߾٣ɫϴ߸ԾŷСĵͷݺ£֮£ҲǷɳʯƵҲ
Сȴǻ벻⣬ɽҲûлĽǰָʱѾתΪν̺ǿųת·ߴָ籡ֻһ죬һҫ۵ӷСָⷢ˻߸Ծڰյϴϡ
ϴȴһҽУ˴һӱ촷ۣɹʧڿУǴǱռеȥˡ
Ǳ̭صʵռϴǷޱȵıСԼһʱ֮Ҳסˣղߵʱ򻹲ãǸղһµʵǰѷСԼҲһѡ
С췢һͻȻ뵽ղŵͻϮʵ̫Σˣץʱָʵ£ţ˿ûгµ㣬ϽԭϢǿʹǰҲұգԷղŵͻϮ¼ٴη


094 һһ
ʱѾذδӶ֮˰գ¹ˮһڴ֮ϣ켤սһƬǽɽһλһɴҹᴵɽҶҡɳɳʱ֪Ұ޵ĺ
Ϊ˷ֹղ͵Ϯ¼ٴηСβҽȫĶͶ뵽Ϣ֮УǷֳעǰ֮ϣղףԼĻټ϶ԷԼסû׷ʹ˵ڵԼѾ̭ˣࡣ
ʱ佥ţǳ֣һ̫Ѿգĵӵķ϶˽ǽһƬĲݵϺ;ķС϶˰߲ĹӰ
ڲҽȫͶ룬Сλָٶȴػһҹʱ䣬Żָȫﵽ۷״ֻ̬һҹ䣬СȻһҹ䶼úܣȴҲûзֵ٣÷СȸеЩңЩʧ
С쳤سһվһĹžĴ죬Сּ̰峿ʪĿо˱ըԵյսСԸоʵ
߾Сһȭͷһֻ䡱һ䣬Ĳ֦Ҷ䶨֮󣬵ϺȻһһĴӣֻڷС⣬û뵽ԼҲɽͲݸһͷϺ·Ϲ˲мͶ֦˿ȥͷġ
ޣСµԼġص˵ͷšǸüǰʱˡ
ʱķС־ãҲժժͷϻŵҶҲǰСĵͽˣֱУһ֮󣬳־ķСѾԽƬ޴ɽ֣һƬ͵Ұ֮ϣ˴ûиߴľϥߵĲݴԣָʻɫ׺ڹҰϣһ۵ϪˮҰԶ
ĵط˾С챻ˣԵظ̾ɵؽͣСϪϣһƽʯ
ףңС쿴峺׵ϪˮԼĵӰɵسһֻˮеӳԼͷմżƬõҶǰϻСزݸһػҶӵĶ֦ͷλƣǻü۵ģ˳·ҲۡԼݣСæſϪˮԿʼﰵңҿûˣȻܴˣţɵһԵһۣһ·СֹͣϴæΪһڸٳӽ
СԾʯ֮ϣһԶͺ⽣˳˵£ķվȴŶԷĵ
ȷʵܿ죬Ƭ֮󣬾ͼһӰһ磬ڷСǰɴվС춨һȴˣ
ֻ߾ȻλŮӣֻŮЦЦһ˫ˮĴ۾ҪγˮˮƵأЦΣ飬⵴ŷСü۽ǣǴ⣬ֱҪС카ǣСɵ΢΢𣬺촽΢ţһ׷һϮȹ壬޳£¶һƬر֬񣬰ڰڣ¶Ź֣Ҫһ֮̽Сɫһӯӯһգһ˫ˮȳƵ¶⣬ûдЬһ˫ԲСɣֺϺͿĨŨ޵ĺͣɢ欵ϢԣһӹﶼɢĵŮˣƺʱ޿̶ˣǣ˵񾭡
СӴŮ޷Ҳ̣ƯƯǱӨףǾӸ߲ɼǰŮ̽塢Ȼֱ˵С쾪㵵ŶǸǧĵŮӣһʱ侹Ȼóˡ
Сܵܣûô˼ѽŮӿСģ˵תˣ嶯ˣǰһ㡣
ŶСԷ֮ԣȻﰵԾԼôˣȻڲ֪в˶ԷĵǱռ䣬˶ԼĶ֣СΪãţС콫תȫһ壬ŶԷ
ǺŮӱΪѾס˶ԷʱԷͻȻɫһƺȻѹҲǰԾԼԲˬȻȥǰʧЧˣæЦȻС߽ܵܰʲôְ˵ţŤŤӣذڣɷˡ
·С죬λλλŮմС쿴Է̬һæתͷ­ٿԼԷʱȴ֪óƺʲô˰ڱŮ
ŮСܵܣ˼ȻнŮŮСĳƺЦЦǰϺ֦Ҳǰǲιֱ¶ѸСŵøջعͷתһߡ
ǺǣСܵܣôҿ㰡˳һӣͽٯһɣһӿŷСаԵ⣬СһﾹȻǸ磬Сиˣ
Ŷһ㣬ŶһС㣬»Ҫ£ˣС쿴λһﲨתΣвӦ㼱뿪
Сܵܣǻûú˵˵أһӿŷСִٲӱȤٿСȻЩ࣬ңȴǴݰףԳֱ˰׷СߣϽǰҪסС졣
СֻһϮһȻվԼǰ֮ܰһΣæμ˺෽վֻһĸоͷָоֻϴϪͤǵʱйˣСһȣвһζԵãţκ󳷣Ʈɣһңңš
һӿСľٶǲ֣Լǧ꣬ǸӼԼԼڣôѪյСӿԼһηЫӰţɸֵȤˡ
ףСܵܣܰô𣿡һ˵ţȻһӣۺᣬȻ滨һ̡
Сһ֮£ʱǰһԾѣæֳزӣ˵λС㣬ƽƼˮ꣬Ҳ̸С㻹ǲҪˣ
һӼСǰϲ϶Էһ㳷ؽŲﲻɥȴ¶ᣬϲȻ㲻㣬Ǳϲˣø˰˵꣬ǰŷС
СһһСˣ䲻㣬Ҳ̸ϲ˵Сֿһӵɫת񣬾ȻеЩģ΢һ飬סڲԡ
Сܵϧ𣿡һӼ״һϲ˵ȴûͣ½ŲŲմأСƮ˹


095 һ
˵һ㣬Ųأ貨һŷСƮɹڷ磬һ˷СĽԡ
СֻһһӰǰȴһʱ첱Ӵ֣æƣһӱһľ룬æ˵һСĪ˵ǡ
õܵܣʲôֲϻѵ½㲻ɣһӿŷС޴ӣӣ֮ϽЦֱۣ˹ͷ֣ȴͣȻŷСƮɹȥ
ǡǵǣֻŮб𣬲̫ӽԶԶ˵ɡСһӵǺȴȻȥԽԽ绨ݣСֻԼľҪ˳
Сܵܰ߳жȻūһŮӲɣվվһ£ǸݰɣһӼС첻סغˣ㼤ԼҲ룬һ˭ҵŮӰ
£ߣΪʲôҪ£վסվסҪС˵ŹȻͣ˽ŲϾԣЩǿʤһӵļЧˡ
Ŷ𣿺õܵܣҹˣһӼ״ϲһѵ˷С࣬һֻȴǺȻش˷СҼ磬们£¶һ֧ϸ֬۹ۣ˵Сܵܣ׷׷ˡ
һС㣬ŮܲףأСֻҶһһ飬ŨܰѬ÷С춼ЩˣæҼһ˦һӵֱۣ˺һ˵ĶҪˮˡ
СܵܺСĶȻЩ³һӲգЦȻ֮ȴ֪ʱһһӣСЦ
һС㻹кηԸ£ǡһǧĵӣµķСﾭ̣һң﷢飬æǵöλֵ̫ӦˣѸٳΪ
ʲôأôʱһҲûʵǼįĺܣСܾܵ˵˵ɣһӹһӣ˵
޴ǿıռ䣬ѵһСҲμӱôһֱκķСȻʡԼʲôģͷԻָæʵ
ӴһŮӶѣҲμǺ棬Ŵҽʶһµġһ͵ľԼ˵˻˶Է԰գæԲȽ˵һ˫ˮܵĿضŷС죬÷С첻ӡСȴǲ֪һȻǧ꣬ȴԶݵʯȹµ꿡岻ʤ޴Ķ֮һʮʥصļλܳӡ
СȻȴ壬ȻóһӵΪѾﵽڣЩѵõĸ֣а߾裬˵һСΪδǧ꣬ڣǶٴӶ򲻼ǲ
һԴ󾪣һ΢΢ףԴӼС֮󣬱Ȼȥ¶£һΪȴǸĪ⣬ԼڵΪҲ͸ﱾΪܳԼϲڱϢıԲ޼ɵٰԼȻ˼һԵʵֻ˵ԷΪѾԶԶԼ⵽Ǵð֣ǰû˵д˺ﰡѵĸϹﾫĵ̳ģǿвͨ»ʩЩǳֶηЧһӰ˼ŶԸСķжλصָǸȤˣ
һС㣬ο뿪˰ɣС˳˼һü΢ӣ̣ȻһĻ̬Ůһϵб֣а䱸ûЩ뿪˵ΪֳԸǵ
ҪߣһС֮Էæһ̧ץס˷С֣Сֻֻ֣ϸ֬ͷһӨף׼죬оǲһæ˦ֱۡ
һȴǽƽһб㣬˳ŷС˶ĽŷС쵽ȥ
С״æַ̽סִֻһоָ΢΢һȴһӡ̡һ˫ͫˮγ죬࣬վסСæͷһȴԼһǰĸ֮ѾԼЩˣдţ鼱֮£æɿ֣ˣֱһɿⷽͣ£һ⧲֮£һЩˤڵء
Сܵܣû㿴ȥƺǸǫǫӣû뵽ҲǸɫ֮ͽ㡪㾹Ȼ˼һסΣŷСˮüǵŨŨĴ⡣
һСˣ²֮⣬¡СˤššСл̼æԽͣȴһʱͰ֪ͣô˵źãлһ˿ĸоС˿֪ôӦλޱȵһˣһĲնɱɣһεεĴˣԼ²ȥǸ֣ɲɱɣȴƿţƤǲԼţĵڣһڵĲ߷ʵΣյúܡ
ššʲôŰܵܣ𣿺ߺߣūҿѽǹҪռıˣһ΢촽ƣ߽С죬Ųƶ䣬ϵĺɫȹȻ»һѩ֬Ȼ¶ǰɽַ֣컶ˡ
С쿴Ŀɿڴһ߽ǰæջߣҡҡЩѣεԴ͵һСĪᣬ治ǳռ˰ղֻɡ
ǳҲ޷ԸܵռأһӺϸ˵ţվ˷С࣬Ľ˷Сֱ֮ϡ
СԸоԼı۰֮ϣ΢΢һӵϸӣźϼŨŨֱŷСıǿȥСֻһС𣬻еޱȣﰵæƿߣҧأϢŸоһ㣬ﰵ̾λһӣɱ̫ˣԼҪѳֲסˣ˵һС㣬أ
ףӺǿĶһ֮µӲ֪ӾȻܱǣҷǵʹҵľˡһӼԼٰն޷Է찣һִܸУҪʹԼֶΣһҪǰͷСӡ
Сܵܣ㿴Ư𣿡һһˮŤһŤϵ»һ㣬ʺĶǶ¶˳ӳĵļԲ֬Сһ֮£ףоЩæٳ⽣룬һӸһǿһڷСǰһһۺɫķĩС⧲֮£һЩֻϮˣĵãûü𣬱յģǺ⽣Ҳƺǧ۵һڵϡ


096 һ
˵С컹ǲһӵİ㣬һۺɫķĩ˸ţپ㱣ӷȻеĺ⽣ҲղΣ۵һڵϡ
һӼ״ϲ룬ɾǵˣ΢ĺɴɢеƮڿУеĹ֦ϣеɢڵϣݵ϶ʱ˲ζ
֮زز仪һӲûжȻӣһһ趯䣬΢ʣէ֣һʱڽΣ紵ƮƮ١
˷龰κķСȴһ컶˵Ļ棬Դɫĩ֮󣬻̱ڲݵ֮ϣҲЩ壬ɢĹ⣬ֻԼƼһƬټ֮УӲ֪߼ʣһޣһһ׺֦ͷһشأһѣ˰֬ƣ·ҷұܰ磬ɵ̣һɫϼر߽磬΢ϵ̣֮Ʈáͷᣬ΢һɹֱܰ͸С飬ʹ÷С첻վǰֱɾ
ͻȻһƮĸд֮زز仪֮ڹ飬Ҽң֮ززʈʵ֮ڹ飬ң֮ززҶ衣֮ڹ飬ˣ
Сֻ罿ݺöˣ˳Ÿķȥмǰݵ֮ϣۺɫɴϣҲһ㱡ɴСԼԼɴһλŮ裬ҲǴӴ˼䷢
С첻ɵسǰȥǰķۺɴֻŮƺûо쵽ĵŽأ裬ˮ˦ȹƮоȻۺĻƮƮն£Ʈҡҷҷһ꣬ǣһƵĳ㡭Сһʱ俴óˡ
Ůӳһһ䣬Ʈ֮תΪᣬһⴺůһڳױһˣһԶҲתֻλŮӲʩɫ糯ϼӳѩӭ磬ǱǷС쳯˼ĺ
Сһ¼æҪٲǰȴǧأżȻȣֻøߺҰС磡
Ůȴǻδţֻǿ磬ƮݣȻԽˣһ⿪ɣ˱һ㡣Ūᣬ֦紵͸ֻŮӱ߳裬飬࣬˫޹ǣˣ绨ĺˮɽе£СеĳأҶԲ¶ʹ÷СȴһУ޷֡
ŮӺܿһգȴǲͣЪǽ£ذڣ橣ӳˣȴղŵǱõ󣬶Ƿ죬̬ʮ㣬һ˫ǹԣĻСʱﻹ뵽Ȼֻ̬ⷬǰȲǲǰУǰȥˡ
ŮӴ˿̵ĸ纬ϸ૵һ㣬Ҳջ󣺡ѰԴñأҺּһ괺Īǲˮʽ򡣡ųţ趯˼ӿ죬趯ԽԽ죬תȹƮɣй֬ļʱʱһ˫̵ˮﻹݣ裬֮Ʈ죬ɫʣȴ˵ңɼ
С쿴ǰ˵Ůӣͣ૵
ŮһգϺȻֱֱС죬СֻǰһڣһɰϮŮӵȹȻ˷СͷϣСæ̽ȡȹһѪŵһĻʱӳֻصĺɴ֮ϣĵġȹȥбڵϵɴ֮ϣϽһ㵭ɫɴɴһ˴Լ۷ӯڷСǰ
ֻλͷ˿£Ʒ˿ƾ˵ķ飬ˮĿŷС죬۾ƺҪγˮƵأӣС첻࣬Σʵ׹ҡҷѩ޳Ĳϣɴɽ֣źɫӣҵ׺ϣšĺ΢΢СӯӯһգƤϸ壬һ˫޳ȽţĹ֣ǳǳĲݴԣɴ֣֮Ǽش̼ŷС񾭡
ʽɰ㻹ôбڵϵŮӶŷСȻЦȻ˵Żڶˣɴ֮⣬ҡɴ䣬ǰ羰С
С굴ǵƺĵɢһ㣬ɵŲ˵ķ羰ȥֵǸղŻĲӱӯСֻͷ䡱һը죬һ಻סһСȼ˲䴫ȫʱȲһĸоϮͷһҪȥ鰮Ůӵĳ嶯Ҳֳĺ⣬˿̵ķСǾʧſɴˣǰȥۿžҪŮӵǰ
ҵɵɣ·ŮӼС߹㽿Ц
ŶСʱǶԷЦòڶԷĻȻƴӣԴӦһֽԼϵȥ¶˾¶ԶŮȥ
ŮӼС߽ǰЦһ̽һѽС§ڻУСֻ뻳˫ִǲɴִֻϸ廬ۣСиǻӿҴܣܾñûţȴ޴ӷйֻ˫ֽǽ§ԼӸϣкһЩ
Ůȴǽ죬ЦУֽС§סӷתȻСѹԼ£ԼڷСϣһ˫ڷСϲߣϵɴҲһ˫òΡΡ˳Ū÷СͺͷֱֱǸ֮ץȥ
ʱСϸͬʱӿֳ˲ȫСȫľѸϴһ飬ǻҲ֮ܿһգԼƼԷ֮ʱ򣬷СͷѸתΪԼȻһȫŮϣһӻ˭
ֻһüۼǵ⣬Ŀ룬ૣδַС쳣֮СȴǻȻһδ˼ȥҪ˼ҵѸٻץΪƣ鼱֮£ָޱȫ籡ʵʵһӵ֮ϡ
ֻһһĲҽУΧһȦɴߵķݷ˳ȥڿлΪһƬΡ
С췭ȴΧͳͳԼƬݵ֮ϣֻǱطۺɫɴڸ߷СղŵһĻĻֻǴһʵʵģд󾪣ԼͻأѾŮСģȥûзһ£ȻĻԼˣɺ޵ŮղôͱģС޺޵
ȴ˵ɵɽ㳡˱ΪȤһĻǱռпھȻһȫֻһ㱡ɴ񻣬һʱó˷׷ǰΧۡ


097 ɲ
ȴǻ벻Χ˻Ŀ⣬ȴǽ˵һͦƿڴС죬ţʬΣĲΪˣһ˵ţһýҲϱɴҲҡҡ׹ɽͷһ࣬Χٺɫ֮ͽð̹⡢ߣһȴһӣһϮϣҲһۣ˪һһѷɽƿնȥ
ȻһӣֱһӴ·ϳŮӾպһӣղ˻û˵Ͽͷأ
ǰһһСôôͱ̭ˣһɻϾһǶţǿҲûȥе˵ȥ
û˵һзС˴ɱģҲ֪ɵӣʵһҲ˱񣿶һӳʱȻû·֪淢ʲô˶⣬һӵʹ
ʲô£⻹𣿡һ۾׵˶ŴҼüŪ۵˵ɫҪж
ԣΧ˶ղЦ
ϯ̨ȻλȻҲһĻ۵ףʶСļ˿˵ɫ죺Ϲӹüһ촽΢ƺҪ˵ʲôɿһ˱ֱĿ˼һˮˡҶ˺Ө˵ֲѣ֪СôһŪǱѪħһһԲɫѿֻµЩľԾúЦ룬µСֵܳúúʣһ˼˵ڳһηء
˵СŻŴӽָһ·ãó񾵲쿴һԼ֮û㣬԰ҿΧûˣȻĻһĻ˿ǿ޵ˡ
δķСûǰڵ΢Ϣһᣬа˼⣬ԼͻأֵǹǺǰԼʱҲֹѵã˼һҲûͷС첻ɵ˸ղźһ֮һĻĻȻ鶼ڷСۣǲʱеģڻȴĿ޵龰÷СԼֿʼˣ÷Сæھһ죬Žϳȥȴ£ٶǵʱΡ
ǵ߻ַսСԽ۷״̬ſʼղŵ޴̼С쾪طԼʶΪ̣ƵµֿǿһЩɡ
ǰһڣϢ֮ʱȴǵʱ֣һִ񾵣һִ𺬹⽣ǰΪһٶȵҲǺܿ졣
ַãֱٽʱֳ֣һµ㣬С쾫һæǰȥԷҲӭһλ׳ӣֻǳǰڣŻҲĿŨףȥ൱ͣһСȴǴһأСӣһ
Сݸ룬˸ǽʿ˵ǽٵˡţȴҲ໰У˾һҲԵؽսȻƳͣ󿪴ϣǸѧ֣Сľ̫࣬غСͣһг㽫նɱΪ̭ȥ
һ̷С취δҲûڴ˶ͣҹɫããмǰУѾ½һ·ĲҲԽԽ࣬һҹ֮䱻СնڽµĴʮλ֮࣬ʵǺܸߣ˾ǷС֮Уһֱ˷ʱ֣С췢֮ٲˣŰ½ͷһƬĴɽ֮ϡ
ֻһƬɽ΢ĳ£ڲԲԵûûأСһĹ֮Уľߴ߻ܻ谵ͷϱǵͷԼмʮɸߣأƣС״ϲ˼⣬ٺ٣ﵹǸʱĺõط
С֪ʱѾƵûҴ⣬շڰյ֮ϣʮɴܿͱĥ̵һʯȻǰһ󶴣ͳʯ鶼ԶԶ׵ʯѻԼʯҽǿĥ̴ľʯŻԭλĻ߿ʲôΪ˰ȫС컹ɷѿİ
һаپ󣬷СϢһҹѵһҹս˵ֲǿԼңҲķ˲ٵΪֳ֣СǵϢһΪѡ
ܿ죬ͱ֮ڿɽ뵣СУԭǷСΪ˽ʡʱ䣬ڵ֮ڣȫ߶תٶָӿСͬһ޴޵׶ؽЩȡѹ桭
һʱ̫Ѿ߸𣬷СĹҲľɽʯϪˮͱ֮ϵɽУС˹ֵؼʱ򣬼ʵʵʵʵڷСϣϾȥ۲񾵣ȴǲ֪ԵϾȻӰӰ´³㣬ֵǾһģͬʱڵķ򿿽Ѿ˷СĴλãһԸˣ൱ϾɶķСȴǺ֪飬ȻɫϢ
һᣬֻˢˢƿ֮Ĺ֮ͻȻλӣΪһ˸߶Ŀӥǣ߳ߣﾹһ״ȴźͷСһģһ񾵣ڶƺѰʲô˿ȥ΢СЩĿ㣬ӣݺƣƺֵܶˣվΪ׺󹧾ֶ
ף֣ʾ˴Ӧһߣô㻹ڣȴ󣬱ǵ񾵣ǲҵʾ󰡣Ϊ׵ĺ´󺺿е񾵣ҿ˿˵
ǰҵҲʾĸ㣬ӦûһˣأıҲֵ˵
ţʦ֣ѵԷβɣ²˵
ãվãֹԷ͵ϮλʦԼѸٱԭվãĿ⳯ܲͣشֹλΡĶֱϮ
ãΧȴȻûκζλʦֲЩܸߺЦ¶޿࣬λڴˣһ
Χλ޿ĻȴӦ޿ָ޿ڴˣ˴ͼΧȻǳ
޿ı಻סȵλ󱲣ͷ¶βʲôúֳΧҶ죬ΧӦ
磬ߺ˸ҿԣΪܵܵıӽСƣȰ˵
ʲôֵ֮ܶͨʦ֣ռܵס˵ĺϻʲô޼ɵعһЦ˵
Ҳǣ뺦£˶ȻǼ˶ڣϸѣ޿һ֮ԣе㽨
̵˱㿪ʼͷĹ֮Ѱ˵ǱСȴϸһᣬ㾪˵ʦ֣磬ǿ⣡
ʲôʦַӦٶ൱죬Ǳԣ˳űָȥ


098 Χ
ţ˵ëⲻһʯʲô⣿λ޿Ķʦ˳űָȥǰֻһʯѣйʵ벻ʯͷʲô⡣
ʦ԰꣬ϸ۲죬ЩʯΧʯкβͬһԴʯ޿˵
ʲôͬƽʯ𣿡һ޹ıҲ˹űеʯ˵̣Ҫ»Ǽ̫׵£ԶĻ޿ͱûһ
ףԣƺ⣡޿໹Ǳȱ˼ϸ壬һùеʯ飬ȥ˼飬źɵ˵ЩʯıԵôôƽ
ʦӢԼ籫һۣӴ˶ʦһƨ˵ʦ֣㿴ʯıԵ쳣ƽƺһ㣬⻮£ǲǰ˴ͱǱ
Ŷ˼ʯǲǰõ̳ģ˱Ǹˣ޿ྪʵ
ǣһҾԸұ֤ƶ˵
û¸Щʯﰡֲ񾭴ִʵǲ׶ʦֺ͵ܵܲϽȥˣЩʯͷͣʲôãȻⷬڰ˵˸ǳš
ٺ٣ԭˣѰúòҿĶӣ޿ȴƱޱǱʻ̧ͷǸƵͱڣɭɭЦ
磡ע䱸ǵ˱ͱ֮ڣԼãɫ⣬ѵ
Ŷ棿԰ͱڹû˰̧ͷǱֱ⻬ͱڣòҲûУ˰һʱ仹ɶͷԣɻʵ
ѽզôأǽͱڵʯڿһɽȻУڴסЩõʯڶʱµģҲµԼλʵˣ֪˵ʲôˣǿɱ˵Ŀ⣬ֻϸؽ͵
˵ˣȥԷ˼ܣҵ˹Ĳ֮ǵ֮ҵҪС¡޿Ըշͱϲ쿴
ǴС֣һ𣿡ţȴҲҵִʦֵͱһͬ޿ಢڿգ˳ͱϸ
һʱԸıЩͣԱ˵԰ɣˣҿǲǡ˵һ룬޿ͺһ˱ɧиӦˣ
˵գ޿ڿĸӦһᣬ޿೯ŷС֮һָԱֵ˵ǱдƶԷߣ˵˹ȥֵҲҵҲܿ㷢˱ʯͷסɽ˱ʡƷΧס˷СڵĶڡ
ͬţѱҵȰΧ־ܣ޿಻֪ǳðڶȵ
ǹãڲ޶޿࿴˿е񾵣֪˱棬ָ˵̨ҵѾ֪Ĳ֮ȥǰ취ǳһ°ɣ
ʦ֣ʲôһϣֱɱȥ͵ˣ鼱꣬
ɣѵռھһԺıռ˼ƣóȻһˣǵĴɾʹĲˡΪ˽СģǷ粻˼Ľ顣
ţ˵ûǱڴ˵ȺҲɲǵġ޿ȻͬⱫĿ
ߣ˲ԼĽ飬Ҳ޷ֻһ㲻
Ƭ֮󣬶ڶڵĴʯͻȻķѣ˲仯ΪСʯ޿˼ȥٶ죬һʱƿ֮޿ȴн䱸޿еǰһףӭ󣬾һĶƣεػס޿ˣֻһ󡰶ʯȫ˷Ŵϣ޿˲ǰȻ
λҪҵĿ𣿡һƮе˵ǵϢԲոչķС죬˵ʵСû뵽⼸˾ȻôҵԼ޿༸˸ղŲ˼ֱӳ붴УС˿̭ˣȻ޿ͱҲ򲻻뵽֮ԣ˿Ȼȡʤˡ
ףϺڣ޿ջӣķСһΪֶԷΪȻԼ£Ҫ֪ԼǳϺڰ޿νռԼֵ˲࣬ϺھҲ˶ѣҾ޿֪Щ˶һǸʥľ˲ţǰѵҲĸܵӣ
뵽޿˼׵ĺãҪʦǿУԿ仺ǳʵʸմʦλˣ
ǺǣɣҲûʦɢһСҲԷʵۺһϺڣڣǽռǿĵˣ˼Ƶ֮ߣȴǲ¶ɫ΢Ц˵
ɢޣǰɣ޿ྪʵɢôڶ̶ǧϺڣԼʦŵر֧£нǧ֮ʿϺڣǱΪмʮһţŲһɢҲܴﵽĳɾ͡
Ǻǣʵˣûʲôģǿ¼λĴǴ֮˰Сȫڶ̹Ӵ磬²
ףѵɢ޲ɣȻ̵ı־Ҳʶ޿룬Լ˵ķα־˵˽ʶλ־ȻʶѵСӻǸɢ޲ɣ
̣ʮʥ֮һСɵֵǲİϸˣڷ˵֮ϣý˿һһ̫һһ£һһ£̰ѹʵǿԭϵŰҪ˳뿪²װ
˵СӣȻ֪֮Ͽ־ܣƤ֮࣡Ը£
Ǽһɢޣʮʥص˵٣־ܣ²˵Ц𣿡СһЦ˵
˺󣡡޿˱ȻԷС˵λ֣Ϊ¶ӣλҵʦܣֵܣ󡢱Ҳʸ¸մ
Ǻǣ·С죬֣λ֡Сλ޿񣬱ҲԸʧҲԱŵ
Ŷ֣һȰ֪Σ޿һȭǿ˵
ֵ޷ʲô뽲ϴСԷȻռƣȴ֪Է«ʲôҩֻҲػӦ
Ǵˣ֪ƶ㲻ֶ֪Դ룿޿෴ʵ
ǣ²룬ֻһսʤ޺ӣСЦһ˵ҹսСԭĶŵһ˿Ѫζ
ֺúֻ˰װֿ̭ǷԸȻֻɢޣΣ޿һǷСһǱֵҲĿ࣬˭Ҳûϵ޿ྐྵȻⷬ˼
ʦֹȻſ֮ˣıԶǣպضҽƶ֮ˣ΢΢ͷﰵ޿
ߣСʲôãȻֵöʦ۽ཻȴǰߣһΪȻɫ


099 
Сһܿͻָ΢΢һЦ˵лܹأֻһҰ׹ˣԼ֮²Ȥֵһ⣬¿޷ˣС֪Լ̣һ֮±µʱһҪɱԼı̰ɣ
ֲ࿼ǿǣ̱Ͼʮʥ֮һҲһܼİ޿ΪڶһˣҪΪ˲ţܣɻǲģĵȰ˵
ѾԣڹˣĲԸɵֺաСίؾܾ⻰û˵꣬ͱ˴ˡ
Ҷʦ˿㣬ĸ֣˾Ȼģʵǲʶ̧٣ʦ֣ҪСӷϻˣǰɴһ£Եв͵ıǰһһĳ̡߳״һ䵶бָŷС
磡ʦ˵廰ķݶϽ£´³ç廰æԺǳ
ȻһУǾͲҪԹҪ㵶ˣ޿СΪ֪¼֣֮⣬ҪСһս
ִͽ̣Сȴٶ໰һ죬ٿģǰתҪ̵ĸּߵ͡
Ʒѹַ޿ְҺ´ʦ֣֮ͷеķɽһҲƷ޿۾һУ˵ʶҲһ۾ͿԷеĺɫɽƷ֣ҲȻ塣
ŶСЩ㵵ؿ޿еӣѹָղԼĽȫӵȻƷȻ
ϻ˵Сӣ͸еͷˣһǰҪ
ͱһ󣬲ע⿴񾵣ֵֹ֮һ޿ԼʵΪţԸڷСǰʾ
ʦ֣⡪ЩҪ޿˵ȴǱıһ˵
磬˵ʦеסСȰ
ʲôҿûʲôѱ˼䣬ȴǱ޿ͷһ۲ǰҪ֪޿ֻǵĶʦ֣ǴҶ֪δŰ
֣ƴһû˼Ҫڴ֮ǰҶĸɺã޿۾һתһѯʵ
Ŷ֪Ҫ¶ʲôСܺ޿飬ʵ
˷ȶֻҶ֮УҲñֵ֣ܲˣӦ̣ΣΪСţ޿νɷѿİ
ְˣֵΣСüëһʵ
°ˣ㽫е˫ַϣֿ⣿޿ˬ˵޿󷽣ȴԭжһΪ޿ʵڷС죬ʤĴ󣻶ΪòǽǷһУ֣ڲ֮أ޿ŷĵؽΪע
ֵȴһǱǰһ˵ʦֲɣʦ֮һʧС
εǺ͸վһս֮ϣҲ˵˵ûʦ˼
޿ֵ֮ԣˮзִ磬ݵÆ£˵һߣ
ֵԣȻȻȴǲԣֻĹĵվﲢ£϶˵Ķȴͬʱ޿Ĵһ֧ǻ𣿡Ծһϲϲɫһԣ
֣ҵ飬㵽Σ޿ദڲì֮󣬱Сʵ
ãҴӦСɴػشҲԼ޿֣֮Զ޿鲢ܾ
ֹȻˬ죡У޿˵ʹ򣬻䣬ֱֶŷС졣
ĺãСȻ壬߸߾ӭ֡
ȴ޿ָ£й켣ǹ죬Ϻ£ңСһʱֵĽ켣ֻ˾еķǰĵˮ©εؽԼ廤ס
޿ԶԶ·ɣʼҲСڣ΢棬СǾȻȫȫޣҪʤСţ޿һֻǿзͻȻɳ״䵶ͱֳֵ״ƣֻǳߴС˲٣䵶նС죬ǣۿ䵶ҪзС졣
СѾսʽȴѲֻ㣬ƼȻӭײ˹ȥҪӲģһַ䵶ʧȥĿˡ
˵ʱʱ죬޿໹ûзӦСݺݵϣֻ硱һ죬ֱСõɻȥ޿УɵڷС챳ͱ֮ϣû룬֮󣬿ɼһߡ
СҲû׷ϣ̽ڰգݣ״
ãı޿ԼбСƽ⣬֮࣬кá
ߺߣ仹üС˵
Ǻǣ˵Щɣղֻںأ޿໰һ䣬ǰһʽɽִźХƿŷС쵱ͷݺȥ޿ʽҪʤ
Сǿʾ٣һСٻ족ӭȥֻһ죬Ӳһ𣬶˾Ǻһһƽɫ
˭Ҳû˵Ծڰ֮ϣƹƹҡؼսξǼ죬紩һ㣬ۻҡĿϾӡ
һԹսıѹֶʦ˿շСӣȻмʵ
˵ǣСЩһʦֲ֧ǱȥһָɵСӣԸֵܶ˰ȴʱʱ֧Ԯ޿ࡣ
һսСҷ裬磬磬оɣ޿ȴҲʥصĵӣػ֣ÿһж쳣ޱȣһʱ˶൱һֱһʱңͣЪ̬֮
ãȥֻܾˣʱԷбֵȻߣֻҪ꣬սپΪҵĴУСȻ򵽡
ţС˲䱬ѤõĹâһԾĻ棬˲֣۵ĽâųĻֱѤõĻַ·µһ޿ȥ
޿֪ڿһּӣӳһƬѤõĹĻƵ㷱ǿ׹£ĺâֱֱײĻ֮С
ϾСȻǴﵽ˳ϺڵĶ壬ʵҪ޿һֻһľ죬Сڿɣһֱ±ڴŽһţزȽ˼Ӳʯ֮Уббͱ֮ϣɫǲ԰ףһ˿ѪղŵһԷС˵ĲС
ٿ޿࣬һƬĻȻСһɢֱø߸߷ɳ޿ڿз˼ͷ֮󣬱һбŵس·׹ȥûһƬï֮У޿Ҳ׹У֪


100 
ʦֵܼ֡״˵С죬æ޿׹ķȥ޿ĸж޿ǰиôպصУ˿ܵᡣ
ţһţֵܻûȥһЩеĴһǱ޿ҡҡλεشз˳ֻϻ֣ͷɢѪɫһѪϵ·˿˿ƣȻҪȷСصĶ࣬ҲַòĽȻ˿޿ͻΪ㱻̭ˡ
ֵһϲ⣬æǰһһҲס޿࣬æʵʦ֣ô
޿ɫ쳣ѿҧгݵ˵СӵǴĶðģ߯ս֮Ȼǰˣ
ô죿ѵͽֹ͸˼ңĵʵ
ٺ٣ĪĻǻֵܶʤңȴҲܴᣬ˵Ķ֣ԡٺ٣ף޿ٺһЦ˵Ҫŵˡ
ǺǡСף޿Ļ󱫶ظЦ˵ȴַ˷Сǰ
֣ҶĶѳֵԸķ䣬ڿͱˣСԶԶ˴һЦ֪һ߼ӽָһ߿
ߣСӣĴΣֻСѱʦ֮ԲȻŭŷС
ţ֣λ̨֮ԿҲ˼С쿴Ҳûһֻۣǽ޿ʵ
⡪⡪²ϸãֻʦֻ֣֮ʦŽּ޿ȴɫ΢죬ŽڣҪڡ
Ҳ˵˵ˣʱĶ㣬ҪԼ㣬ڿ˵ʥ̵ӣѵоʥصӵķ緶𣿡СŭЦֱ׳ظʵʵҲûҪ޿ֻ֣ǲڶԷĳ߷ˡ
շСӣҲǧ꣬ѵ֪ʵΪм˻سŵҲֻɵŻسŵŵʲôֻƭ˵ֵڴˣҪ֣ŶûУǹĺܣƾʵˣˣȻҲǿӣһһ׵ġ
֣ô˵ֻ֪˼СǱȴǲмһˣֻǿ޿ʵ˵ʵڵģ޿һʼı֣ټ˸ղһļսνӢϧСԴ˵ӡġ
š˵˵˼Ҳµ˼ҳϸղŵıˣҪ֣ȴУ޿СʣҲ˺Ƥ˵
ҪŵˣָֻղŵĶĶҲѹǸ壿С׷ʵ
ֲͱˣΣ֮ҲΪμ޴ʦʹõģҲδϣȴ㡣޿ˣˡ
˵úãһΪǸصĴӢۣҪཻһû뵽ȻǸá޳Сˣ½ܽˣɽģˮǸӣ»Ĳϡأʹ˸ǣСֵһԻ֪˵ز˾˼䳡滰֮󣬱Ҫ뿪
޿״һʹɫ󱫶ֳ䵶μ䣬ŷС߰Сɫһ䣬磬޿߳ô֣㲻ҲˣѵҪ·ĳɣ
Ǻǣ֣㻹غأǰǿıռ䣬ұǾ֣ʵȺҶǵ֣ڷŹ㣬ѡǿҶڵ׵뿪أ޿ӷСŭһЦдʵ˵
㡪ñɣСŭɶ޿ָ
úãɣĳ˾ϲɣƽ޵ıǸУôһ仰ôɣǱߵ֤ͨУǸߵĹ־ɴߣأ޿˿ȫ˺αƵףԭα¶ˣ޳ܵ˵
Ǻǣã㻹ǹɣΪƾҷĳ˲ɣС첻ŭЦڰ֮Уһʵ
ߺߣ£ܵ˲֪λʦܣϣ޿תΪֵܵ
ٺ٣ȹ˺ԼɣС˵ţһִ޿˹״ʱ֮ıѾ˵޿ֻ࣬סԼſƽ磬ֱ޿ȥ
θ߱ϮԭǱֵҲѳֱ֣ཫ䵶Ƕǵ꣬ǹؾȣǷСһҪ޿ĻֻԼҲΪ䵶ˡ
֮£Сֻ÷׷ɱ޿࣬תһοķ䵶޿û뿪վԶؿЦ֣¾Ͳˣ㻹λʦܺúɣ
˵䣬Ǳֵܸջ䵶ִΧضŷС졣
ȻСһŭȣŭ޿࣬󳤷޷Զɼǳ˷ŭ
ÿСӣͷȻ˴Բѣܣһϣһŭ𣬺ͱͬʱ֣䵶âݺݵС죬СʾӣһѤõĽâ籡˶ʱսһ
СѹûΪֵʶУһϺڵ߿׶ԸڵߣϾһ磬ʵȥԶһʼδ⣬Ǽй󣬷С㷢Լˣĺֵܶ˵ĺϻȻ൱һϺߵ
ֻⱫʽ󿪴ϣ͵ҪСӲģ䵶ľ൱ȣǻǱʽȴС鶯꣬йСҪ⺮ˣȴǺ˵ķ죬˽ԲǷС֮УǶ˽һһһᲢãȴû㣬ȻС춷˸ƽ֡
СһʱҲ벻ʲôõƵ֮ߣֻӦԣѰһᣬʱֹһʱ̫Ƶ˵գСͱֵȴǲƣ̬սֻ֮£â磬ҫսйȻΧͱĿӿݣһԹս޿ȴǰĽǴʱλĲ̵ְǼĴɾʹزˣһʱĵϢȻָ˲٣ǰһ͵ϮԾؽս
֮󣬱ֵս˷СǰСǰУȴǿŴ󿪣޿һᵽˣٿֶһҫ۵ϼ⣬޷ķС졣
СӦֵЩƿ֮ҪǲȻʵʵ˺󱳡
СֻһʹӱĴԣһѪζӿ˳ֱоͷģθһɷ츲ص䶯ۡһѪڿһѪꡣСڿеһбб׹£Ǳֵܼ״ϲǿϷŹȻᣬں£ҪûɱС졣


101 
Сǿžʹ弴׹֮ʱӲҧǿڿһأ⡱˼ڵϣס壬תͷ׷ıֵܣڼȵķŭֻС˫۱ͨ죬ƽʱĶŵı鲻ˣԭ˧ЩһͷմӵдڳĶħεѹϵİ߰Ѫ˴ĵһ˿⣬Ϭ·Ҫֱ˵ţ˲ֱӣһѪ˲ܷ
ո׷ıֵܱСҰް֮£ȻóŲɵطŻһʱ֮ȴǲǰ֮
޿͵Ϯı׼ŭ˷С죬ѪζǲͣĴ̼ŷСĵҰԣǻǱż˿ѵģСڱƹ޿಻š
һĺ޿࿴ŷСӣҲɵô˼˿־壬رǷСѪƽһ˺µĸо
֣ˣˣս֮»ǷȰͲҪˣһǾ仰ϣܿǼţ˺֣֮ռ֮˭ƥУ˵һԺͷֲͦʮǿʱǿɾͶ˷ڵĴˡ޿ȻŷС﷢ȴǲġعȰõǰ
ޣⷴ޳ŵСˣҷĳǶصĴɷ˵СΪ飬ҵȰ㻹İɣС޵ǰ߻ŵ޳͵Ϯ޿ʹϹ˳
֣ǶʦһƬ׻׻⣬ǧĪҪ˵ǰΣ翹ף·һҲġĳȰ
ߺߣҪΪǾӮˣ˭˭һأСǿ΢΢վֱأǿӲ˵
֣ʵǱ˵ĺѡˣֻҪֿϼ̣Է֮ţ޿Զ췢ģһлϣְλλȨأ֪Σ޿ҪС죬׳ôһն
С쵹ûʲôжʲôѹûʲô˽Ҳںϲɫ޿ıֵһͬʱ۵ĿͶС죬СӿһˣϰڽȨ֮󣬷ͬСɣΪ£շСӣʦֻ±Ǯ
ʦ֣ǲЩ̫˰Сؽ
ߣҪ𣿡޿˲ʱһ˵
СܲңʦǣԹɫʦֲæ˺
ߣʲôƨϣҷĳ˲ϡСƺѾվŽŴһڻؾ
ĪҪ˵ʶʱΪܣɷ֪ʹ棬ףѾ֮ҵȡ練ƣֲҪִˣ޿ӲʩȰֺ֮š
Ŷֵ˼ͶǲŶԣСüͷһʵҪʱ䣬һ˵һ߿ٲ
ǺǣǵȻ˵һʱ򣬷ֿɾ̵Ļˣ֮У˭˲֣޿ΪСȻ⶯˵˵аˣ˱еķǻӰ
УҪҹ˳ԣǾͽǽóλȥǵĽұӦ˳ֿ̡ɺãСϷŪ֮ɫص٩
ããǾƲԳԷưͲҪ²ˣ󱫶ն޿С̬˼ڳģ߳ŭ
ɣʲôҷСһţСǿվֱ壬߸߾ɫ˵иʤǲǰ
󱫶ֵܣͨҲͬʱ߸Ծ䵶ҫŶĿĹâšƿֱ˵ķСȥ֮Ҷݺᣬؼɱ֮⡣һԵ޿඼󵽷С˲ѪɵĳǸЦֻϧ̫ˡ
ֻСͻȻһǣƺһӰθ߲٣ӿȻֱֶնıƺҲı˷أڣҴ⣬նС䵶һգľȻģһӾͱԼĵԶԶɳȥˣͣȴԼԵһԣһʱеЩˣûˡ
һԹս޿ȴãϲղΪ˰ȫ˵úԶʱȴ־ԮæСģĿ㣡δ䣬ֻһ˸Ϲ⡢ʽӵıٿشӷСϷɳǺ⽣׵ƣšžıӭű䵶ȥֻһ죬䵶ͺ⽣ഥûӦֻ⽣ϵ׵羹Ȼ˳űе䵶ӵ˱ϣֻһҽУΪ㣬ʧӰ١
ԭСʹǡ֮ƣñֵܶΪԼĿǱ󣬶ʵ׵֮ں⽣ϣһٳȥ˱һϵеĶֱʵϾڵʯ֮ɵġ
޿һסˣ˵ķСôһӾնɱ˱޿෴Ӧǿ㣬סı󺰵죬ϣǿ֮ĩղˣնҪϢĻᣡ޿ĴЪ˹ĺţ״Լȴǲǰһֻһߥޱ
ԣһСӣҶ˵ţһԾ䵶ڿлһԲŷСݺ¡
СµǱֵ֣ԼмܣһˣȻԼ֮Сֺξ֮һ̧һҫ۶Ŀ׹ͬ콵ֱڱͷϣ߶ûһͻΪ㺬뿪
Ǻǣ֣ڿɾʣˣղŲǻҪµվôԶ𣿸ϽȡѽСһУղűɵɻģ˫ִָһվԶ޿е˵Ӻûܹˡ
㡪㡪㾹Ȼʹթ޿ʧɫͱС׵֮ŴˣٿԷȻӣľսͰ͵˵
ֻŵͲʹթӵĵСǹһЦɫһ䣬ȵ
㣬㣬Ǹ޿һ˵һˣѾʧȥ˺ͷСһսˡ
ߣϻ˵ɣС˫һģ׹
޿һ׹ҫŵǻɢﻹҶͣһ̤֣Ϊһ⻮նȥΨֳ߰벽Сɱ


102 
Сһ޿໮նȥ˫̡һûСڣСһɣҲ֧Ųסͷһ𣬡ۡһһڱõѪ϶ʱһ޵ĺ컨ŷСȻأ²ʡԭղŵİȻֻװģɱ֮󣬷С;ƿݣյһҲûˣȫƾԼǿɹ޿֮࣬زز޿û뵽µķСһ綼ܽ
ʱ侲ʣɫذ˱һж֮УһҲûУһƬţĿ£ЩϢ֪ʱĵɽͷ¹ɽ֮УûɢеصɫʣҹӰӰӰ´£ֱƹһ㡣
˻赹ķСһ㣬ڲݴһҲѾʱˣѪȻɺԣŲӲ԰׵ϻټϼۣʹС챾ӢԵмͷҵɢڵϣ˫Ŀգֻ΢΢ؿ˵˻һ
Сʶȴǻл㱣оԼƮƮһƵĵطףȫǰףһƬѩףԼͷϽ£ǰǴŴŽ׵ƶ䣬һ޴޻ţʵʵذΧڵƮȥΧһҲûУһƬţҲ֪Ư˶ãҲ֪ĶǸͷԼëһƮƮطţƺѵһҲûˣδ֪ķֹƮšСⳡƺϸһ룬ͷȴǾҵʹƺһûʲôӡˡ
о˺ܾãһǧֻ꣬һꣿƺûжãһ㣬ֻһɲǣоƮ˺ԶԶǧֻƺͣԭһҲû˰ƵĵطСʧȥʱͿռĸоû˰ҹû˶;ֹֻԼưгһĴڣԹ̰޳գ϶˵һϤƺڴӷСԺнȥСҲƽ·Ǹ߸ϵДĮ˼䱯
ͻȻһƳƮŮӣҵĺӰ㡪ܿˣг˵ˡޱȱĲɣǵԶ࣬ƺǻ޾ʱղŴ˷СĶС
˭˭˵С챾ĿռǱֹˮûһȻ˱˵Сƺݺݵزһ£ƽˮӳ鴤һǰδеʹ˲֮ļ䣬ۿĪ˾ӨˮƺȾɲǼ䣬Сһֻصͨķˡ
ӣѽ谡Ůƻصֳ˴Ȱ쳹֮䣬СҲŪǴǸ򴫳ġ
裿ҵ裿ƭˣû裡СΥĳƺͻȻһᣬбŨŨıóίͲܺתˮڽסỮգ޻һİ
ɵӣҪģû谡ȻҲ⣬Ҿ裬ҵֽ㽻ǸҲǹյаǸŮƺ˷СһһȰٴУ÷Сһ
裿ҵ裿ĶأΪʲôҪҲܰС쳯Ъ˹غţȪˮһӿ˳ǶȻӹյĿе֪飬Ѿղ˵һжġ
ǰӣ谡һңԶĵطԲ㣡пԵġŮˣؼİҲ΢΢
Ȼҵ裬ΪβһСǿеıˣʵв⣬ΪԼ˵ȴһȴǺιʡ
γ㰡Ϊ㡪ڻĸʱ̾Ϣ˵ƺֹڲܼСƺ֮
Ҫ㣬Ҫ㣡Сغ״±ɣΧİҲɢֻϧƺȻ޾İơ
ӣỹûֻҪúһĸӶ˻ž۵ģĻһģǿţƺҲڸԼġ
ҲţƭңѽСţˮȪӿһ㣬ͻȴʼճ岻ƵİΧֻعǰĵϣ㵹ǳΪʲô
ӣԲ𣬼ǵãһҪǿԺʲô£һҪǿߵ㣬㰡Ů˵˵ţ֪ôƺԽԽԶȻȻˣֻһƺԴֿıƼ΢΢ЩȻ޶ԵڷСƮ
ǸĽԶȥСͻȻоʹһ˫ħצԼ˳ƺڶʧ϶ԼΪĶоȻû̼֣Żҡţﲻɵطһĺ衪ĺƶƵĿռ䣬δ֪ңԶңԶĵط
ʱǺҹˣҹе֪ʲôʱܲڵʵʵʹùиһع˴磬ХţĲ֦Ҷŷȿڴ֪ʲôҰ޵ĺ
衪˴ڵϾþδķСȻſڸߺӹѪ޾Ĳ˱дκξտŵɽҲ𼤵Ļ


103 
Сһĺ֮֮ٿط𣬡ҵĶǣϵ˿ڣʹͺһǰΧԼĽƶȴӰ٣ֻԶԶĲݴںĿˣղƮƮĸоҲûˣ̵֮ʹƣηһصʵ֮ǰӵĴսҲԼĿǰΣյĴ
ѵղֻһΣǻôе𣿡СŪղŵһĻʵξ˼ţоЩģһȴǲ֪ʱʶµᡣ
ף⵽ô°ǲˣҪ֮£ĪڸϽָӦĴսǡСҡҡͷ׿ӵɻ˵˵ţҪվҪص֮ǰԼڿǸɽȥϢϾﰲȫһЩֻ΢΢һ֮ڶǣþʹ֪˴̫أֻվܹϵȥʮɸߵͱڡ
ƽʱһԾϣȴɼɽС쳤̾һ޿κ֮£СֻʹԭϢ룬ȻˣֻܾƽصϢˣãϢڼߵԼһ̭֣ԼҲֻˡ
ţС쵹Ҳſˣϥãų𣬿ʼھеһھпʼУһķС㡰һҺֻʹϣд󾪣æӣŷԼڵĸеĶѣеήеŤ޷γѭҲֻٻһԹͨԼçײ֮£ûŪ͵תȻ֮ʹ쳣
ԼΣС첻ɵصһû뵽ھȻ֮أԼ㹻ǿֻԼղžʵˡ
ȻأСȻû٣ε˾Ѿ˲ٵĵãСصһСֵϴˢžؽϿνסήŤ˳ٶţȴһЩ΢ãС֪Ҳûã㽫ʶУϵشµڣ衣
˰ʱС˫ʱͣˣٶȻ̫Լƺ˵ٶȣС찵ԹǾһһȥˣĿǰٶȣֻû¸޷ȫָĲ߻Լ𣿾ȥԼ̭ȥĽ֣ǿɾͷԼԸˣ뵽Сһ۷Ե񾵣沢û֣԰һЩ
С˼һᣬȻһ룬Һβ˫£ŷֿˣٶȲͿ𣿷С죬һһǳţ»Ȼûʲô˼ģ˵뵽ĶĶڣֳɣתͬķ򣬷ֿˣȻԹԵذշСָˣȻһʼЩɬٶȻûһ죬һˣ˵ٶȱȸղſһ
ǺǣȻɹˣСдϲҲû뵽Ȼ׵ؾˣȻ˵ٶһǶصķС˵ҪʱȻ̣̰ĵķС첢㣬ֳ뽫ֱֳֿĹɽˣţСҲû뵽ϰϰԼľʵ飬νǵΪڲ񼶱ķС˵ûʲôΣգѹҲûⷽȥ롣
С˵ɾ͸ɣҪֳĹɣϷֳĹ֮󣬵չ˲˴ʧˣټԼֱ֮ײ˴ղűָľٴܴһֻص㡣
Сش֮£ͷһ𣬡ۡһһѪ촽ţؽҧɫԲ԰ͬҽʣʹޱȣĺ˳չڳ֮С
ˣСȴ٣ԼķӦöͷֻЩļŵǰоΪչ˲ĹԷС쾭ķоΪӦ÷ֵ񣬽ֿɷݣÿֱһˡ
ⷽΪĲŽҪֿһڵ߾̽Ÿ˷߲ɵ飬ҲɵɵҲǷСţҲһμ֤漣֮βķС쾹Ȼɹؽʶֳݡ
ǸһʶֿСͷѣһбƺʹϮԺͺԼ걻ظѿˣС󾪣ȴҲȻ壬ʼռŷֱָʶȥڷСʼռֺͶ֮£ʶɹظָһˣһʱ֮󣬷СҲͷʹôˣаϲɹˡ
Сȴǲ֪ЩٶǴУľףҪ֪һڵߣҪطԼʶһŪãʶճΪ֪޾ʬ⣬ߣȫ¿¾ͷСһӣ
Сһһ߳ԣҹȥʱ򣬷СѾʶֳʮݣҲʮͬʱˣٶǴӣСҲеԼǵһޣð·ˣ㼯עһһܿƣ붨ȥˡ
콫ǳ΢Сȡٶǽӽ˱ɫγɵĴˣŨȼߵϴӺ£Сϵ˿ۿɼٶȷɿš
Ѿ붨ķСȴǲ֪ɽȲԶӰڳķӹգۼ˷СߣϧСһһˣڣһȴǺ֪
С죿ͷһ͸ֿСʱɵþû뵽ڴ˴С졣
˭СǵѣС᲻ᱻ̭֣СһΣ뿴¡


104 
˵СΪƣڹѾһҹɫУֻϡ׺͵Ӱ˿̵ķСѾ龳붨ˡ
ҹȥʱ֣ȻһƬţСȻؼʱΧ뵣״ɾǷСԼƽתܵĲľҲմ˲ٵĹ⣬һҹ֮侹ưθ߲٣ҶͦΣһӣƳЧǷСԼҲʼδɡ
ͻȻӰǱķλǷСϢ֮ͨѾ˷СټֻϧСһһˣڣһȴǺ֪
Ƿ۵糸գۼ˷Сǰȴطλֶǵĵƺ֪Ȼ̩ɽƣһɫֽУûܱס
С죿ͷһ͸ֿСʱɵþû뵽ǱϮĿ꾹ȻԼ˷С졣
С죿ǷС죿ǰ˵ĻһŷС죬˵ţRض˷ɽִУңָź֪ķС죬϶Ľ䱸ɫ
ţûǷС죡ǰ˻˵ӣ˵ʲôо糿ڣϣ˴ʮ£һϮ£ڷ߸һ٣룬㣬ֻһ˫۾ĳΣǰСֿѪ̵Ӽʣ
ʦ֣ѵС죿ôһ۶϶źͼ˵ǸСأһ˺ɵؿżʣʵ˸Ӹݣһ˫ӥӷĹâݳϲ𺣬һϮһϸֳķɽ
ʦܣôܼأҵϸ˵ĳ࣬Ҳһ˳ʽ͵ûж˵ͷС֮䷢顣
Ǻǣʦ֣Ȼһҽ̵Ĵˣοɾ׬ˣ⻹ǡ̤Ьٴȫѹ򡯣Сϣù㽫ˣȥ֮źͼ϶ȻصذǵġһԸ˵˵ղ˳෴ģֶնյģͷƤ׸Цһһģ۾Щ׸⼷ֻʣһϸ죬ȴǲʱĹâһΪ֮ķɽֶֿ̣ͣһСƣ˵䣬ǱķɽҪǰ
Ƥʦܣʼ״æƤǰ˵
ţʦǺ⣿һò֪ΪʲôһΪʲôǰһնƤͣ½Ųżʲʵ
ƤʦܣΣԵ쳣ƶˣҽѪõûסɱ˶֮ﳤȥǻСΪĪҪĹƣҵȵȿ˵ɡֻðԼĻɣʵԼҲһʱ˵ΪʲôҪƤʦܡ
ţԭˣһǸأ֪ǵƵأôʱǶһƤʦɻؿеķС죬ǲ⡣
ļƣӦ˰ɣǸϵӲ²˵
˰ʦ֣Ҫǳ֮ʿôǸֵƤʦҲ޳ɵ
ɵѽǺúÿϵ֣ôôŨһ治ǧʱôŨһ·Ϻ˸Ŀŵڿտˣȴǰ룬ٺ٣¶ˣС컹ˣƵ龰ѾµϼʶˣҵǸûǳûɱأʵһʱֿʼìˡ
ʦ˵еѵˣթòǲ˸ʲôɣƤʦ룬ûƳƵģҾڿյϣһĶҲûУʵЩϳüʵĻҲе˵ӻŲŲʼİЩ̫Сġ塱
šȻǼʦ֣ô죿ʹ뿪ֻպźͼ֪ǲ뿪Ҳ̫죬֪ò֡ݸߵʦҲ㣳żʵ˵ʵȻ࣬ڼЩǼиȨصϣԴջغϺϡƤ˶Ϊհ
һʱҲ֪ô죬˺һЩҺú˵
ǺáԳǣżʾɽ֮ڣСʮɴ˸֮£λýɹԶӣǸѵ֮
ʿ˵ҹսضλʦҲ˰ɣϢһʦǻ˳ǷСĶ˵ϢˣԸǷСȻҲ˼ְգʱ㣬˿˰ſɺã
ãлʦ֣ʦܺƤʦܶԣ˵˵ҹսȻʤˣȴҲķ˲ٷҪΪǻȻ֮áл֮󣬶Ҳû룬͵Ϣһ˵ͷϱڣҲмƣСǸֱ̥γ״ʵʵǲ̫Զˡ
Լ÷Сô죿ԶŵķС죬ӣ࣬˳˼֮С
ԭռʺͷС˷ֿ֮󣬼ʲû뿪µȽָ۷״ֱ̬֮󣬷뿪µټϺͷС뿪ʱеķƫԶ˴ˡ
ʳ½صķһ·Ҳ˼ߣ˵ĶʵôﵽڵҹûУԽṷ̂˵磬ȻԼеλʦܣһʵ˺һң˵Уһҹ̭˺üߣҹ˻̭һλڵߣıȻһϵе˵ķҲķ˲٣׼Ϣʱзߵټһֻǵһˣ˺ϼƣԸ䵥ʤĴ󣬱ȳϢԱûϢͼٸȴû뵽λ䵥߾ȻǷС졣
ԼɺͷС˲֮𣬾С첻˵㣬øĺ£һڵĹɽУɱѪøƸ¶ˣšԼΪѪ̵ӣôԼӦվԼһ棬ɳȥС졣
ǻ˵ݷСԼɵ˽⣬Լǵ֮¿϶ǿδɣκģǴɽɱƸһҲǱ飬Сڴ֮ʩԮ֣Լں֮ڣµ֮ϸԵ±ԹԼһ·˵ؿ֮ˣԼ򲻼
ҲգҼ䲻˵Լʲô֮Ҳʲôܣ֪˵ˮ֮ӿȪ౨⣬޲磿ҽվͰһΰɣһҵ˼붷֮󣬼¶˾ġ


105 
Ŀǰ£Ҹôܰﵽأ˵£λʦܶ೤ʱ䣬ҪȻȥϡƤλʦܣУ˷вͨԼԺҪѪ㣬ǰȥϡƤλʦܣҪ˵һĺѪħӲŹԼֻһԼչмӵҲԼǲĻôϡƤλʦܲģܲɫذﵽأһʱ벻ȫĺð취ץ
ʿ˼ڤͻȻߴǸɫ֣ǰ̾һǸ̥Ƹ˶ô󶯾ףˣҲˣһ˵ٶ൱죬ǰڹµ֮ԼͱһѣȻҾ취ʱ䣬ֱϣʱ򣬺ߺߣǰʦܺƤʦܰһҲ򲻹С찡ԣô죡һбĲҲҸλʦһֵ⻹Ǹð취뵽Ц
ʱܿȥˣʱ磬̫һǰһսɽ֮Уڣ˿õ涼ڼʹ񣬲ſȵ⣬ûãϡƤȺ붨ȻðſԣﶼǸжȴֹգǼʦתˣԼǰûע⣬ôǰûּʦԭôõһ˰
ʦ֣ˣҪҶ˶ָòˣֵˣҲϢȥɣҶΪ㻤ֵƤʦܽ
ǰʦ֣Ƥʦ˵ûҲϢϢɣݸߵʦҲ͵
Ǻǣû£λʦһãõϢ˵ˣǱϾͬʦֵܣҲӦõʹ󷽵˵ȴ룬ϢҵǺ밡ǵÿһ̲סȥѷСնˣҿûض˵ȥ
ףʦ֣Ƕһֱû𣿡ƤʦͻȻķС죬ʵ
ǰҲ֪˺«ʲôҩ춼ûһ¡Ҳװģ˵ȴżСѽϽɣһȰסλʦܣɾˡ
ʦ֣СܾЩԣʹ壬Ҳڶ칦ˣһصţǲΪʲôԭܶƤʦܿžķС죬Ͼ⡣
ţ˼˶ڣƣԲ̨ҲڵϹǿɲҪϵѳζǵŽڣǸƤʦһ򲻴ʹôӺȻˣѧֳᷢˣҲ
ţԣʦ֣̫ˣϹģһǾЩԣƤʦܻЩɵ˵ƤʦܹȻһ׼ʲôŤ
ʲôԵģͷһ򵥣ܶøƨֻҪʦֵıǣݸߵʦܺطƤʦܵȻҲЩһΪһƤʦЩ̫ͷЩƽشƵƤʦܣΪ˰ͽϵֶӣԺҲûЩԺȻվ˼һߣ˵˻
ŶøƨԼҪƨߣƤʦϵķҲʹӲ⣬ǰڼʵ棬ֻصĺһͷŤһߣ˵
šλʦܲգΪռ֮ڣΣأǽһЩϲߣҿɣٹ۲һʱ䣬ǷС˻ûж㣬ΣõĿ˵ֵü룬λʦɫԺ󲻷չչˣ̧ͷ͵ĿͶʦܡ
ʦӢãʦһʵĿ⣬ϲ⣬Ͻ͵аٺ٣һѺˣʦֺԶкøУгͷָ֮տɴ
ȻǶΪԣǺðɣǾ͵ȵȿʡǶ˵Ҷ£ƤʦȴЩ˵˵Ĺĵһԣ
Ǻǣʦ֣ҪˣΪǻѾˣټҹķޣҲúúϢϢˣʦЦ˵һ˵ţһ߻ڵΪ䵧һɾĵط
ʵǵʲõ£зԸǺðɣҾϢƬ̣Ƕλ񾵣ֹĲǰ̭ʣµĶΪ֣ǿҪСĵ㰡
ǣǣһʦڵشӦһ治ƤʦҲ˹֣Ӧһǣ
ʲٶ໰۾еķС죬̾СѽС죬ҿѾǾˣٲϿѹĻҿҲĪ˰
˿̵ķСȴп֪ʵ쵽ʱ֣Ǳ̬˷£ѾǻȬˣ֪ǣԴķʶ˵ķڵصϣԴʶĽƣԺоȻֳ㡰ԼڵҲԶա·ʼСר־ˣȵ춯֮ʱȴѾˣշ·ߺƺƵسδ֪ľԼҪֹȴѾˡ
ΣС֮£ֻӲͷƤ˾ãҪԼٹʱѾѧᣬҪǼӿٶȵģС켸֮ХȺģڷС켸εĶսг𵽳䲻ãǷСĿǰԵΪ޴֪ոķʲôЧСһһЩڴҲʱǧҪߵԼᱻ̭֣ʱҲǰġ
ʱţʱȥˣСȻһҲԶһֱļǣǸϴڹµϵʶСӦ˳ɹ˰ɣΪΣ㳤ʱ侹ȻǺ޶
һԵƤʦȴסˣվüͷ˵ʦ֣ȵҲ˰ɣҿСӶȻǳʲôˣǰ̽һΣ
ôʱˣҪٵȵȣʳ˵򾲣ȴѾż֡
ȣʦ֣ٵȥˣ㲻ҹȥĻʦֿ˺СԸ̽ƤʦȴǲԸٵˣִ˵
ˡʼһŴΥԼ˼һҲԼʦַвӿҪڳʦֵļѵ⼸䣬ȴһԵʦܴ˵
ʦ֣ˣ㿴в߳ˣʦ߼˵
ʽӹ񾵹ۿֻ֮Ȼһ㼲۶ٶ졣


106 غ
һϵ㣬˲ѵƤʦܣӷɿתһȫ֮ߣ˳ػˣ˳رסС졣
ʦ֣˿ҪˣǸô죿ʦܼ񾵰γ˼иеЩ֣㹧̵
ô죬׼Уû˵һʱҲ벻ʲôð취ֻһһˡ
ǷС˸ô죿ʦһָԶķСʵ
ţȻôʱ䶼ҲҪӦ˵˵ȴǰżСεε˶صˣôôʱ仹ûء
ţѵŹ˲ɣʦ֣Ҫ֪СźͼصԸҪĶ󰡣Ǿ׵طŹպźͼϿ²ýһԵƤʦԲ˵ʼվüʺͷС֮ƺڵʲô⣬ԼҲû֤ݣǲϹ˵
Ƥʦܣ˵ɵ㻹ɵѽϮǵĵ֮ȳˣȻ˵ʱپС죬ǸܵУ˵ˣʦҲû˵ҪŹѽֻǸȺѡ˵أʦ֣ûüʳԽͣʦܾͰڳ
ʦ֮ӦȽлУڷСˣҲȶԸٴҲ١ʦܵĻаЦʦܻ˼ΪֺԼܺȴұ¶һ˵
Ƥʦܱʦһѵ֮ȴŶ㳦һ촽ĹĵһԲ֪Щʲô
Ƭ֮󣬹ȿڳһӰһȿڣѸͣǰ˶һֻһϮڶ񣬰ڵʵʵģͷͷϷñشϣ˳ʲôӣ˹ǣʱ̫δɽбͽյһƬǼһ˱һɱϢƺůɢϵ䡣
׽̣֮УΪʶ㲩һߵװ㲻ɵطһû뵽оȻʮʥΪصϻĺ׽̡
ʦ֣֪Ǻ׽ˣƤʦȻԼĻΪߵĺ棬漰صĺ׽̣ĵ̵
Ϸʲôأ˼Ҽʦ֪ģʦ˵Ǻ׽̣ǾһǺ׽̣ôɣûȼʻشʦܱûѵһΪֺüʻǲ
ߣϵģû㣬˼Ҽʦֶû˵ɶʲôƤʦܲǱѵԷ༥
ˣλʦܣͱˣ׽˵ҲҵħһҲǰǰȥϻģǽеһλϣλеļӶ⸱磬ҲƶϴԺ׽̡ʿɲʱǶڧԶ˵͵
˵Ȼϳҵݣԭͬħ˰ԷĶͻȻһ˵ܵЦѻ룬̶֮Է֪ʼѪ̵ӵݡ
ŶǺ׽еӣλʦܿҪСˣ߹ң׽˵Ĺ죬˷ʤɣó׹ʹ֮ҪС£ĪҪ˶Էİ㣡öԷԼݣɫ΢䣬æϡƤˡ
㵽ǺˣڵģʮĲͷڹһʲôӢۺúƤʦʵЩΪȻ㳯Ŷغ߳ȻԷǳҲԼ˶ԸһȲʤȯ˵޼ɵ
˺˵ԼǺúˣӣǺúú磬ɵϲŵúأȴգŴ̶˵ֵǣʼնǵͷͷϻźĺɫñȴ֪ô֪ղŶ˵ľһӡ
㡪ҳԲѷƤʦ˵ԼӡˣŭʵԼղġԲѷˡ
ӣԱߵǸ͵Ǿ䰡治֪Ķҳغ˲ԲѷҰһԸ߸͵ʦҲӴˡ
ߣ֮ȻˣͲҪˣһʦ˵Ƥʦܲ˳ۣ˻һ¶ģöԷԼһŭҲ˵ϸķɽͬ߳һ㣬ѪĹâһɳϢشصĺˡ
ѽѽƤʦܼ״ǲŭһֵƤһǰһꤣжһһƬѪ죬ŹĹԣХ֣šķʦܵϸһǰһϮغˣȴûиųֻ֣ǽԼİɫɽУȿӦԣȴ׼ʱԼٳ֡
ߺߣȻѪеˣǺȴñҲûҿЦһͷȻʹţӴԭһҲϵĺɫ޷ԶһϢŻҺڵɫӺɫ°ӭһǰһɽ
ĺƺƵأڿлΪһ޴ĺɫ˿ɽβסɽϡƤ˵ĿںײͻȴȥֻһᣬϡƤ˱ͷ󺹣ţɫɷףۿ֧һڶԷδ£Ȼȫ·硣
ʼ״һû뵽ԷȻǿҵæеİɫɽҲ˳ȥշغˣ˼ϸ壬ϡƤ˵ǰ֮ûֱӳŶԷȥǽ߸𣬿ŷɽһѪɫâƵ˺˵ն֮ҪΧκԡͼǺ˻ԾȣﵽϡƤ˷ɽĿġ
ٺ٣㵹ǽƻе˼Ǻ˵͵˵һ仰ڶˣһֻ˰۵ִһӺɫ˳һ֮£𣬲ԸķɽʧȥϵΪˣΣĻǧ»پɫŮǴҲûм֣չʾǰֻ֣ȴʮȫʮȱݣһ龫ĵĥɵ֬û˿ɫô֮һ̫ʣ֮һ̫ݣȲ̫Ҳ̡̫
֣ѵŮӣа̾һָֻֻ״һһ̡ۡӿһһزڼʵķɽ֮ϣʵķɽײڣȻǰֺʴ󾪣ĵãæ߶ҪٻԼķɽǷɽβסԼ󶯷ٰ߶ƶֺ
ϡƤȴǳûӿú˶ԸʵĻᣬؽԼķɽǺа˳ʵķɽȴֱסˣһһϸɽûзɻأڶ˵ָڿл˸ֿңغ˵๥ȥһʱƿ֪֮Է൱֣ƴȫ˺Ҫն֮£


107 ɱ
غȴǵúܣȻһղڶֻҸһᵯ̷ֱӿӿḷ́ڵĶӳֺѩ׵龰Ҫж졣
̷ֱ綾һϡƤ˵ķɽȥȴ羪֮úϣæŷɽһǶȹȥǿȻ״ָָ趯䣬һɹɺ̽ȫӭϡƤ˵ķɽһǺ˾Ȼȫڸס涼˺˵Ρ
ϡƤ˲ҽԼķɽͺഥ֮£ֻýԼķɽٻأ׼쳣ͬһɺԼķɽƳϡƤ˸ԽԼķɽٻأ۾⣬ϡƤ˷ɻصķɽƺһ˿ײĺϡƤƺû⣬ֽסԵķɽд󼱣˵ԼķɽæȵλʦܲҪӣǵķɽΡ
ϧûһЩƤʦܻãĽһأҪǿʤٶȻһЩԼʺʱĽûɻأȻԣȴҲԹʱؿסƣԼڿУʦûôˣĽҲԼһϸӯٶȼԵʵĺʱѾǴԼķɽûӦʺ˼һƺĽѶ£ܿʦ֮ܵϡ
ֻʦһҽУִѸٻΪŧˮǱϸķɽҲॡһ˵ϣڼʺƤʦܿʦ֪ܲʱƺȴͣϢǰֱܿ鲼ʦܵĸ֣֮׷ãΪŧˮʺƤʦܶ״ǲǰʩȣֻһ޲ߵؿţʦܵҽУ˶һ̲ŧˮΪ㣬̭ȥˡ
ǼʺƤʦŵĿɿڴƤʦܣǸмؿ˿ʣȻµؿ˿ԼķɽæɵԼԶԶģϾռȥҲˣֻҲ̫ˡ
Ҳ˶ԼɽĿƣʦܻΪŧˮĵطг˱ݣλصĺǳ˷ŭں¶ԷɱֶΣֲ˫ضš
һΧںܵḷ́ѸЦţżʺƤʦ֮ȥ͵ĺҲǰʺƤʦܼ״󾪣ǸղĿ˺̵Ŀɲ֮ĸ棬ֻˣȻֻ֮ľǿήڵأź͸ղŵʦһΪŧˮ
̴˹޹ĲľŹһߺһ߲˵
򡪡ʦ֣ǡô죿ƤʦҲŵϷⶶҪ˵ղŵĺ׳ˣʵʻҲˡ
⡪Ҳ֪ôԸˣҲһʱûʲô⣬ۿž˵´ˣС֮ؾ±¡
ҪҪǸϽӰɣЩٶҲһʱ׷ǣǲ뿪˴жᡣƤʦСؽڸղʦܵ˿̵Ǻǳ˼ɵǲ¼ϵֶӣͲɽ˴źá
ӣţ룡˵ʵʶ⶯ģֻǡͷ˿С죬Щ·С죬
ѽʦ֣ͲҪˣҲûǹ밡㿴ۿžûضˣǺҲԽԽ˰Ƥʦܼ˵Ǹ룬ӻȥ¼ңھˣĥĥ
⡪ʿ˿ĺ̹غǰеĽŲϳԼķӿڿԶСȻڰɫУ˿ûжһʱìŲӰɣԼǻøʦһ³˰ɣЩĲһʱìУ֪ξźá
ʦ֣ⰡûʱˣƤʦܿ·ˣٽȴǳּ
ɡʦ֣֮ܲǲΪʦܱ𣿡ԥ˵뻤ŷС죬ɱϻҸûʵɡ
˵ʦְôһʦȻĲңǲṷֶֻ̂ѣڶƾܱɣֻȥǰ״ߣ˺ֻҪС£ǿҲûпܰƤʦΪ˵뿪ġȰʱȣ⴮˵Ƿɿ죬ĭӴǴֵ촽罦ʲòֵԼϡ
šã˵ߣʿŽƽḷ́һҧﰵ룬СѽС죬Ҽʶ御ˣҶˣҪٲߵĻҪˣǶжҳϣܲΪԼСȥɣţһҲ˵ùķСὫλΪŧˮҲԼķɽֱշƤʦķʴٶЩҲ˲ùԼĿ󣬶һǰһͱյȥ
ӣڲӿǳ˰ɣǸصĺ˴̶һ˫оȻֳɵ״ͷβȫֱߣɫٶ죬֮侹Ȼɵ˼ʺƤʦܵϿգצƤĴӲģһͣǰɣֻõ˻һͻΧߡһ㣬Ȼڿһÿߡ̼仯ΪСߡƤߵ·߷ģ޷ֻõɻ˷Сࡣ
򡪡ʦ֣󡪡²ۡǿǳȥˣƤʦݴŲವ˵Ǻǿŭĵģʣ˴ĻȻǲ¶ԼĲġ
ǰҲִУװ׵취ҲҪҧһڣ¶ҧгݵ˵Ͼʦ֣ҪƤʦ򾲵Ķࡣ
ɡʦֵ״ʵ̫̫ˣҡɱɣ⡪ŻЩƤʦսսصղűʦҵ״ŻˣôһҵĽ顣
ƨѪ̵ӣʥ֮ˣûйǰˣΣǺƴˣȻԼûЩߣȴǲʾغǽŲȴƣֱƵ˷Сӽͱ֮ϣ˫ȴǳʵ뷨
ţǡǺãƤʦȴҲǰҲ˵£һⶶɫ԰ס
ͱǰնѾסڹ߶ʱ谵ҹֻзСɫַӫӫİ׹⣬ֵĺڰشһ˿Ĺ


108 
̧ͷصĺ̽ٿСɢӫӫ׹֣лǴһĽңСܼʱѹĻ˵ܶԸǸصĺˣ˽Сܼʱѹ
ƤʦҲע⵽˺ڰΨһڷķС죬Լ˵·һǳûеʱ䣬ȽС˳صɺиѵƤʦʱ˻
ǸⶼʲôʱˣɱС죬û˵Ƥʦܣѱ˵ܾܲͱˣ˵ˣСǰ棬˵ܰǵֵһأ
Ƥʦһʺ˼롣Ҳ԰Ǻ̱ϾȹСĵط˵һᶷԼͼʦֻлأ뵽ҲˣֻǿŽƽḷ́ͷϡȫ߳ĺˮ
صĺȻҲ˵ķС죬ءסһͣ˻ǰĽŲӹĺҲ֮һ٣ٳǰӿ
ʺʦּ״ﶼʱһɣ˶ԷСǼɵ˵׼»лתذ
ºˣѪ̣Īʥ֮ˣغƺ˼ɣ̶ٴ𣬿Ȼ죬ǿƤʦܵһûпСˣΪŪ飬ϾŨʵʣһֿΪ֮
СȻһҲڼӽšأ⡰ѽβ´򿪵ľе澭ɵͨγµѭ죬С˿Ȼ֪Լڵֱһ㣬ƺƵڴǰ࣬ʶڣ֪Ȼǵֵĵز
¾ȻԸԸ¶Ի𣿡غ˼ԼʻûлӦƺЩŭ߿̶
ͱϵļ֪ЩĻа̾˿ǸʻأСѽٲĻҿ¾̲ŧˮѽ
ߣ֮ͽ֪˵Ǻ˵ʻȻҲõκλӦпŭ߳˵ţǱͣµḺ́ǰȥ
غȻǶŭֻкԽԽŨεصḷ́ͣЪӰӰ´£ݣƺŶٹһ㣬˷·ھĵһ㡣
ˣʼ״һ̾ȴû˸ղǺ׳Ҫƴľģɫ࣬սսľƤʦǲɱҲûˣֵ̱ڵϣ۾գɫ԰ףĺӶϹ䣬һĵȴĽ١
һյĹǵصḻ́Ѿ˷СǰӴĺǰСϵԵСۡ
غ˼Է̼ҲȻв죬΢ǺȴͣڷСǰǰ̶ӵִ˳СӣĻü˵㵽Ǻˣ
СȻһǼȴˣվʩһ񣬹˵¼ʣѪ̵ӣѪ̳ϼͺ׽̻Щģַ̧ҵȣ
ƤʦܷӦȴһʿģȴҲæתӣҲû𣬾˳ƹ˵ϣͷ絷⣬ĵҲѪ̵ӣͬħһķϣ̧֣ŹҵȰɣ
ʼƤʦ״ʮЦٲаҲ̫ûˣľİɣţûڸʦܱ֮£˵Ҳûһ¡
غȴǸûдƤˣһʵĲм뱾˵ǾͲҪҲˣ˵ţٴӿҪСӶȥ
ǼǾؿͱ֮ϣҲ˵ˣƤʦǼ̱һѣ˫Ŀһգŵ
ǧһ֮ʣͻֻСϵİɫͻһջصڣΧһжں֮УСĶһʧٿһڣһ̣һХӺڰ֮дϹҫһҫ۵ɫˮӺлȻŷɲǼ佣ⱩâɣΪӰ˷ɨȥֻ춼ɫĹӰв۵ĽӰӲǰѺĺ̸ɢһƬΥбͣȴҲյĹһƬ
ٿУ緢ķС쳤˫Ŀ⾼һӵķɽˮĿеϹ⣬ϣ󳤷޷Զ죬ϦеǸԵǰĸߴ󲻿ӣɽΰ̩ȻȴִĺɫɽһĨ¼ţأֻһӰֱһ㣡
ʵ߿С浭ʵҲ˾κˣԼչһɲǣһۣԣǰȻ̹ǺľްҪԼɽȥһȻغ⽣Լոѧķʹ˳ǾԼҲû뵽ԼһеȻ˾޴󣬾Ȼ˶˵ЧʵʼδⷭһޱǿȺ
±߱Ѿļʿ龰Ǹְû뵽ؼʱ̷С쾹Ȼ˹ƾԼͷС֮ǰǵ㽻飬ԼˣԼǰҪ·СԶ˵ˡ
ڱĿƤʦǾ֣аңǼʦָǰԼĴȥԸСĻԼ类
ǺǣѹָưȻǸˣº׽ˣǸصĺ˾ȻһŮöȫȻƸղǰ̶غ˵ţ޳ָԼͷϵķñһŷ绪ϲڷСԼƤ˵


109 ׽
ֻλԳµĺ׽̵üǳ֬꣬һŶھ˿Σ䵭ȴһʣһλ绪ľˣ˿ſеķС죬֡
ǼʺƤʦһ֮£Ǵһ򱻴Ůľݹ𺳣û뵽ּɱʦܣԼŵƨغ˾Ȼһλȥ˵ľɫŮӣһʱЩܲˡ
Сһ֮ȴﰵԽ䱸˲ǰһӣⳤƯŮƭˣ̫ţȻ⣬ʱˮ˵һɢ޷СҲʹкδͽ̣
¼״ﲻЩƣһӼԼʹѪ̵ķĿɿڴҲЦͿضԼзССӿʼãһԼĿԼǷǮƵأʵְһֻ룬ȴ˵ͽ̲ңֻռ֮ڣ˽Ƕ֣ȻҪһ˵ţʼʩղŶԸҪܵļʺƤʦһ㣬ᵯ̻ΪߡſеķС켤ȥٶ졣
ʼ״󾪣æСģǺйŹ֣
Сżʵ˵ͷʾ޷ȻߡʶΪ˲ӦǺоȻӿ޾ϸСߣЩ߶Сĩī죬쳣ϸ۲컹濴а죬׽̹ȻأŮòɣȴʹ˹Ľʽ
С˶ԷĽаӦԷʽ֮ǰɣˮ߶Ը֪֮𣬱㽫к⽣һȥͨУǰһӣֻ³ɳĻ棬жʱһףȾ˰գǲСߵĺ˲䱻ΧһյûΪҽҲûʣһ
ڷСպ̵ʱͱǰ˿̿ȥ˵ƤʦЩʼʣǷС첻Ѫ̵ĳ𣿼ʦΪʲôҪ
ֻһ仰סƤʦܵ죺Ǻ׽̵ŮͷС˶ҪɱĻԸ˭
¼Լḻ́Ŀ֮΢¶ɫû뵽ԼľоȻԷ׵ƽ⣬æۣһѸӿ֣ڿ裬һᾹȻһɺɵĴգңңŷС
СʵгȻ壬ɵľ֮ʣž裬һȵĻӽ籡ԷСΪģܳܿ㽫Ǻɵľ˺䡣
¼״󾪣źɫͻȽȽһֱСƽжһ˸ղɵɫһƬȻӣü΢һ˫ȫӶ˳״ǰѸٴ󣬱任Ÿ־֮ʹۻҡĿϾӣһϱӿŨҵḷ́鲼µܣܿ죬µҲûŨŨС
СԴһ˵ĸı䣬Լʶ⣬۾ͿԡһУԼ״㽫Լʶ˲ȥκﲻĩСߣЫӡȶҲָֻ׸ô󣬸צؼںУ}˵úܣºȻŮϵײ˶ٶﰡС첻ҵӿ׼ʱ֡
һᣬųĺѾǵأڰвϵӿֳһ޴Σֻͨڣʮɣͷ綷Ѫ裬ĿڿȦ֮ŷСݺݵ
Сû˵ľȻЩ𣬲ԼʵȻ㲻ܣӭȥ
µļʺƤʦȴŵɫɷףȷȻҲʥصĵӣẠ̊́ͱڳţֻ¶̱ڵˡ
ȴǶûз֣µȵ˳ʱڿֳΣȴͷ˿ɢûһ˿ѪɫնЩҡҡλΣɼ˵кķѵķޡ
˵ӭķСǾȣֱСͬʹһ㣬СȴȻ壬ʼʩĻȥ
ǾһţȻܵĻһ̽˸ڣʧӰ٣СҲԼĻ沢Ǻ޽Ǿ֮һ˶СһЩ
СһЧͣЪӣһ籡Ǿ븹ڣȵ˵Сǰʱ򣬾Ǳʮɵľ޴ѾˣԡôĻ棬һﲻήˡ
ֻʣľСλǴϼֹһٽСǰſ޿ڣݺݵСҧȥСȴжԲߣȵԼ֮ڵʱ򣬻ΪȫĸѨӿɲǼ䣬С쾹Ȼһˣðһɳܻ棬һ޴ĻյðһƬ
ǸҪûСľȴǲҺһСϼľ޴潫ͷյĻΪҽҲ֮ΪƺɢڿУֵǷСϵ·ȴȱ
Сһ֮¾ȻЧ
ã֣ŮˣͻȻ¾ȻӰæѵ
Сڸ߿գԶһȴһӰ۵糸һԶȥ̼ǷˣԶȴһöڰл첻ݣСǰɣ»˵ģ͵ҷıɣ


110 
СԭȻ֪Լ֣֮ԵγֻΪǣסԼȡߵʱѣŮȻߣȴҲľĶӣǰ˼ݻҪһسӣСԸƽͣϲ׷ôȻû׷ȻҲὫµĻﵱ£ʱȴδϵԺԼĲŮӵϣΪ󻰣˴Ҳ
Сκܿʧߣ콫һգӴӿл£ͣ˼ʵǰ΢Цʵ֣մҴһ𣬲֪ɺã
ʿǰС죬ϤȴִһЩİо̶̼첻Էʷ˾޴ı仯ǰԼ֪СʵˣԷСǳʵıһâ䣬â¶ʻܿóСǳ֪ȻԼУҲ߲Լ٣ǳϺڶѡ
μ棬ȴȴվԼǰķС죬ǰռˣէһоƽĺܣһϸȴоԷֱһɲ⣬˸Լһ޷ƥеĸоﰵ죬ѵС̶̼֮ھȻΪоҲ̫˼ˣ
ŷС췭ظı仯һ˿ĸоԼܷһ÷Ĵ󣬾ǾԲǰзСĴ̬˵Ѫ̴֣֮ȻҲ֪˿̵ԤоȻӦˣһĻԼƤ·ģǺ󻰣ԺȻ
Сʴվ֪ЩʲôԼʻţЦ֣֣ʲôأѵղͲʶСˣ
һԿŷСսսƤʦҲʵ½ǣ׼ʴ˿ǷʲôأƤʦԼʵҲڰԺȻԼղſڿ˵ҪҲ֪ԷûУƾ˼ҵʵɱԼɱСƵأ
֣ңң¼ּղɸһʱʧʧ֮£Ƥʦһ֮£γѣӦ˹кȻ·СաңСϲ޲֮ɫİһЩ
СЩϸڣֳʵŶ޷޷ֶˣλǣС쿴Ƥʦʵﰵ룬λֻӷװҲǼʵѪͬţѣԼڼʵϣҲͲƽˣ
ŶλҵʦܣƤŵ÷Сѯʣæܵ
Ƥĳ֡ƤʦҲҵæǰȴЩìܣǰȴηСʵ·С췭ԼǰɣƺΥʦǾȹǰ˵㹧ʩһ
Ŷɢ޷СƤ֡СûʲôӣȻҲһ
ֿˣƤʦܿȴԲ죬С쿴ȥźͼ˵׼񼫰Ȼʵˣȴǲ治ƽ׽ˣҺͼʦֿȥʶһеʲô飬ʵ˷ѽĺܰ
С֪Ƥʦܴ˿̸ӵżһ֣֣ռ֮ڣ𣬴Щӱ𻰣ʹ˱
˵˵㣡˵ȴǿЦȵ´μʱ򣬿²ǰѾ𻰣ǵ˰ɣ
С첻ٶ໰żʺƤʦܵ˵ͷ⽣ͻֽ£ҹɫããУŷС컮նȥ
ʦ֣ѵǾŹС𣿡ƤʦܿʧҹյĽ⣬ʵ
Ƥʦѽ˵ˣǷŹС죬ǷСŹǰʿŷСȥķ򣬳̾һȻʧ
Ǵǻʦ֮νƤʦЩ㷵ʵ
Ҫ𣿺ٺ٣˵һ·ϿС𣿡ЦЦؿƤʦܣһ䡣
ȻˡƤʦһʱû׼ʵ˼˼ػش
ţʵ𣿡ʲ˵ֻһ䷴ʣǸĵӣԴֲˣ
ǰǲ͸ղﻹͷС˵𣿼ʦ֣ôͿ˰Ƥʦܻû׹ǾüЩͿˡ
㡪ʶʵǲ֪˵ʲôˣֻԣ˵ƤʦܰС첻ûãһֵܣΥŵĽȥɣΪһͨˣ̼𰡣
Ŷʦֵ˼ǾͲ߱С죬֪ҲͿûˡƤʦ˼ʵ˼˵˵
ඣƤʦܹȻˣǿֻҪһ͸ˣԲԵس޵ȴǰ̾һｻ̵Ѱ
šԣװʦѾ֪ˣһ˵£ǴͷˣƤʦͻȻл̼Ͻʵ
ٺ٣Ͳòˣа취ʰοȴǰ룬˼ʦܱˣɵġ
ŶҾͷˡƤʦ˵΢Щġ
˲ٶԣʧȥʦܣټʶ˺׽̺ŮӺͷСʵ˵˺ܶ࣬ǰǽ̵ز
˵С죬ʵ֮ٶҲǴ˲۳ǧ֮⣬ɫ֮£ֻһӰӿնԶԶȥͬһ㡣
Сվں⽣֮ϣŷ۵糸ĸоԸо֮Լı仯Ƿľʶչ
ǰСʶֻ̽Լڵֳܷ⣬֮ԼʶȻ̽⣬Һܶ£ܡ۾ĶԼϳεĴǣսаԼܶæղǺ׽֮ʱ쵽ʶ˴æǰ̽⵽ԷصĶŵȡʤ
Ϊʲôֱ仯СһʱҲŪΪˡԵʰɣһ󣬺ͷ׿ٶˡִ񾵣һһسǰȥ
Сû뵽ʶܹڵı죬ǵ˷ڲеͨ
֮󣬷С̤˷ڵľ磡


111 ǧ
ڣ֣ͨ
ʶż⵽˵Ϊȼ紥ǰ̽ԷֶΡǶȵȵȡ
ﵽڱԸʱ򲻽ܲԼķɽˣʶǿȵ޶ڣԲһй
˷ڵʱ÷÷һķΧʱھжʶԼһЩԼϾȥ¡
СΪ˿ݣǿнԼʶֿ˾ٿνΪһ߸ˣҩʦŵİ½ʶзֿΪΪв㣬һ߻ħʶʶһûʶʬ⡣
֪ηС첻泣ʶȻҲͲ˼ɣѴﵽϺڵĶ壬ھͲһţٶǱ̬˽ӴڶԵ֮£Сײؽ˷ڣֻ֪ѡ
ʷʱǧ֮ߴδ˴ﵽĸ߶ȣС˾֪Ϲӹֻ֪θ롣
˵Сڿмʱңӹĸɽӣʱֵҹʱ֣С֮Ϸ㣬Ծۼһ𣬿һġ
С룬ѹָʥÿ޴ǿڣԭڴ˰ɣÿʥزμ޴࣬ռȻкܶһЩɢʵǿס˺ս
Сʵ״η壬Ǿֱ֮ȥط֣ȴͣԭزСкɣѵûзԼټٺ٣ĻԼҲܸ͵ϮˣʡԼ͵ϮСЩЦ
ţС췢ԼһƬɳĮ֮ϣǵһμɳĮһʱ֮䱻ɳĮۻ뾪ˣһһںҹУ˹ޱȵɳĮߵɳɫĹâĮɳѩһ޼ʵ˸ԣֱѩԭ֮ϡ
ɳĮмǰûãҪڵصʱ򣬷СɵԷ˶࣬ҲҴ⣬Уˣǿ˽䱸
ͻȻǰɳĮķ羰һ䣬ԶȻɳХķɳĮƽɳӷʮɸߣڵסԣͨĺɳлʱһŭС»Ȼԭǰ˲һģⲻüأѸɳĮһʱŪ÷ɳʯذ
Саϲãְأ̵ˡ
Сţ㽫ԽһЩսȦ֮ڿȥֻһŰ׹ĹţһӰȴǿĲ֮λװ꣬һɫۣͷһ٣һʿԺڣ縳ףһ澻롣
λʿֿڹ֮⣬Ȼ󽣾ʽһģһɽڹϿ·ɣ̴жǸɵĹţǹű治ʱصһΧɳҲڱҵĽڿХ׳˫շ
ףСؿǸţ˾Ȼһ֮£ԶԿλڵ˵ĿըŻǸȻǿ
С첢֣룬Щ˴ˣٳһʰˣʡź⽣ԶԶһԣȻһɵĻ֣ǿзɳʯ
λʿս֮УҲûзַСĵȻԿŷɽءըǸš
ǸĵʿͣغߣڹʲôӢۣб³ȴһҲʲôӢо
Ҳ֣һֱǶڹв졣
ʱȥˣʿظһһĹǹȴȻǿ֧š
һɲĳ棬С쿴öЩζˣҪҪֱӽ˶ɱ£ڱͻ
ֻ˫ը֮µĹͻһһȻְһһ˸˫ֹع£žҪŲסˡ
СջسֵͷŵǷֳʤȥ˺ˡ
ʱʿҲžҪŲסˣϲǷɽĹ
Ǹĵʿһ߹һ߿ЦǧڹӾҪˣ㻹ǸϽͶɣ
ǧڹžȻǧСǸǰʶļʶŵѣЩ
ǧ˶ӣүүɣȻүүڹӣƤĽǸĵʿȻڲͣЪţϵؿڳʿǸ縳׵ĵʿǲԲֻһĽš
ôǧʶһ˸ԼĹ۸ҲȻḡΪģʶ㲩Ǹɽ֮ˣͳְɣߣǸĵʿȥҲ߯ǿɶ񣡡Сﰵ
Сţȴǲһ˲˳ڣڹ֮ǰһӣֻʿķɽһһСķɣԷɻǵС
ڽֹɳҲ׷أ֮»ָ
߾ǺˣһҵȺ£Ĳͷ𣿡Ǹĵʿ֮£ǳ
縳׵ĵʿɫһ䣬ȴûжԣֻǽһ˫ӽŷС죬ɫǼɵ֮ɫ
Ǻǣ۸һˣͲҳƽС첢գֻЦǺǵطʵ
š⡪ߣ֪Ҷ˵ݣǸıʵƿԣת߳ŭؿŵ
ޣ˵ǲǺܸ߹󰡣Сʶ̽˲ǳڶѣϣԼڽ
Ȼʮʥ֮һɽɽŵĵӣ㻹ҹҵ²ɣʿûС컰еļڽ֮⣬˵һԵĳ׵ʿɫѿˡ
ŶԭɽɽŵĴʧʧλʩˡС˵Żװģʩһа˼⣬Լʮɳ޷һûʣµ߼ҿɶȫˣأöҲˣҲںɽһҡ
Ȼ֪ȥҪүڴ˰£ĵʿȵ룬ǿСʵƺүһˡ
λүСĸ·ϷˣЪϢһҪǻطҾС˵Żɳ֮ϡ
СӣǺˣк·ǲүʿ˳ԭСӸûԼ˵£ôʱǲԼŭգȴҲóȻǰŭ߳
Ǻǣɢһգв棬һڣСߵ
ڣҡʿһֻɢޣٳϳŭȣֻǻ˵һ룬򲻶ԣԼװ˼Լġڡ
СĹٿһգֳһˣЦǷСǰҴһɽŵǧ


112 ɽ
ǧЦϣֱһصԲ̣ЦضԷС˵ְֻһ֮ʵû뵽ĵλ˵磬Ȼɽŵڰ¿ʧˣЦˣ˵ţǧЦ
ĵʿһһף֪Լһʱ˷СȫףŷС죬ðֱ˶ɡ
縳׵ĵʿʿļʾ԰꣬Լǰһ˵λ̨շ磿֪Ǻߣ
ղŲǸ𣿱ɣɢһΣֱ˵ǣС첻ͷӦ
ʦֵҲͰˣιʳ輰ʦţҵȱزưոݣ׵ʿˮȵ
Ǻǣռ֮ڣǱǶ֣ҪΣǣСںһɵ˵
ÿСӣλʿȵеĳٿطɳڿвͣػɳ裬ɷǾˡ
ɽר޽ʿǧ꣬һ֣ȻǷɽźХ֮ɳڷСͷ֮һʱ䲻֪ҪӺνǶȹ
ǧŵùֽһ֣ȿţ˵꣬һŪǸֵԲ̣һ׹ǧڰɫĹ֮ˡ
С״εһЦĵ˵ǻý
ǿзڿз費ݣһɿ촩󣬽ݺᣬڿ֯һСȻɵɳϣϾؿĽ⣬˵ʵûͻ֮ǰԴĹƣС켴ܹȡʤҲҪææңʶ壬ͽͷɽʶϵȻˡ
ǶλʿСһɣвŭգһۣŭһŮɢ˺ʹһ޴ĽУֻ趯Ƶʱâ䣬һʱ佣ݺᣬĿĽ籡ϸһС죬Ѥ̲֮޾ɱ
С첢æȻڵϣͷҲ̧ĽδãϷӳӿһĻֻʵֻ콣ʱһգղŻѤޱȵĽ̼ɢӰ٣ɽڣһɻظ˵С
ɽŵĵʿ˺Ȼ׵ʿʵ㡪ô֪潣ڵķλɽؽҲǶһ԰飬һͬʵǾĽ֮£ʹʱܣҲǱԶǵķǿӲƽ⣬ǺСɵ˽УǷС֪У֪е֮ôأ
ٺ٣ȵСҲó׳ʵʵЦɷҲС࣬˵
СĹٿһûǧֳΣǸֵԲ̣һЦ˵ǺǣҾ֪Ӣ䣬ֱ練ư
ǧֵĳ»Ǵ簡Сǧ㲻ţվһЦݵǧ
ǺǣǵǣȻĻ³ϳڵΪͱ̭ˣǧĲȻӦһ⣬˿˸ղű˼ҹ᧿Σˡϵİɫ͹ҵ˿˿ƵģлǱȣֻǼ˵ȹǴţ°ʹŵһСӣһһ̵ģɷǿЦ
ǺǣԣǧʵС쵹Ǿǧ飬ҲЦżά
λʿСǧԹԵ˵Цţ벻λɽŵĵӷǸλԼʥسһйˣܹһɶ㰴಻סˡ
ѽѽɷҲǰõʿȳ֣зɽŷС켤ǳ׵ʿҲзɽǳǧȥŵǧϽ˷С
С΢ЦؿɽŲæؾ
ɽŵĽȻй֮ɽٽС֮ʱλʿȣ÷㣡ֻɽȻڿһÿֻʮؽСǰȫƣСһǻ˴⬣
С쿴ٽǰǸɵ΢ЦƸղһ㣬ǰӳӿ棬ڿе£ķɽ˲ʧ٣ֻʣɽλʿɫеɶء
㡪㡪λʿŷСȣָһʱ˵ŪԼÿôܱСҳڣѵɢ֪ԼеĽɣ
Ǻǣʲô㰡λնҲûؾһ˰ɣС˵ţٿزϹһ⽣С
λʿľսλҽУ˼ɽҪԶݡ
С׷Źǣк⽣շɳڿлһɫĹ⻡ɲǼ㵽˶λɽŵӵǰλʿҵзɽӳҪס⽣ơ
ȴû뵽ԼķɽһɫķɽԷķɽ˲һһ׵һӶԷķɽ˹ǷСԼһ֮£ȴǻûʱ䷴Ӧ㱻ǹС
ҽУֻһžʿ㱻׵һͻΪ㺬ȥҲԼڶԷʲô֮£׵ر̭ˡ
硪֣㡪ʲôһԵǧŵѼˣ˰ʵȻ֪λʵۺ񣬿û뵽λѴڵɽŵӾȻСһֱǲ˼鰡
ǺǣԼһģǧּЦˣСҲû뵽ԼʵҲˡ
Դģǧ˸ϴ󣬿С۹ɸȤ˳ݣðСǣһ˵Сǰ˵ְϴҵϴ󰡣Ҷĳ֮ϲĽˮ಻ҵ̫ҵĹ⣬ǰķ򡪡
ѽǧ֣ҪϿС쿴ǧӣʵǿЦãϽﲻ˷ׯĻݺʹͷһůĵСӲҲԼ
Ҫǧ֣СǧˣҪϴϴҰɣǧӲǲʶ㣬̼׼ԼϵλϴǸ˲õĴ
ǧ֣ʹãСһΪ֮ɫ
ʹãʹãʹã㲻ҵĻҾͲˣءǧ𣬾ڵˣװ顢ʲôĶĨ˷Сϡ
ðɣҴӦˣСΣֻóӦ
УСǧأǧǲؿ޵
ãСǧɣС޷ֻôӦ
ǣϴ󣡡ǧ˵شӵа㱯֮ɫ
СֶһСܣʱû뵽СܶԺݺɽźεȵ壡


113 
ǧô£С챻ơǧϴ
ʱѽѾ¶ǰףߣһѾɽһɽͷ֮ϣΪĴĮһԡ
Сǧûϸ·ϵϴСܱһɳ֮ϣϺȻСʵ߾ŲӣʮСҲԶԶһǧûйǧ֣ʱǧ˵ϲӣСǽζǳ

ǰʱȻˣǧġݽҲڸһ䣬ԼݵϴǰԼѧʶǧ˵ǼرԺ顣
˵Сǧиһһ£Сԥһ£ȻЩףǺռϷ磬ʵ
Ǻǣϴôʲô¾˵С֪ܶ޲ԣ޲ǧظĵáˡ죬ڴӦ
Ҿ֪ǸֵԲʲôСɫȻЩ˼ʵ
Ŷʦ֮漰ʦǸǧһС쾹Ȼɫ֧֧
ޣǺǣͻˣСǧΪѣĻͲҪ˵ˡСһǧ״Ļף֪ܣҲգǺһЦ˵
ϴҡ⡪СԼԼָղŴ´ţ˼һʱ֪˵ʲôźá
СǧûµģȻֵˣϴǲƽЩģС쿴ǧӣЦ԰οأ֪ϲ̽ܣȻǧΪܹʾ⡣
ллϴ󣡡СͨǧǸжԼϴûϴ˵ʵҲʲôܣܶǰҲ֪Ҷ˵һЩҲ޷
СǧΪѣûʲôҪΪϴ󴥷Ź棬ϴ㣡СΪǧֵ˵ģȰ
Ǻǣϴ󣬷İɣҺ˵ĶǲŹġǧЦ˵
ޣСǧЩܽĸ˵˵ɣС㲻پܾ
ϴѾ֪ɽŵĵˣǧɫһʵ
ţҳʶʱ˵Сͷ
ϴ֪֮ʮʥصԭڣǧʵ
Ҳֻ֪˵źأس̶ȽǺ׽̡СѳζԼǵ泣ʶ
ϴר֪ЩµҲʵ湦ŲͻڸԶѷŴʥءǧˡ
ޣд£СŴ£
ɼˣ˸Сţϴ֪ΪΣǧʵ
žǺСǧϵǸֵԲ֮ĶйذɣСȻ֪ΪΣϻ쳣ȻµǧҪ˵Լղŵˡ
ǺǣϴϾϴһ¾Уǧ͵֮ʮʥأԵ󷨣
󷨣ڷС˵ʵǸʵĶ
ԣ󷨣øֲϽ֮һĿĵĹߣ˵ǰУȴʽ΢ֻŻһЩΪ󷨣мѾˡǧ٩٩̸
ޣ֪󷨾кιãСʵ
󷨵෱࣬õȴǷΪͣ͡͡˵Ǹá
͵ģҪǾ󣬴԰߼ӿٶȣȻʹ˵ٶȣбܳ󣬿Աٳҳڸɾɨ֮ţзˮ󣬿ԴﵽˮЧȵȡ
͵󷨵ǾͶˣлνָıһЩԻﵽĿĵ󷨣֮ãֵĻУеģϣ飬е־飬еģһЩʹֵĻ䣬԰ΣȴҲֻǵͼĻˣٸ߼һЩĻֱ˵ĻмȡϢӶֳЩҲ֪ȴȴļ䣬ǻþеһжʵһʹ֪ΪþҲͬݽȥǱþҵĲ֣ܽħٲҲ޷ѳ
ɱԻɱΪɷأͨһţȴΪ¸Ͼɱͣɱһ֣һУͨ٣³ɱȻ޴󣬵ȴЩĪ⣬ΪˣɱҲƵ󷨡
סΪĿĵ󷨣ͨжĽֹ˵ʵ޷С
ڷأϴѾˣͨƽ֮ศɣγɻ֣ӷȣǿ̣ϳڵʵƾڵߡǧһ󷨵һЩʶ߿ɷС죬ԼеԲ̵ݸ˷С졣
ǧϸĽΪСһصĴţӴһո¶磬˷ܵؽӹԲ̣ǷȥĿ˰죬Ҳԣֻü̵󷨻ޱȰֻǲ֪β󷨣
Ǻǣϴ⻰ʵ˵ˣԽֲͨһĲһ壬ȻƶγɸЧﵽĿģ˵󷨵ؼǲϺͲַȻһЩҪƷ紫˵ҪɽΪ۲󡣡ǧϸΪСܵ
Ŷʲô󷨻ޱȰٺ٣Сܣһ֪ȻôĶĻ޵𣿡СżȻ޵ˡ
ǵǣȻǱϾǸã󷨻вƶʱӰϴȱ㣬Ȼޱȣȴ;ΪذҲˣŽʽ΢ǧид˵
ǵȻҵǾãȻȫȻ󷨣ǽԼʵȻ𵽳ʤáСȻ󷨣ͨǧĽܣΪ󷨵òɺӡ
ϴеļλϣ˵ܹ͵󷨵󷨵˵˼֮ԻأǴķ棬СķԽŲڷɽ֮ڣʹɽһӺܶãⶼǴ˵ԼȴûмǧͬС˵˵ţɳӵϽһЩʯһĶӵϼ̫ѾˣЩʯԡ
Ǻǣ˵Ķ԰ɣףʲôСָЩʯʵ
ŶҸղŲ÷õĲϣһֳľʯԴղŵսѾ˲٣ϴ㼰ʱϵڿˣǧм˵
ŶЩʯͿԲôķ󰡣С첻۵ظ̾
ǺǣϴǲѧأҪҪҽ㼸֣ǧСĽѵӣβ֪룬Եθڡ
ѧѧȴΥŹ棬˰ɣС첻ź˵
Ǻǣϴİɣ㼸ּ򵥵ĲµģǧǺЦ˵ţǰȴ򿪣˼£˵ĵ⡣


114 
ģСһѧϰ󷨣ϲ
ȻСϴ󣬲Ź棬СֻܽϴһЩ򵥵󷨣ˡСΪǧϿҵ˵
ȻܽޱȵңСֻΪһ󷨰Ҳ
̫ѾһӸˣк£ɳĮȻߣرһյڷСǧ֮ˣɳĮ֮Ȼȸ£ȴǲ⡣
ǧС촫Щ󷨵ųʶûſڣȻͻֻǧԶһɳͻȻһȻͻأɳ֮ϡ
𡪡ֻȻһУǰһɳڵɶ𣬾ֱǧһС壬Ѹγɳţ⧲ǧεذ棬ҽɳĮڳȥһ̫ͻأǧȵĻҲûбС
ãС״󾪣˲ö룬磬ǰȥɳӿ߷ֳֿһ֣СгμѸ˰ǧɳŵ·һУɳѸ߿ȥԼҲշǡǡǹһɳϮ⼸¶ǷС˲Ϣ֮ɣ̣ȴǾ֣еȲǧԼʧݽȥˡ
С֮󣬲ҵΪ磬ɳѸٰ뿪ɳĽ¶ŵɫ԰׵ǧ
СǧоΣСڿзǧĵʵ
ãͳĵˣллϴ־Сһǧδؿ˵˵ţ·ȥֻǹͷһ״͵Ѫ۾ݺݵضǡ
ǻޣǧ
ޣСֵؿ·Ĺޣֻһ࣬һֻ޴ġͺķļ粿һŸֱĺɫˮ̲䱳׳ϳпצҰͷ­첿λѳĸ֣ÿֶż졣
ǰСδϲ԰飬ռ£ڹżϼֹ޵ļأԿȷɳĮеĻޣǺ֮һڲɳʯϴȺצʹɳӺԾ˵ٶƽϮɳĮߵÿͣʹ˷ʤǧ϶˵
ŶСܸȤؿŵأĻޡ
Ȼǻ޷һ󡰹๾ࡱĹ죬ŶŷСͷһͣһҫ۵ĺıֱСǰȥС󾪣û뵽ﻹд˹Уæһ󷭣ܹ½ȴǱⶴ䡱Сæ£ڵϣһᣬ㻯һѻҽ
ߣøƻļһСһߴӽָȡһϣһߺ޺޵˵
˸ϴˣڲɳ֮⣬һУܽռͼ粿ˮ״ͻУ֮ʱܽ۳һߣԵ˽Զ̹СǱӣǧڨڨЦţ˼ز͵
ѽ˵Ҳ˴СԹ˵ţɳָǻѵ𣿿ҵģ
С˵ţһӣһһɳĻ籡ǻ޷ȥǻ޼ܵĻţĿ¶ϲɫһţһɳĻ澹Ȼȫû޵ĿУǻشһãδؿŷС죬о¶ɫǱˮ̸Եͨ졣
ţô£Сǲ졣
ϴ̫æˣ⻹û˵أ޺ȶ񺮣ԲȵɳĮ֮УҹԻߣһȥǸͲƷǧƵ˵
ˣܲһΰѻ˵갡СŴγԱЩ߳ŭˡ
ϴϢŭȫ˵ˣϴԴ󶯸ɸꡢ¡ȥˡǧС춯ŭæһصǸ˵ţԶԶطս·Сǻ޶ԵС
С룬㲻ǲ»𣿺˵ˮ㣡
ţСתѸתΪ˲֮ڣСܱ㲼˰ɵһɺԷСԶԶվǧҲеˣզ࣬ĵϵϴǱ̬Ȼ
ǻƺҲеתΣҪɳ֮С
ڲܣˣСһЦȴͣһȻǻ޵Ρ
ֻǻһУĺˮһŻ棬ȻһꡱС췢ĺȻȫ˰ȽȽա
СԤϣ¸ͣЪһͣЪк£ǻޱϵĺɫˮĻԽԽˮ͸ˡ
һᣬǻ޵ϱһı㣬Сһ߳˲£ǱɱĻϣֻһǻ޾Ȼķѣһˡ
ϴԶǧɿӹҡǰӣĵЦ
У˵㺦Сû˵θý˰ɣ󷨵ء
ǺǣȻǧڴӦ
ǧɳ֮УһЩʵõ󷨣󣬿һʱԼϢԼ˺ѷ֣зˮ󡢷󡢱ܳ󡢾ȵһЩöҲ򵥵󷨣һְֵؽ̸˷С졣
ǷСʴŻ磬ողŽӴ󷨣ǷһһҹĹŽ򵥵ڻͨˡɳĮ֮ûвߵǸ˷Сһѧϰ
գǧϸµָ£Сһ󷨡ˮѧϰֻĮ֮в顣
ǧݵؿŷС죬סС½ﲻͣµϴѽ㲻ҵżҵָƣҵġ
ˣˣôЩСЦãʵ
ϴ㲻֪ҽЩ󷨣Լѧ˶೤ʱ𣿡ǧ羴ؿŷСʵ
೤ʱ䣿ɣС˵
죿ϴ̫߹˰ɣ꣡ϴһѧѧĶ⻹ò˻˰̫ûˣǧ񱻲סβ͵ĺӣе
⡪ٺ٣ҪôϴأСһǧеӣҲѧǧӹ˼£˵ȵЩȹǶɳˣϵġǧҲ˺䡣
ҵıӣϴ󰡣ӣǧ۵ʰڵϵȹǣҪڷСӡ
ϷСһѾ̤˷ɽٿطգЦ˵Сǧ׷ұӡ˵꣬ΪԶȥ
ϴ㣬ȵҰǧæӵǼȹǣٳԼķɽŷСߵķ׷ȥ
һᣬ˵ӰʧߣֻƺبŲɳĺ濾£Ŵ۵Ĺâ



115 ڣ
޵ǿؿռڵɽ㳡
еڣ½Ƶأʱ˴˳㳡Χ۵һ󾪺
װ磬ȻѪ̵ĵӣ
ٺ٣УӦڵĵӰɣ
ǲ̵ıֵ𣿡

޴İǿѾǵڰˣ˭Ҳ벻̶̰֮ڣȻһ˱̭оҲʥصӣǵø̨֮ʥس϶סˣ۾ǱпڣԼҵĽܳӱ̭
ȴȻԵõرĿķСʲôʧ
ò˼죬޴İǿýˣϹӹǰףȻ˵
ǺǣⶼϹϸĽֻЩǿܿඣ˫ۣЦǺǵ˵
Өˡһˮ˵˽Ƿ׷׵ͷǣϹӹڿռһ£˶ЩԽܡ
ǺǣΪĥЩ֮㣬ϷҲΰϹӹ̾ȴƲסԵ֮ɫһмֱǴ˴޴֮ʡ
ߣһԵѪħȴ߳Ѫµĵӱ̭٣ȻѣбЩǨŭϹӹ
Ϲӹ֪ѪħӵĸԣԾһЦǺǵӣҲȥƽϡ
˵Сǧһ𣬼һֱɳĮУնɱʮλߣ뿪ɳĮ
ԽɳĮ֮һƬԭ֣ǧ󷨣һʮλɵ壬һ֮ڣСǧңһ·ϻĶ֡
һܵĲսУСǧ˵Ҳ񣬳˱˴޻˵ĺֵܡСǧָ£˳ĽȻСҲ˽ԼһЩĵöǧټսʹǧʵҲ˲С
ʱģƣ΢һƬУ֦ҶᲱϷ£˲֪Ұ
Щ첻ͣɱ¾С챾ſʵ϶˼ּ㣬ʱ߸ߵһϣһȴеصȥŲ֪СõǱõ񾵣ȴһ䲻֪Ұڱţ״
ݵ֮ϣǧϢ߼龧ʯгһֵͼΣм뵣˳ȫѨǧڣǽ̸Сľ
һյ蹦֮ǧչͷϵķС캰ϴ󣬺ˡ
СԣеҰ֦ͷ֮ϣһԾ΢ЦʵСǧоô
ٺ٣ϴϴڵģԼڵĻҲЧǧһĴָԵس޵
ǺǣСǧָзС˵ţϵľʯһһʰ𣬷˽ָ֮УѧЩ󷨣ռջЩʯǧġ
ϴһжǧѯʵһ·ϣСĹҡᶨǻۣѾϴóϷˡ
ţǰУڶռǺ棬Ҫܲߵߣô°С˵ԼĴ㣬û뵽еͻȻһɾ޴ȻŷС쳯Űշȥ
С첻֣񾵴ԼգǧϲĽϴǽǿˣ
СͷһǧԼҲץϷȥԼռΣȻԭҪȥˣвٸнͳȥˣʱ̣Լȴﾭ˶˺°ʡ޿ࡢֵܡһӡµһ׶˳̾˵һǳռ֮󣬴Ҽ滹ƽԴ𣿿ԼһȥǶԹˣ
Сţ񾵣ƾ񾵽һ޴УʱһֻеȫǺںķڣΨǰһ㣬΢΢⣬СףǱǳڣֻӲ˵ظתһʱͷۻҲ֪ǧʱںδ
Ϣ֮󣬷С;񾵵ľ޴ͻȻʧһ·ȥæȴԼѾǵ޵ɽ㳡Ͽˡ
Сնȥֻ㳡֮ϣͷܶ׿ԼȺһյأѾվ˽ˣԼԶԶϹӹԼѦǰ˶У֪ǱǼϵأæһȽȽƬյ֮ϡ
Ѧ磡Сδˣһ֮£ϲæǰк
ǺǣСֵܣףѽףΪ˸˵ӦͻȻһתʵ
ΪΪôˣСֵطʵͻȻ֣Ŀ⾪㵣ԱߵϹӹһˮˡӨ˵ʶСǰһɴ۾ò˼Ŀ⿴С졣
λǰǣƵĿ£Соһ󷢻ţæ˺󼸲ڴ˳ʵ
ô°ǿôͻڵϹСӣøͣһͻأ𣬷С˳ȥȴһİף뷢԰ףͭ壬ݺݵضŷС쿴ţ֮ϣý˿һһ̫һһ£Լʱ̵޿ͱֵܴͬƵеǰˡ
ڣ˵ҰɣС۹磬ԼţﰵԺɵɲΪԼǷڵߡ
԰꣬Ϸʸķڣ̫˼ˣϹӹзΣɫƽض̵ĳ˵ת׶ԷС˵С֣ܸ˵˵ô𣿡
ףʲôô°λǰǺιʣСһʱɶͷԣĪʵ
СֵĪ£һдΪûʲô˸Ϊ㣡˲Ϲӹʻʵ˼ٲǰվڷС˵һ˫Ӿ䣬ɨˡ
Ѧ磬ʵǲô°СһԻʵŪԼʲôԵĵط
Сֵܣ㲻᲻֪Ѿ˰ɣȻСǸ˵治֪ԼϷΡ
ڣǰɣС컹Ĳ֪
СӣŰɵŵ÷С֮ԣڳλǰĵôһͷ


116 ǿ
ֵʵЩˡ
С֣ѵĲ֪ԼĿǰΪϹӹЩţ޴ٰ꣬ǵһηвߴﵽ˷ڣʱ䲻꣬һʱ֮侹Ȼ޷ʵ
ߣҼֵӣˣթ˵֪Ȼǲ֪ǿñԼֵܣȻɫ΢ŭά
ǺǣѦϵĪҪŭС־ɾޡţ֮ڣڣϷҲ̫𾪣һʱʧ̬СֺѦϵܼ°ϹӹϾǻϺ꣬æĴԽ͵ȴǰ룬ߺߣԽͻԽɵҵļƻֻҲԽ˳
ѵǴﵽˣСͷе㷢㶵ʵ
ٺ٣Сֵܣ㻹ǴĿɰѽڶ֪ͷСӨǰЦ˵ҲǸεϹӹΧ
ǰСֵܣӨ˵ûѾǷڵĸˣһ˺ö£˿ɵúʹú밡˷˵ԺȷʵֳһӸմпڵ飬ֳһ˿Ц
ţֻʵΣСԼǲ֪СЩȻ˵û뵽Լ桰һСġ͵˷ˡ
ǺǣϷףɹǿպ󣬲μһֵıˣΪȷʵǧ꣬ǰҲȷʵǳϺڣֻϷҲû뵽̶̰¾Ȼڣ˲Ϸʧ˰ɣϹӹŸղ̳˵
Ϸһʱ鼱ԲϹּ£ͨ˵һԻβ֪ȥ΢죬ֻϹӹǸ
˵˵ҲǺϷ֪ܲˣǿѾѳÿռ䣬λϷϯ̨ܴհķɣ˵գϹӹһӣϯ̨ȥСҪ棬ȻӱһȴǸղŲ֪ٵǧ˿ѾһϮµİһִ֪ĶŪŪŵҡҡһصЦݡ
ٺ٣ϴ󣬸ղҿȫˣ벻㾹ȻѾ˷ڣСܶľǾͬϲĽˮ಻ǧǰĵ˵
ˣ˵ʵڵģҲǲ֪СһƣˣԼȴ֪һŪ˸Ц
ٺ٣ϴĸ֮ν費пͥǰ䣬ȥ⡭ǧƨҷɡ
Ͽˣ˶ԶˡСʵԼСûа취Ͻǧ͸Ϲӹǰߡ
ܿ죬޴İǿϹӹӵ£վ˸̨֮ϣǼᣬһ棬հΪһҪеıš
Сվڶﶫֳǧ֮⣬վڶǸźڶ񣬷ñƿһ˫Ŀ޺޵ضԼǺ׽̵»˭ٺ٣ŮӹȻ׺ȻҲ˰ǿСţֱӵתͷĿ⡣
̵޿ȻҲڣλС۹öݺݵˣ˵ı͵ϮСǺ֮ǣ޿ȴҲѧͷŤһߣֱ˷СĿ⡣
ǼȴûڳڣСҲû֣Ѿ̭ˡ
ˣСȴһʶֻջĿ⣬̨¿ȥ̨´˿ѾǼߣһƬͷŰǿѡָָ㡢ͷ㣬С쳯̨죬ȴûзˣȥˣȴЩǰ̸ЦԼֲ˼ǰֻգߵǧ˽
˵ţһͬӾ˹λͬλѡ֣ྲ޴֯Ϲӹҽްеһλߵ̨߶̨µ˵
̨¶ʱк߻ϡϡعƣڰǿǰһλ󺺵̨Ȼ˶࣬ȴ˸塣
Ϲӹǰһȿȡɤӣȵ̨̨¶ѻȸʱص˵ͷ˵λͬλѡ֣ڴ췽ľİ£ڸʥصĴ֧£µĽŽ𣬱޴ǿԲˡ˵Ϲӹһ٣̧ͷƺڵȴʲôϧ̨ްɺؼϡϡ
Ϲӹ΢죬æŽϷ޴İǿڵ޳ʮһˡ
̨һλĺϺ΢΢ףп⣬ϲʦΧ˷׷׹ףأʦ΢ЦŻлλʩӷգգ
˵ôôĹͷ鶼ڵ˰ϧһҲûϣСǧ˵
̵޿࣬޼ɡʮˡϹӹ
СǻУ̺˰ûʾ˱ȿЦ˷׷ײĿ
Ѫ졭Ⱦѡ
ߣ˽ɼǰѪħã߳
ٺ٣Ѫ̵ĳɼС찵ֻ̭Ѫ̵ӿΪٰ
ϼ̡ʮһѡ
һƷɡʮһѡǿ
һˮˡӨ˶Լȡĳɼ⣬ȻҲ׷׹ء
׽¡ʮˡ˷׷׿һλźɫˣأԵͷҲϰˣΪ⡣
ɽʤʮˡ
һڽԻȻһʱ۷׷ף̨һλɷǣϱһߣ縳룬ԵɫȻһ֮ʣһֱԲѪħҲǿعһ񣬱Ͼɽ޴ʤߣʵǿò
ǧѡǿ
̨һλ׷ͯյϵʿ΢΢ףȻɼѣǿݱλѡѾóɼˡ
޴ᶼǾĩǧĶԷС˵
Хһѡ
һ̨»ȻһƬв߸кã˭Ҳ벻Ȼǧܹǿʵ̫˼ˡ
ϲ֣д˽ܳӣ½Ǹ˲õﰡ˶һƲ̹˸˹ףص
ңҶѣ˵ǫѷ
ޱѡ𳾡ˡ
˵ϹֵĵӣʵСﰡ̨һˮ˵
ǰǰ˷׷׸ͣһԵްҲǸ¶ɫƺѾ˹ھƵء
СɺɢзС졭ȰˡϹӹ
Сֵڣ˷Ϊǰǿ֮еһˣǱھĲѡһˮ˸̾˵˶׷׵ͷǣϾΪʵǰòСЩǰĿеķͷһʱ
޹ȻǸʥ֮ϷСɺɢǲǰСϹӹ˵󣬶ǧп˵
ϴڣɢ޶ȻǣǧԷСš


117 ȫ
λͬǿϣڣҵǱʾĵףأϹӹᳫ
̨ΪϹӹݽѾˣһʱ׶Щ˶һñǿɵģڶˣȻ͵ˡ
λͬһλ꿡ܣʴӱŻ֮µϣ֧δĶȽȽǡϹӹһתֿʼݽ
̨ȴǲ˼볡ֻüվ̨£װȤȻϹӹƪϻ
һʱ
ҪŶ˵ԭӴ˱αѶȣøλоУԳֶЧض츣Ĵ¡ʵ¡ʢ£ǲҪƫ۹⣬۹⿴飬ҪֳϹӹ·ĭŨ
һҪȥķСЩ̲סˣǧֹ˵СǧϹͷ˵һ˵ûû˵ģǆ£
һ˵꣬СӦЩͷһһݿʡݰ׵ŭĿӣ˫ü𣬿ȥ൱ӣСȻ룬˭ѽûһҪܵӡ
ڷС첻ʱǧһСӣС˵ٺ٣Ϲͷĵ𳾣˵˼ʦ£˼ܲ𣿡
ŶСŻȻ£Ͻһϴζӡ
һʱ
Ǵҵ磬Ϲĳһ˵磬ǴӦγһ£Ϊ췱١ǿʢг繲ͬŬÿ˶ҪԼĹס⻰˼ϹӹûҪβ˼
̨µվסˣŲʼƶ̨ϵްһߣϵ̨·ų̨±ҪɢҵȺֶؾصվãҵؿϹӹϣϹӹٽҹĳ顣̨ȴǶôˣ֮ϣĿ⣬û˶ϹӹݽȤֻǶЩǰˣްҲǲΡ
һʱɫ
̨ºܶʵװȥˣһԴϹӹݽϿɣ
ҡϹӹ˵ˡ̨֣˾Ǿһ񣬸Ͻһϴӡ
СǧҲǽһͦϹӹĽ
˵ʮ㡪Ϲӹ̨ǵľǸǣ
̨һ󱯺λϹûûˣ
ֹһʱһȻ֮ϣϯ̨ΧӶִܵĻѣյ̨̨һƬͨ
ҫ£Ϲӹ㵸ɸ߿˴ΰǿԲ󣬾ڴ˵أǳǩ̭Ķ֣ˣлλͬлʥصĴ֧֣ҲлϺΪṩʯ֧ԮҲлΪṩաһյ糱УϹӹԼʱݽ̨ǸһѰĵ죬ȻϽԳˣϹӹһʱһΣǿǴඣ
С쳶һǻ˯ǧСǧСǧѣˣ
ǧ˫̧ۣͷ˿ɢˣ˵Ŷ˰ϴʲôȥǲǼſƯɩȥѽӷС֪ɹ飬ʴȤ
ȻأСϲ䣬ǧ
ѽٺ٣СܱһȥɩɣϴɩСʤ»飬Сܸȥ˶಻ʣȻʦ޴ɣȥ㣡ǧƤЦ˵
ǺðɣȥϵƬңͤ㣡С켱Ҫȥ͹˲ϼƽǧЦˡ
ߣȥɣøɫϴ󣡡ǧ˵ţͬȥˣС첻˵ֱȥȥˡ
վһԣ˻һ˸߷С죬ϪͤǶ˰ˣҲ໰ֱȥˡ
СϣҪȥȴһһϤ𣺡Сֵܣˣʤΰ
˺ͷСתͷһֱߣ¹£ǸЦﲻǴȫ˻˭
СӣЩܵĶȥˣǰǵһȭʵüȴȫЦ⡣
ǰ³ϸ磬Ҳ̫˰ɣкҲһˣСܣȻǽǿˡСҲʵȴůůЦݡ
ǺǣСֵܹȻʧ֮£ϸ֮ЩȻǵģ֪˿ıд˶ЩҾֱػšȫ˿˺ͷС죬ҲĵĻϲԽ͵
ףСֵܣô£ȫͻȻ˲ԣǰץסС־ʵ
ţ³ϸ磬ôˣС֪ȫ˲޶⣬ɴȫץסŷʵ
㡪ˣȫ˲ŵʵ
ǺǣСӣҲһɣô˶СӸסˣһԴСش
찡Ҳ̫̬˰ɣ⵽Ϻڲżˣͷˣ⻹ûȫ쳤̾
ˣˣ³ϸ磬ҲòСסֱĴȫϷʵ
Ҳܣϸ϶ˣ͸ˣģ̬ǴȫۿŷСĳɳҲûϵһﾹȻμӸ޴ᶼܽ
ǺǣСӣ̾ˣ˼СֵϱˣϿְɣ˵ʵγ㡣
ٺ٣˰ɣѦ磬²ֹСһļɣȫ˲Źܿԡ¶˵ʵ뷨
һ˻û¹֮£λƮƮɺӭ˹ǰûмСľϲӵɫǰסС֣СİοСС磬Ҫģż꣬ȻвЩǧ֣Ľźܿͻ׷ǵģİɣ
С˸߲ң⻰һʱĪСļҲ˲ˣæץס֣һʵţ˵ʲôе
ţǵң¾ͻˣ϶Ǳ̭ˣŰοο㣡Ҳоԣ˵Ҳ°˵
Ļһ˵꣬˺ʹȫ˾ͿЦ
ϹָӰɣָŵЦ
ףСֵܵΪȻˣ㿴ŷСһľһʱҲ˲˵ȡЦ
ˣͰɣС쿴һͷˮв̣˵
ڷСϸ£ȥ


118 ս
˵Żһ˻
Сϲؽе
һ̤̤죬ëһܵ˷Сǰһ˶ײͣڷСȥ״ǣ
ˡȫ˺ͷС˾ϪϵСͤŴȫ˲֪ŪƣһͿʡ£ǵõЦѣֻȥʰо֡

峿ǧզզغϴϴˣ
ѵķСŰǧС֮ͤڣ˵һһѸǧĲ֪βźãܺһֽӴǶôԺһ°ǧᶨΪԼϷСΪϴǶôӢѡ
СͬˡȫˡԼǧɽˮХɽ֣Ϫͤϸʱܿȥˡ
˰ǿ̭ʼһ죬ˡ͵˵ͬ£Сɽ㳡ڴȫҪݣûиǵһɣ֪ȫ˾ʲôŴҡ
Сһ㳡֮ڹ㳡ȻֻӣΧϯ̨ܣȻִʮ̨ÿ̨Ĳʿȥϯ̨£˸ŰɵĹâΣԼʮɣ࣬涼ǿһˣҪΪõġ
ΧŸ̨վֵߣǿİǿ̭;ʶˣŻǰĴЩȤɣ
ϯ̨Ҳվ˺ܶˣǿĲߴ󲿷ѾˣæŷСҲ̤˸̨̨µȴСı
ЯСϵ̨еĲ߶ǰվãȴĿʼСϽҲվ˽ȥþվǧ࣬ȻһȺǰ˵˶Уһ۱ˡ
ϴ󰡣㻹ǲôأǧС˵
⻹أһ̫أСĻشǧһ
һ㹦֮ǻǰ˵ƺһ£Ϲӹվ˳ϯ̨룬һ˦ȽȽգֻ׷ͯաƮƮӳųֱ̫ٷ
Ҫݽ˰ɣСа̾һֻԼЩ
λͬλߣĵʱ̵ˣǰǿ̭ڿʼڴ֯ߵľİ£ڸʥصĴ֧£Ϲӹû÷С˵ֿʼݽ
̫һӸˡ
ϷҪǿһ㣬֮һڶκ˾Բ׼ѾܵĶʹɱ֣ϣѡһҪرΥߣҪȡʸ񣬶Ҫ׷ӦΣϹӹȻǿţ֮ĭ·ɽ½ߣԡ׷󳷲
̫ѾŲ졣
̭ĵһ֣ɳǩ˴˵Ķ֣ÿ̨֮ϣᰲһʥصǰ˸УҺһලȫ߱㵽ǩȡǩ鵽֮㵽Եı̨µȺˣȻгǩĸ˸ǽ⡣ϹӹʶԼǽǣȻ硱ͽݽûʹǳܸĥ
С˳ǩ֮ǩްеλɢɸһλʼΪǰѡֽ
С֮£׹Ǽ򵥣ǩһһ֧ͬһʮԣ֧ͬǩűǱ֣Ȼ׽ɱʤ߼ʮǿȻ̭ʮΪסҡ졢ɡǩϵııž̨ϵڼ
˺ʵ֮󣬷Сִ̽ǩһ֧ǩдš֣˵Сڱ̨μӵĳ
ǧҲų飬ȴǳһ֧顱ѸǧһΪҪԼϴһأĻֱȨʹء
˰ճ鵽ǩϯ̨͵㡢һ𣬼˱ų̋ǰ̨ΧѾΧ˹ڣСűǩ֪ѡ֣׷׸·
̨Ѿվһλɷǣбһߣɽŵĳˣ˿̨º鵽Ҽǩѡ̨
һ䣬̨¡ᡱһһλ꣬һһ£ȴ̵ѡ֣һ֣˵̻Ĳμǰ
Ļһ䣬ȴǱһӰȽȽϸ̨Ȼһλ毺õĻŮӣʱӮ̨һȲ֮
Իϼŵʦ㣡
ȻǸŮӶʩһϼݼˣ
˶ԶһͷȻ˵ڱ˾֪ϷͲˣϣܹء
ǰ֮빧
ãϷ׸ԣΪ˷ֹ˼̨¹ڣ̨Ϸ÷磬˾ɷʩΪʼ˱Ϲӹɴˣֱʼ
ʦ룡зɽ֣бָ£˵
ʦ룡ĵеӷȣ˵
Ҳٶԣһӣ㳯ŶԷȥǻĵҲܲãһɫĳӭȥֻһ󡰶죬˾ȫҪʱ̭Էһʱ˸ֺ
СʶǲҲ߳һȻóʵҪ߳ǻĲ٣ʽҲԾϸ塣
С쿴ǽţοİɣĻʮ֮ڣʦʤɣ
ģǺǣԴϲ
ȻʮйǻĺЩãͷɢңɫ԰ףȶԣǻݵö࣬ʤȯա
ʮеʱһ߳зɽȫ£ǻĻоٽмܣȴǵֵסһƨɵ̨ϣĽָʺ
֮ɫһԵķɽջأ˫һʦòӨ˵ĸͽˣ
˼״̨¸̨һֱϼʤ̻ģʮǿ
ʦð̨ϻֻ
Ҳԣ̨ʩһתһʩ񣬽ż㣬ɺһƮȻȥǻȴλ̵ӵĲ»뿪̨
˲ͣЪ̨Ǻ鵽ǩѡ̨
һ䣬ȴӰͬʱԾ̨ϸϸһȴ˾Ȼͬװ磬Ǻ£Ͻһһ£û뵽ȻԼײһ̨˶ʱôЦ̶볯һ˵޼ɣãݼˡ
ȻҲЩ⣬Ե֪ϷͲڶԣǡ
˵Ļû˵꣬ǸиõıԵǰȨ֪ɷ񣿡
ȻԣСѿȷҪȨ˵ϵֽ֣Ȼʵ
ȷǰɣüᶨ˵֪ԼΪʦŵλԶ޼ɣȨ޼ɵʵΪϲߣصʦ֮˵ܵٲʦֶԼĹ۸ҲΪı䡣
޼΢ЦóԸõѡ⡣
̨ڶֱԪ̸Ȩ޼ɽʮǿ˸


119 ħ
ú޼̨֮ǳ̨¸ߺ鵽Ĳ̨
һ䣬̨һţӷƶɮҲ
ֻ̨ȽȽһӰһͷɮˣ̤һ߷ԲľŰŻɫɮۣŵŰЬͷ֮ϾỴ̈Ŀü˫ƺʲׯϣ䵽̨֮ϣµľŰɳСУ𣬶΢һӷƶɮˣ
̨һȴڵԾһӰСһϵװȴϤˣԼ϶ͷѪ̵ĵӣֻͷ­߰һѪɫֵضһȭѪ̵Ӽ쳽ǰμӱˣ
СԿ˿λ쳽ֳһ˿Ӷ֮ɫа룬Ѫ̿ô
ڱĹ򡪡ҪظһղŵĽǼ쳽ȴǽͷһŤ˵ǰٶˣЩµȶ֪ǰʼɣ½ͺ¿̨ȥ˵̬ưĺܡҲ൱Ŀ
΢ŭȴǺһ÷ø»ȴǲǼ쳽תʵ֪
ӷƶɮղ̨ѵʾȻ֪
صͷ˵Ȼλ֪ϷͲٶԣܹأ̨Ѿ򿪣λȫʩչ̨ڶѪ̼쳽ڿʼ
Ǽ쳽ƴһʼкҲûһ̷ɽӳһѪɫڿһһ
Ҳ׼ŲæеľŰǰһڣ΢£һ׹ǰγһҫ۵Ĺڣһĺɫڹ֮ϣȴϢޣʯ󺣣ʧӰ١
ñСһ
ǧʱſڷС˵ϴ󻹲֪ɣǾŲ֮̋˵ܶһ޶ҷŵл°빦ǲɶõƷ
С̨׻Ѫɫ֪Ȼȴδ뵽ȻҲƷб㰵ԾܻԼ·ϵľУ
¼쳽һкȴ΢΢һЦΨһӷ𣬼ʩƶɮˣ
ͺ¿Ҳ߯ǆ£Ҫ򣬲͹̨ȥٸᣡ쳽һͣڳԵ˵һԵˣ̨²˶üͷ
ȴߣգȻЦ棬˵գգʩͽ̣
˱֣˵ֳ͵ɫ̨Ҳв˷׷׽кãС쾴֮࣬о֮ɫȴǸŨа쳽̵治Ǹ򵥵Ľɫ
Ǽ쳽ȴһŭг裬һѪɫ糱ˮһӿɷǾˡ
Ȼֻǰ̨Ӳڰɫں棬ɶԷʩΪһһѪɫڹ棬ȴǻһɢǹҲֻ΢Щҡζѣ˼ֺ
һյ蹦֮󣬼쳽ҲʶԼùȥͽѷջطɽ˫ֵķڿƴ趯״񣬲һ쳽ƴǣһѪɫԼ쳽Ϊɢһֱɢ̨ıԵϽͣ
Ѫ󷨣Сһ֮¾ⳡ̫ϤˣС쵱Թݳǳ˶֮ʱϳ˴󴳹ɽѪѪøƸҲôвΪ
ֻ쳽ʩǰ߶˸ѪɫΪŨ񣬱ͬʵһ㣬̨γɵĹھȻֵסȥ޷ֻŹڵĺˣۿҪ˵̨ıԵ̨ϱԵŵǻ˸ɫɣѪɫѽǰ벽
쳽ڽڰˣдϲһʩһЦ˵ٺ٣ͺ¿֪Сүҵ˰ɣ
΢Цһأɮ۹ĶӿעеĮ֮̇Уǰ׹ʢҲ٣ʱѪɫ
쳽״Цͺ¿ʲǳŲ˶õģСүȰ㻹ǸϿɣȻСүҵѪ󷨽˸ɣ
ȴȻ壬˵ӷ𣬼ʩѪʵΥͣƶɮȰ㻹ǸϿջذɣȻƶɮˣ
ͺ¿ͷҴ󴵷ݣСүҵҪô쳽ţЦȴɣѪɫһһӿȥ
ȴẠ̊́һţһֵ˳ͻȻһ̴ζʹſн¸ֵĽɫţεģСdεģ׷ɢŨŨѪɫӳ֮·ԣǽɫѪɫ֮Уɫ֮Ѫɫ׷ױǽɫա
쾰ҲĿ¶ɫСĿɿڴ૵ʲôȻ
ǧһСӣ˵ڵľѧ֮һħ䣬˵ǳǶħ̹п˵ʤ֮ЧһԹȻ飡
ͺ¿Ȼѧ˴ħ䣿Ǽ쳽һɫ֣ԼѪɫȻԽԽɴʧɫ˻
ӷգգҷȱͷǰʩǾʹ䣬ƶɮԲǿơѪɫѾԼǰĹβвͣ´ħ䣬Ե
ͺ¿ĵͦҪûôף쳽䣬͵һҧͷһھѪѪɫ֮Уз任ѪɫԸΪӿƼӿȥ쳽Ϊȡʤ׼Ƹۣһ
״ҵеĮ̇ٿǣ˲һɴС˽ȥѪɫȻңȴǹ˿̨ķ֮ǲС
һĹ򣬼쳽ȴ֧ŲסˣֽҡҡλΣˤ
ߣͺ¿иڹӣСүҽԣǼ쳽Ҳʹ죬תٶȥҲǱذɣջѪɫܸɴˡ
ڰ̨еԣҲֿ˳ֻǿɫ԰ףûһ˿ѪɫظղһҲʹ
˼״ߺ̨ʤѪ̼쳽ʮǿ
ߣǼ쳽һҲк̨ǵĺЦУƿȺﳤȥ
ӷƶɮˣ˵һֳ̨һһ֣ջ˰̨̨£ƮȻȥ֮緶£


120 ɽ
˶ıӰ΢΢һףʾ֮⣬̨¸ߺ鵽ǩĲ̨
ǧŷСһЦǺǣϴֵϳˣףϴ쿪ʤ
ĵ˵С磬˷ȰǿǰԲˣҪСЩ
ǺǣɩͷİɣϴŪھҲڻ£һ߹ЦרСģǧ˻ˣҲѧǧƷСΪϴ
ǰɩϴӢ䣬Ҳǫ̂һվǶ־ŵƨǱӴˣǧҡӣ˵˵عάŷС졣
˵ţ̨ȴѾԾһˣĵ֮ɫһȭʩһ̵޿࣬ݼǰ˵һȦҾ״Եãһʤȯյı顣
޿ࣿС̧ͷһֻ̨վһλӣ߶Ŀӥǣ߳ߣһ״ǷС°ܽ޿໹˭
Сϲٺ٣⻹̤Ьٴȫѹ򰡣ôһأ벻Լĵһ޿ˣٺ٣κú㣿
СţһԾ㵽˸̨֮ϣҲû޿һۣǶ˹һ˵ɢ޷Сݼǰ
С죿
С죿㣿
̨ȳˣСˣڣ֮죬֮δУͷǰһʱһСһʱ侪û뵽λ˵еţһֵĽֵܻԼ̨ϱ
һȻɬ޿࣬⡢־ΪƾԼʵʮǿ׾٣ȴԼĵһ־ȻԼ˷С죬һʱȣɫҰף촽˼
ôֲʶСˣι˰СתЦؿ޿ʵ
㡪㡪޿౾úõ̾ʹգжˣһʱָŷС˵
֣ڴСܾȻû˵СҲû뵽ǾȻôԵٴ֣Ǻúдһɣյġ顯ϣֿҪ鰡С첻˵ﰵ룬Ɒ޳ֻ͵Ϯļһ࣬СүһҪúõؽѵһԽͷ֮ޣ
硪֣⡪ǰǡǶᣬּ¡޿Ͱ͵˵֪Լڱռе͵Ϯ÷С֮ǣμȻ̭С϶ҪֱԼΪϲߡ
ޣ᣿ʲô᣿Һ֮𣿡СһףװͿʵ
šֿǰӣʵؽǺǣ֮ͥ£޿ô˵Լ͵ϮȲʵ£ֻôɻȥ
ٺ٣֣Сܿǻл˵СܿʮЩֵĸأС켱Ҫѵ޿һ٣Դߴٵ
⡪⡪ŷС˷ܵĿ⣬һռԼλʦܱ󱫶޿ﲻɵһëҪȴ޷ʦŽ
ʲôⰡ֣ǺǻбأɲҪ˷˼ҵʱ䰡С޿ɲͷشߴٵ
⡪ҡ޿һʱ˼⣬С㼱æһҪʹɱˣɲǱռ䣬һʹǹұľͷˣʱ϶һʱʧ֣Ҿ̫ԩˡ
޿࣬׼ˣ˶Դߴˡ
š֣⡪ҡҲˣ޿ڰ˵˵ֳ꣬˵ǰͻȻеЩʣаӣȨ޿¶ģԸʦűҲܰװ׵ؽС
Ȩ̨µĹԶʱȻһƬ۷׷ף˭Ҳܿĳ޿ǡ岻ʡǺ¶ԷҲʵڲףνɢ޷С쾿ʲôͷȻŵĶӣ˵δŽӰ˶ŵòӦսˡ
ȷ׷ʵҲЩ޿࣬룬Ϊδˣ֪УҲӦ÷һȨսӺɷΪ
ȷȷ޿æ˵ɲԸС챨Ļᡣ
߷Сһˣԭܳûʰʰһжû뵽˵ǻúܣȻȨˣʵ÷Сޱȵѻ𰡣
Ǻã̵޿Ȩɢ޷Сʮǿû䣬޿㳯һǫ̃̄Ⱥ֮󼪡
С컹ûӦȴѾҲ޿Ӱֻ÷߷¸̨Լǧһ
С磬ǺǣǼһﾹȻˣЦ
ףط˳Ҳȭص
ٺ٣Ҿ˵ϴϴϴһ⻹ûгֻ֣һվʣµƣͽʲô̵δ˱ŵƨĶˣǧƨ糱һһ
̨ȴǸߺ鵽顯ǩĲ̨
̨ǧһʱˣƨҲˣ۰Ͱ͵ؿ̨ϣеȥϴҪͱˣأ
ţΪʲôأ㲻ǻ˵ҪѶִôҪǺιʣСЩʵ
ϴǴţˣҲ֪㣬ǿĻҲûУʮǿˡǧȴǫѷúܣҲȷʵǿΪ͵ľˣҲֻһǳϳڡ
СǧȻѾˣôȥ԰ɣǼƲЩ³СȰ˵
⡪ǧԥ̨һѾ̨ϣȴǻһɫУñͷʹ˿ģɳɤӶ˹׽̵հݼǰ
ǧ״Ӻ󳷣׼֮󼪣Сۼֿ죬һѽץסǧ΢һǧƼһ㱻׵̨ϣǧ⧲֮£һʱûվΣһƨ̨ϡ
̨¹ڵһοˡʡĳʽһʱ׶ȵʣ
ǧϽƨɣҲغܣһȦҾ˵Ǻǣллҵ͹ллˣ˵ֳ꣬ʩһȵǧǰ
ɫʱȻЦ⣬̨϶˵λڱͲϷ׸˰ɣ
ţãǧնͷӦ
ǺãɫʱȻֱ̨࣬ڿʼ˸ʼ
Ǻ׽΢΢̧ͷ¶ϧȴǱڲţǧֻܿһ˫Ĵ۾Ҳһֻ׵֣һ־Ϻ֣ҪԷͻȻǧһлҪ˵


121 ˣթ
Ϻһûջض֮ڣһ˫Щֵضǧ֪ԼλҪʲô
ǧȻһЦٿֳһȣৡһ򿪣Ȼ֡ǧ
ǧҡ˼£Ť˼Ť̨˼źϾ˵λգ¿һλ˵ţڴһ龧ʯ̨ϣǧȴûпȥʰ
һ̨̨һƬȻ֪ҪʲôСЦ⣬֪ǧҪˣˡ
Ҫ˵Щʲô촽˼£ʲôҲû˵ϾԼǲУɲ²
ߣĺ׽̵һ΢Ҫ֡
һл˵ǧæֺͣڴȴһöʯ̨ϡ
ֻ֣ͣȴûջ׼ʱ֡
ٺ٣Ȼ˵ûлشҵĻҸҶ϶һǸŮģǧƶ˵˵ţһžʯ̨ϡ
С״лȻ룬ԼյСܻǴĽƻҪ԰
ǧĻ˻ɤʵԼãĳնǧĻҲܸȤ
ٺ٣һֳرÿݣ˵ӣŮ಻ڶ۾Ưüۣˮ俴ȫݣǱƾ˫۾Ҳ֪㶨ȻһλǵĴˣǧһƨϣڴȴҲһöʯȻ죬ϧǷȱǧҪʲô
ߣǧĻһߣȻǧҴݣҲûɤݺö
ԩǧڼӿ侧ʯٶȣһߴغνŮӺϣ֮ãշת࣬Ů˾ӡ
ձϾŮǧԽ˵Խŭ΢һɺָ̲⣬ҪͻǸɺ޵ǧȻʧ̨ϣմһʶسǰ˼ǰﾹȻ䣬̨ˡΧĹڵȵһжʧԼܾȻȫ᾵ľʯ˵İһء
ףһµĶˣоžʯ߿ɺܳʱ䣬ȴȻ߲ʯķΧл̼æշ𣬷ȴǷּɸߵľʯҰȻǱߣæܽѡһȥ
̨¹սȴǿЩĪֻճǰһ壬ȴվ漴ֶ̨ϼ߷Բĵطصߣһᣬַ߸ߣ̨ŷȥ̨µ˶Ϊշʲôë
ǧվһеҡӣһЦؿ̨أתȦա
ȴǺ֪飬Ȼ޾ʯϿշ۵糸һӹΪԼʲôĵط֪ԼȻǱı̨ϡ
һĹǧǰһ龧ʯȴٶȦӣৡһɳ˸̨̨ȺС
˵գŷţԸв͵ʱͻȻǰһ˿ɫԶԶȥһƬԭдϲ룬뿪ʯͷĹطˣӿٶȣŲԭķ򼲳ۣӸһʯ֣Χһ䣬ǰͻأ˺ܶˣþ۹⿴ԼȻһͷһȴ̨֮ǸǧļһһؿԼԼȴ֪ôĪ䵽̨£㽫һŤ̨ս
գˣͻȻԺֹ
ǰˣթһû䣡˿ȻԼղ˵Ĺơ
ǺǣǷˣթԼİ취ʹ䵽̨£ձ̨ΪܣѾˣȻͬգȴҲֻðذ¡
ǧҼסˣռѾ޿أǧ޺޵˵һ䣬һ壬λնȥѾӰܿûãã¿С
ŮҷǵεأǧҪ˰ǧշߵķǷڰյζʱһ򣬲׹
ȴǷֱ̨ǧʤ׽գǧʮǿ
ǧһϹˣ˵꣬һӷ䵽˷С˵ǰ
ǺǣϲСǧڽʮǿˣСǧļ˵˵
СӣǻˣթôһεεĴŮҲµȥְǧһţװ˵
ߣʲôˣթǽǻۣ𣿰ǻӢһޡ˫ȫ汸ӣȺǲģ֮ҲֻϴŷɣʵǼįįǧҡеӣȻ̾
ϸݣȥҪǧӣǧһ㣬Ƕ㿪Ա߷СһֽӶȥһʱ䣬ֳֵܼһš
ڱ̨ıѾȫǱһɢȥ̨ӵıˣҲصϯ̨ϣϹӹ㱨ȥˣС켸£Ҳȥ˵ıϯ̨Ǳˡ
ȴмල̨֮Сǧ˳ʮǿ˱ʾף֮⣬ϹӹҲСǰ˵˼ףعϲ֮Ŀ˱ϯ̨ϵȴŸ̨Ľ
ڱ̨Ȩ̨¶һ࣬һֱǳֵʱ򣬸̨ıɹʮǿվϯ̨ϣȴһİš
һϹӹǳ
ȣϷ޴֯λɹʮǿĲ߱ʾĵףأٮٮеٮٮߣľӢеľӢ˴ȥǧٰʮ֣Ϲӹ׻ƪĭֿʼ׷ɡ
һֺѾӶȽȽɽʱԵޱȣϯ̨ȻΧڶĹڡ
֯мɵؽţǲߣǲУǹڣ޴Ͷע˼顭˴ȥǧʮ֣
̫һӸˣȵͶɽ¶Ըϯ̨µĹѾʼ볡
ǱŹƽ̬ȣʹδǳ˳ߵڡ˴ȥһǧŰٶʮ֣
̫쵽ˣףϯ̨µĹѾߵòһˡ
ˣ氲һһˡϹӹһ˵䣬̨̨¶ͬʱһݽҪˡ
ҶȥϢʱ̣ȻͨǩһֵĶ֣ʤ߽ǰʮϣλѡֻȥ֮úϢٽȡڴ˺ıȡøĳɼˣɢᣡϹӹڽ˴˴εĽ
̨ϵʮ͵Ȳˣʱɢ뿪ˣˡСȻҲصԼСݡ


122 ǧ
ȥ֮󣬻˴ȫ֮ȻһҵۡһΪǧˣթӮ˶֮󣬿ҪӮһƱص죬ΪֱȻ裬һٸǧʱˡ
һ˵פأգվˣԣǱ󱫶ȻУмȴǹһˣӸ£ͷŵء
һѣ޿࣬˵˵㵽ô£ô᲻սӣ
¹ŵ̧ͷǽСѡȨ޿࣬ʦ壬֪ģС൱㲻˵ѾﵽСֶȥ
Ĺƨ㻹ҽƱ磿һʮĳˣ˽ˣһʮ˽ǿû뵽һ̭Ȼֻʣˣǰʧǻ㱨˵޿಻սӣǻŭ𶼷й޿ͷϡ
ʦ尡֪ǷС칦죬֪ʹʲôһУԷǻҷ𰡣޿ǸίϽ͵
˵˵ҾͲǷСıӵĿ֮£ɱҿԼǻɣȴǲ
ʦǲţʱֵܣСֶڰǿռںǷСӣûСֶնɱʧ֣СֶԩТʦ˼Ұ޿󼱣һ˵һ߸һԾıֵܿʹɫ
ֵ֮£ȻĲԸֲõ޿ֻ࣬˫˫˱ȭʦԾʵֵܶ˿֤
ߣʵΣ޿ΪԼ˵İΣʦڲˣƻ˱ŵ˲ʰĶӺʵﲻˡΪųϣҽȫסѺȻصмʦдã˵ţֱһ̧һָ޿ࡣ
Ҫ޿վ㱻ϮУ̱ڵϣг˾ôŵλÿԼԽԽԶˣ

޻
˵죬ֵ˱ӣʮǿǰʮΪʱҪǩˡСһ˵ϯ̨ԣɽ˺Ͼıʣڴȫˣֿҡ
ˡСԼǧϯֵ̨Ϲӹ˿ոϣʱ÷СǧеҸޱȣﶼ룬磬ǲɰ
СǧٴǩΪֻжʮ峡ǰֻ̨̨
СȻһţͷһȴǡţ̨ĵڶǧǡҷţҺ̨ĵڶ̨Զֻ÷ֿȥԼ̨ǰȻҪŷС졣
ǺܹıʾǧѸǧһס֣ύӵأѼ鰡㻹ҵĺøǰ
һѾ˦ǧ֣ĵ˵У飡ҸȥôԷ⣬Ƕ˵һôֵø˺͹͵һĻ
СɣЦһѣǧһ֮ȴǲû˹ȥ
ҪʼˣСɵ㡢̨ʱ̨վˣмһλüݹ䡢޲ɷŮȫ棬ϼŵӨˡ
Ǻǣ̨ϵĲʦȸԾ
ţҲи˵ٲ԰
Ө˵վһˣλŴ磬ƣǳȵӣλȴһϮĻҲߴЩһϣһЩܳܵĺ룬ɫԳһֲƵĲ԰ףǺ뿴ɭɭģݷС˵ɢޡ
˫ѾϣѾ򣬳ȵʹõɫľһɽ·ɣ˵ƾˣڷСµĸ߻ˡλɢȴЩ֣ʩıһӣȥǽľǳȵӵķɽӲģȴǺˣҴʩʽر꣬кǳȵӵҪ֮ȻǻɫдһЩ
С쿴˰죬а˼⣬ʵȻԶλɢ޹̫죬ս֮£ǳȵӿҪ䣡
ţŲŲ𣬷Сͷһȴǧ˲˹һ֮ɫǧľɥСȻһӱ˱ĽǧǱ̭ˣ
ȻԶͶŷС캰ϴǧڳԱˣ˸߲ҵӣԼ˴Ԫأ
ǧԣŭ˼أǸ˸ʲôأ
ٺ٣˸ˣҵĻ־ǽʹ֮ϰֺǺǵ˵Ѹǧֱۡ
˵˵ô£СϾ˼ϴ󣬸ðοʱ򻹵ðο
ϴҲսܵġǧ͵ǻû˵꣬ʹĻµǺǣŮһſˣ
ϴ󣬲С˵ΪǴɩͬţǧһϧ۸һСŮӣ˵ˣǴɩʦ㣬ҲɮҲÿ治ǣǧдʵ˵
ףҵλʦ㰡ʡ
ʲộǧش
ʦ㰡ǿͬ˵
ΪΣСʵ
ʦӨʦĵմӣϼβʵߵһǰտʦ㻹أСǧȫ˶컯أ͵
ʲô˴ûһϳ͸˼Ҳͣƶ죬ҪʼʩȴһףֱǰҪһϴСôģһԲ
СǧôİСȤʵǧһ
ֱǧв˵ڶԷûд̹ʱ򣬾Ȼৡشӻͳһ֧ʻϥأ˫ֽ߾ͷ˵ʲôӢۣʻˡ֮ƨ˵Ը⳼˼ңŵӶõͷˣϴ˵
СԶЦֱˡ
ʦʲôӦʵ
ʲôӦɩ㿴ϵ֪ˣ˼̶û˵̧һţžһͰ̨ˣֻ˵˵ţֻǰžһһˣһͷһʦ֣ôˣ˵Ͻǰ
ԭǸ̨Ǹղ̨ϱĳȵӣڷС켸ʱλȵӽڽڰˣڱ̨¡
̨ӨǸʮǿǰʮ̨һɢ޳ʤȵ֮ɹǰʮ
ǳҲ˵Ө΢һͷ㷭̨ȺӰСıӰֱջߣа˼⣬ܹأԼϵҪСΪá
ʱִ̨Ө鵽ŵĲ̨


123 
ǺǣϳˣСЦǺǵ˵
С磬ҪСĵĹġ
СֵܣɽɽˣĪ⣡ǵ
ϴɲĳǰܣһеģϴͣһ߹С죬һҲ˴ǧ
ٺ٣ϴ󣬿ɱѧң˼һһ࣡ǧѻ졣
СǧһۣҲ˵΢һһֻƵԾϸ̨Өһȭʩһɢ޷СݼӨˣ
˱ǷС죿
С죿Ǹ޿಻ս˵ķС죿
˧
Сǰδս۷޿࣬ȻԶһ̨̨¶ʱ۷׷ס
ǺǣôɣȻ㰡ӨЦǺǵ˵ҲЩ⣬ȻеС죬˵ʵڻڷС챾ĶšټĹϵӨ˶ԷСӻкøеģֻϹӹ˵֮ͶһӰԷСĸоЩ
ʱ̨ӵһҲԾһӰ񣬱ֱüְ˲ʣĿǣһīƮǰأƮݵĳһ˿󣬱бһɫĽȻ£΢΢ҡΣԵÿ˵һ˲ţǷСԼҲЩԲλࡣ
һ̨䲻ʹ̨¶ʱв˺ȻȲʣввŮߵͷܿ͸ǹ˸ϳķС졣
ˣϴֻҪ㣡ǧһߣȻЦȻ˵
ǧһĶʱ⡱һæʵСǧγԣ
ɽŵĵմӣ֮֮ߣС˵ǰӾֻϻնɱȫˣΪɽ꺱ĵһţǱ޴Ķ֮һǧΪǧ֮ضܵ
ô죿СǻΣգд󼱣̼ʵ
ɩſģҪǧզզģʲôɽŽܳӣޣϴУһм˵ԷС쵹ʮ㡣
ŶȻ֪ſڿӣǽԷЩԼİɣЩĵġֻʱң
λɽŵһҲûСһֱۣӨһҾ˵ɽװݼӨˣ
Ө΢΢һף˵ţףȻܣ
лǰ佱һ껰һתضŷС죬һ˫ĿĹâʵǸʲôС죿֮
±ǷС죬֪кμ̣СҪȶԷкĶ࣬ػش
ߺߣ˵Ѿˣ׽ʢ˵ʵ
ǺǣҶѣСǫѷ˵Ļȫǫ飬Ϊڵȷǽռ˺ܴĳɷ֣
Уүеʦ˵ڰǿʱ磬̭˲ɽеĵӣд£ѾȫһѶĿˣһԵӨҲü΢ȴǲò廰
ǺǣռУ˴˶Ƕ֣ʤиС첢գȻЦǺǵ˵
ãշСӣ㵹ùȻ˱үĺҲʹ˵ͷˣү֪ķΪɽŵĽ֮ǰֻǸƶѣ׿ЦӢϾȻֳ
µĽҲ֪ж߳µƤͦģɽŵĽȻȻϰСȻƽͣײ֮£ҲֻԣԳ
˵ĺãϴһ˵˺ˣⲻ̨µǧߺͿļһﲻ˳ˡ
СӿҡתͷŭǧҪȻӨ䲻˻
ˣǱʱ䣬ܲܶ˵ЩϻӨ͵ɫһ߳һϳʱλ˵еЩøУǼ仰ӨǱʧ׺Ҫû꣬ɵسֹ
ӨŮ֮ǹΪʥ֮һϼŵˣǴڵߣһŭ֮£Ͼԣһɾ޴ѹ̨֮ϣǿҲֻýŭУΨΨŵŵ
ˣ˶ԱϤˣڴ˲׸ԣ̨ķѾãλԾʩΪڿʼӨ˺ܸɴ˱ʼָ
ԣȴǲٶԣһͦĿ磬ֱС죬һ˵Ѹȫ
ȻױĽûгʣǷСѾöֱ˱һ˵ľ޽÷Сĵ׾Ȼһ޷֮ƥеУд󾪣æǰԷϵ࿹Ÿоһ㡣
֮ɫһûЦٺ٣ǿеŷС죬үҲһ㣡
Сɲп֮磬һһҲãҲգŪ࣬˷֪
ã챾үͽ֪ʲôĸ֡˵꣬һ̽һ
ֻȥ棬Щ⼣߰ߣһŨѪųİγ鲼ȫƺͨĽ²֪մȾ˶Ѫ
Ѫ룬߷֣Ʒݺİ꣬նͷ׼ǧ࣬Ѫ֮׾һظѪ˵л˵ɭɭȫв֮⡣
̵ģҪϻϴϴսܰǧ̨·߷ߵа⣬׵һǿɲǳԼ˵Լ᲻㶷־ˡ
Ǻǣ޷ϴҲܱ⼸仰ŵԷС˵ޱȵΣȻһֽƳݵäĿģΪ뿴˫±ȵ컹ѡ
СҲƺоԷĻҲŨŨѪ⣬лȻһ֮ģ֪ⳤѪȵıǰλףҲ˵ԷʵսԶԶԼḻҲҵһ죬һͨٿسϡ
СҲһУ˵һ֣һһ֣ƷҲһ£նһͷ߼ˣδնһˣи֮ⰡС˵ʱ΢Хʯ֮Խֱ߰Ͼ׿ӪѪȿɲĳ¶ʱȻ޴棡
ãǧȺȲʣ̨ҲǸźȻкãСһַȷʵʡ
˵ûɣ˵
ߣһߣΪ⣬ֱһ˦Ѫ߸׵Уһ󽣾ֻǱ⼣߰ߵѪʱùâ䣬˲ұӣڿзɿһʱ佣ݺᣬĿĽ籡ϸһС죬Ѥ̲֮޾ɱ


124 սһ
ףȻŮɢСһкϤڱռںɽŵӴ֮ʱ´󶨣ţһҪ׵ʵȫʩչαƴ̵һ㣬Ľ֮ش
ȴǽƵ׷ᣬеѪ̨֮һ㣬ÿһн֮ÿһʽСȻֻزƾշת㣬է֮ºƷСȫȻ׵Ķ֡
һԹսӨа˼С첻Ƿڵĸ𣿿ȴֻΪˣһζܣвᱻѪ˰
Ө˼ƮԶ֮ʣȴ˱仯ȻԸǰķСһ䣬еѪһһ󺮹ѽСȫ֣ǰް·
СܵĹУ֪ѪĹɣȴҲû룬ббָſһ㣬ȴüסնµѪ
û뵽Сô׾ƽĵһֹƣ΢ݣǰ֮˻Щ򵥣Ѫٻǰ̽סǰһݣȻǾȻһѪȻŷ
ô򵥵һУƽ٣⳯ǰ侳ķСȴоһоȻΧȻһ壬ȻһʱҲ֮СãԷ̹һǽһɽƹһӴƥѹǵصѹƽƽһ˹
սӨ˰̾ѹͲ󣬱ѸʢһȻǾأл豹֮
СɫأȴǲŲæԵսʹγ˳侲ĸԣ̨֮ϣ޿ֻ֮ƽӲѡһ
СŲ˵վã˫΢ɽ´΢һĿʶȻ塣
ѵϴ󲻴ֿ˼ҵĽ̹ˣȻ۾ˣΪͣȻῴСͼ˵
Ϲʲôϴ⣡ǧʾԷСġ
ȴǽҧأ԰ףֽŤ½󣬿ӱжˡ
ӣİɣûµģСֵѡȷĶԵзһ˵ʤģļοϾΪߣȻ׷Сڸʲô
Сʶһ壬ʱ쳣ԼȻ۾ȴƺԸءΧ
Сͨʶط׵ѪòƽʵÿһɲǶڿв£һ粨һɢܣһһܲΧĿռ䣬Ҳһԭ
Сһ˲֮ڣʶѪĲƵʣһ˲ƺ̵ľһգۣǶڳʶеķС˵ʱȷʵ㹻ˣֻС츦һۣ׵ѪҪзСʱ򣬷СеͻȻѸײڶ֮ƵѪĽ֮ϡ
ֻһ죬Сԭػ˼£վס׽ߣȴѷһ⡱˼
һֱ˵̨߲ǿվĲţָС죺㣬ôܵסҵСɽҲѹ׾ǰ֪жʵ߱Сɽ֮¡
ףҲ̫СӢ˰ɣƾʲôΪӦõסаߣСһɨǰǫ֮ɫһͦȻ˵
㣬㣬ãշģаɣ÷㡯ö֪˵ʲôˣʹȴҲвʣǰѪ㣬ֳ
Сڰǿоǧһս̹ɽŵʩС÷㡱ʩǿǴˣֻеѪַɳ˲֮ڱ˳ǧѪгµƣ鲼ռ䣬ס⣬СΧסһ϶ӷҪѷС̳ɴ⬲ɡ
СȴȻ壬һգϾݵسһ㣬ֻžһеһѪ˲Ӱ٣ֻʣһɻС
ºȻû뵽Сôʱ֮ھҵѪڵķλȴ֪ڷСʶ֮£ЩиΡ
һŭ˫սӿƷһ㳯ŷС쵱ͷ£ķƵҲˡ
СڣȴⷨǿȴҲܲ㣬߾ͷһܣֻһ죬С쾹õȡ
ǷѷֻСĽӿһɾһʱֵס˼վסһƨ̨ϣɫףһѪԺͷҲɢԵǱ
̨µĹڡ䡱һôЦ֮£ԴȻ׵ʱֺǣԸû뵽ԼȻһɢŭ㣬ʱӵ
֣Ҫɱ㣡鼱֮¿ڲԣ˫־ٽƴ裬һĽѪХŷСӿ
Ө˼״΢΢̾ΪɽŵĽܳӣǷңǰܾѶžʥصӵͨɣƽʱֺһΪµһһĵ֣ȴĸꡢƫִ
С׿ڳԻҲ΢΢棬ĸ˭Ҳǲ֪֡ȴǴ˷С£ܲŭ
С轣֮Ǻ·һ㵽׵ı󣬷һţ׵ĺģֻ׳ǰбб߸ߣȻ£ʵʵ˸ʺеѪҲžһ̨ϡ
Ȼŭ֮Уѣʥص֮˭˲֣ܹܴ裿ձСһ˸ʺﻹܰס
ֻſڵϵһأƽƽ˳ץѪһӷվ̨ϣһ˫ͨ۾ŷС죬ֱҪ˶ɣһűӢŤֳһֿµ
ףҪսôСʵֳֻڱִбָ·Ŀ⾼һȻһϮӭ죬̬˵ţ֮ʱףһֱٷһħ˼䡣
շģ㾹ң׽նҪʬΣͷ֮ޣ˵ţһҧ⣬һھѪ˳ȫѪϣѪȻȥ߰⼣ͨ建죬ȻԼ׵ƣظڿУ龰ǹ졣
ȴͣЪһݣѪȻȫѪĽ֮ϣѪԽԽ죬Ȼҫ۵ĺ⣬һʱӳ뷢Գɺɫ


125 ս
Ө˿ľ׻Ҫƴ⾫Ѫ𣬼ⳡȡʤҲҪԪٱˣҼʹ˺ãΪҲɳϺ½ϳڣ磬ɽµһſ¾ʹ˲շˣΪսʤС죬ֵ
̨¸һƬȻ˴ҲҳһھȴսһƽƤЦǧҲ˵۾գҲգһ£̨ϣǽץŵ֣ȫʪ乵ĺˮ
̨ϵķСҲһ˿֮Уҵ˵£뵣׼ӭӶս
׽ʮھѪ֮ͨٴβ԰һѪɫҲûˣɳƵЦշģձүƴҲҪն֮£ɣ
Ǻοࣿһѣֵ𣿡Сп˵ȴҲ֪¾ѪԲ֮º֢١
㣿طʧԼСľѪʱСһԴߵĳ̶ȣǷڣҲնѪ£ȿȣ׵ؿЦֻǾѪ𣬲ɵؿ
ߣ˺֮ȣܹ㣿ʲôʹɣҷСһţСų֮һ˵ҲЩ¼ھѪʹһϺڵӵзڵ
У׻۲˫ǰ裬š˸ֵĽѪȻˡ졢Ѫʢ֮С켤ƿֻ̨֮۾һѪȻ˷Сǰ
С󾪣γѪЬһӶСҽϵİЬ̨ϣѸСһĵÿٶȣ
ڷС쾪δ֮ʱ̨´СֻԺз˼һǧ׹ʯ˲׹̨ϣֻѪӷСͷһӶ˿ƮȻ¡
СкȻδƣѪȻзɱУٶ֮죬⧲ԼղģľͲǼͷˣǰƬͷ­ˡ
С˼תȴͣ£һ֮ѪѸٵͷŷС켤
⽣йŹ֣Сţǰεضֶһ
״˿̱ڵأȴǵؿЦշģѪҾѪѳʶ֮Ѫǲʵģҿܶʱ
СüҪѪˣ׵ʲô˰ֻ䣬һŶѣõŸƴףŵӣףһֱڶӵĳݵżγĸʢ˵Ը񣬶ͬһָʹȥҸоһãձСĿ֮£ǻôԼŮ˿ǰԼһ࣬±ɱԼܣֱܴ裬ҪСƴ
С콫£μһ̨̣϶ͻϴرߣѪȴƹǣ겻ɢȻڷС󣬿νǡ벻
շģ˰ɣܻݽ֮ʱʱҿζҵѪ̱ڵϵ׼״ֵؿЦ
һԵӨȻΪСżΪУȴǲܳһԼ֣ǾζŷС챻ֻ̭ð˼⣬ȵСʵмܲסʱԼٳֽ°ɣ
ʱ̨ıѽ̨¼ǰսߣ㣬㣬̨ΧˮйͨԼǧͷſķС죬ǵǵɫ
̨ƣڱķС֮ԣǸ֮£һ֣룬ҽסȻͿסѪţٿͣ׵ǰһ̧Ǽܵ׵Ĳ֮ϡ
׵Ȼ֪С뷨ǿЦûõģѪһѪҲûа취ˣвҲûð
Ϊ֤׵ĻƵģǿеѪһ䣬ϵķС츩˼С콣µס
С״ֻٴγ뿪Ѫ̫ף˳ֽﵽ̨ӵһ࣬˵֪һնˣѪƷɽܼв
ߣһͷŤһ߲Сͨ׵ı϶Լղ˵ķȻЧһն˴ʱ޸֮ףȴôҲ²ȥֻ֣һŽ߿˳ƷɳֶѪһι
Ө˼״ͷа˼С֮ȴҲԸʹɱ֣լʺ֮ҿɲܹϹӹ֮ԣúòǣ
̨µǧҲǰ̾Լϴʴӱ¸ңȴĵ̫ãʱ֮ʣ˵˽ѹȻѣȴΪˣԼлỹǶඣһǣ
ڿвͣķСа⣬ȥ߱ˣЩȫ֮߷ɡ
Сһ㣬һϸ۲죬㷢һ⣬ѪȻͣƺǻˣÿÿתͷ֮ʱٶȼƺǸʱʱƵ
뵽Сһ߷ɶ㣬һ߿ʼе׼׼һƵУȦСѾǺ壬˵˼£һ֮󣬷Сûм㣬ǾٽѪͷתʱ˲ɳܻ棬˫սѪ
ѪƺԣٿĽ˲ײһ𣬶ʱһ죬Сһ޿ƥеĴϴ˫־𣬻ڵʱѣղסðܻ߸ߵصȥŷСҲߵķݸ߸£ǡą̇̄Եߣ̨ˣ͵Լǰ
Сɫ԰ףͷҲɢǰһ˿Ѫ˫Ѫ죬ɵһȻ˵ĹȻûѪ̺Ȼ˷ڵȫһԼȻǵֵסȴǲ֪ɼһЩԲʱʵطֻǴ̫һ˲öѡ
ЩķСǿ̧ͷѪķȴѪԼķһ֮£ȻҲ˵ϣֻǽ׼С죬ڵϲͣزƺҪٴη㣬ϾСʵʵһȻѪ˲١
С졢סӨ˶ضѪҲɲǷСʤѶϾСʱ״̬ҪùףѪܷĻС׶༪ˡ
̨µҲһƬ۾ȫǽأڵϲҪѪǧ˸ǴҳѪаš
Ŀ֮£ѪڻָŷС죬ѪտȻƽӣۿҪС켤ȥ


126 ʤ
շģ˰ɣԼѪȻֻλƵطǾֵؿЦſڵϣ㵸״񲡣
Ѫ𣬷С⡱һĵˣѪȻֻܷԼѵֵ
СţȴԸʹԴУǿ̽ץǰýŲΡΡվ̨µĹڶʱһҵ
СĨȥǵѪ˿ɫƽһ˫۾أԽһۣŸڰյѪ˫üͷ΢վ̧֮𣬷С޷Զ󳤷ɢƮŷֿһɲҵƴӷСȻ
̨µĹڿСӢ¶Ϊ֮ݣǽץŵ֣һʱӯƽʱµǧҲ˫۱ˮģؿԼϴԺԼϴˣԺԼϴȻܺͷƴ˾ء
ӨҲ΢ˣƾԼڵʵſѪзСǰһ˲䣬С£ڹе֮£˵ɡ
˵ƮѪ߸ߺ󣬱㾲ڿУŷС죬þòΪѪʲôΪʱѪĽͻȻʢǣٿسŷСͼȥ
̨´һŮȻǽץŵԼɼ۶ȥѪԴһѣΣ赹ڵķС죬ǿԼǿվȡ
СȴȻ壬۾һУڲǰ΢΢͸⣬ҫ԰׵ӣСʱʹֻѪӲġ
˵ʱ٣ʱ죬Ѫգ֮СǰۿѪҪС촩Ŷ̨ǾӨҲƴ͵ͷȷСڽ¡
ʱ˴һĻϷ绯طˣѪոշСǰңСҲҪٽӭϣûഥֻѪķһ죬Ȼ󡰸ԡһȻΪأॡһ̨֮ϡ
ͬʱ̨أԵһѪ̱ڵأΡΡؾֱָۣŷС϶˵աշģ㡭áݰȻұүȻ롭Ĳݣ˵꣬ԴһԵȥˣϾѪѾѪٵȻҲܴټϱǷ߽֮£ȻҲֲסˣ
ϲԵһĻ̨µĹһʱסˣǲ̨ͻȻʲô£ȻƼתԭΪѪķСȻ̨ϣǸЦеȴѪڵء
ԭѪվֻһƷƷϵȻѷɫƷڸտʼСӲ֮󣬱Щ𣬸ղһػ濴ǷС챻ɣѪƷȫ֮£ƷȻǿԷ󣬷ע֮£ջ˸ˣ
ϴʤඣĬ˺ܳʱǧһѱס̨´СǵΧ˷׷ײĿΪλһʱʲôʧķ裬ʲôȺãȻסеĲš
𡭡𡭡뿪Щû˼ҶűֲԶĿ⣬϶ʱһ㼦Ƥ񣬸æƿǧ״
Ҳ˵绨Цһɤ۵ķģҲڵ˶ֻˮȴĸˡ
飬硣
ӨȴҲûϵаһ룬С컹Щûʮǿǰʮ̨ڶɢ޷Сʤɽŵףɢ޷Сǰʮ
˵꣬Ө˳ȥ磬ǧȵȲˣˡڡԾ̨æסѾҡҡλεķС죬̨ǱҲλɽŵӣ̧̨ΧĹڼϷˣҲɢˡ
˵СǰҲ˲ñڳСѪ˫֣ʹ֣С磬û°ɣ
СվȣЦ˵ٺ٣С罡׳أû£ġû˵꣬Сǰһڣʹȥ˻ѷεĿ޺
̨ϵӨ˼״ϽƮ£һץСֱۣһ͵Ѹ߷СȫһյĹ쿴һ飬ɿվ
ʦСô°ɣſڷС̧ͷʵʵ
ɵѾͷİɣС粢޴󰭣ֻǷľʶѣǴȥϢɣƵϢһ¾ûˣӨ˳ؿ˵
ллʦɵػش
æҵİ£ǧ˷С죬ȥ

С۵ʱȴԼȻϪͤԵСֻǰһ˫׵ӽŵضԼϻһˮֱ滨һ⵱ȻһֱغڷСߵ
ǺǣɵѾͷ˵ˣû£㻹ʲôС˵ţȻס֣ϰԵIףҪԼ
磬˼Ҷأڡһ糺졣
С̧ͷһֻˡȫˡ㡢ԼǧסڣЦЦؿŷС죬ſһֻ˶ԴҲ̽˽ŷСķͣ
龰С첻ɫ΢죬ԭΪһƬ϶ֻһˣʵû뵽ԭôһأǷСƤܺôǰôһȴҲһʱЩ˼
ˡȫ˶ŷС΢΢һЦЦԴй˼ȴû˵ʲô̳Сݣ˳ƥſںҲǣ˳ȥϵУ˱㵽ϪͤȾȥˡ
ٺ٣ϴ󣬼С۾ãղſʲôҲûǧȺٺٵЦ׽ɫߵһڷСǰþò̧
ǰϴǸղûʲôɣˣ۾ղŽɳˣôʲôҲأҲǧϹѵõվͬһսϡ
ȥȥһ߶ȥϹ壡ЦķСЩ߳ŭںȵ
ϴҲẦƣСǧףǴЦ
ǰϴɫ壡ɩӾͲҪֵˣǱΨ²ңų˷
ˣͲҪȡЦСֵˣոϢһɣ㿴ߵͷ̧ˣв̣Ե˵ţƴƳ⣬ȻͷԷС˵СֵܣҺúϢһ㣡˵ţҲųȥˡ
̧ͷˣǶȥˣС磬˵


127 ݴ
ߣԹ㣬ұЦ̧ȭ˷С켸£ȴغܣ
Ǻǣٴ£СˣƤ˵װһӡ
ߣ磬㣡СһŤһԣװ
ˣã˯˶ãʲôʱˣС쵹Ҳ飬ƲϽתƻ⡣
һתͷشС磬֪֪˼ˣԴ̨»赹һֱһһҹ࣬Ѿǵڶİˣ
ڶ죿ڶˣСһ飬Ӵ͵
ţǵڶ˰ôˣŷСŵӣЩֵʵ
ˣǲǵ˱Сŵʵ
أһ죬űһأʲôĿЦ
ŶҾͷˣǺǣСԲŷԸ׵۾дʵһôʱ䣬ѵһֱ𣿡
ţ˼ﶼˣѦ籣֤ûµĻ˼Ҷ֪ô˵ЩֳỨµ˵ȷʵ£С֧ûС磬¶û˻ȥ
СȻҲ̺飬Լһůʹļ䣬˵ɵѾͷ˵ûµģʲôأ˵ţὫһ˫׽һֻֽԼĻС
һֻ˳СèɵؿڷС컳̧ףؿŷС죬û¾ͺãˣҲˣᶨ
ɵѾͷСֱһ§ڻӣӣҵС죬Сӿһֳ嶯ͷһ㽫Լ˫ӡӣ֮ϡ
⧲֮£͵Ϯ˸ţֻһȵϢȵĴѹԼӣ֮ϣве㷢ţıס۾һҲǺ£Ǽĸоǲ⡣
˽һ𣬺˺ܾãֻһ˲䣬ѩƮڱɲǼᣬЩˡã֣˺е㼱٣ŷС񣬵ͷȥС΢졣
硪춼ҪˣϿϢ𣿡ŷСȵ΢ţ˫һţ뽫Сƿ
֪Сȫޣһ֮£Ȼֱֱȥ״һæźۼ棬ҪС챧סϻ˰ģڳ֮ͣ£ԼҲûȣСϡ
£ʵʵط˷СϣҲһ𣬸첲һ𣬵ؽذһ
СǸҸֻ峯ȥ뻳֮䣬С鲻Խֱ̧ۣϵ§ڻֻһܰϮˣǰͦĸ֮ضţʹ÷СһԺﲻɵظֳ˱ռһ֮һĻҲɵظ
ʱɬͽŴﵽ˼㣬Ҫ𣬿һСرڻ޴ȫСӵһĪĲ֫ȫһʱһ߲ѣֻýرĿſڷСĻ֮ϣŷСǳϢζҶһ¡
СֵѪյ䣬ڻͷϵļ˿ϣоһģСʵ㣬һĲΣӿشСȫֱ۲ɵظƺҪݺݵԼȥ
ȻġֲƵĿܵһǿҵĴ̼ܵԼһġĶǵĶڲѣĲڣеһĽ࣬ڷţֱȫأȫ˺󣬲ҵƵءһһصԶȥʹĵõһּ㣬˵У鲻Խطġϸ΢
СٿһֻС彥һЩ΢ı仯Ҳؼ
ڷСϵԸоЩԣƺжûţСشϢµȻ֪ô£־Ҽ͵һ봲ߣһֱܵſڲŻͷ磬۸أȴûа˼һ˫Ŀﻹ˵ƤЦ⡣
ٺ٣СһΣڨЦͷߵıڸԼϣղŸڵǹɻͬһˮϣһӱˣֻһһſ
磬ʹСһӣŻصߣȭڷСϣֻС찴ĦƵء
ղҡСǲҪǸȴЩݣһʱԥŲ֪ô˵źãþʱͻȻ˷Сϡ
С磬㲻ö˵ʲôˣʲôԸ⣡ԽԽͣ˵򸣬һƬٴϮ
㡭ãСƽ⣬ͷһȣֽץ裬ο˵
С磬ֻǡֻڲʱ򣡡СҪߵ˵
ΪʲôСֻͣ׼Ҫʹ֣Щ˵
ɵ磬һ㻹ҪأӦøϽץʱϢѲɾտյ̨ɣ˷Сһָۣһ·СĶͷ
԰Ҫأٺ٣ڱԵ߻صģˣСƤЦ˵˵ţԼϲ˼²طſ
磬ҪʹϽϢ𣿡װվ˵
ٺ٣˲ˣϵϢ˵ţСϽ𣬾ڴϣװģصϢ۾ȴ΢΢͵
ߣȳȥˣúõϢɣϸ緢緢˷СľٶȴǾԼڳӰСĵϷԵ
ߣСҪߣһ
ǺǣҾ棬СͺúõϢɣҴӦ㣬ˣҾ㡭ĵ˵˵ȥ
ʲôСһоСӿæʵ
Ҿңɿ˵꣬Լȴ߲֡ƿţһӿˡ
ٺ٣ѾͷθˣС찵ȴǲٶ룬ϥãһһؿʼָյ蹦֮Ѿǰ뵣С붨ˡ


128 Ѫħ
մ磬СƾԼǿ壬Ȼָ۷״ֻ̬һ֮ԼڵΪعСԼҲƣôԼÿһΪͻƶйϵѲԼԺҪΪҸ˰ԼͿˣ
ƹƣСҲûʱȥ⣬ΪµıֵأĶֻԽԽǿÿһȫԸǣ
һ˳˲¶Ĵȫ֮⣬ȫС
Сٴ̨ϣǶϹӹһըʱǽ磬żгǩĳֻʣ¶ʮˣǵԻһ˶ֿա
С쵹νֿղֿգֱһţ顰Ҽ֣˵ڸ̨ϱһʮʮ̨˼ס̨֮⣬ֻ̨ʣһ
ҵֿպţһƺǳȵӵĲ߳ǩ֮ͻȻڷС߿ϲΧһۣ˶Ű۰ģ˵Ǻɱ׵ؽǰʮ
С̬ƽ͵ö࣬λ˵Ĳ߹ףصλ̨ףףذ
λҲԼ̫ЩˣҲǫѷһ֣һҵִһʱɶѣ
ףʶңСöԷԼ֣Ȼʵ
ǺǣʵǿȽ޿࣬ɽףɵȻǷСȻ׾ȴҲ޲ʶ֮Է˵ţĳ֮ɫ
⡭̨ˣС첻˷У΢죬ǫѷ
˺һ󣬷Сϯ̨ˡ
ڵ㡢ԼĴӵ£С˸̨֮£һ·ϣ˶ԷСעĿ񣬷׷׸·ǰɽףʹ÷Сһʱ룬޴Ķ֮һ
̨ҵɽ˺̨վһλ𺡢һϮ۵ߣ˿ĿƵؿ̨£Сһ֮£⡱һвԭ߲ǱˣѪ̵Ѫħӣ
ɩӣ»ˣ̨ϵβе˲Ѫħ𣿡С찵㴫
ǰû£ҲĿ֮鷳Եһ£ҰѴ˼θѦһҲ˵꣬תϯ̨ȥˡ
ףôˣŵҴȥıӰЩɻص
û£е£һͻˣСģûиʵ顣
Ŷ˼ȴҲûж롣
̨ѪħӶ̨³˵鵽ҼŵĲ̨
ą̃ȴ̨
Ѫħֻ˵һ飺鵽ҼǩĲ̨
ą̃»̨
СвȻԼΪ˼ɣʱ䣬ȵȵɩӣԼĶǫ̂
ѪħӵɫЩÿˣǶ̨ȵ鵽ҼǩĲ̨һ£ֻûϣѪħӿеˣˮһ޺ȣ֮ڲ̨ŰԶȨ̨ۣµĹڶö䡰ˡֱ졣
СһΣѪħӷͨ뺣а˼⣬ǲˣ̨ɣѪħڴ֮ͥ²ҽԼô뵽㽫һݣԾ̨ϣѪħһȭʩһɢ޷СμѪħǰ
ѪħһȻЦ˵ǫ̂أԭСӰٺ٣ɲʲôɢˣսϣߵ㣬´ɽѪ̳ɱѪøɽµһףǴ˰
СȻóѪħӻ޾ĺ⣬ȴǲһоǴɶѣ޶ۣǰӣ
Ǻǣ˵˵ѪħƤЦⲻЦаԵ⣬ٺ٣컹ǾҰСӾȻԼϣ˭ҰʩСֶΣ̭֣ȻʱɱҲջصϢɣʱ̨ЩҲºйҲưͳԻп˵
СѪħӿԼתһļЦ϶ڴʲô⣬ﰵ
һλߣ̨ѪħӼֻзСһ̨΢һλϵĻԼֻСˣղŵһɾȫˣߺ
䣬̨ȽȽƮһɫӰƮȻ̨ϣֻһںɫеˣѪħӯӯһݣСŮӺ׽²μѪħǰ
£
㣿
߱ѪħӺͷСͬʱ
Ѫħµӻ㱨˵ڰǿһŮӣԳǺ׽̵ĵ£ԼеϡƤ˽ڴŮ£޴Ѫ̳ɼҵҲͲپӢӱŮɱкܴĹϵѪħжλǺ֮ǣû뵽վȻͷСһԼУˣ̭أȻȫ̭ȥĿԲѪħһʱЩΪˡ
Сû뵽޿֮Լһλǿеˣȴƶ˺ܶ࣬ϾԼ°ܽҲʲô˻
СŮӣ²˵
ããõĺܣѪħŭЦ˼á֣Թ֮⣬һԵķСҲó
һˬʵЦԶѪħϵܣǿ˭أôĺð䣬̨֮ͻأһӰǷСˡ
һϤЦСһɣ룬Ѧѹ¿ɲѪħӵˣ
Ѫħֹ˺ÿٶȣҵЩƻҪˣȴЦǺǣСֵأʵŰҪˣ˴ݹ٣Ϊΰ
Ǻǣϸ£תתٺ٣ǱˣҾ̨¿ɣ˵Ҳʹ죬̨˵࣬ЦЦؿѪħӣƺϤı
Ѫħа̾һĵˣֶǲܵˣ̨϶˽ԼĳˣǻɱһֻҪһˣԼҲǱһĳˣ뵽Ѫħӵ﷽źЩ
̨ڿʼѪħһԣ׼͡Լλôɱ
С֪¹ֶκǹ죬㽫תԴ
СܵܣҪﰡѵʶˣ½˵˵ţϵķñ¶һϲ˵һ˫ĿˮضŷС졣
һѸСʱ˵ţԼʱλ˵Ϥˣ
̨µȴһᣬԼС缸ʱʶôһλƯĽ㣿
˵׽ȱȹ˵ɣС˵ﰵ룬ŮƶˣȻ͵ϮңǶСΪ
ӴøɾǱռ˺ūôãӾͲҪū𣿡òĵ˵һȻӡ


129 ׺
´һ̨̨¶ʱˡ
ѪħǸưԼ㿴˴֡ಫԼһԿ֣λȻôһ֮ı˵ĿСֱŤ
СȴǱѪħӻƣʵŪº«ʲôҩȷʵڱռʶģǶְԼ֣սһܣô첻Լһӳµˣĸİ
̨ǰ룬ԼСֵܻΪһֻǺһе⣬ǳһؽɺ׽̵ĵӣټƵ¿ˡ
Ǵ⣬ԼһεС缸ʱȻѧմǲݣвֿϸĵ㿴룬æο飬ӲعһºСֵܱ֪ԭί
ǸΨ²ҵǧǴ󺰴УϴͰٺ٣Ȼ֪ʱָ˸ɩСʵͶذ
ǧлûͻȻϵس½ǣǧسȴķŬŬ죬ͷһȴȻŭԼһţԼĳЩԣϽסԼѻ졣
̨µĹǺЦһƬȻûϾʵĴ򶷣ôһŮĺĺϷҲ֪ˣ漰һСʥغ׽̵ܳӣջصݴ֮󣬸ǵ̸ʿֶ˲ȤŰϲԿɲ˵רЩ߸ڴˣ
̨ϵķС쿴ⳡеʧأȴ΢ţϾ̨»أᣬǿǴزˣæںǳŮʲôҡҺ࡭ù촽Щˡ
أûĵĶǱռūһСãһ¶ռūҵıˣǿռ䣬ӣȴһӷˣūΪŮ㡭ĸĺ˫ĿᣬŷСһٳ
̨һŴԣ塱һըˣһʱ۷׷ףָС죬ȻôһƯֳ鲻ĵĹʵǴزӦð
һ״δ˵ģ룬ŮӻĿ֮±ȻԣԻڣбмˣ֣İȾߣȴǶ̨޴ķС죬мֲᡣ
ϴǲصĺŮӾȻҲ˺ǻҵĻϧǡǧһʱԣ̲ס
ٸű˺˵˵ϴԲˣǶԷСŵúܣشǧĻ
¼Լľ棬вϲߣС죬Ҵ򲻹㣬Ū˵ţü֮両һ˿ײϲɫ
˵εµһ˿ϲɫȴǱ׽˸ţбЩɣѵŮӵĸСֵһ壿
ָ֮£̨ϵķСȴԴһǣûо˵̣вЩ̼ϾǷӹ֮˫Ŀ΢գԪӤųڻתһȦǵͷѸѹԴһȻڰǿбԼսʱ˵һ仰Сǰɣ»˵ģ͵ҷıɣԭĿǰһŮѾչ˱
뵽˴С侲Ȼ˶Բߣ΢΢һЦ£ԻңȴǴ̫˵ɣ
¼ղŻż쳣ķСͻȻ侲Ҳ棬ӹȻͬѰȴȻ˵ĸĺ֮ŮԸ˵ģһʱ䷴ŪС˼ˣȴøĿڣֻü˳ԼǰĻװŮ
ǺǣȻҲֻóˣСãһĶԲ㰡СͻȻջڣڳ֮ԡ
Ӧȴ̨µ׶СϺǸòŮӵĹϵԴһǣһ赹ǵ㼰ʱסʱԵڵˡ
ȴҲû뵽С쾹ȻˣȴҲһһʱ䲻֪ôӦԲźá
Сȴǰн䱸˻ֺ⣬Ȼǰ½֮Զֿ˵С£һʱͿ㣬ʵǶԲ𰡣һˣ֪ˣԭ¸ɣ˵ţƾҪӵ¡
뵽С쾹ȻΪôһУŵæˣУҪңå
С׷Ź˫ۣǰﻹͣ˵С°¶ã֪ˣ㣬һ𣿡
ȴŵûʧɫ÷Сռȥˣˣֻ£𡭡Զ
Сȴ֮֮һ߳Ŷ෽ȥһװͰ͵˵¶ðѵ㲻ϲ㲻Ҫ𣿡
ȴһһߴţҪåԶ˭ϲ㰡
̨µĹڰһʱסˣ˶̨ϵŮŪԺˣʲô°ôһתղŻݵǳŮĺôûһֳ˳ĺӱŮˣһЩϳɳء˼˵ǿʼЩˣ˸΢΢ףԷСӦͻǶԲ߰кá
Ѫħ̨ҲеЩˣǸ⵱ʲôаһŮ׷Уһ׷ŮģŪ߰ģúõһ޴̭һ־ˣⲻ
뵽˴Ѫħӿевסˣڴһͣ£Ǳ͸Ͻ򣬲ȵĻҹ̨ȥ˫˫̭֣
Сͣ½Ųɫһ˵ŮĻȻҪװ𣿡
ȴǾδ˵ƻСӣȻ˼ƣˣ
Իһ̨µĹһȻ˺ʧŪ˰ԭһ־簡ʵǿϧˡ
ȴϲϲԼİûбԼԼղûϸԩ˰ɡ
ߣ˰ɣ˵ϴ˵ضǧ˵
ϴҲǵģŮҪʵ˷Ѱ˷ǿɳܵģأǧһ˵Χǵŭӣæһͷص
ߣˣûõģֵ¼°ɣСߵ˵ţٿϣŮթҪúõؽѵԷһ
ʱ䲻ˣϽ£ѪħһҪаϲϽԴߴٵ
С콣һ󣬱Ҫǰ
СŮӻл˵ȴֳԵ


130 
ʲô°Ѫħһŭʵа⣬ŮĶ°ӻҪſǻأ
ѪħǰСŮϲСӵĶ֣ԸȨʵˣȥҲȡ裬ȨʡأԳ˵
ʲôֲˣȷѪħӾʵбжˣⶼʲôأеĻıѽ
ȷ¿϶˵תԷС˵С죬»˵ģ͵ҷıɣԴʡ뵱ڱռ˵һģһ
㡭С˵ȴǸñסͷһ̨̼ʧڸ߿֮ϣӰˡ
ŮԺ󻹲֪ҪŪʲôأ½ʧڱ̿еıӰС
ѪħȻƣȴֻԼеĳ̨ɢ޷Сʤ׽̵£˳ǰʮ˵꣬ͷһҲ֮ضˣ͵һ˦ӣٿʧȻ˲ˡ
̨¹ڼҲûʲôֿɿˣһɢˣֻʣһ˵ŷС졣

ɫһ¸߸ߵعű֮̿ϣΪ˼ԡ
ŵСϪԵĴʯϣӰһϸ
С磬Բ㣬ʱȻ㣬Ϊʲôأû뵽û뵽ȻŮݺ㣬ĹϵأǸ˵ҲȷʵΪԼһȻɷСеھΡ
ٺ٣ŮҲ߯ǿɶҲ֪ĶҵĹϵȻôһ˲ĶƣҿСҰȻĻɾ鷳ˣСΣе¡
ǣǺǣ˵ʵڵģʱҶˣǵȰң˵ʱˣЦ˵
ܣɵѾͷĶأСָһǣװʵ
ʱίҵʦϼţҲˣƤ˵
ôģһ˲𣿡СƵʵ
Ȼǣ˼᲻㣬Ҳľˣʱ龰ﻹЩѹ
ɵѾͷҲ룬Сּ˼Ǩ𣿡СЩίʵ
㲻ˣǵʱǺأԺǸ£Ҳˣ͵ʧȥ˷СİǱʧȥ˻ŵˡ
ҪҪסδʲôǺʯã׺ɣСԶǸС磬һһ벻б룬Ҳúʮ˲ĵС쿴֣ص˵
С磬ö䣬㣡ԺҲỳˣŵ÷С䣬Ͻ˷СϣͷСʱ򲻻֪֮󣬷С컹Ϊµʮ˲˺£徫֮Իύ
С鼤ؽ§ڻС
֪޾˥ɽ꣬ˮΪߣѩغϣ˸ֻԼ˿ȫҸˣڷСĻ˸̹ʫ䡣
óɱĿδԸԧ첻ɡӵãȴǲɰС§ֻԼӵ硣

µһֱҪʼˣϯ̨ϵĲȴɵһˣʣʮˣͨϹӹݽеĽܣСʶʮλߣǷֱǣڵ޳ˣ̵޼һˣѪ̵һˣϼŵ̡λŮӣԳһƷɶˣƷɱϴֿյλ˶ɽŵһˣȻҲһλŮӣɴģһλŮŵХһˣޱĵһˣһ˾Ȼλʹӵɢ޳飬ȻҲʮǿС
Ϲӹݽ֮ʮ˿ʼµĳǩȻһֿգʣʮ˷ֳڼסҡ졢̨ɱʤ߽ǿǿ߱Ķ֣Ҳ޴õĽ
۷׷ף鵽ֿյǩԲѴ֮ͽ뱾޴ǿˣС쵹ûܳ鵽ǩҲû룬ֳһţͷһǩһ족֣˵Լ̨
С׼̨ͻȻߴһϤĿЦҾȻֿհǿҽǿ
С춨һλЦѵ˶ϴα鵽ֿǩĳȵƷɣС΢΢һЦصǺǣףȽǿǸ۰
Ǻǣ֣ʵ̫ˣһΪֱ̭أٺ٣ڼ̨£һּȥΧ˶ؿֻзСףأƷǸǸм˵
һȵʺˣȻֿգ
˵ʵʵǲôȻǿʵǲƽ
ΧﲻƽĲ߷߷ߵطйԼĲѳɶֻ֣﷢й䣬ȻȻȥǩ
̨Ȥȥս֮Сò˵
Ǻã룬һᶨƷʹ˵
Сϯ̨һ˵̨ȥ
߼䣬һ֣صضԷС˵СֵܣգʣµĿɶʵǿ֣ǧа
ллɩӹģͷİɣһʣµÿһȫԸģСӦ
һ̨£̨ߵĹڶѾʶλͷĲߣ׷׸ÿ˵·Ů߻ĿŵСﲨѸŵĽŷСĸ첲Լİɱ˹ȥõ㡢ǧԼһЦ
ʱ̨ѾվһˣһɷǡüĿӣʦһˮˡ
ٺ٣ȻʦӴºˣ˵ؽе
ǰ벻һ˰ˣһˮ˵ĲУСҲǸˡ
ʱ̨ϵһˮǷе鵽ǩĲ̨
䣬̨±һţӷƶɮҲ˵䣬̨ȻȽȽһӰֻһɫɮۣİСţͷ糤üëߴ£ۣһҴ鴮ɵСĶ־Ȼڵ޳
ӷƶɮ޳ݼһˮˣ޳һˮһ
Ǻǣ޳񣡡һˮ˺Ͱ˵
Сһ޳ʱЩ̸ʣµЩ֣޳˵еһɲ⣬ǷСռڵ̨֮Ҳ޳Ķ֣ԷСһԼĶ޳б㰵Ծ


131 ս޳
ţСҲҵһݣ̨ϣС죬޳һԼǷС죬΢ЦҲ
ɢ޷СݼһˮˣСһˮʩһλʦС˵ĺøС
ǺǣС찡Ϸͽûһ𣿡һˮЦеʵ
ǰĻҲһˣ̨¡Сһָ̨Ⱥڵķ򣬹ػش
һˮ˳ŷСָ̨¿һԼֵЦСӣҶüûˣ֮飬Ա
ˣ̨ϣϷͲϻˣλ֪ϷͲچˣֻȰλֶЩִ磬Ѿãڿʼһˮ˽˵
һ䣬С޳ɫһ࣬ڵƶʱһεڶ˼սһ
С֪ǰò޺ĺԼƽУ£ϵȴ޷ԶȻ߸߹
޳ȴҲָ࿡ڣǰףʵԼ֮ϣԼҲֻƾʦžԸţҲҵӿϿĻɫɮҲ죬۵ĳüƮȻƴ
Сֻ̧ɫĺ⽣ģббָ޳ź⽣ĳ֣һɱƴӷСȻ
޳ȴ˫һ죬ĳϣһѴֵͻأС
ǽշħȣǧһ޳ȣһҡŵӡžص˵ϣ˵
շħȣʲôʵ
շħȣڵ֮֮һеĮ̇˵ҲƷǰ̨أշħعǧƾˣɿɽѵأ߲ʹã޳ôȣʵʱǧϸؽЩżʶǵҲԶԶǧ
ֻ޳ֳշħ֮һʵصҲȻͷСϷƻƺ⣬һʱ
ڵľŵ˼㣬̨µĹҲоصգѻȸȴŴսı
Сںˣ޳ǷŵӣǽԾƶһĹȥˣ˾Ȼһضš
̨µĹڲʼǿɲ̥վǶһġ
Ͻ򰡣
վʲô˼
̵ģĵı

̨²ٹڿʼؽǷС޳ǳδţȻضŶԷһһˮԼãżվ̨ߺϾؿŶŵ˫
һĹȥˣ̨µĹڿ̨ϵĶȻһ㣬ȴҲ޷ֹֻͣ˽£ʹ볡ɣЩģųϰɣ̥Ҳûʲôɿģһϥ£ʶģʶģһϺˣ̨ϵıҲˣ̨µĹǵԽԽࡣ
̫Ѿ죬濾Ŵأ̨µĹڶǻ˯ˣ̨˶
ԭڷС޳˶ŵʱ޳ؿʼ·磬ԭжһʵѴϺڵĶ壬ٲһǷˣǱСȻѷһһʼԣʱ䳤ˣˣĽշħǧó֮£޳ҲЩֱϽˡ
޳ΣȻ䷢չȥǲսܣֻȳ֣ҪȻ
ֻ޳շħȸ߸߾һʽɽǽշħȴķŷС쵱ͷ¡
쿴ˣ̨µĹһˣæ׷վʼ̨ϵĴ򶷡
СȻ֪ǽշħȵڣǿҹƣֱвӲӣһԡ
޳˵ãᣬǧصĽշħоëСշħȾȻסųСİ˹һ»ʵ·С쵱ͻΪء
СûϵСĺ󣬾Ȼ֮죬һʱǲһʽšһǽշħȴϺŷɹľ罫εۣС첻ҵһţڽշħٴҹ֮ǰһ˳ȥһ˿С
޳ףĵ˹ȻʢԼ⼸ǿ֮£ȻԷ½Ҳûմϣȴǲһ壬ҲУӿշħ֮УǽշħȾȻ˲Юźƿ֮ٴγŷСȥ
С״΢΢а⣬Ҳǰ취еʵţк⽣Ϲӫӫ㳯ǽշħȼȥ
ֻ䡱һ죬Сֻк⽣һӿѣʵס⽣Ȼַɳҵķ˳ȥԶԶɳײ̨ϵĽšॡһڰ̨֮ϣСԼҲھ֮ͷ̨ϣǡ⡱˼ʼվȣϳһԾѪڣкȻкô
޳ȴǱȷС״ò˶٣еĽշħȸһ⽣ԷĽǴһȴҲֵס⺮ƺ̺һֵ˳ŽշħȴԼϣֻ˫һԣ˲֮Եĸо㴫ȫ޳󺧣æϵ׿ǧصĽշħȱ㡰̡һ죬ѼӲĮ̇ҳһмҷɣȫ޳Ҳڿֱֱ׹ԼĽշħԡ
һϵеĶ˵ʵڵʯ֮Ѹɵģ̨µĹֻеӰһ֣ԴӸ߿׹̨֮ϣСվ޳ȴֱӵأƺǷСʤһ
Сվ֮ҲȻԼڱռﴴһֱңղȻֻںвӽһ˿ȴҲޱȣ뾹δԷܣţһУ̨ߵĺ⽣ӡһص˷Сϡ
ڵص޳ȴкȻת˿ֵ˳ȥӻ𣬿С۹˼ɵû뵽СӲͽڣǹ죬Ȼȫԣһʱ˼ת׼Ƶ֮ߡ
޳һУշħУ޳߸߾𣬻ɫɮ۸߸߹еĽշħͷȻɿת̨Ϸ󣬲һ̨µ˾ȻѾշħȵ״ֻ޳ͷתһɫĹȦ
С״ɫأͨеƣС֪ȻС˱ȫк⽣Ϲʢӳ̨֮ϹտȻ
Ƭ֮޳ͷϵĽɫͻȻֶŷСХȥСڣ⽣߸߾͸ղһշħӲġ
ڽշħȷգСӲ֮ʣͻֻ޳˫ƺʮ˫Ŀ΢գſڴһ
СԵУ϶ߴһ޺𣬶ʱѪڣȻͷͣ֫ȻЩվס糵ְ㼤ĽշħȴŷС쵱ͷȻһʱ


132 ǿ
Сû뵽޳ȻУǸתĽշħȣصɱ־Ȼһ»ʹС⧲һʱΣڵϦ
̨µĹڼ״ΪС춨Ȼ죬һ̱ѪһЩСתһߣ̨Ͽ»ῴСͷҳɼꡢԽŽĿ龰
СվĴ󼱣һ㣬ȻҪ̨Ծȥõ㼰ʱסǰһΣڵϣݵ˵㣬Сǡδ˵꣬Ȼ
ǧŴͣĿͣƶ˻Ƶأմӵʰ֡ॡһ˵ϣ˿̵ȻްЦ˼ˡ
ʱǵҲСξ˸תɢɵ³
Ǽߺʦϴ󰡣
ΪеһˮȴǾ˫ʤδֵʱ˳֣ĻԼû鲻Ҫ»ۼԼʦųȵǿɾʹˣһˮȻĺȴûгֻ֣ؿŴվеķС죬һĪӡ
ǧһ֮ʣۿŻѣ֮еķСҪתĽշħȴԴˣ̨˿ʼˡ
СأȻͷͣǻԺм˿ԼʱΣ֣鼱֮£Ҳ˲ö룬ޱҪǮһӿк⽣ȻȻʹĿǰյһУСֻǽշħȿ֮ʣСķĽɡ
ɲǼ䣬ֻϹҫһҫ۵ɫˮӺ⽣ϻȻŷŽⱩâɣΪӰԷСΪģ˷ɨȥһʱ̨֮춼ɫĹӰв۵ĽӰ
һ󡰶⽣ɲǼ䲻֪ͽշħײ˶ٴΣڽշħȼ֮ʣƫ࣬ŷСºХ
ֻշħȷɹ֮Св˺ȥһ飬¶ļѪ˵ˡ
С˶֮¾ȻȻ£̨µĹڶʱһк֮ȴǾδԾ̱ڵĻ̨ϵķС죬ʵ૵С磬Ҫ
ģˣϴͰȻڷʨӺ»ɽշħȣʵ֮ǧһ߼ڵϵӣһµ˵
ʨӺʲôĵ̵
һַžѧķ룬̺֮У⾳͵˵ҲûãҲףǧ͵ȻҲ˴
ʵ̨ôĹڣ˼֮ȴֻȻ̨ϷСͻȻϼǷŽĽշħײһȻǽշħȲŷСӶ۶ײڽϵ̨ϣԭΪȻԽĽķСȴȻö˶˵վֻϵЩѡ΢֮ǵľ磬δˡ
ʱ޳ҲͣˡʨӺ𡱣Ȼ̨ϵķС죬޳ΪһӵһδĵȻһУԼʹʲôҲ򲻵Էһʱͣԭزˡ
СȴǲӾˣҪսپ˶ԷĽշħȻûջأ⽣һڣǰС裬˴⽣ΪһϹ⣬޳ȥ
޳޽շħ֣ȴҲŲæֽ̽ϹŵǴȡӿǴЩҵķ龹Ȼط˽⣬ҲǼı
Сȴ֮֮ں⽣쵽޳֮ʱȻҲһХڣеĵХҲ⽣ͬ޾ľκһ޳ˢȥ
ʮǰݺ̵ĹܵУȻڵġʨӺҪǿϼ֣ҲǾˣС쵱˾ȳХ
޳ȴǸûϵС쾹ȻҲ֮ҾȻȫģԼĽģʽֻڶԷХ֮£ԼȻͻȻԼʧȥϵ޷㣬ϵǴ׼еķ鱾ҫʧȥ֧֣һֱԭǰ޹ģ
ʱǺ⽣Ȼ޳һʱ᲻ʱֽţؿź⽣ǰ޷мܣҪˣֻ̾һĿ
ã޳ֻǰˣȴδеһ˿ʹһԷǱɫɽԼǰһǷСվԶ΢ЦſԼ
µ޳β֪ǶԷԼһбƴζƿһʱ˵ʲôζ
С޳۾˿ԼȴǲԲ¶֮ɫ̣һУ⽣ջС
ƶɮˣ޳̾һȻ
С챧ȭʩһת˵ֻһʱң޳ʦˣ
ʩǿլʺػ㣬֮ȻǷʩ£ƶɮʰ·磡ӷգ޳СʤԼȴǲ꣬Ծɱ񣬲óϷظп
ʦˣСǳӲԷôһ䣬ò˼ˡ
Ǻǣӷƶɮճзʩ֮飬յʹ𡣡޳ǶԹСǫѷҲſĽǺЦ
ǺǣʹҵֻԸʹʦѣСҲ޳ĹҲĽύ
һˮ˼˴ӸղŵĽһת۱Ц̣ҲǸˣ̨룬ŷС޳ͷʾһ£㳯̨¸̨ɢ޷Сʤڵ޳˳ǿ
Ǻǣӷףطʩǿ޳ϾǷӵܣıŭ徻ʱȻȫ⿪Ľᣬ˫ƺʮСֿصء
л޳ʦС
һˮǰʩƶɮǣ˵꣬޳ŲأȽȽƮߡ

бѾλǿʤ߻صϯ̨ϣǷֱǣ
ɢ޷С죬ڵ޳
ڵϼŵ
ɽŵ̵޼ɣ
ŵХ죬Ѫ̵죻
ޱ𳾣Գȵһ
ɢ޳飬ϼẉ̂
Ȼγ鵽ֿպǩ˶ԳȵƷɡ
޺ĲͬǣǰǿʱʣµĶʮʥصĵӣ꾹Ȼʥ֮⣬С졢𳾡ˣʵе˶سһ
ϹӹǿˮĽؽһٽʱɢᣬƣķСǰ˼⣬վ̨λүӽʵǱȺ޳һ˰


133 ֿ
ص֮󣬷СⲻǶ԰龪һ԰οһֱѸ˷Űݡ
һҹ޻
ڶһ磬˼ҪݵĴȫ֮⣬һ˱ɽĹ㳡ŷСϯ̨
εĲֻʣˣȻǵڳǩʱǻһֿգֱֿӽǿμӰ
ְҪٺЩһδ򣬾ֱͦǿ˰СڳǩƷɿЦ˵ʶ̨Ͼվһ顣
οûôõˣܽǿǽ֮ˣ΢ĩʵһֻŰĶ󰡣Ʒɿ˵˵ĵҲʵ飬ߵһȫĳɷ֣ڳһ˶׾ٵսʤ
˵ĹѾ˱ǩڵɢ޳鵽Һǩޱ𳾺ɽŵǳ鵽˱ǩ鵽ͬǩ˽ǿŵХ鵽˼׺ǩҲ˵ʱǩֻʣһż׺ǩһֿǩ鵽׺ǩХսǿ֮λ鵽ֿǩֱӽǿ
ʱ̨˶۹ͶƷɣﰵ˼⣬˲ٳһֿǩ˰ɣĻҲľ̫ˣֿǩ޴޽еˡ
С΢΢һЦܳ鵽ʲôǩ̫⣬ֳһǩƷǱŶˣ̽ҲóһǩȴǲûԼģȴյ˷СĸǰȥȴǿСǩȻдֿա֣ƷһеǩžһڵϣѾÿˣԼеĿ϶Ǽ׺ǩֱʵ̬Х죬Ǳذɰ
СҲû뵽νȻԼͷϣ˵αϾٴһԼʱѾǿ֮һˡ
ƷȻһᣬҲÿϾ˲һֱ͹Լͷϣ̧ŷСϵعصǺǣϲ˳ǿ
ɫ죬СһʱŹ޳֮£ԷСкøУ˫ƺʮҲƷ˵ӷ𣬷ʩȻƶɮףʩǿ
²ңʦˣСǫѷ
ɽŵȻɴΣֻǽһ˫ĿͶڷСϣƺԷСȤӡ
´ŷС죬¶ŨŨս⣬ӺͷСһµӡХǽ˫۱ǰ˫Ŀ죬ҲСһۣƺûκ˷
ǽضŷС죬ȫǳĶʼɵɫСа衣
СԼƽغܣ˵껰֮󣬳ųڼһȭת̨ȥˡ
Ϻ㡢Լǧ֮󣬼£Ҳôͻص֣һ˼׺̨ȥƷɼͣϾڱУ˺Ʒ죬Ʒɻͬʦ֣ȻҪƷɼӼ͡
̨εĲѪ̵ѪħӣХȻվ̨ϣȻǱǰ˫۳죬һһӣƷȴվ̨£ûȥȥƺЩӣһûŵӡ
С켸˱Ʒɵǰ
ʦ֣ôûȥʵ
ƷԳͷСǿЦЦóʵЩûס
֣ôҡƷ˵Щµġ
Ȼּ͵ģôˣƺЩԾС³ЩƷɵ뷨ǳʵ
ǰʦְ֣׳ʲôˣôμӱҲѯʵ
ֺʦܣ֪ԼХĶ֣ȥҲȡ裬롭롭ƷȻû˵ǷС켸ȴˣƷɲ̨ˡ
ѵȨɣС˵˳
ǣʦ𱸣ڴԥƷɵĵ˵˵̵޿ԼҲø³
ֿԸĳһԣСһ˵
뽲һհ죡ƷɴʱȻû⣬СƺиõĽ飬æ˵
ΪӦȥһսСᶨ˵
ΪΣ֪ΪΪ֮𣿡ƷЩطʵ
԰꣬ĳѻ˵ףֿ֪ұеĿģС췴ʵ
׷ɵƷȻףԺܸɴػش
ɵ죬ұηɣСʵ
ȻҪ޿ٶɾɵƷЩΪʲôС춼ԼЩô˽֪⣬ȴʵʵػش
˵úãǿ֪ٺöɷ񣿡Сʡ
Ȼ൱Ĳöɰ˳ɽٳɾɵ߱ɳԽ𣬿˵޼Ʒɸ̾Żһתɻף˵Щϲ̨ʲôϵأ
ǺǣĪ͵ˣ˵Ǳܶսֻ½һӰ֣˵ҲǣСЦǺǵ˵
ǵǣӰ쵽ҽаƷɳϵ
ֹǽӰе⣬պ󻹻꼰ֵĶɽأСˣѸƷһ
ţǺιʣƷɴһʵǧҲ䣬СĻش
֪ɽµĽ٣һаٿʮа˾ԳɹɹձܶսպȻΪħаУɽ֮ʱὫħ޷Ŵ󣬳ΪĽ٣ʱΪĽʹѶɣȰֻǲ̨һսС˵ԼۣȻļʶ֪Щ֮µģ۶ƽʱԣȴóƷɡ
ŶȻˣƷЩȻ
Ҳ̨ζʧܣֻҪܾһսʤΣб޻ڣħС첹
һԣʤް갡лָ㣬ĳܽˣƷڳ򣬶ԷСȻǸмǳһ˵һ߶ŷСһҾ
ңˣСǫѷ
ʱ̨ϵѪħӺХ춼ѵȵĲͣѪħӸǳ̨´󺰣ȵƷɺڣ̨ȻȨۣЩףƷҪȨˣϾʵ̫
Ʒԣһͷ׿Ľᣬһ̨֮ϣѪħһ֣й˵ȵƷɰݼѪħǰ
Ѫħüһ֣ͷ˵ЩȽڣϽɣ
ƷɴʱĽᾡȥȻգתͷХҲǹִֵ̨ͬϣ²ʤң
Хȴ΢΢һͷġߡһоɫ
نʼһԵѪħӲͷ˵
Ʒԣһ࣬һ죬һͨ徧Өĳϣȶеɫӽϱŷ


134 
ХƷɰڿƣһЦҲȡֻǲ˵վԭأбƷɣ״С
ƷһԷǶԼ벻ļƣвɵ˼⣬˺ôҲʥصĽܳӣԼʵ̫
ƷţҲ໰нһšǱͨ徧ӨķɽٿسХնȥɽһ⣬ƵҲˡ
ХȴǺӣźХķɽȻֱֱֻ֣Ƿɽӭȥ˾ҪƽǷɽ
Ʒɼ״дϲ˼̫д󣬾ƽҷɽնЩѵǡ
ֻҫķɽХ˲ײ̨¹ΪХдֿ²ʱֻһʯ֮ƷɵķɽȻХһƻƫһߣڿ򼸸䣬ŻصƷУХֿЦЦƸûа˺
һӣɰ̨̨µ˶ˣƷɸסˣôԷƾһֻƣ㽫ԼķɽķˣɽʦųԼǿŴµƷХ컹ʱˣ˼ХѹͲˣ
ԷǿƷһʱ䲻׼ܶԷһХȴ˫ֱۣƷɸǲмһˣһʱ̨϶˾ˡ
̨¹սķСҲǾȣĵХʲôİȻܶԿɽҿƷɵķɽɣҲǷƷ
ǧʱҡһӣҵһŪѧʵĻᣬؿˣϴɩӣǲؾ棬Ǵߵص㣬ǿԺ߲ܶ÷ɽֻǴҵһĳ̶ȺǿȿȷХƿƷɵķɽӲˡ
ŶСȻ̵ܽӣѸǧҡӡ
ǧ˵Ҳȫԣе̫࣬ȴǲһŶۣǧۺ󷢻ˡ
Ŷ˵ɩҲߣɩ˵˵ߵ°ɣСȻ߱һߡ
ҪԭʲôƩХ죬ԭζȻǽǣ˵һϵԭΣصǷǿ˵ЩÿԲ֮ʱһڸ֮¿Хȡ»֮֮ԵڴˣϾͬΪߣ֪ıǧϸˡ
ڱɩңԭǵ㣬Թϰˮս½֮ϾѷɫˣлȴһóԻ֮֮࣬ߵصԭеϵҲ˵෱࣬һŶ֮͵
ǺǣɩӽĺðĳЩһ֪ⰡСЦǺǵ˵ȻҲ˳һĳˡ
ǰĳϲҫԼֻ֪ǸƿˮȻ侮ʯ
ǧһ죬̨ȴֿʼ˶
ԭѪħӾõ֮£вͣ㽹ؽе˿ȣȥϷƽ֣˫˫̭֣ߣ޴еڣѾѪûʲôϵֻǰϹӹڴ˵ʲӲУȻˬա
Ѫħ֮ԣƷ˼⵱Ϊǿһ߳ϵķɽղ̽Եһƣšƿ֮׵һ㻮Х졣
Х쿴ŷɹķɽ֮ɫȴǹʼʩȻҪӲӷɽ
ڷɽХƼ֮ʱƷнһߣһͷ
ֻɵķɽڿХ֮ʣȻ͵һΣԽХƣֱȡХۡ
ʽ̨µĹںȻȲʡ
Хƺû뵽Է֮죬΢¶֮ɫȴҲţŵٿ𣬵ǰֱץɽ
ƷɵķɽХƿӴ֮ʱ⾹Ȼһ̣ԽХͷ˸ֱնХĲ
һбǷСҲûϵакãȻʥصӣзʵھޱȰ
Хƺû뵽Ʒɵʽֱ䣬ֵȴȻֻ΢ƫһӣƷɵķɽʵʵվ˼֮ϡ
ֻһƷɵķɽ֮ϣɳȥڿȦصƷС
ٿХ죬򴦵·ķѣ¶˳ëļһë⣬ѪƷɵȫһ£Х컹Щˡ
ȻʹԷܴƷɵȴǴ󺧣ԼȫһȻֻ˶ԷƤëХǿ˹
ХȴҲУ̹һͻȻ˫۸߾٣׿һ̶ֻһѲ֮Х˫ϵ侹Ȼꡱѿ¶˲ô׳ҳ˻ëֱۡ
Ʒɼ״Ȼ˵߻ָԭεʱʵǿǿɵĹâԼŰס
Хһ󣬽һ˫ҫ̹ӽضƷɣ˵ð㻹ǵһ˵ߣҾȻС㣬׼ҷŭ³ɣ
Х컰һ䣬һŵأȻǼӲ̨̤һǳӣӾȻ֮ƷȥȭգС̳һСźķƷ
ƷɶܲȴҲʾٽȫȭȥֻ䡱һ죬ƷɵķɽȻҵƫһߣХȭȴҲջأҲճȭͷһѸײڶ֮Ʒɡ
ƷɷɽȻؽֵȻֻҲȭӭȥȴꡱһƷӸ߸߷̨ӱԵصˤڵأشȻۡ
Х˺󼸲˦˦ۣӾȻȻ
Щ߻ʵУƫƫȥʲôɽ֮ԼŪɷХ쳤Ц
˻һǵһԵƷɲȻų̆µĹںѪħҲŭɫХȴһ벻ӣбۿƷɣԵҪս𣿡
ƷԿŭ÷ɽǿվɫ԰ףѪֱشߣڸղŵĹȻˡ
սȻҪսƷȥǵѪն˵
Ʒ˵ţɽջڣ˫һֵķһҧӾҵضʹ֮ɫղŻ԰׵ʱǺȻꡱѪ쭳Ʒɶʱ˸ѪˣһޱȲҵƴƷϲȻŷ
ѪħӼ״оȻ¶֮ɫХȴҲջĿ⣬ɫ
ʲôС첻⣬ǧ
ǳȵؼɣƺսʱʩһ˼ǧ
˵ţȴƷѪ쭳ȻѪɺӣֿʼתףҲﵽ˶塣
ɣƷһȣѪܵӸ߸߸𣬽ӺԿУͷǰź󣬳Х켤ȥӾȻһתֱϲ֪ʱȻٳ˷ɽ߾ͷХ죬ѪĽ龰һʱǺˣ


135 ǵĻ
ХƷڣȴҲҵ¶ףվɹתֻһꡱѲ֮ХȫȻѿ¶Ĺͭɫҽۿɼٶȣ˽ɫĳë
ȻǽǵĻߣѹǧ֮ڱ˳ɾͣ״
С컹ûüʵǵĻʲǫ̂ƷȻХʵʵضײһ
ֻ¡һ죬ƱղŵĶԿǾˣ˱ǴڵѪħҲüͷ΢壬΢΢˻ȥ
ֻ˱ģӰ˳ֻһǸ߸һƽƽɳ
߸ĽΪСƷɣǷɽڿǡӡһصƷɵڣƷӸ߸߷һֱײǽ֮ϲȥ
ƽƽɳХһֱ̨߿Ҫµʱ򣬲վסֻХǰĽɫëƬһؽббظ仮Ѫ˺ƷɵһȻХ˲ˡ
Хȴǿ쳣һԼǰ˿ڣʱŭһȻһأӷһ㳯ǰȥƷ׹֮
С״ʧɫɴ󺰣ס֣ñɣ
Хȴδţû֣ͣǰȥ
ѪħǰֹҪģҲд󼱣æں
ѪħȴǰͲźɵĳ˽³϶ȴҲܲʣϾƷûк֮ͣǰԲǵģȻƾʶ֪Ʒɲ뺰ͣѾˡ
ХƷ£Ʒɿմӿ£ûŵأ㱻Хݺһȭɣֻꡱһ۵Ʒɵָ߸ߵ˳ȥڿһѪꡣ
Хȴ֣ͣһݣͣƷ·ƷɽҪ֮ʣһȭӳꡱƷɵٴαѪ䡣
Хȴ¶֮ɫȻһ̣ٴλȭ
Ҫ֣ͣС쿴Ŀѣ˻
̨µҲǺȻը죬׷׳ָ
ѪħӿȺ鼤ߣ֪ȥ³ȵ˰ԼҲˣɾ͵òʧˣϼȭƷɿڴˣҲᱻ˵ĵġ
Ѫħ뵽˴㳤һХֻһɰƴӿԼȻһ˲ȫ±СָͷҲܶһ£д󺧡
ˣԷѾˣĪҪ˹ѪħӳһȣХŸеʧתڣȴǾؿѪħӣˡ
ǱƷȴصˤڵأȴǻûлԣ䶯һ̲Ѫ
ѪħؿһƷɣȴûǣ̨¸αХʤƷɣХǿ˵֮ȴǺͣһ졣
СѪħӷߣ̨ȻæԾ̨ǧҲڷС󣬼˱ƷߣһĿĲ״ʱӳ
ֻƷŤѹڻѪܵ£ǰݣ¶ɭɭĶϹǣҵĺڷѪմ˵ϣɫͬһŰֽϢ΢۾ŷС죬촽ţƺҪ˵ʲôƵأȴ
СƷɣᰴƷɵıϣһɾƷɵڣƷɵɫԺһ㣬촽Ȼ⶯СȴǿͦƷ˵Ļˣ֣Ҿˣδڣ
СдʹϾƷɱҪȨģԼȥսģû뵽Х־Ȼ˺ݶƷȻܣս֮£Ȼ´˶֣СǲǷŭ
ʱѾüȵĵӣƷɵʦֵܣǽƷ̧̨ȥȥѰһˮƷȥˣĲ£Ҳȥˡ
СվĿƷɱ̧ߣХȴȻվһԣؿŷСǡ
С쿴Х˵Ȼˡб𣬿ǱϾͬΪһ²ֶ̫𣿡
ߺߣˣôܹңХ첻мһ˵ߵ
ãԸ³ңһΪΪ۵ģС޺޵˵
ãʱƳĽʲôͣλûòźðХЦ
ģʱһʧģСԵ
Ǻã³Х˵꣬һǽƵëʧָ˹ͭɫƤŴӴָȡһϣŰɭɭݳŷСһЦһԾ̨ܿʧȺС
СҲصϯ̨ǿȻ¯˷СԼֱӽǿ֮⣬ڵ÷𷨽ɢɢ޳˵ģսܳǿޱ𳾿ս֮£ɽŵҲǿŵХƷɽǿձҪǩԵĶ֣ʤѡʱǾʱ޴ҲԲˡ
Сˡ㡢ǧ˻صֵʱѾϪͤȺɫǲãʹȫ˵
Ϫ֮ͤ󣬷СæƷɵش˵ʦްֻΪʹ˱طֻʣ³ϳˣȫദۣһʦҩҲư֮ڲ´ˡ
ⶼԹҰʹ̨ŵĽСûڵ˵
ϴҪ˵ʦѺתϴ˵ܸмأȻˣĽᾡȥԺ·޾ĺôʦҲ˵ϴ𰡣СæԵ
ˣҲХˣңһҪÿСĻ΢һЩȴǺ޺޵˵
ǣϴһҪʹˣΪʦֱ𣡡˵
СֵܣХǽеĻߣʵС̨ĻһҪСİһԲ廰
ţХ쾹ȻǽǵĻߣ˲ʵ
ǵĻߣǿѵһŰȫҲ
˵ɩӣǰ̨¾˵ХǵĻߣǵʲôⰡ˵ĻѸСһͷˮֻóʵ
Сֵ֪ɣХҪǿʨǽȺΪ׺ߣԱΪɫĳëΪ־ԸбǿνǵĻߣǽѵһ֣˵һᱻΪԺ죬ŵˣֽǺͨǵΪɫĳëͷϡ֫Ǹ֮ȫǽëȺٶͨǵʮϣҲХδǧ࿹ԭ򡣡ϸΪС콲
ǰ˵괴ŵĴǽǻʣҲ˼λһʱĴ벻Ľֳһߡȫ˲


136 սһ
ŶԭСŻȻ
ϴܴùȥ𣿡˼˵ĻЩС쵣
ǺǣͷİɣХȻǽеĻߣλϴҲǷ˰ҲЦ˵ѸС˵Ķʱ
ˣ̨֮ˣҪĺÿΪֱ𣡡Сն˵
һҹ޻ڶմֶɽ㳡αǴȫҲˣ˺ͷСϯ̨Ǻ͵㡢ǧ̨¹ۿһ÷ڸסԼݣװһ꺺ӣҲ֪±ʲô˿
ı֮ʣˣֱɢ޷С졢ڵޱ𳾺ŵХ죬˱Ǳ޴ǿ
ϯ̨ΧͷܶڣӾʣ˷޵߼ȫˣϾ̨ԺĶǶһ÷ɡ
Ϲӹһѷϻ֮˿ʼǩС찵ԼХΪһ飬ʱѾǩȴûСҲ̽óһţХȴǱǰվһԣһưɫȥǩ
ͷСһվţһֱۣԼϵǩֻǩϺȻһס֣Сǩһҡ֣˲ͬһ̨ϣͶѾǩϡ
𳾼˶ͷеǩȻһЦŷС˳ʾǩϺȻһס֡
СһпϲԼȻҪХ̨ͬҺ̨ϾǰХҲ˼˵ǩȴֽ̽ԼǩҲӵ̨£һ˫̵۾ŷС죬¶ƵɫСȴҲʾ˱ϯ̨϶
ӷ𣬷ʩ԰꣬һ̨ϱʱٷ٣ڶŭԷСкøУСХһŵӣȰ
С֮ԣҲԼЩʧ̬ջĿ⣬Եһʱлʦѣ
ӷգʩ߻۸ƶɮֻԼѶѣ˫ƺʮ
𻰽󣬱ϯ̨ԵԼ̨ǰСڴȫ˵ȼ˵ͬ£Һ̨ȥ
ֻ̨ȻΧ˹սǣС켸˷˺ôż˽ȥ̨£ֻ̨վˣһλɷǡüĿʦһˮˣһλüݹ䣬ȴϼŵӨˣԭѾ൱ҪĽ׶ΣÿλǰΪС
λУС찵˼⣬ƶԼģһұ˵ʱ򣬲лҿЩ֮ŵġ
ֻǴȫȴЩ֣ȻӲڿǧ󣬲ֱ̨ϣ÷СкɣȷԼλ³ϸӨ˻ЩΪ֪Ĺ¡
һˮ˺Ө˶һۣ˵ͷǰһ̨´ɢ޷СХ̨
һ䣬һߴӰԾ̨ưǰӨˡһˮ˼ֻ˫۱صվ̨һ࣬ͷ­߸һ仰Ҳ˵
һˮ˼ˣԼƷյĲ״вŭڣΪϲŭɫԱ濴Цеġ
СҲҪ̨һס˵ģѦת㣬˵Ӳıʾ˫ۣ֮䣬
ллѦɩӣСˣСԴϲæл
һ㣬ʽ򵥣ȫľʽȡʤȫҲ̽ͷ
Ǻǣл³ϸ磡СǺһЦ˵꣬һԾҲ˸̨
ɢ޷СݼӨ˺һˮ˶λǰСһХ죬ֱλǰʩһ
ӨֺǺǵؿŷС죬ȴδ𻰣ȫ֮⡣
һˮһµİ׺ӣЦǺǵ˵С񣬱ʱҪСģ
ǷСĶȴǴһˮ˵ŭϵܣݺǼһȥɣһң
лǰģС˵һ񣬳һˮ΢΢˵ͷʾԼףȻߵ̨ӵһ࣬ХңңԣȴǱХư˫ֱ˫ۿ죬Хӣȫһмһ˵ӡ
ХһСӣﲻŭգüͷšŭĿԲһ˿ˣȴܲ˱˶ԼĿ
Ѿãλ߾ɾʩΪʼһˮ
Сӣһ䣬Хŭɶؿһһŵأֱ֮Сȥ
СһͺӲһƮһԣХȴû뵽ղŻϯ̨϶ԼŭĿӵķС쾹ȻԼ֮£͵ԼֲȴȻ˫۳ŵأǰһ߾ͳ嵽̨¡
̨µĹһХһʼͲԵ̨£ɵغôЦ
ǧǳûߺͷС˺ôһ񰡣ƽɣ
ΪƷ֮£ХǺ֮ǣʱĻȴǱǧп̱СǾһϳһйʺѽԣӦǳʺ
ǧؿ˿ļ˵ٺ٣ûǱʣ
Х챾յúܣ̨µĺЦáŭɶһǻŭȫй˷СϣƷɱһ㣬ۺȫѿͭɫƤѸٳԼдĽëڷ⣬һ˫۾̹ģȥȻǰ˰ˡ
ʱХë֮ƻٶȣȸղŴֻСǰһƮ̨㣬Хʱһ⣬ͣ׷ŷСĶӰ˱ⲻ̨ϣչһ׷ս
˰ĹХʼ׷ϷС죬Է½ǶûţɵͣϢ΢
Сͣ£ҲٿͣХĶ棬ЦؿХ죬˵
Сӣͱܣʵʵشһд˵Х֪ԷԼٶȸ׷ϷС죬ʹ˼
Ǻǣû뵽¾ȻǸ㲻ǺôôһˣһǻǸ߿ˡСɹȻһЦȫ֮ɫ
𣡡ХԼĻɵؿŭһǻΪһС켤ȥ
С״ʱƮȻ㿪ҪıЧǿ̱֮ˣһΪƷ֮£ҪѵХһ٣Ϊ˼ŭԷԸҲʡ²١
ղŵ׷սֿʼˣǰ֮Хͣظ߳շСӣѵֻӴбµĻվסҴսٻغϣ
˵ְ׷Ͼֱӳϵˣα⼤أⱿ׾ļҿûʲôðСվסΣЦ


137 ս
βſһսХ߷ߵʵɲͣ׷ȥˣշѷȴͽ޹ҿԷȴһ¶ҲûУȻһϾӣʵ˿úܰ
Ǻǣ˵ֻҪ̨µĹڳƷɱʱֶιˣұ᲻ٶһսСԼҪһֱ֮¹ڻ
ХһʱŭڵǸһĸ߰ǻֱɱأпСӣҪҵǸ룡һᣬһὫñƷɸң˵ţǰһˣƻС졣ҲûϣȻΪС춨ȻֻʼʩԼӲġ
СԷƱղѷɫ٣׶ȻХΪԼȻҪδȫһͻ֣䣬һȵĻӽŷֱХ졣
ХϵС쾹Ȼͻؿʼ⧲£ȻܲӭŻֱֱײȥ
ֻһꡱ죬Х조زҽһɻ˫ǰģŽϵĻֻǰǽɫĳëȻպһƬһëսĳζ̨ϴ
⣬ζɲôãѳԣǧų̂´µ
Ǻǣˣ˵
Хȴǲ˵̨µĳЦһ˫ð̹۾ŷС죬һ˶ɵӣҧгݵ˵ɵߣȻʹթ
Сǽͷ߸ѧХϲļƣ˫۱ǰҲХһۣ˵ߣթֻܹ̫ˣ
ѽѽˣ㡭㣬̫ХָŷС죬СԼȫӵ̬ȳ׼ŭˣ˵ţһѲ֮¿㾹ȻҲꡱѿˣ¶˽ɫë˫ȣͷ֮⣬Ӻǻָˣһ˵ƴХϴ
򲻹˾ѿӵСȻоԷʵ°ĻָΣһ¥ɻ벻⣬Լ
շСӣҪХʱɤȻ˺ܴı仯ƺһ㣬˵ţë׵˫ڵһţǰܣݺݵسŷС
СȴȻ壬һڣ󽣾һʽʹ˳ֻСϽŷС˲϶ΪһӻΪһ޴Ĺ⽣ӭХ˹նȥ
ߺ̨ܿײȻһ죬ӰԳ󷭷ɳȥС˽Ѹٷ룬󷭷Ȧȵ̨֮ϣнббָХ죬ͷ΢ңǰ½˺һ飬ûż
Х쿴ȥǱˣɳȥӵ̨ϣ󷭹һֱµ̨ԵͣվֻɫĳëҲظмۣѪȾΧĽëɫ԰ףڸղŵĶԿУХȫ·硣
Х쳤һϵĽëȻͬһֱһ޴Ĵ⬣ֻһȻͣͷ˼߸߲ͣ£СʹʱХһСһ㡣
С֪ԷسɱУܲ⣬СĽ䱸
Ǳøߴ쳣Х츩ŷС죬ͻȻ˫۳ŵأֻһͺХ챳ĽɫëͻȻĳëżХŷСÿһɫë϶ǿһʵ˶ġҲһ÷С첻ܡ
С״Ҳһû뵽ϵĽëȻܵʹʩչˣСֻý˲תΪǰѨ緢ֻСǰʱһ»ǽ
Ľɫëʱȫ˻ǽ֮ϣһëսζЩΪĽë඼˲֮ڱճɻҽֻǽ˷СţȴѾֻڷС˼СѪѣûǷСܵ˺СæʩչĻǽ֮Чˡ
ХһԼЩİȻƣǿŭǿŻεͷ­ȻŤԽԽҲʼ˽ɫĳëһᣬХͷ­ȻȫתһŲ۲۵ͷ
ֻƥ޴ڷСĶ棬һ˫͵۾ײеĹâֻǶ߸ߵĽëխ΢΢ţ¶ɭɭݣﲻͣطͺ
̨µĹڼ״һƬȻ׷Թۿ޴ǵһμ澰
Х쾹ȻָԭΣҪˮһսˣɫص˵
ֳԭΣΪ˵
һ㲻ֳԭΣΪԪһֳԭΣʵΪǿʱ򡣡͵
˰ɣ֪ͲҪҷúˣǧû侮ʯеԴһ߽ѵĿǡ
û̨սֻХľһĺУ̶̨µĵС˶ȫţǾǸŷС˹ȥ
Сȴǽżһ㣬ӳתһһĻ泯Х¡
Х컯Ϊ֮ʵȻǿȻһ٣β˲䳤ǰһ˦ѷС췢Ļ澹ȻһӴˣβȴǰȻ̣ص󣬺͵ţȻ߸Ծ𣬴ſŷССȺݺݵҧȥ
СȴǴһû뵽Х׵ƽԼĻ棬ٿԷĴȻҧæһתͷ½ϣٴλ緢ֱžǵͷ­ȥҽֱָ۴ȥ
ХȻԻȻ壬ȴǲǷĽ⣬ɲΪǣæһ֮һŶ˷Сβȴ˲ֱ䳤ӲͬһźķֱС˦ȥ
СûХдһУ̧ȴûȫ˸ţСֻһɾϴڶʱѣһʱղסǷɽȻŷ˳ȥ
С󾪣æǰһԾҪûԼɵ
ХԼβ;ȻһЧ˶ԷǱķɽпϲݷСȡطɽβһ˦ԶԶɣһţ¶ɭɭݣȴǺݺݵСҧȥȡطɽʱ䡣
СХŴҧȴǻĲ˵ȡֻˣХȴǳ׷ɡ
ۿŷСԽԽΣգǧȴϲЦտſߵХҪˣ
Ϊɶϴ𣿡һʱûзӦ
㱿ϴȻкУⱿ˵ˣԼɣǧû뵽Ӧôٶۣһ˦ӣҡԼӣٴ
̨ϵķС̨ҴܣûȡĻᣬХ̹ʢ׷ڷСۿԼĴҪҧסСˡ


138 ս
ХпϲʧȥķСûݵϻΪ壬ǿǷСĲĿʼǣƺҲԽԽڷˣɵؼӽ׷ĲжǷСǺ޼һҪһ£а⣬ԼɱһɢҲ˸Լʵǿʦš
ǰòǱƴӴܵķСƺȻߣ¾Ȼһ򣬲ˤ̨ϣ̨µĹڼ״Ҳһ
ףһŷĵɤϣļ򣬰οӣͷİɣСɽƻúܣһҪԿĿХ찡
Хȴ֪ǼƣС켸ˤиǾϲӼæһݣȻ˵˷СǰſѪڣŷСĲͺݺݵҧȥ
ǧһ֮ʣ֮µķСϺ޾ɫȴ΢Ц߳һֻͻȻϹʢһɫķɽȻͻأģХڳԼҧľ޴ͷȻȥ
Х뵽С쾹ȻһѷɽҿƾȻǱķɽǾˣһ֮£жǲֻýԴ̧Ƴǰһӣ˲Ҫ֮ǡ䱣֮ơ
СȴǳﻮѾãӿ⽣һϹݺ£Хë׵ƶʱУֻһʯ֮ХҺһ󷭹Ѫ죬㱻⽣ȥ
Ŷղ˵ĺбָϴĺ⽣̨µŻȻ˵
ǧֱӰһۣԶŲŲƺվһǳ衣
СһУǸղŵԶлϣڴͬʱɫĺ⽣һûڡ
㣬㣬߻Ǽթ۵÷ľǣڳԣ޺޵˵
ߣҸղž˵ˣսǱթʵˣʲôڣ˳СؿХ죬˵
ߣҪΪôʤˣûôףһͻȻ泯죬ſѪڣһ̶ǺȻһǺСӿ
ף˾ȻСֻһǺϵӿȻЩվסвɲ˼
ţСҲҵתХһſڣһƳХҲȻǺ֮࿹
ХϾڵľѧʨӺ޷ƥе֮οХǺټХǸ֮ʵۿۣԷСХһѸٽǺѹ
ХֻԼ΢ԷХͬһ㣬ƵԼվסҲпݽ֮УкȻһ˫¶֮ɫǺ֮ȻֹХ̺Ƶˣֱ̨ԵСͣХɲԸʹ˻Х죬ö⣬ҪΪƷɱҪˣ
Х켴̨µһ٣ȴǲԸʹ䣬һȻž˵ƣŷС˹
Сؿž˹Σתʼ³Ļ档
Х켴˹֮ʣȴҲѧˣթ͵һתβٿر䳤ֱŷСȥ
ͻһ𣿡СХʼʩӦ֮ߣǰתҫųĻ泯źβ׵һ˹ȥ
䡱һ죬Ƶβ˲ײһ飬ʱõɻ˷Сģβȴһ㣬ٿջأŵХһҽС
Хһ߲ҽһڵұһͣݺݵضŷС죬ȴѲŲǰβȴǽһƬӸղһ»˵Ĳᡣ
СЦһԵôˣթͱǿѧǺǣβζɣ
Хȴ𻰣֫ŵأŷСתȦӣǰɱ
СȴûôõˣһҪսȻҲջڣȭͷͳХȥ
Х״ϲĵ˾Ҳ÷ɽӲƴѵ֪ԼΪǵߣǿı
ХţԭشһָΣҲ˵Լ·鲻Ȼȫ㣬ȭҲ룬ŷСȭͷӭȥҪԼƺͷСӲģŶԷ۲ҽеΡ
СȴҲȻ壬ֱӭȥԼȭХȭʵʵײһ
ֻ䡱һ˷֮СȻУ߸ߵط˳ȥХȴûаɫд󺧣ΪֶԷȭͷ̺һȻ˳ԼȭҰӣʹԼ˲վס˼ͣ£ҸеҰ飬ܶдţĵѵߵĹˣ
ɳȥķСȴҲкȻĵɩ˵ĹȻû˵ǿȻԼʹޱȵȻһӾͻˣԼʵǿһƷһ㣬۵³ɣ
СȻЩȻطֶԷƺΪƺǱԼˣһ²Ӿڿɵһ˫ȭʵֳХ츩
Хո˹ҰԸУǱԼɵķС쾹Ȼֳ˹ƺȸղŻǿʢ֣ﲻɴ󺧣ϧո״ֻ̬Ҫ㿪򲻼֮£ֻҲ˫ȭŷС˫ȭӭȥ
Сȴȡ˸ղŵĽѵﻹӲ˫ȭԷ˫ȭӴʱյӾȻһХͷƵ˫ȭʵХı֮ϡ
ХȴûסСһʱУ˫ȭ˸գͣӳǰһ򣬻ûվأСϵ˫ȭȻʵХֻһʹһӴƥӱӿ룬ָղĸоֳˣǰȴҲվȣһࡱſ˵ϡ
СȴҲܣֻԼ˫ȭƺ֮ϣһǿķ֮ȭͷϴǸ߸߷ڿ˼ͷŽǹɾжȥĵ֮Ȼ鴫˵ıǼӲǳ
ХȴǱƨɳſڵϣû飬һʱ̨µĹǺЦ
СƲˣХһʱӸ߸Ծҽŷ𣬾ȻХƨȥ
Хŵ׶ȻǷСϮʱֶˣһƨɺȻֳǶθղűյýڵβһŷС߹ҽ˦ȥ
СȴûϵХ쾹ȻдУĵԼĽǱʵĻȳӣæսԾһԡ
Х㹦ҲæԾվһ˫۾ŷС죬ȴǲǰһ


139 
Сȴˣ˫ȭսˣХһȻתͷȥһʱβҲջȥ£ɷǺЦ
βܰɣ̨ϵΣЦжˬˡ
СȴֻװǻƣŻһ¶ԷѣҪ֣Хܳһκ󣬷ŷСȻվԭأûг֣ɵգͺѣʵЩηСȭͷֻվԶݺݵضŷС죬óȻǰ
С쿴ХɫӣЩЦ㲻̫ȣԵȻܣ˳ɣ
ߣ룬ǲܸЩܵߵģХȻӲϷСĻǱڵԣð˵׹⡣
СԷѱӣԺƷɵĲҿŭգһ̲ļһҾʹΪֹ
˵꣬СӸ߸Ծ˫ȭգХݺݻȥХȻԴ󷢣ȴǳģȻǲӲӣæͷܡ
С˫ȭգȴǲգμХ׷ȥ
Хͣ£ܣ̨ͣתȦӣͷС׷ստʼ˫ĽɫȴǶԻˣһʼӴܵķС׷ˡ
ֻХʵǲС̫Զûñ㱻С׷ϣ˫ȭʵʵػХıϣӿХǿޱȣҲýһվȣſ˵ϣ飬βҲһʱ費ˡ
ɵķСϷŹڿеһתȻ̨ǰ㽻Ļһ˫ȭһӻХϡ
ХȴǲƱôӲХڣһ»ʵֻХ조һҽУ΢΢һ̱˵ϡ
С״̸֪ԼķͷҲûбԾХϣȭ㣬дХֱѸХ񺿣ȴǱԣһʱֻſڵһҲܶСϿᣬȴ˿ܷ
̨ϵУӨ˺һˮˣȴЦؿŷСХ죬Ȼ˭ҲֹϾղХ컹û䣬ھ͸ԤĻǿʧĹԶ˱ǿϷһζⳡҵıˡ
СһյĹ򣬷̱ڵصХʵǺǣ֣οǷҲ
Х챻κСʻֻ̱ڵϺߺؽʹ
ʲô־Ȼ䣿С츩װģХ˵Ȼ󾪵ʵ˼Х˿̹ǽʹɣѹûشСʻСҲֻǸԼҸڶѡ
ǺùͷǱǶ֣ȻҶֵľλͣǼȻֲ䣬ҲͲ鰡֣ԲˣǾͽŴɣСһЦҡͷԵ˵
Ժɲܵϴ󰡣û뵽ҺʵϴȻҲհ̨µǧµ˵
ߺߣ˵ϴĻҼˣûŵǧæļʾøС
˵С˵ţżһȻХǳصӸ߸ߵ׵˿УȻХ쿰Ҫ֮ʱС쳯һȭֻꡱһ۵ХӾȻֱø߸߷
СȴûдЪ֣ŲǰһХ£ȭǳХµػХӱɳһǡꡱһ֮߸߷
СǰХǿҪ֮ʣһţХߵúŷɳȻص̨ϣһֱ̨Եͣ¡
ٿХ죬˿Ȼû˰ղŵͰѣȴ֨֨أһ仰Ҳ˵һͷô˿׵ĵƿͷǸʹ촽ִ㳦ȴֻǴŴ
Сղ⼸ȻЩ̣ȴȫХնԴƷɵоеģ񱻷СȫȫػХԼ֪Х˿˼Ļθ롣
̨µǸкãֱʹ졣
̨ϵһˮ˿ХǸ״ǸˬﰵͷС죬СӣӲǰȴǰݲ¸ˣʵǽǸʹ泩
Өȴ΢Цߵڲͣ䶯ХǰʵХ죬ɻҪս񣿡
ХȻͷͣʹȴѣӨ˵ʻǸ̵أʲô˼Ҫսĸղž䰡շСѹûҿڵĻᰡһٱᰡǵãսǲǼҰỹû
뵽˴ХʶؽͷǿŤһߣһԿԼأЦķС죬ȭͷţһ飬Ҳ֪ʱͷҡ˹ƵأﲻͣţҪ˵սˣȴֻǷءǸ״Ǳҵúܰ
Ө˼״а̾С컹ǲǰХýǵĻߣȻҵ״
ӨţȻҲ֪ХǺս̨֮˵ɢ޷СʤХ죬ǰ
̨¶ʱһ󻶺Ͼ̨µĹ߾ӴǿɲԸһ߳ɹ
ǧǵεغţƺ̨ϴλХԼ͵Ҳ绨Цա
һģæԾ̨һ̲ϡХ죬̨ʱλ߻ͷݺݵص˷С켸ۣСȴǻ벻ضЦЦȻὫЩС
СĿżλ̧ХԶ֮󣬲ŵͷӨ˺һˮ˳һҾǣ
ǺǣСֵлл㰡һˮæסСл
ǰˣƷҲҵѰСȻ֪һˮ˵˼ǫѷ˵
յͣһˮȻɨԴһˮ˺ˬЦ
ǺǣһˮǰСȥĿλϼŰϾϼŵŮӨһԽЦ˵ȴǰǷС֮´µĻ֪һˮ˻ܷ飬ͷۣԼʱҲ֪úȥδӣǷ˼
СȻ֪Ө룬λǰһȭһԾ̨£ŵ㡢ȥϯ̨Ѱȥˡ
˭Ҳûע⵽ǣ̨һ࣬м˹ؿŷСһˣͷһСʲôЩ˵Ŵ磬Ȼǵ޵ʱĽŵӣ
⼸ֱŷС켸ϯ̨֮һ뿪


140 ı
˵Сϯ̨֮󣬳Щǰֻ̨֮һ̨ߣؿŷС죬ȫǽ䱸;ɫɵĵӣϹӹĵ𳾣
Ȼ̬ưһĸо˸е׽ӽ˳ӢȷʵƵһӣֻϧ˫͸һ˿ĹâӰ
Сֻ̨һߣڵа⣬ȻսʤԼ޹ھְ
С쿴Ƶȴǲ⣬΢Цŵ˵ͷ˵ףֻʤ
ߣֻһδشЦǺǵСʵûжʵȻܺͬʱ˾ʵǾĪ
СХ֮ã𳾵ȴգ˼ҲԼЦһ£ȥ
ԶԶؿŷС߹ˬʵشЦǺǣСֵܺģٺ٣Ѧĳ˵ֵܰ
СҲɵЦһͨڳλǰֱ
λʥصĳɫЩÿϾ޴ᵽڣʥصĵӿ˵ȫûˣΪ޴ĵɢ޷ʣδʹЩʥصųǶе޹⣬ŷС飬ЩĲɵӡ
Ϲӹ⣬ֵ춼ϲ£ˣϾĵ𳾸ĪӣʹЩʥصĳǰֱֱͦģң𳾻ʤֳ֮һļƻƻе˷ܺϲ
ݽֻʣ˷С𳾶ˣϹӹҲûݽļ飬Ծ˺ܶķϻҺһϹӹ㽫޴ʱ䶨Ϊ֮󣬱صϯ̨ϣ佱ʽʱҲһС
ϹӹԺ󣬴Ҳٶ໰׷׸ǻص޴
С졢һҲصǴȫ˻صֺŻָݣǵôǷ׷ײ²
ڣΪ÷СǱûֻպ͵һϪϸ
ǧҲĬغܣ֪Լﲻ˷СʲôæֻܴŷС˭Ҳûֻ֣˺ʹȫڷСߣڷСļЪ˽Լսľڣʹ÷Сʶһ̨ס
յϣԲ¸գ˶ֵϪͤδǧˡ
Ϫͤʯϰ˾Ʋˣһһ졣
СֵܾܰϹӹϼһƴƣȴЦص»ʲôƣǿɲòȫضԷС˵
ҲͬУܾϹӹʲôıƵأܸоЩ̤ʵҲ˵
ôðСɻʵ
ٺ٣ʲôııģһڴˣʲôıڻ£ǧҡһӿĵ˵
ٺ˵ʵʵˣٲ죡üͷһ壬ǧ߳
˵ʵС磬⼸ܸоЩľģҪʲôõ·ҪǲˣھͻطׯɣˣЩµ˵
ɵѾͷѽǹңȵزˣôܾʹСӦ㣬һ̻طׯٺ٣˵һЩأʱѦ硢Ѧɩ³ϸǶһȥС찲ο
ʱҲȥǧԲĵ˵
Ȼû˵ȴҲ۰Ͱ͵ŷС죬ҲܺͷСһ顣
úãʦҪͬĻҲƨģСε˵
˵ıҵҲЩԾһֱûпڵ˵
ޣѦγԣСʵ
ЩǾϹӹƺʲô˵ϼһﻹСֵܲ߻ʲôıأ³ϵ˵ĶԣǻĲܲһص˵
ѦҲΪϹӹıɵˣҪôֹԷıĵóѡȫȻ
ɣȥʼмʼһ˴粽ССңֱ뿪ɵ˵ĻƾʵϹӹҪС죬Ҳ£˽
ţѦǣô죡ȫ˸͵
Ҫ𣿡СͷЩ˵
ȻУ˶ͬ˵ŵ÷Сһͷٶ໰ˡ

ڴʱɵһһķͨ
м䣬һϮ֮ϣ˫Ŀգͷϰɫͨ죬ϵľţͷϴεĺ黹ûл㻯ɰУй˹ؼʱ̡
Χλ뷢԰׵Χס˫ƽǰ˫⣬ңң𳾣һεմ𳾵ڣڰλƿռްɣ
Ϲӹһԣ˵Ӱӣ򲻻뵽һķСȥɣߺߣʱҿ㻹ʲô˵
˵ţΧܵްһȣ˫Ʒɣǰƣν𳾵ϣȻƳվϹӹࡣ
һλֻ֮һžƳӵ𳾵ɫʱŤƺĪʹࡣ
ްеһλʹֳһ˿̣ϹӹԵϹٴ磬ʩΪǿ˳ֻһΪѴ˰
Ϲӹԣ΢һ鴤Ȼ̾Һγ֪ˣһִ³Һγʹϧֻ¹İΣֻίˣ
ֻԳδЩ̫ƽˣλƺЩ˵
ˣǰô˴޴ĹھȻǶĲˣѲҪЩͷӸɣϹӹͻȻ΢΢ŭ
λ߼Ϲӹŭɫһ䣬һڵصϹٴϢŭС֪ˣˡ
Ҳ΢΢磨ܣһʱʧԣϹٴϢŭ
ˣûʲô֪۳Ҳû㣬ɣϹӹһ֣ɫ΢˵
л翪λϹӹ֮ԣлŴӵֻϹӹɶûз֣λаһ˿Թɫ
˵䣬ֻȻһ漴ָɫҲͶˣһǿ͸
Ϲӹ״һǴ󹦸ˣСҲѽС죬ȻѾǷһͽϣ



141 ӿ
ϹӹЦʱ޵ĳһưܵƻͨվźܶˣһɫȻкȻнŵȻһ
ԭưܵȴǸûʣװεرɣǽɵϵʱפء
λķ֮ЧȻвʧ⣬ȴǲɲֻûأе˼ȫмһ߶˳˵ֻɫ࣬ŭŵȻĸɳɡ
ǰ⼸մ̽Ƕὣ֮˽зС죬μ޴ᣬȻͷ֮һʱ˫һλվ˵
СҲΪ壬ؼ˵Ľֵһӣǵ¾ͼˣصĻվ
ػԣڶʱһƬϾ˵Ӱ֮еɣǿ׹
԰꣡ɳһһα˵ȻɽʧΣλ˵һ飡
ǣ״ˣȻվ˵գҺһԼһڱŵɵμӴ˴޴ᣬʱ磬ڶգұ˲ιɾһЩʶϣһƬ֣Ůλ˱ǷС죬ӦǸల£ǷСȴӲס˺˵࿴żۡ˵Ȼ˶٣Ժвɵظֳʱģһζӡ
Ȼ˵԰Լӣò¿ɲǶ࿴ô򵥰
һȻں΢죬ͷŵ棬Һ˵۾ӡ
ȻǺأ˵ȥȻЩɳɳѵ
ŶԣȻһеĶߵ֮£ǷСɣȻһ̿У׷Сѹ·ҵǰҲῴۣο·Ȼһʱ
Ȼٳģ˵£ɳӵĻһʱЩ΢ŭ
ǣ״ˣұɷСȴҪΪýܺһʶȴڳԣ˵ŵ˶ǵСʲôţĳСŵˡȻſںߵԶסЦ
ɳżǷС輰ɣȴһαŭ
Ȼŵһ飬æԽ͵״ϢŭⶼǷС˵ģֻתѣ
Ȼֻ֪ǷС̫һҪĪģȻ˵ɣ˵ص㣡Ȼ£ɳ΢΢̾һŻ˵
ǣ״ˣǷСʵǱֳ̫ɣΪ˺ϣ֪ʵãȴҲֻ÷𷴻ӦľȻ˵ǿһȻӡ
Ӣۣ֪УȻΪǲηǿУڶԵУʵұ֮䷶һòĺԣϽԹά
ǺǣȻŵ˳ޣȻеɫԲѵӦ
˵£ɳɳ˵
ǣұȡ״ҵ֮˼⣬Ȼе֮ģͬһλ֣ҲλӣȻµӴɱ¾Ȼһƴ໤ӵ죬ȴССȻ˵ţװһ޹ӡ
һ޵УҪȡ練ƣλأĪԲʵɳɲˣȻȻĻŲɵʵ
⡭⺢ҲͲ֪ˣʵ״˰ȻɳɻɣһʱҲҲܺõĽڣ
𣿡ɳɫһŭ
ǣǰ״ǲŵĻһǵʱҲڳΪ֤ȻͻȻһæһʹɫ
һһۣصĻ̾һԵ⡭ȷʵʵ֮¶˿֤죡˵ţа̾ԼǱˮˡ
ǰԾʵ죡󻤷ҲεվΪȻα֤
ɳɶһأҲ˵в˼֣˵벻ѾõӾȻСˣʵ˷ָ
̫дʱһıδŭһαվɳһֽ˵жǵɲװ׵ع˰һ֣Ҫ˼ҵķ𣿡
˻ȻʵΪʵǿ㽲һС
أҽ½ˣӲɣǱδ󺺲ؽµǼƣӿһҲס
ΪһҪж˵СҲǾ
ˣǲҪˣȻ㿴ǷСҪأֱ취أɳֹ˵ͻȻ׸Ȼ
游״ˣǷСƶˣóȻȥҪ˻᲻ˣ˵ᷴҧһڣԺ֮취ֱӽأʡµضࣿȻŵøʻ㽨ȴǰ˼⣬СҪ˵Ը˵ͻỹԼǵ¿¾˽֪ˣʱԼ֮λ¾͵ùøԼļֵˡ
Ŷ˵мֵʲô취ڲӵ½أɳɷʵ
Ҫ˵ôȻȻвĵãǶɳ֮ʲô⣬һʱ֧֧ش
µһƣȿԶֿԲӡջһתһƴð˳æǰɳ˵
ޣкμƣ˵ɳɴϲ
ްʵǿһʶ½ôһ飬˵ǷС첻ͨߣٶǱ飬Ϲӹӻ㷭أջ˵
Ŷд£ǺǶкιϵɳɲŲʲô˵ʲôأֻ
ٺ٣ȻǴйڰȻ£ȿԶֿ֮ʹӵתϹӹɽۻջЦ
ŶǾ岽νأɳɴȤ
ٺ٣ǲ˵ǷСһ֪ϼеĵӣǿջǰȥɳɶСֹΧĽŵһͷˮֹ֪ʲô
һջɳ˵ԼļƲߣ
ãðһһʯ֮ƣ˼ɣ˶ĸλñˣջļƲߺɳϲüңջļкá
ڵȻ֪ػ˵Щʲôǿ˿ЦһҲ͸ɵЦ
СҲ뵽һıĴĵظ


142 
ڶܿ쵽ˣСһɽʱɽѾɽ˺ɽ㳡ˮйͨȥѹѹһƬȫͷϾ޴ܾδҫ۵ǽڽıвǺòһˣɶԸһ۸Ļᰡ
С졢˵һ˲еЩΣȥǲˣµǼȥѾˣֻԭط𣬳ϯ̨նȥ
Ƕ˾ȻԼͷϷɹǲɺڷСǣټһҲڣǿ˺󣬱ͷԽҲٲ˵ʲôˡ
ȫˡ㡢ԼǧȻ̨¹սǴȫѾǱݣͷСϯ̨ϡ
˺ͷС̨ϹӹæӭȥŷСļЦضԷС˵СֵţﰡͽɲĶְ޴ĹھǷСֵĪ˰
Ϲǰˣ޶۷ʵҵϹǰĸַΡӢ˲ǲﰡСһǫ˵ȴǰ棬һ۸ڶϼһôתˣȻغͰװǻǸ꣬ûİ
Сֵ̫ǫˣϹӹ˵꣬ת׶˵յĳɾͣѦϵҲĪ
ǣѦĳ˵ֵǷӹ֮նȻХ֮ϣӿջҪ߶СֵܵĹأЦΧ˷׷עĿ
ϹӹЦһٺ٣ǣǣѦϵ֮ȴǰСֵҲȥ̸ʲôԺ߶֮ԣߣʱЦЦɣ
˵˭ҪǸҴСֵܵ⣬ߺߣѦĳϵ׻𵶿ɲǳصİ˿ϹӹģвҲϼһﶨȻй˵
ٺ٣ǣܵסѦϵ׻𵶵ˣҲһϹӹβ֪˻лЦŹάȴǺ޵ģҧгݵ뵽Ȼǲ㣬ǵһʬ̨֮ϣҿӵʱܽϷΡ
ʱϯ̨ѾڿһƬĿյأյܰһȦӣʱѾ˲ٸɵǰޣСʶѪħӡһˮˡӨ˵ˣǵĵ˽̭֣Ӧսģÿǰ󣬶վмˣ޳졢һʮʥصľӢӶֶŷСĿ˵˸졣
ⳡľΪ˱ʾεĲ˺Ϲӹ˹ͬ
Сλǰ֮󣬳ЩʥصľӢЦЦ㰺ϯ̨룬С˿̵ʮ̹ȻܴսʤǰܣôⶼһսˣžͿԻصݴ½үү˰ɣɽɣӣƬ֣һɽһˮ˿ôУСһʱ㱣ž۵ˡ
СεĶȴǺֵػûг̨֣϶λ£ЩӢʦųǰȴǲֻÿվǶﶼ𳾻Ͻ
Ϲϸ磬ĵأôûгǺųްɵİλϸأôĳôҲ򳡰˻һȦûз𳾵ټްҲǺټЩֵϹӹʵ
ͽʱ˵С״ǰλֵǰȥˣѦϵ԰꣬ϸȥߣϹӹ˵꣬һ֣һλСܶ
ϹӹӷԸȥʦֺûУ˾Ϳ㣬Ҫôǰõȣ
λ깪Ӧǣʦ˵꣬ת̨±ȥ
һȥãۿ̫Ҫˣֿʼ濾Ŵأ̨̨¶ʵԶ˵ߣȻȣЩּɷĸ˵޷
ȵʱˣ̨ϵڶǰǵˣΪηСʵҳˡ
ЩվǰһҲҶľӢǣԹǻ¶𳾰š
̨µĹǣǳӳһƬͼ̨£Ϊ˿޴ɲûɹ̫ģܶ˶ѾǸٵˡ
ڱһλǷСƽغܣ²˵վڳУ˫Ŀ΢գɫƽΪӦĶսؽԼ۷״̬
ȴоЩԾֳϹӹʵϹϸ磬ͽܵʲôô
ϹӹЦǺǵ˵û£ѦϵԵƬ̣ؿҪˣ
ҲôҾŰɣͽܵļҲδ̫˵ɣɫõص
Ѧϵܣ԰꣬ϷŲܣɣʱͽδĻǾ÷СֱֵӽھɣѦϵܣΣϹӹ
⡭ҲãǱϸ֮ɣһʱϹӹ«ﵽʲôҩֻ˳ˮ۵
һ˱ֻþ͵صţʱ佥ţۿž͵ʱˣȴȻӰϹӹĳŵȴǲżˣϹӹ¶ɫɽµķͣ
ǺǣнϹϸɲҪʳ԰ЦǺǵ˵
ȻϹӹǿЦЦ˵ȴǿ˸˶ʲôްɣҿްûã𳾹һ¾ô鷳𣿵ڻûŪã˵ˣǧҪһ񰡣
ڴʱϹӹȥӼ۶ϹӹǰϹӹԣʱüɫ裬˵λѦϵܣôҾõˣͽȻ꣬ܿҺϷⲻˣ˵꣬ϹӹŴķһ
󲿷˶΢΢ǷѪħӵȼȴһͷŤһߣϹӹǲ
Ϲӹȴǲգ΢΢һЦվһԡ
δһ˵ʦˣ
˳ӵ߿ȥֻ𳾵նްɣƮƮ״ɡ
𳾣ջһϮֻԺ󳤷ƮƮӣ͸Ƿں˵ɫŨܵüͦıǣĴΣһŸ߹ţͻأ֣ʱ̨ǵһкǲŮߣƴظߺ𳾵֣״
ްȴʵʵظ󣬱ƸһѸ𳾸ǳеӢȻ
СԶԶȥа⣬ˣ簡


143 ڣ
ް˹ȴһ㶼Ŀ»ɹ
𳾴˿緢̧ǻʾ⣬Ӻ磬һ󣬲ȽȽ䵽ϯ̨֮ϡ
ôܣ
ô£
ڣ
̨¹еһЩΪǰ˼ȴɫ䣬ĲţһʹһЩΪ͵ҲŻȻһƬǰóһСڣѾ޴ʷǰˣ쾹Ȼֳ˸ڣԽԽ˼ˣ
ڣ̶֮ڣ𳾾ȻӳϺڿ쭵˷ڣҲ̫˼˰ɣϵλǰ޶ͷЩþ˵ĸǶز϶ǲɫҶⳡ²򵥡
Сһˮ˺ӨǰΪС쵣ΪСȲʤȯǿûϵ𳾾Ȼ֮ڣڣ߳Сһ磬СҪڣ˱֪СӨ˸ǿϹӹи˼ֲ
һ̨ȳϹӹݵڵأ˵ͽߵʦ٣ʦˡ
Ǻǣû£ɣǴ󹦸ˣϹӹ𳾣ľϲеļƻƶˡ
ʦ̻壬ڳɹˣҲϲ˵ڣԼĺ°һ˵ţһ˳վ
ǾͺãǰϹӹܵ
𳾼ǰȻԸĵһǰȴǲΣæǰ
һ̨бǡ⡱һˣղȻС磬ھȻǷˣС²Ƕˡ
뵽˽ڣȴѹû𳾣æϹӹɻʵϹϸ磬ô°
ٺ٣ѦϵܰͽͻȻȻ磬ϸҲʼδϹӹһ޹˵
ô𣿶̶Ҳ̫˼˰ɣһɣһʡ
ٺ٣ѦϵĪҪ꣬ûʲôܷܰС첻ҲѾŰٶ꣬Ҫ˵˼飬ܸ˲˼ɣϹӹһĵ⣬Է
⡭˱ʵƿԣһʱ˵ʵҲȷʵˣ˵̬˭Լǰ̬أӿɲϹӹΪİ꣬ʮ궼ûء
Ѧ磬û£ƾСܵĶ֣С첻ԼѦΪѣվڳаȻ˵
ԣȴǲ˵ʲôֻ÷߷ߵվһߣٶԣȴ裬ܾ²ͬѰй
СֵܺãʱѾ磬ǱͿʼɣ˵ţϹӹʾվڳУŶ̨˵λͬ޴ľޱӶɢ޷СıڿʼͬӴɽ㳡
̨µĹڶʱͶע˷С𳾵ϡ
а裬Ĵȫ˵³ϵܣЩͻȻЩɻ㣬򱣻Сֵܣһ£Ǽ£
ףѦİɣȫҲЩͬѰش
ڣϹӹһ֣һεĽڷС𳾵Ͽա
𳾳վһ˫ӽŷС죬ƵζС֮£вȻǰ𳾺ǰ𳾾˺ܴĲ
ǰȻʵǿǷСȴǿһۿʵʮİջܶԷǽһȴǸоԷͻȻ˺ܶ࣬ԼȻԷʵˣһԼԼѹȸд˷Сϣľɵ֡
֣룡СȻûףȴҲ壬˵
ߣշСӣ˵ţٺ٣СүƳĽС죬λòƸŵȴǺϲˣǽ𳾸ǾһĪķͷްɳæ𳾵ͷˣ˿ȻöˣȻЩԼʵ֮ЩĲס
ĪҪԲѷԹ޳𣬺ˣϾֻǱѣ𳾳ԲѷСȴǲգ˵
¸£ߣϲ˵ܵҾǿ㲻˳ۣҺΣЦһ仰û˵ǲûгԹʦȴһʹɱ֣ʦΥݹһ飬СֻԹԼˡ
Ȼˣĳ޻˵Ǿֵϼ°ɣС𳾸ȰҲϻͨͻУ˵
ãСӣɣҲһ죬ͻأһӵķɽɵģͬһˮձһ֡צһǷ
һȴɫ΢䣬Ϲӹ΢΢̾Ϲϸ绹᱾ǮȻԼĳɽˣ޴Ĺھ־ڱصð
ѦϵܼЦˣ֮ãǸͽЩϸһأϹӹЦȴǰ⣬ѦϵѽѦϵܣϸҶԲסˣ򲻻뵽Ϸֹ޴Ĺھ־ڱصãܵСҲǷȡɰ
СһԷҲɽ΢ˣʱð˳Ļ棬СһһĻɳշ𳾡
𳾼״һߣߣСҲóŪ˵ţҲǽһһɵĽŷֱӭϷС췢Ļ棬ֻءһС췢ĻɫͬʱΡ
ҲһһȣͻȻնһӣʱһҫ۵Ľ⣬һС졣
СڣҪӲԣ㽫һڣǰ𳾵ǵⲻƫеػĽ֮ϣСֻһ飬ֶӲ˼Žɾжȥ
һЩֱۣСв⺧Ȼĵ𳾵ĹȻʤңӲȥǱɰսʤУ
СӣҿǲһжӲסʶʱΪܣҿ㻹ǹԹɣһСʤɵؿЦ
ߣСϾʹգն𳾣ߵ
ãҿǲײĲᣬҾͳȫɣνУ˵ţ󳤷޷Ʈӿ߾ŷСһӣһƥɫŷСӿȥ


144 β
Сһ֮£Щ΢΢ľȸղǵ֪࣬Ӳӣæʹ磬ٿԭʧȻͣ˰ա
ǵҵɫȴǻ˸գεĽ֮ϣһ֮С
СֵܰĻСүһԣ𳾼С첻ӲԼĽɵؿЦµʹЩг֣ǸȵķСǱӴܣв󶨡
СڿУüͷ΢壬Ȼ𳾳ƣȴһԲ˼ת˼ڤƵ֮ߡ
ȴǳʤ׷ҲڿնңңͷСţҲʲôʽһɫӿݺأһž޴ĽŷС츲Ƕȥ
С𳾲ʽȴǲæμ紩̵һ㣬ɵڽķ϶شȻСĽпΣգȴǰȻĽŷС˿
̨µȴΪǳֻΪԼСΣһŵɷףһŷǵɤۣԼС硣
һյĹȥˣĹֻǰ׷Сǻȥ´ҲŶԷ½ǣʱԼûдܶԷԼۿˡ
ţ΢ͣ˹мСӣӵôͻܰȥǴսٻغϣ
Сȴ΢΢һЦȴҲãԵ˵ڸֺֻǲŻʵ⣬ĳܾش𣡡
㡭ĳСӣСүǲģɣȴǲƷСǰܳסһԷļ֮ԣ̱ðߣףݺݵ˵
ߣСүڴˣͿӵļһûбãСߵҲѶԷŭ֮Լп˵ʤĻᡣ
Сӣ㡭ˣ𳾴ŭĸܵͼһһٵҧ˵
˵֮Լȴһ£Ըһᣬϲŭɫϲ㣬ϲ˱꣬ȴǲ֪ΪſƲסԼ׾ͱŭϧ뷨ֻ𳾵˲һûڶԷСޱȵķŭ֮ˣֻǰķС˵Ŀɶ޲̰ѷС˺˷ˬ죡
СӣٽУ۾ͻȻͨе𳾵ǰ⳯ǰԼǰٵתΧĿŽǰһСУվڷСĽǶЩ𳾵ˡ
ŶԷеƣС찵ԾҲХβֻ𳾵֮ԼʩΪţС츹ԪӤϧӿ׼ӦԷһһ
ʱϵϹӹƣص˵ͷĵԼһʲͽܣ֣ûа׷ѿİСڽˣȻԪӤ޳ɢɣȻͲˣԤе֮ҲȻˣ뵽˴ĵؿ˿Աߵˣ׼õס˵һֹ˿СΣͻȻȡ
ûע⵽Ϲӹıض𳾣˫ͨ۾ظоЩԾֻλ֮ڱڵ飬ƺʲôı棬ıĶ±ԼܷС죬뵽ˣʱԤⷢͬʱְȫˣӦͻ֮µ׼
ȫȻ̨£ȴҲýıЩͬѰ˵Ĵ㳯˰˵ͷҲӦһ׼
ǰԽתԽ죬ٶȿ쵽Ѿ״ˣֻһǰԾƿյĺ
С۵Ľ䱸֮ɫ˿ֻܿʶжϳתƣŶԷԽԽǵƣаЩ
СӣɣСһβ۾һһ󽣾ǰĸת㡰ಡһŷС켤ȥ
̨µĹֻһƿ֮һֻһһ㳯ŷС컮նȥ˲СǰֱӴӷС˹ȥ
̨µĹڶʱȻһƬ˭Ҳ벻ⳡ޴ôܿؽˣǧͬʱһϴ󣡡£ǲǰһڣһ㵹ڿɵĻС
ʲôû£ȫ˶ǧȵȻóСӿֻǷСµĲӰѡ
ʱ̨µĹҲˣǸӰȻʧ٣һѪû£ǷСȴǰȻվڿеһࡣ
ȫ֮ԣŴڵĲվС֮ʱһŷĲԷЩ
ԭСڣ֮Ӳģ˺õճ·ھпӿӱ֮һȥٶ죬еȴֻǷСӰµĲӰѡ
ٺ٣СӻܰСүҵҪܵʲôʱٽУβЦ˵нһ䣬˿յûлصУڿһתʢŷСȥֻǱղŵġһβƸٶȸ죡
Сûϵ𳾻кУæ䣬ֻٴжܣȴ˰ģֻһСıİ½ȻڿƮȻ¡
һ³ͻȻѸС쾪һ亹ڿУɫ΢ףаиãȴҲ˵̧ȫעض֪һеĹƱȻΪеȻʼ緢Ļ棬׼ȫ
Сӣ˰ɣն·һնµıͷ­ˣ𳾿Цһнٱ䣬ȵβ
ڿе˲ʢڿת̨¹ڵĿɿڴУȻһɶ೤֣ڿ裬צڿгХһ֮Խ̨¾͵ˡֱ죬վסҿе㡢ȫ˷ֱסŰȻݡ
ֻеƺޱȣڿһ𳾱㽫һߣ˫Ŀһ㣬ŷС죬ǰһ࣬ﾹȻԴӵŴڡһֱŷСӴҲƼһŷС


145 
ƵĽǷСո˵ȴҲзǶǵ⣬ʶһһϸСʶ紥һǾ޴̽ȥʶһߣʯ󺣣СҲӦԼոշųȥǵʶˡ
Сһû뵽˹죬ȻԼʶȻ˵ǰѾ鼱֮£СҲ˵ö룬һԼǿʽٿȻȫ֡
ȻǿֻԷСΪģɫĽͻشһ˲䣬ɲǼ佣ⱩâɣΪӰ˷ɨȥϿ춼Ǻɫ⣬в۵ĽӰɱܲ
ȴȻ壬޴ڿһڣͷβͳǰǳβৡسĺɫ˦ȥֱײĽ֮УֻһѸٱСһԭģɻ𳾵С
СǸеһɾ޴ޱȵϴڵʱѣҲղνٿطɳģײڽ֮ϣॡһ̨ߡ
СԼоǹɾûʧǾֱԼײ˹ֻǰ޴ȫһʹͷһһѪ˳ǵ㣬ڰУСֻȴҲͣڿУ̡һصص̨ϣҪȴǺüζˤڵأһʱ侹Ȼվ
СӣȻܵסɵľβȻʵˣҿǻĻС¾Ҫˣ𳾿ЦŷСӣ𳾵˵⡣
ߣ㲻Ҫ˵̫ˣһû䣡Сڵϣҧгݵ˵Ȼһʱȴе£ůůϪԼȫ֮ʱͨҲ˺ܶ࣡аϲƺֿʼˡ
ٺ٣㾹ȻӲֻһСָͷס˰ɣ𳾼СվվˣǶӲЦط̵
ߣĵһսСһҧҪվֻϧһ룬ʹصˡ
̨µȻˮѾĿ౴ݽҧӣŵ̨ϵķС죬гʹϧ
ǴȫҲǰ̾һ÷Сˣⳡֻ䶨ˣ
𳾼Сǵиǵ⣬ԳôĿҲ·ͷվվ𣬻սʲôˣұ޴ܹھˣε𳾴ʱȴǳۿҪڵϲУһʱ䵹ʦϹӹ
Ե䣬϶ͻȻһߣҷϻ˵ôȡ˵ʦϹӹĴ
ԣʦǧæɫһ࣬ٶԣһӣһĽͻڵһҲܶķС켤ȥ
СͻȻɫޱ䣬ĵãȻһ֣һҵɫͷɫڣһæջָҲ˵Ź۲ŹۣӾ͵һһġ¿ֻ֮µӻƶԺĳһЩƺڷƮƮ̨֮ϣΣԳһɲǣ·С˿Ȼ촦ˡ
̨µŵȫǺץס½ǣ΢΢ǧҲٺŵضŷСڵϵӣȫǵǡ
ڵϵķСа̾ոջôһȫùˣҪתʮֵˣȴǴһϤСֵܣôеĻͲҪǿˣ˳ɣ˵Ĵܡ
СȴǲԸʹ䣬ҪһأϧѾûʩչܵķˣֻǳ΢΢ҡҡͷᶨǿ
ȴǾСӣ㾹Ȼܶһ¿ʹƯûлˣ˵ţָ߸߾ˣ׼һĹ
Сһĵã˿ôһӣԼҪˣ΢ϵʱͺˣԼϾвɱУôҵذ˿ɲа뵽˽ڣС鼱֮£һ֣
ţСүƾʲôѽҪԷһȣһʱЩˣֵͣʵ
֣»ЩҪֿɷ᣿СϿҵ˵˿̰мǧԼЩһ𣬲ѧƶ죬ĻԼ˿̶Ҳ˵ʱůֳˣٽݽߵĵڣƸһѸٵػָš
ţͷ֮˻ʲô˵ѵĲɣ𳾺ɵ˵һʱ㲻Сʲô˵
ģٺ٣ǵᣡСȻҪʱ䣬ȴҲԸƤһȻ˵
ȻģСүҿɾͲķϻˣɣһҪ׼
ߣ¹㰮СͷһŤȴΣ
¹ҵʲô˼ѻ˵һСĻѽһգȴǳ׷ʵ
ߣ㲻ǲ𣿡Саϲȴǲɫʵ˿ڵůھӿøˣƺõĸˣˣȻԼڵůԶУҲûдӿһʱ֮Ҳûз֣Ϊ˿̵ķС֮أ
Ȼ˵¹ҵСүҹ㵽Ҫ˵ʲô˵ˣն˵ʢ˵˵
ʱ̨µĹں̨ϵǰǿĿɿڴ룬ôȵģֲ򣬾Ȼˡ
ƺ׷С뷨΢΢һɣ΢ЦؿųڣϹӹﰵ²𳾣ôϽն˷Сˣź˼˵ˣҲַСû΢ЩϾ滹𳾵С
СղȴĿںߣ˵¹һʱȴ֧֧ﰵԼûǧߵĹ
ʲô˵ѵڲҲɣ𳾼С£һеĺһֿʼˣۿҪˡ
Сû˵ǣеĺһһɣæ˵֣ѵû֮ڣʲôرı仯𣿡
仯ȻУСүҴӳϺڣȻĻҿ׾ս㰡𳾵˵
ҵ˼ˣ˵Ĳ˵ֵ۾û۾ھȻǺɫģС⵹ʵǵ˵
۾ɫ𳾲˵
ϹӹЩԻĵãֹȴȻѾŵһӣһһˮĻ𳾵ǰ


146 
ô°ӳԼӳˮĻһֻˮĻĵӰУԼһ˫ڰ׷ȴǷ޵Ѫ⣬ͨһƬӢĿԵ쳣вɴ󾪵ղű;ԼЩοԼͨиǺɣɵصͷԼҵʦΪԼЩ仯ӦúʦйأεΪйء
㵽ҪʲôҪϽɱ˷С찡Ϲӹ֪Ȼɣæߴٵ𳾵ΣϽСͷȴ¡
ʦͽôˣôϹӹķԸȴǲû϶֣ȥǰˮĻϹӹʵ
ʲôôˣϹӹһʱ֪ô𳾽ֻͣùװͿ
ʦ׵ģҵ۾ôĺɫؿϹӹ飬׷ʵ
ɱ˷С죬ȱһȻ׵ģϹӹûס𳾣ﰵ⣬ʱôȫԼʵڲУҲʧˣҲΪһˡ
ʦͽԼԽԽԾƺĳʲô⣬ȸͽôˣֻȣƺҪߺﰵ֪ٵϹӹʵ
ϹӹҲ쵽𳾵Ҳǰ˼ѵǿĸôͷˣУ𳾸Ͻɱ˷СǣæԴɱ˷С죬һ˵һ䰡
ʦģСѾϵˣܲͽ£ֻʦΪͽ󣡡ǿԽԽصȣǿضϹӹ˵
ɻ㻹ΪϹӹа룬˿ּŭóʦϣǳ𳾣δ̫ˣǲǾˣͲʦˣȻΪʦϽ֣ǷСնˣΪʦ̣ݹΪʦ㲻
һ֮£ͷȻը죬ƽʱԼϹӹڵ֮ܳ裬ܹĺǳ⣬һӵľģԴʼˡӸޱȣɵ΢΢ֽû𳾽ǡ
̨µȴĪ˴Ŵţۿ𳾾Ҫʤˣȴ֣ͣƵţλŪ˸ˮһԼ󣬾ʹһˣȻ󣬺һӣ𳾻ƺһӳˣ˵ﶼһɻզأʵ̫߰ˣ
̨ϳߵЩǰȴеظܵ΢ڿ𳾺Ϲӹı飬ѩ֪ڶԻȴǲؼ£߸߹𣬾ؿ̬Ľһݱ䡣
˸֪Ϲӹ֮ڴҲССֵܣô
С˿Ȼָ٣ȻҲԴشѦģСû£ڻָɹˣһս
΢ЩΪСĽ磬ȻҲСı̬ҲͲˣʱͻȻˣ
ķˣ
ֻ𳾿һŵһ˺Լϵİ¶£Ȼϵİ߸ӳɫݺᣬǼɫ˲֮ڻΪмưɫĺһƮȻ£𳾵һ˫һӱϺ죬ĿҲǵͨһƬ
̨µĹһƬȻⳡ̫ˣⶼĸİѡ־ȻˣҲ̫˰ɣ˷ܵؿ̨Ϸ𳾣а룬ܿôʵһĻǲа
˼״ҲаϲϹӹ˵Ϲϸ簡ĵƺܵʲô̼ô÷ˣ⻹ôأҪͣˣ
Ϲӹļȴ˵ѦϵܣͽЩû˵ͣ±Ǿͣ£¶ҵͽЩƽɣ
Ϲϸ磬ĻҲ˵ĳˣãǾ͵ͽԼ˵ͣ°ɣ˱ϹӹĺЦЩΧ۵ǰҲҡͷһԼ˵ͣҲ̫ǣǿ˰ɣҶϾûԸΪ˱˵ʵǿϹӹϾɵʵκһʥء
ֻǼ˭Ҳûз̨֣ŵްеλ˿̽ضŷ𳾣ȴǲ֪ιʣȻı֮ɫ
˵С˿Ȼ̨ϣһˣһ߽ض𳾣ֹԷ𹥻ҲǰԽңԼײں䣬ȥƻ˵ˣ𳾻ǳëҿСҲʲô£
𳾺һһɽƺЩˣͣ΢΢˿ϢķС죬зһ˻ŽͳŷС˹ȥµҪɱ㣬ɱ㣡
Ϲӹ״ϲ룬ֻҪɱ˷С죬ʣ鶼ý
СȴʵȻָ˲٣ôУҲƣڵƽƽ𣬳һȥ𳾷һＱеغ֣ôˣ
Ϲӹᡰסһʵɫû뵽С첢ûȻָʵʵ˷˼
壬һãϹӹȻ򵽣޺޵
ȻϹӹͷ˿ϹӹζЦ⡣
ϵСĽȴǻδţȻ·ػŷɽŷСͨ۾˷Ҫ˶ɵ񣬾ħһ㡣
СʱǻָɣǲУչŲ𳾵ĹеȻϵطƥĽǺʽԣȻԷСβκв
Ϲӹ״֪Ҫֳ֮ûնɱСļƻƲг̾һ˳ڵ˵Ѧϵܰ㿴ͽ֪ιʣȻ񲣬Ȼû壬ְͣɣ
ǸղԼҪͣϣԼܷСȻָʵȡʤȻ˵ֹͣôõأ뵽˴һϹϸ磬ϧͽܿû˵ͣ±Ǿͣ£¶Թͽ˵Щƽɣ⻰Լ˵ĿȫϹӹհ
⡭Ϲӹ˵Ļҭһʱ֪˵ʲôã˰Ҳû˵ӳî
̨ߵЩǰǸϹӹεı鰵֣ﶼϼһǰʯͷԼĽţʵܰȻ˭ҲԸ⿪ΪϹӹ˵
ʱڵַ˱仯


147 
𳾴˿̷״̬֮£ȴǸᶮýԼ׷֮£ȴѾɫĽҲûиղǰֻԾɲϷɣŬ׷ڷСͨȴ񽥽ɢ
СĿϷŹȴǲ㣬ӭ𳾷ϣһɫ⣬𳾵֮ϣֻॡһһ⧲ֻһɾеķɽӿֶһԡ
һ㶣СеȴѾĲ֮ϣ˵֣ˣ
𣡡Ȼ־壬ȴǸͼڲ֮ϣɤ﷢ɳƵһͺ˫ֳצΣŷС춵ͷץȥ
ʱްɵҲȣһǵ֮ɫҪվ֡
Ϲӹ״ȴǽͶֹĳ嶯ϹӹʱȻüֵڷС콣»ʡԼ¡
⵱֮ϣСȡν׾٣ֻ뽫һɣҲóеʲôȴԹ޳ټ𳾴˿Ȼ񲣬ϳ֮Σ㽫һգˣ𳾵ĵͷһץ
ްɵ״ȴɫһɣԼϣС˸м
ȴǲ֪ôȻ˫ֳצΣŷСƵƵ֣СģĿ̵ֲɫȴǲٳֻ֣Ƕܶѣҳų󺰣Ѧ磬ϹǰƺѾ߻ħý˰ɣ
̾Լլʺ񰡣̫ˣ˼ҪȡȴǴ飬ǸɰɵСӰ뵽˴˿ϹӹϹӹȴǽͷŤһߣÿɷ
ĵͽԼֺۣαض£ţ㴫С˵СֵܣĪҪ֣ԷȻֹͣ
СԣٿһλϹӹȴۿ죬ûҪ˼룬ҲֻȽ𳾻˵ˡ
Ը˿̵𳾣ѣڲ˼ԷǰסԷеˣСȻ𳾵ΪˣǼģȴҲٳ
ţСһ߼𳾣һ߿˼ȫķˣСȻһ
ţСδһӶ΢ţһХѿڶǷСХֻ˹̲ǿӿȥ
ȴȻһͣԭһĺɫȻЩˣƺָ˵С㶵Ŀյһ̧һϮ𳾵Ѩ𳾱Х£Ȼ᲻ڷСͻϮ֮£صˡ
ϹӹƻȫȻʧܣȥ𳾵Ͳ𳾾͵ƨŴģ
ްеȴ磬һӴܵ𳾵ߣ׷𳾣ֻǻԶѣϲ֣ŷСмص˵ͷŽư𳾵ı󣬻Ӫ𳾣
ǺǣϹϸ磬⡭㿴΢΢һЦϹӹ˵
СֵܹȻţͽǶְϹӹеĲ죬ʵ˵
ⳡʵ
ǺǣȻСֵܻʤˣϹӹֻγϵţ̨˵λͬɢ޷Сʤޱ𳾣СΪ޴ܹھ
һ̨¶ʱ׶ҵΪ˷СΪǽ͵һɫǻȥ֮˴ݽʱˡ
ǧʵźղŷСʱ̫ѹˣûйأȴҲǷϲ̨Ӣ˲İɣЦһ仨
̨ϣߵСĸǰķСļȫǹϲãֵ֮ܶȻ˵ʲôлл֮ĿԱ˴֮ˡ
ֵܣв֪ʱСӾƣֵݸ˷Сһޡ
С쿴ˣмỨӹƹޣһеľƹһСһﲱӣһ仰Ҳû˵๾ࡱ͹ͬһﲱӣ˱̨֮˵
СȺ꣬죬Ŀ⣬͵شһþƣ˵꣬ƹ̨һˤžһƬĽ
ʵʹ찡˿ЦҲѧŷС콫ƹޡžһˤڵϣϻžˮ˵ĿЦͣض
Ѧ磬СֵܣһҲ̫ˣȾôܲҰǶһ̳˵䣬̨ԾһˣǻװĴȫˣȴ̳ơ
÷÷Ȼϵ㰡˹һЦӹȫеһ̳ƣһĿ⣬Ųӹ
ǰȻƲ³ϸ磬Ը÷СҲ󣬽ӹһ̳΢ˣ⣬̳еƾȻԼ䵽СƽʱȾгõķ
һǷǳûҵƣȫ˿ЦһҲ໰Ŀ⣬Ҳ๾ࡱ
̨̨µһʱǴˣⷢԭȴǸԲͬ
̨µۺűȻˣȴֱƴ̨ȻиеͣǶ緢ȻǷ緶Ⱦۣ˺ȾƵĳǺѪڣѣ̨һЩ֮޲У
̨ϵȴ𺳣ޱȵ𺳣
ǵȻǲǰ̨ȾƵĴȫˣ벻缸ʱȻôһλ֣ƣȻ˿һӣʵţϹӹ˿̸ľѣһѾͷʹѣڷСţټôһӵظ֣ҿӺͷСֵܵģϵǳоӵؼˣ
λǰȴӨ˵ĸоΪأ̨ظֺϤӡУƺûôһֵӡ󣬶ҿݺİĵȴһֱһڸظеһǳҪˣϸһ룬ȴǺͷ
̨һȴ̨ϵһк⣬ȴΪ˵ްе˿̸ȥ緢ʲôֻһһλˡ
˵С˾ţһ㣬Խ̳⣬뽫̳ˤڵϣЦСľǳ̳ǽŲǣʮˣ
Ѧ磬СֵܣǼǵ£Ҿ̨µȺ򣡡˵꣬һתҪ̨ȥ
Ө˼ȫ˾Ҫ̨æһŴȫ˺
˭»ңȫ˻صͷӨʵͶԷСǵȻ෴һ˫ɢĮĹâ


148 
ŶԷİףӨȴôҲ벻Լļкʱйһףһʱ΢죬ε˵
ûµĻˣȫ˵޸飬˵һݣص˵㡢վ֮
Ө˿Ŵȫ뿪ıӰǼǧž޲ĺȻȦȦֻһʧʹ࣬ȴȻδһ˫ĿǶ̨µĴȫˣҪҳʶӰӡ
ǧȻ棬ǿˮĴȫˣȴǲſѯʡ
̨ϵķСȻѾ΢΢Щ⣬ȴǽȫ˺Ө֮ĶԻ˶УǿһͰ³ϸٿӨǸƮݵӣȴʧǵؿ³ϸ磬Са⣬ԼǰĲ²⿴°˵ýýʳ˵ܳɾһκԵأ
ʱϹӹҲзӦˣϹӹʶеĳû꣬ǿе𺳣ǰһ˵ѦϵܣСֵܣõ佱Ļˣλɷһ£
˺ͷСʶ޴ỹûнԼ̨ϻЩˡ˱ˣվһԡ
ȿȣϹӹȴɤӣʼܽᷢԣ̨¹ڶ׷װ̾Ҫĥˣĵȥ׼͵ܳ
ȻϹӹ˵λͬҺãҴɵӭЩ޴һĴֺ֧ӦҵȾĵ֯£ʮʥصЭ֧£ʮ޴ᵽ˾Բؽˣ
˵Ϲӹ£Ӧģǳ̨ϼϡϡ֮⣬˲ӣһ͵ؿϹӹ
Ϲӹ壬΢죬˵޴Ѻáг£ٰ൱ɹ޴ĳɹ־Ľһ٣Ԥʾʮʥ쵼µġû˵䣬ȴһഫһͻأ֮ӰϹӹĽ
Ťͷһȴްµ֪ʦݽֻһġߺߡ
ްɵοƣͷ߳δεĺ飬Ҳ˵ÿȥ𳾵ɫǴȰ
ţ˫ۣȴȻѪһƬȻͦͷһۣһƾ˹ȥ
⧲֮£һƻ˵֮ϣʵһƸԼ»ᱻĻɣȻ𳾻Լɲǣȫ˲סԼȴǱһӻ˳ȥ̨ԵѪѣ޳ɢɣްʵΪǿͻȴֻ˶ѣ޴󰭣
Ϲӹһ״ȴǲ˵ټ޴İ佱ݽּŭһϣңϷ㣡˵ţҪǰһƻ𳾡
ӷϹʩĪĿ˵ֻǰͻȻӰһһġĴȻվ𳾵ǰõסϹӹƣڵĳϿʦ
ǾʹʦˣϹӹĲԸȴҲлҹֻ˿˵
ȴǲʶôȻ񲣬ʶˣʦͻȻǰȻƻȥ
ʦȴǻ벻⣬ܣףһ߾
𳾵ƿʦʱȴǱһһӺֹкɫȻ΢΢ȥƺһ˿֮ɫ
ްɵովԻʦ鰡
ʩģзִ磡ʦ΢΢һЦ˵
ڴʱ𳾵۾ֽɫסɫҪˡ
ʦ״ȴǲ⣬˫Ŀ΢գǴЦеૣһξģĦڭгƳ޾
һ޳ʦֵ֮£뽫һڵϣſʦһʱ䣬нео̨֮޵Ļ
֮£׼ƾȻ£һ˿ɫţ޾оУеѪɫҲȥرס۾ɫʼƽվ˫Ȼ´һо
̨µĹʵкãһЩʵ΢ȴһʱںδһ΢ЦƺѾ˼磬ڴȫ˵ıӻºѡ
СҲо֮ʱ龹ȻҲƽֻо঳գƷ棬ɽˮ紺׾С쾡ȫ⣬ȴңоŽྻ͸޹ް
ȻԱ촽΢СֻһͻȻ֮˹лؿ˿ˣȴǰ裬⣬Լ޳ʱ޳ʹĻԼ±նԴԲɣ
˼ѹ㴫ֶȻ㣬þϵԣ˵в֪ҪСģ
о֮ΪʲôѹأСЩ⣬ʵ
Ĺ²ԼģȻǿȴǾ粻㣬ԦЩԱɶ߻ħŵֶȴ߻ħѷȻ𳾷𣬵һСǱסˣôܣϸضԷС͵
ʱ˫Ȼһ۾ڰ׷û˰ղѪɫЩһҪˤްɵۼֿ죬һ̤󣬽ס
ʦ壿𳾵ͷһæԽе
ںˣһʦ塱ʱݺᣬϲʵ
ʦ壬ôڱôҶΧҿ𳾲ؿ˿Χˣʵ
˵ڱѾˣ̨ȥɣ˵ţҪ̨
ˣôܣǷڰôأ𳾴󾪵ȴǻû˵꣬һʦ壬ʦ壬ô£ֻнڵʵˣҵԪӤأҵԪӤˣŻʧ½˻
ҪǸһʦˣ޺޵˵
ʦе𳾲ûеΧϹӹվһؿһʱҲ˵ö룬ˮץס˸ݣֱϹӹ˹ȥ
˭ʦһϹӹȴӶ֮ɫһŽ߷ڵأ߳а⣬ʵûõúܣԼôõļƻŪˣһΪǽ˽ڣҪǲܣȷã
ߵһߵһȻȻʦΪʲôͽˣʵ벻ǰЩ컹ԼΪʦôһӷˡ


149 佱
𳾵⣬ϹӹȻشûɵŴ潫Լı¶ֻһͷŤһߣٴ𳾡
ްɵȴһ𳾣԰οĪҪģҪ˵ֻһ㣬ǰݴʦϴˣڵһǰʦͣ
ʦ壬˵ʲôȻһ
˵𳾿ɣ̨˵ȣҲǴһ벻ΪʲôҪ˵ѵлʲô鲻ɣ
ϹӹȴɫһŭĿһɣ߳ں˵ʲôкŨŨв֮⣬Ҳ̤ǰһٸҶһ䣬ᱻ¡
ϹӹĻ֮£ЩľսϹӹĺǳ⣬ȴ𳾵˼һ𳾼ƲԣȻʣȴҲΨΨŵŵʡ
Χ˵˺ԸобȻЩΪ֪˼ɵļ£Ȼ棬ȴҲ̫ùʡ
Ϲӹԣеɫ̬Ѿסˣɤӣ̨¼˵ȿȣλͬղųһСС⣬Ѿǿʼ޴İ佱ɣ
̨µĹǿϾû뵽ܿϹӹķϻˣܶ˶ûڣղûгûȴǲÿֻüϻˡ
޴ᣬⶨǿҵӭǿ̨Ϲӹ˵ɴ䣬
̨¶ʱ糱ǶǱϹӹıִسһԴɵûϹӹȻô̵˵һλ̫ǵˣһϹӹҵٸղŻ׼ߵ˶еЩԼԩϹӹ
˭Ҳ֪Ϲӹǲ뽲̬һϽˡ
ϹӹĻǿҵУ׷ǰ̨ܹǵĻֻȴǲֻλֱɢ޷С졢ڵɽŵԼ֪ʱ̨ɢޡ
ŵХͳȵƷȴǶˣԼɵפˣδǰޱ𳾣ηؿϹӹηηǰ
ϹӹȴҲûдʾֹ̨ͣ°ֽ֮˵ţΪλ²ǰȸλ콱˵꣬һڣ̨һ౼λӣУվϹӹ࣬ÿһ̣ϸһ첼
޴ǿǰϷλǰµĽƷѾϣڰ佱ʼмλǰλ䷢Ϲӹ˵ţתͷżλǰ˵ˡӨˡѪħӺͿʦǰΪλĺ֮佱
ҲУǰȥֱվС˵ǰȻվ˷СǰѪħվ˳ǰӨ˺ͬŮԣվǰĿʦֻվ˱ŵǰ
Ϲӹվ֮󣬱˵һǸڵ׼ĽƷ뿴˵ųһʾ⣬һǰһ΢£Լӵĺ첼ٿطֳ£ֱһƿһСӡ
ϹӹһУǸССĵƿƽƽУϹӹ߸߾𣬶̨µĹ˵˱ǿĽƷ֮һͽߵ񵤣úʹϺڵֱӽڣʡȴǧޣûκθá
̨һƬȻҶ˵д浤ҩȴδϹӹеĵƿųȵĹâ
ϹӹֳЧ⣬ǵƿ£ǸСӣ΢СӶʱŴԼĪһ˸ߵͣ߷ԲϹӹУ߸߾𣬶Ŵ˵ƷӣûƵУޱȣ
Ʒأ̨¹һƬȻƷļֵȴԶԶöˣϾܶڵĸֶûһƷ
ϹӹЦЦӱСŻڣӶʦǰʦ΢΢һЦڳƣӷգգװ񵤵ƿ𣬵ݸ
æ˫ֽӹглӷлʦ壡
ţϹӹȺֽƷͳҶԻһö֮⣬һƷķɽԻ˽ϸʺŮʹãеķɽһҲֳϲЦݡڳǵõһѳԻ깭ҲƷɼǲѪħнӹ˹֮ĮȻҲ΢΢ֳɫ
Ʒ֮ϹӹǸ˵䷢ǹھĽƷھɢ޷СãĽƷ񵤣˵ţһλеƿ
̨ǺȻһƬأԼ϶ò˵ģ̨Ѿкܶͨ߻߸ɴȸֶΣôܴӷСŪһǿһ΢С°룬ǰ涼Ʒ֪ھĽƷֻʲôѵõı
ϹӹеƿһƴСں߸߾𣬴˵ھĽƷƷס
ȻƷ
̵أôֱʰ
ǰ±Ǯѽ
һϹӹǸƴĺڲĶȻƷ̨¶Ȼը˹һ㣬ܶ˶ǽǡסεط̰Ĺą̂ϵһЩǰʥصľӢӣҲǡס۵ɫҲѹ˷񣬱ϾƷǷڸʥأҲᱻΪѵһ֮
Са⣬ٺ٣ʲôסҿƷ˰
ϹӹȥԼĺ䶯Чą̃µĳͣʱϹӹż˵ף˵ʮǰʦŷϣڶżµıһ飬ǧƶɣǾѵķһѪ֮󣬿֮ʱԶסף˵ֶһ
ϹӹĽܣ̨²˵Ŀǳǳϲԣ¶Ҫֱӳ˰
Ũü΢ϹӹƺЩ⣬⡰סĻҲ̫һ㣬Ū˽̨֪²˶֮ģСֵܽһʱ⡰סܰˣ
Ϲӹ֮󣬱ǡסŻӣӵݸˣɫȴǳ˲ᣬϾԼѵƷ˷С죬պԸֶֻһЩѶȣѾ鶨ʱԼڣз鰡
˰ѽƷݸС֮ϹӹջһֱšסĿ⣬׼佱̨µĹҲ׼ɢʱһͻȻ˹ʦʦҡҡҵĽƷأ


150 ǧ
ͷһȴ𳾣˶˽ƷǷС쾹ȻһƷԼֿտգһڰ಻סսսسʵ
˵ʵ󽵣ɻǱ޴Ǿأ˵Ӧø˼Ҳһ
ϹӹȴǲȻŭһΪǸ㷢˽ʲôأĽƷʦֵܰɣ
һд󼱣Ҳ˵ú˵ʦⲻƽ
ƽߣٺ٣ȻҪƽ𣿡ϹӹԴŭһߣ㳯ȥ˫΢ˣҪֳ𳾡
ϹٴϢŭ֪ԲԭɣǰӰһϹӹǰ˵ްɵ
߿Ϲӹһ
磡˫ϥһžһڵأסϹӹ½
̨±׼ҪɢȥĹǼ̨䣬־£²ؿ֣Ǵ˶δμӱ˱ǿֵģֿɿϷŹ
˵̨ϵϹӹ뵽ղŲϵ׽ҿһ֮Ȼ𣬲ŭ߳ҪΪϷ𣿡
磬Сܲңֻǳ³вж֮µ񣬴統õشα˱鰡ڵϣ˵
̨̨һ֮ԣȻ಻⣬ɶͬ𳾣ƺ߻ħ֮飬漰˼ڵ˽£һʱҲò죬ֻǾصȴ̬ķչ
ããã㻹ǳˣɷϷҲϹӹһ˵£һʱǰ׺Ҷһ̧˲Ҫ¡
ȴзһ˲󣬿̼˾ңϹӹҪƺܣ
ֺγԣһ㶣æʵСҲϹӹٿ̼֮ɫҲǾ֮ɫ̨ϵڶǰҲһ˼̨˸ǻȻһƬһʱ۷׷ס
ѦϵܣĪҪ˵˷ˣϹӹһ֮ԣʧɫæԱת˵ܣǧϷϴ㲻ιڮϷ򣿻ٻϷ㻹ٻͷϷҼ̣ǺֵܣȻĻݹϷ򲻽֣
ߣ֣㾹ȻҲ˵֣ϹӹҵֵܰԹ޻ڵ׷㣬һɵͷȥҵȾǴ磬ԹԣأΪ˶ԸС죬趾ƣıҲͰˣĳֵܵĲùʣɺ޵ǳĹȴҪóҲˣΪɺ޵ǳûüֵΪ˷ֹı¶Ҫóأ˱壬˶Դ˵ʲô֣вµ˼ϹӹرӣķŹԼ˺Ƥȫ˳
һȺжһذը̨̨¸һƬȻҪ˵̨³µĹˣЩ̨侲ŵǰޣһʱҲ⻰ɫ䣬һþɲ۹⿴Ϲӹ
ϹӹԣǺһһģ۾˵Ļ棬һһٵ˵ôĵӣΪһ𳾣㾹ȻұңΪѦϵܵұκβ㣬ˣ
һ䣬ʣٿϹӹ󣬸вٵӷ׷Ծ̨ϣɽ֣һض̨֮ϵصľƶʱý
Ũüһǰ̤һһƶʱΰӲ̨ϵ˽԰ľȻΪһ֣ʵƥа
СҲ󣬽ղõֵĽƷ봢ָ֮Уͻ֣ŶϹӹһԴ
Ϲϸֵܽ˵٣˳˵
ϹӹˣһʱҲ˵ʲô˵Ļ˵Ѧϵܣɵļ£Ӳ֣ϰɣ
ѦĳֻģӲģ˵йأԹۣ˹һЦ˵
ѦϵܣʵǿҵȻУһͲ𣿡Ϲӹ˵ȫв֮⡣
ϹӹвѦĳ𣿡ԣŭɫ˵
Ϲӹֵֻ𣿡̨һЦһһӰǸղ̨ϺȾƵĴȫˣһ̨ų˻ƣһɿԺƳϹӹ˲Խһ
ˣظˣҲ֪ĶðôһˣʵȻ˲£¿ǼֵúˣЩͬ˾ǰϹӹǫ֮̈̄
λǣʵΪϹӹ˸֣ȴǲʧʵ
ߺߣϷλСֳϹСкμ̰ȫ˵ĻشûشҲûʲôϹӹһͷˮ
λͬǿǺãϹӹΣֻת۹⿴Щǰǣѯʵ
Щǰĸ˾Ͻִ֮УѪħӵ˸Ψ²ңϹӹһװƣ
ϹӹһвɰջЩһƽʱһǰά֮಻ϣϷ£ȴ˱ᣬﻰĶûһ
ȴһתͷްɵʵλѣлѦĳѦĳ£
мؿ˿ˣһ񣬻˵Ϸ׼磬ˣ
Ŷ˿ɣˣĪףȻ򵽣˿̲ŷ𳾻м֮
˻ֹۣװ𳾱ϷӰȰĿ⿴𳾣˵
һ̨̨¸ǻȻһƬ̨µĹǸ˷ܰʵǴ۽ˣҪ˵Щ̨µĹˣԼλǰĿɿڴȻǶӣ
ϹӹҲǾˣŽǧ꣬ȴʵڲ֪𳾱Ķӣ
еϹӹŵˣƺʱ汧صģ˵Ǽ񵽵һ¶Լźӹ棬ǿĺӣ¼£Լĵӣû뵽Ȼӣѹǧ𳾱ԼʦĶãҽ쾹ȻΪͬԼཻĴ緭ԭԭڴ˰ϹӹڻȻˣ
ԾȻΪǡˣǰͻȻΪסʦ壬һʱľŴͣһ仰Ҳ˵


151 
𳾾Ȼ˵Ķӣһʱеˣһ䡣
ǣ϶˵
ʦ壬ҡĶӣһʱ仹Ū״Ͱ͵ʵ
ǰұװ翴𳾣һ˵
⡭ô°Ҳ޸ĸĹ¶𣿡𳾾ʵ
𳾷ʣһ̾ڳ渵һĹ£˵ǽһǧǰɵɢɽ٣Щûף㵽׽ͼȥĥľ
һ죬һɽ˵ĸףһķŮӣҲǰԵһΪˣȻ鰮֮ģͨӣĸ׿׷ڴķģɾԵĺҸ׼Ҫĸ֮׼ֱԶ
ϧʵгĸ׻̥ʮ£֮ʣȴӦ˵ɢɽټ٣Ϊ˱꼰ĸԼɽĸףֻԶɽ֮Уȥ١
֮ˣһʱжɽеϢ˰·ŻָϧҸϻȥʱɽȻ䣬֪һˣȻѪϴɽ壬ҸϵĸߵʱĸΪ˻㣬ѾΣʹǿķҲ졣
ĸ׼Ҹϻأֻеݸ֮󣬱徶ȥұʹһǽɱ˸ɸɾŴصɵȢнɣû˵ҵĶӣ˵·ϼ񵽵Ĺ¶ðϹӹ£ָԺܹ޳ɴҸͬɽ磬ȥѰĸ׵תһҲžۣû뵽Ϲӹ壬ŷմ¡
һǧˣԶĸףǸˮŮӣǶݶõӣһֱһУʹԼûбĸףÿÿʱỵ̈ĸ׵Ӱҵǰ֣޴˵ֻнʹĵףΪ޹ذǧѵܲΪ𣿡
̨֮˭Ҳû˵̨ϱһ̨֣¸λڣҲվţû֣ҶĹȾˡ
ڵ˵㣬ˣͲҪСңԶҲҪСѹ
ɵѾͷĪҪ˵ס֣𱸵
ãС쳤һ̾ռһ޺⣿ޣգ˺޲ط¡
СѲ˰ʫϷǧľҲС֮ʫ˫۽գȻ£Ȼ̾
ʦף״ϣܲТһݣڷӦˣǰԼһֱչмӵʦ徹Լף̵ɽȻ򵹣ͷؿ£Ȫӿ£䳾֮С
һݺᣬæ𳾣촽£ӶԣΨ棬һʱ˭˵
ã̫Ѿбĺɫɽ
ףǽôأʦôɻʵֻǻû˵꣬ͱϹӹˡ
Ҫʦʦߵ˵
ǣһоΪʲôأ𳾴Ϊ˵ֱڶǻججģ׹У֪һжô¡
ϹӹҪ޴ĹھҪ㺦СѣԾ֮󣬱һƣˡ
⻰һڣʯˮɲˣ̨̨¶ʱһƬϹӹǣ磬Ҫٺ˵˵ݹϷ飡
ǻͷݺݵضϹӹһۣȻϿҵض˵ˣµк飿ʵ档˵˶һ٣һת˸ӵİΣѦĳͷ˭㸸ӣʹӵ׻𵶴𲻴Ӧ˵ţһһ׻ƵĴϣһɱ˲̨֮ϡ
뺦£Ϸ򣡡ȫҲƴǣһ˫ӻضϹӹһԲϱ㿪ļơ
ƣϹӹ΢΢Щë磬һȴתЩǰ˵֪λô
ЩǰȴǽͶһߣϹӹĻ
ȴϹӹ֮УڼѪħӣϷһΪӢ˵ãصĺӣϽտȴ˴ʧʵҵúܰӺͷС쵱մɽţˣȴ˸ͷڹ꣬ƨҷһ𣿹
ѪħаϹԼҶԸӣȻˮҿɲĵһӾͷʹˣֶ˸Ӳظֲ֣ǻˣҪȥţѪħӹһЦϹӹ⼤׾ӰϷǲϵİ˵ϷĻҲİ֪ǲϷӷС֮ĶԹպȻģɲް
ѪħһؽԼƲ⣬ҲʱؿӴҶĻŨȤ
ϹӹԴΪŭٿҲһ²ؼ߸߹𡱵ӣ֪ԮǺ޿ܣӲҲԸ˵λͻȻֵظ֣ʤ˵£պ˼ߣϷͲܻСһӣ
뵽Ϲӹ˺޺޵˵ããϷѦϵһӣԸӡŶ˵ҲϣΪ֮
ֳȺǰ˵ϷҪһ£ϷʲôϷĳԾΪԼ˽ģպұȻ׵ģճϲ£Ϸ򶨵ŰݷãԽ͸飡
Ϲӹ˵꣬һߣ˵һ½һ㻮նȥʣµɶһȭ磨ܣأ˵꣬ҲϹӹ󣬷׷׻նȥ̨ϵЩҲɽ̨
Ѿˣ⻮ҹգһ㡣
̨֮϶ʱһƬ𳾸Ӷ˿ƿնȥĵӰһƬȻ֪ԼɵûйϵˣʹУҲֻǳС
̨ȴʵʵΧźܶˣǾ̨֮ƺкϷҪݣ̨µţЩǰԼµľӢҲһȤĿ磬ƺҲ֪ⳡʲôĻ
Ө˺ƶЩȤһ˫ĿŴȫˣ¶˼ɫȫȴǽͷŤһߣ֮ӡ
ʱľδڴߴ٣ֻǾؿ磬۾¶ͬɫ


152 ׷
ãɫѾȫˣ̨µѾȴЩͷˣһ𣬷׷С㼺²Ļ
ɫֳı飬ڿ˵ҲգµĳҲϹӹȥıҪˣԼɣ
һ̨¶ʱһƬ˵شš
ֻĳһССĲ֮룬˺ͷСѳȫȴûֱ˵࣬һ
˿ˣʲô뽲˺˵
лˣǸϹӹȻѣɵʵ֮ʵΪɲϹӹΪ˿̱ѶرȻᱨҸӶˣ󣬿Ҹӵ֮أĳϣ˺ͷСҵȣ²ʤм˵ţ˺ͷСһ֮ԣ¹ԼСҲҵŸ׹
⡭˲ԥҸϹӹΪС֮£һϹӹϣֻԼԱǴΪѣ
뵽˳Ǹ˵ˣѦĳϽɣʵҵģֻǻۼӰѦĳҸʥؼɺãƾɢɵʵЩɶȻɨӭ
Щɵĳԣһ磬¶֮ɫϾһɢɲгϵĴײˣɲɽģʮʥҲȻǳϵĸλȻ˵ϹӹҲǻģô˵ʮʥصĵ̣ҲϹӹ׸ǵġ
ٺ٣ǼţѪħӶȻɨ齹򣡡Ѫħȿ
ֻҪ˿̣Ȼ֮λԴҲ
ٺ٣ֻǳǿţԸ֮λһƲ̹˸˿˵ŵɽλ
ҲԾԾԣȴǶŴһҾлλĳĺ񰮣ĳмֻĳһ£ȴҲԸټκɣֻԸ׷ˣҰ׵ӣλĺ⣬ĳˣ
˵꣬ת˺ͷС죬Ͽҵ˵ˣĳ׷֮ѾĪҪ
ίʵѾ㿴Сʹȫ˵Сֵܺ³ϵܣǿ⣬Ǻð
ȫ˵ǺܸɴˣСֵܿɣ˵ôôˣ
ţǾСֵɣ벻ǶıǣҲ׸˷С졣
Ǻǣλϸ絹ʡ°ǺðɣȻǰֿǣãǱǲʶ̧ˣϣܳΪĺѣСˬ˵±ϾԼѣԼԮ֮ʧ屾ɫ
лСѣллλˣĳм㣬պȻλԱ֮£ϲ˫ϥһ𳾾Ҫ򵹣ֻҪԼܵ׷⼸ˣϹӹǿӲҲΪԼӣ˵˿ԿóһŵǧѪ֮ʥǰֻΪԼѡ
˸Ͻ磬Ե˿ˣԺұѣǧҪ˿ˣ
СҲæ𳾣˵֣ĪҪд˴ɱСˣǴҶֵܣ˾񰡣
𳾱Ҳֻ򣬼С˳վһԣҲ˵ʹͷ۾ת֪Щʲô
ȴǸһֳŷСֱֱ򵹣ϣԸϷСΪӽԺ׷СģѶɣ𣡡
һȫԾ
ˣǺιʣ𣡡СһæҪ֪˷ıΪ
ǺǣūֻСֵҵһƬ⣡͵룬Ҫȡ˵˵Σֻˡ
ȴǶ˵ˣԺĪҪԳūҶѣղŲ˵ϹӹıҪСֵ¿ԶԴҽ˰ɣ
Ҫǰ˵𡣡ԣ㿪ʼ
ǰʤϹӹرˣȥ֮󣬱ڴ֮ڰ칦磬ڵӻһãף
ҶܸˣΪ޴ٰʮ죬ǰĹھΪʮʥصãɵÿΪȴÿζΪ£ȴʮǿҲûнֻγΪɵ˹⣬Ȼ˾
һϣϹӹǰ£˵ҪԸСѵ£˵Ҫ֮˻̨֮ɱСѣΪʧɱ˵ŭȴҲ޻˵
˺öļƣŭɶ߳
ǺǣѦ԰꣬ǰ˵ȥǰȻأСЦǺǵ˵
ҵȰ˽˵СѾڣҪսʤΨֲףϹӹȴ˵жƣ˵óһ񵤣˵ǼķǿƷȸ£ҲǷˣԺͷСѿһ˵
ӷʵ벻Ϊ޴ľٰߣϹʩȻףʵĺأʦ廰
ٺ٣;˲ǺöˣѪħЦ˵
λĪҪ˵ȥɽŵĳ˳˵ＫΪˬΪǰľŽ޴ᣬھԱţɽŵʵǿɼһߣδϽ쾹Ȼʧ֡
ҵ´Ϊס˵
ϹӹȴһУҵȿȰסֻʵʱҵĻЩϲϾԸʵ˶˽ĵģұϹӹϣܶùھ
²˳٣Ǳ㻽񵤣񵤹ȻЧڶ賿һͻƳϺڣڣҶԳ֮³ġ
ϹӹȴȻ˵ʵȻԺͷСѿ⣬ǻ֮ɱСѣطʵ
һȫ巴ԣΪνطʵһֶݵʵķʥصд˷޵ķΪô˷֮ˣȻԿһ磬ȻԺ˶ԭ̤
ף˵ĿģԴ󾪣ʵû뵽Լһ򾴰мӵʦ˶֡
ΪƭȻģʹ˵
ǡңǡҲ޷ˣ𳾾øεѣͰ͵ʵ
⡭⣬ǵģЩĵ˵
ȴʹǾȻʦʱ֪جģ֮£ȴҲŲסˣһֻʹȥˡ
æһѷסһʱֽţ
̽𳾵΢һɫһɣ˵ֻһʱ˹ȥ΢ЪϢԻ˲ؾţ
Զط̨ϣ˳ллˣĳһʱңЦˣ
Ǻǣûʲô˿ˣ΢Ц˵
˵϶ǶˣûµģǸϽ˵˵ôѪħ˹


153 
ԣɫ΢ŭѪħһۣȴҲûзϧؿһۣ˵ȻҵȼԣϹӹȴѾ˵ʲôҪǧͽԶԶûɱСҪһͨҲ޼£Ҳֻúͬˡ
طҪչ򷽳ɣʱ磬ҵȰֻϹӹ֮ԣԳʩչʵط
Լ֪طΣ𣿡Сʵ
΢΢̾ϢŵϹӹҵȸ֪ʵ飬ֻƭ˵ΪʵȻ뵽ʦΪʵȻȻͬ⣬Ϲӹڱʱȫ֣ȫֶ֣ѸٻɱС졣
̨ɱ˻ᱻ˳ֳͽ䣬Ϲӹĵص֣ܳ϶ᰲȻ£ʦΥŴӦձ֮£СպԹԳԸ𳾽͵
СȻ˼ЦǺǵؽӻ˵ǺǣǰˣҷСǵǼƽ֮Ժֱҵֵܣ
ԸмϷлС
Ǻǣ޷ô˵ǰ˵أǰǽ˵ɣС컷һΧ̨̨¶署ǣ˵
Ա˵ǰ˾ͿʼʩչطһֱϣŵɣΪ״̬Ҳȶһ̵ֱ緽³ҲΪʲôʱٵԭ򣡡
Ŷʱ֪Ϊʲô𳾶̶֮ڣԭԭϹӹΪնɱСԼͽµıǣϹӹͷСԹ޳ΪʲôҪ÷Сأ֪Өˣȴһɻֻû˵Ҳʡ
ŶѹʵԭΪֻ»һ²ǰ󣡡СҲȻȴ漴µ⡣
С뽲Ϸ֪޲ԣ޲ش
ȻѾڣնɱףΪʲôȻӣûлңԼʵ󽵣Ȼֻʣ˽ڵΪСɻ󲻽ʵ
ǺǣһҲԲµһǺЦ
ŶҲ֪Сתͷʵ
𳾱ǿûй̾ʱ򣬱ǿ磬ľȥ߻ħ˼ʱȣѱ˻˵
ľ߻ħС컹Щס
ǺǣκһͻƳҪӴķ֧֮⣬һҪأǱǱͬʱľÿһ֮󣬵һҪǹ̾磬ܱľϷ¿Ʋͻأӵ󱻷ɣ߻ħСѱ𣡡ϸؽ˵
˻棬ʵˣȻľûи²ȫڵԱɣǲ壬ڼս֮У߻ħø³粹
ŶԭСȫŪˣȻ̨˳˼ٵĸ֮⣬˵Ҳ׷׵ͷ
ֿϣָСеʵ
˵ˣûʲôϣˣǡҲ룬ǳĽɣԥһ£Լ뷨ܣ㳤̾һ˵ˡ
ʲôǻо֮ǰ˵˵˵ҺѦǻܰϵʲôСĵ˵
ǡ˳֣ܻЩϣһ£˵
ˣڳ˶Ǵһ
ˣڳߵ밡Ȼжɽٳɹ޳˵ǧҲǶǻƺһȥûٻص磬Ҫ˳ַɾΣ¸ûϣһ
⡭ˣ⻹ǲð죬ǰģа취ģгһյõɣȻǵôµģСᶨ˵ʱķС򲻻뵽պ鷳ȻΪ£Իύ
Ȼ֪ϣãС壬ȴҲм쳣æŷСһҾԵСѸ壬ĳлˣ
һԵѪħȴǰ಻סЦһߣƿСţʵǲ֪ߵغҲ·ͷɵõǰ֮£
ţѪħпеĻȻȻѪħӳԲѷС죬ŨüһбѪħʵ
ѪħӼ˵׻𵶻ûɫ֮·ĵâһԼһˣô嶯Լɲڱ̬ļһֱӳͻȴ˵ߣɫˣҲˣ룬Ϣȥˣ˵ţѪħҲӦѪɫѪħӳշȥѪħļλѪ̾ӢҲƿնȥ
ٺ٣˵ܵķɿ죡˿ѪħӵıӰ׻𵶣㬵˵
Ǻǣ˭ԸͶӽǻˣ̵ĳ˺ǺһЦ㹧ά˵޴Լ˽ǿܺһִùϵδҲһջ
˵Цˣ˹˵ҲԸǿС
˵ϣ˺ͷСпȥͣ˼ˣҲ͸ˣ˵꣬һ½ƽƽɳƮȻȥ̾ӢҲ󻮿նȥ
ţʦ˵ȸʥصĳǰ׷׺˵˸ȥ޳˻СȥͣǶԷСĺøԸӡ
ڳȵһˮ˺ŵĳΪǧĹϵͷС˼䣬ʾף֮⣬Ҹ߷С죬ǶͬǧʱŷС죬ǻɣѸ̨µǧ˵̨ұ㵸
ܿ죬̨֮ϳ˷СǣֻʣӨˡҶ˺ǵ̵ȾӢԼСźѶˣȻվ̨ϣ̨Χ۵ĹڼûʲôֿɿˣҲɢûˣ㡢ԼǧǱԾ̨ͷСվһ
ӨŴȫ˳һҶ˵ȻͷԼԴӼظ־ЩԾ˭ҲſڹʣӨ˲ҲֻƵվһ
ʱʱҹȻб˼Ө˷кЦһ浾ˮ侲Ůô³ϵܱʧˣ⵱ʵʲôΪ֪ܰ
ţ˼ʱ㿪ʵӨ˰ʱȻˣɻлҪ˵


154 
ˣʻӨ˷Ŵӻڰ˵
ǺǣӨкλ˵ԣҵȶȻϴ˺ǺһЦ˵˵Żһ۴ȫˣֻǴȫȴǽͷŤһߣߡ
ҡֻλѼ飬֪ӨɫŤ糺죬Ůһ㣬˵˸е죬ϼŵЩ˵ǶӶҪɳˣǺһмӵ˾Ȼ¶Ů̬֮
ٺ٣˵˵ҽֵܽйӨʲôȻҲҲ𣡡˿Өɬģд֣æ˵
ߴȫԣȴ½һ𣬾ȻնȥֻһƮѦ磬ֵܣһֵǣδ䣬á
⡭ô°˼ȫ˾ȻͷҲأ˲Ӱʧҹ֮ϣ
ٿӨȴɫ԰סӯӯ΢վȣźöæǰס
Լӣв̣ǰʵӨʦôˣ³ϸкιڣܰﵽ֮
Ƽǧ꣬ǲԭҰˣĹģʦˣˣˣҲ߰ɣӨ̶̾ʱڣݾ˺ܶ࣬˵գһӰȽȽ𣬳ɽ·ȥ
ȲػϼţСȻؼҿɣʦˣҶ˴ȰؿԸ
лʦȫʦߣӨ˹򵹹
նΪʦˣ˵ţҶҲƮӨ̨ϼŵһŮҲɽ׷뿪źö˲Уʦǵİ뿪ģֻ뿪֮ǰ˫ĿŷС죬˲ɫѸС쿴Ρ
ǺǣС磬ҵλʦ𣿡״΢ᣬԴȤ
˵ʲôأֻǲҵãСϽס͵
ٺ٣ҵôôᰡѵǲСĵ׸𣿡ǧĿϷŹȡЦ˵Ѹߵ첼˵
ϴʹɩʲôĻǻȥҸƧĵط˵ˣˣȿȣǸᰡҲ
ţˣȥɣúú³ϵܣӨ˵ô£ѹǰЩȥϼŵʱ¶˹죡÷СҲˣ˱Χ˵
ţǣʶ³ϸôʱ䣬Ҳû뵽ϸƻжηծСҲ˵
˱Ҳǣɽַȥ

֣Ϫͤڣ˻ʯŶһ𳾵֮⣬༸˶
С켸˶۰Ͱ͵ؿŴȫˣƺԼ˵ʲôȫȴһԣһغƾƣóľΪѡ
³ϸ磬ʲô㵹˵˭֪Ө֮ˣ˵ҿ԰㰡ҲⰡСȰ˵ĳȫ˺ǿƣʦѵ³ȫСޱĸ顣
ǰ³ϵܣֵһʲô˵˵ʲô£һ취ҲȰ˵˭Ҳ뿴ȫ⸱ĵģ
ȫлҹģĵǧ꣬ѳ⣬Ҳȥ룬СֵޣȻ·ϼţǽӨʵ컯Ū˰ȫ˷¾Ʊһ̾˵
ӨĪǱӨˣСʵ
ǣ׼ǺӨ˵ҳ綼Ҫ֪ģұԶԴ˵˰ɣȫ˾ҪԼǧ£˵
ضѾ֪ұڵĵŰɣȫ˻Ӵʵ
ţڣǰĴɣֻϧǰսûˣžʣ³ϵһ˰ɣ˵˵
ǰڣϼűһңȫԳ˵
һңƣϼţǺưСӻ
ҵǵһ˵ôھͷֿأϼųʥأȴûأ˵ĲʶȴҲǵһ˵¡
Ҫǰս˵ǰǳսߺħֶԸߣʹһ׽磬ʹݴͿ̿ѪɺӣʱɣμӣۿҪС
ʱʦոռλΪţ»ʦʦи£ͶϣΪޣҵʦĸλʦĸǵʱʮʥ֮һϼŵˣʦսҪʦŹرɽţɽʦʴȣ̼Ϳ̿ԼִҪսɹֿͬħҡ
ʦĸȰʦ治أƹŮӣһ֮£Ȼڴս֮еŮŶȥصίɽϼűɽ
ڴʱд٣ħļɣ֪Ӻε֪ʦҪսһҹӢȫŰΧţһҹ֮䣬ھȻţҸոţΪǳֻʦϥ̷ѣʦԡѪսʦ汻ڵĸΧɱʦ֮£ǿͻΧҷѣʦʦԼʦֵΪڻҵȣսС
ϾʵҲħļ͵Ϯ֮ҲʵҲԿʣµɣŴսƽϢɵҲϹӹʦĵͣ£˫ϢսѽԹĴʩĳ̨Ծ޴Ҳɴ˶
ϧǣʦȻͻΧɹ;Ϊ˾ңˣ˰ȫĵط֮󣬰ŵͱŵ߹񹦡֮󣬱御
ұ֮࣬Ҳʹʦĸĺȥ˵ĻҲ֮һŹһ߰дϼŵĶҪʦĸָ˵ʱսԭʵǿϼ¼ŮӣʵΪǿһʱ졣
֪ʵ΢ֻһǧʦµıŹһţȻҲ˳ڣ˴ıǮίɽʦĸ
ʦĸȴ쳣ˣ˵ʱ֮ʱڱչǱޣ˿֪ŵڸҲ׷ĪұϾᣬ֪ն񣬱Ļ
ʱʦĸһֱ䣬ңһ谮ͽｪӨҽ죬ӨʱʵڣʵһأȴûпңնҺ԰οһʱָҵУϼһʮꡣ
ʮҺͽӨնĥվ飬˽Ҫͬɽ磡ȫ˵˴۾ҸĹâ
Ǻ°ǽΪμӨȴ˱ᣬ֮أСɻʵ


155 
ǺַʲôʰɣȻڴˣ˲²
ȫԣ˵ͷ˵ѦǣʱұѾʦųޣֻǽӨϼһպͬɽ磬ɾµҲԶԶûô򵥣ǳ顣
ڽӨָ£ҵΪͻͽǶ̶ʮУӲһ磬ϺڣǽӨǾ˿δĻ˵Ϊ˵ңպһͬɽ٣ͬɽ硣
һգʦ뷿УɫܲÿҲֻһ˵û£ƭңҲûе¡
պ󣬽ӨͻȻʦžѧ񹦡˵ǰҲһ£ָҴʱѾǰٰȻǣ˵ﻹΪˬذѼء񹦡ķ򽻸
ȴû뵽õ֮ȻüҲӰʦĸȴҲǻӦ֪ʦĸ̬ҲǰͻȻĮĺܣ˵Щʲôһ˻һŮеʵЩ񻰣֮Ҫ뿪
ѵʦĸǡ񹦡ɣСȻʵ
γأҵʱȴǻִ֪ҪӨһ˵ʦĸȴǼҽӨ١
ϼִ˰£ȴʼδӨټҽɣ쵽ЩˣʦĸҸϽ뿪ٰ֮£ܲʦĸֻۣһ뿪ϼš
ȴû뵽ίɽ£ұ˰˼ĺĽӨɽµңϲ֮£ɱǰʱȴ㲣ݣ̶̰¾Ʊ˸ƵأҴ֮£ٰʣŸԭί
ԭӽңҵʦĸģĿıϵġ񹦡ʦĸӽʦʱ򣬱ǱĿģʦȴǾĺܣ޼ǧأû񹦡£֮Ѿû뵽һųǰϲ񣬹ʼʩְ˼ҵϣɽӨʩչ˼ƣƭȡеġ񹦡ķıó֮󣬱Ҫ뿪ǽӨҲȻ䲻
ұʽӨӨȴҲڣֻ˵ʦΥҲɼѸеڣȡҵԭ£ﻹһ֮£Ľ֮ͣؾ뿪ίɽ
ҿǡ񹦡ķûϰ꣬أ뿪ίɽ֮󣬱һ龲ؿޣͼձ𣬿ǻûǧ꣬˵ʦĸɽ磬ӨλΪµţ֮Ҳˣֻгɣɽ磬ҲûӨϺ̬СֵܣҲ֪ˡ
ʵû뵽ҺǽӨټһ죬ʵ컯Ū˰Ҳ֪ôȥֻѡӱܡȫһȥ˵˸ƱеĲоһҲ˺ܶࡣ
ʵ벻³ϸӨֻȻ˶ľ𰡣˵ֻȥôĹأԭ˰ӨҲϳ³ϸ˰ɣСʵ
Ӧǰɣܸܵóȫ˻ش
³ϵܣһ仰ҪʵʵĻش𣡡һȻʵ
ʰɣСȻʵش𡣡һӣȫæش
ӨǷи鰡⵹ֱӵúܡ
ȫȴû뵽һ⣬ʵĻôֱӣɫͨ죬Щڰ
ǺǣûشˣѾ֪Ĵ𰸣ͺðˣ˿Ŵȫ˵ı飬ͨ˵
ʲôðˣѦҪʲôȫԻȻһæʵ
ǺǣȻǰƾԲγ氡ЦǺǵ˵
Ҫȫ˴ʧɫ
³ϸ磬ôСʵָܻϵǺܺ
ڹΪʥ֮һˣҵĵλ֮𣬿¡ȫЩĵ˵óӨ˻Ǻиġ
޷ͽɣ㣬ôһˣòӨˣҹӨ˽յı֣˵ҲǶ³ϵܾأ˵ŹЦȫȴûĬˡ
ˣ³ϵܵˣ˵˵СֵܵˣɫһתС˵
ңʲô°СЩ⡣
㣬´أϹӹ񷬺㲻ɣ»ͼıǵΪ˵
ԣѦ֮ҹϹӹĺ֮ΪնɱСֵܣȻԼΪĵӶ˵˵Ļÿ£ȻⷬıʧܣкУǲòȫҲ˵
ǰСֵܣɵúúñذǵĵģ⼸ıûÿޱӰҲȤѸߵò굽ȥһ˫ȭŵ㣬ţ㣬㻵ˣ
˼״ǿЦ
Сֵ˵˵һĴɣʵ
ȻɽׯɣܳʱûȥˣҲ֪ôˣСЩĵ˵Ҳŵ˵ͷЩˡ
ţǺãҺ㵤ɩ޼ҿɹ飬ȥˣɲҪǰϷķС죬Ҫɽ
Ǻǣӭ֮ҲʹֿС˵˵תʴȫ˵³ϸ磬أ
ңҵȻҪ㣬ϸ˦ŶûУȫ˺ܸɴ˵
ɲܶǰǵʦŶͬ˰ǧûԼϽһԵ
֪ٺ٣ôСǧһۣЦ
ҸأΰŲźã㳯ݵķһۣСʵ
ȻӦ˼ˣֻôˡСش
ţ˵ţȷʵǲܣΪɢɣʵպԵ֮ʱǵһȫͬ
ҪעǸ𳾣ҹʱ鲻Ϊ񣬶֮ͽСĴպʹթǡܾ𳾲Ǻˣѵ
Ӧû£ڲڣҲ˵Ҳ޷ʵҲСЩΪȻ˵ʱȻ֪պ𳾣鷳
УøϽʵȻǷڣУЩ㣬ҪӦԼٵ֮£ǧи˶ԷСĳ˵


156 ٣һ
Ѧ˵ǣҲиģСһӦ
ˣ첻нƷʲô񵤣βó£ҲʵȻѵ
ѽ˵ĻԼˣС˵ţһʯ֮϶ƿһƴСڲö񵤺Ʒס
ٺ٣ҩôðֱ˾Ϳ𣿡Сһƿ·ſ׼Ҫεƿҩ
ٺ٣ǵˣСֵȻǷڣȻޱȣԷϵȴ޴ãʹ£Ҳֻ˷ѣŸõŵأȴǺǺһЦֹС񵤡
ǧһ¶ϲ֮ɫϣͶС졣
Ŷٺ٣Ǻ˵㣬ġСеƿݸȻʯһƿ
νȴǱƿٺֱ֣
ǧһǸȴǲ˵ֻùͰ͵ı鿴ŷС졣
Сһƿϰţⲻǧ˵
ȿȡȿȡǧС첻Լд󼱣ҵؿҪСע⣬ǻı˶Ц
СȴװûеƿһѽʣµƿǸ˭أҪһɣʵͳȥɣ˵ţСҪؽָװ
ǧ漱ˣϽסС˵磬ǰǾиʵ𣿲ھͳȥˣ
ţ𣿲ǰɣʵĶأСװͿ˵
ѽԶ߽ǰôܿأǧ˲ӣ˵
ޣˣ˵𳾰СװȻѾһˣòһԸŰɣ˵ţСװҪװƿ
ǧҲ̲סˣϽ˵ٺ٣磬ǡǸˣ𣿡䣬˶ЦСҲͲסƿ׸ǧŶЦ
ǧСؽסƿ˺ôЦӣ֪˷Сĵˣɫ΢죬ߺߣЦɣЦɣЦ˲źãٺ٣ˣ
Цָ֮ʯǺں˵С磬Ʒ𣿿ȥûʲôر𰡣
ٺ٣ɱСⶫǷСǰȫбˣҲÿǵˣ˴Ȥ
ҲŲΪأʱ죬С۾ȴǳ뷨
ǺǣСֵܣϽѪɣ壬ҺڴƷ᲻񺬹⽣ǰƷأȫ˺Ǻشߴٵ
ɣĻǿǧɴ۾˵ǿд˵ǧȻΪʥصӣȴҲǴҲûǸʲôӡ
ǺǣСֵ̬ûʲôܵ°˵ıأ˺ǺЦ
ϴ󣬸ϽɣǧģϽԴߴٵ
ðɣһǵͤ԰ɣС˵ţ׳ϪͤϪһտ֮ء
ҲϽ˳Χ۷СѪĹ̡
СڵѪѾᳵ·ָ̧֣ҧƣƳһξѪ棬ֻᡰСһǵξѪٿû֮Уһ˿ۼ
һӣȴһ㶯ûУȻڷСУûһӦ
ףզûӦأѵϹӹϼһ˸ٻǧ۰Ͱ͵صĵϰȴʲôҲûзй˵
ԣǷʲô仯ûУ˵
ãΧԣȫҲΧ
Ϊȴǲ㣬֪ʲô
˵䣬һ紫ͻȻһɳɳͷȻбߵҹͻȻ䰵̧ͷһȴƺƴ߹ڵʵʵе֦ҡҷĸˣһŲ֦Ҷͤڡ
һʱ䣬رɫӿ
˺ʹȫ˺ȻĬػ˵ͷһ죬𣬴綨ʱۻΧͤѾûˡȫ˺ͷСӰͬǿĪġסһʧˡ
еĴϵĺҲ漴ȥɫؼһƬȻ
ףСأɫֱ仯һæʵ
Ҳ֪ô°˻Դģκ
Ҳ֪Ǵͻ𣬻ҳ磬ҸϽһۣͣæһۣ۱۵ĹλͲˡǧ˵ԸһЩһʱҲŪ״ҡͷ˵
ʣ˵ȣľߣǺڣ˱㽫ĿͶ㣬ɫȻЩ˼˵ңʵ˵Ҳ֪ô£ΨһԿ϶ǣǵʧȻǸνġסйأ
һʱֻ̾ˡ
ǾͷİɣСֵܿ϶ǺԼ³ϵһ˵˵ȴǻûأ¶֮ɫ㿪˵
ɫɣķ£ڴʱͤͻأһ
ǰ˵˵ߣ»ûأ
ϤӰʩʩȻ˽ǸղŻڵ𳾸Ӷˡ
Ŷ˰˿ΪʣеĴɩȻк
ӿˣµҲ˳ߣȻɫȥȻ԰ޱȣ״̬ȴǺ˺ܶࡣ
ϲˣɿȥȻ׵˵
ǺǣлӹȮʱûղϷ֮ȮʱȴХһʱȴֲţ֪ʲô°ˡȫԼСôˣһʡ
ôһ£ΪʶԨ˵֪ղžô£㽫ղŵһһʮظ硣
ɫ䣬˵찡ѵȻ٣
٣ʲô٣һֻи١֣Щæʵ
Ҳû˵磬ȴĽ͡
ȴǶʲôûһ˿Ȥ̧һۣ̰֮ɫһֽͷ񵹣˭Ҳûз
ԷŻع˶еǺһЦλĪϷ


157 ٣
ţʾڼΪ侲˵
æԵʾңֻǳճѡҶ֪ʹõķܶ࣬¿ɷΪࡣ
һǷΪ󲿷߶ʹõǷһԪӤڵ߱ƣֱʹüɣƷһƷ޷ڡ
ֻжɽڼϵ߲ſƣҲΪƷȴҪѪһƷѾˣƷһСɵŶӵУƷֻʮʥؿˡصǿջڣ
˵ֻܹƣ޴ֻǴ˵Ϸ࣬ȴǴûû˵˭ӵй
ݴ˵һ٣Ҹղ˵٣
ѵϴǸʲôסʲôɣǧԾʵ
ĿǰⱾֻƷġסݱˣ˵ͷ˵
ǲǺܴ󰡣һֱͷͻȻ̧ͷʵ
Ȼ֮ɲ⣬˵Իأ˭ӵУ¸˶ְСѻǸ񰡣ʻɵظ̾
в¶˿̰ɫٻͷò绨㽫ͷ£һ˿Թȴ˭Ҳûע⵽ֻвЩǵؿ˿ȴû˵ʲô
СǲǻΣհ˵ʲôĶ⣬ֻԼСİȫ
˵ˣϾҪ٣Σտ϶ǴڵģȻ˺ʹȫУŷСѶữΪĵġһ˵û˵ǣٺһֻܿ˺ԼɣʵٸߣȴǰĪԲ֡
Ŷллˣԣһŷ΢Щ

ɫ΢ѽס
ãã޼ʵĴ󺣣һСϡ
СǡסЩվڻĵ룬ؿ˺ʹȫˣɵʵףλ磬ⲻ³ϸɽٵĵطզˣ
ΪҪɽ٣̧ͷ˿գٵ˵
ʲôɽ٣˭Ѧ𣿡С챻һæʵ
ǣ㣡˼̵ػش
ңСǴһʲôԼǷڶѣɽ٣ԼǺңԶ°
СţͻȻˣƽĺ濪ʼӿĲ
ʱˣֻܳ˵׼ȷ˵ϵġסҪɽ٣ٴ̧ͷ˿ɫ˵
ʲôСĲ⣬ʱӿһĺƣѾɫֽ
Ҫ죬ϸҽĹϵղŵĵѪ֮ƷҪˣ磬ĴڣÿһĵҪ٣٣һΪ٣Ҫסһȥ٣³ϵܶȹһΣӦЩˣȻ֣򲻵ѵʱǾܳҪذһѸٵ˵ʱѾ˵ͷѾȫҹ
СȻûȫһô£˻е˼ȴǲˣǱԼеġסҪɽ٣ԼҪŶɣƺΣգɫνġ١ϾҪ١С첻ҵҲȥʣֻǳ˺ʹȫ˼ᶨص˵ͷ̧ͷϵĺơ
˳ȫ˵˵ͷ˷˳ģ뿪ٵķΧȻĻڳٵ֪Ҫٱʱº֮ҲᱻٻΪ촷ۣ
ʱɫӵذˣĵһʱͬһɭɲƷ䣬ʱ׹ͬһī֭һĺﴩ׹ҫ䣬СӰڹµģԵôС
С죬˽ٺɢɽһҲǷΪһһĪҪɣȫԸУʵ֧Ųסɽ׳ȻײԼѣСߴ˵Ĵ
ţСķλ˵ͷףֳ̧ͷϺƵƣأ£ʱ緢Ļ棬һ޴ĻѣѵյһƬͨ
һҪˣС׼ȫһȣδ䣬ͻȻһĵ⣬ͬϮСеס
Сн䱸͵һӣһĻӭǵȥ
䡱Ȼһ죬СеٿغɶॡһԶĵϣСҲоһɾӿ飬Ҳվס⡱˼һƨڵϡ
ǵ߰ĵͷС췢Ļײ֮Ҳ֮Уһʱ䣬桢ȫޣؼعڰ֮С
Ȼڰ赲˺ʹȫȸֵߣؿСȻǱȴǲ޴󰭣Ŵӵվϲûһ˿ӡ
˼״΢΢һԵĴȫ˵ãŶɽߵĹģȻڣǱϵܵʱɢɽٵǴ󲻼
ţǰƣСĶɽٵ˳ȹˣȫҲ˵
ˣҲܵģһʲô⣬ǵȫ֣˿ɣ˻Щĵض
ȻȫӦ͵ͻȻǾҷæֳСע⣬ڶˣ
ţ֪ˣСӦ˵ţһһϹƥһ𣬻ڵգԭСٳ˺⽣
ڴʱǺͻȻѿһһˮͰֵ׹кͬһ㣬ֱֱѹС죬Ǹղǵߵʮֹ
С찵ã֪ӲӣתʩչͻȻʧԭأɿ⣬Ǿһ׹ȴһ㣬ȻڿصʱȻ˸䣬ŷСеֱֱ
СӲԱ⣬㽫һᣬͺһúãк⽣ȫʹһɵĺ˲鲼Сǰӿ˲仯Ϊһ麮εصڷСǰ
ȫ˼״΢΢ף׶˵СĿȻ˹ȻС»˲Сֵܰ
Ǿ׹û˿ͣЪֱײǿ޴󺮱֮ϣֻ׹ײھޱ֮ϣ֮Ǿ޴⻬ı澹Ȼ׹ⷴ٣ѵΧػÿӿݣһƬǽ塣
ʵû뵽⿲ȻãרȻǷĳ̶ʮֹС״ɵϲ֣ԴԴϵشӺ⽣


158 ٣
Сǰľ޴͵ڶٵľһ׹һʱ䣬Сǰ׹мɽ
ϾٵܷС첻ͣطǰĺȣǻǸϲϱ׹ٶȣһյ蹦֮󣬷СǰıԽԽҺǱˮͰϸ׹Ҳ鲻ͣط䣬ֻʣڴϸˡ
Сһᣬֻ硱һ죬ǰ籡ڵıǽѿšһɢڵϡ
С׼к⽣ǰһᣬǵڴֵ׹Ȼ˺⽣ϣСʱоһɾ޴ӽϴڵʱѣ⽣ھƽƽ˷Сؿ֮СؿͻվȣˣòվȴǺͷһһѪǵѪ½֮ϡ
⽣Ľ֮Ҳ˲ٵѪЩѪٿû˽֮УȻʹú⽣˲ϹʢһȻ׹ضס
СסӣԴԴϵ뺬⽣Уʹú⽣һһǰȥ׹ƺѾǿ֮ĩ˷Сࡣ
С״дϲ쳤Хһ⽣͵ǰһӣǵ׹ⱻƵŤתһԣ˷С̳࣬
Сʱһֱһ⽣ֱֱص䣬бڵϣԼһƨڵϣڵشﰵ⣬ٻڶپ˳ȹˣ
С̱ڵƬ̣ȴǻҵϽϥãھת÷ӵ˼£һŷСӿҲҺʱΧе쳣Ũ񣬷Сڵָٶȷɿ죬ܿﵽ˱͡
ʱϵĺƽۼڷСͷߵҲ¶˳糿ڹµ֮ϣ࣬ӳĵǿƸī֭һ㣬Ű³ѹڵϵķС졣
һʱ䣬տգڵĽƣ˻˻磬⸱龰ȥԵرĹ죡
СϢϣҲûȥִú⽣ǡסͦһ˫ĿǵƣĿǲĶ־ŨŨս⣡
Ǻǣֵܣ溺ӣ˼״Ե̾
ǺѹĸˣԶԶȥһڴڹڻĵ֮ϡ
С̧ͷ۾һգҲգضŽƣֻƵ׶ԽԽ⣬ͷ´γ©״һҫ۵ĵϣӵҲһ
Сһ⽣ȴͿʼʼǰбϷһǽΪһٽµĵһߡ
С죬СģһֱעŽƶĴȫͻȻһδ䣬źƺȻ͵һգ˲֮Цһ룬ǡ©ļˣһӤ첲ϸɫٿ£ڷС첼õǽ֮ϣֻꡱ죬С첼õǽ˲㱻ɫݿһ˺ѣɫͻǽѸٻСеġס
ȻС첼µǽ٣ȴҲһƣΪСĳȡɲǵʱ䣬ɲǵʱڣСͻ뿪ԭأɿ⣬ҽ˸ղŵĽѵ⽣󼱻ӣҲ𣬺ͻȻӺ⽣¶˲һǽ
ǰɫȻͣЪŷСڿһŤĵСȥǵСողµıǽ֮ϣֻꡱһǱǽֻǿһ˲㱻ɫ˹ȥ
СԤϣڰɫʱʩչԭأ漴躬⽣һǽǰɫȻ嵽һ˲㽫ǽݻ٣ʱСȻ룬ñǽ
ǷСղ뵽սóٶȺķϿ١Сļƻ˳ţֻڷСǰ治ͣܣͣزñǽɫں治ͣ׷ͣشݻٱǽ׷ս
ٺ٣˶ߣһǵһμأ˺ٺЦ˵ﰵΪСĶɽٷʽеЦֺ档
ǰλСֵڲͬȫҲп˵ͷСһ⼸꣬ȫֻԼļǧ궼ʰ
ĹȥˣʱķģСĶͷ΢΢߳˺飬ٿǰɫ磬ƺûģȻӤֱ۴ϸ׷ڷС󣬳رǽٶ˿δ
СһƴӣһģԼⷽЧôʱˣƺЧȥֻԼۿˣ绹ǲͣЪ˼Ʋǰ
˺ʹȫҲ˲׼ʱȷС죬ȫ˸ǳСֵܣϽǡסӳȥɣȻɾͲˣ
Сγ֪Щ쵽ֵǲᣬ氵˼Ӧ֮ߡ
СţԼǿʽȻǷǷȺʽ۵ϬʽƺԼŴյĴټԼ壬Ӧеһƴ
뵽С콫һᣬٶ룬ѸԺеԺ˲һƬ⽣ӣ¼ǽ֮ȴǲ룬󽣾˲䲪Ǻ⽣Ϲʢ˲С϶ΪһСӾȻһϹ뵵ľ޴⽣˷⳯ǰ˲٣һϹ⣬Х۵糸һ㣬ӭİɫ˹ȥ
ȫ˼״һһݣҪ˲ƹȥּۿ죬סȫ˵ļ򣬳˵³ϵĪ˵
˵֮£ȫһ飬ڵľȻǷͻ䣡
ֻóһȻ죬̳Ľҫ۵ϹͰɫ׵̳ȴǲСӰϵĺƾȻɢȥһ㲻˿Ӱ·ûгֹһ
پȥˣֻǲ֪СΣ˺ʹȫ˲ҵһ˲ƣ̳ǰ
ղڵϼļɸ̳ҲƽϢǰһһɷԲǳĴӣӵмǱ۾²ʡķС죬Ǻ⽣ȴǶһߣ˸ӫӫϹ⡣
С죡ȫ˾һҪԾ¿ڡ
³ϵ԰꣬ϸһѽȫסָŷС˵
ȫϸһֻС·˿˿ƣѾ²壬¶ƤϣȻеƣһϸ˿˿˳ŷСȫµĸѨСȥ龰ʮֵĹ졣
ףô°ȫֵʵȴûм¡
ǺǣȻǲ⣬ȴǵڶμˣСֵ˵Īĺôȴ˿ûеĵӣЦǺǵ˵


159 ɼ
ţ˻ȫǿ԰¶ԷСĵģɻ󲻽ʵ
Ǻǣ³ϵܣɻǵɽٵʱСֵ㵱һٵ𣿡ЦǺǵʵ
ȻǵãСֵ֣ܳѻΪ촷Ҳ˵壬³ȫҲ㱨һȫ˻ش
ʱСֵ㵱һ֮ģ׵֮ȻڣʱҲڻ֮Уǲ֪صǣºСֵܽ׵֮Ϊһֵڣ޴ƵУΪϸؽ˵
ҵ֪Сֵ˵ʱҲڳһΪ֮ȴδ뵽Ȼٵ׵֮Ѧ˼Ǵ˿Сֵٵ׵֮ȫ˻Ȼ
Ǻǣˣ˵
˵䣬֮䣬ڷСŵϣһںĶȻԼƯ˺ʹȫ˶һȴڲǱζɽٵǡס
ףǺιʣȫɻ
Ҫˣ뵣ģһԾ۱ǣ˵ţȫ˺˼һɶߣڿжסԼڿӵһķС졣
ֻǿںġסһֱӿڰͣ£ڿпʼת
һյĹȥˣ̫Ѿܸˣȵ濾ŻĵǺںĶȷʵ˿ûб仯Ծָӵ²תţǷСƤϵԽԽˣӴ󲿷Ѿ˷СڣѸμ״Ĵȫ˿Ŀࡣ
Ҳûʲô֮˶ǡס˰Σֹ
ʱǡסתٶȿʼӣתԽԽ죬ֱѾƾۿ⡰סģֻüǺںһš
ǰĹתһŵġסڲͣתУȻʼ𽥱ֻаƴ㶫һ֮󣬾Ȼͬһ˴СҸΪصǣǡסתҲͣһڿУֻһСƽģһĿס
ǿװȫ˼״ͺһ
û꣬㿴ۼ⣬ߡסȻڱ仯֮Уæѵ
ֻǸĿ׾ȻʼƤױһںĶ£֮Уٻ˷СϣЩƤ֮һҫ۵Ľǿ֮
ףȻǽףҲǰ档
һᣬǲںĶѾȫ£˺ʹȫǰһӲӵĽףϷ
ֻ׺Ϊͷסؼססȼ󲿷֣밴ĲλڿУɢ貵Ľ⣬˺ʹȫʵܳıӣΪöľ⸱ϾȻŴ֮ȻϡúܣԶ˵ΪǿԸӦõġ
ȻǺǣ漸ǧ꣬⻹ǵһμأȫ˿ףԵظ̾
ǰԺ⡮סøˣӦǡɼסŶ԰Ҳǲͣظ̾š
ԣԣɼסĵĺãȫ˸͵
̾ţеġɼסٿؽһգȻǽȴҲղǰҫ۶Ŀ
ɼؿʼ³ؿС졣
⡭Ǻιʰȫ˲
ӦȥԼȥ˰ɣϾѾѪ˰Ҳǲ֪²˵
˵䣬ɼȻ˷Сϣֻꡱ죬ɼ׾ȻԼ˷СϣСʽãңСҲظ
Ҫȫ˰˼˿Ѿⱦ˵˿̷һжôĲ˼飬⣬תһ룬Щ·ԼСֵ̬ϣһҲͲˡ
һᣬɼ׵Ĵ֮£СҲ˿ӿڣҾڿվֻСף״һ㣬ȻȫڣеȻСĸӿȥ
һĹȥˣʱѽʱ̫˵ͷ֮ϣ˺ʹȫȴûа㼱ɫȻڷСбϷ˺ϾصȴŷСѡ
̫ȥһʱȥˣСڵƺѾˣٶȴС۽ë˼£ƺҲҪ˹
˺ʹȫһϲ㽫ӻ½˵ϣеؿŷС졣
Сʱ۾ȻδѾ˹ֻȼԽÿһ鼡ﶼ˱ըԵоԼһȭܹһɽ÷С켤Ըоڵ˲٣ǳ˾ԭȵĿ޼ˡ
ڣ˺ʹȫŶ̶̼찡̬ȻֽˣٶȥĵһҲײǽȥˡ
ϤСٿȻſ۾ֻԼλϸվԼǰ治ԶŴͿԼһϲ˵ؽ˳Ѧ磬³硭δ䣬С㡰̡һ
Сֵܣôˣȫ˺һϽԾӱߣȥֻСǱ΢һ˿ӱߣɼմͷҲ˲ٲмǱˡ
ԭСѹ֮ɼױԶԷСĿȨ˷СԼСȴǻȻһ˵һй⧲֮£ֱֱˤȥ
ٺ٣С첻˼ͷ΢죬ͷžһףմ£Ŀװ
ŷСǱһһէӣλͲסŶӹЦʵЩΪϲ
ȿȣ˵λϸ磬ȻЦòãȸ⵽ôһ°С쿴ſЦŵĶλƵʵ
˺ʹȫȴǱҪͣ¿ЦģһС޹ĳı飬˶ʱֿЦǾԼʵ̫ˡ
СŶλֻǿЦҲˣֻǵͷסԼװ磬󰴰档
һ˺ʹȫ˲ͣ˿Ц˶ԷС˵ˣСֵܣҪˣġסԣʱӦýСɼסˣ
ǡסرɿģСԳԾʵҲӲӵĿ׺ǿں뵽һ顣


160 Լƻ
ǡסǶɹ٣ģ䣬̬ⷬƲ
ܲ⸱ӰСЩ˵ĺܣҲ̫עĿˣ⻹ôŰ
СֵӦúúòĳʶˣ밡ͨ飬ڣȻӦøı仯ֻҪָɡȫ˽ڵ
СԣһŽɼջڣȻֻǽӲӵĿͬͷ˲ʱû˷СڣС漴ĿӣǽɫĿ׾Ȼ뵤֮ڣԪӤϣССŽɼףӼ䣬ЩСһٻɼֻɼٿر³ڷСϣǱݡ
ٺ٣ǲСջףһЦǺǵ˵
ǺǣСֵܻǺˣѲ磬µ㡢أȥɣ
ȫ˺ͷСȻû飬˷䣬Ӱͬʱʧڻĵ֮ϡ

ʱ磬ϪͤڣȻʯԱߣ˭Ҳû˵ֻǳż̧ͷһ֮⣬˶ͤ⣬϶¶˽ɫǵһ֣޲ȥѰҷС졣
˽ǳʱͤӰһٿ˴ϲ׷ͤӭ˶ͤȻĵĲ⣬Ҳ޿κε˵ĺ档
С磬û°ɣ˳ֱܵСǰʵ
ǺǣİɣСҰǸ컯󣬵ȻС簮ףߵһ굽˵
С粻û£ΪѾЦŴȤȻһ۾Ϳ˷С˿̵Ϊ
ϲСѣСѹȻš񰡣̶̰ղΪȻоʵǿϲɺذҲǰһ˵
Уգһ̬ǧܴͷһһȥС죬أֹ
ڡĸ֣΢΢һƺеʹ˵ȴһԲ
ǻ¶أæŲ廰ǸʲôأǶʲôȥأóôʶʶ
ףô֪ٵİСʵ
ŶϷƲģ֪١Խӿڵġ
˵أǺǣС˵ţ΢ͻȻǽӲӵɼ׶ʱϡ
˺ʹȫˣ˶֣Ŵͣһʱ£
𣿺öô磡ǧȷӦһ˵Сϣ˫ָǹ⻬ļףɫﻹĹӣһߣڷСɼϡ
ˣҲ̫˰ɣСǧģһ񺮣Ͻ˺һǧ˵
ǧŹǰ˵ŷСȲĵ˵ϴһ°ɣϴʵ̫ˣҶľͬϲĽˮҶġ
Сʵ̲סˣץסǧ죬ǧȥȻãǧͷСʵ̫Զֻøչֽһ㱻ӹСϪԽԣҶϺüӣŵصʱڿжһ£ŵȻǺˣӿǱĺܡ
֮Ϸ࣬⻹ǵһμ翴ɼףп˵
Ҳϲ쳣ΧŷСͣ
ȻҲȥѣֻǧǰǰֻ֮վһ̾ȫ۵СǣôõĿףϧˣһϣʵ̣öҪǴϣǸж˧
һǧһǻСû˵ţ̧ߣƲϽȾܣԸѵǧȥˡ
˼ֵֵÿģŹЦ˭Ҳûע⵽վ˫ȭ׬ɫ΢΢࣬һ˿֮ɫתƺЩʲô
ɼ֮󣬷С㽫֮ջڣ»صϪ֮ͤڣǧҲԹ˽鶨ɵȥӨ̽̽ڷ磬ɴȫ˵˽ᣬΣڶ峿뿪ɵתɽׯ
԰գɢȥȥӨˣǧҲصʦפظȥˣ˵Ӳʣһ˵ɢȥˣ硢ˡȫϪ̸ͤ˵أССϪϵһʯϹ̸ոľ磬һ뵣ҽ
ʱ佥ţ̫ѾбĺɫƬ֣ͤڵһߺȾһ죬Դȫ˺綼ЩĲɵӡ
ѽһĶӣһȿȣǸ˼ɵǸǱˣѦĳ޹Ұ쿴˿Ц
˵ɢģȴȥôãϷӣҪ鷳ʵЩĲ°ʹسϵ
˾͸ϽȥɣȰ
ţȥС˵꣬Ʈɳͤ˲֡
أҪҪҲȥӨȥ˶Դȫ˴Ȥ
ˣˣȫɫ죬˵
ʱȫ˼״æվҪ̧ͤͷЦЦ񣬾ԼЩʧ̬£򾲵ӡ
³ϵܰżżװʲô³ϸǵȲ˰Ц˵
ѦȡЦˣҡҡȫɫ죬һʱ˵۾ȴ߽ϪͤȻŲǼеǳġ
һϪͤͽЦ³ϸ磬ϲ
ϲ˻ȫٿվеʵ
ӨʦԼأЦ
Լңʱεأȫ˲ɵʵ
˵³ϵܣҲ̫Լ˰ɣ˵˿ȫǸ鼱ӲЩЦ˵
ţԣԣȫԾʧ̬æסѯʵͷ¡
֮󣬼˵ǿӨʦʱӨʦոտ޹۾أ֮󣬺ǸˣҺ͵ֲסش³ϸ
Ȼǵҡȫ˲૵˵
ߺߣȻǵãӨʦ˵Բ³ϸ磬˵һֱҲû㣡Ȼվʦһ
˵ʱεҰȫæʵ
ţ˵³֮ʱԣش
ͷԼƻ³ϵܣϽȥɣˣ㵤أЦ֮򵽵㻹ûлʵ
㻹ںӨʦ˵أȻ³ϸӸأش
Ŷ˻ȻʱȫǴһԣû˵ʲô


161 
ڴȫ˽ĵȴУ橴Ӷʱ࣬ȫһ֣˵Ѧ磬ʱ䵽ˣСһССʱɴһչˣ
Ǻǣ֪ȵüˣϿȥɣ˻˻֣΢ЦŴȫ˺Ｑģ˺ǸеЦ
ȫﻹ϶һԭʧˡ
ȫ˸뿪һЦشˣк֮󣬱˵˼Ө˵Ρ
ԭӨ˰̨֮ϳλصĸֱڵŹ¡Լ³ȫνǱϲӣͷ֮ϣǶ˵걾Ͷϣȴַɣϲ⼸ǧ֮󣬶˾ȻĻᣬҿ³ȫȻгɣһΪԼȻҲ޷͸
Ө˱ʹȫϣ˵飬ǿȫ̬䵭Լͬİ·ȷʵԼԲ˼ңһʱ䲻Ļ䣬ӣǰ
Ө˻ص޴֮󣬱Ųκ˲ôţԼȴǶڷУ£ôڵĸ֣ʥ֮һˣһʱ侹ȻƲסеı࣬ʹ
Өû뵽ʱ֣Ȼǰʹϲ֣ӵӨ֪˴ȫ˵£֪ȫȥȻ޳ɢɣɢ֮󣬲֣ǸпǧΪԼʦƲ³ȫȻĶ֣󰡣
֪ȫǾʱӨ˱ǹž޲ĺȻŮһ㵴ȦȦҪʹȫͷԼƻ
˵֮˲һ̾ԸճɾԸ³ϵܹӨƾԲǰԵ
ʱѾһӸˣ¹ˮڴ֮ϣһƬס˵Ѧ磬ɵ֮Сûûкúù⴫˵еɾأҵȾҪ뿪ˣǽСֵܣɫúùһΣ
ãСֵܸոս磬йֵҪͷ˿̽²ðɣҲЩ⶯ԼЩֻæ޴£Ҳʵ˵㣬ǳͤ⿴˿ֻСܰ뵣йЩԥ˵
ɣѦ磬㵤ɣСˣ˵еĿ
²ʰɣΪǳһ£¡Щĵ˵
޷һǱ뿪˵أֻʣһҹˣʲô飬˵ҲӦÿˣΪҲӦûµģ˵
ǡѦ磬㿴أ㿴ʵ
Ǻðɣ䣬ܿӦòµġ˳һ£ԵԵźθУö˳ȥɢɢͷ羰˵Щ֪Ļǲġ
Ǻðɣã㿴С죬ȥȥͻأ˵
ͷĵȥɣأͤһ˵Ѱӹ磬һˣȻ֮𳾡
Ǻǣ˻ѦĳͷˣСֵܾиˣһǺЦ˵󣬺͵˵ͷ˷ӰɫȻɣƮȻɳ֡
ҹ¶أ˳ȻϢɣ˶뿪ͷ˵
ǣ״ˣȻȥˣͷ΢΢£Ӳ˵꣬㳯ȥȴûз֣ԼӳעһͤжһۣǿȡڽʱֿһϪķС죬ȴ
˵ȴǲϪ֮ͤڣһûһ
Ȼ죬ʯϵķС죬ȴǺ˯⣬ȻΪǳػԼС磬ϲˡ
ʱͻͻȻһҺ׾ң
ըһӰһ˲䳯ŶȥвһˣǸղŲҽе𳾡
һߺﻹסһȻβ׷ȥɲǼ䣬ѲӰ
ͤڵپæͤ׼ߵС࣬Ժֻһ䣬ԸҪ˼޹ʹϮһ²ʡ
ţƿ֮𣬼Ӱ£ȫǺڲڷС࣬һˣ˵еķɽҪŷССȥ
С˿йҪͷȫȫջڣܹΣգۿŷɽ
˵ʱʱ죬ֻϪһ˻ǸҪֵһһ٣һ˲䣬һ̤̤ٵһӰһ嵽ϪߣȻеķɽһײ˳ȥӰͣ˷СǰضŶļλˣλ֮ǶûгֵԵϵ֥ɲݣ˿ͻȻԵøΪޱȡ
ţ󣿾һӵĺ£λ˶һԼɽײɵľȻֻһƥֽɽٻ֮һʱҲ˲ǷԼĻЩ߳ŭشȵ
ȻĺǣȻ㲻ֳ״ȴҲжϳΧЩҪԼ˲һ߾Ŷ漸ˣһβɨŷСӣԼ˿
Ҫʱ䣬Щ˻ͲˣϽȽ˴˵Աһͳ
ҪɱˣǸǰֵЩ߷ߵ˵
ûرҪ£Ǹͳٵ˵
ԣֻýɽվһߣ
˵һ֣еͺһ֣󼸸ʱһӣһڴ״ľ޴´ȻСһӶУ˸ִһǣƾͣǿڴԽԽСȻɶߴС˵С
ҵˣҪػô죿λŻ赹ڵϵĿ¶ѵɫʵ
ĪҪ֦ڣ˺𳾵ԼˣǰҪλػ̫Լĵˣ˻ûôأϽֹ
ߣͷһŤʵһȴҲûϾݡ
Ǻ˵˼Ѿ֣һУͺһߣ˵ȷƿնȥʣ¼ҲȥԵؿ˿ȻڵϻԲѵվǲһ˾ҧҧһţҲɽƿնȥ
ղŻϪϳ˵ڵ²ʡӰֻµӳϪˮأţͣطʵ


162 Ҫ
Ѿб°ҹˣϪϵĲݵһɢҵ˿ڸľϣɫ¸Ե֡
ãֻϪͤӰһŵٿֳΡ
ôˣۼ⣬һӱ㿴˵ڵϵɾһ˲ǵߣϽ
ֻɷף۽գбϢõԷЩŵġ
˼״ҲȻһѸٻһȦȴûпСӰҸҲӰȫޣﲻӿһĸоҲһߡ
Ѧ磬쿴ôˣ̧׽˵ͻŪѾǷˣһʱ䲻֪ôźãֻý۹Ͷˡ
𼱣ҿֵСʳָ֮ϣһܿľ֮С
Ƭ̣ɫһɣ˵޷ֻǱ˴Ժ裬أƺ֮˲ˣֺзִ磬һѣʱȻ֪ղŵ׷ʲô£
һɣҪ˵ֻûһӣתûȵ㿪ʻӵ㻳𣬻ʧɫдС磬ã
ңôˣ󾪣æǰסʵ
㣬ˣСأŷֵһԣǻһȦȴСڸǰæʵ
СֵܣСֵܲǸղźһǻҪأ㾪طʵҲ̬ˡ
С粻ˣʱɫ䣬
ǰǸղŻʱֻ㱻˻裬ϪߵĲݵϣСֵȴӰȫޣ⵽׷ʲô°У縸أǴʱںδеǷС죬Ҳһ⡣
С硭ֻһתӷȥǵۼֿ죬ˤڵء
Ī׷ʲô£˵˵һҺѦأһȰοһ߽һͽڡ
õ֮΢һЩ㽫ǰ淢һһʮظ˵ˣ˵ҪϹȥС磬ֻһ䡮ԸҪ˼޹֮󣬱ʲôҲ֪ˣ֮ǡ
Ϲӹƥ򣡾Ҷֵ֣Ҳ̫ĿŵĿˣҴ˷ҪƲ֮ʱŭƴǣ޷Զĳ׸ֱŭĿԲҧгݵ˵
Ѧ磬СǲΣհţʵ
Ӧʱû£ʱҪСֵܵնɱҪô鷳϶ǻСֵܵͼӦֻǱ°߶ѣʱ֮ڲ֮ǡƲ
ʵѦξͶ϶СǱϹӹ°ȥѵΪ
ߣܱĳϹӹƥ˭˵ˣû˺Сֵг϶ֻƥڿҪԸСֵܣ˭ߣҪȥŭɶ˵˵ţҪ˲뿪
ʱϪͤӰӰٿس֣ԼĴȫ˺Өˣ˾ϲɫǸҾعںˣ
ʦһӨҲһ
ףôˣӨæǰʵȴֻǳѣһʱϻ
³ϵܣãߣһҪȥһȫ˻Ҳ˲Ө֮´ôҴҵس˵
ҪˣҪʲôˣʲô£ϲɫĴȫԶʱһ㵣ȵʵ
鲻Сֵܱ°ˣ˼˵
ʲôСֵܱ°ˣ˭˭ɵģȫһʱͬһˮͷϣȻһʵͬеӨҲ䣬㵣
δ˭Ʋ⣬ӦϹӹƥɣҧݺݵ˵ûϵϹӹ֣ʵǴ֮С
ȻˣѦ֮Ȼûסȫ˾ʵЩ벻ף˭ǰˣϹӹҲӦ˼ɣְ
ǣ͵ϮԼ͵뿪֮£Լ˵ֶʹȫ˿ٵؽһ顣
ţһʼ٣ԣѵ׷ҵȣε±мĹȫЩɵ
Ӧòǣҽ֪֮ģΥ֮ʱħʱ֮¶ᱻ촷ۣҲΥ˵ҹˣǷ޳֮޹أϹӹĹƣ²˳٣³䣬ǻǾϹȥҪΪ˽˵
ǺãӨ͵ɩڴ˵ȺҺѦȥϹӹˣٰ֮ˡȫ˻ͷӨԸ
ҲҪȥСϾϼŵŮ˵ҺôҲǴڵߣɵʵۺ񣬹ؼʱһ֮Ө˲
ããһȫһӨ˵ҲеͬϾӨ˴ʱݻʮʥ֮һţһеġ
λȥҲϷһϿմһδ䣬𳾵
ףˣʵ
û£һץߣһֱ׷ȥʮ·ȴǽһĵ֮ƮȻȥʵ˷ѽ⣬Ҳֻ˵㾪ţ޴󰭣Ѿ˯Ѩ˯һûˣҪȥش꣬ʵ
Ϲӹɵĺ£ʹõǵɽ֮ƣǱӣȻСֵ°ˣȫЩû˵֪ôǸʼûкøС
д£羪һû뵽Լȥͳ˶Էĵɽ֮ƣ΢죬вЩ
Ī֣³ϵҲļųԲѷġ˽͵
޷¹Ҵ⣬ûб÷С죬˵УʵϹӹҲ֣Ǿȥʱļ˵ţת߽ݣ𳾷£վ˵ࡣ
һΣûԼôһʱҪȥ;ˣСֵҲ˶ˡ
ƺ˵룬ǰ˵ˣչ˺㽫Сֵܾͳ
Ե˵ͷڳУ˵ҲҪСģȳС죬Ǳ뿪˵أ
˵˵ͷͷкһߣ˵꣬ƴ޵ϵɽзȥȫˡӨԼ綼𣬸ҪϹӹҪˡ


163 ͻ
Ѿ΢ָ£һ˺ܿϹӹ޴Ҳ໰ƬϿգ׻ͻ֣һӣһһƬ׻𸩳ȥֻ¡¡죬ؾʱ룬ҳʮӰͷɵϹӹ
ֻϹӹ˾ҳһǻͷǱ
Ϲӹŭɶŭ̧ͷһ߾Ȼˣؽѹ£õʵѦϵܣǺ⣿
ߣװˣϹӹϿСֵܷųһߣ˵
СֵܣѦϵܺγԣСѲϹӹʵ
ϹӹཻǧķϣھͰСֵܷųҼ̣ǽǺֵܣȻĻݹѦĳ׻£棡ȴǸţŨüһȵ
ѦϵܣϷʵǲڽʲôûмСֵܣôܷųϹӹһ޹ЩԼ뷨ȴûأѵԼǰˣ
Ϲӹ³㻹˭ѹͲϹӹĻϾʵģֻϹӹ
ӡϷȻ˵ûУȻûУϷĵλݣƭ㲻ɣִⲻţϷҲ޷Ϸûˣ㰮ŲţϹӹʱΧҲԽԽ࣬μ޴ĸߣϹӹǰű⣬ЩҲסȻҪֱͦˣ˱粵һԿҲʼӲ
Ϲƥˣȫ˵ķСİΣһջ𣬱ǳ
Ϲӹ⼸ԩǺǳ⣬ջ쳣⼸˲ǶǸ֣ղųλƱҲǲശãԼһʱ仹ǲһڣֻüӽ͵λѣϷίʵԩСȷʵ
Ҿ㣬Си̣һὫ޵ΪƽأȫȴǸţһһٵҧвڴȫУС첻ˡ
ޣĿͽɵҰϹӹڿӦ𣬳û˵һȴҲ಻סָŴȫ˵ıƿڴ
ģ£Ϲӹ³çüͷһ壬
ߣ֪Ķôĵӣ˶Ϸ˵ȫһ漴һΣֻžһֻλްɵȻһͨİӡӣȫ˵ٶȷɿ죬ֻӰһûжһ㣬ģ֮⣬һһٵ˵ֻʩͶѣٳԲѷϷҪСڳ˻ٶһ䣬ȫ˲ʹɱ֡
û뵽Է־Ȼ˹죬ԼôҲĽɢɣ˼ǰȻ޷֮д󺧣ΪԼóȻԸеûڣٱȫĿһƣȻٶ԰䣬źǵȻ˺иղŵӡ
ʵȫҲûô£ԾȻȫ˶ȡʤȴҲһֻۣǸղ⧲֮£ȫ͵Ϯ˸ţϹӹҲûӦװ׵ذһơ
ʱϹӹΪɵˣһȴҲҲסˣԵλѣЩ̫ȻɵˣǲϹӹ𣿡
˵ʵϹӹûҵҲΪѣֻҪСֵܣƨˣԲɧŹءȫȴҲƣ˵
ϹӹԼ˷С֮ģʵڲԼΪڹҲ̫ԩ˰뵽ϹӹвЩڣ˵ѦϵܣλѣϷĲ֪Сȥͱˣ֪ϷҲǺǵģ
Ǻã³ĳ̸µĸУȫһڣ˫ֹâһ֣һϼⲪȻӳôȫһƬͨ죬Ϊ˾ȳС죬λһƽ͵ϺҲŭˡ
񹦣ϼŵˣϹӹϾʶ״üһһھﰵ㣬ǣϼţ¾͸ˣӨҲ󣬸ȫ˾Ȼϼŵǰϣ
񹦲٣³ĳϼˣȫ˹һЦ˵
˭˵ǣϼŵӣȴҽӨķ˵Ҳǰϼŵ˰ӨһԴȻ΢죬ȴ̬ݡ󷽡
һԾ
ȫǹһйϼʱͨһƬû뵽Ө˾Ȼֱӵص֮Ĺϵһʱʱϲ
ֿһ֣ŴȫЦЦǻûоȳС죬˿ȡЦȫˡ
ϹӹԼΧΧ۵ʥ֮ǴسһҲû뵽ԱࡢȾ쳾ӨˣгӣȻ˵Լ˷Ө˵ĻȻ˶УһըڶϣϢ̫ˣһʱڳ˶ٳֱؿŴȫˣҪúÿӨӷӵǺηʥ
ϼеҶˣԼλӢӶһĿ࣬ڵ
ԾĪϹӹˣԭΪԼҪԿֻ˺ʹȫ˶ˣټһոձԼ磬Ȼûܹƥ˵ĸ֣ʤ˶ڣʵ֮һƴģ˸ӨˣǾƴˣһӨ˲£µϼţϾʥ֮һҪӲˣڼǴò
߾Ϲƥ򣬶սս˵Ļ͸ϿСֵܷųȫ˼Էַȵ
ԭ¾ȻӨ˵ķϷʧˣգϷλ֣ͬģϷн˷СѵĻǾϷ𣬲úϹӹΪȽ̬ƽϢ˴ȫ˵ƣų֣ĵ
⡭ȫֱģѵϹӹûонСֵܣҪ֪Կɲҷģ޹˭ҷԡ
ӷ˵ѣһһϺڶ޳λӢӣڵĳϿʦ
ʦкμ̣Ϲӹ״һϲȱˣϺд¹ػ˵仰İɣ
ȻʦԵӷָ̲ҵֻĲ˫νִǰ϶ѣ
þδԵҲƺԼеҲԵ³ĳԸſʦ֮ԣʦ뽲


164 ĵع
ʦϺȻн꣬вڼλ綼Ƕĸ˾Ȼ˸ӣҲ¶ɫһ˵ڶλһʱΧƷСʧһ£֮¹쳣ϹʩȻģ϶°ȥС֮ˣжȻΣλͬĵĿ
ϻȻΣͺ¿ǆ£ϹӹﰵŭȴЦݵ˵ʦȻ߼ϷҲЩѰֻѦϵܺλ˻УϷĻᰡŲ
Ѧĳ³ç֮ϹٵǸĺӣ֪ԼϹӹҲܻ䣬ֱӵǸ
ѦʩȻӢۣգʦ˫ƺʲ̾
Ϲӹа룬ߣ˵ǻˣϷĵԵǼˣ뵽һЦ޷޷Ͼ鷢޵ϣϷҲһΡ
磬ҵĴͰװ𣿡ղŰͻȻվ˳Ժ͵ίؿ˵
£˵ķݰϹӹ״ŭǸҷѾĻӪĺƽգң˲ֻһ㲻ңҶƽˣҲû˵ʲô
Բٱ粵ֻ÷߷Ȼ˺ˡ
ҪĵҲߣһæң˵Сѻڵأʦ˿̵Ҹоرã
һλʥصĳҲǸ׽ľʱһֻѪħ֮⣬˵Ⱦ׷ױʾԸæѰҡ
˺ʹȫԣм˼Ҿ²˳٣˷飬ʼɵѰҿ˺Ϲӹֳһ飬ȫǻصϪͤ͵㡢кǸʦһ飬Ө챾ŵӣɵΧĺʼ
ȻˡһˮԼӨ˵ȺͷСʶ֮ʵѰ֮⣬ҲӣϹӹǰǸ°߷С˸ϽСȥҲʡԼպۡ
˭Ҳ뵽ǰһĬĬŵɽҰС죬ȻǣôǿΪæµ»޳

ѾɵԼʮһĵϣֻһߵϷ£Ჱϡϡس棬ʹǧǧСһκγ֮
ˢˢлӰ£Ⱥ¼ʮӰÿ˶Ǻڽ棬쳣һﻹһĹҵĴӡ
ǰһӰһ䣬һѳͷĺڽ¶һŲϵףȻǽصһҲ׷׽ڽ£ȻǽеͷͷĿĿǸСȥڹȻ
ػ˵ŵ΢΢˸һ׹⣬֮ϣȻһꡱһԻƿһĵص¶˳ص͸һ̨ص
ߣػͺһ֮У˵æһ룬һ˽ص֮Ȼ֡ꡱػصԭλۿȥȴǲ쳣֮ɽǲݶûһ仯
ػһ˽ص֮˳̨ȥصԼ϶Ƕҹ飬ɢĵĹâʹصһƬ
˳ŵصʮңصб±ɿƽеĵ·ҲΪǰаɺһտĴǰԼʮɷԲܺ͵صһ׺˷Ĺâҹ飬мǶһųȭͷСҹ飬յͨ
Ѿʱʮˣڵϵţһǽŵɳɣ̸ʱػһ˽ͣ˵뽫ĿͶػ˵ϡ
ػжæ첽ǰӷһԣʩһ²μ
ػΣɳ΢΢ףʵ
ҲѾףСѾܡػش
ŶûʲôŰɣɳɴϲȴȻЩĵʵ
ʲôҲûУе൱˳ֻ˺Ϲӹҧأػеɫ˵
ɵúãػˣܹʧãȫػ֮ص֮󣬱ػθʽɳɹһЦˬ˵
ԣ׷׶۵ĿͶػвѾôȥֺδĸ
ػԸпϲȴǹ򾲣ǫѷ˵ºεºܣܹ˳ɣһΪ˳ᢡָӵõµġǬǳһȫֻʷᣬܸȣֶѣ
ػǫˡػһƨĵǡôĵɳĻŭţɹЦ˵ˣȽշСųӦþϡɳɷԸ
ǣػӦһתϵǬ־ƵǬѸǴ󣬲һһɷԲػһգǬˢһڿѸٱСػУ¶˷СΡ
СڱӵʱѾһƬڣֻܸоϢкȻ֪Լô£ֱʱؼŷԼѾһİĵط
СһԾվǽֿڷСϡ
ʲôˣΪʲôҴСŴ֮ڶ࣬ҴԼʵкȻҲôԼܵһˣСȴǲɫʵ
ǺǣСѣѵ㲻ʶϷ𣿡ػǺһЦһԳ
С´һһҪ˵ʱһ˵㲻ʶػܲѱҲ˰ɣ
СϤúܣͷһȴһվԼһ˫һ۽ֶԼĹâǱԼȡĽȻлȻԼ֪طȻȻйأʦҪˡ
ҵ˭أԭõڹȻְղֿɰãСȻ֪Լվȴ̸Цη塣
С죬Ҫ˱үУүҪƤĽȻңͷ֮ޣȻǸްԼһ˳˳ˮŹˣԼݣûܹʲôֱۣС죬Ƶÿͷϴܴ裬ôȻأ


165 ˫
Ȼ£һòҲûУô˺ͷС˵ɳһǳȻаɵϣôھͷأôȰ˵һСӸңԱǿɾˮһգæһˣ
ףҡȻеǸίòײŽ˴סôúúõرһ
԰꣬ʲôһ˵ţػ֪Լ뷨æ첽ߵȻߣС
ߣȻػҲ˵һĹĵػصԼλϣɫȻܲÿȴҲڶԡ
ǺǣСѣսĳе˽ѯɳɼȻ£̱϶ЦضԷС˵
ߣЦ˵𣿡СһʵͨղŴ˺ȻĶԻѾȷλ߸ϡƱ˵ӱȻĸסŵ
¼ȨΪ뵽Сѣֻò˵ǳֶΣСѼ°ɳɫ΢죬Щ˼˵
Ǻǣˣʲô¾ֱ˵ɣС˿£ǿл֮£ȻҲ׷һתʵʵѾһϴϳȻӮȡйء
ţҲûʲô£ǰЩɵ֮ϣСѺȮӷ˵ССᣬ±СУ˵һѷɽ˷СҲʹãֻŴഫϱšķԷӳʮԱҪԱСܹ黹ţҽ¶Ȼм㣬С֮˵ţɳվλŷСһҾͱǳϿ֣α
⡭С첻ЩȻԷ˵ǺһԼѾʹ˺ܳʱȻ˸飬ͻﻹЩ᲻ãԼĪذжԶԷоЩݡ
СѿʲôΪ֮˵֮ȻȫԸɳɻصԼλ£Соţȴ˵
ûʲôΪֻ֮׻˵ĺãԸķ䡯ȻŵȻ£ﻹҪ֮С˵ﻹǲһѾѪ
Ըķ䣿ô£ɳЩԾʵȻõСǼ⣬ʵǿȻеӣСԱԪӤҲһʯ٣úô˵أһƽΪ촷£С쾹Ȼ˵ǡԸķ䡱Ѳл鲻ɣ
ףȻ֪Ȼı´ĶѵǿĲɣСЩֵķʵ
ʲôд£ɳɴһαȻվʵ
СҪشȻȴЩˣԭΪ׻ֱ̿׷뵽ɳɾȻʹõǻ֮ƣԼڸǰµĻۿžҪҴˣæվ˵״ˣҪСӺҪռڲź˺
˵ڹ˵أԭһû˵ʵСͷܻȻḧëЦ
Ȼ£Ϊʸףɳɫһȵ
ףҪźǧҪһﰡȻ
£ɳЩŭˣȵ
Ȼһ׶ŭȴҲԣֻȻصԼλ֮ϡ
Сѣʱôһ£ʵ棡ɳСʵ
С״ͷƲѵʱ龰ȻϷԼ֮ԼȻͷ׽֮¶һһʮظɳɣȻɫ԰ףüҪϷСķԣûҳֱԼ֮ǰûһҪ˷Сڵľ˵ı
ɳɵɫԽԽѿֱλС˵ȫ滰ԼӵĵԣЩ²١
С˵֮ɳˮһڵƵأضȻظٵţŭա
Ȼ㻹кλ˵ɳѹžҪŭһһٵʵ
Ȼ֪æվ뿪λվڴ룬ڵذ˵״ˣѵ㾹ȻԼĺȥһ˵Ļô˵ţ£ıί֮ɫѸһԹۿķС켸ˣ޳ܵģûô޳ܵģ˵ıݲҲ̫˰ɣ
ɳ֪ԼӵĵԣҲ֪ԼȥЩǿҲԼ֣֮λȻҲǰȻû˵ʵڴĻȻֵԼĶӣҲԼԼ뵽ö˵ȻֳŷС˵Сѣ˸ִһʣϷһʱҲѾ˭˭ǣɣǰʲô£ȮǸ¾ʹ˽ҹ㿴ô
ǲˣСɳɵ̬ãȴҲе
ȻһҪԼСǸɫһ䣬Ҫ࿹ϻδ˵߱㴫ɳɵĴȻΪΪ֪ϿΪ֮ԣǷСǸ֮󣬴㴦ã
Ȼһпϲﻹ׸׵˼룬Ǹ͵ǸһҪˣ뵽Ȼǰ̤ŷС칰˵֣С֮ǰ̫£еִдຣ˵꣬װģسŷСʩһ
Сǵ͵ĳӲȻкȻ̬ȵһٰʮȴת䣬˼ѾǸνֲЦˣҲ㹰˵ˣ
νһЦ𰡣Ȼ˵ˣһжȥɣɳɿĵ˵Ҳǰ⣬ԼⱦȻǲۼĺĻ˸֮簡ҽź˰
ǰ״ǣԸȴɼΪѣȻ׺Ǹˣƺ׷ǰԼ֮£Ǹ˵˵
ԣѾ˵ϣС֮£ֻҲŴŹȴǰԾȻ쵽ƺЩˡ
СѰȻȥֻһ£С˼ϾϵдഫϷʧշɽ֮ʱϷŵʦɳһʱݺᣬòƼȱݵ˵һ˵ţһ߻̧ӲᣬһȴظȻʹɫ


166 
Ȼ׵ʾ⣬ȴҲǸ飬ŷСһ֣Ͽҡ˵֣ǧСܵĴֽҸɣСܸԸֵܷһгʹ˵ţҲ£ıˡ
⡭Сʱǳˣֻ⸸Ӷ˵ṥƱһɽмܣϾԼǱ˼ҵģ˵ϣǲҲ˵ȥˣˣͻ˰ɣԼк⽣𣿷С찵ö⡣
СѣʲôҪ󾡹ҽȻʮʥأȴҲǼĴˣֻҪСȻ㡣ɳɼСȻԥΪСǲװ׹黹ŵĵȥ٣ҲҪûصģ¹󷽡
ˣԹ黹иССҪ󡣡С첻˵
ŶС뽲ɳɿ˵ȴǰߣССҪ󣿿ҪʨӴſڰɣ
ţ´˿ںδСʵȵøԼĴ
ŶǱڶ֮ϵһݵ㣬ڵ֮£ɳɵʵ˵СˣöһûҪ˵ٻġ
ڵ֮£С쾪ʵһ㵹ǳ֮⡣
ǺǣСѲؾ棬뿴ɳһӣһˮʹ˳ɳɵͻȻһˮľӣĵģ
˰ɣǴ˿̱ĵ֮µĵعУعҲǽŵһݵ㣡ɳеɫ˵ϾɵϹӹĿڴôһݵ㣬ɳһֱ԰顣
ŶȻڵ°СԾ˵ﰵ˼⣬Ҫַǲװȫ֮߰
ǺǣСѵⱾѾشˣ֪СѻʲôҪûеĻ뽫ȡɳ΢Ц˵ȴ΢΢ЩˣûصԼУվЩ̫̤ʵ
ҲʲôҪֻҪһŵСһ£ʼΪԼ·ˡ
ŶСҪһʲôĳŵɳЩ˵ʵҲµһЩЩ޴ĹھˣԼǲĶӣ֮𰡡
ϾǰЩͻΪ˰ȫܹó֮󣬱֤ܹȫ뿪С˵ΪΪһɵǰ˵Ļǽŵġ
ŶԭСǵ°ãɳɱ֣طģԷС֣Υģ֮£Ϸ𣡷Сѣ¿𣿡ɳɹһЦɫһ֣µ˵
Сһλ˾ȻģͲɵˣһһֱŵıһˣЩģǱԻشǳ֮ˣ¸м㣬ֻعˣƣǱ㵽̸ΰСԼҪУڵϼʹЩʲô⣬ԼҲöࡣ
ɳȴЩԥˣСʵȻֻǷڣǱϾ޴Ĺھһһʧ˿ɾʹˡ
ٺ٣ѵ˲ɣ֮ڣ֮⣬˵ȿǶµʵۺ񰡣Ѳ»ôѲɣЩԷƱ˰СɳЩԥаæԼ
ɳһҲǣԼľݵ֮ڣһڵˣǿǻ֮ˣԼԺҲˣ뵽ҲȻʹɫһЦ˵ãСԣߣǳع˵ţվعȥ
С찵ңĲӣһһɳɵ󣬳ŵع֮ȥػȻΣֻҲ׷ɳɳȥػǽظڷС΢ˣʱС룬ȻȴСԶԶģȻԷС֮ǣ֪ԼԶԶ˼ҵĶֻ֣ԶԶܿһ˫ԹӽֶŷС죬ɳȣ޲ϱѷСն֮£ͷ֮ޣ
ܿ죬һ˵˻ĵ֮ϣС쳯ֻΧããĴ󺣣е½صӰӣа֪ɵĸ򣬱㳯ǰվɳɳʵ֪һ֮λɵ
ŶСѣɵһ㳯ɼʮＴܽģԷСѴʱĹֻʱ㵽ɳװģָһ˵ȴǰ˼⣬ǽ֮ˣŻȥֻһû˰ɣ
С֪ɳѹͲ⣬ȴΪ棬˷򣬿ȴ˵㽫㣬ϣܹسŵһ᲻ҪΪ£
ɳԴϲæ˵һһСѷſİɣ˵ţ۰Ͱ͵ؿŷС죬ó
СȴǴŸղɳָķ򲻾Ų˼Ÿ첲һ죬ƽ̣һѽͨķɽٿϣǽŵ֮
ƷɳԼһɻһɫ䣡Ȼ˽ʽɫƣ⽣ϢһƷԼǰν֮ҲһƷѣ
硭Сѣ⡭ôһһ°ɳɹΪһ֮ǼƷҲǽͰ͵أҲˡ
Ҳ֪ô£ס֮󣬾ͱˣС֪˵ȻὫԼóȻ˵ġ
ȻǷСѣϿɳɸ˵ûƷҲ̫˾ϲдƷԼġķŵĵλֻһ
⡭СִǰУг벻ᣬԼ֮Լǿռ䣬սʥؾӢΪԼ޴˺պչͣҪóͻ˵ʵڵģЩᰡ
ɣɳҲ಻ס˵СֱǰӰһһգʱֻɳ֮ϣŵȥϲɫؿš
Ҳ߯ļ˰ɣҲû˵αأС챾ٻϸ˼˼ҵģȻ˵
Ϸ򲻱벻ҲӵһƷɳɲûС˵ʲôأϲЦ״񲡣
ţɳüͷһ壬ԾҪַɳһڽһĨһһξѪӽл֮ϣʵʵɳɵһҲˡ


167 
зСľѪƳ֮ʱСɫʱһףͻؿػһͷһһѪȻǵڲݵ֮ϡ
״ὫڷСϲȥһ˫ͭĴ¶еɫ
СֱףʾοȻɳ˵Ǻ⣿
СѣѾǵѪϷȻýӡȥԼʹãȻϷһʱ鼱õֶ΢һЩʹСˣ°ɳɻˣް֮ɫǳ˿͵⡣
ȻѾõ֣¾ͲˣǣСһ֣Ҫ뿪
СҪٳ⽣뿪ȴһȣ
Сͣ½ŲתһֻȻɫƵɫ
Ŷкָ̣С찵Щʵ
շģ㽫үˣѵƨɣһ֮𣿡Ȼдʵʵ
ѹ黹ţأСЩ΢ŭԼóǺܴòѵȻҪݣ
֮Ƚҹ̸㵱ʱ֮أ޴ᶼûвμӳɣȻƾСүҵʵŪǿȫڻ£˿ɸôأȻҾ
㵱չ컯֮£Ϸҵӣĳ㲻ǵһίʵЦСһЦŭ˵
ٺ٣СӣҪٺû˻ģ㻹ǹԹԵ־ܰɣȻЦ˵
ҪΣС첪Ȼŭ
ΣֻҪС±ɣȻЦȻȡأô÷С죬ҲӦò˰ɣ
νͣСȻãɳվһԲԲᣬûƵأʵȴѾһ˿ĸоֻҪ˳뿪Ʊص찡
ٺ٣ǷľԲԷС֣ҲȷʵԣûжְɳɺٺһЦɭɭ˵
㡭ñɰСŭɶ˵ʶԼȻϵˡ
ɣʺãϲɣģҿ϶ǲᶯֵģڱҿɾ͹ܲɳ֪ܵ˵һıɵȻҲˣȻҲٶһ
ѹֻиڹԭиڹСɳɵ̬ȲƣȻҲģ˺
Сӣ㻹Щڵ°ɣһ㣬ȻĻߺߣүʬΣóȻݺݵв
ѽڹ˵ιĵ𣿷ĳյҪҪνʬεģСȻһЦ֮ɫ˵
ȻһС쵱ڽ˰̣ŭ쳣ҲԼĽȥֻǰװѣ㱩׵سĽŵӿ𣺡Щ˰ϽϣɱСӰ
ɱţݳʰСӣȻһˣ޵ĺ첼·ǼĿ죬һԾСǰ羪ףȵ
ֻͭ壬絹̣һͷòԲȴԲִһ󸫣һֵģȴʶɫȻ͵صͷΧ˵һ󼵶ʣûԼһ
ǺˣСһ˵һֳ߰ʶ鿴Էʵȴͬʯ󺣣Ϣһݣ֪ǾУ㰵˼֮ߡ
ǺǣСӣ˽ϺΰҲʰСӵģ㻹ǹԹ־ܰɣʡƤ֮ࡣλõϺΰǰһգ˵ǺΪϺΰ˵ԸһڵķС죬Ͳڻ¡
СȻľɾ֮սȴȻ壬˵˵ͷҺ飬һܣƺЩðɣ
ҼмսҲһСӣˣϽͶҼ飬ȫʬɺãϺΰƴ³ȴܿ㻹ϲһԵȻ̾ٺ٣ǰȴûзϺΰȿڲţػµĻ֮λ׽ԣϺΰ»
ǽžһѣһȺѣҷСϹۣȻǣɣȻҷСҲĺңڹһĵģСŭЦЦȴǰ⣬ԼʵãεӰֻһҪֻвɣһ߲ͬǡ
ãǾݹֱ㲻ˡ˵ţ󸫸߸߾һ˵ƳŷС
СڶԷ֮£ɺ˼һ죬⽣ٿϣȴýһ󾪺Ʒ
СȻһãֻ¶ԷԼĺ⽣֮ģæһ⽣ٿûڲ
ס֣ͬС̣ɳͻȻֹϺΰ
кηԸϺΰɳ֮ԣæӣʵ
һԣʷСѼ仰ɳɷԸ
ǣϺΰӦ˵Ÿ˵һԣڳĽȻ֪ԼıԣʱֹԼֿ˶ԷóƷˡ
ȻɳɽһŵӱܣԼСǰɴһӣСʵСѣиղóĿһƷ
Сǰλŵ˼㣬ûػش
СѣĪҪ˼ΣӦҲڵΪҪ˵Ʊص컹ѣף磿ɳɡѭѭաȰ
УףǼϲֿҵѺ⽣˰ɣСȻЦ
ٺ٣СѹȻ˿Ϸȷд⣬ֻǲǿᣬһ֮°ɳɵǲܻԼ뷨ؿ˵пϲԼȻԼƷʵհ
һֻɣС¶мɫԷ
ȷʵһղϷȻ˵ˣСĴҲϷղźֹֻ´˿ѾСˣϷ˸㱣ֻ֤ҪԹԵؽղŻƷϷ˳˳뿪˴ɳĵ˵ԼȴǼһ䣬ֻ֤˳뿪˵ٺ٣˵֮ϷͲұ֤ඣ
˸֤Ȼ˵˸֣֮ǰΪѲΪԼӵ˸𣿡Сƺ˼ЦЦЦЦԽֱ


168 
ɳڷСЦУ΢죬ԸҲԼ˸֤ƺûʲô˵㽫ɫһҧгݵ˵СѣǰҲ֪֮ɲ㲻ţҪֻܰϷĻ·Ʒɳ˺в
·ǺǣҶѡѽѡ·ͷСϺ޾ɫЦǺǵ˵
·ߣûе·ѡɳ˵ҲǲСӺһ㶼£Ȼѹû׼÷С뿪Ҳ˵һ˾͹ܵˣɱڣԣٺ٣Լּɣô£ɲǳԸɷġ
˵УУԸһսλǰͽ̣СһЦ֪Լǰδеվ֮УԷſػ׼սһ
СӣѵͲ𣿡ɳɭɭ˵Щⲻ˷С뷨Ϊ£һ𣬱ǳҲûתĻᣬԴ󲿷߱ͨķ˻Ͼ˻תͶ̥Ļᡣ
ȻˣЩǱܣСүԸսҲȱ֮ĵģƥҪҵƷİɣС̸֪£˺ʹ˵ţ֪սһ꼰㽫ϵ˺ĺ֣Ȼˮںˮ۰Ͱ͵Լˣͨ飬֪Լ˴ǣһ˫ǵǵɫɳԼµȴȥעƥֵֻǽŷС졣
ٺ٣øСӣӢ۰ãǱͳȫ㣡ɳɲŭЦ˵ת׶ϺΰԸ汾úккλ֪ߵغСӣţҪڡǵŷСƷأ
ϣϺΰԾԾˣԼԸ˷ܵӦһǰͷСңңš
СӣȰһ䣬Ͻ־ܣȻƾСӵΪһӽΪ룡Ϻΰв
ͷㆪʲôҪʹ򣬲Ҵ͹ȥ㴩ҲͰˣô˵Ҳ˵û꣡ੲݵϺΰС첻ءؾ
ΧһЦԭϺΰһ񱣬ϲɫƽʱͬ˽ΪСȴǴϺΰ˰̡
㡭ϺΰڵʹôһһűͲ׵Ǳýϣͷ߾٣˵ƲȻϵĺɫҲ죬Со˼סΣϾʵŲСĲ࣬ϵĶԿСȻ·硣
縫ϺΰǸֳ΢Цд󸫡ˢطɳڿиתšķڿµӰŷСݺ
Сȴ⽣ͻأ֣֮ףεضϺΰĴ󸫴һ磬ӷС»ԳС˫ſ¾Ѳˡ
ԼߣС쾪һ亹ﻹͣһ֮󣬺⽣һڽ£СʮֵŸղɳָķ糸ȥ
ٺ٣ܣϺΰһЦһڵԼܵԼΪЦˣ˵ţϺΰٳɣһԭʧԭϺΰ鼱֮£˺ڷʹ˲ơ
СǰȥתۼǷɳʮͻȻǰӰһһͻأԼǰ·ϣСһ˲ƣ
СӣߣϺΰСɹһȣд󸫸߸߾𣬳ŷСҪͻȻҪڣһݣæرУɲ빦ûɣ֣ǿǴزˡ
˵С죬ۼϺΰͻȻǰԼͣΣĵУȻ֮ͣƴʵԣҲǾһô죿
ƴˣ뵽˴СԽһᣬȫȴǲͣн𣬷СĿǰ˺ǿһСٿ𣬺⽣ӽŵ׷СУź⽣˲СӰغһγһһ˴СĹ⽣ɵĹâҹ⽣ٶȱղŸǱһɲҵġͷƣֱϺΰȥ
д󲻰ѷСеϺΰ뵽С쾹Ȼͣ·УΪһ޴Ĺ⽣ԼˣٶɷǾˣд󾪣Լ´󸫱Уû̧ǹ⽣Ȼǰ
ѽϺΰУȻʵۺ񣬿ɿƾˣҲߪ棬ֽһӲ෭һԱȥȴȻܲȻ˱ӵضԴʱ³һұۻǱ⽣ֱնϱ۴һѪ꣬Ŵ󸫡žһˮУһɸߵˮϺΰвҲһ˲ʱ䣬ѪעϺΰʹɣɫһƬ԰ףѪɫиǾ֣Լһúڵ߾Ȼһһ֮£ʧȥս֮
С⽣һٰ֮ܵӰһ˽룬գֻǣһȫȻЧȴҲɫ԰ף֧
£ȻϵɳɫϺΰǳתСЦøС죬С㣬治Ǳ޴ĹھȻܹ˱Լߣίʵֻǿϧˣ뿪ҽգɳоǵС죬²Ǹȷѡǽղȥˣտ»֮ţŵĸҲѾ׷׸ϵϺΰǱģһľŵؿС졣
ѲţóԴСѲɣСһ˸ϵ΢ֻ̾׶༪٣Ҳ֪ܳȥûУ
ٺ٣СѣϷһᣬƷϷһ·ȻĻãã󺣣֮ɳֻȰƷŪ˵һƵ÷С̫һԪӤԱǿɾʲôҲ̲ˣϾԼƷֻʮʥؿ֮ҲͲԶˣ˵ԼȻǧ֮ãɽȻԶƷɽٵİԻϲ١
ѾûһƷ֮ǷοƣСʵ
ٺ٣׻˵ĺãƥҪֻܹϱ̫ãȻһƷǵõָ֮տɴɳҲȫ˺棬һǿǿ


169 Χ
ȡᣬͲҵĺҷȰ㻹˿ұ㵱ʲôҲûзȻĻһŭ֮£ССĽŲ򰡣Сһʱѷӣв
£Ȼˣһ֣˭ܲ°ҵظ㣬ֿΪ㣬ʱϹӹһأҲ뵽ҵҵУԣͲҪָǽˡɳΪýŵ˿̾ȻˣƤ˵
ˣƣСԻȻһʵ
ٺ٣ǵȻȻĻϷôҰأϷɲԼȥǸ̬ôûУϷȰ㻹ǹԹԵؽǽк⽣ƷóɣɳЦ˵
ߣⲻ֪ܡƥûв֪㣬Һ⽣⣬ΣҷСҲõ⽣ģС˵ȫϵԴԴϵעСڣղżþ̸䣬Ȼǻָ߰˰ˣʵ֪ɳɲ׷Ź˵䣬޷ʱѡ
Сӣ֪ʱûָʵܣֻ룬ȻܽһϺΰǱΪ㲻лˣ˵ţɳһӣԾСΧס
ٺ٣ȻԲö֣Сӿǰƣл𣿱Ȱ㣬ǹԹԵؽ⽣ɣϷһһ·ģɳһЦٺ˵
ޣһ·˵ⱳƥ᲻ỹʲôƣķ뿪ҲὫ⺬⽣ģҪˣСﻹĵһ˻ȥСףûϵɳ˵Լݱ̶ֳȣ֪˼֮£Ȼ˽ţԣɳɶȻ÷С뿪
ãСӣͷȻҿڳԣϷȫɣϣҽˣסҪģɳһϾǲǱƷԲ˽Сɱˡ
ɳɻһ䣬ػϺΰȻˣһݣһһ£Χ˶ᡱٳһ񣬳ŷС콥ƽΪĿϺΰ³һʱ֮䵹Ҳ
øţЩǿ֮ɣСүһţС֪ȻˣԺҪսһа룬ʹ棬ҲҪ׳׳ң
Ͽɹ󣬷СӣĪҪڣһ֣𣬿ǧҪඣɳɼС̬֮żǵķСȫǵǱƷԼòְԼġȰ˵
ƥСүٴθ㣬ҪСүĺ⽣ΣҪСүǾɣСүһüͷͲӢۺúС˿̿ȫȥˣɳָϵĺ⽣ҲŷСļų೤ɫĽâ
ãϣҪڣȴ˵ɳһٶرСƿڴƤٺҲЩҲסˣ߳ŭ
ΧŷСԶٳɣչʽȦڵķС칥ȥһʱɽҫڿлһâŷСȥҪڣ˵Ĺδȫֵʵ΢һСģԼնɱӶļƻǿֿ˵ĹȥƺƴʵȴǻʵҶûȫԸ
С״ȴһݣղӦһϺΰԼƴȫʮϺΰʵĸͬʱԼʵ²ǵΪ촷ۣﻹڣ뵽˴С첢ɣ⽣һڣȻ֮ٴ߿հȥڶķɽ
ĽûϵС֮죬ɽ˸գۿҪײһˣæظջ˷ɽԽΰθߣΧŷС죬ȴٳ֡
ȫǷɳһôûմ˼ҵ½ǣдŭɳǶᱦУʵһϣְţǣ࣬һ˳Чá
ԣ㲻ٷųɽǰС
Сһζִǰ֪ղŶȻǽңֻ׶༪ˣ뵽˴С췴̹Ȼ΢΢̾үү³ϸ硢Ѧ磬СֻҲˣˣ
ţС콫ԪӤڵȫתΪޱشӺ⽣йһȥȻŵٲ׷ɱԼҲڰգػں
ֻΧȥһɲǣС¶֮ɫһҧ⽣һµĹ켣Χֻ÷С߳һǺ⽣Ůɢһ㣬ϼӽ籡ϼлšžĵ𻨣޾ɱ
Сһ㾡ȫʩչĿǰѧΪǿʽҲǵһνеȫʹΣǷСԼҲ֪һŷСȫŷСǻߺͶǰľ
ΧСĽݲԼֹĸܣֻǰĶͻȻʧ֮ҫɫϼ⣬ϼ룬λһ£Ϲߴ󣬰šžžıħðƽ˵ɱ
˶ĵãȻ֪ǳǹƣȻǵսľˣÿ˶æųкˣΪʱֻеıͻȻһֵʹǻ飬һȻ˲ȫӦڰյҲ漴ʧȥ֧ţһг׷ȥ
Ϸһ֮£˹
Χ۵ɳɡػԼȻһ֮£㵵سͣҲ뵽ڵķС쾹Ȼһʮһɨ䣬Ǻεȵı̬ɳɣЩ飬о˼鷳뵽˵˵ܿͻѰɽһᣬҲ˵ҪʲôƷˣԵػ˵ػٳ֣նݳĪҪ»
ǣףػȻɳɵ˼׼Сһ
Сȴ㾡ȫһ֮£Ȼް֧ӣʽ֮ʯһ㣬ֱֱȥǺ⽣Ҳǡӡһ˷Сڡ
Сޣ֪ڣ׹֮ʣ΢ֻ̾ڽˣ˫һգٶ룬ȴĽ١


170 ԡѪ
ͨһСѸںɸߵ˻űˮûŵҲšͨͨ½һˮУЩˮ֮תָ磬һæˮУͣڰУֻʪ͸һȥǱ
˵СȻȫںˮ֮Уֻɬĺˮӿˮ˿̸ȫޣĵӣСĻǺ̹ȻģһңԼˮܱڽŵȺɵСǿˡ
ڷС˼֮ʣȻоԼӱʲôӽ뿪ˮ棬һȴǸղ뺣
СһʱϲҾϲȻͨ飬ģؼʱ̾ȻͦԼһԼδվڶǿлڿлԼֻǻţС췭§סĲӣҲſĶ˵㻹ɵܣ㻹ܣ˿ֻҶܲ
ƺĻ׿˿С죬ϲãҡҡԴһ˻ŷС죬ǰȥˮѸٳ߷ֿٶȵҲɿ죬ֻǱߵٶȻǴĲ
øߣܳûԶֻһȣһɼǿƳһһС̧ͷȥֻػͬһն£ֳƣŷСȻ
ⷬӣֻǿϧҲˣС쵤տգǺ޻֮ƻ£˫һգ΢΢̾
ػΪȻˣƻû£Ȼɸߵľκˣ֮£Ǵ粽Уֻ˻˻г˿ŭͱˣ
ػɳɵָǺ飬ƽʵʵذ˷СıϣػƺͷСıһ֮ʱͻֻСͻȻֳһƬҫ۵Ľ⣬һõĿسڷСϣǷСǰõõɼף
ԭɼ쳣ͨ飬ӦԼΣڵϦȻԶ
ػȻȴҲȻ޷ֻ֣ͣΪԷ⣬ػ΢΢ջһЩȻ¡
ֻ̡һ죬ػһƻʵ
ػƴǽ֮ʱʱеһȻ΢ֱ޷ƥеǷСĽ֮ϴæ֣һշԾ֮ϣо֣Ծ쵽ɲ֪ԲгһָΪ߼ѵ֮ػֹţͬʱҲԼѡΪӢĩһȻĻδ֪ķ£Լˡ
˵С죬Ȼɼ׵ԶǱϾʵػ̫Լ뱻ó뺣ˮ֮УǾ޴ʹСอλϣԼµҲʱˡ
شȴǻж֮ⱳǰķСγˮ棬һһȻǱ
ֻС˫ĿգֽϽѪѪѪεδ𡱵صĲ֮䣬ǽҲѾûк֮ڣص˵ԪӤ֮ҫ۵ĽҲ࣬СϵһϮȻʪ͸ֻ˫ۻ§ĲϷɡ
ϾղзС쵲ǰԺЩֻٶȻǰȴҲϷȻǿشŷСǰȥСѪܿ㽫һëȾ˺ɫ
ػûϵԼ˾ųɹһ֮£ȻδһһУ΢΢죬ͻأֵĽף򣬿ǽλзССӵһҾԶǷƷСӾǺȻ˶ıԼһã»´鷳
ţػҵô˶أԼһڵСһﶼɲĻ˵ǵʲôˣǻ֮λҲԼҲȫȻⰡ
뵽ػһ˲ƣȻǰŷСһǰͻأֳһˣǸղŻԼ˵Ļһ˫۲ɵ¶־ŭɫϽתף׼һݡ
ٺ٣󣬵ҲλĶܣػɭɭһЦҲ׷ϣһƻˮڳ߷ֿһɺƴӿͷСӿȥ
תоȻٿͣܣȻתأ쳤˻һǰ߸̧𣬾ȻǸ¶ѱķСȴǵԭȻҪԼѪ֮ΪԼ˵ֵһƣ˹
ĵػ״һȴǺػظ֮䣬ֻȻ죬ӴӾȻ߸߻𣬷ɳ棬ڰ֮ϣ˼ܣȻšͨһغˮ֮ڣǷСȻѾԣһ˫첲ȻرĲӣһ𷭹׹䡣
һһٴγ뺣У˴Ĵ֮£Ҳ֧˶Դظһ˺ۣѪӳ˸ĺ棬һһź¡
ػ״һĵڽ˰ɣתȻ
ֻղͷСû֮һͻȻ֣л͸һ˵ƣƱػҲⲻ磬æƯɣ۹ضУвɺɲԼղűоǷСȻϢӦǺãã֮ˣȴô°
ػԾɲʱͻأֵȴԽԽ˵ҲԽԽ๾ࡱð˲ݣʱɳҲŽŵһڵӸϵ
ţػô£ǷСأǰ龰ɳüͷ΢΢һ壬ʵ
ҲȻǷСƥֵУУֵĺͻȻҲ֪飡ɳɹӦȻĲƶǷСֵ϶ȻԼʵ
ˣСˣúãúðлػظûɳɱ̬Ȼһɽ֮ϣ㵸ĵ˵֪Լĳ˱ɱбж೩ޱˡ
ŶˣãҲãɳԣǸǿϧ˵ĸȻȥֻҪԼ˵ӶȻ뵽ԼΪϧƷʹˡ
С⾿ôһأɳɶԳԽԽУȻе͸¶ƣȻԼЩĸоеֲĸоʢ
ҺʮɣΪ⣬ɳɳŽ


171 
ǣ͸оֻɳɵϣǿŲҺˣʱ֮ӦһǣȻϽȥ
˭֪ǳһθն֮ھȻͻȻ˻ųʮɸߵ˻⧲֮£һ˶ܲɳڣһӱ˻ͷ£ȫȻǳһԵػĲ£ںС
Ͻ󳷣ɳɴʧɫ˻Լȳˣ߿֮ϣѾӦһɲӴƴ˻з˳
Ҳ׷׳˳վɳɵ࣬һǻʪ͸ǱõȻȻɽһܳԶԶԶֶڽ˵С԰ףһδӡ
ֻӿͷ֮ϣһӴĹԾȻϣֻ¹ͷաáߡס㡢צӥƻţף飬ͷ֮Ųצ̬֮
Ȼɳһ֮£Ŀͣ˵ȴǷ˾κˣɽ֮ô磬ʵְ
Ϊ΢ǳĽŵӵȸ֮£˫ȡڳɢӡ
ǰɣҿһֵĳ߰һԵϺΰ˿ȴ񾭴ִͷɵʵ
ס죬ݵ˵ܴССΣ֮䣬Ǳڲ֮ڡɽſںԣɳɴŭСغǳ˵ţС˿Ϸƺûע⵽ԷЩġ
ŶȻѧһǵһμأϺΰĿ͵ؿϣ˵
֪ͣĴӣγǵһμֻе伮мأʶƽʱЩ飬ƫ˵ãγ˰ɣɳЩɸֵ˵
ƺЩԾϺΰȴҲû˺󣬼ֻЩԾƺЩ
𣿡ɳҲ˵úǳϺΰĿȥǸѪǲ֮Ȼһˡ
С죿ɳɶһһĿãȻϵӰȻǽŸղŻ׷ɱķС죬д󾪣һ˫ӥһϬ۾Ͷػŭ˵ػνͣ㲻˵ǷСѾǺˣ
⡭⡭ػʱ亹죬ҲͻȻֵԼϵķС쾪ˣһʱ֮䣬Ͱ͵˵⵽ô£뿴ǷСȻ֮ϣϢȫޣʱ
ߡɳһߣԽԽѰˣС쾿ʲôݣôȻҲ˳
һԵϺΰɳɵ½
ʲô£˵ɳԷգû˵
㿴ƺˣɴһݣ罫䡭Ϻΰ˵ţһ˿ɫʾһ¿ͷĶǿɽǷС£ϺΰһսϱۣСҲǻġ
ʲôɱɱɳһ飬ʧ˵ʵ̫ðˣǿɽްһʧ֣Ūãֻ֮
ɱôˣĽˣ֪ʲôɽޣ˭֪ǸɵأϺΰһ
ɣɽ֮һǵľٶɽ֪ͷĪҪ³çǣػԻϳɳЩԷԵ
ػҲ̫СˣҲ˵أ֪˵ˣ޵ǧ꣬˵ΪĿģ˭Щˣҿҵȣҵ׽磬ùЩأϺΰҲдʵ˵
ϺΰĻɳпʼЩҡˣǰ˵ɢҲͺҲֻ࣬ҪԳ֣ڳλӣ˵ܽˣ˵ϿǶǱǡǿɶѵһıﰡѪҲϴ衢ֻ̥Чǧҩģ⣬Ҳ˵ǳ˿ǿɾͷˣպǳҽŵ£
ɳɺ˼֮ʣڵͻȻХһ˫Ŀ磬Žŵ˿һۣţһŭƺ˿̹ĵĳһ㣬Ž˸лȵĻ棬ʰɫ೤Žŵ˾ֱ
ɳɵ˵죬⴫˵еɽ޶η֣ɳɵĴæسȥֻϧٶȷǷɳɡػȼڵĸּƲ˲뿪ʣĽȻܲǻ˸š
˲䣬ЩŵĵǱ˻ˣЩŵĵﲻסذ̾ⶼʲô°һˮܣһֱգ˥ҺУ˲ҵ׷뺣УˮϵĻ档
һе֣䣬һ˫Ŀ¶͵ɫȴǲͣЪҡװβԶƿնȥξϽɳɡػؿظ仹ˡ
׷׷ػʧߣæʵ˿ڣֻǲѡ
ˣ׷ȥܽκΣһ²һ°ɳɳ̾һȴį˵ŴӺڵӣһڣڣвɺɥ֣˵ڱΪĵǣֻǷСպ׷鷳ɾʹˣ
ɲصģ¸ͷǷСȻ𣬿ȻʱȻȫǷСȻ飬ԪӤҲӤǴ޽ҲԾģػȻԼѾûʮİգΪ˱ɳ֣ĵ˵պСٳֵĻˡ
ŶͷˣɳԳһﻹػĻģϾһڵȫɱһڵߣǻ⣬Ҳ̫ûˡ
һΡػɳȻԼĻһʾ
Ȼаɣô㲻У֮ҲĪؽƷڴ˶Ļֻ˻Ѱǿɾʹزˣɳɴùο˵˵ţͻȻɫ䣬һץղýλŵӣغ⽣ô£һôֽΪƷˣ


172 
ԭɳɽӹȻ֣ϵղвͬȻֻصƷƷⲻɳ־ŭΪŸĹ
šġҲ֪⡭ôһ°ӻ޹˵
һѽãҪãɳɿŭ֮£תӾȻػΪһѪƬ׷ں֮ϣֻһ͸ԪӤڿ㵸ɫŤ¼ȵĺ£ΪɳɾȻһŭ֮Լµӵ
˵ȼ״ʱ˼ԼһйߵĶֻػԼޣӲͷƤǰȰϢŭָƷӦǻ֮ԭ򣬻죡
˵ʲôԭ򣿡ɳһ˫۾ֶػŭ
ػͷһȴҲҲشֻò²˵ǷСԭɣƷȳľѪʹָֻԭɣػǲ²⣬ȴҲʵԶˣ
Ŷ𣿡ɳװȻӣʵԼҲָƷԼֻ֮ӱŰŭ֮£˸йߵĶѡ
䲻У಻Զӣػ˵
ǺãȻĻɳҲɱŰɱԶڰԪӤ˵һճɾɢɰɣʱ㲻ôͽҵĽָ֮аɣ
л˲ɱ֮ԪӤϲ⣬ڰչлԻ˵꣬͸ӻΪһ̣ƮȻɳϵĴָ֮С
ߣɳִҲ˵кŴ뿪
ߣߣһ߳ӰӸ߿£ڽڵӵǰ
һһȴǼλŮסȥ·
ɳɰľԭסԼȥ·ĲǱˣϼŵ˼µӣŵʵϼǻǴĲ磬Ҳҵп˵ŶԭӨ˴ݹ٣֪סȥ·ȴΪΰ
ߣ㣬ɼ޴ĹھС죿ӨȴǶٴɫʵ
硭С죬ûûϷ򲢲ʶˣ֪СģӨ˺ιΪʦڣɳһݣ⣬ȻΪ˷Сֻǲ֪СϼкԨԴȻԳѰţȴǲɫʵ
㲻ùܣС㱾Сֵܣղƺʲôɷ棿ӨǽΧʮĺѰ˸飬ղԶŵô˴֮ѸٸϹ˽һڵӣŸеɻ·ʵ
ţûʲôɳʸڷϵ
ǹǣӨ˿ɳһڵӣһڡݽڣлһǶϱۣɻʵ
ǸղǻһеˣǲŸģɳ΢΢һȴϽһ׽ڣҪɻء
Ŷڿ찡Өһ䡣
ٺ٣СڼӲ㰡ɳ̾氵ޣСЩʣʵȺĻͽЩȥҵĲ֪ŵڼˣ
ûпСˣӨһʵ÷СʧٺǰЩ벻˸ϵ
ûмӨǲŵĻϷԶ췢ģɳɻǾôвóˡ
ǺǣǵˣȻûмͲˣиǣӨ˼֤ݣһʱҲ˵ʲôֻ׼ȥʲôջûС
Өˣɳɹ˵ȴǿϲ֣ɻˡ
ʦӨ뿪ȻתһˣԼĵסӨˣڶСֹ˼䣬Өһʱɫˮ˫ʱ÷ͶŪ״ɳɡ
һ䣬㵱ûмС죿Өˮõʵ
ӨѵŲ£Ϸίʵûмɳί˵޹
䣬ɳֻǰӰһΣһûӦֻһգղõֵǲʱȴӨУԼһ˫ĿζؿԼд󺧣㣬Լһ裬ôˣ
ȻӨ˿ʵ֪ɽǴӺζ
⡭⡭֮аɳ˵ĵҲʵ
ŶҿʽɫСֵǰЩʩôһģһӨ˼׷ʵ
⡭ҲɺϰɣɳɼƱ
ߣɺϣôɺϣɳɣʵ㽫СŪĶȥˣӨһȡ
ûɳɿڣɳϺΰ಻סˣǱĵĺûˣ˳µߣõĳȻ˶Ҽ˵ǲǻòͷˣ
øç򣡡ӨѰСͽ쳣˸йĿӣ߳һһ䣬һϼɳϺΰסϺΰһҲûԣ㻯Ϊ촷ۣ׷֮УǰŻ򣬻òͷĲ˼ңԼ
ɳؿӨ˻ּ㽫ԼĵĨɱԼ㷴ӦҲд󺧣ڵʵȻˣԼ˿»˼һأŵ˵ȸսս˸а춯
⡭Ө⡭Ǻ⣿ɳֻݴ
⣿ٲ˵ʵ³Өŭɫ˵
ãã㻹˵ôҾȰɱ⣬㣬˵ǲ˵Өɭ˵˵ţһҪƳС
ʱûɳӦһӰŷɽײײ˳аǰСԸʵ棡˶һǽŵȻֻɫɷף΢ɼŵòᡣ
ӣôܡɳһ֮£ɫ䣬æԺǳ
״˰Ǿ˰ɣɲȻתɳɴغ
㡭㡭ɳɫָ࣬Ȼ˵
ףֵػ޸ɰҿɲʹȻ޹˵
㡭ֵػˣʵû뵽Լҵ޳˹һ˶ˡ
ˣˣɳɼȻصĵزɳ̾һȻ˵


173 
Ŷλǽŵɣ˵˵ôһ°С쾿ȥˣӨ˼Էڧ΢ϲȻȻΪˣΪ˵֪ʵ飬Ͱʵ
޵ٸȻӨ޵ݹ⣬һʱںδĿ͵ؿӨˣ벻ߵĿˮȻ˳
󵨿ͽҼ㻰أ˵￴ȻɫԵģʢ
ŶԣȻȻԼĴɵؾһ亹ԼһϽԻشǰǷСѾˣ
ʲôˣӨԼϼһɵӶʱʧɫ
ôģ˵ʬںδӨüƴǣڵӣɳɶܲס˼ߣȴҲ룬ڰյȺӨ˵Ĵ
Ȼ֮£ãȻֱֱسź׹䣬Ө˼״һ죬Ȼӱ㱻ڿУһҲܶ
ȻŵʧغǰС˸ɵİ
ߣЩĩΪҲɱСֵܣ˵ôһ£˵ʵһӨȻСѶд󼱣ԸûյĺͰɭɭв
Ȼﻹսսؽȥһһʮ˵һ飬˵ǰС˵ȫʵ飬̧֣ŹС˰ɣ
Ө֮ɫ֪ʵôԼİ´ȫ֪˻ôǸӱ֪˻ôֻ»ѪɺӰɣѵϹӹ˵Ĵ٣ǿˣ龹Ȼǣɽ¿ĲѰ
뵽Ө˲ٳӣٿȻһ紩̵һ㣬ڽתһȦɳڣŵĵǶԼڰУһҲܶ
Ө˶Ҷ˵ʦãЩŵĵӣҽסµѺЩ˻ת޵˵˼˵ţеݸҶˣ˵֤ݣظǣ
УʦأҶ˵˵ͷһתʵ
ҵ˳ߵķ򿴿˵ѰСֵܡӨ˻ش
ǲ˵СѾʦ㣬뻹ҪۣҶЩʵ
ԤзС첻οˣҲҪѰʬ¹ϵشŪõĻһƽٰӨض˵
ǺðɣֻʦҪС£ɽ֮Ҷ˵ĵ˵
û£һСĵģӨ˵꣬һݣΪһӰŸղʧķ׷Ѱȥ

ʱ佥ţʱϣ޵ϣҡ
ϪϣվŲˣˡȫˡ㡢ǧ縸ԼҶһϼŵӣصӨ˵ϢϹӹʦԼһˮ˵ȸλǰҲڳǶСţв˳һߵĲݵָָ㡣
ԭϪ߲ݵϣ˵ʮӰһɫȻɳɡػȽŵڵӣӻţһҲܶ
ˣҶһֻ¹֮£Ө¹ӴȽȽɹȴڵȵ˹Өˡ
ôСֵܵϢһգɫʵûӨ˻شһӨįģһĶʱ˹ȵףڿУһҲ
ӨûгֻҡҡͷƮ£һأһǻһӰ˵Ө˽£ʦСأôһ֮㲲
Ө˽ͷһҡ˵ԲʦܣûҵС죡
С硭ʱһͬžѪ˲ŸоתһʱȥһĽǺͰʹѾʹƣټӨ˴صجģҲ޷֧סʱʹȥ
Ө˸æס㡢Ҷ˵˸ϽΧ˹
ĺӣҶ˴Өз˵⺢ǹجģѪһʱĶʣһǴȥһ£Ӧ޴󰭣Ǿͷİɣ˵ţҶ˵ĹػĿ£صһ֮ڡ
øӣ㻹Сֵܵȫ˼ŭģĿѣһȥһץɳɣǺݺϣֻžһɳһҺѾ߸ߵ߳Ѫ
㡭ɱҺˣ裿ɳɵҲӲһ죬³ݣ©ŷ磬ڳݲ˵
ɱ㣿Ǳ㣬Ҫ㳢п̷Ҳҵͷ֮ޣȫ״񲣬ݺݵ˵˵ţץɳɵ΢ˣһʱ͸룬֮ȥɳɶʱʹ̣ɱһزҺѸڳĽŵһŵûɸһط
³ϵܣƮָȻ˵˱ף˵յϷãССܽѵһ٣˼ڸģ䱾ЮԹн֮£
ãȴ㣡ȫֽǰɳɶĿȻȥֻȻܶȴ˻һȫҸ׺ػ⣬޸ɰ
ȫҺҽУ΢һȻӱ㾶ֱɵȫ˸ǰȫץУȻȴǷһȳ֮ζϴ˳ȫ΢΢üŷȻȻŵǴСʧʺˣһҷϣһӣ̡һȻӵϪˮ֮С
ȫֿŵ˵ȣЩ˷׷׽Ŀ⿴ȫˣвϵģеػǸȣ֣أҶĽϣһ
Ҫ˵ܳһˣһӾػǰзɽٿشػؿڣҳһʣػԪӤҲʱ˸飬лƥ򽫷ֺ˵ʲôϻɣǾþûг֮𳾡
ػʹ̧첲ָ𳾣ȫǾһһ⣬ȴһ仰Ҳ˵Ƭ̣첲ش£
㡭󾪣û뵽𳾾Ȼɱ˱Ʋܶػ
ףһʱߣʶ֣븸׺͸λǰ£𳾽մѪķɽػ·ϲ˼£ޱ˵
ãɱúãǧȴֳƿ죬˶𳾵Ĺ۸ҲʱΪı䡣
ػô˵Ҳĳ£Ҳʵ̫³çˣ̾˵


174 ϣ
ˣˣصҲǾȡֶɱǱȻ³ĳϣѪģʬػȫеŭҲһЩҲƽЩ̾˿˵
֪ȫ˵ʵ飬̾һλػཻǧ꣬ΪջһͬХɽ磬ȴϽոӣɴȻȮ֣֮ʵ컯Ū˰˵꣬Ťͷһߣٶԣ֪Īȴǰ˼⣬˾ǷΪ˸С챨б飬ѵǳš뵽ʱ亹乣ȥˣԼӿǰĪˡ
ϹӹԼյͽҲ˽ԹۣƺʲôԵĵطٕȵ𳾲ͣϪˮŵȻ͸һɱ⣬а򣬱㰵һԵްɵϴ˲ע⣬ǸŵʺȻߣްɵϴȻϹӹ֮⣬Ҳȥհ졣
ȴǽ֮ȫ侲һЩ˼ݣΪ𳾺ͷСĹϵΪС˳ͷ߲ûж꣬һһ϶ѵлʲôè岻ɣҲֻ룬ϲɫϾ֮ȴǰ̯ӡ
Ѧ磬ЩʣµĽŵļһδðȫ˵ʻ˵˼
û˵ģһն˱ǣ˳һ£˵һڽŵĵԶʱһƬ֮ҲȻһʺߡ
ȫԣȴǲܲˣ˫΢ˣ˫ۼϼҪԵŵĽ֡
ӷ𣬶λʩк֮£λֻ׶񼴿ɣαٿɱ䣿һŴǱ˵ڳϿʦ¶ȱ֮ɫߵ˺ʹȫˣ˫ֺʮȰ
ǰˣȫˣСֵܵ£ϷҲܱʹֻЩҲɼǳֵػͷŹ˰ɣһˮһĴҲȰ
ǰȫͲҪٿɱˣЩֻСආѣͷǰɣӨҲӯӯ˹ȫȰ
Ȼʹ֣ȴҲɱ֮ˣղҲǼߣʦ֮ԣ쳤̾һˣȻλ飬ѦĳҲͷһ·ɣɳȴǲܷŹҪȥǽţҪ׸
գգǣԵˣʦ˸ӣҲǸˣɳɵĹƣҲߣȻٷԡ
ߣȺȫ˿һȴ΢һһƬϼʱЩڵϵĽŵӣЩŵӶʱŵûɢΪȫҪɱ֣ϼ֮󣬶ʱ⿪Ͻƣ֪ԷҪԼʱϲ⣬׷׷ڵϣͣؿͷлλǰɱ֮
ٷϻҪϷı⣡ȫûغǳίʵԸЩһˣɱȴҲ޼¡
Щŵĵԣɴ⣬ﻹ϶ͣһᣬһæطȥǵһڵϵɳɣȴûһۣůŵĻɢɴԼһߡ
Ѧ磬һأǸô죿ȫʵ
綯ɳɣһȷС·飡˾ϾܶڳЩ»˽Ϊѡ
ѦϵܰŪϸҲǷǳѹɣ޵ǿ⵺϶ЪգҲʱСֵܵϢϹӹ󷽣ʵ˵ֻ˵ıݣȴǻޱȣɳɣ㻹ǲȻǰϷмֵ¾ôˣػ϶Сǻˣٺ٣Ϸʵû뵽֮¾Ȼ׾ٵؽˣҲ
β֪Ϲӹ룬ﻹ£һȭƴǵЩǶ߶ˣͲ鷳Ϲٵˣʰʰһ磬ȥ
ϸͲǿˣѾˣѦϵܿҪ尡ϣѦϵѰطСѣʱҲϸӸţҲϸĿģϹӹϼʵİοȴǰԵ⣬ϷھǺܿİǧ潫Ǳ̬ѰأʱϷɿĲ
лϹٵػСֵܼ࣬һµģȻЩ˼ϲ֮ݺҲһ׻һЩ˵ġ˻̵˵
ǣǣϹӹȻó˻ζ΢죬˵

죬ϸȻصݰЪ㡢ӨˡҶһڰοǧǾɥϪϵʯϣ˾ݣĬĬԣ˭Ҳû˼˵
Ǻʹȫ˶СͤڣĬĬԣһغƾƣճ쳣
Σžһ͵ؽƱһˤ˵ûСֵܣƺȵҲ߯û˼
ȫҲ˵ѦǣСǰҲ᲻˵ţƱʯһ٣Ʊٿûʯ֮ڣƽ
Ҷ˴˷Ƕ˴һһ֣һպɢɣȻԼܶŪ֪ʹ˵
γǣֻǲ֪СֵΣͻȻҲ֪Ǻȫ˵ĵ˵
˵ɽеޣֻȴǴδۼҲ֪ɳǷЩɻ˵
ǵᣬȻ֮˵һֱǴ˵ʦŵ伮ȴǼأϹʱǳֹģɳȻľѣǲֻҲȷĳֶСֵܶǻǸȫ˵
ףСֵҼǵ˵Сֵܿɽ˰Ũüһƺʲôæʵ
԰ǹյ˵Сֵܿɽ簡Ļ˵ɽӪСģȫҲϲ˵
ǼǼ³ϵǲԵ޹ʳģȻˣǱȻΪСֵܣٺ٣СֵһûµģҲϲɫȻ֪ԼƲⲻһȷʵҪö࣬ǱϾҲһ˿ϣһ˿ǻҰľһ߹ϣ
˻ţղź˺ܶ࣬һƺ«Ŵȫ˵³ϵܣΪСֵܣˣ
ˣȫһֻƺ«һﲱӣ๾ࡱغ
˺֮۾Ŵȫ˵³ϵܣһָоСֵһǵģŲţ
ȫ˽ƺ«һӣ˵ţСֵǺε˽ܣҵȻţ
ҲţһŮһȥȴǿһᶨɫڣȴظһ飺λ磬ҲţˣҪС


175 
ǰĽããݺģ޼ģ֪Ҳ
ݼ֮أǵãĴ󺣰ߣǧƵĺǵ׺ŴССļʮңпиСĹҽĶһƬǧɽͣɽɽҪƣʵ˻ɽΪɽΪеһȻϣֻм᫵ɽ·뱱ͨС
ɽ£ǴһЩݸߣźһЩΪ塣
ߣ¬Ҵ壬һֻ˵Сׯ˶ά
ʱֵҹ嶫ļéУȴǻ͸һƹ⣬£һŮڵ·첹һ
ڵİǼ򵥣һ̨һƾɵķһӫӫ͵ƣ£ڵר־ط첹Ů
Ůʮ˾ͣһĹӺģ鶯Ĺʣղ԰΢κ죬΢΢ڣвɫƺԲƵģͷ㷢ɢ˫Сһ಼ƶŮǿԿóǸӡ
ãλŮ첹ɵã̧ͷĴ⣬ǵɫʱ䲻ˣǽôôûл
˵ţŮеߣߵ̨ǰǽҿ׸һҰͼͷ΢΢ðŮǸϣӵϼ𼸸̨˽ȥ΢̾ʲôʱˣˣ
ʱﴫһ󼱴ٵĿŮæվ黨׺ɵӣݣֻݺһªúܣһСһͷ׵긾ŮɫƣûһѪɫȧǸ߸ߵ͹۾ûйʣڿϼٵؿš
ôˣŮܵ긾Ůǰʵ
긾Ů˼΢ƽһЩ̧¶ǿЦݣ˵죬û£ǻûأ
ûأһͻصģӲã¡λдŮὫ긾Ů£ο䣬ͻȻһ籩˲¬Ҵ壬ŵĴҡţǽײ÷žžľ졣
ʧɫæҪҡεĴʹϣֻһ۵һ˺գüͷøˣִ긾Ů죬ôˣأô
û£𼱣ҳȥ˵ţǽϽҺ£Ҫȥ˻ûС
죬죬ôķ磬ͲҪȥˣ긾Ůԣæֹ
ģûµģ첻£ߵߣ긾Ůסɺãο
ôû£ڲ¡ģټô꣬ȥˣɲİ긾ŮŴ֣ǲɿ
һˣʱͻˣҹȴǳٳδ飬ָϱ꣬Ů߿ȥɣҡ֣
ǺðɣҪСİ֪ԼŮľƢɿ֣е
ͷİɣúϢŮһӦ첽ߵſڡ
հһǿ磬ڵ͵˲䴵𣬽һϤԺŴ죬æ
ˣԴϲð˳ȥĹâ쿴Լ׵ıϱһ˼ѵŢǰУүү͵ܵһȻˣæӭǰȥ︸׽Ǹ
˵Ҳ֣ڴʱղŻ籩ꡢ׵ŰҹͻȻ䰲ҲͣˣҲˣ硢ͳͳʧˣֻǺߵ£صŢֱɸղǻþ
̵أʵǹգʲôǸ˵׳һ䡣
֨ŤһŴ򿪣ڵ͵Ѿ͸Щ΢ĹſһŹȵӰǴҲģŲ͵ƣӭ˳ʱҲˣԼүү͵ܵϵһƥŢĿȥѾ˵Ĵ
˱һӣĵһԼʮ׳꺺ӣϵ˷ڿϣֻ˶ʮ£ȫѪ۾գ΢ǲˣ⺺Ӽ˵죬Ѽҩóˣ
ӦһϽصҩЩҩΪү˳ȥ棬иʲô׼ģⷬȴó˴֮⣬ʣ¼˱ʼˡ
ֻȴǲѪ˿ڣֻбһڵӡҲ֪ξΣֻǽҩͿĨӡ֮ϣ˿鲼á
ٿڣ²壬׳һˮԼԶֽߵøɾҰѼһ׾¸ϣһƾɵıӡ
æ֮󣬶Ѿ΢콫ﻹðķó֮ϣүүԷ
Էһ֣һһٸźǰүҲʵǶˣһһͷҰ̻ˡ
˵˵ô°ָſŵˣܵܵ½ʵ
ǸԼʮ꣬ȴǾʮ߰˵ĴСӣöضʵʵͷԣʻͷػش㣬Һ͵үү˽汾ҪؼңǸջصߣһӱˣŭҿǰۼҵĴˣȻĻ֪ᱻĶʱͻȻִӺƮһŶϸʱȴһ˱һƥѾˣȴ΢΢ЩǱһһϴŪ˻㣬˵ֲ֣⺣ôܳ˺󣬱ֵطʵ
СӼңټ֣ʲôֵģ׳һͷȥ˵˵λԼСĵ˺ֱˮ£׳¬һɫӣĿߴһŷһҺʵĸо
ź˵أλҿѽǱ˴˺ӵģλȴǲ¬ĸף¬үү¬ϸøɸݵģµĺ˵һơ
ƥôأЩүү
үӱʵ֧֧˵ˡ
ţ˵ƥ˵ˣҲºȥˣ²
ѽϹˣһˣϽЪϢɣСôһ߽ȥһ˵
ҲЪϢɣɣнӹ̨꣬ϴˢû͵һۿϵˣﰵ룬˻濡ţһ糺ȻϮӡ


176 
һҹ޻ڶһ磬¬͵ƣ쿴Ǹ˵ƣȻɻԲѣǣ԰׵ȴһ˿ѪɫҲҹƽ࣬дϲ˼⣬˵Ǳסˡ
ڴʱ׼ȥɻĴȻһ쿴Ȼˡ
ףɣ¬ſڣֻſһƥŢĴڵϣ΢΢̧ͼҪվǼζĵһ˫۾¬ӳ˰ɫ
ףգҹѾ𣿽վȻֻ˹ҹ˵أٺ٣ˮҽˢϴһ¡¬Ը
ȻҲǸˣӦһתڡ
һһˮ˳Ӷ˱ǰˢϴһ飬ǷĶǸ֮ϣȻҲһӡ˱ϵӡһģһлȻ˺Ǳͬһˡ
¬ҹʣµҩͳͳͿĨӡ֮ϣ編ƣҲЩɾĲϣƺԣ֪⸸Ӷûж⣬һǰŪ
ϴ֮󣬲ſóһƥѩס쳣ĸͷȻڵϲ𣬿һ˫ͭ۾ȸղֶ˼ɡ
ʱ¬ϸҲ˳ĸҲ棬ҹϺԼȷֵʱȷȻ͸ҹҲΪ˽ϣǮø￴ϣһҹȻԼ˹Ϻϴʶ㣬ȴҲŪʲôԭ
˵ֿ֮ʼҪվӣҪȥ
ףҪֵʵ
һԣҪˡ¬ϸƲ
үүÿǰһ°ɡë¬¬ϸ
¬¬ϸ飬ү˺קŪŵˣĿ¶֮ɫȻ׳˻һΡΡվǰ¬ϸү˲Ŀ£ߣ˶ز˵·״ǣţڿߵݵҪػˡ
ʲôڽлѽһƿݵ˳ףүүǸأôˣܵ
ĵؽղŷ˴죬Ǿ棬վһԣһῴϵˣһῴڿߵİһ˫鶯¶˼ɫ
ԣҲض죬ҺһᵽϽصˣʹڼҪչ˺λ˰¬ϸԼŮԸ
֪ˣүүɵӦӢӣϲ֪ʱֱ糺
¬ϸ¬Ӷ˳ȥҲȴ˵ԣѵý£سҴĻȥˣҲŹȳţҪھӼȽЩʳͿҲˡ
ֻʣ´²ʡˣ콫ⶼʰú󣬱ڿ߶λǰȴƺ֪ûж⣬
ֻλˣȻ˫ۣɫ԰ףٶŨü¡ǣԲѣ̬һƮݳʡ
ʲôأˣ
ȻʶλӢ˱еߣһǵʮ޴ĹھС죡ǿűĿİȻǺͷС첻벻
ԭСǺϱػ׷ɱ£ػĵһƱʹอ顢ϣڶ䱻סػΪεȾˣƵྡྷٴش˷С죬Ҳ˲һһ׹뺣С
ػԵ⣬ΪСȫȻɱ֮ʱ뺣еȴǷ䣬ǰĽ϶֪ι磬С뺣ˮʱһֱ§ĲµѪȫϡ
С֮³ѪҲѪѪϴ֮£ټϻУȻ䣬ǱڵѪʱڻΪģһסˣŷСӳ졣
ƴУڵ½صʱߣ½֮Ѿ޷壬ָģأԶ˹Ϣ״̬ҲΪɽ޵ĺԵʣǻһĺޣػ֮£һغˡ
ҲΪڹϢ״̬ű¬Ϊ˻Һõ̫٣ûжֽ֫⣬ϾǿһҹȻԶ˹ȻɲᣬǱסˣҲó˺ǺƣҲͷС첻еĴҰɣ
ڷСʱȴǸδ֪ˡ

¹ȥˣʱѾ¬ϸһȴ˼УΪǾȻصλȴһֱҲûһֱ˯ţҲҪιЩˮ޼£ιȥ
¬ֵλ²ԲȵȴɫԽԽ󣬺Ҳ˼ˣΪֻ˯ˡ
ƥһºѾվˣڸǽýÿȴ¬ϸҵԺӣҲȻվڷСϢҲˮݲ
ϲƥרܵҰغܶݣֻȴǸһһػԼˣ¬˾֮࣬ҲǾ棬ǾһһԷǷӵϤϡ
ÿոСŷС췢ǳ˴ÿĹΣΪ˴֪ȡЦ˶ٳҲǲĳԣһⲻʡµˣ˵Ҳ֣ǰԱ˶ʧܲٴɫΨⴺǣˤ˺üεĴֱɫ
ҲΪӲţ¬ϸҲпԣˡ¬ҴȻ֪¬ϸһһ
ʱֹȥ˰£һˡ
죬¬ҵڣһҼڶڣһüģ¬Ǳͷſڣʹ֮ɫ
ĲԽԽˣ⼸춼ʼѪˣ׸ô찡ſʵ
ԭЩˣ˷纮ԭȻԴҴĳҽץ˼ҩȴ޼¡
⼸䣬ԽԽѣǺѾףﲡأҳĴ򣬿ǳĴ򿴲ҪӣӸ￴¬̾һε˵˵Ҳʵ飬ͺ׾ݣȻүÿͲ㣬ǿ˰ѹһҴ϶û¶٣ȻҲжӸ￴
ҪҪ¬ϸһԺﰺͦİµ˵Ȼû˵е˼ǲԶ


177 ¬
²УϾ֮Ǿˣϰ¬ҡҡͷ˵Ƴϣȴռ˱˵顣
γ֪ⲻУҲû취𣿡¬ϸ̾һ˵
ҲȻУȻλСֵô¬ȴǼֲͬ⡣
Ǻã˵ڸô찡ϱĲܲܲܰɣ¬ϸҲף㲻ټֻ֣ǳ֮⣬ߡ
Ҫȥ¬߰ɣ¬վ˵
¬ߣ㲻Ƿ˰ɣ㲻ǲ֪¬ߵΪˣǳ˲¹ͷ˵¬ھͶۼҴģȥǲ뻢ıƤ𣿡¬ϸϽ
ɲǻʲô취ܲܿŴڴϰɣ¬Ҳε˵
¬ߵĸȥ¬ϸʵ
˲ôˣκôĲ˵ɣɽǰ·ʱ˵ɣ¬˵ţţֱ¬߼ȥˡ
ԭ¬Ǳһԣڳ٣ڴżצһҫѹƣŸҪ˰ԹصڶԷʵҲֻǸŭԡ
¬ҴƯĹ¬۲ѣ¬ἰ֮£ÿÿܣ¬߶¬ǻģȥҲ֪Ǽ
һֱʱ֣һĵȴУ¬ŷ˻һСϲĽ˼š
赽ˣ¬ϸʵ
ţ赽ˣӣ¬С̯ϣ¶ӡ
Ǽʱ黹¬ϸĵؽʵ
ţ붬ʱ֣ʱʮڲϢټӱ¬ش˵λӵһ˿ȻϾʮӣƶͥǿһʾ޴ĲƸ
ǵʱô¬ϸһʵ
ʱ˵ɣ붬ǰ˺黹ɣ¬˵ȴûжģʮӣǵô㰡
ҲգֻˣʹϱҸаɣ¬ϸһ̾ǵػصԼӣٻǰ˿Ժİﰵ룬ôõһƥӦֵüʮӰɣϧǱ˵ģ
մ磬¬ڴһ¿Ŵǿȥˣ¬ϸʹҲЪţүʹŴºˣֻʣ´ǸɻԲŵķСˡ
콫Ļ֮˷СǰؿŷС죬ڼʱŷСµϰˡ
ﵹǣ֪Ҽ鷳ˣﲡˣҵûǮ¬߽˸¬߿ɲǺˣÿμңؿң˵ѾϱˣȴҪȢҽţǸ󻵵ڷСͷǰһ߷첹·һ߶߶ؽţȻ֪ʲôҲǴȴǽָо
㵽ʲô˰үү˵㲻ͨˣѵǳĴٲɣˣͲҼ˰ɣڴͨˣǾͶȻǳˡ
˵ţʱ̧ͷС죬˵˱õ߶ˣһֱһìܵ⣬ǱλӢ˵أǲѵĺãɣվҲǰ취֮أ϶뿪ģ뵽ﾹȻЩʹ⡣
ףôˣ첻Լֵ뷨һ΢΢졣
ڴʱͻȻһĽӣڲڼҰ
ã¬ߣ쾪һ¿Ҫţȴ˰벽ֻԺűƿһŻ˽ֻģһ˫۾»ƲֺһͲǸʲô˱ǽ¬¬ߡ¬滹һֽλƵԺţһ۾Ƴ׼ŵĴ죬æ߱˵Ӱ߸ˣٺ٣
æؽһأӵס˵¬ߣҼûˣ㲻Ҫʲô£ҵ˵ȥ
¬οߣ˼ţȴûƿſڴ˵ӣŰôܲ߸أˣȥҽأôأ
Щҵ˵ȥ£㻹ǸϽ߰ɣŲЩ
죬ôɣ㿴˵ﲡˣһЩ㣬쿪Ű߸¸ߣ¬Ǿݡ
˭ϡĸ㣬߰ɣЩջˡ
죬ѾͷƬӣǿ㣬ҪԾƳԷƣӣƷӲˣ¬߼˵У˺µ
ȴٲ𻰣ֻضţ¬߽
¬߳ŭǿҪ̧ţûбˣʹ׽ĺûᰡ
ͻȻԺһ˻һ˫ͭ۾ض¬ߣԭ࣬ȴҲ¬ⲻƣҪ¬߶֮ʣﴺһѣﻹԼԲŵأ
¬߽ԺҴˣɱĽһ̧ȥȴδϵԺӽ仹ôһƥ񿥵İвϲٺ٣찡˼ҿﾹȻ֪ʱôһƥҿǾծɣ˵ţҪŰȥ
УĴԴ󾪣æţ˳ȥǰ
Ӵӣ²Խˮˣٺ٣ԤϱʱŰ¬һȴƤЦسԵЦ
㡭¬ߣͷŸɾЩ˭ġߣһһԽ
Ǻǣǵģٺ٣˵ˣһǾ͸Ưˣ߸ҾϲҰӣ¬ȴ뿪ŴԺУһתԼƽӡ
¬ߣ㲻Ҫ󾪣æǰȴǳ˰֣¬ȻڣȻһ۾ͿأڴϵķС죡
˭ôң¬һ֮£ɵ־ŭתŴʵ
ȴȿ첽ǰС커Żش˭ܲţ뿪Ҽң
ܲţߣ˵ôͬ޸ҰҲҽңԭͲ˸Ұڼˣٺ٣컹űӣȻǲɺ£¬߿ЩˣڹЩֻСǸеģʲôȴû壬㱻쵲ԭǽ쵱ԼĽȻԼʱòȴҲñȾָȴǱ˽ȵˣβһаԵ˵¬Ǿŭ֣
¬ߣͷŸɾȴһʱ䲻֪θ˵źá
ʲôҪʲô˴󵨣Һ¬Ůˣǲͷˣ¬˵˵ţҪǰ죡


178 Ͷ
һ¬߳ϣк£¬˺ϵˣֻǿŲ㲻г¬ߣ㲻ҪҼңȥ
¬ģһܵǰҪֽһߣһ˻һһȻﴳ
¬΢δüͷβһһʺڴ£Ҳ˲ʹæ׿ʱȴǸղԺİǰ㣬ͭ۾¬һ
͵Ϯӣ㣡¬ߴŭû뵽ԼȻһƥǰ˸ͷһ޹Ǽ⵶ǰҪ˰
쾪һ¬ߣҪ
ǰȴȻ壬ﻹ͸ɫǰһ¬ߵֻ¬߲Һһ޹Ǽ⵶ɳУॡݽǣ¬ȴǵ˼̡һڵϣһزҽС
ȴû뵽£Ȳʣȴǰǰ㣬׼¬ߵؿ̤¡
¬ŵһ˫Ŀһգаӣ
״ȴǺȻ󾪣¬Ǳ̤ǼпˣŪõۼһԹ˾æʧҪ
ͨ飬ջ¬ߵȡ֣һҪԼ˳ȥҪȡһֹȴҲһƫ¬һԵݵϣֻžһ죬ש̵ݵϺȻӡ
¬ֻԼѱ̤֮ԼȴǰȻۿʱֻӡңﻹҶһһȳһյܳš
¬Ǹѻ𰡣ձ¬ֻʣ´һˣлɳãɧţϺûаɣȴִ쿻ϾȻиӣԼһ۸ʵǳ˶˶鰡
죬ţû꣬¬߿ɲô۸ģҵģ¬ܵԺſʱĵغ䣬һ˶״̽к£ٶ˵ǿƨϻʹһܵĲӰ
¬ܵûӰŸϽŽԺբϣܻڷСߣӡؿǰȴֲ˲䴺½ǣ̤̤سӡ

ϣ¬ϸʹȴض飬үϲػص˼Уȴںڶûеƣֻô͵͵ĳ
¬ϸ˻ûţʵ죬ôˣ
ŵүүæŻʯ͵ƵţӦûʲôүү
¬ϸţŵƹ⣬˫۶޵æʵ죬Ҫүү׷ʲô£
⡭첻֪òúүү˵췢¡
㣬㵹˵ˣӼɵشߴٵ
죬ǡ¬ۼˣֻûش
¬ߣˣ۸ˣ¬ϸһ㡣
컹ûشߴȴǲȻŭøȻ۸ҽ㣬Ҫ˵ţǽһҪߡ
СӴҪȥ¬ϸæһס˵
ҡȥɱˣԺô۸ҽ㣡ŭ˵ʹ̵
㶷ù˼˼Ҽ˶ٶȮ֣ȥ˲ǰװ׵𣿡¬ϸ˵ţеȰ
Ҳװ׵۸ҽ㰡Ҫߡ
ɵܵܣû۸һԼүүסæ˵
ʲô¬ϸ΢ͷʵ
Ҫͣǽˣǿ¬ӣжһЩС¬һݼ˵ļƣԼĸ׺Ͷһ棬ֵʵףǸʲô
ûʲôϱĲô¬ϸ΢죬һɣʵ
ŶҽץһЩҩ˵ʱ˾û²Ż˶ӣ׼һȥ¬߼Ȱʣµӻˣʣ¶˵¬ش
¬¬ϸ¬ߣ̾һ
¬ôˣ¬¬ϸԣæʵ
¬߽ۼң۸ҽˣǸղŻؼҵʱҽ㻹أ죬˵
ʲô¬ͬʱʵŷִ۾ء
û£˵ġѰ췢һһʮظˣָݽ˵ǲ¬ߴܵĿ죬˴ˣ
ٺ٣Ǻ֮󣬴ʹ죬޵
ûʲôͺã˰Ķˣ龪գȦһ죬ǰ§ڻ۵ذο
ûˣ㻹ŲϽЪŰɣ췴ο
Ȼ龪һֻû갡¬ϸڵϣص˵
İɣ¬ҲͲҪܽۼΣ¬ȻҲ㷲ɳ԰ο¬ϸ
ǰүүǸңҾȴǳţ»ִ棬˵
ȥСӶʲô¬¬ϸǳ
ԣӣȥƥӢۡذȥˡ
¬ϸ¬ִ͵ƣ쿴ǰµӡ˾զ಻ѣ¬ϸЩµس̾ô̤ȥܱ¬ûˣǼҾˣ
ûۼҴֻǡ¬Ҳµ˵Ǵлصİ
ǰǵøлȻǷƷֻǲ֪Ǻεݣ¬ϸ˵ţվſϵķС쿴˿˵ȥǸСﰡֻǲ֪ôȻôãҲ֪ʲôʱ
ͨˣˣԲȣ˯ţҿɫԽԽã漣ͨ˵ĻͶˣ¬վŷС죬Ҳ˵

ҹѾˣʹ졢ѾЪˣ¬ϸ¬ȴ˯ţſ̸Ż
¬߽˴ֻ»Ѱ£ǸôӦԣúúıı¬ϸ˵
ǰȻ΢ȴҲ裬ôԿ취¬ͬ⡣
ֻ¬߼Ҵƴôܶùأ¬ϸյ˵
ۼˣǴʹҾͻƴͬھҲʡģ¬һȭڵϣ˵
˵ʲôһ˻Ҫúõػȥ㲻ΪԼҲҪΪǽ밡˵ˣ㵽ҪƴʱҲϰϾҶ˰صˡ¬ϸӵֵ
˾˰ޣȴҲû⣬£ֻûȥϢǶȴûע⵽谵͵ƹ£Ǹûж˵ƤȻ΢΢ض˶


179 ֮
ʵСǰˣֻȴǲܶڵ˵һ㣬อ顢ϣصһˣԼˣܻѾǸ漣ˡ
ʶҲ΢úܣȻҪǰΰֿʶ˴룬ڻӣСĵУȻԪӤή˫ĿգƺҲܵش⽣ڣڵһǣڵʣ޼صƣҪڶʱڸԭ²£ǷС⼸죬ڽһʼ˼Ѷˡ
СȻһǶ֮ܿڵĹ۲죬ԼǱһ𣬶ҸϲҲ𣬾ȻʲôҲûˣǣԼһԣȻѾˡ
СжǵĲѣҲ֪ΣѦ³ϸڣӦûʲô°ɣСֻҰο
¬һˣСǳ޵ظм֮飬΢չԼĴ죬С㺡
췢飬СҲȫȻ֪ڴԼάСĵмŮǸ¬ߣСȴûзϣȻƳأǶԸһ׽ķˣСҪǱһֻϻס
ȴǻûԼ֣¬߾Ȼѵһ٣־ϲ
¬ϸ¬ϵ̸СҲУһҪƶ˼Ҷȹѹأ
СڴϾţֿʼԼˣ˿ڵûлԭһƬҲ˵ֻҪ壬ָܿģ鷳ھϣ壬ǴյĻֻԼܿͱˣԼȻ첻ͣͨνӣЧ΢СҲҲֻ֮ؽظĹ΢Сڣ鲻

ڶһ磬¬˸һ̡һ¬ţ
쿪ŰȻҪˣ
¬ϸϲģ㿪Ű
ˡ¬ϸ¬һۣͬʱ˵
¬ϸͷԸ죬ȥܷܵﵽȥҺˣҪ磬¬һֻۣ㬺ʹһصݡ
ʱ¬ԺȴҲŲסꡱһﵹһ˲ŴԺͷ֮ɧȴ˿Ǳߵ¬ߡ
¬һſڴȵ¬ߣ컯֮ǿլΪ
Ϊٺ٣¬ͷؿ¬ʵ
ߣǵ˼β֪㣬ҪǼҵĴ죬ŶûУ¬˵
ٺ٣𣿽ҴߴĻҾҪǺÿʱɱڰ¬˵
ߣң¾û𣿡¬˵
ûҲ֪Ҳùܣ¬Ҵȴ¬ߡ¬˵һһ˵Ƕ˵ҴҵŮˣעҵģ˵ǲǰ¬߿˵
ΧʮװæŸţӦǡ
¬ߣҪˣᣬ¬óѵģ¬״֪ղˣӵһ棬¬˵ҲŮ𺣡
ٺ٣Ҫ䰡¬ѽ¬ĵǲСãҽȲ˵£Ҫģ¬߻һת˵һ¡
¬Щ⣬ʵҼûƾʲôҼ
ʱھҲԺΧ˽¬ףȻͬ¬һңȴ˸ǰæ˵ֻԶԶֿš
¬¬ʣ쳯һһŬ˵ʦүǣ
ǣүһͷĿʦүӦ
¬ţǰЩӣҼүʧһƥյ찵ã֪¬ͬһ͵ã׽öȣȴ뵽ҴַǳҼүҪϣҴͬ򣬽Ҽү͵Ϯˣ˹벻̣ҼүҪָ˵ǹʦүóһŸֽ
ߵڰ׵Ĺ¬ԣȻŭ棬Ҫǹʦүȥ
¬ϸһȴǸæסȰ԰꣬ĪΪС˷
Щ˻ǽҳȥɱһɱ׬һ¬ŭ˵Ҫȥ
¬ϸסһҲգôܿһɱҸӱһͬȥ˵ţҲݽһ棬¬߳⡣
ﴫһлֻҲ˳ȴִһλεĲ˵ţվ¬¬ϸߣ˵үүң
¬ˣȻͬ飬Ҫ¬ߴЩ˶ƣ
ΧھǼ״׷׶ݣҲһЩǿ׳ĺҲҪȴס
¬߼״Ҳ΢΢ľүҪԼƴԼʹʤˣҲˣĻδЩòʧˣæǹʦүʹɫ
ʦүᣬȻ£ɻǰһ˵¬ĪҪɵ£Ұѻ˵꣡
ƨţ¬һŭ
ǹʦүæ˵ҼүҴʵǸ᲻£ֻҪ¬ܽӦ޸үΪ檣ҹ黹аǸ򽻳үӦ׷ǵΣȥǵծϴĲ°뱲ӹٻȺֵǣ棬лү
Ĺƨ¬泯ǰһǹʦүŵæˣһСİڵأǵΧֵ˺ôЦ
ǣҿǰӺ߾Ȼģ֮ͬʱȻһˣڿϻԲѣ¬ȻǴӲԵĹ֮£ô͵¬ߣΪռҼҴ죬ֻԣҿɲҪĹ¬һ棬Χھ˵
Χȴ¬ߵû˸ҳӦǣֻǵ͵͵ۣҲԺһŵİ֪¬һΪˣ¬ߵıˡ
ٺ٣¬ûĹɣҷȰ㣬Ͻ棬үҼ̣ǻһԺĪҪһУĻ֮£ҽ¬Ʋֺв
Ҹ㣬룡Ҫ¬ԣðɣ¬һ棬ŭ˵Ա¬ϸ¬Ҳŭ¬ߡ
ãҵģǾͲҪĺˣΧɵǣȸүҶǼңɲ۰¬ɭɭ˵


180 
Χֵ˶ʱһɢǿɲǻ
¬߼˶ɢˣ˵в¬һ䣬Ƿ棬ԹԵؽ죬һУҪ·
¬ֻһʵͽﾭֳ棬ⶼǱ¬ƣòΪ¬һٵı£˫΢΢ʪ˺飬¬ϸ¬һһСһĺ֮꣬⣬һѪգţ»˾޾ɫһ˲Ҳض¬ߡ
¬һ¬ɣдϲųԿŵ¬ͬ꣬ҲΪѣҵĻ£лú˵أҲǺú𻰣
¬һἰ죬ŭڣһᣬ˵ˣ¬ߣұƴҲܰѴ콻㣡
¬һˣ˿ˣҲգ¬߽һᣬ˵ã¬Īڡ˵ţһ֣ҧгݵصҽˣеߣɱۣ
ʮצԾԾԣ¬߷ᡱ֮𣬶γЯĵ¬˱
¬ȴ˵ҪЩֵԼҲֻˣһһ٣ԼԷʮ˱ȴǲȶ֣ǽȥ
¬һ¬˽ڽںˣǵ˺ؽţ¬ãȻĻһѪͺҲ˰
¬ȴĬĬе΢΢ķۿ˾Ҫ˵ˣʮ˻ཫáֱ죬һЦţһرƽ
¬һȻû·ɽ۾һգ裬׼ҪǧƴʱȻһ˻ͻȻ񱼶¬˵ǰβڶŸǰʮִĴ֣۾ȴɫ
¬һյĲʹѵæȵ˼һֱԺſڣŸСߵˣüһкˣ
һһţǰ漸˾е򿳻ϻ
ȴȻ壬һ˻ǰ߸ǰֻ߳žž죬˵ĵû£㱻߷ɣһ䣬ȴûͣЪӳһתߣǰһȥֻážһȴǸ߸߷Խ˵ͷ¬߽£Ѹ¬ŵǼæ˺󼸲Ժ֮⣬Ǳ߷֮ˣȴǿѪżζûվȻ˲
ʣ뵽Ȼ䣬ѹ¬飬Ƿһ⡣
¬ȴȵҪˣҰˣ
ڴΣӷֻֽţҪΪࡣ
Щӣ΢΢һڵһȻԾڿߣǴǵĵ֮ϣȴǡϡ죬ֺ֮Ǵ޲ҽеɶһʱ䣬ڴֱ䡢仨ˮ
¬뵽ô˾ȻԸһƥĴкЩİЩͰˣȻҲ򲻹Ҵ򣡡
ʹߺţڴֻǽڽڰˣһᣬȫڵϣʹߺ
¬վţȻֳ˹¬һﻹҽŵǻɢȾܣܹܵù
¬󣬽ͷһͣصײ¬ߵı¬ֻһɾײԼӱƼطԽһ¶ǽһԺߺѽѽذ
ڴ־ͼԼӶײˣﻹҶһ𣬻ţض뿪ˣҲϾɱص¬Ժ˸䣬ȻԵõػԼ˻ͷȴ¡
ſִ¬ˣȴĿɿڴؿոշһĻ۾оǲ˼ɫ֪쳣ȴ򲻻뵽Ȼƥʮ˲ڵأΥ֪ܲĿࣿ
ʱ첻ģҲţԺǿһˣԼүүȴǶվſڣֱؿԺǵİֵʵǸأ¬أ
ôķʣ˲Żعڨڨһֳηؿ˿ǰ֮νӡ
㣬㲻֪ǰأ죬ѸղŰ˵еһһʮغʹ˵һ飬ôҲզ಻ѡ
찡ⷬȵһһذ쳣µҲ֪ǺεصǾҲ֪Ǹǻ¬п˵
ԣ㶼ſŵķС쿴ȥС¬Ļȴǰ¬尡֮ⷬҷС¼ȻҷСϣԹۣİɣһǼҶɹѹصģУıֻǲʡԼֻ֣ǲ֪¬´λʹʲôҵüӿָ
ڵ¬˵Ȼ֪С˶ŷС쿴һǸ룬ȴǴ죬ԼҲ˵ΪʲôԼÿζŷС쿴һ˿ңһ˿ۣһ˿˵ˡǷСԼҲܾ쵽¬ǸӵĿ⣬Ŀ⣬С΢΢һʹ
Ҳ֪ʱǰѹȴѶɰ¬ϸ̾һ
үү㻹ʲô¬Ǹ˲Ǳѵ𣿡ף֪ʵ
ɵӣ¬߳ôĿοôưոݣ¬ϸͷ͵
ߣдڣʲôˣҿԣ˵ǴѾ޵е
㻹ǸɵӰ룬¬Լ򲻹𣿾˵¬سи٣ᵽȱʱĹپһǰκΣ¬ϸǵ˵
ǵʱô찡¬ú£ʵ
ô죿һһɣ¬ϸε˵ЩƶУЩپ찡Щ˼ҵĶ֡
үүҪҼ޹ȥɣܲȫҶΪɣһͻȻ˵ֻǻδ˵꣬ˮѾ
Ѿͷ˵ʲô᲻㣡һѽ§ס۵˵
ǰ죬ƴҲὫƵǻӵģ¬Ҳᶨ˵
㲻Ҫ£ұ㣡Ҳʾ˵
Сڿȴޱȵĸп˰Լүү
һ¬˵㷲жȹҹĻ٣¬һʱԺͻȻһ󼱴ٶܼĽŲ¬˵񾭶ʱ߶Ƚˡ


181 
¬һ飬ӿһԾ£˳ݽǵһλε棬¬ϸ¬ٶһЩȴҲǸҵ˳ֵļһ¬󣬴ǶĻȴԺһǣеһ
СȻ󽵣ȴҲ¬˺õö࣬ԺĽŲ˼⣬Ǹóֵʱˡ
ڴʱ¬Ұ챻һĴٴΡ䡱һ£һӼʿִŻѣܲӿ¬ԺһһƥߴĿĸߴ⣬ҿ嵶ڻѹҫ£ƻһ㣬һɱڵģ
¬һĵһȻ˹پ˴ηǱȰգԵֻǴеĶԣʵʵڵı˶ʱû˷֮ģ¬ϸ֮ɫһɣ桰ॡһ˵ϡ
߾󵨵񣬾ȻϮ͢٣ҹܱԴץöȣϿ־ܣǵȵĴһȣ¬֮£ʱ˼
ԭ⵱ȵһˣ¬ߵı壬سֽܱԣ˵мաʱ֣Լıֶ¬ͻȻ̧߹ǶȻߡԼæԵɣ˵ǱһŭԼȻ֪ԼҵֶǸÿТʵ٣ԼȻؿ⸱У˵մ״ʣΪÿʱǷԼҲӦΪͷ£ټһٶʿݵɱ¬Ҵ塣
һ֮£ǰλ񡱾ȻԾɲϷͶлһȣִѵҷɣ
¬Ҳһ£ȴһҲǡॡ׹أֻд۾ͶĹâϷеĲ˵¬ϸ״æһѽеĲ˵һԣǰһλүСļ˲ǵʵ¬̫
𣿡Լ˶кԼ磬ŵ¬ϸ⣬㷴һ䡣
ǰλүС϶Ҳ֮ˣȻλ٣¬¬Ҵ¬Ҵǿ಻԰ү¬ϸλĹүƺ˵ûæ˵
˵˵үȷʵǸˣ¬ߣҹԳȵ
ֻʿ̧һǰǶ˼߹ԡߺ󡱽лͣ¬ߡ
¬̧߱ǰڵϳŲԹ˹֣е尡ҪΪСֶ
ߣ׽Ҳܱһ֣һ¹ӣ¬˼״ϣܱ˵Ǹù١
ǣܱˣ¬ֻһҲģԼλʲôУԼ˭
¬ߣ㣬ƽʱЩ޷𣿡ܱʵƻһλΪԱ
ԩԩܱˣ¬Ϊ¬ҴƹŴСС飬һΪ¬Ҵ˽ľǷȥûйһԹԣɲҪżһ֮ʰ¬Ҳ߶ʮһڵſڿӵ
𣿡Ժ¬ߵĻشһʡ
ǰ˴Χ۵Ĵ࣬˿ʣ֪¬ߵΪˣ¬òֱ˵ףƾЩˣǲ˵Լġ
ãúã˰ҰǸйڸͷϣһָָһǽȺеһ˵µıʿԣܿ㽫ǸԺӡ
̣һԵǰڵأͣؿͷСߵү
㲻Ҫ£ү仰Ҫʵش𣡡һʵ
ǣүʣСһʵش𣡡ͷҲ̧ػش
ү㣬¬ƽʱڴΪΰԺƿһеĸоֻڣԼƽʱ˾ǰһΨΨŵŵС٣һɱ
⡭λŵ⣬Щԥ̧ͷ˿¬ߣӭ¬߶ݺݵĳвĿ⣬ɵһ£æתߣһ򽻺õ¬¬æԹ˵ɣһдΪ¬΢ϲΪʵԼƽʱаﻤھӣӦûΪԼ˵Щûġ
ȴа⣬ܱΪ¬ģԼʵҹ£¬ҲЮԹģίߺЩ簡ǶԲˣ뵽˴ӹ˵شˣ¬ƽʱڴ˼ãΪ˰˲ٺ¡
¬һЦЦɻصĵʶ࣬ȻĻսһʰˡ
¬Ȩ㡭ôſڴƻƣȥ꣬Ҵӻ¬ߴȣұŽǿģѵ𣿡¬Դ󾪣ָŭ˵
¬Ȩȴ𻰣Ҳȥ¬ɫֻ֮ɫа̾磬ԲˣҼһúùأ
ǲȴһŭȣ߾Ȼǵ񣬾ȻűʻȻʣ¬һҹȻŹ򱾴أʵΪɺޣ˵ȵϼӳΣƽߣ˰
ڣʿһӦƶ˵þˡ
ҽǰһӾˣѺҪϼӳΣߣɱۣ
ʿһǰƻʿִλεصҪǰˣ¬ȴǽһգ˷ڽˣȴҲ˳һۿžҪȫˡ
¬ۼ⣬ȴǴ죬һᣬԸңұһ˵
ǿ˿ִгһѼָԼĲϣ˵¬ߣҴձǰ˺ҵĵһҲĲ㣡˵ţ˵ľɱ
⵱ڣԺͻȻһĳ˻һƥԺһ˳ŵô¬һ£µܣæߴ̧ܵļˣԼ̧˺ȥﰵУˣ˵ˣȴǰˣҲ֪ԼЩܲܽʰˣ
ǲԿµȴһ̱ڵϣѸݡʩĲһƷڵϣոµĿ׶ʱմһʱǱԭɽᣬ֮ҲΪͨһ˻˼ķܹܵȻڵأʾ
ǸԼ棬뵽ôһҲ˲¬һˣָܼǻԼװȵ׼ҽɱ
һӿһӹ֣׵ļͷڻ·Ĺâ


182 Ԯ
ڹֵ׼֮ʣ¬ȴǵһܵǰ󣬴˵ǲҪ˺
ɽЩϰֻ֣áᡱһֻֻŴ
㣡

Щ
¬˼ĲҺ׷ǰȥҪȻشù֮ٶȣۿŴҪɴ⬲ǴԼҲĿĵڣЩ䵽ǰȴǺεǽڣ׷¡
ףڳ˶һӾˣԼ۾ŵԼӣ¬¬ϸǸϽԼǶֿŵڵϵֻ˲˼顣
ǲҲһȴҲûж룬ͷŹûгԷ𣿾ȻֻҲ䲻ԶһȺͰ䣬һҵ񶼸
ȴ޹Ȼв죬ȴҲҵֶֻңָ¬ȫˣֳȻֽ
ȴǴŭҪͷ棬ȴǴһʵܱɣô簡Ϊ͢٣˲𣿡
һܰסʵ˭棿ͷβʲôӢۺúбµعЩ¸ղŵδбйϵ
ŵôȴĿ¶ϲ֮ɫɵ쳤˻˼˭ó˻Ȼǳϲú˷ܣĸͷոջһʿǣǿվһ˻һ̡һſڵϲˡ
ǺǣܱĪŻһӰų˵ǰܵ˸ǰǵزŵİڳȴǴسһ
¬һȻλµˣ֪ʱѾһֻǿ¶Ҳ޼£۽֮ɫȻλתѵҲ̫ʱˣԼĿǰ״ǻ۵
ƺ֪е뷨΢΢һЦƽĵӣ˵Ҳ֣һ˶ЦݣȻһůƺҲѲ
¬һȴ˵һȻǼڰ
ȴһɣԭΪ¬ʲôǿԮ߳ľȻһλˣɫ԰ף·Ҳ߲ȣֻȻһ˳Ĵֲ·ƺܲ壬һһȴ͸¶һֳϢƺ˲ͨһòٵļɻ䣬֪Լ΢ְСŻŻǿԣĴǰһɲԸΪ¬ʲô˲õĴ
뵽ԲΣʵǺˣιҪˮ
¬ļ򣡡ûȷСش𣬵ϵ¬˵Ѹ¬ʱߵ죬һŷС¹һ㡰ˡ͵СȥȴСɫƽգһʱҲŪԼա
û㣡Եȵ΢΢¬Ҳ̫ʶɫˣԼô𣬾ȻҺҲ廰ԼɲûŪԷ֮ǰóȻͶԷ
СȴǲΪƣ΢Ц˵շ磬С죬ҲʲôһѣΪ¬ȣ˶Ϊֻˮˣ
繫ӣҼҵĽӼȻѾ˹İ뿪ɣĪҪ㣡¬λԳƷС˳ǸмΪʵϣԸԼǣˣȰ
ǰ繫ӣĺ⣬Ϸȫˣ㻹ǸϽ뿪ɣ¬ϸҲϵȰ
¬塢¬үүô˵ǾͳС켴ɣ뿪֮ĪҪᣬǾͷİɣСڴˣҪ˵һССܱǻʵҲǷֺС΢΢һЦ˵˵䣬һ˵ĺϲĴһӿ죬Ĺʡ
Իδڣ¬ȴע⵽˴ı飬ŭ֣÷С˵꣬ǿŰЦһĿͽôĿҲ·ͷѵ඼κβ𣿡
Ǻǣʵʲôڷĳһ㣡С콫ֳڱͷ΢΢ͷڷ޷ԶһµƣҲûţսѪ̳˵ʱսԹĻʹڣҪ֪ԹȷСʱڵĴҪǿˣҲڷС
󵨣˵˴治Ļʵ񼫣Ŷԣ콻ǺˣȻĻٶҪѪԴһȻ㲻СǼϣȻǴٹ֮˵ǽϵĲç֮ĻԼɾûʲôɻˣԿҲǿӲ
Ǻǣ˵̴˰¸ղȻֻһɽҰѣûʲôɽģҪɱҪУɣС¶֮ɫ赭д˵
ããǾݹֱټˣ˵ţһ֣ѾõĹǶʱһɣһٿֱС켰¬ȥ
¬뾪һ۾ϵá㵱ॡۿʱȴǸԼǰδ˼ԼֺλзСȴǺϾؿſϣЦؿŲԡ
ô°ѵλ˾ǣǿҲ񰡣¬ȻұȫȴǶ֮УǵļʶŪǸʲô״
²ȷˣ˸龹ȻǸز¶ָ֣Ȼһߣݱͬ죬ƾԼǵвȴҲԸʹ˰ˣ˵ԭǸ֣ѹ˵ؿǸҲӦָ֪֣볯͢Ҳûʲô³ãϣ˼
Ǻǣ̴˵Ҳ̫˰ɣȻνĳ͢Ҳ볯͢ԣֻҪ̴˲ٰλֶ۸ȻҲСί˵ǵǣԼȻʿǵΪ¬ԺǣɲԼߺ󣬸¬ҴҲ͵
¬һΣٺλλ˹һߣҪٹ⵵£ټ̣ٴ˼ˣԸѾԻ㿴ɺãС컰Ժ֮⣬ΪЩ£Ӳʩ˵һ뷨УԼԸ۽ཻλӦǱй⣬м㣬˵һԲǡ
ղ̵ģҲ̫Լ˰ɣĳ˵һΣϽԶĪҪɧŴ񣬲ȻĻĳͲˣСȴЩͷˣɫһԳ


183 
㣬շСӣҲ̫˰ɣһçʿȻ˶Ա˵ѵǳıӵɣŭ˵ʵЩ׶շô£ӲԣѵƾԼһ򣬾Ͳ³͢¹ٱ
ǺǣķϻǶడçʿôǲ͢ıϢǣٲ뿪ǱҳִߣС΢΢ش˿ƼվסȴǴúܡ
Կ˵ɫ쳣԰ף鸡ղ¬˵ʲôոĻлȻδҪ˵Щ󻰽ҵȻߣǵӾʹȥļƣһϣʲôݣûȥ˵ʲôصʱڻ򲹾Ҳס
뵽Բԥһ
µĽʿһڣ
һһͣƵҲ˵ĺܣ¬˾һľս뽫ĿͶС죬ȴСϾſϣһյӣƺûаǰƻľʿ
ȴǽһᣬһӣҽǰЩȫߣһ
ɽھʿҳɣǰȥҪ׽¬˺ͷС죬¬æȥСȴȻ壬˫ǰ΢΢һ죬һƥǿвһʱԺԺĲݸ֦뱻𣬳ھʿȥھʿȻеǰһɾԼͣȥд󺧣ҡеĵǰһ
Լ״ѽѽһԼյĹ򣬽󵶳һٵأ׳Ӹ߸ԾԽھʿͷд󵶻ΪһƥŷСͷݺȥһ汸ݡ׼ɷǾˣŵǾС챻һΪ롣
С״ǳŴ΢΢һЦʾģһ˳ȥǰĴ֮ϣԱѰ⣬ֻΪǰһᱻԼ⾪һΪ룬ϼԷһƴʱоһɴӵϴڵʱѣббɳॡһڲ֪ļҵݶϣԼǳ󷭹أٴԽڱʿͷһɱĲҺһĶϡ
ԶһԼſԼıֶ¬ϣѸ¬ѹǲҺõ˿ڴѪ߳ǱԼıѹˡ
԰ңҿи׵ģȻԼҲҲʰæؿſķС죬д󺧡
壬⡭˻ۡǻܰɣ¬ʹͰ͵˵ֻоԼǵù͸ˣȻôһ̬
û˵ʲôʱ˵ôһǿУǸΪ˵¼Ϊף޷Ǿץѣûϵ·ɱôһҧŪԼȫʧ֪ճ˳ҲԹ¬Լ˴鷳
Сʱƺ֪룬ʵٴ𣺡̴ˣθôԼ뿪˰ɣס˵Ļ˶ȵСٸɧգݹַĳɱ䣡˵Ǿ仰һޱɱɱ⴫˹ԱƵ˼ֻԼĲһ⴫ĵ㺮ɣСȷʵɱ⡣
뵽һ㣬ﻹҶ벽ԼҪõԴõأɲ벻׵Ͻһ֣˵գҲ˲ԼƥȻ̱ڵϲĸͷҲȥѰظղűɵĴ󵶣תȳسǵķȥ
µڱʿͷˣһѷӿԺӣڲԵǱܣѡ¬һԺֻʣڵϡߺ󡱵¬ٹܣ¬󺰣أҲ̧߰
ûвԵڱʿﻹ˵ϹһԺſֻʣڵŵɫ¬ߣͷ󺹵ؿŷС¬ˣֳµܣԺȥ
״ȴǲ׷Źӵ棬Ҫǰʰ¬ߣѸ¬ŵġ
߰ɣ¬ͷСʲô˵˵
˺ǼҲѵŹ𣿡Щ˵
˵ĶԣȥɣҲˣСʱҲԵ
ڷСĻȴǲҷԣֻýӵһԣ˻¬ȴǴϲ˵ţл¬˸ı⣬˫ͬʱһԺţԼļȥǰһʦүģȴĵ˳¬߲Ǹʦү
ʱ¬ϸһ¬ͬʱڷСǰ򵹣¬ϸ˵лԮ֮ȫһͷˡ˵գҪͷȥ
Сܣһ죬ϽҪǰδղ֧ŲסȻһᣬصȥһԵĴʹ󾪣æǰСסǿоӣôˣ
ҲǴǰĴȫǹеɫ
Сɫ԰ף˵û£ҷؿϣϢһͺáδ˵꣬һѪӿǰ·ϡ
ӡ״һŷļ飬
죬ȷݣ¬ϸʱҲӦ˵ţ¬һ̧С죬ӣʱɫȻ¬æҡһ󾪻ŵʱ򣬷СѪһĻȴǶλʦү۵ףһЦ¬뿪ˡ
ڣС챻ڿϣһ֣˵ҲҪģ֮ǰ˭ҲҪҵ塣˵꣬Сǿʼ˼ѵˡ
С˵û£ȴп֪ԭԷСĿǰƣͲ˳ֻ֣ǵ¬˻ʲô⣬Ǿ׷Īˣǿų֣γ̫ǿڱͲ಻ڸֻʣһ˿ǲٳɱΣС춼ûаֵܹסֻµʱԼ;ƿˡ
õķС첻ҵ˫ĿգʼӣԼ⼸ǰǺòײһЩֿʼ˶ѣѪͨˣֻˡ
С콫һ˿ʼȫ֮Сֻͬһ㣬϶ĺ£һԵĴһۣȥȴǰڷСղŵķԸԥûҶ֡
СǿʹʼΧ壬أȴǲС׷壬ʼһᣬ¬Ŀ£Сܶʱ
СҲҴһղǿɾбΣˣʱ¬ҴֻҲữΪҽ
أ𽥽˹Сڷ붨ˣΪ⣬һ˿ʶ⣬ΪǲҲ


184 ٶ
ʱɫȻ¬һڷСǰãȴСûжܵİԽԽŨСӰڡ
ʱȴǽеҶˣ˵Ŷع쵽һһҹһˮδˣ㿪ʼֹ˿ʼ𣬶¬¬ϸ˿ʼʰҲԺӣŷС죬Էʲôⷢ
¬õԺǰʱȴſڲ֪ʱ˼ʽӣֱżɡ߲˵ʳǺüģһȣ⿴ʱȴδһӰ¬Ҳ˼һˣ¬Լҵ˵ʲôʱ͵ͷˣóԾͳ԰ɣҪʡˡ

ʱ֣سǣܱţܱԵķڡ
һǰƾƣҹ޹ԺǱһߺžƣһŸô¡ȷǣƾԼ޷ԸǸзССӵģȥܱĻǲеСˣ
ʱһλűʿͨ˵¬Ҵ¬
һһԼγɨأǰԼλֶͣ˵ûʲô£һӣ˵ȥǵҹܲˣ
±ʿûгȥ㴫¬ߵ壬αôأҹСֶҲǲ֪鰡Сֶʵڲ֪Ǹ˾ȻǸ֣ñܾˣСֶǰǸģ¬ߵ˵̹Ӵ̧һ˽¬߰뿿ϣЦ˵滹һˣһһ߼ӡ
ߣ˭ģȥԿ¬ʵû˵
𰡣壬Сֶվģɣ¬˵ţ汧ӵǸʹ˸ɫ˽ӷϣǣֻӰ׻Ԫ¬߽˵Щ񣬲ɾ⣬Сֶר̴ѹģЦɣ
һӣղŵЩʹܿ׵˾⣬ɫһ˵ٺ٣¬߰ǿֶŪЩЩ˰ȻȴǳλһԵűʿһʹɫȻᣬæװӵӰת˺á
¬߼ӣһЦЦݸʾ̧ε˽Լ£˵СֶӦТʲôⰡ
ţҲǣ¬߰ҹ£ñ˸ͷŪþͻ˱˵ЦҲþظܱŰٶʿȴǱ˼ûͷ˻Ƕ˵úأЩԹ˵
СֶĲǣСֶҪ߱һ£ȿñӣҲԴسһڶ¬ص˵
ʲô£ҪȥǴӶȥɣЩŵ˵
ᣬξԲᣬСֶ뿪¬ҵʱ򣬷Ǹ˾ȻѪ赹¬ǰв̽ȴûз˵ټǻδǧѷǳôˣ񲻿գ¬˵
˵Ŀʵ飿һȻ𣬾ϲʵ
ղԾʵСֶ壿嵱ϣ¬߱ȭ˵϶̫ǣ˿ڣѽһ沿Ťǹ졣
š¬ߣƲᣬȥҺú룡Աǳһ£ȴǸĿڷԸ¬ߵ
壬ʱȣǧҪһ˻ָƣɾ˵ˣ¬߼ȻԥȰ
ȴǲÿɷصͷ˵ţ֪ȥٱʱ㡣
ٺ٣ϣ¬Դϲ̧ΣҪ뿪
˵ȴǰ˼⣬¬ҲжʮŴ֣֪ǷСԣȴԼ֣ңԼûеҽĴ֣ߣҿɵСЩܰװ׵󣬲Ҳѧ¬ˣҸȥԼĶͷ˾ܱϴȴǸѡֻ˲Լֱϲư֮ôˮأ
¬ߣһΣ뵽Խסȥ¬ߣԸҿһ֮׼Ҷͷ˾ϴһͬϣ׼Щ͵Ҵתˣ
¬а̰ļһ˭֪ϴ˸ҪЩư֮ԼҪû˰ɣˣܽϴҲϣǷСҲˣ뵽ֻһ˵СֶףСֶ˻ȥ׼ͱˣ˵꣬ϽԸ̧Լ뿪ˣ˳˲¹ͷٴȥԼҪҵˡ
ߣȫʧȲ˵ɲɣȽѹһ˵¬ȥıӰﰵ˼
ôأԱڵȥ̧ͷǽϻƵĺߵͼһ֣Ƶٺ٣զû뵽أãô˵ϴﲻòæ˵꣬Ҵҳţźһžȥ
ܱźԺڣ£һһĺһ󴸡ţԼǧĴоȻëܲ͸磬ɷ͡
ڴʱԺŴһƵһά˽˹Ȼգⷬɾͣ±ʮҲϲϰǲ˽
ǺԣһգվȻҲûһ˿ֻ˫һӣҳӣһЦ˵ֵܹˣãܵΪ£ԭ贸ĴǾصܱϴ
˰ֹ£˴ˣʣæʧɫ˵
Ŷʲô£ѲܴˣѸֵųģϴȴǲһԵıȡ²ϳȥ
ಽظ󣬻شȻУȴѲԶӣ
ţܣϴδϵԼһϷԾȻУȻһͷŲʵ
Կϴ˫ڵӣвЩ飬һԼյ״㽫һᣬԵ֪ҹ½ӵ¬Ҵ¬ߵĻ㱨˵ڴһļ﷢ֲˣɿܵϸ¼֪ͨˣǰȥ̽
Ŷ֪Ҫأ֪Σץסϸϴ廰ʵ
ܣˡʣæϥ򵹣ϴ
ʲôѲϸ˲ɣϴﾪʵû뵽һٶıȻ޹
˲֪ϸȻǳǸ֣µˡ˴ܶ飡ѵ˵


185 
д£ϴԴһ
ˣǰʾˡԹ˵ȴǰ⣬ٺ٣ҲӼ򵥵ǶԲҵƣϴﰡϴͺúõظҵȥɣ
ϸڣϴʵ
°ŵ˲̽Ӧûû뿪¬Ҵ壬䣬ٶᰡû˵¬ߵı棬˵Լİš
᣿ʲôߣҾټʿʱһǰȥ¬Ҵ壬ĳҪʲôܵϸһĶֵ£ϴȻȻŭ
ϲ֣æӦ

˵¬һ˳Թʢ緹֮һΧǰʼˡͥ顱
ȥϼɣ¬ϸ˵
ţΪʲô˲ѾλΪʲôҪ㰡Щɻ˵
ɵӣղ̵ʲôܱôĿܺưոǲ֮󣬾ͻʱֻ¬Ҫ˰¬ϸǵ˵⼸ȻλѮϺǶ˲ٵİ׷
ǻдҲ£һȴǲͬ
Ҳֻǵǹƥѣһˣʱ֪ܲüѹǽȳȥЩӰɣһ£¬Ҳ¬ϸĳ˵ٶⳡֻҲ㲻ˡ
Ҫõܵһ˶ȥҪһ𣡡ʱ廰ĸ첲۾ȴǲʱǸеķС졣
УҲߣܻܵСҲиӦ¬˵
ΪʲôǲȫһأҲûʲôֵǮĶһʲôƨܱҲҲǣ
ҺγģֻλˣһʱỹѲովǵڲˣԼȥߣǼϵŶʹҲûʲôźˣ¬˷Сһ۽͵ʵĵأȻὫС¡
˵Ķԣǲܣ鲻Խز廰ȴо⻰Щ̫¶飬˵㽫ͷһͣƬɺ첻֪Ĩա
ǲߣҺҽҲ뿪ǿ˵
ţҲߣҲ̧ͷ˵
ɵӣѵҲүүɣ¬ϸ
үүͲҪˣʲôҲ£һ˵ˣ֮Һ͵ܵȥĶأϾ¬ҴǵļҰ
ˣȻܶ˼°ɣҲ¬˰¬һ̾ݵ˵
ǰôʹ°ɣ˵лĻᣬôСôȥҲİҲ˵
ðɣȻˣֻˣԸ¬ƽɣ¬ϸҲټ֣̾һ
콥ذƵƵʱˣ¬һ˱ﾲصȴŶ˵ĵҲûƣΪСϷӫӫİ׹⣬͵ȴһЩ
ͻȻ쿴ſϵķС쾪סһ˶׷׿ȥֻڿϵķСϵİ˷СڣŷС˫΢΢ҲŰʧðֻܿС˫ӡ
¬Ҽ˶ʱϲ⣬ʱķСɾǵľǰ¬æŻʯҪ͵ƣ¬ϸǲʵ˿Ǻˣ
ʱ͵ȻȼСµĵش¬үүСǣϵҪָĺԶֻ¶ʱԻָˡ˵Ȼʵ飬ȻһˣжǲʲôӰ죬Ҫ˶ֻ֣ǲܡ
¬ȫ˵Ķʱ˹ȵס
С죬ˡ񣬾ͽСˣȻǰϽ뿪˴ɣֻǲԲưոݣҪ¬ϸȰ˵
¬үү޷СȻٶ֣Ҫƽеģ˵ˣСˣһô찡Сŵ˵һˣȻȻᣬǺԷСľ״̬֮ǰѾ˺ܶࡣ
С찡ôأǧҪսˣһӱϹСգˣҲûʲôС㣬ȻͨˣɲҪΪԼ¬ϸȰ˵ȷʵһġ
Ǻǣ¬үүͷİɣ˭˵ǵҪְСֺǺǵ˵ȴһ˿ĵɫҲûС
֣Щٱǿǽͨġ¬ΪСҪͲЩй˵
ѽ¬壬Ұѻ˵ꡣС˵ţһͻȻ˼ʯЩʯǵڰǿıռǧ
¬˷ַСͻأֳʯͷв죬ɵʵף㻹Ϸ
ǺǣҲ˶٣ͽСɣСǱȱϷ߼ˣ󷨣С͵
󷨣ܸʲôĵʵҲǶ׷С˿óЩʯͷʲôá
󷨣ţǽЩʯͷڵϣ赲˽ܱǣСһ£򵥵˵úЩ˽󷨵ĸڶţ٣Ծ͸Ŷ֮
ɣ⼸ʯܵסˣʵ˵ҲǲţֻдС˵УȻһеģǵһνСС硱֣˵꣬ԼҲߺ
Ǻǣ˵Ĳʯͷʯ̺ҿɲҪСŵĻҸʾС쿴һߺĴ죬΢Ц˵˵ţʯһſŵذڵϣȻʯмһվĿ֮£СӾȻٿԭʧЩνľʯҲһˡ
С磬㵽Ķȥˣһ󼱣æʵҲǶѰҷС죬ȴûзַСӰ
˻̼֮ʱСһЦӰԭֳ˵˰ɣ󷨵ã԰ʱ
氡۷Ź˵
СҲ쿪ۣ¬оˣ¬ϸݺᣬ˵
쿪ۣСĹͰ¬Ҳ˻ȥϣЦ
ǳճյؿŷС죬۵ĸо
ˣΪһҾԺﲼ󣬽Ӷ˭ȴܿǣС˵꣬㲽Ժӿʼæµһ߲һи̾żȻǧѧ󷨣վȻ˴ó컯Ū˰


186 ʹҽ
ɫܺã¹¬ҴһλðɴżԶļͺСޣߵСԵǸӵͰݡ
СѾֶ˲پʯžʯٶȺܿ죬һ㽫еľʯù⣬һϴ˳С֡ؽš
ˣ¬ʵЩţͰЩ۵ľʯԺڷһ£ܵסٱҲʵЩ̫˰ɣ
Ǻǡ¬岻ţǿ߳ԺԣСЦǺǵ˵ǴҪ׽Ūһ¬
ţã¬֪ǵسԺȥһ˶Ժӹۿ
ʱ¬ȻԺţһͷҪ˵ȴɫ䣬ֻڿֻ¬˼ɫ￪ʼףأأĶȥˣ
֣ŷС첻صС磬ҵôˣƳǷ簡
Сֵ˴һָЦһ˵ԼģҲԼļˣ
ţɣ˵ţ㳯ԺȥҪ¬һܳԶţԭشתԺŵ¬һסʵʵְһգ۵ĹۼҾƾʧˣ
ٺЦɵ˰ɣⲻ𣿡¬һָͷҪţȴǷֱȻտһղԼԺžȻƾʧˣɵشʧɫعͷ¬Ժأ
ȣ⺢ӣⲻأ¬ҵţû˵
Ӷһʱյ֮ϣصʮȦȴűصԭأȻôҲҲԼס˶ļҡ
Լ͵ܻ̼ܵģв̣С˵С磬ǽɣ
ǺǣãСӦ˵ţһָһ˿΢С͸ָһľʯϣǻõ¬Ȼ֣Լ˾ȻվԼҵԺǰæٲ롣
С찡δˣʲôǹð¬׸ղǹ±ǷСν£óϷؿ˵
ǺǣǺãҼסֻҪԺǱǰȫģǿԿһУȴǿǵģС˵
һԼҪȥôأ¬ϸʵ룬ܲһӾʹԺɣǲ˼ҴԼͶˡ
˵ҽ̴ҽ֮ԼͿԽˣСĽ֮˴ң޷ҲǶ岽֮ࡣ
ѧ֮ȴ쳣ſʵˣǲֺ
¬ϸ¬ǰѷСٴ£ɵظ˵Ͽˮ˱
СǺεϰ¬ϸȷʵ¬̫ţϵˣ񿥵İϷرʯͷ󷨡
Ҽ̫ԶˣǴѾûлȥˣСЩͷ⣬Ϊʵ޷ǰ׽еȥ˵ǧ֮Զĵطֻɲػش
ŶСԿ˵Ľʿ𣿡¬Ҳʵ
ţôǰɣСһ£úǽҲǼѵ£㽫ʹػشϾҲһֽɣ
Ŷᣬѧһ죬ǲֻϴΡϴǾȻʱˡ¬ϸʵ
ŶһУѲڣԾ͡٣¬үүǣСɥȪ˰ɣСм˵
Ǻǣв֮˵ҲǾ֮Ͷѣ¬ϸЦǺǵ˵
Ŷˣ¬ƺЩ£ҸΣС컰һתʵ
ţѲС㻹ҽɣ¬Ծϲ
СҲ֪һ벻ɣ˵СԼҲûףָвٴȫµĵҩޱȣԼһ˱׼ЩҩҲڷϰɣ
С㿴Խ˷Сǰ£СҲ໰׽𴺺һֻ첲΢΢˫ۣװģЩҽһʵǼԦһ̽ⴺڵ
Сܿ㷢ִڵľͲͬѪб⣬¸첲˵Ŷ¬ĲǶ£ҪεҲף
̫ˣһԼĲϲؾ
ȻС죡֤˷С漣¬ԷСѾŲˣһ˵ҲǸ֣ϾһͬʹôŮӣĻҲΪԸȥ¬ߵĸˡ
¬ϸҲϲüң˵촽æʵ֪СҪЩҩģϻЩӣһ͵͵سץ˻
Ǻǣҩ϶أȥץСһ˶ϲ쳣Ҳ˵˵ԼΪһ£ǰο
ϣ¬ϸɵ˵ϾС·ԼʹģûСʲô
˸ղŲЩʯͷ𣿡¬ǼǵøղŷСһó˾ʯ£С¬ϸ
ǰ¬үү뿴С콫ֳӹֻ͵£ϣʱʮӫӫƿѸ¬ϸ˿Ŀࡣ
СЩƿһһϣһƿҩЧģСǺ¬֮ҩ
С¬˾Ŀ£һɨӣƿȻеƿݸ죬ȽϢȻЩˮƿеҩҺһνˮУ£мǣֻһΣ
ţС磡ǴȥˣӹƿɵӦת𴺺տˮȥˣڴСʲôǶԵġ
лС죬¬ЦܽκãǿɾȥͷһʯڷСǴóƿСԼ˵Ҳˣ£һˣȻ֪ġ
Ǻǣ¬ˣʱСӦģҲǾ֮Ͱףĺÿ찡ҿ׼СͻȻ˵
¬ϸ˲С컰֮ҪʵʱˣĴͻȻڣľ֮ɫͰ͵˵үүүСС磬ˣǡǹٱ֡
¬ϸ¬ȻС컰֮⣬˸ϽվȥСȴǲŲæظڶš
ֻԶһسǵķ¬ҴѶһ˻ǾسǵĹپˣƣֻǧң⾸سĹٱֻ㳲ˡ


187 ϴ
¬˾ĿУǺƺƵĹٱڽ˴壬¬ҵλãĻ£¬˺ͷС쿴÷һ˲ǲԣһһĺӣһƥȫڵĸͷϣһһԱͽǲԽ󣬿ǲľȱ
һᣬһǧڹٱǸߴӺͲԵĴ¬ǰֻǿ׳ʼңһٴеģ
ҿ˿ûз¬ԺӣԲ죬֪¬һҹ֮Ķȥˡ
ԣ˵Ŀ֪ϸڰϴڴ֮ʵ
⡭⣬԰ˣҹ֮ʱӣǵ¬ļңϸסǽȴǿյģʲôҲûУѵ¬ҹ˲ɣһʱҲŪ²
ǰңܽһߣϷŪٲɣϴЩ˵
⡭⣬ˣ¹ϷŪˣ԰꣬¹ʸͷ΢΢߳飬ﰵҲ̫죬æйʿԶԶļеǰ
ŵöĴڲǰʵȿ֪¬ķȥˣʵȻҪϳͲ
Ǽȴ̣ŵڵأ˵
Ըŭɶᡱһ嵶߸߾𣬴ȵ˵ǲ˵ٲݹֱٵ飡
Ǽŵû겻壬˵䣬ӱɸһͣһӽϴ΢΢̧ͷȴǿλε嵶ȴǷ
Ǽ񣡳Աһ嵶߸߻ӳšķֱնŅ̀ͷĴǸȴŵôˣؿǷĵгԼ
һͳĺֻԼĸ첲Ʊǯסһ㣬Ҳܶһ£嵶ȴҲնȥλĴβ֪ԼոմӹŹһȦһȴǻ˹ȥȳζǱŵʺ
ݽһץסԸ첲ϴŭʵ
֪Щߵĵ˽ͨǵɫǲ˵ʵģ嵶˺󼸲͵
ߣҲʣ֤ݷɣԺɲʰϴĳطԸ
վеķСԣԵͷﰵ⣬ϴﻹǸȽϺõĹٶǲǿˣ¬ľսؿһУǲ֪Сڳ󵽵ܲܵסЩƻĹپ
ϴֹסԺ󣬷Ը¾ʿǸܵŻԵĴ̧һ߾ΣԸѺ԰οҸЩͻؼȻʣļλ˵λĪ£ǳץϸĹٱ˵ġ
ǼλսսվǼλүȻø׶񣬵ȴȸղλͰˣ΢Щ
ϴλɫ΢Щʵλ磬֪ķȥˣ֪
λ࿴˿һλ곤ĳشλүҲأոҹʱ֣¬ķӻڣǻǷϵ̴дðҲԺǰȴȻ֣ǷӾȻһʧӰˣҲŪô£ڹүǰǻṦǻ¬ҵǸСһˣأ
Ǹ곤˵¬һ´ĺףг̰棬ⲻ˼Ҷˣ
С΢΢һЦԼߣ¬˵¬壬޷Ҳǵģͷİɣ
˵ϴŨüһ壬ɻʵţд£
ˣղԾʵǸ곤˵ţҪ¹
ˣµΣ˵Ļͻؼȥɣϴ֪Ǿ㲻ʣ˵
Ǽ˸߲ҵһʿȥˣϴȴǿǰտĿյ˳˼
ˣ⡭ôһ°ԼϴǶþòǰȥСʵ
԰Щ򵥣ֻи˲ˣϴɫЩص˵
ˣЩʵ
ǺǣȻֻ֪±Ҫӵض࣡Ӧûô㣬֪Щĸǲַ˵ġϴЦ˵
ŶȻǲ⣬ҲûмʣνǸзС˴סɱйͷ֮ޣԼĿġ
ԣȴһӱʿƬյϸһ飡ϴ
¹ӦţʮʿʼǰĿյؽе̺ʽѲ顣
¬¬ϸ̼ʧɫЩʵرʿƽ治ɵغС״ȴ΢΢һЦοǺǣ£һ𿴺Ϸɣ
ȴǶԷСäĿţܻӣóӣԼһϷļƣ¬¬ϸҲֻȴһӣҲٺҩЪ£ԼţȻҲľȴҲĬĬվڷС󣬲ûбֳµӡ
˵Դʮʿ˿յ֮Уȴǰǿյأǰ˺һȴоôҲ߲Ƭյأ²ɲ죬ͷһȴϴ˾ԼԶԼƺһһҲû߳һľսæϴߣûڣϴֵʵԣô°ôԭ̤
ԭ̤ˣ˺һ˰֪ôȻƾԭأҲһɻ˵
£ҿϴ˵ţһԼϽԼһԴȡ£ִУٲյȥ
ĿתؿϴӰֻϴ˼㿪ʼԭشȦȦһյĹϴ﷽ת߳˿յأǲŵɫ
ˣΣӭǰʵ
Ȼǹ£پȻãǻͷһȻԭδʵǹգϴ˵
ѵܵϸɣԴ
⡭Ҳ˵մղ˵ϸ¬һҶȻڴ˴˵ڿǣϴ²ѸԻһæĴȴûзһɵӰ
ԺйۿķСȴ΢΢ףν˻Ǹ˲ţȻ˸˾Ųʮ
һǸô찡ѵ˱𣿡ʾ
ٴʮ꣬ͷ˹£ܾʹ˱ɣס˴ȥһʦ˼ʲô취ûУϴԸ
ȥ˼ң־ϲ


188 ҩ
ǰܹȥ˼ҳˡϴشȴŵغܣƺֻҪеλ˼ҡȴûʲô˵ˡ
ǰ˼ҳϸȻȴΣֻ±˼һɽնȥ׼Ҳ˵
ˣҪ˵ˣ㽫ƬյظεסһֻɶҲĪҪߣȥȥϴԸ˵귭ΪٶȣǶԴҲû۵糸һȥԸʿƬյΧסһǧıʿܿ㽫յΧˮйͨ
˵ˣǲʿ޹¬¬ϸ԰ټϴҲǻԺſͷԣƶŷСνġ󡱻Ч
û뵽λȻ뿪ˣǲȴָ½ԺŰΧûһ˿Ҫ˼ЩˣСĶãѾ˲Ժϴ̸вɵѵϴʦǺε˲ʿǿЩˣ
С죬ЩپʹưոݣǸô찡¬ϸʵ
޷˯ȥǽģС찲ο˵
ڷСȰ˵£صرΧ֮£ȴǺ˯⣬£Բߡ
С죬ЩٱߣҪĵףǱȴǳȥǶԷ򲻽ԼҲҪˣǺð¬ϸ˵
ǰС죬ôأ¬Ҳżʵ
үүСа취ģǴʲôСüͷ΢壬ɵسСΧ
ǰСոǿĴֻͣҪС˺úһ֣ߣЩٱʲô̼ҷ𣡡Ҳŵ˵
Ǻǣ¬塢¬үү԰꣬СȻѾ֣ȻᱨȫǾͷİɣȫ֮ߡСҲżϴʦߵĻֻƻЩˣԼԺЩԸԷʵ߰ɣ
ڴʱڴ죬죡ٶš
ԣæܽݣȴǡһ¬ʹ֮󣬴ʧɫΪʲô⣬ҲϽܽڣȴǡѸ¬ϸŵɫתʷС죬ȴСһƶӣ¶΢Цţƺ֪淢ʲô
һһȥԼʮ˽ϲ¬ʹ¬ϸĿĿ£Сǰӯӯݵгллβ֮
СȻһЦæֳһǺǣ¬ˣ˾֮ͣҳݣ
Ǵ¬ϸеľԱһʵ
ϱĲȫȻˣϲ˵
㣬㣬ӣ¬ϸȣŵ˵
ҵӣһʱȴûзӦ
ˡڿ죬
Լתһƾɵͭ˵
ͭһɵطһΪԼֻǽκˣȴδ뵽Ȼô࣬ǴĽһ㣬־ϲؾžȻ棬ҲһԸŸˡ
¬ǿԼϱһɵЦţ¬ϸȴѾͻΥ𾪵þþ˵ȴǲʶֻǳݵؿŷС졣
СһҲԾҩõ˵ûһЩãǲأֻ΢ЦһԿϲһˡ
һ¬ҼƽǿŷС۹ȴֱˣҲ뵽С첻һոǿĴͣһһλҩҽΪССһҩȻзϻ֮ͯЧ
ʱ콫һССƿصݸ˷С죬˵С磬ʣµģûȥɣʵû뵽ҩȻԷС˿˸м֮飬ȻҲ򲻻뵽ҩǷСָЧһƿ
Ǻǣ찡Ҫã͸ɣСȴǰ˰֣󷽵˵˵Ҳʵ飬ҩڵʲôôҲûˡ
ôУҩСϽɣ¬ϸȰ
ɣҲ£ҩȻãڴȴ÷Ƿһ˷һΣҲǿأСͻ֪Լܳʱﱣ¬ˣЩǿ֮뿪ԼҲġ
ðȺӦ¬ϸ¬˵ṵ̂ҲĶѡ
СȴǷԸȡ룬ÿнԶ˰뿪ˮС콫ƿĸƿʱһӣĿСÿнԵҩȻ˵ҷȥ֮󣬲ҪصԼϢһ磬ȻЧ
˲ٽŷҩĴ¬¬ϸԼԷ׷׽ԼǰķҩĿˮȹ⣬ֻдȴǳٳٲŷСֹ
ף죬ôȰСֵʵ
ȴͨ죬һʱŵ˵
ǺǣǲжŵӣСϷʵء
ǡæ͵С磬ҩˣҺҩǲǡǲǻС˰
ŶСȻԭѾͷԼСӰ͵ǺǣˣֻøƯˣ
šһˣ߲֣һѸٽܽݡ
Ѿͷ¬˶ЦϸģȴµŮ£˿ƮݳķС죬а̾һҲŽݡ
ˣҸ԰ЪȥɣһɲҪԼŵ˰С찲ٴҵԱ԰ЪȥˣСҲصϥãһ鵤
鵤ЧȻͬ죬СֻӸڵ鵤ɢʼոǿ˲٣СԼ֪ԸԼȻǵӦ֣ߵĻԼڵʵͽеһƴԪӤڵǰĻԼҲ˱ᣬ̫ܶ࣬ȻҲУһ¬ˣԼܷ²ܣأˮڣһһɣС첻ٶ룬ȫ֮ϣϾֻлָʵſԴԼһС
һСͱ뵵İΧǳصƽػָ
С㱻һֻǰ¬˶վԼǰһݹӴ䡣


189 
ӳСһò¬꺺ӣ˲ٵ¬ϸͷϻ׵ͷȻڣݺҲƽ࣬ﻹһ˿ϵӣֺǺǵվڷСǰȴŷСһСۣæعڵأ¬ϸݼɣ¬ϸûмʶ飬ҲٵΪСֻһͨĽúˡ
¬ϸҲ漴ڵأֻ¬Ǳ仯󣬺¬ϸĵܵһ㣬֮ǰƺ׳˲٣µķ˪ĺۼҲʧˣϵƲ·¶ڣǻΪλŵĹүأڴʹ仯ǲ󣬴Ǹģֻӵ񣬶Ƥϸ࣬͸죬֮ǰǶ˼ĺͽޡ
Сһ˰ݵʱæ¿¬ϸһѲ˵¬үүǸɱСˣ
ɣ಻ңǰЩʱðˡﰡ¬ϸ϶Сϵˡ
ѽ¬үүʲôɰСʹһҲˣСЩЦ˵
ˣɣôбµģҪ˵һӾκ˶ϱ࣬Ȼһ˼ʮ꣬ɣôܰ쵽أ¬ϸȻɵ˵
ٺ٣ֻǵҩ֮ЧС֮ܣ˵ʵɣЩҩҲһܰﵽҲʷѣҿɲʲôɰҿɣĻҿҪ˰С͵ϲ¬һ޾˵Ըⱻ֮ĸ߸߹š
¬æվǴܵСǰ˵˵С磬ҸоԼܲܽ书
Ҫ֣¬ϸɫһ䣬ǳǽˣȴҲ֪ɣе书ǲ״˵ģⴺͯ޼ɣȴ˷Сļɻ䡣
ðСȴǺԥشӦˣУȴǸûаʲôŻ֮
ģޣллС硣ԻȸԾһԵ¬ϸ¬ҲЦ棬ΪˣȴǿŷС죬һ˫۾ҲϣĿ⣬С쿴ֿڵ죬Ըѧ𣿵ʱҲ̽ɣ
ţԴϲ͵͵Ӧһһ״£ǺĶܵγˮ
ڴʱԺæһԺۿֻΧԺӵĹٱسǵķٵϣƥԳС״ȴһɣãԷ˵ʲô֣ԼӦ¬ȴǶɫһϵйŹֵ֮¬˶ԷСȻǿǰǣͲ¶Էʲôˣ¬ָЩһҹƣĹٱ¬ϸ˵˵ЦЦ벻ǰƷϡ
ˣ
ҪԸʲôˣȻɶˣ
˵ɶѾʳ˼̻ˣ˵Աչذ겻Է

ھʿУһ۵˸ǰһȴһλ뷢԰׵ĵʿֻλʿĿ⾼縳׵ش£һɫۣͷ߸ߵĵۣһ󻹱һڱһɷǵģûͣ£ȻƮھʿݵĿ£
һȴϴҹۣգҲƣ󣬿ԵʦǴ˴
ȴعӭһԣϥأ˫ֱȭй˵¾ظܱߵˣף޽
ɣȴ΢һףԣ΢΢һֵ
ȴûһ˿֮ɫԹԵһԡ
𣿡˿ǰĿյأϴʵ
ǣͽ֪ϸڴ˴ȴŶ룬֮£ֻʦǰָԽ򡣡ϴ﹧Ӧ
ԭˣΪʦǰһǺǣǸѣ˵˵ųſտԺ˵ڵĵţƶɽˣȻСͽƶҾһΪѣѳһлǺú˵
ԭ˻һߣɽޣżȻɽɽо˵ʱոյܱϴϴļԼ֮£ԼҲɽ࣬ɽ˾سǣָϴＸʽգϴʦ˼ٻƽʱ¶棬ÿÿϴѽ֮·ų֣ÿÿ๦ھسﱻǺɡ
ڷСȻΪ߲ǱٹڵΪȴδϵȻһڽгԼ󣬲ΪȣȻ˵ĻȴûҪƾűٹڵΪԼ
˼ԷûзӦĿ֮£һȴЩҲסˣǿӲ˼֣еѣٳƶ
Сǲ¬ȴǿ˿ȥɣѾµֿʼڿСɫʣԷЩġ
ЩŭˣԼԴ֮ⷲУ˽ǶĤݣ⵽Χô˿ţǾ澡ʧ꣬ѴٹȺڣۿžҪ̤𵤴ɽеĪԼհԼûмԼΪߵߣΪڳҲûʲô˲𣬼Լźûнŭȵ߾кˣǲٳݹƶˣ
СεΪǿ߲ν˷ԻǲԲؿЪ˹ؿ
˼Լ˵˰죬ԷûдǻٿΧľʿѾǳԼָָ㣬еŭﻹܰסеķһڣٲ㳯ȥ
ʦСģϴЩǵض
ʦΪֲǲ֪ССкξ֮˹һЦڡ
Ͼм֣һУȴؿɺܶ࣬ǰ߲ԺϴðʧҴǿдʣÿһ·ߣȻһһسŷС˱ƽȻʶ֮Žƽˣ¬˱µֿʼᵽɤֻۣзС컹΢Цƺûһ˿µɫ
˿ȴһֻ˲һᣬǿտĵʧΣòһյϴǰά˵ˣ˹Ȼͬ죬Ȼôҵ֮Ǻøôʦ
ϴеɫ˵˵ǣʦ˼ѧˡޱߣһȻڻ£ܰ˼£֪Ǽĸְ
ʱе;ǰȻʣȻ˷С˵ǰһϲ֪Ȼɹ


190 Ϸƣһ
˷ȥֻǰվżˣһһֲ·ˣʲ˵Ȼһӿ˵ǳֻһ˵ʵ̫ߣԼ޷̽ĳһֿλѹûаʵ˼Ĵź䣬ȻؾͽǰλЦе˹Ϊһ֣ٿˣȴ΢΢죬Ϊó⼸˶ͨͨطˣ˵ʺõĳ棬ǸͲ˵
һɣѵ֪֮ԼȻ䲻ɣ뵽׳ŷСʵȱǶԿ͢ĵ񣿿֪ڣ
С쿴Цеز˵¬ȴûϵȻ˴˽Ǹľսǲҳԡ
΢΢һȽưͲɣûƶʻ𣿡
СƵػشλɴˣҵȲǵֻʵͽ񣡡
˲Ųʲô񲻵ģĵǰ´ˣȻ˵ַߣΪС𻰣ͷ˵Ƿ񣬺ϴ˵ȥƶܣƶֻ㣬֮ڣ
֮˱£֪кָ̣СɫһȻ˵
㣿ҰСҲ󣬿Ц˵˭ںδȻĻƶ㲻ˣ˵ţƷųʱԺɳʯ¬վס׷ȥֻзС컹ǿȻƺûܰӰ졣
㣿˲ɵʱھԾˣϾΪһ߷ųƣϴҲֱԣͨȻ˿Ӱ죬ѵǴڲɣ뵽˲ҵз£ıȴֻͨķѣȵ¾Ǻηʿ
С·ûпλεıȻԵõسǰһ˵ҪţҰֻһͨѣ
ߺߣһᾪţЦƶɽԲ֮ڣûأ˰װȻ˵Ȼһб˵㣬ҿ񣬵ͽ˵Ǹ񣡡
Ǻǣǲǵȴǵ˵㣬ֻǵνСģºǺ氡СǺһٹڵܹԼµ̽ʵ
ţѲڲɣɻʵоԷѲǸ߽׵ߣҲ̫˼˰ɣ
ǰһδʱһɣ̸˵ǹؼʱԱҼٱң鼱֮±㰴̰ڳ˴󣬲ȴǱơСں˵
ŶԭȴΪ棬ȻѹڵǴֲڣǰҲһҲޣԭԵɰţзȴ˸ղŷСܹ¿Ȼˡ
ָ㣡Сòƹ˵
ţȰ֮һӱǸ֪ٳִɣֻҪ㽫ľʯƶƶ˵飬ȣ˿ɺãˡ׻׻Ȱ˵һ˵ģȴǰϲľʯ쳣û뵽һ˻ûаܰ
СǸԼװô죬û˵Լνģʱ¬ϸ˵С죬оͽʯǰɣѾǰСܽʯȥֻ
Сԣ֪ټʾĻ¬ҲԼʧȥģ΢΢һЦ˵˵¾Ͳˣ
һ㵣û뵽̬ȱô죬ղŻԼϹϾģôһתۣһӱʢˣһ񣬻ҪԼҪ˼Լġˡ󣬶ҪЦˡ
Сӣ˵ʲô֪үֻҪһ֣ữΪ촷ۣɥȪв붯֣øԴС
ǺǣǵԣСв΢΢һЦ˵ĴȴаʶСȻǷҪɴܣȻǰܶʤˡ
˿ŷСƶɫֿʼкɣѵ˻ʲôƾ費ɣɵϸ۲ԷֻС쿴ϸֳЦЦɫȻһֲ£ȴ͸¶һƮݳϢָϻһöָ
ָ˻ȻһָʽӣѵǴ˵еĴָ
㡭ϴǺ˲ʵǸһֱ˵һķдָװڴϣǱԼɾͷˣУԾΪС첻һͨˣϵĶֻҪԼԸԼġ
ȻǴָˣСοȵĿ⣬˵ţרֻ˻Ρ
Сӣɣһﻹܰס磬ֳצΣֱС˹ȥ
¬˼һǴǰһҪڷСǰСȻ壬ᵯһǽǵһžʯ֮ϣֻ˶ʱͣ½ŲŻʧ
ԭСоʯһ˲䣬ֻǰɫһ䣬С˾ԲǰͻأһƬŨԼĿܿҲֻԶɴʧɫΪʶǰͻȻֵʲô󷨣ʶҲܽƣȻĻղֱȡʯˣͷС˵ôķϻʱͻȻ׹޾֮У֪󷨣һʱ֮Щ
¬ȴǴسһΪپȴδϵ·תС쾹ȻֽǡɡסˣǴ죬ϲɫС֪ղų嵽ǰͼֶ˵лл㣬죡Ѹߵö㵽
˵ϴصץϸ󣬲ϵһͻȻ˵ӰֳϴȴЩԣԼʦһ㣬ûͷĲӬһҴȴǾһɷԲĵطȦȦһĶʱ˹ȵףѲԼʦҲ˵
ϴ뵽˴æԺʦʦôˣ
ϴһһԵĲüѣеȴǻδţɺҵţƺ˻ʲôȴ壬ѸϴͲԻŵһʱ֮䲻֪ôźãϴĴоʦתһ룬ԼʦһﶼгԼһ鷲ǸǷɶ˻ȥ޻뵽ȴԥͣ˽Ų


191 Ϸƣ
еˣ˿ȴǰп࣬̽˼ȴ֣Ҳϲ壬ѰҷСˣаżϾȻ޵֪֮꣬ǻң޲׼һǰ
һյ蹦ȥˣԼĪԼǼҲ߳ȥˣǻû֪߳ԼȻУضԭشתа˼⣬Ⲽ֮ˣǷˣˮƽȻޣ׻˵һʮᡣҺβԼǿķС󾭲ҵı˴ʱȴûзղŷС󣬻ΪСǷˣͷ
ö⣬šһдʣеķɽǰѸٷɳдȣ
ϾߣȻʵ΢ڷ˵ƻǾˣֻǷɽҫ۵Ĺâȥ˺ԼƵһ΢Ц׼ŷɽɻء
ϴʹ˷ɽһ󼤶һԵĲԵʦɽһ˭ƥУϸҪ˰ɣ
ȴͷһμʹɽҫ۵ĽâάǰɹȻޱߣɽʹã޶˵䣬ԡһȻֹĿɿڴؿڣһԵϴҲǲ˼ؿڵΣһƬȻ
ԭڵسޣȴǳƵһȻǰԶ㡰žص˵һʽСҲʹó
ڵ¬˱óһĵȴûϵ⽣һ𣬱˵ϣɶһ˵ģƺһԵãԼķɽڵϡ
ԭ˻Ĳ֪ԼķɽѹûзɽҲֻǷ֮ϵȻҲǺܽܣջصҲУǼʮ֮ȡ׼ǿԵģ˶Լɽβֹ֪һ˸оɽԼһ˿΢ϵҲûˣæķٻأȴ޼£ɽϵŻﰵ⣬ѲȻܸԼɽϵ¸Ǻã
˻֮ʣСȴȻǰ˼ǵڵϵķɽʰ𣬿΢΢̾΢ĩգҲҳ󴵷ݣʵ˵ţһףƫе˵ǰб˵ϡ
ԻţȴԼķɽɴϲδС˵ΪǷɽԼæܴȣСӣŵүȻĻү֮󣬽ȫ𣡡
Сȴ𻰣һָһ٣һʯӷϰգһʯӵʱ飬Ϊĩе¡
еȴǴ䣬ȻһգΪԼı죬ҪԼдϲϿµʱĥ̵ʯ飬ԼͷԵ
ѽ˲ɴ󾪣æչζܣʯ̫ܼΧֹ㣬Լչ£ȴǶ㲻ֻþɽżһʯȥֻꡱһʯӦ롣
˷Ъһȴһʯæ־ٽһȻʮʯʯԴԴϵؽ£˲̾˶ʯ꣬ԼľҲ֮һвԼͻᱻҳ⽴
ϴȴǿʯ飬ֻǿ˻űտһʱ֮Ҳ֪ʲô£ֻĿɿڴؿС衱
ȻĹ˸оԼȫķȻҿϲʯ£µؿ˿ɵգڵϴڴڵشŴĵ󷨻Ͻ취ֻˣ뵽˴ֳȵأСŵүСסүң㲻ҳ󣬱㽫ȫɱǼȮ˲֪ʵ飬ѷС쵱¬ҵˡ
СһﰵܵĽѵ㰵˳һ˿һˮ飬ڵ˵˳ȥ
𾢣ȴɫһ̼⧲֮£ܵûʪ͸ǶϾȻۣæ𣬽ķ˳ܳһ֣ˮ⡣
־ŭһʱ֮䲻֪ǺõʱСƴ˽еζΰ
Դŭ˵СӣҪ񣬸ϽŵүȥȻĻү֮ʣȫɥ֮ʱ
˵ڱѼӣⶼˣ컹ӲŰãٸ㶫С˵ţһƺС
СĻûü𻰣ϵ㲻֪ʱȻ˼ıԼͷشԼķȻ࣬סܼıһʱͷϡϣıʹ̣ڵұ
ϴ˸ǳ˲⣬˴˿ȻûˡɡȣղŽڵûЪһᣬ˿ԭɵһͣŷ˦⵽Ǹʲô鰡
ȴп֪󣬱ǲʹֻý˦ȫǱ̫ˣ˰Ѹʹתǻֲٱ˽˽п졣
һյĹϵıͣҲûˣ˾δʱ򣬷СƵشζΣҪҪٳһ鰡
Ҫˣʶػش˵ȴЩڣⲻԵʾ𣿿ǲٸĿڣɲٳղŵʯꡢˡ
ǵǲҪǻشµļⰡСǺ˵ԼղŶϤ
⡭ش𵹿ԣֻѵҲɣȽҷųٻش⣡ȳ˵Խ
˵Сȴǲ˻ˣʲôۣʹشӦ˵ţһ˶ʱоǰһԼվڷСԼ¬˵Ķ棬ܵʯ顢ˮȴͳͳӰ
¬ʱȴǶԷСģȻ˳ǰȴǶ£һվǰЦǺǵؿˡ
ϴǼӰһ㱣ǲӰȻ죬ȴɲֻɵɵصϢ
Сӣĵүÿ࣬һСЦЦղе㲻һﻹܰסɣ𱦽š˸磬ŷСȥ


192 ǰ
Сȴûж󷨣˵һУ¬йȻǾ춯ءƱˣڷСȴͬС轣һ㣬в״ҲֻǵһЦһбĽ֮ϡ
Ϊһ䣬ǰλ˶ȻͷأɥȪʱԼȻԽָϵĴָϣֻԷ΢΢һָԼ;ýһ޷ƥеľڵʱѣȴҲղסֻһַɳ֪ˡ
ڴʱվϴ۰Ͱ͵ƬտĵطͻȻһͻأ֣䵽ԼǰббزԼĽ£ϴлȻһȻʶԼʦ彣ٿ֮Լһ˿ѪиǴһֲĸоϮͷѲʦȻ⣿¿ˣ
Ҳϴľʧͺ˼룬ڵ˴˿Ҳ֮ɫľڵһֻŵķҲ۵һڵϣˣеؿ˶Էĳ֣ôҲⲻˣԷһָԼıɣ̻ô򣿶ԷʲôԼɽԲδ֣Ȼһ귽֮˻ܣһж˾öôĲ˼顣
ιҪµôðСϷ֮ɫŴ˴Ȥ
ŵöԷʻŷӦ˵ųĻ촽߶µ˵ССӣ㡭㡭үţҡҲᡭᡭ˵ţתҪǸһͷȴСЦеվǰٶ֮죬˷ʤײȥ
˾һæͣ˽Ų˿ףԼһ壬Ҫȫˣûôˡ
ߣûôװɣСüͷһ˵ڷС˵һûʲôĵ˵ı᲻ỹиŪ
㡭ҪҪʲô˱С춢зëɵزʵףǲȴǳɫ
ʲô֪һЩѣʵش𣬲ȻĻС֪¶һЩʵǲ˵ʵģ˵ţһ죬һϹ֣ǾΥĺ⽣⽣һŷСȦ֮󣬾ֱˡ
˴󾪣󳷣ȴܿù⽣ٶȣ˺һֻһһ⽣ȻܵԼĲϣѸһӻúëﻹҶһ
Ȼ˿⽣ӶԷڷɳ˼תȻûмȴ֪ջڣѵ˾Ȼλ߽׵ߣòȴǰᣬ˵ߵԪӤ֮󣬿ԷϻͯصʱòѲλ˾ȻԪӤڵǰԼղžȻǺԪӤڵ߽а壿뵽˴һ£ﻹվȣ˫ϥһȻֱֱعڵأǰߵǰ˵ţҲ˺⽣ڲϣͷƵ
ǰСаԾλʿǽԼϹˣأΪʵðǣ뵽˴Ѻ⽣˻ɫһг˵ߣһٹڵ߾Ȼð˼ңѵǻĲͷ𣿡
ңͽƭ˵Ǵ˴ܵϸûһŶǰʵǲ֪ǰڴˣǰˡ֮˴ʱиղŵķ裬ӣսսػشԸоԼϵķɽȻ뿪вɰϲƺԼסˡ
ܣ˺СЩԾʵ
ʱ¬ҲΧ˹ɫ΢΢Щ԰ף˳ƷСΪǰʱһԳʧ֮飬ȴûע⵽ЩСʻһʱػشС磬үү˵ܲҲˣǻˣ
ǰ֪λС˵Ĳˣ֮Щ죬ЩסڶĻɽ֮ϣ߲ߣòªײУʳˣ˺ɧҴغÿÿһϰɱӣغ亦ʳ͢غܱţֿܣͽϴǴ˼侸صܱûȷС췢ʣϸؽΪܱʦЩȻ֪ıȴΪϸ
ŶԭˣΪ֮ˣβȥǶ֮ϣܳѨȥʡ£С컹Щ⡣
ǰ֪ǰɧŵ˵ʵôǾ˵ܵϳɽȴǵҪЩ֣һźܶĹޣҵһЩһмʮǰȴֻһЩϢ㶼ǴģԣǵҲ֣߳ҿòȻƣҲ˸ȥΣȴǲö֪ˡϸؽ͵
ŶͽܱǽܵϸˣСȻ򣬼ʵ
ֻͽޱðǰǰ̧֣ҵȣԽһ֪ЩΪУ˵Ʋݽһ㣬һһΨֶԷһˣԼޱӴ˻ҷˡ
ǺǣҪʵʵػش𼸸⣡СЦ˵ϧС¬гůЦȴɭɭ˵սľ
ǰ뷢ʣ֪޲ԣ޲æ˵
ʶҵģСһֱܺһٹڵʶԼµ󷨣ϾԼǴʥŵĵǧѧģȻǳȴҲһ߿ʶãοֻһٹڵĵͽߣԾ˳
ȴԥһ£̧ͷһСɫЩ䣬æӻͳһ˫ָ߸ţ˵ɽеʱһĹ֮żȻã󷨱Ǵϱϰá
Сӹʶһɨ䣬бȻˣԭ֮мصȴֻ֮ƽ֮ѹֻ߽ȴƲ֮⣬лЩǳ֮ʵҲ֮еݣ˲ŵɽһΪĸ֡
ţԵ֪㻹ûȥɣڷС˵ȴûаô׻ˡ
лǰ˷ڵʹΪ򶨻ᱻԷȡ뵽˼ҶͲмһˣֻԼϲϾ˵ѵõıﰡ


193 
Уһ߻ж٣ΣСַʵϾ漰Լİȫʸ׵ĺá
ǰĻɽΧһߴԼнǧˡ˹˵
ôࣿС챻һ˼
󲿷ֻڣֻмСɵŽ˱ٹڣٹȺڣһʵߵˣǰûڵߡ˽
ŶСһûʵԼģǰԼвһӻʵΪǿģĻԼʱǰȫˣҲܰˣ뵽Сһӣ˵ɣҲҪǰˣҷС켴ɡ
ŶԭǷǰƣǽǰɣվȴǹ˵
СҲԸԣĬˡǰĳƺһڣʱȻ磬СΪȻἢ¬˶ոշʳҩҲöվϴԼµľʿǣѾһһҹһꤡƣ
С쳯⿴˿ԸˣȥɣߵʱͽһߣĪҪɧ¬ңݹҷ飡
ǣңֻ󡭡ǰУӦһȴǲŲŲϾղг˲ٵĿȴǲˡ
ޣǺǣС״΢΢һЦһӣ򿪣ϴҲǰһ¬ƾɵԺʱڸǰ
ϴ״һΪʦҪȥˣȴʦŴԺųﻹ˵лǰɱ֮ˣһ죬ջط
һ˳ԺţתɱǸǰı⣬뿪Ϊϴ״æӭȥгʵʦΣϸڣ
һͽܣͲһԼͽԼôһͷ𻰣һϴﵽǰһˤȥֻžһǸͰֱѸһϴԭתȦòײվΡ
ʦ⡭ǺⰡϴźǵίʵԼһ򾴰мӵʦҲԸô׵ذһư
ϣ˭ԺܵϸˣϴίǸû˵أԼͽĻ˵ʲôʩչԼҹƨƨߵظˣߵһ壬б˼ˣһϷŪ˰죬ûԼȥɶǰԼⱦͽͰ
⡭ǲ̸ܱҵģѵ𣿡ϴɻطʵ
ϻϹ˶ȵĹۣһλˣʲôܵϸҾ㣬ĸϽϺзĸˣҲ㣡ɫؾ˵꣬һ˦ӣһǣһƥͷҲϴһ˾ȥ
ϴȴһ˵ʵԼûкԺڵչ棬Ȼʦ˵ϸǶȻͲˣ뵽ϴԼ̵գɵͷźһԣ
ԸղſǱشԺ֪Щ뿪ҲĵߣϴһŭȣϾԼĶͷ˾ҵæӦڣ˵ţһ·Сܣϴǰ
ϴɫ࣬ܵԼǰ𻰣һ˦˹ȥֻžһǸͰֱѸߴĲԴԭתȦҡҡλεվȡ
ˣǺ⣿ŷǵίʵԼһηĶͷ˾ҲԸԵ޹ʵذôһư
ˣ˭ԺܵϸˣϴܲԵίԼıûض˵أλ̸ܱĻ˵ʲôϸԼƨƨߵظˣûͷĲӬת˰죬ҹȥԼʦȴǰ˺ݺݵһƣ˺һѵ£Ƕǰλ̸ܱͰ
⡭¬Ҵ¬߸ҵģѵ𣿡ȴǰ˼⣬ȻΪ˱˽Ϲģʱ˵ʲôҲ˵ʵ¬߰¬ߣͰ屳ڹɣ
ϻϹĹۣһλˣʲôܵϸپ㣬ĸϽĸˣҲ㣡ϴɫؾ˵꣬һ˦ӣһǣһƥͷҲԣھʿٻسǣڴ˶˵һȥ
ھʿæӸ󣬺ƺƵ뿪¬Ҵ壬һ¬ǰֻʣ˲ԺʮױԼղŲбϵ¬ߺļӡ
һ¬ߣͲһ¬ߵߣһ̧ţ㽫¬ߴ
¬⧲֮£һꤷΣǣ˿ڣ۵ֱ죬æǰס
У壬⡭ǡСⰡ¬۵õίʵȻǳľ٣Լı壬ҲôԵ޹ʡ׵ĸԼôһŰ
⣿ˣôĹԺʲô֪𣿡Ų¬ߵίأԼһӱûض˵أ¬ߵĻԼǱ˼һ٣ȻԮϴ޼£ϴﻹɰˣȴҲ飬¬߸ԼǵĵǺεﰡԽԽ£¬ԽԽ
ʲôˣ˵ܵϸ𣿡¬˵
ƨ󵼣˵ʲô񣿺ߣҸ¬ߣһλˣҪСĻԺҪ¬ˣĻ˳֣Ǳ٣ȿԴɫ˵ָԺڵλҲ
ǣǣ¬ﻹұ粵æСװصͷѡ
ߣһԼսż˵ߣسǣ˵꣬һ˦ޣ΢΢ӹ¬ߵıǼ⣬ε¬һۣȴǸмһˣŴȥ
¬Ժ⣬ʣ¬ߺļˣ¬߿˿ԶȥıӰٻͷ¬ҵԺţһ¬ԵһһСʵүô죿
ô죿⹷ūŻô죿ࡣү¬һӷʣӵίƺҵ˷йĿӣҪ̧첲ѵһ£ȴǣ˿ڣʹýгܼ˵ô죬Ͻ̧үһؼҰ
һæؽ¬̧Σһ̵뿪¬ǰ
Ժ͵͵¬¬ϸ˼ԺſȻ徻ɿĵЦⳡֻӦȫȥˡ


194 Ů
¬õЦУС챻˹ҲҡͷԵؽӣ˷С
Сص˾н̬ɰԺЦ˵ôʶ
¬ϸȿڵС죬ɣȴȫ˶ʾлллһˣ¬ϸǳƺС족˵ڣ𾴣λɶΪǰæĿڣһ£ƺɡ
ɣСһסˣƺǹ졣
ǰɴ¬֮ߵغ¬û¬Ҳ˵Ҳѧףƺ𡰴ɡˡ
⣬ҿɲʲôɰ˵Ⱦҵģˮ֮ӿȪ౨һرҲӦõİС켱æǫ¬˶УɲԸʲôġɡ
˵ʲôɵķǿûоȣȻҲܷ׻ġ¬ϸæ˵
ҲүүӰ£ԷСǾηмӣǰ˵Դ֪Сǡǰ֮󣬱һֱЩѻվһԣĸ첲һҲԡ
ðɣҶ£ҾͰҵߴҰɣСǲ˵Ļ¬ϸ񣬶޲ðԼ
˶֮󣬷СűԼһһʮظ¬ˣ˵˽ʱȻƵƵʱ򣬷СŽԼľϣ¬ףԭλͨķС첻ǡɡʲôߡ
СĽŷСϣʵС磬ܲܽ氡Ҳѧ
ðֻҪԸ⣬Ҿͽ㣬ֻҲײѧģѧĻպҸҸʦСʹشӦ̵ĻЩ֪Ķ𣬱ϾȻľȻͣ泣ʶȴǲ񼶱
ŶллС磡˵Уɶе°ȴû뵽ȻпܳΪʵôôȸԾ
¬ϸ¬ҲΪеˣֻд쿴ȥȴһ˿įСע⵽һ㣬˵죬ѧԸػҿƼϼѧϰ棡
ţСʣһʱͨ죬˿įɣ֮޾Ľߣף͵͵Ӧһ
С찡ҼҰĵ˰ɣ¬״˵˵Լһ˫ŮҲܺͷСһΪһıж࿪ˡ
Ǻǣֻ߶¬һˣС˵
ٺ٣ɶѽȻһ壬㲻ˣԺ¬ұļңסþסã¬ˬ˵
ǰС죬ͰĵסŰɣԺһˣǲǰ죿Ҳǻ˵ţ˼ؿ˿죬ŴʵѸߵͷҲ̧
ǺǣҽϲСˣСԵʱ򣬾ҽ۵أͯ޼ɣµ
£Ǵ߲֣¹ײӡһܽݣǷСҲɫȻЩˣ¬ϸ¬ĵطŻЦ
ˣʱˣϽ㷹ڼûˣһ磬ҺҵøϽȻͽҲ¬Ը
ҳ극󣬸԰ЪСϥˣһҹ޻
մ磬¬ϸү˱㵽ȥˣϾҪС챾Ҫȥ¬ϸȴǺ¬ߡԵ˻ң÷Сڼпš
ʱ֣˵ҪȥţҲȥˣֻʣ˴ͷСˣС쾭һҹˣֺ˲٣ָ۷ʱڵİˣȥһ£ˡ
쿴ݹķС죬һϲλصӣһͨŮӵҺԵرˣӢԵʱĵؽפ˴ֻǣףԼΪһͨŮӣλһŶĲ࣬ԣ첻̫룬ֻܹԽԽã˻ֻҪСܹ˵һ仰ᰵظ˰죬ŮӶ¶֮еİû󣬱ֻôһϣ
СѾǹˣȻҲܹ³һ˿⣬ֻĶλѾֵŮ˵ȫ޸оҲ̫ؽӽϾܸҪǷݸ顣
˱˼Լ£СȻǴˣææʰżҡ
ʱ磬Ѿ꣬緹ѾͣڵϣŷСˣǳС֪ǰȴֻװָ֪ۣơ
ڴʱͻȻԺſڴһʴ𣿡
¬ߣһȻһæҪţСȴǽһĪţڣ
С磬һֱţȴɫһ죬ɬʵ氵˼⣬ѲԼղŶľٶ˼֪ˣ
Сβ֪룬æ˵ҲǸѣҿ˵ţСţֻ´һŷ̵߲֡
¬һСæΣڵأͣߵͷɣС۲ʶ̩ɽ˴ˡСһ
ƤƽʱΪ֪˶ٶ£㣿С첻ٴɫغȵ
ɣС֪ˣҲˣɸ̧֣СһɣСĶ췢ģӽԺһҪϴĸ棬úˣΪ֮£¬ͷ⣬ͣؿţ
ҲգɣСʵĻһ˼ƽϣ
¬ԴϲȴҲǳԺѸɵТ䣬ֻԺ߽ˣһУһȴһ̣ŽӲӵļӣ˵˷Сǰ
ɣЩ񣬲ɾ⣬Цɣ¬߹˵ҲӦǰƵģƩܱʦˣɾ˵رϲһЩư֮
¬߰Щ˵һҲûУûȥɣֻҪԺܹƣǲΪѵģСЩһЦ˵
¬һסˣȴҲм֣ȥԼǹ˵Сĸˣ˵꣬ӵĲ£ҪΡ
С״ȴֳ¬ߣһ£
¬һ㶣ǰЩͷСųԴ»£һʱŲҹȥ
İɣ㣬ˣСһЦƮȻ¬ߵǰһ֣̽㽫¬ߵץס¬ֻ߲ηСʩΪȴǳ˺¡


195 
Сȴͣһ¬ߵľ¬ڣֻһᣬ㽫¬˴þסˣ¬ֻһůͷһһںѪ³ǷСεµСϣȴڵѪ˳
һѪ³֮¬ֻˬ˿ڴȻûһ˿ʹβ֪ǷСκˣϲ֮£æָݵгллɲǰӣκСģ˵ţͷѡ
СҲֻһȴһ֣˵֮ͶѣȥɣмǲΪȻĻҶȻģ˵ţС콫ϵ΢һ˿¬ȴγܵסæվ˿̵СһȻַҲҶ˵һ䣬˳ȥʣµļӼԼӾȻԼˣæظں棬Ҳ²Ҫˡ
С״˵ǵĶ˵ţһӣαббԽԺǽ¬ߵ˵ǰ˼˴󺧣ǲҶ໰̧Σһ̵ˡ
ʱſڣݵķС죬һʱˡ
СתкһݣȴҡͷԶ˹ǵزŷС½󣬷Сһ§סףϳëе˵ϻƣôˣСȻ֪Ϊ֮£Χ֮ʣԼĲ벻㣬ȴؿеǷݸжԱ
ȴִǣȻ󾲾վһ࣬ƺʲôС췢ƤëԽԽ⻬˸ǽýȴǲ֪ΪΣֻоýиı仯Ȼ֪⻹ѪĹͣʼɱ䡣
С쿴һڵһ·һĳ˻ǰ߸Ծ𣬽ź㷢Ȼ߸ߵԾԽ¬ҵԺǽǽȥ
С磡״вɴ󼱣һֻֿŵļ䣬æһ߳һ׷Ժſڡ
죬ģȥȥͻأС˻ڴ𣬴ﲻһɣϵԺſڵʱȴֻСһһѾȥֻʣССĺڵ㡣
ߴŷСűϢ㷢нصԽԽſܿ죬㽫¬ҴԶԶ׵ǰһ޼ʵεɫĴ󺣡
Ĵ󺣣˷ܲѣ磬ź۵糸һ㱼ıۣСÿʡչ֮ѹһʧ˶𣬱վű̺죬ɳӭŴζĺ磬㺮Ӱ硣ֱ̲߼ʣͷ񷲽ͥʯ㼤Խ߿ڿտĺ߻첻ѡ
߿ʫʹ˷쳣ٶԽԽ죬żкߵֻܿһӰιƺȻأʱǰͻȻһɿɳСȻһ˻һȻڿգƽȵط𣬱ƻһڷɹɳڶ棬ɱ
Сһվ֮ϣֻӭĺƵһϣԲ壬ƾ˺ԼĴֲ·һɺĵеĿݺȻ̮ڵȻûе¿תеڷСھСǲܲˣƾ
֪ƣرʱСϣŸٶȴԼľϲԭСЩȻľ񵭣ƵĳأʵĴ½ǸСһЩȻѹ֣Ȼ壬дȫ˸鵤˵ٶɲ⣬һۣмĵѹŵĺǲͳͳͷųĽᣬȻӦʹڸĻָٶȴӣȴǷСڳ֮ǰûԤϵģһľϲɡ
̫ȻбһͣʱϾȻûһ˿СмĲڰߵһΪƽĽʯ˳ߵ൱棬һС㱻뵵İΧԼɼ
뺣ˮ֮ϷΪĺᣬˮ˵иС
ʱһعȥˣ̫ҪȥããһĨ϶Ϊһ壻ء
˵ڷСŵĽʯߣضųβС첻֪ʱȻ˼ؿǽɫҫ۵ѤǷ˻ߵϼ
ˣ𣿡һϵͻȻ
ףСȻףһ뷢԰׵ߣ۾ûעˮĵطǽȥϦ˵ӳһͭɫĹѩ׵ĺҲůůɫ۾Ծ޾ǻۡ
С첻֪ߴӺζƻĺߣҲȥ̽ΪͻȻһжôȻߵͻȻ֣Ҳƺ˳µ£ȥĵ
ǰԺ嫵Ĵ󺣣̫С˰СȻ̾
ȴǺٺһЦʵҲȻȻ˸𣿡
СȻһǰ󺣵ǿյ£Ȼÿһ˼룬ÿһУֻ˲ſţҪȥ֪ȥ죬ȥԼĴڣȻ֮꣡뵽˴СʱԼߴ࣬ǰĴлΪһĸо
ãС췽Ŵ΢⾳лָ˽ֻһԲɣıӰնȥֻһƵصڿտĺߣС죬縺ΣʱȻ࣬Ϸɽ㣬ʱٵĽǸսΪ֮
ɽ磿СǴһȻ߻еĺ壬ڤڤоãԼƺһӲΣƺɽһڵȴԼȥ
ɽСͻȻ֣ԼϵƾȻڶ̶̵һ֮࣬ȻԭƵƥʱǳڵǰҲѾǲڻ£Сд죬ɵ쳤ХХǰĺʱİˣǺĽʯҲѲ٣׷׷С
ƺХ˵ϲ֮飬Ҳس˻һʱ䣬ߵһһƻš
Ļקһ˿ϼɫذĺ紵ŰϵһһƺȻԿпǶ˸
С𼤵ĻҲУкһ̤ߵǰС췭żٵһһ¬Ҵķ򣬽ʧڳĺɫС


196 ҽ
ҹɫˢϴһ㣬ûһ˿ģָԶһԲԲӶߵĺͬһյѸСС¬Ҵյã֦ײݵӰͶС·ϣ㣬Ƶ֦ͷϽţСڲݿţɽҰҲǧڻš
¬Ҵ壬¬Ȼ΢͵ƹ⣬Χ˺ܶˣǵ϶ˣ¬һ֮⣬ʮ˼СװӦö¬Ҵ
ǲɲˣһλü˵
ģС˵ģü
ǣڶʱˣǴˣһλƲ
ģС˵ˣһġִֵ˵ŷСһģСǲƭԼģֻΪʲôڻûлأ˵ᶨȴҲ˼š
С᲻ʲôأ¬ϸƲͶӡһȥ棬¬ͻȻ˲ٵòɰλһһĴУѾ˥ͻȻҲóࡣ
ôأСôҲ򲻹϶µġ˵Ǵ˵ôҲİ˲١
ǣ˱㶼ˣ˭Ҳٳֻ͵оżġž
һĹֹȥˣ˽ʱ򣬴ͻȻϲؾһСţ˳ȥ
Խ֪γԣһԶش˾һһѷӿԺӣСȻˡ
бԺϣֻ¹֮£һƥ۶һλƮݳӰȻһһһ˽ǰ
ף죬ô˲ϢСԶԶؾͿ׶Ĵ죬һů⣬ʵ
ڵأ͵͵ӦһͷԺŴ򿪡
ңСɻŸһû߽ԺӣԺվʮˣһϽ򵹣Ƶӭɣֻ¬һɫεվһԣ֪˵ʲôźá
ɣСһЩˣǸأҹģһѵ˹ԺԼǡɡ龰Щ찡С콫ѯʵĿͶһԵĴ졣
С쿴Լ촽֪ô˵ʱǱ¬ϸˣȿȣС찡Щ˵ģһЩַھӣ󣡡
ŶСЩףӿڵôɣҲʲôɣС켴ɣɲӦ˹ǰ
ǰҶɣʲô´˵¬ϸҲߺȵ
Ժŷ׷վﶼ˵ţллСɣ
¬ϸ˶󣬽˵С죬Ǻҩκ˴ϱ缲Һʹմ˹⣬ˣǼ˳֮󣬱м˺䶯˵һӾκ˱Ѿзϵ¬ߣҶ˵·ⲻǶɰæ
¬ϸһ˵꣬Щ˱˵ˡ
ɰȾҵɣǰЩӲˤۿžҪˣһõ˰˵
СɰҶӵϴα¬ߴ֮ڻµ·ǺӶѰ˺üζ̼ˣɾͳ־ȾɣնСĵĴСǲ¬ߣֻ˵˼ٻͳͷҰɣֻǧҪȾҵĶӰ˵˵ΥĻ¬ȨҲذ
Сɣϰ飬ȥһ󲡣ԴɴȱһȰɣһͷ׵ϺҲ˵

⡭ˣ²ʲôɣҲһͨˣиаС쿴ΣҽԼЩˡ
ɰ
ǰɣͷȱİǰɣ
Сɰͷˣ
С֮⣬æֹеˡˡؿͷѡĿУСκô¬ϸഺһ˴ܳǧĹپⲻɻʲô
СһƣЩ񣬱ĿͶ¬ϸ¬ϸ֪ҲԼһҵı仯𣬲ò̬ȻԸС鷳ҲϣЩϽַܵõһʱ֮Ҳ֪˵ʲôá
¬װһߣͲͷСӣһŮ˼Ҹûʲô⣬ʹСָǽΧǸǲˡ
Сһ龰ֻԼ˵λ𣬼ȻС죬Сһæҿɣ
ϹŵԴϲȴûͷ絷һؿͷвͣسл
лСɣ
Сɴȴ󱯣ȫҶлĴ°
СɰллǼҰ˱ڣҴǼҰ˱лл㰡

¬ҲΪǸеˣϲɫ
СһΣͷˣ˵ҪҰæԣôӦ
ڸжµԾһ㶣̧ͷ㵵ؿŷС죬涼ǲ֪СҪʲôҪЩʲôƱǿɶòİ
Сȴǲܲ˵˵һ׼ٸ¹йҾͲˡ
򵥣æضվС˵ڶ
ڶ׼ҴɻСɣС켴ɣҴߣҲС˵˵ڶ
ԣһδ̫ˣϲ쳣׼˳һ򣬿ϰߵ˵лСɴȱɻûȹ£㷴ӦæվֱӸĿ˵лСȴ󱯡˵꣬͵С죬λգԼļβǿɾˣǸŵô춼һݸ
СȴǲΪƣЦǺǵ˵ˣ磬ҾͰԼеĲ˶ɣұ¬Ժиβ
ԾǴϲȻӦǣɢȥˡ


197 ҽ
¬ϸɢȥ֮ɫȻߵСǰڰ˵С죬¡ԼС鷳Ҫ˵ǸĻ
С쿴ı飬Ȼ֪ҪʲôЦŴ¬ϸĻ˵¬үүý黳ܰﵽЩǵûҲܸˣ
СҲ¬ϸС˵ȥ˵ЩġˡСػôܲȻ𾴣һԵĴǿŷС죬
һҹ޻ڶһ磬ոճǰףСйһԺ㴫һСа⣬ҹЩ˿Ѿˡ
СţֻԺѾǼˣԺҲҹûˣҲ׷ԺԺ⣬ϰ֮ࡣ
¬¬ϸҲûгΪ˷С쿴Ժ˼ƾɵӣ˼ľӣϢ浹Ҳģ
˿СݣȫԶ¬ϸӵİ£һĶ飬۰Ͱ͵ؿŷС졣
Сһϵƾ·ǰ£ʵָһЩոµģ¬ҴЩ·ʣҵľ·Ȼʡ
ǰûǷԸ콫պõһˮŵԺȻԸ콫ո¬˺ȵҩڵ˼ΣʱһƢ㴫Ժӣе˶Ϊ֮һ񣬶λСɸǳġ
ڵһλıҹλˣĲϯһϢٵ̫̫ԱһĽ֮ɫŮţСĿ⿴Ůӱ˵ţǰЩӱżͷƣԺ󣬱Ż²ѣǰ쿪ʼǻԲѣҪɡСæҹСɡˣǣС۾һɣȻæĿڳˡС족
С޶˽̫̫ƽɺã㽫̫̫һ˿º͵˳̫̫ľ֮ڣ̫̫ѸߣȴȻͲͨС첻Ӵ߶ֻСʹ̫̫ڲ鿴˵ĲλӲ̽
һСĿ飬С췢̫̫ԲѨһСѪ˾֮ϣﰵ˼⣬¾̫̫ԵԭˣǿѪڷС첻Ҷ̫һĹ֮ǿѪȫŷС㽫֮һ£ջطֱ̫̫ۡ
˵Ҳ棬ֱ̫̫۵ķ£Ȼһ˫ۣ򸾶ʱϲͣؽšСԸѹˮҨ룬˸£֮۸ɣȻΡΡ˵Ե̫̫֮Ҫߵͷллҽ
˸ϽԼס˵λҽҪɲԸ÷С̫̫Ȼٹ
ˣǸϽؼЪϢȥɣСԸ򸾵
ҽ𡭡ɵʵżͭ壬ŷСʵ
ǺǣǵǮǸõĶɣǮģСκ̫̫ҲǸˣֺǺǵ˵
Ÿм֮飬ǧлغϱ뿪ˡ
ڶλ¬ȨŲĶӣ۰Ͱ͵صţǺҲʮңʹ£ֻ֮һ˫黹ǻģһת
СҲ˵ֻžɷֽ̽Ǻӵֱ΢΢Ŀһ˿˲ߵڣʼϣصȻ⺢Ӷ˵ȣ֢״¬ߵ֢״ƣ⺢ӵȻ˲̵ˣЩλѾûˣҪ볹κã⺢ӱЩʹ
С뵽˴磬Ѹٵ⺢ӵ˯ѨҲЩǺӦѸ¬Ȩһæʵ񡭡ҽǺΡ⣿¬ȨһԵļ˶С֮⣬ɻ󶼿š
޷ܲʹӰƣһã˵ţСǺڵ㿪ʼûεĹ²𿪣Ȼ½һ𣬱Ǻӱ˯Ѩʹͷ󺹣ѸһԵ¬Ȩŵòӣͷϵĺࡣ
λѵʱ䳤Щʱ֮󣬷СŽ⺢ӵĹͷ½Ӻã̶ã˳ֽ⺢ӵ˯Ѩ
⺢һ¬Ȩæ÷ʣ޶ô
ǺãȻسǰһԼȾȻ޴ϲһ˫۾ʱ˲ٵɣһԵĴҲ˵һ𳤴ĺӸ˵رһ
С΢΢һЦдҲӹҨ˰ˮĻ£¬ȨŶӣҲǧл뿪ˡ
ǰЩ飬СҲԽԽ˳ˣܿκһһĲˣҲûЪϢһ£ֵǿĶԽԽԺ澹Ȼмٺˣ¬Ҵӵ񣬷׷ҽˡ
ҹĻ٣ڿȻ¬Ժ˼ѣֻһˮȻùˣС쿴ʱˣͣ֡
һҪֵ˼ˣƾҪ򵹣ҽҸ׿Ϣɣ
æһĴˣϽ˵λ壬СؿһˣҲҪϢ
СæֹͰ˵λ壬ɫҩҲѾˣɣ˵ʵһǷС취Ҳеƣˡ
λһռŷ¬ϸ״㳯Ⱥ˵ȻؼҰЪȥɣҽҲˣմɣ
˵ȻҲ֪СȻһûϢҲ˼㶼ɢȥ
СɢȥҲֱ˸첲һԵĴɵصݸСһڵˮСӹһڣЦ˵죬лл㣡Ҳˣ
һ򵥵ллҲô췼ϲ߲ѣ˵˾䣺ˡϽͷصǵ¬¬ϸһЦ
ù˵һ󻰣¬˱԰ЪȥˣСϥڿϣʼһֵˣǽյķѲ٣֮Ƚָ˵
ܿ죬ڰУС糤ˮһһ㣬ΧӿڣȻڵ֮ԪӤתΪõҹʱ֣Ȼָ˸߰˰ˡ
ָ˸ķС쿪ʼͨԶľط֣ԼĿǿǰȻҲܺܺõؿƣʵʵ֮УһЩɬ֮һƵ˾׼ڵÿһ˿ʹָر˳


198 
ƵӾȷСһ˿ֱ仯ºͽյβĪĹϵ
һ죬ȻķޣǷСβʽֻһ֣ǽԼڵһ˿ߵ̽򣬶֢ƣֿһ˿ڷ̽Ҫ߶ȼеעͶޱȾȷĿϾ˵һ벡ʧȥƵĻɵĺֱܾӽߵľһţʹߵ
һ죬СԲߵƣǶƵһֶḶ́һȻĿǿֽͬСɣպԼͬ߶ԵʱԼĿƿʹԼӵӦֵʹӶ˵ʤ
Ĳʵû뵽Լĵ£ȻЧ֣С첻ɵϲ⣬΢΢ԵУֳ붨ˣ
ڶգСշƣôһĿˮȻҩ뼸Σʼǰһɽ˺ͷܶһͣЪȻ¬ϸ¬ûгȥ棬ȻС첢ȡ𣬵ǻвĵʳȻ¬ϸ¬ʱûʱȥ棬һʱ䵹ǲݽҲ
ϣСڼУȻط֣ԼĿɴϲСԶҽʼÿβҽĵĴʼ¬ҴΧһ˿ÿĻﲻǾسҲвǰ
һֱ˰£СԼκ˶ٲˣҲʼ٣СÿĹֻܶ࣬ƿҩҲѾʣ޼ˡ
ЩദУС¬˵ĹϵԽԽˣһһǴ죬ÿ𴲺󣬱СӰ룬䵱ŷСβ֣źͮͮÿ춼ҸЦݡ
գСԺȴǿտûӰ¬ϸ˵С죬Щκ⸽ȴû˶ٲˣƿЪˣ
СһϵĴֲ˵Щ¬үү¬Ҳˣ
ǺǣС˵ﻰôˣҸ˻أ˵Ȼ𣬿ķڼеǮﻹǲ٣Ĺ⾰ǰǺ˲١¬ϸЦǺǵ˵
ŶʵҲֻǾ˵΢֮ѣ̫ˣСǫû˵ǣµĲͣԼĿѾﵽһոµľ磬ٶԵ֮ʱ޵˺
С磬·˲٣ҪҸ㲹ɣת죬ߴ˵
Ŷ鷳ˣʵҡСæеҪ˵Լв·ģǿ¶ʧɫϽס˻ͷ
ˣЩЩӣ絽سϼ·ɣⴺʹҲðϼ¬ϸ廰
ޣඣеĴԳ˳ȸԾôȴǻûнأ㴺죬¬ϸ¬ȥΡ
ҲãǴʹһȥɣСԼ󲿷ʱ¬ҴţûȥسأӦ
ţԷϲ͵͵ӦһԽǲȤܺеСһȥس棬ǿ鰡
ȻҲǸ쳣ֻ¬ϸҪСӵʱ򣬷СܾˣϾڴȫ˸ĽָУһЩư֮ģЩ챦ǲ֪Ȼ¬ϸˡ
Թ緹֮󣬼ҪȴǷֽͨⲻýֻһƥôﰡǴС磬Ǹߴ󣬲ڵУں汧㣬ǰ§Žô
䣬ȻһƬͷŪ½ǣ˵СǵĶ࣬תʴ죬㿴˿ɺã
ðɣ򸣬ɬӦ
СȽ֮ϣԼҲϣȻֵݸ˴죬ȻɬޱȣȴҲҶŮˬ죬ƴǣԼַ˷СУС΢΢һϸӱϣÿ˷СıУıȻ󣬵˻ЩС˵ץˣݣ㣬žسǵķȥ
ܵúȣ켸оڷСĻŷСϵϢŴӷСϴů첻ɵһбжҸˣеķպͲģһеһжɢˣһ̣ϣʱͣͷڷСļֱԶԶ
ﱧˣСҲǸ棬Ʈķ˿ɢ㣬ֱӣһн𣬿С찵ԼæסڷڵѪǶԻλŮǷݱȴǾþû֮ȥ
ȴΪûзСôิӵ뷨ֻǽץŷСʱشСš
س¬Ҵ彫Ľų£ȴʱҲûãѾңңˡ
ǰ뿪СĻ֮󣬲һ˿˿ʧ䣬ȴûб¶ʲô
Сǣ̫ҡǷǣͷԸسǱƬϢԼŴ졢˳ڡ
ȻֻһСǣǱ¬ҴȴǷˣһʯ·ᴩسǵϱ·ССǱȱȽǣǴ˷ĽʱȻ磬Ҳ֣ڶѸδسǵĴĿϾӣﻹͣطѽľ̾÷Сʹ춼ԶԶġ
˱ֵϹĿĸƷôʹۻңǿ˰죬Ҳ֪Щʲôźá
С쿴Žӵı飬β֪룬㽫һ죬һʮصͻأϣŶ˵ģʲô˵ҪûǮСĶأ
컹ЩǴϲɲʼ·СǮĲ࣬һȻôһӣﻹΨΨŵŵֺǰ棬װģѡ÷Сʹһݸ
ڴʱͻȻһ󼱴ٵСһæǰߵĴסվ˽ֱߣܿ죬ģſ֮Ϻֱײس˹ȥסطЦϵǼ״׷׶ܣܲС̯λȵ߰㣬ֵǽϵûһ˸ҳ
ڴʱͻȻǰһҺƺˣȴһǳС֪£Ŵʹ߹ȥ


199 ҵǷգһ
Сߵǰ棬ֻµĵطѾΧˣС΢΢˵ſˣȴǿһĻ
ֻм䣬һԼѮ̫̫ɵڵأãżӡһ̲Ѫԡߺ󡱵ػʹ
˵̫̫ΧǸղ۹ļˣŻһ֪Ǯ˼ҵĹү˿Զ̫̫֣ǿ˼̫̫Լ·˼£Ҫ̫̫⳥ǵʧ
ΪһˣֻŻֻһᣬüۣǣƬ촽ַֺϵ⣬Բͷͷ̶ֽ֣֫˶󣬸߸ߵ͹£˵Ŀӻʱ˿ָڵϵ̫̫Ŷ񶾵ԣϲĶȻϴգǲͷˣߣ쾪˱ү⣬Ҫ֪үɲͨǱĸϲҹҲ⣡
С״ﻹ̵סϽǰһѽ̫̫𣬲쿴ˡ
ǼһȻ˳ˣȻضһۣؿЦˣΪһʩʩȻߵСǰȻ˵СӣǴĶðİôҹܱү£
ҲЦΧ˹ĦȭƣӷСһش𲻺þҪᡣ
С⼸ƤȾ˵Ҫ֦ڣ̧ͷλһۺ󣬲ԣͷ̫̫󣬿ʼ顣
˼״ɵŭͷ⾸سﻹûбӹأﰴס˵ҰСӣϽȻĻүϲüţ
СȴǸԸǻֻר־Ϊ̫̫ˣЩµĶУѾᳵ·ˣ̫̫ܿڵε߰˰ˣֻ˿ʱûӦûдˡ
λԳү¿ŭˣΧΧ߶ָָ㣬ûӣԷȻԼҿ䴩ţһµСӣŭ㣬ϾسǣҺԼָ뵽˴ӽе޸߸߾𣬾ҪŷСϳȥ
һԵĴСȴͷҲδ̧һʱҲ˷СǾ֣״һܵСǰ˵Ҫ˺С磡
һסˣﰵ룬ʲôӰôһҳͱүŸˣðҰѾͷףÿεСѾͷ
Ӿޣһʱ䱻ɫסˣֱؿŴ죬߾Ȼ˿ˮ༸Ҳ˹ɫԵؿŴ졣
챻ôߣΪ׵ӡޡһڣתͷСһ𽫵ϵ̫̫𣬷СƺûǼ˵ģԹԵض̫̫˵ˣ޴󰭣Ͻؼȥɣ
̫̫һ£ȻղŻİʹ˿̾ȻһоҲûˣɵضŷСǧл˵ţҪ뿪
Ӽ̫̫ҪߣŻعشӴŲĿ⣬̫̫һϲģү̵ģ㻹ûⱾүأ
һ𣬰ѸҪ뿪̫̫ŵһ£Ǵ켰ʱסԵڵϣ촽ţһʱȴŵû˵
Сͷӣ˵λү֪Ҫλ̫̫ôⰡ
ô⣬ߺߣȻǮˣղ˵ˣǱүʹģҲ֣ʮˣӴֵʨӴ󿪿ڵΧ۵·˶һʮӣһͨϰռңǿһ궼òѽ
̫̫ԣŵɫ԰ף˵ʮʮӣϱǰǮҲûаô㣿
ⲻǺãﲻиµҰСб¹£ǾǮɣӵ˵ŷСĴţ϶òʮӡ
УСӻҪóԵأܸ㣡һˣҲ˳˵
ҲУͰλС°ɣǵʾһʹˣӿŴ죬ɫԵ˵˵ţ־Ҫ죬Ѹŵüһ㵽˷С
СӣүҲƣֻҪ˱үүٻ֮ôµǣСӶίظ˵༸Ҳ塣
λү㻹ǷЩû£ײλӦ㣡커󣬷С첻˵
ʲô㾹Ȼүҿǳıӵˣ֪ү˭𣿡һôһһiģɫʵ
ǺǣҪ̣СЦǺǵʵ
ߣ㣬үзͳٺ٣˰ɣ˵ͳĴӦ˽֪ɣ
ͰǺְСһλֵˣĴҲЦѣһݸ
ΧΧȴ˸ҷЦ˻סҡͷ̾ﰵ룬⼸˾ȻûһԵ֣ҪˣɵСӵǺ˵ֻǿϧλ绨Ĵˣ
ⷶͳСԼֲû¶µɫǸǰλҲû˿µ˼һ㵣¸ǹҲסˣа˼ǽβסҰСӣԺ⾸سǿûˣ˵λСӳʵ̫ˣŪ֣뵽ͳһӣܻشһǣϣ˸ҷˣ
༸Ӧһ׷ޣƻسŷССں⼸书ûеķˣҲö֣⼸ĸ򣬽廨ϸļˡ
ǼҪӳŷС£ȴоִ޵һʹɲҺ޶һߣС
ǷͳȴûϵǷС춯ֽţǽɵĿͶΧΧߣȴûзһߣɵط˵λú֣¾طͳڴ˰£ĪҪ£
ΧȺȴǾĵģӦ𣬷ͳݺݵسɨ䣬ǴĿ߽Բ֮ӣͷͳЧΪǸֵҲԼص˵ͷȻعͷݺݵضԷС˵Сӣûܾ㣬ϱүɣ˵ţԼѧ칦򣬱ԳűӳŷСȥȻЩƺһ㺦µҲûУõʲô֮
Сŷͳ˹Ѿȴǲٿһһʹ˳ȥǷͳֵӱĸ߸߷صص볾֮Уðβϻżűݡ
ͳվӣŷСķ©˵СӸҴңҵǷգ


200 ҵǷգ
ףСһȻвЦ⸸ӻǺЦһͰһסܳ԰ĴҲЦЦֱ
ˣϽ߰ɣٲ߾ˣС챳һźĵصѵ˵꣬Ψǻһ㣬Ͻ˳Ⱥ뿪ˡ
ǷͳȴԶԶվţƺ׹ԼõĶ֣Ҳ߹Ǽ˵ĶҲԶԶģٿС벽
ҰСӣб±ܣҵţͳָŷСȴٰ򣬲ٶͣſȺҪߡ
վסСȴǴһȴǲ׼ⷶͳ뿪ˣһ˷ͳǰ
ǷͳܳͼǰӰһСѾվǰŵǻɢղһǼ°
㡭Ҫʲôү˵ˣүĵǷգ˱үүĵǲģⷶͳһ߳Ųŷֵӣһɫв
ҲʲôסͰģײλɲһ֮⳥߲٣Сǡסʲôˣϵ˵
⡭Ͳҵ𣿡ⷶͳҲ߯ʶȤԼϵŻ
СȴЩͷˣƽ־˵˵һ飬⳥ˣȻĻߺߣ
ǷͳҪﻹӲӻͳӣӵϣ˵ţ˰ɣ
С쿴Ҳֻĳһ֡
Ƿͳɴ⣬æͷһ̵ˣǼ٣Ҳȴ䳡滰ҲûˣǼƥͷûǣߣ˳ڡ
ΧΧ۵Ⱥڼλٻ뿪ֳƿ죬˸߲ҵ̸ţҲвͬؿ˿С˱뿪ˣСµλ̫̫ס֣ȵ˵ǷͳûأɷϽ߰ɣͳǲ𰡣ΪϹͷֵð̫̫ѷСʹ쵱СˣĵȰ˵
ֻáɷ䣬ϱʱ̣һŷϲ̫̫˵ʲôȴȫȻûȥǷСһԽӶʰ̫̫˵ûȥûµģϽؼҰɣ
̫̫ҪСӣҪѣСȴѾأԺߵĴ첻µزµĴ˳뿪ˡ
С磬ҪǻؼҰɣ췴ӦѾ߳ԶˣؽȻ֪ԼС籾Ƿزľسǣ·Сܵ˺
Ǻǣ޷ڴˣû˺㣡С˵
ޣһƲ˵ˣа˼磬˼ԼˣǵѽЩҲ룬ǲֱ׵˵ġ
ܿ죬ƫȴеĲ죬һʱǱ˸СԣﻹأѸһԿֹ̿ԼҲ˼·Ǽ˵ģȻҲзСģСؿ˲١
ʱȻ磬СƳڴһΰľ¥顰滨֣ʱȻسľ¥ͷԴ촺˵ó緹ˣҴ˳Ժõȥ
ðȻӦôһ磬ҲֶȻû顣
Сǳǡ滨ȥ
δߵ¥ſڣʹھ¥ɣ¶Ůɵľ¥ŲǰУסС½С˵С磬ط϶ܹǻһҰɣ
ǺǣãңİɣСϵǮŴӵӣСȻһ֮飬΢Ц˵˵ţһһ𴺺ʹž¥ſȥΣֻøȥ
յ滨ſڣſһСñĵСԶԶ㿴ССȻС˲٣ƾɣһµ꣬ɵؽüһ壬ԶԶؾͺǳȥȥҰСӣ֪ʲôطƼûбǶһݣͭһ棬ϽȥǶȥɣ˵ţı֮ɫ
СȴǿҲûпһֻۣǽһףһƳγεĽԪ˵Се˵ô
ǵСسߵľ¥ʮ꣬ȴǴδôһӣжʮ֮أһʱŽӴסˡ
ʱڴܳһ󸹱ӣһƹĴ磬һСеĽӣ¶һ£ȷʮĴ𣬱æŽԼĻСһ߿תŷС켸˹Ц˵˲ʶˣ˸λССƹλˣ˵ţ˸ƣϲ־ôһӣĪ˵ˣǰ¥ҲǸడֻ֮˾Ȼֲ·ְԾ
СȴȻһЦ׽˾¥촺Ȼ
֮װǸûʣֻǴʱ˶ʱ򣬴ͷܶУϲķС첻üͷǾĵƹȻСıæ˵ӳ¥ż䣬ɹţ
ãͷǰ·Сص˵ͷԸ
ϣ͹ƹ˵ӦһŷС˶¥ż䣬ʹôڵĿǷ׷׾ﲻѣ֪ƽʱ۸ڶĵƹΪ˴õ˶¥ż䣬һֵһʱ֮˴ڿ۵Ļ⡣
Сż֮֮󣬵ƹϲףСȴǿҲһӣԸÿˣõĲʽһݣǮټӣ
ǵƹһ˵ӦһտˣϽת¥ȥˣǾسľ¥һֲʽˮһضѸϲ⣬ץӱԶǴ죬һʱҲķʱ֣سСҲһƣŲˣˡ
˴õʱͻȻż¥һ󡰵ŵšĽŲƺ˳ڴʹͣ¿ӣһʱ䲻֪ʲôµʱ򣬷СȴƷ¾Ʊ̾һ˵ܾ˵ˣ
촺ûӦС컰е˼ʱżšžһ߿ǡ滨ƹƤһر˽ˤڷСĽ£һ˴˽˶۵Ĵ磬ִضŷСˣΪһһٵ·Ĵ֣ĺ⣬òȻղŵķͳżֵƣӽƹ߽żڵı
ǺˣٳŷСһȣѸʹһ
СĴʹͷʾοֶƱͷҲأ˵˭
ߣٶʶٱǾسǵξգһҽܵ


201 ҵǷգ
գٺ٣иװС첻ݸвЦ˸Ͱ˸ס
⾸ξտŷСǸν̬ȣЩ죬ۣһԼλ滨ƹһŵƨҲӦȻ𾴣λȴһ²ؼӣƺûԼ֣Լ⾸سǺʮ꣬ȴǵһвɵ־ŭ
СӣôĵӣȻҳЦ٣㵽Ǻ·һʱ䱻ԷŻסˣ֣ȵ
ҰǺǣֻ⺣ߵ񣬽սǱǴŵܵóԵóԵģ֪ʲôط˹үôڵǰС٩٩̸ɫȴûһ˿ϣĺɫ
ߣʲô£֪ͳǲ⼸˴㣿ջͷ˵䣬żķͳϸߣһžָŷС죬˵ĹâڳݲµСӣһҪұ𰡣
ԣعͷŷСһһٵʵСӣҵıӣ
Сں۹⣬Ʊ΢΢һھƣƵ˵ⲻ֪ȻСүҴģСʱȻ֪⸸Ӷ˱Ȼ⾸سǵĶԣȻ
ٺ٣ÿСӣ֪˭𣿡һЦɭɭʵ
ǺǣǡͰĿɽסֻʢļʲѣС컰̣ȻЦһԽŵĴ춼͵͵ЦŵƹҲЦȴǲңú࣬⸸ӶվǶʢļʲ
󵨣⾸سõξˣ֮ͽ裬ٶȻ£ؽΣЧȣȴҲ಻סҪˡ
ȷʵΪһصξʵȨɵﰡƣһ֪һƹȫصľȨһةһξةֹһص˰աŸȼõˣξƹܵһصľ£Ǽΰ¡ȣϴͲԶΪ˷ֹ֮ڵصפȻƷ֪أ뵱£ξһְλȨأŲʵȨҲΪˣⷶͳſŵξھسǺаԵ˸ǣƽ֮£سǼÿնҪݣǶЧ֮󣬱ֻŭԣԽⷶȻ˵ҵŹԼİӣȻŭҴҵظҪΪӳ
˾ﻹɣִҪǰˣϻδǰ㶼һӿ˵ǰˣԭضվסһ󷭵ڵأ˸˼ǣЩڵصǾȻŶӹµŹżţȴǡžһء
ǴһԵķպͷͳȴûܵԼ˾׼ؿһУС첻ЦЦµβˣգԼĿƾ׼ȣҲѾﵽһոµľ磬ղűһʵ顣
ռΣһʱȴǷӦֲ˵㣬㣬ʲôˣȻʹ
ʲô֪㻹ǹܺıӰɣΪаԵĻСү´ɲǴ¼ôˣ¶ĻԴС˵ȻͷԴʹ˵һϽԷɣôķ˿Ҫˣ
ʹǶԷСıڳЩȴǻһͶ뵽ʳġսС
㣬㣬ٺôǳ͢٣ǽĸ֣ٸҲûк³ãαһҪ֮񣬵ǸĻٵҲƽϵģȴҲС쵱˽ˣȴȻùٸѹƣһ˵ǲԸ͹ٸԹģԼҲڱЩȥĽˣһ˵õӲʩ˴˶˻أŶԷԼⷬʶȤġ
СȴǸһףȻǶžƱԵֵĺţҲվŵķҸӡ
·պͷͳӶһʱ䲻֪ôźˣǷҪ䳡滰뿪ȴһզզ洫ţ˭ȻŹ͢ٲǷˣû
һ׼Ҫߵķնʱϲüң뵽λ̫ʱˣɵضŷС˵ߺߣСӣҪ⣬ˣ
ȴûз֣СҲ΢΢Цһ£ɫżζ
ʱһĴ󺺴̤˽ֻУһٵĴ磬󻹸żƻıʿһŷ˵Ӵأô˵ҹӱ˴ˣ˭ô찡
һˣæȥһץסǴ󺺵֣ύӰ̴˰ɵø¹ϺȾˣȮӣһܲⲻ¹µļ۶˳ȥ¹ءⷶ˵ĿޱȰȴǵúܣλʵʵ佫ǶˣҲǻȻ壬˵˵ȴǷλոսľЩԾֱֻؿϵˣл̿֡вмְա
ڷճʱֻԼľǲԼͻȻǰһǸع﹧˵ĩߵҽ֪ҽ٣ʧԶӭˡԭǰЩȥ¬ҴΪ¬߳ͷȴľظܱԣ
ǺǣܱˣҲ䣬Ҫ׽£ȴϻܱˣСϷ˵
ңңԺӶˣ԰ԼΪʲôˮ̣ܽ£ȴûϵλȻܱʦԸ˵ķС죬֪λɷ棬ǽҲҽһܰⷶҲ߯׾ʢҽȻʶײ˼ңʵҲڰ
뵽Ϊ˱ԼԷСأֱعͷŷճʵξʲô£㾹Ȼҽǲǻأ
߷ˣҽĴССľسǴˣҽ֮Ҳ˵ؼǾ˵ҽոǿǾҲλҽ£ԼȻȥùͷ
뵽֪˲ǵˣﻹվţ˫ϥһ̡عڵأ˵ҽС飬۲ʶ̩ɽðҽҽˡ˵ţһԵķͳƺûзӦվһԣոϽһͳ·ϣϽ£ҽǸ


202 
ͳȴǲֻаŮнеѹûʲôҽǿԼһ򲻿һĸ׾Ȼ¹ˣǸոǿĲܱȻҲһϹϾӣŵǻɢһ򽾺ᣬ˿Ҳǲټţһ˳ƹҲ˵ͷ絷ؿ
Сüͷ΢΢һ壬ڵϵķҸӣԹԵغžƣŪ÷ҸӹڵϣҲǣҲǣһʱ䲻֪룬ǷֻýĿͶһվĲԡ
Եǿ˷հ񣬲ɲԸΪһССξȥĪˣûпŷС칧˵ҽûʲôµûĩˣ
Сʶ࣬΢Ц˵ܱߣ²ͣ
ĩˣ뿪Ƿ֮أϽǷһæһѱסԵСȣ˵̴ˣҪ߰¹ҽ˵û
ȴһŽ߿ǵسż䣬żЩȥۣһηηضߣղŹĹ˳ȥΣһȻԼ˾ż棬ȴûһٽȼݡ
ռ֮ͷҲصˣﲻһȻûλνġҽУ˵ӰʵûеֻûعͷŷС찧ҽȮ飬ײ˴ݣȻ֮ͷŹǰɣ
ǿԣӦһС첻֮ľԵ
ҽ뽲ֻҪܷŹҸӶˣĪ˵һʮٸҲʹãæӦ
Ӽ㸸Ӷ˱Ҫϴĸ棬ĪҪѹƣֻҪһȻ飬ǵ³С˵ţһưǰһſŵϣ̵ĺľӣȻһӻһѷĩѸҸӺһ
ǣǣһһ湦ŵӦ
ȥɣСȴҲٶַԸ
ǷҸɴ⣬Ͻܳż䣬Դ֮ⷶҸڷС쵱յвȻ˺ܶ࣬ʹþسе˶棬¬Ҵҽ򱧲ƽϳͷҸӵĹȴǴΪֵ
˵С߷Ҹ֮һ԰δƹͻȻӻｫǶƳγεĽ˳ڷСǰȻڵأ̡ؿ˼ͷѸСһæƹΪ㡣
ҽΪϳǷҸӣСȻƣȴܲʶˣϯѣȨС澸سǵİллҽˣƹм˵
ҲУ׳ķǸǷҸһˣⷹǮƹĻ°ɣСջأ˵ţӵݻظƹ
ƹļСΣֻȻһм֮ʡ
С˷ڳҲ£˳ǣٻϰ̫б֮ʱȻص¬Ҵ壬ȴȻмλ˵˼УСȻһæµᡣ
ҹУСˣʱȻ֮࣬Ȼ޷Ǵϳصȴδȵȫ֮뿪뵽ǰ˴콿޵գв̾һԼӦҪŴʹѧϰ棬֪ŲźãڴʱӰҲǰһֿ̹ǵ˼Ȼ֪ôˣǻطׯˣǻϼţ

һ磬컹ûոЩǰףѹû˯ֻ˵ķС죬¬һһû𴲣øո޺õԺžͱҵġˡֱ죬¬ȫʲô֢ˣСȴǲŲҵúܣӦ߲٣һ磬㵽Ժ֮Ѿ򿪡
ֻѸײһһ絹̣һСʣ¿Ƿҽ
ǷС죬㡭С컹û˵꣬⺺ӡ̡һڵأͷ絷⡰ˡڵϿҽҽϽȾʦɣ첻ˣ
Сһ죬ǾسǵܱϴȻùС죬Ǳ裬ȴǲûкͷС棬ֻϵĿббմѪұ۵Ŀ䣬첲ϺҲƲѪεδ𡱵صţͷ粻֪Ķˣķ糾֮ɫϻһ󵶣дϷһǸովһս
󣬸ʮʿȻ֧ббؿǽϣ˹ȥȺлһܣ߱Ⱥ裬ȴǿɵǺˡ
һ⸱龰С⡱һ֪˴£æһѲϴԵˣǺ⣿ʦôˣô°Сһ⣬Ȼϴͻ³çĺӻһĺøеġ
ˣݺٽƼݿʦɣϴŷС˵֮ԣСſ嵣֮ԭǰǰԼһˣֻλɷǵġɡ˿̵״ޱȣƮǰİ׺Ӻͷϵİ׷ѱǵþݽڣ˫ĿգϵĵҲãദǰƴĿҲٵطѪޣѹϴżȻѾһߡ
ҽʩչ֣Ⱦʦɣϴ֮ȫֻ֮ϣܾȻʦƾҽãϴǡ̡ع£һĺӴʱ档
Саޣ⺺ӵģҲ˵öʣһΣһƿϣһҩ֪ҲߣӦҩ˵콫ҩ˽ȥȻһΣƿָ֮С
ϴһԿĲ죬֪ҽǴȡĵҩȴǲҶ죬ֻýؿŷСĶһĶᵽɤۡ
Сι굤ҩ֮󣬲ͣЪ˵һ˳Žڣңλ˾ĳײˣĽڣ˴ĺ濾ǷС켰ʱȵĻ֧Ų˼ˣС첢ǰӣʼԼ˻ָڵơ
֮󣬷Сչ˵Ľڵɫ΢΢һ˿󣬶ҺҲƽࡣ
ҽʦû˰ɣϴһȻʦκ˺ܶ࣬Сչæϲɫʵ


203 ܳ
ţӦ޴󰭣ѵ˯ѨúϢһƾͻָˣС쵭˵ȴǼһ䣬ֹûд󰭣ҵҩĸ£ټֻ֮ʵһ¥վܽᵤˡ
лҽԮ֣ϴԴϲɵֹ׼ͷȴǱСһѷסֵܱôһô裿߯ǣ
ϴﱻС˵ɫһ죬ڨڨЦЦ˵¸ж£һʱ̫ҽЦˣ
ȱ˵ҪվˣԺ£λʿϵˣС˵ţýԺӣ˸ɾĵض£Ǳ̧
¬ȻɵظôðĿˮСҪϴ￴ˣϴǽһڣ˵ҽĩûʲôˣмλֵΪأ鷳ҽȸ
СһŴԣ̾⺺ӵǶùǱ㽫˵ľʿһһ飬˴ϣȵϴ첲˿Ҳʱʱ磬ȴ˷ˣ˳˳Էм䣬ڷСѯ£ϴŽȥ˵һ顣
ԭҹյƵʱ֣سǱһκƽ٣ȻܵϮܳҹڣӶɱ˾سǣҿϵʿֵ磬ʱ˾ţפϴͲԵĴѸٳڳſڽ˼ս
ȴǱ׺Ķ࣬ǧפȻڰܵķ½ڽںˣ˲أȴֻ˶ѣϴ￿Լƴɵġ
Σ֮ʱϴһ˽չصʦ֪ͨѸٽմתƳȥǨƵΧسݱԼλʿֿðճʱ䡣
פľʿ󲿷ΪļΪԼ޶СȻƴֿȻϴĴ£ƴһʱ֮£ײеƴ˸൱Ȼ˲أǾȻصڳŴԽһ
˵֮úһЩ˲ΪߣȻڷСﲻһڷȴһ˻ɽÿһȥȡһܵͷھʿǱܹ裬һܸϳ˳š
ΪȲʤȯʱ򣬶ϴҲҪ˽ɢİٻصʱһĹֽӶ澹ȻӿٸܣΪ׼һ֮£һ͵ĸܱԱ㱻նڵأ˵ķɽҲ棬һʱΣ
֮£ֻʹ˿ҵı죬Ǽ춷һһʱ䵹൱ھʿˣǱѾսƣˣЩƻܵĶ֣һʱһĹǧʿǲһǧˣϴ￴ĿѣȴѱθȥĽֻǱ¾һգֻýĿͶʦ
ϴûϵǣʱҲվأǼս£Ȼһ֮󣬷׷׽ϵƣ˾޴ªĹޣ޲ޱȣһһʱ֮ǱƵտֻмܣ޻֮
ϴȻ֪ټȥȫ𣬴ʱĻҲӦóòˣӦǿԼ˵֮ˡ
뵽ϴ˳ˣھʿҲʼˣڱʿ֧ŲסǼ˱Լ֮ˣԼĪѵȫ֮أ⣬ϴ㿪ʼս
пԣ컯ɵĹ޲ģȴһʱ֮޷󳷣ھʿǳòˣֻϴŰŻڿ֧ţٲܵĻԼɾҪˣ뵽һᣬҧ⣬ԼϰõԲ֮ʹⷨӿʱߵķһʱڣΣһ˲á
ʹط˹Ȼ֮࣬㽫ޱˣҪ룬ЩȴҲǺηȻ˵ķɽԼ͵ĳһһһƽķɣϴǰֻǳϴ˵һ䣺ȥ¬Ҵλ˵꣬ͷһᣬ˹ȥ
ϴһ֮£ȻľҼæԼʦ¬Ҵķ񱼣ʮ֮ڳ˳ЩܵĿռУҲûз׷ϣȻĻֻЩ˶ύǾس⡣
ϴһҹ·ʦǰĻ¬ҴķȥЩҲ¬Ҵҽ֮ǲշĵΪβ壬ҲܰûԼĳ嶯İݷãȴһֱ˼ʦΪѣ˵ҲֻλҽܾȻʦһ
ܣϴα˵ʲôܵϸܵǺײУʦҼ˵ȴǴ˵˵Ҳû⡣Сɻʵ
ϴС֮£ɫǣʱĩǲ֮ԣһʱͿҽˡ
Ǻǣ޷˵˵֮°ɣСȴǸͲ⵱֮£ЦǺǵ˵
ϴŵ÷ʣɫһΪСϸؽܴ˵ǶϵľİСʳ֮Ϊ滷ӣҴشﲩһҪռͽܣΪҴˣ֮һֱδ
͢ΪϮغصþӣҵȱˣܽЩȻΪⱣΪ㣬ԽΪǹռһһ֮ӶƲʳŮ˵ȣȥҵȴ׷Ѱ䳲Ѩֻõİ취
ֻǰȻײޱȣսһ㣬ȥسǵ⣬ܾȻǳлΪ޵ǲһͿأ
Ŷԭˣ֪ЩǺʦϴҲᵽĹޣ֪εǷͬС˵
ĩͲö֪ˡϴЩȴһϲͨҡҡͷ˵
׼ζԸЩܣСͻȻʵ
ţĩ׼ս˼֮ϱ͢ɾܣȻϴд㣬˼ؿڵ
˵ǹޱʦԵֵٶıҲ޼°С˵
ʵ飬ܲؿЩռҽɱ񣬱УҲҪƴһҾͲУƾҴЩܣϴ￶˵
Ҳգ¼ȻϣҾȥһɣСۿЩܵʲôӧ
ҽ⣬ĩذˣֻҽȥµǶȻسǽһնȥˣϴЩĵ˵


204 Ĺ
СȴǺǺһЦ˵޷п֮˵꣬Ҳ˵þףһ죬һϹ֣⽣ͻأֳڿһȦڷСģһ
澰˵ϴھʿĿɿڴǺͷС쳯Ϧദ¬ҲĿ࣬Ȼϴζ˵ʱҲʶһΣεƺһЩ
СҲԣ⽣һף⽣ȻԺϿգСһԾڽϣת¬˵ģȥȥȻأȺк˵ˡ
СתȥҲ֪ĵӣߺһС磬ҪСģδ䣬СȻǻΪһ⣬žسǵķ򻮿նȥֻһʵڿƮصİɣӣһͻ
С쾹Ȼˣ¬ȻҲԾǱϾС˵֮ܣϴھʿȴǴδԼʦ˺ųơɡҲУһ˸æڵأɡϴһ£쬵ģԼȻҪץλһǻĲͷˡ
Ҳϴ˵ľֻ˵СУ۵糸һ㣬һĹ򣬱㵽˾سǣûֱӷسǣ䵽˳Ƕ֮
ԶԶСŵһѪ֮𣬸æº⽣ǰһƬҲ̶õľȴһ
ֻ֮⣬ʬأװȫϴµľʿǲ֫ϽţһɳأѪóֳɫڵͷ̫£޵Ĺ⣬ǷСǷߣǰĲҾһЩġ
龰С촩ʬ䣬ʶչϣܹҵߣһֱҪ߳սʱ򣬷СȻȴһ΢Ȼ΢ǷСĶεһ㵽ǰ
ֻ߻Ѫ߰ߣһббһߣѾˣͷϿһӣѪȻ̣ɺԵ΢΢һһ⣬ȴ˵ֻǷ΢Ȼˡ
С첻ҵ΢ˣһˮڿС콫ˮ˱УȻ˱ĶȰںã˱ƽһƸ˱ǰһ͵˱ڣʼΪ˱ˡ
˱ƺأȻ˺þãҺ÷СβȻᳵ·ǷһĹŽ֮ľסǶˣ˿̵ĻҲʧѪġ
С˹֮˱ƽƽƵսһΪƽĵϣȻһһ߻ָĵһߵȴ˱
һյĹֻ֮ġһ˱תһ˫ۣһҶɴķСеؿ
ҾȻţСֵܣ𣿡˱ϲ˵ͷһԼȣȴо˴ƺʹˣһ£о֮ǰϵȾȻȻϲ̧ͷŷС죺㾹ȻҵҲκˣ
ǺǣԾ΢֮ѣȻ·͸Ͻ뿪˴ɣȥһˣС쵭˵
Сֵܣȥðܣ㿴űصʬ壬ƽʱֵܣǿɶǱɱİ㻹ǸϽ뿪˴ɣ˱ĵȰ˵
޷ұܱģ¬Ҵ壬ȥȥ¬ҴȥСָ
ܱţ̫ˣСֵܼȻܱģǶȻֻСİܸⷬײУҹܱ˵ʦɶأ˱ǲĵض
ţ֪ȥɣȽսɨһ˵ôĿʿɲܾôʬҰ⣡С쿴صʬ壬ݵ˵
Сֵֻʬ̫࣬ƾҶˣҪʰõһ󹤷أ˱ǸмС뷨ֻ⼸ǧʬ壬󲿷ֻǲ֫ϱۣƾʰǲףԷ˵
޷̨һͽˣС˵ţһ˲ӷСı䴦սȥ֮ǽʿǵʬУһǧʬ徹Ȼضһ𣬿һԵ˱զ಻ѣ̡һڵϣнͰ͵˵Сֵܣɰ
СҲ˲ýͣٳ⽣ˣ⽣߸߷ɳһƬյ֮ϻ£ֻġ¡һ죬̳䣬䶨ʱһޱȾ޴ӺȻ֣СһӣЩʬƽƽ𣬽˾޴֮УȻ󽫸ղŷϣһ޷ر˱Ŀнˡ
С첢ûа֣ԶһСɽһ㿸һ޴ʯ壬ʯԵǷСýɣС콫ʯǾ޷ǰһ٣ֲ棬˽磬ʯʯм裬ʯɷ֡Ĺ
˱ɫȻתΪ壬ؿŷСһУȵСٴλصߵʱ˵˫ϥ򵹣̡ؿ˼ͷ̧ͷʱȻǻ
̨Ǻ⣿Сæһѽ˱
ͷΪɾߵΪǧֵߵɱأ˱˵꣬һת¬ҴķȥƵﶨȻΪǱѩ޵ģ
СҲɣ𺬹⽣žسڷȥ˱ŵ÷ɽƿ֮ͷһȴСȻΪͶ򾸺سڣɸƶһɣЩҪùˡ
СϾسͷ֮ʱЩԣǼɱϢԶԶԼϢ࣬ͬҰһ㣬ʵǺǿɵϰǿռĺ޻ǲ²٣㽫һľ¥滨ǰ
ֻ컹ûʵġ滨¥ȻһƬǽ壬ϱڲԫһƬ棬滹ϵðһƵ̣ѾǱܸ֮һˣֻǲ֪ϰǷ˳ȥ
ڷС쿴š滨пʱͻȻһĹֽд˹Сͷһȴǿģصİ˹Ϊһָعֽţ̬⡣
ѲܣСһ˼


205 ѪծѪһ
ֻ߹ļӣǵݵǺЩƣֻǶ˼Ͳ̣涼һСĺӣװ⣬ӶˣͷȴǶһԲԲķ٣÷ǿۣȻȹӡ
С֣Ǽ˹ǸΪ֮˳ŷС조ͣǽᡣֻϧСһҲûֻ㶵ţ֪ЩҪʲô
ǸܼԼ˰죬Էȴǰ㷴ӦҲûУŭһӣ˳ϵıгŷСݺݵȥǵıҲ֣״񵶣ȴǱȳĵһЩųѪۣ˸ҫ۵Ĺâ
ܿ죬˷СǰСȴǶҲһ£ָ̧΢ˣֻġžžļܺȻ֣еĳȻӵ۶ϣﻹǰ˼
Ϊ׵ɫһ䣬Ҳ໰쳤Хһ񣬿¸ͬ鷢źţСȴǲżǽ˫۱ǰصȴܵԮһ򾡡
һֻҵĽŲ𣬷Сܺܿð˳ٵܣؽСΧ룬󲿷ֶͬĴ磬ԲԲķ٣ҲȹӣмŻŵݵĸƣֻĵͰҲһСĺӣһܣе졣
ǰһˣְ̬ưسŷС조ŶһѸС׹У֪˵Щʲô
ܵԹԵһ󣬼С¶Ի֮ɫԷʡԼĻ㽫ֳһӣһǰӾȻҲ˵Ĵ磬ݾȻܣ֮ˣֻ֮ɫܵ첻ͣصͷ
Źˡһǹ˵˵ͷתֱľȻܸߴ󣬱ڳܸ߳һͷֻɤӳŷС˵أСӣǺˣڴҰ
Сִ˵귴ʵǺˣڴ˴СУ
Ƿɣʿķδ󴨣Ǻδеɫ˵ݲŶߵҫ
ǴˣС췴ʵ
ҲҲڴɣǷɣʿһԱˣδ֪ܵ˵
޳ܣЩܸʲôôڶˣСݼ³֣ʵ
޳ܣɣʿһӶƱҲ벻ٻЩڻ𣿡δ󴨹ЦʱλƺӺδ󴨵ĻһЩ˵˼䣬ɫΪá
δ󴨸ϽһͷȥܻҪϼ֣ѹָղŷСûз֣δ󴨳æ˼䣬˵ͷתֱŷС˵СӣʲôˣҪȮ㣬ǷԸӢµķɣʿѰӳȥˣǿԵĻȮ춨Ȼģ
ΪʲôҪӳȥˣСЩɻطʵ˵ֻӶһģûҪ˵ġ
㲻ֱ֪˵ӦӦɣδͷ˵
ãУСʹ˵
ǺδԴϲæתλȮҵ조˵һͨȮ쿴ҲǸ˵úܣҲǡߴﹾࡱػӦһͨ
Ǻδ󴨡ˡӦתŷС˵ȮǸˣ˵ֻҪܰɣʿҵЩˣҪ㲻ٵĽƱ
ãƱϲС̰˵
Сı鿴úδһ󸹷̣ߺߣղŻϵ˵ңڵУһ̰ƣûõʱҪС뵽ԷС˵ͷǰ·Һͷɣʿ͸棡
С조šһ㳯ųǶȥܵȮһܱ본֣Ȯͺδ󴨵Ĵ£ظ˷С
СתȥǺδһ֮£ʵأСӣҹǴӶŶô߰
Сڵ˱ȶܻҪʹޣعͷݺݵص˺δһۣ˵ҵ˵Ļٷϻ
δ󴨱Сһ֮£Ȼȫ쬵ģһʱòҶԣתͷȮһ٣ڷСߡȴǺݺݵһҵ֮ӽж˿飬ûпղŷС쵯ָŪϵеΣĻ϶Ͳˡ
СУһ·ҵ龰ǴĿģӳľȻǸˣǡ滨ϰ壬ֻһ¶ǽֵ֮Ǹɺ˵ѪȻĴµϻһ˵ŵĻǡ滨ֵƣСʶɨȻʱƹҹδߣѡ˺Լľ¥
ǰߣľ˲Ҳ̶ã·Եµ̣ˤԴ׶бŮˣ˵غʬ֣ЩӦöҹûӳȥľ컹ͷСһ˻˵ţնһ߾߱ʬ塣
ⱯҵһĻĻ÷С찵սȭͷҧ飬Ȼ֮ˣӦֹˮľŭܣб⣬޲תһ̼նɱǰֻ˵ǺεȵײУ֪ܵײбȴԸ
СЩȻ쵽СŭɢҵڷС޼ɵء˵Цţ·Ը״ʬָָ㣬Լ˵Ľ벻а֮߳飬ɶĸδ󴨣Լ˶ͬȻҲЦš
Сλܳ˶ţֱǰòŽġĹǰͣ˽Ų
ȴǿǰĳһûϵҹʬҰսȻʰøɸɾһһ޷أǸײޱȣηȴҲʶЩˡ
Ǻδ󴨵һ˳Щܲʶ֣ϳˡĹ֣һ飬ԼӣǳŷСɫشȵСӣζô£ǵǺ⣿
С͵ػعͷ˵ľ⣬һһٵغ˵⣿⣬ֻҪЩޣʲôѪծѪ


206 ѪծѪ
СЩԵǺ޼˵ţһ죬⽣һббزڷСǰĵϡ
Ǻδ󴨿ŷС쾫ӣһӣ˼֪ȻϵܻغСӣϷˣ޵еķɣʿ㻹ǻòͷ𣿡
ߣڵҲСӣǸϽҵĻתʲôȮѽѽӣ˵ҷСݵ޹ָҪЩԵѪծѪСɭɭ˵
δ󴨺ݺݵص˷СһۣعߴﹾࡱغλȮ˵
ȮͿ˲Ծδ˵һ룬һŭ𣺡˸£һݺݵسźδ󴨵ϳȥֻážһδ󴨶ʱоðǣԭת˺üȦš̡˵ϣװ׾϶ʱĸָͨӡ
˵ٻԭֻһ˼ҺȥĹūŰС˵񣬼Ըеʹ죬̲סԼ
ǺδߺֱлһߵȮȴһŭ𣬳һ֣ʮܱ˫ֵĳֽųŷС
СһЦȴǲٿһָ⽣⽣ٿطɳǰ滮һɻأһϹ⳯ųʮܻ˹ȥֻһ󡰶ΧΧеĳ۶ϣ⻹㣬ʮͷҲųѪһԣЩͷʬڹԣǰ˼ŶȻأնϵĲ顱Ѫһʱ䣬ֳѪȵζ
ʣµܼ״ȴһǱΪӦǸΪ걻Լ˿⽴Ļ棬ȴδϵȻһ֮£ʮȫͷأⷴʵ̫ˣǳȻӲ̣ϲѪȣʳ⣬ⶼǽڱѪǰµģǰȴʹҲڸܵʲô£
λδ󴨸ŵȫίڵϵĵŲţղԼĻδ󴨴˿̺޲˺Լ졣
ȮȴҲûϵԼһӾͱô࣬ҲֳɫǰѪȵĳӼײУͻȻءһͨȻλҲšһͨȮʮ˻վŲ֮⣬µܣ˫սֵĳŷС컺
ЩܸղؿżʮڶԷһ±㶼ףȴһʱ˭ҲҵһǰֻΧŷС컺תȦС΢΢۾վΧٺ⽣ҲڷСǰնʮˣȴûһ˿ѪĵɢɫĹâ
ȮηǰŭغһͨΧҵʱһŷСӵ
С첢æмʱһ⽣ڿһɫϼ籡ֱС
ȮԼʣʮܣһӱҫ۵Ϲε۾Ϲʧ֮һǰ龰ȴǴһֻٸڵϣڷСΧڳһԲΣµܵĲһѪ˿顱Ѫս֮ϳѪȵζ
ڷСǶҲûһ£Ȼ۶ؿʣµʮܣǺ⽣˸ĵϹ⣬ڷСԣԭʹǿʽֻжЩԵܺ޼һӱʹɱУһȫߡ
ȮһΣ֪Ӳӣƺɱһ㣬ɱԼô£ƺ۾գһ£֪ٴȥֻȫﻹսתܣʮҲܣֻǸδڵŵǶѡ
ȮܳûֻǰӰһǸɱȻסȥ·ŵһ飬תһȥ磬ٶȴһҲ֪ܳǰӰһɱȻȥ·֮ϣٶ֮죬զ࣬ȮûзֶԷĶԷԼǰ
Ȯ֪ԼܲˣȴҲ£͵͵һĿֿʼؽʮͬĶһȮϵ·ꡱ˺İСȮȻţһꡱȮʮ
Сȴǲû֣ȻԸоǰʮܵƶǣǶԣȴ΢Ծؿʮܱʲôģ
һСǰͶʮޣֻΪһҲȮɵǸޣһ࣬ԴÿԴ֮϶һֻţǵĶǣֻ۾˸Ĺ⣬ݺݵضŷС죬Ŵ΢ţ¶ɭɭ˻˻вıϻһŵļ̣һֳִֵβͣβϱ鲼˴С̲һļ̣̫¾ȻĽ⡣
ļ޺ȮĻƣֻǸͷСһЩֻһɸߵͣҶֻһͷ볯ŷСѡ
С΢΢¶ɫûмȹȻܽ˱һӴĹޣȮĹޣȻűٹȺڵʵѹƾ˵ʵɥڹ޵Χ֮¡
ʱ̱ڵصĺδȴ˾񣬴ӵŷСЦ˵Сӣŭ˷ɣʿˣڷɣʿʥޣһͻᱻЩʥ˺Ƭģôӣ
ʥޣСȴûδ󴨵Ļֻ΢΢Щι״öޱȵĹ޾Ȼǡʥޡʵ̣ʥʰ
ڹޱ֮ȴûͣЪȮֻޣ͵һŷС͸ͷϼĶǳŷСͶ˹СһһƮ㿪ֻһ˹Сżһ㣬˫ڳĹԴһţƮ˹
ʣĹ޶Ŵ˷˹ѷС·µģһʱ䣬ҲɷǾˣ
СȻ壬Цһΰεض𣬶ڹ޵Χͷ̫͵Ĺ޻ײһһʱһѡ
ڷСγ𣬸޵İΧȦʱͻȻһӰšķͷ


207 ¾
СŵͷĿһȴȮĹ޽̵ֳִ֡βͳԼݺݵسһ˦ʵ·Сܱϡ
СаǾȻϺսȴҵһ٣ԭ£ڹ޵İΧ֮УȮĳβʱ˸գصػһƬյ֮ϣֻ̡һ죬϶ʱһһɼĴӣȮβһ֮£˹
߷СΧȦ֪֮ȻᱻΧʱ𣬻籡ȫµʱһɵĹȦСʵʵ
ڹһС»صΧȦȻϲųСˣСļͦżĶһͷײȥ
ֻážž֮𣬷С΢˿δļͷȴǲҽŷȥͷϵĶȻ۶ϣ˵ϣѪӶϽǴϵðŵǲٳǰ壬һͣס˽ŲгɵؿŷС죬
ȮĹȴſ޶룬ֻ۶ŰȻķС죬ŭ𣬽ţֻͷ߸ߵŭĹҲŭһʱĺ쳹ԭҰ
С첻֪ЩҪʲôֻضЩޣ⽣ͷ֮ϣɫĹâҪЩ޶ЩֶΣԼûж֣ЩĻһ֮ȫˡ
ЩŭϺһͷִĲ﷢һ󡰹๾ࡱΧĿҲƺ
ãЩҪ𣡡СȻһϴ֮ǰĽܣ֪Щ޾ҪˣȴܣһתΪܾȻ˲ܲһñڣҪЩ޵ʵΡ
ȻֻЩǶС뽫һţÿﶼĻȮĹޣͷ죬˳Ļ棬ĻΪȡ
ֻķС֮طһ͡ð˳İЩ뽫һշһĺУǿСȻǱճɻҽˡ
ǵɢ֮󣬹ǾؿС찲Ȼվɫƽܹһ͸ıһ̲ڻ֮ˮһͨ𣬸û˼һë
ڹ޼龰־ŭһͷһεĻҪȸղŵĻȵö࣬ʱҲǲѷСճɻҽĲݣȮĹޣԴһ緢Ļ淢ֱС֮ȥڡ͡УΧ˰һƬ֮С
һᣬǷֹͣЩί٣ҲǼرķ飬ɢȥǾɥط֣ǷСɺúõվǶΧĵȻһƬڣСȻֱı㣬ȴȻǺδ𣬲󾪣Ҳû뵽ʹ˿ҵıˣǶȴȻǰȻ
ȮĹ޼״ɵؿŭ֣һλСһֱһɸߵͲͣ£ȻͷزӣŴӲǻ̽һͷ­΢ţɭɭҷ¶˳ȻǸһ󡰹๾ࡱ죬һɫĻŷС쾶ֱȥµؿǺɫĻ档
СԸоɫĻ¶ȱղŵĻҪ߳ȻɫĻһӴСϵı㣬á֮͡Ȼ˲ڻС첻ҵ˲֮ܲ˼㣬ŵס˺ɫգСд棬ԭΪǼֹڴˣȴϻкУѹǵֵסܹӵȻˣ
ȮĹĺɫȻ׺ȴڻٶԶԶڷСɱٶȣյĹ󣬺ɫԽԽ΢СǰȻֺδ𣬶˵ģûȻָٶȿء
ɫȮȴҲ֧Ųס޵״ˣһȻٴ£ػָίڵϣɫ԰ף֫鴤ƺǸոһ󲡡
ʮæȮΧ󣬾ؿŷС죬Ǽɵ
СһЦϵı㡰硱ըмĴ裬СһԾڰУŻֲ̿ʮֻޣЦλǭ¿˰ɣʲôСүһţ
һͷ޼С콫ı㳷ȥΪлɳãæӳǰһˣͷ­̧𣬴ſŰеķСһɳĻ档
Сһת棬⽣˳ƻ£ֻһϹǹ˶ͷ­߸߷𡣽š̡һ䳾֮У޴ҲźȻأͷĲðȳʺѪҺܿ˴һ̲
µĹȴǴΪ־壬ŷС죬ϵȥǸȮ¶˳С콫΢΢̧Щһ֮£ŵת㳯ɢӿϾһҲвԷᱻȫߵĿԴ󣬻ɢӿĻһЩ
Ǻǣӣݴ¾գ˫ֽմѪȣҷСǷŶܶԵĹеļǧӢ꣡Сһ˵ţһ磬׷ɱɢӵĹޡ
Щ޵ٶȻɿ죬ӵùСĺ⽣̹򣬷ķСҵѻصԭأЩɢӵĹȴȻûǰܣֻܳȥûм׷ǰ˵һž޴ͷ­ԹһߣԭղŷСһɲǵĹڣȻеĹ޽նɱֻǳٶ̫죬ֱСת֮󣬲һر
˿̻ŵֻȮһȻŵƨĺδˡ
СȮǰʵλȮʲô죬Ϯسǣ¸˵˰ɣСΪܵϮȻʲôΣҪŪס
ȮȴӲúܣȻȫ̱ܶȻԹĿⶢŷС죬صͺţɫƺŷС죬ֻϧС˰죬ȴһҲ֪Ȯ˵Щʲô
֮£СֻýͶһ̱ڵϵĺδ󴨣˵
󡭡ССʲôҲ֪ҡҲûðɱɱҰδȴŵýͰ͵˵ղŵֺҫԼǵĸ׵ȥˡ
͹˭Ҫɱ㣿ʲôС첻ͷغһ
ǺδԲ˵ȴһʱ˷Сǰǿ˼ͷȻ϶ĵЦݣά˵󡭡ֻҪ㡭㲻ɱңԸСһһհ죡С˵ɱԼδ󴨵ĻҲ΢һЩ


208 
ţң˵ʲôأСʵ
ӢµȮ졭˵Ǹħ¾ˣǷɣĴʶŹģδ󴨷˵˳ˣһڱǡӢµȮ족ϱСһɣæ˿ڡ
ŶǺǣݴ½ɱͨգħк죿СȴǲΪƣúδתʵ
δæһͷߴﹾࡱ˵Ȯȴɫ漴Ҳźδŭߴﹾࡱúδ󴨶Сס
˵ʲôС쵭ʵ
˵˵δһʱ֧֧ز˵
ʵ˵Ҫа٣ȻߺߣСĺ⽣һźδ󴨵ĲӷһȦ
δֻоԼĲӴ쬵ģŵýһС㶼ʧæ˵˵˵˵˵ϵͨնЩ͵ˣɱ˱ɱɱһûʲô˵ãδ󴨶˵
øϣСԴŭŭһ⽣ƺܵ˷Сŭ⣬߳âѸδŵóŲ˵˵ģֻʵ밡·Сһŭ֮°Լնˣⳡ˶ʬ׿ɶǰɱһ˵Ľ
Сԣŭ΢һ£˵Ҳ㣬֪֪Щ˾سǸ
ֻǵķ룬鲢ֻ֪֪سǲΪ˽ӣΪʲôھҵСĲ֪飡δûԼ֪һһʮظ˷С죬ֻηСܹһ棬ԼС
ţԸ˵ⷬģСҲһ߹ǲ֪ܶģʵ
ǣСʣδ󴨺ǺӦһתסߴﹾࡱȮȮɫ䣬һȻŭӣһءòƺܼ
δȮ˵꣬תС죬ɫ˵˵˵֪£ֱΣԸ˶ģ
Ŷǲ˵ĻұһҪĹС춢Ȯ⽣ȮתһȦв֮⾡С
Ǻδ漴㳯Ȯ˵һͨȮ˺δ󴨵ĻһգӾȻͰӺܿһ
ã˾ȻҪԱС쾪һ磬ʳָѸٵһȮѨϣֻáꡱȮѾϵӾȻή˻ֻί˺ܶ࣬Ϣ΢ȻûԱɹҲԶӣ
ԱԱʲôδ󴨿Сɫأɵĵʵ
ٺ٣Աǣûмʱֹػҵʱû£ܾһͬΪˣСٺһЦ˵Ѹδŵ亹乶£ŵίٵȮǺ²ѡ
С֪ѯʿǵòʲôõĶˣаԸЩ޵ǲؽʲô˵ˣԼЩнħˣԾħһЩɣ
뵽С첻˼ɣָȮͷ֮ϣ˫Ŀһգ΢ˣһѧ֮һβõĹ˲
ֻȮһҺŤ岻ͣس鴤ʹ಻ѣֻͷǹһֱСġ
龰һԵĺδľսҪûܣȶվֻ̱һڴʱĺδ󴨿㡢һ꣬ײг̶ǲһĿħ
СȻȮͷǹǵ΢΢ȮеһЩϢ˳ؽ˷СԺ
ԭСʹȴһаŵĹѻǡǵȫµʱ㴫ڸСģ书Чǿгȡ˵ļ䣬ǴȫżһħϰãҪС죬ʹãʱС컹ǰڴȫ˵ǿѧģΪֹ̫ʩ֮һвΪʧȥǣΪ׳գԼʹԼѧˣҲȥãĻϵȴó
һյĹ򣬷С췽չܵԺУ˺ܶϢ밵һ£һߣĿ˼ǸȮѾһ̲ϡίһߣϢ٣Ѿǲˡ
ǺδȻǱŵһҲҶӣͷӲضţȴŷСԼĴ
СȴϾԺŸոմȮԺеõϢһõϢô㣺
һȮϢУѧܵԣһҪԼһԸܺа
ܵĴϮиȷĴ𰸣ԭܴģжΪѰһˣ˶˵ҪҪ˵ľԭȮȴǰڼ̫ͣȻҲֻ֪֪ǸüΪƯŮӣҲˣһὲݻ
ܾסĶĵϣȻˣЩ˷Ϊˣһָ߸ϣƺһȮҲûмֻԺϢ󲿷ȴȥգˮȵıū۵
ġһҲҪȮϢõϳλãھʮﴦҲҪƯ·ܵȻ𣬶ڷС˵ȴֻǼʱ顣
塢ֵԼĪǧˣȮһСֻȷ棬ΪĴ̽·ġ
һΪˣ֮УȮĵλȻ֮ܵͣϣкܶΪҶԻΪΪĹޣһ÷С΢΢Щ𾪣Ϊ޵ȮȻ˱ٹȺڵʵôĹʲôΪأС΢΢Щڴ
ܽЩϢ֮󣬷С΢΢ſ˫ĿʱȮȻǺδȴ۰Ͱ͵ؿԼ˰ɫ
ǺǣİɣҲɱ㣬ҪΪҰ飡С΢΢һЦ˵
뽲СĸǣδһС˵ɱдϲæ˵
ǺǣֶڣΪŰֱ޲磬Ҳɱ㣬ҵķɽСسǺδ󴨷ڵϣҴǻ˵֪˲٣ȥǣЩ߻˵ȻĻҷСվȥݷãϴӵŰɣСºδ󴨵ĹӸ
ǣǣʲôԸδӦ˵ֻҪӵȥʲôӦ£οֻӻô򵥵顣
ûˣɣСһ߳Ǻδȴɴ⣬Ҳ֪֮󼪡
СܵʬʰĹǰһ֦պصѪĹǰ֡ѪծѪȻż𺬹⽣¬Ҵķƿնȥ


209 Ů
һĴ򶷣ѾǰʱˣѪХС磬ܿ죬¬ҴңңСԶԶͿһӰվڴڵĴ£ԼķţС״һȣӰǱˣǵȴԼĴ졣
ԴӷС֮һֱģȻ֪С챾ǿܵײҲţҷСһˣôܶԸٸƻأ
ԣʱ֣˴ڣҪһԼС
С쿴ںХУ嵥Ĵһϧ⽣һС˴ǰ
С磬ˣֻǰӰһһֱСͻأԼǰһϲ˵˵ȻȴΧ硣
ɵѾͷô죬ܳСֵ˵˵ţһ죬ָһϣŷСظϡ
£ӵ˵ŷСеľٶֻԼ紵˰ûаܣһůʹֻԼҸŮˣŮڰϣǺεȵ΢
ûµģСñֲǲ֪ǺǣЩСССĶְСǺЦţڴˮУֻǧɱеЩƣӰˣȻУĵλܹǣɰӵŮһƬ飬Լôܹأ
ţ쿴ŷСе񣬷ϲͷ͵͵ӦһżȥСջغ⽣ڴ챳ಽظţһʱԵ֮У˭Ҳȿڣֻһؼߡ
ûߵſڣſѾΧˣϴҴʿ¬Ҵǣ˾ȻҲѹˣϴվǰԶԶؾͿ˷СʹæǰŷСȥӰлǰ֮
ûȷС췴ӦϴһʿҲ򵹣˵лҽЩ˵˾öˣҽҽͬʱԷСλҽǳ˸м֮顣
Ǻǣ֮ͣαд˴񣿴ҸϿɣСὫһһ͵˳ȥ
򵹵ˣڣȫоһɲɿܵԼ𣬲ɵһȻС۹ǳ˾η
ҽ֪ЩܿɻھسǣϴСʵ
ţڣȻȫߣЩȥֵҲѾãҾͷİɣСش
ȫˣлǰΪȥֵǱѩޣϴ˵ţҪ¹ȴ˫ϥ񱻰һôҲȥд󺧣˵ҽȥֵ֮£ĩȻ֪ݶѾˣ
ݣСɻʵ
תһˣŷСһҾйҽĪǲʶˣ
С춨һ֪ԼھسµľʿСŶһԭѾˣ
ҽҲǸյҽ֮û˵ţݾҪϥ¹ȴǺ͸ղϴһ㣬ôҲȥ
ٺ٣ͲҪȥˣȽݣҪʹ˵СҪѴȮԺеõһЩϢߴһԲߡ
˽ЩʿȴվСˡϴɵĴȻظλˮȻվ˷С
Сȿڳ˹ص˴˷øȻ˽ǰڣʵǿϲɺذСʱεȻԺʱѿ˾һ٣Լҩĸ֮£ȻһͻƱٹȺڣ˽𵤴Ļȫܵˡ
ԸϽл֮ΣһоǰͣϴͽѶǰѻظﻹд˳ɾͣǰ֮ͬ죬ĵĸˣԭԼֹڱٹڣҲ޷ý𵤴ˣϵĽ𵤴Ȼ׵ˣɲǵʵϵҲǧ꣬˵ջлٵɽأ
ǺǣҲǾ֮ͣԼԵ񰡣С˵
ȻʵǿŷСȻͬһƬ󺣣̽ǳΣǫ˵
С첻⻰϶˵һתһصس˵Թ֮£ҲҪ˵̫磬鷳ں棡
ʲô֮һϴﻹĥô֪ͨسǵİոԷأ֪СͻȻôһ䡣
ҽ˻ܲѾɾ𣿻ʲô鷳ϴʳеʡ
֪ܴ֪һҪϢȻܱȫ𣬿ԶԶûô򵥣ײеֻǰվģںһܵطһܵĻأʵΪǿǧˣС컰һ䣬ʱм伤ˣСĻôҶһѣ
ҽԵ棿ϴһ飬͵վʵ
ߣСѵƭ㲻ɣС컹û˵Ĵȴǲ˵ɲ˻ԼС硣
ǣǰεȸˣڿ㲻ɣҲɫһǳϴ
ϴԶʱӦԼʧ̬æŷСʩһ˵ҽĪֻ֣ҽصϢ̫ˣĩʧ񣬻ҽ
СһʶһЦǺǣܱϵհΣ壡ղ˵֮£ȴǧȷܱǳ͢ˣԵЩưŲǡ
ĩףϴһڨڨ
ܽ񷬴ϮĪǴݽɣǰ֪飬ҵȺţ˱ϹϾСʵ
ţҲֻ֪֪ܴٳΪѰһˣСһ˵
Ѱһˣʲôֵ˴ٳɻʵ
˵һŮˣرƯŮˣһ˵ݻˣʲôݣһ׽Ǹȴǵȼ̫ͣҲ֪С͵
˵ݻˣƯŮˣϴȴǴһǻȻվ𣬿ӣƺ֪Щʲô


210 Բ
ţ˶۹Ͷվϴ
ϴѲ֪Щʲô˿ϴֵıЩɵ˵
һϴԾȻŤŤЩ˼ˣµһʱ˵
ţܱѵ֮С쿴ϴֵӣɵʵ
ûʲô֮ϴ˵
ûʲô֮ߺƨл콲ƨͷţûôһĥĥ˿ԼͽЩŭˡ
ţǣģ磬Բ̸ܱң˵ǳġӭ¥һŮˣǻòɫ㣬鶨ҪȥƣϾͷϮ֮£̸ܱսŮڣĩͲö֪ˣʦĺǳ⣬ϴﲻҵæһһʮؽľ˵һ飬ϾΪ͢٣ȥ̻֮Ҳʲô֮£˵ϴһɫ
ʲôڵģһΪôأ֮Աǵ
ӭ¥ǺεطŮλСȴǸ֪е¥֮أɻʵ
ҽȻ֪ϴûϵλҽ˵ġࡱ
ǰѲɱ确滨ǰ㣬ҲǾ¥С컹Ĳ֪²
ӭ¥Ǿس¥Ҳ׻еļԺҽףϴ͵
С׹΢죬ʵҹ˶߲ߣòªޱȣôܳƵǻòأСһֱɻ⡣
Ǻǣҽ֪еȻǳªޱȣɲеŮȴǸò绨ܸ裬кܶԹжлϴ͵ﰵ⣬ҽȻǿ֮ȴٰ֪֮
ŶԭˣСŻȻ
˵ϴ˵ġӭ¥λŮѵǴ˴ҪҵŮӣ˴
˵׼ǣسȻٽ󺣣ٳ֣һŮӸͷ¶棬ŮͻȻ˵ǵģֻҹаǨƳǣ֪Ůӵϴﲹ˵
ȷ²ܣ˴ܳʦȻҪϮ÷ǣСԵ
ţǵǣǰȻȻ֪Щںߵľݵ㣬ǼбֱǵľݵһˣԾ󻼣ʵ˵
Ҳ뷨ãС²ǣյĴսУҷǻΪ֮ͷĿȻűٹȺڵʵС֣ص˵
Σǰ¹Թף˲ΪȻ˵ʵҲ
ֻˣȷʵҲûʲô˵ãϮٹȺڵĹֻµȵʵ֮ǿĲ֪»뱻СЩĵ˵
д£˴һϢʹһӴϲķ嶥һӵ˵͹ȡ
ǧȷͷĿãӦûС첻֦ڣ˵йءǡ֮¡
ǰ˵ǶȻˣˣǾЩˣ˲ǵ˵ԼȻʵӣԸǸͷĿиǿģ¾˵ˣ뵽˲ɵһɥԭΪԼʵܹɽһܹ绽֪꣬һС컹˵Ūһʵǿ⻹˻ˣ
˵ľɥϴȴǲ֪ǳԲѵ˵ߣҲǧˣֺգĩ͢ʮһһĭҲС
ǰ˵ܵʵǿٶʮľҲȥ¿ĵôӳ飡Լͽɵ˵һͨҲûӣϽһֹ߳ϴ˵ȥ
ߺߣӳ飬ӳ飬һֱӳȥЩҪˣʱ֪Ҫ˶հǳϴ˵ɫ࣬Ҫѵ⣬ϾУͨյһ㣬迼ǣԼƽʱλͽܺô࣬Ҳˮ
Сæڵ͵ܱ֮ҲеȷʵӦÿǵЩһζɵĻֻ߳ŭ֮£ͨճ
˼С˵ٿ˵ʲôݺݵضϴһۣٶԡ
ҽ֮⣬¸Ǻðϴղŵ鱻ʦҲᣬֻʷС
ܱ͢ԸغܼܶҷʵȻǿᣬȴǲУֻҪõҲǰ֣ʱߣмǲӲƴͽ㿴ɺãС찲ŵ
ҽԸǣհ죡ϴ˵꣬кһշСķԸ
أ˲ӧжԷС֮ȻЩɣҪԼʵΡ
˿⼸֮ϵһͬǿһ㷲˿ƥУ߳˴С뷲˾ԶԵУҪ˵ʤԼһ֮δ缯λ֮ȡʤ֮
⡭һ˻֧֧ɫƺʲôΪ֮
ʲô뽲ѲЩ߲ϳæ
ǰҲӦ֪ұ׷ѰɽΪĿ꣬ʵǲ˹մǺ쳾֮£ħȻǻΪ촷ۣ𰡣ԡ˳һ˵
ЩͬԸɽˣСԴڽطʵ
ǲԸҲǿ󰡣Щϻ̳Ͽֵ˵
ø߲մǺ쳾ұ߹ȻӦ֮ģֹˮһ׷Ѱûһζ׷徻һŵδ쳾ȴԲ󣬻Ǹлˮ£ˮһհС췴ЩĽ˶κ˵μġ
ǰѵǣδضеĵ˵ֹеġǡԼֺγеأ
ȻˣҲգ㲻˵ɽһΪ𵤳ڣظһָˣ㴫ҵĻ˵ǰȭߣҽ԰ǽڣ㣬°õĻ±ٳ߸ͷһ˵ԪӤ֮ҲпܣС˵ǿֻԼǹƥν޹տɾͲˣŵ
ԴϲԪӤڣԼͿԷϺͯæӦлǰǰȻ˵Щ˶ǻģϾ𵤴ɶһջģ


211 ̽
Ǻãˣұڴ˹Сһȭ˵ǳ˷ܵɫȴǰִ̾ʵһħֻѵɽ簡
Ӧһ㼱ȥˣϴҲ鰲׵ԷС˵¹شĩһˣ˼֮¾κðҽˣ
ܱߣ˼ͽ°ɣұܾݵ㴦̽һԷͻϮ򣡡С˵ϵյĽŲٵľ⣬ϾòƸ˵ϴζˡ
ǸãϴߵлҽϴԴϲϵعһݣҲλҽȻһĪ⣬ԼʦҲ֪߳٣ȴ˿ûмӣƽ׽˵úܡ
ǺǣͬΪˣΪҲǷ֮£ܱˣϽȥɣСǺЦ
¸ǣϴҲԣתţŲļʮʿҴȥˣΧ۵Ҳ׷ɢȥ¬ļ»ָյƽ
һ뿪ԾԾԵĴ˵˷Сǰ˵С磬ҲҪȥܣһȥɣ
һԵ¬֮£ЦСӣһȥپС磬㱾»ȥɱܣҲܽˣ
ߺߣ㿴ˣԴҺСҵҩҵˣСǺһûһ˵أط
ǰ˵ҲоԼ࣡¬Ҳ˵¬ϸҲŵ˵ͷ
Ǻǣ⼸¶࣬ʱٽ̴һЩ֮࣬Գأ¬үүӣһ궼ûⰡСֺǺǵ˵¬Ǣա
ǣһҪŴȢϱҪأ¬ϸҲЦǺǵ˵
ߣҲŲȢϱأҪѧ棬ҪɣǽԼ޸С磬ٺ٣ͯ޼ɣʲô˵ʲôѸСʹ춼һŪɫͨ죬С컹ãȴǳŴһתصȥˣѸڳ˶ֵùЦӣǻϣзСôŮ
һҹ޻ڶմ磬С뿪¬ңȮϢҪȥܵĺ߾ݵһ̽пܵĻһɱ
ǰ¬ȻСģǧ̣ԼСиʲô⣬Ҳ˵ôһԡߡ˵ͣСȻڴӦҽԺڵʹ̸֮¬ԷϮԿʱԱ
Сź⽣Ʋ֮ϣɵĳһôܵ飬һǰֳϲףһ˴飬һ˽ŵյ͵Ϯ˼УСǵ˺Ͽգ¶Դζĺ紵ŷСǣСľҲΪ֮һﰵ⣬Щ߰黹ǵԺٿǰɣȽǰܵ鴦ðɣ¼ȻԼϣΪݴ½һӣ˵ʲôҲݵİܵ¾
뵽˴С񣬿ʼǸͷĿϢʼѰܵľݵ㡣
˴һ޼ʵĴ󺣣ǸеϢܵľݵڴ˴Ƿȥȴȫǿտĺ棬ʲôݵ㰡ܵͷĿͣƺ֪ݵĳ֮Сź⽣⺣ϿգŰƵڣ⺣濪ʼȦҾݵ㡣
һĹȥˣСһ񣬸ûзְܵӰӣﰵԲ죬Ѳܶˣţ˵Ҳпܡ뵽С׼طŪܵȥ
ڴʱСͻȻֱƽĺͻȻһ˻΢΢һĵƺ⣬ͣϸ۲졣
ֻ˻ԽԽߣΧҲԽԽ󣬾һ㣬С쾪ޱȣаѲʲô޲ɣ뵽˴С첻ҵԷһ
һյ蹦֮󣬺˻ɽһںĶС춨һʲôްһʽֵĴֻֻҴԼĪɳ̣ȫڣһλεӣˮһҲȥ͸֣ԼԼʮˣһ¶ˮ棬λεӱٿش򿪣ʮ˶ֱſڴϱĴ
Сһ֮£дϲ⻹̤Ьٴȫѹ򰡣Ǵ֮е˽ȹװİˣܣֲԼҲǵľݵ㣬ԭȻǲףǴؽƻ
ЩҲ鿴һΧû˵ʱ򣬱ӴóֻŰߵķȥ򲻻뵽ͷƲһɷڶǡ
Сݵܲ˵ģȿЩҪʲô𺬹⽣Ʋ֮УԶԶظܵĴֻǰС
ܵĴʻúܿ죬ʱ֮󣬱Ѿ˺ϣǼ˽ڽʯ֮ϰϾȻ˵·զһȥΪݵأ
ţҪС첻ɵɻ˼
ֻ⼸ϰ֮󣬾Ȼһֹ˰죬ȻŲͬķ򣬸ɢݴ½ȥ
Сһã¿ôٰԼǻûѧ֮£ֻںߣֳΣܵԴһǰļλվס
λһɢתɵĿⶢŷС죬һʵʲôˣôȻ˵ҲܵԣڷСѧ᲻ãöġ
µҴλԺ򣡡Сһʱ벻ɣſںߵ
ţʮܾһɻ˷СĸǰؿŷС죬۾˵⣬ȻڵСӵòȴǱһ˸ߴĶ࣬ҲӢ࣬ԼҲûм
СӣǶðģôǰûм㰡ǸղſڵλƺλܵͷĿĿ⾼ضŷС죬̧𣬰ڵ֮ϣһش𲻶ԵĻҪ֣λҲְؿŷС졣
ģԼλûмҲпԭСֻüߡ
ģͷĿʵӸͲš
ǰ¸ӸС
˵˵˵ʲôˣԣܵͷĿţһţһ߽ĳس˳Ҳǳ鵶ʣڵƶʱ


212 ս
ҸǣжȡһȻؾݵ㣬˵аţСҲԹԵغţ룬ƭãƭֻþǿˡ
ţ˵˵ȥ𣿡ͷĿǾúܣʵ
쵹û˵Ҳ޴ӵ֪ǻҡС֪ﰵ֪ҪȥҲҪ֪ģ㻹ںϹһͨϻΪ˵꣬ͻ
˸·ݵļϸ㣡ͷĿ˵ţͻȻУһͬƥһ㣬ķŷС쵱ͷ
Сȴûϵ˾Ȼ˵ͷżһ㣬ӳһƮߣ˳ǵںɳ̲һɳʯɽһ֮˹
СȴȻ壬վһװؿλܣлԵ˸·ǾȻ͵Ϯңѵ𣿡
ͷĿû뵽С쾹ȻܶԼһɱ֮УټϷСһĳһʱ䵹ǲˣ΢һЩʵȻڿ˵ԼɣкΰʿǸȽףͷĿСַЩˡ
ղųĴæǸڷˣȽȻǺĵȽˣС֪ЩȻһ
Щڶǰ˸ͲԼһģŭһҲٶ໰ŷС˹ȥеĳһХųŷС콻֯
С캬⽣ٿػһҫ۵Ϲ˲ƷεȷټϷС콣ϵЩӹĳ綹һ뱻룬ɳ̲֮ϡ
ʮһ֪Ӳ磬ɵض췢һŭ·ȫ͡ѿ弱
ţҪޣСӺ󳷣ڽվһȤعЩܻܶΪ޺Ǻ棬Ҫúоһ
һᣬСʮܾͲˣ֮ʮߴĹޣ͵ĹһģһҺԱϴԼھسҪ߼һЩеĹ޶ȮһһСһͷһ࣬ԴÿԴ֮϶һֻţǵĶǣֻ۾˸Ĺ⣬ݺݵضŷС죬Ŵ΢ţ¶ɭɭ˻˻вıϻһŵļ̣һֳִֵβͣβϱ鲼˴С̲һļ̣̫¾ȻĽ⡣
ǸͷĿĹޣȴǿɲӺԱĹִϲ٣ӽɸߵͣҲ֮ĸͷһתС죬ֻ۽ֶŷС죬͸¶ݶɫ
С쿴ΣЩ򣬿Щ޵ʵȡͷ­Ķ٣ͷĹ޺Ȼﵽ˽𵤳ڵʵֻǲ֪֮лûиģСЩڴк⽣Ҳһ
޵̫󣬲ͬʱֻͷȳ˹ԴֻǶŷС칥Сǽżһ㣬շҲ⽣һᣬϹҺֻ޲ɡ⡱˼ɳ̲֮ȻֻڵѪļǡ
Ϊ׵Ĺһ֮£ɱŭһڣβʹļ̳ڿеķСɨ˹СẦ£ŽҪӲһУȴûϵǳβûɨβϵɢŽļ̾Ȼ׷䣬ͬһ㣬ŷС˳һʱƿ֮
Сϵ޾ȻУ⧲ֻ֮ǿܲһ֣һЩȻ䵽
ʵ⣬Щ̴ڷСϣˡȴǶûƵ֣׷׹棬ʱǹ޵ĳβȻɨصػ˷Сϡ
Сʱоһӿӱø߸߷𣬺ʵǿȻɣȴûˡ
ǹȴҲܣоԼĳβ˦ͭǽ֮ϣȻɹؽֻɣԼĳβҲʹޱȣɵ쳤
ڿеķСʱȴЩŭˣЩ޶ԼûʲôвֻǱϷ̬Щ޲ȴûϵ֮£ճ˴ţڿһͷк⽣Ҫӳ
ЩŭһſеķС˺ɫĻ棬ͨĻȴǳȶˣȮǷĻ棬С첻ҵæʼʩնԸȮ˳Χһı㣬ǺɫȻܼҼ˿˿Ƶİȴǲ˺Сֺ
С֮Уȴúܣ֪Щ޵ĻȻȴǲܳ־ã֮ʱԼٶԸǲ١
ͷ޼ɫκβ˷С죬ȴͣ˳ֻͷסһͳĺУֻ죬һֳɫĻ棬ûСֻɫֲ֪ȼ°Ծ
ȻЩɫһ㣬ѸտһֱƷСüҡ
󣡡Сһһ˿һͷĹ޻ɫʵͷĹ޻Ϊɫʵǿͷ޵ĻȴǳɫԼı㻤ҲԵֵѵһʼͷĿʵĵȽױָ
С˼תȴɣܴ죬ȥˣҪսپӿһзȻ֣⽣ʱϹʢһƬϼŹֻļҺϹɢ󣬵Ϻ˵صżͷޣȫѪϵسȳڵѪҺֻֻ׹޻ڵֻǲŵɫû뵽òƺ˾Ȼ˵׺Լʮһ֮£ȫȹ򣬿Լͷ춼޷ɣ
СɲǲҪ׹޵ôһ๦֮ӻ£ֱ׹޵ͷеʱͣԵλ֣οԺºú̸̸˰ɣ
ǹȴһţĹɳɫĻ緢ŷСӾȥ
УΪĳ˲ɣСһȴǻǳɫ滹ûдСӣ㱻ӴƥȥŹԼ˻ȥ
Ȼ𣬿ȴܷ𣬱С͵ôһӣûŶԷȴԼӶദŻ۵Ĺ޶ʱҺıƤҲһ󽹳ζæڵϲͣشһֱߵǳˮŽϵĻϨֻǻڣȻû硣
СԾǹһ޵ĳβһ˦ӴĹ޾ȻСһ˦ӵ˺֮ϣֻžһǹ޽ʵʵɳ̲֮ϣȴҲ޷άֹ޵ػָΡ


213 뻢Ѩ
СԾָεͷĿǰ˵ܸûشҵ˰ɣ
ͷĿȴǿվһ˫۾ԹؿŷС죬˵ߣҪ֪ΰɣʿĻΰɣСӣһͬھɣ˵ţѸȻҲѡԱ
ߣûôףСһָ磬ѸٵͷĿѨͷĿȻй򣬱ѾԲһӱ
СҲٶʣԽưͷĿͷϣǡʱ˳ͷĿĲҺУܹȻ֪ҪյȮ֪Ķ࣬СܿõҪ֪һС
һ峿Ǻδ󴨱ѷؾݵ㣬֪ȷСȫ֮󣬴֮ŭȴǲҲʳɳһʵΪǿľӢСϰ̽飬ǷС֧СӣӳȮҰɵͷĿ
ܵķɣʿȻŲͬĵȽףԻΪ޵ͷ­Ϊ־һΪ׽ʿΪƽʿΪʿΪȽʿΪʿΪʿΪ̽ʿΪϽʿʵС緢ĻΪסơ졢ȡࡢ̡ϣ˵ло׵Ĺޣ˵緢ĻɫģȼͷĿȴҲֻ˵ھݵ֮ڵ׵̽ʿһ¸ʿɡ
˷ܴٽϮݣȷʵΪ˽ӣŸҪʹҪѰһɫŮӣΣȴλͷĿҲö֪һ㣬ҲֻõϴϢˡ
ġܵľݵȻںףֵͨ߱Ĵֻ֮СҲͷĿԺõľȻе󷨣һ÷СǷѽ⣬Ѳɻݵܹ᲻ɣ
֪ЩķСȴһأԭΪͷĿΪܴﵽ𵤳ǳˣ˭֪Ȼа׾׵ģǸʲôľˣΪʤȯյķСвЩǸҪѰҵŮӾǺˣΪҪɳ˴Ѱʲô飿»ǲ򵥰С첻п
ǸͷĿʩꡰǡ֮ȻС콫޵ʬͷĿʬ弯еһ𣬻籡Ȼûǻ滹ǹܿ㽫Щʬճɻҽ
һô죿СһʱЩɣʵԼûлָ۷״̬ԼȻѾһǾͻزˣʹ˰ֻȥɣȴֻնɱСආڵ飬֪٣һûУЩġ
Ҳգ޷ǾЩӵܶѣǰǺ»ɲԼķ񣬱̶Ѩкξ壬ƾԼһҵӮĻ𣿷С찵˾
СȴӽʯҵǲֵĴֻֻ⴬ɳ̣һ洬޶£ȴǶż󷨣һǱˮһڴһһ֣ǽ뺣ˮҲڣȻҲͲˮ׵ˮѹһ󣬿ԷĹâں֮УҲһһ󣬿ʹĴӴ󣬳ˮУⶼǴǳС󷨣ܹŵմǧָķС죬Ȼᳵ·ܿҴˡ
Ϊ˰ȫģС컹ӽָҳӣϵϣܵȹһ㣬ԺƮݵĳҲһ٣ֻСһʱûŪ㲻ٹϾԼòԶƭģôӾˡ
С컹ո˵󣬾Ŵֻܵľݵȥ˾ݵϿգŴ³ͬʱҲϵ󷨻򿪣ŴĻ³س˺ס
СȻѾΣձںһս⺣ȴǵһν
ڴֻĹҫ£һͷ׵磬ָܿԡڹůĺˮУ÷СĿϾӣ˴еĿġ
ֻ³ٶȵǺܿ죬Ϊ˴뺣ǺԶԺܿ㵽˺ף͸ֻ֣СѤɺУɰıࡢǡˮĸԼɫĺݣڲӿ衣һͼ
СԵظ̾û뵽⺣׾Ȼķ羰һʱ俴óˣȻȴ˴еĿģʹŴֻ⺣֮У
ǰԼĪһСȻ·ʼˮҲȸղŻһЩɲ죬ǰа·ȴǰʮԶĵطһ޴ķӣС⡱һܵľݵӦõˡ
Сͷ羰˼ʹŴֻؿǸ޴Ĺ֣ٽֵʱ򣬷Сŷ֮󣬼ֱһ¬ҴûġֻȻɵĹȴȫ͸ģСվ濴档
С첻ҷɣ˴ˮƵңǶ󷨵Ĵֻȴ˽ָ֮ڣ¬˵Ǹﰡ
С쿪ʼСΧֿʼѰҽŻΪ֣޴Ĺ־Ȼһ޴ޱȵıˮ
˭µ󷨣ôֱʣС찵Ծ̾ˮѲֻҪôһطҪپʯ
Сһ߾̾ţһ߿ʼѰŻĹģȻ󣬵ȴڵͼ󷨣ڷС˵£ܿ죬ҵ˽ŻһСѾʧڹ֮⡣
ʲôˣСһ󣬱һȣһֻԼǰվܣûɵ۹ⶢæǰͷܵ˵ţȮҰɻģЩҪһ죡
ԷһȮҰɵֱ㶼ֻһЩɵʵŶȮҰӳ°ֻЩǰû㰡·Ҳǡ
߶߶ĿյСȻ߽ܵǰǸܻû˵꣬ǰһϹȻֹӴһѪ쳯£һܼ״ҪȴҲǰϹһȴҲˡ
Сɵ֮Ź۲ΧĻֻԼһ޴ռž޴Ĺ֣ɢɵ⣬Ϊռṩ˳׵ĵϻһŵķݣӰ´£һ
С£ȥĻߴλ·Լǿú⽣һСͷճԼı£Ž⽣𣬰ѵܵµĳҲϵڱϣȻһǲϸĻǻΪһܡ
֮ͣ󣬷С콫һᣬܵľۼ˹ȥ


214 Ұ
һ·Ҳ˼ܣֻǽǴҴҶ˭Ҳûϸ·С죬ҲЩ˭ϵ⺣֮صľݵ㣬ôͻȻܳһأȻ˿С΢΢оЩ죬ȴ˹ʡ
СһƬǰֻƬԲηֲмΪΰߴΧһȦȽϰģһȦǸģһֱȦ֮࣬ÿ֮䶼кܿļԶԶȥĻͬһԲ׶һ㡣
С찵˼⣬⽨ķֲӦǵλԽߵľԽס棬Ժԥؾͳĸߴȥ
뽨ȺҲС߽׷׽ֵ۹ͶϾȻС칭ǻǱһҪ߳һЩԽΪעĿ
СȻȴһֵӣװ򾲵سǰȥΧȻ֣ȴûʣϾݵüǧܣִʱʱ˵ģҲÿ˶ܻʶģԷС˳ؽ˽ĵش˴ܺԸڽֵй䣬еĺȵģҡҡλεػεҺܶ෿涼ֵƺƺǵͺЩܻŹ֣Сһһֵš
ڴʱͻȻԶһӵšءرײһһ˿ҡͷɢŮӴ˳кţ
ţˣСһΪܳŮﺰڵݴ½ϵͨ
ڴʱͻȻһŮӱŮӵıϣǰش˳ŮӲҺһ˵ڵأʱѪ˳Ź⻬׵ıڵϣܿһƬ
С쿴ĿѣǷƵ߳һˣ㣬ֻΧһ鲼ƬŽţŮӵʬ֮ǰ£ΧĲƬ˼£̧ŽȻŮ˼ţţģʲôһµ˶ѣܻӵ£ţֵػصڣһԱɣʿŮѸ̧ߣֻһ̲ʺѪ
СΧƺֳ޶ãǸɸģƺûпղڽͷ֮ϷĻҾ硣
СʶȻ֪ŮӻظԼҲ޷پȻأвⰵԼ̫⣬ϾԼǷӦĻȫԾݵͬŮӡ
СˣΪ˷ֹܴɣֻò¶ۼߵǶ֮ǰŵ̲ʺѪвɵߣΧܲע⣬Ƕӡ
һȥһĻĿĳӳ˷Сֻûд̼ҾߣֻһͰӣӱһϯһĶϯؾһ𣬰ѸС쿴һȣæҪ˳
ǸǾͣ¶ȻһͷŷСȵ˸£ʲôˣȥǸŮȴǴ󵨵ؿŷС죬Ҳǰɽͷ羰ȫȻ¶档
С챾һ࣬׼ȥϱһȴͣס˽Ųżһϵ·˸סϷʵǺǣλı̫ˣǰĦһ¡
˷СĻһʱҲСʲôݣ·ϣ𣬿ʵ㵽λҵкιɣ
ûʲôɣȮҰɵ£Ƕӳȥˣй䣬ղſһƺݵŮӣô£СòƵȻʵȴѾŭ졣
ŶҲŮӸȤ˵ץزŮӣҪһҪʣŮȴǲʶôȻӣһ֮£㽫ˣ֪ҲȤĻҾ͸ˣΪСͬˣȤؽܵȻԷСͻȻֺǲ˵ȮҰ˵ģбŷСҲеһԱ
٣С⡱һѵ˱Ѻˣ
ǰѵ֪˵ҪץЩݵŮӻصٺ٣ǲ֪ǵϵŮˣЩŮӻǱһζץ٣ǿȥҪһɫ˵ʹߵǸ༫ΪŮӴΪŤˮغ˼˵ľȻҲʹ÷СΪģԭŮӣɲϣŮ⸱С
ţҲãȥҪֻǲ֪ЩŮӹǸС׻ﰵ⣬֮̽ݺ˵ȿܾܲЩŮӡ
Ǻǣã㳤㣬ȴҲ˵ļɫҾʹȥȻԼܸ˵˵˵ţ˼·ϣȳš
СҪתųȥǸŮỽһλС磬㿴ūΣϧϧūҰɣǴһ㣬ٰ˵ƣڰ壬СΪȻɱϾѪյ꣬ʱСһȣæͷҡһҡæתȥˡ
ܴŷС߹հ˹գܿһǰⷿ𴦲ͬϽţſھȻվվڵģһܴŷС߹һЦ˵¾ôͷˣһᣬôأ
λдµҡͷղǸŮӾȻӣѽˣιɲǵΪԼΪˡˣµǣλ¾ܷС죬ȴ𻹲֪Է֡
´ҰСشȴǰ˼ߺߣү
ŶλҰҲȿȣǸҲ룬ٺ٣׵ģ˵ţһЦ
ٺ٣һԵķСҲŷЦϡ
¾Ҳ֪ЩŮ˿ͷҪģվչǵֵķϣٸ㼸´οɲҪˣġ˵˵ţԿ׽Ŵ򿪣תôºͷСȥ
ȲؽӣСȻҲ˽ȥڵ龰÷СһֻؼϰݵŮӣڵϣ˶ӡؿţºͷСһֵ̧ͷŵöȥ
¾һ͡ٺ١Цͣ´ŮӣߵǰѡԼϵضԸǰŮ֣ɧŸͣǵλŮӾвϣ̰ӲһֻȺĶǡ
С찵ҡҡͷָһһֱµԺѨǺ飬ǴµԺʱһѪҲûһ㵹Ժ˿ڡ顱ɺѪҺ
λŮӼ״ʱŵüſԣæ˽һ¾Ұʲô£


215 
ֻϧС׼˻ûӦʲô£ǰϹһʱʧȥ֪СЩȴǺ飬ȻһȥԴصܵʬʱѪעŵЩŮӸǾȴмΪŵ΢ЩߣĿ⾼ؿС죬΢΢¶һ˿ϲɫ
ŵЩŮӼУСϽȽϣתæ˵λ㣬ǰǵãɲҪٽˣܾ鷳ˣȻõݴ½Ļ
ŮԵʱһֹͣ˼УǿϲؿŷС죬żֵĲ˼飬ϾЩŮӶˣȴҲûϵϵһ
һŮȴǻǲţŷСװӵʵϵˣڲƭǵİɣ
ŶǺǣȻˣϵߣзС죬˷̽ܵľݵ㣬ȴǲڴ˵طǣȣСЦ˵һ˵ţһ߽ҪֱͦµСȥŮǰģﻹǳªܣݴ½ϵһӢС
ŮӼ״Ȼ֪Ǹʲôģȴ˷СĻһϲɫö˶ϲ౧һ顣
һŮȴӯӯ˳ŷС΢΢һʵСŮȴλߵлȴ
СλȻһŮӵģȴ󷽡ٿ䴩ҲŮӻ󼸷֣֪Ǵ˼ҵС㣬㱧ȭ˵ͬΪܼͬȣСˣ
壬ֻСŮ֪ôƻܣνôĽһȳȥǲͬŮӣ侲úܣŷСʵһ˫ķĿŷСһ˿ڴɫŮʻȴҲǶ۰Ͱ͵ؿŷС죬Ҫλش
Сȴǿ˶۾עԼҶֵޢòŮӣСһʱ信죬ͷתһߣ˵ģλģһὫҾȳȥģֻڶܻ࣬вٸ֣ʹóȻȥĻ»Իȫ֮
СľȴһЦʵǷʲôȫ֮
С챻ȻһЦЩ񣬵תͷٿȴǽõİ취˵˳ѧϰ󷨣ޱȣȽ󷨰ڳסңȻ취ҿɺã
ڼĹѺڼ䣬Գ侲Ѿ˴ҵĹǣŵ÷Сԣ㶼ͶΪ
СŮӵ֮ܵסЩײе𣿡ü΢Щɵʵ
СͲõˣޱȣڵĺףһıˮſϰԶԶҪˮЩ޷̤һСȻ󷨴ǳǱϾѧ󷨴ţ˵
СŮڽõͶи˷ˣһ񣬴˵֮⣬ǴŮͬ˷Сķ
СԣҲʱ䣬̿ʼжϾʱ䳤˵ĻܵĻɵģѴӵĻԼǺ˵Щ޹ŮӿɾͲˡ
뵽С紩֮磬ָľʯһڰ˳ΪܹȷЩŮӵİȫСοѪԼ󷨶һ飬һһ㣬һȵʮż󷨶˳ŮӱʵʵСţȻ˽ҳϡãڵŮҲֺ
ŮӾĿСͣ½Ų֣Ŵ˵ˣ淢ʲôֻҪҲӣȷȫ£
ȻΧʲô仯ǰλȴǸһޱŷĸоǰһлֻܸµʳȻֻһԵˣǽʡʡҲֻܼ죬ϣܹСŮӵ˾ȳȻĻûбɱСŮӵҲˣ
Сֻһ࣬˺һ˵Сģ¶Ȼ֮ڷֻҼס淢ʲô£ǧҪ߳ţӱȥҲֻҪԭزܼȿңҲ޷ңϣҼס
СŮӵȼˣŮϡϡػش
СǾȵӲɵݸһЦ˵Ƿȥ׼ɣҵڴˮȺ˵꣬о壬΢죬תصŮм䡣
С쳯һȭҲٶ໰תӣٳŵʱȴ˽Ӽմϡ
Ȼӣû߶Զӭ߹һͻȻָʵףǺˣȻ
СȻղһشȮҰɵ£м»
ţԣˣܿŷС˵ݣʵȻɤӾͳΧˣ˴ˣҿ졭û꣬ǰϹһȻֹӳصȥһ˫۾ԲţǾͲ˼ɫ
СûȻԷһӾ˳ʶһдŷԼճСӣЦһ£Էˣɴһݣ⽣ڵطɳ˵
ǣܵĽȻֻΧŲ𣬲һᣬΧΧʮܣرܣԳʣ˫סƵضŷС졣
СȴһݣȻ̤ں⽣ϣշ𣬴˵λȻ˴ӭ£¾ȸˣ˵ţҪߡ
ϣӻûжֻһŭȣߣδ䣬šƿʡƷΣŷСǶǵ꣬СŲĺ·µġ
֣Са⣬ȴǲҵº⽣תŵ˷Сǰֻһ죬⽣أȻһѶУȻ⽣ն˼ʮء
ףҲû뵽Լıɱ֮ȻԷ׵ƽ⣬ɵطһ
СڿУ˳ķȥֻһֵܣէһȥһƤһ㣬ԲĹĵģΧܶóƤ򡱵ĵλӦúܸߡ
˭ôں׾ݵ˵ľȻһڵݻ
˭ܣ˭СǾԷ㷴ʵ
ӢΰķɣʿеʿдɣΪ׾ݵĸͳ죬Ǻˣô˴ܵؽԼʵ


216 ʹ
㶼ʶүڣҲСЦ˵ϴܹ˵ңԶϹʱҲݴ½һԱֻǺǨƳȥͳ⸱УС˵ԼǵڵҲû
ڣֵ֣Ǹڸ£⺣׾ݵģкͼıʵ˵ȻĻȥãԲдɿŵֻϧȻͨȴһʱⲻڵ˼װ׽зСռ˱ˡ
ߣ֮ҽȥ磬ƾӣңСȻһЦ벻ں˵ԷȻʿԼӦʵΪǿߣǷС첢
СӣҵҪӣдԴŭ˫ֱһ̽˲ӳűɵŷСƿϮǰɡƷΣֱϮСĵأһΣƵСֱϮСıѨȳϿУȻ󸩳£ֱϮСͷٻѨˣдɷɵ֮󣬲ͣЪǲ֪ӺδһһأȻ߸Ծ˫յŷСĵͷݺ¡
дһĶֱˮһ㣬Ŀѣң˲㽫Сյأܼ״׷׼ŽкãǸӢ˼ʵСܿᱻɵɴ⬣ȻͳһΪ룬˶ͷڴѪɡǳصĳ档
СȻ̾ԲƤ򡱵ķɵ˵ȴûʲôвЩɵ֮ʣСһģʹηСûúõǻֻСĸѨٿȵĻһӱ˻ˣǾűɵ˲㱻ڻˮȥûжԷСһ˿˺ΪصǣСϵ·ëȴû˿ջ١
ԾڰҪյµдɼ֪æһҪлһ㾡ȫ󣬳ǲûջأѾݽ˷СĻȦ֮ڣصжʱΪˮдԼҲǱ濾üëͷǰ·Ϊһң磬Ӳس˵档
ֻдֳֶУǰ·յһҲޣǰļҲһƬڣǰͷӡüëȥҪǱжǱ⡰Բȴǲϵƣؿſлǻ˵ķС죬һ˫С۾ɵԲţȴһ仰Ҳ˵
ҲǾ֣׷׺˼ȻҲܻΪĹޣȴδȫȫܷˣҾȻִı˲ڵҲ̫̬˰ɣ
С״ɹһЦɴһݣдɴⲴ˿һӣһȭͷĻХųдɡ
ۿдڷС췢Ļ½Ϊҽһͻأ𣺡ʹ飡ĴһӰ˲дǰ˫ǰƳӭС췢Ļ档
ֻ䡱һ죬˽ббɳһߵķϣʱæˮȥ
ǸͻȻֵӰҲײ˼ײдɵϲͣдɱײһһƨ˵ϣʹáࡡһл̧ͷһߵıӰȴæӣͷ£˵дߵͳˣҲһƬںݼͳˣ
СҲϵĻһգȥֻһɣʿı׼磬ıһܶߴ٣õֻ࣬һ˫һ۷ĹâµСָֻ׸һôڷСԵЩЦ
֣СһԾ³ֵĴǾˣǱڵԼҲǲശãټ˶צӲƴĻֻԼҲֲ˺ȥ
ȴͻȻϥ򵹣ͷŷС칧˵·ɣʿ̽ʿΪ׾ݵͳ죬ݼʹˣ
ʹˣСͷԵһʱûת䣬ȴǲ¶ɫֻǾؿŵϹŵȴǷˣȮҰɵϢеõ˷ɣʿķֽף֪ݵ֮ڵһ̽ʿҿԻΪ׹ޣϾǰˣȻǸֵֻ֣ԶԼ˹ڿԼΪʹˡѵϴˣˣһúúð
ʵǷСԼ㲻״дԼһʱҲ׹Уʲô״ȴҲѯʣֻһԹԹԵعţֳֻŵķӷžȼ
ϵϥ򵹵ʹˡֻǿԼ˵ɵһţΪλʹˡˣæڽ͵ʹϣ²֪ʹ˴ݹ٣ЩСֲ֪ʹ˵Ĵڣһʱ³çײ˴ˣˡ
֪߲֣ʹǼƽϵġСĵ˵ɲУǱ˵ȴЩ㷣Ļ¶ڡ
лʹ˿ʹ˿ʵ֮Ҳϲæ
˵˵С첻֪ôӦźʣֻڴŹܵȴҪֹˣơ
ȴǿϲ⣬ʵ֪ʹ˼ٴ˴ʲôɣ
СλشóֻװһӣȴƴѰһʵĽڣʹǸʲôĶ֪ôѰһʵĽأ
ȴûлɣ˷С˼һԼԿǣ˵ˣʹ˱Ȼܹ֮ͥ˵ˣʹ˴֮ڷ裬ʹ˽̻壡
СԭҲأ˵ܲ¿Ҳڹ˵ţͳֻҲˣʹʱ䱦Ͼ𣬴ͷֻ뽫˼ɣʹ֮뿪ɲʲôڣһǸǿɾˡ
⡭Щʰɣɫ˵ʹԼͷһμûлɷСݣϾܹϢؽ뺣״֮УһŽ˵ݣὫлʹûɷһʹôܰ쵽
ߣûʲôʲʵģѵʹĻû𣿡СŭΪʹƺλߵģʵߵ̽ʿҲԼ˵ΨΨŵŵ
ţããʹϢŭ峡æصͷȻʹִˣǾͰʹ˼ɣλʹˣȥԼ䣬ʱԽɽգ


217 ʹ
뵽˴ҵȻڵϵдһţкûʹĻ𣿻Ⱥ
д˳һӦǣǣ뿪˵ţҪ뿪
ʱͻȻӳⱼһˣײдɵϣдɸո𣬻ûվȵֱײһ򣬲ڵϣ̧ͷһԭѹķδ󴨣ûƽʱⱳԼڵĻɫûøУͷϣ̧һţҪſ˵ĺδߵڵϣʹúδҺ
ķСҲ˺δ󴨵ĵﰵвæ˼Բߡ
ߣææأдȴûаͬ飬ŵڵϵĺδƿڴ
ࡣʹͳˣСмδһߺʹһ߳ίغ
ƨţдû˵
Сĸղŷ֣ǰЩץصЩŮӡ㣿㡭㡭δ󴨸Ҫ棬ԭղͻȻɫģҪȥѺŮ֮һйй𣬲ϴ֮ھȻһˣſȴǵɣʿ֪²㼱ҴҵѰ˹֪û˵꣬ƳڿеķС죬ȻһָŷСȴǽͰһʱ伱˵ϻ
С֪Ȼ˳ҪȴϱдȣͲͺδ󴨵ˣְ̽Ѻδ󴨵Ĳһסɷ˵صȥﻹֵʲô㣿ʹˣָʹ˵ǲǻˣͳ˺ʹҪ̸ѽǸҵһ˵ļ°ɣ
Ǻδ󴨱յ۷ף˵ȴǱдŲӣôҲ˵ֻýֻػţдϵԶҲһɢںܿʣ˷Сˡ
С쿴ϷԵı仯ҲǰңǾô˵ز˾뿪Ϊ
뿪֮󣬱㹧Сʵʹˣ¿Ժ˵˰ɣɽʲôµָʾ
ɽСС⡱һžܱɣȴǼſڿӵָʾ𣿵ҲûʲôɽҪǿԸǵչΣ
ʹˡЩ֣ŵʹ£ɵвɫ˵
С԰ϲԼˣȻ£С첻ЩܵĿģѰһɫŮӣѵǴ£أǳûɣ뵽˴⽫ɫһߣС¶첻ãֱǷɽ˵ţСתȥ
ʹܣӲ磬ȷ沿ȫû糿ɳµ̽ӣӦþϢأʹ԰꣬ڴ˾ϢΣ󼱣æУµٺûɫʹ˿ʰ֪ʹǶһڣһյ
ʹʱܽҪȥ죬Ͼڴ˶ˣСջץʱҪ˵ţת󷨵ĳڷȥ
޷ҲȻʵǿᣬȴǲУֻþڵϸܣһһ߰ʹˣĪҪǰԣ
С켱ҪߣͷҲص˵ͳ˾ͷİɣ֪ô˵ЩŮţ´ã˵꣬ش󷨣ȥ˺ˮ֮УѺˮ֮⣬ȽȽسȥ
Сһ仰ɵسһﰵ⣬Ҿ˵Щʹ̰ƺɫôأȻм£ԼֻҪǼɫŮ׼ˣʹȻΪԼ˵ûġ
뵽ԷЩĵȴƳܵʬ壬󷨳ڵһҪܽˣʱͳдźδ󴨷ɿ˹лͳˣ²ˣ²ˣ
üͷһ壬ȵʲô㻹ʿɥǣʵǶҷɣʿ棡
ͳˣʹڣдɽδһףҲ˵ýͣȳʵ
ʹ˸ոҪ뿪ʹ˵飡ʼʹЩԡ
ͳˣֻʹǼٵģдˡ
˸£ʲôҲ˵ʹˣҿǲҪԴˣʹûԶҿǰﲻ㣡Щŭ˵Ȼ˵ĵȴղʹֵͻȻûüϸ룬ڻعʹЩΣҲ͸¶żֹ죬ѲɻǼٵģ
ȻձԼΨΨŵŵµдɲûһǿ֤ݵģ󴨾Ϊ֤󴨾˵˵
δһӱȥڸղֱһˤˤ˸߻أһӲŻżдɵĻа³çҸղűǼʹˣȴǲ¶ֺǶ΢Ц˵ǣǣС˵
㣬نӽͷšдɽձѵ˺ü飬һӻȫ˺δ󴨡
δæת˵ͳˣոλνʹˣǽȷСȫɱװ
ʲô˸·ٸ˵һ飡һһѾסδǰ·ץʵڳϣҲ̫е𾪣һű֡
ȿȣͳͳ죡δ󴨱յ˵ֱȻԼĲӣǸԼʲôùˣεرСһȥġ
ʶԼϵ̫أֻǳյĺδȻܲ𣬱ɿ֣δ£˵˵⾿ô£
δŶ˵Ǹνʹʵսҷɣʿȷ¾һյ֣С㱨ˣղСĿǸʹ˱С죡ǸӣСδ󴨵˵ʵշС¾ɣʿΣδ󴨴ʱսѡ
Ϊʲô˵װ׵ˣܻʵ
Сĸղ˵ţǸͳδҪ˵дɵĴǿдǶһ۾㽫ӻ˻ȥ
ߣҲ˸ղŵΣȷʵҲȫֺδ󴨣غһ˵ʲôŲԶڵʬ壬ף϶ҲǷСΪֻôҵˣһɱûоˡ
ͳˣŮӵļŮټȫޣдɼ˵ˣӲͷƤ
ʲôһ漴ǼϿ׷أ漴ֳϴС죬ţƲ


218 жսһ
дɼŭޱȣҵټҪ׷Ѱһȣţ
дһ㶣æʵͳ˻кηԸ
ԣСߵʱûд߱ˣЩŮӦûں׾ݵ֮ڣҴһȥ׷С죬дɣ˳Ѳ麣׾ݵ㣬һٶˣҾͲܷȥΪ̽ʿŭ֮»ܹ侲طܿ˲ԡ
ˣдɸ˵˵Ͼȥ׷ǸȫðķС죬ھݵѲЩŮҪȫʡöࡣ

˵С죬ӳ֮󣬻𣬱㿪ʼ֮ȥ컵ķҲ˲ֻͣӾٶȴǲ죬ûε棬ˮ죬һֵֻֻĴֻƿˮԼ֪ԼݶȻѾǺδй¶ٴμӿнٶȣˮսɷԼֻҪ˺棬ǿɾˡ
СǲֻǺǼҴʻ̫ˣȻˣСֻ֮ûתΣٳ⽣ŶļҴֻԴ
ǼҴܿ˷Сǰһҵ󷨷ٿش򿪣ԾһˣǺ׾ݵͳҲ֪õʲôǺˮԶܿߴ
ֻ֮ɫȵС죬ôĵӣɱȷСӣֻ׾ݵͼı죬ѵҷɣʿգ
Ǻǣͳˣ˱ʹϽݣ˴СУѵǻζ𣿡С֪֮ˣԵ٩
ޣСӣͷðʹⶫ֮У֮أ˵ţһֻ֣󷨻ֶȫ򿪣ԾһӶӵķɣʿʵֱںˮ㣬һձ׷׿ʼΣһᣬˮ֮г˴СĹȺײеƽΧϺŵöԶԶܿܲıһĵķ飬ˮ￪ʼѪ
СȥΧһԼʮͷޣվߵͷͷɰ࣬ĵͬ٪һ㣬ӦʿʮͷĸԴȻ׳ȽʿʮͷסײȣӺͷС֮ǰĿνǴͬС죬ͭ۾ð׹ⶢŷС죬Ӷ޲ýСһ˺Ƭ
ͳˣô̰¿Щܲ𰡣С֪һսɱ⣬ԷſػЦ
Сӣͷ˾ȻЦóͳ㣬ΪҪ¾ҷɣʿȻӷСΪ֮ʵĿ˵
ߣޣ㾹Ȼ˼⣬ȻСͼıݴýɽҳǳأҽɱҰգ׸ҲŹ˵Ұоһ񹲷ߣΪ֮вɱ֮С⣬ʱɫһ䣬ŭڣ´ʣʹ
ߺߣ֮ˣų˽СȴռŴõĺɽҵӢΰķɣʿȴڻɽ֮ǲϵ˻Ҳδ̫õĽɽֵأӦҵǿãҵҪıⲻƽĴдʵ˵
ߣһɺԣƨǿ߼ݣشﲩﻪ챦ǲԻһĶԱӣбɱһȺ֪ߵغëѪ֮ͼѽֻͷѪʱ˵ȾָأֻϾ֮Ҳѱȫ֮ͷӣСӣһ캨ѵ⣡
㡭㣬˸£ŸҽʬΣԲȻŭȵСһϯòһû
ΧĹ޳ߵͷʿȫſˮŴƳŷС׺ݵȥ
СȻ壬⽣ִУ㲻ܣȳһͷ׻ƽʿ˹ȥʿһӣȴſӿĺˮŷСԴɷǾˡ
СˮУıȷʵСö࣬ˮҲС٣ֻһתһ㣬ͷ׹޵ĵ»ײǹ޻Ук⽣ǰһ̽һӾƿ˹޵ظֻ֮ǹ޲Һһص£ȻһбȳʺѪҺʱ˴˳ΧĺˮҲȾ˺ɫ
С޻ûΧǻһתһͷ䵥׹ȥѾˮ࣬Ϊ磬ˮΪСٶȻҲǼӿ첻١
ͷ׹޼Сȴصǰͬĸޣơһִ࣬βͻƺˮŷС͵ػںˮ΢Ĺ£С춼Կβҫļ̡
úãСһ߳ӳϸɣǹ޵βͿɨ˸գСȴǵƲˣӳǰһܣ⽣ٴγ֣޵Ĳ£Ϲ˸䣬ǹ޵ͷ­ͬʱ䣬ʱѪӿ
ʱĹ޲ſϹСȴǲôĹԿһתֻһ棬һͷ׹޻û׼õʱ򣬾ͽֻͷһ£׹޺߶ûһˡ
𣡡һͷ׹޼״һ˻𣬳ŷС˹ֻͷ­£ֻĶ˸Ľ⣬С졣
󣡾Ȼǽ𵤺ڵʵСƮˣк⽣˳ȥٽǹ֮ʱһֻֻۡǱ£˺ˮ֮У׹޸ʹĿͷ­뷢һҺ𣬷СϷŹҪɻصĺ⽣䣬˲ǹ޵ĶǸһѪ꣬ȾһƬĺˮ
ʱΧͷ׹޼С֣ΪһһϮͷײֻǳŷСݺݵش
СʱȻ⽣֮⣬һʱ֮Ҳٲӿ˫ȥΧĺˮʱΪ޴Ķƻ˷С࣬ͷ׹Ʋסʱײ˼֮ϣֻꡱͷϵĶǾȻ۶ϣ޴ļ֮Ҳѿ˵ѷ죬ΪȻ̮СѸٱΪָǰµҽСĿѾ쳣ľ׼Ѹƥֻ޵ĶϽǴ˽ȥֻ޵Խɽֻ͵ϮĹȺҺŵ¡
ʱ⽣ȻأСн֣ͣȻˮͣǱȴǿ̫࣬Ϲҫ֮䣬Ǽͷ׺׵Ĺ޺Ȼ£ѪȻΧĺˮȫȾ˺ɫҺ÷СˮմȾϣȻĻֻѾһѪˡ
ЩȻѹȴȾ˺ɫ£˿̶ѾɱۣȻѾڷСĺ⽣ײ٣ȴǺηǰȥ


219 жս
СЩĹ޿к⽣ݺᣬϹҫ֮߶״ȶβѡ
һʱ䣬СѪɣڱȾɺɫĺˮУһƬ˼һ㣬ɲ֮ΧûаϺͣһЩ֮Ҳ˱ᣬڴж
ǵĽȻ쳣;޴ںˮж㣬ѶԷСγɾԵİΧӱתмԼˣ¶̶һӣȻ˲ء
ס֣ȫǷͳͳ£һԹսȥˣȥĻԼЩɣʿ»ᱻС¾һˣæȵ
ЩɣʿĹɴ⣬Ͻ˳սֻǱʮͷ޾һսֻ֮ʣͷ׳Ƚʿͷ׺ʿĶѱʣµЩͷͷˣΪɱǲ˿ڶͬˡ
ڷС죬һӻսжˮУҲĲ٣ûˣڹȥȴҲԸѪģĺˮУԱƮȥһ΢ɾĺˮУĿ⾼ؿ˿иϾĸֻûг
¹Ȼ֣ѹָﵷңӣߺߣɣ㿼ǿǣ˳ҷɣʿΣͳ챣ٻ֮ú룬òĽƱľɫˣһУСǿ£֮ģòɫջ
ҷС쵱ʲôˣǵȱڡ̰ɫ֮СүȰ㻹Ƿϻ˵úǰһսСЦ˵ҲΥд塣
ãԾƳԷƣȥҺúõؽѵѵҲӲȴǻûԼԶ֣ǳһԵͷʿԸ
ͷ׹ȴԾԾԣͳûԳ֣˿ŵʱǰ̤һ˵ƴϲ
ߺߣģɣСүһţСһ̽ԴԵظоͷ޵ʵȻԪӤڣʵС
ͷȻЩŭŭһ̤ſˮŷСûСǰʮԴʮ죬΢΢ſʮɫĻŷСӿһ·Ϸꡱ
ãСû뵽ˮоȻ⧲֮£ǲѸٻΪǰʱһļڷСǰסʮ棬ɫĻʮֵû֧Ŷãգ۹㱻һŷСȥ
ãһգ۵Ĺ򣬸Сȡ˶ߵʱ䣬Сӹ˻գʮɫĻںˮ
ԭ׹һĻˮںˮвȼգʿԼϣ緢ĻںˮǴ˵еľŽʿɫ棬԰ѺˮҲȼС֪ЩŲ˴
ͷ׹޼С׷㲻һһҵسŷССվͷߴޱȵĹм䣬Ե൱С
ͷһתż̵βɨ˹ͷֱӳŷС˦ұֻȴǳŷСϿճһпνӣСնĺ·һӶˣΪһСٳܵĻǾñ˸ţǲܵĻ͵õԸ߹޵β͡
ýƻ󣡡С֪ܲ޵ͼȴǲܣź⽣ֱֱس߹޵βӭȥ
žһ߹޵β;ͳ˷СĽϣСֻһɾӿʱѣ⽣ЩַɳԼǸ߸߷𣬻ҲһһҡΣѡ
ǹȴҲܣִִβ϶һ˿ڣѪעʹ쳤ܵĺˮһơ
Сովұߵֻȴǵͷ˹һ߶೤ĶǾһ֧ذףֱСС
úãСһȣ⽣ɳŴ̹Ķǻȥֻġһ⽣ײ˻ǹ޵ĶҲһСȴȻͣŷС
СŭδùĴ˲Ӻͺ⽣Ѹٺ϶ΪһΪһ޴Ĺ⽣ӭŹ޵ĶǶȥֻġ̡һһһ޽ʵʵײһ
ǺεȹټϷСΪԶԶڹޣ׹ƤʵҲǷǱС컯Ĺ⽣õɳȥںˮ֮ͣ󣬲ŷֻĶȻ֮һ׵Ѫ顱سðѪˮѸٽΧĺˮȾѪ졣
ţͷ׹ббص۾ȴȻԲԲشţ˲ʺͷŭɫ
С컯Ĺ⽣Ѹٷֿ¶˷СΣֻɫȻ˼ƣ룬ϵ˻ûȬپⷬսȻЩƣˡ
𣡡һΣһֻŭΪոȥͷ磬һ𲢼սʮ꣬γĬڷСĽ£β
Сӣֳʣµͷ޷һĺŸղ˵βͣһеسŷСȥһɫĻ籡ŷС첻ϵ
С֪ɫӲƴʹ˳ƾԼӵ
ֻʧȥǵĹȫȻû·Ż棬βɨɨȥһ˫ƣҲסţϣܽǰСץס˺ƬΪԼֳѩޡ
СȴֻǶܣȻͷʧȥǵĹ޶ԼѾûκεвԼһ߶һ߳ûˮгָϾĶֻûг֣Լûһ֮һս
Сֻ׹һյĹǹ緢Ļ棬˫ƣԼҳһͨβͣС½ǶûմԼ۵ҲԽԽ΢
СʩչȻںˮеٶȴۿۣǶӴĹȻ࣬ղűѾķ޵Ȼָ
һԹս̬ЩˣæȵɸԴɣ£㲻Ķ֣
ֻǴ˿̵ɸԴȻȫɥֵľ޴ʹ֮УһҪ˺ƬҲţһؽ
˸£ɸԴɣѵҪΥͳɣɸԴɲԼЩҲסЩ߳ŭȵ
ɸԴĹԣͷмһŻͷһۣͭǾɫӿʼ
ãˣ״󾪣æˣʣµҲ


220 ̻
СŵĻٿɸԴĹޣȻ˲֮ǳɸߵ֪ͣһɲĸоĵæˣֻǻǳ˰벽
ɣʿ꣡ͷͬʱźһֻġ̡һ죬ɸԴ׹һըˣʱѪɣһɲޱȵһס˷С죬޴˽ΧĺˮԶԶſС׵壬һӴƥ˸ţһӾͽС߸һʱ䱻ĴɢҵѪв֪
ԭɸԴΪֳУǾս֮£ͽ޹˵ǱˣԼ˵½Ҳûţҿӳ˻Խȴɣɵŭ֣ٻ֪ٲ취ĻֻҲûлгˣǽһᣬѡԱ
ʿʵԪӤڵߣԱȻǷȵϳǰڵߵȫһˣʱķСټԱͻȻһС
Զ΢΢̾Ϊ˶ԸС죬ɣʿ˲ذһķɣʿ˵Լδӻɽʿһλڴ˱λʵЩϧãȥС
׼ǻָشؾݵʱǰһѪģĺˮкȻһ֣һҫһ׵˴˳һϹӫӫıǸղԼ˴սķС죡
㾹ȻûһʶУʿԱɽһʹֵ֪Լڷɣʿ˸ߵʵֻʿԱУЩ˵ģС쾿ʲôˣȻȥȻϻһĿףȥݣ
뵽ЩˣΪǰķС죬뵽ԼɣıȡݵĴƣǰλС˵֮±ȱȽǣǷɣ˵ԸֻΪˣУ˼ˣһúúô̽̽ݵʵоǧ͵ʴװ
һ˳˼֮ʣСȴ˹ϵĽҫҫ۵Ĺâֱ·ֻСһߺߣҪСүûôףȺɣ˵ţ⽣Ϲ㣬
ԭڸղɸԴԱʱݷڷСѾõɼףӦ˵ΣٴԶԱȴǶɼ˵ֻСһʹ÷Сһ١
СӣȻҵԱӵᣬ裬ίʵֻϧڱͳ£˵ڷСĽףںΪԼľзǿ׿ɵ
ϻ˵ֵ¼°ɣС캬⽣һڣ˵˿̱ղ˲٣Ȼɼ׵ãΪɼ׸һľϲֵԼɼ׵ʱ򣬾Ȼӻָ½ϵ飬ҲоˮȻʹսǿãսʱҲ찡
㲻ٶԣϵʿʼѿӿʼӵǴҲǿһֱ͵ɸߵͣ£ɢҲ˶㡣
üһȻųڵʵѹֿ֮󣿡Сһݣ˼ϾԴӱϮʵһֱҲûȫָϴκߵʾ¶֮Ҳǻָ۷ʱɵĹĻҲǳڵʵһս
Ժ߸Դȵطֲڲ֮ϣ˫۾˸µĹâͷϵĶִּ⣬һβ΢΢Ұڶţѻǵĺˮá죬滹ز˼̣ӴźĺɫƬֻжǸ¶һ˿ɫ
𣡡̽ʿ캿һȻˮҲһȦȦţ̤ſӿĺˮŷС˹
С͸ɼγ֣Ȼ󽫺⽣ǰԴǰӦ˳֮ǿĵˣСв⻹żڴ
ûеСǰ㽫һתβͱ㻮ˮŷС˹Ѹ쳣
УСֹһЩ޵βͻǵÿֻޣǼ׵ģϲôһ¡
ֹֹСȴǲҵɼ֮Ȼ˺ܶ࣬һʽϣ˳βǴˮȴǲ˷С죬ʹúˮķСһӺ˹ǼʱסΣ»ᱻˮ÷ͷ
˫۾СȻǱŹֻһ˫ƣſˮֱŷСץһֿͣСվΣǴһֻƳԼץϵĳëͷָ׶
üһúÿ죡Сһв˫ųǰһڣԷƹˮѸٳȥ͵һץ
Σ׹޷һĺУβǺɨովķСȴϾжܣֻþٽӭȥ
һСĺ⽣׹޵ĳβײһ𣬷СȻǵ޴޵Ķ֣ȻǱ÷ֻһӿԼӱɼطؿһʹһ˿ѪȻһ֮ȻʹСˡ
Сٿ׹ޣǴִĳβȥ̶ѣ˿ڶû£в΢΢ȻԼеĿƷȻն޵ĳβ˵廹ǿ
仯Ĺȴп֪ȻԼĳβ޴󰭣Ǳ֮Ȼһʹ⻹Լһˣܲ־ŭ
Сӣңɣ׹һŭʹ˿ҵı졪
ֻ߿ͷȫſ߹ɫĻ籡ŷС֮˹ȥǺˮ̻ӳһƬɫ
ɫĻ𣿡Сһ棬ȴ֪϶Ҫȸղŵ׹޵ɫҪö࣬Ӳӣѡˡ
ֻߵƺһ㣬ȻںˮйڷС׷ᡣ
Сںˮ任ߵ̻ȴ겻ɢظţΪƺӺˮĴڣԽԽػ֯״ʹ÷СĿռԽԽС
С״־ŭȴ޷ʩʵǱ޿ɱܣֻýһᣬͣΣ󽣾ȫ𣬼Ȼ㲻ˣҪ̻Ӳƴ


221 ܾ
ֻСǰʱγһִֺı飬ʵʵص˷Сǰģһߺ󳷣һ߼ñǽʹǰıǽϵؼӺ񣬲һСǰȻߺıǽԵһ˼ôҲǹ̻һɡ
ߵ̻ܿ˹ֻġ͡죬ݡ๾ࡱð𣬷Сཨıǽֻ΢һ裬գ۵Ĺͱʴߵ̻ƶ׷С졣
Сû뵽Լ˺ʵıǽȻǺã⧲֮£̻Ȼǵǰһȳޱȵζ˱Ƕ룬ʹ÷С켸ѣε£ҿӦʱ̱סתΪϢԺһЩ
ȻжС˼ת̷Ӧѹɫԭǰ˾綾ڡ
С֮£س֣ǰǺıǽϧӣֻ΢صһ޷иЧߵ̻ư㶼δģôѸޱȣӳøĺ͵һƬ
ù̻ǺãøϽҸ߰С֮ʱ˼ŶԲߣ̻ԼԽԽȥֻò˶೤ʱ䣬Լͻø̻Ľ
Ǳߵ׹ȴ˷쳣С޼ƿʩֻһζĶܣɵϵµ̻ΧСġ顱
ˣ䱻ⶾ׷ȫƴһأ˻Ǹ뵽˴С첻ٶߣתһ߳ӿԼĿǰʽȫʹ˳
ֻһХԷСΪģϹҫһҫ۵ɫˮΧ̻лȻŷɲǼ佣ⱩâɣΪӰ˷ɨȥֻ춼ɫĹӰв۵ĽӰƬ򶼱Ϲ֣ߵ̻𱻻˵̹⣬ɢںˮ֮С
ľ޴׹ޣ̫Ӵ󣬼СҲԶؽ⣬ʵǱ޿ɱܣС췢ݺصɫвϣ̴ۡ˱ϵĺɫƬ˲Ѫ顱ðѪˮ۵Һѡ
ʵû뵽ۿŶԷҪԼĶ֮±ϾȻͻУԼĶɢ⻹㣬ȻԼദˣ޴󰭣Ҳʹ谡
ܿϹûֳεķСȴɫ԰ף̱⽣ϣشͷҲɢ˿źˮڷС΢΢ӱǱˡ
ԭⷭǷڷʹͨСȻǷڣ˵ʹⷭ⣬ǰսУ޴ǶʹãǷС֮ûȫָܷӳڵʵʹⷭǿȻɹĻ̻𣬿ԼҲʣһˡ
֮£ȴǿһĻɴϲĵСȻаţǿȴѾûս֮ǰСӵҲóȴҷɣʿͷ󻼡
뵽ٳɣһСӣҿĶܣɣ˵ţӶž޴İƲˮŷС˹ȥ
ۿžƾҪڷСؿڣǧһʱ򣬱ȥһϢķСȴһͷɵضƣ˫ȲˮԾǰ⽣ٿջأ˫Ƴ׹޵ؿȥҽڲдһԶضӿ⣬˫籡ݺݵػؿ֮ϣһžԼƤëƵġ͡Լ仹еҫ
ֻñؿڵ췢һҺӳˣǰһƬڣСһȻǽش
ԭղŷСղȷʵȥ߰˰ˣȴûб濴ȥô֮ҪװһһϢӣһҪнвȫΪԵȻıֶˣԼܺˮӰܼԶֻװ֮״Է
ȻҲգǶԷϵĻǹ̻ԶǾ֮ˣΪСս緢̻൱ķʡķȻ̻Ծ͹ԹԵ˷Сĵ
ǻһ³С⣬Ǳںˮеƺ½֮ϸʤһ׹޺εǿǺ⽣Ҳն֮Ȼ֮£һ֮ʵǼľϲ
λǱشˣΪޣظΪĵطСһл֮ʱ٣ƺһ飬һʹʹɵطĲҺޱȵʹУоһԵĸоȫʹȫԾظеһΡ
ʲôȻҲ̫ĽƻȻʹթԼһвˣ뿪Ϊݱɽڣûգ֮˺֮ʱٱɣ뵽ٳɣҲû˵ûָΣڶβ˫ţžݵķӶȥ¶Է׷׷ɱԼŵͷҲ˲ûء
һԼͳ˶ˣԼǰװҲһӣʱЩֵĴֻҲûüʰ̼䣬ЩޱܵӰˡ
Сֱ޵ӰӲųһϵɼҲʧȥ֧ڣҲžһˣСںˮ֮Уﰵ㣬Ȼʱܵвڵ״ֻ̬ϺҲûˣûնɱҪˣ
ʧȥֵ֧ķС콥ܵ˺ˮѹںҲֲ˶೤ʱˣֲסʱ򣬱֮ʱ
ڷСپʱͻȻƳ˲ԶЩֵĴֻɵشϲне޾֮·Ҳⲻ֮
뵽СϽͳЩֻȥֻǻ粽УÿǰζһߣҪѳ̵һľǣۡ
ϲ˴·һСҧأòײеһңþһҶһװָȥպڽ׾ݵĺù߰
һ֮󣬷Сڴգ΢΢ЪϢһ£Žϵļȫ򿪣ֻһ׹תСڵĴһɫĹ֣ˮ⣬Żĳź渡ȥ
ѾߵķСһɣȴҲ֧Ųסͷһᣬ̱ڴˣʹȥˣ廹ڷãȻѾʧȥʶȻеӺˮн֣ϵӿ壬ݽߵľǳصҲһһػָ



222 
Сٴѵʱ򣬷Լڴ֮ţҴѾƯޱ޼ʵĺ֮ˡ
ʱֵҹҲŪԼ˶ãҹû׺ǣϸɳ̳ɵбɫϡžĴ󺣷·˯һ㣬ֻ˻ڴϵ΢ҡš
ҹհСԵظ̾һ䣬ʹǷзޱߵġɡ嫵ҹգС컹ǸоСͱ΢ɵ˵ĻϵǱϵһɺɵвһգҷСΪҫ۵ǳ
ҪĻˣȥ󷨣ݺݵغ˼ں¶ԴζĿһĿ
ԳҪվǸһһʹɡһʹ̡һ˴գ˳Ķͷ۵ЩŤ
ˣôϵ˰ƣСţҪվ뷨ϥãʼԼᳵ·ˡ
һ޼ʵĴ֮ϣСûκμɵȫ羨һ㽫ϵһյ蹦֮󣬷СȻŨİɫŰΧԶԶȥһ΢΢İɫ롣

ҹˣ¬ҵԺǹ£ϥɫļʮϵڱĿǰһˣȻѰһЩ߷¬Ҵ壬ֻϧСȻûзֻñȺ
ƵѣǷСǰԣߣһʹǽ𵤴һһ뷢԰׵ϵʵ
ţӣƵּʱڿţ˱ǣûû˵؆¸ʲôû˻شһһͷĿϿһĴ󵶵ĺӱ㱩˵
ǣƵɽһ䣬ѵ˵ĻмٲɣźӵһСߣһ̶˵
ǺǣçţϵܺͰϵ԰꣬Ҫɽ񣡡ЦǺǵֹתԸղŷʵɽ˵Ϸ˵һǿѨ磬ɽǻǣɺúÿϷʵ
˵ţڵȫ˳ڳļʮϵʱоһ޷ƥеȫɾֵؿˣﶼ˲˼ɫ
çţ˺Ͱڳڵ˺ƽΪõĵѣ״ɾϲ֣빰صϲƵٵǽ𵤴
ŻȻæ׷׹ָŹصɫȴǸ죬ʡĽȵȲһ㡣
ǷСǰͣһ񣿡һɫºһԵõʵ
ˣ֮ҲڿԵÿ𵤴ˣ˷˰ɽȴǹ˲øղçţ˺Ͱ˵ļ˵˵
ҲǷ׷׵ͷϾܽڣǵԿɾΪԺʱϵԱϡ
ֻϧǰһȥôʱ䣬˼˵ȥ̽ܵľݵ㣬ǧʲôʧһԵһλŨüۡĿĵЩǵ˵
ɽѶˣƾǰʵ֮޴ȥãܣҰ񣬵֮أǰһ˱ɨƽ϶ûµģҾͰĵصȴɣ˵ǰأ˵
Ƶѿ֪ǰȻεȾ磿ɽ˺ʵΧҲ۹׷ͶˣǶܺλͻȻֵصķǰ״ﵽʲôľˡ
ǰҲû˵ϷҲûʣϷ˽´⣬ǰʵǿȴ缰ڣӦóڣﵽԪӤڣ˵ԪӤأ˷ȴΧڵһġС
ԪӤڵǿ߰ڵʿһпλûйǰڴ

¬ڣ˭ҲûϢԣһüӡ
С綼ҹˣǳʲô˰ɣ۾׵ʵԴӷС뿪֮ûкúõϢ˿͵¿ȥ㲡
죬ƾСʵӦòʲô⣬㻹ϢһȥɣȥСûȿ˰¬۵ؿŮȰο
û£ҪСǿҡҡͷСȥôΣյĵطȻ˯أ
ɵӣﰮŮĺڷﵹǵԼŮڵ״ϾԴӷʳ˷Сҩ֮󣬼˵嶼ܽĵŮ˼ǷСˣպȻҪ뿪ʱԼŮõǺãһǲİ
࣬Сˣպ֪ҪжĳɾͣϺ˫۾˿ǺܶģҸҵһᰲȻػѾͷͷİɣ¬ϸһƵ˵
ǰ¬ܽʶС죬ϱӻ˵ˣ֪Ǽ컯¬ҲŸ̾

ڶ峿¬бֻд컹żϣԶգ૵С磬㵽Ķأ
ʱԺűĿͻȻ˫ۣﾪϲ˵ǰˣ˵ţϽվŶȥ
λʿҲ׷վҪһλǰķɡ
żŴȻҲ˵ĻڶУæ˷ܵվȴһ򣬲ˤڵأæסſȴǷֶ̫ˣǴȴǹ˲ϰܵԺŰȥ
ֻ΢΢УһϹͬһ㻮ʣֱ¬Ҵ
Сˣ



223 ս
С쾭һҹˣܵȫȻκãǴαΧʱµҲԺһЩСԼƣԼҲ֪ô£ÿΪҪ뾫ܴ˲Уʵư
ˣΪ۷ʱнƿԺͳϺڵһƴˣԼ۷ʱڷڽСˣٶһ˷Ǳˡ
׾ݵ֮˶ڣԼǰȥĻ»ֲ˺ãȥЩȱϾ˵ȻԸ߽׵Ĺ޲УԼİʵЩСʵеġ
뵽˴Сٳ⽣ڿУԼղĴֻװָ֮У׼򣬳ݴ½ķȥ
ԶԶС˵һȺʿǸεĴ죬һȣӿ⽣˲٣ƿ֮δС㰴½ͷ˴ǰ
С磡һСʱһȴҲֲ֧סͷһᣬص
죡С״һæ̽һѽ§ڻŵץ𴺺һ͵˽ȥڴںܿ컷һܣ֪赹޴󰭣һĲŷ
С콫찲ٺ֮󣬴һ߲˵С磬Դ뿪֮ҽһֱ߲ݣ˭ȰҲҪ
СԣŴ㲵ݣвɵʹһů̾찡죬˵أҸβܻرݳأ
С찵̾˿תš˴ôߣúúðһ¡
뵽˴С¬˵˵ͷ˼䣬Ȼתš
˵һС빪μǰ
Ǻǣض񣬸λܹԶǰĳĳʤмСҲ΢һ֣
ǫһԺֱϥ
ǰܾ̽ݵ㣬֪ն񣿡˸һ˱ԼͷСȻʶȲؿʵ
Сżʣ㽫˴֮һһʮظˣ֮ʹ˶ѡ
ǰ˵Ǹ׹޾ȻѾǳڵΪˣȵ÷С˵֮һϽʵ
ţȻʽݴ죬ʵȴǲڵߴ൱С˵ͷ˵
Уڳȴһ
ڣҵѽ⡭Ҳ̫̫˰ɣçţ˱ڡĸŵˣҲϾЩڶż˵ʵǴ޷󼰵ĸ߶ȡ
ǷǰΪǻȻһСڵĹ޴ܾˣ˵СҲǳˣ
ǺǣҲͺǹ޲࣡С캬˵ʵϽ󣬺ԸоԼʵȻָ˳Ϻڣû˵
ڳȻ뵽һ㣬С׿˵뾪һأǰﶼóҲͲԪӤڣ뵽Ȼǳڣ붼Ҷľ簡
׵Ĺ޾ͽǰԸǻôԪӤںͽڵĹޣЩֻбٹڵǵĶְҲʵ
жԲߣȣһһʱ䣬ǵΪܹ΢һᣬڱٹǻ꣬ƶܺܿڣȻٽ̴Ҽϻ󷨣ʥţ쳣ںԺԪӤڵǿ࿹⣡С٩٩̸
ãɽɽͬлǰ࣡ɽһҾҲæʩȻ޲ΣգǴһ˷쳣ϾĽ𵤴ǰˡ
ҲҪҲֻǾЩౡ֮ڶŮ֮У²˳٣㿪ʼɣСЩܺ׾ݵеŮӣɽ˵
˺ȻӦСҲن£ڳ߼һʮλС콫ָеĴȫ˵µһƿ鵤ڳλһ˷һţȻҩպĽһʵЩãڳ߽껹ûͻƱٹڵߣ޾±ҪɽУ˴ϷС죬ڵĻӣ˲ٺôȻպѣܱھֹǰҪǿöˡ
λ߷ʳµҩ֮ϥڵϿʼ˹һͷϿʼð˰С첻ģÿ˶һ͵佫ҩЧӳ
һȦǷСΪȴҲԸеЩƣ˶йҾ磬޲ʵı֣ʼһˣսڼԼʵܶһ֣ʤһ֣

һǵ˵ڶ賿ʱֱС찲ȻԺϢĴϲڷС߳ճյؿҲԸ뿪һСεΪ֪ȴǲ֪ԣֻװûһֱĿϢ
̫ոʱ˹һ䣬̶̵ļ֮ڣڷСİ֮£Ȼһֻ̤˽ڵľ磬ԼҲԸо˾ı仯һϲһСȻЦǺǿԼæݵгллǰ֮ӶλݣԱ
Ƶѿ𣬵Ҳ̫ˣ˵ֻǾ֮ͣС콫һֻһȻȴǸ޷ܵ˹վ
ڴʱҲ׷˹СԤϣﵽ˽𵤳ڣɽ磬һ̨ס


224 սʼ
ʵλ˶ϲ쳣Ƿ׷׶ԷСлѣһʱСӦϾӣȴҲþܾ˵л⣬ֻһһӦţεģһԵĴЦѡ
˶ӦԼ¾֮󣬷С첻ʱ䣬ʼ󷨵Ĵڣڸҵǧս̸һֺϻ󷨡󡱣Ҫɣ𵤳ڵһ𣬿ԺԪӤڵеһƴίʵ顰ϳɴġ󡱣ʮ𵤳ڵ߼ܶԿڵˡ
˰ʱ䣬һֱʱ֣ʮŽˣÿ˶˷ܣĸ߶ͣ㶼Ҫȥܡ
СȰ˵ҵ˷Ȼʵһ˺ϻ󷨣Ǻ֮Ȼ֣ɫҵϢһؽԼ״̬۷壬һ磬Ǳȥɱܣͬ
˺ȻкãҲ໰͵ϥãʼһѵĵ
һԣ˷СһĴˣɫС磬֪Ǵ£ֻһҪСİ
Сͷؿ˿죬˵죬İɣǺ׵ҵĶ֣Сλʹȥȥʱ򰡣Сܺܶѣһ˼СѾ¬һ˶Լо֮ԼЩҲ¬ҵԼļңԼͽʹߣҲѧϰ棬ڴԼһ⣬СҲʯ֮ǰֻõռ˵ɣ
Դϲе㲻ŵ˵С磬ҪҺʹ߰
ǺǣɵѾͷС˵ٻ𣿡СĴ˵
ţ챻Сһ£ĽߣͬȾŨŨ֬ڵһº쵽˲ϣ͵Ӧһ첽صڴУ˵Ĳܲѧϰ棬ԺͷСһ

ڶ賿ʮ˷ֳСվԺȴŷСָ
˴Σ˺֮Ҹܵͳ졢ͳһɸסѸɨЩʵ΢ܣҽ̸ҵ󷽷ѸٽһŮӾȳ뿪СķԸ
ǣڵͬʿһӦ
ãСһӣڵʿ볯ⱼȥȻûƷȥУǱ۵ٶҲǲܿʧڴ嶫Сͷͳŵ¬˹֣ٳ⽣׷ڵʿƿնȥ
ߣ̫Ѿ߸ߵ𣬷СںһȦ̸֮ϣ˵ʮλվɳ̲֮ϣһ˼Ǻĺ棬ﶼоЩ飬뿪ԼϤ½أȥδ֪ĺսǶЩ㷲
ǰȻһҪ£ȥǺ֮аȻˮĻΪķ»ûȵ׵Ļҵȱߣξ˰һ޼ʵĴ󺣣ЩŷСʵ
Ҳ׷׵ͷѣ½֮ϻãǽµδ֪ĺܽսЩûס
޷֮ǰȻ뵽ˡС˵ţһӣֵĴֻںߣջʱ뵽˴ʱ
СŽ͵Ҵܴɻģ澹Ȼ󷨣ˮȥ磬Ƿ㣡
󷨣УܻҰϰãɽԲһϽʵҲǾ֣ѯʵ۹ⶼͶ˷С졣
ţɽ֮·ĳҲǲ죬б顣СشȴǲɵԼΪʹˣ֪֮¿±Լ濴ĸӸӣЩû˵
ʲô󷨲󷨣ֻҪ˷Щݵһ򾡣ʲôҲû𣿡çţȴͷԼ򵥣˵
çţ˵öԣжɣС첻޳ɵҲ׷׵ͷǣСѴֻʹ֮ܿͽ̸˴ҡ
һ֮󣬷Сһңʮ˰һֳңܿ죬Ҵʧ̲Ĵ֮С
һ·ϣС컹ãѾǵڶףȻԸ棬ȴһĸ·˵ȴ״ˣһ·ϡ̾ѣвС
ǰСͣ£˴λԺƬ̣Ƚȥ̽һ
ĪĺףȻԸͷ񣬼Сȷ棬˭Ҳû顣
С´ֻװָڡ
С֮󣬸һ¶ΣֻڴȻվ˶ʮܣһؿڣԴϴηС촳ݵ֮ȡѵǿ˾䡣
Сθһ¶ЩܱУΧһˣӣҪХ
Сһ˵Ļֻ½յжͻʧܣҳɣһسǸߵǰ⽣ٿس֣ǱûܴһȴҲصȥ
λܼ״һæƸߺϧǸղΧһȴǸ˷СһѵĻᣬֻС߳һϹ˲ŷʮ£ʱһѪʺѪҺ顱
Сջغ⽣ǷǰȻҲһ֮£ڳ˶˾׼ػÿ˵ģȴܣԴӵ˰µһȴڿ׼ȷϴˡ
΢һ£С첻ҵתк˵ʮ˷׷󣬹˲ø̾⺣׵ıж죬ڷСĴ֮£ΪһС飬õġ󡱣βڷСһ·ŹѺŮӵĵطɱȥ


225 սȺ
Сһȣ֮ܣһһն֮ûһ֮Ҳңһ·նɱ˲ٵܣһʱ䣬ܱͻϮ˸֮
쵽Ѻ֮ʱ˽Ϊǿĵֿˣܷ׷׻Ϊޣȥ·֮ϣС컹ãʮȴнٶȴСҲҽǶ£ֻҲŲӦˡ
һյĹ󣬷Снĵ·ȻѪɺӣǰ̵ܵѪ֮УС컹ãʮλȴǵһ˼ҵɱһʼЩϢˡ
ڴʱ⼸ХӰ볡ڡ
ˣСһ˳նһ׹ޣһ߰˼ֻǺ׾ݵͳ͸ͳдɣм
С죬ס֣һںȵ
Сס΢΢һЦǺǣͳˣ»ΪҪͷڹ겻ҳأ
ֵ˫˼ԻҲ׷վߣٶ֡
С죬Ҳ̫˰ɣǰոҲɣջ˰֣ձͳ춨Ȼȥãݺݵ˵
Ī˵󻰣СķͷһȺѣСүһһǰû£ο˴ζôĵѣҪǵĹѣСҲĻؾ
ѽѽ˸£ͳ쵹ҪСӻжͣҽУ޵ǿǰȻڷСˣȬԴ˷Ȼ˵ţһҡһͷ޴׹س˵ǰɶߵľ޴ʹ˵һľսȻһ·Ѿնɱ˼׺׵ĹޣҲֲ̫ˡ
ߵдҲһͷ׹ޣЩȻ׹ޣ캳صʹ˵ʮλﲻɵӿһľΪЩ͵׳ȽʿʿˣǿɶԪӤڵʵڵ˲ֹʮдʿѾԪӤڵʵˡ
Ϊ֮󣬲ԣųСȥдɻʿλʿҲ˵˹ȥŵ˵æˣСȴһЦǶҵģ⽣ϰգһƬϹ⣬⼸ĸС
ȼ˺ԸоϹ֮޾ɱ׷׺ˣ֣ûϵ̶֮ڣС쾹ȻƺʵһأԼ˼Ҳսƽ֣뵽Լô֣Ȼһбˣʵ˷˼
Сȴǲβ촽΢˵ˣݱŮӵķλԼ󷨵ķҷԸһȳλŮӣôֻ˻ش½֮ϡ
Ȼˣ⼸ֲĹޣȥƺ׵ö࣬СķԸ֮󣬱Ŀĵرȥ
˼״ŭܹȥѹ˵ˣСȴһǰ˵λĪǵĶң
һϣ֪ƾԼһȻ޷κηСˣһµ
дɺڹԲȥ׷˵ˣŭųŷС˹Ϊսپһʹ˾У԰Ѽͷϵ춼ſʮɫĻ桢ɫĻԼߵɫĻ棬һŴŷСͷϸȥ
ЩСһЦ֣һ߳к⽣ʱϹҫһҫ۵ɫˮΧĻлȻŷ
ֻɲǼ佣ⱩâɣΪӰԷСΪ˷ɨȥֻ춼ɫĹӰв۵ĽӰܿŽ֯ǹɫ˺䡣
ˣǱ˵ĽλޱƵһǿҲӲӡ
ôǣ֪Сү˰ɣС켥ڽ˵
𡭡߿Դ췢һŭȻʵѷСһǷСļǼԣһŷС˹ȥ
λҲҲ𣬶ŷСȥֻ̫һʱ伷һβЧĽ
˷Сɳ֮ƹһ㣬ڹƮƹдɣרʵ׳Ƚʿʿ֣ûֻ׹ͷ­ն޴ӺȻء
״ǡ໡ͣҪº֣ǶԷ̫Լ½ţһȴηηβһСԼͬ顣
СλսãһᣬͷʿȻ£ȴ޿κΣֻóХиͳ죬˶ͳͳ£
Ŵ⣬ϽˣС׷ŹǸһżµĹޣ⽣ӳϹ޲Һŵ£վĹֻʣ׹޺д׹ޡ
˸£ƻˣͳɱ㣡дһŭ𣬳޹˼ɣβһɨļ̺ХǵذС졣
ٺ٣úãС캬⽣س֣⽣ʱǰγһɫĹڣֻһ󡰶̷׷ױȥڵϣûһܹƹ˵С졣
дɼԼľû˿ãĿѣȻ˼ؽȻҪԱ


226 
УҪ״ȴǲҵˡ
С̾ЩɣʿǷôҪԱȴҲһȻ˰ɿ⣬θոֻá̡һ죬дľըһѪɢ޴˷ΧķҲ׷׵һʱשʯ裬̳޴ĺҲҡ˼¡
СȻڰɿ⣬ȻеϮ壬שʯͷҵæʩչ⽣εػסǰ
䶨дɸղ֮ȴֻһһɶĴӣԶܵ׹ޣȴ̫󣬱޿ɱܣһʱ䱻שʯҵǱ쳣ҺƤ񣬲δˡ
С״ЦһƮź⽣ȥһ֮£д󺧣߿ͷ­һ죬ߵɫĻӭŷС
У岻尡СһЦⷬǰںǰǱһ̣ߵ̻ķ϶Ử⽣гһԴȥ
󾪣æһߵ̻ڣޱȳζŷСչ
аС˲˵Уһݣһ䣬⽣һϹ⻮£ֻһҺһͷ­ѾӦ䣡
˸£Сӣƴˣʣͷ­ѣ̻ҪǷСƵ磬һʱҲƵæҡ
ֻϧҪǮƵؿ̻𣬲ܳ־ãյĹ̻֮ȻԽԽ΢СȴԽԽɣŻǳ磬ĵڶԴնڵء
۵ǿ״񲣬СȴץסᣬӽϹ˸䣬ͷ­ء
ֻʱֻʣͷĸѪȳѪӣӸǿɲֻʣµ۾ݺݵضŷС죬ԹĻ棬޲ðɷСȥ
ˣ֪ƾԼʵѾ޷κζԷˣдɸոԱµĴӣɽһᣬѸͣŷС˹ȥСӣɣҪŷСͬھ
Сд󺧣ղдɵԱ㽫׾ݵ󷨻ȥʵдɵ屶ֹһԱǾ޴һӾͽ׾ݵȥˣԼ˵Ӧӳ죬˵ʮԼǰٶŮֻ¾Ҫˣ
ô죿˹СֹȻˣֻ˼תſеİ취
Ҳգ벻ɣһ԰ɣСһ⣬Ӹ߸Ծ𣬲ܣӭ˹к⽣ڣ߳һ
ţӿȫ֣ʹĲԼγһɫĹڣεػ˹֮УԼǽɽȻǴϡ
ԭС뵽ǣסȻƾԼԱһķΧڣ˷쳣ΪڽȳڵĹ޵ԱȫԼϡ
ֻġءһ죬⽣ٿرɣСʱػͷһһѪӿֱֱˤ£ֽڵ϶á
ٿڣȻԱĴ󲿷Ĵ󲿷ת޵˷СϣǻǺ⽣֮󣬻һ˳ΧղдԱ֮дһЩ𵹣׾ݵȻûһõķˡ
֮أڷС콫󲿷ֵԱһǳУϳһ׵Ĵӣҵҡ˼£ȴǰȻ
Сϥһ£ɵؿЦղһ£ʹһεˣϿദอҲദ𣬻÷СԸЩǾḻָܿһ
ڴ˵سʱˣԻָ˻ϣһվԶӿһˣһȴ˵ˣȴǸһٶŮӣѾȫȳ
ȱֻز֫ϱۣѪɣСɫ԰ףǰ·Ѫ߰ߣˣϽʵǰô£Щ޶ˣˣ
СشЩȻնǸ߿ͷļһԱȴ˲ˣ޴󰭣ǱôЩŮӿɶȫȳ
ǰģǰķԸһ·նɱʵǳܣڲЩŮȫȳݵ֮ûһܣֻǡ˵ţͣ
ţֻʲôô˵Сüͷһ壬ɻʵ
⡭Ϸ޷ݣǰڰ˵
ãƵͷǰ·Сش
Աһȥת䣬һ𲻿ķǰ˴ŤŤҪµţͷԷС˵ǰ뿴
С̽ͷһȴǴһֻھȻؼ˶ʮɫˣ󲿷²壬޴¶
СͷֵˣƵѣô°
նɱʱֵģһʮŮӣ˵ĻȻҲ˵ʻֻýǼˣȺǰķ䣡˽͵
Ŷԭˣ˵ô죿СȻϴ⺣׾ݵһλŮӣЩΪԼѴġ
ϷΪı죬ռҼ԰ҰգǽҲȫնɱʡ鷳ɱڵ˵


227 ʦ
СЩԥˣɱЩ˵ܣ۾գһ£ǶЩεεŮ֣ȴЩˡ
λθ磬ԭ㰡ȾūҰɣūԸ㵱ţú̷θ磡СţһλŮӯӯ˹һŤϸˮһ߽˵һ塣
С춨һȴղλŮӣ֮ʱд¾࣬ϲһԼʾ֮⣬ռȴֻһ㱡ɴķͣѩ׵ļԼɼղҴƸʮ㣬ٶ˿ҲһľæתͷĬľȶ
СҲӿ죬ٿһһ۴ӽָɳŮϣ̧ͷʵǺˣΪڴˣ
ŮӼС첻ΪԼһ·΢΢ж̬ɫشūк{ӣǻɽʿǰЩӱϵķɣʿ°ˣǰΪʵǱԸС紹Źūҵˣ
λŮλε꾹Ȼ붼ӵǰ˵ūҵ˽ǱвˣС˵ţڵأͷѡ
С쿴ŵϹ򵹵Ůӣǻòа棬ɽʲôˮӸòɷªŮȴòˣʵǼֵ°
ŮӵǱҲû׼ҪɱǣȻ˵λ𣬷ĳԭҲȡֻǷǣתع
С뵣ģݵ֮лвٵĴֻֻҪС͸һңҵȻܹתλӿ˵Ļ
ãȽ·ãǰţС֮£ȻᷴԣΪЩŮӶȴûʲôвǻȥȻҲ޴󰭣պЩɴ
Ůȴϲ⣬ͣؿͷСȴ˭ҲûпǸ濴ȥŵĺӽͷ֮ޱȺĿ⡣
ˣ²˳٣ȽЩõĴֻж٣С˵˱㿪ʼ֣æµ
ݵ֮е󷨵Ĵֻǲ٣Ȼڸղŵļսлٻ٣Ҳ㹻ЩȳŮһ˳ˡ
СԸǰѴֻһҪкλŮϴʱͻȻһת𣺡СŮӴڽߵл˵ţһӰŷСӯӯһݣǸ̬ǧ
ˣĳֻǾЩౡ֮ѣСǫػش
ʷҴʿʵһ˫ˮ۾ؿŷС죬ϣɫ
ĺΪң޹̶ȥֻľھ¬Ҵ壬кιɣСһ»ش
£ֻһʡһ죬תȥ
СҲûж룬ÿҴ϶˼ֻͬһеŮȫ˽ȥȻֲ˺ӣ·Զ׾ݵҳĵˮʳҲǰᵽ˴ϣӵЩŮӶԷСǳлѣвòŮӳŷС첻סۣСȴװûп
ȵеĴֻʻݵ֮󣬷Сųָһ㣬һָ֮ϣ״ʱ̮ӿĺˮѸٰѺ׾ݵû޵Ĳ֫ϱۣݵĲкһеһУں嫵ĺˮ£ø⡣
Сһк󣬲һҴβ˵˶ȥŮӵĴֻǳŷʻȥ
Сߵʱһ̻ͷһֱҲûǸδĶصʬҲûϾδǸ޹ؽҪˣֻ˷Сһ㱻׵Ժˡ
һ˳ʮ쵽ߵʱȴǷְվ˼ǧʿȫװؿź棬ǰŸͷִ󴸵ϴ
˺ͷСв죬Ͻʻǰ棬˰˸ʵϴҪʲô
ʦϴһ֮£æǰݵɳ̲֮ϣ˵ԭʦҽˣϴﻹΪأٺ٣ԭ龪һʦǿѾܣ
ŶЩȻǰҵȺ𣬶Ⱦͷİɣ֮˾ӣ˵˵Ȼ˲ͨյܹȫߣҲһΪ顣
𣿹ϴϲغǣǲôˣЩѾʦɾˣ
ЩʿԶʱػȻûϴսеĲȴжţܲúЩײеľ˵ܻ޵ܴ̣Ȼϲ쳣
ϴ֮ת˺ͷСһݣϴغպѵĵߵлʦҽ
˴ϴһݣǷСǰһһ߷ϴһǫ˵ͳˣͳΪ˰ղͣձ̷ĳΪ֮վ
ңңϴְҽˣϴ˵С˵Լ⡣
ԭϴͨغ֮־ۼЩ¬Ҵ󣬴¬е֪С˵Ѿ׾ݵȥˣӱ޵ظϵߣӦСǡ
˵䣬Ҳ׷´ϰӿϰİŮӣϴﾪطʣ⡭ЩŮô°


228 
Сżϴʻȥ˵һ飬ϴŭ𣺡ЩɥĲгһ˱Ȩɱѣȫ𣬷ģ
ߺߣƾ㣬»ûȥ㱻Щ޽ˣһԵϴĺ׳һԼ
⡭Լʦҭһ£ϴ֧֧ȴǲ˵ˡ
Ǻǣô˵ܱɼΣɾ壬֮Ǻ󻰣ǰһҪ£Ҫܱȥ찡С쿴ϴľЦǺǵ˵³ֱˬĺӣС쵹͡
ҽ뽲ϴ֮ǣϴС֮ԣһ񣬡žžظ֤
ǺǣҲʲôѰ֮£ҪίܱæЩȻصŮӰٺãСЦǺǵ˵ȴǲɵԼΪʹ飬о֮ƺΡ
°ôŮӲ֪ΰٲźð˿ԶߴߴһȺŮӣϴЩ˵
޷ЩŮӶǱܴӸ庣°ȥģһһǵסǻؼҰɣС찲ŵ
ãĩҽ֮ϴ﹧ӦҲΪǸеķ˵֮󣬱ٹױշСķԸж
С˼ˣҪת˵ͻһϮת׿ʱȻǰĿתؿһ˫ƺ˵Ķ
ŶﰡȻؼ֮ѾŸܱưŵģС쿪˵ܾŮƺЩѰ²Ųæ˵ƺżߵͼõļҽ̣ƶȻǳڴٹ֮š
֮ڿǲ뿪¬ׯȴҡףСʳһɵ顣
ǻҪ°æֱ˵֮ضСЩ⣬㿪˵ò绨ݵĹС컹Щøеġ
ûʲô£ֻ֪Σֱ棡ɫ糺죬ȴǲĵʵ
ţӦǰɣСشοԱʹܴأƻúúýϢУʱǲ뿪¬ׯģȴЩк⡣
ŶǺãΪ˸л֮ΪҴ֮΢֮£˵ţѩ׵Ĳ֮Ͻһ壬˫ֵС졣
ֻ̣ͨһֻչ߷ɵķˣ̬֣ȥ̹תǷ˾ǻһ㣬һ֪Ǹ޼֮
˷ĳ֮Ͷѣҳݣ˵Ӳ˹Ҵĳ£ջأСæܵɲЮͼ֮ˣ˵ˣ˼ҵĴ֮Լƺܲʡ
ǿСŮӣ뽫£ȻڷСǰü΢΢𣬱Ǽ˵
²ðɣĳ֮£ǼߣͼⳣַǷϽպãСȻƴǵ
ãȻҪСŮҲûа취ֻһԾŶ˵Ļһ򲻻ջأȻգСŮֻýӽˡ÷СһƴǣȻȻ˵ţ㽫һҪӽ
С״һæֹοˣˣĳ±ǣ˵ţֽӹе塣
ʱתΪϲЦضŷСһǼıóѵɫԵȻȻ£СŮӾ͸ˣ԰գתӯӯ߻Ů˶Ⱥϴǲͼ磬ֻϴЦݣһ˫ʱʱСϼۡ
СȴǷ壬ճյڵƺоЩϵ΢΢оůůģƺ£΢΢һ˿ܰ㣬Ƣ
ǺǣϲǰλȻ˰罫һĻԶɵشȤС
ɣСڰ˵ҲǰЩԾƺղʵҲ̫˵㣬ѲɻǿԼ
ô᣿ǰòӢӢ䣬˵ҲΪǸûϣǲأƨعά
ǺǣƵ˵Цˣ˴һ𣬿֮գʹƵ˵ҲǾˮһǲ˰ɣС콫ָ֮УǺһЦ˵ˣȴǲɵؿ˿ǸӰ΢΢̾һ黹ûнأҲҡ
뵽СЦҡҡͷ߰뷨׿˵ʮλ˵˴ܹһ򾡣ȫ̸λĳڴллˣ˵꣬λһҾ
ңңǰˣλңæ׷׻
˼ˣ֪λкδ㣿Сʵ
ҵǰ˽ڣȻգҵɽޣ̾磬ȡøĳɾͣɽ˳˵߷׷׵ͷǣȻǶѾڣûкúụ̀ܵĴսб㱩¶಻㣬ʹǼɽޣĸͻơ
˼λȴǳĬƺĴ㡣
Сɽ˵Ļһȭ˵Ǻãлɽʢ٣λһ·ߺãԵپʹ


229 
ǰˣҵȱɽޣõҵȵĵطǰܿڣҵǣɽ˿˵ҲĵظлС죬ϾСǲ𵤴ڸµϣ
һһС˵ĸоУɽȴǱˬˣҲûʲôĻСҲԸ˴򽻵
ǣɽ˵˱׷׺ͷСǣ뿪˺ʩչṦɽķȥ
ʱϴȻʿֳСӣʼͱ°ŮӻؼңСߺֻܿʣˡçţ˺Ͱˡ
λѲ֪кδ㰡Сûߵ˼֪϶£㿪ʵ
ҵǰʱ뿪¬Ҵ壬ʱ׷ǰգϣܹٵõǰһЩָ㣬֪ǰӦʷ񣿡˳һ£ϵȴǰ⣬λǰǴӦȵҪͻƵԪӤڣǰΪ˵󻰣ȻųϵΪȴʱǲܷŹçţͰԼֵܣȺȻҪ
Ǻǣ޷һҪ¬Ҵ̻գλĻͺһͬȥɣĳȻȫλΪС첻ЦǺǵشӦʱȴҲϵľٶԼɱ֮
ԴϲǱڷСһص¬ׯϲԽȻ֮¬Ҵͬһ㣬Ҳ﴾ӵĴΪϱյĴ¬߸ǳＯʽҪΪС˽ԼСΪغľ޴ס
СһȴȫȻ֪ص¬֮¬˺Ѽ֮󣬱붨״̬ʼˣƺأֱǿѹ˺ܳʱ䣬һһҹСڰɫû
ôȻ˷СˣҲرĵġ
ڶգ˼СȻûѹһ¬Ҵ壬Ұɢģһ·ϣ˰̾ɫ䣬ƺŲĵ顣
Ƶ̾ǰ񣬶Ȼ£˵ܿ˹çţ˼üͷΪǵķСƣȰο
çţ˵ǣֵǲƾŷǰʵܿȬ֮ǡ˵Ҳգ˻ߣͣס
ֵ׷պ£β˵ֵܣ˵ܰϵʲôçţӽϼʵ
ǰʲô飬ƵֲԣҲ˵Сգ˼£ƺЩʲô
ֵɵûԵ̤𵤴ǧңǺ£ֻǽڵӦñУֻɺҵɢȥŪֻӰˣ˿į˵
⡭ԭƵַմ£ѣҲްܷоͲɣοΪ֮գçţ˲ʵЩӽڣÿ˵ؾֿǺɵЦʲôգ
ӣͲҪ˵˵ǳԵѪɴСջڣ˵ǺñƵֵʵǵһֻʵǧ֮⣬벽У˲廰
ҵȻҲ֪ֻҵɢޣѰɶҲȥ룬ڣçţ˷
ǰһֻǡ˵ţֹ
һģǵֺβϽçţ˲֪˻֮⣬е˵
ôףѰѰ̾
ţƵ˵ĪǷǰеǱɫķɽȴǱçţԽˣ̽ʵ
֪ߣϵҲ˵ûǴ˽òʹǰɫķɽԻ⽣ǱһǱ纱Ʒ˵˵ͷ˵
٣ⲻû˵𣿷ǰУԼģҲǰ밡çţй˵ﰵ⣬ԼλƵҲ߯ǿЦ˰컹Ǳ˵ĶʵЩЦ֮
˵ǵģ˿ˣŻ֣Ʒ֮𣿶ңǲ֪ûУϾȻһöָҵʵĵҩǴӽָȡǵֵĻıǾˣ˵̰Ĺâ
ʹãǷǰҵ֮ͼıķɽƵ֣ǴͷɣçţһæȰ
ߣҵȣȴΪǣ˵ˣѵçţϵУ羹ȻȲһ𣿡һõ˵
⡭СܲңȻƵ׽öֻ࣬СǾô²ףǷǰˣƾ˱һܶԸ𣿡çţ˸æ͵
çţĵǣҹǷСȻˣǱϾǳڵĸ֣ƾˣȻУʱ͵ʴףǿɾⲻˣ˲廰
ãǵðһŭ˷ǰˣ˼һãçţ˸Ͻ͵ͿֲķСԣçţôҲ᲻
ҲǵŷְôһʧسȥСأյ˵
Ϊ˵õСĺ⽣Լָеı˳üʾ֭Ű취

һյĹ󣬰ͻȻСһ˵˵ƵѵɽĽ׹𣿡
۾һƵǰôǸطˣǿǸõطұðõһ󷨵顣
׹ȣҲ֪׹ȺǶȡ⽣ʲôϵçţͷʵ
㻹Ǹӣ룬׹ǸʲôطЩɸֵ˵
׹ȣȻ׾£𣬹ڴݲɽĽأ⽣ʲôϵأçţȻ󲻽ʵ
ߺߣ׹ÿʱʱ뷢Ǵ޽ɽȥҲᱻ촷ۣοǷСһڵߡ˸çţ˵
Ŷ⵹ǣǷСҲɵӣôǵĻ׹أçţǴɳʵס
ϵ˵ĲǷС׹ȶȻʬ޴棬ֻҪǽȥȵʱȻȥʰغ⽣ʹָȥа취ʱ߳ʱ򣬶Ȼλϵܵģ˵ŵعЦǺ⽣Ȼ֣ԼȻưһΡ
СԤףƵֱﵽ֣˳ûƨƨȥȻϲЦտղŵķǲɣֻçţ˻˵Ϊ˸ֵ𣿡


230 м
çţϵܣĪǶԴн٣˶⣬Բõʵ
ƵˣСֻǾһ¶ҿ¶֮ˣǸ𣿡çţ˲˵
çţϵܷİɣƲ֤߱һʧ㵽ʱ͸ŷֱɣʱ֣ݺҵȳ۳ң񲻿գˡġȰ
ǺðɣçţλհƾԸçţ˼Ѿ㲻ٶ˵ֻͬ
һֱ˵죬СתֻǽԱʱܵȫȻָǰľֺһЩʵȻȵͣ˳Ϻڣò˶ãͻٴ̤ڣĻԼ۷ʱھͲһСˡ
ʵָķСǸˣÿճָ֮⣬ʱ俪ʼָʹ棬ȻʵǿһЩʶҲ磬Դ󲿷ʱǰϴë裬춨Ļ
ڷС첻İ£ڼϴȫǰʳġ̶̵ļڣʹȻżڣȻʵǳǱϴǲശˣ
ʮ֮ڷС˽ָ£٣˵ûԵǵõ˺ܶ౦澭飬δָһ·
ʹͣڵľϣʵڷСľָȴһǧҲΪǵĽչ۲ѣֱ̾˺ˡ
¬ϸ¬ҲһԸѧЩʽѸߣʺѧ棬ѧ˼ձɺŷС͵󷨵ĴֻÿճȥˣǴȻޱȣ¬ϸ¬ÿնض飬ֵǺϲ£졣
գСţô¬˸ǣȻŴʹطׯȥȴǹ˹ص˵ǰɽһأһ飬ѧһЩ󷨣֪ǰȤǰȥһ۰
أкγ֮СüͷһʵЩȻƽȣǷСȴǸо̫ƽҪ뿪أһʲôءıճ
ţ˵˵ıأòһ󷨣˸֪ǰͨ󷨣Զ˵ǰȤĻһȥȻĻ죬˵ĵʵ飬ԼҲǸ׹òǱһ޴ֻ֣ƺÿҹʱʱʱŷ
Ŷطţãǲȥкγ֮С֮£ȴǺý㲻˼شӦȥ
һԵçţ˺Ͱ˵ĻﰵƵֹȻɹǷС˵
С磬Ҫ𣿡˷С˵ĶԻæϳʵ
Ǻǣû£ҾȥʹҲ׼׼λұʹ뿪СЦ˵ЩദСоĿԼԼޱȵĹУֻǶ֮˭Ҳûͱǲֽ
СҪԼߵĻȻ̵ģӦһصһȴֺ˲ˣȻȻŴֲ·ǾЩޱȵĴǶ˼ֳƮݡ
ڶһ磬С¬ˣ·ˣȻСԼܹУʶ·ֻ˲У˶ǽڵߣǲУȴǱ֮ǧҲѷɫɽǧ·̣˶ߣ߲ݣͣ㣬ڱѵ
ɽ£峿С쿴ǸƵɽҲΡΡ׳գȴ˼ɽ˲׶˵һλԵȣȥȥһ䣬û˷ӦСХһϹһ⽣ȻŷС컯Ϊһ⻮ʣֱɽͶȥ
˶ʱ˼˿ʵĨϹɫЩã߷߲ƽ˵ߺߣСӣһᣬһ㳢׺䶥ζ
ǽŵ˵ϵ˷ǿĪȥǿɾǰˣ֮ܶ˷Ȼ޻أ˵ţĺ֮ɫ
çţǾվһԣκȴЩˣϾĿһ羴мӵƵֱﵽڻЩܲˡ


231 
˵Сź⽣ɲǱɽ߷崦ֻɽۣͱǧ𣬰ε죬ɴ͡棬ʯ϶ޣڷϼұ⣬˵Ǹõط
ţ˴Ǹ֮أѹƵ˵˴й˳ûԲ顣ǰСа˼ֻɽǧǷСĿѣȴҲһҲ˵ء
Сһɽ˾õȣ£˵Ĵ£һ˳˵ġءȥ
ɽ᫣˵ǽڵߣȴҲߵֱ̫쵽ʱ˲һľĹȿڣ˵ɫҲ
ǰǰڱҵ˵ء˳ǰһָŷС˵
ŶСӦһŹڿȥȴ羰ͬȻʱ֣ɽǷ£ȱȽǣһʱʱܿСҰ޴һӶһƬȻ龰
νġءȴǹͺͺһƬţ˵ǲˣһ̲ҲûУȫϸɳʯ֮Щڹڻżʮʯһϸɢҵطֲڹڸһֹĸо
ȻذƵԲڹȻи󷨣Ǽʮʯǲ֮ֻأҲһʱʲô󷨣С۲֮󣬱ͷ˵˵
ȻˣǷǰ֮˼еʵΪʱ磬ǷСٲȵĻ£ʱС쾯ǿɾʹزˡ
˵ʻһԵİ˺çţҲеؿŷС죬Ļش
Ǻǣ¿ûգ֪ĳɲ֮Сҡҡͷ˵
⡭Ƿǰȥһ̽𣿾˵˵ıﰡװ׵ǿϧ¶ʧ֮ɫϧ̾
ǰеĿɼұòǿϧҲ˵ʱƣĶŵÿˣֻǱȴǲ¶ɫ
λģȻ󷨷ĳʶѵأȥһ̽ǷĳԼҲźΪһλѻ⣬ĳȽȥһ̽õʲôĳһָλġСǶȤʲôûжȤ
Դϲ˼ҸʲôɲŽȥأû뵽СԼȴ˵ˣϽ˵ҵȻҲβǰһ֪̽ʵ΢ֻ֮ǳ˷ǰ׸ǾͲҲգҵȾڴ˹ǰԤףǰѰɼ֮
˵ĺãȴǵѰôıʱȥˣһõ֮⣬ɶҲûУֻС챦ûѰãȴǱǧ׵˰ɣ
ҲϽα˵ǰҵʵãͲǰĺˣڴ˴ǰ顣
ǺǣȻˣλԺ򣬴ĳȥ̽һ˵С˵꣬һ֣Ҫתȡ
δçţʱȴͻȻǰçţлҪ˵
çţѻк£Сͷʵ
ʱ˺ͰȴһӽᵽɤϣǰˣçţѲҪҵȼı˵ȥĻҵ֮ˣţ˱·ܿ㱻亹ʪ
˸ǳŷС첻ע⣬ƴسçţʹɫҪֹ˵ʵǽһ˫۾ݺݵضçţˣ޲ý̻ˡ
çţ˿Ŷ˵ɫȴǰ̾һϵ˵ǰ֣ǰСģ
Сçţ֮ƺ飬Ҳûж룬ЦǺǵػشлçţ˹ģĳˣ˵꣬عżһ㣬Ƶ磬Ȼǽ˹ڡ
˺Ͱ˼״ŴһǺݺݵضçţһۣǸ˵ʵղçţ˵ľٶǰǶŻˣ
çţϵܣǺ⣿˴˼СӰȻòųçţ˵ȫǲã
ǰĪҪҵȣҲʵ
СֻǾƺЩ̫գﲻ䣬޳֮⣡çţ˼ɫƣη壬æԽ͵
ߣʲôﲻʵΪΪʵǵҲãֻһǵߣɫ˵çţƽʱԼǸԼ޲һ
ǣǣֽѵǣçţȴΨΨŵŵٱ⡣
˵С죬֮󣬲ûиеֻԽߣԽϵɳʯȫַĩ״ֱʯҲҵڹڣСȴЩʯƺһйɣһץסµĸо
нԶ˵ƸΪ֮⣬ɫûʲô̫ı仯ֻǽµɳʯɫ΢΢ڣƺǱʲôչһ
ʱȻ磬ۿʱСͻȻͷЩ䰵ˣ̧ͷһƬƷӵһͻƱ㽫ͷϵ̫ڸǵʵʵǺƺһ˵
ãֻ󷨷ˣӾȻͶɽһ㣬˳ΪɲһĻСȻľɵ˼
ǵͷʱȴһӾˣֻ·ȻǻɵһƬЩʯҲԼԼˡ
ˣСףȻԼǱˣ䲻󷨴ңȴҲܹǧϤָ㣬״ʱҴϸһƷʽ뵽˴ٳ⽣ʹܣһԷ⣬űϸع۲Χơ
˿˺Ͱ˼ԶӿϲԽ˸ǵεؿЦгӣһǷСҲһʱ򣬹Ҳӵһˣ
ĵ˵ϲԸóʱɱСҰ
ٲĺôģͷİɣŰ˵ļĵ˵
һçţȴǿ׹ϿԽԽƣԴһ˿ɫçţ˵ı飬˺Ͱ˶һۣȴ
˿̵ķСȴڵϣ۲˰죬ȴûпߣﲻɵ΢΢ż
ϵԽԽԽѹԽͣΧһƬɵģԼԼɼԶʯĶ˿ʼеҫСһ⽣ٿطɳնһʯ֮ϣֻһĽ⽣Ȼõɶŷɻ˷Сϡ


232 ԡ
ʲôʯͷȻ˵ļӲƷȻնֺСһ˼ȴǲģ⽣ٴֶǸʯȥ
⽣šķٴγǸʯȥȴǡһ⽣ٴ޹СΪɥǣԼȫһȻʯӡҲû¡
С֮£ֻƾӡ󣬳ʱķȥǾһ㹦Ŀ񱼣С췢ΧľﾹȻ䶼ûб䣬ǻɵһƬͷϵĺԽѹԽͣǸղŻԼɼʯҲˡ
ãƴˣС콫һᣬ𺬹⽣ҪǿʼҫŵĺƳȥ˵Ҳ֣ƱͷԶ۷Сδ߶⽣ǷɲƵĸǰ˵ˡ
ø󷨣ֻԭӲƴˣС֮£ֻý棬ɥ
ʱȻΧǻɵһƬǲʱаɹƺǻɫĻ˺һӣҫ䣬ΧȴǿտһƬЩʯȴҲˣ·ղŸǻþһ㡣
Χľ󣬷Сﰵ˿оԼһ޴Ȧ֮УΣҲ˲ö룬ԻָŸղŰװĵ׼ӦеΣ
⣬˵Ƶ֣֪󷨼ʱرհ
΢΢һղ̽ЩһСʱԶɢȥȻرգΪ˰ȫʱڶЩʱԷ⣡
ƵӢ˶ĵЦݹάǵһԵçţһۣͻȻԼһ𾴵λ־Ȼ˵Ŀ
ڣСȻղĵָڵǸӵΣãã裬Ʋ֮ԾţһƲ֮ڴ
С֪󷨵Ĺ⽣ִǰԴؿϵƲ㡣
ûöãϵƺȻмѿһ϶ɫ糯ŷСӿ£һšꡱ龰Ϊɲ
Сһϣ֪֮Уܲϲߣ𺬹⽣߸ԾнһʽȻʹһҫ۵Ϲӭȥ
ֻȫŷСȴǱһϹֹڰգϹȻǿܲסϽµ̫࣬һᣬ㱻ûİɫ֮У⽣õɶأһбڷСǰ
ţСոҪֿһ˷СϣСѸٱû档
С󾪣Ҫſֵ磬ڵԪӤͻȻ˫ۣһ˫Сڿµ˼־СڰԶ˳ŻѨγһɫĹ֣С커ڹ֮ڡ
ţ÷СĿһĻˣԼԶγɵɫƺһɾ޴ʱɶ˻سɫַӵڹ֮ϾƱɫ˽ȥΪɫֱʹɫֽһĳſһв˳Ѩ뾭֮УתһȦֻ֮ص֮ϡ
գôһ°СĲذ˼⣬оϵ׳ӦǺ¡
һյĹȥˣѷкµͣЪСϵɫҲԶջڣӿʵƺһ̨ס
𣿡С̧ͷ˿ͷƣЩδ˵Ǹоղ˲ٵĺô
ϻ䣬һڣղŵѿɫк£ɫ׹ҫţյһƬϺɫ¡¡ƺ˵е콫սһ㡣
СڵƺӦ潵µɫ磬ܵĸѨһοӿγ˸ղŵɫ֣С커С
ɫػɫĹ֮ϣȻΪеСڣСܿоڵ쳣س磬ƺÿһϸ˻Ծӣһֱŵĸо巢ǣƺҪһ
һյĹȥˣʱѷ촦µɫȻ飬ͣػɫ֮ϡ
أСеЩԲˣȻ׵֮ɵǷǳһʱҲղô࣬һ˵ĶƤ޲̫ܳĶһھָоϵ绹Ǻܶ࣬ƺžҪըΰһ


233 
ڷСΪ֮ʣۿžҪűʱͻȻϵɼ׷һҫ۵Ľ⣬Ȼвһɾ޴׵֮ȫӿɼ֮УСʱоһɣиղǰܵĸо
һᣬµɫڱϡϡˣСܵɫٴջڣϡϡɫֱڷСϣ÷Сһ飬ȴ޴󰭣ϵҲɢһƵ˹ڣΧɵһƬ±ЩӲޱȵʯҲ¶塣
ǽ˰ɣС쳤һ̧ͷɢȥƣﻹЩ£а룬ɼͻȻȼݵĻԼ˿Ǳ޾׵֮ű˰ɣ
Сµؿ˿죬ǿʼ鿴ɼ׵ı仯ɼ׻ǰһֻԼԼضһЩµĻƣС˰ȴûȻֻǸоɼƺǺ¡
ţС쿪ʼԼ׺䶥֮ı仯ֻھСﴦƺƵȫԼԭͥĿȴǱһǡ
С΢һ˳ָһ𻨴ָðȴǷתΪתٶر죬ÿתΪ׶ˣ֪Ҫ⿲Ҫ߼һЩ
⣬СԸоԼʶǿ۾ƺԿüΧһУʶǿȱԼ۷ʱڻҪϲ٣ڱΧµ󼲣Ҳĵӵ֮ȬˣʵʤһǲϣСԶ϶Լ˿ȻǴﵽ˷ڣ
С쾪ϲ֮£ʼԼŹ̽ȥһ·ϵľﾹȻԺĿͬĿһḧҲܸܵõʹ÷СΧһ˸̵ĸ
ܿ̽˹⣬С˹ȺˣֻĻȴ÷Сһ
Ƶ֣ʱѹɢ׹ȵȥǿɷȥǸСʬ˳Ǻ⽣ʹָ˳˼еʵȻ֪⽣ֲԼãǴָӦûвٱġ
һڻв׵ǴزڹǷСȻ׺Ǻ⽣Ʒܵ𺦵ģٵһᣬȡɫص˵
Ƶ㰡ǷСǳڵǿߣ˵ֵȦף˶ĵЦݹά˵
ǷСҲ֪һжϷ£ĿǲװԲؿЦ
ԼһоȻӵıС֮£񼤵̽ȥ˲˻ֻǵε˺ͰȴǻȻδ
𡭡Сֱеһ²죬ͷտХһХ·ߣԽֱƺҪ֮һ¸ɾ
ˣʴǲǾȻҵĺ⽣ʵ˿ɺޣС찵˼ȥˣȴϣµ͵һСٸһɾ޴ӵ´Ӳر˽ȥ
СʧɫæܣסȫײײغһӲʵ֮ϣǰ壬δˡ
Сһأһͦվ⽣ٳԷ⣬ȻŹ۲ΧĻ
ֻԼ˿һع֮ڣͷ΢΢й룬Լ׹֮ع֮ǿ㣬عϻǶŷҹ飬յĵع֮һƬ
ʲôطѵʲôµıزɣС찵˼˵Լ󴳽֡׹Ĺȵ飬Ǵαǽɽʳ꺮裬ʹԼȫˣ̤֮·˵Լع֮ڻܵõʲôô뵽˴СȲȥҪع֮һ̽
ڸղŲ׺䶥лΪ촷۵ĲʹѵСȸղСĽö࣬سŵعȥ
عǿ㣬Խߣ֮ϵҹҲԽԽܼյعһƬ˺£Сﰵ⣬Щҹ飬õ֮УҲǼֵǵı˵ʲôǰأ
С찵̵ţȴСɲ뱦ûõԼС
ǰԼа࣬ǰͻȻͭţʵʵصԼȥ·ϡ
ףô£С߽ǰֻͭԼɸߵ֮ͣϵ෱µĻƣһֹӵϢ
Сһ£ͭȴ˿˫֮ϣٴγͭȥǷСԾɽһСɽƶȻƲͭŷֺЩ١
Ȼ޹ĻСЩģ㻷ңҿûʲôذ֮ĶΧʯڶǹһƬûʲô֮Χ˰ΣȴʲôҲûз֡
գǺιʣѲѹǶǽɣС쿴ǰʯĵɻ󲻽⡣
֮£Сεؽ⽣룬ȻҲŵķֻú⽣ǿƿˣţС쳯˼ɣ⽣߸𣬴š磬ͭźݺݵײȥ
̡һľ췢⽣صɶأͭȴӡҲû£Ҫһƿˣ
Сһɵˣûа취ˣ⼸򲻿뱦ɽֶˣС첻Щɥ
ĪͭţȻ⽣֮ǲʲôأѵűʲôβɣСһᣬȴǼ˼
뵽Сڽ£ͭƮ۹棬ʼϸ۲ֵͭš
һɸߣܲŸֵĻƣСһֱ߶ߣŷһڲͬĵطŰŵĵطһǳǳӡǷͽ쿴Էء
Сһ֮£ȴǺһҪ֪Լ⽣ȫһ޷˿ӡӵͭţʲô˾Ȼܹӡ
뵽Сһֻ֣еһӡ֮ϣ˵ȴڡǡһС찵ϲѵǴŵĻڣǣֺ˼ߣͭŵĴ򿪡
ǣһᣬǡǡʧͭȻǿȻ
ףѵˣСǰưͭŵӡ֮ϣӿһ㣬һꡱͭŻһ
ţѵӡҪ𣿡С첻ӵٴοʼʵ飬˫Ʒֱͭҵӡͬʱ˳ֻһǡͭȻ˿


234 ع
ţѵˣӡǻأСɻ뵽˫ưȥӡƺЩһĵطǰϸع۲
һ۲죬ķЩֻ֮ӡĴһССĻ棬Ҳӡǵһѩ
Ǹʲô˼桢ѩִʲôأСĥ棿ѩѵһһ
뵽С츣飬˫ְӡ֮ϣֽ˳ӿһӡϡ
ոձʱͭͻȻһӡȻͻأһɾ޴Со˳Լľӡӿȥ
Сʧɫãû뵽УϽҪ˫ֳأ˫ƾƳ棬ôС춼òԼ˫ƣԶɿֳɺɳͭϵӡͣӿȥ
Сд󺧣ĵο鷳ˣո֮⻹ûأ͸ͭˣԸᱻ˸ɰ
һյĹȥˣС컹ǱεճͭϣȻ֮࣬ͭȻԴԴϵؽСڵߣƺǸ޵׶һ㡣
ˣСȻЩˣûȫȫ壬ΧȻЩתΪٶԶԶųȥٶȣǱϾԵһЩʱģʱĽУعȥ˰ʱ
ʱСڵѾʣ޼ˣûһ˿ѪɫȻΧʷٶ˳ĸѨӿ뾭֮УΪȻ˱ͭߵѷСоһ˿˿ѣΣ˫Ʊֻصͭϡ
һյĹȥˣСоԼڵһ˿ҪˣﲻЩʧ䣬ԼսٴսûԼ壬ϵվȻɥĪͭϣʵǿЦ
һ˿Ҳȥ¥յʱ򣬷СĸϸͻȻӿһ֮⣬Ѹ̲ŸյľѾսߵͻȻֱһɺƵˡ
ףô£ѵǸνˣС쾫һϲ뵽ȻҲҵΧתΪڵǸ̰ͭṩ
С쾹Ȼ֧˰ʱڵֿʼʣ޼ˣС쿪ʼǹٴγ֣ȴõȲڵֱܿɨһˣֿ顢ĸоֳȫ
ѵˣСɥ뵽Ҫ촦õʱͭԼ˫ƵӡͻȻһȥС⧲֮£̡һ˵ϣû壬ɴĸߴ£޴ѷСˤ߻أ۵ģϾǺöˡ
ڴ˿̣ͭŷ֨֨һ̶ȱյͭžȻˡ
ˣ̱ڵϵķС첻ŵؿѾͭš
׻Ҳˣ͵ϥãʼָղűͭһյ͸Źĵعʵָ۷״̬ɲǰ̤һ
ܿ죬Сܱ뵣ΧسӿڷСľ֮С
֪˶೤ʱ䣬СܵİȻһգ֣ٿؽ˫ĿտȻϵƤҲþӨ͸̶̵ʱڣСΪȻƺо
νƲղŷС챻ͭòǼ£ʵȴǽСǱһھʹ󣬶ҸΪһ㣬СԼҲоˣԼҲƣطôأԼξȻø
뵽˴Сͭڼδ֪Щڴ
Сվɽ⽣ٳϣͭţֻһСƽ̨ǰɴǸĵص̨ббͨ£صıϺͶϸԶһȭͷҹʯУʹصһƬ
СС̤µ̨ףϸһ̤ͭű㡰̡һˣС棬޴ѸСһϽƮأҪͭƿ
ͭŵͺͺģûʲôӡʲô취ͭȴ˿


235 
С˰ʱʹ˰취ͭŷ·Ǹ˸ƵأһС֮£ֻ÷ͭŵ뷨ˣǱҹյĵصðռߡ
С˳ĵص˴ԼɣӳһĴյģֻڵ֮ϰżţűϻһСʯϷҵضЩ֮ĶѻźĳǺܾû˼ˡ
Ķϣ롢Ƕϰٿҹ飬һƬĳ˵صǽڣǽϣһεСľţҲ֪ľ֮ʲô
С컷һȦ֮ûʲôΣգСسʯȥʯǰСȥϵĳֻżϵŵѾأЩҵذڷʯ֮ϡ
Сעһö糤ֻöͨ徧ӨʳΣҵػУȴǷǳĿ
ʲôôһС򣬲ʲôɣСջغ⽣ץȥҪúоһﻹЩҰοϾ̫ˡ

ͻ
Сָһǰɫ򣬱оһɾӿϵ⧲֮£СһֱǹɰƥƵǽ߲վ˽ŲǹɾҲٿʧӰˡ
ˣطȻǹǳС쿿ǽվȽŲƵ
̧ͷǸղͻȥȴʯȻһסСĿȴǿʲô
Сһʱȴǲղǹɽƿ̫ǿˣֻý⽣ٳɵؿỤ̋ȴŽҪ顣
Ű̾ʯϿշţţһϵӰĴ˳ʮˣҪȵ𣿡˲ɣƺ͸ʱյ
˭˭˵Сǰ̣ʵ
ǰһڣȥȻγһλߵü۾ȫųĺӣֻͨɰɣΪ죬ֻ߸ߵֻͣضŷС죬ˡǺǡЦ
Сһ״о֣һʱŪǹ߿ȥǴüĿģС׳ŵӼʣ㡭ǡǹȻСѾߣʱ䲻ڡصĶЩµġ
СӣҪ£ϷȲˣҲǹ߹ЦǰγɵĺӶһһġ
ȲˣҲǹʲôСֵʵߵĿͰףС쵹Ǻ֮ĵȥˡ
ϷʲôСӣϷԼԼҸСӣϷõˣǰ߽һͦ˵СòĶȴԵûúܣǵ÷С찵Ц
ףˣ˱𣿡Сǰ˼˰Ȧɵ˵д˲š
ߺߣϷȻֻһԪǻʵˣһҲû߼С컳Щ˵Ǻһһġ
ԪԪʲôСЩֵʵ
ʵСӣҲԪָν֮ԣν֮⣬ıҪʣ٣һǣһ֪ն֮УƼԪڣ˹ʱ̽ԿգԼ٣ҲƺǼû˵ˣ÷С췢ʣؽ
ͣͣǰ˵Ļ˵ļЩߵƺΪСκãæͣ
ߣԪڣ˵ԴȪ൱ԪӤ֮ߣСӣοǶô߲ܽŪգ˵
˵򵥣ʲôѽѽС˵
ľɵҲҡͷԵ̾Ϣ
Ȼɣôɽ磬عʲôСɻʵ
˵˵ˣϷֻһԪ񣬱Ȼɽ磬ϷǱڴ˴Ե˵ģȴû뵽һξȻʮ갡߳̾һһį˵
ʮꣿԵˣСȴԽԽͿˡ
ǺǣСӣ𼱣˵ףСӺְ߻˵·ȴǿŷС죬оһγɵٿƮСǰɵһӾס˷Сš
ҪʲôС󾪣ߵٶ̫죬ûзӦҪȴоһҲ˲д󺧣æʵ
ȴƺûСʣأ·;һ䣬ƼʻȺ۳췭ظ٣ħޡлˮл۱
ô֪ʫģСȻܶȴǾֵʵ˿Ǻ˵ʫǺйصһԤԣҲΪԤԣ缸ΣأɶǰʫͰȴûϵ߾ȻҲ֪ʫѲҲϹӹһҪԼ
С뵽в⾪֣ΪԸоԼȻʵоѾﵽ˷ڣߵǰȴǺ޻֮
Ϸ᲻֪ϷҲ뵽绹ĻְϷΪʫֻ޸˵Ķ׫û뵽ǺǣŹȻ˵ãʮˣȻĳˣȴǲסظ̾š
˭ҪʲôС˼£ȴǻƺʧӰˣɽһ׳ʵ
СʣȴڨڨһЦһɣСپޱȣĸоҲصϡ
ߺǺһЦ˵СĪţȻԤе֮Ϸȴǲ˺ģĺô
СĻһ֮󣬺⽣ٿس֣ΪһϹ⳯ͻϮ
ȴǺٺһЦŵĺ⽣ȴǲܣ⽣ٿشضߵؿڵһȭͷĿ
С״һﰵ⣬Ȼͷ죬ҵĽˣٻغ⽣ʱĿ֮ȴǳͣĿɿڴǰһС
ֻǸͷûһ˵ӣǰǸ̷һͻָԭ߿ҲûȻЦе˵Сӣ˵ϷˣƾڵΪϲϷֺҲ֣Ϸϵʱղˣ˵ߵЩ䣬ҲȻ
ѵҪˣС𾪺֮ģЩֵʵͨߵΪ˵滰
ޣޣСˣϷҲˣϷ˼ϷʹɣҪջأصɽˣį˵


236 
صɽ磬ǲǺ𣿡С첻׵ʵڸо߶Լƺûʲô⣬һŽŵҲԷЩ
Ϊеͣ˵Ҳǰ˵ץʱҵʹɣƹ˼ʱҾ͵ˣЩ˵
ʹʲôʹСʵ
ôԶ°ɣߺ˵˵꣬һȣһֻ֮İСǰɣӻЩúܡ
СȴҲ𺬹⽣ƮȻǰҲ˸£ߵ˵߿Ȼӣ͵ص˵ͷ
СӣΪǸ֣Ӧ˵ʥŰɣ߷ʵ
ţٺ٣Ȼ˵ˣʮʥ֮һиӻҵĺأСش
Ϸ㣬ϷʮǰŵҲλӵеɫ˵
ǰʮǰŵˣСһȻûΪˣŵ˿ǷͬСɰɲ÷С첻һǳƺҲĳˡǰ
ȻǺǣһǰɵĺӣŷС𾪵ӣ˵
ǰôڵعأСֵʵ
˵СӣˣϷΪһһӿʼΪС콲ʮǰһЩˡ
ԭӻʮǰŵˣʷǷٶȼ죬ʮǰ˵ʱĵһֻ֣Ժö񾲣ӲʺϵˣҰκһķеƸ˵дһǰ״̬еǱ٣Ҳʹӵңڵꡣ
һգɽϣڵصڴ̻գݣͻȻԼټ㲻ķԼޱ߷ڴ俪һعԼԾصȴٵĽ١
ڵȴĹУӸоԼһѧʹʵǿϧ㽫Լһѧ˵ع֮ڣҷ֮󣬺ܶණɽ磬Ҳֻ˵ع֮ڡ
ֲԸԼЩ汦ķСУع֮ϰһм֮ʱһΣʱֻǻѣʵӻи˽ģΪֻҪԼŵһӣὫ֮ȥӶҵع֮У̳Լ²»󷨵֮飬ȴΪϵʮȻһŵĵˣǷС촳˽ʱҲҲ
٣ȻǳɹɽٷΪ߸ϵˣΪҵһˣһԪڴ˴ԴԵˣŷǰһĻǵعڵͭȴҲһ󷨣ǡˮ󡱣ֻҪŵľӢӶ֪Ƕзʹ롱ͭţСȻʶȻҲײؽͭŴ򿪡
ŶԭˣðСµ˵
ҲҲСֹðССͣȻ壬δʮ꣬Ƿڣչ֮٣νǰ޹ˣһпΪصҾȻڷеΪԵһְʱգֻ㽫֮۰Ӹ̾ﰵ⣬СӿǱԼǿˡ
ˣ֮漰ǸʲôԤԣǰοС챻Լ֮˺ܾãʵ
ǺǣԤֻʮɵ˷֪˽ΪһѪɺӣʵȻȻʼãϷԸӣΪ˺ƣǴ֮ͽԤӦнͣȴϷ֪Ϸ򲻽Ը㣬һ֮պ磬»Ҫٰ˵˵⣬п
Сϲ֣վһҾм˵лǰ⣡ΪԼ֮һֱڻ˵ϵʯǰȥһЩ
Ǻǣ˵ϷʱȻ࣬ϻ˵ǸϽʹҪ˵ţӽɵƳŷСͷһģһɾ͸롣
СپһѣΣд󺧣Ϊӻ˶ҪȴԼ᲻ֺˣﰵ⣬ѵҪԼ
ڷС֮ʣӵ˶ϣСӣҪ˼룬Ϸ˵˲᲻㣬·ϸһ


237 ҩ
СոӵĻ׼Ҫ˵Щʲô컹ûſͷٻѨӿ룬ͷһ裬ֱ˹ȥ
Ӽ״΢΢һЦĵСӣãߺߣǸе׼ĺ£Ȼˡ
ʱȥˣϵİ̽صӲɵذ㣬ղֻ˺СϹ˵ˣԼܴʱʣ޼ˣٲϿĻֻ겻ˣ뵽˴΢΢һֻСϵƤƺǲ򾣬һôִޱȣֱײǷСʱȻ赹Ȼɵһ鴤ƺž޴ʹࡣ
СӣԲˣʱ̫ܿˣӿΣвɫֹ
ʱֹȥ˼ʱϵİ̸ǵȥȻֻʣһӰӣƣСӣϷľȻȫȻڸ㣬ֻϷʱæСӵˣԸԵɽϼɣ
ţһֻŵֳ黮˼£ǼӲޱȵǽ֮϶ʱ˼д֣ȻһһöӨϣĿڤ˼һɾע֮С
һ֮ͻذ̷ڣСٿڿնû붴֮УӶֱ֮ȥ
ͬʱɽ֮м֮һľɽУһλɷǵڱĿٿһư̴ԶɹѸûϣ˫Ŀһ΢΢һЦø˼СӣֵĿ²ֻˣֻɽ綼ҪȻˣϷڴأ˵գֽ˫ĿϣĿ
ã赹ڵصķС˹
ףô°СоԼΪƺǾƺû
ǰأСĿӣȴӰޣв죬ҹĹȴǷʯ֮϶˼еּ
Сӣһöʶɹۿ
С쳯ʯһƳȻһöͨ徧ӨϣԱ߻һöɫ㡢صĽָ
Сһʶ̽˽ȥӵͻȻԼԺ֮УЦеؿŷС죬˵СӣţʱϷԣ㾲ȥɡ
СӣˣϷʱѵܾô磬ֻøԣղŸ㴫ʱֱ֪ǽԵԵĻԼˮԵĺϷǡԵɫһ㣬ټľԵɫӵ˵һһӵΪ˵е֮ӣϷȴ֮죿
УҪסãˣһ㶼ȫգȻԵͻԵĻϬޱȣ˶߽ϣƥ߲࣬ˮԵĺľԵɫ˻ָϰԵɫأõõԽܺõķˣպ顣
д˼ع֮Уҵ֮ʱµһЩĵúַҽãͳͳ㣬ȡ֮
һöָпգɴҽｻڣϷʤм
ϷһУҲ޵ķʸˡϷӣɽ֮ʱϷ˵Եɵġ
պܶ鱾ӦϷ㵱ȴǲϱ㴥֮Դʱֻ̣øԣСӣɽټˣ
˵ӵӰһûСʶҲٿ˳еöȴһӻΪĩСһЩĩ׷״ָ¡
ԵɫСЩֵ뵽֮ϣֻԼг˺ƺƵĳֳɫ֮⣬ɫ棬ֱǺɫĻͰɫĺԵĺɫ
ףȻһǰ˵Ǹ𣿡Сţһ˫Ŀ΢˫趯֣ɫ˳˫籡ֻСǰ˲һǽСεػ
ٺ٣ȻС뵽ֻ⡰֮ӡô°֮»û˽أðһ֮ӡأˮڣһ˵һɣ
СŽʯϵĽָ𣬺طת˼£ȴûз˵ĵطֳһʶŽָ̽ȥʶһָػСֻһʹϽʶ˻ºȻָȻ˲õıԼʶޱȣȴ⧲֮ش
С콫ָԼָ֮ϣﰵ⣬ǲҪ̽ˣȼǧ֮󣬱㽫˽ָˡ
Сžͳһǽϵľȥ֨Ťƿľţ˵СѾ㹻׼ǰľǰһ
찡·ˣСϲ
ֻһһɼʯңʯܵǽ֮Ͽʯ񣬶ʯ˸ʽƿȫǵҩȫ˸Ľָ˵ҲвٵĵҩǺʹ˼ȣǿС׼ˡ
С첽ߵһǽĸǰִʯóһƿֻƿ֮д׭֡ӤǺǣӤ³ϸĽָﻹһƿأӦƿԼСĴһƿﾹȻʮƿ˵˵ýڵ׵ؽԪӤڡ
ǰһСһƿȻǡ񵤡ԪӤڵ߽ڵĺö޴ĽƷ𣿷СԼҲõöѣﾹȻƿ֮࣬ÿƿɶʮöǷˣС켤
ǰߣȴǸСѹͲʶĵҩʲô𵤡Ԫ浤衱̵Ԫȵȸָĵҩϰ֣Сһʱ俴ۻңﰵ⣬ӿǸֻ֣ϧԼԴһϲͨҪ˵ˣǴ˼䵤ҩЩʲôãԼҲǲ˰
ߵĩһʯǰСȴǷֳƿ֮⣬Ȼһæʶһɴϲԭ澹ȻصȫЩҩ÷
Ʃ𵤣ɽõһڶɽԶֵİ
䶷жֶϽţ˵Ӷ¶ۼЧޱȡ
浤ɫ鵤иѴСһɵɢ˿˵ֻҪһô˵ɾ˽СΪ
̵רֶء
ԪԪӤʱдáߵԪԪӤʱô˵ֿɿԪӤٶȣ߻ħΣա
񵤣ڿ񱩵ԼǱڵ



238 ħ
СԽԽǸˣ󻹼˲鵤Ʒʹ÷Сϲν㣬棬ЩķǱЩҩҪöడ
ȻڲѧϰʱС콫ָ֮УЩװŵҩƿСȻҲȫǡɨһա
СҲ֣ȫ˸ԼĴָװЩҩ֮󣬿ռѾʣ޼ˣãܹЩƿװ¡
С쿴˿ϴһյʯݣתľţ˴ڣһľȥ˳ֵ׼֪ضҲЩɶõıǼˣһƿľţǱǰ龰һ
˼ʯȴǱȸղŷŵҩǼʯݴö࣬Ǽʯ̨ʯ̨϶˸ʽı㶼ҫŹâӶʮ㣬Сд󺧣Ѳʮɣ
һŴʯ̨ȴֻһŰɫĹСֽŹֻŹͨ徧Өף֪Ǻβɣңһ߶೤˸Ե̳ΣǾɡ
Сϲĵ⹭˾ϸȻǷƷԣ뵽˴ָƳһξѪɫĹϣֻꡱһǵξѪٿû빭һǹһԶشӷСϷڿȦ֮û˷С֮ڡ
СĵǺǣȻ
ţæĿӣֻڵԪӤССԪӤϣһֳɫĺ⽣һȴǳŸողİɫ
Сһǰ׹ٿسϣŹŽһƺ빭ֻǹ˵׵Ŀٿظ³һ˿νһһϸϸĹҡ
Сһֻһһֻ˲˹֮ϣηСȴûϵҼ佫һţֻùҷһǺٿطɳ䵽˶֮ϣֻá䡱һʯҵĶ϶ʱһʯм£˷СһŪͷġ
ôټ˸һףԺͽħɣС˿ȴȫȻϵʯмϵİ׹־ϲ˵ֻǱһƵ˵Чȫʹã֪ôһأ
ħƺСĻһԶӷСзɳΧŷСתһȦ£òƵطŻص˷Сڡ
˾ԣǺͺ⽣һΣƷɣС찵˼ţȥĿıаֻ̾ϧԼĽָôĺñǴඣ
ߵʯ棬С췢ʯǽżʯʯﾹȻʽʮָ
ףѵⶼǴָԼǺȻʲôʲôС棬һȴǷָ߽ȻǴָҽָ滹ʶĶһһѵطţƺʲôϡ
Сָһ涼װŸָĲϣɴϲĵЩȲ˵ûãЩǶװˣݺͷǵļǶˡ
ʯȻһö򣬷Сʶһ飬ֶǶԲϵʶﲻǴϲԭЩָװĶϡ
ɳɫ飬һʹӼ̵ĺϡ
ħ꣬īľʯ̺˵
ʯⲿӨ͸溬л״⡣
۾ƶ׻ԷľѲϡ
Ͼͭƶ׷ϼѲϡ
һֳࣺƻθ࣬ͬ񣬿Ƴ޸Ƹӷĺϡʿķ
ľʯֵֻħ൱ϡϡ
īںīнâĹŹֽϡϡ
׾ʯеľ

ඣôϣԼ˵ҲƷСнܣħΪɹһƷ
СȻʯ֮еװϵĽָ֮УЩָȻַŽԼָԭȵĴָС
ʯݣСһʯݲڴͨʯݵջ񣬷СоһʯݱضҲıȴԼȥȡ
뵽С첽ߵһľǰæؽƿʲôıܳԼǰ
Сƿһƺõľϲȴֻоûϲ


239 ϲ
ԭʯݺСֻ߼ʯ϶ǹͺͺģûʲôŶʯ񣬶м䣬ֻһССһ߼Сʯ̨ʯ̨ҵذڷһЩ̨߰ڷһš
СС̨£ﰵ˼⣬űӾ֮ذɡ
ţ̨һϰԵʶ̽˽ȥ
ˣСһݣϲؿгԭмصľȻȫǹ󷨵֪ʶ
Сæ£һ򣬷صĶ󷨣ϾʮǰǧڣȻǷ߼öࡣ
ʲô߾һ齣󡢶޾ȺǧǶ󡢲ȵȷСδŵ󷨣СֻǴŵһ£ۻҡԼϰ󡢻ȸ߼ˡ
СȻǺؽеָ֮УȰ֮һҪúϢһ
е֮ʯϾȻһöָСһȻһöָؾȻȫľʯСɫ󶼱ǧԼĺõö࣬ﲻ̾ʥص˵һ°
С콫װʯĽָպ֮󣬻ӣûˣųʯݣĴ֮ϡ
˷ջķᣡ뿪ʱˣȻĻǸõˣһԼȥСţԭ·˳˴
ص֮УСعͷŴһҾȻ֪Ѿڣ߸̫ľϲҪһ¶ӵĸм֮顣
˳ʱ·һ·ϣСٴͭǰʶԼôܳȥˡ
С˫ͭŰȥͭžȻǻζһ£֪ù㲻ͽ
ǺãȻƽ׵ıǱڴ˴ȥȴκΣβܽͭ˳شأСͭǰ˼֮ơ
С쿴ͭ޲ߣﲻԼܱһֻСӴͭŷȥͺˡ
ŷ죿Сһﰵ԰ͭŴ򲻿ﲻµʯ취
С쿴˿ͭµʯأȻϸԼôı֣ڹͭǱ߰
С뵽˴Ͻ⽣˳Ѻ⽣Ĺߣʼͭµʯ
ͭµʯȻӲǺ⽣ΪƷټϹע˷СȻǷޱȣͭµʯһر˳
ʱȥˣͭµʯӲرСڿһһ߰ĵصȻǼЩС컹˳ͭţͭŵһ档
ߣɴķС첻ٳɣܿرԼĿ£һݣƮƮس˵صڡ
СҲ֪Լع֮´˶ãʱȴǻƻ裬̫ѾɽˣʯӻΧ߸ߵţСӸ߸߷һƳŵƳֻ䡱һղųĵص̳кȻݣСһڣϹһ֣⽣ŷС쳯Źȥ
Ѳ֪٣ڷС췢һ˲䣬˱֪ﻹͣæɽҲٷ¬ׯҲ֮ȥˡ
С챾ر֮ˣѾߣټϴ˴ԼǱݺȴҲĪĺôҲȥ׷𺬹⽣¬ׯķȥˡ
СȻûнжӸɫʵȴǴ̶һӣǧ¬ׯңңɼ
Сׯ⣬ֻһ¬Ժӣ¬¬ϸøոմһС֣ʱϲ׷߹ʺ¬ǳɤӴغ죬㿴˭ˣ
¬Ļδ䣬ֻšžһײһӰ˳ֱСĻﻹ˵С磬ڻˣǶԷС쳯˼ĺĴ죬ʱѾڵߣ鼱֮£εһ̣ЩָҲǲശã
Сһѽ§ڻУף˵ǺǣɵѾͷ˵Һܿ
¬¬ϸ״ȴһЦԷС˼֪СԴˣʹҲϻοΪеˡ
ʱһӰٿڷС࣬һŴ죬ɳȡЦ㣬ߣߣߣԸܵСĻˣҲ޵ڵĴ
ԣ֪Լ˼Уէһİ˳֣Ȼ˵ʧ̬һڵһº쵽˲֮ϣ뿪Сı䣬˫ȷҲСϵϢһʱԣֻýһڷСĻУ̧
ڷС죬Ƥ൱غҲЩ΢΢ȻϾ˼һӣ˼ҵĹŮ§ڻУʵЩװ
Сӣʲôң¬СҲ΢΢ЩŭĲʶȤȴƳŴƨȥȴûϵѾ׽еĸˣ¬ܴסֻССһתһ£ܵ˷СеС磬ңҵˣ
ǻľٶȴǵڳ˶һЦ¬Ҳ̿СҲЦ˼ղŻ΢΢ЩεձڴĵƤбˣԺһϢҲͷ˻ǵһЦ
˽֮󣬷׷Ǻ뿪˷СĻذ£һǵţ̧ͷˣһȴǲϵسŹ
ˣС죬λûһ𣿡¬ϸûӰ㿪ʵ
ǺǣﻹһС΢΢һЦ˵
ţ˻Ӻ˵𣿡¬ϸֵʵ
ߣһϵĺ⽣ıң֮ذС˵
ô°¬ϸԾʵҲһؿŷС죬˺ߣ̧ףһ˫ĿеؿŷС졣
˵СѺһȥɽ׹ȵ¬һһ˵ྪ֮ǵô콿
ԭˣڴþòȥǴȲͷϷԭΪҲ֮ǻмӣȴûϵЩνɾȻҲ塢޳ܰ¬ϸ֮п˵
¬үү˵ǣҲ̫ǣҲǷޣΪ׷ȴȴ֪²ֶΣʵ˳䰡ϾԼǽ˽ڣ£Ҳ÷Сְ̾


240 
ϣʱҹ¬˸԰ЪСȴڿϣʼ˴ɽ֮еջ
ʱľУɫǽԵʰɫֵƽɫֱˮԵĺʰɫԵĻʺɫԵɫʺɫ
ԵɫȴΪٻϾⲻǷСԼģӲģԷСԼӦԵɫ϶µ㹦
ڣܻתǲһֻѷȫĲתУС컹һɣرתΪɫɫתɽԵǺ׾תˮԵĺ
УԵǱܿɫĻھ֮ϣϱˮԵĺͬȥηԵɫӦþǰԼ˰ɣԼе˾󣬷Сһ˿
ӦԼȱһ֣÷СеЩŤϰľԵֲʸӦþû˰ɣС찵˼
СֱÿһȫľʶȴַһЩ
ֻҪԵӰٻѨ£ûȣһɿ񱩵ϢӷСĵ𣬷Сʱ𣬸оԼʱ˱ըԵֻƺЩģСϽԵ£žƽЩȻѵʱԼ⸱Ҳ١
ԵͷٻѨµʱһܣСֻԼľһʹһӱ쳣˫Ŀ΢ʱоȻǽһϡꡱ׵С׳ڵϣʱķС˵ĸоһޱȵıâˡ
ԵɫӰٻѨȫʱ򣬷СȫƤһӱýʻƺһۼףƺĵܣ˵ĸоϥأȻΪһ壬ҲһɫĹâСǸоԼƺһӱúʵޱȡ᲻ɴݣԵȻĺö
ˮԵ÷СΪˮԵȫʱ򣬷СֻԼ屻һӹǸղŻԵµһ˿ҲѸٱˮԵϴһգСоʶޱȵѣ˱һˬʶޱչƺƽʱΪԶˮԵˮԣ޿ײ밡
С֮󣬶˸ΪʶҲţֻܹܺõصδУռźܴƣϧȱһľԵ֪ԼӵľԵ֮һʲôı仯СЩڴ
Сҹһֱİ¬˶ȻϰΪ˴һֱڷС⣬˵ǸæµԼ顣
˵İƵʱ֣¬ǰһ߳һŷС飬Ƿ׷ײ²ŷСҪŻȻǴڷС࣬ԵؿŷС죬ȴСѡ
ڴʱ¬ͻһɫĹâ͵һ˻ȥһʱޱȣ֪Ǻιʣֻд쾪ϲؽһС磬ˣ
ŵͷŷСķȥֻС˫һйâ΢΢˸ﶼɴ󾪣׸ղâȻǷС˫ҹĴСʵָһ¥ˣ
Сȴǰ̾ԼȻǴﵽ˷ڵ۷壬ȻоǺֻһ֮ңһȴôҲ̤ȥоЩƣԻֻͷһת㲻ٶ룬ЦǺǵضԴ˵ǺǣôҾõˣ
ǺǣС찡ǵϰˣֻǿŮ⼸ǳԲ˯㰡¬ϸǺЦ
үү˵ʲôأһ֮£ʱߣһӺͮͮһƬȻƹ谵ڷСȴǰ磬Ȼȫﰵ⣬ⴺӻǰ찡
Ϊ˰ΣСæ˵Ǻǣʹ죬ҩȥȥϢһնЧ˵ţһҩ㣬СȻǶԶĺɫҩ
ϣٶ죬꣬һ˷Сǰһ֣һŵҩУһﲱӣҪ£


241 ʥּ
ɵСӣֲǣô˰С״æֹ
ǲôԣô԰ӯӯЦ⣬Ƶ˵
ǺǣɵСӣⵤҩҩƥƾڵΪȥ²һ㱬ˣСŻ˵ѸŵøϽĵҩŻ˷С
ôɵǺ˵Ķҩ࣡˵
СһЦ˵Ҿһ㣬ʹ콫˵ҩ˰ɣ˵ţСָһһŵҩƫе˴˳Ŵĺµȥˡ
⧲֮£ҩ๾ࡱԼĶӡɴʧɫغС磬㲻˵ᱬ𣿡
͸ʵЩС߳˵ţֽ̽ץǰһϥ˷Сǰ
ҽʽ˹СȵԣæʼйСҲưڴıϣһ͵ĺ͸룬봺ĶǸ֮УղŴ̷ҩסͷٶȡ
ŷСٷֳһʼŵҩҩڴȫ֮УСĿȻǴﵽ˺ܸߵľ磬ЩȻᳵ·
ԭСʳıǴ˴ڵع֮õĵҩ֮һСԪ⡰ԪĻҩ֮һҪڵ߷ʳЧǶڵĴ˵ҩǰЩԱСְæſ
һͼڵðһЩ⻹Ǵʵ΢ղҩɢĵҩ㣬¬ϸҲĿ
Сһҹʱ䣬ҩȫϣ˳ֻؿ˾ʹڽ·ϸΪ˳
ڼȴҲ˵СС⣬Ǳڰҩʱ򣬱ϾҪЩӴʹôҡ߻ħǷС켰ʱ֣ЩɴڴڷС£ʱ񣬷˳ҩȫɡ
һҹϵйСȻΪ׿ȴҲ۵ùǺɼǿϲģʹһҹ֮䣬ΪԽһС磬ﵽڣ
賿СϾʩϢȣٿ촺й㳤£һֱڵȺ¬˵ǶһҹûкˣϽϢȥɡ
Ǻǣ޷С찡ԴǷʳ鵤ҩǱõĲٺˣҪ˵ӣϺҲ׳ţһٽ¨ϺҲǽɰһҹϢǲɶ¬ϸЦǺǵ˵˵ҲʵϾСǵĵҩȻĵͼҩǶ׽ķ˵ǲɵ
ǺǣǾͺãֻСڴȻ߶ãҲȥˣСЩ˸е˵Ͼôʱ䣬СȻ¬ҵԼļˡ
С죿Ҫߣ¬Ȼеʵôʱ䣬СԼĶŮһˡ
ǰ¬壬С뿪ôʱ䣬Ҳ֪ҴǶżأСǸߵʱˣС˵ţͷȻظֳ˵Ӱǿҵ˼ʱĺ
Ǵô찡ﵣĵ˵·С춪´첻ܡ
¬İɣֻҪǷģôʹҰɣһǺһģСȻ֪¬ĵģش
ŶģȻģС˵ƺеĴʯͷ˵ȻԼһ˫ŮԼĶŮŷСиΪأ˵ΪأҴԷС֣ҲԸ뿪С硣
СϾˣһֱģܴߴʹѾ¬ҵ컯ˣ¬ϸȻҲԸС뿪֪С첻ܾǱ¬ÿ
˵ǣֻСסôˣһЩᣡ¬Ȼ˵
¬үү壬ʵҲôңֻҵ뿪˿ܶΪ⣬ȬûȥǱһƽˣпգһŴʹǵġС˵
ǺǣǾͺãǵĶסǵļң¬ϸĳ˵
ʱʹҲֱ˹СҪߣһʱǶԼҵľᣬǶδ֪ŷС죬һŷϲѡ
ڴﴺ촺ʰװʱͻȻԺһ󼱴ٵ죬Ժһ̡죬õ۵졣
ʲô°¬ȫˣСȴһƮԺſڣһԺţֻԺվ˹پһȴǸڵפھسǵıʿһȴǾسܱϴ
ϴһŵǷС죬æȭʩҽڰϴҽ
Ŷ㰡ܱôı˺°ĪҪηĳ˽֮ͨС쿴˿ϴĶ飬ԴȤ
ңңϴиҽϲˣϴңȴǳԵϲ
ϲϲӺСЩʵ
ǺǣҽҴĻʵ۱²֪Ӻε֪ҽӢ¿¼մãŹҹˣ˵Ҫҽٽأ£Ҳ߶ҽĹ⣬ϷΪǵĽͳأϴϲӯӯ˵СȻΪһǱҲʦһ㣬⹦»ӦǺܸȤġ
Ŷԭ˰ǺǣǴּŹڰСԵһЦ׽ٻ󣬷СȴǺںȻλʲôŹǴּˣ޷ġ
֮УֻŹǻϸǰĺˣڳȨֿȣҽȥ룬šϴЩ˼Ľ͵ϾȻѾΪǽͳ죬ǺǹеŹȴѷɫöࡣ
ŶôļӰٺ٣Ǻ˵ԸԼǾڽϴŰɣĳôͳ£ĳͻȥˣСȥ빬еһ̫࣬ǻҲֵȥ룬ϴ֮ԣ΢΢Щã㲻ĸ˵˵ţҪԺš
ҽ飬ҽ볯Ϊ٣ٲҪŹЩ֮ίһҲ޷ϴｹ˵ҲΪС룬ȴ֪СѹûλʲôŹ
ͳ죬ĳʱ˵Ҫ볯Ϊˣ˵ʵ˶ԵٺȤͳ죬㻹ǽʲôŹϽȥɣĳҲҪ뿪¬ׯˣСЦ˵ʵûҪʲô٣ǰǻʵ۵λӽҲʲôȤ


242 
ϴС֮Ǽ׼ȰͻȻһѼӴӴλǸӢ𣿺ôļӴۼҷҲͰˣôţǻҲҲ𣿡
ϴͷһﲻɰУ»ˣ
ֻ֮Уһ롢ü۵˳ֻɫĲã鸡ĲӳŷС
ŹϢŭλҽϳ͢Щܵĵط¹˵빫ĪҪϴæǰλŹ͵
ߣͳ죬ղλҽĻۼҿүҲﰡͳ죬ĪҪλŹһɤʵ
ȿȣˣҽҲ֮ԣԭϴЦ˵ҲһӲӵԪĵŹС
ߣҲգͳϣۼҲͲƽˣǸϽּɣŹ˵Ԫķ⣬㲻׷СĲóһɫĲչ˿˵
ϴһƲչҵæ̡һڵأΧľʿҲ򵹡ֻзС¬˻վڵ
¬һסˣֻǻƲдŴ֣ʥּҰ֪Ҫ£СյվûҪĴ㣬ղϴΪԼ¸ŹһĻҲȫȻ
ҽҽʥּҪ½ӵģϴһС컹ֱվｹæ̧ͷѵ
Ǻǣһ̫࣬ҸҪ򰡣С첻мһ˵˵Ҫһ̫¹񲻳Ц
󵨷С죬㾹Ȼ˵˴治Ļ֪ʥּʲôǵϣλŹֱҪˣŽżؽе
ôˣǻ٣ܾҷСһ򣿡С첻м˵ʵҲˣ׽ĵﻹ㲻ʲô
󵨣˴治ĻҲ˵˰ҽļһץŹʵ۴ּ֮ǰķСϣȴǵһ˿ˣ
ΧĽŹ֪СУҪǰҪСץ
ϴȴǻˣ̹СԼסԷһأϽվȵ£
λʿȴԥһԼĶͷ˾ͳˣһȴǳȨŹǸ˭İ
ߣСգ߳ϵ΢΢һţΧʿʱоǰƺһǽ˹ɵس
ûУϽ£ϴ·Сλʿǳ
ͳ죬ѵҪ췴ɣŹȴǳϴɤΧľʿ׷üͷλŹҲɵӣȱ˵λҽ¾һգղַ˵ƣЩɫ
ϢŭλҽҰûд棬Щأ˭֪Բʧ񣬻빫ϴΪϢˣͳƳγεĽԪŹ
ߣͳ죬ۼԸӣּܲۼҲûа취ŹӹӣУЩ͵˵
ȻִⲻŹҲҪǿˣȻŪ˵ĻŹȥҲûϽϴﻰдӲ˵Ͼ϶ЩʿҲǺܿصġ
ŹһݣҲǣԼⷬϿǧԼΪ˵Ļֻ»ȥҲǳﲻСʹ˳¿ʥּ¡
뵽˴Ź˳ˮ˵Ȼͳ˵ۼҲͲƽˣҲգվּɣ
СǿϣϾ˵ҪͿ㣬ϽĻĳɾͲˣ
ŹԣҲټƽϣʥּչĹѼɤӿʼˣʵگԻо˷С죬Ƿףڶ֮ܲʣֿնײںߣˮ֮ϲ쳣ڷСΪʼνּ֮գ뾩кͣմˣ
ϲүϲүϴʥּ֮󣬱㹰ֹص
ּɣŹȴǽʥּ˫ƽݣ䲻ȵ˵
Сǽһ죬ʥּŹƽƽ𣬻سŷСɹ˷СУ


243 Я뾩
ŹǳС񣬿һСһ֣д󺧣ʱߵĻֶ˻ȥĿ˵ȻѾּǾۼһȥȥɣ
СȴǸͲʥּ˼ۣ㽫ʥּ׸Ĵϴʵͳ֪ʲôǸĹٰ
үҳ̫֮⣬߲ɷԴ꣬Է߿²ʮλ˴ξȻʶƵΪ˵ٴ󲻴󰡣ϴ﹧˵
ŶǱͳΰС컹Щ
¹ٵͳһְȻΰƷߣֻƷѣľֻһƷԱҲҪһү¹ٱһһڵذϴϸؽ͵
ŶǱ̫أСٸʵ׵
һԵŹԣüͷһȴ˷Сղ¶һ֣ǿŲ˵
ŹڳƷְλȻү߰ϴɫ˵۾ĵһŹ䲢δգ²΢Щ
ǺǣȻˣ̫࣬ΪλϿݼүСȴǳŹ
㣬㡭ŹԣǸѽͰ͵ȴ˵
үүŹȻûƷȴǻרźϵˣЩ⳼ûпɱԣǸүǡϴϽֳŷС
Źϴ֮ԣеɫһͦ˵ۼǻߵˣȻǾҲܲۼңǸϽʰʰۼһʥȥɣ˵ţȴǰ˼⣬ߺߣ˵Щǵ˾ǣۼһҪڻǰһʱһҪСã
ǺǣҪǷĳȥأСҪصׯǣ˵ȥʲôǼϣ
ȥߺߣǿּ𣬵ʱֻǻϴԼҪͷأ¬ׯҲᱻΪƽأŹݺݵ˵
ңСһȻŭһţŹһ߸߷ʮɿ⣬ߺʿæǰ
үϢŭ¹һӣҵȾȥǲýϴϽ
ߣǻϱӹɣĳȥҪǨŭЩ޹Ĵ𣿡СЩŭʵ
֮˵ʱ¬ׯĴմŭ֮£ֻ¬һԴ˿հϴСؽ˵
ãȻˣǷĳȥһ⣬λϾǺСһЦӦҪλǸʲôˣĻӹ޵ʵۣɲϣԼƨˣ¬һ¬Ҵʲô
ү壬¹ѣǾүҵһɣпɹˣϴԴϲæ˵һʱȴ˷СͲҪʲôƥ
ԺҺ¬ǴкС˵ţԺšžһϣֻϴھʿĮӻʥּǵһμ
ߺߣۼһصȻҪ󲻾֮ࡣˣŹߺ˵
ŹϢŭѵþͬ뾩Ͼ˵һɣǵˣҵ뾩ʱԽϴϽȰɵ
ŹȻҲ֪еԺٷȥĻ黹Ǽ֣˼зԼֲǿдߣϴ˵Ҳס첻ˡ
С췵¬˵һʱˣС磬οҪҰǴ죬Ҳһ˫ˮĴ۾ضŷС죬֮ⲻԶ
һСӼȥ˸ȥɣ˳ҲչСʳסУǳⴺԸСŴȥ
¬ϸȻҲ˴˼ҲµɽӸ˵ǰСȥÿǵϣһСӾͲҪŵˣôȥɣ
ԣСһһȥˣС״ȥͷ˵ǺǣСȥȥͻأҴӾǷ֮Ҿʹȥ磬ô
ţðɣҪ˵Уһ棬ô۰Ͱ͵ؿŷС˵
ǺǣС缸ʱƭ㰡ðɣС΢ЦŴӦ
ǺðɣʹҽȥɣʡֲԲȣһ㣬·ϿɲҪ۸ҽ㰡ͯ޼ɣһ仰˵÷Сʹ춼˸
¬ϸȴǡΪϲ𡱵عЦ

·϶˸죬ȴǿλŹΣӲǱСŸ˴Լֻһƥϣֻϧһ̫࣬ϰһ·Ǻߺ󡢿಻ԣڷСġҲֻǸŭԣֻýǻԹŭУ˼ŵ˾ʾһ㡣
ϴȴǰ˼⣬Ź۲ʶ̩ɽǾʹջãȻĻҲȫ
СȴúܣʹÿվڽУָ㴺棬Ͼʱ̸˵أСΪ콲Щ£֮ĸ鵹Ѹ¡
ܺİ˳Ϧԣÿ춼ҸЦݣ澳ҲڷС˽ָ£ڲ˱ٹǰڣѾʳ׽ʳˣӣ챾ͿεҲžӵƮݳ
ľǽнǣ¬ҴԼǧСȥĻһҲòˣ˺ƺƵΣȴʮʱ˾ǡ
ǣƽݣǴΪĳУ֮СȥԹݳǺͳǽǣҲǲശá
С˽֮ȴǾֱŻʹȥСʹƿ²عڵľˡ
ֻڽشһΡĸ߸ԶԶȥɲϳɸΰ
Сϲ̽ͷѯһϴͳ죬ǸôڰȻΰ
үˣⱦҴͨľͷɣ˵֮ǰݴ֮ϣϴؽܵ
Ŷԭˣҿɵúúȥˣ죬ԸǰȥһۣСתʴ
СȥģҾ͸ĶЩҲſЩ󷽵˵
ǺãǾǰȥһۣС˵ţסӣʹһ˽ӣҪȥ
үɣȻ˾ǣӦȥϣٹҲٰϴæסСȰ
Ǻǣͳ죬ǻʵ϶˵ȥȥм£ͽұǣ˵ţСһٿر㲻Ӱ


244 
ʹðϴСһӾӰȫˣɴ󼱣ſдغΧĹٱȴǼСһʧһĿ࣬
ƾϴｹĽкС˼ãȴҲûзأϴ޲ߡһʱ䲻֪ôõʱһѼɤһ𣺡Ӵͳ죬ڴϴеĳɸʲôӣʲôˣǹĴּ̫Ź
λŹʮĳ;棬˲٣ֻüĿ֮Ľ֮ɫȴ˿δһصǣǰﰵôǰ֮йԼͷ֮ޣԶڸղŷСϴ֮ĶԻδֱϴСвŻʵ
ϴæشŹ²ˣ
ʲôʲô˵Ҫ£ôˣѵ˲ɣŹЩͷ˵
ŹǾǷˣϴæش
ʲôķˣôһˣ컯֮¾ˣͳ죬ĪΪۼҺ۲ɣŹţɤ˵
¹뿴ϴ˵ţСĽŹۿȻһˣǷСǸŮȻѾڡ
Ź²ЩˣۿžҪˣǻҪȴˣǺãæϴͳ죬⡭⻹ǻˣǾȥˣ
ȥȥˣϴѸղСĶԻŹ
˺ôĵӣҳصأǻҲԡ£իղܽȥθ㣿ͳ죬ôסŹʧɫ
⣬⣬Ǿ¹סϴί˵
ߣ⾸ʵ̫ˣۼȥϣ׽ù鰸Źһŭɶ˵һ䣬һޣǻʹ۶ȥֻŹԼһܣŴСУϴЩһܹƥסŹɫɷ׵ط
ߣۼˣϽۼϽΣŹܻؽеԼߵαߣǸղŵ˫ȷһʱ䱻ŵŲŲ
ԵľʿæܹˣŹ˸ղŷСĽӣŹִţýη̧Լʹȥ
ϴ޷ﱾȥѰطС죬һ䱸ɭϣ˵лвٷǿĸɮԼܹȥֻգһŹϿζᡣ
˵СŴ죬ֻһѾ߲㣬֮ڣ˿ʼ
С컹˵Ȼڻ˱ǣΪ൱ȻҲ˿黹ƽƾԶɽˮƴӵƣαȣƵϣ塣
ٿţϻգӭ磬ƾ飬ɣ麿ͼдɡգƱ磬⡣
ٿڷ࣬۱ڣ裬һɷ
ǺǣǲøʥأС쿴Ŵ˾ɳ̾ǻĴȴǲδӦ
С쾪صͷһȴ淺һ٣һļҪˮӣգ˫һ˫ˮĿȥľ澰ֻǳճյضԼɣ
ԭ챻СڻУӺϢ˱Ƕ룬ѬλŮһŷͬ¹ײ顱ޱȵ۳Ůػȥܱߵľ
Сͷһ콿绨ȴͷһȣҲƲסԼ鲻ԽظӣҪԼ˫ϴӣ
ֻһȵϢȻһѹȴԼҪԼ΢ţɸڴ㽫ӣ΢ţĿգһŷĽŵüҪˡ
СĬдϲҪԼ˫ϣ˵촽ഥ֮ʣһȣ߾ӣҷʥأϽ
СԳںʹõĶУ֪ͻأһϺȣûȻ˳ķȥȴʮͷڷ⣬׿ŷСʹ죬һŴģſں
ţЩĺУûòСŭԼĺ±ϣ˭ĻǴ죬һŷҲɵһʧ䡣


245 ϵ¯
߾أǶԹŮϿүǸŴĵĺмСʹƺַȵ
˵زɾСЩŭˣ𴺺һݣԾ⣬ĺм״ȴһΪ±̲ࡣ
µȴûֱֱˤ£ȽȽƮ£һμˣһ꣬˶´ƮƮ״ɣĺȻȴ쳾徻һʱҲóˣͷĴҲĿɿڴٴ¡
λУΪˣӦƻ¡Ⱦ쳾ԵοڳԣʵСվ֮󣬲õʵ
ͷĺ÷ʣŻعݺݵض˼òĴ죬ʹ˼ڿˮ֮ɫ˵ߣģҷʥأҴʦ֮أȴǹ֮£Ͳ·潵𣿡
СźȻ˵ùûʣһ˫۾ȴڴϴתвǺЦػشСүҰ߱ߣʲôʦУȥ߯ʵССүĹۣ
ߣֻȥãȻ¶ȵСɣ˵ţһӣʮȴ䵶СʹΧм䡣
ѵȻǴҽĺڵ겻ɣСȴȻ壬ЦΧЩȻʵף׽ҲƵǸֻ֣Ҳ򲻹ȥ
ߣôǻҲ룬СȴǸԴ룬ıҪʶȤĻϽ־ܣĴȱΪֻҪǹԹϣ˵ǲ˵ţ۾ȴסŴ죬Ǳ߶ɵ˿ˮ
ø黫ͺ¿죬ЩѧǵСοǺеĳ̬ǳһȻͷŴ˵
һ˲ԼϣȴָʹһεεССӣ˱ʦʦһúõ㣡Ǻ¶˳ЦȻղŷСϷµһṦЩɵǱϾԷֻˣԼô˿϶ܽ¡
ô򣡡ǴпЦ컹ûϣֻôһ⣬һžžλڳԵĴеձ߸ߵ¡߻мָӡȴ磬ȻŷСĸ첲վá
ǴػƱ˺ĹЦȻֹӦʱ쳯һ٣ȴǶ˼ŴѪݡ
ˣȻ͵ϮʦǸϣеɱŮ£ʦҪúõһˣλܻŽ
ž
̣
죬ǴȴǸ߸ߵسȻ£ѵϵʯ嶼ˣһʱֻĹͷˣʹߺ󡱵һʱվ
ԭСŭųԲѷԳ֣ʩͽ䣬ǴȻ׽ǲĸ֣ǻǽСİɹ
ࡣЩϣࡣʹɱҲǴһߺʹһƿڴ
ʮæĽ䵶ȥСȴúЩ׽˶ֻ֣ǽϵ΢΢һţЩȴֻһεǽǰ棬ôҲ岻Сʹߡ
ֻ䣬ǣǻ£ȻĻ¾ͲˣСʮֻͬһ˼˫ȷվס׷׵ڵϣн䵶Ҳסॵॡһߣȴһʱ䶼
ߣСһߣ§ŴȥȻЩ߯񣬵ΪڵߣȴǲԸЩ׽ĺжƽϡ
ӷʩôĿĪҴĵط𣿡һķţдһԵĸ߸ߵķһģ⣬Ŀ࣬һ˵һ߳ŷС߹ɢű˵ơ
ĸԼѮĺУǻ۳㣬һĿ⾼ضŷС죬һĿƵӡ
С쿴ӭ߳ļУȴǲɵؾ֣ΪͷоȻߣɢƣȻǽ𵤺ڵǿߣҲǲ𵤳ڵߡ
˲˵ɽһûнڵǿôһӳڵߣʵְ
ϵɮһ⼸˳֣ȴǸӣ˫ֺʮ̵ӭַɣ
Ǹ֡ͷС˼Ĵиͬһ㣬Ƿɵǰͷ絷⣬˵ַɰʦֶһһŮô£һʦֶλɮˣַ
˵һߣţλ˵̧꣬ͷŷС죬ʵǺηˣΪҪô£
ǺǣǴ˼䷽ɣĳôֻ·˴ΡΡľأһۣ޶⣬ֻʦֶԲѷԻҶˣĳųֱͣС첻˵
֪ǴϽĽأô߱ʦֶ㲢ȴԼмΪɮ£ĶҪָλɫ˵ȻСΪȴһۿǴֻǱٹȳڣСҲûʲôľ硣
ûѹң֮󣬷ĳȥ磬£ĳɾͲˣСһᵽϣԼʲôʲӾأ˴ΪҪϰȥ⣬˵ʵڵģͼڵ߾ʵҲ᲻Ȥ
ߺߣɲ߱ڵĵطֻȥãϣɳһ֣λ𵤳ڵ߶ʱһԾɢڷСܣ뽫С죬ֻһ£Ҫ֡
ߣǳ˵Ĵ֮ĳˣҪľͷɣСں⼸ڵߣһ˵֣Ҫ⼸еɫ
ÿСӣǳţ»СӻǵһҺаˣɼΣҳǳֻҪ㽫λС£үҾʹȴ󱯣ȥΣǷɿŴӰĿ¶̰֮ɫЦ˵ȴǰ⣬λ˶˳ƯؼǻЩΪϵ¯ˡ
ޣͺ¿ҲˣԣգһڳǷСҲЩˣ˵޴޳ˣͬߣǰЩб֮޳ǣȴ֮ˣ


246 ϼݵ
СӿȥεεأϻЩƢүҾϲģֻҪүҲǻϲ֤ΪܿͿ𵤴ʱɻǧͷүһɾգĽ⣬ⷽȴǲգ˵ǸɫԵȴްɮķ緶
øͺ¿ֱǷŰ࣡СַɾȻҳԵϷ죬ŭɶغȵҲٱʵڵزΧܵĸ𵤳ڵĺжʱػҽһӳ߸߷£Ѫѣʧȥս
ַŷԭλ˾Ȼһλɲĸ֣ɾ
ʩǺηˣкιɣַղŵЦɫҲٺǿʵ򲻻뵽ò޺˾ȻһӱǿƣƱԼʦԼʦֲڣԼСӦˡ
ĳǸˣ˵ֻǼľ羰ѣһ۶ѣС쵭ػشȴǰö⣬ҪúýѵѵС
ȻˣͻˣʩԱ㣬иˣַɿ˵úǰԷ̫ǿ󣬻ĪҪΪѣڵѪѵĸУַȴǼװûп
ղŻ˵˽أҪ׽ҵ𣿡СװͿʵ˿ŭⷽɵĳԲѷǲ֮ưոˡ
۲ʶ̩ɽղŶðʩַȴǼʹ棬ֿ˵
Сǵ͵ĳӲⷽһζǿᣬȻҪ۳ͽ䣬Ǵ˿󣬷Сһʱ䵹²ȥˣһӣһҪ¡
ʱ֮ͻȻһѼɤӣ˵ϼݵ
ţŴ󿪣ӿһһӼȫװľʿڲ࣬һԼѮӴ˽
ֻۣͷϽڣһ·л߱Ǵۣɫŭ˿ЦݵؿС졣
˵װƣĪĻϻҵ˴˴С찵˼
Ȼķɳһ˫ƺʮ˵֪ϼ٣ʧԶӭˡ
Զʦͻδʦʾ֪ʦտǰãϹһЦʵ
ŶʦǰΣһֱδ飬ĴʦлϹ˿̵λԶȴһõɮģȫȻû
ǺǣʦΪ˴ŻѪ˺ͣǸм޽ȴΪ˾ϿŷСЦе˵
λʩǰЩӴ֡ܵľԶɻعͷŷС죬ʵȴǰ˼⣬ѹλʵǿᣬԭʦλʦ˵Ҳɵ֣οԼҿԼʶֻ࣬Щû´
СȴƵͷ˼⣬Լ𣿺ͺ¿Ҳ˵Լְ
ǣóȻǰ뾸عġϻش
󵨾٣㻹Ͻǰ𣿡ʱһĹѼɤͻأȥ¬Ҵ崫ּ̫Ź˿ָָŷСغǳţȴǵ뵽ʲôۼһҪû֮
ߣ̫࣬ϴεĿͷûгԹ𣿡СһסҪݵĴ죬˵ϾŮӳǻ٣ɵؾҪ¹֪ȴСһסˣֻҲվֱ塣
㡭㡭Ź˵ͨһڻǰ򵹣ͷſǻ˵ϣ⾸Ŀ޾ϣԴ治ʵϽϳ;
ߣǿܣյĴӢۣصˣȻ¹򣬷ӦǣūŻϿ£ȴһӣŭ˵ǵһμС죬һűĸίڵصĻɮ£мƽϣ£С컹ﻹή
⡭ūʵ⾸ѱūĻ찡ŹȻģ
ȴЩˣ̧ͷ˿С죬С첢δŭ԰ͷŹһţŭ˵ūţ£ٸҺĻҪԴ
Źȴһ͹ƻľʿŹϳ⣬ûϴϲ־ϲλŹݺСıûеóѣȴǻ϶ԴС̬ʵ˷˼


247 ʹҹ
ϼ۵Źȥ֮󣬻عͷЦݵؿŷС죬΢΢ʩһ񣬹˵С
СȻ׽ĻϷҲûϵĻĪظԼһʲôһ۰Ͱ͵ظϵԼԻʵ֮𻹸ԼʩʵЩˡ
ǺǣСֵû˿ˣ֪ϴԶټ¿кҪ£ϾԷһ֮𣬷СҲþǧ֮⣬΢΢һЦʵ
Сʼλϳ֮δЧʿȫߣСϲԽʶټͻ֮˵ţλĴǹظСһ龰ϴＰ¾ʿĿɿڴ׷װԴλС
¶ˣܲⱣĳҲֻԾһͳĴ󰡣Сϴ󣬱˵˼ûѸϴðϲѡ
ţͳ֮СзͣССʻعСҪдԼλˣ⹧˵ֻǾ䡰ˡȴǰѸ˵΢죬͵ۿС첢δԣĲɵһϲ
ðɣ£ȻˣǷĳͺһ˰ɣСʹشӦϾλ̬÷СкøУ˹ƺԼԼȻ˾ǣһѵҲ޷˵
Դϲæڵ˵Сѱ½ӣϽΣ
СҲŴĽȥֻ·ԶɵʱһѸԶŵһ˼亹£ΪСҪԼֱС߳ŷųسһ
Сͬ˽ΣŻͷԶ˵ɴʦ뿪뷽ɴʦʦʺã˵꣬ţλҲϴĴ
ӷĹͱ£Զ˫ƺʮ˵ǿϽ֮ɫһ䣬ٹһзԸ֪ͨӦνľҪʲôȴǸûаԻϵľ⡣
ǺӦǡȥԶԸ˽˵λ̧ȥԼվԺҪʵˣ󣬻ǸϽ֪ͨʦҪ

ϣĴ֮ϵƻͨҷֱװξӣӺŴԼӺݻĻʺ󣬶ӺǷСʹˡ
С컹˵ȻֻǵڶʹһǸ治ԹݳǴһλʹԻʹһ֪ΪΧĻӰ񣬶ǰȴֻһͨŮӣ˽̻Ի͵Ĺ뵱ƣһжоͬһ㡣
СʾһƱŷСңң
Դ빬ϯСʹˣҪ˵С죬ǴҲѾ˱ٹڣ˶׽ʳѾǲҪˣʹȴҪ¥ķʳҪö࣬СʹҲƷ˼ڣǹصƺǲСȤض˼
ƹѲСȻƣߵʣȴֻ΢΢Щ⣬ǴĻȴ죬ȻЩˡ
£ƽ˵ĳܣȴҲһ֮˺񰮣ǻҪĳ˵ɣСĿƺЩ֮żɽ˵
ȴǲش𣬳ҿ˼ۣԸҵĹŮ̫£
ΧĹŮ̫׷ȥտĴ֮϶ʱֻʣ»ϻʺԼСʹˣλӺݻһֱ΢ЦĻʺҲӯӯǰЦ뵽λã˼дòȥ԰䣬Σ
ȴǲ𣬽ͶС죬СȴǹһЦ˵죬ȻʺǾȥ԰ɣ
С˵Ȼᷴԣ˵ͷվʺǰ𴺺ĸ첲ӯӯ˴԰ȥˣСȴǲģڴϸһʶһⷢԼڵһʱ֪ϵ
ֻʣԼͷС֮󣬱վγа⣬״СȴǰһλϵҲǷǷ֮ȻߣЩ׽Ҳһ֡
˵꣬Լȳһƫȥ
С䲻֪⣬ո˵󣬵Ҳʲôı˵СҲͼıС֮
С߹հ˹յһҵУҲֻ߼ڳҲ൱ļª湬ǰݳޣֻǼ򵥵ذżľΣһľ֮Ϸһյĵƹ͵ơ
ͷкС£ԼȴڷСǰͨһӹڵأ˼ͷﰧ˵Сһ
СȴûϵͻȻ˶ɳԾʵºιд˴񣬿𣡡
ȴ˵ǲӦĻСʾͳ𣡡
ȸ߷ĳʲô£ĳܾǰﲻﰡС컹û뵽һ֮ҲȻε˵
¶ڴ˵ǲѣǴԹ۵ĻΣӣջΣӣִ˵
Ǳε֪ĳһ԰أͳ𣿡СЩɻ˵
ǵǣͳȻСᵽı죬ǻһ˸С˵¼ͷش
һˣ˭С쾪˵벻˭ʶԼʶ⡣
Ǻǣ֪˭ԼɣǶԷһֱĽýԴӻ֮ǶԷһֱصЦ˵ȴûи߷С˭˸ӡ
˭СȴԽԽͿˣˣôҾɣɣ
ô˵ӦСˣվ˵˵
ĳΪɣСӦȻʶǳСоȻΪǲûмӣ˻ǿԵĻԼһ°ɣ
лСţֻҪϰæ⹧ά
ˣƨ˵˵ʲô£ĳܲܰﵽ㣡СǺǺЦʵۿȥҲϲСˣô˵СӰ
æС÷һˣ˵ţһģš֨Ťһ򿪣ӯӯ߽һӰ
Ȼ㣿Сһ


248 ּ
ôʶСŮ𣿡ŷС칪һ˵
ԭǷСܺ׾ݵоµŮֻ˷װ뺣ʱΪͬ
һϮɫϵ÷ˮȹƷ¶ɵ£ڳĵɫйأžµĽƺǰ½Ϲ˿˿ߣȹһ㵭кɴϵһԵ񻣬ɢŹϢ
ٿ޳׵ľǰһֻ˿ͨ鱦ƽһݵ֮׹һ׹һ֧סںڵ㷢̳ɾµҶԵü㣬ӣҴ겻Ⱦ࣬ɢŹʧ˿˿ģĲʳ˼̻ĵ˼£粽뷲ӡ
Сһʱ俴ôˣʣæشС㣬µȻǵãֻԵʹ֮УŶ⣬ĪǣСȻһ˿ѹղ˵ϴ֪Լ֮£ˣɣӻ֮˰
ǺǣСΨһŮҴĹ廰ش
СŮӵûݣʵڵʱв㣬£Щ˼˵
޷ѹַĳձСյȴ򾲳ţǲԭȻǹ£Ƿĳʧˣֻǹµݺεξְ֮СЩֵʵ
һжСʰ˵ҲҪæĵطⳤ̾һϣʼΪС콲Ϊͷ۵
ԭǧ꣬ʵ۶ͼΣյܸ㣬鵽ĸȴǷת䡣
ʮǰʮ껹δʱ򣬴ͻȻ󺵣ϰտգһʱҰ
ĸ޲֮ʣͻȻʹ˼УΪ׵һλ򾲷ʦ˵߸Ϊꡣ
ĸԴϲ򾲷ʦ꣬⼸ҲȻ̶֮Ϊ󵽼꣬ʱԸơ
ĸʴϲ֮£򾲷ʦΪʦҲзͣбнշСַԶ
⼸λҲĸһҪ󣬱Ҫ󽫳еǣȴʱأܹϵʱΪľʣȴطأΪһĸ򾲷ʦ˽Ȱں֮УӦЩеҪ󣬶һľΧصҲΪǴĻҲ롣
Ҳûʲô⸸λڼ䣬⼸лְ˼£ʮǰ⼴λ֮ȴǽЩԡ
Щнֽ򾲷ʦΪ׵ںиͲگǰҲֺһӡ
иеʷȥڳ֮ϳ򾲷ʦ⳷ʦһְϵڶգʷʧȫҶ
һЩֱĴ󳼱ֱԣҲ׷⣬вٵĴҲʹ棬׷Ͷ򾲷ʦĳȨһʱ価Щ֮֡
ȻߣȴǸŭԣ򾲷ʦڹб˼θķͶ뼯бΧЩзǿԼ͵ɷʴףǾ;治ʰˡ
ʮ䣬һʮĻʵۣȻʮҶѰʦõѧЩ죬ǶЩ׽Ĺ򣬸ͲԶԸЩУʼҲû
ǵ˺ΧĴ򣬾ЩʧŮһЩĵĴ󳼣ÿÿ鵽ʱ㱻ڣ֪ڵĺΪȴǲҾвֻΪ
ǰЩӣʮ꣬Ϊٰᣬ򾲷ʦò֮󣬾Ҫ˵ҪչΪͽ̹ǻϲĸ
β֪һУǶȻίߣûסȻĵĽʿҹŹӳǡ
żʿһֱܵϣ׼£ܣĵľʿȫսԼҲץȥŵ˷С죡
֮󣬱ϴͻؾǣĵǱعУС֮ȫȻ˸⣬һ֮£֪С춨ȻǷˣûᵽˣŹּΪʵС뾩С֮ȥ򾲵ˣԵգһǬ


249 ҹ̽
Ŷԭˣ˵СŻȻ
СͨںԷ֮£֪壬ԸڵСܹȥɮǰһ˵˴˫ϥһҪ¹
˵ôҲǸһ֮ôǶ͸¹򰡣С˵ţ΢ˣȴôҲݲȥˡ
̫ڳȥǶɮˣԲ㣬Ҳӯӯһݣһ˫ĿȴǽضŷС죬һﵱմһŮӵʱһŷȻεϵ˷Сϡ
С챻˵Ŀ⿴Щ˼ˣ˵޷ɮȻˣ¼ȻϣȻԹۣ㸸Ů˾ͲҪˡ
ǴϲȴС˵򾲷ʦ֪߳ߣ
¾Ͳòˣֻ򾲷ʦںδСͨ򾲵Զֻн𵤺ڵΪƶ򾲵ΪҲһᳬԼԼֻҪɱȥն˼ɡ
ɮһھޣԶȴ˵ǲڣСҲ֪ˣش
ŶǺã¾һУɮȥСҪȥ
شæ;ۣȾڹЪϢһȵȥٰæ
ǰɫȥٰҲ
޷ǼСҲѲ˶ٹȥȥСһ˵ţһ߳ţ⽣ٿڽ£ŷС컯ΪһϹ⻮ҹգֱͶ
ҹֻһʵչ˺ô죬ĳܿ
һС컮նȥﲻɴϲ˵˵ûȻоӣ
ԭ֮ԣܣעһеϣѺ˷СϣˣҲ˲ɹʵĴ㣬Ͼ򾲷ʦķѾѿڷСҲұ̫ϣСǻʵʱεĶעҲѺˡ
ǿһϹ⣬˫һŷƺҲ֮ȥСʱµĻҲûС
һҲкЦ
ʣ£ĻУŻع
ҶʿĻŷˣǺǣЦǺǵشȤ
ʣҲȡЦŮһʱͨ죬
ǺǣˣǰǴһλƯŮӣǱҶҲѷɫ԰أҲȥɣ˵
ţŮɵȥ˵꣬ӯһֻתȥˡ

СУԶԶ㿴˸Ƶͬһ㴩͸ҹգСһȻϡ
ټһƬţСһƬҶ£˵ʱ򣬷СȻԶȺеĶԻ֪ЩоǼа֮ǷС컹ǲԸֻһ֮ʣҪв쿴һʵǷһ㡣
ʱʱֵ֣ҹ˾֮ʱҹСоһ⣬һȻ΢΢Ŀǿʶ紥һ㣬ɢȥ
˲䣬ԺСʶ֣СֻԺ᷿жرϢǶѽ磬޳֮
ţѵǼ٣ӦòɣС찵˼ŽżһأƮ𣬳źԺжȥͬʱʶܶȵسΧɨ䣬ͨţԺһ⡣
ԺҲһƬڣֻԺһСķ͸˿ƹ⣬СһѵǰݵĴǰ
رţСͱһСף۾ȥۿȴӲһˣڰ򵥣ֻһӺͼӣǷһյ΢â͵ƣһƺӺͱӣﻹЩͷʣ֮ģ˫Ӻ˵طһԡ
ոջڴˣԺȻЩŹ֣вǳôйͷС찵˼⣬ţưڴϣ΢ˣľʴȻһϢػΪĩɢһء
СڣһȦֲҪתȥȴýһꡱһһһָ罫͵ƴȻһݣݶ֮ϣȻѾһƬڣڷСУȴڰ硣
ʱֻͻȻһ鳯һŲ¶һ߼Ķڣڻ΢΢͸ЩţͷӶ˳
ףʦ֣ôˣһϸȳǸС
Ǳ紵˰ɣһд˵˵ţָһ飬ָڵðһ磬͵ƵȼС״ԾоȻŽڵΪѹ򾲷ʦûа취Ժ֮лǲԻ
ǻȳĺһƨϣ̾˵꣬ϵľƺҲþƱͶź조๾ࡱؿ˼ڣǺܿȿˣƺžһ˵ϣһ߷߲ƽӡ
ʦܣԶʦֺһ³˰鲻ãǵʦܵģֻˣһȥҼģⲻĵ¾ͲҪˣʦֿοʦܵ
ˣʦ֣˵Ǻ·ȻԶʦֶ˰ʦܺʵ
˵ǻʵС·ʲôҲʵǵ죬Ȼңʦ϶ˣʱǻʵСҲѲ˸ϵʦֵ֪һЩ˵
ǺǣǰǵʦɴཫǻʵСһȻʦֵһʵۣٺ٣գʦܵ˵
ҲǣˣڽϷֳǶиˮŮӣȻʶ£ȥʦֵֺֺǣôʦֽ
ãٺ٣οǧԶʦȥʦֵˬ֮ٽȥʦЦ˵
˵Ҫ뿪ʦȴǾһʦܣãⴰôˣ
ʦܻû˵ͻȻֻһ⣬ͷʱȴһһŹԴȻʦܵصأ׷ּң
ʦԺ죬ͷʱȴһ⣬һϹıȻλʦֵĲϡ
ʦֵʱŵëȻҲҸȣսսʵ㡭㣬Ǻˣ
Ǻǣұղ˵λľС΢΢һЦ˵


250 ɫ
λʦһŵ뵽ղŻʦһ۵λվԼǰŻҲ׵ˣϾԼʦԶвĸ֣Լǲá
㡭㡭ôλʦֳһƳԼʦܵԴµһԣѪһأĺëսսʵ
ô㼸⣬ʵʵػش𣬲ȻĻղλʦܱ³СȴλͳЩõĶ
Ǻһ̡һڵأͷ絷⣬Сɮһ֪޲ԣ޲뷢ʡ
㣬ʦںδС콫⽣˰£Źڵϵĺʵ
ʦǰȥˣ˵ҪҼλҪҪ죬δ飬СɮСɮҲ֪˼ںδжػش
ߵܺ쳾£ΪСʵ˼Щ߶Ե޹̾ڴˣȻʲôı
Сɮ֪һжʦţгһת˼£Сش
С۹ε֪жȻ˵ǼٻҲ໰һйԴϵİٻѨϣһ£նʹġǡʹ˳СӸղʦ̸ֵܵȻ֪˲࣬ƽҲ֪̣˶ŮӣԳֲ顣
ܿ죬СõԼҪϢǺҲصһԣȻûʱȻȫϡ־壬ֻеѡ
õϢķСȴŭɶԭЩʮ֪˶ɥ캦Ļ£ʦֵܶˣΪһаĹһԷʳʮŸӤ̥̣ʵ񼫣Щ˵ĿȴСϣΪԺ
ʲôȴǲ֪ҪѰҴ𰸣ֻеɡ
СһŽǺ߿Ķڣһݣǽ˶ڡ
һ̨ͨ·СΪ⣬⽣ִУ˳̨ȥϸ߱㰲һŷĹâҹ飬յĵصһƬӫӫ⣬ҹ۴Сǹ󣬱ǰЩɽعԶˡ
ԼĪʮɣСһƬտŶڽһʯݣԼʮ䣬ǰȴǺһƬСۿȥƺиСһ˵һʯǰֻ淢һֵҲûж룬һŽľ߿ڵ龰ȴǰѷСŪ˸
ֻڶϹһҹ飬һʯʯ֮Ǻ˵żѩ׵ŮӣһߴĹͷҰһĴϢһƴʶţµŮҲһؽ̧Ҳ߽Ů۰Ͱ͵ؿһ˶Ů۾͸¶ſ־Ĺâ
Сһ֮£ȴ˫Ӷָеļɳ˿Ůӵϡ
ǸŮϡࡱŵĹͷ͵һͷȴеַԶ
ٺ٣ʦ˰СŭЦȤ
СӣȻңǻòͷˣԶ˳һŴϣŭسԼԿȴشϣˡ
ߣòͷͺ¿ɣȻǸöС
Զȴǲ𻰣ִӿһľ㣬ŷСȻȥֻľڰѸٷŴ󣬴šŷС쵱ػȵɵСǰʱľѾӲ豭СɾƸ״СŷС춵ͷ
С캬⽣ٿطɳϹһľ㻹û£ͻȻѳ룬ॡһڵϡ
ߣСҲó׳󣡡Сһľ֮Զȥ
Զţû뵽ԼķȻһӱԷˣС߹æ˫ֺʮغ塭
Сһ֮£ʱоһ꣬ʶлɢ֮æӵȫѭһ飬ʱˬٿΧŮӣһڶҺоѪ˿˿
öС״󾪣æǰһƳƴ籡Զظ֮ϣԶһҺֵӸ߸߷𣬵ʯݵǽϣѪڷСĽ¡
ǼŮӶŵڿǣֻǸղűԶŮһѾȥ
ԶϵĴҲһߣ¶һķ⣬Ҫվ


251 նɮ
Сǰһһ̤Զıϡ
ԶһҺչƽƽ̯˵ϣ׻ķⱻѹýڵ档
ʱʯſڴΧ˶ʮͷУȴǼԼԺַɱڽ£һ¶֮ɫΧţȴǰ
Զȴǲ£ɱﵣֻһЦ׻ķϺȻһĺһ㣬˳ŷС̤ԶϵĽţ
Сֻһ󳹹ǵ˳СֽһæϵľһȦŰĸоȥǺҲƣӿȥҾȻһ㷢˻˻
ҸΪǣǺоȻŲŮӵףͷɢΪɲ
ʲôС찵˼ȴǲһָһ籡ֱǺ֮ϣǺȴһ㣬òƼʹطţŮĿ̼䱻յӰȫޡ
ϱС̤ڽµԶҲƺش̱£ƺȥһ㡣
СӣʶĸϿүңĻԲ˶ߣԶأӲŴ˻в
ͺͷôӲСүͺưνСүҳԲ˶ߣС콫⽣ббָԶĺ󲱾Ȼ˵
Զжʱú󲱾һ̹ǵ⣬ŵûĺëæʦǵʦɱүҵĻʦȻὫʮ˲÷
ͺ¿Ӳ֪СүҴɥʦģڣСүұȽˣͺ¿СүˣС˵ţ΢ˣ⽣ʱ³һɫĽâԶǿ˶Դʱ㱻ն
ԶС֮Ա֪˵ĵĻȴϷСѹûᣬֻһ㽫ˡ
ſһΪĵĺмɱɱһӣɱҷɴʦɣ˵꣬һֳִֵȴźƿ֮ŷС챳ϮΪǣڷյʱ򣬾Ȼȼһ𣬱һֱСȥ
СȴͷҲأֳһ̽ڵȱ㱻ȵؽУϵĻ棬˲Ϩøɸɾ
СʶεδͷȴҲ֪йŹ֣ѹȴҲȻ壬ǺбϾֻǽڣϵĹŹֻȻȫȻϨ
Сס֮ȴ˳һȵɶٶȴǱʱ죬ղӳȵλлûзӦԼȵɻֱֱزԼؿ֮ϣʱ
ĺм״ʱŵøεѣղŷɱܵʱûĿãԲǺܺ£ʹȵĺУ֮ȴǹΪۺȴǻס˼һУﻹڴ˶ʱһɢ޲õԼʱֻš
վסСȥغһ
ЩܵĺվȻһѷسŵصڱȥС״ŭһ˵صڣܳǸЩײȥ̧ͷһɷǾǰæص˻ȥ
Сȴٲ飬⽣УһʽʱֻһХĵ¿ռʱϹʢɫĽˮȻŷɲǼ佣ⱩâɣΪӰ˷ɨȥֻ춼ɫĹӰв۵ĽӰ
ܿ죬ϹС콫⽣ջڣĵ¿ռȴһӳ˵ʮжڵϣÿ˵ĺͷ֮ϽѪ飬ȫ
Сʬ˸ղŵʯſڣŮǶڿǣŷС۾ȫǿ־塣
λҪ£ǵģЩǵĺѾȫ³ȥˣǾǳȥġСΨǣ˵
һӽϴŮӼС첻ƻˣսսվϻŷСղӹ·ȴǲܽȫȻס¶˴ѩ׵ĴȣµÿƹԶʬܾͬС¹һ㣬Сǰӯӯһ˵ūӢߵл֮
ŶӢ񣬸ϽкǼλã´뿪С˰֣Ͱ˵
ǣоˣϽ뿪ɣӢԣͷкλŮӡ
ʣµǼλŮҲ¿ʯſڣղűԶλŮȴڿһҲ¶ӷ԰׵ɫСʶѾŮѾ
λôСֵӢǵøղŮӻЩϢ
Ѿ̣ˣȣҵôʱҲҲѲⶾ˰Ӣ˵
ͨӢ϶ĽԼλŮӵĲ䣬С֪ԭԶкʦ򾲶һһааҪŮӵԪΪܹ˳ȡŮԪڽǰ򾲺ĵԶȸŮӷʳĴҩʹŮԪй֮ղȥλŮӱ
С֮£ʦͽǺ֮ǣ㽫λŮӴʯݣӢָ£ִʯоȳ߰ʮѺŮӣСͳ˵صڵصȻһ׵ĴӣСʶ֮¾ȻȫŮӵʬǣ˶Ы֮Ķ档
Сص֮ʱȴӿ˫ǵصԼʯݱڡ¡з׷׵ҲЩеһ
ڷСĶ̫ڵж׷ױ𣬷СȴǷЩֻͨķˣûΪҲֻǽЩиϳȻ󽫱ȵŮӶǲɢؼҡ
Сȵпһ˵ʱһݣеĽﶼһһΪƽأֻΡΡС˼£ȴǿȻСд棬в죬ƾԼΪǾɵҲܺˮֻľͷɵľȴǾȻ޷ֺʵ˾Ī
ʱɫȻףСΪ⾪ףɻ𺬹⽣Żʹķ򻮿նȥ

ȴһҹδ˯ԴӷС֮Ǹ߸ߵ֮ϣͨĵƻ£ſտĴ
ǰĴϷһֻµƿ׶Ķҩ׶죬ھصȴţǳǰǷС죬Ȼ̫ƽӴ֮£ǳǰ򾲶ɮ׶£֪һСʧ֣ԼȻҲûк³ͬĺ׶죬ʺҲһ˷һݣһ˶ѱ˲ɹʵľģ
鿴ɫʱͻȻǰӰһһӰǰ


252 Ů
˭һƿ׶ȻС
£ĪţһˣСθһŻʣæԵ
Ƿʱϲװź׶ƿӶʱӵһߣվеʵɮѾȥ
ǵûУ򾲲УĳֻǽϳȥɮĳٳֽȥСЩź˵
ⱾѾһһᵽɤۣʵɮȻڣˣֻ·һߣɮͻʱСʿɾǰɽֻҲɮְ֮
¶ˣĳȵɮȥ뿪Ҳ٣ɮҲʲô˻СԺףο
ˣСʾͷˣɮ֮¾ͷˣֻҪܽɮȥСԸΪһֲСһýɽ˵˵Ϊ÷СʵذæŵȴҲ֮̽⣬ɲԸ˶ǣһֻͻ
µĴýɽԼɣĳҰ׹ˣ⵱ٵĻưĳֻ֣Ϊ޹գڱµĽɽ𢰡СЦǰɽҲýܣǸϿ촦һ£ȥԼҪ
ȻˣСⰵģֵ˵

ǣС⼸ձ˹У봺Ҫһй䣬Ҫָ㴺棬ӹڣǴȴҲռ۵ҷС죬ţƤƵأСߵʹôΪ֣˳浾ȻﲻȴʲôҲûб¶
С⼸ճ˽̴֮⣬һҪ£ǸȥǱƳɷоֵԴҹƲ֮ضʲôΣо˺ЩӣȴȻûпʲô
һ磬С淽⣬ЩӣڷС첻ָ£ٶȺܿ죬ѾҪﵽٹˣʹ÷СҲΪ֮治ѣô컹淽⡣
˭϶˸û˵ϼ仰šžһײһӰ˽ͷҲûأ㰵̾һˣղԼС磬ԼСʱҲʣ޼⹫СҲǰ˰ɣֻǲ֪С롣
ȻС磬磬Ƕأ⼸죬ͷСҲѧŴƺСΪС硱
Ǻǣĸ˰С΢ЦŴк
簡ⲻǱһǲҴǶ˵ĺ˰һϷʵطʵЩһ˻ˣ˵ҲûôĹ˼ɡ
ӣҲ˺죡ͨ죬ǰһ𣬶ָͣСһߣƯԼ֣ЦţҲһĿ顣
Ů֮䣬дй֮Сߣ豭һ裬αĵ
ڴʱһ󼱴ٵĽŲֱײˣһӰײײ˽
˭ôðʧеĴͣſڵķȥȴԭǹеĴ̫Ź
СӣôĵӣȻһԵش뾸ķ䣬ǲǲҪԴˣһ֮´ŭͷʱ˳ֺǵһԵĴһЦ
Źȴǡ̡عڵϣͷ죬Ŵ˵Ϣŭūŷּ⣬СмҺү
ŹԴܸС챻ѵ֮󣬱˷СڻеĵλЩСһֱսսϹϾѷСʹճö̷ܵΨַһ˿ĲСȴͬһʶҲûȥΪ
ȴֺǸ£Ҳçײѵ⹬û˹زɣ
СȴǿŹɫ̣ƺм£˵ɣŹʲô£ŹϽ˵ɣ
үūŸߺүɮȻٰ֣үȥ䣡Źе˵
ɮںδС조ڡһվ𣬼æʵ
غү˿ڳ֮ϣүϽŹû˵꣬Сһʧ


253 ɮ
үأŹڵϣҿ˼ۣȴûзַСӰæֵʵ
ȴѾϤ˷СͨūţѾˣ㻹ȥ
ǣŹһ漴뵽СͨȻæĵȥ
ãҪ۶Ҳȥߥ޴
ȥʲôȥֻС׸ǾȰɣȴҪصöࡣ
ǾڰĹۿСǳȥɮ
⡭Щ⶯ˣȥۿСɮǸղŹ˵򾲻زٰ֣ЩķСİΣ
ǸˣϿ߰ɣ⶯𴺺ͳųõķȥǲķС죬ǶԷСһäĿš

С⼸ѾԻʹޱȵϤˣ֪õķλƮԼֻ֮䣬Ѿ˳棬ûн룬һȣɮ޴㲻ѵ߱ɣ
߱ڷү˵ƨҲǣүҼʱ㶼ԣһ
𣿡С˵һѾ˳֮ϣʩʩȻǰȻá
ֻȻһĵĸߴУֻ⣬Ŀ¶׹⣬ǰ½չ¶ĺëǰһ飬ǿſŷ龹Ӥͷ­һ㣬͸¶һֹϢ
ѵǴĹʦ򾲶ɮȻ׺ޱȣһ㲻ǸöʵǲȻѾԪӤڣСﰵ
ʩˣΪκӲ֣򾲳ʵһӿСΪСνҲûп壬һʱҲΡ
СҪ𻰣ȴǴվ˵ˣǱɮҪСӦǱѾм󳼱ɱˣ
С˳ָķȥֻڴһǶʮ󳼣ɫŻʣǲԶǺżʬ壬ӦĳǰһƬѪģĿڴһƬտգӾȻǱĶ
ٿһߣȴվһصߣԼĪʮһͣеģ񱳣һɴʿǰܿм̵ƣݳ澹Ȼܲϸϸۼ״ִֵɨüֻۣɫ˫ĹâֱԱ⣬Ǳ߻ûвøɾѪƬϸѪ߰ߣһǽĵ֡
ȻߣѾǳϳˣСȻһԭΪ˵˱ǸˣȴǴӺδЩ֣ҲҿСʵһоȻĻ¾Եˡ
ٺ٣߼С콫ͶŷСһЦ̧ĻŲͷѪһδӡ
ȻСлȻ
ԭ⼸ڷСȥڶɮ󣬱ظĸﳯ鸽ɮĳȫѪ߳ȥȫԼţż˴볯֮͢ʱ嶯ĳǰ֣ϱ˲佫ѪȥֱӷŽ̽ȥһӱ㽫ĳסˣһڵǲٳ´ŭǹġ
Ͼһ֮˵зС˵Ҫ򾲵ö࣬Źʹɫ֮󣬱㿪ʼʱ䣬ȵ˷Сĵ
ҰСӣҹܷү£ǲǻòͷˣ򾲼СþòΪԼסˣɵǿӲ
򾲵ѣʲôֱӽ˲ˣǼһỹҪأһ𣬷С쿴ȥȴһŨüۡ׳꺺ӣʵȴǲߣֻԪӤڶѡ
԰꣬˿ܱǻһҵСӣʸף򾲲˵ųŷСʵСӣСԸүҵľȱʲôʲӾɣ
ǺǣСүңͺЩͽͽҲСүҸɵģձͺ¿ҲһСԷ˶ڣȴѷη塣
ڳУ÷Смּɵȴһƽʬһݸߵĸӣңֻ϶һ裬ֲϹǲϹֱײ߳ģϱһݻƵĸƤһͻɢһѰ׹ǡ
ʬʵҲߣȻ˳ϺڣɢŹһֱҲû˵ֻǾվһҲҸΪǷСλʬһ˷ϢϤƺԼľʶܸоǰʲôطƵģϸ룬ȴ벻Լʱôһʬһ
ڷС˼ڤʱȴǷˣСӣǺη·ү޳𣬽ԩΪҪԺɱҵӣ
ߺߣͺ¿ȼŮкաˣ֮ʿ޲ö֮СүҲʷᣬ˳ΪСֱ׳˵ʵһвãΪЩķ˱һ㣬ȥǵġ
ȻԺЦҲ߯ÿЦʲôΪΪǱߺߣڵڴˣ㷨ҲԸɣ
СɻѵʲôѵõıﲻɣѹԼ㾡ȫҲ޷ֺȻ
Сȴǲ¶ɫһԵߣС֮ĶȾ֮СүҲ֪˵ʲôСүֻеΪ˶ѣ
ŷС֮ӣвɻѲ˻򱧲ƽģＸʱôһɵӣߣأôİ֣Ȼȥã
뵽˴һЦߺߣȻˣ˳ͷ˳ͷıǮүӳĽ
˵ţ򾲱ҪǰһԵλȴһ˵ٺ٣򾲵ѣⷲ˵ĲóԣߵĲŻṦǰСӽΣ
ѼȻ⣬ǾˣԷĪ⣬ҪСЩԣԷΪЩȻԸͷԼԶԷΪԼֶֺΪأ
ٺ٣򾲵ѷģСӵĸҪˣλбЦ˵մѪ½ϲ˲ɢϢŷСȥ
Сȴǲ޾⣬ʾ˺󣬶ԼȴȻӭȥƶǺ⽣Ҳûг
СӣȰ㻹ǹԹͶɣֻҪ㽫ĸιԹ׳ұԪ㻹лͶ̥Ļٺ٣𣡡Կŵ


254 
ССһֻҲСүǰԲѣСүǷȰһ䣬ǧ֮ףȥһСһֻϳڵؾ
ÿСӣԿŭ˵ţƱץŷСǰһƣֻұԶ쳤ǳƬƶʱһ󣬺ݺݵسŷС춵ͷץȥ
úãСһ߳Ҳ㲻ɵű޴ӭȥ
˫༰һҺ˼ֱſڲš̡һ˵ϣȥұ۶ʱҲ˻ȥѾ۶ˡ
СӺĹɫ䣬оȻĳԷȻȴûϵ˵ãǱѾǳϳˣԼһС磬ȴһ֮±ܡ
ѣôˣ򾲰סĵľűʵϾԷԼȭģеʺǵеġ
ϴ˿¶ĺ飬Ťĺ֮ɫŵ򾲷ʣҧݺݵ˵޷򾲵˺һҪСӣ˵ţһɫʱȳޱȡ
Сһ֮£ֻЩѣΣȻһæתΪںתȫŽղŵĲʸȥһ˳ֽһƿ˳ŴĴ͵档
򾲵ҲƿֻϧǶŵĳǱȳζѬһȥ
ܿ죬ӶŨصΧֻϡӰţһĽкһֱС졣
ֻһ滹ճȳҺ壬ҺҲǾ綾ޱȣڵϣѴϵʯשʴá˻˻졣
С첻Ӳӣһǵ˵ǣƶɳһ㣬ѸٽЩԹȥĳӳ˴֮⡣
һһգȴǽСξסһ£С죬ڿдתѸٷС졣
Сηɹǣصڵأϵʯשҵķѡ
򾲵˼СֻӴܣм֮׷׸ȲʣֻǸʬһһԣ֪ʲô
ǱȲ֮Ǿͷʮ㣬ۻңҪСס
СȴҲٶ㣬ϹһȴǺ⽣ڳʣʱ˭Ҳûע⵽ǸʬһڷС콫⽣ٳ֮˫Ŀ΢տȻ΢΢طһ̾ϢȻֽ˫ĿϣһҲˡ
С캬⽣֣ﻹǡһʽʹһɫĹ
ȴǲ֪ǳָŷСӲȥϣ⡰һСܵĹ򣬱ñһҺǡٿջأܵҲΪ֮һ¶˫ʹֱѪ˳ָ
ѣΣæȥοʵ
ۣѽѽǱſָ֣ſǻؽл֪˵ЩʲôȴǿֲĳͷȻһأѹ˵
ԭղһĶǱͷղ˷Сĺ⽣ȻͷһıУ̺綾һǱ˵ʤķƷ⽣Ķ֣Ȼһ
ղŲǻͦôưˣСһ״û
𣡡Դŭ쳤һϵ·˺ӿʼΣһɱŰϢӱϷߵҲæˣԪӤڵΪܲסϴ˿̱ǿϢ
СȴϤǰĳϾХ޴̨Ͻ֣ХǽǵĻߣںԴʱйһĻʱҪָԭΣƽǿս
ȻһᣬͱһˮͰֵĳߣԼĪ೤ڴſڣεͷ߸ߵһ˫ӽŷС죬޵Ĺâ
ٺ٣ȻҲһ磬ﵽ˳ڣС찵˼ˣС컹ǲὫ䵱µģϾ˵Ĳ̫ˡ
ȴβһ棬ſڼӲʯשʱķѡмɽȻҳһĹ֡
ţӴβ͵ĵ߸߷𣬳ŷСݺݵȥҴſ¶ɭɭһͻȻȳޱȵζֱСֶȥ


255 
о綾СʶһչѸٵжϳҲɣ˫һƣеΪ˳˫籡һɫĻʱӭű³ĺȥ
ֻһꡱ𣬱³ĺ˲㱻յôܵĻδֱȥ
Ǳĳ߻δ˵㱻һӭ˸ţıһҺӴӳ󷭹ɻأڴſڣжʱһɿζ
˶һֻ˶ͷյһƬڣڵϹȥſڵװζ
СһߣССҲ񣿡˵ţֱһӣ⽣ΪһϹ⳯űȥ򾲵˻ûзӦͷͨһʣ˼£ҲȻӶѵ­ǻʳȳޱȵѪҺһһű̵ڵ
С콫һУǿű̵ڵƽƽ䵽˷СղŻһЩжĳҪΪǽⶾҪڵˡ
򾲵ǴľվڵҲҳһ򾲣Ҳû뵽Լʵ߳һصıնԼ׸뵽˴ɵػͷ˿λʬһǰ⡭Ǻã
ǽʬһжˣǰ̤һ΢΢ǲ˰˫ۣŷСԵ޴ĹھȻͬ죬ѵʶ𣿡˻һֹζʹץĸоڳ˽ߣܵס׽ڵĻ¹⡰ʬ˵衣
Сһ棬ղʬЩϤһԷ˵ǹˣ˼Լ׺ʱʶôһλʬ
һԵɮȴҲǾڵλǰƶԷǡ޴Ĺھɵؾ֣ȻֻһɢޣҲǧϹˣȻ֪޴ʲôڣȥμӵĶһʱ̳ο޴Ĺھ⵽ǴĶôһ񰡣ţѾ⡣
ǹ˶°޴ǿ飬ѣӡ𣿡λʬԴ˵ԭǵ޴ǿ֮һɢ޳顣
ѣԵģСԾ˵
С˴˭޴ϷͷԼɢޣ飡պһǿǿʱܸڵ佱֮󣬱㲻֪٣ϾȻڴֲøղŸоϢЩϤһŨŨֻǲ֪òΪη˴ı仯
Ĺ£޴󰭣ֻ޴ԵһսҪһ֪Ӧʺòƿ˵ȴ͸¶ŨŨս⡣
ȴһϲȻλнʶĳǰԸǾһԼз̵Ļᡣ
Ȼ⿼УĳԸ㣡СЦ
СĻһ䣬ǳٿٳһڵĹӣӸ߸Ծ𣬿ȵѣһ˵ţһźƿڿлһߣŷС쵱ͷȥҹǹϻƺ̡
ãҽһС΢һһʽٻ족ĺ⽣ɢĵϹ⣬ӭȥ
ֻáۡһ춯صľ죬ŵڵһø߸߷𣬽ķһӴݶϷ˳ȥصص䳾֮С
ղֻһޱȾ޴ӷСĺ⽣дʹѣԼĹӶЩ֣ڵ⣬ĹͷƵأԼĹҲƺǧأò
СȴҲܣӳ⡱˼ϵʯש̤˼صĽӡΪܵǳ˳Ǻ⽣ͽһɺ̣Ǻ̾һܿ˳ź⽣ܽ˷Сֱ۵ľ֮С
ţСоԼұһ飬£Ǻ⽣Ҳסॡһ˵ϡ
С󾪣ͷһֵֻļȻǿʼήƺҵæԼֱ۱ȥǹḻ́Ƴǹɺ̣Ȼһʱ֮
򾲼Сɽأй֪С춨ȻղӲܴдϲϷŹ˵µͷȡ£ڿУŷС쵱ͷȥ
ţдʣֳ˹һָͺһ
ֻ˹ڿһӱǷúͨͷһˣڿиٵתΪɲÿͷĺҪ˵ԵķС죬ļʶһɶܲѡ
Сר־ұ۵ḷ́ۿžҪɹˣȴûϵ򾲾Ȼû͵ϮԼʱֵƳҪ֮ʱۿͷԼҪ£һĹֽУʹ÷СʶҡҲ
СӲƶŹֽУ鼱֮£ԼܾûùХֳһϣһ죬һХٿ
ֻǿӷСܱŷΧĿҲγۿɼһȦȦǸ߿ХͷĹֽҲѹȥңХ£ͷϵͷ׷ױѣָԭȴСһڵϡ
ͷа񷨱أǣʹʱһѪܴСټϣСХХ򾲶ɮҲվסһƨµϣҲվļߣʵԪӤңҲ׷ײХˣһֱ˳Щ
СһХ֮󣬻ұ۵ĺڱı˳ֻұָֻ֪ղűѾЩήƤҲ£ָֻԭ״
С쳤һǳ˵⣬ʱҲովһСйһڣӸ߸߷𣬳ŷСǵͷһ
СȴǺ壬ȴǲӲսƣһ淢ӭųȥͨղűƳ̵Ḷ́Со̵Чá
ȻǳĿǣһӲһȴǴȴǲͣЪַɳڿȦŷСԺϮ
С磬Ȼո߸߷𣬶Ĺӣǹӻ˸գһԵһƫ֮ϣƫʱ̳䣬̫๬Ůͷ˳
ĪҪ˼޹УС״һȣҪսپ𺬹⽣עУɫĺ⽣ʱ˺ɫܻ߳ӽ籡


256 Ю
״оԷɽ̲ſֲĻҵڹջأǺڹҲŹḷ́׼ӭӷСһ
СԷϺ̹ΪǺ̲㲻ǽ⽣һף߳һ
⽣ʱһ㣬ųĻ棬ڿлһųȥ
⽣ڣ˫ڹǰһܣס⽣ֻáꡱһĺڹڷС캬⽣ȫһ£ȻһΪϾ⽣ƷĺڹȻȴǺ⽣Ķ֣Ӳģ⽣ء
ĺڹȻʹǧأһ֣һ𣬳ʱǣشӳһڵϡ
˺ڹĺ⽣ȴƲֱų鵱ͷնȥ
ش֮£мܣ̧ͷ⽣ܵĻ浱ͷ£˫һգﰧ̾һӣ
ǣɲ֮󣬳ֻԼĶǰһƬȣȴδо⽣£һȴ⽣Լͷǰֹƣȴǲûм¡
ô£΢΢죬ȴ÷С˹
ѣұǹʶĳֻϣܹˣٲִ£ĳмСϿҵ˵ɱ֮ˣ鲢Ǵ֮ͽһ·
β֪С˵Ϊ˸Լһ̨̨ףмæ˵ĳ壬ĳҲǿ˳ͷѺ
˵ֻ˳ѵıĳЩⲻȥСЦ˵ţһУ⽣ٿطɻģƵĻҲһ˷Сڡ
ͷĺ⽣ߣһ÷С˵æڵˣ޶ƣһǲʤмڱ֮£Ӧãϡ
ȻƲᣬϽٵؾޣΪ𰡣СʶȤ˵
վŷСһȭ˵ǳĳʹ˸ˣΪлˡ֮ǰһ棬غڴı
Ŷ뽲Сʵ
Ҳ򾲳ʶ£˵ŴľһһѵõıʮҲȡķǰæԼ⼸λͬһİ֡һһʮؽԼ˵˳
Ŷлʵ棬ĳˣСҲһȭ˵ȴǰ⣬ȻѹԼƷҲ֮˼ˣԼɵúúȥоһ
ѿˣ¸ˣ˵꣬תŲǵ뿪ˡ
༸Ϊ򾲰æļλ߼ԼĳҲ˶ȥˣԼ˸ǲһǰ򾲳ͷȻûǵӣʹȥɣ·СΪѡ
ƾٳһλС߹ȥͷС콻档
λǰ¼Ҳ򾲵Ĺƻ󣬲֪ʵ飬ǰŹҵȣ߹˵ȻȥȷС٣ʵΪ߳ƺСΪǰ
СȻΪѣ˵Ǻǣĳ뼸λԩ޳ȻΪѣԱɣ
ԴϲŷСһҾм˵лǰ̧֣ˣ˵꣬תҴȥļλҲϲ⣬׷뿪˻ʹ
С˽뿪ҪͷˣǱ̽һԴһᣬֻʣ·Сһˣ˵˳Щ˶𣿡Ļʵ⡣
ǺǣˣֻʣɮڴأȥɣСֺǺǵ˵
Դϲƨƨߵ˹ڷС󣬶˾ҪŴ֮ȥ
ǻûǽȥõڽŮӵļ
ã죡СȻһһǴ٣һһ֮С
ãҲǴ󺧣һļǣæڷСһܽ˴֮ڡ
Сһվվڴ֮УָһλŮӵĲӣǺǰۿĴ
СӣŮһǵһİ֮˰ɣ˷үҵϣ㻹ԹͶĻүһεεСɾ˰򾲿Ц˵


257 
򾲣ֻҪŹλҷС챣֤Ϊѣһ·㿴ΣС״󼱣ȴǲ¶ɫƽ˵
µС椶Ҫɣٺ٣ǱٹڵΪأǷүҺ˫һζȻȷŮˬˣҪүװ׵طûôװЦ˵
ʲôԣСȻɫƽ˵ȴǷŭ
ŽȴûзС㵭ˣ˵򾲹ʦЩ㲻ķϣʹɣʲôӦ㣡ֻҪŹǣĻλҲɸ㣡
ߣСǻλ˻֮ͣҵ֮ȴǲмһˣҪҷС椣ҲѣֻҪ㰴˵ȥһ˵
ʦԣֻҪܰ쵽£һȥæӦ٣ֻȢһλʺϥӣֻһλ飬°ȻʲôҲá
ٺ٣˵ֻҪټĴߵλСӶ⽴үȻὫıŮˣЦ˵
⡭ⱻҭ˵ԸС죿Ҳ˵˼ΪԼͷԼöԸԼΪ˾ŮҪԸζԸأ
򾲣СүȰĪҪôߣ˵һ飬ֻҪܷλҷСض̣һ·С֪򾲶ɮֻϷŪ⣬ٴγ˵
շСӣүұúõģһܣ˷үҵĴ£㲻׷үңүưոݣ򾲶ݺݵ˵
ǸԼоʮ꣬ȻЩߣһδغ֣ܶҪȥȡϰ·ɱҧ𣬻ٻԼԺһڵӵӣ߳飬ʹԼֳ˹¼ҹˣȡ֮ٴλΪӰ
뵽к޼ټӣʱɫϣǱٹڵߣһ㣬ȴϣǲ֧
򾲣飬ΪС״Щˣæʵ
򾲹ʦĪҪ鰡ǣ󼱣
ĿûдﵽȻ˺΢һ£ЦĪɫò˫үô
״Ž΢Щ
˳⣡򾲽
ԸϽ˺󣬷СȴȻ
Сӣ˺󣬷͵ŸλεεĴʬɣ򾲼С첻ָŵ˫
С첻ҵæ˼Ⲣվ˴ſڣǲ֪򾲶ɮΪ
򾲼뿪ԼԶһ̣ڿзֳɣֱӴͷû룬ʱһһ̱ڵϡ
ʲôС뿪򾲵ħƣ磬˲򾲵࣬ɢϹĺ⽣Ȼ򾲵Ĳ֮ϡ
ȴȻ壬޿ֵعЦǲҪλѾͷǾ;ְɣ
СȴǲնȥΪ֪ڴ϶ʲôֽš
ʲôС
İɣֻ˯һᣬûд󰭵ģֻҪϷү飬үұ֤ỹˣ򾲵ЦѾöط˶ûԼطС϶Ȳǡ
ɮСŭɶָ򾲵ĸѨȫס򾲻Ȼ鿴ơ
СȺ봺ľ֮УȴǾط֣ǵľ֮жһ޵ḷ́ƺѾ˸ԼƣҲ޼¡
Сӣ㻹İɣûзүҵĶַǴ޽ɣҲ޷ǵģ䲻ܶȴǻ˵СһӣɿЦ
С˼ΣǺȴǸزڴľ֮УСǿĻֻǻǶˡ
֮£Сضʵ㵽ʲô
ٺ٣Ƚ⿪үҵѨ򾲵˵
Сָ򾲶ʱָɣ뿪С켸ֽš
˵ʲôʧСүһϣСҧгݵ˵ǴС޲ýҡ
ܼ򵥣үҪȡһֻδֻҪһ֮үҶȻȥϵľ綾Ҳ֪ʵɲ⣬ٴֱ̼˵Լ
ҪȡСЩȻʵ
˵ʡ£ԣȡ۾һ˿ɫΪʲô⾸Ҳ֪ܣҲ
ǺãҴӦ㣬Ҫ㣿СʹشӦΪ˾ʹֻȴӦ
շүұأҪЪϢһҹɣշүԻ㣡򾲻ش
ãֻλһҹ޷𣿡СָŵϻԵĴʵǺ̾һҹʲôĺ
޷˽̧ȥȵүұﵽ֣Ȼǽⶾ򾲴ֵ˵ȴǰ˼⣬ʱүﵽ֣ߺߣ㣬ȻλǸϲʵ
СȻ֪Էܻйƣǲֻһ˵һˣǱǽŮ͵˷Сķ䣬Ͼ򾲶ɮڴˣֻдڷС߲űȽϰȫ
СӼסʱүȥҲҲԼС𻵵ͷЦ˼̤سŵȥʱȴǳ˵⣬˷СİæǱǼЧöˣҲһЩ£ѾͷбԼץסֻԼʱһ㣬촦ˡ
С֮£Ȼŭ죬Ϊ˴ֻؿɮҡڵ뿪˻ʹ
뿪֮תͷʷСǺã
Īţȫ֮ߣСҲһͷ飬ڰο
ʹô죿ҪСȥټҽ⽹˵
ҽͲˣµĶ׽ҽ޼£򾲶ɮıûеó֮ǰºʹӦûǰȫġС
СܣԼŮǣ˴һֻðзˣ⳯ŷСһҾвɫ˵


258 ʩ
ˣ˽ڹĳԵɫȻ磬»ЩЪϢȥɣĳȥоһ£ܲܽȥǶϵľ綾С찲οȴûʲôա
һ˿ǰ֮һƬǽ壬һǵҲǲ߶ϱڣֻǵİΣȴٴγŷСǧл֮ػתԼ޹ȥˣСҲתصԼķ䡣
Ĵϣ˫Ŀգһ˿ƣǻƽȣԷ飬һʱŮ޴󰭡
Сߵǰ£𴺺콿һѸٽ봺ڣǾеḷ́۷Сô߶Լڵַʹý޼£Ǻʼպʹڵľһ𣬺Ҫȥ̷ǵһٵɣĻҲȻܵشвǷ졣
С֮£ֻ÷ҲһҲνĳԣﰵ˼⣬ѵԼʱȥ򾲶ɮȡ𣿰æҲͰˣֻԼ֮жưСһʱľ֮С
ʱֵҹСǺ˯⣬ҲֻǴڻ谵͵£ŶŮ绨㽿޵ݣ˼ŶԲߡ
Ŵ㲵ףСҹԼĶԼԼ˻Բѵʱ²غԼĴǰ߲ݣԼɱʱغڼУԼƽ˴ξ֮УԼǧﱼȴǴδһֻ࣬ĬĬԼߣԼȴܻȫо綾֪Լκ¬ǽ
ˣ綾Ҳϴǵع֮еõ鵤нⶾ鵤̵нרֶأβóһԣСһ˿ͻȻԼع֮еջ񣬰Լһ汿æӴָѰһƿ̵
СصһɫĵҩԲΣԼ̶СɢŨŨҩ㣬ʱӶĿζ
Ȼ鵤Ҳ֮Ч鵤ҩʹⲻ˴ϵľ綾Ҳض޺ɣС찵˼
뵽˴С첻ԥ̵ӣڣȻ󽫴ֱʳָָڴ֮ϣһº͵룬ҩȻصȴŴڵı仯
ɫ̵켴Ϊһ򴺺ĺһ鲼ľ֮С
쾭еĺһʱꡱ죬Ϊ̣ӴƤɢţС췢Щ仯ϲ
ʣĺƺоΣʼһۼȴҲػһ𣬽Щ̽ذΧ
̾һ֮󣬿ʼ翹ȴһδεسˢÿγˢҪһЩ̣ʹôڵĺԽԽ١
һյĹ֮󣬴ڵĺ̳ʧӰ٣ҲΪ٣ںȫ֮󣬷ɢʧڴڡ
Ǻǣ´˰ɣС콫ÿϲ뵽
Ȼһ조̡һ˫Сǰæһ͵һ˫ź쿪СĲ§סСĻ
С磬أ컹ΪҲˣ£˵
С챻ͻȻľٶˣŴ췢ʵ㣬ⴺ콿һ˫ֶ֪Ķźã˵ǺǣˣûˣģСڣûģ
ţ͵Ӧһ˫ȴһҲɣڷСĻУСԵϢѬһԣֻԼҸˡ
죬ǸһأСڰ˵ȻҲڻĸоҪΣֻѴ
ԶʱһֻܾС¹ӷСĻʶԼղŵ鲻ԽһĶҪγˮͷǻԲѣ֪ûпԼղŵӣ΢Щ
С磬ôûأеʵ
ǺǣȽѣûüأСش˵ţֵһ̵ĿУǰ洺ľ飬ʩΪ
һԵĴȴǷϲԼС绹Լһ㣬ⲻԼͬʱжСȾȵĻԼ


259 ֮գһ
Сȴǲ֪ͷʼʩܿ죬̵ڵĺȫųɾɢҲ˹
С磡һۣ㿴߳΢ЦķС죬ɵϲ֣͵һе˵˷СĻУֻ۽ػס˷СĻ
С⧲֮£ֻϮһĽ˵˻УΪΣֲֻûͷŴЦ
ȴζضЦЦʲôҲ˵
ȴûзִڴ£һڷСĻУճյ˵С磬֪ҵģҵĴӢۣ
ɷСλӢۡȴ޴룬ֻ磬˵Ǹ£ֻ˳֮ͣ²عһǸϽ˵ǸǸ˿ǲð
ţûбˣʲôȴǲԸˣ˵
ȿȣ˼ˣҪ౧һ´ӢС磬Ͷ౧˼һڿȥˣһ˵
һ˵һٿشӷС컳ŴЦЦݣƽʱСڣʱҲߵһʱ䲻̧ͷ
죬㡭ʲôʱģȻͷʵ
Ǻǣ㣬ҿһֱڿأȤʱԼһʼ˵С컳еˡ
ˣҪȥ
Īߣ齻Сæסܳȥɮɾˡ
ſվסȴǲ̧ͷͷʵС磬ʲô𣿡
ʹʱʹӲҪȥ˸¶ҪЮңҪʱȡȴǲ֪ѰǽⶾҲʱװϾ綾δ⣬ʱֲС찲ŵĿʲôֵ򾲻ʮʱȥȡ
˷С֮ԣȴǲٳȥǻصڣʹڴ˽һʱȴ˭ҲȥСˡ
Сͼ徲һϣʼ

ڶգʱʱΪ˷ֹصޣСڵӲ˼󷨣ԸҲȥǣ¡
Ϊ˱⾪ףΧľȴİ£ʱ뿪ȴؾվ£ȴŷСĵ
Сӣͦ׼ʱģôү˵ûɣλ˿ǻȻɣһСӿ£Ц˵
ٷϻСүҾ㣬һëһ𣡡Сװݺݵ˵Ȼʱ򾲣Ҫ򾲵ҪЩʲô
ͷİɣүҿɲִݻ֮ˣֻҪһԹԺүұ֤εεĴˣ򾲵Ȼ֪ϵľ綾ѽ⣬޼ɵ˵
ãϣ˵˵ɣҪΪʲôС˵
ܼ򵥣һᣬھȡ֮ʱԼĪСʱ֮󣬱ߣǰԹöΣÿǹܴɣֻҪ֮ʱѸٽҵڼɣƣֻҪһʱұԽɹȡʱȻС椽ⶾȡĹؼʱ̣һ֣ص˵
ô򵥣СЩŵ˵
ô򵥣򾲺ʹػش
֮ǰôĵӣǱ㲻һ֮𣿡СЩŵʵ
ô򵥣ЩӾߵҲǽ𵤺ڣԶԶǰЩ߷öգѰһЩʵ׿İֻϱɱɱ˵ˣû취ֻǰ򾲵û꾡ؽ͵
ŶԭˣǾͿʼɣСȻ
Ҳٶԣת˫ӳ任ۻҵ־ֻһɵϷ˲Ŵ󣬽ΡΡȫȻС
ֻڴ֮ϵһ֣صҡһ£ˡĺ
Сһ֮£Ϊ֣Լտȫ֣ȴǲֺܺ򾲵ʵ֮ԼĲһ㣬ȴʹҡ־򾲹⵲ţ־ƣСһʱҲŪô¡
ʱһһعȥˣһ֮ҡоȻرС䰫ߴʮɵѳʮɸߵ͡
С쿴澰ɵشһһ汦
ʱȥˣ˿Ȼֻʣ°ɸߵͣȴɫɷף﷢Ҳ࣬ȥȻЩ֧
죬ң˻
Сԥһ£֪ǰﻹǲȴغ죬ϽңѲɲҪС椵𣿡
С찵˼ȰһᣬӦ䣬뵽˴㵥ư򾲱Ѩ֮ϣһɻ͸롣
÷СеʱʢҲƽ࣬Сֹ˰ʱСڵȥɣ˿ֻʣɸߵ͡
СпʼԴģΣȻһ汦ǱɹԼǱȻѷ˵ΪãǿɾʹĲˣֻԼνõأϾԼ֪ȡַ
ڷСԥʱʱֹȥһӣԴԴϵУѾֻʣһɸߵˡ
б֣պ󶨿ɳư磬ɽ磬ڻ°ȡڼ̲סеĵ⣬ЦźȴǲͣЪԷСԴԴϵسȥ
ߺߣɮ̫˰ɣСڵرϬޱȣܿ㽫򾲵อش򾲲ҺһһԵڵء
СӣѵλС椵𣿡־ŭǿس
ߣ˵أСһϷʵطʵ
Сӣȡұ֤Ҷ췢ģֻҪһȡȥⶾæɣ˵ȻаζˣۿȡڼĹһ񰡣
ĶСүȻȥͲˣСЦ
ܣԲܣǶʱأƣûҵĽҩ޷ãƭң˻ѷεغȫǲŵɫ
ɮСүûҪƭ㣬ֻȡ־Сүұ㲻ĻߺߣСв֮ⲻ
Ҳģúް򾲳һŭӽ𣬿ȻҪԱ


260 ֮գ
ߣԱûţСһһһָ򾲵Ѩֻһй򾲽Ӷʱֱ˻ȥ
Сӣ㾿Ҫʲôֵʵ
ʲôһλᣬ˵ȡ־ȻĻСүҶСݺݵ˵
ߣΣҵòҲõӲﰵȣԼ˵ҲлĻᣬ˵»ᱻԷڡ
ãȻݹСүĺˣС쿴ʧȥ֣Ȼֿʼ󣬲һߣĵʱȣǲ÷ǳ֮߰ɣ
뵽˴Сᰴ򾲵İٻѨϣаޱȵĹǡʱ˳
ҪֻͷһʹľѪӿоԼ궼ҪƵأҪǻûаȻǶҲܶһ£޴Ŀ־ʱס򾲵ġ
ǰүүʲôʵģСȫ˵ͣ°ʶԼĴʮֵĲϽ
СȴǲεذԹԵйȡеļ䣬˵ǹаЩǹ򲻷а֮ɣ¡ɥɮǲ˿֮ĵģֻǷС첻֪ǣܹȡ˼䣬˵аޱȣʹõĻʩ֮˵ܵһӰ졣
ܿ죬ڷСʩΪ£һ̱ڵϣǳڽۿһϢˣΪѾǵȻ޴棬ڱһͨķҲԴùС첢ûȡҪȴ˼ˣ佻⴦
СȴϥڵأʼԺеһЩϢһЩõϢѧȡ־ϵĿھҲ˵ȥ
ԭ򾲱ǶһСϵɢޣڸ˼ͽܹԼƽʱʹʮǰһգżȻ·ǵʱ򣬷Ĳ̰
򾲴ʱĻϣĸŷ𷨣㻯УŰ֮µ˴Ĺʦס֮£ҹоİ
򲻸ˣ֮ҵعһڵع֮ҵһö֮Ͼͼȡ֮򾲴ϲǰϵķȡȴΪδ
Ծ֮¿ʼУ˵Ҳ֣ʮĹ򾲾ȻԪӤڽԪӤڣϲȻԼĽٹΪĹͣȡ֮ĸУһεŬδ֮󣬱ȥЩͬǰæ
ûϵʮļͽ֪̣ܲ˶Ůӣ󻹿˵ƵߣϷС죬ʹҪСȥŸԼɷǣ
С֪һ֮ۿʱֻѾǻָɸߵˣ㲻ٳɣѧ򾲵־˳ȥлдʣһС˫ּһɵ⣬ȫסķ߳࣬Ҳҫࡣ
С⸦һסԼͶһϵоԼϵһʹָʹãȻ֪Լķͷ
ֿʼССٶȴǴسղʩСٶȡ
һԵ򾲴˿ҲԼﴦյһƬȫޣһҲ磬۵ýȴǷԼһСָͷҲŲˣڿǰڷС췢Сﲻɵذ̾ԼΪʮ֪꣬Ϊ£Լȴøҵ³֪ˣվӦóûߣԼʵ֮ȡҲٰ
һڵԹ԰ʱֱһɸߵͣСоԼ֮ϵӽˣдϲ߶һʢС
һƣСԵ֪ȡķѵղŰְԼͷϱǴԼеõ˷ɣĻòҺֱСкҵаħʲôͬЩ߷߲ƽ
һ֮󣬷СǰȻС߸ߵͣۿžҪ󹦸ɣСȴоЩˣ⻹˵ΪǣС£ƺðһЩ̣ǺУһֵ
ô°С찵˼Ȼһزȴǲ׼֣ǿȡ


261 꽩ʬ
Ϊ˷ֹķСӽ˶ȡܿ죬ֻʣһ߸ߵͣҡΣҪƵأҴµĵ͸ĺԽԽ࣬Χĵ涼ʼѿһ϶
С״֪ûеô򵥣˵֦ڣȻһСҲԸֵֻҧȥ
ܿ죬ֻа߸ˣС찴մеõķָϱƳһξѪ֮ϣֻǵξѪٿûڣҵҡΧѷҲԽԽԽԽܼѷжɢĺ̡
յ蹦֮ٿذεض𣬷ɵ֮УŷСת˼ȦȻŷС츩
Сһ֮£ûüӦû룬˷СڣСʱøղȡѵʱֶصԼڣһӡ
Сϲ֮£æӣֻԼﴦ˺⽣ħ֮⣬ֶһСı
ţСкȻƺƾնһЩϢС΢һ˼־Ȼʹ÷дϲȻȡ֮󣬻ʹ÷ǽ飬֪ж٣СһʱҲ˵ϸֻѧϰһȡͺ֮
Сһһ죬ϱͻأֻа߸ʷǽľҲ֪ΪȡԵʣǱˣС쾹ȻоŷС콫ٿջڡ
ŵ򾲿Σ޲һԾ𣬽У˾ԹȻʧȻܸоԣҪ֪Լ
С򾲶ˣȫעϣȴ˭Ҳûзԭȷĵطڷ䡣
ֻǵϵѷӵ̴ܼѷڿо۳һžþòɢ龰ɷǹ졣
һ濪ʼ΢΢Сž̧ͷֻղŷĵطĵ澹Ȼʼ΢΢¡ƺҪʲôƵء
Св죬ȴǵ˼䣬ȻҲΣɾֵغǰҰ
СȴоһǿϢҪй򾲣⽣ضԽԽĵ棬ӿԴ
¡ԽԽߣ桰£Һ̹һṦ򣬱㽫ߵסˡ
ǵһ֮£Ļ̻̣ټ֮ǰӵ˳֪ͨ͢˵һûʱԶԶʧ̹𣬶ҵҡΣǵһ㣬ٲ־֮ˣ󲿷˶ЯҴڣʰϸȥˡ
ǵ¡ԽԽߣ漰ҲԽԽ󣬷Сֺֻ˼ȴܶУСȴ
ڣ¡Լɸߵ͵ʱ򣬲ٶСһᣬûжҪǰ쿴Ǹ߸¡ĵͻȻ䡱һѿʯɣ򾲵ϣʹ
СϽſһ֣ɽɳʯȫ⣬ٶʱȴѿĵһ޴¶
ţһޱɭȻֲХͻأڤХһͷƤ飬Хаµ˼㡣
ΧĺҲХѣ޴ӰڱΰḶ́ϢؼƵţСоԼ·ɭֲĵ֮С
벻һؼյһ찡Ӵ֮ҳ۳ңǾ޴Ӱһ߶ϵһ߿Ц˵Ӳ˻ƣ
Сʧɫµһʲô˰ֱһﰡ
ֻԼɸߣʵ̫ˣһֻ޴Ĵɣȫ¸źĺë˿ſѪڳտţĺһӿӿǹڣһᣬڱ˰յḻ֮́һա
ѽȻ꽩ʬһ֮£˵Ȼûۼǧ꣬ȴ꽩ʬĴ˵֮£ȷӵðĹǴ˵е꽩ʬ
СҲǴ󾪣꽩ʬȻûţԼǾı飬֪֮ɾ⽣Уӿ׼ʱӦ⡣
꽩ʬҲ򾲵ľ޴ƣץȥǶȥЩӲ
һ֮£֣Ҳ֪̱ӾȻҡҡλεҪСķȥ֮£С˿Ҫ꽩ʬɰöࡣ
ֻ򾲷ȫʧһĺˣ꽩ʬɽһץУָҲһ߶೤ȥޱȣ˸Ľ⡣
ڼб꽩ʬ֮ϣͣشУ
ĪУͷǷʵúܣ͵ҵĵİɣĵģҲĸ꽩ʬһЦȫȻ򾲵Ĵ󺰴Уָ򾲣Լ
ڷС쾪۹꽩ʬؾ׽˼£򾲷˶㱻˸飬ر̽˶ȥ
Ƭ̺꽩ʬδĶӣµ˿˿ѪҲûвɾ˵ζֻ̫Щ
СȻսµҲѾ٣ȴǴûмȾ˵ľ򾲸ղŻǻһˣ˿ȴ˽ȥʵǺ˵ý
ԼôأСﰵ˼
һսɣ꽩ʬʵֻԼǶְǰװ׵ضԼ
Ӱɣ⽩ʬԼųģԼһߵɣǵİֻҪݱˣԼḷ́
ڷСģ֪ǸӸսʱ꽩ʬ̧ͷͶ˷С죬ɭı̵˫۵Ĳλ͸˵Сһ㽫ų𣿡׹÷Сˡ졣
ҷģֻ㵽ǺιΪҪ򾲳ԵСȻԼųĹǾ͸ԼеԽһᣬƮߺ꽩ʬƽ֮󣬶꽩ʬʵ
ֻԶԶȥκ꽩ʬӤ;һ㣬Сúܡ
ǺǣСһɲʲôǰǽʬеߣ꽩ʬȻش
꽩ʬʲôС첻ʵԷʵڲ֪
ߣ꽩ʬɲǶؼǿߣ꽩ʬЩ˵СһҪôķϻȻų˱СʵҲ˰ɣ
ˣΰɣСЦһʬˣڷС˵˺ء


262 սʬһ
꽩ʬЦ˹ǾµľףȫǶڼҵҲ׷׳ݱӡ
ʲôҲС꽩ʬ˫áˡͣ
Сһ֪˵˿Ҳ壬ңĪҪ꽩ʬԹƻ
ҪϻСүûķϻǸϽɣСȻ꽩ʬ͸¶ײеϢ֪࣬Լ¿Ǵ˻ˣΪǿ⽣ٿֶΪһϹ⳯꽩ʬȥ
⽣ٶȷɿ죬꽩ʬûзӦ⽣һظ֮䡣
ֻáһʯ⽣֮ͬϣɶأ⽣֮ĽޱȵƷ⽣ֻն¼ƽʬĺë
Сӣ㾹ȻҶԱ֣ѽѽɷҲ⽣Ȼû˵꽩ʬǱϾǷڵߵȫһ꽩ʬǸоһʹУɿ
СȴǸӳԾԭϣ͵Ϯ֮£ȻɱԷҲˣϵȻû˼ֺ
Сӣ㲻ˡҪΪΪۣ꽩ʬţһţһ籡ŷСֶȥ
СԸоɺ̵̺ŨŨϢ֮භĳмƣֻҪȳ̵ҪŨöࡣ
ڷСеó˶Ը̵ֺķջغ⽣˫ƳǰһƣӾпӿһӿĻƼ䲪Ǻӭȥ
֮ĻȻǶԸĿǣֻһꡱһֹḻ́յһɶͬʱСĻҲʧڿС
ɶ񣡡꽩ʬԼĺЧɿŭһţ޾ĺ̹Ѹ˰ա
ôհСһɵˣԼ粻ôĻ氡
Сô죿꽩ʬЦţ߶ǹ̳ŷСֶ
֮£Сĸ˲һˣֻҪһ壬㱻ܻյô
գСǻ䣬һյڰС
Ȼʱǰȫˣ̫ķȥԲߵĻֻԼ߶ɡ
ֶܼãֻҪ㱻ʴʱɾҲɽʬˣ벻Ҳɲˣ꽩ʬЦ˵Сһл滤岢ܳ־ãԻһ䣬ſĺ̳ӿ
С״ĵһЩżˣŸղ꽩ʬʵΪպͳ齻ֵʱѾʶǺ̵Լұ۲ûбƳȥ꽩ʬĺŨȻԼϿԲ߲С
С˼ת⽣ҲִУ꽩ʬ㣬Ϊʶ̽ȥ꽩ʬʵɲ⣬ҲǺڵΪ
СԽĻһЩҪʡ꽩ʬȴǺܿͲˣֻ̽յһɨһЦСӣ˰ɣȰ㻹Ͷɣոմӵ³Ҫ֣㲻ű͹ԹԵͶɣʱ磬ɾһ֮֮ϰ
۾СһȴǸ꽩ʬĻк⽣ܵĻ棬ٿḷֱ́꽩ʬ۶ȥ
ֻáꡱһ⽣û꽩ʬۿȴ޷ٿصɶϾȻ˶һֻź⽣ĸ߷УǻźѪӽڳ֮С
꽩ʬȻӲޱȡˣ۾ȴúܣ⧲֮¾ȻСһ̴ʹ
СӣҪɱ㣡ɣ꽩ʬȫշС˵˼ŭ˵˶ޱȵӳŷСȥֻ޴ֱۻţſصḷ́ŷСץȥǷֳָּ̫·Ĺâ
Сȴץţһ꽩ʬץ˸գȴǽķݵŵ䣬ҿѾ֮ززȻĻ϶ȳ⽴
С㿪֮󣬺⽣ٴٿس֣ͬһ㣬꽩ʬּȥеֵĻԸ꽩ʬ׶ˣϾ⽩ʬȻǳʧȥ˫ۣʧս


263 սʬ
꽩ʬȴԤֱһӣ㵲ǰ棬ĺ⽣ٿرץС
Сһ֮´󾪣æ󶯽Ҫٻغ⽣ƾ⽣꽩ʬжͻ壬꽩ʬơ
Ʒأ͵һĿϢɣ꽩ʬЦһһֻֽ߬ס⽣ÿŵһֻں⽣ػֻһ̶Ľ໮𣬺⽣ʱһ
СֻԼͺ⽣ϵٿرжϣСʱܴͷһһѪӿΪѪ꣬ڳ֮С
꽩ʬȴǽ⽣һף⽣ٿûڣ̶̵Ĺ򣬴ӷС濪ʼͰСĺ⽣Ȼ
Сһʹ⺬⽣Ǵȫ͸Լģ·Լתսϱǿʧȥλģ
ҽСһȴҲҽսһһŹӵûйҵĹϣ˸һףǰڵعȡħ
Сʱֻʣħ͸ȡôʹֻ֪ýħ˳ϣܿ˵ʤ
СֺùڣϸϸĻʱӹ˵³һһɻɵĹҡ
С湭ңһ֧ɵļʱ˹ϣС첻ԥħ׼꽩ʬݺݵ˹ȥ
꽩ʬոնһƷԵأͻԷֳһֵĹҾȻܹǼ֮壬µıǻ棬æֱ۸񵲡
ǻžһ꽩ʬֱ֮ϣֻ꽩ʬҽһֱϵĺëȻţ꽩ʬæһֻֽ֮Ťı鿴ȥǿɲ
СһЧдϲӿ빭ڣһ֧֧һ꽩ʬ
꽩ʬŭ˫ǰػ裬ٻɣĿ̫󣬻вٻ׷ϣϵĺëյǧٿףٵط¶˺ɫƤ
СȴԽԽ£ħĺôرʡһСüֱѸ꽩ʬյĴΧĲ񷿶׷ױ
СʱǾһһ˵ϽСүҺ⽣СүῼǷһ·ȻСүɴ⬣
ѽѽ꽩ʬȴһŭȻͣµֵ˫ֱۣ´˫ȭգƾԼϵȼٵĺë
ֻһ꽩ʬͻȻһεػסСȴǲ֣ͣ׷
ٹһɢȥ꽩ʬȴǴ䣬ֻȫһĿףǿ׾͸ɢޱȵĺ⣬ǷСԶҲоֹǣǺĿ׾ȻȫǱ㣡
·СĻʧȥˣǻں֮ϣǻһߣһϨˣ꽩ʬβɰ˺÷Сһƣֻ֣
Сӣǭ¿˰ɣң꽩ʬؿЦһ˵ţһߡǡسŷСȥ
Сæħһ֧ƿն꽩ʬȥǺһ꽩ʬĺףȻ˿֮ڣ˲˶ԷòƻԷĿ˺ȡ
Сһ߽κ󳷣һֽԵɫħһֻʯͷҲƿն꽩ʬı֮ϣֻǽǺ׻һСӣ޴á
֮£СֻýԼڵһħڣһžĵһ֧׵ɵļϡ
ţСһ߳׵ŷСϣ꽩ʬ˳ȥ꽩ʬȴźף㲻ܡ
ֻážһ׵꽩ʬҼ֮ϣǣ׵ûд͸ףҲûлһߣֵظ˺֮ϡ
꽩ʬȴһͣͣ˽ŲоԼҼʹַȥȴҲʹɵصͺһ
Сһĵٺ٣ţ²ͣЪһֻֻ׵׷꽩ʬϵĸλ
Щȥĺ꽩ʬϣ꽩ʬ־ŭ¾ʹԶԶȥ׵ƣǴһ׵ɵ·
СǵƲˣڵȫתΪҪǮƵһħУγһ֧֧׵꽩ʬ
꽩ʬĺȻӲޱȣ׵ȴǿڲ𻵺׵ǰ£͸ֱ꽩ʬƤȻγ̫˺Ҳ꽩ʬʹǿ
Сӣ׵䲻ģþ֮ʱСɥ֮ʱʱһ˺Ƭͷ֮ޣ꽩ʬһ߿һŲž޴ӣŷСȥֻж죬Ϻĺףжֻ޴ֱۿԷ裬ȴСΡ
СƵһʱҲѷһһвأǹ콫Сүĺ⽣ĻСүͣһֱΪֹ
꽩ʬȴţŷСȥ˰ʱС׵Ȼܼúܣ꽩ʬȴǻ磬ʹ̡
꽩ʬһҲ̲סľʹٳ⽣׼׻С죬ʵǾС׵ˣ׵֮ԽԽ࣬ԼҲԽԽʹﲻɰ⣬Լ˫צǼӲޱȣ罫ʲӷɽСˡ
Ǻ⽣ΪƷһٳȻ꽩ʬ޴ӣҲǾ޴ޱȣ޴Ľ˸ɫĹâ
꽩ʬûü⽣׳鷢ˣֻ꽩ʬƵƺҵ˷йڣһź⽣۶ȥֻܿ죬е綼ں⽣Ľ⣬γһ޴İɫ
꽩ʬԸо̺ſɲҵеĺ⽣һ˦ʱ˦˳ȥԶӵУֻá̡һ죬֮ʱ̳ɽüھкȻ
ԭ׵Сӣλʲô꽩ʬ״ؿЦԼϵ׵ȫ⽣ˣһ̹С䵽׵Ҳ۵˺⽣ϣ꽩ʬһ˦ȥˡ
С쿴һƣԼıԷߣԸԼֵĲܣҲûʲôµĶԵˣ꽩ʬĽƽСֻƾԼٵܣ˿ߵǻУҪغ⽣¾δˣ


264 
Сӣûʲô˰ɣֵʰ˰ɣ꽩ʬؿЦ
ţ꽩ʬеĺ⽣ǰһӣһɫĽӽɳֱСȥ
ֻʰΣһ೤šƿŷС켤ȥ
Соɫ̺ӴƥӲӣӳ𣬶
˸յɫʱڷСϣݿһķݣ֮һգȻĻһ
Сӣ㲻Ǻ־ͲҪ㣬һ԰꽩ʬź⽣һɫ
СȴǲΪһݣǶķǡһƬ
꽩ʬϵС첻סŲһĹַΪģΧصķȫΪƽأǲשҺûʹ˽ԶʱûܵСڶܽʱҲʶ꽩ʬԶʹ
һ׷һӳһʱľǼһ꽩ʬϤ˶Ժ⽣ʹãԽսԽ£ƺòƵأһεɫŷС첻ϵԽԽܼҲԽԽ
С˿ȴЩԲˣûзɽշ豾ͺܺķһʱڵۿžҪ
ô죿Сһ߶żĽһţڳ룬ǻüǺ⽣ô죿ʵǲİԼµĺ⽣ʹ꽩ʬа
ǲΣǴ򲻹ħҲԸ˶Է˿ԼܹõҲֻиոȡˣ
ԣҪ֪꽩ʬǱѹ֮°ȻԼûѧʹ÷ȻԼ˵Ը꽩ʬЧء
뵽˴СûٳǴӴָУȡһҩ񵤣жԴ˵ҩĽǿԼǱڵ̶ȵʱߵֻҩһ߻һһҹ֮ȫʧ൱ڷһ
С˿Ϊ˶غ⽣Ȼ˲ôˣ񵤱㻯һ˸ڡ
񵤻һڣССڵﴦӿһɿ񱩵ϴӵﴦӿȥ
С첻ɵشһʱоԼ嶼Ҫͻűˡ
꽩ʬҲ˷Сͣ׷ĽŲɵؿŰпķС죬֪ô£
ʴȾԲ꽩ʬԸȻ֪С˿ô£ȴ״˿ǶԸСľʱ
㲡ҪСӣɣ꽩ʬһЦк⽣ӳɫİνХųͣڰյķС켤ȥ
С˿ȴп֪˰գ˿ڱͻȻǵģҸͲݲЩ񵤴ӸͶҲܶһ¡
żɫС첻һһգﰵӣû뵽ҷСվȻԼĺ⽣£֪ˣղǣ񵤲ܰԼغ⽣Լ
ڷСԹ԰֮ʣǼɫĽһŷСӣۿҪСж˿飬СͻȻһҫ۵İ׹⣬ɫĽһӳɢ
ңڴʱСоԼʧصйһ֣ʣµȻɰƥֵǻص˷С֮С
СʱϲֻԼ˿̱κʱ״̬ҪãʵƺҲͻ˷ڣһݣξȻԭٿʧڰɿİС
˲ƣСоǰһ䣬ԼѾǻ˵طɾгԼȻʹˡ˲ơǺڲʹİѵ񵤾ȻԼ˺ڣСϲֵ뵽
С˿̸оԼʶޱȵǿ󣬶ԼԪƺԼÿֶܵؽһǺڵص㣬СԼ֪ѡ
һԵ꽩ʬȴ֣ΪղԼץסᷢļӦýСӴж˿ˣϵһֵİ׹֣ԼĽɢһʹСӵʵȥԶԸˣ
Сʵֿǰͣһ죬߸ߵȻϡ
꽩ʬһ֮£ȴǺûɢҪͷܣҪ֪СóĿѹԼ֮õıﰡ


265 
СӣôԱкô꽩ʬɵؿŷСе˵
ʲôƣСɵʵɲΪ꽩ʬᰲʲôġ
Сӣ㲻Ҫɽ𣿱Ի㣬ϵ֮صȻҲȫ㿴ɺã꽩ʬί˵
СﵹЩ⶯Ͼ˵⽣ԼеĵλߣԼǾ꽩ʬȥ´İտҪˣ֪ж޹İջݱԼ
УʵǣһҪ⽩ʬ𣬲ܸ»С찵¶ġ
벻εԻ治СĵͻȻһ۵ͯ
˭˭˵С챻ͻأһʵΧȴҲյûһӰֻԶ꽩ʬڴؿߣҺͯҲ
ˣͯڷСĵ
㡭˵СǾˣؿͰ͵ʵŵɫȻ˵Ҳʵ̫˼˰ɣ
ǺǣҿޱȵȻ˵ˣĵ׵ͯ˵
ô˵أУѵͻ˵ԪӤϵɼײҲô˵Сһ⡣
ǺǣѾȻԺʶЩģҲֻҪ˵ʶңȻյǸνɼףֻǸոձµȻҪ飬ţǸͯмһ˵˵
ô˵ĻˣСЩȻʵ
汿׹Ƥ˵ʹ÷Сʱһ鳰ЦЩ
ڷСʱǱ꽩ʬȵȴЩͷˣ׷СһظʲôҪȥηɢϢֻȵСӣǺûУǻǲôĥߴʲô
С̧ͷʲôСүҿɵúú㰡
㣿⻹㣿ǻݵ飬ͲҪˣ꽩ʬû˵еǽŪ֣Լвˣѹ꣬ʵΪǼҲΪ𣬺ܶ鶼ǲԼΪαҲԵɣֻԼв
ˣ˵ȽǰΣӦȥħͷʵǷСӦ԰鼱˵
ħͷһ꽩ʬ𣿡С첻ʵóĿ൱ء
꽩ʬ˿ˣħͷǽʬ٣ȴԶԶֹ꣬ɽŰʱбѾ֮ãҪʱòʵôߣһʵָֻ綼ûĶ֣˵
ʲôôС𾪵غгɵ̧ͷǰ꽩ʬԣǰĽʬ
СӣСʲô׻꽩ʬС첻شԼĻԼһ˴СУƣʵǺϢټСòʵղӲ٣ͳ˹
ȻСķӦֻ̧ͷһۣ꽩ʬޱƣĵͷ뿪ȴ̰Ըʹ˰֡
ǰȽʬҲƷɽ˵ɱơ磬֮Ѫǧǽʬ֮ˣɽ֮бֲʵǿ䶾֣ҪСӦΪ˽ûٷĳ˵ֻ۵ͯ˵ϳɵĻ÷С찵ЩЦ
ˣǺηأСֵʵĿ˿Ǹ˲õĴ
ˣԲ𰡣ڵʵкܶ鲻˹֪ʵ֮Ȼ˵һУڻˡ鲻棬ڻȶԸֻʵĽʬɣԥһ£Ͽҵ˵
Ϊδʱʵ߰СʶתƻʵػȻ鲻Ը˵ȻҲǿ
ѹ֮ãǴ޽ҲĥʵҪԸħͷ˿̻ػشС첻׷ʹȥ֮£ҲԵúܸˡ
ҸôԸأ˵Ƥ̫ˣֶȥҵĺ⽣Ҹַʹˣɻ޼°СЩε˵
⵹޷ֻ뽫ȫҵ֮Уľͽɣֵ˵һһܸ㶨ӡ
ôСЩŵ˵
Ȼϵ¶һ޶ޱȵԸȫʢħͷûа취˿ʵҵǿһԣߺߣЩغ˺ߡ
ðɣҾˣСԴӷʳ֮ûҲиͷŵĵط
ɣ˵ҷ֮ǰҪûħͷסȻҿɾû취ˣ
С˫סϧ͸ֻӵʱһҫ۵Ĺ⻪
СӣҪ꽩ʬͻȻֶԸеͻȻ⻪䣬һĵϱŷɳԾʵ
ϹСүӦĽҪֻѾȽԼܽ㣡Сһƴһغߵ
ôȥ񰡣꽩ʬȻ󲿷ֶʧˣǶڷСľٶЩɣԳԺɵ˵
ô񰡣ûôѾϹϿҵĺ⽣ҲԼһҪңСߵ˵ѾģһᣬڵȻҡ
ߺߣҲ꽩ʬǿ˷Сͷ󺹣ҲЩţں⽣һĨȻĨȥԼں⽣µʶ⽣һСԭȵĴС꽩ʬ廨һ㣬ȴֳ֮
Сһ֮´ϲƴʶʵ˵飬Ҷôˣ׹
ˣ䰡⻹أҲЩż˵ϵ£ȴǹ⻪ԽԽʢİ׹ⶼЩˣСֻýͷŤһߡ
СԽһᣬڲеȫڣԼȴ֧ţӿлƮ¡
С֮ȴ˵˵ʵʵ̫ˣôˣǿðɣ


266 ʬ
ĻѷСò˹ȥԼ񵤲ǿﵽڵľ磬ȴ̫ˣθδҲ̫˰ɣ
ڷСɧʱȴǻشƮ𣬾ֱϰգ꽩ʬͷƮȥһתתУ󣬲һȻһɸߵͣϷİ׹ҫ쳣һС̫һ㡣
꽩ʬʶЩˣŭһСӣôĵӣȻڲƭ
꽩ʬ˵꣬ҵ⽣һӣͷҪߣ
ֻ꽩ʬж̫ˣȻƯͷһɾ޴ޱȵȻؽߵĽʬ档
ޣ꽩ʬҺһʼƴոմѹӳɲٱѹһꡣ
꽩ʬôȻֵס޴꽩ʬڵӾȻرСۿֻɸߵˣҲԽԽۿžҪС
𡭡СӣҲҪ汳Ҫͬھ꽩ʬһŭ𣬽ŵŵķС죬¶֮ɫŭɶش
СԶپҪߣǻѿգûվ꽩ʬ޴ӡ䡱һըԭ꽩ʬȻһᣬѡԱ
Աγɵľ޴˲һ޴ӣһɸߵ͵Ҳڰͷָ߸ߵͣӿоֱ䵽Сûڡ
ڷС뱬ըĽԶȻĻһӣ͹ܵˡ
˵ģѪУڵɳһڵƿնȥ˲ʧʣһڵȴǾֱС졣
С״󾪣֪æҪϧǺڵ̫죬ûȷСһȳ֮ɽ˷Сڡ
ˣС찵һֻһ䣬Ƥ˲ͽһ㱡ı㡣
СæӣȴﴦȻһźɢϢС֪꽩ʬ֮Լ֮ֻǿûãһʱ֮޷Ƴ
飬飡СʶŵƯŵ
ˣһͯڷСĵ
飬ôˣСȻһæʵ
ˣ꽩ʬԱ̫ˣ˸̫٣ұ䷴֮£ҲˣԹ˵
꽩ʬˣСµ˵
ǲܣ꽩ʬɲ򵥣ҹԪӦܳȥˣ鷴
ô죿СʧǸڵ㣬ĵһæʵ
Ǻǣ˷ģ꽩ʬֻԪܣҲʱҪָǰʵֻ»֮òУ˵ʱʵһǲ鲻ں˵
ҪҵʵأС컹Щǵʵ
УҪҵʵôأҪҵĻֻ֮֮ڱܵУͷͷǵط
ǺãС꽩ʬʵµ
뵣ģҪʵɲǼ򵥵£вᱻɣ˾ͲҪˣڵʬǸ鷳鰲ο
ʬ˵ҵﴦźʬСʧɫ
ǰʬɲһʬ꽩ʬԱǰۻѪγɣ֮ͣ㵤֮ڣֻǼͷ۵°Ҳǳ˵ǡ
Ҳ֮𣿡СɻʵһԣǻȻ޴棬񵤵Ȼȥͬһ㡣
²У˻УҸղشֻҪúþһû¾ͲҪˣ֮Ȼϵˣ㡭ԽԽС󻰻û˵꣬ʧӰ
飡飡С콹غ˼ȴûκλӦ
С֪Ѿޣ㲻ͽУ˼ոշһС
ȣ⽣Ȼջأ꽩ʬ˼Ҳ˼Լɵ̯ȻƺˣӦԼڵʬˣԼ˿ȫޣƤϵıȻֱ
ˣԼнⶾĵҩ𣿡СͻȻԼָеĵҩ̵æȡһС
һůʱ˸УȻƤϱʱҲܽˣСʱϲﰵⶾҩȻʬҲɽȥ


267 
Сæ뵤֮ڲ쿴һ֮£Сʱʧɫڵʬδ̵ȥ
ֻԼ֮УźûǱһɫЩɫ̵
̵ɫڵĺסʱֹʬȫɢֻǺͣطΧɫںرʴڽر䱡
С۲֮£һ̵ɫ֧ң֮󣬱ٷʳһ̵ֹʬӣСĴָлϰ̵һ֮ڵû⣬̵ֻֻα꣬Ҫ볹ڵʬֻ»
ĸо̵ȥ֮󣬷С˿̷ʧͬһ㣬ټϴս֮󣬻ʹֻý⽣ǹȣŻʹķȥ
һսľǻĽҲֻʣ»ʹˡ
صʹ֮ԼΧĻݵĳ־ϾԼ
Щ˶֪СǵϵĹҸղŸ߿մսҲĿãСԶÿһͨ
СһصԼӣȴҲ֧Ųס⽣ॡ׹أֻü˵һûˣͷһᣬ˹ȥ
ڴŮǰȥһѽСסط˴ϣСĿѣŮǴʧɫһʱ֮䲻֪ôźá
СƽʱʱҪСһֻ첲ְţԼһСȥ
һɫȻףطַСڿյģԼȫӷСĸѨɢ֮Уʹ治ڡ
Ҳûˣһʱ䲻֪ôźá
Ȼû棬ȴȶŮḻö࣬οŮֻ߻赹ȻǺúչҵóȥƺˡ
㣬ͽҰɣͷҲûؾͻشһ˫ĿضŷС죬һҲԸŲ
ٺ٣Ůҡҡͷ߳ţѾһƬǽ壬Ҫʵ̫ˡ
ʹȴû˵ùһƬ˼ŵ˷СϣǿСĺƽȣŷ΢Щ

ҹһҹľڰˣİİ£׷׷ع԰ʱ˼׵ķݣҲģ򿪻ʹ֣ϰյļ԰Ȼȫ٣Ƶİ£һжھƺС
ʹϣƻͨѪ˿ԾɺͳһоƺˣڷСڵŮҲǴڴǰŷСһ
ڴȴƷžʳɶŮĳԷЩ˿ȥˡ
ȥϢһɣСҾУϾǱٹڵˣ˿̵״̬ȴǺöˡ
ҪСߣǿ˵һûţûаǶ˼
찵̾һȰϾ֪İ˵飬ԼֺγǣֻԼСǸصԼ֪ô죿ټһֻǸˡ
ڶŮ¡ϵʱ򣬴ϵķСȴǴսһȻ˯ˡ
Ůų׵طģЦһøһԼ˯㣬ȴǺǽϹģ˵ţоԼһ󡰹๾ࡱһ죬Ҳܷ䣬ߴԶôЦѡ

ڴʱǧɽϣһɭɭɽֻжһŸѴСҹɢĵ⣬ϥһʬһݣңֻ϶һ裬ƤݻƣɢŹƺܲϵС˶˵ɢ޳顣
ԭ֮󣬷Χֻɽ棬˵һɽˣʱȻؼʱ
ͻȻڵҹϣƮһŨī֭һźﴫһϲףôϤϢ
ţӰｵ£˲ӿ˶ڣһˣﴫһϲֵȻ˺ʵϲԴ
δ䣬㳯ų˹ȥ
ȴҲ֮һۣȻ˲ʧ
ȴǲ췢һҽУӲݱŤƺޱȾ޴ʹ࣬ԺﴫһСһʲʺϱͽʹʹɣ
ʲôҹȥ˻ֻһεĹڽԼ
ɲʲôǽʬ֮ĹǱݺʱΪ壬СӦøеҲǰԺؿЦ
ҳȥƴȭͷԼԴоǸԼʶһԼʶӿȥҪǸεĹϳԼ塣
þʯһӰ٣鲻ɵؾ֣֪ô¡
ǸȴǿЦ˵Сӵʶ࣬ȻôĲƷ
֪оԼʶɢɿһͣԸң֪εĹҪȡԼԸԱҲԸװ׵رռ
ԱûţЦоԼһйԼȻƲˡ
Ǿߺ尡ԼԭҲ˶ٰǸ̾ȴǸоԽԽԶԽԽԶʶһһж֪޾ˡ
ȴٿվ˫ĿͷشԼ֫˵ãС죬סȱӦ壬һȥģ
ȻС켤սݵ꽩ʬ
һֱ˵ڶյ磬Сڲʱϲ˷Сǰ
Сһۣ㿴ǰ绨϶ֳе飬ɵһȣϥ𣬶ԶŮ˵ǺǣûˣϢϢͺˣ
Ůɵص˵ͷһߣ˫ĿȴһĶŷС졣
ôҸﰡҲûпС챻λμ˶ȴЩ˼ˣȤ
ŮԾϷɺ죬ߵýһ׵£ȴһڣ˵˭ϡ㣿ҲͷŤһߡ
Ůľ̬ǵ÷Сһ󿪻ЦҲٶԣϥãʼϢʱ񵤵ĸѾʧؼ׷ӿСڣʼػָ


268 ˶
һηСڵʵ̫ˣһֱڶ峿СŻָ۷״̬
ʱĴȴҲŲȥˣ˾ͷڴߣ˯˹ȥ
ߵ΢΢۾㷢纣ʲһ֧ҴΣ޳üͦǣĺ촽ϣһ˿Цݣͯе˯һ㣬·ڵȴӣһǣ
ߴһ΢΢һͷںڵĳѩ׵Ĳɢҵڴϣһž¶ĽëЩɾ߸ߵıǡôӣһС̲סҪһ׷忴ȥ񾲶ׯеŮڴͷ
С쿴ߵλμˣɵͷһȣλǴ£Լص̬Ľ
ֻ˶Բ˵ԼػĹҲǷİһŷȫϵԼϡ
ԼѾһԼóȻӦֻռ޷һлǵȼɣ
С˼䣬ȴǾ쵽СȻæ̧˵С磬û˰ɣ
Ǻǣûˣ⼸ˣСףŴ㲵ݣ˵
С˵ﻰֻҪܸС磬ʲô࣡˵
С磬Ҳ࣡ĶԻѣһԳԹ˵
ǺǣҲˣСЦһĵæҲ˵
ţС˵㸸ˣ㸸ʿȥ
ԣæܵſڽȻֻС̫༱Ҵҵ˹һſվţʵɺã
һ䣬С˵л¹Ȼԭ
ԴϲʾλС̫ȺԼͬӣЦԭ˾ͺãС⼸²Ͼˡ
ˣΪҹְͣС˵δȴ۾ףݣȻǲ͹Ȱ
СӦģǷΪ˴ɽ𢣬Щ⣬Сﲻм˵
ˣവʲôʱ򰡣һܲ˵ĿףЩ˵
ĻСҲЩ˼ЦһԼΡ
˷ֱ£ȿڵ֪
һһԵȴĪؽضŷС죬λش
Ǻǣĳڴ˶Ѿã֮ȻԲҪͱ¸ǣСǺһЦ˵ô˼ˣҲû¬Ҵϴȥˡ
С磬ҪߣԷһһ죬ѷС½סˣƺ·СͻȻʧƵء
Сˣ΢죬˿⣬Щ΢΢Σæ͵Ҳ߰״ȴǲΪ裬΢΢һЦ˵Си֮룬֪Ӧʷ񣿡
뽲Сɫһ˵
СѸߣһ٣ᣬСʹˣСϥ½һŮãԿСʵλãĻʵۣ֪ΣϿҵ˵
һǷСԼһԵĴˣܿ˸֮⣬ͨ죬ڴؿŷС졣
£ʹãһ²ҵϣ֮ˣҰ׹ˣЩ׵ٻƣǣ࣬вСæеЦԼǴûʲôʵ۰
⡭С֪ˣȻĵλֻСʸо岻ѣһ徣з˰Щʧ˵ĵϣСܹ£һԼ˶Ҳи
֮£µǲصģҩ»ȥ֮ͻʺ˷£ĲҶ˵ܱ֤ºͻʺӴ˰ٲûʲô⡣С˵ţһ̵ĵҩġ
ⵤҩȻҲǵعã̵רƷ˵ʣ÷Ƿޱȣٲ꣬ⶼЧá
Դϲٿҩһ֣ӶŨŨҩ㣬֪ǷƷæ˫֣ؽӹм֮ɫԱ֪˵ʲôźˡ


269 ƻ
˴Сܵ𰡣ҩĻϲ˵
Ǻǣ²عһⵤҩºͻʺӹ֮Ҳڻ°֮˵飬Ҳõˣ⼤͵ɫС̲סȤ
ٺ٣ٺ٣ŵҩһʱ䶼֪˵ЩʲôãֻһɵЦ
ȴЩˣһһؿԣòʲô¡
Ůͣؿԣ͵ػȻﰵֻԼϹˣŮĴ¸ˡ
뵽̵ƵȡһɫһԷС˵ˣСʻһ£
뽲ֻҪĳܰ쵽֮£ΪµĻʵۣС컹ż־ģȻҲԸΪЩܼ顣
׵úܣȻ԰õֻС·ϰæ˵һòƺΪѵӣСȴûע⵽۽һ˿ɫҲͷһߣʹ˵Ļƺ˵ĶԻ
СȴǿȻ˵˵ͼˣҷСһԾŶֻҪһΪ϶ʲôֵ飬ҪԼæһΪķϣԼﵹҲûʲô
Сʾлˣϲ
»ǿ˵ɣСߴٵ˿̹Ƿڵ۷ˣ񵤵İ¶ݵ̤˺ڣҲ˷򣬵Ȼһֵ꽩ʬֲڵʬ
Сʾлֱ˵ˣղѾСϥ½һŮȻҺĸĳЩСӣܵ˵ǳ绨Ҳ֪黭һһŮɣеɫ˵˷Сһ䡣
СȴЩˣ룬ͷǸʲôأѲŮˣȴֻøӦţţɫò˫ȷʵǸù
Էϲͷڴ󣬶̧
ȴǽӿ˵Сʷ򸾶ĵıĻ£ǰЩʱ򾲶ɮݣǳɱҷ޶ˣҿ촹СŮ÷ȣȻգϲСŮԼҵ˳Сʷοְ
ŶԼҵ˷ңǺǣǿϲɺذֻǲ֪λ꿡壬ܹù´࣬ʵǺ鸣찡С칰ֺص˵ȴЩζΪϲԼģȴδϵѾͷƬӾȻˡ
һԵȴǰһӣǴҲ⣬ﰵ⣬ԼλС绹Ǵÿ԰
λ꿡壿ѵ֪𣿡˵ȴǰޱȣСӹ죬ǹԹԵ찣ļƣԼ⵱ʮĻ
²֪СҲֵʵﻹԹѾͷܹ̫ˣԼĲ֪
㲻ںС˵Цɣô᲻֪أЦ
£»ǲ֪ʾСͷˮ֣ǵģԼΪʲôӦ֪أ
С磬Ǹ˿ԶߣǰһԵĴ̲סȴǴŵζ
ԶߣǰҰ𣿡СԾʵ˵˰죬Լĸ꿡尡
СŮ˽Сʲ㣬Ҳܲ˰ɫ΢Щŭ˵ҲеŮʿΪ㾡ˣ벻ɾͿˣ
˽СøԺˣԼʲôʱ˽˰
Ҳǲؿǽͷڴƾǲ̧ͷ
С㣬ǲչСŮһ壿ʵ
壿ŶǰǸһ壡СȻ˵ţһڻȺСǿϡ
һ΢΢ЩԼСλ»ЩԼ֪Ĺ°
һ˵ͷ˵ˣҴഫı˵̲һ춯صܣҶûоʲôʮ֮Сʱѷ彻պԵ˱ԴΪ֮
֮ղδСһӴסˣѹ˵ԭԼµľȻԼĶ֮ﰡ
СʾͲ֪ˣˣСѾگ£˿ֻȫ¶֪СŮȻҵǵ־ͽзС죡ⲹ˵
⡭ʹãСڰ˵Ҳ̫ͻȻˣԼûŪأͳ˴ˣ
ʹãδ飬СŮδޣ֮ϰıóѣ˵ĵգһۣȴ߲֣ͷҲ̧
£ʵʹðңҡС첻֪ô˵֮£ֻýĿͶ˴졣
ȴģ˵ΧȻʶСǰòҲԼϾֻһͨŮȹŮݱȴ֮
״ȴ˷С˼æǺһЦ˵ǺǣڴСΪŮһ޸˹֮󣬲޵λ֣֮ɺã
Сһȴɵˣʲô°¶ûаƽأôְѴˣ
ȴǲֱŴ˵ΪŮ֪ΰ
컹û˵һԾͼƴӣӦٺ٣Ҿһˣ
ȴſС죬С֮£ֻö˵ͷ˵죬ѵñº񰮣Ӧ˰ɣ
СĻڴ˵ȴǱʥּöˣС컰һ䣬㳯ӯӯݵŮ¬ݼʡ
ţֶӯӯһݣ˵㣡
ŮֶһλŮʿɲƫ̻Ѿ˷壬Ͱ޵ֻȥɣ˵ţϽһö壬ݸ˴졣
Ҳӹٴΰллʺͣ
ǺǣŮǷһԣ㣬֮С磡Ц
ȴǵҲɣӯӯվߵСǰĬĬؽϵ˷С´ϣȻĬĬ˿һ
С쿴һУʵЩЦãҪ˵ԶŮûи飬Ǿ˵ѣǣô죿˿̿϶ڵԼİΣ֪ȻһȢ޹ô룿Ǹͷ۵Ⱑ


270 ܻ
СɫЩʵŮɶɫеŮǾ֮ιΪѰ
֪˺񰮣ν˷ǲľ飿ڣ޶ԣֻС֮ºгϾΣڷСĵλ˭Ҳ޷ġ
С֮ȴҲЩɵˣ⣬⻹治ð찡һʱҲû⣬ܱܲƻɣ˵ƻ飬ҲûǸʵ
ʣŮԸΪСҲҪ޸С磡˷СĹ֮󣬳ĬһȻڴ˵
ʣŮҲԸ⣡ȴûǰм֮ԡ
ɣôǴĹݺε磬ΪСУԲУЩŭ˵
ʣŮѾֻҪŮ̷С࣬ûκ֣ŮҲĸԸЭػشһԵķСҲΪ֮ݣû뵽Ů׷˼
Ҳض⣬֮ⲻԶ
Ҫʲɣⳤ̾һ˵
ʣ֪ŮһǸʲӦŮޣǺò
ߵС࣬Сһֻ첲ֱжԼ
Ůðɣ˼ɣ̾һЭϾ֪Ůıԣ˵ƷСҲֻһλӡ
С죬ʹ츸׵ݿ㣬ϣպƴλŮߵСǰĳ˵ϾԼλŮǳƺҲɡĳˡС족
⡭Сһչ˺λ¾İɣСֻûشȴǰԿЦԼˣҲ֪ȥθ
ţб𣿡üëһЦطʵ
ŮҲŷС죬λش𣬱Ͼһش𣬾ζŷСǶ˵̬ȡ
Сβ֪һƺ壬ŶŮε񣬷С콫һᣬʩһ£·ûеõ֮ǰˡ²ܲʴӦ
㣬㡭ûϵСһʱָŷС죬֪Ǹϲŭ
ŮҲһʱסˣؿŷС죬˵ʲôζʧ䣬ܣң
С컰һڣȴ࣬ԼŮһҾԵ飬ֻԼȻճ·ǳĺġ֮ˣ֮һҲʴõ˵壬оϣ
ã֮£ɴȲʵԼΪһ֮ǳ֮ٹֻ֪ĸһλӣС֮ԣΪǣ
ãСȻ֮ˣ죬СģλоϰɣϣܹǶ˰ɣȰοŮ
С磬СŮӻû㣬ǷǣʼղģҲģǲõģֻҪߣÿ쿴㣬ǾˣȷӦŷС˵
һҲصص˵ͷرʾͬС
С쳤һ̾ЩεضԶŮ˵죬ŮǾͷİɣ
С죬޻һ󡣡˵
뽲С쾭˸ղһ£˵𻰣һ˵
⿴ŷСһСӣɿЦС죬ؽţ޿ûŮҪˣ»Ǽ򵥡
СЩȻ˵Цˣʲô£ԡ
Цؿ˿ԷС˵С죬ĸĸαҪԶУɲھǶ̻գĸŮúô˵ճΪĹûĸأ
Сһ˵Ǻǣ⵹޷ʱҲ£һºٶˣ
Ǻã޾ͷˣЦ

һ£Сʹס˻ʹ򸾷˷С͵̵彡ʮ꣬ÿմڳھǵĸ䣬ӮϰյһºǺܿһˡ
Ϊ˱¬Ҵ¬ϸ˵ģС컹רų˵ʱɻأΪϢǣҲگ£Ϊ¬ϸ¬ҲзͲᡣ


271 ¥һ
ϾպҪڷСҽ磬ԷСҲʼ
İ£ܿڣ̤ĵһ
Ҳÿ޲ѣȻûͻƣٹȺҲֻһ֮
ڷСԼǷ·ƿһ㣬ޣȴͣڷڵ۷״̬޴
ڵʬ̵ѹµһֱûиط֣ʬȻҲҩԣԭһ̵ѹʬ죬ȴֻѹ죬ȥֻ½ûЧã֮γȥʬҪ
飬С쾭ʶȴǺ޷ӦϴζԿ꽩ʬܴ̫ûиԭ
СЩΨһջһЩ÷Ҫ
򣬾ǿԽʱѹ£ʹʧȥж
Ҳ࣬˸Խĳһռ֮ʱڡ
ǿ޷˿ʱ򣬿Բؽڣһǹ֮ġ
ңɽһӳȥˣͨɽһȥʵſµͻữΪֱ࣬һש

һգŴСڣֱ̫ƣҪСǳȥһ
СҲڻʹһ£ӦλŮ̫ƯΪ鷳С컹ʹһССڱУŮεС
ڴ֮ϣȷʵ̶һ£Ǿͻָԭһֵľ󣬷С컹ãŮȴ˷ܵСӰڽȥ
磬һҾ¥ͲͣڳԷʱ򣬱λӵ̸˷Сע⡣
мף˵ûаǾ¥¥ⷬ¿ţһλ˰
ңȻ֪ˣ˵ûм죬㱻ΪǵһϢǺ䶯ȫǰ
б˵ٴٹ˶ȥˣϣܹһ׷󰡣
ж˵λ
мף𣿾˵ŮɣȻˣ
ңǿЩԷ֮Ҳȥ˵λҪ¶࣬ѡԼĻ֮
бԣǿɲܴһȥһ׷ǲˣһ÷ݻӦÿԵģ
жǵ˵һǻͿֵܼأ
˷һЦ

ŮӣСȻνĻûʲôȤ⡰ˡȴǣ񾭡
СǵãԼܴ֪˷ֵܴҪĿıѰһλŮӣϴﻹ˵ھس¥ҲֹŮӣžسǱ㱻¾˴¥Ůӳ֣ѵǸɺ
У¹ܣ¼Ȼϣɾǧ֮ܵǲˮʯΪáС찵ö⡣
ǷСվߵղ̸ǰһҾʵλ̨ѯ档
̸ļ˿СǱáŲҲҵһ˿ػشλ뽲ֵܼ֪޲ԣ
¥ھǺδֵܼҲȥʶʶСֳȤӡ
ŶλǴİɣȻ¥֪˹һЦʵ
ǣ³ǣȥ¥հһСװʵʵػش
ǺǣλӾȻͬ˰ӷΡһ˲ţȥ˵һٶû˹أ¥¥߹ֿڣȻһգһֿڣ·һ㿴ˣ˵ϸ˵˸
СлһصԼλһ£һƲ죬յ˵ߺߣС磬벻벻㾹ȻҪȥ¥ֵط
㣬С粻ˣһҪҪ죬ԲҪȥǣ¥ġ찲ο
ߣʲôҪҪȥֵط죬ҿһ˼˵ʲôŶ˰ɣȻյ˵
ٺ˵һҪȥ죬ʹȻعȥȥٻءСԸ
ã˰ɣҪ֧ߣһ˺÷ȥѰͲߣҪʲô£ĵ˵
ⷬǴҲˣŷС˵С磬㵽Ҫʲôȥôˣ
СʻЩЦˣֻý͵ʲôأģСѾس֮ºͶŮһһʮ˵˸ס
Ů׷СҪȥʲô£ɫȻǲ˼
ǿʵΪʲôܴȥأ
Сɫһ˵ܹײޱȣҵ¥ܣ˻ǻعﰲȫЩ˵ˣ¥ǰH֮أǱĺùֵطǲҪ㰡
Ҫ˵ʲôһѣ˵ǺãС磬ײУȥҲҪСЩ
С΢΢һЦشȻЩܻκβң
ߺߣκβ㣬ֻʲôĻ߰ǰ಻ס˵
ʲôҵӺʹƯСԴ׵ӺȤԴȤ
ȴһ죬תŭΪϲ⻹࣬ҺʹóԹҪǻȥȻȥ¥
ãû⣡СʹشӦϾڲ磬¥ֵطϲſʼأ

󣬷СŶŮã֪ʱ֣ŽŮͻعǲģǧһŷŷСȥѸһԿЦѣ㻹ûʽأһ߶Сϱˡ
Сò׽ʹ찲ٺãųù˿ѾɫƳϣС찴հ¥˵ָ㣬ҡһֽȣ¥ķŲȥ
СЩһֱסڹϵҲԹһ·˲ŮӵĿ⡣
ֻһϮǳɫУһٷ硢˹ģѵĸо٣һ˫īĽüγ̶ĺֱͦıԸе촽ȻĹշ飬𪣬еĶţټ϶ֳƮݵʣ˵һλѹӣ
ûߵ¥ĸǰС㿴һ̻Ի͵ĹһĽ
С첽ߵ¥ǰֻ¥ռؼ㣬ǵƻԻ͡
̨׵žͼͭһֱ쵽֮ϣǷƱǱʹҲശá
ͭ⣬̨վŶʮλŮ߷ֱվʮν̬вͬеĻ𱬡磬еᣬеĶˡȻޣò̬֮Ǹǧ


272 ¥
ͨͭţӳЩлòŮӣ͸ҵ̬Сﰵ⣬Ϊǵһ¥Ҳܼ
СȻϴʶǲȳȴǻͷεЩ޴룬һȦȻˬΪһ̽ŮӵǳСֻӲͷƤ˽ȥ
ֻνǵ̻Իͣ޴ĻƿӨǰǽϸǹзǳ亱ֻ
ڣͷܶǿ˵ݺݺС첻΢΢üͷ
ӴλӺǵһ¥ɣһһλʮŮӭ˹ûз糾ЦֻǳЦ촽ݣǳˡ
ŴкŮӣСȴЩԾȻδ̤Щ糾֮أҲ˵¥飬ѵǴ˵е𱣿ֻôҲ񰡣û̬֮һλ˵ĽϲŮ
㣬ǣСɵʵ
ӻǵһұ¥𱣡λִЦղŵѳ̬֮Ȼ޴棬ֻʣ޾⣬÷СһĿ࣬仯Ҳ̫˰ɣ
ϡ𱣿С쾪ﻹ𱰡
ѽӣ滵˼ֵģ㣡㽿һȴǰƣҪڷСˣ÷С˼
ǰҡС˵Ҫ˵ģϻδ˵ͱˡ
ǺǣȻҹģЩ˰ﶼŽޣҪܳνǼһҰ㡭ϲҪ˵ȥСæҲĻ
¥һλŮӣ֪¿ɷһ棿Сæ˵Լ⡣
ŶǺǣһӵģҪӣɫ˵СȻ޳Ҳģ˳û㿡ʣͳ༥ˣ¥ɲܽġ
ô𣿡Сɻ˵
ǲ㣬ֻҪӵ˷Ǹ󣬲֪ӡѵ
СηӦĵ¥˳֮ΪߣʵΪ٣뵽˴һһƳγεĽӳģ˵Ҫ𣿡
һϲæ˹ȥĵǸǮһãǶʮĽӰȻ֪λӵǮʲôط
Ҳ룬ıɣæ˵лӺͣҪ㹻ˣֻǡҪһЩӵע
ֻʲôĻٸСЩͷˣһһɢɹҹģݸ㡣
ôҹ鰡Ϊ¥𱣬Ʊʵ٣˴ҹȴͷμæģϲؽе
Ǵ֮ڵ˵ҲΪҹĹͣͶߡ
æһС½󣬿˵ûʲôֻˣū
ڴ˴𣿡СЩֵʵ
˵ЦˣֻһĵطƹˣֵطأӻɣЦȻŷС쳯Ժȥ
ǰͥԺСˮ̨ͤɽƢȪ飬ͨģνǵŶ
벻¥֮оС첻̾
ˣҲǶ̶һ´ҴҶͣҪ֪ǰأ˵
ǰСЩŵطʵ
ǰҲ֪һǰĸɱĶһͷʬһĹ¥ͥԺ٣ⶼһ¸Ϲ޵ġԶǸɱĶܲСһŴԶʱﰵλ֪ԼλɱĶθ룿
СĻ·ҷĻ֣һֱ߹üԺͣѾܹи˿֮Ǵ֮ȴûˡ
СһŵȴʮˣŻȲȴǰǰ㻥̸ۣǸһСǰƷ
ŷСһ˵С£СȻ˾ľƲˣҲֻǻͷԿһۣҲǡ
ԷС˵ӣյǺȾյĵطӿɾڴԼϢӹͣ
С˵ͷӣū֪϶ݲ֮˽һʱǴٹˣǸ̾޼֣ĪҪǣ
СȻǵ˵ͷ㸣һĵ˳ȥ


273 
СԼһƣϸϸһڣȻǹܵĶǴζ೤
ڷС¾ƱĿĹۼ֮ʱһ󡰶ˡޱȣ·ƶ¡
ǰ糾ƱǰԵ󣬻ʱȥҲȥסҲסɽͷĪū鴦ƶĸҲͬʱ
Ʈŵܰ㣬֮꣬ԡ
ǰɫ̨ǰһλŮˣڷ٣˫ˮһרעǰ٣ûһ˿糾еȴֻʫĻϡ
СаԲ죬¥ŮӰҹҲ˰ӦլĿСŶԣѵŮλصŮӲɣȻǷ绪
ڴʱһӰ̬޳ȳƣĿѣĺõ˼㡣һͷĳǳȵĻһ趯սޱȣһ˫ˮģ·˵һ㡣ֱͦ촽һֻСɶͷ˫νĵ˼㡣ѩ׵ľһ㣬˫ͦСӯӯһգλԲ޳
һ˲СС찵˼˵ǰ浯ٵŮǾӽ䷲Ůӱһֻޱȵĺ꾫
ֻһ״£¶Ƭѩ׵ļȽȫعճ滹һɴ貽趯޵ഺ
ĳѩ׵ļɫ״Ľ£Ʈݵİɴһ𣬸һǿҵӾ
ѵӣС찵Բ²ʶȻԴλŮӳڳȻмλĺü
Ŷ˵λ췢趯Žǰ̨˸ӵıң滨һ㴩ڱ֮С
һŮѾ˷СߣһԾľһ㣬ŷСĵЦţһν֮Ķת壬ٿصڷСĻУȻӯȥתɲǼ䣬ӣڷСĶһ£ķ˿㣬ڷСϣģģĽӴоһ˿¶
Ůȥ֮ʣĿɿڴķС죬˳ԳԵЦ趯Żصǰ̨ıвٳŷС쿴Ŀɱ˵ĻС춼֪ȥˡ
Ůӻص̨֮ҲȻֹǸŮ˵СŮӺ裬ͬñ٣׳ˣ
̨¶ʱһʲô׳󰡣һ㶼ʵ̫ˣ
ȻӹײҲλ͵Сȥֻ˵һӣųӣΪ۵ֻ϶˻ƲӲӵĽָһǸ
λүˣ轿ĵظһ˵Ѹϲץ
ߺߣȻֱɲһԽûһұţһˮǸǧѵõļ˰һ˵üĿȻ㣬ȴһ˵ӡ
ߣδɵСӣ˵˭ֱɲأİ𣬳ŭĿӡ
ߣ˭ֱɲȻ˵˭ඣȻ˵
СӣҲ̫ˣ֪ү˭ŭ˵
ߣ֪˭ɫ
⽣ŵʱǰһƵؽӿڵˣһþ׸һ¿״ԪᣬЦ
Сﰵ⣬ѹ˶һһӣԭ˲õĴﰡ
Ӻ֮ԣȴǶ˿̬֮ǻ߹Ҷ˽ϴ֮ԣ˵꣬Ȼ˴˻ŭŶԷȴҲ˵
С콫˾Уﰵ˼⻪߸Ǹ˲õĴﰡ
ڴʱĻΪˣǺǣϸϴˣ¿״Ԫӣо׸үλҼСʵԡʤҰҼСллλˣ
ߣҲϸȴЦǺǵ˵ˣñٹ˫Ϸ˴۽簡ֻǲ֪Сʱ
شλ԰꣬ҼСһʹҼ棡ȥ롣
Сﰵ룬Ѿ߱ˣСǺεȵ÷绪أ
ȥһ˵ϢȴУһ嶣𣬱߳վһԣţһ˫Ӱ˳
ڳһ֮¶ʱǷС춨Ҳһʧ
ֻ߳һϮȹ壬ްװΣ޳£һƬ֬񣬰ڰڣһӯһգӯߵ̨תȹɢ΢΢¶һ˫ˮȳƵȺһ㣬һһͶ㶼ȶˡ
С΢΢һʧ񣬱̾ﰵŮӺôԼǷڵ۷壬һֻ̤ڵǿߣȻҲʧء
ֻλŲ̊һҲδӶţƺڷ˵룬һ˫ˮһĴ۾ЦΣĺˮһ㣬⵴Ʒ˿ش£ƽСɵ΢΢𣬺촽΢ţһ׷
һӹɢĵŮˣЦٻ⣬Ŀ⣬ƺʱ޿̲ˡǣ˵񾭡
ͱٱҲеľɫˣһվλӵ࣬ʱȥԼݹ⣬·ǰǾֻһѾͷ
ЦػһڳˣһĿɿڴв߿ˮԾֻзСĿ峺ƺΪԼľɫݹԣ¶ɫȴҲһգɫؽ˵λߵлǰ֮
ֻ࣬ͬȻݺ飬֮
ּŻعһңǸ׸Ҳ̬װ秵˵СˣҵȽܵüСһ棬ҵȵĸ
Ǹ״ԪҲмˣһ˳ǣٹ˹֪ٵã
Ǹϸȴֵ֮ö࣬¼Цؿӣһ˫Ѿ軨ȴ˸˵Ĺâ
ȴǲ𻰣ֻվ˸һͷʾһһԵĺ裬ڱٵĲ֮ӯӯ߽ݣֻ֮ǰȴֻͷŷС쿴һۣĿת÷Сһ㶣ѻͷȥ
һͷ㳯˵ҼСҶѾҹҼСҪλ֮ѡһλҼСĻ֮Ҫúϧλᰡ


274 Ļ֮
Ȼ֪СҪӿͣǼӵľݹϢ˻ǴسһһԾԾԵӡ
ӽյĻ֮ˣСɾҵˣ׸Ӵе˷׷üѡ
ߺߣЩҲԼԼԹż˰ӣСϲӦȷΡӢӣ¿״Ԫҡһȣ˵Χ᲻ѡ
ԸŭĿӣȴҲ壬۾֮ӡ
λλȨصϸϴȴҲˣνĵҲСֱ·ϷҲǴ˵ҲҪȡȡˣ
һǵһӣⶼˣҲ֣Ҳ°ԼһϹͷɢڴϣȻҲǰ룬ǺҲұֳ㲻ɫһƷԱɲǵġ
ӣЦЦͣȴƳСڽ䣬ԹԵسŲˡžƣɵذԲ죬ȴǲɫؽ˵λүҼСʾ£ҪĻ֮ùƽɡ
СʲôҪ󣬾ұԵƽ˵ͷش˵Ҳ׷׳ǡ
轿Цһ˵лλͨҼС˵ˣĸλǷǸҪС㣬óһСĿбҼСߣҼСУ˱ɵңΪҼСĻ֮
˻涼ǲ֮˵ʱ򣬱Ѿ˳׼Ļһ䣬в˷׷ǰԼıǰ̨
ֻһǰ˸ʽıймΪɺ˵ֻīоӨ͸ʯȵȣνⱦĿӳĵúԽ֡
ܿ죬˵ıﶼѷŶֻǡϸԼС˻ûж
Ǽ˶ˣվӻͳһֽ˶˵үģʲô鰡ʯֻģүүֻ֪ʵĻƽõĶǮׯƱʱ֣ƽһ
У˶뵹һ治Ǿ׸һ𣬻ƽһǮưԽ¥ˣֻҪСһȴʵ°
ѾЩĻˣϾԼȥıȻҲ쳣ҪƽȣȴЩˡ
ȴһź˵ߺߣͭѵȴ֮ãҽīֽһã
¥֮ڣЩӹŵĶһӦȫӦһܿͽķı׼׵ҹɵվһΪĥī
˵Ȳ֪«ʲôҩΧۿֻǲмغһԹԵغžơ
ִëʣ΢±ɣһֽɷּ
һ˵ˮ˼롣ˮģ˼ϡЯϸ¥¥»˼ҳһʱϡ
ʫ֣Ȼ¿״Ԫɣ޵
֪һԲ˵δ״ԪǰǴĲӣʫʸ踳һ黭ǿһǻҲڳޣٴٹһֶðɷ裬ʫ⾳ԶУʵѵõļ
СһҲ΢΢ףĵȻ¿״Ԫȷʵ֮
ֻһ˵Ȼᰡֻǰˣ
ȴûдеɫ˵ǻƽмۣ޼ۣСҲƣȴ£µʫСΪ֮Σ
轿Цһ˵˭֪һǧ˺õʫȻʹã
һϲصλԵõСȻһ㡣
ϸȴǻվ𣬴ͳһȣź˵Щ˵ıʵǸǧϷҲֻ׳ˣȾСΪ֮񣡡
ףһ֮¾Ǿ֣Ҫ֪ϸ޿ǵΪҵĴ󳼣һĶòɣȻһӣȻӿȥҲһӽ϶ǰ
Ҳǳɵؽӹӣش棬һ滭һɽˮһȴдȼ֣һ֮£ݴ䣬ӵֶЩˡ


275 ҹⱭ
ֻ֮ϺȻдţ֮ߣ淴֮һΣ⣡
һ֮£æ˫ֽϣҪݻϸޣֵ̿ϴ˴̫أֻҼСܲ𣬻ϴջء
ϴȴһ֣ǺһЦ˵ﲻؿֻţǵһʸոյǻ֮ʱ귽ڣзı֮͢дһʣϷʱֻһСС񲿴£ȴһΣ֮ʱܲһ굲һһʴãϷȣֻҪ淴ɱ˷Żд֣
֮һҪֽ֪ȿѰеױ飬ټϡ֮Ч˵ǶһǻƽҲ򲻵һƷԱȻָΪ
ϸ޼𾪵ɫеɫؽ˵ϷȻºʮ꣬ȴǴδùĵزСɫԸС㣬£
ԣǲѣֻСؽպá
ʱȫȴֻʣ·Сһûó֮ˣǲݸʲôϾԼָһ׽綼ɳƵǿ汦˼ŸòȥӣӵǲѰ֮Ůӡ
ȴǲŹˮĴС˵λòǱãѵͲҼСһ𣿡
СֻûóֵĶɣǿЦ˵
ҲֻǸݰ⣬Уѵúվһϡ
ֻϸ޿ŷС˼оƺЩ죬һ벻ֻ΢΢üŷС죬ͷλ˱ǻϵĹһǰС춷꽩ʬ֮󣬱·Ļֻ¾û㵭ˡ
ҲǺЦѣϾղźλ˶һģʹﶼԷСĪĵ⡣
С˵ȴǺ⣬һȻӣʹúǰ棬ӯӯСǰһοڼλӣѲҼС㲻빫ӵ𣿡
һȴǵһǶŷСŭĿӣƺֻҪСһԲԣҪ̻
С״ȴǺǺһЦﰵ⣬ȻˣǱ̽ףҪӽԷҲþһ£
뵽˴С쿪˵ǺǣС㻨òɫĳĶѣҲգĳˣ
һ䣬СһżҹʱģյһƬͨ
ȴһûϵλСӾȻһó˴ҹ顣
Ҫ֪ĸλȻҲҹ飬һûôִԲ򷢳Ĺâƽĸ˼һСıҪ֮ң׶ʾˣ׵óˣ
ҹ顣һűԳƵ޼֮ˣ˵ȵڳеıˣ˾ȻͬʱóţҲ֪Ǳ̫Ǯˣ
Сһֻ˵ЧǿǺҲտڲˣϸ޸˵ҹ飬ֻǻʹ䱦Ҳѵһ
ҹ飬Щŵʵ繫ӣҪҹΪ֮𣿡
С΢Цҡҡͷ˵Ȼᣡ
϶ʱ¶ʧ֮ɫĵҹޱȣλ繫Ҳֻóҫһ£Ὣ˵ġ
ҲһﶼȻϾ޼֮˻᲻ð
С콫˵ɫ˵ҹȻ󣬵ǻΪ͸СĽֻ֮ΪС͸ͱλģλﲻ񱡲ǣ
ʲô͸Һͱõģһ֮¾ˣŵʵ
ҲǾĪһλ˿Ƿˣ
ǰлղλľʱݣҹıĶѣС쵭ػشУҹʯûʲôȻҲۡ
ȷҹѾԼˣĿзϲĹâӣǰƣŷСһģŽҹպá
û˼ʷСˣΪСеϧõҹ鰡ֻһǣʵ̫ˣǽͱѾͷҲǸడ
СȴǷ·ûпǸӵĿ⣬һһֻɫı񱭳ϣֻǷСӽָзģԼ˼Σ죬һڵȴûдã׽˵ȴѵһľ䱦
ֻֻͱ£С磬أʵع࣬һΣɫʰ쵣䣬ΪصǱ̹ԣյΧһǹâȻڸղҹ֮⣬һ֪һ汦
ǿ˱һ۾䲻֪Ǻεȱǵ֪Ȼ
Сȴһ벻ӣ赭дضԺ˵˱ҹⱭ񾫵̶ɣ޳ԴСɣ
˿С۹ˣǷ׷²λշ˵ʲôݣҹ顢ҹⱭôѵõ䱦Ȼģʵ˷ѽⰡνľ׸Ҳûλ˳ִ󷽡
ϲҪСؽӹҹⱭСȴǽҹⱭϣź˵ȡһЩˮ
費⣬ǹԹԵشһˮϣ˵Ⱥͺһ֪С«ʲôҩ׷Χ˹ۿ
Сȴˮؽˮ뱭УֻеˮʱӨα̣峺Һ͸絰ǵıڷ⡣
ʵǺñֱҹ鲻֪߳ϸ޸µļƺ̾༸Ҳ׷׳ǡ
νҹⱭһСװˮҹⱭ衣
΢΢죬ﰵ⣬ҹⱭȻˮʲôóİ
軹ӹҹⱭͷһڣȴ¶ɫϸϸư˼£δֵͷһڣ̧ͷһ˫Ŀǲŵɫ
ΣС΢ЦʵҲֵؿź裬֪Եģ
⡭ˮȻƣҴ˾㴼ζСŮƽõľƣԾ˵ʵⲻˮΪξȻơ
ʱҹⱭȻʼɢƵ㣬˵Ҳ׷Ŀ࣬ʵҲ̫˷˼ˣ
Сﲻݣֽ˵ﻹ֪ҹⱭƲ쳣ɿ㣬ΪصŮÿô˾ƣգഺ
һ֮£Ǿˣ侹д˵ȱΪǾȻ˿Ͻ˵ȱóˣ


276 ռ
ȴǾϲ֣·С췴ƵأϽҹⱭＱæ˵ҼСлӺͣ԰գһҹⱭת̨ϡ
Ҳ׷׻صԼλ󲿷ȻǲκϣϾԼóĶλ˵ҹⱭʵǺ׵öˡ
תǰ̨֮ȴһƣֻǰ̨Զʱ߳ʮλŮġݹˣ϶һ㱡ɴ֣һ˫˫ˮĴ۾ֱǣ
̨¼鼱ıһ״ʱð̹⣬ֱضЩŮţݣ޲̨ȥ
ЩŮȴǲ̨ͣϵ౦ﶼ׷װݣһ̨ϱһգЩɴŮҲûлȥվ˺
Ҳӯӯ˳һٺ£֪˷Сһżֵǵҹ飬һ˫Ŀʱ͵͵С졣
˵λүǵıȻ͵ýҼСһнΪλүȵ࣬ҵǱΪλүһ֪λүΣ
̨ȻǺȻкãϾղűٺͺĺǲ˶Ǵ۽硣
Ǳһңһת㿪ʼص
𣬺ʮλɴŮҲʼ趯
վǰ棬磬Ʈݣһˣʽ뺣ˮƾģŲ糱ţ˼ʼˮ纬ϸ૵һ㡣
ֻ߳裬飬࣬˫޹ǣˣ绨ĺ
ʮλŮҲǿ橣ӳˣתɴƮɣй֬ļʱʱһ˫˫̵ˮﻹݣĻ
ڳıĸУƺȴһУ޷֡
ǷСҲ޵ЩŮӹȻѹ˼˵¥֮ߣЩ˴ʱӱҵҲԸⰡ
ţ赽˷С࣬һ˫ĿŷС飬ʱذŷС죬мμҪڷСĻУСȴǵȻúܣԹԵűоƣ޶ԣúǰ棬̨ϵٵıټ״Ŀһ˼ӡ
ЩɴŮҲڸλ͵ǰ欣ģ򱼷ţ崿ʹڳ˽޲ܽЩɫŮӵ뻳У֣ʹ졣
ܿ죬һˣڱĿУЩɴŮ׷ȥֻʣ˺ͱٶˣһλɴŮݳһ˺衣
ӯش̧ۣͷ˵λүҼСĻ֮ѾѡСŮӹ
λԶʱסھļһ붼ֻзС컹µغžơ
һ£˵ҼСлǴүǴү£һʵ̧̫ҼСʵǳܲ𣬻뽫ƽջء˵꣬һλɴŮȻǵƱóǵ
ǵɫһһףûпһ֮ɫ
˵ҼСлӣӲ׿ʵѵõĲӣҼС˵ˣӵʫʵúܣҼСǶˣջذɣ
һ䣬һλɴŮʫ˳
ղŻֺĳЦǣʱȴҲ˪һ㣬̧ͷ
Сȴа⣬λС㵹ҲȤúܰ
ȴǽ˵ϴ֮ǵ飬ⳣҼСϸҽɣϴպãţһλɴŮǱֽ˳
ϸ޵治ɫ𣬻شǺǣСˣϷͻˣ
ţźĽ˵ҵıһ˻ȥֻзСҹⱭûóλ֪֪СѡһŷС˼ʣǺˣǺ޺޵۹ضŷС죬Ӷ޲ýСˡ
Ȼ˵繫ҹⱭǧ䣬ҼСǰ֣£繫ҲΪСĻ֮ҼСһȴ
Сȴ΢΢ЦԼ˿ûҪʲôĻ֮һ̽ӺܵʲôȥΪ
С˼䣬ǰվǰźһ죬ŷС繫ӣҼС룬Ʋһ𣡡


277 ӵջ
СʩʩȻվλͼʵĿź賯ȥ
ȴǲʵվ˵СԵ׽׽׽ͱٶλǿ԰ɣ
ԵʱеĿͶ裬𣬱ϾͱҲǲɶõļ˰λ֮һȴҲֵˣ
ȴǽЦһ˵үСŮöлүֻСŮöС澣ȻС˭ҽöҲŷ˭ˣСŮö˽ҼСһҲǷ繫ӵˣ
ʹãܲһռ˰ɣ¿״Ԫ˿ҲЩˣȫԼȣܻ˵
Ҳ˵üһͷǣСĿҲ˼ޣȻȷʵóѵһһ˶ռҲ̫˼˰ɣ
СȴƺЩ鶼Լ޹أʩʩȻվź·̽ȥΪǷڵߣȻЩ׽ȥԴס
ȴǶλͽ͵λүʵСӲΥλүȻǰҼСҲȻôɨ˶飬׼ʮλɫ̷λү
軰һ䣬ʮλɴղŻŮЦӯӯվǰ̨һЦȻؿλ͡
⡭СֻĽλĲѧֽһɲǵȰĽŮɫ֮Ȼ⶯ǿȴдʵ˵
ȻϷͲˣȿ˶ҲѵˣԥʱȴǿЦһһɫӣǰ§һλŮЦųһѱõľȥ
һղѱλŮ赸˭׷ǰһŮת뾲֮УǷ֮ȥˡ
ϸϴˣҲЦһʮµĶޢŮüɫؽһԵľң÷Сüѣĵ¾ȻĳӣʲôһƷԱҲ̫ɫ˵ɣ
ۿɴŮһˣҲЩˣҲ˲˹ɨأǰһɴŮڻҴҵ߽һ侲ңСҵŻûйϣѾ˼ٵĴϢ͡ѲﰵɵغЦ
ڣеıͶѡԼǵŮ뿪ֻʣºͷСˡ
Բ÷繫Ӿõˣ賯ŷС츣һӣ˵
Ǻǣ޷С쵭Ȼ˵Ҳ֪ô£֮أСоȻоһɱȻУС컹ĵװһ˿
ȴǿŷСһӣﰵ棬Ҫ֪֮˽Ǻɫλ繫ȴǴʼûбֳһ˿ɫӣʵڲ²﾿Щʲô
Ȼ֣ȴǲɫЦӯӯ˵繫ӣ̣ӻǸϽȥҼСɣ
ͺ·С쵭˵ں󣬳ȥ
ûнݣСŵһɵܰ㴫˳֮꣬
յſڣӭ˳Сæһ˵ټ繫ӣҼС﹧򣬷繫
Сű΢΢һף̤ڣȻ׼ڵ龰ʹСһ
ӳһִֵָյһƬѩ׵ǽ˴조֣֡ۺɫɴӸһƬܰ˼˿컡
Ϊ۵һľͰðڰˮˮƯŸֺÿĻꡣ
繫ӣ£˵ţһ˫Ȼ˷СļҪΪСȥӡ
ͲͺˣһԼС쿡΢죬æһ˵
繫ĪҲˣ衰ꡱһЦˣһԵıҲЦѡ
СҲ΢΢ºǰ·תƻ֪С˿ںδ
ԭ繫ҲԼҼСҪͷ繫һϴԧԡأȤ
ʹãССæ͵ǻ˵һ룬ؿǰ˵ȥˡ
ֻ߳һӰűɴڰ뿪ģ¶̵ĨأһѩۣǡƱӨѩ㡣
ӳ£·һͷںڵ㷢ɢϸļϣĵϸ¼Ӱ𪣬ĽëӳγһεӰĳŨܡСɶͦݮΡ
Соӳʵ⣬һֲʵǽڵƹ˵ջ붯ˡ
繫ӣ٣̷繫Ӿõˣ繫ĪҪźã˵ǰĽĶˡ
Сæ˵޷Сɫ˫ܵüСңҹ
繫ӿȥʵͽȴҲǳһ˵찡С֮Цǻ֦ҲӶ䣬޷ⶼ¶˳
Сȴǲӣæתߣﲻɾ֣һӿԼʱױ磬ﻹܰסͼҴҵˣλ˵ֵĺܣƺԼľɫ
뵽˴Ӱ۲ԷֶԷϢ೤ɢһƮݳʣ⡱һѵԼˣһԣݵĸ֣Լļƻ»øıˣ
繫ӣôˣѵÿ𣿡Թ˵ȴ壬ƺܰĳڻ
СֻýͷתȴһֻӲ֪ʱȻϵɴȥǴ̵ĶǶҲ˽֮ϡҫ۵ļһɵĹΣȶ˵ߣ˵˫壬嶥ʢӣĶޢϢеڡ
ٺͺμҲ֪ʱѾϵ·ʾֻһɴµĽԼɼĹ֣ΡΡķͣ˵һԵջ
ɫòŮӣ볯ŷСЦţȼŵ֧Ҳðẓ̇ɢ㣬ʹ÷СԴЩ
ܷСΪϾһѪյĴСǿѹµڵȼճ죬С˹峺ޱȵóޱȣǰޱȽĵ壬ҰһĹâ
Ӽ״ɺͱٺŮһۣĿ¶óѵɫ
Сʱܹ۾ȫٻӰһسŮȥʱطصĴϢ


278 
ŮҲҡҷѩ׵壬ŷСӯӯȥۿһжҪɱķ
ԭͷַСĲ֮ϾôνԺİٰջ󣬻ܹͷ޶ԵֻзСһˣټϷСĳֲӾٽС֮ǰ㽫ϡ
ɷһҩƳɣȼ֮壬ܿ־壬ҩЧĴҩҪң
СȻһű㿪ʼ߾裬ж̣ϵè壬Բ֪˶Էĵ
ЦŻ߽С࣬ͱٸн䣬ΨһɴҲȥз羰һţ÷СѪţӼֻʣһ˿ֹһľٶ
ԡͰǰѩ׵Ĵȿ룬˽ȥޱȵӶʱˮ֮Уֻ°Ĩѩ׵ˮĵʱʱ֣ȴǸԣ˻ǣʤ
ǳԳԵЦţ˵繫ӣΪ£ҼСһԡɣ
˵ţһ˫ѾС۽⿪СȴûпܣǴƾŪ
ҲһǱҲЦźͺһѷСϵ·һŮѾСѵֻʣ¡
СǷڵߣƤӨ͸·ɫʣͱٶŮȴǼϲ˫ֽŸС֮ȴǲͣڷСĦĿоɫ
Ѿͷȳ𶹸ˣѷ繫ӷԡͰԡͰӽ
ԽЦһ˵ӣǿѷ繫ӷȥɣСЩȲˣֻСܸ֮ǵȰ
ǰ̷Сôʱ䣬ûСôļʱأҲŵЦ
ѾͷôʱʱٹĺôİɣαСһţĴҩҩЧңСһ˿ǳܲסһλ繫һźӵЦ¶ˮ棬ǽ˵̬Ļ治ǾǺͱѾͷҲҡ
СʱȴڶŮĴ̼£Ƥ죬һ˿Ҳûһ§ȻͱٶŮ§ǰͱ⧲֮£ȴǾǿɲС֮ǰæŷС죬ԡͰǱȥ
СȴڴҩĴ̼㣬Ұһͺ§סŮŮһͬԽԡͰ
ԡͰȻСĸȴӵúܣСȻˮһԴ΢һЩǿǰ£ɫŮǳػԼ࣬ǵոջַָɵȥˣﻹܰסǰһקһ˫Ѿֵӻϸϡ
繫ӣûôأӳԳԵЦţһｿ˵һȴ͵͵ظͱٶʹɫ
ͱٶ̻⣬ʹСĸ첲⿪ӳû뿪˷СĻС컳һգȴǼĵͺѣҪǰȥ
ټ״ȴǸϽԼĽ˹ȥڷСĻУСȴҲܻ˭ݺݵؽټڻ֮󣬰ѱյöЩˡ
ȴƵԡͰһ࣬ϥã˫Ŀ΢գһ˫־ȻΧȻ׷׳ӹϾΣλСȻͨˡ
ͱȴ޶ãȻͷСһȻཻ֫ȴǾŲ÷СóѣƺΪȡʱ䡣
һյĹ֮ŷĴϾȻһۺɫʹӵӸΪ޶ˡ
С㣬ЩӿǳŲסˣٴ˿̱С§ڻУǰߵĸ֮ѾǱСĺһƬһƬɵʹ
ȴǲ𻰣һ˫ȴ趯ԽԽ죬ܷۺɫԽԽŨµڷۺҲڣЩۺɫŨȻһգȫϵĸѨ˽ȥҲб£ŷۺɫ룬ӸԵʮˡ
ˣǿˣӶСݵĶŮ˵
ͱԣѷСĻ֮ץһԾˮܵԡͰ֮⡣
СһʧȥĿ꣬۷࣬ԡͰʣµΨһһλȥ


279 Ů
ӼС˹ȴǲЦȻӭȥһӣСϵһ߲Ҳ֮䡣
Сʱȴûо쵽ԷҲһ֣ͺһȻӵϡ
һԵĺͱٲرܣΧЦ׼һʵġսҲȻԼĽ¶ڿ֮С
һԵķСȴƻϣ˫ӻĦֻͣϧСȻм֪ǶǷ飬ֹ񣬲Ů֮£Լ꣬ȴǲ֪
ӳԳԵЦţСԩңĪҪļūҿɾˣ˵ţһزڷСϣסСĻȼӲ֮ҪС
ͱٳԳԵЦţȻǽ˫ҲԡͰ֮УڷСıϲͣĦһȴǼ˵ѾͷҪԼռˣϿæ
ԭСʱ֮ܵ£ԴӺŤȻס˷СҪǾȻһʱ޷Ըֻýдͱٶ˰æ
콿ЦһȤС㣬Ҳ̫ļ˰ɣ繫ôҲˣЩȤ
Ȼô˵ȴǲͣͱٶˣסС죬С찴ԡͰˮУá
ЦѾͷⷬͬλ繫ӿ²Ƿˣϵߣܽƣպǵһ
˵ţӱվѨֿʼɢۺɫǷۺɫвƮСϡ
ЦűҪŷСϾҪȥۿ⡰¡ҪˣС֮ͯҲ
ԭһаķνġŮת񹦡Ů񹦣Ů񹦵ϰҪ׳ӽȡ⵹ûʲôΪаǱʩ귨һʧȥǣԺŮ񹦵ūۣ
ղϵǷۺɫϰŮ񹦵ı־ۺɫȫתΪɫ֮󣬾ͱ־ߵŮȻ۷塣
ӵŮ񹦼ɣȻַСĲ֮Ըһȡ˶ԷԪԼŮ񹦿¾ͻ£ʱҲͿ԰ɽĿˡ
ǧһʱͻ
ֻȡ궯ķСͻȻˣϻһ㱡ñ㣬һĺӷС岪
ӱϲӯӯΪԵóˣպҪɾͺ£ϵͻ˱䣬о֮ͻȻƳһ麮һŰ׻ԾԡͰˮܵվһߣֵؿԡͰеķС졣
ͱٶŮŷС죬ӵóѣҲͻȻСļȻ˲һƬԼ˫Ҳʱһ㱡ǻʧɫϽֺˣվһ顣
սսʵСС㣬⡭Ǻιʰ
Ӻ±ƻգʻûػشô֪վһԾ۱ǣ
Ӳ죬ȴǲԣֻýͶԡͰеķС졣
СʱȴЩϵıԽԽԡͰˮ϶һ㱡С˫գϳֳʹı飬ϴеĺð
Ȼѵνķ繫ӾȻҪʬɣ˵
С㣬ô죿ٽطʵǰίʵЩ졣
޷ȻǽʬҲ޷ҵģ˵ţӣһţһɳȵĻ澹Ȼӿ籡ŷСȥ
ֻɫȴЩ죬ʵɫͱȻվһԣȴҲܸܵ˵ȡ
ɫĻһ˵СϣʱСϵıڻһɶСʹıҲл⣬۾һѸһһĵҩϣǽⶾҩ̵
ţСԡͰһվȴǺȻԼȻһ˿ңæӽָҳһɫ۴ϣһ̧ͷȴּλɫŮ޴ƵվǲؿԼµ޷ⶼ۵ס
С첻ߣղȻԼ־·֮£ԼͷһѣղŵһĻĻȴȻĿֻСһȣϽǿѹȥ
С첻ҵæҳ·˹ȥʱסݵ޴⡣
ĸ㿴ңҿ㣬һʱ˭Ҳûȿڣ쳣΢
Сȴһ߾ؿŮһŸղŷһС
ԭղֵؼʱŮ񹦵Ϣ˷СڣΪŮǷۺɫʬۺɫͬȴ˷Сڵʬ
С챾ϴη̵һ죬ȴŮ񹦵֮£ǰʱϢ鲼ȫ˸ղŵ䣬ס˷С֮ͯ
ʬ֮ȻСҩѸ𣬷СȻҲѹָǡ
µֳˣΪʬڣһʱ侹ȻСľȫסСԼ޷УȫӲöһ£Ҳ޷̵ȡʳȥ²֮󣬷С컹ľͱһ߽ʬ
νɲ飬ƫƫʱһϻ𣬾ȻԼܵıڻС֫Ž̵ȡ£ʱѹסʬŰȻҲͻָ
С˼תܿеĹϣﲻһЦʬȻǺǳǹؼʱȻԼס֮ͯҲ֪ǸлǸúޣ
ǽӵŮȻ³ϻΪ˶ԸԼȴôɻԼŰʬСһʱҲŪԼǸúǸлл
˭Ҳ˵ʱ򣬸ղűһԡͰڲظžһȻѿˣŻˮѸ˵Ľ档
ȿڽЦ˵繫ӣղſǰǽϵÿһطǶ㿴ˣҲˣôʱֺˣ˵ţղϵ·һǣ¶һͰĨأɢżµջ
ͱȻҲŤˮֻϵ·Ҳȥڶѩ׵ļ֣ȴĳȴǸӵˡ
С˿ȴǲƸղţ׼ڻľоʣʹʱѣȻҲһˮһΪӡ
˵ǺηʥԵθĳӣʹ÷ĳ˵СЩյʵղŵΣСգʬʱֻѾɴ
繫ӣ¥¥ҽ¥еļŮ繫Ȼ˵οͣʲôʵѵ繫ֻΪͷ羰ɣȴǳ˵
ǰ繫ӣղŪ˼ҺʹҲ˵һӡ


280 Ͻʿ
СȴǲϵһŮݵٺȷ֮ˣΪ
ԭСſɫʱڱΪԼܶԵ֮¡
С֮ǰܴ֪ܵķɣʿŲͬĵȽףԻΪ޵ͷ­Ϊ־һΪ׽ʿΪƽʿΪʿΪȽʿΪʿΪʿΪ̽ʿΪϽʿʵС緢ĻΪסơ졢ȡࡢ̡ϣ˵ло׵Ĺޣ˵緢Ļɫģȼ
ˣСھ¥˵ֻ»𣬷СȻ뵽ܻ»֮£³ɫ棬Сɵ˵ӿеİϽʿ
Ҫ֪պ׶ս֮ʱ̽ʿ֮ȻųڵʵǰϽʿĻʵȻǷͬСɣ˵ԼҲáϾԼΪֹûпԷʵ
СʻȴǽЦһʵ繫ӣշ磬˵ĹĪǾܶϲľС죿
СһȻ֪Է֪Լʵݣʵ£Ůʶã
̤Ьٴȫѹ򰡣Ҫ㣬ȴӿЦһ̬֮ɫ˵
СԣлȻ˵ˣȴǰתȫϾղϻԼϵʬܱˣ϶ǷǷ֮ˣԼɵСĵ㡣
ߣԩ޳ιʽҷɣʿ¾һգնҪָ˵üݺݵ˵
СԲɵؿЦǷĳЦЦӹݰԩ޳ȴɱӣ޶ȴΪΣ
ȴһ죬ϾԼ¾˼ҰΣգȻƱݰգųĲ룬ﶷʵǲռôõĵط෴ҷɣս̲ΣȴǾסǻɽ֮أʵǴĲҵȷɣȻҪΪԼȡһõ֮أݴ½Ȼõѡ񣡡
˻˵գȻвФ֮ͽǾ󲿷˶ͣ˵ˣȴҰްѪ֮ˣȻҵݴأҰ֮һɽ촹࣬θҴݴ½Сеλߣ·ȰС㣬Ұģصǻɽ°Ȼ£ȻĻݴ½ʿ֪֮ղԶӣС쿶˵һв֮⡣
ԣʱʧɫɲĵؽ˵֮Ѿãȴ˵֮һ׷Ѱܺ쳾֮£ȴΪҪ£ѵմȾ쳾֮»Ϊһң
ǺǣŮ֪ĵǲ٣ĳΪ֮ˣȴݰ֮һؿŶݱݰն֮ܽݰڵȻ֮»ΪһңĳҲĸԸǣСȴ̹Ȼ˵
ȻˣǱȫ㣡Ӻݺݵ˵ţϵ·һ¶塣
ŮҪСȻһ֪ԷҪ·ʲô
ʲôѡ񡣡ӻȻԼ㣬в˵
ǺǣŮҪˣʲôСȻ
һձȡ𣡡Ӻݺݵ˵Ǻı欳ĽҪж졣
ôĿСүҪŮʲô£ʲôѡ񣬲˵˵СȻһЦ˵
ڶ˳ңﲻˡɱҷɣʿ֮һ֮ҽ˿ξȡұգ˵ڶѡʱȻһЦǽĵǵ÷Сһ
ŮСﰵ˼ȴǽӿ˵ѡ
ʲôɻʵ
СүҽЩȫԱݰհȫСЦ
㡭С죬ֱǲԾƳԷƣվͰСɣյ˵Լ˵Ҳ֪ж꿡ݵԼʯȹ£ȴڷСһӻң쳣


281 ͷ
СүҾͿҪν£С˫۱ǰضӣȻȻ֪ν¥ȻǻΪԼĶ֡
ӺСʱĿ⣬·վǰĲһ㡢绪һˣһʯͷʹһòԸӺջ
֪ȻܿɫԷˣüһһӴƴϲٻһεεĴˣһز¶ĳ֡
СȻ˼׼ȴǻȻһˣԵĺͱҲӵ˵һߣʱֳʵȻѾڣȻԼ磬Ȼǲˡ
շСӣٸһᣬǽӴʱȻû˸ղŵĽתǱõͳ˻֮
СүҲŮһΣȲҲŮǻȥĻһСԵϾԷλѵõļˣǱ룬С쵹ǲԸ䶯֣ܽ˻ǺЩ
Ȼˣɣ߳һҲ·ѩ׵ͬһ㳯ŷС켤ȥһ˫ֳǰ̽ϵָѸٱ䳤˲֮ڴﵽ֮˸ŷĹâֱŷСʺҪץȥ
Сڣһߣǵſڣ⽣ٿس֣һĨâŶԷָ׻ȥ
ֻһʯ֮𣬷Сپһӿֵ˼ײţſڣﰵ⣬ƽεεӣǺô
ȴǸܣָױСеĺ⽣һһӵأɵؿŷСеĺ⽣
ߣŮҪս𣿡Сһ˵
ȴŭһǰ̵ָٴγӣ΢ţһɫĻ籡Юŭ֣αȸղŸϼ֣ϻҲӣԶСܵǳȵ¶ȡ
С첻ҵǰȻһºıǽٿǰСʵ֮γɱǽٶҲӡ
ϻײڱǽ֮˲㽫Ǻıǽտһû˿ͣЪֱֱسŷСȥ
Сǰ޶֪ȻҵģԭҲûָűǽԵֵסɫĻ棬ϾɫɫĻ涼Աǽڻ
ɫٶҲ̫ˣǱǽǿһ㣬ûеסϻһɲǵĹ򣬷С󺧣ɫٿһܣȻݶײƣ嵽ҹ֮ϡ
ɫȴǻ˸գ˵ذ֮ϣ϶ʱһɲĴ󶴣յͷ鿴ķСһﰵ£ɫҲʵ̫˰ɣǸղŻԼϣ٣ԪӤҲ֪ܲӵóȥ
С뵽˴һӲӵɼȻϣΪһСǶһϵúá
С콫Եעɼףɼ׶ʱɽ⣬ںҹҫֱۣ·һ㡣
ﲻٳ˯ľ񶼱ѣ˼״Ϊ齵Ͻ㰸ͷѣС쿴ȴǿЦãǰȴҲûйȥ͡
ӿСͣȴЦһһݣȻҲײݶڰУͷСңңš
ֻǹȴΧ۵ľǰմ۸µԼ׵ݣʹһ󾪺һЩɫ֮ͽǳøΪһЩ
ʹڵȴŷСĴŮȴҲˣŮߣԾʹݶϹۿԼС羹ȻһŮڿжţɶ֡
ߺߣҾ֪һȥֵطɺ£ⲻŮĶ·ѹˣ˵˵ţҪԾ´ҪȥҷСˡ
ȴǸæһѽסȻҲЩɻ󣬿ǱϾ³çҪϸĵö࣬ܿ㷢˲ԾĵطæȰСһ£㿴ŮӾȻҲշУ˵СҪҵŮӡ
ȴǲ˵Ӧùȥæ˵Сһ֮أϽȰȥ˵Сĺȣѵϴɮ֮ˣϴδɮΪ֮£Ǽ£
һʱټˣϴζ˱򾲴ΪʵҲΪŵµģʱһ˵ʱס첻ˡ
¥ϰУСӶ˻ңңš
㾹ȻҲУСԾʵӡУ̽ʿƺҲǲеġ
ȴƺ֪С룬Цһ˵ҪЩ͵ȵĹȽϣ
ʲôС˵
ߺߣ˵Ҫ㿴ʲôķɣʿӽһ˫ӿʼ
СһлȻﰵ⣬ԼϹȻ٣ӹǷɣʿһǵλ͵İϽʿ
ڷС찵˼ʱȴѾϣһֻ޴˫ڷСĶ棬ξ޴˫չԼʮɳǰ볤Ű˿ͷźĺɫëһԷĸצӹˡ
ڿֵľȴһȻҹ֮£ĿѣҲԿǸɫŮӾȻһֻ޴Ĺ񣬶ʱŵɢӿϾǰǱߵĴս˵Ǽ£ﰧ̾⾩ô°ǰøոһ޴Ľʬܳһ
ȴҲ֣ǰͷʵ̫Ӵ󣬺ԼСвԷЩԼСȥħģԼˡ
СȴǳһԭΪ֮Ӧ֮ǰĹ޲࣬ȴû뵽ȻģѹֻϷУ뼰ԼȻǲ㱻ôһֻͷǸˣ߷߽ӣҲǸеһ£ղγʵԼ¾ͻΪЦֻ졢ҲԭԼ
Ǳ߹İ˿ͷ­ȴһֽУ൱̶Žѡ
ǰͷֽһ䣬ſ޴˫ᳯŵ˼£ʱ޴磬ĲľʯͷŷСХȥǾ׵¥Ҳ޴罫ݶ𣬷ʵΪǿ
СȻٴγ𣬿ܹǾ޴磬ǵ¥ȴвˣ׷ױУԶԶȥٻûд·֮ˣҵĺ
ţ¥Ҳ޴УľͼƲܵĲӰˣҲһ١


282 սҹ
С״ȴв̣ź⽣У˶ӷ˳ԼȴǺüβ㱻Уٶȴس٣оա
ΪڷСµоȻǡϸޡˣɷףŵǻ˫ȷվסΪѿΧвϰնϳ˵ݣλһֺνȴǻȺ֮󼪡
СͷȻ޷˼ԼȴǽոջָòľƻһƬǽ壬ϰոǱľʯˣߣź⽣ȥ
İͷȴǹֽһ˿ͷſ๣˵ɫĻ״ŷС
С챾ǿԶ㿪˼޹İգֻýһᣬӿɼ֮УҪӲɫ
ɼڷСע֮£ŷڷСȻγһӲӵĹȦ
Сȴǻ²գǰõıҲٿ˳ʹԼͷϡȴǴĵĹߣСУʵʵ
Сһ޴Ĺ򣬳ɫɵĻݺݵײȥ
ֻһžɫɵĴܿ㱻Сײ䣬Сܵɫȴֻʧֺѡ
Сһ֮´ϲĵȻܹϵϻȻ޷ͻ
ǿġڹӡСʱıȻ峯Űͷȥ
ͷȴǹֽɫܼһŷСͷȥ
СͷϵȴεؽС커£ƾɫͣϮȴǸ˼˷СֺµɫߣҲû١
ͷ״󺧣չ룬ȴǳ˰벽С󶯴޽ݺݵ˰ͷϡ
ֻǰͷҽһγ¿׹࣬ʮ޴ĺɫëӰƮƮ¡
Сȴͣ£ָΣﰵЩܻ֮ȻǿޱȣԼȫһһɽͷҲˣͷϣȻֻ伸ëѡ
İͷȴп֪ȻһƲ޴󰭣˽ȴѣһʹȫԼһ쳣ëҲʮ۲ѡ
ͷȻ·磬ȴǲݣ˫һ񣬳նķСȥһ˫˸ŽâĸצŷСݺݵץȥķɷǾˣ֪ϻ޷ͻƶԷķûм˷ѡ
СȴҲȴʩչ޽Ҳһӭȥ
ֻ䡱һ죬һǿײ֮ɢʹõϵķݱ٣ҿ룬ûɶֻǿϧЩݲŸոո𲻾ãһҪͷʹˣ⾩ǻؽ
ţͷ۹ֽţӰ׹˫ἱȣֱҪ䳾֮ʱſ״ȴǸΪңëദ䣬ʮ޴ĺɫƮȻ£צһצȥأһѪεδڵ֮ϣɢȳʵ
СȴҲǱúܣײ֮ɶɢͷڷɢԺǱһ˿ѪҸոջϲõжദѣ¶ദйȴǰ󷽣նհϽӽָٳһϣŷ
ͷȻȥ·磬ȴǼԣ˫һ񣬼ŷСȥһݵļơ
С汦֣ȴҲȻ壬⽣һڣҲӭͷӲġ
һһڰսݡ
ʱɫȻ΢Ȼ¶ǰףѾѣ֯ǰɢ˳⣬ʱڻʹĴϣ봺һ𣬿ǿеһսȴһɬԼ⾩ǿһƬ棬ԼӻµеæˣԼʮڹлԣȻĻǾڰ
һξҵײǰͷ˷ȴǾֱ׹ڵ棬ѹƬķݣߵĳֻצȻֻʣһֺŷָףྡԱСȥϵë䣬Ȼʣˣ¶ϺɫƤദˣѪۺȻĿͷⷬˣ


283 ֮
СʱȴҲòĶȥͷɢɫɷףùȣոջϲõֱ˿˿ƣɼȻջڣͷϵҲҡҡλΣ֧Ų˶೤ʱˣµҲʣ޼ڻڿǿס
ԶۿĴȴһۣԼʵãȴֻؿԼİƴǰæ
Ů˿̶ﰵ¶ģһҪúٸԼСȣҪڹؼʱܹͦԼһ֮źá
˵Сǰͷ䳾֮Удϲ̽ǰҪǰͷ񵱳նɱԾ󻼡
ϣǰͷ񻺻ųֽط˰գС״һʱˣִź⽣Ź񣬷ֹ
ԶĴҲŰͷٴηҲᵽɤۣΪҲ֣ԼСòǿ֮ĩսˡ
ǹŷС죬ʮ˫۶ޱԹĹâһͷžһѿΪһɫԼڡ
СظоǻɫԷ֮󣬶ԷƺָһЩԲ죬ⲻ֪ʲôطȻԼһͷԱΪۡ
ţΪһĻˣǰͷ߿ͷαѿԻΪɫӴ֮С
˵Ҳ֣ŻɫĲǰͷƾȻһһغתѪ߰ߵ˺ԶȬڵëس˳⽣նϵצҲ³˳֮ǰΨһͬǣֻͷһֻһͷ
С״ҵȫԺڷ޷Զɼٴγ֣ڷСµɫҲܼ࣬СС
Сź⽣Դȴǹһ
ǹʣһ˫ӽضŷС죬ӳ˻һһ˻ƵзСӣңҪ㸶ۣ
һ䣬˫һ񣬾޴֮ͬһŷСݺݵȥҲƾ𣬳ŷСȥһţһӿɫҲŷСȥ⻹㣬ϻ֮󣬱ǹֻצҲݺݵسŷСͷץȥ
һʱ䣬硢桢צһ볯ŷСȥ˲佫Сû
ԶۿĴŮʱгԼİսˡ
С״֪ǹһעȻԼΪǿĹﻹҵԪӤС趯ҪǮƵȫ˳ҶֱתΪǿ
ڷСο硢ûһ̣С˫ٿ˳һˮͰֵ׵ٿش˫ּ籡Ϯͻݺݵײһ
еİǿһҫ۵ӿţһ춯صľը죬δǰжɶ
С켱ʮɣԺĺڷɢҵ˫磬ɫ԰ףϵɼڣֻʣһڵǿ壬ͷ϶ŵҲҡ˼£µٿϨҲصڣֻʣܹǿ֧ԼķС
ǱߣȻʧָεӣ壬ббڿУɫ԰ףһͷںڵ㷢ƺչһ㣬ýһƬһ˫ĿضŷС죬ޱԹɫѩ׵ڸղŵ׹֮±õǽ֮ɫ֮ǰ绪Ľμˣ˿̿ȥȴǱؤ
ߺߣշСӣ˰ɣҿʲôֵһ˫ֻ𣬳צ״ҪСȥ
Сȴһ٣һѹɫصĳģħ
Сأٴλ۲תΪħ֮Уһֻ˸׹Ѹٴڹϡ
ӼƲﻹӲһתӣù
ֻһ죬ٿز嵽ӳıϣֻһҺӵıȻըһ
ӲҺУȴҲ޷Уͬʯһɿ׹Ĳש֮Уĳ
С״һɣֻӿ¾ʹħǰ鿴ȴǾطӵ徹ȻһɫĻ棬Ѹٽӵ΢ҽΪϻδϨ𣬶ǷɿشǶϱڲԫ֮С
С״β֪ӿ²δ𣬶ǻΪǹϻæչʶ˿ȻãʶȴǲδˣӴʶܿ㽫淽Բ
ܿ죬С쳣֮ħȴǷһӰŷŵһԾǳӣǻҳֻȴӣһʼڼսб㱻֮µı١
СȴǲĺܣΪֱٵϢأȻоˣһ㡣
Ǳٳ֮շһ˫ĿضŷС죬ԹɫֱҪСһ㣬Ϥı飬Сһ˿
١ȴǲǱٱˣӸղʧȥȻ֮䣬ٶᣬռ˱ٵ塣
С뵽˴ѸٴɿǸ١
ǡ١״ݴ䣬ȴǵͷܣȴܲССһк󱳣ʱһ𣬡١ĺ󱳱ըһѪѩ׵ĽʱѪ죬ֱֱ׹˳֮С
ţڷСղŵһĻˣ١ѸȼɫĻ棬ûȷСӦ֮󣬱ȻΪҽɫĻѸټܳ
Сȴѧˣʶħһ֧˸ŵȻϣǷӴܵɫ棬ƴ
ɫƺʶ˼Σִܿһ֮Уӷдܵ˰֮С
С춨һȴǺģҲѾӶᡣ
Сȴǹ˲ϧһţֱǡ衱𱬵Ľ
͸ղһ衱ɫ̼ûüӦɱȻǰ˫֮䣬Ǳ컶˵ķͷʱѪĽ欵ĽΪѪȾ壬ֱֱسȥ
ŮοߣС֪ɫȻҪվ壬Ȼݣȴ׼ǡ衱Ľ
֧С衱ʱ򣬺ȴٿһɫĻ⣬ͬһ㣬ʣŶ۵糸ȥ
ֻһƮʻصշģ㲻ݣֵĻһɽȻĻﶨȻҪ˱ΪһƬѪ
ھϿջصݣþûɢȥȻʲôİնɫ䡣


284 Զɽ
Сȴǻ˺ĽһǺʱըķѣжʱһѪꡣ
Сȴһ֪ӿ˾ǣҪ׷ȴǸղһս֮һɫȻʧڶգֻա
С콫ħλƮǻʹϿգȴӭӹСһأһվס
һǰһһҽСסϾǻ̼۵ɫ
Сȴǿվ𣬶ŶŮ˰˵뵣ģҲδˣֻЩѣϢһˡ
ʱҲڨڨ˹˵ЩʲôȴֹС״ȴɫ˵£ʵǱǸոһµľǴ˷ѣǶΪ棬±ֵòˣ
СҲȴЩ˼ˣԼս˵Ϊ飬Ǹ̫ˣʹǻΪ棬ԱأʹСﰵңȻĻԼĪɣ
æشС죬Ҵܹ㣿ڹҳԣ⾩ǼȻѾˣؽҲѣֻǡ˵ţˡ
£ǻʲô֮ԣСһ˵һߵϢ԰׵ɫȻһ˿ĺ
ֻǸղ֮ʱ֮ǰվڶУ»ֻŰЩ˼˵ΪҪ볹׽£Сְæǡ
Ǻǣ·ģȻţԸΪԶϳ׽Сβ֪֮⣬ʹشӦ
ллСˣ޾Ͳˣúˣ˵ţҴҵ뿪ˣϾܶ黹ƺ
ŷСصСѸղ֮ºͶŮ˵һ飬Ȼ֮Ҫ㣬Щ޵ϸڣСԶع˵ˣɲöŮѴ׹Ӹˡ
ŮСյľǾѣΪСðһѺȥ׷ϸڡ
ڶŮľķ£С쿪ʼָһվѣֱʱ򣬷СŻָ۷ʱˮƽҾ˼սƺԼнһֻǻṳ̂ڣҲøʵĻԵС
ڶ賿СŮڶŮǧ֮󣬷С𺬹⽣Ŷķ򻮿նȥҪȥǻɽ׽֮¡
ǰܹ޵ԺС֪˻ɽλãĶԼмʮС㳯Ǹ򼲳۶ȥ
ǷСٶ죬Ĵ֮ϣСҪϷҪֱ浺죬ȴǲͷ·ٶ˲١
һ·ϣµӹܶຣеֻԲеȴǹʯᾡľɭɭ治סˣе浹ˣǿĿ֮ǨСһ·һ·Уһֱ˵ڶʱ֣ԼĪɳʮʱ򣬲ŷǰһӴĵ졣
˵죬ȴףݷһСʹ½һ㣬̫մӺƽϹһֺһ¯ڵĸˮ籡ҫۡҲ͸ȵ
ϵߴһƵѩɽ̫·ҫ۵İ׹⣬СǸԶҲܸܵѩɽޱˡ
˵ǻɽôûлɽһѩɽأС찵Բ
С쾶ֱ䵽ߣǺشһΧĻһޱߵĺ̲ϲ˼һ·ķѲ٣һ˵ҪһɱȽ״̬Ϊѡ
һʱ֮󣬷СչȴΧԶȻżİСˣָָ㣬˵Ļ
ˣС԰뵽˴վǼȥҪȴ̽һ
Щ˿Ӷغס񣬲ﶼŷ棬С쳤ࡢŴڱСеغǳһûȷСףмðʧ˽е泯ŷСݺݵͶЩԴΪʹ൱죬ϵҲм׼ͷźķХϮС졣
СںЩ׽ˣһݣƮգЩ涼ĽºХ
Щ״󾪣һϽڵأϵɫһƴؿͷһ˵Щʲô
СȻǵԼѧȴЩﶼ˵ʲôʹˡ
ʹˣСϤĳƺȻһԼһܵĺ׾ݵ㣬ȥ֮ʱǺ׾ݵͳƺԼΪʲôʹˡѲ⵺ϻԼ֮˵Ĵڣ
Сţֳһָл㣡ȻõҲ
λԴϲҲվ˷Сǰ̧ͷŷС˿Ⱥϡ
Сʵλϲ֪ұǵʹ
ͨλ߶϶СĴţԭʹĳҲǽ֮£˵ʹסǵߵѩɽ֮ϣѩɽ˵ʥɽʯɽ治סʹʹ֮ϣи߸ϵ滹иֵȽ׵ķɣʿɽ֮¡
֪ͨʹ֮£ΪʹƵƵ˵ʥɽ֮ϵҪѡ㣬һЩµ˴ŮЩʹܸȥԼСҲ֮һСܹշ𣬱Ϊʹ١
С֮ףɽǸʯɽϣȻߵĴڣֻ׷ɣʿЩʲôϵг˵ԭˣλϲ˵˵ɣʿ֮£
Բؿ˷СһۣﲻԵλʹɣʿҲ֪ȴǲҵ㽫Լ֪һЩڷɣʿһһʮظߵķС졣
ԭɣʿҲģǴͨѡγģһһЩ˱ѡΪɣʿ͵ʥɽȥѧգܵѵΪ˷ɣʿ
ܳΪɣʿҲ˵ĽҷɣʿɽϵĵλҲǳߣһΪͽ׵һװ׽ʿߵﶼΪ磬οЩ߸ϵĸ߽ʿȻ٣Ǽ߽׵ķɣʿҲ׳Ƚʿ
СԺȴǽʵ⵺ɽԵûлɽһѩɽ
ǺɲѣΪʹˣôô㵺˽֪ĳʶҲ֪ȴǲٻشֻǽɵĿͶС죬ȴغˡ
С״֪ԼȻ˶ԷĻɣæһ󵨵񣡱ʹʻԵ𣿡
Ϊ˵ʵСװȻƺԼʲôϵʹܵ˷˵ð


285 ٻ
ԣֻоһɲַƴλʹϲŵһ£̡һ˵ϣ˼˵ЩʹƢ֮һ˱Ǵɱ䣬ȻԼһ׳Ե⣬˵ʹڿԼ
뵽˴æ𣬴ͷսսػشʹ֪⸡ʯɽһɽС϶ĸ˵ǰ緢󵺣ɻɽ緢γɵģʻɽ
ŶԭˣСȻȻһ⣬ʵǼȻǻɽԵǻѩ
ȻȻǻɲѣΪղŵĽѵҲ˿ı¶ֻüػش˵Ƿɣʿɣôɽڷסʹûɽ緢˵˴ȴǰ˼⣬ЩʹҲ֪˵ǲʹ
СõԼҪϢҲԣº⽣Ǹʯɽٿػնȥ˲ʧߡ
ߺ״ϽǿͷѣԷ¶һֿǸ߸ϵʹడĻһʧˡ
˵Сһ·Ϸ۵糸㣬ܿٽǸߴѩɽʯɽԶãʱٽСȴǷνĸʯɽȻСӼΪɽݴ󲿷ֵɽ嶥ȻƽģǷ嶥֮ϵǰѩԭѩԭϽһŵĹֻһС·ɽͨ
Сﰵ⣬ɽؾνʹסأ㾶ֱɽȥ
С֪λڰɵĸ߿գλûн£㷢һɾµ𣬷С⧲֮¾Ȼ߸ߵǼÿ죬һ±Щˡ
ʱǹҲ׷߳⳯Ÿ߿տȥЩ˵װһϮۣٸᣬߵĴ硣
СȻһƬȻлɽԼȴûо죬Щ˴
С˴Ȼ˵µģǱϾ˵ɢǰݻᣬһ
С컰һ䣬ȴǼɽƽ֮˾ȻܶȻŷ𼸸ӰŷСķ
С˳㲻ٸкڿеȴˡ
ֻɹļ˽ǽ̤ɽͷ֮Ǵﵽ˳ϳڣ漸ҲԪӤڣͷһǺˣڴ˴СУõԣȴڵݻ
СȴǷʵǺˣΪ˵ĵϣ
Ȼˣѵ֪ҽŵĴ𣿡Ϊ˰Ȼ˵ȻԷΪǱϾԼĴӪȴһҲ¡
ţСԻȻһɫؾ
ȻǽţСһʱ˾κˣŰԭɽפľȻԼĴнţν̤Ьٴȫѹ򰡣
СԺвսϷԼϳͣǽһΪǵ𣬶Լĺ⽣Լʩչ°󺣣ڹؼʱͦԼι˴еˡ
ǽеļȴǼСɫ䣬ΪСΪŵ壬һʱ䲻ҳЦ
ǸΪ֮˸̰ؿ˿Сµĺ⽣ñԼµķɽǿˣԲѵ˵֪ķϣСүҲ̫Ϊ㣬ֻҪ㽫µķɽֵܼȻһ·
Сԣﰵȴǻ⸱УѹΪ˺⽣еҪԼأ뵽˴СŭЦʵҲأֻΣ
ߺߣСӣĪҪԾƳԷƣ㽻ֻȥˣֵܼ˶ȻʬΣ𣡡ͷ֮˶ݺݵ˵ţԷȻòɲ⣬ǱϾԼĵϣԷȻ
δŻ⸱аСԹЦ˴ģϾԷɳɿǺڵĸְʵǿǰ˿Լȴǲ֪ɳͳ˵Ľˡ
󵨣㵨˵ʵǻòͷˣͷ֮˵ţҪͽλҼŵĿ֮ͽ
СȴǽħУ빭Уһ֧ȻΣ׼ͷ֮ˡ
ͷֻ֮Լƺ߶һһëȻĸоȻæ˵ҪȻĻҼĲ㣡
ȻˣСʵ
ǣȻ֪ҼĴǸϽ뿪ȻĻҼȻ㣡ͷ֮˼СʶȻæвΪŵһģ
ȻСүҪأ֪ϹɳںηСүһˣС̽ʵز׽ԷֻȴǶɳֲֻᣬЩ򣬸ɳɲڴ˵أĻԼˣ
ͷ֮ԥֹļҲڷСƣû˸ҿڴ𻰡
˵ô£ȻĻû㣬СүҾȽ𣡡Сеħ΢΢в
ͷ֮һȴǸоӲ֮вֻûشǰһˣĳȳǰȥҲδ飬һ
д£֪Ϊ˺£СȻһﰵ⣬ѵѦȻ֪Լ֮£ȻĻΪҪɳɣ
˵Ϊ˵ܣʲôСģԲšͷ֮ʵʵ˵
ͷ֮һȴǰ಻סˣԼſڣǳʲôȻҶǴ˴СУ
СὫԪӤڵļһҲ𻰣һɣХűǴǰ
СֻΪ˰˳ɵĹǴȻҲˣڷСǰȴͬһ㣬ǺҲûһѪըһѪ곯·ȥֻʣһ͸İСӰڿĹˣǴӵԪӤ
༸˼״Ǵ󾪣˺ļֻһ㽫һԪӤڵĸֻʣԪӤˣǿС񶼳˾м˰ԼǳʲôܰսԼյء
Сһˣһ֧ǼڹϣǴӵԪӤ״ȴǴ󾪣һԼֻ𣬾Ȼ͸ڿй£ͷĲѡ
СȴǲϾɱǽֶ׼Ǹͷ֮ˣ˵Żش⣡
ͷ֮æ˵ǰǰ롭ʣСȻ֪޲ԣ޲


286 ԭ
ǽŵһڣСʵϾлҲǺڵĸ֣С컹ʸ̤ʵ
ػǰȻ棬Ϊ󻤷ͷ֮սս˵Դϴ͵ϮСδ˵ɱɳɺ¾ӢȫȻ°ȻЩоӢ󶼱ͷţ˸ٻصУֻȻ֪ôӵνϻڼңӳƴΪ˲ŵ㣬ʹԼл󻤷ı
ҲСЦһﰵ⣬Լźò󺣣ȴɽ·꣬˷Ź˵ƺܹ޹һݱݰգ빫˽ԼնҪͽһ
ǰǰɻʲôԸ󻤷Ͱ͵ʵʱ湬ȻǻȻһƬЩѾǷɽ֣ԾԾԡ
ǺǣûʲôԸˣֻҪķҾˣС쵭˵Ѿ¶ҪŵĴӪϡã˳㽫ܵϳҲһ٣غһ徲
⣬ǰҽ裬ҵɳȫƾ󻤷ԷԼĽƺָƣҲӻȡһ˫ֵݸ˷С졣
С϶Լӹ㲻ٴǼˣֱ˵ǰĹ㳡֮ϡ
󻤷켸ڰ֮УһʱҲǣҲǣ֪ô죬뿪ɣ»øͽǲ뿪ɣλƺǸƲҲ֪Լܲܵеù˰죬󻤷ͣڰղǷСʤԼ뿪ʤԼ˱ȥ١
Сȴͣڹ㳡֮ϣףãһôͬ׹ڹ㳡ϻصݡ
ʱ˶Ϊ˹ߵĴ磬붢ŷС¶ƣǷС쿴ȥʵɲ⣬²һϣСն⽴
СȴὫЩʵ΢߷УȴǼãǲٳĻСүұ㽫һѻˣ
ȻȴϢֻһӽϴǰһ׳ŵ˵Ҽ²ڣǺˣΪҽŴСУǳԲ˶ߣ
ǸڹֻһСүֶŵƨˣﻹҹСүңСЦ˵
󵨣ȻðҽŵҿǻòͷˣֵǣҲϣһն֮󣬶Ȼνҵȡ˿ţҪС
СֻԪӤڵΪȴֻſħһ֧Ͷ׼˹ȥ
ֻһҺǸȽ˱㻯ΪһڵϹȥ֮󣬱Ȼˣֻһսʬ壬Ҳ˽ζ
Ǿ߽ڵʬƮһ͸СӰλߵԪӤŷСŻʵصͷСȴɱ֮ˣ˻˵źܿҪʧˣ𣬾͸Ͻ뿪˴
ԪӤԴϲæΪһâնȥֻԪӤ֮ΣأһΪаã±ãˣԻǸϽٵؾΪá
׼һӵϣ龰ﻹǰ׷˺󣬾ؿŷС죬ûϵòƺ˾Ȼ˵غһֱɱС
С컷ΧһۣʵǸǰһս
˵ﻹǰȥʵǲԼԶڶ˵ĻɽϣɷǴðģһʩչɱ֣벻ԼĽŷ
С˽ˣȵСүվס˭ڶһɱۣ
ǽȴǸϽվԭһΨλɷһˣԼҲյ御٣ǿɾˡ
С˶վԭز΢΢˵ͷʵ˭ͷ𻰣
ȴ˵Ҳûд𻰣뽫ĿͶһλɢųߣλ֮˼״ε˳ŷС칰һ񹧾˵λǰΪŵһ֪ǰкָ̣
С쿴˿λһΪֻǳڣҲΪʵλڹȥˣ
λһҵæشҼ˵ǰȥˣԲɽϣȥ˵ĻʹԲڴ˴
˵죿ʲôСɻʵ
ǰĻһλŮӣӣҼδŵӣǰЩݴ½֮ʿˣҼǰȥ̽δ飡һС취ɲ⣬ʵʵػش
ŶԭˣСȻѹȻ˵죬Ҳѹֻô׷һȥݴ½ֻôȻδŵϱ滹Ρ
СүҼǵŸ࣬Ϊʵ˵΢ȻҲҵʲôСЩֵʵ
ǰ֪ʱҼһˣ°ȥ֪٣¾ӢҲһɢѶɽٳɹչزȴȴǳȥҪ£º󻤷ڳڣ˶ԪӤԼԪӤµΪ¾ͱΪһһһһʮؽ
ŶԭˣλڹǺξ簡СЩмʵ
Ҽһ񹦣ʵ¹Ӧôﵽ˷ˣһϽشȴǰ⣬ʲô񹦰Ҳ֪˶޹ŮӣҲ֪а񹦷
Ŷд£Ǻ˶ЩʲôϵǲǱǿеʹСʵȻž˵Ļɽϣ˵һϵ
ǰЩ˶ǽŵūҽŵĹգҪĻɽʯҪȥǻɽȥɣʮΣգҽǰһ̻ЩķȻʹȥɻɽʯԼµֻЩҲвŻ֮ϰŹ֮ʵڽʵЩҲЩҼǷӻ飬뿪˻ɽֱҹŷڡһʵȫȻ˵˳
СŵĹϵ˻޵ķǽڣҽҲûʲôģֻΪūˣȥʲôɽʯ֪ڽԼ֮ʵĻӦìܣʴӻڻɽŵ˴ݴ½ԭѰԼ죬Լ˷ǰÿԽźܵһɾ˵һ򾡡


287 
ܿνʹЩŵĵӣɳɣɳɵĸףѹԼܼϳʹͨ˽ڣСЩϵҲ˳ˡ
ôһЩܶݴأҲ֮ˣȻؿ¾ݰ𣿡С뵽˴ߵ˵
⡭˵ݰ֮׽е飬ҵ߲ӦòУԣԡһµ˵
ߺߣø߸ϵߣݵĹײеܣ¾ݰգʵʵǱ֮ͽСյ˵
һСҲҴ磬Ҳ֣һ׷ѰڰշõɣС㷨˸ȴϵ쳾֮µʵΪ
ȻˣȾ͸ɣԽ֮㲻ˣС쳯Χ˵ҪýΪ֮ǰΧԼ鸶ۣԼֲɱ֮ˣʸŵĵһֻҪ׶ɡ
˱㽫۹Ͷһһжհ
һȴԥȻǰ˵ʵɲ⣬ּ㽫һλԪӤڵ٣ԼǾȥĻһԺԼֻøӵǵĳЦ㣬Լɹʤ֮󣬶ȻԼˣԼײޱȣа֮ʵǵʤ֮Լӣ¸ǻ䵽ɵľء
С˻ԥ΢ɲȵһȻΧܽצȫȼһѹСЩϾһʵǿӺڶữΪ޵ܡ
뵽˴С첻飬ħһ˽ȥûȽ˷Ӧһ֧˳ȥֱһһ˹ȥ
ֻġžһһ˻绷ƣһըֻʣСС͸ԪӤվԭŻĹˡ
СΪˣȴǲ飬һ֧Ǹ͸ԪӤֻһ죬ԪӤٿըΪɢ˿УѾת޵ĻҲûˡ
λ⧲֮£ʧɫŷСȣһسȥԼΪһĿꡣ
СǷħ˵Ϣ֮ڣǻͣ⸡ʯɽҷСһҪɱĵˣ
һһʱг޴Ĺھ˵ܷС죿λһ֮µ֪һЩΪǷС󺣣ȴʵɱ˽ŵܶ棬Ÿ֮չȻˡ
СүңС쳤Ȼ˵
С飬С뿪һ̵˵˵꣬һݣǼһɫķɽնȥЦСҲ˵䱳˿˭Ҳǲ𰡣ʵΪԼҪЧҽŵ壬ǼȥɣԼСûˣǸư
ŵĵӼһ룬ﻹ£׷׼Եķɽķնȥˣһֱ󻤷ҲƲżţŤͷ룬ܿ㲻֪١
û˷С죬֮ǰһӰҲûˣЩûзɽߣҲһ˳ɽ·ȥЩƽ߸ϡҫνʹˣԼȻû޳𵤵ķǼܵĺá
СȴûֹκˣȻսżƵԼ󺣣ɳɺȻӣ˽ڽ£òӣټϷСլʺ񣬲Զɱʽ˶֮һա
С˶һɢ֮󣬱˫Ƴܿ㽫ɽڶĹΪƽأΪ⹬Ȼһˣȴû뵽׷׵䣬澹Ȼܳ˲Ůӣһ˿ңͷɢǱӳżؽţȻŮӡ
С״ȴҡͷѣʵǸɹ֮أԼս֮ƽҲǺһ
С첻ЩŮӣǳɽȥɽ٣ڹϿյĻɽҲȻ
ɽµ˲֪ƽʱɽɹʲô£׷ͷ­Ÿʯɽķȥȴֻһʹڰ֮ϣƣɽǲĹ׷̳Ľе
ɽµʧɫֻвٵʹǱشɽӴǾʧɫǲ֪ǧڸʯɽɹԵα˵٣Щƽʱ߸ϵʹǾȻͬɥ֮ȮһĴӴܡ
СȴǽŵĹ֮ʩʩȻһƽ֮ϣȴȻ˷أȻȻʵ֪Լϳ֮һԼˣҲʡԼȥ⸡ʯɽ֮á
Ȼûãøʯɽһŭ𣺡С죬ôĵӣһɽţСү㲻죡
۵ŭһӰ۵糸Զɳ۶󣬻вܴ˽볯Ÿʯɽȥ
СһȴϤúܣﰵڵˣţվˡ
֮䣬Ǹ֮ɽضŷС죬һ˫Ժ׵һ۷ԹĻ棬ҧгݵ˵С죬ôʵû뵽㾹Ȼû㸹ŻˣãʵǺõúܣ
ôڹû뵽ǻɣС켥
ǷСյĳȻ˵ϷСݺݵؽѵһ٣ڷС޴ھ֮丸ɳƽС°ȥıɱ˶ᱦȴûеóѣնڴνǳۺ죡
С죬ôҵģȻʵֻʱϵȴǴǰǰֻǳڵΪȴǾȻﵽ˷ڣСĿǰ൱Ϊ۵Ȼƣ۾аˣһĳаĹ
Сȴǲη壬ЦǺǵ˵ӦøлλδŵˣĳҲԭɽ֮ϰ
ǱƵԱߣѹӳôĿԭСмµãԼ³ɺһȻ˵ΪյԩңҲȻ塣
ҪңȻһ䣬һεεҲ˹ǸոջָõӣСȥȴȻޣɫ԰ףȴİúܣֲ֪Ƕλ塣
ԭŮζȥˣСЦһ˵ǰҹӵĵһ֮ҧгݡ


288 
ߺߣշģôĹȻ׷ɽչһȥãհܸС̫أûлָҲոɽ߹Ȼı۰򣬶ŷСݺݵ˵
ӵվʮλܣӾʵķɣʿҲĿ⾼ضŷС죬һԲϱҪ֮ơ
ܾ֮£Ƚöڳ³ɺޱС֪ȻһսһЦ˵
С죬Сүǰȷʵ㣬ҲҪ⣬˵ʵǱ޴ĹھСүҲǽȣСү㿴ʲôĸ֣Ȼ˵˵ţһţһɭɭƲȻߵӶʱȵߣһ˫ĿԾؿȻӱҲ֪ȻʵȻﵽ˵ز
ǷСʵҲ˸ڵʬҲһҪӣʹﰵȻŶ೤ʱ䰡ȻȻﵽʵҪ֪ԼѩɽűһҹҲ˿⣬ȻȻֻƾƣԼоһ⣬յڹվԲС
뵽˴СǷʳһ̵ŰѭȦʼúЩȻĿҲ˼ּɵ
ʲôȻ˵а񣿡С쾪ʵöԷϢУȻż˿Ű˿а
С죬ĪСүʲôҪؼǽССүҪˣ͹ԹԵɣȻСɵﲻɵһˬ죬Ц˵ʱԼСǰǹģԼŵ뵽Ŷ೤ʱ䰡ԼȻ񹦣Ա֮ˡ
С֪ʵЦߺߣҪΪѧЩаΪԼµһˣյ°ܽնȻǿͷĵķݶ
ȻԲȻŭ֣˹Ȼı使˵ֻҪܽʲôСܣūҽˣһӴҲʵع˳
УȻһõĺܣ游͸ǿޱȣԼĻνʿգĿԼݴ½һ֮ԼȻȻȻǷŲˣǽһΪŮչԼǾͿ԰ѽŵĿˣ
ãСͿδ£뱦ʱɲҪʧŰ㶴򣬺ٺ٣Ȼ§ӵЦ˵˵ţֻʵѾãȴһֱԵȾָյ˳ŵһɫȴѾǴ
ĪҪļūҳˣȽǰ˵ӽ˵Լһ˫ȴҲȻдǵȻСһǿһԣԹŮ²˻
һԹŮ컯֮£ѵд˹֮²ɣӺȻĳ̬Сһ˵뵽ԼǰҹͲŮĵѵ
ǺǣշģĪǼʲɣЦȻŻͷȻ˵㲻֪ô𣿾˴˼ҵɫӲҪūūҲӣʹ֣ū߳ŭ㽫ūҴˣҪΪū
д£ȻԴŭתСС죬㵱ҵʻûк壬ҰޣСүưոݣɣ
Ȼ˵ţ˫һڣһ㳯ŷСϮȥϵѩһѩһ㣬ɷǾˡ
С첻ҵγ𣬿ڵѩﾪʵȻŵĹȡ֮ΪǴĶѧ
ʱСүҲģٸ㣬ĿȻؿЦһ˫ӳһСǰҶģʹ÷СûŲĿռ䣬ŷСơ
֮£СֻҲ˫ƾӿȫתΪ˫籡ΪܵĻӭȥҪûԸԷ
ٺ٣̫˰ɣǻԵֵģȻ״ȴһ˫ٴƳŷСϮȥ
ȻСܻһԷ㱻ˣȴǼŷСϮȥ
С⧲֮£ûüӦȻȻ˳ŷСĸѨ˽ȥСپ׹֮УҪƳǾȴתһʱ޷Чܿ죬Сϱ㸲һ㱡ı㣬ɫɷףشһʱûս֮
շģôζɣʱ㻹кλ˵ٲ˵ĻɾûлˣȻС챻Լһסϲﰵ⣬Լֻô̵ʱЧǼȥһﻹӰ
С촽ϣǿ˵ԼһвȻԷ£죬֪ʲôԼȻ޷֮
Ǻǣ֪Сү͸㣬ĿСүõһ飬СүҰ˵ܿͳɹҲܼ򵥣ǰһķÿȡŮԪʮ֮񹦱ɣô˰ɣȻ˵ɱС죬ҪԼλ϶ҫĥһؽɱŹ񫰡
ȻߵĻһ䣬Ǳȴǳһæʵū˵ǵʧŮٶŮ޹ʧ٣ԭūΪֻʹǼįȡ֣ѵ°ȥȥˣںδ
ЩŮһԪһɶȻĲˣôɣȻɫ΢䣬õʵﰵ⣬ߺߣź˻˵ȻĻһԪҲȥӦñЩŮЧõĶɣ
ūҲңΪЧͣǵĸæ׹˵۾ȴɱ֣Ҳǰ˼⣬ȻȻݱôŮӣȽνһɾΪٶ˽ñ
СȴȻĵӣ֪ȻδõаĹǳɱҪȡٶദŮԪҾȻ˵ԼĻҲֵס˷ֻСѱˣ


289 
Сȴǲ֪֮ӵԪɣȻǷͬ죬һķԶԸСһʱ죬ԷĿ֮С
ȻΪŶаĹɱ޹ɥͲ֮£Ϊһ𣿡Сߵ˵
С죬ĺ氡ʲô٣СүҲ£㻹ǵԼɣŲСүȰ㻯Ϊһң޴ĹھĳƺŰǽĴҲ뵽õķСҵϰɣȻ಻סеĵ⣬Ц˵
Ϊһ綯ɣһԵӳ˵֪Сҹζ࣬ʹöԷѡ
ǺǣСİɣôƽģȻŵ˵С˿ɫ԰ףӲӣȻǺԼġ
շģôζɣɣԹģСүҲĴ󷢣ת޵ĻôȻŶԷС˵ɱС죬ҪһԱԼ֮
ߣΣС⣬һжҪƳ޼£ǹƺѾľˣһΪԼƣʱķС죬һ׽߱ɽĪ˵ѾڵȻˡ
շģȻӲȻ˵ţֱ㳯ŷС˦һƣֻžһ죬СϺȻ˼ָӡҲһ򣬳˵ϡ
С裬촽ֱ£һ˫ŭ۾ضȻ޲̽һ㣬ֻϧԼгϢԪӤϢΧȻվҲվ
ڴ˿̣С츹ȴ䣬ʬȻҲʼɢϢֻǱ̵ҩѹƣܷеЩϢȴǿʼʬķ۹ȥ
ԭʬؼ֮֮һȻҲԣǱ֮꽩ʬʩµʬȴǲ˲١ˣʬȻ̵ѹƣȻ̵ȴ޿κΡ
ʬͬȴΪ׳ʼԷеС쵽һдϲȻԸ׳ʬ״ȴܹСΣֻٶЩСҪıʱ䡣
ôշģڿͷĻüҪģͿ㣡Ȼȴ֪С﷢ı仯ɵ˵ʵҲԷСıԣģ˵ҲֻΪԷѡ
ҿͷģĿԷŹ𣿡СͻȻ̬˸һٰʮȵĴת䣬СظоЩسʬ۹ȥȻʬһǿǻľصԼĿ֮¡
㣬˵ʲôȻϵСͻȻ˵һʱת֧֧᲻֪λش
ôýŵѵȻҲ𣿡С¶֮ɫ˵סȻȵȫʬȻ֮ʱ
ţ⡭˭˵ģ˵һԾŶȻһ£װȵ˵
ãȻӢۺúķ緶ԳУһԾŶĳСȻһñӡ
ǺǣȻȻ˵
ĳǰôͲ֪Щװ׵غôᣬղ֪񹦸޵Уһ黳ȡʱգһֻǷĪ˰СȻԻѸȻ̵ģ벻֪Լ
ǽƻĪҪ˶ԷĻ֮ưһԿȻȻǱСò֪ˣϽѵڷСϣӿûٳԿоԷǹ͵֮ȻˣǶԷȻʲôı
޷϶Ȼûս֮͵οߣͷİɣܲ˵ģȻŵúܣϾѧϰʱ򣬱֪һ˿סԷϱûѵĿܣԸȻС켸ĵĻͷյĶܹԼǰģҲʧΪһ£ԼҲһ£һҲ
ȻЦݣȻ֪ʲô϶ȻҲķŹС죬˿Ҳè׽ϷѣҲͷһߣ
Ȼ֪ҲǼֻ֮ҪܹСүǰͷȻԹԵشСүĿСүҾͼ̣ǰĶԹһʹҲԻ뿪ɽôСүһ㲻ɣȻԼҪСһӦҲԼıģԼĻֻҪܻ˵ǿͷˣѾүүҲ°Ͼߵ棬ǿɾ̫ϧˡ
СԣЦһ˼˵Ҫʵ̫ˣҷСǶءΰжǰ㹶͵֮¼Ȩίһ޷
뵽СɫЦ˵ֻҪܹŷĳһ·ͷǿԣֻɣδЩ̫ȿȣ̫Ǹ˵СȻӿڡ
ȻȻһС죬ǲУСүѾ御ˣǲԹԵϣĪСүҳ鰡ɣٺ٣ֻǰѣ滹кܶʵĽĿڵأСүһһƷģ֮裬㻹ΪͿļͷɾܵ
⡭СװʱѾԸоѾʬյ߰˰ˣľпʼԼԭеһΪָòˣȻᵼպʬԶԸǰѹصǿȶȹˡ
ʬС춼֪Ǹú޻ǸðˣϴӵĵҲʬķŽ֮ա
ҪǸˣЩСүҵأȻ˵ţ˫ȲŷС꣬ˡ
Ǻðɣϣ˵㻰С̾˿εشӦȴǰ˼⣬Լǹֲˣ
С찡С죬벻Ҳн죡ȿͷȻʹȥȻԵؿЦȲôġ
һԵȴǷĿضŷС죬ﾹȻһ˿ʧϾԼ˵ӦǸͬϵΪ͵ҪӳеĿһ꣬Ȼķֻʮ޴ĹھҲЦˡ


290 Ϊʤ
ãͻȻķС۽һ˿֮ɫһʧ
ȻһȴǻûüӦһϹȻǰһвһʹһѪȻ䲪˲֮һѪɫĺ컨
ȻҺһμˣ䣬Ѫָ䲻ϵȻæָ㣬סļѨʱֹסѪļ̧ͷ˵շģ㾹Ȼˣթλָжģ
аʤƾаҺΣСһЦ⽣ִϣվֱӣȻ˵˵ţȴ͵͵ȡ̵һ£Ϊʬ֮⣬ѾǴֻһʳ̵ѹסʬ
ԭ㾹ȻҩʲôҩȻԽҵȻСҩȴ˷СľٶΪԼõҩȥġ
ߺߣ֪ˣֻǲ֪˻Ҫĳ¹ͷ𣿡СȻʵ飬˵о̵븹֮ѸٻΪɫҺ彫ʬιסʱӦ޷ˣ԰
ߣҪΪҵһӮˣﻹвµķɣʿҲźأȻɫ˵ӻˣղŷСͻһȻսȻſɣȴǰ𣬲ͣ˼ķ
ȴǺݺݵضȻһۣǸް͸ֹԷĻ֮ƣ˾ǲڿɺã˼һˣûҪԼҲǸոնᣬʵۿۣƾԼ¼ͽ׵ķɣʿܴùԷõľ˲䷭˹
繫ӣνԩ˽ⲻ˽ᣬ˫һɿʹԺͣһЦ˫кôôȴǳŷСЦȻȻ֪С첻ܾʹưոݣΪƣǱһ˿ϣʵ
ѲҪԼĳɣС󵭵һЦʵƿ˾棬Ҳ˺ܶ࣬ҲϷʡ
繫Ӻû繫ӷ桢Ľѣǲ֮ˣԸ繫һ𹲽ԵӼС쾹ȻһŷĲɴϲ֮ȻСȴ˳۶ˡ
С컹û𻰣һԵȻȴǲˣͽԼĽܿȥΣŭһС죬ĪҪΪǱʤˣ
Ȼ˵ţǿѹסƣ˫̧һȴٴβŷСӿȥȻȴѧ˹ԣԲ÷СѵĻᡣ
СȴҲǰ֮ﻹ˫һڣϧӿ˳ʱ׵֮šžıըһɴִ糯ȥСȴһݣ֮ϣԷֵסԷ
СȻǵĹͷŷ˻ȥһȻϣȻӸ߸߷һԵѩ֮ϡ
ֻȻһ֮£壬ǰȻѪģһƬɢԺĳҲ׵֮ó˱ըͷ߸ߵسţӼȿֿЦ
ԭղŷС챻ԷһܴҪΪСûаȻһʼϣԲûʹȫȴûϵԷһֱǾУټСĻˣʷСⲻ֮£Էһס
෴һ׵ԸаĹصĹЧ򣬷С첻ٴ⣬һ֣ȴʮֵȻȴΪղˣʵۿۣȻ˱ʵ൱Ǵ˳֮£ǿ֪
繫ӹȻ£ȻѧҲǹӵĶְӼ״ȴǽЦ˵˾֮£ҲɲӲ˵ûϾԼơ
ߺߣŮҲҪСүҹԻСүҿǲһ׵ģݣˣСүˣҪȵѶȥǿСһغǳҪûܣԾ󻼡
ӷݴ䣬û뵽ԷΪԼֺ֮һųݻҪԼȫʹɵشʧɫ
ӣūֻһŮӣȥֺݴ½ǽָʹǸɵģҪˣӦǰӴʱҲ˲ʲôˣϽƵ˽ŵϡ
ˣԭǽͷһҽźʱָʹֺȥˣȻȻأǻǱӵĻòˣ
ߺߣûָʹҲ֮СүĹİɣ˭ҲܲģС˵
Ĳؽŵ°㿴Ȼ֧飬ҸҲ°үүȥѰˣҲ׶༪٣ֻʣһˣкãͷŹҰɣȻȥԼƳأȻ죬̰֮ˣСĺ֮ɫȴҲҳǿ
˰ղŻǽҿͷ𣿻ҴĿôֱˣŵڵЦȻСԼһԵӿȻҲǳĵĿ⡣
˵ﻰղСĲ֪أð˷ӦСͷǰСĸСĸȻ˵ţȻŹӣͣؿͷ֪ԼοڽˣԺϾֻҪһвϣ
ȻӣСǿЦãһǳӲȻ˱֣Щ²ˣҲǴ˴ȻѣһԼĴУɱС΢΢Щԥ
ȻһСı飬ȴһϲţɵļһ˵ĻŹԼߺߣ˳㣬Сүҽӵ죬棬ضնΪ⽴Сүͷ֮ޣ
뵽˴ȻϸǶˡֿ΢ЦϿҵضԷС˵ҽȻ˵ĻɽϣҲ̻һЩͨǾûнȥݻݰհϾҵȶݰգǵ캦֮£һжԼжʵ޹ذ֮󣬶ȻЩɨƽɱɾҲлݰգȻ˵ǲʶ˻ΪһΪݰĴأ
㣬㣬ԣ벻㾹ȻߵǷǣ繫ӣĪҪĻʵģæԱ


291 ڧ
ʵʲôأСζؿʵλԼĴУղŻһҪԸԼ˿ȴǹҧë˼
ӱѩζСζ΢ЦֻǴ˿Ϊ˻Ҳʲô˵ˣԻشҵסɽϣȻӣҲѾϰˣǽŵĵǾҫݵķ㣬һвٵȥݣʹòҰĵ˶֮ģºݰռ䷢һЩ£繫ӣı֮ӦþǽŰ˲Ǳǵǹʹ˰
ƨһԵȻԶʱŭǴǺ˵˵
˻СתͷȻ
Ȼˣһŭ֮£ȴǽղűС˵вֿ֮ʼѪ۵Ȼ׶ŤˣҪشСĻȴһʱʹ˵ϻ
С״ȴǴӽָȡҩһһڣ붼ɢŨҩ㣬СȻſ죬Ȼȴǲ⣬ɲŷСΪԷͼ
İɣɫҩʥҩвĽˣ㻹Ƿ˰ɣСȻ۾¶֮ɫȰȴûнǺɫҩá
Ȼ˿ȴܶĵʹԷҪԼСҲ鷳أȷ˵ⵤҩҩ磬ǲȻԷʩΪ˵ԼС컹ܱסء
뵽˴ȻԥԹԵſ죬С״ҩȻȻʥҩֻһᣬȻ˿ڴ㲻ѪɫҲ΢΢Щ󣬿ȥѾ˺ܶࡣ
лǰӣĵҩң¸мȻֻƺ˺ܶ࣬׶ԷھԼɸм˵
һԵӼ״ȴǽӿ˵ֻµ˺õʱ򣬻ᷴһڰ
ӹˣҲлңڸʳʱһһɫĵҩɫĵҩɲ˵ġС쵭Ȼ˵㲻ѣСβ֪ȻƷԣôװ׵Ϊˣ
硭㣬Ѳɸҷ˶ϳҩȻһæʵʵҲŶԷôװ׵طŹԼȻҩֽš
ǺǣҲ뵣ģҲʲôĶϳҩֻһ굤ѣСòĵ˵
굤֡ʲôҩȻȴǾͷ亹ˣ굤һ־֪ʲô
Ǻǣģ굤ֵģʵȴ޷ֻҪܹԹԵϣҾ͸½ҩȻĻʱ֮굤ͻᷢʱȻǴڵĸ֣ҲѪǿɾ͹ֲˡС컰˵ƽȻĶУȴǳɭɭĺ⡣
㡭úݰҡȻëȻָŷС˵ǻû˵꣬;ԼСʱѾȫڶԷУϽ졣
ԸˣݲаСȴǲΪ裬Ц˵
ȻȴɥεʵǷʲôҪСģֻҪ˵СһСһΩǴӣ
˵˵ݣǲǽָʹģСɫһʵ
ݣĲǽָʹȻֺ֪֮£ȴǲûֹҽ֮Ȼ˵ţ֪ͷӷСŭ˫
繫ӣĪ˺˵ʵӼСƺȻĻæ
˵Сؿ˵
ūҳϣһʼ˵ĴǺȴǽųͷݣмζǽŲ߻ģ˵
ʲôд£СȻһ
ūθ繫ӣӵĲŮػɽ֮ǽɽѡһЩмֵĶߣЩƷŸ£λȻ̣Ụ̊ᷳˣüνǴݽӻؾɫŮӹ֣ŮӱŪ֮ɱϲ˵һԵȻȴɫɷףҪȴǲ֪ô˵
СȴȥˣŭɫشӵĻתŭȻȻԿʵ
⡭⡭ȻڷСı£ȴڰ˵ϻﲻɵŭӣˣСүҵɸʬ
ʲô⣿Сү㣬ղ֮ԵҲǣʵشаԣСүҽ㶾СŭǸѽŵӾˣȴǾȻֺݰգȼоʵǿ벻̣
ǣǣȻæӦСȻȴֽ˵оǿɶǲɱݰգһݰյʳʳá
˻Ӻ˵𣿡СʵˣҰ޲Ż£Ҳܸɵó
Ȼɹת˷Сע⣬ﻹϽ˵жͲһ㵹˳ЩʵҰĺܣǲݰյĲɱ޶֮һƬ׳һɱȴвôѺ˻ɽŮӶ֣СȴвٱųԵˣ
ĳˣСŭɶصͺһ
ǵģɽļһƬûʲôûд͵ĶǾԳΪ֣λȥƯС㣬Ҳûٳݰյ⣬ŵûԵȻ˵
ŮȻ֮£νͣСתͷӣ˫Ŀ˵ŭź⽣𣬿һԲϾҪ֡
⡭⡭ϾȻԾʵֵڰ˵ˣ޺޵ȻȻ֧飬ʣһܷʲôȽΣһһ˸ɣҵŮ񹦣
ʲô⣬Сү㣬ղȻ֮ǲģʵشаԣСүƽɽȫСߵʵܾȻҪˣﻹ˰¶Ұ޲Ŷԣ
Ӽ״ȴǸϽװһӣ϶Цεε˵繫ӣ㿴ŮƽʱҺ£ﻹҳˣ繫ӣȻŪˣҪūҰ
һ˵һŤˮһһص΢΢趯Žϵɴ䣬¶ǰĹ֣һ˫Ͱʵѩ֮Ҳڱᶶɢһ


292 Ա
һԵȻ״ȴﻹܵס΢΢ſˮ鲻Խ˳ǲܶȥ
ǷСԼҲֵѪյʱ⣬˾ֻСһȣһɻȫ
ԭӼЩһСȷԼ˵Թ⣬ԼΪ˱ס绪òи̥̣ӤӣɶǳԹ٣һС˽⵽ЩԼڽӣæʩչԼľŮ񹦣ҪԼԻסС졣
߾СѼʶӵֶΣӸһЩԺԾæһʱһףХһԷСΪģڿлγһСܵĻѩҲ˷ų
ʱ˼ʩչһֶαСʱϣɫ԰ףһ˿ѪڷСХĹ£Ȼܴ
ӴʮʵǿҲֵסСХ׷׺ߣΪĻȻˣ˿Х޲Ĺ£ѩ˼ͣȴǲС죬ָˣȻԸǲǻζˣ
ȴһЦػػߣݲо仰ûëķ˲缦ˣѾ繫ɨƽôԳʲô
ߣˣҪΪʲôҲ֪Ϊ˱סԼĻòиĶǸʿȥ̥ʳãʳӤӣ캦֮ǶɵóҰ޺죿Ȼ˿̺޼ӣȫ˵˳˵С컹ܿŹԼ
ԣ֪Ȼӣ΢ţһɫĻٿسȻȥȻҪɱڡ
Сȴ׼ӵͼóѣһУһɾ޴ȻȻٿطɵ˷СԺ֮ϻ𣬾ȻʺɵطˣȻɱڣģӻָȫȻ𣡡
ȴǸȻһ˫ĿضŷС죬˵繫ӣȻΪ֮ˣȴǱڣݱݰգҽŻ빫϶࣬κأ빫˽繫ӶӦūȡ
ߣȻȻѾƿ֮УҪҲ£㻹ĪҪĴ£֮ʰɣ
繫ӣֻҪܴ˴̣˸֤Բҵ̤ݰ벽ϣ繫ܹԭūԸӦκӹ˵
˸񣿶޲磬Ȼ˸񣿷ϻ˵ݷУҷСձҪݰձѩޣֽϼ°ɣСһڻؾ
繫˼ȭۣūһȰܹԺΪĪҪ˱˴˵ĺȻûܵеùӵĸ֣Ǻȫ֮¹ӻֵúȥ䶷øܾˣһ˴ЩصĺãӼС̬ȼҲǽһ䣬дӲ˵
ŮĳȻûȫˣܶӯղһ˵ţС캬⽣ٿûڣħȻУһ˽ȥһ֧ȻǼϣңңӡ
ӵձħϳ˴СкҲҪ֣һֱǾУﻹдһȻǶʮܵ
СȴǺ飬һţֻħһٿֱǰһϡ
ֻážһܻûзӦͱвʺҪֻܵʱ쳯ѩ֮ϣʺ׵ƣȻըһѪѪ˳Ƚų鴤ۿǳˡ
һ£ԼǳٷӦƬֻ̣ҲǺʬˣ뵽˴һ⣬ܵΪҷɣʿҫǸշĸ˺Ƭ
ʣʮ֪жԷײУСǿƷǵԣ֮ŭһǴȫʼ
ȻڷСȴǳ˻ûбϣȳ
СЩܴ򽻵ˣȻ֪ܱ֮ʵûȻ˵꣬Ȼһ֧֧طɳڻ޵ȥ
ֻһžмܵѪУмεһ룬ͱСɱ
ڶ࣬ȻСаܳɹػΪޣһ׺Ϣӹϲ
ܷ֮Ҳ޷͸ϵۼףСͣǰİͷ
ֻǰĹʵǿᣬֻʿֻ̽ʿȻǺ͵׾ݵͳһȽ׵ĴڣһͷС춷˸൱ܾˣǷСʵоĻ˿ӦǵͷˣϾֻǻߵķֽ׷ԪӤڵʵǳڵʵ
˿̷СȻǷڣԷȻ˶ڣȴҲûзϣһݣƮգħһڣŰֻ޾һͨ䡣
СҲʯͷַȻһЩƤ񣬿ɻǱŭһֻʿۣʹǿЩ޶УֻǿſеķС̾޿κΡ
Ψһеȴǰ٣˿ʵȴǲһ˷СţֻؿµĹǱùֽȴһʱ벻ʲôõӦ
ڷСòֺʱֻϹһֻ۾ʿڰ಻סȻݺݵһţӳŰմСһŽ£ȴǷֻ޵ѸٷǣﰵãҪԱԪӤȻ£һԪӤߵԱǷҲܲţСæϿշ
Ȼǳ˰벽ֻĽ¡̡һ죬ֻ׹޾ȻԱˣޱǿҵ˽С߸ߵض𣬱ǵҲʱɽϺıһĿ
С챻߸ߵԱ˲佫СÿѪڶԷͻϮ֮£СȻܴббڼѩϣ·Ҳ˿˿ƣǱ
Ӽ״ؿЦһһӣһֻ׹޳ŷС조̡˹һܣֻ˶ͷ­̧ͷѣӾȻҲǽǴ󣬿ӾȻҲҪԱ


293 
СƲٱ׹ԼǰԱֻԼİûˣʱɶԷ׸ˣʱҪ˵ȫܣԼû뿪⡣
뵽˴ѩеķС첻˵Լңǿһӽŵ׷żҲ˳ѩһ㣬ƽƽط𣬼һ㳯Զȥ
Ǹܹ׹ȻٶҲǻû׷ϷСӣӴȴǡ̡һըƬһѪƮƮڽ׾ӨѩϣʢɫĻ䣬龰ֲҹ졣
ԶȻǺ޷ȻԱϮĿ겢ǻǱ˲ڵϽȦ֮ȴز֧Ȼʹȥˣ
СȻܵÿ죬Ǿ޴˻׷С߸𣬽صˤһߣķӦ㼰ʱû̫ܵ˺
ԶļֻȴǲưոݣȻܳͷ׹ޣŷС챼ܹ۾죬ӷǣԱʲô
С¿Щˣֻ׹ȻԱԼǽܲסˣ뵽˴С첻˵ˣħӿ˽ȥһֻֻֻȥȻܸԷ˺ȴںıЧѩɽϵ򣬾ȻҲסֻ޵ٶȡ
ֻ׹һʼܶԱٶȴȻ׷ɫĻ滯ϵı㣬ɻǳЩС컹ɵʱ㡰䡱һһը
Ѫɼ䣬ѩ϶ʱֶһɲıϾ׹һԱƸǾˣ޴˽ΧĻѩϸߣȻ׷£ؼʱһɣһѩһӲͣЪ
СñȽԶټǰ׼ֻӳ˼£ȴûܵʵԵ˺վԭأתٵػָŸղŵơ
Ӽ״ȴָ߳ļֻ޶ŷСΧ˹СңңΧм䣬ֻ޶ʮͷʮֻ۾붢ŷС죬ų˵ŭһʱȴ˵ҲǰϾԷ̫ǿԱûнˡ
СȴȻ壬Ϊ˷ֹЩһһԱ㽫ڵɼ˳һʱϽӲӵĿȻ֮ϡ
ԶȴʩʩȻԶߣ˵繫ȻˣūҺȰʱǾʹ뿪ūұ֤ٲ׷˫ԺΣ֪ŶȥҲԽԷشȡֻԼ⼸Ҳ˴øܾˣֽģǼ罫λɷΪ
ߣԺͣ뻢ıƤҷСĿģҪն˷Źձ棬ĳҲЭСն˵
ղʿԱ繫Ѿ֪ˣ繫ѵſʣЩʿһԱʱӵɣ΢Цв
ɲɣԾ֪ˣŮԱСүҲ壬ŵĻ԰СһЦԵ
ããǾݹˣһ߳ȴֻ̽ʿŷС첻ͣȴʣµֻʿߵߡ
Сһʮĵ̻ԼϮȻɼ׻ǷС컹ǲģΪ˱գ˳ڴȡҲ˳һԶ˷Сͷ֮ϣǧɫĹĹߴѷСεػڹ֮ڡ
һ̻ɫĹ֮ϣȴҲ޷ĵĹ⻬棬ѵϵĻѩճѩˮðڵȴ޷ֺ
СϾվм䣬ﰵ̾ȻǺñһʼ㽫˳Ҳˣֻս꽩ʬ֮һֱ˯Ҳ֪ʲôʱǼƷܶûдԼһأ
С̻һʱ޷κԼ㿪ʼתҪԤǽƻŮʲôУϾǰҹǼʶ˰ͷˡ
ڳ⣬Ϊ캧˵һĻˣֻӸ߸ߵգͷ£ųϣͷ˿£һ˫ۡ
¾ֻʿֻ׹޷ڵϣӵһ˫־Ͱֻ޵ıϣƺڳȡֻ޵ľѪһᣬֻ׹Ӵα㿪ʼСϵȴԽԽ׳
ɣСһﻹԥſħжӵΪһӻָʵĻյѰˡ
ֻ׹ȴһǣνΪ˸ȡʱ䣬ֻ޾ȻҲҪԱ
׹޵Աһͷһ𣬼Ǵɼףͷ϶СҲǲҺӣæ˵ɱӣħһ潫ƴɼ׺һҪⱬըĵش
ڷСδܳ߿һɵʱ򣬽¡䡱䡱죬ֻȺԱ
Ͼ׹ް൱ڳߵʵԱͬ죿С켴汦Ǳӿ˻У߸ߵطʮɣҲһʱʧأշУصԶһƬѩ֮ϣϽѪղ΢ָٴαڸһʱڵҴܣû֧֣ɼҲڡ
Сһܴ֮£ҵɾϥãҴܵȥºܿͻ߻ħ
Աֳǿɲֶһ޴ıӣűܣزѷ죬ƺɽƵأѪأǲ֫ϱۣǿȻող˹ϸһۣҪ˵ٿص°޵Դʵʵͷϣֱҵ˹ȥ
ԶӵҲɣֻ޴׹޵ȻðСޱȣԴҲȻǻľòˡ
ٿӱˣȴȡʵΪٶۿ۵ʵȻָ˸߰˰ˣҲǷڵʵˣ֮ʱشķСȻǿϲˡ
Сȴǹ˲ЩڣһһڵϾһһսڵ
һյĹֵµֻ׹޾ȻֻʣһſձƤѪȻȫһգŴԴҲشڵأȻǱȥ
ȴ˫ĿһտȻֻ޵ľӵʵȻǻָ˴롣
繫ӣµ㻹ʲôҪ˵Ҫ֪㣬ǱͬһֻһӲؿЦֻӴĹȴӰ٣Ȼӯӯһա


294 ս
Сڵȴǻжദû˳ھдȥʹ÷СһľʹΣСҲټˣֻվУﰵ̾Լ˷ǰܣֻǳʦδˣ
ֺηԼһΪͬ˴кηȻҪڴˣɣŮǿұսװˣ뵽˴Сһɨղһ˿Ȼ޾ɫؿʵָӡ
˹Ȼ޲磬ݰշҲͰˣϾȻԼ֮ͬ˶ȥоҰҲмΪ֮С쿴ŵϿŹƤȻ˵ͬУҲֻ˲óɣ
ԹʤΪΪܣɰӢۣЩ¼Ȼãҽкβɣֻܻ㣬ҲĸԸģҪԸ㣬ֺȥǣ׻Ƿ繫㰡ӹһЦдʵ˵
ŮȻ˽Ʊ磬ʵСԷȻƵԼϣЩЦԷǵʹҲʵ̫ǣǿˣҲԷó
繫ӣΪ⣬Ϊްڵʵܺһ𣿡ӽЦһЦ˵Цѩɽϻص굴ǣʮ㣬Цϸ֫ڷһҡҷԽ޵
СȴȻ壬ϵ˵ɷΪΪֻҪҷС컹һڣҪȫ𣡡
ӴӴ繫ӣˣȴǺôĿʲôˣֻūҽ˻࣡ӼܾԼǰĸ֮һһɢջ
ߣŮɷСүкֶ㣿СħһڣȻǶ׼ӣ壬ƺǰһλˣһŻ
繫ӣĪҪʲôֶΣҪҸʩչɣŪūūҵԸͶƮ𣬾Ȼյů¿УӲ붯֣ϾЩɵСеħԼ˴ܽո˧ӢСӣܳΪԼףҲһ׮顣
ֻһƮĺɫȹѩļеøӾӨһ˪ѩͷ£㷢Ʈ裬ɫȹɴСӯӯһգ̣ͦ˫޳ѩ׵֣ȫ
ø֪ܵŮȻҲ˵óС첻һŮϷڷСУ⻹ͷһء
繫ӣūʵΪУڹԹԵͶūԸ̷㣬˵պЯⶫ֮ϣһֻԧ첻ɵɾ£գǳ⣬ȴԲ٣ȻƻУЦģԵߵü䣬ﵴˮâ˵Ļ
һ˫㣬ѩ񣬾Ө͸ʵڿߵţϾ欵ĽԵǷ֣ҲҿᶨķС죬һˣѰݵڵأӵȹ֮ˡ
ŮһװɣֻⷬСүҸеǶģСͷһЦӵ˲м
С죬ĪҪƲԳԷƣȻǾͲҪֹºˣҲͲסˣָ̬ŷС
Сȴǲ𣬶ǹһţһ֧ٿӣңȺٶȱ֮ղŶԶԶ
繫ӣûˣǶԸūҰЦһȹ趯Ȼػնӹȴûֺ
ӲͣЪ裬ĶǵһͻأСǰۺЦᲨɫĳ˦Ӷ˷С֮ϡ
СȻǿǰһԷٶ̫죬õ㣬ԼˣԵֵӵֻ֮ϣȴǲ׻һ㣬СѪ£ӱǶߵķһ㣬߸߷Զѩ֮ϡ
ȴŮһ㵹ŷӯѩ֮ϣһ˫ʤѩӨСѾǰѩȣҲ˿ѷɫ
Сȴǽ³ѪЩǿվԶѩϵӣ˼ɵޱȡ羫һľŮȻЦĿ⣬ǳ־ˡɱأС첻˿⣬ȻԻڴˡ
ô繫ӣūҵ˰ɣǹԹԵشūҰɣūһ뿴ӵһֹôأ֪ӿɷ᣿ӽĵ˵ˣˮĴ˸ŽĹâĶ޾ĵ⣬˵ĵǡ
ΣŮСԣֻԼܵ˼裬ҲͲƴԼٳǿʹӺݺݵ˹ȥ
ڰб㿪ʼŴͬһСɽӵͷȥһҪǻʵĻȻӻָ˲ʵҲ᷼졢⽴
һ󾪣ɫ䣬ûϵС컹ǿ֮ǰȻ̹ˣæأ磬䣬ҲҿСʵʹٶȱ֮մۿۣص˲䣬ڴܳѹķΧ˳ȥ
ֻ䡱һ죬ǼƷһ֮£ʯɽѩɽƺζһ£Ļѩɽ£ɽ˶ʵʵһ֪ʥɽʲô飬˻Ϊ⸡ʯɽҪɽˣæżԶ븡ʯɽΧһԶܵߡ
ѩɽԭڸղֻ׹Ա±ѿ϶ݺһ֮£ǲѷ죬ͬ֩һ鲼ѩɽϡ
Сȴһ֮£þԼصڵϣȴٿط𣬱СԶɻ˷СڣСԼǿתͼʱظһЩϾӻһŻ
ȴǸոմӵδؿҳǸӣΧѷ죬һľɲ
Ȼ˽ԶûбֻǱ˳֮£ֳԶ˼Ȧֽ΢΢ӣӦǾҪѹˣһʱҲҪȥˣСǿзµ굤ҩЧҲҪˣǲܼʱõСĽҩλŵֻǾҪѪˡ
ӿһЩԽԽѷ죬ﰵЩҪ뿪˵أ̧ͷŲԶķС죬˫Ŀգƺȫָƣɽһᣬ˵ͷ󻼣Ӳա


295 ֮
뵽ӽһᣬ¶ɫƮһڣҪŷС˹ȥ
λδͻȻѩɽĵ´һʵ̫ˣһ㣬ʯɽƺζɽϵĻѩ׷׳ɽŹ£ʱûϽµݡ
Ī˵ɽϵӺͷС죬ɽУ˵۹ⶼͶ˸ʯɽ֪վµɹڵؽշʲôʡ
ӱΣٿ£ǰɽǱԽԽѷ죬۾ɵɫɫԲ԰ףƺʲôɲ顣
СҲжˣվһԣоһ˿飬ֻǰصϢͼָһսӦ⣬оɽ֮һһֻ޾Ҫ
ΪĻȻ޺˹ȴǲܶȻҪǸղҳľ޴ȻУȾң
ۿȻ׹ɲıУ޶ԣǱһ˿΢ЦСȴһݣǿһƼٿسȻϷȻһɻ˰ȫĵشֻһ£СһѪǰ಻ס˳
лǰӣȳ£Ȼδظлʵû뵽СԵ±ԹðΣȥʵЩм
Сȴ˵лңֻΪֺˣأ
ΣȻңԸһܣ𣡡Ȼȴ˵
ԲûȤܣС쿴ҲȻһֻۣǽضѩɽԽԽѷ죬ʲô޴ĶҪӵһ㣬ȴƺ֪Щʲô΢΢󳷣ȳϣֳ˺¡
Ǻǣ֪ǣֻܺͷձҽ°йءȻȴƺûо쵽С䵭ԹԵ˵
˻Сע㱻ȻĻˣ׶Ȼʵ
һ£ҵܹ׼ȷ֪٣λ綼ߵʱ֣Ҫ֪λֻҪһλڳûҵȵļıʧܸհȻ΢΢Щʵ
ţΪΣѵˡС챾ûȥ⣬ȻһᣬйȻЩΣŵ°ԼʱյҲ̫ˣǸס³ϸѦһλڳĻóѣѵԼűŲɣôأ
ϲͨ籨ţʹǰסʱλϸȥ֮ʱһסŵºһϵ飡Ȼƺ֪СеĻɣ˵˳
ȻҪ˵߾ǿ֮ˣͨ籨ţǵĹϵСƶ˵ɫмŭԼλϸԲ˵Ǻ޿ܣǧҲǿ֮ˣ˳Լ
Ǻǣضŭѵ޴֮Ҹӵ𣿡ȻȴǲС̬ȣƵʵ
ҸӣСȻһ԰޴֮ް֮һϹӹѣŶͶԼ
ѵҸӳң͸©ҵȵ٣СϽʵ
Ƿ룬²ȷĶȴҵǣ°һĻǺʵģʱҸ̸ʱҲڳȻȻϸ˵
Ե棿С첻ȷһ䣬ʵѾЩˡ
ԣа֮Ը׺䣬𣡡Ȼᶨ˵
ҺǸӣȴΪҪңСЩŭ˵
ǺǣҲ룬ĸ˼ڶ޴ھȡҺö˶˵ɵӱ޼ҿɹɥ֮ȮһлٵضǰͰͻȻһлҪʹҽҩһʱȻ굤ˣȻĵֻǻ˵һ룬ͻȻͷðŶ
СԥǸȴŵѩɽĵһŭ𣬸ʯɽһ󡰺¡¡ľ죬ɽмѩؾȻ߸¡
һֱضѩɽѷ죬δǷСȻղŵĶԻ˿̼ѩɽ߸¡æһ񣬷գһ׸߸ͷ˿ԺɢҵƮ˻ԷС˵շģҵ˵ػ񼴽ˣ͵ű˰ɣ
ܵػʲôСЩʵ
ŵȻȴ֮ɫ䣬غϿ뿪˴ȻĻҽԻ֮صģ
ΪΣŲϸ߸¡ѩɽС쾪ɲʵ
游˵ҽʦɽŵʱ򣬴˴һֻޱ׺Ĺޣͳɽˣʱҽʦ˵Ǵڵĸ֣ȴǷ˺ܴŽѹ⸡ʯɽ£һǽմս֮£ӡɶǹҪˣϽ뿪˴Ȼ൱ȣһԭ˵˳
ʱɽҡεԽԽС켸ҪվסˣæһѽȻ𣬺⽣ڽ£Ҫ
ڴʱȴÿһ⣺ߣԹԵػĵİɣδ䣬һٻӰӿм£˫˳һۻƷ糯ŷС쵱ͷѹǳû͵Ϯӣ
øŮС˿أӲģֻý£ܹӵƷ磬ֻֻصѩɽϡ
˿̵ѩɽȴҡҡλΣĻѩɽ¹£ɽǱͻɢСǿֻͬһڵϣŲ¡ĵ棬ż˿֣Ҳż˿棬뿴ܵػʲôģ˴Ķ
СŵȻȴɫɷף˵ˣˣˣ
ڰյȴûٶ֣ضŵ棬·ֻʹСѩɽϡ
ѩɽĶԽԽм䱾ƽ̹ĵȻ¡ɶߣѩ䣬¶˻Һɫʯȴǻڲϵߡ
С찵˼⣬νػֻǸͷСһţһ߾վһԣȻҡεǷСǿվĿյȻڲϵɿееҪ̵ʱڻָʵ
еȻǲϵţһʱǰСӽ굤ҩȻǿʼֻǷִ˿ȻϾǸ¡ĵһ춯صĿ𣬷С컹ûüӦ¡ĵٿһը˿


296 ׳
ţһޱȾ޴Ӱѩɽĵ¶Сվڵ֮ϣǱը˾Ȼø߸߷䵽ԶҲϾڿĴɽʯȻȴûйԶʯϣȴֻʹȥˡ
Сʱȴǲ˵ùǿվǰȥֻһͷ޴Ĺ޴ӵص˳
ֻ޴󣬿жʮɸߣֳɫԼɢĵĹâһ޴Ƭ˸аĹâ
СЩĲӴ壬ͷһоŸ׹ޣС찵Ĺûٴ򽻵ıǿӣԻΪ׹񣬶ܴ֪׹ֻǴ˵еĹûгֹԼǡҡȻ˾׹ޣɢƣԼȫʢʱڶԶԸ˵Լ˿ˡ
ѹָղȻ˵ԽʦڵΪûнѹƷԼ׶༪ˡ
ֻ޵ľŸͷȫһ嶼ʹ۳ɫǣÿͷȴһɫȥϢ
Ÿͷʮֻ޴ͬ粻ͣɨΧӣĿûκα飬ȫһƬ͸ѪɫĹâԵޱȡ
ȴǴӿиǾ׹ǰ˵Ͻʿߵڣ
С椲Ǿ׹޶ӵһͷ­ЦףΧĻѩ䣬ԶķС춼ˤڵأ״ĵس˼
лڿ佱ϲ˵
лֻһ¾ˣ׹׵˵
ڷԸԸΪڷ񣡡ӱϹϾ˵û뵽˵˵ػ׹޾ȻԼǰػʢ֮ڲԶӣ
ùɵС椣ϲոʵۿۣʵȻ׵ˣ㣬ҲܿЩָǾ׹޿Ц˵
֪򲻻뵽һȻôһҪȴǽһٿط𣬳Űռȥɲ׹޵ĵġ
ӻǳ˰벽ֻǾ׹޵ľſͷ­תӣѪ뵹һɾ޴ھ׹ǰ
λûзߣһɾ޴ԼȥŵëȻУΪȫչȻֵסޱȾ޴ǳž׹޵Ѫڷȥ
繫ӾңУۿԼ׹޵Ĵ֮Уһеȵ
СȴԹ˲ϾվվȣܾӣֻؿĽǾ׹̽һŴС
ӱ֮̽УȴǻûüҽУ̽ӵĴźϿɼ£ӵĽȻҧأһѪǾ׹޵ʶ£οֲ죡
Ҳ뵽ԼողŽʿɣԼűԼ˵νػ񣬾׹̻ⱨӦû찡һ款˾׹޵ĵġ
С״д󺧣ΪԸо׹ӵı̽ɢƸΪɲɵؽ˳ͷϣħҲſңԴԷǾ׹ͻϮ
ССϣҲ棬ףﻹһģǾ׹޿ŷС죬ȴǷ˲мЦžһȴǷ˲ԶŵȻ
Ǿ׹ȴǺһȻֱֱسž׹޵ĿзȥСȻȻΪˣҲԸȻ׹޻ˣɴһҪ񣬳һ˵ţһţһ֧ٿطɳֱȡǾ׹޵Ĳ֮ҪΧκԣȻ
Ǿ׹ȴƺȻŴ죬ȻУ£Ǳ߱һ˿˿ѪȻýŵ׹޻ʳȥˣͷûʣ£ԪӤƺҲû˳Ȼ
Сȥ֧žһ»˾׹޵Ĳֻ֮ЧȴСʧٿػھ׹޵Ĳ˸ɼ£ȴʧӰ٣֮ȴӡҲû£Ǿ׹޾ȻǺˡ
ζڵǴĺҪóԶˣǾ׹˵ţર˴ڣһδӡ
ޣҲͰˣԼͬҲŹʵǸСȴЩԼȫȻܺ׹޷ֺ޵ķҲʵ̫ǿ˰ɣ
ССһĶ˵Ǵúܣǳ䵱ҵĵİɣǾ׹˵ţͶŷС죬Ŵſһɾ޴ŷСϮȥͬʱĻѩʯɷǾˡ
С״֪һвֻǻǰӺȻһ׹޵˽ȥ
СдȫΪȫ֣Լǰ˲һ½ʵǽСʵʵڵǽ棬ҲӦ˵ΣգǧĵĹߣС֮С
ΪƷޱȾ޴һĵĹߣʧӰ٣ǱѩʯҲ׷׹ڵأڷСǾ׹֮¡һߵĸ
ñȻ˹ЧǾ׹޼״˵ʮֻ۾ضڷСͷ΢΢ת¶ޱ̰
ߣСȴǲ𻰣ħһţһ֧ȴû򲱾ֱȡ׹޵һֻ۾
Ǿ׹ȴֻ̰ûСͻأһ⧲֮£ȴȻֻáꡱһû롣
Ǿ׹޲Һһ޴ٿֱȻȫӲмҲ˿壬۾ȴûжٵķ۾ȻѪ飬ѾϹˡ
Сӣ۾Ҳ̻ͷ֮ޣǾ׹ʹţŴһţһޱȳȵϢ㳯ŷСȴʲôҲԼǰǽϢˣ÷СˣԾղŸоһЩȻεĻ档
С첻ʹǴеϢɫʵС緢ĻΪסơ졢ȡࡢ̡ϣ⴫˵еľ׹޾˵緢ĻɫģȼһȻ鴫
СӣΪܵĵ𣿡Ǿ׹޼СգɹЦ


297 ս
ֻǾ׹ֳִֵβͳɽһӣһ޴ɽʯһӱķѣʯХųŷС켤ȥ
С״󾪣㿪ǲæͣУµĹ߸Ϊܼͼʯ鵲档
Ǽʯٶȷɿ죬˲ƿշµϣ㽫µһ룬ڷС׼ҪǮƵһʹϵش⣬ԼεػڹȦ
ñСӣԹԵؽ棬Կ㲻ôǾ׹޿Ųɢ¶֮ɫѾ൱Խ
ޣȻõҵıΰɣСӦмغǳ
ͲҪС𣿻ǹԹԵؽȻĻСˣⱦʲôأ׹ĵȰΪС룬Сʯ٣ŪԱǱԼɾ͵òˣ
룡˭СҪ˵أС˵ţеħһֱ֧׹޵һֻ۾ȥ
׹޸ղȻܴεѧˣϮæһۣٿ˾׹޵Ƥ֮ϣֻáһȻûд͸Ǿ׹ޱƤΪһڹ޵ͷưӰ
ǹ޷ǿȻʹþ׹޸оһʹһСӣҪ㣡
˵ţǹ޴һأʯɽȻһ׹ӴƥӾȻǸ߸ԾһֻͬһСɽһŷСĵͷȥ
Ǿ׹޵ʵ̫һ֮£ȻСŲĿյȫƵ÷ССɽһӲ
С֮£ħ⽣ٿϣдٿػΪһ޴Ĺ⽣ŴӿѹµƳ
ܿ죬޴Ĺ⽣Ǿ׹޵һֻá䡱һ죬ֻǾ޴һ٣΢΢̧һ£Ǿ׹޿һСľ޴⽣ȻӲѹͬߵķһ׹ѩɽϣ̡һȻѩɽһӣû档
Ǿ׹ȴǽ̧Ѫ죬ȴǱСľ޴⽣һѪʹþ׹޿
Сӣ㾹Ȼңˣ治Ҫ̻Ҫ֮Уҹҹܼ尾׹ŭ˵ţҪ̤ǰӿѰСټ
֪䣬һӿӵ״ţС컺شӿӵƯȻڣǻȴԶղţͷڷԺ޷Զĺ⽣ҲɢĵϹ⣬˷·˸Ƶأһɿ񱩵ϢԷС͸ǹϵƷͥһʱ䲻
ףô£СӾȻʵǣ׹޵ʮֻ۾˸žɵĹâȥĽֻ˻ظоһ˲䣬ԷʵҪԼ
ڰյķСȴһЦһޣ⽣ٿһһϹ㱼˾׹ޣʵĴϹ̺ޱĽʹþ׹ҲޱһޱȵϢεĻյΧĿˣ㱼ϮɫҲεĻлΪΡ
СӣȻ֪ôʵ٣Ǳһǲ²٣ʹ뿪Ҳ׷Сȥɣ׹ȻɫɫȻԼϵλ棬ֱﱾ壬Ȼûˣɻʹޱȣﰵ˼⣬Լոմӵصʵֻ۷ʱڵɣȷŹСӣԼָʵ֮ȡ٣
СȴǹһЦޣĪӲɣСүһҪնɱڴˣ㻹ɣС֪ǽ׹ѣһǣֻݰҪˡ
˵ţ⽣һɫĽγһŴž׹޸Ƕȥоʱڳ˰һֲ²ĸо
ԭСղűµʱȻûܵˣȴ֪Լȥֻǻڴˣƴһ£Ǳӽָȡһ񵤷£ϴ꽩ʬʱʳ񵤵ľ飬һηСܺõĿڿ񱩵Ҳ˳ʱﵽ˺ڣʵ׹޵ʵȲյ꽩ʬСſ֮һս
Ǿ׹ǵصĽȴǿһϢΪȣɽĻѩΪѩˮسɽȥɫûһ
׹޼Լ׼ŹԷԷȴǱòˣŭŴһţһɳȵϢŰеķСȥﲻȼλ档
λ棬СȴǲӲһȻԭͻȻʧٿسǾ׹޵Ǻڲ˳˲ơ
СǾ׹޵ȴӿһʽٿس֣޾ɫâٿԷСΪıŷڴʱΪҲǰδеĴ󣬺⽣ĽɫĽâǾ׹޿ӿ
׹ȻûзԷȻ˲ƣȴϵԷȻͻϮâ֮ʣӾȻٿСһЩƬâȴǡػЩƬ֮ϡ
׹޵ķҲɷǾˣâͻϮ֮£ϾȻֻ˼Ѫףûܵ˺Ȼޱȵľʹٲ˵ģǾ׹ʹǿ׳ȥִβɨɽʯ¡
Сӣ̫ҲˣǾ׹޿βͳǰһ˦Ǵ̵ĳβŷС켱Ϯšƿ
СȴһԭʧųԶһʯ֮ϣǾ׹ȴƺϵһ㣬βٿطɻأֱŷС˦ȥСæһոԭʧøղľʯȻ׹޵ĳβ˦ϡãţֳŷСֵĵط˦ȥֺֿ죡
С˿̵ͷȴٿһƺµķԼԺֳȴ˰֣Ǿ׹ֳִ滹˼̵βȴѾݺݵس鵽ǰ
С޿ɱ֮£ɵذǸոԺиֵķУֻеطڸзתŲϸСľ˲䱻忪еĺ⽣ҲϹɣһһ㣬âҫۣǾ׹Ҳʮֻ۾һգƺǾܲסǺ⽣ҫ۹â


298 
СȴǸٵشȳ
ԭС񵤵İʱ˺ڣӡʶеҲȻ⵽˺ڲѧһʽ
Ϲٿ׹޵ĳβݺݵײһֻһװը죬׹޷һҺ޴ˣǴ׳ĳβȻѪ߰ߣһ೤ǳ˿ںȻĿѪεδѩϡ
СԼȴҲǵɶˤһߣڱϾǿʱģһʽȻ޴ȴǽڵȡһղײƵˣһƨ˵ϡ
Сӣ滹С㣬Ȼı壬УҲԩˣǾ׹˵ţ˵ƴϲΧĻѩεƱƵó衣
СƲﰵżԼȻʣ޼ܹвԷҲˣҿԷŭ֮£ս˿ûмԼٲߵĻֻ׶༪ˡ
СǿдƮ𣬺⽣ֽ£ƿնȥɽڣûգСȻȴװ׵ǵȵԼʵоʱԸ׹ްɣԼʵɲһϣҲǺڵʵˡ
ܣˣƴųٻָʵҲҪС£һ׹޿Цһſͷ𣬾ŹɵĻʱ籡ٶȷɿ죬ܿ׷ϷС죬ڿн֯һŴŷС춵ͷ
С쵱Ȼ֪λǿд⽣һ٣ҪǶȣǵĻƺһ㣬зֽϸСĻ棬ȻڿһŴСǰȫֻǽСΧסǰ
׹ʹСƺҲķ˲ٵľſͷЩţƬ̺ŭһ޴ྐྵȻһһ˫޴˳ȡ£Ǿ޴ӾȻҲظһֱСƽеĸ߶Ȳͣ£ϵѩȵõ裬ٵɽʯҲɽ¹¡
СӣܰܰôˣȻʹУСҲбˣʱգУֻǿϧǣĵˣ׹޾ſͷʮֻ۾ݺݵضŷС죬˵
Сȴǲħһ֣һ֧ٿطɳֱȡǾ׹޵һֻ۾൱ĽǾ׹ȴգ۵ĹҲûУۿŷСҪˡ
Ǿ׹ȴǺţؿǼֻһΧСĻڲʧӰ٣ﻹ䵽׹޵ϡ
СӣεĻﲻգĵңҪֻͱλճɻҽˣǾ׹޹Ц۾ﶼ͸¶мɫ
С󾪣ħһţһ֧ʯͷȴҷɳֻǽǰһǻڵӰ١
Сȴǲģһ֧ǻ֮ƺǱսȥˣǻ˼֡
СӣԹԵҵĵİɣҪˣ׹ȻЦŷСڻеĲϳԣζ
С콫һᣬеȫħУٿأһ֧ɢűϢĺֱľ׹ޡ
Ǻ֮ȴǷˡꡱžȻ˻ֱǾ׹޵һֻ۾ȥֻǱĴָϸĺֻ֮ʣСָϸǻһ֡
Ǿ׹ϵС쾹Ȼܽ⧲֮£Уһֻ۾ʱѪֱȻǷˡ
Ǿ׹һҺľ޴ȣκʮɲͣʣʮֻ۾ؿŷС죬һʱ䲻ǰȥ
ԭ⺮ǺǻˣȻ׹Ļ൱ųﲻգϾ׽ķ˵ĺǿԷһЩģŵºܹɳ˾׹޵ԭ
ôζɣҪҪ°С˵Ȼ˿ȻǿյһƬĴֻʣάڿеķУǱȴǲɫװһӡ
Сӣ㻹ǸţȻѧôԵǲҵĵĻЩϧҲ䲻ˣֻһͻҵ˰ɣʵڴ£һʲôı仯Ǿ׹޻žſŴԴ˵ƺСѾвˣΪѾС˿ǿ֮ĩǻЩҲ䲻ˡ
ߣϹҲ̫˰ɣ򲻵ѣĳԱҲϹԸģСһ˵޵ĵģԱЩء
ǧɺãֻҪ㲻Ա棬汣ԪӤɢɣǽԴϲ׹޼Ͽҵ˵ڵ߶ԼǴ󲹰һԼ£ԼʵȻԸĻָ˵ԾأڶԷԪӤȻҲŹǿҲǺö˿̻轫סȻıƵöԷԱˣԼɾʲôҲ䲻ˡ
Ϲ֣ͱˣԪӤΪСʲôֶξʹɣĳһףҲҪϣСᶨ˵Ų׹޵ĵأȻ¶ģԼ˿Ȼûս֮ԼԱҲһҪ׹ش׵óѡ
ҲգȻô޸ܣǾͽɣȻĻպȻҵͷ󻼣׹ɭɭ˵ţȣ΢΢󳷣Ŵ΢ţŹɳȵϢٿǻһǻʱޱȳȵϢڵķСȥҪСճɻҽ
ǿλ棬Сһҵľ룬СоȣϱѾõҲ˻ҽɢƮСƤѾǱͨ죬ĺմƤ㱻ɰƮɢС
ԽԽСȻˣСƤʼðݣڵɼƺʶ˵ΣգԶظֳ˷Сʹ÷С΢һЩղԶصڵҲڴֳǧĵĹ߽С커ڹȦ֮ڡ
Свٵĺñһ䣬ıʶתޣĻձգ׹ͣ²ѹĻв


299 굤
ߣĳ˵ԸԱҲԸϹֵóѣ㻹İɣСһǿ˵ɼ׵˫ر£С˿̵ĸо˺ܶ࣬Ǵӽָȡһҩ£ϵǼ˲٣˵ҲǴ׹µĵع˳浤ɫɫиѴС˵ֻҪһô˵ɾ˽СΪ
СӣȻˣݹˣ׹޲Ȱ˵һ߳ǻȥܿСܲˡ
ɼ׺ǷС컹ǸоޱȳȵϢԼûСֻڲΪԼ־һЩ
ǻȴԽԽСܿ㴥µɫߣڱ裬ʱǰˣҲڻĳҡ
СŵʹΧĻ׼һ⣬ҪԱº⽣ԾԾԣ׼ʱͻҪʱ˵Ǿ׹޵ǰǹͬھ
׹޾ؿɢ޾¶֮ɫԵظоɢ谭ŻؽһѹﰵسԾ
𡭡׹췢һŭ𣬾ŹɳȵϢǻУǻ͵һȥѹһµǧҲ˰ߡ
׹һЧ˷ܵسХһ³ȵλ棬ϵؼŷСĻУʹûԽԽҲԽԽŷСϿ
СҲǻĿԽԽѹԽԽɫҲԽԽֻвñҪԶˣɼɢĽҲԽԽһ屦ջ֮ԼֻͱλΪҽ
С״֪Լʱ䲻࣬һڵԪӤԪӤٿ˫ĿһֻСڵڲϵػµƣԪӤڵд˳һɲҵԷСϲȻȻȻҪĻƳ˰ߡ
СӣѵҪԱɣǾ׹޼״β֪СҪģŵþ޴ӳɣ
Ϲ֣ҪߣСүҽҪͬھСһ¶ɫһݣҪǾ׹ȥ
Ǿ׹޼״ȴۺɵ֮ɫһһɻɵϵĸѨԼ֮УҪСͻȻԱ
Сȴǲܲˣʹɫߺͻײһ𣬾Ȼ˺һӣС˳ź⽣Ǿ׹޼ȥƴǣƤѪҲ𣬿ȥ޻صƣȻҪԱ
Ǿ׹޼״󾪣һἱˣһ߿⣺СӣĪҪɵ£һԱ𣬱ԼҲȥԼߵ𣿡
С챾޷˵سž׹޳ȥǾ׹޵ĺ仰ȴǻ˷Сеʹʹ÷Сһ٣϶ȫ˵˵ڷСвԽظֳ˵ƭˣСβ֪һԱԼԼİˡ˿ĳˣԼûʲôǻүү¶ʹ뵽СһʱЩˣ֪ôźá
׹޼СΪԼ򶯣Ȼһ˰գдϲŹǱ˵ĳβȴǴݺݵس˹ȥšƿֱȡС֫һǻʵСֻ»̱ء
Сö߷𣬷ٿǾ׹޵ĳβȻӿնҪ㿪ȻˣֻýҪķӲľ׹޵ĳβ
ڷСȴβ֮ʣȴͻȻǾ׹ͻȻһҺβһգ޴ص׹棬ѩ
Ǿ׹׹֮ȴҲͣЪͣڵϴҺɽʯ޴βʹùɽ¡
ףô°С쿴Ž²ϲҺľ׹ޣﲻ֣֪ʲô£׹ͻȻ׹زҺ
Сӣ㵽׸ʲôȻǾ׹һ߲Һһ߿
С첻ЩƣԼûж׹¶׹޺γԣ
СգĶҩҽҩ㲻ʹɱҲ׹һǲסغʹ
˿ҪϹɣС׹޵ϲںвɽ֮ϹЦȻ֪׹޴˿ôˣԼ£˵ԼԳûȥԷأ
СӣöȻܹ治֪˶ҩǲŹģǾ׹ƺߣ̱ڵϴ˵ǾſŴԴ۾ﾹȻ˿˿ѪȻ˾綾ȻѪ
ѪС״ͻȻһ˿ⲻ굤֢״𣿿굤ԼǸȻµѽ׹ްȻ븹УѲɽ굤ĶԶתƵ׹޵ϣ
뵽СЩ˷ȻǶж񱨣벻׹޾굤ĶҪ֪굤ԼңǴڵĸҲһ鷳£ǲϽٵؾ޵ĻҲֻ»棬οֻһֻʵûȫָʵĹޡ
ϹҲн죬֪ⶾǴӺζ˵ķСЦ
ţӺζ׹޴˿弫ǱƵأʵ
ɻǵøղűʳλߣСʵ
Ȼǵãĵģѵµģ԰һ㽫ˣûʱ¶׹Щŵ˵
ȻµĶǶС˵
ʲôд£˭µģʲô׹޴һʵ
µģֻΪ˶Ըʳˣ굤ڵĸҲӹĶСһһٵ˵ֶǾ׹һ
ȻµģǱȻнҩˣֻҪ潫ҩϣ췢ģȻ鷳Ƕ˴Ӵ˶ԹһʹΣǾ׹Լе˵
ҲӦأС췴ʵ
СӣȻ˾綾Ҫȡ£練ƣϿ콫ҩȡȻĻƴŲⶾҲҪȱˣ׹ȻȴӲ˵
ϹֺôĿ˵Ѽӣ컹Ӳأĳ˱ڴˣֻǲ֪ǻȡС¶֮ɫ˵϶׹޴˿굤ĥ£Ȼʧȥս֮ʱԼȻҲǼѷǶԸһֻ굤ĹޣӦûʲô⡣


300 թ
Ǿ׹ȴǵͺһڵϵ֫վһӣʹ÷С첻ɵغ˼¶֮ɫħٿϣĲȻ˹С
ڷС쾯ʱǾ׹ȴ굤ԵӰ죬֫һǿվľ޴һ׹޼ŻСľٶûгɹɵؽſŴԴ͵͵ش£ȥС졣
Ҫ˷ĳôſ˰С챾мһ׹״Ȼǽȫطһգħٿûڡ
СӣҪ̫⣬ȻԸ㣬ҲܹԸͶԸģǾʹ뿪Ҳͼ̣ҲСһ飬Σ׹֪κβ˶Է취ȽߣԺԼⶾų֮˲٣ԼѾϢպҲҵ
СĵǲץסĻպ׹Ľ굤ų֮󣬵һĿ¾Լ뵽˴һߣϹֵǴụ́ղŽһ˲ɣ
׹ǸưԼǽһǲԼҲжСӱǲҵö࣬뵽˴Ǿ׹ޱ˵СҲ̫ˣҲĶ𣿱ʧǴ˰
ԼеĶʲôϵǶֲǶģԼ̰ԣŵеĶһûҵĶѾʴˣСҪ׹ޣ
㣬Сӣ˵Ƥ˵ɣ㵽Ҫʲô׹޹ȻзСĻ̣Լģֲͬ䷭취˵ͬʱԼҲǸޱȵʹԼôһˣҪȸָöð
Саϲﰵ⣬Ϲ٣Լ֮ǰթһ˵ܵõЩʲôô뵽˴СƵ˵ҲûʲôֻҺĽ˳ȴԵ޹ʵؽұһ٣ʿɵúúһ㡣С콫Ⱦ׹ĹҲ鹦Լϣթô˵Լ˵㡣
СӾȵңǰɣ׹޻ɵʵ
ȻϹôܳС췴ʵ
СӺ˵ɡҵĺǶսŽ⸡ʯɽķӡɶų˻Ҫң׹Ϊ߾ȻȻŷСĻ
ˣҲСүҵĹͣСүսЩޣҪ֪ǺأСȻƱ
ðɣĹͣ㵽Ҫô׹޾ܰн굤ĶԣǻǸоԼԽԽϽŶˣԼŶʱͣǰǲģǸϽ֧Ϊ
ҲôһҽȳӦøлңڶ𱨣ҴˣӦòңʲôŵر֮Ķó͸ңҲͽ;͵£ͳƽˣô˵Ҫ󲻸߰ɣһǲ̰ĵģСֺǺǵ˵ֱðСǡ
㡭Сӣ¶֪˼꣬еöҲ粻֪ȥˣ㻹İɣ׹һڻؾ
ߺߣ˭ءϹ֣İ˵ɣǲȻĻٺ٣Сһ㲻ҾͲߵӣȴǰ⣬˲֪϶ûмö˭أ
׹޿СǸĵӣﲻɵذ̾ԼӡвȾ쳾ֱ߰һСп뻹࣬ʵĸоԽԽأϽ˵úúãҾ͸һԼĺö
ããóСϲȻթ˵㶫
׹εؽһſ³һԲĺӣСԶԶؾ͸оǿ̺ޱȳȵϢﰵ̾óһǺö
Ȼ׹ʹؿŷԼǰĺɫӣ˵ұĽᾧҹжблԵܽȫսȥĻԵȻܹһ󲽣˵أ
СǾ׹޷ڣæһУǳģһ֣Сһ̣æ£˦֣ʹеôô̰
Ǿ׹޿Сľвˬ˵˭ļ֮ǸոմȡȻǹޱȣʵһ˵Ļֱֻ۾ͻˣһͺãˣ
СԲɵ֣˵ȻСү˵ţһУǳַɻԼСȻٹֻ̣һȡ
ֻνĳͨʺ죬ҴССԵĸо̺ޱӴ󾫴Ļ֪׹Է飬ԼȫյĻֻʵæ˴ָ֮С
ǺǣǺöСһָ߽УһֺǺǵ˵ǵЦݿľ׹һƣ޲ǰС˺Ѳʹ졣
Ǿ㳶ƽ˰ɣСӾ͸Ͻ߰ɣҪٴˣ׹޾״ԽԽãȻอٲŶĻֻ鷳ˡ
СүһеСҪ鷳һ֣С뿪ǲ˵ûһҪ뿪ӡ
׹޿ŷСǹЦݣҪץˣСҴıΪ˸ϽֻʵСӻʲô¿˵ûʱţ
Сﰵ⣬ٺ٣ţСүʵֻһ£ҪֵȻСϻǼװ˵˵֣ȻСү죬ΪܹмõķҲǲķҪ֧ԮСүƷΣ
㣬㣬ңҡ׹ŷСǽ޳ܵĻǸް֪ôԼеķߺˡ
֣ҪĲߣ㶪ҼˣҲӺõģģһޣС쿴ž׹ӣаˬ죬Ͻ͵
׹Ǹǲް޳ȻĿǰľƣ׹ϵȻ˵ǳί˵ұǿޱȣҪõķĶȥ˵ˣķٰǱףǷɽ񹭣ɶǷƷ׹޵۹⻹ǲСǿļ˳
ְǲ֪ļҶǽѵģԼһʵʵڵ⵰ʲôҲûУ֧Ԯ֧ԮɣСںߵ


301 S֮
УСҪôߣûʲô㻹ǸϽ뿪ɣ׹޴ߴٵ˿Ȼоν굤ĶѾ͸ٲʱųĻľͳˣֻһʼŶСӳ˻͵ϮĻԼǾͿˣǸϽ취֧߶ԷΪ
СҪ뿪һֳֻž׹һҪӣɵ˵ǲУ˲֪֣˵ûʲô˭أʹϽóȻĻСүҾﲻˣ
㣬С̫ûа׹ץˣûУֻԼõ׮̫ԼǲøҲڣԼдһʼͽǼóĻͽԷˣ˵ر
Сȴ۾죬ֻǽֱóģͲǻ
׹޿ļˣҪ˶ԷȴǲɣֵԼŶˣ׸ô죿׹һʱ쳣ľᣬԭΪһŶԼҪĳԽԷˣȴԷȻ˵ѲҪ˳ҪʲôԼڶθͽʬˣ˺
СӣûʲôٸһųΣ׹޼Сһβӣֻѹסŭ𣬵
ϻ˵˵СԺ˵
׹Σֻýһſ³һԼҲֻһԴһһžѣΪ˽СߣֻʹţȻҲװ׵ظھ綾ų֮һҵСӣʬΣԼͷ֮ޣԼȻԼľӡǣҲܳԼģʱһҪȫջأС̵ҲʣĲΪˣ׹޴˿ȻԼͲˣ
Сȴѧˣֱǳȴ֮󣬲Ž𣬷ɿװԼĴָ֮У֮죬Ǿ׹ްҧгݣǿɶԼĻԾȻװ׵رСӣ
ٺ٣ǺöС˱˻ԣԵ̾
׹ò˹ȥǿѹ˵СӣӦ֪˰ɣ滹Ҫ£㻹ǸϽ뿪˴ɣҪд棡
Сȴǹȵʵţʹֻ߰һأղŲǴӦ𣿿óõ־ߣٴ㣡
ʲôʱӦ㷨ˣҪôߣ뿪ɣҿûȥ棬ûùӳԵģ׹޷ζըˣû˵ﰵգҲ̫޳ˣ޳ܵģʵûô޳ܵġ
֣ˣСүһرʵģҴڿղŴӦģңСүǲߵģС޹˵
׹ﰵյСӻ˵ԼʵҲʵȫ¿¾ûһʵˣ̵ģʵ̫̫ˣ
˵ˣûʲô㲻ٳˣȥ׹޲ͷ˵ʵЩ޿ˣͷСƴơ
ߣСүҾ뿪Сһƨ˵ϣˣ˵
㣬㣬ããҵһñξͱСӣСҪ˵˱͸Ͻ뿪ĪҪû꣡׹޴ʱȻо굤ĶԽ裬ٲŶĻҪˣ˵СҪڷն˺֮ȥҲ٣
ٺ٣ⲻͶˣ͸óˣ죬óСүȿ˵Ǿ÷Сүҿǲ㰡СæߴٵȻ˵ȴף⼸УȻǷƷ
ߣóҲһȻǱɫķɽǷƷǱҵȴòһ㣡Ǿ׹˵ţβƵ˹Ȼ󻺻شβвƳһصĽԼ߳濴ѵҶƬ벿ֽϺձĲԼа˴糤жദڶƽıǣϵ¶ǰɫġ
˽S֮֮ƣ񽣳߰˴磬˽޴˵ʥվ㣬ϣܺúñ棡׹޻һ仰û˵Ǿ㱣ˣȻҳʱȥûأôõıǲĸ㡣
ǰɣôһܱҵĺ⽣ãţذɣСνĲS֮Щŵ˵
ҪʥСӱƵ̫ҲŲأS֮Ƿ֮˵ʹõƽǲ֪ǿ˶٣׹޿ڵϵĲS֮˲ᣬֻƽⱦٺãҲԼҪȱɣ
ֿҪңȻҿǲߵģСһ˵ţһһУǲSֱ֮СУڿķСȴûпǾ׹һ˿ڽɫ
СָһסǲS֮ʱʹסˣֻһޱȱŰϢ˳սֱȫʹ÷СһʱʧɫϾʱѷԵޱȱŰϢ
Ǿ׹޼С״ȴϲĹâضŷС죬ƺǳĳϣ
Сʱȴп֪ǹɱŰϢͣڴȥСȴΪֻýʶ͵ǹɱŰϢںֱײʹ÷Сľͬһ㣬ʹ̡
ãֵĵˣ⽣񽣣ħϢ˱ŰѪȣħҲ֪Ⱦ˶ѪԼĪħӰǲǣСһߵħϢʴһﰵ˼
׹ȴǿСֿӣ¶ЦݣһıóѵӣƶСȻᱻS֮ɣʼŶ궾֮ٽСӵĳԵһ
ھ׹̵ػ֮ʱͻǷСһǣŷС챾Ѿ͵һɣȻָ
㣬㣬ôûˣǾ׹޾ʵշСĿǰ״̬ӦǱS֮˲Ŷ԰ôһգ۵ĹȻûƵˣ
֣ȻСүңǲǻòͷˣСеĲS֮Ǿ׹ƿȥ
𣬱СĪ˵׹æֹԼS֮ǲԸһ£ǿҪ˵ģֻʵڸ㲻ľķСܽS֮бŰϢų⣡
ߺߣ˵˵ʲôַҪСүңСүҶȻưոݣСŭ˵


302 
ŷСλεĲS֮׹ǸưԼ񽣱˼вԼܰǰ״ֻ¿˵СӣĲҪ㣬ʵ㣬ǻûļ˵ѾS֮ˣ˵ʵף϶㶨ȻS֮ķɣΪܹ÷С뿪׹ȻʼСˡ
СȴǾ긦ܾ׹ûˮ׼ķУղŻǾ֣ղǲS֮һ֣ȻһѪϢֱͷƺҪԼǳɢƵģԼȻ𣬵ʶι̣¬Ҵβʱ򣬲ʶʮһüΪͣʹòS֮ǹɱŰϢȻڣȴûгɢСʶԭ
ʹˣڷСںֱײıŰϢǺͷСǿʶڷСʶ᧿Σʱ򣬷СĵͻȻһ۵ףСˣô°ôѪϢԭõ鱻S֮Ϣˡ
СȴǴϲﰵ⣬ĻǼʱæʶĿǰһһʮظ飬һصڣʶԽҪݵö࣬ܿȫԷСϢ˵ȴֻǼɲǶѡ
С֮ȴһЦ˵ٺ٣ð죬ļҵģ
۵һ䣬СڵľʱעһϢS֮ǿдЩŰϢܿ㱻ƻ˲S֮֮УǲS֮ҲˣԳƿˡ
ڷСϲֵʱĵˣҸоƺܲһ㣬һҪע⣬ʱûˣ˿ԽһԺ´ϸо
´Ī㻹Ҫ˯ɣСԾʵ
ȴίػشұûȫָأոջָһˣҪߣˣԼԸǸ׹ްɣϢˣ
СԴ󼱣Ͻʶٻ飬ȴҲòӦǼȥˣŷ˸ղŲS֮Ҫ׹޵һĻ
֣Ҫٺ˵˵СүҲˣСүɣֵСүȡˣСԽԽ£鼰ʱԼ˿ֻǳΪֻɱ¾ĻˣСţҲ಻סŭ𣬾ŽҪǾ׹ȥ׹ްԼľٶҲԼĶṩһܺõĽڡ
ǧһʱ򣬾׹޼Сӣ޲Сס֣棬Ϸ˵׹ǸS֮ķԼˣԼƤ񡢷ǿҲסS֮ǸϽЭΪá
СԽһ٣ʵֻʲôϽ˵˵֮Сү·Ȼǰ¶ģ˵Ҫնڽ£
СϷ֪ԼֶβϷѾ֪ˣС飬S֮Ҳû˵ССʹЯȥҾ㳶ƽô׹޵Ŀ֮ʣ׹Ҳ˲Լˡ
ߣSִ֮Ӧҵģ˵£СүҸղű㺦ùŹһȦһƽŪңδ̫ˣУҪĻóһСү⣬ȻŹ㣬ǲȻСүһҪȡС׹̬ɵֿʼթҪն׹֮ǰթɸɾ˵
⣬⣬СϷıȫѾˣﻹʲô׹Աжˣίֵ˵ﰵûԼҪɽ̼ܳİϵ޳ܵļһҪԼ̰ɾŸݣ
ߣ֣˭⼸óȻСүҪ㹷Сһ˵
ҲգϷȥݴ½ѰʳʱҲɱķõõķϧûбԳǲS֮֮⣬ûзˣǳǻмȫɣϣ˾͸Ͽߣ׹Խſʣ߿ų˳Ǿ׹޻Ծȫ³ҲǴ˾׹޵Ԫίٲ١
С콫߿ųһԶ𣬶ž׹һЦ˵֣ȥݴ½ѰʳĪǳݰղɣ
ȻϷϲıʳԣĪСͬЩϲɣ׹ں˵У߽Ǹ߸ϵɣᷲյ֪仰һڸǼᶨ˷СҪնɱľģ
ֵŰݴ½֮ʱн죿СЦ
СҪõڶõˣǿȥɣϷѾûʲôԸˣϷ裬ҪϽˣС͸̧֡׹Щ˿׹ֻ굤ĶȻ뵽ԼĹ֮УʹھͿʼŶĻȻҲº֢ʵۿۡ
ٺ٣ȴû뵽ݰշУСү˵ҪΪ޹ݰһСS֮߸߾˵
ҪҪСЩһ㣬СΪ֮ŭϷʳ˵ʱ򣬻вݵĿãȴǲûв裬СֺαΪЩһķ˴󶯸λأֻҪշŹϷϷȻ飬֮󣬱ر׹Щ׵˵ֻǾ䡰رġرЩҧгݵζмҪζ
ߣǣСүСүϰϣСүУϰձֵܽãСһն̣Щµ֣УЩ޹ϰգԼүү϶һǿɾˣǲⷱޱȵݣǲһƬݴصף
ȻСΪϷЩݰֻϣСܹ飬ϷպȻϴĸ棬ʳˣ׹òƳϿҵ˵ΪڷС콣ӵ׹޴˿Ȼǳ׷˼ӣֵϣ
ߺߣַµҪɣСȻŲS֮ǰ
ССϷл˵׹޿ǰɫĽҪǰ볯ȴ굤裬˿ãæһеغ
֣㻹кλ˵콲һɾûйˣСͣ»ӽغʵ


303 ն
Ск֮£ϷǼأߵ켫ΪףСɷϷһ·׹Ϊ˻˿ȫԼϣ
ߣ˵ĵɣղкݰյʱ򣬿֮Ѿ˼֣ᣬǸԩСسкݰյľ׹ޣСʹĳ֮죡
⡭⣬Ϸҡҡ׹ޱСһǳ⣬ȴڰ˵֪⣬ʵԷΪΪЩ΢ġϡ
ߣû˵˰ɣǾ͹ԹɣС˵ţǽǲS֮߸ߵؾ
С֣Ϸ󣡡Ǿ׹޻æִ˵
Сֻͣʵֻ߯鷳˵ʲôСүҪŹ㣡
׹޴˿Ȼо굤ĶѾȫ˹֮УԼӴʶҲѾʼģԼѾصʱٲŶĻֻҪ굤ɱڴˣҪԼòˡ
СҪֻҪܹŹϷϷԸ˳㣬ԺΩǴӣСϷʲôϷʲôΥΣϷһָ۷ʵ֮󣬱ǶϴڵҲ·磬պСĵ֣㿴ɺã׹Ϊ˻ҡβԸΪС£һаԵ˵˵Ⱦ׹ޣһ־޴ĳ裬Ϊ˱סһж˲ˡ
ʲôҪ˳ң׹޵ĻѷСҲסˣû뵽׹ΪҪȻҪ˳ԼʵЩ˼Ǿطʵ
ǰϷأǾ黹ʵӦòˣưԣϷһţԴڸ㣬εؿƹ˳ߣֻҪϷ˳֮󣬱ȻأһϷĵĻͻԶ𣬺СͿԵõһѵǿֶ֣Ϊ׹޳Ͽҵ˵Ϊ÷СԼҪοԼķŴڸС죬Ȼﰵö⣬Ҫⷨ£ΪԺԼ»ᡣ
СŲS֮˼ת˵ǼٵģԼջعݴ½˵ûҪϹӹǿߣܽ׹ո£ԼһﵽԼܶæֻǡֻǣ׹մݰյѪԼԽĹ˳뵽˴С˴𰸣
ǸСүҲܽĹ˳ΪȻմݰյѪǲὫһ¾ݰտִߵģ㻹ǹԹԵɣСᶨ˵˿ԥеĲS֮Ǿ׹޵һͷȥ
С콫һЩ˲S֮֮УһɫĽʱһѪ⣬ޱѪȱŰϢȻڷСѾ˼׼ûܵϢӰ졣
S֮Ȼޱȣ˳ž׹޵ĲͿ˽ȥ⽣ħ޷κεľ׹޵Ƥƿˡ
ֻǾ׹޲ҽһšꡱһѪּ䣬һͷȻӦأѪͬȪһ˳С֮ӿѪһʱСѪ죬˸Ѫˣ
СūĹ˳ұ֤Ժٲк飬С˴ū׹ޱС쿳һԴ֮д󺧣鼱֮£ԳΪūˡ
ߣ֣ٻƻСүңСүҽҪȡΪݰֻһСͲ׹˵ʲôӸ߸Ծ𣬻S֮ȥѪ֣Ѫӿ׹һ˶Դڵء
ʹɱϷҲСֻҪϷСʲôҪ󾡹ᣬϷӣ׹˻̼ͷˣǾſԴĻԼҲ㽻ˡ
ߣСүҾһҪ󣡡Сͣ½΢Ϣ˵Ͼ˿ѷS֮Ǻܺķġ
С콲ʲôҪϷһհ죡׹Կϲæ˵˿ֻܹĶܲˡ
ߺߣСүֻһҪ󣬱ǽС˵ţٴԾǲS֮ٴκݺ£׹޵ĵԴٴӦ䡣
׹޲ٴβҺ˿굤ļ尾ܲS֮Ŀ᧿Σޱȵĺ£˲֪֣֮ҴҰķ˸ϧϾأһҲ̫ϧˡ
СŶүүɣϷңŶūԸ⵱ţ̷ֻ̧ܸ֣ŹūҰɣүˣ׹޴ʱ˿ãȫʶԼܾҪͷˣ֣̿æ˻
ߣ֣ô޹飿Ҫ룬ɣС˿Ȼɱۣܾ׹޵󣬻ŲS֮һ£Ǿ׹޵ĵĿԴҲǡॡһ׹ء
СȻ׹޵Ѫ͸ˣеĲS֮Ҳεδ𡱵صѪԶԶȥС쾹Ǵӵħһ㣬
СڿΪݰճѲҪΪЩҪȡϷҵȻͬ壬Ǹ߸ϵߣαΪЩƴǷ²S֮Ϸ㣬֮Ȼ˳ɽ磬Ϸɽ֮вҲԺһ׹޽ڿĵȰɵһĹȻĿԴˣȥĻҲ굤ҪͱСˣ
ߣȻСүշˣҲ֣ɣСǲɷ˵һ£һޱȵĲҺ׹޵ĵԴҲšͨء
СӣҪ񣬸ϽߣĻұҪԱʱȻɣҲҪ֪ϷԱʯɽҲܹĨƽ׹޼˵Уɫһ䣬ԶŵȻ˵ҲԣΪһ۷ʱڿӲڸֵĹޣԱȻСʱĪ˵⸡ʯɽɽҲᲨ
ߣԱðԱʡСүһͷһͷȥСһҲ׹ԱȻһȥвʣϾۿžҪ׹նڽ£Ǵʱ֣ǺԼ׹޿׹ʶ𣬻תޣһԱǾ׹ҲԱ
С˵ţһݶ𣬲S֮£ž׹޵ٴβҺĵԴҲӦ䣬˿̾׹޾޴ֻʣ˹ԴˣѪһأ׹޵ȻһѪӡ


304 Ա
ʹɱˣСӣʹ˰ֻ㲻٣ס֣׹ܻؽе
ô˵£ֹԹԵɣСȴǲɷ˵ŲS֮ȥ׹޵߿ԴҲһѪ۵һ˵ϡ
׹޶ʱһ޴Ӳͣس鴤ţӳޱȾ޴ʹ࣬ʣ˶ԴҲذڶţֻϧ굤ĶȻ裬׹޸Ҳܶһ£ֻηСŽ׸
СӣѵҪƵԱɣʱܾˣҲȻֲ˺ãοҪƣһల²Ǻܺ𣿡׹޽ź̿оԼУΪ
ߣ֣ԹԵ˵׼ת֮ޣԱˣɾת޵ĻҲûУСү׵ظ㣬ҪСүܷŹ㣬µֻѪϴ壬ǹԹԵɣǵһˣĪڻˣС˵ţS֮ͣЪɿ죬䣬Ѫɽ׹ֻԴʣһ޴֮һͷ­Աǰ˸޴Ѫ龰ɷǹˣΨʣµֻǾ־ɫ
Сӣ̫ҵģת޶֪Ǻ£Ȼ㲻Ź棬ܾ׸㻹һͬھɣһͬ·ɣ׹Ъ˹غ˵ţ޴ӿʼɢҵϢӽǴ׹޲裬ԸҵȥȻҪԱ
С״󾪣ȴû뵽׹˾Ҳ˲ûӽ¾׹һͷ­μҲһʱ䶥ͷϣǽһɼҲٿظϣ漴Ҳ֣ɫĹâ˸䣬ڷС;׹ѸγһǽС;׹޷˿
СһϵеķӦʩνʱݷǳǾ׹ΪʵޣһԱʵ̫ˣֻһ춯صľ죬ʯɽҵض
׹ķС׵壬Ƕ´Ҵҽǽ޴ҵ˴ݿķѣСҲűҵ˸߸ߵسҿµǧ⽫Сػ棬ʹ÷СȻ嵽˰գûܵشһ˵ĳ֮Ҳ֧ŲסһԶɻص˷Сڡ
׹޵Ա֮ȴǱըϣС컹ûдӰ£ڶ˱ѾӿҪµķСֱ߸Ͻɫɼ׷һõĽ⣬ڷСγһȦ˵ĳ£ǽɫĹȦȻһȱðޱȣɻһֱֵڶʧ˸˼Ҳʧˣʹ÷СڵڶıըȻûܵ˺
ֻǷСγ֮ͿյȫޣɼҲֻЩԣԶȵڶʧ֮ûзС֧֣ɼҲԶڣԪӤϡ
Сȴص£ϵը漴Сӻû£ָ߸ߵطûκηСʱеһʹͷһһѪ˵ĳ³ķɢȥ
СѾȾҲ˺ѣڶдüΪ͵屻ޱȵ˸ѶദʱȫѪ죬οɲǾ׹޵ģǷСԼðġ
ѾǵĳѾ΢СȻشȴǱֱֱŵȥСڰգ˵ƳأͷȴѣҪͣڿУȴȫޣһҲòصͬߵķݣ̳ĵ׹¡
˿̵ĸʯɽȴھ׹Ա˵ĺը֮£ɽͷ뱻䣬޴ɽʯ¡¡ľ죬˳Űɽ¹¡
ɽҲŻζϸĵϾѿѷ죬˷׷׹ѷ֮УҲ
ɽΧĺˮҲʼĺˮû˺߲ٵĴׯͳ򣬻ɽϾסĴӴܣˮɽʯǲ
ɽھ׹޵Ա֮£һʱͬĩһɲ׹λνػ˵
Сۿż̳ڵĵʱͻȻоʬݷ֮ͻȻһϢѸٱ㴫ȫʹ÷СƤܿ͸һ㱡ıס


305 
ãʬȻʱˣСﰵû뵽һߵͷʬҲܳˣⲻԼ
С첻ҵҪӽָȡ̵£Ǵ˴ʬڣСĹؽڶѽӲޱȣסĵ̵Ȼ޷ιԼص˵ϡ
Сд󾪣ҪȡһȴȻص£̳ĵ棬С챾ΪԼҪˤø߻أȴǲǸʯɽɽȥ֮ɽȻпգСֱֱ׹ɽ֮С
Сһɽ֮УоһȵϢѸٽǲ㱡ıڻˣСоԼѽӲ֫ʱƺǿɻˡ
Сдϲæӽָȡһ̵ҪιԼڵʬƺҪȵϢŸƵģɢһɱȸղŸΪϢѸٱ鲼˷Сľ֮УСʱоԼͬ׹һ㣬ֱýӲޱȣ̵ۿžҪιԼȴֱͣһҲ̵ָܶҲסֳ·ȥʹ÷СΡ
СΧָһף֮ǰıȴ˰֮࣬СȻо˿ȵϢֻû͸¶һĺ⡣
ɽҲ֪жС첻ס׹ȥһ͸оޱȵϢٴϺıѸܽ⣬СʱоԼһ¯ƵģȵϢѸٰѷСƤͨ죬ͷüë˿ȵϢ˳ŷСϵĸѨڣʬɢϢȫѹȥˣСڳϢ磬ڵľҲյʹ
ʲôطôôȣã˵⸡ʯɽǻɽѵҵ˻ɽڲɣˣӣҪɽˣСЩһʱҲ˲ȡ̵ʳˣԼӳ·׹ȥϢĺ濾£СʶҲʼЩģˡ
ڷСеޱȣҲ޷ܶ˼ʱڵʬƺڱͻϢѹȻֿʼˡһɸΪϢʬɢܿݿһ㽫СڵϢɨһգС챾濾ٴαýӲܸǵıﵽ˰񣬷С˾һ㣬˺ı֮С
С챻ϢһԴҲʱ˺ܶ࣬ﰵЦԼ˿̾νıɣһһȵģҲ֪ҪڵʲôʱֶסˣƹһҪհɣɽҲ֪жԼ׹þȻδס
ȻСϣӵļ׹ΧԽԽˣСȻΧұڶǺɫģԼϵıֿʼڻܿڻɾޱȵϢʱѾǰ濾ͷüëѸٵ䣬ΪҽǷСֻͣºܿ㱻ˣˣСҲоԼƤƺǱǧӻһԭЩ˿ڣǲͣȵϢڣʹ裬С첻ɵؿﾹȻڵʬٴη
ȻСڵʬʼįϢѹס֮󣬺ֿܿʼһֵķؼ֮֮һݵԼѹסܿޱȱϢʬɢʬƺġŭƥϢԴԴϵ˳ŷСڵĸɢܿ죬СڱϢͱϢ֮սǱĶԿʹʹʹ÷С첻ͣؿҪޱȵľʹС˿ЩԼʶΪʲô˼ˣȻĻ˿ιȥǸã
ܿ죬СĿȻֹˣԭʬռϷ磬СڵϢȫų⣬ڷСֲ˺ıףα֮ǰθжԶԶȥСһ޴İɫ顣
ˣСʶޱȵѣϹźı飬ķСоԼĽٶƺǸˡ
õͷ˰ɣԼóҲս˰ɣֻû뵽ǣԼûڽŵķɽ£Ҳûܹ޵צ£ȴϡͿصôһҵȥ컯Ū˰С찵ţѾ·һƬɫ֪ǶȻޱȻȵҽɵﰵ̾


306 
ڷСԹ԰ʱ򣬷С켱׹ڿ쵽ˣСеؿɽȻǲϷڵҽͨĻ潫ɽյһƬСȻܶǿԿܵı㷢ꡱİӱڶ𣬷СԸоӵı㲻ϵر䱡
СڵʬƺҲʶΣϢϵάŷСܵı㣬ϱɽڡ
СʵղŵԸھ׹ԱƲصپ˸ղŵˮ죬ʶټͣҲڳܲסˣڿǷҽʱڻ˹ȥǰһͷǣˣټѾ϶Լ϶Ҳ޷ˣ
ֻСųصı飬ͨһ׹ǹ̵ҽ֮Уһߵ˻תۼûҽڲѣղŽһ˻˽ȥ
ʱɽȴǽһƬڷֻһЩռһЩĵƣԻӿĺˮȥ¶˱ûĴׯ򣬾ҡεҲƽһƺǻָֻǺ˵ʬǽ岻Ĵׯ˵ǰĩһµĳ
˿ʼٺĵ죬ҲˣĻҪ˿ʼغѣиǼɥʧ˵Ŀ޺һеһУʾ׽緲Ĵ
ǻɽ߷壬νʥɽʯɽȴѾһͰɽɽۻĻѩѾˮ˳ɽĹʳһĴӣ£Ĵ֮Удǲ֪ʲô£Щ߸ϵʹǶӰˣֻһЩͽ׵ķɣʿڣٲȻǴʱĹǣЩɣʿĴ£˿ʼһЩ߿֮ش׵ķݣʱذ
ȻȻЩɣʿҲû˸ҵʯɽĸȥ쿴һǷʲô£ϾղŵǷɲܹͨŪģǵʵǶԶԶΪѡ
˭Ҳ֪ǣһĸʯɽ˾޴ӣϿðڵ
ɲ⣬ȻǷСոյȥɽֻ˿ɽҽǷڲϢϵݡཹཡð
СǾҽ²ʡ㣬ܹźıף֮ޱ޼ʵҽҽͱһʹϵڣʹ÷Сһʱ뵣ʬҲƺʶΣϵͷųϢڷСγһһıף޾ҽγ˶ţҲ֤˷СʱԱ棬ûб̵ҽճɻҽ
һһ죬ʱ佥عȥˣһºƺǳµ˳ڵͽ׷ɣʿĴ£޽˴ׯЩͽ׵ķɣʿǻ֯Ȩһƺǲ档
һҹܲǣһƬڣǻڳ˯ʱͻȻɽֿʼͣҡǷ׷״˯оѣܶ·㳯һЩ߿֮ӴܣڰҲֶ֪˱ˣһʱ޺һֱɣʿάǲŽػָ
Ƕֵط֣ǵĸʯɽϣĻǷɽƺǸʯɽһ޴̿¯ɽǸʯɽϻǵıŽսѣһؽļ԰ڻɽĻζлΪ档
Ϊ֮ҪٵʱǸʯɽϵĻȴʧɽҲƽųسһ֪Լӹһ٣
Ҳǻţ֪ʱǸʯɽɽеҽһµķСȴַ˱仯
СڵʬȻ֮֮һҺӵһ֮ޱȣǷС̵ѹƣԽԽ޼£ʬڷСڳɳǳȥСȻݱΪʬΪһûֻɱ¾Ľʬ
⸡ʯɽҽȻ֮ȴҲʮ㣬ʤ޾һʬ˸ƽ֣ʬΪ˵ҽϢҲ˲ռСʶһҽʬڷСγһΪƽ⡣
ʱһʬȴЩ֮ˣʼߣСıҲر䱡ҽֱӿ˹ҪѷСһȥҽҲƺһûڵЩͷͨҽһһسŷСˢȥڷС಻ԶȻһεĶԼһɶߣ¶ȵҽһ˫ŻӽضŷСɵӡ
СȻǶһк֪ڵʬȴƺΣĵʼƴطһʱ佫Сıӵʹ÷Сּ˲٣سɽȥ
ҽпӷСֻƺҲŭһ㣬ȻŷС׷˹һţܵ׷ױΧСҽȻΪ֮һգֵȻҽӾȻûǴһ֡
ӡ๾ࡱ죬һţһޱȳȵĻ泯ŷСȥǻ澹ȻĵɫɽͨԵøĹ졣
ڴʱɽеҽ³Ҳ¸ʯɽʼҡĻǱŽ˳ɽƮ˰ա
ĵĻһСı㣬ѸٽǱڻһ룬СڵʬƺҲżˣȻûʶѾ˼ԣϾǷС챻ճɻҽԼҲû֮ˣʬҲƴǣ𿰿Сܵıȫվ֮ǰڷСܲһ㱡ı㣬βµı֮ǰͬɫȻҲɫȻֻаȴǽĵĻʱ˷С⡣һʱ䣬ȡʱƽ⡣
ԼȻûнǰ޶ջ٣ûֱҽоƾ²Ļ𾫣ȻδȻһԣΪ֮ȻһĶ񣬷Сɽ֮УһͣɢϢŵ±˯ĻҲ˹ҽһǾԵףݵ¡С족ɢϢ´ڡ
ŭˣ֫һޱӴƴӻ𾫵ϲƥƵĴ£Χҽżͣطţɽƺһ޴ĿˮʯɽҡĻǷʱֵҹҲ˻ɽϵΪ٣ӴܵһĻ


307 ԪӤʧ
𾫿ŭ֮ȴǿʼĵĻ治ϵŷСı㣬СڵʬƺҲƴͣͷޱϢڷСһһıףĻγ˶š
һĹȥˣڲͣ緢棬徹ȻԽԽСɱһɸߵС߸ߵͣʬγɵıҲǿúܣȻ˿ûһֱĵĻԿš
ڰ಻סˣ緢ɫĻ棬һݣȻŷСȥ𾫵ӼСٵС֮ǰѾΪһźҫ۵ӣٿرƿʬڷСµɫףȻ˳ŷСǰ̴Ѩ˷Сڡ
ĺɫ̺ſɲϢڷСڷҴܣ֮СڵľˣǷСڻ֮УҲɵؽüͷƺڽĪʹࡣ
ղΪ𾫴ڱƿҽٴӿڷСܵɫ㲢δһ꿪ǸҲѸٵֲˣŽЩڲѵҽ⣡
ǴСڵĻ𾫺ܿȻСڵľอȥ֮һȥĻС켴ɫ׻ȴǺ޷ֻ֮ºܿᱻ𾫽վ
ʬƺҲûϵ𾫴湥Ȼڣʬ׹ʱ򣬷СѾһͿˣʬƺҲŭˣȻ뿪˷Сĵ֮ΪһɫӣŻ𾫵ķ˹ȥ
𾫻ɵĺɫȴҲʾȻҲӭʬɵɫӳ˹ȥڷСˣ˾ǣɫӺͺɫӸһȻûеĴսǽصһΧӵΧһĪɢСǵġ
濴СƤһһԲΣɫҲķѣ׹ޱߵҽ֮Уûʬ֧֣Щɫıܿ㱻ޱȳȵҽһˡ
ֵֻǣŷСӵǴ󣬷СҲһȻСıȻڣΧҽСϵƱƳһɿ⣬ʹ÷СһɷԲһյش
СڣɫӺɫһһȻһ𣬷СҲһһ䣬һǱյͨ죬һǱϣӵഥ֮ȻͣɢޱǿƣСӳųԲΡ
ڷСڵԪӤȴޱƵĳ£ķѿСȻԲѣȻԪӤ֮ʱ͵س鴤ϽѪԪӤѸСޱȵش
ﴦļҲ׷ױƵ͸ħ⽣ɼԼոĲS֮ӷСֳڷСܣȻû˷С֧֣ЩǲɶõȻԣԶͣڷСࡣ
ڲϵضҲرСƺ⻥ĶԿж˲ٵǷСȴǵԽԽȥ²ҪãСͻᱬʱޱҽ֧֣Ȼʬ
ǧһʱ򣬷Сַ䣬ֻСڵĸͻȻʼİ׹Щ׹ƺǲڷСÿһϸ֮УС弴׷˳ŷСĵﴦۼܿ죬ڷСĵﴦγһȭͷİɫӡ
ɫڷСĵﴦϵɢ͵İɫâɫâƺħ׹ҫ֮СЩľอȻ׷׿ʼֻԪӤûиԭƬڵĽ䡣
ɫɢİ׹⻹͸С⣬յΧһһƬʹ÷СΧҽַ׷׳ȥһֱ뿪СɶԶ
ǿŰɫڵﴦתһֱСڲа׹ֹⷢͣתǿŰɫƺǴ˲٣ֱźɫӺɫ֮ȥ
ĺɫӺʬɫƺʶΣյĽ٣æֿҪӴܣѾˣǰɫΪͣܿ嵽졢Աߣһ뵵İ׹⣬Ӷڰ׹֮Уӵڰ׹вϵԾ衢ͻܣôҲӲ׹ֵķΧ
ܿ죬ɫӲϵǴ󣬾Ȼһ˽ȥȻʼͣתЩԪӤ֮ƬҲûѣҲ׷ױ׹֣žͱɽ˰ɫ֮УСڵԪӤѾȫʧ


308 
ǿŰɫӽСڵԪӤƬ֮Ǵ˼֣Ѿռ˵ռ䣬תԽԽ죬һİ׹ɢ
ղŻĺɫӺʬɫභʹǳԲĹĵƤۿžҪڰɫӺն졢˽ȥʹ÷СӲǴ󣬹һĹ򣬷СӿʼػָصͺʹС
ֻ³ţûһëԵùǳ
СڵﴦİɫӼתţİ׹ȴ̺ޱȴЩͲתԶǾ˷Сľ֮УЩԶʼ޸С
׹еǾޱȣܿ㽫СڵȶסˣСҲԵʹŤƽ
׹⵽ʲôԵؼʱ̳֣ʵǰн
ǷС컹ѵĻϳ׹Ϥոս֮ˣ׹ֽδ˻
ɣˮеϹ꣬߹ڳĻϳ׹ǵɽСиʱ˳ִСڵǵ׹⣬Ҳ׹⣬˷С֮Ҳŵ˺µķ
ԭ׹ɽڷСһߵʱٴθֳȻʬɫӺͻĺɫӣһһ̺ľ֮Ǳ֮ɽеȴǻزʶڻʱȴǱûֽȥϵؽʬͻ𾫾Ȼϵ˴СԴԴϵսȥ
ʱֹܿȥ£ֻصֻǸʯɽΧضǽдķɣʿ˸ȥʯɽΧһ̽
ɽ֮еķС죬ȴһֱǲͣҽУƽͣ˫ĿգǱ߻ֳһ˿΢Цƺǳ֮У˻ǳţϰ׹뵣һ࣬Щǰ;׹޼սµ˺۽Ѿڰ׹ϴʧֻǿȥЩǷСͷüëûгȥЩŤ
ҽɶԶΪǰ׹ƣ޷СӣСֻ⽣ȼƯһԣʵʿػһߡ
СڣǿŰɫȴС˲٣ڲͣתţ͵İ׹ޱȾһһسˢŷС
С澭ʱѾָãǰΪͣľкúƺƵסشУһľֻǲ֪ΪڵԪӤȴҲûг֣ҷСȻڻ״̬ûļ
ǰȥˣȴûһǰ޴ѣЩҰĲķɣʿʼ߻ȥݴ½Ͼɽ̫СˣҲ̫ΣˣһһǰĻɽ緢ֻΣգȻʯɽһȻΪ˸̤һ⸡ʯɽΧļأǲҲûţĲë֮ء
ɽҽŵķС컹Ǻǰһڰգȼ鱦ҲڷС࣬ڰ׹ҹҫ£Щ鱦Ҳƺһ㡣
ǰǷСļӨĹ󣬾͸һ㣬ԿڵѪอ͵İɫâڲɢڷСγһɷԲĹȦǷϢҽεر档
ν⸣УС׹⸡ʯɽɽҽ֮УһĻ£ҪУȴûϵɾޱȾϴ֮£СƤȻȥӨ͸ۼȴǲרڷƷ嶼ޱȾһǿķ
֮ǰͬĻоǷСͷüëѾ˳ȥȰǰˣһ߳ĺڷشԺһƬƽͣһֱͦıӴȵıϢ˯һ㣬ֻһȻ˯һ꣡
ٿСڣǿŰɫȻֻʣҺ˴СתٶҲԽԽ죬СڵľвͣǿǾǿͶȣĶ٣ԶԶ˷Сǰ۷ʱ򣬿һУǿŰɫӵİ£СȻ˾˵ɱֻϧСڵԪӤȴʧӰ٣ȴҲûг֣Ҳ֪Ǹ⣿


309 ڣ
ŷСڰɫӵĸתСڵľҲþӨ͸ÿϸľУǺƵƥڷСڣӿѣҲþӨ͸΢΢ʵĹԡ
ά״ֳ̬˰£ǿŸתİɫȻֻʣ˻ƶСǼȥҲöþͻʧ
գŰɫͻȻٿֹͣתҲٷ̺İ׹⣬ֻɢ͵Ĺâֻâ֮ǰ˲٣ҿʼӵﴦʼƶ
Сİ׹ҲΪ֮һΧɿҽʧȥ˰׹ƣʱӿ˹˷СߴȴҲ޷ǰһεЩҽ˷С⡣
ڷСһֱŵȼ鱦ٿһСص˷СڣƯڷСյĵﴦ
С챾ŵԶֱڵﴦǿŰɫӻسŷСϷȥһֱͨǻС蹬ڵطͣתţС챾һƬŵ蹬ʱһƬǿŰɫյ˺֣ǷСüĴҲ͸һ˿˿İ׹
һյĹǿŰɫֹͣתڷС蹬룬İ׹Ȼ΢˺ܶ࣬СüĴ͸ĹҲû
СƤղǰ㾧Ө͸ػָСҲ΢΢ضһ£ӾҪ˹
һյĹ֮󣬷С˫Ŀһٿ˳Ȼǰޱ޾ҽɲĿŻһǣΧڲѵҽʱȻǵƱƵǵһɿ⣬޷÷Сܰ벽
ףô£СŷԼޱ޼ʵҽ֮УޱȵϢ
˯һķС˼ţػһǰ׹޴ս飬Լ両ʯɽɽ֮е飬Լʱ֮ȻǸʯɽɽ֮УҲԼڲϵʱܵϢԭɽ֮оȻôҽֻʲô£СͲö֪ˡ
СһͷԼ㣬Өף֬һ㣬֪ɽҽ˵ĴڣǻæӽָٳһϣﰵԺԼʱƤôãŮһ㣬ʵɱҲ
СҲٶ룬ȸԼϷʲô£ǾԭĿط֣ԼﴦԪӤȻʧȻС񣬿ҲԪӤҪԣߵ֮Դʧô£
ٿھаԼǰ۷ʱ򣬿˵޼ֻоڵƥƺ̧ͿԷһʱҲŪô£
ţСַԼ蹬΢΢һŻƶİɫ蹬룬С΢΢ӣǿӶʱ⻪ʢһɴҫ۵İ׹ɢСǴϴӣʱоһˬֻ˿̱ʹ۷״̬ǹڷСľлһȦֻصǿŰɫ֮ڣɫֽ⻪ֻʣ΢Ĺ
ʲôСĵؾԼĿǰ״ʵЩ㲻ԪӤʧˣ蹬ȴԵ޹ʵضһŰɫӣֻԼʵӦòǻ£ȵѦ³ϸȥѯǣҲ֪ԼϾʲô飡
ڴʱڷСĿӣΧҽȻسŷС˹ޱȵϢСӵľﾪ
С״ҵһӾȻԭٿʧţڸʯɽİ֮ϣСظֳ
ţ˲ƣСԼʵʵذԼһԼֻһҪ뿪ҽȴǲϼʱѧ˲ƣȻһӳ˸ʯɽԼؼǵãûзʳ񵤣ôͻ˲ˣʵְ
ѵԼԵ޹ʵ˯һȻڲɣҲ̫˼ˣСǲŵɫʵǸ㲻Լڻڼ䵽Ƿʲô顣
СеظܵԼʵ֮ղ֪ǿ˶ٱЩŵһԼٿشԭʧȻڸʯɽʯϣΰĸʯɽ˿ֻʣ˰أЩµĹѾһƬ档
ٿΧľɫսż̴棬ֻǷСط֣ЩżƺǾ˲ٵķ紵򣬺Ѿȥ˲ٵ£СﲻɰԼһ˯ѵѾȥ˺ܶӲɣСЩ̾
СһӻطԼ˵ĳԣҪɽʲô˴ڣʵȻڣ𺬹⽣ԿշУܿ㷢ֵϱǰȴҲˣƺǾһشѣֻһЩտĸߵػ˼طǷ࣬˼ȫˣ֪Щ˾һѣ֪Լǳѵʼٸߡ
ѾֻʣһЩʵߵķɣʿСʵ᲻Ȥɱ¾ˣЩײУǴ˿̽ǷˣѲٶݴ֮ģʱԼɲһڴˣʱݰֻɱ¾ɾʹزˡ
׸ô죿Сһ߷һ߿˼š
ʱϵҲڿлеķС죬ʱΪʹ٣æڵϣͣسŷСķͷЩͽ׵ķɣʿҲ⣬ǻеؼǵõոʯɽɾʹģ
С״΢΢ȻԼĿǰʵȻһֽǰȫĨƽֺ֮£صյ׶ѾԼҲɱһݵİ취
뵽С컺ؽΣ˿棬ڷƮƮһɵģ
Щ˼СΣһݲѣС˵ŻڷСö֪˵Щʲô
Щ޷Ƕϣʹܹƽ˻С쵹Ǵǵ֪Լ;׹޵ĴսǷһǰҲ˵ԼǸʯɽɽҽһ֮á
С첻ɽͣǱˣ̤ݴ½벽ĻԼͲˣĵطɽѾʺ棬Сչ˲ƣɽһصĵطһԹĵ죬Ҳû˼СԺףҲΪһݣķ˴ķЩ˶˹ȥ
Щ֮Ĺ£Сǣݴ½ǵķƿնȥС첻֪ǣЩľǸµĵ췱ϢˣΪ˸лСҵµ֮أЩ˻ڵ޽С죬СҲĿеľһȴǷСûϵġ


310 
С찲ٺ֮ǣٳŴķŶȥڣѭϢʱ֮ݴ½Ѿңң
С֪Լ˷뿪ʱ䲻̣봺졢ŮȻǵ쳣ԼʱܸŮʲô֣ǶŮԹ޻ڵ׷ԼߣСȻϵǶŮⲻܲ÷СΪ֮ж뵽˴СһȻǵ˴ɻʹϿա
ǻʹڣСյסУʱϰζȣֻǿȥû˶ӣӴ󿪣ǰλԴᣬǴλĹ쵱ձĻʵΪŮΪ
Ůһ仯ǲֻǶ˼㲣˼С£һСѶȫޣŮҲΪû컹Ǳٹڣֻͣڣ޽

㣬һʱˣС絽ȥôԹ˵һʱ䣬ޱߵ˼ʹλС˲٣ͷ˿ɢһ˫ü
ѾͷҼˣİɣС編Ȼûµģ˵һͻأ찲οü΢΢ȴǳģС뿪һʱ䣬кγģսݵ֤
ܹΪ޴Ĺޣײޱȣֻ£ֻ¡ȴף˵ȥձ°׾ݵ㣬ۼʶܵײп֮
ҲףĻһŷŵǡͨͨǷС飬Ǹô찡ҲҼȥˣһ˫Ŀ΢΢졣
㣬˵ͺȻ׼׵ļʿҹˮվҪѰϳ˳ҲѰСټ챻ŵòᣬϽתƻ⵽
ģãʴӦˣǺǣӲǰѸ˵ˣԾϲ˵ֻҪϳѰԼɵϣܱʹ֮иɰͰ͵صҪõĶࡣ
ǺǣҸǲæѰСĻʧȥŮߺߣʹӦˣ˵
ԭСʧٰ֮󣬶ŮסˣĽȥѰҷС죬Ƕ̲Ʈ죬ƾͽߣܿԽѰϳǶŮ㽫עϣɱȥѰطС졣
ȻҲżСʧ٣ƾŷСʵһȥأԼɳֻҲ޼£һֱûдӦôܹ׷ȡ˸ֶ˵⣬ԼʹвʹӦؽ֮ļ˲ʿоȻҲһЩͽ׵ߣʹ˼ġ
Ҳ֪ܲҵС磿ü΢Щĵ˵
ǣȵʱ۶ҲϴȥС磬񲻸ãʡϹģֵ˵
ҲȥʻӦ𣿡ԲЩ⶯ֻǵ᲻ͬ⣬ϾȥܵϳǲͬŮյġ
ҵɵ㰡ôø֪أҲȥʣ϶ͬģ͵͵ϴѾ׼ʿ·ʱ֪ػϴȥô˵ţִĿ⣬Ѿ׼
𣿡֮ȴʵö࣬Щĵʵ
ȻУѵЩСҿǲֹһСˣʵ˵˳
Զʱͨ죬ȻҲЩСˣӦǺãӵģҪȡ㣬ҹﺰСѵֲ֪ĸ
㣬ЦңȻԴ󷽣Ǳôһ˵ͨؽ
ӣ˭ȡЦıˣˣɫЦ˵
˭ǽ㣬ӦãЦŽƱ
Ů֮ĵЦһʱ䵹ǳ嵭ΪСĿƣûжãЦһĵطһ̾СͻȻǰöð
ҲЦһͣų̾ǰСܹĻҾͣ͡˵ţƺʲô˵飬ɫ糺죬˼˵ȥˡ
ʲô쿴ֵ߲ģѯʵ
˼˵ˣߵ˵
Сӣ˴ǶˣǺʲô߰ͽ˵˵£ߴٵ
ԣʵһͦ˵˵˵СܹĻСҾͺúõһڣϾǻƻŮ˵Ϸ̣ʱһ׵͵͵ش¡
øƤСӣ˵ĻҲ˵óҲ糺죬Ц
ȴ̧ͷĵ˵ߺߣ㻹ЦңѵͲС𣿡
챻ʵԣ˵ɣȻΥģԼγԼɣ˵ɣԼɲǰ˵һʱͨ죬֪Ӧǡ
Ǻǣ㲻ǾĬˣװˣ㲻˵˴Ƕˣʲô߰Ŵľ̬ɵشȤ
ҰѾͷ˶һƤ캦ߵ˵ȴǰ˼⣬СܳǰĻԼֺη
СĻĻɲҪװʹһŷС죬ֺʹһһ֮ã˳ϦദȻ֪ʱ롣
Գ̾һСƽĻҪ˵һˣǽдҲĸԸ
ޣ˵ﻰСŲأ˵
ѾͷϹ˵ʲôأѽѽģͻȻ䣬һϤڹϿ𣬶Ůǽһæ̧۳ŰȥһǣӵһϮӰȽȽ¡
ŮĿоšϲֵɫαסһ㣬ضǸϤӰһҲ
С˲ϢȻ䵽˵棬Ŵǰ͵ĶŮ΢Ц˵ôһ겻ʶˣ
С硭ŮһҲߣֱӴŷС˹
СǰȴǲܲˣһͶ˷СĻУŷСĻȴһҲ֡Ĵ쾪ϲ֮£Ҳȴ֣ԼĽ˷Сӵһߣɫ
С磬μˣĲһֱã콫һ׽ŷСϣ߽һ˵


311 ͵
Ҳ§ŷСԹؽӿ˵С磬˵öԣÿֻм㣬һ˯ѣÿܿ㰡
ŮĻȻߣڷСĶȴƾһ㣬һ֪Ů֣ȴûϵ˹ȻʵξŮԼȫ鶼עԼϣԼǵȴô٣ʵλصļ˰
뵽˴С첻ɵ̧˫ۣŮڻУ͵˵ɵѾͷΰСĻˣ
ƭˣߺߣһſͲˣҲҪһͿˣأ˵ţѾʡ
ǽһڷС涣һ仰Ҳ˵
С״ɿЦɵѾͷⲻˣĻ˰˵ţС˫ֱַڶŮ֮ϣһע˶Ůڡ
ŮȻһʱѹȷӦ̧ףʵؿŷС죬д󾪵С磿С磬ĻˣأⲻΣģʱ£§ŷС˫Ըſ¿ϵͷţȻǴؿǷ׷ˮܿʪ˷С
ҲڷӦȴǷſ§ŷС˫ۣȭȭ£ڷСϣţС磬ˣôôòŻ֪㶼𣿡Ƭ̣Ҳڰ಻סһͷڷСĻг
С֪Ůֻ࣬˫ָڶŮ֮ϣ͵ֱŮڣŶŮּЩҵ
Զм̫๬ŮƼȻʶھǴչķС죬һС§ŶŮվ⣬æⱨȥˡ
һյĹ󣬶Ůƽ̧ͷŷСص£ſʼСĻɽ֮С
СȻ޾ϸذһľ˶Ů˵֮öŮǽС첻ˣʵϲ֣ǴյСǰʺ˫ڷСѵˮһ¡
С챻ͻľٶһľҪγˮһߵͷŪ½ǣʴ󷽣Ůҵ֣ȥһӣ˿ҲߵͷҲ̧
Ȼ֪⣬Ϊղǰ˵ˣԼСܹǰԸʱڶԼŵԡ
Сȴǲ⣬͵Ϯ˸ţǻŴ죬һſҲǵͨ죬һʱ޴룬ڵҲЩ΢
ȴĵ̧ףĿˮŴ죬ʹɫ챻ͨ죬ֻðһҧҲյСߣڷСһһڣϽ˻Ҳһ㴹ײ̧
Сֱ조͵Ϯţ󾪣ûϵĴ쾹ȻҲ˴󵨣Ȼ͵͵Լ
˶ţһʱ˭Ҳȿڣڵ΢쳣ڷС׼ȿڴƳƵʱͻȻһԣˬʵЦ˽СǻˣٲĻŮסˣ
Сæӭӣ˵Ǻǣϼ٣СʧԶӭ
̤ڹЦһ겻Сӵѧˣ㵹Ǻãһ߱һ꣬ɱҵŮˣ㿴ݳɶʳС鵤һ겻ǱǰҪö࣬һϮۼ·л
Ȥʹ߲֣ʡ
СҲǿͨ죬֪Ӧ𣬺ܿԼת˻⣺ôС죬ôһ߾һ갡ܵôˣ
СԱ㽫һº˵һ飬֮Ѿ׸ĺߴӴҲõˣմãŷСļ˵޵ĺŮ츣ݰյĴ°ѹ㹦ⶼϲԶļν
ǺǣˣСҲݰһԱԵΪݰճСǫѷ˵
ǲ֪ӰǰʼѾͷͲסزޣҪ޳ϳȥѰⲻѾ׼վҪأҿ磬ٳٻؼĻ´Ҫˣ̾
С֣глллϹȴǰ̾˶ŮԼ˹ԼôĹأֻЩصׯѰ˵ɣС찵ö⡣
һСọ́Ȼϲ֣ҹڳ֮ϴϯΪСӷϴ֮ϣȺ֮ԼŮСŬ֮£Ѿǳ׸ˣʹȺɽ꣬ʶ֮ϲ֮£ǵСΪһֲȨͻʵͬȺ֮£ȴǲ飬Ͻ׷׹򵹣ɽߵһֲǧǧǧǧ꣡
СæȻں׽Ĺ󣬿ǶķͻЩ죬ûϵ⾹Ȼá
ȴǵǳ֪СԼķͲر⣬˵ʲôһֲˣԼʵ֮λС죬˼Ҳ᲻мһˣԼһͷαһ飬ǲȻڶԷСˣǷôһķֻͣҪԼλˡ
С½һֲȻ֪ôè壬ȴҲر£ϾڱҪ뿪ˣʱȴǸδ֪ˡ
ļգСŴ졢Ůڴй䣬һǰСӴս֮󣬸ɵƻͻָһˣ뿪Ȼ˼ֲᣬҲ·æĹ£ͻʺһÿϹϾԼŮһȥԼ֮껹֪ûлټŮ
СʹʮգҪˣ컹ãϾһվȻ¬Ҵ壬ûзգڴͬˣһ߲֪ղܷأ£ҲˣȻǳ˲ᣬ˵ǿ޵ȻվֻɹŮŵĻʺˣҲݺᣬŮѷᣬͱĳһƬ
򸾶ǧҶڴλŮ֮Ҳദһ֮ãĸ飬Ҳѷᣬڻʺʳ˷С͸鵤ӴãУ򸾴˲ٵľϲȻĻ⻹ǲԸ뿪


312 ɱ
ˣ򸾻ԸᣬϾǶһִ飬Կ֪Ůѡ֮·ԳϣסضһҪԼǰһˡ
ȻҲڴӦȻԽԼһ𴳵һδ֪ڴһ뵽͸ĸѼ棬ҲݣһԵĴҲŴ᲻ѡ
ûвɢϯȻٶĲᣬҲסʱĴҴңڵҪ뿪ʱĿУСЯŴ졢Ů˳𣬻Ƴգܿʧߡ
С˿ȻǺڣȴǿԴ˷ˣŴ졢ŮסĳУ¬Ҵķȥ
ǧ·̺ܿ죬С˱Ѿ¬Ժʱֵ¬öڣȻǾϲӣǴǻȸԾСһ൹ûһ˾ȻҲ˱ٹǰڣѾ׷㴺죬ˡ
ֱһ֮ã¬һȻһ飬ټĴٺᣬʹ¬ȫ˼ѣϾ¬ϸ˵ĿУ⹫쳣һ˸߲ҵشϯдͷС죬֮ϲش˴²
ŷСȻҲҡͷβѣ˶ͷͣڷСϲȥǾþòԸ뿪
ҹǿҫҹ£¬һ˼ϷС졢ԺҲڷСĽ£ż˵ͭ۾ȫǺͷСطϲá
С츧ϳëͻȻһһ죬һѴСĵҩٿسģֻⵤҩʻƺɫɢŨŨҩ㣬ʹ˶еĿ˶̸ֹͣ뿴С죬֪ͻȻóһҩĵҩǺ⡣
״ǡһ´ܵ˷Сǰ۰Ͱ͵ؿ鵤װһ˵С磬ʲô鵤Һòðʵʵ̫ˣԺָ氡ҶԼ鵤Ҳһòã
С컹ûлشһԵ¬Ǻһ˵СӣԼúͶȡɣСô鵤ԣ˵ţ¬Ŵ̧Ⱦһš
ôѾǱٹǰڵߣᱻǷ˵¬ߵõһ¬˸գˤڵأǵ˽һЦ
¬ԼûסҲЦСӣһ㻬
ȴһתֻصСǰС磬͸Ұɣ
СȴǺǺһЦĳ˵˵öԣ濿ʨӻ̿ûнᾧǧͶȡɰȻĻҩʵ߸ȣдɣ߻ħ𣬿Ǵⲻð
ôأҲҪˣСĻһæӳһݣ˵˱ǻǵһЦ
˵ˣⵤҩҸ㣬Ҳܳ԰Сƺɫĵҩ˵
ΪΰǴܳԣܳ԰ɣһԺزûаѷСղŸ봺ĻϣС첻ԼҪʳۿԼĸʺĸʳ˷С鵤ľ˱仯
ɵѾͷҲܳԣⵤҩѹͲǸ˳ԵģСЦŽ͵
˳ԵģⵤҩǸʲôģѵ𣿡طʵҲؿŷС죬ŷСĽ͡
Ǻǣ˵ɵ㻹ʱɵ㻹˵ˣⵤҩǸԵģС϶˵һԵᵽԼҲСĻ
ǰɣԵĵҩʲôأʵ˶ҲǺ棬û˵ܷʳҩ
Ǻǣ˵컯רŸ޷ʳģ˵רǣǱģʳôҲǲǺûкģС͵˵Ҳʵ飬컯ڵعõģнܣôŵرɣרŸ޷ʳģȴǽܵòǺֻܶ࣬˵Ǵ˵ⳣ൱ѵãǣǱġ
СҲֻһʱ뵽ֻǻص¬Ҵ֮󣬹˺˵ˣֱղŸëʱͻȻӴָȡ˳
˺ĿУС콫컯ιĿصȴı仯
һĹȥˣʳ컯ȴȻǾڷСĽ£һ㶯ҲûС
ǰɣôõĵҩ˷ˣôһ㶯Ҳûаڰ಻סʧ˵Ҳɻؿ
ǰ֪ҳأҲг˿ϧ˵˵ţર죬ǵһԵ¬һۡ
ҪżܿзӦˣС˼бڳҪö࣬еزϿҪ޴ɱ䡣
СĻһ䣬϶ʱһǿС״æһˣһӣٿشγһ޴֣ڳ˶˽ȥϵƺͣǲЩʩֻ³Լˡ
ϵİë𣬲ϵҲ޷Զţ޴ʼظһֱƯֻ߲ͣڿв̤ͣ
ˣС磬°ɣյСǰЩĵʵһÿպһϷ棬֮Ҳĸ飬˰գɵЩ
޷ҲһǴҴһģһĿԴɣСƶ˵Եع鵤ȻŷǷá
ŶСĻ΢ЩͺһĿתضŰе
ٿеƺȻӦڰյĸоڰһҲԼĪһյĹϿʼųҫ۵İ׹⣬һһܿ㽫ΧնҫһƬǹҫҹգҫۣ¬Ҵ˶ˣ׷¬ҸĿɿڴؿڿвŰ׹
СǿڴԼҲ֪һı仯
ֹһյʱϵİ׹ԽԽʢ¬Ҵ巽Բʮﶼյͬһ㣬ڰ׹£Ѿʱֻ̬зС컹ܹ͸׹⣬ǿӡ
ֻһ˻ԽԽοʼŤһϵİ׹һ׵ȻʧֻһӴĹ˰գֻ¹ͷաáߡס㡢צӥƻţף飬֮Ųצ̬֮


313 
ȻСȻһûмģȴ˵ȴǲ֪ԼںϱΧʱȳֻʱȻԲѣȻ֪
¬Ҵˣ¬ϸ¬ˣҲ֪˭ȴͷ˷׷׹ŰзŲͷϾ˵еǰ
СȻ¹ܱʲôӣĺû飬Ϊǣĸоʱɢ˵ǿ󣬼Լ£컯ȻЧһƥֻԪӤΪһͷʵ
ʵСǸ߹컯ЧˣɽޣŲ׵ʵֻʱڣʵûм컯һ߻ãʹǱһӶֳ֮ΣʵҲһ·˺ڵʵ
ڿ裬ܾȻؾۼһЩ޳Ӱ֮У֣ƺҲ˷¬ҴϿղס裬طһХХԽԲڵأŵ֮һХ˹
һյĹֹ֮ͣ˷裬ܵʼɢȥ¶޳ΣĿ֮£Сػָǰֻ׶ͷĶǱþӨͨ죬Ǻ챦ʯһ㣬һ˫ĳ򣬺ϵɫһףڿлչ
˳СɻĿŰе¬ҴҲ׿ųųչŽ׵ĳڿлطȥһǿĿɿڴǰС˭Ҳ֪ǣղʾ󣬶˿¶ĸ
˳ų¬ҴϿշ˼Ȧ֮󣬻ؽص˷Сߣֻ򻺻ջڣһǵڷСϲȥСָ֮ʵû½ʱһǺڵΪֻȴǱǰϲ٣Ե񿥷ǳ
¬Ҵ˼ʧҲ¬ϸУ֪Ȼ¬ϸλɵҽһ̾ţԻصԼļС
¬ϸԺһƬϲ˭Ҳûϵƽ￴ֻͨһǵȻһ¬ϸ¬ǾηؿǴյǰϲԽظϵĽ׵ëʹҲشյĸǰ´ǺĶǣﻹţĽǳúƯӴ
С״ֹȴѾֻѽһȥСۼֿ죬Գһ죬Ͻһ§ס
ٿȴǸ߸߾Ÿղ֣ĴһƬƺǱʲôһʹСӯӯҪ޳
С״ֺֺЦ˵ɵѾͷðʧĶ̺ޱȾ׵֮Ҳҿûж⣬ֻȻķӦѣĻڿ²ôˣ
һҲ˼ǣƺǶԷСĻͬ
ǸϽˮ͸ɾĲƬְҲеΧ
ǵţʲôʹˣ챾˳⣬ߺߣǾ츺ģΧ̿
ǽһŤβȥһмһ˵ӣǵ˹ЦҲ̫Իˡ
С켸˱¬Ҵסҽвٲ˼ææظҷСֱºһЩСԵع鵤ǰ˲İգϰΪΣ˴²
Сһ¬ϸ˰µʱ䣬ÿϾʱ򣬷Сյط棬ط֣˷еٶҲԼʱеٶȣô졢ԼأڣҲ޷һаϾعɽ˵Ҳüʮ֮ң¿ɺãԼܷˣһˣһӱ˷Сڷ⡣
ºܿȥˣСʵǰ಻ס˵˼¬˴С

գ΢̫ûг¬Ҵ壬¬ǰ
ʱ˿̣¬Ҵ屻һƬƲţ¬ſڣѹѹعˡÿ˵۾ʪģЩ͵͵سţǶ۾ȴʲô
ſһϮķСǣŻѩ׵ǵҰУŴԼĹǺһͨ˫۵¬򸾺¬ϸ
ҽ

쳹¬Ҵ壬ĿȫڷСϣˮܿƵʶ¡
ΧǣСһƽ鲻ɵһһᣬǿŲˮʵû뵽ԼҪ뿪ôУҲִͽԼҪ뿪Ϣȥˡ
С̾һ˫̧һ͵ǰϯȥɫŵİɫâڳǵסǳͺůϢУڵصǶоůģΪ·ƣʧӰˡ
С˫һУǰɫâİ²ԾվС͵Ŀ¶һ˿ˣ̾ǣС컹£ڹؾʱ䣬СҲֻΪ˵ܼ飬ȴûϵҾȻʢ飬Сллˣ˵ţС컺ǹ
ҽ㲻߰ĿеĻû㣬ͱɿݹˣһȺд˳
˵ĻҲõǵϿɣͬˮһ¹ڵأذţϣСܹ
¬ϸʱǰŹڵص˵ҪСͨˣкܶҪȥôһֱСطأ
ԶһĬǰλҽɰ䣬ǾСطܹݵµģԼǿûе
СҲҡҡͷ˵Բǣллҵ飬ұ뿪ˣ˵ţĿ⳯ɽķ̾һͷ¬ϸ¬һ֣˵һ䱣أȻŴԼһͷӱƮɶ˰ա
Ҳһǣֻĳչʳ컯ĸǸߴȥȻԵü
ȵֻ֮׵ĳһȣӱ߸ߵط𣬷ͣ˷Сࡣ
ȥɣҪˣС쳯·˵
졢ҲԼĸĸ˻֣ǼԼ˷ֱǶδ㽣Ƕ˵ᣬãȴᵽ˰ǰ飬ʡ
ǵûϹͷ˿ɾͼˣ¬ϸȻֺӦȴѾݺᣬؿ¬ϣſеһԶŮ˲ᣬһ񾭴ִ¬˿ҲǱܣ֪Լ˫ŮֻиŷСԺŻΪһĴǾܳ˲ᣬȴҲԼߵĻһֻһͨѣǴʱȻ֪Լ˫ŮպŷС컹ĳ߳ɽĴ
Ҳ׷׶վŷС֣ҲŨŨĲᡣ
ڣɫȻСһͷǣƿնȥ˫һȣҲǻΪһ׹⣬ڷС󣬺ܿ㲻Ӱֻǿҵʧÿλ׵УĿеġ뿪ˣһʱЩܲˣʧļžʹÿһλ׵񶼱ÿնˡ
ǲҽô뿪ȺУһ
Ļ̵õ˵ͬ׷׽µԣǲҽ뿪
ʹҽ뿪ˣҲԶǵУǵɣҽ飬ҪǼԶĤݣ˵òã¬ϸ˵Ļһ˸žӨỨеĽ顣
ã¬ϲ˵ĺã
ǰ⽨黹ǲ
ǼǼ
¬ϸĽ飬Ƿ׷޳ɵ
Ѿ뿪ķСû뵽뿪صһº󣬾صĺܶׯ˹ʢǴĻ˵֮󣬻רŲ˴ȫض޽𹩷Сһʱ䡰ҽ֮˴ڣܶڷСսʬܵĹҲڴ
ʱС֪ǣ¬ϸ֮·Ӱ죡


314 ҹ뾪
СȻױɽȴ֪ɽľλãֻ֪ɽλݱɽȻǧݶԣȴССֻ֪ɽԶԶȥͬͷ­һ㣬Ǳ㰴룬Ŵ졢¬Լݱһ·
С컹ãȴͷγôԶţһڸ߸ߵƲУ쳣һ·;Ҳį
ڿһ죬ԼɳʮһֱɵǹãСãһķжںʵ˵һ첢ûʲôķѵÿգ⿿ȻĻָ͹ˣǴȴеԲˣֻķȻ۵úܡ
С磬СʵǼֲסˣҸطϢһһٸ·Σ¬ȼֲסˣ㿪ڽпʱһʼ˷ѱƣ棬ǹҲ¬Ŀ⣬һҸطϢ
˶ȻûпڣҲǿؿŷС죬˼ȻǺ¬ֻͬǲ˼ڶѡ
ŶСˣһˣһۻˣȥСһ˵飬˿ɲԼôܵһķУæЩε˵
üȥɣҲ̲סһЦ˵
СǸȻһЦһĲӣȳŵȥ
ʱѾ˰գͬɴһ¹⣬˷ֽһƬΡĴɽշͬһ㴩ҹգҹɫΡȻͦ
Сո˵ȻƬɽɽҪȴȻ·ȥͣһСɽϣܵԣڶ¹£ԵӰӰ´£ƺʲôƵģŵ¬һ飬һ˷С˫ֽץסСĺ½󣬽˵С磬ƺʲôõطҪǻǽŷɰɣ
ʹŮ֮ȴǱ¬ǿһЩ˶վԣ£ǡꡱһЦѽ㻹ǸõӺصôСʵЦˣ
ҲԼĵܵܣЩɸֵ˵ǰ⵨Ҳ̫Сˣú£СڴˣʲôҰ֮ģҲ޷
Сȴɫһ죬ŮԷСģ̷СĵײɵмֺգŮ磬ǲ֮նԼȻʵڣҲˣԻ磬ԼʵܻöŮȫ
𣿺ߺߣöصӺʲô£Ī˵С磬С粻ڣ¬һ˭ҰֻǵС˼УԲŲԼۣСŸ·ġ¬ŮЦЩ²̨ǿѹסľ֣ſץŷС½֣һͦԲѵӲǸһ¹ǿЦǵöŮһݸ
¬Ļ䣬Сˢһܳһһ߳ĶѸ¬ŵáѽһܵ˷Сһ࣬Сŵɷףиղź׳ʱ磿
Сۼֿ죬ѿǶ״ȴǽһУһɾ޴ǸĶٿرСģë׵ڷСвסŤ
ÿСӣһССɾϲ˹ӷСнǲͣŤСý˹ϲظСϽ׵ëϲÿСŮӵ԰ɣҲ˹˵ظֻɰСӡ
ԭղŴд˳Ѹ¬ŵðֻһֻܾ˵Сöѡ
ڶŮǻĸ£СƺҲоŮûж⣬ذˣһ˫۾ͣڶŮȥһܺӡ
¬ֻһֻɰСӱԼŵðɵϷգ˼شӷС˳޲и˽ȥ
ղŻ˵ʲôصӺ𣿲˵ʲôôһֻСþͰųȻŹ¬ЦشȤ
¬ȴɫͨ죬һҲԣҲûٴţٴ𻰣ȵӣҲټǵͷŪСˣҲһԼĵܵܣҲעеСõϡ
Сȴǿˣ¬ĳ˵Ҫ˵㣬㻹ЩСˣǿʳĵط⵨СԸ񣬻ĲУԺǳԴɣ
¬ԣ˵С˵ǣСܽһҪúöٸС㶪ˣ
СԵ˵ͷٹ䣬ȴһɳɳ¬ɴһСӣܳŻСүɣ˵ţзĵطһ˫ֳצΣＴܳСԼĵҲС
¬ոӰף˼ƣ۾Ŀתضŷԣȴﴫһȳζʹ¬ͻȻЩѣζһȥ
ãߣСȻЩԣһһ֣һɾ޴ٿطʹ¬ӱ͵سˣ¬ǰУǡৡطһ첲ֵɫſڣ¬ſڣݺݵҧ˹ȥ
¬ȻڷСĴ£ˣҲ¬ؿ߿зļɺķֲ泤࣬һȳޱȵζŵ¬εѣɼһǷС֧ţֻ̱ڵˡ
ŮҲΣĴ󺧣ܵΣҲгҪǰȣȴǾ̫Զ
Сһң˵ţٴǣ¬ˣȴӿҪƽ߻С
ڴ˿̣С컹ûƣȴǰһ˻ǰ߸ͷͨ쾧ӨĶͻȻһһɫٿߵߴ֮
ڵεȾ޴ֻġžһ߱к󣬶ʱȫڣΪ̿׹ڵأˤ˼ء
С״ջֿ¬建ط˲ݵ֮ϣ¬ȴǱŵðص˵ϡ
״æ˹ȥ쿴¬Сȴǽס첻Ȼ֪С˾ٺ⣬СȴǶЦЦת׶¬˵ˣѾˣ֪û£Լɣ
ɥ˵ûұΪĿ϶͸ղһֻСã֪Ȼɳһߣˣͱ߸˰
˭ëëꣿôˣû˵¬û£Ҳûѵ¬
¬ȴǶԴĻںҡͷԵ˵ë̫꣬ͻȻһɣҿ֣ð¬˵ţЦܵǰֺһظϵë
ȴǲһףβһ˦Ŵشһǣ¬һĿˮű㲻мһ˵ؽŤһߡ
أ㶼۸ң¬ɿɥ㬵ضһԣ˸ղŵĽѵҲԶٽӽ԰벽
ˣҲѹִ£Ҳо˵ЩͬѰղ߲ɣҾȻҲűٹڵʵ˭ҲĶֻ֣Ϣһҹձ뿪Ӧòʲô󰭣СΪ¬ΧҲǰ죬һȥϡƽ߾ȻҲʵ˴紺˵ʲôõط
ȻվЩµ˵С磬ҹ۴˴գǾͲҪϢˣŸ·ɣ
С쿴˿һ·۵ùǺĴŮһϧ֮飬ﰵ⣬ٷȥֻǻԲ˵رʲô֮ԼڵĸڴˣӦòʲô£뵽Сҡҡͷ˵ˣûµģڴ˵ЪϢһɣϢһһ߱ǣ
С˵꣬㽫˳һֱڰϣתţԽԽ󣬿аɸߵͣǧĵĹâС켸˶С
ˣʲô֮߰ģҲ˺סǣǾͷĵϢɣС˵ţӴָȡһЩڵϣǺڵĸ֣ʹڰһҲķѲ
Ա㶼ݸһЦȻͷСűڷС£Ǿ£Ҳʵˣʱ֮󣬱Ѿ̽磬վ˯Ŵ˷һ죬ʵǿᣬҲЩˡ
ˣСûʲô£㿪ʼֻһ˿ʶʹػŴˡ


315 ȺХ
ҹˣԲһȻ죬С켸˵֮ڼ˵ͷ֮תǧĵĹ߲ϵһС
ڣСж˫Ŀ΢գϰ뵣ǽ״̬ɽԴԴϵعעڣԪӤʧ֮󣬶ʶеİɫӻ۶ȥע룬ǰɫҲʼɢɵİ׹⣬ǴϸҲܷСüĴа׹
СҲ֣ɫӿ¾ǴǰԪӤԼԴȪҲٶ룬סؽڹעǰɫǿŰɫƺǸ޵׶һ㣬ܷСע״һҲֻǵתţסطɵİ׹⡣׹ķΧԽԽ󣬼͸˷ССҲϲط֣׹ҫ£ޱȵ泩м˿ëϴĸо
С࣬ǲͷ˯ŵĴŮзС࣬ɽҰ֮УŮ˯ޱȣҫ£ԵޱȣϴЦƺʲôһ㡣
СҲǺ߰Ѳ˯ŵģȼҪ˷Сϥˣ۵ùǺټǰҹܵţ˿̸ǳ˯ȥǱ߻һ˿ˮżર죬εʲôóԵ˰ɣ
վڴĺ棬վϢģҲ˫Ŀ΢գβżɨɨȥΪǣıǿ״Ҳǰ뵣˳űǿ׽ڣȻΪɽ֮˯ʱҲ
һشţѾ죬أΧȺɽƺҲ˲٣ХķƺҲ
ڴʱԶɽͻȻһĺƳСʱһʶѸٻصڣܵİٿջȫ˫ĿһХķȥҲǱХѹëһ۾¶ɫ
ȻҹǷСĿε֮ãԼԼԶɽ֮ϣӰӰ´³˼ߴӰӣХӦþӰ֮һ
ûȷСӦǼХӶαǴѹХɶǷһŮһһңֱסСұۣؿ˷Сϡ
Сپֻ߽ǴűʱȵĸоߴֱֱۣصڶŮǰĸ֮СĴεУظоŮǰǳԵĲλ
СȻ֮ǰҲйȣȴδƺͶŮӽȻҲڰǿбһգһǰӵĴҩ²ʧȥͯǶԼ־ǰ£ƽ쳣СҲѪյСӣһʱֻɫ̣ӿ죬ﻹϾȥжХǺ
Ů֪Сʱ룬ΪХţֻнԼɵߣðȫǲʵСС磬⡭ʲôô˿ֲ
û£ҲҰڣûµġʣСǿƴѹﲻϽش
С磬ǵĽ򾲼֣ϸһ
ţҲģɽУҲΪ棬ǻǾɣСͬ˵
Ů㶼ף˭ҲûзſСֱ۵˼ǽؿڷС࣬ƺҲܺͷСһĸо
СȴǿسţֻСвϵһȴǽӲֱֻۣ˿ﰵ̾˵֮öãԼȴܼ尾ܰû취ŰɣԼ֪ŮԼģδͬ⣬ԼɲԽ׳һⲻǶԼء
һԺ˯ĴȴƱҸˣХûнѣǳԼ֮УǵĿˮ˳˵ϡ
ԶɽϵХȴԽԽܼˣХ棬ͲͨҰǣ߷һ㣬С찵Ծﲻѣ⵽ʲôط˫ۣ۳ԶХϵɽȥľȴǰһֻɽĶϣȻز۾̹ĸߴҰǡ
ЩǶĿ࣬ԶԶһҰǸߴ¹£ϾȻһƬ⣬ЩǵƤëȻǽɫǰһֻΪ񿥣¶ǽӲӣһ֪Ⱥǵ졣
ɫǣСʱƺʲôƵģǣСԺٿֹôһ
ݴı̨ϣԼʹһλХ죬Хֳ֮ԭκԼһͷɫƤëǣ˵ǽеĻߣѵԼµطȻЩǵĵ̣˵ЩǵĵɽſҲʮʥ֮һԼӦûзôԶôЩǣХʵͬСɣԼȻʵǱϾдУһԼ»չ˲俴ǵĿ²ʮֻԼݱΪ
뵽˴Сһ㽫ͷջڣϾ⣬һԷעɾЩˣջΪ
ʱһֱ˯¬ҲڱԽԽХˣæ׼СӴܣȴǿСȻռݣ鼱֮£ȴܵǰ§סĲӣشʵ⡭ʲôšˣ
С˱¬ĶǶ̿СЦ˵޷һȺǶѣ㻹Ϣɣ
¬ȴɧ˵ߺߣЩӽеô죬ô˯أ˵ţĲӣ˵һķϣһҪúñҰСǼɫ壬ֻλСӣǲ˵ùˣѽֻܿ˰
ʹԾһ죬Сӣ˵ʲôأǲƤˣСһҺ㣡
¬ȴǽͷһСȴǡꡱһ˵ҪٳǽȺ鷳ˣ
¬æһգһ仰Ҳ˵Ҳһӣ׽ؿڷСı۰֮ϣҲ˵Ľˣǿɾʹˡ
Զɽ嶥ϣȺȴǶŲ֮ϸ߸ҵͣسХ˵Ҳ֣Хһ֮Բ֮ϾȻһƬɵ⣬ҫȺǵϣʹ÷С쿴øΪУͷľǣǽɫģǸ֫Ҳǽë


316 
ǵĻߣѵͷľǾȻԼ϶֣ŵХ첻ɣƣЩƺΪҲǾ١˵ĻԼСЩˣԼΪ˸ƷɳǽһٺᣬһǻģС찵˼㾲ع۲ȺХˡ
ѹɽţӣ³ХȻķţȴֳ˼ʶˣС۲һ󰵰
һʱ֮ԲѾбԲҲԽԽ΢ЩԲ¿ХȺֹͣ˺УͷľȴǵƿնȥȺҲڿնһӰ¿·Ŷȥ
С״΢΢һȴ΢΢Щ죬ЩǲԼĵϺúõشţȴܵʲôĪд·ɽҪȺ廷ĪҲʲôҪĵطɣأԼһҪ뿪ٻصɽΪһҪ£ĪҪ֦ڲźá
뵽С˳ĵĹ´ֻǴԼͬڷС࣬ǲԸٷ֣С޷ֻǽؿԼԼȴǿסеĻȣʼм֮ȴʹСƽȴǲ֪С࣬ͿŷС˯ˡ
¬ȴƲ뿪ϣ§ĲӣҲ˯˹ȥ

콥ˣ̫ûɽȻһڳ΢УԵõࡣ
Сȴ붨˹Ů˯ţȻ˷Сϥϣһ׾ڷСı¶ѩ޳˿ɢڷСϣͷֱСıӣǵ÷СһԳ
ٿڷСĻУݻ΢ЦΪСĿǣǸ߸ظĺһһѩ׵ĹֺȻĿʹ÷СһɧɰԼʵǷգæڵıתȫŽСеǿѹȥ
ƺҲӦʲôȺ˹쵽Լģ׷ߺվվԼ·ڵһʱЩ΢
Ҳ˹ֻ¬˯㣬ǵĿˮϳ΢ĺȴеͷˣһʱں˯¬ȥֻáͨһ¬ʵʵˤ˵ϡ
ࡣʹ¬ɵʹ˫ۣЩؿΧһʱ㲻ʲô״
СͶŮ¬ľʱЦղ΢εնʱҲøɸɾ
С켸ֻӣ¬ܿԼǱˤյ˵Ҳ۸ңεܶóԵģûʼأͱŪˣǵģҵúúýѵѵ㣡
¬˵ţվܾڵسȥҪˡ
ȴǲмؿ¬ͷϵĶǿʼžزŵ𻨣¬һȻһﻹǰ㬵س˼˵ߺߣĺ֮㣬һƥƽϣˣͷŹΰɣ
¬ǳԱȴӲӸǵ÷СŮ̿ʹ¬С÷ףһʱ䲻֪˵ʲôźá
С첻̿¬ˣԽΧˣѾˣǶϢ˰ɣһ·ɣڽǰϻطׯ˵ţҪٻͷŵ
СĻһ䣬˻ûлشȴһٿشһ⣺ߣϣŮ
䣬һīɫޱȳϢС찵һáȻȳϢž綾æ䣬ջصȴȻһǣⲪ˶֮Уīɫ֮⡣
¬ȴվñȽϿ⣬⿴֮ʣһСɵīɫȻĺ󱳣ֻ¬Һһ֮ڣ·ȻǱʴһ󶴣ƤҲꡱ죬Ȼŧˮ
öСһ֮´ʧɫæһ¬ԣ¬˿ȴɫ԰ף촽ϣֱȥѾжᣬС첻ҵӴָȡһ̵¬£̵ΪⶾʥƷܿ죬¬ɫȻ˲٣СʼԷ
Ҳæ˹쿴˵ĵܼܵʵС磬ôˣ
Ī˾綾нⶾ鵤Ȼ£޴󰭣С켱æشȻŷСĻһŷ΢Щ
ʱȻīɫȻǽɫĹȦΧʵʵȫΡ
С컹Щ¬¬һ͵¬ڣ̵Ȼ¬īɫɵľ綾ϳ⣬¬ı˿īɫҺ壬ڲݵϷꡱΧСݶʱһƬ
Сŷ֪綾Ȼ̵ǿԽãɶԵյعָм֮飬͸ԼЩҩʵǰæ
С콫ŲڲݵϣԼվ˵ηСȻʩչ͵ϮļӢۺúĻ£
ҿ㲻ʲôӢۺúɱҶȻҪѩޣС컰һ䣬īɫһ󷭹һ˻ƵŮ˽Թޣ
ɱ˻Ӻ˵ǸʲôɣСһͿԼҹˣɱ˵ĶʵĪ
ҪƱ磬ǶʬڶȽ£ȴҪ𣿡Ǹ˻Ƶƺߵ˵
ʬ壿Сͷһƣȴֻҹ͵Ϯ˵ߵʬϳɼɢ˽£в˼ֻȻѵ߱ϸ˵ĶﲻɣѹϷҲöԭһ߾
뵽С˵Ī˵ߣ
ǣ߶ҹʳȴǳҹδ飬ѰȴǼȻɥڶ£ȴܲŴ˽
Ϸ֪ҹҵڴϢͻȻϮҵȣҵŽأϷ֮ԣѵҵȰװҧɣС͵ǿСҲԸ֣һϲڱ˵ĵ̣ԼдҪǲҪ֦ڵغá
εΪʳɣҷҪҶﱨ𣬽ǻ£ͷ֮ޣǸϵݺݵ˵


317 
СԲɫһ䣬ŭ˵ߣǺôĿĳڴˣ̲£ﰵ㣬Լ뷨跨ΪǴ˵İȫ⣬뿼ȫ
ѣ޷ƾڹӣ֧ڹҲף£Ҫܳŵʲôʱ򣡡˽Ҫ˷Сˡ
Ҳ̫ˣϮǣôˣüһس
֮ĶȴȻưոݣȴ˵
ȴȻ׼Ҫ⣬СȴǽһȰҪ˵ˣ֣ܽҪ̵ҵȣ޷ǸڶѣͨԻСѾ뷨
λСɽ˼ټչվãȴǾδʵˣȴû뵽ô˶ȴȻߣҪ֪ߵǴ󲹰ʵһѵõͰСʶԼͼ˺Ƥ˵
Ȼ޶СүСүҽվΪɣСȻ֦ڣǶȺ˵֣ȴǲ׼Ź˼Ҫ
ߺߣΪ˵ĺߴΪĻӲ֪ݱҶޣҵĲȡγΪȴдǵ˵òҲһۡ
Сȴǰ̾һǰ³ϸ˵ùȻûߺ߻ŲɵìܣҲգȽ˵
뵽С첻ٶԣ𣬳ǰһƣһȵٿӿɫĹȦǹȦīɫ͵ػȥ
ֻǹȦīɫʱ֮īɫΪ֮һգ޾īɫ綾Χ˹СһƾȻ޼¡
Сӣ޷Ƴڤ̶ȰȻǹԹͶɣĻһЩȻĻһմȾڤ̶ʱǱܼ尾ȫöջΪһ̲ŧˮǿתĻҲûˣЦſŵ
ҪҵͶΣǻΪŧˮҲԵ˵
øĻëѾͷһƯСŧҿ㻹᲻ӲвѸŵɷףȴǲ˵
Ҫ£С粻ڣߵóѵġ״οԷС쵹ʮ㡣
СȴĬһ죬⽣ٿسϣ͵سһӣһһ೤ɫٿīɫ֮ϣȴǼɢΣ޷κΧνڤ̶
ʵȻǻƲڤ̶˵ˣ޷ӳģǹԹԵصɣߵؿЦ
Сȴ־ܣĿЦһ⽣ٿջأħȴϣ룬һ֧žŵȻϡ
С˵ߣڤ̶ľô𣿡˵꣬ȴͷ΢΢бߵĻش
Ȼ֮ǰ֪жڤ̶֮£ȼλ񷬿·ˣЦ˵֪СΪ˵ȷķλԱϮ֮
ȻĻһ䣬С㽫һţٿطɳ⣬īɫ
ֻҽһ˼һ㣬СȴǵƲˣҲսսḻ쳣ŹԴԴϵħУһ֦֦ŲҽзķϵйȻЧֻҽϣҲش
С߰˼֮ƺ׹˷С⣬ƺ߼֮󣬾ȻǿûټҽУСļҲƺ˿գСԳų˼ȴǺ޶ƺҲǶ˸գΧųĹȦΧīɫҲ˿١
˾С첻ﰵ⣬ǽƻ죬ԼȻ伸ƺûҪ
ȻƬ̣ٴ𣺡ýƻ࣬˱ɣȻ˵͵ϮҿûбҪȻĻǲȵļƣֻͣԭزƮ첻С쾡ϸȴǻжϲ˵λã֪һ֮Ȼϵ
˵֮ΧīɫһڣɫŨµѹȶΪȻɫһ󲨶ȴεס˹Ȧûз
ߺߣߣСү˳ȥȻĻСүеҪСħȴǲ׽λãﰵżȻǷųǿʶһīɫĶ㱻ɵøɸɾ޷͸ⶾ
ղһʱСӵĵҲҪŻڿܹжϳڵλҪ֪ڤ̶ǻǧ֮÷ɣǶߵʶɸɾҵĳڣ˵
С첻ɴŭ̽ųΧĸ˼Ƕʯ󺣣޶֪ԼȻ޼¡
ȻֻһƮ첻ٴ𣺡СӣҪͽˣҲģ͹ԹԵغļԴаɣٺ٣һڹӻǲϧܿ͹ˡʱҪˣСıռΪˡ
С첻ɸоһͷʹԼŬЧȻԼðճȥѰֻûԼʹֻʹ޷ô켸ȫǶ˽ɾ鷳ˣǾһֱȥҲǰ취ԼҲԼ֣ȴҪˣһʱ䣬С첻֪ôźã˼֮С
ƺ˷СΪ֮ߵС˵С磬ܣС磬ҪС粻ùˣȳȥɣ
죬˵ʲôСôܶǲأǲõģС취ģСף𱸵˵ȴǰż˼ſ˵ʤİ취


318 
취ٺ٣ֻǵҲûа취ģȰԹԵͶǸıϡҲǿԪ𣬵ʱתޣֶΪСȰ˵ȴǲ룬Ҫ֪ߵԪǱߵ̲ˡ
СȻҲĻһ˵ţҪ񣡿СүһζԸ㣡
ƲԳԷƣȻȰҪ㻹кεֶΣЦ˵
Сǲٶԣ֪ʱ겻ã㾲˼Ƶ֮ߣԼһ˻˵˳ȥǱϾдˣǶʵ΢иʧǿɾʹĲˡ
ȻŷС죬ɵһߣԼͬؿʼŮʲôҲ˵ȴǶ¶ģҪúȡԼʵɲǵС׸
ڴڶѾ⣬˿Ȼʹһܡ
С˼˼ͻΧķǶЩðգȷ˵İȫʹ÷Сһʱ֮ò⣬ͨղ˵νڤ̶ǷͬСɣڴȻڶؾ壬ǴڣһʱҲ޷ȬɲԸô켸գȫ߲֮ǡ
ڷС˼Ƶ֮ߵʱĵͻȻһ۵ˣô°ôⶾΧˣ
飬㣿ѹˣС֮£ɴϲʶ齻
ţǰʱľޣһϻָ֮ǰôİôÿΣķ鿪Цʵ
ˣ㴦ǸϽ취ɣСĿǰĴ飬鶼ʶ˲֪顣
ٺ٣һк⽣ħóһܰˣôΪЩ˵
Һγ֪ⲻǵĴǼһ˳ȥȻ޷ôѽˣܲܲҵԱأĻҾͿڳԸˡСͻȻһ취Ͻʵ
ٺ٣˵ˣͲҪô鷳㻹֪ҵıذɣųֻĹܶѣһкܶ౾أóˣ˵
нĿǰİ취ˣСԲɾϲʵƺгһ㡣
ȻһŲ㣬ÿһ㶼һĿռ䣬ŲռָԵĹãȻʵҲֻܽǰ㣬⼸λֻܽһ㣬ӣҵĵһռǽɽװ붼Ǵ´డ͵
д£пռ䰡СԾʵﲻЩԼӵôãȻһЩôҲ֪
ȻҲزұͷ֮ĿǰʵȷʵҲȫʹҵı壬ҲļշɽʱȻһеġƺ׷С룬԰ο
ŶǣڿռкðСʵ
˰㻹ǴһͿһʱڼȻпռ䣬Ȼװˣ㲻ǵļʵ΢ⶾ𣿰װڵĿռ֮ڲ𣿡Ϸʵ
԰ٺ٣ôû뵽أװûʲôɣС컹Щĵʵ
ͷİɣֹû⣬ǵ컯أҲ滹õٺôҲ˵أ˵
ȻˣҾͷˣôװأС̧ͷ˿ͷϻתʵ
ҵɵӴ񣬱ԪһҸ㴫ȥ̵
СԱ㰴˵ֻһʶʶԺʱо˺ܶණҪηõķȻνڵİ취
Сȴǹ˲ϸ쿴Ƚȡ˽ڵķúÿһ飬վ
ôˣѧ˰ɣ˲ȡԼˣҲԸˣȽǰˣٸ㣡ĵ
ٺ٣ѧˣҵİɣѧȡ˵ķС첻ɵŰٱ
죬뵽һ취ԳС컷һ´˵
С磬ǿ˵ʲô취еʵˣҲеؿŷС죬Χŵζʵǲܰ
ܼ򵥣Ǿԭ˭ҲҪҽյȻǳȥͿˡС˵˵ȻĻóȻսȥѴ⼸Ÿ
ǰɣС磬ôСôܰǼװȥأһ̧ͷڰյ˵
Ȼû˵ǿ˼Ҳʹʲࡣ
һ㣬ǲõģҪ˵ǼˣɽҲװ¡СĻ˹΢Ц˵ȻûףǲƭԼģ˵
ŶȻˣСʩɣ췢ԷСȻʮֵţСô˵Ųɡ
ǺãǶվԭϲҪһǣǵʱҲҪ˹ҲҪţɣȻǵĺôСϸض
УСͷİɣӿڵȻ˹ԹԵվԭһҲ
СֻһᣬͻȻһ֮ĵҫ۵⣬졢ԼһסȻৡһջأһ˲ʧǽ֮ڡ
ٺ٣ɹˣС쾪ϲ˵ʶǾͰչˣҳȥն˵
Сû˺֮ǣﻹﺬ⽣֣ŵֳһָС£µԼУȻһȻʧص֮С
ţСûİֳһ˫ӳ·ɨ䣬Ϻ⽣೤ɫâ
˲ƣȻǺڵߣһһǸղ
С˳ķȥֻҲ·һ̫ڰգֻ̫Ŵһĺɫۣӥһ˫˸̹ӣҷţ͸¶һаթζ
̫ϻһȣͨɫȶһŻֵĿͷīɫ߿ڴϵš


319 ͵Ϯ
ǳ̫ſС쾹Ȼ˲ƳǾסһû뵽ԼסļоȻһȻ˺ڣһ˫̹ӾɲͶгķС죬Ҫ֪ﵽڵ߿ǷԼܵеˣЩ֮Ϊѡ
ߣôĵӣȻ͵ϮСүĪǻòͷˣС쿴ǰȻĿϣʵȴֻǳϳڣʵ֮ԼǴز磬֪Էƾֻǹڤ̶д󶨣ŭ
Сӣû㣬ȴĵ̣һɱĶȻҪԸ㡣
ߣҵȼ;˵أڴЪϢһҹѣҲû㣬ʲô͵ϮҵȣҵŽɱʲôԣСŭ
Ǽͬأᶼڤ̶֮˰ɣһ˵һιϵĶջأȴûзָղźͰСһļˣɵʵ潫Էͬɱͽôˡ
ߺߣǻ룬СүǼͬСүư٣㻹ǲԼɣСЦ˵
ȻˣҲͲ̫ɣһȱΪԸɱֻҪСӽͷʲô£Ͳ׷ɱҶ֮ˣŷСͷɢߵ˵⾹ȻԽԼڤ̶棬֪ǲɶõı֮ġ
ǳ룬ȻСүıֻҪûðɣһڵҲ˵󻰣Ͳ·ͷСһЦû뵽ʵ˵΢ȻԼķ
ߺߣСӣȻʵҪĵֻ̣ҪһߺͻвٰǰʱҪӵҲѣ罫ⷨ£ϿȥɣŷС
Ż˭أҪģ͹ðɣСȻԴʵ֮󣬻δһսҲЩˣԼѾѧ˲ƣԷٶˣԼ򲻹ܰ
⡭Է˿Ϸһʱ䵹Щԥˣ˼ҺôҲǺڵߣȻԼ֣ɵʱǰѶԷķֵõԼ𣿲绹ǾʹΪãԷǿᣬһԼи˿ɾ͵òʧˡ
ʲô⣬Ҫ𣿻СүҵأСȴǲ֪룬ȵ
⡭ǺãҾͲҪˣ֪Ĵҵĵ̣Ͳ׷ˣɣ߰ɣɫ˵Сȥ˵Ҳȸղ˲١
ţҪˣʲôƣСȴЩˣղŻǿڿҪԼķôһ̬ȾͻȻתˣҲԼ׷ʲôɱ֮ˡ
ߣʲôƣк֮£ԣԸ㻹ȥɣЩͷ˵ﰵ⣬ͷǶôһڹӣԼڤ̶ҲǶԷûа취ǸϽС뿪Ϊ
СȻԼʵҲǵ˵ˣԼҲԸսˣҲŻ˵ȻˣĳҲͲݣĳҪ£뿪
С˵ţٿջڣɢıĹȦȻҲûСתһչҪȥ
һ˲䣬ͻȻ˱仯ΪԷܵеסԼڤ̶޷ıڽ˻ȥֻҪԼڤ̶УǺڵĸ֣Ҳⲻڤ̶ľ綾
뵽˴ԥҲйȳǰһָǹϵͷеʱһīɫīɫڿлΪһīɫĳߣŷСĺ󱳼ȥٶ죬ȴϢǰеķСƺһҲûв
Ȼڤ̶ɵīɫٿػǰոշķС죬״ϲ⣬ĿЦСӣû뵽ɣοôӣףô£
û꣬ͷЩԾˣֻīɫĳ߻зС֮ûͣȻֱӷСĺ󱳴˷СǰأȻǰȥƺСһ㣬ڷСϣûܵ
ˣȻӰ״֪Ҳ˲ջڤ̶ɵĳߣһݣҪˡ
֪һͷСԼǰЦеؿԼ
㣬ҪʲôһеĹȣɫ˵˫ֺͲȴǳԼ뷨
ʲô仰ӦɣСүҵҪʣ˵Ųٶ֣ԵҪСүתȥʱ͵ϮңСүҼ磬ó˰ɣСŭɶʶԷ
ʵղŷСתȥʱͶ˸ۣɲûô׵ԼߣһʲôƣȻת˹ȥȴʶ۲ŶԷһһУÿһٶûı˵һʲôľٶԼƱزưոݣȻҪڤ̶͵ϮԼԼڷ֮£Ȼ˲ƣ׵ض˹ȥīɫĳ߻еֻ˲ƺµĲӰѡ
ңңֻкҵЩԾͳˣȻû£͸ϿɣľͲˣڷСºҵؽƱȴǰԼðʧƽֽɷǻԸԼܹٴˡ
ߺߣ˵õɣѾ˵òٴ󶯸ɸ֪꣬ȴǳȻȥ֮ʣ͵ϮңСү㣬ˣҲ֪к˶޹࣬ײСү㵹ùǹԹԵɣСݺݵ˵ʵղ붯ֻ֣ǶԷ̬ת䣬Լó֣͵ϮøԼһֵĽӿڶѡ
ߺߣСӣҪȻʵǺúѵ֣Ͳҽ֣Ⱥ֮Ȱ㻹ȥȻĻһҲ߲ˣŷС
Сүҽ컹ͲˣС첻ٷϻȥк⽣һһɫĽâ㳯
״ӲӣĶ㿪ȴǼǽâƷɿ죬ѾǶ㲻ˡֻýһᣬеͷȳǰһ٣ɫâӭȥ
ֻáꡱһμˣһֱ䵽滹š⡱˼ͣԺĳȻѪеĹȻǶΪء


320 
ͷһԼĹȾȻСһ룬գǶԷһԼĹΪأڸ𶯣ɢԼı٣ʹԼش
״̬֮£ȴûеԷа壬ȥһ˫̹˸ӾŷС죬ɫ˵СӣҶҲͰˣԵλҪұʵ̫
ߺߣߣܣ͵ϮСү³ˣܵͽ䣬СүҾβٸͼı죬Сү´ξͲնıˣͷ­ˣСɭɭ˵˵꣬תȥ
ŷСʢ˵ӣĶѽԼǧ꣬˳ԱȴԼĵϣԷɱԼĶһٵ˱ˣδҲ̫ˣ˳𲻱ҽҲ̫˰ɣ
뵽˴ҲνĽѽһᣬȵСҪֵĻߣ
СȴһعʵҪѲɻһĳԸ㣡С˵ţﻹûջصĺ⽣ϵɫĽâһ˫սʮ㡣
۸ʲôӢۣб´мǰСӸҺǶϼغ𣿡̽ʵҲòܣԷһҲӦϾ˼ѾǺڵĸ֣ȻӦ֪ʱδҲӦܲµóԼҪӺδԮ֣ȴҲ֪ǰνڵĸ֣泣ʶǸĲ
СȴһԴӽ֮󣬻ûк˺úõض֣ʵЩˣĵʽڻɽùһΣԼڷ֮ǿﵽڲʹģԼѾȵؽ˺ڣӦÿʹ˰ɣԡ
뵽˴Сӿظ˵ãʲô֣ϿСүҾţܽЩʲô
СʹشӦһʱ䵹סˣû뵽ԷȻ׵ؾʹӦѵĲ֪ʲôط𣿾ȻطҰСŸıͲںطɣ
ˣȻ˲£Լֺα֮뵽Цһ˵ߺߣãСӲҪڰţ
һ䣬ѱͷմ촽һХͻȻ˳̶ֱԲﶼС
СХȴǲżǽ˸ƽ̹ĵطϥȴŽѵԮֵдֻǾԼʵڶ챦ǵвԷûģеűĿ
ٻͬĽѼ״ȴԷȻȻ壬ûƵһ޿ֵӣѵԼѲĻɾˣղžͷȥأ
Լ֪˴߶źĳɼֻҪ֮Լϼ䣬ȻǳͻʱСôӣϾطǺܶΪ֮ɻĵط뵽ѵ˼
Сӣ·ôˮԼ˲ʶԼˣĥһ󣬾ûʸãʲô񱳾ˣ˵ڴɣǱϾΧһԼĴҲԸ˼ңԼʱǳԲ˶ߡ
Сүûʲô·ֻеһɢ޶ѣСһЦ˵ο룬ЩЦ
Сӿ֪ʲôطһԷ˵ķһ룬׷ʵ֪ԷƾʲôѴ˵ɷ
ﲻ𣿲Ǽɽͷ𣿻ʲôط⻰ʲôСȴĲ֪˵ʲôڣԷʵǻû˵꣬͸оżǿ٣̧ͷȥȴһźƳŴ˵ѸٷҺдһ˭ѽ˭ôĵӣ˵ХǼɽͷҽëʨӱȻȻ
СӣХڵëʨԼ٣СӾ͵ɣǽϲ˵꣬㷵ǺƵķӭ˹ȥ
ХڣСǻȻһվضŽĺƣﰵ˼⣬ХڣϤ֣ĪǸʮʥ֮һХﾹȻХڵĵ̣ԼХڵڵɽˣ
ڷС˼ת֮ʣźȻɢֳһԼʮˣΪһӳͷĽɫɫһ࣬߱ѣۿеӾ˸ϴһϮɫĳۣ²һĴ󵶣һ뺷ӣ˿ضŷС죬Ǹղ˵˿ȥҲǴˡ
ߣȴһƲð̹ıδ󺺣Сһ֮¸һ˲Ǳˣհǿ̨֮ϱСһٵŸХ죬֪ԵСʱ֡⡱һ⻹ԩ·խû뵽ȻڴХ죬ԼտǽùǺֻ˼ǳ𣬽֮¶ȻˣǰļʵûгԼģԼǹѲڣӦҲ˳롣
Ǹ߸ߵ͵վʮòĺ֣ӶӺХ£һ񣬿ȥӹ֡
ѣʲô°ǺδĿͽ˵ɽǼɽͷѣΪ׵Ľ۾ضŷС죬ȴʽѵ
ǸߣҹɽɱĶߣ賿ۣ˲ϴˣҲٻ˻ڳԣ˵ʲô߶Щë֮˼˵ɽ޷Ǽɽͷѣⶼ׶İŵʣͼӴ׵ػش
СһЦȴǲм⡣
ʲôСӺôĹȻ˵ĪǻòͷˣХڵëʨһһ鱩³ç֮ѵ֮ԣȻŲɣһ߿߳ĴٿطϣһɳĵӵϲȻӾҪ֣СҲ⽣֣Դ
ʩСѯ˼䣬СܿСӵʶˡһԵХͻȻһһֱضŷСĬҧˣС죬ǻ˻ҲϵãʱëʨҪ֣æֹ
ϵܾȻʶôˣ˭ĪѲɣѵĻϸҿɾͲ׷ˣǽëʨһ˵


321 ëʨ
ֹʶðХһЦת׶ŷСһ˵ϵܣĺδ갡û뵽ҽվȻڴ˼棬紫ŷϵܵȻף־֪ϵܶȻǸûôģⲻȻŰǹϲϲ
Х˵šϲϲȴǺ޹ϲ֮⣬ǳԹ̨֮ϱСһͿԭΣ˵Լƽ衣
СˣҲѣҲȻһЦǺǣ겻ֿνǷɰɵһδֵʵǸһ¥˰Ѿ϶ҹԶɽ֮϶Բ¿ХХ£ﲻɰ̾ԩ·խ
Хȴŭɵϵ鶼еӰˣС֮ȴһЦǰԴϵɵһֶԷϵһֱŶһ÷ϵܵķɣ֪촹ôһϲֽڴ˵üϵܣʵǳֵ֮⣬Ȼˣϵܣһɵö׽׽ХǼ׽׽ֱҧ˵ġ
ȻȤСһ㣡СһЦӦ
һԵĽëʨȴ˵ĶԻЩͿˣ˵쳣ĿǾñطѣȴƺֳ˵⣬ѪĶ֣ʵĥ͸
ϵܣʲô°öЩͿˣëʨǰ಻סĺ棬ԳХ췢ʵ
Ǻǣʩ֣㲻֪ɣλǶﰡХת׶Խëʨ˵
Ŷǻֽܽܣëʨʵѹ۲ԷʱȴǷֶԷƷǷʵɲ⣬֪֮ͨХ˵ĲɵرһԵĽҲ˶䣬Ҳ֪ԼǵǺε
Ǻǣʩ֣˵ʩֿ֪ǰСȥμǵʮɵһ£ХЩȻ˵ϾԼʱڷСֲ֮һʵ顣
ǺǣϵܣȻ֪ϵ֮ʣǧ꣬ѾԺԿǰʵΪҵߴ˹⣬ѳ꣬ʱҲȥմˣëʨΪХڵ緢һЩȻ֪֮꣬οǧһεᡣ
ʩˣСȻǿǺȴǲҰ֣֮ų̂ХЩȻ˵֮ʹĿ
ŶҲжţ˵ϵǱһλСܣ˻ļ֣ΪʮɵĹھϵܻе˼ѵСӱǷС첻ɣëʨ˵ţͻȻԾʵ
ǺǣʩϲǰɽҰĹھջС֮ˣСҲХȷ˵
һԵĽȴǡ⡱һﰵѹʵǿᣬȻǰʱһʱĵʮĹھȻмʵյ취£ĻǺҪ֪ĹھǾžްţʱգһ쵱һ˱ǸܺõӰ
ëʨХ˵ҲһҲ֪һЩ֮һЩ飬æХС˵⵽ŵ˰㣬Ѿ֮ôȻŰ
С֪С˵治꣬ڣ˵ѵһţǻô׵ȥⲻúúõãҿȥʵоХп˵
Ǵ˽һ£Ҳˣëʨʵ
ȻˣСӻһݸ磬ʵѾɢɣ֮ҲശãʵǷͬСɰХЩƵ˵ȻС綼ɢޣǸʵȺ֮һҲѷɫ
һԵĽȴɫ䣬û뵽ԼǵСӾȻȻ˵ĽֵܣǺҲǿõһְ
Ŷд£ѹСӸҲɽУԭִɽǽëʨŭЦȻջ𣬵ȴЩԥҪúýѵԷһ٣ǰСݣȴЩ
ⷬǰһ⣬ҪֹЩߵĹưһԵĽѼëʨд󼱣ôĿɲԸ׾ŹС죬ֻϣëʨܽ£ԼҲý󵣾¡
λ˵Ҳе˵ս˿ߵʱڣ˵ܳڴ˵أ»ʲôıʩֿɲòХҲڽëʨĶ˵֮ѸΪԹ޷С죬Ȼϣܽëʨ֮ԸС졣
Ǻǣλø˰ɣԷСĶѺХĻȻҲյ˶УЦǺǵ˵ҲԸⱳʲôĪе
Ƿϵɽкιɰëʨʵ
ֻҪɽ;˵ЪϢһҹѣλʩĪҪ԰С͵
ϵ˵Цذɣƾŷϵܵʵ˵Ƿʮи켸ҹҲڻ£ЪϢɣĪ۸ʵɣëʨһЦ˵ŷСĻ
⡭СȴǱסˣһʱ䲻֪ôشźã˵ʵ飬ɲԸǿл֮ʽ˷ųǲ˵ʵɣëʨǲġ
ϵܣʲôⰡ޻˵ˣôɣĪǸĳɰХ˵ɽХǴкҪʹǱСϤĻǿˣΪ׵ķǽС£ԶɽĻɽҰС
ˣֻ·˵أҶ֪ɽС
ߺߣϵܣղʩȻ˵ˣʵҪЪϢǲΪ߾ôú𣿡Хһ˵֪ƾԼʵҲ·С죬뻹һѻ𣬽ëʨŭҲ
⡭ȻǼΪҷСҲ޻˵Ҫģ˰ɣС콫һͦȻ˵
ҪСһԵĽѼ˵
ڴˣ˵ĵض𣿡ëʨһѲԣΨΨŵŵ˵һߣֻһ˫ԹӽضŷС졣
ëʨȴǰһ˵ϵܣΣղ˵⣬׵뿪˵أ


322 սʨ
СȴǿЦһ˵λʩ֣ҵ⣬ĳѾ˵װףֻЪϢһҹ޶⣬ʩִⲻţĳҲûа취
ǺãǾͲҪĥƤ˷ʱˣǻֵ¼°ɣʤ˱Ĵ󵶣ǽ֮¾ʹգĻˣǾݹֱ͸űһˣܵ飬˿ɺãëʨһеĴ󵶣˵ҲĿУһλھʵΡ
ãʩ˵Сһں⽣ˬЦ
ã־ϲˬˣϵܽУëʨӻ䣬׳߸Ծд󵶣šķŷС춵ͷ¡
ĺãСԷڣȴҲĳƳƶԷĽȻǲ㣬ע⽣УųɫâŽëʨĴӭȥ
ëʨȻͬ죬ǴڰһȻΪٵӰ˷ŷСХֲǵӰǵʵ塣
СȴƺȻһЦк⽣ббָٵӰһ㣬ֻáһ쵶Ӱգëʨ׳˶ӳһڵ棬˼Ĵ֧סӣŵǻѣһѪ˳ŵУ档
СӻһΣбٵĺ⽣£ɫɴŵЦݣһ֮£СǾռϷ磡
ùëʨվֱӣԵس˵С첻ʶԼУһȻԼ˻أ͹治ɵĹھȻǷͬ졣
ˣʩҲСһе֣ǫѷ˵
ãϵܣٽһԣëʨ˵ţһǣ󳤳Ľ޷ԶϵĽɫҲ죬еĴǰëʨļƺܲסޱȵƣس˼һԵХҲ΢΢վЩëʨҪþˡ
СӣҪХڵľˣ͹ԹԵصɣѼ״ȴд󶨣ؿЦֻҪëʨһСѾǺˡ
СҲоһޱǿԼƺԼҲó֪࣬ëʨһȻʯ쾪޴ɫɵеڷӿʽһµҲƴ
𡪡һޱʨӺӽëʨ﷢ëʨֻ𣬶Ӿ׳˼֣ǰĴ󵶣Ҳøˣǰ׻ĵԼĪһ೤ڳ̫£Ĺâ
С˫Ų˵վţֶֻź⽣ĽⲻϵɫĽâĳҲ޷ԶϵҲĿӿ
ʨ浶ëʨϵ͵˶㣬ɵطһŭͬһڰը졣
һĺëʨǰһ೤Ĵͬһৡصն£ڰоȻѿΪ漴ΪııΪ˱ܿ죬ȫǴ󵶵ĵӰǧס˰գҸΪÿӰȼܵĻ棬ͬһž޴ޱȵĻŷСͷ˹
һСʨ浶ëʨʩɽȻΪһﰡ簡һԵХ˼ת˼һԸԼ֮ţһ⡰ʨ浶ﲻЩɥԼ½߾ȫҲӲһС
û뵽Ѿоѧֵزгӣҿûк֮ˣѼ״ҲǾϲ뵽
СĻ浶ӰУͬκеһҶۣƺʱб߸ΣգǷСȴ˫Ŀ΢΢һգĻ浶ӰڲˣֱĻ浶Ӱ֮ʣСȻһ̧ͷʵһХٿ𣺡ơ졪
ֻСƺƾճǧɫĽâÿɫĽâҫ۷ǳĻ浶ӰײһǱĻ浶ӰȻͬѩһ㣬ܿͺǧɫĽâһͬʧ֮Уֻҫ۵һɫâֱŰеĽëʨȥ
ëʨļ£ŭҪȥֵǵɫĽâվǳƬ̣ǵɫâȻǵ˽ëʨǰ
ëʨɫâ죬Ҫˣæֻýǰһᣬǰڴ󵶵ȻҲëʨǰڵס˴롣
ȴáһɫâٿػ˿ĵ֮ϣȻؽǴ󵶻أδȻһĨâٿػ˽ëʨؿڡ
ǽëʨâؿڣʱһҽУӰˤؿڴѾѪ飬ϺԼཻĴ󵶱٣ʹܴ죬˶ڵίǱش
ëʨļ´ʧɫ˵˽ëʨǰؽеХļ£ҲҴҵظ˹ХƿˣëʨһưڽëʨıϣһɾޱȵѾԴԴϵ˽ëʨڡ
һԵĽȴЩ޴ʵû뵽С˵ХڵҲˣԼô죿ܰɣպХڵ֪֮󣬲ŹԼܰɣֻǰλСҲŹԼվһߣʽһһ׵ģ֪Ǻã޾İûڳļ䣬ʵǲǷСɷǰ
ʩչķСԭز˫Ŀ΢գµرѳһѷ죬ʩչ֮󣬴˿ڶһеķ˼УڶʩչокܶĵطƺҲкܶɬ֮ͷһδεţš
ȻΪ˺ľĲ֮⣬ڽëʨľʨ浶£С쾹ȻǺˡ
ëʨХİ£԰׵һ˿ѪɫǰѪҲֹסѪ˰֣ǵĲվߵʱ߲֪˶ٱȻĻһ£²ڴϰꡣ
ëʨļ£ǵվ㶼˲Žëʨ£ļɢСԶԶΧסضŷС죬Ϊǵѩޣ
Сȴؽ۾ղžԺжļѾһǹˣںΧЩˣҲȥǣϹŵ΢ЦֻǿŶĽëʨӣ˵ʩ֣ˣ


323 ȺǴ
ëʨȴǽɫһ䣬غһҪʲô£ѵԶŵС˲ɣ£˵ǣǰ˿ڣëʨʹŤˣĺ˳Ų԰׵չ
ëʨļԾɫһ䣬ȻԷС춼ĻޣȴҲΥëʨֻöȻվ˷С
ëʨǿ̧ͷŷСǸȻһЦ̹Ȼ˵ϵܣȻĹھˣЩ²£
СëʨĻɵظеһ⣬û뵽Է̹ȻسʧܣҲɵضλëʨ˼ֺøУǸеǱ㹰˵Ǻǣʩ֣ˣֻǽʤһаʽѡ
ʤʤܾǰˣ𣬼Ȼϵʤ˱ǱҲѭŵԣϵɣëʨʹ˵
ŲðûȷСشһԵĽѼëʨҪŷС뿪һæȰ
ţ£̲ɣý˵ëʨɫһõ˵
ҲҲ£ǲґԽֻСⲻߣǿɾǷŻɽѱëʨѵ⣬в⵨ΪܹС£ֻ׳ŵ˵ֻҪ˵ëʨȻԴԴϵХڸָԸС졣
󵨣ѣĪҪݱڲʲ֮أ£ҪٺëʨȴǴǳȻߣȴŵȻǰͷС˶ԼԼˣǾӦ÷˼뿪ڷС֮£ֻ۴ˡ
ѱëʨǳһ٣ﻹҶԣֻȻ˵һߣëʨǻڣȴǲٶ˵һ䡣
ëʨȻӢ֮ĳлˣǿԵĻĳԸʩְѾԻСˬһЦ˵˵꣬뿪ǣŴ켸ˣ֮ڵȵüˡ
ĳлҪ˵ͻȻһǾδڵХ죬Хļ£ɢؽСΧУһƵؽŷС졣
ţС⡱һֻХҪ֮𣬶׷Լ뿪ԼʵҲХʲô
ǱĻĽѼ״ȴаϲȻԿХԷС첻⣬㰵ϣХܹС£Ծ󻼣
ϵΪѵҲҪǱС˲ɣëʨͷХɻʵ
ʩСˣղʩֺǷСֻ֮ѣСܺĶԹȴǻûнأϣʩܹ½⣬Сܺ߹һʩХëʨЦ˵ϾղŽëʨĻ˵úХҲΣȻĻëʨĲвҪӰ˴˴Ĵȴǵòʧ밡
Ȼ֪ͷֵ֮ĶԹֻϵƺЩװɣëʨüͷһ˵Х˾ȷʵЩȻǷС쿴ȥƺǺԼӲƴ֮ȻķѲ٣Х˾Щûٵɡ
ʩֶˣһղǷСʩ֮ĶԼС޹أټСܲХڵĵӣʩִӦȥĻȻСûԼڶС֮ܵϣ˲ǻСܣҼ֮£С׵ʩСͬΪߣʩֲһҪǷСΧɣХдǵ˵һҪ̨֮ˡ
ëʨХѻ˵ϣһʱҲ֪ôӦźãХʩΪɣԼղŻĵ˵ŵԣЩĨ棬ХְɣԼХںХŵ˱ȻܵӰ죬ҲԼԸ⿴ġ
С쿴ŽëʨΪѵӣȴˬʵعЦʩֲΪѣʩֵСܼˣλּȻҪһˣĳűǣ
С찵мëʨ֮࣬ȴҲХһ˷Х첻ڵʵԼһ󾳽磬Щ£ʵߵҲ޷Ƿڣ涷֪¹˭أԼڻһԼµĸ֡һ
ëʨСҲ˵ﰵ̾һ˵ȻֵҲ⣬ǱͲˣֵܣϵܣԱ㣡˵ţëʨǸؿ˿С죬㳯˼һģ
ХȴǰһɭɭЦ˵ٺ٣ĹھԶ߲ˣǹԹԵСɣ
Х죬֮䵱̨֮ƴıȻǰܵñȽϲһ㣬Ըķ䣬ȻμӱֱܵľԵСȻԵ֮ʵʥصС͵Щ˵ױȽϺһ㡣
һԵĽëʨ˷СĻҲ΢΢ףóԷСĻﵹ޳ɣţǲ˵ϼ䣬ǵͣһһ׮¡
ڽëʨ֮䣬ХȴŤЦ˵շģ˵ĵɣ㣬ʮĹھǱ˵ˣĻҾʹߵʷ㣬㻵ҵĺ£˵׵㣿л˵㻹ǹԹԵɣ
ƾ㣿ܾ֮θ£㲻Сү°ܽƾʲôСүСХѾ˺Ҳػؾ˵ĵҲʵûнХ˷
ÿСӣҪΪܹңΪһʤңʵ㣬Ҳ㵥Ҫ㳢ȺǴúϧṦɣ˵һͱҵȼ˵ĸ֮ˣХЦ˵
ХĿȴҲûеģȻǰ֪СȻ˷ڣԼЩƾڷܿԼеĵҩȻ˷ڣ֮ëʨȻв磬ȴҲ࣬ȻС˽ëʨǷС٣ҲǷڶѣԼ±мѾǷڣټȺǴЧӳɣСҪ뿪ºѣХƶΪԼʤܵ趨ȻҲܼӱֻء
һԵĽëʨҲɫ䣬ﾹȻǰС쵣ǣȺǴǷͬ죬ŵɾרȺΪ֣ХЩʹ˵ǷС죬ǺڵĸҲȻëʨҲ뵽ǰλСѾǺڵĸˡ
ĻϲΪߣȻҲ˵ȺǴǷСοڽˡ


324 Х
СȴսŨҪνȺǴ˵˵ʲôȺǴ󣬻Ⱥ󣿼ȻҪСүͷɣСүüͷͲú
ÿСӣȻҿ۳ԣǣϣŵɾХɫһһģܻش
ХĻһ䣬ΧŷС߰λŵĵӰХһŭӼϵ·ꡱ˺ѿ¶Ũܵĳëͷ­ҲŤΣܿͱ˶ף̹ӽŷС죬Ŀɲ
ЩǶһͬص㣬ǱĳëظɫĳëͬǽɫģХͨ¶ǽɫĳë
紫ţŵХ³ĽǵĻߣһȻ٣λֵֻΣˣëʨԶԶȥһ˼
СȴҲоΧԼļ˶ƴǣԼоƺǱͷѪҰεضסˣȻ˵ÿȴǽֱνȺǴǷͬ죬ԼӦ»ĻЩ
뵽˴С첻ҵӿ⽣ִУ׼ʱӦ⡣
ЩָԭεڵȴһХ϶ӿɫչųڵķС
СǸѽǰøոմǽѵνڤ̶Χ⻹ûأһ
СȻƣȴȺǴûʹ˲Χǽ˳ͷϣʱǧĵĹߣСεػУĹںɫۡ
ְڹóˣߺߣһСֽͷϣɵһ߷߲ƽղԼڤ̶ûͻƶԷķֻǽһֱһʣԼ֮ǰͻϮʱһƥڳǵȥˣ˵ǱԼڤ̶ʴˣС컹ԼƴǣǾȥأɻ֮С
ѾΪεХȴǽضɫһ˸ͬ죬ﰵϲβǿԱ֮𣬶һܵü챦ХǼΪСĺ⽣Ȼ类Լ֮ˡ
ëʨȻҲʶ֮ˣҲⷢίʵﰵϲȱ֣˵С컹ܺȺǴ󿹺һء
ܿ죬ȺĺɫڵʵʵëʨѾ濴СΣɢɫâҲڵסˣֻʣЩ΢Ĺâ͸ХȺǵζҲûںɫʧֻʣ½Ѻͽëʨһ
˿̵ķС˸ղڽѵڤ̶еĸоܲ˺ɫֻҫǰһɷԲһƬһȻǿˣС찵䱸ţȻǻǷֹХĹơ
һɫдХշģѾŵȺǴסʹʵǿᣬҲӲȥǹԹԵ־ܰɣ
Х죬˵ĵɣѵͶҪŹҲɣСЦŷʵ
⡪ĳԱֻ֤Ҫ㽫еķɽԼͷ϶ԹԷͣĳ㲻Хһ£ᶨر֤ȴǰ˼㣬ҿԷϳΪҲ⵱̨֮ϵˡ
Х죬֪˰Сȴû𣬶˸ǰţ༰⡣
Ǻ⣿ĳѽǧ֮ãȻһǧˣХȻ֪С컰֮⣬ػش˷Сʻ
Х죬Ѿһǧˣĳô㻹Сһ֪ЦȻҵıҷĳԹԵ𣿡СȴǳԼЦ
㣿СӣȻˣңҿǲײĲᰡǣƣҲӲХ׹С֮ǰʻֻΪȡЦɲȻŭ
ХĻһ䣬ɫб㴫һǺҲʼСֻһεѹ˹γɵɫȦҲǱѹȵóء
СȻһȺǴȻЩŵȻͻΪ뵽С첻ٳɣæʩչ˲Ҫ뿪ȺǴ˵
ڴʱ÷Сɫ鷢ˣ˲ƾȻʧȥЧֻñһͣԭûж޷뿪ȺǴ
С֮£ȴǲģӿʹ˲ƣռƺֻкɫô󣬷СļŬȻ޼¡
⣬ȺǴȻƺŷռã˲Ѿ޼£С찵ʵû뵽ȺǴȻȻߵ˲Ҳˡ
շģܣǳˣһ䣬ǹԹԵϱǵȺǴ˺飿䣬Хִ˹
СүҾٸһ飬ΣСȻһʱ޷ȴãնػش
ããٺ٣øʶСӣȻԼǾݹˣǣȺХ죡ХŭЦ
ХĻһ䣬жʱһǺƺεŷСϮ
С찵һеХʹԼХƣǽȺ񺿣ټ󷨵ļӳɣХʹͬն
Сʱоͬʱǧͭ࣬ޱȣƵڣھзӿѪţҪһ㡣
ҸΪǣȺǵĺֻǳڴĽëʨѵȴϢֻǷǺɫӵŨ񣬶Ҿҵطڲѡ
С찵㣬û뵽ȺǵĺоȻµԵֵ룬ȴƺ˿ֵסϮ·С챻˸ֲ
Ⱥǵĺҵʱ򣬷С£ǿֵХ·УöԸİ취ӦûԼֻеХ
ڣһ߿ХдӷСĺƿնһȦεԷСΪģɢһŲȺǵĺΪ֮һȦΧҲ󼤵˳ࡣСžúһЩ
ȺǵХѹƬ֮ƺǱСХŭСХİ£Ѿʱ˳ȻãХХҲȺǵХһʱ


325 Ⱥ
СХȺǷХһʱСʱڵָƺƵӿΪǿķɢ
ȺǵХҲӵؼڷСʱХܽȺǵХ˴󲿷֣ȻСɸеЩʣȴղȴǺöˣٶʱ֮ڲ޴󰭣Сﰵңҿһʽ֮ԵֵХȻĻ½ɽˡ
һĹ֮ХԼ²ûռϷ磬Щغȵǣͣ£
һ䣬ȺǵХʱȻֹСȻҲͣХЩȻط֣һХȻɵȻһսԼ
շģҵҲ֮ҿεֵǣȺ죡ХЦ˵
ХĻһ䣬ΧŷСĺɫһڣȻܿû˶ĿΩΩФѪڣ¶ɭɭİмķСҧȥ
С״ȴҲæһָͷϵһɾעڣɢʱһЩ׵˹Ȧ֮⣬Щײ˹Ȧ֮ϣֻΪɫɢ˿
ɢĹȦȴһҡΣǴµɫҲʧ˲٣׵ĽҲȫЧ
ţǺɫһ󷭹Ȼֻûɼ˶ףſѪڳŷСҧ˹
ȻЩ׵ĽǰһɻΪɫɢֻĹȦҡμʧ˲ٵĹߣСֻüעʹɫֹȦ
СﰵԾû޾ģȥֻԼ֮ʱЩױṥԼ
ƺΪӡ֤СƵģЩɫȻһ󷭹䣬˶׼ûŷСݺݵҧ˹Ȼ󣬼ɢûŽ
һĹȥˣСоڵѾǲˣЩȴǼֹҧɢûҧ
շģȺһʩչֱԷ˺ƬܹͣҵҪ㻹ܳŶ೤ʱ䣿Х˽
ȥУøϽΧİ취Сﰵ˼Ͼĵֵǰ취ĵԼ֮ʱǳ˼ҵ֮ϵˡ
ܣĹȦǾССλУȦ֮⣬ǲϻûǷ˺ҧţһĿӲѷС˺ƬĲݣ
ҪάķȫǼķ飬ڷС˼ʱ򣬷Сڵȥһɡ
ˣֻƴһˣ̫ķҲȺֻԷˣ˵ܹɹС찵ö⣬ԸԴУҪðͻΧ
Сöָ֮һָڷС֧£ѸٴɫߣȦҲѸٵǴ˲٣Щ޴ȻɷײɵĹȦȴڷСƴķ£ǱȦѹóȥȻСӦܵѹҲӴ
ǣӰѾշǴܿԽ˺ƬˣХȻӦ˴ı仯ΪŵĵӴ
ʵϴ˿ŵڵҲɣȻƾȺǴͷСǱϾʵϺͷСһĲ࣬һӣȺХ죬ȻȺ죬һٵڣҲʹЩŵĵһǽƣХһԶսЩǶˣȥɱ˶ԷҲǸܾˣХǽǵĻߣŵһڵȻвԸȴû˸ΥֻúͷСȥ
ХĽСȴǹ˲ᣬɫȦŴ֮󣬰ڵĿھѸٽռ˳
һ㷢ЩԣԼֱˣ㽫ɻĿͶ˷С졣
С֪ƽѸٽĿǰ״ʶҸԼʹʱͬʱʹԼΪǿĹʽ
ͷСͨȻ׷С˼ҡͷԵرʾͬ⣬ͷϾӨ͸ĶѾʼƣ׼ˡ
Сս׼㲻ٳɣʣȫ𣬰շ·ת֮УʱʶкܾûжİɫӻתҿʼɵĹСֻԼѷ³ӯɴϲǿʹķʱȫ֡
һĳХһҫ۵ϹͬˮһӺɫлȻŷɲ֮󣬱ԷСΪģⱩǣâɣɫĽâΪĽӰ˷ɨȥ
ΧŷСĺɫʱХĽâɨ䣬սĽëʨͽѵҲͻȻһֱͣͻȻ͸Ϲ⣬л۵ĽӰ֪ʤһע۲
ⳡȻ˲ٵʱ䣬ս˶÷С죬С춨Ȼ׶༪٣ѾϲɫСѾڽӣͻϹȴһһëʨȴǾһ񣬾С컹ǲ¸ղźԼƴ֮ʱˡ
֮ͬʱǺɫִһ˻ţһЩɫѣ˷ɢһ޴ȺǴϷݺݵȥ
Χսһ˵ȿĿɿڴ˻˹ˣ治һȺǶԸһôִð
ţëʨ˸ΪĿһĻˣֻǰ˺ܾõĺɫѸɢ¶Ρ
Хһŵ£˵صһأХָ֮⣬˶ŽǵΣֻģ̫һ㣬ǱӲӵĳëʱ˺ɫƺǱչһ㣬һή٣һ˺صˣмͷƤεδصѪһĿӱ֪ǽˡ
ХΪЩϾղڷС˫ع£ͷƴ໤Ҳǰڵϣ̹ӽضŷС죬Ǿɫ
Сǳ˫Ŀ⾼ĺ⽣ˮϹϣ󳤷޷ԶһϮ죬޳վ鵹ڵصȺԵǸߴޱȣɽΰ̩Ȼֱһ㣬ղŰɫͻȻṩʹȣȺǴ󣬾Ȼûаӡ
ڷСߣһƥ쳣׵ĶȻͷǾӨ͸Ķǻ˿˿⣬ԣղǽâΪСƥֵĽˡ


326 £һ
Х۾ؿŷС죬Ҳ˲ò쿴µƣΡΡؾһָֻŷС죬ŵ˵㣬㣬ôѾ˺ˣ
Х˿ѾȫȷϷСѾ˺ˣȻĻʹֵҲ׵ƿԼȺǴΨһĽͱСڶ̶̵ļʱ䣬Ѿ̬شﵽ˺ˡ
뵽Х첻ɵشĵ˼־ɥԼеţٶһжռͷǱǰ̬ȴԶԶˣ˵С滹꣬ѾǺˣʱյĻ˭ܵУԼХĴƱȻҲܵӰ죬Щˣ
СХȻ֪ԼΪȻҲϣһЦ˵ߺߣХ죬СүҪʲôȺ󵽵ʲô飬ȼͷܽСүס
ХȻȻ𰸣ǼС׿ڳϣǻȻһŲĵʵߣ߾ǽƻֵǴӺζĳ֣ͳ¶ɵĸ֮ˣ
Ҳ̫ˣһȺһӵϣ㲻ҴֲɣС췴༥
㣬㡭ХȴǱС췴ò֪˵ʲôźã˼˵ҲǣϾԼһȫϣԷֻǶһƥѣ˵ԼԶ١
սĽȴһ£ؼǵƥֵղԼͻϮʱأֻһͲˣʱȴ˳ʵǿᣬԼղŻ𰡣ԷҲˣȻĻԼ˿Ҳʣˡ
ëʨҲĿɿڴͷС첻ǰոս֣Էʵǿɻû뵽ԷѾǺڵĸˣŵȺǴҲκβ治ɵĹھȻͬСɣ
С컷ΧһȦ˵㳯Žëʨһȭ˵ʩ֣иǣԵԸʩְѾԻ
ëʨҲһ֣΢Ц˵ֵܹȻҲԸ⽻ѣëʨ˵ҲʵһӢۣڷС죬ĵ
ʩ֣ǱնȻߵĸ󻼣ʩĪҪ뿪һվХСҪ뿪æ
ϵܴ˻ëʨüͷ΢壬ЩõʵХѾֻǰɵĹϵټХԶǿͣХ£ëʨȻвҲ÷ŭ
ʩ֣Īǲ֪˴ĴСᣬʵǿᣬʱգպȻߵĴУ䵥Һ£÷δȻʩ˼ХȰ˵
ձֵΪУҲȱ֮¡ëʨһЦ̬ȼ˵תСֵܣ㣡
СмسŽëʨЦЦȻҲëʨˣǾХڵ˵ȣԼ»뵽˴СһЦƵ˵ʩ⣬Сˣն
һ䣬СĲӣʱ⣬ٿչ˱˫ᣬȼ£˰գСһԾϣϣܿǣڵĿɿڴгԶƿնȥ
ȻѹǿʵëʨսʧİӰ૵˵ΪХڵȻʶ㲩һȻ˫ᣬд󾪣СĲȴ˵еɽ֮׷ˣ֮ܵ
Ҳ˵нëʨ塢Хķ޷޲ƽԼѵ㷲˵СŰķһɳ˽ʮ·һֱٽʱ֣һĴӱһƬĲݵϽһ·ﻹĴء
С찴ڵķֻǰӰһ졢˶ʱ˲ݵ֮ϡ
һ㶣Ȼ󶨾һСǰͬʱһ÷СֵĶ
ֻŮ롰ۡһ޳һ˷СĻһʱ޵ö滨꣬СʱŮˮʪһƬ
ף죬ǺιʣС첻ֵʵﰵ⣬ѵŮĿռʲôίɣһԼ״
ǶŮֻšડؿȴ˭ҲûлشСʻ
СΣֻý۹ͶһԵĴǴȴҲԹ֮ɫؿŷС죬÷СһëȴΪ죬֪˽˰ôӣƺԼֱ˶Ƶġ
һӣ̧ףŮĿѾЩˣȴԹؿŷС죬ķСǲ첻ѣŮĿ⣬ԼʲôԲǵƵġ
ɵѾͷԵ޹ʵؿʲôö˶˵ذ۾ˣǵô𣿶ҿ޺Ϳˣʲô飬ܵ˵죬˵Сڻǰ಻סɻٴγʵ
ҡҡףȴʲôҲ˵Сֻֿʵ˵ôˣ
С磬ǶǸռôʱ䲻ŲʣҺʹ㻹Ϊ㲻Ҫˣԣԡشȴ˵˵ţһ죬Ҳ˵ȥˡ
ôʱ䣿һһѰɣСЩֵʵЩƣȻԼһһֱ·ûмʱ˷ųһʱ䲻ǸоܳɣҪˣʵЩ˰ɣ
һ죿Уˣʮ㣬Ҳ˱ٹڣֻҶˣһԵĴɵعֽһ˵ѹղſŷС죬ôġԹµʱ䣬һĿռǰﻵˡ
£С첻ɾЩŴĻ㽫ĿͶ˴ŮŮȴǳ϶ص˵ͷȴҲֵؿŷС죬ѵԼ˹ڽ£Լ֪
ŮҲͷС췽ЩͬѰˣԼǵԼ糿װڣʱǰʱֽǷųֻǹһѣôأҲ̫˼˰ɣ
ԣֻǽǷһѣôأСֵʵ
ŷСı飬ҲԼڴ˽µʱ䣬˿٣֪СҲ˵ѣµʲôΰ
ɻɵһ䣺С磬˵ģģ
ȻˣСƭС϶ػشȻ󣬻ѻ֮ܽ󣬴սëʨȺǵ鶼ߵˡ


327 £
⵽ôأ¬˷СĻɾʵҲ˲ٽԹŴĿ㵵ؿŷС죬Ȼ֪С첻˵ٻҲʵʵڵ˽£СԲĻҲЩ̫˰ɣ
⣬ҲȸҽڵΣСҲǾĪоȻ⣬˵
ţգ֮ұоǰһڣȻһţ㷢ԼһİĵطҲǰȻ¬˵
ţʹ˵ò࣬ǵطȥҲСһҲ̫ҲǣһƬݵأ泤Ļݣƺƽһ޼ʣΪصǸоرĳ棬¿һߵһ°빦ЧرáҲŽܵĿе黹δȥֳĽëϣԵޱȳ
ҲŽӿ˵һʼǻأǵϣǼ㻹ûаǷųͷЩˣ飬ϣӦðǷų˰ɣǵһҹ˭ҲûҺۣһֱȵڶ죬ûеȵǳǾͶЩˣ
ٺ٣ʲôⲻǺö˶˵𣿡Сڵ
ҽ°С磬ǲ֪һʼãȹ죬λסˣÿ춼ϴ棬Ҫҳ·˵С϶û£һµˣƫƫţ˵Ҳ֣ǿռ俴ȥСת˰죬ԭشȦҸҲ·¬Ҳ˵
ȻأС찮ؿ˿ԳĶŮ¬
ȻȴǷһֵ飬һֱߵͻȻʧˣǼ˿Ǿ͸ˣ϶һĪΣգӦǽٳȥæˣҲʹǸӵ¬˵
ȻأСʵ
ȻǾֻøɵȰ֪һȲҪ²ųǶİȫ˭Ҳǿϧǳޱȵ¬еϧ˵
У㶼֪͵͵ؿ޹ٴˣǻΪΪôأ˵ţˮֿʼתˣһҲ
µʱ䣬˵ҲǶڶŮ˵ȴޱȵĵȴޱʹļ尾ʱԼɣĵĺίͳͳй˳˵ţŮˮբĺˮ˳
ܿˣС쳤̾һŮڻУ˵
ȻĵίȴûϵС쾹Ȼ§˻Уʱ־ϲĶʱͬ¹ײˡͣίʱΪ̣׵˾ȥˣ֮ޱȵľϲ΢΢ĻңԼɵһζԼǵĶ
С콫߽§ڻҲЩԳϾѪյ갡ҲԵظоŮӿ죬ƺǽš
һԵ¬ȴЩˣ˼˵СأǲҪ̻СӴ
ԣʱ¬ĻߺȻԷСĻᣬ¬Ŀ¶ǽߵվ׶̧ͷС졣
СЦСССͶʲôŮէһ뿪С쾹ȻоЩÿ飬ףԼŮȻǶ顣
˭ɫǸֵܣҲܿˣȴǲοȴοҵ㣬ȻҪ㵷ˣ¬һЦ˵ҲСĺ¡
ˣԺƬ̣ȿô£˵ţСϥ£˳ѾĹ
һ֣ڷСǰСĵװʶ飬飬㣡
ȤЦˣСܿĵ׷ƤЦСʱȷ֮ǰ飬һ֪ҺпܱΪ
飬ղŵһĻ㶼˰ɣ⵽ô°ҽ˷ŽһѣΪʲôǾԼд˽أСʶ齻Ůղ滨ꡢģСﰵЩŭ
ǺǣĪҪ鵱ʱû˵λĸ֮ˡͷСͨȻ֪СȻЩˣæԽ͵Ҫ֪ʱͷС˽ǷС첻˵ĻƴŽΪͨԼĨɱºµ飬ʱȴԼˡ
С˵ҲŭϾξԼվ֮Уȴ£ֳʵ⾿ôأѵڿռʱʱ䲻һµ𣿡
˹Ȼǣ֪ڿռԼʱ䣬Ǳð˵Ҳ⣬Ҫ֪ɽ磬칦ܵûеڶء
ŶȻˣ˵СԼȷɺʵоɲô򵥣Լ֮С
ǺǣˣһΪŲ㣬ϴξ˵ĿǰڵĹǿܹǰڣҪĲ㣬ͱŴڵʵ㼰ϣǾҪ˵ʵˣ͵
˵ʵСզ˿ǷǷ
ǰǵھŲ㣬ֻֻɽʵΪǿɵ۲ܽ룡˵
ɵۣСһξԼɻ֪ŶôңԶľ룬ɵۣڴʱķС˵ǸҲľ磡
ǺǣҲԷƱƾ˵ĲŻиǧ꣬Ȼﲻɵ۵ʵ޽ûģﲻݰٴ˵ʱĿǻ˲֪µ֣۵Եúǹ졣
Сȴûż⣬Ǿ̾ǧ꣬Ҳ̫˰ɣС붼еΡ
ˣں˵Щûãȵɽ֮Ȼˣȸ˵˵ɣҲƺԼԶˣת
ޣ԰㻹ûҴǵô°ΪʲôȥһձоǽµʱأСҲԼҪ⡣
ˣϴ¼Ȩټ˶׽֮ˣҸ֮ǰȱףԲ˵ȥһĻ˺ܿɱ֮Ҫ֪飬ȻҵϽ˶֪ûȻش⣬ǿһ䣬˵


328 ر
أǼȻϸ˶֪ιҪҰС˵أﲻʵ֪Ȼͨû뵽ȻƺŸܡ
ǺǣȻǱ鿴Ƚ˳ۣԾ͸ˣһɨղ֣صɫָֻЦģ˵
СȻ֪˵ֻһڣȻ鲻ԸԭҲ֪ʲôشܣԼɱ֮
뵽СϽʶߴˣ㻹ȸܰɣ
ðɣˣһҪһ䣬һܴȥĻյģǶλĸҲҪǣĪҪȥȴǲ䷳ض
֪ˣҲǲ֪صˣ㻹ǸϽʲôܰɣСȴЩͷˣߴٵ
ˣĪҲΪãһĽй¶ȥҪ˵ĸˣɽеҲҪ½鷳ʱɾˡǼ߶߶ضȻۣǻȴǆµСͷ
˵㻹ûˣ˵˵˵ĻһأС鷳ˣû뵽鿴ȥ䲻˵Ȼ˵؆£ȴҲ룬γɶ֪жˣʮСӲ֪˶ٱ
˵ȻҪ˵ҵˣҲ˵ܺ˭˵ǰãΪðȻĻҵʵ˰Ƶ˵ȴǻû˵ʲôܡ
㣬ðɣкã˵ɣҵأС˵ʵûٺˣʰ·
⻹࣬Ҫ֪Ǻεȵشҵɲƽ޹ʵģܹȻǲܣҲӣȻĻͷ֮ղԶӣʱ˲֪ж٣ͷֻҲмܲסС첻磬׻׻̵
Сǳ׵ˣûз֣ȴĆ£Ϊ˱ķϻֳĬһ仰Ҳ˵ĳƪۣһϸĵĴȴǷַСĶͷ֪ʲôʱ߳ĺ飬ȡΪСȥӰ˱Ŀڤ˼ķС죬ֻվһԣеؿŷС죬ʲô⡣

ڣ˶ԷСĽ̵СһֱĬһԹ̵ܽӣ˵ܽˣ⻹࣬˵ĻǶΪ㰡һҪĽܰܣ
СǳسһֽϵĺȥóϷ˵鰡ǳ׷ˣʲôܣ鲻ߴͽ̰
ƺС̬ȣҲن£Ǹɴ˵ڿռʱʱ䲢ͬڵʱҪö࣬ĸǽĵһռ˵ʱʱһһ٣Ҳ˵һʱ䣬һ죬ԣĸȻʱֻǽȥһѣǶ˵ȴѾǹȥʮҹĸǲŻΪʱȥ˽£
ȻˣСȻ֮ǰѾµ˵ǴسһǵľٶҲͲΪˣΪǵĽǶ˵Ļǻ˽µʱ䰡
⻹أˣֻǵһ㣬ȴǸԽϣʱԽ죬ĲҲԽ󡣡˵
Ŷ˵С찴סˣĽһ˵
εҲن£Žܵڶռʱһ٣Ҳ˵һ죬ѾǽĹˣռǺʱΪһһǧҲ˵һ죬ѾǽˣĲռʱΪһǧһ죬ڿʮ˰ƣ˵ڰ˲㣬ǿϷһգǧ˰˵ﾹǳ˲ɣ
СʱѾĿ࣬ĻȻصȴ˿ûע⵽Ŀסڲ˵㲻ؽʵһоŲǵھŲô
ھŲ㰡˵ʵھŲ澿ʲôԼҲҵˣֻʵˣҵŻҪ֪ھŲʲôҪȵɵۣͻ֪ˡƺǲź˵ĿƺƶСһܳΪɵۡ
ڷС죬˶㣬Ȼȥʲôɵۣǳղ˵Ļ֮УʵˣǼޱĳﰡѹ֮ǰǰㆪµǧȱһ֮ȥɽ绹÷ˣ
ŶҪھŲ㣬ǰ͹ˣӣʱ䰡СԵظ̾
ߺߣֹǶʱ䣬֪̺֮˶֮࣬ʮɵ֮Ũ񴿴⣬ǵһ㣬ͱȵһЩʥˣԽϣŨֹ°빦ֱǧ򱶰ؽܵ
·ˣĻСв૵˵޴ľϲʹɫͣ˫Ŀǻһ˿ӣʱػɵЦһԵĴ˶һƣ֪СôˣúڵĴôˣȻʧ̬ˮˡ
ˣˣСôһӱɵأ¬״Щĵ˵ɲǣ˿̷СӺɵӻû
С쵱ȻûбɵӣɵΪѵõţ˭ĻȻζʲôǼ򵥵һıֱһֵĻ
֣ʲôХ졢ëʨ֮ģ֮󣬿¶ᱻԼԶԶ˦Ҫ֪꣬Լ˼ټǧˣһڿʥصĿռڣ˵ԼΪˣָտɴˣʱŪԼˣС첻ɵ̵ǱߵĹȴԽԽֲ࣬ٵ½֮ˡ
С磬С磡һԵĴʵЩȥˣƷС죬غ´˵ˣϾСʱҲ̫еǸɵˡ
Ŷٺ٣еķСڱƵˣоǱæ̧Ӳ˲ȴĻ֡ٺ١ɵЦ
ȴЩԼС粻ıɵ˰ɣ뵽һͳһСǵĲøɾһ߼ʵС磬ôˣɵЦͣ˵ţﻹö⣬СɵˣԼҲҪ̷һӣ


329 
ٺ٣СȴأԳھ޴ϲ֮Уȴû崺ʻһɵЦͣձȥĿˮһȴǲ˵ٸȥǼÿʼʼƷСļ
ҲЩˣղűѾջصˮֿʼĿ֮УСɵʹҲЩˡ
һԵĴȴһںӣŲΪС죬Ŀһɵˡ
ţôˣôˣҵҡʹ÷С˹ŶŮǵɫɹеʵ
С磬ղôˣôһɵЦأˣСָŽһŷķɵس
ǰС磬㵽ôˣĿˮ½󶼴ʪˣҲֵ
ٺ٣ǲ֪Ǹ˲õĺñȫŪ֮ٺϸ˵ȵȻᣬûµģǾͷİɣСϽ̧˲µĿˮЩ˼Ľ͵
û¾ͺãǵȵ޷ƽ˵
һԵĴС粻ô˸ɵˣֱǸ԰ողĴҲ֪Ϊպĸ֡
Сǹ˲ö˵Ŀ齻˵飬Ļܽ㣬Ҳ˵ҽȥһ꣬һǧ꣬Ǻܿ㳬˺ܶˣС쵽ΪֹЩţһȷ
ǵȻҲ֮Ҫ뱣ܵԭ룬һ꣬һǧ꣬ԶԶؽ˺棬ֱ̫ˣһΪ֪ĻɾˣʱȻǴڵĸ֣ҲǴ粽аֿʼˡ
֪ˣеϵȻףͲö˵ˣСֿʼ˵ˣæֹɲֹըˡ
ˣаܽȥһĿռռ䲻ͬǾŲĿռ䣬ǺʱͬȴܹƱߵֻҪǱ˾һµģӲȥҲ˵ǺڣôǶɽڵ߱˽ȥҲӲȥȻԸڵĸ֣Ǳﵽɽڣע⣬˵ĿھͽǸŲռǲһġָ߷Сһá
ŶǸ͸ĺöСһϲţʶһʹһµķȻԺ֮С
Ǻǣ֪ҵ˰ɣסǧ֪ĻʵٸߣҲѵֵ̰Ķᱦ߰һεĶ
֪ˣ˵ܽĿռ𣿡СҪʼ˵̣ͷʱһæתƻ
ȻˣΪˣֻһԽȥĲʵֻܽǰ㣬߾Ͳˣǻᱻġش
ãҲȥƣСʶ󣬱۾Դ˽ҽƣ˿ٴξڴˣ밲ȫݣȥȥ
ûȴ˻ش𣬷СһٿԭʧѾǽĿռ֮ڣǰֻʣڰյתţɢ΢΢⡣
ߺߣߵô죿ǵģҲңһȥһȦأ¬˵
ȴôڶŮ˵ֻҪСû¾УȴǶνˣԱɵںӱߵĲݵ£ؿڰյȴŷСĳ֡
¬ֻתȴҲʣתһߣβ¬ɨɨȥѸ¬ƵֻöԭأݺݵذŵϵݣǻġԹ޹Сݷйȥˡ
˵С죬Žĵһռ䣬һͷ㷢ǰһ䣬ԼѾһİĻԣֻһĿ֪ԼֻѾĵһ档
С̧ĴֹȻͬ˵ƽ̹һ޼ʣϱ̿ϴһ̫ڰ֮ϣյռޱȣķݣһֱӵߣνǷݱ찡
СռŲû뵽ССУȻ˹Ŀռ䣬һ㣬ԳһЩ֮⣬⾰ɫȻҲ޶¡
һ󣬷С췢Լƺ߲ͷȻ˺ڣҲҪٽɽĲݵѸٵطɳ
ǹһӣС컹ûзɵͷʶ鵽飬飡
ʲô°ˣôռﻹͦİɣӿд
ף㲻ôܵȥˣС챾ΪԼĵȴǲϴӿдǰɷСһ
ҵɵ˰Ҳ룬ղڵУȻ˵ҵڣȻ˵ˣʲô飬ʰɣЦؽ͵
СһҲԣʵռ䵽ֶ󰡣ôôʱ䣬һûпͷأ
ˣҪСռ䣬ռĴСǲأҲһǳתҹ仯˵һĿռ䡣͵
Ŷ˵أôôʱûߵͷԭô󰡣⾰ɫЩôǲݵأһ仯ҲûУʱ䳤ˣЩС췢ôʱ䣬۶ݵأһʼЩʣʱ䳤ˣȴǸоЩˡ
ţȡˣĿռֻܹиı䣬ڵʵУȵʵﵽ˾ʱ򣬱Զռи죬ʱĶҪɽǺӣԼˣŽ͵
ŶǵС˵˵ôһƬռ䣬Լ죬⻹һڴֵأʱԼԺүүԼԼ棬ֱһԴʱķСȻ뵽ԶԶûô򵥣һУʱôף
뵽СҲϹתһֳһµĵطĻԺ͸ղͬղŵĲݵֻǶסţĲݶСôˣҲȸղŵĿռŨöࡣ
ǺǣڶȻҪȵһ氡ֻԼȥļʥضûôɣС˵ԭȻĵڶռ֮ڡ


330 ǿС
ֻڶĿռ˲ݸ֮⣬ɫһҲǴͬС죬ҵҲʼ֮һһƽ֮ͬŨ֮С֮ǰȥʥҲǲശá
šǲþ泩С쳤һǾھϴӵ泩о
С漴ƮĵΣڶĿռĴεһӣȴǷֲݵ澹ȻһЩСЩСӣС⬣С¹֮˳˷СȴҲ£ɸڲݵϷ֣мֻ׵СӱıܵСǰزŷСЬӣ̧ͷɫ۾¶ɫ
СȴҲĴЩɰСﰵ⣬һرĸˣգԼΪ˸Ѱֵֻӣðս˽֣ӶԼȽһ¡
Сţһԭʧܿ죬ǰɫһ䣬СѾһƬïܵĸߴݴ֮С
ۣŨſŨޱȵС첻ظ̾
ԭСȻ˵ĿռŨͬˮһ㻬СļСϵǧë׶ſ̰˱ޱȾСԵظоʶеǿŰɫӿʼٵתͬˮ㽫뾭еϵɽȥСֱԼľֽæ֮УץסѵõĽᡣ
ܿ죬ڵռƬݴУһֵľֳСΧر֣޿γһ޴İɫӣСʵʵ档еػ۹ɫΧҺ̬һСϪΧĲݴ֮С
ֻСܵĲݴеӲԵؿʼθߣȻۿɼٶȿʼϳ֮ŨܵĲݴԱ㽫Сγɵľ޴εС
ʱ䲻֪˶ãСʶǿӵתڽر仺ˣֻлƶİɫǴһȦѾͬ϶һСӫӫɢŰɵĹâٶҲؼˡ
С컺˫ۣ۾ͬһˮɢű˵ĹâСֻһˬǸ泩ͬ˲ιһ㣬ﰵϲֻԼԣĵռ䣬Եɺ֮£һС硣
Сϲ֮£̧۹۲ΧľɫֻԼ೤һ˶ߵӲݣԼڵ΢΢죬ԼǵǰЩӲƺֻϥ߶ѣôԼ֮ЩӲݾȻôˣѵԼ̫õԵʣ˵Ǵ˼ʱһǧ´켸ҲȵЩļˣԼǲ쿴һЩȥɣ
СţƮռ֮ڶͬøΪ仹ʱسһЩͰɽͲرɽȣɽϺлһЩͰĹľԣСǰһϸСĺﲻɰĿռУԽϣӵĳ㣬ǿռı仯Ҳӵĸӣֻµ߲㣬ݴ½Ҳˡ
ţСڷеĹУ½½һЩ飬ڵڶ㷢ֵЩС֮⣬ַ¹ȽΪЩĶһȥʮ㣬С֮ƺ·С죬ź۾͡
С첻ЩĶﰡǱ㿪ʼŰմغ飬飬һ£
ʲô°ˣܿڰ
㣬ռôôСﰡģСʵ
ѽҲԼ̽ɣҪģЩСﳤѬգѾʮ㣬ֻҪƴǣǿԺѵģУԺڸΪ߲ĿռУܻһЩ͵ҰޣʵǷͬСɣҪˣϸؽ͵
ޣС쾪ʵԽԽ֣ڵĿռ̫ˡ
ȻЩ޶൱Ҫ˵ǣµЩ¹ʲôģź㲻µʵĻ޷ռ˵
ʲôǰɣôСЩŵؾЩȥ˳ޱȣ˵ô
СĻ䣬黹û𣬷С㺧Ȼ˽·˾˵һĻԭһֻܵ˺ӱߣҪ԰ȥȴûˮȥգƼһ㣬Ŷ԰˹ȥһֱɳʮɺŻ¡
ɵ򣿷С쿴Ŀ࣬û뵽ȥһֻͨȻշ𣬴˿ѾĻЩˡ
Ǻǣ˰ɣ˰ɣƺ˷С룬Ϸʵ
ˣֱǲ˼鰡СȻЩŵ˵
Ǻǣûʲô˼ģЩȻ˳ڵĿռµЩŨϴӣѾ̥ǣʵܵزȻǼ顣ЦǺǵؽ͵ЩʵǼ顣
ŶҲǣС룬ĻҲмֵȻˣǿЩ˳۹ȫȻ˱仯ҲɵذθһЩϵĶԶЩЩ˳ļһɶǲ򵥰
Ǻǣ˵ҲõģЩ鶼˳ֻҪȥǣǲ˵ģңȥǶĿ˶Ǻ棬˵Ϊѵģ鷢ַССЩЦ˵
ŶѣţǵǺǣĺЩｻѣԺǿеĻֻҪЩﶼųȥôĸ֣ѹҲѹˣС첻̵˵õҲеռĶﲻ֪ǽȫٳһʥأҲܹ䵴ƽɣ
ˣ㾡أôף㲻Ѿݺܵ˰뷨ǲʵģûôװС쵱ͷһˮ
ţΪʲôղŻ˵ԺЩｻѵѵǲҳսɣСЩɻʵ
ǵǣˣĳѣȻ㣬֪ǣЩȻʵǿᣬǲ뿪Ŀռ䡣͵
Ŷд£ΪʲôСԾʵﲻЩʧЩﲻܳĿռ䣬ȻͲܳȥսˡ
ǰԭҲ֪ǽռǿæ˵Ųռǰ˵Ǹ˵Ŀռͬ˼ҲԸ⣬鲹˵
Уⲻǵû𣿡СЩй˵漴ȻˣѾѵõرˣãǿɾΪˡ


331 
С֪ЩռСȻޱȣǿޱȵʵȴǱռܵȥҲףԼʱһޱıܽЩʵǿĶٻȥսǿΪˡ
СϾ̰֮ˣ뵽Ȼ˵ȻˣҲ޷һһ⣬ղҾ˶೤ʱ䰡
Ǻǣĸǵȵļ˰ɣ붨һŻһյĹѣЦǺǵ˵
һգ⻹ࣿҪˣСһЩˣæ׼ھ
ĪʱʱĲˣȻһ죬Ƕ˵һʱһ㰡Сżæѵ
Ŷ԰ռʱһǧһգ»ֻһʱѣããĻǶֻ֪ἱʲôӣС˵ţһģַҲųˣĿռûúÿء
Ǻǣˣ㻹ʴŻ̶һʱѾʵ֮ղԶӣƨ
ʲô֮ղԶӣСǿأأСñŤ˵
ٺ٣ˣ󣬿ѣ֮ղԶӣЦ˵ȴǸƸղžǹ˵á
ˣ˵ˣҪȥˣС˵꣬ǰȥŵռľɫˣҲٳš
С˳СӵУҲԽԽһ·ϵַ˺ܶò˳Сһֻ׵Сӱݲס˺֮һŭ֮£Сɽͷŷ֮󣬷Сǳ׵ˣԲ٣Щò˳Сﻹǿ
Сһ󣬼ԽԽȴǲ֪Ǿͷﰵռ֮
СźУˮ¾ȻҲӾȴû̽ȥץȷ᲻ϵСһǿʵΪôǸͬԼʵﵽ˺ڣԼǵȺɾˣʱܶ
СռεһʱûзʲôĶ㰵˼˵ڵʵֻԽǰ㣬Ҹղʵٴξ˵׼ԽĲأǰƶϣĲӦøӵĳԣ˵ԼڿԵõĺô
뵽С첻ԥһҪĲռ֮ڡ
ŷСĴ˵ҲϾСŽȥһʱұϾǵУǷСԼıȻʲô飬ԴڲݵϲѾ˯ˣŮСӱ˽̸ŮֻĻʱ̧ͷڿеһƬƽ͡ľ
ͻȻڰе͵һʢȻһҫ֣һɫС̫һ㣬Ůʱ̸ֹͣ˲֪ʲôɲؿ
ͻȻһҽдһգһӰ¸ֳص˲ݵ֮ϣǽȥһʱķС졣
ֻͷɢң˼ɫԲ԰ףǱһ˿ѪȻһ˵ģ˿վ۾ضſеһޱȰյɫ
ףѵеˣȻСˣǰ龰ŮǶ룬ȻһŷСɱϽС
С磬ôˣѵе˽治ɣ켱ʵ
ǵǣǱϮˣСЩյ˵
ˣô᣿ز
Сʱǻ̾һ˵˵ˣպٺϸ˵һ˵˵ţСһŵСֱû˷Сڡ
ŮԣɵӦһſ˷С졣
СϥĿ£ûֱˣմڵĿռЩӦϡҲղžô£ôᱻ˳Щˡ
飬飡Сʶ
ˣû°ɣʵԽĲ㣬ȴǲܴ˰ɣ˵лżϷʡ
㻹Цң˵ղŵô°СЩûʵ
ǺǣҪڵĿռǺ͸˵ʵӦģһĿռҪͣ׽ͨҲԽ룬ڡٹںͽҲԽ룬ڶԪӤڼϵ߲ܽ룬ղڵĵ͵ҪǺڼϵ߲ܽ룬ͼĵĲ㣬Ҫͱ˵ʵУҲֻмʵΪֲҲ˵ʵӶԽ룡ϸؽ͵
õȵ˾ܽ밡ɲýͲýôҲ˰СǾһȻЩ߷߲ƽ˵ղһ£ȻֻЩˣǵûʲôԼӵϢްڴǰʧ棬ʹСЩ̫ˡ
ǺǣÿռͿռ֮һ磬Խ߽Խǿ͵Ĳ֮Ľһ˵ſƿһͷײȥȻˣѾΪֻǽ㵯£ȻĻҲǸѪˣٺ٣ϸؽ͵ƺЩֻζƺСԱ˵Ǽͦĵ飡
Ŷԭ˰СĽͣ漴ȻֻǲΪ裬ϾԼΪԼûķԸµġ
ˣҪ㻹ǽ˰ɣĻָÿЩȻֻǶĵġ
ˣС˶ѣܿȬС벻˵ȻҲóƽĻ¶һĹػҲ΢΢ظж
С˵㲻ٶԣˣС㿪ʼһһ
һԵĴߣ˫ĿԵŷС죬ڴԴӷС˴ڵ֮Ҳû˯⣬վһ¶֮ɫؿŷС죬ղŻԹСԶΪ𾴵ˡ
Сܵ˵Ĳأʱ֮󣬷СйԲָ۷״̬
С˫۵ʱ򣬴ŮŵŷǼʵС磬û˰ɣղŵôˣôһأ
Ǻǣǵˣû£ղڲ˽ƶµģѾûˣõģСǺЦŻشȴʵ飬Ͼ˵Щˣɻȥɣ


332 ưʹ
ŶԭˣҺΪֵأȻҲͷˣ˷СĽͣ¬һĵ˵
֮ǰ˽£ȴǽһ죬ôһ°һԵ¬ʵһֱء
¹شڸ֮ǰȶһ顣С¬𣬱ǧĻȻ¬˶׽֮ˣҲ׼ȵķԸǺбҪģ¬ͣԱ˵
¬˼СıһЩɻ¬Ǵֵ˵ʲôҪ˵ɣСһհ죬ͷİɣ
Сȴ˵ȻǷģѽĵĻ㡣
ңôˣҵүү˵ˣԺҪ¶ĻټСܶǾޱȣԣС磬ͷԸɣҾϵɽ»𺣣¬üͷͲǺú¬Ǻεȵġ¬С첻Լ㽫ԼСظĵǡžžֱ죬ĵر֤
ûϵɽ»𺣣ֻҪ㲻Ҫ˵ˣС¬ϲػҪ˵ȥϽϵ
ٺ٣С磬ͷİɣ˵ģֲǲ֪СҵˣҴ˵㶼֪ģ¬æű֤ĻƺûţҪ˵Сˣ¬죬׽Ҳ¶ŵɫ
ǲҪҰǲǲҰǺ˵ģôˣǾȻŴңǲǼұǴʾ˵Ҫѽѽ۰¬ԹԵ˵ţСһʵ̲סˣһ죬һ¬Ѩ¬ʱѽѽ˵ˡ
İɣֻǵѨѣµģڶʱ徲𣿡С¬ͶǵɫЦŽ͵
¬ŮԶͬеص˵ͷٹ¬Ǻ˵¿ԸңҪʲô˰ɣоôһ°
ܼ򵥣һҪǵ飬¹ܣǽǧҪ˵ȥĻǵСɾʹͷˣСض
ȻˣҪС磬ͲҪˣһ˵©죬ǲǸ鷳𣿡¬һϽ˵ȻܺܣǺԼСİΣʲôҪˡ
ţǣһԵҲ޳ɣһأΪ˷С죬Ҳ̵ס
¬һԡءͣżӣ˭Ҳ֪Ҫʲô˼
Сȴ΢΢һЦ˵Ǻǣ޷Ƕ׽ˣʲô飬ȻҪһ˵ɣԺҲõõģϾԺܿǵʵʵΪҲԶЩԱ֮
¬ԴϲǵĸȴǷС˵ʲôʵǾ䡰Ƕ׽ˡںСĻŮȴǸû⣬С׿ڳԼ׽ˣڶŮʵҪˡ
¬Ȼ˵ȴ֧֧ϲɫȻΪСĻˣʵСȥɣ룬ζôʵ񣬷С˵Ժܿβϲ񰡣
Сڿռʱһһʮظ¬ˣ¬Ŀɿڴ𾪷ǳڴһ꣬Źһ꣬ʲôѹԼ˽£Źһ죬ԭ˰
Ȼ¬˶Ǹո̤磬ҲеϵɾǵԼһ꣬˲һ꣬һʼ˵ʱԽԽԼͱ˵ĲԽԽˣıﰡѹСذȱǱ֪ˣ⻹˵ãˣСĴҲͻΣ֮ˣ
뵽¬ŮɵЩжôش飬СȴǺޱظԼˣȻԼ˵ǰԼ˵׽ˣ
¬Ȼ˵ֽŻܶǸ˵㵸֧֧˵ӱ쳣ࡣ
ԣǶѾˣһȥĻһѪɽ֮˶ᴹѣԣܽǼ֪ǧ򲻿й¶ȥСضһ
¬Ůǹɵص˵ͷȻ֪أ漰ԼɵİΣȻؿƿ
һԵĴҲصصͷָԼ죬ŷС죬¶ɫ˼ԣҪСæ⿪ԼѨ
СȻ˺ܶ࣬㲻Ϊָһ죬Ȼǽ⿪¬ϵѨ
¬һ˵ڵµѽҵѽҰ¬ҪΪĴˣʱҪӣҪŮŮǸˬ磬ˣһҪ
˵ţС¬ĺУǲ뵱ư˰
¬Զʱס죬ŵ˫ֽεסӵؿŷС죬һӡ
С¬ʵǿЦȴҲ岻סЦСӣϹʲôǲ˲֪ܰ
¬СЦˣһɣ֤С磬ͷİɣ֪ʲô˵ʲô˵ҸղֻǸ˵Щ̫ˡ
ǾͺãǺǣСӵҲ̫ǸˣֻΪӺŮ𣿡СЦʵ
ٺ٣һֶѣҪǸС塢ٸƶҽᡢҲǸʲôɽ磬һϵɣ¬߰˵
ˣˣ˵ҶֺúˣҽأֲˣСæͣҲ⣬Ͼ¬ֻһСӣԺ׵ġ
ϣɽ磿һԵ¬Ůȴ˼תǶ¶ģúȡԼһɽ磬ֻԧ첻ɵɾ£գǶȻ֪շɽ֮ĿǸ͵ɽ룬ַô˿̹ĵ飡
ڶŮʱ򣬷СַˣŮʵˣҲһʱˣǸ·ʱˣ
ŮԻһۣ˶ԷЩǵɫǰҪصСļˣҲҪλûıˣȻڷСĿǧã׵ؽԼһܾܣԼָúȥδأ


333 
¬ȴǲƶŮôĵǣ˵һжȤģԶʱһϣСļ磬ҪúȡЩΪĴ֣Сնħ壬ɣˡ
סɣ֪Զ󣬾ͲٱˣС¬ԽԽԶϽֹȻҲ¬Ůе˼ȴߵŮߣŮ֣οõģ˺ܺõģʱһǳΪѵġ
¬Ůһůɵص˵ͷȻзСİο˵ﻹůģϾɵĺǻ
ߺߣƽԼüŮˣȴҲˣ¬һСֹСȴôװû
¬ȴǲŹ¬췵¬סǰһ죬Ťס¬Ķ䣬ѵСƨŶɶҲ֪˵˵
¬һƣټ϶䷢ʹæĵ㣬λ㣬С֪ˣСܰɣСԺ󲻸Һ˵ˣ
ˣͷŹɣǸ·ҪС¬ɫ㿪Ϊ
ߺߣСϣͷŹһΣٸҺĻҾ;ĶȻ޷Ǻ¬ŻŻ¬ѣС쿪ڣȻſ֣ȴв
ллС磬Сð¬һſϽܵ˷С﹧ά
ˣҪˣǽŸ·ȥдϣС¬˵
ȻˣҪȥ¬Żشޱȿʵǿ
ãȥС콫ٳھ¬ٿطɽڣȻǵĵһռڡ
ҲȥˣҾɣ¬˵ǲϣʵкܿҪɽˣǰ;δǶڷСΪá
ҲȥҪ㣡ȴǻشֱӶˡ
ãȻˣǾ߰ɣСȻǿŮ𣬶ŮȻҲƮһǰһ֮ϣ˫һչ𣬽ظ˷Сࡣ
˿ҹҹϰϰǿ£˱ͬǳһҹ֮£һ߸·һžҹҲһ¡

һмһֱɵڶٽʱ򣬷С췢ֽһǣﰵŷȥɲǸ취һһҹҲˣҸطţ˳һɽķλĿĵķǿˡ
뵽С׶ԶŮ˵죬һ죬Ƕˣ·һǳأȥЪϢһٸ·Σ
¬ȻˣǶŮ֪СУȴǶǿŲϽп࣬С˵Ȼ޳ޱȣҶŮиС˽ģĻֿԺͷСһˡ
һ·¬ŮﶼʮֵìܣǼϣԼܹյػصԼļ磬ȴмִֵǵһصɽ֮󣬽ԼɱҲԼԼΪİ·ˣϾ˭ҲλԼλ롣
СȻ֪ŮĻûʧŮ޳ɣ㳯·ȥŶŮȻҲ
Ϊ˱⾪ףСѡһƫƧ˵ĵطҲ¬ҲǣڷСųڷȥ
ĴǼΪȻɫǴ֮С˷Եַǳ
һĹ󣬷СͻȻڵףǳôһʶĸоǰһ㣡
ǳصĴСҴĶǽǲɣСһʶĸо
ԣ˵ƺǰߣϲĻһ˵أС˵꣬¬ųǳǰĵش첽ȥ
һյĹ󣬼˱һ¥ǰֻ¥֮ߣܶװμΪȻٽϣǵƻͨУؾƿͲ٣ǰһر۵ĶԻζ¿͡ΪɡǷСġɾӡ
ȻǵݳǰСһɾӡ֣ٿϤĶﻹ֪ԼȻǵԹĶݳǡ
ףСѲɻ˵أŷСһȻӳԾʵ
ȻǴʱԹĹݳǣǰҳʱջɾ֮ùƲˣһ꣬ɾȴģ˿δ䰡Сп˵֮ʵǷ̫飬ȻֻǶ̶̵ļ꣬ǻʹ÷Сֲɣĸо
ŶСӦʶûؼ֮·˰ɣһ̽ʵ
ȻұǴɽˣŷأڵʵƼʱɻȥɫڴòͣЪϢһһȥΣȻҲԶСȴǲˣŶŮ
ðһ·ˣϢɣͬһ뵽ܿҪλ﷢ӳһȻǺõġ
¬˼Ҳ˶٣ȻҲᷴԣ߽ˡɾӡɾӵСˣеʲŮǧġɫ֪ǹţæǰкС˶¥ż䣬д
С¥ȻѾᳵ·СһЩƲ˶һþƣ˳ڵ¬Ҳ˳
Ȼֻһһҹѣ¬ڴ£Ȼһզզѣһӵζȣ̲ٱԹ˵ߣʼ̻ܿģﻹ˵˵Сط֣ڵĺЧȻ¬ľûнڵȴǳ˲٣Ժô켸˶ǡ
¬ľʳȴʳãɽԽԽŮԽԽʵǵλǣʱĲ֪ôźˡ
СȴҲʳ˼ѷɻɽˡ
νӡС첢֪ѦǷصɽûлԼõȥѰǣУһ꣬үүɺãݺʹͷأֻǷڣеͬԼһصɽӵҸŮ
СһʱĳĻһӿͷνǰٸн
¬ȻǣǿСģ֪ǲƽʵСݳǻǷ֪Сʲô춯صĴ£


334 
ǰС磬͸ǽһɣҲߴٵڶŮСߵĶҲƽģڴƽܣնɱɮսʬһǺҡ춯ذ
ǺǣȻȤҾͽ˵˵СѵԼ׷ѰˣΪ֮սѪ֮һһʮؽ˳
ŶҸС統Ϊ˲ٵĿడ֮Ľ˵
С磬ǲҪϢˣֱôʱ䣬϶ÿ̹ģȻѾʶ·ЩȥɣҲЩ˼֮ࡣ¬ȴǶµ˵ҲóԼСγǱ˼֮࣬˵ҲΪ÷СЩȻʱԼֻҪСܹҸԼҲ֪ˡ
⡭Сٽ磬ȴЩˣɵس
ʲô⣬Ͳֶ࣬ҺʹǶйģ˵·ǶŽڣܿ첻ͿԻȥ𣿡ֱˬ˵ȻЩǣ뷨ǺʹͬȻڷСߣԼСܹԼǲɣҲĸԸ
ǡŶŮеı飬СﲻɵһжӾȻĪЩᣬ˷ǲľ飿Ů˽ĹУС޶ԣ
ˣ²˳٣ǻǸϽɣĳԷߴٵ
ãȻˣǾ߰ɣȷҪڿռ䣿СҲʵɾ֮ǰȻСսȥˡ
ţȽȥɣ·ܿҪǼҲãȰɣȵкʵĻٽǷųҲһʡĺȡ¬Ƕµ˵ǵȷʵҲͦȫġ
ţǰǰС磬˵òҲԵΣҲæ޳ɵһ仰û˵ԼҲЩΣÿԱһ㡣
ǺãС˶޳ɣҲȷʵЩҲٷԣ˵ţڵ˳׼ھ¬սڡ
ҡûûҡһûأڵͷͳԵ¬æ̧ͷ˵˲ʳ˵Щڳݲ
˵С컰һ䣬Ҳ¬ӦȻھֻ¬ٿԭʧǽĿռ֮ڣһʧĻǰİԼľƲˡ
ǺǣúԸɣСЦǺǵ˵
¬С콫ʳ˽ȥҲݸʱ¡
׼ûаСʵ
׼ˣŮӦŷС˫ĿжޱɫŮﶼ´ٴʱǵĽδ֪ˡ
ȥúҪ룬СһжõģСοŮ˵꣬ھŮζʱҲʧ֮С
żʱյֻʣ˷СһˣС̽ȡһӣżĿյϣȻһ˲˲ƵݳǵϿգ׼ɽķ磬һ㻮ҹգż缲۶ȥ
ɾӵСȴʱ֣λĪʧˣӺԼЩҲʧԼſû˳ˣҲգڵһӣǷǮˣǼЩʧٵҲǴ´ˣƹȥ׮ȥˡ
ƹȴǺͷԣ϶ԼҾ¥Ʋ˾ѣӶϵɣԲŻᷢ¡
˴ɾӵƹŴ´治ᣬ˵뿪ݳǵķС죬һ·Уһʱ֮ɽǹѾңң
޴һɽСıһᣬ۾ģˣͣڰգȻһʱһֲ·ɵĸоммڴּмֵǣֻֿţмᣬһʱ䣬СԼҲ˵һʲôĸо
ǣӵļ簡Զڻˣ㣬𣿷Сźš
һΡɽƺʹɣˮɽǵļׯǰУǰůŨŨͿ̹ǵ˼˿һӿ˷Сͷסˮڶҹ֮С
˼ƣƣ޵ʱʼݡΪԼȻص˼磬Լﻹˣ
С첻ټۣƾż䣬ҵ˽֣ȻҲҵǽֱԼصķׯģĲҡԼĿѣڻؼˡ
Сǿеļ˴ߵǿյ֮ϣǸӻڣһƺûʲô仯ҡҷҰɢһĵζǰϤһУСԺȴǲϵػͯʱһĻĻ档
أɣˮׯڣǳصĽ֣ǶĺϳӵૣϵĲս׵ƶ䡭ǴȰүүһˣĻ飬ͬ˺δ羰Ȼȥ꣬ͷݺǻ
ˣԼС૵˵ǵٻӰȻظͷ
رأĺ˼·ͨģУŨŨʱͬ磬ӣɻǵ֮ԣɵһڿɺã
һöҶҾҶȥ磻һˮҾǽųԹˮ£ǽϲŮӣұһ䡭
ɣնϵǶǣǣû֪εʹķΣεĽĳͿ˺顣Ӱзɣҳ
µĻۣ꣬µƺ緫޴Ӽģ˼ԣ֪ڣСﲻͣ˵ţ̳Ŵڿ񱼣ȴһ˿⡣
Сǿǿҵ˼سԼļȥʱֵҹǴ󲿷Ѿ˯ˣֻļ˼Ĵӻ͸©˿ǵĵƹ⣬ֳһƬݺԶżļȮ͸Եҹյļž
ⲻǴͷļ𣿴˿̵ƻȫޣͷ˯ʱ˯úɣ֪Ǳ޼ͷʣ¶١
ݺļˣԴĪʧ֮Ǹˣ˿̵ȴǻţ֪ݺһһڸĸҲ֪ϢûС
ŶļſˣСճյվڷԺſڣ˰Σﰵ̾һûеƹ⣬ҲЪˣȥүүȥɣ
뵽СתȥԼķȥǶˣ³ϸѦӦþԼɣ


335 ط
ڴʱͻȻһ΢ӹԶһ˻سϣҹ˾֮ʣྻСĽŲ
ֻί࣬ɽȪĹѶʣһֳĹǵ̺С
滺ߣŮİˣһִѯʣֻһ̾
С֮ˣӲһᣬĪظеһϮͷˮ֪ۿĵ޵黳ȫ
飬ƺ˵޵£ʱʱͬˮΣֺСϪֺƶߵӣиֵ
˭֪˰ﻹݣͬĴʯСס޷ѣһ·ħһ㣬Сεס
ȻȻָֹͣһءͻľ㯣֪Ϧأһ·ꡭ
ʧСҲȻ˹ﲻɰ⣬˭˱᣿˭Ĵ˵౯̧ͷ񷣬Ʋ֪ʲôʱȻס˴գֻʣһǻ΢ǹ⣬ѵҲ飿
ׯ˭ܽٵأһС뵽˴һӽȽȽƮ𣬳Ÿղķȥ
ܿ죬С˷ׯԼպүү϶ӵĵطǰ龰ȴСЩԾյӰȫޣȡ֮һƬµС¥һɾ
ףô£С첻һ㵣ظӦЩµС¥һµţԻʵǸеĺõطҲǴƬС¥з
Ǻǣһ³ϸѦΪС漴ţҲѹֲסеļһչҪƬС¥Ⱥȥ
ǣûͻȻһ޴ѹСǷСѾǺڵĸ֣ɻƪѹСָͷҲܶһ£Դ֮£С¥ϿٿسӰͬʱһһηСô˵أȥ
СһӰﻹܰסеļȻܶȴǿ³ϸ磬Ѧ磬ҰС죬һˣ
С죬Сˣ
С찡
ϲĺУӰٿ˷СǰһһңһѽС챧˻У˲ǱˣǷСλ磬һӺڵţֽɢɴȫˣȻС֮ǰͦ˺ܶ࣬üĿҲ˼ֳ죬˺ʹȫ˻һ۾˳˱ǳ˼ĺܷС죡
СҲپǹεѹ˲ʧһ󼤵˫ֽۣ˺ʹȫ˽§סۿеҲܲס˳չ£˵Ѧ磬³ϸ磬Сˣǻ𣿡
ããǵ㰡ʲô⣬ͺãͺðȫ˽ץŷСı۰ݺ
Ҿ˵С켪࣬µģȻⲻȻĻ˲ǣʹŷСļ˵ֻһˬʵ˼ʣһǿĺӾȻҲǼĿᣬ΢
λϸ絣ˣСܲСֻޱȼǰ˿ΪܵĶˣ˵ҲΪ
Ǻǣͺãͺãȫػؾô䣬ȫûΪɢɸ˵
ףԣС죬ľô˺ˣȻЩԣſ˫֣´ŷС죬˵Ŷ̶̼갡յķСﵽѾǾˣȥȻѾǺˣδ̫Щ˼ˡ
˵мûעĴȫҲſСԾʵС찡ʲôٶȰô겻Ȼһ󾳽簡ȫȻ֪Сٶȷɿ죬˷ɿ죬ôȫ˴سһϾԽԽѡ
λϸ磬˵ͻˣܾܲ˵ɣС˿΢ƽһЩ뿪Ц˵
԰˵ϺͿˣȥɣСҲÿүүˣǿɷˣæ˵ʱ·Ȼ˲ˣȥ
˵꣬˱㳯·ԶһС¥¥š֨Ťһ򿪣һΰСͷ˳ĿֱֱŸոմӰսµķС죬һ˵ľشڵϡ
Сһ֮£ѾƽĶʱǰֵͷǷСүү϶ȻǰһݣϵȴǱǰӵˣ׵ͷѾǱѩףǶͬӥһ˫ĿȴǱû࣬ʱ¡
ķ϶Сﻹܰסһ㱼϶ǰ̡һ˷϶ǰͷ­ظ£ڵصؿ˼ͷȻرŷ϶˫үүˣ
϶ֱԼ۾ݺᣬڲƵԼ⼸жӵľ¶ȹģȻӵλһֱ˵Լӿ϶û£ģ϶еؾ쵽Լһǳ£⼸һֱ˼֮УʮС¥ȺУǲֹ¶̬
϶ΡΡϼ˫֣ŷСԴ߽һ˵үүⲻ𣿡
С϶ʻɵһʹס϶ֲڵ˫֣˵үүΰΰˣˣ
϶һƺʶⲻΣԼ˼ĺǻˣɵҲץС֣ҵѽǻˣүүˣ
үүҲ㰡ТܿˣСҲ˵
û£û£ͺãͺðүүúÿ㣬ҵǸˣͷЦ˵ţƺҲܲס޴ľϲȻͷһᣬȥ
үүС϶ȥȻһһᵽɤۣæ϶ʱס̼үүôˣ
Զ˺ʹȫ˱Զ˵žۣһ˴б䣬æ
Ҳ໰϶סưڷ϶ıϣһ͵Ȼ˷϶ڣϸ̽
СǹңԼҲһʱҽֻǻ̼ؿŷ϶֪롣
Ƭ֮һջƣû˵С㼱ʵѦ磬үүôˣ


336 ֵ
ȴûֱӻش𣬶ףһͣ
ѾǻֽţһƬҵķСԶʱඥһ㣬ʱҲָ˳ź侲æ˹лѦѣСЩ߻ħ
ԭСէ䣬¹Լδүү϶һʱңڵҲҴ˼ʱѣСʱ߻ħ룬ȻסֻһΪҲۿۣ
Ҳǹң˵Ϊ죬ľȴûиħأľϣС㻹സĳ˵
л̻壬Сܽˣүү˽ĻСֿظл
Ŷ϶ƽʱ˼ǹէһ㣬ڼӶ޷ܴϲ󱯣ʴ˻ʹȥѾסϢһ±ã޴󰭣赣ģ˻شͷСֵܣǶڷ϶ȴͷСһƺүүҪ֪нأ϶үүүүүүҲˣԱֱ
ŶЩټȫޣȴǿүүˣС쿴ŷ϶ǲ˪ӣ࣬Ȼ̾
С跳գүүǷȥϢһ°ɣѰЩҩصɣȫ˵ţӷСӹ϶ŷ϶ղ߳С¥ȥ
СŽȥͻȻоϮһμ˳һ˹Ӱʱ˸գڷСĴ£Ӱʱǰһˤڵأ˸࣡
ϣϴôһǰˤĶеһɵԹСһֻӣǷСʱĻݺһˣԲִһͷûͷǴͷ˭˼˲٣ϵȻ޴棬֮ĳ
ݺʹͷҪ͵Ϯһ·С죬ȴ̫ˤ˸ü˿㬵ͷʣϴզôأ
С쿴ʱĻȴǿĵúܣǰݺʹͷͷһ˸һЦһ겻Ӵ˰Ȼ͵Ϯϴˣ˵˭⣿
ͷæشϴ˲ңݺ⣬ݺ˵⼸һ׷ϴˣҪϴϲûϵϴϲˣȴǾһ£
Уͷٺ˵ݺҶϴһޱȵľ⣬㼵ϴ󣬲ʹ˶ϴϴ󰡣ⶼǴͷⰡݺС쿴Լæ
ٺ٣˵˵н𵤳ڵʵˣѹָսϴ󣬵Ұúúдд裡СһЦ˵
ͷСЦŪ﷢ëӵʵϴ㣬ʵǸ˰
ߣǾǿһѣС쿪Цʵݺͷʵߣ϶ٶǰ״ʵ̫Ѿֲˡ
ǰɣϴ󲻻ƭ˰ɣݺЩɵʵ
ˣϴһʵ˲ˣϴѾǺڵΪˣ磬Ҳĸˣȫ˴ʱȻٺ÷϶˳ݺʹͷᣬɵѵ
ڣݺʹͷһȻѸײڶ֮˵˷Сǰ
ϴ󰡣ҵϴ󰡣ϴ֪Ҷĳ֮ͬǹɣˮ಻ϣ㲻ڵˣСǲ費˼룬ⲻڻݳⶼİݺ
ͷҲ˵ϴ󰡣еƣԶҫСǰĵ·СҶϴľ֮飬ͬΡΡɽһѲ㲻ڵУС˼ҹ룬ⲻСܵͷҲѹˣⶼðϴ󣡡
һԵĴȫ˼龰ݸԼͽȻ񲣬Ǵȫ˸ܵóǼС֮ŨŨֵ֮顣
СȴҲ§סλļ˵λֵܣϴγǰЩһпɺã
ݺʹͷС췢ʣ̧ͷ˵Ͼ棬ݺЩʵ˵һжãʦ˸ȥ̽Ϣ֮⣬ʣʱ䶼ϤĽ̵ǣ
ͷҲЩ˵ǣЩ㣬ʲô⣬ʦͳȥȥˣ
СҲＤ˵ͻȻԶ
ϴ󣡡
ϴ󣡡
η۵糸һس嵽˷Сĸǰһץס˷С۰ǷСֵǧ
ǧҲڰС쾪ϲؽе
ʲôҲڰСԴ֮ѹû뿪С¥Ⱥ󷨱ǳλְֵ֮һԵĴȫЦ˵
һֱ㣬ʦ£Ȼûǰ׵Ȱ˵
ǰԴӵ֪㱻ЩŵĹ֮Ƕǵģ˵㱻ȣ֮˵̫Ʈ죬ǻԷǰ˵ֻҪһȻطׯҲ£Ҷ˱ڷׯǧ͵Ȼƽȴ̺ŨŨ⡣
󷨿ĽˣС췴ʵһ;С쵱׹µĵعеʮǰڣ۽Ȼ˺ܶࡣ
ǣɣֲ˼ֱȽϸ߼󷨣ȼ㰲ٺˣٴ㣡ǧ˵
С΢΢һЦ˵ðҪúýһˣȴǰԼָӸв֪˶ٸ߼󷨣ǧ˳ԣʱԼڸǧɣСʱȴǲ֪ԼʱǧŴôԶӰ졣
ˣϰľԵɣСӵĻԼѾˮľԵΪӿе֮ӣ֪ڵĳľԵдһʡ
ǰ֮г󲿷ֶϰľԵϴԵдһʣɻʵ
ǺǣʱҲ̽һ¿ɺãϴҪ֪һľԵֻ֮ʦޣ֪Ƿ񷽱㣿Сѯʵ
ȻУû⣬ƾϴԸʦŹȻֹ⴫ϴˣ˵ˣֻҪǲ˵˭֪˽ԴɼˣʹشӦ
ǺǣǺֵܣϴҲ̫Ϊѣֻţʣµ򼴿ɣСļ˵˵


337 ᴹ
ţС죬ϸҼǵѾ˿Եϰ˽ԵѵϰľԵɣҪ֪һ޵о޽֮£ν̰ãϰһĻֻǶΪӰ찡һԵĴȫ˵ĶԻڹģ廰
д£С첻һ㶣񣬴δܹϵͳĽƽʱҲԼǰԶڴȫ˵ĻһʱûзӦɳԷʵ
³ϵǣС죬ʱ̣֪еգΪ׻𵶷ͬʱϰ𡢻ԵȻޱȣƽʱϰȻȱ˸࣬ѾɲˣѴɣҲѽܣֻ»߻ħ֮գһԵҲĳ˵С֮ţҪͬʱҲء
˵֮С죬ǷַСûнĻڶУãȻؿǰ˼Умֱ
˳ŷСĿ⿴ȥֻԶһС¥¥򿪣һ׵ǳɫӰվڴǰճյؿߣʱȻ˭ҲٶԣĬĬ˵һߣһǧݺҲʶȤز˵ʹͷ˵һߡ
ԭС챾רĵ˵ԶС¥Ĵٿش򿪣ǸǳɫӰӳ֮󣬷СֻкȻһ˲ʱתڸ죬Ҳ˵ЩʲôƬ̣ƺŻȻ𣬳ǴС¥Ʈﻹ˵
ԭǸӰǷСǣӡ˼ĺķ
ֻδķ˴ԼһϮǳɫʤµĽ֮ϣѩһֳֻڴ֮ϣһֻӣ֮ϣһ˫ĿǲŵɫŽˮȻҲҡҡ׹
ôˣڷ֮ʣСȫʩչ˲ƣڷ֮ʣСȻ˷ߣһѽ§˻
СС磬ǡڡ𣿡ڷСĻУʣֲظŷСӣʵ
ΣСĻˣС쿴ŷݵӣһطʹϧ˵
ͺãͺãС磬Щȥˣǵˣƺ̾Ϣһ˵
СĴ⼸꣬ܿˣСǧǵߣֻΪƽƽһʺ򣬶һ˫Ŀеˮȴǲε˷֮ϡ
̧֣СӵˮȥС̾Ϣһֱһ§ڻУ˾һ˭Ҳٿڡ
¥µ˼״ȴǳĵһ֣˻⣬ɢȥȻ֪С⼸˭ҲԸʱŴʱСͷĶ磬ֻðסеʣȸԻصԼס
ϵذСм˿ҹƮ˴˷Сϣ˿˿ĸоʹ÷С˹ͷ˿ڻеķֻѾǳ˯ȥ۽ëϻżžӨ飬˿ĲƮ룬ƺⲻ΢΢š
С״æ˫𣬳Ĵȥհѷ֮󣬷СĶ˹Ŀ͵ֽСٿץס˵С磬ҪߣҪ߰
Сһʹæץס˵С粻ߣСҲ뿪ˣ
ƺİ˲٣ɻ˴ϣһ˫ȴǽץŷС죬Ըٷſ⼸޾˼Ϊ˿ټޱȵļƣС״ԼһʱҽҲٶԣһ͵ͨ˷ڣƷСѾᳵ·ܿ죬㿪ʼԼΪˡ
ֻһů˳ƽȫľ֮Уֻ泩֫庡ůһ㣬һܿ죬ڷС£һν磬ȷԼСеػصԼߣ˯ˣǻ΢Ц
Ĺȥˣǳ˯ȥԴӷСʧ֮󣬷һֱû˯һȾһ˯
Сǰȵ˯ţֹͣĴ䣬£Ӵһ˿ΪǺãת
ڵķ䲼õĺܰɢŵܰ㣬ڴϰһŹɫ٣ǰ滹ڷһӵ¯¯ϻ㣬ð̣Сȷղŵɷ̾ϢԼ⼸ʧ٣˶˺
С˷ĴǰصȺŷ
ڶ쳿΢СڴǰйͻȻһУС磬㲻Ҫߣ˵ţȻǴ󺹣һ֪جΡ
СæοСأСҲȥԺҲ뿪ˣ
СߣһͷСĻ˵С磬һΪ뿪أεǰһطɣںôҲ׷ϣƴغ㣬ҲͷҺú£˵ţѾ
СﲻһЦôʱûⰮ޵ëһûİȴǸϽοˣֻζѣⲻСͺö˶˵ǰ
ΪʲôأһĨᣬĵʵ
Ρ⡭ҲҿԿƵİɣС챻Ūһ亹òҲ̫ǿˣһʱҲ֪ôشźãµ˵
ߣԹ㣬㺦ģŤŽ˵óɻʱľ˺ܶࡣ
úãԹңԹң˰ɣСε˵Сͳʱ˶ˣڷСԼΪ谮˶
⻹࣬С磬ڸú˵˵⼸궼ʲôȥˣҵõĲ˰ɣƤʵ
֮ʣǷСһʣɫȴ΢΢һ䣬֪ô˵źˣڰ˵˵ﻰ⼸ľ˵ǻ˰
ͺ˵˵ɣҲ֪ЩôȹأֱӣŴĿʵ


338 𳾵ı
С˼ôͷ˵⼸ľ¥ȴǴһЦϴСܼҲ֪⼸궼Ķȥˣɲܼɫѣֻɩһ˵ôҶĺðȻǧʶȤļһ
һʱ죬ϵıӳס˷յæ˵ǽأǸϿ¥ȥɣ
Ǻǣ޷һȥ˵ţɷ˵ȻһݣýͬӥһɵشȻڿС
⧲֮£ȻԼڰգϲ֮£ɫȻụ̀ҵͷ棬ֻáӡһ˷СĻУһ˫ֱ۽ػڷСĻ֮ϡ
СȴǡһЦӻӰ£Ȼ˲ˣǰıҹС˵û˹ȥķ϶϶Ǵȫ˺ˣЦǺǵؿŷС죬οɫ
Сû뵽үүѾѹˣһȻæķ£϶ǰ˵ʵүүûˣ
Ǻǣɵӣүүʲô°⺢ӣЩ궼ȥˣΪʲôǰүүˣ϶ȰؿŷС죬еʵ
үүϴ϶ң˻ϵģҪúõһٲУ϶ǧ̽ͷΨ²ҵ˵
ԣԣǣݺͷԼҲں
㼸СӣһƤ˲ǣһٺˣС״ʱЦ
ֵ֮Ĵ֣༸ҲЦ
ʱһλȴſȺŷСʩһūϲƽ˸񡢺鸣죬ȻΪģһʵʵǿϲɺذ
˵ǵ֮ѳɵ磬ϷСΪˣСʧ٣һֱ˵ߣʱСƽȻҪǰ񣬶ҿСʵȻڣޱȾаԼλ˹Ȼ֮ţԼ˵Ļ޾ĺôԼĶ𳾣˵λС˵İ֮£ܹ
СԼæǰ˵ǰɱˣ𣡡
ȴɱŹƣмֵɱūˣĪںΪǰҲ缴ɣ
ʹãǰǿ񣡡СȴǴûа統ūæ˵
ȴɼŲ˼˽ԲˣͲˣȻ֣СһˣҲҪԳūˣҾֵΰ
СȻͬ⣬æ磬𣡡
ΣҲͲټ֣˵ǾˡūʧˣվΡ
С컷һȦȴûз𳾣Ҫ˵𳾵飬ǵõڻɽǽŵȻǰ˵Ļ֪Լд𳾵ġԼ𳾸ӶˣȴǶ𱨣չźԼڴ֮УȻɻǺԼôʱ䣬ȴǲܲ
СҪ˵ȴһñͷҲ˽ͷİС΢΢ţ뷢԰ףǵɣˮеĹա
СһҲ˲Ƚ¶𳾵յıæǰʩСǰڹյյչˣСһֱŸм֮飬ʱ棬ȻҪΰݡ
ȴǲдôĸֻǷСĴ磬ұǷСԼһʵԼҲɲԼһڵθҵСǰæСסֺǺǵ˵СѽҪǰˣһˣ
СҲǽ֮ˣȻǿĵؽһ硱յȻҲֺǺǵӦˡ
׼˵ԶִҴ߹ˣһˣһϮͷɫڽ縳룬ݹӣȣǷĸ׷塣
һüĿ긾ŮȴǷӣףԶԶѾǿȺеķС죬۾¶ϲɫ
ԶԶ߹ʱͬ鳲һ㱼˹ȥͶĻȥ
СȴҲҵæҲ߼ӭȥһĸǰ˫ϥ򵹣ΰݵС塢
СأǵΪǷĵҪԼʱûܵ򸾵շǷ廹ǷСʦ
ǺǣС죬ڻˣ֪һûµġһѽСο˵
廹ãһԵķȴѾ涣ŷС˵úӣǻˣЩǿǼҵˣ
Сȴû뵽˵ֱӣɫգڰ˵ǷҲԼĻѣǵ÷ϻοЦ
ʱ򣬷һתǰЦʵСѣĪǲʶ
СһȴǵԹݽʶɽҲǷѣԹĴ󳼣֮ҲȻǹٲͬɽӣǷСһ·ͻСȻϵá
ϲ˵ﻰСܹʶСæʩһ˵
ǺǣããɽµĺǺЦ
϶ȻǵǳˣһԵķֺǺǵ˵
ˣСǴһʵͿԶҲ߹Ȼ𳾣˰úܽС컹Բ죬÷˵˼˿ȻԼڵ⼸꣬𳾺ȻȻߵһ飬ݺԼһ¸ô㰡
ߺߣϼһ㲻ҪЦңСѾҲӦÿ쵱˰ɣɽҲ
ǣȴǸ˵سϵг˵ƺܵõСŮǼôٵ飬ʵԷСŮҲòˣǺȻɷȣСԵͻ
ȻǵȴҪȷСǿö࣬ǷɽǹٳϵϺˣȻЩʶ֮Ƕо˼֮ɽȻҲԸ⽫ȻĽŮҲС죬ȻƺҲԷС˼ֺøС
Ǿȥ꣬ȴ֪ԼŮʲôԻҩʹȻȻ֣ȻǷҪ޸𳾲ɣɽȻǧԸ⣬һȻޱȣȻֲŮֻͬ˶˵Ļ£ǰŰԷиղһ˵
Сȴǲ֪Щ飬ߵԽԽ𳾺Ȼȴͬη죬ûϵĿǰ״һʱ䲻֪òýҴ𳾵ı


339 龰
ڷС컹˼ʱ𳾺ȻѾߵ˷СĸǰȻһٸĴ磬ŷС죬ĿһƬӵɫŷС츣һ˵СֵܣĪǲʶˣ
˵ﻰСܹʶֻû뵽겻Ѿ˸ʵ޳С˵ţȴǸо˻˵ʵǴĲףʱ¶֮ɫסڲԡ
ȴƺûСĻǹֳŷСʩһ񣬺ǿ˵ϲְȫʵǿϲɺأ˵ȴǺ޹֮⡣
ʵ𳾱濴ȥ쳣ƽȴĲˣȻ˶϶Сһţ𳾵СһˣϾһжֲ߻ģȴû뵽ʱ꣬С쾹ȻһεվԼǰǼȵĲ
Ȼ𳾸뵽ǷСʹӽȻĿе֪ı֮£ȻĻǸҲᱣƽɣ
СʺһʱҲϷΪģҪ˼Ȼĸܣû뵽˾ȻһҪԸ𳾵ĻȻ򵥣ȻֻԽܣǵһȣΪã뵽С㱧ȭлֹһС󣬽ӹһ٣Щĵ˵Ǵʧˣ
СԵʹһ㶣ֻһ˿ȻɫָȻСͨ쳹ֻܣҲ֪ԼĹԻǱ򾲣Ȼؽӿ˵ǡŵЩС֮ͽ밵֣ȴּ֪࣬ܶԸģֻϧĳ޸֮ȻĻȻ׷֣ǽƽ
˵һΪСֽŵӡ
ǺǣŵϳѱƽǲΪˣС쵭˵
ʲôһŵϴ㵵ɫڷСһȻûб¶ʲôĻ𳾼ҪˣӣС첢ûдӽŵõʲôϢȻĻԼݺĳ˾ǰô޶أ뵽ȻˣоС첢֪ʲôС˵ȻԼݺҲŽŵĸ𳹵׵ˣԼȻҲͲٵй¶ˡ
ڳ˶˷СĻ϶塢ɽȷߵûʲôˡȫ˵ȴǶһŵĸ𣬶˵ӦòǼС£ȴû˵ʵЩ˼ǵȻ֪ûһ˳ȥȻϢҲ޴ӴûаϢ
С죬˻棿ǽŹȻ𣬿֪Ǻµ֣óʵݺСҪУûһطС죬˵ɱȥˣ˵ȳУȻֱˣȴû뵽żǻڷС֮֡
Ѧ뻳ɣȻ棬ֵĲǱˣСԶ֣С쵭˵Ƹ˽ֻһ׵顣
ԭС㶯ְ⼸С㻹˲鰡ɵúϸҺú˵˵ԴϲڷСĻû˿Ļɣܣ£ѾһˣȻѾһˡ
Ҳվ˵һ𵽴ȥڵսĴ󣬲ȻݲôˣһԵĴȫЦ˵
һ˱ڴȫ˵Ĵ£һ棬˷׷зСͷ϶ˣһڣ˺ʹȫСĽ磬ɣˮգǧλʥصĵӣݺͷСյĶ飬ް֮һ磬ɽԼȻ𳾷򸾶ˣ֮һһʮˡ
С컷һȦ֮ȴǸоϤףͶ˴ȫ˺ˣʵ³ϸ磬Ѧ磬λƯɩȴȥˣСָȻǵӨ˶ˡ
ŶӨ£ǰȥ㵤ɩ·ϼįһȥˣӦûˣ֪㰲ȫһˣ˻ش
Ǻǣԭˣ˵أСЦ˵
ˣ˵˵⼸ˣôʱè嵽ܵȥˣ׷ʵ˶䣬ǶܹС⼸굽׶ȥ
СżȴǳһȻ̾˵ǾͻˣָղŻ˼ضѾ֪ǱŰ˰ɣ
֪ǽŵҵȻ׽Ǽ׶Ȼ߶ҵǲɢҺҲһѺʱڴ˴һ䣬ɳɽ˵Ǳһȣ˳ųµص㵽Ѱһ飬ȴһ٣ǲģڳµصΧѰһ£һֻգ³ϵ˵һûˣ϶Ȼصɽׯģһ˾ڴ˵Ⱥ㡣˽ӿ˵
˭ҲûϵһȱǼ꣬ڼ䣬Ǽϼһ̽ϢһֱûϢǰǼٳȥһأڻˣȫҲ˵
ѵǱȲɣһԵʵ֮˵ʼЩ̫ţǵʱڵķСڽڶǿߵΧӵֻǰҲɲš
ȷʵһӦûȽʶأСȴ˸ӣûֱӻش
ȴһӾ뵽ˣΪûȴ֪Сһƥɽϵĺ˵ԼʶǾͷĪˡ
ѦϲСͷ˵
ںδβҵհһ£һ̾Լλ˸Ե֮ʱ⻯˺ϾնֻԶԶ˼ۣûر⣬ӡ󲢲̡
ڻ֣С챾лתһ룬ڿռ֮¹ش󣬻ʱΪãԱ˸ȥˡ
֪涨飬С첻Ը˵Ҳ׷ʡ
Ǻأ֮أȫȴǼ֪֮飬ҲҲǺȤӣΪҪ֪ôСġ
СǱ㽫֮Ϊ¬ȣͽԣԿٱϷˣسǳηոӣܣ׾ݵ㼤սعԡףñõնɮս꽩ʬŮ´ɽϳս׹ޣɽԼڻص·ϴսëʨȺǴȵһϵе鶼һһʮ
ȻСҲɵԼ¬֮Уıƻ飬¥еĴɫ¥֮飬С컹Ͼڳй¬飬ǹ˵Ϊ
е飬СҲû˵Ͼһٽ³˼λ׽֮ˣܻٱ¶ΪȻڶʶ֮ˣ˻ǷŵãԼȻʱ¶ԷǲСͲ
С⼸귢ʵ̫࣬ǷСԼɾ˲٣˵֮ȴٽ磬ȻǾ˭Ҳû뵽С̶̼֮ڷ˶飬ЩǰľĶǡ
ǺǣС죬Ȼ⼸˵ǳԾ˿ͷʵҲԴܵ˵Ǽϲɺ֮£ҲûɣЦ˵
ǰǳ׽֮£ν츣ȫҲص˵ͷЦǺǵ˵
ٺ٣һֲϴ㻹ͰôĹٶʵǿϧˣ֪ݺȥˣȢʮǿɣݺŹӣϧ˵
Ȼϻº͵Цݣȴƾʲô󣿾ȻȣҾȻôĺ£УƾʲôʵȻСС˺ڣ컹ǲ
ҵôƬС¥ô°СԼľȻԴ⼸ζȹҲǺܸȤ
漴Ҳ⼸ׯԷСһ飬ԭׯ֮󣬷϶ļӵȻסôˣǱǧ߻ڷׯ϶ԭȵҸһƬС¥ڶС¥һȻȲʥأǱһɽȴҲˣ˱㰲ס£һһߵȷС
ɽס棬Ϊ֣ټȻѾ˴ȫΪʦΪ˷㣬ҲС¥ȺڣݺʹͷȴͰ˽ǧҲһֱķС죬ڴ˵һֱҲû뿪


340 ֱ
ӨҲȥϼŵ֮λ˷ʦҶˣԼŴȫס˴˴ֱǰЩɴѶ˵д̣ɵŻϼš
ȻֻǺͷһ𣬿Ǻ֪ô£ͺ𳾺ˣ֮ĸѸ£ǰڽΪ
ڹգ˶ǰˣȻҲԸٻصɣˮҲÿ˵̶ֽ̣̼Ҳǳ
ڷ⼸زپҵɽİ£ɽ°һԺոĺѧ飬Ҳ˶мٸǶ飬⼸շż٣ɽ
϶⼸С죬Ȼʮ֮Уȴǽ˥˼ɼѾʵȴǽصˣڶݺʹͷˡ

ϣ겻ѣȻǼʱ䣬˵ʵ΢Сֱ⼸꣬ʹ˶мֲ׺ɣĸо
һʱȴǲ٣ɫǰȻС졢˵˶ߣʳǷ϶塢ɽ˶׽ķˣһ̸ȴѾǼꤣڷԺѾʴ׼ʳȻ򵥣һ߳Ա̸ҲڣַǷ
ҷС컹ÿ˶ַ׹µĵعеõ˺ܶ෨ԼһȻòˣԱóַˣЩͼҲƷ˿ۻңѡȡԼķ
ǧѡһӵķһϲӹţǰҡһȣǾȥ˺ˣڷСڶ෨ȴѰһӵķСȡ˵ǻƤƣȹȴ꺮ƣֻҪ˵⻯ΪˮʵΪһ鱦ǧǰ֣סа档
ǵһ飬˵Ϸľƣ̺ŷḻľľʹνǹ
ݺǵһԪߣȻֻƷ༫ã೤ȥâĿԣӫӫɹ⣬תݺϲԽзȥʶûֻǹâɵıǺö
ͷȴǱݺ˺ܶ࣬ѡһյǬƣǬһյ˶ߵĽƣһסϽһεĵƻͣȣʱʱףʱʱϣɫӨ޳˵ƲԷˣԷأһؽԱƷ
ķȴǷСϸѡģһˮޣһ汦ʱ۵һ㣬ֻ磬ɷ֮УָչСǧɣ޲ġķͬ޹⻪ҲμõĻĿۣҲֻϡһƬüĿܼ̺ۣζҵˮף˵ķǷļƷǷС쵣ķİȫרΪѡġ
Ȼ𳾵İһԲͭ˾Ϊݾտھ£ɫ⻪۶ôĽⷨһգʧЧãͬʱ˱㿴Լ֮
ҲзݣһޱȵİǧҶ׳壬һǧҶεķ糵һСо߾ſסʱָǰ棬編ʩΪ糵ʱתбм׹ȥǿң֮۶ôͭǽڣֻ֮Ҫһ㣬ű㼴ڣûС
Ҳзݣڹ꣬طһPɶܣȡ꺮һ滤ƣȻû˿ĽǷǿԵԼһ󾳽ߵĽʵΪƷ
Щ֮˵ʵ˵Ǵһ̨ף⻹Ϊڵʵߣȶ˳ϣЩֳܹ
ܹ˴ֱ˷ģʥҲû˺ʹȫ˶ﰵ̾ԼܵҲ̫÷ˣʵеܼҰ
ˡȫԼȴֻԵһڵʵȻܲҪˣȴԸɨ˷С£ֻһ˼˼ɡ
򸾡ɽͷ϶ߣҪҲãСһһԵ壬涼һǿķΣʱ̣Խ飬γһ֣ʱȫ
ȻԼүүԼ򸾺ɽС컹аţ׹ȵع鵤ҩڴָأȹ찲ٺãЩҩΪ˷ëϴ裬ʹܳϣֻǿ壬٣С컹аյġ
˶ѡԼķ󣬵ȴǻкܶ࣬Сһһ𣬹ƵԺʵѡһһͳȴûп𳾿ŵϵķ۾¶ѵɫ

ҹʱ֣˷˾飬ǷҲеۣصԼС¥϶Ҳݺʹͷչ»ȥЪϢֻʣˡȫ˺ͷСˡ
Ѧ磬³ϸ磬ֵδ£˸Աһ̳ɽ֮۰ѾԻΣСЩ㵱ڽĻҪԴȫ˺˶𽲡
ȻСֵд⣬ҶȻɨˣ߱ߣ˸͵ȫҲǵ˵ͷʾͬ
˸Աһ̳ƣɳ볤Хһɽ߷ƿնȥǸ߿ĳХ֮е񾪵
ʵ͵ķСȻǺڣֻ˱һ㣬ܿɽۣ֮һտĴʯһߺȾһ
СֵܣֻʣֵˣЩҴŵĻú˵˵˰ɣȿ˵
ǰС죬ʲôλϸɣȫҲӿ˵˶صϺ꣬Ȼ֪СԼ֮۵⣬޷ЩڵڽĻҪԼ˵̸
ǺǣλȻСܻҪҪλ̣С˵
˵ɣֵûʲô˵ģʲô¾ܵ˴ֵ˵СȻֵܣֵܻҪϼ֡
ڴȫ˸ͰѷС쵱׵ˣҲǳŷСЦЦʾʲôܿڡ
ȣҪλ˵֮£λ磬ҵڳ˱Ŀ֮⣬еٵĽ֮⣬ȴֶһԵҲ֪ǸǻСȵĵԼ飬ҹ˺ʹȫ˵ĻʹЩڵ״
Ŷд£һæ̽ץСһ˽ȥʼ̽С


341 ɽ֮
ȫҲǹ˲úȾƣ̳ӵһߣȴ̽ץ˷СҲһ˷СڣʼСڵ״ˡ
˺ܿ㾪ط֣ڷСڹȻһɫֱǺɫɫĽɫˮԼɫĻ˾ĹڷС͵ľлᶨʣಢ棬˵ˮͻҲǺƽദûʲôͻַ˶ǰ˼⡣
ܿ죬ַһص󣬾ǷС쾹ȻûԪӤ
һſ֣ԾʵС죬ԪӤأôԪӤˣ
Сڻɽҽڷ˵һ飬Ұʶаɫӵ˶ˡ
ɫӣˣ˺ʹȫ뾪һ
ˣ˻СҲһ¡
Сֵ֪˿ڵ˵ı־ԪӤʧɫӳʶ֮УϲŻֵ󰡣Щ˼˵
ǰɢɣȻҲûԪӤ˵ҵӱԪӤҵʶ֮Ҳһεľ壬ǰɫЩɫֻгΪڵ˲ŻԲΣҳΪɫȫҲӿ˵
ţʲôҿɲʲô˰СԼһͷˮŪԼϷʲô״
⵹ûϸظӦϵ͸¶ϢֻǴﵽ˺ڶѣ˻أ˵ȴǰϳ֣ʵ˷ѽⰡȫ˰˼⣬ɻ˵
С赣ģҹûĻʱ£Ӧú֮йأҲ˵йϵֻҪȫȵɽ֮һл׵ģҲ˵һĻ𣿷Сɽ֮ȴûϵᾭ̹ĵ飬ȻǺ󻰣˴Ҳ
˵ĻС챾ŵҲͷϾһֵͷǰġ
УҹܹɶҲйϵ˵Ǵ˵е֮Ӱȫ˼˵
֮ӣСǵڶˣһȴǵʱ׹ȵع֮ǸʮǰӸ˵
ԣйഫ˵һھ߱ҲνΪ˵е֮ӣΪνصĵˣתأڼʮδֹˣСֵ»ܳΪ֮Ӱȫ˶֮Ҳ֪࣬򵥵ΪСܵ
ûһ޳ɹ𣿡Сʵ
ûУǻôأҪ˵ˣУֻҪɹ޳Ϊ˲õĸ֣Ѧ磬סǹǿƥѦĹ޵Уһֻһ֣һ֣һͬʱҪȵһѶһ⻹˵ҪһͻǱǰһвǱ𰡣ԣҵ߿žڳˣȴҲû뵽ھȻҴﵽ˺ҲȻǴ˵е֮ˣȫ꾡ؽ͵
Ϊ֮ӵǧ򲻿й¶ȥҪ֪֮ȻϹӹ˵ɵһ֪㻹Ǵ˵е֮ӣǿ¼ʹҺ³ϵܻ㣬ϹӹҲ뾡취㣡طԸ
֮ӺܿΪʲôҪҰСЩʵ
ҵҲǺ֮Ӵ˵ߵǬתأػɽƱػΪһ˵жд̣ʴˣǱΪá˽͵
ȻСǲ֮ˣλϸԻ˺СܰΪʲôϹӹǰСܣ´ˣС쿴λеӣһжɵطʵ
С˵ﻰ֮ӣұһͬ죬Σֵ֮䣬ԺĪ˵Щ軰˲˼ػش
˵ˣӣϸҿǿɳģʹԺĵ·ҲȻĵԺʲôϸ߶ˣȫҲᶨ˵
С˺ʹȫ˵Ļһůʹ΢΢ᣬɵЩʵ˵Сܺεºܣλֳ˺񰮣ȻλֳСܣСܽҲԸλֳһͬϵ£ȪֵһԣСʱȻ뵽λֳ֮֮·ϣ޾İΪұۡ
Ȼ˵ţ˳ȥСʹȫ˵Ҳȥ˵ֽһȻҲ뵽պɽ磬ݺأܶ˶ɥ
£˸Ա̳һصһ£ţһᣬ̳˵ףˡॵॡˤ˵ϣΪƬ
ˣС죬㲻ǻʲô飬һ˵ɣ˽ʵ
ǺǣһһҪλλɲҪҵı˰Сһ̳ƽǣȴЩ΢΢ˣָоȥƾƳ΢˵
С찡Ҳ̫Сλϸˣ³ϵܺôһţʲôûмҲϴʶ˲챦ʲôܽҸŰ˹ЦҲǴţҲ١
ǺǣҪ˵̫磬㿴С˵ţһʱ㸡ֳŴ󵽰ɸߵͣڰ֮ϣ´ǧĵĹߣɽ֮յһƬȾ˵·ƺҲɫ
ףǺ˵ǲȫһΧ˵
ţǼñ⣬̺żΪǿԽ˻УǼķԱ˽ŷ
ҲȻһķѹҲд˹Ч˵ؽԱȻǼɶõıȫ˲˵
Ҫ˵ҲίʵǼʶ̶̼㽫һЩЧ˵˳ȻҲ뵽ŸΪĹܡ
λϸ˵ĲֻֻһԵıθԵܽλֳţСȴûеǼӡ
ʲôЧȫɻʵҲٿлת¶ɫ
ǺǣλֳһҪſ񼴿ɣСԸ
ãҶ˵ҪܸⷨʲôˬشӦСҲʲô⣬ڰɣ


342 ˣһ
СԸ֮󣬱ĬĿھʱֳ⣬С棬С컹ãȻ˾飬ǵŽĿռ֮ڡ
ȫ˺ǸедһɼǣԼӰεضﾪĪڷС˷ԸȻĻ˿Ҫ̲סˡ
ܿ죬˵ɽ֮ٿʧֻʣ°ŵСȥɫ⻪ؽ䵽˵棬էһȥֻǰƴһСĲʲô֮
˵ֻǰһ䣬ȻһİĻ£ʮ㡣
˺ʹȫ˶˾Ŀֻ࣬зСԼǵĵռڣ˵ʵҲֻܵ߶ȣĲĿռҪ˵ʵˣȻǺųһֵҲ޷ġ
˺ʹȫֻվƬ̣ɫ΢䣬Ҳ˲úͷСкϥ£ʼ˹Ϣ
С״ȴǲ֣֪ռ̫˶˵񣬶򣬹ʴϥǰҲԼ˱ĿϢܿ߶ۼͬҺһճظڶϣ֪ⲻһʱ飬Ŷ˽Ҳϥ£ʼֻһ˿Ԫ棬ϾǿС˵пɴز
ֻûע⵽˵ɫ˲һƬɷףͷ϶ĺȻޱȾ壬Ƕ˵ȴƺޱȾҵĶҩһ㡣
Ҳ֪ȥ˶ã˺ʹȫϵİһգȻǹԲվΣСҲӦ붨˹
ʲôطȻôһҵʵȻСгȫ˾ʵҪ֪ڵʵÿһСģҪһĻԵҪ֪֮£ǰǱӼѡ
ǰǿѹƣֻ¾͸ղһҾҪɽǿдˣµ˵ͬڴȫˣȫ˸ղʵٽȴǲϣٽˣΪʵѾգɽˣֻΪ˵ȵ㣬ǿѹʵʹԼǿ˼䣬ղЩһԵӿ룬ʹʵȫչֳĻɾɲ˼ˣɽͨǿеؽɽ磬صƽ֮һһ˵ƽ⣬㲻ɴˡ
ǺǣλϸѵľͲ²ںδ𣿡СȻ֪˵գ֪Լľٶͽɽ磬Ϸʵطʵ
ӦһصĿռ䣬ҹӦúɵϿհǿõĿռʲ࣬ȴǱǸռö࣬ǴӺδ֪ռڵģףҲ԰ҵĿռ䣬ƾڵʵҲ޷ƿռ֮ıݰչգȫЩֵ˵һ룬ȴԼƷԼ˵
ȴԺһ֮ǰС˵ĻԵһı˳ԾĹЧѵоȻزɡ뵽ѿڶѵ˿Ǳ֮ڣ
ǺǣѦȻһеģ˵ûǴ˿ڡС΢Ц϶ػش
ѹ˵в֮Ȼһأ˳㣬ЩʥصؾҲǲശãѷɫʵѳҿӣƬռ侹Ȼǹޱȣ˿еıﰡȫԵظ̾
С죬ǴӺεõ˺ʵ
Ǻǣ˵ҲǺ˵ս꽩ʬСѵյõ˶ˡ
СȻǸԵ񰡣˵챦ﶼԵõ˵ʵҼٺܶںռıǾõĴָΪƽһ֣νڽӣǿռϾޣ˹Ӧһ£Ȼ̽ⲻ߽磬ѵõ澹Ȼ˳ɻһַɵǰ̶ͬһطһڿƶѹС˵ǿԽϼһţȻҲǸп˵
ǺǣˣиأСֺǺǵ˵Ҫλϸ硣
иãѾǺ˲ˣʲôأȫ˺ʵȴǰ⣬ôõıˣȻǽˣҲ̫û˰ɣ
Ȼû˵ȴǳ뷨ΪʲôãܳڵãҪ֪ԣĿռν°빦С졢ڴĻǾ֮տĲԶӣ
Ǻǣλϸ϶ΪСʰɣСλϸ磬ڴ˶೤ʱˣСɵĿ⣬ȴǲΪ裬ЦǺǵʵ
ȻܾȷжϹ˼죬ľ飬ǽӦһҰɣˣӦóȥ˴кȻĻүүָõˣȫ˳һ˵
Ҳ޳ɵص˵ͷĸӦУҲӦùȥһµʱ䡣
³ϸϲ׼ȷ˵ʮ죬ǲüŴкΪڿ϶ᵣġСʱһ˿棬ټȻΪȻе¡
ǲģûǰҪ뿪ܳʱ䰡ǸϽȥɣոջʧһĲµġȫ˴ߴٵ
ȴĬֻĿƵؿŷС죬ѾظоĻһܣֻһҲжϲ
СȴЦһ˵ǺǣȻ³ϸżǾͳȥɣ͸ղһλϸҪ񣬲Ҫֵ
С˵꣬ھ˺ʹȫֻǰһȻصɽۣ֮һ֣澹ȻʱһϣСһ֣ɻ֮ϡ
ȫ˴һΧֿ˿˷ڷСϵһֻȻεĸоϾԼ˾ССڴһ£ɵ̾ٺ٣Ǻñﰡʵ벻⿴ò˵СȻô޴Ŀռ䣬ޱȾԺǲó˰
³ϸ磬㻹û𣿡СЦ
⣿ʲô⣿ҿҵȻǸϽתׯɣȻǵÿ˼ɼ˰ȫûʲô⣬ǴȤ
Ǿһŵϵľ̳۾¶ޱȾɫһ˵ӡ


343 ˣ
ףѦ磬ôˣȫ˱˵ıһǺҲһְйʧǵģôȫĪؾ
³ϵܣ㿴⼸̳ǿѹסޱȵľָŵϵľ̳Ŵȫ˵⼸̳˴ģ֮󣬾˦ڵϣһˣ̳׺ԻһЩоƣ΢΢ɢž㡣
ⲻǼ˼ǰ˺Ⱦʱµ̳кβװȫֵʵʵڿ⼸̳ʲôֵĵطܰһų
Сȴƺ֪ΪξֻЦؿߣһĬ
ǿ̳ӣǿľƣЩɸֵ˵˿˾ǲ֤ʵ˵Ļνʵ̫ˣ˼찡
ƣôȫڷӦˣƣ̳׵ľƾȻž㣬˵Լ뿪˵һµĻ̳Եλоƣͷɵһɶˣ̳Ƭؿ£Ͳһµӡ
ֻһͣ˻˵
Ǳѹû뿪ãڻһǰҹȫ¶֮ɫ˵
Ȼȫ˵ĻìܣҲǷѽ⣬ȴ޳Ƶص˵ͷìܵĻޱȵȷ
˵֮תС죬ѯʵ۹⿴ŷС죬֪ʹԼʣСҲ˵еİġ
С˶ԼƵ˵ǺǣôλϸǱ˰ɣƺλ˵ı飬λ綥˵سԾҪ˵ȥҲһԺˡ
С죬ѵеʱ侹Ȼ粻ͬ𣿡ڴŵ˵ԼĲ²⣬ϾҲ̫˼ˡ
Ѧ˵ûڿռʱҪö࣬ԣȻȥһµʱ䣬磬ֻǹ˰ʱҡС˵˳
ȻˣжС˵Ǵسһȫ˸ĿͣճյؿŷСеȻǷ˾κˣϾϢҲ̫ˡ
ʱǶ٣ǿѹסĵ𺳣ʵ
ǸղŽǸռ䣬һգ꣬ʱһһǧС˵һҲ˺ʹȫ˻ʲô֮ģΪŵˣҲŵĻбһ˿Լˡ
һһȡһǧȫ˵ŵÿһѼˣһһǧʲôǾǱһ꣬Լǧ꣬رĵط
Сֵܣڸ֮ˣȻĻôııҲֻ֮Ӳӵаǿѹסµľ˵ȻһֱΪС첻ȴûϵȻ˵زͬ죬ֻеһʹԼޱȾˣĪ˵磬ɽ磬ҲǾ޽аɡ
ǺǣȻⱦȴǲСΪСȴ׼λϸʱȥСֺǺǵ˵
ȴɫһ䣬ʵС죬ռܻж֪
û֪ʵüУСæش
ûˣҲ˵Һ³ϵܻм֪ˣһæ׷ʵһԵĴȫҲɫԵý˶صϺ꣬ȻҪ壬νƥһ˿Ī˵ˣɽ֮˿Ҳջ֮ʱСĪ˵ˣˡ
ţǻм֪Сֹ˵ļȻָ¬Լˣֻ¬֮ǰ˽֮ʱСΪ·дн٣ûϸ˵ֻһԴЩ֪ô˵Ϊá
ʲôĪСʲô֮ȫ˹еʵȻóС¶ΪѵɫƺЩݵӡ
ʲôֻ֮Щ֣ȻλϸСҲͲС¬֮ϸ˵˳
˵ҿֶλˣǴĺ°˵֪ȥ֮󣬲ɹشЦȻ֪ܵСֵܵλ֪һλδСӣ۹ϵɲԼλ֮£Ȼ޷ˡ
Ѧ绹ȡЦСܣСܶˣ֪ô˵أСɫ˵
СֵܼȻδ֮ӣȻǶصĴɷиҲǺ飬ʲôɳģһȢؼұǣ˺ˬ˵
ߺߣѦ˵ɣҲõһ֣ƵǶصĴɷˣȢɩӻؼңɩζ㣿С˴Цѣյ˵
ٺ٣ΣֻһҲУ㵤ɩӲҵƤ˲Źأһᵽ㣬Ͻ̬ڨڨ˵
ȷʵһЩְ㼸꣬弫óȻŪЩܲˣϸΪ»ǴӳΪáȫϳɳأǽʱҪ˵
СҲ룬ȻôЩӰɣСЩε˵
Ҳʰղ˵˶ŮνأǴ컹˵ľˣ˼ҷҲǰ취ˣΪʲôղûпλأȫ˵ţȴȻôһæʵȻΪСƭǶˣһΡ
һû˵еأ㱻Ѧ˻⡣СȴǰƵ˵ϡ
ʲôȻܣ˵˵ȴһȻܣһشߴٵ
СǱ㽫־Ų㣬ÿһʱͬĿǰ˵ʵֻԽ㣬кܶǿСȵ֮ȫϸظԼλ硣
˺ʹȫ׼Ǳ𺳵þþ˵ΪʱٵĿռȻرˣȴû뵽Ŀռ侹ȻоŲ㣬˼Խӵĳ棬찡·ɽҲıɣ
˰βŻعλ˶ŷСǲ۵ȵĹâþòƿߣڶĿֻ֮ɫûдѵ˼һ㣬С컹ŵùλġ


344 ͽһ
˰죬Ȼعĵ˵³ϵܣҸҶ϶λɵֵܣȻŷͬŵĻɽ֮϶Ȼɼ
ȫҲ̾һ˵ţȻţѦ˵ɽµɽһμСֵܣȻǳ֮˿Ȼˣ磬ֻɽ綼Ϊλֵܷ𶯰
λ磬˵Ҳ̫˰ɣô˵ڲһڵСӣʲôǰô°ɣСǷ̾ﰵЦ¬֮ЩԴ˶λ˵ĸ̾
ǺǣǼλðɣЦǺǵ˵
ҽǳݼλ磡С˵ţ΢΢ھֻڰգŴ·ų⡣
Сһĵʶ齻飬ߴǣҵλҪǣ׼һ£ԺƬ̣ұǳ
ĵӭһ㲻ٳ֪ͨȥˡ
С̣ھֻ֮ӰһһȻ£¬졢¬Լ
һҡװβܵСĸǰǵڷСϲȥ
˺ʹȫȻ֪ǵվ߷СɵضˣȻҲ֣ʵ΢Ѫ̼ͼ׷ɱѾ˺ڵΪˣɰ̾޵ĺȻǷͬ졣
¬Ȼõ֪֪ͨǰǷСλ磬ǰ¬ȴǿ԰ԷС˼ǹɵߵ˺ʹȫ˵ǰһ˵죨ݼλ磡
λöˣ𣡡˹Ц˵
ŮȴǱһáĳƺߵͨ졣
ȫ˼¬һλׯһλɰаͷ˶ŮǲɶõļˣԼСֵ޸ǳ
¬ǰˣһλߴͣһλɷǣƣ֪λǸˣһԼСĴ磬ҲΣҲһй˵¬λǰ
ţСʲǸ֮ģ˼¬棬ǸĺòϣɳԿ޵
¬ȴǺЦЦЩ֪룬֪ǰλһ֣͵Ĳ֪ˣϾܻһ޵ģǲࡣ
СȴһԼûϵͳ֮ô̵¬˶¬ͣɵؼϽƳԵѦ磬ŸҸõʦ³ϸȻݺǼͽܣ㽫չ°ɣ
С磬ҾͺѧϰˣҲҪ˽ңûش¬ͼ˵СǼΪˣλӿȥͦ˭֪ûм汾졣
ȫԶʱЦѦ磬˼Сӿе㰡
СȴֺֺЦɵЦСӣ֪ʲôɾĵһˣﶼ֪ж˿ԴҪ£СӾȻ۲ʶ̩ɽ
𣿱С㻹𣿿Ӧúܴ󣬲С磬㲻˵߲Ǳ𣿡¬ɵʵ
ȫԶʱЦˣЦƷǳԼݺˣȻ˿ԼܴԼþֻç
¬״ʶ¬϶ŪЦˣæǰ˳¬½ֹ˵ȥ
ɵСӣ˵ʲôأѦɲǹ⿿ģǰһٸСһҲѦĶְСоͷЩˣ¬ȥͦģô˵ƺ԰յ˵
¬ȻŷСĻȻ׹ӱһٸС绹ƺǸˣ㽫ϣĿͶˡ
ȻһСһʶһСһԼδСӣ棬ʴǷԼθڣԼΪͽȻĻպɽ磬Լ׻𵶷¾ʧˡ
С˵м⶯ٴγ԰¬Ѧ磬⺢ȻԲѷǱʲҲмʣ粻ͽͽͣɣ
¬ʱҲ飬ˡͨһӹ򵹣һͷǰղСӺ˵˵С֪ķϣͲҪСӼƽˣСĿǰ£
Ǻǣǰ𣿡΢΢һЦ˵ͽ˼ֻǱ¬һ뻰˵ĽһȥˣõˣһʮСӼƽϣȻǴӦˡ
ǰӦýʲôأҲСдɣ¬ͷЩԺ˵
˱ЦеԶʱһͣϿʼкﰵԼͽЩȷ
ȫһֻЦͷȻȫԼɷǵЦύӣһֻŶӣĿɿڴŵĳ羴֮ʱõȻ޴ˡ
ڷС죬ǳˣͷ죬ؽţ찡ذλӢɴ簡һשϵСɣ
¬һ˵˼ˣԼĵܵ޶ۣɵҲˣȻС˵Ǵһ֣ǶȻûдģȻҲϣԼĵܹܵһʦɵؽһϹ˵ʲôѽȻǽʦˣ汿
¬ŷӦæһؿ˼ͷ﹧˵ʦϣͽһݣ
ػﰵأСӶѣνͯ޼Ӧûǰ;ģ
뵽˱΢ЦŶ¬˵Ǻǣͽ׼¬Ϊʦٸȡţȡеһ֣Σ
ðɣ͵ɣллʦʱ¬ȴ࣬æлԼ˵¬ҲãҲգûʲô
ʦţʦӦôЩ֮ֻ㹦ǳʹķȰȥͽͰɣ㹦֮ΪʦȻٸЩķ˵ţ㽫ҹȡԷС촦һ˳˵
˫ֽӹһƴСķɽɣҲмֲ¬ȴǲʶСʵʦôСĽôܹأ
ӽ͵ѳԽȥ԰
㽫պãԽ΢С֮УֻСͻȻӽðһâҲ˲١


345 ͽ
־ϲæֳ˿һͷϲԽлٺ٣ллʦͽǱȻܹǺ氡
棿ﲻɵһ£ǸӰȻ˵ɽֻǺ棡
ɽɲģպãҴ㼸׽Ϳʹ÷ɽˣ˼˵ԼﰵԸԼôԼͽˣǺú˵ΪãĪҪˡ
ɽô⽣пǷúܣһСֻ¾ͻˣʦҲǵģҲСзȥؿﻹͣš
˶ϵĺֿʼˣݺݵسһһЦ˵ϵĴȫˣȴǿĶӵĳ嶯ӽ̵ԼͽܵýԼָϴһԣ
ʦҸҪԼҿɲԼ⽣˵ķʹģǲ˵
ȴҲ̲סˣһ㣬һָ罫ڵȻСӵùŵϵһһѪʱֳȫû˽֮С
СȴһԶ˵ķڿзȦȻٿشӵͷİٻѨû˵ڡ
ŵüһҲоԼܶˣɵվұţˣˣǽ̵ȥˣҵСˣϵʦͰҵСҪˣС簡ȾҰ
˲ɵһЦԼİͽܸɽȴû뵽ˡɱ֡ˣ
СǸͲ¬վһߣһʶģ¬ȻżǼСɫ֪Լֵܲ޴󰭣ҲһԾֿţ
̲ס룬ɴسѵҪţʱɽʽǱɽǷɽԶˣ
԰Űɵؿ˿ˣȻһȻǷɽٿشڷɳԼģԼ´ϣȴǺ˿ڣɵؾϲ֣µȻû£ʦûƭҰ
ˣŽɽջȥ˽ѵѾΪʦĽɫ
ţãӦţȻеķɽһûԼڣɵر棬ɽ˳˻ȥţǲֺڵɽΪԶԶѷߵá
ҪˣպȻѧĶȽɽջȥɣʵǿȥˣڳʦĿ˵
ţðɣллʦŶˣʦղС˵һΣûסһɣɽպúһ˵
ʰɣѵô֪ʦȻ֪޲ԣﲻһˣСӻǺѧôˣڴӦ
ţҾ֪ʦʲôְ˸ʦܲʦҲ֪ɣȴ˵֡
ֻһѣΣҲ̲סˣһݣȻǷϸ߿գһӰ٣ֻһƮС죬Ϊ岻лȥϢȽСջڰɣнڰɣ
Сȴ̿Цﰵңҿ׼СƸ˱ˣԼ̵ĻѪˡ
ȫ˸ǲ˵ϣòײסЦվߵǰĵļ򣬺˵ǰ;һĶӵģ磬㻹ǵһ˰
ȴǻЩףŴȫΪղЦôմͷϵĲҶɵʵף׺үүͷϳ˰
׺үүͷϳݣ˵ĻȫǱһӸ˺ѼӣЦʱȻֹѩ׵ĺӾҵضȴǱҭһ仰Ҳ˵
һԵ¬ȴҲ̲סˣֹٺ˵˵ȥ
СȴǱȽֱӣ΢΢ھǵһֻ֣صһռȥˡ
ٺ٣徲ˣС˵ţЦؿŶŮ
¬Ȼֻ뿪˷СһһҹѣǶ˵ȴѾ£ȻÿնʱרһϾǽס˼Լɣ˿̼С쳯Լɵͨ죬Ŀǻдȫֻ࣬˵˷СĻ
ȫ˼ضţԼͬһ㣬ɵһ죬һԼĴڡ
¬ȴǸ߲֣ףһҲҿԡ
СŮ״ϧߵŮǰ˫ֱַŮһֻ֣ЩǸ˵ίˣٹ죬һжٺˣȻǵ顣
Ůоһů¬ɵ˵û£ҲǱʱúܿģ
ȴҲ˵ͷŮö⣬ʹԼ˵òҲֻҪ׷ڷСߣŮѾˣ
ǺãȻУһϢһ֪ͨǵģСԸ
ŮԹԵص˵ͷȻתֳŴȫ˸һŷС콫ջڡ
С쿴Ƕ˵ӣﰵ̾һھ߶⣬¬ջصڣŮ˵ͨСǸе֡
С콫ĿͶȴ˦βͣ˶۾¶ɫԸͷСһ𣬲ԸٻصС
СȥҲǿ󣬶תȫ˵黹Щ֣֪ϸк߰
ȫ΢΢ҡͷԸᣬ϶ҲܽǣֻոջãóȻ¿»ĲǴӳΪãѡȡʵĻϸλöܲҲܸǰ
ţðɣֻһգ֮࣬ʱ䳤ˣǴĲװСЩĵ˵
ҲǣһɣСҲ̫ģûµģһһ̸ף½ġȫ˰ο
ҲֻˣС̾˿˵
ʱѾǰףȺɽҲȫ˺ͷС쳤𣬴ŷׯķƿնȥ
ļ죬Сÿղŷŷ϶ϸĵ£϶ָܿˣϾ׹ȵعĺܶ൤ҩвٿʹ̥ǵ鵤ټϼӻķ϶ãûյĹ򣬷϶ǻһˣȥǺʮ˲ࡣ
򸾺ɽҲմ˹⣬ڷС쵤ҩİ£ഺĹԣǱ׵ķǷĽһ㣬ֵ÷Ǻϲ£죬ֱС춮£


346 ǧ֮ʹ
ڷҲãÿСһڷС˱ɷǰȾȫһƵء
ԼȻʵǳڽշֻͫħȴǷͬСɣݷСƣҲ£Ҳźڵʵܹ⣬ȻԽȫڣ˵˵̫ǽɫܺʹڵĸֶ൱
ÿշСͷ˴ͫħú棬ձ񲻸Խ׳һĽ֣Ҳ˸飬ϡŹֵĹޣͫħϢ£ûȷСͷǰЩ׶ĹޱѾˣҿˡ
գͷݺǧԼҷС죬˺ͷС졢һ𣬵ɣˮ棬һ̸˵أ£ֻǧЩƲ֣һһߣŹĺˮһ˼ӡ
Сܿ㷢ǧ쳣ߵǰеʵǧô°µӰӡУǧһǴֵӣôģأ
ǧżС췢ʣȴɫ죬ڰ˵ûûʲôµĿƺʲô
СԸе֣Ҫ׷ʵʱݺ˹ϴ󣬲Ҫֻʧˣ
ʧô°С첻ɵһ׷ʵ
ǧһƴ׷˺ü꣬ȴǹûǧ޸˱ˣⲻǧͳռȻˣһӣݺ죬ܿ㽫Ĵ˵˳
Ŷд£СЩ֣û뵽ǧֻ֪ҵļһҲĵˣͷԼı飬¿ӻȷʵ١
뵽С찲οǧǧοأǿŤĹϲ𣬼Ȼ˼ҹֺαؿ󲻷أſػ֮ƾҪҸǼ򵥵⣬˵ˡС׼˵ȥϱǧˡ
ϴݺ˵ֻͬȻˣǧǺŲӱó˻Щˡ
ȻȻϲľȻȻСһʵ治ɸоЩֵֹģǧĻУСظоƺʲô顣
ѽϴ󣬶˵ˣֻͬȻˣö˶˵һȻ޸ôһɫʵһʻţˣǧЩ߷ߵ˵гʹϧ֮顣
˼Ҽ޸˭ʲô£ϲ˼ңα˵Ĳģ첮ҲûհɣݺﲻмطʹͷҲͬеص˵ͷ
㡭ǡǧƿԣ֧֧˰죬һ˦ӣ߷ȻؾҪ뿪ӱߡ
СȴһѽסϿҵ˵ǧĪֵҲǹ˵Ȼ޸һʻţϣʲô֮ͬĻĪȻ޸𳾻βɣ
С׷ʲûеģһǹǧϾϱ߽飬ɲԸԼĺֵΪһŮӳȥҲȻȻ֮Ľ࣬ǵݻɽµ·;֮ϣ˳ϦദȻԼ⣬С컹΢ᵽģζȻͻȻ޸𳾵黹Ǹоεģ˵ˣԼݺԼ֮£һֱԥŲ֪ò˵ǹ˼ȻĸܣСȥˡ
Ȼˣ˵˵ö˶˵һҲûʲô飬ͻȻȴǾҪ޸𳾣ûβŹأǧ߷߲ƽ˵ǳߵǲòղ˵ﲻϲأϲò˰
ǧ˵ûȻģǴûкøУܾôĻ̫أҵնϴҲǲԺ˺򽻵ȻҲǾԶ֮˭Ҳû뵽ڼǰȻͻȻԼϲ𳾣Ҫ𳾽飬첮Ҳ޼£˱Ҵҵذ˻£˶⵱ʲô飬ȻԼ˵Ҳ޴ӵ֪ؿȻ޸Ǹ𳾣ӹǧĻͷ˵ǧǰ㼤ǰ˵ޱȡ
ȻӦóʱһѵûвʲô𣿡СתͷʷϾŮϸټһӦܲʲô
ҲЩԾǧ׷ȻǴҶ֪Ȼ˽Ҳ˵ǧҲżֺøУ𳾣ȴҲûϣǰһգȻ۾˵ԼҪ޸𳾣ҼƺǴ޹һ׷Եɣȴʼղ˵ʵüˣӵؿҲֻգҽҲ첮첮׷Ҳ޹ҺȻƣ֮£ֻͬŻ£ƽʱȥȻ㼫ãǴҲͷˣȻ֪ñȱ˶Щ˵øΪϸ
˵лʲôΣȻĻȻǲ޵ģҲѹǧģɣʱ㽫ȻԼź̸̸˵ʳЩʲôС˵ݺ֮ͬںһ㣬ýŴһˡ
ţðɣҽȥȥûϾʱ䡣ɵشӦ
ţϴһܹ˵ܰǧİ֮أͷ˵˵
ǧȴɫ͵˵ֻϣܹúһѣֻҪúãһжν
ǧʹı飬Сһ֮һ֣Ǻˣȷʵû뵽һʵСΪȻȻҲʹǰ¶ģһҪˮʯȻʲôè壡ǽݺԼҲͰˣ۸ԼϣԼ
ڼ̸Ȼ𳾵ʱС¥ȺеһС¥ϣ𳾺ȻҲ̸ȥȴǲѺá
ߣû뵽ССӾȻܻŻʵɷҲŭɫݺݵ˵ţ˳ֽϵһֻ豭ץžһˤ˵ϣΪ촷ۡ
๫Ϣŭô˵СǸӣοأȻһԣɫȰ
ߣʲôֻǿҵʵҵֶѣҪ֪ģǰܼͣ˵
๫Сˣ˵һжǸϹӹĹС첢޸ϵȻɼΪС⡣
ˣ𳾴ŭžһһ⳯Ȼϱȥ


347 
Ȼ۵϶ʱ˼ɫָӡõȻĽҲĳһ򣬵˵ϡҪ֪ȻԪӤ٣ȴŽ𵤺ڵʵȻ֮жֻ̣ǱٹڵΪȻ޷𳾺ŭĶ⣡
ˣɷң𳾣ǷС죬˵Ҹ첲գôǷС˵һƽȻڵȴԷ߷߲ƽȻֵغȵ
๫ˣֻ˵ʵѣСΪ˴񣬶ȻẦ๫ģ๫οҪҲأȻź͵˵
ߣ֪ʲôǷСòҺʵļթޱȣ֪ͳΪ޴ĹھˣҲ˳µسΪһεˣɥ֮Ȯһ£˱Ϣɫ£ҵҲ˵ūţһпɶǰͰǲ˳ĲΪˣ𳾶ݺݵ˵ţһűӢҲŤ˼
๫Ҫ¶ˣ˵СǷ޻㲻Ȼйڣ̣ǰЩӣС컹һһȻɲԸԼɷͷС췢ͻ
ߣֻΪĶѣҲŲϵأⷨǲԸЦ
ˣ๫ǺúùӾˣסɽ£££˵ҶǻȻϥе£ס𳾵˫ȣȻĵ
ȴһ̧ȣ㽫ȻߵһߣкǳںʲôҶǲ㲻ͷݺＸСӣһǲ䲻ȣ⻹˵ǧСȴһֱСүҴ˿̹ʧĻݵСǰҫǧԴȢ֮󣬺޲ðҸ̻ˣСүЩЩԲߣ³Ҳᱻ⼸СӺ
๫ôôأǧô໵˼ģȻżǧ΢һ鴤ԱβǧԼһ⣬ֻͻȻԼ
ȴһӣʣĲ豭һɨڵϣŭˣҪΪСүʲôҲ֪ǧСüȥһ飬һ⣬ǲСүҴһñӰĪҪˣССүҵ
ȻԶʱףæڵأ๫ô޻˵ֻϣܷŹҵ
ٺ٣ǺãҪʲôҵģȻĻݹСү飬ʱʯ٣˭ҲˣЦЦв
ǣʲôģȻɫ͵ص˵ͷȴ˳
ȴԴ󷢣˵Ȼᱧһ˴ϣȻһＱæ๫ʱǰ찡
죿ߺߣСүʲôʱҪ㣬ʲôʱ򣬰죿ŹȻĸܣЦ˵һʳȥһ²˺ѵȻѩ׵Ȼ¶ڿ֮С
𳾿Ǹʵѩšӣҡڿ΢΢زţƽ̹Сûһ˿һ׸⣬޳ĴȽؽһȻĽ̬ɵСһһ˼ڿˮЩ˵ˣĲúõ̺Сү̺ˬˣСүȻȥıҵˣ
һߵЦţһȥϵ·һ㳯һȻȥ
ܿ죬𳾵ӱȻʶһʶһ߻ҰްĴϢֳڴϣȴƴѩ׵š
ȻȴڴһҲľһ㣬һ˫ĿãȻؿһԣƾԼƴڣ۽ˮʪͷߵĴ죬ǰһĻĻԺֳ
ԭ𳾺ȻĽϻΣһԺΪˣ㳤ò˰ȴҲȻԷСʵİ⣬ǺСƺһȥǧ׷£һŷıбǧˣȻδõˡ
Ǽǰһͻ䣬ȴǳ״Ȼ룬ĸɽͻȻڴ²ʡȻ޲׼֮ʣȴǲڶǰ˵ԼܾȻɽ
֪ȻȻĸм𳾽ԼľΪﲡȴûϵ⾹ȻجεĿʼ
𳾽װģΪɽβǺܿ¶Ŀ˵ѶȻ֮Ļ뻰
ȻȻϴʳȴûϵ𳾾ȻͻȻѨڸ׵ĲǰǿˣȻȻŭ𣬿ǰѨ㣬֮ҲܣؿԼ׵ӱͽӸˡ
ó֮𳾲ûֱ뿪޼ɵؽ⿪ȻѨ߷ѵȻһָжȥҪƴʵ̫⣬Ȼٴαס
óһɽŲϵɽĸȻٸҷҪɽΪ˲Լĸܵ˺ٴα⿪ѨȻ
ʱŸȻɽĲĹĿıɽӽȻȻ𳾸еɽιһӣȻӽСͬĸӹơĸУɽµӳ棬Ӵ֮ɽϣֻҪȻԹԵԼȻɽΣһȻҷԼԼȾͻҪɽ
ΪȻԼĻ𳾻һʵ飬֪һСģˡֻɽڻ֮УǶǸͣʹüͷͷϴ졣
Ȼ״ʧɫæ԰Űֵ֣ɽûѹ
𳾵֮£ȻȻ޾ĲʣΪԼϸ׵ҲֻúӦ𳾲˵֮¡
ȡȻı֤֮󣬲ȡһҩɽ£ʩʩȻȥɽܿشӲ֮𣬲κβֻ֮ȻԼ׵ĸлһֻνͬĸӹơӳ棬һԼҷ𳾣ֻ֮ǰԼĸɥȨ֮£Т˳ȻˮԼ̵¡
Ȼ֪𳾾Ȼʳ֪ζȻɽΪҪЮ󻶣Ȼֲ¸ܵ˺Ȼζ𳾵óѣҪȢΪ޵ʱȻԾԼǲлȻ䲻ǧԶǧ޾ίӦ𳾵Ҫ


348 𳾵ı
ΪֻҪԼĴˣҲ𳾴Ӵ˲ĵغԼӣҲˣСͻȻķ粨
ȻСܵıɽҽ϶޼漦޹湷˶ôɵֶΣԼȻѾ¼νŮ޶Լһ˼غͶԷӣ֪õֻ𳾼ƻĵһѣȻ˵ֻǸйĹߣͲڸĳɷ֡
Ȼʱ˰εһٵس鶯˼£Ȼһͺ𣬱Ȼϲٶˡ
ȻƾѹԼַ޼Ĵ֮£Ȼ޸оÿһζļ尾ܶʱԺлǧºͶĿ⣬ͬһʹ죬ÿʱȻֻܿŻĵ˫ĥ
ڣشȻһһ߻ħȻǰøʴѣЦ˵ˣζô
ȻȻش𳾵ĻĬĬᣬҳһµ·ϣʰͣʱȻ֪ĶŪһ̳ƣԹԵغȻѾʰˣ㽫һУ˵ˣΪ๫ƣ
Ȼ棬ֻߵ𳾵ߣΪƣȥӢ𳾴ʱһͷаħ
һƣһ߶ȻԸˣ֮ǰȥСүһҪ顣
ȻĬĬص˵ͷһƺѾˣΪ˸׵İȫȻεѡ˳ܣţ𳾵һԼĶȻԼϸס
𳾽˵ҵõϢСһĵҩƺܹ󼲵ĵҩɵ취ŪһȥСүұʵȻĻû취ѩޣ
޴ϣϹӹʹ˼Ǳطʵ˽ڣ޷ٴ˳ְæߵõҩǰЩӣСΪ϶˷ëϴó˺ܶ൤ҩһƿȻдšɵ֣ɵܹƵ浤ҩ֮һ͸ͷСȡһ·С칢ڻյĳ϶ܾԼͨȻСȡķ
׻˵Լ˽ĲԼ˺ѣԼĵˣ⻰˵ûֻ֪ҪȻԷСԸȻ˼ܾԼ˳õɵ
ȻȴЩʵȥҪҪùȥС˵СһӣӦøаհɣ
ߣ㶮ʲôǸ׾Ṇ̀Һ˵ȴ˵ѾܷС˼ٿҵȴᣬﻹȵüҪϿǿģҲ֪ϼһǲҵĸףԼ׶Ҳæģ𳾷߷Ȼ˵ã˿ȫȻΪȻϹӹѵˣҲԹˣԼһߡ
ȻȴЩԸڱĺˣʵ֪ʲô뵽Ȼѵ๫ֻҳҲûʲôãҺСʵûжٽ飬ûɻὫôصĵҩ͸ҰҪ㻹Ǻ͹
ȻĻû˵꣬һֱһƴֱشȥֵ˵ãˣҪСүɣ㲻취㲻ǺǷĹϵǸõǧ˶һǷСδŵӣһǷСϵǮֵܣֻҪЩģ϶ȡģ
Ȼ⧲֮£Ȼֶ˼ָӡһ࣬ȴǲٷֻĬĬص˵ͷ
ڴʱ¥ͻȻһȻ㣬Сǰݷã
ȻһԼĿǰȴμˡ
ã취ͨŪҩǵãҪ¶ȻĻ֪ģ˵ţȻḧ˼£ôǽڵߣȻϵļָӡ˲㱻Ĩȥ
СЩҺ˵˵С𳾻Щģٴεͺв
İɣҲֻᣬòôţȻ¶һ˿ĵɫ˵
Ǿͺãзɣһ˵
Ȼ㣬㲻𣿡ʱٴδ
Ȼ첽ߵǰ˴ʱɫ̫Ҳոյȥվ¥£Ϸ
Ȼæ·кãأɣ
Ӧһܿ𳾷סС¥˴ǰСķԸȻȥȻ˽ġ
˵ǸʲôأôôʱҲ˰һ¥Щյʵ¥¼þûлӦΪûأ
ûȻش𳾱ǰŷ˵ٺ٣ãղȻЩʣұΪ˹˿Ըղžû˵ôӦͶԷòˣȴ˿¶ɫΪȻǷСĽСʧٵǼ꣬Ҳ˿˺ʹȫ˵Ƥ£һвǿ֮ˡ
Ȼ㣬㲻𣿡æȻеʵȴǿҲһۣڹȻѾЩǷȻɫƺЩǶԸղ𳾵Ļ˼š
ţղЩҿ𳾰æѾûˣȻȻ˵һԲѡ
Ŷû¾ͺãеĻСв鵤ҩҸҪһȥȻʲô¶ûˣĵ˵⼸ÿ˼С죬ҲֻȻ˵˵Ů֮䵹ǽ
û£ˣֻȻȻеȴϻ˵һ룬𳾱ҵؿһᵽ鵤ҩŹᣬȻǼװȻˡ
Ȼ𳾵Ŀβ֪⣬Ҫ˵ǡֻǵСëѡǼѣΥ棬ֻôæĿڵֻղűһᣬƺòǺܴСǶʲô鵤ĻһҲã
ȴûзеǸ˵˵ǺǣȻˣСȥѦȥˣһžͻˣȥȥ
ʲôɿԽȻߣʹأȻĲþ͸һܺõĽڡ
Ȼȴǲĵһ𳾣ȴŹûᣬһ˵ȿȣ͸ȥɣҲСֵǶþЩ㲡鵤ҩأ


349 ɵ
ȴǿһЩ˵㣬޷ǾȥСһˣҲúߣߣ˵꣬ɷ˵Ȼߡ
ﾫһɫ΢䣬ȴû˵ȴǶݺݵСүǰɣзССүҽСٰ֮СƤѹ£ݺݵ㻹Ҳҵ⣿
Ȼ֪룬ȻȻš
Ȼõ𳾵׿ϣȻҲž¥¥û߳Զڴϴ󺰣ȻúȥҶĻ
ȻȴһҲӦŷ첽뿪ˡ
ȴһһߺʣףȻ㣬ʲôˣ
Ŷûûʲô޷ЩҰĻȻȻ˵ֻ˸ڣȻǣҲٽ׷ʣﰵ⣬ǵԼСȥɣ
Ÿ첲ܿ˷Сסӣڷ϶סС¥Ķϣ϶ʱûлֱӴȻ˷СӣСԼѹʱˣͬʱﻹһءǧʱеȻļ֮ɫ
ȻȻûϵȻˣûϵ˷С죬һһֱβѵǧ˼˿ңСڵƻͨСȻظоȻϵı仯ȷ˴±Ρ
СһǧʾһЩԼǰ˼΢Ц˵ǺǣȻˣ
СС죬㲻ǲ𣿡Ȼ뵽һҪƭҩһţͰ͵ʵ
Ǻǣǲڰղǧһʧǵӣ£ִˣСȻػشרŻᵽǧ
ȻǧһڷС𣬱Ȼɫһ䣬æسСǧȥһ˫Ŀв¶ݵɫǧȴҲ˹Ŀԣǧһһ⣬Ҫ˵ȴǲ֪˵ЩʲôȻҲһ𣬼δǧƺ˲١
ȻҪʺ򣬺ȻȻʶЩԣϽջĿ⣬ǿѹסĵı࣬ƽ˵ŶǽǲЩͻˣ
ǵ޷ȻƬ̣ΪǧٺȻ𻰣СҲ˵ȻԶ϶ȻǧֻȻйһθ飬ȻĻ˲ôӡ
ȴʱ廰ˣȻҲأұǴȻСİ
ȻôˣﲻôͲˣǲǻ쵰۸㰡ûȷС˵ʲôһԵǧȴסˣȻǰץȻһ˫֣ɫУܿһ⡣
С찵̾һﰵǧ˰컹ϲ˼ңһӸԭα¶˰ɣֹϲ˼Ҷ˱˵ˣ˵ý޷԰˰ɣ
Ȼȴʹǧ˫֣Ťһߣ˵ǧӣû£أ
ǧȻĻشһˮͷ˽ţľվڵɫãȻһһ⣬ȴһ仰Ҳ˵
Ȼγ֪ǧʱʹ࣬ǳʹʹΪǧЩܹѿԼӰȻԼòûд˵ԼγѪ
С쿴ǧʹ಻ģҲǲܣЩֵضȻ˵Ȼ㣬ֺα˵ǧȻЩʧ񣬿ɱϾ̫°˵ģ
Ȼʹҡҡͷ˵Բ˵˻ֻѾΪ˸գǧӵĺˣֻǣֻǡȻ˵ţȴǲҲ˵ȥˡ
СȻҲı֮ɫҲټ˵ȥͷǧһ£ʱǧȻʧǣƾŷС콫ϡ
Ȼ̲סͷһǧǧǾģʹһʹﲻɰ̾ǧǧҽԵȻԲ㣬ȻţҲҪҵ⡣
ĿȻ˱ݣҲȻžǧĶԷС˵С磬Ȼ϶ҲĪҪ𣿡
СԳ̾һ˵ǹֻǲ̼ǧģѣ
ʵСԼȻҲȻǧҲǾ飬ʲô֮ƵأʲôԼһúúʲǣʲôıƣԼⷬ
ˣȻ㣬ﲻ˵˵СڴǵһʱҽأСͻȻղ˵Ȼ岻ʵ
ȻڶУȴǱһζԼղֵ̼ܣȴΪ裬ɹԼ壬𳾣ֻԣ֮𰡣뵽飬ȻһֽһжСгĳ嶯һ˼ԼĸףЩйԼ׵˼ҵԼˣ취ŪʲôɵɣĻԼҪƤ֮ˡ
Ȼ㣿Ȼ㣿С㻰أȻһֹӣ˰ȴûлشСʻɵȻѵ
Ŷһʱ񣬲˼ȻŻع˼˵
޷Ȼ˵˵ôˣС첢⣬ͷȻ֪Ȼż£ԼҲܼʣײǡ
ʵҲûʲôʲôҩҿţҷ´žûˣȻȴһʱ಻ʲôټС˵ʲôҽһ˵ˣ˼ҽҴɾʹزˣǱ˵
ҩȻ֪ʳҩɣҪ֪ⵤҩɲõģ˵ûʲô֢ʳҩ֮ǵİҪһȻ㿴ɣСЩԾʵ˵ţץȻֱΪﲡ
Ȼȴһֱ۳أ˵Ҫˣûʲô
ȻģСҲǿﲡֻջֱۣʵȻ֪ԼҪʲôҩ
˵ǽʲôɵȻµ˵˵ҩƣҲΨַСɣһġ
ʲôɵոµķСһҩƲٿһվɵɵޱȣӵعҲֻõнܣɵֳ֮Ϊ۶ôصߣֻҪһô˵ɾָǰΪνޱȣֻһⵤҩƶû˵ԵȻһոտʼ֪߱


350 ֹ
С磬һҩô˼Сһ𾪵ɫɳԾʵ
ȻҲʶԼƺ˵ʲôɫӽϾԼƭȡҩġ
ҵȻˣɵѵһ鵤˶֪ƣȻȴǿҩʹǣȻε֪ɵģС͵
ȻŷСĻԷС컰һ䣬㽫ɵĿͶȻҪȻ
ҡҡȻȻ˵֪ɵҲȷʵǽŴ𳾵Ŀеһ˵ɵƣɵʲôģʲôãһŲ֪
Ȼ㣬С㣬֪ɵʲôӣɵľ幦ЧʲôСضȻʵȻ˴𰸡
Ȼ飬СʵĿ⣬Сӣ˰죬ȴһ仰Ҳ˵
Ȼ㲻ö˵ˣɵѹͲҪģָʹģɵҲҪҪģС˵ĿɶԣС̾һȻ˵
С˵ߣȻĶȴǲȻһ̧׾ʧʵ㣬ô֪ģһ꣬ȴʶԼʻ⣬ɵڼӵسԼȷʵǱָʹƭҩʱüܵѪһ㡣
ȻϣȻ㣬ɵޱȣֻҪһ۶ôص˶Ȭ֮ΪɵҲΪֻ岻õ鵤ҩʱڷׯߣֻɷ𳾵޴ˣŻҪɵƣָյʵСܺ׵ض϶ȡҩģСܷĿɶԣСȻԼʶԭ
ԣҲЩؿȻϾŵĽûкԼ˵ʵԼƭԼɣЩȻʱȻǻݾ䣬Ȼٳָ
ȻСѾʶҵļıģֻǲ֪ɵ󣬼ȻˣҲٶ˵ǣȻһݣ˵꣬վͷҲصس¥ȥ
ȻһӰ嵽ȻǰȻסе˵ӰǱˣһֱһԴŵǧ
ȻһǰǧǧίĳԹһӿͷˮٴ˳ճյǧһʱٸнȻҲͣ¥ĽŲ
ǧסȻ֮ȴǽͶС죬ΪȻϴ󣬾͸ȻһɵɣȻȥ𳾽˵ģ
ǧһС졢ԼȻסˣû뵽ǧΪҩҲ̫˼ˣ
ȻŴĿǧƺҪǧ϶һЩʲôƵء
ǧʼ򣬳˵ôңûôΰֻǲȻίΪȻκҲνôҲ򲻹ϴ󣡡
Ȼǧʵ޻ĻɵһҪ˵ǧеĳ嶯ڳ׵ףǰȥ˲ӦԼ޳컯ŪˣԼվ޸ϲԼˡ
Сǧ˵ȴǲþܾԼֵܵ󣬱㳯ǧʵǧˣ
ǧ˵ֻǳŷСᶨص˵ͷҪ˼ѾǲԶ
ãȻ㶼ԸֺαϧһҩֻмҪȻ㣡С˵ʵǧȻԼҲҪ£ϾмûŪء
ǧԱȻתȻͰתҲҪ뿪ˣ˳ӵط¡
СȻ£㿪ʵȻ㣬СȻոջ⼸굽׷ʲô˵Ҳǧ˼ҲֵøУԵξͻȻ¼޸𳾣ҵ˼Ҳ𳾲ãֻ֮ǰ˵ҲûʲôͻȻһƺ̫ͻȻȻȨʴ£һǧã첮ŮСԿʸס
Ȼжȴǲɫ˿ȻԻָЩƽﰵ̾С찡һж̫ˣħƣͷȻܣֻöԲĹģԲǧһˡ
뵽ȻڻشΪ˷Σò˰ǱסŴӦ¼޸ûʲôԭСǶˣ
ȻʲôίͽȻʵǳϴһܰģǧһԼ˵ΪȻ׷ߣǧбʲô顣
Ȼȴҡҡͷ˵ûʲôί޸ĸԸģ²⡣鷢չزȻֻܴ̣Ϊ˸׵İΣȻˡ
㡭ǧԶʱᣬյϲ˵ȻڣǧΡ
Ȼ㣬Ҫǣǿ϶԰ģʲô˵һԲ𣿡СȻģȰ˵
ǰȻ㣬ǽˣҲȥѦǰֻҪǳн˵鰡ҲȰ
ȻһϾ˺ʹȫļֻ֣Ҫǳ˵תǡȻתһ룬һʧأɱ𳾣ԼϸֻҲڽӣԼǲðհ
뵽Ȼҡҡͷ˵лҵĹػȻڣֻǴǶˣ𳾵ĽԸûʲô飡
㣬Ҳһᣬһߣٿˡ
СȻ˵Ҳûİ취ܲܶȻʹǡǡɣֻ˵ȻȻ˵û£ٺòҲֻϣȻܸ߸˵ģû˼
ȻףȻû£ͷҷˣȻŴӯӯһݣȻ˵
˵ϣҲ˵ʲôˣС㽫һ죬һŷɫ鵤ȻϣҩиѴСһóбһɵɢ˿һ֪ǷƷ
СŵҩȻ˵Ȼ㣬ɵȥɽ𳾷£ԪӤ֮ӦǺܿȬָ֮ԭȵʵ˰ɣ
ȻС֮ԣɵԼˣǷСɰɵȡʵ֮顣
⡭⣬֮лСȫȻʩһ֮󣬱ӷСнӹɵڴ˴ȥعͷؿһǧҲ˵Ҵҵ¥ȥˡ


351 ָʵ
ȵȻһ뿪ǧŷС˵ϴѵȻĻɣԸ𣿡
Сҡҡͷ˵ȻţȻݾֹûŹأαҪȻҵĹϵõɵֻҪȻһſҪɵұʶȻĻԣ֪ҿںȻĽϣȻܾ϶֪ҪҩҲģ𳾵˽ҵԸ񰡣
ʵС컹һԭû˵ǷС𳾵ԼʵĪĹϵϹӹҪԸԼ𳾻ö˶˵ɵĴأ˵ΪɵˣԼҲǳݺԼ֮£ָʵԼĶ֣
ϴΪʲôͷ뿪أ˷СĻǧµ
ǧ԰꣬ղŵ龰ҲˣȻ˵𣿲ʲô飬ǵ˵˵ҲǰĪܲϴֱȥ˼Ҹɢ˰ɣСε˵
ǡǾֲˣǧеʵ
ǵǣֻȻ˵ǵ취ӳΪãСشΪǧȻԼСҪŪ飬Ͼ𳾻ǵݺԼ֮ˡ
⻹࣡ǧ˵꣬صϣָֻ˰ӡ
С״ͷһۣ໥ЦҲԣ¥ȥҷ϶ȥˡ

ʱֵڶյ賿𳾺ȻסС¥ϣϥڵ֮ϣͷϰ˹˽ҪͷһԵȻǽŵضһ˫Ŀ¶ӵɫ֪Щʲô
ֹһᣬͷϵİȻջڣ˫ĿһĿ¶ϲ֮ɫпЦڻָʵˣһǷڣŰɣ𳾳ͷӿǲԶˣȻò๫Ҫúõ㣡
˵ţһ˫ӾڣϻһžĹͷ죬Ʊ֮ǰǿʢ̫ࡣ
ֻ˫ֻǰһƣȻһ֮һ״ʵʵ𳾵˫ۼ䣬ҡͷβط˳ȥҡͷβһȦֻص𳾵ڣɵĲ֮
ʱֿ꣬ʹ˵ľȻǳޱȣɵЦ
ԭ֮ǰȻһûɵ𳾱ϲҲû˵ѯȻõ飬㽫ɵһڷʳȥʼϥ˹ղǹԲԪӤһʵָ˷ڡ
๫ʵ鵤СҵģСģ𳾸ˣȻҲ΢һȵ𳾵ЦЪ˵
˻üͷһЩʵ
๫ԣһſҪɵСֵúܾ׷ô֪ܽɵģȻ˵๫֪СȴǺܿ϶Ҫɵ֮ˣ๫㣬Ҳ֣֪ƭǽɵҲ֪ǺεȻҲв˵ȴǲ˵ǧΪԼ飬ȻĻ𳾵ӣָҪǳʲô¶أ
뾪棬๫֮Уɵŵ֪๫ҲżȻ֪ҷׯҲֻ๫󼲣Ҫ˵ˣС첻ɵӣȻȥҪҩġ𳾹һЦЦԭ𳾹Ȼ֪ƭ˷С죬ȻǱõһӶѡ
Ȼˣ๫ԵλҪҵȥҪҩȻ๫֪СһҩαȥƭأȻԾʵԾĲ𳾵ĻǷС֮ǰĲ²⣬ԭмֲţԼ
֪ˣҿڣСǾܾҲʱİ취ˣͲһˣƾ֮ǰĽ飬ڼδǹѣֵǧ׷ߣСǲӣҲǧӣԳЧҪöˣҪ֪ƷСǰαϲ£ʲô鰡尡ģȻ᲻æġ𳾵طĵ⵹Ҳȫ޵ϾԼץס˷СԸеص㡣
㡭ȻҪ𳾱ɣƤּ֮࣬һ仰Ҳ˵
ٺ٣๫ҵɣʵָ󣬶ԸСǵİȴִ˲٣ȴûע⵽Ȼı飬أԵ˵
ԸС죿๫С콫鵤ϧ͸ǣ๫ܵ˺ҲɵָˣͺСǽͰɣСʵ˶ܺദģȻ𳾴ʱ鲻׳ŵӽ
˵ʲôͺãƾʲôҪǺͺãŶûУȴɫһ䣬ݺݵ˵
๫νԩ˽ⲻ˽ᣬʵСҲֻѣѻ˵˱ˣȻĵȰ
ߣܣҸ㣬ȻҺͷСƲɵֻѣҵھأҵɵأ⼸ȵأһеһС춼ܳưոݣ˵ţһſҲˡ
ǷСλʵǷ֣ǹԷСҲĹ๫ʵȻָǶ»δôǶȥأʹ˰ְɣȻɲģȰ˵
νǹ׶㣬ѷȻҶǣڰҪʰǣпܵģ˵꣬ǷС첻ͱҲ𣿡ҲȻй¶ܣ˵ļıȻûгɹҲ÷Сʧģûл
๫˵ʲôС쵱걻йأȻȻһʵ
ǺǣµҲ֪๫Ľֻɺǽôĸ֣÷С˸ˣȻĻߺߣ𳾶Щź˵
Ȼ๫ѾһγˣСҲ֪֮£ǲ㣬գȻȰ
ߣԶԶû뵽СҵҪ´᲻ýȥĿ˵
ǡȻ˵ЩʲôȴǱ𳾴ֱشˡ
ʲôǣ㵽˭Ӱǿ˳ûɵķϣСүҶȻҪÿŭɫƱҪȻ˦ȴվû
Ȼ֪˵ȥҲͽͣ˵Ƥ֮࣬㳤̾һٿ
ٸСүҿɥٺ٣Сүҽˣ㻹СүҺúɣ˵꣬Цһ˵Ȼϡ
ʵȻֻ𳾰ڲܿ죬С¥ִƤײҰްĴϢ



352 ӱ
磬СԺͷ϶һ죬Ȼ϶ѾЩˣڷС첻鵤ҩ֧£϶ȻǿԶһķˣС㿪ʼڷ϶һЩǳȻܳǻ˼ȴҲ⡣
̸ңͻȻһӰͨһ͹˷Сǰ̡ؿͷѸСͷ϶ȴһһŷǸոջָʵ𳾡
С״ﲻһ֣æǰ𳾲ʵֺιд˴񰡣ɱСҲ
ļ˫ĿỨϵ˵רߵлСֵܵģСֵɵ𳾴㳹׵ˣСֵܴ͵֮ͬ죬Ǹм㰡Ǳ𳾵ϻСִֵǲ
Сȴǰ棬𳾼ʱתˣȴǲɫ˵ˣֻǾ֮Ͷѣд˴Сһ׮ѣֲùϣ
СֵֻܿǼС£ڱ˵ȴǷͬСɣ𳾴ӽԺԸСֵհ׷㣬ƾСֵʹԸͿأСֵܴ͵֮𳾿ر׵
Ǻǣˣֵܣ˿װС˵ΪԼͿأУ˲ŲأɵϣԺıңҾ͸мĪˣС˵ÿȴǰ
ΣСֵ֮𳾶ȻڣֻҪСֵ㲻ʵ΢ֶȻǣȴϵ˵
С𳾵ı飬ƺαﲻɵѵΪԼɵжתˣҲ̫˰ɣǵϽıԼòٺһأСһʱ˳˼
˵֮󣬼С첢̬һָǵȻСֵͷүү𻰣ҲͲˣʹ˸ˣ
ֺߣС칰ֿ˵
Ҳԣת¥ȥСȴûвתһ˲䣬۽¶һ˿֮ɫ
ȵ𳾳뿪СЩ⣬֣ǰлǺⰡ
һԵķ϶״ȴ˵С죬үүȻ֪֮䷢Щ£ԩ˽ⲻ˽ᣬȻ˼лЩ»ǲҪ̫ˣ
СԣҲٶ룬Է϶˵ллүү̵Сˡ
϶Ļ÷Сʱȥ׷ݺԼ飬䣬Ƿı䣬ʱķСҲϵʱһ֮ʣԼɱ֮
СҲٶ룬϶֮˭֪˵ûһӰһһӰٿ˽ͨһ¹򵹣ŷСǡ̡ͷѸСͷ϶һһȴ𳾵ĸ硣
С״æǰʵϸǺ⣿ĪҪɷСܲɰ˵ⱲҲȽңǸӣСȴֵƣҲ˽Щ
СֵܣϸҲ֪˵ʲôðǰӣȻôĵҩ͸ȮӣϸǸм㰡缤˵ţ˫ֶˡ
ԭǰЩӱڷС϶ʳҩʱ㷢˷СɵһͶһ£ɵ̫Լ׷СȴǲûʲôֱȡҩЩ̫ͻżʱΪС켸£Ȼ͵ƺǸһЩ֪ղ𳾣ŷȻָʵϲ֮ʣȻʳԭǷСһɵǰͷСʾмġ
СһԭΪ֮ǰл˰֣ǫѷ˵ϸˣⱾǾ֮Ͷѣҳݣϸ绹ĪҪϣ
֮ͣϸȻСˣǲͿɵǺϸޱȣ۶صˣܹһȬһɵ֣൱ڶһ˵ɵҲΪɵҲֻһϹӹƥ赣֪ںδСֵȴǾһɵ͸ȮӣܲϸҸмǳ缤˵
ˣϸ磬˵С콫𣬷ϣֳֿ˵ֻǾ֮ͣǵҩСʼóһ֮أ
ϸܹʶСֵϸĪĸû˵ģϸҵǽˣֻҪСֵ㲻ϸϸҶȻǣ翶˵Ҳֱ죬ĵع˳˷С졣
Сȴһƣ⸸ӻЩ񰡣ĵĻҲడõİɣ
СţҲֱ綨ȻǶӲͬԼ걻֮£綨ȻҲûв룬뵽˵ϸ磬㻹Ƕˣϸ㿴С죬Сܲʶôû˵ģֵиͬͬ
˷СĻһ𳾹ıСһ£Ȼûв룬֪Ī绹Ǵ𳾵о쵽һЩ˿Լı£ҲճԼΪ
粪Ȼŭ֮ͽվԼĶӣνʳӣŭ쳣޷¾Ľ䱩¶һй¶ǿŭе˺ʹȫ˻ð˺ƬΣֻý鰵ѹֵֻܰСܹƽԼҲһ㡣
Сĵĸˣ˼лθ˼ΣΪԼӺȻֻĻҲΣαʣȴ˵Ҳò˺üȻȴҲûʳʲôȴǴȻıпһЩߣ϶ⶨȻԼӵһ׮֮£ֻøչȻͼֲӵ
֪֮СɵʱҲûмΪҩеҲԭ֮һ𳾻ָʵǱ䱾ȴΪҪԭ򣬲վǸӣ֪ڻָʵ֮绹ԵΪеˣìܣʵΪһ׵˵Σ
СֵܣĸʵϸޱȵĲãɶҲ˵ˣֵԣֵܽиͬͬȻվץСصҡ˼£˵ҲС˵תŵš¥ȥˡ
תһ˲䣬Сط֣۽һ˿ӨỨ
С״΢΢һ⸸Ӷǰ˵Ļ࣬еžһ˿ӨỨɣ


353 Ĺ
ߺ󣬷Сֿʼ˽ڷ϶ķûãͻȻӰһһӰٿسڣСԾȽԵηÿ֮࣬ǸӰȴѾһˬʵĴЦСֵܣϸˣ
ԭǷСĽˣֻлһֻƺЦؿŷС졣
СһȴǴϲﺰţѦ磬ˣȻһԾ𣬳磬ľƺץȥ
ȴԭصһתС־ڱصõһץȴ˸գ׿ʱѾǰһԵϣ๾ࡱؿ
СʱƵ˵磬ƣһ˶ʲô˼βֵܹ
֪Сӵҵƣ㵤ɩӸµĴ٣ţ˹һЦ˵һƺŷСȥ
Сϲ𣬰нסƺȻȵһϣοҲʹ
һԵķ϶žȴҲסˣ۰Ͱ͵ؿˣ˼Ȼǲ
˿϶ǴߵģЦϼһȻٲģ˵꣬һӣһȻسŷ϶ȥɵ϶ǰԶ˿У϶ȻҲӹƺοҲ๾ࡱعʱ˵ľ㡣
ȴҲң˺ͷС컹ã϶ȴǽܲסܿʣƤ׹һ˫۾ˡ
СүүȻ㽫϶£Żͷ˵ѦͻȻãҪ£
м£Ҫһ£ø⣡ɫһ֣µ˵
С˵أæ˵뽲
С죬㻹ǵýŵɳ𣿡ʵ
ȻǵãСܵķСܲףСܲǵãдʣСҧгݵ˵Լںһսνһһ֮ɳɣСȻǲȴ
ʧ֮ǺܿǽΪӨ˽ű㷢˽ŵټ㽫ǽһ׽ɱΪ㱨𣬺ڵĸɮΪ飬ǱҲɱ㽫߽Էˣֻ׶ɳɱǴɽС˵ʱ
Сȴǻվ𣬾ʵɳɽ
С԰꣬Ұѻ˵꣬ǱЩʱɳȥҪ˵֪ɳɵĸȻѰ˴ҪǿдɳɣҺ³ϸȻߣոսڣҲʵ˵ã³ϸսٸغϣȴǵв³ϸ磬߱ܣһʱҲ벻ʲôð취Ǹӣһֱţǰ˵£ǿոջ϶࣬ڳˣ㣬δǸӡϸ˵ľ
ԭˣСҪȥԸΣСһᣬ˵ɳɸо
ҲãԤ˾Ȼ³ϵйȥˣڱȥɣ˵űȳӡ
Сͷ˿Ժ˯ķ϶ŷ϶ĺ֪϶һ򣬱˳ӡ
һӣһ˦ӱն𣬳ŴӱߵĽϿշȥСҲһ½ڿն𣬽˵
˵˽Ͽ֮ӱһ㣬·УСﰵ⣬ѵμҸӹ˽治ɣţҲһŽȥ
˴ŷСһĹȣȴǼ·ȥһֱĹ֮ڣСȴǸоΧľɫ쳣ϤĹϿ涼Ƕ͵ɽ£ȵ׵ǳïܵҰݣ仨׺棬һˡСµ״Сɽȸһľصĸо
ⲻԼɽԼǰɽ³ϸ簡³ϸμҸӹصԼǰɽˡ
Ȼ˴ͷԼɽȥСں棬һߣһǸпǧԼձͻ׷׹Ĺ֮УȴԵɺϣʳ꺮˿³ϸ²磬ʱ꣬ʵΣС첻ɵһֻȻĸо
ܿ죬˺ͷСһǰһ˶Уȫ죬ӭ˳СҲ˽ɹһЦʵСֵܣɻǵô˵أ
ȻǵãǾڴ˵غ³ϸʶСҲˬʵشЦ
ʲôʶС͵ҵ꺮裬ҵʱϸҿ˼аȫ˴ȤԴӽʶ˷С죬Ҳ˷츲صı仯Ȼ鱦ʧȫ٣Ҳøʹʶ˷С죬Ѿһĸˣ˵Լռ˱˰
ҿϵ㵱û֣ȻĻֵܰҲЦŲ廰
ֵ˻һۣЦҲ㱻Ҳʯм
ҴСֵϸӣ˳ҲδˣôҲǸ취˽˵
ãСֵҽȫ˵꣬ͷŶȥС췢֣ɽԵرؿԵúܴ
ƺǿ˷Сɻ󣬱͵ѺϸˣɽȻأǲ󣬱÷һűӣ
СԻȻص˵ͷȥ˴ԼʮɣͻȻһ𣺡ӣСˣӳȥбɵӰ˹ʲô°ӣ˵Ӱ
ٺ٣ֿˣԻ㲻Ӽ꣬Щ̣ҵЩ飬û뵽ȴŪ㾳أһ죬ڨڨ˵
ǺǣСܵҪŵǺΰģСһЦ˵˵ʵǵһ˸ˣ治Щ棬ӿߵĲ
ֳǰʮɣһںͶǶȭͷҹ飬յһƬ룬ϥڵӰһͷżķƿڴĻֻмӣҲ֪Ϊεͺˡ
һȻҲϥţȴǵʹͷСȴһ֮£Ŀѣһɳɣ벻㾹ȻҲн죬̧ͷСү˭ԭǸʹͷ­Ĭǵղ㺦Сסŵɳɣ


354 
СͻأҪ˵ɳɱŵһ飬̧ͷŷС졣ֵҲͻĺֹ̧ͣͷĿƵسŷС쿴ȥ
Сɳͷɢǣһ˫ԭȵҲû޹⡣ɳҲƺһûϳС죬ЩãȻؿͻȻԼꡣ
ɳɣҪװͿ㺦СүҲףĪǽĲʶСү𣿡Сʵȴǳ̾һýһţȴǾȻ䵽أܰ
ɳһǺˣĿ¶֮ɫЩŵ˵㡭㣬ĪǷ硭С죿
С켸Ȼɵδѵ꣬ΪӢ˲꿡壬ɳɶԵպԼԡѪսķСӡ൱ϡرϳ߱ǵ걻Լ±ƵĵķС죬ȻСͻȻֵߣɳɻǾ÷С쵱ʱѾһϢձȻ죬ԷСͻȻ֣ʹɳʵʵһ
ߺߣϳˣûСүʵû뵽һɣС˵
㡭㾹ȻţɳЩԾʵ¶˽ƣͷͲӣ岿λһҲֻܶԲ˫ۣضŷС졣
ʧ˰ɣСЦɳǱģ뵱ץԼʱ磬С첻΢΢оЩ޳
ʧޱȵĸ˰ɳͻȻЦ
СɳɲŭЦɵЩСӼԼôôأӦ÷ŭֲŶ԰Ѳɹ˼Ӹػˡ
һԵ˺ʹȫҲ֪ɳݵһ
ȴЩʵɶɶôˣΪЦ
ɳżԼ׷ʣͣ˿ЦҲ֪ЦĻôģɳɵ˫ĿоȻˮǵӳ֡
СǻŻˣɳɻǲɳЦһ٣ȴֺ˶һĪ
Ұȫ˿ģʱҵĹϵôغˣСһƣҲ̫˰ɣС˿ڻɳɱɵˣѵԼλ˼Ҹɵˡ
뵽С콫Ͷ˺ʹȫˣ֪λҲغɣҲ֪ɳڷʲô񾭣Сѯʵ۹ͶҲҡҡͷ
ɳûôɻãת׳˵״ˣТܿˣ
ȴղŴ˵ɫǿɳɴ˵ɶγԣҸӣÿӳǿףҸӾнڴˣɶֺ֮а
ɳ˵ţ˾ߣɫһ䣬ƿڴӣǿСˣҸӳȥ
˵Сӣһ˰㽻ս³ϵܣ˵ؽҲ³ϵܣһ˰ЩƵ˵ֵͬܣզĲôأƺѹûȫˡ
ߣӾͰ㣬ôɱӰȴ̵ؼµԼˣȫһֲݵģԼȻ򲻹ˬˬаɣ
ðɣðɣ۵Ļô㣬СֵҲ磡ε˵ľͺԼˣԼҲɱ֮⣬ϾĶӣƢ꣬Щ֮⣬Ǵ˴ǵǷС죬Ҳƽϡ
״ˣ㲻ҪǰˣһжǳɶԼǵĻǰѵǺԼӦðɳһͻȻ˵
ʲôɶĪҲҪΪǰ䣡Ȼһ֣ҲĲҵҪν屡ҪǸôȴΪɳ˵ҪΪӴ
״ˣ˵ն˵ȫģǺһʱ̰ͼСıټϷС쵱ʱȻ˵ᣬ취С°ߣϣСѣ¶ŷ˺£ǰЩʱΪС첻ϣϣڷСѾվǰǰȻҲΪ㣬ҲǸְɳɽ͵
һԵķСɳɸղΪʲôЦˣѹͲΪԼȫ˰ΪԼĸ׿ˣɳɵҲһǴٻǸТ˳֮ˡ
ʲô˵һ飬˵ĿģЩԾʵɵԲ۾ʾޱȵľ
ģ״ˣԭΪСֻҪϣ޶֤Ļǰ˵󻹻һټϺ֪ӹֱ֪ʵ϶ΪͷԺ԰үҲһˣ븸״ԭºĲТɳʵʵֽһ顣
ȴһӾˣɳɵıĻﶨȻģԭǰһֱԼԼȴȻһֱΪǱԩף⼸Լ˵ͱȫ޵ˣһ룬ԼԵˡ
뵽ɵǱ߽ӣİ׺ӶƤĶҲԼܽƣֻԼҪȥݺݵسɳɼͲŽԼ̹Ȼ٣ԼҲǸ˰ɳһټԼǱԩģԼֺοǿΪͷװ׵ر⼸ꡣ
⻹ҪģϾĹ׾Թ϶һ㣬㲻ʲôģֻԼһֱòơ塱˼꣬ͷȴԼԼˣ˳ȥԼǳͬЦ
ɳɼģβ֪룬а˵״ˣǺһʱͿϣТֻ״ܹϢŭĪҪӣ
󣬱죡ûӣĶǸһɳ˵̱
һһޱȵ߷ߣڶһͷȥԱ˼ˣ߷߽֮£ҲֲסͷһһţۡһһѪ籡ɳɲԶ³Ѫ˲ʪɳɵİӣȴ
סɳɼ״һƴţҪȥֻϧµĽƣǵͨ죬Ҳ޷Ųһ¡


355 Ե±Թһ
ȴһȻǰֽסָ㣬ܿ콫ϵĽȫ⿪ֽϢ΢ӾȻһߣ
СʹȫҲΧ˹С켱ʵѦ磬ǰΣ
һأ˵ܲãֻģ¼ѪûˣԼƺǷһЩ֣ʱ취ĻֻҪ㣡
û˺ͷС˵һԵɳд£״ˣôˣѰ֪ˣ
ﷳ꣬ͷǳܲܰҲ㸸˭ɵ𣿡
ɳɰǰ֪ԼأҸֻΪҳͷδʲôֵ飬ǰܹȾҵĸףֻҪܾȾҵĸףγͽҶĸԸ
ߣʲôȥˣҪ룬Ǽ취ûس
ɳԶʱס죬óĵҪģ˿ԷĲ졣
ʵɳɶ϶û˻ĲԸؿôһڵĸ־䣬޵ڵߣٶѾɹˣ͵ﵽʱ䣬ȻͿԷɽˣҪȴҲǼ׵¡
ڵȴַߣǺǿ֮ˣΪ˶һֱˣһֱΪԼĶǶԵģǱԩģҲֱ׳ΪԼ塣
ɳͻȻĳϣͬһǺݺݵƹͷϣû뵽ԼĶӵȻƭԼʹԼļһӱһЦһĸһصĴҲʹе޷ȥˣӶ־ʹһڵĸ־Ȼ߻ħΣա
ô죿Ѧ磬ʲô취ܹȻǰС켱еʵϾԼλûжĳ϶ҲԼԸ
ٺ٣üڳļУֻ취ȴƺ뵽ʲôǲżˣǺǵЦ˵
ңŶˣ鵤СķӦȻҲǲһǹЦݣȻһӾ׹ڴԼ鵤ˡ
Ǻǣ˵ͽˣЦ˵Ȼ֪ԷСӣǲϧһҩģɵԲѵ𳾶ܵõһ
ɳȴסˣҪ֪Լǵ꺦СԪףС׵شԼĸ
ɳ뵽ϽС̧֣µҩҸһɣϷ֪أԭ£ϸǲ֪飬ŵº£Сǰӣ־ϷĸףϷǱСһƻҲԹ޻ڣɳļˣ˵䣬棬۾Ҳ͸¶ɫ
СȴȻ֪̾ڣαصȻɳɻеТģұ㸸һȰɣ
С˵꣬ת˵Ѧ磬֪ǰ֢״úֵҩЧ
˻شһѰҩܾµõҩɵЧ
ɵɵȥѰð״˰ǺТ㰡أ״˰ТɳԶʱϾһ֮Ȼ֪ɵ󣬱ǵҲСҲһɵãʱǰҲӦûɵɣΪԼϸ׶ȻѾûоˣʴغˡ
ߣ㸸׻ûأǿʲôɥأϽס죡ȫ˱÷꣬ûѵ
أ˵ҪɵܾҸɵȥѰУ˭Ըó˰ǵҩǵڶһأ״ˣТɳɿ޿˵ȻƵء
ĳ죬˭˵ûɵ˭˵ҲԸó۾úÿʲôСһѵ֮󣬱㽫һ죬һɢζķɫҩڷСġ
ɵɳɶʱֹͣ˺ޣ۾Բ۾ϲɫݺˮԵøĻ
ߣˣС˵ţ죬ɵ˽ȥûа۵ɫȥֻһͨĵҩ
ɵһ㻯ΪһĸУȻΪ֫庡ⵤҩȻȻؽ˵Ѿɷ׵Ȼʼһ˿˿ĺ
ɳɼ״ʱһ֪ԼǱסˣεضԷС˵С嵨ǰӣϷʵڲϷҲˣ㽻ڷСˣƾСã
ɳ˵ŸмĻҲǰ˼ѹСܹǰ龰֮ԭҩԼʱϣˣӦˣ
ߣС첢𻰣ֻһ۾ȴǽضɫ
ɵȻЧòһյĹһֱ˻еͻȻһ˫Ŀһ仰ǣɷϷҲ
ˣҪԹˣΪСֵܿǺķһɵأǵģö˶˸ҪѰ̼أ˼ȻѹҲǰһȴû˵
ԭǷСɵϷѹϷоղϵƵȻ޴أϷлСѾ֮ȻһӾͷӦˣæվһҾлԼԼףղԼǱ˱֮ģҲסͨ쳹֮ܣҲ޷Լѣ֪ԼþȻСһɵ˹
ʵղһʱ߷߽ӣ˲ǵľٶȻٸɵ£ҲǶԷСмĪ
Ǻǣ֮ͶѣǰСһ֣˵˵һ̫ѵ飬ɵ¿ֻʣһˣĵҩЩҲķ࣬Լóʱѧϰһ֮ˣС˵ţȴǰ˼
֮ͣɵ׿óģСѱҵȻг϶ȴԵ±ԹϷ֮ʣϷʵǲȻ˵
֣СΪƭ֪ԭίǰȡ֣⼸ԵʵСˣת˳ϿҵصǸ
νˣֻҪϵ׹ٰĶˣνһЦһһ²ϵܹ󰡣ˬʵЦȴǷʵͷˣʱȴ˳


356 Ե±Թ
Сô˵أż⣬֪ôȻһ죬ڰ˵
ʲôʲôԭ˵˵ʵҶƺܾˣǰʱؾĿɶƿڴЩƵ˵
֣˵ɱЦҰͨ˵
û£ûЦģ˹
Ҿ˵ˣʵҲλţôʱ䣬һֱûŪλֵĵţȴǱȽϤҲͲඣЩ˼ؽ͵
ô򵥣һ㶵
ţô򵥰һ޹˵
һԵĴȫǸְԼΪԷֶ֪ڰΪͶԷǰʶԾͰ˼Ĵʵ̫Цˣ
һԵķСҲ̿ͷŤһԣ͵͵ɳҲ֣ȴǲңֻÿţϵıԵúǹ졣
ðϵܣ˵ֽ³ȫ˳֮Ϊȫˣ֪˰ɣǽ⼸ɣ˼ȫһֻģյ˵
ʹã⼸СѾǲˣһٴ߲ѵ˵
ţлѦССܸмЦˣȫЦһһ˵ֻϧ˵˰·ȴְ಻סЦ
ȴǴӵۣ˵
Σ֪ԼǵĻϽתƻˣ֣֪ôȮӰ
ɳһ漰ԼϸϾǹϵԼΣ飬Ȼղ˵Ưʲôƾ֮ĻµͷɳɻЩķСԼϾ̰οǼԳϵأ
ȴ˵ɳɵҵܣȻҼֵоˣ
ȫҲͷǣȻʵ׿ԽںܶȴԷСհҲǷһ㣬ﰵ˼⣬ȥò˵꾿кεȵܹλǿأΪ˾ȻԼܹ׵ؽɵ˳ǣأԼ۷
С˿Ҳ˼תôɳɵ⣬мΪѣ˵ʹ˷Źɣ˵ʵɳɵǰԼĹңԼͱˣǲŹɣԼȴøڣǻõرɳɣԼܲЩǸδ֪
˰ɳԼŷС粻ȴŷСվȫ˺˵νܷСʲôľԼȻ֧֣·С˵ɱɳɣҲԥ
ЩˣȻɳԼѾϣ˵Լӵռ⣬ıС鶼ˣ£С׷ŹԼӣԼԸȡǺпܵ飬ҴԼӣСôԼ޷ȻԼӺǱϾԼĶӣԼϣСܹᷢ䡣
ɳԼǽˣϾԼ̫֮Ҫ˼ҷŹԼǼܵ飬Ŭһ»ǱģɳȻ˵ǿŷСɫԼжƵء
С˰Σö⣬˵㵱յоҶȻþŹ㣬Ȼܵ˼һТģҽվͷһԸԺĪ񣡡
ɳԴϲʱϵĽƻûн⿪ֻܸм˵лСϷӽԺȻϴĸ棬ԣһĲɵ
˺ʹȫȴǲɫǶϤСıԣȻ֪Сһѡ
ȻҲޱȵĸмҳ˸мһͣƺҲЩΪʲô˺ʹȫ˶Ը׷ڷСˡ
ˣѦ磬⿪Ľƣ뿪ɣС˵
Ȼָ̧ܾ㣬ָɳɵϡ
ɳһ𣬶ʱָжϽվŷСʩһֿ˵ϷٴлСС黳ȣȣǳ֮Ϸ飬˷Сѵ÷С̣Ϸ򣬻ϸף˵ȸ߷ڣϷ֮£ʵѵ
СȻѾԭȻƽϣǿ˵ŶˣȥľȥˣԺҲҪˣ
ɳһҾȻعͷͨһ¹򵹣˵״ˣТ˸˵꣬㡰̡ؿͷ
ŹڽµĶӣ̾һ˵ӣϷǱúÿడˣ˵Ҳûˣȸһؽ˵ɣ
ǣ״ˣɳɹԹԵվվ
ؽţС쾪طһ䡣
ǰСкָ̰ʵ
ֻǻزȥˣСһǰɽһĻһ̾˵
СγԣûӦɳɱ㰴಻סʵ
СǱ㽫ջɽ֮һһʮظμҸӣȻȻܹ֮ڵҲûظǡ
󣬷С˵˵ȻҲһΣǽźܺݰգʵ˷ָ
̿ɻɻЩ£޶Ϸ֪ϧϷ֮ȫȻ͸˳ɶɶ̫ȻΪŵ½ܹ֮ԹСѰ쳤سһݵ˵
Ȼɳȴһӹڵأغ
ȻҲݣǿɳģɵŭͷһŽɳ߷ӣСʲôƽｿ֮ŲǻˣʵʵǻôӶְ֮
ɳɳ˸һţͬʯϣһѪ˳ȴǲٳĬĬոնԷСĸмȻӰ٣֮ԹޣȻ֣֮Ӧ˷СϣǽҲǻ˷СУ˵Щһ˿Թ޵ɫҲУֻǵͷվ࣬һԹ̵ܽӡ
Ųң˺֮󣬾֮𣿡ݺ
ֵܴԲӣȻѾʧɳȾڷׯΣͻȻ


357 ٵø
ׯҶȻǣ޼ҿɹ飬ôҲһɵţССķׯ˻죬Ҳ̫˰ɣɳ˵飬ﲻҲֻ룬Լ׾ǰȻҲֵԼҲΪ׻ӦϾô˵Ҳôڵĸ֣Ҳׯɣ
ȴϲ⣬ʹشӦлֺ񰮣ҸδأȻֺ񰮣Сܿɾȴ֮ˣ
ɳһһ£û뵽׻ĴӦˣ󼱣ĵ˼·ȴƺ޾죬ͲɳɵС
ĻҲǸˣϾׯӴԺֶһڵĸˣƹܡӿ磬һ°æкȻϵܴӦǴӴ˾һˣһȥھ磬ףϵܼǣ
ǾͶлˣСѣӽԺϷµˣԺҪչǸӰŷСһҾ˵ˣ˿ĲСȻʵǺܸߣУպĳɾͿ¾ҲǴĲ
ǰ˵Цˣǰҷׯҵ֮Сæػׯֶһڵĸ֣С쵱ȻҲǸ쳣
ýǰˣֶƽ۽ϷɲǰҲһϸɣ
Ǻãϸ磡ԺǱǷͬˡСȻ󣬺Ȼسƺ
ǺǣϵܣȻˬ죡˵˵
һԵɳɿǲˣСҲ̫۸˰ɣԼԼţԼĶκȻԼӵ˴֣⻹˵ֺԼĸ׳ֵܣԼʲôѵҪ岻ɣǿ벻̣С죬⼸죬ɳһúģԼĸҲ֪ǱʲôԻɣʱҲúúһ£Ī˷С켸˵ĵ
ɳɺ˼ʱ򣬷Сȴкţʲôأһȥɣ
ŶðɣҪˣϾѾǻҷˣͼҸȻֵƣֱҵֱˣɳЩ־˵ȻѾˣԼҲֻ游Ż
ǺãұδɣСҲǣԼ˼ҵɶûˣٺ˼ţм̵ַζĿ˵
Ⱳ֡ɳһЩԣԼϸ磬Լ磬Լ͸ô㰡
δ磬Ǹģϸϸ磬㣡СȻɳɵǣԽ͵
ɳɻͷ˿ԼƺҲ飬˵ͷĬˡ
ȴǹ˲úɳɼƽʲôضŷС죬ζ˵ϵܣϸ׷㲢һʱʵղûᵽŸʱϸұ׷֮⣬ֻóȻܾ˳ϸȻȻϸҽĸԸ׷ߣܻʲô飬ϸҶȻվ֧㣡
ϸˣСܺεºܵϸ˺񰮰Сǫѷ˵ټ򵥲ûʲô˲𰡣
ϵܣԴ黳ȣղ֪ϸ縸ĳˣȴȻȻɵϸȻأȣϸ簡̾
ߺߣֻֻΪİɣɳһԷ߷ߵֻǿƳС죬ԼһʱҲҵ泪ֻﰵŷС죬СȻαӵıǩڸղŷСһϵоԼסˡԼ֮Ϊˡ
ȴϸ緢ɳһ˿첶׽УаЩƽϡ
СȴʲôҲûз֣Ȼ˵ϸˣСܾ֮ͶѣԺˣղѦ粻˵Ҫף𣿲ڱȥټһúúһ٣ѦĽָпŲٵļ𰡣
𣿰Ϸ⼸걻ڴ˵أ춼ˣһҪúúһ٣Ҳ⼸ʧȥɵ⳥ˣȴҲǼΪþƣһС˵ʱ˾Ƴ棬ΪԼȾ˸ɡ
ǼǼӦˣȫҲԣҲǴ˽ָеơ
ðǼһıϷƲɣҲգϵܼ룬ҾʹһΣһȥǺȸҲˬ˵ҶֵܣȻҲϧǵƣƸ֣ȵһЩǡ
⻹࣬СЦ

죬ҹϰϰׯС¥Ⱥǰÿյϣ˺üӣΧȻˡ
ϯˡȫԼĴ֣зСͷ϶ɽҲڣһǰˡ
һɳɡ𳾣˰ţ̸ԼݺǧͷԼĸǹգҲһԵֵƳԲˡ
һŮ죬ֻзԼȻˣҲһֻȻЩĲɵӣƺʲô¡
ϯ֮ϣƴƣ涨˭Ҳ׼ƾƣΧѾǺ˶һصĿ̳ӣ˶Ѿʣ϶ɽȲʤſǺ˯༸ڴСŸɱ
¼ӽԺ༸˶ͶԵмĸоһей˾УҲҺ˽ָе㹻࣬ȻĻܲס⼸˵Ŀ
Сƾӿǰļλ磬鲪ÿ͸߸ƣǲ졣ƣӦ޾ȪؼȰƣƲ졣ʥ͡ʥαɣͨһȻþȤΪߴ
Сĸʯֱ༸˻ѪȣȻкãҲ׷עĿӦǸвͬ
ͷݺĸϴƣȻҲǸƴкãɳɺ𳾶ȴĬȻ̬ķС죬ﶼ͸¶ӵɫ
ķĿзĿ⣬УԼԶġ
˼СϣҲ˵ϵʫƷȻϸɲרҲ׾ʫһףҲһ
˵գһݣȴԾգһƵİƸ£ҹ·ۣȴ˰֮ϡ
һٶȴǿ˽һҪ֪æնϣֻҪǺϽԿܹٻ۳ΣȴѾֶˣǽ˵ɷˣĵһ֣Ȼ鴫


358 С
˴ʱŨҲܴʱǷǾףһ죬Ǳɥ׻ٿس֮ϡ
ָһ׻𵶵ĵжʱĽ֮ƺӾ֮Ϲ£˿ʼԸ߸衣
̽쳾񲣬оƽ졣
ϷŪ£ƶЦ˼䡣
д׻Ӧͣ˸Ѫڣѣ޲Ϊ˵ĺۣǱֲм֮ɫɳɺ𳾶Ҳ¶֮ɫĻ羴֮顣
˸ϣλ£µİҲɢȥҲ໰ֱǰľ̳ӣӾ͹
СЦһƶЦ˼䡯׳գգΪ˼Ѿ䵱һף
С˵꣬һ̳ƻӳ⣬һﲱӣ๾ࡱţ
ϵ˵úãҲķɣѧŷСģ̳˳ҲȫȻˡ
ȫ˺Ȼǲ󣬷׷ţȴͷһ˯˹ȥʵȺǹȾƲ˹Ƴʹʤ˯
ѦѦ磬⡭οȵˣ´οɲܡС˵£ָ˽Ͱ͵˵ϧû˵꣬һɣϵľ̳žصһˤ÷飬һ˵ϡ
ʣµȴǰһ㣬Ҳ̵˵ϣٵ֮ǰ̾һ̵Ǻþư
һѾǡȫˣǵߴССµʮ̳ʵǡսۡ
ڶȴǺԷΪһǴͷݺĸһȴɳɺ𳾶ˡ
ͷ˵Ҳȵ˺ȴǱȵһС˲٣һӣҲ̳ѣΪǳ˿Ҳҡҡ׹ۿŽѲ֧
ݺӲҲҪʫžƱɷнµݺݺ书ߣͷ޷һƴģ̌Ⱦ̵ʫʫǾϴǿ̫
ݺԿڣѾ𣬶ݺ֪ܣһرʾ˱ӣҲûöãĸҲ굽ˡ
ͷȴǿЦŲͷ϶ȻҲԼĸףҵطȥˣϾ˶ǷˣɲˣһҹЩܲˣˣȴٴصķȥˡ
滹ѵ˾ʣɳɺ𳾶ˣ˸ǰһʼϵһ̳ƵһҲûк£˸ԾűԽ˵ԽͶȻҲĸо
֣ҹɫȴЩˣͶԵһ̳ƣϾӱҹ̸֪ΣȻ˶Ѿ˵˽ʵ֮ЩȥɾʹĲˡ
ãȻϵϷв֮ϵͷǰ·ǰɳɺ𳾴һ˼ȻȻӦӡ
һ̳ƣص𳾾ס¥ϣȻȴչ˸ףûлҲΪ⣬ЩҪɳ˵Ȼûڣ˸徲
˷ֱ֮ȴȿ˵֣ôһ֮СɵͽԵҲССķׯƺɳɵı鷢ʲô㿪ʼ̽ϾıС֮£Լ֪֮ꡣ
ϵ֪ϸҵС췢˵ᣬ°˵أϸҲۣҺ÷Сԭϸ磬ɵȻ˼ҸҸ飬ϸͶ˷С죡ɳɵػشûдԵĸɫʣϾԼ𳾺ͷСʲôϵȻ֪С˺ԼĶȻһ𣬵ȴ֪λȻ֪ǰλӢӣһǻˡ
ϸ縸֪ͼʵСޱȰĻϸ縸ӱͶС죬ƺе̫˰ɣ𳾼ɳ˵ˮ©ȴȻģ̽
ϵܴԲӣ˳ƣˮ֮ӿȪ౨οǷСԼҸо֮μҸ壬ίͶȻҲͲΪˣǹӣͶСȴΪϷ֪ϵǷСƺг϶ɳɫ˵һȻӣȴ˵ߺߣƾδɵСҲ̽ңذɣϷȱ¶Լĵϸ㡣
ȴҲһ˻ǸƻϺ갡ԼʲôҲû˵ȴԼĻҺԼղŲԹɫȻЩ㣬ȻĻĻϺһϵĻڿȥˣ
뵽Ȼ̾ϸ֪֮ϣȻҺͷСǶ֣ҲҰ£ںһ飬ҸӶѳɵɵϹӹҪҸǷСͦסҸӶˣˣҸӶ֮ˣȴȺŹȻģܲͶ˷С¡
ҾǰãСóһɵСϵƣʹСֿԼݶͬ죬Сÿÿ˼𣬶Ǹж½󰡣
𳾵Ŀпνǳ˶ԷСĸм֮飬˵۽Ǳ㻹˸žӨỨǷС˿ѵĻֻҲᱻⷬеĻжһͿ
ɳȴҲаղŷСʫ֮ʱ𳾵пһ˿֮ɫ˿ȴǻװʵǸթС갡
ɳȴǲɫ˵ϵ壬ίʵΪԵׯҲһɣ
˵ţɳɶǰľƱʾһ£ҲһﲱӣؽľƸ˽ȥ
ȻϣҲƱһڸˡ
ɳɽƱ£ȴǳ̾һƺǳ޾ź
ϸ磬Եγ̾𳾷¾Ʊѯʵ
ȻϵΪ˱ϸһǾʵЩϧɳɸ̾˵
Ŷϸδ԰һ֪ǶԷʼ̽Լˣȴǲɫķʵ
ҹϵظԲǱãһ˲ţټʴӱŻ磬ʵһﰡȻСҲȣǳϵԶԶòϵܷڷС֮£˵Ϊ˱ϸʵЩϧɳ޲ڵ˵
Ȼ֪ɳֻΪ̽Լ˵˻мֵ⣬ϾҲƵ뷨ΪԼҪȷСǽϲ٣䵽ĵزԼĽѡ


359 
ȻȴǻҪ䣺δˣСʵʵ𰡣ϸΪɽŵţк˲ηְׯȴ˷С£λʵ֮𰡣СܵΪϸ̾Ϣ
ɳɱ𳾵ⷬһӴңǰõĽˣһпǶǷС°뵽˴ɳɲصһžƱɫüߵߣǽű٣Ϸڴˣ
ű٣ô°ȻѾ֪ʵȥΪ˳ɹɳеĳޣȴǹ󾪵ʵ
ϵܣ˵ɳӵίʱžƾй˳֮ºһһʮؽ˳
Ȼ֪ȥʱȴװһ㣬ǡרġɳɽľ
֮ޱȣ֮ңʵ˶̾Ϣװͬ̾Ϣ
ǰ֮ɥӣŵ˵˵ڵĻҵǴؽһֻϸϥֻһӣƽﵱһȴֹʵʹɱϷ򰡣ɳ˵ɥ֮ʹıʹȻȻǶɳ˵ǿͷϵıܲɳɱʹ
ϸ磬ҽȻֻǳʶȴͶԵСһ仰֪𳾿ɳɵӣԥ˵Ҫ̽һɳɵ뷨ˡ
ϵ⻰ͼˣֵʲôģϵлܽɳɹ
ϸ磬˵Сϸ縸ӽж飬ǴһǶСǾŵĸԼӵ䣬ƺͷСǧ˿ƵĹϵطһ˵ţһ߲쿴ɳɵɫɳɫ΢䣬֪Լ¿˵˵ˡ
ϵܣ˵ϸĿ˰ϸడɳ˵ţҲþƱͶ̳๾ࡱغݹ˼ڣһı֮ɫ
ϸ㱻⼸꣬ҲԵϸ統µĴˣǰǰˣνҲɷСϸ㻹Щڣ˼ҷֺδϸȴɸ棬һǰ˳˶Է£ۿνǲذһɳƽĿ
ϵܴǣ£òͷҶ˼ĪҪ˵Щˣɳһ̾
ϸĪ˵й˵ʵСҲвʰɺãֵܲԼлĻһΣ˵յĿġ
ɳﰵ⣬С̲ס˰ɣǺôҰģɳɲô˵ǷСɱ֮𣬵ǷС㸸ȴʵڲǸӣҾ˵һɵָʵжҲͰˣ㾹ȻҲҪжԸ˼ң˵С˱ˣ˹ԼǲһСĵǣ͵ʴףԼ˽ȥ
뵽ɳɹ˵˵ðϵ֮ϸ֮⣬ֻϸҳէЩ黹ϵշһ
û⣬ϸɷģʲô£СȻϸģɱ𳾽һͬ˾ǸˣȻظʹشӦ
˵̳Ҳ˶ǣֻ˶Ļ֮˭Ҳûòʡ£ĵƱ˳ȥӻǵװװٽ峿ʱ֣ɳͷ˵ѽϸҲʤЩͷʹҪȥ͸͸ϵϢһ°ɣϸҸˣ
ĿѾﵽȻȰ˼䣬ɳ뿪ˡ
ɳĵ¥չ䣬ȴһӱǹһֱͦˣĿ¶⣬аӣߣС꣬Ϸ򣬵󻹲֪˭˭أ
һ䣬ٿԭʧʹ˲뿪ˡ
΢ϰϰѾֻϻмŲ˸΢Ĺâ
˺ȾƵĿյϣ˻Ǻ˵һأ˷һ˯ȴ㡣
ͻȻٿԭվһ˫ӳŰ֮ȥ峺ޱȣȴû˿⣬ȫҲ漴Ŀ⾼ŰգԺƬ̣Ҳ˹ɳɣλߵĹɴָ¡
ȴǶ˵ߣƺڵȴʲôСҲתվҲȥƺҲ쵽ʲôƵأǸž̳˯㣬Ҳһվ˷С
ݺͷԼȴǺ޲˯㡣
ûãԶͻȻһƿ֮ԶȻɹһȺߣǾסһ𣬳Ⱥ߷ɿӭȥ
ãȫ漴ҲնӼ˲ˣȺߵǰС졢֪ˣҲæӭȥ
ֻ˴ԼʮңһɫŮߣеշУеʵЩȴŷɽȷֻ˲ÿ϶Ѫ߰ߣԶˣͷһӨˣͷʦҶ˻һһҵزһˣӨһϼŵĵ㡣
ֻ˫ĿգֽϵȫѪȾˣ˼صˣӨ˺Ҷ˶Ҳ˲ʣӨ˵۵侹Ȼǿյģ紦ѪģȻ类˿ȥ
ȱдȺ߿ΪеϮϵӳԼľȻ㳡棬ﻹԥӼȻǵӨ˵ߣӨ˵нӹ㣬ＱʵãǺιʣȻӣ
Ө˼˳ǰ﷽һɣҡҡ׹˵˾䣺Ѧ磬ԲСûչ˺õáû˵꣬ӨȴҲ֧Ųסȥ
ҺôȫȻ˹һѽӨ§˻۵ؿӨ˵Ķϱ۴߽ӵغһ˭˳ң
Ө˼ȫϲĹâȴҪſ˵ӣ䶯˼£ȴһѣϮͷ״ڴȫ˵Ļ˹ȥһսټҹ̵ĸ·Ө֧һɼᶨţֻ¶ϲ
˺ʹȫ˸Կ˿еİˣǲ֪ʲô㶼ͶһҲƲᵫѵҶˡ
ҶȻ׶˵˼ǿ˵λˣ²ˣˣϼżʮĻҵһҹ֮䣬ȻǱˣֻʣЩˣ


360 
ʲô˺ʹȫ뾪ǶʵȺʱҲ׷ɫ䣬򲻻뵽Ȼ飬ʥ֮һϼţȻʮʥʵΪд඼Ůߣȴǲͣи֮ԿΪ࣬ȴ뵽һ챻˸ǱըԵϢ´Ӵ˴ӣ
ոոϹ硢ԼСȻҲҶ˵ĻǴΪ𾪣СǼҶҲҡҡλΣվȣæǰһѲסһ߽Ҷ˵ڣһ߾ʵҶǰ˻棿Ҷ˵ĵӣСȻҶҲǼΪء
Ҷ˵÷СϢ˼ڣ˵лл㣬С죬Ȼûʵ̫ˣ˵˵ģȾʦ˵
˼ϼ˸ˣ㰴סеʣҲ˵ϸѯʣµ档
еΪأǰ·飬¶£˿Ѿ˿֮ɢߣһֿĸоѾ飬˫ĿգǲסѪۼѾ
˴ʱѾûһֵķȣɫ̼ƴؽڣอ˻ǵ̫أôŬȴ޼£ϢԽԽ΢ͷ󺹣ȴǲ֪ôźãȻ޵Уǲͨҽİ֮˽ʧȥļ٣ȴǺް취
֮£˽رŵ㣬ŻʵؽŵֵʱֻǵȻ죬ﻹܴӦۿžҪ棬״̼֮ɫٵһһĺŵ֡
Ǳ߷СȻԼҶȶסˣһȻɫɷףһߣҵæһһѴСķۺɫҩȻģжʱһֵ㣬ǷСʣһɵ
С켱ǰҲ˲ú˽ֱֽͣȻϵ˫ϵɵȻ˵ĿС
ɵô鵤ˣһ֮ϲؽ˳ɵӦǱסˣֻղĻңȻѷСɵȻˣ뵽˺ݺݵ˼ԼԴڶ޲ýԼԴˡ
СȴǼ˵Ѧ磬ѽǹңϽﵤɩӽҩȻ³ˡ
ﻹҶԣæշСķԸע㽫ɵҩп
ɵȻޱȣһĹԵظоȻۿɼٶҲѪŽһط
ȫǱߣӨ˵ȴǱ֮Ҫöֻ࣬ľټ϶һۣѪ࣬ʱڴȫ˵ȫ£ȴû֮ݣֻһʱ仹û˹ϼŵӣǸ˵ԼƣΧһԣеעŴȫ˾ˡ
С˹ȴʶеˣǵӨһȥɵźѶŮںͷСͬУȴҲʶúܣжŮԷС㺣ֻǰڷŮֻý²֪С캣Ϯʧ٣ʱ򣬶Ůʵһ󣬴˴ɴ٣ȴӨ˵ı£ҲѲȴûϵٴ˷С죬ʱǶ˹Ө˵ƣȴǲ˵ǰС
СźöҲϴˣ϶ദѪн˳ԵźѶλʦãӨȻްȻΪתǻǺλʦҲϽ˰ɣĻΪ
źѶԾһ죬ȻŷСĻ͵Ӧһ󣬱ϼŮҲһ߿ʼȴҲţ紩֮Ůһ飬Ϊÿ˶һ͵ǶŮƺܿȶ
СǿһӨ˵Ǵϱۣһȡһҩȫ˵ǰԴȫ˵³ϸ磬ǽר߶ϱ۶ϽţЧޱȣϿӨɩӷ£᳤ܿµֱۣ֮ЧҪõö࣬ϿӨɩӷ°ɣ
ȫȻһץ˹ǽӨ˷£Ȼ߶ҩȷʵЧǷܿӨ˵Ķϱ֮һµֱһյĹ֮󣬱㳤ԭС
ʵߴﵽԪӤ֮󣬶ϱ۶Ͻ֮ȴǿԴ߶һֻ֫彿ޱȣܳʱ䣬ԭһ㣬ŽȴǴʡɵʱ䣬³֫ܿԺǰһģһ
ʱǱӵ³˯ĴͷҲ׷˹ڶ˶Ůߣһ˴ˣȴһʱ䲻֪ʲô飬ɵվһԷò׼СˣŽСһѯʡ
СȻҲ˵ʲôԭֻ˵ЩϼŵĵѣϼŸ˱ˣϼθģ˭СȴҲֻ֪ܵϼϣȥѯʡ
һӶôߣȴҲˣɳɡ𳾡Ȼ˶׷˳ԼʦˣȻǴʧɫ˹ȥȴǱСһסǵҶ֮˵
ɵİ£סƣһǴӹŹ˻˯˹ȥһڷȻİ£ϢҶ˺ӨҲ˹ϼŮҲָƣƽΪصģҲ֮Σ
Ҷ˺ͷʦͽȻһͷʹޣ֪ԼʦŸҲĲѣԼȻʱ̣ǶϼǸĵط˸飬༸ʶļϼŵĵҲͷһһ
Ө˼Լϱ漣ȬǾ棬Ӵȫ˿֪ǷСĵҩ֮ȻǸм쳣ڷСƽҲο
ׯһӶôˣЩС¥ڶ࣬󲿷ֶǿŵģСڷİ£ϼŮȥ˶µĴ֮ϣӨ˺Ҷ˵ϼ֮¡
´֮Ǽģˡȫˡ硢ӨˡҶ˵һһ֣ҲɳɡԼϼеļ֣ȻзС졢ͷǧݺһˣȻźѵȼλŮҲڳ϶ɽȼλҲҶ֪ϼŵ׷ʲô¡


361 ŵĶ
֮󣬷СȰ಻סеɻʵӨɩӣϿ˵˵ʲô飡
Ȼû˵۾еضӨˣó˶ϼŵͻȻ𶼺𾪣˭ôı£ȻԽʮʥ֮һϼŸʵе̫˼ˣֱţ
Ө˱Ѿƽ˺ܶ࣬żСȴһףƺǻ൱µ飬¶ɫͬڳҶ˺źѽͬˣ֮ǰʮֿɲӨĴڵĸҲܵ˾š
ȫ˾Ө˵࣬״ֱذοӨҪ룬ҵڴˣʲôˣ˵˵׷ʲôˣ
Ө̧׿˿ȫˣɫ΢һ˿ѪɫҲƽһЩ˶˵̫ͻȻʦµĻҵҵٵʹڱͬһ㣬ͷһƬңҶʦ˵˵ɣ
Ө˵ĻɫǺܲȻ㶼ͶҶˡ
ҶԣҲ˶һ˼·㿪ʼҪӰǰ˵ʱӨʦִæɣͻȻµ˵ǽ֮ڣŷв֮ɽл֮£ȻǸ߶ӣɳӳȥ̽ϣɳȥļȫӰ٣һ˻档
֪¶Σæɳλֳɽ̽Ϣ⼸λλǺڣʼλһȻҲǻƺһȥϢء
һգ֪Ĳβҵһ֣ȫǺϣɽŲ֪̽ɽŲԶĵطǷɳӵʬ״ǿֲƺǱҰ˺Ѷ
ԶǴ󾪣ȻȻ²⵽ǼλϼŵĵӿѾⲻ⣬ǴʱҶ˵𣬻뵹һŮӸﺦ£ɵؿһ𣬶źѶŮĿᣬȥĵ˵ĺѡ
Ҷȴǽ˵ʥ֮һϼűƣȻŭޱȣһҽиСӳ飬һ治ҵ֪¹ش󣬲˽Ծϣ֪ͨӨʦ㣬ʦһͬԲߣϵᷢչΪصĵز
һûмӨɩӺ͵ɩӣԭΪ±Ҷ˻ȥǲ֪ʲôӨɩҲ𡣡С˴а˼
ʱӨȴƺƽ࣬ӹҶ˵Ļ˵ҽӵҶʦõĴѶѶû˵飬ȴû̫ӣΪƾԼڵΪȥ֮ȻֲܽնɱҲûкʹȫʦ˵£ֻ˵£Ҫȥһˣһ˼įԸҪһȥҲûж룬Ӧ
ӨʵңȥҲûⰡȫԣ̾һ˵
Ө˵ˣΪֻǼС֮ͽѣȴû뵽ԶԶûô򵥣󲻽ۼӣϼŶˣ
ȻȻز˸ҲûãҺ͵ɩӶûˣ˵˵ϸҵһԲߣȫ˰ο
Өԣ˵Һ͵ӻص֮Ҷʦϸظ֪£ȻҲ쳣ŭټڸҪ£ǼɽԼΧѲ飬ûзִͽ٣֪ЩͽһǶΪܹЩɱеͽ׵ӵ֣ҺҶʦñһƲߡ
һɳʵ΢ĵӳɽװ£ҺҶʦں٣ܹЩͽ׵߳ȻҵȽһ򾡡
ţ취ӦòǺЩץסûаȫ˲廰ʵ
ӨȴǿЦһ˵ֹûץסЩ֣ԼҲ
ѵǰ淢һжǹƲɣȫ˾ʵԺȻγһŵĹ̡
ǣʵǰֵļƶǹƣĿĸǼɱϼŵĵͽ׵ϣҪҵϼŵĸһ򾡣Ө˿϶˵
ʲôӨ˵ĻһѲϼžĲɣ
Ө˽Žƻеú˳ҵϼŵһڸβڼͽ׵󣬳ɽԼĪﴦҪ뿪ίɽʱͻȻʮסǼͽ׵ӣַǳ֮죬ҵ಻ԶɻǾԮȻؿżλͽ׵ӱֲɱ˵Ө˵Щ۽Ứ֣ɼʱ龰Өôĳ
һ߶Ԯ⼸˵δҲ̫ˣȫȥӨ۽ǵ飬˵
Ө˸мȫˣ˵ǰҵʱȻΪʲôǿĶԵҪԼͽ׵֣µӵĲʹҲûж룬иֱɱȥ֪˾ٸɿɴ
ҵһ˸ոɱʱͻȻΧδ䣬ɫӿҵ棬лɲХ
ŵȺǴ󣿡С˴ɵһӨ˵Σе쳣Ϥ˵ɽϴսȺǵ飬龰Өơ
ףСԵ֪˵ûŵȺǴ󣡡Ө˾ʵ
ҺŵХɽʶ󣬶˵ޱȣҺòײӨɩγģС͵
Өԣ˵ҵһȺǴ֪˵˵ļƣ⣬Ҫػɽ˵ȴѾЩˣһѾ˽
Ǹ˵ҪҪԷ⹦ԹͶĻɱۣ
ҵȻӣ༥ǸȴǸǣ˷ȺǴȫǺϵɣиڵߣףͶֻǲӡ
ҴΪҪɱеĵͽ׵ӣǸȴǻشɱеͽ׵ֻǸӣĿĺܼ򵥣ǽϼеһڸֶɵĻɽȻһټ𣬱ϾǸɽʦҪǿй룬Ҳ£Բôһ⡣
ȻݣźôĵӣϮϼţͲȺ֮𣿡һӣߵ˵
ûô򵥣ֻǲֹһң˷Ĵսɴ˿ˣֻû뵽˲ңȻһʼʥ֮Ĵսüͷ˵


362 ׳ͻΧ
ѦԲֻһңϼȴҲ壬ٽ֮УԸоڵĸָͲһҵģһѪӿѪи֣һк̹ʱΪصĺ׽̸֣ǶȥݣȴϲĶλӨ˽˵
Ѫ̺ͺ׽̲֣ѵսʼˣҲǾ˵Ϊ֮һȻ֪걬һεսֻһʼмʥزĴսȴǰδС
ˣϵ԰꣬Ө˵ȥҲһأ˵
ӨԱŸղŵĻ˵ʱҷֱ߾Ȼʥصʱ־ŭʶԷҪʲôǶԷȴǸͲһ͹Ȼʵпɣʵ൱Ķֵ͹£ЩӦԣۿžҪ֧
ʱмλϼ״ƴ໤мλҲǿ˴ڣһʱ䵹ȶ˾ƣս˽״ֻ̬ǶԷ˶ڣλȻµȴ˲ء
ƴֵʱ򣬳ڵľȴַ˱仯ξȻλڵĸ֣ƵƵ֣ܿ㽫ڵĵͽ׵ɱ֣ȻֱʹõХڡ̵ĹһڵľϾ
Хڣ̣˵ħʥضһԸϼţѹӨ˻أֻǲ֪ӨħƵģЩֵʵҪɸֵΧӳ죬Өһڵĸ֣ҪҲίʵס
Өȴۿһ죬һԵҶҲźö˸سʱһַ˲ޱȵ顣
ӨҪˣˣ˵һԲΪáȫذο
Ө˱ǿ񣬽˵ʱΣҵȼ²Ϊ֪ǿȥֻȫûҪȺǴ󣬻صУƾ軤ɽȺȺǴίʵǿǵûдһڵӻء
֮£λϸҴ˵ҪԱըҪӰջᣬҼֹȴ޼£Ϊλܹӳ죬λϻѡԱ
λԱȺǴڳΪ˲ʹλϰװ׵ǿ̱ʹµӳȺǴŻɽķȥֵЩֲûн׷͸ϣֻԶԶصں棬ҵȻ֣ȴǼûж롣
ȻˣֻȻˣӻֻǸܵˣС˴ȴȻ̾ɫ˵
ϴγԣֻҪصУƾŻɽôҲܶһɣǧЩɻ˵ҲʥصӣȻ׻ɽ
ӨȴǿŷСĿ¶֮ɫ˵СȻµûڹȻʣҵȻصɽ֮ǰȴǷֻɽѶĵѾǰסҵȻɽĵ·
Ǻιʣǧʵ
һʼҲԾϾɽʦǴڲرգⲿѹ룬ڵʵǳҪڶʱڹ룬Ҳ£Ө˽˵
˵гڼ鲻ɣǧЩȻ˵
ǧԲǺܿ췢ֵһϤӰȻеһλ¶һ֪¶Ȼʤ˱ʣɴŭ¶ҵһλʦãƽҴ䲻ȴǲ֪ΪҪϼţУҵȸ־ȴǳ˻ɽˣʹҵվӨ˽˵
ʦֻ֪ʦҵⰡҶһȴǳ̾һ˵
ʦúγԣӨֵطʵҶ֮ԣ¶ıƺ顣
ʵʦҲйϵʦ㵱뿪У׷ʦׯ֮λʦңȴǲ֪¶Դ˺ǲ֮λѾãʦϣһֱ춯ʦ㽫֮λСң¶ȻǻģŹˣ¶ƣʹϼŷֱ˰Ҷϸؽ͵
ϣƽʱ׽һ㣬ȻΪ֮λ֮£ɷҲӨԲʵû뵽¶ıԭΪˣһ·ϻɻ󲻽ء
ߣӨϢŭҶȻΪȸ֮ܵ£ȴ˳ȫ˹еʵ
Өȴ¶Ȼ֮ɫݵ˵⻹೤Լ໤ĽʱһΣλողڵĳϱҼǶϺ󣬶һͻΧӦȴֲǣֻúҶʦһˣɼλ϶Ϻ󡣡
ȴ׷ŹҵȣȻΧ׷½أ׷ᣬǼλƴأҵȻûӳԶ죬֪ǼλΪҵܹ˳ѣҲѡԱҵֻúӡ
ǵȴǼΪǿȴǺֳܿǵĺ󷽣ʣļλϼ״ȴ޷˵صͷУһԱ׷ٴסǵѣһ·е·ͷУȵȫ׷ʱϼűֻʣЩˡ˵棬ӨѾһЩ޷˵ĵӣӨ˵ͬ絶ȫ˽ӵ뻳Уϧ֮ɫ߳Ƶϼ֮¶һŮӵɫ
Ҷȴǽ˵֮ǲ֪µе˭ǵ˭ˣ֮ҵȵ֮أҺӨʦһׯдȫʦֺѦڴˣҵϼŵӵİȫпɵԱϡ
Ҷ˷ģ㰲ĵڴ˴ʥظ־һ£˵һ֮ƺȻش¶ʹ˿˲ۡ
Ѧ磬ҪȾӨ㰡һ󼱴ٵĽŲһ⴫˽ţһɫ԰׵ŮڷĲ´˽ǰ˻Եĵ㣬ʱȻչķĲ£Ҳ˹
㣬ôúϢһæӭȥԼ¡
Ѧ磬ӨôˣȴǼеʵ
ûˣϱѾСĵҩ˳ɩ뵣ˣȫ˽ӿڻشӨҲڴȫ˵Ļŵ΢Цʾһ£첲ʾѾް
ŷȴɻʵС죿Сˣ
СżʵԼӿڵٺ٣ɩӣСڴˣɩӹˣ


363 
һС죬ĿзϲĹâ˵˵СֵܹȻ鸣죬ɩӾ˵㲻µġ
С˵У֪ĵعԼижæشСܶлɩӹ
ȴḧףԵ˵⵱ɩӵοҪúллС찡СóɵѾ
ɵС쾹Ȼɵȵң㾪ȵ˵
ǰɵޱȣСֵҲǽʣһˡ˽˵
лСֵܾ֮ԣĿС죬վһ˵
Сæ˵ɩˣ֮ͶѣҳݣѦ綼СܵˣСȻϧһҩɩԵص˰
ⶼңұʹõˡ㻹ûлشӨ˱һȻ˵
Ө˵ﻰǽƴ໤ܳŵûСֵҩȣҲˣСûûлľ֮أæ˵
Σһתɲ˻ҺСֵܵ鵤ˣҿǰѴˣӨĿ˵
һԵ˵ĶԻƺ滹Σŵʵ㣬֪˭ģ
شҵ˺ʶңҲҪսΪӨһӨȴһֱλεػҵߣҳ֣˵һиʲôʧѦ㽻λҲǲҲ֣֮£ֻսȦս
ڼսʱ̣һλѪĵȴǷңдУ˵ǵΣҵڵʳƽضȹ٣Ժ󶼳ҵķ򹥻λҵĳҲסλȷҵĵҲҳ˹
ȻִУ֮ȴ϶Էҹ죬ҺҲһλڵĸ֣֮£Ѿ᧿ΣۿѾ֧λȻΪǳȴǺϤﻹ˵ʲôϴαˣⷬȴҲ޷ˣҪΪƽضȹ٣
ӣôĹĪѪ̵ļɣ˵˴ÿһҲΪ֮һ׳Χü˶׷׸оһɾǿ֣ӾȻҲܶһ£ﶼһƬȻ˲һ֣Ʊ⣬ҲҺ˹˼㣬ȻĻδܹܵ
Ȼһ˵ΧǵļһʵñɣȻΧֶΣȴǺٺһЦδϣ˵û뵽ȻʶϷⷬ㲻ã˵ţǼĹƸΪһֵıԲ赲֮Ƴҵͷ
ǧһ֮ʱӨȴǲԼǰǿĶ֣Ӳ˼У㵲ҵǰֵıѸײڶ֮ƿӨֱۣӨĻҲֵסȻһӽӨֱۿ
ӣ³ȫȻҪӵĹͷ£ȴǴȫ˺޳
ҵʱҲ˵ö룬һҪµãǼıкǹŹ֣ȻԴ͸ҵĻҲҶʦüƲƴǼסӨ˽ŵĻ˵
ǼĹǹŹ֣֮˼֮ȴҲĶ֣ʹǹŹֵıƺҲǺķѹûǹŹֱԸңǿԽסֻƺҲ֮󣬱㽫˦£ֳʦ׷ȥȴǱ˲ס޷ԮֻؿǸӳʦ׷˹ȥҶżᵽԼҲ˵
Ǻأ˳ŵеʵ
ԣ˵ǼҵݣкüλƴسҹҺӨ㲻ҵңȻֻʣһۣƴ໤֮£ҵûܵˣֻӨƳأ֧
Ȼû鵤ȴ֪ԼѪҩ㽫ѪָƳҪιӨ㣬ӨȴǾܾʳҪұʵŻӳڴʱǼȴɱ˹ֻһб㽫˵Өʮ֮⣬һĵҵϣĶֻ֣һѣΣʲôҲ֪ˡ
ֱղ˹ĸ׵ŵ֪Ȼص˷ׯһ£Ÿ˹ӨֱȻС﷽һЩ
ҲҪмСֵܵ鵤ȻĻֻûлָô죬ҪúõӨ˵ЩŮ֮ȻŨ˼֡
뵣ģߵʱ֮Ҫõö࣬СֵܵҩȻ޷ˣֻǶȴǲܺ˶ˣֻǲ֪ôСӳǼħƵģ˵ţͻȻ⣬ҲӨˣܺ˵ŮѼħƵġ
Өȴһ̾ŵʵӻǵλĳ𣿡
æشСõȻǵãλϷֱ˺ˣǶ˾ҵȲɣڰλϵƴ໤˼ȻǸм쳣Ѱλϵлһ
ӨȴɫȻݵ˵㱻һƵûԹȥȴֻʣһۣҲǱƼأҪԮȴ򲻼ۿ㼴ڼħ֮£ºλʦȴǼʱǼ赲סŵԽмλָϵҪȡڵºλʦΪʹ۶ѡԱ
ԱԴ󾪣ĿȻӯӯ
λʦöѾ˴ڣԱȻ󣬼λ׷ĵ˶λʦõԱֻǼȻΪǿûɥҲˣԸҲ£޺޲ѵȥŴ˳ߡӨ˽˵
λϾȻȥˣʵʹϧ˴Ȼ£ĵ˵
ֹλʦãϼֱĵӣͽ¶ֻʣҺʦˣӣҲʣˣҲһʮˣֻǲ֪ɽضصļλʦΣҶҲĵ˵ᵽļλʦϼŵ̫ϣǶɽʧ֮תɢɵģƽɽޣһӦǧһεɢɽ٣֮£ֻздµʱ򣬷ų档
λʦӦ޷λʦչʱѾԼʶҪضǣӦĿھھֻֻ֪֮Ҷ˻ᣬͽ¶֪ԼλʦӦҵһãȥ쿴ԽӦʦǡӨ˰οҶ˵


364 ֮
ѾˣǼʥѸײڶ֮ƽϼŸĿǰ֪šХɣԼѪ̡̡׽ħȫУʥҲ֪ǷõϢҹƲ˴սǰ漸һߺħԿߺ޷ߣֻڣƹģҪö࣬Ǳȫ֮ӦԣǰӦԴʩһҲôֲ˸˵ܽᲢ
ţӦҿƲ֪ᷢʲô״ǴҼ֯һɣὫͷеһӦͻ״ͻЧöࡣΪǰŵˣȻ֪֯ɵҪԣôһ顣
ǰһֵͷŻܿ֯һֻǿҲ޳ɵ
Ҳ׷׵ͷ޳ɣϾɢסһûһ̶ţȷʵڶĲ㡣
취ȷʵǲֻҪɣأҪֵܶĵط˭ˣҪҺúǣȫ
⻹˵𣿵Ȼĵһǰˣ𳾼˵˵ֺ꣬ƵضЦЦ
ǼǼڳû˭ܱǰʵˣǰһˣŵƿһӾ͸ǹʮʥˣɳ𳾰γˣ˵ȻҲ˫޳ɣ㸽˵ôҲֵԼø˵Ҳ
УУϷͬҰһ㣬ʺţ˵ˣѾǴǧˣ˵ձҪɽˣ˱꿡ѡһãǼϵĻǲҪĺáæذ˵ӣɲԸԼôһ
ţԼǣǼϵĸǣ˵λãǼ˵úáҲ޳ɵ
Ǿΰɣʵ߾ټιŵˣҲǺоˣλǰ£ȻὫǿġһ˵ķԣæؽɳ˳ȥ
ɳһеɫȷʵһУԼʵߣһŵˣҪ˵һѡˣԼǺϣģм𳾣һɤӣҪǫѷ˵ϼ䣬ȴԼϸ״˻
УҷԣɶȻţǰ֮˲ݣȻλҸӣȴǴĲʣϷͬ⣡ն˵һɳĲʺţһȴ֪˺ʹȫҲȻᷴԣϾ˼ҷС컹أ˷ԣԼͶ˷ƱԼĶʲô˼֦ڡ
ɳһȴͬͷصһƹһһףԼĸޱȵķﰵϸ׻ϺͿˣôõ鲻ԼĶȡڶϣʱһˮʵư
뵽ɳ֪Լ˵ϣǳ׵ûˣ㽫һ˵ҲʲϵȲʴţټϳɵһпν̳ӦÿԵ˰ɣ
ʲôҲʵԼ׷ԣԼ϶ǲܵˣǾͳƽȥԼԺļƻȻܶࡣ
һһ֣ﰵɳɻͶұܿƼԼˣȻˣԼҲҪȡһ£һĳɹˣҲѹǷСһͷˡ
뵽һĿҪҲ˵䳡ĻҪԼǫѷҪԼƣ컹ûſȴһϺȴȴԼ硣
Բӣ֮ж̣ʵ΢ηڣΪãҪˣϷһӦҲᶨ˵
𳾵ⷬһˮһ㣬˳𳾵ĵͷ㽽ոЩȵһӱðģ׹һ㣬жŤˡ
˷ҲͰˣԼȴͶ˷ƱϼһﻹϺͿˣ첲⾹Ȼգʵᰡ𳾷߷߲ƽţɫȴ쳣ƽ΢Ц˵Ҹǣʵǳǳʵǲ֮λĻЦˣʵãǼܹʤ֮λǼλǰĺãǰĻȫǰҲ԰Өǰʮʥ֮һˣҲǿԵģ
𳾵ĽĿĺܼ򵥣Լɳɶ˼Ȼϣһоʣ·СˣС쵣ɵˣԼԸ⿴ĽԻǽһĸֵԼҲܹƽһЩ
ϷУϷѦһҰ׹ˣɲԸţӨ䣬ȻҲǲԵģһѡ˵ĺáȫ˲Լѵ˳ӨҲƵˡ
һʵںҳһλܹڵ˰ɳҲ˵Ȼ𳾸ղŻ˼Ա㸽˵ĿȻҲֻһԼȻˣ˵ʲôҲ÷С쵱ˡ
һԵǧȴǲˣ˵˭˵һûʤˣҿСϴû⣡
ǼǼҲΪ֮λСϴĪˣݺȻҲµ
ңŶҲУϾʮ꣬ܶĳʶҶ֮λλֵҪٺСżݺǧĻϽ˵ȷʵҲûҪʲôš
ҵΪСֵܵû⣬Сֵܼ壬ʺ磬̶ʮﵽ˺ڣ˭д٣ҿУȴǳ޳ɵܷСȻͦС졣
ԼǣҲΪСֵ㿰Σ֮λСֵĪҲ޳ɵڷСƷԣͶء
˺ʹȫ΢ЦſŷС죬˼ȻǲԶڷС쵣֮λԭǼƻ֮ڵ飬ȻǺ飬ֻǰڶ˽ǷСĽ磬⻰ԼڶѣԣĻȻǳ
СæƴǵϸϸˣСӺεºܵΣѡɣ
ǰСֵȻȷʵţΪҲֻ֮λãλǰ˼Ҳææ˵
ҿСֵУֻҪСֵܵţӨϼŲʮλҲԸɣǱ˵ϣӨֻˣӨر̬


365 ң
Ө⻰ȴ̫зˣϼȻѣǲдʮӣȴϼŵľӢҲһɲɺӵӨ˵һף˵ʹ÷С쵱һ¼ɶˡ
ԣɫһȴǲҺӨ˱ͷȻٿˣȴƷǳɳɶһۣ֪Լ΢ᣬٳԷҲı䲻ʲôúá
ͷݺȼȴǶȻкãڽһԲĹҲ޳ɣ˺ʹȫȻҲ΢ЦڷС쵱ţǶȻһٸԸ⣬ȻԼźѼŮȻҲϲɫΪСʲˣһʱ䣬͸ղ𳾺ɳɶ˻ƵγĶԱȡ
ɳɻ˵˫Ŀ΢գƺΧһкԼû˫ĿϵԶԶȻЦﰵݣˣղûôˣСҪˣȴֵúһ仨Сүʰ㣡
ȻȻݣȴǺĿ¶֮ɫؿŷС죬ϵĿ⣬˭˶ĵΪСеˣֻȻԶԶƳЩ΢ЦϤˣòϵıŶİ
С˺һƬͬԼţϽվ˵̧̫ˣһСѵΣѡ˰ɣ
УӨǰ˵ˣˣϴ󣬿ɲҪˣݺµ
С죬ȻҶͬ㵱Ǿ͵ɣѵĻ»˵İҲԵ
ǰС죬ҺѦ缸λϵĸܣͷĴ󵨵˰ɣȫҲŷС˵ͷ
λһ˵СԼȥҲĲˣ˰ɣʵڲ˵뵽С찵ö˵ȻңҲܹҵĺ񰮣ʱɵŰɣ
ðǧһȹƵ˵Ҳŷ׷׹ɳɱԸͻȻһʹȻһ۾һȴǼĿͶ˹﷢֮£Ҳֻüװع
ȴʼյ΢Ц֮ΧļλҶˣȴǸ̵ʲô뵱뵱װʲôߺߣ
Сȴǲ˼ͷһôҰƣȻ˱仯ΪţλѾǷͬСɣһƵʾ⣬ҵǶѸٰˡ
СɤӣȻҳ˴ҵˣôһȵøǵ°ְɣ
Ȼʲô֣Ҳ㼺ɷŶᣡ޳ɵһɣûȷʵЩʡ
ҿǵİɽȻһɣһһ򣬲ͽµһŰɣֶ簡ݺһ˵
Уʲô֣̫ˣȻϴţҿϴأСŰɣҲ˳ڵģͷƺҲ̫÷С춼üͷСţҲ̫Ǹ˰ɣ
ǧȴûзԣǶһǳȵģһŵģɲûоʦųͬԼһµɣɵȻҲûʸԣֻһԾݺʹͷ硣
һԵ˴ͷĻȻҲǲˣҲ˵СŲãɿɲ˽˳ݣǷԼҲֵͬģΪǽеӳźһЩҲԶħӵǲ
Уʲô˼ϴ֣еǸּϰòãӳţһǻΪģݺ𳾵Ľ鷴༥˵ȴǰ˶˵Ц
ɳɼ۵ңȴҲסˣҲԵ½ɣȻ죬ҫ磬޼绽ţưɳȻҲԼС˼ԼĽûˣȻҲ廳֮⡣
ããţֱµһŻأͷȴǳԷ
ҸһְɳɼͷԼ飬߷ߵ˵
ҡⲻŬ𣿡ͷīˮޣȻ벻һͰ͵˵
·СǾò绽ɺЩҲʼį
ⲻðɣſһڵҲûУǽɣ»ᱻЦԷ
ǽϼűȽϺЩźҲԵҲԼ⣬ϾϼûˣϼҲǶϼи塣
ϼźǺֻ̫ˣɿɲǰϼŶŮģи̫Ҳʰɣȴ
һһ˵硣ԳԼĹ۵㣬һʱַǷ
СȥҲǰ취µڶҲûһɤҲҪԡ
Ҫ˵Ȼۣͣλεʲô߼
СڰҲͶԼ˵˵и飬³ϸڵˣȻ˥䣬飬ټϼźڵԨԴͽ½ɻڣΣ
⡭С֮ԣﶼ޳ɵģȻҲвΪ׵ģֻǰԼû˸ҵ淴ѡ
ȫȴǰмȻ֪СĴ㣬ԼСֵܴ棬ֻ˵һҪԼ½ڣԼҲûнµ£ȴϣʱ꣬СֵܾȻǵô£ҳ˳Լôһܣհ
ֻǣĽΪڣԼȻ⣬ȴǴزףϾԼѾǹȥˣոսɷδ˥ȷʵףǷСһоҪ»
뵽ȫ˱˵Ϸлź⣬ֻǻһɵȴǴزףҾ÷Ż˼Ϊã
Сȴһ㶣û뵽ȫ˾Ȼȷԣ˼ݣܿ׹ȫ˵˼ҲȻˡ
ȻҲ״ȫ˵˼Ҳӿ˵³ϵǣŻɣСѾˣڹڳ£ʹȫ˶ƺСΪţʾء
þûгķȴ˵ˣϷи飬ϷߣǸоͼǷɽ磬øңڣͻңڣΰ


366 
ңڣǺǣʦֲСһ޳ɵ
ǺǣϵܹȻѧ֮ˣƾߵⷬ˽⣬ƫ󣬿ȻҲǲңڵ⣡Ҳ޳ɵ
Ҳ⡰ң⣬Ҳ׷׵ͷǣɳɺСײ˶Ҳ⡰ңڡ֮֮Լġӳš͡šҪĶ࣬ȻҲǺ顣
ȻҶ飬ôǽ֮ͻңڡСҶͬ⣬ԼҲ⣬һԼδ⣬
СĻһ䣬ŵ֮С¡¡һ׹Ȼһ
֮ȻӦ󣬿ң֮Ȼñ쳹磬ݰ֮£ɹشЦ
ǼǼңڣؽ£Ҳ˵˵
¾еĵƺЩӦһЩµĵӽ׳ɵɳɻһΧȴǸоңڽЩȴЩһЩҲһ飬ϾԼܺܳһʱҪңˣֵúá
мƽϣϵܵԺѧʱҹ۲һ£ЩѧвߣǿԺѧһЩʵѪҺźܿΪеġг˵һ£мƽϡ
Ŷ˵ôҵԺתأԭڴЩѧעⰡȴвʴӱĺӣЩӼһܿѧɵģҴСɣңȻĹҲͬ
Ǿˣѡµһ£зʦѦ縺ɣҲɽΧһЩӣ³ϸүүˡСҸԼүү϶ҲһϾ϶ΧĴӺϤЭȫյӣ˳öࡣ
ŷģϷһ񣡡ȫ˹Ӧ
϶û뵽ԼȻҲ񣬱ԼЦЦ˵ͷʾʤΣ˿ǰٸнԺǸпûԼӾȻһԼǰ붼鰡
ţ˱㿪ʼ˽Ĺ鶨˳Ժʱˡ硢ӨĴϣΪڳ֮ס
Ժд³֮⣬һ㲻£Ĵϻżල˵ΣһԸŵﵽֹһ˶רеη
ĸãֱΪáϼáӥúִá
ɴȫ˵Σڽееӣɳθ𳾡ݺͷյȼˣȻ࣬ԺյľһΪеӶС
ϼҶ˵㵣θµȻϼŹһڵӣĿǰңʵǿһˣаźѽڵʮӣΪ͵ҲѾǽڣߵļλѾǺˣȻȻҲǼϼá
ӥã˼壬յĵɣǷСԼΣͷŮǵθȻߣڳԱȫԺԼҪյɽӵСΪʡ
ִרżලеӵУҸͽΥŹĵӣĿǰֻһˣȻֻһˣȴǲСϾ˸භලеӣȴЧٺòˡ
ңڵŹȴǲ࣬ϾԡңΪùԼڵӣֻǶ֮Ϊңɡ
һ׼ǿ޹䲻׼˺׽ķˣ
ڶ׼ʦ棬𳤣ϼ
׼ͬżʣӪ˽ɱ
ģ׼ɫϷŮ
壬׼壬⣻
׼Ľ࣬а
Ȼ򵥣ֻ֮ǵ˵һ䣺Υߣֻһ֣ն
һġն֣ȴʹÿ˶ȻһȻɳɺСײ˶ˣ飬ȴǺƿͶԼǲһ̧ͷﰵ𣬶ǰ˼⣬һֿɾ˵Լ»СЩΪȻĻе׻𵶿ɲǰ谡
ɵĵַʱ˷ׯС¥Ⱥٵøõĵط֮аǨ
˳֮˾һһȻھסڷׯһֲĸоֱգ˷һֻصԼеĸоȻǺȵȻƶϯṩġ
ҹˣ˽ԸɢȥңڵŷСһ˴ԼС¥֮ȴշת࣬ôҲ˯ţԼͻȻңڵţʼδ¶Ҫ˵СһҲںҲܣֻ̫ͻȻ÷Сһεĸо
ϼһոҽԼңڳʼܷ㣿ڼսаݺֽɫⶼԼ˼⣬˶ϣθԼԼɲܹҵϣ
һԼͷʹ飬ڵ¬졢Լ¬ԼһֱûҵʵĻͷ˵£Ҳ֪ΪãֻǼѾǹн£е˵ˣٲ޵Ļֻ˵Ȳˡ
Լ⣬˵̧ԼңڵţԼŵʵȴЩ˲̨棬ڣ˵ʵҲˣҪΪһɵˣʵȴǴز㣬ʮʥصˣĸǴڣԼҪǱȼ磬Լһ꣬ʤǧ֮Ӧõʱˡ
С飬ȥǺ˯⣬Ҳܿ찤
¥±㴫һϴϴ󣡡ţС¥šءһײӰ˽ǧˡ
ٺ٣һôһﰡСһݸ
źǧݼңڷţǧЦģһСæɫһװģظСʩһ񣬹˵
³ݼǸϴҰҪ壬ȴϷСһǰָһʹл
СȴǲƫУһǧǰžһҲǧһʹǧҲŽл
һٵңʲô˵Сû˵Ų߸ϵأ


367 ϢӰ
ϴңڵˣݼûǧЦ˵ʵ˵һ㶼ûɵһӣݼǧ⡣
ˣˣƶˣǲ°С֪£ǲô𴲵ģʵ
ϴǶ˽ǰǵġش
ǣҪʲôȥúúõģҪ߰СһҪȥɳԾʵ
ǧƤЦӣ˵ϴϼͻȻ𣬹һεսȫ汬Ҷ˸ɣڴ˶ѾãйɰΣҪת£Ȼϴף
ǰ˴սڣټϼŶһռ㸲ҵδ׼ȥ֪һĪҪϼŰħĹơҲ˵
⡭ðɣλֵܼȻȥѾϴҲǿֻ簵ӿλֵ·һҪذС˵üȷʵҲö˸ԻתɿԼǿҲûʲô˼Ͽҵض
ֵףϴͷİɣǻСĵģΪȫǶ˾УĳȽһЩлصȿ£ҶһȥӦûµġǧ˵
ŶǺЩһ·ϱ˴˻иӦϴӦúһȥֻڡСȴǻЩģҪԼҲУֻԼλңڵˣҪжȴǲ̫ˣԻ˵һ㱻ˡ
ϴڵţңڸոճãвأҶûµġ֪С첻Լ㰲ο
ǰϴ˵ˣһţڴָУһ飬֪ͨͨ㣬ȻֻһΣȼȴû⣡ǧҲ˵˵ţһ죬һֻӨ͸Сӳǧϡ
ףʲôСùָֻ״İɫӣֻһطģɵغʵ
ϴ֪ԻϢӰ棬һǴΪϴϵĸ棬ϻһֻ棬ҵ£鹫棬ԶߵĸᷢӦ߷ݵش͹ϴʩԾԮôɣǧ˵ţһһֻͷСĳӳģԴһȦǧ˵Ĺˡ
ϢӰ棿ãСһϢӰ棬ȴûзʲô쳣ɺ˵
ǺϧֻһΣʦ֣Ҳʦų񰮣Ŵһԡǧ͵
ǺãʲôͨݰɣС֪ϢӰĹЧҲ΢һЩ㽫ϢӰŽָ˵
ϴҲǴӻȡһ򣬵ݸ˷С졣
ʲôľС˹ʶһ̽ȴ
ϴ㲻֪ľ𣿱СܹԸ㣬ҪˣСΨϴҹ֮ϣϴꡣ͵Ȼ⼸СûľĹȴһֱǹŴ¡
ֵܣллˣС켤˵ԼҪϰľһˡ
Ǻǣϴ󣬸һʲôûʲôˣϴҪౣأǸˣ˵ţҲԣǧתţС켲͡
¥ţǧͷŷС˻֣ͬʱ𣬼˷С͸Լǧǿȣǽ飬˺ܿƿնȥֻǧ۵Ľϴ󣬵ǣǺܿģ
СȴǱ΢΢ᣬã֪һغУС磬ˣѾԶˣµġ
СŻعͷȴǿĳУƮƮЦ绨ڲԶ΢ЦſԼ
ôô簡Сæĸǰʵ
ձҪ뿪˵ǽһҪУһЩʧ䣬Щοο㣬Ȼһ﷢İɣµġһ˫ĿеؿŷС죬˵
Ǻǣҵĺһ飬Ҫ˵˵ȴ֪ò˵Сڰ˵ƽ⣬ٶͷ¬֮£ﻹЩġ
С磬ôҲˣʲô˵ɣһжģЩɻ󲻽˵ԼС÷һ𳤴󣬻ǵһοС¶ôΪѵɫ
ǺðɣҸطȥС˵ţǰһǣ֣һݣŷɵ˰գ˳ɽϷ˹ȥ
֮䣬Сŷɽۣ֮ɽ֮ϣڶ˶ߣʵߵķҲо䡣
ʵ˵ˣɲ׼С쿴ŷЩ˵
С磬İɣֻҪǲΪԵ飬֧㣬Ҳôʲô˵ɣһЦ˵óСܽţںԼĿȴһϲ˵ԼɵĿеĵλܸ߰
뿪⼸Ҳ֪˺ܶ飬ԡԡң֡֡С˵ؼĵطȴǽͰ͵˵ȥˡ
һԺﰵ˼⣬С絽׸ʲôôӣѵǡȻ˼˿ѵСʶµŮӣԲŲ˵
뵽ɫ΢죬ʵС磬㵽Ҫ˵ʲôĪŮӣգԲ˵𣿡
ô֪СԻȻһ˼سԷʵһڣȻԼʧˣһʣ֤Ļȷ
ҵɵ磬ѽһﲻԹ˵
Сһı飬һæʵ𣿶ԲǸӣҲ˵Ȼ㲻ˣҾͲӦǱǣ
ǣǣǼһСĻˣǣ˵һ
ԼǱСŷԼ鼱֮£˵©ˣﰵԼһ䣬ŷȻģϽֳ鲻֮ǰҲ˵ҵʱر飬ֻǺ
죿С磬˵ǾؼҵĴ𣿡һ̧֣׾㵵ʵ


368 ʵ
ǣ첻һؼңҴҡСϽ͵ȴǱ˻
С磬ýˣþ㣬ĶˣҲҵĶˣȻСأֻ֮ǲ֪λֶЩʲôأƽ˵
λһҲ˵ǴĹӵ걻Ҵоȳ֮󣬱һһҪҡСԼ֮һһʮغͷˡ
ȻСѾӦõĸĸСҲĪҪ˼ҡȴͨ˵
㡭СȴĵһĪĸжֻһҲ˵ԭѹͷʱ飬Ȼ׾ٵĽˣ֪һͨȴû뵽Ȼƽ˹
С磬ʲôҲ˵ˣ㱾ͨˣҲ̰ĽռΪУֻϣСĪҪĴڱǣĿỨŷС죬ĵ˵ʵҲżֲģϾҪ˺ԼֵСİݴ½֮ŮܶеĶ檣ûдСֻӵԼһڷС˵ʱʹشӦҿóСǺںԼģԼѾǺ֪ˡ
ɵѾͷ˴СҪıɵѾͷСֱۣؽڻУḧŷ㷢˵ʵҲˣǷִ¬СҲֻίڵĶŮˡ
ţ֪ڷСĻ۵ĸо߽һӦ
˾ɽɽ֮ϣã̧ʵˣС磬Ǵλںδأڵ˷ңͲʲôⰡǸϿλýӻɣ
СжڷıϹһ£شٺ٣дķ緶һܸˣһȥȥɣ˵ţСһ죬ɢ΢΢Ȼڶ˵ǰ
ףڴȡ𣿻ÿֻҪȥλãΪʲôҪٻؿЩʵ
Ǻǣһ֪ˣҴȥһطȫɣҪСȴ˸ӣҪĿռȥ¬
ðȴǲ֪СҪʲôԷСޱȵΣȻǹԹԵӷСķԸһƤر˫Ŀ
С׼Ŀھֻĵһ⽫СͷУֻһ˵Ӱɽɽ֮ʧȻҲ˵ɽʯ֮ϡ
ʵ΢ȻֻܽһĿռ֮ڣûиоʲôö߷С˵ˣ۾ˣ
ΪԼԭδأһ۾һֵ˵С磬˵Ҫλȥô˰ﰡ
Ļ˵һ룬㿴ǰ龰ɽ֮ϣɵؾ
Ǻǣǵ֮ڣĿռ䰡ǾɫСæԽ͵
ڰôСôװǰЩŵ˵
ǺǣɵѾͷҲ֮ˣѵ֪ڽ֮Ҫ˵Ƕˣݴ½ССҲװ°СЦ˵
ŶŨͨСĽͣؽ֮ڵʵһ˵
ǺǣֻҪԸ⣬ÿҲа֮㵱ϼҲǲശðС˵
ѵλñڵĿռ䲻ɣȻȻ
ٺ٣ǣСЩ˼ͷ˵
һȻһֱͽλӲߣ˵ʲôҪҵͬ⣬һһӸо˼ίԼÿպСһȴûϵԼС羹ȻһֱλŮߣ÷Ǹоһ˿ƽ⡣
˵Żһ˫ȭڷСϴչգȴǲֻ̫ش˼¡
СЩˣæżװʹŵ÷Ͻͣ·ȭʵС磬Ҵʹ𣿶Բֻǡȴǲ֪þȫҲ޷Сһë
Сæֱӣһ˻Ц˵ٺ٣ҵĺˣ֮ǰҺ˵ҲˣȻĻʹҺˣ
СƤЦӣ֪С챻Լȭ˼£ûʲô£磬ƭңˣ˵ţŤŽҪСĻ
С÷뿪һ˫ı۰򽫷§ڻ˼£ȴ޼£ֹֻͣڷСĻﴭϢҲͣ
磬ſңֻûعͷ˵˵꣬ӣ߸ߵؾ𣬱ʾĵĲ
СȴСһԭĽ§ڻлûʲôһ󣬶˵ܱؼһĦͬڼףСȻѾǺڵߣɻһѪյ꣬סĴ̼仳лԼ÷ˣԺȻһЩӦ
ʱСڿŷݣ߸߾ӣȴҲ಻סͷһͣһŴḲ˷㴽֮ϡ
⧲֮£С조͵Ϯ˸ţֻС䡱һ£һƬհףֻСϵϢ˱Ƕ룬ʹӷȫ̱С컳̶ѹȴһſֻŵۡ찡Сˣ
ͷС֮Ȼйǵľ飬ܿ죬㴽΢Сһ˫źۻ§˷СĲ֮ϡ
ܿѾǺ٣ڷСͷ£ؿСͷһ˾ţ̽ӭԷ÷ҷΧԷʪ󸲸ǶԷüҴ̼Է
ã˲طֿ
ȴ͸˵ӣһС컳УҲ˼
СǸоСƺһһȼգ˫ĿȵĹâض糺Ķ˵ķɵس̾
磡ɵϲһæִףٿСǻȵ۾


369 ݵش
Сȴǽضŷֹһ·ıӣϷʵ˵ﻵˣ
㡭ﶼ͵˼ңҪˮһ㣬ͷҲ̧˵
ǺǣĳҲţһذҵĲ§úýСȴɵЦŷߴĽģСֻڵŻԽԽ
磬㻹˵ʵ߲ͣһһڷСĻУСűܸо̵ӡ
ղŲ§סС첱˫ֵ߲ط£ֻǷС컷ŷ˫ɽعţ˵Ȼһ
СеظоزţĪʹ÷Сһ¶޲ýеĽˣԼ
ڷСϢĻУҲЩ٣ͷؿڷСʵϣ¶һ⻬ĺҹظֳǵ糺ɫ
Со¶ƻһ㣬Ҳܲסرŷ˫ֿʼʵڷıϸ·ζ
СֱһɣҲȴǲϷСһ˫־ȻԼıḧһٿرֻоһĸоӱϴȫ˶ڷСḧ΢΢ٷвĻһ㡣
СԼ˵ľٶûбʾƺܵĪĹһ˫ߵķΧĲΣǷСеһյԽԽҡ
ĽԼɵĸ£ȴǱԽԽϢԽԽ֣Ҳվȣббسȥ
С÷ˤһѽ§סڲݵϷƽûƵǳݴʱȴǳ˾ѵĵֻ̺оһı֮ϣҪȴֻˡ
СҲ㵹ڷԣؽ§ڻͷ˿ɢɢڱ̵Ĳݵ֮ϣ¶˿µǾӨ͸ĶڷСߡ
Сգ״Źһţ㽫Ķ
ĶСȻϮ˸ţʹĴңɵؽһֱ̧ҪСƿǻôҲ᲻ҷƺشһڴһŷϲֻţҲٷڲݵƾСʩΪ
СŷĶֵͷŷףŵȴҲЪţڷĽֿʼ
ȴȴӷӸ˳ŷǹ⻬ܿ˷쾱һĲϣȻһ·£һƬʵ֮ͣסˡ
ڷСİѾЩˣԼҪطС조ӡʹ÷Ȼһܵץס˷СոոصĴ֡
СҲǾ쵽Լ־Ȼ˷ĸ֮ҲǰͻֻһƬĸоʵԽÿǷȻԼץסС컹鲻ԽƬ֮˼¡
Ȼץס˷СĴ֣ȴ޷ŲʱСȴƵԼеĵطץ˼£ʹʱһȻǿֻޱȣһĪļ¶ȻȫԼݲָоۣлҲм˵ĿֻţԼץŷСֻҲ֪ɿˡ
С챾ץƬ֮صĸоֲǵõ˹һ㣬ָǲͣЪƬֻּ֮֮ͦȻ·ǷС컹ܹоޱȵĵԡ
СȻһӵĹڴǵ¥ҲӵջʧȥͯǶغŮӽӴȴǵһΣէһõǹȼյĻڰ಻סˣµĳλҲʼ˾޴ı仯
ʱͷСĽģǺܱȻǵһʱͲ˷Сı仯вǻޱȣҪŲܿǸӲ£ȴڷСĻҲ޷һ¡
СʱȴѾ޷ڸ·ˣſĶҲӷͷ³˳ŵأڷϣѾǲʵؽؽ˿ߣֻǴŶǶĽʱ¶˿Уѩ׵źۣʵأصС˷Сǰ
˿Ѿԣ⧲֮£ѾֻһۺɫĶǶɽһһ˫ź۸ϽǰĿżؿŷС죬һƬңϾδµĻƻŮ㷼ǧԸ⣬µͷﻹżԵĻ̿֡
СʱȴѾ֮ͬﻹյסȻļȴĺܣŷؽǰźÿ
ڷСĿע£ڽطˡֿƾС콫Լ˫۴ǰ
СٿܣظƬ֮΢ˣϵŶǶ˿ضѣСһ֣ǷۺɫĶǶȻǷɵһԵĲݵ֮ϡ
¶ˣΪر˫ۣСȴһӿôסˣǰ龰ֱ컯㰡
ӵѩɷ壬¶˫飬ķ裬ͷĪȣˮΪƻ߰΢裣ɽߴС׺ɺ
Ǹѩ֮Ŀڿ΢΢СҲͲסǼ֮زŪһ¡
ʱһ㣬ҵضһ£ƽ̯˫Ҳһ˫̧˹̵֮ϣﻹҿСһۡ
С·ξߢӣͬһܵ˹ڽԼָƬѩ׵֮ء
Ӹز˿һ⻬׵¶˿˿糺죬Լӵ˫Ҳ˿ԼɣڷСİٰ£ѾǴȶˡ
СȻٿͬһ㣬ǰɽڷСġħơ֮£ϵرŸָޱָʹ÷СĶҲؿ
ʱҲŷСĶ߸ߵ͵͵˿ν֣Ѿ¶İԼԼˣԼӳģȻԼҪǾ͸кη
Сڷ桰Űһ֮ҲһƬطˣȥ


370 ɫޱ
ܿ죬СȻƽ̹⻬С֮ϣױȵĻ壬С첻ɵĦš
ʱңµġءէȻϮȴҲǺ޿ܣСȵĴĸǻʹ飬һޱļ¶СΪģȫÿһȥʹӣһ
õĴҩСڶһ㣬ӦǸӵǿӸӵؽڷĽ֮ϣҲԵظоԼĽҲɢޱȵ
ڷСĲϰ£Ǳѩ׵ļ˿Ȼȫһɵ糺ɫһɢһ˵㣬ʹ÷СͬСһ㣬ڷϿ᲻ѡ
СصıϢŪû潿Ц磬Ǹأ
ʵ̫ˣСЩȻ˵ȴǲͣЪڷĽߣʹ÷˲˵
СһξߢӣȻͬèץһ㣬ֻڷǻõĴٴȥҪµġء
ܿ죬ҲڷСʩΪȥһ˫ԵȾСӨϸỬͬһ˸žӨİףȳ޳΢΢ϥǴԲ˳Сȥ׽ӵĵطϸȴֲͻأǡôؽװ͹չֳĵ÷һ˫ȳˡ
˿̵ķȻȫ㣬ǳݴУȥ᲻ݣϸ޳ûа覴ãǱǳݵӳ֮£ԵȻΪƷ÷СҲܲסҴҵվһˣϵٿػΪ촷ۣСȳƽ׳ӶʱҲ¶˳
֮УȻַСվв죬͵͵ĿŷС쿴ȥýС˹·һĻУСǳȻҲһӳ˷С
ȻͷС÷ãǶһֱǷ飬ֹԼɵ壬Լ⻹ǵһμΰȻ֮ǰεδµķȻǾһ˫棬ԼܹоԼ̵ҲǼڴ֪ҪʲôҪȻ˿ܶһ¡
Сȴͬͻʳһ㣬Ӷ˷Ľ֮ϣŴ˫ڷĽ֮ϲͣ
Լɸ֮󣬶ʱоһ߹̵彫ԼʵʵذסԼ¶ҲǼڷС£ŮĴҲڱȫ漤ˣһ˫ѩ׵źҲӭȥԼϳɷֱסһ˫ҲʼڷС
С˷ӦϸȼܴɤӷɣҲܲסԺ޾ʹʼѰǷй;
ҲѾʪһƬΪճյȴõŮ˽Լɵ׼ˡ
˴ʱɳĮ˶ռѾõĺӣʱ˸ˮ˾ʳҲȲϸϸͣĲݵ֮ϣʼ޷˵ӵжԷ
Сûƽʱţ¸ҵ͵ɽأһδεųоԼ¸ҵķɶ꣬ȼյĻ磬ԼǴԽ˵ķģеıߣԼǿ岻ͣײ˶ĽײҸ
˿̸ؽţλɫŮ˿Ѿ׵ʢŭڷС¡һˮһˢŷСļ顣
СʱԼûһ֧ǰĻꡣСоһʺ绮ʣڷԽԽԽԽ̴ٵĽУСĺͬҰһĵͺľ˷档
ֻһޱȵˬϮͷưצһؽСץסӶսƾޱȵˬȫ˱ǱһգƮƮƮƮӭǲʺ磬Ҹ
ʱСоڵȻеӿȻ˳žһȦ֮˳ԼŷȥС쾪֮£·ܲסԼӴǺȻԼʱȻãֻƾ治ǻ֣̿Ƿʲô⣬ԼǰĪ갡
ҲˣϼȵĻ֮ʣ뵽ԼղŵԸΪ飬ҪϵɣϣԼǽԼ֮ﾹȻٴʶһ£ʹ÷ɵطһӣ΢ٴηһѪŵ
ûô£ΪСոЪһ±Ҫʹ˿ѾЩʹˣ̢ҪԽȴǻδԣоͣԼ֮ͻȻùһӴƥ˳֮Լľʶ롣
Ȼһ֪ôһ£ʵǳ޷ɾ޴ֻƾƥԼľߡ
շʵôӿƥӿڣҲܲסģֻǸո˴Ů֮ۿűҪˡ
˵Ҳ֣ǹ˷֮Ȼӿǻ丵ϸڷڻȻûиоһ˿һĲ֮УûʵúܣΪǷСڸֵ˷Сһۣﰵ⣬Լɻ޶ȰѵոսҪʼһˣأԼȻŮˣȡɣ˵ˣζ
ĺ˼룬˵Сеع۲߷ķӦȴǷԼǻ֮󣬷Ȼ޲ʵӣҿȥһܵӣд棬֪ô£Ҳô£Լû¾ͺá
ڴʱڷѭһֻص˵·˽ӵĵط˳Ŷ˵Ľֻ֮ص˷СڣСȴظоղǹӿȵʱȻ˳쳣ȻӴƥٶȴࡣ
ԷڡΡһȦл˼˿ĶʹԼоһˬоղŶһ𻶺ʱǷʧӰ٣ﲻɼϲ档
ҲоԼڱҲ˷Сڣ΢΢ΪߣȻԼɵڣǾȥɣԼҲô⣬Լ߾͹ˣֻ⻵ǸԼڣһʱ£ȻʧȥŮ֮ķǽ߲ѣĳ𣬿Լķлżֲᡣ


371 ˫˫
ڷԸ˼ʱ򣬷Сȴٴη˾޴ı仯ӷڷػǹϢܿڷС˼죬СظоԼľӵĿͼͣĴȺҲӡ
СԾɲʱٴԼŷڹעȥǰεľ飬ηСȴǲپţͨĿǰοܶԼͷ˫кô
ȴǸоԼԼڵٴһǣղȥȥͨ뵤֮ڣͣЪٴγŷھˢȥֻоԼڵĸǵ쳣ܣǹ໬Ƥؿֳɫ
֪ô£Ծɵʱ򣬶ȴǴ˷С侲صϼŵĹĪĺôġ
һԼɵʱٺ˼룬Ҳ˵Ǹ˶»ԼڣڷС£ʼԼϼŵĹ赼ԼеӴ
ܿ죬оԼĵ̾ԽԽ࣬һسΪҺ̬ԽԽγһССУе۶ȥʹ÷ĵԽԽǣŨ˲ɸӵʱ򣬷ʵܿоЩƲˡ
СʱͷԴ״̬ȻظӦڵ״㽫Լһ˿˹ȥӴƥʹ÷ڵľ滺ֻǷڵɲϵسĵۣҷСڵٲϵسŷעȥǷСԼҲ޷ơ
ҲûгãڷԼĵＴҪըʱֻõںȻһ죬һΪԼĵҲܲסѹµﱬըأ԰̾ԼոհӽɣҪȥˣ
üĿգһᣬȴǷԼ˳ûа˵ļ󣬶״̬ޱȵĺãƺʵҲ˲٣ɾ˫ۣȴǿСĿƵؿԼ΢Ц˵Īţһµ￴
죬ɵšһĿһȴʹ÷־ϲֻǵﴦתһɫӣȻǽ𵤣һṦ򣬷Ȼﵽ˽ڣ㣬Ȼһͻ˽ڣ
ϲ֮£ȴǷԼڶֿʼת˳ԼŷСӿȥԼΧе˳ŻµѨԼڣڵĽתټӿ죬ȫɽȥȻͷųȻ۵˳Լ峯ŷСȥ
СȻҲоԴԴһеϢһϴԼľʹԼľؿ͡
ͬʱСҲоΧ˳ԼµѨӿ룬ʶеɫҲʼתޱȾٵɽȻҲתͷβͬǣСתٶǷʮϣܿ죬ڷСܣɫŵذΧǣ£ٶҲӿ죬ʹ÷Ҳ˵İɫɴ
Ӱ㱻Ũסˣֻɻصһ𣬶˵Ҳεؽһ
СڵԽԽ࣬һٽ֮󣬷ڵȴǿյˣʱСڵʼֳŷڹעȥȻǶĽϴ
ܿ죬ҲǱģѭ˼֮ȴٴγŷСڹȥѭһҲܶ˿ơ
ڶ˶Ĺ̶Զ˶ҲټŷֿһҲ񣬾Ȼϵ붨ˡ
ʱ佥ȥʮֻǲʱѣԷСͷ˵ʧٲûң˵ע⣬һռĶ˻Խϵڲݵ֮ϣŨڶΧγһɫӣ˳ʵʵС
ڵʱСһռʱ򣬱רһ¬졢˽ԶĵطȻĻһĻͱ˸ˡ
ͻȻܵİɫٿһգ˶˵ڣڶڽеѭҲͣСͷ˫ĿһţҲԼӿԶˣСȴ΢΢һһֱڷڵǸȴ˶ڷҲŷСĶʶһ£ʹøոմ붨ѹķɵؽһ磬һʹ
ٺ٣ԼҪ㿴С΢΢ضһӣǸ˶֮Ȼڷڳ鶯һ£ʹ÷ǽһоһȫ
СȴҲоԼ屻һֽܵĻذţޱȵˬϮͷҪ鶯ȴǷԼż
ףôоʵС췢ԼڵƥӿĴھвϵţ³˱ըԵﲻϲѵ»Ϊ
ȴҲһ˵С磬СҲʵ˰Ѿǽ𵤺˰
ţһӾһ󾳽磬Ƕ˻õĽҪвǣС˵ȻǰЧ鹦ڶ֮ǰķ
磬ʲôأҲԼʵԴǰԼɵĻá
ٺ٣ȻôãҪСûн˵ȥǽڷϵӼʶ˼£̼÷ɵ
Ҫǰûո˫ҪγˮĿȴǳ뷨ʮ崦ʹѾȬˣղڷС£Ѿ鶯ˣһһ˫ѩ׵źۻ˷СĻС§˻
СȻ֪뷨Ҳʳ֪ζþ뿪µĽȻǽһʣ΢΢س鶯Ѿᳵ·֮ǰѾ˺ֻܶ࣬оһޱȵˬ䵽
ȴҲǱ֮ǰһηſ࣬ҲˣϵؽӭϷСĳ̣ͷ˿Ҳ֮Ʈ裬ﻹϵطһʴǵʹ÷СǶʮ㣬ҲԽԽ
̵ĲݵϣײСĴϢԼһЭ


372 ط
ⷬսȴǸʮǰСǷĳ̣Ҳϣһֱءսһʱ󣬷СŽľٴк
ڷУڶ̱С׳طڷĽ֮ϣǺڵȻͷ߳ϸϸĺ飬ɼղšս֮ҡ
Ҳ죬֫ƽ̯ڲݵ֮ϣԺ߳˿ҵɢڱ̵Ĳݵϣһӣһ˫Ŀ΢΢ճյؿԼɣ㣬ǰĸ֮ҲСѹЩΣȻǼ󣬵˿˻Ѫš
ãСָ̧һ·˵˰ɣ
ţ֮ɫŲһӣǰڷС컹ѹԼϣ޷Ҹо΢΢ʹüͷ΢ɵؽ磬ҪҲ𰡣
Ŷˣٺ٣Сŷ뿪ϣ˶Ҳ漴壬÷һͬʱһҲ漴Ϯͷ
ʹ㣡С첻˵ȴ·Ƿ𣬵Ƹڷ壬͵͸ΪǸղšսԼ˼µʹġˡСͷһ
ȴߵ˫棬ȻȻ˺֮ԵǽԼ˽λεذǰ÷е߲֣Ҳ֪Լɵ⣬ɬ֮滹͸һ˿˿⣬ǹĸоʹٴζ˼Եļ¶
ܿ죬ڷС֮£ȻǰȻСƣȴǳڷĴһѣЦվ
磬۸˼ңһϽҲҲ˵Լ¶һ˫ȭŷСŴȥ
СȴһֻǰͻȻʧԼһ˫ȭʱҲ˸գǰЩƲסۿžҪǰ浹ȥ
ͻȻ̽һ˫֣ȻԼǰ˫ιסͬʱҲԼǰӷ֪ԼʹԼ֮ϮҲٺɴ֣ǽһؿ˷СĻ
Сȴ˼£ʹ÷ѣȴ֪Ҳڷ˵ô·ˣ
ѱС첦ŪЩϽѷС˫ۣһʰݵϵ·һ߽͹㣬磬ʹ
СȴЦŷæҵش·ŷ壬ŨŨЦ⡣
ܿ㴩ȴǿСǳЦؿԼµǸȻ֮ﻹǶԼɽͷתһߣŽŽϽ·Ҳߣ
СĽ̬䣬ɹһЦĽָٿطɳһԶɵСϣСһֱۣȻǴϡ
ת˵С磬û뵽̶ʮ죬ҾȻ˽𵤺ڣʵ̫˼ˣ
˵ĻǽҪвǰСԵЦҲܵ˲ٵĺôоʵҲ٣ͻƵļֻƵǣʵƶǵһκͷõʱŷģڶ֮ȴǳ˼ȵˬ֮Ӧʵơ
С첻׵ǣ֮һκͷõʱȻ֮ʹʵٴһ̨ףڶλõʱ򣬷֮ƣϵãȻڵõʲôĺô
ҲõĪĺôСΪ֮עȻҲǷͬСɣǵһ֮Ч൱ԣʹ÷ʵڶȻҲһĺôǱ֮һȴѷɫ˲١
СĵЦȴߵͨ죬һߺߣ´βĵˣѾʮˣҪѦżˣǸϽҵλӻطׯɣ
Ǻǣż㻹֪İأһͬĿռ䣬ʱһգڰ죬ڴʮ죬ֻǽһʱѣСȴյ˵ûһżӡ
Ȼ֮£ȴʧھ򲻻뵽žĿռ䣬ҾȻʱһѾǴ󳬹˷̶֪ȡ
С챾׼߷飬һ飬ûɣһռ͹ˡ
Ǻǣи˼أԺ㣬Ҫ졢ȥɣʱĶһڴʮˣ
ʮˣС磬ȥɣС֪İ֮˵ζɱ̫ίλã˵λδıȻʮ꣬ɳͬ˵ԼɽµȺ˷С켸꣬ζȻˣ
ǰһʼŻȻˣҾʹȥȥɣ˵ţС콫һݣȻƮ֮ϣǣ¬˵֮طȥ
ϷСΪڿռһȻҲ޷С챾ˣСչʶܿӦ¬˵֮أֱ㳯˷ȥ
ܿ죬С¬˵ֻ֮ͣ˽ϥ붼ŨѾ붨ˣСſǰ˼ųʶ۲죬ȴǷ˵ʵ˴ȵ¬ŮѾǽ𵤳ڣ¬ߣѾﵽ˽ڣʮҲûȰ
˶ѾߣŮòȴûжı仯ֻ¬ѾޣȥѾǸСˡ
Сˣȴ¬üëһɫٿջأ¬ܵҲ͵ջڣ˫ĿϲؿǰķС죬ԭʵ֮ʶҲǿСͷǰ֮˾Ӧ˹ʵϵĲ࣬¬˹
¬˵¬ȴҲܲסһ£뾪ϲؽһС硱㶼Ͷһһһ˵˷СĻС
Ǿһ˫ȭŷСţｿС磬úݵİȻﲻŲôꣿ˵ţѾ档
¬ǽһ׿ڷСǰѾˮͬߵһ㽫Сոջϲõʪ
¬ȴǷ˷СķһϮȥԼĽ㶼ҪƯ֣ɾΪˣһʱڵ


373 Ů
С֪󣬶ŮͻǾٶʹЩΣҲ֪ʮȴŮжȻǳ˼ļ尾ֻ˫ڶŮģаολӵȵˣֻҳɽӣһʱ鲻ʱǣǾõˣ
С⻰˵ȴҲм飬ϾȻæҪڿһ˵ʱ仹еģһֱûкͷͨ£ԼҲ֪κͶŮ˵㽫µȴûϵһǽһ£Ȼǽʮ֮ˡ
¬С찲ο̧ףضԷС˵ҽö˶ȼ굹޷ֻǲ֪ɽҶ֮¸֪㣿
֮Ҳͣ¶̧ͷؿŷС죬ȻҲǹ⣬Ͼ漰ԼܷԼһ
СȴǺǺһЦŮԼĻз𣬳һָŶŮ˵Ǻǣǿ˭
¬ԻȻһǸղȻС죬ϲ֮£￴üˣʱС˵æ뿪СĻŷСָķȥֻСɴһλٷӣµһϮɫȹƮɣݴŵ΢Цڱ̵ĲݵϱһĻŮδ뵽侹Ȼ˾ɫ
ʱȴҲ۲ŶŮֻŮǽޱȣһһɫȹСĵɫӻˮ˿ϵһŵĺᣬīɫ㷢бһ֧ޱԵüȴʧţӨδʩ죬ȴǶ쳣λŮ¬ˡ
һλɫװŴȴ˼ָ߹ʣȹŻī˿򵥵纸٣öԲ׺䣬ư㷢μ仪磬촽żƤλǴˡ
ﰵ˼⣬ѹԼСΪ֮ģλŮӶ˱£ټ϶ߣòﶼһɳϢʹöŮ˼ֶˡ
¬һСŮӳƮݣȻͬϵһ㣬٣жλ϶ǷСеˣЩԲλ࣬Ͻǰʩ죨ݼ㣡
Ů˵ţȴȻȥЦ棬οԼˣ⻹Ǹδ֪
Ȼ⿪Ľᣬ׼ɶŮȻЦӯӯǰźۣŮ˵λÿõˣ͸ǳȥˣ
¬ŮԵʱдϲ˶ǱѩȻó˵϶ѾԼˣɵشл㣡ŶվЩɫŤؿŷϾղŶСһĻյ˷˼Щ˼
ȴǰһһ˫ֱ¬һֻ֣޵λùȻɫѹС
Ưأղһ㱼仹ΪϵŮ·أȴ죬ΪԼʹȻ˼ɫ񿴵òɵ˼ֲš
ǰ̫ƯˣСԽأ¬Ҳ˵
УƤúðǲʲôƤؾƤ͸ź죬ܼˮһ㣬Ľ̵
ҲûʲôˣҼǶ˵ƤҲðǫ˵
Ůߴߴ̸ܿȻӦķС춪һԣ÷С첻Цֻýעת¬ĵʵǳ˰Ҳ
¬ȴЦ˵С磬б£Ȼһӱ绨ţһҪҳȥҲҪҼƯţٺ٣
СͷҲҪˣ˵һȥСЦҲ룬ȻԼú¬ֻǷֿ¶ѣǶ¬˵ǸƤСͷȻڴ˽ʮ꣬ĻǱҪһ˰
ϣŮǰűӰΡ书Ӣ¬½ӾҪ˰¬Ը˵ڲݵϴСеʹĵȻŮһۣСҲ˼һʶ˵ӡ
¬ȴǼҲ˹ϽʩһС¬ݼɩӣ
ȻһЦǴӵĵܴܵɣСӰö񣬸Ͻɣ
¬˵ɩӣһǳȥɷСһæ
ʲô룬˵ɣɩһ㣡Щ涼˵¬Ĺϵ¬ԼæԼȻԸæ
ţɩһʶŮɣʱԽܼСʶɣ㿴СΧǾɫСܿʵȰ¬һ˵
ˡꡱһЦԵСһŵˣµңϼвٵŮյʦãʱһܼͷİɣ
ɩӣСлˣ¬ϰæϲظл
һԵ¬ȴЩ˼ˣԼܵҲʵ̫ûƤûˣϽǳȥһȥٵңӣ˭㰡
¬ȴǲΪ裬תжԷС˵С磬ʲô˰ٺ٣ȥ֮һСܸٵĻͻŮͶͱ˰
СȴﰵЦԼСӰŮƵأȴǴӦ˵˵ֻҪúʲôٰŮеģ
Ǻãһúģ¬ȻڴӦ
һ󻰺󣬷СڷСھ֮㶼ɽɽ֮ϣ˶ѾǽڵߣѾܹˣǳ˷ϴзС͵ˮޣ¬˻ûʺϵСȻģҲ¬һ˷һʵķ
¬õһӰ汸ʱΪԷֱӹ䲻Ķι˷ʤʱɻΪεķ֣ס
õһԪУעʩչữΪУնˣصǡٶȿ죡
¬õһɽУ¬ǻɽֻҪлڽⷢһ˵ޱȡ
Сָ˶Ѫ֮󣬲ҽ̻ʹ֮˱㶼ʹԼɽɽ֮ƿն𣬷С컹ã¬졢¬ȴǵһԼʹڿնϣȻ쳣ɽϿշȥǲֺ


374 
ŮãһڷСԣֻ¬ʹԼµõɽϿ·ɣһͣﻹСеˣһඣ
ɽׯλȻңڣÿնᰲ˸ɵľ䣬ո𾯽ȴϼõλŮߣȻڰдСе¬ĿǰȻǼɽղ鿴
¬һòֺȴȻɽԼǰɽ϶վһλòŮ棬һλźһλ¬һ̶ϲһ˫۾ŹŶŮﰵ⣬ԼŮأǰһλ컹ǴԼһһˣʵǲ
߾ǺηСȻңϿմСУȥĻɱۣλŮŷɽȻòʣһ˫۾ȴضԼ´ɵһǳ
λƯɽ㣬ˣ¿ɲʲôС¿һ⣬桢书¬¬Ӱ¬װģسŶŮʩһȻһԼΪ˧ͣΪؽԼ
ޣø컬Сӣһʼ˵λŮԸȴЩ𱬣һ¬ǻĴŭһƣһɫϼ¬˹ȥȴϼŵɾϼ񹦡
¬һ֮´ʧɫȻǽˣǰĶŮѾԪӤڵĸ֣ԼǶ֣Ҳûаʵսľ飬һԷзһԼӲӣֽһתб㳯źȥ
ѽѽıɱ׷ˣС磬ȾСܰ¬һӣһ߻ĹֽУҲʮֺ£ϾԼСڲԶؿԼ׷ɱһԹ۵ġ
С˼ȻҳԵϷʦãλһֱûгŮȴǡꡱһЦĸȤ˵
λԼʽ˸ȴҲΪ裬ȥҲ׷ʹ򣬱ϾԼʦ˻ɵľ䣬˵СҲͰˣ¬ĺȴŭٿԼʦˮĭһԷЦǸоϹҲסɴһСݵúҲͷι˵ţҪʹŷɽ׷ȥ
СͷŮȴԶԶߵΣҪ¬ЩͷͣԶİЦӯӯؿϷǷŮҪȥͻˮĭͣҲסĹֻһ˲Ʊɽ¬£Ϊ˶һ¬ֻΪΣʱٳҲ١
¬ϾʵǳûӳǰӰһλŮȻǰ
¬󾪣ոѧʹɽ䡢ͣʲôģʮֵղΪ˵ʹ˳̵ǰǺŮס֮±ҪͣסƵסֱúŮӵĻײȥ
ҲǴˣԭΪԼһﻨĵͽӿ϶վסҲû뵽ǰͷԵļһǵһʹɽ鼱֮¸ͣԼĻֱֱײ˹
˵ԪӤڵˣʵսҲǲ࣬¬һͷײ˹鼱֮£Ȼ㣬Ҳ벻У¬һͷײ˸š
¬ֻԼһײ˶ԷһϣΪסΣ˫Ҽ䣬ԷĽεر˻һʱ䶼ֻ֣һֱ꣬ʱҲӿ
¬һסԳûк˽ӽе¬ǹӺϢ֮ʱһһҲǻˣûҶ
ԶҲŸˮĭ˾һӾˣһ˶ٴɫʦȻǸ컬Сӱ˻ʵ̫˼ˡ
ԶֺǺǿϷķСͷŮҲǴһҲʵʵû뵽龹Ȼչز˾Ȼײһ飬һ
¬Żоһɵ˵벻Լ˿̵ľء
ʱȴҲѹǸԼ֮վȻС˸ʵʵ˵ʲô֮ᱡǿ벻̣ŭ죬һֻǽڵ¬ȴܵ𣬱ŶԷ˫۱𿪣ڸȻˣҲʹӱƶߵķݣֱֱó·ȥ
ȴǲ׼ŹܿϻһϼҪһٽռԼ˵С֮¡
ʱڰֱֱµ¬ȴﰧ̾ԼոѧУҪˤˣ֮ǰһŮȻĻźˣ
¬˼ţͻһԼȻæɽСҲˣ
¬䣬öһЦǺǣ˭ɽ㰡Ҷɸ磡ԭǷС켰ʱϵС
¬ȴϲ⣬Ͻлٺ٣Ҿ֪СҵģллСˣˣǸɽأ
˵ڻλɽ㣬ʹ÷СֺֺЦǳʲôɽ㰡ٺ˵λǻңڵ£ҪٺȻҰȥҲˣ
¬С˵࣬ȴǸϽҲ˵ˡ
Ǳ߻׷ᣬ¬СĲݣȴһʦ鰡ϤͷһȴλɫŮӸʹ˹ͣ׷ЩɻʵʦﰡλǺҲΪʲô׷ɱǸС
ˮĭ˿Ҳ˹ҲǾ棬֪Ӻδλ˾ɫŮ
Ǻǣʦ㣬ˮĭʦ㣬ǺСһģλСĺ֪ҲҵĺýãλСǲСȻԽ׽˹ˣʲôֱСɣش˵ţȻС¬շ˹㽫⽻˷С졣
ˮĭͷһȻǷС콫ǸСѺ˹ȴǲҵ볯ŷСʩһ񣬹˵ϼûˮĭݼˣ
Сȴûжŵļӣ˰֣ЦǺǵ˵λ񣬵λﰡ
ˮĭһȴЩףȴǸϽ˵ˣҵȲң
ģСҵһСֵܣոѧУټ䲻Щӣղŵλ֮Ҵˣղ˵Ĳ֮ԭСǱ˵
һ֮£ﰧ̾һյĳǱ뱨ˣ컬СӾȻ˵ֵܣ˶˵ˣԼټƽȥȴЩû˼ˣֻû뵽ƽؿȥǲԵôһûƤûֵܣʵ˷ѽⰡ
뵽˵˼Ȼ˵Ȼپˣ
һԵķȴǿЩˣ˵ʦ㲻÷գСһȻǻ⣬Ǿͽʦ㣬ʦ㴦ãٸͻɣʦΰ
óڷΪ⶯ֻǰڷСݣҵʾ޳ɡ
ȴûϵС콫¬һӣ˵ţⲻȴǲСӣͽ㴦ðɣֻҪҪСӵСôöԣ
лţһϲӹС죬æлԼǺ޵Сģ˵ԼȡǿԵġ
С磬򲻿ɰһᱻģȾҰɣ¬ʶԼЩæСе
СȴЦһ˵Ǻǣ˭ᱡ˼Ůӣܣ
¬С˵üȴǲٿˣλŮϣŮɢ㣬Ҳһˣ뵽¬Ҳٷˣ
ˮĭȴǰһ»½ǣȰʦãǽСӷ˰ɣϾֻǸӣ
е¬ˮĭ˵ԼǺˣҲ˵ԼʱĴɿ˵˵λɽ㣬ʲô񰡣ҿǲ۲۵ӺˣǺ˺òã
ʵ㣬һʦ񣿡һȴ¬Ťһ£Ժǳʹ¬죬ʶԼĴٳˡ
ˮĭȴǲΪ裬ֺǺǵ˵ããѾӺˣãҲԼλ˽ӽʦÿ»СӷʲôҲȰˡ
ܿ죬ˮĭ¬뿪˴˴¬Щĵ˵С磬ǲĵܵܲʲô°ɣ
ûȷСش𣬷Цһ˵ãİɣôẦأǻʦȣὫôģֻΪһͻʦദĻѣ˵һκԵأ


375 ַ
ŶԭˣǺǣллˣ¬һ뵹ҲЩλȻƢЩ꣬òȴǲһʦ㣬֪֪׵ģ˵ˣԼܵǵԣҸܹסҲ뵽½Ȼˣŷл
ǺǣӿˣұһˣˣЦһ˵
ͽλúù̹̰ܽܽɣ߻ȥɣС˵꣬Ůŷׯķȥܿص֮С
һֶλɫŮӣȻ˵ע⣬׷׺طʣֻ˺ʹȫ֪е飬ĶŮһ˵Цɵذ̾ԼλֶܵΣǰѷ˵ˡ
СŶŮǰݼүү϶϶һֶλ绨ϱȻǸ˵춼ϲ£ˣֱԼӺ۹⣬ϱŮһ㡣
ȻЩһƾŷСݵλиƺҲûʲôԼҵŮλŮദҲٶ˵ʲôˡ
ֻйϲķˣֻЩƽ⣬ʷС޸ȻԼȻҲˣ𳾿ȴǱ֮Сλϱеκһλ磬ʹԷСķߺ˼֣ҲԼĿǰʵ޷СģǼλɳҲУԼݷȴʱһٽС֮أ
¬ú֮󣬷С㽫Ů˷չˣԼǺˡҶˡ硢㡢ӨˡȫԼһˣɵĸ߲һңʼоľԼңڵӦ֮ߡ
Ҫһɴ䣬ѸңڵĳϾպе磬и˽ֺ֪ţɳкܶҪƣ⿪ɴʱδ
ڶһɵפأׯȻǱϾ׽֮أɾɴȫֵƬĹȿʱΪ֮أõ˵ͬƬĹΧǽ֣Ϊ׽ָȻϣĹ֮ƽ̹ҲǲСΪңڵ֮أȴǲڴ˵Ȼ޽õС¥ȺΪɵıԺЩյ֮顣
ĸӾƣ˵һԾƶȿľΣߣУңҪıҪɵʵĿǰֵȻ٣²ӵʵȴԶԶҲǺڵʵʵЩ㡣
⣬˺ʹȫȴмƽϣҪСıڽ¶Ϊʱ磬ȿ֮ƽϡ
ģҪµӣҴ֮ʹеĻǿ
֮󣬱㿪ʼж֮ǰİţ϶Өˡ㡢Ҷ˸ΧĴѰҺʵ˲ţУ塢ȫǸӷԺѡ˲ţҪʮ֮ɡ
ˡ硢ȴǸַĽ裬е˲ǲҪʮ֮ڽɣҪ׽שʯҾ֮Ķݺͷ˸ɹǮ֮ȴǲȱ٣ϾĶ֣óһС׽ǲɶõı
˷С죬ûоְֻǸѲලѣһ㣬СȻ⡣
ʮ죬ңڵ߶ʼæµϼõЩŮӣҲ׷󣬲μӵңڵ½ˣϾң˶ϡ٣ЩϼõŮӻأ
ֻзСͬŮתʮ֮ڣǽɽ⡢ɣˮ˸飬Ů֮ĸҲһͬԸС죬ʹ÷С쳣ǰ֮̾ȴǲܰ
¬֪ھű˻˾ĵ̣ȴǹ˲٣˵һ˵ָҳʹ÷С켸ǴΪֻ¬СʱԹƺ˵ԼЩ²׵ӣ˵Ҳ棬ھ类ͻ˰ȴƨƨߵȥһȥˣ÷С켸Ǿ֣ѵ¬ͻ˻Ųɣ
ʮʱܿȥˣһգƣĹڣչһֵӡ
Ĺȵƽϣǰ᾵ɽʯƵһߣ֮ǰεضһµС¥ÿС¥Χľ񡢻ŽأҲ֪ǴĶֲģ־µʯͤɽҲȺ¥֮׺ţ峺Ϫˮؿ࣬Ⱥ¥ۣʹĹȵľɫһɽˮУ
Ĺȵ룬Ⱥ¥£һΪߴΰ¥ɣһ¥һ޴ϰ˿ᣬ¥¥֮أƽʱá
¥ǰһƬĹ㳡Լݼˣȫʯשƽ˿ȴѾվ˲ˡ
¥ſڣʱȻһӣСΪȻ룬¬졢ΪδˣȴվȴĴˡ硢ӨˣȫˡϼҶ˵ȼλеĸ߲㣬϶ΪүүҲȻС
ڹ㳡ϣȴҲվ˲ˣǰŵгӥøС׼壬õĸɳɣϼõĸ㣬Լݺͷ𳾡ȻźѡˮĭеһɾӢ𳾵ɽҲͷվһȻңڵȫӣֻǳ˾еĵ֮⣬ȴֶ˲δСӣŴֲ¬Ĵ±ֱվʯשϣΧһС
ϯ̨ϣȫضԷС˵С죬ɽȻ˽ܵ飬˷Ȼҵ˲ϳ꣬Ժѧк߰ٶʮŮʮˣһǧʮѾȫ˹㳡֮ϣ
ôడСЩطʵ
⻹డĸɲǳǧĵӰ⻹ֻǵһΧĴ˵յӣԶޱȵĸǰԺ󻹻½½бģӵģΪˣǨµӵʽϣɵø˵䰡ȫ˶
ðɣСӦô˽С컹ǵһΰ
ˣҰһ£ңǨַ˲µӣν˫ϲţǵСΪҽȫ˼СӦվ̨˵ߣڳÿһȴоƺڶ˵۷׷׵Ĺ㳡֮˲㰲ˣ뽫Ͷϯ̨ϵķС죬ҪλҪΪҽЩʲô


376 ɽ
Сվɤӣ̨ºѹѹͷȴ΢΢Щ𣬲ԼΪɵˣ˵ϼ䣬Ȼ˵ȥֻӲͷƤʼԼһεݽ
Ե֮£ǻһãһɣҲЩȻεĸоҷС죬ɽµɽҰһбĹ֮ڣ磬Ѱһߵ˽죬Уһֱһ⣬ΪʲôҪ棿С׳һ⡣
С⣬ЩŵǸȤЩҲĳ˼ǰô࣬һΪأ
ǳɽ磿ǧ߲ǳɹɽȴ޼˵ɽ֮أǲһбأ
ٻ󣬹»ߵʵ׽磬ĸ׽ٻ󣿱ҵĻʵҲпܰ
ԼЩ˿ΪƮ𣿿ںδأôµ⣬˺ʹȫ۷Ҳǰ˼Ⱑ
˼֮δֽͶ˷С죬뿴λʲô߼һԼͷɻ
С˶ԼЧ˵ʵ⣬Ҳһֱûһ׼ȷĴ𰸣
һﶼЩЦԷǣԼҲ̫Цˣһô˼Լȴûд𰸡
أСȴװûйӣ˵ҾһЩ飬һЩ
СԼڴҽ֮ºʹ˵һ飬ܽҵ֮ˣǷһѪ֮ȴҪһش¹ʣгΪһ֮ǱҲǷ˳ǱӷΪһ㣬ԼĿ
С˵˴ȴǶһ٣˴һ̨̨ۣµǶ¶˼ɫ¶Ȼ֮ɫϾԼڽбͷСղ˵һ˷˵
ȴǺǳϦദǵϲŭ֣ζҲǸ߸ϡƮٵɽ磬⿴ƽ䣡С׳һ׵Ĺ۵㡣
䣿һ׷ڷС۵㣬޳ɣȴɣ㼺
Сȴǽ˵ҲһʱЩܲҵ˵ãҪɽöˣҲ𰸣ֻгһɽʱܹףС¶֮ɫ˵
ڴʱ֮ͻȻһϼ⣬ϼ߲֮ɫаɷԲСУСֻоһޱȰľԼס󾪣ȴ˿ãҪȣҲܣ󺧣֪ͻȻֵ߲ϼǺη£д˵
Χ˴ʧɫҪȣȴǸеһɾ޴ѹͷ£ǿˡȫĶ֣Ҳ˿ãнǴ󺧣ʱεƣȻȫѹס
ʱǵ߲ϼ⿪ʼȥŷСҲسոȥ
СŮǱֻϧָͷҲܶһ£ֻؿԼɱ߲ϼ˰ա
˺ʹȫ˼״ȴΪϼҪСȥ˶һۣ¶Ȼ֮ɫǸʩչط˲ת׼ǿгѹƴҲҪ·С졣
ɾʹʱһʵСһﵹǽϷ޶⣬ֻ֮Уǰ£Сֻкôûлģ˻ǰְɣ
䣬ȫ˺ֻԼиոӿԶƽҲһɣղޱȾ޴ѹҲʱʧӰ٣˺ȻƾݹǶ˹طҲߵĶ֣ͷһȻ̧׳ŰеķСȥﰵԷûж⣬ĻƾԼЩ˿Ϊ
硢Ө˵һɸҲĺȻҲǸоޱȵƣĵһС
ڹ㳡վˣǲ֪ʲô£ֻһҲܶǾʧ룬֪ô죬ЩŵǧຢͯȻûиеʲôѹǶŵ޼¡
ֻ𳾺ɳɶвһϲȻҲһ֪ܶ˲ԼģǳǷСģȻ֪СôǿĶ֣ǻΪСǱеϲ
ڴʱһ߲ƴӾ֮ƮȻһˣһ뷢԰׵ߣſ۴䣬ƮƮĹȷƵط˹
˻ʲôˡȫ˵ȼλǰȴһ֮´ʧɫŲƶζʲôЩ֪ʱ֮µǰ˵ζ֣Ǳǡˡ˾ͬ硢ȫǰɢɣڵɽ֮ˣ
ഫںܾúܾǰɽ֮ǿ·ģɽ硢硢׽綼ͨģȻɽ磬ȴǱ֮Ҫ׵ö࣬ɽеȴǿɵ֮Уʱе˶֪ƣ˵ı־
˵ɽе˱еһҲһĵȽףշɽ˳֮ΪɣɡɡɡɡɡɵۣҲͬȽ׵˼ƵɫҲ𣬵ɡɵǰɫģ϶ǼʲôƣҲͲˣΪǺܾǰ磬ҲǺϵ½ġ
ǰ߼ݵþȻǲɫƶ䣬һ߲ʣҲ˰ɣ˸߼˾Ȼ磬֪ʲô⣬˵һʱ侪ش֪ôźá
ȴǻؽڹ㳡֮ϣˣǽֳſһָСǻڿͣڿеתұǾޱȵɫҲɳࡣ
˵˼״Ҳ׹λƺ˵ûж⣬ɵضǰһ
ȴǲͣЪָſһҫ۵ϼָ˷Сڡ
СʱɫѾȫǻһ˿Ц⣬¶ԡ߲ʵϼ¶ڷ⣬һׯϵӣȻͬһ㣬ȥ֮⡣
ЩеĵӻãмֶЩոŵȴǶ鲻ԽعڵأλӢ뵽ÿһ˵Уʹʼնû֮ģŷСݺɽ硣
ߴʮϼ֮󣬽²ٴֳͷСƽеİգ˫Ŀһ۾˳ֱ˷С˫Ŀ֮С


377 ֮
СֻԼʱһƬҫ۵Ľ֮Уֻ¶ԡůĽ֮УЩ⻹ͣ˳ԼϵĸѨԼڣܿ죬ڽӳ£СڵĹࡢԿ˳С쾹Ƴ͸һ㡣
С췢ЩתԼ֮γһ־޴ѹԼڵϵѹѹʹԼڵԽԽ⣬ҺԼڵȻǽںһԼڵȻسֳһֵɫСеظоµ֮ǰбըԣӵ޴
СӵΣղŻЩֵطˣȻô£Լ޺ģԼ뺦¡
ܿ죬СܵĽԽԽԼڵȴڽں£Һ̬ҲӾȻûԵǷСԵظоԼʵӵĲֹһͻĽ⿴ǸԼĪĺô
ڷС찵ϲʱͻȻǰӰһһ뷢԰ס۴ǰﲻɴ󾪣ѯʣȴȿ˿ڡ
СѣǺǣĪǲʶ𣿡׷Цеطʵ
ǰԭôˣСϸһ꣬æϲԭŷ߾ȻǵԼڴ߶λߣ˵ԼյĶǵλߵĵ㲦أȻĻԼʱΪĽ֪ʱܽأҲˣСλصİ׷ߺǸм
ǺǣרΪЦе˵СоߵﾹȻ͸¶ޱȵĴ飬ǿԼһ㣬ԼҲǸоһ˵С
ΪҶСЩɻ˵
ǰЩҴɽ֮רΪϴ㱾֮ȻܳܵһĻ֮ӿ죬ֻǧ꣬ɷɽ˰΢ЦŽԼ⡣
ɽ磿֮ǰɽˣȻˣƽԽӶذС첻ʵȴǰ˼⣬ѹЩϴ£ԼʵٴξԭȻɽ֮
ǺǣСѣǣʵҲ㸸ĸ֮жİ˵
ҵĸĸǰ˵ҵĸɣСԻȻһʵԼӳֻǴɣˮ֪Լĸ׵һϢֻ֪ɽ֮ˣϽִӴ߿е֪ԼĸϢʹ÷С鶼
ȻĸˣǺǣ׷ЦǺǵػش
˭ںδС켱еʵ
ڵʵ֪̫˵к棬շɽ֮ϸظ֪ɣڿԸǣ㸸ĸڵľǲã֮ݣԣҪȡշɽ磬պ㸸ĸĵӾҪˣ׷߲ûлشСʻЦһɫ֣صض
ǰǵôˣǰʾСһд󼱣ȻûмԼĸ棬ѪŨˮһԼĸ״ãС컹Ǵĵ׸еż
ˡ಻ԣϾ֪̫㲻ֻ֪һ㣬㸸ĸ꽫½磬Ǳ⣬ǱΣϣСѲҪʲôźã׷߼ֲȴתƻ
ȻʡãصضʲôǣСشȷʵҲûʲôᣬϾԼĸ͵˵صΣӹǶõ飬ʱѾϵԼ½Ȼ顣
ǺǣǾͺãСѹȻͨ׷ص˵ͷ͵
ˣ֪ǰγƺҸĸʲôϵС׷߼ֲشԼ⣬֪ȥҲûʲôãò֪һЩ顣
Ǻǣֵշɽ֮Ȼ֪ݣ㸸ĸġѰɣ׷߲ûи߷СԼţ˵Լݵʱһ£Ҳû˵ʵ顣
СεȴȻҲͣ˳Ȼ˼ҲԸԼ׷ȥҲûʲô˼ٴγлٴлǰԮ֮
ţ͵½磬Ǵʱ䲻ˣм㣬μ£ĪҪ⣡׷ͻȻ̧ͷ˿죬һ˵
С״Ҳһ࣬˵ǰʾ
׷߼Сһ֣صӣص˵ͷ˵ȣҪԼո齨ң࿴ͲҪסշɽ֮ҪȳĸĸԵĽǸǿĵˣƾһ˸޷ɣԱԼһңȫΪպݺɽʱҪúðա
ţˣлǰ̻壡Сԣæл˵ʵڵģЩû׷˵ʶңڵҪԡ
оʵٶȹ죬Ȼ磬ȴǲӲѾ֮ᴿԴӿٶȣ㻹עһڵ
С첻طʵ
ԣȻΨȱľԵȥĻʧ⣬»߻ħΣգѾľӣҪڶʱҵľԵĹɺܿľƽ⣬ԳΪ֮ӡ׷߽͵
ŶȻ˳ȵӦÿľԵСʱԼµﰵԼʮֻԼŮ棬ľѾ׵ԺȥˣɴɳǸϽΪ
ŶȻǳȵӦҲǶĹˣȴʣʵǲ׷߾ȻҲ֪ȣŰ׺׵
ˣǰ֮ôһأС֮ǰ˵֮ӣֻ˶ԴҲ֪ޣɽͣض֪֮ýΪЩɣԸϽʵ
ڸһôҲûУ˵޾鷳ɱ֮ɽ֮ٺϸ˵ɣ׷߳һ£ûи߷Сʵ顣
ŶǺðɣǰкָ̣СЩʧػشڵעҪǼڷɽ磬ȻظĸҲر˵֮ӵ顣
׷ȴǲܷСʧı飬ŷԸоԺ֪ԽԽãȻĻҪ˵Ҫ㣬ɽҲ


378 ɽ
ôأСЩŵطʵ
ǣǴ˵е֮ӣǣĶ̫࣬һЩΪá׷˵
ŶǺðɣ˶ԵеʱôأСɻʵܲʱɣ
ţ⵹Ǹ⣬ţ׷˵ţֱһһ״³ŷС˹ȥ
Сӣǻ״¾ֱƣұۣεعС֮ϣֻ״̣ͨϻŹӶ־ΣȥǸо
СãȴǸо״ƺǳԼı۰֮ϣȻ˿
С첻ɽɻʵͶ˰׷ߣʵǰôһ°Ȼ֪λ׷ûж⣬ɻҪ֪״¾ôһ¡
ǺǣʹõһҲеƷˣһ֮Ϊɽһܲķڶ˵Ȼû˶ôڽ㣬ֻҪзݼɣʹĿھ׷˵ţһָһ⾶ֱ˷Сڡ
СʱоһԼԺֳС֪ɽʹ÷ʹóֻ۰ϵɽٿسһ̹⣬Ȼ󽥽Ǵ󣬽Ŵӱ۰򴦷ɳͷ֮ϣһ̵Ĺâ£γһεĹ֣СС
Сһ֮£ףɽķôžͺòɣù֣һɫһɫﰵϲϾԺÿζٻˡ
뵽С÷ɽջصС֮ϣŰ׷߹ʩлǰͱ
Ǻǣûʲô㸸ĸĹϵһжӦõģֻϧɽ֮ϸ̸ڣʵʵǰﲻ㸸ĸʲôæֻڴɽ֮ıˡ׷ЩȻ˵
ǰʵǳֻպɹɽҲ޼°С׷ǿ˱ۣɵЩй˵
׷ʶԼĻ˷ˣϽȵСѣĪҪй಻ͬǧ겻֮ӣԷƱ˵ʵ඼Щڴ㵽ɽ֮ıˣ˵ˣйĻеĸĸԿΪ㣬˿ûٳԿͷ
Сȴ⵱ͷȣͷ죬ԼĸĸɽԼȻɥΪŮ֮뵽˴Сɫһ࣬Ͻл£Щ;лǰѣ˵꣬СһһɰĶ־Ȼ֮ǰɥˡ
׷߼״΢΢ף̾ȻǴ˵е֮ӣ˵ԣȺ飬ѵð⺢ӸĸĿӣӦǵͷ˰ɣ
׷뵽˵ˣղŸɽĹܻǴҪģҪĻ书ܡ
书ܣСЩطʵ
ԣǰ书ܣɽ˵ʶ̽⣬ֻҪ㽫ϣǱǿʶ̽⣬Ļǲᷢʵ⣬ɽĹܣֻҪֻҪ澳߱޷ΣܵԳΣǷڱԣ˵ţ׷ָһ㣬һСڡ
СʱоһУһٴʶֳСдϲæµķʹóֻСϵɽʱһ̹ҫһ̵ĹâʱɽɢѸٱ鲼ȫСҲЩ͸ȻԼܿԼΣŸղŰ׷˵Чġ
뵽Сջ˷ϵĵ̹Ҳˮһջɽڣ
û뵽ⱦлǰͱ֮СǿϲĹ̫ˣŸɵ湦ҲЧȴǲԶˣһͲƶҺºۼ˿˻ãԸδˣɽξͺöˣԼȥܶ飬뵽СЦ˼Ҳ֪Ժתʲôаͷ
׷Ȼע⵽˷Сı飬ȴû⣬̧ͷ˿ɫȻЩе˵ˣСѣҲˣϷΪɽ֮ˣȺΪ͵͵½磬Ȼķ˲صɽ֮ûǧĹҲ޷ָϣǧ֮ɽʱϷᾡȻ֪㡣
Симæлǰͬ죬С첻ɽ֮ϣǰշСһŬȡյɽǰᣡ
ãããɽ繧Сѣ׷һ˵á֣Ȼһӣ쵭Ľ⾡
ʱ㳡֮ϵң˷ַСͰ׷߲ܵϼ⾡ʧ¶˱ϼڵΣ˺Ȼ֣СʱȻҲվڰ׷߽µ߲档
׷߿˿µˣЦЦһ㣬õ˶һվȣˡȫ˵ȾҲҡҡλΣЩոŵǸڵأͷҲ̧˵Ҳ֣վķСȴǰȻ
ǰǰĪҪЦˣµЩȻܲˣС״æ˵
Ǻǣ޷Ҫˣٰ󼸼ɣ׷Цһ΢Ц˵˵ţһӣͻȻĹ
ЩƮƮȻشӿн£׷λͷϣЩӵû룬ǻЩе¬Ҳմ˲ٵĹ⣬Ʈڡ
ЩľеȴûܵչˣС龰Ȼ֪Щкôȴ֪ЩǿĪĺô
Ȼȫʧ֮󣬰׷߹һЦ˵ˣСѣȻ㽫ЩȫȥڵʣȻ°빦պȻΪݺɽһģ
СԴϲæٴιллǰ
ţˣѾͷȻˣûм񡣡׷ͻȻ˷¬졢ŮеŷС죬֮ɫԱƺ֪ŮͷСĹϵֺǺǵ˵
һ䣬׷һӣŽϴĹŴƮֱŮǰٿתŮڣŮʱһ𣬽֮϶ʱɢɵĹâѸٵĿϣƺζʲô
С״γ֪Լλ֪ҲõĪĺôϲҪл׷ȴǽһڣֹˣСӣʵϹ۲۰˵˲øģǳһһ㽫ľٰһæɣ


379 ɽ
СԴ󾪣λɾİ׷߸ղΪԼΪңڶ˲ˣھȻҪһҲĵǶλ֪İ׷߻᲻ʲôӰأղǽ֮ڱ˵½ߵӰܴ󣬻صɽ֮Ҫǧ֮Իָ˿ټĵĻǸΪ
뵽Сڰ׷߻δٶʱ򣬱ǰϵȰ˵ǰĪҪˣȻĻǰаСӵѰ
׷΢΢һЦﰵ˼ӹȻĸһլʺԼ˵ʲôҲҪذ
޷Ȼòһˣ˵ʲôҲöЩ飬УȥྲЩʱȻ޷С뵣ģ׷˵ţһӣСɼƮƣص棬׷ԼǡһЦŲĹϿ
׷һ߷Уһղǰһ˫ӣĹƮ£׷Ĺȵĸû
Сң˶ؿŰ׷߶ʩΪȴǲ֪ߵʲôͨǰжϳΪģһǶңڼΪô顣
һյĹڼŲƷԭأɽˣһΪҲɫ΢΢ףղŷ١
׷ȴǻ벻ԼľֺǺǵضԷС˵ǺǣŪˣСѣ½ңھȻûһɽһеϮɾЩˣ׳ǰһ˵಻󷨣ڵЩ׾ӣϾɽе󷨣绹ƣΣ֮ʱȫǿԵġ
ɽ󣿻̫ˣǰ걸ĴæˣлǰСϲ⣬ǰЩôԼңڲһɽأԼû֣æˣһֻɽ
СңһڸҲǴϲԼŰ׷һҾ
׷΢΢ףٿسŰһָ߳һֻĹȸʱһ⣬ڰлһһ޴ĹĻĹȻʵʵȻ߱䵭ԶԶȥֻϡһĻڰա
Ծ䣬һᣬĹڵóԣŨ̶Ⱥܿ㳬νʥأĹڵĻľۿɼٶȻͲľʢĹڸԵ
׷߼״ȴЩ˵ţЧǿԣϾǲЩһǧȴǹˡ
СһңڵȴǿĿ࣬ԭ⻤ɽоۼãۼٶҲֲ̫һɣߵﻹֻǲǿѣλɽ˵ʵҲʵ̫˼˰ɣ
׷漴ǽһָһ⾶ֱ˷СüģҲ˵Сѣǲ󷨵ļ⻤ɽ˷֮⣬оۼԶ˵ĹЧҲҼɿĵӴڡ
룬СԺжʱ˼İķ֪ǻɽĲݷһϲæĬġ
ʹɣϷȥҲڴҶĹȵı仯֮ʱǰ׷ȴǳЦһƣܿ㴩ĹϿգתۼʧʡ
ǰСûϵ׷߾Ȼ˵߾ߣæԾգŰ׷ʧķǰ׷߼ƵٶȺε֮죬Ȼ˲֮ڱʧӰ٣ǷСҲҲӰ
λϷȥҲնңǨ֮ϲϷɽ·أЩౡ֮ϷλСѣɽ֮ϣϷٵлڷСڰȻԶ֮ʣؼͻȻһƮ첻˷Ǹղǰ׷˵
֪ⶨڼԶ֮ҵĴһͶڰеλˣ涼˼⣬λžкαɾȻɽǰأʵ̫˼ˣλ˵˼ֻҪúõظλţԺɽƺһˣûλʵǿ˽պɽ
뵽ҿС񶼱࣬˵ĳ֣ҶڷСӵֶ˼֡
Ȼ𳾺ɳɶȴĵ˼ۣ˴˼䶼˶ԷеľС쾿ǺȻܾɽеˣҪԸС֮»ӳǣ
ͷСʶļȴǰϲ֣С죬ǸͷһɣΪԺֻҲ˸˰ɣ
˺ʹȫ˵ȼλʵ߾ǳ˼Ȼ뵽鲻ô򵥣Ȼźܶ಻Ϊ֪飬ǼţֻҪŷС죬һж¶ġ
СڰգΪղĶȴǰ׷һСѣǧ֮ڣ뾲ޣǰķǴͨɷͨʵǲףǧ֮ڽܳ磬һÿԼˣסһҪԼʵȻλʵ߾˵һһĸ֣½磬ȴǸӦﻹкܶǧ֣еʵۺ񣬿ˣҪС£һԷɽΪ
һϯС쾪ðҲ˵һΪԼѦһ֣û뵽ﾹȻ಻֪ĸ֣Ҳô򵥰ԼңҲɴǰ
˵˼Сڰ˰ΣԲ֣ӼֱС࣬غ
СżУλعתǸȻһЦسȥ˵˹۷С֮ǰȣĿտȻ߼д֮緶֪Сղ߲ϼжȻԼԸ˵ȻҲöʡ
Сصϯ̨ϣʽûɣȻüСӽԼĽɣ˴һڸղŵĲ˵ȻǿǰĸǣϾԼλ˶ϿɵİЩŵ꣬ŷС̺޵ĳң
С㷢һЩĿһȴǽضһȷĿģշɽ磬еĸ
Сݽ֮˵ңڵһϵи߲ɵĸ棬ɵճԼңɡϸĲٽʱףǨĴ᷽ԲĻŵڶӣҲ˵ܰ£ˡ


380 оȫ
СǻϢΪŮ붨УΪŮɣֻػ࣬ڣʱ֣Ůδ붨˹
óŮο˵Ҳõ޾ĺôȻƵӤԪӤڣ¬Ҳﵽ˽𵤺ڣҸΪ˾Ů϶˼˿֮ڽҲײ١
ŸΪ޶˵ŮС첻аȻǸܹΪǺʹ졢ŮҲһضŮҲԪӤ˰ɣȻԲʱǵԺһɣ
ɳʼҪɺܶ࣬Өˡȫˡ˶һɵţЩǼ죬ǵİ£Ӧİš
СȴҲûţĿʹ֮ڸĴԼõԼĴ¥֮ϿʼԼƹܣǾԼʵҪԼӵ˺õĶҲʵ̫ϧˣ
С쵱ȻҲʹǽЩյĵȫһռУͬʱȫ˺ӨҲһռ֮ڣŮֿ˸֮
Ȼʱ֮¹ڹ죬С켸ЩǱܵͬʱƽЩһܵռ䣬ռ촦ȴǲûϸ˵綼֪Ͼ̫֮ش󣬲ȫ֮ˣС컹Щġ
ͬʱСһռĻз϶򸾡¬ŮˣҲڴȫ˺Ө˵ָ½УСɲؿŷ϶Լǰİ취ȻҲĵ·̫١ƫ⣬ڷСĵҩ£ȻҲǸ⡣
ڷС죬ǶԵռڣʼңڵһЩճ񣬷СȫȨΪεˣԼǷĵؽĿռ֮ڡ
ȻΪ˷ֹн鷢˻ǸСһ壬ֻҪٻСеᱬѣ֪紫ϢΪͬĿռ䣬ҲԻഫ
СΪ˰ȫҲԼס޵ĵطһԼĿǰоΪǿ󷨣Լռ֮µΧ˸ֽƣһ˴ЩƣСڵһʱ֪ҲΪԼü鿴׼
һж׵֮󣬷С㿪ʼҪܶ࣬µ󷨺֮ҪͻƵڣӭ١
£Сһɽ֮Ҳ֪붨೤ʱˣγɵɫֽڸУǳһ˶ߵݣԶָСаɢģ׷ģɽǸֵġЩСѾϰΪˡ
Сڻͨµ֪ʶƾСϵ裬Ϊͨ󷨵ĳҲԶԶˣѾǵ֮󷨵һˡ
µ֮СҲյòˣΨһǷȱıʵʲˣµ෨УҲмõ¯ȱٸõĲϣԷС֮Ҳ̸ֻֽѡ
澳統棬СѾ˳شﵽ˺ڣɽҲֻʣһ֮ңˣ²֮ٱҪˡ
գСоһµûЧƺﵽƿ㽫ʱµ˳ҪʼȵĹľԵʹԼ
Ϊʮʥ֮һ书Ȼټλǰµӣûм죬Сõпʼһ˿˿ɫС֮£дϲ֪ľԵԼˣڴʱͻ
ֻͻȻһˮԵ뵤֮УֺɫڵǷСԼҲܿƣСһʱҲŪô£ȴҲر𾪻ţǾصȴŵڵĽһ仯Ϊ֮ǰ˼׼һԼľԵоȫԼڱȻЩ䡣
ȻˮڵľԽԽ࣬һĹľԵ֮ܿڣˮƺԼشӵ˳ȥ˵˷Сڵĵطڱɫ¡
ţɫľҲʼһ˿˿Ļȴǽ͸ȥΪɫҲ𽥵׳
һĹɫľ˳ڷСڵĸദ̾ʱڵĺɫҲʼ
СʱȻȻˣνˮľľ𣬻𣬽ˮһҪӦ˰ɣ
ȻŻĲеһ˿˿Ҳʼ͸˵֮УɫȴΪɫһĹ򣬺ɫĻԴӵﴦ˻˷Сദֻʣ˻ɫ
ţԵڵСа⣬žĽ˰ɡ
Ȼһ˿˿ĽҲڷСĵڿʼܿ㲼ԵĻɫҲ˳ص˷СƢࡣ
ɫĽҲڷСĵǱѾصСˮԺɫ˳ž˵֮ڣԵ˻ص˷Сķࡣ
ţɫˮٴٻѾ̾ڷСɫľѭ֪һ˼졣
ÿԵڴʱ򣬶ȫĸڲؿС쾭ͬʱС˸ָ顣
ֻҪɫԵӾ£ûȣһɿ񱩵Ϣĵ𣬷Сʱ𣬸оԼʱ˱ըԵֻƺЩģ
ɫĽӾߵʱСΪʹֻ࣬Լľƺһ㣬һʹһӱ쳣ʱķС˵ĸоһޱȵıâˡ
ɫȫʱ򣬷СȫƤһӱýʻƺһۼףСоԼƺһӱúʵޱȡ᲻ɴݣƺĵܣ˵ĸоϥɽأȻΪһ壬ҲһɫĹâ
ˮԵ÷СΪˮԵȫʱ򣬷СֻԼ屻һӹʶޱȵѣ˱һˬʶޱչƺƽʱΪԶ
ΪɫľСֻȫޱȵĻ


381 
ԵڷСľʵʱ򣬷СҲһŸص㡢;ȵȣʱСÿһΪˣ֮ľ֮ͣˮ֮˳֮ң֮أڷС˼̵ӡʵϣСڲԼϵ˽Ϊ̵ʶǰֻǴǳΪֻѡ
νУָľˮֱӦ׽ľˮ𡢻֮壬־ӷΡΡġƢ֮أϡ崦λ˵Ǹǧ
һδεڷСڵѭ𽥵׳ÿһзСԭҲ˵СȻûоȴ൱֮ǰ屶ڽУ˼Ϊۺ֧š
ʱ޾ѭнʣʱֹȥ˰֮꣬תؼӿ죬ʶǿŰɫҲʼתһƬʵ⽫С඼յü͸˺¶
֮׷׶ֳһֳʶ֮İɫӻ۶ȥС΢΢ЩԾʶɷͬôôӿȥأֻʱڵһжģСȻЩҲֻܸŵȴĽһݱ䣬Ͼ֪һطʲôΡ
ܿ죬С㷢ԼĵǶģֻԼڵʶ֮󣬷׷׳ǿŰɫӻ۶ȥǰɫҲƺɰٴһ㣬ȻֻлƶСȴǾ۹ɽȥӱȴȻƵתţû˿ı仯
СʱǷسŷСӿȥٶ֮죬Ȼܹ˼С͵磬ʹòԶһЩСﶼŷС죬¶ɫ
СпԣԸоһǣǷӿʹĸѨѪ죬Щڵ֮תΪԵɢΡΡġƢλȻٳʶеǿŰɫӻ۶ȥ
ڣ޾֮ǿŰɫ΢΢Щתټӿ죬ǷʵҲҫۡ
ڷСദٳʶеİɫͣСڵҲֹֻͣʶеǿŰɫԽתԽ죬ĹҲԽԽҫۣСһվҲԿõСüĴ͸
С첻ԶһЩСżĸ֪ЩһдһܵԶֻмֻ΢ĶﻹվһɽͷϺߡ
СҲоЩʶеǿŰɫתٵļӿ죬һ˵Ҳƺﲻϵ𣬹ȻһյĹ󣬷СֻʶһʹǿŰɫ˲佫еĹջأһɰƥĻɫǿ淢Ѹٱ鲼СȫԵȻɻɫݿһɨһգСֻǣǲܼʱйȥֻʱб֮
뵽С첻ٳɣһԾ˫Ƴǰ˳ȫĻɫ˳˫ǰĲݵϣޱȳʵĻɫȻС˫۶ǵʹ
ֻá䡱һ죬Сǰʱը޴˽ΧĲƤ˿Щһ˸ߵĲľ˰գĵµҲ˳߿գԶԶۿЩСǴʧɫԶǱӴܡ
ڷСԼȴǹشԭʧˣãղűըĵطƽϢһƬǽ壬С֮ǰڵɽͷȻȥ˰ĲľԶԶɽ£ҵϻһɲĴӣԼʮɷԲղһ֮Ȼ˹ͲһӦеʵ˵ǴΪš
˰ʱǴŻһմӰҡҡλεվֻۣͷɢͷϻմ˲ݸҶ֮Ķϵ·ҲڲֻмƬǿϣڵżؼĲλ
һվʲôҲ̫˰ɣûԼˣ
λǱĵùȻռΨһһС죡
ԭСΪڻɫǣۿžҪȼ䣬Ҳ˲ö룬˫һ񣬽Щɫйȥɫʵ̫ˣȻɽͷһȥǷСԼҲõԼɵĴڣûˣҲǴˡ
С˿֮ȴǲ˵ǱʹϽϥ£쿴ڵֻеĻɫȻʣ࣬еسʶеǿŰɫӻ۶ȥǿŰɫӵתҲСŷûˣ
ʱԵֿʼ̾СһʹԵʶٴλ۶ȥԵǰɫ֮󣬰ɫӵʱ㷢һɵĹתҲʼӿ죬ŵ÷СæԵ˻ǰɫӵĹҲȥתҲ仺
СףԭղǻɫԵʶİɫתɣԼֶһ޴ֻ̫ˣвԼ꣬Σʱ֣Ϊá
Ȼں϶ɣɫֳֻɫܽԵȫתԱΪɣС찵ظԼ˶壬Ȼ뵽֮Ƽ쳹ɽ磬νɫ䣡
СԼϵȫȥȻˮԵۼ֮ϣſһӣһƬˮ㵱ͷ£ԼͷϺϵϴ˸ɾȻִӽָȡһϣҲ÷ŮԼǰΪ˼·ȻĻǿˣ
ȻԼΪҴﵽƿСȥƺûʲôˣµԼҲڻͨˣ֮ԼȱʵʲӦóȥЩȥ
뵽С㲻ټھһٿԭʧȥһĿռ䣬ҪȥһǵҪ֪϶塢ŮǸռأԼ붨ѾãҲ֪˶á
Сһռ֮󣬾ֱ˵֮շȥ˽֮ֻҪ΢Ӧһ£֪˵ķλ
Сһ㱻ǰľһֻƬ֮ϣС¥ҲĹңڵĻǰ㲼ãмһƬƽϣǧӰӳǵյһǧ꣡


382 µ
СԶԶȥǧͳһŰڴһɫƶ䣬ǵµңڵı־˿һŮֿĿܾаɫƣǽ붨£ЩΪһĵز
Сն£ǰӰһһһŮӰǰظֳǴȫ˺Ө˲ƶ
СֵܣһûɸΪȻѾǺڵ۷ˣսҪ˰ȫ˸һ¶ΣЦ
Сֵܽ٣ÿοɩҺհӨҲǸп˵ǰС˵ĴȥϼѰҷʱ򣬻ֻԪӤڣ̶̼꣬ȻѾǴﵽ˺ڵ۷壬ӨԼҲǶȻŵġ
ϸ磬ɩӣҲȡЦңСЩȻžʵף³ϸ˵һδѲСڵռ侹Ȼһǧˣ
Ӧûˣ˵ӳĵռǧ꣬СΪҲΪˣһû붨Ȼûļ֣֮ҹ仯ƣʱյñȽ
֪ЩӵΣС컹ǱȽϹЩӵ
ҪҶ˵ĹˣһȥȫЦǺǵشȤ˵ţתһХ쳹أЩ붨Ƕʱ˹ܿ춼վѸٰһĶվãԵѵء
ȫЦЦתԷС˵룡
СҲȴӿгŵϽȫ˺Ө˽ظ
ЩһһԼҵȻ򵹣źңڰµӰݼˣȴҲƾˣֱ
СʱȻǰЩ궼Ѿȥɫһ㣬ԼңݣΪ棬С췢Щ󲿷ֶѾǵԪӤڣһٲֱȽͻѾԪӤڣֻм˻ڽ𵤺ڣҲͻˡ
ãëܲɣС˰֣ʾ
ǧµӡˢһ뻮һǰսʨһ㡣
С켫Ϊ⣬˵ػͷԴȫ˺Ө˵ϸ硣ɩӣʵ̫ˣû뵽꣬ЩӾȻ㾳磬ٹ꣬⻹һɲС
ȫ˰˰˵Ҷ˵ĹͣһЩʲ̿ùûţλɽ˵ĽˣЩϴһ飬ʹЩٶȴҶҲһ¶Ѱ
ǺǣϸǫˣֻЩԵԳưµӰСЩʵ˦ƹ񵱹ˣкܶҲ֪
ŶʱҺѦһӵķǳ֮Ķź£˵ǺµӣңڵԪϼɳɡ塢ǽǻ£ңڵӣǧ£Ȼǰµӡȫ˽͵СҲע⵽ȫ˺Ө˶˶ź£ҲŽɫƶ䡣
ŶԭˣʲôأСȻȴֽʵ
·ǼλǼλΪƵİǵĶһһ֪ˣСӻ޸ǳȫЦǺǵ˵ڡλϻؼ
ӨһԿɲˣüȫ˵һֻŤסôĿƺĽСģǲǣ
ȫȴʶԼ˵˻ɻ񣬸Ͻ͵ˣˣΪûǸ˼Ϊ˵˵ѣˡҵʧ԰
Өź޺޵ط֣ﲻĵ˵ߺߣ㻹Ҳص˼
ŴȫȻģС첻һݸԼλ³ϸȻӨɩӳˣǧµȴһĿбӣޱ飬Ȼ˾ռˡ
ȫȴһ·ԷС˵ˣС죬ˡ˵꣬ȫ˳Ŷкһ޼ŷΣУ
ֻСڡܳӰСǰ뵥ϥ򵹣˵µǬӶӳ޼ŷΣݼ
СһˣһһŮеӢ䲻ŮĶˣΪȻѾԪӤڣ֪ǲɶõţϽ̧˵λ𣡡
޼ŷ뱧ȭ˵лվֹһԡ
ȫ˽ܵλЩµе̳ǵԺѧʾѣΪڷܣҺɩӱ˸ԵŮӵĶӳǿеǬӺӡ
ţίʵУȻˣǱ˸һɣСĴָлһЩûͳȥǵյԴ׹µĵع˵ţһ죬ӵķɽС
Ǵһԣ۵ΪƵΪ｣ֽˣϣٽΪһ¥Сܵ
лͱ޼ŷζԿϲϽ򵹰лѾԪӤڵˣȻҲˣ󷽵ش£Ȼ־ϲ
С콫˫ݳ޼ŷ˫ֽӹƽӶ¶ϲɫ
Сȡһ򣬵ݸ޼ҶԶ˵ҷ｣ʱһԷõ治˫ʹ֮˫ĺ֮˿Ͼ֮ʱţȻó޼ŷζഥԺ⣬ȫ
޼ŷȻǹӦС˻ǸԹӣȴ̧۷İµӶضԼ͸¶ϣɫԶõһ
СĴָȻв٣ȴֻʮѣԶԶǧӣﲻ΢΢ЩźԼǧѧ󷨺ΪҲӲ٣ȴΨûȥһµ֮ȻĻƾԼյ֪׹ȵعЩϣ˵ǧӵܽأѧϰһ֮ˣֻȰοһ´ˡ
뵽С΢ЦŶһְµ˵һ޼ŷζ˵õһԼɣҲѣֻҪŬһĵģ´ҵʱ򣬷ɼߣһһ
µԾǺȻкãһĦȭƣм˼Ҫ̲סʼϥˣСȻҲû뵽򵥵ļ仰ЩµмһַҪ֪ǿΪߣ˭õ


383 ٽ
С찲ٺЩµ֮󣬱ЩµӺúϾԼպݺµİף˿ãȻҪ׵
С˺Ө˴ǰЩС¥ȥ϶ԼŮ
˼СȻϲҪ֪Ȼʵʱ㣬СֻһѣУ˿ǾúͷСȻ˰϶ͷ廹ã¬ŮǶѾڷСߣһҲ뿪
Ȼ깦򣬼ҲȣӵŮȻǳڵĸˣ¬ҲǸոϳڣ¬ȻʣҪŮʤһڵĹңڹ㳡֮ϣõĺôҪСŮںĻ޼ŷһﵽԪӤڣҲѾܿɹˣ
϶ͷ򸾵ȴǲЩ϶ոտڣﵽ˱ٹȳڣôѾǲʳ˼̻ˣҪԺЩﵽ˱ٹȺڣҪﵽˣǱٹڣҲԡ
Ծһҵ죬ǷŮΧǵС˵Ļ˸߲ҵķСһ䣬һһϡ
Ѧң֪淢ʲô飿ҵóȥСһ֮£˵ǷС֮ʱ˽ĴѶ֮屬֮ʱഫСҪ̡
ȫæ˵ҺɩҲ˰ˣαһȥ˵Ѧʲô£
ҲǸϽҡŷСĸ첲С磬ǽҲʱ乻ˣҲȥأ¬Ҳ۰Ͱ͵ؿŷС죬˼ȻǲԶ
¬һԹؿŷС죬ϴҲҪȥҵǸȥԴݺͷ֮ȻҲŸĿڳƷСΪϴˣȥһأأֻԼˣ
ȻҲ¬ĻһۣʾӣԪӤڣ̶һн˵Ĳ¬Ķأ
¬϶ֺǺǵ˵ȻҶȥСʹȥһ˰ɣҺɣʲôµģ
˵ͷʾ޳ɷ϶Ļȫ˽˵ҺӨҲֻǳȥϾͻһǧµӿҲʡأ
Сˣֻ˵ȻǾһȥɣ
˽Ǵϲ¬иҧһˣҳȥ֮ʰ㣿
СôֻһС¥ڱֻʣ˷򸾺ͷ϶ˣǺѼ䣬Խ״̬֮ԲԭȻҲΪʵ̫΢ȥҲﲻ˷Сʲôæڴ̤̤ʵʵأ
ʱңڵĴ֮ϣˡ硢Ҷ˵һڸ߲㶼ڣһһİͷűͷһ˫ӾȻǸ֣⼸˶ؿŶ¥ݴղȻ˴Ѷ壬СӦϾҪ¥ˡ
ڶ¥СķڣٿӰһС졢ȫ˵һҲ˳ҲͣЪһ¥ȥ
һС¥ӭȥ༸һ˵¹ӭ
Сæ˵Ѧˣλϸ綼񣡡
ȴһЦС죬һ겻ȻѾǺڵ۷ˣɽ֮ռӣ
硢ҶҲһ֣Ҫ֪ԽԽѣ˺ڵߣÿǰһС磬¶֮ǧ꣬ԼһδӺڵ۷壬ʵ̫˷˼ˣѹΪһҲʾ£ʹȻǷ
ʵ֮ŰŶ̶̼գȻѾڵ۷壬һҪɽˣٶȣ֮ϷϷҪˣ´˷С켸ۣɺյ
ǰϷ񻹼ǵüǰϣʱѾǳˣȻվǼ깦򣬱Ҫɽˣ֮Ϸ꾹ǰ׻˰ҲǸ̾ﾹżį
ǸİձȤؿŷС죬ﾡǺ֮ɫ
ҶȴǷʵ֪ǷӦ˶ɽ֮գ


384 
ѾУһ֮󣬱Сܶɽ֮գСԳ˵ػشոһظоټֻû˵ŵѯʣҲ
СĻŵķŮҲʵһΪǿǶ˵ɽ֮Ǿһܶ߱ǶɲٶҷתͶ̥ĻҲûУܹӵ޳ɢɵĶˣ
뵽ŮǽǵɫͶС죬鲻ԽغгС磬㾹ȻôҪɽˣ
ǰղһʱиӦٱҪһº٣оԽԽǿƿȷһºضС쵭˵ƺٶ˵ûʲôѶȡ
ǡǻΣգЩǵ˵
˶ˣӦ޷һں۷ʱ򣬶Ӧٵĵʱ䣬󲿷ʱ򷽿ɸӦĳǰһ±ӦģϷȴδŰϷҲǰ췽ŸӦģЩܵĲһ˳ɹٵģı͵
ţϵ˵ļеƾСֵܵΪȻ˳ȹģλþɿģȫҲ廰Ů΢طЩġ
ǺǣأˮڣҲûʲôҶ˵ɣС˰֣˵ҲûʲôȻ뵽ԼɵȴղˣЩɢʱ󻰣˴²
Ҷ֮󣬷Ůȴ֪Ǵ£˳Ȼȥˣ¬ҲҴҵһȥˣȫ˺ӨȴǺһڴȴЦ˵Ǻǣ³ϵܰٻСֵܳʾԵһﲻúѵЩµӣôҲܳˣ
ҷ޶˼СֵܵĴѶΪʲô£ųȫ˽͵
ǰѦ磬㻹ǿ˵˵ǳʲô°ɣСҲЩʵʱҲע⵽λձߣֻλߣ˫ĿտȻЩŹ֣ߣǱ֮ˣ֪ǺҲ㾲ص˵Ľ͡
ţСֵ԰꣬һλˣ˻˵
ŶǿССæǫ˵ܵһ˵ģǱضǲͬ죬ɼλձ߱Ȼž֮
Ǻǣλɳ˺Ϊ߾Ȼ˳ڣһһ־֮кܶǳɳϵְ֮˽ܵ
Сȴû˵յĴȻûʲôӦһŵĴȫ˺Өȴ΢΢ɫ䣬յǶȻ֪˳ڵΪǲʲôһıȴǷͬСɣʮʥض˲ţֻǲ֪Ϊνңڡ
ɳ˺˵ԼæҲ𣬿ǫ˵ˣ΢ĩ˸˷أ
Ǻǣɳϵǫˣˣ㲻ҪңôҼȴǻ˵ѽЦɳ˺
ɳ˺æǰһŷС쵥ϥ򵹣﹧˵С϶ɳ˺Ըңڣȫ
⡭СȴǸû˵գһ£۹ȴ˺ʹȫˣ˾ǰسŷСͷ˼ȻԶ
СλֳͬȻԥߵɳ˺ǰ˫ɳ˺ʹ˵ȻɳǰҰСССңȻǻӭ֮
ɳ˺æлС϶лɣֻǰ֮ƲҵĻҲһɳϸɣ
ãʹңڻӭɳϸļˣְλݺٶɳϸļˣңڿν绢С˵˵뵽ɳ˺ܣԼǰû̾Լǧ꣬Ψϰ֮ȴû뵽һ˸֣Ǽʱ갡
ְλֻҪС϶ԼıУΪɣɳ˺ȴ䲻뱾УίرԼԸ
С쵱Ȼ˷ѵģȻλλֳ֮ˣԼҲһЩţСһӣͻȻڴ˼ѵĶ
ɳ˺һ֮£ȴǿ۾ֱˣһ˵ǼѵĶǰץһɫɳ૵˵ɳĺϰܹʹ÷޼᲻ݣȻôࣿ
˵ţһתȴǽɳ£˫һɫʯͷ󾪵ǽʯԷļƷϰȻô飬ٻԵķɽ
ɳ˺һתȴǾýʯ۵һ£ȥץһϴĻɫͣһࣿС϶Ȼܼһ࣬ڼȭͷһ飬Ϊ޽У뵽ﾹȻôһ鰡
־ϲûгã㱻ľϲûˣղŻĻһһһߣ˵һذɳĺɫľϣץУ˻еѪľ羹ȻҲƷֻѪҺľγɵİҪ˵ˣҲпɰ
˱ϣλڸ״תתȥһľ໥Ц
С컹ңҿԼóֻһָĶǽʮָе϶óλڵͻˣ
Ĺȥˣλεѹһ֬ѩ֬£ųС˹ﾪ˵㾹ȻɽҲѰİҲУʵ̫˼ˣЩһ磬ֻо˶ˣЩҲ̫ˣһʥضò
ǺǣûʲôȻɳϸ羫ҵҲûʲôã罫Щиɳϸ磬ҲûЩòϰС󷽵˵ĽָУкüʮóĶҲرϧֻﰵ죬ӵǺȻ˷ḻңȻһԶԼʵ˷ѽˣֻպɽ磬λҪˣ
ʲôллɳ˺СĻȴǲ˵ûʹȥЩ϶ԼʹãҪǶ꣬Լˮƽ»һ̨˰ɣǸϼ̨˰ɳ˺̵뵽·СƵأæ϶һԶյԼĴָС


385 ϻ
ɳ˺ϵܣ֪λĲ֮˰ɣЦǺǵոæҽЩսʵ
ţݳֺͶС϶ΣʹС϶ղѰС϶ĹҲɳ˺ŷС쵥ϥ򵹣ϵذл
ԭɳ˺˷ˣ֮ʣ˰ǰʱλնɽ٣Ǻ£ֻλƽʱԸ°ȴ˲ٳңЩұ׼ɽ֮ʱǰңûȻ֮£ֻǱûɢΪһң
˼Σȴǲļһλ־ʹ䣬ֽЩɳ˺ĳ赲סʹɳ˺ԼоԸ٣ڶɽٳɹ
ɳ˺ЩҼһֳɳ˺֪²Ϊ㶼ȥɳ˺ҲǧлѣȻЮͼ֮ˣֻǿңûһ֣֮⡣
ȴǳɲȤ˱˵ֻҪռ룬ٵϺòϹһڶԷľ֮˼ԷȻһ֣Ӧǻ˲پõϣǿشӦ
ֻǵң֮󣬲˵ңڵǸڵСӣ⣬ȴҲûʲôòϣҲԽ
ֻ˭Ҳû뵽λǺڵȻһӾóôкϣտϲ֮ʣҲ뿪Щ˵ĿһǰǺڣѾǺڵ۷壬ٶȣҲʵ̫˷˼ˣȻλ֪Св֪꣬Ҫʲôزˣ
Сٴΰݵ˰֣˵ûʲô㱣ֻ֤Ҫ㾡ĽΪŷ񣬱Ȼ༸Ϲʹã
༸лЩһĽΪңڷ񣡡մϲԷСĻѾŲɣæл
˿ŷС۹ҲЩ仯ˣ˺ʹȫҲоԼλֵܿˣǼ˱ǸڷС˸ž£ŷСʵһڷСĸܣҲ˱仯˺ʹȫ˻ãȼ˶ԷСȻ˼־η֮ˡ
˵ղ£ΪղôȻ㾡Сˣ֪Ȼб֮༸ϣСԽԽ˰
Сȴǲ֪룬ֻǵ˵ǺǣɳϸˣɣҪµ֮Ҳһɳ˺һλʢ֣һԼ˼ҵ֮Ȳ˼ԼģͽЦա
ɳ˺ԱԹԵվһ
СǽĿͶˣⷬԼǼ򵥵ؽһλ֣ΪλֿǰǰңڣȻҪҪԼ˵
˼״æһ˵˷Сֵܳ˸ɳϵ֮⣬м飬Ҫ֮жᣡ
ŶѦ뽲СԸϽ˵飬ѰС¡
һҵһѰһЩɢޣǴ̽ϢһʱɢһǧԪӤڵ߰˰ٶڵһٶڵʮڵʮͳһΪµӣеһ˰һãŮĶٶϼãңڵʵȻһˣϸĽܵ
д£Ѧ͸λϸˣͺðˣǲٿһã㻽ϻðɣɳϸΪµӣϻɳϸӸѡһЩϲĵӳλϸΰСԴϲ漴һ⣬Ҳ˵˳ѯλϸ
߼´ףȳ޳ɵ
ţȷʵ༸Ҳ׷׵Ψɳ˺Щϻ̳ϿֵվȻ֪µӵĺ壬Ϊļλңڵĸ߲㣬ɶź£λȻԼΪµӣ˵ԼĵλЩңڵĸ߲ˣԼէ˸λʵЩ̫ˣ
뵽ɳ˺һ첽ߵ룬ϥ򵹣˵С϶է繦δҵΣܣ


386 ħ
СҲǰɳ˺𣬲ҳϿҵ˵ɳϸͲҪˣϻһְĪɳϸĪҪƴˣңڽ֮ж̣ȣɳϸܹµΣΪңڳ
ɳ˺ԣһΪϹȻóСеĳ⣬ﰵѹ˶ԸΪߣλй֮
뵽ɳ˺˵лΣ¶ĽϹᣬ
ǾͺãСЦתصԼλɳ˺ҲŻصԼλá
˼Բ΢΢ףﰵԼλڽسˡ
ʱȴǽźͷС˵ʵһеô߼ǣҲȫҵ֮ĿǰȰ
Ŷ˻СüëһʵоԼһԼңڣҲ˲Сı仯
һȻҲûзϼŸĴսǸСģսȴǲÿղ֪ж䣬Σ̻̲գЩûи׵ɢޣԵǳȥ˲ŵʱƾѦϵͷʹòɢ޶ԸͶǣǱƷд¼ýԲγңٵľ档ϸ˵
Ŷ״СЩЦԷǵң»£ȴӵذңڵ»޳
⣬ѾȷʥеġħȻһħˣϴϼŵĸħ˳֮ĵһսȻ֮ûнһжȴǷеĸ·ɢޣЩħߣȫ˽ȥʵǰǣ˸ߵ£ȻʹϢģһҪԸĸʥأȴǲö֪ˣҶȴǺ޺޵˵ڵɱ֮£ǹڻ
ХڡšѪ̡̡׽̣⡮ħһ𣬹ȻСҪˣεսģСƽӣȫԲɵظп
Ȼˣļʥزؿħ׳ɣӦҲٴŶ԰ɣСȴǳʵ
ȴߵػش˵⻹ãһ˵һЩνʥأȻؿħ׳˭Ҳûħ֮£ϷѦ֮󣬱Ϸ棬³ɼǰȥɵϹӹƥҪǸһʣʥԿħˣ˭룬Ϲӹƥ򣬾Ȼ˵ʲôⶼ⣬һҪȻУƻңڣصɵȥʵǿɺް˵ţͨ죬ɫĺӶһһ̵ġ
ʥضûӦ𣿡СϹӹխ֮һͷģʥزˣӦöӦ
ϷĿǰƣԳ˼ʱһһȥ˵ڡȡšɽŵĸʣµʥأȴǶ˱ŸЩʥض¶ˣϼ֮Զѡ˽ɽţܱ̾һ˵
д£ЩʥӣֻܱøħһƵĻˣСЩ䲻˵
˭˵أЩʥضΪϴϼŵĸħ˵ĹƣǾֻҪɽţɽȻħһϮҲǻȻ壬Բžܾҵ飡˲˵
ˣֻƾħ󣬶ʥԹ۵ĻֻպЩʥؽܺ߰ӨҲ̾һ˵
ңڽδ£ʾ£ŷСʾ
֪λкκõ飿Сһ£һ˵ԼȻһ֮ʶԼԶԶЩϺ갡
µǾãʥزңľѻᣬֻҪңڽħ˻ܣǱض£ңҲһԾΪɣ˵
ǻֻǷǲСңȻһʵħʥ϶ɣټһչʵԲСңͷĻֻǻΪħ˵һĿ꣬˵ĻңĿǰʵħӲֻδЩǵ˵
϶ˣңµɽħȫڴˣǺΣԼ򲻹ҲԶ뻤ɽħˣЩͬĵǣƾ̣ȴʮ㣡
˺ʹȫȴǲڣֻǿŷС죬ҲţķСѾˣȻֵܹػ
ȻС˷磬ֹţλϵһĵҵǾãγϺϵۺϿһ£һȫ֮
ȫ֮ߣɻؿС졣
ȣħ˲񣬻磬ңԵԹۣóֵʱ򣬻ı֣СƵ˵
ΪС޳ԼĽ飬ʱϲɫæ˵ӢҲΪԹۣóֽѵһЩаħˣߵ磡
ȴЩˣֹɣңڳһвݾͣ˵ʵܿ죬Ȼǳʵڲħ˶Կ
Сȴ΢ЦŰ˰֣Զ˵λ԰꣬ѻ˵ɺã
ǲٶԣϴ״
С˵ղ˵ңڲԹۣӦóֱ֣һʱĴʥħʶ㣬ǳԵͷȻĻĪ˵ĿǰܷħˣʤˣĴʥҲûʲôڱȣ
С˵һ٣˶񣬱˵ĿǰҲܸɵȣǿһҪǳֵʱǱԺճǿһٵƽħˣʱĴʥȻǳԾͷԻңóϷҿɺã
ȴóϷݷȻ߼ҵȲӣ
Ҳ˵˵ţⷬϷ֮⣬Ϸ޳ɣ
Ҳ޳ɣȫҲ˵Ҳܸ˿С˳ᢵӡ
ӨˡҶԼ¼ɳ˺ȻҲû顣
˵ȻѾ˴µķ룬Ǿʾ


387 ˿
СŵʣشһҪǿԼ˼ǿ֮⣬ҪµĵӣϴɽһǧµӣʵȻǷͬСԼա
һɰµӦеĽ˰ɣ紧Ħ˵ȻԼ֪ѵռô£ǹűõƾЩµӵʣеҪͻƽ˰ɣ
ǺǣϵĹҲ̫ˣϷѵ֮£󲿷ȻͻԪӤˣȫһЩԵõĻش
˶Ǵһֻ֪ܣһЩȴǾð춼ϲһʱ䣬һǧſʼ꣬ȻԪӤڣҲ̫˰ɣһǧԪӤڵߣҲһɲС˰
С΢΢һЦ˵ڶǶҲ֮ԻѦ綨ڰֳȥʱϢԱӦ䣬Ҫ뱻ľ棡
ţǵǣ㽻ϸˣһȭ˵
ɳϻó֮󣬿Ѹ֣֯취ȻôµӶֿȭģһб䣬ȴ޷󰡣СŰŵ
ɳ˺æ˵İɣ
ţɳϸˣУٳһϵãרŸպսһΪµӾдĵҩУԼʱһѡЩϲĵӣС˵Ȼӵ֮＼ҲҪԣ
ԭóѹϾȻɵƷȻ˵ﾡ֮飬Լܹ߻ħıԵ˻ǵڷСĵҩΪģԼģ
СȴҲͣ΢Цų˵ͷ˵ϰһЩ󷨣вϻ󷨣³ϸȥڸЩŵİµӣЩ󷨼ΪãƩԪӤڵɵ󣬿ԶԿڵߣһսЩҲó
С˵ţóһ򽻸˴ȫˣʱ˿ŷС۹ˣԼذССͱʵڵ۷壬Ūɻ󣬶رôັϣȻֻ󷨣⾿Ǹʲôأ
СȴǼװû༸˵Ŀ⣬΢Цųʵ˵˵⼸뷨ΰиĿ˵Ǵһ̽һ£
⼸뷨ܲϷû飡޳ɵ
ǰ뷨๥Ϸγϵ뷨ҪϺܶ࣬ϷҲ޳ɣҲʾ޳ɡ
༸Ҳ׷ױʾ޳ɣСļ㶼õͨ
ڴʱƿŮ˽£ЩȻ˵ǻû˵갡ǸС·ģ
˵ˣȳȥˣһҲȥתתȡڱղŰŵļˣ˼״һЦȳš
༸˼״ȻʶȤ㶼˷СŮ
·Ǹʲô·С쿴߹Ůɻʵ
óһɫ·˵ѦΪƵİǽһΪ֯ɵİ
˵ţ¬Сλ𣬶ǰΪС콫ϡ
ֻСȫɫһɫƶ֮ں֮Ҳһҫ۵Ľɫƶ䡣
С촥ֻ֮ʵᣬǲɳʵף·Ĳʲôƺǲ
ǺǣС۹Ȼ·˿£ñɽı³˿ƶɣ˵ܱˮ𣬷۲մ֣ʵǲɶõһ챦¬ܵ
С紩·簡ŷС죬¶֮ɫ˵
ţʵΪллλޣС˵ţװģسŮл
ޣ컬࣬˭ޣŵ÷Сġޡϲߣһ˵¬ŮҲһ죬תȥ˼˵
λޣһû߶ˣΪҪȥλһͬȥɣСȴǹһЦ˵ûа˼
ŮǲԸͷСֿŷСһ˴ţŷСѲһңڵı仯


388 Զϻ
СŮһ˳˴֮󣬹ȻңڵæµܶµӣŹ㳡߻й֪ͨģԼԲʶЩµ֪ԼλˣһСĴţȫҲֻһɫȻæŷС
˵ȻҲ˷Сĳ߹ԷС˵ЩһսһǧµӣһɳѡϵúϻõĵӰɣ
С΢΢ףȵһɻµվ֮ȫԱЩµӵԷС˹ȻС첻ضԴҽһ
ڽĹУС첻֪ô˵ɵ֮϶ΡϹӹĽ治ЩЦԷǵĸоԼ̨ºǷϹӹĽʱԼȻҲ̨Ͻ֮ˣԼĸܣ⽲ǶһЩΪð
С˼ҴҽԼĽɳ˺˿ʼѡϵúϻõ֡
ż£ЩȻǷӵһְӻԾܿ죬ڷСɳ˺ľѡ֮£ϻúϵø˶Ա
ңķ࣬Ƨ֮С¥Ϊϵúϻõɳ˺ӼԼһ£ҴҸϵԼϻ֮¯ʼ
Сȴʡ¶ˣԼϵõĶٸѡΪһɵһС뷢԰׵ߣһڵߣԭһΪСɵţϧǰñħ˵ļţµӵƴ໤֮˳ңڡ
һһɢޣгӣһĿࡢ׵׳ƽʱҲǰңڡ
СյĶԱɵӶ˵ˮƽߡΪһ˴һЩʶΪһЩϱȽѷȴһ޷չģдռĲϻϾ˴ҩȴûϣЩֻпСԼϵõĳԱԼȥɼˣڷСѧϰµ֮ЩҩҲԱʶˣ
ɵͳӶˣȻǺǾԼΪȴΪСˮƽԳԽԼˣҲְֻ֮Ϊ˺ѡ
ڷСȴǲ֪룬ԸȴڱʶϵĻʶԼպ󰲶ٺŴҳȥҩƮƮȻȥɵͳӶһ󸹷̣Ҳ̫ʡ˰Ҳãûڴˣ˵ǲپ࣬ȻҲҵķԸʼĽشڴұʶϵ֪ʶ
СŮлεȴַ˲ٵµӣֻ澳ܵͣ඼ڣ֪ô£йһѯʣ֪ЩµһΧսµӣԼǧˣÿ˶õһ֮һٹڵ޼
ЩµӣСһһ⣬Ͻ˵ʵʩ뷨Ȼ޳ɣܹĵʵʩ
С콫ЩµӾۼһҲսһռ䣬һռЩµӣ˻ʮǽ𵤺ڣĶѾԪӤڵˣ㱻СŪĶռȥˣǸռΪ棬ʱһ٣ЩµӶȻʵͽȫ˺Ө¿ٴθ˽ȥδȫ˳ҪָµҪںϻ󷨣ҲС
ʣµʮ𵤺ڣһʱ޷ռһռ˳ָеǧµУС츳ȫһȥȨʱʱػصһռѲ飬Ȼз϶ͷ򸾰æ
ŮʵȻҲԽռ¬һȻĻҲ˶ռ䣬ӱƺǳ¬СĿȥ֮ǰ˳ˡ
˵ǼշС֮ǰİţһµĵӼ룬һȥйעеĸϢϴεִѶ壬ָ˷С켸飬Ա㷢״ʱ硣
һϵе˵죬ȫٺ֮ȴǻʱ䣬СȴΪоƿټٽ٣ȴʱ׼ĥȥĶĲϡ
˽˵ѵ϶֮أԭ֮ϵĴ󲿷ɽض٣ֻǴΪǿռ죬ǳȣ˵泤滨ݣֺܶ࣬ԵСһˣһ֣Щط϶֮Ȼȥ
ĵطĻˣҪ纣ȥ·̼Զ֮еߺļԼҲûȥĻ֮п˵Ϊصĵط˵סڱ˴˼ѡ
ǱӶ࣬Ϊ䣬޲࣬ȴǶΪǿСϵı˿±Ǳбڵıµ˿֯ɣǰѰ˼࣬ҲΪȫĵطΪһǿ޶Ϣڱ֮µĺףǺϰˡ
ı֮أɳ˺ڴˣ󲿷ΪĮҲǰգ˵ɳĮ֮źܶʵǿޣ֮ϼ࣬úֲܶգԶĮ֪жٺУʮʥ֮һڱıϣҲȥʱžɳ˺
ϻģԭϵΪ֮أҲΪ֮أ˵֮࣬ԭ󸣵ضԶԶҲǼ󣬾˵ϻеǲޱȣŸָײеޣЩ޲ͬߣûǣʵͬ죬Ǵڵ߽ȥ֮Ҳ׶༪٣СɵμǸռ֮ڣǱϹӹ˷˺ܶޡ
С֮£ȴΪĶϻ֮Уϼֶ֮࣬ǿȥһ̽
˵ǼԣСĿǰʵȻǿǻޱյϻ֮ȥ磬һиʧǾʹزˡ
ȻСȥѾԾܾ˵˵УִҪһǰȥֻǱʵǴһȥģڲһǧµӡǧµӣһԼϵõһ˵ҲսһռڣдȫˡӨȾ棬ʵɨƽһеȵˣҲΪˣմӦСԶϻˣҪһ֮ڱ뷵أϾһºҪɽˣ


389 ı
׵е󣬷С·ˣеһȻǷĵúܣѾǺڵ۷壬ȻҪˣշ𣬳Ϸȥϻľɽ֪֮ңǷСٶȷɿ죬Ҳüչ򷽿ɷʱԣҲرż
һ·޻ҹ֮󣬷СϻĵıԵԸоҲóԼϵ˿·˹Чʱ˿˿⴫ȫ
ڽϻȺɽ֮ǰС컹ٻͬ飬һȻԼĺûΪ˽ϵޣϻãӦŲСãôʱȻͷСʵ£ֻǷС첻֪᲻ɽ١
һλͬȴǷĳͫħãԴϴκͷһֻ֮ħñһֱֻͫħҲں֣ȻʵֻкڣǶΧĻرĸӦ˿ڷСȴҲŲСİ
СնҲ󣬶ͫħȴſ˶ͷϣһ˫ĵ۾ǰ಻ϵȺɽƺǳأСȴһȻϣͫħһѱڻУһӣһߣ
һһһñ㳯ǰããȺɽпٵطȥܿûӰ
ڴʱңһС¥УΧһСӴϥ̸ϻһЩƲˣ˲Ǳˣ𳾺ɳɶˡ
֣Ϣǵ棿ɳڶĵ˵˼䣬ɻȻվ𣬳Ծʵ
ꡭϵܣСЩСıȥҿɾԴϢҼү׿˵ģм٣ɳѹƶ˵
ã֣ҵĻֻǵˣǷСֻⷬڽˣ𳾵ЦţҲѹ˵
ֵ˼ǡɳһϽСʵ
һЦҪشȴ¥һŲæת¥ݴȥɳҲŵһ飬æתȥ
ȴ¥ݴһӰ𳾵Ȼ𳾺ɳһ𣬱㳯Ŷ˸һŶ˵๫⼸ձҪȥһ¸״ˣ
ȴǽɵĿͶȻ˵ˣղĪ͵Һ̸ֵɣ
Ȼԣһףæ๫Ҫᣬû͵๫δ̸δ˵ʲôȫȻ֪
˻棿ȴЩŵ˵
๫๫ȻæŽ͵֪𳾵ӣǱˣԼֻûùӳԣǸϽƲĺã
ȻˣȥɣҺҪ̸ͲҪˣס㸸Ƕɣ𳾼Ȼ˵ĳϿңҲ϶ȻԼ˻˵
ȻæתȥɳɿȻ˷ţתЩĵض˵òʲô˰ɣǴ˳ȥԸ˷СˣֻҲѱ˰
ַģҲ˵δõ˵ЩʲôҲ˵ȥͷһİɣ𳾹һЦ˵
ǺǣϵμзĽýɳԱЦŹά
СܱĲУԼţһ׵ģȴҲ֪ܵؿҫ
ˣϵܣղ˵ǷСڽӣȻļƻɳɽŸղŵĻͷʵ
Ȼ֣㲻Ǹղ˵ǷСֻǰϻǸѵĻᰡ𳾵˵
ţϢǾԲ٣ҲʵⲻԵд󣬾Ȼֻһȥϻ֮ѰʲôĲϣҪ֪ϻΣأǴڵĸֽҲȫСĪǻζ˲ɣΪѰ·ɳЩ˵
֣ǷС˵ǸĪ⣬˵˱չһ羹ȻӺڽ˺ڵ۷壬սҪ٣ٶʵ̾һ߷߲ƽ˵
ǰϢҲ˵ˣʱͻԼСǶǴǽ˳ȹ٣ڣǽҪԸ͸˰ɳҲЩ˵
ֲ÷ҪȡǷССֻڽ񳯣ֻȥϻСܽһҪȥĻزá𳾺޺޵˵ֻɳҲû뵽ո߳¥ŵȻ˿ì֮С


390 ̥
ԭȻղ¥֮ʣ𳾺ɳ̸֮Ĵң𳾷޽꣬Ȼ֪𳾶ԷСνǺ֮ǣɳҲսıЩʲôԺһ֮ѣ˵ЩҪԷС첻ֻԼ׸úȥδأ
Ȼһʱì֮УţֻҪԼȥˣһжСһʲôΣգԼϸôأһиôԼǵںԼĸף
Լ˵ȥԼĸ׶ȻֻǷСȻ֪£ҲᱻݺСԼӶչˣԼ֪鲻˵ǲ壿
Լ˵ǲ˵أȻǻһƧĽ䣬һʱ䲻֪ôźãȻﰵοԼСʵȺһԵ𳾺ɳʩչʲôıƣҲԵóѣԼϸȴ𳾵Уһֻϲ࣬ΪԼҸ׵İȫǲҪ˵ȥɣ
Ȼö㲻ٶ룬ֱȥɽȥˣԼҲ֪ǣڵ뷨ѱġ
˵ɳɣżа취÷СϻĻزңڣɴϲȤʵϵܿг񣬲֪кߣɷ֪һ
òǫذ˰֣ȴǳ֮ɫ˵ʵҲС֮ܣֿǵãȥȥꣿ
ȻǵãֻϧַӴӣȴûлȥɳɲź˵
ǺǣԺлģҳȥʱȴһ˶ʵСߵһ£ֱСֲ˼񰡣ǻʱѵֻСܴ˿̻ﲻϻأЦ˵
ϵܾȻд޸˵ƾϵľˣеŮӻͶͱɳɿ۵˵ȴǱĵѹԭǸ̰ͼŮɫ֮Ҫֶ֮ԸСˣ˲ŲԸͬȻɫΪأ
Ȼ֪ɳ룬˵ŮӦҲ˵һӣ
ɳɾһһʵȻôԶп˵˲֪˲ﲻɵظӱ𳾣ԭΪϵʲô˶뵽Ȼǽ塢˾ɷһӣҲֵóҫ˵ˣͶԸСʲôϵѲ˼ƣߺߣ˼ҷСȻӵλӣòɣῴԵһӣ
ֹȻ֪һӣɣĶˣǾﰡСȻؼ£ȴǱζʵ̵˵һδӡ
ϵܣһӺǺãҲĽϵ޸ֻǲ֪һӺǶԸСʲôϵɳЩͷ˵
֣԰꣬Сܻû˵صأһӿǶԸСĹؼŹ˵
ţһӣϵĪҪʹ˼ƲɣŷС˵ӣ²ɰɣɳЩطʵ
뵽ȥˣģСһ˻ڼ䣬֪ȻҲʶС죬ƺǷС켸λߺޣҶҪǷС컹ҪʹޣСһļϣСֽ״ҪСעС٣һкʵĻһ߶ԸСˣСܵһ壬ֻҪϢȥ飬Ǳ֪߱ƶԸСˣСϻģһѵĻ᣿ϸؽ͵
𳾵Ȼ֪һӺͷСĽԹǵɵϵ֮ϣһӹС첻ɣСóӵɵԣԷС޵ҧгݣ
ɳŻȻ򣬲ǵʵˣǷСʵСһȻͦ󣬿ǾƾҪԸС죬δɣ
Ǻǣ֣ƾһһӣȻǸ㲻ģ޷òĻ˵ֻǷС첻һסֺǺǵ˵Ŀƺߡ
ɳһģߺߣһǰֶΣҲֻжԸ˵һĵͽӲЧɣ
ɳ룬ȴǫʵȻˣϵԵг񰡣ѵϵߣ֣ĪҪˣ
֣֪һǺǼӵ
ɳΣֻôشֻǲ֪ӦֻһɢްɣѵкıɣϵԣȴƵ뵽һӵļǺϷûȤ֪Ϸ֪ʲô취÷Сؾˣ
𳾼ɳЩˣƵ˵һӸ֪Сܣ˵ɣʵǳں׽̡
ʲô׽̣ɳԻȻһ͵վ
ԣǺ׽ˣСܻۿ׽̵³ƺһΪʦ㣡𳾿϶˵
£˭ɳɲʵ
֪Ǻ׽һӵǰɵϵ֮ϣǴ׽ȥμᣬʵǿСܺй֮Ե𳾽͵
˵һӾȻں׽̣ϵܵ˼ͨλһӣú׽̶ԸСˣɳɼæ˵а⣬ˣԸС֮»мֿˣ
ֹȻֲ룬Ǻ׽̵̳ںδǹάһ䣬ųѵ
׽̵̳ʮʥ֮Ϊأ˵ϻĵİɽ֮УǾλãȴ֪ϻģϵܣ˼ˣɳ˵ţȻȻ
뵽ˣ룬ǷСȥϻģϻıǺ׽֮أҲһӵĵ̣ټңڽȻվħ˵Ķ棬ǰңСǰϻĵϢһӣһӻôأ𳾵˵
Ȼǻ跨СϻඣϵƲ߻ǸɳҲ˵˵ȴǰ裬𳾻Ǽթޱȣ˵Ǻ飬ѱȥС֮󣬻᲻跨ԸңСΪ
ˣ룬ǷСϻ֮ңڵǼϼһȻϳʱλֻ²Сܣ˰𳾽ŵطȴǰ⣬ʱֻҪƽʯȥң֮λɾǷĪˣʱգ𳾱һˣʱ˭ң
ʲôϹӹʲôˣʲôħˣҪͳͳҵģʲôʱҪ檡һҲӣ


391 ҩ
ɳ֮ԣҲǹЦϵԲֻ뱨ңڵ֮λϵİ
ȻɳЦÿģ˶𳾵ȴҲߺߣСӣΪҲ֪ļƣһСˣһҪĿ¾Ǳ˰ɣߺߣϷǲģʱ򣬿˭˭
ȻҲ֪ɳ룬ɫȴûаֳǫ˵ǫˣֺôҲһ֮ˣСܵʱֻҪְܸǰسЩˣǺǣ
˵˵СֵܣǷСҪϻˣǸϽ֪ͨһӰɣȻˣɾͲˣɳҲϺ𳾶ڻǸϿСҪԴߴٵ
ããĪСʩ˵ţӻͳһƴ壬Ȼϥã֮УҪһӵȫӡ֮УȻ˫Ŀһһ÷顣
ֻ֮ʣһݶֱʣϷȥɫ֮ɫңڵȴ˷
ɳɼʧʵϵܣô
𳾻վ𣬵˵֣ˣѽ͵Ϣɣ˵ûգСϻĵĺϢͻᴫ˻ģ
ãҲϵܵ߰ȥɳ˵һȭ¥ȥһ뵽С첻սҪԼ֮ޡɥ֮ҪñɳɵĽŲࡣ
֣СܲͣҲһȭ˵ȻҲ̵ģȷСһϢأһ͸оһôңڵˣڷСܻܲǲôǣĿУС켴Ҫ׽ʥ࿹˭֮ذ
ϻĵһȵУһλ񻶯˵ŮϥֻŮӻһҺɫ֮УֻԼ˵ߣȴǿ峤ʲôݡ
ڴʱֻһ⴫ֱŮӶȥŮźһ죬УûãŮͻȻ콿Цﻹ˵ţ벻ӵյһ廹óС찡С죬ңαأʵû뵽·㲻ߣ㴳ⷬ㾹ȻԶӵҪӵóӵģ
һ䣬λŮܵҺɫٿһգֳòֻŮЦЦһ˫ˮĴ۾ҪγˮˮƵأЦΣ飬⵴Ǵ⣬Сɵ΢΢𣬺촽΢ţһ׷һϮȹ壬޳£¶һƬر֬񣬰ڰڣ¶Ź֣Ҫһ֮̽С
ŮӴӻͳһͭ˰죬ӯӯվֻɫһӯӯһգһ˫ˮȳƵ¶⣬ûдЬһ˫ԲСɣֺϺͿĨŨ޵ĺͣɢ欵ϢԣһӹﶼɢĵŮˣƺʱ޿̶ˣǣ˵񾭣ŮӲǱˣǵɵ֮ϺͷСԹһӣ
ձλһڰǿıռڹС첻ɣСܣصɵһʱΪǵЦһӱ㻳ģһһҪ˳λصУоһΣ׼ҷСһѪǰޣ뵽Լ񹦳ɣС쾹ȻԼʵһӾϲӰ
ߺߣС죬ⷬһδɣҪӵóţˣʦ˵Сƺ۸СʵСԼȥ߱ʦһԼҲиǿԮһһҴʰһ£ȥˡ
˵Сϣͫħãһ·ϻģ˲ǧٹֵޣֻʵ̫ߣԼûг֣㱻ͫħһⷢڻһɶˣָǿޣҲ׵֮£촷ۣС쵹ҲֵУһһزɼ
ϻĹȻΪḻĵطСһ·ҽḻٺĲҩװУһζزɼǽܶҩɼֲĵռУڵռרſһ޴ҩԣרҩĻԺҲûҩˣϸĵķС컹󷨽ҩԱЩС͵ʳ


392 ѪҶ
СΪ˷ҩԣ⽫԰ݵ𣬻Ϊһһģũҵһ㣬ҩԴǧĶֻ֮źǣ࣬ǶһЩͽ׵ģֻһЩȽϵͼĵҩ鵤֮ģһЩмĵҩӤ֮ģҲ޷ɣɵ߼ĵҩһҲûвɼػҪǰߡ
ϻĺųǰɽݷСƣصȺɽʵֻǧ֮࣬СȻǰҹֻٷ֮һû갡
գСҲһɽ֮ϣǣУͻȻǰһǰ泤żѪɫСݣڷİڶɴϲз΢΢ϵõλС뷢԰׵ɵĿࡢ׵ĳٿر˳˽ٳҩҲϰˣһСǰ빰˵ټ£кηԸ
˵ˣʵԷСһʼþηҪ˵ܸıʱıԼԶ˵ΪڶԸ֮棬λƺҲǳԽԼ࣬ڱʶ棬ÿݵ״Ч˵ͷͷǵһжòɵͳӶǾͶذ˿̽Լٳһַʲôˣ
˵⼸ڷСľָȷʵʶ˲ǰδŵݣ϶Լ˱ȻǸңȴǲ֪Сѽµҩǹ죬ǵĶҲˣ
ȻС쳯ǰͱһָϲ˵λö񣬿ͱ֮Ǻﰡ
ɵͳ˳ŷСָͷȥֻǹͺͺͱֻ֮żСݣֻ⼸СݺͨСЩҶԼƬϸѪɫϵ¶٣ɫ¶ϸϸĸڼӲʯ֮ϡ
ףʲôݰ²ʶָԽ򣡡ɵ˰ΣȴǲʶǺβݣǫС̵
СЦЦѯʵĿͶӣҲҡҡͷЩȻ˵ǲ֪ߴͽ̣
С˶ǲ֪ȴҲӣ΢Ц˵Ƕ˵ɵֵҩ𣿡
ɵ÷ʣȻشɵ֮ҩ˵һ֣۶ôصƶȹʵʥҩϧȴԵü
Ҳæ˵ǰҲϧЩͽ׵ĵҩɵʥƷȴǼûмµеֵ˵ʥҩҪó¶˿۽磬Σ
ǺǣɵǰȴУֻϧеֵˣʶһ£Ժ˵лᰡС쿴ͱ֮ϵļѪɫСƵ˵
˼ǣ⼸겻֪ѪɫСɵ֮һɵ˼ݣŵ÷С˵һǼСݵ۹ʱҲࡣ
ǰˣǿɲǲ֪СݣֵģǻѪҶѪɫϸҶɵҩɫĸϵҲǽⶾʥƷԽٶ˵òСݻǱСϸؽ͵ȻҲǵһμѪҶµǽܵúϸСҲֻˣ
ʵǲѧĪɵôΪ̾ɹʩȫĹάҲȷʵΪСĲѧ۷ˣ
ȻˣǸϿɼһɵ±ҲֵˣԼ˵ţһݣ㳯ѪҶǿͱ˹ȥ
ӣСޣС״󾪣æϻ֮޲νǲΣѪҶȱ֮࣬Ȼ൱ػóóȻǰֻҪԿ
ǺǣģûµģΪѪҶȡһЦδСĻϣϾϻûޣϮҲͫħú㶨ʹóϻҲ˵Բ˷Сľ棬һӷ磬ѪҶ֮˹ȥ
ڴʱϱĿϢͫħƺ֪ʲôٿ˫ۣССӷ˫ĿһƬųӵȥ
Ȼˮƽ澳ΪڣȴǴ󲻼ͫħã׳˶ӾȻͫħȥһ˻
СҲƺӦʲôһ˲ƣ˵ǰϹһ⽣ȻУ˫Ŀضǰ
ֻͫħ÷صĳӻûվȣղĵطͻȻӿһɺѸѪҶΧɷԲڵʵʵС켸ֻܿѪҶĵĺ⣬ĺиǷۡ
ӱΪԼͫħȻغЩͫħŭĿأһΣǺлһŻȳζ֪ĺȻо綾
״Ӳһ£Եβ֪ͫħýԼأԼ˵֮ˣ뵽ͫħõԹŭȻʧӰ٣֮ǻĸмæ˫ֱȭͫħһҾ
ͫħȴǸмڴһ˫ĵӽضŶĵط˼ɵ
Ҳǽ𣬲ŵȫûյ侲̲żķա
СͷҲûأ˵ѪҶݱػӣޱ֮ǰĶҪǿǻҪСһЩ
ɵʵȴǱȳӸϲ٣ȻǺڵĸ֣ӦһǡҲٳԼķȴһ̵߳ҩӫһƷյȴҲûа׵ϵмö
ȴɫ΢죬Щ˼˵çײ𷣣
Сȴûƽϣ˵˺εʵͬСɣܶԸ
Ҳ֪Լʵ΢ҳܣԹԵس˼ɵȴʵ㲻ִҩǰ̤һһԾԾԵӣսҲ֪һֻʲôޣȥ̽̽ô
СöΣޱȻ쳣ľܾɵսǿɵԾԾԵӣҲöȻܾ˵ͷƺо綾ȷһⶾҩǰ鿴٣
ţлɵ˵ţһһĵҩģⶾǰģЧҲ
ɵҲԣĽⶾУӫҩһڣһǺ֮˹ȥ


393 ˳
ɵҲղžƳС춢źʱɫмأ϶е޶ȻͬСɣǰ¶ӣҪһ£һԼľУֻǺһɶԶʱ򣬱Ȼͣס߳һҩҵ㣡
δ䣬ֻɵеҩٿֶڿлûΪǧֻҩһǺ֮С
ֻһ󡰶ʯһ㣬ĳӰһգɵҩٿطɻأɵæסȴǸеҩ֮һɾӿʹػͷһһѪҲ޷ڿͣסͬߵķݳ֮ȥ
ǧһ֮ʱǺͻȻһɫĳޣһ㣬ɵȥ
СģһԵĳӼ״󺧣ԮȻֻôѵ
ֻɵʱɢӼ׹£ﻹֵͻıӣֻýһգȻ˷ܲɣֻӣ
Ҫ£һȣɵͻȻһӰǼΣ˲ƶķС죬һѽɵסһֻֻ躬⽣һĨϹ⣬ѪıӺݺݵնȥֻúһҺǺɫıڿлһѪٿջص֮С
С쿴÷һɫıӣϸͷԼּʱɵֻ³޿еʳˡ
СɵƲᣬҵۼɵڿһתбб£˳ӵߣɵ˳ӡ
ɵȻɢ壬ڳӵĲǿվ𣬡ͨһڵأ˵ܣȵף𷣣
Сæһѽɵ˵޵ʵֻѾﵽ˺ڣȻϵĶ֣ƲᣬȵϢһ£ͽɣ
ʱǺøˣ滹һ˻ƺ޸ղڷСһ֮Ҳ˲Сˡ
СȴȻǲҵ⽣䣬һ죬ΥʹõħȴǳУһԵ빭Уһ֧ٿֱֶǺֻ֮ǺһҺ
СһЧȻ֣ͣһ֧һ֧ǺȥźʱݣҺϵش
ɵͳӿĿ࣬ɤŵĳӸµ񼼰ϣ
ٿһڼԶԶرŵһȳζС켱ã㿪
˵ţС䳯һӣһɿȻ֪ɵͳӶ˵ʱƼһ㳯ˤԶĲݵ֮ϣǻö࣬ڿգͫħóˡ
СԼɵͳ֮Լһ˲뿪ԭأɵͳӵֳ
ǵڼڷСθոûһ˲䣬˸ղ˵֮ϣֻġžһǵڼʯ֮УҲϢˣ
ô°ΪʲôЩСΪţʣǰֵһĻȴʹĿ࣬Ҳ˵
ֻ˸ղһʯͻȻǱѩһܽ⿪ܿڻһ̲ˮΧĴʯմȾЩˮ֮ҲʼڻܿΧǺڼ֮أγһ޴ӣԼɷԲ֪
ĶҺС״̾
šǵڼȻǶҺӱǰһĻ˵ˣͰ͵ʵ
ţǰⶾҺ֮ңʵǱƽȻЩӲĻҶܸʴʵľС̾ŻشⶾҺĶ֮ǿǷСԼҲûаսӵ
⵽ʲôﰡȻĶҺǸղűʹ˳µɵؿǸ޶ҺʴĴӣµ˵
ߺߣʲôΪǼѪҶ񷬶Ȼף˶㵽󣬴취ȥСȻ޶ҺȴҲؼĺ˵Դʵ֮󣬻ûһĶ֣ⲻ֪üһԼʵ
ԣ֪ԼǰҲֻ׸ԹԵطɵź˼ԵСЩ
СȴǿЦһ磬߸߷գħ룬⽣˳ƶ£һɳϹ⳯Ƭݺݵ¡
ֻĺһҺݣɢ˿һ߲ʰ쵵Ƭҳ˫ĴȻǰ


394 գ
ֻ˳Լˮ״ϸԼɵ±ϣһ߲ʰ쵵ƬɫĹâ߱ϾȵسĶ򣬽ڱϣ˶ͷ­ΣѪ߰ߣǸղΪСˣϸֳһ˫۾ضŷС죬Ĺâ΢΢ſ߿ҲѪҺղ糤һͷҲܴᡣ
вףȥСү㲻СоʵǿᣬҲƴøһԿŵܽˣҲǼ顣
˳ʱȴƷǳԼɽ֮Ув֪ǧˣʵίʵԲǧû˭Լǰ⼸ѪҶ֪ҩֻҪȫ֮ԼʳͿԸһ¥ɽҲǲܵ顣
ϵۿѪҶҪˣȴǲ֪ܳô˵ֻԼĵģǺλίʵȻ֮Լˣһһƥһֻһԣӵûʲôƥι״ȴһĪѹƺҲ֮ͨԼôСӦȻĻԼҪɥڴˣȻѪҶǲܾģǱϾԼɽıϰ
ʱǸֶԼСУԼȻԣںԼɣߺߣղŵľû˵Щ΢࣬һУ
뵽˳һţĺӿܿ˰գŷСӿȥ
СԼŭûյκεЧǰ˳һţ³޾ĺﻹŻȳ֮λ֪бȻ̲ž綾ﲻɽϴսѵһĻǽѱԼ֮ʱľбǶ˳ҲʩΪԵж벻һְ
С룬ȴǲҵһλˣȥٲѪҶ
ɵͳĸҵæˣһֱ˵ɿⷽͣ½ŲͫħûеõСָԲսҲ˵˰ɿ⡣
СһԾӱܹƬ⽣Ȼһӣȵ
ֻâӰ£ͬһ㣬׷ں֮Уܿ㽫ɢ¶Ŀİ˳
󣡻Ҫ翹ɣСүҵĶ֣ڰֻüСү㲻ȥɣС̽ڰ֮ϣݵ˵ΪȻֶþӦ֪Ѷ˰ɣк֮£вףһҲδɡ
˳öСĻ򵥵ͷΪԷԼʾأټԼĹܴ죬ʹ˳Դ󷢣˻𣬳βͲͣ˦˦ȥϵʯ÷׷׹¡
ø󣬾ȻҷСүΪֹС˳ܴ֮󣬾ȻΪ׺ҲǰŭȫȻԼǡɶ񡱵ġߡ
С˵꣬Ҳ˳Ӧóħһͷȥ
ǰ˳ƲԣͷղǱ˲Сˣ˳޴Ȼͷȴ
˳ϵƬãȻ˳ʹ˻ȴ޷˳ʵԵ˺ӡҲû£
СȥֻǲУﰵ⣬˳һ㣬ʲôЧΪá
ǰ˳ȴҲڲһذȻԼƬҲ䲻ϣʹ飬ȥʵƺ̫
뵽ûȷСµʽǰ˳Ȼβһڣβͬһ㣬ŷСݺݵ˦ȥ
С⧲֮£Ҫ˲ȴѾֻѸٽע۰ϵɽɽѸǴǰһ̵ĹӰǰ˳β͵ٶ̫죬ӰûȫſǲβǺݺݵس鵽
ֻážһ죬СӰݺݵسɣӷɳʮɶߣʵʵײԶһͱ֮ϣǲ֮ɷǾˣСȻǶ˼Ӳʯ֮ϡ
˳һеóѣȴϷŹ˳һչӴӾȻ߸ߵط𣬴źķŷСһͷײ˹εȽʵһײʵֻ·С׶༪ˣ
ɵͳԶԶʧҪԮȴѾˣͫħüƲһţһ֮ղŸΪҫ۵ٿǰ˳ͷ֮ͬʱͷϵĶǵʱͨ죬һ첲ֵĺɫٿطֱ˳ӡ
ǰ˳ȴһҪȡСԵͷµͺɫǲ㲻ɷ򲻱سŷСķȥϵƬҲʵǷˣͫħõϣȻʯ󺣣޷Ӧھıʹþ鴤һ£֮һƬڡ
ǰ˳ܲˣҲǽƻǸԼʯ֮еͷĿҲʵ֮ˣֻҪԼ˸㶨߱˵ˣԣ˳ǰʹΪһٿ˵У˳һţһڼֱСȥڼǸղʴҵľ綾Һ塣
˵С죬˳ĳβ͵Ϯ֮һӱ˼Ӳʯ֮УѾǰ֮ȻײͷۻǱ˳βе䣬ǻʹ̡
ǾڷС컹ûдĵǰ˳ͳ˹СʧɫҪ㣬ȴǿǾһţȻ˾綾ĺڼʱŵûɢڼǸոĿùģǱУԼȻǺڵ۷壬ֻҲʴһɶһغ
ҪͷС첻ҵҲ˵ûʹǿ˫ִʯֱ£ϵ룬ʹʯͷѸγһ޴ʯͷ磬źڼķȻȥͼһ
Լ˫ȣʹһţҲͷʯڵһͷͷʯݺײʱʯɽСббϷӣոƳȥġʯͷ硱Ϊ̺ϵƽʱӲ˲֪ٱȻǺڼ赲һ£Ҳֻܿ㱻ڼڻǺڼǰȥ
΢΢赲򣬸Сȡһʱ䣬ʹ÷С켰ʱ𣬶ǺڼزŷСЬӹͱ֮ϣʱͽСղǶǿͱڸʴһ޴ɽ
յķСײðǣͷʯͷ΢΢һƳǸոγɵĺɽɾһ亹ԼֻҪ벽ѾǱʴҲû˰ɣ


395 ս
С£Ҳ˵ô˿̻ͷϷ˼ɣסΣԶɵͳӼȻʼسһͫħѸٷС࣬С커Էǰ˳ٴͻϮ
˵ǰ˳ȴûϵԼڱصõһʽоȻ˸գ΢һӴȴƲסһͷײԼղþ綾Һ帯ʴɽֻ˳βͻûнȥ
˳ֻǰһڣȻɽǿ棬һ꣬β͵˦Χɽϵʯʯɽ̮ܿ˰Ƭͱڡ
С˳ɽǸûᣬǰ͵Ϯһ˳ĳβ˦оǰҲǰˤ羲䣬ڿвٶ
˳һᣬܿɽ˳Ӵڿһһ˫ӽضŷС죬ųͷϵطһ˻ûеóѣ˳Ҳһʱ䲻ټǰһһ
˳˲Щ޷޲ƽղûشǰ˳ʹмֱһ˳ŵӣƲһǣϵ޷ԶͷϵĶֿʼͨ˿˿ɫڶϡžزҪȸղΪȷС켱Ҵҷǵࡣ
ſŵͫħüҲɾŵ˷Сļϣɲ뱻ʢŭˡ
ͷСŵİ˳ҲƺܵΣεͷ­΢΢ת͸оһľսѹ˿ĿʩΪ֮£ָо̫̰ǼѪҶ˳ڶ޲תˣ
˳ҲĵȴűǽӾڿչһǣϵĲɫƬڷ⣬ǰ˳ܾȻһ߲ʵĹȦ޴ڵʵʵ˳ȻȻҲѧ˷ķ
˿̵Ҳ׼һˮͰֵ粪Ȼǰ˳ݺݵ˹ȥһԲԶķСҲԸоһеҲ΢΢ɫ䣬ҲǵԼ֮ʱԪӤڵ߶򲻹ȥˣȻǿߡ
ǰ˳£ȴҲȻ壬ǽƽչ΢΢Ǹĵطֱֱسµĵطӭȥ
ֻġ¡¡һˮͰֵʵʵػ˰˳ϣֻǰ˳ϵ߲ʹȦˮһ㷺һǱƼ羹Ǳ߲ʹȦһ㣬˳Ű˳ȫȴǲûд˳ı塣
ķСԶԶȥ̾
ȴǴŭǰ߸𣬶һ𻨣Űһ˻һ缲۶£ٴκݺݵػڰ˳ϡ
ǰ˳ϵ߲ʹȦոյûϣһ罵£߲ʹȦȴҲܲסƥžһȻǷһѿ
ٿػ˰˳֮ϣֻǰ˳һҺӴڿ˼ؽʣʱŽסȻһ齹ڵĵطĵڶȻ˳شˣ
˳ڿŭˣεͷ­һڣſѪڣ¶һɭɭİֻ񣬲һеسɳ۶˳ŭ֮£ȻҪ¡
磬ЩӼòϣ˳˹Ҫ磬ȴǷЩˣϾСȻúʱǸ˳ķȴҪһʱۣۿǰ˳ѪȻҧ
СڶˣȻؿҧҪԾǰԸǰ˳ʱȴԼˡ
ֻ϶ʱһǿϵİë𣬲ϵҲ޷ԶţŰսһֱƯֻ߲ͣڿв̤ͣ
ƥƣǸոճİ˳ȴǳɲͣеظӦϷȻԼǿ٣ȴʹԼޱȵغ·һ㡣
ȴѸٱ仯һ˽¹ͷաáߡס㡢צӥƻţĹף飬֮Ųצ̬֮ɽ


396 
С컹˵Ͼڴߵ¬Ҵ壬ҲΪҾɳ˵Լű֮ʱҲΪԼȳԷС˾ȡ
ɵͳԶԶһ֮ȴǴ󺧣뾪˵Զ˵ûмʲôӣĪ˵磬׽ҲѾģ˼ĺܶطΪĤݵģɵͳӵҲʶãֻֻǻϻܵģǼŻˣ˵־ϲ
һֻڴ˵еȻⱾɽ޾֣Ҳ̫˷˼ˣϲǣȻİԼһʲô˲Ĵ˵Ǩϲʱ򣬻أ˿˵Լɽλ½أ
ɵͳӶһԺ˼룬ǰ˳ȴЩľսˣȻ֪ƥʲôôһצĶǺԵǣǹϵѹˣ˳˼˿ҪܵĸоϾѪҶȻ󣬵ǺԼͲҪˡ
ȴǻ֮ҲʹʲôֱӾͳŰ˳˹µֻצӺݺݵץӡ
˳ȻԴУβһ˦ҲǺݺݵسȥ
ֻ̫죬ûȰ˳ĳβϣǼצѾǺݺݵץס˰˳ıֻð˳ҺһһֳβȻݺݵسıϳȥ
˳˦ĳβֻ֮һɽͷҲֻܻҲһŭ˶ӱһβõɶڿצѪɣղŷСħƲĲɫƬȻצץ˼Ƭ˼Ѫ⣬ڿ䡣
˳Ȼһβ˦ȴܴ˺˿ڶѪҺڿҲҡڰֻûˣǿڿС
ȴҲܣһβ̫ڿеѣһֱɿǿͣ£ֻҲ޷ά״ӽСָ󣬶Щί٣òҲ˲ˡ
һһߵĽսȻ˸ܾˣǰ˳վǿһЩָ״ϲΪûս֮ҲԼѪ˿ڣֻһ񣬴ֳһ㳯ȥѪſ¶İͺͨͨͷȻ
ոձûָԭΣҪɱȴѾˣۿžҪ˰˳ĸʳȴһŭ𴫹ң
ǷС̽ʱϹΣҲٱʵֱʹԼĿǰһС
ֻһɫ⣬ֱŰ˳ߴ֮նȥС˵Ҫ׼ߴ磬Ҳ࣬ԼǿһйֱŰ˳ߴĲλȥ
˳ȴǺһظоߵһб֮ǰκһжϲ٣ԼִǰǿƥԼ˵İԼҪ֮ȻҵĹпܸصˣĻԼҪ׸ˣãȥΪá
˳Сڣ̵ǳβһڣӴһֻȶһȥͼСġ
ǷСһԹսѾãСҲƴݰ˳ѣֻǵϺһ㻮գֱŰ˳նȥ
˳Ȼܿ죬ߴҪ̫֮޴󣬴׳ĳβǵϺն˸ţֻϺһһѪ֣˳׳ĳβȻնһĿӣʮɫƬŵεεѪˮ׷£һʹð˳ش
𣡡˳ͷ˻һȻŭΪޣԼƬԲǧĵһйˣҲ߷ɹ˸Լδ⼸˾ȻҪԼѪҶһӶؽԼˣǿ̣벻̣ձҪƴˣҲҪ⼸λðԼԼĵġ
뵽˳˵ĳβһڣ޴ͷ­ȻնķС죬˻֮ϣҪСƴˡ
СҲв죬һʽڱصãҲӦý˳ĳβնһֻնһӣ˳ս˿δ𣬷˸ԣһҪԼƴӣ
˳ڿУ˶ӾȻʼղͷСµ˿ھȻҲۿɼٶȿʼŰ˳ӵǴϵĲɫƬҲƬƬȻͬһֻ޴ޱȵĴ⬡
ţô£С־ЩذԸо˳͸¶ԽԽʢȻԽ˷СһʼΪĺڣ󺧣Ľȫ˺Ө˺æ־вʡ
Ϊ˱ǽ˵ͫħԼɵӶһŽ֮Уо˳һбȻʯ쾪һԼԱЩ㣬޷Ӧǡ
˳СһƣļоȻʧӰ٣ŭǸղԼƥҲʧʹǿ쳣һǰλ߽ȻԼԽеʶǰ˵ϰɣ
˳ʱϵȻ˶㣬ȻһʮƬɫƬͻȻƿ֮ױȵٶȳŷСܵĸλѸ
СȻһȴû뵽˳ȻԼϵƬʹãȻ׼֣ʮֻţһݣܹ˼ĲɫƬ
ǰ˳Ȼգһ˻𣬼ƬɫƬٴӦɳ״ӸǶȳŷС켤ȥСŲĸǶȶġ
СȴȻ壬Ͼڵĸֻ˲ƣȻẦЩ΢΢һЦȻԭʧڰ˳ֳ
ǰ˳ȴƺϵС˲һ㣬һǼƬĲɫƬŷСֵĵطȥ
СЩˣԼ˲Ƴֵĵطģϵ˳ĸӦ֮ǿȻȸӦԼֵĵطżƬƬҪ˲ȻֻӲͷƤ躬⽣ʹרڷһСҲܿڷСǰһڣСλס
ֻһžŷСɹƬɫƬ׷׻ɣǷСҽһǰĹڶʱʧСֵź⽣ˣҼ֮ϣȺڵѪ˳ָ


397 
ԭղŷСȻáסȫǱϾǴæͣǱһƬɫƬ˹ڣҼ֮ϡ
СֻҼʹ飬սһȻ˲Ƶ˰ɵĸ߿֮ϣ˳һôĲɫƬƺҲļ󣬲ûгʤ׷ڵͿգ˶ԴضŷС죬֪ԼҲľˣȻش˶ԷԼϵĲɫƬޱȣһо綾ƾУһͷʵǿޣò˶ãǸ߱Ҫ˰ɣ
С˳û׷Զַſ˿ڣӴָѸȡ̵ӵµĽⶾʥƷ
СԸоֱѾʧȥ֪ĺ⽣Ҳղס׹£Զص˷Сڡ
С첻ҵһһ̵ɽУѸ˽ȥһѸȫţСӿҼ˿ڴۡһɳһƬۣһѪ档
Ƴ֮󣬷С磬Ĵʣ̵ٿĵ˿֮ʱһɱ˿ڡ
ܿ죬˿ڴĺѪȳޱȣС״ȴһϲ˵̵ΪⶾʥƷԸֶػЧġ
˳޶Ϊ˼ӿָСԾ֮ӿ̵ҩתһյĹ֮󣬼˿ڴѾʺѪɫȻʺ죬ؼˡ
ڰ˳ҲЩλ˶֮ƺûнʧȥڷʳʲô֮󣬷ƺɫתãоˣ⼸ս𣬱͵ʱֽػָԭΣٴη˵УǸо֧㽥ؽɽ֮ϣͼָӦĴս
ܿ죬Соؾ壬վ磬ѸٽҼϵļѨסֹסʵѪȴǷּ򴦵ı˿Ȼһ󶴣治ɰ⣬˺õ·ˣһǷ·ﻹЩ˿ͷæһˣ֮ǽ˳ˣ
뵽С컺Ҳȡ⽣˫ȭգһ˲ƣﵽ˰˳ıϣҲǰ˳ϵĲɫƬжӲȭʹ
˳û뵽߾Ȼ׺ȻﵽԼϣһҴһͨ˵޷ԼҲʹԼҲܵ˼̤ʵǼܵ°
˳ֻչһȣӴӼնϣȻٿзڲѣҪС˦ȥ
СȴȹؼŰ˳ͬ˸һ㣬ƾ˳ôڣǽڰ˳ϣֻһȭͷҲǹݺݵػڰ˳ıϡ
˳жˣʲô򷨰ôߺɽͼһһ˴򰡣
Сȴǲ룬ղԼ֮²ɥʹ÷СҲŭգȭͷֻǳһλͻǰ˳ƬʵǴÿҪˣ
˳ʶˣ˴ȥԼٽʵҲԲѪһţɫһĶ෭תŷСĲҪСס˦
󣬿úãС״ȴһ죬⽣ͻأϣǰһǳͷȴһӲ˺⽣ϡ
СƲˣ޾뵽˺⽣У⽣ʱϹŷСһֻѪĽǶκɫġޡʱΪüأɫѪҺ˷СһɢȳѬ÷СһͷΣӰ˳ıˤȥ˳ѪҺҲ˾綾ڷСոշʳ̵ȻĻ˿ֱˡ
˳ĳ౻նϣʱʹ̣һ˻𣬰˳ȣӸڿоҵطҵ˻ԶԶʹΧĵͼ޶׷ױ֪֮ⷽԲǧİʲôΣˣȻ˱
С˫սڸղԼ˫ȭĵط͵ز˽ȥûƬıز˰˳ıС˫ֽսܰ˳ηڣε䱳֣ȺڵѪҺϵشӺ⽣֮鶼ðһѪ꣡
˳ڿз˴ԼһյĹֻоޱȵľʹһϮҲѪ죬ʶȥ޼£ǳ˻һһᣬֻջأ޴ӳһ׹ȥ


398 о
˳Ȼʯٵľģ˫Ŀһգžҵƣһֱֱس׹ȥ
Сֻ߷Ҫȴˣ˳һ׹֮Уȿݺݵˤȥ
ֻážһ죬˳޴Ӻݺݵˤ˹ȵףȵ׳ĲȻ˳޴Ҷϲ٣СֻһӰ˳ϴŽ˫ֱ˫ַ飬ҲҲסӴϵصһԵĲݵϣüλͷҲһһѪƲס
˳ȴ⣬ȻƤ񣬷ˣǴôߵ׹£Ҳˤ߻أͷۻϲź⽣ĵطѪ飡
һһ˶ڲݵһţ˭Ҳָж
СȻȻָӽָȡ˵ĵҩһӽǿϥ𣬿ʼ˹ҩˣȻɵļƷҩûˣ˵鵤ǲٵġ
˳ǺޣָȻҲǾˣһյĹ֮󣬵СһԾʱǰ˳ҲʼˣѪһţɭɭ㳯ŷСҧȥ
Сƾ赤ҩ֮һȻǺõ߰˰ˣᱻҧסڿһŤȻֿ˰˳ıϣס⽣Ľʼ
˳һʹǸưɶߣȻʹУβ׵óˣ
˳һҪСѹ£Сȴǳžһ㣬һꤱ㻬˰˳ı˳Ҳھĺ⽣˳
ź⽣İγһѪʱܿһݵأСһӣһ˺⽣ղɵ˿֮ϡ
˳ֻʹޱȣҺһڲݵϴһϸĲײڵأܿ죬ȵһƬǽ塣
С˳Ȼ֪Ѿ٣߳⽣ʱֶڿлΪһϺ磬ֱն˳ߴ֮
˳ʱȻ־壬ûϷСϮĺ⽣أڲݵϷݣǼĺ⽣ųĽâٿز˰˳ߴ֮ϡ
˳ʹٴβҺڲݵϷԽ⽣ߴ֮Խܿ죬Ѫأ˳ҺҲԽԽ΢Сڰ֮У΢΢Щ̣Ͼ˳Ǻ֣Ҳ֪˶²ŵ˵زɱҲʵЩϧˣ
뵽Сڰ˳ߴ紦ĺ⽣ٿطɳص˷СϣȻС£ڰ˳ͷǰһ󣬻񣿡
ǰ˳öСĻ۵ܣɡ߾ȻվԼᣬﻹѪһţݺݵسŷСҧȥҪС쵱ˣ
С״ŭԼҪŹ뵽󲻽飬ҪԼһأӳ󼲷ɣĺ⽣˳ΪһâֱŰ˳Ŀȥ
˳ϵСдУȻƤۼӲޱȣǿǻȴޱȣס⽣ķ⽣˳Ű˳Ŀǻһֱ뵽˳ʣһͷ˸顣
𣡡˳Ѫ˳õǣϵİֻƴȶӴշ𣬼ٵسŸ߿շȥ˳Ҳ߾ˣΪ
СȴǴһߣҵĺ⽣һ䣬Ҳշ𣬸ǰ˳󣬷ֱ׷ҪͰ˳ݣֻǺ⽣ڰ˳ڣɵҪ
ǰ˳һ·²Ѫ֮꣬ؾøֵͽ޷ɱѣһݺ޵еİ˳Ȼ׷ɱʵһ޸ǵսľԼϢΨǵĶͷ
СҲΨְ˳ܵԼĺ⽣ߣҲƴ׷ϣһ㻮ʣ˳ԽԽ
˳ȴǽش˿̺⽣Լͷ֮ԼıӲסسڲȥںʹ̣ŭûܽ⽣³־ŭټƴӣϵأܵٶҲ½
ûȰ˳ӳǧ·̣㱻С쳯ϣһԾ˳ߴ֮ע˫ȭ֮ϣʹȭͷ֮϶ƣžȭʹȭȭڰ˳ߴ֮ܿ죬Ѫģ
˳ʹסֳֻŵȥСȴʹݣﻹͣµܣ컹ҵĽ
˳䡱һһϵʯ̲ϣСѸھ⽣߸двѣܿ쾹Ȼ˳Ҳ˸ϡá
˳ǿסڰܿѪ£ӿѪҺﻹ飬ۼѾǳˣ
СȴɲͣЪ˳ǿǰ˳һˣҲҷɣһָź⽣ڰ˳ںֱײһ߻ȭͷڰ˳ߴ֮Ź
Ĺ󣬷Сڴˣվŷµİ˳һˣǱϵİֻ޴Ҳһԣϱɫʰ쵵ƬҲð޹ˡ
ѵ˲ɣСЩɻ˵ţҪٻغ⽣
ֻġ͡һ⽣Ӱ˳̶һѪ⳯ŷСɹ
С״æһӣ⽣һԵĺˮϴһ£Ž⽣С
ٿ˳һ󶴣ɫѪҺ٣ȴһҲûжĲˣ
Сųһ̡һʯ̲ϣоʹҪʰһ£ȴǸоֻðھǰسӰǸղűջɵͳӡ
ɵͳһ֣㿴˻Ѫ߰ߵķС죬æʵû°ɣأ
Сȴǲ˵ֳ̧Ű˳ʬ֮һָ˳ŷСָķȥһӸؽеɵˣ°
С˵ƨˣ취ƤԼϵĲɫƬȡ£ԻȥϻõֵϺõĿףǿľһڵȡǿϺõϰ
ɵͳ뱧ȭӦǡæȥˣЩǰɹᳵ·СϥãʼָԪ
ʱ֮󣬵ɵͳӽһжŪ֮󣬷СҲϣкɵ˵ߣȥȡǼѪҶɱʲô̵ˣ


399 Ợ
С컰һ䣬𣬳ŸղŷѪҶĵطƿնȥɵͳȻƤԼڵװˣҲ󣬸ڷСֻɵȻǺڣʲôҲʹֱӷ𣬶Щѷˣæҵٳһɽ֮ʱȴѾԶԶ˺棬ɽش󺰣ɣȵȰѽ
СϵǼѪҶȴǲ˵ôϢ֮䣬ȻԶԶѪҶǶͱڣһϲҪӹȴǷһֻ쵴󻢱˫ѪҶȥ
ϻСһ㶣ŴŭҪҵѪҶ˵ţк⽣ٿطɳһϺ糯ǲỢĲնȥС쾭һļսѾѪҶԼ֮ˣȾָ
ǲỢҲǸһֻʵޣ֮ǰʹǼѪҶˣƽʱǰ˳ҿߣǰ˳һ׷ɱһ·ѪأѣӵһʱӦҲԻת͵͵ػҪǼѪҶ̵ȻȫڣǶԼΪһģ˵ʱ򼴱ǰ˳ƽҲԼĶˣԼҲǰ˳Ϊһİգ
˼ỢڹǼѪҶۿԼովҪ֣֪λ׷ɱ˳߾Ȼ˹˳ֻѾ׶༪ˣѪҶȻҪԼС󰡣ܰɣ
ỢǼ磬ûȺ⽣նŤͷͳȥ
Сĺ⽣ն˸գŷɻ˷Сϡ
󣬵ǽƻȻˣͱˣСһֱ̹֮һɽֶһ㼤ȥֱǲỢĲ
ỢûܳԶֻһһ̹ȦȻԼĲ֮ϡ
ʲôϽܰɣỢһȴǲ˵ϸĥǰͱ
ỢûֻܳϵǸֵɫȦһȻʼڽܿ㽫ԼյЩϢˡ
Ợ󾪣æϵҪɽƿɽټϷСһỢҲǺڵǿޣɻѲֻԽԽԼһ˶ĻͷҪȥˡ
ỢˣϽתǿŲĵʹ˷Сǰֻǰ̧Ҿ״һĵĿӣ͵ԼôݵĴϻλĹԼɣֻʵȻǿԲõİ˳øҵ³
СȴǴ棬û뵽޾ȻҲԵһ棬ղûٳǰ˳ĿȴỢҲʲôƣ΢΢һƮɫȴҲûټھҪỢҪˣʲôС
ỢλߺûпԼ˼д󼱣Ҫһλᣬֻüǰ˼ţһ˫ͭһĻˮҪж
⻹ϻô˰Св죬ȴֳƮ˼ߣͲỢһľ롣
ỢǸưλëôأжôһͬҲûأ
Ợƣȴǲ¶֣ǸҪȦӻԼĲأλ߲ײֻ֮Ҫװòлġ
ǲỢ̯֫ƽƽڰУͷ΢΢һ˫ˮĻۿŷС죬һ޺׸ӡ
ʱɵͳҲ˷СߣỢٶ֣Ӹɵ˵ף˳ϻҪ˳ɣ
ǲỢƺ˳ӵĻʱͷ˳Է˵ˣǱϾԱҪ־͹Լ̰ͼݣԼǲˡ
С״һỢʵѾ˺ڣĹ˳ҲǸֻ֣ǾҰѣ֮в֮ǿɾˣ
ɵȴǰһڷСĶ˵⣬µ֪һո޵ķֻҪ޹Թϣ֤Ժ󲻸з⣡
ŶȷСϲɵյҲûа׵вٲ䰡
ɵȻϧ˼ܿ㽫˷ڸ˷С죬С֮շʩΪǰĲỢշ޵Ŀھ


400 ǲ
̼䣬ֻСָỢָϣͻȻŷһҫ۵İ׹⣬ֱǲỢü֮
ỢȻʵ˳ȴǸ߳ǰ˳࣬Ȼ׷С⣬ڶԷȴſһҲҶһ¡
С췢ǵ׹ڲỢ֮ϣỢֻһʹ·ʲôҪԼʶвɴ󺧣Ҫ㣬˼Ǹ̹ӨӨȦӣԼС˼߬ţȻҷֻùԹԵ׶ĵʹ
ʱ䲻ỢоʶȻһ˿ŶͷϵġִͻȻһķһֶûỢףֻ´Ӵ֮ԼС߬˼ҵˣҲãϾԼʱסˡ
ŵĳ֣СжʱҲһ˿ֻỢһȻԼˣ
С˼ˣȻջڲỢ֮ϵɽ΢΢һЦҪԲỢѵ仰ϣǲỢϵҪһﱻ˻ȥһ˫͵һչμٵسߣϾڵصɽҪȸ˼ҵūˣҪһ¡
С״߳һ󣬻Ҳ˵꣬ǻûܳԶĲỢʱоͷ­ƺǧֻϣʹޱȣҲ̶֮Ул˫ҲȲˣ޴ʱӸ߿ϼ׹
𣡡ỢɷһˣԼʲôԼСЦⲻƣôߵĿеȥֻҪˤˣ
С쵱ȻҪỢֻǸһССĽѵǣһȻ䵽ϣֱֱֽĲỢסȻһӣһԵĲݵ˦˳ȥ
ỢȴǾһ亹λֽԼ£֪Լδ˲ҪԼԼǹԹԵɣȻĻǵһˣҲ´ξûôˣ
뵽ỢﻹͷϽŷС츩ӣ״һԱӣ
С״ֺֺЦֻỢҲ̫Ի˰ɣȴǳٸСүװ
ỢһæվСܵСǰһ˶ĻڷСϲȥСһ㡣
С̧ȽỢ߷һߣЦֻϻˣȥһߴȥ
Ợߵԭش˸һ˫ЩŷС죬滹ίɫﰵ⣬˻֣Լֺû飬ԼҪСˣȻԺ»᲻ٰ߰
Сȴһݣ˼ѪҶǰ棬ɵͳΧ˹͵ŷС췢أ
Сʾɵ֣ɵ̲ԼеҩСؽѪҶͱֲ֮ԭɵҩԼҪǿֲܶݣݵ
С콫ѪҶӹٿʧֻڿţԭСȻǻص˵ĿռѪҶֲԼٵҩȥ
СҩæµһյĹ˳㻹ȥ˿ƣȻųʱɵͳֻСֻȥ̼䣬ֳΡ
Сһɵͳӵλ˼ˣϻĵǧɽֻ˸Եǰ֮·ȻΣأħȻǲҪˣҲȥɣ˳ϵõЩС£ٽǳ
ɵ֪ԼڷСҲ׸ڷСİȻû飬ɵһȭأ֪ʵǳ޷һ֮ǻĪҪվΪңڣҪǧ֮
С΢΢ףһӣɵͳӵζʱʧС촫͵֮С
ţС켸ỢǰĲỢĻЦ˵ˣʣˣúõظһ죬պģ
ỢһμԼλ˺ɫغԼ˵ЩжƶǶص˵㻢ͷֺõظʾСԼĻ֮ϡ
СȻһԾϣ˻֮ϣֻһƬýĻͷ޵ţãǧɽеĵͷߣŶͷűɽһɣˣҪЩҩĵط
ỢСĳޣ죬һв˫һչȻնڷСʾ£ϻնȥȻûзСԼٶȿ죬ʤڲԼķѰʲôͻҲüӦ
СڲỢĴ·£һ·ϵǲɼ˲ݣȻƷ϶ǰɼѪҶʤ޴󣬼յĹ򣬷Сҩֲ˲µƷ֣Ȼ⼸ҲޣǻûȷС춯֣㱻ỢĻɢˣڷС춼һٻĸоˣ
գСһƬɽ淢һǲݣϲæ˻Ҳûнгɵǣ׼Խǲݲɼҩԡ
ǲݺͨǺܴҶƬԴÿԼ߰ƬҶӣҶǵһЩİߵ㣬֮ΪǲݣСҲֻӵмǲݵӰ񣬾˵񵤵Ĳ֮һ񵤷СﵹǻһЩ书ЧСȻǶˣ˵񵤼ξȷСΣ֮ʱԷСһֱҲռһЩ񵤵Ĳϡ
ǷСոսǲݶɼ׼ҩԣȴǻûжоЩԣæˣ߽ŴỢһŭ֪Ҫǿ޳ˡ
Сһ뿪ǲݵ֮㿴һ󷭹һֻɽģ޴ӵصѸ˳ֻ߸ߵͣźۼףͷģͷһֻ״Ķǣһ˫ƶһС۾ضŷСǲݣֻ׳ǰ΢΢һƽӡ
ʲôޣϻ֮лǲԻ֮ذû죬һǿӲĶְС΢΢죬оֻɽģ޵ʵ֮ǰİ˳ֻ߲ͣỢ΢΢Ӻͳ۾Ͷ⴩ɽ޵ʵ֪һ
Ǵɽģȴǡ֨֨ؽ˼㽫һԾֻ׳ǰ֫̽ǼһצӴźķŷСеǲѸץٶȣ˵ҲΪ
С⧲֮£Ǵɽһ޽еǲݶȡ룬Լֻ߰ңﲻɴ󺧣ûǰᣬǳ˼ɣǴɽģޣﰵ⣬ÿٶȣֻԼǲݣҪԼĻֻԼѾˡ


401 ݵ
ٿһԵĲỢȴһؿǴɽһޣǻ̼֮ɫǻ࣬ĻֻỢ֮ززˣſ죬ǰĵصСĺ½ѷСϿܡ
ǴɽһĿҲֻǷСǲݶѣˣСȻ޼ƻ㡰֨֨˼صǲݷڵϣǰצץ𼸸ڼؾ׽ûһԻķС
СȴЩЦˣԼ˴ɽ׵ʳŵ޳ǲݣ񵤵ƺҪǲвɻȱһζɲЩη⴩ɽ׵ٶȣɽӱ۰Ϸ𣬷Сͷ֮ϣһƬ̹⣬СУС췽԰һЩ
ǲỢ״ﲻ̹òǰȫģ̹⻹ǼǰԼסǸȦӦС
Ợ뵽㣬ϽҲҡͷԵܵС࣬ŬʹԼӴӼ̹棬ʵ̫ˣɽ̹ܽȫסỢ˶ΣԼ˶Ļͷ굽̹ķΧڣƨɣʱ˲ˡ
Ợľٶʹ÷СЦԷǣԼյ¾ȻĵСǵ߸Լϻһʶ֪м䣬ʵΪ𣬲ỢȻ׺ֻɽȴǽԵģỢȻǶ֡
ʱС쵹ǹ˲Ợƽϣ漴⽣Ҳ˳ǰ̤һҪ⴩ɽ׽ǲ˻
ỢȻɽ̹УǷС쳯ǰһŲ̹Ҳ漴ǰƣýỢֱ¶ߣŪòỢһ㵣֪ǸǰǸúˣԭһҲˡ
ɽ׼СȽȴǾǰֻצӣ֨֨һŷСӡ
СȻᱻ˻ȥִ⽣ǰȽһҪǲݸ˻
Ǵɽ׼ûãʱŭһԾС죬ĿȻǷСʣµļǲݡ
ûȴɽ˵ĲỢȴŵüβ͵ͷܣСоɽɽ̹ʢСϵ۶ӳһƬ̡
Ǵɽ׺ܿ˵ǰһ̵ĹȦ㡰֨һɶһ˫ưС۾ȴǶ˼־֣ԭϲԻǹƽģ˴ɽޱѸݵٶȣȴڹЩ㣬ղһ£ûͻ̹ķһ˵ˣǰλ߶˼ּɵ
ǸûܳȥԶĲỢ״ʱתӣǴɽŭ̬Ҳֺص˷Сߣһһӣ͸ղǸӼֱ
ԭ˼Լ˵ķǴɽ׵סʱ˵Ҳҫˡ
С״ʵˣȴҲ˵ýѵʹļһǽ⽣һᣬҪǰȥʣµǲݡ
Ǵɽȴǡ֨֨˼ȻϵǲݶڻȻڵһŤáһ굽ȥ̼Ӱˡ
С󼱣ϽӵǰһȴֻһɲĵضǴɽ粻֪굽ȥˡ
״Сǳ׵ˣҲʵ̫ˣԼңڵˡ۷ǿߣȻһֻɽһްѸոյݸȥҪ˳ȥ²Ц˴
Լξ쵹ǿԣֻݵ֮ԼδѧǴɽ׵ٶȣԼʲôݵҲ׷ϲϣֻóưͿˣ
֮£СֻȽʣµ߰ǲյҩ֮УȻỢĶ侾סݺݵѵ󣬾֪ӣʲôҲûУȻֻɽҲ򲻹ʲô֮
ỢǴɽߣϲȴѵ⣬ҲǱƣﰵ⣬ߺߣ˼˵ңⱿҲǱǴɽ׶ȥ𣿺ߺߣԼݣȴñر㣡
룬ϣỢȴѸپӷ£Ͱ͵ؿŷС죬һ޹ӡ
СˣҲƽϣſŻ֣˻ĲỢĻͷ˵ˣװˣα㣬´ӣҰĻƤߣ
Ợ˲׷Լʱ˾װģسŰմһһݵӣ˫һչŷСҡͷԵسſзȥ


402 շɽ
С첻ɵҡͷ̾ϢԼշֻỢҲ̫Իˣ֮ϻһЩֵСС
һһֿʼѰҩҩ̣ܿ죬÷СƵͷˡ
СڲỢıϣշɳʮǰɽҡҷż꿪ź컨СݣϳˮݣҲĳò֮һϻ֮ǺһĲỢĻʾỢ¡
ԼһԾ£䵽Ƭˮݵǰ棬ΧɨһȦȴûзʲôԵĵطСؽһˮһ׼ԼռڵҩС
ڷСոһˮݵʱֻǰһӰһӶеˮݵʱӰ١
С󺧣һȴǰֻɽһɿ⣬ԼողɼˮڵϣֻȻڵϲͣԾЩˮݵĺɫ䶼ȵϡá
С첻ЦԷǣֻ޾ȻûԼˮݣҿǽˮݼ̤ӣˮݸͲ⴩ɽ׵ʳҲ˵СԼˮֻΪ˱ѡ
Ǵɽ׼Сȴǰצ״ﻹġ֨֨Ǵʤһ㡣
Ợһ㿴龰ϰԵҪתӿһЩȴ˷С֮ǰѵ⣬С׳ŵ̽ͷǴɽŭ˼ҲǰצŴɽױȻ
ɽȴǸûѲỢһֻۣǵؿŷС죬һʾģ
СˣԼȻһֻСС۸ˣʵ˿Цã⴩ɽֻΪƻԼҩľٶǳˣĻԼûзǰ£ĻЩ˰
ԸֻɽףԼ˳زɼҩˣȥɲɣôأ˵⴩ɽ׹ǿԼɽγɵı̹Ȧͻƣֻٶӹˣһݵ֮Ҫ⴩ɽסЩѶȡ
ɽСԺһ֣ﰵôɽ⹦ЧˣǿɲǷ⴩ɽҲԼΡ
뵽Сʱɽ̹һʱ߷Сȫڴɽ׺ͲỢĿɿڴ۹Сνû
ỢʱǸưԼôûȻһԵˣԼֻ̬ĴɽףɲĶְ
뵽ỢȥҪ˴ɽײעҲ֮زز֪ӲƴɲǲỢһķ
ɽȴǺɵس濴˿ȴûзְǸߵӰȻЩҲΪηԼӶʩչ淨ˣ˵ء֨֨ûע⵽Ợľٶ
Сؿ˴ɽףȻ˴ɽһ֮ڣֻɽȻСϢεһҲûй¶ɽأԲ֪Σս١
Сɽ׵֮ˣɽΪޣҲоЩһҪݵضȥѾˣСѸٳɽһ˳ȥεؽնӵĴɽס
Сһ֣ʱɽʱ𣬴Ŵɽ׵ӷɳ棬䵽˷Сǰ
ɽŵá֨֨ҽУƴţֻɽεȵļ̣ƾɽɽ
ոҪܵĲĿؿǰһĻΨһͷǣԼλĺգԼɺ˶Ÿɣ߾ǹƶ˰
СȻ֪ỢֶΣǶŴɽ׵˵С᱾ŵݣʵǵⷬĶܣ
ɽƺöСĻ֨֨ؽţ¶ɫһ޹ίӣһԷ˻ĲỢһˬﰵߺߣ˱ȱװǶԸԼ˵ķ
С˹Ȼд㣬׷Źֻɽף߳СſԲȡ˳ңպȻҲĺôƲӦĻٺ٣ǱſɾͲˣϾźҪڵģ
Ợһ񺮣ߺߣһף˼ҵСȴֺ˼̸У˼ҸҲӦ𣿹ֻɽӲԼһ˰
ȻǴɽ˷СĻæͷͣϾ͵ū֮䣬ѡūһЩţ˾֪ĵҲ׵ġ
СǰշỢķȻһ׹ɽ׵üģɽȻеʹޱȣΪС룬ǹԹԵؽ˷Сշܿ죬ɽüһʽɣֻٶȷɿĴɽ׺ͲỢһʽΪСµˣ
Сʩϣ㽫ڴɽϵɽȡǴɽһɣȴһ٣˵ݶȥղҲȨ֮ƣߵŬǷԸ
Ợһһ֣ĵ⴩ɽ׻ܰţһͻᱻԼյ˸˳ɣԼҲǳЩͷģ
СȻ׼Ųæ˿޵ķƬ̣ղŶµĴɽ׵ʱӵϼشֻǰ֫ͷ֨֨ҽţһʹ֮ɫڷСǰһҲҶ
󣬼Ȼ˳ңߣ֪ŵ𣿡С
ɽͷһ˳ӣղűӳԶˣͷͻĴʹףԼǹԹԵػΪ
Сǻǰñ⴩ɽ׶ȡǲݣʵЩǲںδ
ɽǾһֻצӳһһָ֨֨ţ˼Լˡ
Сǲдãȡ˹
ɽԣȻĵĲԸ˼ղŵĽѵ棬һŤ˵¡
һһ󷭹ɽֳΣһݣǰöԷСֵ֮ǲݣһЩ⴩ɽ׳Եˡ
СӹǲݣЩǲȻЩήϽֲҩ֮УгУǲݺָܿģڸղŷֵЩˮ컨Ȼɽ׼̤ϡãǻˣСȻЩˮ컨Ĳ֦ҶϾҲġ
С콫һа׵֮ŽỢϣǴɽȴҲһԾ˲Ợͷϣ
ỢһƣǼûʲô飬ֻùԹԵŷСշĴɽףչ˫ᡣ
պڻϰдķСͻȻеһ䣬в죬ʾỢ䣬ȴһĹڣֻû£еЩˣҪ֪ԷСĿǰĹܸܵҲǼͬѰ飬ĹҲǸصڡ


403 ̶
СĴ𣬰Ȼ֮ѵõݣȻҲŸգԼϻ֮ռݣѹûգԣʹŲỢ·ȥ
Ĺ֮ܿСҰܵ谭ֻܿܰɶỢҲҼ½ֻŻ̽ȥһ˫˶ĻҲ˾壬һӣյأҲһıֻ֮ỢҲӣֻӲͷƤд
ɽȴǱȲỢӴˣҲû˵أһ˫ƶתתȥشΧһУڲỢͷȥǵòỢһۡ
½һյĹΧƺЩСܿľҲﵽɶֻ࣬ǺСֻĺУѪжЩҸоµĲỢҲЩɽҲٻԾӣſڲỢͷϡ
ΪС㽫ڵĻתһӹȻЧ˵СԼǲỢʹɽҲоӷСϴů⣬֮ղź˺ܶࡣ
ỢŷСʹɽ׼·ȥԼ½˰ңСﰵϻ֮йȻŹ࣬żȻֵĹȾȻҲ治֪涼Щʲô
ʱΧϡˣСȻԿΧͱϳǧٹֲֵֻϧûзԼҪݣŨڻĿ£ŨŨĺⶼ⡣
Ợ䣬ʮɣʱҲûˣСڿԿ˹ȵ׵ֻȵľïʢݴһƬΪ֮أڽһһԲʮɵľ޴ˮ̶ŨҵĺƺǴˮ̶з
СûȲỢ£Ƿ£Եţºҫһһ㣬Χĺ֮⡣
Ϊ˷ֹһС컹˳ȡ˺⽣Ͼϻ֮أ֮ǰ˲ٵĿȻ÷Сϻĳ˽⡣
ǷСִ⽣ΧɨһȦȴûзκ쳣ھĵģ̶ֻ﷢΢ˮ
ţòûʲôˣֻǲ֪ûһЩݣѲһᣬС첻˵䣬ȴȻһײ
СȻһȻͷһȴỢزϵشƵĻëȻʼ˰װ׵һ˪ſŵĴɽҲԼӽڻëҲǶ
Сһ֮£ȻʧЦæӱ۰֮ȡɽɽʱỢͷϣһ̹ⴹ£ỢԼɽ׶档
ɽȻ˵ãȵ׵ĺܿ㱻棬Ợʹɽ׵ηźһЩмŷСˣỢﰵ⣬Լ˵ҲһǴⲻԼôõıԼã
Сȴ޵뷨ִ⽣ʼǺ̶ķȥΪѾжϳĹ˺ˣӦñ̶Եʡ
̶ǰСϸϸ۲죬̶ֻˮһƬɫˮ΢΢ˮʹ̶żʵĸо
ףȻǱݣСͣڼ국ɫС棬ֻ⼸СݶֻмƬϸҶҶӳʰɫͬɣɢ΢΢ĹâмصıݣҪϣжĶɽٵҪݡ
ԭֱӦڱı֮ҼΪСȴǲⱾޱȵϻһ̶߾ȻҲݣɴϲҪǰժ滹ţϲڼ֮أԼȴֲ
ڷСֽҪݵ˲䣬ͻȻ̶ˮ죬һˮ˳ƫеػ˷С֮ϡ
ѽСֵʱһƬƵһ뺮̶ĵط۾ɲضź̶ˮ棬֪ʲô͵ϮԼ
һɽ̹°ݵſµĲỢʹɽ׼ҲǴɽסᡱ˷СߣΧͼҪˣỢβһУӣɽ׵ľٶЩ˼ҲسŷСķȥȴǰѣɽףҪȴǳĵñ̰Ƶأ
Сȴûйעֻ޲ͬľٶȻղŰһ粢ǺأֻսֱƤת֮ɻָˮʲôޣȻˣ


404 ˪
С첻ľȥݻûеأǱСسź̶ȥɽȻ˹ͷ֮Էһ
ֱСߵ˺̶ıϣȴҲûзʲô쳣̶ˮһƬƽֻ΢΢ڵ赲˷Сߣʹ÷С޷̶ˮΡ
Сһ̽˺̶ŵıݣʶȴˮ棬ʱע쳣
ȻСָûдǱݵҶӣˮһ糯ŷСϮλɽγɵɫȦ֮ϡ
ɽȻɫȦ֮ϣʯˮһ㣬ȴ޷ͻƹȦķܿɢȥ
Сʶĸ߶ȼ£ȴҲ͵ϮԼΪˣֻˮ֮£һݷŵаɳıɫ俴Լղŵǵɫ
̶Сһ֮£ȴǾһֵС쵹֮δţҲѾ޳ޡ
⺮̶һû˵С죬һţһһ𣬳ŷС켲۶
СȻɽһȻм˿˱̵ĹȦ˷СϣȻûʵԵ˺Ȼʹ÷С챻֮ʹ顣
Сŭг󣡿շϹһ⽣Ȼ˳ˮº̶֮ȥ
̶Сӽȴû룬ͬһǰһڣȻڿһڣ⽣ķУƵС棬ſ˸ݵ죬Ѹҧ˷Св֮䡣
֪ôĵӣС״Ӽתŵ˻ԵŲӲӵĺѸĳƫеû⺮̶ͷϡ
ֻ䡱һ̶õɶһž޴ͷȻϡã޴ͨһˮƯˮϼȻ
ỢɣС΢΢һżһǰɳٿرС˰ϡ
Ợдϲæ˵Ǻ̶ϣ˺ҧС췢Ợϲʳչ
Ǵɽ׼Ợ˳ԵģЩں̶ϡ֨֨ҽУҲҪЩԵġ
ĪģС˴ɽ׵ӲȻʧЦƳ̶ˮƺζ˵
ɽ˷СĻԹԵſں̶ߣǿųǵĺ䣬ŷСѰʳ
С˳ź̶ǰУЩƺں̶ããˮڵ£СֻԼԼؿЩȥӰӣģȴǿ
С㻺ˮ֮ϣȴǾط֣ɽ̹֮ҪСˮ̶ܿеˮԶֿдϲδϵɽȻбˮЧ㽫Ӽ³⺮̶֮г˸ղűԼеĺ̶Щʲô
̶̶ˮ䣬ǷСԵͬʱɽǸоϮˣԾش˸ںĵʹ£С컹ǼǱղŴӦɽ׵ʳﻹûأô̶ˮӦò̶ֹһɣ
СǱ࣬ȴΧ˲΢΢̶ˮʲôҲûз֣Լ룬ɽĹȦҲʼһЩƺԽ⺮̶ˮɽѹҲԽ󣬷С㿪ʼ⣬⺮̶֮ˮɽĹȦƣԼºܿ㱻̶ˣ˵Ҳ֣⺮̶֮˺䣬ЩˮȻûн
ڷС׼תʱͻȻǰһˮСһϽ߶Ƚ䱸Ͼ֮أǶһݽ䱸Ϊá
ǵСĿȥʱȴǼһȺͬһС㳯Լ˹һɵһÿһаƴСͨ徧Өڵ඼Լɼ
ЩӦûʲôɣСһﰵ
ֻЩԼϰŷСķߵļ죬ûзκε죬ܿ˷С࣬ɽɫȦζǾӨ͸ڷСӳ֮£⣬ǳ
СȥץϵЩȴ쳣Ļһһζ壬˸֮ɲ֮ȫԶԶ뿪˷С죬ɢӿҼ䣬Щ໥ײö졣
ףЩСÿķӦСȴЩӹҲסˣ˫ƾ𣬰ӿǱȺ˹ȥ
ֻ죬ˮ˷䣬Щ㶼Сĵ˹ȥź̶Ϸ
С΢΢һЦתϣͻȻͷ˪ƣȫ⻬ۣǼⳤݵ㣬̶Уٵ˹ҶΧ
˪裡Со⺮̶»ذ˪Ȼޣһ͵㣬ͷȻһ㲻ȴǳѸѪʳܴ˵Ǻа಻Ϊ¬Ҵ¬ϸ˵ںϲһ˪裬ļʮֵãȴڴҲϡ
˪Ȼ׺ǲޣҲûƲĻ֣СȻ壬ʵҲ֤Сжûдͷ˪һҧڷСܵɫϣءһַ˳ȥˡ
С첢⣬΢΢һЦֽιȥ˪ץ˹Χֳʮ˪裬ηسŷС˹
֪ҵЩʳȴԼˡС첻мһЦͬʱһ֣顱ʮˮͬըһ㱬㽫ʮͷͷ˪ȫˡ
Са⣬⺮̶Ź࣬ȳ̶˵Ȼ޿ɾˣС˼ˣ㻺ճ˺̶
С֮ϣȴǽĳһƣһ޴ͻȻں̶γһ޴УЩƯں̶ıԼ˪趼еתɵ˿УȻСһ֣Щ˪趼׵˰ϡ
ɽһϲ˵áֱ֨֨Уæȥһ˪迪ʼ˺ҧỢʱȻ̶Եһɶֻڵ֪СãûиҶʱô˰ҲǸæһһֻ˪ͿС
СԼǲӣЦŲԽҡҡͷ˰ߣֻ޽ζҲʳָ󶯣ȻԼֻһʳ㣬һûԵ֦Ȼһѻ𣬽辴ϣڻϿʼ濾
ܿ죬㿾ζ㴫Ĺȣ˺ҧ˪ĲỢʹɽҲűӿ£۰Ͱ͵ؿԼˣӷҪһ


405 ̽
Сȴǲǽıȡֻ׵֭ҺɢŨŨζǷСͲ̰˼ζҲʳָ󶯣һ¿ˮ
СϽƴı飬ֻζڵֱܣæ˺һιֻ࣬þ׽ԶػΪҺ֮С
㰡СԹõζ̾㲻ζޱȣ̺ԣȻŲãʵԣǵ˸֮󣬻Ϊһů߱ȫĹ֮ޱȵĺʱоˡ
Сܿ㽫Եһɶδֽһ˹׼ʹá
һԵĲỢʹɽ۰Ͱ͵ؿŷС콫һԵƵζʹϵűӣɽм֣ǲỢȴѲ΢ţ߳Ŀ˳¶ɫ
С̧ͷ״ͷ˿ı㣬΢΢һЦ˺룬ֱӸ˲Ợʹɽס
Ợʹɽһ֮£ȻԼİ˹ȥЩСֻǰỢһӱʲôζҲûгɽСǺЩҲڱ˸⡣
ỢȴǲͣЪܵһߣһ㣬ȻܵС£ȻŷС죬˼ǲԶ÷С쿾һ
ɽһȴѧˣϽҲӵһŵ˷СԣȻſڲỢԱҲͰ͵ŷС졣
С״ЦĲᣬѧˣðɣȻңȻܿǣǳԸɣ
С˵꣬Խȫ˹ȻһһĿʼỢʹɽױһԲͣĳԣȻĿյСԼҲţһʱ֮󣬽һı㾹Ȼ˸⡣
ȻСԼʮұѾˣɽ׳˶ʮҲԲˣʣʮ㶼˲ỢĶ
ʮ˪裬СҲһˣỢȴǺһ֮ȴǳŵվվˣһԣͣشűã뵽˻ģԵĶ֮ǰԺóԶˡ
Сȴǲ֪Ợ룬ǽǺ̶ڵȻǼҲսҩ£ܲܳɻͲˡ
Ӵָҵһƿ״ķǬƿֽеĺȴװҺģ濴ֻа߸ߵͣȴǲõĽ֮һӵˮҲǵӵĵع﷢ֵģǰûʲôã˷ȴó
Сǽ⺮̶ˮעǬƿ˵Ҳ֣ǬƿװˣǺ̶ˮһҲ٣ǵ÷Сһ졣
ȻСٴ뵽̶֮Уһ˼ı㶼װǬƿڲŰݣ⣬ֻǾζһΪȥһЩһá
ȻΪʵ飬׽˼ıŽ֮ڵĺУܷܲϢԺɾпڸˡ
һж֮󣬷СһŽڵϵĲỢ𣬴ȵⱹļһȻԱˣ͸·ˣ
ỢһȴǲҷŷСʹɽٴηգããصƬĹȵϿգϻȥ
ַ˰գɫϻ֮У䣬ܿ꣬źҴıСȻ֣ǿ֮Уе׵粻ʱ£Сһд˺ܴţỢķбû˺ܶ࣬СỢǷʾỢ˸ɽ¡
ɽ׺ܿɽͱϴһɽСỢë֮󣬱ڴķСǰһ˶Ļ׿ʼڷСϲɫ
ɽ粻֪һѵ֦Ҳ˷Сǰ˼ǲԶ
С״ЦһǰԵĻûֳԵˣðɣ£ǿϼûˣ
ǷСִеĺȡ㿾ͬʱҲط֣չռԣһ֮ãЩ㾹Ȼţ˵棬СЩϧǣǼȴǶѾˡ
һ޳꿾֮ǲỢʹɽױ㵽һϢȥˣСǿʼϥ
һҹ޻ڶն΢΢ףСֻȻ˯һ˳ɽɽ֮ϣɽʵĿͻȻһĵСʱɽסȫػΧӴʶҲΧϵ̽⡣
ãСûзΧʲôеĸоɴڣǱʲô̽һ㣬Сеڡ
ô°ƾԼʶʲôԼĶڸӦҲ̽ѵʲôڵĸֲɣǴڵĸҪԼõŲͷβ˵ˣΧŴڵĸ֣ԼҲܸӦСûзʲôɻ
Ȱ˹˵Сţ΢΢˯ڶĲỢʹɽ׶ʱһ˹ٿرɽ˷Сࡣ
һγ͹ϵ߱ͨٻޣ޲ڶԶܹӦõһطӣС췽ַ
ỢʹɽС࣬ɻͶС죬֪ԼǷʲô񾭣Լ˯㣬ȴŪٻǲỢոεԼֿʼϿˣǻûнڣ㱻СŪˣﻹ˼Թ
Сȴǲ˵ĸܣǼʶ̽ΧһУֱ̽ĸоȴԽԽǿˡ
ǰ֮Ȼһ񣬷Сʵǲ⵽ô£ƣ
𣡡ʱỢȴͻȻտһΧɽֵҶ£ɽҲͷ֨֨ؽɫг˽
ڳ˼ķС쿴޵ٶɳȥȴֻȻϣֻֻڸ߿裬мȻƮţûʲô㽫ʵĿͶأѵĲỢ
Ợȴǽؿ˿С죬ֶտС˳ŲỢĿһȴȻֻǿֻڿ裬ڷɵ̫ߣʲôȴǿòǺ
񣿲ãСͻȻһ˿ӳֱ


406 ͷͺ
ԭСϸ۲һ£ֲỢĶǿļֻ񣬲кɣһأҪ֮Ͽ
ỢԼ˼Ҳ˫һڿնԼճԵľģóʱҲǣ
ֻʣ²֮Ĵɽףڵȥ֨֨ؽиͣǲһһԼ²ܡ
˵С죬磬ܿӽǼֻĴڷ˲ԾĵطЩıϾӰ֡
ѹԼе˿̽Ѱ޹ԭȻԸ߿֮ϣԼϻûӰЩЩʲôˣΪҪ֮Ͽ̽ԼСţȻֻȥ
ϵĴһֻȻһˣȴûϵСķٶѸݣûǷӦСȻ˿вԶҺ滹һֻݵĲỢҲŷ˰ա
һ֮£ɴʧɫʹµĴ˷ӿ
СŭûŪЩ˵⣬Щ˱ɢӿ϶ǲ⣬ԼҲ顣
СţŲỢԸһĪЩһˣȻһ۵糸һ㣬ܿ׷еһֻ
ʲôˣΪҪ̽СǴȥ·ʵͬʱĿ磬۲һһ
ֻȻǺİͷͺգ޴˫չԼһɶ೤ëҺɫӴ߸ʺɫ๴ʺɫͷʶصΣΪɫëͷаɫڣ֮ͷͺգ൱͵ķݡ
ͷͺһλӣ侳ȴֻбٹȳڣһҲԭ죬ɫŶͷɫͷһֻ֮ɫ
λСĺʣȴǲ𻰣һǰͷͺգǰͷͺ˫һȣɫķжʱŷСȫ¼
󣡡С췢ǼиûжһӣһƷǼжˣǰͷͺջбб·ȥ
Ƕɫɷף˵һСĻ۾¶һ˿ɫ֪ĶȡһͲһ˶׼С죬һٿֱСȫȥ
СʶεȻӦǺоȻӿ޾ϸСߣЩ߶Сĩī죬쳣ϸ۲컹濴
ףȴĹʽʶˣǺ׽̵±ʹõĴУǻ֮㷢ֺ̣⺺ͲСǺ֮Сӿﰵ
룬ȴǲѸĳһɱҵĻ籡һƬ⽫Ǻ̶ʱΧǺеС߶ҲΪΡ
꺺Ӽ״ʱңսû뵽ԼеľڴǰͺãͲеЩϸСĺԷ½ǶûͶˣ֣ԼҲǸ˰ɡ
ߣСҲˣ˵ǲǺ׽̵ˣСȴǲ⺺룬߳һʵ
ѾѾ཰ɡ꺺ȴһСĻǵһ㣬ɫмŻʣִżϡ
СǷȴַ꺺ԺеϢȴƳǺӿŷСһЦɫͻȻúڻңǱһƺѪ̱˰ͷͺյıϡ
ãжҩСæһѽǺȴǷ꺺Ѿȫޣظˡ
Сһҵæӷ𣬳⼸ֻͷͺշȥȴỢȻ˹æӭȥȴǿˣǰǸ꺺һĴ磬һѪϾ
С΢΢Ȼ⵽ʲô֯£Ȼ˾ط֯ϿɲǼ鰡
ǲỢȴǽ˶ĻڷСϲ˲䣬һ͵ӣСȴû˵ˣŸ
Ợһ˵Ļȴһʬֱֱȥˤɽ֮ϣɽ֮߰ͷͺյʬͷϡãȴǱỢĻġ
ϵĴɽȴǺΧʬʬתͣͷŰշ֨֨Ľ
СڿԶİͷͺգȴһղֻͷͺһأ
С˼ԸỢ£Լ˲ƣڷԲѸٵز鿴


407 ׽
ƾСһĴѲӣһչӴʶŸ̽⣬ȴûзһֻͷͺյټЩ٣֪һ˿ǳŸղԼԸλ꺺ӵʱˡ
СѰ޹֮󣬱صɽ֮ϣһվϽֻͷͺȴǼһԼˣŷС츩µһ˫צ繳ݺݵسŷСͷץ
Сܱһͼţһӣǰͷͺձҽһŵɳȥ׷ɣϵλ꺺Ҳ׹ɽµļʯ֮ϣˤһ̲ࡣ
ǰͷͺȴǼΪǿڿһȦͷ¼ŷС츩£ͬһ㳯ŷСȥ
㻹ģ㲻پݣݹ飡СȴЩͷˣ߳ûͷͺսһ֣һɰͷͺո߸ߵؾ˰֮С
ǰͷͺȴǲٽɵ꺺ӵϿգ˼ȦϵطţȻ¸壬žһͷײ꺺Եļʯ֮ϣʱԽѣ޴ᴹǡǡ꺺ӵʬס
벻ͷͺңҵСˣС״Ȼ̾˵ƹһԵʯȥ˺񶼸סʬҰ
ỢʹɽҲƺܵ˸ȾſһԣŷСʩΪ
һаٺ֮󣬷С췭˲ỢıϣɽҲſڲỢͷϣһ޼ϻƿնȥ
һɫȻȽȽ𣬶ϲĳϼСڲỢıϣŽƮĳ˼
ԼԴӲϻ˵˲ٵգջҲķᣬҩ˲ٵݲ˵շĲỢʹɽֻޣԺҲȻΪԼ֣ܲ˵һջ
ֻǽ⼸Ǻ·ǳأǡ·ϣһ仰Ҳ˵ֵӣƺרųġ
Ҵ˴ϻģ֪Ҳֻ֪֮˭ܸҸϻأ
ԣ⼸˵ĴԭµİͷͺҲϻеޣѵ⼸ϻˣ
ԣˣЩ˵ĻһҲӦñϻ˵ķԣϻĽӴֻޣûнӴʲô˰ȻҲʲôˣֻ˭ҪҲأ
ˣǸ꺺ʹͲĺ̾뵱ʹõʽ޶ѵ⼸ӾȻʮʥ֮һ׽еĵӣ
׽̣ˣǰ³ϸ˵׽أ̳֮رϻ֮Уղųǰͷͺյļ˶ȻǺ׽ˣ׽ΨһԼгԹıصĺŮ£˵ѵ֪Լϻ֮ˣ
ȻҲпһжԼܲ⣬˵Լ󴳵˺׽̵ĵ̣Щ׽̵ĵѲӸԼԲŷ˸ոյһĻ
ȻΣǴĲһ˻ȥ˵Ѿͨ籨ȥˣǸϽ뿪Ƿ֮ҪϾ˼Һ׽̵ĵ̣СдҲΪԼԺʮʥ֮һĺ׽̶Կ׽̲ҲǸʲôħպȻԼңڵĵˣǱܿΪã
С뵽ҵһĲỢĲߴٵСèЩЩɣĪҪ
СèǷСỢ֣ỢοЧҲĬʵûʲôˮ׼Լһ㶼֣ɽǱС˸Сף֣ɽȴûʲôоȲỢǸСèöˡ
ỢԣҲǲҵæ򣬼ٵسǰȥ
֮󣬲ỢŷСʹɽȻɳ˼֮ң;гֻ۵ķ޹ɧ֮⣬ûСһҲطоԼʵЩˣòỢͿշУʼѰó̡
ܿ죬СһɽڣһƬҩ˵Щߡɽҩ֮ͨϣǿȥݶѲ̣ĵҩȻƷСдϲ㷭˻ժ
ỢʹɽǰڷСȥ̤˲ݣǵ÷СԽǶ򷢵Ŀռ֮ˣԼʼר־زժˡ
ڷС콫ݲժ˴֮󣬺ȻףȻ̧ͷһȴǷֿв֪ʱȻżʮֻͷͺգһȻ׷˹һսζⲻˣ


408 һ
С첻ҵϢȣ⽣ҲϣͷضİͷͺգһԴļƣδһԷоֽԼһۣɽϢĹҲ˿˾ͿΪ̽Լ߻֮¡
ȻǿļʮֻͷͺƬֱֱ̣سŷС֮
ӴĹɴ磬ȻĹھңڵŸˣʹϻ԰ͷͺջû£һЦӰд£ֻͷͺձһӰƮȻ¡
ֻµһλŮӣضŷС죬һ˫ˮĴ۾Ҫγˮˮһ㣬ЦΣ飬⵴ü۽ǣǴ⣬ֱҪС카ǣСɵ΢΢𣬺촽΢ţһ׷
ϵĴҲ䣬ۺõ£ַۺɴɢȹý˿ϵһĺᣬ޷ʹб趷ΣԵ̬޳ޣ˻ǡûдЬһ˫㼡֬ԲСɣֺϺͿĨŨ޵ĺֽͣ޹ǣ֡
㣿Сһ֮´󾪵ŮǱˣǵպͷСɵռн³ԹһӣһޱȵľٰշС죬ȴǹһ񣬷С̭ǿ֮⣬Ҳ˶ԷСǻģʱű
СԾĲһӵͻȻ֣λŮĳƺԼΪĹھǲμ˽ֻ֪Լңڵţȴ֪޼ŮȴǴӺε֪
ȻˣôСֵܣ겻øˣһһ֮ý㰮ɷˣýú㣡һ˵ţŷС˹ȥϸȹģҡҷˡ
С֮ǰɵЩ˴Ůĵس˼߳ŮҪóһףĪ֮ϵĽѵ𣿡
һżСἰ֮£ŭɵͣ˽Ųиǰ𾪣յСȻžޣ±˳ϺڣίʵǷһƾԼʵǿԺͷСһϳ̵ģ˷ٴμţȴǸоСӾһɲ⣬ԼȻ˿ԷǳȻ˷ڻ߷˰ɣӻǽٰѹǸ˵˵ţԼԭȻмֲţҲʵˣҲҿԼ˷ǰ׼֣Ļֻˣ
һ룬ǱȴɲɫЦȻ˵Сֵܣôһ;ǧ֮Ⱑ֪⼸жĪž˽㲻ɣ
СȴǸΪسŮҪˣʲôУУ֪СүΪ֮£
أĵСɾһֱڹ㣬ҿǶ֪Ȼڵ飬Ҳ֪һһһȻӣĵ˵ȴ̽СʵΪҲ𳾣մѶ֪һӷС٣ȴû˵СΪ
СεȴȻ֪һӵ⣬Ҳ֪һǲ׸֪ε֪ԼΪ֮µģ㽫ʹţСүҵΪҲ֪Ůǲأ
˵㻹Ǵ˽ɣһȴǷؽЦ
˵ĹʮֻͷͺҲʮˣͽ糿Լ꺺һĴ磬һ֪ϻıصˣɴƶϣһһߵһġ
ЩʵߣҲԪӤң඼ǽڣС첢ûзУСעˣһǸСߣʵߣԼкڵΪһۣĿ𺣬۾ضŷС죬Ĺâ
λһλŵĺ󺺣ڵΪϵĺëΧһƤҲǳţһֵƤӣ˿ҲݺݵضŷС죬һ˶ɵӡ
˽ԶĵطһλŮӣһϮɴһ˿£üǳ֬꣬һŶھ˿ΣֻüĿйɸ֮߰ǧ֮⣬䵭ȴһʣȴһλ绪ľˣ֮һҲശã˿ҲſеķС죬֡
ףȻǺ׽̵£겻Ϊڣûһ仯ֻǲ֪Եκһߵһ飿Сﰵȴ˿ɫ
СһӵĶԻһӣȴηԼƾżߵʺʦŵĳ谮磬ڵĲѾǶռͷˣϵС쾹ȻѾǷˣѹԼ̽ãȴǿԷľ磬ССӵôģҲ̫˰ɣ
һСӱ˵ķС𣿡ǸСĺȴǳˣطʵԣһ˵ͷ
һԽЦһͬһƮǺߵǰסߵĸ첲ǰ֮ںߵı۰ϲȥ˵ʦ壬СӣϿɰʦֶ۸ˣҪ˼ң˼ӣȴǱ·˱ռ䣬ˣʦ壬ҪΪʦֶ
߶һӵľٶܣΪ漸ǧϹȻһӵĻһӵķһѣЦ˵ССӷ㣬Ϸ򿴣ҪСӣСӲŶ԰ɣ
һһȴǽߣʦ壬ôȡЦ˼Ұһ˼ˣɵø
¿һȴǰü΢¶˿мԷС쵹ûжٵĶ⣬ձȻڷС֣֮ǱϣԷСǺ棬ԵһӶԼἰ֮ʱԼҲ͸ˣƾԼ⼸ĿޣյʧҪ÷Сء
ȴ̽һӵΣһЦİɣʲôӡСӼȻǻͷˣһоͽʦҰɣʦɲǰװװޣ
һЦһｿʦ壬ûѽͷİɣ˼ĴʦװæˣֻҪʦҶԸշСӣ˼һúñʦģ
һ˵ţһ˫ںߣһص˵˳˭еζ


409 ɨȺ
úúãҵĸʦֶɲʳ԰ߴϲЦ˵ȰĴָһӵ֮Ϻݺݵ˼¡
Ŀвм֮ɫŨȴǽŤһԣת˷Сϡ
ǳĺ󺺺ϻļʮȴĿбӣޱ飬ƺǰǺߺһӲһĻ˾ռˡ
Сȴ߳һԹŮ֮ͥ£˳̬ʵǲ֪߳ܣ
Ǻԣȴǽڻһɿǰһ˵øδɵСӣˣʵǻòͷˣȻǱ˱һ̰ɣ
µĺ˵ţһ죬һͻأУ˰źڰëңңָС졣
ҪСүƾ㻹񣬻һϰɣСһЦгм˵ڵߣ˵Ҳ֣ȴûзڷСС
㡭û뵽˿һʱᣬ˵ϻȴҲмֺɣһӲ˵СֻзڵΪôϷҾȻԷΪѵʲôϢķΪοѵʲô̲ɣ
һʱ䵹ǱС壬
СӣȻҳҼʦϼУڴʱǺĺȴǰ಻סһ𣬳ŷС
ͣСЩŵСЩǺ߼״ȴǷԸһûǸ͵ĺӣǸͷ࣬ռԼţҪţҲãΪǳýçԶԷǳԼټ£
Сϵûϣȴǳһڵĺ󺺣ȻһЦӳȴֻʹɵĹ
ʵҲҺʦǸͻûϣԷһĳȥƮƮûԼǻû˵꣬ŸоһɽԼײ˹ӱƼһԽ˵ͷصˤԶĲݵϡ
СӺĹȻһоͽͻɣĲСϷضԴĪ﷭˴¼״һﰵ˼
ȴǷĴ󺧣ܽڵһлˣСȻӦҲǷˣԼܼҲ
ʣǼʮˣȴǿŷС⣬ʵǵǳǰҲֻҡźѣһԷ⣬ڼʵߵ˻ûг֣ҲĴңڱӣһӵĶ񶾣ȥҲûùӳԡ
ɵȴһµۡҽţŷС˹ȥ
Сȴ΢΢һüղԼûˣõ֪˾Ȼʶôֳ˹
γ˹ȴǽǸƤӴ˿ӿڶ׼˷С죬һȺĴָǴĺɫʱˡط˳¶βźڹĶ룬ŷСݺݵ
¼״ȴǵһ澹ȻЩķСЩ֮ϡ
Ϊ׽еӣȻʶЩɫ䣬Щϻزͨ䲻ͬȻ󣬵Ǿ׽ѱ֮󣬸ԣ߿µ̣һݣʵߣҲ֫ȫԣһʱ׸
СҲó׳󣡷С״ȴȻ壬к⽣ʱΪǧâÿâϻ˿˿磬ԷСΪĳ
Ƿɹļֻʱ׷ױ䴩һžžص˵ȫ
Сӣҵ䣡ͼ״ȴĿѣһҪŷСȥ
ͣ£㲻Ķ֣ΪʦɣͻȻһŭȣֹͣͲΥ棬ֻ÷߷ߵ˵һߣԼ˺öһȫʵЩԽܡ
ȴǿŷС췢ġ˻䣬ôϤʽ޵ıռУԼľУտʽͬȴǲ֪˶ٱ
ٺ٣СӣССͣȻܴϷͽʵһȷʵٮٮˣϷвףֻҪʦֶ񣬵ǸϷȥôº֮ȴǼȵ˵Ȼʵ˷С֣оԼҲûʮİա
ʦ壿㡭һȴû뵽»˵ɳԽȴǻû˵꣬㱻µƴˣ


410 ս
ȻһӵɫԷСĪвʹҪ֪ɫȻĪضǿɾʲôҲûˣ
һӼֹԼ˵ƣȻвȴԣԼŹɭϣλʦȻԼ壬ѳԽʦʦֶĹϵԼȻʦ
СȴǸ飬ʵҪµˡ˵ҪǸˣ˵òҪƥ󴵷ݣҪСүǸֱǳ˵Σս˾ͽҼСүСү˵󷢴ȱϲģ
һ֮ȴǷİ֪С쵽ʲộȻҺͺڵĸ˽а壬ѵǻ˲ɣԼλʦ壬ײгԣɱ񶾣ưոݣ
һȴǰϲС˿أԼʦⷬˡС˰ɣ
ԹȻɫ࣬˫ȭգָؽڡžž죬֪ĵķŭǷСԽȴԽ׶֣϶СӱȻʲô֣Ļ񣬴ʱ˿̵ȻЩڰһӳͷˣСһ޿ֵԽԽ
ǣԼµĿ֮£ԼһسӣԺɾûˣǿӲ˵ߺߣСӣĪǻ˲ɣҪ֪ϷһֻһףϷһ򰮲ţвףҲǸţϷټСƽϣȻִⲻǸҲɵ㣬ȥɣ
´һΧȴǴʧɫû뵽¾Ȼ˵
Ǻ󺺲ǰһίغʦǺܿ㱻Ŀ˻ȥſڡ
һȴһƬңôˣƽʱһĿ˵ʦԵζС˿
ȻҲǰ˼⣬һ˫ĿǺڷС´ҪڷСϷЩʲôܡ
ȻƥپˣСүҲ̫ɣԵ޹ʽСүڴ˵أʵСүˡҲԣֻҪСүǸСүұˡȡԷȻЩ˼Сֵ˵
㣬Сӣ̫ĪҪԾƳԷƣȥϷ㲻˫ᵽǰĵĺϲƣһԲϱҪȡСӡ
С컹û˵ǾþûͻȻݺ㽿ࣺ繫ӣսڴ˵أҵ³çڴˣ
ϣСڴȻ֪Ϊûг֣ǻǾ÷С첻µĶ֣ԸСһ̨£ϣСʹˡ
СȴǶ¹˹֣˵ΥˣûǵĳĳҲҪĳҪƥǸһӵǸԻﲻҪ̶ˮĺá
ԱһȴǲɰһǸʶôСӣѵҪСʣȽʵ֮
±Ƥٺ񣬴ʱҲڹҲסˣʮµǰһ꼰ڵСӽӶس裬ٲʲô´ؽУԼԺĲڽлˣܱ˵ĭ˵ˣСѵܱԼ𣿱̥㿪ʼжأԼǲҲ̫Сˣ
뵽ھͣһСӣ̫ϷȻ㲻ãСɣ˵ţһĳĺ̳ŷСϯ
СҪ½׼ӿȴǲ㲻ܣưһ˳ƵľӿǺӿȥ
ֻá¡һƷӣ̺ͷС췢ײ֮ɢֿС¸˼ΧЩ׽̵ȴվȣڵϣһӺҲҡҡλΣûվȣֻվĽԶûܵ
뷢һӺ£Ůû뵽С쾹ȻʵʵӲƴܺƽɫѵǷڣѾ˺ڲɣҲֲ̫˰ɣ
¿վеķС죬ĿвɵһĿͣоԼǴĲʱգСӶȻеĶﰡ
Ծ£·СкУһֱȫҪһлжԷԾ󻼣֪ԷһУȻԼƽɫСҲֲ̫˰ɣ
ƥֵˣСǲ룬Ծעк⽣⽣ΪΪһɫƥµĲ֮
¿ǽڣȴǲӲӣˡ
СȻưոݣ磬к⽣ɵâϮ
¼Ʋһ߼ˣһ˳ֽһλԪӤڵĺ׽̵ץ𣬳ŷСķȥֻһҽУλ޹ĺ׽̵ӶûӦӱ㱻⽣룬ԪӤҲûӵóȥˣѪһأѪȡ
ȻҲ˹ˣѪȵĳȴûм̣ͷŤһߣһݽһӼ״ҲɷףƮµԣҶ࿴ڵΡ
ö񶾵ƥοӣС״һŭȣͬһк⽣Ϊƥϯȥ
Сӣҵģȴɫ࣬һǱֵķǷ˺ڰëȴٿӷһϸĸ룬ХسŷСϮ
Сȴûϵ»дУһգ⽣ӣǰһǸë⡣
ȴһЦ΢΢ëȴһըͬһ㡰žȻǺ죬ÿһεıը൱ڷߵȫһǾ޴
ԭѹ׵ľȥĸëطƣ֮оǺޱȳкɫͰɫëһһ෴һʹйë˶ըʵ޴
СȴûϵëдЧã⽣γɵĹȦܿ㱻ըҺѸ۰ŵɽ̹Ѹ壬ӻС
ëҲ̫ˣıըɫȦܿըðСֻûѪػͷһһѪǹȦ֮ϡ
ţɽγɵĹȦҲ֧Ųס˿ëıըȴǻûͣЪСϵı˿¶ʱը˿˿ƣ϶ദѪҲ֧Ųסڰյص


411 ̰
ǻûбըļʮëȻҲǳ¼ת׹صķС켤ȥ
Сӣ˵ľô׶ģЩëǲݵģСӾ͹ԹԵɣ¼״Ȼ϶С첻ӹ˽٣ɵЦ
ۿǲĺڰëСϼը¾ԮɾһǽĿһգĿСĳ档
ǧһ֮ʣСͻȻŷ⣬϶ʱһӲӵĽǺڰë赲⣬ʮıըȴֻǽǽѹ΢һЩȴû𼰷СϵǼס
Ī¼״һȴѾ̰Ŀ⣬ԼֵĻԼڽеĵλֿԸһ˰պɽҲһ㱣ϰ
˵صķС죬ȴǻվŭգûн·УϾԼһС磬ǾԵĴԼ˴Լʹٳɼ׻˿ǶΣˣ
СӣϷ˰ɣֻҪ㽫ϵɼԹϣϷԿСȴǼСѪ죬ΪСȻûս֮˵Ȱɼƭ˵СȻˣԼŵˣҲںһ
ʦ壡Сӹƶˡǧ򲻿ɷŹǱǷŻɽһȴǲ֪µ⣬˵е˵
һȴǴŭСǴҪԼļƻ𣿱תŭ죡£Ҫ̣һһŵǧ˵ֻҪСӹԹԽɼףԵسŵȥ֮ԣٱ˵ɣ
һԶʱԼ鼱֮ʧˣԼʦʲô˰ԼسŵˣһŹСģԼǹԹԵһԿϷɣ
ȴǷĿдŽؿŷС죬ķСϵµԣ潻ɼףֻø죬ַСϵ̫࣬Ҳ˵Ȼִɼף֪ʲô漣أаڴš
Сղ⧲֮ܵˣȥȻأȴЩƤˣû˵ڣɱϳʱڻɽ֮״һ࣬ͽļüʯµëȻɽĳֵ£ڼϺףСû˵ԪȻҲûս֮
ƥҪɼײɣСƽһŭյģʵ
ȻҪСӣϷ˵һŹģϷɣһϷдϲҲ˵÷СǸƥ򡱵ĳƺϽȴءȰ
أСһָһӺĺ׽̵˵Щǵʵ
ţСѾԼ·ˣ˻ûа˵ʧһ߼ǵõһ˵Ǵ׬˰̵ذ
뵽¸Ͻĵر֤СģֻҪϷ㣬û˸Ҷһëģ˭㣬Ϸͷš
һԶʱҲϽ̬ҪΪղŵʧȣºʦԼĺˣСֵܣͷİɣʦȻӦŹ㣬ҵȻ׷͸Ͽ콫ɼ׸ʦɣ
һȻС콫ɼϣҲŹ˵ˣ˺滹һңڣȻ֪ңڵʵΣ˵ȴ½֪ǿɾǴĲˣ
ǰСӣҪĻԹʦдԻ㣡Ҳذǻ
ֻü΢ЩǵؿŷС죬Ҫѣȴֺ¿ߣǨŭԼȻƾԼڽеĵλҲþͬڽУ˺ȴҲЩס
һȺ֪ܡ޳֮ͽСȴ𺬹⽣ָ£ͷЦЦг˲мµ̰Ȼȫŭ˷С죬СҪڴ˵ء
Сӣ㾹ȻϷŪ˲ɣɫһЩõغȵЩ㲻СôͻȻǿӲˡ
ƥڲ֪СүֹϷŪ㣿СүһҪСЦ˵ţӻظڰգɼ׽䣬Ӣ˲·а˵ģ
Сӣʹթ¼״ɾоת룬ǻǳ˰벽


412 ɱ
СһŭȣһֱԼǿķ⽣ΪһϺ磬ֱµĲնȥ
¼״ʧɫоһ֮һƸԼȫûаӲӵסӳˡ
⺬⽣ɵϺٶȺε֮죬Ҫ˲뿪޷ɣӲûգۿǵϺЮޱȵƱҪ
»һңȴڸղԼú׽̵ӵľٶʣµĺ׽̵ӶԼԶԶģֻʣԼͽͻվԼԶĵطеؿԼ
ΣȻںʲôͽ֮ģһգһɾ޴¶ȻǰǵϺ֮ǰԼӳƼ󳷡
ֻġۡһ⽣ֱ͵ϡãһʱѪɣµΪѪ£ֻʣһ͸С˶ŻʧڿУ֪ôźã͵ԪӤ
СһԷҲԸ޺͵ԪӤ㽫⽣ٿ˻߳òҪƥ򣬶ԼͽҲ¶֣
¼״ȴЦһٺ٣СǾӣ޶ɷĴڱΪϷģڳԪӤûˣ̲һϷ򣡡
˵ţ´һţһɾ޴Ż޴ԪӤ˿ڣܿ챻طתΪ˵֮ڣҲ˵;ϡͿˣ
һٶһҲ΢΢üʶԶ˺֮ľ룬ԼĵӶܲк˵Լʦֶˡ
㣬㾹Ȼ̵ԼͽܣһƬ֮ģƥʵ޲簡С״ҧгݵ˵ʵΪǿʳΪʦԼͽܵʳԵȴǲ
ߣߣСӶʲôΪϷͽܣʱΪϷľܹΪϷĲƷҲˣº޳ܵؽƱһߵԪӤʵճ죬ҲżܳϸС磬һҲ޷Զ
úݶˣСүȻ㲻ãСһŭȣϣк⽣ΪϺ糯նȥ
͵ԪӤȴʵҲǰɱ˫̧һɿ񱩵ӿ̣ͬһ㣬ʯŷС춵ͷ
Сɼ׻Ȼ壬Ʋ䣬µͷ¡
ֻ⽣ͬһƥĽʱӿĺ̻Ϊ룬ֱָ¡
ȴǴ˴׼µһΣٿԭʧСͻأ˷СбϷСȫɼУֻ֣в¶棬¶ɫӥצ״ŷСĺ󾱺ݺݵץָⶼɫһо綾
¼״һĴ󺧣ڵ˲ƻǿ£СȻֶβ٣ǾЩͣ˴ڽˡ
һһϲԼǸ߹Сˣǹءڶѣںڵ˲£һţȥһҪú̺һʦˣԺԼְæ
һצץ£Ҳ˶̵ľ룬϶СȻǱ޿ɱܣСӹúܣպĸ󻼣ȳȽİһЩɼףòҲˣ
֪ۿԼ־ڱصõӥצּƷСĺ󾱣ǾȻоӷСд˹ȥƺС͸ģͺԼӥצֱֱشӷС崩һߡ
ףʲô²һɣҵȴС廯ΪĹ㣬һɢڿС
Ӱڣ²ɾһд󺧣ԼξߵһˣܹӰôʱ䣬Ǻ˲ƺеҲ˵ǰò˵ǺˣǴĲ
˼Ҳҳɣ֪˵زɾҪһӵˣǾรˣȱסԼҪţ΢Ҫ˲뿪
֪һӵһԼҼϵļ羮ѨȻһģһٿй˳ȥĪҪ˵˲ˣ򵥵֧Ųסͬصʯͷ̡صĲݵ֮ϡ
һӴ˿̱еľˣղŵһĻȫʦľȻҲ˶УڡʲôзССӣ̶̼꣬ȻѾ˺ڣԼںһʲô԰
뵽˴һɷףȾ֮£һѣΣӷҡҡ׹һԵ¼ʱһѣ̱ڵˡ
£ŷСķĿСոʵ̫ˣڣԼ˼С簡ռ䣬˵СĹھСʵҲǱԼԸһѣԼ˷мҪСһµ뷨ڣ뷨Ȼ׵ȥˣͺڵķСԼûз赽ǸزֻһﵽôİٶҲ̫˼˰ɣ
һӺ¸Ե뷨˵С죬֮ǰë˵ľղ÷ֹٴʹУԵһ˲ƼʱҲʼ˲ƣΪԻ£һĲӰ¹ȻϵˣԼȴ֮֮˲ƵµһƵУ
֪֮Ȼƣд棬һµسź׽ڵӵķȥ
֪Щ׽̵ȴԼСĽ׷׺ˣΨֱ֮
Сӻ£µǰ˵ƥΪȻ룬㻹ǹԹԵɣ
˵ţС컺𺬹⽣׼һ£֪ȵСӣɱϷ֪Ϸ˭
Сеĺ⽣΢΢һ٣һߺߣҹ˭Сү
ȴɫư˵Ϸʥغ׽ϵĵ׵ܵܣɱϷϷ׽̱㲻ݣʱһˣü
Ī˵ʲôƨϵĵܵܣԼǺ׽̵٣Сүɱ󣡡˵ţС콣Ƴǰһ̽һµԴٿطһѪӶϾ
ºһһû뵽Ȼ˵ԼݣСȴǻ֣Ȼǲʥغ׽̷а
ʱһ͸İСӰµͷʬȻ˳Ÿ߿ѸٵƿնȥµԪӤҪŷС첻עѸ룬ѾƶԼϵǺ׽̵ĴŲסʵ˵Сӡ


413 ͷ
ߺߣܣûôףСһȴҲ׷ϣϰ׹һħѾϡ
СѸٽԵħһһٿųĵ⣬ֱ´ܵյԪӤ
µԪӤȻʵǾڣǸӦвһƴسŸ߿Ӵܣʵùٶȣܿ죬㱻׷ݺݵسź󱳲ȥ
ԪӤķΪ£ͲܷסСıɱһֻážһµԪӤʱķѣΪ촷ۣɢؼʧһɶ׽ϵ׵ܾܵʧ֮ˡ
ԼҲ뵽Լ˳ͷȻø˵ĽȻ˿ǺҲûˣһӡԪӤʧӰˣ
ܰЩ׽̵ĵȴǲ֪˭ȴһʱɢʵǿѾǺڵ¶˵£ԼһȺͼһ˼һָͷΪ
СȻȺ׽̵ĵͼӹȥǸ룬ȴؿһӡ
㡭㣬ɱʦ壿һӼľˣŵɫָŷСͰ͵˵
ôˣĪҲСүҵĺ⽣񣿡Сȴ˵·ǰһλֻһʯͷѡ
㡭㣬ҡҲҪɱɣһȴЩˣսսʵСӳֺ¶£ǶԼɱ⣬ԼտĻһ
ߣʩƶԸңҿʶƣǱ֮У˵ЩֶΣҲ޿ɺǣ˭֪㾹Ȼģԣʵǿɺ֮СүҪɱ㣬ȴҲ˵ùȥС޺޵˵ձһԻþԼĴ֮мֺ¡
һԣȴǾʧ˴оһΣΪƾԼԽС㶨ºҲֻΪ˶Ӽֱնѣ֪һʼʵͱնɱѾǸֵҲԶԷʵԼʹһΣֻҲ޼¡׶༪ٰ
⡭СֵܣСŮʵȻĶ̧֣֣ͷŹСŮӰɣһǿеľһ˵Ȼ֪ڷС˵ƺЧ󣬿¼ȨֻԿˡ
ȻСЦһ˵ٺ٣һӣջһװɣӦ֪Сүǲһ׵ġ
ţСŮһʱͿСŮӱֻ֤ҪСŮӣСŮҲ㣬ңֻҪһԸСŮԸΪκ£СŮӱ֤һùģζʧģһȴǼЦ˵ϵȹҲ˰أ֬һļͷȻ¶˴룬Ҳ˰ߣ벻Ѿ糱
ޣһ绹ǲҪʲô˵ĳ½Ťһԣﰵľȥȴǲ֪ΪʲôŲŲ
Сȴǲǰ֮ʱѾʳ֪ζͷεȻ֪еζһȴûаøУȻҲᱻԻ󣬼һЩŻ
һӣһףСүնڽ£ҲǲܣֻҪشһ⣡Сʵһӵг˲м
ŷСԣһжԷСֺøУʵΪɫԼĿеļż뵽µûɵһ졣
һȴǿϲϣҪ֪СǺͬʿһһŵǧ𣬴ӦĻȻԸϽڴӦ繫ӷʣ˵һ⣬һٸҲУСŮ֪޲ԣ޲
ϻ˵ֻشһ⼴ɣ֪ңڵŵģСһֱڻ⣬˳˴ϻ֮أ֪Ǹڳ⣬ȴǱ˷١
һȴǳ֪ôشźãǲ𳾣˵ֻʱһͷѣûʲôԳģǵһ¶𳾣ԼҪ֪СȥǿɾЩˣʱãôƭСأ
ţҪˣʲôУʵʵ˵ĻݹСү飡Сһһмɣ߳
繫ӣСŮܵһ°ɣģǰСŮԭݣһһҾ¥ϺȾƣλƿ̸˵ңڵţСŮӱֻǴɶѣԭ򰡣һӸϽſںߵ˵ĵҲȫǼٻ𳾻ھ¥֮ʶģҲ𳾿ᵽС족֣ŹӽģȻǳζͶһļϡ
֪Сүϻ֮ˣС첻ʵ
ǴˣСŮʵϻĺ׽̵ĵӣѲɽӻһ˵ϮɱֻӻһСŮϸϸѯ²ܱ㣬ԼʦˣСŮȻ֪ˣ繫һӰٵ˵ʵɳͼŰͷͺյѲӣѰҷСټϵǼеһѡ
ãСү㣬ȥСүСүնģС챾ǳӲˣ˿̼һһ滨ģȻŭ쳣ɻЩ²֣ȥ
лӣлһæлѣ֮£⽫ȹٴʱйǰͷǼȫڷСǰ
һµʱͷŤһߣСȴһ죬תȥ߳ŮȥҪСүҸ⣡
һȴǳŶ˶תһߵʱȹ֮ĵػһСƬۺɫٿûأС¶˶ûз
һӷųۺɫ֮ȴǽЦһţСŮиˣӣˣʲôĻԿԶԷ繫ӽˣ
һǿмֲԣԲ˵һ䣬㷭һͷͷͺϣѸٷ߿գӰ
Сŵͷһ糺ضԼɫһʵ֪ﻹкμ̰£С쵹ûһ˿УղԼվ֮ʱɫ־ҲУࡣ
ȴɫһмֽ֮ɫ˵繫ӣ˷´ˣ뿪ϻģҸطɣٳһĻϻĿ±֮˰


414 һ
˻Īָնɱ֮£Сʵ
繫ԲǴ£²û˵ѣҺ׽ϵ׵ܵܣڽеλءȨɱ׵ܵܣضưոݣЩ˵
ǺǣˮڣǸʲôǰкξգСȴǰȻ˵ûǸʲôϷС
ˣʵڽǰ壬Ȼڲ֪ǧˣҲԶˣȻǱϾ̫̣Ķ֣˵ˣϻ֮пҺ׽̵ĵ̣ʱذΧܶܲ˰Щ˵ʵǲС쵽ʲộȻ׽̵ҲȻ˼ҵļſд
ǺǣлһӦ֮ߣֻһ²󣡡С쵭˵
ֻ˭ҲûвǶʮ֮һɽڣһһЦ˵ߺߺߣС죬ʵˣҪĵֻϧҪСʦˣʵЩԲסˣ
˵꣬һϥã΢΢һηɢۺɫϢŵȥ
˵ŵ÷С췢ʣش繫ʲô뷢ʣСŮ֪޲޲
һ˵꣬ȴһӸո˵ƵĻһڵһӺˡ
ֻһ֮˵йʣǶ֣֪ԵҪ˰£ίʵ⣡Сûע⵽µı飬ŷʵ
ȴǲ֪˵ЩʲôˣֻоԼ̣ڰһȴǽ״£ﰵСľګԼһƻŮֱܲ˵ҶкøаɣĻǱǺһʦһ
ŶĪǹʲô֮ˣǾ͵ûзʺˣСȴǿµľ̬Ѳǵ¶ɽҰˣȻҲ΢˵ߣ΢΢Կ
´ʱȴ뵽˽ӿڣ̧ͷ˵ûбԭֻǾһʦʦЩ֣СŮʵЩۣšֻ˵Ҳо̫ǿ˵˵žûˡ
ŶлˣСȴΪ棬ȭʩһǵһơ
ףʲôСǣȴǷֽµͻȻۺɫܿ㽫ԼУ˷·ڷۺɫĻһ㣬ۺɫﻹһɵ֬ζС첻ɵ˼ڡ
һΣһ֮ȴɫ䣬ѿھ
һΣʲôһΣ˵Щۺɫ𣿡Сȴһ㶣ɵʵ
ȴɫף·𿴵˼ֲ飬̼˵繫ӣãһһʦǰЩʦžǶ񶾣һڣʱ֮ɢҡҡ˵ţȴһȥ
СȴǸϽǰһѽ·סһȻǷۺɫַΧＱæʵô
硭繫ӣһʦءضڸ㡭ϿߣùңǱϡϾͬʦãҵģ¶϶˵
ôУȰ㿴Сȴܶ£˵ţɷ˵ؽһɻڣΪνһӦһ־綾ҪԼ½Ƴڡ
˭֪һС콫Լڣǻ̼ޱȣ˵ࣺ繫ӣס֣
»ѵЩˣСֻоƺͣԼָӣɴ󼱵ǺιʣӦǰٶְλ
繫֪һθͲǶԡ˵ţȴǲ֪뵽ʲô׵һ˿죬סڲˡ
ʲôС첻׷ʵ
繫ȱˣһʦ˲͵ڵ״̬޷㣬ȲùңϽ뿪˵ذɣŷСţߴٵ
Сȴ¶ᶨɫ𣬼ᶨ˵֮ˣһʦ֪ڴδҪŴһΣһҲƽȥˣڴ˵һΣգҪһߣ
˵꣬СǿһݣƿնȥҸȫŵطȻ취ȥϵһΡ


415 ϻ
С뿪˴ûã֮ϱ㴫һͷͺյУһŰͷͺ¡
ףСȥˣǱʦҲӰѵһûǶ˲ɣûһɣǴڵĸ⧲֮ҲҪеһΧת˺üȦɵ
ߣ϶ӲԶĴһӷ˰ͷͺյ񱳣ʹŰͷͺΧѰһĹȥˣһһ񣬸ûзַСµİټ
֣һܹСģǱʦںδѵ˻һĻɾˣһοǻһЧβʹʦۼʦãǱ֪飬СҵúúñڻУܽԼܽԸСǣһţʹŰͷͺճź׽̵֮طȥ
˵С죬ãһʱûضȥȴҹͲỢɽΪܱɽͱ֮ɴɽ䴩ɣǱǸɽ档
Сոհ·ڵϣԼȴΪոУһҲ᲻̱һߡ
ȴǼ˵繫ӣһθƽ⣬ϿȥȻȻ˵ȴ˵ȥˡ
˿ȫȻ᲻ȥҲѰû£нⶾ鵤֤޷С˵ţһӴָȡ̵ǿ¿һԼҲʳһ
ȴǲЦһĵ˵繫ӣûõģһҺ׽̵ѧͲһֶҩҲɥȴʹȫһˡ˵˴ֹһĵѪһ㡣
СȴǲҲû»е˼ǿҪ˹ҩһεĶԡ
ǷС췢Լľ֮УǿյһƬ̵ھʣһûаãкȻµȻ֪һΣûʲô÷ӽȥ˶𣿡
繫ӣһҩɽ⣬ҪһУֻǡ˼˷Щݣͣסԡ
ʲôʾСȴǽʵ
⡭ⷽһֻҪֻҪŮǸ֮һ֮⣡򸣬˵Ϸ̣һ׵͵͵ش¡
СȴҲһһ֪ôӦ
Ǿûбİ취ˣС˼Ƭ̽ųʵ
ķûˣֻܰʱ֮һ֮ҲȻ⣬»û˵꣬СȴǼˡ
ǺãǶ˹ϼʱȴ˶Ȼ֮󣬾ͺ˵ˣС켱˵˵꣬ǿϥã۹۱ǣǹģԼȫ
ȴǰЦһﰵ̾һû˵أʦŵļУƻûǿаһ֮ԽأˣҲֻˣһһ̰ɣ
뵽ҲϥãŬеԼط
һյĹ½ҧűŬҪ侲ֵǷ־ȻôôѣϣƺͻȻΧһ㣬ֻý
ˣһֻҪˣô죿Щֻŵذҡҡͷ뽫Ժеˤȥ
һĿУµȫΧһҪʲôĸоԽԽŨңǰƽϣ˲һ죬Ҳ֮ǰ峺Щ
С˿ȴҲܣĹ񣬱֮»ǿһЩŮ֮ȻĵȴǸһЩһǿҵǰ屧ڻĳ嶯ϵسŴԣָоȻԽԽǿң·ǰһ壬ôؾܽԼޱߵһ㡣
ֹһյĹȻ쳣ţ·Żһ㣬ֻ޲˺ϵ·һ˫üþȫܹסһеĲ֣ǾԼżǿĿΪΣǾԽԽԿԼأ
ٿС죬ɫȻһƬ죬ǺҲ쳣ڶϽȳ絽µϣʹӿ죬ܸоԼˡ


416 ѽ⻨
±СŪĻңҪŤһߣǻȴ᲻ĻŵǣԼҲȣسŷСķȥ
СǸ岻ϵسԼӿһɴŮе㲻ϵسűȥŪģһСвϵȫȵʹ뽫Լϵ·ȫ˺ȥֻǼ࣬ͻֻǿš
µ֧Ųסбб˷Сϣǰĸ߷ҲصڷС֮ϣɽ֣ʹȫҪǿڷСһȴǲϰһӲĶĴ󺧣ȻһգȴǸ㵹ڷСĻһ׵סС֮ϣСǿҵϢֱµıʹһ𣬻Щս
СȴǱµľٶô󾽣ԼӦץ˸ţ޲õиҪȥֻǶԷ״ԼϥϣʵʹԼӦӵǿңܸоԼȻ˶Է֮ϡ
¸ղ󴥶ԷȻ߲ԽԼ˵ƷڷСϥϣ̵ϸǸоԷļӲ֮صǴ֮ǶŮ֮£ģģ֪ģȻ֪ʲôﰵһȴû
СǸѿǿŲԼ壬ȴûгɹµĦ˼£Ǿͬһ㣬Ųֺ
±ϾʵС첻٣ʱڷСϣǿϢĴ̼£ǽʼģϵҲؿʼָһֻź̧𣬽СĻסһֻȴǿʼ⿪ϵȹ
С״ﰵп࣬ҪֹȴΪԼ˫Ҳƺʼʵطµ硣
ܿ죬Ȼ⣬˿촽΢ţϢҲԽԽ֣¶ʺĶǶֵģ¼ٵĴϢҲһһעĿ
Сһ龰ͻȻһͣЩѱѪһ飬ʵСѪš
ڣ²ϵУСһεĲϮ£Ȼ̮ˣϵ漣ػָԳһ죬ܿ죬ڱѲ

ʱ֮󣬶ȻһƬҰް㴭Ϣ͡žžײͣЪѩ׵ȴǻһڵĶ΢΢Ű׹⡣
ҡСȻָ˹˵Ѳ⣬ŻеҪ˵ЩʲôȴЩڣ֪˵Щʲôźá
𣿡ȴǽ׽ڷСůĵ˵
⡭£ʵЩԲҡҡСڰ˵ڻĹ˿ǰٸнЩ֪ĸо
С磬ʲôҲ˵²㣬ֻϲŪˣʲôҲ˵شһɣһҾ뿪ģȴǴϷСĻĵ˵
СԣһԺȴֹ¬ˣͻȻ֪ԺκŮͣǰ˸ǲ֪ΰţǺ׽̵ĵӣԺվԼĵˣʱ˺֮Ե˵Ĺϵν綨ˣˣСһʱҷ׷һƬ֪νֵ⡣
´ʱҲĳûϵһ˲ٴɫԼվȻʧֻǼ˵ڶӣӶȡԼ٣ԼȴǶ᲻⣬˵Լӳ˺øУҲίʵԼħߣȴߣʦ˵һսԼĹϵúȥδأ
ʱڶ˸˼ţȻ˼ƺ⣬ȻһֻܾС¹ӷСĻҴҽ·ϣһɽͳŶɳ
Сȴû뵽ߵ˴Ҵң·û˵ϴ׷ڳŰȥٻӰʵ£Ժȥ㰡
µӰȴѾȫޣֻƵҹ֮±糯¶һұ㵱繫ӣ´ټ֮գҲǵ֮ʱɣ
Сȴ֣в૵˵ˣˣͷ۰ֵȴûз֣ڿмξӨӳų
Сվڶڴű̿հƣ֮󣬷Żתɢڶڵ·ʰϡ
ٿƽʯȴһƬ죬ڻҺɫʯͬʢһõĺ컨һһԵζӿͷ¿ʦһȫͬҹԼȻĵһΣ
С컳Ÿӵ齫·õʱ򣬲ŷִ·еһۺɫ˿Ͻŷüдһʫ֪ʲôʱдµģּ㣬м仹ŵߡ
ۺɫ˿ϵʫԻҹ񻨳꣬һӯԸĽ⻨Īǧơ
ԸĽ⻨Īǧơ°ȻսСܸأС쿴ĲЩˣ૵ظ˼䣬Ѿ϶µжȻԼһ޴룬аΣԼȥΪĶлỹҪԼġ
˵м۵£ͷҲûأҴжȥĵίֻҪһͷ̲סҪڷСߡ
´˿ȷʵҲƷСǰĳҪ˵ԷСȫ⣬Ǽٻǵڶμͷ˵ĹϵʵһֵԽܣ֪Զ֮ĹϵԸղŴҴ롣
µ뷨ȻصоһģǶԼʦҲԣԼʦͬԭȥæħ˵ȥˣиֻʣһϵؽС
´˿˼ңȴûзԼڵ֮ǰ˲֪٣ǾҲƺһС硣
¾ҪصеʱȴǷӭֻͷͺգķһȴͯպ׷Ҳһһŭļƣȴǲûʹͷͺգնһɲӡ
ϣ²μϣ»ȻһϽǰʩԭǺ׽̵ɡ
°㾹Ȼˣôӳģѿ£ǰ񣬳ʵ
ӳȴЩطʵ
ɵȴתһӰһӣЦض˵ʦã㲻ǱСǸС°ȥô˳


417 ڰ׵ߵ
㡭㡭һһӣʱһһӿǵԼزװɾָһӣһʱģ˵ˡ
һȴװһʹļ׵ӣʹ˵ʦãʦĲԣʦ㲻һ˶ǷСǸСʵҲˣʦǰʵСնɱҲֻѪȾ޼°
һһƻƣиҪԱ粵֪һӼǰſ˵ʦãʦ֪һˣʦҺγʹԼųأֻΪ֮ؽͨ籨ţʦֻʹ㣬ؽ֪ͨϣȻĻҲ֣˭֪ͨأһʦҲŰˣ
㣬㣬޳ܣǸгһɽָһӣ˵
һӼ״ȴһȻӣͷһ¶Ĳ˵벻ʦþȻҵ˵زʦȶԲʦģȻҪʦǾȥɣ
к޼ȴǲ˼һ˹ȥһ⳯һӵĲȥ
ˣһֱû˵ĺ׽ϼ״ȴŭһз΢΢һˢֻоһӿǿڿվȣûˡ
ףڣСӽ٣ѹϴôϲ㣬Ȼмʣ׽ɾһ΢΢
ԼҲŷӦԼòƻ࣬ǰôһ͵ɽˣھȻֻǷȥľȻˣʵ̫˼ˣ
´ʱ˲˼ɷֱϣʵһʦ˵ǰ㣬ǡ
ȴǸ׼µĽͣشϵסڣϷûȤ֮ĶԹϷ㣬ǵܵǲǸзСС
ϣǵģ²һ£Ӧ
ֻСںδ³ʵ
Ӳ֪²˼ػشҵС죬ǷСڽˣѡѡ
԰ʦã㲻ǱǷС°ȥѵһ𣿡һӹȵʵ
һȴѿ˳´ʱǴӣһҲûп˳һ˵仰ʱ²Ļԣµʦãǲ˳ҵĻ˵ұҴһҹ󣬱ʧȥ˴֮ʵ
ȷʵ׼һӵĻԣһӵĴһȴеˣȻ˵ʧȥ֮ʲôˡ֮£һӱеҲ˵ģֻ±һԱԾӣлŷŲµ֣ȴǲԸⱻ֪ԼȻǴ֮
³Ҫһ˵ǣҪԲһĻѣֲ˵С١
˵СھںδȴЩͷˣɫشߴٵ
СŮȷʵǷС°ߣǵҪԵʱ򣬱ӳ˻ѣѹУӱˣҹһֱˣ񳿷ȫָؽ·вǷСȴǲ֪ʱܵȥˣ˵Ҫ뿪ϻĻصԭ˵˿Ȼ·ˣ˵һЩűߵĻȴŬڴ׷ɱСͷΪ֪Сʵǰ治ԶĵطСܵ˺
һȴǲŹС죬˵ϣ˼˿ԴֻҪǽϼ϶׷ϵġ
ǲ׷ŹС죬Ҫ֪Ψһˣһݺݵ˵ߣɱܷ֮ŹĪ˵ڻûгϻģǻصԭϷҲҪʬΣͷ֮ޣҵܵܵ꣡
ڵǺεȵƣ˵ЩʱţǰһӺ¶ɣǼֻͷͺҲҡҡλΣȥ
ʶԼЩ̫ˣջƣ˵ʦϣҲ׷Ļ°ɣϷҪȥѰǷСȥˣ
²ٶ˵ʲôˣȻǴһӵһں׽̵ӺƺƵسǰȥ
ԭس˼һᣬȴûзȥ˸䣬ŷСڵɽȥҪ߷С죬˵Ǵ˴дڵĸҪˣٶ


418 ڳ
˵С죬ȵõʱ򣬷ʰöҲ÷УٳỢòỢԼĿĵطУԼ˳˼
ԼʱҲˣҲռ˲٣ޱȳ£ϲˣҷֳҲܿ죬ԼҩʱĹϵѾüˣǹģκһʥض޷֮
ֻǷµһ飬÷СЩֲ˵һвԹԼǲô˵Լȥµ֮ҲԼŮˣȻߵʱڵĻм־д˿ϵʫȴ¶ǷŨŨ⣬Լؿ¾Ϣ
ԼٽȻңںЩȵԼ˳֮ԼϻѰ£ʱһҪԼ⽲ʲô˼ֻܵʱ˵ˡ
ڷСڻ֮Ϻ˼ʱͻȻỢһ𣬵תϿҲǴһϺȣأСߣ
СԲ죬ͻȻеԺһһɾ޴ӿ̩ɽѹһ΢΢죬ȴǲţ磬ٿشӻϷת˫һҲӿ˳ֱǹɾײȥ
ֻһ죬СֻоԼӿǰ߹ǡžžؽ˼ӱø߸ߵطȻƶߵķص䵽˵棬ֽڲϵѪȻˡ
ỢҲòȥ޴Ҳص˷С࣬һ˫޴ĳȻ۶ϣѪܿһء
СǿʹӽָȡһỢĴڣỢι˽ȥһιԼĿС
ʱСȡ´ԼֻͷͺΪһ뷢԰׵˫ֱЦȻмֱ죬Ȼѹɱǲĵܵܣ
Ǻ׽ɣһ·ѰȴǷǰŲỢķСڿĿĵطУһۼ⡣ǱɱµַС졣
һȴһԼĵϣɱԼĵܵܣյй䣬ûаʥغ׽̷У㲻˼һ˲ƾ͵˷Сǰʮɵĵطһ֣һƷ㳯ŷСӿ԰ѶСӺֻϻĲỢ
ȻС̫飬֪ΣսһᵨСĲỢȴǸӦΣյ٣һ֮󣬵ͷܣСҲ˾æ
ǷСȻȻڵ۷壬ֻҪɽ֮󣬱ҲΪڵĳˣΪ׽̵ϣһΪɲ⣬Ȼڲ֪ǧˣֻʹ÷СͲỢ˫˫׹ء
С֮ԣٿԼһӣλ߿¾һӿеλ׽ϰɣȻǿޱȰ㽫Լ˳㣬ǸղȫԼĻֻԼͲỢɡ
Լնɱ˶Է׵ܵܣȻˣȻһûܸ㶨ԼҪԼ¾ûʲôˡ
뵽С컺վЧǳã˿ȻΪתȫǰǼϹƺҲûиղǰ̹ǵʹˣֻвỢڵϣ۵ʹ֮ɫ
Ǻ׽̵ɣСվӣʵ
ȴ¶֮ɫû뵽λǿԼڵƣ˵Ȼܹվ˵ͷ˵ϷɱҵܵܵķС죿
СȻش£֪ǰкָ̣
СʦкˣΪϻҰɱϷܵܣĪҺ׽գǿѹеŭ߳ʵССͱΪĪλϲĵӣΪԺ֦ڣúá
²ʦУΪңڵţϻҲΪҰֻǲҩѣ˵ϻĹޱȣ֪ʱ˺׽̵˽ˣĪ²𣿡С췴༥ԼȴҲûбܻ䣬ԼңҲΪ֪ˡ
ЦЦڵΪʲôţңҲССѣħ˺εƴ󣬱ʥϼҲһҹңڻЩɢ˳ħ˵ĺãɲмسЦ
СȴӦң£ֲǰһָֻţǰ㲻ɷ˵ôڸ֮͵Ϯ£ƺЩ̫޳˰ɣ
øСӣ̰ͼҽ̵ɫǿ°ҽ̵Ӳ˵ɱϷĵܵܣȱ޳֮ͽ˵ö֮˵ˣħ˺ͬˮ𣬻ΪжԣϷδ㣬ȴֲ๣ɫȻȴǺܿдʵ˵
̰ͼɫǿ°̵ӣ˻ȴǴӺνЦǺõ̰ܵͼɫ޹£ֻ÷𷴻ųնôǰ˵ȴſڴƻƣڰ׵ߵͲ˳Ц𣿡Сһ㵣̶Է
СӣôҲһţԼѵҳ𣿶һҪѪˣߣʵǿɺ֮ҽλȫȻĿľĪǻҽƱ𣿡ָһ˵
ǰλһһ֮𣿹ʵҲ̫ЦˣЦ֮СȴǹЦЦƣʹõһȴǲɵ˿˿Ѫ
Ц˻ѵ飿ɱСĿЦŪһͷˮ˵Сӿɶ֮ǿ鵹αѵ黹Լ֪
һһȴЩˣаɲǸϽնɱС죬Լͷ֮ޣͶԷ˵˸û꣬ǱС콫ʵ˵ԼҲûùӳ԰뵽ϽɹʩϣСӹƶˣĪĺϿ콫նɱΪʦ屨𰡣ȻСӳûǿɾʹĲ˰
ߺߣһҲ̫ˣСӴ˿̱ǵ֮⣬㻹ɵȥϷܵܲϷȻҪŪ˵һԣϷȻȡСһõ˵
һԻһȴΨΨŵŵ˵һߣаĪҪŷСĻĻһϵ֪֮ΪԼµģ鷳ˣһǰǰɧǣǰȴǺãϵ˽׽ҲǺġ
Сӣ˵ô£ݵĻϷңɽһӳ˺ת׶ԷС˵Сϵһ㣬һ


419 а
СȴȻһЦްµɫ˵û֮£֮ⱾֻҺһӵĶԹǺõܵף̰ͼԼҵӵɫԼЩʵһӳͷȴǼˣκαɱѣ
ʲôд£Դŭת׿һӣһȴŵöҪ⣬ȴս˵
һһ״ȴѾ˼֣תֶԷС˵أСӣ˵ϸһ㣬ϷҪ֪ҵܵܵΪζ
СǽԼһӽԹ֮²䷳ؽ˳ֻϻĲҩһԼ֮£ΪһӵɫΪͷԼŭն֮¶һһʮؽ˳ԵˣǰӦ֮ˣ֪µʱҲǷѣûдӺ׽̺˼
С쵹ǺɣֻԼϻĵĿĲҪǣԼͲỢʱҲǳϿҡ
СĻ֮ȴ뷢ҲһӵΪеϣжţֻǲδ棬ԼҲùʣԼֵܵĵҲ֪˵޵֮ˣȴ̰Ůɫ˵ԼȨƣŮӶţԶڷСĻŲɣ˿СɱԼֵܵףһҲѴ̰
뵽ɫܲת׶ŵûʧɫһˣϷ򣬲Ϸֵܵǹʹʹɥ֣֮Ϸ˽˽˶Թ֪񣿡
һԡͨһڵأͷ絷⣬£ϣ֪ˣԭΪС첻ǷڵΪʦֶȻɹϵ龹ȻչزӲǴҪʦ壬Ͽ
ٺ٣ЦΣ
һ䣬ֳצΣǰһ̽һɾ޴һ쾱һĲӱץУһŷ۵Ҳܿ˳滨һ㣬
޵꣬һӲһǰ欵ǵòвǳƤһۿһҪԼϵ»Ϊһ߱ʬ
СȴһȻһ̾һȻɶ񣬿ܵܵĲᣬ̰ͼŮɫȴҲ֣֮
ߣˣٴ㣬Ҳȥʵ̫ˣȻصУϷٺúõ̵㣡˵ţȴǽһ˦һӵĽ㱻žһˤɿ⡣
һӻȻ⣬̱ڵأһ˫ˮһ۸ӵؿŷС죬֪ǸԹ޻ǸøлԼҲû뵽ԾԼľȻԼĻҪԸġСϸ˼Ҳδ̫ˣ
ȴǶŷС˵СӣԼСѱҲǺ׽ڲ飬ҿǻζˣȻֵˣ
ǰһǰ㲻ôɣղȻŪ壬Īǰ㻹ҪŲţСɫ΢õ˵ңҲһʱˡҲһơ
Сӵǵ󣬸ҶϷ˵ΣϷ֣ܵνɱ˳ǷծǮϷȻҪϷܵܵǸνңڣϷԵԭһ˽֮ƽΪҵܵѳᣡΪСǿ΢΢һ㶣ȴ߳ŭ˵һҲǺڵСɣԼһԽ֮ɨƽˡ
СӣǺôĿȻҪɨƽңڣ治·Լͷƾ㣬Ǽ׽ҲɣֻµʱɨƽǺ׽̻࣡Сƺ˶ЦЦһЦ˵ȻҲʵ飬ԼңиԼǲ٣ƾʲô׽̵ϣȻǴڵĸ֣ҲĲġ
Сӣǵϵ⣬ϷҪ㣬֮䣬ظ˲񣬲Ϸһ֮£ֻϻĳ촷𣿡Щܻ˵Լ⻹ǵһαأ
СӣҪ󴵷ݣ𿴰Сȴһ޿ֵӣĿ⾼ض˵ûõĴڸַ


420 ˾Ӣ
֣Сĳ촷ۣǿŷСǸһӣȴֱģ֪СӵʲộȻư벻ԼڵĸַǷˣСӴĸǶӰ
ѽ꣬˼ȫһչӴʶ̽ȥΧСӵԮȻԼפؽеĴ󲿷ǻǽһЩΪãĪҪ﷭
ƾɵʶΧĿռ䶼˸飬ȴǻûзһ˿ߵټֻǼǸдϵĵӵƺڳ֪ԼڴˣҲС˵İɣ
ɲ鿴Σûзʲô쳣ƶҲһֻСƶѣʵϲûʲộԼСĹͷˣ
ɶ˶Цһ˵СӣδҲ̫ˣϷң㻹ܷ
˵ţϵĺ޷Զѩ׵뷢Ҳ΢ᣬҪС¡
ǧһ֮ʣС찵̾һȻǿʳĵطʲôвͨģһվʵ˵ȻɲҪʵѹˣǾʶһʲôʵɣ
СţҪжͻȻһĽϣˣ
δ䣬һϮٿشӿ£ڷСǰ֮ɫżּᶨ
Сһ֮£һͣжǸεıӰвɵذٸнû뵽ԼΣʱ򣬾Ȼ³վԼǰ
£ҪʲôѵҪάСӲɣɫһõʵ
ȴǳԼһ·ҪƹһиϵСߣʾϵԼϵֳʱȴǷ֣СһֻỢڵأҪͻʩ֣֮£ȴҲ˲ö룬վ˷Сǰ𣬷ҸʵɣȻĻȲ˷С죬Լ˽ȥ
Сս°ȥ֮񣬻ҪᱡӣӶ֮ǣϵ£ҪУĥϳȫ˼磬Ǻܿҵһڣ渵
˵ţΪȡɣ΢΢зɽٿؼ˷СĲ֮ϣһնļƣֻڷСѪ߰ߵϣַСƱеҪصĶ࣬۾ﲻ¶ʹɫ
Сȴǲ֪³ĳϷ¶ΪάԼΪҲ½ɽԼĲϣһЦؿ벻Ϻ˵ķɽϣǲỢ֪֮Ĺϵ£﷢͵͵ƺ
ߣѾͷϷ򲻹С֮ʲô𣬵СϷɱܳˣϷҪΪ䱨ѩޣ㻹˵һߣĪҪϷ£δɣҲżֲõ˵µĳм
ϣСҲǸͲͷĴˣɵӴͰɣ·Ĵ󼱣ȴǲ¶װϿҵ˵Լϵʵ̫⣬һмٺź׽̵һԻ¶нСȥ˼
ѾͷĻ̫˰ɣϷ˵һ飬˵һߣȻĻϷҪʦѵѵˣغǳǴϳ谮ĵӣǴмֻ̣ͻƽĵһȥˣĻڴ˵ͣ
СһҲСȰ£˴Σգ뿪˴ĪҪΪλϵ˼
ȴ¶֮ɫмֵ޶ۣһҪԼ𣬻Ͽڼʦϳȫӣ
ЩˣҲ˼ֶߣоºǸС֮ƺżֲѰɽһ壬ˮ˵ѾͷĪҪϷ˼ɣҪΪʦϷͲҽѵ㣬ǵϷϷһΣϷ˵һ飬£ȻĻϷҪˣ
ȴջطɽббغǰתȫһǼ֮ɫͷ˿˵ϣִˣϷҪɱСӣǱɱ˱°ɣ
Сԣ²ɸжֻĹȻԼ˺֮ԵĹȻάԼ
ԶʱȻŭ˵ϣȻȻԱģҪСӣʵ벻ԼеĵӾȻɱԼ֮ܵܵʲôè塣
뵽ŭЦѾͷϷһ㣬ôϹʦأµǿɺãҽҪѵѵ㣬ʦʦκҽ
˵ţһӣµĽʱߵķһˤ֮⣬ѪзɽҲַɳॡһԶ
С״д󼱣һ£ǿܵµԣȴǷƲûеôأȴҲҵϽȡһιµӣ֮С
ԭվЩɻµʦ׽̵ĴϣȻԼȻ¶ȻǸС֮˲еĸ飬Ǹ̵Ĵạ̊́Լ´˸ôǴϿ϶Լƴģԣֵʱ򣬻ǱȽзִģֻǽ»˶ѡ
£ǺοࣿС콫²ڻУЩ۵˵
ԣ԰׵ֹ˿쳱ĿضŷС죬˵ˣ
Сһæ˵ɵѾͷİɣ˭Ҳ˵ģ
ȴΪֻǷСİοȻһЦЩϧ˵С磬ö˵ˣܺһҲˣֻǿϧľŻȻĻ㶨ȻХģ
С΢΢һЦȴǲֻͣǵ˵£㲻ö룬ú˱ǣһ
ԣȴҲԣԹԵص˵ͷڷС컳ϥãȴҲˣֻǳճյؿŷС죬λӣȻķС
һȴЩͷˣ˵һС°֮»ֻҡ⣬Ϸ򿴣ǵȪ֮һԿԧɣ
СȴһЦվ˵ƥ򣬱ԼҽеӶҪ´˺֣ҪŹСүңСүҽҲҪ£
СϵĻͻȻŷȴǽɾһ㶣ű߳ŭôڵĸ־ȻһСŵס㽫ƻΪҹζ࣬ҪһٻзС죡


421 ǿԮ
Сӣϻ˵ҲҪŻϷϷȽʲôмܣ´һƱҪ
СȴǡһЦ΢΢ھǰʱӰһɷǣߣһòɡ˴ԼˣѵµӺµӵĴȫ˺Өˣ񱻷С˳ԵС
һ֮´һ˼ɿ⣬˵ΪȻԼ֮£˻˵ԼҲڲ֮䣬ǸߵΪȴԼҲ͸ʱȸ֣ҳֵͻأղԼʶ̽ãûзȸڸȴȻǷСǰʵ̫ˣ
ȫ˺Өһ֣㷢ֳڵЩԾһȺΧԼܣһ˾ȻǴڵߣˣ󻹻һλɫˣǼƺҲˣһ໹һֻϻºͷСһӪģбѾжϳǰľˡ
С죬ô£ϻģôˣ˭ģȫһ˳
³ϸ磬ЩҲ̫ˣϻģưλ׽̵ͣľǾһѾˣȶԸǰЩ˵λҲҪãСЦŻش
׽̣Өһ٣׿ɣüԲʵϲǺ׽֮ˣ
аλڵŮӳԲѷ׽Թи־ȥԭ£ֻԼ˵Ҳڵĸ֣СӦɴȻڵǰԼҲ׹˺׽̵硣
뵽ɰȻ˵ǣϷΪ׽ϣ֪λкμ̣
ȫȴǽӿ˵кμ̵ǲңֻϷһһڵĸ֣ôΧҼΪĪǲңڷﲻɣ
ңڣ֪¶ңڵʲôһԼԭΪңڵֻǺڣȻҲֻԭСɶѣȴû뵽оȻҽһλڵŮҲǳ֮һʵʥصĴɣԼȻûɣʵ˷˼
Ϸңг֮һλϽΪΧҼȻҷ򸾶˶Ȼ׽ָȫӦش
⡭ϻ֮У޶ɱϷܵܣϷȻҪۣɳһ£Ե
ƥſڴƻƣһƬԣϻֻΪҩûǺ׽̣Ǳ̰ܵͼɫһӳͷ·ϽɱңȴǼˣնɱƥ򲻷ڰףƾԼڵΪҪñأȴǺ˵˵һͨʵǿЦɳ֮Сȴǽӿںһʹ⣡
£ѾĿɿڴѹСһ޿ֵӣ˵Լ˭Ҳˣԭ֪дǿԮϵӣ˼ɵλǿԮȻҲǷǷ֮ˡ
ôڵߣǺ׽̵ϣ񱻷Сһѵ⣬һһһ׵ģð˵ϻ
ȫȴȥһ˵ߺߣԭˣϸ»кλҪ
Գ˼ӭսĻԼԵֵסλڵŮӣȫԽɽдסλߣʤӦΪֻ֮һǽһʤбȻأΪ˽ɵİΣȷɱ֮Ϊá
뵽ɳ̾һȵ˵ȻԵǲĵܵܣϷҲͲ׷ˣҲϣλܹ֪֮أϷ򶨵ŰݷãɻЩģ׳ԷɽڣպЮħ֮֮ɨƽħ߳һսνǹ˽ˣ
ȴǴϲСĿӹ˽ˣһžķҲڵ˶
ǱӨȴǳˣ˵ߺߣ㲻׷֮ȴǻһûأ
λѣϷƽȴǲ֪Ѻγԣһ㶣Щطʵ
ƥ򣬱ڼң֮ǰϼŵţ֪ҵ˼˰ɣӨ˵
ҶˣɻȻһ
Ҷʦ㣬ӨҲӨ˰Ȼ˵
΢̾ԭϼŵǰţѹʵǿԼĺ׽̼ħϼţմ¶Ȼˣ


422 ˶࣬˭˭
Ҳٷϻ֮𣬲죬ȻԷԼưոݣΪ׽̵ϣȻҲʾ˼ˣɳһ֣󼸰׽̵ĵɢ޴ƣƵʱӿÿƾȻҲڴڵĸ֡
ԭɴ˴׽ϵм󲿷ָֺɵмԭμħıƣʣפشӪ˷Ϊ˱ɱ֮𣬱ͽؽУʣ˵һ˳
Щӹƺһˣ߶ˣÿʮߺһٷڵߣΪϴļӳɣÿԶԿһڵߣʵ˵òС
ɼµѸٰںƣа⣬¶Ե֮ɫ˵λѣøƣҸһ˴లµĺã
ȻʤȯգҲʤҲȻмʧأⶼǽδ֧ʱսȼڸ֣֮սҲ٣طǵðװ׽ڵмǸɱԼܵܵСӣԼԺһҲ١
Өȴ׵ưոݣһЦ˵ߣҪսûôף񷬱˼ȻϻģȻҪ׽̸ǣΪϼŵӱѩޣ
ӨĪҪƴƲɣһսҿɶûкùӳԵģλȻȫˣǹʱһв֮˵
ʵҲˣԼһ˿ԵסӨˣһȻʱǣסȫˣʣһƾ˵ķСͲỢֵסģ£ĿǰʵεսУȫԺԲơ
ȫȴǴϲæͷԷС˵ѵЩµӵ˶ռ֮ھ޴ʱȻ˽ʮ꣬󲿷ֵӶ˷ڣ㴫ڸǵ󷨶Ѿ죬ǲǵĴʱ
СԣҲһϲ˵ƥǺòҪ˶вҵȣãȻҪ˶࣬Ǳʶʶ˶
˶ѵԮɴ󾪣æչʶΧ̽⣬ȴһ
ɻ󲻽ʱ򣬷С촽΢ٴٴηֻӰܿ죬һǧͳһεңڰµгڣ볯ŷС쵥ϥ򵹣ɽңڰµߵݣ
ɿһ㵣ʵǸ㲻ЩµǴĶðģλڵĸһ㣬ȻͻȻƽðһҲûС
ɾޱȵǣֵһǧµӣȻͶԪӤڣ󲿷ԪӤڣϰȻǷڣǰһһŮѾ˷ڣһԼ˶Ʊ㵴Ȼ޴ˣһսֻǲɱˣҲ֪ңǺεȰɣŴڵĸ֣ЩӣҲʮ㣬ǿɾһҹ֮ģԼȻδͬʣʵ˾Ī
ЩµȻڶ࣬Ϊձ鲻̫ߣҲη壬ɰذοԼ
һһŮǰµӵӳ޼ŷΣʩϣСǰɻ޼ʵٻҵȣ֪кβǲ
С΢΢һЦ˵˷к׽ΧƹֻýλæඣԷСȲСӭУ
޼ŷһȭӦ˵֮
˵꣬תλµ˵ɷӭУ
һ£µӵʱж̼ڳһ޴ƣ׽ذΧͨɱ׽̰ڳ͵ѹȥ
һ֮´ʧɫû뵽Щ߲ǷڵİµӰڳȻƣԼҲұ֤ȫˣѹֶԷǸзССԭأ׽̴˷ˣֻ׶༪ٰ
ȴǲ֪νɷǷСµеõ󷨣쳣ҪһɣΪʮʮɷ˵ޱȣŶѾʧһ˸ԪӤڵ߿ԽڵߣһǧʮʮС͵ɷɣǳȫɷڵɣסڵߣ֮׽ǰȻˡ
СȴǶһЦ˵ϸ£ΪԼ˶𣿡
ǿת䣬ȻһԸ⣬Ҳ֪ͽĿԼСȻǶЦݣŬϾؿԼемڴˣղͿ˷дҪټƽЩ֮¾͵һᣬʹ˽ҹɺã
Сȴһ˵ϼӵأ
£Һ׽һңҲֻһѣ˵ϷһǼԵģûв뵱֮£죡ɽƱ
ߣϼԩ޳𣬾Ȼ֮һħ˵ĴŴ˿뻹ԭ׼Ǹɰɣƥ򣬽֮¶ȻˣǹԹԵɣСطΪӨ˵֮ҲΪ˶µӣСȻЭҪ׽һս
СӣҺ׽ʮʥ֮һҲģݲ裬ǻҵȣҲҪħħŭ𣬵ʱССңֻһϦ֮ữΪҽɼ˵ã˺ŵִ֣ղŷŵ̬˵ЩȻǼޣ˿̼ˣȻԸ
ԭα¶˰ɣħ˽αܣǸңڣȻ߽⣬ƥҲö࿼ЩôӹһٰɣС˵ͲɵĿš
øδɵСӣҲ̫ˣϷȽ˵ɲȻŭڰ಻סһݣ˫̧һ㳯ŷСϮһɵʮҪһٽСеǻʵĻȻ˵ķСµͻΪˣ
ȫ˱ڷС࣬ݵɶԸС죬һȻ˷Сǰ˫̧Ҳдʮɵӿɵƻȥ
ֻá䡱һ죬ȫ˻һΣԭδȴǵɳ࣬˸У
ȫȴǲͣЪ߳һƥҲԱһƣ
˱߿֮شսһԵĻ޼ŷβЩ⶯ת׿˿С죬СȻ֪ս˼΢΢һף˶ʱ˷һµսǰ׽̵һ


423 ɷ
ңһǧµӶʱչƣɷȫչ׽̵ĵȻʵڰµӣڸղɵʾʿ䣬ټɷ͸¶һ޷ƥеĸо˳֮£׽̵ɵƶʱͱ壬˰µصİΧ֮С
Өȴûвμս֣ȽСתƵ˽Զһɽͷ֮ϣϾ˶˲սǲỢǺ֣ڷʳ˷СĽ֮󣬴˿Ȼ˺ܶ࣬ǲ
Ợʵǿ֮£׽̵ӳ˱ȫ˲סɣûĵ֣˿ɷΧרų͵Ϯ䵥ĺ׽̵ӣ̶һյĹצ֮µĺ׽̵ӱ߰
СȴҲǴɽ׷˳ԸɽҲɷΧרϮɱ׽ӳĵӡ
ɽ׵֮쳣˷ܣڵ²ϵشУ׽̵ע£ܿ㱻͵Ϯ׽̵ĵӡ
ɽ׺ͲỢһϣһڵ£ɱú׽̵ĵǽӳߣ޲ֻ׷ɱ
ɷȴһ̨޴Ľϵؽ׽̵ĵû飬սֳֳһߵ״
±ϾǺ׽̵ĵӣյͬŷ׷ױնɱ¶ɫŷС켸ֹ˼׽֮ϼ֮𣬲ҳֻؿź׽̵ӽڷ
ڰɵĸ߿ϣȫ˺ҲսȫΪɢɣʵѾֱ׷һˣټЩһֱڷСУһѵµӣһǱľޣʵ˵ҲǴڵĸ֣ʵȴѷɫ٣һֱȫѹŴ
Ϊڼǧĸ֣ɵĸֹͷҲǲǿԵֵסȫҵĹƣУȴԽԽĪԼһΪ黯Ǻ׽̵һ֡µʦϣҪȵѹסԼҲ£λԼֶûĴȫȴԼûлֻ֮һ˵ˣҲֻЧɣ
ϣսӵĲң׽̵ӱңڵİµһֱѹŴٵеĶٷȻ˴ֻаڵ߻ڿ֧ţǿҲǴĲпݽߣᱻɷûУø
Ϊ˾ս֣ӨҲХһȥϼȫʩչ׽мȽǿ׽̵ӣѾǺڣۿҪɽˣңڵӴ˽ϴǵȵӨ˼ս֮󣬶ûüӦ㱻Ө˵ϼնɱ
ңڵӼгԳ֣ƥʿʹʮֵ͵ɱУ֮£Ƶã׽̵ĵӸոмסߵȴһɽ˽׽̵ӲĺڸҲʼ
Ợʹɽ׼ûӳĺ׽̵ӣҲս֣ʹú׽˵
СڲԶɽͷ֮ϣѪţҵս֣ǽȻǰ߹ǸողŽסֻܿɽµսְƣϾĴսǲûδһź
߿֮ϣ׽ɵҲֹۣӲӲϣϾȫ˸һͷɢɫ԰ףһϮҲãҪǱжǱ
۴ȫˣȴУɫԳ죬һӡ
ѣĪҪϾɱɣߣһƴֵһ˻ʵ
ȫ΢΢һЦ˵ϣ˵ʵеزίʵףۿžҪɽ磬ȱɢǰ;ö࣬κħվҪңһսȻ飬Ϊң
ȫ˻˵ÿ˼ȴǺܼһҪɣȻҲóĵһɱԼͿ޿ɽ磬ɾ۵ĴԼȨƣΪۣ˷ɽĴ£ԭΪֻǳٻɣϵ˺ʵ컯Ū˰
ϣҶɱ֮ˣֻҪ㲻֮ԸҼ֮ǰ㲻ʩɱ֣ȫ˿еı룬ĵȰ˵ܽȸշңڵֻ֣
Ҳգʿɱ裬ϷԱҲİ䣡˵ţ¶֮ɫݸɵӾȻ߾Ȼ˹ȻҪԱ


424 һ
ȫȴɱ֮ˣæƣֹϣɣһԣ
ڴȫջеʱȴЦһ¶ݶɫдһϷĻɣ
˵ţ˫ֻ̧𣬼âٿشĺХֱȫ˵š
ƥ򣬾Ȼˣթȫһŭ⣬ȴûϵɾȻдУ⧲֮£Ȼ޴ܣҲûгֵıֻûΪצǼâץȥ
˭֪Ǽâû䵽ȫ˵ǰȻء˿ΪһỤ̃ڴȫ˵ǰһƬ
³ϸ磬СйŹ֣СԶһ֮£̵̹֪Σɵʹǲ֪ٱ
ɴʱҲŴȫ˶Ը̵ͬʱӼȫ࣬ϵķ𣬾Ƹһֱȫ˵ıġ
˿ɵȻЦݣֻҪʤɣνֶιֻҪλȫ˸㶨пصء
С״һҪԮȴȻһȻϹ֣ﰵö⣬Ǵȫ⣬ԼƴøԱҲҪɸۣڷСȫ˲صĽֳһĳǴȫˣԼ˿̿»һȻ֪ɽҰꡣ
ȫȴЦСҲ׳󣿱㿪۽磡
ȫ˻δ䣬˫ͻȻϹտȻɫĹâϷӾȻֱֱسƬɫУҫ۵ϹǺзҫۣḻ́Ϲƣ޷Ĵȫǰ벽ɵ͵ϮҲȻ˸ա
ţȫ˵ĻͬʱƵĲӰϹȻӳôȫ״飬ǹĺ̾Ȼʼ
׽̾ѧ˿裬Ҳˣȫ˹ЦţϹʢܿ㽫Ǻ̱ƵýڽڵˣǺ̾Ȼȫ˷ϹŵذΧһ
Ͻ֣Ŀǣɼ״ʱңĵ˿ԷƾʲôͷȻʧϽ֣пһĿǣԼҲֻǴʦŵ伮ϼ׽̵ӣһʹϽֵĸ֣һҪ˱ᣬ֮սҲѹԼɱһԷȻƽ⣡
Сʱ֪Լ³ϸʹʲôϽ֣Ժһ̣̽׽̵ӳõĺ̹ʽȻǡ˿衱ѹԼպʱǺл޾Сߣ뵽С첻ɵػͷ£ҲճյԼӣɫһ죬ס
СͻȻһ⣬ϵС߶ΪԼ֮õʱûз֣ѵҲдĵطǾͲĳ䣬뵽С첻һëȻĸоæͶ˿еս
ʱɼԼľоȻ޼£Ҫ˵ԷˣȻδ˵Էȫ˵ʵҲֲ̫ˣԼҲ̫ˣǿĸ֣ԼȻδţֻǸ̬˿֮ˣʱ֪ǸҲңڵĳ֮һ
ȫȴϹ⽫Ǻ̾ȻƳȭͷһţʹԼǰЦȻΪ׽̵ϣȻޱȵĽ𻷳βߣͨĴڸ⧲֮£ҪĵֻϧǱⷬˣ
ңǿʳһֱʵ⣺㵽ǺˣΪξȻܹʹʧϽ֣
ǺǣǺ׽̵ϣʶȻʹõǺ׽̵ĿϽ֣ڱӺδϰã޿ɷˣȫƵ˵ʵϴȫҲǵŵʱʦŵĵ伮ҵģ֮±ѧϰžѧû뵽ȴóȻĻ֮սǻʤֻЩ𻷳βߵϮ֮£ҲҪЩˡ
ˣϷˣϷҲҪС汳ǳ׵ɥˣȴɱ֮𣬽зһӣŷС켤ȥ
Сס֣ɴ˿ȻݽߣǴڵĴһҲ˵ķСܹģۿǷϵİ˿ͬĸСȫ
㣡¼״ȴһٿ˳ȻһӽС찴Լ£ԼĽΪСֵǼķ
Ƿ¸սС찴µһ˲䣬ꡱһµĺ֮ϡ
С컹ûзӦһҺһѪ˳Լһ±Ȼ˼˿ɫʱ԰ֽ̱˷Сϡ
Сʱ׻һ£ŷ𣬽±˻ָеĸʥҩҪǮسµӣȥ
ȫ˼Լһʱ֮£ȻɲȻŭ߳һöƥЩӻɣ
δ䣬ȫǰŵɫȥһ֮£ȻľҪתߣȴǹȻĺ󱳣ȻϹɢĺӿʱ˽ȥ
ɴʱݽߣղһ֮¸ǽķ˸ɾʱĺΧסûам֮ȻԼĽ𻷳β߻š
ֻúһҺܿ㽥ص΢ˣɢһѩ׵üܡžص˵ϣֻʣһ͸ԪӤֵ̿ͣ˰գ𻷳β˵ɡ
ȫ΢΢̾һ̸ףһɿգһӣһɰɵԪӤ÷飬Ϊɢ֮䡣
ú׽̵ϡĴڸ֡ĸɱ׵ˡ
ȫȴǲ˵ü̾˲䵽˷СǰѯʵС죬λΣ
С˿ĽͷҲû˵̧˵ϸ磬ܲСͷȻûɵֻ׶༪٣
ĪҪżа취ģϸԿȫ˵ţưµıϣһ͵͸롣
ȫ˽鿴ڵһҲ̫ˣϾڵĴһھֵܹסģڵܵشǵҲ̴
ȫ˲ҵؽ±ϵķ˳һð͵µֹѪ磬ʺƵˮټϷС¿еҩµƵǽȶסˣֻǵ֮Ȼ޷ֲ


425 Ϊʧ
СղҲ鼱֮£ʧ˷磬Ȼڸ˿̽µĿвӿѪɫҲһ˿ѪɫɸмȫˣһŵҲ΢΢Щ
ȫ˻ջƣȴһأС״һæʵϸ磬Σѵȴǲٽ˵ȥˡ
ȫ΢΢һ֣ԵλݣֻǵﱻһΪֻȫȻɢˣ
ΪȫʧǵҲ£޻ǣСȴǷֻҪµסǲеĴˡ
޻ҲףСܹóǿ鵤ɵλиԭĿܣȫҡҡͷ˵ѣɵֻˡ
ɵС૵˵һ䣬¶ģΪ£ҲҪ跨ɵ
ȴ壬ǷοСС磬òңֻҪܰȻܲûʲôģ
Сͷһȣظµᶨ˵£İɣһɵΪ˵ģҷģҪң
¿ŷС΢΢̣¶һ˿ο΢Ц˵Ȼ㣡
˵ڵľƣӨλԼỢɽֻ޵ļ룬սȫǳңһߵ׽ֻʣʮϵĵӻڿ֧ţٵȴϽǿ֮ԮϾЩӵУϽ޵е
ķչȴЩдĺ׽̵ӾˣҲû뵽Ǹڽһ߸ϵϡôڵĸ־Ȼˣ
ɵʣµĺ׽̵ӴСͺܵʿһǧɣ˶˵ֿܿɷɥ
ӱҵĺ׽̵ӼȻ棬ԼȻԱԱһһԱ̱ЧӦһԱߵԱҲ˵Ǿ춯ˣһʱ䡰¡¡ıըɷһ
ɷޱȣܶµӼеԱټӨеļά֮£󲿷ֶֻЩˣֻмʵΪµĵӱˣز𣬸мڵİµԱĵش
ڲỢʹɽֻǼ磬һ죬һأü죬ûܵ˺
֮󣬺׽̵еӱѾһƬֻʣʮߵڵϡߺѽѽţﶼ˾ȴ²Աľģֻ۰Ͱ͵ؿŰµǰӨˡ
ӨȴǲǣȽȽƮСǰеز쿴µƣﻹ³Ҳ̫ˣܽƥ
ȫһȻվһߣȴ֪һڡ
Сȫ˽͵³ϸȻˣֻǸƥ̫ƻ˭Ҳû뵽ͻȻҳְ
ߺߣӨ˼С쿪ڣߺߵز˵ˣ
ʱ޼ŷζȴߵСǰͨһڵأصսҰµӴܶԷȫߺ׽̵ӣֻҰµҲʧأ𷣣
ѾˣΣС쵭˵µ˵սȻ˷ǳˣСȻ𷣡
µһһǧˣ߰˰ˣһٶʮˣˣŷر˼֡
ŶǶҲˣߴңȥľ˺úðúã˵ĵҲҪưãһҸҷַЩҩáСǻȻľһսȻֻв˰ȻȻսԻͣҲʵЩذֻо棬Լĵҩ¶ȻᰲȻ
޼ȴǲû£ʵ»һ
˵С޼
ʮ׽̵ڵأδã䣡޼˵
Сһ£ͷ˿˵ûҪһݣ˵׽ͽ󻼣һնˣ
޼ûӦȴòԶһСŮԸ˳ңڣǰӣСŮӰ
ǱסһԵһӣܶûвսǶһ١
ˣ޼һնˣСһһӾһһе׿ɾˮŮӰȥʵͷ֮ޣ


426 
һŵûһҪɢʵû뵽С쾹ȻҪԼɱ֣æ˻еСŮԸ˳ǰӣ˴СŮԸΪţ̷
СȴǽͷŤһߣͲ˿Ϊµơ
޼ӷС֮ԣһһߣǼдĺ׽̵ӷһ飬һҪһ齫նס
ʱС컳еȴǶ϶˵С磬Ҫһ飡
Сæͷ˵£ʲô뾡˵ֻҪܰ쵽ģһӣ
·ҪڷСĻС״æֱ۽
̧ףһӵȼֲ̿ĺ׽̵ӣٿغ׽̵ӵʬǰٸнǰЩ˶ҫʥصӣ˿ȴ̻ɥ֮Ȯȴңڰµӵķ䣬һӸǻʧɫƽʱĽģһңǱһãȻؿΧİµӡ
С磬׽̵Ӵ󲿷ֶѾɣֻʣˣҲƲʲôСдǰɣ̾һ׶ԷСȻ˵Ͼյ̵ͬӣ³ȻʮֵıʹʣЩӶңв
СƵµ磬شȻ飬Ȼ޲ɣֻһȴ¼ףһκ㡭˵С֪˵ף⣬˵Ǿװ׵ؽŹʵ̫ˣ
ȴǿһǵӣյĽ֮飬涯֮ģ˵С磬˵һʦȴЩ֣ûһΣҲᡭᡭ˵µɫߺ죬һڷСĻУҲ˵ȥˡ
С״ȴǹһЦ˵Ȼ¶ˡ飬Ȼûʲô˵ģ޼ҿЩʣµĺ׽̵ӣǸһӣһ˰ɣ
ʣĺ׽̵Ծϲ⣬ȻǶ֪ͳȥһҲϲԽؿһۣתҪȥ⣬ֻܲܲ뿪
СȴƺʲôͻȻϺһߣվס
Щ˼Զĺ׽̵ӱСһϺŵáͨһ̱˵ϣΪСı⣬ٷŹԼˣһȴȾܣŷץ˻˳ڡ
һܲɣ̧ͷضŷС죬ΪжݺݵСб¾Ҫ
Ҵ򣬱Ĺ죡վһߵŷżŮԼݵдŭ̧һһӵӣ֮ϣʱһ߷ڵء
һӷ֮ʱޱȵʱһմĽӡһӣСڸϸߣԹڿ˿ŷΣȴǲ˵ٰµӼ״̿͵Цѡ
ȴҲ΢΢̧ףЩؿ˿С죬ϾͷСʶն̣ڷС黹˽ⲻΪСĲŹһӵˡ
Сȴһӵļ򣬰οİɣȻ˵ҪŹǣȻʳԣֻлҪǶѣ
ŷģЩ׽̵ҲһӸһ㵣ղȻӲﻹǱ˸˿С첻նɱԼˣҲ
Сȴǲǵĸܣʾ޼һˡ
޼߹һ׽̵˷Сǰ׽̵ҲǺڵǿˣ˿ȴֻܾС¹ڷСǰղŵһѪսȻʹĵˣ˿̸ǲ֪λصңԼ˹Ϊ
СȴǺɫ˵λ뺦£ֻм㣬ʵش𣬲ȻĻСתȻ֮أ
׽̵Ӷʱڵأͷ絷⣬ﰧƾʣС֪޲ԣ޲һ÷⣡
С״ص˵ͷ˵ţҲûʲô飬ֻͱ˵˵Ǻ׽̵飬ƩеλڵȵһЩ飡
׽̵ȴǳ˰ΣŤͷ˿ļ׽̵ӣϳֳɫмֵǡ
С״Ȼ֪׽̵ӵĵǣ΢΢һЦһԵĻ޼ʹһɫ
޼ᣬߵ༸׽̵ǰ磬ܿ㽫Ǽ׽̵ӵ˹ȥһҲ⣬ӡ˹ȥ
СŶ׽̵΢Ц˵λѣ¿Էĵ˵˰ɣ
׽̵Ӽ״С֮һһʮ˳
׽̵ӽ֮󣬷С컳̧ײʵС磬ЩҲȫȻ֪Ϊʲô㲻أ
Сͷ˵ɵѾͷ˵ǱʦţҿǲΪѣδٷЩΪã
һ𣬱ڷСĻﲻ˵ԼΪԼǣΪٻزѾ֪ˡ
СΪ˷ģ˽׽̵ȥֽһ׽̵ϸѯһֶߵĻشͬС죬֪˵ĻشʵŽЩĺ׽̵ȫȥǸϴŽӡһȻҲȥ
С죬סʬΣңڸĲΪˣһһ뿪һݺݵڳ˭Ҳûзһ۾˿ݶɫ
ȵЩ׽̵ȥ֮󣬾˵һĻȴǷˣԶͣɽ֮ϵİͷͺճ˼ֻȥĺ׽̵ӷȥ֮⣬ʣİͷͺշ׷׸ͱ֮ϣһͷײڼӲʯ֮ϣԽѶһʱֻͷͺնʬ֮£ʹңڵλµӶĿࡣ
Ө̾һЩë壬Ȳ˶ǿˣ
СȻһ龰˶İͷͺһɱ滹Щ
ؽ͵׽̵Ӹһ̣ÿ˷һͷİͷͺգЩͷͺն˼ҳϣһһЩ׷ͺվԲһ˵ɱ
ŶȻˣѹЩ׷ͺģСȻ
ˣҲԲ¼˵ȴ쳣ؼᶨ
ɵѾͷҶǻҪɽ磬ɽ֣֮С찲οʱȴǲ֪ɽ֮ϸôãĥɽȺ


427 նݳһ
ţ˷Сĺ׳жһᴴ漣ȻŲɣȻ˵ܷɽ磬Ȼһܣ͵͵Ӧһٴ˷СĻС
Сʵû뵽ѩһľɫȻһֻɵСèԼĻУ߹ȫϵԼϣǽޱȵӣһʱ䲻ɵЩˡ
ȿȣһԵĴȫ˼Сһ˵ӣؿ˼ﰵЦԼܻǴأû㶨أַ²һѵǸˮԼǸĸϻͳԼ۾ݱ±Լֿǿϲ١
С챻ȫ˵ĿѣȻЩ˼²һԵӨˡ
ȫ˱ʷСС죬ղѯ׽̵ϸĪҪ꣡ȫ˵һ˵ƣ
СٺһЦ˵ٺ٣Ȼ³ϸ˽Сܰд⣬˾һɩӵϼűѩޣҲħøӣҲҪСߣ
ȫ˿սİµǣЩǵ˵ЩӸս󲿷ֵӶپսֻ¶Ϊ𰡣˵ҲҪһ°
Ǻǣ³ϸҵ˼ˣСҲû˵ھҪսЩǳξȴսܾһԻкܴջ񣬷ʱеǣЩϢһȥٰСЦ
һɨսĻ޼ŷһѵĴָʹ˹ŷСǴ˴εĽɻĿ
Сȴǰ˰˵Щָι͵ĴСǷַȥָĶҲ˽еĴ󲿷ΪƷ·λӣصн鳤ϴҽзнɻϽУ߳ɷָλӣ
޼ŷθ˵ӦǣȥɽƷȥˣȫզ㵹Ǵ󷽣Щȥĺ׽̵ͶǷڣвǺڵǿߣǧ֪˶ٺö㵹һ仰ȫ˵ǣ
ϸ簡ǸõõģȻĻ˭ԸΪңЧСƵ˵
ȻСĻ䣬ЩµԷֵսƷ볯ŷСݵ
ȫ˼״Ҳ˵ʲôˣСһȷʵҲûع˰µӵʿЩµӶңڵģҲһ¥ˣ
ܿ죬ЩµӶõ˲ٵĺöǼ˵ҲָϵĴָЦúϲ£졣
СȴߵڣΪÿһ˵ĵҩȷÿһԱõܺõľ֮ЩµǽĶռһٶȻӮ˰µǵӵС죬λڰµǵУȻﵽ൱ĸ߶ȡ
ʹȫˡӨ飬ɵĶȱİµӣɴȫ˻صڣһµѡʵΪܳģΪµӡ
£ɷСһռ֮ڣ˷ʱչˣӨ˺ʹȫҲصһռµм俪ʼѡµİµӡ
СԼǻص棬ɴɽһƧͱ俪һҶԼ붴ڣȻɲỢʹɽڶػԼǽĵռ俪ʼˣ˴ƿȥΪأʵȴû˼ֻЩƤ֮ˣռŨһʱȬˡ
С֮Ź˼ӶѣС£ϲỢϴɽףպ׽̵ӵĽź׽̵ɽ֮ȥҪʽ֮ǰ̽̽
׽ɽ֮һܣСȴǰպ׽̵ӵĽ׾ҵ˺׽ɽŵɽ֮ء
ԭ׽ɽһΪĹ֮УƣڰɽϸŻɽһ˴ӿи澹ȻһɵפأǺ׽̵Ӽûдﵽͷеľ磬ҲаͷͺմͲÿɽƵҪټϻڶ࣬һΪߵ߲㣬˺׽̵أǧ׽̵֮ؾȻһܡ
СŲỢһ׽̵ϿգֻͷͺųæĹ֮УŵıԼ˸ողǰŹǼ׽̵ӣֻûһӵӰ
ˣһ׽ֻ䱸ˣ˵ʵǿȻлɽػҲҪ֮ңڵ磡С찵˼


428 
С˼˴ڿз˲Ợں׽ĹϿչ۲һĹȥˣСȴǷĹǽ׽̵ΨһڣҪ˳׽̣Ҫ׽̵Ļɽˣֻǲ֪׽̵Ļɽкξ֮ȥ֪
С˰ΣԸỢʹɽ׾ڿн䱸Լź׽ڵĹƮ£ƾͨϰŵ󷨾ѧҪ̽һº׽̻ɽ֮
ʥصĻɽȻССȻϾͨ󷨣Ҳд󣬽鲼ȫܲһ֣Էһһк󣬷СŽһû˺׽̵Ļɽ֮С
СѽĹȣоǰ޾ʱʧܱһƬڣǷСĿˣǾȻҲֲָһʶҲ֮ڣȻҲ޷Զ
ʥصĻɽ󣬹ȻСа⣬һʱ֮Ҳϲʲô󷨣ڿһͬʱɽķܡ
ֻޱߵĺڰУһտȻ̹ʱ߷СȫС˱˻ɢű̹âιһƬӫӫ̹⡣
࣬СʲôҲûֻһƬҰҲһƬ
С֪󷨣֪ԽžԽ̲޾գΣ㻺·ȥ½˰ʱȻٶҲаˣĹҲӦõˣǷСȻо·ƺǺܱûоͷ
Щ⣬֮ˣȥֻԶҲ˾ͷЩ취ǣСﰵ
СڿϥĿǿʶȴǳɢȥӣֻоʶ֮󣬱ƺŢ֮Уǰа벽
ܹߵʶڸִпǲ࣬صϴϺǹ߾֣ǹ߾ǽ֮вһƬǹ㣬ʧУӶʶľֱܣ˼ȴǲ
ǲĹ֮Уɽþòɢ󷨣һУ˫äʶҲްôֻأʹ˽ȥ֮ԵǲĻأ߶ֻǣлϣȴûʲôأԼ֪ϻеġ
뵽˴Сһһ󡱣ǳֳ֮Ϊڣ˼壬дҪǧϹڣɽվŶ֣һ󣬱ʧһ˳˷׺ëȻ
뵽СΪ֤Լ룬źڰδ֪֮ؿһȻ죬һͻ
ȻСãΧĿ˻죬С첻òڶߣŸоһЩ֮ĿŽͣЪֹš
Сȷ׽̵Ļɽǡ󡱣ЩˣΪмصϺǹ߾ƽֻ֮Ƕš󡱵ĽܼΪ򵥣˵ˡŰ֮Ƕ֮䣬֮컯ֻ̫ΪʿݣҪƳڵĸֲǣڵĸǵԱ֮ɣҪ߳Ҳ뾫ͨа֮
һַǾֳ޴ޱǿķƿ󷨣ڷС˵Ҳû˵ԼȻѸޱȣĸֻϺԶƱǺѦʵ³ϸҲ޷쵽
ȻС˿ҲҪ󣬱Ҫƣ˿Ҳ޴ѰԲͬĴڸȥֻҪܹ˳߳ɣԴӵȴǲûἰҲû뵽˵Ϊˣһȥ˼ҵĻɽ
С첻Լʵ̫дˣΪƾԼϵ裬Ʋȫ˻ǿԵģϵȻУ˸ѵĵز֪ˣӦѯЩ׽̵δɽʡ÷
֮£СֻڿУʼָһһĵȻ֣ΧȻҲƱסһ㣬Լϴֻһ㣬һӷСЩˣԼٶ࣬޷ʱ䣬ҪһþԼȥˣĪҪ˵׽ˣû˼ҵĽУԼ㵹˼ҵſˡ
ǺãС첻ЩĽȫ˺Ө˽гһ꣬־ЩҲ¶Լ֮յأǵȵʵûа취ʱ˵ɣԼҲܲʲô¶˼˽г
Сɽ̹⣬ںڰ֮УʼǿΧǼ͵ʱһһعȥˣޱߺڰĿռСҲ֪ȥ˶೤ʱ䣬ݹƴǸʱɣСǰķѵŻָ۷״̬Ҳط֣ԼʶȻչˣ󡱻Ƕʶĺð취
ֻΧǺһƬСҲٷسǰƮ˼أʲôҲûз֣ľԭӡ
ʲôСүҪʲôΣСЩŭˣƳһӿƥǺڰ֪֮ӿȥ
ֻһľ죬¡¡سŷСӿңС֮£ֻסһα֮ϴʱֳ˲٣֮󣬷ͣЪ
Сոһöⲻ춯ȴǾܵĺڰ֮ƺǷڵĿˮһӿһֹġ˻˻Զ˹
ףʲôСвЩɽȫ̹ЩյΧһ̹ӨӨ
ãʵ˷С𰸣ֻһ󼲷磬һϸӰӳ̹⳯ŷСͷ
ߣСһ֮»ȻһûüӦϸȻײɽĹȦ֮ϡ
ֻážһɽ̹ȦһΣȴûѣǼĳߵͷʱѿʺѪҺȥҲص˺ڰ֮С
߲ͨ޶ѣɽĻҲƣǽ龪һС첻ɵһ亹µĴк޽սɲǼʲô顣
ڷС쾪δʱСؼǰеʱͻȻΧ˻˻֮ϸӰӳŷС켤


429 Ϯ
Сһ֮£ʧɫ뵽֮оȻͻȻ˶ޣղԼľٶ̫ˣС첻ɵһ˿İûڡ
ǰûڹûڣС컹ǵøϽ뷨ȹѹأǽƴɽ֮УʹɽɫȦҫ쳣̹ˮһ㣬ڷСƣʹ÷С΢һЩ
ĳٶȺܿ죬һ㿪ʼɫȦɽϾ˴ķȻ֮ɽЧԶˣǵһ߻ǶɫȦ۾ʺѪҺϸʬ׷׳ŷСµĺڰ׹ȥ
ţһݺݵײ˹Ȼ۾׹£ֻɫȦһҡΣҫ۵Ĺâ԰
ȵײ˹ʱ򣬷СܵɫȦȻúܣٳŲһֳߵײˣǷСȻһġ˻˻ƺڸ˹
С֮£һ߼ɽעһ߽Ҳٻ
һ֣Զ˷СͷĵĹߴСڵɫȦ棬СҲһ죬һĨϹ֣⽣ҲУĳȥķãҪʱǵΪá
ڷСЩ׼ʱ򣬹Ȼһ߼ŷСײ˹Ĳα֮ɽ˲٣ЩײɫȦ֮ϣȥɫȴ˿δ֮ɽķǿˡ
С״΢΢طЩģо˵ز˾һߵֵųߵĳһѡһѸٵطȥ
ȻСоԼɳȥԼʱ򣬳ߵĹҲˣһпʼС췽ʼ˼˻ȥϿʼϡػָղĵ
⵽ǺڰĴ֮ڣСҲʧȥʱĸ֪˶೤ʱ䣬Сָֻ۷ʱ򣬷С췢֣ԼʶԸ֪ľȻﵽһɶԶˣȻһȻ޾ĺڰǷСȻǰĻϲȥԼʶﵽһǿȵʱһ쵽ΧԼͿ˲ˡ
ڷС찵ϲʱͻȻܴһɳɳĳ˹СвƣΧհûе棬гӣҲӦ÷ɹôо˺ܶأ
ƹƣСΪ˱ǽ˳ͷ֮ϣǧĵĹߴסȫ֮󣬷С췽ȫһ㡣
⣬С첻ɵسȴǡؾܵľǽʵʵһ
ԭŴΧӿЫӺ򼣬ЩЫӺҲ׽֮ͨЫж೤ЫβֳŵȦƣ·Ĺ⣬һ˾綾ϻеľƶЫ֮ң
Ǹ೤ֻͷĸ೤Ļ϶ŽӲӵĹâȴе߽򼣬˵򼵽˳ڣȷڵߣȴǸ
ľƶЫͽ򼶼צسŷС֮˹˸е֡
Сһϧؽϵعע֮УҪɫȦЩЫ֮޵ڹȦ֮⡣
ЩƶЫͽɫȦ֮֮ȴǲƸղЩƴײＷȻһʱ֮伷ȥҲܵɫȦķܵ˺ܿ죬ɫȦ֮˾ƶЫͽ򼣬ǿɲ
С쳯ȥ֮˿˿⣬ﰵɫȦһ֧ŲסȻʵҲʱЩЫеǸɸɾ
뵽С첻ҵһ֣ȴǽΪʹõȡ˳ԼմӴصׯʱ˾ͽսŵֻһֱûлãյõʱˡ
ΪС˵Щ»𹥣ԼȻҪû𹥣Ҫǲ֮ѡȺ⽣Чõöˣ
С첻ԥеĻദȡعעУʱ˰׳Ļ棬СʹԼȺΪʽֻΪһڷСһȦ󣬽ŻΪޱȵܻ棬ɫȦϵľƶЫ֮Ķ˹ȥ


430 
ܵĻȻǶ֮ĿǣһꡱɫȦ֮ϵľƶЫ׷׳·׹ȥΧĿлսζ
СһЧаϲӳ䣬ΧΧĶЫ׷ױ£δҲ׷ȥܿ죬Щ涼ʧΧָֻһƬ
СŲٴˣҲûջǹ죬ŪʲôֵĶǰϮȻʹķһ⵽һƬڵĴУ˿ٲ֮ء
СĲȻûЫ֮ĶȥûжãСһˡܴ˹
Сһһ߸һ߳ȴǷֱһƬĴͻȻǵĹâԼһطɽƺөһ㡣
ףʲôֵĶȻԼᷢ⣬ѵө棿С찵ֹȻ룬Ҳ׵֪صĴ֮Уө棬Ҳʲô࣡
ܿ죬Ĺġˡˣķӫӫ⣬СڿŵĿȴسһ
ԭɹľȻǳȺӵĴ䣬СȴʶֶǰһֶԸԼǸµͽͣԼ֮ʹõľбЩ䡣
ЩϻزȫڣβĶںڰ˸ӫӫĹȻ󣬵Ǿ׽ѱ֮󣬸ԣһݣʵߣҲ֫ȫԣһʱ׸ͱǲ׽סЩѱԼ
ֻеֻֻҲС˿̳ŷСɹ飬ǧ޴󣬶Ҳʹϲ٣˷겻ġˡˮһӿɷǾˡ
СйԸЩľ飬ǲŲæصȴţ׼ʼʩĻЩϻ䡣
СȴûϵЩɫȦ֮ʱûȷСУͻЩ侶ֱײɫȦ֮ϣ㡰ءһ屬ѿըһģѪ⣬׹ɫ֮С
һֻ䱬ըǺ˵Щǧһӿ˹ֻҪһɫȦ㱬ѿÿһըԪӤߵȫһ䣬ԪӤ߲ϵؽŹγɵɫȦȻͣڼֻı֮£ҫ۵ĹҲʼ
Щϻô°׺̶ȣȻ뵱ųĲͬնСЩƵ
һĹȥˣɫȦӵذϻȴ˿٣С״ЩǣȥһγɵɫȦ֧Ųס޾ϻ嵽ԼϣԼˣܼܵסô䲻ϵرѣβϵĶ̣ҲԼֵܹסġ
˼˴С첻ϧٴνУγɵɫȦٴҫԿһһĹ
ͬʱСҲϻһδεĽǼԵУܵĻ籡Χչȥ
˾ȴǴѹЩϻȻǿޱȣǷȴǺǱһմȾǷˡ˫ջ٣ϻҲɲҲѣͬһ㳯·׹¡
СһⷽЧϲ⣬һ߳ǰƮɣһӳӿĻ治ϵϻ䡣
һʱĹ򣬷Сڷ֣Щϻ俪ʼϡϡ֪һǶ˹ٹһյĹЩˡʧӰˣСΧĺڰڻָһƬ״̬
ڷСոһȥʱȻ֣Ϊ˶ԸЩϻ䣬ڵȻȥɣ֮УգɵҪָǴزװ
С첻֪ҪʲôҲҵϽ￪ʼΣ޷Ԥ֪ĴУܶౣһԶһֱıǮ
ʱȥˣԷСȥķٶȣֻȫþҲˣ֮Уǻָ˰ɣСȻоΧĿЩﰵп࣬ȥûֻ֮һζӦһһĹĽԼа
С첻Ųˣǻվδ֪ķƮţȻ֪ԼȥԶҲɲ󣬿ǷС컹ƶسǰţϣܶʲô漣Լһӳ
СԸоʱϥʶȻɢɰңŪԼʶǿˣǽϤ˴Եʡ
ɽ֮󣬷С˿ҲˣΪʲôħ˺ʥ֮ϼŵʱûֱӽҪϼŵʹùƭΧߣԭ⻤ɽǲСﰡ
һСоͷһ죬æȥȴʲôҲûһɱӵĸоȴĵ
С첻ҵںڰȽȽʶҲ̽ȥ֮ȴһֻ÷СΪղŵķֻԼĻþѡ
ǷС컹ǲҷɣҲδ֪ձԼǰԼϧȫעķСڴƮɡ
ȻûãСֻķ𣬻ûκηӦֻá̡һ죬ԼɫȦҵҡҫ۵ĹâҲʱð˺ܶࡣ
С󾪣ֱεĽ֮ǰ߽ȵİٱʵϮڶĻֻҲ֧Ų˶೤ʱ䣬һ߼һѸת쿴Ҫǿ󹥻ʲôޡ
ǵСתȥĹâ쿴ʱȴǷֱǺһƬʲôҲûУ֣˴ܵ˹ǰֻǷӹѣԷСȻΪǻþ
С˰ΣʲôҲûз֣治ɰϮ޿±ǰЫ֮ĶǿˣٶȣããĺڰУҲɷǾ˰ǺεޣȻѲ˵ǣƺֻһֻǶĻֻҪһӵϣɫȦܿ㱻˺ˣ
ڷСһ˼ţһϼӷʱͻȻоԺٴһѾ˳ֵ׼һо˿ķתٿػһĻ泯ŷϯȥ


431 սͺ
ϮҲǾƲȻǵɶأСıɱһȻ˸գû˵޷ֺ
Һ÷СνĻ⿴޵һӰӣſֻ޴ĳ򣬻ڣͷ֮ƺһĨɫ
ףѵǰͷͺգС첻Щɵ漴ҡҡͷ뷨
С첻ΪϮԼİͷͺյԭܼ򵥣һǷСǰİͷͺȻͲСչ˫Ҳһɶ೤ǷСŻ⿴޵˫೤Ҳưͷͺǰ㡰ȡͣǻǰϢҲǷС֮ǰԲҪԭ
ڶԭǰͷͺȻҲޣ൱ͼޣеﻹУǸУʵ൱ڽڵ棬ոϮСֻ޸ղһԲں֮£ԷС϶ֻȻȥеͷͺյӣǰͷͺա
ڷС찵˼ʱֻȴҲûг֣ǷСֻ֪޶ȻڰпԼһγֶȻһԷСֻɱŸ߶ȵľ裬ȫתǧĹ߽СεػС
һյʱȥˣֻʼûжСȴЩͷˣԼѷܲȥɣ֮ѾܶˣٲȥĻȴĲỢʹɽ׿Ҳȵüˡ
뵽СһֿʼǰƮθһƶһСæһתǵ硣
ֻһֻ޴ٿطɹֻצɫߵӳ·ӫӫĺ⣬ԵǷޱȣŷСĵͷץ
СȻȻ壬ӿǷĸצȥ
ǴĸצһץɫȦȴǱ֮ϴεɫȦҵҡĻצץڰ˻ȥв˶õļƷȻ˵ǲֵֻ͵Ҳһץ֮¿Ƶġ
СɫȦֻǰЩδƿд򶨣ܵĻɨ˴ĸצ֮ϡ
ֻáһСֻоƿһ㣬˻ѿֱҲһʹ治ɵغȻĸצʲôİȻ˼ӲôƷټ˻ԵһȥȴǱ˻
Ǿ޴ƺҲܣͻȻһɶĻ⣬Сؿֻ޴޵ĿͷϲӴ߸ʺɫ๾޴ʺɫͷʶصΣΪɫëͷаɫڣȻȫǰͷͺյ
ֻ޴İͷͺʹһѸٵصɳȥܿû޾ĺڰвӰСȴ˾޴ľУû뵽ֻ޴޾Ȼǰͷͺգֻͻǹǰİͷͺ޷ġ
С첻֪ǣֻȷʵǰͷͺգͨİͷͺգϻѵһİͷͺͷͺһһ޴İͷͺȺвܲһֻ
ͷͺ֮ͨİͷͺѱö࣬и߲Գ֮⣬һĺ׽̵ֻܳͨİͷͺգͷͺĹ쳣ǿһĹܣԱ㱻׽̷֮УܵУȴ÷Сײ
СԭشƬֻ֪֮޴İͷͺնȻ׼һεĽǱ㳯ǰٵطУоͷɫȦȻ˷ãҲʹԼһԵĿ꣬޵ĹǱҲ˻ȥԼ޾ĺڰпٵشУﰵǰͷͺձԼһԼ˰ɣ
һյĹ󣬷СԼĪԼɳ֮ˣȻǺڰһƬͷȻСҲܵĴУһвԳƶϣ˵Լԭ̤أ
ԷСͣյʱСͻȻ״һСı㱻͵Ϯ˿ȻԼʶѾܴﵽɿˣԤͻΣջкܴİģֻǵǣ˿Ȼľĳɣǲܼʱظֻ½ĻΣա
ڷСڰ׼ʱͻȻͷ𣬷Сһ飬һǰ˳ȥкһ˳һһĻ泯Ϯȥ
ƺû뵽СķӦѸݣû˵С˿ɨϣһĲҽг󷭷ɳȥ
СȴеؿϮԼֻȻǰֻ޴İͷͺգ治ֻ֣ͷͺޱߵĺڰ׼ȷҵԼλõġ
Сȴǲ֪ͷͺ֮УΪһصĹܣڰơ
ԭͷͺƵɽ֮УȻһı죬ǿԷһִִҪ˵ͨˣҲ׽ֻаͷͺԼܹںڰдʱ򣬱㲻ͣطִִڴκﶼᷴͷͺգԶģԷ״ģҲͬڡ˶Է
СȻ뵽ЩȻв죬Ҳ˲ö룬ǽŻ⣬βǰͷͺնȥ취ֻͷͺռĻ޷ĵػָķѵ
ǷСٶȻȻû׷ȥǰͷͺյٶ̫ˣܿʧޱ޾ĺڰУСֻץһƬղűԼĺɫë
УȥɲУʲô취ǣС찵˼ɽ⹦Чɽһ̹ӿܿ죬СӰ̹֣䵭ܿޱߵĺڰ֮С
СǰͷͺⷬȻҵԼŷĵ֮УʼΧȻΪ˱һһ߷ʶ̽Χ
ʱȥˣСָֻ˰ɵʶ̽⵽ĵطﵽɰ֮Զһ޴Ľ
Сһ׼ҪȫָʱȴǷһ޴ĺӰɴػǰͷͺյİ߳
С״аϲͷͺտ϶ûзԼԲŷɵ˴ݲȣ˵ѰԼټأһԼлɳˣ
СҲûɽɽͷͺĴҲ޷֪̽򵥵ͷ벻ô£㿪ʼѰҷСӰȴû뵽СͶڸ
С첻ظ˰ͷͺյҪһ֣һٱֻͷͺգ


432 սͺ
ͷͺȴûϵԼԲˬġ̽ⷨʧ飬û뵽ԼһҪѰٵĶֱԼظš
СҲͷͺ̫Զ׺ɴһðͷͺԼʶ̽ⷶΧѰͲôˡ
ͷͺǺ֣о쳣һյĹ֮󣬻ûҵСʱ򣬰ͷͺؾ쵽ЩԾѸٵת󲻶ϵط䡣
С찵ͷͺյǾϽסһҲȥһ˿Ĳ
ͷͺΪ֣ȻԼĴֶκţĴ޻Ӧиղŷһ˿ɱܿɢˣתӣյسǰȥ
СһڰͷͺյಽطţҪһᣬһһĻᡣ
ܿ죬Сǰͷͺɳ˰ʱʼͷͺջ൱ߵľ裬ʱػعͷ쿴ǰʱ֮ͷͺ㿪ʼ϶ԼĶȻʧ
СȵþᣬͷͺȻȫ޷ٿسԵҪǮһط뽣УܵĻӽ籡ֱŰͷͺյĲĺն˹ȥ
ͷͺȻû뵽ͷԶȵʱ򣬷СĹȻγɣܵĻȻƿն
ͷͺԸоһޱȾ޴ԼӲӲ£ŵѲղŵڣϽ˫һ񣬳ǰƴشȥ
ͷͺķӦ㲻죬ڷСϮ̫ͻȻȻƴӴӹҪնĺǱϵĺݺݵնȥ
ֻáꡱһȻ˳Űͷͺıն˽ȥܵĻ潫ͷͺϵëյһƬڣһŵĽζڿʮɫëڿɢ
ͷͺֱŲӷһĲҲһ֮Ҳɲȣббسǰ·ȥٶȴޱ֮졣
Сȴǲ°ͷͺӳԼߣΪղȻıëȼȻͷͺ̼ɳʮɣǱĻȴָӴܵķ
Сһ֣Ȼ׷Źͷͺգִ˳ŻָŰͷͺս׷ᡣ
ͷͺԷмǷС첻˲ƵĻ׷ȥǰͷͺܴٶȴӰ죬СԽ׷Խ
ǰͷͺۿŷС׷ԲȻһͷ˫ἱȣһɫķгŷСͷؼȥ
Сȴǲ£һ΢΢۰ɽʱ̹ӨӨγɹȦڷСϡ
ǰͷͺշķȻ٣ȴǲ㣬ɫȦϼȴֹֻһ·С츩ٶȣܳɫȦķ
Сд󶨣ܷԥسŰͷͺնȥһȴаͷͺյĲ֮ϡ
ֻáꡱһͷͺһĲҽУ֮϶ʱȻ˵ĿӣѪע
ɣСǳʤ׷ӳжڰͷͺĲ֮ϡ
ͷͺξػȻ˿ڲ٣Ѫ죬Ϊ޵ҲжȻڵһӭ𣬸˫צ繳ݺݵسŷСץȥ
С֪ͷͺǳ֮ȻɽɲдһڣŲȥ
ǰͷͺƴ֮£ȴǷӳ˳ƽٵʵݺݵһץȻͻɽĹȦǷС켱棬Ǳץס磬ꡱһ˿±˺СļͷѪһͷϱץһƬѪ⣬ȻҲǸˡ
Сʹ֮£ŭҲ˵ֵٿַɳͬһֱͷͺĸ
ͷͺĸȴȫΪ֮ʱӸ˽ȥȻһѪӱ˳һȦص˷СС
ͷͺشȴҲ֧ŲסһޱУ޴ͬһ㳯޾ֱ׹ȥ϶Ѿѻˣ
Сųһ֪ͷͺվǱˣֻһȻֺķĲֻʣɶǿУֻЩ
뵽˴Сջ£ʼָ˿ʶѾܸ֪֮ˡ
ǾڷСոϥµʱͻȻоΧƺ޸˹ȻһҲ˵ϧٿسͷεػС


433 
ǧĵĹߣСλеʱΧСʶظоһȺʵǿ޽ԼΧ
ˣǲ³ϸǽгֻڽ˰С첻ɵϽϲϵųȵĻ棡
Ļ⣬Сڿ˽ƽޣȻʮֻղһģһİͷͺգһڻ»Լһ˶ɵӡ
Ȼǰͷͺգ⣬ղһֻô񵹺ãȻһȺԼԸźãС첻ɵﰵ㡣
Сȷʵ֪һҲʮֻͷͺǺ׽̸߲üǧʱѱŵ֮УǿҲ֪С󣬵ǸղֻͷͺʱȴѪ죬Щͷͺյ쳣ЩѪʵѰ˹
СоʮǺڵİͷͺ֮Ӳƴǰܶʤ٣ӦΪã֮£ջأٴοɽӰɽӫӫ̹ڰͷͺյİΧȦʧ
Щͷͺ״ȴԻ󲻽Ǽ򵥵ͷȻŪһӵȥˣмֻͷͺгŸղŷС֮˼С
ɽȷʵܺãʶɱα˵ʶαװԼΪǰͷͺĴҲ޴̽⣬ȴһȱݣڼ䲻յĻЧۿˣ
С챾ΪֻҪ֮ЩΧİͷͺձԶȥϵȻмֻµİͷͺջ˼УСüԼϡ
ƾŷСʵȻ˲⼸һԼӣɽγɵ̹ʱһС͸ζʱһȺͷͺǰ¶ˡ
ʮֻͷͺȴһ㶣Ҳû뵽򵥵ķУʾΡ
Ϊǿ꣡²˳٣Ⱥͷͺշ㶣ǸϽΪС˼ת΢ԵƴعעУһٿس֡
Сȫֻ֣ĻĽ籡ͬŮɢһ㳯ڰձӿĻյһƬ
ϰ˺ڰİͷͺȺȾ󣬻֮࣬뱻ܵĻһţųɢӿܵİΧȦҲ¶˷϶ڷȻȺڹɢûЩͷͺɴ˺
С챾Ҳû㿿һзܹǿУҪһܵĻᣬһͷͺǶæɿ֮ɫ㽫һգӳŰΧȦ漤Ų·˳ȥ
СٶȲЩͷͺӦҲܿ죬С쳯ǰȥ㶼׷չ׷ȥ
ڷٶ֮ϣСȴѷЩͷͺЩͷͺղŶڷСͻϮ¶ٹ˵ˣٶҲܵӰ졣
ˣСȻ˻֮ܳ࣬Щͷͺǽҧں棬һҲϷɣ׷ԽԽʱ֮ЩͷͺСȻֻʣһҡ
Сжˣһ׷ϣԼһս滹ã֮УԼʵҲȫӣܲܶôʵﵽڵİͷͺգʵǺ˵򲻵ѣǲðΪá
һ׷һ֮£ǰʱȥˣСѾܸоЩͷͺվ֮ˣѾϵзгԼϮڷСϵƱزܳ־á
ЩͷͺԽԽӽС죬ŶԷǱӴܵӰϷط
Ҳգƴƴһ°ɣʵڲУԽг³ϸǰæأȥĻûľˣСоٷУ൱ķ㰵ö⣬Ȼͷסʱ׼С
С׷ȴûϵС쾹ȻͻȻվסڹԵ֮£ŷСײ˹ȴǿСðŻֶæɢɿЩͷͺķмãûгŷСĽײȥ
Сȴ΢΢֪޷κζԷǿƣ˵ʮԼ찣ǳʱҲ˲ˡ
ڴʱС컹ûг֣ͻȻһɾ޴ѹдСв΢΢һĵˣ


434 ɽ٣һ
ԭСЩֻ˵жӣƣڱȴһҪ飬ǱԼҪٵ顣
һǰСӦٽһºʱ֮ʱһ˶ɽ֮ǰȴǽֵҩ׼ȫգ۷״̬ӭٵĵȴƷС㣬ֻźˣ׵˾ˡ
ʱؼһĪѹڰѹСоԼĺЩˣѹͬԴȫ˺ǰֵѹھֵѹ£Сٻܵ˿ؼͻȻѹСֻоԼһֻ΢һ㣬ûзĿܡ
ڰΧһȺͷͺʱȴҲǽǺ֣ȻظӦΡΡ֮ѹȴǲָ֪оԺηΪǰΪȻؼһ𣬻Ȼʧ룬Ҫ˵ŽСˣչߵҲûС
СͷͺնٽȴҲ˵ùǣǾ֮УӴָȡһָĵҩ赤һ̷˽ȥʼ˹ҩ
赤쳣󣬾µأƶɣʮ㣬һ㹻һڵĸָֻþӵҲֻѣС֮ʱ򣬶ûȡã˿Σ֮ʱȴʲôҲ˲ˣȶɹҪ
赤ЧȻСֻһȣʱڵĿˮڴӵС澭СӳŵģЩˣϾ̺һڸֵǷСȫյġ
СҲҵѸ޾תΪڵλãвֱʶʶİɫҲѸٵתһ޴ű赤ͷųӴ
ԶӴĸѨСӿʼ΢΢ĹâޱߵĺڰУһ㣬ʮֻͷͺ۾¶ɫС췢ؼޱȵѹʹ÷СǼ򵥵ͷУͬһȻַȴǲ֪ηǸѹҪԸĶ
ű赤һյĹ򣬷Сʵָ۷״̬һоͻƣϾУСʶõ˳Ľ˿Ȼܹ̽ҵˣʶеİɫֱ֮Բ˲١
ʵĻָСҲصϣٿջأϹһù˵ĺ⽣ȻںڰгвسХͬһը죬òϢ
ɽҲ˳ͷ֮ϣ̵ĹâСεĻУС̽ͷźڰգֵȴٵĵ
˺ʹȫ֮ǰ̵СĻҲԺлʹйٵϢֳ
ͨԽޣ٣ɽһֱ׷ģȻֶΣҪ޳Ҫֿܸ飬ٱһ֡
ÿһߵıؾ׶ΣҲѹأνԪӤޣɽ١𣬸ֻȻ֮ϻ򷨿ͨ񶼷ǷӦӵеģ֮٣켵ˣɽپӦ˶Կ֮ˡֻٹˣܸһ¥Ӷɽ磬Ϊϵˡ
ֿ쳣ĲпᣬɽʧܣΪ½𣬱תɢɣɢްӡǣĿпνְ£ŷǷ塣
һ˶ɽٵʱ׼аԼȴǱʲô֮У˶ɽٵĿǧԼǿٵͷһˣ֪᲻ʲô
ڷСԺ˼ʱͻȻֱޱȺڰվȻ͸¶һ˿һԼʮˣ⻹ǵһμⰡ
СͷԽԽʢ¶εı̿գС첻ɴϲҵХһ˳ͷ⼤ܿ
ʮֻͷͺȴǼ״ҲϲõسһǱؽв֪ǧˣȴҲ磬һˣܲϽӳһСҲϽڷСĺ棬˫ȣɳ˴
Сһ󣬱Ợڵһ·ɵԼǰǵôͷڷСϲȥɽҲ˵ء֨֨ҽţڲỢıȥ
ܿ죬ʮֻͷͺҲ˳СΪҪ͵ϮԼæڳ˷ļƣỢҲǻë𣬽ŵؿŴӴзɳİͷͺ
Щͷͺһʧȥ˺ͷС쳣ûҪС˼֮̿
СһҪͲỢ˵ȴǸо̿һ󡰺¡¡һݣԼҪɽˣϽԸỢŴɽҸط
Щͷͺ֮Ҳ˸طϷ裬Ϸ֮Уֻʣͷɽ̽ķСضˮı̿ա
һյĹ֪ܲĶһƣŷСϷػ۹
ƣҪʼˣСص˼֮ǰȫ˶ɢɽ٣ԼҲɹ٣Ȼ۹ƱԼٵĽƣƥҲǴЩз
أеĽԽԽס⣬ֵһƬڰ·һڹһ㣬ʱпĿܡ
ңںвʱɫ⻮ͬһںصĺУƷָһһģһѹֵĸоӿѹ£˷С죬ûܵĿܡ
ȻСҲû˿ܵ˼صȴٵĵɽıؾ֮·ձҪһż
ϵĽ³ޱȵѹʹ÷С첻Ҽͣڸ߿֮ϣسһԵɽȥʾɽ֮ϵĲỢʹɽѸ뿪
ỢʹɽȴǸ÷СԸһŷСƶǽƵҲŷСƶɽ֮ϣŵسԶȥûаҪСͬѵ˼
СЦһɽ֮ϣ̧ͷŽѹĽƣȴû˼ֻˣǲͣش߶עɽУӫӫ̹ĽӳĵǷۡ
еĵ࣬ͬһ㣬ͣڽд󣬿پҪˣСĬĬ


435 ɽ٣
ڣɫ߻۵һһ̣һͬУݺݴ˷С塣
ž
˷СܵɫȦɽɫȦ΢΢زһ£㿸磬˳ŹȦ˵棬СӶûаһ¡
Саϲﰵ⣬Լ̫ˣҲɽķͻư˶˵һһ١١١žֻ֣žŰʮһ磬ԼҲǰȻԼ˳ȹ˰
Ȼ˵˵Ľܣɽٵ಻һ֮ڵʵҲһһ֮ĴʵͣȻ۷ǿϲ٣ϴеΪµý֮ãƩ֮ǰڴȫɱˣɽѾǧ껹ûзֻҪ⣬һģһΪ׵ķˡ
ȹʵȴǿ˲٣ͬΪڣҪȶȹһٵĸߴһأӨ˵ɹı٣ֻҪɽ֮ǱǧұȫΪɽˣ
ǲһ־Ŷɽٵʧܣ󲿷ֶɽʧܵ߱ǰ֮ϣ֮˳ɹ޼Ϊһֵ˵һ׻𵶣٣ΪļѻȹֻҪһǧԷɽˣǿѹʵֻͷɽΪˣ
ž٣جһĴ˵˵˵ڰʮһٵʱ֮൱ͨ˵ȫһھžٻϣҲ̫ãֵļҲǼ΢С֮ܰȻȹҲû˵˵һɹž֮󣬰֮ڱɷɽ磬ҵɽ֮ʵҲ죬һжֻǴ˵лû˵žٶɽٳɹģ
СţϵĽһӿڶҲС֪ٵԽɽٻأԼǿҪٵ
ڶȴȵһԴһ㣬ǷСڻɽͰ꣬ѷһķҲԿסڶ縦һ˳ŷСѨ˷Сڡ
СʱоһĸоƤϵĺë˲վˣڵ׵绯ΪޱȰֱڵ澭ͬʱֳһֽʶİɫ֮С
ţףôȳ鵤ҩСöˣֻøոյֵһĵЩ΢Ѹٵرˣƣ̷һö赤ЧЩ죬Ҳδ̫ˣ
С첻֪ǣ֮ĹͣҪ֪֮γɣϾͱһΣ൱Զȹܰȫȹٵĺ߰ѣԣУڵߵǣǴڵ߱Ƿëˡ
ǷС̺֮ϣһ׺ֱգ龰߿УֻǻầðӶ˳ٵҲ̫˷˼ˣǧ˶ɽٵֻҲֻзСһˡ
ŵڶ磬ĵӶشӿ£һǿһֱھŵ֮ϵĽƲű䵭ЩҲ
СĲ֮£ֻ״̬ޱȵĺãٲ£ΪԼɵһһˣȻһٵЧΪãҲǶɹ˲ǣܷ֮ɽԼȫģϾԼıһܿͿԹȥԼܿԷɽȥԼĸˣ
뵽С첻ЦҲǣⲻ׵ؾͶ˹ȥ˰ɣҺܿǴڵĸ˰ɣ
ڷСιЦʱ򣬲ỢʹɽҲΪڽˣæƨƨ߳ŷС˹׼ģԵղ˶ܵºˡ
Ǵʱϱ䵭Ľֽؾۼһǹ֮ϵʱֽСڵСЦҲȻֹľ֮ɫܹĲỢʹɽ͵ɲסŲ̧ͷ˿ֽŨصĽƣȻһͷֻûܿˣֻ·С̧ͷŽƣأԼҪɹˣ


436 ɽ٣
ȻϵĽԽԽ࣬ܿ㽫Сͷڵʵʵͬһھ޴ĺڹɽ֮ϣƲɫĵҫ֮⣬Ҳʼк˸
ףɫ磿С״ȻһԼȫ˶ɽ֮ʱɫ磬˵ʲôڤ٣ǲǴȫ˵ԼļҲǻɢˣɫȴƺڤ٣ԼõĲǡ
СղŵٵĺôȴҲ׼ٻɽҪڶٻԼʲôô
ԽԽܼܿ죬дɫһһֱ۴ϸݺݵֱӷСͷ롣
ٵԶǰһֵľŵ٣СӲҡһ£Ӷʱġ
зСͷһɲǣСԸоͷٻѨ΢΢ЩʹЩ΢ʹܿʧӰ֮ӯȫ泩Сڵͣѹ̬ʼŨ
ţڶȻֱֱسŷСĵͷ£ǰһע˷СڣڵȻﵽһֿɲĵزСΪ˸شЩͣѹʹڵԽԽŨ
ߵһһԶԶȥС֮䣬·һɫĹǱ˴һɼƵжôˡ
СҲûһʼĵˣɫһһڳʹ÷С޷£ӷСѨԶԶȥСһֻ⬣·Ű׹⡣
ڷС㹻ǿټŨʹӣȵڶֵľŵ֮󣬷СԼڵ±ȶɽǰһ֮ࡣ
ڶٽ֮󣬽ֱЩˣеɫҲʼɢ˼ȻС첢ҵԼ٣Ҳ˵һӦûһСҲ£ЩڴһٴԼڵﵽεȳ̶أ
Ȼ˲ãɫȴʼƲ֮ȻۼʱһɫĹ̸ڷСͷϷɫʼΧɢʧ˽֮С
ţҪʼˣС쳤˫ֱ󣬰ȻϵĽƣкƺû̸֮ɫٷС
䡭
һƵɫĹȻһֱ۰ϸ͵ػ˷СϣٶȱɫҪ࣬ڹ˸ʱѾ˷Сͷ
СʱоͷһʹɫȻҲһӱ˷СڣǲûתΪڷСƬ̲źȻɢΪ˱֮ǰΪ
ںɫڵһ̣Сľʱ飬΢΢Щʹٶȷǳ֮죬ָоûг־ãֱӯ棬Щܿ㸧ƽ˷С쾭ĲʣޱȿݵٶȳŷСࡢԼʶط۶ȥұطܿɽȥ
ΪľˮԵڸΡƢġλޱȴڲϵؼǿԣʹܴ֮
ȴǻڵ֮Уϵѹ˿̵֮еѾǽӽҺ̬
ʶǶ۵ǿŰɫ棬ǰɫӻתţһ޵׶һԴԴ϶
һɫ̺ûϣڶɫȴǽ䡱һŷСĵͷ
ָһСͷٻѨһʹǺɫٿû룬һʹŰƬ֮ŻΪ˰ɢ˿
ηСڵľȴ΢ܴʹĸоҲںٴθƽơ
ţƲСϢʱ䣬ָš䡱һСͷһʹɫ˺һܣֽܿСڵľƽʹ֮֮ǰּ˼֡
ĵҲЪˣηСܴĿɲǾˣ඼΢ֻ̫֮紿ܿ㽫ܴλ³õܼ֯ͣԴҲࡣ
ߵڰ˵ھŵɫ磬ԼٶСڵľ˺Ȼ飬౻ˣȻ޸УСڵľȻøӼͿ㣬Ҳӽʵ£ǷС챾ҲĪʹࡣ
ֻСŰòỢɽԶŵʮֻͷͺһȣޱȴɶǺöηϲĺɫ磬Ǹ۲ǰ벽
С˫Ŀգ촽򣬶ĺӶͷ߳ûлİƮɢУӳʹ˫ȭգżʹࡣ
ڣŵɫϣСһɣͨһڵϣڵشŴͷ˿ʧĺɫ̣Լ䵭Ľƣ氵ٹȻһѶɵĶడһ˳ɹˣ˿̾ͶȡĽʵ֪֮ǰ˶ٱĴҲȶɽǰ屶ʵ˴һذ
Сȴǲ֪УǧܹƾŶʮߵ٣ȴǾ޽֮£ǵȻˣ˵ٵʱҲʼ˷ƷСΣǱ˿ֻӶˣ
ỢʹɽȴǺܿܵ˷СߣǵæŲ쿴Լ˵ڷСߣŨϾкܶിûɢȥ˴ŨǲֻȻǲװ׵طŹ
ԶʮֻͷͺգȴҲų˹ȻҹֵؽӽС죬ҲڷСʮңӷСˡ
С״ɿЦЩһﵹǽƻղԼɽʱæȴһܵıӻ죬˿̼˺ôȴһƨƨߵ˹Ợʹɽ׻˵ȻԼޣ֮ǰΪԼ˵ʮֻͷͺȴҲˣʵеǸ˰ɣ
СԴ񣬵ûнʮֻͷͺߵĴ㣬˸ղŵ٣࣬Ҫúõظһ¾磬ϾԼӦǴڵĸ˰
ǷСոãϺȻС̧ͷһȴǺȻֺɫĽƾȻֻسԼͷ£


437 ɽ٣ģ
پȻûнѵҺѦһҪɵ٣¾ЩѶ˰ɣСҲڼǻž£Ľư˼ţЩǣ˵ܶٶøٰܹȻɹ޼
ڲỢʹɽȴҲѾĲϽβͳԶȥؼ䴿Ȼɹ󣬿ǺԼСǾЩ΢ˣԼˣ࣬㻹Լٰɣ
ʮֻͷͺҲǻƲҲų˴˴ȴҲûзɵ̫ԶԶɽͷ
ɽֻ֮ʣ˷С¶ӰźĽơ
СȴûɽзԼٵ
ܿ죬кɫٴξۼͬһڽдͣܿ֩һر鲼˽УҽػڽƵ·γһתĺɫ̡
֮ϵķС죬ܹоǺɫ̺֮Ŀֲ治ż˷ܡ
ǣ֪ԼܲӲȥһסˣ¾Щˣ˷ֵܵп϶̺ŸֻҪԼһЩʵȻֻһ¥ҵԼѦҲڳɹɹٶһԾΪһ֣ԼȻɹĻҲĸ֮һˣ
ܿ죬ڷС˼תʱ򣬵ֵڿʼˣš䡱һ죬ֻǺɫ֮ڵһֱ۴ֵ磬ֱû˷Сͷ
֮ʹ÷С챾̩ɽʱҡοɼ£СоٻѨȻһһʹǺɫڱͬͻһ㣬ڷСڵŰܿ㽫Сڼޱȵľ˺䣬Ҳ˽ϴĴˡ
С찵㣬ﰵԼдˣҪ˹Ƴ磬ȴǸоںȻɢΪޱȾɢ˿
СڱȻشĸۿɼٶȿʼľӿͣСƺܸоޱȳԼľлȻҲܿر⾫ޱȵƽ
ҪٻɽķС״ÿֿܹʱֹͣ˶ףֻҪԼܹѰʹ࣬ԼȻܹΪ
ȻСƾһٻԼϣȴǿһƾһһε˺ԼľٻԼ࣬ҲһһˢԼ泩
ԶĲỢʹɽȴǿԼ֮¿¶֮ɫû֮ǣֻȥæȴ޵֮ǰ
ȵֵ֡ȫ֮󣬷СѾǰɽ֮ϣͷһƬͷٻѨļͷżֽƣǿȴ޷ʩ˿Ȼ޷ͷ
Сϵı˿Ƿ֮֮Ȼǳڣ˿˿ƵعڷСϡ
ڷС챾ˣȴǿȥˣ¶ļžӨɫ󣬶ƤԼԼܣȻ̫Ũγɰɵʹ÷Сһ㡣
Сڸ˷츲صı仯еͬһھӿţ֮ŨҺһ㷭ţʶеİɫҲƺǴ˼֣ת䣬Ű
С컺վ·žоԼʱĴ̶ȱȶɽ֮ǰ˶ʮֹڽҲøˡ
һ֣죬бҿСүΣС쳤ָϵĽƺƵعЦ
СʵҲǼͣ٣磬ҲǾ޽֮£СĿȷʵҲһʱ
еĽƺ˷С컰е˼ƺڷСĿҲŭīĽƲϵطţѪһĵ߷ɿؽдһСĺɫȴһѪڽƵĵײ
СԵظоѪ̺ޱȵҵջؿϣֱֱɽ֮ϣȴһĵ
ѪȴǿʼתͬһУе˿˿ɫ綼ɽȥźɫ粻ϵؼ룬ѪµȴԽԽС̺ȴԽԽʢһɻصϢŷСѹ


438 
СȻһ˫һ̱ڵϣﲻɴ󺧣ٵһһǷͬСɣûʽʼϢԼˡ
뵽С첻дת۾¶һ˿صɫضŽ·֡Ѫ¡˿ҵ
ž
Ȼ䣬һϸĺɫٿٶ쳣֮죬С컹ûзӦѾ˳ŷСͷٻѨû롣
Сһֱ֮ҡһ£ɫһף͡³һѪǰɽϡ
ʹС漴ڱ˾κˣһʱ侭١ˣӰٻѨޱȴʹѸٱ鲼ȫСӶʹЩ
ǵȥޱϸȴǾޱȾ޴ƻͣ˺ŷСڵĸ֯СƤë׶һѪ顣
໡СҲܲס׶ĵʹͷŰտѾоȻԼӲٵˣһȻԼдֻһ׵һӽԼ˺ƬʱȻٶҲ޷ʹԼָˡ
С뵽ǿʹɽķɽӷСı۰طɳ̵ĹâСѪ廤УСŰһЩ
ʱڷСŰ˰εĺɫźȻɢΪΪʼѸٵСܴľ࣬ޱȵŨСľָܿǰΪ͵ĵزС̲صȻﵽһʮֿɲĵز
ǵﴦȻȫΪҺ̬Сɣǽһӷųȥֻһɽ
ڷСϲĿٻָʱžһڶɫȴȴɽγɵı̹֮ϡ
ֻ̹ӨӨıֶ̹ʱ΢΢һ֮£ɫվûƿɫĹ֣ǻΪϸСĺ˿̵Ĺ£µɽʯʧ
ô˵£ʵ˷ѰС״ɵЩϧİ̾ٳȥɽȥӲµ٣ȴôҲĲղŵǷ̹ĵʹڻǼ°ٴĺôԼҲܲǰ
С룬ȴǲҵԴԴϵϵɽ֮УոѾЩı̹Ȧųҫ۵ĹâںĽ£ԵǷͻ
ڶҲ漴Ѹײڶ֮ɽȴûСʧɿһֱ˵ڰ˵٣ɽǿؽ֮ڰ˵ֻǣҲΪΣЩ̵Ĺֻơ
һˣֻҪɹ٣ұǺѦһɹٵĸˣɽָ֮տɴС˫ֱ󣬳̧ͷϵĽƣЩ˷ܵ
С콫ɽķ˷·һ޴ɫ֮Уǰ˵˳ɹʹ÷СһٵĶɹ˼ȵ˷֮ȴû˿ĵġ
һյĹȥˣȴǺ޷ӦСȴЩͷˣ˵һһһȴΪγٳٲ°
ѵǽƼ˳ɹô٣ñû취˱ˣһҲˣʹչ˲ɣСЩȻԼҲŻˣϾϵĽû˿ʵӡ
ڷСɹʱ򣬽ͻֻڵĽȴ·ȼͬκһ㷭˷мۣڵɫҲ𽥱ͨ죬Ƭ֮󣬽ƲС࣬ɫҲͬһʺ
ƶ˺ɫѲƶữΪɣԼҪһٽԼ尡СܵƥЩ㷵
ԶĲỢʹɽȻҲܵ˽ƵĲֻͬ޾ĵŲŽŲ⵽֮꣬ʮֻͷͺԶˣȴǵӵسַ˼ʮɣǸԼ󲫶Ӵʱһ㣬һ֮Կ֮
Сƴؽɽ֮У֪޷ŰݣƵı仯Ȼ÷СеΣĵɲһٵȥ
ɽ̹Ⱪǣɢ˷СһɶԶˣҫ۵̹ʵʵС棬С΢΢طģ˿ԼʵȶɽǰǣɽҲˮǴˡ
ϵĺɫȴǻתγһ޴Уͬһֻ޴۾ضŵϵķС죬ƺڳСԲ
޴ѹʹ÷СĶͷʼĺ˳ŷ˿£ֻǻûձ㱻СƬڿС
С˿̽һĽƣƺо۾һĽעԼġӡɢ޾ɱ⣬ʹ÷С켸֮ӣǴļΣʹԽŲһ˲
ޱߵѹϵشǽƵзСоԼ·һֻеһá
Сܲס½һɼȻϣȥЩٵһƺޱȵǿԼǶһ㱣Ϊ
ƻڲͣתţҲԽԽСؼļڷСΧĿܣѹ
Ợʹɽƺ޷⾲ŵķΧٴγɣ۾жٵĻ̿ж˵ĵǣȻԼֻĽԶλȻϷСΪܹ֮ͨоСеĻ̼
ž
֮£һˮͰֵĺɫӽƵк£ҫ۵ĵⶼյؼȻһС۾Ҳ۵ĵòɵ΢΢һС
ƺǳ˽еĴ󲿷صĽԵõ࣬ǹĺɫҲȥָԭĺɫ
ǵˮͰ磬Ǻݺݵ˱̵Ĺ֮ϣǺʵıֵ̹ʱζɫܿȥ
С֪Ѹٵؽעɽͼάסɫ֣֪СһûȷСķӦɽγɵɫֽ֧˼ɲǣ㡰žһˡ
ţƥЮŻɫֵŷС쵱ͷϮ
ɲǰЩ̫޴󣬷СȻԼͷϣҪɽע˫תΪΣȻȥ
С˿̵ʵɽ֮ǰ˼ʮһȫ֣ҲǼΪƴ󣬰Хų͵ӭȥ


439 Ȫ
䡭
ֻúȻ죬Сȫͬľӭ˸µ׵ǿ˳ӿޱߵʯԲ״ɳХȥ
ԶĲỢʹɽ⧲֮£߸ߵ𣬷زҺųȥЩͷͺվĽԶһЩҲܵţųԶȥ
ٿ˵ģѪȻͻƷСķݺݵػ˷СϣСػɽϼӲʯͬһ㣬Сز˽ȥȻ˵¡
ţСϵɼͻȻŷ⣬һκݺݵײһ𣬷СܶʱֹâĽٴαݽȥһֻ࣬ʣ˷Сͷ­¶档
ܿ죬ⱻѹȥĺȻû˷СڣСͷʱ
СһߺɫĵȥСľྡشСֻоͷһ𣬿һţڵѪ͡˳ѨҲȫѿѪҺܿСΪһѪˡ
СҪǿƬ⣬ȴǷֻȫȻܿƣ޷ЧϮ
ƬڷСŰ󣬷Сܲסǵʹͷһᣬ˹ȥ
Ợʹɽ׼״ʱŷС˹Ȼ˵ֻ޶е̰ԼصΣʱ̣λ޻ǲԼͬرܹҪԼˡ
ɽ׵ٶȽϿһЩܿ㱼˷С࣬һСͷֻСͷϵʱһ⣬ɽ׻òҽһ˳ȥȻ
ỢҲոձɽ׵Ĳ״ȴǻͣסŲΧŷСתתֻСɫ԰ףͷϻ΢ĵ𻨣˫Ŀգһ˫ɻĿ⣬֪Լʲô״
˿̷СȻǳһ㣬ǵҴܣ֮һƬǽ壬ǵҲشǿҲʼƺҪй¶ļơ
ǾʹȥСȻ٣СҲأȻûԪӤпܱ
ỢСûжżҲ˵ԼİΣ̽ǰצ˴С¶ڵͷ­
ֻỢǰצһСĶͷӷСڷɿһ⣬ֱֱػڲỢǰצ֮ϡ
ỢѾ׼ûܶϮҽһҲǴɽǰ㷭ͣʱ򣬲ỢٿԼǰצȻǱյýһƬ
Ợʹɽױ㲻ȥһԣؿԼˡ
СϢȴԽԽ΢ۿžҪظˣڴʱСĶͷһ׹ܿСһɵʹ÷СȥԼԼС
Ợʹɽ״棬ȴûеǰ̽飬Ϊ˷ֹͻΣգ볯˼
Сʱһ龰ںɫⲻϵɷСʱʶеǿŰɫڿʼжˡ
ֻǿŰɫͻȻޱҫ۵İɫâȻǵɫâѸƬɫ˹ȥ
ǵɫƺо˲ʼڷСڷӴʶɫӷİɫâں׷ᣬٶԶ⣬ܿ׷ȥ
ɫӲȥȴǷͷҲŰ׹˹ȥҾڷСڶ
ɫȻ쳣ǰɫâʤڳ־ãҺԮ࣬ʶǿŻתɫĹâע뵽ɫŵİɫâС
֮󣬺ɫڽںˣʢİɫâѾɫŰΧƣɫܻĿռƵԽԽС
һɫâٿؽɫȫûǺɫĵƬ̱ʧڰɫĹâ֮С
СʶеǿŰɫȻٵתƳˮһ㽫ڷСڵİɫâȫɽȥֻ˷СƵͶѵľ
Сʶеİɫӽȫɫâȫһ˲䣬ͻȻƵתٶȱ֮ղſʮֹ䲻ϵǴ
Ƭ֮󣬷תİɫӿʼϵ͵İ׹⣬Щ׹ⲻϵشڷСڸ֮޸ۿɼٶ
ûһյĹڷС£Сڵ;Ȼһ£Ҳ¾ۼ¹ͨڷСڣ̶ȴﵽǰδеĸ߶ȣ


440 ž
ھĻָСƵ˹ȴǷԼȫһƬůĸоޱȣͣţҲѸԭԵ̲У֮ǰʹɣ³Ƕɽǰʮ֮ࡣ
Сϲ⣬ΪԼȻ֮ǻҷ֪ȻĪػ˹ʵôࡣ
С쵥ɽ֮ϣ˴ӵʱ˳ϵɼײ֪ʲôʱѾԶڣ˿ȴ˿˿ƣ²塢էй
ỢһС켸˳ʱͷ໡ֽɽҲԾš֨֨ؽ
СһֵֻӣͷһԼȻô£ɫһ죬æһϵƲ
Ợʹɽ׶ʱɴ۾ҪԼ˹ӣһСȻһɫٶȿֻ޶ûпﶼ¶ϧɫǻ˵ĻֻֻȻпٵˡ
СȻóֻ޵뷨Цϣ뿴СүҵЦѵѵǣҪ췴ˣ
䣬СһΣȻ˲Ợʹɽ׵ǰһ̧֣Ợʹɽ׶ʱҽһ˼ﶼǺȻޱȣֻ޶Ըоһζɽ٣Լ˵ʵȻԼ޷󼰵ĵزˣ
Сȴôǣɽ֮ϣԹԵؼڵˣֻԼ֮һţԵλ̲ŻصϢԼÿһϸƺ
Ǵڵĸо𣿷С찵˼ԼƽĶȹȥˣֻҪһǧʱ⣬ԼԷɽˡ
ڷСմմϲʱȴȻЩԾȻ̧ͷһȴǷֱӦɢȥĽȻƯԼͷ֮ϣһؾۼ
ΪѲɽٻûɣԣҶɵѾѵһˣӦʲô˰ɣС΢΢Ծ˼
ỢʹɽȻʵѷڷС죬Ϊ޵ĸоȴ쳣ȻҲյֻ޻һۣе˼Ĭ뵹ųԶȥ
Сȴǲ˵úֻ޼ƽϣΪһǷǳԼٿһҲԭʧȴǳڰɿһɽͷ֮ϡ
ɽͷ֮ʮֻͷͺʱϢ֮أСȻǰΪСǺ֮ԼϮ飬ģڷСǵв֮Կų򣬾ʧطˡ
Сȴ˼ȥЩͷͺ۾ضϵĽơ
СֻԼոɽǱ߽Ʊ㿪ʼƶŷС֮طɿƮ˹֮󣬱ڷСͷ֮ϻ
پȻĻûн˵ٱ겻ѵҾȻд˵µľžٲɣС쿴ϵĽƣɲذ
뵽˴С첻ҵҪ֪ղеһʹԼҷҪ֪ʣµŶʮߵ磬ƶϣСĵһӦñٵһʣ¶ʮߵԼвˡ
ƺΪ֤ʵСĲ룬ͷϱɫȻЩĽȻŨ࣬ҴܻԴԴϵӿһɫƶ䣬ϵؼ뵽м䣬׳ŽƵơ
죬ҪСүɣߺߣСүҶȻóѣɣܽСүô죬СүҼסСүңСүշɽ֮󣬶ȻɽüȮСͷ߷߲ƽָʱȴǲ뵽պԼԣɽ췭ظܶ߸ϵ˶ǿ಻ԣ
ϵĽƺ˷Сŭ𣬲סطһ¡¡
СȻ˵Ŀȴޱȵأ֪֮ٿҪʼˣȴǲҵѸɽղžɽٴηɳ̵ĹâСУڣȻٵ϶ǽһǿǷСʵȴҲǰУõ˳ĽɽΪܹӳҲ
ȻΪȷһС컹ɼҲٻµʱϵƵҲˡ
С԰ЩȻû˵ܹھž֮´ǰҲûйӵǣ˵Լûжã˵Ļᷢ漣Źžٵģʱ˵ԼԽԼѦ磬Ϊһء
ʱƼţڵɫسʺɫͬһž޴ѪӰʵʵգĪ˵ΧŵһҶĲỢɽԼʮֻͷͺϻĵҲޱǿѹһҲҶ
ϻǱ޵һЩʿҲ֪֮ǽնţʲô¡
ƷһյĹ֮󣬲µĽƼ룬ǿʼһۼСȻ˶ɽٵľ飬֪ƾۼԽСһҲԽһȻᵽɤϡ
ǽԽԽСܿѹԭһСҺķͬһ޴ĺɫԲ̵ڰ֮ϡ
Ҫˣ٣٣Ȼ콵µ޷ѣǾڷɽ֮ǰȺ춷һɣСţϹһ⽣ʱ֣׼ֻǷȻҪ٣ǾҪ
뵽Сǣ⽣Ľâţһ˫սӽضŽƣĿд˲°
пʼе˸֮㻯ΪһѪڽص룬֮ǰ綼ͬ·һ㣬ڽвͣߣһͷԱѰһֿɳ֮һҧȥ׼һƵġ
СһҲӣضŽ˸磬Ȼһɾ޴ƣ·ɽһ
Ѫڽһ֮ƺûзַСʲôڲʵķһŭ𣬴ſµġžŷСĵͷݺݵ
С״һ˫΢΢һУտȻȴǲܣ̽ѪķӭնϣдһúãСүĳ
ֻСӶʱһɫľ޽滹ŵ⣬Χӫӫ̹⣬Ѫɫ޷˵سȥ


441 
ֻġ䡱һ죬СʱʵƴȫһõĻǵݺµĺɫ羹ȻСķڿжһ£ǰƥΪ֮һͣȻСм䴩˹ȥ
СѪ磬Ȼһɢ˿Ϊڰ֮С
СȫһȻ˹
һеֵķС첻ɷһХΪɫ޽ڿһȦ֮ŻΣһӯɽı̹Ȧ̹ӨӨȻ𣬶׸ǽʢڷСʵܹ֮ҲˮǴߡ
ٿСȻϼۼһĽƣüĿȻָ֮ǰţɽһֱѹŴ֪βſʼ潫ٻƣѹѦ̵Լ˵õķǽأ
ԶۿĲỢʹɽȴ۵ĳ֮ɫУԼҵʵ̫ˣȻֱӶԿ
ƺҲЩŭˣܿһѪȻһСһ֮󣬴˿Ǵǣһһ£ȴǳХһʼʩӻΪ޽ķײȥ
ȴղһģһǵ緢ʵžٴλΪɢ˿Сֻͷ΢һЩûܵһ˺
һ󷭹ȴǳŷС컹ûվȣȻһ綼֮һ
ʲôһѵҲˣɣС״һᣬЩذ
룬СĶȴǲ΢΢࣬߳һ죬㾹Ȼˣҷ
˵ţС캬⽣趯ܵʱŷǧâ˷ͬųѤõ̻СʹĴҲˣΨΪʵ֮󣬱ǷСԼЩţ
СâΪܼâȴǷֱŽµѪӭȥ
ֻá죬С췭â𣬶ѪɫҲȻɢֻ˿˿⻹ڿвʵشֱʧ
СΪķߣȴڰУĿɿڴû뵽ȻһʽͿԽɢҪ֪ǵٷ簡ȴǲ֪֮ݺĳεȾ޴󣬷С֮ǰʹøûôз֮һʵųֳз
ƺˣһ󷭹֮ѪɫʡƷÿ֮ж̺ŻϢݺݵسŷС쵱ͷ£²ѷСƬĲݣ
С״ȴҲ룬з⽣µĹ켣趯Ѥõâ·˳ȥǰ淭ɹľ飬С˴ʹķԲޱȣȴǿ˼֡
Ҵ˴ηС췢âûеɢǻ۳ִϺ磬ӭɫݺݵײȥ
εĺɫȻϺһ磬Соһײ˻к⽣Щ֣ѿ˿˿ѪҲڰͣͬʯһ㣬̡һ˵棬⡱˼ǿסΣ
ٿϺͺһһ˿Уֻ¼˿ϸĵȴǻ˱̵Ĺ֮ϣ𼸵΢ɢˡ
˵ˣһֻһ죬ɣСסΣ𺬹⽣ָŽ
ȴƽ࣬ؾۼǽдĺɫȻʧһɫĹâʼڽвϵس֣ػһγһɫĵ߲ͣشڽС
ֻˣãʲôСүһţСԸоɫ̺֮ǰʼĺɫΪɲҪԵĿ¸ΪѣԼȻߵһνˮڣ֮£ԼҲҪҵشһǶصĴɷ
ڷС찵˼⡢ʱ򣬵ֵһȻǳɫҲǰɫƾˣȻϢϮ
ڷС׼к⽣һеȻֶһɫĽâͬޱȵĲʺ磬ɫΪõĹâɫӭȥ
ֻɫĹâݺݵײһ𣬶ʱϹͬһɫ̫쳣شۣ


442 󷨿
ԶսĲỢʹɽҲϹĴĿϽתͷȥԼ˵ʵѾ۷ǰǵжԼ֮԰ܸС죬շΪ˼ҵޣǷС첲ϵǸȦӵĹͣԼ˱ʵҲĪİ
ֻȻ׷С˵ʵٶԿ֮еĹвϵģɽ֮ǰǱҲǿ˶ٵġ
ɫġ̫ŷҫ۵Ϲ⣬ʹ÷СԼҲǲֱӣϽͷȥ̧ͷʱȴǷɫ̫ȻʧɫͽƷɫ羹ȻͬʱڰգֻŨޱȵڰƮɢ
СȻʵǣӲʹĲ٣Ũ׷ŹӻƮ𣬾ڰŨʼƮɢڿе
ɫ̺ΪɲСֻо±ǽȪ֮У泩ޱȣǳˮһ㣬޾ɽԼ֮УǾϵڵľ࣬ȻΪԵع֮С
ûһյĹ򣬷СղĵȻϣҺԸоٴ˲٣ʵٴԾһ̨ף˵Ĵ̶ȣȶɽ֮ǰ˰ٱֹ
Сһ˿򣬶ɽٹȻ֣ÿһοһ٣õĺôҲǾˣԼĽžŰʮһٶȻɹĻԼʵôﵽһʲôĵز
뵽˴С첻ɵ̧ͷżϣ¾ۼĽƣݿĿǱ߿һΪС챻־ˣ»û˽ٵһأ
ʱϱЩĽֿʼúɫĵâϵ֣ͣػ۳һɫĵߣҽؾۼڽƵ·
ţɫ磬ڰӦò̫ѹС쿴Ųжζɫߣ΢΢ЩϾɫԼѾˣȻڰٵ綨ȻΪɲǷСȴϾԼʵҲǶɽǰôѷˣ
ڷС찵ʱ䣬ڰֵڿʼˣһɫͬƥһкСչȻҲһһؽ
ֱھŵʱȻϺɫˮͰֵŻذƴӽкȻ£СȻ壬ȻղŶԿǰ˵ȻʹĹ룬ֵܹסŵھŵ硣
СһֱԼΪǿʽϺһĽ⵹ϣӭϺɫϮϡ
䡭
ϺȴϺɫĺը֮£ʱ֧飬˲䱻ϺɫûϺɫȻҲ˲ٵƲŷС쵱ͷȻ¡
С󾪣ûϵһƥȻûܵס١
С첢æȻмȵ
˵ţеĺ⽣ǰѸٻһµĹ켣һʽӦʹСͷ϶ʱһϹӫӫĹ
ǰСʹڵĺȴԼֻ񣬶˴ʵγɵĹھȻﵽȣѷСεػڹ֮
Ϻɫ֮ƻɫ֮ϣֻ΢΢һ٣ݿһ㣬СγɵĹ䣬ǵϺɫȻһЩǻ޷˵سŷС쵱ͷ䡣
Сûϵڰֵһ羹ȻͣȥʽУʱȴҲûʱٷһ赲ˡ
ɽγɵɫȦãȻϺɫֵһСᣬ֧飬ѿ
أǵˮͰֵϺɫ磬ʱȴֻʣ¸첲ϸˣ̺ɿɲ
С첻ҵĴʩȻˣֻûԴԴϵע뵽ɼ֮УҪɼ֮Կ١
ֻС϶ʱʢڷСļ߶֮£СϾȻһ㵭Ľ⣬ֱѷСӳĵú·һ㡣
Ϻɫȴǲܲ˵سݺݵɼγɵĽɫȦ֮ϡ
ɼײȻƷѷɽͬɽǰ㹦ֻܷ࣬רڷ֮£ԷȴǱ֮ɽѷɫʾȻϺɫ赲˷С⡣
Сȴûϵɼǿдϲɼ׷Ľ֧ŲסȻɢɼҲٿػص˷Сڡ
Ϻɫ磬ȻֻʣָͷϸɻǺһӻ˷Сͷ֮ϣû˷Сڡ
Сػӱٴ³¼Ӳʯƶһ㣬С˽ȥСȲ£ûɽ֮С
ԶĴɽȴǿһɻʯͷԼĳʲôʱԼҲѧˣٺ٣治Լ˰ԼĶžҲѧˣ
÷С첻Ҳ֪ɽ뷨Ļ߲֮£һͷص£ٳˡ
ǵָͷֵϺɫȻû˷Сڣ;жα裬Ȼʣ࣬ûüڷСŰȻΪְװ׵ر˷С죬ܿ㽫СĵͻƣǷС쵤֮еǳŨҺ壬ʵʡ
ڰֹȥˣһҲ֪ʲôӵģС찵˼ȴ뵽ղŵǵ٣Լĸؿûܽס½ľŵٸΪѲЩ׼Ϊ
Լûжãֶμ˳ôźأС˼ڤţͷܶãңڵļǧӣԼˡˡѣһôԼǰĪﰡԼ벻ʲôЧֶεĻֻһٵʱԼǻҷ˰
ڷС˼ڤʱĿżȻ䵽˲ԶɽƵϡвһһ˿ͷ
ˣ󷨣ԼôأС첻ɿϲҪ֪Լ׹µĵعеõ󷨵򣬻صɽׯ֮Լ˺ܳʱȥϰ󷨣ǵЩ󷨵ʱ
С˵ɾ͸ɣæӴָȡľʯЩʯ涼̺ŷḻ߶Ҳ֮ѡ
෱࣬ˡȵȸָ󷨣ӵоԣȻСʱõȴ󷨡
ЩרҲԲͬͬƩ緶ΧСϽ󡢽Ӽ󣬶ΧϴŴ󡢷ȵȣΪ˷ֹһС׼ȡķ٣


443 ɫ
ʱȣС磬ʼɽͷ֮ϲֻϧֻܲһЩ򵥵󷨣Ͼٵв֮£ûжʱ乲С첼ùģϴķ󷨡
ֻСͬһ㣬ɽͷ֮ϿʼѸٵƶΪ˽ʡʱ䣬ü˲ƵֻҲǻͣľʯͬҪǮƵȥ
һյĹ֮󣬷Сβͣɽͷ룬Ȼ΢΢ЩϢۿٽ٣С첻ҵȻٶ̫ȡһ赤
ܿ죬赤гСղĵϣ赤ֻʣˣƽСͲʹЩĵҩ
ʱϵĽҲģ䣬ֻЩɫĵⶼѾʧֻīĽƲͣŵطм䳯ͻԶԶȥȻǸ©һ㣬©׼˷С챾ˡ
ףʲô٣ȻҲûһ˿ģҪʲôԸԼСЩذ˼
ϵĽȻӰӣȴطͳȻƺɽͷˣСֻһҡΣﲻĸоָΧ㣬һղŲõļ󷨵ۣһɫĹâʱԷСΪɢȻʧֻзСԼ֪Ȼ˿԰Щ
©һĽƿʼתָŷСǸ©⣬תţСʱһëȻƺǱһ㣬ҵ漴ɽɼ׵ķȫ򿪣ܽ˸̹ӨӨ⽣ҲУټļش󣬷С΢΢Щ
ڴʱС췢©ͻȻŷһϸСĺڹ⣬ԣǺڹ⣬Сû뵽ڰ͹ֽȻ෴ﾹȻܹһһƬȴɢҫ۵ĹââлƺһԵȻ󣬷Сһʱ俴þȻЩˣ
䡭һ׹תǵϸĺɫڰϰȴǷС첼õŴ󷢻ãֻС첼ɽͷϸľʯɢɫĹâЩɫâͬһϪһ㣬Ϸͺɫ罻ĵط۶ȥ
ʹ÷СȻһ£ʵû뵽ɫ޴֮⣬ȻȻĵãԼ־˼ᶨΪ֮ȡԼ磬粼󷨣ֻԼԹԵرУȻΪҽҲδ֪
Ӵµ󷨹Ȼܹȫܹרһ㣬е׷ڴת˺ɫ֮
ڷСŵע£ŴǺɫɫԽԽϸĵò٣ֻŴľʯҲĺܶ࣬һᣬѾСһ룬ǺɫٲɢĻŴ֧Ųסˡ
ڣɫΪɢڿУŴ󿰿ؽɫ赲⣬ɫĹȦ
ڷСոһʱ©ڵĽһڣһɫ缤£ηСȻ׼ûܵȻֻɫ֣صؿǺɫصسԼ
ǺɫյգŴʱֳɫĹȦٴνɫ絲ֻδƬ̣ղűľŴȻѣЩľʯҲľΪ˷ĩ÷СһʹҪ֪Ϊ˲⼸󷨣СղصľʯȻõ߰˰ˣ
С컹ûü̾һ׹ɫͷС첼õĵڶײһ
Ȼģ״СŴ󣬵ķѵľʯȴŴĶǿֻһԲεĹָڰգ״۵ɫӰѸپۼһ𣬶ԿǴлϢĺɫ硣
ɫںͷһ֮ڲʵػΪɢ˿
СȴǿɢĺɫһϧҪ֪ɶޱȾܹսȥԼʵܹһˣ÷С˷ֱǺɫ磬ûǸһŪãûԼԼȱǺɫɵˡ
©ĽȴǲݷС̫˼ʱ䣬ɫͬƮĺɫ飬Ȼ
ֻǰ׹Ǻɫײһûö೤ʱ䣬ȻǺɫվɢ俪ǷҲľŴĺ󳾣̱ˣЩľʯȻҲǻΪ˷ĩһɢڳ֮С


444 
С쿴Ŀ࣬ԼѾõ֧飬ˣСɲΪƾʣµϽͽӼܵסʣ١
Ȼµ󷨹ģ󣬲Ŵͷģģֻ˵ģǷ֮ǿȴʤ٣ϾСˣҲ˲١
ϵĽȴǲС˼ʱ䣬ĵɫҲͬһϢҪСߵʱ򣬷СͻȻֳһɫĶƹӰС쵲˺ɫĺ档
ž
ɫصɫĶ֮ϣǶȻֻǹӰȴ΢΢ҡһ£㽫ǺɫֵڷС⣬ֻûжʱ䣬ǶƵĹӰٿɢɫȴҲɢ˿УĵپȻϽͬھˣ
ҪɣСֻʣһӼˣҪµֻʱѾˡ
СҪжʱ©Ľһ󷭹©һɫֱֱС֪Ʋк⽣գʱ׼
䡭
ڵɫ翰ʱ򣬷СͻȻһڽĴɫ赲ڷС⡣
̼䣬ǽĴӱ㱻ɫ֧飬СԵʮ龧ʯ˲仯Ϊĩ紵ɢӼʹ˸ơ
ĺɫֱϮСͷСȴ׼֪ƾӼ޷٣ƴעɽУɽı̹Ȧųҫ۵̹⣬ɫס
ɫȦʱһ󰵵СƴעµɫȦųâϵɫ
һյĹ֮󣬺ɫڷС֧£ɽɫȦڽɫľ˳ȹǷСڰȻȥ˽ɡ
ˣȫ٣ƾɽɼʣĵĶ֣ǱҪȡˣֻе˸ôأΪ˷ֹһǽ˻ΪãС찵˼
ʱȣС˲˼ھٻСΧɽ֮϶ʱӰӰ´¶˲Ӱ
Сһνڵȫ˳һǱ޵ļǧµӣ϶ݺͷ򸾵ˣԼһǧµӣ¬졢Ů¬Լȫ˺ӨˣɵͳϵöٳԱһڰɽ֮ϡ
һ˶Ȼһӳ磬һʱŪʲô飬ɽͷϳķСĲ⡣
ȫ˺ӨȴǾΪḻһСͷϵĺɫƣɫȫ˸Ͻ˵С죬Ƕɽ٣ʼûУ
³ϸ磬ɢѾɹžٵĵˣϵҪˣǾˣҿС˲öͣغ
˵ûʲôȫ˺ӨС֮ԣͳͳʯסˣž٣ʲôЦûг־žˣ
ŮȴǳŷСķ򼲱ȥԴӷСɽϻģŮѾжɹ˽ʮ֮ãһСɽͷ֮ϣҲƲסĵ˼ԼͬسŷСȥ
Сһ֮£ʱɫ䣬ٵѾ̶ʱˣṲ̊ٵķΧƾĿǰʵֻʱɻһң˻еͣ£ĪҪ˻ȥ³ϸ磬ֹǰ
ŮС˵һʱ֪ʲô飬ɵͣ˽Ųվԭ
ȫ˺ӨȴηѣҲ˲öʲôӨһ˲Ʊ㵽ŮǰȻһչŮ븿ס磬ŷŮɽżˡ
ȫѸٷҪٳȥĿȴǽضɽͷϵķС죬ž٣ĸֻмǧĴ˵ԼǰҲ̫ˣ
ڶµӺͰµӱϾѵأڸԶӳĴ£ųĶΣɽȻȥ˵ȣȻٶ΢ЩȴҲԳȥֻ˵ﶼŵǣ϶˲֪ʲô״ǴӴȫصпԿó̬ء
С˶˿԰ʱ©ĽһڣҲǺɫʹɽ˵Ϊ֮һᣬҺɫĿֻǷС챾ˣȻĻɽ˵ʵֻǻꡣ
٣ȫ˼״ȴɫ䣬ɾӨ˵Ҳһɷףóޱȵľ
ȫ˵ǳСȻҲڶУǴʱҲ˲þѯʣǽƴע֮С
Сʵ֮ɽǰʮֹܷӵҲǴӣֻÿһ϶ɢӫӫ⣬һ㵹γһɫٲСʱоЩ̼ɫâҫ£ҲƽɫҲðˡ
ǺľҲص֮ϣһʯͷصصں֮У⡣
Ȼٲɽˣ˶ظоǵɫ̺ſɲϢƺɽͷҲסһ
ڰյȴ΢΢һ¸ȥʢٶԽӵĵطҫۣͺɫ
С磡Сںɫ֮£ƺΣ̼غеһչҪɽȥ¬Ҳ󣬽һҪɽΪСһ֮
λòɣȫһŮǰ˵
ʲôЦŮʵֻǱǺɫ簤ű߾ˣǿǾһľٰԣֹǾһֱǰ
³磬Сɫ̼δ˵Ȼ
³磬ȥȾСɣ֪ȫʵ߾
λãǴҲϳְСʱڶ٣˲ĻٵʵͻᱶʱǰС죬ǺˣȫĵȰԼγֻɽ֮ȴ˿԰æֻǼ
ǰҲֻǧûгֹСȻ֮ˣСӦԣǻĪҪΪðӨҲȰ
Ů֪λԲ飬ֻöῴںɫ֮¿֧ŵķС죬ǵǵɫǶ¶ģһԼС⣬Լһ
϶ͷݺͷȻҲĻ̼ʵ΢ȴǰĪֻܰСܹȻɹ٣


445 
ɽͷ֮ϵķС죬ȴǹ˲ɽˣƴؽԴԴϵУԽԽտĹâʹ÷Сʮ㡣
ȻСķ֮ǵĥ֮ʧӰ٣ȻƺصĶȻ֮С
С΢΢һûʧȻס٣ֻǲ֪ʣµܷȻɹ
СȴǳٵĿЪϽ˵³ϸ磬˵˵ʲôǾ٣Сûװ
ȫæ紫˵ΪѶɵ٣ͬɵžһ㣬缸ҲֻǴ˵״ΪɫഫɽֲԾ֮ƶɣʶ֮ҪУʵڲУۿɢɰڴȫ˿ʵûаȻɹĿܣ
³ϸ磬ͷİɣǰһʮ˵ٶɹˣʣСûģСԡµӫӫ֮Уȴ˵ɫɢʵ̫ԣ˵Ĺ򣬷СڵȻָ۷״̬
С˵ȫ֪С۲ӣҲסڲȰ˵ֻ΢΢̾һоȻм˿氵Կ̾ɵֵܰٵֻǰʮ˵ԶԶ
һԵķŮȴһ죬Ͻʵ³ϸ磬ѵ˿£ҪСɣ
ȫ˿˿ɽͷ֮ϿȻķС죬ͳ˵Ҳ֪ô£žȻǧûгֹˣ֪ԵνճСϣɽٱΪһ١١ٺ;ž֣Ϊһٺ٣ȻԶɹǶɹ߻ǲ٣ȴټѵһɹһѦ֮󣬷ųΪµһ֣ž٣ǧûгֹҪ˵˭ܰȻɹˣ
Ůʧɫ󾪣С¬ǽһ̱ĻС
ӨȴǺݺݵص˴ȫһۣԹϲģµ˵ЩʲôðҪŻλӲɣ
ȫ˼״ȴҲǰû˵ʵӨ˵֣ҲһڣŲһ£ֳ԰ολҲ뵣ģžȻСֵȴѵһţм֮󣬱û˵̶ܶʮ㵽˶ɽڣţžҲڻµģ
ŮԣźЩ뽫еĿͶɽͷϰȻͦķС졣
ʱߵҲڽվ֮ϣκɫΧ΢΢һӴСʱоЩɢıҫ۵⾹ȻһӰǧ˿˿Ƶɫһӱϡ˺ܶࡣ
ŮȻҲЩؾ
Сȴ򶨵úܣţסɫĿյڵ֮УõС֧֣ܿӫӫͺɫ罺һ
Сȴûϵκɫ̺ȻþˣԼȻǽųɵȫע֮УǺɫȻֱֱشɫȦ֮ϣϵغš
С찾ʧȥ֧֣Ҳಡһ˷Сڣĺɫ硰䡱һ»˷Сĵڶɽγɵı̹Ȧϡ
ۼɽȴǴټϷС첻ܼʱ֧֣̹ȦƬ̣Ҳžһ֧飬ɽԶɻ˷Сı۰֮ϡ
ɫϮС죬СȴǲŲæһźɫ˹ȥ
ܷСľȻɽ֮ǰһϺٿصͺɫݺݵײһ
ɫٿؽϺȫȻûСֻһӺ⽣˻һʹ⽣ȻǡӡһҲص˷Сڡ
ʣĺɫȴ˳ŷСֱȻ;Ȼ˲ٵǲĺɫȻС
СɼȴǷãͺɫײһ𣬶ʱûɼײػȻҲջڣǵɫ翰֮Ҳľɢˡ
ˣԼѾʹˣǻ٣Ӧһһô죿ѵҪ³ϸ˵ģɢɲɣɷݵĽƣС첻Щ㷵


446 
Ҫ֮жһ£˵԰ȻɹأСͷŵЩ⶯
³ϸ磬֮УǷݱٰСЩò׼ʴȫ˵
С죬ʹãʱ򣬲ٻ׷֮УᱶɽߵôӵΣհȫæֹʲôЦ컯רſߵģܶÿģ
Сȴһ治мȻҲܶ㣬Ҳûʱڣɽɼ֮Ҳ޷ֵסһ٣˵һˣ
ľȽ˵ɣСţЩȡһ赤£֮ʣҲ˲ñ赤ˡ
ܿ죬ڱ赤ǿ֮£Сڵܿ첹ϣСȵкȻһһ˿ͷҩ
ˣ׹ȵعеõĵҩвרɽõ˵ֻ࣬öѣӦǰ龰˰
뵽СһһŻƶСڵĵҩģһ㴫ɽ֮¶ŵõǶɽٵһ𵤣ܣڶɽԶֵİ
ףȻǼ𵤣ССӵжٺöаȫ˼ʶ㣬ŵ㲻һɣֺǺǵ˵
³磬ʲôǼ𵤰һԵķæʵ
ǶɽʥҩⳣϸҲֻǼһΣʱһλʦɽٵʱùЧǲԼ£ʵǲ֪Сһȱȫ˽͵
С𵤣ǲǾͿ԰Ȼɹˣϲʵ
ʦɵ٣Ժ˳ؾͶɹˣֻǲ֪Сž٣𵽶ãֻܷʳһڶûЧˣʣٶѣӦûʲôɣȫҲǲҿ϶˵
˴ȫ˵ĻŮ
˵С죬ʱȣԥؽ̷УȴǸоһѸٴӸɢ̼ȫƤֻ۾ҲǱͨ죬¶ɫ
𡭡Сֻоǣţƺ޷йɵسմĺ
ڴʱڰ˵ɫٿСͫһҪȴͻȻӰ״һһХųǺɫݺݵײȥ
Сֻһɣղʳ˼𵤶ǵǹ֮ӰȥʱʧӰ١
ٿ֮УһһӰҼлƣצڰнס˺ɫ磬ֻðС̡һ죬λӰɫͳͳʧΪ˳ɢȥʯɽµ˶ŪһƬͷ
˱ըĵķСҡΣЩԵڵϣ⽣ӣʱչǿ˵⣬ڱ˳ȥ
ƽϢ֮󣬷Сźɫûĵطﾪڼ𵤵ǿȻɫƴ˸ͬھѹֱΪɽٵһԼٶɹˣԼöɽٵҪɹһٻ׾֮£
뵽С첻ԥһһö𵤳Ϊ˰Ȼɹһ٣СҲ˲ۼ𵤵ˣ
Ǵ˴ηʳļ𵤻Ǽ޶Сһӣղŵůٴγ֣²Щ죬ѵöʧЧ˲ɣҪٷʳһԣ
СԥҪҪٷʳһʱ򣬴ȫ˵˹Сֵܣֻܷʳһڶûˣ㻹ǸϽɣ
ʲôСһһΣһ򣬲Եڵأ³ϸ磬˵Ҳ̫˰ɣװԼ˷һöļ𵤰
˿̲ۼ𵤵ʱ򰡣һһζɹɹȥôڵĸ֣ɲȥɾ𰡣
ϵĽƺҲԼһηˣڵĽƱƿˮһҵطҲϵسȥĵ©ǼٵתĪҪ˵ɽͷķС죬ɽµҲоǽ̺ޱȾ޴
С׵壬оһٵϲɽɼ׶һԶٻ˳ֻûףϾЩҲסǰһ٣Щ취źá
ֻǷС֪ҲûãǿԼ侲ɽͷ֮ϣʼ˼
ϵĽѾĶСˣΥȻ˹ԵýƸӵī©ǳҪСڵɽͷһ㣬м䴫ʹɽͷ΢΢ҡ
ȫ˰ãһ߻ʾ˼һ߳ŷС˵СֵܣĪҪӲţƲǷΪã
ҲʶΣգ˳ʮطͣ£ԶԶɽͷϥķС죬˵ǵǳ羴
Сȴûлشȫ˵ĻֻĬĬؿЦ³ϸ簡ֻǲˣСܵпǲһߣԪӤڻɽʧˣֻҪɢҲ޲ˣһɣ
Сһڲȴͬ˾κˣ֮ڵڷС첻ϵ£ӿڿľ֮С
ͬһ㽫Χɢȥۼһȫÿϸ̰Χ֮󣬷Сܱۼɵ׷Сڣ뵤Ϊ
ٵޱѹ֮£СоԼʵԴԴϵĽڶɿţʵһַСҲһظǡ
Զң˶ɽͷеķС죬ĵ˭ҲһﶼΪСżǶɽ֮ȴǷֻ֣ܲ۰Ͱ͵Ÿżÿﶼϲԣܹ÷С찲Ȼɽ١
С˿̵ȴһƬޱȵƽ·ûпͷϹһҪɵĽƣɫ꣬Ǳ߻һ˿΢Ц
С¡¡죬ɽͷϲʯҡʯͷɽ¹ȥ
СȴǶҲɼ⣬ǰɵ֮ɽı̹Ȧµǧâϣ©״תͣīɫƣɫʰУС̩ɽ״
ڶİµӺµӶĿ¶֮ɫСԽƵĳǵ˸ԷСΪһżԶԶڶһľη
ʱͲסˡ


447 ն
ҷĽһһɹ֮źͺɫƲһһ޴Ŀĺڶ
ǹĺƫƫΧֻ˷Բӣ֮··һ޴Уϯţγһ޴Ƿ·ҪһɵĺڶĵƲˮɢһţʮֵĹ죡
ת©γɵĿɽͷϵʯ޾ĳգǹ໥ӳеǾʲôС΢΢ͷĽƣ˼
¡¡֮ϴը죬·սеĻĽĺһ㣬ʱоѹյ̳ҲֿγһС
Ҫ𣿡СԺһƬƽվ·Ҫûгֹľ٣ͥʤһ
ڴʱСоͷһʹһһԼ
ն
İʽеĵʽն
С챾ž޲ͻȻһϲÿһʽǿԼȻúܣնǶɽרõʽԺͻȻֳȴʱ
С̧̧ͷϵĽƣǸֳһ˿Цһк֣ǱԼûʵսõԼĻԼֻ֮ʵһΣȥ˰ɽͷԼʵնҪɹһٵ¡
뵽СΪ˽ʡʱ䣬ɽɼ׶˻ȥСĹâʱȫͦεںѹµĽԵǷĵ
ףСǺ⣿ѲҪˣȫ˾һһĶʱᵽɤϡ
Ů˶ʱɷף˵Ҳ¶֮ɫپͼ£ٰЩķȫȥǸΪΣգ
СȫȫؿʼԵֱӷΡΡġƢλʶеİɫע룬ʶеɫӶʱʼٵתƳˮһ㽫Եϵ룬һɵĹ
ŰɫȵӣСüĴҲŷӫӫĹʶеİɫֱСԵ˴֮󷽲ͣ
ʶеǿŰɫȴԽתԽ죬ĹҲԽԽҫۣСһվҲԿõСüĴ͸ڵĽ£ԵǷҫۡ
ɽ˲֪ô£ֻдȫ˾̾СֵܻûжɽٳɹȴѾ˵ѹҲڻˣ
˵ȶ״ȫ˻е˼ǳʵȫ˴˻
ǺǣĿԴɣСɽٳɹ֮ϷϸȫȴϵС죬ȴǲ˵ö˵
˵ȻҲסڲԣȻȫ˵˵СɽٳɹĿԺܴˣҲһ
ɽһ࣬ỢɽԼʮֻͷͺΪޣżĸ֪ЩһдһܵԶ
СʵһΣҲᳵ·ˣоʶеǿŰɫתٵļӿ죬һ˵Ҳƺﲻϵ𣬹ȻδСֻʶһʹǿŰɫ˲佫еĹջأһɰƥĻɫǿ淢Ѹٱ鲼Сȫ
ʱϵĽҲ߷壬š¡¡ٲһĺɫ˳ŷСĵͷк
ɽµ˼״ǾΪ˿̵ķС½޷ֻüĴùʾһ˿쳣
СȴҲʼˣѾǱޱȰĻɫǵܣʱ£߳һúã
һ䣬С첻ܷ΢΢ڵĻɫȫеĺ⽣עȥͬʱ΢΢ǵոѧնķ⽣ޱµĽڿлһɺ˵ƴӷСϲɵĹҲʼӷСɢ
ǿƣȫȻ⣬ҲоСһнƵǿ
ٲһٺܿ㼴СеĽҲǡɡ
նСһ⽣ʱŷɫĹââޱȵǿңСҲסˣɽһӳһɫ̫
ɽһʱ䶼ǿҵϹ̵Ŀѣ׷תױ֮
Сȴǿǣź⽣Ȼӭϵĺɫֱֱسȥɫ̫ٲĺɫݺݵײһ


448 
䡭
жʱſһ޴̻ɫĺɫĻ泯ܱŷɽͷֽȥޱȵˣʯܼң˱ٴκˡ
ŮȴǿŷСα̻ûǼһɽͷ˹ȥӨۼֿ죬һ㵲Ůǰ
˭Ҳûзֵǣ˵һɫӰҲɷףҡҡ׹ȴǺͷС̫һϦ֮Ե£ʱȻȬһֱĬĬعעŷСΡ
Ө㣬ǹȥɣСʲô⣬Ҳ׼ˣĿᣬ˵
¬ҲˮʣȻӨˣһɫ
ѾͷǰֻѣС첻һµģǵȵ˵ɣӨ˿Ȱ
ٿСɽٵɽͷϿգ¡¡ıը಻ϣɽͷȥɴ룬ǽ岻˵ĶᵽɤϣҵıըУСܰȻ
쿴С磡ݺȴһУָŰվ
ֻޱȲõ̻УСӰٿش˳ֱƵģ̼˳©ڵĽм䡣
ףСֵǺ⣿ȫ˲ҲǼʶˣǶɽٵ굽мȥȴͷһμǰû˵
СʱȴһٻһٵʱԺȴǺȻһһʽķս⣬ӡʶ֮С
СϲһݣϵĽǺ޵һӴܵ˽ģʣĻעں⽣С
ŷСһȣΪǿһȺݻ
СʱųɫĽȫҫ۵ĹâһƬ۳һŵĽƱǿҵɫķѣܷɢʧ
ٿС죬̽ڰ֮У·ҫ۵Ϲ⣬һ¡˭ƲȻͬһٷһ㡣
ңڵһ֮£ǲعɽ֮£µȰݼȺɽлصþòϢ
ɽٳɹˣŮʱϲͷ¶һ˵Ҳǳһһͨһ˵ϣȴĵػӡ
϶ݺͷ¬򸾵ȻҲϲǷ϶һ㣬ԼҲû뵽ԼɣˮʰصȻһԼҲˣ㲻ܳϣûʲôˣ
ȫ˺Ө˺Ȼϲд𾪣žٰȻ󱻷С콫ƶɢˡ
λɲƱˣΪϹȻɹžٵζһֻҪֻԼλˣλʮɽҰ̶꣬ʮ괴漣ֻպɽҲΪӶһɣ
ȫ˺ӨȻ֪ΪСķպɽֹһֱǾ춯ءߵǬ
ʱնķСȴп֪һնУڱƵȴǱ֮һգڲдĲڿеƣôңڵӶڴΰݣԼڡžһͷˤȥȻһֻ࣬ԼԺټˡ
˶񣡴ҶɣɽºѹѹһƬСæ˵ڵ㣬ȴǲǰ΢΢ҡΣ㶼ûڰסΡ
λµӺͰµ˷СĻȻǶ׷վĽؿڰг
ԬʦܣĻȻǳƮ֮⣬ͬһ㣬ɽ֮ͨͨ˵Ҳк⾳ˣʵҵѧϰĿģһλµӳ֮غͬС̾
ţʦֹȻұ̳Լǣ㿴أСȣ΢΢زţҪúù۲죬ҲżµֻּϧС޶ۣ컹ûʲôʵƽʱĽ̻尡λԬʦܲź˵
ֹСȣӶڽһĲУⶨȻɹɽ֮ľǵúģ²ǣʦҲ˵
ˣλµӻʼҲԼ΢΢ͼѧһЩԺΪҲͻͽգ
÷СԶûⷬԻȻĻֻ»Цãйһͷ
ȫ˺Ө˶ȺȻλµӵĶԻһۣûЦǶ˵ȻԿСʱݽߵı֣Ҫ𣬳ŷСȥ
ֻȻʵͻȻܲɳʯΪΪһЩңڵӶһʱ۾֪ͻȻʲô顣
Сһ֮£аѲٻûݽߣ˵޴ˣССԼҲܲסţҵ׼ӳ£Ȼص˵
ǻûȷСʲôоһɾ޴ͻȻεؽʹֺܶ˵ӽ棬һСָͷҲ޷һ¡
ãȫ˺ӨҲЩԾ뾪һԾŷСķȥҪС
ǵȫ˺ӨС컹ʮɵʱ򣬶ѾСʱһһޱȾ޴ͻȻص˳ȥ֮ǿ󣬱ǴȫȸҲ޷֮ƥеĸо
Һƺû˺˵˼ȫ˺Өǡ˻ԭصʱǹɴʱʧӰˡ
˶ʱ˺Ȼ֪⵽ôһ£˸ǻˣȫ˺Ө˶飬ЩΪµĸǲ֪ôźá
ڴʱ֮ͻȻıɢмͻȻһɫĹֱֱڷСͷϣŰĿҲͻȻͣΪ֮һ壬ֻǵĹӰֱֱ֮ӳڷСϡ
ΧĿеɢתϢسŷСϻۣСϲϵشһǿѹѹʹôȫ˺ӨľֶȻľ
˿̵ķСȴǸоȫڽϴ£ڵϵػۣڲϵͻһһĸ߷ʱ򣬷СƵȻͣƺڻĳһ
СԲʱϵĽʢСƺоһܹؼĹؿڱһһȫµʼУһƺܹص


449 Ȼ

С̲סҸؽ˳оһޱȵ泩ָоպɽǼµʱмƣ£ͬҺ֮У˳һůĸоС
ʱ磬ȴرɫǷСϵƴﵽ˶㣬޵ʱһɼǿһ̽Ʊɫ޾ڰзӿСžܵ£ڶңڵӶ޷˹ܿһ
Сȴһ⽫䳹׵УγɽɫĹ⻷С⻷Уϴ跥ͻƺıȻɱ䡣
СֵܵĶɽپȻ󣬳ɾ͹ȻǷȫ˼״ȴǳ׷
ϼһﵹǺˣ˵ʧȥȴƽ׼ôһܣպɽ綼ֵܵһϯ֮ذɣӨ˽ŽķС죬뼸ǰյϼŵǸɽҰ꣬ΪڵӨ˾ȻĵһɻȻĸо
һʱ֮귽ͣ£֮ǹѹҲʶȥæ˹ϵʪ£ǧͬʱ˹ɽһҲʧΪһ澰С췽ŻشӿƮϲ֪ʱȻһϮ΢Ц˵ǰһСӰȻǰβһ˿̻֮ɫȻһ㣬ǴȫҲð
ô³ϸ磬ʶС˲ɣСЦشȤ
ȫСֵܣ˵㻹ЩˣҶˣʱΪϸҲ˰
ȫ˵ҲʵʱķСȻէһȥǰûʲô𣬵ϸһ꣬ȴǷĿżֵĲƺһ㵭һ㣬ϵɫҲ΢΢ƮһƮƮӣָо˺ʹȫ˵ҲȴڷСֵС
֮󵱷ɽ磡СԼ˵֮ķС죬ɫж˼ԵĴݣͶ֮䶼ƺһִҷ緶ۡ
ŶѾԤУһʵ
ţ³ϸ뿴С΢΢һ˹ʶðɫӣ׼ȷ˵ѾǴɫˣǰɫУԵزһȦȦĽ˿Сһ΢΢طǳɫĹâСüĴʱʾһɫĹӰ
ȻˣС죬㻹Űֻǰ޹ˣ߰ע񻰣ȫ˲ɵ̾ɽĹ֮£СҲͬӨһһֻȻεĸоԴʶСһֱڷСϵ漣ţΰȻȹž٣֮ڷɽ磬ʹôȫ֣ҲΪͷС갵Ҳѡ
ʱŮҲǹ¬ͷ·СͻȻʧƵأһһҵס˷Сֻ첲޸첲죬Ҳ˵Ŀ֮£ԾڷСĻ糺죬ҲԸ뿪
ŮȻСȻһοһʹŮΪЦ
϶ҲǹͷСһһȻһѣСϲط֣϶Ȼ˱ٹȺڣȻ˽ڣĻ⼸˶Ӽ⼸УػԸһ¥ɣ˵λ˻Էɽأ
СȻǴڵĸ֣ȻоʮֵԺ𻰼䣬ȴһæ̧ͷȥȴǷһӰУԶį뿪
£Сæſˣ׷˹ȥ
ףλŮ˭¬첻ɵͳʵ
˭ֻСʶĺ֪ɣʮػش
ȴܷСУչ¶ʱȻ֪µ½ȷСԵ˵һߣŮŻȻ򣬲ٶ˵ʲô
ʵҲ뿪С죬ֻǿŮС֮ǣвܣһҪ뿪ڷСȰ֮£ȻǻתҲƷС˽ܣȻ˾գ뿪˵еĽ٣ͷŮ񣬺ܿ죬ŮõȺǽСһԣû˴ˡ
Сȴ˲ԶĹԼ˰µ󣬲ɺһ˲ƣȻϿգϹһ֣Ȼǽ⽣˳߳һնƣ
ʱһϺųβͣһ㳯նȥ


450 
ңڵӾĿУƵʱϺм룬һžıУػ˺׽̲֪Ļɽʹ֧飡
ȵĽҲ¶ﲻһЩ׽̵ȴǶվڵ棬ûһ˸ʣܰһƿˣԼЩһϣҲ˼һնİǳڱ£ЩԸѡһɢһЩ
ңڵһһʱڻ޼ŷεĴͷ֮£ϵóӵڵӶһݵڵأ
ŮҲӵڷСߣỢʹɽҲ֪˳ڷСǰ˳״Ҳ󣬽һ˶ͷڷС½ȥ
յͷݺˡԼһصķҲĿ¶η֮ɫǴȫ˺ӨҲһһҵعڷСࡣ
˾֮£µ񣬷СȻҲӿһɳʱԼһɽҰȻָĴڸ֣ңڵ֮ǰνǧ
ͷ˿Ц绨СĵͻȻһȻʧĸоʱڵıβһ׷Լ϶ԼޱȵĺǻصĽ֣ƺƵɣˮͰéݣƾɵһеһƺԼԽԽңԶس˲Լĵ׵û䡣

׽̱Ͼʥ֮һСһջķᣬ׽ǧܵﶼңһˣسʵңڵĵ̣Щغ׽̵ĵӣȴ޸֣еͶˣСȻҲΪǣȥ
СһҲƺƵػصɽңڵפأʥΪصĺ׽̱һͻȻŵϢȴһ磬Ϊ֮𾪣
Ƿ׷ңڣǺܶߣǾܣϾħƴ£ߵľսȣܶ߱ߡħҿңڵͻȻǸڶߵһǿ롣
ڶ౻ħ˱Ƶ·ߵ߷׷׸ϸңڣѰӻңȴһ£ͷһʱǹʮʥء

ݶɽХڵ̳һУʮӰϥ
ǰڴˣȻᱻʮ˵ݴһǷֱħʥص˼Ҫ
Хʩ죬ʩ죬Уɷƣ޼ˣ˵޴ҲѪѪħӣȴǷС˼׽޶ȴһλģŮǣ޶Ľ㣬Ҳµʦ
ʮһһĴǽڶһ綼ҡҡҲħ˵ʮλȴǾһ¡
žȫںɫеĺ׽޶ݺݵؽеĲ豭ˤ˵ϣڱȫɵ棬Ӳʯ϶ʱһɲС
øңڣȻű̺󷽿飬Ϯ̳ǿ벻̣ҪѪծѪ޶ӻȻ𣬶ݺݵ˵ϵĶ޷Զ߾ȻγһС
԰꣬Ǻ׽̵أǴǴ粽еϻ֮У˵ǳȻңޱȣ׵ֵģһϮǵ̽޼ϽȰοħУ̺ͺ׽̵Ĺϵã޼ȳԵ
ǰ˵ǼϢأһƻĺܣߵĵɽưŴɷҲȰ˵ҲǷС϶Хĸףһ֮֮ϡ
λ֪ȿȷϵǣϢǧȷҽͨѶȻм٣ңȴǰһ޶̾һ˵
˭Ȼ˲񣿡ХʩӿʵХڴʩֵܣ˾㳤ͷĽɫ߱ѣۿеӾ˸ҲһϮɫĳۣʶ֮ˣֲ˵ӣС쵱ɽëʨʩɽʩĴӡ
˵ȴǸ֮ˣշ磬С죬ǰɵϵʮĹھ֪ʱȻôһңڣ޶ش
ͬʱ
⼸Ѫ̵Ѫħӣ޴˷СҲй֮ԵѪ̵ĴϼͷСΪ˵³ԹбŴɷƣԼӵձǱСˣҺɽϴԼֵȺǴһǸղŷʵʩ죬սëʨʩɽڱɽдսС֮󣬺飬Ҳ֡
ףѵʶ˲ɣ޶Ȼʵ
ʩȿ˵СȮᵽɽȮӴսһȮϲĶ֣·֮ʱɳϵĹүڳ
ɷԵ˵ͷ֤ʵʩ˵ĻȴûгȺǴսƣʲôʵ¼Ȼǵ͵Щá
޼ȴɻ˵ȻˣСҲֻǷڵľɣôܿڣ̳ܶأҲ̫˼˰ɣ
Ѫ̴ϼȴǽӿ˵֪СҲȻ٣Ҫ빥̳ȴĪؼСӵõӵ˵Գģ
ӣڼǾӣһ֣ڳ˸Ըޱȣ۵һ˸˵ӵĶ֣
ӴصϢ֮𣬲죬Ӻųһ֣ҲҪһ޶޺޵˵
˼ǣ޼̽ʵ
ߣо񣬿ңڵɽҺ׽Ҫңھһۣ޶ɫ˵
ƺЩף̽ӻر˵ͶңڣңʵǰȥЩ̫Ҵң绹ǴӳΪãһֱû˵ɷƵʱȰȫΪ˺׽룬ħджȱ˺׽ֻ̣жа
ߣվ˵ۣѵĲţȻ˵ˣ޶ӱ꣬ȴʱ༥
㡭ɷƵʱᣬҭһʱ˵һųë䣬Ťͷ
޶ɳҲһ⣬ȴɳϻе˼ˣȴɫһ࣬ض޶˵һĺ׽̵һϮ£߲ʻϤ׽̵˶֪׽̵һֲ޶޶Ľ㡢µʦǣ


451 ˼
ǿȥǷ̴İȴ˻ܣͬסɤӵѼһ㣬ܣڳȴ˸СλŮӣҲ˵ȻڵΪ˵ǻ߲ʵ·棬֪˶ϻĵĶƣ˾Զ֮ʮм䣬ΪߵӦΪХڵʩ죬˵˼ɵĪˣ
޶ȻΪ׽̵ĽǶλȴǾηԶʱæɷ΢΢һ̧֣Ǹ˵ɳϣһʱ鼱ԲѷɳĪҪ黳ǣ
ɷȻ޶ƽϣϾ˾޶˵Ҳ˳ˮ۵ǺǣˣϷȻܹ׽ʱ飬ϷԼѴʧˣ
Ǽɷ˵һת׶޶˵֮ȻҪֻħҪڼùȫֲǣ
˵ȴҲڵǣΪڵĸ֣ϻģ֪ԼİͽںηǷվ
޶ȴǳһǿסĳ嶯˵梽̻ǣСܿǲܣЩ˵Ĵ£
ʩʱӿ˵Ҫ˷ˣǱ㼯ħȫһȥңڣ׽ǷС죬Ϊѩޣ
޶ʱȴƽ࣬æ˵ʩˣղǱͻˣ˴Ҫ
ʩȴǰ˰ֽ͵԰꣬ʵңҲڱУǴ˴жȻžҵǾȹңΪش󣡡
Ŷ˻ȴǺʵ
˷ʧңڵķͷһʱǹҵȼʥأ߶ǰȥͶʵǳ֮죬ٸһЩʱĻԺħ˵ľУСΪ֮Щ̲Է⡢ɨǰѩɶǸвԣã˴ж֮󣬱㼯ȫңڣһΪ׽̵ֵǱ𣬶ΪħͳһɨϰΪΰʩ쾮ط
ԶȻǷ׷׵ͷӦǣʩΪΪ񣬶ҺǴͬһıԶǣ֮ǰƯظϼűĽȻأʩҲΪħ˵
Ǻβжȡȥңΰ޼ʵ
ףҲ˵ΪжȻ׼̫õʱ䣬һͶ˴˵ˣħԴӽϼŸ֮󣬺ܾûд͵жˣǲħ˷ˣжɹ֮Ȼٽ׷ң˭ҵȿ⣿ʩ˵ţһ˫δ͸¶һֽʵεɷʹΧ˶һȻ̾ʩȻǿ
ȴǻ̾ʩȻҵ
ǺãȻҶ飬ǾˣжǱպʼж׼Ҫ͸¶ϢȻĻǰһˣʩܽ

ɽ̳ڵأһڵĸ߲㶼ȻУݶҹҫ£һſŹͷԵ÷ҫۡ
ӷʦ֣簵ӿϼŶһҹʦҲţʦֵѸɣ㣬ͬħ˲ǰ˵ǵմ޳λвμڳϿʦ˿һ֮ɫĿ⾼˿ʦ˵
ʦԹȻҵǳˣԶȺ쳾ҪմȾ׺쳾һǣ˿ʦȴǲ²ط˿ʦ飬ǲ̶ˮҪܱ
⡭ʦȻоЩףȴǲ֪ôȰ˵Ųźá
ʦ֣ҵ޷ߣȻЩңߺħ֮飬ҵȺαزȥأǱ޷շǰһλڳϿĴʦȴҲԵ
ҪħϮҵнԴЩ˵
ʦܶˣҪ֪ħ˼ʥ֮ȻҲΪҪԿħ˻δװ׵ʵƾȱµĻɽزƾħʵǿܹƣһλڳϿճʦ
λҲ׷׳Ը͵Ϊħƴ󣬲ɽܱΪá
ӷգʦ֧Լֵó̾һŲ˵ˡ


452 ɨǰѩ
ɽɽ̳һɽŵĸ߲㶼¡
õϣͷΪʱԶһλƳɽų޻֮ɫسжɽŷһ
ŷһ룬ִһᣬȥһ֪˶֪ڼǧڸֵɽһѽΣһʵΪɲ
ŷһ޻Ļ˵ǽͶλĸ߲㣬Ŀ¶ѯʵɫ
һλ뷢԰׵վ˵Ϊس֮ħϮϼţʹϼŸνɽΪΪǿɣ֮ӦϵȡţѸȻĻЦˣ
ϴԲӣϼŸҵͬΪ߹ȻΪ֮ʹϧɽŷչίʵףħЮʥ֮ڶȻɽʵǿǿȻߪ棬װ׵ʵžޣħҲƣһλխüͯԳԷ
֮ͯħ˲ӵʥصĸ֣˵Ѹţħߡߵɢ޸ֶ׷׼룬ʵͬСɣɽŻ躹ޣʵΪãһλĳϸͯԵ
ϳҲ̫Լ磬־ˣɽŸ֣кξգ˵紫ԣصĺ׽̱ңһٶϳħҲûʲôʼ˵޻ȴǲ˵
׽̸ϢȻţ˶Ҳ֪ʮһʱ˭ҲٷԣͶŷһϾľ߻ŷһԼ
ŷһȴǳɰΣһֵֻãһ˫۾ĸλϡ
λȻǴڵĸ֣Ǳŷһ·о±һҵĽɨһﶼȻԼʲôľ硣
λĻе⻼δڲȴԣ˵֪ЦŷһЩȻ˵ղļ˶ʱͷұ⡣
˼ǣʱ˶ԣֻеڶִϹʵ
ߺߣǸһҹңңͲСȻܹ˺׽̵ϳͷǹɽţҲãħ˱ȻҪȶԸǣǾɣħ˲ʶôҪɽţɽȻҲǺǵģʱӭͷʹҲ٣ŷһ˵ţ¶˿𺣬ңڵƺЩ
ֻµʱħƴ󣬷ճҪŷһ˼ƺٶæ˵
԰꣬ʱмƽϣ㻹ǶЩòĵɣŷһõشĵĻ
ĶʱȻٶ԰䣬ͯԵȼһĳϼĳԱȴǶаϲ

޸ɽ̳һüֵĴ£һɽΪ׵һڸ߲Ҳ£СʶһˮˡһԼС쵱ӲƵһ˶ȻС
ˣĴɣʵϼȻħ˸𣬶ʣУҳóɽƹ۷žͨأҵħ˵һĿǳȣ㣬ڡɽԼţԿħ˲ǣһ˿ĵضһɽȰɵ
γֻ֪ħƴĿ겻ҳȣҵĻֻĻΪħ˵һĶ󡣡һɽЩĵ˵
˴εĿ겻ҳȣҵҲӦӦս紫Ժ׽̱ңһٸҵӦóᣬʥأħ˵ѹȥδ٣һǬһ˼Ȱ˵
ߺߣһݳϣĽ鲻Ĵ٣ὫٲǣһһЦ˼˵
һɫ΢䣬õʵһɳϺγԣѵǱҪŲɣ
ǵδأ㣬ϼθģһ˴粽ãطʵ
ϼ̫⣬ڿɽȻΧ֮˽֪һɳҪ˵ЩʲôһЩػش
һݳϿ֪ǵľϼŵĻɽӣһ¶ڽ֮ɫʵ
һ֮һҲϲϣ˽֮һһȴԶԶһ˵Ķˣʱһ˵ʻȴŪһ˺⣬㶵ػشȻľˣ
Ȼһݳ㣬˵һȴǼӵ
һֱĬһˮȴЩˣһһ˽ãټΪ˹ֱȴЩһ˵ɣشһ˵Ļ˵һɳϣлֱ˵гϣӣ
һˮгһ֮ǰʵкһɽڲ֮䣬һȻȴǲҷһˮ˵ĻЩȻȴǽ٩٩̸Ϸ˼ǣȻʱϼŵĻɽħ˶ߪ棬ǿıƲŵ֣ľħ˸ԹƣֻҪǹУħҲ޷ҵȺΣαطǵȥðħӲ
ûһ˱̬һɽȴ˫һ˵ţһɳ֮˷ȥеӽֹȫУǱľޣ
һԴϲ˵ǣ˵껹бһˣǵɫ
һҪ˵Щʲôһɽȴͷ˵ˣλԣѾ
һȴǳ̾һһˮ˵оεɫ

ɽ̳λ׷ԲԵһ¡
ϹϣȥѶĵӿɶȫأŵһλ뷢԰׵߳һλʵ
ǧŵĻѶȻȫأֻǡųϹ˵ţȴֹ
ֻʲôϹϺβԣѵЩɲû֮⣿ǧӰüһʵ
ǧϲݵǻڡɽšȼʥضؾŵ飬˵ֻҪԼԼļűɣǣϹЩ˵
ʲôЩʥأһͷȴдʵǸһλŵĳϡƢҵȴǻվ𣬸߳
ǧȴǳ˰֣¶εɫ˵ʵΪֵԤϣǸɨǰѩ˪


453 
ǧţһҲͰˣǾ鱨ʾħƵƵ֣ҪдһߵɱϮһʵµʱɲʰľ棬絽ħеĵزˣ˵ȴǲΣȻŵЩ߷߲ƽ˵
ΪȻҲֻǸɶɽţܱ֮£ֻһȥԿħˣֻѻʯղ޼£ܴԼǧ޿κε˵ɵѡֺȴް취
ˣǧСӲᵽһ˵ңңڿǷͷСȻϻеĺ׽̾ݵһٸ𣬿ɼʵСҪɵȥһ£ΪǣԿħˣʼ˵ųϹȴͻȻ
ţ⵹ҲǸֻңڱϾ½ɣȻչ죬ʥرŲСĲ࣬Ҿ˵꼰ڡǧǽֵܣʵȻ˵ڣˣɵʵҲǧЩɵ˵ԼϾʥ֮һһСɽˣƺʧʥصӡ
ǧţ˲ɣˣңȴһ쵱ﰡ˵Ľֳһˣ൱ڰʥصϹѵ
ǧһžһĴȣЩ˷ܵ˵԰ϹֵѵǰôͰ˰һˣֻҪڣħ˼ٲҲҪɵְɣѹһΪصĺ׽Ҳң˸׳찡
ԣǻһңڣҪ˵ңڻмʵһ˱ֵ£ԼĽ飬ϹҲ˵˵
ļ㼱˵ȻˣǸϽȥңڰЩɣߺߣԼɣȵħ˴ȥǿ޵ʱ򣡡
ǾͲҪˣʵԱǿɽҲǲ٣˭֪ŵ󷨵һħҲۻ룬ֻҪǹزħٶ࣬ҲǲĻɽ󰡣ǧЩԵõ˵ҲʵƣȻиֲ࣬ǻɽȴǼ֮ʦʮʥһָֻǲ֪ǧӼңڵ֮󻹻᲻ˡ
ǸɺȥңڽأϹȴû£ѯʵ
ɣǧСӺңڵϵǳֻ飬˲ȻǷĪˣǧȥɣǧӳ˵УҲȷʵֻǧʣȻΣأ¼ȨҲûбİ취
簵ӿԶԶûǰƽֻǰвⰡѡˣϹЩǵ˵ԭǧҲѰǧӵӣȻҲŵš
¼Ȩûбõѡˣ¾ôˣǧӿ˵
һԵȴǳԵҪһΣ
Ǿֵˣǧӳһ˵ȻҲǧڵĸֻͣȻǷĶˡ

ɽĹڣң̳ڣСһңڵĸ߲ڴ֮ڣҲ¡
ңˣˡȼһ֣ŷСĿȫһˣλĵһ֣ԷСҲмֿ͸ˣǾϲǸп
ϲԼڳɳˣʷΪĴڸˣһɹǴ˵еľž١
пǣԼ˼ǧһ֣´ӽ֮Ҫλ˰ɣǳԼԼܣȻЩܰ
ŶɽٳɹڣҶɵûǾž٣һΪȻЩ϶֮£ʵǿϲɺذֿףص
ȻҲ빧أֻ𳾺ɳɶ˵ɫżֵĲȻ࿴һۣ˱˴еľɥʵû뵽˾ܵĶƾȻûЧҹķСȻеľˡ
뵽˵ٶЩй˼ҶѾǴڵĸˣԼ˸˼ҸͲһνȥ
˴Ƕ˺׽̵ѣħ˱ضʧһң˵ģңڽȻͶڶ࣬ݬ룬ʵΪ֮£Ӧħ˵ıᰡȵ˹֮ȴŷС˳ü޵⡣


454 ս
ţǰҵȻ׽̴˸ֲħ˱ȻŻӦԣҲ㼺С˵
ɳΪеĲȴǵһվŷС칰˹֣ȷԵΪңȻʵɿ죬ʥصľ뻹ǲ٣ħЮʥصңʵڲ֮Ӳ½黹躹ޣ⻤ɽ֮Уܿħ˵ķâϺã
ֶԲӣȴվ˵ħƴ󲻼٣߻ʥʵã֮ˣټ޷ߵڣδħˣ
⼸ʥص̬ʵϼŵձǵΪӦжǾݿɿϢ֮⣬ʥؽԹͼʵ⣡˵ǰҶüͷ˵
ȴҲʼįվ٩٩̸ʵǼʥĮȻ֮øңһᣬңʵܹٽħһٻңȻԳư磬ΨҶʲôʮʥأң̤ڽ£񲻿գ
𳾻䣬һĿȴԳӣ£ôǰ˵ķݶ
˷ܣԼӷԣȴǲ棬ֻȻ¡
СȴǴȵؽһӣ벻˵ǰ붯ŭҾǳԣҲֻǷһԼĿǰĪҪֵúã
ǳ𳾱·С춯ŭС˵㹪ʩ³çˣˡ
Ǻǣʲôﲻģǰһǳ԰ɣС˵
ηĵʵΪǰȻҲܾطС죬ǶڶԷСƷĿ϶ǷСλһΪԼҲȻСһĺɫ֮ǰľȴǱ˾η
ϷǾãֶǰ˵Ĺڻɽ֮УȻףóȻԿħˣȻֻΪͷ񣬿Ҳңڵķչ˼ˣúðղǣȫ˻˵
ȫĽֳνλȨأټϴ˷пϵõ˷׷׵ͷޡ
ڴȫ˵Ĵ£˷׷׷ԼĿһʱ䳡ڵյʮֵ֡
Ϊħƴ󣬵âҪħ˶ԿΪƾңĿǰʵħһսҲΪ֮ʥأ̴ƣ˱۵ࡣ
˳ԵˣҶԼĿζᣬŷɣ
˵߶Ͷ˷С죬Ͼյľˡ
СɫһɨһȦңڸ߲㣬ڣоһĪѹ˴뺧Ȼ
СŻ˵Ҷ˵ĲҲ˵㡣
ԣǽһͦһϴӡ
ȱҪ˵ǣңںħ˱ȻһսһӹɣҲ޷ӱܣȣҵȴ󲿷ֶߣħȴߺħߣĲͬìأһεսìܵ˶ı֣˵ңϴͻϮ׽̣˺׽̵ϳңҪսֻħΪ棬ҲȻʣԣҪͳһʶҪܱСӵط
Ծ׷׵ͷѡ
С˵ԣ̶ˮ˶ˣҪҪԼʵĻΪЦ֮ԵһңҪؼǿԼʵ½Ļµ࣬Ƿϵı֮࣬ѦǰģֱúϼãѸٽЩµϳһ֧սǿĶ飡
ǣģӦ
Сص˵ͷ˵µӺµңڵĺĵӣҲңպԸħ˵ıǮ³ϸӨɩǶλǿѵˣϣڲúսУܹµӺµӵ磡
ģ¾ͽǷ޶˰ɣȫ˺ӨӦ
СȻΪĲǵ˵ͷ˵Ȼңһ֮£ΣǻҪ취ɡֻһ𣬻ħ˵İղŻ󣬲ȻĻֻǻᱻҪħ˸ƣ
㽻ҰɣºôҲŵˣǼʥص˵Ҳʶӿ˵
ãǰˣС飬л
·֮£һæʩ
С΢΢ף˵ϵɵӶλսڼҩĶȻ󣬴˴ϻ֮ջᣬҪµӣҹϹƵҩνδУҪΪս׼
ģ±֤񣡡ɵͳӦ
ɵͳ׷СգȻǻ࣬ϵõˮƽһأȻɵ𵤡赤Ⱦҩ޷һĽԪͨҩȴǴ´࣬ڷСȻʮ㡣
Сȴתɳ˺˵µȻڶ࣬ʱԴµӼ̶µȴ޳ǴսǳԿ٣ϻɳ붽£һЩʹõķɽδӺ׽˳࣬ɳɾʹã
ɳ˺ԴϲæʩлһĽ֤񣡡
νɸΪ֮ɳ˺ԴӼң֮ǵĲϸͲɳ˺ķӣǰЩӿԺ׽̵ȣϽԼȡãβϲ˿ڿ£ڶټϻ˿ˡ
⣬µӵ࣬ϻáϵááϼáӥáִ֮֮⣬ãר˾顢ͨѶֻãݺﵣΣͷθµӿڻµѡȡΪֲʵȱ㣬µֻޣɽ׽ݺỢͷС˵Ϊ˼ӿԼĳɳСνɷĻˣ൱ҪСֱߵ֮ȴǲֻ࣬Ϊѵؽݺͷϣ
ݺͷȴϲ⣬æҲװģʩһ˵л񰮣ҵԵ߾ȫЧ
˵ȴǶسһٸСˣỢʹɽֻϻޣʵǷͬСɣǺͷСټĿ÷СɽڷСֻ֮ҲǸˮǴߣȻҲһǰһʵ٣൱ڴڵĸˣ


455 
ڴˣټݺʹͷǷС飬֮ˣ˷׷ݺʹͷ˹أݺʹͷҲܳһһ
ɳɺ𳾶ȴһ󸹷̣˾ǶԷСʵ΢ݺʹͷĻǱ϶ȴǲұ¶㣬¶ֿ֮ɫݺͷ˹ϲš
ȵ˰С˵ΪͳһùµӺͰµȫӥãӥҲΪӥãжһְл޼ΣΪŷΣ
СԸһԼǧˣǶû뵽ңΪĵÿھȻ˻޼ŷλˣλ˵ҶĿãȻԾɳɺ𳾶Щ֮⣬Ƕ顣
޼ŷζȴƽˮǹӦ½֮˵֮󣬾ԭλϲϲ
޼ŷεݳһ̾ڷСʶ֮ѡ
Сȴƺ֪ˣְŵѦ磬ִÿɸΪϷãµӴӻµĵ˽Ըֱ֮Σ
Ȼ飬Ӧǣ
С񶼻׵վ˵߱ӦǱľޣٶǷΪãħɸ꣬ˣңȻӲܣµӶҪΪӦúĴսңȻɽҵͷڹȴ򲻿ɣħ˲ѣǸðȻȥã
С󼸾仰˵Ǽɫһ˵ƴϲʹͷһݣӦ֮

ңڣޱȸٵЧչ˸
ϣոµԼһǧˣзΪ߱ﵽǧˡ
ϼոµԼǧˣзΪߴﵽǧˡ
ϻչΪǧӣнߣѾɳ˺Ĵ½ܹĵؿʼƷɽ
ϵ֮λСȻóɵΣҲչΪǧˣֵҩƹҲѾĵؿչ
ӥһµǧˣµһǧλԣǧµҲΪԪӤڣһǧλµӼȫڣ󷨵ļӳɣʵ˵òСǧӶڷСпޣʵվ
ϷԼѡ֣ɵ붼Ǻڵĸ֣٣ȴڸʵΪǿЩִõӲΪҸ˽ִ飬ڼ֮ܳңڵʱΪ֮һ¡
ݺʹͷãȴҲ߹ģݺʹͷڻµѡЩ챾ߣмߣȫ˽ҲﵽһǧǧȻֳɸС飬ʼ鱨ռҽ𴫵Ϣ磬ľƣһʱԴңڵ̳
ڳԺܵκְֻҪڱԳΪңڵĳϣĿǰѾˡȫˡӨˡҶˡ硢ɳ˺ԼСԼȰˣټϲỢɽֻޣңڴڵĸȻʮλ൱κһʥˣ
еķС졢ˡȫλȴȵؾڴڸеǰλǷС죬˶֮д裬޷ȡʤʵɲ⣡
ңȻͬһͷո˯ѵʨһŭȻΪ֮𺳣
ңУΪеĴžǷСˣʵȻһƿֻҪȴˣûнÿȥϻý֪ʶоһ֮⣬ȥϵָһʱÿŮɽӹõޱȡ
ŮҲ֪С֮ڽɽ磬ȴҲرϧСһӣЩС첻ٴˮ֮¬ŮҲȺֵǣŮȻûǱÿպͷСһ࣬ʵȻҲǣȽ˺ڣŮҲ˷ڡ
һǸС조ɻ¡ҵ˽ڣԻΪ˸Ů
գǰ濪Ȼǹȥµʱ䣬СŮ֮ϣϰߵ򷭿صϢ
Ŀǰ˵Ǵңħ˵ʵǿǰǣܶӵĴħͷ׷׼룬ߵľȴȣ֮£߲ܶͶңڣԶܺ⣬Ϲӹɵ˼ң֮һʥء
ʥԼ޷ߵȴǺ޶⼸ɵĵҲ׷ٻأɽ֮Уùҹ
ߣЩʥصЩʲôȥֻᱻħ˸ưС߷ߵؽϣ
ڴʱ⴫һŲСʶǱѰ֮£ȴǴϲæһԾ
ʱһˣȴǷȥɵ˿ϲɫŷСһȭһλˣ
Сȴ֪˰֣Ȼ棬ЦǧϽɣôʱû棬㵹ѧˣ
ҲǹЦ˽Ƿʦ֮ң˵ǧһСװģعʩŵǧμ
Сȴǡ̡һȭǧļϣЦСӣһף᲻ɣ
СûöǧࡡһؽлࡣϴҪСܰҿŵʹ߰ӭʹߵģ
Сȴһ죬ŤסǧĶ䣬гôҲϴ󣿺ߺߣи֣
СͻȻһ̣ٿƮ⡰žһһƺߣƺѾˡ
ɳɺǧϽҲȴСгȴһ׵Ĵ󺺣ѵվǱһ˿ѪղƺߵľǴˡ
ΧվʮµӣǳؿŴˣһ£ҵ˼
ǧһ֮£æԵϴ飬СҴģŵسϡ
ǧ˵꣬ϽܵǰЩֵ˵سϣ˵ˣҼϴģ㲻ƫҪԣ֪˰ɣѽسѾǴڵĸˣϴ㣿
ǧ˵ţ۾ͻȻɴ󣬺ȻŷС죬ǲŵɫϴȻڵسһлˣ˵ϴѵѾǧˡ
С컺֮Ͻǰ˵ԭ߸Ⱥ˵ɽšԼڣȴǶûнƾ⼸ʥضܱԸͷɽŸưޱȣڳԣ˵Ҫ֣ɽԼħˣԼҲǴڵĸ֣µͻᱻ˳
֮£ֻȥһվţȴڵŵ·ǧˣ֪˵ģϲ֮£һͬңڡ
ǧһ·ϲϵ˵ԼĽֳǺεȵʹһ԰ҪУһɳ˳
ɳ֪һҲ²ǷСĶ֣Ȼ̣÷СѵѵҲʡЩʥزңڷУҲĬˣŷ˸ղŵһĻ
СԣŵˣղﻹԼôܻأԭˣҿԼֲأĻ³çĴ󺺾±Ϳػɱˣ
֪سϼݵ³çˣسϼ£С˵
Ǹư˵СֻǺôӱڻأ˵СȻڱȻ˲ˣֻѾɽϣˣԶһĴڰ
ƣȴǲ¶ʵΪСʵ㹻ԼˡżС˵æһȭȻ˵ˣĳ³çײ˷°
Ǻǣ˵˵ǧСĪ֮ȻسǧģǱңڵĹղʧ֮벻ҪⰡСǺЦ
ȴһֿ࣬˵ᣬڣͶأǰҼ˵һǰŰɣ뵽Ҽ˵øΪ˵ãǷˣ
ҲʶСȴǺɵطʵ
ҼǧǧҼŵӣȻ֪˵
СӣҺͺÿ࣬ʵǸô򣡡С쿴ǧɵЦǲơ
ǧŵһ£ϽԽ͵ϴ󣬲СҪǣʵûʣСҲҳݣֵһᰡ
ߺߣҼˣȺһˣСߺߵ˵תسϲԶǰˣ
һǱҲŵͼ˵˳УңڵʵȻһʥˣŵӺΪʥص΢΢Ѿ׵˾ȥˡ
С֪ŵȻҲǷǳˣһʥ̬ԣңҲǹ¾սˣ
ܿ죬ǧźңǩЭ飬˹ͬˣͨѶֶΣ֮󣬷СȻǴϯдǧˡ
ǧ˵֪ңڵʵǿڶңڵԼԺĴڸ֣ޱȵؾֻңڵʵͲţвУ֮УǶ˼ֹǫǧҲһֵسԵα˶
֮Ҫˣǧ˵ʲôҲȥˣҪңڴһʱ䣬ֲǧֻԼлȥ
ǧϲ֮£ȴŷС˵ĻҪСЦԷǣԭǧСӻǹȻĽҪͨСһ
С첻ЦСӣһΪ᲻ϴϵ㾹ȻɫѣΪԼ˰
ǧڨڨЦٺ٣ϴ⻰˵ãҪΪϴ㣬˳ĹȻ𣿿ңȻô
Сû˵ߺߣҿϴ˳ģȻܺã֪ΪʲôЩΪûдɫ˺ܶ࣬˼䣬ȴɲ꣬ϸʵ飡
ǧԵʱˣϴʵ
ȻʵˣƭﰡС첻طʵ
УھȥȻȥǧȴסˣļǵҪȥȻ
СȴһѽǧסгСӷ˲ɣ˼з֮ȥô˵
ҡҡǧȴµ˵ȥǵͨ죬̾һǰһ̳ƶź๾ࡱعȥ
СȴǰĪֻҲһԵһ̳ǧ๾ࡱȥ
֪ԶĿơнԶ飬ˮδʣǧ¾̳Ȼ΢΢⣬ָͷ
СȴĬȻ֪ΰοǡ


456 Ԯ
ǧȻʫˮС޴벻֪ΰοʱ򣬷СͻȻžһ죬ָԶֳһƬ
С״һ㵣֪Ƿʲô飬ʶ̽봢ָнв鿴һԵǧȴǹ˲ñݣѿھϢӰ棿
ϢӰ棿ѶôڻСǧϴθһֻϢӰ棬˵ѶģôһŰʵЩĪɻ󲻽ʵ
ģ̌䣬ʹȥ۽ǱߵۣЩ˵ҸϢӰĸ棬˵ǱߵĹ汻ˣ
԰ϢӰĹ治ǰʲôΣհСǸӵزˣǰ𽥷ڵİʵ
ϴ֪Һͺ뿪ʱ·ҵţ˼֮󣬱Ҵ뿪ˣΪ˷ֹ·ϳʲô⣬ұ㽫ϢӰĹ潻ҸʹõķֻĸϢӰ滯ΪֻǺǱ߳ʲô飡ǧؽ͵
ô죿СҲǴ󼱡
ϴȲҪżϢӰ滹һãֻҪһ֪ǧο
Ƕ˾ͽضŰһҲҷɡ
Ƭ֮Űֹͣ˷мɢһӰӰ֮ϿʼһЩӰ
СһӱڶӰбϳΣֻߣﲻ֪˻ЩʲôӰɽݺᣬó֮ڽһս
С첻֪Ǳܲüؿʼ
ϴⶼѾ飬Ǳ߸ģǧ֪ϢӰôѾǰǰˣ˵
СԣֻýضŹӰӰУƺҲԼĻС߿϶Ѹ˺°½ҧʳָ½֮Ϸɿд
һ㽫½𣬷Сǧеؿ½֮дżѪдĴ֣ħϮѣϴ
ħ˾Ȼ͵ϮǳȣСǧʱ׹
ţӰеͻȻڽѪᵹ£¶һֻţͷЦһֻ󴸾Ҫͷ£
СģСǧ֪ȴҲ̼ؽ˳ţͷȥһȥڣ
Σʱ֣ͻȻһɹţͷ޴ţͷٿطӴصص£һӰٿسڹӰУһѷ𣬼ʧڹӰķΧ
һˮˣС컹ز׽ŵףŵ΢΢£һˮʦͷСҲཻƣҲǴڵĸ֣֣ӦתΣΪɣ
ڴʱǹӰ˼ٿʧŰҲɢֻ·Сǧ
ãѣǵȥСͻȻ˵һ˵һ߳ȥ
ϴϴվסǧæؽסС졣
ʲô£ҵøϽټ֣ȥԮȥѾˣȻһˮǰ𣬵ħ˺εƴֻ»ûΣգҵȻǿЩжΪðСЩ˵
ϴ󣬳ȾңԶϢӰȻԴӰ񣬵Ҫһʱ䣬ղǿһĻҲѾ֮ǰˣϹȥҲѾˣȫ׼ٳɣǧȰ˵
СȻżǧ˵Ҳеֻǿ԰еĽټڳԼǰ¡
ռϢ鱨ݺͷˣ˺ܿ켯Сصɫ֪˴£ŷС˵¡
С֮ȴ˵ȱħڰǰͻϮοЩ
Сһʱը˹׷ȻҶ֪ħ˿϶ٶȴûϵȻǳ׼һʥء
ǰϮϢӦûûдأ֪ô֪ģɳȴʣҲŷС죬ȻŷСʵǶܺС֪ϢѸ١
СֻýϢӰ֮´Ҵҽһ飬˵˱Ī֮ҲʥأνݺǰԮѦУȫȨˣ³ϸ硢ӨɩӡҶǰˣ
硢ɳ˺ȼʵߣȴǶվ˳빰ֵµԸս
Сȴǰ˰˵ħ˴˷ϮǵֵĻֻһĿңڣһ־Ʊڲ飬Щֵúá
ȴǻЩĵ˵ħƴֻǴżˣֻ»ЩҪЩȥɣ
СȴƴǵǰģҵȼȻӲħЩ㣬Աӣһ鲻Զݣ
Сȴǰ⣬ԼлµӡµһǧˣЩó󷨹ڼԼĸڵĸֻ֣ǹһʥض´ˡ
Сˣ֮£ֻ˵һ߲˵ȴǰϲ۾תƺִʲô⣬ֻעɳɣ˭Ҳûз𳾵
СЩ֮ʼȴһ˽һ޴롣
˴󾪣Ժǳ⣬ȴ߾ȻǲỢڵһͷϡøͷɫҴңһд
ͷ»֮󣬳ǰŷСһ֣˵ϴ󣬴²ãݺղмѶ
С˵Ī˵
ͷ˵ղյ鱨ħҹͻȻϮȣ֪ΪʲôȵĻɽͻȻʧȥãһҹ֮䣬ȱħ˸𣡡
СȻѾ֪ɻǼ׷ʵ֪ӳ֮ˣ
ͷҡҡͷ˵ʱ֪Ǿݺ˵սΪңߵļʲ󣡡
̣СԶʱϣһȻﰵ⣬˿ֻȻ׶༪٣ҪˣҪʬôԼһˣңԼ⽫ħ˽췭ظ
뵽СԸͷȫ̽鳤޻ڣһ֣
ͷӦһǣ˲ỢΪһ
СҲԽ˴Ҽ䣬ŴȫˡӨ˺Ҷ˳˻ɽ󣬳ųȵķһ·ȥ
ѾǷСڶ·ˣԼǽڣΪ˸үү϶ҩŽָеĴȫ̤ȥȵĵ·æԼүүѹһأһʮȥˣԼҲȱȥˣС쿴ߵĴȫˣһȻεĸо


457 ˼
ȫҲС쿴һ˼ģβ֪룬ķСļ˵ʱ仹찡һתڳɳɣİɣµģڴȫ˵ʮʱбǲʲôģ̶̵ֻʮʱУۼ֤һɳΪֵḶ́ʹɵп
С˵ͷʹȫûʲôҪģҲ˵һһس޸ɽȵ̳ɶȥ
СΪ˾үү϶ɽҹ̣һ·ϵ޸ɽݳǣǷСһ˴ڵĸ֣̫֮û˱ѾݳǵϿա
С첻ݳУԼһ֮Уܵӣɫ΢죬ҲԼ·ƽ飬Ҳ˻ͳȳһ˵ͽܸ߻Խ³Թǣһ˱ˣ˵Ǹ߻ԻԼһꡣ
СϵİΣҲݳͣҪڴݳϿӹڴʱͻȻͬʱоһŨŨѪֱٿضɫ䡣
ãСȷӦڿһûȻ˲ƽݳڣǰľʱʹһ
ȫҲѸٷӦٿ˲Ƶ˷Сߣǰľͬ˺һ
ǵǷƽݳǰֱ˿ֲ˵ļ˸о
ַֻǷݳһƬţ۴Ȼȫǲ֫ϱۣѪɺӣ׽ͨնͷ
ΪɲЩߵ״䱯ңܱȫʬģ󲿷ֵĶǸ䶼һѪóǱĶвȱ첲ȵģ೦ӶһأݳǾȻͬ޳һ㡣
С콫һУͬһ߸ϵߣЩͨϰգһֱһأ״۾ڵһӺˣתͷʴȫ˵³ϸ֪ô£
ȫҲȻشЩħΪħ˵ĺܶߡħ߶ѪΪط೤Ǵս֮ħ˵Ĳ¾գΪƣ
С첻˵˵߲׽ΪʲôЩߡħ¾գͲ⵽Ǵ𣿡
Щ׽İն˵Щ϶ѣû뵽ʲôΥ͵˵˵ɱͨϰգʵǺһֻûʲô𣡡ȫ˽͵
ߣøħˣȻЩͨϰնŹʵǿɶСһߵ
ڴʱͻȻԶһ͵ĿЦСȻһŲأٿӹݣһ֮ϣǰһĻȴĿѡ
ֻһƬ㳡ΧŴԼ˵ͨգһһ𣬻ﶼ͸¶ɫ洫һ
Щ˵ǰ棬ȴǶżι״ߣСжϳͷͷΪԪӤңûȫΡ
λ߶ץһѪܵĶڿвͣؾ׽ţÿλ¶Ǽʬÿʬظ䶼ǺȻһѪʹ÷СһӱЩ׽ģ
һλڱ㽫е˽ȥë׵צӲһߵѪδض༸λ˵Щ˵ĻеζֵҽҪ˰
߹˲úԣͷ˵˼ϾӦλĻ
λȴǽͶһٶգð˷̹ܵ⣬ë׵צһһʱһ罫һλʮҵ˾͵ǰ
λȥ׳˶Ẻӻû֣Լŵõ˹ȥ
ҶҶ֣ҸƴˣһĲҺһʮҵ긾Ůĵر˳¶Ȼ֮ɫִһϸľݺݵسͷȥ
ԶЦһĿ¶֮ɫצ̽ľ֮ϣľꡱһΪأ긾ŮվŲһȴǡžһˤẺӵࡣ
긾ŮȴһẺڵ£Ŀݺݵضηдż˿Ȼ֮ʹλϸڲ̵צ£֪ԼŬ޼¡
ȴЩЦë׵צ̽ϸ˵ظݺݵץȥۿλΪ˺ӲԼϸ˱ҪѪ


458 ն
ǻԼӵϸ˱Ͼ׽ķˣ˵Ǽٻۿë׵צԼץɴ󺧣ԼĶӣ̶ֲ㿪ֻýһգȴĽ٣
ǰҲ׷׵תͷ­Ŀϸ˱ĵĲһĻ
Σʱ֣һϺͬһɫͻȻѸٻצӣֻһҽУջֱֻۣë׵צȻն䣬ֻͺͣصѪ
ϸνϱ۲ãȴһҺһȣȵҺ£һȴͣزҺצȴǵԼϣղԼоǹȵҺµѪ
ϸȻﺦޱȣǼ״֪ԼĻᣬҲ˲òȥϵѪԼĶӱ㳯ȺǱȥ
ϸҲСټȺܳӱȽϴСӰæϸ˺ܿӻȺ֮С
ȻϸܣȴҲ˵ùһ߲ҽţһ߽ĵֻ۵飬ǵϺһûٶȿޱȣ֪ʲôԼ
ֻֻΣﻹ˵Ͼ׽еʳæеĶŻĹˣһ֮±նȻ͵ϮҲǾУ⼸߲ҵ
ֵȻǷС죬ȻؿλΰĸĶ֣ʹź⽣ն󣬴˿̼߶һٴеģЩЦ
˭ӳ͵ϮʲôúֵĳĪǳȵֻ˵ȡҩ֮ϣʹԻ⣬ųá
ԸСõ͵ϮֻǿдΰˣСһЦһƮ
ȫˡӨˡҶȻҲ䵽˳ڣﾡ֮ɫ˵ʵڵģСɫʵ˶᲻ֵȤ
һ󾪣Ȼʵ΢еģ˴ӿ£ƮƮȻһ̻֪ȻԼ˲еĽɫϽ˼
һǻ飬ӻͳһ£Ȼȥֻáһһ̴ϰգžһѿһʵĹâȴһټֵĹߡ
ԷС˵ΪҪĻǻֻ»ûжѾ촦ˣʵȴ˭Ҳûг֡
ǻӳѶź֮󣬱Щµɫʱõвߺߣҵħŵ£⼸λߵҳˣĪǻ˲ɣʶĸϿͶĻȵиǰö𣡡
СȴɫƽʵߡħҲߣӦԶܺ쳾ǱľޣɴԵҪЩ׽ķ˹ȥѵͲΥ𣿡
ǼȴǿЦû뵽󣬳ȴϹŶһ˵̣⼸˶кЦ
СĴȫҲаЦС⼸̸Щڶţ٣޼¡
ȻǻЦһЪ˵Щһ߸ϵ߼ʱЩһķˣʣνǿʳЩ̫СȻֻҵȵʳͷƽʱЩţһ㣬ͬΪǿʳѣͺθɰ
Ʊ磡СԶʱӿͷһȣ⽣ٿطɳΪһϺ糯˵Ļȥ
ɱңͲ¡ǻżĺ⽣ɴ󺧣Ͻŵֻϧ⽣ȥ̫죬⻢˵һ㣬һ˶Ļͷڵأͭ۾ȴûбϣ˾ɫ
ʣµһȴǴʧɫҲ˵˵ʲôͷҪܣǸûֻܳǰӰһǸֺ˱ѾԼǰ
˲ƣڵߣߴ󾪣ǵʶ˲ƣҲ֪˲Ǻ߲ʹľֻû뵽ڵ߾ȻѵǳйȻ©֮㣿
Ҫŵĸֱڴ˲ԶһɱҵȣŶȻŹǵģһֻ׳ŵӿŵȴǶһޱȺµӣϾλֵ߳ĺʹλͲŶԷܱԼĻס
ֻҲսսҶԣֻԮδԼ˾촦ˣ
СȴûнŶ֣˵˱ҪţȻش⣬شúˣǿԿĶС
ʣµĸ߶ʱϲ⣬æصͷӦоţֻҪλĸֲ֣ԼŵԮЩϣġ
Сϣ㿪ʼʵǶǺˣΪεݳǣǲǸոͻϮ곤ȣΣСｹһԱһ⡣
ĸ߶ʱԭΪǰֶȻǳܳ©֮㣬ȴƺ̫ħ͵Ϯȵ顣
С˵ȴ⼸ߣΪҪˣʲôУǳ״֮£Ҳ˲ʴȣ˵⼸ģ͸ˣ⽣ʱɳλһʼצͱȥͷ­ʱٶ֮죬һ߶ûзͷʬȻء
ҺȺȻڴȫ˵˵İ£뿪˴˴ٰȫĵطȥˣȻĻС˺ΪСҲʲôħˡ
˵ǲ˵С쿴µļس
ʣ߶öվˣǰλĸֿǸɷԼ˻ûشλɷء
ʵԸһЩ׳ŵӻشҵȶŵĵӣ˴ħͻϮȣǼλʵ΢㸺Χ䣬ǰýӵ˵ǳȻ£ֻƺм©֮ѣѾˣҵȱ㱻ɳ̽λһС飬һֵ٣㷢ź֪ͨиֱѸٸϵ
Ϊ˻λ˵úϸ
֪ȶӳЩʲôˣСżݣһϽʵ
Сɫţֻǰλɷ񼴱㲻ǳˣҲͳǧ˿ƵĹϵͷֻתһȦȴǲҵϽشҵְλ΢Щǲ˵Ϊ׵ȵĳϣʲôһʲô˵ģСĲˣ
С԰Ҳһˮ˶ӳأ˳ҲȽΣգԼѸҵΪѡ
뵽СָŵݰյʬʵЩֶô£
ǻһڿˮķС죬֪̼֮ɫϽ˰˵Ϣŭֻɱ˼ˣݳд󲿷ֵ߲Ǹɵģ
ǻ˭Сŭɫʵһεɱð˳ӿЩϺ˵ʬʼûдŹЩߡ
Ѫ̵˸ɵģ˵ι߲٣Ѫ̵˵Щ˵ĺѪҺһʲôҩѸЩߣԱݳչ˴ɱҵҲֻ׷ѰЩ©֮ʱЩһķˣšԽ˵ԽͣŷСԽԽɫȻ˵ȥˡ
Ѫ̣Ѫ̣㣬Ѫ̵֮ںδСԼ϶ͷѪ̣һɵغ޺ʵ
λǲ֪˵巽λݳǶһɽУûȥ⻢һ£ʵʵػشн֣ԹԮΪǳٳٲ
СõԼҪ֪Ķôǰ⼸ֻҲûʲôôˣû׼Щ߽ʲô뷨һӣ⽣ƿշɳڿзһȦʣµһֻֻмܵķӦûü㶼׼ɳ
СҪ뿪׼Ƕ֮Ѫ֮صʱȴһƿ֮ͣ½Ųƿ֮ķȻȥ
ڣλһƲƬСҲνһװΣ֪еӵĴ磬ٿȻѾΪΣһ˫۾ĵĹâ֪Ҳʵ㲻ֻﵽ˺ڵΪ
ֻι״ĸԼаıлţͷȸߣĿ¶׹ضŷСˡ
λһ˽ǰȻûһλܿóΪмվλ˶ǳﲻɶǴ󾪣½϶࣬ȻĻλתˡ
λмһλʵߣȻǺڣ׳ŵǰһָŵߵʬȵЩǶΪ
СȻηЩߣȻһЦ˵СɷѪ⣬๼ҳݣ
ĪǳȻڴ¶ͷôĵӣǺڵɫ˵Ųȴǳź΢΢Ųһֻ̽뻳УƺҪȡʲô
ĪҪѶɣǾʹɣ͵͵ҵȾڴ˹λԮˣСүҵңˣɲǳȵģɲҪŪ˰СһЦ˵ﰵ⣬ûͷĲӬһͨҸԷʵѯÿЩ
ңڣʱʧɫж¶˾ɫңڵĴħպգǸصĺ׽̱Ǳңڸİ
ǻԥӻͳһһ䵽֮ϣžը߲ʰ쵵̻ʱ˰գη䵽յ̻źű֮ǰǸԪӤڻźŸ߼˲٣شźҲһ
ߺߣǵˣ·ˣСźŷһЦһӣȫٿȺ֮С
ڵĸɱ߲ڵȺ֮һʲôЧһ浹¾ȫ˼ҲǺЩǣֲ飬Ⱥжʱҽϡ
ڵĻ￴⼸λߵʵԶԼˣ֪һΣҪ˲뿪һ󼫴ѹסԼȻ޷ͨ˲ȻҲ޷ʹ
λ֮£̧ͷȥȴǿЦЦؿԼ֪Լ˾ȻǱλƣŵǻɢѹֺ׽̱ңڸ˾Ȼɲʵ
⼸λϵʱȴǲˣС֪һỹиǰ׼Ҫսپк⽣һɳֻƴֵȴһ󡰶죬λٳȫǷצһıȻں⽣֮£۶ϡ
С찵⣬ѹ˵߲ⷨǲ򰡣ԼҲ룬ڸƷϺߵıأ
С˼ת⽣ٴγ֣һĨϹ⳯λȥ
λ֮£ûȷӦȴ⽣ٴæ±˳˫ƣɵź⽣ӭȥ
⽣ɵϺȴݿһ㽫ɨϺȴǺͣЪֻĲݺݵն˹ȥ


459 ɷ
ͨ
ͨ
ͨ
˶ͷ­뱻նڵأڵϷƵ߻ʬҲ漴ص¡
ʬڵ֮ǰСȴǷˣֱֻʬ­֮ð˳ֱգۼʧ
С⧲֮£ȴû뵽ȻҲûЧķӦؿ˲֮ʣʧƼʡ
ȫ˵ĶȺ¾Ҳһλߺ˵صڵϣ
ȫ˼С㶵ؿȥķ򣬱Ϊ͵ٺʲ֪ǵԣȻ߲ͬ޽𵤣ȴߵĽһҲߵ֮Դҵ˴ﵽԪӤڵʵ֮ΪӤͬߣӤ뿪˷ڵߣܵܵĴ֮ӤɻΪ룬ٵ֮󣬻Իָʵȴö࣡
ŶԭˣС췽ŻȻ
ӤΪҲߵԪӤһ㣬ڣȴǼΪ£ˣһ㶼ǼԶݣȻĻ³Ҫ֪Ӥ֮Чϰٱва߳ɱߣӤҲΪǧߺ֮ԭ֮һȫ˽Ž
ȫһ˵ţһ߰⣬ԼλȻѾǴڵĸ֣ǱϾ̫ᣬܶĶԼɽ֮ǰིһЩպɽԿ
Ŷл³ϸָ̣ףˣС˵ţͻȻüͷһŸ߿ȥ
ȫ˳ŷСȥ֮󣬱ߺѹѹɹһȺܿ䵽˷С켸˵ǰ
εſİ֮ڣһһͷͷһ˫ۿڵ۾ȴ˸ĵľ⣬ϹЦݣ˿˲͸¶ƱͬһС켸ˣ϶ʱɸߵ̳˷С켸˵ߡ
ڵĸ֣Сڵȳһ㣬ǿȴǿȻǴ̳ĿȴԶƵӷСιСȴͷ˿ûƮһ¡
֣˼״ҲǻȻһóǰλ߾ȻǴڵĸ֣ﰵʲôʱڵĸ˲ֵǮˣո˳ȣûʲôɴˣôĸ
󣬷Сȴͥʤһ㣬Сϵ˿δ
ȺˣΪҪµӣ˳ʵ
ǺˣΪҪ¾գСȴûлش𣬶Ƿ༥ʵȻ϶һŵĴ磬ʵǴڣȻгһĸ߲
ϷɽŵĴɷҲλǺηʿΪɱµӣѵֻΪЩϰķ˲ɣ˳˵ԭŵĴɷƣ˵Щ߸ϵΪЩ׽÷˳ͷԼҲš
ţϣߺߣһȺǿ֮ңڵ˷СҲСȴȻ壬˵˵ͷڷСȴûаá
ңڣС죿ɷȴǽʵʵһ߾Ȼңڵˣһ˷С죬ԼҺХ˵СҲǺôȥɲأѵʲôʶķɣţ϶ˣôһ֮Щ÷ǳķҲ
뵽ɷԶЦſڵңڣС죬ν̤ЬٴȫѹϷҪˣȴû뵽㾹ȻԼˣⷬ˾ͲˣϷҪúдд㣡
ɷƻ˵ǡúд˭ó⻰ﾹȻǳԹ
СүȻͲЩаħӣĪʶСүСɷһҧгݵӣЩֵʵ
ߣСХ𣿡ɷʵȻĵһԲϱҪֵļơ
Х찡Сүյ°ܽСүѵùңôǹʲôˣС˵Ŀ֪Х춨ȻǰλŴϹϵǳ˵̱ࡣ
Ȼɷһӱ˼ߵߣǹϷĶӣǺ͡ɷ˵ʶԼʧԣʱסڲԣһȻϺ졣
ŶǹԭĶӣӦþǹСȴǲŹԵ٩ĴȫҲ̿Ц
ɷƴȺУҲвЦЦú࣬Ҳû뵽һ߸ϵĴϣȻһ˱˵٩
𡭡СӣδҲ̫̫ˣƣɷȴһҲҲסˣһ˫ƳŷСƳɫ糱ˮһ㳯ŷС쵱ӿȥ
СȴȻ壬߳úã
ԷϾǴڵĸ֣С쵹Ҳҵ΢΢һҪУߴȫȴһ˷Сǰ磬ӿɫӭȥ
̡һ죬С˺Ⱥֻ㱻ըһӣ˷̳ɽɷȺһѪЩվס
ȫȴǳ˿δɫƽԷ۾ż˿ӵɫ
ٿɷƣȴǡ⡱߰˲ǿվȣɫȻɸղŵϺò԰ޱȣûһ˿Ѫɫһ˫ĵ˿Ȼ
˸£һУ
ɷȴͬκһ㣬ﰴѹңܹ׽̣ԭǵһһĸ֣Ȼ֪·ˣ
뵽ɷǿѹеľʵǺˣΪҪϷң֮£
ɷʻĴҵĴ㣬ҲԷֻżȻңߵһĻԼգʩչƣðˣȴûע⵽СԼֻһϮȫ˶һɫĺɫңڵı־ɫƶ䣬һǳͬһɡ
ȫȴ֪ɷƵ˼Ȼ˵ϷңȫҲ
ɷʱ⡱һ˸־Ȼֻһңڵʵж󰡣Ƶǣôĸ֣ôһδɵСӵأ
뵽ɷƿ˿Լ˵£˵ǲ٣İ֮ڣǺϵֻһˣ඼ǷںԪӤڵģȺǴҲǷԷλִȫ֮⣬λŮ߻ɢƣҲǴڵߣʵȴǲϰأƴһսմĵӿ»˲١ΪķС죬ɽڵסڵϢǱɷԶ˵ˣûؿǽ


460 սȺ
ɷƻǷҪֵʱ򣬴ȫȴǵȵòͷˣڻδ֪ȴûʱţüɷȵŵĴϣʵǴսٻغϣ
˵ţ˫һڣһ糯ɷƮ˹ȥƷеһһ˿̻
ɷƼ״д󺧣ֻԷԼֻԷսԼ˱ᣬԼڶǰûˣ㣿
뵽˴ɷƲԥһӣȵȺǴ󣡡
ȺԶʱ໡ɢСΧɷԼ˫һڣһ߳ٿУɷƶǲԼ೤ʱûñˣǰĶ̫ǿ󣬱ƵòȡԸ
С״ȻһЦȺǴȴ̹ˣǰƣȺǴȴǱ֮ХڳҪ࣬СԼʵǲ֪ҲںǰȺǴ
ȫȴҲķС켸ˣСʵȻԼģһЦӺͣɷ˹ȥ
ɷƱ֣ȴҲȻ壬һúãϴ򣡡
˵꣬ɷһ˲Ȼ˰֮ϣȫȴǳЦһԭٿزܿɷƵǰһƻӿɷӿȥ
ɷȴûӲӣն𣬴󵶻ӳɫƥһĵƲ񷳯Ŵȫ˵ͷ
λڵĸ֣
˵ϣС˿صȴȺǴԼΧڵķС˵µȺǴȴ̫©ԼӨ˺Ҷ˶ȻҲö΢ЦſΧæŲȺɫиû˿ŵɫ
ܿ죬İС졢ӨʵʵذΧΪһڵһ֣볯һХӼϵ·ꡱ˺ѿ¶Ũܵĳëͷ­ҲŤΣܿͱ˶ף̹ӽŷС켸ˣĿɲ
ЩǶһͬص㣬ǱĳëظɫĳëͬǽɫģŵҪԱǡ
СȴͼȾֻǾصȺǴĽһתﰵ⣬ӿߵ˰ɣ
ȻЩǳһŭ϶ӿɫչųڵķС
һףХСȴЦХķھзУһ̺ޱһ㳯Χ
ŷСʵʽҲǿһХ֮ո˰ٱֹ
Χֻʱ׹ͬǧͭһ죬һͣΪԵ͵ĽվסһҡβѣֻЩΪĺ˹ס˫ǿάȺǴУۿһɫӿ˹ҪڵסС˵Ρ
ӨˡҶ˶ԷСʵޱȵģӸһֻǵȴŷСٴγ֡
ףСХûлȺǴ󣬲ɵؾһﰵŵĿžȻ
С˵ԵĿǣ⽣ٿջأϺһϣԵӿע֮УĻʱӽð˳
ΧĽһӿ𣬹Ȼ־֮ɫٽǵĽŲԾسȥ
Сȴǲô࣬Ȼ˳µĹ켣һѤޱȵĻܱ⳯ȥΧյǺɫҲӿĻɢ
Ⱥһ󾪣ڵĽȴ볯ǰ̤һ˫ƳɫŷС췢Ļȥ
ǴޱȵĻôͬټЩϱЩǳܼĻʱ㽫ɫѹȥЩڵ߼״󾪣ȴҲ˵άȺǴ󣬵ͷܡ
ֻǷС췢Ļͬƹ֮һ㣬Ϊǧٶ𻨣ȺȥһڱŴ̱ǵսζðһɹɵ̣ٽˣһҺ쳹ա
еɷһȫ˶һ߹עŵµΣһСһХټһнƷĻ棬㽫סڸֵȺǴƵﲻɾޱȣʵͲȫˣ֮£ȴǱȫһƻڼϣӱߵķһ㣬ֱֱ׹档


461 Ķ
ͨ
ɷƵص׹ڵأλֻ˵ĽȻָԭΣ״æȥɷƲ
ɷɫȲãղŴȫһȫľ֮УҴܣʹȻĻ׶ĵʹʹΡ
ɷĵһ˫ԹŷС죬һһٵ˵㣬ȻǴڵĸ֣Ϸۣ
СȴȻһЦ˵ֻ׾ˣǷ׽ðҲŹǶж񱨵ʱˣ
ߺߣϷ򼴱Ҳܰڲģɷ߳һǣҲǴϵƲƬѿ³˽ɫĳëǱCҲΣγһſɲͷ
ССģһָԭΣʵĳɣȫĵضԷС˵ѾԵĸоɷƻΪԭ֮ʵѾԼԶȻСʵǿ黹ЩȱԴȫЩġ
޷СܻСĵģС˵ӳǰһִУضɷƣ
ɷȻϣȫԼһɣ֫ŵأɫתȫɫһ㵭ţ׳߸𣬸߿ؿһֻɫͬһ㳯ŷСӿ˹ȥ
ХǺãҲСһХѸתҲһԽĳХѿڶ
һҲͬκһɷƣ;Хײһ
СӶʱҡ˼ҡվﺧȻɷƱ֮ʵȻ
ɷƾ޴ȴ˳һɿ⣬ʼվȣǳԾǺȻ
ԾǣХ˵С첻ǺڵΪǴڵΪһԶʤһĴڣȻ֪СɹǾž٣ȻɷԼҵѼǧ꣬ɹ٣Ȼ²١
ȻǣԷˣȻȫǴڵΪǸдȫӵĸԼȻȻҲλŮԴûö֣˼λߵĻ֮£Լڽˡ
ɷ뵽˴Ȼ⣬Ƕ漸˵ʶȻԼҪ˳ѣ뿼ȫȻĻֻ
ɷţȻǼͷȴһƴӣһ֫޴Ӹ߸ߵطſѪڣŷСҧ˹ȥлɳһɫԲƿһ㳯ŷС쵱ͷϮ
С֪ߵΪǿĹ²ҵܵĻ⣬͵˹ȥ
ɷƴȴУһڰٿصɶأûС
Сһȴ˸գĽڵնһĹ֣ɷƾ޴ȻǵͷԾ˹ѪںݺݵسŷС쵱ͷҧ£ֻǰצҲݺݵضͷץ
С콣Ȼ仯ȴҲæȻ̧һƥзӿɷѸ͵˹ȥһзСȻʮɵɷӲģȻԴ
ɷƵοҪٽСʱȴǹһȻñֱֱسŷСײȥ
СȻ֣ȴƲ䣬ɷƵıӡȥ
̣СƽʵʵӡɷƵıϣȴǾط֣ǵıȻС·һƬë֮ϣǰƺ޵׶ʧӰ١
С֪æƻȴǷɷƾ޴ӱһ㼤Ѹٱɵ˰֮ϣӰٿʧֻһڰ֮ϣлͣϷˣ֮£Ϸ򶨵ģձк񱨣
ɷƻеԹ֮ʹڳеҲû뵽һ¸صĴϾȻ˶Ķӡ
ô£Сȴû뵽ɷƾȻתܣһʱûзӦ
û뵽ôڵĸ־ȻѡܣҲǽƻȻܣ¹ϣҲСȫһ˵
ǱȻҲ֪ô£С컹Щɻ
ǺǣǾЩǵľˣǲǱȫΪɫұķΪˣʱնֵΪã˵ޱȣԺöע⣡ȫ˼ʶ㲩ȴ֪һЩϸΪС


462 Ѫ
ŶԭˣСɷ֮ǰһϵжΪ󱳲Լһƶģ⣬ȴǲԼһ֮ݣ˵ǽƻޱȰ
Щô죿ȫָŻڳڵĽʵ
Щԣ֪ǾԼ˵ʱˣȴһľսͶС죬֮ǰײȴ
С챾ҪŹЩһݳڱصʬͷϱŭգһӲҪϳǵΪٳ񣡡
ȫӵʱһȺתָ磬ܿ죬İֻ㶼̱ڵϣһΪѱƣЩȻָεֶΣȴǸҷϾԼҴ϶ĶӣԼǷĻֻ·һϳΪ޵ϣȴǲ֪ȫּأɵǰҩѻָΪˣ
ϳΪȴǲڴ˾βͻˣС켸ȴ𣬳ݳǶȥҪһѰһҪҵѪ÷Ѫĵطȥ٣
μ죬ܿݳǣûʮһľɽǰŵһŨصѪζһ˳Ѫζڷȥ
δ˷ָҾ徵һĻ˷С켸˵ǰֻڹڵһƬƽϣһʮɷԲĴӣȴѪҺͣطţΧ޴ѪأϰٸӰѪ̵Ĵ磬˫ֶһֵķѪһѪ⣬˵˫һƺڽĳصʽ
ѪԱߵĿյϣȴǻǧ׽ķˣѪ̵еһ׽ķ˵ŴѪ֮ϣǸƺȻѪͣ£ע뵽Ѫ֮УһѪ̵ֳצΣٿؽ˵ظƿһѪץһѪ̡ܵһӽѪ֮Уܿ죬Ǹ˵ѪҺȻѪ̵ӳһԵĲݵȥ
С˳ʬķһȴǲݵȻˡضһɸߵʬ壬ݶֽһ㣬һ֪ѪǸ޴ѪرЩ˵ѪҺγɵġ
С龰ȴĿѣùž޲ĴȫҲɵ嶷ţӨˡҶ˶ҲǷʧɫѾǴڵߣ⼸ͬ޵һĳҲľ
ۿǼѪ̵ȻֳһȺȥȺеʱִһĿ޺
СﻹܰסֱһӣٿػΪһ˳ȥ
ǼҪץһ˵Ѫ̵߲ǷڣֵܹסСĺŭһͬвһ㣬Ѫ̵ӵͷ­ͳͳնڵء
⼸Ѫ̵ȴǶ޳ԪӤϵʱֳһ͸İСӰڹԵʣЩѪ̵ӵԪӤȻֳĺɫ
ЩԪӤŻĹˡ׼Ӵܵʱ򣬷СȴǺ޼Щ˵Ѫ̵ӣһûջʱڿһת׷ϼѪɫԪӤ˲㽫÷飬Щ˵Ѫ̵Ӿʹ
ʱѪر϶ЩѪ̵ȴǶ뱻ѹһվڰյǱɫķɽʵߵҲǺڣҿӸˣԿµѪ̵ӱնȴ޷жϵ˵ķλ
СȴǸûнЩѪ̵ӷУʾȫ˼˱ڿУԼȴһ½λƮ£ͬһֻһ㣬ȽȽһȺ˵ǰҲ˷Сġ
СȴǸûдһٶѪ̵ӣתȺ˵λףĪҪ£ûˣˣ
ȺȻԿ߲һֱɱ˼Ѫ̵ӣһԼ˵ĺˣֻΪѪ壬ȴûм˸ҶֻмӽϴˣʼŲԼĽŲ
һٸѪ̵ĵԭΪʲôȴǼֻһˣȻΪߵͣѪȴһϣʵҲ˵Ķ֣ŵĶŻȻ¶֮ɫŷСذΧ
СȻὫЩӷУҲûתһ£΢ЦŶȺ׽ķ˵λģûٸ˺ңϽ뿪Ƿ֮ذɣһµطúõ
Щ޹İǱΪЩħбɣֻ͵˿÷СͬһĻȴһֶʼϣСĻз·һޱȵ˵ʹЩ˴󲿷ֶʼվֱӣ׼ܡ
ЩѪ̵ȴǲ֣Щ벻ͨߵʲộȻԼôѪ̵ӣֱҪȥЩԼ˵ķˡ
ΪѪ̵ȻʼչʶΧֻ̽Ǵȫ˵˵ʵԶǣټϴȫ˿أƾѪ̵ƴչʶȴһ
Щ̽޹Ѫ̵Ӷʱǿ߶ȻǵʧķˣȻڹһ˵£ܳ䵱Ӣۣʵǻζˣ
ѪһͷĵӲЦ˵ٺ٣ҰСӣȻӴүˣѵǻòͷ˲ɣ
λеʵߣȻ˺ڵ۷壬Ļһ䣬Ѫ̵ӶʱŷؿЦУСѾûʲôˣ
Щ˻뷨ķǼ״ȴֶʼǿЩħͷȻ˿˵ǰλǷ˲Ƿ
Сӣ˶ڣϿܰɣҪˣк˻ѷС
СȴûлͷҲûԷĻ磬Ǻɫض˵ңû˸ǵģһǿ뿪ɣ
һСƽɫﲻֲɵ˵ţһгӣıЩħͷ
ЩѪ̵ĵȴǲˣλҲ̫λѪ̵ӷˣλʵΪǿѪ̵ӸŭһСӣǺˣȻѪ̵£
λѪ̵ȻţȴǳŲ϶֣Ϊħǧرģһʲôɱǿɾˣðյ黹ɱɰɣ
ȻûȷС˵һڵѪ̵ӴΪֺλڵĵӣµСӣʦĻûУϿͷģȻĻߺߣǽѪѪ֮УΪҵˣߵѪҺ棬˵ЧǱЩ˵ĺöˣ


463 ħ
ǰСӣԹԵǿһ棬תޣλѪ̵ӵĻԵõ˴󲿷Ѫ̵ӵ޳ɣŴС
СȴǻûѪ˷Ȼ΢Цλݳǵİգȴǳ˹
вˣ㵥̧һ͵ľŰȥǶʱоһЩ˵İҲоƴɵضǰ˳˸м
С似ķмӽϴվһᣬŹȥһڴ˵ҲøѪĻ˵ӳĻᡣ
⼸ͷģʣµһЩȻҲһ𣬿ʼųȥڷСľ£Щ˵ľͷʮ㣬Ҳɿ졣
ЩѪ̵ȴǰ಻סˣ״ɫ䣬λģĺ۷ħߣ߼һʾ⣬ʱλڵѪ̵ӳܵķǴϣܣĪҪͶ̥ɣ
˵ţλѪ̵ӼɽȿҪ½ˡ
ܵ˼״СĶʱפǰеŵ̱ڵأֻмɲܲ˵ͷǰȥ
ȺôĹȻǾɣѪ̵Ӵŭ˺ɫҪֳǰܵļˡ
룡СħͷɣСȴɫһԳٿطɳżХһɫһλ׼˵Ѫ̵ӣٶ֮죬µĲӰ
λѪ̵Ժ죬ûüתݺݵնȥͬһѪ̵ӵظ䴩Ѫ̵ӡءءڿըΪѪɢڰ֮ϣڵԪӤҲû˳
ЩܵİգȻľսȴǵõĶȾܣЩСİҲʹλĴȻɵħͷ˲㱻Լ˵Ǵϣ
ѪȴǶˣһ֮նλڵħߣʵ˵ǲСﰡλ۷ħԼҲ԰쵽ǾûжԷѸò˵߾Ȼɲʵ
Ѫ̰ӾȻСһŵòҶؿЩݳǵİնܳĹȣһ˸ҳֹϾǰʻӣǱɫķɽڰգֱֱָѪˣ綾һһ˶ɵӣҲ˿
ЩݳǵİսԶȥˣҲӰСջĿ⣬ת׶Ѫˣ˵λΪԼˣɱ޹ķ˰գڸѪծѪʱˣ
λȴһԷĿƺΪ˾Щ˰գһҪϾɱȴ׳ŵ˵¼ȻѾﵽĿģβʹȥ
СүҸղһɱǼλѪ̵ӣѵװ׵طȥɣɲѪ̵簡СЦһ˵
ǼˣҲˣѪԩ޳𣬺β֣λ쿴СĵϸȴҲ˳λɷ񣬵Ҳʡ£ǼѪ̵ӣҲˣԼʲôԼûΪǱѩ޵Ĵ㡣
Ҫ֣СүȴҪҶˣСЦ˵ȴûзŹЩѪ̵ӵĴ㣬һЩˣǸղԼȳЩݳǵİտ»ٴħƣ˵ˣ޴Ѫﲻ֪Ŷ޹յѪǳһ㣬СҲû׼ŹЩħߡ
¾ǺˣҵʥѪ̵ӣĪҪħ˲ɣλɫ߳ΪܰȻħ˵ͷ˳Ͼƾħʵһɶߪ棬λ߿Ҫ˰ɣ
ߺߣСүҵıǶѪ̵ӣʲôħˣСү±߹һ㲻һȺʹıƣ͵Ϯں֮ڶѣС켫˵
㡭㾿ǺˣǺɣħˣħ˴һ̤ƽλȴû뵽ԷĿȻȻƴħҲС
ˣСүңСҲСһЦһУУһ˲Ʊ䵽Ѫм䣬߷񱩵Ļ˳žתУǧ⳯ΧѪ˼


464 Ѫ޼
λѪ̵ȴûϵλ˾Ȼзͷңڵţû뵽׿ɵžȻᣬһ㵲ѣǸû뵽Сң֮ȻͻʩϮ֮ʱȻɶһæңʹԼĿžֵС췢Ļ⡣
Ѫ̵ĹѪ⣬ڶʱһѪҫֻϧʮڵѪ̵ǿڵ߽ǱС췢Ļ˸ţһҽŵز𣬳鴤˰κȻ
λʹȫ·С췢Ļ֮ɫһһףһзŵôѪ̵ӣȻظоλߵʵԶԼ֮ϣֻмʱôһλĴڸ֣ңܶʱʹȻҪԸԷгϼǰˡ
Сȴؿվڳڵĺڸ֣˵ѡˣҪСү֣ЩѪ̵Ӳбɱ޹ˣСȻŭҪϾɱ
λһ£֪֮ˣǿ˵ңѵҪħΪ𣿾Ͳħɱң𣿡
СһЦ˵˵ˣħŲСүģѾ֪׽֮°ɣ
λһĵһңȻ׽̵ϳȥħѳ˲ݵľ棬ȻٶɱѪ̵ĵӡ
뵽˴λ۷Ѷٿ࣬ԷȻŹԼ۾¶־ɫС˵ǳ˵һ䣺Ѫ޼󣡡
ΧʣµʮڵѪ̵˶ѾˣȴǶ¶֮ɫǰһλȴǳ˼һ֣һѪٿش˳˲գڡ̡һУΪһ޴õѪ
λЩȴҲƺʹɫһɣҲǰ̤˼ƾɢʮħߵںһһɾ޴ѹŷС쵱ͷȥ
ЩŵСԸоʮڵħںһƼһڵˣЩ΢΢졣
ЩѪ̵ӳƴﵽ߷ʱ̧˫֣ͬķвϵݻһѪǵ˫ּγɣѪɫԽԽŨ
Сȴʵ߾ȴڳоصȴλѪ̵ӵʩΪҪһνġѪ޼󡱵
λѪ̵ϵĺԽԽʢÿ϶ƺһ使޵ĺ컨յÿ˵϶һƬ޵ĺɫڣλһȽԼеĺ˳ȥɫһήңǻ˴һ㡣
˷׷Ч£еĺ˳ȥʮʱ߿գһںϳһž޴۵ĺɫţЩѪ̵ӽɫƣһʵ߻Ƚһһƨ˵ϣڵشŴ
ڶɵĺɫڿһ󷭹ȻΪһž޴ĺҫŹĺ⣬ŷС쵱ͷ
ΧƣλѪ̵һǺɣȻһظı飬ƺһǷС춨Ȼڽӵӡ
СҲһ裬ԵظоԼĺ̺ޱȾ޴а⣬ʲôѪ޼ȻŲС⻹ʮħʹǴħʹĻԼҲҪ˱˰ɣ
룬СȴһХһָԵתֻС̼âתɫĽŷΪһҫĴ󽣡
λѪ̵ĿɿڴУɫ޽ϣһХǾ޴ĺȥ
ֻǺɫ޽һӴɫ㱬ǧɫĽݿһ㽫Ǻɫ˺䣬ֱŰռȥ
ʮѪ̵ӶʱľѪ̵ɾѧ֮һѪ޼ʱ˴һƵ
С컯ɵĺɫ޽ڸ߿һ䣬˽ֿСֳһХͷ½ųϣŵּ
Сһ߸壬һ߷µĹ켣ϵػڿųһѤûĻ䣬ʮλѪ̵ӵͷ£жʱͬһ꣡
ʮλѪ̵ӸղѾķ˴С캬ŭһȴǶ֮У˲𷴿ͷǷ׷µĻ꣬ȴĵ
Ӷңס֣ԶͻȻһХԶһɫӰһѪɫֱָеķС졣
оˣǴϣλѪ̵ʱϲ⣬Ȼó߱Ѫ̴ϼλϷĪ⣬ֻҪ˼ˣԼ˵С㱣סˣ
СԶԶоһҵɱԼֱоͻһ䣬ӵӶһӿĻ泯ȥ
ԶԶģһɫĽҲײ˹ͷС췢ĵݺݵײһ
Сڳֲִ٣ȴγɳ˵ϣŲЩġ
Ҳһ٣ԶԶȻѪ̵ĴϣС϶֣ӨˡҶ˵ĳҼ
ڰյӨˡҶһ۱˳ɽҧ޺޵˵ξһչٿس˼ߣ˪ضż
ȫȻҲҲٿس˼ߣӨˡҶ˳ʡƷνΧм䡣
һƣȴпԣڳдƺħ˵ҪɵԳȵԴǼеĴѶ̻֮żĸΪ˳ȵϵ˴Ȼλڵĸ֣еλˣԼʶλʵȴԼҲ͸ҲǷͬ찡ԼһǰֻҪԼܳһЩӺ˹ɣ
ڼԼЩдʱЩѵѪ̵Ҳһû뵽ԼһĴϣһ㱻ĪΧҿϵɫȻżŻʣԴǼѪ⻹ǵһμ¶ɫ
Ѫ̼ӨҶλˣǿ򶨣񣬿ʵ
ߣ·㲻ߣ㴳벻нɣսʦײƥ͹ԹԵɣӨ˪˵˵һ죬һҶһϸķɽģһˮӨ͸ɢĽ
ȴǺǺһЦһԵĴȫ˻׵֪λγƺ


465 Ѫɫ
ȫ֪ǰλ߱ϼŵŴУȴǶϼһûʲôɫ˵ϷңȫҲ
ĵװһﰵ⣬ѹңǰ֮⣬Ȼд˵ȸֻ֣ǲ֪Ө˺Ҷңʲôϵ
ЦضŴȫ˵Ŷԭңڵĸˣѹһһᣡ
ȫȴһ𻰣Ѫ̴ϼթˣƲǵ㵱ǲƥУаö⣬ӳ죬ΪӨ˵֮ҲΪ˵굤㱻׷ɱ֮ޣԴȫ˱ĬȻڵȴǷӿʱ׼һ
ԼЦ˵ûлԷĺԣƤһĿԣʱҲЩڨڨȻΪλȨصѪ̴ϣܹﲻֻƶԼλֻýеѹĵףתӨ˺Ҷ˶˶Ц˵δ꣬벻ڴλˣίɽһȻ꣬λɣʵǿϲɺذ
ߣƥ֮𲻹죬ձƥ֮ʱҪٻǹԹԵͶɣ˵ʶ𣬻תޣҶżίɽǲһŭ
ͲסˣЦȥ˵λǴڸֲ٣ҪϷȴûôףħ˵ĸ־⸽ĳУüħ˼Ϸþò飬־ֻ¶ȺĪҪӱûôˣ
ûʲôãȻԼҲΪԼ仰ܽӨ˺Ҷеĳޣ㿪ʼв߶ԼϧԶ׽ķˣҲԼĿ⼸λ֪ѶˣϾҪħ˵ͷ죬һ߻Ĳ֮Ӳ
ƥò԰Ҫʵѣ㿴СүΣһЦСˮһ˼ǰ
ڼʹȫ˶ԻĹ򣬷СȻǳ磬ʣʮλѪ̵ȫȻ𣬱ԪӤҲ÷飬ν𣬷Сһʹƾ賬˵ʵ跲ˣԶЩѪĵѪ̵ӳֺ飬ֻϧСӦŴȫˣȻȫûע⵽ߵ
㡭СӣһȻһղԶԶͷСһУȻмֺȻԷǿ󣬿ȴû뵽ղźԼӲһеľȻǷС죡
Ȼǵ÷СģΧʱ򣬱СӴ˵㣬ʹԼһŭֵǣĶӼºȥɽ֮ʱ٣һɥӶתɢɣǵ׽ס˵㣬Ȼᷢ
ֻؼǵãʱСӲԪӤڣʮ갡СӾȻѾǴڵĸˣҲ̫˼ˣŷСļ룬Ҳʶƽһ񻯣ԼҪĸڸֵΧƺûжôˣ
ǺǣȻǵСүãʾһ㣡СббָЦһ˵տָɽֹĸоͬСȻȵسԶ˼
СӱңڵȻǷ̶ʮʱ侹Ȼ㾳磬ѹֺ׽̻ᱻϳһص˵ֵº֣ʼתʮ񣬲òƴһˡ
ϻ˵ϿɣСȻ˵Ȼʼ緢Ļ档
ȴǵһŷС켸˵λǴڵĸ֣ҪԶٰɣʧңڵ
֪ˣҪü˴˶Ǵڵĸֻ֣ҪֻǶһˣԼлѣϵħеĸǰתΪʤֻҪǰңڱ㲻ηˣ
Ҷȴǿ˼Ĺƣߣаħ˵ö֮ҵȻֽȥҲ˵Щʲô
Сȴһ֣˵ȻСүұһ̣
ǧ֮򲻿ɡҶһȴЩˣ˵һѾõĴڸ֣ҹƶˣʤԸ÷СգҲûѣպҪҵĻᣬ¾ˣһСӦϽȰɵ
ȫ˺Өȴ֪СʵǷСȫ֣ѵĿܣһһҽҶһѣʾҪԣҶֻس˼ԶͷСڳ˿ռ䣬Ϊ˷ֹһȫ˻ؽΧм䡣
ȴһϲȻ׵صóѣԼû뵽ģǷСʵٿ죬ȻõҩʲôĶѻģϾ̶ʮ꣬Ҫ´ﵽ㾳缸ܣԷңڵֻҪԼס˶Էǽ챻Χ֮˳⡣
ȻӢۺܣϷ֣·С췴ڣæ⹧άûСס
ƥ򣬲ˣЩۣİɣȻֻСүһˣҲԽ£СȻܹ⣬˵
ԣɫһȴǲΣЦ˵δɵСӣȻԼҪݹϷˣ
˵ţһѪȵƴڷѪޱȵѹŷС˹ȥ
ߣСһߣȴȻ壬а۰ϵɽԶڷСͷ֮ϣǧ̵ĹâС커Уֵס˼Ϸѹ
ףȻε۹⣬ȻǱ̵ĻӾȻһɵؾһ͸̰Ŀ⡣
ѹСд󣬸Ϸа壬ԭȻھԵʵǰҲûʲôõģһЦ΢΢ʵζʱû
żӲƵʵԽԽ죬һѪɫԼΪģɢ
Ѫ󷨣С״΢΢һʱΪ˾ȳ֮壬ݳԹʹдսѪ̳˵ʱ򣬱ǳùУֻʵãȴ֮ˣ
СӵʶѪ̾УȻˣԹԵɣѪɫһĸ֣ҲƮڿвסػصǽ͸ӰҲ·ڻѪɫ֮С
Ѫɫܿ㽫ɽı̹ȦС챾ŵذΧСֻԼ·һƬѪ֮УȥΧȻȫһӿѪޱѪȵζֱ꣬ʹ÷С첻òתΪϢŸоһЩ


466 ս
ΧСѪʼһߵѪǵصسŷС쵱ͷȥ
Ѫ󷨣Сﲻɰƣ곤ʩ֮ȣֱСӹҼһ㣬ͬһɼʹȻγһƬ˹Ѫ
Ѫ˲ϵӿСҲҵϵɽУ̵ĹȦ۵ĹâСεػС
Ѫһһس˹ڱ̵ĹȦ֮ϣײ÷飬ȥС쿴÷ÿһͷ֮ϣȻֳЦʱطĹЦ
ȻɲǵСˣֻ»ûп򣬱㱻ŵˣСһ߰⣬һСƿɽӦһһѪ˵ĳ
Ĵȫ˿ȴǸֳһ޴Ѫɫֱﵽ﷽ԲͷСξûУŨŨѪͣطһޱŵѪɢ
øʢȻмֱ죬ѪȻ޵˵Ƿ켫ĵزˣȫ˲ɸ̾˵
Ƿ᲻ΣհҶ˽ŷݵѪ򣬲Щĵ˵
Ǻǣ⵹޷СֵڵʵѦҲûаʤȻҪԶСֵܣδȫ˵жԷСţ
ȫ˲֪ǣСʱĴȴǸûôֹۣѪеѪһ˸߹һˣͷϼĿЦԽԽжǵãСڵȻоЩͣҫ۵ıʹȦҲʼðͬκһҶۣ᧿Σ
ǣСҲһңǽزǰȥޱ޼ʵѪ޵ѪɫƺһĪħСƺسԽȥ޷԰Ρ
Цвɵض˼ֵ⣬ĴڸȻʵ뻹ѷúܣԼѪ£Ȼû˷ĿܣԼֻҪסǽձ˵Խ˻߽ңڣħǱڵĴС
ȻǸҲԼˣ֣ԼʵٽһѪħеĵλҲҪһЩˡһ߼ӽһ̵С˿̵ΣʤȻˡ
СһκȻֹͣ˶ɽɽı̹ȦѪ˵ĳˢ֮£ԽԽʱпѣһʧȥɽıӻСαᱻѪûʵΪǿҲֻμڲˣ
Ѫ󷨼ЧΪ˷ֹ֦ûзӦ֮ʣСһ¡
뵽˴ȫѪеľ֮ߣһһŷСͷس˹ǰı̹ȦѪ֮б֮ͬһʱϨ𣬷СҲżϨĹȦѪ˵ӿ
Σʱ̣СʶеİɫԶת׹⳯ȫ俪濴üĴҲӫӫİ׹⣬ڵѪɫ˻Ե÷ۡ
Щ׹ܿ콫Сľϴһ飬СԺе˿ĸоʱһɶʱޱȣǱЩ͵Ҳ˲óͨڷСľг
ɽڷСָͨɲǣһʱõ˷С֧֣ĹȦٿִҫ۵ĹâѪѪҲΪ֮һͷԱ
ףǺιʣ֪ô£ﾪޱȣۿСӾҪΪԼܣȴû뵽ͻȻǿȻصסӿѪˣʱҲ˵ö룬˫ַʩòӿѪеÿһ˻ϼӰʵЦųŷС츩ֱСĶĤơ
Сʱȴһ£ʶеİɫӼʱ׹⣬ֻ´˿ԼȻ˶֣ҲŲ֣ɽѪ˵ڹȦ֮⣬ջأϹ뵵ĺ⽣Ŀǰյǿʽķʼ
ķСΪߵѹʱͷųһҵĽԷСΪĳɢʽδЩȻѪ˺һ֣
СһԵӿ뺬⽣֮УСʱųɫĽȫҫ۵ĹâѪһƬѪȫǿҵɫķѣܷɢ


467 
Ĵȫ˵˱ȵѾЩ꣬Ƿ֣ȴž޴ѪͻȻӾҵطɫĹâͬһѪܱŷ˲㽫Ѫ̵ǧٿס
СֵܱҪʤˣȫβʶС캬⽣ĽâʱЦһűŵҲ˶СȻѪˣ
ٿѪ򣬱˽Ŀռ䣬Ǵʱâ֮󣬾Ȼйһ㼱СܿصɷԲ淭ݣһŷŧѪʹ˿Ż
СҲѾֳΣ̽ڰ֮У·ҫ۵Ϲ⣬ɽı̹Ȧɫ̫һ㣬һ¡˭ƲȻͬһޱϵٷһ㡣
żɷԲŧѪС¶һ˵ģͷɢһɫ䣬¶ļϲĽۣѪϵðǸղŻݵѪ̴ϼ˿ȴǱۿҪ;ƿݣ
ǿڰգֱӣһ˫ضŷС죬Թ˵СӣȻ˾磬ȻҵѪ󷨣ӵҲˣϷúޣúްСӣϷձҪͬھ
˵ţ߿ȻͻȻһǣһƥѸٲҡһ죬ѪѣȻѡԱ
ϣҪԶʱȴӹһȺź۵ߣΪһ˼״ߺǻǳ˰벽СȴڼϢ֮ǳƤһ㣬Ȼžһѿ
ãС졢ȫ˵Ӷ֮ȥֵԱǺεȵľˣǷСʵҲⲻڴԱܹ֮ȫˣ
ȫˡӨˡҶ˻˵ǱԶȻ˱̳Ū˸ͷǻûܵ˺
СǵùˣʮɶѣҲû뵽˸ңθոӦǼԱޱѸ͵ֱӳײϣɽγɵı̹Ȧʱɽӡһص˷Сı۰֮ϡ
СȴػͬߵķݣǱ̺ſɲϸߣȻصسŵˤȥ
ãȫ˼״ȴǲ˼Ա֮˻ûһ˲˷С׹ķֽСڻ磬뿪˱ըģصӨ˺Ҷ˵ߡ
ٿС죬һϮ鲼Ƭϣֽ˫ĿգǱ˿˿Ѫɢ˿ɢڼϵͷϹҶݸ֮ĶҪǱжǱ
ȫ˲ҵæһ͵ͽСڣŷ֣Сܴңھ֮ҴܣǿȺܴ󣬴ȫ˵ܿ㱻ɢ
ȫ΢㽫˽ȥҪСҵֻԼһСڣͬע嫴еһϪˮܿ㱻ɢܴȫ˵Ŀơ
³³ϸ磬ûûãȿȣһ塭徲ĵطСܣȿȣСơˣС΢΢ſ˫Ŀѵ˵
Ѫ̵Сǣ֮ңΪСնȡͷȫԣ㳯ŸѪ̵˵űС죬Ө˺Ҷ΢΢һʾ⣬ٿƿշٿʧʡ
ٿԱĵطľ𣬲֦ҶһأһɲĴӺȻڵ棬ǸѪ̵˵ѪҲƷѪҺγɼӯӯСϪߣһƬǽ塣
һѪ̵ȴǸľǰ龰Ͼǲ˼ɫѪ̴ϼεȵպգöñҪɽĳ֣û뵽վȻƵԱһ;˸öԼһ־мӵѪ̵Ӵĵﲻܽܣȫȥ֮ҲֻмڶУ󲿷ޱȵľиǳţ
ȫ˱ŷС죬Ϊ⣬ҹʱ̫ãһյ蹦֮󣬱㽵һľĲݵϣСڲݵ֮ϡ
Сǿӣٻھ׹һСٿУȻ˻ȥ˲ݵ֮ϡ
ڴȫǶ泯⣬ʡƷΧϾǷǳʱڣҪΪС˻


468 ڼ
˵С죬һڵ㣬ʼˣǽӣɵؿЦֻ֣อȫλҲ𣬽ľˮԵҴܣ˵˵һȴҪײһЩ𻨣ʹ÷Сڵθӵ⡣
ˣС컹ǰңڸղɽûջȥɷ̵ĹȦԼ壬Ա֮ľ޴ű̹Ȧһ֣ȻĻԼûе棬Ҳֻʣ°ˡ
ȻҲᣬǻԼƵķΧڣϾԼ˵ĴˣȻ˼ĵá
뵽˴С쿪ʼԳſڵʹλҲʼ˿˿壬อ;˺ܿ˹
ȫ˵˲ʱ֮󣬱׹һһӰҲٿ˻ȥϵķС죬˵粻ʱʱĹϵСȻһµʱ䣬Ȼȫˣ
ʱķСȻһϮµȣʱ֮ǰήȫȻʧ
ףСֵܣȻȫˣȫһʵһ߰Ը̾Ȼر
ǰ³ϸ磬ûˣС˵ػش
лСֵΪϼű˴𣡡Өȴ߹лһԵҶҲŹʩһ
ٺ٣ɩɾͼˣȻһˣ˵˺СҲһԹҪ˽ᣬ˷СܵǸлɩӸôһױĻᣡСæ˵
Ƕ˱˵ҲˣС˵ĶԣҶһ˰ʱ䲻ˣǸϽѰҺҪȻħҵ鷳ˣȫ˲廰
ֻǲ֪ǻ㵽أ֮ǴӺδأҶ˲ɵü
ЩŵĵӲ˵Ƕ˵Ȼӵ̫Զƾڳȸҵһ֮ǿȱܹħˣⳤȸһҿȫµĺ
ȸСһطҲǱСż˵ĶԻԺһ֣ͻȻһطϲ˵
ԭС쵱Ϊүү϶ҩԶ޸ɽȡݣҲǸʱʶ˺һİ֮˳شһ˴õ˶ݣֻϧݳǴ򱧲ƽһ˵ͽܸ߻ԣһˣʹԼһ˶֮ԼԼǿ֮ȻȴǽҲǸ߻ȴֹἸ̰⽣ĳȵ׷ɱԼҵԼҵһƧɽ֮УԼˣʹԼӹһ٣˳޳ԪӤ˸߻ˣСͻȻĵطԼ˵ɽ˵ȲǶˡ
ȫС˵ҲǰһշСҩľһֱڷСĽָвһĻĻȻҲǷǳȻҲ׷С˵Ǹط
˲ٳɣɷС·۵糸һ㳯ŵǸɽɳ۶ȥ
˻δɽ֮ǰǰһ֮Сһ٣ʱͣŴȫһƣ˴ǰƺЩԣҪСȥ̽һΣ
ȫȴЩĵ˵ǰ٣һвٸ֣գȴʹã
СȴǺٺһЦҲ𻰣ǿ΢΢ɽһ̹ת߱СȫСξȻ㽥ûڿУʧ˴ȫ˵ǰǴȫרʶ̽ҲһСɽĹܣԼȴﶼȥˣ
ڴȫ˾ޱȵʱ򣬿ȴǴС΢Сȥ̽һǲҪҽս֮С
䣬سڰУ׹⣬ֱסȫˣ˵ȻٿŰ׹֮УҲڿٿعʧȻڰյķС콫֮˻ȥ
С콫ڣ㿪ʼŸղ֮ѭȥвԶ쵽ǸɽڵĹ֮ʱȴǷǰͷܶȻǧߡ
С찵ã˶߾ڴ˴ȻħѾҵһ˵вأЩ˵ţȻħ˵ʥصĵӶУ׽̵Ӷһ£Ѫ̵ȴһϮѪɫӣ̵ǰĺ󱳸һֺպһ£ŵһƲƬХڵĵŽɫۣʥصȻһȴǸһ󣬿ȥҲμܺ
СЩħ˵ͷӹûдһķǧħ˵ĵһ˷
С첻ϢһֱƮɵǸɽĶڴȴǷִ˴ۼ˼ħ˵ߣʵĶǺڣвɰȻħ˼αԼشʵȻǲСȻʥصļ尡
ǰɣȴǼǰӰСظо˶Ǵڵߣ΢΢һθǷŻԼȻɣǲΪԼڵлᰲȻ˳
ȴպյֱХʩ죬У׽̴ǣ޶Ľ㡣
Сȴֻʶˣ̴˺ѪѪħӣ֪˶Ȼħ˸ʥصĸ߲㣬Сڶڰ࣬СȴǷһˣһˣ
һˣСһ֮Լ£ȻϴֻһԵڴ˳֣ƺǺħվһѵǡСһɲ֮С
Ȼһ˳ŶڴغȵһˮһݣҪٸ翹ħ˸־ڴˣûлѵģ
һ˾Ȼ˳ȵͽѹֳҲᱻħ˹ƣԭȻһӦһҲ߯ǿɳܣȻȳ֮£
ޣֻǴһġޡ
Сһϲһˮ˷˵һˮ˼ȻԼҪȳǻлġ
ڷС찵˼֮ߵʱһȴֿʼˣһˮҲĪҪǿʩǴӦǳȣֻҪȳ齵ұԳγȵţʱһݻǳϣûʧ˵
ø޳֮ͽֻҲ˵óڣһɽŶΣ㾹Ȼ˽Դ򿪻ɽ󣬵³̼ɥȵӲ֪Щħа¾٣˼ǰ˵ʲôţȱ޳֮ͽȴҲߣһˮ˷ŭ˳


469 
һɽټĳȣȴǹɽУ˼ȡҪħԣʵǲ֪˵ãȴǶȲôνʶʱΪܣֻҪһݶ˹˳ңұ֤еλһ˶ѣҳȻʱ˲٣ֻҪħ֮󣬱ȻˮǴߣɨƽɣư磬ָտɴһ˿ӵعȰʴȣħ˴ӦԼⳤȵˣܲ˾ɣһȰһˮһݶλˣպڷչҲһЩ
ޣ룡ĵļһȻħ˹ᣬʲôˣħ޷ܴ߶ѣв֪ҪưĴΣʵǿЦ̾ȴһ˵Сȴóһ˵ɤ˻ƣ
ÿʹ찡û뵽ƴޱȵһǳúܰһ˶ŶڣȻҲ޷밡С찵˼ôƹһ˵ߣ붴ڡ
㡭һȴǱһ˵Ļҭǰ˵ȴҲһ˵Ļ˵Щҡɻͷ˿ħ˵λ֡
ʩȻһ룬æԱ֤һ˷ģӦһհ죬ʳԣֻҪؽȣضӭȼħˣһɨ磬İ
һ˵õʩĳŵַģŶ˵һݣһˮʩŵĻ˰ɣʩŵ¸¡ԳУ˾ͲҪ̲ˣżʣµĵӳɣ
޳֮ȣһɣȻյóѣպɽ֮ʱҵҪҳȵڣȴһˮ˵г˲м
ٺ٣պ֮£պ˵ҵ֪ǶȲ齵ĻʱǶȵļգһЦʹ˵ıֻǰûлᣬħһļϣյۿžҪʵ֣жˣ
ߺߣҪɱҪУϤ㣬ϷȻڴˣҲⱰ֮ͽаħҡβһ͸¶һ־
һݣò޵ڣڼټѣ㲻ǲ֪οԼأͬһҸһᣬһʱ֮ڣǳ齵ұݣǰһ٣ȻĻߺߣһû˵ев֮ȴǲԶ
ȴһƬţ
һȴǺٺһЦת˶ڣʩվһȴŶ˵Ļش
СһȴǸоˣѸٵسŶƮȥƮƮ״ȣûаϢ
ͷ˼ʩȴ͵ؾһ˫Ŀ磬ŷСķ˹ȥ
СһλëʨһʩŵĿʵһ㣬ضԼ֮أ治΢΢һţƮαڿһ٣һҲٶ
ʩȴǿʼչʶѲղȻûзʲôΪ֣оΧƺڿ̽˾ٶ
ֻɽСڼϷСʵʩʶޱȣǰι֮һ񣬱ֻȻջʶɻ󲻽⣬һԼֱǸ绹ûܶԼʶ̽⣬Ҳа
ʩ֣ǺιʣʩͻȻһŵӣ༸˶ɻ󲻽⣬̴˲ɺʵ
ղűͻȻоƺڸ̽ҵȣǵȱչʶ쿴ȴһ񣬲Щ죡ʩ쵹Ҳûʵش
ǺǣʩŶˣҵȼڴˣټϳǧϰٵĸУĪ˵һĸ֣ǺųһֵҲϢǱ뵽ﰡѪѪħԺǺǵЦ
ǰҵڴˣʲô˻˽񲻳ЦҲ˵
׽̴Ȼû˵ǴӱϿȴҲͬ˵Ŀֻһ˸ո£ЩسΧ˼Ȧֻʵѷʩ죬ʲôҲûз֡
ٺ٣ҲǱˣСЩΪʩ˵
һǱеķСȴǶëʨһĴ˼ּɵòƴҰĴ󺺣Ǹɲĸֻ֣±֮³ϸҲѷɫ٣Լһ¶вأֻ˳
뵽СӽٶȷĵسŶȥ
СԼʮɣǰ˵żˣǰϥõʦһˮˣһˮ˵ɫ԰׵һˣڶλȼǶڵϣ˻˵ֽ˫ĿգѪȴǻڻ֮С
Сһ龰ȴʩ죬ֳΣֻǰеسһˮ˴
һˮǰһˮǰСĵغ
һˮһ˫ĿȻܲ쿴ȴûзʲôɵӰ
һˮǰҪˣװʲôҲûӣǷС죬˿״̬Сæѵ˵漸ʶһˮ˵ˣԺһˮ˵춯ħ˵Ļɡ
С죿ôˣһˮ˴ʱȴҲ˷Сϲʵȴǲɫ
˵պ˵Ⱦǳȥ˵С켱˵
ǣȫħ˵ˣ֣ʥصﶼһֻӬҲɲȥδǳȥϷ֪ô뿪Ͽ뿪ɣ˵ңڵˣҪħ˷вأȻҪ˶֣һˮ˲ɵĵĴߴٵ
һˮǰģطǳȥ֪ͨһǰλʦֵܣĪҪһὫٽһĿռ䣬ǿʱ²˳٣һˮǰһЩС켱˵һʱۿžҪˣһһ˵˳ɾˡ
һˮȻʮŷС죬˵Ҳٶԣô֪֮˳ˣһ¶֮ɫȴҲûгʣֻǽڻ
ʱһ˵ĻҲӶڴ˽һˮһݣһʱѾˣǿˣǻǵһ֮䣡
СԴ󼱣Ȼ׼ȴѸֳһƬ׹⣬˶ֽȥȻ׹һգ˽ʧ֮ڣţҲڶһʧ
ڴʱʩԾͻȻ洫˽ãƺȻûˣҿһ
һ䣬ˢˢӰӶһ˽


470 ɱ
һˮ˵˳װķСȴæӽ򶴱ڣһҲҶ
ʩ˽СˡԼѪħˣԼԼֻңС켸ŵɢ㡣
ףأôһӾͲˣ˿ſһ˵ĶߣɾĪʵ
ǰղҵʶһֱⶴڵˣͻȻӦЩ˵ϢһӱʧˣżæȻղŻܹӦЩĳȵһӾͲˣʵǹĺܰʩһڶҲ쿴һ߻شɫҲǳɻ󲻽⡣
̵ģѵ굽˵²ɣЩش˵
ܣһֱ⼸ˣǶݵضȥҲӲҵʶ̽⣬ͻȻʧĸоЩͻȻһռ֮ڡʩ˵
ڶ֮ϵķСʱ⡰ëʨӡΪɵ˵ˣԼһˮ˵ս֮ڣҲͬڽһˮ˵˷һռ䣬Ÿʩʶĸ٣ʩܲµһȻ˲պϴ˵СĲǣвɴˡ
ʩĻȴüëһЩʵһռ䣬Ҫռ䣬˵ʵɵǸռ䣬Ҳްɰ˸ڵĸֽЩȵĵӳһˮ˻ǿ֮⣬˷˼Уƿһռ䣿
ǵ˻ǷСҲüѣȥò绨İΪ
ʩ˵ǰ糤ǣԱҲǰ˼⣬֪ЩôͻȻ˼һ㡣
֪ˣ㲻Ҫнֱӽɱʹ죿µãѣպⲻ鷳ѪħһȴЩյ˵
ǹ죬ҪǳȥһˣǲǳвΪ֪мʩüͷ˵
˱С첻ҵҲĵȥȴҲҿֻ̫ԶԶ׺š
С컹ûڣʩȻθһˣһȴǴʧɫ˵ʲôܣһˮǸϼһȻ²СҪ˵һԼô˵ĵӸӵóȥǹЩСҲֻ׽緲˵ĶĿӳߵʶ
ʵˣһһۣѪħӼһ˻ʩĻЩ˵
ѪħϷˣϷǲţֻǾʹͻȻЩ̫˼ˣǻûܴ⼸˻֮Ѱɣһæ͵
˵ţһȴǻ򶴿ڣҪȥƶڵΣһˮӳ죬ʵǾǲʣ
ʱСҲߵڣҪǱУȴÿһƵسŶʩȴվ붴ʮ֮⣬ﲻһһֵͷͷ
СҪħôĸǰնɱһˣ
ȻҪðżķգСȴǾֵãҿУһΪȵĳϣȴǱʦţħ֣ʼӣϼŵĸһ¶ڼ鹴ħ£ǲɲסɷֻʥػиڼ޼ɵعħˡ
ΣԼ˿̵Ĵڣһȫ֪ƾԼʵһʩͻϮȻһڽӣ
ΨһҪǵıͻϮ֮ܵ飬ɲΪԼܹڸֺͳǧϰٺڸֵΧ֮°ȻٻȫԼһµӡµӣƱһս˶ȻأַԼԸԱҸ׵ķ
ʱȣС˼תͷȻһҪ̽⣬ҿʩ˲Ž룬Ѷֵص㶨ڶУȻŻѣ
뵽˴Сһڶڴһÿ·
һ뵽ڴһ׼ҪԼҴҵسŶȥʶҲչ̽⣬Ѱһˮ˵˵ټ
Сȴŵظһ˵ĺ棬ڵʼתһ˵ĺ󱳣һεɱ⣬ĵ
һ˵עȻȫǰǱϾǴڵĸ֣Сɱ⣬ȴЩӦæعͷ쿴ȴʲôҲûз֡
֣ôо˹Źֵɱ⣿ѵһˮһЩ˻ڶڲɣһ˰˼ˮһʶΧкֻϧҲûзʲô


471 ɱ
һ̽һ޹֮󣬱ջʶϸֳһ˿ЦϷ˿£ȴǱɹˣ
˵ţһҡҡͷɽСȥȻȻȷһˮ˵˴˿Ȼɽ֮УСʻ괬СЩûġ
һ˻سǰ˽ʮɣۿʮɱҪߵߵյˣһķСﰵ⣬ʱ붴һεľ룬ɱһ֮Ҳɳ˲֮ٴ
ʱãڣ
˵ʱ٣ʱ죬Сٿٳ⽣ƴӿ뺬⽣Уնʽٿȫ֣һɫĺһ֮ͬһֱָһ˵ıĴѨ
Сȫ֣ټնޱȣƥȻһҲԵֵסοǱ͵ϮǸǷʤ
һֻһӿûüײ쿴ޱȵɽ֮ͻȻֳޱȵӫӫϹ⣬֪ǻûüκηӦоŴѨһ׶ĵĴʹйƤһ᲻㣬ظȻðһɫĽ⣬Ѫʱ˿ڴȪһ쭶
һϮд󺧣ȻŬתͷ­һϤȴǳǰ
Ȼǡ㣡һвɾ֣ǸֻнڵľǿСûа仯ֻǻȴǴΪͬһΪҲɲ⣬˵Сӵʲôңڵ𣿲֪ʱȻ˽һڴ˵͵ϮԼһˮ˵ͻȻҲСӸĹ
һʯ֮䣬ԺоȻͷȴҲʾȥǿҪз
Сǿл֮£ȴǲ׼һ˰㻺͵ĻᣬһŴѨĺ⽣ǰһӽһ˵ĵҲʱ˿ò׾ȴһй˳ȥ
һд󺧣˼ǱסˣǸϽԪӤ˳ȥô޸ɢɡ
һҲǺĽɫ뼰ڴˣȴǺԥͷһҫ͸СԪӤͻȻֳһ㳯Ŷ˳ȥ
СȴǳҪնϵһ㣬ߣ߳һߣʦ桢ʦŵ޳֮ͽСүҪȡ
˵ţС׼õٿطɳųĻ棬ٿػһ˵ԪӤ֮ϣһ˵ԪӤʱһĲҽУ͸ӰȻѿؼɢڶڿУ
һʧ˲䣬֪ô£ԺоȻðôһ仰̿ɻɻ
һ˵һж˲֮ɵģСһ˵ԪӤ֮Ͻ⽣˻˲䣬򶴱ڡ
պ÷Сεɲǣʩ˵ξ˽Ŀȴһƿڴһ̱ڵϵʬ塣
˭ɵģأղűƺ˺Ϊ꣬һ״ɴС
԰꣬˵û뿪ҪСĽ䱸ֹ͵Ϯʩ˵
ʩһ߶Ⱦţγһ֣տȻչʶ̽ǵߡʯ֮ҲŹ
С쿴ʩ첻̾ղŻ͵ϮһλֻǼ˷ôܣֻԼûлˡ
뵽С쿪ʼŵسŶȥʩȴǺ޲ڶѰ
ʩ첻ʶҹγɽɫ˿ڶڲסмζɨ˷СղŵĲ֮ҿСҵѳǱ˼ɣȻĻ˿̷СȻɫ˿ɨУ¶Σ
༸Ҳ׷Ч£ΣΧϵɨҿСȻԶ⼸ˣȻڣʩ켸Ȼһ
λħ˵ĳֱжˣһˮ˵ȳȵ֪ؾ߾͹ˣԼƤ£˳Լ˵һֱɱҪǴȥ϶ᱻЦġ
⵽ô°ѪħЩ͵˵Ѫɫƣ鲼ڣȻһ
ǶԷŸֶΣǵʶ޷̽ʩ侲ط
ǺãôһǱΧʵ˼ְЩǵ˵һ˺Լʵ࣬ȴǺУ˵ԼҲʱԱɱǴĲ˹Щ


472 
༸˷׷׵ͷ֮ͬԣôһܹʶ̽ԼߣǼɲ飬ÿ˶ɵ΢΢ľ
ڴʱͻȻ⴫һ죬ǼҽУȻҵĺ
ã̿ڶ⣬ڶӴʩɱ֣ʩһ磬Ŷ⼲۶ȥҲҵ־ŭ׷չΣʩҲŶȥ
һڶڣǰľȴʹĿѣ嶷ţֻڲԶغһںڵӶһأ󲿷ֶʮ˸ѪɣȫޣȻ
˲£СүңСҲոЩħаһѵһϼһǵİڴʱһʵ֮дǷС
ԭСʩڶڲ̽ĹȻĵɽ֮ƿնȥȴǷֶôĺڸֶվڶ⣬ɵҪħһ̵Ľѵڶߵм䣬һʽޱȵ˲䷢
ԷСĿǰʵʵʩ͵ϮһǰڵĸֶӶˣ˵ֻǺڵˣϺ֮ħڶڵ߶ʱ
Сһ֮󣬳ħڵȻϮûзӦʱͬһ㣬Ƴգֱֻһʵڰлص
𡭡ʩȴǿŭŭһĽɫ޷ԶȻһ㣬Ӵͬһ㣬ɳ۶ȥ
еȴʩһ˳ԿҲظ󣬼һǰһܿ㵽˺ĿС
ʩ컷Χ˼ڰƯŵİƣȴʲôҲûз֣СӰã֪١
С죬ʩ춨ȻƲţħ˴ȻҪң̤ƽʩû׷ϷС죬вһƣմźףлصݣòϢ
ãʩԼĻûеõӦֻôһȻص˵棬༸Ҳڿͣʩɻ˵棬˱жˣƺֻһˣȴǽħ˲أȻħ˳³ȣ´˳ȥע澡ʧ
кܿӰޣָ˱ƽһյĹ֮ͻȻƬȴʩ켸ȥ
ʩһֳΣһ˫ȴǳΧɨãͽ޹һ
ʩ֣ˣҼ֮£ǷСίʵҾ֮ˣмȻǿһˣ˵
ɴԲӣСίʵǽƻΣʩд˾ٶȴСʻ괬ȷʵûѪħһ˵ѪɫݣȴǺ·СͻϮ
ߣⱾȻҲֻ֪СӾװ׵ˣʵвʰصغһ˵
޷ҵȴ˼ˣʰǰңڣȻǷСʬΣͷ֮ޣʩ޺޵˵
ڴʱȴǴһӰʩ¼˵ʩţ²ã
ʩһȴԼר鱨ĵӣﲻһæʵʲô£콲
Хڵæ˵ղյǴصϢ˵ŴɷݳڱңŷСӻ˻ɽ̳µС
ֻλӻû˵꣬бһ˹һѽǰ½ץסʵʲôɳˣϢȷУ
ҲǻȻһȴѶӼ˵ȥ
ХڵӺôҲǺڵĸ֣ȴǱһѾסǰΪ֮һͣȻ˵
ѪħӼ״ȴǸϽǰаο
Ѫħ˵ĿȴǰϲһԴ󣬲ԼУŲɷˣʵۿۣŻʲôţģ
ѶХڵӾ긦˿ʩ죬ʩ΢΢ͷŽ˵ģţϢǧȷһһϢǡ⴫Ѷ˵˵ţȴԥѪħϡ
˵ʲôϢд˿Ȼƽһ⴫Ѷµӣһûشߴٵ
ѶӲҵæ˵ݿɿϢѪ̴ϼݳңŷС죬
ʲôϾȻҲˣȴѪħӴ󾪣һѽǴѶӵǰʵ
ǴѶӻҵָԼɤӣԼʱ˵ȴǲԹԼʵ̫ùˣѶӶصɳȥģҶǺԼһģԹң֪ɸǰ㱨͵ˣƫƫԼо̬أǰ֪Щж˼꣬Լ˵꣬ʵʧַ緶
һԵм״ȴǰһѽѪħѧŸղѪħӵĻ˵ħ԰꣬ȻС죬Ѫ󷨲Сʵȴʤŵɳϣûд󰭣λСֵ˵ؽץ˵ó
ѪħȴǲУѪӽضŴѶӣʵ˵Σǲ˻ɽˣ
ǴѶһ߰һС˵ϵˣǡ
Ѫħɤ۵Ĳɵطã͵˵Ŷû˾ͺãԲСֵܣղͻˣǼںδ
ǴѶȴ˵ѪħǰȻûˣѪ󷨱ǷСȥȻݳˣ
ѶӵȻ죬˶ȴǲһף붼ˣǱЩֻҲŴͣһŵɫ
ʲô˵һΪɲ⣬ôأѪħһŭȻХڵĴѶһᵽǰݺݵ˵ûˣﻹżֵ⣬ȴû뵽ȻѾ䣬Ѫ˵һ̫صĴ
Ѫħӵޱ֮£￪˿ڣɫȻϣۿҪ֧һԵʩ״ȴǳ˵ħĪҪ˺µ
ѪħԻȻһŷϵĴѶȻɫϣˣæһѽӿ˵˵ô£
ѶǿĵľﲻϵѪħӣȴǲҵϹϾؽľȫȻѪħӣ
С죬ѪħƲһҪʬΣֻصһһŭ𣬲ȴɥʧ˴ϼѪħӣҲǴڵûн˵Ϣ


473 
Ѫħӱڿһȴ޼£Ͼǡסڶ֪ܵĶȥˣԼɤٸߣҲı䲻Ѫʧһڸֵʵ
һжһڸֻ֣ʥغһЩԶĴвŻᴢڵĸ֣һемڵĸֱܲˣҴڵĸһ㶼ֱֻΪɵڸֵѪʥҲֲʧǼѪеΪѪħӣ䣬Ѫ̵ͼһϣȻѪħӲɵץ
ʩȻȻ⣬ڷСȴǳļɵ̶̵İչ򣬾ȻʹλڵĸһˣʵʩԼҲߪ档
˶Ѫħһٺ԰ο֮ħеȫң֮󣬱׷׷ص棬һңڵĴȥˣħ˵ĵѾʣµšɽԼˣңڣ
ʩ졢Ѫħӵ˻صĹ֮һƵİƺ棬һ޳ӰֳΣǷС죬ԭʼһֱû뿪˴һƺ棬͵͵ħλ߲ĶԻֻϧʩ˱һãȻ֪ŶԸԼңڵļƻ
֮󣬺ߺߣСүȥ޻أС߸ֳһ˿΢Ц˵ôСȻԽԽشɱϵ
Сһ䣬αһ磬ʣңڵķȥ֮ħҪϮңڣȻСȻ壬ɻЩ׼Ϊѣ
ħ˳ȣӦ𣬿ǰ·ɱңС죬ʹħ˲ûӰƣΪЦһȫԵһϢ
ϢȻǹغСģ˵ħ˸Ⱥ֮ڣңСΪ˴Ƚѣϼ̽޸ɽŵĴɷƣʹ֮ʵӻػɽѪ󷨣Ѫ̵Ĵϼʹ֮Ȼħλڸǰһնͽһˣɱħ˺ڸʮ֮ȥ
һʱ䣬ңСµ񻰣ͷһʱˣΪµĵһ֣֮ǰ׽̵¼ҲǷвϵش̡
СĹ±ݻİ汾вϵԽԽС챾ҲȾ˸ָе˵Сϵתһƣʵǧĸ֣Ȼ뷢԰ףɷǵˣе˵СǸͷۡҹ棬ϲʳ⣬ֱĿ֣е˵СʵһͨɽҰ꣬ʱһŶУʰµɵʳ֮ʵһԾΪһĸ֡
С¡෴ǣħȴɨأޱȼɨ磬ΣǼʥضԱ棬ϵһճķС㽫ħ˽
ħ˲սʤҲʱȻ̮Ϊ֮裬Ƿ׷׳ңڱȥħ˲Űʥع磬Ȼ϶ңڵɽĿǰΪȫĵط
һеǷСʱȴȻңڣȴټλңڵĸ߲㿪ʼ£ζԸħºңڵˡ
ڷС˷ȥ˵սң¾ǻ衢ΪУµҪԸħ練Ƶ顣
˾һ֮γɾ飬ձ㿪ʼִС
һݺͷôĵٴѡ˼ݡϺõӣб鲼ߣʱռ鱨ǷֹħͻȻǰڡ
һˮˡһˡǼңڣһˮˡһֱӼ볤ãΪңڵĳϣһһܼ֮˳㵣ϵõɵͳӼθСҲԼȲһˣµ֮ԼݶһˣϲһǺҶ˵ʲôȴҲȥˡ
ɴȫѵ¾ɻµӼ˸󷨣ȡ֮γһޱȾ޴ս
ڷСԼȴǽһѵһºͰµӣһǱ˷սźܶҪúһ


474 Ϯ
ңȫ»ıսУºܿȥˣУңڷ˷츲صı仯
ңڵĹģٴεԾ޴ţڼǰͶﲻңڸ߲ľɸѡʵԷֱơϼϵϻϷãӥȴֻķ꣬ҲǶԷСΪ
֮Уõ࣬ȻӵлµˣзϵȻﵽˣһñ㼸ԶԿһʥء
ϼȫΪŮԣ飬һź£ͳΪµӣﵽ˶ˣзΪߣҲѾﵽһˡ
ϵչΪǧˣó֮Ϊȫڷ֮ϣ֮ڣȻƸֵҩһ˵ļ룬ԼСṩĸݣʹңڴ˴ҩ
ϻҲչΪǧˣΪҲǷϣó֮ˣɳ˺Ĵ£ϻҲ˶ۣõԺ׽̳ĴԴΪÿһλµӺͰµӶ䱸˷ɽ
Ҳﵽǧ󲿷ҲǷڵĸ֣󲿷ֶ渺еȴǼ١
ΪϷãҲչΪһǧȻڸõ٣ʵȴΪǿһǧӣΪڣҲִϷõĴڣʹӵңڱžȻ
ӥñǧµȫΪµӣµӵҲʱΪǧˣһֱڶڿޣʱ˵൱һٶʮ֮ãټԴԴϵĵҩ֧֣ԭһǧµȻȫڣһֳɼ߸Ȼ˺ڣڻ޼ŷȻ˺ڣʵ˵òСµӽǧµҲͻƵ˳ڣҲѾ˷ڡңڹģµӵҲϸǧӣʳ֮ȻпʼǿԤϣպȻǷСһ
ңڶֵҲ˲٣ԺˡȫˡӨˡҶˡ硢ɳ˺ԼСԼȰˣǰ¼һˮˡһλ
㳤ʵǴһǰɹɽ٣˳ڣΪĶ֣Ҳ˳Ժʹ춼ֵúϲ£죡
ҲڳУ±൱ٶ꣬ȻҲ٣Ϊڵĸֻ֣ǲ֪ΪʲôǲܻΡ
ӨˡҶٴλصϼŵԭסأʹطһڽرչصλϣϳΪϼϡɢɣǺһΪ൱ڴڵĸ֣֪ϼžȻͽ¶ȫȻ𣬸Ǿŭ֣Ө˵Ȱ˵ҲңڵĳԺ׼Ҫħ˾һս
УڵɢҲ½½ؼңڣɳ˺ĺѴĮӥڹǣȴһλߣǲӥ޳壬ңڣϱħȥҪ룬ڹǲӣȴǱħ˽һӥӥնһɶֻԼŷٶѸ٣ӹһ٣֪ңְҲҪңħ˱
һλɢħһħߣѪеӣ˳ѪӣѪħӵʦܣѪƽ֮λģȴǱѪħϼϳ̣µһЩĵҲ¾һգǧҪȴûлᣬȴŵңնǰͶ
һλȴһλ޷ߣ񲣬ʵɲ⣬ֻһõģȾƣڵһͨӣֻǷڵʱ£ڸ˳ǱϳźȴʵǧھȻΪڣ½ٻڣȴǱܾϷ쳾˵׽󣬴˴μħȷѪ꣬ҪԸȴǶľ֧ңŴħ˵磬Ҳļ룬ңھȻɡħһӦȫȴǴͬʥء
ңӵеĴڸѾʮǼỢɽףΪĸȻﵽ˿ɲĶʮʮ򣬺ڵĸָǸߴңȻԶһʥء
СԼȴҲ仯٣ΪڵȻȫǵͨɽҰСӸûʲôȴȻﵽ˻豹ĵزвϵǱޣڵȻԲ磬ﵽ˿԰շĵزˡ
֮ڽСҲǱޣµϺãҿԼϵ裬ڻɽ˺ܶ壬ϵʹøֵǧĿɿڴ֪Լλϴʱѧ˸󷨣ӦǲŷСҪѧգСȴʹ㽫µ󷨽̸ǧˣϾӵʱеˣҲԭɡ
õǧȻϲʼǱޣһȴǲܲˡ
ڷСȴǽһвú֮ÿձǻָµ棬ŷŮɽˮŮҲ֪СԶȴҲʱУͷСһϧŷСͣӣϾշŮΪҪȴǻΪʱ硣
磬Сλ£Ըħ˵ľˣݺȴǴش˽ɫЩ԰ףһҾŴϴ󣬲ˣħ˴ȻƺƵسɽķ˷Χ˹
ȻˣھɽԶСȻվһӽʵ
ݺɫȴ΢΢ƽЩشڣѹѹһƬ޷Ǵħ˵̽ƴϢƣħ˴˴ϮԼʮ֮ڣ˿̾ɽԼʮ·ʱ֮󣬽ջƻɶɽɺΧ
ʮ򣿡Сڵңڸ߲ͬʱȻһʮңЩӼͣҲ޷ʮӣħȴǲ̫Զˣûɽ̼Ͳôˣֱˡ
ϮʵֲΣСųʵ
ݺ鱨ĲشݿɿϢڸʮڸ࣬ϸֶʮ򣡡
һôĸ֣˺սҲңڸĥˣ
ã£ҺλӦ֮£Сȴ΢΢һЦݺԸ·ûħʮС
ݺӦתλϼСһгӣȴǶֹۣͣͶ˷С죬ȴλڷԣ


475 
СȴǾؿ˸λһᣬſ˵ħڣҪңڣΣλ϶̸̸ԼĿ
ȿڵ˵ˮڣһսǣ
ȫҲɫƽ˵ңɽɹ˿أħ˱ϰкξգ
˺ʹȫңеλڷСλ֣ĻȴʹøղЩʧ˶һգǰңǺεڣȻмɽϣеɽ˲µɽħȴܹƣ˵С졢ˡȫһԶһڵĳ֣ħ˵Ĵڸֱȼʮʲôµأ
뵽˴ҵɫǺ˵λǣңǱǿ׳֣Ȼħ㳲ڷĴ£ȻҲὫ֮
Զ׷׵ͷǣһʱ
ȴǳ˵ˣңںȻ˹ͬˣħ˴Ϯңڣ˾޴һȻ֪Ȼǲǰ֧ԮҵȺϱһȻʵȫħˣ
ԸƸǣǰһʥصأڵĸ֧ԮȴҲ°
һˮ˸ǽһ֮ϷΪ֧ԮҳȸһսȻѾʹɽȻľҪ֪ңںŸĻɱֻʣɽһʥˣƱƵ£ܿᱻħ˸ϷϲĻɽһҲԮҵһԿħˣ
޷ʱȴҲʵ˫˵һˮǣʵĪ˵ɽţϰ˵ڹһҲסˣһ֦ͬħȴǲ޷ߵķкֶܶζߺħߵģħһƣƱزŹڣͷһŹᣬ˵˿Ⱥͺ¿ȻоԮˣ
񲵱Ǳڸϳģ˵Ȼвм˵ҲϰΪΪ裡
ĻȻĲȴǹʿһšɽšԮĻûɽħҲǻȻˣ
С˾ҲԵλģ˷ңڶȻħȥ޻أλ⼸ҺŵʹǧһķľʯɽԲﶼɱ󷨣ʱǲһһ䣬ɱڶĵӣ
ӢϲȻǻΪҪǧϾŵΪ¶
Уħ˴δ֮ʣһ飡Сһ࣬˵
Ը˼С֪࣬Ҫ˵ıȻǴ£ŷС칧˵
˴ңħ˴սս˫ǸȥߣսΧ֮󣬱ȻᲨǧصķΧɽΧǧشΪ˱Щ޹İ֮ܳ꣬Ҹǧӣڲֿȡƽְ˷ǨΧǧİգҸǷַҵСԸҵ
˽С켫˺ʹȫˣԾһһ߸ϣ׽ķΪϣÿսĲս߱޹ķˣߵĴսܵټˣ߱ҲһֱûЩ£Ͼȥһϵ
ԵС췢֮󣬳˺ʹȫ֮ȫסˣЩ׷СαҪЩ׽ķˣһȴһɨƽʱ⣬һ˫ӾС˼ͣϷ쳾ԼΪĺȴǶ׽ķű黳ŷС˵ȻͬС
С˶һ㶵ӣɫһ˵λû屾Ļ𣿡
Сʵ˵⻰ʱȻȻɢһޱȵƣλ϶ʱȻһŷӦǺ飬ڷʱشµĹֽ֮ȻСе˼ǻҪ۲۵ȥִеġ
ʱȱλȥٻأħ֮ʱλҪ汾ǰӭУС漴طԸ
λԶʱŷСһ֣ǨɽΧİȥˣȻԲǧڶ࣬ȫǨǸƴḶ́ƾߵֶΣȴҲǶ£


476 㳲
δƻʱ֣λ϶׷תңڣ׽ͨϰ˵Щȥ߱Ǵ˵еɣټȥִңڵչʾСͨϰոǾη֣ڡɡǵûţ԰칦ңڵӵİ£ɽΪΧǧϰգҵĹٸǨһգɽΧʱ̡
ƻʱ֣Сˡȫ˵ʮλԺĸ֣ɳɽɽ߷ϣ쿴顣
ֻɽΧûյĴȮţһƬտҰһƬǽ壬ŰհǨ֮ʱµ
ұսȴͨķ˰գʵǴΪðСĿĴ꣬һɱ˵黳ĵ׶Ȼ̾
ӷգգǴȴ֮ˣȱ˵黳ЩﺰŴȱȷʵ֮µͺ¿ʵ˿ɾ¶羴֮ɫŷС˫ֺʮ˵
ɢħѪȴƲƲ죬ЩΪȻ˵νزʣΪۻҵǳԽΪЩӶǣȻ御ҲΪ֮̾һ
ӷѪӴԲӣĪƽȣҲɷӶǧ磬еЩҲ֮֮飬ΪߣȴҲǸ߸ϣĪҪǣЩͬ˵
񲣬ĪָϷɣѪȴɫһõ˵
ӷ˵ЩӰΪݽ֮ˣѪӸˣ֮ȻˣȴǺõ˵
㣬ĪҪһϷѪ󷨲ɣѪӲȻŭ˵ţѾѪƣһԲϱҪ֮ơ
кξգһЦЩ͵΢΢һͦ˳ѪϵѪңңţ
СȴԶûдλѪӺ˼ңһһħϢΪͬһһͣһɱ¾һȱԶ˻࿴˭˳ۣͬһţѴ֣ǣ֮Ǽҳ㷹Ҳϰˡ
СûȴһԵˣѪӺһŵӣһߣһǣնʱһѪϵѪϵĽʱѹƵ˻ȥҲ˵ԶԷ뺧Ȼˡ
ߣеǰλĪҪͬҲٸꡢսɣ溬ŭɫ߳
ѪӺȴΪ壬ԡ
ȴǽ˵λȻѾңˣҪңڵĹأңڽ֮ˡңɡѪϵܼסһǲ׼ǿ޹䲻׼˺׽ķˣλ֪ǲ׼ͬżʣӪ˽ɱеΥߣһ֣նϷΪңִ֮λλǸҷĻݹֱִ飡
Ű˵ޱȣѪӶȻ֪˵ҷ䣬ΨΨŵŵٶԣңյȴҲЩ֮ңɡУȻµִʹңһġѣ˽ĴҲ˽֪ȻҲѪӻڵĹء
СʱȴͷҲûأ˵һ䣺׼ħ˴ӣ
˺ʹȫˣ˽һͷˮȴǶûи֪ħ˴ٵļ󣬲ɶ쳤˲ӶȴȻûзʲôﶼһ˿ĻɣΪСƾѡ
СȴҲֻͣǱ֣ߣһ˼ӣȴҲҶʡ
һյĹ֮ɫһ䣬Ȼ֪ħ˴ĵɿŷСıӰ΢΢ľλʵʵɲⰡȻܹǰһյĹ֪ħ˴ĵҪ֪ħڣһյĹ㹻ǵͷӷϼǧˣҲ˵СʶַΧҪЩڸʶܹﵽķΧö࣬ҲʵĲ죡
ʱ֮ɫȻذҲλֵߣħ˴Ҳڳ˵
ֻɽϣħߺϯеɣеʹʽķͬ߷һĺƣɽϷ۹
ʮħߺ߻һһƣ˷С졢ˡȫȻ򶨵ɫ֮⣬˶΢΢ɫ䣬һޱȵѪӣҲѪɫü˺ܶ࣬ʮߣһ£ۼһ£ǵءӿƣڳ˶Ǵڵĸ֣Ҳޱȣôһֻ֣ʵǿĸҲ֮䱻
ܿ죬ħ˴ȻǽɽϿնڵʵʵҲղ㣬ѾֲָڷСԤʩһӣһ֧źżɳڵİըһ޴Ļ𻨡
źһңڲ·ѾǲϣɽҲʼȫתֻĹȸʱһ⣬ڰлһһ޴ĹĻĹȻʵʵɽϷҲʱյͨ
ڴʱħ˴ǰӰȴǻƮ£˰գȴҲΪһλëʨӰĴ󺺣Хڵʩ죬ŵˣʥص
ʩͣڰգңڵפ˵ħʩ졢С޶޼Ѫħǰң˷Сһ𣡡
СһӳŰħڵİմȽȽɳ˺ɵؽг˽ƻĪҪҵһǰȥ
Сȴǳ˰֣˵޷λת̳ٵӭսһǰȥɣ
ֻ÷ĹȣСһȴƮɣ״еسħ˷˹ȥͥɢһ㣬ƺûյʮ߷С
Сƺʵɿ죬ܿǰʮɵĵط˵ңŷС칧ӭλŴݹ٣
С˵ǹӭȴֻ΢΢̧֣ȴûа㹧˼
˻˵СѪħӡ޶һС죬ȴǺ޵ģһǴϱˣ˴δսǰһǴԱ𣬶ҵǸȴϳ˸׳죬һ˾ǰĿѣ޲˷С죡
СȴϾЦǺǵؿħ˵죬ûѼ˶ݺݵĿС


477 սս
еƢΪ꣬Сյģɵͷ΢΢һҪǰ֣ʩȴֱһ죬еǰͷ΢΢һҡʾвҪ嶯
ʩħȻΪ˵䣬ȻвʣҲڲʩӣֻȻ£һ˫ĵȴǽŷС죬˫ƳצΣӺ޲ѷС˺Ƭ
СȴȻһ벻ӣгЦˣ̬ڣеȴǸĵ޵ĺ⣬СҲ̫ˣɱħôˣħ˵λ䣬ȴǸûƵأҲ̫ˣ
ʩض˷Сһۣ˵ѹȮӶԸǽڳޣȻ꿡ܣ˵ҲΪ
СȻһЦ˵ʩˣĪǱǽëʨʩɽ
С쵱ɽëʨʩɽ˻սһ˴ϧСҲǸˬʵĺкøУ
Ȯӣͷɽһ֮Ե֮ȥ޲ڣֻϧȥҴңȻδ棬ʵΪƽ£ʩֿ˵˻ΪǾñطĺ֮顣
ëʨҲĺúӣХǸȴǿ̫ˣСһЦûнмɱ˵۹ԹԵ˵
𡭡Сӣ̫Ҫ˺ƬԸǿŭɳХһŭ̹߳һ˶ɵ׶ģ
ʩȴ΢΢һֹ̧֣УȴǼԷС˵ϴ޸ɽҵŽ¾ħ˼λ־ȻζûҵȿҵҵĪǷΪͨ죬ʮħ˵ӵĿ֮£ֻȫ˰
ʩȻͣǿев֮ȴΪԡ
СȴǷʵʩŵ˼ʱҪĳ֪Ѷˣ־ˣ
ʩһЦŵ˵ѵŷɣħʮѹȻңٶȲʲôҵȶԿҪ֪ʩĳһ£ңڱᱻ̤ΪƽءΪ촷ۣſҪ˼
СȻһЦ˵ŶʩҪĳΰ
ʩаϲΪСվǱԼĴסˣԵ˵ֻҪƣ˳ҵȣңȻ¾֮ҵҲȻٴ󶯸ɸ꣡
ŶȻˣǱնɱôħ˵ӣ׽̣ɷƣɱħ˿νѪ𣬶ȴνɱСһ˿ϷʵĿ˵
ʩȴǵ棬˵ˣС춨Ȼ˳˵ˣֻС޶ﲻã⻹ǸԽⰡʩ˰ΣȴͷĽ𷢣һʱ䲻֪βźá
ߣɳϣȴ˳£õǱˣмʩĬȴҲ಻סһ˵
ǣҺ׽ҵ֣ȴܰװ׵طŹ㣿޶Ҳŵ
û˵ģɱҴϼȻҪѪծѪѪħҲ˵
޼̺ͷСĳͻǲֻ࣬ǿʩ죬ԡ
СȴһЦʩ˵ʩţ˵
ʩƺȻö⣬̧ͷ˵ɱħ˵ӣȻưոݣҪˣֻҪܹ˽ᣬҵתޣҵȱ˱ȥٹңڣ֪Σ
СȴƺЦЦЦ
ʩ켸ȴǱСͻĴЦŪĪ֪С쵽׺«ʲôҩ
СЦ˰ΣЦһ߳һȺҪ޳֮ͽȻñ־ܣʵǰΣ޹ʷɣϼšԼСɵ߱¾ۼͨգһս֮ݳǼʮ޹գɱ¾һգ㣿
ʩɫһɭɭ˵ǷִҪħһս
ҪսұսкξգСȻ壬˵
ȻһУִҪѻʯټңֻһӣſඣʩ찴סŭвʩԼңһǿѿеĹͷħջʤֻҲʧأܲս֮Ȼٺò
ʩŷϻ˵˭ʯͷ˭Ǽս֪С˵˹һ㣡


478 һ
СӿȳԱһȭʩȴҲ಻סǰҲûȡֵȭ˿˿ָƣسŷС쵱ػȥ𡰺ƿ֮磬ǧ
Сȴ׼ᣬһħ˵죬ȻܲЩ׼ٿس鵽ǰ֮죬ڿмһӰСֱ̧ۣ䳯ǰӳǿøǹֱĳʱۡѿ֮һ󾢷Хӭеȭͷײȥ
ֻ䡱һ죬šꡱһαˣڿ˼ͷסΣɫ԰ףĵӽŷСǺȻұȻղŵĶУȻʹеұ۶ϣСֻ΢΢һΣٿջ䣬˫֣һƵӣƺһлǼײ顣
ʩ˶ʱһеʵȻǿΪߣǿޱȣͬΪߵĴڸֵҪϼȴδ뵽Сһ֮£Ȼ۱۶ˣ
һϣѪħȷӦһչȻ˲Ƶ˷С漴޶޼ʩҲվã¶һž֮ұȻԭһݣȴҲ˰ΧȦħ쾹Ȼ뽫СΧڣչƣмķСȥλڵĸһųƣΧĿżһڼܳ֡
ɣλĪҪȺŹɣСȴɫɣһ벻ӣЦΪѸ͵ĿУС½ǶûƮһ¡
ʩԣȴһ죬ҪڽͣѪħȴ˵Ըר͵Ϯļ黫֮ҵȱΧ㣬Ҳ޻˵
Ҳ˵СһĪ⣬һǲϰɣ
˵ţ΢΢һȴǼϵ·ʱΪƬ¶˳˽ë
С״ȴ΢΢һЦ˼ѹеӶƲƬԭΪ˱㰡
б֮ȴХһȳųڵķСȥ֮ξ޴ǾƱǾʯһ㳯ŷС쵱ͷ
СһһԭƮ˰ɣȴǵѪħӵǰеľơ
ѪħһȴϷŶᣬٿֳһѪɫһһ㣬ϢسŷСĺŴѨȥһе֣Сǲа
С촦֮£ȴܲһ㣬ѪħѪɫСѨ֮ʱѪħӵȻ¶˵ЦݣСȴǵһתһλ˳ȥѪħӵѪɫȻ˸ա
Сȴٿת޼ǰ޼ȴƣһСԼǰȴǡˡȻ˫ƺԥ˳ȥ
޼˫Ʊһ㣬˸ӫӫİ׹⣬һ֣ȻͬХŴĴֱС쵱ء
úãСȴ˵Ҳ˫ӭȥ
޼״ȴ˼ղкͷСӲһУø۱۰ˣԼѷڷС죬ȻԼǳ͵ϮҲҵģɽڵȫȻ˫ƣʹʮֵע֮С
ֻ޼ĿһзСΣȴǷͬһ㣬СٿͬӰһѣ޼֮£ﰵ⣬С첻촷˰ɣ
޼֮ʣ޶ȴǷһŭԭСѹû׼޼ӲƴȴֻԭһӰ޼ƣķСת޶
λӰ޼󺧣ŷСԼ֮»ƬĹӰɵؾҲʶس˼ߡ
޶ȴǾŭӣʶһֱС죬ַС̧˫Ҫ޼ҪӲǰһȴǷַСͻȻȻԼǰ˫ȻԼؿ֮
޶Ͼʥ֮һˣӦȴҲΪѸݣٿ黯ȻΪһŷݵḷ́СƷɨʮԶźȴɢʮɿ»ΪΣֻ»Ϊε޶ͷɢɫ԰ףǱ߻˿˿ѪȴȻĹ˷СһҲѾ˲ˡ
ԭ޶ʹȴǺ׽̵ı̴󷨡ڶʱڽԼΪһẓ́ʹöԷ󲿷ֻ鴦Ӷʹ˺ͣ
޶Ȼȴǲҵ˫΢ֱֻ۵ͻȻðֻͷɫͷݡһʱӡ
ø̴󷨣ȻˣСȴһЦûгʤ׷ڰһŤͷ½ųϣ˫Ƴȴֳʩķ˹ȥ
ʩСڣȻҵ΢΢һһʽٻ족˫𣬴һƬĽ⳯ŷС˫ӭȥ
Сȴͬһ㣬ܣǽͶȥԵ籡һƬƼʩ췢Ľݺݵײһ
ʩһҡΣȴȵվסˣСȴǷȥƱƸΪѸݣգۼѾɳȥһֻһ㣬֮⣬ֻһʵʩƹȻۻ룬лʩˣ
мˣʩ챾СһƻɣﻹЩ⣬˭֪С֮ԣȴԭСѹҲ׼ԼӲƴҪԼͻԼ˵İΧȦ
˷Ӧ볯ŷС챼ķʱСӰȴ٣Ȼصңڵ̳֮С
˺ΧСΧ˵ʱȴǼ̶̵̣ļɲǣСȻλڸֱַ֣δ·磬ȻΧߣǱλִݲȡսУ÷Сһµĸ߶ˣ
µʩȴþòǱǶҪСһԭƷСһ˳˻棬Լóûһ٣󽵵ңڵʿ
û뵽С쾹ȻҹһǰȻ֣ȴҲʹҪСܻնɱֻҪ˷С죬ңڱ᲻սܣħ˵Ȼﵽޱȵĸ߶ȣµɽššҲΪ壬ܿɨƽ
֪С쾹Ȼǿ˵İΧ֮£࣬ȻභΪǣԼебۣ޶ˣԷȻǺ˵ƮȻȥ


479 ͵Ϯ
ʩ˱ڰ֮ϾþǶеشӱ˴˵п˾ɫСղһսǵҲ̫ˣ˺Ϲ֮Ӧԣ˶֮ȫˣȻһҲ˰ɣ
ãʩ첻ȴƿɳĬһ̾øС죬øңڵȻͬ죡
޼Ҳпɫظ˵˵Св꣬˳ɾͣѵһţȣЩһıǻȥˣ
޶촽䶯˼£Ҳûֻ۹˸֪ЩʲôڴղðֻߴʱҲ˻ȥ˿¶εͷ­߿ŷֲͷϷ˻˻
ȻָΣִ֪ĶҵһƲƬ·޼֮Ǳ˵ߺߣţֺαس־Լ磿Сʵߣħʮߣһһĭкξգ
ѪħȴһЦظеٺ٣Ȼ⣬˴ԼǣУǱȺŹɴ߲СڣֻҪնɱˣֶΣ
мѪħӸԼҲ⣬˳Ż˵ˣħѵ˵һΣֻҪǷСٸҲ˵ϻЩһӵϣͲŶԸ
ʩԣȴǿЦһðɣǷСʵֲ̫ҲֻˣɫԶķ˲ٵҵɽΧɽͷЪϢһһ磬ʮЮ֮ƣһٹɽնɱǷС죡
ȻǺȻӦһֱû˵޶üͷ˵λŵ±ϢһɣҺ׽̵ҹΪҾΣǷСƻˣǱҹ͵ϮֻЩ
ʩ޳ɵſȫ÷ɣ׽̵ҹ䣬մս֮ʱҵĸɴǰ棬׽̵һҹֻҪ󼴿ɣ
޶´ϲҪı仰ȴǿллʩź񰮣Ǳ˵ˣ
ԭ޶ȴд㣬۷С޾ɫһħʮӣңڱȻкУҿңɣ֪⻤ɽǲȻչңڣҲһѪսԼ׽ȻԪˣپѪսֻԼ˹˾ħеĵλȻҲ£Ի񡢱ʵΪãҹĲ£ȻԱյĴսﵽʵĿġ
Ѫħϼ޻ȴǿ޶˼ﰵҪʵ˵˵ʲôֹ͵Ϯƭ˭ңڵֲɵӣ뵽ǻ׼
Ѫħ룬ȴǲɫһһͬ޼ȴǼ޼Ҳ˹ף޼Ҳ޶£
ħ˵˼˵СħֵİΧȦڴȻصңڻɽ֮ڣңڵӶʱףԼµħλΧ֮£ȻܹࡢȻңλΪҽС쵱Ŀеġˡ
Ȼ¼һЩϣϼϡ񲡢ĮӥڹǵˣķڷѱѪӣСҲǶ˼־η֮ǰֻ˵˷С¼ﶼЩΪ⣬ңټͷӦ˵Ĺͣһ֮£ףңΪɲĸ֣λ
СλϽλϸһСĹСȴ¶ȻȳԾ˵λϣħ˴;ļ󣬶δȣǰȥ͵Ϯ֪λΣ
ԾһԳ˼ֻˡȫˡӨ˺Ҷƺµ˷Сͷ͵ص˵ͷ
һյĹ֮ѪվǳŷСһ֣Ȼ٩٩̸ʤУ⣬ֻħԶɽΧȻϼӷҲ϶Ӧ͵Ϯ׼µĵҵ͵ϮɣذΧ֮У
һѪӻ˳۵Ҳվ͵ӷѪӴȴħ˱ȻȻ˷ֹ͵Ϯ׼̻֮ɽħ˶ŽΪף
λԲӣĮӥڹȴˣͬС


480 ǲ
Сġ֪ӥкθ߼ѪЩֵطʵĮӥڹһĬԼң֮󣬳ɳ˺֮仹Щ֮⣬ǺͷСҲǺ˵ͻȻԣѪӾطʣҲڹǣ֪ڹҪ˵Щʲô
ڹżʣȴǳ˰Σ˵ţУħȻҵ͵ϮһһЩ׼ҵȼȻΪ͵Ϯʮ߲̫ʵħһҲΪǱضΪҵȲǰ͵Ϯԣһ֣ȻֲԷ
ţӥҲеҲ޳ɵ
ӥƽʱľګԣȴδⷬҲһѪͷЩ
ӷǼǼʩȻԣԱع󣬲ħͷƽʱ࣬ȴЩõķϻһţüףȴǽѪһ٣
ͺ¿㡭ѪȴǱ˵Ƥϣָ˵
СʱȴǷˣţڹǳ⣬ˣ
ĮӥڹС϶ԼĻɻŷС˵Ȼ϶µĽ飬¿´ǰȥִ͵Ϯ񣡡
ĮӥڹƷִ֮͵Ϯȴò֪ڹǵɳ˺վʾ޳ɵ
ڳΪڳȻǲֻǴ˴͵ϮԴǰС˰Σȴ˵
ˡֱԣȻҵȽĪֻʮ֮ڣʵǷռ󣬻˼ȴǸæȰɵ
γǣص͵ϮǾһ֮£磬ջسɳ˺Ҳһ֣صȰɵ
ǺǣλϹػ֮⣬ˣֻǱϰһžǬŲơ˵쳣Դǧͻڵ֮жȫˣСȴǳһ±ſںߵϾˡȫԼӨҶλ֮⣬˻ûеȫŵĵز֪֮ԽԽãԻǻһ˵Ϊãջ᲻й¶ȥΣȴҲЩ˲ˣ
ǬŲƣ֪ϸ˵аЦ֮⣬Ծһȴû⡰ǬŲơǸʲôȴǼ磬Ӧľɣ
ԣżȻõһؼǬŲƣܹǧʱһʵĿռ֮ڣȻƶط룬Ҵ켸ǧӢӣͻȻڵеڲȻɱһ֮ͨͻȻȫʧʲôЧС
Ŷó˾ĻȴǱµġǧһϢҪõö࣡ڹǲȻ˵ڹԼһžǧһϢһеľе֮˲Ϣǧ֮⣬ڹǱ̴˼ӹħ˵׷ɱ
СٺһЦ˵ҶҪʩչǬŲƽսǿռ֮ڣȿϤһǸ
˺ȻӦǣСȴǲûٳǰСϵʱ׹⣬ڵУֻǰ׹ⷢ޴ǣ֮˶ٽС
Ϊ˷ֹЩֿߣСȴûнٽǰռ䣬ǰһصĿռ䣬ΪõģС콫˱Ǹר˵ռڣռȻҲǾ޴ȴǺʱͬû˿ȫǻɵûҶĸо
С콫˶װ֮УȻһ˲ȴǵңڵһСɽͷϣȻ˵ζʱСɽͷ֮ϡ
žȻȻܴƶ翴ԼСɽͷϣɾ˵
ǰȻޱȰҲ̾Ǿ漸ϲˣȾȴ״μ״˵
ֻѪأ˵Ǻãֻȫޣ̫ˣǸռܶǾˣ
ӷħͷȴ룬˵ȹ似ֻǶ֮һ֮ʱ춼ҪˣѪһۣ𱸵
ͺ¿ϷҲǸ̾һ£ʲôƨ°ѪȴǳԷ
ȴѾϰ˶˶죬ȴ˭Ҳûв죬ֻǶصŷСķԸоǳ羴ɫλǾĶʵ̫ˣ
СֹѪӺ˵Ѧ磬ټִȫںʱ֮ǰǰĹ㳡ʱͻϮħ˴Ӫ
ǣҲ˵ϻ΢΢һȻԭٿʧ
³ϸ磬оѡµǧȫҪϣʱ֮ǰۼǰ㳡СŷԸ
֮ȫһȭ˵䣬Ȼԭʧ
Ҷˣϼоѡµǧʵﵽϣʱǰǰ㳡֮ϣСת׶Ҷ˵
Ҷ˹ӦŻΪһӰʧ
СȻ˳˵λҹƱҪһսҸԻȥϢ״ָ̬۷ʱ򣬺ʱ֮ǰ
ǣ֮볯ŷСһԹӦǣȻ뿪Сɽͷϱֻʣ˷Сһӭ
С̧ͷ˿յħɽΧħ಻ϵͻȻǸпǧʮǰȻԼȻսҪ˽֪۷ǿߣ˼СȻΣȻͬλһЩ
ĪҪˣӦǰⳡսȶ֮Լɽ磬Լĸ֮ƺЩΣԼܲȥһжԼͬŮټԼĸĸүү϶˷򸾺ʹȫ˷򸾣һҸطӣңɣգСԡƵ
ϣȻС˿̹Ȼվ۷֮Ƿô򵥣ȴ˵ˣɽ֮ķСȴǸΪ棬֮ΪѤöʣЩǺ󻰣˴²

ħ˴ĵһУ޶ϥϢλ׽̵ĳҲһԣǱĿϢ
ʱһڵĺ׽̵ӣ޶ϥ򵹹˵ľµѾžǷǰȥ쿴һ


481 
޶ܵĹ̾Ȼȫ˳ŻѨڣ¶޶ϵס
ߣôƨ飬ϱ𣿡޶һõ˵
Ӷʱŵûһž˫ϥ򵹣ͷ絷һ㣬ϽԽ͵Ϣŭ´ޣʵֻǾѲҹ֮¹ش󣬲ǰʾˡﰡ
Ҳɲ׽̵ĵӲ£޶һϣǺ׽̳֮޶ϲŭ޳Ѿжŭ޶Уӿɲ׵ȥ
ߣūţһ밡ħʮͼڴˣңڵ㲻ʮ򣬼㳲Ҳͬѻʯ˼ҵֲջˣǰͶ޶ͷس޶뷨УңڸҲûеǰ͵Ϯ
ǣ𱸵ǣͻˣ⾯֮£׽̵Сʾ
⻹ʣԶӦöˣԸǸԺúϢȻǴͷ󣬿Ϊ˷ֹһǶԼΪ⾯֮£Ǳǣ޶ͷطԸ
ӸϽӦǣȥԸ
һһֱûп˵ȴ͵ؿڵվסл˵
׼뿪˻Ƶæ֡ͨһ򵹣˵ϷԸ
˵ţϵȻʪˣȴǱƸ˶ԼͽмЦ˰ֻܿ׽ȫĪǾη֡
ȴת׶޶˵޶˵ңǰ͵ϮĿԲ󣬵ҹǷСᣬȴǽƻˣҵȻԼӷΪ
˵ǡ޶ȻᣬǶΪϵĽȴǾηԶʱ˵Ȼת׳׽̵˵Ըȥ°Ѳؾ䣬ȥϢ
Ŵ⣬ϽӦһǡ⣬޶ȥˡ

ʱң̳ǰù㳡ϣվ˽ߣǧµӺǧµӣΪȻȫǺڵĸ֣˿ȴǶǰһҲȴСĳ֡
һִõһǧӣʵȻȫǺڣǿԿɵˡ
һȴǽǧİµӣȻʵµӺͺµӣȴһ𣬱һ壬˿޴֮С
ʱһ̣Сڻ߳θһ֣㳡ϵӶʱٿȫ嵥ϥ򵹣뻮һȴ˭Ҳû˵˷Ը˴жֹܸħˡ
С˶һ־ӣص˵ͷ˵ܺãҶңڵľӢӣ˷ħϮңɽٶ࣬ңԻȻֻңǿ׳ͷڹ꣬ϮħӪ̣һ
ȴǴʧɫЩµӺͺµȴǷ׷òȥ͵ϮʮߵӪ̣ʵѻʯôˣѵҪȥɣ
ЩµȴǶ࣬ɲɫվԭأһͷӶҲûУЩ˵ܷС˵ʲôǶԵģƾǰǵɽ𺣣ҲһüͷĪ˵ȥħ˵ĴӪȥˡ
µִãǷ֮Լ㣬Ȼ֪ȥħ˶Ȼ׶༪٣˵Ĺ£ȴ̩ɽǰɫĹˡ
СµӺͺµӵ״ȴ΢΢üͷȫ˺ҶȴǿУΪúϼõλ˼ʵЩȻɾ㽫Ͷ˸µĵӡ
ǧµӺǧµӶʱоһޱȵѹ£ʱһݣڿΧִõӺͰµӵı֣ЩºͺµӲǺ֣æһվãٽͷӶ
С֪ЩµӺͻµӵĹ˼ɣȴٴνԼġǬŲơʾһ飬λ֮̾࣬ȴҲΪİȾ֮£ӳȴ׾٣Ȼðȥħ˴Ӫһˡ
֪Լȫһı֮ЩȴЩ˷Ͼȴ̼֮¿ǧѵһԼ룬ֻҪŻǶôΪ鰡


482 ս
СĴ񣬱㿪ʼ񣺡³ϸһħӪصĽ˷ųǧֳɱȥһĹ֮ɱħ˵ģһħЧķ֮ǰȥΪһӨˡ硢һϮӪ
ȫӦǣ
ҶˣһħֳΣϼǧֳϹϮһĹ֮ؿʼǧܳӣϼϽһ𹥵УСŷԸ
ǣҶҲӦ
Ѧ磬ִһǧǸʱҲһĹ֮طأǧ򲻿սɩӱһϮУСת˵
ģһ˵
޼ŷΣǧµǸ𱱷սΣһĹطأ㷽ʵʦѪӡһˮˡһˡɳ˺ڹλڸһжСݷԸ
֮޼ŷӦ
ỢɽףǶȴڵĸ֣˷ȻЪţλѻз֣һĹ֮󣬱ҿ£ĪҪսСȴǶߵλ˵ġ
λǹɵص˵ͷ顣
ˣʱˣϵõֵһҷַҪĵҩϢ֮ʱ׼ʱСŴҷԸս¹ش󣬷СȴǿȫΪսÿһ˶׼˳ĵҩϾսۣеҩĻļȻö࣡
ܿ죬ɵӶ˴ϵõĵΪÿ˶ַ˵ҩڳĵҩ£ÿһңڵĶ־ӵذ
ʱ侲ţʱڵˣϢķС컺վŷСվ𣬹㳡ϽңڵҲÿ˵жȼŰĶ־
СҲ໰ɨÿһңڵĵӣе˵λӣ˷һѪսϣǾɱУϣÿһ˶ܻŻ
һ䣬С찵ӱƹâɵ̫׹⣬ÿ׹ⶼųڵһңڵ˹ȥȻ󷢳һɾ޴ǣ֮ڵĽȫջǸ˿ռУȻ濴ս˷Сڡ
ܿ죬ͷܶĹ㳡֮ϣֻʣ˷Сʣ಻ĵӣСȴɽķʣµӵĿɿڴ£Сһ̹ӨӨûʧ˿С
Сû֮ȴһ˲Ʊ˻ɽԽԼõ󷨣ħ˵Ųȥ״Уͥʤһ㡣
ħʮפǿ㣬ɽ಻ϰ˽Χ޼ĺ׽̵صѲӣȴ֣ǲ˿̵Ĳ¡
СȻ⼸СϺףչξֱħ˵ȥʵʩҲ޷⼸ڵĺ׽̵ȻǺ޲أңڵ̳ǲ֪Լ˷ĶȻŴӵԼħ˵ĵشɱ˹ȥˡ
С첽ȴǼ죬ɲǱ߳˶ʮȴħפصģ˼ħҪľסأȴǽ䱸ɭϣ岽һڣʮһڡ󲿷ֻ۵ĺ׽̵ӣȻ٣ЩӻǻཻͷӶһȾ죬жĲӵģҲ϶ңѹǰ͵ϮνѲ龯ҲӶѡ
ǺǣҹǺ׽̵ҹȴǲ֪Ϊζ˵ıңҲ˿ħ˴󲿷ֵ붨Ϣȴ͵ϮʱССع۲˰Σа˼
СƮеһϣɽ̹һգѾ¶θһ¶ԶļѲߵӱһĴһд̿ͣż˹ĶŷɽŷС˹
ħĵشʱһ룬ǷСµҲӰٵߣҷС춼мڵǿҲ˹
ãڴʱСţȽȽƮ𣬺⽣УӿΪǿʽٿط
ֻħ˵ĴӪϷͻȻһɫ̫ҫ۵Ϲ⻯ΪϺ糯ܼԲʮɵķΧȫȻϹУ߻񣬶Ϲ˺ƬϹֵķΧ˳ȥ
˲֮ϹһԷСΪΧʮ֮ȻǿһǱŰһ㣬ɸɾһƬƽ
ʮɿ⣬һȺĿɿڴߣ͵ŷС죬û˸ǰһ
СĶͻȻһͬԶС죬̫Ȼϴ񷬱Ȼȥã
⾪һľ޺һɫӰٿسڳڣŭԺɫХʩ졣
ʩţƾ㣬ЩɣСһЦ˲˵ĽҪһޱ˷ܵļе
бΣѪѪħӵӰȻʩ࣬˵
ħͷҲһ޼£ҹҪͶһݺ񣡡СЦһ΢΢ͻȻŷɫĹâ
ʩѪħӲ֪׹ĵϸȴǸƮ˺˼ɣû׹֮󣬾ȻԻΪһʵǿߣоȻʮλڵߡ
ãңб͵Ϯʩһ˾ȴǴһɾ
⡭ôңڵӣӪ䱸ɭϣôλģѪħҲͷˮ˵Ѫħһ侲쳣ʱҲЩʧ롣
Сգ۹Ѿ˴Ϯңڵȫ֮ڷ˳ˡȫ˵һڸֵĴ£շС֮ǰİţ˷ֳĸ飬Ŷϡĸͬһ㳯ħ˵ĴӪѹȥ
ħңڵ̫죬ħ˵ӴʱδǱϿֹȻĻӪ֮УȻʩһϽѪħӴһԼ¡
ʩʱȴǲ˵ٶԸС죬ѡһȺµضȥûзС£֧һܱԼԼħ˵˰ΧʤѶʱǷСҲӡ
ѪħʩĴ𣬲ɲʩǰֱ˸һߣ۹һƲȴǷֳͻϮһ٣ƺֻǧңһλΪһѪ⣬ȴǾֱٵһضȥѪħӵ뷨УȻ٣ǱӦöԸˣ


483 ·Ϯɱ
˵ʩ죬һ˲Ʊ㵽˵ǰ棬һ˫˳һӿĽֱˡ
õһȴȫˣһ֪Ǹ֣Ȼҵǧõǰͳ壬һܴ죬룬Դȫ˸к֣Ҳ˫һӣʮֵ籡ʩ췢Ľӭȥ
ֻĺȻһ죬ȫֻ΢΢˻ӣǰȥʩȴֻԼĽ⵹أһŵӿͷһ𣬿ѪӴͬߵķһ׷ɶȥ
ȻʩûüָΣһҲͬСɣϵһб㱻ȫ˻ɣʮɣдΪңڳ˷С졢֮⾹Ȼĸ֣ѹָ͵ϮӪȻ̰
ȫȴǲսֱǰȥӨˡҲչԼϵسǰȥλǧƴسǰɱȥͬһһ㣬ħ˴ӪĶ۹ֻʣͬˮһʵѪ
˵Ѫħӣһ㵽ִڵӵǰ˼ʹΪǿѪ󷨣ͼƾԼΪһٽһǧңڵȫ塣
һ֮£׻ٿسϣҲƣĴ󵶾ֱѪħӵͷ£֮ͬʱ׺ܵһҲ֮£ѪħܵķԲڡ
׻𵶷ӣѪħβʶµĵɺȻһֱлȴδ뾹Ȼ̬Լ˼ҵĶְ׻ƣԼֻһбˡ
ʮΪϼƣѪħӰ˼Ҳ˵Ѫ󷨻ûʩչϣæǿתԭʧʮɿ⣬׻𵶣ֻѪ󷨷ɣʹʵȴǴۿۣˣ΢Σȴǳûͨħ˵ʧ
ûѪħӵ谭˺͵λָһǧִõӾֱɱħ˴Ӫһ֧Ȼ٣ǸǺڵĸ֣ҵħڲͬȺңܿɱһѪ·ħ˵ӵʬ壬Ϊɲûһȫʬ
ٿϲǧϼúµӣȻȫŮӣȴǸǿ쳣ϼõǵϼŵҴӣħſ̹ĵ֮Ҷ˺ϼϵĴ£볯ħϲ˹ȥչΪǿĹֶΣ飬֮Ѫɣħ˵ӱؽɱ
ΪǽǧµӣÿӵƽʵǱ֧֮鶼ǴĲ磬һȴնɱЧߵһ֧飬񲡢ڹǡѪӡһˮˡһˡɳ˺λڸڶΧնɱԷĸ֣ǧµȴС͵󷨣ЩС͵ֺһЩµ㼸һֱһѵϵȻޱȵĬͬһϮ£ͬʽķɽޱȵĴǰǰǺڵĸ֣ҲǼϢ֮㱻ն࣬ûлֵأɱЧʣ񲼸λڵĸһƳҲǰĺʶ֧ɱ˵ĶԶһЩȥɲǺİ
ʩ֮䣬֧绢ǵĶ̤ħ˵ӵѪ⳯նɱɿĿѣһҪһ֧Ϯɱȥ
ʩθһһЦ˹ʩ԰꣬ĶҡǻǺúдһ°ɣδ䣬һϺӹȴǷС̽ɹ
ʩ֮£ֻתСһֻʽѷڷС죬֮Ȼ᧿ΣҺһХڵĴʩλڵĳϸ˹ԼΣȴǸϽսţλڵĸΧС졣
С״ɵ̾һԼ֮ڽʩϮɱҲԽˣʩλڸּ룬ֿȴǼûˣС쵹Ҳ壬ΪչΣλڵĸһʱ䵹Ƕø൱
Χ·ȴԶħڵӻûȫӦô£նɱȻͻ֮Զִúͻ޼ŷİµӸǼͻʮ֮Զħ˵ӻûд붨ѹ㱻նɱ


484 Ѫâɻ
ħ˴ӪϿգʽ裬ޱ޾׹⡰ž£ǱȼյĻڿն𣬵ǲҽײ͸ԪӤżХһ𣬱㱻ޱ޾з𣬶ЩδȴѸٻƳգҸ徲˵ĵطǱɢȥˡ
ħ˵ģսΪңСһ壬սХ֣ʩ졢ʩԼλڵĳϣȻȫָ˽ëʨӵԭΣֻ˶ʨӿţΧŷС첻ϵץɨҧγһɫĹȦСʵʵذΧС
Сȴ޾ɫִ⽣ҵȫʩչʽ಻Ϲ뵣ֵΧ£ݺأ˿·磬ǰеһЩ֮ϵʩ£ҲһһͨھתϢȴԽԽ˳֣
ʩȴԽԽľСħһսȫˣʩ컹ΪС첻ȡ֮ԿС϶λ֮УȴǴȻԼСȴǺãս£Ȼͬ찡
ħ˶ȫʵ߾²һ֮У֮ңӨˡ硢Ǿþս֮ޱȷḻȫһвϵȥֱɱħ˵ӹǺЧĵֿǧµӣǴţܶ඼Ѿֹϣɱ飬δĹÿ˵϶ո˼ħ˵ӵ
ħϲϼǧŮӣҶ˺ϼϵĴ£ȴкޱȣɱ죬ҶϹӨȻΧܼϹÿҪոħ˵ӵ
ϼȴǸΪɲλڵĸһ󷨣Ī˵ͨĸ֣һ̵ĴڳϸոҪֹɡӾȴǱϼϾУ֮ڱ㱻նֻ࣬ӵóԪӤǶȥŵøҪ׼³֮սһӳ˺ԶȺɷŮǣ
ϼõǧµҶ˺ϼϵĴ£־Ǻ飬һɫĺݺݵزħϲ֮С
ħ˵ȴһ˴һǧϷõͬһ⵶һݺݵسħĲ˽ȥȻڵĸֻ˺͵ˣʵȴǶ˵òС
㻹ãոսΪڵĸ֣Ϊߣǰ˺ܶͬΪߣټĵ״Բºֻ֣Ƿǿħ˵ӾԶԶ˳ȥ
ȴ෴׻𵶷ԺΪޱȾ޴󣬰ŵƣ׺ܵĻҲ֮£ֱħ˵ӻǹǺˣһгȥǰɷԲΪ֮һա
һǧϷõĵӣȫǺڣ񣬳Ѹݣŵһͷڵǳ˳ǰɱȥ㳯ŲػصһϷõǰ֣һ༸Ϸõ֣Ļ桢׹⡢ɽ볯λͷشλڵĸҽжûзһ㱻
սΪ̾ǧµӣ𵥱ս֧аµӵʵΪǣǧµӾȻͬһˣ󷨣ȷϣԱĬټϻ޼ŷξ׼ָӣʹȺʵͻİµӷӳޱȺ˵ʵĪ˵Ǳɱħ˵ӣһѪҲĿɿڴֻоԼ˲֧ĵ˻ˣ
Ȼ˵ıҲǲףóǷ𷨣ߺħߵĿǣһţЩߺħߣʵ΢һ㻯Ϊҷ𣬶ʵ߳Ҳǲҽ뿪
Įӥڹóٶȣ˿ҲѾΪ壬һֻ̬ޱȽýĲӥ˫չ೤һźһ㣬ħ˵Ӫ֮ܶħ˵ӻΪԼˣϺӹצԽѣȻǺͿرмλִŭҪɱڹǣȴۿħ˵צ֮׷ȥ
ɳ˺òˣһ󴸣ȴ磬ħ˵΢΢ű˽ϹǣһԽѣλڵħ˵ӸһΧ㶼ɨУҽźɳȥ
һˮ˺һͬżǧʦֵܣƣټҲ࣬ѡսϼŵһҲħ֮顣
һغһҲǳкз죬˷ʤɫÿηȻв֮Ĵӵ˳Щħ˵εظסϢ£Ϣ
ѪӴʱȴҲѪȻԸСǰãǶԸʵ΢ħ˵ȴɱΪ޴һѪϵشзǰֹȥЩͨħ˵ӱס֮󣬺ܿҽȵѪɢȥȴֻʣһɭɭĹǼܣ˵ǿɲޱȡ
зȻʹѪ󷨣ûڴӪеѪħȴǸܵѪ󷨵ϢȥȴǷ˵Լ֮λʧݵʦѪӣﲻɰ˼νնݲ紵û뵽Ѫ˾ȻҲңڣ˶Ȼǳűǰ˷Ȼȥã
Ѫħöȴǲ׼潻ս֪Ѫӵʵ֮Լֻѷ潻սֻȡֳһͨħ˵ӣ·£ԼϣȻػصѪӵĺ󷽣ؿ׼Ż͵Ϯ
ѪȴϵԼڵĴѾǡ벶ȸں󡱣һسǰͻϮŰɱħ˵ĵӣѪħװͬҲȫһںܶħ˵ĵӻΪѪħʱˮͶңڡ
ѪħӺܿѾǱеѪʮɵĵطϲֳ˵Ц
ٺ٣ǴʱѪӼǧ꣬벻Զⷬҿӵóģ
ѪħţϽһźɫѪ⣬̺ޱ˵ҽ׳ѪȴǸоЩԾһͷȴأЦŵѪħӽһӣǵѪżХѪӵĺϮ
ѪħӣѪâɻ꣡ѪӾһȴϳѪħӱˣҲϳѪħʹȴѪ˵Ĳ֮Ѫâɻ꣬ѪѸͣʮɵľ̫̣ԼûаӦĹֻؿѪ⳯ԼĺѸ
ˣû뵽ԼңڣҪ걻֮ϵʦδԼѪħ˵£Ѫ֮ǰѪεı˫Ŀ˼ת


485 ͬھ
ѪӱĿΣʱ̣ͻȻѪӵĶһķţӷħĪţҲ
ֻѪħʹѪâɻ귢ĺ⣬Ѫӻʣ֮ԶʱͻȻһ⼤ٶ֮죬ڿлһҫ۵ĽߣǵѪ⡣
ֻǵѪʱѪӵļббɵǰȴǻǰһɱĺڵħ˵ӡ
ֻħ˵Ӷʱҽһ±ѪΧ֮䣬̱Ϊһ̲ѪˮԪӤҲûӵó
Ѫӿǻ亹ֱð̧ͷһȴǼЦؿһӣһɫĲٿطɻġ
ѪӼ״β֪ؼʱ̳־ԼвһжɫǺ죬ڰ˵ͺϺУֵͦ죬ȻĻϷ˿̿Ǿͻҷˣ
ȴǹһЦ˵ħͷҷˣҺ˭ȥԺǼįˣ
ѪȻ֪ĿڲһԼҲΪ˶֮ãȴǺٺһЦϺУϷ֪㲻ϷˣϷˣ
ħȻ秵˵ǸϽ£λʦȥɣЦ˵
ˣѪħ͵ϮϷ֮ȴܵȥˣѪӸղδ˵ƺǲˡ
ǺǣĿħͷɵ˰ɣǺʦּƲ֮ˣڹٶȷɿ죬Ȼ׷ȥѪӻŵģȴǳûЦ
ѪӴʱȴǲ˵ûڣһչǰطȥкϺУұ𣡡
ԭѪħӱΪԼѪâɻ궨ȻȡѪӵϵҪ֮ʣȴǰ·ɱһãĽɫ۾ȻԼѪâɻƫһ
ѪħӲɴ󾪣ȻܹӦڵĴзɲ⣬ټϷ𷨶ԼħƣҪնѪȻܣһһУҪߣȴǲ֪ӥڹǣǱƳߵΣ˫һչ˹
ѪħӴ֮£вáңڲʲôߵôѪħ߼뻹֪ܳһڵ޷߻Լĺ£ɺãȻܳһڵߣңھȻǸӻⲻɣ
ѪħţȴǲͣҲڹһߵֵڹǵĸצһ߳ǰȥ
ѪӺȴǿµӾ룬ҲǼշһˮһݡɳ˺˴˸кԶԶڹǾ޴ĳ˹ȥ
˲Ϣ֮Ѫӱ㿴ԼڹǵѪħӣŭһѪӨȻѪħ˹ȥ
ʵʵڹǲѪħӵĶ֣ϾڹǽڵԶԶѷѪħӣѪħһҪߣڹȴǲ֮սֻ֮һʱ֮䣬ѪħӾȻѲڹǵľڻǱѪ׷
Ѫڹһ֣ѪħӶʱѹλһٶȼ죬ô򣬲Լţһȴȫһܾ˵Ĵ򷨣ѪħӺ֧ܿ穣мܡ
ϹʱƶѪħǾ͸ǴĲˣķ𷨺ħߵĹϵĿƣʹѪħӸǴΪΣա
𡭡ѪħӳȴǴδйĴһҪټǰԮ
ЩźȵѪ̵ȻǷܲظ˹ֻϧǧµȻɱ˹ЩѪ̵ĵڰ·֮ϣʵҲһˮһݶλ˲סɱѱϾԮѪħӡ
Ľɫڳ׼˻ᣬһӻѪħӵıϣѪħӶʱһ򣬳ǰԵڵأǽɫ̺ޱȻķȻʹѪħӻѪһʱ仺˼һµսȦҪȥ
λδվȣڹȴǳûͷӹֻצݺݵץѪħӵĲļ羮ѨѪħӵ塰ش𣬷ա
Ѫħ˫縺ʹɲҺһȴǲǿžʹ˫ϷѪڹǻɴӥĶǸ֮ϡ
ڹǻëΨǸ֮ë٣ȴѪħӻ˸ţʱҷɣһҽ֮ɿץѪħӵ˫צббڵϣָΣѪƣȴǲ˵սϢѪħӴڵѪ⡣
ħ˵ӼлɳãɱҪնɱڹǣڹǺɳ˺ȴ˲˹󴸻裬ûٵħ˵ηɳ˺׺ȴǲǰ벽
Ѫħһбڹ֮ص׹ڵأ˫¼ѪðѪ
ѪŹһݣ˫ƴһƬѪ⣬Ѫħӵذȥ
ѪħӾ֪Լ˫ӲӲãȴǽһŵأббķɳͼѪӵɱ˫ơ
Ѫħȴǲ֪θͷһ𣺡ӷλʩȥɣ
δ䣬ѪħӱͷһʹȻǱݺݵͷһţԼոշѪƷΧֳԭط˻ȥ
һоȻ̺˻ķ˳ԼͷٻѨѸȫʹԼħһͣһʱ侹޸֮ķˣ
͵ϮѪħӵĵȻǾͨ𷨵У
ѪӱΪԼ˫˸գУȴѪħ˻дϲ˫Ʋ䣬ʱѪħӵظ֮䡣
ֻáꡱѪħظʱȥ֪һӶ˼߹ǡ
ѪħһĲҽУӵбѪӴ֮Уͷ˺ɫѪ
Ѫһе֣ȴǸѪħӻ͹ĻᣬѪħظе˫ٿһѪѪħظеʱΪѪˮ
˵ѪâɻĹ겻㻹תͶ̥ޣѪ˵ȴҪʳѪ̵߹
㡭㣬ΣⱲ𡭡õѪâɻ꣡ѪħȴһЦ϶˵
ߣ޳ɴίʵףĪҪõʧɣѪȴЩģϺһֻ̧ȴǷѪħӵİٻѨϣ£һҪѪħͷ­ļƣ
ˣοϷȪ·ϲįѪħȴǸͷϵƣЦϸֳһ˿ĳ졣
ãħͷˣһȴǴ󾪣ϵĽɫ˲Ŵʮ䣬ȫȻסԶȥ
ѪҲֲԣŭһѪħӣ㾹ȻҪԱ
˵ţѪ˫ŵŵأҪ⼤䣬θѪħӵٿǴ󼸱žһѿɢ޾ĺ⽫ѪС
Ѫӣ˼ǧ꣬û뵽㻹Ϸϣź䶯һЦŵлص


486 Ƽת
ţŽѪӵĺҲ̡һըޱҵ˾ܱ俪磬Ȼˤ˳ȥǼƲȻ˵ĺ½ⰵǻǽεػڣȻ񲱻ˤǻͷȴҲûˡ
ɳ˺ԼӿֻĻԶ˵ڹǣҪˣشٱ˻Уֻʱѡɢ
Σ֮ʱɳ˺һԾڹǵǰдһ߳ǰӳһѸٱ󣬺ֱܿչΪ̡࣬һԼǰȻʱس࣬ͬһºǽڣȴɳ˺ڹǶ˶˾޴ĺ档
ɳ˺Ѹһ֮Ȼӿ˹ݺݵײھ޴֮ϣǾ޴ʱҡɳ˺ɫһףϽȫҪǮƵע޴֮У޴Ĵͷҫ۵İ׹⣬˶˺ܿӾ޴ӹɳ˺ȴһɣһƨ˵ϣɫȻ԰ףǿȻڹǣϸֳοЦݡ
ЩȻҲųߵİµӳ˹ΪµһݡһˮλѸٻһۣܹԷеĺȻڸԱεȾ޴ЩµǱ˲ű
һˮһλǳȥǿԱȫԼһɰµֻѸٱûȴǶһ֮󣬲ԥ볯ǰĵ潫˫Ƴɫ籡
ȵзǳǰĵʱ˳ɫѸٲһɫǽڡ
ѪħԱҲӿݿһ㣬ɫܿ㱻ӿ˺˼ӡ
һ˺һˮ˼״ҵؽڵԴԴϵǰ֮УǱ˺ĿӺֱܿȥֵ˲ͣ˺ѡ
ֻ̫ķδƬ̣һݺһˮλ˽ɫ԰ףãۿ֧Ų֪
һݺһˮλ˶һۣ˴ж¶˾ɫټּϢֻ֮ԼһڰµӶᱻû
Σʱ֣һݺһˮͬʱоһůһͶӱעھ֮УʱϲѸٴ˫Ƴ̮ǽʱƾŰȴԽǽƬ֮ʧһ˺һˮ˷һعͷŷֻ޼ŷ˴ͷһİµӣЩµһһȻǵסعעλڣʹǵԿ˵Ϯ
ʲôһˮ˲̾
Ǵȫϴڵ᳤磬ں϶˵һԿʵԶҵȵĶ֣ղΣӱ㶷ѧˣڻЧ޼һˮ˷ʣ㹧شȴǺ޽֮ɫ
ãããһˮ˿Ż޼ɫɴΪͣȴǳХһ𣬳ǰħ˵Ӽеĵطɱȥ
޼ȴǳһ΢΢һףŰµһˮ˵ķ˹ȥɱ죬һ˱ܸȾȻҲǽ
ʼٸѪħȻѪ׵壬ҲǻɢʬҲûѪħӵԱ
λΪ֮λԹǧԩͬھѪħӣΪʥ֮һˣݺ缸ǧ꣬λȨأԼ򲻻뵽ԼħЮ֮ǰңڣȴ磬øʵǿɱ̾
˽ɫۣǰⷬ󣬲ɫһ˫ƺʮü׵ӷħͷ̰ͼȴøɢʵѭϧĽȴǼį˰
˵꣬𣬻Ϊһ⣬׷ǧµӶȥɳ˺ȴǷڹǣʼŷС֮ɱȥ
һĹܿҪˣħʮ˹ʼγЧķʥضԼеĺϻ󷨣Ÿɵĵӻ㼯һ󷨿ʼ
·ңڵȻѸޱȣǴøħ˴ֲվ̫٣ħ˵ӿʼЧ֮ͻٶȱ󽵵ͣǻµǱߣ˽״̬ѴҲʼس֡
С涨һĹܿ㵽ˣ·ңڵӿʼɱǸղͻõطյشسٶȸǷɿ죬ħ˴ȴںɱһʱ䱻תʱңڵ䵥ħ˵ΧɱǼںӦֻΪء


487 ս
ˣħ˴ѹ֮£һڴڸֵĳ֣ңڵӻսתٶҲ󽵵͡
лµӺͺµӵΪΣӿħ˵ȻΪٻµӺͺµȻǸΪսȴ˫ȭѵ֣֮ڣ㱻ķɽԪӤҲ޷ӵó
˵һǧϷõȴǵһ˷СĸһһǧϷõӸʵȺ˴ڵĸܹһħ˵ӽǸ޷ֵ׻𵶷Ե쳣ټϲħ˵ϳһ֣ȴǲߪ棬ܿ˵ķâ
˵ϷһڷС츽һ󣬵ħ˵ӵĽ˱ˣȴǾֱ˷СХλֵսš
˿̵ķСȻļʽԽԽֵΧս£ʩ켸ԽԽάԭȻǿҪķѴʵλȻЩ֧ˡ
һ룬ǺУ׻𵶷ʩչŹХڵһȵӣ˳սȦߣϾһСԸˣټˣǸûл·ˣ
Хڵĳһ˳ʣµ˵ĴǸӼѣһλʵ͵ĳһ㱻˵׻˳ž˶ʨͷ׹ڵأӴӶʱҲᵹڵأʺѪҺ˳Ŷ״籡ܿһء
ʩƲȴǿһæսȦһƬԶݣʩԭһָΣȻһͷУݶȥ
ֻʣһλϣȴȻС׷ȥһǸھ˸飬ҲһȴХڵĳϸա
ʱڶ֧ϵСߵǧµӣž󷨣սˣȴʹħ˵ĸޱȵıǰЩʵ΢ĵˣž󷨺ޱȵĬؽħ˵һڸֵֵ⡣
Сڸ߿գǰƣǻµӺͺµʱϲһӣ˵Ϸõ֧Ԯµӣµ֧Ԯµӣٻϣս
Сһ˱Ϸõ򶫱ߣӭӻµӣһɻµȻҲƴǣǰõĵҩһԵ̽УƴնɱǰĵˣϷõӻ۶ȥ
Ǳ߰µһˡһˮˡȸֵĴ£ҲϷµɱ˹ȥܿ죬һ𣬱ͬ赲ĺӲпħ˵ķߣŷС߻۹
Ǳߣ˺ʹȫնɱһλ̵Ĵڳϣʹħ˵ӴΪµӺϷõҲһ𣬽նɱڸֵѸٻص˷Сߡ
С컷ܣеңڵӶѾƣΧԼߣֵħһһĳսļңܶѾʼʳҩ
ħ˵ĵȴΧķɽңڵӵͷϷɹǾսȥңںܿȫ
ʱʩŭӰΧȦһ㴫˽С죬֮ûлӳ죬ȰϿеͶ˴ȫʬĻħʮӶȻȺ
˵ֻõĴèղŷڱĽӵһȥȴݣбǰСүҴսٻغϣҪͷڹ꣡СȴǹЦ
ߣĶɣಫǣϣ˭նǷСһһХڵĸߵ֮һŴڸµʩոȻǰðգȴǸµӵ
νƲۣħ˵һ˸߶ʹͣȴһۣߵ֮˵һŴڸֵȴⳣͨߵ֮ʳĻ磬ѵõıﰡ
ħ˵ӵķ£ңڵӶʱѹһڴڸΧֵס˴󲿷ֵѹ͡
ʩһδ˽С죬Ҳ֪ѾǲӣϿͶɣν
ߣΣбֵ¼£Ū࣡СǺη壬Ե
λңڵӣĻҶ˰ɣôģʶĸϿͶˣ˴ԻȣĪִԲˣʩ˵С죬תңڵȰңȻ;ĩ·֮߱һ㷲˸Ȼ̰ͶħˣһʩȻӽϼźͳȵʱܽ˾飡
ǲ֪С컹к֣λңڵ˵־ᶨͶ֮⣬֪Լȴ˴ʩĻ
ңڵӸ֮ħ˵̰㻹İɣСЦţСֳλսеңڵ˵ڵӣҺ
䡰ҺǷСңڵԼõźţСһеңڵӣЩڵĸ֣ȫʹԼΪǿʽϧԼ˶һƴļƣ
ħȻ⵽ǰδеĹʱ˲أЩڸֲľУʹüڵĸֶ˶ˡ
ħ˵Ӽҵ״ɶӼ֣˿涼ǰԺȻѵЩңڵ֪Ҫƴ˲ɣУһЩ̬ѡԱԼЩ˿˰
뵽Щħ˵ʶ˼ңڵӺħ˵ֱһЩ롣
ħڵӵȴǴʩ˻ߵŭ𣺡ңڵǴҿϰټӰѾͽȫˣҪǴϢ֮
ȻʩԼŪЩңڵӸﶼһƴļƣѵ֪ңڵӦòôɵɣʩоЩ̫벻ЩңڵӵҪʲô
ʩŭûܵõЧħ˵ӻǶʶغңڵӱֿ˾룬Щ̬һңڵƴɲǸõѡʲôʲôڸֵһб붼ýȥõûϣԼ˿ɵسȥȴǿɾ͵òʧˣ
ħ˵̵ģԼں治֣ǰӿûô
ԣңڵӲƴش£ħ˵ȴǽڽںˣЩңڵصİΧУľԶЩҲ޷


488 
Сһ٣ڿ𣬴һңڵҺ£
Сһңڵ뽫ʽ׳ȥ֮ͣŷСڵķؿ˹ȥңڵӺħ˵֮ʱĸ
ʩͻȻʶЩûоڣͻȻԼӪ֮飬˻ߵĺڵӿһӵϣЩңڵҪܣ
ʩ˵ţԼһȳȥħ˵ȴûжʵⲻʩ컰е˼ЩңڵȻ֮ˣΧȫصĴĶȥ
ʩһ˳嵽˰·ȴǷֻԼһǰԷڵĸȻǴضԼŵֽһӲɲסԼӣշһȦȥƱƸ죬һ㼤˻
СȴǸûдʩ죬ץᣬмһǬŲƣȴѸķֻ±ҫ۵İ׹⣬ңڵӵϡ
ţħڵĿĹһĻˣЩңڵӰװ׹һ䣬ȻһƬһƬʧУ֮䣬ټһƬֻʣңڵСһ˺һֻɽģޡ
ħ˵ĵһӶˣʲôʽǬŲơзҲ̫˰ɣô߾һŲˣѹϮʱ֪϶Ҳ⡰ǬŲơĹɣ
СȴһݣԾ˴ɽ׵ıϣʩһæһ춯֣СҲҪܣ˵ţʩٿһ⣬ֱСµĴɽס
ǻǳ˰벽Ǵɽ״ŷСٿû棬ʧʩ췢ǵȴǻ˸գһ̳Ľɽ׺ͷСӰȴ١
ʣħ˵ȴǷæҵ׳ַɽ볯ŷСʹɽʧĵطȥ
ɽĵطʱɽɡǷС컹ڵĻƾͨ죬ֻҲֵסܼĹ֮䱻ֻϧĹƬ淭һȴСǴɽ׵ӰҲûмţ
ʩǸǸղԼȥʱЩħ˵һһӵϣֻЩңڵĵӶˣĻܵһɶһëҲû˼ҵġ
гϼ˶ҵĴ£ͳٱϣʩŭصȥ

ң̳ǰĹ㳡ϣϻáϵõȵӶվڹ㳡֮ϣȴųĹͻȻӲʯرɽŷСӵ˹㳡֮ϣСһݣڰ֮Уķ㳡ڰ׹һңڵȫ˳վ˹㳡
С˵λˣ˷ңȡ˼սȫλսĳʩˣ
˵ţСڰ֮ϣλңڵʩһ
һСˣ뵥ϥݵȫӢҵҵ
Ҷȡ˴սݺʮ˵ĵӪ֮УնȫˣȫǬŲơԼսȻĻ˽ȥܿ㱻ûˣңܶ˶Сһ˶ռλڵĸֲ·磬ʵ֮ΪµһҲǵ֮ʾһսСее죡
С״æ˵ҿ𣡡
ңڵӶʱȫٿȫޱĽĿ⿴С죬аϲδսңڵʵõ˼飬СֵеҲˡ
Сŷһ˴սҶˣλҽ£λͳƸϵõӿʼƽصĵӣϷõͳƹѫչʹЦŽ
ҶȻӦڹ¾Щף
Ŷڳ˵Сʵ
ħشһĻʣҵȻնɱħ˵ĵӣڣ½ǿħ˳ûڹЩǵ˵
Сԣ͵˵ڳϿǵǣõӼǿ䣬ħ˷Ϯֿ֯ǣֲõЩȴҲǰ裡
˵󣬷Сд˼˿ȻϾԼѧе󷨴ŵ󷨵ˮƽ


489 ӿ
øͷԶʱӦǣתȥˡ
СŶڹ˵ڳϣˣȴΪ֮²ģο鵤һöڳϷˡ
С˵ţһһɢĵҩطڹǵǰ
лͣڹ˫鵤ֿذлΪСɴеˣΪСΪһ֮ԼĹػеο
СǵһЦתõҲǻȥϢĻȥϢ͵˵ľ͵ˣλǸŷС

ɽǧﴦһƬӰƿնȫƾ磬ʹɽ˵ǧ߾ȻǴڵߣ
ˣǰңڵɽȻǧĴȻ̣֪սķ˶Ǩһˣ˵ĺȻλƢĳǰŵǧӡ
ǧԵ˵ͷ°͵İ׺˵ţ˴ңѣ֦֮ͬȻӲܣڵľ֣ǧڵĸ֣Ŵ󲿷ֵˣԸԽңڵ򡣡
ˣһô죿ҪҪֱӳɱȥЩħնɱһգԼʵ˫ƼȻǰ׹ӿֻǧһ£Ҫǰɱ
ѽôԼ㿴ǰ죬ħƣ紫ΰΧңڵħ˴ʮ֮࣬ҵǧ˾ɱȥֻ֮ڣ㱻Ⱦ͵ϢںƣȻط֪ͨǧ֪ңڷž˵ҵǰԮͳһҵȵж
ðɣŷּǧһ䣬ֻȻ˵ӻȡһ飬һ׹⳯ɽķȥ

ɽ£ɽ̳ɽǰŷһһڵӴҴҵ˳Ź⡢޻ġͯԡȼڵĳϡ
ˣĪҪȥ֧Ԯңڲɣͯಽظŷһߣʵ
ȻˣȻҰڳôʲôʮڵľ֣ǧĺڸ֣⼸ɽŵİ˳ˣŷһƶػش
ңڲڼΪߵͷһúܣѹסɽΪɵһɵ磬˴ħ˴ϮøңһѵɽֺαˮͯȰɵ
ͿңôҲһϼźͳȺ𡣾˵Ȼңˣ˴ңѣŶȻְæħ˾˵ʮһңںŲҰɱֻʣɽһңĪҪ˵ɵϴˣֻɽҲճΪħµƷˣŷһȴǴΪãһͯԲ˵
ͯԼŷһƺŭȴȻ˵һߣҶ˵ˣ
ŷһתȴǶŹ˵ϣ˷ǰȥԮңڣ֮±ȫиˣ
ƺɽŵĴϣҲнŷһĵڶ֣ŷһΪˣϼźͳͽʹŷһо˴γԮңڣȻΪεĹС
ģⶨȻУֻħ̫ƴ󣬻Сģ²Ϊٻתдӳ飡Щĵ˵
϶ˣݺ缸ǧ꣬յҪЩħʲô֮ŷһЦһͷǵ߳һݣȻ˰֮ϣɽķ򻮿նȥ
ʣµһڸҲæضŷһֻ¹ͼĿŷһ뿪

ɽ̳һڵĸ߲ԺȻС
ӷʦ֣˷ԮңڣֻǻĪɽţħսҵֻưŷ𣬲𷨣Ǽ緽ڳ֮һĴʦɫضſʦ˵
ʦܴԲӣһƵޱȶ񻯵ʱ̣һңںŵʧܣֻʣںɽˣڵǷʥأߺħߵĿǣȻҲħ˵жд̣պħƴ󣬱ȻҪһսңڶԿħˣһ֣ħˣԾ󻼣˻˵
ӷʦ֮ǣһֱսĿʦϲɫ̾
ֻħƴңڵֵסȻҲ޼£װ۽һڳϿճʦüͷ˵
ճʦȴǶˣȻڳħһսȵһſţɻһһǻȡʤĻᣬĸҶԣ˷ɽҲȻӣ˵Ѿɳǰɽңȥˣʦط
ǡĳɫһȴǻҪ˵ЩʲôȴǱ鳤ϽĻˡ
ʦԣѾҪȥԮңڣʦĿ˼ϡ
Ĵʦȴǲ˵˵ΪµȨվȨУʦǼȴǲ顣
ǰȥɶˣʲôʱʦǷȻ˶ʦȴǹʵ
ҪôȻԮǱǰھʮڸǧ죬ձǰɽңڻϣʦϵ˵
ʦ֣ڽ˳ɵһиʧڿʧ𰡣Ĵʦʧɫ
ħȫңڣڵ޷ʦܣµӽŻħ֮󣬱㽫أʦȴǷԸһλϿŴʦ
һλСɵĺ˫ƺʮ΢΢һӦӷĽŷּ

ħ˴ӪмһУžһһ
ʲô˵һ飿ħ˴Ӫ׵ʩ챩ףһֻ豭Ȼˤڵذ֮ϣվ
Χһħ˵ĸ߲㣬˶ǻٵشƣС޼޶ҲȻУʱȴǶһɫضŴйŵһħ˵ӡ
ħ˵ȻҲǺڵĸ֣˿λڸֵĿ֮£ּʩһŭӣ˵ùĵȴǰЩڳϷѶλӡ
˵ʩһλӱŵôģиһӣغȵǵù˵üӲľɣȴʩĿŭ֮£һӻΪһ촷ۣɢһأ


490 
ӱ͵һţʱ̡һ̱ڵϣøˣȴǲҵæӣشţղŸɸñ֣Хڸһһǧˣһǧˣڸһǧˣһǧˣڸһǧˣһǧˣ׽ڸһһˣһǧһˣѪѪħڵĴڸһǧˣһǧˣħ˵ɢħɢڸһǧˣ˰ǧˣϱǴ˴δս֣
ʩԶʱ̾һһƨϣ÷Ż˵ħ˴˴δϮңڣиʮ򣬴ڸʮ˵ƣɨƽ£κһʥ赲֣ϽһսңϮӪȻʹħڸʮһһǧˣ˵Ӿİˣ磬簡
˵⼸֣ʩ嶷ţǻȻվ𣬴ȵսйνңڵϽȴħ˵ܴ裡֮ˮϴȥܴ谡˵ţʩ˫Ŀһգȴ˳
˽һĬȻѪ̵ĳϸӨȻϼ֮ǰСնɱѪħֺѪ˫˫䣬ʹѪʵȺף
һңڣȻ˴ħɨϼšʥأѴ֮νңϵССңڣһɶѣȻѿУʩųʹ˵
ʱ׽ȴЩȻ˵ʩţ̸ҹľ䣬ȴǱң֪ɱ˽ʵʧУв
ŲǷСƶˣ׽ȫ񾯽䣬Ҳס˻˽µֻǴɽף֮ԼʲôǬŲơ֮ԽôһǨߣ似͵ϮȴΪʩһ߿ο޶һͷͷǵط
ʩ֮Ų𣬴˴ħ˲ҰܣҪԭħû뵽ԷȻĸ͵Ϯ͵Ϯֶμм֣濪ħ˵⧲֮£׼ȴ˲أܶӻδ붨Ѳⶾ֣潻սȻģ޼Ҳ˵
νթԷ˾٣޿ɺǣҿȻɣҲãҺϼƺϼƣһж˻Ƶȴǽ˵
һߺߣȻۻۣңϮҵȣҵǲԵɱȥң̤ΪƽأǸƻķС˺Ƭҵͷ֮ޣŵĿݺݵ˵
ȴǲ֮ңлɽҵóȻȥֻͽХڵĴʩȴЩĵ˵
ߺߣʩĪǱǷС˵ӲɣȻħ˵Ӵ˴أǻʮ֮ڸҲдʮλһƾңڻɽΪҲǿȥγңڲĪǻҪң´͵ϮɣһЩ˵Ŵ˷λڵĸ֣ټǰɷˣδɵʧ󣬹Щĸꡣ
ʩ֮ԣȴҲвȻΪХڵĴϣǺһ֮λЩһ˵
ʩʱȴȻЩ侲ϣ˵ŵĻﵹҲȫ޵ʱǿңڣҲǸ֮ƣ
ţ㡭ʩԶʱһæԵȴǱʩ˰ֹ֣˵ȥ
ʩĪҪļ˵꣡ʩһ࣬ʩ˵
ʩʩеĵλԶԶУǲҲΣʩҪ˵
ʩ컷ΧһȦ˵ΪŵĽУҪԭһǣȻ˷ңشħˣңȴҲһ˿̳ûлѣȴ¹ħ˵İΣֻ֣Σӣħ˿иΣհ
˶һ֪ʩͻȻˣȴʲô˼


491 ɽ
ʩźδԣħ˵ڴ˻ʮս֮ңڲܻʤҲи֮ɣ̴СʵҲжʵġ
԰꣬ħϼźͳȣȻˣ˵ոϼ֮ɻнܱ˼ҲΪ֣ǳȵĸȴǻšɽţڶ˾ӣȻħ˼ɵʩϸϸط
ͷǣ
ʩȴǽ˵ħ˴˷㳲ңڣɲ˵˵űңڽ˹ϵȻҪ֧Ԯңڣһǻңڼ̶ţƾɽʵǿҲǶľѳţֻҲӸĽ֣ԣƣɽŶȻҲ˵ȻɳԮ
ߣɽңͲħ˴ϳȴһߣŭ˵
ʩԣȴǿЦһ˵Ҳϣңʵǣŷһ΢еʶ㲻ŹᣬϾңڡһԿħ˵ļҪһЩˣڻҲû֣Աղ˵ħ˴˷иΣգ
ϽңʲôϵأʩȴǳԹʵ
ʩȴǵһʩ죬Խ͵ǵЩɵԮңڵЩһҪʤֻǧѣǽҹսϢ֮ңڵʹ죬ħ˵ȴǻһǧɣҪ˵ɨƽˣħڲĻ̻̣˵Զ߽⣬һң£Իɽ𻢵ãʲôšɽŵԮȻҲ֪ѶˣɽţħһһָƣȴҪ׵ö࣡ʩͷͷǵ
ͷΪ̾ңħõѡˡ
ʩйְãҵȾڳңһظ˵͵͸¶ޱȵս⡣
ţҲһǱȫ׼һң裬ǱӦԼΧľ档ʩ˵
޼ԣæʵǰҪȫʩǲȻ˶ƣ
Ҫʲôħ˴ʮ򣬹ңڱǵϦ֮£ʱʲôҲãɽҲգԻβӻϳȴ˼ֲͷ˵
ʩȴҡҡͷ˵δʤϰܣñ֮Ҳǰٷ֮ٵʤҲҪǰΣοùң֮Ҳûô򵥣ԣ飬öٳһָǰ֧Ԯϣܹһ£Хڻڵĸֻ֣һλؼɡ
û⣬̴Ѷٵڵĸ֣Ҳ̵ˣ޼ȺӦ
Żɳڵĸ֣ɸ˵Ĵɷؼɣн˵
Һ׽ȴиֽڴ˵أȻ޿ˣ޶ȴһε˵׽̵̳С츲𣬺׽ȴȻȫڴ˵ˣҲΪʲô޶һֱűʵԭ򣬱ϾԼȻû˸
ҵȻ֪֪Ѫ̻ʲô֣ʩ˵ͷ˵ȴתѪ̵һλѪʵ
Ѫӳһ˵еǻλڵĸ֣һУԷ⣬λҲ
ʩص˵ͷ˵ţĻǱʱʮλڵĸ֣ʱ򣬼źɽ֧ԮңڣҵҲԴӦԣ
ţ֮Ѿ֪ң֮¡ʩ̽ʵ
Ȼ뱸ң֮£ȻԽԽã˵
ţԣһȥ֮󣬺ٺԱҰ˵ӣʱɽɽڼϣҵȼɽңڣȡ֮ǰңڵ̳նɱ׷С죬Ϊħ˵ʮӱѩޣʩվɫ˵
ԣվʩһ֣Ҵҳţ԰Ÿȥˡ
ʩʩһХڵĸ߲ȻҲţХڵȥˡ
ܲҹûһ˿ǹ⣬һɽľ


492 Ӱ
ɽң̳´ڣСңڵһڳҲ¡
룬ͷŷС˴δս״ϴԼλϣ˴ңڱϮħˣỢʹɽףһڸֶʮӣûµǧϼúµǧϷִһǧӥðµǧһǧӡ
սܼ֮ڸһѪӳϣûµһǧ˰ʮǧʮϼúµһǧʮһǧһһʮϷִʮˣһٶʮӥðµ˰ˣһǧһʮܼǧŰٶʮˣǧŰˣԱȻϵõӵľչ£ƶָ
Ȼǰ׼˲ذķ֮һѪӳҲʵǱСֲһ̾
ҪѪӳȻ棬ǰȻô𣬺ѪħͬھҲνӣ˵ЩأȻӦ֪ԵĿʮħ˵ӣнʮλڵĸ֣ң֮ˣħҪǴȥֻңڵ찡һԵɳ˺Смʧ䣬ԿολҲ׷׳ǣ
Сȴǵ˵ͷŴͷʵħ˵Ϣأ
ͷԣȴһͦЩԺ˵ߴصϢ˷սħӣǸߴ֮࣬ھʮһνʧأ
ŶȻսԻͰʩ˿ֻڴɣСʹڹȴǹЦ˵ȴڶ̫ǣ˿ڣؽ
˼ڹǵȴǶĵЦӵսʷȴδŰ
СҲǸֳ΢Цȥ˵ֻʩ첻Ϸħ˻ʮս֮Ҫңڸոմս֮ԪûлָʱҪϮңڣ
ͷԣ˵ϴԼǣСҪħڲϢʩִܱ˵ҪϮңڣϴٶᣡ
޷Һǧ˻ľʯǵĻɽⲼ󷨣ħȫһҹ֮Ҳȫˣõȫħ˵һһӲܽҹɽڣһɰ˵ϢС˵ͷŷ
ǣϴ󣡡ͷӦת˳ȥ
ſڣͷոճţǧһͷӹ¶ϲ֮ɫڣкϴϴ󣬺Ϣ
СȴѿǧǧһϢδӣ΢ЦŽӿ˵ǧĪʦŵԮˣ
ǧʱһ㵣βŲ˵ϴ󣬲ǰɣ㶼ܲµõ
Ǻǣ˼Ҳϴ󰡣ǧ˵˶Ԯ˺δӼȴǼųʵ
ǺǣγϣղҸطѶ˵Ǵ˴Ԯλڵľ֣ǧڵ֣Ѿɽǧĵطͣ£Ҹϴŵ֧ϣǧæش
ãѾŵĴ󲿷ˣǧǧ˵ҹս£ȺúϢһҹһɽźڵԮ֮ʱٹ̴ƣСһЦǧԸ
ɽźҲǧȴһ㶣ɵطʵ
ϴ˵Ȼ㻹ǿ촫ѶȥɣĪǧõŶСȴǹһЦŪ˵
ϣǧһתȴһسĴš
ȴǻعͷŷС˵ɽźڹȻ𣿡
ǺǣŷһͿʦɵӵĻ˿ɽźڵԮֻѾ·ˣƾɵĵ̣ɳԮӦöŵĹģʱǱԶ˽ʮĴڸ֣һĺڸ֣ȴǿԺħ˷һˣʱһħ˺ңڣСϸֳӨȻı⣬ƶ˵
ҲǣϷһķС죬пӼǰޱȣȴȻ۷壬ʵǽ˸пǧ
Сȴǰ˰˵γˣٺ٣ҶǸ֣ȻսȴǲεϢ汾һϷΣ
Ϸ˵ĺϷȻǾ֣ܴҪȥȻҪȥվӦ
Ҳ׷ףվŷС죬ԶԷС˵ĺϷȤǱ˵ڹǣҲһԾԾԵӣһչɳ˺Цѡ
Сȴ˫һ˵ٰ꣬Ϸݣֻãͼɣ
˽ǱСĻŪһͷˮ֪ڻʲôϷԶȴŷСҿյס
Сȴǲӣٿ˴룬֮ͬڴشƮƮвϵطɳľʯεǶӲʯذϡ
ڲ󣿡һСļƣû󷨸֣ȴǶ֪Сڵʲô󷨣׷СаһǺ⡣
ܿ죬Сڵתٿͣסصϡ
Ǻ⣿ڹȲʵ
ڳĪ¿֪ˣС˵ţ΢΢Ȼָһһ׹ϣ󷨶ʱһһ󷭹мͻȻɢ͸¶һ뵵İ׹ȴǷҫۡ
С߳һָһһ׹ϵƬ׹УƬ׹ʱɢмȴǳֳһƬӰȴɽлвݡ
ףⲻɽɽڵľôܵˣҶ˿ӰеľɫͻȻемѿھ
ǰǰҲ˳ؽг
Ҷ˿ûɽڣҲħ˹ңڵıؾ֮أСЦţ϶˵
ţģɳ˺վΧתȦʵ
Ǻǣɳϣ˱һ󷨣Ӱ󡯣Ϊֱ֣󡯡Ӱ󡯣ҵɽɽڲ󷨵ʱڿյزµΪ󣬲޹ҲΪ˷֣ΨһñǿԽΧԲʮľﶼʱ˻ӳҸղŲõӰϣСŴҽ͵


493 ߵԻ
Ҳ˵ǴӰϿһУ㶼Ǹڱӳģɳ˺Ծʵ
ǺǣǣΪǣԿõӰ񣬱ҲԴ͹С΢Цŵ˵ͷ
˼ҵȼڴ˵أҲɿħϮ˷ܵʵ
ˣԱŽдһϷģħʮδ󣿡СȻ˵
ҲϷȴҲûм󷨣ȴǴ۽ˣӰ󣬲ɸ̾
ȫ˺ȴ֪С׹ȵعڵõʦµ󷨣СʩΪȴǲȡ
ˣӨȴָӰһæӰǾ޴ĹӰȥȴɽħ˴̳˹ΪһȴǽХʩ죬С޼޶ˡ
ңȻ׼ǿǿħ˴ǰһʮӾϵĳ𺳣
ʩ쵽ɽ֮ȴ泯ʮʼսǰԱǴ޹Ҳ˳Ӱ˽ǣң̳ǰһսңȻԪˣҵóô˻ңڣʩڴ֣һң̳ĵӣššһΪϴ裬Ϊħʥعͬĳϣ
ʩһħ˴ʱȺ鼤ܣͬը˹һĦȭƣ۾죬һ˼ѪӣӣֻҪʩһ£ȥңƴһ
ӰǰС첻ɸ̾һʩȴǸ˲ţħɳϣλȨأҫ쳣λڸֵϴ裬պ·Ȼһ˳еһֻͨ߶Ī˸ߵĽֻͣħ˵Ҫƴˣ
Ȼʩ͵һ֣һǣѽ
ֻʮħ˵ĵӶʱ໽ţɽɽڳ˹ǳڵ˸ӰܹܵõмɫЩףϾʮһɱǴڵ֮Կ̼䱻
СȴǺϾϣһгӣԼõЩ󷨵СȻ˭
Ȼħ˴ͷӣһɽڣȴͻȻعǻ๥˭ķɽڿҷɡ
ںѹʩ˼״󾪣ϽںֹЩ๥ħ˵ȴǳδţʩĺܿ죬㿪ʼˡ
ףô£ң̳϶ŷСνʮħ˴赲⣬ȴǷħ˵ӾȻɱɶԾʵ
Ǻǣ͸ħ˴ĵһһССġߵԻ󡯣ǽеˣֻþὫǰ˴ΪԼĵˣȻֹСЦǺǵؽ͵
ŶԭˣϷԭΪһ;Сѣ֪Ǿ׹죬֪Ҳ̾
Ī˵ûɽˣһߵԻ󡯲Ϳˣɸ˵˵
Ǻǣγȴ̫ˣߵԻȻޱȣȴǺķѾʯޣһ˴ֻ֮άְʱҡСŽ͵
Ŷԭˣ˶ǻȻҲǣûƵĻʲôߵԻҲʵ̫ˣ
ɽڴǿӿߵԻеħ˵ˣҹʩ̣ȴûа취ӣҲɽڶȻһ󷨣ڳִ湥ĻȴѾĵӣԼֽȥɣȴǲϤ󷨣ֻ½ȥһҲʧȥǺҽɸΪҵľ档
֮£ʩֻʣµĵӺɣؿеӻ๥ȴ޲ߡ
ڰСʱ֮ɽڴһ׹ݴصһЩʯٿضΪ飬ߵԻԶƿЩ໥λħ˵Ӷʱס֣ĿɿڴںԼֵĶԷ֪ںԼսĵôһֱԼͬʦֵܣ
ʩһ˽սӵм䣬ǽʬ壬ֱᣬ̶̰ʱɵһ࣬ʣµһӼ϶ˣ˵涼û˲أʵħ˴ʿɴΪ䣡


494 ɱһ
ʩһЩʹȥȴǾĶҡδսȰܰ뵽ʩһݣȴʱ˵ţÿɶлɽ󣬹ƸղűңڵĻɽ󣬽һƽˣ汾һɣ
ʩ˵ţΪܹʿԼתɽȥΪ˱󷨵ﳯǰһƬ⣬ǰʮɵķΧڣȴûзûʲô쳣ĵسǰȥҲΪղŴűңڵĻɽ󷨰ɡ
ħڵʩĻټʩһȳȻǷһѷسɽڳȥ
ڣСȴһЦߺߣޱȣ̽ģ
С컰䣬ӰеӰͻʩոճǰʮ֮ԶͻȻΧɫһ䣬߷ԲľʯͻȻʩȳڡ
ãʩһæڵ棬˫ֻ裬Ľ׷Ǽľʯͳͳķ飬ĵҲ׷Ч£÷ɽʯ÷飬Ӧ΢ĵȴǱǾʯҵԽѣ
ܿ죬˱ס˾棬˵ʯȻԴԴϵشȴûиղô޴ˣе˽һһӦϵľʯ
ǺǣдһʯôöԸģʩֻҲҪЩСɣڣС״Ȼ˵
֪ܹ콵ʯ󷨱ǻʯ󣬶СĻһ䣬ʯķ˱仯
ֻ˵Ľ£ͻȻðʯ̣Щħ˵ĵӱעϲϽĴʯϣȴ²뵽ŵ¾ȻҲ壬ܶ⧲֮£ʱǼʯ̴̴ǸγһأǲҲ̶á
ʩԼҲһʯ̴Уʵǿһʱͷµһʯʯ
Щʵǳͨȴûôˣϵµ˫ؼй£ȴмܲ׷ײǱʯǱðʯ̴
Ī˵Щûнеħ˵ӿ亹죬ڹսλңڵĳϣҲǿñʲôʯ˵Ծֵ岻󣬵ǶЩͨӵɱȴޱȾ޴󣬼ֱǳɱ
ʩȻҲǿĿѣȴǺް취ֻؿЩͨӽؼ١
һյĹ֮ϵʯŲ£ҲðĵشǸոճеȴ˹룬ܶһҲȱ첲ȣȻʧȥս
صǽ壬ʩɫ࣬Ҫ˵޼ȴǴ˵ʩţԷԾͨ󷨣˵ŵĽӲֻ²ǰ취׵İ취Ϊ
ʩ콩Ӳص˵ͷле˵кߣ
ʲô߰콵ʯ𣿺ߺߣδȷ棬ҽǿȴǲʯ޼ûп˵һԵȴµҲǴţղ˵ĵУŵģΪЩŵĵӻָ֮ȴǷЩ콵ʯȻѸͣȴ޷˽ǵı
ʩżëԼȴϲ˾żµˣ
˵ʩűűĺϢɣдֵ˵꣬ߵټȥˡ
ңڣСȴһߺߣǺ˲ٸԼھĹһǿһˣ
ﶼһ˼⣬ֻһ󷨱ǻˣЩŵĵֻҪˣ
кܿټŵӣֻһŵ뿪ʼһǴ󣬻ָ˽ǵԭΣ浹Ϊ׳ۣ˫ĵ۾˸ž˵ս⣬һޱ˵Ⱥв
ȴҲָԭΣͷͨĽǴһ࣬һģ쳤ХţͷҲųХ׳ۣХʹʵΪµħ˵һѪʣ
ȵղŵԱ뱻ȥ֮ҲУŵأɽڳ˽ȥһҫȻΪԤϽµľʯ
ҲǶɱɽڳ˽ȥ
ңڣȫ˿ӰӰ񣬲ɵظпǱڵĳ滹Ǻ˰û󷨣ңڿΣӣ
ȫǣһǰƣԵֵڹɫ԰׵˵һȴǺټȺĳ档
ǺǣȻǳһҲ˴룡СȴǺϾ˵ɫɣûǷС
һ󣿡һ󷨵֣֪Ʋ磬Ҳ֪ǻӦԣ˵Ծ𣬹ҪȻɹʲôһ󣬻ϼѡ
ܿ죬дǱ˸ղʯĵطǱȻԸղŵ콵ʯмּɵǣղǷ׷׶µľʯȴûг֡
дϲȴǿХһǼﱼȥǸֱʮɣбΧޱȣȻûһ˿ˮͻȻоЩԾæɲסŲͬʱһ𣬷ֹͣǰźš
ǲΪŵľӢӣȻڿУеźźɲס˽ŲݾȻ˿ҡ
һпеķС첻̾һãȻŵľӢݼȻңڵİµӣ
д˿ȴǷĺȫ䱸ǰ»
ǷֵƺЩˣеĻ䣬кȻһŵĻ棬һɷԲȺл
Щη棬˲΢΢ЩɧǻûһķӦž޴Ļȴǡءһը˿ȭͷĻ棬Ⱥͷ
ǽԾæ׷ײ㿪ȴǸΪԵҡ
Ҳ˼Ż棬ȴһһɾ״ĵٿ𣬶µĻ֮󣬲Ȼãҿ쳷
еǳһЩ׷صĻһŵ棬ֶȻըΪŻ泯ܷɳܵȼٻֱ䵽˽ǵϣҲѸٵȼ
ʱޱĲҽʱȺĶ˿ȫԼҲ˵ùܱˣѸϵĻ棬Ͻ˰ա
ʱѾкܶĽҲڿնͼܵȼյĻ棬ȴδϵոշϰղãͻȻֳܶ棬ͬһһ㲻ϵط裬ܶӹĽȴǱзĻУҽŵ˵棡


495 Ѫ
ˮԷĵǿǰȥԮʩһʼҵľ󾪴ˣβæ˻ѷεغе
ħЩóˮԷĵżʩĺУγѣæǰһˮһĻ˹ȥóˮԵĵΪ٣֣ȴҲεΪ׳ۣһȻСǺܿ㱻ѹȥĻҲϨһ
ֻǰľȴʹʩħȫԱĵ׷ŵľӢӣķȺĽǣ˴һѾ𺣣Ϊ̿һ൹ڵأһͷöϵʹţֻеȼʵ߾ȴҲǸյë
еŽζħиεĵѸǰЩصŵ̧ȥѸչ˾ΣЩȻȻ治ݣȴȥ
𡭡ָвɵг벻ʣӢӾʹʧأʵ½һأβΪ˵־ŭ
ң´ҲһĬȻ˵ĶǵˣӦûȸԾŶԣⷬҲ̫ɲˣʹڵһʱЩ
ֳʩ˰Σߵеߣʹ˵ţʵû뵽ңգȻȡֶΣʧأѴ̰
Ŀݺݵضң̳ķһһٵ˵˷ҳ嶯ʩ֮£С죬ȹң֮һǧСʬΡңͷ֮ް
ŷģ׽סǷС֮һ㣬㴦ãʩҲ˵
ң´ȴǶĿͶ˷С죬Сȴʼ򣬺˵Ե˵ʴȱǶԼĲ̣ǽħ˴Уһ乥ңڵ̳ңʮֻ³Ϊ
ǵͷǣֽĿⶼͶӰ
ʩȴǽһħ˵ĸ߲㶼ټʼԲߡ
ȥֻûħ˴ɱңֻ̳·ϱ˴ˣҶʲô߼˵ͬ꣡ʩ˵
ߺߣʲôҵȻ٣˶ڣû˽ǣһԶȥƫƫУɽ֮ǰܲö󷨣˵
԰꣬Ӳ϶Уֻħʧ󣬱Ͼɽšûƽǲ̫ʩ˵
Ҫ˱ļһЩ󷨸ǰҲٰ޶һԽȻʹ޶⣡
ߣҪˣˣ۰Ͱ͵ˣȴ˵涼ûţװ˼ػȥȥǱЦ˴ɣȴյ˵
ʱ˱ֻǳˣһ˱Ȼĸʿ񣬻취һңΪãʩҡҡͷҲ˵
޶ʩ춼˵ȴֻסڲȴǰ㣬βڽսбʵ
޼һȴǳ˵󷨣Ǿʯش̣ƺԵĽʽ죬ȻǻԵ󷨣˿󷨰֮ӦǸľˮйϵļˡ
ţֻ֮ǲ֪кߣҲ֪߲ǰ󷨡ȷʩ޳ɵصͷǫسԵ
ʩŹǫˣҲǺó󷨣һ;ΪܳȻţûƲ󷨣ҵȻûó֮ˣǱ취еģ޼˵
Ŷ취Ҳǰ취ǣſ뽲ʩüëһЩϲ˵
󷨱ͬһ㣬ֻҪ֮󣬱з֮ȴɱֻҪ취ƻɣֻǡ޼˵ţȴЩԥ
ֻʲôŵ˵޷ʩ׷ʵ
ֻҪԸ֮̽ȥ󷨣޼ش֮ڳȴǶ׹޼ĻһеķֻԸС
ң´֮ڣС޼֮ԣɸпħ˻˲ŰǺǣֻҪƽɱȴüСϺԵģ
ɽڣ޶Ϊ˱汾ɵʵȴǳԽҺ׽ԪˣҲո˲أӦûнľˮ󣬱Хڡ̺Ѫиѡӣ֮ˣ
Ҳãӱɸѡɣʩ֪޶˵Ҳʵ飬Ҳ޳ɵ
ñŵӳ֣飬޼ѪȻЩãȴҲٷԣԻתɸѡȥˡ
һĹ֮󣬶Ѿˣ֧Ҳѡ˳һˣȴЩСʵǳĵӣһ۾͸¶žɫҲ֪ʩ˶ʲôʹЩڸ
ȳѪ̵ӣ˵С໽ųǰ
ȻûܳʮɣͻȻ٣סĴѸٴЩӵļ˽ȥ
Ѫ٣޶ںһֲȴϻ֮еɽмԼеıлֲӣȴǱң˹ȥԸԼˡ
޶Ļ䣬Ѫ̵ӱ㱻ЩѪľѪһ߾ߵĸʬҲû뵽ԼѪ̵а˺ܶෲ˵ѪȴԼҲ˱Ѫζ
ЩѪȴǱѪ֮󣬶ٿ棬ʧ


496 Ϻˮ
Ѫ̵̼㻯Ϊپ߸ɱʬ壬˵һأ״Ϊң
ʣֻȴǼ״Ծس˼ҲĲͬȴֲ̫˲η
һҲЩ𣬵ͷ޶ţѪȴʲô
޶ݳ鴤˼£Ż˵ѪϻһֲֺƽʱǱڵ£һ޴Ǳĵ߹شܳϵǿ޵ڣǴͷųޱȾ綾Һ壬ʹ޵ѸȻȡ޾Ѫ˵ޱȣ
ǸζԸźãӾȥиĸҲİʩ켱ʵ
ЩѪµıǻˣֻҪһ֣ûԵзԽ޶͵ΪѪӵߣȻ֪Ѫٵ㡣
ãа취ԸãȥټǧóԹĵǰ󣡡ʩѸٴȥ
ңڣС첻Ȼ̾˺гѪȡԺ׽̳޶ȴ֪ƽ֮ľУľԵʢֻ±ǻ𹥣ѪҲ֧һɣ
ľҵľԹ±밡һȴǽӿ˵
һԲľЧ֮곤ȵĻɽľȴǲԶˣСͷ˵
ɽɽڣħ˺ܿѡǧԹĵӣ޶ڻˣȽ֮һѪٴܳ߶ԵĹԵڵĸѨɢѪٱնϣѪɵĴȻҲ͸ˣ
ǧȻǺȻӦȻһ߸ϵ޶˵˷УǶȻûǧ˱۾̤У
ǧ˷һ̤ǷСеľѪٱӵٿͻȻܳʼʩЩӵϲƶȥ
ӵķӦȽټϵϺ˵ĸʬʹҡȴǱѪٲ϶˹Կҽ֮ȴǳ˸ʬ
󲿷ֵħ˵ȴǽ޶ķԸһѪٴӵ´ܳĻԹһ϶ڶʱͬǧֻȼյĻѡ
ѪȴһӴ棬ٿţЩܿ㻯Ϊҽʩһ֮ЧǴϲ
ʹ޶ļ֮̾Ȼ˷ȴడ
еĻ䣬ȴֻѪٵķ׷š䣬ȴʬٿ˸Ѫ٣سǧӵϲƶȥЩѪƺͻ𣬼ǻȴҲû䣬Ǽǿ֣ȥħ˵ӵľѪ
һʱ֮䣬ҽ˷ħ˵ЩԹĵǣȻɹն˲Ѫ٣ѪٵҲ̫ˣֱ֮ÿÿնһȴǵӿʮŨľĴ£Ѫٶڷ
ӦϿ죬ʵΪǿĵͲסʼʹܵĻȼԶסѪٵķ
ħʩȸ߲ԼӵĿɿڴ£ЩѪһֱ˰ʱ֮󣬷ֹͣµֻǣǧԵĵȻ˾󲿷ֻ֣ʣĲˣһѪٲȴǶæ˳ľһ϶һ֡δӡ
Ѫȴǲ֪ΪΣȻϻĵЩѪٸΪѲȴ˾ˣ˰Σ޶˵۹żԼһ޹ӵ˵Ͼ֮Լģ˴ȻѴ̡
ȴҲţǴҸղŶܵޱŨľɢǱϲĻ󷨵ĹؼŨľЩѪ٣ŵѪٷڻնľ棡һԵ޼ȴǳ˵
ǧӰ˸ʬô󷨰ʩ쿴ǰصĸʬͳ˵
ˣһǸô죿ȴûϾЩӶųңڣǷСʬΣԱ㼱ʵ
ϴѪ̵̽󣬴˷ȴХڵӳˣѪӽ˵Ѫ̽˴ϺţѪӱѪ̵ˣ
ʩԣ˵ͷʹ˵ˣ
ʩ˵곯һ֣Хڵٸһŭ𣬻ΪëʨӵԭΣǰ޷˵ȥ˵֪Ǳ֮٣ǻָԭ֮ʵӣļȴҲܴϼ֣
һҲ֪ˮǽ׳ʿֻһȥˣʩȴ૵˵
ɽ´ڣСȴ˵ʩȴЩ棬ȻҾĲһֹҪ׳ʿֻµ¸ɣ
ȴǾһ񣬲֪СֻʲôֶζԸħˣ
ȻȺʨӳǰղƬʬʮɵʱͻȻһȻ죬ĺˮͻȻǰӿٸëʨȴκηӦûü㱻ӿĺˮ˽ȥ
ãҿˣλһ֮ʩһ֮ȴǴ󺧣æһԼȴǳǰ̤һӿһ½ɵǽɽ֮ϡ
޶ǡʩ졢СѪӡ޼һڴڸȴ˭ҲҵΣ˫̧Ѹٿӿޱߵ׷עʩǵǽҪĺˮ࿹


497 
ǹĺˮǵصسħ˹滹ٽëʨӵʬǧߵĸʬɽȷ¡¡ҲҡǺˡ
ң´ڵˣȻ֪ˮǳԼģǻЩսľ񼸺Ϊ֮ᡣ
ɳ˺ɫףͷʷСǺϺˮģϷӡɽΧֻһɣˮȴǲڴ˴
ɳ˺ʳ˵Ҷ뽫Ŀ׼˷С죬ȴŷСĻش
ȿȣСһŽ͵˶ˮõɣˮеĺˮö֮ǺƵɣˮ˹ƣֻϧʩ쵹ǻ쳣Ȼʮλڸ֮ɺˮסֻȻܹ֮࿹ֻ⼸Ҳֲסˣ
СĻ䣬·Ϊӡ֤СĻƵأʩɫ԰ףΧһȣλˮƴ󣬵Ѿ󲿷ֶշʣµҲ˲ôˣټȥΣӣ
仰Ҳķʩ޾Щ΢΢ˣ
޼άֹǽԽӿ˵ʩţһһֳڣұ룬Σ
ʩǺ飬׷׵ͷӦǣʱˮԽԽ࣬ۿžҪʩγɵĹǽЩˡ
޼ҵпʼһ
һһʮλڵĸͬʱһɣٿ˲Ƴȥ˸߿֮ϣǵźˮĹǽҲ̼ʧ٣ӿĺˮҲ㣬ʱǽȥʱֵҰ˳ɽȱڶȥ
Űĺˮ۶ϵ֦ʯɽȱк£γһӿĺǺ¡¡ĴɽߵͬʱҲ޶ȵħ˴ģɽľʯϵĺˮϯȥٸոɽµĵȽһˮУȴǺĿܡ
ڴ󲿷ֵӶѾգվգ뿴ŽŭһĺϾд˾
ңڣСȴǿǹȥˮ̾ҿΪħ˴ݱȻԲǧİնǨȥȻƵĺˮҲΪС
˶׷׵ͷӦǣӿĺˮȴǲ֪Ҫûټ԰
ӹ˴˽ٵħҲ׷׸̾
Ȼ֮ȻԵֿҵ֮Ʒһɽ⣬ȴǶ޷סˮ֮ʩڿУ·ĺˮµظ̾
һ;ȴҲĪⰡϷΪѪӣҲ֪һһûн󷨷УΪֻ΢ĩСѣȴǴ۽磬󷨶˵òСҲѪȴҲſ̾
Сȴû뵽֮󷨱˸߶ںܳһʱΪʱ󻰣˴²
ȵɽкˮȫȥ֮ɫȻɽеʬѪȵȶˮøɸɾֻ¼̲Ţͻˮ΢΢̫Ĺԣħ˴Ҳӿ£ʱɽȲȵһƬŢ
ʩţһǸô죿վ֮޼ʩ
Ȼߵһ֪ǰ·ߣҲֻӲͷƤˣǰ澭ͼľˮӦֻʣһӦǽԵˣ̵ĵˣʩ޼˵
ղľУѪ̵ɵĸӱѪѧɸʬХڵɵĸȴǱˮ˹ɣ֮ˮʬҲҲˣ˷ȴ̵ֵĵɵĸǰˣ
޼Ҳˣһ֣ѡ̵ɫصسǰȥ
Щ̵˼ʮɣȻԽ˸ղźˮĵطȴûзκ״Щ̵ӾȻǰȻɽڡ
Ī˵ڳħ˵ӽĿĿ֪⵽ô£ң´еλҲѯʵ۹Ͷ˷С죬֪ⱾӦóֵĽΪûг֣ѵʧЧ˲ɣ
СȴǺǺһЦȻ˵ҲżϷںͷֻܿϷǣ
˵̵ЩȻ߳ɽڣң̳һЩΧȻܿӦóֵһȴǻûзҲǰȴ˳ɽ˳ȥǰȻûһ˿󷨷ļ
ףûǻӦһôЩӾȻǰȻʵǹգͷЩɻ󲻽˵
ף˵ͷǣµӰȻܲɣ޼ȴЩõ˵ȴмϲϾԼЩµܰȻԼҲǸˣ
ٺ٣ˣֻЩ죬һʱԲ¼£ҲʶԼ󣬱Ц˵
޼Ȼ׷ȴҲЩɻ󣬱㽫ѯʵ۹Ͷʩ죬˼Ȼʩø⡣
ʩʱҲͷˮ֪ңŪʲô飬ʵûף޼˵ҲЩɻˣҪˣ鷳µһ飬ҵȴ󣡡
޼û飬һ̵ɵĸӣһγң̳ķȥʩһڴٸʮɣβ
Աٴƽµ߳ɽڣһң̳ķ߳ʮɣƽ¡
ʩŷûʲô·ˡ㽫һӣӿŲ룬׷״˹ȿڣңڵɽڡ
ۿħ˴Ȼһˣңλϼûʲô󷨷ɶͷС졣
СȴǺǺһЦϷҪˣɲҪſҶ˿ϷӴ


498 
λңڵĳȴʱתͷ­ȥӰеӰ
ֻħ˵ĴȻ֮࣬Ӧ÷һԵȴǻûзļ
ʩλڸѺ󣬼󲿷ֵѾ˳ȿڣһŵķǰ˹ȿڣƿҪȴǱȽѣȻҲСˣ
ʩţͻȻһ˿ףãͻȻһȫ䱸
ħڵȴǴ󲿷ֶһ㶣֪λʵ߾ʩô£صʩ϶޵ķʸҺѸչСĽ䱸
ڴʱͻȻһƬƹѸٽ̫ڵѾĴһƬ谵֮С
ã̻֮Ϊף˷Ȼ󣡡ʩһϽȴ϶һ
ʩ˵ħڵӽѾʶЩˣչֶΣ׼Կ󷨡
ʩĻ䣬ǹĺͻȻһ޴ĺִ׹ݺݵسħ˴
üһһȻ󣡡ڹǿһëȻЩսľ˵
󣬵Լ˴ȴõħ˵ϣС͵˵Ȼǵ׹֮£
Ҳ׺ڹ૵˵
˿ڹȿеһħ˵ĵȴǽάȣǲµľףʵߵĻЩſֶԿԴԴµ磬Щʵ΢ĵȴֻòͣҴܣšž׵磬һУ役ڣ
ʩһڸ߲㿴Ŀѣϰգֺϵƣ΢΢俪һ˿¾ۺ޾ɲͣ£
ʩؿŵħ˵ӲϵزҺŵ£٣ȴ޲ߣ޷ıƣ
ڴʱͻȻԶӹʮӰĩںͬ۵糸һ㳯߼Ӷ
ʩһ֮ȴǴϲԭҹѶԮʮλڸ֣һҹ֮䶼˹ǰ
ʮλڸԶԶ㿴ߵ֪Ҳ˵ö˵һλʩкʮλȴǶ˵չ볯ϵƺ
ǰкȴХµһλϣʵǷǷһ߳ſһʩѯ顣
Σʱȥһ˱˱ãһ֣ϵƻɢΣԽ⣡ʩ켱˵
ǰĶʮڸּʮλڸ֣һʮλڸ֣ʼϵơ
û뵽ħ˾Ȼʮλڵĸֲֻ֣֧˶೤ʱˣСȴȻ̾
̰ˣ󹦷ħ˴ȻˣҶȴЦǺǵ˵
ǺǣǵǣȻ˲ٵľʯʹħǱȴҲֵˣС΢Ц˵ҼƣҲ򲻻뵽ңڵĻɽȻȻһˣֻҲƲС˵ţȴԵظлλɽˣλ˲󣬷С˰ݵţæŲõħ˵Ϯˣ
ȴǱǰĸ󷨶ˣֻиʣΪʲôǰغüΣȴǶûжȴƫƫȴʱȴͻȻأЩʵǰĻֻֻˣȴû˴Чˡ
ȴʳеɻ󣬱ҲŷС죬Ҫ֪еԭί
Ǻǣ˵ʵҲûʲôҵʱ룬ħ˴ܴˣȻѾ羪֮񣬿϶ϼӷôнٶҲԻұȻһЩǰұڲʱӻ÷ʱ䣬ʵ߳ȿڵʱȻʼУֻû׶ѣû뵽ķչϾȻ˿СЦǺǵؽ͵
ԽǴΪ̾ȴǾԼλʵ߾Ҳıٳħ˴˷ңڣǼѶ
Ȼʮλڸǳ֣ȻǳƾȻر˿ЩҲʼϡ
һЩڵĸҲڳˣҲ˺ƵУЩɢٶȸǼӿ죬һյĹ֮ɢҲȫʧֻɽĹȿڴȴǺ˵ɵħ˵ӣһݽڣˣ
ʩص棬龰ǴΪջȴҲΣ˴Ѿң̳ԶҪʱңڵӳӦսʩѸɳû˵ĵǰ׼ӭУԮĵѸչΣЩȻģǰ˿͵
һĹ֮Ȼͳ˳ղһУĸߴˣ˵ĸ֮࣬ǰһߵԻɱһӣһӣڶʯһӣǧ࣬һһӣһһǧӣĸľ󣬱Ѫٴǧӵû֮ˣˮȴʩӦ估ʱλֽˮסƬ̣ʹħ˵ӵѣֻǧˡ
ƺƵʮħ˴˵涼ûмѾˣ˽ˣ֮һսɥʧʩԼħ˵ⲻ˵һܴ谡


499 һش
µӵĻ㱨ʩ쾡׼ǽסǳ鴤˼£Ȼһ̾ħ˳ңϼšҵȹˣͷһʱϵһңںճħܴ죬ϼͻȻܵϻĽ׽̳ȻɷƣնϮɱһãҹͻϮӪɱʮӣδӰʹħ˴˲أΪħָӣȴܴ裬ʵʩĳټȺ۰
ʩҪ𣬷ҵܣʵңڵŷСССͣȴնթƻҵÿÿס°޼ʩ˵ɥĻɳԿο
ǰʩţҵȴжʮս֮ټʮλڵĸֻ֣ҪһңڸȻǰ޶Ҳһ˵
ߣһҵȳɱȥǼթƶ˵ķСסùǣ䷨ٴΪȥħ˵ӱѩޣȴǶݺݵ˵
ңڣСȴ⼸˵ĶԻЦЩԳ˵նթƻƶˣ⼸ʿɶݱĲɣ𣿡
ԾǹЦȫ˸ǽӿ˵ֹնƶˣССı㣬ұĪ
ǽǣС˴αѪУħ˽ʮĵӣֶΣȼıΪ˻˲
Сȴɫһ죬Ц˵³ϸҲҪȡЦСܣС޵ˣ
ֹЦ
ˣĪҪֻ˵ȡЦˣ˿һҪ򵽼ſˣΪɲʧҿɶҳȥдԶĿ˰СָӰеӰ񣬻һת˵
Ҷ˳ŷСָͷӰȥȻħ˴û˿սԱԭط֮ʮǺƺƵسң̳ķ򿪽ҳӰķΧӰȴǽû˼ֻһ̲̲Ѫ˵֮ǰĲң
СһӣӰľʯջ˷СĴָ֮У˴һӾʢӰԭʧ
Сһ˦ӣƮƮȻ´λȻ˿Ҳų´
һţСԸԱټңȫӣǧ֪ͨˣң̳ſǰϡ
ңڵټӵĽӺܿ죬ȫңڵۼǧҲϢ˵ٶȣһյĹȻ˹
СԸõУ뼯ɽ֮ǰԼǿ֮ϣһڳϳɽţȻħ˴ǰ
˿ħҲȻңڵɽ֮ǰкƣֻǰңɵĻɽ󣬲ΣϾǰ󷨵ĴûϵС쾹ȻԼ˴
ţʵǺֶΰʩԶԶС죬ŭգɫ࣬˵СѪбҪȥħ˽ʮʹʩλķļɵ
ǺǣʩˣʩЮʮϯƾˣܲúдһʩ˵ô֮ôµд㡮顯ɣСȴǺûпʩ࣬һϷʵ˵
㡭ãããû뵽Ųʵ߾ĻǿڲҲϬСˣʩ챻ҭðû˵á֣
ʩţ²ԶôרޱĲɣˣˣʩſԴظˣСȴֺǺǵ˵
ߣշСӣõʩƣɱħ˵ӣħ˽ղ̤ƽңڣձӪһԵȴ߲
Ŷⲻŵ𣿺ǺǣħΪ磬Ϯϼšȣݱɵӣȴ㣿С༥
ߣЩܣˣɱܹԹˣвмؽƱ
ţ˵ôеʥصһŰʶǳĪСȴǳ޵
һԵ֮ɫҪ˵Ǳ߷Сȴǽ˵ħҲʵܣ˾ȻҲңҰɱǾȡܹԹˣ԰ɣţ˼ɣ
㡭жʱᣬҪȴǷֶԷõԼղŵһۣȴǲ֪ηźá
ߣţҵⷬǰҪʵϼ£ѿ֮ܵģȻħ˵ƣܽң±¾һգ޼бƵϽ
Ǻǣװ±Ӧ̵޼˰ɣǺǣΪߣ߹һ𣬴ݱԼһ࣬ʵ֪ܣȻҪֵ¼£Ǻãϼغϣ֮ڣ޷ܣңڸԸ˳ħˣΣСس
⡭ߣһʶ޼ԥһ£ȴһ˵
޼ͼʶ˷Сĸ߾ʵһ֮ԿХڰʩڵλڸֶ˿·磬Լǰӭսһ޼֪֮ģ֪Сƣȴǲӭս
޵࣬ҲûеȻˣԹԵվȥҪٲ죡ħ˲ƾ˶ڶѣȴһӢСЦһ߳
޼촽˰ΣȴվûٳӦԣ̵ӶǸеһ٣ɽ֮ڶңڵȴе˷СĻһü
𡭡ŵСӣбºүүսٻغϣȴƢΪ̵꣬˷С˵䳰ȷһŭȵ
˵ţȴȻΪԭΣγ࣬Хһ㳯ŷСݺݵҴһţһͨڵźХķŷС쵱ͷȥͷǾȻһֱΪǿڵҪСƴ
ٻغϣδ̫߿ԼˣСүһб㽫ˣնСһЦһ𣬰УһɫٿƿնͬһϺƳڵȥ
ͨڵٿײ˺⽣ľ޴ʱѿϸƣɻûеĿУǲҺһӴɻȥҵ˼ʮħ˵ĵӣߺ󡱵ȴǰ
ħ˴󾪣µʮλڸ֣Ŀ˷Сʵ⣬ʵڴεйȻСһˣ


500 
ʩæ˽зȥˣ˫ĿŷС죬һһٵ˵ô磡ĪĲħ˷з񣿡
Сȴǵ˵ţ㲻ĻҲǰһԱ֮񣿡
СĻȻƽһޱ˵İȴ¶ɣͷСйһսĽëʨʦɽվ˵ŷСȴĿޱȵĸӣԼԺͷСһսŹ˶೤ʱ䰡СȻ۷֮һԼȻԶԶ
ǺͷСԹХȴҲȺ֮УҲؿŷС죬ĿгŨŨĳ֮⣬ȴֶļɵ΢Щ±С췢֣ϾͷСĲֱ֮Լежһ֮УԼȥֻһб㱻
ʦɽХٿʩ죬С֮֮ȴɫ࣬ظһ˫һ۾ŷС죬ͷĽҲ޷ԶԺͣطʾʩ˿ļƽ
ʩĪҪļ˷ʩħ˵ˣĪҪհ޶ʩ쾭סСļſʩĶȰ
ȻãֻǴʵǿɺ֮ȴǻûܵ裡ʩɫһһٵҧ˵
ߣʩţ˿սҵȻ뽲ʲôȻ˷ħ˴һӵϣʵٸߣֵܵ޼һȴ˵
ʩ̧ۿǷСŵӣɰһҧݺݵ˵ҲգԣҵһǰΪħӱ𣡡
ʩ컰һ䣬һ˵ң̫񣬴һǰңǲƣ
˵꣬ʮλڵĸҪȺսС졣
Сһڸȴʱ˴ȫ˺˻һȻ֮⣬˶׼ӭս
СȴǵͷԸλл󣬴Щ
˴󾪣ڹæȰдʮλڵĸ֣ͨ죬ҲԵֵҲǷ׷׳Ȱ
СȴǹһЦ˵ҷİɣЩ˲ݼһ㣬һӣٻתУѦ󣬱Ȼȥ
С֮ԣǼ֮£תɽ֮УǷСµҲС򷢻ȥˣֻ·Сһʮڵĸ֣
ÿСӣȻҶһʮλڵĸ֣ĪǻͷΪԼ˲ɣѪӼֻʣ·Сһˣ׳˳Լ
Ǻǣ㲻ǰһԣװӦѪ̵ĳϣĪϱȵ϶ȵĴϼɣСЦһ߳
ߣδɵСӣϷƽϣѪȻС쵥һ죬ȴӲȴǸоԼСľеˣȴĳŲ˼
ʩȴһߺĪҪѿ֮磬߶ʮһһǰɱ´ˣ
ʩ컰һ䣬ʩĴ£ʮλڸǰ̤һޱȵѹŷС˹ȥ
СȻ˾޴ƣʵޱǿǸоһͣ΢΢Ʈ𣬷Եķ
üһʮһޱͰСа̾һȻھӿԿޱȵѹȴȻ΢ЦһȻӣƺûɿԷ츲صС
ʩС⸱ŵӣﲻЩģԷǿԴ֮˰Խ뻤ɽ֮УдĪʲôıƲɣ
СȴͻȻһȻӽʮλڸֵм䣬߳ţеĺ⽣ѤõϹ⣬ܱŷȥȻʮħ˵ĸڡ
ʩȴû뵽С첻ֱʮλڸֵΧҾȻʵ˴⣬һʱ䶼æҵسֵ֣Сʹâ
һȴޱȣ޴󣬶С̫ͻȻһʱʮλ־Ȼرƿ࣬ŵɫĽâ
Сһе֮ȴǹһЦӳ׹ȻһſžӨľʯ˵λ˵ġǬ󡯣


501 ̸Ц˵
߱ħǬ󣿡
󷨣
ã
ҿˣӲӣ
ʮλڵĸֶǴʧɫǰøոС󷨵÷С˵ʲô߱ħǬ󡱣󷨵ֶǿֲʲôأ߱ɱħСԼҲ˵ʲôˣͿ֪СβõĲʲô򵥵󷨣ʱֻԼôڸֶ䡣
뵽˴ʮλڸֶԼͬѡ˷ʮɣԶԶض㿪С졣
ʵǿЦħʥصϣͼһɨ磬СһЦףħ˴ңڵӶУСһ߸˵һ߷һңڵĻɽС
ʩΪ׵ʮλڸʱ֣ͷٿСղ֮أȴﻹзСӰֻ¼ŷСµľʯڵϹţ峿Ĺԣһֻֻڽ֮۾
龰β֪Ȼ˷СĴ󵱣һǾŭѣʩǿŭ֮£һƽϵļžʯģķ飡
СһصңڵĻɽУӭңڵһҵСһʮλڸ̸Ц࣬һħ˸Ūڹ֮䣬ݵʵʹ÷СңڵӵĿдﵽµ۷壡
ңڵʿ෴ǣħ˵ȴʿ䣬ҹһҹħ˴ܴ죬ʿΪ˵¼ʮλڵĸʹôʿΪ֮һ񣬵ȴû뵽Էֻһˣ㽫Լһڸתոʿֶ˵͹ȡ
С֮Ըðһڸ֮䣬һո˵󣬶Ϊ˴ħ˴ʿϾԷнʮĴһȫԮûе֮ǰɽֻҲõֵ
ʩȻҲ˴ʿĵ䣬ĵǾʹȥֻºܿĻɢս԰ˣǿסеľŭ˵ңڵǱɽƻСˣЩСѣûʲô汾£һҺԷĻɽֻҪƣңڸǰ
˺ȻӦǰںƣʥųķɽһ볯ңڵĻɽȥ
ңڣСҲһ֣ңڵ뷢˻ɽУɽһתųɵĹ⻪ЩƿϮķɽ档
ħ˴ĹҲܼʮλڸҲ׷׳֣ɽһҡΣѹȻСһ֣ûµ֣λҲάִУʹûɽȶάҪ⹥ҪٵĶ࣬Ծħ˴ǸԶԶ߳ңڣɻǺңƴ˸ƾУһʱ֮޷ңڵĻɽ
ʱȥˣңڵĻɽ΢˿δʩﷺֹңʲôɽ󰡣Ȼ˼ͣ˶ĸ֮Ȼ޷ֺҿңڵӵӶһӣٿԼħ˴вٵȻһ˥ߵӡ
УʹȥֻûȹңڵĻɽԼµЩӱſˣǴĲʱңڲѴ֮㽫ħȫȻˣʩ찵˼
뵽ʩ쵱ϣԥħ˵ͣ¹ʮɣ
һħ˵Ȼ⣬Ƕͣ˹˳һ㳯ȥҲ΢΢Щҡ
ãڴʱС찵˼⣬Ŵһģʽ
ϼһɺµԴʱǰһȫע뻤ɽС
ǻɽʱҫ۵İ׹⣬һܱŷ׹֮ħ˵ӶʱҺ׷׵زʾ
ڴ߶⻤ɽҲҪ׹ֻǳ˼ɲǣͣɾ̶̵ʱڣħɵĵм֮࣬󲿷ֶЩʵϵ͵ĵӣ󲿷ʵϸߵĵӻǰȻش
ˣʩһ֮£ʱ־ŭõӿңڻɽ󣬱ٴŭŷ
ħ˵ŵǻɢԶʱڳˣһЩСȻֱ˵ɽɽڴңڸǵʵ̫ˣ
ңڻɽΧǺ˵˸ղűɽ󷢳İ׹ɱħ˵ӣʬ֮࣡


502 ս
СҲһ֣úϼõҲ漴һˣɽĹâ漴ɹâɻָԭɵ̬
ڴʱǧڷСĶ˵ϴСгȻɽɽ֮ϴʾ£
Сϲ˵ã֪ͨǧţҵĻ
ǣϴ󣡡ǧʱȥѶȥˡ
СǷ˵еħ˱ңڻɽشһûңڵһӭУ
ңڵӶʱȻӦոðڿƣʮŷС˻ɽһڳǽظڷСɽסỢҲС
ʩһС˴̣ɰľȻңڵӵֻʮ򣬵ǳȴǲСٿԼħ˵һڵӣȴʿ䣬ңȻս֮жʮ򣬵ҪսʤȻѶ
ٰںƣ׼ӭУΣʩҲ˲ö룬
ħ˵ǸϽںƣȴһǾֲʱʮħ˴ƺƵؿ˹ͬԸϼźͳһ㣬̩ɽѹ֮ѸٸңڣϵûĴս㱻ңڴһʵǽ˴ͷɥ
ʩһʿд󼱣⻹ο̰æǳȵңڵֻħ˴һ룬ǲ֮ԶֻҪһȻܽԷ
ʩĻǺеħڵӾһҲǱڵңڵӷƺݺݵײһֱƮļҲ˲ɢ
ʩĪǻģҪңڴսһ񣿡Сڰ֮Уվ֮䣬˿Ӱ죬˵
ߣС죬ͷڹԹԵع⻤ɽ֮Уңûа취ȻҳӦսңڵĸǰˣʩЦ˵˵ĵҲʵ飬Сڿ潻ս治ħ˵Ķ֡
СȴһЦǺǣʩţħͼư磬ѾǵԹŭң˳ƶΪħˣҹңڲӱʮݺأʮӣңʮӾħȴȻֻʣһĲбܽʤܣһ۱֪
ߣҹǷСͻʩ͵ϮȻĻƾңڣܺħˣʩҹ֮ǹڻСȻǷ߷߲ƽ˵
ʩţõѼӣ컹ӲأħȻԪˣĪǷҪħ˴زɣСһЦ߳
ϻ˵֮磬ֵ¼£ħ˽ղ̤ƽңڣȻձʩ˵
ãʩĪҪڲźãֻµʱҪձʱȻޱհСҲػӦ
ʩȴٲһӣʮλڵĸԼʮħ˵ѹսһ
СҲһ֣һڴڸȴ˲ȥչɱУŶԷĶնɱȥûµӡϼúµӡӥðµǰһսչ˿
ħһڸȻҲʾǰסСɱȻС´ڸֻжʮλħµһ룬ǷСԼסλڵĸ֣ȴʩµλϣ˺ʹȫ˸ԵֵסλϼȻС촫󷨣һ꣬ͨ󷨵ӵ˼£ȻҲס˰λڵĸ֣ʣڹǡɳ˺硢񲡢һˡһˮˡӨˡҶˡȴڸֱַҵ֣׽ɱħ˻ʣ¾λڸȴǿҪɱңͨдɱ¾
ڴʱʩȼ˶񶷵ķСͻȻһХǧŻ֣羪׹ֱϾ
һŴʩħﶼǡ⡱һ֪ʲô£ңڵȴ֪Ԯȴʿǣһʱʮ֮ڣħ˶ʮӶø൱
С컰һ䣬ɽɽ֮ʱһΪһ˰ƮƮǧӣЦĪţϷǰ󣡡
˵ţһڸȻɱħУλھ֣ǧڸ֣һǴӱϮɱɱħУȴͬȺʱɱħѪɺӣ
ħ˿׼ϮɱңͨӵľλڸּƲﻹ͵ϮǰӭŵһڸɱλڸֵʵȻǷͬСɣŵϮɱʱסˡ
ʩ͵ƳȴǰһΪѵңڣȻĻң˶ĸ֣ȴû뵽սűץסʱħ˱ݺݵͱһӣԼħ˸࣬סȻĻ밡
ʩ찵ҵʱͻȻɽڴȴִһХĪţŷһǰ֧Ԯңڣ
һ䣬ɽɽڴһɱĽŷһʮڵľ֣ǧڵĸ֣سɱÿеķɽ·ɣȴѸٽħ˴ı˸췭ظ
лŷеǰϾ̸ҵȽЩħаնɱ֮󣬱ŷѾԻСһɽŵԮȻҲˣд󶨣˵
ãһΪɽŵ󣡡ŷһЦһŷ
ǧڵӶʱһӴĽħ˵м˹ȥɭɭ΢΢֮ǱĽΪ飬ħ˵Ӷʱ׷ױ֮ѣ
ʩд󼱣֪ɽſҪ֣ȴû뵽֮죬ԮȻ࣬ǿƣȻһ֣ħռţʤȴˡ
Ī˵ʩһɥħ˵ӶȻǴռƣǸȻƽЩ
ңڵӼԮԴԴϵصȴʿǣܾƴɱ
СȴλֵΧ£ȴ࣬һЦ˵ʩţת»ǰսͶΪãȻĻħ˱㽫Ϊħ˵䣬ȴǳǧˣ
ʩɫ࣬޺޵˵ߣС죬ħͶΣ
ţʩԺһ𹥻Сʩλ˵λϣΣ֣ҵȼӽֻҪС£ΣȻ
ãʩӦʩλƴǣȻҪָԭΣԸС죡


503 Х
ܿ죬ʩ켰뻯ΪԭΣʩΪΰԼɣͷëʨңңΧס˷С졣
С죬ϴҵΧ㣬ѣձһȴʩչХӵóȥʩſѪڣһŷС˵
ХǺǣֵ缸Ҫϱġ߱ħǬˣҪ̶ȵľСȴȻһЦȻ˵
ХХڵɾޱȾ޴󣬾˵˺ʩչأ˵Х֮ɴ˶ҪСˣԶŷһһߴնɱħ˵ĵӣһ˵
ŷһԴɱħ˴֮УȴǴûһĶ֣Դ󲿷ע㼯ңСϣҪһ˾кγ֮СȻ»˵ĹͣԴмӣһȴǴһС쾹ȻʩλڸֵΧ£࣬¶ܼҪ֪ŷһȻԸȴʵ֮ħ˵һʩ첢߳٣Сʵ˵ɲ⣬֮Լǿ̫֮࣬ġ
СŷһĻ֮Ҳ˵лŷѣֻСèѣ²ûз
ֻСèŷһһ⡱ܽʩϵͷ͵ĽëʨӵֻСèģ֮´žλΪɣʩ˿Ҫˣ
ȻʩԾǳŭʩǿС죬ʵ̫նȻ㲻ݣ
˵ţʩ켸ϵԽԽʢһޱȾ޴ѹͷʨӵϷ˷С졣
СȻ˵ɣŷһ֪֮֮νġХȻǱѰȴҲдһȻֶ˷СͷϣĵⴹСС
ʱʩֻʨӵǵ˶㣬볯ŷСſѪڣȻԵغ
ȻͳȴƺһĻСҴɵҲͳĺ΢΢ضСҲ΢΢һоЩӴУµĹ߶ʱ࣬СŸо࣬ȴǶ⡰Х˼ּɵ
ʩͷëʨӵĵͺ𽥽ظ߿ȻľףǺޱȵƣڿоȻ˲ۿɼмķС켷ѹȥ
ʩϲԶս˫һңڵĻµӣһǺ׽̵ľӢӣǺڵĸ֣ȴǱ⡰Х뱻Ѫ׹ڵأ
СģӾȻͬκеСһ߸ߵ𣬶µҲࡣ
Сʱֻһҵ׶ĵʹƺҪбǿгһ㣬ǾȻһģ⻤壬СֻӶ⡰Х˺Ƭ
ʩ켰ʮɴʮ׽ɱңںħ˵ӣ⡰Хɢɼʮʬ棬˼״׷ͣս˿
ʩͷëʨȴǼ״ϲȻ⡰ХΪķʩչ֮󣬻һʱڣĿǰ£ֻҪܽСɱͺðˣʱȺ׵ңԻܣ
ˡȫˡɳ˺һңڵĳȴҲ˷СΣȴǶϹȣ֮ħ˳ȴǿǵͼȻǸϵСߡ
ΨһСıŷһµļλϣǵĶֶֻħ˵ͨӣǺװѶȥԮС졣
ǵɽŵĳϽͶŷһʱŷһȴĿ¶ԥɫһʱ䲻֪ΰźáǲȣ˵ȥϾԼΪԮ֣ǾȰɣСôһ˴磬ңڱѹסɽţɵһɱ㲻ɽţ˼ңˣ
ŷ֣ңһɽΣӣԶԶŷһ飬β֪룬æ˵
ŷһԻȻһȴǴһϷǰһ֮
˵ţŷһɽնʮħ˵ӶʱķѣŷһȴǿҲ࿴һۣɽɻУһҵƲȻӶƺɽںһ𣬾ҪǰȥԮС졣
СʱȴǸеǰδеΣʱֻǻ⡰Х֮¡
뵽˴С첻ԥǿԺһļʹǿڴʶеİɫӴӿ˹ȥ
ܿ죬һעǰɫУǰɫӵʱɵĹâȫӳȥɵĻҲ񱩵ϴŻľ
СոոоִʹĸоҲɵĹâϳȥҲȶüĴҲ͸ɵĹ
ԶŷһҪǰȴǷֱڡХзķС죬ͻȻȶƴǣƸǡХӰ죬вɴ棬ͣӣǰҪСõʲôͨȻܹһ֮ԿλڸַġХ


504 ȫ
ʩԼƺҲʶЩͷ޴ĽëʨϵĽëȫһĺԽԽ죬ս˺ϵĸֲӰ֮⣬µ߶ͣԷȴһȫνġХһ߹עߵ
Сȴϰ׹ɣѹ⣬ʹڿеֳһʵ״̬УͷĳȻȫɢٲһԺ裬һϮڻĹĵ죬һɺ˵ƴϲ
ʱʩͷëʨĺԽԽ죬λ÷ֱڷСǰ£ϰΧ״ǹڿУֳۿɼͬˮĲһ㳯ĴķС쵴ȥ
Сȴ˫Ŀգ΢΢سֳһֺɵĲüĴİ׹ȴԽԽʢ
СԼǸоǻɵĻھмҪըһֲйĸоǱХҪеԿ⡰Х
ǣһĻڳһĻ˰֮ϣֻնķСͻȻ˫Ŀһʵľһ˫ֱͬٿطţСһţһХΧĿȻХзͬκһ㳯ǰȥʩͷëʨӷȥͷëʨƺͬʱǰδеػֹͣУ޴ͬһֱŷСܼȥȻص׹ڵء
ǷС췢ͬһĳХȴǼɢԷСΪģΧʮڣңںħ˵ͨӣǸɳϼĴڸ֣볯űХ𣬳׷ɳȥڵĸֻܹǿվЩڵĵǷ׷˵أʵԲĵθѣ
ʩֻëʨӣ׹֮ȻָΣѪѣʩܹǿ˹֮⣬ʩڵλϾȻǵڵϣ˼ζûгɹһֱëʨʩɽȼХڵľӢӷɱȥ֮Žʩ켸˷
λڵĸֺʩչɾУȻСһƽ⣬ȫˣ
СһХ˹
е˶ͣĶؿһĻ۶ǲŵɫ
һеǷСȴǸойòˣʶеǿŰɫȴ糤ˮһ㽫಻Ļȫ룬Сֻоڶʱһ飬ȻҲ޷ֱֱ֣شӿеȥ
˴󾪣ȴּۿ죬һ˲Ȼ˷С£СڻУȴǷַСֻݽߣ޴󰭣ŷ
භλڸգȴչ˷С죬Ҫ侮ʯûΧɱˡ
ȻС£СȴǲܲˣʼָΪ˻ȴ֧穣мΣա
޼ŷζ˼״ȴǺ·СˣһӾİµӳɱȴĺϹ󷨽һڵĸסΪ˼˲ѹ
˫ҲҲвңڵӳû˵ʩ졢ʩˣȴǱʩɽ˽סǺһɱ
Ŀ÷С֮ңڵӸʿǣټŷһȼڸһϮɱħȻռţʤƽȻңڡ
սݱʱʩȻָжվ쿴սưľʱͻȻɽڴһķţӷ𣬷ڣڿУǰħ
СʱȻָ˰ɣȻԶԵУжްȴǳ𣬹Цʦãĳм
ʩȴ⡱һɽɽڷȥȴһӿͷжŻɫĳ˷Ϊ׵Ϻڵɿʦʮڵĸ֣ǧĺоȻһɫǺڵĸ֡
ʩһĶʱ˹ȵף֪ȥӣǻмֲģҲڿʦʩˣֻҵħ֮ʦǷ֮ˣοҪĻˮ
ʦȴƳʩ죬ɫ԰ףŲ鸡Ҳǰʩ취˭Ȼ˵֮ȴǻشǺǣʩţħ˵ʩɱΪ֮ˣҲһӣİ岻ݴǣ
ʦ˵ˣСЦ
ߣʦͲһɸڴ˵𣿡ʩв
ӷʩˣԻҲµ˭£Ϊ˳ħļڴˣҲϧʦׯϵ˵˵֮һӣʮλڸԼǧڸȥ
һڸּȥڿ֧ŵħ˴Ǵڵĺܶ๦ħߵĹħ˴ٵڷ⡢жΪɻң
ʩһ֮£д󼱣嶷ţһͺ¿̫Ҫսٻغϣ
˵ţʩȴǲԼҪǰʦƴĶӽëʨʦɽһѽʩ챧סа˵״ˣĪ嶯
ʩȴʦɽֻó̾һƽȮۣκΣκΣ
˵꣬ʩڵأȴǲٳ嶯һһʦɽһԱԼĸס


505 ҵ
һ㹦֮ս˰ȻħңڡšɽšϵĴ£νأȻڶ࣬ǸֵȻԶԶѷɵϣӣȻҲʧȥҴڸҲʼ
Ȼħ˴ƴ£ɵҲĶ֮࣬ħȴǿϲ٣ʤƽȻңڡ
ʩߵսҲΪңңڡɽššڵɵӶʹˮʩ֮ʣʩɱǴһ
ֻڽëʨʩɽһХھӢӵƴ໤£Ȼ˲أʩƽʱģȴǰ̣Ȼؽʩ커м䣬ɵֺ
ʩȻˣΧһȴǶУԼеһԼǰԼĶʩɽҲǻˣҲۿŲ֧սϣÿһСгɰǧħ˵ӵ²ȥħֻҪȫû
ٿңڵȴԽսԽ£һɰµӣȻ۸ʵܳȴгһ󷨺󣬾ȻǿˣսϵĽħ˵ӱУ׳ȴĲ֫⣬ʩۿ׽̵һϣΪӴǧ˴о룬δһյĹڸֱ㱻˺ƬЩµӽӵĴۡ
ʩ쿴˰ΣȴҲˣﲻɳ̾һЩĻ䣬ԼʮЮ֮ͼһңڣΪսɨƽҲǴ´࣬ȴû뵽Ȼ˸˵ľأ˵ʲôư磬ҪֻҲѰ
뵽ʩ첻ԥҲˣͻȻվǿգߺţס֣ʩĳԸ䣡ħ˵Ҷ֣ͣս
ʩȻȴǣƣ䣬ȴǺͷһ𣬡ۡһһѪڿһѪ
״ˣʩɽʧɫæգһѲסʩ졣
Χս˫ҲʩĺȴԾطֿȴǶͶڵķС졣
С˫ĿһҲȽȽƮ˺ʹȫҲ˫˫𣬹ڷСࡣ
ңȫҺȫס֣ԹӣŷšǧšʦλֹͣСȶңڵֶŷһǧӺͿʦ˵
շСǣŷһǧӺͿʦȻû飬ͳͳס֡
ղŻսʱ򻹿˫ֿԻصԼĶ飬ŷ֣ңڻɽǰɽȿڣȻ˵ضʬ壬״ǼΪңһƬĿġ
ħ˴ȻûоϸµͳƣǿԿóˮһ㣬ղŵһս˸ߴʮֻ֮࣬ʣʮĿս֮һۣħʥؿνʵȴҲûгưʵˣ
Ǳʮλڸ֣ȴֻʣʮλʮ֮࣬ҼʣµʮλҲǴ󶼴ˣХڵλϣڻˡ
ңڵ֮ħȻ˺ܶ࣬ҲʧСνɱһǧ˰٣ûµǧˣϼúµǧϷִһ٣ӥðµ˰٣µʵ̫ͣȴǲûгս
ڵĸУĮӥڹϼˣƽΪأɳ˺Ϊ˱ҲˣϼϡҶˡһˡڲ޴󰭡
ȴʧһڵĸ֣ǧڸһ룬ֱǧӰü۲ѡ
ɽȻϬɱ޴󣬿ǶķȴǲóһȴҲڵĸ֣ǧڵǧ࣬ŷһĻȻЩգǱ沢¶ɫ˲֪ʲô
ȻϴսΪҵʱ򣬾ȻҲһλڵĸ֣ҴİǧڸҲ˽ǧңνҲʧء
˵ңڵⷽȡ˼սԲɱħʮӡ
С쿴صǸоݣɰ̾һԸܹɱֹɱһ֮ħԵ㲻ɱ׽ҲԻðԼǷɽ磬ѰĸֻԸʵϣʱķСҲ뵽ܿһΣٵͷϣ
ʩʤѶ㻹кλ˵С˼תʩ˵
ʩ쿴صʬ壬Ϊħ˵ĵӣȻżС췢ʣ̾һźֶΣʩĳ磬ֻЩħӾǱƻûдϣܹһ棬һ·ʩĳԸ¾Щӵ
ף㡭ʩɽԲɾȴǱʩһ۵˻ȥ
ֻҪܷŹЩӣҲԸΪµӵһֱʼձһڵܱҲͻȻ˵
޶޼˶һۣȴҲҶ˺ʩšŵ˼һ˴ս磬ҵߥޣµֻ¶ѣſɷܷŹЩӣҵȸԸ¾
ѪӼλԶ̬ﲻмɣǿΧѪ̵Ӷ۰Ͱ͵ؿԼﰵ⣬ǴʱڵĻӹһ٣Ī˵ǼλΪţԼеֻҲһǧɣ
뵽˴ѪֻӲͷƤǰһ˵ϷΪѪ̳ϣȻȥϷԸµӵֻܹŹЩѪ̵ӣ
ħ˹Ȼİϧ˫ֶմѪȺϼšȣַңڣɱأķ֣κϼšҴ߽ڴ˵أҪʹǵ˼ɣСȴûϾħĳϼźͳȡ
ʩȴת׶ϼϡҶˡӨˡһ˺һˮ˼˳һҾλˣʩĳ֪֮أԸ¾ֻλܹһ棬Щµһ·ʩĳж
֪ˣαصʩͬµӣҳܶݱȴ˭ȥͬ飿һ˷߷ߵ˵
ǣһ֮ϼŵ˽ʮ򣬶ȿһҶҲǲ˵
ҵĿǰѾңڣȻң֮ˣնԹȴƣһбɷǣӨȴĵ˵
ϼϡһˮ˵ȻзҲӨ֮ȻҲǵͷͬ⣬һ˺Ҷȴɫһ죬ԾЩͻ볯ŷСһ˵ƾ˵һߣ


506 Ѫ
ȿȣȻҶαǱһνֻ׶߲̣ʩŵȼλԸòӣӦ׷С˼˵ٴȥֻ˫ʧܹʹ˰սС쵹ּɡ
ãȻĺúӣʩĳʩȴǴϲжԷСҲ˼־⡣
νնݲ紵ǽշŹЩħаֻջŻǳŷһԣȴȰɷС
ǰȻħ˽˲ɻ𣬽ħܴȥȴѱħ˻ָʵ֮ٴͼư磬ٴôսǧҲŷһ˵
ӷͬǧʩŷʩ뷨ʦҲ˫ֺʮüף˵
⡭Сȴû뵽ԮžȻһ£ҪײħˣЩԥϾŵҲɺӡ
ʩ챾СͬһȻСŵȰ˵£ƺ˼ֶҡ󼱵ţȫ˵ģ˴ħ˴˴ʵǧ֮ϢͲɵĶ֣ʩĳħ˴Ӵ֮Ǳٲ磡
ߣаħ֮Ļţ˵ˣܱ֤Щħ˵ӽ󲻻Ϊ㱨𣿡С컹û𻰣ŷһ߳
ʩȴǿҲûһŷһɶԷС˵ǷĵĻʩĳýڳħ˵ӷ¾Ѫģַ֤ɣΣ
ѪģСԲݣѪд˵Ϊ񶾵ĶģҪԼѪģΥԼԣᱻѺھĻȪ֮£Ϊ̵ĥĿܣ֮ʹٱ
ŷһǧӡʦҲɫ䣬ٶ˵ʲô
ʩżȻ˵ܲţΪԺİҲֻίλˣСȻⲻԸЩħ˵ӷֶģ½Ҳͬˣ
ã߶α֮ͽʩĳŷǸϾӣȻһԾŶʩĳ˶֮󣬻ŵԣŹЩӣʩ˵ţһǣʦɽ˿ӾȻǴ󣬿ӾȻҪԶϾ
һԵĽëʨʦɽŵǻɢһеسȥһǰʩαס˻޺״ĪҪˣ棬һ֮ҵȻδߵأʮӶڣѰ̼
һХڵȴҲžعڵأʩͷѣΪ׵ʩ˵ʵԿӳ죬ĪҪΪҵȶ󰡣ֻҪڣХվһ찡
ʩȴȻһЦһӢĩ·ģʩɽĽ𷢣Ȼ̾ɽҶٴȥֻʮȫڴ˰Хڱֻܿ˰
ţʩתϹ򵹵Х˵λҲˣҵˣǱһ£֮ԵһеӢʳԣŶȻȥȷǾѪ֮Կ˳ȥȥ֮ǱĪ˷ˣ
ХԸǶݳͷ⣬ͣسʩš
ʩɽɿʩ죬ڿһСǰڿй˷СǰţŹҸףԸţΪͣڣ
ʩ󾪣æɽжϥлƽĪҪ˲
ʩɽȴǻδţ˵󣬾ֱŷС첻ϵؿͷ
Сȴû뵽ʩɽȻһ֣ȴǸϽ˫֣ʩɽ˵ʩֺοˣ𣡡СȻʩɽΪж˫һսһȴʩɽĺΪ͡
ʩɽֻһ͵ľԼ𣬾Ȼ޷£֪СʵȻԶԶԼ㲻ȴǼֻҪܷŹҸ¾ʳԣ
ʩ֣СʵҪȡ֮⣬ħĳսɺгദ˲Ҳδɣ
ʩɽϲǾʩ졢еҲǲ첻ѣŷһǼ˵˼Żɽ󻼣򲻿ɰ
С΢Ц˵ŷŻѻ˵꣬Ȼħ˵ӿԷ¾ѪģʩŵԿհ죬֪ʩӦʷ񣿡


507 Ѫ
ʩȻϾ棬ȻڣĻɽңڵûаһڴĻʹԪӤӳҪ޻ڵľ磬ȴ֪Ǽǧˡ
ʩĳл˴ȶʩĳһʩĳȻӦʩƣϲ˵
˼ŷһɫһ࣬ٴȰɵ
ʩȴûȷСشŤͷŷһ˵ŷţʩȻ˺ܶ಻£һһԾŶδŵŷǲʩĳĻҪħھصĻħ¶Ȼ㵽ף
ʩŻǿӲҲǣħ˵ӶͶŷһĿж˾ȻһҪƴӣ
иǳвŷĪҪ̫Ǵս𣬱ƴԱҲҪˮ
ŷһһȻе״̬ʩħ˺ͷСңƴһĻɽűȾɵһɣһĻĵһˣԼɽźħӲƴŷһȴûףЩħ˵һͬģǶԱԼɽſǳԲ
СֳһŵӣһЦת׶ŷһ˵ŷħȻԪˣҲ֪ҪϢ೤ʱˣοоѪĵԼҲΥŷͿڱı棬ĪҪƽϣΣ
СĻҪŷһһ̨£ŷһôϺˣβ׷С˼ȴ˳¿ߣȻǷΪЩҪħа飬ȻҪһӣˣնȻ̽Щаħնɱɾ
ŷػ㣬˾壡С˳һƨȻת׶ʩһħ˵ĸ߲˵ŷȻ׷ϣλܹŵԣĪٺ֦ڲźã
ǣ壬ҸмȴҲС໤֮⣬ȴֿذл
ſˣħȻ֮ãǴӴ֮ߡ޷ߣħߡߣܺгദɱһһ֤ɵδһ°СȴǸ֪̾ô£ɱ¾ȴʹȻ롣
ӷգգŴȱΪȴҷĻһԵĿʦԣŷС˫ֺʮ˵һһλȴҲؿŷС죬һεĶȴȻĶ壬ʵǽ˲˼鰡
Сȴǫѷذ˰˵ʦˣŶһһλɮҲˣΥˣ֮λ飡СȴҲһһæк
ƶɮлѯæһһȴûϵС컹ǵöˣȴаϲæ˫ֺʮ˵
һԵʩת׶ħһڸ߲˵˴ҲԶţΪһڵܹȻţҵ㷢ѪģΣ
ˣ˵޼޶Ҳŵ˵ͷΪµӵİΣҲΪ˸ħ˵һȴĿǰܹð취ֻѪ˫Ŀ˸ȴǲ֪ٴʲô⡣
˵꣬ȴǡžصϥڵأ֣ʳָ΢ˣʳָָڵðһѪ飬ǴѪ鲢£ڿвΡΡţǹһԲΣмӳһƬѪ⡣
Ѫһвҵ˵ңУ֣ģ֮գΪУΥԣĳԸ걻ھ֮£ó
һһڣеüͻȻһ׹⣬ٿûѪԲȦڵѪѪγɵѪ⳯һȻֱû£ҲҲӰ
ٿУ׹ü֮󣬾ή˵֧бХ״ȴæеӷ
ѪĹȻޱȰȻ˺ķѾѪС״˼
ʩ졢޼޶ȻѪģȴҲηѪģǴľѪ
ֵѪˣ˶ͶѪӣѪȴһһףûж
Ѫӣĥĥʲôֵˣô˲ʹ죿ЩХϣѪ̵ӣǲͷȴغȵ
ЩɵϣȻʲôѪԣߺߣԸ֮£ѪӿɲѪͻȻ췢һЦ˵
ѪӣôϧĪҪѪ⼸Ϊ᲻ɣʩŨüһ˵
Ϸû裬Щ˲ǣѪһΥԺȴɵĳ⣬ѪҪ׽緲˵ѪҺȴǱⲻҪЩ߷ͻϷȴǲᷢʲӾѪģѪдʵ˵
ѪӣҪǲѪģ㼸Ѫ̵Ī˵ѪУǴʱ㰤ȥĪĲҪˣ޼Ҳ廰˵
˭˵ϷҪˣϷ˾ǡǡΪ˱ѣҪЩѪȴǿЦ˵
СȴѪӵ֮аɳʵѪӣѻ˵ȻĻ˳뿪ɽ
ãϷվöףѪӿЦţӷ𣬷˵
Ѫӻһ䡣


508 ճ
ֻɽڴһѿյ߶ط˽ͳһϵϢȻߡߡ޷ߡħһӦȫԼжʮ֮࣬ʵǲЩͷ߾ȻǺڵĸ֡
Щ˽ɽɽ֮ȴǳվãֱڵˣңڷģħ˵ӣΧм䶼ִɽȷһӡ
ɽɽڣһƬԲʮĶĹ㳡ңںħڵӻͻȻӿĶʮȴǽƬյġ
С졢ʩ졢ŷһʦһڸ־Ǵ󾪣ǲ֪ǴĶðĶ飬˵ħ˵Ĵ󲿷ֵӶѾڴ˴ڡɽšŵɵľӢҲһ󲿷ֶ˴˴ңڸȫӶڳڣﻹһǿ
˾ɲʱɽڴͻȻһ󡰹ĿЦʮӰշɽΪһˣ뷢԰ףƮƮбһһɷǵģȴǷСˣɵĵϹӹ
Ϲӹ󣬽ŵˣСȴҲİǳ֮⡰ްɡˣҲ緢˵۾ǳ˲м
Ҳʮڵĸ֣׵ɮᣬװ죬ħϣһħߣι״ȴһߣˣһͷžỴ̈һϮɫɮ£ȴһλ޷ߣֻĿ𺣬ȴû޷ߵͣһλȴһλŮӣ毺ãҲǹͷϾỴ̈һϮɫɮۣȴһλãֻһ˫ĿΣ⻪ת֮
ʵû뵽ħսȻչֵزħһһԺˣʵǽϷ۽簡Ϲӹһɽȴǳڽ˵
ѪһϹӹڽ룬ȴæϹӹǰеϥ򵹣˵Ѫߵˣ
ǺǣѪӰɣϹӹһѪӣ΢Ц˵
ѪԴϲæվϹӹı󣬺վһ
ⶼôأ˽Աͻı仯ˣȫһͷˮ
ǶʮʽĳΧסȻɵĵ˰ɵһӵ綼֪ϹӹôʵѪȴǹϹӹΪϹӹʲôʱ򲻵ֳĸŵأ
СΪɽңڵȻӦȳӦϹӹȴ˺ʹȫ˵ı£ƮǰɣϹӹ˵Ϲǰ֪ʦңڣΪ
СѣϷ۹Ȼ϶С㱻Ű֮ϷΪѾ֮УΪ˻գȴ֪СѸԵ񣬲ȻһŪôһݻҵʵǿϲɺذϹӹȴǹҶȴһĆ£
Сüͷ΢壬μʱ򣬱̹Ϲӹϻȴǲ뼸ûͷ˻࣬˵˰죬ԼһҲûἰ
лϹǰһֻϹǰӶɽ鲻ɣСʵȻΪϹӹڳ˴̣ǵԼ˵Щϻض߲ƣ߲
ǵǣϷȴǻҪСһ£Ϲӹһ˵
ʲô£Ϲǰʾ£Сһʵ
Ϸи缸ʮɱϣħ֮಻ϣʹѪ¼ʱʱ͵սһΣÿζҪ߰ǰѪɺʬɽ֤Ϲӹһ˵Ŀ˵
СһƣϹͷôô˵ϻأ˵˰죬ȴǻûҪԼʲô顣
ȷʵˣֻ»ûиϹǰ˼С찴סеĲͷʵ
ǺǣСĪϷһԳսķһݣ֪СûȤϹӹȴǲ˵
ŶϹǰ˻Ǻ⣿СȴǺʵȻʱ֪ϹӹҪʲôȴЩܸоϹӹʲôıƵء
Ϊ˽ϹӹȴȻС촫Ϻ궨ȻǻǸ꣬һûģҪСӦԲǣ
С΢΢ص˵ͷȴû˵
ǺǣϷİ취ǣϹӹ˵˴ȴǶһ٣һȦȫе˽ĿⶼͶԼص˵ͷŽ˵֮ǰƹһ㣬ɨ㳡Ⱥ۽Ϸ£ȫϷƿ֮УȻ㲻ʲô
ʲôƥ򲻻Ƿ˰ɣ
ôҰģ
Ȼ߲ƣͿ϶⣬ȻҪûٰ
ߺߣ̵ְ
һͳ磬ǧ˸ҳԣɵĵôĵ
ϹӹĻһ䣬ڳϹӹԼĶʮӣ˶׷ȫһŵɫߣȻϹӹá
СҲǻȻһҪ˵鱩ȴȿڵϹ϶ʲôȻдʲôʲôɰ
ߺߣҼɲǶǡѪȴŻشǻ˵·ֻòϹӹɣæסڲԡ
ϹӹЩõһѪæһһλɢվ˳ȴ˵Ҽϴһͳŵ


509 
ΧϹӹĶʮӣԼϹӹĶʮλڵĸ֣泯Ϲӹϥ򵹣Ϲɣޱߣһͳų¹
һͳţ¹ôĿһȻ֪Ϲӹһ
ҽȴЦƾ㣿ԳǷޱߵϹɣһɢɣȻ˴Ұģһͳţһͳţͳһ磬ֻͷɣпЦ˵
ߣѾûõķǣϷ㣡Ϲӹһӵ˵תС˵ôС죬Ϸǰϧ֮ˣֻҪСͶЧϷϷȻģһͳŵĸУһ֮֮ϣ˵Ҫ÷磬Ҫ꣬գ
ƥԭǴͷѹҪôҪǿˣСӦȻĻֻһսңڸոħ˻ƴһڵȴȻƣֲȴԵֵϹӹʮС찵˼ﲻⰵ
뵽С˵Ϲǰ뷨Ȼǧ֮以ɱɱȻã׷ıǺաڣǽ綼Լһȴ˼ãΪϹǰЩʵҪʵֿЩѣϹǰ˼
СѴԲӣһͳǼ£һǧĴ°СѲ룬Ӵ֮󣬴ֻһ˺˴֮ల£ħгദһ£õһͼ÷ٲʢʱҪϷпϷҲɽ磬ͳߣɽһɫСȴǿϲٰϹӹ˵ţһ˫͸¶ȵɫ
С쿴ϹӹЩӣɰľȰһԵƢȴְ಻ס˵ߣ֪߳ܵƥԼѬģҪĻʵۣȴǼʵ˵ʲôΪڶߣʵڶ塢ˣ˱ıʵֲ˰
Ǻǣӣ߯ü꣬ҪϷԣϷС˵Ҫٲ죬ĻϷҪ㲻ĪҪΪϷ㣡Ϲӹüһв߳
ƥ򣡾ȻӱսٻغϣжʱȻŭ˵űҪǰҪϹӹ¡
ʩ״֪϶ϹӹĶ֣߶Է¶ʮӣƣȥֻ뵽ʩȴǰһסС˵ţСҴıͣϹӹ˵ϼ䣡
ʩ˵꣬Ҳлش𣬰ϹӹϹ϶Юʮ֮ǰĪǱΪһͳ磬Ϊ𣿡
Ǻǣʩţѵ⻹ʰЩƣȴǴ´˰Ϲӹ˵
ߺߣħʮս֮ңڵĽʮӣɽšڡڸڴˣϹ϶ʮˣʮڸ֣һͳ磬δЩСȺ˰ɣʩȴһԶɽššȫȻϣϾԷҪһͳ磬ЩʥȻʱһϣȻû
ϷȻ̣ڿɲǽҿƵʱ򣬵һ֪ˣϹӹȴӵ
Σһڴ˵أʲôƣʩ첻м˵
һ֪ܲħһȴǿϲ٣Ϲ˳ϷϷҲΪŵĸҺͷС֮£λȨأ㿴ΣϹӹ˵С컹ûгɹȴתʩ졣
Ϲ϶ǿʩĳʩĳȴΪͷΪβȴǲԸһͳŵĸСӦʩĳ뷨ͬջǿЦ뷨ɣʩȴǿЦ˵
ߣԾƳԷƣһĪҪڣϹӹȴ˵һһжԼƿ֮еļơ
Ϲ϶һͳҲգոҲգǲȤȥŷһȴǳϹӹ˵һ䣬ҲϹӹش𣬱Ҫһɽŵõ뿪ŷһȻоЩ뿪Ϊ
ӷǷ֮ˣҲ˲Щ£뿪ΪҲ˫ֺʮ˵˵꣬ȴһ֣Ҫһڵ뿪


510 һͳ
ŵǧȴǿ˿ŷһͿʦֿ˿С죬¶֮ɫ°ɣϹӹ߲ƣֻҪͻ뿪ɣȻңȻͬˣʹȥȴڵ岻ϣǧһȴǿǧӵɣæһǧӵ䣬ҡͷʾ⣬ǧһ죬û
ڴʱһϺ쳹ȫ
վסŷʦϷûзǶ˾뿪ǲе̫ϷˣϹӹһ䣬غȵ
ΧϹӹĶʮȴһɽźڵȥ·Ǳ֣һ±Ҫֵļơ
Ϲ϶ɲνһͳŵĵӣûȤʲӵĸȥȴûʸܰŷһһһɰĽϲʵ
ӷ𣡡ʦȴһŲû˵ǻɮ۹ĵҲ˵λɮҲǼƽ
ŷһ⸱֮λȻ˷СѺʩ죬ȴȻûˣŷһϱˣϹӹȴǹЦ
ŷһŭһ̧һĽָⷢڿзХһ۵糸㱼۵ֱϹӹš
÷ĽŷһɽŵȻнľأȫɻΪȫ˼״ȴ΢΢Ծ
ϹӹȴǲŲæ΢ЦؿżĻֱۣ̌һֳֿ䣬ӭǵ
ŷһǵֱϹӹ֮УڴҶΪϹӹȻᱻ˺ѵʱƮƮȴǺƺ޵׶һ㣬ǵҵĽû֮󣬾ȻϢӰ
Ǭڶʱкüǰ޾ȻŷһˣؿϹӹһ㣡
Ϲ϶ôȻǬŷһ̲סʵ
ϷľֹǬһֻ֣ҪͶЧϷպ֮ʱϷԿǽǬĹ㣡ϹӹЦ
ߣɽ϶߹Ҫᣡŷһһ˵ȴ޶ʵҲЩɵֵǬ
ףλϸ磬ǬʲôȻһֻӵסŷһĽСȴǺԱߵ˺ʹȫˡ
СشǬʧһžѧѧ󣬾˵£С֮Ϲ϶ַȻ˼ֻŷһĽ˲
ŶԭˣȻСȻ
˵һûСԸѧϰĻֻҪͶϷϷԵž㣬⼸λ֣ԼеĴڸ֣ϷǼһͳŵĳϣСΰϹӹȺȴǽ˵Ļ˶У
ǺǣϹǰĺ⣬ˣֻңڵĵͦõģȴǲԸʲôһͳŵĸˣϹ£С첻ػش
С죬ֻһΣĪҪˣºڿɾˣϹӹɫһ˵в֮Ũ
´Ӳ֪ڶдϹǰʲô⣬ɳңȴ˿壡СϹӹвһͦ˵
ãããҲܲܺã㲻ǲ֪ڶôдϷһ㳢ʲôǺڵζϹӹŭЦ˼á֣ȫԹ֮⡣
ǺǣϹǰʲôʹһţСȴǺη壬༥ϹӹǬȻҪסԼȴǲܣ
ϹӹȴٲܷС죬תʩʩ죬Ϸһ䣬㿼ǵôˣǴӦĻȻǽԴϲһͳŵĸϷٻǲȻߺߣأ
ʩȴǽͷһ̧˵ͲÿǣƥջǿЦͷɣ
ãããҲܺãϷ˵Ļˣһ֪ϷϹӹȴֽͷת˿ʦ
ϺУȻλʶ̧٣Ϸ㽫⸱֮λΣҪˣֻһΣĪҪźðϹӹ̬ŵ˵˵Ҫʦһ֮λȴǺ޾֮⡣
ӷǷ֮ˣ¶ݣȻҲ̰ʲô֮λϹʩѰ˰ɣʦȴǲ㳲˵תܾϹӹ
֪Ϻл̲ߺߣϷ򻹲ϡͺ¿һأϹӹ˵
һһȴǶЩ಻סȴǱʦһסҡͷʾⲻҪ嶯ŷһϹӹϳԱλȥȴֻǰװ
ϹӹȴֽͶǧӣ˵ǧȴȿˣϹٵϷ򡭡
ϷϹϷڲɵĵһͳŵϹӹشϵ
ðɣϹϷһͳҲûаȤ⿪ڵĺãǧҲ˵
һȺʶʱıĪǷҪͷŻҲգȻöϷɣϹӹЦ˵
Ϲӹһ˵꣬ǶʮӶʱȫƣһɽʣֻϹӹһ±Ҫ֡
ѪӡڵĶʮڸҲƷų֡
ң˵ʱ˴󣬽СΧм䣬׼ӭУħڵҲԴɽšԼŵһڸҲңھ£׼һӦһͳš
ֻѪ˿Ѫӣٿʩ죬ȴǲ֪ǺãѪ̵ĳȴ߳䱸ѪǱŵͽٿɫ£
ѪλŲԥѪ̲дļϵĴ£Ͻħӿ£һ
ߣϹͷɵ֯ᣬȴΪιϣȻ֪ʱôӴҪųư磬ʵ̫Ȼ˲٣ħˡңڡɽŵôһ𣬴ڸĽûаʤģǳΪɴϿְɣ˳Ȱ˵ϾĴ󲿷ڴ˴Ǵսһ𣬲ʤΣ綨ԪˣȴǼʲô¡
ӣգϹӹ֣ȴû˵ˣ˵òֻˣһͳŵʤȷʵ󣬲Ϸ޴ûаյ̣ĻϷʵģµһ˵һ̱ᱩʬڴ˰ϹӹЦص


511 
ô˵Ϲ϶㶨ȻʲôˣһʵһܴСʹȫ˶ˣǶСĽ䱸ϹӹˣûʮİգȻ޼ɵԼνһ֣ܹ˵ĿѾʲôĺ֡
ȫ˺ͷС˵ĴȻǸ߶Ƚ䱸
ϹӹǹЦ֣ȻкˣӰǺǣµϷҲϷûʮİգ˿ٺ٣˵ʵֻҪڳȫĴ󲿷ڱϷҴݻ٣ǸʣµϷ򲻷Ѵ֮Ը㶨
ߣƾʮĵӣԶô𣿼ֱǳ룬ңڵĻɽٶһҲ޷ƣ޼һ˵⻤ɽ൱ĿֲֻҪС콫Լ˷뻤ɽǱǱסˣϹӹٶһߣҲԹƣ
޼ϷղŵˣڴսȻԪˣҲ̫ʧˣѧϰѪӣ˳ϷϷٻ󣡡Ϲӹûлش޼⣬ȴ޼˼
ΣҿͷʵǷˣΪѪһ޳𣿡޼ϴʾܾӴŽѪһ١
ѪȴһЦǻ
ãȻ֪㲻֪Ϸʲô𣿽öȿϹӹЦ˵˵ȴǻһǣѩ׵뷢޷Զȵһͳ½պճһ֮һͳ磬λһͳŵĵӣʱգɳһˣ
Ϲӹǹһ㣬˲䴫ȫһţѵһͳųʮ֮⣬Ȼɣ
˾ɲʱ򣬳ͻȻĲҽУӰ𣬺һͳŵĵվһһ˺ϵ¶洩ŵ
ͻʹ˶ˣܶ˶һʱ䷴Ӧ
ħ˵У޼һʹͷʱǰȻðһؽ⣬Ѫ죬һȴǼµһλЦſԼ˵ţҪ֪Ҽڿǳ˰ɣ
Ӷң̴˼״һŭȣƻѱĳϡ
ϣһ죬һɰ˻÷ڳ֮УѪֹȻ˲
̧һȴ̵һϣһе֮ȴǺλ͵Ϯ޼ĳƮȴ˫˫Ϲӹһ˳ģ
ǱԶݺݵضϹӹһɵӣʩվһȫ䱸ţʩʶЩзڶ˶ˣȴûȫȻƷ뷭ڵأϼˣѪֹͷʱȴǷХڵĳϺŵĳϣЦſԼˣкȻХڵĴʩ졣
ͻȻѱĳǰʩеһԽëʨʩɽȴһڵӳɱػסʩУЩȻʵߣǸƴ໤Ҳλѱĳصס
ȴҲսһʱԽǰҲϹӹһǶԷūš׽Ǳߣ޶ǶҲ˼һô죬ȴûϵƷ𣬶⧲֮£˫˫߸߷ڿһѪȻصص档
˴֮£ͷʱȴǷλ׽̵ĳϸոնջƣ󺧣֪ΪƽʱԼ˹˳ޱȵͻȻ䱳ѣ͵Ϯ
׽̵ĳȴǲ֣ԿһۣǰֻҪ޶ǵ
޶֮£ȴǽֱץסȻһԶԶ˳ȥԼǽǰӭֻƣ޶ȻҪԼӣΪǵסɱ֮У

޶ӱʵʵĻУߵķһ㳯Զ׹£Ǵ󾪣ǿƷ޶סȴǷ޶Ѫ٣ȻϾɱҪΪܱܵȴأȻ
ʣĺ׽̵ŷӦæǣѱĺ׽̳ϼȻ޻ɳˣȴǲû׷ɱҲǷϹӹ
ѪǱߣȴҲϣΧڵļλһͨնɱϹӹ󣬺Ѫվһ飬Ѫֻʣλڵĳϣ֪ôźá
ɽŵӼеĵطȻҲƽͯԺλ϶һۣ΢΢һͷͻȻ֣չϮŷһŷһѾ첻ǶȻ
ŷһһ޻ȴǷͯԶ˵ĶӣȻ˾裬һλѵĳϳ֣ȴ͵ؽŷһƿԼŷһסĽǰشʱۡѪ˵ء
ӦŷһŭͯԺȴǲս֮󣬱ͣϹӹ
ŭŷһͷ޻ʱȴǷĻ޻ȻȫޣȻȥ
ǱҲͣʦԴüĿڤ˼֪ͻȻһʹٿշɳصڵ棬æۿʱȴճλЦԼĿг˱壬ƽʱһ˿õɮĺ飿
ſʦߴŭȣȴǿʦһһ˼Ʋ˹ʦ
ճͿλͽ²ΪɳϹӹ
ǱߣǧλϣͻȻֻ֣ȫץǧӵڣǧڵʱ飬ߣȻˡ
ŵĳϵ֮󣬻û˷ӦǷ𣬼뵽ϹӹӪ֮С
ǧȴǿѪҡҡ׹ֲѪسðѪ
ǧʧɫһǧӷڻǧĿɢڴڵѪѵ˵һ䣺񡭡ž͡ͽˣ
ǧӻһ䣬λŵһűϾȻš
ǧǧӷһޱʹƢŭһҪȥ׷ɱͻȻѱ䡢ɱĳϣȴǱϹһסʾĪҪ嶯
ңߣȴûдڵĳңΧҺϣ㶼Խ䱸ˡȫ˺ͷСǽؿһԷõ
ڴʱûµӺϼúµȴǸɱʮڵĸ֣չУзɽ볯ŷС쵱ͷֶȥ


512 ǧ
Сʹȫȴ˴֮󣬱㶼߶Ƚ䱸ʮڵĸȻȻϮǻǱС졢ˡȫǰͷɹķɽ˾޾ɫӭȥ
ȫ֣ƶ˵þˣӿɨҶһ㣬籡
ʮͻϮĺڸȴǻûзӦЩСͷϵķɽͷԱȥƸٶȷ˻ֱӶԼϣ̷һҺص棬ڵأȻ
˿̳ڵľȴǽһңȻָƽ֮Ÿɲʱر˺룬뵽һͳŵӪЩһǣһһͳŵĶУ㶼˺ȥ¶һͳŵһģһѾԤı
ھĻңһʱ䶼ŪյͬǲǵˣνΣС״ȴһϽ𣬴˵ţΪףҶٽȥǷһͳŵڼ飬һ֪
СĻ쾪װڳը죬ҶúеٰշСĻհ죬ңϼõһŮҲ˺ȥ¶µģʹΧеӺݺݵعһ񫣡
СķЧһЩûн˺ȥߣһӱ㶼¶ܶ˶˵͵ϮˣȥȴǱŭһΧŹһȻЩһͳŵװһ޶
ƽϢϹӹȴʼûгֻ֣ǿϷһȤζؿⳡͻҡ
ⳡУңڵʧСһʼʮλҵúϼõӣһȴûзʲô֮ˣħˡɽšڡȴʧ޴
ħһʮλڵĳϣ˳Ϲӹ⻹㣬Щҵĳ͵Ϯ˼صĺ޼ˣˣ˵ХʩХˣһϢ׽޶棬ˡ
Ҳ˵ħ˵ĸ߲㼸̱ղŴսʣµʮڸ˽һ룬˵ʣʮλ
ЩҲв֮ˣоǧ֮࣬˺ڷСµһǧ֮⣬ʣǧȫϮ֮󣬹һͳŵӪ֮УЩҵӵϮʹħ˽һħ˵ֻ˲ʮˡ
ɽҲǲͯλѱ䣬޻ΪŷһղսҺʣǧڸٵңɱ˽ǧ֮һͳŵӪɽŵȻȣڴڸּ˵ŷһ
ҲˣճĶλϱѣſʦˣսʣǧڸ֣ɱɱһǧ˺ҲǹһͳŵӪ֮УڻʣǧӣڸҲа
ŵȴǸֹۣλڵĳϣǧڵĸȻֻʣϹλղŴսʣµһǧҲ֮࣬Ϯɱ֮󣬶ϹӹӪ֮С
˳֮£Ϲӹһͳȴʵֻжʮڵĸ֣˲Ϣ֮䣬ʮλڵĸҲ˽һ֮ࡣ
Щɶʼң֮£ǿһͳǰֻһ
ϷֶΣλ˰ɣϹӹڵƽɵЦ
ϹӹЩɶѰźõģСɫƽʵѾΪ֮ףϹӹҲȻ棡
ǺǣȻС죬ϷֶѾ˰ɣȻüϷΪĲŻֻҪ˳ϷһͳŸλûģ㵽ӦúϷһͳ粢ǸңԶ룬ǾǰϹӹ˵
øϹӹȻֶΣȻڸʥжԵףҵħܾ֮󣬳ʰ棬֮ʵǸ߰ĻģܼС˵ţĵײɵһɺ⣬Ϲӹʵ̫ˡ
С죬˵ûҲ뾪棬ѪӡʩˣϷвµӣ˵ⲽڼǧǰѾ£ͻȻңϷֻüȥλڵĵ֮⣬ӣϷѾӪǧ˰Ϲӹ˵УԷЩ˶Ȼ֮ǽ⸱ǧȻ˵˳


513 һ
Ӫǧ꣬㾹Ȼǧ֮ǰѾˣʩһ
ǺǣˣʵϷΪֹҲ¸߶ʵ飬Ҫһͳ룬Ϸʦ뷨ǰħս֮Ϸʦɵ֯ǧһεᣡϹӹ˵
᣿ѵᾹȻҲʲôıɣʻȴ޼
ǺǣΪϷûǧľ֯ỹΪ˴ٽķĿʵܼ򵥣һϷ˻ύɵѡʶʱΪߣһȻЧղһĻ֤ڶϷԽ̽ŸɵʵԱϷʱսԣϹӹϸ˵
գǿ˺ݺݵ˵
ʩ죬㲻ΪĸХҲһ֮£֮ϣԵҪңʩȴת׶ʩʵ
ʩ죬ϻ˵ãϷ㹻ˣһɵĴϣＰϵĳʹ찡Ѿ֮ϹģʶĻͶǱ֮ʩȴػش
ճģΪҪģͶϹӹӣʦҲǲڵͽ
ͺ¿ϹӦҶһһͳ磬޷ӱͳͳҶƹܣ񲻱һͨĳǿϰٱĿЦ˵
ʦ˫ֺʮ̾ӷȱǷ֮ˣ̰ȨƣȴǴԶӣ
ĺͿճȴЦѣٴ𻰡
༸Ҳ׷׳ԳߣȴǴͬС죬ɽŵͯԣû˿Ļڸ֮ģһáŷһˣʹŷһŭڣһԼϽţ˵Ҫȥͯ
СɫƽضϹӹ˵Ϲ϶ΪʱȻ죬ǵһͳʱ𣿡
˵ʵϷȻл˲СʵҪһͳ绹ޱȣϷû뵽˷ħ˾ȻϼšʥأȻϷеҲžɥȴҲϷļƻ˿ɳ֮Ϲӹ˵
˻ʩЩʵ
ǺǣħԽ󣬰ԽңϷźûˮ㣬еǴ߶׷ݣ˶˳ɵǷСѸϷ򼫴ľϲȻŪһңڣһȻħ࿹⣬ʹϷһϹӹǺЦ
ΪΣͷ˵ʲôĶ֣ʵӶʲôôҲǲʵ
ηСȴûеϹӹش𣬱ӿ˵ȻкôˣħһҶ󣬳ư磬Ϲӹȴǻûлᣬֻܼݷȥңһȴúħƴһܾˣ綼Ԫ˵ʱϹӹñһͳʰо֣֮Ϲӹ˵ĶԷ񣿡
˵ʵСѣϷԽԽˣ˵һ㶼ħ˴˷ңڣȻֽšɽš⼸ʥ볶˽ȥսȵĵòˣϷҵһ¡سĻᰡϹӹЦ
ߣȻˣֺαؽЩƻ˵ͲҵȽı£ѣŷһ߳
ŷһϷļƻмǧˣɰϷﻵˣշóλʵһ°ҪȻĻϷľӪΪ֪ĻʵڽҹУ֮˵ѣǸǲˣν߿ܣպֻϷһͳµķṦΰ˭˻ǵϷıưϹӹض˵˳һ۵ģ
Ϲ϶ֱ׵ؽļƻȫ˵˳ĪΪ־ȻεؿвɣþûпڵķСʱֿˡ
СѣĪ㻹Ϊʲô̵Ļ᣿ϹӹЦ˵
Ϲ϶Īˣңڵ̳ڵأ񣿱ٴЩ뿪ȻĻ㲻ˣС߳ڷС˵һϣңڵĻɽֻҪԼʣ뻤ɽ֮УϹӹٶ֣Ҳһʱṥ
ߺߣСѣɲҪ̫ˣܶɲõİϹӹ˵ȻȫһۣĿ磬˵ţһͳźճǿƽ٣һͳ֮Ȼ޷תϷˣԸɱ¾ԣϷԸλһᣬֻҪһʱڣħˡңڡɽЩɣ뵽һͳŵĴͥϷȻǼ̣һӭȻĻȱһͳŵУһսһ𣬶ȽҪΪҷɡ𣡡
ϹӹĻһ䣬ħ˶׷ɽšڡʣһЩҲЩңڵûµӺϼúµҲ΢΢Щ궯ȴڴȫ˵Ŀ£ӥðµӺϷִȴǶޱ飬һһ£ƺûϹӹ˵ʲô
Ϲӹ״ϲ֪ţٴγԵĻˣһͳħɷһͬʣʲôŻ֮ھͿԿһͳ߿νһӦȫһԥʲôأ
ϹӹĻƺһħƻħ˵ĶеʱٵӰһͳŵĶ鱼ȥЩ˵Ĵ£ɽšڡжӰͻȻɳһͳŵĶУһʱ䣬ּǧ˼һͳŵӪСⷽʵּ
ħлһڵĸ֣ȴһŮӣ£ӨˡҶ˺ϼһǴŭŮӲǱˣǵħ˹ϼŵӦ¶ˣʱȴּʹ棬ٴηѣͶϹӹһͳš
ңڵûµӺϼõĺµҲͻȻʮӰȴǸոշϷбͻȻִͬӣЩ׼ѵĵסһб
úϼõɧʱЩִõĵ¹ȻǺ飬ȴһȶ˾档
ǷСѵңȻΪϷĻãʣĶ̷ˣô㶼ԹԵɣϹӹ˵ţɫָ߸𣬱Ҫ
СȴҲͷ΢΢̧𣬻һȦ¸õӣĿг˹ңڵ䱸ħˡɽššڵĵҲԾ䣬ֳնʱսһ


514 Ю
ۿ˫ǽţսȻһͳڶ࣬ԶԶ֣ħˡңڡɽšڡżɱһƵҲңڻɽһͳƴһսĻ¹˭֣Էֳ羫Ӣȫڴˣս֮Ԫˣһˣ
⵱ڣϹӹͻȻͷ΢΢һ࣬·ʲô˸Ƶأһϱ㸡ֳЦݣ˼á֣۾˷С죬Ŀг˵⡣
С״С⡱һͻȻһɲ֮ףоһ޴ıԼϡ
ȻϹӹͻȻ˵ҲСѣϷһͳŵĸֻǷǵˣ
Сһ࣬˵Ϲ϶ĪҪˣҪսսˆ£
Сѣ԰꣬Ϸ㿴һӲʲôʱ򣡺ͽɣϹӹ˵ţͻȻ˵
ڴʱңڵĻɽͻȻһζһյ˳ȴ΢Ц𳾣ԶԶ㳯ϹӹڵأʦϣТͽߵݣ
ͽ˴󹦣ΪʦҪúýǣϹӹЦ
лʦ𣡡𳾴ϲ˼ͷ˵
ȴǴŭŭ߳ӣ㾹Ȼұңڲɣ
ȴǻվƵ˵ףνʶʱΪܣңڴȥһͳͳһǴһʦ£ʦȻ̣ҸӶ˵ģ
ǰɣһ𿪴ǰ޹˵ĻҵϹӹҲЦǺǵȰ˵
ӣھȱ㣡ȴǸûϹӹһŭ⣬ǰ𳾡
ȴǽһڣһ״԰꣬ĪҪ嶯ȻĻɳе𣡡
ȴסˣ֪𳾻ʲô˼
ȴǾ˫֣ļǻһ˴ңڵĻɽ˳ΪһȴһɳɣȴǽٸңڵĵӣЩңڵӶһٴеӣ֣ΧŵмˣеЩȴ˶ЮһˣЩЮƵ˶˫ĿգȥȻǻԲˣȴһȻȻʧǵڶĺ档
Сһ⼸ˣĿѣ𣬴һ𳾡ɳɣȺôĵӣ
ԭɳһЮƵļ˲ǱˣȴǷ϶ɽ򸾡¬졢°ˣҲǷСΪҪļˡ
ɳȴǲæγһˣȴм䣬ֳӥצΣֱץ϶ĺ߳С죬Ҫ׵үү⼸λ绨ķˣǶҵУֻҪǰ벽Ҿȱͷ
С׼ȥζʱȻɲסȴǽ˵ĪҪ֣
ɳɹһЦ˵Ŷ
ȴǿŭӣΪ
Ϊߺأ״ˣС캦ҽŸ𣬺ҶȻ𣬴˵ȴ𣬶Ǳ״˺βͬһΪҽűѩްɳ˵
ӣս֮ȡַܹٽҾˣ飬ᷢ㣡˵
״ˣ˵λأǣֵݷңڣò׵ȵܰװ׵طŹ״ˣ㻹Ҳ˳һͳŰɣɳɿЦ˵
ӣ㡭ɷϷҲŭģˤڵأҺһԵ罫ס
λ׷ԲԵһۣȴݺᣬ볯ŷСڵأ˵Ϸ˽޷ʹ˶ʵǸ
СϽ˷𣬿аο²𣡡
ǱȴȻɳվһ𣬴˵״ˣҪС¹׾СҵϣС¹ǣ
𳾣ҷС㲻ԵҪңС˿ȴ侲ʵ
Ҳߺߣ𳾱һ˽ܣĹھҵģ㣬һɽҰСȴҸеһУҹʧΪһûõķˣܲ𳾶ݺݵ˵Ťţ
λʦµģ뱾кθɣһɵȫȻκ𣿡Сüͷһ壬ʵ


515 
ߺߣС죬һɵСүҲ̫ˣʵ㣬СүұӦһĳ۷壬һжΪĳ֣ڸסұӦеĹԣһж㣬䲻Ȼôһ֮˵ţԵλҪҵķͷס沿м˵
𳾣ѹ棬ʵԼ̫ˣСȻ̾Ȼó𳾶ԼĺޣԵһļʣּȻɱǡ
ߣСүҲŲ⣬һӵ޳˴ڣڽ˰ɣ𳾸ͲСĽ͡
һΣŶѵϴαȥϻ֮£͸¶ȥģҲ⵽׽һӵ˵ΧСЩȻʵ
¶ˣСүΪһͺСүһһ㵽ϻĵϢȻСү͸¶ȥģȻҲһݹ͵ģ𳾵Ҳɳɡ
ɳȻ𳾳һϵƣ˵ȴ˵ͷ
λĪǾǵսŵɳɣãϷ㣬պеĳˣϹӹЦ
ɳǳϹӹһ˵л¸м㣡
ϹӹûɳɣתС˵СѣľѾˣôǿǿǣһͳŵĸɣȻĻүүǼλ绨˶ǾҪ˰
һȴЩˣҪĿǷСǷСӦһͳŵĸԼֻǲùˣæ˵ʦСڤ粻飬˵ͨ罫նɱ˷󻼰
Ϲӹȴɫһ䣬߳Ī˹԰Ϸ𣿡
ĵһæ˵ͽңͽ֪ˣ
ߣϹӹһת׶ԷС˵СѣֻҪ֮ͥ£ϷЧңϷ𳾷ˣ㻹һͳŵĸΣ
СȴǳӦɣΥ壬ԼһͳŵĸӦɣүүӶ˶ԷУ⻹Ѱ찡С˳ΪΪѵʱˣ
ǱȴҲڣ֪Ϲӹ˿طС죬Լ˸ղžͰѷ϶ŪĻСû˹˼ɣȻҪϹӹƴƣĻСĻҲͲˣһСΪ˴ӦϹӹϹӹԸֻ»Ϊ˷СԼ鷳ʱԼҪˣ
ңǶŷС죬ǿСһĴڣûʲôܹѵȻΣЩӶŷСõѡ
ɽšڡħ˵ȴҲǽŵؿŷС죬ȴŷСľǷСƴ˵һСΪ˾˹˳һͳŵĻƾԼ⼸żҲֻ·ˣ
ֻǧ˿ûע⵽С죬ովɥ֮ʹ˿̻ﱧǧӣȴǴųڵһӰ㲲ȻȻһεǧĿ⣬Ȼʬһӣǧֻо綼ޱȣһޱȵʹ֮У
ֻϧȻʱûһ㣬ֻǴûзǧڳ
ٰΪѵķСؿ˿Ե˺ʹȫˣֻϧλ˴˿Ҳһʱ벻ʲôõֻǰĪҡҡͷҪʩչͨ˾˳벻ɳɵķܣͶȴʼûҳ֡
СѣʱǲడٸһյĹ㻹ִԲĻϷˣǱԼԼүүӣϹӹСþòȴǳԴ߱Ƶ
СǽԼļλˣһ侲治Щ￪ʼ⣬ʵڲеĻԼʱ˳ϹӹҲգϾԼ˺
ڷС׼˵Ӧʱ򣬳䣬ͻȻ˵ˣ˵ĶȴϹӹϹϴС֪ˣСԸٴι˳һͳ£֪ϴϽɷ񣿡
ѵʱͨˣúãֵֿԾһˣϹӹ˵˵ҲһЦտϾǧһȻ˺꣬پ۵һδһϲ°
磬ϷǿˣǶӾȻһУԵɳͻȻһŭ磬ȥ


516 
СģϹӹѡ
ף㣡𳾵ľ
վѵûЩˣԼҲƺû뵽ɳɻͻȻ͵ϮûüӦӱ㱻ɳһĵ÷
ʱشӸ߸ߵ𣬿СۡؽѪȻصسŵ䡣
𳾴󾪣æµӱڻȴǺٴͻϮصɳɵ˵ߡ
ɳҲϣһץס϶߳ףĪҪִԲǰ϶ӣ
״ֻͣǰؿ𳾽˻ȥ
³ͻȻ˶ûüӦǷСҲǴΪ죬ȴû뵽һҳϵڶԷѹҲΧңڵҲıѶ𾪡
𳾵ĻﻺɫһƬ԰ףɼղһȻش硣
ףô𳾼ʵ˵ʹ޷С죬Ϊ˲ϧ͸׾ѣΣʱлмֹģЩթһƣȴǲٻɡ
˰֣ɫضԷС˵ϷϷ򲢷Ϊ͵ֻǵͶΪȮӣΪϷֻعϹӹ££
С˰˵ϲý黳֮ܣ㣡
ȴǶݺݵ˵ϹٰΣΪΣʱ֣ȴ͵ʵһ޳ܵСˣ
ȴǲ磬һ죬ͷ­˵
ɳȴǽӿ˵ף֮٣αִԲ򣬷ҪǷС첽·һͶϹպٻչɽ磬գ
סڣΪһǸͷһ̰
ףĪҪִµľѾˣң·һ棬òײŲڣպȻԷɽ磬Ǿ񲻿ϧɳɲĵؼȰ˵һ㣬˵ʹ޷С죬ҲİΣȻ˳һͳţҲȰ˵Ҳһ룬Լû˺֮ǡ
ߣҪ˵ΪѾĹƻ󣬽ҾңڹӻͷҾͻأϷ飬㲻Ȱɳɡ
״ˣȻִԲ򣬺޻˵ˣɳһ̾㲻
ã;֪ʵǿϲɺأɳɣȻ㸸ִԲϷϣȻһ㵹Ҳ̫ģϹӹʱȴǿˣ
лɳɴϲл
ߣȴǺ飬һͷŤһߡ
ˣʱҲȥˣСѡ˰ɣǽսĻ˽ԿɵþȣȻһͳŵĸսĻ۽ΣȵԴı⼸λˣѡϷûжˣϹӹҲ̬ȣתСʵֻҪн˷С죬һоͶðˣ
С쿴˿϶ˣڿµһңڵӣоԾ񣬳˰Σ˵Ϲ϶Ҳ磬ңڱɽУ㿴ɺã
УϷвҪôҪôûеѡ񣡡ϹӹȴǸûпǣ˼һڻؾ
⡭СԲ֪Ӧźá
ڴʱͻ𳾻ͻȻ𣬿߳һָӰ
δ䣬ڿеָ㣬ʱָӰ𳾡ɳԼٸСһ׾ңͽ
𳾡ɳɵȴûϵղŻһϢ羹ȻͻʩɱУǶȻʵڴڸֵͻȻϮ£ȴǺ޷֮Ȼƺһ㵽ڵأ𳾺ɳɻһ֮⣬һڱ߶üĴȻһѪȻ
ɳ磬ոձʱ򣬱˷϶ǰ˫ֻ裬϶򸾡¬졢¡ɽȻȼ˶ԶȴŷС˵ķ
㾹ҺϷʩչƣʱϹӹҲӦһȣӥһ㾶ֱŷ϶عȥҲ׷ױƵɱ
úãһ˼תȴǹһЦҲǸ߸Ծ׻𵶺һŻǵ׹⳯ϹӹԼն˹ȥ
Ϲӹλû㶼о׹⳯Լӿһױȵƣ̩ɽѹһ㣬һƥеĸоϹӹ˶Ӳӣ׷׷˻أ޹
ȫһȻ˰˴֣
˿ЦһƾȻңڵӪ֮С
СʹȫҲ𣬴ȫǽΧļҪûɱļһͳŵɣСϰ׹˷϶ȼ˵ϣ϶˵αڿжһûȴǶСսڡ
ǧҲһѽȻڻưȻıϣԴԴϵעȻڡ
𳾣ɳҲǷ붪˷СǰŷСһ֣ţҲ
λˣС΢Ц˵
һϵе̫ۻңֱڣңŶӦ뻶ףֻҪƽؾȳ׾죬вңڱ㻹з̵Ļᣡ
ԭղһĻܴĽɳɺ𳾶˱ң֮Ȼֽǿɲɳɺ𳾶ңڵǧˣ𳾱ܿƶһӪȵļƻթ
ȻΪʹթ棬𳾻ɳɺݳһƣҲģûбôƵأҲǵ𳾺Ϲӹ磬ΪĹ˳Ÿ˿ɳ֮һپ˷϶ˣ˷Сĺ֮ǡ
ָŵϵ𳾺ɳ˵ͽ䣡
СͷһˣȴڵأϸһѪðѪָӰˣ׳ҩϵõĵӴȥΪˡ
ЩʵλӱңڣЮ׾죬Ϊʲô˾͵
СǺһЦ˵Ȼ񼫣йȴӦôǿڶλϵϣǲ˺֮󣬱㽻λϴɣ
硢ǴϲлȻк޼ǲϣ𳾺ɳɾɥȻĻղָӰ֮£СҲһ㣬ŽȨǶˡ


517 鵤
ʱϹӹȴ͵˵ߺߣû뵽겻㵹ѧýƻ˲٣Ȼʩƾ˷С׾죬ΪԶԿһͳ𣿡
ԵߣвԱУϹӹͳһ磬ȴǵʩңڴˣȴԵóѰ
ңڼɽšħˡڡţҲʮˣһͳʮ֮࣬ڸָʮλңҿ⣿Ϲӹ˵ʵҲȷʵˣϿңڸͲһͳŵĶ֣
ߣϻ˵Ϲ϶ֵ¼£С콫׾ȳãȴǲϹӹ˵ϻһ˵
ãС죬ձ㳢ϷϹӹ˵ţһ֣һͳӱΧ
СȴҲη壬ʩšŷʦǧȶңڻɽȥң˶Ϻ󣡡
һ䣬϶жħ˵ԼɽڡŵȵӣղŻһͳŵѹ£ȴǽͳһսߣڷСͳһָ£볯ңڵĻɽȥңڵǽƣ赲һͳŵ׷ɱ
սڱ
˵һͳŵΧ׷½֮£ϣܽɽ֮УħˡɽŵȵҲֻн뻤ɽвһƴ֮£ȻһͳŵİΧȦ˺һӣ׷׽˻ɽ֮УСңڵҲһ߶Կ׷һҲ𽥵ؽС
Ϲӹе˶ŭһͳŵŽΧסʼ
Ϲӹеȴ󷨴ңϹӹʾ¿ʼ󣬿ǿ˰ΣȴûпңڵĻɽʲô󷨣ϹӹϴСܴδȴǲ֪Ӻ𣿡
ףϵ裬ŵĸҲδĶæ֮оȻ㲻ʶ󷨣Ϲӹʵ֮ԲķС̴ţԭǺλ衣
Сܲ󷨹Ī⣬ƺС޴ӱʶϴСģ˵
ȻˣǸôӺ𣿡Ϲӹʵ
νһʮᣬе󷨶һܵļޣҵȲеӣ͹Ҵ󷨳ܲסȻ߽⣡˵
ãԣϹӹ˵һ㴫һͳеӣڵĸ֣չΪҵĹƣңڵĻɽ󲻶ϵغը
ɽڶʱ̻ͬ𣬸ֲõķǰķɽϵسŷɹâĻɽϺȥ
СԤϵϾʼħҲõֱ취ңڵӷ齫չҽħ˵ĵҲΪ飬׼ʱңڵӡ
ⳡŻɽսһֱ˵ڶɽĶֶѾǽƣһͳʤ˶ַ࣬кըңʤάִķΪʡ߱
ңվЩܲסԷ˶࣬ǱâתĻɽڿʼЩˣһ仯ҲϹӹ׽УдϲӼǿŵһɱң̳ĵӲΪߵͣһɽΪһͳŵĳϣҷַƷһһɱңڵĴڸֱӷΪһͳŵĸһͳһ֮£֮ϣһ
˷ʹʹһͳµ۾ˣǲ˥ߣƴؽңڵĻɽ
ڴڵĵѹЩ᧿Σһɽ󱻹ƣƾڵս϶ƴһͳŵģʱ˵ϹӹҰĻпʵ֡
СȻһڴڵĸֶټڣӦĿǰľ
ڵĸ֣ңڱɽסỢжʮһλ֮⣬ħ˻ʮλɽŻڻаŻһʮڵĸ֣ȴǱ֮һͳŻǶ˲١
Σλкߣ˵һͳ꣡СΪһ˵
֮ҵҲҪŻɽˣ⻤ɽҲƺ֧Ųס೤ʱˣȥɱһͨսҲʹ죡Ȼش
УдţҵȻ֧ܶһᣬ˵Ϲӹ²Ϊ˱ȥǾʹ˳ɱȥֻø죡޼ȴǳԷԵ
Ҳǰ취ɽĹâԽԽϹӹȻҲ֪װֻ֣ǹԽԽˣҶҡҡͷ˵
ô죿ܲԴаɣȥҲ·һɳ˺Ҳӿ˵
ҪϹӹͰɣǱԼɣΪΣ׽̵һλӵ˵
֣Ϲӹ˶ʬδҪͶˣʵǿɶ񣡡˻ƵĻŭɶŵ׽̳һӣ˵
ߺߣͣϹӹ˴ڱصãʲôȻҲҵȻɣֻҪҵȫȻ̲˲ſϰݣŷһ߷ߵ˵
ҲУҲУβźðƴʹ죡ȴסˣЩ˵
ƶᣬƴֻһڵ߶Ըˣֻ»ûƴûˣʩӿ˵
ˣʩŲ˵ˣңһϵãƳʥҩﻹһЩҲ˰ɣС˵ţóһƿʩ졣
ʩӹһҩʱŨҩ㴫
鵤ʩһⵤҩ϶Сɫĵҩϻƣɴϲ
ҲǴ󾪣鵤ʥҩЧѷڴ˵еɵ˵ȻʧֻеһأϵСһֱһƿнʮ
Ǻǣʩźλ˵Ĳ٣ҪӦĴսСЦǺǵ˵
ʩԣĵ𾪣еĵҩһ˵ļˣңڵڹǡɳ˺Сǡŷһʦ޼˵ˣ⼸Ҳõҩ֮ڿУʼˡ
ʩԼҲʳһ֮󣬽ƿ˷С죬滹ʣʮȴ̫ʩ첻¡
鵤ЧȻټ˶Ǵڵľ֣Ĺ֮󣬼뷢һϵȻȬ
ڴʱݺＱҴҵس˽ŷСһȭм˵ϴڵӶѾЩ֧һͳŹң֧ŰʱӦԣϴʾ£


518 ʼʩ
ʱˣǺã
һͳʵ̫Ǻƴˣ
šͻΧҲһ취ɽڣûգֻҪסٺһͳŽսҲ밡
ԶЩţ׷
СȴǺˡȫ˶һۣţһгӣ˵۷׷ף
ʩԹۣȴǷ˷С򶨵ı飬һվŷС˵ʩĳȸлҩ֮ӦһͳŵͱˣѾг񣬻ʾ£ħ˶Ȼӷ£
Свɰ̾ʩ컹Ƕüʹ氡Լ˿˵ʤ֮ƣ˵ϣ󲿷ַԼң£֮ǲʩȴзС»
ŷһȻҲ˳Ȼ־£Сʲôתƣе̬ǱģҲ˵ɽԸܷǲƴǣ
ʦҲ˫ֺʮ˵ӷҲԸܷʩɣģ
ǧǲڴ˴ȻȻϵõɵΪȻȥˣֻʣϹ£˿̸ԷСհ
һȭ˵Ȼʣ࣬ȫȻˣ
С˶Ѿ̬ΣȴҲ˲Ť̬󷽷˵Ȼλǰŵù£ҲͲˣһƣҲԽĿǰȼü֮ǲúõĻһٻһͳţʹϹӹҰ𣡡
Ŷкߣ˵ŷһһϲʵ
Сȴûֱӻش𣬶ת׶ʩʵʩſǵǰҹңͻϮħ˵𣿡
Ȼǵã֪ʲôƲߣȻңڴħ˵ĺģɱķ¾ħ˽ʮˣβǵãöߵһ֣˵ʲôǬŲƣƾսߣֻ۰Ͱ͵ظţףĪ׼ʼʩʩԲЦ˵ţͻȻһ飬վʵ
Ǻǣʩ˵Ĳд⣬֪з񣿡СЦ˵
УȻУ̵ģҲ㲻ǬŲʲôзȻܽתƣʵ͵Ϯ۵ؽ֮ǰҲ֮ܺһ⡰ǬŲơ
˵ǣϹӹһؽɽ󣬸Ͳ׼һ֧ӺͻȻɱضŴңȻܣҲɳɤ˵
Դ׽̵ĴϼµӰ֮ȻûüʷСϸȻжϳºͷСĹϵСȻҲ˼˵ζеĸ￴Ů˵ǵжԹϵǴʦͽĻܹҵСӢҲǲĹޣֻǿӣСĵƺֹһ΢Щź
ңںħȻҲǵͷǣϾǶ⡰ǬŲơ棬ɽššڵĸλ߲ȴͷˮ֪⡰ǬŲơǸʲô
ǬŲƣʲôŷһʵ
СȻϽԼ˵𿴴˿ͬ飬˵ĸʱ˵ˣ̫ףɽ֮˶ᴹѣǵ͵һð
뵽СֽǬŲƵĹʹ˵һ飬ʹŷһʦ˶档
󣬷С˵˷͵ϮĶ飬󾫲࣬ȸԴѡڵĸ֣ʮλڵĸ֣ϮĲӣʹһͳŴңҵȴڵĸ֣һ㾶ֱԷĸֻ֣ҪڶԷ󲿶ӷӦ֮ǰ󲿷ָֻɱܽϹӹɱһͳŸܣ
ã벻˾첻ҵȰŷһЦȴǼΪɵ˼⣬ԺԺңԣǬŲ̫ˣܹľ
ɵĸȻҲͬУСȻҲֶ˼ּɵ
ܿ죬С˳´ʼ
ңڵϷõȫúϼиѡǧڵӣӥ׼Ӧ
ħѡڵһɽšڡȻ࣬ҲУڹǡɳ˺Ҳ˳Ҳִ֣ϾһͳŻڷĹ


519 ¾㱸
Ϊʹûɽ֧ܶһᣬСϵýĵҩ׳ӷ£
С˴󷽣ʩҲòʾǲһŵȨصĳϣǧ൱ɹ۵ĻۣҲ׷״Ӵָȡ鵤ҩǷַȥʹøӻӵܺõĲѾҡҡ׹ĻɽٴɢɵĹâȹҲΪСжȡʱ䡣
Ϲӹԣ֪ΪηȹǴʱҲ˲ֻһͳŵһؽҲңǻعⷵնѣ֧Ŷ೤ʱ䡣
ΪͻϮܹȡøõЧС콫ѡһǧڵ֯һ𣬴һȽϼ򵥵Ĺ󷨣ɱǽеһ޴£ʹдùȵǿһרӹķ󣬱ϾΪ򵥵Ҳ߰㡢ΪսЧҪϼ
ȻѧʱЩִ٣ܹڵһ˽ܣɱֲǺܸûðʱұѾˣΪ˱֤սĳԣС컹ϵõĵӸЩͻԱһ˷ĵҩ
һа׵֮󣬷СǿһǬŲƽȷų֮еĺڵڳɱ󣬳ŵ˵ıݺݵزȥȫþУҪºķһѷղŷַȵĵҩ£ҪΪҵĹסΪǺڸֵϮɱȡʱ䡣
ǣѧ󷨡õ˵ҩ˵ʮ㣬ʿǣȻӦ
Сͷʮλڵ˵λϣҵһһͳŵĺ󷽣һͳλûзӦ֮ʣʵʩ͵ϮԷĴڸֲʮλֻҪҵͻʩУֲִֻܴҪٽԷĴڸλһͳŵİֶܾӣ
һͳ׷ϹӹһɮһᣬҷŰ࣬˳ơͷӡᡯж˵ˣȥˣȴűѣ뾹Ȼһͳţ˷ý֮ȥԼǿճͽȻ͹һͳţҲ߯ÿɶ˱㽻ʦֵܰɣʦ˵ڻаλڸ֣ͻϮ֮£ԸλҲǴ´ࡣ
ɽŵͽͯԡȻϷʦֵܵģ˭ҲϷϹӹ˵ɽŴڸֻλԸͽȴҲǲڻ¡
׽̵λ棬Ȼͽˣģɤ˻Ƶ˵гԹλͽ³õȥ
ʩǸƥһͽбԸʩ̵˵ȴ˭ĳеŭ⣬ʩıȴҲʹʩŭѣ
ŵͽҵȶԸˣ촽˵Ȼ¶ޱȵɱ⡣
̵ͽȻҺԸǻԼѡģ޼Ҳɭɭ˵ǶЩеͽ֮ϹӹҪʹ޼֡
ŵͽҺϹʦֶ˶ԸҲ˵
ΪսپسϴټϲỢʹɽֻްɣСһ˵
֪Сһ⣬ȴҲûоܾ˵ͷĬˣϾԶҲԻʤҪɱȴѲ٣˲ỢʹɽֻʵǿޣǾȻˣ
ͽ¶ҺҶʦóְɣӨҲӧ
ãٷһ£Ѧ磬͵ɩӣټ³ϸ硢ʦԸɣγϡϡһˮˡһˣ˶ԸϹӹһʼħߣϼϣλټλԸߣɳϡڳϣػɽһֵзƼǰңɽĹƣȻŵоңʣңڡħˡɽšڡŵеӳͻϮǰӦһٻһͳţСֽŰŵ
ϹӹǬȴǲ֪ǼȥԸ޼ͻȻϹӹ˶ԸʵϹӹȻʲôǬһĸֻĶԸˡ
ȻɱԸҲҪνǬСȴǰȻ˵
ǱŷϹӹþޣǶһˣʵ˵òСͷһˣֻʵЩŷһЩǵ˵
ŷģҪԸıνĶһˣСЦһŵ˵


520 ħ
ŷһ˼С֣Ҳٶ˵ﶼ˼⣬ֻҪԼֿЩǻԹȥ֧Ԯһ·С죬С켴ʹвϹӹǺôҲǴڵĸ֣һǿԵİɣ
Ȼ˺ʩһңںħ˵ĸ֣ȴǶԷСޱȵģ֮ǰһ˴սХڸֵ飬㷢ǰҹЩ˿ɻǼ°
Сȴǲ֪룬е鶼Ѿ׵㳯˵˵ͷĬķȴǻǬ󡭡Ųƣ
ʵĻСӷ׹⣬ʮλڵĸ֣һǧĺͻӣڣȻٿһգһƬ˶ʱȻʧڳڣȻСٽ֮С
ȻСɽķһ̹УνûȻһ鹥ܼĵطСӱһһ㣬˻ɽ
ɽȻСһͳܿΣҲһײһԳΣɽ֮󣬻ʹ˲ƣĻЧʧĻԼһ˳һͳŵĴ֮Уǳ˵ĻˡԼԸֻһʱᱻ
ʱɽ⣬ַɽ裬СȴǲдСŷɽȽȽƮظ˸߿ա
һ˻ɽķΧǹϡϡˣСŷſΣһͳŵĴ󷽼۶ȥ
ܿ죬СȻ֪һͳŵĴ󷽣ϹӹɵһڴڵĸֶڴˣңڵĻɽۿ֧Ų˶೤ʱˣڴ˴ϥϢȴһ֮Ķս
ЩڸֵΧֻǼػǿĴ󲿷Ѿڴˣﻹʲôɹģ֡
СһаϲҲЩûа㾯ȴ͵ϮĴʱСķͻȻĵȴһͯˣˣ
飿㣿СϲԭͯǾδֵ飬ĵ׺ԼæҲ鴫
ҰˣĶأôǸ˵Ŀռôأһ⡣
˵ܿҪһսˣһʱҲͲ壬ôòȴô°Ҷĵ׺öˣûлС켱ʵ
⻹Ϊ㣿һЦش
Ϊң˻Ӻ˵𣿡СЩʵ
Ǻǣʵû뵽ʵ֮죬̶̼꾹Ȼ˴ڣѾΪÿʵұҲҪǿʵÿʵҪĳ˯ʵϵؼȻҲһֱ˯ǰ˹ղȴǷװ˲ˣʵôסôֵģ͵
ŶԭˣЩ˿ɲҴģһսʱİ֣Ȼǰ˹Ϊʲôź˵С̧һۻɽ󣬼ɣ֪֧һʱ䣬ʵ
ҲΪ㰡ãһҪսȴˣЦ˵
ҲΪңսõϣʲôѵʲôµľˣСͷˮͻȻϲʵղ黹˵ԼʵҲˣ˵Ĺˡ
ʲôأֻʵӣǰѾˣ㻹̰İؽѵ
Ŷٺ٣㲻˵һսõŵĶ𣿵ʲôأСɫȻٺٵЦ
ˣ㻹ǵõڻɽͷԱľ׹𣿡ȴǷʵ
Ȼǵãͷ׹޵ԱҳɽУûСЩʵ
ٺ٣˰ԼĺԼˣ㵱ûٸǾ׹թöһ֮ѵ˲ɣٺЦѵ
֮ˣǱǵħҼǵõ˵Ҫооұ㽻㣬֮Уٺ٣ʱˣҵˣѵоʲôˣСʵ
ٺ٣Ǿ׹޻û˵ѣ֮ǲ˵Ʒǵɱȴǲ֮£Գ˵
ô֮ƺЩħԣܹǣȴЩ鷳С첻ɴһûϵ֮Ȼ⽣˵ƷŷСڣȴѾܺܺõطӳСʵˣǲֲ֮һ㵹Ҳǲ֮ܶһ㣬ȴСЩȴ
ˣˣһо֮Ȼҽ˵޷
СһԽЩת
Ǻǣ˵ǽϾҲǼƷһȻ֣⼸£ûȺк֮Ƚˣ͵
Ŷԭˣʹ֮أСϲںϹӹս֮ǰܵõһıȴʤִ˲ٰ
Ҳ֮꣬ò֮Լ˵ɣԳ˵
Լ˵СסˣѲ֮һ㣬Ҳ˵
ǺǣˣټˣֻҪϵķǧ֮Уܶ඼ǣܹ˽ȴǲֻ࣬Ҫ֮Ȼ֪һЩϢģһͨĿ׻׻̵
۵ȴǹϳɵС첻ЦԷǣȴҲƽϣɽȻâ˲٣ǿ֧ŰĹû⣬תɽڵһɽ꣬һǲ֮ٿسС
֮ȴӣͨɫ߰ˣеҶܺ񣬽װĹǽڡ
Сָһ֮Ľһӽֱ˷СڣСԺжʱһЩ֮һЩȴȻ˽⡣
˽ķԲ˵ȴмرǿĹܣһǴ˽ٻһͷ׹ս׹ǾȴǺǰֻԱľ׹ûжֻ֮˵ĺսջؽڣսֻ֮Ҫһľֿ»ûһֻ⾫ȡȴǲ䣬ʱ֮Էն˵ͬʱԶȡԷڵľ
ڶ֮ݸһϢǵ֮˵ľѪ֮󣬿԰˵ָǧϮУȴ͵ϮľȻҲпΪǿĵ˽֮ѹ


521 Ǭ
Сϸϸ˲֮ԺеϢдϲ֮ȻҪȺ⽣ǿ࣬ǵһٻ׹޵ĹܣٻʵĸߵͣʹߵʵֱӵĹϵһ£ʵֻʹߵͶң˿СȻǴڵ۷ˣֻٻľ׹ҲǴڵΪˣǵƾնһڵİ˰
С˲֮÷֮ĵһл飬οǵúúллˣ
ٺ٣ûʲôΪЧͣӦõģȴǫѷ˵
ˣɽҲôûԼʶС쿴̹⣬ȴֵʵ
ǺǣɽȻ˵ҲƷ֮ҲȲϣټʱҲǺܳǻûأܹĹȴǲպú¶һ£δҲǼƷ鲻м˵
ܶ죿Сһ
Ȼʱ֮磬ǵɽ˵ɣǶ죬ȴҲûʲôϣȵɽ磬ͬоɣȴǻ֮ĪûֱӸ߷С졣
СȴҲ׷ʣϵǱߵսȴǼشɽתȴǷֻɽȻǹ⻪ҡҡ׹ۿűҪơ
һͳŵϹӹҲһڴڵĸվ׼һƣҪȥɱһ
Сһȴǲʱ䣬΢΢ĿھɽЧʱʧڿеӣһҫ۵̫İ׹⣬ķȥ
Ϲӹ˵ʱ죬ͷʱ㷢˷СΣǴ棬֪СذΧʲôʱܵ˵ĺȥˡ
ϹӹϾ˼Ц˵СӣȻб´ذΧ˳㲻Ͽܣȴܵã
ϹӹĻֻ˵һ룬㷢ǰ׹оȻӰ֪ʧ
ûϹӹӦǰ׹ӰȻгһֱͣңڻɽһͳڵӵɱȥ
ãϷ֧飡ϹӹƲæһ˲úͷСȳǰζǰضȥһͳŵڳǰɽܹסɱǱֻɱȥֻһͳľƣܿͱ߽ˣ
һͳλڸҲӦ׷ŭųšɱضȥ
λĪԼĶ֣Ƕ°ɣСһЦϰ׹ȴϡ˺ܶ࣬ʮλڵĸڰ׹з˳ʮһͳŵĴڸֶ֮ǰİţɱϹӹȻǱСһ
ϹӹŶԷǰεĶ鳯һͳڵӵɱȥܿ㽫Ǻ׼һͳŵɱҪȥԮԼµĸȴǱڴ˴ȴ㣬ûа취Ԯ
СӣʲôзôܽϢһͳŵ󣿡ϹӹʵСһ˳˵Ͼһڸ͵͵пܵģ˶ˣһĶ飬ʮλڸܹ˺һͳŵʵ˷˼
ǬŲʹ֪Ѳ⣬οƥ򣿡СȻ˵ܣȴǼáǬŲơڻЦ˵
ǬŲƣϹӹطʵȴû˵зҲС϶зܡ
ȻС߳һƥҪٶԣɣ
С˵ţȻٳ˲֮뽣УһɫĽȻϹӹͷ£
ϹӹֻɫоȻ̲һּΪŰѪϢƺҪԼȥĺޣиǾ棬˼С첻ôĽоȻ̺һħʵְ
ֹ֣ԷСĹƣϹӹ¿ǲҵзһڣ΢΢أȻˣ˷СƵһ
СȴϷŹϹӹγǰһݣв֮һ䣬ɫĽⶼӽŷ֯һŴϹӹֶȥ⽣ƣϹӹһСֻܱжʮ飡
ϹӹȻ壬Ҳٶֻ裬ڿзԡѿȴȻʹˡǬľС췢ھȻϹӹֻȫ޽ȥ˰İɫʱʧӰ١


522 
С״ɫһݣа⣬֮ĽŰޱȣһĴڸָ޷ӲӣϹӹȴ赭дһ㽫ĽսڣʵǸѹϹͷһʹ⡰ǬǵΧǴ󾪣Ȼ
ٺ٣Сӣķɽֻ£ϷɾͲˣϹӹЦһǱ̧𣬴ƮƮȴǳŷС쵱ͷȥǷϵĸ˿ëȴһ̣ɢ˿ŷС쵱ش
Сڣв֮ȴջǰĬӿ֮У֮ǰµĹ켣׹һڿԼǰ
ϹӹķҲ˹ȴһԡϹӹз˿߸ѣΪ˿˿ƵĶͷƮƮ˵ϣȵϹӹ֮½֮ȴǷֱúõķֻʣ˹ͺͺıӡ
СӣȻķɽѹϹӹ״Ϊʹŭ߳ΪĥɣǷ˿߸ǲƱ˿ƶɣϹӹǧƷеļƷˣȴû뵽һ٣ʵϹӹʹѡ
ߺߣϹͷǸոտʼСүҵأСбƳΧսȻݱͻɵɱȻһͳŵĺ췭ظЩڵĸȻǴռƣһͳŵڸѹŴߵսȦ¶Ө˺ҶȻƵúм֮⣬֮ڻᱻҶ˺Ө˶˱֮£д򶨣֮һڣȴһʽϹӹȥԼһ˶ԸϹӹĻܲ˵ĺɣ
С컰䣬ȻΪ磬ǲ֮һٿػƳգĽϹӹϮɱȥ
ϹӹЦһһúãٿֳһŹֵԲС
ֻСܴԼһ߷ԲͨһƬɫܱһȦǼ̣Ϲӹע֮СѸٷŴ󣬺ܿչֱΪɴСľ޶ܣϹӹʵʵס
ڴʱС֮ĽҲϮɱ̡һԲ֮ϡ
Сʱоһޱȵľ˳ǲ֮˻ֱ۶ʱһ飬ɾСٿص˰գǹϮľٿϹӹִŶƳ˼ȴڶڵԵʣϹӹı飬䲽ȽһвûȡʲôЧ
ȻϹӹԲһ࣬ȴ¶ЦЦ˵ٺ٣Сӣ֮ΰ
֮ܣСһȻڵĶԼԼһõͷֻ۾ƺڽضŷС죬ɢޱȹϢ
ٺ٣еϷȴɽħƵħȴҲ֮£ǽһС֮ХɣϹӹ˵ţִԲܵһ񣬿΢΢ܾ֮ȻʼתһҵħӶɢ
Сһݣֵ֪ܵס֮һħȻǷǷС֮ХȻҲͬСɣһѾɽͻȻͷ֮ϣɫĹâ˿˿ƵشСεס
ðңڵţⷨĲ٣ȻһǺǣ֮ܽڴ˵أֻ½ܹס㣬֮ХȥɣϹӹص˵ţԲȴתԽԽ죬ţϹӹһƣ֮ٿط˳ȥżĺХŷСնȥ
ǣڸתĶϣһ⣬оȻֳһõǺڶֳĹâضŷС졣
С쿴õ˫ʱֻԼ͵һҪ˫ߣвɴ󾪣æǿеתͷ­ת׿ֻһ֮ȻٽǰСȴ磬Űռȥ֮ܿĽ²ٳٰ벽ȴǶᱻܱ֮ԵļնУ֮ܵƣȻɽֻҲҪЩˡ
ϹӹС챾Ȼ֮ϵ˫ϲȴǷַС쾹ȻǿнͷŤһߣвɰ棬Ҫ֪˫ӱ֮ܵľ֮һ֮Ϊӣ֮ӵ𶯣ʵԲһЩᱻ̼佫ȥϹӹԼʹһĴҲԵֵС쾹ȻֻǿһۣܹŤתͷ­̣֮ʵΪ
ߺߣ֮һ֣Ѫ飬ѣϹӹС㿪֮ܵѸһȴһ΢΢ǴӷС·ɳ֮ȴٿط˻ԸٶȼŷСն˹ȥżХе׵һ˫ƺøˣȻƺĵ⡣
С˿ȻڿסȴǲԸӣҪ֮ܽһһХХķȻǼХѹȥӿһɢȻʹ֮Ҳڿ΢΢һͣ
һͣС첻֣ʮɵ֮Уնת֮бŷųޱȳҵİ׹⣬ޱȱŰϢҲɢСҲûƺһֲ²ĸоɴһ֮ݺݵسǷ֮ն˹ȥ
̣һ촫СĲ֮ݺݵն֮ܡ
֮ϵʱˡ̺֮·ɻأͷϵһ˫ӺݺݵسŷС˹ȥ
С챾֮ܵķ÷ȴƳǶԹӣɾһԱܴĵڿŤͷ­ȴǺͷһһѪڿһѪ
ѪСͷԵȴǼ˲٣Сõɶ֮ȴϹӹдмն˹
úãٽһСҲǱĵԣ֮ٴγԼնȴǳХһһʽնƿն£֮ȥѧˣȴǿԲȥ˫Ӷӡ
̡һУȴǺ͸ղŴͬС죬֮ٴα˻ȥСǱܷ֮ľٴε
ϹӹȴɫһףӲɵس˼ȻԼûԿ֮Ѿ֮α÷أȴǣȻԵˣһ˿ѪȻ˳


523 Ѫ
СӣȻӲҵ֮ܣ´˾ûôˣϹӹ̧ӲȥǵѪ˿Ŀ˵˵ţһᣬȴǽָҧƣȻξѪȴǷ˳ȥֱ䵽֮ϡ
ڰתŵ֮ܶʱǾѪûȻ汾ɢش˼˿ѪɫһɱŰѪȵƴԲɢͷϵֻ۶ðɫѪ⣬Ե쳣ɲ죡
ϹӹѪһ⣬ɫӲ԰֮ܶ˵Ҳżģȴ˵һɬѶĿھܱ֮ڿиΪѸ͵תΧĿγһۿɼĲƣʹ֮ܿȥЩ΢΢ı
ȻħԽ˵ľѪҪСĲǣС΢΢ƽŸղЩ궯䱸ؿŰ˼š
Ϲӹ귨֮һָ֮ܣԲܶʱಡһŷС켤ȥ
СһݣȴǲӲӣȥȴǷϵֻնͻȻѪ⣬ֱŷСüĴȥٶ֮죬ʹ÷Сûа㷴Ӧأ㱻Ѫüģɽ̹Ҳû˿ķӦѪ˽
ѪһСüģٿ˽ȥȻ˷Сʶ֮С
˵Ѫ𣬿ܹСӽȴҲֵˣ˾Ѫ֮ĹȻھεĹӵ棬ѪǣǹŹֵĻȴҲֵס⾫ϵĹɱϷūˣһ㣬ֻϷһ˵ˣϹӹһЦ˵ȴǽһָܱ֮ڿУﶾתţֻҪѪһСüģСȻûз̵Ŀܣȴǲٶ֮ɱˣסһŵķС죬ҪֱӽնɱҪõöࡣ
ڴʱСȴǴϹСӣֻǴˣѪСүΣ
ôû£ϹӹС˫Ŀüļ׹ӫӫһ㣬ûһαƵļ󣬲ʧɫ
ƥСүҵֶ֪ɣС쳤Цһ磬֮ΪһƥֱնϹӹ
С˵ɣʵȴ£ղѪԼü֮ԼʶʱһģޱȱŰĵ𣬼ҪԼȫûд󼱣ƴصѪΧ˹ȥ
Сжν죬ܿӿ˹ѪλãѪƺֻӰӣûʵ壬޷ۿǽģҪΪϹӹеĿܣ
Σʱ֣СüʶǿŰɫȴֿʼת˲㷢ӫӫİ׹⣬Ѫȴͬèһ㣬ҪŷСȥ
ֻǰ׹ٶȴǸ죬ܿ㽫Ѫⶼֽȥ
˵Ҳ֣޷κεѪ⣬ǰ׹֮ʱѩһ㣬ܿڵӰ٣СʶȻҲָ
Ϲӹȴǲ֪״С쾹ȻûƵأѪκӰ죬д󺧣ٿС쳤ȴҲϾ룬һָ֮Ѹٷ˻Լǰ
СĲ֮Ҳ֮ܵıԵϣʱһ̶𣬲֮ǸתԲܱԵļĦȻһ
Сֱֻ۾һ飬ҲѿѪ˳ָ״Ľ֮ϣҶһĽϡ
ꡭСϵѪһ֮Ľ֮ϣͬڻ¯һ㣬죬Ȼ˽֮û
СȻ죬ȴϾ룬ԴԴϵ֮֮У֮Ӳġ
ϹӹҲָָ֮дʣսƺҲںķżڲֵ֮ܵСĲ֮
ڴʱ˷СѪĲ֮ɫĽͻȻһ˿ѪߣȻϸСѪߺܿͲУɫĽкܿѪɫһˡޱ׺Ϣӽɢ
ȻҲħϹӹ״ȴǾ̺һ˿ľ
ףѵ֮ҲħɣǣȻĻϹӹô˵ҲҵѪ֮ѪտȻСţȴҲ֣ͣҪǮƵע֮֮УҪԼħϹӹħĸЩ


524 ն
ڷС޾֧£֮ҫ۵Ѫ⣬ҲƺǴ˲٣һ󡰿꿩ꡱӽ´
Ϲӹپһٿ֮ʱֶ澹ȻڶԷķɽ¿ʼѿ沼ϸСƣɴһСӣһϷ򷨱
ϹӹȻŭģΣѡ˳ˣγ֮ܣ͹˲ٹˣȻһֵǵıǱԼԶԶʱ˿̣ǱҪ
ȻϹӹһܱ֮㡰ꡱһȫѿΪ߰ƬɢڵأǶйͷҲٿʧޱȵħʹ
֮Ѫ콣⳯ǰȥֱո˵Ϲӹ
Ϲӹֻ΢΢һ࣬ǵѪɫĽϹӹߵı۰˹ȥ
Ϲӹֻ۰һ۰ϵȻһӣѪҺ˳ű۰Ϲӹʹƺһ㣬Ӽ󳷡
ڴʱһĻȴǷˣϹӹ۰ʵѪȻԶ𣬳ǲ֮ȥһڽ֮ϣ귢ꡱȻ˽֮У֮ѪҲǿʢ˼֡
СȻűǲ֮˾Ĺܰɣ
ϹӹȴǾкȻħȻ˾ѪС죬ΪɵţȻаħħѵͲ±ħǣ
ߺߣʲôħʲô֮֮ааθɣƥȻˣǸʲôƶҲСүҵĽ£СүҵĶˣɣСһ˵˵ûа֣֮аؼʹԼȥá
С˵ţΧս£ȴǶѾӽβԼûϹӹ΢ȴǲͣЪ֮һڣһʽʹ˳Ϲӹɱ˹
Ϲӹ۰ˣ֮Ҳ٣ȴǲҺͷСӲֻüˣֻʽεȾѪɫ׷ϹӹϮ˹ȥ
ϹӹҪȴȻһΣһӲӵĻӳϣ΢΢ǽɫĻӶʱתŷ˳ȥӭǲ֮Ѫɫײȥ
ֻáһǽɫĻӸոշ𣬱㱻֮˸ţ룬ҫ۵ĽʱȫֻɫİԲ㵱ॡص˵ϡ
Ϲӹһ鴤¶۵ɫɫԲҲһƷȡ˵ı˵ޱȣ˿ȴΪ˱׳ķֵ֮Һãɫӻûа׷ѣԵ赲һ²֮Ϲӹȡһ㴭Ϣ֮
ϹӹȻʹǽȴǲҵĵ֮ź󷽼ߡ
Сȴ׵طŹһ֮߳ȴƹ֮ϹӹնɱȥѪȱŰϢεؽϹӹʹϹӹ˲ƣֻԼ׼˲֮ʱ㱻֮նΪء
ϹӹΣȴǲ֪˷СѪĲ֮ӵ˵Ч΢ֻ̾ü󳷣ֻǲ̫֮ѸͣۿҪ׷
ϹӹһΣȴһڵϣϷ˳ȥڵһߣڿƣӭŲ֮ȥҪ֮εظס
֮ȴѪ䣬ڵڿбնأص棬߱ߡ
Ϲӹһ鴤ҲһƷԵ֮ʱȴһû뵽Ҳڲ֮֮նõͷ
ǰĽɫһ㣬ҲϹӹȡһϢ֮ʹϹӹֵ
ֻǷСҪһϹӹնڽ£ȴǲװݣ಻ϣϹӹն˹ȥ
һ׷һӣϹӹȲϵض赲֮׷ɱҺϹӹ˼ǧɵһȴҲʵ񣬶̶һСȻ֮ʮƷӣзɽиͷһŮ˲Żõķۺϧڲ֮ҵѪɫ±ûеķ
ϹӹʱȻ˲ЩǧռˣһֻҪԮȴǷԼµһڴڸֵľԼҪңǸϼŵͽ¶ˣȻǱҶ˺Ө˶˹ͷɢѪۿűҪնڽ¡
ͯɽŵͽŷһȼλɽŸֵΧ£ֻмֻ֮ʣһۣۿҲҪ֧
ʩХڵͽȻָԭΣʩ˵£Ӵ¶ѪĿӣֻҲ֧Ų˶೤ʱˡ
Ϊҵȴе˺żͽսָԭΣҲ÷ȫⲫǻѪսȦڵļˣ˸ֲˡ
Ϊº͵ȴǿʦڶԸġճԼǺͷӡսˣ˻˵Ƿȴȣ¶ʹÿʦ˶ͨ죬Щţ˵ѾԷ˶εסȴǷǣƣһʱ¡
ΪҵԼΪĵɣ˵׻£ûлֵأǽһƬ޾׻£ƣڱ
Ϲӹһ㣬һ߽սڵУа̾µڸֶԹ˲ϾָԮȴȻܣԼڶֻ࣬ҪԼΣӦÿԮԼȻСʵ߾϶ҧ󣬷СֻҪһΧסǱ·һ
뵽Ϲӹһٳֵ֮Ϯɱһ߳Ŵս˹ȥʱһͳŵĴȻǷӦȻСͻϮȫǸ֣ɵɱҲϬޱȣǱϾֻһǧˣһͳŶʮӵĿУȻһʼһͳûзռƣʱһãȴ˿ս֮УҺЩͻԱǺڵĸ֣ʵǵҲɱУҪǽһͳŵƣδһͳŵݺأһʱ䵹Ҳý
ϹӹһȴǶϵȻӵ߰˰ˣʣ޼ˣҪһֵ֧ԮԼ
ǻûϹӹͻ
ֻǱȻ޹ңڻɽۿžҪʱǻɽȻͻһ·ɹâ׹Ѹ䴩һͳŵӣ뻤ɽԶһͳŵǱ촷ۣңڻɽǰʮ֮ڶʱΪ֮һգ
ϹӹոſʱȻ֪⻤ɽΪһӾȻˣ΢΢ʧ䣬ǲ֮˸ţæ׳һ«״ƷסѪɫ⡣


525 ۱
«״ķȴǱ֮ǰһЩƷƷʸϲ٣Ǻ«ڲϵسŰ׹⣬ǰ׹ȴ̲СӭŲ֮Ѫɫȥ
ֻһ󡰶ЩС׷׶ΪصڵأǺ«Ȼ׹⣬ǹâԽԽվûȽѪɫȫסꡱһǺ«㱻ѪɫУŷֳ룬Ҳڵء
ϹӹʱȻź«סѪɫƬ̣ѪɫַΧϢδ㷢ߺ«ҲǱ٣иһʹ«ıһڵɢãΪ֮һȴҲ֮նƣ
ֻϹӹȻ˲ϧΪǷСѾǲĵ׷ɱһԼնɱĲݵӡ
Ϲӹ֪Ӳƴ֮£ֻüղŵһӣһϲط֣ȻǻɽղȻϮɱ˲һͳŵĵӣڷ֮ɵĹâȻ˸˼£ٿϨˡ
ѹָղŻɽһƥҲһ㣬عⷵհǻɽƣֻҪһͳŵӳɱȥ̳£ȻᷴתԮϷϷﻹһЩֻҪٶһɣٺ٣ҲҿԼȡᣬ˲ٷȻĻ˿ֻѾСնڽˣϹӹһ߼øָķֵŷСĲ֮һﰵ˼
Ϲӹû˶ãһͳŵڻɽٿطʧı仯лûзӦʱңȴǳɱĵУǰ˸Ǵڵĸ֣ܿ㽫һͳŵӵƳ䣬һӰµӣһѷذףһͳŵмɱķɽɽѪɺӣһʼǵʿǣղųңڵǰӦֱɱһͳŵĵӿ޵ɾ
ϹӹһжУĿѣҪȥָսԼѱڷС׷ɱ£᧿ΣܷȥǱߵս
СȻҲһΣķչԼĲã˳ķչдϲһйǣרĵ׷ɱϹӹ˼֣
ϹӹȻǣǱսƣԷСҵĹҹķģֻ˼һһضԿŷСϮɱ
ֻǼϹӹķᣬȴûһȲ֮ƷʣһƣһӵģϹӹȴǺȻָ֣ȻǿһҲҲһ֮ȻƿϮ
⣡ϹӹвۿѪɫ⾶ֱԼľȴ룬ֱ۵ȥ
ֻѪһϹӹȻնǣֻ˵ֱ۾Ȼմ˲֮֮ϣľѪܿ㱻һգȻøɱޱȲŵڵϡ
ϹӹҺһһ򣬼ʮɣ̧ұۣ۰ϽʼǲͣѪֹסֻɫȻһƬҰס
СȴҲûм׷ɱ֮ѪտȻͣϹӹǰ΢΢ţŰѪȵϢϹӹεţ
Ϲƥڻкλ˵Сʵ˫ֱһϮɽ죬̬ƮݶӸµؿϹӹ
С죬ĪǷǵҪϾɱſϰݣϹӹǰɱŵĲ̧֮ͷŷСʵ
ߣƥСүԩ޳Юʮ֮ڣɱڵɽңڣҪŹҷС죬ŹʮߣСһ
⡭Ϲӹʱ˴δűʤľǰȷʵҲûŹκһԼԵˣǹ˳ĻϹӹһҪնݳģ
ߣΪԼưҰģħݱȴشһսֲ֪Ҫ˶٣ʵ񼫣СϹӹ֧֧˵ȴǼ
Ϲӹһ˵ȴǽƱҲȫϷǶһʼ˳һͳţЩɱ¾˵ˣ׽о仰˵ĺãһǿݣҪɾͰҵȻѪһЩˣкΪ棿
һ䡮һǿݡƥҲ˵Ϊһ֮˽Ϳ̿ʵ๼Ȼ˵컨׹Сү㣿См˵Ȼɱ֮ˣҲ֪ϹӹҰĲ磬վǻС˵ʱֻȷѪ꣬ǽ֮ȥΪ


526 ٻ
ϹӹСɱҲɱ⣬ȥԼɽһᣬ˵СӣȻѾռϷ磬ϷȰĪҪϾɱ
ߣϹ϶ֻΣСүҽǽߣȴζԵȥ֣ѾԪˣ־ܣСүҿԿǸȫʬ㿴ΣСһ˵ȻҪȡϹӹ
ߣСӣҲĪǷŹϷϷЩб֤ܽȻֻڶ֮ϣٲ̤ݰ벽㿴ΣȻĻֻǸƣϷȻڴˣҲȻҪһ𣬻Ȫ·ϵҲįϹӹݺݵ˵ȴӲʩ֮ģҲв֮⣡
ƥ˵ĵɣһ̯ӻ£ȴҪƨˣô˵£־ܣСүһ˳תĻ𣡡СȴǺЭ
ߣͲϷѡԱͬھϷȻ£޺ȴᣬȴ۷壬Ǿˣ񲻿ϧϹӹ˵
ԱвСүԿǷκεСүСȻ壬۽ǵȴƳϼŵͽ¶ȻҶ˺Ө˶г븹Уɢ΢ԼЩˣæһָǲ֮߳һ
֮ʱһٿسϹӹĲ֮ն˹ȥ
Ϲӹǽż㣬һ㣬ߣֻǲ֮ѪĽͬƹ֮һ㣬׷ԼţԽԽۿҪ׷
ϹӹȴǴһ߳Ѹڶʱǲ֮ײ˽ȥȴ鼱֮ʹʧľǬ
СֻоǱѾԼĲ֮ʱԼϵ΢һղԼ׷Ϲӹһͨʵˬޱȣȴ˶Էžæ΢ϵŲ֮طɡ
ϹӹȻǬȡ˲֮ȴϲΪӦ֮ȻԼش󣬺ѱҲһʼʹǬԵʣΪһշ֮Լᱻзɣˡ
Ϊ˴С죬Ϲӹǿ򶨣ڹЦСӣķȻϷȡϷ㻹ʲô죡
СȴϾش𣬶רĵſƲ֮ķһҪز֮Լո˲֮ǾʧȥȴҪ
ϹӹҲо֮춯ΪǿңҲ˵ټСʿæǬķҪ֮շֻҪɹȡ֮ǷСûϻȻٶԼʲô޴в
˾ʼһ֮ս֮󣬷СȴһĬָŪƣξѪǿбƳ˳һȴǾֱϹӹǺڡ
ϹӹСľٶ֮󣬷ӦȻǳһСƳǼξѪȻ˳Ϲӹڷ˽ȥ
ϹӹĲ֮ʱǼξѪ뽣֮ڣþѪ֮֮ʢǷСҲܿϹӹڴɢ
СһϲȻоԼͲ֮ϵǿ֪ԼļƲȻЧǲϵݲ֮Ŀھ
ϹӹѹƲ֮ȴáһԼȻΪƬƬ鲼׷ǲ֮ȴǻһ⣬Ƴգֱɻ˷СС
ϹӹԼȴǱԼľзɣңͷһһѪȻһ򣬲ˤڵϣֽȻˣղűС۵˿ڴȻֹѪȴѪ˳
㲡ҪСȴҪʹˮϹӹȻˣҪû
뵽˴С첻ԥһʽʹ˳֮Ϊһ⳯ϹӹϮɱȥ
ϹӹòײվΣƮ鲼Ƭвһ̾Ϊܹư磬ԼľӪǧ֮ãڿ˼ڸʥضĸÿšȸֶΣ˴ĸ֣˵ӵ˾޴ȴԾɲεħսȴǱǰκһζҪңԪˣԼΪ֮£Լһͳźճһ£ԼҲ˳µسΪİȴδ뵽һңҲźճȻԼһͳŵĿǣ˵սδһͳŵȻ˶֡
뵽Ϲӹһƣڱһ߽޵Ͷ˷С죬ޱȵĺĵԼɵ֮ϣʶ֮ĲҪ֮죬ȴӣԼļƻ˳ִУնɱС죬ȴҲûܳɹԼȻŭȴǲû̫ŭϾǷС֮ǶʱҲԳɳܺԼԿĳ̶ȣ֪˶̶̼֮ڣȻɽٳɹ˴ڵĸ֣Ҷɵٳ̶ȾԲͣȻǴڵ۷徳ˣԼС֮˰
Ϲӹţǲ֮Ȼٽǰ֮ڣԼܸоɭɭĽ̵üЩʹ϶ԼѣȴǽһᣬƴǣȻһгŷС˹ȥ
СӿҪԱˣҪͬھСɫһݣȴǸϽˣıСӵԱţֻ²ҵҲøճ
ֻϹӹʱȻҪСһͬȪټȻû˻ȥָһɲҵϲȴǷӳ˱ƽʱΪǿʵȻܿҪ׷˵ķС졣
Сﰵ֪ϹӹҪԼƴȴǲ֣ȴȻٻԼͷϣǧĵĹߴСεػס
Ϲӹһ֮£޵ģСӾȻóһʵ̫ˣԼȡᣬ˵٣ҲֻȼѣСŶðȻһֱʵɷϷҲ
Ϲӹ뵽ȴǺ϶⣬һҪȡСͷƴǣͬһһ㣬ͷϹӹķͳ˹ȥ
СȴΪڵĸԱкε֮Ϲӹȴڸеĸ֣ԱǾ춯أԷС첻ҵǿȴǽ׹޴Ӳ֮ٻķ
ֻǱϹӹϮɱȥĲ֮ڿ΢΢һ٣ͻȻðһҫ۵İ׹⣬ǵ׹ȴǾֱ˷СǰγһɸߵĹޣ޴ϳžſµͷ­ȴǺͷСڶɽϼľ׹һģһ


527 Ϲӹ
ʱΣСȴҲ˵ϸ׹޵״о׹޺Լ֮һ΢ϵϵԼʹɽסỢϵһỢʹɽȻҲԼǶ߶Լ־׹ޱƺԼһһ㣬ûԼ־һԼΪ
СʱȴϾϸϸоһ죬׹ߵóϹӹɳȥԼȴǽ֮ⷴӳ䡣
Ϲӹȴͷֱ׷һͷײ˾׹޵ĻУȴΪײ˷СϣһϲαǣдһСӣܲ
һ䣬Ϲӹ״ȻܿǵԭСĿԵԱԵϹӹȴǷԼײһͷ޴ĹϣǷСȴԶԼͣЦţĳ֮ɫвɴޣⳡںʱȻһͷôͷ­ĹޣԼ
ϹӹȴǽһŤҪƹ׹޳ŷС˹ȥϧѾԱıԵȴȻղȥˣθȴҲ֧ŲסȻǴ󵽼޵ڡءһըѿ
Ϲӹϵһͷǣߣ˲㣬ֻ޴Ĺİ֣ϷҲҪʹʧһֻ޴Ĺޡ
ֻϹӹȴǲֹ֪޸޷ֻҪ㹻ľѪ֮ܿٻһֻϹӹ֪һ㣬ֻǾȪ֮ҲĿ
һڸеĸԱж
ϹӹڵĵʱһɲĴ󶴣ĳգͬһޱѸ͵ɳСٻľ׹ޣոչ壬ûü㱻ޱߵ˻Уǲ֮еľͬСڻɽսֻ׹ͬն˳һ֮ӱڿСءһɢ˿ɾ׹޵ľҲɢ˿УҲҿ׹޵Ļ壬ʹ˳С֮ȻôѸ͡
С˳ȥֻ֮ǽɫҡ˼£Ҳ伣ˣֻǣǾ׹޵ɢ֮ȴǡˡط˼ƺҲܵش
С쿴ųϹӹԱΣҲѣȴһ֮˽ȥ
ǲ֮ղϹӹԱģڿУܿ췢Ƴˮһ㽫ϹӹԱɢս˽֮ڡ
ϹӹԱĳ̫ɽɽȶҡΧɽͷɽʯ¡¡عܶʵ΢ĵӶվȣڵء
սڵ˶޴ͣսȫͶߣýϹӹΪѪƬһĻУңڵӻһͳŵӣһĻˣ
׽ɱĴڸҲͣս͵ߣ϶ǲŵɫ
˭Ҳû뵽ǬϹӹȻᱻСƵѡԱΪɲǣǷСһƬҫ۵УȻǺˡ
ңⷽ˶ʱʿǣԷȻףֻʣЩආȻлҲں֮ڣҲûʲôԣ˽һ󻶺źųǰĵɱȥ
һͳŷĵȴǶһͷɥʿ˹ȵף˽ǳ˶ָ׷Ϲӹɨƽ磬Խҵɾһ֪ϹӹƵԱ군Լȴǻʲôָأ뵽ڿԷĹһиս
Ǻ˵սɣ״ȴǶһĿѣҺšϴ󡱣ȴǶ˷أ볯ŷСƴس˹ҶɢҵƣһȻҪԱ
ˡȫˡ񲡢˸ԸɣȻɱƵúм֮״ȴǵóѣɶ˷أȴǳûʩɱ֣׻ڿлһµĹƣɵϴġ㶼Ϊأ඼һأȫҲʹУһƬϹ⽫е϶ڣλϹѪҲʾһɳϰ˵ľʱϰյɫϣܿϢʵûסһλɵʹöԷŷСͳȥ
СȴȻ壬һָ˾Ĳ֮ʱǰնΪأڳ֮Уǵ
ˣɵϹӹԼްɣ˵귴޹˳˷С磬߽˴


528 
һͳһڴڸȴǽһĻУٿһͳŵӶȻǶ־ɥȴҲľﻹڴ˴սһ⣬ңλȴǶ£һͳλΧסûиЩһͳŸݵĻᡣ
罫һ֮ȴݺᣬȻѾɵǺϹӹɶѾǽĽ飬˶Ȼ֪⼸˶ǾȡǻȻĪıϮͷ
ŷһСȻԼɱϹӹ֮࣬ȴҲ˺ʤ֮ģԼ˶òˣʵЩҲס
뵽˴ŷһһХнƼӿ죬༸λȻҲ֪ŷһ⣬ʹС
ͯλɽŵͽѾǸۣۿ֧ټϹӹɶĵ׷飬ŷһ˹æңûһյĹһҺСȻŷһһ̴Ѫעֹס
ͯһţһУͷߣȴǱɽżλֻ֣ɽͯԵıϣͯԱͬһֻһ͵ڵأʱ
ʩߣȴҲӽ˹ƣʩһλХڵͽȻʩ켸˺ñˣûһѪ⣬ɽǱ߽սʱʩһλͽĩȴҲˣʩ켸뷢˺ƬѪɣ漫Ϊҡ
ǱߵսȺǻսһ𣬻˺ҧƤëѪⶼڿз裬ƳХҲսˣд󼱣һǿʤȴǲƴԼˣȴǴһţһͽһسһڵȥ
ŵļλҲƴܾ˵Ĵ򷨣ܿ죬ŵλͽ㱻˺ҧƬΪɲǣЩͽȻŵλϻȥֻһЩëƤƬһ̲̲Ѫ
̵սȴǱХںҪö࣬޼˶Ȼʵ̵ͽҪȫȡʤȴҲô򵥣ȻռϷ磬һʱ仹Ծʤڣ˵ȼ˽ս֮˺͵Χ˹ȻûгְæȴǸͽ˼ѹʹţ޼˶ѹŴ򣬼û˻֮ʤȴ˿ûˡ
ߣϹԸŵͽȴƾУϹ˽ռ΢ƣǲỢʹɽһ죬һڵأضͽֻŵͽȻ˳ȥ
ϹԼ˾ս£Ѽֻ꣬һʼöԸԼͽԼ飬ԾܾỢʹɽ׵İæʱҪ˰æȴƤЩ˼ֻ֧š
Ƣ꣬ȴǲע֮һȫ˺Ǳ߽սߺȫˡʦǰ
ȫ˺񲱾ҲæɨϹӣ˵ﻹԾսȦ
Ǵȫ˺εΪ˲磬һսȦŵͽʱ᧿Σ֧ܿ穣мˣȫһᣬһλնڽ£һλУҲƵء
սȴҲڼҵţ硢һˮˡһλΧħߣȻռƣһʱ޷ɱϹӹɲֽ֮˺ܶ࣬ʹħʱԴϢҪܣȴҲᡣ
ŷһƳսȴҲкɽŵļλ׺ݺݵ˹һΧħߡ
ħ߱Щŷһ˼룬ȴǸӲܿеһλ㱻ŷһķѣ
ʣµħ߼״һȴҲҷ͵ؽһӣ˫־ٹͷȻѡͶ
Ȼ˼Ҳˣŷһȴǲٶ֣ǰһѽûйħѺ͵˷СǰɷС췢䡣
С״˵ɱ֮ˣȴĽ֮Źǻû˵ħȴǡͨһڷСǰ˵С۲ʶ̩ɽϹӹƥڿʵֻҪĹСһСԸͶϣӴΪǰ䣬Ϊǣ׹ţ
˵ţħ·С첻Լȴ֣ʳָ΢ˣʳָָڵðһѪ飬ڿвΡΡţǹһԲΣмӳһƬѪ⡣
Ѫһλħ߲ҵ˵ңɢħħ֣ģ֮գϷСΪΪͣΥԣԸ걻ھ֮£ó
һһڣλħüͻȻһ׹⣬ٿûѪԲȦڵѪѪγɵѪ⳯һȻֱû£ҲҲӰ
ٿħ׹ü֮󣬾ήѪȻЧ
ħΪ˻ЧԼ¶񶾵ľѪģСǿЦãȻǲ׼ȡˣ˵ͷ˵ãħȻˣ㲻Ⱥ
Ǵħ˵ŷ˾ѪģȻǷС첻ˣԼȻ·һС˵ȴԼСǱסˣдϲȴæϲվڷС࣬һ˳ޱȵӣŷһǰЦѡ
ϼߣƣԸλߣһԣᷢ͵ϮȻʵǿǱۿǲ֧
ղŴħС췢ЧҵһĻҲλߵ࿴˼ۣȴһ˷˼ľٶ
λ뽫һӣ˫ָ߸߾𣬿ҵԸͶ
ϼԶֻͣеķɽ뿴С죬ϾǷŹλߣ÷С
λȴǼϼϲٶ֣롰ͨһŷСڵأŸղŴħӷһͨѪģҲԸΪСūͣСߣʱԳƣλȴǷֱɡ¹ɡɣԭηֱǻ¹ˣ
С״ȴҲܾϾ˼ڵūͣҲ൱ңڵʵŷһԼȻָԭεʩ졢еˣȴǶа̾һңڵʵٴӣԼ˵ȴҲ׷ˣ
ڴʱԶȴǽҽУ˼æͷȥ


529 սս
һͷʱȴǷ޼ڽ̵ͽУ޼˻Ǿһ亹ΪղնɱһλʱһλƲȴǺԥѡԱҺһԵ˼緢״ȴһ̧һҪԱͽ֮ϣʱʹ׼ԱȻǴͽйƤһ㣬кȴ޷Ա
޼ǸϽ֮նɱû˳ֹĻһͽԱɹ޼˶˼㲻ҲҪ˰
޼µؿ˿Ȼͽһֿ֣˵лԮ֣
ſˣҵͬ飬α˵һл֣˰˰֣һЦˬʵ˵
Ǻͺ׽ͽսȴΪң׽̵ͽ鶾棬ڵϣͣس鴤ţз΢ȻŤñΣɼżʹࡣ
˼״ºȻǳͷͽֶλǶĻð
ʱڸֵĶԾУֻʣ˿ʦżڵĳġճͷӡ˵ˣ˵ʦ˴ռϷ磬ڰɷˣʱطЦʣԼԼ©й⣬ʹÿʦȼλжţһʱȴ֮¡
ʱСȴһڸȻΧ˹ȴһüųڵĿʦ˵ʦɷҪԮ֣
ʦֵΪ֮ʣʱϲӷգգҪͷʩ
Ϊ޷ʥأ㲻⼸ЩҲסЩԸñ˲ֵģۼɶѾսԼڻţȻЩҲսپ˼СԮʦȻûв֮
СȴǳӨˡȫ˵һʾ⣬˶ʱ˷С˼ҶˡӨԼϼϣǰǷȫҲ硢һˮˡһ˵˽ǺͷΧסɱ
ԸĶŮˣһĹȴǶʱû֮أҶˡӨ˵Ȼһףɱ֣ܿ㽫ɱúм֮δһյĹ򣬱÷һҺȻϼɽĸ֮䣬
ǱߺͷҲ֧穣ۿҪ֧ǺͷӸղȴƳħԼλС췢Ĺ˳ӵһһĻʱԼȻͶ·ǷҲǼλŮӽ£Ҳ˹˳С˼㽫еıһӣдλԸͶЧ㡭
ԭͷӻû˵꣬ȫһȻ˳в̽һȻͷӵ÷飬ȴǴ޽Ҳʹ֮ˣ
ߣˣΪ缸ǧ꣬ҷϵȶΪūͣȫ߳
ͷȴָŴȫˣԹ֮ɫ֧ŲסͨһԵڵأ
Ǵħɡɡ¹˼״ȴǻһ£ҲѣиǲģǰʵغúСūͣ
ڵսȦڣû˺ͷӺͷǣƣڵͽĺͿճĴʱ᧿ΣʦȻԸǷţһΪ޴ʩչǵֻʣͽ֮󣬿ʦȻʩչͨҪǿġճ˱֮£
ġճ˱ȻʵãķѵȻ߰˰ˣʣ޼ˣﾭһ͹ûöñѾǻȫ˿ڣ󣬱ʦʩչָڿġճüĴһѪ
Ǳߣ׽̵ͽҲûϢرĶҧⳡս
һͳźңڡħڵǱߵսȴҲʼƽϢˣһͳŵӼԱһڸֽĽûһܹ룬ǾĻɢ֪λĴ£ڵģ߼״ȴǷ׷Ч£ڵ˻мǧһͳŵҵڸ翹󲿷ֶѾǽеͶ
ʩе翹ĵӣȴŭһ֣С޼ǵħһڸֶʱȥչУǲһͳŵӱһɨһա
ⳡҵĴսȫˣⱥܴݲеͣһʱ˰ɣĿʬصĳ棬СĬĬ


530 ҧ
ܿ죬޼ŷΡڹǡɳ˺һңڵĸ߲㶼˹СѯЩսĴ
˵ⳡս۵ʤң֮⣬ħˡɽššڵȼЩսĴӦǴһǣħ˱ϮңģԼңڵķ²Ȼ˼ٺңЩʲô
ɽššڼɱ࣬ټʧأɼʵ޷ңڱȼ磬Ȼ֪ңһõսֻʵٴαǣҲ޷๣ֻվһװơ
СȴǲûʶЩĸܣǾذƺˡ
ȴȫˡҶ˷ֱáϼõӰս˸Щս鴦񼫡Ѫֱնɱϱ
ȫ˺Өȥ˵ս֮һͳŻʣ½սһһ黹һķ飬ɳ˺ڹǡһˮˡһΪȫ˶ȥӨ˺ϼΪҶ˵ֳ
Σϵõȫȫңڡħˡɽŵȸɵ˵ӣһȴʩ졢ŷһʦ˶жʩ죬Ҫ֪Լ˲ǰ˼ңڵĵأСܹ˲ǰӣħ˵ӣʵվ
ӥõİµӺµɨսɽУдսʬأѪɺӣȷʵúúһ
һаٺ֮󣬷Сħˡɽšڡŵȸɵšϻصң̳С
ص֮˽ǶԷСлѣʱңȻԾȻΪһɣħԪˣȴҲʲôģɽšڡȻ࣬ɶڵľӢʵҲǴֻңڣûжʧһɹһͳŵսʵضǿǰĪ˵һһˣڱʣеʥֶԸңڣֻҲδ
ڷС첢ûгưҰģϹӹ뷨һֻҪ˶ǿ£ȻǷС֮ˣ
ʩ졢޼ŷһʦȻҲһ㣬Щ˶ԷС̬ǱϹϾһҲַ֣Ҹ˵·СһˣԼ£Ǿʹزˡ
һ֮󣬱㶼׷Լãٻ󶯸ɸ꣬ħ޷𣬴ҶҪദ羭һȻԪˣȴҲʲôˡ
Э֮Ƿ׷׸ǣʩҲħ˾ʹ˽ɢХڵ˷ɽʩɽ˵Ϊ۵λѾͷС࣬ǷС컹Ƕ֮൱ȳίʵʩɽһжʩɽûлɽɽ˵Ҫúһ·С죬СȻǱʾޱȻӭ
ȴХ˻ص˻ɽХʶ˷СȴҲͷСԵ˼ӴԺβͺúǣ
޼ȻҲ˵˻ص̵̳ɽѪ̼ĳҲʣĵӻص˹ɽѪ̵ͽѪڸղŵĴսУȻڼλϵΧɥȺףɽ֮ȵѡһλ
׽ȴûжǲڵлɽؽ׽̵̳Լɽȴ¼һ棬ú̸һ̸
ʦҲͷСǣҪɽ̳һһλСжԷС壬ȴûиſʦȥҪɽͷСúֽһСȻҲϲѣһһǷСʶˣԼ֮ǰҪúõؾһۡ
ŷһȴҲɽڵӻصɽȻʧСǼȶħˣҲͯԡͽȴҲջɣڽɵһĳƺȴҲἰˣңڵʵǶС
ţǧҲͷСԼһ̻գûţΪϹȥִֻ֣ػתУҲǺջߵλݵļȻѾǷ£һһ׷ǧˣʹǧ֮࣬мϲ
Сȵ֮󣬵һȻǽ϶򸾡ɽŮڷ˳Щ˶ֻµҩֻʩֶα㶼˹
𳾺ɳҲ˳ڴ֮ϡ
Сϸѯʼˣ֪˳ս֮ȴȽ϶ҩΣȻڷ϶зҩżٽ϶彫򸾡ɽŮһһƭ˷϶סȻԵ˹ȥ
ӣҸӶɽΪҪд˴治֮£Ծǰŭ
ףǷС޴ʤ˶ӣĻ䵽³ȴǽͷһڻ˵
ӣ㻹˵ʤǱҳ£㼼ˣ˱ǰˣԵҪεݺ粻ŭ
ߣҰˣܱʦȥˣ񲻱һͳŵʦ֮ұеһжˣ˻˵Թ֮Ա
ӰϹӹ壬ߣΪ翴ŲĶӣʹļ׵˵
ߣ״ˣҰܷ϶ˣʦ˻˽ںʦҴӦֻҪɹһͳŵףһͳʵۺ񣬺Ȱ㻹ǸϽС컮ޣһ˳һͳţʦȻ᲻ǰӣպȻҸӶ˵°Щȵ˵ոձ˳ȴǻ֪һͳȻҰܡϹӹȻ顣
ߣڸĵӣȻģʵɣʦȻԱλʦʦ壬ҲѾףһͳѾ߽⣬ĽѽͲҪĴˣһ˵
ʲôԶʱ׺䶥һ㣬৵һ±ɷף˫Ŀͣ˵֪粻ԼԱͻجһӴˡ
һԹڵصɳɱҲżֽңŴȴɫҲһ䣬ٿСףһ£ȴǲǿӲѸϥеСǰ±֮ͬ⣬𳾹ƻ£һʱϣŴ
С컹û˵һԵȴѹԼȻûˣٲ취ƾԼΪ㹻üˣȴæɳߣһѽɳץסá˵ʲôôҹƻ㣿˵Ҫʲô֮ɱ֮ޣˮȴ£ȴֽˮҵͷϣǺε


531 
ɳͲ£һѾס½󣬻ûӦ㱻𳾺һѵ⣬ϱԱȴҲַץס𳾵䣬𣬶𳾣Ȼѧ˷ҧһڣ˵˵ϵϹӹ׾죬ϴͨһݺϻģıԶ㣬ֻһʱĻɱǶѣʵڷİ
ɳһ˵ţһ߿ŷСɫһ䣬ǺģΪ˽СãֻϧСɫʼƽˮûаɫ
ɳɼһζƵԼϣȴǲȻŭɿɳɵ½ȴץסɳɵͷɳɱŵӾһ򣬲ˤڵأиֵƥں񣬾ҺʵҪʲô֮ȴҪҧһڣ㣿
˴һæҪǰȥСȴǳ΢΢ҡҡͷʱжֻü𳾺ɳһ˴
ɳɱһѾסͷȴǸʹҺãǿʹһ̧֣ȴҲץס𳾵ͷҲСҪٷ̰ˣ㼵Ͷܣסķͷ⣬𱨣ҪݺȴƫƫҪһƵҵͷϣı֮Ҳƻѣ
⧲֮£ɳҲץסͷʱҲʹõͷǶ˻ƣֻ׽ķһ㽫ڳһֻץɳɵףɳɵ϶ʱ˼Ѫۡ
ߣ˵㵹˵˵ұ˵ֻүүˣ˵һ϶㣬˵ǽ˼˶һűһЩҲСүҹƻ𣿡һе֣ȴǲ֣ͣһ߼ɳɵץӣһ߼˵
ɳɱץһͬèƵأҪץȥȴûе֣֮£Ȼͷһͣһţ𳾵ļϺݺݵҧһڡ
𳾳ʹһиһʹȻɳɾõȴɲɵѹԼϣɳҲɿ˿ڡ
ɳһ׺ݣ𳾵ļҧѪģѪЦСӣΪҾκβ𣿺ߣȻҳģҩڿ˼ǰɶԼȻģ
𳾱ɳѹ棬ȴЩҲ˵ץɳɵͬץɳͷֶֻɿɳɽסȴһµɳѹ¡
ƥ򣬱ڿΣЩһͬңڵĵӿɶߥ޵ģܵһ߳ţһ߽ɳ£˫ȭͬһɳɵϣɳǲҺѣ
ϷϷƴˣɳɳʹѣһȴǷһƣϵƷڵأҲȥ˫ȭҿ볯𳾵ϴȥ
С˵ˮ˵ҪߵǷǣΪϷʲô֪㴹˵ɫÿսȻĥò˵оҲֻС˵óɳһߺݺݵ֣һŭ
ߺߣ˵˵ֹң㲻Ҳһξƺ˵ò𣿺ߺߣ⻹㣬㻹˵ĶӣһҲҪ˾նɱҲӾһƴطһ߿˵
˵ԽԽұͬ׽ƤһڵϹȥ˴ѣǵϺ죬ҪֹȴǰڷСֻýĿͶ˴еˣֻϧ𳾺ɳɶսܿԼ׵ɫ
ΧһЩңڵȴЦѣ࣬޲ûǴɽ׵ľУһͷ굽صȥ
С˴ȻҲȥҲ˶ǺöıԼ֮ģֻǼͶܣɳǰѽŵĸκȻᵽԼͷϡ
ңڵġңɡ˶Ǳ֮ˣԵֻ漰С첻ЩΪѣɱ𳾺˰ɣԷڣͳңڵӣǰնɱ˰ɣƱҪģԼңĹ˲棬ʵЩ²֡
ȻҲ˷СΪ֮һۣ¶˾ɫǰһŷС칪ˣĪҪΪҶΪѣ˶죬ϳͲԾʾˣնɱЧȣ
⡭СЩԥҪ˵ȴǱͻȻһǺˡ
ԭɳһ֣һ߻ȭ磬ǲֺȴȻԼҸ֮ԣŵһ飬ȴǲ˵Լ˿ռƣһꤷǰеףףȺһ֪ˣҲˣ
׿ɳɱ̼֮ɫбݵɫ΢΢һ漴һӲһ߳ɳߵڵϷ˼ȦҲųӣУܹӵһ˵ְִĪҪϷ򣡡
˵꣬һתصԼλϣ˫Ŀ΢գҲɳһۣ΢΢ĺȴǱ¶ĵıݡ
Ǹոձɳɱһ١·ȻҲ⼸ԻȴҲ˲úɳˣһµҲûĸ磬֪³ɳɲֱ࣬µأ
Ҳվ̧ͷ˱ڲԶæϥйȥ˲ϵؿͷˣСһʱͿȴ£֪ڸģҸ׵ϣ˸̧֣СһСһʹǰǣҲı֮ģ
һ˵ţһߡ̡ؿͷһǶͷȻѪ
һ˿ɫȴ飬㼴֪ԼУӦ֪Լ³ϷԼҲ밴ϳͣûпĵ
𳾶ʱһͬһ̱ϣ˵˾ްϣˣڴʱзʼĻ⣬ԼοҪͷСҵͣǰֵַãɺãֻֻǻ֮ӣ
Ǳһ߳ɳɣǰԱȴǲˣתС죬ر˹ȥڷСǰŰС𳾵ĹƻС׽ŵĸȻ֣֮ȻȡСĴްԹԣ죡


532 ӫӫ׹
Ȼɳ£ޱȵֿǷСȴףλɳֻºһԼǣ֮ﲻΪ˱ѣȻ֮ԡ
ԷСƾɳɿధȴһԲһʵǿȥˣȥһѽɳɾ𣬺ݺݵӵһߣз߳ӣ֪ˣαص̿ɻɻӺɷһһ˵Ҫپ
ɳȻǷȫޣݺһˤȴǱϡһ̱ڵϣþ
ʱѯʵĿͶ˷С죬С΢΢ص˵ͷ˶ʱ⣬ŴȵִõӺڣ
֮ʱӽˣ볯ŷСԼ˵ĳϹӦִõֵӣݼλϣ
΢΢һף˵𳾡ɳɶ˹һͳšңڣͼ׾죬Ȼ²ˡĴٽȥִãִУ
ǣ֮ִõӦȻƻһ㣬һ飬һɳɺ𳾼ȥ
ɳɺʶѼͷ˻ѷεغ
״ˣȾҰ֪ˣ溢鰡ɳɵİ᲻һ㷨λִõӵı۰ԼҲû뵽гһԼ˵³Լٵǳ׵غˡ
СҲҺˣͷŹСһΰɣҲ˻Ҫִõӣδֻš
С˵ǳţҲֻ΢΢鴤˼£ȴǶ΢΢˫Ŀɫƽһ仰Ҳ˵
ɳɺһĴţ˻ѷεĺҲԽԽԶһյĹ󣬴ִõķҺǺڼȻһҪݺСӾʹ

ҹңڣʮҹҫ£һƬһ㣬ֻзС硢ˡ
С΢ЦŶ˵Ǻǣλϣձնɱ𳾺ɳɣλϲԱнٰɣ
Զʱλվſ˵ˣҶ˶ɽӼݺնȡҶһԹ֮⣿
ҲϽ˵˵λӱɱҶΪǵĸףǼٻֻʵˣ죬ϲˣԷڣ¶˲ԹҶӣЩɴ𷣣
ʹļ׵˵ţȴӳǰϥ򵹣ҲųŷС򵹣и˵γǣҶ˹̲֮ܽ
С΢΢һЦ˲ϵ˵λϲˣҷСȻ²û˻ǷֵģλϼңĹԹ𳾺ɳɷµУȴλ޹أʵڶλأ
лڸж۽΢΢ʪǹڵأ˵
Сһѽ˲סֵλôˣңڿû˶ڣ𣬱һöҪ͸λλЦɣ
ȴһ棬֪СҪԼʲô֮󣬶ŷС쿴ҲûַСʲô¸Ǿ졣
Сȴƺûп񣬽ЦǺǵ˵Ϊ˾ʾң£ٳΥɽɵֻһնɱ𳾺ɳɶˣ˵ڷ˵ùȥԶλʵʵ
δԣĪ˵Щʵɱ¶ˣԲ֪С«ʲôҩϽ˵
Ǻǣγ԰꣬Ļû˵أС΢΢һЦ˵
ŶʱԣŷСġ
Сȴû˵һ죬ӫӫ׹ҫŷС΢Цӡ
ǡһͻȻЩӿ죬æʵ
Ҳɫֳ죬ضŷС죬һ˫͸¶еĿ⡣
Сﰵ̾һǿ¸ĸİԼһֿӻˣ뵽СƵʵλϾǰŰ׹⾿ǺλĪĲʶ𣿡


533 ֮
ԣŷСϵİ׹˵⡭ĪǱ֮ⲻɣ
Ȼû˵Ǽжϣ΢΢촽¶ʱ˿ޱȵļż緢ʣȴҲСλش
ǺǣϹȻʶԨе˵֮⣡СǺһЦش
֮ȴ֮ûȫʧ߽ûȫɢռɵĹâݱʶ
š֪˭˵顭֮Ⱑһæʵֻ̫ȴǽͰͣòײ˳ذѻ˵꣬оеһ֮ԼĪϵ־ϲ
ĸоȻͬҲǲеһŰ׹Լ൱ϤǣԼѪżʣȻҲǼеصȴŷСĻش
Ǻǣղ˵ˣΪͿ๦ߣҪһݴ֮ⲻǱˣնɱ𳾺ɳɣСЦݵ˵ϣõġ
ȻѾµ˷СĴ𰸣ǵС˵֮󣬻ʹöʵʵسһ뾪
λôˣĪӱﲻ𣿡СԾģȤ
ǣš⡭ôһء°ΪΪ˵֮û𣬷㡭а̫ˣòײŽ˵꣬һصͷšظĻ
ܼ򵥣𳾺ɳɵʮΪѣǰнɽɣȴǿǶλϥ½ֻһӣնɱʵЩĲ̣Ǿ˰װ׷Źлз飬ЧȣʵΪѰС쿪ڽ͵
𳾺˴ȴǶ𼤶ɫ¶ȻСЩö˶
СȴǼװûп˵Ĳ˼ǽ˵ǰ˼룬һȫ֮ƣϰһžռ֮˵֮꣬⣬ֻҪ֮뻳еŮ֮˱ɱʶתԣⷽ𳾺ɳɶ˵ռ۳֮⣬ڽ֮⽻λϣ֮⻹άգλϿ֮ڣ֮иڣ𳾺ɳɱַתޣ˺ͱļȻ޳֮⣬඼ǳ֮¼ĻǸӱžˣ
˵꣬Сһ֣ĴŰ׹㻺طֱƮ˹ȥ֮ķҲǵ׹ȵع֮µżȻϰõģʱֻΪ˺棬ȴû뵽ȴóΪ֮ķȻټҲżеüƾļʶȴҲʶá
˾ƣСؽס֮⣬С޵ĸмʵ¶Ǹж£ֻһ½
ǰȻ¶ɥ֮ʹҲĪҪΪ¶˻ңڵĹذҲŸ͵
λ϶ˣ±ѾѦ繵ͨˣҲΪõķϾ𳾺ɳѾܵŹϳͣҲһˣλٴʹͶ̥תȴˣŹȴȨ棡СһЦ˵Ҳޱȵĵ⣬ϾʹΪѵ⡣
Դϲ˻һۣȴ롰ͨһڵأһߵͷһϵ˵л¶ԵΪЧʹѣ
ѽλϣǽĪǵͷë˲ɣô͹أ𣬴˵С£ҳݣֻҪλĪҪֱִ飬նɱλӣοˣ
ңң˵
Ǻǣ²˳٣λϻĪҪӣٵ׽ʹ𳾺ɳתȥɣʱǴĲ˰С΢΢һЦԴߴٵ
ǣҲٿݱС֮󣬱㶼֮˳˴ʱȣΪЩҵʱ壬ҲûзסҲ˵õȵһĴţ𣬳źҹƿնȥ


534 ڼ
һͳŵĴսѾȥһˣһУңڳһͳŵսʵȻǵһɡ
СԼڼҲԼߵһЩ鴦׵Ƿ϶λͰԴӽԼɣˮϼ֮ʮһգȥԼһʺһظԼޱȻֵͯꡣ
ԷС֮ȴǵķ϶㽫и˴ȫˣҲǷڼȫ޵ɢɣȴңңڣԷ϶ίдȫչˣңڶ£û˸ǡ
αǷ¡¬졢ŮŮԷСأֻΪȴߣСϵɽ縸ĸȴǲúֻзŮҪңڣֱҲֻһίдȫչˣңȻ˴鵤ҩŮ˳ڵûʲôҲʦǼ棬飬ʦͽ˾ϲ֮⣬޾꣬ǶµĹҲǷǳ⣬ǧ֮󷽲µ뿪ңڷ˺׽̡
ңڵˣԼڼɽ磬ңǲңһڸ߲ƾ£С֮ɴȫ˽֮λСǵɽ֮ؽɽңڣңڵ˷֮󣬱ɽңڣСȻɽңڵȻһҲֻǼƻϾɽһжδ֪
ڰٺһ֮󣬷СŮαĺ࣬棬С첻֪Լ˷֮󣬻ܷܲ磬ټԼȴǻûкúù䣬ʵǼ£Ůһݴϵ
Сһ·ȥʮʥص̳ڵأιХڡšڵɽʩ졢Сʦ˶ʢӴ
С컹ȥһЩȥĵطƩɵټɵԴϹӹ֮ȴǿһˣǰװ˷ôһɵĺõطСŮڴǻղ뿪
С컹¬ص¬Ҵ忴˿¬Ҵ廹һֻǺΧӶһЩǰݼҽСϾСڴ˵һ£κĲˣܣһϰȻСΪˡ
¬ϸһ˼С¬һ˻ϲ쳣˷С죬Сټ¬ϸ¬Ҳ쳣ϲ¬Ҵ̻֮á
¬ϸ¬򸾶˷С쵱ڵ֮Ҷʳ鵤ҩȻû¬ϸȴ˿̬һ׳꺺ӣ¬򸾸һ򸾡
ΧĴ˵յĻٴμ٣Ƿ׷ǰڷСͣ¬ׯһʱУ¬Ҵͬǹһ㣬ÿַǷڼ䣬Сֿﲡٴιһѡҽ񫡣
Сפ֮󣬱ƮȻȥڼ䣬¬촫¬ϸһһЩΪ֮Сȥ֮ʱ¬ϸһһЩҩ¬ϸһ޳ɴڷɽԲ󣬵٣Ϊ˽ĸȴǺˣ
С뿪֮գȻطİĽȴԵüСһ棬ʹϧѡ
СȻҲһ⣬˼ĸסĻʵ⣬ϲ⣬ǼԼŮҲһǾϲӣ
ѾϲûӣһԼ׵ܵȻҲޱȵУÿձ⹬жŪԼĵܵܡ
СһֲϢҲΪд֪Ҫ֪СսʬԶܳѨ¼ҲΪսֵԷСձ븰磬С챾ڷɽ֮ǰúһ׽Ȼ
СҲǴ󷽣ÿǰܻ֮ЩͼĵҩһЩǳʹôĴǸ֮ͣ׷һǶԷСĳ羴ĽλһҪЩҩ߳ɵؾ
֮УȻǴĻʵۡС׼ڷСָ£Լ鵤ҩҩЧ£򸾾ȻҲﵽ˱ٹڣ׽ȴҲĶˡ
Сʱȴǲ֪˾ٶڴźεԶ壬ЩҩһЩΪǳķЩ˵ޱȵķ׽ķ˵ǿ˲õĶ⹦Щڴ£һɣ֮ܶλ֮󣬱ִɣɵ֧£ĹǿʢΪݱǿ
ɱ㻽ǡҽšС㱻ҽŵı棬ȴǷСʼδģ˺󻰣˴Ҹ²ᡣ
Сڴľ̻˰֮󣬱Ⱥ£뿪˴
СͷŮɽ֮УÿХɽȪӹǲֺŮһǺͷСһˣһСɽ磬Ҫ֪ǺˣŮǱֵ쳣繣ÿնճյڷСߡ
Ůֻз¸С˺֮ԵУ¬ҲŮҵ֣ڶ˷СˣȻڵһκͷС֮󣬶Ůıֺ֮ǰķһʵʹöŮɬ֮࣬Ҳ˼־ϲΪģ⼸λŮ˵ʵֻһ壬Ǳǿշɽ磬ȥͷСžۡ
ЩСҲ֮ÿӵұУмֲ˼ζ֪δıĸɽĴЩԼҪɽȥŪǿѹסΪŮÿһ
ЩͷҲֻڷСͷһѣϾߵĿıΪ˷ɽ磬˵ɽڷСҲûʲôǵɣˮ֮ԣԼңڳ֮ʣɽ˵Ļʹ÷СԼ֮̽⣬ɽ˵ԼĸĸĿǰнѣ˵ûı棬ǷСл˹ɽ绹ǱҪһ⡣
ңңӴԴֻҪʲôŮȻ˳ķɽ磬ʱԼ˵ȻҵĸȻŮɽԲңɣҲһ׮£
ȻСֻһԸ뷨˿̵򲻻֪õɽ磬ȴһ龰õԸҲ֪ҪٱĿŵʵ֡
գСŷŮϻһУҲȥʦδСͻȻڶŮ˵֮󣬱ҷ֮ʱǸ÷ңЩ׼ˣ


535 
ŮԾǳһһŮȥС켴飬ŷС쾡ػ֣ŮǶѹһľʯǺһС쿪˵ȥεغ£һվǵˡ
СվҪôɫһȦȻ΢΢죬Щʵʵ
ţղͻȻһͷޱо֮ûдˣС鸴ӵػش
ǺǣСнʮܹ꣬ɽ磬Ǻ°ĪҪˣӦΪС˲ǰ¼ЩţǿջЦ˵Լȴûв˳ķۼ¡
ǰȻСȷɽȥֻҪǱȻСɽžۣҲ⻶˵ȴȻ֪̾Լ˵ķ֮°
أС磬һҪúñԼɽǣ¬ȴͲסһͷ˽˷СĻ˵
¬һ޲ҪҲһ׿ڷСļ֮ϣ˲棡
ղŻװǿﻹ͵סҲવؿ
СǧħŮĿȴǻֻοĪҪݣƾǵʣңڵ鵤ҩɽ˵ûжΪǵɽ̽·һѰǵĹţǷ֮һžֺۣ
С磬˵ɽ֮أǾΣұȴûۼС֮ҪСİ˿һ۽ǵˮ֣صطԸ
ǰС磬ɽ˵޵УǵɽȴֻǸССĵɣ˵ȳǴ£ɷ˼УĪҪɽ˳ͻҲ̧˵
ǵ飬Сȴǲصģ֮ǱɽǱȡշɽ磡¬Ҳ˵
С磬Ź֮󣬿Ҫ桭ʺһȴڰ˵û˵꣬ɫѾһ첼
СǺһЦŷŮһȦҾ˵λӵĻСĶѾˣ֪λӻʲôԸʾ£
ŮԾءޡ˷Сһڣ˵գҲڷСЦ嵭˲١
պɽң̳ڵأɽȿһƽϣ鼷ˣչͷܶһֵͼʬءѪɺӵ龰ѱңڵһգһǰڴ˴ǳսƾûз
˿̣˶˶ûͷɽ߷壬ɽ߷崦ȴҲվһˣһϮķСվ˵롣
С죬ȥҪౣأܻĻͻһˣүүˣɽȥˣֻܵүүˣ϶סС֣ݺᣬ˵Լû뵽ӾȻΪһԼȻҲܹϻͯһ뵽ԼɵӱҪȥһİĵطҺпԶҲزˣ϶һˡ
С쿴ŷ϶˪ݣҲǰٸнԼүүҪɽʵЩѣԼүү˼鵤ҩֳܱȴûˡ
үүһߣ֪ʱܹүүϥТʵǴ治ȥɽ磬Ը֮󣬶ȻҪҵ֮·㻹ǵңڸոճ֮ʣǾһλ˽𣿡С찲ο϶
϶ȻҲǵô£΢΢ο˼ֻ֣ˮڲͣ£Ů϶סҲذο˸úͷС˵ģ⼸Ȼ˵˲٣ʱôˣȴҲ˼ٶԣֻǽԹͶС졣
˵С죬ɽȥһȵ㵤ɩӴ󹦸֮ʣֱɩһɽ㣬ʱֵɽҲһҵ¼
ţǺãСܾɽ繧磡Сϲ˵˵ʵһȥİɽ磬»мҲȥɽ磬ԼȻҲ˼ֵ
ң֮£үүԼǣһҪɽ绹üǧ꣬ӨɩҲֺ֣ɩڣһж˵ȫҲ˵
л³ϸˣСŴȫ˳һҾΪչңԼ϶֮£Լܹн죬ҲǰλԼĴŰ


536 
Ǻǣֵܣл֣սԪˣҪָ֮ǰķ٣ûмǧϢܣңһҶû˸ۻ룬ֻһ뷨֪СΣȫ˵ţѯʵ
Ǻǣϸʲô뷨˵СˬһЦ˵
˵Ϲӹ֮ɵפɢϧһƬʥأҪң̳Ǩޣɽ˴ֻһ̳֪СΣȫ˵ԼҪǨɵ뷨
ϸǣɽޣɵȻãǲ֮أܰ޾ţǸصıռ䣬Ϊеӵ֮ȷʵǸ⣬˵ϸңڵһ֮Щ龡ǣѯСС޳ɵ
ǺǣС˵ﻰϸֻΪһ£ңʼջģȵϸ罫ЩӶɽ֮ңڶȻҪɽһϯ֮أȫ˼Сû飬ҲֺǺǵ˵˵ҲĻңǷСѪõʲôأ
ˣ˵ɽ磬СܽջصһǧɽҲе԰ҲɱϴȥɽҪСİǧһص˵Ѿŵһ֮С켴רŸҪͷСһ̣ߣǴǳǳ΢ЦȻһ£ȻѾĽᾡͣҵԼĹޣСҲʵΪǧȻԾĥѶߵһ¸еˡ
ţһעģǧѾһ֮ˣЩҲҪ˼Уʲôѽ⣬ɶѯ³ϸ磬պɽֵٰ֮ѾԻкһˮҪúȡֵܹɽط꣡С˵ţתһˮ
Ѿ˫Ŀͨ죬Сһ˵ʱ棬˵ֻصص˵ͷ
С̧˫ֱ֣ǧļϣص˼£ҲǱ΢ᣬֻ˵һ䣺ϴɽǣ
ңڸ߲㣬硢ɳ˺Ҷˡɳ˺ڹǡ񲡢ϼϡһˮˡһ˵˽һһС컰𣬶ž޵һݺصľĵվ
Сյūһħħɡ¹ɡȴǹ˳վڷСǰڵ˵һ˶Ŭպ׷˷ɽ磬̷ˣ
Сæ˲ϵ˵ȻңڵĳϣɲҪٹˣֻҷСĺֵܣʲôūˣ
ħʱɫһ࣬˵˵ɱҵˣҵȻǾѪģ˵ūͣ䣡
Ҳæ˵ͷǵСڷС·С˿Ĳã
СȴǹһЦ˵Ƿģҷɽ֮лԵȻǾѪĵƽ֮λ֮
һħԶʱһ㶣оϲӣҲڴʱпʼԷСعΪǱ϶ԷСЧңպѹΪȥǷСɽ֮Ҳ޷κԼû뵽С˻˵ƾʱԷС˽⣬ԲǷԼ˵ԣԼС֮ĶȾ֮ˣ
뵽˴ħ࿴˼ۣٴιڵأ˵ûȶȻշɽ磬ΪЧ
޼ŷҲڳǴӥõİµŷС촫ǵģҪŬպ֮󣬻׷ڷСߣһɽ紳һҵСԶȻҲοһʴϻۣԼɽ綨ȻԼ֡
򸾺ɽҲУֻһ仰ΪúñأȻ򵥣ŨŨĹ֮ȴԱ
ɽҲֻһ仰ΪȻлл㣡ȻܹǸӣҵһɷɽޱȵοȻҲԴٳɺµķСޱȵĸм
ȴûвỢɽ׻ӰȴͱС֮У׼ɷСһŷɽ硣
СѯǷܶһЩƩһɽʱȴǱݺݵسЦһ
ȣƾŷ˵ʵ޷ͨɷֻͨ»ûнɽ磬ͻᱻɷͨ˺Ƭ޷ɽ棬Σʵã˳ɽ磬Ҳ޷֮ȥ
ڴɽסỢһѾ˷СΪȻʹ˷СϢǵʵҲѾǽӽ˷ȴҲ
ĽͣСҲ˽͵ɡɽ뷨Լӵı޷ֵ컯棬˷ȥɽ绹ޱȵСģֻǿɺ֪һЩɽ֮£Լѯȴ˵й¶˵
Сڳֳ֮Źƽϵңڵӻ˻֣ҪȫſϵƣɽӦʱͻȻԶӹʮӰɽ߼۶
СĿѣ״ЦһǺǣЩҲˣ
ٶȼ죬գۼ㵽ɽķ嶥ȴƽ̿ʦХʩ졢Сɽŷһ޼׽ǡѪѪӵȸʥǶСʶʩɽХ졢һһҲ
ӷ𣬷ʩڼٸͣҿûгĹϲʩɽ磡ʦ˫ƺʮص
ǰҲеģջЩϼһǰ˰ŷһҲɫӵ˵Լ꣬ȴ֪Ҫ£ǰȴǶ̶ʮɽ磬֮ȣһԸŷһԼ¶ƺǻȥˣ
ʩ졢С޼ǵһڵħ˵ĸ߲ҲǰһȻһǺһͳһս֮󣬴ҶǱǰӣ˷ȴҲûʲô֮Ǻ׽£ǽӶ˷С죬һеĶԹȻҲƮɢˡ
ңôЩǶĵظˣС죬ֶ˵ͬɽһ㣬Сһ죬ңڵĵλܹ˵Сңϴ󣬿ֻҪû˷С̬ԼЩǿԴϢˣ
Х졢ʩɽһһʥصСҲ׷׺ͷС컰Х죬ͷС֮Թ٣ȴҪΪˣʹХ첻겻ѣ


537 ϴ֮
˶ͷСһһ֮󣬶Զسʮɣһв˼龰֪ʱɽĽ֮˷֮߱⣬һжᱻ֮ݻ٣ԻԶСһЩա
Ҷһ˲˲ضŷС죬ΨֵʲôϷƵأշΪߵ룬ҲΪӣ㲻ԼշһۣҲΪϲʩ졢ʦ˲ԼǰΪСУԼĵӣĻ⡣
ʱ˶վԶҲۿŷСֵԼ΢΢
С΢Цų΢΢ףȻתڲ˿ıȫչ˿СΧʱɽʯշ𣬼޾ĲݸͲ֦Ҷϯȥ
û뵽СƱ˺ˣ׷׶ܲѣΪ˰ȫɴ඼䵽ɽͷ֮ϣ϶򸾵Ҳˡȫ˵ңڸ߲ı뿪˷Сɽͷ
ɽ߷ɽͷ֮ϣֻʣ˷С¶Ӱ˫ֱ죬ǿΡȻͦ·ӱһ㣬ɽһ𣬸ΪǣСȻǷСһϮȴ˿δ
ǹȿƽشңڵӶɽСڵأߺȹһ·ߺã
ڿʯһСʱһ򣬲ˤڵأΧ˶һ󾪻ţ֪С߷ʲô¡
˭Ⱑһ·ߺãôôŤСסΣЦ˼СعȶҲطɤ۵ģҪ֪˵ɽټΪգҲʱΣյ¹ܴɵӣ˵ĵĻиݵġ
һյĹȥˣСɢ˶㣬ӽɽʯȻ˷ĩע⵽һյĹɽɽֻǱһ֮ࡣ
СܵһضɲԼָоʵ֮Ѿˣֱ˿ֺ̣ű쳣
֮վڽսʱڴѾõҪʵˣɽ磬߶ĵط㾿жأС˫ֳ㽵űգ૵˵
˿Ҳʼֳ󣬷СܵĿ罥ƽϢֻƵ绹ڷС࣬ڷСͷϣʼ˿˿ƵһϸСİ׹⣬Щ׹Ȼȥ΢ϸСǷСܸо̺ŰƥͬƺֻССһƣ㳬Լӿ
ˣЩžɽνĽ֮˰ɣ
ȻǣҶܸо׹̺Ŀֲ
Ҳﵽ۷壬ʵɷҲ
ΧۿˣȻҲ׹⣬׷СĽмʣҲгݣ
Ǻǣⲻǽ֮⣬ֻǷǰ׼˵ǽϴ֮⣬Ҫڵϴӳɽве֮ǻǲҪ˵úùۿɣĿһ˰շԶȽǴ氡ȫЦǺǵ˵
ղ۵ļ˷׷׳ǣ˵ĿתضŷС쿴
СʱҲЩνϴ֮ˣЩϸС΢İ׹⻯һɻõ֮ΧתݣΧеѨ˽ȥͬڵںһ𣬶СʱҲ·һľ磬˺Ѿء
Χۿȴ뼫ȵ֮УֻоСڸйʧǰؿСǰ׼һ۾ƽʱʶȴǸоСټоСӱﳹ׵ںһ
С֮ϴ£ǵ׹⻯ɵʵϢ޳ϣϵ޷ڰգеɷԽӢ䲻ٷһ㣬ңڲŮӵж¶˳ԵĿ⡣
СǸоԼ±ͬůȪУֻԼȫǧʮѨһ泩ˬ죬Ҫֵ
СҪôڼȺУŮǶһȻ£ǶԣԼ˱ҪͷСɷˣҪȴ֪Ҫٵˣ
ڴʱͻȻͻ޾ĺͻȻӿܿ˷СͷϷգ


538 ֽʬ
ףô£ͻȻӿĺƣΧۿСɧ֪ô£ˡȫ˵ңڵһڸ߲Ƕ䱸ͻȻĺƾǷӦеľʲôҪ
СҲв֣Ѿظо̺żΪɲħֻ߲ƣΪ˷ֹ⣬΢΢һǲ֮Ȼٿسġ
Ǳ˿˿ƴϴ֮ҲΪ裬޷ҫڷСϣֻںϷ۵ԽԽ࣬ޱҫ۵İ׹һƬĺԵǷҫۡ
ʱǺͻȻһ̶ЦһӺй£ΧɽʯҲŲɽǰΪǳĵֻվȣЦȻ˹
ηǰֹҷСĿ⣬̺ХĹϲϷĺƣȵ
еЦΪСĺڸǣʱһȵС֮󣬲ŽųС죬Ҫɽ磬ΪѣܲǰͶһ̣
⻰ǾñطĺѣȴǳԹ˭óֻԳơ˴˴ǰҪͼı죡
㵽˭ͷβʲôӢۺúб³С쳯ŷݵĺƴغȵ
ôʶ𣿺ãȻĿ㼴֮˵ķϣ㿴˭һߴ˵һ߲ͣطţҺֵķΧҲԽԽС
һǱܵصĺƾȻС˼ɷԲȻһӰںиֳ
Ȼ㣿С״ɻȻһ߲ǱˣǷС޴ܵɢ޳飬ҼǰڴĹսһٴλܣȴûϵԼ֮ʣӾȻٴγ֣Ю˴ƣҪֹԼġ
ʱХ졢һһµһЩμӹҲϳ˳ݣֻǴ󲻽ǣСڶ̶̼ȡĳɾ쳣Ŀɢ޳ԵξȻ˸ߵʵЮƶļƣƲڷС֮£缸ʱôŰ
ǳͲһۣǽضŷС죬ЩʵСӵǺһƤңѲ㾹Ȼϵó
㲻ǳ飿ȻϵϢͬԶԶû㵽˭ĪǾȻ˳岻ɣСüͷһ壬ǰȻƣʵȴǲ֪ȳ˶ٱһҲǰĳŨ˲֪ٱ
Ǳʲô壬ǣСڱûϳ˭𣿡߹Ц
㡭ѹ꽩ʬСһͻȻԺһ˵ǳȻֻʣȴҲ꽩ʬռˡ
Ǳʵû뵽СӾȻ̶̼٣Ҫɽˣʵһ侪ž޵⣬ʵСˣ꽩ʬЦĿ˸ޱ͵Ĺâ
ϻ˵ҷ֮ʱǰĪҪû𲻳ɣСŲ֮ؿ꽩ʬʵ꽩ʬڴǴսһѹ֮õĹЩɵ
ߺߣȻҪµϣҲð괸֮ҪɽˣǱٲжֻҪɽ㱨ֻǲ֪ˡֻôҴҸˣ꽩ʬһЩյ˵
δԭϣҳңĪ˵ĽѵСԣ΢΢Щвڴ˷Ĺؼʱ򣬷СǲԸ֦ڡ
СӣȻѾٷȻûȫϣ֪֮ǰݺɽǷɹҲǸССĵɣڱǰó˻꽩ʬԳ˵
Χˡȫˡʩ졢ʦһڹۿСҲǴʧɫǰݺɽǺεΪνջڴ˵أҿӾȻͷСЩ϶Сյķ֮»Щ۰
ⲴҲ֪ʵӦԲ٣ȻĻôᱻѹ֮£һյЩˣСһɰ˼
ǺǣΣһδڣ㽫˶ӣĪ˲ɣСȻѾ˾κˣȴǲɫʵ
ٺ٣ĪҪΪԼж˲ʵ㣬ʱұѹ֮ãէһʵԭٷ֮һȻΪˣǴĲͬһҲҵĶ֣Ī˵⻹ûзˣ꽩ʬЦ˵г˵֮飡
ߣҪ󴵷ݣȻҪ谭Сүҷɽ磬ǾСүеı𲻴ӦСȻд󺧣ֻӲͷƤˣȻ˷ɽɾǴĲˡ
ýȻ꽩ʬŲ֮Ŀһ޵żԷС˵ǺǣԸ㲢ѣ˵ѾһңڵţǴңڹ˳ĻΪˣһ·㿴ΣȻһˣǻʶ
С챾Цȴǲɲ
Ǻǣɣ꽩ʬһӣһź̴ð˳ȽȽһ壬ȻһλŮӡ
λŮһ֣Ʈ꽩ʬϣһ˫꽩ʬظţнôŷСŮӳɱūˣ
㣿СһǻȻһλɫŮӲǱˣǷСԩһӣ֪ʲôʱ򣬾Ȼ꽩ʬһ
꽩ʬһӵİ£ȴһޱõӣ˫Ŀ΢գȴǲС죬һȴǽЦһشȻǵūҰĪǶūǳ˼ĺ벻ɣ
ޣҪļСһһ߳
һӶʱһ˫۱ס꽩ʬһֻ۰ҡŽ˵㿴СӣȻԲѷūҿͲ˳չ֮նɱµЩϺзҲҷ
꽩ʬ̧ͷŷС죬ʵСӣĪĲԸ˳
Сȴǻ̧֮һһٵ˵Σɷ䲻ȻǰݺɽĴħͷСүҲ֮£ߵǸһҡβūţ


539 ɱӺ
ϲɰȻԸūţǱʩչЩֶΣĸԸع˳СȻ˵ǿӲ꽩ʬΪ裬ЦЦдмλǿҵţ
ʱԶȴػһһʦ㣡ôŹһ𰡣
һԣȴǷȺе£Цһ٬سԵٺ٣ⲻǱʦ𣿺ǺǣҲҪЦң㲻ҲίǸǺ׽̵Ĵ𣿺ߺߣҲʲôöȻ
һӻ˵һ룬ͻȻȺһ˫ضԼɫһףͰ͵˵硭糤ϣ㡭ôҲڰ
һôһ𣬻ٻһ࣬߳
һΪǻ壬ʱɿ꽩ʬĸ첲ɵسǱȥ֪һһߣѣ
һӷһߵ꽩ʬǱԼдϸΪǿĴڰԼȻǿߣαػҪǸأ
뵽һӲٺ£꽩ʬı۰򣬻ƽǰĸ֮꽩ʬֱϲ˼£ŽЦϣūȻ˳˴ȻǺ׽̵ĵˣϵˡūҲӦӣ
澣ѽ̣ѵ㲻֪׽̹̽γѽ֮˵𣿡Դŭɫһ
һһ£ΪеӣȻʶѽ̵ӵ³ȫȻ⣬ȫͿķۣӽһֶϵĳѨ֮УǧĶϱϣһһؽѽ֮˵Ѫɸɾѽֲ֮һȥҺշʱѽ֮˱ֻʣһϽѪеøɸɾĹǼˣࡢԶѾһգ״Ϊɲ
һȻ£ǿûлͷȻߵһЩڣҲֻӲͷƤˣ꽩ʬ˵İʱԼΪ꽩ʬ׽֮ˣ˭ҶԼ˵
뵽һ΢΢ͦͦ׳ŵ˵ҼҴڴˣϻջһװɣȻŭҼҴɾûĺùӳӴ
澣Ȼ˲񣬱Ҫһܹ㣿һǲȻŭһȴЩҲסˣȻ֪꽩ʬһ룬ҲӲͷƤֱһ죬⣬һɺ̴ġءһڿлûһĳߣһӵüĴȥ
һӼ״һæҪܣα꽩ʬסһҲܶһŷȻǺŤ
СҲڱǰŪ꽩ʬЦһ˵һ䣬һţһһǿǷĺ˿С
ЩСߵζǲеĻųɣ꽩ʬ֮󣬻ưư죬һδӣЦ˵
Ƕʱ󺧣ȻûһƵУǱ˼׵ƽ⣬ȴû뵽һʱ֮ȴǲˣ
ûˣǺǣ㾹ҺǳⱾŮˣھȥɣ꽩ʬͻȻһ˦ӣ˵
С״æһСģ
һܣȴǳһһԼղŷųĺŨٱĺ̳ԼֶȻ
Ϊ׽̵һ֮ȴҲмֱ죬Σ壬ٿسһɡءһ´˿ŸתǺ̵棬Լμˣһʮɿ⡣
ٿǷųǱɡ״Ȼס˺̣ɡܿ㱻Ǻʴ䣬ֻʣ˸ɡॡһ˵ϡ
Ǵ󺧣ԽԼûӲģƷһԷΪķȻֵסԷһУǸղǺմԼϣԼ˿ҲΪһ̲ŧˮˣ
һ˵ҲˣǵʵҶúܣȴ꽩ʬһмˣǻٻһȻʱֳôһǿޱȵĹ
һӼ״ʱһ׳һͦЦ˵ϣڻҪūҰ̹洦𣿡
ɫһһףνǿղ꽩ʬֶΣȴֲҶԣֻǽһ˫Ӻݺݵضһӡ
꽩ʬûж࿴һǣһбֻΪɱӺ˿ãԵתͷ­ŷС˵ֶα֮ΣСӻĪҪٷˣԹԵشңڹ˳Ȼ㣡Ȼߺߣһ֮£Ȼ㻯Ϊһ̲ŧˮ


540 
Сȴǲ˵ô𻰣˿˿µϴ֮ԽԽ࣬ͬʵһ㣬״ΧڷСܣСС
ղ꽩ʬٻɡ״һĻСҲ֪꽩ʬʵ֮ǿ˺ֹٱֻǴ˿ϴ֮ҫ£ʼתΪ֮ʵҲͬһ㼱ٵԱһһؽϴ֮ϴ񣬱ϾʵӵԽ࣬һʤԽ
ߣСӣ֪ʲô⣬Ī˵ֻǽɽϴ֮⣬ĳɹҲǱĶ֣Աŷ㽫ϴӳֻ֮ǰϧ֮ˣ䣬Ȱ㻹پϣĪҪԼ꽩ʬȴں˵ֻһ˿ɵȴûע⵽
СҲ˼ת꽩ʬЮޱǰһնɱԼȴǲ֪ΪξȻҪԼ˳ѵ˵Ϊ˰ϧԼĲ𣿺ߣԲǣԲ̣Լ˵ֻǻͼı
ԼʲôҪͼıأˣҪѹ֮ãеԱ濴ƺҪԼ˳ʵҪõԼϾȻԼΪһ㽫ԼնɱҲʧȴʲôҲòˣɱԸ񣬲̣һҪԼ˳ԣһ
˼ˣСȻö⣬Ҫ𻰣ȴƳ˺ʹȫ˶˶һۣҪٲǰԼֵܷ֮ʣϹ֦ڣӣϹ﷨죬ҲҪСһ𲢼Կ꽩ʬ
С״аһɲλΪԼˣæȫ˺˵λϸ԰꣬СжԸֵķ˺Ƚ˱˵
˺ʹȫֻòǰͷ˶˵һɽͷԼ˻ڲԶΪС
꽩ʬͲ˵ȥ˵ҪĿıǷС죬׼ȷ˵ǷСϵ𻵣ԼͶˣ˵Ķֻǽһ˫׹¶ӽضŷС죡
СȻ˼ƽϣ˵Ǻǣ˵ϽʬʵȷʵӲ٣СүҲͣǰĪھΪܹسԶСү𣿡
꽩ʬŨüһҪŭͻȻʲôƵأһŻʲ̶̼ʮߣٶȵһҲΪˣϧ֮ģ汾һͳ磬ȻЯֽɽ磬ʱʵȫָټʣɽȡһϯ֮أΪһҲǲܵ飬ôĴ㲻ɣ
ȷʵòСү˳أСһϷʵ˵˿̣ϴ֮ɵȻԽԽ󣬼չĶСҼٶɢϸĴ֮꣬ϵĻݻľ׷չ֦ҶƬǿҵɣۿɼٶȿ׳
Ȼϴ֮лûвԼֻоԼڵʼƺЩܿƣæͬȫ˷ˣһֱ˵һɽͷŸоƽﾪ֣ղϴ֮ҫԼֻԼձźͷСһˣԼǧĵȴǻΪһ鵮
꽩ʬҲƺΪ⿴ȥΪ͵ϴ֮⣬üͷһ壬һ죬һһ㳯ȥȴҲվһɽͷ֮ϡ
Сӣϴ֮Ⲣֹȡ˳ĻҪȡˣҪ֪Ŀ޵ģ꽩ʬһ䶨ңңͬ״˹
Сʱֻоϴ֮ڵȫںһ𣬻ľ֮ұͬһ㣬ҲǷֳԣֱۼ֮УʶеİɫӸǸߵת¹£ϵͷųԭеȻǾе֮ԴԴϵսȥ
ߺߣϹʲôֶξܿʹСүһţҪСүҹ˳㣬ȴǳ˵ΣǲҪˣСֻо³ʵȱϴ֮֮ǰ֪˶ٱҲŴǣֻо꽩ʬҲһսȴһ߲ϵתڲһػش
ÿСӣĪһΪ֮Ժͱһսô꽩ʬŭˣغһչӾȻ˲Ǵ󣬱ʮɸߣµСɽͷӴ¾ȻֻһСɽһ㣬Ǳı۰һҲһȴǵһԣŵûʧɫ̱ڵϡ
ޱȱŰϢҲ꽩ʬӴвܹһ磬ޱߵʯϯ𣬳Χɢ俪һӶܲޱߵʯУʱǽ岻
ΧȺҲһ궯û뵽꽩ʬֳξȻߴ˹Ҫ˵һսˣҲܰһŵ
ǹȿƽϵңڵӶǾޱȣڻ޼ŷε˷Ӧܿ죬Ѹٱ֯õӽ뻤ɽ֮Уּ֮꣬սУѾǿ˶ܹˣЩ޲ֻͽ
Сһ֮£Щľս꽩ʬϱŰޱȵϢԼʵҲоЩԵֵﰵʵܹ磬ʵְ
С֪Լһ¶⣬˶Է棬ҲһͦţȵܷһսԱ֪
˵Сӱ꽩ʬ֪С˶ٱȴҲ羪һըȫڼ뵵ϴ֮ΧγĶУȻһ㣬ƾȻҲѷʮɸߵ꽩ʬ
꽩ʬС첻ûбԼ壬ǿӲƾȻҲѷԼһȴǶС΢΢ЩټԼһĶ֣һСĽСնɱǱǾ͵òˣǱԼǳش󣬾ܾʹ˷֡
뵽˴꽩ʬһ䣬˵ãСӹȻӢۺܣȻһ˳ֻҪӦһ뿪پ㣬㿴ɺã
ǱܾŹպȻǴĻС컹û˵꽩ʬµһȴǻͷվ˵ԷСǺ֮ǣ˴ǰҪ꽩ʬԸС죬ȴûϵ꽩ʬĿоȻзŹС˼æԼڵ󣬳ֹ꽩ʬ


541 
˺ôĵӣ˵ʱֵˣһȥ꽩ʬŭһ΢һ̧ţ㽫һƵһߣ˳ɽ¹µɽ֮¡
꽩ʬ־һӶ˵ȴһп޵ѣȴ΢ˣҪСеƭȴݵһӳԵңҪССòȴǴĲ
Сȴ֪ʵϹҪʲô˵һ˵
꽩ʬŷС֮Ըоţϲɫ˵Ǻǣ˵˵ֻǾ֮ͶѣСӵڴһֻҪ㽫óȥҲɽ磬㿴Σ
ʲôôǵˣСӦûȫתΪ֮մʵȴǻȻԼϹȻ꽩ʬǳԼģԼȻܸĻнأһȥֻǲסԼСҲס
꽩ʬһҲ˲÷ֱС컰еαѵСôô԰ǵڴʱǱǹ֮ҲŵԴӷӡ֮нѰ
Ŷ˵Ǻǣ˵ҵ㻹о֮ΪʲôһлңҪҴɱ֣֪ǺεСһĶͷȻֻΪʱ䣬ʵ
ѹ֮ãոձ˳δЩ壬ɱ֣ҿûɴڴǸˣ꽩ʬʵһ㶣۾һתԽ͵΢΢عӣű˫ȭ˸Ҿȴǰ˼⣬ģҪɱ˭˭Ҫ𣿲˿¼ȨΪ˵õֻίߣװǸһٺС˲١
Ǻǣ˵˵ȻˣСүҲͲ׷ˣС󷽵˵˵˫Ŀ΢գӽת֮ϴ֮γɵĶУҲʼСۿȫתϣʱԼ֮ˡ
֪СӿԸ⡭꽩ʬ˰ΣȴǷַСûģЩسʵ
ŶϹ˵ѹĹɣҵúú룡СͿ˵
ʲôú룿ѵûдߣ꽩ʬԲ
Сүõǹ֮󣬷ȥȴǷֳ֮⣬ȴûʲôóеķɽأԱӵˣС赭д˵
꽩ʬȴǱСںĿŭˣεҪıȻ꽩ʬԼҲ֪ʲôãܽԼѹ֮һãڼƷˣСӾȻ˵ֻˣһȥʵǱﰡ
Сӣ㡭㾹Ȼǹӵˣ㡭ʵǳܼӰ޲û˺㣡꽩ʬǱףغ
ɽʯſŵһȴһϲºˣŭ֮µ꽩ʬһɺ޵ķС˺Ƭġ
СȴǲŲæûس꽩ʬϹʲô𰡣Сүڻ뽫ӵȥˣôеģȴǰСүҵ˼ˣ㵽벻Ҫ˰
꽩ʬʱӰ˰أҲʱŻããСӣ룬ˣֻҪﱾҵ㲻ٸ֮£
Ǻã㲻ҪСүСүҺú룬ⶼ೤ʱ¶ˣһҲǺܷģС첻ͷر˰˵ĵȴǼغ飬飬ͷˣ
ˣ˯أʲô°óҰһڴĵ״˳
ˣˣ㻹ǵ꽩ʬɣС켱ʵ
Ȼǵã˱ѹ֮ãβǵãںػش
Ҫȴˣ˵ҪõſϷŹأС켱ش
˵ձˣܹôͻָԪҲǴ󾪵
Ҳʵҵ˺õԵʰɣûʲôð취ԸСĵ̵
סȿشŷСֻо˫Ŀһ֪ȻԼ˫ȥ۲꽩ʬĶ
Сֽƻ˿ֻֻΪʱ䣬ĪҪϵɽʯеһڻղŷС꽩ʬĶԻϽվ˵øղŴŭ꽩ʬ飬س꽩ʬ˵


542 
澣룿£ʲôʱֵǰָֻˣ꽩ʬڷСߣŭѣȴǲҶԷССУһ֮ԣȴҵһͲŭȵ˵ţһӣһٿشǶʯϷ𣬿һɽͷǵǰ
һˤͷۻʱȴǿ˫ӣŵǡ̡һ̱˵ϡ
꽩ʬȴǲһӵľûã㲻ͷشߴٷССӣ㵽ûУĪҪƭĻҪңңڣҲ֮
ôʱĻҲڷСĵˣ꽩ʬɫȻԶ㣬Ƕ֮ᣬûȫںϱ˳һʵҲǴۿۣҪԸһѵ
ţ˵ζԸСԴϲϽ鴫˵ûһ꽩ʬԼҲڻв͸¶ѹһײеļһһǶ֣ǲȡȰ֮Ϊº͵ķԭԵʡ
뵽С۾һɣŭȵСүŸոտʼ룬Ҫôģⲻոջһͷ㱻һߴ٣ֶˣ
꽩ʬƿԣֻ÷Ż˵ããǱļˣ룬룬ǣڷ֮ǰ벻ǱֱֽϣʱʵĪҪԹ
꽩ʬ˵ºͣȴŭ֣ģһ֣һɶСʬΣԽԼͷ֮ޣ
ԶһɽͷϣȻûֽһ£ȫס˺ʹȫȴﰵȻӦ꽩ʬʵҲ꽩ʬԭСϵķֻǲ֪С«ʲôҩԼûе֪Сȫƻ£Ҳ
Сʱȴǲ˵úλͨרĵĻ
ˣ꽩ʬȻûȫںϣҪԸץס㣬ʹ뷽ɡͷͷǵط
ꣿʲôķҶûѧιСЩ˵
ˣ⹥ķȴȻɽ֮ȴǱȱȽǣţˣ֪ǷǵõϹӹһս֮ʱֵĶ𣿡ͻȻʵ
Ȼǵãǽʲô֮𣿰ˣĪָܷ֮еͷһ˫ӣС֮ϲ˴Ȼǵ൱УʱǺ˫ֲӶһۣ꺳شʱȻ˫ӿ±νĹķ
Ǻǣ˹Ȼ˵֮Դһַӣһ͵
ҲʹС첻ЩƵ˵
ǺǣĪֻӾٸӣ꽩ʬһõҲұǽѧȴҲûʲôõģ˵ˣҲ깥ĵͼѡЦǺǵ˵
㻹ʲôķһۿŶҪ֮ˣʱǻûжԸ꽩ʬİ취ֻǴزˣС켱˵
ʱСϴ֮γɵȻֻʣܼɷԲˣڲϵһںһ𣬶ʶеȻȫûͣתɵ֮һϴ֮ȫʧʱڵᶼ֮һɽˣʱ꽩ʬض֣
ĪĪû꽩ʬɽͷ֮ϹԹԵص˵ˣ⽫ҪķҪ֮ʹûʲôãȴǲŲæ˵
С΢΢̧ͷ˿һɽͷ֮ϱǾɽһ꽩ʬֻ꽩ʬضԼһ޴͸¶׺ݵĿ⣬˲ͺŭ
Сһ֮£ûɵһ£æߴϻ˵ϹǼȲͷˣ
ȴǺǺһЦм˵ôҲΪˣôסҲգұһԸϹķӰɣ
СԴϲæ˵
ⷽҲɽã¿ؽ˵֮ڳȡ˵÷ͬСɣɽ֮Ҳϵȵķˣܵ
ŶС찵һ飬ⷨҲƺЩиЩڴ
ˣҪ⹥ķԼҪһȴҪܴܺʹҪ˼׼ͻȻһ֣࣬µ˵
СԶʱһݣæ̬˵ͷİɣҵôǴҽ֮£Ҳʶʹܵ˵ģ
ţǵӣҲҴķ֮ʶȴҪʹٱһ;һɣȴ󣬱ɢҲͨǰԪӤ׼ˣ֮󣬳ʵ
׼ˣʱѾ࣬ʹɣСһ˵ɽ֮ΪӪĸҲҪٵѸ࣬ʵһҲǺõġ
ãԪһܲסʹǰΣգ龯
ãףС찴ķԸ
ţһɫͻȻڷСʶУǿŰɫΪģһĹ켣ת
ͬʱСоԼʱͬͿһ㣬ͻļ尾ʹЩ÷Сѳֲסʹ
ʹʹԼǱǧֻϿһ㣬СֻоϵʹȣǶô
֮ǰĻʹСһ׼سסⲨҵʹ
ʶеİɫЩģٴĵ׷
СǿޱȵʹʼŰɫӣ֮ǽɫ˰ɫ֮ڡ
һٶȴǼ˺˷С꣬ʹ÷СľҪ鴤һˣޱȵʹȴҲ˷Сĺݾоȫתǰɫӽǽɫɽȥ
ɫÿɫһ֣Сʹһ֣ӦģСҲżһ֡
ȻܹܵСʹ࣬ɰ˼ҵСȻ²֮ȴʵԭŻʱȴҲûݣԼѡ˵ûѡ


543 
С˿̣ȻûаϾȥģֻǿþޱȵʹһһŲ֪ʲôطӿģزӿʶеİɫӣǰɫҲתзű仯
覵ضһЩɫĻƣֻЩֻظӵı棬էһȥȴҲѷֱ
ܿ죬ǽɫԽԽ٣һֽǰɫӵʱ򣬷СֻһѸʹͷʹǷ͵ʹʱ˺ܶࡣ
ţɫӿʼӿתһŽߵİ׹⣬ʶԵ˹Ѥãʺţưٻʢ㣬ʹ߰׹ҫ£ɢӰ١
漴һ˿˿ڷСͷǻķҲڷСͷ
Ҳǡǡʱ򣬷Сϴ֮ɵɢϽµһ˿ϴ֮ҲȫرСգСڵȻȫΪһε֮
֮ĸ֮£СµļҲþӨ͸ڵľҲһõǿȻ˵ƥֻתΪٵÿ֮ǷС컹Ǿʵ֮ûбϴ֮ҫǰʮֹ
ôС찵ɻĸܣֻֻ̣ӣҲ뺳Լ˿
ˣȻ޳ˣҲ˵عά
ǿֱʹֱӶԸ꽩ʬ𣿡Сʵ
ţ꽩ʬ϶ȲߣֱӽںȻҵı彫ɱ˵
ڣǸȻú꽩ʬһϴ֮ȻʧٲĻֻǾҪɽĽ֮ˣʱ򼴱׷ɽ磬ֻɽ֮УôһССĵɣֻͬһ㣬˵ˣɽǿ֣ԼȻпɽ֮ϣԼȴֻһСӣĪҪȥĺá
뵽꽩ʬٳɣһأСӣôãӦ˰ɣǹǱʲôط
Сȴ˫Ŀһ˫ﾹȻ˼˿ɫЦһϹȻˣôʱ䣬ô벻أ
꽩ʬԴϲϽ׷ʵǿ˵ǹӵʲôطˣ
СȴǽһǹӵȴٿسУȻһϷʵ˵ϹеĹĪָı𣿡
꽩ʬһ֮´ϲæ˵ͷ˵˵ǴףСĪϷŪɣ
Ȼ꽩ʬķӦЩ˿ҲЩӦˣŷСһϷʵı飬ԷеѹûӵղŵĻһֱںƭԼ
СȴǺٺһЦԼٺ٣ϹɵˡĪΪСүҲɵ˲ɣޱȣܽѹһ֮ãǷСү֮ܽ
СӣôĵӣϷˣĪǲҪСˣ󾯸㣬ٽԼ̣ȻĻһ˺Ƭ̵꽩ʬŭһвȻ¶ģֻҪһ֣Լ֣СʬΡ
СЦãããȻҪǾ͹ðɣСүԻ˫ַϣ
꽩ʬһϲΪСԼˣĿһֱٿ쳤һɽͷץСе
꽩ʬֱۿʱ򣬷СͻȻһϹ㿴ʲô
꽩ʬһ֪СǺ⣬ʶؽߴתСϣȴС˫ĿͻȻ⣬һԼֻһ۾С
ã֮꽩ʬ⧲֮£ȻС˫ĿĽ˸ţޱȣҺֻ۾ȴǶضŷС죬Ҫƶֺܡ
Сһе֣ȴﻹ֣ʶеİɫӷתΪ֮ҲϵشӾеעǰɫУһɹĪӰɫɢ˳ŷС˫ĿеѸϮ꽩ʬ
δһյĹ꽩ʬֻоԺһһĴʹš䡱һը죬Լ彨һϵ˲䱻ϣֻʣڳڣȻ˿ָӲӴ壬СĳҲӴʧȥ꽩ʬ֧֣Ҳʼٵή
鴫ڷСĻεȰԵһ֮£Ȼؽ꽩ʬͳֱӽϵжϿ
Ȼ꽩ʬʹõǱ壬ƾ꽩ʬֲʵСһ಻ʹ꽩ʬͷʹһ£꽩ʬıڸӳӡʱ򣬱㱻Сɢ꽩ʬʹõǶԳ壬ҪȫռݣɱһǿҪ֮ᱦУδȫ㼱ԷС죬ΪƾԼԻͨ˵ʵǷСȻֵԲд׼ŷСԼóϣȻҲû뵽С쾹Ȼѧʧ깥֮ڷСȻһ֮³˴
սһȴǸ㲻巢ʲô״ǾĿУС۾ͻȻ⣬꽩ʬ֮ϺȻ꽩ʬСɽһ徹ȻٵСܿ˵ĴСȻص
꽩ʬȻСܣһŵĶڷǷŮǻ˵ӵһ
Ƶһӿ龰֮ȴңһĶʱ˹ȵףȻסȴǲǣϵƾ꽩ʬʵȻܹܷС죬ʱԼȻܹҲҶԼô
һҲûϵ꽩ʬȻСܣһ򶷶ûУһУ꽩ʬȻ£ѵϹﾹȻֻǸǿиɵļһ
Լɾˣһ׽̶ԸͽķһӸоԼ˿ڱһ㣬䣬̧ͷĵǣȴÿǺݶҲԼһĵһԴһ죬Ȼιȥˣ
ڴ˿̣꽩ʬµͷϰٻѨȻһڹ⣬ڿлһߣֱʣȻ꽩ʬӳ壬ҰлһСӣҷŹ㣬ţģ
СոʹǵһΣȻ꽩ʬԼҲͷʹѣ׼ǿʹһٻھ°ɣ˵꣬һӣҲƿնŰǵڹȥ


544 С
СӣңǵڹȻߵѸ٣ȴǱ󷢶ͷȥһĽ֮󣬱սڡ
꽩ʬ֮ٿط˻СһݣҲΪһ׹⣬ͻȻû֮С
˽һƬȻ֪ʱʲôȫ˺ǿУ֪СȻ꽩ʬŽֻҪƶԸ꽩ʬĿռڣС켸ͬһ㣬ȻܹԸ꽩ʬ
СһյĿռ䣬һһڹʱǣ˹ΪһʵĹӰ꽩ʬģ
Сӣʲôط㻹Σ꽩ʬɫ˵ոձ˽֮󣬷־ȻһɵĿռ䣬ԼղڷСһ깥֮£жԼϵҲΪˣҪһЩָȴǷֵĿռ˿ҲûУԻ֮ʱԼǿɵ屻һɰľһ˵ǰǿɶķС졣
ǺǣϹز㻹ӲɣСүϻѡ߽СǸɴ˵Լڼȴûʱ꽩ʬ룬Ȼĳû꽩ʬնɱתһԼɽ֮У꽩ʬ˵ɽҲݺһҪշİɽȴҲ
ߣýʬ֮ܽ㣿ȰϿ콫ҷˣȻĻߺߣ꽩ʬݺݵв˵ȴǲ֪ƾԼڵĴвźã֮ߺ£
ǺãݹСүˣС꽩ʬҲٶԣ˫Ŀٿشͫн֣֪꽩ʬɵ壬ŻԸЧá
꽩ʬһСн֣ɵ˸ղŶԷǿֲһһţҲ˲Լˣͨһϥ򵹣˵Ը⽵㣬飡
СнʱûһЦ˵Ǻ˵Ǵ˵ȴǼ飬ңα֤꽩ʬ֮ݷڣ
꽩ʬ˳ӵվĵбŷС죬˸ŲײĽĹâȻľ˳С죬Լ˴ǰɣȴ͵ʴף˱ƣԼһлָʵȻҪ䷴ƣֻȨ֮ƶѣ꽩ʬ˰οԼ
Сһһ˵ˣ꽩ʬ϶ֻǼ˳Ҫ䲻ݷڣи㵱ϻ֮ʱշɽ׺ͲỢһֶ
Сϲĵ׸鴫ĸշ꽩ʬô
ѽҵ˰շỢʹɽõķշ޵ģҵʱֻ޵ʵǺڣ꽩ʬǿ˵Ĵڣ򵥵ķ޼£Щܻ˵
Ŷٺ٣ǿ촫ڸϹﻹأСٺһЦ˵
ȴûд𻰣СֻоһԺ˹һµķӡʶ֮С
ɻɾȻɾСĵװ
Сɻɾ֮е΢ЦŶ꽩ʬֱ˵˵ȻĹ˳ңɸҳʩչ꣡
꽩ʬĵЦһߺߣƾķǿƱһʱܿƱһǷſշΣ
ϣ꽩ʬȴǲұ¶㲻˳˵ã½֮
Сβ֪룬ȴǲɫȵ꽩ʬſ֮Ѹɻɾһ׹ӷСüķֱ꽩ʬڡ
꽩ʬһٹ׹壬ȴǲɺȻȻɾСӣѧɾңδ䣬꽩ʬͣһݣ׼롣
꽩ʬǳһСüķİ׹Ȼ꽩ʬŵȫס꽩ʬӸո𣬱㡰̡һίڵأЩʵȻõࡣ
СȻȫס꽩ʬȻЦٺ٣Сүұ㣬ҺΣĪڻҪ翹𣿡
꽩ʬǸûڰû뵽ԷȻʹõɾԼȻ֮ȫɾĿƣںȴѾˣԼÿһͷᱻС춴죬СֻҪһͷԼҷ𣬶ҪѶԷɾĿƣֻԼ޵˵еɵ۵ʵɣȴˣ
뵽꽩ʬһ̾ӣŷСݵڵأϣСһݣ


545 
Сֽ꽩ʬһ֣࣬ص˵ϹѾҵˣȴǲػˣϴ󼴿ɣɽ绹Ҫأ
꽩ʬѾˣȴǲҴаģС˵˳Ӧһǣϴ󣡡
Ǻãʱ䲻ˣһɷȴȥһطɽ֮ԻỽС˵ţ΢Ѿ꽩ʬĵռ֮С
ʲôطóԣȻ֮ɽҲശð꽩ʬٿȻһ˵껹̰ششȴҪָ
СһỢɽ׶һӱСǰСָǶ꽩ʬ˵Ϊ£Ƕ׽ɽ֮ǱͬʹĻˣ
꽩ʬ˵㣬ȴҲ˵εȻԿóֻȻʵδȫȴǻͨԣ
СŶԲỢɽסԸλϹӽԺǵĻˣȳȥɷڴ˴Ǳȥɽ簲ٺ֮ȻӶȣ
һ䣬СһָڰյʱΪһ׹û˷Сڡ
Сֵܣ꽩ʬǷȻ˼С찲ȻгһȴǻЩĵسʵ
С쳯˵һȭشлѦģλģ꽩ʬȻշȱҹ֮УǴɽҷɽ֮ȴǻõĵط
ŶȻޱȰ
ǰԷʣǽɽ֮ҲȻһ֮۰
ҵҲҪӿպɽ֮󣬺ȥͶ
ǰպɽ֮ϿҪշҵȰ
С֮Ժ󣬶׷׳ԷеŮȴһ仰Ҳû˵ֻǾֿŷС죬Ŀжˮ
϶ͷҲû˵ŷСгο
Сٽ仰ʱͻȻ޵һɫƲ񷣬¡
ҪôС첻˵˵ʲô˵˵ͷ׿ǰɫ⣬Ŀг㽺ڴ
ɽĽ֮⣬ҪˣҶ㿪һЩǷ߱ˣ֮߱ɨбɢģһ׹֣ʱоԼڵֿʼæһ߳ˣһ߶˷Ը
˵ĻȻŲɣæ˵һɽͷ
ǰɫڰл۳һˮͰֵĹСڣڵ֮ܵǿҵĸ٣ȻܿɫΪһ塣
ɫõӦ󡣷Ƴ˷ܼ㣬ԹΪѸ˷ӿպ˸󶴣ϵɫŴӿһգʱǧϼɣ޵Ļصʡ
ǱϼҫĵطݷƵɫĻȿֺſһſŹ֦Ҷ֦ѿɿ۵Ҷʹڸïܣ֦ƤҲֳڵĹԣ·ٴλصഺ˲еĻ
Сƺܵǣ˫Żأ쳯ϷȥƮɣ裬ӭղƵľ˸˸˵ɣǶɽ˷ܡ
ϵĲƣϵʻǧ⣬ټΰķС죬һ۲۵˷ͼ
ǷĻɻʥ޷߿ֲ룡
ԶۿСˣԼңڻɽӿңڵӣ׳ľסˣǷŮҲʱȴ˷Сȥ˱Ŀ
СֻоƮƮɣޱȵ泩ģ̶̵ʱڣļ඼ܵ˽֮ϴ˶һ㣬ֻоޱĳŷ
鼤УС첻һХͬһ㣬ŲҡֱϣܿʧӰ١
˿ɽϵҲɢˣֻʣޱȳɽͷ֮ϣʢĻ䡢ĹȻڷҡҷǻΪһжǻȻһأ
˷֮ղɢʱڴһձּ֮ңڵȫɽרȫȻعңڵλ
ŮҲ۵˹ףŷСʧգĿв֪Ȼˮ


546 ӳ
ʫԻ
ɽ޺ãˮӰ졣
ɽӣɽңң
ͨȵš
Ⱥؾۻᣬﹲҡ
ɽ磬ãԱɽǧҲ֪ɽĽ򵽵ж׳۹ɽˮȱȽǡ
ɽ֮УؼޱȳԣеȴǲͬʹɽȥֱתΪ˲ӵе֮֮еȴǸ߼ֹһ
ޱȳҲɽʤɽӣһƬԲԣɴأ򰾢Դ䣬ˮٴ磬ʯţɽʻ䣬ҶϼԾɫ컣
Щɽ֮ϣ˾Щ˵Ķɸ󣬻ˮͤϪȣ̨ͤӳɷϰϰж죬ģԿνܰ㣬λãɽʤ˼ܵü
ɽ籱һ磬ˮԴͷˮ֮ңϺƺӿȥˮһɽмշΧˮշ壬ƣɽѩɽ֮侭ıѩ˳ɽ´һӿˮʻ֮Ϊѩɽ
ѩɽ´ɽ£һɽм䣬ȴһԲɵĳˮ˵겻̫ұѩ֮£ˮȴˮ뵵ǴӲⶳ漣
ɽ磬ĳӲ֪ɽĸ䶼ܹҵӰӣǶһͳһ֣ӳأ
ԭӳأ½߷ɽ֮ȵĵطӳع˼壬ǵڳһУΪɽµˣһ¿ʼ
ЩӳأȻձ飬ȴǽĵطոշ˻˵ѾΪ֮ȴ򲻸ӳأܶ˶Ϊ棬ٴνӳ֮棬ЩӳҲ˵Ľء
ѩɽ´ĵӳرϣһ鼸ɸߵľʯʯ˵ƽ̹ȴˣ׼ȷ˵Ӧˣ
һݵģﻹһӲݣһʡνӣȥѾжʮ߰ˣҳü˧ƮɢĳƤƯ絶һ㣬ü罣˫ǣ΢΢һĨЦ⣬رĿʯ˧мһ˿
һȥСǶʮͷһŻЦŨŨüëҲһֱЦ⣬ģҹ¡
֣˵ʺĵطܵȵסҲ˵½ʧأ߼٣еĻҲƵطǸȥƫСЩԹ˵ӳӣһ˵
ٺ٣ϵܣ˵ĵʵȻɽ缫࣬ѷ֮˻ԽԽٰƫƧĵӳأǰѵһߣǣȻЩȽϴĵӳأȴлֵǶ𣿡ǸպȴͷҲأ˫Ժ˫ȣȻؿѩɽĻѩЩЦ˵
˵ҲǣЩӳضЩ֯¢ˣҶȴ岻֣ҲֻƫƧˣԸܵȵһɣλϵܵȴȻ£ǰƯƲ˵
ǺǣϵܣͷİɣҶڴһһߵȴȻʮˣܻеȵһģպȴǳ԰ο
ţԸɣˣ֣ǵ֮ʲô㰡ͻȻȤȻʵ
ٺ٣һʯ֮󣬱ٵؿޣɺڵʵ֮ڶȻܹﵽɣʱһСͷĿˣʱȻҲͲɵʱûʯˣλ۷ʣõδ
ţСҲģϧСֻڣõʯư֮ҲֻܴﵽɺڶѣֵʱɱЯСҰĽ˵
˵˵ͬ㣬иͬͬպ˳޳ɣһҶҲиλֳԺ˫֣ظ֤
Ҳ˵سлǺǣãСлˣСԸ׷󣬷ȥɽ𺣣üͷһ£ֻҪԸ
λرģȴͻȻͣ˻͵ؿǰһ
պȴ泩ޱȣ϶Էȴͣ²˵ٿǴ͵ģв죬æʵףϵܣǺιʣô
պ껹û꣬λϵȴǷӦˣֵʳָߣءꡱһһָ̧ǵӳأһ˵ϵܣĪҪ쿴ǵӳغжˣ
ʲôλԻȻһæ˳ָķȥ
̵ֻĵӳϷһֱŵķ·بŲȻػζ˷ɢ¶һرˮ뵵ɢ֮󣬸ԵͬһޱȾ޴ı
Ȼţ·ˣ벻ʮȵĹȻûа׷ѣȻ˴ߵĵӳطǸպӾϲ˵ȴǲҸȴֻԵܹõ
Ҳ˷֮ɫһ˲˲ضŵӳصˮ棬ƾǵʵȴǲҹڿӳأֻʯ֮۰Ͱ͵š
ܿ죬ǵӳصˮ濪ʼϵء๾ࡱðݣͬˮһ㣬ʯϵĶ˶һۣһľϲݵĳ֣˵Ƿ߱Ҫˣ
Ϊ˷ֹԷǻΰɣλպ˶ͬ齨
Ȼû飬һ죬һۺɫʳУ˳һ˶˵ͷϣ˵ٿû濴ȴֻܷʯ϶һ˴Сʯͷ
Ǻǣϵܵ׮Ȼ棡պ˲ɳ̾һ
ˣСżõһů˿ʡԾ͵Σڲݵ֮ϣֻ˿ݶˣȻȫΣǹؼʱȴǿ̴˵òҲԵõؽܵɽҲǿʳȴǺüλΪģȻů˿ʡá
Ǻǣ㸣ԵַɽȴҲʱղˣȴֻһµȵϵ⡮ů˿ʡȣʵǡ꣡λ̾ţȴƳǵӳصˮԽԽܼмһȻǷסڣ
ٿǵӳص룬һȴظ


547 ɷͨ
֣Ϊʲôᰡλպ˲ɾ
ǰɽ֮Ǹн֮ãɽ֮ûо֮Ķ괸ûһǳ̬ԵολݡȻˣҲЩԼ۾
½ʳʲôܹݲҩɣλƲ
֮أȿ˵ͬʵڲһ⣬ؼ˳ɼƻõʯвҪ֮£
˵С죬ǽ֮סֻ֮оһޱȰסԼԼ޾ĲȥСֻü·˿Ϥɽһۣǰһ䣬ƺһɫĹâɵС
űǴ˵еɷͨɣСȻӲܶǻ˼ΧһУذ˼
ֻܵ߷ԲܹԼһͨУʰ쵣ɫĹâ֣˵ѤޱȣǷСȫһĪľסִһ¡
СдҲ֪˶೤ʱˣСЩʱͻȻǰԽԽڵĹâȴǿʼԽԽ
ףĪǿҪ˲ɣСа˼⡣
ǣֹ˼ʱС컹ûзɵͷеĹâʧһƬȻСĿҲһԶĶνֲָֻ߷ķ
ɽ絽жԶôôʱ仹ûеﰡһߵڰ˻谵ڣǸоϷɣҶԼڷɽ磬µˣСþûеĿĵأЩ㬵뵽еǱ겻ѣԼԳһ㣬оѱǣԭ췴æǹıųŸоһЩ
Сޱڵַ˼ʱЩ˯ʱȻоǰһ⣬ʱһ֪ο²ĵľͷɽ磬Ӧõˡ
ǵСӽʱ򣬷Сŷƺͨĳڣһҫ۵Ĺţɢųȵİ׹⣬СɼŰ׹˹ȥ
ۿԼŰ׹ײһ𣬷СҪſھһȴ޷ſ죬ֻܵɴ۾ޱȵľؿԼ˰׹֮С
СӸһ׹֮УϵǹɾʧӰ٣ԼֽŶָɣСϲҪȴǼԼ¶סŰ׹ȻһСʱоԺкȻһ죬ͬǧͬʱڶ𣬷СʱһͷһᣬȻ˹ȥ
Ű׹Сһŵİ׹ŷСԹȥٿһƾʧ֮УָֻһƬڡ

ʯϰʯͷλ˴ʱȴЩͷˣСضԻ
֣Щ԰ӳ˴һʱ˰ɣôѹĪ˰ɣ꿴ŵӳˮƯӺɵ˵
ܰɣշڵӳصģɽ磬һû˵أպҡҡͷ˵
ô£ѵ֪ţӳвˣٴγԲ²
ϵܣһѵ𣿱ѵģһɳܹ֪Ҷˣպû˵
Ǻ˵˵ô£ӵȵЩ꣬׷ʵ
Ҳʱöֻ֪˵ڵӳдʱԽԽףδɽǱԽԷڵӳд˰ʱ֮ϵķߣᱻպӳ˵
ԣȻڵӳдһʱˣ˵·պǱ󣿡ԻȻһ
ˣЩԣ˵ɵ۱µӳдһʱԺٶȼ죬ȻҪһʱˣѲ˵СӵǱɵ۲ɣպ˵ţȴɫЩ΢΢ס
ٺ٣ܰɣ˵Цˣɵ۱˼ҺεȵľžޣСܺȵ۱Ц˵ֻ촽Щ΢΢Զ׼ĵľ
պҲǻ˾ؿŵӳƯӰ˭ҲٿȴǶüԼСˡ


548 ɽ
ãһӹȥˣǸڵӳȻһʱˣȴȫ޶ھʯϰʯͷĶ˶ɣԺظӦǸϿʼɢƶȻǲƣ
֣ȻͣڵӳһʱˣҡǻҪִǵļƻ𣿡̧֣һ¶ͷϸϸĺ飬ʵ̫ţ˵ȻЩ
ϵܣšʲôȻ桭ɡɵ۵ǱҲֻǱҲһɶѣƾǶɵʵȻֵѾϣȻҪˣȻʮĹ򣬿ɾǰ׷˰λһʼҲǽͰͣ˵ԼĻԼģȴ˳ˣֻ˵úһſȴǸԵøΪ԰ףϾҪԸһδܸϵɵ۵Щ
ǡǵôһǱͲ½𣿡껹Щĵ˵á
ߣˣϵܣǴˣҪ͵ʲôطȻǱֻҲгͷ֮գֺαغأպһѵ
ٺ٣԰СȴôһˣҲԣǵطǺǣֻҪǵطȴҲ뵣ʲôˣպ£ЦտһŵȻҲŻ˶
иϵܱμסպȻʲôƵأһ֣࣬µ˵
һ࣬æʵ֣֣أ
Сڵӳд˽ʱ飬κ֪ĻҪͷˣպȻԸ
ȴǺιʰһʱûзӦʵ
ϵܣͿװͿСڵӳд˽ʱǱޱȾ޴ǱһЩŵϼһһЩ֪ȻǧټƵ£ʱҶ˽յһСгһյƣҶҪˣպЩɸֵ˵
ŶǰôˣҿѰȻĻС첻Ŷ˵ʲôʱͺͱ˵ȥˣٺ٣¹ҶСһؿƿģĵ˵ȴûп˵ԼϲŶʱһԵĺ۽һ˿ľ⡣
ǺǣȻ㣬ƺҪתˣպļ˵˰۽ƳǱߵӳеɫӰһ£æѵ
˱㱣һҲٷϢֻͨͨĴʯ

СػָʶоůһƬȪһ㣬ϵÿһ鼡ڵÿһϸ͸¶ޱȵˬ޾֮ϵϴԼļ
ףأС΢΢ӣȴǷԼһ̶ĳˮУǳˮƺ̺޾ϵؽԼڣҲ̺ŨǱеʥҲǿϰٱ
СЩˮӿڵĸоڳˮУͷ­תʼ۲Χ
ֻˮϾµķݣ͵УҡҷɫĻ䣬ǷСʶ㲩ȴҲʶЩЩʲôݡ
ǰȴһʯʯϻһ˸ߵʯͷԽʯһƵշ壬Ӱɽ𣬱㸲˾Өıѩ
ˮһߣȴ಻ϵĴɽһƬĳɽߣԼˮأѩȺɽмȵϡ
ɽɣֻôܵˮмȥˣǸڵɷͨΧԣС૵Χռˣû˻ش⡣
ˣȽ꽩ʬٺúѯһɽɣˮƺ̺ޱȳ֮в֪ǿ˶ٱץʱɣȻ˵еɽޱͰߵҸĸѣܹǿЩʵЩʵֵĻڴֻͲεĵɰɣطҲҲ˴ţڴһ˵ҵȫ֮ٽСһĬĬš
뵽Сˮϥֻͷ­¶ڳˮߣʼ߶ڵ֮ճˮе

Ǿʯһ˸ߵʯͷ״ȴǿʼĵضԻ
֣ôڵӳиأ꿴ųϥõķС죬Щ֣СسһԵͬʵ
պʹһĭ˵⡭˺
СҲãӳǺεڣȻ𣿡꼫Ϊ˵
ҲͲ֪ˣֻ֪ƾֵʵٴνǵӳУȻᱻˮʴպ˵·СȻڵӳпʱˣõڳд˲ʱΪˬ
ô죿𣿡Щԥʵεķ˹죬ȴЩҡˡ
ߣȻز׷ȣгʱ򣡵ʱ̽̽ĵӣǼ£պҧгݵ˵
ţðɣģԱȴԥ뷨ᶨ˵

һĹȥˣСڸоڵ֮ƺǴﵽ˱ͣҲ޷ȡˣڵľУոձϴ֮ϴˢǰ֮ٵÿǺƺ֮ҵжŨ֮ԼʱһƿˣΧˣɽж󣬶ЩʵԼһĨڰ
뵽СһͻշһԵĲݵϡ
ô£Сһ±ҪеģȴǷԼֻԾʮɶѣԼʵˣݵĹ򷴵˲
С˼£ȴٴ˼£ֻо֮粻֪˶ٱȻܹǰطݡ
ɽ֮࣬СһЩãСţɣ׼꽩ʬѯһʡԼûͷĲӬҴ
ǻûȷСھͻȻЦӰд
СȻһ̧ͷ˳Цķȥȴ֮УƮ֮ϣվһӢӣһƣĪӣһ䵽棬ǽµİƱٿʧλȴվڷСǰһɴЦеؿԼ
λˣǣСƺûж⣬΢΢˹ַʵ


549 ٷ
˺λٷ磬ҶɽĽʹصǰӭλ·˵ģպЦźߵ
ɽĽʹСһ㶵طʵѵķߣɽ绹ʹ߽ɣ
Ŷλѣ֪ɵ۱Ϊ˷ֹ·˲֪ɽأɽ֮Ҵ԰һЩʹߣӴ·ˣԷƺЩɣæԽ͵
Ŷԭˣɵ۱»ȫ·СλʹߴˣСԻȻ򣬸Ͻٴһɽ磬ȴǲ֪ɽĹأΪýʹ߽Ӵ
ǺǣԭǷϵܣϵҲóƺʲôˣҶ˱ɽ缸ǧ꣬ƺ֡־ˣ洺˵
ţǺãСܾ͸ˣСܻҪ̶λ֣Ȼɽ磬֪СҪһЩʲôأС̵ɽ磬ɽеһжһƬãȻλʹȴʱ
ϵܣһ⣬͵ʵش𣡡һתʵҪ֪λСʲôǱļƻ»䶯Լٷ粻ǸССɣɲˣСӺɽеĳλйϵֻ¶ֻý⵽ķװ׵طˡ
ʣС֪޲ԣ޲СػشʶԷ˵ΪȴǷԼʶȻԷ߶ˣкȻ֪ԼΪԳǽʹԶа衣
ϵܷɽ󣬲֪ɽ򰡣еĻҺϵܱ㸺·ȥЦʵ
СܳէɽС˵һĨڣܹأС˰֣ǫѷ˵ȴǰ⣬Լ⻰ҲȫԣԼ׵˱Ӧɽ֮УҲӦһλˣԼңڽ֮ٵλҲ˰ɣԷ˵ʲôĿģʲôģԼûŪЩĪҪ˵ĺá
Ǻһϲתͷٷһۣ˴˶Էϲɫٷ绹Щģ̽ƷϵſȻĴ֮УȻвǰɽ˰ɣֵܶ˿ȥеǰ
СȴǿЦһشڵңڵĴɣֻɱСҽСҲзĵһˣȥʲôǰأ
ٷͺԸϲ֣ղػһۣȻǽĶŷС죬гң
С챻ٷͻȻóȵĿһزūһѵĽƱһ㡣
С첻ɵصͷ˿Լʲô֮Ƕ˰ҲûзԼǸط֣ǱʪҲڸղϰʱ˹ˣ޲װ
λ̨˿СܣСʲôףСվǰ಻סĲ죬ʵ
ϵˣҶֻǾϵ㿴ȥᣬɽ磬ʵ˵ãպȻҲǱ·Сɣ˸ڽ͵
Ŷǲ֪λֳǻʲôҪʵûУûУСҵм⣬λֳߴͽ̰ССʵɽʵ̫İˣѵʹߣСȻҪúѯһ
Ŷҵûʲôˣϵʲô¾˵ֵܶȻҲ֪޲ԣ޲ٷɫЦǺǵػشȻڿȥûʲô֮ˣٷҲʾŶ֣ǺһСʲô⡣
СһɽʵĻ֣СȻ˵Ҫ˽ϸһЩʵ
Ŷɽе˷Ϊɡɡɡɡɡɡɵ߸Σ߸ֶΪڡڡ׶Σոշˣеͽףɳڣĵػش
Ŷðһ䣬λ̨ȻĸˣСʵ
ٺ٣ΪɺڣٲһˣλڣЩȻ˵˵ڷСǰƵǾԵĸ֣ɽ磬ȴһʲô
ŶѹСܿλ̨ΪԭȻһˣС˳һ䣬ʵһ£СҲв⣬λ̨ߴͽ̣


550 Цص
Ǻǣϵܣһʣʲôѽ֮˵ҺϵȻΪǳ⼸ǧϴŵҲ٣֮ܽ󣡡ˬʵЦ˵ҲǺΪСɻֻΪСȻԼ˵֮˽һȴҲûл
ٷƺҲ׺ĿģҲ˵ǰ˵ǣʲô⾡ҺͺֶΪ󣡡
СԲλʹøУ䱸֮ҲȥһЩ㿪ʵСܳɽ磬ղ׼ȴǷӳͣȻǰ磬λղȴǳƶ£Ʈݵúܣ֪ǺιʣѵСܷǳԵʲɣ
ٷȴǶһסˣŹֵؿŷС죬ƺΪ⣡
ףСܴ˷ʻѵʲô֮λֳι˿ңС쿴Ŷ˹ŹֵĿ⣬Ҳв⣬æʵ
˷Сʻ˲ǳ̾˵û£û£ⷬŷϵûʦˣеĹɶɽ紫ȥ֮ϵܺû˵Һջһλɽʦ
ִ˻СȴøԺˣ֮ѵ֮Ҳ᣿Сȴǲ֪ЩƵʥأ֮Ķдڣ뿿֮ʹʩңڽǳȴûɾӨˡһˮ˵ʥصĳȴҲŵ·С֮ãȻ֪
ðɣȻֵԵ֮Ҳʲô˲õɾֻҪɽе˼˶ᣬ־ͽƵķڸɣ󷽵˵ʵ֮˶ᣬɾеĻŷһ֣ǴһƵķҲûʲô
ٷȴ΢΢һĺ½󣬰ѵ֣ƵķڸСӣͲһô
Ǻǣ޷ɣһӳǶ˵ģȥЦһƵķ͵ǵһɣش
ںٷ簵ʱȴȡһհ׵Ѹٽ֮ӡȥȻݽ˷С졣
Сȴǲ֪˵˼ΪǸϾӣлӹ
֮Ĳɽĵͼѣ˲䣬С㽫֮յ߰˰ˣһȻһ׵ƶ䣬Ʈһʼγ͵ĸоȴӰˣ
ٷʱʧɫٷһҪ֣ȴǱһסҡҡͷٷ¡
СȴŰƵڵӳΧУȴûע⵽ٷС
ֹٷȴЩ߷ߵ˵Ȼѧ֮Ͳˣ
ϵܣС컹ûжǶɣһԻǲŶֻ֡Ƕ֮ٶЩȣ¶֮ɫ˵
ǰֲѵĻСȴǶ뵱Сѧϰ֮˰չ򣬷Σƺգ۹죬Ȼǵӳдʱţ˰ٷ̧ͷŰаŪǰƵķС죬Щп˵
ӳ֮£ԺҵĶĪҪˣ˻Ű֣ѧ֮ҲʱҲѧ̵̫˰ɣҲǽضŰзСӰ˵ȴǶ˼˿Ľʺޣ
ڴʱڿ湻˵ķСٿ˶˵ǰµİҲһû
л֮֮ȻǳѧȴǹȻʵãС˷ܵ˵Լʵ̫ˣһôˡ
ˡȴǶЦǺǿڵ˵˵ϵܣȻΪֶ֮ǲҪرһأ
С챾һȴû뵽Ȼ˳ŸҪԼȻɻ󣬿ȴ˵ǣִСһƬϣСȻģʹԵľ
ãзϵ仰ͺãϵ˵ֺˣһΪѵҪ÷ϵæһϿҡ˵ٷҲǰ˼˷Сࡣ
СźĿЩԣٿٷƺͺ˶Լγ˰ΧвⰵɶоΪѵ飬Լһܰʲôæȴǿ˵ֿˣʲô˵޷СܶȻʲã
ٺ٣ûʲôҶֻϵһãһЦ˵δ䣬磬һСǰдѨ
СȻѾΪɳڣɺڵĲ಻һ㣬ոһ֮ǰȴоǰһӿǿ۵֮ʱɢγȥ
ٷһȴ׼ŲһֻצźķС챳Ѩץȥ
СҪѨٷץ˸ţո֮ʱɢڣһȻʧȥս֮λɵϮ£С켸ûа֮
λʹԩ޳ΪȻϮСȻ̱ڵأ壬ȴŭ߳µȻ֪˶Ȼ⣬ȻٳֵܣҲʵڲ˸ղŻһЦеӣλ˽شڸԼ֮ԵһӱͻȻ
ҶʲôʹЩЩĵӳԻиɵ۱µĽʹбɵĵӣˮԴͷѩɽ£ȴǺ˼ʲôʹȻ֣һЦ˵
ӳأǳˮеӳأСȴǵһӳص˵ɷʵ
ϵܣλϵܻɵÿɰȻӳضû˵ҲΪôˣЦ
ٷҲ˵ǰӳǺεҪڣ㾹Ȼ֪Ҫ֪ӳпˡ
ٷ绰û˵꣬㱻һѽסݺݵصһۣٷ磬ողŷԸ꣬ڲ˵©죬Ǹ鷳
ðɣҲ֪ӳʲôڣʶλԩ޳ԵҪװʲôʹݺңС˱飬֪ӳضȻʲôΣΣȸԼٵĴҪ
ȵ˵ط֮Ȼ׵ģȹԹԵظҶ߰ɣȴǹһЦĪ˵߷Сʵ飡


551 ɱ˶ᱦ
ߣ벻λһòȻȴСˣ˵ȵͼСүǲߵģС콫ͷһŤǿ˵ȴǰľ˽ΪɽһƬ͵֪Լһɽ磬˰㣡
µȴǲɵˣһЦһƣֱ˷Сĺ󲱾ϡ
СƣȴǱ޿ɱܣһ֮ƺһӱ̱أͷһᣬȻ˹ȥ
ڳˣȥôٷһ֮¸ƴЦѯʺ
Ȼ²˳٣Ǳõʯ֮󣬱Ͷش۽ȴ˸һ˿⡣ٷȴǹŸˣûע⵽ı飬ͷһŷС죬̧ͷʵǺ֣Ǳ̧ǲЩ̫ˣ
ЦŻشϵ֮ܽϰɣһΪڻǱ˵һˣ㿴Σ
ٷһЦ˵Ǻа취ãô죡
ٷ˵꣬СͷҲûص˵Ǻְһæ˷ҵıϣ
ϣӦһǰٷȴǲûæС죬һΣһذ׳У˳ٷ米ŴѨꡱһݺݵز˽ȥ
ٷȫ޷ϵȻɱ֣Һһӳǰ˵˿ðŵɫѪҺ
ٷڵϣ־ŭһŵأһֲΡΡָĿĺб˵֣㡭ǺΡ⣿
⣿ϵܰĪְ̫ˣСӳдʱϢȥĻСӶȻǷɻڴҽɻкӹЦţһ˵ţһ߻سٷȥǱذϻһϵŵɫѪҺ
֣Сܱ֤˵ҷģ㡭Сܰɣٷһңһ߳ţһ߰
ֲ㷢ģܹܵģԣֲŷİ˵ˣɽеʯԽԽѷҶ˹֣һ˶̰ȴǸΪɱٷһ棬ܹһʯȴδɱ˵֮һ
֣үүүͷŹСİɣСķľȥ˵ЩʯСҲһҲҪȫ͸үүֻҪŹСһٷɱ¶ȴǸϽӣͣؿͷԼСʲôʯ֮ıͳͳ΢ˣ
ٺ٣˵ҿɸô㰡Ҫɣ㽫Ǽů˿ʡҲͲΪŹɣһתȴǼŻ˵ٷǿԳûȡ
ٷԣȴǲԥ⡰ů˿ʡȻ󣬿ǱȴԵ΢æů˿ʡȡ˳ûеȺٷԸⷨջ񣬽ϵ˫šů˿ʡźϣй˵ⷨȻ֮Цɣ
һЦů˿ʡ˹ʳָƳһ㾫Ѫǡů˿ʡ֮ϣǷʱһ׹⣬Ȼû˺ڣȻˣ˺ķˣ
ٷ翴ʹ֣ƣΪ˻ҲֻԼΪˣʵΪڣȻ֮ɺֻ࣬һСѣƴδûĻᣬֻһʼûзŴѨشһΪȻϣȴˣ
ǡů˿ʡ֮ȴٷ磬ǹһ˿Ц⣬ȴǼٷƽ
ٷʶЩȻõԼıǿӲûдŹԼӼţлֵ̿˵ĪǻҪȡ
д⣬㻹ǰĵȥɣ־ǶԲסˣ˵ŶԲסɫȴǺ޶Բס˼ذ׺ݺݵسٷĵزȥ
ٷȴҲ֪Ȼ⼲ȥ˿ڵѪһء
ܣһЦǷذٿַɳٷĺ󲱾
ٷ绹ûܳ࣬㱻Ҫһ٣ػعͷź˵㡭㣬ñɣ
һ䣬ٷȻأ˫ĿԲĿ


552 ɽ˷
Цһ⵽ٷʬԱߣý˼£ٷȻǺ޶ŶԼذ״ٷĲٷϽذϵѪøɾ˵ɽ籾ǿʳڷ粻Σһ˵ϤСڵӳдʱ´ͷֻΪǿ׽ڣȴǰȫˣϵɹְֲ
˵ţȻذײɾȻֽٷһץŵӳصķ˼첲һӣٷʬʱշɳͨһµ˵ӳС
ǵӳرԷС֮߳ȻָǱֵӣٷʬ֮ȻһЩˮȴǺܿгˮϵı΢΢ɢ֮󣬱ֺܿ£ǰ߻˿˿ѪͿոһλɾڴ
ٷߵȻؽˣЦ㷵ߵ˷СߣСһȡǺǣһ˵ˣ͸ߣһһЩʯɣ
һ䣬ǺһŰƣͻԲѵķСڿն𣬳ѩɽ´ƿնȥ
ӰһʧڰգͻȻһƴѩɽ´һʯȻƮ˳䵽˵ӳر߸ղٷĵط
һգһŽµṫֳΣֻλṫſ㣬һ˫۾ͬˮ鶯ŮװֻҲλǵľɫˡ
λӳر˼벻漸죬ȴǿôһĻûȼյСˣߣǱӴӲɱ䣬ղžһն
λṫӸղųʱȴǽŲȲɫƶ䣬ΪɣҪԸɺڵĺȴҲ¡
Ǹ·ҲʵǵùǸ˷ıȡʯضû֮ݣ˷˵·ӳдʱ֮ãҲ֪Ǽ٣ǿʰɣأ£ȥţһȴҲ޷λṫӰ˼ţ¶ģ²һŸղźķ׷˹ȥٶȴǱȺٶȿϼֹ

Сκ˹ۣǰһƬĹâεֱֻ۾΢΢ҡҡͷȴǸеԼĺ󲱾ЩʹԼƺǱòȻ͵Ϯ赹Ҳ֪ǰԼʲôط
Сٴ΢΢۾Ӧҫ۵ĹâŷԼһޱȿɽɽĶϾȻǶҹ飬ɽյһƬͬһ㣬СðӦǿҵĹߣ
Լ˱ʯϣΧȻҲ˵ŰʮˣͬԼһ㣬Ŀֵ̿شΧ
СȴǷԼڵ֮ƺѷ˲٣ҲԼʹƺһٴɻ˵棡
Χ˿ȥҲһһҪȴжֻ̱ڵأм侲˶
⵽ʲôطô˶Цصļһȴȥһеô£ᷢʲôСڵϣ۾ǿԼ侲ʼŷɽһϵе飬ֻɽ磬һжôİ޷ͨκһ⡣
ڷСҲʱͻȻһ̤̤ĽŲ˽üͬʱ˹̵ģЩūţͶˣһڵװЩү϶ҪѵЩߵ϶ˣ
ųǡžžƤ޳Ƥϵ
Сһ棬ܳʲôôһ£
СţҪ۾ƣȴšžһıСٿһʹСһۿʱȴǷһ⡢üĿĺӸոջرӣﻹֵūţڵϸߵˣ
ССϵȴǱӳƬƬС¶һƬڵѪ⡣
ʲôִ޴󺺼СڵϿԼ˿ڷȴŭһҪȥǱһŻ𻨣ȻҲһķ
νúǰСȻŭȴûл֮˶ڼִ޴󺺵ı·׷ҡҡλεվҲҵʹҲҡվ
ִ޴󺺼Сվȴû£ֵسǰ˹ȥС΢΢һʼΧľˡ
ղڵϵİʮ˴Ѿڼִ޴󺺵ŭͱվ˵ϺԼһűˡ
ļλƤ޵Ű£ҲϢȻһִ޴һ֣Сӡ
ЩûϢĶӵɽǰιǻɽȥһִ޴󺺲ͷطԸ
ǼСӵ˵ͷҲ𻰣ϼȻûϢȵų˶ڣһѪۣȥιʳʲôɽȥˡ
⸱ڳ˶˽ǶͬСһ֪׷ʲôԼȻƣһв֮ݣСһЩΪ
Сǰһλ뷢԰׵ˣϳ٣ϾȻ˵عʮˣۿҡҡ׹Ҫˤ
СȻԼҲվȣȴǲĿλˤϽǰһ˷һ£˲ſվס
лСѣλȻŵɫɷףת׷ԲԵͷ­СĳлȴǾ֣ǷС켰ʱһѣԼϹͷȴ³ֻǺǼλȥι˻ɽ޵ı߻һˣ
ϲˣϲ֪Ǻδô£Сǫѷһ䣬ĵʵҪԼĿǰ״
Ҳ΢΢ҡҡͷСشҲһѣʵǲ֪ɽΪξģ
Сﰵһ̾ߺԼһ㣬ҲǸոշɽĵɣҪѯǺɵʱȴһ߳Ҫѵʾ
˶ʱԣĿͶǼִ޴󺺴ӵŵࡣ
һϣСһ࣬ðôһͷ
λ˳ҲȷʵһϣԲϹһ׽ԱĹ£ŵ·߸߹𣬶ԲԲһԲԲĴͷһССɴñͷϣԵޱȵĻֺϴźЦݣЦеؿŴҡ
Һã˱࣬ҲպϽȵֱ˾ҶǸշĵɣһЩɻɣΪθһ䵽أ˾ȷظ߶ȣԭܼ򵥣˷ˣ


553 ʯ
˷ӣ
ʲôɽô˷ӣ
찡˵Ǹʲôʹ˺ԭ˷ӣ
̵ģʲôأ
˻һ䣬˶ʱ׷м鼱·ߴس
ྲߵļִ޴󺺼Щң
ʮ·߸ղŶ˼ִ޴󺺵Զʱѻȸڳˣ
ЦеǽЦǺǵؿڵǺǣˣԹȻãҪ֪ǿɶǱ໨˲ʯģӽ쿪ʼǱūˣ
ūͣߣ̫ǶصĴɷ˽֪µһ֣ūͣűүȥȻĻȻƷطһޱȡ׵׳ԴŭȺָȻȥЩµƣȻǸͬ
̫󱦿ȥǸӢôû˵ôһﰡС쿴ǰͷĹ󱦣ЩɻмվЩġ
󵨣ūţǰ˷ǲǻòͷˣһִ޴󺺣ŭִǰ
ȴһ֣Ҫǰִ޴סЦƵ˵̫󱦣ţ֪ǸС
ߣǣʶȤĻϿ˱үȻĻүЩ·֮󣬶ȻҪȺÿ̫ưм˵
ǷôĿЦݲ䣬һֺֻ˳˵һ
˻ûзӦ͸ߴӶʱһըΪһ̲ѪĹ⣬ĲƬϡﻩɢһء
ͻȻһĻʱڳ˶ˣվǰķϽ˲ٵѪ⣬ǴʧɫСŻ˭Ҳû뵽ЦշྐྵȻȻ´ɱ֣ȻЩ·ɱ飬ǰֲĳȴʹ˴ҳ
ļִ޴󺺣ȴɫζǵ֮С
ɱ˵ȴǻջ֣ǰװֵȴһ˿ѪûմȾɹůЦݣ˿ЦȴǶЩĵ׷䣡
ˣļһȥǸȥĵطȥˣڼ˵Ц˵ȴ͸¶ɭɭĺ⣡
˾ǳĬǸ̫󱦺εȵţȴ̼仯Ϊ࣬ԼȻĿǰЩŪзȴٺҳͷĻǸ󱦿ɾǰ֮
λĪҪԹȻһɽūͣǹԹԵɣĻλ󱦱ǶȵİһĵӣȰҵ
Ȼҵһ㱻ƭڶΪūҵʶ˲޻˵ֻҵΪ˵ū֪ͣҪЩʲôҵòǷȥȴô£һɽӵĵߣ׳ŵӳʵ
ʵúã֪λ˭Цеؿλʵ
λֻҪ¶֣㽫սսæشС϶պղֻǴʶˣð֮⣬붼
ȴǺǺһЦ˵Ǻǣ϶Īţɱ֮ˣ˵ǿɶʯģ۸񲻷ƣɱ㣬ҲǱ˵ʧԱ˲ɱģ
Զʱһ˫һǡͨһڵأߵͷ˵лС϶ԸΪЧȮ֮ͣ
ãʵǲ˼ˣ״Цһ˵ţһֽӺıʹ⣬ǰʮв˰԰գ֪ãԼȥˣȻǵõĻˣ
ʵߴңҵְҪڿ󣡱ʯ˵ţͻȻһ龧Ө͸ľʯƷСʱľʯǷС켴ǷƣҲоνʯ̺еľʯǿϰٱֹ
ʯɽõĶΪƷƷƷƷȣеıһƷʯЩʯ;ҪЩɳڣֻµʯҲҪֱӴӿٶȿϰٱֹһ˶ضеǿµʯмεģ˿


554 
Сŵλ׷ԲԵ˲ͷŷС˵ʯ֮£е伮Ҳ˵
СҲĶѣԲ飬ʯȻԼܵõĻٶȴȳĸ֮ȻҲӲٰգͷҲֻԺһϾԼĴĪ˵ǵõЩʯֻΣ⡣
ǽ˵ıյУЦЦ˵ҲҪ룬ûרŵķЩʯȻǱõ֣ҲãǱ֮ھʯÿϽһΣʮɣжģԼС
ﶼ˽Լ˿Ǳ˿ˣרھʯģһ²ʮ飬ȥһ㶼࣬ڳһˣҲʲô£ʣµĶԼС
˵ı鰵Цﰵ⣬ʯôڣʱǱ֪ͷˣ뵽˵ྲҰѻ˵꣬ʯɲף˭겻Ǳݹֱ飬һûɣ㵱ڱװʮڶûɣڱ׶٣ûɵĻôնɱϳȥιɽޣ
Ȼ뼰ղűϳȥιɽ޵ļˣһǲʯĿɺܲס
˵ߴңʯɵҪעǣ׼÷ɣԼ˫֣ʯ֮һ֮ӷɢ
˵꣬һٿֳһɽýһĵʯǿʯʱ㡰ػΪһѷĩָ컬£жʱһŨ
ԣڿʾһֿʯȻԼ˶ѾǵˣֻҲޱȰһʮʯ񣬿ίʵװ
һʲôʣ˵һһὫҷֳС飬Խ󾮿ʼ໷һȦЦе˵
ˣΪūͣʲôʱָܻɰһսս˳
˻ͷһֻ˵һֶնյߣĵеһȣ˶ͷȴЩӣ˼
Сȴǻعͷ࣬Ҳܹ⣬ϾϻžԮĸΣ
ȴûǶЦ˵ǺǣλĺҲ̨ʵĺã˲׼֮һūͿޱȣūΪū֣سŵֻҪܹɳһʯΪ˹һ꣬˱ȥҴԸڱ˵ߡ˵ָָļִ޴󺺣˵ҲΪȰһһְȻǿٶˣ
һꣿСԴһطΣһ꣬һʵ̫ˣԼǾɵȥʲôʱܾȳĸأ취ħ߲ǣ
˼ûй﷢ˣ㶼һ׳˵綼Ѿ꣬˵ʱȻ̣Ǳܱסȣȴ΢ö࣡
ǶˣƺǷƣȴܹʯ
һʵԶǷ׷׵ͷѣ
ʵúãҲҪ˵ǵȷʵסϷΪǽ⿪˵ţ˫һҫ۵İ׹˳ȥܿڿб֯һĹϻ
ǹһ㻯ΪĹ˳ϵѨ˽ȥ
СֻоЩһڣϵ֮ʱûԾǾΥʱȫǴϲٿ࣬ȴȻɲ⣬ﰵ˼⣬ֻԼָʵҲһ֮У躹ޣһӳȥΪ
һӺôĹȻҽүЮΪūͣɣڷС찵˼ʱȺͻȻһŭȣһӰͬһȺԾ˳кһһ羶ֱĲ
ȴЦɣֻǻֺƣ˵һ
ֻǸӰʱڿһͣȻһһѪɢ俪
Ȼ˷Ͻ϶ǾޱȵɫղһһɣпԭϾղ˶û˷Ǹո˺ƴ󣬺ܶ˶Լ޷㿪Ǿһ£ȴȻֻһ㽫仯ΪһѪȷȴǸ߹̫ࡣ
һ֣ȴǽ⼸ЩһסˣĬĬشͷͲҶ࿴һۣʱϵ΢Цȴ˿δһӣ˵Уȴͬħһɲ
Ȱλͣһɣλ޻ӳȥղűֻǽ⿪ϵһСֽƣһ֮󣬱ٴη뻹ñʩչУǲţʱֺ֪Ǻǵ˵
ԸǴʧɫмܶ˶ͷС뷨һлӳȥҸɽȴǲ뾹ȻΣһ˼ҵĿư
СҲȻһԼÿ±뿿ϵĽƣӳȥܻȥ
ȴǺûп˵飬ʵһʲôʣ֮ǰ
˴˿ȴһƬĬȴ˷ֻǸСߺЦŶ˵ֱӷԸС϶˱ǣҵȻûʲôˣʾ£
̬ȣĺļ򰲸˵ţܲúñ֣Ȼ㣡
ǺԴϲһֻϺףЦ˵С϶лˣ
£ǱٷԸλһ飬һأֻƷʯһ͸ղŻΪĩǿһģһʯУͨɢŽ׵Ĺâ
˵ţǿʯ㳯ǰһƣڿ֮ڣһ죬һɢɫâľʯֳϣܵأѵһƷʯǴڵһٶʮƷʯҿһڲϽʯ
ţֽʯƿǰȴСشӻͳһѪɫľʯؾ𣬸˿֣ص˵ⳣƷʯǽҲܹҵһ飬ôԵһƷʯʮ֮ڲϽʯˣ
˵꣬ȴһӣǰİɫɫʯϵĺɫʯٿ˻Щźظ̾νļƷʯǱ⼸Ҳûм


555 
ǰһֱĺԶʱ̧ͷЦѯʵǶ֪⼫ƷʯʲôӣСڵõһһʱ׸ˣ
ƷʯǿıôϣĪ˵ǼƷʯƷʯȻ꣬¼ǧ󹤣ҹͣھҲһٶƷʯѣƷʯͺܲˣЦ
ٺ٣ˣ˵Ϻ鸣죬ƷʯأϾ˵˵£ҲСЩʶҾֺõ˵
СӵǶТ˳Ҳգ˵Ʒʯļʼã˵˵ȴҲ޷ǼƷʯ˵ͨɢڵĹâ̺ſֲҲʯһԲΣΣǰ˭ҵһС飬˾ūݣЩһֱӳΪ˵棬Ժٻٲ˰һЦΪ˽ܵ
Զһ󼤶һżƷʯȥū֮࣬ҼĻǿʵ̫ˡ
Χ˶ĦȭƵӣСȴǱ侲ǧ֮ڶҵƷʯԼЩҵȴôװ
ȻҲЩûбʲôϣųˣƷʯȷ£ÿ˶ʮƷʯģԵһʯҪҰѱǮ֮Ʒʯȴǲ٣Ǳ濪ɣϽ˽Լд˻᲻ڵ飬һ˽ʯߣ˶ãܣ
һֱЦеģ˵ЩʱȴЦһɷһɱϢϴĺһ£˵ϡ
Ļ֮ЦЦָЦӣ˵ֱ˷ݣʵǰЩ֪ūֹȻЩ˶Ѿܵϳͣǰһڻûдأ˿ôһ£Ϊǰ֮úǷͬĴ󣡡
˵꣬һִ֣޴󺺣һපڱ˹ȥԶڣһϵеķһ󡰺䡱ľУ涴ڳһƶ¶һɷԲĶڡ
һ֮£ȴǴʧɫСĸȽŶվȣĵؽͷŤһԣٿ
С쾡ޱ飬ҲȻ󲨣ֻǶкһزҹ飬յ˺¶
Ƕȴżӣÿ϶һˣЩȫǻ㣬ȴ˸ָĶ棬ͷϡϲͣؿЩ˵Ѫ⣬ۿܹǡ꿦ꡱĿʳëȻ
ΪɲЩ˶ţһϲͣس鴤ţŤţȥڳޱȵʹ࣡
ʱĻƵش˹ҿ⼸ˣǽ˽ʯԤıܵļλūͣƷűרΪƵģĲͨĿ̣Ϊǳָо׶ĵʹ࣬˸ЩӾιʳһֵҩֵҩΨһãǿʹ˵ĸйٱʹνʹ
Զĵһ⣬ɫףЩѪҲͰˣʳӸйٵĵҩֿ̻
ŻʹأǺɫ԰ף૵
˵ķӦ˵ôףǱҲˣ˻ιʳһЩʥҩʹǼƾãǶĿɣ
Ըľ໹治һĴ־￪ʼѿҲҪﵽЧ
СȻҲ־ȴǸӵؼᶨҪߵͷ͵ɽ磬Ǻڰĵħֶ߰˶ӳźãĪҪø⼸˵³ԼܹɽܻһĿܵģ
һִ֣޴󺺱һķϣҲͶϣһϵев˶Ѿرסˣ
ȴǵ˵֪ѱ˵³˰ɣǺǣǴΪ˱ɣȽλĴָռóɣΪ˵ūڼ䣬κ˲׼Яд﹦ܵķ
ִ޴ֳȥǺһϵĴָһִ޴󺺵У˵ٺ٣ӦõģС϶Ƚг
˶뽫ԼĴ﷨˳ִ޴󺺵Уܶ˿óȥĴ﷨¶ʹɫЩ˶̳Ǵ﷨ҲвٺöϧΪˣ
ǷСԼҲ⣬Ľָǵȫ˸ģԴ֮󣬺ܶصĶȻתƵ֮УǴָȴЩ޹ؽҪĶԷС첢ûٶԹԵؽָ˳ȥ
һۣΪ˷ֹЩִ޴󺺰ڱ۰ϵɽ﷨һɫɽĵûڣһĻֻߵλ׷ע⵽ˣλ׷Ȼš
ܿ죬ִ޴һٶ﷨ֺ࣬ǺǵؽЩ֮󣬽ſʼ˷顣
һ˶ʮ飬ÿĿͷɵ֧еһС졢ǰ׷ߡһߴĺӡһ˷Ϊһ飬Ϊ飬ǺڱͻΪ鳤ʵúһǾϹǳл֮Ա
ÿ˶׼Լԭ֣ǳһţ׷ǳţߴǳţǳĺţСڿȥΪᣬǳš
һа׵֮ķԣ綼߳ơԺһʱĴ⿪ʯĿ󹤣Щﲻƽ⣬Ǳ˾λҪԹޣúõظɻ˱ȥǻſţȻĻݹֱ˳飡
˵ЦٴɢǿϢڳһٶ˶ѪվȣǼִ޴Ҳ˼
СǰȻа⣬ʵǿԼСģҲҪ취ǿʵ绹ɽ磬ǿʵΪıϣԼ˺СڣԼжҪЩ⣬Ҳ취źã
ȵһжٺ֮Ȼ뿪һٶ·ڼִ޴󺺵ָ°ֱ뿪˶ѨСͼĳԱҲһִ޴󺺵Ĵ£˶ѨһĶǰ


556 
СǸĶ֮ȴһΧľɫһҪߣȻҪ۲һµΣԷߵʱûͷĲӬײ
ʯȴ޾ĳɽ֮УСܣȫ಻ϵĴɽֻͷһߵգв⣬̫ûб壬ȴӵóȥ
ʱҰ޵ŭ˹ͷִ޴󺺵תͷ­Ц˵źǻɽЩɽײУϲ˺ѻˣҿҪСЩ
ԶһݣСװʵλ磬һƬĴɽʯô༸ʱܿ갡
ִ޴󺺵ЦЦ˵һƬɽ಻ϣȴǹ˹Ͻڽѷ·ԽԽ٣ЩģҲǧˣȻƬɽ˼ֻ꣬ɳһС֣
С찵զࡣ
ҲǾ
λִ޴󺺼˶¶Ծɫϸǵ⣬˵ʲôˣ´ɽȫһ֮£ҪӵߣҲܣ
ȻţСһһôɽȥȥأҿһ䣬ȻĻֻǻ֮Уǿɾʹˣǰ
˵ŻһĶǰִ޴һָ֣Ǹ˵ҽɻĵطǴ˴ȥɣ
ȥֱӿɱη䣿Ǹߴĺȴüͷѯִ޴󺺵
ǺǣȻֱӿɱˣ˶Լʮɣȴҵȿ˶ڣҽȥ⿪ɣһ˷ַһҹ飬ȥ֮һºҴȥղǸĶѨнʯмʯɲ£ҿҪȻĻǱ߿ǲýִ޴󺺵Ǻ䷳
С˴ִ޴нӹҹ飬λȴǽЦһ˵λĳ֪մ˵ţɢŨĽȻִ޴󺺿˹ȥ
λִ޴ȴǽһȻ˵ղܣҲܻɣ׽ҲûãɵɣʱȣһǸϿ춯ɣ
λȴһӵĻңȻ˵һߣȴҲٿֻ۽΢΢һ˿⣬ȴ˷֡
ǲܻȴƺûпλɫŶԼ˵мҪҵıǣһⶴڲ׼˽еһ֣һٱӣڶһµڣҾԲ˽߳ڣĻɱۣȻǿǲ׼˽ʯĻղŸҿǼĵ˱ǰ
ʲܻҵȿڶ𣿡Сλ׷߳ʵ
ֻҪпеʱ䣬ȻƾⶴڵֻǼǧҲԽɾ磬취֮ͶЧȻԵõʯĻٰܻϸػش
лܻѣҵȥˣСһ֣ȴȰ׳ǺĶ߽ǰ׷ȻΩСǴӣȻҲಽؽ˶ڡ
ǸߴӿŷСıӰ¶ɫҲ໰ǸŷС߽˶ڣǸﳯǴ󺺽һ磬ȵӰ˵ţһŤС׷Ǹߴӣһ𲢼˶ڡ
ֻ˺ǲܻǺһתҪ˵ܻȴȿڳôϿȥ
˵ţܻûȺشֽץŶڱ˽ȥ
žһˤ˶ڣСһµسŶȥȴߣղܵģһ췭Ҫ˳𲻿ɣ
˼֮ͻȻƾԼ˿̵ݣǱǲܻ˽ɾʹĲˣǵͷʱȴǷֶû˲ܻӰŷŲǰߵļ˿첽׷ȥ
ܿ죬Сߵ˶ʮɴȴһƬ֮ڹͺͺģǰҲû·Сͣ˽ŲΪ֮ڶ黮˼£ȴֻǳǳļۼвȻԼһƵٱֻһСɽϣⶴھȻӲ˹⿪ʯ֮£ֻ»ޱȰ
С㲻ͣ½Ųȴżһ鿪֮£


557 ʼ
ܿ죬Ҳ˽ߴӡ׷ߡ˸ǿ˷СƵ϶ڵһĻǵɣʵȻҲͷСڲ֮䣬ҲܸӦСһƵٿǶ֮ϼǳǳĹۣ˵춼ŵϴһʱ˵
߹˶վţձǲܻˤһӣû״ŭ˵ⶼǸϿɻ
ȴ˭ҲûдǸߴ͵ĺӻͷ˺һۣӳŶȻ֮ݺݵسŶȥ
Ʒ縦һ϶ڣáꡱһǶϵ˱һʯͷСղһƵЧȴ
һΣС켸סˣǺԼҲʱ˵۵ĲţɵɵߵһĶڣֺݺݵʯϿ˼£ȴֻЩʯķĩһΪʯӲһʮʯôɰ
ǰ׷Ҳ¶ݣϣĿͶ˷С죬ǰȴŵûʧɫͨһ˵ϣߴҲǿԼղƷɨǽ棬˳˼֮У
С˶ĬλҲйȻⶴڼӲһʯ񲢲̫أඨ񣬶ȻҲһĵйȴ겻ˣĳͷҶˣʼͰعɣ
Ǹߴ͵ļ́ͷ˵ţλСֵ˵òΣܵһԡ
ߴӶһ٣ŷСһȭ˵³Х֣֪Сֵܸմ
Сߴֱˬȴм˵ӰӣøУҲһȭ˵СܷС죬ɴ磡
ǰ׷߼˻һҲһȭŷСͳХ˵س磬λϵܣ
̱ڵϵİҲ˵һ䣺ūһϮ£λ
ǿŶڱŵĺҲƽ飬⵽˽ǰɤӣƵشŹǻϷΣΪ鳤λضѾ֪ˣ鳤Ѵһ䣬ǽ󶼲ʹԼ֮ǰ֣ǶƳźһЩΣ
ųХȴһ˵һŴˣ˽ǸһΪū֮ˣӦ໥շǣЩִбǣڲֺαˣ
ХֵڲԼӣвãҪ˵СͻȻԵΪɴ֮˿νͬˣǵͬЭȡЩָɣЩʲôżŵίʵǼм䣬㲻Ҫ˰ɣ
׷߹سҲ˵ͷ͵ˣ峤˻ǲҪƽЩ˰ɣ
ǰﻨϮ£Ҳվ˵ϣʲôνؼⶴ˼Ӳβأ
˶˵һǻŭȴ˻ȥʱԼӲҪֵĻֻǷŭԽԼĴҲǴĲ׿˵⼸һԺлʰҲٰ
뵽ǿаסеŭһЦ˵ȿȣϷҲǾóƺ⼸żŵΪףֻϷȻЦ棬ɱأ̷Ҳ˵ˣǼλ䴦ҲΪ˴ãȻҶΪǽǰźһЩϷҲͲˣ
С˵ͷȴǺʵλ·ˣҲӦǴԵСܾȻûλĴأСΪԼ۷ڣȴûϵȻôķߣԼȴδţչգ
Сһ˷׷ֵʹ÷Сһ죬֪Լʻ⣬ǹس˵ϵܣĪǲ֪粻ͬɽ磿Уɽֻһȴǲ֪٣ڵ磬ȴڵĸһռ䣬Ȼˣ鳤ϵܡӵţҲǴδŰ
д£ԭ˰СŻȻҲһȻԼû뵽羹ȻֻһԼջˣԼ̫̣Щ涼ȣǲ񰡣
ˣҸ£ҶⶴڼӲޱȣʲôӲźһЩȴЩͷתƻ
ţⶴڼӲޱȣҪпʯޱȣʱһ㹻ڳһˣûбİ취ֻⱿ취ˣΣХֿ˿ղƷɨĺۼҡҡͷ˵
ɴ˵ֻҪ񻹲׼÷ɽȷίʵûֻпǵ˫ˣС޳ɵ
ҲãһڣǷֱҸڽУٴʵ
Ķǿ㣬ǻ˷ֱһܷڵõʯ㿴˵컯ˣС콨ҪԼһĿռ䣬ϾԼЩ֣ȴǲǰ¶ÿ˶УԼڿһĻ¾ͷˣ
ãХּ򵥵˵һ䣬޳ɵ
ϷҲΪ˷УõʯļӦôܶ࣡سҲ°͵ĺӣ޳ɵ
ǻϮ¿˿޲ɫҲڵūҲΪ˷У
˿ˣѩ֪⼸˶ȻǸؼ±֪ԼҲγˣ˵ͷ˵ðɣλԣҿɸһطʼھɣ
Լ˵ţǴߵڵм䣬֮˫ƣ·ɣʼǰʯ
ֵٶȷǳ֮죬δ㼸Ƕϵʯȴ˿δХĿһҪԼȴǻûгڣŴ죬ľ֮ɫֻǸձĶϡʯĩһڴһС¶
༸˶һһֵҲȷʵм湦򰡣
ȴǸ˵ؾһʯ˵ţ˳ŸղŻ򿪵ǸС̽ȻóȻһԲİɫʯ˵Ʒʯ
ѾһˣٶȵĻһʮҲѰϲ񣬾ǿƷʯЦ
һ䣬Ƴ˶ڶԼ׼ȷ˵ڶԼеʯæʯԼĻУڨڨ˵ȿȣҶϷʱȣϽץʱ俪ɣһ֮겻ɾĪϷѶȰ
СջĿ⣬ǻϮƺܵ˴̼һԾںɵĵطַɣҲʼھ
ХֶŷСһ֣˵ҲҪˣϵҲʼɣ˵꣬ХҲһɣʼ˿ɣ


558 
س˶ѾæˣȴǶŷС˵ϵܣǶҲְɣ
С˵ͷⶴǿ͹سһٵһطʼ˿ɡ
ǹس翴ֵȴǲٱƷоȻ֮Ƕϵʯ׷׵䣬Со΢΢Щζ
ǺϮ¡ХҲæ͵еس߿˼ۣжмֲ죬û뵽ȥмߣȻͣ
Сȴ𣬿ʼר־ضԸԼǰ鶴ˣķúܣǵ֮ʱܿ
СദĻ֮ྭ߰ӣɫ֮ӿ˳ΪȵĻŶϵʯܵĻյ÷Сһͨ죬ΧҲһҫʹ÷С´ϵŵҹ鶼ѷɫ١
һæ͵еĹس״̾һѹַϵܿȥᣬѾǷɽ磬Ե֮ǷͬСɰֻյô𣿡
СȴЦ𣬻Ե֮ӿƬ̹򣬽ǶڽɷԲʯͨ죬ϵǲ㱡ʯƬҽ
ŶԭϵҪûʯ۰ֻòƼЧ찡ҪɣϷҷƴ㣬ȴǱյķҪϼ֣سҽ£ЩȻ˵ҽ٣ΪСеЩļҪԼľдڸС졣
ǳХ֡Ϯ¡ȴԴ󾪣ЩĽؿŷС죬νҷƵ˸ղŶѾˣСܹùس紹࣬ϰžȴʵٰ
Сȴ΢ЦҡҡͷȻҷҲڹسмһԼҲǷǷҷ˼ҵĶžԼȻ֮ͶԵϾʶ֮ǳԼððȻⷬ⣬ȴҲЩף
Хֵ˼С쾹Ȼܾõɴ۾ΪСӶȻǱԼĻ֮ջˣǹسҲǾĪҪ˵ȴǼСŵƳԼ˰֣ʾԼԣ
سƣȴǼСͻȻһգӿĻʱ𣬽ţٿƳһɵڵ¶ȶʱСĹس羹Ȼܵһ˿˿ĺסȫæ֮סȫ
Ǻʶ㲩Ȼʶ÷СֶΣɵسԾ
ںľСǰڵʯȻˡǡţǿ鶴֮ϾȻͬ֩һ鲼ϸСѷ졣
С΢΢һЦƻΪצȻѷĶϺݺһץֻһϡﻩʯƬ涴϶ʱһһɷԲĴ󶴣
س˶ɴ۾ǰһĻǲŵɫڿԼ˷˰칤俪ǳǳСɶ¶Ȼ
ѹַϵܲԸϰҷƣ⿲ȴ˿ʤҷƶӣΣسȻһ̾
ǰˮԺͻԵ֮ȻΪСƽԹǿҲԷǿҲľŷǷһֻԻˮȴûʲôƣһˮãֱ˵֮һȴǻױȵϷмֲţռϵܣϷ֪Բ鰡Ȼѧ̾һ٩٩̸
ХֳŷС˴Ĵָϵس޵ϵܹȻز¶ְ
ǻϮһ˫ĿʣضŷС죬·𿴵һزūһѵĽƱ
С֣ȴҲЩ˼æһȭЩȻ˵λʵǸ߿ҷСˣ΢ĩСѣλۣλǹϸҷƣٱС
سȴҡҡͷ˵ûмϵĿϷмԸȴǲˣֻǿϧϵʣȻûڵӳдʱϣȻĻȻᱻɽеĴߣõ˵ڿū
СǱЦصƭӸƭˣСܻһѵʯȥˣгһСһҪһˣСһӳر߷飬޺޵˵
ҵȽǱƭģɽޱȵȥһĿޣֻΪ֪֮Ȼسп˵


559 Ϯ
ǰ֪ˣ粻ɽ磬ѹΪһкηȴڿūǴڵ磬һӻϮɽ粻޵ɣǳģֻ»ᱻЦϮҲидĵ̾Ϣɫȴ¶ֶ˵ķ
һӣСȴǰԳһĵȻһһӰȴ˿м֮ԼǸһǵУӦ׶༪ˣ
µ˵Щʲôã޾֮·£Ȼɵˣָһ᰾ͷģ˵Ҳɣ˵
ֻûô򵥣ʯû˵ô򵥣һһڿһ߻ӦⰡХҡҡͷ˵
ɴ˵öԣҵȻǸϽɰɣҪһͷԽСҲ˵ͷ˵
ðɣǶʼɣɲڷϵܰسһЦصԼλãʼ
˲ϵæµУµʱܿȥˣĶȻûӰֻĶڣͨδ֪ԶڴڷŻСʯƬ
һĶڣϥĺһԾ𣬴ӻͳһѰ׵ҫ۵ʯСţһţʣһţ±Ҫ󹦸ˣţǼλΣ
˵ţȥ¹ȥˣȲ֪˵ջΣ
һĶڣХ磬ɲͣسǰ涴ڲͣعţɢʮڷʯ
ʮʯˣµֻ˰£Ъˣٺ٣ȥǼΣХһͣ˵ţعͷϵʯһʮĿ飬ڻУǵŶȥ
ǸǳĶѨУϮ¿нŵʯüһȻӣһ˫ֵָȻϸָͷϻ˿˿Ѫ
Ǻã¹ȥˣҽɳʯһµֻ겻ˣ֪˵ĳЧΣǽջ˵úúúϼƺϼˣжģֻʩչЩĹɫ࣬ҲŪЩʯϮ
˵꣬Ϯ½ʯС𣬿˿Լֲڵ˫֣֮ܿ޸˫ָ֣ϸۣһ̾Ŷӯӯȥ
һڣ֮س׷趯˫磬ͣĴŶڣʯ£һŹԲʯٿشʯƬй˳
سϽͣƣǿʯ·ϲ˲ѿ˵˵ٺ٣µĹûа׷ѣӦǵʮ˰ɣţһµˣǳȥϵܵջΣǷϵܻûɵĻٲϷҪְЩæ
뵽س粻ټɣǽʯսŶ˳ȥ
һ¶ͷ㷢ҲǽŲ죬Х֡س硢ϮҲ˳
ϵܡϸ硢ӣЪЦس˴к
Ϯءšһ˿ɾĵ
سȴһ£ûзַСӰԼԼЩʧȴûд
ţǺǣ鳤ȴͳˣХּЩÿЦǺǵسʵ
һǻģ֮ɫһǺЦҲǸոճЪ˳㿴ҵĽΣ
Ǻǣã鳤洺ӣˣХֵ٩
ٺ٣ǿ⣬ǿ⣬㿪ɵ˾ſ飡¶֮ɫһߴӻͳʯһߴҫ˵
鳤˻ͰūҳˣϮһԣһµӵȻź˹ȥ
ߺߣȺĪǲɼʯࣿһ㣬Цһʵ
Ϯżʣ¶Ȼ˵ūҲóھֻʯ鳤˴ūūҲʤм񱨣Ϯ³˵ţĽųźȥһĻӻϮµɢ˳
ȴɫ䣬һӳߣ߳Ϯ£ݵǲϷϷأȴŮɫȴǶϷãһװɣʯ¹Ϸȴ׵㣿
Ϯ¶ʱ˵ֻоޱȵϮͷȻ˳ŷ
ȴǸΪϮµˮתХʵϵܿȥɫջҲٰɣ
Х΢Ц˵ٺ٣ãջʮĿţµˣǸ¸ҲЩ࣬öЩʱ
ɫһͣŵϴ󣬺ð˵ϵܻϷȴ΢΢ɬԼɼ˾ſʯΪ֮жȻǵһȴûϵХ־ȻȻɵʮĿţҲãǻϮ¶ȻŹԼתȥǳХ˰ɣ
ȻϮȴŤתףĿкˮųХֿͰ͵ؿȥȴǸոںһӵĻңȴǲʩչԸХֻ֣¶ɫŶԷ
Хּ״վЦһ˵Ҳգͬһ飬ҳĳֲǼ֮ˣȻ࣬ұ㽫ҶĿŸɣٶȴҲûˣ
Х˵ţӻͳĿʯ׸˻Ϯ¡
Ϯϲ⣬ĿʯУмæллɴ磬ūҸлźأ˵ţȻӯӯسųХȥ
Хæ˰֣˼˵ӿˣĳʯֻǿȴǲҪͼرҪˣĳҪջʯˣ
ϮԶʱͣ˽ŲĿȴ¶˸мɫȻóХֻΪ˰ûͼı
ȴЦһдΪãԼ鳤Хִ˾ȴǴģʵǿɺ֮
֪ϸջΰٴХ֣תسʵ
سŷСΪʲôʣ㲻˼ػشŶ࿰ڳʮţùµ񣡡
ϼһҲҶడǸư˼ɫȴǶЦףصǺǣϸҲ
ǿѣֻǲ֪ϵΪʲôûгҲ֪ûаسһ䣬ֽĿͶСڵĶڣһһЩĵ˵
ǰϵǺιʰڶѻʯϵڳĶӦХҲ˵


560 ջ
ٺ٣ССӱ𿴶ڵǻûŪʯɣȴмֻСٳٲȻûżزɾأ
ڷСڳĶڣСͷұϣǶһҫ۵ҹ飬СԼϥ˫Ŀ΢գǰߵУǲΡΡһŰɫʯȻʯС˺ܶ࣬ԵתţޱŨ֮γһεİһһ㣬ֱͨСü֮
СʶеİɫҲӿˮһ㽫ԴԴϽʶе֮УȻڵ澭ˢȥСΪлţҲ͸һ㣬ϵɢŰɵĹâ
ڣǰǿʯþžһΪķĩ£Сǻ˫ĿﾫһǰʯǶѷĩȻһ̾ʯȻ٣ֻ̫ݳް̶̰ڣʯ
С˵ţȴֳһһǲỢỢſڵϣϾȻҲһʯʯȻҲų˿˿֮˳ŲỢı˽ȥỢ˫Ŀգһ֪泩ı飬Ҳʯֻǿʯͷ֮ٶȣȴǴСղٶȡ
վڶһ࣬ҲǱ˫ĿһʯϵĶϣʯϵ֮˳ŶǽڣٶȺǲỢҲ࣬һİëҹĹâ·žӨĹâԵҲΪ
ΪĽȴҲһȫڵӰģ꽩ʬͷСһ㣬ǰɫʯǰߴ֮ٶȻС죬ȴǳͲỢӣ
ֻ˿ɲǣ꽩ʬǰɫ͵֮ɢǺɫϢʹ꽩ʬκǻҺڵұڼһ
С쿴һĻĻص˵ͷȴǽĿͶǰڶ׵ǰˮͰֵļš
һһڣͻȻܳһӰӣֱССһȴǴϲӰǴɽףֻɽ׵Ȼ֮ǰС˲٣ǱϵۼȴǸӵϸʵ⴩ɽҲǽС
⴩ɽȻڷСǰͣ£һĵʯͷױƵķڷСǰء֨֨
ƷʯСףɵòСϲ֣ɵ˴ɽһŴӻȡһƷʯ׸˴ɽףǴɽ׶ʱǿƷʯܵ˲ỢǱߣǿʼ
СһУǿƷʯշ˷СģֻƷʯɢĵ⣬΢͸滹״ĻòʣԵء
ȻҪƷʯ߼öడֻϧһǵɳڣ޷ȡС΢΢̾ԭӻͳһѵʯ
ֻһѵʯУɫƷʯ㹻ʮ֮࣬ɫƷʯϷСոյõһ飬Ҳ֮࣡
Щջ񣬷СҲ΢΢ЩԵãǰһĻȴǸǰ
ԭСÿѸٵؿһȵ˶УСȴǲ˵÷ܹٻʯǴҵһ׹µعһһ޴ĸͷΪ̫󣬷Сһֱûͳȥȴó
С콫֮עͷ֮Уھʱ֮󣬱ڳһ;ȴûһʯҲʹҲ޴ĸͷٻ˰ɣ
һεض֮󣬷С첻֮ѷѸóһЩʯ붴һɴһԻȻһܵס༸ˣʤޣΪ˰ȫܹһʹԼд׼ʱ䡣
֮󣬷С촭Ϣδ㼱شڽỢɽԼǰŹ鸽꽩ʬ˳һ齨ϵСҪһеΪҪ߶һ룡
ỢɽȴûȫȻܹöС˼Ǳȴ⣬Ǽ򵥵ͷУҲֻһΩСǴӣܷʲôСҪǼϣ꽩ʬ˵ݺɽԼƷеǣ߶ɽһ˽⣬ػЩʲôõĽ顣
꽩ʬСʱȴһ


561 ø
꽩ʬ˵ǵݺȴЩˣɽһСʬżǣҲɺڣȴΪˣһ·ƽ˷⵽£ӵУΪرӡһɺڵĽʬȴǺ󻰣н
꽩ʬӡ֮һΪȻ½ԭһɲ㣬СɢʵǴõ˳֮ʵȻָ˵ڣֻҪʱգָɺڵΪǲڻ£ϧΪ˶ȡٴڷС£Ǿ߶Ҳٴɢ
˿꽩ʬʵ൱ͨĴڸ֣ͲỢɽȴڲ֮䣬ڵϾɽһʱ䣬Զɽһ黹֪ñȷСϲ١
꽩ʬ֪СĴ֮һϲмֻζⷬ˳С죬ȴǱΣԼĺεıСƻԵ֪С䵽㾳صʱ꽩ʬĵһӦǾϲĪۣ̾÷Сˡڵõ˶񱨣
ǷСȻˣʶ꽩ʬ뷨ϸֳ˼ֿЦʲôزˣ꽩ʬԼ°
꽩ʬûᣬҲʶԣԼȻϷСΪÿһ뷨ӲѷСͷ⻹˵С첢ҪǣСΪڿūԼΪ⡰ڿūūͣʱǳͷ֮հ
뵽꽩ʬʱɥڷСĿǰĴһʱҲ벻ʲôð취ɽ磬һ㣬ҲʵΪ𣬾ƾС⼸ɶĻ飬Ҫӳ죬Ǳȵ컹Ѱ
꽩ʬǽԼ֪һЩ˷С죬ڶԷСܹ
ԭС˹ɽ˷ӣֳΪɽߣɽԵĶȴʲôɽޣС·ߣ
ǵӳ·ߵıؾ֮أӳر鼰ɽÿӳر߶ɽߣԵҪڵӳд˲ʱķߣڵӳдʱϵ·ȴ˸ԣЩʲ֮ᱻɽĸߣΪصĶ
СǾɥ˵ԼһԸţɽ֮ȴڵӳд˰ʱΪߵĶʵǿɱȴǲ֪Լӳдʱ֮֮࣬յɵҪ߳һߣֻԼһ൱ƫƧĵӳзǺٷƭѣ
꽩ʬȴǸܷСʧ䣬ΪС콲ɽһЩʶȻԼĳˣڸԼˣΪԼĽһЩԼöΪ룡
Щɽ߽Щһķס֮󣬱᷷ЩҪūȡʯ
ɽеĸ߸ϵ˶ֶĽݾʯֻЩʱȥھʯھʯĿְҵӦ˶ֻȴ˿˿ʼ·˵ˣ
һʯȻɽΪ٣Ǵ󲿷˸УһЩ¼Ϊ˵õʯ㻯ΪɽߣȡһЩһ˳ȥȡʯ
ɽĸҲǺܶ࣬ϵͳ߱Ǹ߸ϵɵۣҲɽΨһɵ۾ˣɽеǽȴɵ۵ʵţֱӳ֮Ϊɵۣ
ɵȻҲɽ֮д˵ĵһ֣˸սɵ۵ĵλ
ɵ۾סɽУɽΪشԲ֪ĵ̣ɵϽνɽʵɵ»а˴ɣȫǽɺڵΪɺֳ֮Ϊ޽ɣƽʱΪɵ۴񣬲ƾ꽩ʬɽĵλ˴Ҳûм
ɽطΪ˸򣬷ֱǶҫ򣬶ϷϲڤĮ򣬱򣬶
ÿҲǴ޽ɣʵɲ⣬ĽɡɡɣΪͳź˴ÿɵͳϽļȴ
꽩ʬҲݷСĵʱ󿴵ѩɽΧľɫ϶ȵӦɽı
ǹޱȣɽ߲ܿԽȥС죬ȻӦûطС
˴гΪ׵֮⣬иҡ塢СзֲţǶͳĸ䣬ЩС֮Ϊʯȸ滥һǶԴ˲ŲʵģǳͻĹģȻӰ쵽棬Żͣ
ڷС챻ĸ֮£ǸǺηʥ꽩ʬͲˣ
С֮󣬾ȻҲϲ񣬴žϲ˵ˣû뵽㾹ȻᱻɽץΪڿūʵǲ£ƾʣܻᱻĸߣȴδ뵽黹ԸҪ㹧ϲϲ
Сû˵ߣΪڿūˣʲôɹϲģʵû뵽СӾȻǸ꽩ʬһֻ
ȴί˵ˣ˵ȴˣĵΪе˰ܵһʯУɾڱɽҪȸĳǿϰٱ
Сԣ֪鲢ſںԣ¾ʵ˻
ˣһ밡Ǹһ£õʯҲޣǱʯУ㲻˵һƬ༸Ĵɽ˵Ȼһ޴ʯ밡Щʯھǻսǧﰡϲط
СһȴЩй˵һҸͲ֪ʯǽɽʯһˣҲǸɿûã⿪ʯѶ̫ÿ»ϽʮƷʯұӲȣܶ÷˫ھֻǹ涨ɣ˵ǽԼˣ
Ī⣬һ㲻ʯ֮ķҪһᰡ֮ǰҵĿռڷ˺ܶɷȻҲϰһȻҲԴ㣬ˣĸ£ҶԽ̸ķڶ򵥣ֻɽ׿ǺޣɽҲǺ˫ֱ򶴵ٶǿѷɫˣϿı°ʯУʯǹһһط


562 ʧ鳤
СԴϲ˵˵ұ㰲ڴһڿū
ǺǣȻڻúܹɽ֮Ա֮֮취ҲֺٰǺǶ˵
СĽ̵£ѧʹʯɾһ̸ʯ֮ɾڸɽסỢ꽩ʬһ׷ȴСġ
Сڴɽ׵İ֮£ʯȻǿǳףȻⶴޱȵļӲǴɽΪרʯеĺޣȴǿɵұ֮У±˲СջǣỢ꽩ʬʼʯɽױѵҲ˷Сһ»ǰһĻ
С֮˼صڣϵһʯսһ󲿷ֻ֣ʮƷʯ׼úܣԼջ˷Ǵɽ׵ĹͣԼһЩջ¶ǰֻǻǸ⼸˻֮ģǵ͵һЩã
ڷС콫ʮƷʯ뻳֮ҪȥʱͻȻӶڴ˹سϵܣɷһ
СæӦһϸԺСҪȥ
ţС꽩ʬ֮һⱻ󴳽ǣȻʩʩȻԼڶõĻ󣬼ڶڵĹسˡ
ףϵܣ⼸ղϸôЩͬسһСһ´ŷС쾪ʵ
ǰϵܰ²Ϊ֮һ䣬ƺҲ˲٣ĪǷʳʲôɵɣХҲǴ˹ʵ
ϮȻû˵ǿɵȻҲǿΡ
С»ȻһԼʯɹȻȻͰǰҲɽϢ˵ûɣԼȻ˵ʯʵ
뵽СϽԽ͵ٺ٣ҴļŵҩЧλСҲһ֮زؼžҩЩӣ֮ЩϾʳҩû뵽һ棬ⶼǿˣ
Ŷԭ˰ѹأǺǣԣµҲǰˣسԷСĻŲɣȻֹеѯʷСɵ
ȻлЩɣҲٿѯس
ǺǣлϸģСܲţֻڳʮƷʯµˣ¸Ҳɲ٣СҲ֪˶˼ţǫѷ˵
ʮţϵܹȻǷȻѾʮţسԸ˵˵ԴӵշСһ֮϶СԼɽ֮Ϊ׽ˣԷСܹԼҲǸŸˣ
ХҲǸˣ˵ϵܺģҿʮĿţΪɵأȴû뵽Ҳɵûడ
Ȼ˵ϣ˿ԼֻǱȻϮǿһЩˣԼղŻСûɲûгȴ֪СӾȻɵ࣡
Ϯ۾һæӯӯǰĿᣬŷСһݣ˵繫ӾȾū
ǺιʣС״棬Ͻʵ
Ǻǣ˵ɣλãֻڳƷʯǴҸղŸĿţڻĿأæأХһЦǺǵذϮ½͵
ִٲĻϮ¶ʱмХ֣
Ŷԭ˰˵㣬ܷһȻԵĿʯţ²ܿڣСʯȴǼ࣬ǲĿţʹشӻͳĿʯݸ˻Ϯ¡
Ϯ´ϲϽ˹ŷСǳлѣХֿŷСĿǶ˼̾
ΪƵĪںˣڱǻϮҲչµֻʣԼֻǾſţˣҲСҪһţԼӺȴŲ죬ԼŮҲ޷С졢ХָòȻȴһŮɫļһ
ˣҵĳɼܲΪ⳽鳤Ϊҵĳɼеˣʱ䲻ˣҶǸϽæɣֻʣ±鳤ûɣһˣԽԽ޺޵ض˶ţ˼仰ҴҵػתԼĶС


563 ﻮ
ХּǱߵӣɹشЦǺ֮ǰǰǸūϥҲȻͷżֿ
ߺߣ˵ǻİԼʲô鳤ˣϮҲǿǺıӰһ˵ղûӺõȻҲǶ֮Ļ
ˣҼʯȥɣ˵аµʱ䣬ǱϾɼһЩϺãΪԼȡЩʱ䰡СȻ£
Хˬʵ˵ϵǣº󽻸ʱټ棡һ䣬ХֱǵسԼĶ룡
ǻϮ³ŷС͹س縣һ˵ūҲȥˣ˵꣬ҲûоֱתԼĶУǽһɴ磬ȵСãСлҪԳɴ署˵ţһȹգС׷˳ХĶС
ʱڱֻʣ˹سͷСˣСǻضسȴصضԷС˵ϵܣڿʯʱ򣬷һ£Ҫ꣡
ʲô飬ϸ羡ܽ
س㽲ǰڿʯʱ򣬷ĶͻȻ俪һܳһڴɽ׵ޣﾹȻһʯҴ֮£ֽ£ǽƻƲȻٿ棬ʧ˳ղųֵǸСʶ̽⣬ȴۣûʲôҲ֪ɽҰΪ
СԣڲЦʣس޶ȻԼշɽף⻹Ǹ⣬ǰ½ǰܻ˵ɽдԼмǧū󹤣治Щ֣ǱЩɽ׿¾ˣǷԸСЩ
Сȴǲ¶ʲô飬ǹȵ˵д£
ǰϵܣ˵ֲ֣ƣʲô˻ޣޱ֮ҲȻʲôǵģǻٲİɣ˵ҲֻΪһ㣡سҵز²˵󣬻е
СسԼޱȳԼȴ˼˵żٻҲЩ˼ǾĿǰִС컹治ҽԼ鳯ŹسгֻڨЦһ˵ţϸ⴩ɽ˵ԼأһҲɿ󣬶˵ǼЩ󹤵һһأǶСЩϸ֮ҲͺС˵˵ˣ
س粻ݷС찵룬Ȼǵ˵ͷ˵ϸȻʡģԲŵǶȥ֮ʱź˵𣡡
С쿴ŹسǶԼޱεӣﰵһ㹰ָǵãСܱȥʯˣϸأ
ٺ٣ҲøϽȥˣȡʣµ½¸µҲˣسٺһЦ˵
Ƕ˱㹰ָǣԻصԼĿڡ
Сת֮ɽסỢ꽩ʬɶСҲʼ˼⡣
һԼΪ⣬ԼȻƺǺĻɣɲǺͷǺһҪͽ࣬һԼ״Ȼ౨棬ͣԼֻ±֮мһˣɽϢúúעһ£ĪҪǰ¶š
ڶԼ⣬Լɽ˸ĸ֮⣬мˣһӣ׹µع֮ڣǲһ˿ʶŶݵĽһλλߣڶߵԼɽ̳Լɽ»ɽ󣬴Լνӣֻǵ˵ǧ֮ɽȴû뵽Լ֮ڱѾһ㣬ֻǸҲʼδɣ
ֻԼ֪ӺɽʲôݣĿǰ޷Ӵֻüӿٶȣȡӳ죬ȻӺߣҪҵߣϾԼĸ֮£Ҫϡ
ҪӿٶȣȻˣС찵ӣҪˣ˵˵ɵΪԽĲˣԼûмĲķ羰أ
ǴɽײɼʯˣҪôɽעЩĪҪ˵ڿ֮ʱΪԼǿУȴҲǴĲ
ģǹس磬ƺԼкΣԼ⼸һǰħ꽩ʬɱɱ鵹УһЩȴδǿԵĻس絹һĽ󣬵ٹЩӣԿǴЩԺҲΪԼǿԮХֺͻϮ¶ˣҲ迼ǣǺǸͲÿǣ


564 Ҿ
ﻮһУС㲻ɣʼ׼
Ϊ˱ԼڳĿڣͨ˴ССʮ󷨣лɱ󡢷ȻЩ󷨶ˣǸ߼ûʲôɱʤޣؼʱ򣬻ԵһЩõģΪԼȡһЩʱûʲô⣡
С콫һŪ֮꽩ʬͲỢҲһδ붨Сϲظܵ⼸λʵٵЩ
ͷϵĶǸǱͨ죬ԼԼЩ˿˿׵ϣһ޵ƴɢһС죬ǵؽ׿˹ͣڷСϲȥСº͵ףͣ
Ợ޴ƺ˼֣һ쵻ƤԵ˳һСҡͷβֺˣȴǱȣڨڨһ࣡
꽩ʬϵı仯ΪԣƵĺȻȫջڣм͸Ҳʵ˺ܶ࣬ʯ֮Ĳϴӣ꽩ʬΪȻỢһ㣬ȵؽ˵ɳڡ
ֻдɽףæµŲɼʯʱλȴǴۿۣΪ΢һЩҲǱ׼ĵɳΪˣỢһ㣬ޡˣǲ۲۵ɽޣ
С£һ죬һ߶ߵٿسУͲỢûʲô꽩ʬ۾ȴһˣӼҪɳˣӡ䡱һ죬鲻Խȥá
ߣС״غһôʱˣ꽩ʬԲģǸһѵʱˣ뵽˴СȻ鴫ڸķ
꽩ʬججؾҪǰСһʱ򣬱ѾӦһ飬ǰβǱˣѾԼˣԼðǴزס
뵽꽩ʬϽˣȴѾˣСķȻ꽩ʬֻоԺһʹͷ­·Ҫѿһ㣬֮ʧӰ٣Ӧ㡣
꽩ʬ󺧣ΪСԼΪڲͣҪɱˣæͷ­׶ĵʹͨһڵأͷͬһ㣬аˣСһʱͿ𱰣С˱ûв֮ģֻէһһʱЩΣǴҪ㲻
СȴǸҪģȴҲ̫֣ټ꽩ʬ붼ԭԭطӳԼУ֪꽩ʬ˵Ҳʵ飬ͣ˷߳ˣ˷˷Ҹ㱡ͣ㲻ģҶȻ㳹
꽩ʬСûкɱ֣дϲæͷл˲ɱ֮С˽Ե߾ۣΪЧȮ֮ͣҲ㲻֮ģ
꽩ʬ˵õȫʵĻεĽѵȻʹʶԼǰ˶ԼɱĴȨԼа㷴Ϊ˽ӣԼΨȫȫ˼ҵĻҲ߼ʮ֮ԼػɵĻᣡ
С꽩ʬȫȴҲиˣȴǲɫ˵ˣҷС˾һߣҾһɣֻҪĴңȻ㣬ҲҪԳСˣǸôãȴҲÿ˾ĳƺҸϼְɣ
ļ仰ȴǲǶ꽩ʬ˵ãҲỢԼոձС߳Ĵɽף
꽩ʬ˵ỢɽԼȴǶЩȸԾȻûȫҲԣȴѾܹö˵ˣʱգȻΣȴźش壬˵İԼͬˣ
СȴҲû뵽⼸ֻ˷ܣ˵ܹϵұСɣỢ֮ϻ֣ΪСɣڴɽ㣬һͽСף꽩ʬСɣʬĽ㻻ǽӵĽɣС㿴Σ
꽩ʬһ鴤ֻоʵɵúܣȴǲ¶ʲô˴Լշ磬Ѿ˵ǺԸ⽫ԼŵģҲʵмָˣԼǰѾˣôԼҲˣ
꽩ʬ뵽Ͻһϲ˵л˴С֣ܲС˽ͽСˣ
ɽסỢŶڿʼʱСסССȴǻ޷һֵĺû֪Լˣֻ˵ֲ࣬ϲԽ꽩ʬŶԣСŷСʩ񣬱㶼װģҲŷСʩ񣬲ֻҪ˵ĶȴΪѣһײ࣬ĺܣ
ˣöˣվˣĪҪڳι״ģˣҼ˵С첻ɵ˵̿Ц
ССС׶ϽؾصվãСҲһԴվһϴӡ
Сص˵ͷ˵ΪʲôǶշأҷСΪֹүүһˣûֵܽãϣǴڿʼ㶼ҷСֵܣҲҪƺˣҵǵϴǣСҲֻ˵Ժ󣬱ΪϴɣֻҪҷСгһХɽʱ򣬶ȻҲɣ
Сһ󼤶ʵû뵽СԸԼֵƣһָм˵ˣϴС׷ϴϴɽҲһĻҵ
˵ղŷСڷСı֮£ֻǿڷĻ˿̵꽩ʬҲǷСԼλˣڵϴνķڷˣ
ţ˵òֻҵǿѨ磬˵˵еģǼλȻ˼ˣǶֻǵɳڣɽֻһĴڣϴұĴ֣һңڵˣһɽ֮󣬱ΪӴɽ磬ɽϵȴΪڿūʵǿɺ֮СЩ߷ߵ˵
ʧ֪Ǹڿūڱ˵ҲǼ£ǶҵȣȴδһĻᣡСһתԴܵ˵ոֵķ˶عš
һзСףС츳ȴΪóʯ֮ߣ⿪ʯ֮£һ˵Ǽ£ǶڷС˵ȴ׾٣ټϴ֪Щʯɾ˵Ļ£ڿūȴٺòС˵ţŷС׻˵ͷʾ͡
СȻʡϴڿԼϲԽԭطͷżСͷ­߸һӡ


565 Ϫ
СͷСҲ۰Ͱ͵ؿŷСףһĽӣֻԼСһش򶴣ҲܹΪϴЩ飬õõϴĳޣ
СȴǳĬɫƽ֪С컰û˵꣬Ծصȴš
С˵ԣٺܳһεʱҪڿ󣬵ڿ֮СΪóСССȴǰĪԣǺúվ˵ǸʱҪһս޵ʱʵҪ
СףһϴԸǣСȱ̬ڷСӲʩ£λ꽩ʬȻǳ׳ڷС죬Ҳģ
СͷСȻҲƶǶص˵ͷ
ȻǶѾѧʯʱȴǽȣⶴҲرİȫΪˣǻǽƾڵʵܹɽһգڱգʮ꣬ʱһһȷʵܹʵĽݾСȻе֪ʱԽܵ
ССС߻ãûжʱСȻܵϸȴҲƶǶˣ
ķСٴʯˣ֪һͨķû뵽˵죬һһʱʲô൱Źһ꣬ԼȻһ갡
ѹԼλϴô̵ʱʵǣǰԼһ֮ʱŲǷڵССߣǷɽˣжȻ칦Ч
С룬ȴûڷ֮ģһԼȫ˼ҵԼλϴ˼ԼֻҲ£ϹӦʯҪԼǰɽ̹ˡ
뵽СڷС첻ķڷˣһãԼͷ϶ôһʱȥԼϴ󣬲ԼǰһֱΪĻ£пܻԼΪ˵أ
ԣ˾Ǵ֮УСԿЩÿձŪ㹻ôʯܹȥСȴǲ˵طС︴ӵ뷨ų˵
Сһϲɵؾһšͨһڵأм˵Слϴ֮
СССȴǲǺеĺôҶ˵ȥҲһˣһȥͺóʱҲûʲô֮
СһѽСҲԣ΢΢ķʱķڰУǴ߸ߵͣ·׹⣬СԼС˶Уţ׹һգС˱Ű׹ԭʧֻǰ΢΢תرһ߸ߵͣؽڵϡ
Сǰɫһ䣬Ȼռ֮Уȴ֮ͣУСƵķֻޣԼλĽ¶һ׵ƶ䣬븩Žµ
Сȸоޱȳ֮ɽ֮ȥĵط٣ȴǲ֪ɽ綼Щõ죬ǷСȴǱмʶˣһ̰س˼Ũ֮ⶼɽһЩˣȻûʯҲٰ
СȴϵռǲȴҲûд𻰣ֻ΢ЦſΧľ
ռľȻǰĲḻˣƵɽ룬һں˯ľ£Ⱥ壬ƣһɽ̽ƶܽسˮ
СŷССССףһб·ȥһ·۵ףȻһ޴ĺ²ߡ
ˮģһƬף㿴һˮˣ˿񣬾ȵƽںϡ
ĺˮӳѩ׵ƣ˻ƵٻӰˣˡƣˮ죬ˣ΢磬һľ£ʹĿ
СȴﲻˣһͷԽ峺ĺˮУ˼ɸߵ˻һӣ˰һʪڷСϲȥӱҪˣС΢΢һЦȴǸСʮƷʯ༸λƳǰȥ
ܿ죬һ֮ϣЩïдеĴ۵ףСһͼλһĿرʣ˾·硣
Сһ֮£аϲ㹰ֶԷС˵ϴطСܱѡطˣ
СȻܾҲСʮʯֱŷСС뿪ˣ
һȴǺܿһʯ֮УʯеĽС磬Ĵеľ£ƺŵ˯еư磬·ֱµٲ
ȴǷСײˣҪȺʯ֮С޾ܾ֮ӦҲʮʯȴ֮ҪȥʯСȻǲסصͷӦ
Сһɽ֮УҵԼ֮ɽ֮仹ΰĴٲڷɱˮֱк£ƥҰƶ
罦ˮ飬飬Ө͸С̳֮Уˮɽľһ㱡ɴ
СȴǱϲվ֮أõ˷С͸ʮʯ֮ȴϲԽһƽĴʯϿʼȥˡ
һжź֮󣬷Сһ˼ǰУһ߷Уһ߻Ի
ռ֮˳棬羰治㡢߲ǺεģС૵ʵ
Ǻǣ˰ɾе̰ˣΪɣſԽȥ㻹ԹԵؽɺ˵ɣЦһ˵
Ҳǣ鰡Ǽλ˺ʵҲҸõطôСǰ漸ط⣬񽻸顣
ٺ٣ˣİɣһõطҿ׼أҵָʾǰУЦ˵
ǣСָʾ£һĹһСӱͣС弫ˣһű̡͸Ĳֽˮ̵䣬ڵ׵ɴСɬˮ׵һʯҲˮƵĹ⻬͸
ǺεڰС쿴Сӣ㶵ʵȻоСʵǲ֪Լʲô
ٺ٣ҵă˰ĪҪССӣרΪİ˵ɵסҲôһСӣɳϪҪСˣСӱ㻽Ϫ


566 
ϪССһҵʲôСЩֵʵȻ֪鲻޵ķʸȴôҲνϪʲô֮
ٺ٣ҵɵ˰۲ʶ񰡣ȥ˽ȥȻᷢ״ȴǲͣЩ˵
Īȥϴ裬ֻǼϴҲСеǸϴʹ죬СϪֻҵĴȶͲܹʹϴһСɵؽȴֹ˵ԼΪǲ⡣
ˣҪֹȥˣֻǸм鶼أȴǲΪ裬Ц˵
СܿԽϵ·ѵøɸɾسϪˮ˽ȥڵĿռУԼķСֻޣˣС쵹ǲ˼Լ˿Ǵ¶
СſϪˮʱ򣬷Сֻоޱȱĸо˳ŽѾڣһ£˸սæԭ
Сһţһﰵ棬ϪˮȻأԼѾˣӦõ˺ֵľˣԼϷһغҲԼĴϪˮȴԵ㺮䣿ҸΪǣԼϪˮ֮վȴûие˿ĺ⣬һֱ˯߷ź䳹ǣ
氡ȴڿҲû˸ղŵƸոնɹСӣ
ߣ飬֪Ϫˮ˺䣬ȴǹŪҲɣСѾ뿪ϪˮĸоҲʣҲ˲ȴ·ݺݵ˵׶ɫӣǸԻ
ߣ˵ỢǶ֣ȴǵңȴҲĹĵ˵
ٺ٣⵹ǹˣСһһҲȷʵЩԼֵʱ򣬻飬ڨڨЦ
ߣɵ˻Ҳ֣ߺߵ˵
ֽС飬ôС֡
飬ҲڵķС飬ʱȸԾллˣҲˣС飬ţ
Сǳ˻Ҫ·ȴͻȻһӸղŴˮѸȫɸоһ泩Ϊأ֪ô£ɣѵղС鲢ǴΪϷŪԼϪ֮ˮʲôصĹЧɣ
ڴʱ飬ҲǷСٴδٺ٣ˣôоö˰ɣСɲǴƭ㣬Ϫ֮ˮϴ衢̥֮Чͨ׽ķ˷ʳһΣǧ
Ϫ֮ˮ˹ЧСһ㶣ؿϪ˵ողŴӵϼ·ٴﵽ϶֪
СȻƭ㣬ȥϴɣСԴߴٵ
ŶСӦһسϪˮȥҪŽȥȴȻ˸ղǳǵĺ䣬ɳһ£Ҫ׼ڽȥ
֪СŻûջأоһӿվӱ㲻ȵټϸͲ뵽Ŀռˡ͵Ϯʴ⧲֮£ҲȲסΣӳǰ˵ԹʺĴƣͨһԵϪˮ֮С
С֮£֪ռ֮ڣֻзС㱾£ЩŭҪȴǲϻ¾Ȼһ󺮳ı˽ֽһʱ䶼ˣҪתܣͷ­Ϫˮ֮УȴǸһ죬ǱޱȵϪˮ˽Խͷˣﻹ˵ó
ڷС켰ʱתΪϢȻڱǶˮУǲϢ
ӺϿС챾Ӷʱˮû峺ޱȵϪˮʱһɰСȫסҲСǾ׳ˣ
ţϪˮֳֳһ澰ԶȥϪˮ˻µĺˮһڷСϷγһ޴Уظ߳˵̰ȴҲȥֻǲϵسˢŷСˮ˳ŷСϵѨ˽ȥ˷Сڡ
СȻβܶ˼άȴд棬Ҫڵ֮º֫ʹԼָȴǲϴϪˮԼڣ̾ԼࡢеЩ֮ҲƺǱϪˮˣԼתҲֻƶֺѣԼȴܣ
ðɣ÷ɽˣֻҪһϪˮˣСŬδٵ


567 ޱ
ڴʱСٴδдϪˮ˷СĶУԪһ𣬵ȻһԵ
Сʮ֣ĺĳһ쳹ڷСԺ֮Уඥһ㣬Сѹ
С찵һǼл۸֮ˣղ鼱֮£ȴʧȥ˷ִ磬СһѣҲͼŵڵ֮ͻıϢȫſĻֻǽʶеһƾǱϪˮϴԼ
һСޱȱʹȴǼ࣬ǱϢϵϮǷı費ϵعδ澭С춼ֻ總壬˿ȥᣡ
һֱ˰ʱСоǱĸоʼȥﰵϲֽҲƺԻˣŻȴֵط֣ĻϪȻӽڸɺˣֻ»һˮȴȻŢˡ
Ϫ֮ˮȴǶȥˣĪǶҵڣôĶӣݵôϪˮأСһƬŢ֮УԺʣҪѯʣȴַ䡣
ȵϢʼҴСһ̾ˣղƺȴֳ˻𿾣
СμǸղŷСʮ֣Ԫһ𣬵ȻһԵڱǹеˮԿȻԼԹߣڵһб仯ȥᡣ
ȣҪСҪڻһ㣬ղűϢŪ׵Ƥ˿Ҳͨ±ͬһֻĴϺ÷Ѩвסð˿˿İµ̲ŢĺӵҲСɢĳϢĸɺԣѿ
ǸղűϪˮڳȵϢֻڷСŰȴǲСʶʹ÷С˼άһֱܹѡ
һĹ򣬷СڸоڵĳϢȥһƬůĸоޱȵ泩ﲻɰ룬ⷬĥҪȥ˰ɣ
ʱСÿϸƺԾŨ֮ʼϵسӿȥӿٶ֮죬γһС硣
СԵظоԼڵÿһϸ̰֮ƺÿһϸܴ֮
ھ֮󣬷Сڵľ㶼ǿׯһ㣬֮ݺᣬ֮Уֻϸеֻ֮Ҫһ˲䣬ֱŵףӦ֮죬ǰδУ
С׺ԷС˵Ϫ֮ˮϴ衢̥ˣֱǶĴ찡ԭڽࡢԼ֮вſԴ֮ÿÿ֮ʱЩط֮Ȼ÷֮ٶЩӣټھڶ֮֮࣬ʱȻʱ
񾭹Ϫ֮ˮϴ֮󣬷Сڵÿһϸƺ˴֮ĹܣʹԺԵ֮ʱٶȴΪӣ֮ļ룬Сϸļͳ̶ȴߣµķҲȻΪӣ
αǶԾĸ죬ܶϸСľ񶼴ؿ֮תϻٶ϶Ȼ߲٣ڽĶԵȻҲǻ治٣
СϪĺӵ֮УһϸϸƷζϪ֮ˮϴĺôһ߲ϵſŨ֮
һֱ£Сһļӣ¶һ޴İɫ֮УС֮УһֱŷСԸʮ֣ƾ֮ϵӿԼ壬˿ȥǣ
УСоԼڵÿһϸ˻֮£ϵɱţÿϸжƺ̺ſֲ
ڣСڵÿһϸ֮ƺﵽ˱ͣС찵⣬¸ý˰ɣ
֪ʶһֱŲǿŰɫӴ˿ȴǷתʶγһУͬˮһ㿪ʼСڴ֮
ǿſƲӣޱȵľˣһյĹ󣬷Сڵ֮߰˰֮ǿŰɫӷֹͣתٶȻ˿ת죬СҲɫӵֻʶһŸתİӰ
СڼɺԵϸֿʼ֮֮سŷСӿȥ
ڴʱСʶСꡱһǿŰɫӾȻٿѿ룬ȻڿٵתУԲŻԲ壬ǽ覣ֹͣתڷСʶУ
ҸΪǣСֻоԼʶȻƺҲչƺüԶԶԼĴСٿԼ壬ȴûʲô仯
СһۣӦʶʱȴǷʶͬһ޴Ĳ񷣬Űɫӱ㾲ڲ֮ϣͬ̿е̫ͷŰɫĹâһƬ񷡱յһƬ
ףô£ѵҵʶоȻҲһƬռ䣬ֻǲ֪ܲװأС첻֪ô£ҵز²ȻҲֻ룬ȴǲ飬ŵһʷС˵ϾԼϵһб仯ɵģԼϾʲô飡
СϪɺԵĺӵһ£ֱڵÿһϸж֮ͣվ
ʱķСȴǹģʲôûдȻĿռУڴй¶ɷС컹ǾЩףѸٽϣžðЩ㿪ʼı仯
ȷСֱܹܵı֮ӣÿϸжͰǰȣ֮Լʮֹ
ΣʶеǿŰɫӣαԼüΣһһΪҲ֪ζʲôǺ°ɣһ̷Сؾͻס
ȻԼʶеı仯ˣʶλԼü֮طԲӯ磬ǰҲǰСĴָİɫȴǲ֪ΪΣȻ˹ŰɫоȻֻ൱ڲеǳѣȴֲ֪ΪΣٲһҲС鴦Ҵˣ
ûʦš֮ʱԼȻҲ쵽ɽ磬ɽ֮ν磬һ֪ҿиСѯʣĻϹ󣬺һͨẦԼСźЩҵ
С飬ϵѾ֪⾿ô£ָȥأС뵽ͷ˵СеǣֻҪڷһУȴǶӲĶĿ


568 ܴ
ˣ㲻͵͵ӵ𣿡СȻд
С飬ֲǲ֪ô֮ˣҲΪңôĺôȻǸøл㣬ٹ㣿СŸм˵Ȼϵľ޴仯ζʲôչʵʲô£
ǺǣױãʲôʾС֪޲ԣ޲СżСԼϲҲʹ˵
СһʱԼǧͷһ˼·ſʵС飬ȸϪ֮ˮô£ԵȻɺԣ
СشϪ֮ˮ֮ޱȳԣ֮أسϪˮΪ֮ɣԼظ˵ʣֻҪϪ֮ˮϴӹȫ֮Ժ·Ȼһ·ͨٶҲһ˿ɱȣ˵ǵǵɳϪд˹Чɵ۲ɽλǿӱΪɽ𣡲Сǰ߾˵ɳϪ֮ˮȻϪ֮ˮЧ൱ȻѷϪ֮ˮĳɾ͵ɵ۲ǣ
СԲ֪Ϫ֮ˮȻǷȴûϵȻ˵ĹЧǸɺԵĺӵϧʵϧϪ֮ˮ֮󣬾Ȼʹ˸ɺԣʵǿϧ
˵ǲΪ˷գϪ֮ˮҲȫɺԣֻҪǰǰ⾰Ҫһ֮ˣС˵
һꣿС첻զ˵ɾˣڣһҲǸ°
ǰһ꣬ʱһ꣬ȴֻһѣ˷ϴϪˮǰѹǷСʼܵģʱ񣬷Źϴһѣ֮Ļ񣬱һҲԶԶģС˵ƺ֮öֻǵָһӼ䣡
Ŷԭˣ˵ôÿϸܹ֮ԭϪ֮ˮԵʰСŻȻµð˳ڻһ仯ҷѽ⣬ԵʶȻʶеɫҲһΪǳһʶϿգ
СԺǺһЦ˵ԪӤԪ飬ʶеӱԪ飬ӦǷɽ֮ʽΪ֮󣬷ܳԪ飬ֻ⣬Ҳһ˲ͬбԪӤʧ޳Ԫ飬ɾ֮壡
ôһ£Сһ֪⣬ɽʵ
ʶĴС˵˳ɳǱʶԽ󣬽ɵԪԽ࣬ǱȻҲԽ˵ʶǿգȻ˵ǱޱȾ޴Ҫ֪һʲõͣɾ磬ͣͲǰɡɵһ޵ɾĸһ޵ɵ۾ֻеһλԺܶ˵һҪ£֮Ҳǿ磬ʶΪĽ״ûСȴ꾡ؽܵ
ҵʶȻ˹Ҫһ𣿡С˺ܶ࣬ʵ
ȻǲҪˣʶĹسɵܼССССλȴҪС֮ڱ㴫㼸ʶķҲΪʲôЩɽڿūԭһʵԽߣڿٶԽ죬ȻûʶķɳھͣͲǰȴǲڲÿƣС˵ţСĵױһĸоһȻģչʶġܴ
ܴʶϵȷǼ֮ˣҪᴫС֣ص
ȻʡģллСˣСֿظлС˵ԼΪǳȴǰʦѵĽɫɽ֮ʱǷС鼰ʱǡŻܷСΪ£ҲʹԼɹɽ磡
ٺ٣˻СʲôС˰ˣȷʵҲһ˽ģʱɵ˰æС˼䣬ȴǻһתЩ˼˵
СʹӦеСʲô£ܿڣȫæ
ٺ٣ʱ֮磬޳ɽɣаæĿܣС˵
СʱȻɣԼողŷɽĵ˵δ̫ңԶˣ
ǺǣҲ˵˿ǻʲôʣ˴˻ᣬһ˵СƺҲ쵽˷СΣת˵


569 ޺
Ԫôһ£ԵηѳŰСŷʵ
Ԫ飬ߵԪӤЩ֮ߵԪӤߵ֮ԴͬԪҲ˵֮ԴеǣߵԪӤһֻһ˵ԪȴǿԷѳԪԽ࣬ζ˿ԶõķԽ࣬ȻҲ˵˵ľԽߣС꾡ػش
ŶԭˣʶеԪһȴǺ⣿ĪȻ˵ڣСʵһ;ȷʵ֪̫٣
Ǻǣжϲˣ£һ·˴ӵɳôҲǧ֮㾭Ϫ֮ˮϴӣɵǱޱȾ޴ټĿռУ֮ޱŨ䲻ֱʯеҲϲ٣ѾǵˣСֺǺǵؽ͵
Ŷ˵˵ľĪǱǰԪ㲻ɣԪԽ࣬˵ʵԽǿҲԽߣСЩȻ˵
˵Ҳû˵֮·ͬ棬Ҫؼɷޣɾ֮λȴֻǵĻۣһɾˣ֮ٻ˺Ѿǳ˵Ľײۻǰڵĵɡɡ绹˵ֻҪ֮ۻһĳ̶ȱǵɡɡ޽ɡɵ۵ȸ߼磬򿿵ò֮ĻˣҪж⣬СȴǰﲻæֻпԼˣСν͵øϸ
СŶ֮·һЩԼֻǵڣǲ֮ȼӿ֮ʹԼľ·źãȵɺڣܹӳĻһЩɣ֮Ҫأʯûʲôô˰ɣ
뵽СʵС飬Ȼɾ֮󣬱Ҫ֮ʯȴǻʲôأ
СԺٺһЦ˵ҵɵ˰ʯ֮е֮һǷĶ࣬ǿݵö࣬룬ʵһտе֮䷨һǿʯе֮䷨ǸһЩ
ȻʯһЩСЩˣ˼ͷ˵
ңɾ֮ÿν磬˶֮⣬Ҫ֮ΪܣʯޱҪ˵˭˴ʯԴ˭˵ʯԴɽ߰Сĳ˵
ŶʯȻҪѹֻɽԲշˣ䵱ڿūҽҪŪЩʯˣĪҪʱʯѷòΪĸĴ֮ģɾͷԸˣС찵˼һȴǸͷ
ˣС飬һ⣬ǰ̵ķΪʲôƷʯ˳գƷʯȴ˿ûжأѵƷʯķɣСǰǿ֮УһεõƷʯ֮󣬱֮ȴ޼£Щֵʵ
ҵɵ˰СҲ֪ǵڼγƺСΪɵˡˣƷʯȴͱھ˲գԼɳֻƷʯҪƷʯŬǰ
ŶԭˣСֻСһԻίʵСҲԼΪɽ֮һ㣬ҲѱҪ˵ȥԼĸˣʵʵźðֻԼһѽ֮ҪС
С飬һ£ҵΪֹҲǴ󲻽⣬㣡Сô⣬ȴЩ˼ˣ
ˣʲô¾ʣȻСֻеǣҲûУôɽ˻첻֪꣬ʶȴǻм֣ø֪㣡Сȴǲ䷳ʹػش
ǵøձץ˴ʱҺڶڿūǸһ˽ƣ˵ÿһ±ԽһΣָܻΪʲôȻ˰֮ãǽƶûзأСЩɻʵԼ֮ҲѲãȴҲûзʲôչЩ㻹˳
ȿȣҵɵ˰СǽһɵˡżЦ˵Ϫ֮ˮεĪ˵ĸʲôµĽƣɡ֮µĽƣҲϪ֮µȻ޴氡
Ŷԭ˰Сһĵʱϲֵ뵽ûĽƣȴǷޱȰ
ǷСͻȻת뵽һµͷʯʱ򣬻װһȻĻ෢˶ߣȴˣ
뵽СϽʵºʯʱ򣬻࣬ǱϵĽȻڵʱ⣿֪Сûʲôƭࣿ
ȴЩѶȣĽƣһǸֲ֮ڵͼĽƣȴǲᣬǧҲһһ飬ʱװͱһɣ⣬ٴһбȽϼ򵥵ĽƣмǣֻܿƱ߳Сˣڵľ磬ֻܶԸɳԼµˣԸڵģδᷴС˵ţСԺһʹһΪ޺ۡĽƷȻġ
ˣСѧɾȻʶõġ꽩ʬõġɻɾչʶռġܴԼոѧ˵ĽƷ޺ۡͱѧɾģɽ֮ȴΪ٣
һɹʩڶԷϣֻҪʩԸ⣬Էһͷ㶼ᷴԺ֮У֮֮ʱġɻɾʤ֣ɻɾŵ˻ޣƴзǱ⡮޺ۡƵȴΪ߿ʱж֮ϵ̼ͬһ㣬֮ɻɾȻҪ֣ҪðССһϲԽӣȴĳطԸ
Сһ࣬æݻشȻʡģǸӵίʵɺޣлᶨҪòǣǲ֪˵ľΣҲ˰ɣ
㻹ջ˼˰ɣȻûۼܹ࣬һɽôҲϵľ磬һʱò˼ҵϣСȴˮ
ŶǻˣܵҸһ£ȿǲܻʲô磬ǺҲ԰С찵˼
ڣھʯĺȻһ磬ﲻɰֵԼѾ֮֣ôͻȻ˸أȴǲ֪Ѿ˵


570 ɺ
Сѧˡ޺֮ۡȴʱҲ벻ʲôҪʵˣҲٳŷСʻǼһƣĵռУ˿羰ѵĵطȡʣʮʯʼȻĵռڣȻ˰֮ãǻʱ䣬ȴǲʱʱȻԣĺܣʱ任㣬Ͻʯʱа£÷СǱİˣ

޼ӣ£
Сϥһ֮ϣȻ֪ˣȴһֱһǰʯϣȴǶ˼ʯķĩ
գȴ˷СˣİѹϽʯʱȻԶ˻ǳӦȥɣ
Сһ𣬷ԼһεķѵʱȻһİ֮ãʶеİɫѾٴη仯ӸԷѿĿţҲζţСİ£ɵ˵ɺڣ
СҲԣһԭʧȻǳص˿֮Уһ죬ϵҲٿطɻģСǲ쿴һ¿󷨣û˶ĺۼֻ֪¶ҹԼյؿʯȴûйĶǰ̽ʲô
С뵽˴ȴ΢΢ķ׹ССסССڶڡ
ݼϴ󣡡С΢һ㵣׹ԼǱϴ˳ǰʩֻȴǱٳöˣҲ֣
ٺ٣ǶܲСһ֮£ȴǷַСԼֻ޵ʵ˲СȫڣȻ֮ԼȻЩǱһ˵ĽٶȣȴҲϲˣ
СȴǾޱȣ֮ǰСȻ֪СʵҪԼǿһЩҲǿĶȥ̶İ֮ȴǷָ޷СΪˣ˵С̶̵İ֮䣬ҲѾǵɺˣԼλϴǱ
뵽С΢΢һ˵ȫƾϴЯҵȲнգ֪ϴҵٻкμ̣
ûʲô飬ֻǽʯһ֮ѾˣҪһˣΪⲻ⣬ȱⶴĪҪȥƷʯԤóȥ׼һ֮⣬Ľù⣬СףɣСССλҲҪţҲһ𿪲ɰɣܾܲͷСһСԷԸ
СԣȴӡһҲ֮УȻȥʯȥˣСССȴûô㣬СǷһźһұڸʴȥСͷϵĶҲʼųһ׹⣬ұʯɽСȴֳ˫ᣬȻһз˳ȥҲܽұϵҲһƬƬع
СλѾæˣȴȷɽϱ̹һϵϢʱȥȴǰǰɳڵΪһȻԼõʮ󷨣Ķ֮УϮ¡س硢Хȴǻûг֡
СԼڵϣҲĸĶڣﲻ޶˼ջϮ׷ϳХ֣ǶǳХ⣬Ҳ֪ɾͺûУ⡮޺ۡĽƷЩʵǲܻҲЩðգȴǸѡлᶨȻҪһԣ
磡磡СţȴżǺ˳
Ŷ鳤ĪЩС֣ôһӣվѯʵ
磡ˣղ֪ΪΣȻ˺ü磬Ȼû£֪ղųǽʵǹգףε磬༸λأ˵ţһȦʵ
ǺǣؾҪ˰ɣС찵ЦŻش
ϵܵ簡СĻһ䣬ùسһЦ˳
ϸ磬񲻴СҲЦ˵
зϵܵĸʱ㽫¸ʯĿϣûٿɣ˼գسʵʵػشϵϢȻ֮ǰǿʢ˼֡
Ŷ֪ɴͻΣôûгСʵ
ߣֻٯٯأһȴػش
һ䣬ȴһŲ죬Хִǵ˳ɫ˵鳤ⷬϳȴΪΣ
֪˵Щȴǲһ𻰣ϮҲÿ˳һХ֣ȴĿŹ⣬ϲؽеɴ磬ԭͳˣ


571 ɱӺ
Ϯ˵ţȻǼߵХֵǰȻؽХֵı۰һС˵ģ
Хһʱһͨ죬βҪ˵ǺЦǷС͹سҲ¶׽ЦݣǳХָЩ̧ͷҪϮԼ۰ϵֲȴһͷ㿴Ϯ޹ȴǲ֡
鳤ʱѵλˣڴʱʱ˲ܻ
ХһȴΪԼΧҲûȺǻȴǵسŶȥûϮһģˤȥлɴ磬ʲôһ㰡
ȴǹһЦҲں˶⣬С͹سҲһЦһǰһ󣬳˶
˿̶ܻѾʮˣܻһ˶㳯ź˵ͷҲԣȳŵǸĶȥ
СȻǽظڲܻ󣬷С컹͵һˣȴ󲿷ֶɫƽʮʯȻɣҲм˿ɥûɣܵͷ
ܿ죬ʮ˶˶֮УȻͷܶʱİʮ˶ˣǶǰԲһһվǰһЦеӣȴǼִ޵ıδ󺺣⡢üĿɷһ㣬γĶԱȣ
ܻС˴֮󣬿߼ǰϥ򵹣ˣһȻ붼ʾ£
Цذ˰֣ܻ˵ࡣ
ǺǣһûˣȥҵľͷظòɣЦǺǵ˵
ж˵ĸҵȹã˵֮󣬱˶˵ȴЩ壬ȴǸϽǰĵЦݣ˵
պɣţܲȻҶܺãҲͲˣ鳤ʼȡµ񣬶ǰĻûģ㶼վ࣬ȺһЦ˺һ䣬˵
鳤Ѹжܿ죬һʯ˶ӦĻУС鶼ʮƷʯɺ˲ܻڿūȴǱߵĿյϡ
ڴ˿̣ڳİʮ˶طһԭµĽƶʱ䣬˶Ӧϵֻ֮зС찲Ȼʱȴҳܣװһ㣬·ʧģΧȴҲֻҲʧȥ֮
״ȴǺٺһЦ˵ǺǣϵĽƷˣ޷һҽ⿪ǣ
ʱһִ޴󺺣ߵǰˣûһˣһȱһƷʯһȱ飬һȱ飬붼ʾ£
Ǻǣ˵ʲôһ겻װʮȻ˶ûɣǱ㲻ˣЦǺǵ˵ȴɫһ䣬Цһ˵ˣ̣ÿ˱װʮ
໰һ䣬ʱִܹ޴󺺣ùūһߵڵأ䶼泯ſеıӱ㿪ʼ
ЩӶǷÿ˦ʱ򣬶Ҫһÿγūϣһۣ
̵ūһʼҧǿţһ죬˵ʮҵʱ֧Ųסʼʹ˱ϵҲѾ÷飬ѾѪģֻϧ˺һ㣬Ӧ֮Ȼ޷ʹ÷ֻޱȵʹࡣ
ʮ޵ʱ˵΢ˣѾ˻֮Уλ̵ִ޴ȴǺиһֱžش˰ʮ޷֣ͣ˶Ѿԣ˵һ£ҪŸޱߵĥҪõö࣡
˿öľսǻϮ£ųҵ״ֻһ£ҪǳХֺͷСæֻ´˿̱ӳûԹȥıԼ
뵽Ϯ²׿˿һĳХ֣Ŀгӯӯ⣬ХȻҲо˻Ϯµɫֱͨ죬ȴǲһףĿбӵؿǰһūĺ󲱾
ִϵִ޴ȴǽһգعͷһȭҲ˵󣬱Ȼ
ȴЦһ˫ֺ̧һŹֵķһ׹˫ּ䷢˳䵽˵ϣ˶ʱоԼڵ֮»ˣʼ΢΢طģ
˶ѪģҲõ˰׹⣬ϵ֮ʼܴصҲĵػ
ǷԸ˺˭һ飬鵽ȥ
Ⱥжʱ߳ˣùȥҰ׵ʯѪ˽ǴĿģ
ЩҲ̫ģʮӱ㽫˳¸겻ɣǶٱǽܻ࿴ˣһ˵Ŀ˵ƺ֪ԼǴµʼٸߡ
ΧȴǴòº͵Ļɭɭĺ⣬ǲ¶ģҹԼգҲҪ񣬲ȻĻ³Ҳʵ̫ˣ
ˣµɵòҲʹ֮ˣȻŴңձ㲻ҷżһ죬տʼ¸£ཫ˵ñ鶼Уص˵ͷЦе˵
ǺԳƹڵأ̵˿ˣΪҵȱ΢ڿū룬ҵίʵǸм㰡ҵȶȻ˵⣬úڿΪЧȮ֮ͣ
ȻЦտֺ֣ںͷģͺԼлĳһ㣬˵ţС϶ܲպȻǰ;סˣ
˵꣬ת뿪˶ڿūڸĴ£תУ˵ˡ˶һ죬һġˡ˻ǲܣղſù˽֪ɱӺ֮٣ȴ˭ҲҵһתУ㿪ʼŬʯҪΪ¸µ׼ǣ
СһҲڲܻĴ»תУõһ·ЦǺϲ£죬ȻǲмںͷС졢Хֵ˵ȴһغͲܻ׽ֻǲܻȴҲЩΪˣһ·ϰôǺʹúƤ죬ЩڨȻ
ܿ죬˻תǰֻܻǵطԸһλҪڲɿĪҪиǱ߲ý
ܻߺ󣬺ŷС졢Х֡Ϯ¡س缸Ҳص˶ڡ


572 ͻ
ֱ˶ڣһϲԽӣĿʹúһֱƮƮȻԤеԼڿƺǿҪˡ
λҶúøɣϾǶһģպϷҸ֮󣬶ȻλҲǰΪλԼģһصУس˵
ХһȴûϮΨХհȻҲʲôɫ˪ݺݵص˺һۣתͷȴѸٱؿųХ֣ĿȴǳĽ
СҲôЦһȴǱԭûдǻ
س̬Ҳ䵭˶ȴҲò˵΢΢һ֣в̲˵ǹϲ鳤ˣ
ȴûϵ˵̬䵭ڹسӦһ˳¿˵˵Ϲ˺ܲպȻ뱾鳤һǰ;鳤סˣǻȴǺǰߺ˵һģһ
ХȴЦѣúͷһķȴǿϮǽճųХֵӣﰵ⣺ԼХַѣǻϮ¶Ȼúѵ֣Լ༸˵ʵӦö˶٣˵ԼɱﵣԸһХֻ˵һ㣬һϮȴЩ˵ˣĪҪغá
㬵ţȴֽתһԴķС죬΢ϲԼ鳤˵ϹϽˣǳϹҶԼż֮⣬˶ƺԼУȻХֺǻϮȻΪһ壬ᶯ鳤ȴҪСȴǸĶ˵ҲǸӲӣԼǳصģ磬ڣΣ
뵽һתһΣ˷СǰЦһСӣϷܵʶҲվҪ㻹ǶϷ̬ȺһЩȻĻϷո֮󣬶ȻҪĺÿ
Сȴû뵽ȻԼˣЦһ˫Ŀ΢΢һ˿˳ȴû˵ĿϢԼȻǵɺڵΪԸźȴǲѴֻ֮Ŀǰ£ȴǲǷǣںСˣȴҲ
СоһȴҲԾҲʶ֮ˣﰵ⣬СӺǿΪ
һȻﻢ£ʹֻ֣¸ȫޣСԼ֮ȫȻúΪǲҺԼ棬ɴˣĵ
ߣ㲻һδɵëͷСӣȻ˶ԴϷĪΪԼĿ޵𣿡һƵ˵
СȴƤûã˵鳤²ǷǣҲûж㲻˼㻹£ǨɣѵУĪҪҵ£
С˵ÿȴģǧ֮⣬ŭҲ಻ס߳һߣУձ鳤ҪУҪΣ
˵ţ֮һһԲϱҪֵļƣ
СȴǸڵһҲһԵĹسȴЩˣæǰΪСΧ鳤ˣϵִֵܱӣĲûд鳤˲ѵһ£ҲԵ֣鳤˲С˹Ĺϵΰɣ
ȴбŷС죬Źس˵Ϲأ鳤֪ܲ㿴Сӵļƣѱ鳤ˣǱ鳤ѵҪﵽ鳤ͷˣ
سϷŹͷڷС˵ϵܣ£òͷͺ鳤Ǹһలµĺã
СȴǻվϵҲΪ֮һǣһɰѹɢ˵˲ңҲˣңұ֮պģҪңĻСүҶȻ㲻ˣ
ãϵܹȻй֧㣡һԾþû˵Թ۵ĳХСԣȴƽкõ
ǻϮҲĿʣ͵ؿŷС죬ڰǰ˽ķС죬ҲĻмһŷȻҲڷС죬Ǹ˽޳ܵĺȴûаøС
سСԣȴǼֱͷ֪СһֻǲˣǺԵõʶֻ۷СӮԷС൱Ĳ
ȻǺСԣǱȵβ͵󣬵ʱȻŭҪ֣


573 ŭѷ
سƲæǰһס½󣬰鳤Ϣŭϵʢùأײ˴ĪҪƽϰ
Ϲأһȥû˵ķݣȻĻ鳤һᣡ˿ǼŭģýȥسȰɣһѽس˦һԣһΣһȻС
Сӣ鳤һᣬϴǸ鳤̣β֮ȻĻߺߣ鳤Ȼɱ㣬һͷǲСˣ¸겻ɣɾͿˣŪеĽɫŵ˵ĻֻҪԼΪ鳤ţҲԸ󶯸ɸ꣡
鳤ʲô¾ʹСүһţҪҺΣСõɺڣηһɳڵˣ޾ɫЦһ˵ȻԷеĽɫһ֮һаɷɢСѷҲ
ãããСӲԾƳԷƣȻӲȻˣǾĪֱ鳤ˣħ彫˵ţ¶֮ɫ֮Ҳ죬еĽɫҪҡ
Саһݣ֮Ȼʼӿ׼һ֣Լ֮ƽ֮ȴɹŲмЦݣ
ХֳŷСķŲ΢ƣ׼ƲҪʩԮ֣ϮȻǽڳХֵߣһ˫ҲǽһҲгֵ˼
״΢΢Щţû뵽ԼֻǳŷСһˣȴǻᴥŭˣԼħȻޱȣҪͬʱԸԼΪˣЩδֻҪ֣ȴûи̨Ļᡣ
Ϲأô˵ƳһԵĹسһǵɫһϵسʵԼҪ˳̨سˡ
سȴǹȻûʧʣ֪黹תٴһס½󣬳峤ϢŭĪҪΪ֮󶯸ɸ갡˷һС飬ʵڲףα˺˵ǲܻʱҲûԶǱ֪ڧһŭֻҲǳﲻǳ
ҪҸ̨£سˡʶȤдϲȴɰ˵ߣҿϹС飬Ǳ鳤һΣСӸð鳤Ļ鳤Ҫÿ
ǣǣǣԺһˣسһ߸СʹɫһӦе
СһЦȴǲȻ˼ƽϣڿ˵ˡԼԼĲˡ˵أ
سȴǳһС򶷲ǺģΪԼΪСΧеԵظˣȻʵΪ֮ΧǺ˵ҲΪǲĺ
Ҳ˶Լĵ⣬Ҳһ˵ߣ鳤룬ȽȥˣԱ㣬鳤ȰңǸϽҪȻĻù³λһº
˵꣬ɫȴͷҲأŭطȥ۽ȴ˿
ȵӰʧڿ֮󣬳Хһ˵ߣӲСˣϵĪҪʲô飬һԻ㣡
㻨㣡Ϯ¼Х˵ҲϽһ䡣
С΢ЦŶԶ˵˵ͷֱ̧ȭмлɴͻСȻʡãȻǺ֣϶ҲûȤСȻţԸ޳֮Żеģ˵棬СȻ¶ޱȵİȻ
ϵܹȻܣȻı£ֻǣһ£Хһ䣬ȴصѵ
ɴ뽲СϴСХ˵֣أҲ˵
СǺеĽɫʲôħ壬ղһóұо͸¶һޱаɷʲô֮պǶǧҪСˣХֳ˵
С˵ͷͬţɴԲСҲָоĵģ
ԱǹسȴȻһ̾ϵܣ㻹ʢ֮£㻹Щ³çȻǺв㣬Ҳʱ
ϸˣǺ޳СһȻʲô鳤СҲҲʲô˻С΢Ц˵ҪԸ࣬Ȼ⡣
ϵܣˣǹƣɵӣҲСˣǺǸ۲۵СˣȻûж֣ضǻģ϶ʹưոݣ˵õĿޣ˵Ǹʱ򣬱Ҫݺ㣬ǰɿĿǰ״ֻǷʤʱɾˣسҡҡͷЩĵ˵
ǺǣϸһƬ⣬СˣСжԸİ취ϸĿԴɣϸſıǣСȴг˵
سС˵ƶСҲȻҲʲô֣Ҳ㲻˵ģֻǷԸСϵܣȻˣϸ㲻ٶԣǺʵǾݣϸԻվһ֮ϸ붴ɿʯȥˣ˵¸µû⣬ǱϾб޻Ƕ׼ЩʯΪ
˵꣬سֳųХֺͻϮһ֣˵һǡ󲽻صԼĿ֮С
ХҲϵʯ֮£öŷС칰˵ϵţȻ㣬ʹ˸ǣһºټ
һ䣬ХҲȷС𻰣һתǵĳԼĿȥǻϮ¼ХûԼкˣһҲ˵úͷСǣ׷ڳХֵ󣬽ɴ磬ȵСãСûҪԴ㽲
Ϯ׷˳ХֵĶڣЩףųŷСʩһ˵ֵСģҪѯʳɴ磬Ҹǣ
˵꣬ϮҲȷСش𣬱㼱ȹճųХֵĿＱ׷ȥ
ټĶбֻʣ˷Сһڶˣ
СȻǲΪ裬Цҡҡͷڿū֪Ҫãǳɴͻܹɾͺ£ڿлӦҲʧΪһ£
պǺ˺ҲȫǼ£Կó༸˶վԼߵģںԼǰЩûΪС˱ԼʹӣСЬڱȥ˽ԹҲһԼѧɾСһö⣬ҲȥȥķȴԼĿǺղʧĿ󶴿ڣ


574 ħ
С߽ڵĿȴһ΢΢ɽķ۰ϵɽʱ̹ת߷СȫСκܿԭʧҪȥԸ˵Ҳû⣬ǷСҪսپ뾪༸ˡ
εķС쳯ǰɣȴǰһ΢΢һȻ᲼󷨣ǰԱһ
СѾͨ󷨣ȴҲȻ壬ױ㲽УһУʱΧȫǰɵǰϵ¶֣
ߣССܵȥ·СȻʶ޾ɫԭ˫Ŀ΢գʶչΧ̽
Ƭ֮󣬷СǸֳһ˿΢Цվ߳˵ţһ֣֮ٿسУǰһµĹ켣һҫ۵ĺͬһ糯ǰ
ֻǰһƺʲôƵģСǰİʱſһһͨͨ
СһΣȻֻͨͨһȻĺǺȻڻ֮ǰֳħ壬ؿŻֵͨ
ǷСɴ۾˰죬ȴûпаӰͨ߳ܿ죬ͨڰӿٴνͨסȴ˿ҷɣһ֪Ѿ˴˶УƣסȫħУʱ׼֣ȵ˭˭ҴϷУֳΣ
Сȴ֪ǻ󲻽ܸߣһܸʲô춯Ҳݴ棬Х֡س硢ϮˣɽֳΣ˵СܷС죬ݻ鳤ˣðʧ֮鳤ˡ
Сӣߺߣ鳤Ҫȴû뵽Լ˽·㲻ߣ㴳һǷС죬΢΢һ£ӦԭΪʲôܹԼĻǷС죬ȴҲ˼ղŷСԼĲеĻڵһ´˵
Ǻǣ鳤ϢŭСܴ˷ǰȴҲûж⣬Ҫ鳤ָһ·ѣСȴǽ֮𣬺ٺһЦص˵
·ߣСʲô·ȻţɵʵеħҲû
鳤ĪǸڴһʯȻһ޳ɣСƵʵ
ߣ鳤Ȼ־ڴˣʵ㣬鳤һõʶڿūݣһ԰˵
ΣƲܻΣɽ绹һС첻м˵
ߺߣ㶮ʲôʲôѭ򽥽һӱﵽλֻҪ鳤ģҲһ඼ᱻ鳤ȵ£ʱ򡭡鳤˵СӴҶУΪ˵ţͻȻʶЩԣȵ
ղСѾ˵ˣҪ鳤һ·Сǲ˵Ȼ֮ȻӲˣ
ߣл˵Ȼݹֱ鳤һ˵еħȴǲɿСϢƿԼµĻʹȻǸ߶ȵؽ䱸ˣ
СΪҲֻūŵˣȻҪūţҲûбҪʱ˭ˣСܴΪСȱūţǰģСЦݵ˵
㣬СӺôĿĪǴǲϷ𣿾뱾鳤˵ŭЦ뷢ӳɣħǰغʵ
鳤ĪΪСүйǲ𣿽գСүµū½ݣȻĻߺߣСһ࣬˵
ĪǳХ֡ϮҲˣСżƾ̣һΪХֵҲһǰ̽
鳤ģСүһʰɣ˲֣См˵
ãСӵǿúܣһ˱Ϸ鷳ձ㳢ϷֻзСһǰ㽫һķ£֮ԴԴϵע뵽ϵħ֮С
ħʱһƺûڷСͷ֮ϣʹһսƺҪһ㣡


575 ٻ
СаԺȻħȻ죬ȻҲԼΪ֪ȻֶΣ֮׷װХ·ߣһ߿ĳХӷСĺ䷢ڿмɼĲƣӭħ巢
Хķ֮߶ЧȴɲС췢ɢǵһײұϣȻʯмһء
ҲȻ⵽ͻǵɼȻѹסСڵسݺݵײұϣ̳ȻȻڵ棬ħҲ嵱ॡһԡ
Сһ֣ȴûгʤ˫ֱȻʵ鳤ο֪Сүҵֶˣ
˫ַǽվҲ˿ȥǱѪһУħλƵشӵϷ˷Сġ
ħ֣д󶨣ضŷС죬ɭɭ˵ãȻмֶΣ鳤Сˣϧûץסᣬʤûлˣ
鳤ˣСүȡֻҪūŶѣȻĻͻɢˣôģҪɣСЦ
ߣҺҲһ˽ܣ˲֪˲ʲôūţҵҪ㳢鳤ľУ˵ţֻؾеħ壡
鳤ȥҲȤζⷬľãֵΣСҪ֣㼱ȵ
ߣǴ˷㲻ס鳤ԣūűǣһ˵Լľ൱ţвٸԼһСĸֶԼ£ԺԼһͬķС죬ͬĵɳڣȻҲǳţ˵ҪԭǾԼԲܱܰ
ã鳤һΪʲôʽԳɣСүһţСв֮ǰȻ˵
Ҳ˵еħпʼҡȴһҲûзȴðɢɢںǰͣطţһɷɢ
ʲôòҲûζƲǶֻɷޱȵ׺Сֻǲ֪ȴŪʲô飡С쿴Ƿݵ̣治ֹҲҷɣ֮ԴԴϵע֮֮У׼ʱӦͻ
ķС̽ȴûʲô¶ЦݣǰȻŨһĳ̶ȣŷǰٿطֳҸγΣ
ȻٻС쿴ŽɵΣвЩԾѹƶԼһܹʤԭ˶ڰ
ɵνʵҲòȻǺЩƣϵɵġȻŵɳڵΪ
ٻ֮ɫҲмή٣ɫԲ԰ףҲǺķѲ֮
Сӣ鳤ƾն֣㻹кλ˵ôֻҪտϵ鳤ūţһΨ鳤հ鳤һΣΣС΢΢ԾɫȻЩϢǵЦҪսһֻԼڿӰģܲս֮ǷǳģҲԼˡǿ󡱵£շСٲҲҺԼԣ
СȴǸУϸع۲λٻİ֣ҲʶԽ̽⣬ȴǷɵӰƺÿɣŸָŰԹޡ񶾵ͷд󾪣̰֮˵갡ѹϢ˱Ű
С뵽һ˵ƥö˵ľɵİҲ֪ж޹˺аСүҵҪΪЩ޹ľָ
һû뵽С쾹ȻܹԼٻİֵʵĿ̶ǹһЦСӣǺʵ㣬鳤öħһѵõħɽˣѹżͱ鳤֮˵ľ꣬ʹ֮óܱ鳤ǲΪ鳤ԵУִԲĻ鳤ǵ𷣣ҲҪ㻯Ϊеľ֮һ˵鳤ħлûչ˵ľأ
СԣȻ֪ħԼĲ֮һ㣬Ҳһħβ˵Ѫȳ̶ȴǸ֮
鳤ˣа𣿺ߺߣСүȴҲаֵģС˵ţ΢΢ٻ׹޵ķ֮ʱ׹һһֻ޴ľ׹޶ʱںǰЩǾ׹ȴֻӣͷ˺ǰɵӰǶó˵ұڱ߷վȡ
Сؿ˿׹ޣİУ֮ȻҲ˾ԷС㽫ٻ˳ҲǾ׹޵ڶ࣬һɽսϹӹʱ򣬸һ㱻ϹӹԱˣγڷСԼ׹ȴҲ˵ڣٻɵӰȴˣ
Сл΢΢ЩźûѷССסССߣȻĻһְڿһŵſ£
ǺӴ󣬶ϵϢ˿ɲҾȻ͸Ȼ˿̻ûſ£ĵҲ΢΢̧ͷǾ׹һͷĿˮԼϣһɶ˹ɵؽסﰵ˼
鳤һҵֱ֮ΰСȻľ״У׽Ц
շСӣȻͷʵǺúѵ֣ҵһλɾˣȴҲҲ㣡δܾˣҵȲһʹΣɫ֪Уȴ·磬أǿӲ
ãǱһԣСɴ˵Ҳ໰ָʹž׹뽫ͷ­תǽվɵӰŴһſĿԭع
ΪӰȻʵҲǱϾֻǾ깹ɣ;׹һûʵ壬֮½վȣȻڿϮ£Ǿ׹޵Ĵи
һ󾪣æҡħ壬漴ɵӰ뷢һĺУִ̣һ̣ͬһž׹޼ȥһʱҲɷǾˣ


576 ׳
Ǿ׹ȴȻ壬һܲ˵ӣǼ̧̣ƣźķĶеһλӰȻȥ
ڶ׹Ӵ󣬶ȴǱӰҪ࣬δӰȻھ׹޵һͷ­֮ϣǻ˸֮ϡ
֮У̺޾ľ꣬˵׹ҲǾʹ޾ȴΪˣ׹޵һͷ­ʱãббᵹһԣǸ֮Ҳʱһ󶴣ȻûѪҺǿȥҲΪֲ
һϲΪ׹޲һǹͷпãҪ˵Ǿ׹Ȼⴴȴǲ֪ʹһ޴İƳվǰһӰȥ
׹޵ΪŷСľҲˮǴߣȻڣһȴǺεȵһ罫ǸӰӰػڿоͻָ̣űǾ׹ſһŴڣһ˸⡣
ǱȻ˲ӵѼӣҪЦС죬ǰһĻʱʹһ۱Ȼֹһ˫ǲ˼ɫ
׹޽֮ȴͬһҩǸղűõͷ­ȻֱܿǸǸҲزһǾͷȴǱǰҪϼ֣
״ȴǴʧɫԼٻӰȻ̵һԷֻȴƺһȥֻԼʣӰҲסҪ֪ÿһӰԼʱ򣬲֪ɱ˶޹ߣռپ϶ɵİװ׵ʧһӰ˼ҹ޵Ĳҩʵʹְ
뵽ҵħһҡʣµɵӰʱ𣬳ħ˹ȥ׼ҪջԼİˣ
Сȴû׼׷ŹһǾ׹СͨȻ˷С˼ٴλӳһӰٿץУһ߬ǵӰʱɢΪ̣Ӿ׹޵ƼƮɢ
׹һ֮һƮɢ̶ʱֱ׹˸Уʹþ׹޶ʱֽ׳˼֡
ҡ˰ħȴֻջһɵӰɷħֱᣬʵû뵽Լɱóȫ˶ԷҪйߣȴ̧ͷ˿ǻſˮľ׹ޣԾر죬ܹؽħһƨ˵ϣ
С֪Ȼʧȥս⣬ٺһЦ֮أצŻľ׹޶ʱΪһŰ׹⣬˳Ų֮Ľٿ˻ȥղŻԵӵĿ󶴶ʱÿ
С΢΢һЦ٩鳤ˣѾܣⷬкλ˵ǹԹԵСүҵūΣ
˾ͷվӣ˵ߣҲǹ֮бµĻǲҪƾһܴܱⷬ鳤鳤Ȼ޻˵ĸԸūţ
СԲȻʧЦ׹ޣǰԼˣҲգ֪һԼҲķڷ
뵽СЦ˵ãҲգȻ鳤ô£СүҾϼУⷬܣзڵĻСүҿɾĲˣ
һŭߣã鳤˵аɣ
䣬ǰֻݵ·ɣٶ֮죬˸ƵӰӣһ֮ƼŷŷСͷءȸҪѸٻ˹
ǺǣƷСүĺūȴǹˣڵǿƷУСȴǿȻ£ÿһ΢Сϸ֮һ֮ӿ˳ȫ£ǺƷ綼߲ͬһ㣬޷Сֺ
ǻƷ⼴ǻԷҲʹöԷæңмܣԼǳ˻ɱ֣ϵԼԽһСɽƷƷ磬ȻԷ½Ƕûд
ΪԾǣ˫ֱķСڣɽϴ˿ɢƾȻͬһɲ⣬ƺԼһ㣬ֻǸɳھˣ


577 Ϻ
㡭㣬Ȼǵɳˣ㵽˭ΪǺ黫ƹȴҲǰʲô״ⱾԼͬʱķС죬Եһӱ˸ߵľ磬ѵڿūͼţսȻǲ֪ǰλɷǵΪ
ߣСү˭ΪȴǷ϶֪ˣСү㣬ǷҪǰСүҵūţСĿ磬һ˵
⡭СӣͬΪڿūҲ¸ɻʹգǽల£һҪΪѱ鳤鳤Ȼʵͼı֮ϱ࣬Ȼʵһͱ鳤һĽƣȨȣһܶùȥɫ˵ȻŴΰڷС£Ҳľ˷Сūţ
ࣿСүУʲôСүҪ뿪Ƶطˣᱻڴ˴С˵֪ȻԼΪ׿ǿǺǸ㲻ԼĵϸԼб
㣿㣿㾹Ȼ˵࣬ôĵӣѵ֮𣿱鳤ȥ࣬£Ǿ֣ŲĵŲҪ⡣
СȴǹһЦ鳤ˣ㾳Īǿ㿴ߵóȥ𣿡Сһӣǲ֮շɳ˺ǰ
ո˲֪֮⽣вһͷޱײеľ׹ޣԼǰʱһҲҶأǿ˵Сӣѵ˺鳤ɣȡȻףҿһཻ֮ʱ򣬱ǹس硢ХҲᱻ۽ȥܻҲ˵⼸ɽޱȵ󷨣ʱҲӵóȥ
ӲȴҲһ̣ţСǺˣΪɿūȻʲôıȻıȻҹȻҲʲôǷǣһɱԼر¶вأԺƶС첻ᶯնԼ
㵹ͦᴧСү˼Сүǲɱ㣬ɱ㣬СһЦ˵
һϲϽԼ˵˱鳤鳤Լ̣±ֻ֪֪ı鳤ԼĿǸ£˿ɺã
˵ȴԹߺߣȴ˼ˣ鳤һһʱ࣬ұ鳤˵ٱйӴ˱ڿūУɻڴأ
Сƺ˺룬һЦ˵ٺ٣ΪСүһ˵Ļ𣿸£ߺߣ
С˵ţ㰴շСڵ޺ɾ֮ˣһ˫Ӷʱ׵ľˮ˸Īʡ
һ֮£߷һСӣһո֪ЩҪŲߣȴǷַСͻȻ⣬кüʶپһӱȻҲ᲻֮
ʲôһڵϣ־ŭ̧ͷ˻ʵ
Сүҵľ֮һĽʤ֣֮ʱϣ룬ֻҪСүԸ⣬ʱ֪ǣԶֻҪб֮ģҷСү֮䣬ɶȥСЦǺǵ˵ֻЦݣںУֱЦݸΪ£
ȴЩŷСĻԭڵ֮ȴǷֻ¿յģް֮Ȼ׽ķһˣҿƮ֮ҲӦ㣬д󺧣֪СԿ²飬Сһ˫۾ʱԹޱȣ
СӣϷƴˣŭ֮£Ҳ˺ȻվſݸɵƣŷС˹ȥһҪСƴļƣ
Сȴ΢΢һЦ㣬΢΢޺ۡķкһּʱоشͻȻһ죬ͬͭԼͬʱ죬һҲͷСƴ̱ڵϡ
СȴǲʹĹ޺ۡķٴֻʶƺĳӣڿԼ꣬׶ĵʹϵȫĺ鲻ͣشӶͷϻ䣡
վͲסҲ˲ӣҺ
СںС˿νʹǣֻ²ɱˣȡˣʹȴҲֻվһ
ֻԽԽʹʶеľҲԽԽʢ˫ƴؾԼͷڵϴĲҺ
СҲؿûаҪʹ˼
Ͳסˣһڵϴһ߳ĵϵܣСүүү鳤ԣϷūҲˣūŲȥˣ
֪ˣαصһʼ˹ɣǲⷬ𣿡Сԣ̾һ˵˵ȴûκγֵ˼
ū֪֪ˣүүġˡūū١ҲˣۿȻ֧ˣŴ϶˵
С찵Ȼѵòˣһ⣬סӣʱоޱߵʹһʧӰ٣ĵһɣͬһһڵϣɣڵشŴ
Ǻǣ鳤ˣǷˣǷҪСүҵūˣСӣź԰׵ɫȻʵ
Ǻ΢΢ſ˫ĿǷС쿡һʱһ㣬ٿط˫ϥأа˵ūߵˣֻūһȫޣֻūҲǸõūŰ
СٺһЦ˵⵹޷
ȴǽͷһֻͣ絷һؿͷ
СȻ˳޺ۡķĳһ⣬˺ıϣȻǺٿ˺ڡ
һ𣬶ʱоȵ֮»صڣǳ԰˼ղܵʹ࣬ȴǲȻŹݵƣȴŷСĽһʾ£
Сǹ˳ģص˵ͷ˵ˣ鳤ɣЩһ÷Ը㣡
ﻹ˵ĪҪٳƺū鳤ɱūˣǽūϺУ
ǺǣãϺϺϺȻҵˣм飬ҲòҪԸ㣬ҪúõؼˣСǺһЦ˵


578 ʩ
Ĺ˳֮״״ü˵˷Ըū޲ӣ
С˵ͷԸһϺҸµĽƱµĽƸٱвҪΪһתҵƿأҷѣҶȻ㳢֮ǰʹٱ̷
С˵ţ΢΢޺ۡĿƷʱоԼϵ֮һӺԼʧȥϵյļܣϽ˵ˣūȻʡģū򲻸ٺԣһģ
С΢΢һЦٴʹúһ֮ٴλصڣŷԸƻһ֮붼ԭԭر֪˿̱ܲܰ⿪ҵĽƣпܵĻǰȥܣҷΪȿͣҲԽҳȥ˵ĶҲԣСЦЦؿź˵
Իһ׻۾ȫǲŵɫʼС˵ƿԿ̽ԼģȴЩţȴǱСһԼ룬ﻹվȣ˫һͨһڷСǰύӵˣūһʱϣ֪ߵغ񣬾Ȼ㣬ʵҽƱ磬ūٸūһᣬӽ֮ūȻ˿ģһΪЧͣ˼Ȼܹū
˵ţͷ⣬ˡؿҶ֮ʱͷϱѾѪ߰ߣϵʯҲܿմȾѪȻСֶŻˣȷʵٴһģ
СȻ֪Ĺˣ̫̣ϾˣոճԼҲش˷ʶԼֶ֮󣬲ʲôԼ˼˰ɣ
뵽Сɫ˵ϺˣվҵķԸ
ȴǲֻ΢΢̧ͷ֮̿ɫͰ͵˵ūأ͹ѵʾɣ
Сһϻ̳ϿֵӣҲɵȥŷԸղ˵һ㣬˵ڶ㣬һ켣ڿūȴҲҵıܽУ֪ԣҵĹϵӽ󣬱ֻҶ֪֪ĻҾأ˵ߣСȻǼɫ
Ͻ˵ͷʾ֪ɻһ䣺ǹس硢ХǼҲ֪𣿡
ǼҲܣСһ£ش˵⼸ԼĹϵǱϾཻǳûеȫεĵزǳĻ£һЩΪã
ǣū֪ˣ˳ػشȴҲмָˣĻԼ뻹ڹس硢Х֡Ϯǰڳ鳤ļӣ̫ˣ
СȻ˺룬ȴҲҴ˵ԣҶǰװǰӣȵҵʱһָɣõʱȻŽ֪ͨ㣬ʱȫң
ūˣ֪˻ʲôԸӦһʵ
Ǻǣûˣúúòɿ󣬿ɲҪлͽ࣬úðͽᣬԽҵļƻԽҲܸЩɣС˵
ǣūһúñ֣ȡЩõʶҲıȴϲ̵˵ķС첻ԼԺ׽أ˵ԼϷСΪĲûܵӰ죬뵽ҲЩƽˣ
ǾȸˣһºټС˵꣬ʩʩȻسŶȥǺµĻֱȥ
˳ˣϽ˵ŷСȻȥıӰȴǲаģֻʣޱȵľη
СصԼĶ֮ǷСССλȴȻæţµżҫ۵İɫʯһСССϽΧ˹СצӲŵϵһʯ˼С˵ʯԼɳģ
СҲͣĹȴǲƷСͷСǰͷСǣֻǴվһԣ˵ϴˣп˳
Ǻǣã˳˲һ˳һūţСǺһЦѸղո˷С
СԶʱһ˵˵ţд˾ɾӳطȴǴϣǸҲԺúһ


579 ؽң
СǺһЦ˵ţСǣгһ޺۽סҲͺðˣǺպȻҲãһа壡
Ǻǣϴ֮С˵İٶСȴûյķ裬óࡣ
С˵ȼλҲѵ챦ټʯУȴޱȵĻԵǼλɽ̣֮ҲΪεĻ飬ɲ󰡣
лϴΣҵȶȻṼϴСЩж˵ôӵദСҲ˽˷Сıԣ˵ԼǱȴûʲôã
ССҲǴͷȻȴ˷С컰е˼Щ˼뵥ȴһΪĲ
ڴʱٿֳһڣС׵ӡһ˳ڵϣŷС˵ͷһţŽ׵Ʒʯعµ
ǺǣС츳ʯǶǶְС첻ɵ̾С֮ʯͷıȴҲǸǿ˼֡
СȻö˵Ŀ佱ʱּСԴһ˫Բ۾Ҳǵɫ
СͷСȴһɫС׵Ҳǳۣ޲ҲһۼףΪұ֮УҲȥѰʯ
СĻȴʹ÷С׶ʱй
ȻСôʱҪȥˣöЩʯСССҽСŰŵȻɽһ㣬ҲʵΪɽΪⲶ׽ΪūΪͣڷСҪǺúǿԼʵԱӦԺͻ
ССһ󻶺СҲһݸֻзСһȻżֲ⣡
Сæ԰οСҲɥмȴΪҪպҲϴµһϴģ
СŷС˵ͷ˼˷Сİţ
СͻȻһһԼ˵ɽ֮Ҫɽ罨ңڣɽʱȻ̣飬ʹ˸ǳˣ˴˻ᣬȽң˵ʵǱվǴĲǣ
뵽СֻԼС˵֮ʱңڵˣΪңڵӷ֮и֮ҾɽٽңڣȱɽңڵԪϣλʱңڵĴ󻤷֮λΣ
СףȻСǳǼʱգİ£ȻɽԼܴʱõСϿɣңеλһְǰ;ȻһƬԺȻǸ˵˵лϴ󣬰л񰮣СҶȻͿأЧ
СССȻ˵Ҳһ˸߲ҵӣҲңڻһְ
СǺһЦ˵Ȼˣңڱɽˣ¼ȨǷǳʱ̣ɵֻԺٲˣ֮ǴҾŬԼʵȻĻңֻ³ûã伣ˣ
˵ǣС׵ССҲǴͷͬ⣡
СҲ֪ԼĿǰǴؿʯ㡰֨֨һŤʱ£ȻֳȥѰʯȥˡ
СҲ໰ϵʯһһ𣬱Լȥ칦򣬷СССλɳƷʯС׶һ߿飬Ч֮զ࣬ҷС¸µǰˣ
СӦһºȴǷֺȷʵûʲô춯ҲûʲôԼ뷨ҵҲڷܣȻʼʯˣ
С찵˵ͷҲ໰ʮƷʯֽ֮˳׹С졢СССԭʧȻ֮ڽ
֮󣬷СλԻص֮ǰѡĵطʼСֻص˵Ϫ֮ϣȴǷϪɺԵĺӵȻ˿˿ˮﰵϲϪȻܹһָֻҪʱƺ̫һ㡣
СȻ𣬿ʼһֵ
£ȵСһҪ˵ʱ򣬷СȻ˰˰ٶ꣬ʶеԪȻٴηѣ˰˿ţֱռŷСʶһ䣬ˣСȻʽ̤ɳڣʮƷʯȻҲΪһѷĩɢǰ
С֮󣬻һ壬һٴܣ̧ͷգСʵС飬Ʒʯ̺֮վЩȻȴӿֱȡ֮ʮɻǸٶȰСʲôõķɳڵʵȡƷʯ
ɵˣɻ̰ᰡƷʯеΪֲɺڸ޷ôסΪԼã㻹ջ˼ɣѾɳڣɺȻԶǧԴﵽˣСȴٴνС춨Ϊɵˡ̵
ŶȻˣҲͲ̰ˣСҲʧϾԼٶȣ֮󲿷Ȼ˲֪ٱǺԼͬһСĺϮ¡س硢Хˣ˵ʱһһʱǴ˿ڵɳϴתתԼǱ֮˶ˣ
ˣС飬Ȼɳڣǲǿٽĵ˰СͻȻ뵽һ㣬ڴʵ֮ڱϪϴ衢̥ǵĺڣΪɣ
ɵ˰ղŻ˵Լ̰ģ۰Ͱ͵һˣٺ٣һΪſɽ룬ѽԶأС鵱ͷ˷Сһˮ
ҪΪöǰСЩȻ˵
СԼмƣȴֳ԰οҲ÷գɾ֮ɽ֮УҲǿԱˣϾɽ֮У֮󣬱Ҫģɼϵ˳ҡң㵽֮󣬽ռ䣬С黹һݴͣȻʧ
ͣٺ٣֮ϪΣСһ㶣ϲʵ
ٺ٣Ϫȴǿϲ٣һȴСӣ㻹ҪúǰСȴǹŪ
ããҼˣȳȥˣСһЦȻԭʧȴٴγԼڿĿڣ


580 ǰƺ
СθһڿУ㱻һѵʯĿסˣֻڿм䣬һСѵʯΪ÷С쾪ϲǣʯм侹Ȼҫż˿ɫĹâƷʯˣ
СһǶʯǰʼʯһһٶʮĿƷʯ˿Ʒʯʯ棬ȴǾһѪɫʯ
ƷʯСȻһϲؽǿѪɫƷʯϸع۲졣
ֻƷʯͨһƬӨѪɫĹâ΢΢СĶĵһƬɫСʶȫԸܵƷʯ̺ŵޱȿֲ
˵һƷʯԵֵһƷʯҿҲʵƷʯ̺һƷʯҲԶԶϧҵΪǳĪ˵ƷʯƷʯգǸཻȥһ겻ٽСѪɫƷʯﰵ
С룬û뽫ƷʯȥɵҲܿƷʯɽⳣ˵ʡȴ꽻֮ÿ»õദȥî⿪ƣҲ鷳ԼҲȱʯԼţԼԺʹأĪ˵ƷʯˣԼƽƷʯҲܽȥԼЩƷʯɣ
Сţܿ㽫ϵʯһУֻʮƷʯ˻УȻͨ޺۸ӦȻ˶ڴҲӣԽԼµʮ󷨣Ŷȥ
һ⣬Ϯ¡Х֡سȻѾˣ˵ɫһϲ̵ģضѾض飬µûʲôˣСҲƷʯջУԭʯ׼˭ʯ㣬İı˵ģڿȴǲˣ
سһС㼱ӭȥʵϵܣǳˣǲܻղȻڶߺһһȥأʼˣĻϸڳʮƷʯأ
С֪λϸĵĹԼЦЦ˵лϸһСⷬôʮ飬ǿԽˣ
Ŷã¸ǲ㾡ܺϸҿڣسһĵ˵
һɫŵĺȴҲʱһǷСûвɹʯĻԼҪԼȻֻʮ飬ڶ˵͹ϵȴûа취ܾԼ¾ҪƤ֮ˣ
Сƺ˺룬ȴǳźЦЦֻЦںУȴǱɭ࣬Ҳ˵ʲôֻҲڨȻЦЦվ棬ȴûз״
СתХֺͻϮʵɴͻӴջСɣ
ХּС콫ԼͻϮ·һʣȴɫһ죬Ҫ𣬻Ϯȴǿ˿ڳХǰ˵ȴûɣֻ˾ſţҺгɴæҶҲǿˣ˵ǡɴ硱оǣƶ˱Ѿһˡ
иеЩޣҪԼȴǿ˿С죬ûҳԣһգ
ŶǹϲгɴĴɷÿÿӢ۾СɵƷʯ鼫ãϮһҸСŮ˵ģԴȤ
ϮȻΪ󷽣ԳХֵĺøҲ˿ΣǷС˸ɴ˵ЩȻϲ˳ХһۣȴһЦ
ХɫǣΣı⣬ȴǲ֪ô˵źãֻҲװƣ˵
Сһλ״ȻᣬҲٿЦת˵һ²鳤˷ɰ
ǸܰСȻԸڱǰһվɣҪ¶һǰСĥȥŪһСĻңﻹǰǰưżС췢ʣһӣżǫ˵лϵܴʣϡǸ鳤ãǿ񣬻ƷʯϵĻʯϵЦɣ
ºòײŽ˼Ϯ¡س硢ХȴĿɿڴźһʶӣ֪ôͻȻתӣͨҲ԰ղŷϵûгʱ򣬺ԼȻһֺӰѲǷϵߵ⣿ֽɻĿͶ˷С죡


581 빦
С첻ɿЦһ£Լǧ¶ţȴǲ˵֮Сװװһ£˹س˵Ļɡ
ˣС컹ǲ׼¶ԼĿǰͺĹϵⲻȥس˾Ŀ⣬ź΢Ц˵鳤ǧڳʯСúᵶᰮǺ鳤ԼŰɣ¸겻ɣȴЩˣСڴ˻Ƕл鳤˵ˣ
ʱȻǶԷСĻΩǴӣԱ㽫ʯڨЦ˵ϵܼȻҪϡ鳤ǷϵܼʱҪ鳤Ȼ׳ϵǧҪϷ
ںƴ겻һƤ֮࣬ҲԸǷСǴεʹԼǼ°
س硢Х֡ϮԸǾĪϮ¾һһֻ͵̧סӣĿоǲŵɫХֻŵͶ䣬ֱԼˣسǶؿŷС죬ֻλϵһʲô⣬Լһʱ˵϶ı仯ǷСԭ
С˵ͷ˵仰Ʋ弸˵ĻɣȴǴ˲ܻ鳤ǳĳԱĪҪĵî
СסڣӦһȳŶ˳ȥʲôƵģͣ½Ų÷С˹ȥ
سһ棬ϮɵһţҲҪ׼ԽϺһٹ÷Сȥ㽫Ӱ˻Ϯµǰ˲мһҡСӸڷС˶
س˶ʱ֪ǳԴҩأԷСԼ˵̬ȽȻͬȻ޴ӿֻ֪ûЦһҲ̳˶
ܻȻʮˣС⼸˳Ҳ໰ֻǵ˵ͷ㳯ǸĶȥ
С졢ȻҲ໰СڿūһĬĬظڲܻڵĶ
һǰһͷСһͬΪڿūİʮ˶ѾˣСһȻ󵽳
ܻ೪˸ŵһûб䣬Բһģ˵룬ЦضŴ˵ӭλһҶˣϹأ鳤СĿʯսûģȻվ˵࣡
ܿ죬СĿʯսˣ˾˵һˣûվȥθС˶˳
˾ǣγ龹Ȼһ˳ڳһɫƷʯȥ
ϵЦݸˣضŴ˵Ҷúܺãȫ˳񣬱˺οһˣ˵ϴû˰ɣȻִ˱̣Ǵǵϣȴʹڱϰ඼мֲӰκιޣ಻òǿԼΪ֮´Ҷ˳񣬱ȴĥˣ
ˣﰵţҲ̫ˣЦصϣû˸¶㲻޵ɫкȼߣϴ״һøжµӣƺǵĸһ㣡
ҵı֣˵ͷŸղǿƷʯ˵ڽλƷʯλֵ֣ñλֿһ֮ڲϽʯˣҽƷʯʮ飬ʹһ꣬λֱǱɣ鳤ҲƷʯʮ飬λԱƷʯ飡
һ˷׷׶뽫ĽͶڵƷʯ֣Ľĺˡ
ٺ٣ҲʵգȻһЩʯǲЩʯ֮ķЩõЩ֮ҲֻԺ䵱ϽȥСа˼ȴҲװ¶۵ɫ
ǿǳĳԱǣ۾ҪðˣԼһҪõʶڿūݣ֪ȴûʲôᣬȻǳļһȣԼ˵ʲôҲŪһƷʯŪһƷʯ֮£һӱԼ˰ɣ
ĸ棬Ŷ˵ҶӦѧϰľ񣬺úڿ󣬱ȻȵģȻ˹˽˭겻񣬱ҲϢȻϳͲ
˫ҵȷɽܹ֮ˣұĸҵȻҪڿ󣬲аиԺ±ȣϽ˫ϥڵأس̵һǳѡС֪ϸˣΪȻǸޱ֮ˣ
ȻǸˣǺһЦ˵ϺǺǣȻҲȷʵĿɼΣҲİ㣬ȴûʲôĹͣ㣬ʵǻ˷鰡ϺɵúúŬ
Զʱ£صߵ˼ͷ˵˶Ϻ˺񰮣ϺΪֻԸͿأΪЧȮ֮ͣ
Զʱоһ¶Ƥ񣬷Сͨ޺ȴлᣬº޲õһͷƫƫһ˵ˡСҲȷʵǵһ°
ȴƺǺϲһףЦãϺıˣúøɣһģȥɣ
Ŀͷ֤ĵĻϲ߸˵˵˷С˵۽أԹŸղűʱ򼷳ˮޱȵĻ
ȴ·Сﲻã͵һ۷С죬СЦЦؿԼûӣ﷽ԵطЩģ
ּ˼䣬ʩչʱϽƵķΪֽһµĽƣڼִ޴󺺵ǰӵ£뿪˶
ʮڿūҲڼĴ£׷뿪˶Իص˿֮УλԱڲܻĴ£صԼĿ󶴡
СҲϲط֣ԼؿܻΪˣǲܻԼһ㣬ҲɳڵΪԼл޺ۿһ²ܻˣֻһûкͲܻദĻᣬڱǰ֣ԼԲܻΪҲֻǿԼԼ֪ܻûʲôѲķһûгɹֻ»ݾߣʱ򣬿ɾʹزˣ
˼Щ˼ɣСҲ룬ҲҸͷ


582 
Ϊ˷ֹٴ¶ţԽ̳Х֡Ϯ¡س˻ɣСһ󶴣޺۵ĽƣתԼĶڣĪҪ룡
Ȼ˿Υ棬װģس˹˹˵鳤񰮣ȴܱҪпʯȥҲλԱ㣡
˵꣬תԼĿ֮ڣڷС޺۵ĸӦ£˻صԼ֮УûϢȻһһ۵濪ʯˣܵ˳Ĵ̼ҪڳһƷʯ
Ǻ붴֮󣬳Хֱ㿪ʼŷСתתȥ´ŷС죬ﻹ˵ٺ٣ʵû뵽Ǻô£Եζǻһü۵ӣԷϵȴЩϹϾӣĪǱѵ˲ɣ
سͻϮҲȤؿŷС죬С˵ô¡
Сô£˳ХֵĻ֮󣬶ʱһЦشǺǣɴ¹ȻˣһǰСܺǺһ֮󣬲㶯֮£ǻǵðɣ
ХȻǻǵô£÷С췢ʣ㶼˵ͷ
С˵ʱȰ֮󣬱ҲûʲôûϵСܻתԼĿʼ׼ʯʱ򣬲ǺȻǻģ͵͵СڵĿڣ͵ϮСܣԱ˽𣡡
ȻǸ޳ܵСˣȻ˱д֮£ʵǿɶسŭ
Сȴɫ΢΢죬ϹҲ̫ˣҪ֪˿֮Ϯ˵ԼԼ˵ˣ
Ѿ˵ϣСֻýűȥǰǺʵǿɶҺС׼ڿһЩ󷨣žǺһСҼһǿ֮ܣʹǺСмη壡
ŶԭˣϵܹȻкܣǺȻ黫ǳ˷ϵܵĿʹ찡ХֻȻ򣬹Ц
ǺǣɴˣֻǽҶѣСǫѷ˵
سȴ۶µİ룬ɫ˵ϵܣ˵ܣʱڿ϶һЩǲҶΣϸȴЩİ
ϸ˻Сʵ
ȻһʱǺһ۲۵СˣһỳģŻƺҲ󣬶Щ࿴һгһıΣֻ»ṫ˽𣬵ʱ鷳ϵҪСس˵
ţϵܣϸĻеǺǸʲôöȻʱռϷ磬ҪСӶ㱳ºְϮҲżֹĵ˵
ϸ硢㣬ǵĺСˣСԻעģСȻ֪ǺܶԼǻǸм˵Ĺģϵ˵
ǺǣԵһС飬ǲÿسЦǺǵ˵
ǰϵܣʲô龡кҵȣһ֮һζһǸϽԽʯȥɣȻĻֻӱ̣ХҲһȭ˵
ţˣСиˣСҲһȭתصԼĿ֮ڣȻ֪ãԼδıĸ֪ɽĺδż֮࣬СﻹЩżԼʵȥȸĸ˫ף
Сص֮󣬳Хɫʹسϸ磬ϵܸղԣΪŷ񣿡
سԲһ㶣ʵϵӦʵɣѵϵ㻳ɷϵԲʵӦòܰɣ
ХȴζЦЦżصضŹس˵СλϵܾԲ򵥣ȻСҲܿ϶ϵܸղǼ٣Сܸҿ϶ǣλϵܶȻ̫ϣǺϵܵҲһսߵ񣬾ͺǡ
Хһ£˵ͺһִĵ׶ľη־ηֳ֮֮ľηҪǿϼ֣ԣСܲзϵƺԲʵĸо
ϸҵûע⣬ϵȷʵǳ֮ɽ綨ȻȻ󲨣СܲԸΪϵܳͷϣһǰĽðɣСһԤУҵҪֻҲҪڷϵܵϣХָ˵
ţϵԲϸ˼ˣǱϵͬˣһس׷˷緢˵


583 ٹ
ϸǣСǴ⣡ұжһʱ˭Ŀзɽ֮󣬾ȻΪڿūΪЩͽͽ֪ǱЦСʵЩİҿϵܣر˼ֻᣡХֹһЦȴǸ̾˵
ϸγˣֻϸ籾Ȼ׼߹һ꣬ȻҸƧ֮ǱҲ£ϵ˵Ǽϸеĺϸұǲһس̾һ˵ȴϣ
ϸ籾ȻǾСܹ۲죬Ծֻ֮ɲɰСƲ⣬취ĻõĻֻõڿūõĻܾ˵ǻɽ޵ĵģХƲ
ŶϵҲһĵ˵ǸδѣϸȻϲҲһڿūس˵
Ҿʹ˵ҸʵʱǱҪϵ̯ƣ޲ɣܱڿūǿϰٱХֱ㽫͹سöˣ
УϵܵİűǣѾ˵ϣسǺʹ˵
ǻֵôʱĶԻ֪ʲô뷨ХתͻȻԻϮ˵
ϮȴǽЦһشūǸ˼ңЩһŲū֮϶һǳɴūұһΨɴհǣ
ϮȻûֱӻشȴȻԼ⣬ԼԳХֵһƬģ
ȿȣҾͷˣǻӱǼˣϮµĻʹóХɫһ죬ɿԼľ״˵
Ǻͳɴһ˰Ϯµǲֱ˵˵
ȿȣȿȣХֵɫʱͬһǺͣظɿ
˿˿ҲسһȴǹЦȻǶԻϮ˵۾һֱųХ֣ȫ׽ζ
ХȴڹسЦиӵؾɺݺݵضһۻϮ£Źسһ֣˵Ǿ˵ˣСлضʯȥˣ
һ䣬ХתǵسԼĿ˽ȥ
ϮһХƲԼһˣһҴϸ׷ڳХֵ󽿺ɴ磬ȵҰСû˵ʲôɣ
˵䣬ϮҲ׷ڳХֵӰ˳ХֵĿ֮С
ڱֻʣ˹سһˣŻϮµıӰҡҡͷЦ˼ٰͶ˷СղʧĶڣ˵ͷԭΪԼҪ˳ȥһڿūȻ˷ϵܣǿϷҪ༸ֲˣҲգŷϵܴһɣ˵ܹӳطأ
˵ţسҲӣصԼĿ֮УʱȻ֪ԼԼξ޴Ӱ죡
صԼеķСȻҲ֪˿ȻֶĹ£Ϊݺɽ󣬸ʵǰ䣡
Сص֮ûпСףֻȻɢƷʯСУҲû׼ȷСײɿһһ׹ϱֻһɫ
һ˵ĿڣڹسԼһյĹ󣬴ӿ󶴿ͻȻһȰӰڹ߻谵ĿڷۣΣȴǲǰͷСǰĲܻ
ܻɨƬ֮󣬱ֱڷС˿ٵڶƬ̣󵽴ǷС쿪ٵĶڣ˿СڶõĻͻȻһϸֳ˳˼ɫҪٲ룬ȴһԹŮ˳ɴ磬ūһūҲģһԿɣ
ܻʱͣСĽŲһԭٿʧȻ˿󶴣ˣ
һŲ˳һεĳХֺһԸĻϮ´ӳХֵĿ˳
ӣȣһĺãµ֮ɺãХֿŻϮһĲԸ԰ο
ɴ˻棿ϮתΪϲ
Ȼ棬һҴղµҪһƤ֮࣬ҹȻԸȴǸԸ⿴ܿ࣬ԣһΪѰХּˣ˵ȻҲ׽˲٣
ϮǵһХֶԼ˵˿ĵĻһŷϲ⣬ϲ̵˵Ȼɴ˵ūȻӣūȥȽµ˵ʱ򣬳ɴɲҪٽūҾ֮Ⱑ
ȻХʹشӦ
Ϯµõ˳Хֵ׿ڱ֤ȴҲٶԣϲӯӯػתԼĿС
ХǳճյؿŻϮµıӰηų̾һתصԼĿֻһƵ컯Ū˰ʱӱ˵ҵɽ֮һ֮һһ٣Ҳ֪ǷӦ⻨ӵϣ
»ص˼ž֮УãܻǹȰӰֳ˶֮ڣȴûֱ̻ߵ˷СڵĿڣٲ룬ȴĽַ
ˣðʧش룬ֻ»ᱻԷĻ죬ʧһֵǲִֻȴӰҿྭӪõļƻǵһºŻ̽һɣܻվڷСĿһᣬ¶Ƶأһתٿ⣬ܿʧ
ǣĶָֻ
ڴʱسڵĶСһӰǱӦͽ˿ʯĹس硣
ףϷǶ￴ϵܺͻӵЦȴû뵽Ȼ˲ܻҿϷϰһϢķȻĻֿܻɾǴزˣ˵ɱأҲ֪ܻ̽ϵк⣿ĪҪԷϵܲóʱͷϵһ£÷ϵи˼׼Ҳ֤ʵ˳ϵܵĻϵܵϣЩΪ֪ܰسվԼĿڣ
ԭسϮ׷˳ХֵĿڣﲻЩ棬ΪϲصԼĿڣҪЩʲôϵХֺͻϮµĶûȴǷ˲ܻпӷСܣ
سվڿڱ߳һᣬȻʧЦٺ٣ϷⷬٶȴЩΪϲҲȫȻãٰϵܷһЩ⣬ȻԼı⻹ǲҪ˵ĺãȻϵܺͻֻҪЦϷˣЩԼȥɣ겻ɣЩƤ֮࣡
˵꣬سתԼĿ֮ڣʼŬʯĹ
ָ֮ƽһ½عȥˣȴû˳֮ڣ


584 
СһУʵʵشнųʯ˸ս֮ڣ˷СССһλʮƷʯ֮ԼĽٿʯһԶȫõԼ֮һ¡ڰ˰ٶУЩʯ֮ԭһЩʱշҲڿһ޽֮ʴﵽˣ
Сϲ쳣һӣǰʯĩɨһԣӻͳǼ鷢âƷʯﰵԸˣһС磬ʹЩƷʯ˰ɣٺ٣Ʒʯ֧ţԼΪȻѸ٣Լ˵صϣҲӣ
СССλǱСҲûȥǣһص֮С
֮УڷܵķСȻѾɳһѵʯҰ׻λεƷʯм䣬˸żĵ⡣
СһȴƷʯһʮ߿ţƷʯʮţϧȴûзƷʯ
СҲ֪Ʒʯޱ󣬿󣬵Ҳûʧ˶ʮƷʯʯյУٹ´ʱʹãΰ˰СҲʯĺôˡ
ɳڣԽһСҪ֮ȴӵɳɳСҪ֮Ҫϲ٣Сϴ֮л˰˰ٶӵɳڣȻǽŨʮƷʯĹͣűͨɽ֮еʥʮֹ
ҲûԼڣǵýٿʯ֮Сٶȱͬһ㣬ȻпԽһС磬ﵽڣȴǳԣ֮⣬ʯĹˣѹԼЩڿūᱻȦ
ʯһ׮ں֮ʱʯ֣֮ĻָûʯҪϺܶ࣬ռˣСȻö⣬ԼзСڸǰһҪһЩʯźãʯЧ൱ڽƱ׽ðȻƺư
Сʰ֮ͣ󣬱ʩʩȻԼĿȴַԼ٣˶ѾڶڵȺʱˡ
Сͨ޺Ȼ֪ȻûпɵƷʯȴǲɳʮƷʯ¸µȻɶˣһϲɫ˷СȻޱȹͶԴس硢Х֡Ϯ˵̬ǽȻͬ
سһСȻӭһлһһǰֲܻ̽С֮£ʱСԼĪܻ磬ȺͷСͨһЩʲôҲ׼
Сһ㱻سһߵĽ䣬²죬֪سҪԼ˵ЩʲôĻХֺͻϮȴΪسҪ˵ЩԺͷС֮ͬĻҲΪ⣬˿Ȼ϶ԼǷС⼸Ϊεˣس˾ٶȴҲƲƲ죬Ҳû˵ʲô
ϸ磬ǣСسľٶ죬Щֵʵ
ϵܣмϸȸ˵˵Ҫи׼سѹ˵
ϸ뽲ʲôذСӿʵ
һǰʯ֮󣬳ϵܺͻҲȺȥϸȴһȥϸոսʱȴǷֶһسȻ˵ԼΪ˵ȿХֺͻϮµĺϷǽֱԹ
д£ȻأСԣҲмֺ棬ʵ
ȻǲܻĿ̻ãƺҪȥس绰δ˵꣬㱻СͻȻˣ
ǲܻ˽ҵĿûУСԻȻһ̫ܣҲڿ֮аڷţǱܻЩزˣԼеʵ
س类С켱еһϽشǵûУֻǿһת뿪ˣ
ڲܻǱХֺͻϮ¾ߵ£سȴҲԶˣɲ뱻˵Ϊϲ
Ŷлϸ̹棬С֪ˣСܻûнȥҲԷЩģȻ֪ܻ̽Լк⣬ֻҪԼûб¶ȥҲûжôأԼСЩǣ
ΣϵҪСģʲôҪϸͷֱ˵޷س绹ǹеطԸһ䣬źͷСת˶롣
ʺХֺͻϮµķСȴطɫЩɥȴǲ֪ΪΡ


585 
СХֺͻϮɫ䣬֪Ȼ£ХֿΪ˺ˬǻϮȥҲʵˣòƺǳХüȥһԼȴҲϾмֺµö࣬Ǳʵɴ磬㣬ǶȴǴͷɥΪİ㣿
Х̾˿ӻͳʮʯԷС˵ֺ㻨˷һſɳʮƷʯϸղŹϸţȴҲһֻʮţ˱Ȼһ̣ܵʵ޼ƿʩ
سԱȴǲ˼˵һͶţҪæȴǰĪ
ϸǧ˵ܹĳͻȻǸмˣ̫࣬Ҳղˣվһ̣Ʒʯش绹ջȥɣХ˵ţʯҪݸس磬˵ҲеҪܱ̣˿ͬҪܱ̣û绹ʡأ
سȴһ죬˵ϸҼȻͳȥˣջ֮£˵ʲô취أ
س˵ţȴǽϣĿͶ˷С죬ҲСʲô취һСԼڿƺܿ죬˵жģ򣬼СûжղǺ˵ԼڳʮţǷСܰæţǿԽǰȼü֮
ХȴûбʲôϣϾղѾźͺ棬Ҫݽʯ˵¸¼ӱǺȴǸţҲӦ
Ϯ±һ˫ϣĿҲͶע˷СϣҲС첻Ǻһģջ˽͹ʯ˷жģ϶óģǿСûʲôʾĲҲһʧ
ɴ磬ūȥǱȥɣϮĿУӯӯųХ˵
ʹãҳХ߳жһ˼ȥ̣򲻿ɣХɫһõ˵Ȼû׿ڳ϶ԻϮµĸ飬˷ǲľ飿ڳХֵУϮһĵλȻͬһŮӣ
Ϊ߳жūҲŲǱ̣ū˱ָ̣¸¶ģһˣȴǽūȥָ˭ϮȻ˵ȴҲе
ߣ˵Ҳܽȥ̣ߣʮӣҳХֻܵ𣡡Хֽͷһ˵
Ϯԣõˮʱ˳ջǼǱˣΪХάԼΪХּٵı̶ˡ
ڻϮӣҪȡ̵ġᡱʱһԵķСڿˣǺǣ㣬ĪҪٱˣҲúͳɴŰȥˣСڣɴҲðӵģ
ģϮ¡ХֶʱתΪϲϲֵؿŷС죬
ǹسҲһµİ룬ЦЦϵܹȻа취
һֱԶԹ۵ĺȴʱСͨ޺ۿ˼ȴûа취СͼһȻλԼҪԼʯóǳХֺͻϮˣ֪ԼղžͲҫˣ߸ղűǳХˣ¿ǰˣƫƫԼֲҲҾܾ
ţ׼ӻͳʯСȻ֪˺˼΢΢ҡҡͷʱϲѸٽԼǲ´ˣ˲ṵ̂Լ˼ԼС֮ĶȾ֮ˣ
СͺĶ΢С˵ߣȴǺ޲ȻɣСȴǴӻһץʮʯȫŵХֵǰ˵ɴ磬СܵһƬ⣬ͻȥӦɣ
Хȴû뵽СһֱʮţϽƴǵϵܣʹãЩʯˣԼô찡
ǺǣɴˣԼȻ㹻Ϊ˴ХֵĹǣСִӻȡʮƷʯ
Хּ״ȴȻ̾ҿϵţҵ
ϮȴӯӯǰŷС츣һֿ˵Ϯ°лСܣ
Сæһɴ硢㣬ǿˣǴӲͬɽ磬ֵַһСڿūҲһѵõԵ֣СܰһҲСܵ˰
سҲһ԰ǻǰϵܲǲţլʺˣϵܾĪҪƴ˰ɣ
ҲգӴӽԺǽϵˣʲô飬Ȼϵɽ»𺣣ֻҪϵһ£ĳȻǣХسҲ˵ҲƴǣСʮʯսȴǳûСļ
ϮҲͳɴһ㣬ԸϵʹϮ¼Х˵Ȼһǰ˵ԼҲû˵
ٺ٣ϸҲԸΨϵհسȴҲʼį˵
һԹ۵ĺȴĳӿԼλ˿ȻżͼıǿոԼһХֵʩ֮Զ˵ģֶΣȴԼģ
˼ţȴǼС콫ͶԼЦЦؿԼһȴǲҵæ˹˵ȿȣϵؽ󣬱鳤ȴ򲻼鳤ȻΪ鳤һְȴҲԭӷϵܵİţ
λˣСҲһһڿūѣСһЦǫѷ˵ȴһ䣬żֺ˵ҵнһʱܣλޱ֪ɽ֮ȴ¼ĲۣСȻţȴҲĻʱĿ֮УֻҪλԸ⣬Ȼһͬ뷨跨뿪˵أңΣ
ҵȻԸ⣬һԸϵܵİţֻǵĺ鳤˲֪Х˵ţƵĿͶ˺ǲźΪˣ
Ϯº͹سһۣȴһֱվ˺࣬ضźͳХֳʡƷΣΧм䣬еζȻǲʿ֪
ȴǲŲæؿŷС죬Լ֪ԼǼзСΪεˣΪԼûбѵĿܣԷСԲؿԼХֵΧ
ȻСǺһЦ˵ϸ硢ɴ磬л㣬ĪҪ֣鳤ǲҵȵģǾͷİɣ
СӼʹ棬һӻˮǲסֻµﻵǵ鰡ϮЩż˵
СȴЦ˵޷СϺ鳤Ҳ飬˵أ鳤
С˵ţתЦʵ
ȻǲģϵܷģǷС췢ʣһС޺ЦݣﲻһȻҵæش


586 
Ϯ»׼Ҫ˵ЩʲôȴǱХɫֹˣХһԹۣȴѾֺԴС̬ȼΪǷС쵱˵ֻǽѵһ٣жȻΡҷСҲɵӣӦıԣȻС˷ѧһĵɣԼ˵ǲö࿼ǡ
Ϯ¼Хɫʾ⣬ֻðסеĶԺĲ
ˣҵ֮뷨ڻ죬ԴҪܣĪҪй¶ȥĻҵȱ֮ذС˵
ǶͷŵеϵȻҲúܣֶΣҲʶˣȻʯͷԼĽţ
ڴʱȴǴ˲ܻ鳤ǳѾ׼ͣ
æشزܻĻҵȥ
Ļһ䣬ȴǹؿŷС죬ȴŷСʾ£СȴǺǺһЦͷŶȥȻǽ
ܻǰһȻһڿūȺڶ⣬һС쵱ͷһ˿΢ĹâζضŷСЦЦ
Сǰ˹سѣǶŲܻҲ˼ֹעȻؿܻ޷ҲɳڵΪԼһС磬ܻеһ˿Ȼ׽Уи־裬֪ܻʲôͼԼɽԼΪڱлǵɳڶѣû˷Լؼʱȴǿ˵ģ
ܻ۹ҲֻڷС϶һջĿ⣬źĺ˵鳤СĳԱȥɣ
ܻ˵꣬ҲȺش𣬱ͷڵǸĶȥ漸ʮڿūĬĬظ
СԹۣ󲿷ֶɫƽֻиһͷɥģǱûɵԵʰɣ
ܿ죬СڲܻĴǸ޴ĶڣڶǰȻһ߸ߵ̨ӣڷһž޴̫ʦΣ̫ʦһԲ࣬˿Цеؿһˡ
ܻ˴֮󣬱ĬĬվ
ҲŴ΢Ц˵λһ»ǿ찡ֶ˰Ҳϻ鳤Ƚ˰ɣûԼ֪أ
鳤ж˶Ŀյϣȴվ߰˸ˣһʧӡ
Сǰ۲࣬ȴǷԼ޷͸Ϊﲻм־ɥСƲûȻҲɵΪһüӽǣɽ֮ҲǸСͷĿڣֻƾڵʵҪߣȴ̤̤ʵʵɣ챦֣Ҳųԣʱ䣡
̨϶һ¾Ȼ߰˸ûȴҲסˣڵһ´̫ʦϱ˳ԲӾȻ쳣ɣЦݵһʱ
󵨣ȻôûɹиĪǲѱĻ𣿡ɫغǳ
߰˸ûڿūǻһ롰ͨڵأͷ絷һ㣬м˱ҵ´ζȻ񣬻붼˿αŹСİɣ
ߣ˵һǹȴܷˣϸִУȹ˵ܲϳͣȻĻиЧȣλϿִб̣߳
໰һ䣬ʱ߰˸ɷִ޴󺺣ƻһ㽫߰˸ûڿūڵأȡ±ӣݺݵس
ܿ죬ĲҺ֮ȻֻǹۿȴҲһëȻ¶ģ˿иཻµ
ܿ죬ʮӴˣ߰˸ѪɣϢٵڵϣĵҲûˡ
ྐྵȻգһָһˣغȵ˴˴Ȼǵڶû񣬰ձ֮ǰƶµĹأôٱӷɣ
ԶȻһǸûɵڿūʱ󺧣ϸոµ˿ڣһµڵأذˣСԺ򲻸ˣ붼
ߣղűԵܻ˹أִУһЦʧӰˣɷ
Ǽִ޴󺺵ȻΪڿūΥһ£ȴжȥһһŽūߵһӱȥ


587 ɱ
Ǳڿըžһ죬һ𻨣㳯λûڿūϳȥ
ǸùڿūʱһĲҽУһҪȫڵˣ
ǸձӵĻȴǸûа˼Ǳڿը죬ƶһڿ裬Ļ𻨣ݺݵسūıϡ
˿öǴĿģϮ¸ǷʧɫЩǷСæĻֻ´˿̰ҲԼֻԼӰĳɴˣ
뵽ϮĿת˳Х֣ХǡҲýĿͶĿഥ˴˶׶Է룬ԷСǸмޱȣ
ХָνʿΪ֪Լ˷С˶飬պȻҲҪλϵĴƣ
СҲĲҽУﷺȻȻޱͬ飬ȴҲְܳæĿǰҪ躹ޣɽʯúһҼǳֻ֣Ҳ޼£ðԼȥСǸ֮˲٣ȴһúˣ֮£Ҳֻؿţ
Ǹùڿūܱ̣Ҫһٶʮӣǵٴʮ֮ùڿūȻҽеҲûˣֻʣˡءİѪģıȻ¶ɭɭ׹ǣѪȻȫǵӰ鵽һԣ
ִ޴ɲ֣ͣ»ص̫ʦεǹһ˿ЦȻϢٵڿū۽˸źĹâҪùȻҲֹ̣ͣ
ڣڿūءҲͣЪˣֻʣֽż鴤һ£мСū¿ˣͷŤһߡ
෢֮󣬲Ȼŭ̫ʦٴ߳˶ţȫ̵ĳ棬ԴԾΥߣ̰ʮ
ԣޱȾתͷȥɴ۾Ǹһߵڿūڱ²ͣطƬƬѪ⡣
СȴжҪֻڿūӣϧԼĪֻܿش˲бԼҲöСĲǣ˵ʯȱǲܻǹ죬Լɲʲôѱǣ
һٶʮ޴֮ǸڿūȻϢȫޣִ޴֮˼ţҲӦ㳯һ˵ˣֻȻ붼ʾ£
ˣߣǱˣ˱ϳȥι˻ɽˣЩڿūɶǱ໨ʯģɲܾװ˷ˣϾ˵Ǽͷɽ޻ǺϲģҲǴ֮ﰡ˻֣˵
Ǹִ޴һתǸȥڿūץһֻţų˶󻮳һĿĵѪۣ
ĿǸڿū뿪֮󣬱㶼ݵתһղŻúõˣʲôɽ޿еʳ޳
ȴƺЧֺ˫֣վŴ˵λǱ飬ֻǱ˵زܻȻԼܲ˶ٱӣҲֲñ࣬ԴҶҪúõؿʯȻĻղλ־ǵġ
ȴǰͨһڵأ˳˷С죬Х֡Ϯ¡س˶ʱɫһ䣬ǼʱҪԣȴǵ˽Լ˳ȥ֮Ϊأʱֻ뵱ǻɽ޵ĵĶˣȻǰǼð
ȴˣֻ龪һѣ˷Сֶ֪֮С춯֮䣬ԼأȴҳС죬޷Ǽ棬ıܷ˻Ҫһˣ
ˣСӾȡȻֲöˣһ£ұ£Ұ˵Χʮӵ۹ȴǱԶˣ
ţǺǣϺ㶮°οÿζǺΪʶ࣬ҲǸˣڿһ䡣
ȴ˵춼ֵһˣһл˿佱Сĸм㣬ȻúŬɿʯЧʶ֮
Цػ˻֣ʶȥֻǶڰʮڿūЦ⣬˱Ҳ̫˰ɣղŻɱ˿ȴЦͬһ㣬ֱˣˣ˸Ƕ⣬̨ϵһ
˴Ҽ䣬ʩչ⿪˴һµĽƣʩʩȻλĻ뿪ˣֻʣĿ־ʣļĴ£Իת֮У
ڲܻĴҲתԼҵĿ󶴿ڣҲܻ͵һˡ
˺ͲܻǣҪת֮УһĬĲܻȴǳ˵λϵ鳤ȴ˻תУҺͷϵ˵Щ飬㷽ϵܻȥ
Сﲻɡ⡱һվҪˣǸǻǻ㲻ҲգȻˣɣ
Х֡Ϯ¡سȴżˣΪܻʲôıҪӺС죬һ˷СǰһΣǲˣҲԥվ˷Сǰ
ܻʲôҷϵܱڴ˴˵ɣαڣХĽ䱸֮ɫŲܻ˵
Ҫܻͻһӳ˼ʵԼɽȻǧˣȴûڿūҺԼڳ̡
ǱȽϼ黫ܻĲãæǰһŲܻ˵ܻ˲Ҫᰡֻǳ鼸˶ȽŽᣬټһദ˲̵ʱˣ˴֮˸飬ԣΨֲܻԷϵܲšܻʲô飬ڴ˵˵ɣҲʡǴҵģ
ܻﲻɶԷС߿˼̶ۣ̼µʱ䣬ܵõһĳԱӵҿӻϧԼԼ۹⵹ǲշСӻ治Сﰡ
ܻΪɽеĻڿūԼıϹϾȴܹܵһ壬߳󵨣ͬһū辭ȵͬ𣿿ȻĻҪǲˣ
˵ţܻɳڵһţХֵ˶ʱֵסЩҡҡ׹Х֡Ϯ¡سȻ׷С죬Ҳתܻ֮ԿԼڷСĿ֮£Ȼﰵп࣬ԸͲܻԣҲҵֻÿЦŽ֮ȫȻ˳ͳХֵһͬԿŲܻƣ


588 Ĳܻ
ڲܻȻޱգȴҲ˺⼸ˣԺƾŵɳڵΪҲܹǿԿסܻƣòܻ˺С졣
ܻ⼸ģǸһ򿴲ġֻĺҲȻӲΪάС쾹ȻҲҺԼԿﲻǾ֣ǺС쾿ʲôħȻʹƴ໤
ס֣ҷСѲǶ⣬ҪֿĻҪɱ˰ܻ˺ã
СԼڣȻóܻ飬ûгȫĻ˲֧ˣҲ鳤ɴ磬ס֣ܻô˵
Ѿ֧ŲסһС췢֮һ˿Х֡س硢ϮȻҲչ
ܻȻǼƽϣֱӶŷС˵СѣЩҪ̣һ˵
СȻһЦ̤һ˵ãܻͷǰ·
سһСҪͲܻȥæȰϵܣ򲻿ɰ˭֪ܻ
Сȴǰ˰֣˹سȰɣŵ˵ϸ粻ԣС֪ȥܻҲûʲôģ
سСִҪȥҲȰ̾һ˵ϵܶСĲźã
ХҲķСļ˵ϵܣ֪㲻һеĵɣɽ֮е̶ͬѨҪСİ
Сܵ˵ȭȭ⣬ҲǸжͨղŵ飬СҲХĸˣشλģСԻСµģСܻ޶⣬Ǵɷģ
ǺǣСǣжĻܻһҲǺЦ
һȴЩţղŵһȻСû˵ʲôɵķСŭϽڨЦŲ廰ٺ٣ãð
ܻȴûдŷС΢΢һ֣ȳһȥСҲҲûдŪúһΣ
ζֻûعͷԳХ˵ϵܺͲܻҪ죬ǻǸϽؿ󶴰ɣϾ˶أ
ХȴǶûдŷСıӰЩǣ
Լû˴һҪԼתȥȴ뵽Сʱ쵽Լ˼ҲҶһ顱ҲŷСıӰ
СӰʧɽ֮󣬳Х֡Ϯ¡سջĿ⣬кһתڣֻºһ˴
б鳤أСˣХֵҲؿˣϽкҲ׷˿֮С
СȴŲܻһ·ƣ˰ʱȴǻûеĿĵأҲܻһ·ȴЩСƺ˺ܶ·ƺڶʲô
С첻ЩʵܻǾҪʲôطԵСģ
ܻЩȻ˵ǺǣЩƫƧСѵ
Ȼ·ԶβǰأСʵ
ǰЩʱҾǣĴɽǽ󷨣вᴥȻ֮ڿūλ˲٣ɽе²ԱΪ˱ⲻҪ鷳ǻǲΪãڵطȻԶͼݷСǰһᣬɺãܻ˵
Сܻ˵ÿҲòӣסڲ˵ͷǰȥ
С֪һȴǴ˲ܻĻϻӣܻС첻˵ȴʵСѷ֮ǰ磬Ӧһɣ
Сﰵ⣺ֹһڵ磬ҼֱȨˣҲʵĵһְ
С룬ʱȴǲ˴꣬Ҳ֪ܻк⣬ĬȻص˵ͷδҲĬˡ
ܻȴǽʵǷСѷ֮ʱ뵽ɽ羹Ȼ龰һǰХɽ֣ңɣȴǳûɵڿū
Сܻ⣬˿֪ܻʳ⻰ʲô˼һһ´ǣŽ˵ȻδˣȴҲֻˣϣŵһָܹ֮֮ɽ֣ңɰɣ
ܻȴЦСֻЦƺ̺ŶصζмڽкЦƺޱȵıߣ
С첻֪ܻԵЦҲʣ㾲صŲܻԼЦ֪ܻ꣬˴νгԼȻͼҲŲԼʣһвܻԼ˵ģ


589 ɽ
ȻܻЦһᣬСһֱ˵ֻĿ⾼ԼЩڨȻЩȻͣЦȴǰ⣺СȻǷȻһ仰ҲʣֻǵԼԶ˵ö
뵽ܻԼʵСѣ֪ԵĻش˷Ц
С΢΢һЦҡҡͷ˵²֪ܻʾ
ܻȴûֱӻش𣬼ʵǷСѿ֪޴Ŀɽ֮Ужڿūһ֮ãָ֮
Сɽһ£һɽ֮УȻ޴֪ҡҡͷЦ˵¸ǲ֪ˣ
ܻһЦԼش϶֪Ǳ㣬ɽ֮УܹڿūɹΪ֮ˣӹֻһλ
ֻһλСԾطʵȻԤϵɽ׽ѳܹ֮ϣҲΪãȴû뵽˳ڿūһλѣʵ̫ˣ
ܻɫһֱƽķСɫ䣬ԼľЧ϶˵ԣһλѣˣٺ٣³˵Ҳգ
СòܻлĸоʵĪЩ˶
ܻȻ֪С˼ٺһЦ˵ǰСѣ룬һһٶʮˣȻȥһԺ겻ʱһûɣŲǶٻޣڷһٸܹŵһĲʮʮŵõģȴҲųȥֱֻĿɽ֮Уڿ󣡡
СЩʵ
ǰڴ˵أᱻڿū⣬ԱתƵµĿɽУΪ˲Щй¶겻ɵܣЩ˻ᱻʶֻͷڿʲôˣܻ˵
ȻСŵʵ֮ȴǴسһҲ˷Щǧɽ֮󣬾Ȼţһʹø˱ҵ³
ԣǸõǵʵ֣ұ˻ججȥֻã֮ڶĽҲֻǱת𴦣ΪΪҵĵײūեһ˿ֵһĬĬŵȥܻ˵
лܻʵ棬ֻǣܻƼˮཻΪҪЩ飿Сһ£Щʵ
ĿĵؾҪˣʱСȻ֪⣡ֹܻȴ˸ӵ
СĬԣȴǰȻӲܻûʲô⣬ԼСЩΪ㰵֪ͨС飬֪ͨССС׼һﶼѾɳˣܻΪ൱ټԼȻڵΪֻҪͻȻ֣ȻԽܻ£ʱŻ˴
һ·䣬һصɽɽǰһƬɭɭ֣˹ȿڡ
С쾫ͨ󷨣ʱǰһ󣬲ֲޱȣڷСмȻ࣡
ܻǰȴ¶صɫתͷŷС˵Сѣɿóʲôβɣ
Сܻ͸¶ֿԼ˼΢΢һЦ˵ǺǣֲǸ۷ѣССһҳݣ
ܻһ֮´ϲ˫ֽץסСļЩε˵Сʶô󣿹Ҷˣ
СȴһеӦܻһܵĶ֮Ѳܻ˫֡
ܻʶԼʧ̬æ˺󼸲˿֮£ȴҲûж룬ԵηСܹɳڵľ׵Լһɳ˵˫֡
ܻ˼ȴΪΣ󷨲õôֲڣȻվ쳤ʧѾǲƲƲʮ꣬ΪΰС쿴ǰ֣üͷ˵
ܻԸϲϲ֮ɫ˵СѾȻܿһããСѴ·󣡡
С΢΢һЦ֪ܻǶԼмֲţҲ⣬ȥܻڷС󣬼С֮УȻͥʤһ㣬֣ܿ߳һƬտ֮ȴǸոסЬ׵ĻĲݣ޻
ܻȴǲŷС죬ƺȷСԼʲô
С쿴ܻıȴǺȻһЦǰȴһ󷨣ǸۼȴǱǰֲõǸҪԸ߼һЩڷСУǲ󷨣ƳֻǾ֮͡
С˿ȻϵܻҵԼȻйأԼȴҲʾ㰺Ȼççԭ֮С
ܻСһгӣһϲæڷСȥ
δС߳ǿççһƬĲԭǰֳһ޴ɽڴˣСۿȥȴֶǵɺڵˡĿЩƣڷܵš
˼߳һİˣȻȥǵɳڣǻʹ˴Ϊţ뷢һХȻһɽȻʣĽָ˷С죬һΪƵӡ
Ĳܻ״ǰһ˷Сǰ߳ŴŶ׼Թ񣡡
ŴŶһǲܻһɽǸĿĳŲܻһȭ˵ŶԭƺܴˣСܼܴ磡λǣ
ܻ˵ͷָŷСŴŶ˵λǷСֵܣĹͣҵŷͬСɵ壬ȿĪҪ˹Ͱ
ŴŶܻ˵أ볯ŷСһȭŶ˵ֵֵܼܣղֵܼ֮£
СͬǼƽϣҪ䣬ȴǴӶгʮˣһٴеģΪ׵һ뷢԰ףĲɣСȴǿԷΪƶԷľӦñԼӦøһأ
뷢԰׵һ֣ܻʱǰʩ
Сܣ㣿ȻˣԵżֵҪХʾλСֵǺˣһ˳ʮ˶ŷС죬һӡ
СҲԾԼŲǺϤĲܻôһĪĵطĪĵطЩĪˣߣʵɲ⣬ƺ඼еһƴԼҪСİ
ܻ߷ʣ̬ȹػشعĻλ´һڿūİ֣һ£Ϊ˵ı¿ɿãù


590 
ܻĻһ䣬ûλ뷢԰׵Ĺ˵ԵһλĿ𺡢һϮɫ۵ӱĳԵٺ٣ܾףĪǺͿ˲ǣһɳڵСӣȥδɣȴððȻҵ˵ʲôɿãĪҪŪɣ
С˳ԶԼ쳣вмŭΪҲɳڶѣֻԼڴ˴ʲô״ȴǲ˷ԣֻضŶԷﰵԼƽϡ
ܻҲǺɫӿеĲܾȴ߲ƽ˵عҪ࣬λСǲĳòײĹͣӰǵĴƣǳﲻ𣡡
عȴЦ˵СӻǹܾͣףӻǻˣһһǴķʲôͣҿٽȥ©ϢҶ꣡
ع˵ţͻֳһȣ΢ҪնɱС죬ĶԷСʲôɼֻһͲܾײ̫ͷһСǲܾ״صˣȻмֲˬȻų˷С죬ҲûȤ˽СǺεˣҪֽɱǰ˲ܾ׵ӱɣ
ܾ˺С죬һٿص˷СǰһΣһ߿೤Ĵ󵶳У߳ع˺СһëҲܾ׽ձ˳ȥҲҪնڵ£
ܾ״˾һȻΪСԼˣع£ԼϹȥԺ֯Щ̧ͷһȴѾ϶Сض󷨸֣ҲԼ֯Ҫ˲ţԲһά
Сܾ˻ԼҲ΢΢ж㲻׼֣վڲܾ׵ؿ̬Ľһչ
عһ㶣̶ŭû뵽ܾ״˷һյųӣȻҪΪһɳڵķҪԼ䣬ʵǵ졣
ܾףȻ˴󵨣տڹϣ㣬ȴҪﵽҵͷˣãããұ㿴׵кγ֮عܾǰƣȴǸ鲻סȱǰ
ܾȴҲȻ壬߳һ˵ߣǲĳҲһʬȣ
ֳնʱһֱй۲ŷСĹڷˣ֣ſ˵˲֪ͳʵЦ£
λڳΪߣҲƺ˵죬ǲܾŵŵ£عȻЩ޷ޣȴҲΥ湫ĻҲֻý𣬺ݺݵصһ۲ܾףʼ˵˹
תС죬Цݵ˵λСѼȻСƳ磬ȻŲҵȻݰٱִ붴
λʵȻ߳ȻҲǲعͲܾΪҪ֣ԼΪ¼ȴ쳣ɫûа㲨Ҳ˵ΪΣ򶨣Ȼ˵λСĲ֮ˣ
ЩװСʵ΢·ҲôԴǶڰȲΪðعС붴ȴڶڣЩż˵һǼӵ֤ǲܾ׵۹ãԼ۹ȴǲô
عԣȴǵ˵һ䣺СӣϷţͲҪˣ
ĻȻƽعĶУȴǲھףôʱعȻ֪λıԣϲŭɫ˵Լ˵ȻмŭˣԼپ⣬ֻǶԼ֯еĵλĪҪִĺãСʵ΢ԸܾǸçԼЩԸСӣԼȴǲҲ
뵽عٶԣݺݵضŷС죬˵һߡ
СȻعݵĿУаЦعʹʶ࣬ԼҲˣΪԼۣҪԼĻԼҲºֽ֮ɱ
عתٴγŷССѣСӱçײƢСѼ£С붴ϷԸСѾ̸
С⹫һƵӣ˵ȻߵһҲþܾԴ󷽷ؽȥЩ˵ҪʲôҲã㳯Ź˵Ȼ룬¾Ͳˣͬ룡
һ䣬С쳯Źһ֣شڣŶʩʩȻȥ


591 ʬ
΢΢һЦ͸¶͵ɫһ½߿켸ͷС첢糯ŶȥعͲܾ׵ʮ˽ڹ룡
С쳯Ŷʮɣ濴ȥΪͨɽоȻǬԽԽǿ֮߳󣬾ȻһģСĹȻڶڣҹҫ£Ҳʾֽ̻Իмƣ
С¶ɫϸֳֵɫΪŷСܵСѣƬǵ֮ô㲻ɣ
С΢΢˵ͷ͵ţȷʵȴ룬Щ˵Ǹʲôģƺ٣ƻֺĹҲҪڹ֮С
Ȼ֪С룬СͣеɫŨźԺؽܵȻɽ֮Уҵȱüʱ䣬ɽ֮
С˳ŹĻڳ޵ţñ죬ȷʵǹ񹤣ѵѵð
˵䣬Ȼ߽˹ſ֣ĿбӣСųʶ̽⣬ȴǷЩȻȥ䲻Ϊȴǲߣֻǵڶѣֹ֯Ȼȥ죬ǵڣ˹֮⣬˵ʵǶô
һſڣЩ빪ʩ񡣿й˵
ȴ΢΢һףת׶ԷС˵Сѣ룡
С΢΢׵ˣ룡
ѱ۽˹ţܾ׼С͹ദƽͣҲϲŶ˽˹عȴ¶Ȼ֮ɫһ˦ӣ޺޵ؽ빬֮УʣʮȴǶޱ飬ƺعͲܾ׶˵ڶȻ޶ã룡
ŷСѽ⹬ӭһ޴ޱȵĴмһޱȺĽɫΣԸԷŽΪСӡ
ŷСҲһŵ£Լֱص˴棬ܾסعһϣ
˫ֱ֮ûȹ˵ܾŹ˵Сⷬ°ʮڿū֮һòɵϽϸ۲СڲͬһǰַСڿĿоȻźǸ󷨡
ܾ׵Ļû˵꣬ڵһվСܣ˵ʲô󷨣Сó󷨣
عҲһʲôСӾȻͨ󷨣ЩˣСľͨ󷨣ԼڵǷٶЩ³çˣܾûʲô󷨣ղЩ֮ܲԣԸСֻǴͨ󷨶ѣ
֪Լͨ󷨾Ȼ˳ԾСҲǾ֣ɽл󷨵Ӧò٣ѵЩоȻûиó󷨵ˣԼϲԼ;Ǵǳ󷨣֪Щ˱ǻ󷨣Ҳѧ
ҷСҲ˹سԼ˵֮£ȻܻԼûʲô⣬Լˣ
ܻľҲǵǳɿƳһعŶԹ˵ǵģСȷʵó󷨣Ϊȷһ㣬ٴС;Уŵ̽˼Σɽǰμ󷨣СѶûָ֮׵߳󷨣
Ŷд£Ȼɼ쳣ǱȻָƽ˵
Ծ棡빫ܾϵ˵ַܷС첢Ϊ֯޹ܾ׺мԺ
תͷŷСһһٵʵСѾȻͨ󷨣
СȴǲƲܾǰվ˵ֻԹ˹֣ػ˵·֮ǰ˵һ
ŶǺǲ֪СΪҵʾһ𣿡ƺﻹмֻɣСһҪ
Сǲܾ׵Ĵ£ĪĪĵطЩĪˣһĪعԼĪĵ⣬ĪĹĪԼʾ󷨣ԼôĪƺһΪգ
СûŪȥ֮ǰȻ³ç¶󷨣ܵ΢ĩ˷ۣǲҪ׳Ϊã
󵨣գǿ㣬СӾȻģǲǻĲͷˣعһС˻شĻûһԾָŷСʹܽ˼ŭ𣬽СһˣǾ͸ˣ
С̵֮ˣڳ˳ǸĪĹ˶ûУҲţƾԼӦĳǲǻĲͷˣԱ֪αֻ蹷һͣ
عϵСһɳھȻ˿ԶʱȻŭɫһӱͨ죬ǱΪʬȵҲٿسϣৡһſͭɫӰֳ
һޱɷƴӰжʱɢС춨һȴӰȻ߽ʬӱͨԸһЩĿ࣬³˹ͭɫëԴͣҲǽӲޱȣƣȻڵɳڵˣ
С׹ʬȹ˼壬ԭǿٻ߽ʬʵôС첻ýа֣ԼԽ߽ʬɵˣԣҲһҲֻؿع
عΪСûеӺԼ֣ЦСӣĻüȻĻĳµͭʬܿͽ˺Ƭ
Сһ˿ȣ¶˴мּڽЦݣһмһ˵ɫ
عŭһССɳڵӣǿ벻̣ԼʹֻԺ֯ˣ
뵽ع΢΢һУ߹ͭɫĽʬʱ˫֣С˼﷢ͳ˻˫Ųһ𣬱ųСΧ˹
顱ڷ죬һӰһ˫ŴĿĹ⻪߽߳ʬʱԷ˳ȥͨͨصڴĽ䡣
ܾףôĵӣȻҪĳ𣿡عŭŴڳĲܾ׺еԭղų߷߽ʬǲܾףعĲƺ˺˷С죬鼱֮£ѡ˳֣
߽ʬίʵǽʵȻֶҡҡλεȥûˣ
ߣջ߽ʬȻĻĳķ׵ɲ⽫⼸˲˹ĶƬܾ׺õ˵
ǺãղܵģĳͿ㲻˳ˣõŴ棬˽ᣡعɫݺݵ˵


592 ֯
ܾȴЦһȴûдعת׳һֱ϶ⲻĹһȭ˵ôʾ£
ܾ׷ʣȴǲܲ˵ˣһ˵ȿȣλ԰꣬Сܣ𼱣СӣҲ£λСǿˣ֯ˣҲҺҲΪ֮ŭ
ʵԹı⣬Ҳмֲʹ죬Լ֯пν˵һСССɣȻܾԼҪʵЩ֪ߵغ񣬵ǲع̽һ£ѵһ£ȻԼ˵ͣյʩЧ
ܾûԼģֽԼļƻˣԼҲûа취ֻÿȰ˵
һڣܾ׺عȴǲٶ֣ܾǽ׵ȴҲûлصԼԭλǡڡߵСߣڷСԵ£˳㰲οСϵܲþţϲҼȻҪȫЩС֮ͽ˺ģ
С΢Цŵ˵ͷû˵ȴЩмܾףȻԼعԼ̫¶ԼʵܾΪԼΧﻹЩжģ
عһѾԣȻҲ޷ٶ֣ȻޱȣǺԼûдﵽܺ͹аʱֻýʬһҡͭʬʱΪ̣صʬУعݺݵصһ۲ܾףŭػصԼ
ϿҡضԷС˵СѣϷ֪ղŵҪЩͻСѼ£Ϸ֯Ҫһͨ󷨵ԱԲеҪ֤ʵһ·СѵΪ
СǳŹ΢΢һ֣˵²׳Ǵæ֪Ǹεӵ֯ɽ֮ǸʲôģܵŪЩܾһж
ЩСܶûͬ˵𣿡΢΢һüʵ
СҪشһԵĲܾվЩȻ˵̫Ҵң»ûֵͬܽЩ飬ߣûй׿ϣҲ͸¶ǵ飡
ŶȻˣŷСѵס֯һЩ˵˵ŷСѵҵľӴɣ˶ɢ˰ɣطԸ
ǣܾ֮׹ʩ˵꣬ҪŷС뿪
عȴڵһڲܾ׵ǰת׶Ź˵̫֯أܶܲΪ˵Ҳ˼
ޱ˵СȻϷμ棬Ϸ򿴷СǸʵ֮ˣй¶֯ܵģϷŵù
СһԣоԼǣһʲôıȥˣ˵عȴǼ˵ν֪֪治֪ģĪҪŰ
ɫ΢΢һ䣬Դŭ˵ϷѾĪҪٶԣ
عԣٶ˵ֻÿ˵·ܾ׹ЦһŷС뿪˴С챾뿪ǿ֮ڵƣоԼʱѡ뿪ֻǸߵõˣȸŲܻ⵽Ǹʲô֯ʵڲУƾԼɽԼó󷨣Ҫ뿪ӦҲǼ£
뵽˴С칰ֳŹ˵иˣ˵꣬Ųܾ뿪˴Ųܾ׵סȥ
ڲܾ׺ͷСӰʧ֮Ҳ׷׺͹ˣ˵ȶȥרȥɣС£ϷлҪ㣡
عҪ˳Աͣ˽Ų
ȵ֮˶߳ȥ֮󣬹ߵعǰɫתعļ򣬶ع˵СӣҲ̫嶯˰СǸֱͲƢϷҪŶˣԵźСܷͻ
عԣɫֳжɫشҵȸɵĶһвСıԴĴ£²ҪܾԣֻǲǸķС죬Ϊ֯ǰ
ţϷȻ֪ĹһҪҪȥ죡ص˵
ʲô飬빫ʾ£һĽ飡ع˵
ղʵ˵òܱ֯뱣סСȻǸС֯飬Ǵ˹˳֯˵Ǽ˳Ļ뿪˵صʱһûСܣ뿪ڰϽɱ˵ţ¶һ˿֮ɫϻһͷĶ


593 ݶ
ٺ٣ģ¶ȻʹСӲʶ࣬ߺߣ¶Ȼ̫عһ̶ϲ쳣ĵر֤ǽС֮ǣȻ൱񣬴˿ֻǷС첻ʶ࣬Լл֣ǼԼ֯Ī˵ǽ֮ɱˣֻҪѵһ£лᰡ
ã֯Ȼֲ٣ǵ٣СܶС࣬ı㣬ʵ޼ıȴʤСֻ࣬ҪúðϷ£ϷԻģص˵ͷż˵
лعԴϲæл

Сڲܾ׵Ĵ£תתһ֮ǰûƿŽȥſڱͯӭһһŮȥʮĹ⾰þ㿡Σ﹧˵ӭ˻ؼң
ܾ׻˻֣˵йţȥ׼ϺõĲˮ
ͯӹɵӦǣȥ׼ȥˡ
Сͯ˾Ҳûдﵽƺһɲľľֵض࿴˼ۡ
ܾ׼֣һСȥһ߽͵ֵ֪ЩͯɽľЩɽеĲľԡŨ֮Уվ쳤֮ȡ֮ῪϣΪˣʵСֻЩ˲赹ˮĴֻã
ŶԭˣСȻףɽе˶æܶճȻΪҲбҪЩĲݾľˡ
˽֮󣬷СȴǷӱ֮ǸȴǼª˺ֻܶ࣬еذ˼ţ޳
ܾЩȻ˵ٺ٣ҲϲݻԴûвӣ˽̻Իͣ
С΢΢׵ɵЩݻ֮ﱾ֮ȴްôزźã
ֵⰡܾС˵ȴ˵Ŀɸ˵Ц
˵ţСͯȻŸԶһ̽룬һ˷һֻӵĲһֻµĲ豭
СͯΪλò֮󣬲ܾ׻˻֣СͯȥЦеضŷС˵ֵܣϸҵĲˮΣ
Сŵ˱ǵĲ㣬⶯ܾ˵豭ǶֻвҶÿƬԼ磬ѿҶ׳룬ϸԾ׺¶ѿҶУȸ࣬ɫз΢ơ
ٿˮᶥ峺磬Ƣ־ޥ
룬ףӣС컹ûƷ̾
ϵܹȻˣʮȴǵķϰҲĪ̾Ʒһ˵٣ܾ׸Ц
СԺЦףϸϸһڣֻݼһůص㣬˳ſǻѸٴȫ
ˬڣζ𣬹ȻǺò裡СĿζƬ̣ʼ۾鲻Խظ̾
Ǻǣֵ˵ҰΪıˣǹҲǳҪܾЩԵõ˵
ǺǣȲˮˮȻζҲСֿس޵ɽȲˮ֮Լ֮ʱΪѰҷȥϼеľ®Ʒ̲ǿϲٰ
ǺǣǷֵ֪ܿоϣܾص˵
ȴǲ֪СٺȲ裬Ȳѧȴǰȫޣ
ղ㿴ͯӣǲ飬Ҷǳ֮ͯҲڱʹȻ裬ųΪһعλͯӣҪûͬ⣬˽˳Թܾ׽͵
Ŷԭ˰СȻѹǸعԼһбԵԼǲܾ˰ɣ
ϸǸˣ֮£ͯҵУҲʵǱϸҵǸˣϸ㽫ֵͯɣܾ״󷽵˵
ܻʹáС켱æѵ˵ҲǺϲˮζȴԸ
ֵܣܻƺδ̫˰ɣܾ÷С컹ƺԼܻ˵
СʶԼʧˣϽĿڵܴ磬Сʧˣ
ٺ٣⻹࣬Ȼһܴ磬ûͯӱС߰ɣʡװ̣ˣܾС˳ƺתŭΪϲ
ܴ磬УҲ̫ˣνӲСİ֮С¸жܵ
ܾȴֽżŭ˵ϵܣĪǿϲܰ׻˵ߴͲҴǣµˣϲұΪǿˣ
ܾҲҪͯ͸С죬ȴһͨʲôߴͲҴǡ֮Ļ˳һӱԼĵλӷСĴߵСġߡˣ
С챻ܾ׵ĻŪÿЦãʵʢȴֻôӦãȻϸ˵СƴǵĻǽˣСͯӱǣ
⻹ܾ࣡׸˵˵ųСһС˽
Сֲ̿ոպȽһڲûȥú࣬ʵû뵽ôεͯӡǲ黯ȴôֱɲ֣
ͯӦ룬ŲܾװһݣǸͯӿʵ˻ҶкηԸ
ܾȴûиоβԾŶλͯӷԸСһСǸȻǧˣǸˣ÷֮£ǸҲίҵֵܷС죬ȴǸͨˣӽ쿪ʼ˱ɣ
λͯӲǲ黯ȻϣΪһʵǳɽ֮ʵ൱ڵΪ޷ԱֻͶˣԼҲ޷ƿأЩֲﾫ黯˼֮Ա֮ʥּһ㣬˼Բܾ˷ԸλͯӶʱ㶼ŷСߵͷ
ͯСһСߵˣλͯһߵͷһ߹˵
СһССæ˵ƺȴܸоЩŤ
ͯȴʮֵĹɣСķԸվڷСǰСҲϲԭ˲ܾ׻ǴһԼ˴ײҲͰˣԼһʱȴǴкԼΪ֮裬ֻ˵ʱ򣬲ŽԼ˺ҫλ˿ȥŵúܣ֪ʶԼ˵
ȻС˵СһСǲܴһʱݾͣȷʵЩ̫ףȸȡ֣ȻǶǲ黯ұԲΪͯ㻽ݣŮͯ㻽֪ΰ


594 
λͯһϲλ˻ǷޱȰ֣֮ǸСһСײȴҪˣݵڵ˵л˴
ǺǣԺʩ񼴿ɣعȥģС΢΢һЦԸ
ݹɵӦһһţ
ٺ٣ֵܹȻǸˣʲôģȻϸҶŤĺܣҲСһСֱ׺öȴ˸оޱȵ°ܾһԳ޵ֻҲǱŤ
СȴͻȻһص⣬˵ǫѷ䣬ֱʲܾ׵ףСĿǰڿūݣôЯֻͯЩ̫ɣ
ֵܶˣСһСŶˣԻΪ壬ԷֵЯģ˿Ըֵʾһ£ܾ׹Ц
ݹɵӦһֳ׹⣬СͲܾǰ̡豭ҲΪ׹۵˶λͯӵϣЩҲǶλͯ
ܿλͯӱ㻯ɼ糤֦ڵϣȥС磬żƬεҶӣɷǿɰ
С״һ죬ƾս֦У֦˵ݣҺͲܴ̣˱άԭΰɣȵҾס֮ٳɣ
֦ȻöСԣֻǻָԭȻ˵֦Ҷһ׹ת˻ش
С콫֦˻УȻܾȻŵùˣԼܣ֪ԽԽãû֦Ż֮С
ܴ磬ڸ˵˵֯ô˰ɣС֦Թʵ
ܾɫʱϲɫȫޣֱߵɫϣ˵˵ֵɽ磬㱻ɽ˷ӹɽضɽٰ֪֮֮ɣ
С˵ͷ˵ţܴǣֻ֪һѣ
ܾ׿Цһ˵˵ӷɽҲһɽ֮󣬱δ뿪벽Ҳ֪Щɽ֮¡
ܴͽ̣Сǫѷ˵Ҫɽȥɽ֮ѰԼĸȻܹ֪ԽԽã
ϸܸɽľ绮֣е˷Ϊɡɡɡɡɡɡɵ߸Σ߸ֶΪڡڡ׶Σÿһ׶εĲ඼ܴϸɽôˣҲɳڶѣɽ绹һܾЩԳ˵
СЩԼ˵ĺٷ˵Щûдϲܾ׵Ļܾ˵ȥ
ܾ׽˵ɵɽֻһλѣҲɽĵһ֣סɽУɽΪشܹĵλλɵ˭ʲôӣĪ˵ϸˣЩ߸ϵɡɿû
С찵ͷܾ˵Ļ͵ʱ꽩ʬСԼԻϲࡣ
ܾȻ֪СȻ֪ЩԹԵ˵ɵ۾˵¶档Ϊͳɽµİ˴ɣȫǽɺڵΪҲǴ޽ɣƽʱΪɵ۴񣡡
ɵͳε֮⣬ɽ绹а˴򣬷ֱǶҫ򣬶ϷϲڤĮ򣬱򣬶ÿһҲǴ޽ɣʵɲ⣡ƩڵıǱɽպյһλŮӣܾ׽Žܵ
С治뵽ȻͷСƶϵһģһԼ֮Уֻǲ֪Ǹεӵˣ
뵽СʵŶԭ˰ǵĪǾ֮ˣ
ֵܴԿǴزӣ࡭ӡܰһ鰡ܾЦǰָŷСЦöֱ
ղŲܴ㲻˵ɽѵϽ𣿡С챻ܾЦøͿˣʵ
ϵܵƲȻеʵȴʮǧﰡӺεΪһĽɡɡɣΪͳźһССڣܺӴϹϵܾ׼ЦŽ͵
Сίʵ֪ܴԣС첻ٺƲ⣬ЩȻ˵


595 
ٺ٣ֵܺϸһһɽֻпɽôأǼľ޽еĴ֣ĿҲܾ׼С첻˼Цݰο
СЦЦû˵ܾ׽½
ܾױ˵ޱȵĹ˴Ǳ˼гΪ׵֮⣬иҡ塢СзֲţǶͳĸ䣬ڵһ壬һеƫµ˵ҵļȻڣʵ˵òС޴ĿɽֻҵһССĲҵѣǸ˺µҲҵһԶ֧ƾźմ״ʣ㵱ɽһ࣡
ܴĿɽ֮лвٵĶˣС쾪ʵΪɽ֮ͷأ
ٺ٣Ȼˣɽ༸һ²һǧڿūæùͷĿһԼʮɣÿµڿūЩԼʯģµūǲȵģӵһǧڿūɽУʵΣܾϸؽܵ
ŶЩ඼Щ˹أСʵ¹ԺƣСȻ֪ԽϸԽã
ǿɽܼ͸ܼ࣬˵ܼȻΪˣ˻ûмܼȴǼɺڵΪܾ׽ܵ
ŶܼడСﰵԼΪڶֻϣЩ߸ϵܼʲôҲˣҼЩɽĴˣ
ˣܴ粻˵Ҳɽ֪ôϸСͻȻ뵽һ⣬˳
һжǸղλҵģܾ׻ش
ˣλǸʲôģ֯ô°Сʵ
Ǻǣֵ԰꣬ҲǴ׼Ҫģ֯ˣǹҺعʮ˱еĳϣܾ׻ش
ˣֵ֣С˵Ȼͨ֯ʶЩʲôˣ
ǰˣܾ׸̾һ¶廳ɫ
ţСܾͨ׵Ľȥ˹ȻǹĿĺܼ򵥣Ǵ˵ĳԱܹӳɽΪɽлָңɣ
⹫йǧǰԭȻҲɽеĶ֮һֻұ֮ˣкżһֱ־
ǧǰµһڿūڵһƷʯǸˣʱֻڣȻʹƷʯȴĵûн壬ֻǸԼһŵԺΪ֮󣬿һͬƷʯе֮ҲǶ֮һ͹һҵΧԱһ־
ȴ֪Լõʯ֮ȻΪֵҵĻģ㽫Ʒʯͱȥ
֮˲Ȼŭܿ㽫£Ҫ䴦ҿ飬ڱѺڼʯͨ˵ʱѺԼطһڿūʬԼģȻαɱֳԼǱ٣ƬɽУǱǸʯ֮󣬾Ȼ﹫˼Լļ󷨣ǷСǸ򵥵ͻ԰
ŶԭˣǺأôͳˣܴôȥģСʵ
ܾСʻɳ̾һбɫ˵֪Ǹ߹˭
Сһܾױ죬̽ʵѲܴ磿
ܾ׿Цһ˵أҵĻﻹ˵أ
ǡСﰵ⣬ȻǲܾױˣǶȻҲǺͲܾ׹ϵеˣ
߹˽ܾƣҵĵ׸磡ܾһһٵ˵
ĸ磬ĸںδСһʵ
ˣĻ˵ι˻ɽˣܾȻ˵
ѵ˽Է߹¶ˣСһʵ
ûУЩ˵ڶΪʱıǹҵֳʧְʹ˷ɱԱ㽫ҵֳǸҪŹúõĥһù³ʯȴϹȻɱǱ㽫һǻŭкֳͷϣҵֳĻҲûУ㱻ɱʬҲû£ȥι˻ɽޣܾױʹ˵˵棬ȻЩ
СҲȻܾΪʯȴȴЩֵ
ܾǽ˵ֳ̰ͼʯ֮ˣҪЩʯҲΪҰ
˻Сʵ
Һֳʱһͬʦһͬ磬׶ɵһɽ磬ڵӳУڳдʱԳЩ㣬ûб˷ߣǱɽǵҵֳѾǵɺڵʱ򣬶ҵȴǽƿܳʱҶͣڵɳڶûаҵʯӦޣֳܹĹƻ󣬽ʯҪңͷʯ֣ڶձ˶֣ܾ׽˲ܾҪõʯԭҲѹֲܾ˵ıݣܾҲΪܵܰ
Ǻܴμ˵ģСܾɫȻתƻʵ
ȴǹҵңʱ֪ЩʲôֶΣȻ£һˣϧʵǺܸߣֳ֪Ȼ󣬱Ҳ£ҼˣԺлΪֳŹͬĳұӦҲΪ˵һԱֻλȨأȴҲΪֳ𣡡ܾ˵棬Щ
˵ɽ֮УСʵ
ǣղ˵ɽܼ࣬һ˵Ȼ͹һΪɺڣȴǸûлᱨˣܾ׻ش
ŶԭˣܴҲûģֻҪֲиһлģС찲οܾ׵
ԸɣҴ˷ɲ߿ģֵˣһΪܹܾ֮ܶᵽ˴˷ҷСĿģ֣µ˵
ܴ˵ЦˣСʵǳֻǵɳڣܰʲôæˣСܻǲҪˣСܵȻҲмĶϾЩ˵˺ԼĿͬǼҲмֱܾ׸ղ֮ԣƺǸĻ֮ˣǸԼعԼȹһ˵٣


596 Ϣ
ܾһСˣɵЩ˵ֵȻʵǳǰ;Ȼ֮֯ÿ°չ׷ʯֵʵҲٶȿö࣡
СȴаЦԼγϡʯԼӵеʯֻǲܾĶԶԶɣеܴ磬Сɢˣļˣܴ°
ʵС˹عΪ˵ԭ֮⣬ŸĿǣһС躹ޣЩսϴ飬ر¶ԼΪֻ״СȻݵ΢ֻǸڿūݿʹԼõʯԼȴΪʲ˵ʵ̫Сǹ˵ȻɺڣʣµȴǴ󲿷ֺͲܾһ㣬ֻɳڵΪʵҪӴȥãһѻʯȻԼҲ޲
˼˶⣬Сǲϼˣ
ܾ׼Сִⲻϣʧ֮ɫŨЩʧ˵Ƿֵ㲻ϼĻֻûü꣬˱Ҫ֮˰
˻СЩ˵
ֵܣҲʱ󷨣쳤վãɢֻ֧Ų˶೤ʱˣǾʹȥһѣǵĲ֮رᱩ¶ʱҶȻɳ֣ҵȫȻ𣡡ܾȻ˵
ܴ㲻ǻлְԿڸԼݣ˹֮⣬ѵ˲ǺͲܴһݵְ𣿡Сʵ
ְµ˳ңֻˣµλһְȴûйȴǹ⼸ǧټģвٳԱ˵ڿūڴҵİ£װ˵ģ籾ΰ£أܾ׽͵û˵ǣڼҲвٵڿūȻ˵پװӶݵĹУȴڸԭľͻɢˣ
ԭˣѹֲܴҪԼԭǿԼ谡޲Ǳưܵ󷨰Լ˲ܴĲͯӣȻԸˣæȴǿ԰ģС˲ܾ׵Ļ˼
뵽СҲֱӴӦʵôĳԱУûһλԲ𣿡
емλǶֻƤëԻ˵Сѣ΢ѵһЩ󷨣ֻһ֪˶磬ԶԶȥֳԶɽǰֳµΪû޲ܾ̾˿˵
ǲֳܴȻЩ󷨣ܴԼΪȴֻһ֪أСЩֵʵ
ֵ֪ǰ˵·Ϻ˵ɽ֮УܹڿūɹΪ֮ˣӹֻһλֵ֪ܼǵûУܾûֱӻش𣬶Ƿʵ
СȻǵãʱϸѯʴţ˵ֺ͹Сһ£ش
ֵ԰꣬ȻйǻǽʮǰˣʱҸոյõɽãعūһūŻӡܾ׽ܵһ룬Ǳ߷Сȴ޷԰ꡱˣ˲ܾ׵Ļ
ӣС춼ʵ
ӰֵĪʶӦðӿʮǰɽˣʱֵ϶ûзأ˵ˣ֮ͨúܣôɱڵģܾҡҡͷ˵
ŶСܾصһλǰʱûϢȻһĵţЩʧɫܴĪ֣ȥСƽһԼ飬˵ӱǵԼ׹µعǸӣϾǸµһ˿Ԫ˵ӱʮ֮ǰģС컹ȫȷܾ˵˵
ŶǰȻɾޣǸոշ֮ȴ֪ôûбЩߣշת䵽ﵱڿūλǰȴǾͨ󷨣ɽһǧ꣬ȻӶݶȥɽĽʹΪ裬Ŵ׷ɱǽ飬λǰԼɣҲһҸֻգܾ׾ؽ
ͨ󷨣СаϲȻȫȷӱԼӣӺԼаʦ֮꣬ϢȻʮǰľϢȻʹ÷Сܲѡ


597 
λǰںδأС켱еʵǵϤӵȥԼһӳɽȥͶȥɽʮľԼҵĸһģ
ܾҡҡͷ˵ͲˣҲ˵֪ıȴҪһЩ
Ŷǲֳܴϰ󷨵ģĪǰڣС촧룬ҲܣϾ˸ʱ̫ңԶܾסֵܾܶҿɽ֮ͻƺһȥˣ
ٺ٣ֳôĸֳֻĴεһĿз˵µ򵥵˵Լһ˲һЩ󷨵ķֳѧЩҲǰӴڵİɣܾ׳Խ͵
ŶԭˣС֪ȥ
Ȼֵ㲻ԸǣǴҲǿ㣬һ͹棬㽫ͻȥܾվԷС˵
Ҫɣܴ磬ǹ˵ҷСȻĿǰ̫ʺϼˣԸְ²һЩΪ߼󷨣ȻѼһǱĿǰȴǿʮ㿴ΣСһ£˵
ģãȥܾ״ϲæŷС쳯ⱼȥ
Сܾ˼УֻÿЦŸڲܾ׵󣬷С˾ȴҲһʱ֮٣Ǿ˼ǵģһǲܾ׶Լ׻˵˵̣˵ֶ̣Լ˶Էͯӣ˼ҰҲʵ˵ȥԼܰһѣ˵Ժң˵ĴڣҲǶһǣƣԼǱӴƻһİģ
ܿ죬ܾױŷС˴֮ϣҵ˹ʱֻ֮йһǱǰһߵĿһɫʯ
һܾϲ̵ģһϲΪܾ˵˷С죬ʵǺǣС˸ˣĪǷСѾӦˣ
ܾЩȻػشعĻֵܲԸˣ
ţΪΣɫһЩõʵ
֮ڻˣϣܹлĻһΪЧСǰһֽ͵ȴǰ⣬⹫뷭һ㣬ȻǸ֮ͽҿԼûдӦ룬ȻĻ°£ȴǱúܰ
ߣϷСݲ·С񣬼ȻСѲԸ룬ϷҲǿϷȥǣ䵭˵
ܾԱȴǸϽǰһ˵ֵȻʱԸˣȻӦ²ɽȿڵ󷨣
ŶСܹ²󷨣תŭΪϲЩϲʵͷʹ֮أһȫɺڵĸֻ֣ҲӳƬɽɽΧ󷨽ƶһϲͨ˵ͬǵһ㣡
ǵģҷֵ²õ󷨣ԭֳҪǿʮֹܾ׹ش
ã˾ͷСˣɴϲЦ
СһԣԹ۹ı仯жλɺڵĸȴмֱģԼӦ˲ܾ׵飬ȻҪɵģ
ܿ죬ֽعһ˶ټԻҪĦС첼ʵʵĿȴЩɸˣһΪ˼ӷС죬ֹС쵷ҲѧϰѧϰСĲֶΣ
СȴǸѧȥʲôȻʵСҲڼǧˣҲЩòϣ󷨵ĲãһԶСõĲ϶˳
Сϳ㣬ɽȿƬ֮أԭȵ󷨳ȥŪһΪ߼ĻΪƹӰ󡱣֮ˣߵǰҲΪֻһƬ֣ͨ޷һ󷨡
Ȼȴʶ֮ˣȻ󷨵󣬼ʹԼٴϣܵʴ˷ǳĸˣ֮ʣԷСǴӳޣȻ¶֮⡣
ǸعȴǼСȻмʵѧȴм֮ɫŨﰵݣСӣǧҪ˵ˣĻүнڽɱ
СȻΪֽƬԭ֮ȥһǿ󷨣Ի󡱣ֻҪһɾΪ֣ɾΪҲߵĳȥ˵Ѳ࣬ҿ˵Ĳϻ㣬С컨ҹʱ䣬Ųϡ
ˣ˵ڵر֮ǰνǼʮϣǸ˵öϲ£죬⼸ռֱС쵱һع
ΪС칦ϣڴڰ˷ʢľ磬ټ˰ʮ˵ĳԱǰ磬ƹѲ֮󣬹ʼʩչ粻ٰ֮࣬С죬Сǲˣֱ˳ʧ
СȥѾȻǰٰѣʹһԵĲܾ˹ż޲С˻ȥ
СѣϷˣϷ㵣˵ĸΣƱһţϵ˵
һ˳Աһ˵С칦Ĵ󣬵ҲǸɳڵˣһʵǿЩ˳ûСӸһȴǱһˣ
ܾȻԾǴĵΪСеˣȴϣСܾʹ˴Ӧ
عȴǴ󼱣λѾܾˣһֱܾײ˳۵ԭҪΪܾкԼ֮λ֣ڲԼͯȴΣСһθԼͰϣҲûˣԺ󻹳Сӵ£ʵǼޱȱ顣
˼ˣعҲĺȾƣ߬žƱɫأŵŷС죬·С˵ͬ⡱
ȴ΢ЦſŷС죬ŷСĴ𰸣Լ׳նӦöС㹻ջˣһССĵɳڣܹ˵ĸӦ֪˰ɣҪ֪ԼȻʵСǵ֯ǺôҲнǧĳԱ˵ȥǺģ
СȴվŹһ֣˵¸лĺ񰮣ֻˣ빫ԭ
һڶʱһȻСӾȻܾ˸֮λǲԴë˰
ܾһȴޱȵϧعȴһɣﳩޱȣСӻвãŹӣֻСӼ̫ˣ


598 
ǸԼ˵ɺڵĸ֣ύһССĵɺڣϧԼ˸֮λʾԼĳ⣬СӾȻ˲ʶ࣬ȻԼĶʾã˵ĸҲϽܣʵ̫ˣСӸոйˣķȥˣ
ڹǸǿЦЦƱеĲ˵Ǻã˸־СѲԸˣûиϷȻҲǿⱭ
˵꣬һﲱӣƱеľһžһǰϣе˿ȴûѹסɫ֮ϡ
Сοв죬ڴ˵ҲûȤζվŹ˵Ȼ߶վãµϽʯȴǻúԶǣ
˵ͷ˵ţСȥУϷҲͲˣµȴǲóôæôûбʾأ
˵꣬һƣĿͯӣһľ֮ȻҲǲľͯиһ̣ÿȴǶѷŽ׵ʯ
ָеʯ˵һһٶʮƷʯ㹻Сһ겻ˣΪϷ˵һɣЦɣ
СҪƴǣһԵĲܾȴǷˣֵܣȻʵôʯǲȱģֵ°ɣ
СҲǣԼ˷ôʯҲӦõģ󷽷ˣֻԼĴָȻˣֲܱ¶Сֻñһ̴Ӷλͯн˹ôŶԹ˵ߴͣҴǣȻд⣬¾ˣлʯ
״΢΢һЦ˵ǺǣСЩʯôҲۣϷ֪ǵĴ﷨ˣҲգϷףӱҲɣ
˵ţһӣһֻɫĴطСǰ
СҲһץһٶʮʯһԶشУ̶û£ȫװ˽ȥȻ󽫴˳ַ˻
״ЦһߺߣһЩʯҲóӶѣ绹Ϸҵģ
лʱ䲻ˣ߸ǣʰͣ󣬷СȴһҲŹһ֣Ҫ뿪
ͷֵܣȻĻһڿūݣΣյģܾ׸ϽǰŹʾ
ѽˣСܣϷһ㣬Եһ£Ϸ򵽵һУȻҲǸ϶ʱûˣʡܣ÷СȵһȣҲһʱװʲô£Ըܾ׵
ܾײ㱧ǸسŷСһЦȻվ˹ߣҲǸضԷС˵СѣСӴţһԵƫϢһС֮ϱСܴȥ
ţַԸعСӣҪϷúкСѣвɵСʲôϷΩʣ
عβ֪˼һ˵½֮빫ģһúдСѵģ
عһ˵꣬߱㴫һ˿ϸ΢СӣСӴһƫƧĵطɵʬ𼣣ĪСºץסѱЩʯ¶ʮΪĽǹĴ
عһϲ̧ͷӭŹζ񣬱ЦЦȻŷСЦ˵Сѣ
ܾȻоСعЩףҲΪعּӺС죬Ҳ˵ֵܣȵƬ̣Һ͹ȥȥ
С쳯Ųܾ΢΢һףعĴ³ƫȥܾǸŹȥ˵ҲһɢԻصסȥˣ
СعĴ£˺ܾһյĹشķݣûеĿĵأЩʵ֣ƫδЩ̫ƫ˰ɣΪôöûеأ
عﰵһЦҪƫƧ֮źְȴЦ˵ٺ٣С԰꣬ƫȻƫ˵㣬ǰ治Զ͵ˣСѱҵǱߣȲܾ׹
СعЦмֵ֮⣬Ȼû˵ȴ˿裬عһֱԼԣ˷ԼƫƧ֮أⲻʲô˼ԼСЩΪ


599 ̸ЦƵ
һյĹعŷСһĴ棬Сȥȴ⴦ܲҳأвɾ棬ʵд˵ĵطôƽʱû˴ɨΪưܲ
عȴһЦ˵СӻǱҲǺεطдˣ
Сһ֪عĿҪ¶ˣȴǼװʧɫʵﲻд˵ĵطΪҪأ
عЦСӣʲôˣүҴȻǣߺߣҪȡС˵棬عĿ¶׹⣬ɫ
СЦһȴǾʧɫس㲻˺ңдң㵨ҶҲĻȻ㣡
عһŴԣȴǸӵЦ˵ߺߣСӣȻ˺ͿΪүҪСǱүԼ˼ûй㣬ܾǸܺҸݣʵɣɱǹ˼
Сһ⡱׹ȻǹϺ겻ŹԼȴܣģҸոհ˵Ĵæʯлңһת㷭ˣӺңȻԼ̰ͼһʯıң
ߣЦЩʯүǺҪȴǱүҪնɱҪɣʵ˵ɣ֮Ҫɱ㣬Ϊϼ뱾ˣ֪˱˵ĴԼһЩܣһй¶˴˵صܣ˱֣֮룬οϷȥֻܹ㲻ʶ࣬˵ĸƫƫҪȥڿū¿ɺãǧɽ磬ȴҪС͵ˣع϶С֮ˣԱ˷Сʵ飡
СԣȴǰգҿԼͿԣûдӦˣƾŹˣҵƿأҲҺãҪԼûǰԼ˺ֻ֣عмӺԼȴǸԼᣡ
뵽Сһӣڵɨһ龻أʩʩȻϾؿعһɨղŵľ֮ɫ΢΢Цģ˿϶ƾʵȡСүҵ𣿡
عΪСһǾʧ룬ҪǶ·ӣǹڵأʹԼģȴû뵽ȻڵӣһɳھˣȻûԼɳڷ
عһ̶ŭߣСӺôĵӣȻдɽв꣬һССĵɳڶѣȻڱүǰװģҪ֪үȻɳڵˣСӸһ󾳽磡
ֻϧعⷬû˿ãСȴǴӻ˳ͳ֦һһʱΪͯӡ
ݣ׼һյȲ裡С쵭طԸ
ͱλͯӹɵӦһа׹ܿ㽫һյȲ裬ɶ˷СǰСͲ׼عԹԵض豭һڣһδӣ
عǸʲôأԼһɳڵվһԴƵĿţһһĵɳȴյغ衣
ðǲܾ׹ȻϵүҪ˶εĲͯӦȴǽ궼㣬Ҳãͯþʹ˹˱үعЦţһ죬ֱͻȻӳƱһСָצΣŶץ˹ȥ
һŵóŷСȥСȴǵһЦ˵Īţڴˣͱݣ
С˵ţͻȻ⿪ɽϢĹܣٿشǣһ죬һӭعľצ
ֻ̡һ죬צСȻڣعֻɳڣһû뵽СܷȻֲ˺ȥСһƻ÷صڳ֮С
Сһӣǰƾնһεǽڣع쳾ֻعǰ߷裬Ҳ˷Сߡ
ղŻʧĶ״ʱӷСָ߳ǱڵϳеعЦ
عͷȫɢһ˿Ѫɫ԰ףմ˻ҳʱȴȫȻЩΡΡָŷС죬ǾɫͰ͵˵硭С죬㡭ǡ˭Īҵĸߡ֣
˿̵عСһ֮£Ȼ˲ˣ֮ңͻĴʹΪС˶Ը˵ĸ֣ΪƾԼɳڵΪȴǿС쾿ĸ磬֮Լ߾ǣԲһɽֻ֮µڿūܰ쵽ģǸɵĲܾҲƭˣ
С豭һڣŵ˵Ǻǣ˭˿̶˵ȻҪˣֻҪ֪ǣӣСүһȡ
عԴ󾪣֪ԼղŵȻ÷СĹԼһС˵ﻹս⣬Ҳģ֮ǿѹסƣ˫ڵһӱͬһ㳯ſȥҪӶݣҲţֻҪӳĴչӵߣǻϣģϾʵҪշСҪǿϲٰɣ
عһһбƳǷС죬ȴǷСֻԹԵغȲ裬ԼдϲΪ˷֮£Ӷݵٶ˼֡
֪عο˵ſۿҪӳʱ򣬷СͻȻһ׹⣬䵽˵֮ǰһƥŶǵİٿس˴ſڣǶǷһ׹⣬عȥ
عϵд䣬ҪȻ֮ϱ׹Уֱصײ˻ٴε䳾֮Уǰ·Ȼս¶˱׹ýڵƤ
ſڳֵССͽСķԸ˷СǱ޵ļλʷСһֱǾУȻعʵʤͻϮعûз˷Сһٴˡ
عƲȴҲǿúܣѾӦƥԷ׵ƥʵԼ£ǲҪĺãҽһŵأٴαȴǳݶ˳ȥ˫һʽٻ족ݶȥҪݶӶݣ
֪Сǰ׹һһ׹ֱУһͷųϻų򷢳УعƷɢΣļǳŸոշعϴźХȥ


600 ֮
عС쾹Ȼа֣⧲֮£ỢСļкݺݵնȥ
ֻ͡عѾõʱ㱻˺״ϡǸϸми˼ѪܵĿӣɫѪҺ˳˿ڴعǺٴ׹䣬صײ棬Ļҳ
عһƣֱ޷ԱǸɥ԰ûԼղΪ׽ѷС֮УȴδϵԷȻ˶˰֣Ū˰죬Լ֮
عҲûлģлзûʹأٴǿ֮ʱϵһѹס˫ڵһһһٿسϣ΢΢һΣͭɫӰʱзȥŹһǽڷȥȴȻѧľˣԼԳɳͭʬȥ̽ǽײȻԼŻ
Сӻδһ׹ϼͭʬ֮ǰ׹ʧ֮һΪߴĽʬͭʬǰ꽩ʬСˣȻɳˣȻʵ˲٣һͭʬϲЦȻҵСǸոͭʬѣɳڵΪҲǰҫ𣿡
С˵ţһ֣ڹ⣬ֱͭʬü֮߱ڵͭʬʱڵһ
ع󾪣æӶеʬȣҪͭʬͭʬ·ʬʧȥ˸Ӧƾعƴȶӣͭʬһ
Сӣ÷ˣǽʬֻ֮ССͭʬθڱǰǹԹԵͶɣ˵ҼϴһСЦȻڷСǰȻǹɣڱǰȴһޱȵӣ˵ĵҲʵ˵ʵ֮ɽúԶ۽ڣߵΪͭʬȻܹһӱжԷ㣬ҿƽʬļɣ֮عΪտ
ع뵽Ȼ˽ʬ֮ԼͭʬȻ⽩ʬ֮ĶˣҲ˵ض˵еʬһףҪٴδһȥ
ǣʱȻǳ˺ܶ࣬СͷСȻ˹׵硢뷢عӼ˽ȥСҲ󣬡ٺ١Цţ˫һ̱꣬ɲĶߣعȥ
С״΢΢̾һȻϵع³СССλκһλԺ۷״̬عƴοһһѾ³Ȼǿ֪ˣ
Скλͯʰߣһָ˲ģС콫֮ʰʱóڵսǸعȻڷ˵ȺŹ֮²ɫѪҺһء
ССС˵գɾҵȻȥΪȻȥСԸλ˵ţȻķ
СλŷС˵ͷҲûжԣ뻯Ϊһ׹⣬֮мȥˣǷС֮ǰȴǲ֪ʲôֶνعµͭʬҲһȥСǲӣǷСܿͭʬԼ˵ܶɳڵİ֡
Сһ֣һɳޱȵĻ籡Ѹ˵عʬ֮ϣܿ㽫عʬΪ˻ҽȻһӣһѻҽɢ俪ĻҳһɳڵˣҰĲعǳ鳾ˣ
С컺߳Ĵ֮ﰵ⣬Լ˵ĵκ·ԼǼǵȿڵġԻ󡱺͡ƹӰԼԲãȻҲסԼȥ·Լɱع֮£ֻվסԼ·ϻСһЩΪҺԼɽĪ˵ǻˣǰȻصԼĿҲûʲô⣬ǹҲ߳Լ鷳ڲܴߣ֪ʵ֮ҲܹԼ
˼˴Сɽķ̹ӨȻܿαʧ˿֮С
Сһ·С·ȻҲ˵ĳԱǶ޷ԼΣڰȻ߳ڵɽȡ
ʣµ·̷СǲҴ⣬һ·϶ڻصԼĿ֮ǰСǽɽЧȻɽϢЧ˿ȥǸһֵɳڵӣͯҲͽһȥˣҶٷСλͯһЩʺϲľķ
׼󣬷Сٲ󶴣һ֮УȴǷֳХ֡Ϯº͹س羹Ȼڿ֮ڣûнȥڿĳԱǲ鳤Ӱ


601 Ȼ
Хֺ͹سȴƺִʲôǼҡ
ףϸ磬ɴ磬ǶλǳһΪ˺ģСһⳡȤسʵ
سͳХֶһСӶǴϲҲ˵ٺͶԷۣӭ˵˵ףСֵǻˣ
ǰǻˣֻλ粻úÿʯȴⶴִʲôСش֮Щֵطʵ
سͳХֶԾһ죬һۣ˭Ҳ˵һԵĻϮȴӯӯǰͷС˵СֵܰΪ㣿
ΪңС쾪ʵ
ǰȻΪˣԴ㱻ܻ֮λڿÿվⶴ֮ڵ㣬ղɴִҪȥѰ㣬˵⣬شȴɴȥ֮󣬷ỵ£㲻˸ִΪ˳
Ϯ㽫ȥ˵˸СڶȴǴΪжųХֺ͹سһ֣ϵ˵Слλػ֮飡
سһ֣˵ϵ˵ﻰֵһԺĪҪ˵л֣ôǲܻûΪ𣿡
سʳԼҲʵ⣬ХȻûɫҲֳѯʵɫ
С΢Ц˵û£ܻǴҳȥϤһɽĵΣ˼Ѷѣûб顣
СоʱǶԳХ֡Ϯ¡س缸˵֮£к棬ԱʱкʵĻ˵١
˺һ󣬻Ϯ¡س硢ХŸСԻصԼĿпʼʯȻΪ˵ȺС죬˲ٵʱ䣬ʱС찲Ȼģȴǲٵ󿪲ʯˣСȻﴧŶٿƷʯҪͼˣûиʵĽڣ룬ҲգŵȿǸûͲٰ
СԼʱͻȻһ̧ͷʱȴشԼĿ˳һС죬һϲı飬СǰͨһڵأһѽСȱס
˰ڻˣɱūˣԴǲܻ֮ūǲ費˼룬ﵣİΣأȻūģҲǷˣύӵ˵ˮͱ鶼˷СĿϣ
С״ǿЦãȻ֪˵øǺ˼һ˵ˣԼܲܺǳɣû˵ˣˣ֪ĿɼΣվ˵
СûΪԼûеȺֳɫ԰СվЦ˵ūĹ
ǺǣϺǵ˼ңֻµҵİΣΣҵĽơ޺ۡһҳ£ɣС찲ȻȻȤ
ūңūΪ밡СЦЦı飬ŵһ£ͨһֹڵأر׵
ˣˣҲûĹ㣬ҷС£ȥģҿɲϲһףСЩõ˵
СЩˣæվһԣ˵
СҲ뼱ȥԸˣҲûʲô飬ȥʯȥɣһá޺֪ۡͨģ
ԣɴ⣬æʩһ񣬵˼ͷתԼĿУʯȥˣ
СȻ£תԼĿ֮УϿ󶴿ӰһһȻ˶ڣС춨һȴǲܾף
ܴ磬ˣС˵ӭȥȴǰ⣬ĪԼɱعȻ¶ܴʦˣ
ܾһСڶڣȴǳһ˵˵ٺ٣ֵܣȻ˰һΪǹƭأ
ܴγԣС쾪ʵóܾ׹Ȼ֪ʵ顣
ǹҽеȴһֱû˵ʲôҪ飬ֻǶ㣬θȴǹ׼ֻһ˵Щлҵع㲻ڴӹǱѳȴǷȻһ뿪ˣعȴҲӰ죬֪ô£ȻǲԼѾˣûлĻ׼ȥعҪأȻһȻұˣֻôȵȴأôһģҪȥعˣչҼֵܣãԼܵòӰӣȴǺֵΪô飬öһ˻ܾ˵ľ
Сж֪λܴĵԼǸ˵ʹһˣֻǴҪȥعȴǲˣ
ֵܺγԣܾһ㶣ĵһ˿ĸоæʵ
С쵹ûǱ㽫ԼԸҪıԼعԼƫնɱԼԼնɱԼԼǱӻؿ֮¶һһʮظ˲ܾףֻһûкͲܾ˵ԼնɱعḶ́˵Լڶ½ȺŹϾԼȻھ̫ţ˵ԼعԼʤ֮ʹн͵Ϯ
ܾĿɿڴ澪Īһû뵽⹫˺ݶȻ˶𱨣С첻ɣȻı֮ģʵһ۲۵Сˣڶû뵽òˣֻǵɳڵķС쾹ȻնɱɳڵعȻ÷СĻ˵Сõ͵Ϯɳô͵Ϯģعʬǿķ
ܾ벻⣬Ҳٶ룬֪С켴ԼʲôҲһɣվǲẦԼǣ˿̣ޱȵΣϾСԼ˵ģȻûԼԸˣΪ²󷨣֣֮ȴûϵɱ֮һпԼСȥ˲ŵµİ
뵽ܾ״˵Ǵ粻ã÷ֵܾˣãֵܸоգȻĻֻҪˣ
Сæ˵²ֲܴ磬Сնɱع֮£֪ܴΰţ
ߣ˲ɣȡܾһߺߵ˵
ǲܴ£Сʵ
ߣһȥһҲ˳ˣһɢܾ˵ҲһӵĻ
Ǻǣ磬ȻȴЩףСҡҡͷ΢Ц˵


602 ڼ
ֵĪʲôõӦ԰취˵ܾ׿ŷСһгӣ֪С춨ȻѾʲô⣬æ̵
С΢΢һЦڲܾ׵ĶһǲܾüЦƳ
ĲܾȻ˸߲ҵȥСǻص˿֮У׼Ž֮
Ϊ˱Сٴνڵ²һ飬ּ˼ʮ󷨣ԼľʯøˣǷСԼ֮ҲСΨһСĴĸ󷨡
СֱԼĿù֮󣬷ŷĵ׼⼸죬СûͣЪȻֶһƷʯСհѵϵЩʯռ֮ǰһСӰһСȻ˷СǰСǸˣϲء֨֨ţŷС첻ϵصͷ
СȴǾط֣С׵ΪƺҲͻһ󾪲СһֱͣؿʯûʱôΪҲͷССһɳأ
ףСףΪԵν֮죿Īǳʲô鵤ҩСʵ
СȻǳҲС˵вСʻ֮ȴǡ֨֨ȻֻǰצץһƷʯιȻ󡰿ԿԡȻǿƷʯҧ÷飬ȻȥССС۾ʱֶ˼鶯ɡ
ŶǺǣԭСһ͵԰ѹѹ֣һʯ֪Ҫö೤ʱ䣬ȴǰʯʳԣⷽҲֻŹֵСһãСһ֮»ȻָڷС׵ͷϵһ˵
С׼СЩˣæССצӣһͷҡĸ˹Ƶģ˼ԺҲ͵ˣ
СȴЦЦ˵޷Щʯ㿪ģ㵱ȻдȨԺ㾡ܳԣֻҪܷΧ֮ڣԶҲûйϵ
СȻ˷СĻ˵ԭط˺üͷȻһŤȻ굽ٿزٴγѰʯȥˡ
Сٳٴν붨ǰȴǻûǷԸСעԼʱ䣡
˵ǲܾףȴǳ˷СڵĿ󶴣ֱڵɽдҴҶȥ

йĴϣɫ࣬źϣһһʾĵĲƽ
붼һüۣסҳ
û˵žһ£һαֻáǲһźӱɢ˼ܣϡﻩصһأȴٿվ˻˭ܸعȥˣ
˼վţսսվȴ˻ش
ãһɺڵ˼˶˵ɫҲԽԽ׳ŵǰһ˵ԸعλС쵽ƫϢعȴǴ˷С쵽һƫƧĴУǴƺд򶷵ĺۼȻ벻бΣ
˵ɫԺһЩһֹȻˣǷС쵽ƫƧ֮֮ɱⱾԼָعڵȥˣǷСʬҲʧˣ
뵽Żʵ˵˵ʲôΰ
һʱҲ˵빫λ˱Ҫ˵عϵ⣬תһ룬һعûʲô⣬ֻתУ֪Լ˵ĻعرӣԼԺ˿ûӹˣ˼ˣλȻǺ˵
ߣ˵˰죬ȫǷϻСԵ޹ʧ٣Ȼˣ⻹˵һõ˵
ڴʱһ𣺡ĪеΣȻƲ߰˰ˣ
ԻͷһȴȥĲܾףǵ߽˴
˽ϲ⣬вܾç棬Լ˿ɲѵˣ
ܾ˵ҲһϲæʵСܣ˷ȥǲЩʲôˣ
ܾվ룬ŹһȭشعĻ¸ղżصֵڵĿ֮УȴǷֵַܲûл¸ղֵŴ򶷺ۼķϵв쿴һȴǷֵʬջٵĺۼǷֵȻ׶༪ˣ˵棬ܾ׵ɫҲһȻɫ


603 
ҲľֻģعԼ£СƫƧķϵ֮УмӺջٵʬȻǸʶķСģֻڣعɱ˷С֮ȴȥˣ
СӺǷСԩ޳𣬺αҪ¶ɱСأбʲôɣ˵˿ȻܳԼǲعȥӺС죬ĻԼеȻۿۣǸһĲܾԼҲ˵
ֵܺعԩ޳𣬵Ƿֵȴ´˵ģҲ֪عһֱгɼԣµعҶ֣Ǩŭڷֵܣ´˶֣ܾ׳ھΡطŵ
ŶСʲôãΨһ㣬С˵ҲмֵعҲڸǰԼΪΣҲװģ˵
ǰһжҵԵɰֵܰǴԲ㰡粻ô˰㿴ڴϣΪôĹףʹ˱֣֮ȴǲСݺǧеļСˣϲܶȻŹ㰡˵˻ɤӴضޱȡںޡ֮ԱָɣǹҲ˳һ١
ȻΪܾײ֪ʵ飬ˣϾЩ飬Ǿϻģܾܾ׵ÿ仰Լܾ׵ӺƻҪੲݵ˵ȥæεسֹСܰϷȻģֻȥûи԰ܻ꣬ˮʯģ
ߣ黹عЮԹıɱֵܣɱ֮ȴ̰ͼ͸ֵܵһٶʮƷʯŻʬ𼣣ȻЯʯȻ룬رʵ࣡Ҫ֪ÿ·ʯ޷Ǿһٶʮʯ㹻ع̰ˣܾƶط
һ㶣ﰵˣϷôһٶʮʯˣܾȻòƴç仰ȴ˵˵ˣعԼĲ٣Ǵȷʵм̰еǱʬȣԼİº͵һλ˵ĳԱжģǿôʯ˵пܽЩʯ˽֮Щʯعٿ˳ڣ
ԽԽпܣ治һٶʮƷʯвϾ⼸ǧҲЩֻ̣عһֱӳҵĿɽ˵Ǳץס˵ܹ˳ȥԼǾˣ
뵽ǹȻɺڵΪҲ΢΢亹Ҫ֪ɽΧȫõ󷨽ƣԼҲûڲҸֵǱӳȥعǱӳȥļʸǼΪ㣬¿ˣ
Сܣ˵Ҳ޿ܣֻӵóȥȿڵĻ󰡣ǻĳ֮СֻϷˣϷһûüߴأĴ漸ֽҵ˵ȻѾ˽˵ڵض˸׳죬ֻҪعУ黹Ǻý
ѵˣǷֵܲʱΪôҶѧϰһЩ󷨵֪ʶ˶ȥҼֵȴػûаڣĪ˵عˣ༸Ҳѧǳ֮ˣܾ׳̾һ˵˵Ҳʵ飬ǡԻ󡱺͡ƹӰ󡱶ڷС˵Щͼ󷨣ԷС쵱ʱûڲԼַ
عƽʱ˵Ϊ˾Ͳôȥֻ½ǲܾױ˲۲۵еڶֺ֣һ¶Էǲ
뵽վ˵еʱ߳ˣ׷׳ԸŲܾ׵Ļ˵Լȷʵ֪ǹȿ󷨵ĳ֮
Զʱһɥʵû뵽˰С죬ȴǴȥȻԼ
Сܣɫһƺöʲô⣬Ի
ڣܾױȭӦȴǰ͵֣ҿǶշֵܵĻˣ˵ĺôӦϾҪ˰ɣ
Ȼ˵СܣȻʱղˣҵֳΪ˾Ϸ򣬰˵ţ˵عӣϷΪұˣϷΪ˵ĸЭϷƹ˵һ񣡡
л¶Чʶܾ֮Դϲϥ򵹣лȴǰֵֹܻ񰡣ôϾˣĲ˵˸ÿֵܷʯֶֻ˲ٰɣϱÿʯԼٶܴˣ
Сܿ˸ҪϷæˣ
лܾվٴαȭл
ΧһܾܹأһԾΪ׷ǰ֮ʱ糱ˮһ㳯Ųܾӿȥܾ׺ǺЦţһһ˻Ӧں˵ദϣعúõö࣡
òܾ׺˿׵ò֮󣬱ֳװѾ˵ĸˣ֮ʯҪǰͬˣԱߵƫΪסɣʯǰһ飬Ϊһ¶ʮ飬㿴ɺã
ٴΰлܾлдϲղŻŴأⲻܿˡ
òˣ֪õ˵µʱˣһ˵װȻ˵ĸˣЩ鵱øΪ˳ˣм飬УȴֻȥִУΪʲԸΪϷǣ
ܾһ⡱ĵ⻹ûаĺôⲻո˹٣¶ˣ
ԸΪǣʾ£ܾȴװŹɫϿҵӦ
һƣáŷԸؾȻϮɱ˵Ĺͣĺֵܣһ̰ԣһٶʮʯߣʵֻϷݣˣֻ⣬ҲعľУ֣ȴΪʲڹ˽ΪˣΪֵܷСѣ㶼ӦԴظعնɱԸ񣿡
ܾһϲ⣬̵˰˷ֵܵĻû»б׵뵽ܾϸֳһȻŹһȭ˵½֮ģ
ܾʹӦҲǸˣ͵ãϷȻûпˣһע⣡
ʲô飿ʾ£ܾ׹ʵ


604 
ҵĿɽ󷨽ص֪عȻɽرɽٵһ徻ƫƧ֮ǱȥˣΪϵȻ֮Ҫúò̽ǣҿɽ֮У֮֮ʱҪעսپĪҪ֮ˣʱ˶ҪˣĳطԸ
ʡģģܾҲ֣µشӦȴǰЦعòˣʬҲ˻ҽȴǲ÷ʲôˣ
ܾԼĻص˵ͷ˵ع黫ޱȣ;ĩ·ʱ򣬶Ȼ˵Щ֮ĻʱֱֻǣĪҪ˶Էư
Ը˻ȴԤ˷ʣعܾױƼ֮ȴǽʵгԼɱС֮¸ʱֻǲܾҲҪԼˣ
ܾȴаЦβ֪˼Լʵ飬ȴ򲻻뵽ԼѾ֪ȥ
ܾױ˿¶ɫһ˵ģѰع֮󣬲˵ʲôһž͵ƨһԽնɱΪأ
֮΢΢Щģܾױһ͵ˣȻ˵ǶȻ룬ǲõعԼͲܾ׵Ĺϵˣ
һ£ȴΪıһܾͻȻ¶Ϊ֮ɫ˵
ʲô֮£˵ϷܰæȻΪõϲܾףȻ˵
Ҳ֪ºع˾ͬɳڣҶһ򲻶ͷ˽Ҳܶ࣬µĵǣһֻ֮ƾµĹ޷õסԷʬȣʱٻ֣Ƶ£һˣ·ǵҲ£ֻǵʱ˵ĵǣʱ¿ɾǰĪˣܾгϵ˵
˵ĵҲʵ飬ȷʵҲǸ⣡ǸͽһĿǰĹЩסԷǸʬȣϷŪֵģȴԸֻϧϷȻĻߺߣССعһ֮±ҷ𣡡˵üͷЩΪѵ˵
Դ»빫Ⱑܾ׸˵ȴ룬ߺߣûᣬǲŪЩôǶԲֵܵһ̵ˣ
һʱҲûиʲô⣬ֻýͶڳˣ˵ʵҲǵɺڣʲô⣬ѯԼ˵ͷҡƲ˹ƵģһǳĬ
Ҳ֪Щ˲ܱʲôϣٿܾеĿ⣬ɽһᣬﰵǱع͸¶ʲôϢϷ˱ˣʱ򣬱ʲôҲܾ׶ԼĹԺǸ֮ԲȫҲ˳ضԸǸͽع
뵽˴ȻŲܾ˵ףȻˣϷһ֮Ϸ˴һǳԸعȻǲ⣡
˵ţһ֣ͻȻһСӣֻһΣСӱٿǴ󣬱һɳ̣ƺʲôǲɣͨɫ·ӵĻƣڵ޷Զչ˿˸ĵĺڹ⣬¼Ϊϵ͵˿棬ֻҡҪæ۾ٿ
Щؿ˵죬õһʹ֮عʬҪϲ٣ϲɣʵͬСɣ˵ʵӶӣϷʹãǿԷųɺڵĹɣǾʹõĻȻԷųɳڵİ֣ϷòҲûжôΪնɱͽ񷬣㽫㣬ϣնɱع
ܾԴϲﰵĺôأֵ֮ԹȻ鰡
лд˷֣Ȼعӳ죡ܾ״лҲ¶۵ɫ
һҡڵʱ⻪ʧȻƴС䳯ŲܾһףԵϷѾĺۼȥ˿Ȼ֮㽫ȥȥһʹˣ


605 ѵ
ֽܾס죬΢΢ʶһ̽Ȼûκ˵ڣȷȷʵʵ֮дϲæװǻƵسŹϥ򵹣԰л˺ѱȴϲҿ˷ֵ֮ԣӶĺôȻĻԼԭֱҹ۵·˿Ī˵Ǻôˣֻ±һٱٲ˵ˣ
Ϊ˳շܾףⱾǮνµò󣬴ʱѾӲܾΪԼΪεĸˣɫ˵øϷҽҪͬЭΪλֵıһ·ǣѾõˣȥȥɣ֮󣬱㾶ֱȥعټһ棬ĪҪ֮ϻֱɱ֣֮ɱϵһٶʮƷʯܻʣ¶٣һˣ㵱Ľɣ
ܾǰлһ˱ȭǱ𣬱˳˴ϲԽٺ٣ЩƷʯ䵽˷ֵܵȴǲ̰ˣ⸱ͷΣټ㲻Ѿ֪ˣ

СٴαС黽ѵʱ򣬷СȻϲط֣ԼʯĹӦ£ʶʮŽ׵Ԫ飬Ǵ˲٣һſžӨԲɢž˵ƣȵزڹʶУʮҫ۵ǳ
ٺ٣Ҫз˰ɣһηѣұʽ̤ɺڣʱ򣬾ͿƷʯˣڴٺ٣Լڿūû治СЩԵõ
С˿Ȼף֮·󣬱ѣÿһԪķѣҪ֮ܣ
Сһ·С飬֪СССר־Ҳȥţһ˾ֱص֮УȴѾ˲ٵʯСϲǽ׵Ʒʯм˸ʮɫĹâȻʮƷʯ
С콫һʰԺ󣬵һСףȴǲ㻳ŶʮƷʯС߹Լ󷨵Ŀص˴֮С
س硢Х֡Ϯ¶ѾȺڶ⣬ֻкӰС΢죬޺۸Ӧһ£ȴǷһ⣬ǻһȣ¶ζЦݣҲȥǳŹس缸кϸ硢ɴ硢㣬Ƕˣӣµƺûʲôˣ
س˵ͷ˵ţ˷Ȼ˼죬ãҺɴ硢㶼񣬶ң㻨˷ڳһƷʯأ
д£СæѯʵͶ˻Ϯ¡
Ϯ½Цһ˵ǺǣϸԲֵܣ㿴˵ţϮһһɢƷʯʱֵ֮ϣ
СһȻһƷʯæԹصǺǣףػˣһƷʯһڿ֮ȥ˰ȴǰ⣬˷Ʒʯͦİٺ٣Ϻȴǻҳ
Ϯȴҡҡ˵ǺǣµȻˣƷʯȴǲ׼ϽֵܼԮ֣Ʒʯɣ㲻ƽ֮ˣƷʯҲֻЩ;
òƲðɣСæ˰֣ѵȴ΢΢˼˿жȻƷʯԼ˵Ȼʲôϡ֮ǶڻϮ⼸ȴޱȣǿȴ˽ҪԼʵѵã
ϵܣĪҪˣƷʯûʲôôǽŰɣȻȴЩˣХҲȰ˵
ǣǺڳƷɽȴ䲻ӣȻദ淢ģϵܻȿɣĪҪǫˣسҲ˵
С״֪ԼǲƷʯֻЩǲᡰưոݡģֽӹƷʯ֮ڻУ˵Լλĸֵ꣬Ҽˣպк񱨣
Ǻǣֵ˵⻰ɾͼˣǶǻ֮ԵӦūҿֵܽȻǳ֮ֻ½ҵȻշأϮ½Цһ˵
Сǫѷ䣬ȴһͶ˺ĿУֻ˳һС쿴ԼȴؽͷһҺȷСӣȥҪٴ˻ضڣ
СȴЦһ˼⣺ȻԼշɺԼ£ǲúøѵȴǲ֪үмֻˣߣ
С뵽úӾҪؿ֮ڣĬĬˡ޺ۡķ
ӸضڣСˡһը죬֮糱ˮһȥܿʧӰ٣ƺǧֻһ㣬ʼԼѪ
ܲס췢һĲҺ
Х֡س硢Ϯ˱Ҳ׼صӣﶼأ֪Ҫʲôȴû뵽ذӣŤһĲҺ˶һ
Сǲ¶ɫװֵʵף鳤ĳϷö˶˵ôǺˣ
Х˶ԺǺ޺øУСļڽ֮ԣʱźЦȻóޱȵʹ࣬Ȼ֮ͬ
ȻСĻ˶УǸưԼ˽һƷʯԼ޷ҪԼĵؽ࣬Ҳýиͷ֮գ֪ԼһʱϣԼÿһ뷨ԷǶۻԼⷬȴҿˣ
һޱߵʹ࣬һ߰ûڵţСȻҲЩ뷨ģ¶Ҫһ̵Ľѵǲ֣ͣһܴϺǸһѵԺٸĵĻҶȻ⣬ڳɴǰ¶֮ĹϵĻϳͲ
ǺȻʹ亹ֱģСԣȴֻǿĥҳģֻһذ󣺡˰ūˣūһʱϣȻҲˣξͷŹūɣ
Хֵ˿ʹ̵ĺﶼ֣ںƽʱΪˣûǰѯʣֻǶؿźڵϲͣس鴤ţϮ»ЩǳЩֻ
Сֱﰧʮ飬˷޺۶Ժĥɴ⣬һһڵϴڵشŴãŻм䣬ĿηηҺͷСӣжɥˡ
СЦЦؿźʵ鳤ˣղô°ö˶˵ڵϲҺʲôĪʲô书ɣ


606 ͼı
֪ǷСڵ٩ԼȴҲҲشֻԼưͳԻпԣֻÿ˵ϵ˵ЦˣϷĹЩȱݣҪ󼲷ղͻȻˣǽôҼЦˣˡˡﰡ
Ŷԭ˰Ǻ鳤ԺҪСˣĪҪٷ˰ⲡȥͦ˵İСһ˫ص˵в޾֮⣡
׷С컰е˼æͷӦǣǣֵǣȻҪע⣬Ժٷˣ
ХȴЩֵŶ˵ĶԻ׹Уֻо˾ǻлǾҪʲô˼ȴһͷˮôҲŪˣ
С΢΢һЦ׼ҪǺȴɫֳɫһᣬ׷С࣬ӻͳһɫƷʯݸС˵ֵܣϷδӶȡһƷʯҪ칦ģϷ˼ǰ󣬾Ʒʯֵƣװ׵׸ȴЩʣǽ͸ֵɣ
һХ֡س硢Ϯ˶ʱĿ֪࣬ôһӲˣôõıᾹȻˣҪʯ͸С죬ɲǺһΪ˰
Сȴƺ֪˺ҪԼƷʯޱ˵鳤˰ʵ̫أ¿Щܲ𰡣㻹ǽ֮칦Ͳǰ
ջִ⽫ƷʯСм˵ֵܣ˵⻰Ǽ˰Եɽ֮ʶҷһڿС飬ƷʯȻ󣬵ֵܵأƷʯȴǲҳˣ
СŽǿƷʯУϰǺȻЩۣղܵʹ࣬ﰵ⣬ǽƷʯͳȥĺãޱܵζԼǲٳˣ
Сȴǰ˰֮¶˼ɫͻȻƷʯ׸˺˵鳤ˣлһƬ⣬Ʒʯȴǲܽܣ㻹ûȥɣ
ֵܣǡæסʯ˵ο漱ˣΪС컹ջԼ˽ƷʯԭԼޱȵĻֲ̿ǳХֵ˱ǰֻŵùˣ
ϵܣȻǺ鳤һƬ⣬Ʒʯ°ɣ˵ĸʱõŵʱأسǰһȰ˵Сü򵥣ʲô˼кô˵
ϮȴҲǰһվڷСһ࣬Щ߷ߵ˵ֵܣƶˣƷʯ͸㣬˵ʲôıƣֵ㻹Ƕעǣ
ֻгХûпڣС죬ƺ¶˼ɫص˵ͷƺ뵽ʲô
С쳯ŹسͻϮ΢Ц˵ϸ磬㣬żСд㣡
سͻϮֻòСǶأżĺ˵鳤ƷʯãǶ˵ô㱾ܵأϣܹƷʯȡʶֻĵλߣܸõذҵȣʱȴǱƷʯңԼԳɴǵø󰡣
һϲʯСǲ׼ҪˣԼƾʯټԼ粻֮࣬ȻʹΪʶԼǽǡ⡱һ£ʶСƷʯͼȻԼΪһӣȻŸãС쵽ʲôˣɽʲôͼı
Ȼɻ󣬵ȴǲҶ룬ϾԼÿ뷨ڶԷﷴӦԼȻȫڶԷĪ˵ԼƷʯǽԼȥƴֻԼҲӲͷƤϣ
˼ʱ򣬶ȻһϤ鳤ǳ˶׼˰ɣһǰȥȥɣǲܻȻ˶ڣ
ŷСĵһЦӳ˼˼÷СУСҲǫã׵һ߳˿󶴡
ܾһСʱѿЦܳŷС촫ֵܣԣôѵ֣ʱ˶˵ݺ˵ȥɣ
СԺЦ˵ͷһӣǲܾ׼С⣬ȴҲԣͷȥʱԱҲѾ˿󶴣㶼Ųܾ׵ǽĶȥˣ


607 
ڷһĻȴǺԤеһģһһȻվЦеģ˽֪Цصû⸱Цݵ϶ˡ
Ȼٴϳ˼ûڿūڶǳȴûˣϵƷʯҲʵһϲذ˺һһ͸˺һٶʮƷʯųĳԱõ˲ͬʹͣʹóХּҲˣ
֮󣬲ܾٴ˻ص˿󶴣ͳʱȻڳĿǰСγХ֡س硢ϮȻ֪ܾ׶ԷСûж⣬Ҳĵػضɼʯȥˡ
ܾΪȻͷСڿū˵ܣǾ֣²͸С쾿ʲôݣԼƵ׻ʲôˣЩ⣬ҲǻżԼĿʯȥˣܲɼһƷʯһԼˡ
ܾվڿ󶴿ϣͷС²̸ԼνΪ˸ԼõḶ́ŷСļ˵˵ֵܣ㻹㰡֮ԣǺôడ
СҲΪܾ׸еˣȻ˵ܴ磬ҹǹȻʵǲǸıµˣСܻΪܴ統ı֮·ǣĪҪΪ۰
ܾԣҲ¶˼ɫ޳ɵֵǣּˣҲҪע⣬࿴ƺͰʵݶޱȣµڿū֪ҪСЩѾ˵عһٶʮʯһ֮ڿݱݣֻǴһΪ֮£֪ΰźã
Сܾ˵أҲʵʲô飬뽲СܲţԸΪø⣡
ܾױ㿪˵ƷֵȥʱǸͷǹе֮ΪΪԴҪʯ֮ķֵ֪Σ
ܴ羹д⣿ֹİܴ˾ǱϤĻֻҪİС¸жæ˵⻤Ȼϰôʯ֮ķǺڿū˽Թᣬʯ֮ķϽڣΥ߽ûкõĽ
Ȼ֪Ϊ˷ֵܣȥˣ絣ĵĲ£ܾףɫ˵
ǲܴ絣ĵʲô°СЩʵΪܾǵ·෢ֶسء
ÿ¶Ҫ棬ΪɳڣΪȻǱһţΪͻȻȻɣʱǴ约𣿡ܾͷͷǵط
ŶСܾȻû뵽ȷʵǸֵ⣬˵СֻòܴһˡСѲܾ׵һ⣬øСһɡ
⡭ֵܣǴ˽ʵЩգôҸȫķӰֻϧûʲôϢķ˵λɹӵǰϰһϢľѧѾһΪˣҵλû˿ķܾЩɥ˵
ǺǣˣЩСд㣬ʯ֮ķʱСܻѧԵպ֪С첢û˵ʵ飬ȻܾȻڿȫ֮ˣڻȫгʱΪҪ֮£ȻԼʵԼʵԽߣպԼһ㱣ϣ
ܾ׼С˵Ҳټ֣ͷСֺ˼֮󣬱뿪ˣϾϽڿū֮佨˽ڿ̸ȴǱ˿УҲмֲס
СǱܾ֮󣬻صУХ֡Ϯ¡س˽Ѳڿ֮ڣǸԻصпʯȥˣСҲͣҲصԼĿ֮С
УСȴһƷʯζؾ׽ţСڱ㽫ʯ̵˵ԾСǰǵڷСĿϲȥС쾪ϲط֣С׵ΪнȻҪͻɳڵӣﰵ̾޻ԼֹԷسԺÿ찡СԼóŪʯȻĻԼأ
ţŬǧССǰС츩С׵ͷ
СȻСĻʹص˵ͷһתһ˵棬ʧȴȥѰʯȥˣ
СȻٻ֮УʼڶڿūȣǼ˵ģӵ챦ӵзСͨɽкܶ෨飬ӵзСҴ򶴡ܹһʯĺޣӵзСССĻ飬õӵ²ѧ˲󷨣ɽĿǰһ;յ˲࣬ƾһʹԼɽķˮ
Ƽ󣬺ܿСɽִһ꣬һУСһֱйɣÿռʯ񣬻صһǰ˰ٶ꣬ۺСм˽֮ãѾȵؽɺڡ
ҷСʶеʮԪ飬˶ޱȣڹޱȵʶУɢŽĹâʶҫһƬƺֱٷѵıԵһѣСȵؽɳڵľ磬ʱ򣬷Сɽ֮УҲСĸˣƾķǺڵĸҲƴˣ
Դӽɺں󣬷С㿪ʼƷʯȻֿ˲٣ֻǷСÿξҪ֮ǾˣСԣͨ˽ļ֮࣬ԭǷСÿϸܴ֮Ȼ֮ʶԪ輸֮𣬿ǷСڵϸʤ޴󣬼ÿνʱÿϸһ㣬ȫ²֪ʮڵϸһҪıǺˡ
õǣڷС׵Ŭ£С޾ʯĹӦͣƷʯСҲǿӦݴһĵմﶼ򲻼ģټʱСȻҪ֮൱޴󣬵ٶɽ绹զģɽû꣬һɳڵ˳Ϊɺڵĸ֣ٶȣɵ۵Ҳ˰ɣ
ҾݷСڷСÿϸܴ֮ԷС֮ͬϵ֮֮֮࣬ͬʱСռмıˣһҲһջɣ


608 ɾ
еϪ걻СմĻָȻǰǰɺԣ˵ǰǰϲ٣ȻһϪӺӵлţö
գСϪ֮ϣţǰһŵƷʯɢɫĹâȻʣˣֻʣСָͷǴСۿ֮Ȼɢ
ͻȻǿƷʯͻȻԡһѿΪһĩɢڷСǰСʶԻתʮԪͻȻת͵ĹâҲ÷
С״ϲ֣Ȼ˺üνľ֪״̬ǵ˽ʱˣæؽеһƷʯ˳֮Լǰȡʯ֮ķȫǿƷʯʱ֮ɫĹâһֱ˷Сüʶ
õʯ֧֣֮ʶеʮԪĶǸٵת۵ĹâԪɢʶȫǳ׵ĹߣǴ濴СüĴҲǷһİ׹⣬ʹ÷СӶҫ۰׹֮Уʹ˿СĿ
ҷСϸҲƺʼ̰֮ˣռڴ֮ŷС۶ܿ죬㽫Сһ޴İɫӡ
ֲ֪˶ʱգСֻʶз䡱һ죬ʮŸתԪʱѿֳʮĿԪ飬ţʮĿԪɢȵطֲʶ֮УҶʼʶе֮ʮĸ޴УʹʶбŨýʵʵ֮ܿ㵴Ȼһգ
СǰǿƷʯҲʼת̺ޱȴ֮ɿСüģͶ뵽ʶУʶЩѷ֮
ܿ죬ǿƷʯ㽥См̺֮ԽԽ٣СʶеʮĿȴԽԽǴǿƷʯҲ֧Ųס顱һΪһĩʮĿԪȴڷתţ̰ʶе֮ʶе֮ܿ㱻ɨһգս֮Ƕ·Լϸ·ˣ͵ﲻʶ
С찵һ
ǵò֧֣֮˷ԼͻƽɳڵľۿۣҲ˲࣬ʣµƷʯһԶȫ˳Լǰ֮ķȫʮƷʯʱȫڷСǰԷų֮۳һ׳İ׹⣬СüĴŷСʶѷ֮
ֻǣƷʯ̺֮ʵ޵úܣʮƷʯͬʱų֮ȴҲʮĿԪͬʱյٶȣ
ڴʱСͷϻ⣬ٿؼСǰڷСǰɫƷʯ
Сϲ߶ʮһҲƷʯηһ˦ӣܿ㻯ΪʮĩƷʯɨ˿ȥȻʼȫǰƷʯ֮
ڷСȫʱ򣬿дӰֱǳһֻǵֻ޴ĲỢһͷĿɭȻ꽩ʬǷСССλն
ԭλԵϾǰڷŷСָƷʯȴǶûأȴǷƷʯͻȻԼ𣬳һ߷˳ȥ
СλǴ󾪣Ҳ˵𣬶ʯŵķ׷˹ȴǿԼλƷʯۼ˷СǰŻȻԭһжԼϴĹϴ֮ռ֮ȻԼϴԼȼλƷʯԶ﹩ϴȻϴͨˣ
ȴЩԩСˣС˵ЩȴǷС쵽Сƺ˵⣬ߵʯۿҪʹôţСߵʯƾ˹С飬Ȼ練ƣ
Ȼˣ㿴ϴʲôˣϴȡԼȼλʯ˵˽ҪͷԼ˵ܰЩʲôæǷСλ㶼ԭϾعۿС
Сٴη˾κˣԼȻɺڣΪ׷ԼϴʱȴǷλصϴΪɿ͸˵ʲô˵ԼλϴȻȵ̤ڣԼɽŰʱҲǸɶѣ


609 ı
СĵľͷССһһԾŷС
СǰƷʯȻŻΪĩɢСʶеʮĿԪ鷽Żֹͣ˷תٶҲеĸϸɵ֮Ҳؽӽ˱͡
С췽ֹͣ˶ƷʯգҲ쵽˷СССǰһ˿ղͻɶƷʯȻǷСУô͵ԼǰֻǷСĹɣ
С쳤һŵİɫֶ˳ŻµĸѨڣ¶ŵΣǰŵʣµƷʯٿط𣬷ֱ˷СССǰ
ǺǣСССллλʯȻĻֻεĽṦһ񰡣С쳤𣬶ŷСλЦ˵
ϴ˵ﻰСһжϴͣΪϴЩ飬ҵȵҰСͷСɻԣ˵ȻǷС˵
СôûĲƨĹҲǴСԹЦ
ϴλ󷽰ҪлСҰҽ˵ʯ͵͹ģⲻλŸŹ׽ģֻû뵽Ȼϴ㰡ͻȻ˷СƤ
СЩȻͷ˵СǱʾԼĲСҲų򣬳Űյͭ۾ôУСȼλȻҲ֪˷СĴڡ
ССʲôҲߺߡ۾бµĻҲϿֻҪϴܹɳڣλɻΪΣʱҲҵϰԣգСЦ
С飬˵ÿģСŵôԣʱҲһ㶣æѯʵ
ǺǣϴС鼸ʱйԣڼ䣬Ѿǻξ࿪ʯСףҲСȥ˻ξ⻯ξҪɳڲãǻŬǣС͵
һԵķСԣҲǸŵ˵ͷ֤СԷ飡
СĲСԴϲæԳ޵
ǣϴѾɳڵˣɽҲǿ˵Ա֮ˣȵСҲɳڵĻôɽˣС˵
ţ¹شôӳǣȻȻСǼ֣Ҫ˳ǱӳȥЩֲǣҾ˵ڴ˵صܼɺڵΪʵȷʵ²٣ΪһźãС侲˵ȻܹӳȥˣȥѰԼĸֻⲢһƬɽ磬ʵΪ𣬷С컹Ƚʵһĳ̶Ȳźж
ţϴ˵ǣһ֮ѾˣȳȥεĲ½ˣٴӳ飬ǰ˵ǸҲǸ̵Ķ󣡵ȻǰǱȽǸȥǣС˵ͷ˵
ţǸɺڵĸ֣ҪȥҲҪһۣҳȥ֮Ͳܴһ˵СССλӽܿҪǴչֵʱˣС˵
ССС˵ͷǷСǵͷӦϴ󣬷İɣҵȶȻǱʱȺϴٻ
ãλȸԻȥҳȥˣС˵ͷķӰٿһԭʧȻǳȥˣڷСλȻǸԻصԼǱᡣ
СȻС׿ɵʯȫϷСײɼʯСȻϲ
һСȻûнʱϲ·Сǲ٣ڷСķʽΪأǽʯһʳһΪȻҲһ䡰ԡɺڣ˿û·Сǣʹ÷СҲοѣ
СһҲǡսԻͣ÷Сÿܹ˳ؽ֮󣬻ʹ÷С켸λû˿ĵ飬ڣȻƷʯһҲޣСԼʹõһɶƷʯȴǻ۵һǧţѪɫƷʯҲȻţСڵΪֱƷʯ̺֮㶼ССزС
Сο˼С֮󣬱ֻŶʮƷʯ˿س硢Х֡ϮȻ˿֮У
һһûʯ֮ķɽе֮ÿҪķѴʱڿΨ겻ɽûжʱ˵Ϊʵǻԭ̤ɶǵɳڣȻҲ򲻻뵽ԼһķСѾɳڵĸˣ
һСӭȥЦ˵ֵܣϷⷬãȻڵƷʯҪ͸ֵ㣡
˵ţӻͳɢɫâƷʯŷС˹ȥԴһǰСݺݵһ̬֮ȱøӹһڳƷʯȻ̫ĲᣬȴҲ˽Բ£ǵһʱ䣬ҪС죬һǰǿƷʯһ֮ڲϽκʯһǹ÷ǳУƷʯҲһٶţʱڸͲ⣡
س硢Ϯ¡ХһȻ˺ڷСǰһֺõı֣ȻʵŪ⾿ô£ǶںƷʯҪС飬Ȼǲеϡˣ
Сùɣȴǰ˰֣ݹƷʯƿЦе˵Ǻǣ鳤һƬʢ飬ȻˣֻǺ鳤Ҫɻڴ벻ЩͣƷʯ鳤ǽɣ֮ǰ˵ֻˣܺúõΪҵȰЩ飬ȴǱƷʯҪõöడ
мֲᣬҲ֪ƾƷʯඨȻԼ࿴ԼɻڴʵָһԼС첻ԸƷʯڨڨЦţƷʯֶջԼĻС
СʵȻﵽɳڣʼıΰңɹǱӳƬɽԼһܺõӣǺһֱ⳽СС鳤ԼȴûʲôãҪӳɽҵֲһµ˽⣬ܻϢҲǼΪޣܹɹߣôԼƿؾȴżĺôԷС˵Ϊ䶯ЧӦСҪͶЩıǮ


610 
뵽С콫һᣬһȡһƷʯ˻УȻӻȡ˳̯ƣǿѪɫƷʯУź˵鳤ˣ㿴Ǻ
СϾһѪɫʯ۾ֱˣͰ͵˵⡭⡭ⲻǡϡƷʯ𣿡
ǹس硢Ϯ¡ХҲΧ˹ǶڸոճΪڿū֮ʱŴƷʯģϧƷʯദҲǼΪ󣬼ҲǾһƳѡ
СЦǺǵػشǺǣ鳤Ʒʯдһţְڿ֮డ
ɳУͰ͵˵硭ֵܣ⡭⣬֮ȴȴǴİ
ϮȴҲ˵طʣ۰Ͱ͵ؿŷСĴƷʯоɫǻϮ£ƷʯѤõĺ⣬һ˫Ŀиųɫʡ
СȴһЦ˵ǺǣȻ´ӿڳģ
һ̾Լλ˻ǺѹֶԼϵƷʯһмˣԭ˼ƷʯȱƷʯǿһٱĶǽȱ׸࣬ȻǻԷС࿴ԼƷʯ֮ȣȻǺˣȻῴˣ
Сȴǲٴת׶ԻϮ˵ϸ硢ɴ硢㣬ǿûУˣҿҪˣ
ˣôõĶˣسȻһطʵ
ǺǣǣСҲòţͳȥأС콫еƷʯ˵࣬òƺ˵
ХԣʱջƷʯĿ⣬ɫһֿ࣬Ȱ˵ֵܣɾͲˣܲܽ۹ͷǰ÷ŵóԶһЩʱ׸࣬Ȼð֮࣬Ʒʯǿıһõŵʱ޴ȥѰˣ
Ϯ´ʱҲæҲ˵СܣʹãѵõıɲҪóȥװױǸϣûɣǰմգȱ㻹Լźð
˭˵Ҫ͸ǸˣСһЦ˵
ϣ˭͸ҰɣɲУ̫ˣɴ뷨ģϮһЦȤ
ҪĻСһţȴ͸鳤˵ģС˵
ʲôҵģһԵҲԳճտŷСƷʯĺͻȻһæʵ
Ϯ¡س硢ХҲ͵һ㶣֪Сǳסǹɽ˵˺ˣ
СȴǳźһЦشǺǣ鳤ˣԾƷʯҪģ鳤ĪҪƴǲźð
һСºޱȵЦݣʱһսŵûһ£æѵֵܣĪҪٺ࿪Цˣ˹֮ܲ𣬻ֵĪҪ˵ˣ
Ϯ¡Х֡س˶ʱʯˣС쾹ȻҪƷʯΪǣȻǲҽܣҺƷʯʲô֮ƵģŵɷˣҪͲҪֵǵģ
سȴǲ֪ǣĺȴп֪ʱСһ¶Цݵʱ򣬱ԼҪʱ򣬶С˿ЦҪԼһƷʯԼĺð
Сȴǽ˵鳤Ʒʯ͸ģƷʯ鳤ǰȻǸһȣʱܸõذҵЩͼڿū
Զʱĵһ˿򣬸оС첻ǿЦҪԼƷʯҪ̽һµʱĵȴ˷СϺˣʯĿĺܼ򵥣һ֮ɻڴĵλˣŶã
ԣ΢΢ЩɬԼվֻһӶѣһûжôӣλҪԼһõӶѣҲգõܱһõǿɣϾһãű³˵ˣƾƷʯԼȻǸΪһ˰ɣ
뵽ҲѣֽǿƷʯӹУглãȻֵʢ飬Ϸ㲻ƴˣϷ֤ϷгһܹɻڴĻȻշλģ


611 Ϻ־
ߣϮȴǼǳһתףХֺ͹سҲĬȻҲЩ㲻Сĺ«﾿Щʲôҩ
ֻзСЦ˵ã鳤Ļҵȼˣϣ鳤˻ĪҪʳ԰
ңң˰֣ǫѷ˵СǵޣԼϵ⣬׸ѣȻڷСǰд
ڴʱ⴫һ鳤׼˰ɣˣǲܾ׵
ѯʵĿͶ˷С죬С˵ͷʾȳȥ֪С˻л˵߳˶⡣
һȵӰʧڶڣس߹˵ϵܣǺ⣿ôıôܹøǸСأ
ûȷСش𣬻ϮҲǼ˵ǰƷʯأһǵһ˽ؼأôô׵ظǸϺꣿ㣬ֻඣ
ֻгХû˼ؿŷС죬ȴŷСĻش
ٺ٣㡢ϸ磬԰꣬ƷʯȻ󣬵ǱǵأСЦ˵
ɣϮ»ʧɫ󾪵
سҲͣ૵ز֪˵ЩʲôֻгХм򶨣ܵؿŷС죬ŷС˵ȥ
СصһЦɴ硢ϸ硢㣬źܶ飬ܻ棬˵ʱһҵȽ걾֮ٻض̸˿ɺã
ХȻıҲ֪С˵ʵ飬ʱʵǲ˶˵ֻöסеĺ棬˵ͷڷС˿󶴡
ʱܾȻڶȺʱˣڵȵǷС죬Բܾ׵û˿ĲͷЦݵؿŷС߳˿󶴣һʯĳ㹩ӦܾȻڣ鹦ڷСһϵ㣬˶ĺôһǶԷСøС쵱Ϊֿѣ
СöŲܾ׵˵ͷʾˣܾηſɤߺȵˣһ֮һǰȥˣ
ǣ˶ڲܾ׵󣬵Ƕ֮УηСһ֮ﲻһϲڿԿΪˣȻ֮ԼҪһѾˣԼʵǲ֮ܺԿģлᵹǿʩչһ¡޺ۡܽ˿УԼɽб˺ܶ࣬ԺҪ䵽Ǻˡ
һлǰһĽ󣬸鳤ʼսµˣ˶ˣֻг鳤û񣬱ܻǰ
ϺȻ㣬ô£¾ȻһʯҲûнܱ֪Ĺ겻񣬱໹ǲ˽ģҪһٲǣɫ˵
ȴǲŲæ˵СˣСĲû񣬶һݺҪ϶㣡
ԶʱתŭΪϲ˵أϺôûأʲô񰡣ĪƷʯˣǵĻඨȻҪص㣡
˵˹ȻСĴ˷ȴڳƷʯϣ
˵ţӻͳɫƷʯ۵ĿУȥ
һ֮´ϲӹƷʯ˳ַڻʹźļЦϺȻûп㣬ȻǺǣα㡭Ը˵˵ţȴǱһγˣ
ˣȲҪæʹСģСĻһûأĵ˵
ŶУһ㶣ɵʵ
ͷЦЦŴӻСͳһ˫ֽȥ
üһȻƷʯһǵѪɫĹâɫʱһ䣬ȴҲ˲֣һѽеƷʯץϸϸع
ڿūҲǴ󾪣еǿƷʯǲ֪Ʒʯʲôļֵͨϲı飬ԿóҪˣ
ΧЩִ޴󺺣ҲضǿƷʯ¶ȵɫ
ðΣŽߴƷʯ˻СؽƷʯ뻳Уź˵ãϺĺܺãҪص㣡
ȵľ仰ԡͨһڵأСޱȡ˵СΪԸѣʲôֻҪСĸõΪɣ
˵ͷź޵ãϺĿɼΣǲص㣬Ǻ˴ģϺӽ㲻ڿūˣڱߣһ˰ɣһٺ֮󣬱㴫ʯ֮ķÿ¿ԴӱȡʮƷʯΪٺ»
Ļúϲ񣬼æ˵֮ߵغС㱨һһҪ֮ЧҶˣ˵ţͷ絷⣬̡ؿĸͣ
ΧǰʮڿūҲһ࣬¶ޱĽɫܹһڿūһӱߵ棬Щʧȥɵڿū˵һ찡
Сȴǰص˵ͷҲǰϲķչϵ޼ܹɹߣʹļƻԸõʩУһ˵ǺǰûжôڿԷӳˡ
ХִʱȴҲĵع۲ŷС죬СһȻɫҲǰͷƺȷʲôƵá
Ϯº͹سǿ˿ٿС죬ЩϧǾ÷Сװ׵ؽƷʯ͸ǺʹթСһ죬ίʵЩֵ
ڿūǳļʣﰵģһҪúڿȡҲڳһƷʯūݣһϰʯķҲ뷨һҲȷʵһºһ棬ҲҪ֮޲ڿūֻҪڳƷʯһεɽ쵼ӵʱԼлΪܼˣʱԼһٳΪҵĺĵӣҲΪЩﱼˣר־ؽˣ
ϺɣҼǵǳ鳤ʵ
ţǣش
ŶãΪ˱ʾ⣬λԱȥÿ˵îһμɣõƷʯ鲻󷽵˵
лˣС쳯һʾ⣬˶ʱǰ̤һ뱧ȭл


612 ܼ
ʱ䰡Сﰵ̾Ҳ֮ϲ˰ɣڱ˵꣬ûʲôĵطԼ˵ǲ갡֮ð⻹ָԼ㣬ԼѾɳڵˣշС˵òƿԽˣĻԼʱ˰ɣ
Х֡Ϯ¡سҲϲѣڲÿŽ񣬶˵ȻǼϲˣ
ΧЩڿūҲ۲ѣ޲ҲڳһƷʯ⣬ȻԼУһĳԱڵҲ
ȴû⼸ˣղŵʹҲֻˣһ˵˳㼤һڿūĶѣ⳽ʣµ⼸˶ʲôģùһ£
ȴǰһ˵ˣСɶʶ˶棬⳽ȴû鳤⡭
ٺ٣Ǽ㶼ˣ˭Ļָɣǲ˵
лˣλСֵΪҺʵϿܸɣ˳鳤ΰԲԵ˵ţȴǰֹҺʵܳƵҺʵĻϺһ۲۵Ĵˣ
ǲ˭⳽鳤˵ͷͬãϺԣ
С˳鳤ܿ죬໹Ҫɢص˸ԵĿ֮С
鵽˿󶴿ڵʱ򣬷СȴǳԽܻܾ׺ͷС졢Ϯ¡Х֡س˶˳Ŀ֮У˱ڵ
Ϯ¡Х֡سȻҲʶλܻݵ⣬֮䲢ûʲô飬ռС콫ܻҲ˽ﶼЩ֣һҪʳĻϮ£Ҳм־н˵
СǶųХ˽ܾܲ׵λǲܾײܴ磬ԼˣҲҵȵĺֵܣĪҪнǣ
ܾҲǳһȭǿ˵˲ܾףλƽʱʶϥ̸ȴ״ΣҺͷֵȻ֮λȻǷֵŵùˣȻҲҲܾ׵ĺѣʲô˵ʲôǣн
֣ХȳڵȻóСܾ׵Ĺϵǳ
Ϯº͹سҲ׷ܾ׼񣬴ҿһ֮ȴǶͶ˷С죡
С֪˵жܶʣҲʣԼڵǺǣҶСܽλټһ𣬺Щְɣǻ㣬ڻСܽƷʯЩڻɣ
ϮСᵽԼǰֵܣȻĻƷʯ㽻Ļ˿ɾͰڿūˣȴǱǸСˣʵôЩ
С컹ûлشһԵĲܾȴǾʵʲôӣ˵ʲôƷʯǷֵǺģ
ǰǷֵԼɳǺģ˵·ֵǲǰЩͿϮ³ź˵
ˣֹǺͿֱֱǴشܾ׳̾һת׶ԷС˵ֵܣŪ˰Ʒʯƺεȵ㾹ȻȻ͸ǺôȻȫ˵õˣƷʯ޾ĺôúͿķֵܰ
˵󣬲ܾ׶ЩʹļˣΪҵĻȻӴĶҪһЩȻҲҪȳХֵ˸Ʒʯ֮
ٺ٣ҲǶ񣬶õ˺ôôСٺһЦ˵
񣿺ߣͿķֵܰ޷ǾһǧƷʯ൱һƷʯ̺֮ѣ֪һƷʯļֵһƷʯ൱һƷʯ̺֮أۺĻҲ൱񰡣˵ƷʯǺεȵ󰡣ܾЩɸֵ˵
ʲô󣿡ܾ׵ĻСڶûʲôӦϾı󣬵ǳХȴǶˣѹõһƷʯ˸ˣԭȻ൱һǧƷʯ˵СͺһݶôصĴ񰡣
˿СĿУǳϧźСȴǲҡҡͷﰵ⣬Щ֪ԼлƷʯ֪᲻ֱӰӵɳˣǸϽ˵°ȻĻЩ˶ΪԼİܼأ


613 ̹
뵽С컺Եλ԰꣬Ǻǣûڲܴ˵֮ǰСܱ֪Ʒʯ󣬿νеñʧ֮ʧҲеã֮ǰʹɴǣƷʯȻޱȣҵȵɱǸ󰡣
һ㶣ЩԾϮ죬ԻشȻ֮ѵˣֻ˵ʲôϵأ
Хȴͷһ˿̾һ˵żطϵг񣬱Ǻ˷Ϊ棬ֻҲڷϵܵļƻ֮аɣ
С΢΢һЦ˵ǳɴ練Ӧ찡԰꣬СΪҵ
ԣǾһ𣬲֪СҪ˵һڲܾ׵ֵȻޱȣͨ󷨣ҵУԹĸҲ治ɫ٩٩̸ںعʱ򣬾Ȼһ֮عնɱʵǲһɳڵܰ쵽飬ܾãֵܵʵֻԼڵʵҲԶԸˣȻڿȥֵܻǵɳڵΪѡ
ڻϮ¡س˵СҲǳظУȥСֵܣĵڶ˼γְҺǵʲô飬ƺбûʲô˵ģǶҲҪ֪λֵܵһʲôˡ
ڳХ֣мʵԷС˽СȻһƵӣƺһжǺӣʵȴ̲żͼıǺһ򽾺裬⳽鳤֮󣬲Լ˷ǲ֪һλϵ֮Ȼͬèһ㣬ĸаֺģ仯ХȻУټϷСܹޱȵƷʯ˳ȥٶǼᶨ˳ХֵĿзǳ֮ٶߣзǳ֮ģûдͼıܽƷʯ׵عͣԼм䣬ǳХΪСȻżġҰġ
С˾һϴģɽķɽϢĹЧٿʧСɳΪƶʱ˳ʹڳ˶ʱо̩ɽѹһ㣬ܾ׻һЩϾѾڣܹǿԳסХ֡Ϯº͹سȴκˣɫɷףҡҡ׹
СƲæ˻˷źһЩŷС춼¶ɫҲû뵽С쾹ȻȺ˵ʵﻹһոշһ֮ĵɰ
ϵܣȻǵɳˣǵڣڣֻˣس羪ʵ
Сôشܲ˾ţһ֪СɵĲܾ׷ˣ
硭ֵܣ㡭Ѿǡ𣿡ܾ׾ĪʵȴҲһ˿ѹַСܽعɵ˵ľͲһΰһɶԸһɳڵˣǸһֻϲ˶٣
ٺ٣ڲǰСܸոͻɺڣɳڣСٺһЦش
Ȼˣֵôÿడܾԣ̾һ˵
ڳХ֡س硢ϮȻʯ״̬ɳڣʲôԼ󾳽磬Լ˾ȻôʱһһڿһֵܣʵЩ̫˼ˣ
С쿴Ƿ˼ı飬ЩȻ˵ʵǶԲסСλôʱ䣬ң֮£±ССܱ㽫һ˹Һ
س÷С˵æվ˵ϵܡԣǰµǰʧðˣԭ²ǣ
ϮҲЩֵ̿վֱӷС죬ΪĳХҲɫж˼ֲ
Сس˵Ҳæվһѷסس˫˵ϸ˵ﻰҶֵܣǰ֮˵
سȴɻֵ̿˵²ңǰȻɾĸ֣ɽͷ֪ҵȶ˶٣ΪȣҵȻһǰˣ
Ǻǣϸ˵СܷɽͷȴһһడСЦһ˵
⡭ôܣسøһһ㶵ģһʱӵɳɳڣٶȣ˭أ
һԵĲܾҲǳ˵ֵܣ˵Цذɣһʱ䣬ɵ˼ңҲûٶȰ
ϮºͳХȻҲŵɫ
Сﰵ⣬ֻԼ˵ܣЩ˵ʲôҲԼˣ⼸λʶһˣƷû⣬ҴҲǻ֪֮һЩ飬ӦҲ޷˰ɣȻԼҲȫгǣһ㣬˵ʱȻͷСһµ
뵽Сһ죬һֻɫľٿسģ
Сָ˵СһĹ⾰ɵɳɳھ磬һҪԭ򣬱Ĺͣ
ȥͨͨȴкأܾ״ؿЩɵʵ
λ˵һĿռ䣬ռʱߵٶΪͬһһҲ˵ʱһ죬бͬһ֮ãҲʮ꣬˵СȻɽһ࣬ʱ䣬ȴһ갡СܵΪſȥ֮ԵʰСȴǰշСֻ̣˵ֻһռ䡣
ܾһ֮£ȴһμʯˣʲôδҲ̫ˣȻһصĿռ䣬˷ֱһֵĻжˣֻҪװУû꣬ųĸ˰
Сϵı飬ﲻɿЦҲ֪Ĺ̫죬ϢҲ̫ˣסڲȴżʵ˵
ãǲܾ׵һӦȻһڣ˼ͷ˷ܵ˵갡Ҫ˰ֵܰҪһһ꣬һ֮ҳֻҲܹɾˣ
Ϯ¡Х֡سҲڲܾ׵ľлعһŷС죬ﶼ¶˿ɫ˱ܾ֮ȴ࣬ҲףСȻ˵棬˵˳ȻǶԼ˼ΣҶȻҲԼġ
ȻСЦ˵ܴ磬Ȼʹã֮ǰǻЩҪ˵ǰ
ܾ侲Ҳ˺ü⣺԰ǻЩ⣬ֵÿ⿪ʯȴɣңȻʱ䲻̣ûʯȴҲѽɾ磬ֵΰ쵽İ


614 ø
Сܾ׵⣬΢΢һЦ˵ܴ֪Сܲȱʯ˵ȴЩС
Ŷֵˣ㵱˽عնɱһٶʮƷʯ͸ǺƷʯƷʯˣֶΣٶЩƷƷʯȻҲڻ£ܾΪǵ˵
СҲͣ˵Ǻǣǳɴлʲôʣһ˵СһΪɣ
ХԣȿʵֵܣǺ㵽ĹϵΪôĵؽƷʯǴҿǰͷӣһ㣬඼˵˳ȥǶΪ
СԣشǺǣлɴΪСܲģҪ͵ǣǿƷʯǰװ͸ǺģɴѾˣǺƴӣĽλ֪ΪΣ
سԲ²ĪǺʲôѱϵУ
ǺǣϸµȻУȴѲԶӣǺȻûʲôѱСܵУСϰһַԽԼ˿סǺںηСһ䣬ɶϤǺ˼Ҳ˲佫أСϸؽ͵
ŶȻˣҵȾͷˣХԵ˵ͷĵ˵
ϮȴüһʵǷСΪβҵҲʹǿ˵ķǸģҵΪ£ﲻʲôæֻҪǿ˵ķΨǴӣǶһһʮ˵ˣѵͲҵȽ˳㣿
Х֡سܾϮ⣬ﶼ΢΢ЩﶼЩ΢΢ԹϮ£С쿴ȥûд⣬ϮôһʣⲻǷ˷С
ΪסĻϮȴǺԾֻһ˫ĿĿ⾼ضŷС죬·ҪСȥ
С̹ȻһЦȴǲӣǺΪ˼թǸ۲۵ļСˣСܶԸȻԶֶˣͳɴ硢ϸ硢ܴ綼ҵֵܽãʹǵȶ񶾵ֶΣȻгһ˽ҳˣСҲֻˣ
ϮĿһЩж˵֪ǸʵˣãһϮȻһ˲ʱ򣬱ûʲôǴӽտʼһϮͽСˣŷСܵݳ֮飬С쵫ʹ㶨ȻΪ󣡡
Х֡س硢ܾҲжܾǽظĵážž죬˵ֵܷģӽ쿪ʼϲܵҲˣϲȻõ˲ٺôϲҲţֻҪ㣬޾ĺô
ܾȻ±⻰ȷʵһҲûڽʼĹظڷСߣ˺պչͣȻղܾԼ˵Ҳŵõ޾ĺô
سҲǸж˵ϸҲԸӴ֮׷ڷϵܵΪϵЧϵܲҪϸ۲ǣ
ХҲǰһŷС˵ҳХֵݺأһˣɽ֮ΪڿūΪʹ˳ȥϣϷֵܣȴʹµϣӽ֮ҳХֶ췢ģϳɵǽˣӽ֮ƾʹ
ХⷬԷθڽ׷СУȷʵҲûʳԣó˳ᢣС߻Ĵ¼ΪСұۣڷСưɽ·Ҫá
ܾסس硢Ϯ¡ХҲǺͷССסССĴ󻤷һ㣬һ˷СɽеңڵΪʵİס
С˵ķԣҲޱȵĸжǰļˣпλСһƬϣСǸжܽΣСԸʹһͬʿ๲ѣɽ֮УҲһƬԼ
ţˣֵܣǹŪ˸ʲô𣿷ֵҲʲô֯ԺҲиУܾС˵ʲôһƬأɵس
Ǻǣܴ磬ڲ˵ĸôˣСȤ
ٺ٣ǹǸԹıµˣ⸱Ҳգֻϵ㽨һҵܾ׺ٺһЦ˵
ܴ磬ϵܣ˵ʲôˣХһЩʵ
С˵һһʮؽ˳ХּˣХԣһ˵ϵܣܴãǻӦøһģ֯ǰ


615 ݾ
ɴγԣС췴ʵ
ǽҪ֯Ĳ⼸ˣҪв¼Ĳǣʹɢѻֻнһ֯ŻʹйУһҪХֽ͵
Ǻǣɴ֮˵Сڷɽ֮ǰиɣңڣСɽؽңڣ֪λΣСЦ˵
ХԣһϲΧϮ¡س硢ܾһʾ⣬ȳŷСݵ˵³Хְݼ
Ϯ˵˳Хֵʾ⣬ٿХֵľٶǻ׳ХֵͼҲŷСݵڵأ˵»Ϯ£س硢ܾףݼ
ãλ𣬽λ硢ңڵԪϼˣԸͨͬģң۾ɽ֮УҲҪڿūȥС˵˵ţһһݵ˷
ȻңȻˣ˵ֻȼˣԺܻģиŵ³̺ЩХֽŽ
Сʱ˵ʱңڶµġңɡֱǣ
һ׼ǿ޹䲻׼˺׽ķˣ
ڶ׼ʦ棬𳤣ϼ
׼ͬżʣӪ˽ɱ
ģ׼ɫϷŮ
壬׼壬⣻
׼Ľ࣬а
СǽһǾ䡰׼˺׽ķˡȥϾɽòûзˣȻʣµĽ˳
ХԴΪ̾˵ŶԭѾ׼Ȼúȫ棬ʱǹˣȵң׳֮Ӱɣ
ţǾˣλʲô⣿Сųʵ
ȿȣûʲôˣǸʲôڵؿռ䣬ʲôӵģϿȥܾļǵ˵
Ǻǣܴ԰꣬ЩΣգһǰڵĿȥɣ󷨱˵ǰȫһ㣡С
úãԣܾ˵ţȳŷСڵĿȥŷСһͷ˽ȥҲǿе󷨡
ϣܾ׸һȥȴǷֿΧʯʧˣԼȻһƬ֮ǰ±һŵİƣд棬֪ô£æͷô°
أܾ׻عͷȴǲûпС켸˸ɾɵ
ܾæٵͷµʱȴǷ²֪ʱʧˣǳһӿĴ󽭣Ͻˮӿܾ׼ܸоǽˮԼϵĸо
ˣµˣܾԼĴǴǳﲻЩ΢΢ţϸΧ۲˰ΣȴǺá
ϵܣӣϹأܾһغ֣ȴûаӦɸǻҲܶԼĻþ񣬲ٶ
ܾ׵һӦٶ󶴵ķСԼϮ¡Х֡س˵УСǰЦѣ֪ܾȻԼõ֮УȴΪܾĪľٶɻ󲻽⣬֪ܾ׺ö˶˵ĳʲô磬Լ˱ȴӶſسӦһɲܾȴǳţڵ£۾ʵĪ
سǰǰʲܾ׸ȴǱС캬Цסֵʵףܴö˶˵ģͻȻֹ쳣ȴΪΰ
СȴЦХּСıȴĵһ˿ЩȻʵĪǷֵڿв󷨣ܴˣǿǣҲ˵
ǳɴΪ˱С֮󷨣ܴ³çȴһͷ˽ȥʵҪ˳ֻҪһ۰СЦ˵
󷨹ȻƾŲܴɺڵʵȻҲ޲߰ϮһԵ̾
ֻС˼ϸСжĲܾףͻȻ׽֮ģһ˵ţһһָһư׹νϵһžʯϡ
ڡ󽭡϶ĲܾͻȻоǰɫͻȻһߣӿĴͻȻʧԼĵȴͻȻҡһޱȳȵϢƨӿɴʧɫæȴһڣȻĻð˳ֱԼĿŴϣ
ܾаԼĻþʵûʲô棬ԼֻҪһЩþȻʧ
뵽ܾױվԭأ۾ϣһصȴŻʧ
֪ոƬ֮󣬲ܾױоޱȳȵϢ˳ԼĿͷһȴǼȵĻȻԼĿŵȼ˳˫Լ
ѵǻþȻôأܾ״ʧɫȻоΣܣȴȻüޣﻹͣһݣ°һ֣ȻŲܾ׷
ܾ׸һΧͻȻӿֳİܾ׹ʵʵģܾ׸Ū˶ͬͷĲӬײл̼ؽţ֪ˣõҴ³ȥɣ
ڲܾҽеʱĴͻȻɢܾ˫̤ʵϣһϲΪСڿϷԼȥˣǸоͷһɲƴԾ̧ͷȥȴͷͻȻһƬƬƣоȻɫ磬ž
ⲻԼʱɽʱ龰ôֳˣܾһ죬˵ԼԽһܶɵĹȥŪøͷȴǾпܵġ
ڲܾ׻֮ƣԴ׼ӦƵʱͻȻһϤĹЦ˲ܾ׵Ķϡ
ܾ׻ȻһȻóǷСЦæͷһȴСЦХ֡سҲЦؿԼǻϮȴǸЦǰ֦Ҳ
ܾһƣѵԼȻٻͷһȴʲôưǿϹͺͺʯʲôƣʲô簡ͳͳ
ܾȻȻԼȻ˷Сڴõ󷨣ڷС󷨵ﲻɵԵµ˵󷨹Ȼ²㶼˰
ղģֻǸѣʲôĻ棡СЦ˵
ںҿЦأⲻϵ·ܾ˵ţȴȻֹҪ˵Լ·սˣǵͷһȴǼǿȺúõģûаչĺۼ


616 
ףô£ղȻ˰ôȴֺö˶˵ģѵۻ˲ɣܾײһľ棡
Хֵ˼״̿⣬ȻƲܾп󽭡ܻ桢ããǿɲĽƣǼֻܾԴӷС΢΢֮󣬱㾪ʧȻվڵϱĿűڵϵҴܣȴǶſʯһԴӣȴ˵ЩĪĻ
СȴΪܾе΢Ц˵ܴ粻þ棬ղֻһ󣬲ûʲôɱȫǻþѣЩ棬ҲԼĻþѣؽ˰
ɣոеİܾأԲŵ˵
ǺǣҲԼԼĴƭˣСܵ󣬿Ǳ˹ȿڴõǸƹӰҪˣҲѹֲܴ㿴С˵
Ŷԭ˰ϲҰװ׵һôߣ·ɣܾ˵ţµ˷Сȴǲһ˳ǰˣ
СһЦԸ˵ˣұһȥɣסؽҵ󣬿׼·½ţĻһ󷨣Ȼ֮ݣƤ֮ȴⲻ˵ģ
ԾǴӦһСظ˷С󣬶תسĿȥ
ڴŲܾˣСߵüǲܾȴЩͷˣ̲סʵȴǲ˶󷨰
С΢΢һشֻɱȸ󷨼Ҳʮ󷨶ѣ
ѽʮܾԲɾһͷȴǲԹԵظڷСಽ
ڳХ֡Ϯ¡سʵϵܾͣɺڵڷСгԱԼǾ͸ˣǹԹԵظڷСѡ
ڷСĴ£һԽ󷨣˿ڿУСײ֪ʱѾмѷʮƷʯԼƷʯ
ףʯȴǱڵ϶ѷŰѹҪܾΪǵжϵ
СҲͣһ֣ЩɢҶŵʯٿһֱŵС
ܾԼ˵Ŀģֿڵٺ٣ǰȫ˰ɣ㻹ǸϽҵȵʲôмʶһɣ
ǺǣܴȻļڱȥɣǷ񣬲Ҫ֮С˵ţķӵ϶ʱɳ׹⣬ֱڲܾ׵˵ϡ
ܾ׼˶ʱоһ޷ܵӰ׹д˳ǣԼ˳Ű׹ɳ
׹ʧ֮󣬷СԼܾסХ֡Ϯ¡س˶ʱʧˣֻ˵档
ܾ׵˸оǰɫһ䣬Ȼ˹ͺͺĿǰȻͻأһƬɽˮǳҲ
ۣĿռ𣿺һذϮ¿۵ɽϪˮ죬һޱȵͼȳ̾
ǰ֮˳ԣֻ¶ɽеһЩɽˣããȻЧƺǳ֮ðܾҲ̾
Хֺ͹سҲͷȻƬغ⣡
СҲǰͷƬȻ֮Ҳǳ棬ȴռС˺ܶ࣬ԼֻеһǰСǷСרΪܾЩռлֳģͷСССĸһط飬ڷС˵ȴҲ׾١
ܾ׵ȴãȻ֪ڵƬأ˵ҲǹޱȵģϾȿռļƷǻǵһμ
СΪ˽ܵеľ޴ռ䣬ʱһһҲ˵ڴ˵ʮ꣬ſȥһһҹѣ
ȻĺõطȥһԸһֱȥźðܾ׹ЦȴЩϧ
ǰ˵ҵմǺƷʯĹ⣬ȥ񣬿ÿȥദîȴǲרسҲмָп˵
СȴҲͬУ˵ܾȴǽӿ˵ǺǣҪڴЩѶȣҪһֱڴ˴ȴǲǲܵ飡


617 
ѵܴʲôƲɣСԲһ㶣ʵܹĿƣܹɽ֮пʯȻǼٺòˣ
ܾ׳˵˵ʵҲģ˹ģӦûǵ˵ЩеĳԱܶӳģ
СԶʱ˲ܾ˵Ļæ˵ܴ˵Īթ
Ǻǣ˵òթһܹؼԽܾ׺ǺһЦ˵˵ȴüͷȻǼ֣
ʲô⣿ܴ粻˵ҲһһԵĳХҲ廰
½Ƶ⣬ǹҲ֮ˣµĽƻͬԹΪЩӵ˵ĳԱ⿪ƣϵܡӡϹػ㣬Ľƣÿ±ڵî֮ʱʩչ⿪һµʱޣʱڹȻȥ֮ˣȻ빫ְæȻ֣Ϊλ£ȿ˵ķȴûϰãǵòӲİܾ꾡˵ϸֳǵɫ
ˣôû뵽أǸⰡسЩɥ˵
ǺȻĿ룿ҲǺ棬˵лӴַʱǱܽ⿪ˣХȴǲæ΢һһһ۵ط
ȻǸ취ǺߣһԵõΣҪѧֽƣֻǻҪķЩʱհϮҲ˵ȻҲе
СȴǾż˷ԣ¶˿ζ΢Цû˿ż
ХּС첻ɵؿԼλһ˵ĪʲôߣĪҪҵȵθˣ
س硢Ϯ¡ܾԷַСȻ죬㶼ϣĿͶ˷С졣
СǺһЦ˵˵ʵСѲĽˣСǺķҪȻҲܽ⿪ʩҵϵĽƣ
ХּԴϲһϲɫϮ¸Ȼ㴽յСߣžһʵʵ˷СһڣнЦʵû뵽λСȻ˵ı·Ƿлл
С챻Ϯ¡͵Ϯ˸ţʱŪһȴǽͶ˳Х֣ϾХֺͻϮƺȻߵһ𣬶⻨ϮȴǾȻųХֵݺݵԼһڣʵЩ̫ʣ
Хȴ΢Цɣûһ˿յɫϮȻҲ˷СһԽߺߣСɴûôС
СǷˣǱɫĳХȴͨҿԼûϮ¡
һԵĹسȴΪϲ𣬺ûЦǰûŪ峡ƵĲܾȴһ㵣֪һʱ䷢鵽Ǹʲô״ڹس翴ܾ׵Ĳ⣬ȴǿͣЦڲܾ׵ĶߣХֺͻϮµĹϵ˵һ飬ܾ׷ŻȻ򣬿ųХ֣Ҳ͹سһϸֳ׽Цݡ
СХֵɫԽԽ죬æתƻ±˽֪ʲô⣿Ҷһһν
Ϯ¼㿴ңҿ㣬ȴǶҡҡͷʾûʲô⣬ܾȴǸ̾ȻҵȸоЩ޷⣬˵׾١練֮£һֱ룬ǵλɾ޵ǰҲ֪ܱܲȵ㰡
ǺǣܴˣСܱȵǰܴ˵Сϰ󷨱ǰСǫѷЦ
д£ѹ񣬼ȻǴǰɽ֮ʤҲ޼ˣ첲ϵǲǿΪܾ׸п˼䣬ʵ
ǺǣǰȻĻСȻɳڣȴܹù͹ɽαװΪãС͵һ˵ţһ߻ɽķһ̹ת֮󣬷Сɳڵƶʱðȫޣ˴ӷֻоСֳ˵ɳڵΪˣ
ǺǣϵĺöòƲٰλСǿΪ౦ͯ˰ϮһԽЦŸп
ǰһǰ»׼Ҫʯ֮ķȴǵΪ죬Ļɣ֪ﻹõŵܾҲŸп
ǺǣǼλصظˣʲôôҪǰϮ½˵
ٺ٣ȻɴǸʵˣ˱£ĪҪ۸ɴ簡С˵ţһתȤ
ʵɴŲʲôʵأ㿴ƺʵʵʵߺߣҾͲ˵ˣϮȴǳԷ˵ţųХַŰۡ
ХֻɵЦţΪϲĹسַˣϵܲʵǻӿҪϸҵ˵˵ϵζ㲻ʵˣ
ǻϮƤϺس֮ԷԼղŵĻﲡҲߵͨ죬ݺݵ˵һ䣺ΪϲļһҲף
СͲܾȴҲŹЦ
˵Цһ󣬷ڳХ֡س缸˵жֳȻȥ˼ʱ֮ãǶ˵ȴֻǹ˶̶һ˲ѣϾڼ˻ڿūݣûЧƵ£˻ǸΪã
ڲܾթķܾ׻ȥ֮ϸ֮ҸʵĻᣬɽУԼһºĵîپһ鲻١
ǣܾиǣΪĻ֮һ˵ȷСڿū࣬ҲܳʱǰתƵʱ򻹵תƣȻϲߵĻ˵ĻɣʱˣڲܾͬʱΪ˵ĸڻȴҲᳵ·Ҳúܣ˵ĽСڵĿռ䣬ҲҸʲôķթźãԺڷСкúǣ
ܾ뿪֮󣬷С켸ȴҲûţСǽϮ¼ϵĽƳȻִ˻Ϯַ
һǷС鴫ڸСĴܴɾʶռϵɾԼؿǱڻϮ¼Ȼޱȡ
һֱǴʯ֮ķɽȻͨǶڻϮµڿū˵ȴޱȵ


618 ɳ
Ϯ¡س硢Х˵ܴԼܹʯȡķž߱Ÿ߲ξĻٽʱԼʯӦز֮ҲԳΪڵĸ֣
Сһ˼ʮƷʯȸԻص֮нΪ˰ȫС컹˵ĿиԲ˼󷨣Էʱ֮裬Ҵ˼˳֮Ȳܾ׵թ֮Ч֮ٴҲ٣
С˷ֿ֮󣬶ԻصԼĿ֮󣬷СȴǻûлСҲԼһ֮С
С飬С飡Сһ󺰵
ٺ٣ϴС°СӰд
ղǸռô°ôоռЩأСʵ
ǺǣǸռС޴ĿռлһСˣռӿռ䣬Ȼռ䣬ȴǶһ磬Ϊ˷ϴЩºúҽеŪóЩСϸػش
Ŷԭˣ˵أôռЩһأСȻ
ǺǣиһأռȻҵļռɵһ߱һҲΪЩʵ֮󷽱ģôɣС͵Ŀ˵
ţʵǲСܵһܱ㲻ر¶ˣϪ˵Щ¶ҲϪҿҪ㣡С˵˵˵ȴ˸ӣ
ϴ㲻˵Ҳ֪޷ǱǼλĸٺ٣ȵλĸ֮Ϫ֮ˮҲܹˣСЦŲ²
ãС쵹ʹسϵ
Сһ¾Уôϴֻһ𣿡СЦʵ
ȻǣȻɳڣ˵ӦÿԽĵռ˰ɣСʵ
һΪϴѾأˣռʱȺȣַһһҲ˵ʮ֮࣬һ컹ûйأСЦ
ţ˵ʱΪԣˣˣһǵ㵱ʱ˵ռĺôϪҵռ֮󣬻һ޴ĺô׿˵ã׼ӴСȻ˷С˵Ļæ˵
ϴôǵÿʵΰİɣС˵ȻڱȥпȥɣϣСĺôɲҪˮСȤ
С첻ռٿʧۿʱǰľɫȻ䣬ȴʵʵ÷Сسһ
ףôС쿴ǰľɫǲŵɫЩ
ҲѹַС֣֮ǰĵһĿռУһһľɫ࣬ҲԽԽ㣬ǵ˵ռ䣬Ƿģɽˮԭֵǣټǳԣ֮ɾ
Ŀռľɫȴ֮ǰ죬ӳڷСеûһ˿⣬ҲûȺɽû峺ĺȻһƬƽ̹ġһ޼ʵɳĮ
ôɳĮأ̺֮ƺȵռҲŨ٣ôγôһƬɳĮأĪ֮ǡǡһƬɳĮɣСǰ˼⣬а
뵽СһưƶǰҪ̽һ˵Դ̤ɾ֮󣬽µһƱ˼˿ɫĻưˣ
СãȴһƬһƬҺɫɳĮǴһµľɫʹ÷С춼һִоԼ֮ңƺطûŲ
գѵĿռȫɳĮɣʷСǣС㲻ٷУפһߴɳϣ˼
ڷСҪкСʱͻȻǰ澰ɫ䣬ıտϣûһƬѹϸСɳʼ
ףĪ˴籩˵ɳĮ֮еķ籩ǾˣԼСЩãС˾ﰵ裬Ҳû˵ٻС飬ɽķɽٿشӱ۰ϷڷСͷ֮ϣ̹ⴹȥС커ɫĹ֮С
һ򣬱Զţ໵ģ׹ߣһʼһĻߣǰԽԽʮ׳ۡ


619 ޾
ô£㲻һƬޱȵɳĮɳĮ֮оȻɳ֣ʵ̫˼ˣС֮תɽ̹Ϊҫ۶ĿŷСʵĲߣҲܹӳΪˣɽķñСʩ֪ǿ˼ٱ
ܿ죬ڷСո׼֮Ļɳһɨܿ죬СǰֻһƬԻƣʲôҲ֮ذɳʯŭɳڲ֮ϣνưɢ޹ɫ
ɽķǿѸͷɻɳԽɫȦһȻҰĻɳǵصϮСȴǲûմȾ㣡
ͬʱСĶͬʱ˸޵ŷ籩ͬ쳹ء
ãɳоȻ޵ĴڣСһҵһΣ֮ȻУʱԤ⣡
ڷСչʶ̽ΧΣԴʱޱѸ͵ķɳȻͣϢСȴȻޱȽţΪоΧƺŰϢԼεм䣬ЩϢûһǱԼСģ
Сֲֳ֮ҲֻǾصȴŷɳ
ڣһյĹ֮͵ɳڽƽϢˣΧ¶һĻȴʹ÷Сһľս̬Ҳ¶һ˿Ļңͷϸǽ˿˿亹
ԭɳƽ֮󣬷СΧȻһȺȺĹޣڷСܽһȦںǽڣĿֲԶԶȥ龹Ȼߡ
⻹㣬ڰҲĳž޴ĹޣҲĿ⾼Լһ˶ɵ׺ģ
СҲףղʲôɳЩϯģɳЩж֮˴̣ʵȻ˵ð
С첻΢΢ţŲ֮־Ȼ΢΢˺ﰵС˵Ҳ̫ûˣ˵Լ֮󣬱͸ԼһݴĺôԼϲϲֻûУǽԼسһǣǰһȺһȺĵ׶Щʲô׺ޱȰʵ͵ҲѾɳڣԼ룬ԼҲʵߵͣԼм䣬ȴӵóȥأ
ЩȴҲֻǽСңңΧţûнһľٶСȻҲƣǿͷһֻֻ޴ĹҲҼ뿪˫
СЩҲԷЩģ㿪ʼϸ۲ЩͻȻĹˣ
ЩȻһȴǰۼһ𣬷С쵹Ҳ֣ܺǰһȺͷСʵӳҲ֣忴ȥ׽緲ǻ˼̣ͷҲһֻĶǣһǲ֮޵òҲࡣ
һȺƹĶһԵر΢΢ſţ¶ɭɭİݣΪƹȻβͣͬһҡҡȥСоʵǷͬСɣϷĲЩƣСƲܺһڵΪ
һȺڷСȴǿֲˣСһɲĸоСƲ⣬ҲɺڵΪ״ȴǲǰǰͳһˣеǳǵıӣеǻͷеǸԼɵĴܣеһ˫첲ܹڵϵĳԳ֮ܶܺܶ˷˼ޣÿȻ࣬ǾһҲ飬ųһƬ
ٿϷɵЩޣſţһ;޴󣬱СҲϲ٣ǳҲأëɵģǼͷ渲һĤ϶ɵģǰ߳ļ֮⣬Сǹ޸µһ˫צǰ裬Ҳɱ˵
ֻɵҲ٣ڷСͷ֮ϣֱһ㣬ѹѹز֪
С۲ãΧԼÿһֹҲ˸ϸЩ޼ȲΧɱԼҲûһ˿Ҫɢȥ˼ֻĿ⾼ضԼȴƺûκе¶÷Сеޱȵ֣֪ȺĪĹ޽ԼĪΧҪʲôʵĪ
Ⱥ޵ҪʲôֻСһɣҲգٻСʸ԰ɣСﰵ
뵽СҲҸһȺĪĹ޿ɾʹزˣǷСǰĿĺһС飬𣿡
С˵֮󣬵Ⱥ˰ΣȴǺ޻ƣԵؽ˺С飬𣿿˵
ǰιȥСȻûлӦͷЩž޴ĹȴЩ궯ˣСϽļֻǷ˵ͳ˻
Сʱ춯аֹ⻹ڵĿռΪʲôС鶼ûлӦѵղŴ㴫ʱʧ󣬱ĳ֪ĴɳĮУЩʵǿĹ𣿡
Ҫ˳ķܲ뿪վС찵ţҪȴðС͡һһЦСʱ˳ǷСЦ
С飡㣿⵽ô°ΪʲôռгôްСһС֪ԼȻ֮УҲһ룬֪зСڣԼ㲻ʲôΣգţСǲὫԼվģ
СȻ˳ǺǣϴôЩôͦ˵𣿡
СΧԼеĸСûʲôвſ˵ϼС챾ԼͷСĶԻЩޣһ״Ƿġ
ȿȣС鰡ֹǾ˰ϴŵòſ£㵽ǸʲôЩô°Спһʵ
Ǻǣϴ󻹼ǵ˵Ҫһľϲ𣿡СǷʵ
Ȼǵã㲻ָЩްɣЩ޿ֻҾ˲٣ϲȴûа㰡СЩɥػشղ︹أԼ˸ʵоϲ
ϴĪҪɥ˵ľϲЩްСһЦ˵
ɣʲôϲСΧޣﲻɷЩŵ˵
ǺǣϴĪǾϲΪ㾫׼ռĺôɽ֮Ϊ޾ţСĵؽ͵
޾ţСһ㵣ɳԷʵ


620 
ǰϴЩޱҸ׼µĹ޾ţԺǱСˣݺɽ磬Ϊȷ棡С͵
ôޣܶʵǿ𣿡СЩŵ˵˵ţһͷͷ͵ޣĵ׶Щ顣
ϴԵԷƱˣЩ޾ռȻȻˣСȻ˵
˵ָأСŰɵʵ
̫ˣֻһɽ飬һȴָӶˣСش
СĻһ䣬ͷһֻйͻȻһֽУٿһӼɶ£˲ԶһɳУϵһͷһĹԭؿʼ
ٺ٣С˵ûȻ˰С龰ɵڨЦԭղǷй޺һ޵ľٶǷСһĽˣСҲŷСԲ飬ЩʵǿĹ޹ȻԼָӣԼղ龪һˣ
ϴôСĻ˰ɣСЦ
ţˣЩôռأСʵ
֮֮컯ɣϴҲǾΪռ侹ȻһƬɳĮǰ羰˰ɣС췴һ
ţ׼һأѵЩ޵γʲôϵ𣿡СشҲһ˿СĿɳĮγɶȻЩĪĹ
ϴǣЩ޵γʹռһƬɳĮС϶˵
ȴΪΣСʵ
ЩȻʵǿϴûпЩ޺ȶһ⣿СȴǷʵ
⣿С쿴ΧǺ޸ƺЩףƲĪЩûǣ
ԣķСССȻҲޣȴĺ޽Ѫ飬ֻҪǽڣԳ״ǣǰЩޣȴǴ˵ˣֻļ壬ȻҲ˺޵ģȴ޷ǣȻҲữΪΣֻ˵־Сϸؽ͵
ŶҸղŻôǿ£ǲǲˣеģСȻ
ȻˣֻЩɱ¾ѣҲʹʲôֻƾȻҲиĺôǺη֮ص֮Уһʱֻ³ΪޣҲΪڵ̫ޣޣҲ޷ٵĶֲȻռһƬߵɳĮˣСսռΪɳĮԵɣ
Ŷԭ˰С˵ͷȻ
һһǣռȻ󣬵ϴɲܴκ˽ЩֻʶһˣҲֻһ˵һΪˣȻΪ⣬һĿռ䣬Щ޲ݵĹСųѵ
ŶǺǣҿһȻĻԺһпܴ˽أСЦ˵
С㿪ʼ޾ŵĹҹСŪԼȺµ
ԼʵһĹޣС컽֮ԻΪԼаֻƹĹޣڻ죬ټϱֻβͣСΪβǣС˵ЩβȻڵΪҲֻ֮࣡
Щǿ񱪡޻۱ԳëЩޣȴѾɺڣÿҲǳǧϰ٣Ҳǧ֮ࡣ
ϷɵЩĹ޷С춼ǻԼֻңһͽСɳڵΪһֻеȴСȻڵΪǧֻͽϴҲȻɺڵΪˣС찴ոͷֱСʹ
СһӵʮɳΪ£Ϊ£нһɺڵ£
ĸ֣һĸ֣ӿǷˣǹ˼Ǳڵʵ˵ɽԼ֮䣬Խ̤ƽǿɽܼɵΪ϶ҧλܼܵס˶ɵΧأЩ޶ֻԼһ˵ʹָԼ裬ɣҲɽΧŹС̵


621 
СҲûʼԼʮҵ¿ʼѵһ֮󣬷СЩʧˣȻڳʱָЩ޾ȷʵʹָ⣬ԼÿһָЩ޶ǲ۲۵ʩУûаûԼڳָӣЩȴûаʱسһƬûͳһ·ֻʣ˱ܵķӦڸղŷСָԺ
С쳢˺öΣûʲôЧҲգﰵѹС˵ЩֻΪɱ¾ʹãͲܶһ棬Ժ󻹵÷ССССǣЩӦǶԼΪĵİˣܾסϮ¡Х֡س缸ҲܲȻķ滹дһĿ죬ĿǰԼѡǸԼƵĺԼѹû׼䵱Լ£ǾԼһӶѣõʱϣû˶ȻҲûʲôϧ
ǺǣҲ֪߯ˣƾյõôһȺ֣Ȼ֪ǶˣȴЩˣ˵ˣվֻЩҲɺڶѣЩôֻµ˺ȴҲжôؼĻԼҪúŬԼʵҪСԳЦЦ˼
ţСҲЩ޵ϰ׷ˣЩ֮֮ȥģԼʱҪһͷɣ㽫Щɢ߿һһߴɽȡѵƷʯǰʼר־
ռʱȻһηСռһǧ֮ãСڰϴһµʱȻ쵽ˣǸϿӦĵîȥɣ˱Щˣ
СŴ붨˹ߵļٿƷʯѾǻΪ˷ĩ޾Ļɳһ𣬶СҲܿĵط֣ԼʶеʮĿԪȻӨԲ͸¶ޱȰƣӹ´εķҲԶˣ
СҲûжͣ΢΢һΣȻǳص˿֮УѾɢҵذڷ˺ܶʯжʮƷʯ
С״ǸˣǴҪƷʯչ۰ϵʯͳͳԽԼõ󷨣ſȥ
˿֮󣬻Ϯ¡Х֡سȻ˿֮УһС߳¶ϲɫ빪»Ϯ£Х֡س磩Ȱݼ
㡢ɴ硢ϸ磬̫ˣԺɽҷϵܼɣĳƺ˰ɣСԶʱһȻæʩһЩ˼˵
ȴˡԴңȻɽոճҲȼˣĹȴǲɷֵܺܰջسǣسЩŰ壬ضŷС칧˵
ϸ磬ˡСܴܲӦСˣӦҲ˽⣬Ϊ˺⣬ȻңڵСԸʹҸֵܰ꣬Ըһ߸ϵСһ£ᶨرԼ뷨
سԣĵһĪĸжһ㣬Ȼмʣ˵
Хȴǰһ˵ţȻϵܼ֣ҵӦӣҵȽʽĳ±ƷϵΪ˽µʱƺϵܣɺã
ǺǣɴãˣСԿĵ˵˵СȨλûаȤʵ˵һеɽ磬Լĸ֮е£ȨƵλԵøҪǷСںֵ֮壬ŲԸڳХЩǰڳļӣֻԸǳֵܣ
سͻϮ¼С˱̬ҲٳƺСΪ˵ﻰǴĵҲԸͷСֵһദ
˸ոպ˼䣬⴫˲ܾ׵鳤һֵ֮ȳȫԱȻý񣬵ȴҪȥĵٳҵһǰ
С켸ڲܾ׵ĳʽ
ڵȻһף㲻׸Ψһһܾ߳һִ޴֮⣬ȴֶһ桪
ǺȻֺһСʱԶȥԼɷ붴ȴǲ¶ſɫùضˡ
СҲվȺаʩչ޺ۡӺУõ˺һĻϢӶҲ֪ҵһЩܡ
ԭϵǿƷʯȻʹҵĵλԵߣ໹õǿɽܼļνҲ˵õʶ׷ߣӴڲһЩϢ
ԭ»ӷףһ㣬˶ΪϡҵĵԶҵĵλҲһ㣬ҲһЩҵϵżԱԼɽ֮һ࣬һΪܱ֮Ҫ뿪ȨУһʱҲİװ׵żҪɽЩɼõϲʶҲϲȦӣ
ֽƺìļ尾£ϵҲЩŤĶµڿūһϽ˿ƷʯȴǼѹեڿūΪʮ飬ҹҲǿ̣һڿū겻ӱףﱻڿū֪
˿̵ĹҲΪ˼ĳɼڿɽôĶУÿɵĳɼǵһΪ˲С˵ɽļܼҪ䶯ϺϣκƷʯΪϵĽһص룬ҲΪʲôϴʹͺԼԭ
ϹȻҲسŵ˺ʯķʣµʱǺϵڷҲǿ̿࣬ϾΪܼ໹һӲԵʵﵽɺڣ̿࣬Ҳֻǲһţ̤ɺˡ
ȻµڿūҲǷСһʮˣкüΪ棬ȴҲһһʶգϱһûڿū
ں׷ϵж̣ռϢҲЩСȻˣ˼Լöӻ¶λãµƣһȡϵ֮ԼܹõϢҲͻԽԽ࣬ν֪֪ˣսʤСһң֪һЩϢԽȻŲٵĺô


622 β
С콫ԺϢ֮ߵĹҲˣʩչڳڿūϵĽƽ⿪һµ֮󣬱ںͬʩʩȻ뿪˿󶴣ȴҲû뵽ķСǽ⿪µĽƣķҲֻӶѣҲϴ£һһ̽⣬ȻԲС˵״ҲǷСҪڰϿƵԵɣһʶԼ˵⣬ȻԼʵǣҲҵƲã
ڰڳҲҺͷСκεĽֻĵﳯŷСʺãҲԼ˵ʲôСһҲ
Ȼϵӿ뿪󶴵ʱ򣬷СͻȻĵ״˳ϺɵĲһºҿܲˣҪȥǱһ취صĿУһ㱨һҵΣһУҪעѼҵĸϢԽ꾡Խã
ĵȻСŵ΢΢һȴǰϵע⣬عͷ΢΢ЩʵףϺƺͻȻܵʲôţȴΪΰ
æٺһЦεǺǣСĶл˹ˣֻͻȻ˼ղСֱ׶ڿūСһǰҲΪڿūսսľ£һʱЩдѣ
Ǻǣԭ˰ϺģֻҪűúøɣպȻиļĽȻǺɣĺļ˵
ŪȥҲǸˣæһжµıϹ˵˶СĶͬ죬СȻԸŶúøɣ
ϺٺһЦͷȥȻǸಽ뿪˶ﰵŷС˵˷ģūҶȻúõش̽ҵϢһ֮󣬶ȻΪ̽ҵһϢֻһ겻ķ⿪ϵĽƣȴɻȥ
СȻյ˺á޺ۡǺǣͲϺˣʲôϢǵһ취ĿڴȻ˽Ӧ㣬Լңʱһ㱨ҵϢɣ
ūȻǹӦȴȻߵúԶˣ
˲µĸڿūǸЩִ޴󺺵Ĵ£׷뿪˶ԷԼĿС
ܾҲͷСȳĳԱص˳Ŀ֮УΪ˰ȫСȻ˻صԼǸصĿ֮С
ܴ磬һ¹ȥˣǷ뵽ʲôթĺð취Ϯ¼еʵ뵽֮ˣԺЩϵĿơ
ܾһȻЩ˼ػشǸЩҪʲôܼ࣬ЩǱʹת˵ʵһûÿգĻҪһˣҲûʱ䣬͵ˣ
ŶԭˣϮ»Ȼ˵ϵʧ֮ɫȴԡ
Хֺ͹سҲЩʧϾûкõİ취תƶЩ˵ע⣬һ޹ʧȻϵľʱ򽫷СǣȴЩĲˣ
ܾ׼䣬ҲЩܣʵԼĿƣǱһڿūѣת׶ԷС˵֪ʲôߣ
ҵи취вܴϲǣСһ£Ժиֳһ⣬˵
ʲô⣿ԣһȫϣܾһϲæӦǻϮ¡Х֡سҲһ񣬽еͶ˷С졣
С΢΢һЦû˵΢΢߶ʱһ磬˴󾪣˲ܾܹǿվϮ¼˶ͻĿ紵Ƕᣬؿڶ֮ϲŵԱվơ
һСȴǶһͷצĹޣƹ죬ֻë׵βȥǷСոеһΪĹβǣ
⡭ǣܾ׸оͷƹĹɢޱȱŰϢʵɲ⣬д󾪣ȻڷСǹɣЩµسʵڻϮˣǱβƵѹ£ȻˣֻǶޱȾͶβǣ
Ǻǣܴ粻þţ㣬ɴ磬ϸ磬Ҳú£СܻĹޣβǣûСָܵǲ˵ģСǺһЦ˵


623 Ű
Сһ˵һһͷβڵƣҷԼǰβȻǹԹԵִŷСָ
ܾ׼βȻ׺ǹȻ˳ڷСǰûа㱩ӣʼ΢΢ġ
Хֺ͹سҲֱͦӣֻлϮ»µ˵СܣҪôö˶˵ŪôһͷްҲʵ̫ˣ
Ǻǣ԰꣬ǺͷβĪĹϵСЦǺǵؽ͵
˻ͷβʵȻҪԸȴδ֪кΰţ޶ۣȴЩ⣡ܾҲЩֵʵͷβȻǲԴħߣСٻͷβӦãͷβǵܾϮȴǲ׷ʵףǵȻСѾǲٵܣɳظУܹٻһͷʵǿĹȻҲΪ棡
ܴСϸϸСȻʹͷβӲƴ˵ͷβֻڵʵɡɣҪԣҲѻʯСܵȻçˣС͵
һԵĳХȴ˼˿С˼ӿ˵ֵĪҪͷβҵȶӳЩ£
ǺǣɴǣСд⣬Сܵͷβɽжһ޶ȻҲ֪Сλ硢㲻ϸϸһ£ڵĿɽͻȻʵĹޣǡǡǳȫԱϣЩԱЩɳڵĵͼˣ˵ᷢʲôΣС٩٩̸
˶ʱȻǴϲС˵Ｘﻹ׷С⣬һļڵĹޣȻȫ̵ټ黫ֻ֪ڵĹ޾Ȼһɳڡڿū
ǺǣãһҲͷβǡĲѳְˣܾ׸˵˵
ХȴǸ֮࣬üͷ΢΢һ壬Щǵ˵˼ҲһطЩף
ŶɴָǣСﾪ棬ɷʵ
ֵܣһҵȻԶǼǱͷβֻЩΣˣȻڣǾݲܴ˵౾˱ɳڵĸ֣ɽǰʵҲиܼࡢܼĸ֣ʱҵթӣβǱᱩ¶λֵƤ£ֻ
Ϯº͹سһҲʱЩԼֻǵɳڶѣʵ΢ͷСµֻβȻ΢ɽ֮ʵΪ𣬷СֺοΪԼʧôأ
Хȴǲ֪С硰βǡһĹ޲֪¸ӵؾףС춼ĽЩɺڵĹٻ˵ˣЩ޼类ɱҲữ»صУֻҪԻ¾ۼȱıʱ䣡
ɴ˵ﻰֵһǻ֮ߺһֺֻҳݣ˵ʵСܽٻûŻȥΪܽλȳСҲֵãСһЦ˵
ХֵԣмҲû뵽ڷСԼ˾Ȼڵ»ҪҪֻ֪֮ǷҲܱһ
СȻóХ룬ҲƣתƻȻ¼ƻȻˣǾʵʩϸڣҵȻӦϸһĪҪ飬ǲ͸ˣ
ǣ˱ڵϿʼϸϸ

ڶգƽĿɽͻȻʼµĳ󶴿ڴͻȻܳһֵֻƹɫƤë󻹳ֻβֻͣͭĴ۷ײеĿ⣬һ˶ɵģֻ޻ɢޱȱŰϢ
Ϊɲǣֻ޵ǱմȾż˿ɫѪﻹھ׽ʲôӳǼڿūȻ׶༪ˣ
ֻƺûгԱɽ֮Ѳ߮ţ̶̰ʱȻڿūһִ޻ʳˣ
һװξĶڣڶеϱĿǺȻڶڴҲھţ
ˣˣˣһִ޴󺺵ײײس˽ݵϵǰме˵
ϵ޶˴ϣвЩգٿ۾ʲôСֵģ
ҲѣվϵЩֵؿλͻȻִ޴󺺣
ִ޴󺺹ڵأһһ£Ҳҵæ˵ˣһֵֻ޲֪ΪͻȻǹϽĵϣⲶɱڿūĿǰΪֹڿūڿūԼïѱʳΣ붼˶ᣡ
ʲôд£Ҳһվһ
ڿūⲻ˵ǷС졢Х֡Ϯ¡سѵǷС쾹Ȼ˲ɣԼϵĽôأĺȴǰľ
ԣ˻˵ȴǸĪ⣬Ȼ£ջ˵ҪǱһ겻ձ㷢£Ź⾰˵ԼλͨŪˣԼһ̽һΪ˼
λִ޴ǽŻ㱨ֻ˲ԶŰܾ׵ȼ᧿Σ
ͷǰ·ǰȥԵϵ
ִ޴󺺸ϽͷŶȥҲ˳ȥȻҲҵĺҲβȥ
δϱԶԶһֻƹںԼµļ񶷣ԶȻżʬ壬ֻ²ܾ׺һڿ֧ţҲ֧Ų˶ˣ
ϴŭԶԶشһݵò񣬿ǰ㣡˵ţֶնյԭط𣬾ƴһӰֻ˹ȥ˫ƻ裬һʱнӰɷǾˣ
޺Ҳ֪Ȼ͵ſ죬ǲܾһҧȻһתȻܾ֮ززˣ
±£˸գʱŭһ׷ȥƹξȻʮֵĻ£˷ӵʯм䣬Ρ
ܾϾʹ˷Źһ߳ɺټ֣һչΣһƬʯѰ޵ӰѾֻ޵ʵˣȻԼһڣԼȻͻƣܿɽɺڣֻ޲ԼĶ֡


624 թ
ڣںʮִ޴󺺴ҴҸʱҲڷֻ޵ټֻϧܾ׵Ȼʧֻ޵ֻ˲ܾ˿˿Ƶ·ԣܾȻ⵽˶֡
ϲȻŭǰ˫ƻ裬ֱֻȥֻҲ˺ҧȥȴǱӰòҺһɳȥ
ǵƲˣϷŹǰɣ޴ǲҺڽںˡ
ܷŹƨǳԸߺ˹Ȼ޵аСʵޱȵ
ںĹά£ޱȣֻ޺ܿѾ˺ۣҲطֻֻ֣ǵƾһʲôǷʹĽҪԼλǰ¶һԼ磡
ڣϵһػ£ƹڷһҺصصڵϣҲûҪǰ쿴޵ʬ֮ʱֻ޵ʬͻȻ䡱һɢΪޱߵɢ俪
ף֣ǺεȵĹޣȻ״ϼ״ذϲɫԼ߷ԸϺֻȻȻУʧ˱Ĳ£ղŲ˵ǳڿūͼڿūڷ𣿱ǵǳ鳤ǰȥ̽һƺã
Ҹȥ̽ϵϾ͵ˣ˯һͷæӦǣСܽ񶼼֮˵꣬תӣȳųڿ󶴵ķȥ
ϼ˼ˣҲתԼĶڣʼܼѡμʼԼһе֮أղŷһ㣬ȻղŻ޻ΪɢЩ⣬ȴԸ໨ʲô˼
ȴĻߵ˳ĿǰԼҲŪԼǸʲôڷСǵǣһڴǵǣǷСˣԼϵĽô죬ԼΪСӣЩʡ
ﻹǾ÷СӦû£С쵱˵һ½Ƶ˳ĻԼ˽Ƶ˱ҲԼûа㷴Ӧ˵һǵСΣŻŻԼѣǷСûʲô⣬˵ļ˶úõģûʲô飡
ȻϣǵһҲǵڶ
ոһ󶴵ʱ򣬺ȻǰӰһСЦЦͻȻ˺ǰ
һС֣жʱһ㣬ȫȻϽһе˼ͨһڵϣ˵˹ȻãɵūˣⷬŽһķŻ˶ȥˣ
СȴǳԴȤϺǵңֻǵԼϵĽưɣ
æУˣūһĳ൨겻Բģ
ⷬ˵õҲУշԼλ˵Ī⣬Ȼܹôһ֣ϵĿƣҾȻָܹʹôޣԼλ˵׻Ŷٵܣһжú͸еȴҲ㲻˼ˣ
СȴҲ׷ʲô΢Ц˵ǺǣϺЩҪԸ㣡
æһ˵˷Ըūһӣ
İɣСʵ
ţϲǶ󡭡ūģϱ˵ͳХǼλȻū⳽鳤㱻£ʵʵػش
ţȻˣ׼һϻ㱨СȴûзԸ䣬ǽʵ
ȴᣬȻ׷С˼Ͻӿڻشٺ٣ūյĳ鶴УֻǷ˼̲Ѫûзֳ鼸˵ټȻūյϣȻ⼸˵Ѫı⣡װģ˵ţĵسŷСʵˣū˻ش𣬲֪ɷ񣿡
Сϲ˵źļ˵ϺȻ죬ٷԸһ䣬úұ֣ѼһЩҵĸϢһĽ죬طҪҵ꾡ϣ
ǣūȻĽ˽ҵ񣡡ɫһ࣬ش


625 
Ǻã뿪˵ذɣһҲҪǱˣС콻е֮󣬱
֪Х֡س绹лϮںηֻֿзСһˣûмХּ˵ӰЩʵﰵ²⣬ĪȻ⣬ֻ˷Сһˣ
ӦùĵˣǺúҷԸСɫһЩõ˵ԼվǲΣ֪ȻԽԽá
һ飬ŵü亹£ʶԼƺеܵöˣæǡͨһڵأսսس˵ūˣūǣһȻΪ˴̽꾡Ϣ
ߣɣס׼й¶ҵټֻҪκεطҵ֣֪ʱҲ֮ʱĪҪҵֶΣҪΪղڶǵС˼Ҳ㣬ޱȣһʲô⣬ûаػأСľ
Դ󾪣ǲһɷС˵վΨΨŵŵ˵ūףū󲻸аģȻʵΪЧͣûбķԸūǣ
ţȥɣúð£һ֮ɼĻҲ㣬ȻᴫһЩɾΪСҲһζָȴҲźŵ
ūлˣūˣȴЩţҲã˵ţɫ˳˿󶴣ϵǰǼĿ̽ȥˡ
С쿴źıӰһЦתصԼĿ֮УһԭʧȻǽ֮С
Сѽ֮УʱмӰΧ˹ǲܾסϮ¡Х֡سˣŷС춼¶ѯʵɫ
ϮӽϼȴʳСܣΰ涼ʮˣһǰܴҲ˵ʲôС٣ǻ˼ȴļ٣³ʲô⣡
Ҳ̫ļˣǴʮ꣬ŲյĹ⾰ѣİɣղǺǰ̽飬һжѾ㶨ϵ˵ҵȱѾβǿеġˡˣҾͷĵڴ˴úɣСȻ֪룬΢΢һЦ˵
ģٺ٣´ͷˣϮԣȴһСһ㻶ȸԾһ§ס˳ХֵĲųХֵϡ࣡һڡ
Хֵʱһ첼һ˫εؾڿУǷҲǣҲǣɫˣ
ܾ׵ȼҲ¶ظı飬˶绨Ϯǰ㣬ﵣ⣬Хֵľ״ǶĵЦ
ڻϮҲ˳ХֵľҲ̫ɿ˳Х֡
ܹڿūݣָ֮ҵõһĻᣬⶼڷֵܵ㰡Хּ˶ЦؿԼæתƻ⣬Ƹ̾
ǰҲû뵽ҾȻҲӳʵ˰ܾҲǸп
ܴǰϵұĸһֱû˵ĹسҲڸ͵
ԭСʹõļıǼ򵥣ʹβڿɽŰ⽫ʳڿūԼǼִ޴ȴĵùڷСⳡıƷڲܾ׵ѣȻҲǷСƵģɽܣβǵĺ棬βǵһһܾΪ֮һβǲȻϵǰһϷβǽܾ׵ߣ˿ĵطܾ׽մЩѪ£ԼȴǱСջص֮УʹŲܾȻѳְˡ
ˣһǲҪ̾ˣץʱϽҪһЩƷʯǱЩʯɣС˵ţӻȡһóѵʯһ˷һٿƷʯǹʱСġ
֮ߵغ֮ƾڵʵȴǰﲻʲôæȺúʵҪʱɽ簡ܾ˵
ţԶԣǻץʱɣسҲ˵
СȴǿڵǺǣϸ磬ɴ磬㣬˺úܴȴǲУЩҪһ£
кηԸ¶ȻЧܾͣһ㶣ϽŴӦ


626 ı
СǿŲܾ׻һһٵ˵桭ˣ
ˣҪȥһˣܾײʵ
ǺǣҪȥһˣҪǨС΢Ц˵
ѵҪ˵⣿ܾײɻȻһʵ
Ǻǣд⣡С˵ͷʹسϵ
⡭ˡ֮ԣȻʵǹȻɺڵĸ֣Ҳ֮ڣȻʵôȴǱ⼸Ҫǿϲ٣ңҪ˼ߵ͵Ļֻδܾ׳һ£ȰɷС
ǺǣܴͲҪˣֻ㽫Ҵ֮УǹɣʣµԼ죡СЦǺǵ˵һгӣȻСҲ㹻ŶԸԼܹƥйıǧһȻڻ£Щûжǣܶһ棬СŴ˵⡣
ܾ׼СһƶӣȳԶ˹ټϲǰС־ٳһͷڵβǣҲ϶СȻʲô˵ֶβΪԼ֪㹰ִӦǺãԸǰˣ֪ʱ̣
СǸɴ˵ӲãΪ˱ҹζ࣬Ǽ̣
ã½ܾ֮ҲɵӦ
ţȳȥ˵ͷԻȥڴǱĪҪټʱźãСǰǶԲܾԣȴǷԸس˵
س缸ȻǶ빪ʩµȽ֮
ʩֱ̧ͷʱ򣬷СȻǰһٿس
СһصУɢŰڷŵʯһȫ֮󣬱ɽЧķһ̹ӨȻΰκܿʧ˿֮С
С찴ռе·ߣһ·ƣܿ˵ĹȿڴȿڴġƹӰ󡱺͡Ի󡱶ǷСԼֲãȻûа谭СԼãֱ㴳˽ȥǶڵʱſȻվڵĻȴֻǵڶѣ޷ʶɽڲķСûв㡣
СҲ׽˶֮Уֱ쵽Ƕдʱ򣬷ŽܾٻڿжŲܾ˵ܴ磬ұߣھֱȥԻᰵиߣ
ֻܾȴǲˣа̾ԼλֶζҲŷС˵ķ˵ͷŴȥ
ܾ׸һȴӭ߳һˣȻǵɺڣҲ˵ҪԱС֮ǰҲڴ֮ϼ
һţ˲ܾףһűżϲɫʱ䣬һ㣬ָŲܾ׽Ͱ͵˵㡭㡭ܸ㲻Ѿ
ٺ٣ǲ˵ҲܸǲˣܾϷʵı鷴ʵ
ţԣԣԣæͷһ㣬ոɹӼ˵ǲܾȻɣԼԺ󽫻õƣ뵽һλ˵ѾɵĲܾף˵ǳԾС
Ǻǣʧˣúúõİܾ״ż΢Ц˵
ܸῪЦȫҸ˶أôʧأܾ׻ƺвƣæԽ͵˵ԼȷʵЩʧܾװȻȻ˵ĸԼðͽǰ
ܾ˵֮ڴһϵǹˣ
СһˣܾԲٴһ˵һ߿˴֮УεķСҲӽ˴ֻƾΪȻǺ޲һҲڲܾ׵Ӱ½˴֮С
һܾ׵ҲǴسһһǴϵıӭܾףһ߾ʵСܣȻ㣿
°ݼܾ׼˹ȴΪ֮٣عһ֮󣬷Լ˵ģ
ȴûо쵽ܾɫı飬ɽȻҲߣɽг޲ҽԼҸܾʳ飬ҲѾ֪ԼܾͻȻڴ˴ȻҲǾ֣ɳʵףСܣѾһֻĪڿɽеʳΪξȻֺö˶˵سأ
ٺ٣йĸ޿ӵһܾ׹ʹȻǱϹϾ˵
Ǿͺãʵû뵽㾹ȻܻŻϷղŻ˵أʹϧʧȥôһܸɵĸȴûϵˣȻŻʵ̫ˣ˵˵˵ȻҲĻвܾôһֺܶ鶼ܷ㣡
һԵȴǰ˼ʲôðۿŸְλ֣ϵѼַˣô찡Ͼ͵ˣֻղ͵ô죿ѵ˻ȥʵЩأ
ܾȴǲ֪뷨ǽŹĻ˵¹¶˲ʲô°
С˵ﻰܹϷʵǸ˵úܣɣһϷ˰ϯΪСܹȫףһͽˣһӣȴǶԸ
ܾ׳һ֣˵鷳ˣ¸ղű˵ˣµƽδǼ飡
С˵ʲôĪǺͿ˲ɣﰡܾ׵ĻЩԾˣɫҲʵ
ٺ٣º˵˳ǧ꣬Ȼ԰ҵĿΪĿģ⼸ǧȴǺ޽λΪҵһֻҪµĻò˶ãǱܹҵĿƣɵңɣܾ׺ٺһЦ˵֪մ¶ȻˣзСһΪԼһԹҲʧˣ
󵨲ܾףĪҪ췴ɣĪҪΪϷβ㣡ǲȻŭ߳
һԵȴǲ֪ܾ׵ôˣȻ˺͹˵˼ܾԶһЩɲùΪԼǲܾ׵ͬıϻһ䱸ɫȴǰмϲܾ׺͹ַˣԼλȴֶ˼ϣ
ܾױǳ£ȴЩ΢΢ţˣȴɲˣֻýһᣬ˵԰꣬ȸһλˣ


627 ǹལ
ߣˣʲôˣϷûȤʲô߰ˣϷȰ˵Сһ䣬ҪˣຣޱߣͷǰĻݹϷ򲻽棡ɫ˵ѽܾܹͳֽܾɱˣˣϷ編ʹòܾ˼վȡ
ܾɫ΢΢ЩףȴӲҲΪ˺ãʶ˹˳ˣǰ;ȻһƬȻĻɽУԶսսûгͷ֮հ
Ȼɫ࣬дΪɫܾףĪѾϻ˹ᵽһ˺ڣǲǾڹ⣿
ȴ˲ܾ׵˼Ϊܾ׽˳˸ңȻޱȵľϾΧûΪɹ۵ˣԼȻȻзչ˼ǧ꣬ǰֻ֮ڴһ㣬ɳ֣Խ˸Ҳѹֹޱȵĺ¡
ٺ٣ˣֳ֣֮¿νޣܺҹһ𣿡ܾ׼ԼԽ͵
֪ܾײڿԶʱһҲŻ˶ֻҪңӦǺܺöԸģŻ˿˵СܣȻ˵ҵĹˣλ˺ڰĪҲ֮УҪ֪˿ɲ˽밡
ܾҪشȴһ̹ӨȻСӰظֳŹһ֣˵·Сˣ
һ֮´ʧɫָŷС쾪Ī˵ף硭С죬㡭㲻ѾСɱô
жˣôĶԼѾȥأܾ׵ȻԼسһС찴˵Ѿȥʱˣһֳأʵ˷˼СõʲôôԼɺھȻûзأڿСϵķǵɺڶѣӦöԼûʲôΣҲʲôЧɣ
Сʻȴ΢΢һЦζ˵ٺ٣йĸ¸󣬾ȻûȥôȥƺʧӰ
ŷСԼľĿ⣬΢΢ЩŭɫҲЩȻԼҪڲܾ׺ǰҪάԼ󣬹޲һƽ۵ļһɱȴװС˵ЦϷ˵⵽ǸعĶ֣жˣΪôĹףϷ֮ˣշСƽϷϲԽʵǸ˵úܰ
Ϊ˱ʾԼĸˣ˵󣬻Цš˼
Ŷԭ˰ṫˣ»ΪǹָʾعҪӺأСȻ״˵
Ϸеߵöˣһǹ䣬ǵСоȻع˼Ϸʹʯܶ࣬⣬ı֮ģҪֺ㣬Ϸ֮Ⱑؽ͵ǷСѶϤϺնģСֻ»ᱻһϯȻĻɻȥ
˵úã˵úðСͻȻЦ
һԵСЦƺԹЩζﰵԼֵĻǵˣǰһ߳СӣЦʲô˵Ϊ˹Ҳ
СԲȻؿһۣ˫ĿտȻֻԼسв죺˲ǵɳڶѣΪĿ
ʱܶ˵ĳԱҲ׷ӿ֮ϣȴǿӦɵĲܾ׾Ȼֻվ˴˴Ǹհ˲󷨣˵ķСҲ˴֮ϣ֣Ҷɫд˲ã˭Ҳ˵ֻվڴſھؿ̬ķչ
Сһ۵˻ȥ֮󣬾ȻЩţǰƣԼﲻϵֹôˣõɺԵξȻһɳڣʵЩչգ
ҲСƺҲģЦȷʵԼ˼ǰδЩҲסɽɫһõ˵СĪǲϷ֮ԣιЦϷ򣿡
СЦһ˵ˣľùķ൱ʣҸ߷ڣؿ㣬ʵұ֮ģԲϲĪЦʲô֮빫
С˵ù֮ɫԽ⣬ȴǲԸʹ˽ٷߣСѣϴ뿪ˣϷƽ£ռȻԵǾͲҪˣСһͬϷɣλѾСܣϰɣλϷСܣ֪Сΰ
ֻ˵̫Сݲϰµи뷨֪ΣСһЦ̬ſ˵
ȻóС컹ǺǰһûаҪ˵˼֮ϴư˺ܶ࣬ȻǲãҲ㰴סƢ˵ŶСʲôõ⣬˵˵ᣬ鲻㣬ǿȡĻϷȻɣ֮⣬ȴָСᣬȴϷǰװǻƣʵǰŪ
СȴǼûе֮⣬ǽ˵ʵܴղҲҪ˵˽Ȼǧˣ˵뷨ҪҵĿƣңˣ⼸ǧʵʲôأɽ֮Уް㽨ȱӦķʯʵչ˷չȥֻֽ֣һǧֻͷڹѣɽ֮УްɣȴǺڿūҲûж𣬶Ǳҷ֣һˣ˭Ҳȥ
СһһеģĿǰڵ״Ī˵ǲܾһ԰ͷƣҲǣΪС˵Ǵе
û뵽С쾹Ȼ˵ôһȴǴʹŭޱȣɫл˵ٺ٣һСӣϷʷСһ䣬״Сһɳڵĵͼˣȴкα˵Ĵ֮ϴʴʣ


628 ǿӲ
ԣСĻȻеʵ΢Ϊɳڵˣ֮ɺڵĸֱһ㣬ԼȻڹǰ¶ͬСӣĻУ±кӹˣ˱һ㣬볯ŷСŭĿӣֻҪһ£ǰС̻ˣ
СȴȻ壬ûпŭı飬Ҳûо쵽ԾԾԵļƣɫƽ͵˵ĪΪԼ˽Щ˵ֵ𣿡
ŭЦٺ٣СӣԣϷСӲߴͽ̣
Ļ˵ÿǡߴͽ̡ĸ֣ȴҧ˵ģ
СȻһЦ»һ⣬Ҳһɣңڣ˵ڳԱ࣬ʤǰ;ɽ֮ͷڹȴǿϰٱֻҪˣ˳ңڣȻù㵱ϸĸλ֮ģǴ´ģ
Сһ˶ʱһƬȻ˭Ҳû뵽ǵɳڵĵͼ˾ȻҲѧһҪɣҪ˹˳ѲСӳëˣ
һ̶ЦЦɷϷˣСӵı߰ɣҪϷ˳治֪ôĵӣСܣĪȻĪңˣ
ܾԼ㽫һͦȻشǣ˴ڿʼˣʽңڣ
ܾȻЩ֪Сʲôƾ̣ԷСһĪΣҲ׳ŵ˵
ܾ׵ĻͬһʯǧˣĪ˵ʻĹһȻ˶׷һΪǷССӻˣֻλܾײܸҲӳˣö˶˵˸һɳڵĵͼʲô壬Ҫѳˣѵ֪Դͽֶ
Ȼɫʱˮŭ˵ܾףұϷ𣿡
ܾ׿˿ķС죬СɫһȻƶ΢ЦЩҲʱ󶨣һᣬŲ˵ǣȥĲǸ취˳ңڣĸĳ·
ߣһɺԣĪǸɺڵĸûг·ɳڵķСг·ˣܾףϷ㲻ĪҪˣΣΪʱС֣ϷԼ̣ŭ˵ܾ׺Щô޲ʱ;
ܾ׻˵ϣ˵Ѿԣǹ㣬ӦΪ˵λֵܣúÿһ·Ļǣ
һԵߺߣϷɱ֮󣬿㻹кλ˵Ź泯ӵڴſڵ˵λԸΪϷС£
һǸоԼɺڸ֡˵ȥԸһɺڵĵͼˣЩСã˵ԴСͲˣСʼնһӣɵӵĻǾͱȻЩʲô֣ȥ̽̽Ҳܲ
ſվԣʱоԼĻˣۿܾͶˣλӿ϶ǿˣԼֻҪúñ֣ȻźܴĻᣬղԼСɳڵһ۵ˣЩЩҪΪԼӵ˼
ԭ򣬹Ļһ䣬㡰ᡱһ˳վ˷СǰָŷСŭ߳СӣҲʲôطһɳڱҰĪǻ˲ɣͷϴĻߺߣүɽɲǳصģ
˵ţһ֣һλεɽȻУҪС¡
СȻԴУ΢΢ɽķһ̹ӨȻɽϢĹȻ⿪СڵȻޱ¶չֳ
׵壬ӻû˽СߣֻһԼӿԼ߸ߵݺݵײ˴һǽ֮ϣеɽҲʵॡһԣԼԴһײ£Ȼǻ˹ȥλǰΨһ뷨ȻǱˣοѹָղұһ۵˻ȥԭԼС˲ҪľȻʵıҵʵ߶ˣ


629 ߵ
СһȴǽڳȫסˣһˣǾȻڶԷ߲һУʹȥˣȻǵɺڣ˵СҲѾ˰ѹֻ˿ӻĲλС죬ǸܵȻûһȥȴǱԷݺݵؽѵһ٣
ڹҲǴĳһȻǴſڵܹȣȻԿС첻ڣòˣ
ݲܾ˵С첻ǽŷ𣿶ʵԭҵĿɽڿūôڶ̶̼ʱأʵǷ˼Щˣ
֮ΪƽıǷСͲܾ׶ˣСԼȻ֣ܾҲȻ֪СʵҲ֪С̬ӵǵķΪѸ٣ȻҲΪ档
ޱȵľΣСʵһС磬ǼһܾףҲҵĶ֣һڶ£С̲ˣֻѴԸˣ
뵽ҲһԻԲѵǳ˵СӣصĵǺȻѾڵʵˣǽƾҪ˹˳㣬ֻ쿪
һΪԾȻˣôշСӾȻѾˣѹְһ֮±ǲҰܰС첻ҲǸڿūڣЩɽĶһˣôİ
ʱҲպתո̧ͷû˹Ļ
һԣʱһڣǰһΣ̧ûһߵͷ֡ˡһײ˵ϣٴ˹ȥ
ιȥһͷǣģϹˣȻһڵĸֹУѹֹǸϺٳٲ֣ȴñأϼһͿԾˣɵسȥ˵˼һòͷˣģԼòͷˣ
ʵҲǸ߹˷С죬С˿ʵɳڵΪһʶʮĿԪ鶼Ѿ˱͵ĳ̶ȣȻٽڵıԵķȻӽڣڵÿһϸ̲Ŵ֮Ҫ˵֮Ļ̶ȣǶ繫֮ɺڸҲശãԹΪСȻڡ
ǲ쿪ܵԹ֪СȻҲͣȴͷЦ벻ǰǸСɺڸ֣
СӣϷȰʶ㣬˵ʵǱϷȴһ㣬ǹԹԹ˳ϷϷȱ˲ţֻҪ˳Ϸ֮Уһ֮µĸ磿סĵŭɡġȰ˵СȻ٣һȫޣܵõСĸ֣˵ķչȻǼΪģԹǴһ˿ϣҪȰ˵С˳ˡ
˵ʲôأҷС첻Ϲ˳㣬ʵͷ¼Ҫ˳㣬֮˿Ҳ°Ϊ˱һΪ»ǲ˳ĺðС̾˿˵
˻ϷΪΪҪڮϷ򣿽ǲ˵Ȼ߳˵Ĵˮŭʵ
µȻҪ˵øˣЩҲĿ㣬֪عںδСͷ˿ſԽԽˣȻһ
ߣع⡭⡭Ҫ˵ع⣬ɱС죬ʯݣȻСվǰȴǸͲˣعǵɺڣСʵ߳һأԼعɵС죬ڿعȻȻСɵˣ⻰漰ԼţȴǲܳڣԱˣҲֳһ˿
ô˵ˣ°˵ɣ°˲󷨣ǰ˽һΣͷȴǵ©˵Ϣǰٰ֪ɣȴ˺˵˼ܴ֧ȻعҴƫƧ֮ӺңعһûпΪ͵ʴףԼնɱ֮ǰȴǽоȫͷ˵˵֮ĳɴ£Ҳѹ˼ǧչСؽҪԼ˵˳
Сһ˽Ǵ󾪣ȻȫȻŷСĻһ·Լعʧ٣ȴǶ˼֣׷ĿҲ˼Եζ
ʱŭû뵽Ȼǰ㣬عҲȻСУԼΪ˳ȥع͸˲ܾһϺõı죬ֻҲܾ׵ʱѾС죬ڲƭԼġ
뵽ԽԽŭǲ˵ģֻҪԼȥ˷СͲܾףҲû˸ҺԼԡ
ҪˣϵķԽԽңϵ޷ԶǶǼƳҲµʯҲ΢΢ζм鶼빫ļʯשǻΪ˷ĩŻҲ⵽֣֮ڹޱȵڵس𣬳Ŵһ༤
ſڵ˴ʵǳƥƵļ£׷׳ȥߵ˳Աɫһף˿˿ѪȻˡ
ڲܾףҲܲϵƣڷС켰ʱԼϵƽܾڵʹòܾܹվסСԼֵҲЩȴҲǿס˹ͻȻơ
˵ǵùȴƫƫǳʱٴתԺҲ֪ʱʲô״˫۳ŵأӣҡҡԴомѣΣҪվڵ
ոշǽڣվͷСȻǶ΢΢һʱǱĺãº˵Լá
뵽Ҫſ˵ϣոſûüڴʱһźޱȵĴͻȻšķһ֮´ʧɫҪǻѣежЩٻӸһŴӱٿؼɶ˵ʱʱ죬ֻá۵һŴȻԴ֮ϣ޴һζʱҡ


630 Ծ
ʵӱǳȥģֻСϵƺ͹ײǣ֮£űֱֱźȥĴӾȻҲ;ı˷򣬾ֱԴȥˡ
˵ӲľͷƳɣ֮˵ԴǴúܣڹȸƵļ·̵ǺεȵľˣֻԴϡ顱һ죬ǰ䣬漴Դһص£ǻ˹ȥźޱȵҲԼʹžɢǰ
ƣȻϿԺϷͥ񣬲ʵ㣬ƾϷĶ֣ǹԹԶ־ܰɣĻϷ㲻ˣŭһв
ǺǣҪֶ̹ΣСȻ壬Ȼ˵
ãȻ㲻ʶ࣬ϷҲˣ˵ţһ죬ֻáһ𣬹Ȼһɽִڽһ̾һ˵ϷɽȻǧûѪˣտҪɱˣ
СһٻɽоһϢǽϴ˳֪ɽȻͬ죬ҿӹȻɱԼСӦǣ
뵽С첻ҵҲһУ֮ʱУһѪȱŰϢӲ֮ɢ͹ɽƶš
ýһ¶ѵɫ
С֪ԼʵѷһȴҲٿչһʽնն˹һѪɫĽһϮ
СڣŲ΢΢һˣɽڿлһµĹ켣ӭǵѪɫĽ⡣
ֻáһĽ֮𣬹΢΢һҡΣվˣСȴǡŵš˼վΣһ󳱺죬Ϣ֮󣬷Żָ
һ֮£˱˸£СȻǿ͹භУʵϻǲ˹һ
һб˷С֮ȴǰղԼһп赭дȻʹ˰˷ֵǾȻûлС죬СӻˢӰԼҲСӦ﷭˴
ȴ조ЦСӣϷʹܲˣҪȥ𣿡
ƥǴţĲСүұٺϼУҪʮΣСȻŹֻҲҸʵǿĸһԼǻᣬٴ̽ǰв֮ǰٵط裬ȴһС֣
סҲޱȣС֮֮ʱΪֹʮ֮Ľʱ³ɫĽâڿ֯һŹĵͷ£
а⣬СӺʽԼʤһȻܲɣ
뵽Ҳ֣ɽòĵڿһ㣬С֮ʱٿȫʧֻ²֮Ľ͹ɽĽݺݵײһ
ⷬûϴһסΣǳȵסΣɫҲ΢΢һ䡣
СǸңػ⡱ʮ˵˴ſ֮ʱŵ֮ȻڵϵʯשϣŽסɫȻɷףǱһ˿ɫѪȻˡ
ſ˼״ʱΪкãɱУкúȲʵ飬ȴúܣһʱƨ糱Źӿ˹ȥ
ЩƨϵڶڷСƣܷСȻˣұǰԶˣû˸ǰϮֻһΪкã
ܾĵһæСһѷסڷС˵ƥ˵ޱȣ㻹뿪ΪϺסƥϴſڵЩסȥ·
Сҡҡͷɫֳŵ΢ЦվֱӣͷҲص˵ܴ粻õģƥ򣡡
˵ĺȲҲеɫһС˵ӲһŷСȻ˵ߣõѼӣ쵹ͦӲôڸ֪Ϸ˰ɣߺߣСӣϷ򾯸㣬ܾ׵Ĺ赲ϷƬ̣㼴ҪӣҲǰ׷ĻϷȰ־ܻüֻҪ㽫еĺɫɽԹԷϣϷ㲻


631 ǿ
˵ţһӵ˹ٴηǽڣվȴһϯлȻ֪ȻǹռϷ磬һ񣬻˻һмѣεԴϽҲŷ˵ԣ˵öԣʶĿ콻ɽ˴Ի㲻ȻĻߺߣ㵨ҶԹҲ㲻
С쿴Щ־ЩЦʱ͸дһµĿҲѾﵽСΪ˱ҹζ࣬Ȼٿ߳ߣҲˣʶһֻҪԹԹ˳СүңСүҴ˴ȻǼ̣ǻʶ࣬ݹСүҲˣ
Բһ㶣֪С쾿ʵЩ״ǿӦúˣӲȴΪİ㣿
˵ҲһС컹ǾǿۿžҪڹĽˣԵλţ
ãȻ㲻䣬㲻ǸղҪϷ򲻾ļһﲻ𣿡ȴת׶˵
һ֪˵ʲôЩãȻص˵ͷЩǵذ˼ǲ֪ԼʵòԼ˼ɣ
ǺãȻҪģϷܲᣬɣǰСϼУϷںΪ󣡡ӿ˵
ԭСı˵ƶﲻЩûףҪǰԣȻԼ֪ԶԶǷСĶ֣ȥһ·С֮ҲǺõģȴǲĵķΧˣ
жЩζδЩ̫ˣ֪ǷСĶ֣ȴƫƫҪȥˣĲܿסĺӰ
΢΢ЩѵǱˣΪԼղ˵µĴ󻰰ûڣԼղ˵Ҫ˼ҲڻҪͷĺãСȻǹĶ֣ҪԸԼȴ׾٣뵽ЩԼ˹ȥأ
ȻЩɣɫһЩõ˵ôЩΪϷ𣿡
Ըæǰһ£òͷԼҪ˻ȥ㲻湫ֻó˵²ңôԸСأ
ûа˵
أһɫ˵֮УϰɣԼʵڲǷСĶ֣ϰɣֲΥĻ˵ǵ˵ĸˣԼƤŹ֣
Ϊѡ֪ʱ򣬷СˣΪѣƥҲñսپɣ
СԼֱЩɲĽŲѸٳ˻ȥٴǽ֮ϣҲǰΪСһʲôɱС
˾ǣС쾹Ȼǳһ˴ſڵ˵ʱҲΪС˵ȴҪߡ
СȴΪҹζ࣬ٻй޾ŵķֻܺӰʮֻŶǵıӳ˹ܣЩӶһ˶ߣͷϵĶǷ񣬷Ľâÿֻ϶ɢޱȱŰϢϵķÿһֻɺڵΪǷС¹޾еĶǿ񱪣СΪ˱һӱٻ˶ʮֻÿһֻʵ͹ʶɽȴʮͷǿ񱪵Ķ֣
ȴûзӦոտǽ֮ϣŸԼĵҸڣùºˣǰͻȻӰһһͷһ˸ߵıͻȻǰֻڰֻ̫ǰë׵һƬ֪ʲô㲻ȥһ£ȴͷǿ񱪵ƨ֮ϣȴƵö
νϻƨãⱪӵƨȴҲôãǶǿȻûǣӱŰһͼ˴Լƨɣһĳһ˦ĺϡ
߱裬ûŪ֮ϵǷʲôһǰë׵ĺӰûôأֻ׷𣬻ûüӦԴˡһը죬һʹʱϮȫλߵشһᣬббؿǽ̱ڵϣȻֻ˹ȥ


632 
˵ҲǾˣȻŪʮͷǿǴðģҲǿ񱪶ЩʲôΪȴܹĸӦеһͷǿ񱪣׵ؽԼʳǻй̣Щֻˡ
ǿǣڶǿ񱪰ΧȦеĹѾɫ᲻սЦеһͷǿ񱪾ͺԼʮͷʮͷһԼҪ¸ȫʬˡ
ֱ׷СΪʲôҸŲܾ׶˾ʹ˵ĴԲѵҪշˣԭô̰ʮͷɺڵޣĪ˵ԼˣǴҵĿɽҲ°ϾҿɽУֻλصܼʤЩǿ񱪰
ڹɥغ˼ʱ򣬷СмϷʵƵش˽ôˣҪҹУȽµʮֻǿ񱪴򵹰ɣ
ԣڿΧޱؽԼĶʮֻǿ񱪣ð˿˿ĺ⣬ʮֻǿ񱪣˵ЦɣԼɻûζأνʶʱΪܡԼٸԼҸ··
뵽æ˵Сѣα˴󶯸ɸꣿ֮䶼һѣ
᣿ٺ٣Ҫֳͽµƺող˵İɣСЦһ˵
⡭ȿȣϷֻ֪СʵټϾδ϶֣һʱͷСддѣ޶⣬СųԽƱ
˲˵ʵ㣬СүҴ˴Ϊˣ˵ˣģʶĻԹԹ˳СүңСүһῼǽңڣȻĻߺߣȻΪЩǿ񱪵ͣСЦ˵Ҫж
һᣬޱȵŭʮֻǿ񱪵Ļ֮£ȴǲаյɫǾ˹˳˷С죬ģֻǿ԰еŭЦԵСѣ˵ﻰȻСȲңڣϾϷǧѪڷС˵ȴǿпޣʹ˷ŹϷ˰ɣϷȻмʯǷϷȻС㿴ɺã
СȴǲмһߣСүһûдҪˣƥ̫񶾣СүҿڲܴϣΪ˲󷨣ƽ£ڱҷ֣ƥʲ壬𱨣ȻҪмӺСүҿСүҷ磬عɵСүҽʵ㣬ǽûѡҲк֮£СүҿڲܴϣҲԸƽϣĻߺߣ˵󣬷С컰ев֮ȻŨ
С˵þҲԼνƱ磬СҲŹԼˣ㱧һ˿ϣŷССѣϷһʱͿ˴£ϷԲ㣬ֻϣСܴ˴ԭϷһΣϷȻڶԷСѲͷŹϷ˰ɣ
һϯСһԸԴſڵȴǸĿɿڴʶǧˣ⹫һᣬùȿ˵ȴ˵ˣСȻͬ찡ȻС컹ڿ˵ҪԼ˹˳ǿ϶ǲԼ˲ˣǾʹڴ˴̬ķչɣŪãҪأ
СһԼתŲܾ˵СܰϷƽʱΰ
ܾһȴʵʵʵ˵һ㲻
Զʱϲɫȴ⼸ǧҲӦö֪ɣ
ܾײ֪⣬ãȻص˵ͷӦţСȻ֪˼ǧҵĿɽǱȷʵ쳣డ
ϲɫæſĵ˵ȻˣĿ˽ջһСܣϷ㲻ķϣ⼸ǧĴƴ£ͷС˵û˰ɣԸͷСһߣϷ򲢲㣬˲ܾʹ˻˰
˵ţ˫ĿһܣӲشۿм˳΢΢İ׷ӵҲмҡ
ܾæ˵÷գʵС룬˼ңڲǼ£һǼĺ°룬˼ǧû˿Ľչ֮ҲңңڣңȻʵޱۺǰʮֻǿ񱪱ֻ֤Ҫ˵λֵܼңڣҲò˶ãǱҵĿƣΪң˰
ܾ׵һ˶˶Уȫ֮⣬ǰ⼸ǧ˾άţ֮ղ֪أļңڣ˵ԴΪĹ۰
ȴǲһᣬͲܾ˵˰죬ĿıòܾȰ˵С죬շˣ֪ܾ׾ȻһȰ˵ԼˣʵЦԷǰ
һԹ۵ķСҲǰʧЦԼλܴ绹ʵϰϺȻǴӶˡ
Сܣ룬ˡЩʣȴǱС˻
ˣҪٹƻܴˣСүҲʱˣ㻹ɣʵʵ˳ңڣҪ翹ʹ࣬ҪûûˣСҪû꣬˵
İӻʱҭ˻ȥЩΨΨŵŵҲ͸ղŵһ㣬Ѿأ˳˰ɣʵвʣԼڷСĿеӡȻԼǲ˳ɣС첻ԼˣʱĪ˵˱סԼҲҪˣ׻˵ţԼȻǼˣʹȴǴĲֵˡˣȣ˳͹˳˰ɣ
뵽һᣬ˵ãȻСѿϷϷԸٵӹ˳ңڣ
ǺãΪ˱ĳģ볨ΪʶвһƣСȴû˿ɾ˼˵
ɫ䣬ڰ˵⡭ҪϷΪһ򡭡
ٷϻΪûʲôŵùĵطټΪΪ˱֦ڣǣƵĺãС˹Ļ˵
֮£ֻշС֮Էſ񣬷Сʱʩչ޺ۡ˹ʶ֮С


633 ͵Ϯ
޺ۡǰԵԿƱʩ߸Сĸ֣Сɳڣɺڣȴÿʹá
ֻʶһûиоʲôﰵοԼСȻʵ٣ǱϾɽʱж̣ʲôҲûʲôӦûҵĽɣԼҵĽƶƽ⣬طСҲûʲôɣԼҼ˳պлȻѣ˵ܹɵС죬ңڣЩʵǿҲȻԼˣԼԺĪ˵ҵĿˣҸɽͷռɽΪҲǲܰ
һǲֺȴͻȻЩоǱ͵һ㣬æ̧ͷȥȴ÷ַСЦЦζؿԼﲻɰѵСӾȻԿõԼĲɣ˵ĻδҲֲ̫˰ܣĽƣҪ֪ҵĽҲûȹЧ
ڹԼ԰οԼʱĵͻȻһϤٺ٣µû˸ղʩǡ޺ۡصܹ̽Ƴߵ룬ҪɵңҪưһңڵɽϣҪ˰
Դʧɫû뵽СԼµĽƾȻ˴ĹЧԼе뷨㶼̻¶˶Էǰ⻹˵ãһľսȴǲٺ˼ˣ
СȴǰǶʮֻǿ񱪶ʱԭʧȻʹȻɣСջ֮С
СҲٴת׶ŴſڵʵλǵѾҵ£ܾ׸Ǻͼңڣ֪λΰǹ˳ңڣҷСȻ˫ֻӭǲԸĻҷСҲǿ뿪˴λҷС޹ϵ
Сʻһﲻһɬôͬ˵ˣôأǷǽȥ⣬ʵǲƽתһСܹ̽Լ磬ҼԹæ񣬰С˵ҲҪˣϷһ㣬ŷһ𴳵ɣŷƴǴҵģ
һǷСʵ̫ǿԼһӵҲǷСһ˵Ķ֣ο˼һк֮֮ȥĶʮֻǿ£νʵãǹԼҲѾͶˣνȺףǹΪ˿̱ϲŭ޳һ̣˶Ǹŭԣеķ˼ǧˣټ˼ǧȷʵҲûʲôɫǶܹҡõɵϣ󲿷뿪ˣֻûиȥڴӣνĻɢǼ㲻С˳ңڣڴ˵أĸҲûУֻǾصνͶ·
ϼԭ򣬷С껰̵֮عڵأһߵŷС죬һ˵Ը˳Ӵ֮ҵȲ˵ĳԱңڵ£
һԣ֪ǴƾԼǲ赲ԾǲɵһԼྭӪ˴Ӵ֮Ǳ߽⡢ɢˣ֮ǷС콨ңڡ
С˽Ը˳ҲǸˣתŴ˵ȻҶԸҷСɣǴӴ֮󣬴ұǺֵܣҷСҲ֣سŵһŴ߳ɽΪңɵˣ
С챳ԼܹвԼǶʮֻǿҲ˻ȥһ뱾ԼһУǰСһȥ˽ƣӴ˳Ϊ˶Էūһʵ൱ڴ֮ϱڵ֮Уŭ𣬶򵨱ŶԷԼ޷Լ͵ϮضȻܹ֣
뵽ٵ֪ǷСܹϤԼĵ뷨ڹŰ˵ˣ˲ùԼȴһ
ߺߣСӣϷ񣡡Թţɽͬһ̽СıѨֻҪһлʵС춨ȻҲˣʱصԼƿ֮С
ۿɽҪСıģΪȻԵˣ϶ֳ˵Ц˵ͻȻԼ֮ͻȻһйڵ֮ƺԼһʧȥϵǰţڹԵ£ͨһˤ˵ϡ


634 ֳͽ
еɽҲסʵॡصһԣԭСͲĹȻ˵˵ȴһֱĬĬעŹԵ˴ʱȻǰˡ޺ۡķж˹֮ϵŷ˸ղŵһĻ
С󣬻عͷȴǼʲôҲ֪ʵףȻѾ˳ңˣҲΰݰ
Се֮⣬֧֧˵˰죬ȴһ仰Ҳ˵
СɫҲ˵˵֧֧ĸʲô㲻Ǻܻ˵ô˵˰ߺߣСүҸ˵ĵÿһ뷨СүҶСүҶ֮䣬ŻǲŰ
Ʋæ𣬾ڵϹ򵹣һʱͿѾ֪ˣˡﰡ
СȴһߣȻ˳ңȴı͵Ϯǵòͽ䣬ηڣ
˵꣬Сˡ޺ۡķֻǹʱɫһ䣬˫͵ץסԼһͷ׷зһ춯صĲҺ
СͲΪֻǹ
ֻоԺһʹǧֻԼݺᴩޱȵʹһˮһԼȫҲŵ˶鴤һ𣬿вϵطһĲҺ
Χոչ˳˼״ǰľһ߸ϵĹȻҵӣСĵرͷȥҼۿһͷǱԼλСȥЦеĺƽ׽ˣֶȴΪɲĪҪ˿档
ԼһյĹ󣬹ĲҽԽԽ΢ˣͷİ׷˫˺ģɢ˲ٱ˺ͷ촽ţֻһ΢ӳݷзҲˣҲ˰
СҪһʹĽѵΪֻһţиĲ̵ҲڷС磬ҳ湫飡
ڣ΢Ҳûˣֻʣ˼ٵشŴһͷһ㣬̱֫ڵϣҵİ׷ס˰ʣİǲ۹Ҳ֪ˮǱӡ
һԵĲܾڿˣ˵Լǰζͷ˾ҲûʲôøУǿôһʽ䵽˵زʵЩȻ㳯ŷСһ˵⹫ȻĲҪı㣬ʵܵصĳͽҲΪ˹Ҳǿ⣬֮ΪңڶЩЩһͷȻб𣬽Ȼģ˴һΰɣ
СԲ˵ӣǶڲܾףż־ģӿ˵ãȻܴ˵Сܾ͸ܴһӣ󻹸ҵΪĻСܱ㶨ȻϳͲ
˵꣬С찵ˡ޺ۡʱ⿪˹ϵĽơ
Ѿʹൽ˼ĹͻȻһޱͷһ˽ţϾΥ֮ҲʱصڣеܶʱʧӰ٣ͷʱһӴӵϱ
ոĹȴƼСվǰЦЦؿԼղԼԵһͷﻹ˿Ĳæһǡͨһڵأй˵ղŶð£෢ģӽ֮һһΪңڰ£аģΥ׺䣡
С⹫Ȼ࣬źǺһЦһֽһ߰οǺǣոմλңڵͨһԱЩʣҲ⣬ټвܴΪ飬ԱҲԭһðʧΪǾ´ΣĻȻвܴΪ飬ҲȻ㣬ҲӦ֣Ŵѣһ
СһϯӲʩĻùһһģæͷǣһԵĲܾЦ˵лСܳΪ飬ô棬СΪҺ񰡣
ܾȴǽһ壬Ȼ˵СֻǳΪңڵķչǣ˹֮ҲϣԺܺʹҾϺΪңڵķչⷢȣ
ٺ٣ǣǣֺֺòܾСǰĺˣ֪ȴһѵ⣬ֻΨΨŵŵԣ˼ˣȻԷСǶޱȵľη
ʱ˶Ѿ˵ȴһתҡŷԴ໹ʹĺףղŷ飬վ
ãһ͵վȴǴһѣΣϽ˫ַǽ֮ϣ˶񣬷ŸоЩųŴ뿴ȥ
ʱոܾ׵ѵ⣬ԾɥҲվǰ棬ĵؽԼŲȥһӲûпС죬ȴСЦЦζؿԼ
ǰСѵǲҺȷСӣȺѰŹӰͻȻ۾һȻȺв׽˹Ӱ
Լƴسʩɫŭ˷С죬СǨŭԼɾЩˣ
ƴسԼʹɫ˹ԼղŻǰԼµԼȥԸС죬ɫʹ˼ȣ϶ǹˣԼϿأ
뵽ԼվҪ»췹ԣְɣǽһᣬһСӣҪ񣬴ϼУ
˵ţӳǰһݣȻҲܵ˷СǰҲоСЩˣЩΣգϽٳһܣȴǱȹʱͣ󱳺ݺݵײǽ֮ϣǽʯм׷¡
ôСӣҵɣߺߣʵ㣬ҪȡԴ練ƣһΪԸɱֻҪʵʵع˳Ź㣡оԼͻͻδЩʣ׳ŵӺݵҲΪԼӦĸемֵ⣬һƵĿ˹ùΪԼġӢ޵Сνһ
Ǹӵ۾Ӷˣﰵ⣬˼ǲӻˣҲʲô״͸ͷСŸɣǧԼ


635 ʹ
ȴǿ˹ޱŭı飬ﰵˣεȵΪȻǻ棬ҲѸݣǲӦսԲ¶ɫҲգԼȥˣδرǰֻҪӵԼǻкӹġ
뵽˴ٴԾǰǳŹһֱĵģ¾һĽΪǽΪúýѵѵСӣ
˵ţȻǰڿ˼ƣһҪͷСµƣȻڻԼղôͻȥˣ
һԣȴҲ̲סˣʵǻ˰ⶼ˵ʲôʲôƨҵ˼ҷСƣָʹƵģҸոձ˼ҽѵһ٣˵ֱǽҪ뻢ڰ
뵽һݣȴԾǰҲ˵˦ֱۣҿϡž˦˺üӣ
ŭ֣ȻûҪ뷨Ϊɺڵĸ֣֮ȻʹЩܲԭش˼ת֧ŲסһȻ̱˵ϣȻ˺üĺӡӡ
⼸ȴǽ״ˣʵŪ⵽Ƿʲô飬ô⹫첲⳯հȥԸǸС죬ö˶˵شԼʵ˷ѽⰡѲ˲ɣ
ǺⰡôˣΪΪҪСӰǷѽ⣬űǺӣί˵ԼȻЩսⲻ֪Ѿ׼Ϊιŭ
Լһ޹ɫһ̧źݺݵһţֵߣϷƺζˣȻҶϷҪݺݵؽѵһ
ߵòҽһиǲ⣬Ķð˵ѵǷСС𣿲԰Լ˵ĹСƺаѵʧķ裿ȻԼĳԸԼ
㲻⣬ȴǽͶ˵ˣЩ˴һֻı飬ֻļ˲ϵظʹɫעеԴǡ
ֻϧΪӶεԴЩԺټϹͻȻķ͸ԼϵļӣκŪ״ˣԣȻм˺ĵظϵʹɫȴŪʲô˼
ССӣˣǡվǻعͷŹ顢״εʵ
˵ʲôԷС첻ĻԼϽԺǳߣ˵˵ʲôȻңڵСˣ˴ӽտʼΪʷҵ˳ԱȻȫңڣΪңڵĵӣ
ԶʱʧɫؾһŤͷһ۷С죬гжʱղŵһвʱõ˴𰸣ѹְѹ⹫Ȼ˶ԴԼԭԼԵһʱһ˺ܶ飬ĹԼȻǲȷǣճ˴С£˳˼ҵңڣٺ٣ϸϸ⹫˺˺üһͷİ׷ɢ俪мǱӰϸ˿ﰵ˼
ȴǱòʱԺǳʲôղŶ˲ǹԹԵغȴη㣡
ȴǸݵվһܵ˷Сǰͨһڵأͷ絷˵ϣСһݣ
СȴǲۿҪ˵һʲô
ȴͷҲ̧æ˵ˣСҲԸңڣ˽հ
ٺ٣ղŲǻҪѵôһͶңأС첢ûֱӴӦƵʵ
ˣСĲҪðֻǸղΪСν£òͷСҪӹĺŴðˣˡﰡһߵͷһ߳Խ͵
Ǻǣ㵹ʵΪλҪңڰС˵õҲϿң¶Цŵ
ˣѾ߽⣬ǹͶνʶʱΪܣСĲԳƿܣҲʶʱȻҪʹ棬ңˣԼͼ˵


636 ض
һöĿɿڴ޳ܵģû޳ֱܵ׵ģǹҲһգЩذ˼˱ϷҵƤ񰡣Ϸһһĥų׹˳ģ˽ɥʧ˵ֱʹ죬ûаϷҲ簡
СҲȻʧЦȴûϵֱӣﲻɵһλºԱȽϣλǸǧ°
ڷС챾ҲûͼҪȡң֮ʣҲ޷ǾЦػشãǱ㣬ԺҪؾأǱʱΪңڳȻĻɲ㣡
Դϲһߵͷһ߳лѡ
СŹûе˶е˴֮ϣܾסڣһټİٰʮˣɺһ˹ɳһ˲ܾףɺʮˣٶʮˣɳһʮһˣҲһɲ̫
ɹ˴Ӵ˽ɢһгԱȫңڣκ˶ҪԷСհΥȻϳơ
ܾҲΪңڵĳԱԪϵݣǡңɡ¼һ֮ȻȻ
һа׵֮󣬷С΢΢ķ°׹㽫Щܾͬһ뵽֮УŲܾ׺˵֮󣬷˵еֻʣԼ͹ˡ
С֮䣬㽫ٶ˶һصĿռ֮УǵսľΨΨŵŵسŷСʾ໹طԸ
Ǻǣ˳ҲǧˣҵĿɽ֮УʯҲȻķᣬιһ£С΢Ц˵òҺЦȴǲżֽ
ʱһָ̾ŷС뵽С컹ԼеʯȻ֪СԿ⵽Լĵ뷨ȴǲҵҲ˿ŷС˵ѵ˽أǾһǰ
С캬Ц˵ͷº͵˵ţǾ͹ͷǰ·ˣ
㳯Լ֮ǰλȥСʩʩȻظںߣǱ֮صʱ򣬹дʣ˼ֵķȻָ׹⣬Ǳ֮ر㡰ꡱʯ嶼ƿ¶һͨ
عͷŷСЦ˵ˣ˵Ĳֿڴ˴ǰȥ㣡
Сֵص˵ͷȴǰѹÿ˵Ĵ֮ϣܿ߸ߵǱ·ԭƨѹһֿأ
Сͷͬ⣬ͷǵ֮ͨУСҲո˵ټϹ߬ԼУȴҲ¹ˣʲôȻʩʩȻظ˹
ͨﴦǶȭͷҹ飬յͨһƬͷСһǰһ˴Լʮ֮󣬷ߵ˾ͷһ˸ߵСͭţϵʯϷֱдšҩ͡ʯ˵ͭźе
дСҩǰתͷŷС˵ˣͭźʯǲһЩȽĵҩ󲿷ǵɽʱģ˲쿴
С˵ͷʾ⹫Ŵ򿪡
ƿͭţһŨҩͭź˳ֻʯҴԼһɷԲǺܴ濿ŶڶһŵľܣϷűذڷƿÿƿиֱǩʾŵҩĸ;
С컺Сʯңһкܶ൤ҩеõģɵȴΪ࣬ĳŶǹʱ򣬴Щڿūϰġ
СҲûйһһϸϸ쿴һӣʯ֮ڶʱΪ֮һգĪ˵ЩװеҩƿˣЩڷƿĵҩҲСΪʡ£һԶս֮С
һʹȴҲҶԣǹŷСʯңƿȱСʯҡ
ʯеĶȴ޼ֻмʯ̨ϰڷżɽƷҲһ㣬ڶϵʯУȴǰڷ˲ٵĴָʹСһȴǻȻԼոճΪڿū֮ʱԼϵĴָûȥ飬ôĴָҲǹЩڿūİɣ
СҲһԶؽеĴ﷨ԼǼɽУ˵Щļֵ󣬿ʤޣ˵Ǹʱóأ
ȻǿһʹȴҲҶԣŷСǰУȱСʯ֮ͭǰβȹţСԼͭšॡһ˿
ǷСȻһ˼׼ȻǱǰһĻˣطһľ
ʯұǰʯҼ󣬶Ƕżʮҹ飬ڶڵĵȴǴСͬضѷʯҹ͵Ĺâ·ɫʡ
ļȻǰɫƷʯÿѶһ˶ߣ׵Ĺâ䣬ǽ׾ӨĹԼ۳һ壬˻㱼仹Ϊһ˶ޱȵʯγ˼ΪĵӾ
ɢɫâƷʯȴǰ˸ߵһСѣɫعâȴǱǰɫĹâСĿ⣬ôƷʯ㹻Լɺ˰ɣ
СԾȴʯмڷŵѪƷʯǿıﰡ
Ȼ˷Сɫеĳԣﰵ̾ôʯԼ˼ǧµıȴһӻ˰
ɫϲа㲻ǰһŷСܵˣЩʯ󲿷ʱģһС˳֮гԱ취ŪģܼƷʯʮǧʮһ飬Ʒʯǧ˰ʮ飬Ʒʯ顣
СԲզȻСȴ˵ĸԼЩʯν绢⡰١Ǹð취һ˱Ūôʯ֪ңǸжٵʯĪ˵ƷʯˣֻǼƷʯҲмŰɣԼǴңʯжٰ
ͷڷСת˼ת㱻Сǿеѹȥ˵ͷˣǷС컹м֪֮ģȻ˵Լӵ˹޾ô£ǺӴȣԼʵֻ½ԷһСָͷ躹ޡǷǵΪã


637 Ӱ
СȴҲһӣʯݵʯһȫӵⱦʱȫȻʧһƷʯҲûʣ¡
һ鴤Լ˼ǧĲƸЩҩͷ˵ԼҲ֮ף󲿷ֶڿūģЩʯȴǲͬԼѪڣȴΪѣװ׵عˣʵЩʰ
СȻ֪룬Ҳ΢΢ЩⲻȥǷСȻΪҺȴһζֻúúˣʵΪʱúĵʱ򻹵úġ
뵽СعͷĹļ򣬿οģֻҪģҷСԻƴ㣡
Ҳ޷ֻΨΨŵŵص˵ͷһжµӣ鵽زѾˣҲֻ취Щܹĵ飬ָŷС̣ƴһЩԼҲ֪ˣ
СҲ˹ȴҲԣպദУСȻܹù֪ԼΪˣԹ˵ˣ˼ˣһὫٽһĿռ֮Уǿռޱȣȥ֮󣬿ȥҲܾףôģ
֪Сղűǽܾ׵˽ȥ㹧ص˵ͷ
С˵ͷϷһ׹⣬֮С
Сܵ߳˴ǸԼ󷨵ɽȣԼ˵ĿȻﵽֱӳȥȴͻȻ˵طԺ˵óɽвһЩΪ߼󷨣ɽȥΣһ·ƣص˳Ŀ֮У֮󣬷С첻Ҫÿ³ȽΪ˱СڻصԼʱڿвһЩɱ󡢻űڸˣҲȻֹһʱ䣬˵ˣһ󷨱СʱȻ֪ͨķС졣
СصԼĿͷֻ֮ǼɢʮƷʯȻҷʮƷʯȴҲôˣ㰵һٿԭʧֻʽӵƵشӰ
СȴûֱӻصУȻصռУһ·СССλֵܣλǱУȻĽҪͷСҲûжţǸÿ㹻ʯ֮󣬷һֵװعس硢ХֵǸռ֮С
ռУȻ˲ٵ³ԱԭȵĲܾסХ֡س硢Ϯ֮⣬˹һЩ˶õ˲ܾ׵ʾ֪Ŀռޱʱȣһգһ꣬һϲ쳣ޱȵϧᣬǺĹҲϧᣬһǱˣ
Сռ֮÷ѾԷɢ˶ټһ𣬸ÿ˶ַһЩʯҶúԼռ䣬óһٶƷʯʼԼ

ʱˮһ㣬һʱȥˣУȻǹȥĹ⾰СѾͻڣʶеȻǵ㲼һٶʮ˿Ԫ飬ҿſŶѾǱޱȣۿҪˣڷСÿϸ֮ҲӣϸҪһޱӴ֣ԷС컹һ磬˿̵ķСȴȫĽɺڵĹˣ֮ĳϣ˿̵ķСȻԶԶسһɺˣ
һʱ佫СͺԼҲСͣһص˵Ŀ֮С
СһڿУͻȻһСӰֹͨһ˷Сǰúɬ˵ݼϴ󣡡
ǣС첻ɱͻȻֵӰŪһ󾪺Ҳм־裬ԼأǺˣȻ˿󷨱˿֮УҷС龹ȻҲûбʵ̫˼ˣڿ侳粻ɳڣԼӦĪҲǸ󷨸֣
Сһ߰˼ţһ֮߰ţҲǰһУᡱһѪĲ֮ҲӦ
ǷСȻֽ䱸ȴҲ֪ô£оǰԼǰӰƺмƺԼ˺ϤƵģѱԺʵ벻Լʲôطôһˣ


638 Ϊ
ڵϵ˼СþûлӦ̧ͷȴǿСֳѪɫĲ֮λεĽԼɻæ˵ϴ㲻ʶ𣿡
СԣϸǰӰֻģСƤڣעĿǼԴϡϡسżͷȴǻûԼʱôһȻϵϢʹмϤĸо
ϴ㵽˭ΪʲôҪƺΪϴ󣿡СȻûλ˭Ҳ˲ûʲô⣬㽫֮˻ȥżɻʵ
ϴ㻹ϲСļ́ͷЦϸֳ˵Ƥ΢Ц
㵽˭ȻĻҿҪˣС
𡭡𰡣ϴұ֪ˣСĺæ˰˵һ䣬ǺӱڵһʱһǷСµ޴ɽ׷Сף
СףȻ㣿㻯ˣС״ʱϲ˵
Ǵɽ׽ڵһ»ָСӵģŷСݵڵأٺһЦ˵ǰϴͻƵɳڣԻΪˣϴôӲɣ
ããʵ̫ˣСһѽС׷˵˵ͷԵУֳԼͷСʶһĻĻ
Լʱ򣬵ϻ֮ȥɼҩ˲ỢСԼոΪǲݣ˲ٵĳͻڷС׺ͷСˮݵʱ򣬱Сɽס
С֮ȴǺͷССһ㣬׷Լңƺ׽̵ɱ󣬴ħ˰ѪսϹӹһͳţ˺պչ͡
ǽɽ֮ԼΪڿūС׸ǷӳԼصƣΪԼĿʯʹԼͷССųʱ֮ҲʹԼΪѸ٣˵ûзСףСûڵĳɼ
ڷСڲڣ޳ΣСΪԵĸˣСѲԼոޣҲԼңڵ£Լֵܣ׷Լһ𴳵ĺֵܣ
Сվȴֻ˷Сļôߣ΢΢ЩգҲеظܵ˷Сһ񰮣۾΢΢ЩʪؿŷС죬Ǽ˷ܣӸոտǱ˷С죬ʱΪǲݣ˳Թ
СڻǵãԼΪ˱СԼǲݣһźͷСԣԼĶݵ֮ڷССɼҩЩҡ
ϸٵϻǸ̶ߵʱ򣬷С׿ֲɼһˮݣ֮ģȴδ뵽Ȼ˷СȦףСɽסǿ˷Сµޡ
СǱȵģȻǲ鲻ԸģںͷСദУŷԼλϴȻԼµޣôԼԼΥ棬ǷСȴǴûнԼµūԼֵһ㣬ҲǶԼǶԷСͷСҲˣʹ÷Сرл֪СǸˣҲʼĸԸΪСԼ˳
ԼͷССԼͷոǸСһԼɽ磬ֻû뵽С쾹ȻڿūҺԼһ츳ͨڿӾ򶴣ܰС쿪ʯʹ÷С׺ǸˣҲǸԼܹΪԼ˳Щ
ֻСЩźıǣԼܺȷССǰˣʵýԺսаﲻ˷Сʲôæ
ֱһ죬СײСԼʳһʯ֮󣬱ʲôĺȴû뵽ԼȻ֣ǿʯܿ컯Ϊ֮ȫ֮ʵһأ֪Լ츳ҲǺ޴ɽ׵⹦ܣǻССҲʳʯĻҲͱűˡ
ǣСҲҵʺԼǱһ֣ԣ
ǰЩӣСڲϵġԡУڣҲڿԻΣҲļɣһȵССһʱ㱨ϲѶСҲǡҪͺһ֮Լ
СȻû˵ʲôǷС׿ԴӷСпСĵΪԼˣǻԼļ飬ԳŷСʵССǲ֪ô
һӦҲˣСһ»شС˵ڵʱ򣬱ԻΪΣСΪֱܹʯ磬ɽ֮УֲȱʯԷСײ̶̵ʱڣڣڷСССдôʱ䣬ӦҲˣԼһãȥ㿴Ҫ֪ȻԼȻܶ࣬ĵĻֵܣҲԼңڵĴ󻤷
СȴصضԷС˵ϴ󣬻һңСһĺ°
ʲô鰡С첻ɺʵ
СҪشʱ򣬿֮ȴǴһ˺ڣһūصǰݼ
С֪ȻճĿУԷС˵СףڴԺȥȥ
Сֻε˵ǺðɣϴȥæСһٺϴɣ
СķС׵ļʾοתص󷨣˿ȴǼԹڿ֮С
һСæǰ˫ϥһڷСǰ˵ūݼˣ
СǺһЦº͵˵Ϻˣ
ŷС칪˵ˣ˷Ըū飬ūˣ
ŶȻʲô˵٣Сһ󶴵ϵĻҳʱһţС˹سµǸ֮УСԼ˵ţϥ
ҲڷСĶ棬ʼŷС˵һǷ飬֪֪Щ
С쵭ȻһЦ˵Ҳ֪ô㣬ͼҪ˵ˣ
ԣ΢΢һ£˵ţūʡãһϵˣ
ôˣСʵ
ϰǰȻɺڣһ˳سΪɽеĸܼ࣬ɽпνһ֮£֮ˣ
Ŷд£أС쾪һʵ
ūʶûнūĶǱߣǴūȥˣǹػشɫȴмֵɫ


639 Ȼ
Ŷٺ٣˵ϺҲŸˣСȻƳǴмֵɫмϷʵʵ
СıǻȻһŲԼЩͷˣԼǸǰСǶ֮ҪԼæеĵ⣬ֵسԽ͵ūҲֻˮǴߣѣûʲô
Ȼ˵ǷС컹ͨ޺֪ۡ࣬ԭһУƾŸİķеĹԼ黫İ·ϵΣʴοɽܼʱЩе˭Ҳûдֻǽߣθܼ֮һӱøӷصӰƽʱϱ㽫ܶ齻˺ȥƩ絽Ѳ鶼ɺȥҲ˼صȨܶ඼඼֪ϸǰĺˣҲȥͽҲ˵õ˺ܶĺô
СõЩϢȴҲ׼Ҵص飬ϾСҺǷ񣬺ϵǵԼȴҲУʴֻ΢΢һЦ˵Ǻǣ޷Ұ㵽ϵߣԭҪܹȡøλҷܹõϢ
ʱһ飬ǰλƺиͼıֻǲ֪ԼǸǻھͲö֪ˣֻһһˣȻЦ˵˷ģūһĽΪЧ
ٺ٣ˣ˵Щˣ㻹Ǻ˵˵һռϢɣС˰֣˵
㽫ԼһõϢŷСһһʮؽ˳
ССõһ¼ȽҪϢ
һҵɽܼȻȻɾ磬ȻֻɳڣǱ֮ɺȴǿ˰ٱɺ֮һǵ֪ж˱ɺϣֱɳڣܼҲǷСɽ֮ǿĶֺ谭ݺݣȥݼһλܼˣֻоĸͲһˣһߴΡĸɽһƬɲĴ󺣣˲Υ˼ҺҲеؿȻɺڵϳܼڵĴ֮󣬶ͷϽ亹Ǻ󱳵·ʪ͸ˣɴ˿֪ǿɽܼλɽܼһˣӼ󲿷ʱ䶼ٹɽе飬ɽĴ󲿷񶼽˼ܼ࣬ǿɽܼ໹һײ֣
ڶǹϵ飬λڸոսΪܼ࣬ټҽΪԶϵȻƾԼŬΪܼ࣬ǺλܼżλݺĸܼϣʹϺգֻϧԼոΪܼ࣬ǳûλȣֻһСҲģ֪ղʲôãΪؼĻϣгһܹϿԼУöӱСȻôˣܷƿɽܼСʱҲ롣
ΪСע⣬ҵʵǿ󣬺ǵشϵ֪λܼҲʲô֣˵ѾǽɵΪɡһѣɽҵĲҵУ㲻Ҫһֻһɳڵܣʹ÷СǾ裬ڵķС˵ȻҲǺұȴ֮ԼҪҵĿƣҲһȻԼöСĲǰ
ĵһ·飬ɽΪҪĲֿػ֮£ͻȻˣʯһҹ֮䲻ɣҲ˿˿ܼ쳣ŭ˵һɳǰ̽ȴҲûʲôжϿҵĳͷɸָɵģȻǼǿ˷ǰϷС컹ܵ˼ʣںһʼûϣ˵һȥˣԼһԱҪľɿƾһϲûɣһذ˺һ˵壬ԼȻû˵ơһС쵹ûжע⣬ϾҿɽĲֿⱻԼûаϵֻǺĽǸܹҲֿȡʯĸ֣ջԼвֿҪϲٰɣ


640 
ŷС˵ҵ֮ʱѾȥһʱˣС˳˼С˵ˣūȻʱ䲻̣ٲȥĻɣū¶Ȼ£ɾͲˣ
СһЦ˵ҲãȻȥɣθɵĲҲûнͣſҴһ棡
ԣЩɻطſڷСУСҪȴҲö£ػҪԼʲô
С֪ﲻ̤ʵȴҲ̧֣ͣһ׹ָ˳һüģ˳źüʶ˽ȥ
ֻüĴһ룬ԺжʱһµķҪŷСѯʣСȴǺЦˣϺǴܴרʶģֻҪǱʶǱҲΪӣǰɳڣ֮ȴǸ޷ֻܴ֮Ҫ¿๦ȴǺϣܹ
ԴϲĬĬӦһǵȻСԣʶкôæڵأϵظм˴ū֮ߵغūм㣬ʵǲ֪αֻⷬоΪ˷˵ʹūӣ
Ҳѹֺϲ쳣°£òƺǷ⣬ʵǸūŶѣһЩΪ߼ķϸͲᴫڸһȻʶվǸˣһūţԼʲô߼ߣֻҪһΪȰµūŶѣȴҪһʲô֣ȻҪʲôʵǷС쿶⡰ֻܴ½ɳڱֹǰˣ
СҲԼ޺ۡĿ£ֻԼĿˣһܣǱǺıԼ죬ԼСϣǱԵԼ޺ۡĿˣ΢΢ԼѾڣǵɳڶѣӿҪ˵ڵӣԼľÿɲһ㣬ټԼ취֣ٶޱ٣ֻǺϣ׷ԼˣעԼĿ֮УԼĿ£ȻԽԼԽԷСŽ⡰ܴΪ˴Ľڸ˺
ˣպҪڼĪҪ˴ڷ֮⣬ʱ䲻ˣ㻹ǸϽתˣˣպʵ֮֮󣬿ҪõĽڰĪҪ¶ŰҴµóɵʱȻỹɵģС쵭طԸһӣڵϵĺʱǰһɾԼ
ǣ˷ģūԻע⣡˵ţʩһ񣬱㳯Ŷȥ
С΢Цؿź˶ڣҲصǻǵãǷС˵мʲôҪԼ˵أ
֪ǺӸһ˳󶴣ɫһ࣬¶ʲôƵģٴ߽˿֮У֮󣬱ضŷСʩһ
ϺôȥС飬ɲʵ
ˣˡūղŶвɫ˵
д£ʲôˣСЦ˵ȻǷʣϲûоɫ
Ȼ̾һ˵ūΪϵ֮һյ˲ٵĺôбūһĻūղǲ˽ģûϱȴǴūϣūµķūۻҪЩϣ
˵ţָһָسʸ˷С죬Դڿūݣϱ͸һöָЯһЩƷ
Сӹöָʶ΢΢һɨ䣬öָռ䲢һЩʯûбĶСһһƷʯٶţƷʯʮţƷʯȻһҲûС
ٺ٣ϺϣôٰСȻһЦ˵
æ͵˵ЦˣЩʯϼūڿʹµģһЩλҪͽϵĶūģūòˣ㶼ԼԺãū˺񰮣ūԼҲһòôʯТˣ
СȻ׺һҲϣ΢΢һЦеĽָһף׻˺С
һȻ֪Сʲô˼æʵˣ㡭ǺⰡ
СҴȻὫʯУʯԼ岻󣬵Ƕںȴǿ԰СˣȻ̰ͼЩʯöںһζؿ޺ۡвҲǸ취úĹ˳ԼҲδɣ΢΢һЦ˵ϺõЩʯҲΪףռıˣֻҪúʯˣҲҪȻӦʵҲԸˣֻԸǻһĺֵܣϸ硢ɴ硢ǰദǣ
ԴϲЩ̫Ը⽫ЩʯϣС첻Ҫȴ»æָҷСĻҲ΢΢Щжгллˣʯ֮µǲ˲ˣūϵɰ취
СҲԣ˵˾䣺Ǻã߰£һСΪûٻͲǰˣ㣬Ȼͨ޺֪ۡͨ㣬ʲô飬ҲĵĬĬԻӦ
ūˣӦٴ˲˿󶴣˿󶴿ڴǶŷСʩһת˵ȥȻðǰʲôҲûʧƻ׸СʯҲʣˣջȴǲСȻѧ˺չʶɾܴȴһĺ°ԺԼʵչȴǺˣԼҲʱʲôɣ
СȵıӰʧ֮ȴǴһչղŷسŻҳȻַ˻ٿը˿鲼ڣСƮ𣬳մƮȻصԼĿ֮УǳĿһҳܾܲû˼ӣȴǷСĴ֮䴳֮УǱ˷߶ĺۼδģЩĲˣ
СԽ󷨣صԼĿ֮Ȼѧ˱仯εķСȻڹŷС죬һСڿֳΣӭ˵ϴˣ˳𣿡
ٺ٣ˣǳ˳Ӹ˵˵ʲô˰ɣһأСش֮󣬱С췴ʵ÷С˵ĺ·ͬ죡


641 ĺ
֪СС֮龹ȻЩɫ֣µضԷС˵ϴڴ˵ЩȫҪСܽȻС٣
СС˵أĬĬķ׹һСͷС׵Ӱ㶼ռ֮УڷСȻڣҲŷС뵽ĵռ֮УռֻȫڷСĹ޾ţȻΪȫˡ
Ǻǣ¿˵ˣصӣʲô°С쿴ŷСһϷʵ˵
ףﰡôôɳĮСȴûĵռ䣬Χޱ޼ʵɳĮЩʵ
ٺ٣ĵռ䣬Ȼû֮ԣҸΪѵõʱȺһҲ˵ʮ꣬ŸոչȥһһҹѣСеɫؽܵ
ԺҲҪȻĻºܿССˣС׾ؽһϽ˵
ãû⣬㻹ǿ˵Ҫʲô°Сʹػشִ꣬ߴٵС׵Ļ˺ģǾСҪ˵ʲô飬Լȴǲ²ˣ
ϴ㲻Ҫ氡뿴Сص˵ţһָ֣Ȼ˷С׵ģСȴС⼸ָ⼸ָǾıһ㡣
Сһ֮£ȻʧЦСװ˵ľͼָҪǣȴǴٺ٣һΪʲôأСһǼָѣ㵭Цﰵ⣬޹ȻָԼȴǲ֪ж٣һҲϡ
ϴ֪ſС΢΢˵ţһöָ򿪣ֻСǰʱһ׹ҫСɽ֮ɽҪ߳һ
ȻʯС״ȴǻȻһ
ϴĪҪԾ¿С˵ţ˼öָڷСܱһ覵ɽȫȻƷʯɡ
ҪƷʯС쿴⼸ʯɵɽﰵ̾
أϴ뿴Сһ֣ǴһöָţһѷɽɫɽȻ˷Сԡ
Ȼ˶ƷʯСһΪԼ˴˽ǧƷʯȻĿڶˣ㹻ԼһЩʱˣ뵽ƷʯȻҲԶѵһɽжأ
ڷСΪôƷʯޱ𾪵ʱǷСȴȻû֣ͣǼһöָֻһСѪɫƷʯٿسԼǰ
ƷʯСǴһ춼ûнٿƷʯɣֻ࣬ǼɽһƷʯƷʯҲ޷ٿƷʯļֵȰ
СһԣȻ˷СɫһЩؽܵôϴе˶ʯһ°ɣ
㣬㣬Ȼ㣬̫ˣĺ°СԲɵ˵ôʯ㹻ԼӻˣԺԼʲô磬ʯǲȱˣ
ǾͺãϴϿ콫ЩʯɣСС˵ԭطһͷ˵
ϴ㣬ЩʯǴӺζģСͻȻ˲ǰԼ˵飬ҿɽĲֿⱻʯȡһգȴ˿ûлڲԱǽע˺Եļ棬Լλҿɽֿȡһյأλˡֻ¾ԼСܷСװɣ˵ȴǲĽˣΪЩʯ䵽Լа
ϴ˵СΪֽ⣡С׳һ£ʼش
С췽ŵ֪ԭСܹΪ֮󣬴ǽڵıȴǸǿˣԺɵЩӲޱȵʯ֮УҸΪصǣ֮Щʯеغ£û˿ĺۼ
һǰСƾԼʯе߹ߵñȽԶһ㣬ȴдһ޴ʯУʯУǶ˳Ʒʯ֮ĸƷʯϲС׾ϲ֮࣬׼ÿμżŵЩʯȴַֿоȻһЩָСһԶ޴ʯеʯȫȻôָһˣ


642 ·
СǾϲӣǷС׹ȻȡҵĲֿ⣬һҵϤǿɾǴˣֻ֮ϲǣ˶ʯ㹻Լö갡ԼһõĻɵ۾ҲǴ´ˣȻֻǷСĿǰܲ⣬һվɽ۷ʱ֪Լʱ뷨жôɣ
Сװ֪ȡʯɶҵİǸ޴ʯұҵĲֿⰡС̾һ˵
ҵģǱϴ㵱ڿū𣿡С׷һ
ǣղǺ׿ڶԵ˵һǰиǱҵĲֿصأҵʯ֮һգһλΪأȴδ뵽ȻС£ôʯУȻԼϸϽȥģȥҵĲֿתһȦֻصҵУС˵ͷش
ߺߣãԼ󣬽ϴԼô˹ڴ˴ţ˵Щǻһбԡʵǿɶ˷СǵĲֿ⣬͹ҵǱӦɣСǺ޺޵˵
̫ش󣬾Բй¶ϢǱûʲô˿ɣСЩĵʵʵպԣҶʧʯ֮ûа㻳ڲΪϾҵĲֿصأֹأһĺֿأЩڿūǵɳڵΪڿʯʱϳڿūҲǵɺڶѣû£Խǽìͷָҵļ޵УС컹ǲĵʵ
ٺ٣ϴİɣСȻ޳ΣҲ޳˼Ϊ֮ͨÿʯ֮У֮ЩʯԶ£ûаۼϴͷһٸİɣЩ˵УȼļѾˣȻỳɵͷϵģͷĴ󵨵ʹЩʯɣСЦŰο
ǺǣǾͺãôʯٰСǰʯɵļɽ۾﷢Сǣһͨ˵ȷʵһ̫޴ĲƸ
ٺ٣СȴϾµʱͳƹһƷʯٶ飬Ʒʯʮ飬ƷʯһЩһʮ˿飡С׳Խܵ
üһǷ˰С⼸֣ŹӵԼ˵õ˲ٵʯΪȻ׬ˣȴûϵʱδãԼȻַһʺƣ֮ȣ˵ǵջȴԵ΢ˣ
ϴ󣬶Ҳǰ취㻹ǸϽЩɣС׿鼸͡ǴߵķС죬аЦѵ
ãСŻȻһӣǰʯɵɽʱʧȻСһصĿռˣŷСʵĲĲҲԽԽӦˣԼŪصĶռ䣬ȴҲ׾٣趯÷С顣
ϴ󣬴˼Ȼˣ£СҲרֻʳʯɣСܻǳȥɼʯȥɣõĻ˵ܹҵҵһֿأĻӿɾʹˣС׳˵
ѽô£ҵɽڿūҪЩʯҲ֪ķ˶ĹٿƷʯޱȣһȫǵȡνʧأﻹһֿȥ͵УֻҲǲ޵ȴ͵ʯ֮ԼϹأСҡҡͷֹ
СܽøЩʲôأСС첻⣬Ҳټ֣ʾ
ҲҪȥˣЩʯҲˣҲ֮нɣһȥռпССǣǵ״ΣȻپֹС˵
ƾϴ֮ԣСȻƾСķԸʩһ񣬳˵
ССû飬ҲԣȻ΢΢ͷС׵ζʱԭʧ˵Ȼǳռ֮С
Сѡ֮ػϪ֮ϣϪ֮ˮЩϪˮȻÿ˲٣峺Ϫˮʹ߰ٻʢ涷ޣ֮ռڵЩɳĮȻ˲١
СȴǽķҪǷСССλټֻϪ֮ӰһӰʱ˷Сǰ
ΪһˣСᣬŶԽĺף¶ı۰ɫʹͭɫһ˫Ӿȴ꽩ʬС
СλȻϵϢЩϤݿȴİúܣλǸȻ󺺣һͷɫͷ粨һɢ˫֮ϣݲŭ񾼾ͷһ֣ϴŻɫƶȹﻹһŻƹİӣһ֪Ƿ
ұλȴһϮ£һ磬㣬ǴźЦݣ˼˲׽֮⣬߼䣬ƣﻹģִһȣǰסҡš
Сһ˵ģﻹ֪ⰺȻ󺺱ǷСǷСдϲԼ⼸λֵǶ޳ɣԻΪˡ
ǷСССȴǲβܿƣ˴һǰķС죬Ȼ֪ǷС콫Լٻˣϲæݵڵأй˵Сܰݼϴ󣡡
λ͵ܿǼΪǴоΪʵǸ˰Сޱϲ˵
ҵнգȫϴ˽ȻĻҵȽ˳ɾͰСǫѷ˵
С쳯ŷСעĿۿһгԾ˵С㾹ȻҲѾˣ
С΢΢һЦǫѷ˵ʵҲûʲôСܱɽѹʱ򣬱ѾˣСںףȴЩˣŷСȻָɽΪԸȴǸı˲٣û˵ĿᣬǱǫǫˡ
ţպһŬȻһ¥ģȿҴ˭С˵ţһѽС״˳
Сף˰㵱ʱӱ㲻ôôλ԰ǱߵķС״ʱǰŷСףЦ
СҲ˹ҡеӣͷ˵ţС˵òСȷʵô
СȴǲΪ裬ЦЦŷСһ֣˵ˣòһЩһЩûʲô
ţСԼǣСҲ޳ɵòΣҲǺܲģ˵ʵǹؼ


643 
ǷСЩˣһƲֹһߺߣļһϴ˵˵ϴ۹⣡
ֹ꣬СŽĻɫһ壬ǰŷС½󣬺ЩԵõµϴȿôͰɣӺɣպ󹴴ĸϻֻ׵ö࣡
СԣЦĸϻС뷨ǲٰǱԿ佱䣬һԵķСǲ廰ˣߺߣʲôпͣǼⷢͷԼ򵥣ͣʲôù˲ŵõͷܰ㣬ŷһǸŲʶ桢Ρһʱ绪ѹӣʲôĸĸĸϻֻǼ˱ӣȻñԵߵ񲻸塢߶߶Ź֣
Сһҡӣһ秵˵ţЩҲõĵطԻǲԣֱӶˣǸЩḯŵģ
СҲǿŷСЩ֣һĶѧЩ߰ĳСӣ˼رЦˣСᰡӣȥһܽ㴵𣬻ĸϻϲ㣬ʵǻ֮ܣĸϻϲȿģӺ
ߺߣԣӦϲӢǣӣȿȣС˵㣬˵ֻЩ;޴ĺľ޲ŻкøаСҡҡͷ´ŷСϧ˵
ľޣֺľްС֪С˵ʲô˼üͷһ壬Էʵ
СҲӦ֪ǴĿЩŮٺ٣˵ϲͣ㱻ЩŮˣǼһȻȥǵŮģСЦţ˵ֻĿ
СҲǺ֮һȻ˵ֺľ޵ֿʵޱȵǿֱ׷ЩΪЩĸֵƣǻҲǳ֣ªޱȣӼϲ׳УԼʵ°׳УԼ֣СС˵꣬Ժвֳĸһ飬Ȼشһս߳ŭسŷСߺߣС㾹ȻЩŻңҲ㣿˵ţС˳ֽڵϵĻɫ˳ңңָŷСķŭСʵдȻĸŻԼĸǺεȵĿֲ֣ʵ̫ˣ
СȴҲмֵʵҲֻ֣ǱѪֻ֣֮СֱĺȻҲѪĴϴĲ㣬ǱϾѪҺֵĳɷ֣˵ǷСݣȻûġ
Сȴû뵽Լ˾ݣֻԼʵЩԸϵ߶С˵ҲЩŭǰһڣһߺߣСҪЩªĴһһǲұսϸٻغϣ
СССǽŵӣ¶˺׼ֹһԵķСȴǸϽһС䣬˷ܵ˵ϴ󣬲ùǣһһ첻ܶƤ㻹ǰĵһԺúõؿϷɣ
СһɣҲٹǣأϪ֮ϵĲݵСҲЦڷСӵĺϷȻ˺ܶˣ
Сȴ˷ޱȵؿŷСͷСһԾԾԵӣΪޣҲǺöӣټҲǸողɳڣԼʵ
߷СͷСҲѾǿʼǷСеĻɫǻ磬һɫĹ⻷˳ǻɫİȥŷСͷȥСȻ壬ȴ򿪣ڶһˮһİ׹ӭǲԼĻɫ⻷֣֮С
СȴûмСͷСȷЩһԶķСףСССʲôʱѧЩ˵ޱǶʹõķǰҲûм
СԺٺһЦ˵Ǻǣϴ֪ɫСʱβСеҲСΪ֮ʱëҲǲʹõķ޻Ϊ֮ʱɣҲǲСǻɫ⻷ˣһǹ⻷סжϱΪٻ˵ʤޱȣСİ׹Ҳһ׮ָܹӰ죬ԿԵСķطʹԺⶾȸֹЧ
Ŷԭ˰ǺǣС˵ͷǸ˵˵
ʱСͷСսԼҵϴһԹս˾ҪڷСǰ֣ʤ֮ıƽʱҲƴ𣬱֮ǰĽΪҡ
ֻǷСȻȣ˫ƻ䣬ɫ׹Ƽڿһ׹ϵС
СеĻɫȴҲ˻ȥθǱǣ·űˣ¶˿ļ⣬ͷɫͷ󲻶ϵط裬һ˶ͷ­ŭţһεͬһ㣬ŷСϮȥ
üһϴĸⳡϷǸӾ˰һǶ˳ѹ׵ľˣСⲨСнǱܵľУƽʱǲã˷ȴǶʹ˳λʵ൱ʱ˭Ҳκβ˭СС¶ɫؽ˵
ţжǱ츳йϵС껹ʱͷһǣ׹⹥СΪ֮Ҳ޵ҪֶΣȻľˣС˵ͷҲ
˵ţվõķСȴҲ಻סˣһ㣬Ƽһ𣬿кȵ˶Ҳûʲô˼ҲһţΣ
˵ţڰеķСһХ˫һڣ̺ſֲɫâƼкȴǽСͷС䣬ȻҪһж
СúãҾСС״һЦһָɳӭɫĹâ
СҲһУɫٿسڰУɫĹâ˹ȥ
ڷСͷСƴţСסССʼ˴ս˾еɿǷС׵ɫâС׹ͷСĻɫֵסȻҲЩʣдһҪΪǶбܾУҵġɼס


644 ʬ֮
䣬С׵ٴθ߸߷˫紩һ·裬ڿлһޱȵĹ켣ţںɫԲӰӴз˳żХڿ׷ɣŷĸַжŷСͷСϮȥ
С״ʱһԵķС˵¾С׵ѹˣЩԲεĺӰֻ±С޳κƬȴǱС޳˰һķˣ
ţϴԲˣС˵ͷ޳ɵ˵
СͷСԷС׵ġɼסҲȻ壬СһХ°׹տȻһɫʥĹȦɢӳŷСϵһϮŷС㿡ݵݣʹ÷Сֱ콵µһ㣡С׵ġɼסȴͻƷСܵǵɫȦֻΧŷС̻ѡ
Сһŭ𣬱ͽ˶ޱȵٴα֣¶Ƥǹͭɫ˿ɫŨͷĽɫ޷ԶƮɢԺΧȻһȦɫĹâԶԶȥֱһнϵħһ㣬С׷ġɼסǻɫâ֮ϣȻĽʯһʱ֮䣬ҲͻƲǻɫâķ
СͷС֮ڼ˻طšⲨֻ͡˼ŷС׵ġɼסûиղǰ㾡ȫ
λֵܱ㽩ֵһ飬ڶʹǾУ֮ĵòۼöЩֻ֧û˸Ϊÿ˶˵Ľһλ˵ķ
С״Ȼ⼸λҪٶһԵķСȴǳ˵ɱţϴ֣СΪǽΧ
Сһ䣬ͻȻһȻǽλսȦ֮УҾλ˵м䣬Ȼ˶˵ĹȴȫȻɷСһ˳ܣǷСȻɺڣɳڵľҲЩ
ǷСѹû׼ԼֵֵһΣ޴ɫӰӣʱ˷Сܣֱ˷Сġ粨СġԼС׵ġɼס޴ɫӰҲҺһշ𡣶ԽСͷݺݵײһ𣬶СǺȻһЦ޴ɫӰӱҪص䣬ڿȴֶһȵ˷Сߡ
С˵ĹҲ֮йȻס֣֮ȻٽݽߣҲ˵ԭϥãʼϢ
СȴȻؿɫľ޴Ӱ첻ѣӰ볤ɫĳëɫҰףĿͣȻ߾޴Ľʬ
Ǻǣϴ󣬲ǵǵҶ߽ʬСЦѵ
Ŷˣⲻعͭʬôģʵ˹Ҽǵõ겻ǵɳڵΪСȻ漴ɻʵ
Ǻǣϴ֪Сܵǽʬͨʬ߽֮ʬȷʵǵɳڵΪһͭɫĳëν֮ͭʬȴǱСܴоȻ׵ʬļǹͭɫĳë㻯ɫʵҲɳڵĸ֣С͵
Ŷʬ֮ȻС쿴ʬȤ˵
ǰǧָ˰ʬ֮޵Ҳɾͣʬ˵һɫĳëʾһӲӵĻëĻΪʬʵɳڲ£ëʾһëĻֳ֮Ϊʬʵɳһ㣬ʬֻ֮󣬱֮Ϊʬʵ῰ȽˣС꾡ؽܵ
ŶţС̾
ǺǣлϴޣСǫѷһЦ΢΢һӣʬʱԭʧˣȻС˻ȥ
С˴˿ҲѾϢòˣվΧ˷СߣСȻǲ֮ʣֱ˹ʹ÷С˶ϲЦտս죬ҲΪܹõСĿ佱ѣ
Եһı䣬ԶڷССС˵СԶϴ󣬶СȻͷСĴϵһȻҲʲôģߣһƥһֻϻһֻɽ׻һͷʬҲǽɽСĵŷɥңĴ󻤷˷Сݺɽ֣


645 ɳʯ
С˸ղսս˿ȴһƬǽ壬Ĳݵϱÿӿݣ滨ݱõǣǱ峺ޱȵϪ֮ˮҲЩˣ
С״ȴ΢΢һЦ˫ڿлµĹ켣ޱȰ֮𣬷Сλ֪СҪʲô㶼סڲԣؿŷСʩΪ
ֻǼһƬĲݵ֮ϣķݶϪ֮еķҲڿдת˲ݵ֮ϣӿݵĲݵҲһ󲨶ƽɢķݶֵ˲ݵ֮ϣޱȳ֮£Ȼмֿή֦֦ҶҶ»ָïʢ
СĿɿڴؿŷСһʩΪǾޱȣû뵽С֮ȻﵽزСԼʵϺͷСȻǲ£һСʩΪв˵似
Сȴ΢΢һЦǫѷ˵ǺǣûʲôֻЩСѣҳݣ
Сǫѷȴ΢΢գԼȻ˵ȻʤĴ󻤷֣ǸղⷬʩΪȴԼһ˵ĹͣҪΪԼˣУԼһеףղ˵ĲʩΪѣԸĻֻ֮䣬ʹԶɽȣ
ȻСոաǫѷ֮󣬷Сĵ״˷Сٺ٣ϴ󰡣û뵽㻹ôթʱ򰡣
СȴǼװûСĻǽŶԷС˵СССסСλңڵĴ󻤷ңڴʱȴȻ˲ٵԱǻȼһ
ϴңʲôʱȻ³ԱˣСЩֵʵ
ǺǣǻǵǸȡʬǸع𣿡С΢Цŷʵ
ȻǵãǸ֯ǽѲȻϴշˣܰ㲻˵λ˵ĹȻɺڵΪϴĿǰΪֻ»ϼһĶְСЩֵʵ
ǺǣҪСϴϴֶβҪԸǹֻҲֵһԵķСӿ˵ͷСһദʱȻҲ׷СֶΣ
ǣСͷСҲͷͬǰͷСʵʱ򣬶ûٳԹСĿͷȻҲСֶΡ
ٺ٣֪ʲôϴ˵úҪƵأϴоУһȥСЦһһ䣬ϰ׹һסĴ󻤷˵ʧϪ֮ϡ
Ĵ󻤷ֻǰһ䣬滨ݡɽˮѾͳͳʧǰһƬޱȵĴɳĮҰȫޱ޼ʵĻɳ
СѾһ飬֪ռ䣬λǳȫǾɫ֪С콫Լʲôط
С΢Ц˵þ棬ǻ֮Уǵռ䣡
ϴ㲻ڲƭҵȰɣ֮Уôôľ󰡣Сŵ˵
СϹ˵ʲôϴʱƭҵȣȷʵǵռ䣬ҺϴոȵռΪʱȸǸߴһʺССŷСĻЩõ˵
Ǻǣȷʵˣǵռ䣬ΪʲôһƬɳĮٺǽͣǼʶһ׳۵Ļ棡С˵꣬췢һХԽֱ
СХһ䣬Ҳ˵ֱɽԼһƬ̹֮УСĴ󻤷ȴǲ֪СⷬٶǺ⣬ЩؿŷСԼʩΪ
ܿ죬֮û谵ǵصĻɳϯһ籩ȻȻ٣С̹֮УȻĴ󻤷ûзǻͷһɳӣһ˻⣬Щɳ赲⡣
ϴҲ߯ˣ֪з籩ȻҲһкҵȳ󰡣С˵
Ǿǣϴ֪ʲôʱѧ˺绽ˣҲǰ֪ͨҪҵǵЦСҲǸųԹ
С磬ԺһЩ˵СԣȴǶķɳƫΪ裬Һ˷ܣ˵˵ϴԽԽɲˣѹշˣ֮ɳʯڱ˰գɾʵޱȰϴһҪ̽Ұ


646 Ĵ󻤷
СȴǲһȻԼʹͨбȵȶҪ룬һ֪Ķߣ
Ĵ󻤷Сʱ˵Ȼȴŷ籩Ĺȥ
ܿ죬ǿ񱩵ķɳƽϢܵľȴǽĴ󻤷غһ
ԭ֪ʱ˵ܾȻز˸ָĹޣ뽫Ǻ޸ĿͶעĴ󻤷ĽʶչȴǾط֣Ĺ޾ȻͶɳڵΪܶΪɲ⣬Ͳ֪ʲôʵֻ֪϶Ǹ߳Լ˲١
Ĵ󻤷Щˣ֪С콫Լ˴ʲôطȻôʵǿĹޣЩһһӵϣԼ˾ʵҲܼܵסԷǧĹްֻ̼ᱻ˺Ƭ
ϡϴ⡭⡭ôĹްС¾ǰЩޣŲСߣسŷСʵЩˣ
ٺ٣㺦ˣСһϷʵطʵһԵķСҲǱĵŷСԼҲЩ£С׸ʱɳĮ׼
Сʾ˶һͦӲߺߣ˭˵ҺˣߺߣһЩ𣿱˿֮Ầ£ʵЦ
ڷС󴵷ݵʱ򣬷С찵ĹͻȻǰ̤һޱȿֲ˷С
СȻܹܳޱȱŰϢﻹӲһʱ˷С󣬿ţϴ󣬿챣Сܰ
СССҲ˵óЦСΧΧĹǣ¶ޱȾɫ׼ʱ֣
СĴ󻤷һľսӣﰵЦӦÿˣٿȥĻֻĴ󻤷Ҫ̲סˣ
뵽С΢΢һӣĹ޶ʱ糱ˮһȥһֱʮ֮󣬷Ŷͣ
СĴ󻤷ʱһǷСǴӷСӵ¶ͷޱȾʵϴЩ޾Ȼ
Ǻǣǣ˵˵޾ŰæĻ˵ĹȻǲڻ£˲ΪϴշСЦǺǵؽ͵
ԭ˰ٺ٣СҾͲˣСŷ׳תΣٺЦ
С˷СղŵӣǷ׷׳ԳЦСҲ֪ԼղʵЩӣȴҲƱߺߣǿɲк£ǹʾȻ֮ƽƣϳ˵ıôܹã
ԸǺȻЦǲŷСĻǷСҲݸΪСĽƱеЦ
С˲ԼЩյ˵ߺߣˣһЩȥأ
ǷС˵ֻǿЩһµĹޣλ֮Щӣǰ벽
СЦ˵ΪˣҲҪټСˣ˵°ɣ
СĻΪСΧСϽ˵ţǣϴʲôָʾ˵Сһӣ
ССסСҲһϴӣСηԸ
С˵ҵĺֵܣҲңڵĴ󻤷ңЩޣΪȻҲӦЩ²ǣЩޣ׼ֲһЩʹ
ϴҲЩ𣿡СԲϲʵ
ǣЩ޲ͬЩޣΪߣǲɻΪΣռе֮ҲûǣָֻǷȵǱķӣС͵
ãĻҲһȺСˣʵȻ˵ǿʵǹ񫰡С˵˵
СССҲ¶ޱ˷ܵɫӶڷС뷨ڴ
Сȴǲ˵һӣʱЩб֧飬ÿ֧ǰ棬ʵΪǿɺھĹޣֱǶǿ񱪡޻۱Գͺëܣͷֹ֮֮࣬ǸǧʵΪڵβǺʵΪɳڵǧÿֻĿǷٴһǧǧС
ˣ֧ÿ˶ѡһ֧Ϊǵ棡С쵭˵
СΪԾһ˵ٺ٣ұѡ޻ɣôҲմ״ʰ
Сѡ˶ǿ񱪣Сѡ˳۱ԳСѡ˺ëܣһĻÿ˵±˰˰ɺڡǧںǧɳڵˣÿ˶νʵȻСԼµռоԵƣɺڵĹ޼ǧֻڵĹ޽ֻɳڵĹֻ˴㲻һһ׸ˡ
СϣԸǼλڴɣ˳ҴǼֺϻ󷨣ʱɸҲһ֮ˣϤһԼĶ飬һһȥңڵ³Աɣ
ǣС촫Ĵ󻤷ÿ˼󷨣˱㿪ʼֺǺǵزԼ£ڷСÿһֻ޶´˱Ĵ󻤷ָ֮Щ޵ҲʮֵĴ󻤷ָҲǵӦ֡ʹָ
СԼҲţʼʣĹˣĶȻϵˣǶλҿɽܼ࣬ɳΪĳ֣ԼһʱҲڣϣЩºηĹޣЩܹܺõؽƣȴǵҲмϣܹλɳڵܼˡ
պĴ󻤷µĹ޶ѵòˣС㽫λټ׼ȥռڼͶˡ
ͶңˣռȻ֮ˣҵΪ˳ĽգһڵϣֹϣͻȻйһ磬붨е˶ȻһƬ谵һޱȱŰϢ˷˹
ҾǾޱȣ֪֮ޱƽеǷʲô룬ôһӳ
ʵߣȻûͻƵڣɺڵĻȻܾˣųʶ쿴̣ɫ䣬һãдϮ
˻æվһ𣬴ʱСûڣֻԹΪ𣬿˵Ϲɫһ㣬ɥ˵ڣٸֵʵͲ֮£ҵֻڽӰ
һԵĹسȴ˵ռ䲻ǷϵôеϮأ
ǰѵϵʲô⣿ХҲɫһ䣬ӿ˵


647 
ӦòɣϵΪһǹңӦòʲô鰡ܾһԽӿ˵ڷС죬ܾһǾúܡ
ţС˵ĲӦûʲô飬ȻĻϷҲӦģ˵ͷ˵ȷʵҲûдзС첼µĽơ޺ۡһС飬ԼȻҲӦСʲôĻֻҲ⣡
Ҳ˵˺鸣죬λʲô飿ҾͷİɣһﵹǺǺһ㣬ŹκһԱĵĻᣡ
˰ڣȴǶǿһ㣬˵ĻȻҲû⣬Ҳû˼ڨЦţ˵һߡ
˵ʱ򣬷籩ԽԽ˶֮סΣ߿ĺ˵س˲ٹ޵Ӱ
һˣСɣԴʵֻɳڣһȺųëĳԳȴһɲ⣬ֻйܹóԳﶼɺڵΪЩ۱ԳǸĸָĹޣޱؿԼˣǷС沿Ӹϵ
Ϸһ彡˶ޱȣĿ࣬һ֣ݲŭֳһɫֻ޻ȻҲɺڵΪЩ޻֮ĸޣȻǷС沿Ӹϵ
һܺƣһĸоȴٺëܣëܺĹޣǷС沿ӡ
һǸ˵ĸоˣÿһϮ£ﻹҡһȣһһ㣬ֻǿ񱪣ǿ񱪺ҲĸޣȻǷСԼ沿Ӹ
Σȴǿþһ񣬷Сŵٶǿ񱪣ȴϤúܣҪ֪Щǿ°ȴһˣϾǿһ֣֪ЩֻǷС£ĻԼȻͲʲôΣˣСٻʮֻǿ񱪱ѾԼޱˣȴû뵽С쾹Ȼ˾޴ʵԼ£ȴûʲôźˡ
ڲķ˷С죬֪Լ˵ͷСʵǲֵһᰡ
ܾҲǷͷڶһԼҲǺϤβǣã֧׺ޱȵĶֻǺͷСйϵȵСŶǿ񱪳֣ܾиƶ֧鶨ȻͷСйϵ˵ǷС£д󶨣ϾؿΧĹ޾š
Ͳܾûˣȴǲ֪鰡һޱĹޣǵսľǶɸֱԶĳХɱĵؿһۣ֪СԵνͷҲ¡
˵Сڣ˵ؿųڵˣµڶҲѻȸޱȵʹó˸Ǹеޱȵѹ֣ǵһԵĲܾףֻϥһˡ
˫ضţһĹ֮ǷСССסСͬʱڵأŰմĴ󻤷μ
Ĵ󻤷Ĺ򵹣Ĵ󻤷£еĹҲȻԸ̬Ȼ򵹣״
˼״Ǵ󾪣ӶԷôʱûж֣ڵȴĵһԼ˿¾ˣܾ׺͹һ۰Ͱ͵ضŰգҪ֪ԼĲ²Ƿȷ
ʱһɫӰӰ£΢ЦһƮѵӣǷСֳΡ
һȴϲ⣬û뵽νĴ󻤷еȻҲԼҵС찡ⷽת죬һǷС죬ʱͨһڵأŷСݵд˵ݼˣһ꣬ɣǸ˰
ΧһƣʱڹĴ£ͳͳڵأŷСΰߺµ˲μˣǲܾסХ֡Ϯ¡سȷС˼άɽҲ⣬ݼС죡
Сư죬Ҫı˵ЧЧҲ⣬ڿҲ£һ˵λ𣡡


648 Ĵÿ
˶ʱоһޱȾ޴Լ˻˵֪СʵǹȴĵľΪС񲻹ڣԼһС磬ԼоС첢ûá޺ۡ㽫ԼԼȻû˿ķ֮ǷСǶųͬʱⷬԼ򲻼
ȴǲ֪ǣ˿֮УȻϷСΪСԳΪڿռףĪ˵һɺڣֻɡɣĿռҲҪƾСİڲ
С֮˶֮Żм䣬ܾסϮ¡Х֡س籾ͷС˵飬ȴһƵػﵽ˵ǰ棬ŷСһĵЦΪһɸʤգʵǿϲɺذϲˣ
СԲݸȤħҲزϵĹм˰
˶ʱȻЦСⱾЩĿ佱治Ĳ˳ŷСĻ˵л佱²ʤң
˶ʱˣƤҲʵ̫ˣǷСҲЩЦˣ
Хվǰ಻ס𣬽һԣͷ˵ˣƨȵһȥĪҪֵ
һߣвмŭǼХǷСţȻʵԼ£ԼΪãֻаߺߣճɵ˵Ȼӣ߻ħźá뵽ĿϮҲȥݺݵض˻Ϯ˼ֲۣ޶ؼһ䣺ȻƯɧҲҰ˲źãȻǸ
СȴǲһκݺݵţֵܼȻʱĻֻһʱûм棬ռʱ䣬Ѿ겻棬ȻǷȡ
ҲǰϹϾĺͷС¼񣬷СȻͨ޺֪ۡԼⷬĳ֮󣬹ԼȻóϷûа֮⣬Ҳο˼䣬ȻҲǸж¡
һ֮󣬷СŹ۲˵ΪȻɺڵ۷״ֻ̬ҪлͻƵɳڣڳʵΪ߾ǲܾףȻҲ̤ɳڣһССĸˣس硢Ϯ¡ХҲڷСԴԴϵʯ֧£ѾɺˣɳҲǲ֮ͻˡ
Ϊ߸ߵ͵͡β룬ΪҲѾɳˣ֮ǰ˳Ľ
СʹҺ˼䣬Ҫο㣬ű㻽˷СССסСôҶʶһңڵĴ󻤷ЩޣСȴûжܣֻ˵ǻӡ
С˺ͷСܣֻǷСʲôģǷĸֻڷСбǲܾסس˶ҪӼ֣㼱æǰĴ󻤷ƨ
Ĵ󻤷˷СǺޣողŻΪΣԶǼΪôһ˶ʮֵĸȤ˷С֮⣬ȴǶǻʹΪ˷ܣΪѺ˱ϲطԼ粻֮࣬ŬͶСãһ˵Źάʹң˶׷ײĿѣǲΪˡ
СҲһЦڴǽͺλһ飬ᷢʲô״أС찵ö⣬һлὫ˴һԼҲԿһϷأ
ڻЩҪ죬ɲſϷʱ򣬷С뵽ؿһȻ죬˶СлҪ˵㶼ȻȴŷСѵʾֻδ٩٩̸
ХƢЩ꣬ټͿ˳ˣ״ʱһ߳ݺݵƨ֮ϡ
⧲֮£ʱԵڵأ˸࣬ɴŭǱųХŭĿӣڳһԵ˵һ䣺Ҫ룬лҪԸң
Զʱݣֻǵֹһ䣺ߺߣճɵģԺôˣ
ХȴֻǵһЦûĻ£תС죬СʲôţȻҲΣҲǻһĵ飬ת׿˷С죬ȴôܹղŵһ֮
СȻྲ˵ңڵźպյµһɣҷɽ֮Ҳ֪˶ûУɽ֮¿ңڣֻڲݴãңȻҲˣǻɢؾһûȷ֯ԣԣҽǰҪһǵԱķչС˵Լ⡣
ԣʱˣСҪڵְˣ㶼˲ӣӾϣܹõСʶΪңڵϲ
ֱӽԼ뷨Ϊʵж˵˼ǡհԶȻԶͬ죬һվ֧֣ҲԸΪ˷ǽǰ󡢾ϹᡢѣҲϣܸһᣡ
Զһ񺮣վýļԵŲӣԸ޳ܵļһ̫ˣ
СҲһЦԼܽҪְλһλֻˣҲ˵ֻί˵ĿɼΣֻҪúñ֣ΪЧһнģ
ȴǻ˷С˼ΪСȻԼ粻֮򶯣ҪԼίˣɵؿ˿һԵĳХ֣Ŀ֮⣬ھХ֣ҪԼԼϱңڵĸ߲ˣ
ХȴǵһЦͲмһˡ
С˵ڵ׼Ĵ󻤷ĴԼһϣպԱ֮ʱб䶯Ĵ󻤷ҸղѾʶˣǷССССλ챾ִػְ֮պңһ֮󣬱ɶȸػ
СλȻ֪Щ빰Ӧһǣ
СŷԸĴҽλֳĸÿڣλÿ֮λХáϻáϷúã
Х֡Ϯ¡س硢ܾ˶ʱϲ⣬УŷС칪Ӧ½֮
Ҳ׷ǰλֻɫ䣬͵͵ųХ֣һЦƿޣ˵ܣ


649 ƨ
С˵ȻΪңڷǽǰ󡢾ϹᡢѣǱȻҲʧ
С컰˵Ȼּ־ʱһ˷С컰˼ҪԼĴ󻤷ĴˣһְλûأԼпΨһĳϰȻⳤòûʲôʵȨϲԼҲ㲻ǳХֲˡ
뵽ͦţڴ֮ɫصȴŷСʾ£ҲЩ֮ɫؿԼû뵽С컹ֻðķ֪֮ˣԼҲѧһ㣬˵Ҳܻʲôְλ
ХֶҪֹС죬ߵĻϮ°һ½ǣСܶȻ⣬㻹ʵʵ˵ɣХǿסڲˣ
Сǲ˵ǾĿ⣬Цض˵ǺǣղŲ˵ҪΪ˱Ϊ˷ǽǰ󡢾Ϲᡢ𣿡
ǣǣ¶ĹҳϲֻҪ˵ϵɽ»𺣣ǣæظĵ˵һģ
Сʱ̾ãȻĿɼΣǱҲҪʲôɽʲô𺣣ɴХõˣպЭɴХõ񣬵һĳɼ֮󣬱Ȼߪãȸ׶ˣһ᲻ƴǵģ
۰Ͱ͵ص˷С˵Ϊңڵλϡ֮Ļ֪Ȼȵôһ仰ûеǵλĳҲ˵ˣȻԼֲ˳Хֵ°£Լڸողǰ˳Х֣ȴǴĲ
ҪѣһԼողŷġ׳Լϵɽ»𺣶˵ˣ鶼ҪѣֻڷСûʲôӡˣ뵽˴ֻÿ˵½֮ȻиУ
Хһϲյǰζض˵ڱ°ˣҪúøɰҲģǸʵˣһģһúõչģ
Х˵úáʱרżصʹĻһһģҪˣӦҲǲϽųХĵЦٺ٣˲С˹СĲ£֮ǰеĵط˴ԭС
ХȴЦһ˵ǺǣǵúƲǰи˵Ҫʲôأ
ԣȻҲԼղȴ˵ƵĻȴǲ⣬Ц˵СȻ˵ˣС˵˲ǳղŸ̧ţѵСһ٣СĶʱȻ˳Сĵĺ񰮣
񰮣Хֲطһ䣬Լղǽһ˸࣬ӵĺأ
ţǺ񰮣ºݺݽѵһԱ˳Сĵĺ񰮣һţСֻܹ˵룬ȴǵ˶ԴҵĽ̻壬Īɣһȴߵʱ൱ãඥһ㣬ǵͷȣǳĺһ㣬Сã飬ʹСԼļֵʹСļᶨģӢ쵼£ڳʱ̻̽£СĽʱʱʡԼʱʱ廳һŸСĴΰ塭ӿڼϲ˵˵ĲһԵĳХȴ亹乶£ԼѹҲû뵽ԼһžȻ߳㡰񡱵ĳЧʵ˷˼
󣬳ХֵɫЩˣǿ١ʹ͡һŵĳ嶯мһ仰ϲݽȿȣˣЩȾͲҪ˵ˣһзԸأ
ĻʱȻֹХȻǳһﰵ˼⣬һδҲ̫ˣ⹧άȻһһ׵ģ
ΧȴǺطһЦǳХԱߵĻϮ£Цû֦Ҳֱ
۾һֱ΢΢ſһƿˮȻǻХֽһĻУɲõһʱѹʶԼղŵʧ̬æԲȵȿȣղϸϸ˼ۻȴǷֻò߻㣬ʵ˱ȵľɫž绪ҲֻгȸӢ۲ϻ˿ν赺ϡ顢ð
һϯ˵óХֺͻϮһȻХֻãϮȴ糺죬ЩŤˣȻͳХȻͶϣԷˣǱ˵ô˵˵𣬻Ϯ»е˼
СҲЦؿġݡȤеţҲⷽĲܣڻڳХֵ³Щͷ˵ɣ
ХּϮ±һ˵ý߲ѣּŭ˵СȴǽŷˣˣλҵȻԹɣ
ԶһƬȻǳХҲֻѹеĲ죬ԺȻҪЩͷǣ
С˶˵ڵĴ󻤷ĴѾˣⳤһְȴҲҪҪЭڵĿǰңʵߵǹһְ㽻ΰɣ
СһҲóҲӦʵΪ߾ĹΣûʲô飬ǹȴǴسһϽǰһŷСһе򲻿ɣϷεºܣܹΣջسܲǰ
ǲԸϣ̰Ȩ֮ˣҲŷСܹʶԼԼһְλźãֻǸղСϷˣһĻԼĿԼͷСֻĳ϶ȻЩķСҪԼΪϵ˼ֻΪ˵٩ԼѣԲҾʹ˴Ӧɵƴǵ
С͹֮С޺ۡϵȻǶԹĵͷۻ΢΢һЦ˵ȻɺڣңеĳԱУʵһⳤְλʵ飬ǲҪƴˣڵĶԹѾǹ£ҷС첻رƽϵˣЩ׵˾⣬ѵŲ𣿡
Իһ̧ͷ˿С죬ַСдϣֱС˵ĶǷθ֮ԣеĽȻҲɶһĪĸжĵɡͨһڵϣ˵ȻŵùϷϷӱǣӴ֮ϷȻģúøΪңڶϹᣬѣ


650 
˻ȻмƣǷСó˵ϣǴģҲ΢ЦŽ˫ַֿ˵ˣһЦ𣬴ӽ֮󣬱ĺֵˣǰСҲǶе֮빫ϸ°
С˵ţǶԹĳƺҲѾıˣ˵СȻǽ˹Լˡ
ǹһЩ̱ѶǴʱ˼ʣҲЩжڷСĲ£վ˵ڴʱͻȻһޱȰƴӹϲǷСʵۺȴǱ˿ȻͣǺƲԷСģԷСȻóɳɣջأûˡ
ȴǲ֪飬ΪǳûС֣ǾǳХָһŭȣôĵӣ˴㣬㾹Ȼ𱨣ʵĹΰ
СССסСĴ󻤷ΪֱӣкΧĹ޾ţ׼һΧ˹س硢Ϯ¡ܾ׵ҲصŹͲΪͻȻǿ壬ͶλԱ󲿷Ҳǰս׼ȻǰԼ˵죬ǵ깫Ϊ˿̱ѶƴˣټԼȻңڣټأȻ˷СĺôȻŷС졣
ڣʱһŵĽգ˴һԲϣҪǰΧŹļơ
ֻһ˫۾תϵȨⳡϵƣ˿ƴǵĹٿĹޣﰵ˼⣬⹫ʵоֻҲᱻЩһӵϣ˺Ƭ
뵽Ȼ˾ϣ㵨һ׳ָǹôĵӣ㲻ί㳤ְ㲻֪ͼúñȻҳ͵Ϯǿ벻̣գһ㣬һȻ֪
Ȼɤͦ󣬿ʼȴֻǽţǰ͹Լʵȥֻѣ
ղűѾ˵ֿʼһ⹫һСⳤϵλñˣԼ˻᣿
뵽Ǵؽµ㲻Ҫ˵飬Ϊѣôң£񣿻ǹԹԵҲʴȣһ
ǸûĽֻǳŷС΢Цŵ˵ͷ
СҲ΢Ц˵ͷ
СͷҲ͵˫ĿһգȻϵȴ޼빫Ͻļվסֻó˼վӡ
Χ˱ͷС֮ЩͿˣȻڵϣĿԣұѾĿⶼͶ˷С졣
ףô°⹫ΪҪϮ㰡ȴΪܾȴǰ಻סеɻ󣬳ʵ
ϸɺȻܾʱˣղͻȻ˽ƲϵƣԲŽСƿȴСܵϮǺǣܿ죬ңڱһڵĸˣСϲԽ˵
ͻˣðܾײɸ˵˵ɻȻҲȥ
ҲǻȻ򣬸ղǹɰԭǹҪװҿ龪һ
СĴ󻤷Żӻ֣Щ޶ȥХֵҲڨЦţղı
Ϊεıλˣ˵ղųХֵıĻӮ˵𾴺ͣԼղŵһٶޱ׾ӵıˣֻỻ˵ıĹͳЦҸΪǣղԼȻһΪɵĸֽа壬ֻԼһۣȻǴص˹Ǻð
ڣҴ˿̹עĽǹĽһʱҲû˹˵ԼҲЩز˵ҲǰעŹ
Ϊ˱ʲôС˶˺빫ʮ֮ԶСһ֣ٳٿƷʯǰ£ڳɾʱʹãﻹԸϸ磬ٿƷʯգʹñǣǲĻСǣ


651 
ԣ۾ŷС˵ͷʾлȴǷֹʲôҷĵãڣЩƷʯǶֿĴɣȡ֮ң֮ңǺԼԴ˵λ£ȴǺöˣ
ȻҲ򲻻뵽С֡ϴ١һĲֿ⣬ڵңƷʯͲˣ
ȻţȴǲһУƾʮƷʯתһȦһɫĴӣڹܣţʯķʮƷʯųһ⣬ӳڹϣɫӳĳɫԴԴϵ֮ҲɫĹâ˹
Χ˶ĿתؿŹʩΪܹĿһɺڵ˽ɳڵḶ́һĵͽ˶һѵõ飬ֹĦҲǽ԰СڵңڵĳԱõĻᣬϸعۿŹÿһ仯Ҳ׻ʧʧĵǿ԰סеĲȫ˹ϡ
һĹ󣬹ܵЩƷʯ׷׻ΪĩһأĿ࣬в˶Щʹ⼸ʮƷʯô󰡣̶̵ʱڣ㻯ΪУʵЩﰡҪ˳ɣҪ֮Ǿ޴󰡣
ͣЪһ֣ʮƷʯƽշ˹ܣΪṩǿ֧֮֡
ϵǰƷʯʱȥˣǰƷʯȻ޼ˣСȡʯ֧ԮǹȴǻվһХ
һƳХ˫ĿԲѩ׵뷢Ƶʱǿ˽ܵĵȫĲݸΧ۵ǵصϮ
Ҷʱվȣ׷׺˲ǰվһЩ˸˵ĳ£׷׵ڵϣͷϹ˲ݸӱǱˣ
ΨһվԭذȻֻзСһˣһǷСƾԼۺ֮⹫Ȼ֮ͣУС൱صףȻ幫ϵơ
Х֮󣬷ŽһؿС죬˫Ŀպϼ䣬տȻ˵ʶ˱仯֮ǰȫʧ̬˼Ʈݳ
ϲϸɳڣС쿴ŹԹϲ
ٿ˫ϥһǽĳгŷСڵأˡؿͷֿԵлȫֻ֮Ϸ޽֮
Сȴھֵʵϸ𣬴˻ȴǴӺ˵𣿱ЩƷʯ뵱Ҳǵ㴦ֻԼϣαҪ˿
ȴǲмؽ͵ҲҲҵ˼ˣ˵Ĳԭ򣬶ղŶϷһʹϷпһĿҲʱ⣬ʹϷڶ֣ڰ
Ҳ԰ٺ٣ϸ磬Ҫ㲻ϵĿޣСֻʷѣ˵ǰǿ𣡡С˵ţڿռӲز
ȴд󺧣û뵽ԼȻɳڣС쾹Ȼ˲ɿܵʵ˷˼ѵǡ޺ۡɣԼȻҪС죬Ҳںһ㣬ɶŷСм˵ԲȻϷǰԸߣܶδдշ֮иǶһɲƽ֮֮䣬ʹռҲûͻڵ˼ֱʾ˲ػǰӣϷΪϣʹϷصһƬƽ֮ʱΣҲ漴ټڶƷʯ֧֣˳ΪɳڣģϷΨհһĺϷҲãߣϷ˵ĿʼΪڣȻĻۣǶ˵ȴȥһѣٶȣϷǰҲ밡
ˣϸ磬ҽһˣЩ㲻˵ˣǼˣСˬʵЦȻλңڵĳԱ˵Ҳҷģٳµľʱ򣬶Ժ͸Եϱ͸һʯҽģұڴ˵Ǳɣ
ԾǴϲæ빪ߺлͣ˶ԼλǴ󷽣ôֱʣҪ֪ԼҪʯɲǸСĿ֪Сң˵ЩȻżϵңʵҲԼƻʵʩĿĿɲҵĿƣҪҵȳԼĸƻҪķѴпܶδ֪ĴԼбҪҲȫԼ
СùЭХ֡س硢Ϯ¡ܾ׽˷ֳХáϷáϻáĸÿڣϮµϻû˵ѽŮȫ˹ȥÿǰʵߵͣȵطֲ
ǡԸԳطɵ˳Хֵ£ǳϻ̳ϿֵظڳХֵƨɺæţԼԸһ죬ȴǳ˳죬õȫˣҲ˵ֻæǰæܲóХֵĺøУټƽԼ֮ǰðʧڶڹǿҲȥһۣ¹Լˣڹɳ֮ƺı˲٣ȻǰǰرûкԼˣԼЦһ£ʹؿڵǿʯͷҲ䵽ĵס
ȵһж֮ͣ󣬷С㴫˳ХֵĴһЩϻ󷨣ϾЩµʵЩ̫Ҫʵ󷨲С
СĴ󻤷µĹ޾ţǱСͻռ䣬ڹܾ׶ȻʵȻﵽϣȻҲԽҲΣǷСﻹԼɽ̣֪ԽԽãҲûùͲܾ׽ռ䣬صĿռռǷָռ䣬ʱȺҲȻߴһһҿռҲ㹻֮㣬Ҳ㹻ң˽ˡ
󣬷СĴֱٿƷʯǧƷʯң˽ʱʹãԼһҲصռ֮УղŹĽԼܶԼҲҪúһǣ


652 ƿ
£أڷСĲ£֪ؾ͹ȥˣСԼҲǧǰɹͻƵɺڣʶеԪȻﵽ˶ʮš
ֻǣɺڹȻǸƿС쾡Ȼ㹻֮ǶʮԪſԲϵϸҲ֮Ҫٸ֮㣬ǷС컹ûɵżҪͻƣǰ㣬һУֻǲ֪ʲôʱŻ֡
СҪҵĿɽܹɳΪܼǣԼɺڣȴûаգɳڣٳ취ȻǧǰɺڣǧУСʼǲĵţȴʼͽ޹ڶЩ֮֮⣬ûЧ
ǧǰСڵ֮ҲѾﵽ˱״̬޷ս֮ˡ
գСǲĵߣͻȻһϴȥЧֻͽѰǾþûгķС顣
ǰ˵ĺγǰǧ޴ˣǲΰСЩε˵
Ǻǣڲ£ɡɡ磬ֻҪ㹻֮ͻƣȻʱվã˵ֻҪʶķһգﵽɺڣȻɽ֮Уò˲ãʵϲϡ棬ֻ̤ڣɽĸ֣Ҫ˳ڣ繫ǰһǣС꾡ΪС콲
С鰡˵ЩҶףֻβܳأСüͷ˵һСҲѾ뵽ˣֻǲ֪ʲôʱų֣βܰգǧҲѰһֱͽ޹
ϴǴһͿһʱôҵİÿβͬⴥҲȻвͬǹҲɺϴ֮ãںĶԻвԽһֱɺڣʮҲûдСЦ˵
ŶҸأСЩã˵
ϴ⻹õ𣿿Կ϶Ǿǿ϶еģ߳ȥϴܹҵǵڵʱҿ԰һѣΣȴǰĪˣֻܿԼˣСһЦ˵
Ŷһζ治ǰ취ҾͳȥɣҵĿɽʱ䲻ˣҲǸôҵĿɽߵɽȥһˣңȻˣеĳԱ֮УݵҲûУɲǰ취취ҿݵزǰС˷СĻ֮ڵ
ˣɽ֮ǲԻ֮أϴҪСģʣʱ֮ڶȻѰʱ򣬱ҸƧ֮أʵʵɺڲǣСŴӰд
ȿȣô֪һܶʱͻưСȻһԼǧûдˣʲôʰ
ҵ۹ˣѡǳ֮ߺߣС˵
ȿȡԸɣȳˣС첻ٶԣһȻԭʧˣȴǲûгҵ˷СĴ󻤷֮
Сȴǲûһ̸۵أȻСͷСײԣֻżŲһ仰ѣֻзСͷСΪδĲ֪λĸϻ˭òνıۣһСͻȻǰ㶼ΧҪ÷С
Сȴǲ϶ʵǲúȴ
СͷС⣬Ǳ߷Сȴǿˣϴ֪Сֱܹʳʯ츳ٶȷɿ죬ܿ׷ңǧǰͻƵɺڣǲ֪ô£ǧ޽չСҲǧǰͻƵɺڣȴǺС׵һҲҲ޷СλҲǣǰҲǽɺڣȴҺС˿ҲԽڣǱ㲻ȴ
Ŷԭˣȿȣλ͵ܣϴҲˣǧǰҲɺڣȴҲٽһȱһ׼һУûͻƵ֪λΣС˵󣬳ʵ


653 лɳ
ϴǣһҪϴ˵˵ʱȥһȦأʺɳĮʵûʲôȤζӴ˭ңСҲ˲СۣתͷŷС˷ܵغӦԺͻȻһӿСֻһʹ⧲֮£˵ڵ£һɳӣæɳϣؿŷССͷСˣЩյʵԼղŷС˵СȻǲ֣ܳǳϮԼĶȻǷС֮һ
С˼СͻȻʹһˤڵϣҲǾΪԼڸʲô飬ǿСǱֲ٣ȴҲ֪ô£СǳԽ͵Сôˣû˴㰡
СȴǼСմ˲ٵɳӣԴȤٺ٣Сǿ˭ҲûжְֻԼʳˣһͷڵҪЩɳ˰ɣٺ٣ôζΣ
СŶ˵Ļ˵ߺߣһȻ׽Ūңʵ˭µ֣СЦôȻԲԣ
УΪĬԵķСҲ˵ˣС㵹ԩСˣһҲǼ˭Ҳûж֣Լ֪ô£ͻȻһͷɳˣһҪأҪʲôĪЩɳ˲ɣ
СǸưʵû뵽һﾹȻ۸Լǿ벻̣ܾôˣС뵽վŷС˿кյ˵ããǰɣУУȳʺɳĮ˵ʱҡӴʹ˭Сû˵ֻ꣬һӿԺһʹٿسǰ˵СվڷСĶ棬ȴǲ֪СľΣΪСգҪԼˣһ㿪˷Сӡ
ķСΪСŵԼ뵽˾ȻǺܲΣķСԼվȣʵʵһͷԽ˻ɳ֮С
СκվΣβգɫίضŷС죬һ̧źףһ߿ޱԹ˵ϴôҲѧСܰأֻݰ
СҲǴ󲻽⣬ֵػشСϹ˵ʲôϴվúõģһҲûԼΪʲôö˶˵ɳأ
СţƵ÷СȴһҲûϮԼıֻзСˣС컹ϣί˵أϴҲѧòˣµְϣޣСһ߱Թţһſеɳӡ
ǸƵطôɳӰγȥҿǡӴСڱԹţͻȻоһƣޱȾ޴ԼɳСǰαڵأ˷׼ɾʵ̫磬С޷ֵֻһαߵһͷɳ
Сٿؽͷɳа˳͵һתȻʵ޿ˣغ˭С˰ɣߺߣϴ֣Ҳҷ۸˵ĻұҪ˰
Сȴʼ磬˫һ̯޹˵СҿʲôҲûɣɲҪԩ˰
ԩˣǺ˵ĻұǳĺˣߣϵĻֵ¼°ɣСЩˣһڣɫʱУǰһҪսһļƣֻԺĽƮĻɳ£ָоֻּ
СȴǱŭˣûж֣ȴǽӶرСԩҲһٿسǱȣȻһӴ򿪣ǰڿƣкСƤˣսٻغϣ
С״ȴ˾˵һ䣺ÿϴܿϺϷ
СȴЩżǰһ˫ȰҶǺֵܣǶɣСҿ֤Сûг֣ղϴҲûг֣Լ֪ô²š
Сû˵꣬СֱشϵСף㻹˵ѵԼˣԼɳ治ɣ㻹˵һߣȻĻһᣡ
С֮£ֻ˵һߣֹԼأĻǳһɳӸˣʵĪ
СȻ˷С׵ֹŭײһˣȺɶķСսһ˵


654 ׽Ū
һԵķСȴҲ󲻽⣬֪Сڳʲô磬ΪǷСԼڸ磬ϷŪˣڿС߷ߣôҲαССסСƺҲûг֣ȴҲûˣֻЩޣûԼ϶ҲϮС˵ˣ⸽ҲûʲôްĴ󻤷ţҲںԶĵطǵ˭ڽӶ׽ŪС
ѵйСͻȻ뵽⣬뷨һͷСԼЩȻʧЦˣԼûпʼʱ򣬻ǷׯһǵСӣǾΪĹŻСӣ֮Լȷʵδʲô꣬Ѿ֪Ҳ翵ĶֻйԼˣֻẦʲô꣬ôϢǱԼķУһɺڵĸŪ˵ˣôĹǱ֮УС񲻻ʾ
ˣС飿ô˷СĴˣС뵽һæһССס֣
Сϴ󷢻ȻЩʣҲΥСֻȻס֣СҪ˵ʲôСҲȣĿͶ˷С졣
СȴǲûнŶ˵̧ͷմ˵С飬ô
СĴ󻤷״ʱһ㶣֪СڸʲôôһİˣС飬С鰡
ȴͻȻһϴˣٺ٣һһܶðǷС
Ĵ󻤷ʱ˵иС鰡ֻСôֻ˰ѵղųϮСı
СȴǽʵС飬СҲû㰡ΪʲôҪŪСأ
ߺߣôûеҰߺߣҵôãȴǻ˵ռǸƵطҵȻҪͷˣСӰд
ССȷʵαԹطÿһ˵ƵĻ˵˻ɳ֮УȻǷСĹС飬ռУǽڷСĴڣҪԸСҲȷʵǼ¡
С˴Լղȷʵԩ˷СǸȻسŷСһЦѧСǰ㣬ͷŰ˵㵽ʲôˣϴģԵҪŪңб²ҪģֳΣǴսٻغϣ
ǲǸղŵĿͷûԹҪٳЩɳӣСһЦ˵
С˼ղŵʱסڲԣȻ˻ɫһȴǲٻˡ
С˵ˣС飬ͲҪ׽ŪСˣղҲ֮ԣģ
ϴϣұһɣԺٷĻȻЩɳӲǣСЦ
СǶĴ󻤷˵ˣûˣǱҳһаɣ
С컰һ䣬ķξһ㶼ǿ֮С
СĴ󻤷ص󷨣˵곽Ŀ֮С
һСոմɨһɾĵ棬С㼱ʵϴǸʲôС鵽ô°ôΣܽһδεشڵذ
֪ղʲôռ𣿡СһЦʵ
Ȼ֪ˣϴķеĿռѵʲôβɣСЩʵ
ǺǣСּ֪Ʒǧ֮󣬶ղλС飬ǣУ˼ҵĶ֣˵˼ڿռĻԲһԽ͵
ԭ˰СŻȻ
һԵķС˻ֻԭǻųˣС黹ǲ֣ҲǷֵ֮һҺúõسһڶԺصĿռУɵҪúøл˼һ
㡭ߣСҪԷȴǲ֪˵źãֻһ
޻˵˰ɣҿǻмǵĳ˳һɳӵ˥ٺ٣⻹ҸƯĸϻֻ˼ĸϻֻֻɳӵϻɣСȴʹˮǲͣš
ߣϿǻ֪ǿ϶СһŪô׵һʵ˵ŰСʵ̲סˣڷ༥˱۵⵹һȷǡĸϻ⡣
ߣô˵أϴҲѵ˵ϴҲСҲӵ𣿡СãС춼˽
ϴӢ۸Ȼ⣡СϽԼ˵
ˣҶˣˣͲҪˣγҪ£ȻΪԴˣ취뿪ҵĿɽ˵ɽ֮УҼǽأС챻СͷС˳ЩˣϽֹ
СͷСźݺݵػһۣŶˣĴ󻤷УϴĻʥּܲӣ
Сλͣˣ㿪ʼʩչ޺ۡʼȵŪľƲС
ܿ죬˻߷Сʱ𻰣ԳҪֻǵȵڵʱУʱٸϹͷСᣬ˿̫ȻҪɽˣС͵ڿ󶴵ĵϣصȺźĵĴ󻤷СȻȴҲҶԣڷСߣҲ֪ûжôȴҲװģ
ɫذ֮ȻһƬڣڶڷСλɺڵ˵ﲢ⡣
СĴ󻤷ȵЩͷˣ֪С֮ԼɵʲôһǷСˮȴҲû˸ҳʡ
ڣ⴫ˡɳɳĽŲǳСĴ󻤷ٿ˽䱸̬
С쳯˰˰֣˵辪ţԼˣȥ
СԣָԻصԼղŵλãص߽ڡ
ܿ죬һһС߿첽߽˶ڣһ۱㿴ڶжķС죬æǰͨһڵأ˵ūݼˣ򰲣
ǺǣϺԺΰݣС˵ţһӣһ͵
ǰķСɽɢһϢﰵ̾ԼλʵһǧŽһ꣬ʵо˰ĸҲһĪӣҿǶԼǱϹϾӣغԼһҲ˵°ɣ


655 ƨ糱
Ǻǣһδ֮棬˷ʤգʵǿϲɺذūܵˣʵҰֿʼƨĹ
С΢΢һüҪֹҪ̸̸£ǺȴȻƨ糱ŷСȥ֮˵ĵ䷶еĴˡˣ졯仰ллҵĽ̵ͬඥһ㣬˵Щ˵ֱǲ죬ʹҿϣδ
ϲĻʹ÷СķСĴ󻤷Цѣʵû뵽λӻмֿӡ
ˣˣ֪ĹЩҲ˵ˣȰ£λңڵĺúСһָߵķСˣ˺Ļ
ŶλǣʵͿ˷СλС˵ѯʵ
ǺǣλңڵĴ󻤷ҲҵλֵܣλڵĽССĽСףĿཡ׳ĽСλҡӳǷСɺڵΪˣǶҵ°£׽׽СָĴ󻤷һһܵ
ţСָź˵λǺҲңڵ󣬲Ǳɽĸܼ°£ΪǴҿɽĸϢҲͿ๦ˣ
Ĵ󻤷ҲûһȭкһҵȷֵܼϺ
ԶʱŷС˳һҾ˵ңңϺĴ󻤷ԺҪĴ󻤷շأ
ںλĪķֵܶȻǷСĸ֮ˣֽеı֪ڷСĿеĵλˡ
СĴ󻤷ӿ˵Ǻǣ˵˵ҶΪϴ£ָ£ҵԺҲҪϺأ
ңңϺҸղһһλɵþΪ֮һԾ߾Ϊ֮һϵҲϰ룬׻˵úãԹӢ۳꣬Ĵ󻤷ᣬоγ֮ţ֮ǣ˵ءӢΡٷ硢䡢屡졢ֱǰ󷽡ͷԾ塢еɫ˫ȿ˧ǫһ䣬űƨ糱Ĵ󻤷಻ȥ
ȿȣȿȣǸϺֵǲҵӢ䡢Ƿ֮ģֻϴȺܲϰСһһûжϾʱ򣬲ɵظɿ˼˺֮ʡ
ȴ治Ĳ˵λܹأ׷ߣȻǵãˣкܡ˽ˣɽƽһףɳʯ죬Уֻһؼ䣬˰ϡ䡢˸ʵɽǧѵõĴӢۣô˴Ӣۣʵɽ֮Ҳǧ֮Ҳϲ
˵ʹһգ۽Ǳ߻ļ˼ᣬòֿӣڷС켸˵УȴǶ˼ֻ
ˣˣϺһ깦򲻼ƨνǸ˰ʲôɸ룬ʥأ⻰Ҫ䵽λ߸ϵɵ۶УֻǱ˲ĨɱˣǲҪ˵ЩˣҪһ£˵˵ҿɽΰɣСźֻļƤˢˢһ³˲ڣϽԴ˺ĻԸ
Сٶ˵ϻһػش˵Ļһҿɽνǽͷöһ̯ӣһȥڿū࣬ıٶˣ
ô°ΪʲôΰС쾪ʵ
˵Ҫ־͹͵ȡʯˣЩʵӦǧаĪ˵ôڿūˣϺҲǴ۰ڱԹȴҲ벻ǸӦǧе˱Լǰ
Сȴ֪ʵ飬Ҫ֪͵ȡʯԼԼϴҲǴӷѣԲЩؿ˿С죬Сλش
СɿһЩֵʵȿȣ͵ʯЩڿūʲôϵ
С׿ŷСµӣﲻɰٺ٣ϴȻϴѹõǺȰ˵ıԼǿȥȻûƵأ
СҲƺ֪С룬һߵ˵ţһòתͷ˷СһۣС׶ʱĵصͷ


656 ɽͻ
ȴûע⵽СС÷С췢ʣԻش֪ҿɽĲֿⱻνʧأ˵ƷʯƷʯνޱȵƷʯ㱻ٿ֮డ
Сȴǲɰؽʲô⴫Ҳ̫˰ɣʲôٿƷʯֻ˾ʮ˿Ŷѣ
ȴǲ֪С룬˵ʯ¼شɽĸ߲㣬ұΪһʯҿɽһǧĴأվҪϽҼ屾ǾڣʯȻҼ屾ҲǼΪŭ˲ٸ£ǻһʱ䣬ȻҲκ˿һг϶Ҳܲϴ£龭ļսҲûʲô֤ݣҲ
Саٺ٣С츳ĺޣֵȡʯȻκκۼˣ
һúķСȴЩʵȻ޷˽˱ǣΪȴҪǨŭڿūȺأ
Сʣػش֪Ҽ屾ĸڲ鲻˿һۣΪڿɽڲ
ĪΪڿūòɣСüͷһȴЩ飬æʵ
ǷСҲһҲЩţЩļصźĻش
ǺǣǵǣڿūЩʲô˰һ㣬ʵ΢ô£Ȼȴǳ⣬ˡūֱԣʵֻҲ֪ؽôʯһ߰ٺһЦ˵żڽĿ˵Щڿū˵ͻȻ뵽ǰλͨҲһλڿūæһתǲǷС͵ȡʯһԷСĿǰʵֻҲ԰쵽ԲûлɵСϡ
ǺǣʵǺأѵǻɽеĸ߲㣿Сŷųʵ
ǰұĸһ¶Ϊⲻг϶ΪЩڿūûʵֻҿɽĸ߲Ե֮ǰū˵һչĶѳңܾ̺󣬱ܴȻԱ֤ҿɽĸ߲вٳּͽϸػش
СȻףչĶ࣬Ȼָǹɡ
Ҽ屾ɳĸֱҿɽܼˣ䡭˵
ҿɽܼ಻ѾɳڵΪôͱˣСﾪʵ
ԲҿɽܼȷʵɳڵΪҼ屾εʯʧ¼ĸҲǺܶ࣬ӵһɺڵĴ֣ڵĸ֣Ϳɽܼ൱ɳڸҲ֮࣬ǿɽܼȻɳڣֵܵסʵȻ־ˣ꾡ؽ͵
üһȻôĸ֣˵ЩֶڿɽɣСĵһΪɽܼȻɳڵΪԼң˹ټô£ǺҿɽڸӲƴҲżʤ㣬ôĸ֣ɺֻԼûʲôӳҿɽˡ
ǵǣЩҼ屾ɳĸѺſɽܼתҼ屾һѶȥˣش
˵Ļϱɽ߳ˣСȴһϲæʵ˵ĻͺðˣԼǹ޾ſԽҿɽɨƽˣ
ˣ˵ĻǱˣūղŲ˵𣿱Ϊʯʧ¼ϺҲǴ۰̾һ˵
ŶΪΰܼ඼ץˣǸܼˣСЩʵ
֪ܼȻǱѺˣҼ屾µĸȴһ֣Ϊµܼࡣ͵
λܼΪΣСϽʵ
еһҲӵܣʲô꣬Ǹ׽ĽһǱһûдʵλεĳҲһɽ˶ұӣλܼΪ˴ҲǺһ㣬˿ҲͨȻ֪СЩʲô⣬꾡ػش
Сȴ΢΢ЩľγıҪ취ңҿɽҵһƬңڵ֮أƻҲȫɹסɳڵĿɽܼ࣬ʣµ֮ĸ֣ԼĴ󻤷ҲӦĻȻǿ˳ӳҿɽӽ֮󣬹ɽ֮ϣȻɡƾԾˣϵȻһʱڣҿɽоȻôһеʼٸòƻԼͷСףʵƣҿɽڵĸƻµ䶯ˣ
λܼЩٴأСóòƶλܼǲʵ
˰ͱˣλܼνаڿɽʯʧԣҼ屾ʯҲ˶ȱߵĺܽλܼ˱ƶ˸Ϊ߹ڿūڿūһµʮƷʯλܼྐྵȻĳ˶ʮ֮࣬һ겻ߣڿūǿ಻ԣղū˵ˣĶѾ֮ˣ̾˵
Ȼ˲˵С޺޵˵ȻԼȻڿūÿؿʯΪЩߵڿūеݣﰵö⣬пܵĻԼ취Щڿūָɡ
֪Щ̫пᣬЩԾڿūʮλ֮࣬ڿū٣ȻÿһÿʵսʯǰҲ£λܼ˻ǨŭڸλܼͶ࣬һڶԿɽɣڻΪܼ֮һҲѹĺܰ˵
ΪΣСʵ
ȿȣϿ˵ץߵܼţλܼȻϲνǴѣūΪϵ棬ȴҲѹడֻλĸܼһʼͶЧܼ࣬ԺǵܼĳңѾȵѹϵͷˣһһʮؽ͵
Ŷԭˣ˵ĻϵҲǲùˣС׷ʵ
ֹǲùֱǺܲùɥػش


657 ı
˻Ѳɱ֮Щڿū磿Сǰɥģɺسʵ
ǵǣҲǼΪѣܼÿնйȥѵһȻϵѲӶ٣ʱҲûУūҲϣÿǶߣడЩε˵
ԭ˰ţ⵹ǸᰡСȻ˵һ󵨵뷨ȴظͷ
ǰֻ³ȥϵĸܼλҲ᲻ϲʱȥδӣʾ£ȴؿʼΪԼı˺·Ǳ֮ˣ϶㲻ǹؼʱ̣ǿ϶ģڷСߣСڷСУȻﲻ˿棬Ҫ·Ҳʾ˷СС
С˵ţʱȻصϵȥΪһ飬ǽڿԸǣ
ʲôѵҪϲʵðˣһ鱩¶ֻ찡Ǵسһŵɫɷף˵˵ǵķСİΣǵ¶֮ԼİΣòϣԼݣǷСеһӶѣһԼûʲôˣֻʱΪСӣ
ϺõģƣƾǼˣԸǴ´࣬ʱҲʲôԵˣصңڣҸ±ɡСȻ֪ʲô㰲ο
ǣһʲôأҪ֪ϵжҲǴܵĳ⣬ҲǺɣһǵжˣҵȵ޷ֻ֮ðհΪ˴СЩͷġȰɵ
ϺѾͰ˵ˣûҲͰˣǷֵĻҲֻ÷ſһսˣȻƴҲϧߺߣ˵δȴأСȻ˵ȶԸѭ򽥽֮ƣ¶СҲܼһսԼȻ˵Ķ֣ʮ޾ȴҲǳصġ
÷С̬˼ҲٳΥ棬ֻǽʵǸˣūβܽڿ˵أֻϴȻ߰
ԼŰ죬ң㲻ǿڲźܺǷسʱˣСǸɴ˵
ԣһΣֻﰵſ֮ƣϽʵ˻ʲôԸ
ûˣȻҹʱ֣ҹ֮ǰ㽫ڿȻĻԼСһ࣬˵
֪Ȼ޷ѣֻһ˵˷ģūһУ˽ֻ߶Ըϵ飬ȫ׼й¶
ˣϺȻʡã°ɣúĥĥôڿС첻ͷػ˻˵
ūˣֻʩһ˳˿֮С
ȵӰʧ֮Ѱ಻סķС׸Ͻʵϴû뵽¾ȻôĶôỳɵǵͷϰɣ
ǺǣСף޷ҿɽ˵Уϴ΢ڿūˣҼǻɵͷϣֺգǲվҪ뿪ҿɽˣС쵭һЦش
ϴС˵ĿƺղλϺ˵ҿɽֿʯʧ¼йذСȴΣʵ
ǺǣСԲǼС׵Ľǧܵʯ˸׳찡Ĵ󻤷ǷСɽΪ׽֮ˣСǺЦ˵
С䰡˵ϴô󷽣ԭǷ˰ٺ٣С˵ţһֻ֣ŷС첻ϵشָ֮ȻԶ
ȥҪٸʯˣùʱ˵СһСƤЦӣɵЦ
Сԣڨڨջ֣СȷʵҲĴ󻤷һ˷˲ٵʯò꣬ԷСҲ֪Լ㲻˼˵ȥ
СȴǲŹȿ˵˵ϴ󰡣֪˶ȻЩʯԺĸĸϻƷأ
СԵʱգ༥ߺߣôˣĸϻҲǿǿˣѽԺֻһͷˣһǳ޵Сֲĸأ
ǿеһ֧Ϊ޴ʵҲǿΪΪ׺һ֣Щĸ׺쳣Ϊıǿġ𡱣ȷھѧʨӺ𡱣Ƿ˵һ㴿ѪĸĶ֣Щϲÿεˣ°һЩӢΪԼг裬ɽ˵һجΣ
ԷСС֮ԣʱһ飬ɫ䣬ҲԷ˵ߺߣᣬҿңֻԶԶᵽҵϢ֮ززˣ㣬ôཡ׳ֻʺϰĿζ
ߣʲôǰϲСŶԣôˣܶĸҪö࣡Ŀǰʵٺ٣ֻǹԹԵ־ܲǰСر粵
ߣҵʵҲֻǱͷϻҪǿһЩɣСȻҲǺܲ
ðɣСЦһ
ãǺãǾͱȻȻΣСս
ȻߺߣȻͱȻΪأСʹسӦս
СԶʱ˷һڴڵϵķСף˵˵СףҪˣϷҪ˰
Сȴһü˵СС԰꣬żһ˵һսʱʩչǵֶβ٣
СͷСС췢ˣȴǶΥ棬ֻ˵һߣ˵ϣǻŭţһŵӡ
СҲô˫Ŀһգʩչ޺ۡȥ׷Ǻ˼ȥˣϾԼҿɽ֮У˵վһ¶Լǣõʱ򱻶Է˸ֲɾǴزˡ

һ֮ڣװμΪм̫ʦ϶һˣݳһ˫ϸСӱպϼ侫տȻ˲ұӣϱһλεϴ˿еĽ룬Ϻ滹׺ıʯϵԼǱûдʵɽǷСڳؿϳλĸֶȻǺԵĿɽܼ


658 
λܼʱüĿѵ´վһˣߣҿʹǸûõķС鶼첻ãȥЩ࣬Ͱٰѣ˵ǲɱƵ̫أû񣬺ߣȥĻֻ⸱ܼλӾҪ쵱ͷˣ
¸ֶԲԲԴԲԲӣϻ˭˿ĺǳ£ͷ󺹣ϵֿ̧ȥͷϹĺ飬ںεȵƣȻȻɺڣǻЩ޷˵Ŀ⣬ֻǵͷΨΨŵŵţұ粵
ѵţߣΪ㲻֪ôôһķ⣬ѹǶϣģȻҲ֪ôɺڣʵǲ۰ҿɽĸܼ࣬ģȥҲ̫ҵˣ治֪һǸͽܼôģὫ
üͷɵһ΢΢±˵Լϵһѷ⣬Ĺ£ԼҲûа취ı䣬һܼԼҲ֪֮Ļ裬ɵСܼˣ£һķ⣬ҲĸԸ˵һܼûʵ˵ʵӦҲǳͽ
ߣϣѵ㻹һڲɣϿдһ˿Ĳɫһŭʵ
ϻʱһ΢΢սһ£ϽԽ͵²ңܼԼǣҲʵаհֻǡ
ߣûʲôֻǵģѡĹŲôһһǾӣ˵ڻû֤ݣʵջ֤˶ȻĻֿôʯλ᲻أάľӣĪҲУˮŭ߳
ԣŵáͨһڵأ´죬Ƥճһ𣬿а˵ȴ治֮£ܼ
ⷬŻˣôôұԼͷϣȻԼҲܼҲȴ򲻸Ϊλ޹ܼ˵ˣŪõĻǾͽԼͽȥ˰
ߣҲңϣܼٸһµʱ䣬úȥһ¸·࣬¸µʯﵽҽı׼һ
ԣͷϵ亹˳ŷʷʵ£аܼˣڿūԹЩɱ࣬겻ģȻˣڿū㣬ʵЩأܼ
ߣϣĪǻζ˲ɣ˵ڿū㣬ȥһЩ𣿡Ȼŭǳ
ֻǰһȻ϶ʱļƤƤһʹƱһ㣬ɵ㣬ɹؽ͵ܼˣЩߵ࣬ʵ㣬ɽ˷ڿūڿūҲܺ򰡣
ҪΪϣȻǸϵĽͣһ˵ߣϣڿū㣬ѵҪܼȥڿ󲻳ɣ
⡭뷨˵ʵ飡ܼܹһ˵ţһ߲ͣؿͷҲǵһŭ֮£һȥԼϰԴǿɾʹزˣҵĵϵӵܣԼŵӣǱ˼նɱҲʲô˹ʵġ
ȴǲٶ˵ˣֱ˵˵ˣϣҲװ⸱Ͱ͵ģˣܼҲö룬Ͻȥɱܼ˽飬һºңˣĪ˵ĸܼλӲҪСͷ
Եʱˡһ˵ϣ겻ˣ˿Լֻûûˣ
ڴʱԱһгֻǺǣ˵ûܼ˵ķԸôжĪ뿹ɣ
ϳ˵ȥֻ˳õǿʣҲǸˣֻһ˫һĹâƻλӵ
ߣҶǸܼ࣬ƾʲôָֻţܼ֮ԻӣܣϿ޵Ŀ⣬߳
ԭǵݺҲɺڣҲҿɽĸܼ࣡


659 Ϻ
ϼȲĻ֮ȴЦޱȣѽϣ㻹ΪǾȾӻڵʱ겻ܼ˵ֻСѱˣǺͱܼ̬Ⱥһ㣬˵ʱһܰ飬Ͼܼ˻Ǹһӵģû뵽ǹҧʶİҲգһùأ
Ȼ֪ǺģһϾĿǰĳңԼǸʵӲģֻԼҲûʲôùӳԣ
ȻַˣϣȻǸܼ࣬Ʒò˼ʮǧʲô˼ұȣѽǿȥúôҽɣ겻ɵĻߺߣԸ
ǣ񡭡ŬȰı⣬Ҫ֪µ¸սʯǰܼʱĶϿĿǰ£ֻҪ֮ǰܼʱһʯѣҪ˵ٷһˣ޷ɣ
͸Ͻ취ɣûʲôأߣһҪıǸľǿУϵĻն˵
֪Լ޷ˣڽˣһĲԣҪԼˣ뵽ϴһƬհףվһ֣˵ȥ취
˵꣬óԹɨһ߳װκĶϿ˴ŵʱ򣬱˵ĴЦǷ˵϶ȻڽӣܹܼԸ񣿡
ߺߣʱ򣬱ǲҪҲҪѵһƤУʲôþһŴƵģôHɫ
ٺ٣ܼȡĻܼ˽͸ūΣ»úչչλյͬŵģЦ˵
Ǻǣ˵˵ʱϵıˣЦ˵˵ֺ꣬޼ɵؿЦ
վڶſڣȻǽ˵ĶԻȫڶУɫһ㣬ҲǶ˼˵ʲôʧǵĳǰĿĵȥ붼ûȥһ£ҪԼأԼνֻҲʹ£Ϊ񶾵ķԸԼġ
гûжԶҴһˣӭ˹ле˵ܼ࣬һˣ֪㱻ܼഫҪ
˵ţȴǻδţӳǰȥ
ʶЩԣϽתӣ׷ϣŷɥʧǵӣϽʵܼ࣬ôˣʲôˣ
ȴǸǰĵȥȴЩˣ״̬ܹɷСĽ
ܼܼࣿࣿôˣˣҲ˵ϻ᲻һѽϵץסеʵ
ȴͻȻһôˣҪϾɱⲻ취𣿡
Ъ˹һʵû뵽ԼϵӣôôķӦĪϴˣ
뵽ϽԽ͵ܼ࣬ôˣǺ
Żعһǰ֮˹ȻǺһ˵ŶϺ㰡ϺѾǾҪˣ㻹ѰǰȥɣԺͲҪˣ
˵꣬ϳź˻֣ɺضԳǰȥ
״ﰵ֪ϾҪʧˣҲԼ·أƾԼ粻֮࣬Ͷ˼ҲһͶ˵мֱĿܣֻˣȴɷС콻飬ǾͳԲ˶ˣ޽ƭĿ˵飬ȻǷСʲôĴ󻤷ȥˣ
뵽üͷһ壬첽ϵǰһȻؿ˵ܼ࣬˵ﻰҺСˣ֮ʱֵ֮ʣҺһ֮
Ļ⣬ϵУǸڰķеԻ֮ͽԼ֮ʣȻԼȥԼȥҲ˳ˮ۶ѣȴû뵽Ȼ˵ôһȻĻʵ˷˼
΢΢Щж˵Ϻû뵽㾹Ȼ˵ֻ˹ֻ½֮ǣֻۣҸƽʱƵĶȥͶܼɽлڷԣ
ϵⷬУû˿α
ȴǽͷҡò˹ƵģϿҵ˵ܼ˵ﻰûΣ˵ʱǳڿūҸпЩĳԱһǴγ޵Ŀ֮ʳ˵ܼһо֮δ㲻ˣ
˵иǸжͰѺһ߹ȴû뵽òƼթĺȻԼģԼȻǣȴǶԼ벻ȴǸӲ˼ۺɿĵȰ˵ϺȻˣֻǴ¼Ҳ޼£ȥɣﻹЩʯԼȻòˣһ߰ɣ
˵ţӻͳһӸ˺ԼҲòЩʯˣȻģԳȫ㶼ɣ
˳ֽӹʶ̽⣬ȴǳԾطоȻϰٿƷʯں˵ЩһʲСĲƸ
Щʯ뿪һ뵽С죬ЩйϾں˵ЩƷʯȻ󣬵ǺԼСȴ΢ˣǱ˺ģϵУк˵ܼ˱СϺˣϺȲ֮£Ȼʵ΢ﲻʲôæӻ㻬˵ܸЩʲôأ
ǶԺĿ࿴ˣҪ֪һٶƷʯɲСĿһͽ׵ӦȻֵʯҲҪȻָԼ˻νǻѼ飬ʵǽ˸ж
ϺҾȻû뵽ػǰС㣬ããȻˣЩʯ㣬һһô죬˵ĻתϽеĴӲУźԼסȥ


660 ڲƭ
ܿ죬ϱźصԼסĿ֮Ук㽫ȥһһʮظ˺̾˵㣬ܹɰѾǾҪأԲȶƣΪҿɽҵҵ꣬ø³
ԣҲΪЩݣദʱ̣Ҳ֪϶ҵҲĹһְأ˴ȴҲЩҲӿΪƽǰཻܼµûɵĿܣҲҪΪҸܹڵĽڶѣʵǱо
˭˵أϧ˰죬ʵûʲô⣬ֻܹԹԸܹΪҿɽô£ܹһɣͬе˵ǼϣܹһĻԼҲûеϾ뿪ʱǷԻ֪ԼӵҲΪµūĥ
Ȼ˵ܼ࣬뷨ʵӱ壬ټһԵߥޣ겻ֻǴزǸϽЩ취ǣ
ʵԼγֻ֪ʲô취أȻ˵Ȼһ˿˿ľ
ܼ࣬ν޾֮·תȴصһЦ˵ȴǰмֵ⣬ͳɷС콻񣬲ȴ飬ȴ˳ˮۣ취ڲƭǳĿ֮С
Ϻ˻һæʵ
ܼ࣬˴¼Ҫһϲ£飬ȴÿԴſںߵ
Ŷʲôϲ£ϲ⣬еʵ
£˵ڳһֵǣǵ޿Уʵݣȥ˵곽Ŀ󶴼һı⣬˼ǿɽʯţҪΪҿɽЩౡ֮ΪܼǣͽҵڿĿҪЩʯ˵ô󣬿ҲվҵһƬⰡء˵ǲ֪ϸ˶Ȼᱻ˵ѵıݸжϡﻩ
ȻҲǱĻжˣû뵽һ˼黫оĺȻ壬м˵Ϻʵû뵽㾹ȻĺӣǰҴˣ
ȴǳ˵˭֪Ҳ֮һŻȹ̵飬һ壬ֻǲΪ֪ѣܼ˵¸ж
ǺǣϺģΣȥҶȻ㣬ֻҪרһλûģϳŵ˿ȻΪԵĸˣ
лܼ࣡ϲҪݵȴǸ̵ϣҪСˣŵʲôλߺߣ
ϼҪ°ݣȴһѽֱ۷ס˵Ϻ𣬽ұֵˣ㻹Ǻϸ˵˵Ҫϲ°ɣ
һ˳ſ˵ãϸ磬ǿ֮пûãȴǷһʯϾȻȫʯ治ƷʯƷʯǻǵص׺żѪƷʯأСǿɽȱʯ㼱ػ
д£Բɿϲʱץסĸ첲еʵ
ϸ磬⻰ʵģС𣿡ӲͷƤۺȥȴǰϣСܹԸϣĻûɵϣϾȳֻ˺Լ
ããðϺҵĺֵܰҵľǰߣߣȥܼ࣬ĻֻҪʯȱĻܼ˵ջس´ȿ̵ˣһҪſڱȥ
ǰλɷҲǹȥСֻмܣʱԼĻԱֻ»úѿ
뵽Ͻϸ磬˾򲻿ɰ
Զʱͣ½ŲʵȴΪΣ
ӿٵתţѳζǵɣҲͣ٣æ˵ϸ磬Ҳ룬ִҪأЩʯһұΪ㣬ʱҲڸΪⰡ
ϾҺӵܣӦòôɣϳ˵
ϸ簡㲻Ҫ̫ˣǸͿ㲻˳ˣûһߥ˵ĻǸֻҲ׵طŹ㣬ϾѾĸٹ̣һʱŤתġΪϷ
ϵԺҲʱԼһĻĻҲ޳ɵص˵ͷ˵ţϺ˵ĺеЩɴ˵Ǹô죿Щʯܾܲͷﲻܰɣ
ԼĻа⣬ɫȴװһĿ˵ҪЩʯԺôãȽЩʯҹζ࣬˷ֿɾЩˣ
ţ˵ĴеҲãȾߵһ£ȥȥҼȻһȥɣ˵ţվ㼱Ҵҵسȥ
һﰵˣһϰֻ֣ǷСǱ߲̫Ӧֹĺã
뵽æϸã
ȻߵſڣĻǲȻͷʵش²˳٣Ҫʲô
ϸ磬Ϊشһй¶ȥ֪ɾûʲôˣԿʯ֮£ȥɣһ£Ȱ˵
ȴϸֳ˼ֵɫԺƶ˵Ϻͷİɣɽдཻ꣬ĺֵܻеģͷİɣ
˵꣬ҲȺ˵ʲôƿžֱȥˣһڶڣЩ㷲ϽϼʵǿĻ飬ʱСмܲסǿɾЩزˡ
뵽Ҳҵĵװغˣˣū
ܿ죬Сںĵ𣺡Ϻʲô£ڲƭ˵ûУ
˿㽫ղŵһһʮСʾҰȥˣ֪һΰ죬ʾ£
Сںĵ𣺡ǺǣϺɵòϴٰ֣㾡ܽȫǣа취Ըǣ
СƶҲ󶨣֪صͨҲжٰ֣Ҳרĵصȴϻ


661 
һĹ󣬶⴫һҵĽŲ֪ϻˣæվ׼ӭűƿϵ˽֣һ֪Լ˲֪ٱ
ϸ磬⼸λǣһ⼸λԼ֮ǰδ⼸˵϶һľսɱ
ǺǣϺҸһ£⼸λǿɽиط˵ļλڿɽϽҼܲģҵ˽ãϳơɺڵʵ˺ϻһɳڶǶ֣Ϊ˱ȥǰλЦǺǵؽܵ
⻰һ˵꣬ʱһԭΪϲǽмƽʱ˽ϺõĶˣ뵽Ȼλɱ˵ҲжţҿɽڱȽصĴڣ˵רŶԸҵͽõģķˣܻųģν˫ֶմѪȣѹ϶ôŨŨɱ
Ȼޱȵľϲ¶̫࣬ǰֶ⡰ʩϺλˣ
ǡһԵ˵ͷǻˣ˸˵ʮֵưʵ΢Ͳ⼸˵
ǺǣϺĪ֣⼸ÿЩ˴򽻵Ըϰˣϼ΢΢ЩΣΪΧ
޷޷η⼸ϵƣֵķСǱߣηηس˼
ϺɫΪôܺµӰŶˣ⡮ϵɱ̫أΪ̫ͣȻЩ£İɣֻҪϸң⡮ǲ㲻ģȻԴͽǧķϳԺǺǵЦ
һǺˣҪ֪ıǱϵ飬ﰵϣԼ㹻ǿܹԸ⡰ĻԼ³ܲң
ϺȻĿɼΣ⵨ӿδ̫СˣλֶԴͽǲЩǲڶΰ㰡ͷǰ·ɣ²˳٣ǻץʱжɣϼµӣȴûģǹЦ
ԣ˵ͷŲŲսսسţеһλźıӰϳ˵ϣ˿ҵֻйǿҪС°
һ̶һЦˣҵĸ㾳֮£ɶĹӦòʲô⣬Ҫǰλϵɱ̫ˣϺʵ̫΢ŵˣ
һλҡҡͷ˵ϣȫԭҲֵ֪ܶǸʲôģó۲˵룬תȻʲô㣬ҪСЩǣ
ԶʱһȻ֪⡰ı£ЩһÿպЩ˴򽻵ʶ˵Ȼ˵ǶȻһĵĪڲƭԼɣ
뵽ɫһ࣬һߣϺʲôңȺŹȻúѿ
ʱȴǲԼֵ֣ܼ˵ˣȻеһЦ˵
ãǾ͸ȥǺ«ʲôҩҲң˵ˣʲôıҿɽУǰλУԳ֮⣬˶գϺǱ˰ɣѵϺָʹıҵģϱǰ˵ţ˵ȴɫһ䣬ɫ΢΢׵˵
ߣҲֵǰĿŵı㣬߰ɣλĸƺ鷳ˣеһλȻ˵˵ţȴĿһƳƳԶĺΧסκǲ
˳λ֮һĿ⿴ȥȻȻΧм䣬Խرʲô
ƳȺһϤӰȻԼ϶ͷٿûӰͷŭһǵسȥ
ԶԶؿϳͬһ㣬æʹſˣź˹ȥ˺󣬿ί˵Ÿܼ಻֪Ϊʲôڴ˴Ϊ
Դŭŭ˵ʲô˼ʲô³һʵǵڵ¹ȥʲôúδЩ̫ˣ


662 ڧ
ȴǺٺЦ۸ˣڰѰһ·أۿžҪ군ˣݣұˣʡԺۣ
һȴǻͷźʵϺô£
΢΢վֱӣϹʩһ񣬹ش¸շ֮ȥ£˭֪һűŸܼ࣬˵һЩĪĻ˵Ǵ
˵ĻЩˣɫҲʾΪ֮ɫ
ˮ˵Ϻʲô˵޷
Žһᣬ˵Ÿܼ˵ǴվҪùˣ˵¸ûʲôǰ;˵û뷨֤ٻ󣡡
ߣô˵һת׺ݺݵصһۣתͷʺ
Īǲ¶ԴĹϴʾܾŸܼ׷㣡üͷҲ˵ȴǰ̾ѣϷǷСĿƣȻɼͶλŸܼ࣬Ͼ˼ܵĳңҿɽ֮пֿȵﰡ
ɫź˵ͷʾͣȻǰȰ뿪ԼͶȥ浽ͷǲԼ棬Լ˵лмְοġ
ȴǼ̾ѣһֻ½Լεذһˣӻǻص߰ɣֻûûˣ
Ȼ֪˿룬ת׶˵µĻ˰ɣһĻҪ׷ˣذɣһҪȥܼ˽أ
ЦӯӯȻǱɫӢҲ΢΢ŤȴûдϣǶݺݵسź˵ϺνʶʱΪܣӦúĿǰɽеľӺܿҪ군ˣָܼһ·ĪҪҧʶİʶĸϽ뿪ߵϣȻĻߺߣӿ»᲻ù
д󺧣񺰣ʶʱ߰ԸܣʵЩΪѰΣֻӲȥ
ȻǧԸ⣬ǱϻװһȻӣشŸܼ࣬һ⣬ˣܼҶɽԸܼһ𹲻ѣŸܼĪҪƲǣ
һʱãղĻԺһҲ֮ɢſԲƣʹĺļ͵ãȻǺֵܣ
ȴˮصغһŭЦããϣ㵹һùܼȴϲϣúÿµȻĻ칷Ƥ˰ˣɾһŵҲû˰
ԣɰһ£ﰵ⣬̵ģˣˣĺݻˣԼǲ취ĻȻڽˣ
㡭вһõɺڸ֣ҿɽĸܼ࣬ȻвһڵˣȥͲЦ𣿡յ˵
һܻӣЦЦԹҪв㣬ܰôأǲĻǾڴ˱ȻȻֵ¼£ΰܼˣ
ԭɺȻܾˣɺڵ۷壬ȴǸոսɺڲͣȻ˾ͬƴȴĶ֡
ԣƣֻһ˵ûɵ³çӦս˼Ұһٵ³
˵ϣôҪͷڹˣսǿЦΪܽһٽȻ˼
µļҲŲϵ塣
ףⲻŸܼ𣿶ʱΪûмǱԽԽ˰һɱӿһڳ
һǰ˸ɱֻǹˣͷһȻ˸Ӱ̤˹ȴǡ಻ס˹ղǾ仰һ˵
һˣɫʱһ䣬оǲúÿصأ˴
ҲȨֵܵɣʲôȻҶҵָֻţղŲҪֵܱȻȻǺãֵܾͷ㣡֮һЦһ߳
ȴ΢΢˺󼸲ֱ⡰Ǻǵģɱ죬ҲɽϽԼĹ˼ҲţʵҲС˽ɺڵ۷壬ԼҲԸǣҲϺ˽ãԱԸҲֻЩڣֱ֣
Ÿܼ࣬˵ղŻǺôڱư˰ȴǺãһ˼Ե
а⣬Ŷµ֣Լһϵļƻˣɵ֣Լǵĺã뵽ƲƲ죬˵ߣǺȻͬһϵͳ֮£ǹҶΪЧȴûбҪͬҲٸɣ¶֮£ܼȴûȤǣ
˵ţҪԼļ뿪
ţһȵ
һӲҪԼһսĻĿɲϣԼˣֻĿ֮£ԼֲĶӣֻӲͷƤʵ֪λкָ̣
Ÿָܼ̲࣬ңֻʣȻԸͬҲٸ꣬ǸղŶϿΪΣһƵʵ
⡭ǺǣλˣºͬţúܣղҲǿЦѣʵǲᶯֵģǺǣλͻȻܼ˷Ըһ£ҵȥ죬λˣһ£Ц˵һ䣬Ҳȱ˵תʹҴˣνúǰԼǲҪǿĺã֮󼪰ɣ
Լ϶û뵽Ȼô죬һҪҲûˣϾԷҲҿɽĸܼ࣬һãԼҲ̫ˣ
ȴǴıӰﰵ˼ôҲǸɺڵĸ֣ôϷһҪ޳ܰʵֻϧԼܸȻĻҶ˵ǿԳΪ֪
Գ˼ţȴһ˺İϣȤôϺˣôճյؿŰ
ŻعЦ˵ϸ˵ЦˣϺӦúˣ
Ǻǣ㿪Цأˣʱ䲻ˣȥ㷢ֵʯɣϺǺһЦԺ˵


663 Ȧ
ԣ͵һԳĵһ˼⣺Ǹǻǻ㲻ѾزҲֻӲͷƤˣԸԼҵλܹԸλɱɣ
뵽ɣϺǳ󶴵ķȥһ·ϣĵײͣغŷС죺˰ˣ˰ɱɷҪǰ׼
еЩǣĵκȴʼյòСİӦúа⣬ǷСǲ֪ԸϣԼĴ󻤷ˣԼɵϺȥûзԼ˵ʯֻԼʱᱻŭϺ˺ˣ
ȻزҲֻӲͷƤˣۿǳ󶴵ĶȻңңɫҲӵĲ԰
ͺߵϷ˺ĲԾȴ˺ĺµԭ򣬻һ԰οϺҪģֻҪϸڣȻһëģͷİɣ
ĬĬص˵ͷȴǿģôܷأֻҪһûʯֻ²ˣһŹҰ
ܿ죬Ϻߵ˳ĶڣеŷСӶݣȴ˳ĿУǰһĻȴú󺧣Դˡһը죬˫ϥһսҡҡ׹Ҫڵϣԭ֮ڿյĲһˣڿмķСĴ󻤷ȻǺӰ
ںϼҡΣȴۼֿ죬ǰһѷס˺ĵʵףϺôˣĪղŰжˣ
ǿĵľţҡҡͷվֱӣ߳ŸһȦϣСһӳ֣վûзְӰһȻǳ˹ȵף԰ֻ̾Լⷬڽˣ˵˹Ȼˣ֪ԼͲ飬˵мأ
֪дʱôͷվڶмһĿͣɺسʺϺôַˣһʯģҵȹȥ
ң˵óΪʱ䣬ָ̧һȴǷС쵱ڳĿ
ϲһʹɫȥȴûи棬ĵسŶȥȻ˵ܳɹߣֻҲӲ䱸ɭϵҿɽǱϾӵһһ
ںȻ˵ڣϵ˼ʱһϲͻȻӿд˳ˣŶԣܼˣּˣ
һ˫ֵӰʩʩȻشӿ˳˵ǺȻķС졣
һǷС죬ȻߣǾվڶڣ̬ķչ
ȴǼ֮ͻأ߳һˣɵػȻһһ˵ĿǺԼʶ´ˡ
ֻԷҲʮң㿡ݣϴһ˿΢ЦһϮ˫ֱһڵӣΪҲԼ൱ﵽɺڡ
ĵװһȴʵǺˣڴ˴ʶñܼࣿ
СЦһ˵Ǻǣܼ໹ǹ˶°ºôҲһʱڿūܼĪһӡҲû𣿡
һ㶣ϸһǰλòƻЩ죬ֻԼµڿūйɺȸ֣
ߣ˵ЦذɣµڿūûһڵģѾɺڵĸ֣ôµڿūأʵ˵ǺˣΪγҿɽȻĻߺߣҺɲǳصģϳвȻЩԾڶԷֻһˣʵҲǺԼ൱ԼӦÿӦ
ܼˣ˵ȫʵڿ󣬲ŵĻϺСһЦѵ
Ϻ΢΢һعͷվڶڡɫм־ִٲĺʵϺ⵽ô£
ѾǱ޿ɱܣ룬ǼŷС죬һλص˻ϺԼлĻᣬԼǴ˿̵ͶϣֻûϽСɱԼڷС조޺ۡĿһغˣ
Ȩһ֮󣬺ӲͷƤʵʵػشܼ࣬λС죬ȷʵµڿūұ⳽һԱ±㵣⳽鳤
ʲô˵ʲôǵ곽ĳԱϺû°ɣô˵˵곽ԱǶ޿ôأŵؽ
ܼ࣬˵ʵ⳽ļ˶ûܾҲʵ̾һʵʵ˵
ʲôҲţ걾ܼۿǲܾױһͷβǻɣôأϾ˵ĻȻ£Լβǽ̵ֻܾʣѪʯ֮С
СȴǺȻЦܼ˵βĪָľޣ˵ţСһָһ׹ʱһӰĿ죬βͣϵβǣ
޾Ȼ㻿ģһһʱף֮¿ҲǸıжȻвΪԼ֪ĻպԼˣֻҲһȦףɵ־ŭʵ
ǺǣǣС԰Ȼ˵
ߺߣϺô˵һȴǵͷź˵
鷢չزٿСһƶӣҲԷ˿ǹ˵ܼ࣬°Ϻȷʵ֪飬ϺΪҲǷҼܼ֮ˡ
ŭЦٺ٣ˣλ֮ͨ
ŷСһ֣ǸɴػشҼȻλӢޱߵķСˣ
һ̶һЦ˵δɵĳСӱˣʵǿЦ֮ղ㻹ǿڿ˵ԼĹֵ˵бȻйܼ໹ţΪף뵽Ȼ֮Ȼ˱ңںδأ
һŭ⣬ȴɫ˿δ䣬ǳϹ˹֣٩٩̸ϷȷʵĹĵĶǷϣΪϷڵ֮ǰȻϷΪǵ棬ҲǷǱ߶ѣ


664 ɱ
ʲô⼸߰£ԭԵףʲôʯĻҲܼĻˣϳʵ
ٺ٣ܼˣֻϷΪ֮ʩСƣڲƭ˴һڶѣʯ֮ȻϷҶ׫ĶѣȻЦһ˿⣬ҲмС͵˼
ðƭ˶ƭҵͷˣܼҲȻĻƭˣ񷬽ҵ֪㣿ܼԸͽֶҲӦ֪ܣãŭɶ
ĵһôãȻ֪ϵֶΣҲӦֻýĿͶ˷С졣
Լ£СȻҪΪ֮ͷȻİһɱ죬ԼҲԲη壬Цһ˵ܼ࣬óϺһʹ£ʲôҽɣ
ϻתӣŷС죬һɵӣһһٵ˵ߣڣܼҲ㣬ֻܼЩ⣬㵽ʲôݣΪҪڵΪҿɽһڿūʲôͼı
ûʲôͼıҲǸոշˣһ㱻ɽ˷ҿɽ޷ǾҪܹңָһڵң֮ѣŬСʵ˵
Цոշ˼ɺڣɵ˼ҵҲûٶȣֲɵϣٻϸţЦ˵
СȴǵЦʵˣ㰮ŲţҲƭ㣡
ãȻ㲻˵Ҳ֪ȻҵڿūǱˣҵˣʵڿūȻЩϧˣ˳ܼ࣬ɽжȻһλãպ󱾸ܼܼ⸱ܼλҲȻģȴǼСʵ¾Ȼһֻɳڵޣ֮ģǿԮԼҲǼΪ飬Ǻ˵
ǺǣѽϣԼѱˣҪʵ㣬˱ҿɽдһɣңڣڲƭ˴Ҳ֪Ȼվָ·㵹ãˣСеЩЦ˵
С컰жв֮⣬Ҳգõ˵ߣҲɺڶѣνңڴҲһֻɳڵޣټǸֻŪƤӵĺʵҪָ·Щ̫Բ˰ɣҵҵ·ʲô
Ǻǣϣǿɽܼ켺һҪ֮죬һԲϵߥޣָһͲɵҪΪĽڣĴȻ᧿Σ˵ĿɶԣСȴȻڵϣǺһЦط˵ͨ޺ۡյЩȻҲ֪
ߣˣһɺڣΣȻĬ˷СĻȴΪСܸԼʲôʵԵİ
˳ңңڣȻỤȫСǸɴ˵
ЦġҲſЦû뵽зССӾȻ˿ֻкȴǸӵİСɲʲô֮ˣȻ˵ǶȻһİգĻԼİȫҲõ˱ˣ
Сȴ̩Ȼɫ˿䣬ֻǵЦţؿϼ˶ԼЦѡ
ϼСɫȻ΢΢Щ㽫Цһ˵Сӣ֮ʱڲƭ˵أ֮ǰթƭܼ࣬ʵǵ죬ձܼ׷Ź㣬㻤ȫôԼȫɣ
ϵĻǰ̤һɱ볯ŷСӿȥڵնʱҲһƬɱ
ʵÿһ˶ͷС൱˺ǷСҲд΢΢һСɵĹʱͷ֮ϣɫĹâٿشСһƬɫĹĻ֮Уһ˼ɱʱɫĹȦ棬СȻЦڿ󶴵أûһ˿ĲʣĺЩܲס˼һֱڶڱϲǿվס
Ǻǣѹָд󣬲ֻҲҪˣ֮һЦһٿֳǷСͷϵȻץȥȻҪǿжȡСı


665 ޵
Ҳʵ˵ãֱҲٿ쳤ųצĴҲȴСٿץСͷٶ֮죬ڿоȻһӰۿűҪ֮С
С״ȴȻ壬Цһһ𣬰֮ʱϵעУɢⱩһȦиǳһ۵Ĺâӭߵľצ˹ȥ
;צڿһӣһҽУֻƲСľצٿ˻͵ϮС֮һ˼һ˫ҰɫӳԹŷС죬һֻһֻ˵ı۰򣬶ֻΪצȻѪ飬Ȼˡ
Ϻʱسһղλʹķĳѧɻצߣʵߣһ£ֻԪܱץ˳ȴû뵽ɻצ͵Ϯ֮£С쾹ȻһӷʹöԷܴѹС˿ΪȴſıǮˣ
ڶڴǽǿվĺλ˹Ȼǿȴд󶨣ɫҲػ˹ԾͿǽ
˵ֱ֮ϰ׹ϵѪֹסֱۣضŷС죬һһٵ˵Сӣѹָдԭмʵһ˶ѣǾһϣȻмƷֻ֣Ҳڽӣ
СȴȻһЦ˵Ǻǣ˭Ҳ˵Ҳ˶ѣҪһ䣬Ǽ˳ңڻ˵ȻĻ̼ܽȻΪ촷ۣ
Եʱһ㶣ֳ˿Ĳû뵽СȻ֮󣬶һзżǿţټϣԷָʹԼڲƭˣȻȻܵİţϾСôҲһɵӣͶ顣
ǿˣҿɽеλȻһĿˣﱻӹһԼʵ൱ɺڶѡ
øСӣҪΪżƷͿسԶҵȣǾʲôʵҽ󣡡֮һЦһ
ʱȫǰһչųһվͣС죬Ȼǰ˵һ𣬵ȴǳһɺڽٱųʱѹ˻ȥֻʣСһ߶ıһ㣡
Сд󺧣ںҲ֪ƣҲ֪ȻܹԶɺڵƣȺ˵ƣֻȻǴﵽ˰ɣԼȻƾޱӴ֮м伸ƺ޵УڵʵЩδ
˺˼һͷȴǿ˺ڵϣԺϾؿųڵսһ߳һߣ㵹ڣȻڴ˴Ƚ£ץס֮һʰ㣡
˵꣬һָһ׹ֱָȥ״󺧣Ǻϵʵ̫࣬üܿ׹ǰأӦ˫ĿգȻǱһס
ٿڣСȫת֮ҪǮƵȫע֮Уٴδʢѹ
ʵȻ൱ɳʱ۷״̬СȻȫ߶ķɺǳܿͷ󺹡
֮һ״عЦСӣʵԸֵܣٽ״ԹԵسֵܼ˿˵һСȻĻ֮䣬Ȼ̻촷ۣ
Сȴǲ𻰣һ֣ѪɫĹâһ֮Ȼ䵽ϣ֮ע뽣Уһʽնʱʩ˳磬һɫĽâ𣬳һȥ
޵źһԼٳƣһ׹⣬ڰлһȻѸڰлΪһСУС֮ǵɫâ˹֮Уǹֻ΢΢һɫĽâ㻯Ϊ⣬ڿ֮УСһʽնա
⻹㣬ͬʱСҲоǰɫĹһɼλճճʹ÷С϶ʱóǶҲٻࡣ
С󺧣ӶŲ֮նȼǿ֣ɫ֮ڣݺᣬֻϧǰɫȻѣȴǼ͵úܣʼҲûбСƵ


666 
֮һ״һ治ϵɫעµ֮һعЦСӣҵȰȻɺڵʵǺµ޵ɳڵĸҲ޷ѣСӻǹԹԵȻֵºúõ棬ҵҲһΣ
С֮ȣزһſ΢΢֣ȴǾǿ˵ߣΣƾǼˣҪı㱾ıҪң
С˿ֻҪٻĴ󻤷ˣΣԽ⣬ԷɽȻ٣ǺٺԸعҲûзʲô򣬽ѵǸǿĶ֣СȻҪĥĥԼΪԼɺȻãɳҪһС찵Ҳǿеѹ£˵нŲа֣Լһ˿භȻԼҲ֮ͽ֮ݣȻԴУ϶ǻύԼİֵģڵǻûҪİ£Լǿ֧һġ
СĽ࣬һʼӴȫ˴ѧĿǰѧΪǿķ㽫ļʽʩչ
Ҳİ˴ʽХն˴󽣾Х֮⣬ֽʩΪµġ޵УɫĽâݺأʹΧİɫϵز
ҲкȻСӹȻмֱ£Ȼ˻񣬾ȻԼλɺڵĸֺϻУ֧ôãԼֵܼ˶⡰޵ֻ֮»סԵСӵĶ֡
С콣಻ϣֻ΢΢һ֣ͣİ׹ӿҪԼϣʹԼжٻֻв֮ĽܽЩ׹˺ʹԼָɣڷСڵ֮֮һɺڲ֪ǿϼһʱ֮Ҳǲȱ٣Ա㽫ߴ󽣾ϵչ
һյĹ󣬷Сڲϵʹߴ󽣾ʱ򣬲ϵĽоǰʹɬʧЩһʹƺƩ罫ͳʹʱ򣬳ȵʹҪϼ֮Ҳȵʹ˼ְԵ
˳ȴǲܵߵƩʹʹ⴩ȴǺǰʹĲûʲôСһ߿ʩһĵװȻҲһ㣬ҲʽһʹãȻΪХ֮ڴʱ˵ش˾֮²ʹãʹЧۿۣȴǱ֮ǰöˣҲʹ÷СԼңԼҪһ֣ԼҲᷢд˰
ȴԽԽеǱһʼѾá޵ȫѹס˷С죬ϵСʹĽȻԽԽԼ֧⡰޵ԽԽеЩˣһɫأղһĿı鶼Ѿˣɫأ
ǽȻסϣ˿ҲЩĿɿڴˣԼҲû뵽зССӾȻǿҿԼΪ˷ֹңһԼõ֣ȴõ˵ĻֻԼһ˺ǸͽǰԼȻûɥӦȻΪ֮ˣ
Сʱȴǳ˶ĸ֮УȻԼǿл֮УֻһһزʹļнȻڵ֮ԽԽ٣ǽȴԽԽҲԽԽ󣬳ʹ֮ʩʱڵȱХʹ彣Щ֮⣬ĽȻһ壬Ҳǰ˲֪ٱ
ҲǸоԷС촦ѹԽԽֵĽȻʹ÷СɺڵӲſסɳڵġ޵ڵ֮޾ƵģôʱԼӲģƾȻ˿ʵ̫˼ˣһɺڵ
࿴һۣ˵ͷǰȻһ꣬˴֮һܹ̺˼˼þò·С죬оЩûӣҪǿˡ
ղŶһֻ֣˿һֻҲ˳ǰ˵׹ڿлһһŰ׹ĹŷС쵱ͷ
Ȼʹš޵С쵽ʲôﰡȻܹƵʹѹ׵Ĺֻͬʱʹ޵ޣܳ־ãǻòСĻǿɾˣԼɲ̬ĶְվһԣһŹ£Щ㷲
СȴǸоѹȻԼȻĽƶʱһͣɫĽâҲѹƻһɷΧ֮ڣǿŲǰɫĹǰɫȴȻһһؽӽŷС졣
״˵ɫڽػˣԼľ£̬СЩ֧ŲסˣһλǵЦСӣȻĲֵܵ£ֲֻ˺ȥ޵İ׹һմϣᱻسҲΪ촷ۣʱ𰡣ʶĻĻüֵܼͼҲϵֻҪԹҵȻһ
Сԣϸֳ΢Ца̾һɽΪܶĿ꣬Ϊһɽ֮󣬱ɵôڣһڡϵңˣȴûϵɽеˣ̰˽֮й֮޲һлҪʵ˵
뵽ŰɫʱûСҲ׼һǴ˷޷ҲֻýгԼԮˡ
СĴǽХҲ׼ʹΪãûȫӳÿֵХСǲ֪ò֮ʩԱԹȥֱӴӳʩ˴ʹñ˳ޱȵʱͣȻҲǴۿۡ
С֮ǰÿʩչХʱǽʽͨ˳ȻҲǲССȴ׼Х߷ʽȴǽ֮֮Уò֮ȥʩչХֻ÷С֮ǰûùҲûףΪ˷ֹһСҲкС飬֪ͨڵĴ󻤷Լܾ׵ˣһҪٻæٳЩԮ֣ϺȻֵ


667 
׼֮󣬷С㿪ʼʩչİ˵Ҫʹ֮󣬲֮ڷС߻⣬Χ˷Сܣʹǡ޵ذɫ΢΢Ϊ֮һͣżŷСϲƶȥ
Сȴǲ֣֮ͣ󣬲ĳҲʹ˳֮һ⣬ڰɫĹУȻûͻƹҲʹǰɫ΢΢ҡƬ̣żŷСѹȥ
Ҳҿ޵ѹƣʹôĶֻǾ⳽Ŀ֮УȻĻֻѾɽеˣʱˣСαǴزˣ
СʩչͳֵХˣС֮Х·ߣѸעǲ֮Уֻ֮ͬҶƬĽоҵزˡһͬһӽдɢȻСܵİɫεصס֮С쵥ʩչȴҪǿϼֹСаϲ֪ԼɹˣϸǺͣЪĵʽʩ˳
ղŷСʩչĴХпȱԴƽʱʹûʲôҲ޷νġ޵ȴǲͬСʩչ֮ζʱͲ֮϶ΪһΪһ޴ĺɫ⽣Űɫݺݵնȥ
ֻá̡һ죬С컯ĺɫ޴⽣޵γɵİɫݺݵײһ𣬺ɫ⽣ٿɢأСֳִ֮ΣϢ΢ңͷҲȴǲ֣ͣһֶ
ڷС컯ľ޽޵γɵİɫײһʱһľ죬ҡһ£ɫ΢΢ЩףæӴ֮סҡβϵİɫ
˵θովãСķٴγ֣ǲ֮ĽɫĹ㣬ͬǳһ㣬ƹİɫȥ
ֻоЩ΢ĺɫ㣬ÿһžƶ̲ż볯̤һվȣɫһ䣬ڷСϵİɫҲʱĺɫӲسſ֮ࡣ
һۣ˶ԷϾɫҵź֮ҪǮƵע޵֮Уǰɫʱֳǰƽ˰ߣŤתȻֳƣ
Сȴǳʤ׷Ȼһ
ź֮ͬһɫ磬ڰбб£ڶ֮ƣۡѿǰɫݺݵնȥȻУǸոպ£İɫֱó˽һҡ
ͬʱһƺߣ볯һ󲽣ɫٴαף˫۶Ǿ΢΢Щ飬ɾһ˲ţһվסΡ
СҲоʹķѧ֮ΪǿһΣҸȻʼʽľ޴ĵ֮ҲǰҪö֮࣬ʼЩˣСоЩˡ
СȴǲԸʹ˰֣оһʹǰ֮󣬺ʽȻԼĿƣ֮аľ㽫һᣬٶǣٴһն
һȣСеĲ֮ٴǰһµĹ켣֮Ϊһ޴ĺ⣬ͷϵİɫȻȥ
ٴ޵Ȼſ˲٣ĺ£ȴٴ˳ǡ⡱ɫɷףζҵҡǸǶʳһѪڷСϵĺ£˾ȻȻˡ
֮һ˻ֵǣС̫׺޵ƣҵֻһٰ
еһҲǺѾܰˣһ֣޵ķҲǺһˣʱСӷҵȻ·һ
ƴˣƴĸˣҵҲҪСɱڴˣĻҿɽûȥˣһ˻
ãƴˣ
ƴƴˣ˭˭
λҲ׷޳ɵһɢ˵ɱȻҧأ֮ע޵֮У޵Ҳʱ׹㣬ŷС쵱ͷѸ͵ȥ
һҲǽ֣ͷϡȫ乵ĺˮҲӦһˣΣ۹ȴǲö֪ˣ


668 ն
ڷС죬ʹնԼܵİɫݺݵƿ֮ǰɫԼʩӵѹʱǷСڴ֮Ҳʣ޼Ųм鸡ɽΰͦҲЩ΢΢ҡ֮ȥ£СһſȻһƬ԰ףްѪɫСûһ
ǣǰȻһǳɵԼȻǲؿʼ׼һСǰɫȻԼƿǲûƿƴ£ǰɫȻŸٶȳŷСֹ
СԼҲĲһҴ˿Ҳûа򵽽ڵףƴôãҲĹһҪһ
ڷС찵˼ʱѾʼƴˣ׹ʢĹŷСٶȷɿֹС룬˻
С컰䣬Ȼ˳Ʒڵ֮ھзУϵسŷСеĲ֮۶ȥ
ܿ죬һҪ֮ޱȵľ޴󣬷Сڵ֮ܿ찣һȴǻûȫۿһ֮Ҫ֮ˣ˿̵ķСޱȼǿ־֧ţֻվҲҪûˣĺˮ˳ոոһ£˰ɫˮȥԼȴ֮㣬Ѿһɻ˷Сڡ
СĶͷȻֻоеĲ֮֮أȻɴ룬֮ڿлһµĹ켣ƾСԼѾ޷ٵö֮ˣ
޵ȻٵسŷСͷǲ֮ע뵽޵֮УŨޱȵɱҲע޵֮Уʹصİ׹вޱӴѹǶһޱɱֱָСľ
ȻǷСһ㣬վҲûˣۿʤһĪ˷֧ŬҪһٽСе
ϼ˾ųһôҲɺڵĸ֣۹⻹ǽΪģȻȻȻߣǷСѾǿ֮ĩۿűѲ֧Ҫ޵֮ˡ
ǧһ֮ʣСȴǲټ꣬ޱȵѹ֮£һķһƬ֮Уһ˿޵ʼͷǱϳԼѹµİɫٶȱü仺
ŷСһ˿֮֮СʶеıתΪСṩ֮ĶʮԪҲֹͣתǵ׹ۿžҪˣСеĲ֮Ҳػ費ˣСֻԼƺޱճ֮УļޱӴѹѹۣɫѪӼ͸˳
СȴƾŰɫֻͷ֮ƷζŸղͷֳһ˿ģһ˿ѵõʧ
״ȴΪС֮£Ȼ˵ֿĵ׶ǰϲԽǿܹȥҲѵðϸ¶ϲɫ´ʩҪȲˡ
СȴԽԽˣѪҺȻǽʪ·ҲʼѪǷСԼҲоƺ겻ˣǷҪٻԮֲˡ
ڴʱСļͻȻһ˿˿һɹɳ֮ӼÿһطڷСǼɺԵľУʹ÷Сһ泩ˬҪˡ
ԭСļÿһϸж֮Ȼÿһϸд֮΢һС겻ɣʤӴһ˻ϸһޱӴˣƽʱЩֻ֮ǴڷСڣظıСʣһǲʶе֮ʱС춯õġ
Ǵʱ£ޱȾ޴ѹ£Щϸе֮ڱ˳ˣʹ÷Сڵ֮ٴ
Ѿӽͣ͵Ĳ֮Ҳһεעµ֮Щµ֮Ĵ߶£ҪͣٴתСԼҲЩ֧֮£ӱήֱˣ˫ĿտȻȫƶɡ
ѾʤȯգۿòɳڣʵʵȴǳɳڵǿоҪȴҲû뵽ĹͷССӺƳʲô鵤ҩһ㣬Ȼһ־ǱҪͣĹŹֵĺɫɽһλ
֪С콣ǴʱȻƺˣֻǶƴش߶޵ŷСͷȥڷСɽʱ򣬽Сɱ
һԹսϱȻ˿ȴĵҲǼ黫СƺռϷ磬ȴĵŲŽŲ˺ɵĶڣ׼ʱƣһҪ֮󼪣İΣʱ˿ȴǹ˲ôˣ
ֻǷСԼҲû뵽һҪ֮ȻӴԼϸ֮ȻҲӦϣ־ϲǣΨ֮Щ㣬ʹ󹦿һǾʹĲˣϲҪ֮Խ࣬Խɽ֮һֱûѧʵĽû뵽Ȼ£ʹԼԺһʱڣǸʵĹ
ʱҲп֪С켴ʩչһнƸ޵ѹԽԽ󣬰˸ڵ֮һرһ˿ѹեۿžҪ֧Ųס
СҲо֮Ҳѷ֮״һ㣬Ҳڼˣ
֮ҵһͬһӲ֮Ľð˳ʹÿб鲼˺⣬ǰɫĹϵײţˡ顱ײʹǱĹںвϵزۿžҪˡ
ֽҪ֮ά޵ȻδһλҵظߺϣĪҪվţԮ֣
Բһԥ֪ǸǰԮǸתͷǱӣһʱǽάȣͷϵ亹乶£һʱϲ¡
ϣ㣡ؼʱ̣ϾȻɲŭ˻߳
Զʱһ飬վҲԼԮ֮ʣĵװټҲóСƺҲ֧ȥˣ㽫һᣬһУͻأһĴ󴸣ҪԾϡ


669 
ڳƬ̣ʹĶվǳ˰֣ϵӸ߸Ծ𣬱ҪŶûʱ޵Ȼͻ䡣
ֻСеĲ֮Ľ³޾ĺɫâʹ޵֮ڼ˷СӰֻܿĺⲻϵسž޴İɫǰɫһֵַسǽҧأɫ԰ףһسţڼӲʯһĽӡ
շ֮ʱǰɫĹҲ֧Ųסޱ߾ѹһը˿ĺʱسйޱߵĺɫâʱû
ӸոԾ𣬼״ȴǴʧɫﻹǰһȻηֱһ㣬˿ȴǽýúܣæڿнޱȷ˶һŤ˫żŶҲ㣬Ƽһ㼱󶴿ڡ
ֻϵθһأڻѾõĺǰһվҪٴμӳڵʱޱߵĺɫȻϼ
ϼɫѸޱȣ֪ԼתܣֻӲɫٶȣƴһ˵лĻᡣ
뵽ϲ˿ԥҽһٵأʯϼ֮дһģĴٿؾǰȫ֮ȫעϵĴ֮С
ǶԴҲԳ֮Ĵ߶£ʱǴܿ㽫ϵڵʵʵ֮ĺɫҲ֮ݺݵײǶǴĴϡ
ֻ䡱һ죬ϵһ˫󴸱Ľóȥֻһɾ޴ޱȵ˳Ŵ˹ֱ۾𣬻ڵʱѣѪҺ˳ǲس⡱ȥû˳ȴǱڵϵĺ̡һ˺ϡ
Ȼڻ֮УܵӴӻųʹúڻʹһɫһףǱ߾Ȼһ˿ѪۣһĻȴע⵽ѡ
е˫ҲںɫâײٿرԭΣعһԣںϣ飬Ƚŷһ˫ֱʹһʱ䱻޷վϵ˿ҲȫȻˣ˫۽գصȴźɫ⽫Լնɱ
ھϵһµֵЩɫΣʹ±סһȻҲĺɫ޵˲٣ȻǴȻĻǴ󴸻ֻҲˣ
ǣˣҲǱˣںϣһҲر˫ۣһӣŷЩɫⲢûĵػ˫ۣ쿴ڵľơ
һ֮£ȴǱǰһĻǻɢӺϵڵء
ֻĺɫȻʧޱȼӲұȴǽݺᣬм֮һʯмŶ¡
ΪֲǣղŻɱȻʧڵĵֻĲ֫ϱۺ˵ɢ俪Ȼ޵֮󣬱ĺɫնΣѪһء
ԭһ֮ɳ棬һһ˫󴸻ȻӵһѾͷСƴôãһ֮ȻĴǺɫʱȻ޴ӵֵرɫնƬС챾Ҳԩ޳ȴϵʹ£õС˻ȥ
ڷۿȥѰҷСټȴǼСͷɢڣɫ԰ףҲܴᣬȴǱɫɽվһ˫עԼ
д󺧣׳ŵվսս˵硭С죬ɱ˲ͷأѾɱĪǻҪɱܼ಻ɣҪ֪Ǳܼڴ˵أƱزưոݣǷ˱ܼܼ࣬Ҳͽҹ£׷ɱ֮𣡡
˵һ֮ǷСȴŽڵأֻԼ
ϴ󺧣ΪС첻ŹԼȴҲҼܣͨһͻȻڵϣǰϥ˼а˵С죬ǷүҴүС۲ʶ̩ɽð˷ү㣬ү̧֣СһɣֻҪүĹСģСķģ͸¶ү٣үС֮԰


670 ֮
Ϸ֣Լ˰죬СȴŽڵһ˫Ƶֱðҵæ̡ؿ˼ͷٴγү֪ǵСĳȥй¶٣һ㻹үģϿԷģԲὫ˼˵ȥֵģү͵СǸƨ˰ɣ
ֻǷСǴһҲϵĻȻǶ˶Уȴп֪޷شϵĻ
ԭʹ֮󣬷Сڵһ֮Ҳڸ찣ټϸղһսСѾˣв֧֮ڵϳԼ壬ֻȻǺȻˣ˿ȫעſ֮ﻹȥشϵĻֻϧϴ˿Ȼ˵ȴûпС˿̵ľ״ΪǷС첻мڴԼֻһġ
ڷЩԾˣվĵȥȴǷַСûа㷴ӦаϲȴĵسŶȥ
Сȴӣһذ֮˿̵Ī˵ǺԼ൱ˣһɽĵɣҲȡԼ
һһҲкɣС찴˵Ӧ÷ŹԼôԼٰûаӦԼҪӣҲǺްӦĪʲôβɣѵСںӲƴ֮ԼҲˣվװǻƲɣ
ϾлɣһղŷСǳƣл㷲ͣһСš
ॣһڵϹ
ͨصص
ԭȴ˸ղŻڵϵϰĴ󴸣һµˤ˵ϣŵ϶ʱһ亹ææԼղŵڵϵһ˫󴸣ؿС죬ȴǷַСղŻ԰׵ɫ΢΢ЩһضԼûаҪֵ˼
ϵӵغɣС쵽ô°ھһԼҪҪǰ̽һأ
ţصͷƳԼϵһ˫󴸣ʱһݣղŷһսʱɢˣԭԼһ˫󴸾ȻǧٿףǸղԼôӲɫĽ
ϼ״ĵ״󺮣˼һǿĽȻٻǣҪǻҵϣһֻҪˣѹǿҲ˽꣬СûսˣղðһԷܷһмܰΪٽϼ˵ɣ
뵽ϲٳɣСؽһ˫תҪȥСȻƽҲδЩ㷲ͻȻ֣תȥȴҲһɣǲ֮ȴҲסॡһڵϣСҲصˤڵء
һॡȴֽһȻת֪СҪʲôΪСԼҪߣҪֽԼ£ŵһ泯ŶھơͨһڵأȻǰүĪҪɱңСĲӣֻүСһ
С˵ǿڶ̫ʹ񼫶˽ɫѪҺ˵֮ϡ
СҲ˵ÿȥѪæӻȡƷʯУʼ֮ȫָһΪҪ񣬱ǽץסղʹ֮ʱͷϲ˿ζϣС֮㣬Ȼ޷ʹٻֻ֣ñװţԼƣ㶯֣ȵԼ֮ԻָһЩȻ㲻پ
ϹڵأһȴǲСƣС쵽ҪʲôĻͷȴЩҡ
ֵƬ̣ûСʲôӦ㽫һᣬתԴĲ쿴СΣȴǷַСеĲ֮ȻǵһԣСԼ۾ڵϵϢѪ߰ߣǰһ̲ʵѪвɰСƺˣȻվҲվˣԼûߣȴȳŲסˣ⵹Ǹûᰡ㲡ҪСӣٺ٣
뵽ϲٹţվĵسŷС߽˼ȴǼСûʲôӦԵ󡭡С죬ǲǶˣ
СеƷʯȻ֮ԴԴϵؽСڣϵʻϾӦ
ȴҲûзַСﾹȻ߬ƷʯС첻иƶСȻˣҲ⣬Ͼġ޵ɳҲԵֵСȻޱȣ֮Ҳ֮һɺڻ񼸱ǱϾֻɺڣն֮ԼҲˡ
ϰԼķޱȷ׳ŵӼ˵ߣС죬СӸղŲǺôʱȴǻҲ˵ˣû˵˰ɣ
СȻǱĿԣĬȻ
Ȼ㲻˵ҲˣƣϹһЦһװǻƵҪƣȴֻƣҪעǼڷСķӦϣǷַС컹֣ߡ
ϵⷬ޼£Сһ΢΢¶һ˿ڽ΢Ц
ҲǽһĨڽ΢ЦУһȣЩ߳ŭȵߣȻû˻֮ǹԹɣ
˵ţϲɣһ֣һȻϣϾ󴸣ҪŷСĵͷ
ڴ˿̣СٿȻ˫ĿۿϣϷСһ˫տȻû˵ӣд󾪣յһĴٿͣ˿УһģӳǰһȻǹڵأٴΰүСǺأүĪҪְ
С챻εıҲŪЩЦˣɵЦһЦȴǣƣһѪۡһ˳ȴһͷ
ϼ״һݣվˣٳȥ˵ָƣʱõĻɾǱɥʧˣҲգ־Ͷְɣ
뵽Ҳ˵ÿȥͷϵѪȻվкȵߣСӣǿ֮ĩȴǲװǻƣһ
˵ţϵĴ󴸴šķޱ͵ƣŷС쵱ͷ˹ȥ
ǰһȻԷСûʲôвСżֵķķСȴǸ޷ֵһһʵֻ·Сһͷʱ㱻ҵĸϡã


671 ˣ
ڴʱС΢΢һЦķϰ׹һĵӰͻȻϺͷС֮䣬ԭСڸոոֳڽ΢Цʱڵ֮ȻָԿĵزˣд󶨣Ͳϡ
ȻҲ֪ԼȻնɱСʱˣһԼͷСͻȻĵӰﲻɻȻһдȴڹԵãȻ޷֣ͣĵӰеһ˶ͷȥ
󵨣ȴĿ࣬һɫŭһһ̧֣ǴȴεؽĴ󴸵סȴǡৡطɢΧм䡣
ֻоֱ۾Ŵ󴸵ٴλѣǴ󴸶ַɳԲӳ˼Ŷһͻأֵ˾ȻȫɺڵΪҿϵƣȫɺڵ۷壬һ֣ҲԼո̤ɺڵܶԵеģд󾪣Դ亹乶£
Ȼ֪ǷСµĴ󻤷СССסСղֳֻɫӲһеıǷС
СǿԸĴ󻤷£ȻѺڶڽ䱸Ҫˣ֮ǰĪҪң
С˵꣬˫Ŀһգһʹʯˣһ߽ղźսʱͷ˿
СԣʱЦ˵ϣȻҶϴº֣ҿǻòͷˣֵܼ˭Ҳ𶯣ζԸϣ
СҪԼһ˶ԸϣһԵķСȴǲˣæ˵ƾʲôϰӦϲǣ
УϸղôҵңҲӦһǣһɣСãϽ
СȴһҲƵ˵ˣд裬ʵսܶ࣬ҵɽ绹ûأӦøҲǣ
һֻǿֵķСҲͽˣ˵ЪЪɣʵҲҳֱȽЩ
Уһ֮ҵñҳΪʣСõµ
ǸưԼʲôʱôˣЩ˾ȻԼԼһ
Ҳûа㶷־ԼɲǷСǸ̬һаˣνĴ󻤷ǳһ㹻ԼһˣĸˣԼһʤֻʣҲԼ
뵽аս⣬ॡһеĴһףȻͨһ˵ϣ˫ͷһµˣλˣǲΪС˺λʵСĲӦսԹͶǣ
Ĵ󻤷֮ԣʱ˵û뵽ϾȻƤȻѡ˰սʵƤ֮
Сһܻ˵ϣô°㣿ôҲҿɽĸܼ࣬ôûйһսұ֤֣
Ļһͷҡò˹ƵģҲŲأͶˣǴðɣ
˵ţȻ˵ϣһ׸ģ
СգвҪΪˣҾͲˣһڵװСүҾĻɢˣ
ȴ¿ˮ̣ԵϴֻңϾһЩ;ģɱңϴȻҪ㣡
СǸĦȭƵǰһһߣҲȡŲҲһƤģ
ȴǲٴǻ۾һգһļƣͲѷСвһ£
СʱᣬȻ϶֣ԼңĴ󻤷֮һһ˶֣ʵԼ֮磬ֻú޺޵˵һߣ˵ʵûȱļһôҲõɣʵˣϴҲǣ˵õֵܼҲֽţ뵽һնɱ˰λȴǸôһСʵɷҲ
СȴһֻĿ˵˭ûô˰ɣ
С˷Сһۣû˵ûоûˣӦֵҲǣ
СҪִ֪״ɲǿϷʱ򣬱ԵˣССңԺҪչͼֻҪʵʵظϴ󣬽ûмܴڻǽϴ󽻴ɰɣ


672 
ðɣСС˵Ҳ㲻Թȣֱȥǰֽȥ˺Ľƣĺĵת
С׺ͷСǿ첽֮͵ֹ·˴ԷС첻
ڷСһָ֣ƺ̣ƵزƵϵϣҲҷƾ⼸ƺ̽Լһ֮ΪޣΪ⣬ֻҪԷҪԼСһб㻹תء
ں֮Ȼǿڵϣϲẓ̇һҲٿĴ󻤷ǰȻվԼҵλȻѪڵڵϢҲ޴󰭣˵ϺȻˣԼλ˻ͨ󰡣
СԼǰϽΰݵл˾֮
СȤζ˰֣һˣվһߣʲôһϴ˵
ڷСϣҶԣΨΨŵŵص˵ͷȴŲӣ˷С׵ߣҲоؿڷʹ߹ƺһ㣬ȴǲԼƺʱܵˣҲҪϢһȴǲ֪Ǹղһ֮ѹãһѹȻʹЩˣȴҲϵǰֻ¸ղɫ֮ľͲˣλƨֻҲⰡ
СҲ˶ڣСǱϵߣȻǼ֮⣬ҲڵϴԼ󣬱Ҳѧڵ֮ƣȴҲ޷˹ˣֱֱֻŷС죬ŵһСκͷС顣
һʱȥˣСһɫ֮ǰ˲٣ʲô仯Ĵ󻤷ȻǰػԼϴ󣬶ֻ˵˵ĺȴǻָмסˣվسԵķСʵλˣСһѯ
ںСɫڣһǺ˵ģСƢСǲҴǻСòƺͰʵһӰĴ󻤷ҲֻλС׿ȥȽϺýӽЩ
ȻС׺ǺĵϺˣʲô뽲
ϽʵղźȥˣԭһȦȴûзӰĳɱ£ʵ
СҪشһԵķСȴǽŻشضǰ
ضǣһһʵ˸ôضǣǻ˵á
С׼ŵðˣæοǺǣϺĪС˵ضǵĲǵĲк㿴ϴܵЩ֫Ϻģ
ŷСܿȥȻвٲкɢ䣬ɾʵȻˣλ˹ȻǷС
ǺǣϺˣֵ˸ûж֣ϴһ˸ɵģǲСû֣ڻأСЦŻش
Դ󺧣С죬ﰵ˼⣺Լλ˵Ŷǵɱ񣬶ԼλնɱˣҲ̫˼˰ɣԼǰװ׵صһ
СС֮ԣȴǴյǰ˵ϺЩҪдд㿴Σ֤ģ
ԣŵá̡һ˵ϣ˫ĿգͲСȴǲסظ̵̣ģϺûëƤҲҪ̬д谡⼸ϹͷǺܿᱻģ
СٺһЦҲһߣҲֻŻŻЦѣʵʮǧȻöȴҲ۸ôһߡ
ǼֶĬˣŷС
ȴǿŷСӰǲҲŪС쵽ʲôˣΪɺڵʵȻնλԼʵ൱ĸ֣λֺµǿסɳڵ󷨣ǿĸֵ˻ԼڿūȥģԼȻҲûз֣ʹǺԼڲƭ˴к⣿ңһʲô֯Ա٣Ĵ󻤷ȥһʵֶЩʲôˣһⶼϵԺ̻ѣҲʹ϶ԷСصǺ档
һʱȥˣС촦ڷ˱仯ֻСϥϵ˫֣һһɫƷʯȻǻΪ˻ҽ
Ͽһ㶣ŻȻԭСƷʯʼˣԼȴǻȻ֪һƣ˼һָʱ䣬Ǽ綯ֵĻ˵ĿԽڴ¡ȻͷҲֻϵԺһϾĿǰ£ǹԹԵصȴСԼĺãڷСղ´סԼָʹԼƭ˴ȻԼʲôüֵֻҪԼãԼʱˣ
Ϻ˼ʱ򣬷Сȴǳ磬һУٶƷʯٿط˳ͬһɫĴӣ˷Сܣ˷Сģ֮
龰һ㶣С컹һֱôƷʯǣƸҪôʯ
ϲȴǲĴ󻤷ǰñмͻƵɳڵʱٿƷʯСƣƺҲҪͻˣ
Ĵ󻤷뵽Ǿɥ˷ǽɥԼ˵ǳѰͻƵڵĴ󻤷ӰӻûҼϴȴȻʼͻˣ˷ܵͻƵĲǱˣԼϴѽôһɾ޵ϴ󣬽ɽ绹˺߰ŵǣ⳽ĿǲУһʲôֻ֣ϴǰɵĿܡ
뵽˴˵ɫʱ˴˼һۣһռһλǷС촫ǵһϻ󷨣֣޵һԸһɳڵĸ֣
ȻĴ󻤷Ե˽Ҳ֪֪֮ԼΪﲻʲôæֻܳȣ뿪ڣǹɵ˸ʾԼᰭ¡
СŵϣӴӺǰۣһĴ⻹Ǹϰ㽫еĻɫһ죬͵ؽٿسһ˿
Сһأȴûˤǻ˺ࡣ
һʶϣȻ֪Ȼʧȥ˺Լ˵ϵĻ£ѸٵضЦҪʺ


673 
ȴǼǺ޺ԼԼڲƭ˴˷СĽһЦŵչһϵ֮ƣ޲ĵСһƣ״ϲֻŭһȻźŭĿӡ
Ȼ֪룬ԼԶϵ̬ȣΪ裬ǺЦܼ࣬ĪҪ֮ǰѾ˵ˣҸշɽʱ򣬱㱻չΪ£ΪЧǿŽƷʯҲ͸ңΪ֮׵ģϺһж˵İţԲסܼˣ
ߣǲ㣬ֻϹۣϴˣɫ࣬һ˵ԼúõԼĸܼ࣬ȻԼĲǻһµĻʱ䣬Լδûл֮ڿɺãֱӳˣⷴҲ̫ˣ
ǺǣܼϢŭӦͬһսϵˣҪϺǰĶԹԹȥɣЦ˵ƾŷСֶΣϳҲǷСµˣ׽ȴû
ߣ˵˵ܼͬһսߵˣ߳
ȴصЦЦ˵ϺȲ˵֮Ȼ֪
ϿźƶЦݣһ⡱˼⣬˵ĿƺԼûаѵĻˣ˵ԼпܺΪͬһսߵˣ͹˳˷С죬ضԷСȥ֪һЩŷС컹ûȴԵ֪ЩС飬ҲΪԼһĴţ
뵽ϵɫ΢΢΢˵ȿȣĹ˳ҲǲܣҪǿʲôˣǲ֪λû
ĵװЦϻõѼӣ쵹ͦӲȻ˼סȴǻڰŸܼ׶Ҳգ⼸Һ㲻ķϣұɣʡ㲻֪ߵͣŭҼˣ
뵽ɤӣϲ˵˿ȿȣܼడ˵Ҽλˣǿͨ󡢷ޱ֮߰šɾޣʵ˽оҸոʶʱҲǺһɳڶѣǣʵû뵽ǣʵǸı̶̬̼µʱѣ㡭
ˣϴֵĽҪͷǲҪ룡СúҪੲݵأɵɫһ߳
ʱԣΣĿбӣһԱģҲһƣҪЩõϢȴȻֹˣԼ˿ǽݣֻҲǹԹãԣͶ˷С졣
ں˵Ĺ򣬷СеƷʯֻ˷ĩɢһأСһӣƷʯץС
ϿðȻ֮ٶδҲ̫˰ɣŶĹ򰡣Ʒʯĵˣѹ˸ողɺڶѣڵ֮ȴ˻ȻͰ֮Ҳ޷ƥа
Ĵ󻤷ȴ¶ŵɫͨĦɳڿԵ֪Ҫ֮ޱȾ޴󣬶һмգĴ󻤷˵ǲܵġ
С˿ǴڽĹؼʱڣͨղźһսС˽ڵǸԼҲҵȻղŻϵв֮£һֱεذסѵõݼţ㹻֮ٻĴ󻤷ԼĴȫ֮󣬷Сһһؿʼ
֮ѷ֮ٶԽԽ죬ԴԴϵ֮ϵشĽڣ˳ڵĸţСʶеԪ飬ڵÿһϸ̰žе֮֮һġΡΡƢ֮󣬱ԶԵһĻ˷С죬ԼһиղûϣǱǻ˿֮ǻӦóΪǣԼ֮ͨ߶ܹ𺳵ЧһһԼû߶ж󰡣ԺлᵱԳԣڿɲʱ򣬹֮ͨ߶ͲŪԼ;ƿݣҪ屶֮ԼĪҪ׳ԣץסһЩɳڲ£


674 
뵽С񣬲ٶ룬ȫʯе֮Ҫ֮֮ٶԽԽ죬еƷʯÿÿаʱ֮󣬱㻯Ϊĩɢǰǽӿ죬һ֮󣬱ҪµƷʯٶ֮죬Ī˵ϺͺˣĴ󻤷ЩĿˡ

ҹȥˣС컹ûͣǰʯĩȻСˣƷʯȻ˽ٿ֮࣬ǰȡٶƷʯѾֻʣ˷Сеˡ
ϰسһߺߣʯȻùˣ̬ͣ˰ɣԭϵΪֹҲ֪С콫Լڲƭʲôһֱ㷲жȹģм䣬еŷС
ǵСеƷʯڻΪĩʱ򣬷С˿ûͣ˼ȻǽһУĴռȡ˽ǧƷʯطԼǰȻһֻʯȻͬʱĿƷʯ
Ī˵ϿˣĴ󻤷ҲþĪˣɳ޷Ҳ˼ٿʯѣԼλϴȻǳʯƵģٿƷʯȻҿƣҪһǧƷʯ֮ô֮Ͳ±ű
С׸ǿôƷʯЩߵӣƾ츳ҲҳôʯĻֻһǱ
ҹȥˣСڶٳһǧƷʯҲ޼ˣСǰȻѵɫĩ
˻۰Ͱ͵صţֻǸ˵ıͬĴ󻤷˾֮⣬ǽŵعŷС죬ȻһǧٿƷʯе֮ˣԼϴûжδĴ󻤷һ˿˿ĵǣ֪Լϴһʲô״ĳѯԼϴ˹ڽҪ֮ԼԴŷӵĲ
˿ȫ˴֮УȻڳУʵͣҲƷʯԼڵʵһƷʯе֮ҲղˣԼλ˾Ȼһһǧٶţʵ̫ˣҲԼ˿ƣΪµһūţʲô°˵Ժܺٻһأ
ϣϵ֮СסǸһˣ԰ڵʵ磬ҹȴЩ򰾲סˣ˪һ㣬ήҲ񣬱ԷС˶ƷʯľҲرľˣڿС̬ʲô飬Ҳˣ
С˿ȴп֪ʶеĶʮԪͱٷѵıԵˣֻƷʯս֮󲿷;ڵϸอ١ˣ󵽴ʶĲɣʵƣЩڵϸ֮ǰʱʹԪе֮⣬ϸе֮ʹϸе֮ҲĴڵϸҪ֮ĳԣĳɹʹʹ÷Сϸ֮ǱһΪھҪ֮ǰ֮ȥ䣡
ܿ죬Ĵ󻤷ϡ˾۹У󼸿ƷʯҲڻΪĩɢ俪
ڳһﰵ⣺Ҫ˰ɣٲĻҲҪˣ
ǣû뵽ǣС쾹ȻһУܶʱֳһǧƷʯѷ˷Сǰ
϶ʱ󾪣ﰵ˼ҪСӵʲô·ôƷʯȻʵ۾磬ҲǺԼһҲֻɺڶѣô֮𣿱̬ʵǱ̬
һ͵ģԼλصˣȻͶء
Ĵ󻤷ȴɫΪˣʵǲ֪Լϴ״СͷСһʱȴΪģվҪŷСȥǰ쿴һ·СΡ
Сۼֿ죬Сһסҡҡͷ˵С԰꣬ϴı㲻óȻǰϴˣ
ǣϴ˿̵ˣʵЩĲˣСЩ˵
İɣϴʲôˣǺ͹һֻ˼ٿƷʯɳڣǲأϴһڲͬҿȥҲһȻǻǾ䣬úΪϴûǰСͷͷǵط
СһС˵ûеҲеĵ˻ȥȴǲ֪СҲڰֹϴϴ㵽Ǹʲô״Ī˵СˣСҶЩס˰
СʱȴĽҪͷϸԼอȴ֮Ȼͣɽȥ֮Ѿɽʶ֮ڷСڸʼһڵľ⡢อʹ÷СԽԽ
ʱ򣬷СͷСս֮˷С꽩ʬʬɽĻɽڣʬͻɽҽеĻںһʹ÷СһͻƵ˺ڣҲǸʱ򣬷Сõ˺ܺõĴüޱȣոշɽ֮ڵӳнϵȫȻϴȥɾ壬֮£һεԴȻС˿ɻɺڣǹǿȵĻȻڵĳеһƴˣ
ǹҹСǰƷʯʣ޼ˣֻ¼ʮŶѣСʶеĶʮԪҲǴ˼ޣڷСʶСһѿСʶеĶʱһʮԪ飬СȻɺزɳڣ
Ĵ󻤷ԾͷʮΪС커˶ԷСĹĪ˵غҹǾ꣬ʮ꣬Ű꣬ҲԹ޻ڣ
Ϊ£ȻЩȻǽǰ󿴿ҿϣһ֮ƣȻΪƣббںԵұϣ²ŷСһǧƷʯ᲻óʯȻóǧʯҲᾪˡ
ڣĴ󻤷һ󾯾볯ŷСȥֻСͻȻһ֣ǰļʮƷʯһ⣬Сģܿ㻯Ϊĩһء
뾪ޱȵʱ򣬷СͻȻҫ۵İ׹⣬һޱȰƴӷСϱ
ڽˣĴ󻤷ʱϲ֣ϲǼḶ́ȴȻ˷Сϵǳɹɳڵı֣


675 ƽ
Ĵ󻤷ľһСϱŷҫ۵İ׹⣬ԼɢޱȰƣټ֮ǰԿСǺԼһɺڵΪ˿ȴȻĪˣﻹףСͻƵɳˣ
ñ̬ļһѹʯƵģʮķǧٿʯԭǽˣһ֮ս˽˲Ǳ̬Ǹ̬еŰԹذ˼
ںǴͣڷСȻˣ
СϵƼţڰƵѹ£ܵĿȻγ˼Уһ罫ǰɫĩҲϯȥ
Ĵ󻤷һЩڵ֮γһС͵Ļ֣Щɫĩ˻֮⡣
ȴûôˣڴ״̬У㣬޷ڵ֮˾Ǳɫķĩͷشͷ·϶ʱɫ
ʱĴϵɫĩȴҲҪŲӣ֪СϷǿĴ󻤷ֵмѣովĴû£㱻СϵƳ£ײϵϣ˶ʱһţڷСƵıѹ£ͬһǽһֱԶĽ䣬ͣȵסʱ򣬶˵϶ѾǶ˼ס
Ĵ󻤷ȻֵЩĸ˽һС촫ڵĺϻ󷨣ڵ֮֮һʱ֮䵹Ҳŵס
ʱ֮󣬷Сϵ˶㣬Ĵ󻤷Ҳ֧Ųסˣվȥһֱ˵ұڣұڲŶվסΣĿг˾ﶼǰͬǽɳڣΪʲôԼλϴϱҪԶԶǹ
ںǱһЩԼٵĿ֮صԷС촦ƣͷȻ乵˶ĺˮ̫ѨۿžҪ֧Ųסˣ
ֻҪϸңֵӽұڣһŷ亹乣жˣһ󸹷̣̬ͽɣҪӰ
ʵ̵УҲʹøַҪĽ⿪СʩԼϵȻ˻ѣǼ̺żΪŨԼã΢΢һȻҪ˳ԼϵѨ꣬ŵϳ˼Σ㲻ˣֻʵʵŷСѹȴĥ
ûгãСȻվְƶʱΪ֮һǿҲʱͣĴ󻤷һص˶룬ȴŷСĽһʾ¡
ȴǼľڵ֮һ̱ڵϴڵشϢţǸոմϢһ㡰ಡһӴԳѰٶ˵˷СǰĴ󻤷һȻ֪ʵСΪҪԷС첻أ
ȴڷСǰѸٹ򵹣﹧˵ū񹦴ɣղūΪ˵˲İҿڽɹȻĻūҲˣȻ׷ǰȥ
˵ʲôأϴʲô飿СһһʱƨЩõ˵
ԸϽͷ˵λǣūһʱʧˣūֻ̫ˣԶ˵ˣˡ
һһ񺮣Ҳ̫˵˰ɣҲѹԼʵ̫ˣҲҪŲԼǰ֮һҲ˲ղڷСƵѹ£ֺľһʱ֮ȴǶá
Сȴ΢΢һЦǺǣϺɵĲһ˼˶мν
С˵Ҳʵ飬ǺʩƣĺƭϣƭȻҲûкһ֮սԼտ²ôҵͻƵڵй͵ġ
ԴϲȴǼæ˵ɱūˣһжūӦģУ˸ղûʯūڿɽеõЩʯȻ࣬Ҳūһ⣬Цɣ
˵ţӻͳһصݸ˷С죬ǰڲƭʱϱһʱж֮͸һٶƷʯȴǱó顣
ȻһǸǸʲô˰Ȼö֮óЩԼܵʯˣԼû̵ôʵɷҲ
СӹĴʶһɨȴЦ˵ѵϺд⣬ãҾͲˣˣһٰ㣡
ǹ˳˳վһߣСŤͷƳһԣźߣŷСһͷʾС⿪ϵ
СȻ׷С˼зСɳڵĸֺԼֵܣȻϻʲô춯㽫һָϵļ̶ʱ˻
һٹϵļ뿪оԼһɣڵ֮ʱֺԼϵήҲȻҲþˣ
Сϻָ˾񣬱΢ЦŶ˵ܼˣѾ֪㻹кλ˵
ȴû˸һİЩɥ˵ҪḱܼˣȻĽҪɱҪϤ㣡
С΢Ц˵Ǻǣã㻽ϰɣҪɱ㣬Сڣ֮ǰ˵˱˼ֻҪ˳ңڣԻ㣡
⡭ȴЩ˵֮ǰѾСĹͺһΪҵϵӵܣҵʵңڵʲôʵԼȴǲˣСΪҲɺڣ˵Ӵʵȴ򲻼һԼҵͽҵ֪ҶԸͽֶΣϱЩһʱ֪ôźã
СЩԥʱɫһŭȵϣԣȴ˲ʶ̧٣ȻҪǾͲҪֱˣĴ󻤷ҽ˵У
Сһ£Ĵ󻤷ʱһ˲ɢֿ棬ŰΧԷųƣһҪϾ͵ɱģ
״ĵ΢΢Цߺߣϣʱ˻ԥʲôǲʶٰ̧
һƣȻ֪޷ˣողɺڣĴ󻤷Ѿɺ۷ˣʵϲ̫ɲΪԼǷСǸ̬һаˣ˫ϥһͨһˣ


676 Ϲ˳
үСĸղŲƴǣһֱھϲԶڷүĽ飬СھϲȣһʱûзӦʵСѾһٸһǧԸˣүӢ۸˫ܣϺεºܣܸڷүޱȵҰϵһƬ֮ģȴǱүˣСʵ絶Ϲڵ֮󣬳ŷСϥмжۺ
ϵһٶڳλˣС컹ãٻĴ󻤷Լ֮ǰȻʶϵ˽ЩϵıԣղҲǿ֮ԣĽĴ󻤷ɱ֡
Ĵ󻤷ȴЩĵؿſ޿ϣжޱȵľϲʲôɺڵĸ𣿻ҿɽøܼ࣬ô⸱԰
Ϊ𾪵ӦǺˣϵ۾ֱˣҪ֪ԼЩڿūǰһǸ߸ϰ뵽ܼྐྵȻҲĺ޳ܰǸղһαݣǳѣԼƨҲ˿ѷɫԼⷽжˣ
СϺܿȻǻɫһ֣һ͵طԸãϣȻԸ汾ԺҲҪбүʲôģҲ߯ЩɣϺҲҪʲôˣҲͳƺˣ
ǣ½֮ǺӦ죬С컰һ䣬ش
ҲϽʩ֪ˣл̻壡
СŷԸϵϰȻңڣҪҵĺأҪϺ⣬ôҲҿɽĸܼ࣬ǵЧ֮ԣЩİ
ԣϽ˫ϥһٴιڵأŷСĵģ½ȻĹĲϹᣬѣ
СȴǺǺһЦ˵Ǻǣа취Ҫһ£
һݣ֪СҪʲôȴ£òͷҲΥ棬ֻùԹԵشӦƾԸΩǴӣ
һԵĺȴԼλֻǲϣҪҲʩչǸ޺ۡˣ޺۵ĿƣȻԼһصس˷Сˣ뵽вżֻ߸ϵ˳һҲǺЩ
ȻСҲ˵һ֣Ȼ˫ĿտȻϣ׹ϵʶǡ޺ۡϼ״кȻȴǲ˿ķֻƾСʩΪ׹Լʶ֮϶ʱоԼԺƺЩʲô֪ʲô£Ҳҷʡ
С콫޺ʩӵϵ֮󣬻عͷź˵Ϻϲ֪ղǷã㲻Ͻ˵һ
ߵϵǰ⡰޺ۡİԵϸϸؽ˵һ飬ɫ䣬û뵽С쾹ȻķȻ֮䣬ﻹǰŰɣ޺
ɵʱĵͻȻһϣҲûɣÿһ뷨Ҷ֪ȷʵڶ֮䣬أǲŵĻҵԣȷĵɣ
ԺȻĵ׵ǷС̧ͷС죬ȴϴмζЦݣûſڣٰȡе֮Ȼǰ㶼᲻ʱźղŸ֪ԼһоȻģʧɫæŷС칧˵Ȼͨ½ȻЧаģ
ǾͺãңڵˣĴҲ֪һ֮ǰ˵ֻҪ˳ңڣҪȫİɣǸܼ㽻ԸС˵ⷬɹɳڣټԼȻȻڵĸ֣СҲĺһ˵ˣȻԼãڶ£ʵڲеĻ˺սҲܽǸԷС˵Ще
ǣȻڣ֪㡭ȴ֪Щĵʵ
ϰˣţڱҪһ£С˰֣תƻ


677 
Ȼ˷С޺ۣԷСȻѾأƴӣС췢ģһ࣬ػش봹ѯ֪޲ԣ޲
СӿʵɽʲôݣȻɱ֮ǰֻ֪ɽĸ޷ܼࡢܼˣоǸ·Ķ࣬ԼµĻȴû˵֪Ǻ
һС⣬ʱɫˣҲˣ
Сϵ̬ҲǺ棬ɵؽʵϣѵк֮𣿡
ϳ̾һ˵ҶڿɽеΪȻҲҿ£ɽУҲֻܼ͸ܼ֪еʵ飬˺˴ȴЩ֣ƴķӲźð
ϣĵ˵ĵô°˵żô°Сһͷˮֻ֪Ƿȴʲô
ϳһ󣬷ֽ˵˵ҿɽȻ˵ԲɿΪɽУȴǻܣҲֻпɽܼ͸ܼ֪ȴǸ⣬θܼ֮ǰ֪ܣһԵɺ֮£˺ѣ
ϵĻʹ÷СĴ𣬱Ĵ󻤷ͺҲǰ˵СǴߴٵˣϣͲҪˣʲôܣ
ȴһƵǻȴǳŷСʵǰ֣֪Ϊʩķο
Ϊɺڵ۷壬жͻʹõʲô޵ȴǶ˵ҹƣֻһɳҲǰֵĶ֣Сһ£ʵػش
ˣϵɽصܣɽȻϵһĿɽÿΪҶṩԴԴϵʯɽȴһععҵһΣϳԾ˵
Σ뾪
ԣǵΣεڿص¹شһᴫЩصεĻһЩУ޵֮һרϻԸֵģЩصεڿɽĵλǳȻܿɽܼϽһҲֿɽڲһ̶ҲһĻȨ£ںֻͱö֮سȥˣϸ˵Ȼϲ˵лǶЩϧϾԼٵİ˵ЩԼòٵʯТġ
ԭˣصĶЩʲôأѲЩڿūСʵ
ҡҡͷ˵ϲӣֻЩڿūαضЩȥأȻûȥǵοҲͨе֪ѺģҵһЩȽĶͷеֵģȥϵѺ˴һû˼ֵᱻЩŰɱЩε֪ɱÿ˵϶ȻشŨɱ
Ŷԭ˰СŻȻѹɱ֮أԭϵɱĶˣҲãԼͳͳնɱȴҲ๼ˡ
㽫ǽ֣ǵ˿أȴô죿СȻ뵽һ⣬ʵ
֪ǿ㣬ѺͽҲ٣еĻȻֹλǶӳһжΪɣʿʱ뿪ǾþòĻֻǻ⣡˵Լĵǡ
Ŷڿɽδһ٣ʲô磿֪Сһʵ
ǵαڿɽĶǵһصɽУжҲǺֻǴĿǵص֪ҲɳڵΪĿӦòСǸͷӣ˵ȻɺڵĸˣȻΪɽĸܼ࣬ȴҲδıһ档ϻش
СﰵԾԭΪԼȻϣֻҪ˳ϣƾԼɳڵʵȻԽסԼ˳ӳҿɽӴ֮ɣƾԾˣȴǲ뵽ҿɽоȻһεĴڣεʵȻԶɽԼʵĻԼһЩƻȴҪııˣ
뵽С΢һ˵ϣʧһµʱ䣬η᲻ᷢ
Ըæشһµʱ䵹û⣬Ͼ֮ǰʱȥ£һ²ȥ
ţǺãڵη棬֮⣬ûʶ˰Сʵ
ţǻмλЩСӣ⼸λλЩҲ뿪عֻʱʶʵʵػش
СһϲԷԸʶͺãΪҰһ£
ԸԵĽɣӦţȴм·СԸʲô顣
СȴԹԵ˵ϣǸһµʱһʲôҲҪֻȥռйصεһϢһº󣬱ڴ˴ĵ׺ңȻ֪
ԣ¶֮ɫҲǷֹȲ˵ռεϢжѣԼʶ֪˶ʯݽ飬ԼνһףһٶƷʯȥֺ÷СˣԼȴǸûеҪңȻ¾ҪҸɳȥԼǰ˼һѾǱС콫ˣֻ޼ɵǽԼ£Ҳ˹ˣԼһǲúµֻһͷԼ֮հ
СȻϵԥЦ˵ǺǣϰǱ㲻õģһº˽ʱһǰȥģ㽻ԸˣڵǱߣȽ𣡡
С˵ţӻͳ˺ղϵǸװһٶƷʯĴȻһУմַɳһǧƷʯ˴У˵ˣģԭ˳һǧƷʯҪ̽ϢһҪЩ֮һǧƷʯ֧ɣ


678 ̽Ϣ
С˵ţȻװһǧƷʯĴݸϣȴգʱһ֮̿ɫæƴǵɱˣΪ£ӦЩʯȴ򲻿£ջس
СȴǺǺһЦ˵ϣֲǸģȥģϾεЩҲɳڣƷʯӦòҪǿ׳ЩõϢøЩͷǰЩƷʯ˵ģǰһٿƷʯǱԭ֮ӲãЩʯȻԭˣ
⡭ֻýӹȴżɲڷСԸ̫˽⣬֪С쵽׺«ʲôҩ
ǰܼ࣬Ϊҽӽ㣬óһƷʯأЩƷʯҲʲô°ɣʯС£Ǵ°ϻЩԥӣҲ԰ǻȰ˵
˺ĻȻҲ𵱳õԼʶΪԼһƷʯȴ뵽ҲóģȻǲƴְЩƷʯ΢ͽ˻Ум˵лʹͣһУ񣡲ʱЩ⣬Դ֮Ȼڴ˶˽ʮ죬ʱֻʣ˶ʮ죬ʮ±ڴ˹ͷˣ
СȻ򣬺ǺһЦ˵Ǻǣϲ˵ԼˣʮʱԼ˷ѵİãǾͰʱ䶨ڶʮɣ⣬ʯǲͨ޺һ㱨ʱĴ󻤷ȥңڶǣ㾡ñǣ
ȴûмôӣԶʱм˵л£Щεÿܹʯ࣬ЩԴܶõĶˣҪ
һԵĴ󻤷ǸжµӶﰵЦҲ벻ԼõЩʯİɣ
СŤͷԺ˵Ϻ£һ±㻹Ǹȥɣ
ԴϲϽлл˵ʵ߻ȱϺ˲Ű˵˲šʱҧг˵ģԹЩԼͷС˽ͨ˼ôȴûлᣬ֪С˺ôһ£øԼ˽ĻᣬԼôܲεץסأ
ȴһ㶣ԼЩϵ飬ԼٸߵĻȻӣԼСûʲô⣬СЬȴǱⲻ˰ٿ˷ܵģԼβ֪ЩʲôֻƤ֮ⲻ˵ġ
뵽˴ҵϽеʵ̫ͣΪǳֻܰﵹæܼĺȷãʵ˵ɣܼΪ°磬ҿɽ㷺ټ͸һǧƷʯˣϺұ㲻˰ɣ
СҪ˵һԵȴǳ˵Ϻǫܽ˵ˣû˵ˣ˴Ҫ̽ϢǲҪΪҪһõĿڲţ˷֮ذ
СһҲ˵ͷ˵ţˣϺͲҪƴˣ˳֮󣬱Ȼúõؼν㣬Ϊһ˰ɣ
һ̾С컰˵ˣԼµȻˣĻСĲ죬ǾʹĲˣֻӲͷƤӦ½֮һ߾ۣΪǽ
ãѵϺģϰ֮ǰϺΪȻЩԲ㣬Ƕұָʹ˷ִ񣬶ȻҪϺĪҪΪ˹ȥ֮٣Ĵ汨ǵһһҴ˴֪㹫˽𣬽Ϻ鷳ȴǾ㣬֪СһΪѵɫһ˼⣬֪ԭίΪ˴Ĺǣϵ
϶ʱɫһݣ˵ңȴаϲĵ׶ԷСǸж¡
СýĶҲòˣԸϺͺȥԼϺͺ뿪֮󣬴Ĵ󻤷תԼĿ֮УȻ֮С
СոսɳڣȻҪúùһ¾磬ҲҪúһϾǵڵĸ֣Ҫ׼


679 
ʮ죬УȴһζĿռڣɫޱȵĵһ޼ʡޱȵĴɳĮ
һֻмɸߵɳһƬɳĮм䲻֪ڶ೤ʱˣɳǿ״ɳһģһûʲô֮ɳΧһ޵İɫڴ˵ĻȻԷ֣ЩɫŨޱȵ֮˿˿Ƶسɳ˽ȥɳԼ֮Ƶġ
գŰɫɳͻȻϸСɳɳ𶥶عЩɳΧİɫҲˮһ㣬رɳһɶ
ͻȻɳȻм䱬ɳ裬һýӰɳһʣǽýӰҪʱӰĽͻȻֳһƣӰ˰УĻɳȴǶɳĮ
ֻһϮͷڷԺƮɢһſӴŵ΢Цһ˫ӱպϼտȻ¶͸¶һ˵ƣռǱ֮õķС죬ʱվãСϱһɳջۣȻγһСɳ
УСڹԼɳڵΪԼʯؽʶеÿһԪ鶼ٵ˷״̬Ҳ˵ֻҪٳǰһС̤ˣ
ڷС˵ջȴǾḶ́ǶһϴκУСԵɺϷİİʽһȻԷӳʮٱҲһԵȱݣҪһ鿪ͷʽʼһʽǿʤһʽһֱܷӳУ֣·ϵĻۿۣյԤеЧ
ԣСʱǴ󲿷ʱ䶼ҪһЩ֮ǰʽʱ䣬ٶһǳ̫ķ֮ԷСҲֻԺģûʵʲҪԺܺõĶȻʵΪһЩ
СͺԼʱ仹ʮ죬ۺϳеʱ䣬ǻ֮ãСʱ䣬ʵȡһʽʱ䣬ϾԼûжɾԼĿǰ̡
Сһӣ֮ȻУں⽣ȻʺɽʹãĿǰ֮˷СҪʹõɽˡ
Сջ˽ŵ׵Ĳƣؽڻɳ֮УʼĲ֮һʽһʽ
СȻʹãÿһÿһʽö룬ʹһʹã֮ǰʱȴǵһʹãȻҳɹҵʩЩͣ˳ᣬСҪıǾʹÿһж泩
ڣСٴʹһʽʱ򣬼ɳڣ֮һʹʱ֮˼ɻǸоڵ֮Ѹٵرߣоһ
ǲ֮ɣⷢʱ򣬷СΧȻһ죬Χɳ𶼱Ļɳʮɸߣͬɳһ㣬գؼ䶼һӱû谵ˡ
ĻɳƽϢʱԷСΪģΧĻɳ뱻¶ʮɿʮĴӣӵǶѻһȦʮɸߵɳǽӵ룬ֻʣ·Сվһ飬ڷС֧֮£һԲɳ
СԼȻ֪ҲǰһĻˣպڵֻҲԽ˰ɣ
СƬ̣һأһշӵһ鿪ɳϣϥãָղĵ֮ڷСµǸԲɳڷС˲䣬ٿ̮ȥˡ
СһУҪʱϳ֮⣬ַһ⣬Լʹһʱ׼ͷյĲãȽϷɢĻһڻս˵ԼˣɢҲǲ㡣
Ҫ⣬ʣµʱС㿪ʼһһεʣµʱС첻֪˼ʮƽ̹ɳĮҲСŪǿӿݣˣ


680 ǧ
ֹܿȥˣУС켸ҹûֹͣϵشԼ־ޱȼįʴⲻȷС쵱ʱ򣬵Сʱ򣬴󲿷붨һڤڤ״̬֮У״̬УϾ͸оʱţڷС󲿷ʱȴǴ״̬һޱȹɳĮУ޴ڵļį˵ΪͬʱҲشŷСľȻν򲻸ˡУСľȻûб仯ɳڣȴŲСջ
ȱǴʩչҪʱ䣬겻ϵĿУСĸʽʹøӵ죬ԭʽʽ֮ҪͣͣȻһǳɣмûаͣ٣ԭСʩչʱǰʽҪʱΪӣȴ̵ʮ֮һ֮࣬Ҳ˵ֻҪСһӶʱ䣬СԽѸٵؽӵһʽʼһֱʽնʩչϣӶʩչһʽ
ΣʱԽԽ̣ȴҲԽԽǷС첻ϵصԼַʹ׼ͷһֱɢԽһķΧڣһСԱԸоһʽʹ֮֮ǰ֮࣬һںĴսСǶ˼ģ
бǷСʹʱÿÿʽѾأԷСʩչҪĵ֮ҲǼ˲٣Сɺڵʱһȫʹ֮ȫ֮ȫ⣬һɳڵʱ˲٣ʩչֻ֮ʶеԪĵ֮һЩδĿޣСоƾɳ۷ʵڲǻָ£Լʹңʩչ֮󣬻Աֻս
ʣµıǷС֮ʱջˣÿʩչʱǽڵ֮ĵ߰˰˷ſʼָԾôεġָСָ֮ٶҲԽԽ죬ܴ֮Ҳӡ
գСոջָڵ֮ʶеһʮԪ鶼ԲӨСһȻһĵ״һˣǰݼ
СԣʱȻˣԼԼصˣһϵ·ȻӳһԭһΣȻʧڣռֻʣǿӿݵɳĮڷСһ֮£Ŀƽˣ
Сγ˿֮к󣬽һУٿطɻڣԼԽ󷨣ǳĿ֮ڡ
ϺͺȻǳ˿УŷС죬һС˾˫ϥһڵϣΰݵϣ
С΢΢һЦ˵Ǻǣλˣ񣡡˵ţС콫һ϶˶ʱоһ͵޷ܵԭ
ΪǳʲôȴǺôɺڵȴظо̶̵Ķʮ죬СøɲˣȻֻǱԼһСѣԼվ˼ǰȴƺС󺣵𣬸ûпɱԣŶ̶̵Ķʮ찡ϲ֪С챦ֱСǳ̬ǰ˵С켸ǰŲǵɳڣԼЩţһȴѾ߰˷ˣСͲԳȰ
һʱЩˣһԵĺȴǲ֪ôˣæһϣηѣæ˵ȿȣһʱЩʧ̬£
С룬ȻЦؿ˵ϣþ棬ֻҪڱպΪҲٵģڱ˵׾֮£
Դ֪СȻϤԼ룬ҲϲΪߣȻǿʵ뾳С˱̬ӹȻʲôϣԼֻҪúñ֣ԼȻлġ
뵽ϽһͦϲɫسŷС˵лһúñ֣ģ
ȴСϵĶԻǿϲģ֪ȻǷСŵʲôôȴҲæǰ˵ģϺҶҲĹ


681 ʵ
СǸＱģЦЦǺǵ˵ǺǣȻ֪ȻҲǲϺģ
Ҳһ԰ǻ˵УϺȷʵҲûûϺɵ죬ε˵أ
СϵĻȴ΢΢һ㶣治򵥰ʮǰ϶νǺ޵ҧгݣ׼ҪһϵȻƾԼ粻֮࣬»ϵĺøУţ˲ţԼǿһ
뵽СҲŶϺԭ˴󹦣úñ֣Ϊе͵⣬һΪģ
лϲглţæҪݵڵء
С쵭һЦһֹ˺Ĳΰݣת˵ϣ˵£ǵεΰɣ
С췢ʣһһʮС㱨Լͺʮĳɹ
ԭǵιȻǰ˽⵽ģרŹѺҵһЩͷģĿǰѺ˷Լһң󲿷ΪԱϳ
еܹһɺڵΪƽʱһҲڵ֮УһһʱһζѣܹɳڵΪƽʱפڵ֮У帺εĸСӳʮɺڵΪֻʣʮҲСӳģȻڷСĽˣиͼڵʮɳڵһҲһɲ
Ǻǣ̶̶ʮ죬ռôϢȻ൱ˣܺãϣϺ˴μһ󹦣С֮󣬸˵˵ϵУΪ˵Ϣλɺڵĵܹһ㲻ڣĻԼڿɽȴҪˣ
лνΪµ˵ĸӦ죬æǫѷ˵ϼȻ˵ˣֻøһصͷ
ˣϣ֪λܹںδڵΰɣС컹Щĵ˵ԼڵʵԸԼһпܣԸɺڹƻЩδ
ԹشģȻ̽ˣǸܼҵĵϵӵܣǰոһˣһȴǲˣĪıǵΣ
ǣ㣬Ǻִ֮ʱǱ߻᲻֪أСһ£ʵ
ǲᣬר֪ͨϾεĴڿɽǸܣ󲿷ֵĶ඼Ǵ˴˶ƷʯҲµεδ̽»һҪ鱨˵ţ
ʲô鱨Сһ棬ʵ
δ̽ǰǵܹǰѺһҪķˣ˵˵ΪȻڣɫص˵
ڣСȻһԼɽȻ꣬ȴףɽȻǸˣڻһĽһȻһʵˣɽ߶ɽΪıˣһѾǸˣڸѵһԷСﲻǴһ
ԣǴ˴һͨСӳѺҲܴõϿ϶˵
ŶȻˣǽ֮ºҲҪȥǵһˣˣˣСλڵĸִȤ˾˵ͷǰȻȽߵ飬ʵ
һСһʱҪ˵һԵĺȴȿˣЩΪ񣬸ûд飬ȴͷǸܼߴ֣ʵǲŰұ죬֮ͨ뺣˵ǽǰȥ
һ˵꣬ϱŲû񣬶Ҫȥ£ȥĻֻ׶༪١ȥ޻ذȾ°
С΢΢һЦοϵǺǣϷģ˵ҪȫȻҪ˵ϣȥʶʶλܼȥ
ԴϲǽЩǵ˵ֻЩڵΪǵȸ֣ȻʵǵǹƥµС޹شȴˣ


682 
ϣǵıأǵԼСأİɣȻһˣȴа۱Ȼڻ£͵ſΪɣСһЦ˵˵а۱ȴҲǴţһ޾ſǱڵأ
ԣȴǲΪȻ۱С壬һ˶ز£ԼƺЩ̫ˣǽϴγֵǸĴ󻤷Ҳа˵Ǹ۲۵Ĵ̬Ҳлܹ֮ԸǸԼǱˣһоİŰɣ
뵽ϱ㹰ֳлһоͰˣ
СȻҲЩģҲͣʱķڷġ
һԵĺȴǳԵǰȥڴ˵صȺ򣬻ǺһͬǰأȴǰСܽԼڴ˴ģϾһС첻ԼҲԴѣƾԼʵҪȴǲʵˣ
С쿴һۺ˵Ϻʵ̫ȥȴҲֻǸ׸ǲҪˣ
ϲæӿ˵±ڴ˴ʤļ
Сȴҡҡͷ˵һڴ˵ȴҲȫ㵽һȥǵط֮ŨҲвңڵͬ棬㰲ǣҺϰ֮˵
ڳǣȴЩԻС˵ط
СһϺſĪҪ
һ䣬ϺҲոհշСĻӦͼСϰ׹һȻǱСսǸΪң˱ٳǸռ䣬йˣȻȥĴ󻤷ǸԼĹ޾ҲѾӷС鴦ӵ˷С֪ͨ׼ʱ޾ų˵ʱʱߴһһʱ֮ãĴ󻤷Ҳżʱϴݵúܣ
ȴǿˣ׹һ֮󣬺ȥ˺δв죬ҪʣСǿ룬˵İɣϺһĿռ֮УϺ棬պҲȥģڻͷǰ·ȥǸɣȴ˼ˣԻ׵ģ
ϼС첻˵ȻǲҶʣӦһҪŷС󶴣ǽŲû󶴿ڣͻȻһ£ͷʵˣΪ̫ұȥֻһ·ϻɣûҴȥ֪ӶĻɣ׼Щˣ
СԣǺһЦ˵ǺǣѵϿȫ޷ҿֶΣ
С˵ţɽڱϢķֻСһ̹תȫһߺ󣬱ʧ
ϼ״ȴǴһУʱķС콫һ𣬸˵ĸоֻɳڶѣôҲɳڵĸˣﰵԺȻСֶβǸı̬
ˣϣҲǸʲô̬ˣ˿ʵɳڣʱǰȥ㿴ɺãСһЦ˵
ϴʱԷСͶأǵҲ׵˾⣬һŵҲŻ˶˱̬ӣնȻӹˣС췢ʣҺ֪ԼΪ̬ɫ΢죬˵ãֻί
޷㾡ͷǰ·ǣСǺһЦ˵
ԣ֪СͣŷС΢΢һתȳ˿󶴣Сһ·ظϵಽһļơ
˱һǰһسסȥһ·ϵҲˣһϵڻΣÿɽܼŵˣû˸Ҷʵģ򣬼˲СһǸɳڵСӣҲ˶עˣ
ܿ죬˱Ķǰȴ״ͯסϵȥ·
λǺ⣿ΪҪסܼȥ·һסԼȥ·Щŭʵ
ٺ٣ܼˣܼ£ڴԺƬ̣ܼϾڼ㲻٣һǲмض˵
ߣܼܼҪ̣ٴ˿ɳ𣿡зСںȴ޾ɫغǳ
ܼܼ࣬ϣ㾹Ȼ࣬ҶͯҪܼ࣬ɳ𣿡һȴȻ壬Ӧ
СͯӿȥҲɳڵΪȴǲ֪Ϊд󣬾ȻҺȻɺڵ˶ײ㽫Լͨ޺ۡĵشϡ
ŭҪŷ𣬽ӵСʺȴǲҵǿаסеŭĵ׻شĻòƺͯµͯʵȻôպʧƣȴҪ£ҹҲ⣡
ĵ޺СʱͯȴǼɫŭһϸֳ˹ɫжǵǳΪԼ˶Ȼסˣﶼ˵Ц
СϵٿͯӣĵһޱĸоŭһūŶѣĪҪֱȥɣ
ԣ޹˼ɣҲͯͦصرҪŶڲȥ
ͯϹɫʧֻ̼һ۾ģȻһӲļƣɶ־ŭ
ϣȻôܼ˵ľӴĪɣͯһϵǰسܼҲƺˣֱ
Цĳɽ֮ʱǵܼ˻֪ĶɸأʵСӣҿɽûĳȥĵطĻܼͶСӲˣɫһȻŭ
ߣΣǶͯڴˣûܼ˷̤ܼסһĻҶȴҲҪˣλͯȥ۵Ȼ¶ޱȵɫԵ
ͯ˵ţ롰һٳһɽббָϵıǼ⣬һһԲϱҪֵӣͯȻʵԶԶϣڵĴںȴҲηɺڵˡ


683 ͯ
ϼ״һʱǵͨ죬Լݺҿɽ꣬һ˹άˣýָűǼввԼĻʵԶԶԼūŶѣԼǰ˼ӣС֣ԼŷСרҲģﻹƵĽͯԼǰҫԼǲǵͷԣֻºԼķСҲῴԼ
뵽ϲԥҲûٳϰĴ󴸣ԸɳڵСӻò˫ȭգٿһøͲһӣֻ۴ȭͷȭХ˳ȭͷӿͯ
ͯҿɽ֮Ҳһ򽾺ˣȴҲû뵽һųϽվǳıӵȻǰԼ˶֣ʵվǲЩټ⧲֮£ȭӿ˵Ľû̽ɳžһֳ෴ķˤ˵ϣҲϲҰֵ̫أͯȻݺݵˤ˳ȥûܵˣȻǱⲻ˵ġ
ߣһеֵȴûͣһҲͯһۣ㰺سŶȥСϽ˶ˤڵصͯǡ񡱵ЦһЦҲҪŽ붴
ͯûˣȻѸٵǲɵӣϽ⸱߲ƣ֪׷ȥҲֻǶతЩѣȻޱȵպޣȴǲ׷ȥת׼ߵ治ɳڵΪҲҳЦԼҾȻҲҪʱһһǰ˷Сǰһ󵨣ܼľȵͽĵطȥȻĻСү𣡡
ǰ˲ԶϣԶʱһаЦ۵ļһڱܼҲͰˣȴֽסŴҪʵǹ찡ΪֻһСָͷСɣ
ϻعͷ׼ԺǳʱǰһĻȴǸϴسһſ۾ûӵȥֻңڵɳڵĸַС˿ЦŶλͯ˵λͯˣСܼ棬ǸܼµģͨͨڣСҲȥɣ
ͯСԴǱ΢ǿϻ˵ĪҪΪܽȥҪŻȥûţȻĻСүҲˣ
ϼλͯҪŭĵȴǴ˷С첻ֻǿѹŭ𣬿СʩΪ
СȴɳŶλͯЦһʮƷʯϣȻŶλͯȥ˵λͯΪܼˣСĵһ⣬Цɣ
ͯȻĸΪߣƷʯȴҲ׵õˣһСϵʮƷʯʱ۾һУЦһ仨֣һƷʯһ˸Ц˵ţСȻʵ΢ȴǶ¶ˣãʵ΢Ҳﲻʲôæȥȥɣ
Сëӣ׷ϣĵɻ󣬲֪С«ʲôҩƾŷСʵûбҪС˵ЩûȥЩʯСȴǳٺһЦ޺۴ˣʱǱ¶ʵʱ㻹ǸϿͷǰ·ȥɣ
ǲҶ˵ȳŶȥСಽظϵĺ档
ͯϲؽԵƷʯһ˵˵ٺ٣ܼҵſڸһѿȴû뵽ȻܵõȺô
һҲ˵˵ǰǰףˣϸղǿлʴʣ˵˺ܶ಻ѷ֮ԣõܼ˸һ״󻹸ҲСֵܣ
ǣϲһԺˣܼλŸܼıҪȡϵ׼ǻǽȥϷȥɣ˵ͯ˵һ˵ţһһͯҲŶȥ
ãϷȥһлᣬǱܼ˽ԣٿ񣡡һͯһߣһ߸˵˵
ͯҲβϺͷС죬Ҳ˶֮ڡ


684 
СתһġװμΪĴ֮ϣ̫ʦ϶һˣݳһ˫ϸСӱպϼ侫տȻ˲ұӣϱһλεϴ˿еĽ룬Ϻ滹׺ıʯϵԼǱûдʵɽСȻһ۱ϳλȻĿɽܼ
࣬ȴվһλмֿʵӣʵҲȻɺڵ۷ˣ֮ϻǿһЩֻһ˫һĹâƻλӵ󣬴ʱضϣСﰵ⣬λӦϵĶͷһλɽĸܼˡ
˿ڣ֮⣬ȻԻȻվŶʮˣΪɳڵڲȣŴ߽ϣЩ˵ĿУеֻеͬ飬ޱ飬Щ˵ΪվλãС찵ƶϣЩӦñҿɽĸ·ˣ
ȻܿСյá޺ۡĴıվǸСеǸ·Ķ࣬ƣҪˣ
СҲϵĪţһңֻܱˮڣҪˣʲô
ϱڳộвЩСԣ԰㳯ϵ΢΢һ֣˵»μܼˣϱ»˿̱ȥıԼı
һԼ㱰ϥһūϾȻǿӲԼȻֻǹ˹ֶѣ¹ˣʵ˲찡
һԵȴǳڴȵϣܼΪβ򣿡
ȴǵЦŸܼ࣬עԴǣҲһҿɽĸܼ࣬¹֮Ǹ·ҲִУֻҪЩڿūӦ¹Թ֮ΰܼ࣬ȴкδ֮У
㡭ϣ㡭˵ȴû뵽ϾȻóôһ˵ǣΪɽĸܼ࣬ȴҲܼ¹ȻŭȴҲſڽ࣬࣬ȴ֪ηֻʵ
ϻ˵ϣȻǲ˼ɣʣȻǺ⣬˵ǺǣŸܼ࣬˵֪㣿ұƽȴ˴ǳ⣬֪Ǻε
ϴһ¸·඼۷׷ף˵ˮ©ȷʵҲûʲôĵطĻЩ˵ȥ
ȴ嶷ţҪ̫ʦ϶ȴһҪȴʱ򵽣ڴˣԼȴЩԽ޴ˣ㽫΢΢һˣɫѸƽά״˵ϵΪܼһʱߣЩʧ̬ܼ
ˮ˰֣ʱվĺ棬˵ض˵ãһ²ܼ˵һÿڲŰãղ˵ʵǺãõĿɽܼˣȻǲ°ˣ
ԣ˭óȻڽкãǿȴûаõ˼ֻʱҪӣȻʱע⡣
ȻԸоеŭȻû·ӲͷƤллܼ£ܼ˹ȻĳЩֻ֪ķСȴǿˣ
㡭һϺɳӰ˵ĳЩԼŭһҪԣȴǽһڣֻðŭ𣬶ݺݵضϣк޺޵뵽ߣҲˣһѿ֮Σ
ʱһŲ죬ͯȴǴҴҵѽȴǸоʱǽԵʱһղ߽ӡ
һλͯģȴһԭλͯϵãϱףһһȳһյӣǱʹһ٣
ȻҲǴʧɫΪǿУվʣͯȴǿ߼ͨһǰʹһǲҺܼˣҪΪС
һͯӣǡ⡱һʱͯȻҪԼʱȻŲ׼˵뷨ҲԼٶЩʲô
ԭͯող붴֮ʱΪ˸˵õΪԼ˳ǰԼŪøΪһЩǶ˱־׼һ˴˵·˺ã˼˿ڣĻֻҪֻ»ŭӶﵽ˱ϵĿģ
ɫ࣬ͯı飬֪ûǿϮһԼڶſڸϸѿͯ˲״ֻΣ±°Ȼͦϵ㻺̫ʦϣʵô£˭Ǵӵģ
ͯеһһָվϣί˵ܼˣܼද֣
ҲᷢأԶʱŭϴһʵܼ࣬Ǻ⣿ΪҪµͯӹⲻȥ
λ඼һ⡱Ϊϸ÷˰ɣϵϽͷһ̧˵ܼ࣬Ҫǰ£µͯȴǼȲУҲͨڶſڵ£֪ܼʱϾµЩͯӣʹǽᣬ˵ЩӦýܼԴǺôͬһҲƽʱܼչˣѵһµĽܼͯ˼£
û뵽ϴˣȻдʵ˵ôһѵĵŭЦٺ٣һϣܼţ˵ܼ໹ллҹܽµͯˣ
ԣ˳Ÿ˳˵Ǻǣ֮Ͷѣܼ˲ؿӦЧ͵ģ
㡭ãܼ൹Ǻһ죬µĽͯȻбԼҲǱܼרȥػſڵģ㽫סҲǱָܼƽ޹ʵشˣδЩ˵ȥɣĪ￴ܼ𣿡ϾȻ˳ԼĻ˵ȥգ˵
ȴû뵽ȻǾŴ²ţһʱȴҲ֪ӦԲźãԼ⣬һʵȴǴ˳ܼˣµͯסܼȥ·ܼ໨ʮƷʯŽܼ˵ĴŰ


685 
һϲȻó絭ǷС
Ǹ߸ϵԼµλȴסˣŶע⵽һˣЩûС죬ֻΪСĿǰǿΪֻɳڣЩֻһˣֻϵӣԲû⣬ȴû뵽ʱϡȻҲҲ廰ʵ̫˼ˣ
Ҷ֣ϡһһϮݿʣһͷڷȻڼϣ¶ŵĹʣǱ߹ŵ΢Цȥмֲ
ǰͯȴǴΪȻӶ΢΢ˣǱΪȡСʮƷʯ飬Ȼ֪ʯķС죬ǸɺڵūţȻûе˵ˣ뵽ūžȻ˵˳£Ȼµ˵˳ʵԼֵЩѿ
У˵ʲôҲܳ飬ԼóЩʯû֤û֤ôҲܵȥͯ࿴һۣڶԷж˹ͬ뷨
ԣ侲ˣóϵλȻֻɳڵΪ˶ǿǰ٩٩̸ȴҲмֲʵ˭θ廰
С쵭һЦ΢΢ʩһܼˣܼߵһӣ
ŶΪҪ˵ҵͯթܼʯҪܼ¿ɲܹݵģ˵ов֮⣬ţԼе˼ԷӦףʶĻȻὫ½ҹϾҲԼͯĵԣȻԷָˣȻпܷ飡
СȴǼװû˼Իشĸܼ˵أʵܼµͯթʱЩʯóģ
ﰵޣȴǶŴֻװģͯߣǶкλ˵ܼȣбܼΪ뺦£˵ɡ
⻰˼ɵҲóˣһͯʱ˵ܼԩҵֵܶ˸߶꣬һԺã飿ܼ༵ܼ㣬ȴǲҶΣָʹԩСİ
ţǶ˸Ȼǧ꣬һְأܼҲǶ˻飡˵ͷ˵̧ͷȵһɳڵСӣӾڲƭ˱ܼͷϣ˰ȥնɱ
СȴǴһţܼһֱ˵һ䣡
Цһ˵ߣãܼ൹ǿ㻹кλҪ˵
Сȴǲ˵˫ǰ˼µķָͻȻ׹⣬ǰһ𣬰׹нֳ˼Ӱ
ףµһͻȻɳԭСʹȴɽгõһǷСп޵ʱ򣬷СڣȴиãǿԼ¼ʱĳֻܼ¼Ƭ̵飬ҲֻܱգպԶʧǸɽгǺõķС쵱ú棬ѧȴû뵽ó
µͯһСʹСŵɷףǶûڣղֻȡʯˣȴûע⵽յļһﾹȻʩչˡʵ̫ˣҪ֪⾵ǵڱѧϰʹãСɳڡȻʩչˡ
ȴ۰Ͱ͵ؿžʾĻ棬ֻСЦʮƷʯ͸λͯһĻػط˵ǰʵҲ֮Ȼλ࿴ͯ۹Ҳ֮ǰһˣ
ܴʱ伫̣Ǿô̵ʱ䣬Ҳ˵ˣɫԼˮˣͯһһٵ˵ҵĺ°ǱܼˣȱʡԺٸҶۣ
˵ţȴǳһԵƳһۣεȴȻ⣬æǰһ˫סƣΪܼͯϢŭȻͯд֪ͯһذɣ
λ飬Ȼ⻰˵Ҳ̫˰ɣ̵֪ģͯҲΪˣڳκһ඼Ҫ곤Щ۶ѣ֪ĸֺմ߰


686 ֮
λȻɸе˼˭Ҳ¶ɫܼܼ飬ԼǲУֲֻʲôãպøĽ֣Ǵ󲿷ֶ۹۱ǣǹۿڣڹģװʲôҲû߻ص˵ͷһ֮֮ļơ
ϺͷСȴϸֳһ˿Цȴ˭ҲǴҪ˵ҪһϷ
ԼҲʵЩƣҲΪҸˡͯɣ飬Ȼ˳¿ߣϣŸܼΪϣܼҼˣȴ˼ˣˣ
ͯʼΪҪɱ֣ŵ̱˵ϣһԣʱϲ⣬볯ߵͷлܼ˲ɱ֮СĶԺҲˣ
ߣȹһȥ˵ţһӣͯʱ͵عǽǣðƵվȴ뽫ԹޱȵĿͶ˷С죬ʱ䳡ϲԣͯ޲ǰڵķС˺Ƭǵͷ֮ޣ
СȻܹλͯĿ⣬ƾΪͯͲվһڵӡ
ǶŷС쿴һӣЦ˵ٺ٣ܼĺ°ʵǲ
˵ǲ˶ȻܹǻԹ֮⣬һССɳھ͸ܼӴ˵У޾ɫȻͬһˣܻܲųǸ⡣
С˫һȭȻشлܼ˵ͣȷʵܼϤ࣡
ããһˣܼúõؼνһɫ˵Ǹúáּҧ˵ģνļνȻҲǳв
СȻǻ벻⣬΢Цųллܼˣ±㹧ܼ˵ļν
ΧλɵһؿŷС죬ɵҲޱԹв֮⣬СӾȻһ㣬Դˮһ㣬ȻʲôҲû۰Ͱ͵ļνֻǲ֪ôдİɣ
ȴǰЦһȴǲٺͷС콲СȻƶˣԼͯƽȥˣʵ̫ֻɳڣھԵʵǰһıƶȻĿǰҪڶסڿڵǰ£жд̳ȥҪ
뵽׼Щ֦ĩڵϾֱʵܼ࣬һ֮Ȼཻܼɣ
Ҳ֪ʣλ඼ڴ˴ϺͷСûеʱȻһһѯʸλ࣬¿ɽʯûӣ֮Ǽɣûԭ֮УҲԼҪصɱﵡ
ԣȴǺܹ˫һֵ̯˵ܼˣܼȻѾ֪ˣαѯ£Ȼûˣ
ȴһ㶣˫һУϿ˰ΣﲻֹԭǸֻðķеô˵ԼΪ˶ȻƱһ٣ԼҲ׼˲ٵ˵ǣ⼸һ֤֤ϵĹжôĲ뵽˾Ȼ˹ʹس˹ʧܣʹԼĲȫȻˣܶྫ׼ĺҲʱʹȥˣָоıŤҲʡ£Լֱӽɣ
뵽Ȼվ𣬴һϣ֪
Զʱһ޹ӣǾطʵܼ˴˻Ӻ˵º֮а
ʱᣬֱϲ֪ô£һ²Ȼѧ˱ȵߣְءиཻܼ֮һԣһ֮һ㽻㣬겻ĻҪȡС㻹кλ˵˵
ڳộΪ˷ֹһϽõǰңȴû뵽ӰӶûҲϲ쳣δ䣬Ҫûأ
ȴһЦܼˣν֮λ޴ǣɽоְأҵҵ˽꣬˱̬񣬷ܼҪΪ£ûأȻǡ


687 
˵ն˵ˡ֣
֡һ˵ڣ˽ԾһжϣһǵʧķˣȻĻô˵ôǿӲĻ
ʱɫ࣬ɫͬܲڶĶڳóȻɱ˵Ĳǿѹȼյŭ𣬳ʵϣڱĻ㾹ȻҲ˵֣ôĵӣĪҪ췴ɣ
ϿǱŭı飬ڻ֮٣лǲɵһ˿ֻţȻԷСʵţǱϾڵʵҲǴģ˵ϲ£ȻǼٻȻزôţǲܷŹԼˣȻˣ䵱һκúء
뵽ӵķӦǿ˲٣в֮Ժٿϲƣæ˵ܼ࣬췴֮򲻸ң˵ĲҲųĵǲ֪ܼҲµڳһ
ҲϵĴ֮ȻһҪӣ֪֣Լ¾ûĻᣬʹ˼϶λǰһϧƤڻû˵֮ǰɱ֡
ȻϵĻٺЦ˼˵ãܼǾʹ˱㣬»˵˵˵컨׹ûɱܼҲ޷ģ
ȴǸϽץס˵ܼˣ㽻µҪʯĲ֮ǰһǺ񣿡
λкܶ˶֪ϵȻ˿̣Ժ󲻽׷
ȴЦһ˵ߣȻҿɽողֿʧԣʯѷȻҪӴʯкβף
һԣȴǹһЦ˵ãһ䣬ŸܼǲҪǿϺܶడ
֪ʴ˻Ǻ⣬һߣȻŸܼΪ磬ǰò࣬һǿϲ٣Ҳ˼ȻԼŸܼȽϣ
һԵŵ˵дϲ̧ͷͦأϵǳƣ
ȴǵȵþ仰ӿ˵ǺãһҲ쳣ͬŸܼȷʵѵõŰ
Ըе⣬ȴǰֹߣǸϣƽʱ㣬ţڲֺñܼడֻϧѾǴŭܼˣҴ˿̳ԣҲܼͷŭˣ
Ȼ˵ߣ֪ͺãҲŸܼƨҪ˵ʲô޻˵ǱܼҪذˣ
Խ˵ȻŸܼ˾ɾޣܼ˽񽻸Ÿܼ࣬һºŸܼܹܼ޻˵Ը¾ǲаԹԣǣ˵ƾŸܼ˲Ŷ޷ɵĻǱ˵ܼʵѰ죬ޱиְأ
ϴһڳ֮һܶ˶ǰ⻰ɱĪ˵ˣԼҲδóɰȴúܣ
Ҳɫ䣬ʵû뵽ȥޱϽԴǾȻϬȴǲ֪Ͻյĺܶ໰ǸǡɳڡĴָġ
һŪò֪˵źãվڽͯԣΪ˵θеޣһ˴һϣȻܼ˵ĻĪǻòͷ˲ɣҪ֪ܼ˵ĻֻּҪӱǣôķϻ
ͯĻȻ֮ȴΪΧʱҲȳ֮ͯҿɽУܼ˱죬ֻӱǣȴǲԣܼ˵ĻǴ治
϶ʱ༥Ÿܼ࣬⻰Ǵ治أܼ죬ǲ֪ҵļʲôأ
㡭ʱᣬָ˵Ȼ˳ϵĻ˵ȥԼĻղȷʵЩëڳôĶ࣬˵ʲôᴫȥԼ仰⣬ңȴҲ鷳
ôˣŸܼ࣬ĪУܼ˱֮ҵļҪΰ󲻳ɣȴǲŹƳʤ׷


688 
ȴǲһڣֻýĿͶʱȴҲЩˣһжԼ֮УԼŽ·඼Ҫؽϳȥȴû뵽һӱ㿿һ죬ʼձƣʹԼǹҧ⬣һ޴¿ڵĸоʵޱȵı
ҲգȻǰܼˣνΪȻ˴ѾƲˣǾͻȥΪʡҹζ࣬ЩҲӰҪȥǰɶĴʱλ࣬ƾԼֶȴҲ٣Щ˶ΪǳֻҪԼӲЩǲΪȻȥϺԼԵģö⣬ⲻΣһҪϵɱ
뵽ɫһվǰƶʱߵʱվסųһȥȴǰϲλܼ˿ҪһеسˣһԼ϶ֻڽˣ
ϼ״кȻȴͻȻ֣ˣһֱ˵˷Сߣʼİ˼֣ȴɫ˵ܼ࣬ҪΣĪҪɱڲɣ
ϣ㲻Ǻܻ˵𣿼˵ĿڲܾܲС¶˾ֵɫղŻʱó࣬Цʵ
ܼˣλ඼ڴ˴ĪҪĿ֮ų켺ɣվЩɫҵʵ
һĿ֮£ڳĶ඼Ǵ֮ˣ㲻ʶȤ˵ǲǰЦǰøλ̬
ڸλЩʴӵʱӦһ߳¼һԼ׺Ķʹɫһߺݺݵ˵Ȼ˲ûܼ˽µ񣬶һʶ壬ײðܼˣʵΪӦõ䴦Чȣ
ǼĶʱ˼ʱ˼Ļ
ԣŸܼ˵öԣʵǸɱ
ܼడϵΪĿϣɱʵƽŭ
ԶԣɱϣŻҿɽеĴ

ȴǱһŵɫˣ˫ȶЩ΢΢зСվԱߣֻҪͷˣ
Сȴһֱ΢ЦվϵԣΧ½ƺǳţûһ£ҺóһֱŷСŭĿӵͯ˲ûȥעɳڡˡ
󲿷ֵĶȴǿٿϣһʱ֮䲻֪ǸñֳĬǸ侮ʯΪϳͷ˵ͷȴϾŪñǽԼذ
״ȴصһɭɭͶЩֳĬĶ࣬в֮ⲻԶ
ЩʱһϺĶ֮УûܵмɣǵҪһѡˣ£ҪΪǵѡֻ֧ˡ
뵽ЩǶʱϵĶȥЩ˲ϸ齻ģеϻ֮жʱ򣬶ƺһӳϵˣϺ˶ٶԲ˵飬ڷСĴǿ򶨣ɻǼ亹乶£ڷָζǲܰ
Ǳģһ˿ҲʧˣԭڣʲôƵģ֪ԼһʱѪ֮°ˣ˵ĻԼҲԷĵؽնɱˣǰṤɵãȻĻϺôǸɽĸܼ࣬һұ׷ȴҲý
뵽̧˫ֳһ˶ʱס˿ڣкλҪ˵
ãλ඼֮ˣȻһϣܼҲʵû뵽ϾȻ˵Ӽ߰ߣΪƽŭܼȻҪԳֳϣ΢Ц˵
ʱһ֣޳ɵܼӢˣۿԼ϶ͷҪҲǸˣϵҲǳֻ
ϴʱȻЩʧˣ˲úӣá޺ۡŷС˵ҪɱˣǸô죿
СȴǵȻһЦϴϣú£ҿҪʩЩʲôıƣİɣһң
ŷʼİЩֺȴԵؿЩС죬ЩȫС
Ļȴǹ˵ϱϾɽĸܼ࣬ҲƵλȨˣȻǾĻֻպұǱԽ
Ȼȥ֮£Ȼ⣬˵ܼȴЩˣԼڶĶڴˣһұ׷Ȼµ˳֤֤ϾȡԹܼ˳ֽնɱ
һԣһҪñоķ
ԶʱطߣǲնȻһǱɣһܼ˵ͬһķϣһʹ죡
Ҫų磬СĴʱϣĪҪٳ˵ʲôȻ޼£ҪصģǲҪɣ
ԣֻΪվǲ˵ˣЦ
Ц֮ǻһȦΧĸ·࣬ʵҶŸܼĽ˰ɣȻǿ񼫣ܼȻǲܰӣΪ˽Ӧұ𣬱ܼ໹Ҫһ֤֪ɷ񣿡
ȻһȻû˸Υ˼׷׵ͷӦǡ
Ѿ׼һͷʱӻȡһֽչдּֽһϣȻϵһ֧ëʣպī֭ˢˢֽβǩˡ֣Ȼ̧ͷλ˵λʵϵĸ״ѾһһˣֻҪҺһǩּɣܼ򵥵ģ
һʱֻ֪ıѾˣһҪأһҪϣ
ˣ֪Ҳⲻ˱ˮˣ㶼׺ļĴ£׷ǰȥ֮ǩԼĴһҶһϵˡձȻҲû˸Ϲ˵ˣ
˶ǩ֮д״ֽ˶˵ߣϣ㲻ǲ𣿹㣬ֻҪҪ㣬㲻У


689 ˭Ҳ
ΪǰһĻˣʵû뵽ΪԼȻ˵޳ܣԼǰһֱΪԼ޳ˣϵ֮Լ޳֪ܲǿ˶ٱԼ֮ʵС׼װ
뵽ϵֻݺݵؼ֣޳ܣ
ϣ޳ҲãΰҲգ˿ҪڴˣҲʵ̫Сˣֻһӱڴˣܼ໹ɵ֣ڣߺߣֻ·ŰںǺĻؿЦ
ȴ΢΢һӣȻǶ㵽˷С״ǹһЦϣôҲǸɺڵˣҪصһֻɣǱˣԹɣ
˵ţǱûнʵɽٿԶ𣬻ϣλ֪Ҫ֣˳֮꣬׷׺ˣһֱ˵ǽǷͣ
ЩǣĻ֣֮̿УǸղŽҴ˽ͯԵȴǱֵˣȻһڵӣƻȻ֪ԼվɵΣգǱ߻һ˿޵Цʹȥǲ
ͯȻҲ˷СǸ벻ӣһղűյļһáƣǰŭգ˿̼Ȼϵǰŭ죬ǰܼˣСʵ̫ɶˣֵܶȽСɱ
оϵƺЩףаɣͯҪ棬ȴ֮ã˵ͷ˵ҲãСޱȼ黫˵ĵʲôֶνղŵһĻ¼ˣƺЩŹ֣˻СһЩΪ
ͯĻǹ˳ص˵ͷȴǲΪȻԼ˺ôҲɳڵĸˣСӲɳڵΪԼɳòһɳڣЦˣ
ͯõɣվŷС߽˼ٳһɽббָ˷С죬һ˵ЦСӻհȻҰֵܶˣʵǻòͷˣ
СẦǶˣһڵӣҲǰЦȴװһ޹ӣʼ˫һ̯޹˵λͯˣҲȫ°νΪܼӣȻҪܼķԸ֮λͯ˶ԭ°
ͯưոݣһ˸ȵߣյļһﺦֵܲǳʹ˽ҹҪĻٺ٣ֵܶ˵ǰٸͷÿһͺһλүүҴˣֵܶ˱Լ̣һ·㿴ΣȻĻߺߣȻҶ˽𣬸Լúõ
Χڶ඼ȴǶΪϵңܿٸͷүүɻһȥʵǻ㣬СӶȻʮˣǿͯüŪ۵ӣֻֻΪ˶СһºֻǻȡСӵ
֪СȴҡҡͷЦ˵λͯˣʵЩΪѣ¸ղλͯѿʵǴĲӦãҪñķʽһ£ǿɺã
ͯһۣһʵķʽʲôķʽ˵
СȻһЦ˵ٺ٣¸ܼ꣬ûУʯȴûܣ¼λͯ˺ȱʯͶλͯһЩʯΣ
ͯһʱȻŭǰ˾ͳԿʯϣ㱻УСʲôʯǳĶ
һͯȵ󵨣һףߺߣҶ˸ղʯҲǿҪŸӣһʯ֪Ƕ˾ǽԺãͲʯУǡ
ͯ˵ͻȻһֱǰСǰ٩٩̸ĻʱǱȻ˲ӵѼӣһӼȻˣȴǼˣԭСֳǰһǰȻһѵƷʯԼٿ֮࣬ѷһɫĹâһƷʯˣһѪƷʯ޵ĺⲻϵ˸ţһǵĸо
Լ·Ķ඼۾ЩֱˣȻǵҶֹЩʯһܼӣһɳڵ˶ѣܹóôʯǻһޱƷʯδЩ̫˼ˣ
ͯʱضһʯ۾ﶼ͸¶̰Ĺâһͯǲ˵⡭ôʯȻƷʯ⡭ⶼǸֵܵ𣿡
СȻһЦʹ˵ȻȻóֻҪλܹͯŹ£ȻǽЩʯ˫ַͣ˵µΪ̫ͣЩʯҲòˣλͯ˷߳͸λأֻƷʯֻһţȴǲ֪ηֲǣ
һͯӦȽϿ죬æ˵ҵΪȽϸһЩƷʯȻǹңʣµƷʯҲͲҪˣͳͳֵܰɣ
һͯȴǶʱ¶õɫ˵ضԵͬ˵ʲôƾʲôƷʯƽʱҼ곤һЩ㴦ѣĪҪΪȻͱΪЩ
ߣĪ㻹ҪΪ᲻ɣΪʵܼҲγҵΪƽʱһΪܼ˰µʱҲҳһЩģ˵곤һЩĽͯһ
СһЩĽͯȴҲ˿ãߣνʿգĿȻûдˣ˭˵ҲΪأ
ߣʵò˵𣿡곤Ľͯм˵
Χһڶû뵽Ƕλͯ³ѵϵ棬ȴǲ뵽һƷʯĳ֣ͯȴòҪĿɳˣҲ̫Ϸˣ˶ȻڰЦˡ
̫ʦ϶ŵȴˮһȻϳλͯǱȻûȻǱٷıԵˣ
ȿȣλȥҲûȻǱ˴֮˭Ҳ취ΣСһͯ
˵ʲô취ͯʵȴһֱû뿪ǿѪƷʯҪ֪һƷʯֵù֪Ʒʯ˶Դ˶Ǵߣ
СǺһЦ˵ҲΪʵӦƷʯȻǶ˭Ҳ˭Ǳ㲻統һ˭Է÷ˣƷʯ˭ģΰ


690 
ãȾͱȣλ곤ĽͯԼʵһֱȵѹԼλֵܣһСĽ飬Ҳûж룬ͬ
ߺߣУͱԱԣΪ㰡λСĽͯҲǳ޳ɵԼ갵¿๦ʱҪԼͬö࣬˵ԼӦȻ˶ԷȻҪñԾƷʯĹԼȴҲûʲôηġ
ǣͯԽеɽ׼ԷΪ˷СеƷʯ˱ҪͬҲٸ꣬ˣ
¿ǽǶվλȴǶĪŪ˰죬ͯûȥѵϵӣȴӵ£˴֮Ҫˣ
ҲǲɵضԼλ֣Ȼܿ㽫ͯŪڹ֮䣬ıԼȴ򲻼
ۿͯҪֵʱŵڰ಻סˣ´һ󵨽ͯȻΪһƷʯ˸ղ³ĳԣԼ˻ҪˣʵǶ֮
ͯԶʱʧɫԼ˱ҪѵԷģϵԷóһƷʯɱε񣬾Ȼ˴˼Ҫˣٿŭı飬λͯﻹҶ֣롰ͨһڵأͷ絷⣬
ŭһߣĶǶ˵ʣܼҼ£ȴ˼ˣʮڰ꣬ʾͽ䣡ٽС£Ʒʯ㽻뱾ܼ࣬ЩƷʯ˾֣
ͯʱߵͷлܼ಻ɱ֮ȻվתͷݺݵŷС죬ĿжޱԹĺ⣬곤ĽͯǺ˵СӣֵܵǲļƣߺߣСӣʲôҲ˵ˣԹԵɣ
˵ţλͯҪ֣Сæһ֣˵ţ
곤ĽͯŭһߣҪˣʲôУ㣬˵컨׹ֵҲĶˣ
Сһ޹ı飬ίĿ˵λͯʵµһƬˣҪλһЩʯǲҪֵĺãĪλҪЩʯ𣿡
СЩͯЦһ˵ٺ٣Сӣϻ˵ԹԵǣ㣬ҵȡСЩʯȻֵܵˣ
Сʱװһµģŵ˵λͯˣµЩʯҪˣȫ͸λͯˣ»ǵãλͯ˸ո˵ֻҪ¸λͯ˿ٸͷүүλͯ˱£λͯ˶ӢۺܣضһԾŶڵ˵Ļᷴڰɣ
ͯû뵽СͻȻҲȴǸո˵ԼǷ֮ȡСӵŽˣһʱ䣬ڰ֪ô𸴲ǣ
аһ̾ޱȵŭʵû뵽Լµͯ˵Ĳ£εرԷϷŪԾɵŭһʾѣ
ͯȻóŭ⣬ȴǸϽٺͷСǸ곤һķӦ΢һ㣬˵ϻ˵ǸղŸĻᣬûץסһоͶˣڹԹԵˣ
Сԣȴһ֣ǰʯһӱ㶼ʧղŻЦݵʱҲ˻ȥһ˵ãȻλԾƳԷƣǱˣҪȡµСɣµҪʲô£˵
˵ţСǱһƵģһͦһ˵ƴϲؿŶλͯƸͲͯббָ˹ɽС
λһʱǴһǱΪɳڵˣɳڵˣǶȻǱɣϵɳ˾Ȼһӱ˰
Ҳһ⡱˼ϵȻЩΣ翴ȥɲɳڣѵʲôķԲƣ
λֱͯС죬дΪֻ̣оЩˣиǾޱȣһϸȴǷֶԷֳľɲɳڶѣж߳ŭһٽǰĽֱСŶȥǻʵֻ·Сʱᱻնɼ飡
СȴǲŲæָ׹˲׹ӭ˼Ľ⣬֣ȫ֮Уʣ׹ȴٿػͯеɽ
ֻáͯо˳ɽһڵʱѣеɽҲסַɳ
Ǻǣ΢ĩҲڱǰ׳󣿶λͯˣеĽûˣǲСЦһ˵


691 
ͯȴһֱֻŸղս֣乵Ѫ˳ָ۵ɷףд˾ֺͲţʵû뵽ԷһɳھȻһлԼɳڵĽⲻΰɣ
Ҳǻվ˫Ŀ磬ضŷС죬а⣬ԼϲϵӹȻ򵥣ϽǰҲȻ̴ˣԼСӦԲǣ
ΧһڶҲǾŴ죬ŵؿǰһУҲ벻龹ȻһϷԵת䣬ԼȻʵ赭дػͯĹʹͯˣȴ֪
ֻһ΢΢ЦԼλǿԼ֪֪ףɺڵΪһնɱ󷨵ȻɳڣֻڵҲǶˣ
С껰֮ȴһӣƸղŲһ΢ѣҲޱȾĽֻͯбϵ۾дż˿Ƶɫ
ͯȴǸǰ벽һۣسȥСȴȻףһ󵨣𣿡
һ̫ͻȻͯʱ˫һ˵ϣΧλҲʵʵһ
곤ĽͯһЩǿӣսսʵҪ
ߣղŲ˵ҪȡµСôˣʯ߽мүү˵Сһ֮֮˵
ͯǰλɢſֲϢ˻Ϊ˽붴͸ԼһƷʯæظԽʯ˳طǰ
С״ȻһЦٺ٣ʶ࣬ɣ
ͯһɴ⣬ﻹҶԣһۣҲشСĻسȥһֱߣվͨվ
վһ˦ӣһɰƥ󷢳ͯʱоһݺݵײ˶ĺ֮ϣʹȥ֮ǰһŭ⣺۵ļһ
ͯһӷһԣŭ֮ӽӵ֮Ʈͬһֻһǰ裬䵽£Ҳಽĸһ·С࣬ŷС죬ǵӵ
ŷС컺˵㲻ϵ棬ղԳǱô㵽˭
Сѹ䱸ţȴЦһ˵ǺǣܼˣȻʵʵҲԣңڵȻϵӣϷǱ£˵ıݺԱ治ٰ
ңڣߣܼȴǴû˵м˵ȴǳȵϣôĵӣΪӵܣȻͶˣ֪ҴͽֶΣ
Ȼ֪ҶԸͽԾһ£ˣͷȻǲˣӲͷƤشߣһһҪأһңȻ·һңڣһ㣬ֻΣ
˵úãϣ˵ȫǶȻʳԣСԹЦ
ÿСӣƾ㣿Ҳǰ˵˴󻰣Ҫȫֻӣѱ˰ɣ׿Цɽٿط𣬱ͷ֮ϣңңָŷС죬һĽϲݳӺƺͷϵɽںϳһ壬ν˽һ
СһݣԼھϻǺЩģԼƾһڶİ֣ȻҲдһ̧һ֮Ȼٿسϡ
һ֮Ŀһ˵ý
С΢΢һЦ˵ܼҲǺý
Сһ䣬֮ʱ̡طһ죬Ȼǰƴһǣɫ΢ף΢΢һΣסԵȴǳʮಽվס
СҲɫһףϣΪʮಽ֮󣬡ˡһһƨ˵ϡ
һǰƴ֣СɽϢЧҲʱʧɳڵȫط˳
λ࿴һķС죬һԼ˽ۣϵԭȻǸز¶ĸְ
۾һУ˵ɳڣߺߣѹָܼҰȻڣֻ޻ˣ
С΢΢һЦƵ˵󻰲˵̫磬¹˭֣֪أ
ʱϺߺȻһŵƣĵŲŷֵӣŶŲȥһСܣԼҲõһʱȥ
ֻССľٶôӵùС˵ĸ֪С컹˵ȴǲˣԸСӽܼ࣬ȽǸնɱĪҪǽĳԣ
æӦһҪǰסϼ״һ̾ﰵ⣺Ȼס϶޷ңǲòһսˣ
СȴһЦĪ£㣡
ԣʱɵ۹Ͷ˷С죬ɲǷСĶ֣ȴǽС죬Цٺ٣СӣĶֿǱܼడ
Сȴһ޹˵֪Ҳû˵ҪԾȥ
ϱȻϣһС⻰Ƚһˤڵϣ˵ЦİҲʲôʱ򰡣һҪİҿɲ˵Ķְ
Сȴǲǳ˵Ÿܼ࣬ĶֿɲϰΪһ϶֣ɲҪƴǰ
һ㶣ҿ˿ûзʲôˣʵСӸʲô飿ʲôҵ϶ְ
СǺǺһЦŸܼˣҪú׽׽
С˵ţŵһֳֻǰһָһ׹һʱӳһǰ׹Ⲣǳȥģǰ£ΪһΣȴһ뷢԰׵ߣĲɣǵ˵СѾ÷С֪ͨ˹˼θ˹
һ֮´󺧣һŰǱɷףؾָͻȻֵ˽Ͱ͵˵㡭㣬ǹ㡭㲻𣿡
ϼ״ȴǲ׼ˣĴյ˷С󣬶ŷСԵظֶ̾޾ǳ׵طˣ


692 ò
СеǰȴôϣŹкȻȻʶȻԴӹϵķϣóͻȻֵ˾ȻͶСһҲɳڣ֮ȴǸһС磬Ȼ˵Ķ֣ǿ˵ı飬֮侹һԩң
ûȴǳŷС΢΢һ˵¹
СֺǺǵһ֣˵Ǻǣﳤʶˣ˲׽һǰ
¶мɫ֪СרŸһѩ޵Ļᣬֿ˵лȫ
˵꣬תЦ˵ߣ޳ܵСˣû뵽һŰɣ
ȻͻȻŪˣǧδΪȻȻǿ͸ˣ˵ԷҲɳˣɻҵ˵磬Ļţʵ̫ˣ磬û¾ͺãСܡСĺܸ˻ٿ㰡
ֻϧĳ̫ͻȻˣʹңȻ˵Ǹˣɫްϲɫǻ֮̿ɫŶԣ
Ҫټˣû뵽ҹŻɣߣҶ㲻ΪøȴΪһƷʯȻҪأʵĹΣ˲ݰĹЦ
磬ǸᣬҽͰҵر
ͣߣ֮Ѿһ֮ûʲô˵ˣֵ¼°ɣܹӵùҵ£ǰĶԹһʹҵ£ҲֻԹԼĳ̫ݶˣһ
ԣ֪մ¶Ȼˣһ˫һһ˿֮ɫһͦȵھ飬̫֪ݣҶҵĻͲҹ𣿡
㾹Ȼѹң㲻ҿɽĸܼ࣬ҵһ߹ѣҹȴңڵĳϣȴŻҲסǹԹԵɣ齨˱Ƿҵ飬ңȻǸŷСԣв
˵ţȻǻǰ磬ͻȥܶ㣬ֻӲͷƤӽֵ˺ܿսһţȻʵѹһͷɳڲãɺѶ꣬۷壬һʱ䵹Ҳù൱
Ȼʼսһʱ֮ҲѷʤԷЩģȴƳСһĵɫͷλ֣࣬ϸ£
λȻǱǰһϵб仯ŪۻңȻΥ棬ԳΧ
һɫʱʧⵥǰĶûһԼĶ֣ǶԷʤ˶࣬ʮ֣ԼɲǸ̬ôʵЩԲɴең
СٺһЦ޷Ʊ˰㣡
С컰һ䣬ϰ׹ĵӰǷССסССĴ󻤷Ĵ󻤷󣬰׹ֳʮͷι״ĶĴ󻤷ڶ޵ĳ֣ȻЩӵˡ
һ֮£ɫ䣬οֵĸ˺ʮͷ޾Ȼɺ۷ΪһԼҲԵֵ
ϲ⣬ʱΪʲôԼλֻ̬ԼǰԭЩְԼλı̬հ
λ׼ǰΧϵĸ·ʱȴˣȻӦӣԼСӦðǣԷһӳôǿԮ֣Լ˿ɲǰֻʵƵǣⱾӦǽ䱸ɭϡصҿɽôͻôĵ
ܼˣΣǲƾЩ£ֻǲ°ȻõڣֻЩһӵϵ£Ҳ㲻òСЦĿг˳
Ŀɬʵû뵽ԼĲõһ֣ҪأԼһܼ򵥵飬ϵȻ˹Īˣò˵СӲ֪ʲôֶΣȻôĸֽӣԼǲòЩ·ǣȻĻֻԼڵĸ֣ҲҪڴˣ


693 Ҳ
뵽ٶܼ˵ļӣŬʹԼĿ˵λǰɣʵܼϸһ£֮ƽҲ״ѣʲôޣһгͻ޷Ϊ϶ѣȻΪͷ׮ҲǲԽģαطǵõأҪԺͰɣϣ㽫߱ǣûɱཻܼ𣬱ܼҲ̣׷ˣ
ȴƲƲ죬ΪȻһﰵ⣬һӱ˿޷ƲˣӵطˣϲС˼Ҳ죡
ǺǣղҪȡСҲܼɣôһ¶ˣͲˣСһϷʱ˵
ȿȣνԩ˽ⲻ˽ᣬȻǲĺðۣǱ˴ûأСܸˣǾͶ˭Ҳˣܾˣ绯ɸΪ񲯣˴˽ҲأΰһԼѿǿѯʷСϿҵͬʱҲһвϾԼڵĸ֣ͱ˵ЩĻʵЩΪ飬ǻԼһһؿء
Сȴǲʹ˰֣һһշرԸǱݻɽԼܿ⵽ҵ׷ɱңڸոսȴǾסڣԼɳ֮󣬻ûĶ֣Ҹдһ£ԼʵǰǸĶ󣬿ԼſСȻԸ״ԼһȻѾռϷ磬ЭҲΪԼʵۺ񣬸ͲҪԩ𣬶ԼһȻƳˮ˵ʲôʱᷴҧԼһڣΪá
ƾ⼸㣬СȻǲĽ飬һЦ˵ܼ࣬ν˲˵ֻһ뿪ұĸֱҪʼ׷ɱң˰ɣɽ粻֪˶꣬ңڳն̣ȻҵĶֻ֣²öãңڱҪҷˣ˵˵һ㣬ŹԷ𣿡
Ҳúܣֻ֪֮ˣٿΧǻһȺޣɿЦһҡҡͷ˵Ȼᣡ
СЦһ˵ⲻͽˣҶȻҪָʤǣٳְɣձҪһڸֵʵ
ȴ΢΢һѲҪҵ
С˵ͷʹشӦˣʤ˱֤֮ܰȻȥ
СߵһȴЩˣԼղƽͯıֲǿȥôͻȻɵˣеô²ãҪԼ󰡣ɳڵΪҪڵĸӲİôԼҲǹΪһ֮һиʧȴǴĲˣԼ˵ˡ޺ֻ֮ۡҪʩӡ޺ۡ˳⣬ʩ߱Ҳ군ԼλǲԼҲҪΪϺǸƨϺİΣ밡һ⣬ҺϺҲҪһغգǾһʬ
뵽ϲٱֳĬæ׳ŵС䣬еԵװΪǧ֮ǲҪյĺãôޣһϣȻԲģۿûԼıҪ
һϵĻʱɫ䣬С˵΢΢Щᵽɤˣ֪˵Ҳʵ飬ʱԼնɱʮͷޣԼҲⱻ˺飬뵽ݺݵضϣаϹؼʱʹۣǹ˼ɷСڳһϵǿŴԴնȥŽ
ãĵǣС쾹ȻûͬϵĽ飬΢΢һЦ˵Ǻǣϣͷİɣ˱ôԸ𣿡
ȴж֮ҲֻܶԸɳڵˣͲĶ֣ѹշСдĪΪԸԳԶܼ𣿺ߺߣһֻҪԼʹн£ٶԮ֣ҲͶֻԼ˳룡ﰵ⡣
С˵껰˺һЩȻ֮ңңָ˵ܼ࣬㿪ʼɣ
ʼͿʼСӣϣ˵˵ţٽϵûзСԱȴǡشһޱĲҽУ˼æͷʱȴǸܼѪУһֻѪܵļ乵Ѫ˳ָ첻£ɽֱֻȻϣ˵ϣſʵʹŤ죬񾪿ޱȣߺؽš
ɷ㳤֮ǰյɷ͵Ȼ޴棬һͷɢڼϣ񶾣ֱһħͷضһ˫ѪܵĲµŽɫѪҺȴ˵ģٿϵ˿ڣֱֻ۷Ǳ˺ģѪҺȻҲϵġ
ԭȻ˹һС磬ǿ֧Ÿʱģ뷨УȻԺܿؽǸʲôңڵʱĶ֣ԼҪıʱ䡣
Ҳû뵽Ǹңڵ֪ʹʲôŹֵķȻһٳôİ֣ĸ˻ʮֻޣȻɺڵ۷壬ûһʵԼģһԼⷽ㲻ռʲôˣǸңڵȻɳڣôɺڣȻǶ֣Ī˵֧ԮԼˣԼܲӵóȥǸ⣬Щǣ඼ɳںڣȴѹûЩܼʲô£һƶʱңֽҲûŶʱڱץסᣬһŤԼұۣ
磬СܵϣһʱͿ˴ʵС⼸ǧһֱڣڵµĴ£СȻܵ˳ͷ翪ͷŹСܰɣСܽȻΪţĻ֮ɱĵ׺ֱðҲ˵ضϱ۵׶֮ʹ۳ӣڵأϵذĵ
ߣǷˣһʵ
ˣˣСǳ׵طˣһƺţϽæصͷ
ߣˣҲУһߣһЦ磬˫ǰ̽͵ץסۣ΢΢һֻꡱһͷĴ죬ٿֽŤ


694 Ǽ
ϵ˺⧲֮£ֻһʹȻǱ˺ѪĽʹǷһҵĽѪ֮У̼ȻһѪˡ
ЩǿĶеȻϳ˹ݣڹϵͬʱҲΪĺеľս
ȻҲʶԼûе϶ʱ򣬱Ѿ֪˹飬깫ݺģ뵽ϱ͹һͬĸоЩ¹һҲ֣ԼҲһ٣϶ǰҲһͷ֮ޣ
³ʯҲ΢΢ЩȻиǾ裬ɳҲڳˣԼĴӵĲˣҺöշСӲһ˵û׵ˣ˵ǵӦòʧŰɣھԮȴǲûȻһ׺񣬵վһ߹ѣԼΪһ߹ŭշСӡ
С쿴ǰѪܵĳȻͬ鵱깫޶˱ǶǰѪȵĳȴЩУһ˵ȿȣ˳ˣضĥҹζ࣡
ԣǲΥСĻһ죬һղŶڵϵɽһڣ΢һָ
Ѫдȴ˷С͹ĶԻһȻٽ׼Լ֪׹Ҫɱ֣æغܼ˾
һţһ˫ڵһţƼķ˹ȥϣܹõıӻƴ֮£ٶȴǳƽʱ֪٣һĹȻߣɢĽһʱ֮ȴǲǰȡ
ȴǼѪ㵽ԼһǹسŷС쿿£ﰵȴǽˮҵߣһȻûս֮ԼҪɳڣʤȻС˲٣ǽǸ³ֵĸֱûٳֵɣԼշСӣȴǿȲʤȯ
뵽ϣͷɽͻȻȻظ䴩˹ȥһš
ٿصأǾֺͲţ΢΢ָ̧Ͱ͵˵㡭㡭ȴΪΪΣ
˵ţȻ˴ڴڵѪۿȥȴޱ飬˵һ䣺̫ˣ˵ţһУǱոմظɽŷɻأĲһȦͷ­ॡһڵϣͷ͵ɫѪҺٿȫ͵ڵأȻȫޣǶͷϵֻԲǾֺͲš
ϡĴ󻤷ԼһڿɽĶȫǰͻȻһĻˣ˭ҲΪͻȻӽԼ£Ϊε£Ѳǵʧķˣ
Сȴĵһ˿Ȼʧȥսû˰һζӻܻ¹ԼֶԸһնˣȥһ׸ʹùû˳ֵɣݺ飬ʹ÷С켹һ⣬¶ģղܸʲôۣһҪ£̫ΣˣȥĻңԺˣ
ȴǸû뵽ԼնɱٶȻ˷СĵɱסԼɽĽŽһǽϵѪζʱɼѪ飬˳Žڵأѩ˹
ýС鲻Խһ䡣
ȴǲ𻰣ϵƲϵɢĽеɽĽƾȻһ𣬷·һ塣
ˣСȴǲмһ
΢΢һߵ˻⣿
СкǲնɱоȴЦǺǵ˵ûʲô˼ֻǼܼ˽߳նɱԼҲǸɴ䣬Ȼﵽнˣ˽һĵزˣ
ɫΪСĳԼĽСȴǽ˵ȵزܼͲͨˣȻ˽һĸˣ㣬ǽ˽ǽˣܼǴﵽ˼˵ĵز


695 ž
β֪СʵڼԼŭɽһӣһɫĽʱճŷС켤ȴǲһСӣҪ뱾൥Ҵսٻغϣ
Сȴ׼Ƿһ͵Ϻ͹һͣŲ֮ǰһµĹ켣һʽȻ֣ǰʱһɵĹڣɫݺݵײһɫûСǰĺɫҲʱΪɢ֮С
˵һоȻƽɫ£ǷСƣҳ֮ǰϺ͹ƿѶȣȴǷСʤһ
СϺ͹ȴмСԱԼһСǿʱȴűԼˣȴǸնɱоγĶԱȣϺ͹ȻǱƹ˳˷С죬ʱ˿ȴǾøŷСҲʲô£ǹŷС֮󾳽м֮࣬ͷС֮ЩҲĵɢˣ
ȴǼС׵ؽסԼĽУһݣ֪շС֪ԼһС磬ȴռƵǰ£ҪѡԼԲǷˣűʤİգԼЩֻ½Ҫ﷭
뵽ϲϵزϵ·޷Զ죬ͷƮԾһС磬һʬͶͷҲŹµһԡ
С״ɫأ֪ԷһбȻһд΢΢ɽķɽʱӱ۰Ʈͷ֮ϣ̵Ĺâ˿һ㴹СεػУ֮Ҳǰ׼ʱС
սһ
һС챻һֵȦӻУȴЦһߺߣҪΪԵסҵĽž
˵꣬ϵȻǵ˶㣬ɽڿлһĹ켣һԲ״ɫӽ籡ŷС켤ȥ
СȻ壬ҲǴһ
˵꣬һʽٴֶηСȴûͣ٣һ֣ڶʽҲʩ˳ڷСɽ̹֮⣬һĺ⣬ȴǻΪһĺɫ̺ȦӭľŵԲײ˹ȥ
Ȼǳ˲ɢǰԲһֱʼɢΪɫΡ
ʱʣĵԲŷС켤ȥСȴҲ֣ͣڵ֮Хľ·ߴ˲֮У֮ʱ˵ĽһεĽͬһ㣬ǰɢȥ
ܿ죬ХγɵĲһĽɫԲֺݺݵײһĵԲʱɢǡһԲҲǾŵԲХĽ֣ɢڿС
ɰľžĳУȻݺɽ缸أһУÿһпԷŵԲ״ɫÿһУҲǴӣͬʱĵ֮࣬ڵʵҲֻʹһΣ֮һٿ˵УԲʹԼѹ׵ľУȴû뵽ԼǰоȻԷŹֵĽ赭дƵҪ֪һĺԼʵ൱ڵԼʹڶеʱҲûôڰԷνѷԼľž뵽һȣǼᶨԼҪܷС뷨ȫΪôͨյõԷǸԽˣֻҪõĽϲ׾žԼӱ˵ģȻҲȻԼ˿ˡ
ȻоϲͣЪɽоŵɫԲٴγ֣ŵԲһͣŷС켤ȥƿ֮ʤǰС
СдҲó֣һĺɫڿлһͬһ˺ɫâɵıǹգӭһɫԲᴩȥ
ɫǹɫԲʱײһ𣬷žһ󱬶죬ŵɫԲ˲ȫ𣬶С췢ĽһɳĺɫǹҲֻʣ˰࣬ٶҲǴ΢һǰߺļɹȴûźϣֻáһ̫ʦȻΪһľмɢ俪


696 ¾
ľɫⱻԼеľŵɫԲȻĥȥ󲿷ֵҪԼϻʵֻԼһӱɢ˰ɣ
ţĵȻʹŵɫԲȴһ飬ʡƷΣŷСٴμȥ
СзҲպɣǵĺŷһŴͷֶȥӭ˾ŵƷεɫԲ
Ƿǵĺ⿴΢һȴƥÿһֻҪһɫԲ㡰һը˿ɫԲе̺һЩ
Ȼÿɫ㶼һԲЩɫʤ࣬ûöãзľŵ㱻ĺɫըΣ
ɫȴǻв٣ֱĵͷȥʧɫĿЩɫĸЩһ䣬Ȼ֡
һΣľŵɫԲΪڿո𣬽ͷֶЩɫεĵסʣȴΪ飬·ֱŷСͷȼȥ
ͷɫԲϵغͷĺɫ㼤ҵײţİռΪ׼һ󱬶ĻУɫԲЩɫĹͬʱɢ֮У»Ϊ˴֮
ʣԲȻص˷СǰңСеĲ֮Ѹٵǰϻʽٿػն
Ƽ󣬾ȻŵһһĺɫĳУƿ˲㽫ʣɫԲնΣĺɫȻС˲٣ƥͷնȥһҪļƣ
󺧣гԾС콣ԼľžȻ˵УȴǾȻ˲Ƶæ֮䣬Ҳ˵ض룬ٿس֣
ŵɫԲײǵɫһֱɫҪʱ򣬵ھŵԲŽǵɫĽпȥѸһͷ亹Ƭֻ̣´˿ȻǱƬˣ
־ŭɽ˿ͣЪٿֶŵɫԲδӽɳԺԿԸܵε˲٣ǽɫҲŨ˲٣Ī˵ֱķСˣǹս˶ýˣǼʵĶֻ࣬ޱĽ⽫Ƥʹ
СȴǶԼΪţеĲ֮ȻҲǺͣĵʽնҲֶ
ֻ֮Ľ˲³Ľâ˸ҫ۵ĺ⣬ͬһɫĳ磬ڿббػɫĽâβɨڵʯذ壬̶ġꡱڼӲޱȵʯذһĹۣ
ηľŵһնǵƥĳ磬˲䱻ΣС췢ĺɫȴֻϸն˹ȥ
ȴȻӦľ飬֪ԷĽޱȣһоžԵֵڵоžͷСնӲȥʱ򣬵оžȻ˲䷢ŵɫԲǺɫӭȥ
նɵĽȴ̼佫зľŵԲһһն𣬶ԼȴҲĥֻʣһ߳ĽâɲĵնĲ
ȴû뵽һ׺Լʮ˵ȴǲҵȻڰȻ˲֣ŵɫԲסһߺɫâ
նʣһ߽âȻǿ֮ĩһɫԲɵؽɫĽâˣʣ˵ɫĽȴѸޱȵسŷС˹ȥ
СʱľȴЩһʽȻٱҪʱȴǽϳȻ֮ǰѾǿ˲٣˵ɫԲϮʱȴǻûгͣ
״ϲԼľž˵ڰУȻСֻͨҲӲӲ£ԼһоžҪ֮ԼҪʹֻºӦʣµĵ֣һƺҪʡˣ
ԼĴ󻤷ȴ󾪣ϲǰĴ󻤷ȴ׼ʱԮС졣
СȴǴһ˭ҲҪǰСʱԼɽһЩмֻᵲס˳ȴֻǰװ׵
Ĵ󻤷ǲΥСֻվԭϲǽɫܴһԭǺ·СһɣԼҲɣĴ󻤷ȴǳĵĹġ
Сȴֹˮӭİ˵ɫԲ治ɫеĲ֮Ĺ켣ǰ衣
˵ɫԲײڸղγɵǵɫϣֻžһɫֻ㱬ѿɫԲֻʣɽγɵɫ֡
СǲŲæʩչɫԲǺܿϮɫĹ֮ϣֻһ죬ɫԲٿɢನɢϡĴ󻤷ʮֻ޶뱻Ⱥˣһڶβȣֻ˹࿹
ɽγɵɫҲǲػ䡱һΪĹɢ俪ɽҲû֧֣֮ٿԶص˷Сѵı۰֮ϡ
ԼĵڰоžҲû˵С죬д󺧣ŸòóھУɽγɵɫȴǺȻɢСнȴƺûɣпϲȴǲԥֻҪܹ˳ؽС죬˵΢һˣĵھоžҲһнٿ֡
һнȻǳ֮һʹо֮ʱȥ¥գֻ˼˿ҵæ͵˹ϢֻҪԻָһ£ʣĵȻǲһˣ
ڷСǱߣȴ˿ǣԼžһеСߺ޷нҲ֪ô£ûɣҲǳԮСȻǸˡ
ȻǾŵɫԲٶޱ֮죬Ȼ˷СǰĴ󻤷ѾǾԮȽһȻ˵ϣֻʣһͷˣˣһ군ȻҲǻˣ־͹Լλ̫дˣϵȰ


697 նɱ
һڶȴǶаϲǰЩؿԼˣЩ˶Ҫˡ
Сȴɫû˿ľţ¶һ˿صЦݣǾŵɫԲǰʱ򣬷С΢΢һˣǰͻأһȻȴһͷޱɲޡ
ֻͷ࣬СεסߣȻĻֻ޶ֱӣΪɲͷ޾Ȼڲϳ˾ſž޴ͷ­ģǷС쵱֮ʱڻɽնɱľ׹ޣʱͷȻһͷȴǲ֮һǿĹܡٻסٻľ׹޺ΪеĹϵһ˵Ϊİ˳ңСȻɳڵ۷壬Ҳ˵ֻ׹ҲŲɳҵΪ
ڴʱǾŵɫԲٿػ˾׹޵ϣֻġ¡¡һ죬Ǿ׹ɳڵΪмܲסڵȫһӴѸ֫⿪ֱӻŨľ»ص˲֮ȥˣСҪٴٻȴҪϳʱˣ
ȻľŵɫԲһٴݻ˾׹ޣǾ׹ҲľеĽֻʣ¼紵˷СϣȴС½Ҳûд֣
һڶ໹ûϲƬֱ̣ǰͻ侪ˣ춼ϴ󣬲ŵؿǰһС
Ĵ󻤷ȴûжٹ˼ɣСվʱһȻ̱ڵϵȴƣ⹫Ĵ󻤷ʧķֺʲôæۿȥȴǼС찲ȻڻŲ֮ɢſɲϢȻˣǾŵɫԲȴˣɿϲҲǸŴغ
ȴɫ䣬û뵽СĽ⾹ȻɳôһֻǿޱȵԼһзľŵɫԲȫֵסˣɴʧɫҲ˵õϢγˣлŴȵСӣ㲻ã˵õǵģ
վȻǳˣСһˣ֮ҵһͬһӲ֮Ľð˳ʹÿб鲼˺⣬ڷС쾭ǧޣȻܿס˷򣬴󲿷ֵĺɫߡķ򸲸˹ȥֻĺ⳯һ˳ȥڼֻҵ޺ͼλϡ
Ǽλʱҽһ˲ɢ̼Ȼֻʣһصǽ壬ֻǿһЩҲûֶ֧ʱ䣬㶼׷׻Ϊص˷СڵУǱûʶܿ۳µ
Ȼͼӹɫߡ׷Ϯֻϧɫߡٶ̫죬ټڴ֮ǰȻž֮Ĵʱûлָαٻ˲٣㲻ɫߡϮֻͣΣǿһ˿֮ɽǿס
Ͼڵĸ֣鼱֮ƴȴҲм£˲佫ϮߵĺɫߡɱʮӮһ˿Ϣ֮
ϢδطָĺɫߡͷϮԼȫޣһӦֵɽҲó࣬Ȼ˼ͣûһʼƮݡ
ٴնɫߡ̱֮мʮɫߡʱϡ
ֻһžı죬ܿ㱻ըòѪɣ֫кɽһأۼȻȫޡ
Сųһ΢΢һģĴ󻤷״æȥҪŲС죬ǻеؼŷСϴζ֮ǱΣ
СĴ󻤷˰֣΢΢ת֮һԼ״̬ʹúϴβͬԼȻɳڣ֮Ũ̶Ȼ֮ǰ֪˶ٱƴĻʹԴ˿̵״̬ɻǲ
ǿʬ΢΢ǵõСʱǵڵһ΢˶ѣǿ裬ԼͲмں˵ϴոԼʱ򣬹Ҳǹ鹦Щ޵İæû뵽СھȻѾԼһɳڵΪˣѧȻýԽնɱʵǱ֮Լడ


698 ոڶ
СϢϣ֮ջڣߵʬǰֻڴѪסðŽɫѪҺͷ­ȻҲʣ˰粻֪ɵȥˣʣµİͷ­ֻԲĿбŷŭͲʣ
С̾һĴ󻤷˵СǼ̧ȥҸطˣʵǿɶ񣬿˼ȻѾˣΪɣ
Ĵ󻤷ӦһӷС֮̧˳ȥҵطȥˣСԼһ֣ڵʮͷ뻯ɰ׹ⱻջڣֻʣ˷СԼϡԼŶλɽࡣ
С컺λǰϽظ˷СЩղŶĿԼߵļλĲ״ֿĿһҲնɱͶʧȥ˶־һС˹֪Լˣ
ϸǰһĿ¶׹ػλһۣɼǺЩղŷ֮ǰΧ˵飬Ͳ÷Сһ£Щһȫ˲źãλ࿴ϵĿʮ׺ݣҲصͷλܼһ˽Լͳȥն£
ǽ֮±뱣ܣĻһֻ֪֮ңڵԵֵϴյСĶ߽Ե
λʧɫĿͶ˷С죬·Сһ£Լ˱ͷˣ
СüͷǸоһôնɱʵΥͣ˵ǽЩȫնɱֻվҲȫ֣Ƕ취ԼУĻԻұǿңڵʵ
ţ֮ܽЩ൱ڽڶڿūУǿ԰оȡʯҪ֪һɵ벻ʯģøԶ˵ͷͬСĻ˵
ϼС͹ȻҲٷԣЩǵ˵͹ﳤ϶֮»һĵĵطЩм֮ͽֻڼ˳֮պᷴˮЩЩȥźã
ϴһʱмɫ䣬ٶС͹ȴۼֿ죬ָ׹ǼɫĶ໹ûüκξٶѾ̱أ
ĿһŷСԵ֮ĻʴȻǲɽ֮УٽƤһʵ˵ºֵʱº֣Ļֻɽ㣬µĻȻЩأǳһƬģ
СԣҲ֪Ϻ͹˵ЩԼҪɽ㣬һζʴȴǲеģõɱϵʱɱϣϺǻ첻ȥģ뵽С콫һᣬԷԸϣɽĸܼ࣬ɽȻޱȵϤЩȻȫնɱЩ̲֮Ҳֱ֣նɱǣ˭ɱ˭ȫȻ㴦֮Щȥľ֮еϢﳤϣΪж಻Эϰô£
Ϻ͹빪ӦһǡϸϲС콫νԼ˵ʲô˵Լޱȵΰ˵ԼȻռ˺Ҫĵλˡ
뵽ŶԷС˵йﳤڴˣЩȻǲ˿춯ϺĻƾ粻֮࣬ЧȴǸˣ
СһȻ˵ԣԣԣ֮˵ţС΢΢һ׹⣬׹ʧ¶˳
һ¶Σվڵ˰ΣһɶͷԵģųȴǷַСЦЦؿԼæǰݼϺˣˣǸʲôռʵǡ
ϲ˵ȥС쵭س˺Ļ˵ϺʲôԺ˵һҪȥ죡
ʱ˵Ը
СһָԱߵϣ˵飬ϼɣúһ˵ţСתƿϵһСţƽʱľңһ֮ϣٳƷʯʼ֮ˣȻȻԲĽɽеε⣬û뵽İ취ովһսǰȽԼʵָ۷״̬˵
ϡȻƥһ㣬λĶȥЩɽĶƽʱڿūǰһֺһˣȴͬ˳һ㣬ǰİֽ᣿

һʱ֮󣬷СеƷʯȻĴ֮ǰһսк֮Ȼȫָ
СվҵţȴĴ󻤷ǰΪԼ϶žҵȻ泯žҵŹŶʮλ࣬һСųµȰݼˣ
СһʱŪȴ֮ɫߵСǰŷС㱨ˣһʮλ࣬ղУɱλȻ֮ǰ͹ﳤϵ㵹λ޵ʱҺ͹ﳤϡϺֲλĵģȻ͸ղű㵹λһڻ¶ʮλ·࣬Ը˳ңڣʹ޺ۣЩ˶£ؽдã
СʱȻ㳯ʣλ˵ãȻλԸ˳ңڣǱҲʮɣλңڣΪ˱ⷢҪһֶΣϣܹ⣡
λѴ֪޺۵ҲΥ棬ݵµ˽֮ԸʩΪ
СҲʩչ޺ۣڳλ඼һһ˽ƣһҿɽ˵֮⣬ĽѾڷСĿ֮ˣ
ȴóһЦŶԷС˵ˣʮƷʯǧƷʯƷʯλТģЦɣ
λԲɶһ󸹷̵̣ģʩ˸ֶαƳģЩɶǱſɽ֪˶˽أɺãȫѹγˣ
Сͨ޺ۣȴλ뷨΢΢һЦӹʶһɨȻԣʯ٣ȴҲֱװԼĻУңҪչǴȻ벻ʯ


699 Ϯɱ
Сְλ齵Ķ֮󣬱ϡĴ󻤷߽µľңȻСֽܾסس硢Х֡Ϯλз˳һңڵλ߲Ϥ˾һ飬ƶһϵнҪִеķ룡
һĵܹܲڣǿйΣЩΪԼУԼسʵңڵʵǽλڵĸ֣֮󾡿뿪ҿɽȥѰһ֮أȻͼıչСҪȥ跨ѰԼĸ
ڶҿɽĿǰãȴǲܷ֣ϾʯǷ㣬ζһܷѸٷչΪҵµĿ֮ǰҿɽǻԼбȽϺЩҪһ㣬ڹ֮󣬱ҸܹұŵɲУһôӳ顣
Ҫһ㲻̫ףϳɽͻ䣬ٵҪڵܹܲڣԼɽܼܼսȫߣֻпɽһλܼնļλǿУڿɽһƬ֮ʣģȶ˾棬˺ͣһɽܼλӱĪˡ
λ֤ϵΪȻԵõұΣµĶ࣬ϱԼμɳΪϵĸĻСͽϽҿɽεذԼУȻϸһʱ仹ҪϽʯұʣʯȫС촦ΪңṩԴԴϵʯԴ
Ȼ˵ףȴ£żķգҪÿһļ㣬һʧֻ±ǰǷС˶úܣҲõĻرҲԽȻҪðգҲֵð
ϰµҲУչ򣬱°ȱĶ࣬ҰŸ·ĹС̶ȵļСɱĻңЩ·µͲ֪ȻɽȻǻָ
һа׵֮󣬷С½Ĵ󻤷Ĵջ֮УֻϣСɽٴϢֻװֻɳڵˣϵ棬ϵĴ³ŵεķȥ
ܿ죬ϴŷС촩ϿȽϸӣڷС쿴ȴǼªǳ󷨣СظоЩԻ󡢸ãѹ淢ô飬ηȴ˿ûжɽ֮ãɽеλࡢڶ˲ҲЩ󷨵á
ŷСһһʯĶڣڴٿӰһ죬ϵǰֻģ촽Ŷ̺ӣһ˫۾ת˸žĹâﻹִһ˫ĶУһͷϴһЩĺ룬ͭ壬㣬һ첲ֵ߼䷢һ󡰻ײ
Сһ֮£Ҳǰ裬ǸСȻڵΪǸͷɺڿɣﶼǿţεʵɼһߡ
λһϣʱ˾ɫһЦǸĵ˸ǺЦٺ٣ԭܼడǺüûˣҿЩ˰
ҲǴŹٺ٣ҿ㲻ңҵʯɣ˵ţ˳ִӻƷʯλ˹ȥ
λʱϲ˫ֽƷʯУЦǺǵ˵ٺ٣һֱܼչˣ֪кιɰ
ȴûлشʻתλͷЩʵⲻڶӳΪνڶӳ֮Ű
ڶӳ˵ٺ٣͹㰡˵ȥԴǰЩӽߣһ㲻֪ʲôȥˣȻһ¶ˣ˵㵽׽˸һȥˣ
ԣһ⡱ȴεû飬ǳȥһС¶ѣͰˣôڻûл𣿡
ϻȻûлߺߣ˸һ϶ǽ˿ɽ֪ңȥˣܹܴѾ˸һʲô⣬Աص֮ţ˵ʲôֹһʵǻڶӳЩõ˵
ϼ״ʱһĺȻֳƷʯڶӳȴһţЦ˵ٺ٣ңΣҲڶӳȥϼգ⼸ʯϵһ⣬Цɣ
λڶӳ״ʱ˵üЦϿץƷʯԼĻһţһЦ˵ܼ°ҾͲˣ
ҲЦ
һԵǸҪԼְ𣬱ʵȿȣܼడǰʲô鰡ôһӰĹҲǲ֪ÿֵܷȥȻˣȴǡ
˵ţȴǼ˻Увһϲʱͣڲԣﰵٺ٣ϻ˵һΪѣҪʯˣҲգϼƷʯұҲӽȥɣһɳڵҲʲô£
ʱϵȻӻͳûʲôʯȴһСɵĴӣⴸӭһΣͻȻþ޴ޱȣʱһ㵣ûӦеĴ󴸶ʱ̡һλĵͷ
ͬʱ޺֪ͨСɵڶӳȻʵҲѾڵΪˣû뵽ƽʱһֱɫͻȻ´˺֣⧲֮£мܵסһͷ­Ȼը÷飬ʬصȥ
дһգһܵͷʬ֮ǰһѽʬסǴûƷʯȻִһ̽ȴȡһһԼĻУһ˵ߣƽﲻ֪ҶٺôȴҪ˻ˣ
Сӵϵ֪֮ͨкһڶӳĺʱ쮳һѪصӺȻأԭڶӳȻٻ󴸣ٿض֣Ȼ󾪣΢΢ҪԸϣȴûзסԱǸͲеɳ˾Ȼٿس֣û뵽ɳڵ˲ĸ֣ԻûκηӦѾҪһغ
ȴǽϴһ֮ҲŹڶӳһڶӳߣڶӳĶ˸ɸɾ


700 Ϯ
Сȴǲϵľٶ΢΢ϰ׹һĴ󻤷Ӱٿس˶ڣÿֻʵ׺ޣһСǰȭ˵²μϴ󣡡
С΢΢һͷĴ󻤷˵ÿֻޣڣһ˴ӳɱۣ
Ĵ󻤷һȭԵϴģڱֵ߽ˣ֤һֻҲɲȥ
С˵ͷػ֮¹شΪһܳһڣ˼ʵθ֪ұԼļƻȫ̸ܣʣµʱֻҵ׷ɱˡ
ԼĿǰ£˹֮⣬Ĵ󻤷ΪټǧޣȻͰһ㣬©֮㣬Ҳ޷ɹӳ
һͻأôһ֧飬ҲǴغһΪޣСҲǰսʱٻǼʮֻѣ뵽Ȼһٳ˽ǧֻۺضԸŵεڶӦòˣ
뵽ıһҲʱɢŷС۾̤˵εĶڣûʲôֵܹԼģ
Сϵ˵֮У뷨УӦɭɲģǷСȴǾķε¿ռ伫۵һƬտĹ㳡ҫ۵ҹ飬㳡ҫһƬаɭֲһûʵһ㣡
ȴȻΣһȻ޶ãȳŹ㳡ȥСҲظϵһ·ϵҲɢɢ֮ȴǰѣֻԶԶر㳯ϵͷʺá
Ǻǣϣó֮ԵǺܲİС״á޺ۡϴ
ȴ¶ЦҲСˣµԵðʯðϴҵЩʯǶЩ˵ϣ̬ȻǺˣ
ŶǺǣԭ˰СǺЦ
ˣȥδҲ㳡֮ϻΪ֮⣬طȴǲ㣡Ǽλܹܵľ͹Ѻ֮ȻΣȴδأϴʾ
ţȥЩܹܵľӴɣֻҪЩܹ£Ȼ˵Сһ£˵
Ǻã±ֱǶλܹܵľӴĵ״Ӧһֱ㳡һȥ
ܿ죬˱һ֮ǰſվŶˣһûһģһ߹ĿһӭһЦ˵ףٺ٣ⲻܼ𣿺üղ˰
ȴǸ𻰣м侶ֱĵȴǶŷС˵ܹǵţҲǶӳν޶մѪȣ֮Ҳλĺݣ
С챾ͷϵɱޱŨ֮˲٣˵û˲֪ɱ˶˲ŻŨɱԼҲͲˡ
ȴǼϾȻûдԼˣǳλܹܵĶȥɾ֣æǰҪһЩŭغȵϣȥĶԷ𣿿˻أȻĻ
ֻϧ⻰û˵꣬ͬ˲ӵѼӣȻֹС磬Ϻһ˾Ǻ޷ϵһɳڵ˾Ȼͻʩɱ֣ȴǲһ˾ббص
ھסǶλεܹܣѾɳڵĸ֣Ȼ֮УΪ߾ǷɻҶӲǵĶĿôĶȻҲ֪
ϻո̤ſڣ߱ٿӹһһӰǴķ罫ӴĴ˼òײץŶſվΣ
һһӰٿڸոյµӳסΣǳַһһӰŷСϮȥ
СɲΪԼں׼ܹλԼʵĶ֣㳯ˣͼڰӰ
ǷСȴû뵽ԷĺڰӰڿоȻѸٻһγһɫĹӰԸղŶٶȳŷС켤ȥ
С󾪣û뵽Ȼ˱ʣȻӶݲֻԭվȣ˫֮ӭŻɫӰȥ
ֻá䡱һ죬ƺǲһոշſվõ϶ʱһţڡͨһ£һƨ˵ϣСͬߵķݣббط˳ȥ


701 
СֻؿػԼ֮ܿ챻ǻɫĹӰûȻ˴󲿷ֵĻɫӰǻǱʣµһֻɫӰݺݵػؿ֮ϣǻɫӰؿڵʱ򣬾Υɼ׶ʱԶֳס˷Сȫ
ɻɫĹӰʵ̫ǿɼ˲飬ûֳƬ̣Ѿ˷Сڡ
ɼҲȫûãٴεһֻɫĹӰʣĻɫӰںݺݵػ˷С֮ϣСǰ߹Ƕʱꡱ˼ӳص£ͨһˤ˵ϣ
ϽһĻУΪţֻǷСڿʱ򣬿б쮳һɫѪ֮ؿȻذȥֽӾȻѾڵأ
һһӰڵߡòƣΨһԵһһϮۣһһϮ£ڰ׷λܹܸǳȵϣΪɽܼ࣬ҹˣҵ֮еңĪҪҲɣ
ϴʱϵСΣϾСһ˵صĻԼҲ͵군ˣû˵ϻشλܹܵʻĳŷС챼ȥ
ܹȻƿڵƣҲٵеĶӳѾ˹ֳŵΧסԺڰ׶λܹܲûȥϵľٶƾ˷Сߡ
ôؽСٵʵҲļƣΧ˲ע⣬ŷС󱳵ְؽԼھ֮˷Сڡ
Сؿ˼ǲϵɫѪҺ˵Ī޷ʵû뵽λܹܾȻѾ׼Ǳ͵Ϯţ˻Ҫҵͷİɣ
ʱڷСˣɽϢЧҲԶʧСɳڵϢҲԶɢ˳
ڰ׶λܹܼ״һۣ˴֮䶼˶ԷеľǰԼ˳磬ȻĻ˻治öԸ
ȡȣ㡭˵ηҵȵģС첻˵ؿȥǵѪҺĬĬĵ֮϶سʵ
Ǻǣһ²飬ܹܴڣ֮һҪҶ˱пܳһЩ䣬ʱ˶෽׼Ǹڵ˴Ѷʯһ䣬Լʱ鴫ϢڶϮɱڶӳʱڶӳ֮ǰ˴ѶʯȻеϮԲһٽˣܹܵ˵
ǰʵû뵽ϾȻѱңһ˱㵨Ϊش˽ʵǳţ»ôֵܵľζΰܹҲٺһЦ˵
ʲôСʵڵ֮ȻʼָȻ˼ֵڶԷкϻȴȻЩ棬Ҫ׷ʵף˳һʱ䡣
ˣµʧְ˵һˣڰ׶λֵܹܣһɽ磬һңȻޱȵĬÿһںһ𣬶ȴǳɱӣ˵ʮֵһԲ
ˣܼ˵ö԰ٺ٣ϣܹܿɲλʲôˣȻҴҵε⣬ֵҪ䵱ɱܼ࣬ȻὫ£˵ܹܹһЦ˵
ϴ󺧣Ҫ⣬СȴǷһѽסԸ˵ҷ
Ա㲻˵ССطСʱȴϸֳЦݣЦгţͲһվӣؿڴѪ߰ߣڰ׶λܹܶҪһ¸ղǷ˶Է
ȻС컺س˵ǺǣλܹܣĪǾΪһԶ˱𣿱ȻȻűʤģ
ߣҲ·ͷСӣѾˣ߾һϣҲɺڵΪκΣܹһм˵
Զʱ˶ſڵĴ󻤷Լڶޣ㰵С취ôӵڲźãʱôİ֣ȻҲԺЩεеһƴ
Сҡҡͷ¶ŵ΢Цϰ˰֣˵ǺǣϣƾνĺڰܹܣһȺסձƱֶΣ
ڰܹԼΧλӳؿŷСһģͷ϶ֳһͷʲôϿеֻ֮ʧķˣ㾳ǸϿģ˵ʲô軰


702 ڰܹ
ȴǶԷСţĿУСһ㣬СȻ˵ǱȻűʤģ
ԣΧǶûɵĿ⿴ŷСʱȴǽһͦ߳ߣڰ׶λܹܣĪҪСҼҵǾãʶĻ͸ϽģĻһᶨȻ֮أڿɾˣ
ϻһڣȺаڰ׶λܹܶ˳ЦǰܹܸǳԼϣôҲҿɽĸܼ࣬ҿɽҲ֮ˣôһ֮ôӽˮ˰ڵ־֮£Ϊʲô̵Ļ𣿡
ϵȻ֪С컹ʲôֶΣֻãСȻţȻűʤֶΣܹܵĻ֮ȴǲ֪λشֻһߣҼֶܹ⣿ȰȻͶǣ
ΧĶӳȻһٶˣڼӳ£СΧסϾȻ˴ʴʣﲻǰЦǵվʯֻܼºλʲôһӶˣ
С͵سϵ˵ͷȴû뵽ڹؼʱ򣬾Ȼ˼ᶨԼԼȻҲʧǣ뵽С΢΢ķ϶ʱǧ׹⣬׹֮һֻֻι״ޣǷСµĹ޾ţʱٻһǧֻЩ޵ͶС㳡ģֽЩеΧסˣϳֻչųֵĴ񣬽ĶҲģռе
ڷСϵߣǳһӰǹĴĴáϷáϻá·Ǳô꣬ЩˡңڸõӶʵ׷׶ͻƣܾ׸ɺˣХ֡س硢ϮλҲѾڵΪˣٺؽ㳡ķ϶ˣ
ϼ״д󶨣˼ٺ٣ңڰڲǰԼλҲ֪ôޣҸ׺ˣ֮ҿɽĻɽȻЩʤĿ޴󰡣ôһӵϣڵĸҲֻĶӵķݰ
Ǻڰ׶λܹԼΧĶӳȴǶΪ϶ֳ˼־ɫû뵽С쾹ȻЯôǿѹ˿ԭǵʧķ裬ǹűʤİ֮ˣ
ڰ׶λֵܹܣ֪ͨӲģνɽڣû񡱣СҪ뿪Ϊ˻һͷǺܹܴϮҿӭУ
˵ܹ꣬ܺǰܹܶʱͬһ㣬շһӰһһףڿںϵһ飬γһƬɫĹӰЩɨ˹ȥ
ЩڵΪסڰ׶λܹ֣ܵʱҽһƬ
ΧЩӳλܹܴѾ֣Ȼҵ׷׳ߵкȥС״ȻҲһ£ǰҲצؿʼĴҲŸԵɱսȦι㳡ʱһս֮С
Ǻڰ׶λܹȴɨǰŵεĳɱ˹ȥЩûǣڷСָ֮£ͺηȻڰ׶λܹʵȺ̫࣬һʱ֮Ҳնɱ
СƳڰ׶λܹһسŵγŲȥȻ֪λܹܵͼ㳯ŹһŬ죬⣬շ𣬷˺ڰ׶λܹܵǰڶʦһ𣬳źڰ׶λܹܷ˽
ɳڵĸһ룬ڰ׶λܹܵѹʱ쳣Ľƻÿκڰ׶λܹʹþҪȽɱʱ򣬹ȴѸЩ󣬸Ͳڰ׶λܹڰ׶λܹܺЩʱ򣬹ȴð޳ܵ͵Ϯúڰ׶λܹǴΪȴЩǣ£޷ȥ׷ɱһʱ֮䣬ǡۡҽУ
ϵսȴǳֳһߵľƣεĸλӳŲǽˣǷСųȴнǧֻһĴŵİˣʵԶη棬ηľսǣЩ޾ȻƲʲô£һηֻóɱʹõʽȫʹõηܿɾúõҲɢظΪսȻ١
ĹػڷСߣһģʮֻɺΪĶǿ񱪣ֹеη˳ŷСǰ͵Ϯ
СǷĵúܣȡƷʯսģϾˣ
ڰ׶λܹԽսԽľĳ£ټϰлһʵĸְ͵Ϯϵ֮Ȼȥ룬ҿϽ취ֻҲӲȥ
뵽ܹ¶һ˿ɫһնɱǰΧһܹ߰˵磬ΣһӳȥˣСʱΪУ룬ϻұ֪ͨ飡
У϶һȻһ˵ƾЩëҲһסֵܵĵ·ܹܺͰֵܹȴǲԸߣҲ˵ôֱӾͺг
ܹ۽΢΢Щʪˣ̧ۿ˿ǰ˹ȻնɱϰͷǹǣЩ󲢷Ѫģ׹棬ǻΪһŵľ»صǸνϣҿежֻ֮࣬ڼǸƻİǱĶֲʱ͵ϮԼֵܶϵļ˺۴󲿷ֱƻĶµģƶڼͲֹۣȥֵֻܶͬʱ䣡
뵽ܹ۽һ˿ɫһֻǰϵػһµĹ켣ȴһƳԼĴ˹ȥ
λܹܺͰֵܹܣβ֪ܹܵͷһܹһɫ󺧣дһ϶Ҫ
ǰܹܻͷƳ˺ܹһۣ˵磬ĪҪСܰװץסᡣߣ
Ǻܹܹܰһƣûˣһ͵֮ض룬ղĵ֮ʱ˼ɣȴǳˣ
ǰܹܼԼĴȻ˺Ҳٴη˹ڶջأһǰ˼Źֵķɫͨ죬ǵѪһ㣬ϵҲʱǣܿ˶㣡


703 ʤ
ǱڶмĹܹʩΪٿȻݵԶǺܹȻ뱯ʹı飬жʱһɲĸоȴǲٳûǰ͵Ϯμˣ˼ֻξ޴ʼ΢΢İЩ
ǰܹȻһǣİҲС˲٣ܹǵӷ׵ӳŵġ˻˻˺š̡һ죬ܹȻ͵˼޵ٿը˿һɴŻϢľ޴Ѹչ
ȻԱʧɫŭһκͣЪһһ㳯ŵ׹ȥǻǳ˰֣
ֻУֻΧŰܹܵʱӿ˾˽ȥɢԭʼľֻʣ¹ֻδųԶ뱬ըģڹȻٶȲǻɨ˰ӣӶʱʧȥƽ⣬ҽһֱֱس·׹ȥ
ǺܹȴǱʹؿһܣȴǰĻǶΪԼģͣǿ̱ʹ磬˴ټǸɳڵĶҲ׹أŵζڼȥ
׹֮ˤ˷СǰͷҵɢɫûаѪɫȻѪ߰ߣ£Ȼ۶ˡ
ãҪӣȻһ̧ͷȴƳǺܹܳŵζڼȥɴ󼱣õұһأƽƽط𣬱Ҫȥ
ﳤȥɣС켱æ
һ٣ŷС켱е˵һĻʱֻÿձҵ׷ɱˣ
С쵭һЦǺǣаţҸϽҪ
Ȼɻ󣬵Ҳһ˿˿ж͵ڷСߣʼϢ
ʱϵսȻӽβ󲿷ֵĶӳնɱҲڰܹһһӣﻹս⣬ŽеıڵϣһʾͶ
СȻδ֮ȻԻָһЩ㻺վ΢΢еԼʣֻֻʣĴµĵӴɨս
һХ֡س硢Ϯ¡ܾ׶СǰһСսңĴÿڵһβսȽϴսˣ˶ʮˣսˣ˶ʮˣϷսʮһˣʮˣϻսʮˣʮˣһս˶˱ľ飬սҲΪҲǷСȻӵдޣɳĴÿڲսĳԣϾֻ浶ʵǹɱܹõµӵԶ
ڵη棬ʧΪأλܹһһӣʮλӳ˱նɱ֮󣬽յлʮλοڱСնɱһλڶӳʣʮһλսʮλֻʣһλ磬ѡ˾еͶ
Щͨ󲿷ֱնɱֻʣ˰λд棬λ²ҲĴ˷Сǰ
СҲ£ֱλӳȽһѺ͵ɣҪ꾡ĻԸ
ӳͱղ˵аؽεζһһʮ˵˳
ȻСһ׼ɻǱӳ˵سһ
ԭνʱ䲢㳤꣬ҪǹѺһЩԵˣбĥ˴֮࣬вڼĸ֣ѺٰʮɳڵĸһɺڵڵһʮɳڵʮʣڵĲȣµȴһҲûУϾµ˲ֵռطѺҲûаѹեļֵҵնɱˣ
СһоȻôĸ֣ΪϲŽЩȫ˳ǲԸ˳ԼҲȻΪЩ鷳
뵽СӳĴ£ǰǵѺ˵ĵطȥȻϱ۽סʱѹסƣδСʲô⣬ҲڷС󣬶ϺĴҲڷС棬ֻĴÿսȫΣʯ˵ص
ǷСӡеεģɭֲ治ʱسԼǷСȻ׼ͷƤ飬ϡĴ˸˼Ƥ񣬲Ծؿ˷С죬ֻڷСߣžðȫһЩ


704 Ů
ڷСķԸ£λӳŷСһоֱȵ˹Ѻɳ˵ηСһηȴǾط֣ηõļΪ£ּҾһӦȫҹ齫յ˺ҿлһζ
νġηвûˣڿǽǱһµľţǸνڵġˡľɣ
η𣿡С״ɻطʵŨֻļҴҹĹ뷿ŶԣôǹѺ˵ηأĪνĶӳڲƭԼ
뵽СһĿһ㣬ӳ˹ȥӳʱһ£æڡˣССֻλ˷Щ⣬Բš
λӳû˵꣬ľš֨Ťһ죬һ˳˭룿
ֻתȪһ㣬ɷǺȴ̺ޱȵŭǱʹη¶ƺѸ½СڵˣһӸоһϢ⡰ηӿ
⡭λСĵ˷ˣҼոչƵΣصǰȹģС쳯ʹ˸ɫϵʱ⣬ǰһľų˵
ףλŮԾɵؽһȾµľźתһӰһλŮӣֻλŮˮһϮ°ɴžףףƮҡ޷ԶǾ绪˲ӣƲʳ˼̻貨ӣһ˫ĿȻźŭȴһˣ
λŮ߽ˣһϮӳ֮£ѩ崿԰ᣬγ飬ף˫Өܽسˮӡ
һϮɴİ£һ̱ƻãʵǳˣٵĳ£ȫѩף޼˫˴ԼȻĪɱӡšԡޱȡ
СһЩˣŮӵķ绪ȴ˷¬졢ŮԼɽôãҲ֪ˣ֪ʱܹɽԼԲѦ硢³ϸôˣ
ϡХ֡س硢ܾ׼ȴҲŷˣҲô뵽ڵȻ塢òһλŮֻйһЩԷϾڵĸ֣Ȼһޱȵӣǹ߾裬ػڷСԣֹⷢ
ϮһԸòˣһλŮȴǲɵмԲλ࣬һХӣɵͷ΢΢ָ̽ڳХֵ䣬ݺݵһš
Х⧲֮£͵Ϯ˸ţһʹɵؾ
ХֵһУȴʹعس硢ܾ׵˿ͨĳХ֣ǰңҿԼûһĸϻ
СȴҲջ̾һҪλŮʻϣȴǷ֣λŮӾȻҲؿԼľ
Լɽ֮ͽҿɽȴǴδλŮӣΪλŮӿԼôһ鰡ǼԼһ㣬չգСʱջصߵĻɻ
λŮ˰Σһ˼ģͻȻָŷСˣȻ㣬ôܵˣΪ㣬ʵǺҰ
˵ţλŮӵʱӯӯһȻӡ
ϡܾסس硢Ϯ¡ХֶʱĿؿŷС죬ǲԼλȻ˺ģһλŮ˵ģʵǴزӦðϣһĹĵģǰˡԼ϶Ҫƽˣ
С׹УãȻؿǰλŮӣȴ벻λŮ֮䷢ʲô飿ٿΧԼǹı飬С첻ɿЦʵλĪϴˣƽδı棬һμ˵֮ƣʵ·ѽⰡ
λŮȴüһ˵ϴˣߺߣϴ㣬ñˣúúǣ
СһȻʵû뵽ԼҪһڵĸ֣ȴôһ˷˼״
ȴʵ̲סˣֹˣҲе̫˰ɣôõĹ㾹ȻŮӸĺأĺأ
ڹس硢Хܾ֡Ȼûг˼ȴǺһ޶
СȴЩ߳ŭ߳˵ʲôҷСǺεȵˣʲô֮£ŮҸǵһμ棬Ҫ
ϼСķŭˣֻڨڨصתӣ˵س硢ܾ׺ͳХҲҶԣֻǶͬĿ⿴λŮӣԣڷСı⣬⼸˶ǳֻɵ̬ȣиǳ뵽Ҿ˵ôᵽƫƧĿɽ΢ڿūԭ֮ⲻھƣںеŮ
ȴֻΪŮƽȴ˷Сſɽ֮ȻöˣλɳڵİŮҲǰòűѺɽ
СȻЩߣôһλǧĵŮӣȴһɿЦһʵλδı棬˴ιҵΣҪȳйѺλеĶӳ˵ΪߵһλȻɳڣȹ㣬ǹȴ˵ʲôºˣʵЩɶͷ԰еʲôΣԣ
λŮȴ滨꣬һޱίӣવ˵ûʲôΣһжΪԵʣ㣬ᱻССҸڴ˴
СԽԽԺˣȷԼλŮ֮ǰûм棬ŮȴһίӣҲαжȻʲô飡
һԹۣȴҲЩ⣬СʲôӵˣȻһ˽⣬Ȼϲ²ʲôĺȻС˵ʶǶȻǲʶˣŮȴǺʶС죬ǱҲαҲϴˣϾɳڵĸֺε۹⣬ϴˣжȻЩΣ
뵽ǰһʵλϢŭҼʵ֮ˣȻԲ֮£ȻڿҧҼ㺦أʸףҼʱʶǺεȵĹϵҼκģֻҪһһ˵ҼȻҵ˾Ҳܺڰ׵ߵҵǰǷǰ


705 
ǼǼλңڵĹﳤϣңλȨأҼʲô鲻ϣλﳤԣǻΪֻһģԶʱҲ˵
ʲôʲô鲻ϣ˵˵Сһ䣬תȴǺض԰Ů˵ﳤ˵ǣȻ˵Һ㣬еԵɻԣµĲǣҲΣ
ϼСԴԼǰŮӵ̬ȴ죬и̵Լλɫ°Ů˵ģֻǸͶѣΪʲô̬ϵĲ֮أߺߣ˵λŮʵҼѹԴأλŮӲ֪֮䵽ʲôè壬ʵЩڴ
Сʱȴûϵĸ̣ǾصȴλŮӵĻشȻλŮɫǷСȴ۹峺ްһƵӣ
λŮӼСһ˾ӣɵΪЦ͡һЦȻһЦȴЦٻ⣬Ŀ⣡컨̥Σףǡһ¹룬ﶼ
ļ˶Ǻһϸ˵һЦŮӣǹǰ
СҲ΢΢һԣѹ˼⣺ŮӺò֮Ҳ˿˼Ʈݵ֮ɣȻҲ˼ɣ
СţȴʵλιʷЦµʻûлشأ
СĻߣʯʯһ㣬ܾסس缸ʱѹȴǲٿŮӣɫȻͷβϮȴŭָͣڳХֵ⴦ݲСţХȴ˹࿹ֻÿţʹģǲҳ
λŮСʻٿŷС˫峺ӣĵװ̾һȴɴ˵Цݣ˷СǰŷСתȦصСǰ¶ݣȻڵӳдʱŰ̶̼䣬Ȼһոշ˽ɳڣҪǴɽȥֻǶû˸Ű
СԾǴسһСԾǣŮԼѹûмǾȻܹһԼɽ粻ȼѣӾȻʶԼֻڵӳдʱԼȴǲʱ
ϡĴǿһؿŷС죬ǿɲǷСһɳʶǿհףӳдСʱǡš˵ģֱǳŰҪ֪·ߣܹڵӳдʱϵģᱻΪţһ֮Լûǿʦţᱻȥڴ˵еɵ۱£Ǿ˵֮ʱӳдһʱȻ֮٣ճɾɵ֮λɽһ֣ԼλڵӳдʱҲʵ̫˰ɣ
һʱ䣬ԼĴ֮У죬һ仰Ҳ˵ڴ·ӳҲ𾪵ؿŷС죬˫ϥһȻ鲻Խعڵأû뵽ԷȻͷҲ̫˰ɣ
λŮӼԼһ仰е˶˴֮УɵسԳһЦ壬СֻһϮɫ΢΢Ȼ²Ծس˼žúЩоʵλ㵽ʲôˣô֪µЩ鰡
λŮһЦ𻰣ȴǡͨһڷСǰд˵ˣԭ㾹Ȼڵӳдʱѽʵ̫ˣ϶ľ֮ͬϽˮһ಻Ҹ㣬ͬǰο죬ʹҵȿϣδඥҵĽ̻壬ɽ󴨸ԱĿػ£¶򷽡͸ҷ·𿴵δɽ֮ӥǹˣлΰӢˣ·𿴼㰴ĹˣɽӢš
С챻һͨĪƨŪɶͷԣֻһ쬵ģֱƤæϵĻͣϣЪЪû˵ôΰ󣬺ιͻƨ


706 δɵ
ʣĻʱСĵĻҭ˻ȥд棬ɳʵҵ˰Ī㲻֪ڵӳܹʱζʲô𣿡
СȻǺһ㶣ڻشζʲôûʲôɣ
СһĪ˵ϿЦãǹĴԼλŮӶǳԾСֵؿŷС죬ʵףС쾹ȻʲôףҲɽ硣
ϸǾһŵʵʲô㾹ȻĲ֪
С챻˹񿴵ûоڣЩõشߴٵϣ⵽ô£ȻĻҪ޺˰
Զʱҵæ˵𣬱ˣ
ţϱѵӳصԼڵӳдʱԽ˵˵ǱԽ鶼һһʮظ˷С죬ǳݵܽˣ룬ʱѵõˣɵ˼Ҳڵӳдһʱѣȴʱ֮ð˵ʲô˵ֻҪֲиȥ˵ɽҪֵڶλɵ۰ɵأϸ㣬ǿνǰ;ֻǵĸ۵ļһȻҿɽڿūʵ۲ʶ̩ɽͻһδɵ۰
ĴҲʹصͷԶΪǣĴã˵ǹϣǹ˳С춼ǱΣòȴˣһδɵۣ㹻Ϻ͹ΪСˣ
СȴǺƽ΢΢һ£ȴǽͶŮӣгʵλ㵽ʲôʱʶҵģ֪ڵӳдʱʵ棡
λŮӼСһ֣أҲЦݣԱһ죬ŷС˵˵롭£СŮ
Сǲ뷿м䣬ڵϵһ֮ԼĴȻǸŷС뷿ڷСϣȤ֪Լҵ˺λ֮䵽ЩʲôĹ£
λ·ĵӳǲ룬͹ԹԵعſڴ飬ȴҲǶԷСλŮ֮ĹºǺ档
λŮȴǱڷСǰߴӯӯɢŵһСıǿʹ÷СЩԲҪˣȴȻˣֻ۹۱ǣǹۿڣڹģǰŮӵľݹ⣡
λŮӽСľ״УﰵЦȴ̴ڣʼʶСľ
ԭŮɣȻѾɳڵĸֻ֣ǻƣԲһӣǰ뿪ңһɽƮȴ˳ĴˮԴϣȴһͷ羰һ߸·һ·ˮԴͷѩɽѩɽȴǿһĻϷ
ѩɽѩɽΧһƣɽѩɽ֮侭ıѩ˳ɽ´һӿˮʻ֮Ϊѩɽ
ѩɽı´һƫƧĵӳأ˴˼ӳҲǺ˴Ӵ˴ȴǷڵĵͽǱڵӳرһӣк棬ڲҪкͼɳڵΪɳڵҲֲˣ
һĻȴɴΪԾԭڵ˾Ȼɽ˷ӣӳرǵȺ·ˣǵʱСӵӳг֮󣬱ɽ˷ӹƭḺ́㶼ɵС
Сڵӳдʱ飬ҲǴ˷ӵĶԻеϤǰŰɣţһС֮棬̶̼ǵɳڵķСȻɳڣһʲôˣžõ˷ӵĻпܲ٣
С֪λɹںδԼˣڵɽ˷Ȼĵĺٷˣ
Ŷԭˣˣɽ˷һһٷ磬µʱոշɽ磬˷ƭͻϮƣһȴȻҿɽ֮УȻһڿūˣֻǲ֪СںδгһñĻȻСӿںݺݵ˵
ûȷСĺݻ˵꣬λɹȴЦһ˷СĻȻڸղŵĶԻе֪˷СЦ˵Ǻǣ繫ӣ֪ȴֻʣһλˣ
ô£СԺطʵ
ˮϣѩɽµĵӳرߣǶ˽ס֮ȴɱкԲ̣ȻǸٷ粻ע⣬ٷסƭȡٷһ֮󣬽ٷɱ˵ӳУŴҿɽɽʱĳ˷С졣
ȻöıҼǶͬҲҪ´˶֣ߺߣгһڱϵУȻȴһ˵
ȴлɺͷС֮飬˰죬ȴûзַС֮ʲôè壬Լղż֮ºЩԩԼɵЩƵ˵ɹ԰ղŲ˵ˣҹ֮УΪҼԵ𣿿ȥûҼʲô°òƻʶɹȴǺνⰡ
ԣɰһۣǺŭӾȻ̺޾ķ飬϶ʱоͷ˼֣ӶҪƮˣһԵĲܾȴſ϶˵ϣĪҪֵ̫ԣλɹͣһĵӣԱɹˣ˵ȻǷǲҪԴˣ
Զʱ亹죬ʱ̧ͷɣ۹۱ǣǹۿڣڹģһׯصӣҲղŵһ˵ļƣ
ǶŷС˵֮飬ԭǺٷ˵Сڵӳдʱ֮ҲΪ棬㰵ظǺһ·ƣȻҲǵҿɽ
ҪںСҿɽ֮ǰҪס·С죬Ҫ֮ʱȴǸӦɳѰԼĸ־ڲԶģûоˣҲ֪˷С㱻˴˴ҲеطѰ㲻˵غǷӶݣҪеĸ֣ȻΪĸ֣ﲻһЩӶݣǳɹ˼ֵ׷٣


707 һһ
С֮΢΢жԼλɹƽ˵λɹҪȳԼ󲿷ԭΪԼڵӳдʱ֮ã˺֮ģǷСǶɰ˿м֮飡
ɽ˵Լ֮Ӷ֮ǰȴǲһ£ʹ÷ڷСһǣǿڷС°֮ãֻҪʮ֮ڣԼʹӦķԸӦСڵλá
ɰѰԼļ֮󣬷ҿɽʱŹȥ˽ʮ죬ɾطԼȻҲ˷Сټʹ÷ǸڷСϵıҲ޼£ҿɽޱȣԼȻһһȥѰֻ²֪Ǻ£ɶԼı൱ţ˼˰֮󣬱ÿҵĸַ˷СĲСͻұΪ徫Ӣصȥˣ
С˴⣬ûҵԼֻΪԼʯ֮½˷СףԼǡý֮ռռ䣬ƾɵıҲ޼°ȻɾǺ·Լ֮Ȼ˵ԷС컹Ǿš
ɼȥҿɽԥ˼գվҪʶʶڵӳдʱţֱұȥȴû뵽ҿɽҼĶɣ
ɣͬʱһ
ɼʧ̬ӣĿ¶ɻɫСתʵﳤϺ϶Īʶɣ
ɣӣΪҵ֧֪ܲȻı棬ȻѾðϸ̾˵
ǲ˵µǵұְʱԶԶؼһ棬˳ÿӣһʵҲɲ⣬ǧǰѾڸˣһеĵһ֣ҲһϣڵȴǸһëǼΪ̰Ůɫųɫħ֪жŮݱɹӣֻЩ
λҵˣ˴ȴü溬ɷʵȻΪƣڸֵڣһŭȴҲʹη
СæԽ͵λﳤϺ϶ҿɽĸܼ࣬ڽҿɽ˳ңڣɹ˵ҿɽܼҲѾնɱεҲѾֻʣȼλ߶Ѿ˴ˣ˵ҵȶѾҵˣ
Ŷԭˣ˷СĽͣɫתȻ˵ã벻ڨЦŲϵسɵͷһԵĲܾ˵ϵ£Ϊλ㲻֮£ĵǲߵȿȣʲô԰
Զʱ˲ܾ֮ǰĸ룬ʱͬһˮͷ£Ͻһ࣬һĿбӵӡ
Сȴ˵ҼĶһɫħʵǧǰȻڣΪЩģʵɹַ֮ʲô飿
ɵ˵ͷ˵λﳤ˵һûֻǵλɵʱȻɺڵĸˣ
ɺڣС켸ͬʱһڷС˵ȻԼ٣ɺڵĸȻԼӵĴڣԼʵɺڵĸȣͬʯͷһ㣬ûʲôɱԣ
ǰʱȻװǻǱɷʵŮ֮Ҫ£ƴȻҲмķǿֵùɣɵʱڶ࣬ɹѲڣʧֱܣɽ˵
С켸ȴǴΪòʧֱܣλɹﾹȻɳڵΪԼСɣ˵зҲ˵ɵĲ֮ˣ
ɹȻΪ֪ɹܹӵóɵĶֵģС쳤̾һʵ
ȴɵ컯ˣɹȻǸɫħס֮󣬱Ҫǲ֮£ɴ֮ʱȻҵļɫһ죬ػش
ҼҲˣɴ󾪵
ţǣĪǹﳤҲʶɵ˵ͷ϶ػش󣬽ŷʵ
ȴǲҼ˵ѾǽڵĸˣҲΨһĽڸ֣߸ϣϷ겻ǸССĿɽܹ࣬ӴҼֻǾˣʵʵػش
ŶԭˣɻȻ
ҼֺȴǾɹ㣿С켱֪£ֳʵ
ţˣҼǡϳϵһ֮£ֹɣʹӹһ٣˵Щߵػش
ֻɽ֮״ˣС쿴òһûӦһؿһС췽ѹԼԺиֳ˷Ůǿѹס궯񣬷źһЩΪԼղŵʧ̬СʵʲôȻҶΪαҵĵ֮У
ɼСɫǺ죬ɰЦһȴװµӣشɳʱӼ͵ģ¹ؼˡʱʵ棡
Сص˵ͷа˼⣺ҹ˼ɵ˵ڵļ嶨ȻҲʵңֻǲ֪ΪֱѺ˴˴
ƺ˷Сеɻ󣬱˵ֻ˹˼ļ壬˵ٶ񣬿Ǻɻȥ֮˵£ʹɵļǰҲҾɣ㽫ɵһסұ
Ϊε˴˴أСųʵ
ȴɫ죬ĶƣҵһܵΣεܹɺڵĸ֣Ҳɵţͼͼı챻׺ֹ֮ɾȻĲһֱøֻɣҼȴǲӲǰЩӣȴǳҼ֮ʣܽɴұ°˳ţҲĵܹܣܹѺڴ˴Ĵ˴ֻԱȫԼ֮뷨ôͬھȴû뵽ûˣ繫ӱɣɸղŵԹʵֻһʱ֮˵Ƿ繫Ӿһڴл繫ˣ˵ţʩ
С״æվֻɹˣνһһģɹ֮ǰȴҲȻȴˣ


708 
ϴʱȴа಻סһƤЦزڵνһһģǰԵҼһɽ͹Ȼʶȴʹɹﲻ᲻׷Ѱ֣֮ȴҼֽȣǡԵǧᣬԵǣ
ϵһϯܾһȴǰٺ٣ϰ˵Ͷˣ
С컹ãⷬһȴڵغ쵽˲ϣԽΣﰵ˼⣺˵òĪҺСмԵɣСȻΪߣΪ˵ҲϿңЩĹӸһֺУСǱ޴󣬶̶̼ɳڣڴСܳɳʲôزҴ˴αΪӻ飬跨С۲һ˵٣
СȻ֪ɴʱ룬ȴ뵽ɸղԣ˵˰ɹ˵ʱпɹҵȻ뿪˵Ϊ֪ɹβָܻ
ɫһ˵Ҳо˺ܳʱ䣬ǲҪ죬ͨĽƻãֻϵĽҼģֻһʱԽ⿪
⡭ɽΣأɹһŮӣϷƣǲģɹﲻĻȾ͸ߣ´˼ˣɹתУ֪ɹΰ
һȴ»ҸʲôɲڷСأһС˵ʱһ̴ڣм˵繫ӹŵȳ֮ãɶл繫֮ȴǰ˼һؼ֮£ʱȴǵҸ˱ǣԼѵ˳ȥ֮ȴڵɽιˣ
СɴӦȴǺǵܹԼͻȻعͷԸһֱſڵĵӳ²˳٣λӳҵȵηתתλ뿪ǣ
ӳȻǲΥ棬Ӧһǰ·һһ˳סĵطȴǺɾס֮֮еıùϣеıں̶УеǱܻ˿ţ󲿷ֶ˺ۣصļȻϢ٣ǷС켰ʱȣֻ²þҪһˣ
һֱһʱʱ䣬СӳĴ£еٰʮȫ˳гɳڵ֮⣬ɺڵڵһʮɳڵʮɺڵٶʮһˣڵһһʮˣɳڵ˰ʮˣټϾλ²뼯ڵεĹ㳡֮ϡ
С˼ϣҲ£˵ңڵ֮ǰҿɽһڿūңڵҿɽִ˴Σ˼źһĥλˣǰӪȣڵλѱңնɱҲѽ֮еλ˳ֻʴһ䣬ԸңһҿɽҪڴ˵أ
ʵСʵҲǷϻλҹܼ尾ĥԸ⻹ڴ˴ԣرʾҪŷСȥЩѾûϣˣȴǴһλǣĻвӦֻ֮ǼλΪ߹С۾˸ŻɵĿ⣬ϾȻΪƣ۹ڣСҲɳڣȴܹΣ
СȻҲóǼɣҲͣȴǵοһŲ죬Сһˣ̤˽
СҪʻȴǷС֮һӣسŷСϴ˸ղŴӵӳֵ˽Ȼ֮Уϴʾ£
Ȼǰܹܣ
ǰһ򽾺İܹˣ
۰ܹܲվд³ʵ۰
Щոշųһڵϵǰˣ¶֮ɫ׷ǼɷСʵˣҲջ˻ɵĿ⣡
С챾֪ܹܶȻӲĴ󻤷Լλ޵ΧǹĵʵССΰ
СشС˵ˣֻССȻ
ŶҾͷˣãȳȥſڣȴ˼ˣһ뿪ҿɽСϲԷԸ


709 ˻
СǴӦһת˵֮ţСٴζλոշų˵ʱ޶࣬εܹܻܿҶɶпҪ˴λһ뿪˵أپȥǣ
ɣֽڳ֪˶סˣҶɵԶڳ˶ҵĵˣȻ󲿷ֶС֮ȻǷ׷׺ȻӦٵС˸ʼŵγŲŽŲҪΪ죡
Сȴ˵λ϶нƣȥȴߣһʱװأλµĻλҽһʱʱЯҳȥ
С˵ţһ죬ɫȻǳϣҫŵ⣬һ֪ǼǷı
ȴһɣһֱڷСߵɴʱȻһɴȿڵԸ繫ӵİţ
Сһͷʱһ׹⣬ɶʱ뵽Ŀռ֮УǺεϸС첢֪Ϊ˲ʹܱ¶СȻǽʱǸ˵Ŀռ䣬沢ްʱҲܷ֮ͬ⣬ް֮
ڳ˶Ȼ֪λɴŮӱйѺһɳڵĸ֣˼ҼȻ£ԼȻҲûʲô˵ģ׷׳ԣʾԸܷСİţ
С˽ѴӦҲϻ΢΢ʱǧٵ׹⣬˶֮Уڳңڵ֮⣬ֻʣ˵εľϿ˵۹˼׺ݣһֻҪСһ±ҪɱֵļƣӳʱͨһڵأŷСͷ˵ˣСҲԸңڣ˿ɣ
Ҳ飬ڷС߹򵹣Ǿ˶ףĪ˵С첻һǣСˡǣγô飬ԼȴǻֻҪܹܴ˻ԼֻҲһ취ңڣһ·
С˶һޱȵӣҲԸɱ˵ãȻǼλĹ˳ҲԸΪȣʵãҲȽҶһʱպ˵
ǾεĻʱϲ⣬ߵͷѣС΢΢׹⣬С
ţСԲܾ׵ĴԸЩ˱ҹؽһصĿռУǸռ䣬δЩвصķӣ˸켸λ£ȥලһ
ĴǴӦһѡʮ£վ˷Сǰ˳㽫ڷСǰܾЩǴ˴εջ񣬴󲿷ֶʯһЩգ
С΢΢˵ͷûв쿴ЩķĴһټ˽ȥϾǼ˶ƣĴЩסЩˣ
ȻСֽԼһңڵٽеռ䣬ֻϣȻС콫ϵЩװ֮У˾ֱ˵ΣȻֽĴ󻤷ڶջռУʩʩȻΧŵε󷨣صϵסһ·Ķ඼볯ŷСͷ
صڵĶ֮󣬷С콫Ҳ˳ɹϮ˵ֿ֮ʼ˶һ顣
ܵ飬£
һϼڿɽŻһ̽ҵϢһΪңṩԴԴϵʯԴ
ڶȻʵãǿڲŲڿɽиϣΪϳıߣǺܿҪԵܹҶɵŭЩõĽιȥȻĻֻڽӣ
С쾡뿪ҿɽҸ֮أ֮ͨ޺֪ۡͨϡˣһϵ
ģǿҽ飬˷γǣǹ˳ңڻãƾ޺ۿǣԸͶȴҪôĽҪôԻɱȻĻһҵУС٣ϡĵϸͳͳ¶ʱ鷳ɾʹˣ
ڵĵ㣬С첻ɱ֮ʼеŤתһ룬ҲúеԼںӴԣʧԼԼһ±Ҫ꣬ԼܲܵúˣԼһ£ҲӦ
ڷСϡ˽һж֮ͣҿɽϿͻȻըһװѽѽ˭˴󵨣ϮҵΣ


710 
ֻһϺ紺׹һ㣬ǷС졢ϡڶ֮УҲˡֱ죬СϻһЩΪΪǳһΣսսվȣϼʱһѣסΡ
Сɫ󺧣æʵ˭ĪҶȻ
ҡҡͷشҲǰĻƸʤʮǵܹܻˣȻ˵֮£Դŭ֮£Ҳ˵α֮£ŭȣ
ԣһµӣڵҿǳ磬ȻĻֻҪܹˣǾˣ
СһֻǵܹܻԷЩģȻ˵ǺǣֻܹܵĻҲη壬ֻǴʱȻ˶֦ڣˣȰ֮ǰ£
½֮ϺͺȻ΢΢Ӧ
Сɽһ̹תӽûϺͺǰ
ڴʱɽϿһװŭȣɽʱ˭£ڲڣ𻰣
ϺͺСȻ˵ͷǿסеĿֻŲһ·ԼҵĶ֮š
Ϻͺһ֮ţܵһĪѹӰɢæתڵ֮ѹȴǸ޷ɾ޴ѹ˫ϥһعڵϣžúһЩ
ȴǷΧȻкüҲͺһڵأҲͲȥͼŷǽͶ˿ɽϿա
ֻǰ֮ϣһߴ͵նһϮ죬һͬһ㣬һӶſͬһ㵹ϣһ˫һͭһ㣬̺ޱ˵ɷʱˮȫչһŭӣҵܹۣ
ȴͻȻһ۾ʹһˮ˳ֵӻһݵӣȻͷ˵Īܹܣ
˰죬˳ӦֻǼֻСϺ׹ڵԼ꣬ϳ𻰣һȻϵߣ˵ܹܱۣ˭
ԣʱ£ͨһǰ򵹣ʹܹܰСǵȵ˼һˣأأ
Ȼɽ͵ϵͳಢûͳϵǴΪϣҵĵλϣ϶ԶԶͬȣϱɴԳСģ
һ㶣̶ͷˣͭĴһɣԺǳϻ˵㵽˭ȱ˵޿ĳʲôӣ
ϼæݵģવ˵С»ҵϵӵܣΪҿɽĸܼܹܴ࣬ˣ
»ظһϵ֣һɻģ
ϼ»ʶԼϽŽ͵СĹ£ͷ˶Ǵ󶼳СΪϣ
Ŷϰܹ֪ܵ˵ϲ𣿡ʱȻ״Ͼڿɽ֮УɽļҪۻЩŵģ֮ȴҲ˵
˵Ƕʱ鴤˼£Ը̵̵ģϵֵ֪»ȴĬĬŰ
ȴǸæӦеСϣֻܹܴ˻سһСҲЩܹܴ㰡
ŨüһղԼҾ󣬱ʵ׷ʲô飿ʲô͵Ϯ˵Σܼںδ
Ӧ֮ʣԶʱֱ˵ܹܴСϸ棬ڰǰҿɽͻȻټİĸ֣ҲڵΪΪ׵ĸһɣ
ɣԲɺȻطһ䡣
ţǽڵĸ֣Լ׿ԣСĸͲ֪ǽɣںߣȴ治ɫƶ˵һԵĺڵͷҲ̧ȴǰϻܳȱʵǲശð
һķСҲǰȻǱϵĶʵȻɺڵĸ֣Լ߶۵ľǱһɽһҲϵıݣ
ţ½۵õ˿϶Ĵ𰸣ȴüͷԸϵ
æźߵǣǼɵĴ£һ·ϺѰʲôƵãͨҲŹ˳նɱʮ໤֮ģǵܼԼܼߣ׷׳סЩʣԷȴǻش˵ҪԼС㣬ɽ֮УҪҵȽ
˵Ҫʲô͵һΨƵģϽһ䡣
ܹܴ˵ĻǼڣҪǽһŮӣ˵ǼҵС㣡ϺͷСã֪ɵİŮӶȻ׼Ҫɱ˵ʺ׼۵ɵļˣۣϲ˼ػش
Ȼ˰һ̾ӽŮӹѺڵ֮еʱ򣬱ӰзԸԼ˵ŮӷͬСɣǧ򲻿©ȴǲ֪ĸڳ©ϻ˼ֻŮӵļ˹ˣҾȻǽڵĸ֣Ҫ֪ԼܹҲҼһڵĸְ˵ԷλŮӵļ岢ѷԼҰӰӣɫëʵǸøһ˰ֻߵˣ
˰ΣȻϵĻҡҡͷ˼ԼȻ޷ϴˣ˽˽ȻɣԼһʱ⣬ȥһЩʱգʧӷԸܺõˣֻǳԲ˶ˡ
뵽һľɥʵǺأ
ϲԹɫ֪ȻԼĻдϲɫȴװݵ˵ҵܹ֪ʲôǼС֮ģܼ֪Щ˺Ȼ˲նɱܼˣܼȴǸϽԵ˵ɽ֮»һΣ˵ҪҵӦǵ֮У
ߣʵǸ治Ƕȥˣŭһ
аϲȴǱݵ˵СҲû뵽ȻεҲ˵˳Ҫ˵ҪתЩǵעϣûС˵СĻ飬Ȼ͵ϮСģСıʵѷ֣ټ⧲֮£Ȼ͵Ϯ˸ţ˹ȥ


711 ź
ɶǼȻȥˣ֮ǲǾͲ֪ˣŭһǸͽȴǺضʵ
ǵǣҺֲأСӵ£СĻ˹ȻСĲûۿСȴǿһЩ飬Ϊ˱СʱƫСӺܹܴ˵˵ָź˵ȴǰ룬ԼҲˣϺɲЪţϳһˣ
ŶԭˣʲôְԿһֱӵĺЩʵ
ܹܴˣСкҿɽеһڿūҵõܼ˵ʶһ棡̧ͷԴЩֻŵػشֻȴȫװģɺڵĸ֣ڵĵͽˣȻмֺ£
ȻҲŻʵţãܹ㣬Ҫʵش𣡡
ȻǹشܹʣСĶȻ˿
źĵĻһҲǰ˼ʲô˿ֻһ滰ҲûвŶ԰
֪˵Ĺ˼ص˵ͷʵӻ赹ֿ֮ʲô
Ѵ˸壬شλܼཫܼ֮ȴǲûСģǾֱȺİĸֱǱȥˣСĵܼ˵İΣһֱܼߣϣʱ֮Ⱥֶɱڵسˣ󻹶һȺˣãǵеһ㣬ǼλȴǴӵһŮӣǰŮӵĵλͦߣǼλְڵĸֶΧλŮӲͣ˵źû
Ůӣ֪ԼԤе鷢ˣ桰⡱һЩĵʵɿǰŮӳʲôģ
ԣʱһŮüĿ续ԣʵСһ֮УΪòŮӣһϮɴİ£ڷᣬĿΣһһЦ֮¶һ˵ķϣֱʥ̬࣬ɷСҶмԲλ࣬ұˣ
ԣȻȻŮԼ֮ˣȻ̾һ˵Ȼҽ˵˵ַʲô飿
Ͻ˵һ˳֮ȴٸλɸٳһƬƣһ˶ϣշˣ֮ǰܼȴҲȥеһȴ¶֮ɫܼһͷ׹ˣ
ߺߣûüֵһڵˣ˼ȻǲϡˣҲͽ³޺޵ҧ˵
Ϻͺö⡱һŵɫЩ΢΢ףϾʵǣûѱңͽ۵ǰأ
ȴΪϺͺԼ壬ԲŶһµӣ㽫΢΢һ£Ż˵λ뺦£ֲܹ˵ǣ˵Ǹ˵ͽĺãһⶴܹ̣ܺ
Ϻͺ۹˵ÿȴǿֻ֣Ƕͻʩɱ֣СʱƺѾˣʱǺ첻Ӧصز˰
ȴ֪ôĻӣԸϻֱϵĶ֮ڣ˸طãȴǷϺͺڶ֮ⲻϽ²죬λٽܹ̣
Ϻͺԣ֪ѣֻսսվɵؽ˶֮ڣǱصķС˶Ѿ˶ڣȴ֪ԼӶݵĻᣬ㰵سҿɽǱжȥ
Ϻͺսսؽ붴֮ȴǲҿֻۣǿǽվãͲҺ۶ӣ
ۿ˺µӣȻʧЦٺ٣뺦³ӣܹĶȴǲɱ֮ˣ£ܹǷ˵
ϺͺԵطЩģηηǰҲȴޱȵ֪λܹҪԼʲô顣
ȴǿŶˣͻȻһЦٿؾǰ֮ӿȻһҪֵļơ
Ϻͺһȼƣ˾ŵûɢͷɺڵĴ֣ȻҲҳַݵذܹܴ


712 Բ
ȴǹһЦĪЦݺ۴çݷһ˿˲ϺͺɵΪԼ˶ȻǱʶˣξˣ
֮ƣȴǲûг϶£ǷֳԼźݺݵȥ
һȴǹݣһȥֻáꡱһǰ߹Ȼ֪˼ʹòƺһɫˢһףǱȻһ˿ɫѪҺȻѾ
ϺͺνԼ˱ɣȴ۾ȻԲУɶǴسһ֪ǳʲô磬ֻǳԴҩȻԼȥԵ޹ʵؽԼˣ
۲ЦһŶ˵˲þţܹȴҲǱΰ
⡭ܹܴˣ⵽ǺⰡҪԼ׳ŵսսʵ
˵һжڸղλӿеλŮӰ۳̾һż˵
ŮйأŮȴǺε˰ԶʱɵĻ³˵۵⣬˵ƣǼⲻ֪ʵ
ΪҵϵӵܣӦ˵ְɣȴǷһ
аУȻˣȴǲɫ˵׿ν˲֪˲һӵһ֣ҲҵڶܳƵڵĸ֣СȻδȴӰ
Ե˵ͷ˵ţ˵ûȷʵǾɾޣǱܹܼ츳ߣ̶ʮ꣬ѾɺڣʵѵõŰ
ϺͺĵȴǰߣʲôӣߺߣҼȴ򲻼ˣҼЬʸɣҼųƵأ
Ȼ֪˰еĸ̣˵ֻȻ˫˲ò֮ѡȴһڸȱ㣬֪˵ûУ
ϵԺжʱֳɫħ֣ȴװʵڸȱ㣿Сȴǲ˵˵ǰ˲ţӦʮȫʮǰ
ȴһ̾˵˵ҲˣȻ֮ˣȴԺɫΪ̰ŮɫȻȻ檳Ⱥɲ֪㣬ȡòŮˣ󹬣Լ֣ȻιȰ룬ȴǺЧֻҲһֻ۱һֻˣֻҪǳ鷳ҲٸЩ飡ƾҵȻӲ֪˶ŮˣȴǲûʲôǷǣ
ȴǲ˵ӵĻЦһ˵ν˲꣬ӷΣŵǷʿʵ۲Ѱ
ȴЦһ˵ߺߣʲôʿ˷ȴǴˣŮӱܹȻʶǱȻĸС㣬ղ˵ǽǰѰ˵ŮڵļҪҵҪϲ٣ɫ죬ȻŮӽӻңͼͼı죡
ȴǴ˰Ȼ֪һε龭ֹƽȴǻ۵Ļɣؾһ
˭˵أҺü˼ʱ֣ŮӣǰŮӵļȴѾأ۽˵
ΪΣǳӣⲻ׵ʵ
ϰҲ̫˰ۼҲûף㲻ɸ̾϶ʱɫȻ쵽˲ˣԼû˿Լأ⡭ʵǲ
ǰݸиоЦѣ۲ɣҪЦȻ˵ϵ۹⣬ʵиɺڸֵ
ȴǲΪϱԼ˵ò˼Ž͵㲻һ룬ŮӵļҪʱŮȴǲ׷ˣȺúðһŮӲǣȻѰһˣŲڴŭŮӱļ尡
ԣʱȻ״Դ˵ŶԭˣС޶ۣܹܴ˽˵֪ǼȻˣŮԵֱѺɽµĵ֮أ
ۼ£üͷһ壬̾˿˵ǷԵǵĻʵɫ죬֪ŮӱȻһͬСɵļ壬ǵ˼ңǰЩӳż˲ڣȻǰŮ°ӳȴǰǿɽ֮С
ܹܴ֮ԣŮӹѺ˴˴֪ʵ
۴ͷɥ˵ǰܹһߵýϽӷˣܹȴҲѣֻʱŮӷڵ֮УȺӵĽһԸΪμλأڶȻ£ֻӼʱǰŮӴ߱ǣʲô鷳պȥ
ϧ˵ܹܴⷬȴʧ˰Ȼӵ⣬֪ȴ鷳С
ͬеظп˭˵أĪ˵ӦˣȴһҲȥ˰ܹȴûϵŸո뿪ûмգȻôĲӣЩ˷Һ˵Ͼڴ˴ĶЩʵߵˣҲƲʲô˻ڶȫȻҲ޹ش˾ǰһѵҲˣֻŮӱһ£ȴǼ֣ܵʲôӲǰ
̽ʵܹܴˣĪղԲ֮٣Щ⣿
ԺȻЦǺǣȴ˵ˣǰŮӱߣܹȴңڣ֪Ļܹܼ㲻ҲҪһƤԵЩǰŮӵʱ򣬱ܹܱڳ֪ԷнڵĸֻǺηսݣز֧ʹǰŮӱ˳ߣĻȻܹ𣬵ȴпԭ
ԶʱȻԵس޵ܹܴ˴˼ãӼܹܴΪ˶ЩɥȻ׷ܹܴ˵ʧְˣ
ȴŨüһ壬˵ֻϾǱܹܵһ֮ʣֻӲŰ
ʱ˵˭˵ܹܴһ֮ʰСĺϺۿܹܴѪսݣһֱս˷ˣӢ£ʵΪ֮۰
ӦȻҲǲһ˵꣬ӿ˵ܼǣܹܴսڵĸ֣ȻУǺãϺ׾ȴҲ


713 ݳɽ
ۼϡʶȤȻǴϲ˵˵жλ֤ȴûʲôˣǺǣϵȻΪЩ㣬Ϊ˳Ͽңֱ壬ܹȴұܿɽĵЩɽҲûܼܹܾ࣬ͱɽܼɣλϺֻϵܵȴʵЩţɽܼɣΪȻЩ̫ͣǺúüģ
ϺͺԴϲʱݵڵأǧл
ȴǴֵذ˰˵ⲻСһҳݣ˵ˣܹܺһͶԵæȴӦõģ
Ϻͺȴ֪ۼԼԸΪ֤ӶͶұŵƾ۵ݣĿϰæĻɽܼ͸ܼ໹ûˣԼ˵ģһļƻҲԵ˳ʵʩˣ
Ϻͺǳлѣһжµӡ
۰˰ֽ˵ˣŮӱ֮¹ش󣬱ܹûұ£ɽ֮иսúúðˣƺǣ
ϺͺȻæصͷӦǡ
ۼ鰲ٺˣǵǱܹܱһˣ˵꣬۵Ҳ£ǵ߳˶ſڣȵϺͺæŸȥʱȴֻһƮȻȥȻ˼ˣ
ϲɳسһоЩȻ亹乣ɵػͷһۺȴֱ̧ۣӲϵزŶͷ亹ҲŵĹǺ

˵С죬һ·Сһʱ֮ҿɽıԵ󷨱ϣһ·Ͽι״ޣʵҲڣڿɽıԵشѲţɽЩȻǿȴҲûзַСټʹ÷С˳ش󷨣˳ضݳҿɽ
Сոճҿɽӵϵĺ޺۽ղź۵һϯ̸ԼԼһһʮظ˷С졣
С֪ϺͺɹɻأҲǸˣϸ˶һչΣһƬƣűɶݶȥ
ΪԶҿɽСһҹͣһ·ȻҲһЩˣɶڵΪһСɢڵƣ㶼ԶԶر˿˸ǰǡ
С쾡ϵ֮ƥһҹļٸ·ȻоЩԲһƬߵɽͣ
СҵһƬƧ֮أȡƷʯʼָ֮㻨һʱ֮󣬷С췽Żָ۷״̬Ҹоڵ֮ȴǽĴڽ֮ǰùļȡ˳һϮȥκջ
С쾪ϲط֣Щд󲿷ʯҲƷʯʮƷʯҲһջˣЩСݲݵؿ˼ۣȴǷִ󲿷ΪͨԼ֮ɽһʱȴҲҪʲô㽫֮ȳʱ͸ңڵĵӵҲ
һжʰ׵֮󣬷СʼŽеλ˳ͬʱٳĴԼλңڵĵӣλΧס
ЩҵΧľɫһİһλɺڵĸַʵλںδ
С쵭ЦҵڵĵطȻҿɽʮ֮Զʱǰȫˣ
Զʱһ󻶺ǿΧңڵӶһӣټϵĽƶûнӳһڵҲԵֵ־ôЩΣգ뽫ѯʵĿͶ˷С졣
λղŷʵɺڵĸָǳʵǷ֪ΰҵȰ
Сֱ˵ػشңڴãҪ֣λǲĻԼңڣһԿң
С컰һ䣬λʱը˹һ׷һڵ˸˵ٺ٣Ҳɳڵ˶ѣƾʲôҹ˳ңڰңСֻһڵĸֱɣĪҪҵȸɣ
˻һ䣬ʱв˸׷׳ǣΧңڵӶʱɫ䣬ңȻ̫ĺôͰңԼĴͥݵڮ٣볯˵ŭĿӣʣһһ£Ҫ˶ļƣĴߣ뿴С죬ȴŷС
СȴɫƽΧңڵӰ˰֣˵Ҳûвȴҵ˼ֻһ´ҵ˼ѣұ˵ǰ棬ңҲܹģһңڣңڵɣ˿Υ벻ңڣѡɣ׼ңڵıվԭزдվߵĿյϣ
СĻһ䣬˱׷ʶ֮ۿղųԵڵһȳߵĿյȥɱ֣Сȴǳ΢΢ҡҡͷʾ⹫
λ˵Ӱ죬Ⱥߵ߿յʮˣ󲿷ѲʱһתöȴСŮԸңڣ繫Ӳǲ
˵ɣվ˵ǰ棬ЦӯӯؿŷС죬һͬһʯǧˣΧ˸ڵĸֶԸ룬ңȴѾǱˣԼȻҲˣǸߵ߿յʮҲ¶ԥɫм˻ȥ
Сɱ̬дϲȻ֪һڸֵļֵɵ˵ͷ¶˵Ц˵ɹԸ룬ңǲʤңֻǻһ£ҽϸã
Ŷк£ɴ˷ʵ
ҶǺҷСһŲ֪Ϊ˱֦ڣҪңڣҽƲǣϰһž޺ۡԿƴڵ֮˭в֮ģҲһʱ֪Զ̼Сȫг
һʱȻը죬˶¶Ȼɫ޵ͼıǸңڣ˽ȴǲ񻰰
յصڵ˸ǳ˻룬ʧȥɣҵȻʲôɣңڲҲհ
ԣΣһʱ֮䲻֪ξǣڵȻʼԼ˵֣Ȼϸֳɫ
С״ȴǲǿǵ˵ӲȫƾԼѡҷСǿȣʱ䲻࣬벻Ըңڵߵյ֮ϣ


714 
С컰һ䣬һЩ˲ԥȺַ׷߳ϰˣߵĿյ֮ϣڵ˷·ԼǿĺʱŷСЦ
ֻλڵȴеʧΪûдӷСϿɥı飬ƸͲԼЩ˵ȥв΢΢Щգֳ˵ĪҪͿңʵЩԵʵС˵ҪʲôаķڵӣʵЩְҵһңڵȥɣ
˵ɿ£а¶ɫյ˹ȥڵ˶ʱֵЦ͵͵Ƴ˷СһۣȴǷַСûа㲨ı飬ҲԼһۣиջҪٴγԹĶ
СȴڷˣûյϵİˣǶЩѡԭص˵˵ٲȥĻǱĬ˱ղŵĻˣӽ֮󣬱Ҫҽ˰
ȴŲӣڵ˲סֹһȺģɲѡ񣬸ңڰӱҪҵģշСȴǻûЧң£Ӿ˳ʲôֻһСĴָҲҪңڵĴȴְ
Сεȶвɱȶȴ˿ɫ΢ЦſΪ׵ˡ
ȴȻһЦȻҵԸңڣȻҪֻҵЩӣԼֻǱȷ繫ø⡮޺ۡԸܣ
ȷʵɺڵĸҲŷСһȭǳϿҵ˵ȳҵȣҵȵ³ֻҵ֮бĥ٣ҵȻӦѣΪ˱֮ҲΪЧ
λɺڵĻһȻߵյϵһЩ˶ʱԼ֮һ㣬ʮ¶֮ɫ»صм䡣
СȴǸϽ͵λִԲӣЮͼ֮ȳҲΪ˴ѹͬѣڴҵȥоΪã
ɺڵĸοһЦ˵һ֮ҵȸԸң£ȻڻЩСڷľľӪ£ңڶȻɽһϯ֮صģ
վյϵλɺڸֵĻһ¶˼ɫ»صм䣬һĹ򣬺ڵһ鲻ԸңڵּٵһλˡڵﲻϵֹģĴİ
С˵Ҳ׷ͣЪˣȷϵʵλǶ¶˾ģҪң𣿡
վյϵİˣ˶ȻӦҵԸ⣬ʾ£
ãȻˣǴӽǱһˣһɽдһƬңڵأС˵
ߣţݸ壡ôĿҲ·ͷڵأֹ
Сʱȴһ¼ңڵɳһˣɣɺڵȫȻ˳ڵǼʮһˣаûм룬ȻҲأԷ߷߲ƽֹʼٸߣɳڵ˼ʮûм룬ɺڵ˼ٰʮˣʮһѡյأڵ˼ʮˣʮѡյأɳڵ˱ֻаʮˣȴֻһѡյأʮ˵ȫңڣǴӵδľλ²ûʲô·ѡ˼ңڡ
һңڵʵǴС콫ڵΪʮһãΪҲǰɵ㻽ãΪǷɢ򿪣ֱááϷáϻĴÿڣȻԱ٣ʵȴΪۺ񣬱Ͼʵ͵ĶɳڣһɳڵʵȻһС͵ˣ
СҪָλ¼ңڵĵǽϵĽƣȴѵ繫ӣȲҪæŽƣ㻹ûжҵʩ޺أ
һڣе˱㶼ĿͶ˷С죬Ҫ޺۵ʲôķ
СȴǹһЦ˵λú£ղű̽һǶһˣһǣαҪ޺ƴңŵùң޺۰˰ɣ


715 
ԾǴϲϾûԸ˿ƣС˵Ȼϲ쳣ղûѡңڣ˿վ㳡֮ЩִٲǰȴǶľݣм˶ЩûԼѡˣֲóȻصЩмȥ
ɵֳһ˿͵ɫ̴ų˵繫֮ģֻҲмֲװ
Сüëһطʵɹﲻ˵˵кβף
ȻһЦ˵繫ֻɳڶѣɵκһλΪڷ繫㣬ûһֶΣֻպ󲻺ùɣ
С컹ûлشһֱͷСŸɵڵȴһЦһ˵ٺ٣С˵׼թأ˵ѹҲûʲô˵ķ
СȴǿҲǸڵһۣǰȻһЦͻȻŷǧҫ۵İ׹⣬ܵĿտ֮ɢ
ֻ׹䴦׷ֳͷĿǰ϶ѹѹطչž޴ʹտɽȶ
ڳˣڣһҰҪް˼̵β͵ǡŷǵͱ˺ëľܣÿһֶǳǧ뻢ؿˣΧס˳Ծǣֻ֪˵ͷϣһĹֽС
ƣĪ˵ЩڵˣеЩڵĸҲɫ䣬ôޣҲɳڣһγһɼΪŰƣֻҪһӵϣȻҲ˱ᰡ
Сλڰ֮ϣ췢һХХףܹȥҰ޶ʱӦһ۳춯صľף˹ڳ˶
С΢΢΢һֻ̧ͬʱһɽȶʱһҲֹͣ˹ֽУҲһ£һƬڵƾڰ֮С
˶ʱʧɫӵôȻһֲˣǸΪֲȴôޱǷСָȻʹָ˵뻮һʵ̾Ϊֹ
С쿴𾪵ˣ΢΢һЦм䡣
һֱͷСԵڵɫѿ֮Ŀ͵ؿΧһͷͷޱȵޣ૵˵þһǻþһСʹʲôþ˭˵˻˶ޣҾȻܽЩ޴ߣǧҪŰֻǻþѣ
СһۣҲ⣬΢һֻʱӰг˸£δ嵽ǰἤ㽫˴Ƕᣬ˶ļһΪԼ֣֮
ϵĽƻûۿǴצҪԼͷץŵû겻壬æӣ˫ֽͷһзĺ
СҲûȡ˼һֻһֽУɻ˰գֻȴһ
Сسʵλ֣ϲΪǻþˣ
˻ͷվȴǲ˵ģͷ˵ҿˣǻþֻ˭Ҳûע⵽˵һ˫гԹ֮⡣
СȴǲٴˣİĵϣҲ̫ſ񣬱΢΢ϰ׹޶Ϊһ׹ɻ˷Сڡ
ŸоǹɰѹʧǰһڳٿС۹ȴ˼ֱ仯һٻô޵Ƿ֮Щ汾ġ
С콫Ĺٻ֮󣬶΢Ц˵ɹ㲻ֶΰ
ĿС췢ʣʩһ˵繫ͨ¾Ȼһ֧޾ţȻһޱȾ޴ɰװ׶ˣ
ɹҲһƬ⣬ˣǸΪ˽ƵʱˣСǺһЦ˵
ĶӳȴǶϵĽƱȽϤȻָ£ңڵλڶָԼֵֻɵʱӳȴǽⲻϵĽơ
СҲʩΪһᣬҲǺЧ
ȴƺԼϵĽƣǰοСϵĽҼ£һĽƴΪͬ繫ӻĪҪΪɷˣ
Сҡҡͷʵ˵κνƶзӿɽģɹģһҳ취ģ
С˵⻰ҲǴţҪ֪һܵķСأϽƵ飬С׼һ鰲׵֮󣬱ȥ̷С飬طС鶨Ȼܹҳһ׵ķӰɣ
ڷС콫мңڵĵϵĽȫ֮һٶûмңڵȴЩżˣ˶ûڣǸ˵Ľ飬ȴޱεĵزһĿͶڵˡ
ڵ˸ոձغһ˿̻ǾδֻǼ˶ͶԼֻӲͷƤЩô죿ѵﲻ𣿡
ƢмֱĲܾͿһﲻ˳ˣ˵ŭһȲԸңڣȻҵû˸ϵȥָң°
ڵ˱ܾ׵Ļҭð˵űһ䣺ߣϷ˵ϼϷнƣߺߣһϷһСָͷͿԽ
ܾԴŭֳͽ䣬Сȴǰ˰ֹ֣˲ܾףǶһûй˳İ˵λģϵĽƣȻҽģ
ԵʱǴϲǸڵ˸ǳԴߴٵãȻ˵ǶȻ٣ϷҪٽϷϵĽƽ
СȴǸͲˣŶ˵Ϊ˱Ƚңڵټй¶ңܻңڵĴ£ʱܽ⣬ίһЩʱգɷ֮ǰǸռУңڷչ׳󣬲پ֮󣬱ȻȥϵĽƣθλȥ
һɶǱǸռ߲һ֮Ҳޣ˵ңڷչ׳ܶԿҵʱ򣬻֪أ˼ңڵĵҲ޵ĺ֮˵ͲԼˣֱնɱ£СҲǺº͵ֶˣ
뵽ﲻﶼмֺڣ֪ˣղžͲ֮վֱӼңڣǸã


716 ʹթ
ЩѾѡңڵȴǰҲѣԼ˼Ȼָ˷ûбȫƣòҲǲֵôΪЧ
Ǹڵ˳˵ʲô鰡ǱǸʲôУ͹ҵĵʲô𰡣
һٶվյϵ˶ʱ׷׳ԸţйеĲ
Сɫ΢Ц˵ܴ󣬱ҵУǳϦ˵ĸʱˣЩ˶޹ˣӦñȱɣڱУȻǲٿɱݣ
ԵʱסڲˣǰǱУǱҵ̣ܿһΥ֮ȴҪǿˣ
ڵ˻ੲݵ˵ߺߣǱ֤˵ܿ˰ɣ
СֵؿλһۣԾܾı֤ţ˵ΣǲͬҵķĻҲȡַ
ڵС̬ǿӲʱŴ죬ٳ·СĳֽԼһ˿ڡ
ʱһмһӵ˳ѡңڣԸɲ
С΢΢һЦȥȴһСݸɵ˵ϵΪҲڣشȻϾңҪ֣λղŵѡ񣬱Щʩǣ
Сɫ΢΢һ䣬ʵ֪Ҫηʩ
Ȼ޺ۣʱƴңȺʱҺңȻһˣԻСǸɴ˵һԵĹȴüһǡʱС޺۵ĴҲڹĵ𣺡ﳤϷģȸʵʱʩϵ޺۱ģ
дϲ˶ԷСĸмȻɲɫѾҰľȥĸС죬һСҲȻܵõԲ˰зԸ
Сݸɵ߳̾һȻǱ޺ۿƣҲǿǰյлãԸңڣ
Сݸɵ߻һ䣬ʱмʮ˷׷ױ̬һ͵ĴΪе죬ҲһڵˣžžԼظһҪЧҷСļƣʣļʮȴ֪ôźãǸһʼС췢ѵڵĬĬֻ۽˸ż˿Ĺâ
СҪЩԸ˳ǶԼ޺۵ķƶֵ˸λǵʶУȴǰ̾Լɽ֮Уõı޺ˣã޺ۻǰԼٵæȻĻԼֻûɾ͡
Сʩչ޺֮͵Ĵ󺺶ʱ˵ˣ⿪ϵĽưɣҶˣ
СȻ˵±ҲΪ裬˳ϵ˼£ȻʩϵĽȥ
󺺸ϰ֮ɴϲɫȴһ䣬ŷС첻˵˵շСӣ˺ôҲڵң֮µʵЩҲɳڵΪѽǲźˣʹ˸ǣ
˵꣬Ǵ󺺾ҪȥСȴǴһվסոʩ޺ۣҪ뿪ȵĺ£ǸʵʵشţȻĻ㳢޺۵
СӣΪүСһɳڵСӣȸķҲûаĻҵЩ类ˣ󺺺ЦЦЦ
һֱͷСԵڵҲǾһ񣬸µλ֮շСδɣɾȳҵȱҪҵΪʲô޺ŻˣʵǿЦ֮
ңˣ¼һڸ֣ɫһ䣬ȻңڵĵӣԼڵſ񣬶Լʵǿɶõĵʱֵ׼
Сȴɫƽ˵ǺǣǲŵĻԱ㣡
ȴҲЩηõĵӣԸСһһݣȻԾգһֳҪ뿪
õһ鼱֮£гŷС˵ſ񣬺֮ʹթƭΪ⿪ƣʵǿɶѵ׵طŹɣ


717 ս
СǵһЦ𻰣΢΢޺۵ķֻ󺺸ո̤ͷͻȻһĲҽУţӴӡһڰըѪɣһƬѪ꣡
һͻȻʣʹ˶ǴغһޱȵĿͶ˷С죬ǶǸʹ󺺵Ĳ״ǷСɵģҲû뵽޺ôԵ֮䣬Ĩɱһڵĸ֣ʵƺ̫ˣ
СȴɫƽΪˣֱ޺ۿڵ֮ڱըʹʹȫʬҲû£
ɾŷС죬ҲĳȣԭҲԷСӵֿ˹һЩŰɣȴʵ£ԶԶԼ󣬿Сźܶܰ
ЩȻС޺ۿƵ˶һսľв㷴֮⣬һСĴŭ˷С죬øǸʹһҵ³
СһһΪЩڶ˳ңڵĵǽ⿪ҵĽƣЩȻָ֮ȴһ˳״ԷСȻȫķˣ
Сȴǽתûй˳ʮˣʵλȥδûУ
ڵ׳ŵʵ˱к͹˳ңڣûе·ߣ
УС򵥸ɴ˵
Ŷ˵˵·ʲô˶ʱϲüңʵȲԸСµӣҲԸⱻǰյڿռ䡣
СǼ򵥵һ֣䣬Сһ⣬ٿط˵ǰ͵ͣס˶һȴһѪɫɽ
ڵ˶ʱɫɷףԸоĽ̵ԼƤһ󲻺ж߶µ˵硭㡭Ҫʲô
ʲôҺĺؽ˳㲻֪ͼεԣųԶҡģҪʣҪʲôСɫһ˵
²ʲôֻϣңڵ˶ѣ²Ϲ˳ңڣĪҪǿɣڵ˼СûҪնɱԼ˼һ׳˵
Ҳδ̫ƵԼˣңȻȱ֣бСȴǲϡ˵ıȻĻʱͷأСЦһ˵
ûʲôıҲҪ˵ʲô壬㣬ߺߣ˵ѼңٻȥˣҲҪ׵ضңȻҵˣɲЩͨˣڵ˵
˻Сٿջز֮ʵҲ˵Ļش˭Ҳû뵽оȻѺҵˡ
ڵ˼Сջز֮ΪСվǱԼĻסˣȻˣǵһ׳һͦ˵ʵ㣬Ѿ͵ܹ۴˽վҪң۴˻ӦٱΪһҿɽܼ࣬˭֪·ɱɱ񣬽Һö˶˵ˣٷƣٻĺ£˵ǶжҶгأ
ȴ¶һмɫǻΪʲôҪأŪ˰죬ԭǸ֮ͶЧҵûļһѣǰЦ
СҲǸоһЦȻ״ż֡Ŀ˵Ŷԭˣʵû뵽¾Ȼδܼ˰ʧʧղǱʧˣ
ڵȴûС컰е֮⣬˰ֵ֣˵ˣˣ֪߲ȻȻ֪˱˵ݣǾٽ⿪ϵĽƣűȥղð֮£ƽˣ
СһԣɰһЦԼ䣬ΪԼʲô˲õˣƵĿɽܼԼնɱοѡأ뵽СٺһЦ˵ٺ٣ȥȻȥ֮󣬽ҵȵңý
һ㶣ȴʹʹسϵٺ٣д⣬µҪȰһ䣬ƾʵ޷ԣʶĻ˳ңʱǵܹ۴ǰΪԼ䣬˵һ·
󵨣һԵĲܾʵǰ಻סͷŭ𣬴һ
ȴᣬͲѲܾ׷УСȴסԾԾԵĲܾףض˵лµˣֻҵ߹ûȤλѡܼҲǲл뿪ģ˳ֻԼѡһ·ɣ
㣬֪ҼΪҿɽܼ࣬ңЩؽµ
ߺߣĪ˵⻹ûεܼˣǹѺȵĵϷĿɽܼǱҼһնɱģ
һ㶣̶ЦЦʵЦɽܼȻ۷壬Ҷ˿һɳڵˣζù˼ңţҲûİ
Ī˵ڵˣΧ¼ңڵĵӶЩɣϾһСأ
СȻΧ˵˼Ѹһ˳˵ŵĻԣ
һ㶣˵ٺ٣㵹ǻˣڵ״ֻ̬һڵ˶Ըɵб⿪ϵĽٱԱԣ
С磬Ѹٵϵ˼£˶ʱоԼֺڰ֮ϵɴϲһڵȻȫط˳
СӣϽƵķϣںڻüҿɲøԴС˻ָʵļͣЦ˵
Сȴؿкһ֮ȻУ˵ٷϻɣ
λȴǲ֣ΧһȦ˵ߣȴǶﴺЩƽ
ξͲƽˣСʵ
һܣ£ô£вʵҵˣһҽɱЩң̻˲Ź㣡ﴺŵ˿ǵĵʮȫЩǵ˵
˵СһЦŷ𣬶ΧңڵλλǹƽǱˣǵҲǱȡеһŲΪλ֣
ЩңڵϵǻãǶԷСŲɣŵĵȴǶЩˣһɺڵĵӸǷСߵȰˣǧ֮αգȱɫƽϣⳡͽȥɣ±֤


718 ɻ
ﴺŵ˶ʱȻм֪֮ģԸСɳڵ˻УǶɺڵĸ֣ȴǱذɡ
Сȴǰ˰˵޷⣬Һǡ
˼СһУֻҡҡͷص˶֮УСûлȡʤģŵĵҲǲؿŷС죬֪Լλǳʲô磬ȻҪԽս֮ȥգʵЩ˰
ĴԼңڵһϵӣȴǺǣһı飬ǿС漣Ҳ̫ˣɱһڵ˶Լҵԣʵڲʲô
һʼҲһ˿ǵɫһΧȴǷλԼЩϵǶһĵӣɵس˼ԷСʵ
Ϊ˵Ľ㣬Сȴһƽӣﴺ˵𣿡
ﴺЦһΧ˵Ҷ˰ɣԼҪһʲôʧǲҪԹ˰
ܾ԰һߣ֪λأ
ﴺųΧ˵֮ȴһУһٿسУٺЦˣСӣȻҪҲͲˣΪߵķϣүȷУ
Сǲ֮ǰ趯ȻٴʹʵսĽ죬ϴκһභСոӵֵٶ˲٣ΪһηС콫ڵ֮е࣬Ѹת˻Ե֮ע뵽˲֮֮УһѪɫĽâб˳ȵĻ棬ʹһ¥
ﴺűһϾӣŷС콣ƵչɫԽԽڲҴ⣬СĵӦˣվǳˣСʩʱλﴺȻֻм֮ûл֮ˣ
˿ۻңﶼ̾ѹԼڵĸֵȾĽȰ֮ʵƺ̾Ϊֹ
СȴǵƲˣ漴Ҳʹ˳ĺɫâܵĻ泯ﴺŵĵͷ
ﴺżƲҲǹ֮עĴ󵶣ĵӭ˷С췢Ļ潣â
䡱һ֮ﴺȻվȣӳ⡱˳ɫ԰ףͷϵȻ䣬ͷɢ俪ǱѪ
ﴺĿ𣬶Է⻹ɳڵΪԼȻƴȫǲ˿κβ˶ԷȻˣһвǸɳڵɵģʵܴ谡
Էһһȥ²ǳаɣȻôܱȱնɱĺã뵽ﴺסΣһᣬϴԼ֫뻮һɫѪҺܿ˵С
ﴺŴ򲻹ˣȻõԼܾ׼״ȻʧЦ
վһȴȻ˵ﴺŵĴ󵶾Ȼһħ˵ľѪ׳ԼﴺŵһпС
·Ϊӡ֤ɵĻֻﴺǱѩĴѸٱҫ۵ĺɫǲ֮Ľ⵹мزţһޱ˷Ƶģ֮෴ǣﴺŵɫȴӲ԰ףԱȡ˾Ѫ֮ƸЩ
ﴺŸͲϵƣǽһ˫Թӽض׼һնķС죬˻Сӣɻ񵶣
δ䣬Ȼ˺ɫĴﴺŵѸǴ󣬺ܿǼɳﴺȻһӣѪɫĵӰգޱȱŰϢŷС쵱ͷ£ǿƥƣƱһɽҲ룬СǾ޴Ӱ£ԵøӵС
ΧսһңڵӶǴһһȻ˾޴õļλɺڵĸֶԾѣоԼĻһҲֻܣӲӡ
ĴҲᵽɤˣɫ԰׵ؿǵ޴ĺɫ⣬ķСܷ¡
ɸǽһٿӣ֮ϣ֮ɫԱȻϱ˽ƣ޷֮ΪڸֵеģȻоﴺŵһȻɺڸȫֵơ
СĵʽնҲѾʹһĽܵһӭǾ޴ĵӰݺݵײȥ
ֻɽڴװ˶峡ڵƣֻܿǳɴ磬ɫĽâ͵⽻һ𣬶һϵǴ
ң˼Ʋ붼֮ſ֣ЩʵңڵӻУˣвʵĵӱˤڵϣ
ΪõȻǱصչ˶Ȼʵ٣ҲȻΪùıʮûмңڵˣϵĽҲûн⿪᲻֮õλҲԸⱣǣ˱ѪС
䶨ҸϽͶս룬ֻСȻɫ԰ףͷһֵԲɫĹâСһɫĹȦУСԼȴ趯еĲ֮ڿлһµĹ켣һƴϲϵĲ
˼״ɵһڸղ˼ҵĶԿУԼȻǺ𣬶ҿȥһиΪɱУ
ٿﴺţȴǵϥ򵹣Ǳزǰĵϣﴺŵͷ߸ߵţŷС죬ɢŷԹĹâ
ڶм䣬ȴǶһʮɳɿĹ֣Ǹղһ¡
һզ֮󣬿СǶ˼ֶǿߵľ壬ɳڵΪܹڵˣһشʵӮôҵˣ
Сʱȴǳһʽ⾳УоԼԵ֮ʩչһʩչҪϲ١
ﴺſŷСԽԽʢƣд󺧣Թ֮ɫȥڴС֪ˣСԸͶЧңڣ
Сȴţɢ˵ƣһɻصϢϱ
ﴺǸڰûԼʵǲ̬Ͻٴ˵СԸ޺ۣŹСһ
ֻﴺŵĻվ˵ĳˣСȻȫγɣǷСԼջȥҲ»ܵķɣ֮ݣνѲƶСȻɵ£ƳﴺŵķһָĺܵĻ棬ͬɫĴһ㳯ﴺŵȥ


719 ¾ȼ
ﴺŶʱʧɫĺɫⶼԼӿȻû˰Ѫɫͷɫֱ̧֣ۣǱ󵶣ҪƷĺɫȻӿﴺŸмܵĻҲûУ㷢һĲҽУӺܿûܵĻУǻԾУﴺŵβûе£΢΢һЩеǱ󵶸ٿػΪ޵ĺɫ
Ǿͺһͬھɣɻһʽͬ٣ﴺվں֮УЦ˵ηһ죬ٿһɢ俪ȴûѪɵĳѪⶼΪſŷǱնĴ֮УǱ󵶶ʱɢޱȱŰϢͷС췢ĺš
õλּ״ȴɫ䣬Ȼĵɸˢرò԰ףһеشһãˣ֮
õһڸҲˣˣЩڵĸֶ쵽ﴺվĵطһޱȱŰϢγɣûκΰֵܹ
Ȼ֪ô£ǼǶԼа㵡һǺõģһһμˣһ涼ڵ֮סȫ¡
СȻҲʶЩһأӳƼһش˳ȥ֮ҲʹȻԼȷ⣬ٶȷС˳ֳɵȫɽԼȫڱɫĹС
ɱѾԼȻڵĸ֣ȴǺް֮м׵ķû֧֮ţԼһҲòаЩȻԼҲû뵽Լߵֻǲ֪繫ܲѣ뵽Ȼ΢΢һȣԼҲ֪ô£صʱ̣ԼԺиֳľȻǷСӰ
ɺ˼ʱȴһоһֱֻԴһЩ³ؽԼԭԼʱһ׳֮ϣһǿҵֱǶˣ΢΢Щѣεĸо
찡ȻǷ繫ӣһǵһκôأ繫ӵĻůɴʱȻòԼİΣȿǵôһĪ⡣
ڷС죬Ȼо˵񣬿Σյ֮£ȴԺй˲컵뷨֮עɽУ̵Ĺ֣Ҳȥ
ɽ̵Ĺֿɵֽȥʱ򣬱þ춯صһӸղﴺĵط˳˳ܹȥ˵վȣΧɽ¶һҡΣĥ̴ɽʯǴɽ֮Ϲ£˵ɽµ˲ϣˡ
󲿷ֵڵӶɫ԰ףȻǱˣֻõλڵҪԺһЩҲЩϢҡ
Щûй˳ңڵʮˣ֮ò㣬û㱻ޱߵû뷢һҽСѪɢȻ
СҪɣٶȷӿѸ׷ȥû˷Сӡ
СֻоӿľԼѸ͵˹ɽɫȦ˼ٿϨˣС֪ɽγɵĹȦϨ֮ʣʱٻĵͬʱ˷С齹ɵˣôϲԼôΣյľذ
Сȴǲ˵ûشСıԹٿطͷɫĹâֽСֽȥ
ķȻǱɽǿ٣ʱҲһ㣬С˵ĳ£Ȼ޷ƿԼΣӳңڵǿԼһɫĹ֣ӿ˴УһҶھκ뽫ɤϣ֪ԼλõǷܹӳ졣
СֻоΧڳ鳶ԼȻƴسע̫֮ѸͣٶԶԶСע
С齹ٴڷСĵ𣺡ϴ󣬿㻳ǸŮˣȻĻԼҲ޷ӳȥ
Сԣͷһ۽ԼеɣȴǼϲûиֳ㺦µɫһ˫źȻס˷С죬̬Եʮֵİ꣬Լʱʧȥվһȫůĸ壬ر۾˳ܵ۽ë΢΢š
ɸо˷СעԼһ˫ĿһӯӯˮЦĿŷС죬ȻɿŷС컢˫ۣ˵ɶл繫ðȣֻΣ繫ӴֻӳȥСŮӶ£ļҪϲ٣
С쿴ŻеĽ绨ȻһֻȻεĸоȻ˻Ķˣв૵ؽһ
һæʵ˭
СȻѣм˲Լ˼ĺһޱȵʧʱϮͷػشҵһѣ
ɿŷСʧı飬һŷľȻ͵س鴤һ£ﰵôˣôΪոʶõһ˶еʹ
Со֧ԽԽӿ˾Ȼ˿ûͣЪ˼ңڵȻ˳֮ңڰգͨ˽ɫĹֲϵ䡣
ȼּҪȥˣǻûȽӽˣ㱻ӿ˵תȴ޲ߡ
繫ӣǰػȻˣ滹ңڵڵ㣬ĪҪΪɽԼȥһ㣬ڷСĶ
С콫һᣬŵս֮ڵ֮нʶ֮УʶеһǧԪͬʱת֮еȻΪɵĻ
Сǿ󣬽ע˲֮УݺݵسǰһһɵĽӲ֮Ľ³Ʋۣȴǽӿ˲˺һӣС첻ҵɵȻʹɳ˺ͨ˦˳ȥͬʱ㣬ס
ɿʼΪСϿԼĻҪԼˣһɣʧĽͬʱͷ𣬿СĿ֮󣬷žԼһ͵֮з£ƽȿٵطɳӿˣϻϮȻշɹɽ˻
ɻͷʱȴղԼǸͨȻûղŻԼǸɫĹҲ΢࣬ۿžҪӿϨˣһĪıٿӿɵͷ˳Źջ£˻繫ӣ


720 һ
ֻ֪ǷСһˣСûѡȴǽĻԼԼȴûӿ֮С
ңֻðﵹҲԭ£Ƿ繫ʲôʧĻԸصܼİţҲҪȫնɱüȮΪ繫ᣡʵؿԼԼɫţﰵݺݵ
Ϯվƶ֮ϣǵؿŵķС죬ȴٿظоߵͻȻӿޱŨҵɱһ󾪲֪λȥޱȵŮɱ
ʱķС죬ȴȻΣĹͷ˳ͳȥ֮ڵֺ֮ȥ٣ɫȦҲ᧿Σۿ֧Ų˶೤ʱˡ
СΧ˵ѸͳзһĸоЦһ̾ʵû뵽ԼЩд˰ոҵħߣȴѣû뵽ﴺ˾ȻǵʹǱ˴ԼֻӴ˽ˣֻǲ֪үүôˣԼĸҲû䣬֪ںδܿࣿУҲ
뵽ԼôǣңСͻȻޱǿҵ־ҪǣҪүүҪѦ硢³ϸǷһݺɽ磡ҪȥѰԼĸлзСǼֵܣԼǾʹˣô죿ô죿Сأ᲻Լһҷ
뵽Сﷴ侲ˣϾԼûɽˮʱԼֶûʹأ
ɫȦҲڵ˼ޣ顱ѿҲಡһ˷Сڡ
Χ˽һжǻȻһɸȻؿڻϮµϣѸޱȵУСûǸķҪϣѾǺãˣϮҲǷĿͨ죬һ˫üһ
һҪ֪һ䣬ԼҲŻĿޣһҪΪˮ˰
ܾۺᣬݺݵһȭԼ֮ϣХȴǽŤһԣƺǲ̿С챻˺Ƭҳسݺᣬ°͵İ׺ӲΡΡضţ૵˵ϵܡ
Щ¼ңڵĵǣȻͷС첢ûнٸ飬ǷСϾԼ˵ľˣ󲿷˶ǰ̾ϢԼλɾ޵ֻҪˣ
ͣĵķСȴǲţ췢һХһɼٿظֳı档
СղɳȥʱʹõĻûȫʹ꣬һЩھ֮УΣ֮ʱСҲ˲ϵط֮㽫ЩһԶضעɼ֮У۹ǲСڷϣôҲ֮ͨҪǿϼְɣ
ɼһעʱҫޱȵĽ⣬ϵ˺ӿˡ
С״дϲʵû뵽ɼ׽һ𣬻ᱬǿЧﻹҵв֮һ֮ķ֮ӳɼ׷Ľ⽫ӿӲؼһͨ
״Уȴһ龰ҶΪС˷Ȼɣȴû뵽ޱߵоȻҫ۵Ľ⣬ţһ׵˳ӿȻλ˵߷ݣȴʼԽǸĵλ䲻
ҶһȻԼ֪ȥˣȴǲ֪δܳôһλ½˵ݣ
Ƿ繫ӣȾϲش󺰵ˮȴӿ¡
ҲˣңڵбһĻȻǽҫ۵Ľ׽СڵʵʵģģԼŵѪɫĲ֮һ˵Ŵ˵ݣңС죡
ʱ˿̣Щϵϲ񣬱µҲܸȾһó羴ǰгĽˣЩõĵǱΪȻȻ˳˷С죬ٶԼλΪЩģȴһˣΪǿǼλɺڵĸ֣ҲûаմӸղŵȫˣԼֻɳھȳһ޸֮ˣԼ˵س˳ʵȻõԵľ壡
ӿ˵ķСʱһɣޱߵѹʧӰ٣ѸһƣסҪշȥǵͷһղסԼڽ·ڲϢвԼҪﴺǸǰ֪ﴺžȻӵôһѹĴ󵶣㽫Լȥ
뵽Сٴνڵ֮࣬ΪԵ֮ȻͨʶеԪ飬ѸתΪĻعעڲ֮֮С
֮ʱϱŷųҫ۵ĺ⣬ӳ˰գ
ҪʲôԶλңڵӶһɻ󣬲֪СȻվΪλҪ˴ĵƣĪǻеˣ
Сŵ淭ݵˣһХ˻Ĳ֮ݺݵȥˮͰֵĺɫâͬһɫ磬ٿ˵ˡ
ֻһȻ죬˶죬һȴǻȻ͵ؿźɫâеĵطСĶ΢΢
ԭСһȻؽ룬ӿ˶ʱͬȼըҩһըѿɫâδˣȻؽնһĹ֣ҿɲ⣬ʮһֱͨһɽ£ɽϾȻ˳Ĺѿһӣ
һ֮Ȼ˹˵춼ŵϴһŵɫԼҲ˼⣬Լָ۷״̬ƾԼϵķֻҲ첻˴ĳɣ
ɹ˵ķСȻһЦ˳ֽĲ֮ջڣһֱֱ׹ƶˣղŵǾһ̫ľȻڰ֮ˡ
ƲһȻС£СסƸڷСı֮ϵע뵽СڣҲͬʱ֣СҲֻеѣ޴󰭣һŵҲ
ŷС컺صʱ򣬷СȻڹİ£ָ˲٣ԼȻܹվˣңڵҲ׷׸˹ҲڻϮµĲ˷СǰĿкӯӯ⣬ضŷС졣
ĴĴ£ݵڵأóϷ˵²μ


721 ħ
С챾ͱɵĿ⿴Щڣһ˰ݵǰϽ˵λд˴񣬶𣡡
Է׷õһڸȴǶɷڵϲ𣬷Сº棬ʣõһɺڸ̧ͷɫ˵ҵܣҵûбˣʹվ
СȴǺǺһЦԽɺڵĸַϵ˵ٺ٣ңǱûȰ档ҪһУսﴺţҺθɣҿ𣡡
һŶվɺڸָԵؾ񹦸µ
СҪ˵ȴǸоһᣬϻûջȥɼȴǡһѿšϡﻩԶ䣬ɢһء
Сһ֪ôһ£ղŻö˶˴ɼôһӱأҪ֪ղûɼ׻ĻֻȻɵﴺһͬھǱֵħ֮˰
СţһɼףȴɫƬȻ޹ûһ˿Ĳ֪ԼһɽȻˣ
ɼʶ㣬ӷСнӹɼ׵Ƭһ㿪˵繫ӣɼǵͽҺ֮ɣʶЩӣղע̫֮磬ȻɼеǱʹʱԶƷ׵ɼ׻עеڰԵɼ޷õĳܣԱ㳹׵Ļˣ
û˵ģͲС⣬˶ûоԼôһڵĸ֣һڸ֣ȻܹСʹõ֮ĲƱͨԵ֮ҪԵٱô˵棬ɲû˵ơ
Ŷд£СŻȻһޱ۵ı飬ɼȻƷߣǺôԼһ·絽ɽ磬ξԼΣ֮УˣʵЩϧ
ɿŷСı飬ȻܹС룬԰ο繫ӲطգͽɼʵȻĿǰʵǵԺһõɼװɣ
СȻϧҲ϶ᣬԱչһЦ˵ǺǣֻǾЩϧ˾ͻ˰ɣ
˵ţСȴһ֣ϵɼ׵Ƭ֮ضС
ɿĿǶ˼ͣңڵĵҲǰͷ飬ˣ
ڴʱܾȴǰһС㱨õȻɨսﴺȻʬ޴ˣʣʮλûѡңڵûз֮ҲȻȫ
ϧˣСԤϵˣЩϧ˵ϧȻǸﴺţʮûмңڵˣԼǧཫǾ˳ȴ˳֮꣬װ׵
Щ¼ңڵĵȴǰҲѣǸղʶ࣬㶼ңڣֻ´˿ҲЩùһѾǻҷ˰ɣ
ȴǷܾ׽˵ţһӣõĵ̧һ󵶳
ⲻﴺõħ𣿾Ȼ˿𰡣Сһ֮´󾪵ǱУֻֽΪ֮⣬ûر֮ǷСлޱȵľԼùע˻Ĳ֮ӳһεСȻúܣħȻ˿ʵЩ˼鰡
ǴǼƷħһ۲۵ħܹ񣬷繫ԶЩǲ֮ﰡɼʶ㣬һ۱˳ȴ˵
ȴΪΣСȻһæطʵ
ΧҲ˶䣬м˸ǿǱȣɹĻǼƷħղҲĿãʵǾ˵ĺܣֻ˶ɽȥˣʵЩ찡
ȻҲоһЩ˵뷨֣µ˵һħȻҲ˵ľѪǶ˵Ӱ첻ǺܴʹõĲ֮ħļʡ
С˵ͷ֮ΣȻúܣɶʧȥ֮ȴܹóȴʹ÷С
ǽ˵ղŵһĻҲˣħȻԼˣҲﴺŵѪⶼɵһɶΪħǼƷħҪʶˣһǵĻÿһʹˣս˵Ѫȫɣ׳Ȼɲ֪ﴺѰħɸҶԣﴺŲûȫѵĻﴺܹȫѵĻղţ˭ҲӲȥ
Сԣɺؿеħϸֻ˵ʽͨͨ೤ѩĵϷĹâķС΢΢һ֮˲øˡһĵâоҪ͸
õС˵㣬ɳһ
ǷСĻ䣬оԼеġõһɾ޴ոջָ˲֮ƺԼƣԴԴϵسеħעȥѪľѪҲҪǴһ㡣
С󺧣æһ֣ħڵϣﾪһȻа
˾һ֪Сħ֮䷢ʲô£ɸǾʵ繫ӣôˣ
Сµؽ͵ղħһ֮ħȻԶȡڵ֮ҾȻǣ˻Ѫ˵ǹְ
С˵ʱЩֵؿǲڵ԰ڶħýĸǽӳź漷˼ǰﴺűȫѪһĻҶĿɲٵ˸ޣղŻܷõƷħļ˸ǶϨеͷ
ǰħСһʱҲû⣬ɵȻˣħδأҪɣ
ɳһᣬ˵ȴǲףһħаУֻºܿɽһȷѪʱɾ鷳ˣǷ繫ɣѰİ취˵ɣ
⡭ðɣҲֻˣСԣһ󣬾ΪԼɽŪһȷѪʵĲҲаԼУӦħ˳ҲҳʱУУﰵ⣬õȴ˼ˣȥʷСϽƵʱ˳ħ飬Ͼ֮ǷСæոģ


722 ɩ
˼ħСɫŶôһƷħǱ˵˿ֲÿ˶оЩɡ
С˼ˣЩҵ¶һ֮󣬽ңڵеӣɣ뵽֮Уȴǽ˶ǸصĿռУǸռʱһһ˵Īĺô
еãСù˽н⣬ÿһ϶㹻õʯ
УЩ¼ĵǵϲ񣬷СԼûһƧĵطƷʯʼһ߻ָڵ֮һܽŸղźﴺŵǷս
ǴκĴսУСջãʹԼɽ˽ΪǿĽһκĴսʹʹôﵽ¯ĵزʩչʱ̣ʽʽ֮ԲȻ˿͡
һκﴺŵĴսȴʹ÷С̵ظܵ˻СȻѵʶɽ㹻ʵĿǰΪֹСƾ̱Ӧͻˣ֮㣬С쵹һ»ʲôЧʱԼſսɺںڵĸ˰ɣ
һζǱҲǲɰʵʵսֱӵ;ֻҲΣգСħµ
֮󣬷С״̬Ѿָ۷״̬ƣűȥ֮ԶԶ뿪ңΪңһ鰲ȫ֮أֻ֣ҪԼ㹻ʱ䣬ңڱȻǿ
Сһ·¶ޣ˰࣬һ·ϣäĿ׷ٶȣСظ·ǲҴһЩԵɽϿվǷСһ;㾫ͨһ󷨵ĺۼƵУǷǣһ·ϵҲƽ¡
ŷСԽߣԽԵظо¶ԽԽͣɫҲԻȻӰ첻󣬲ҲЩɻ󣬱ϾԼɽ൱İǽгʱȽϺЩ
ǷСһƫƧɽУɡԼĴĴ󻤷˳֮ǰĴսﴺŵľСȻ÷СתĴ󻤷ȼλĴ󻤷һСĿмֲƣǹԹһսȻûٻԼˡ
Ĵ󻤷պǵθܹһսǸӵζӳڣһֱռǱޣռ䲻ǸٵĿռ䣬ʱȻһСݳҿɽȻʮ죬Ĵ󻤷൱ǧ֮ãȻȵؿɳڣҶѾΪֻҪ⣬İæĴ󻤷ɺֻʱϵ⡣
СһŴӳŷСµϴʵǲ˼Ǹʲôôֵܼ˰ʵǴĲð
СκغͷСվͬһսߣͬص˵ͷ˵ţСѵ˵һΣˣϴһվֵܣȷʵЩ԰
СͷСȻû˵ǿǷС۹зżġԹ÷СһһƤ
ȿȣλֵܰϴ󲻽ǣ̫ͻȻҲûʲôΣգǵΣٵʱٽȴЩ˰λֵܵ۹ⶼмֲСϽĴ󻤷Խ͵
ǲܣϴӦԺʲô飬һʱһҪгҵȰæǣȻĻߺߣСǲĵµв˼Զ
ССסСʱҲŵ˵ͷһСӦ᲻ĵļƣҲǱСתСΣվˣһ¾һȸСһ
С쿴Ĵ󻤷һůʹ֪ϲ²ͣķСԸѷķСһ侲ķСԼƽʱľګԵķСףĵصĵΪãԲԴԼ˵ͷ˵ãϴˣϴ֤Ժһ飬Ǽλ˰ɣ
ٺ٣⻹࣬ӴλŮǣСЦЦΧһԵɣʱ۾һʵ
ŮҪͷԵĴˣΣͱ˵˵ŮķǣС˳ŷС۾ȥһޣ˺˺ͷСġͬЭ顱СһһƣǰƤЦʵ
СһԣģŭһԵĲܾȴСͷС·ݺݵקһ£СͷСʱͷŭŲܾףܾǺȻһЦյСͷСм䣬Ŷ˵ĶС˵עλɹڵĸ֣ҼпܳΪңڵˣҲδĴɩŰ죡
СͷСʱһ亹乣һ̶ۣջظղӣڳһ˾ӵףһһ𺰵ɩã
ɱ˳֮󣬶ԷСһơǺЦǸжȴû뵽Լ֮󣬶ʱһƤֵǣ˵ıõһֳ֮һģɩƺղŶԷСĳƺﻹ֪ƺе˼ʱ֣ҵزһĨϷˮĲʤ磬˳һӯӯ
СͷС׼״ʱҲҵæҲǸųһһɩã
ɸΣգһգ׵ʹһ˫־ִٵϵŰȹƮһ֪ӡ
Сʱ߳ȥĸ˵ʲôأңõϴҵĺѣܴҲϹ壡
Ĵ󻤷ͲܾȴǸѷСĳ𵱻£ѣС޼ɵ˵ɩǣɫҲֻϴӢϰνż飬֮ϰ
СȴǲٴǣϽǸɹµ⼸ֵ̫ӣԳ״ɹ£ʵҲܺ˵ѣ˶ͦõģ
С֮ԣɬ֮ⷽԼЩȴǵ˵繫Ӷˣɲûйǵ˼
С˵ʱŷСһӣ֪ôĵﾹȻ˿ʧǲϣС˼еغԼƲϵĵװ˼ֲ죬ԼʱĸоĪԼɲȥˣ


723 
һҪ飬㲻˵öԴż˿糺죬سŷСʵ繫ӣɽЩУѾ˶ʱˣ
Сʱһ㶣Ȼʴ˻˼شˣôˣ
ɳ̾һ˵Źȥ˰£ҵȻİٶ꣬ǲûƭңڵʱʱȹȻһһ
ΣС첻֪ɵ⣬һ
繫Ӳ֪е𣿡һ˫ĿضŷС۾Щ˼ʵ
Ȼ֪ʹ˵ʵٵӣң¶֪ɹﵽǺ⣬ԣСһ֣µӣɫһݻش
ɶ֪ô˵繫ˣͻңȫ֪˰ã㲻úõҿƧ֮ؾȻҴֵɽҡһһʱȰ찡Ϣɽ紫˳ȥֻ»һȻ󲨰ʱĪ˵Ҫ׷ɱ㣬ЩԼӵĽǣҪΪ֮Ķ׷ɱˣЩɸֵظ
ڰɣСЩԾ˵֮ǰСҲ˸ûôأҲǺӣȻ绹ܣǶѾңڵĵӣȴȻڹһ룬Ͻ˵»ĲӰ
ڣ繫ӣ㡭㣬ô˵أɽ֮УָķȡΪıܹһռγʱȵķд֣Ҳ˵ԼѸΪڶʱڴһɽ֮УΪҲɵһķ˵ҲһĿռ䣬ʱȴﵽǧһȻʹɵһֱɽһ˵λãϵȻߴһһ˲һʱѾһ꣬ķ˭˲ȰĵС͵ǺŭıȴǸˣʹ÷С첻ɵ΢΢һ
ѽˣ繫ӣں˵أȻ쵽˷С΢΢񣬲ɽһһĨ糺ʱգȴǸԵý޶ˣɿŷСģһŷľȻżϲ
Ī˵ֱԵķС죬һԵĳϮ֮Ĵ󻤷Щ۾ֱˣϮµָҲһʱ˳Хֵ䣬ڷСһ̾૵˵˼ˣȴϲϴıĿеĸϻʱܳҵ߰
СʱηѣһϽ񣬽ŽתصϣЩͰ͵˵࡭лɹѣֻңȻô֪ܣȴǺã
ȴûֱӻش𣬶ת׽Ŀ⿴˹ĴԼĴ󻤷ˣĴ󻤷ûʲô򣬹ĴȴǶʱ⣬ܾ׸ǳŷСһȭüŪ۵˵ˣɹЩ强Ҫ˵µڳǲ㣬ҵȵΧѲһ飬ɺã
СʱһſҲ˲ܾһۣҲ֪ɵ˼ȻĻڳˣԼ޺ۿƵģһ־˺ܶ飬ԷСȻ޶Ĵǻ֮СҲŵùĴ󻤷Ȼ޳ԼǼֵһ㣬˵ɹˣλ»ŵĻɽ磬Ҳûпŵˣ
һĴ󻤷;ԼԼϴޱȵ׽ûʲô⣬ĴȴǶʱ붯ݣĴҺͷСཻڻ֮ʱһЩǹıС죬˵ǷСĳУǹ˳ңڣҲǱΣȻңЩ꣬ҲӦԼ½ɫҲңڵԼļˣһֱķСǺ޵֮£һֱ㷲ȴǴûСԼһȣŷС챧ȭ˵лΣ¸м㣬Ц
Сƺ룬΢΢һЦο˵ﳤϲˣ֮֮±һ㣬Ī˵͹ﳤǵԹ֮ʱҺСǼδսҷ֮ʱ㽫أڲǺֵ𣿺Ǻǣ
СᵽԼ֮£ȴǺȻЦҲǸſһЦ֮ǰЩЦУȫˣ
Сתɣ˵ɹʲô˵˰ɣ
ȻһЦЩĽ˵ǺǣĽôĺֵܣ
СȻһЦ˵ɹޥģ绪ҲΪѵģ
ţһģǼȻˣ繫ӾͲҪɹˣԵúƵģֱӽɣɶҲɣҲ˵˵˵棬ȴǲ֪ʲôֶһĨ糺졣
СȴǸоɶƺ̫ǣЦЦ˵ǺãұɰɣȴҲٽҷ繫ˣΪСɣȻΪҸߣǿȥҴһЩռˣСҲУ
ǺãұС磬һЩȴǸƽ˭˭СȻԼСԶԶԼĵȴǲԸϿһ㣬оúһЩ
С˵ʲôҪ֮£ǵ˰죬ȴûʲôҪ£һһֻǡá˵һѣȴ׽֮𣬱㽫ֱСļһڷСĵֹ˵С椵ֶ˭һЩҿҲˣǶϴѧһѧɣ㿴˼ңʶûãһһ鳤ģദöǢ
СȻ󣬵ǡɺͷСܹУĴԼСסСǲЦһֱһԵĹҲǰ׺ǿŲЦ
Сǳûзͬص˵ͷ̶ղŷСԼĳƺǴŭСֱ͵˦ŭСأ
СȴûдһŵĻɫǽŶȻֽ߲ѵ˵ɹŶɣ룬⼸Ǹýǣ
˵ţСһ֣׹⣬Ĵ󻤷ĴУһת۱ս֮С
ȿȣȴ徲ˣɣǻԹ˵˵֮£δ֮ɣС콫սУ֣˵


724 
û˷СһһԵңɺԱȸղŴ˺ܶ࣬Сٴ𣬱ӣŷС渵С磬һ£Ŀǰңڵλӣû֪
绹м֪ҵѣĿǰûŵùСһ£˵
ŶСЩǲһλأɽضŷС죬ͻȻʳôһȫ޹ص⡣
Сʵû뵽ȫͷйϵɾȻܹ˵֣ޱȾ͵˺ɣһӣмʵֵ֪ģ
˵ţСѾǻ֮ӿʶɣһԲϼҪֵļƣ
ɼСǸ鼱ģвһ֪̾ԼĲ٣շСԼһ鲻ԽĺǸȻǷС൱Ҫ֮ˡ
뵽ĵ˵С粻ýţĪˣǵ֮Уҳ֮ʱкһɲŸе棬ղűûһʣͻ֮СĪ֡
˵ţŷСӯӯʩһʱ۽ǱȻ滨꣬һޱȵӡ
СһԼڵгһ֮ʱȴ鲻Խغһ벻ɾȻڴʱʣ˿ԼղˣһǸӣвɸеֵĹⲻȥæԽͰ͵ذοɰǸ㡭ңҡ
ֻǿϧСŮӵľʵޣķ¬졢˷Լûٷ֮⣬Ů׷Լģ鼱֮£ʵǲ֪˵ЩʲôοĻǣſڽ࣬࣬˵
ɱŲٵԹԼΪ֮µĲأϾȻΪôһСС⣬ҪԼһСǾִٲѵģǲЦȴǰ಻ס͡һЦһʲôС᲻˵ʲôǸѽѽģ㵽Ҫ˵ʲôأ
СڷЦˣҲ֪ɲĹԼȴҲʱ࣬ϽȴȿȣɰղС粻ԣС㣬СʵЩ嶯ˣ
˵ţСסظҾһʹĻڸĵģ
ʵǽСģɿڵãһΣøң˭֮ʲôĹ£ЩҾˡˣ
Сһ⣬ӦãС㽲Сʱɣ²ֻ̣û갡
鲻Խѿڶ£ֻҪСĹ£ٳҲԸ
˵֮ͻȻоԼƱ¶ֱ̫ˣһ飬һС죬ȴǷַСƺûвԼ˼һķķƽ
Сȷʵûɻ˼ȻĻ֮ˣ˵ºܳһ߸·һ˵ɣ
˵ţСٳһƣɵƮϣ˱֮ϥȻƮ
С˲ܾԼһԲͯӱݡԼһֱæǱɱǽԲͯԺ󣬴ʱ֮ϣԣĺʱ򣬲λͯΪߣֻǷڵΪ㣬Щʩźá
뵽С΢΢ɽķɽʱ˳ڲ֮ϣһ̵ĹȦ߿еҷ硢ȴ뵲棬֮˻Կõķ羰˵ޱȡ
ɲ֪СҪʲôҲ֪С춨Ȼûд⣬㾲ɷСʩΪ
СţȴһУгŴ̵Ĳ֦ɵɿ֪Ǻ
ɼȴһлشĪǲ飿
Сȴû뵽ɾȻʶȻһЦٺ٣ɹȻʶ㲩Ǵ
ȴǰ⣬ҼҴ˵Ȳľ࣬ƽʱǶ˲赹ˮɨͥȻʶã
Сȴǲ֪룬֦һףʱΪλ㿡εСͯһΣʱŷСݵݣݼˣ
ǺǣλɣҵСãǰȥСһ£Ϊλͯӽɵ
ݡǹɵسǰݵй˵ݣɹ
ȴ¶Ȼ֮ɫȻʶ㣬ȻĲȴûмʱæ˵
λͯӱվһԣԴӸС֮󣬷СȻûʹˣһֱȴǴߣܷС֮󣬶λͯӵΪҲǴгȻӷڽˡ
СŷԸݣҪɶͷ֮𻰣˱һźˮɣҲǵΣ
λͯȻҵݲ輸ǵıܣܿ죬ڡȲ
СЦеض˵ɣˮΣ
ŵ˱ǵĲ㣬⶯С˵豭ǶֻвҶÿƬԼ磬ѿҶ׳룬ϸԾѿҶУȸ࣬ɫз΢ơ
ٿˮᶥ峺磬Ƣ־þޥһ㡣
˲룬ףǲӰɻûƷֻɫ㣬̲ס̾
лɹ佱ޣɵشл
СȴаԾ⼸仰ȴԼ۰ϰȴЦ˵Ǻǣɣ˵Ʒһԡ
ԺЦףϸϸһڣֻݼһůص㣬˳ſǻѸٴȫ
ˬڣζ𣬹ȻǺò裡ɱĿζƬ̣ʼ۾鲻Խظ̾
ɣϲ㳣ñݺͶݸȣС˵ŵ
ǺãǺǣΪ˺ȵôĲˮҲСˣҲǸ˵˵䣬ȴַԼĻк壬Ͻתƻ⣬ʵȿȣС簡ˮҲˣýȥĹ˰ɣȴأ
С챾Ҳеоɻ˼ԣûϸĥɱ׳һ⣬С㲻ٶ룬ǶĲ豭һڣͶ̹磬ưƣ˼ҲȻƮɻ˵֮ʱһĻĻ֮УŻؿʼԼĽ


725 
С㿪ʼԼĻ䣬ׯֵͯ꣬϶Ϥչˣͷ÷ʹͷݺĶʱ֣꣬ײؿʼ棬ʶϴȫˣΪ϶ҩ׷ѰύһˣԶɵμһٶùھⰵѪսҽʶ¬죬ǰƴ꽩ʬ´ɽս׹ޡ
棬طɽңڣսϻ㸲׽̣ħսħˣһͳŵıɽ类ƭҿɽ
Сһ߻ţһ˵Էɽ֮Ȼóʱûȥȥˣ˵ӦɵԼȥĹ£˵ǷСԹȥһֳ׵Ļع˺ܽᣡ
ȻСУȻԶɾȥ˲飬ǵȵ֮ʱȻȥʱȴޱԣѾ˵Ĳ豭һضʱ˷£
СԵıݡλͯҲԣԼźСɲˮְ
ʱһЩ飬ҷɽȻʱˣԼĸȴңң٣֪ںδҲʵǲ֪үүôˣҲ֪ԼûлȥǰС˵ĵس̾һ
ñ΢΢һᣬˮܿĿЩ˵С磬ʵû뵽ôĿ࣬İɣһҵĸУǷүүȻ޷ɽ磬ɻа취صȥүүģ
̫ˣʲô취Сϲ⣬æɵһ˫ץ˷ޱȵʵȫȻ˶ԷǸ֮Ƶˡ
ɵ˫ȻץסǺȻһűС˫ץۣʹһ
СŷԼʧ̬æɿ˫֣ȻԭЩ޴˵Ǹɣʵ̫ˣû뵽Ĳðģɣ
ɼС״ˣЦ˳ȴǴ˴걻ķ˫֣һ۷СˣС磬ҪǸˣûй㣬֪ǼģȥүүȥλԲԣˣд졢λ֪ɣ
˵ţȴǸֳһֵͷСȻͬʱϲ¬졢ˣǲҲϲѽټһûʲô
ͷһԺУɱߺǰԼʲôأȻ룬ʵЩ֪߰ҿûСʲô޺ԼȻĻ֪Լ뷨ЦԼˣ
С˵겻Լȴǲ֪лûʧŮ˼ɱǴȤԼĿôԼأ
С˿̵˵ܹصķҲ⣬ǽѯʵȿȣɣٺ٣ܹصɣ
ԣϽƲԼԺЩ߰ͷһ˼·شǲѣиǰ״ﵽ
ʲôǰСһæʵ
ǰҪﵽڣзصȥɺֱӵ˵
ڣСһڣɽҲһ˰ԼУԳƵȻҼ壬ҲҼһλڰԼҪ֪ҪʱգֻҪԼǱǽڱ˶ܴﵽҷСβܣ
ҷС컹ǵãС˵ԼһæǰԼﵽڷſԣԼҪصүүǣҲõڣԼҪҵԼĸҲŲʵУԼ׵ңҪԿңҲкҼԿʵҲǴﵽڣ˵ԼζҪ취ﵽˣ
뵽Сɵ˵ãھͽڣҷСҪܲóɣʱңȸĸȻŸĸ翴үүգ
ɿСӣĿ֮ɫŨڣɽмԳ֮Ϊ۷ĴڣɽУ޳߲һ߿ڱ޷С쾹ȻܹȻ壬Ҳ˾ˣȴǲ֪ڷСУɵһ㳣ʶ˿ֻ֪ǵΪֻҪͣڶȻʵ֣
ˣɣⷽ϶Գɹ𣿡С췢һͨ׳ȴֲĵسʵ
û˵ȻԼ֪ʲôӣҲûȥ磬ȴ֪Ŀַɹص磬¸˰ɣ
С˵˿϶ȻʮֵˣĿʵ԰ɣ㲻ǴôͲ֪ʲôӵأ
ԣЦķʵҵС簡ɷǵô𣿡
СԸˣͷƵʵԭ㲻ǴİǴأѵ绹ħ硢粻ɣôҲʲôħİ
һݸЦöֱˣһıݡҲͲסڿЦ
ôѵ˵ĲôͯҲЦ˰С챻ɺλͯӵķЦŪ׹УƵʵ
ݺͶ˷ʣƺһ˿ŭɫϽǰһڵأɱݳشˣɹȻǷǱˣɽĳʶȴǲ֪ʶҺͶ﷢Цʵǲð˰ˡ
СλͯӼƽЩһӣ͵λͯЦǺǵ˵Ǻǣԭ˰ⲻǣʵǲ֪ɽؾȻòŮɽȻ
ԸǹЦЦǻ֦Ҳ˵Ů֣ǱݺͶȻкԼҲ̿ЦЦú࣡
Сһģʱ첱Ӵֻ֣֪ԼɳʶԼЦˣ˰֣˵ˣˣֻŪˣɣ˵˵ɣôһ°
ɺðסЦԷС͵С֪ɵĸĸˣɽнϵģԱɽɣԣݲ˵ˣ
Ŷԭ˰ɽе˾һ㣬Ҳе°СŻȻ
ˣӦĽзɽǻ£ɽ͵


726 Ȱ
˺˽ϣµĺһˣС첻ʵ
ˣСҲɽһ£Ժĺӱһˣ˵ţȴֲ֪뵽ĶȥˣɫȻɺ죡
Ǻǣ˵ĸĸˣѹʵ˸߾ԭϵưСĽ˵
СЦˣＰǴϵ˰ڿЦ
ɽ˺ˣȴЩͬأСֵЦѾӦˣҲһ£ɰʵףѯʵ
ǺǣȻͬϵ֮Ϊǰ൱죬꣬Ǵڿʼ㲽ѣܹɹ޼ȻʼѣǽڵļȴҪ˴öడϸػش
ŶȴΪΣС˿̱һ汦׷ʵ
СԼɽеľ׷СֻԼ˵Ǹɲ񣬱㲻䷳ؽ͵ɽе˵ҲǺһ£˵ǣľһֺбҪ飬飬ܹ;Ÿ飬Ժܶ壬ԼļҪ￨ĳƿ޷ʱ򣬱ʩչĳַ½֮УһŽ˻˳ͻƣ
ŶԭˣСŻȻ
ˣҵС磬Ƿϻ˵˲ˣԹ˵һ˵ˣɹˣý͵Ҳˣȴǻ֮£
СûֱӴ𻰣Ƕűݡ˵Ǻǣ˷λˣȥһطǺúУδûгɾ˵Ļᣡ
ݡȴǴ󾪣Ƕʱʵ˵ˣĪ㲻Ҫλͯ𣿡
СԺǺһЦ֪λͯԼ˼Ͻ͵˵ʲôأôòҪأ˵ǣҲ᲻ǵĲˮһһĿռ䣬лһҩԣҵռɵģҲ֪˶ˣλȥ֮һһ߰ҹҩ԰ɣʱҺҪȲʱ򣬻ǳأ
ݡǴϲϲذݵڵأߵͷлСҲԣϷ׹⣬ݺͶ˽ȥСһΪݺͶﰲһȥԼеռһҩԣռʱǧһ֪ˣԼȴϾȥŪЩݣȴɱݺͶȥ
źñݺͶ֮󣬷Сת׶˵ɣ֮£кθ߼벻ߴͽ̣
Ҳ˵С磬֮ʵ¹ش󣬳ЩѣԼɽңڵĵ֮⣬֪֪
С΢һſڻشҿɽϺͺһӦ֪һ㣬˶Ǳ޺ۿ֮ˣһʲôҵ뷨֪߱Ӧ޷
ԣŷ˵ͷ˵ãĻ㻹صϣ
ǽأСʵ
ңڲˣĴĴ󻤷Щȫ֮⣬ңڵĵһӦǽһǧҰɣ˼ʵ
ǣСϸһ룬֮ǰ˵λոελҲཫһǧһ£ش
ǣһǧңڵĵУ޺ۿƵ޷ǾʮλѰɣٴγʵ
ǣСشԴӷɽ֮ʹ޺ۿƵȺǺ˵ĹϡҿɽλԼнȳļʮϾоңڶ޺ƵĻƺЩף
ʣµЩ֪ĵУйܵˣ㶼ǿˣлЩˣɵ˵ͷ˵
ţЩأСɵķ£Ҳһ⣬ĵ̵
ܼ򵥣еңڵӶ޺ۣĻ޺۵Ŀ£û˸ģϾյ壬ж˺ӡ󣡶еңڵҲԼɺǸɴ˵յ壬ǷСոλʱ޺ʹλߴ͵ڰбѪ꣬ʬ޴飡
ĻδЩװµ֮Ӧ޼䣬εģ޺ȻܹƵǣδԵ̫˰СЩͬ˵
ѽС磬ɽʱղ֪࣬ɽնɽбʵΪǿʳɽ˵ϴﴺŴս֮ħ֮ʱЩ¼ĵӱһЩ֮ģħ̫죬ټһսչʾ㹻ֻµʱͻ˳ᣬԣС簡̫ʴȣֻǱ̭ĳعȰյΣСȻûע⵽ȴˣֻǵʱ˽Ҵѣ
ˣȻǽеӶ޺ۿʵ̫̣ʵǲԸ⽫µǵĹϵŪúͱõĹϵûİ취Сҡҡͷǹִ˵
ɼԼĹȰãа̾λСԴȻǼ£пɽУȴǸ㰡
ȻˣСŬԼʵǣԼΪߵһĳ̶ȣҲʹе̰ɵ۱һ㣬Ȼ˶֪ɵ۱ľ֣Ƿɽ磬ȴ˸ȥᣬɵ۵ʵе˶סĿԵʰԣС㲻ԸʩΪĻֻʵһ;ԼΪûдﵽһĳ̶ȵʱ򣬾ҪЩû޺۵ӳĻй¶ܵΣգֻһȰ
ǿУǺǣл㣡Сβ֪һƬĹ֮⣬վһϿҵظл
ҶѣЩȴǲأܼɵĺñˣһȻһЦ˵
һ£ѰһƧ֮أΪң֪֮кκõĽ飡Сɼʶ̵
˵ݵĲͻȻһҵҡΣɽγɵıɫһ̹ת֮ҲޣȣʱǰȥһͷԵڷСĻС
С쿴ΧΣȴǼ˹ȴǸϽ쿪˫۽ɷڻУʱ˸һ˱֮С


727 
Сֻо֮һƬͷʱȴǼɵһȻײԼĻУٲ㷢ԺҵɢһĵķӷƮɢ÷С鲻Խһڡ
Ǻ󾱵ѩһļҲӳ˷С֬¶ǣС쿴öһ󷢴Լ˫Ҳһʱƿ
һͷڷСĻУǱС˫§סֻоϸ΢ĵ絽һģæ̧֣ŷСһ㽿ߺΣֻշ̵ʹף̧ͷȥСı飬Ӳҳ˵С¹ײһ㣬ֽżֱ޷ˡ
С챻ͻ״ŪЩ£һʱͬһ㱣Ų
ڴʱ͵־ҡȴֳһԵȥСȴ׼һɵ磬סΣŹ֮ȥȴǴһֻԼ߲ȻһȺëѩ׵Χסſ๣ŷСڵĲƲһѩ׵Ĺ򣬴ŲƵı̹֮ϣʹòƾҡ
ǺСһ߼Ųƶѩ׹Ϯһֵطʵ
ɴʱҲ˲øղŵɬϸֻЩ峤࣬ѩ׵ë๶ǰɫģֻһ˫۾ͨģɢѪϢɫԵʮֵ졣
ѪѩȸɹȻѧһ۱ϳ֡
Ѫѩȸ׺ܳôѪѩȸСŲƶѪѩȸϮɻ⵽ѩɫϮѩɫͬСɣƺűЧȻű̵Ĺ֣С컹Ǹо˿˿⡣
ɶʱ˼ʵѪѩȸز֮ҲϢļ֮صѩɽ֮ϣһŵɺڵΪ˳֮󣬴󲿷ֱԶΪɳڣٲѪѩȸ߻Ϊڣصǻ³˵ı򣬶ҺηһӵϣҲѲֵֻǴ˴뼫֮Զ˶Ѫѩȸڴ˵ȷʵЩ
ţǧֻôѪѩȸһ𹥻ȴЩöԸСŲƣ²ͣ׷ɶıɽγɵıɫֲϵҡţӺȻֲ˶೤ʱˣ
ɿѪѩȸĹһһģ룬вЩȻС磬ѪѩȸƺǺ·ȺѪѩȸȻոЩѪѩȸıȻ˲ݣ
Сһ˵ȻҲ˼ֶߣһХȻ˵λ͵Ϯĳ˵
СһȻХķһʱףܹȥ
һֺǾˣЩѪѩȸĹʱҲΪ֮һͣţǧֻѪѩȸʱͣ˹ҷֿ¶һͨͨȽȽƮһӰ̤һֻͨѩ׵Ĵ񣬳ŷСЦλѹȻȻ֪ɵĴڣ
СŹȥֻ߸ߵͣһ٪壬Ƶ˸ŹصɫͣĴ촽̣ɢŵͷһС裬һҰɫĳԱʹһţͰ͵ĹϣӶ˽µϣԵʮֻЦ
СȴЩЦܵԷϵķԼǿϲ٣ɺܿ츽ڷСĶ˵С磬صģ٪岻ڶѣ
˵䴵СһȣһľҵϽ΢΢ؽͷһ࣬źһЩǿǰҲ˵ö룬˵ǰλ٪ֻڣ΢΢ЩģȻԼֻɳڣϾԼϵڸҲôλˣ
뵽С˵λѣΪҪסȥ·ָʹЩѪѩȸϮҵȣ
٪ȴЦɣСǺηȻŷĴҡɿֽۣѵѵ㣬ϽʲӷϣɿԿǷһ·
СһʱһﰵԼö˶˵֮ϸ·ȴǰʲôʲôʲô£ȻǰӣһǴԼɽԲͻȻϮԼ
ǳûС˰ɣɽ磬ˣǿʳ˭ȭͷ˭ûʲôɽģ
٪˵ע⵽˷СԵİ¼ˣʱ˫ĿŹ⣬ҲûȷС𻰣Եһλεε˶СӣǱﱾȻҪˣҪһǱλ˶Ҳг£
Сһ֣س˵СӣߣԳʲôɣʵǲ֪߳ܣδҲ̫ˣıұҲͰˣȻҵѣĪǻòͷˣ
ɶʱȻŭ±˳ԼΪСӣҲʵû뵽СӾȻԼѪѩȸذΧ£ǿӲʵǲ֪뵽һʱСֱͦˣһȦΧԼǧֻѪѩȸżֵȻ˵СӣĪ㿴ǰƣˣһ£ᱻ˺Ƭ
СηЩȴҲм˵СӣƾЩ񣬱ҪԸСүδЩ̫д˰ɣȥСү㲻ȻĻСүҵҪ˺Сӣ
ɼСĿȻԼҪҲֹѵˣСȻʵ籾ңǿǲС߾ȻһλɫˣĪλĹЯ治ɣ˴Ѿ򱱲ߣ˼ԼôѪѩȸ󣬶Ȼܽ£һ֪СĸĹӸҲû뵽ǱҶ֣ţˣձɵǺˣ£б˶ʵǴ컯
뵽ȻöЦһ˵СӣȻ㲻ԾƳԷƣǱҲͲˣֻҪ£ⱦ˶ȻǱҵˣ
һ䣬һ鴽췢һХǧֻѪѩȸʱųʼڿƣһ΢΢ſǻҰ׵๣һƴļƣ
Сӣһ䣬Ҫ˶Ҫڴ˵أʵ㣬Ī˵ֻɳڵˣǧֻѪѩȸݺ򱱻꣬ɺڵҲ棬Ȱ㻹ٰͶǣɱ㲻


728 
ҪսսСôķϻΪСү㲻ɣһ߸ߵ͵ӣҲԼĵԣҲʲôģߣȻСҪСүұȫ㣡Сȴ߳Լ̱ԼҲʵЩŪνɳҪץʲôµʱоȻһŨҵɱ⡣
һҲڷСĥˣһѽѽСӣ̫ҪʬΣ
һ䣬λһĳХǧֻѪѩȸʱſ๣ı򣬳ŷС켤
СȴȻ壬Է񣬿ɶԷȴǲ֪ԼҲ񣬶ԼҪȶԷö࣬СһȻٻԼ޾ŵķǧ׹⣬ǧɺʵĴǧʵɳʵСʱƬڵʵʵ
ȴû뵽ԷȻҲԼһ¾ȻôֵĴ΢һ䣬ЩȻͬһƬڵƣηӭıǧֻѪѩȸ˹
Щûзǰ˺ЩϣСʱ˲٣ȴֻʮֻѣڸͷĴЩϣȴһ㣬˿˺á
ȺƱķӽѪѩȸʱĽսڵԷˣצӽЩѪѩȸܿ˺ѪƬڶ֮ϵĲ죬ǼֻͬʱһֻѪѩȸʹǧֻѪѩȸ̼˴룡
ɿĿѣȴϾ˼ɾԮѪѩȸԼֻ߱ѪѩȸΧʵʵȻȷʵмֱ£֣ΧԼ̼ʮֻǴʵ̫࣬һʱҲӦӲϾֻһ߿սһؿԼ໿ɵǧֻѪѩȸؼ١
СûвսֻǺһ𾲾վڲ֮ϹսеѪѩȸȴԽԽ٣ۿűֻʣֻˣǺѹѹһƬǵʵϣϣȻռ˾Եƣ
ɿǸεѣǸ̾ѽʲô컯Ǳ˰ѹСɳڱд󣬸Һͱɽа壬ԭȻɱﵣضֲ˺ˣӱʮ겻跨ǣ
뵽λӡһߺʹսһ߼ֻѩɫĴŵȥ
СȻʧЦСĪǵ˵ϻʲôвɣѵΪСүû취ǱҲŲƻ䣡
ɿҪصʱ򣬷СٳսԸȴҲûϵɽŸոһأ㡰һСα˵棬ӰֻһСӣɼסˣгһգɶȻҪ֮͵űɵıɣ
С󾪣ȴû뵽ɾȻͷС׵Ĺһ㣬Ҳжݵֻ֮ǷСײɳڶѣ׷ȥҲֲ˺ãҲˣ
һЦһǺǣû뵽ɾȻằĶݵ֮ȴˣ
С޳ɵǰֻԺˣ˵öԣɽйȻʵΪ𰡣һػ治ùأ˵εεĴ˶ͱСأ
ɰ˷СһۣȴΪС˵ԼǡεΡĴ˶ϲз컬࣬ô
Сæص˵ͷ˵ǺǣˣˣˣղҪ飬ȴǱǸСӴˣѰһƧ֮أΪң֪֮кκõĽ鰡
ɳһ˵ʵɸղűȻˣɾıңڵķչ
Ŷ˻Сüëһʵ
С磬򱱲ڵߣȱԺиԼפڴˣֻһЩЩ֮޷ССɶѣңڸո𲽶ѣĻǺܶǷǣȫȽбϣΣң֣ȴǲȱ٣ٶҲЩɽ󴨻Ҫϲ֪٣򱱲ȱΪҪȱݶңڶԣû⣬ΪӦüߣǵǴѩɽ֮ϣһƧĵطҪúܶ࣡ͷͷǵط
СԴϲ˵˵ǺǣԲéٿãͰ˵İ죬ǽߣҪͬаҪصأ
ȻԸͷСһ𣬱΢죬ȴǲԸֱ˵˸ɵ˵ɷ֮ƣ֮ҲСһͬаɣɵһЩʶһϲͨߣЩʲôҲðıһ£
СȻᷴԣչһЦϲã˾ָˣ
ʱ򣬿еļսȻȫѪѩȸеƮѩ׵𣬷׷һѩһ㡣
Сǽջٴμƣ˸߿գȴѧˣΪ˲עĿ㽫ٽɽٳ֮ٳһ͸֣㽫ԼȫȻУǲ֮ϣƵسıƮɶȥ
һ·ϣ˽ǲٶԣСĵװغС飺С飬С飬˵ϴ㣡
ǷС˺üСȴǺ޶
СЩˣС飬ٲĻϴҿˣҪҪ㣡
СŴӷСĵ𣺡ٺ٣ϴ󰡣ôС˰Ůˣ
Сɫһ죬ЩȻ˵˵ʲôأϴʲôˣ㲻֪Ҫ㣡
Сȴǻлżֲߺߣʲô飿ŮȥǧȴţŮһڣʱڳޣߺߣ͵ɫѰλɩһҪúõظһ״
СԶʱ֪СΪιʶһҲȷʵԼĴ󣬺ð˵ˣС飬ϴ󲻶ԣϴӦĻغܣҺڲûɴС飬ԭԭϴɣϴԺһĻ
ٺ٣ðɣϴ̬Ȼ㲻ķϣԭһΰɣ˵ɣʲôҪʵġСתŭΪϲ
СϽڵҼµĽƣҵ޲ߣ֪Сûʲôõİ취
Сʱû˵ߣ˵˰죬ΪŮ鰡ߣ


729 Ѫ˿
ˣС飬ңΨһһλڸ֣ڳ׵ңҪѰһ֮أûиʲôֻ׽ⰡͰæɣСϽʹ˸ղŵ
ðɣðɣˣʵ˵ɣҼǽɳڵĸ֣Ҫ⿪ϵĽƣͬǽɳڵĸֲֳУС˵
ɳڵĸ֣ҵȥѰɳڵĸְС飬㲩ѧţа취ˣİ취ɣСԾطһ䣬
İ취ȻҲУǱǽ廹ϵˣȻҼ£ҼȻŽ֮ȻֵС׽˵
ȿȣС鰡취ףòײӳˣٻȥҼͶС飬취ɣСһ㶣Ȼ֪СǲԼȴǽ
İ취ҲûУѶҲǲСҲһΣհСƵ˵
ʲôΣգ£˵˵ҪзӿѭУСᶨ˵
취ΪС˵
ΪĲ򱱲𣿺ٺ٣ãǴ˳ҪȥǱĵѩɽУһңڵ֮أȴ˳·С˵ز
ߣҲ죬ıֻ˵ǿѣļ֮ȴ½أһƬ󺣣СԾ˵
󺣰С쾪һ
ǣС϶˵
Ǽ֮Ӧ캮ضأеĻǶһ簡С飬㲻ǻڹңרųڿذɣСЩŵ˵
ߺߣҲûôСأ㣬ɽ֮治Уļ֮ȷʵ캮ضʵԲ˶棬Ƭ󺣣ɽ˳ƱڤȴǲûбֻˮϾƯŴССıɽѣ˵Ǳڤĺȴů紺ŸָˮޣСԽ
ŶȻ֮ã˵˵ⱱڤͽϵĽкιϵС˵˵
ڵʵѾ֪ǽƲһĽƣֻѰĽƣֻ赽УȡϪ֮ˮϼڣȻȫֻڵĽȴǷͬСɣҼֲ˼Ѫ˿ףСûֱӻشСĻ˵ڵΣ
Ѫ˿ףʲôСһֱ֪Ǻ֮Щĵʵ
Ѫ˿׿˵һּ棬ڵ֮ʱϻĺ׽̵ĹƶֲȻͬѪ˿׽֮󣬱ḽڵĸ֮УϾ֮ͨʹñֲ޷֮Ӷﵽ˽ƵЧС꾡ؽܵ
֮ƳɵڣˣСоˣȴ򵥵úܡ
ô򵥣Ѫ˿׼ڵľһһᾭȫ٣˽ڵĸ֣֮ȻŨһĳ̶ȣԽѪ˿֮⣬ȴΣذСʱ
ȻˣⱱڤǲкѪ˿أСЩȻʵ
ǺǣϴԲˣⱱڤףһصҩ˿ѩ壬˿ѩɢһصζѪ˿൱ջֻҪժ˿ѩ壬ɵ࣬ڵѪ˿ױŵ˿ѩζԶɵڣǽҲ֮СЦǺǵؽ͵
ٺ٣취ӦúðɣȰұȥǱڤײժЩ˿ѩˣòҲûɶΣհСȻЦײЩ壬Ӧò°С˵ʲôðնȻǻ˵ģ
ϴ󰡣СС㣬㻹ûڤˣǻȥժ˿ѩ尡СЦĴŷС졣
ΪΣСԾʵóС鲢Σ
ǱڤǼ֮أ˵ΪܵѹƣȻ֮˼ȴǺܶϲޣ֮ǰѪѩȸеһ֣Ҽ˳ﱱڤǱڤ֮еȴǷ࣬ˮȻٺ䣬ˮѹҲһܹܵģʵǷӲɣǱڤ֮ȻǴ޽ɼޣһ㲻ССɼƽϵģС齫ǱڤĿ֮һһ
СȴûбǰĻŵ˵ʲôһ䣬ȴ÷Сʵʵغһ޽ɵΪҲ̫˰ɣɵ۵۷弶Ĵڰɽ磬ߵɶҪĤݵﰡ
޽ɣ˵Ǵ޽ɵΪԵʲôȻҲǴ޽ɰС첻ʵ
ϴ󰡣ɽвԻĪ˵Ǵ޽ɣСƣɽеɵ۾ˣҲɵһˣֻǲΪ֪ѣҪСĲǣӿԼΪ;ɺ֮󣬱Խ߲㣬һһͣϣܾǣС˵˼ĳζ
СȻܹС黰ŨŨĹ֮⣬Ҳм˵лС飬֮һиģֻѾӦҪȥϵĽƣ֪ⱱڤڵʵܷȥģ
ֵĻҲǿһУȫ׼ǣ㽫ңڰһ٣СС˵ü֣˵
ãͰСˣС˵˵
ǺãҺúóﻮһ˶ȥɣȻ֪ɵǺˣض㵹ҪúðͽǣҲɽеıСЦ
СԶʱɫһ죬ȴ֪Լ˵С飬Ҳٱ⣬۾ɡ
ɼСôΪСȻʼҲشС죬ȴû뵽СͻȻתĿͶ˾ǾЩ˼æתߡ
Ϊξ״ʵС磬ûô
С΢΢һЦ˵һ·ϣһֱ˼ϵĽ⣬һЩߡ
С磬Ī֪ƵĽⷨˣɶʱϲֵʵŽƵôʱ䣬ûдҲʵЩż
ţ֪һˣⲢձɵ飬ȫ׼ǣɵ԰ǣС첻ҽԷСĽȫ̸ɣֻģģ˵ϾԼһЩȫг֮ɶȻҪ׷ԼϢԴСԼ̣ʱ˽Сڵ鱩¶
ãСģС籣ɣҲȴǲӦ


730 
˳ŲƣһֱıȥԽɣСоԽ䣬ҵϵľɫҲԽԽһʼܿһЩɫʮ֮󣬵ȻɫֲˣֻǸԶܿԵͰĹľܶɽıȻ˻ѩĳ֡
һ·ϣɺͷС֮Ҳ̸ʮͶҲԽԽˣɶԷСƺܸȤϵʶԼҲΪС콲ɽĺܶ飬ʹ÷Сɽ˸ΪеʶʼҲû̸ԼСȻЩ棬ɵļ嵽ǸʲôӣǼɲԸ˵ԼҲ
գСȻϲسǰһָ˵ɣ쿴ѩɽ
˳ŷСָķȥֻԶһ߼䣬һΡѩɽӳȴʶô˴̴ڣӯӯ˵С磬ǰȴǵıĵŻڣѩɽ
ǺǣڵˣѩɽΰСһһĴѩɽɵس̾
С磬ѵˣطӦ÷ǳϤŶ԰һЦ˵
ĪҸոշɽʱĵطСɻ˵ͻȻԼշɽʱӳıǴѩɽѩɽˡ
ǣٿ£ɵ˵ͷ˵
СͷȥȴŷԼ֪ʱɵһƺĴ֮ϣιŶӿȥľ뾹Ȼ֮ңδҲ̫ˣ
漴ΪСܵӱɽеӣˮ
ôһӾȻֻǵһڶЩʲôˮСԾʵ
ȻһЦشɽʢӣĵĮɳӣıӱһֱˮڶǺ綫ҫ򡢶Ϸͨӣһ򡣡
ǺǣɹȻѧСԲ޵
ȴ΢΢һЦشȴǰҪ۶ɽϤɽ磬ǺܶҲ˵ȱǿ٣ɲǸ֮𰡣
ҪĿĵˣС˷ܣҲٴվӿ˲Ƶķٶȣʱ֮ȻԽˮѩɽǰֻѩɽϣɴСѩ£һˮ֮УΪѩˮ֮ͬʱģһװĺоɽڲ龰Ϊ׳ۣ
Ȼѩɽ׳۵龰С쳷ɽĹ֣ĺ磬ѩĭҲƮ֮ϣ˿˿ĸоԵ̾
ǴȻ컯֮׳۵ľ󣬱ǽڵĸֻҲͰҲһ૵˵Ȼ֮ǰԼһҲѩɽǴ˷˷Сֻͬһĸܡ
פãżŲƣԽѩɽѩɽı´ɽ»£ƣͣһһɶߡƽ̹ľʯϣ۴һԲɵĳˮˮˮ뵵ǷСշɽʱڵĵӳأ
С˵ȴǸоЩԾƲȵʲôƵģͻȻֳھʯһԣһɫǿʯϵմ
ɸǾḻԾ˵Ǿʯ澹Ȼˣ
ȻǾʯͻȻӰһֳһݵӰȥѾжʮ߰ˣü˧ƮɢĳƤƯ絶һ㣬ü罣˫ǣ΢΢ر۵Ŀʯ˧мһ˿
ֻΪߣֻɳڶѣһۺɫʣǿɣ۾ʱһ̶ŷС죬ȴľ裬˵λѺιޣ
ɺͷСһˣϲػһۣﶼͬһо⻹̤Ьٴȫѹ򰡣
ԭոֳε˲ǱˣǵСոշ֮ʱСڲƭһҿɽĺǶۺɫʣҲǵɱٷ֮ġů˿ǡ
뵱Сҿɽ˼Ʒʯ֮󣬱Լʵ΢ӦҸƧĵطֻصѩɽµĵӳرߣһǴ˴˼ǰԾǴһ˼ϣӳз֮ˣԼֿԷСƣԱʯ֮ϣáů˿ʡסǱѾɺڣЩҲڲǰɳڣЩټǿһҪͶһʿʲôģҲıǰ̣ȴû뵽վȻСȻǵãСģȴȴԲ֪ǰλɲĸ֣Ȼ귷·ˣ
˲˵ֻúֵԼҲֹԷƺʲô˰Ůĳǹɫ㣬ǧģʵĶеĿȥ겻һΪȴǿǳԼǲҪĺãĪҪǷǣ뿪˴Ϊ
뵽Żſ˵λѣ˵Ǳ֮Ƕλϲøλ뿪
˵ţšů˿ʡԾ¾ʯҪ뿪СȴǷˣֹȻǹ˶°ôδȻǵСˣ
뿪ȴһ͵ػͷŷС˭Ϊʶ£ôʶ°
СǺǺһЦǺǣ˵ˣǹ˶°ȻСܣСܶԺֵļνǿ̹İʵˣһλٷأλν赺ϣٷ簡
С֪ٷȻǺ֣֮ȴ֪ʣ
ˣԶԷȻʶԼҾȻᵽٷ磬ϸ۲СԺȴôҲ벻Լʲôطʲôʱʶôһλòƺǿˣ
С벻𣬱ֳѵְĪǻ벻С˵СܺͺֵԵʵǲǳ뵱꣬СܿɱǾڴ˵غͺԼʶİȴ벻СܣʵǽСʧ͸
ٷڴ˵ʶҺٷڴ˵ֻһˣǵλ·ˣĪǡ뵽ϸһĻػʱ֮ɫָŷС죬ھԭ㣬㡭㾹Ȼǵλˣôܣ㲻Ѿҿɽڿūôֻڴ˵س֣ܰܣ


731 
֣ڼСˣ뵱СкֵĸһΪڿūʵǸмĺܰΪٺͺңңڣ֪ȻСڴ˺֣ʵҰСЦţԼ
ʱȻ׶Է߲ƣʱҲȻ֪ΪʲôԷΪ˷ѣǴʹʯΪĻҲɳڵΪѣΪΪϴʲôϢķɣߵǸŮһϾûʲôӦҲһ㣬ֻǸ·ˣûʲôµģ
ţļһղ붨УȴǸûпСǼŲƶһ˼϶ԷʵУŻʵɫҲƽżֵİȻ
СӣҼǵзСɣôȻܳҿɽջ𣿡ʵ
ٺ٣˵أ㵱Ϊʵ̫ɣСүյżȻǰȻⱰСˣΪСүһŹ𣿡СЦһ˵
ƾոշˣˣʵ룬ʲôΪˣڻǺڣֻɳˣ֪ʲôΪ𣿡ʵ
СһȻȻóɳڶѣȴǲΪţϷ֮Ķʱ𣬿бЩµ˵Ҹոսڣλ½ʶѣʵȴֻǵڶѣ֪ʲôΪ˰
һȻҶԱӽа壬Īǻòͷˣʵ㣬ȻɳڵĸˣôûƱְɣ˵ΪǷģؿЦ
֣㾹ȻѾڵĸ˰ȸСȷʵûмһҪЯЯСܰСʱЦعά
һԣСɳڵĸ־ȻһɳڵϷҲһЦɵؽЦ
Ǻһ֮£ɫڻ룬ϲԽ˵ٺ٣˵˵λ˶½ʶ𣿡
СһǿɫԵӣвһû˵ˣΪ
˿̵ע󲿷ֶɵϣȴûС첻ƵĿҲٴС죬Ǿֱ˵˶㻨òС죬ȴûʲôĳϢӣñҲ鲻ԺűӰɣ֤ģģٻ󣡡
ɼСЩãϲȴǹ⽿Цһ˵λ磬ūȻСסˣѾûһ˿֮ˣԲòС죬ūǱ˷ǴǽһҰλ磬ҪȾūҰ
Ϊ˸Ϊ棬˵˵ţЦݣ۽ӲǼ˼ˮǳĽģʹú֮ɫģֱҪ§ڻ´һźã
Сһ亹ֱʵû뵽ƽʱȥׯ浾ȴû뵽ȻҲħŮǱʣһݣԼҲԹߣֻҲʱˣ
ȻǺһԣʱתС죬ȻŭС죬ҼľɫˣҲ㲻֪ϧҲͰˣȻҪĥˣǿ벻̣գӱҪλ˶úýѵѵ㣬ʶĻ˶£ԼӱһȻĻӶȻҪ£ΪΪˮ
С첻ɵؿЦְĪλС۸۸СܣСܱѾո˰
ƨ˶һ֮ҲޣȻԣ㽫ס˵ˣ˼ôһλƯ˶Ͳ˵ѵģƶϵ
СʱоһЦ֣Īǲ֪ԽƯĹԽƭ˰ѽϵˣ
ߣϵҲǱĸԸˣޣϻٹȻĻӾҪˣʵͣɲͷشߴٷС
С첻ȥˣͻȻ̧ͷЦɳڵȫزڿγһɰƥϣε
㡭㡭ͻȻܵԷޱǿƣʱһ˫ȷվסָŷСսս˵ںֱ֮ȴ˵
ʲô㰡᲻˵ղŲǻ˵ú𣿲СүҪôڲ˵ˣС߳
⡭⡭ⲻܣ㡭ɽšŶð硭λ⡭ôΪǿѹеľͰ͵ʵĲţ
ǺǣʵǰҲɲ㲻ţڲƭСүСүڿūˣΪеǼʲôů˿ʡɱԼĻٷ磬ղּɫ⣬Ҫͼı죬޲ɽ绹ʲôãСүұҪ㣬Ա֮𣡡С޺޵˵Ҳٻ֮֮ҪǺһ
ŵǻ겻壬˫ȴҲ֧Ųסơͨһ򵹣ʱһһ߲ͣؿͷһ߿аүŶүүС飬۲ʶ̩ɽðײ˼ң˼Ҵд͵СǸƨ˰ɣ
С׷Ź˵ߣ㵱ڲƭҵʱĹոշ𣿡
֪С첻ˡԼϽеġů˿ʡ˵үүů˿ʡãҰڵ꣬һΣ˵ֻҪϷŹСģСԸ⽫⡮ů˿ʡ˫ַϣ
ⲻҪ𣿡СûȥӣǺܺʵ
Ǻһţ⡰ů˿ʡ״̬ȻֹصС죬ĵЦ˵үүѾˣֻҪһξѪʹˣүүЦɣ͵Сðһ⳥ɣ
Сһģʱ̾һת˵Ϊʲôҷɽ֮󣬺ܶ˶ģ£Ӳûй
ȻһЦش޼ޣԷ֮˸û˵һǣҲΪɽֱϥͷ̫࣬䲻жŸأ


732 ů˿
ĻǲأСعͷ˺һۣЩʵ˵ʵ뷨СûаøУ޲һƽɱǺڳôһƣָоһ֣ЩĲ̣
ȻСԼǣҪСһǣΪΪ޾Ժ𣬵һ𣬱ǳײȻĻԺǲŻأƺԼ׺Ļ鶼Ϊһµȥ֣˷һɴԹޣлᣬȻᱨ㣬ʱȴǲ²ְĳ˵
ɿСҺȻŵ㣬һζҺϺȴǳɴߺܴļɻ䣬λ߱ѧɱһ㣬Լ׵ϿУԼϣֻͻΪһ̲˰ɣԼ˵УĪ˵Լ˲ˡˣھԵǰߵҲʱɣɲĵ
ɵĻоֻǲ⣬һᣬڵϵͬһһƣҪݡ
С״΢΢һ̾һУոϰյĺʱоסһ㣬ҲãвȻС̶꣬ԵΪ
ҲǺһͷˣСȻ֮סȻȻһǺֱֱ׹뵵ĵӳУֻˮ˼£㡰๾ࡱسˮף꣬ɱٷ磬㽫ٷʬӳУʱҲ뵽֮ԼҲڵӳУԼġֵܡȥˣ
֮󣬷С㽫еġů˿ʡݸ˵ֶһŮҵ£ȴǲʣɣ
ɼСֽıԼвЩжЦӯӯؽ˹Ǻǣл˵ı
ȿȣͲҪô˰ɣСһ˾ӣԼлҲ֪ȻɴȤԼӣЩε˵
ɼСΣȴǽЦһȻû֮ǲ֪ʲô취ǡů˿ʡ
ˣ˼ˣǻҸطһңڰɣС˵
ţ򱱲ĵΧѩɽǴԼʮѩɽЩѩɽм꺮֮⣬ֻϲޣʵӦò̫ǿûԽѩɽıģȴŸʵ׺޺УȻӦɣɽ飬ǲ㽫ɽѩɽ֮У˼Ǿ徲ȥͷͷǵط
ãҶЩһϲͨɼȻ˵ǱİɣСͬ
ּƣѩɽȥԼɳʮʱ򣬶ڷһƬɽȣɽռشԼĶ֮һƬ覵ѩԭ̫·ҫ۵İ׹⣬⻷վѩ壬˲ɻһۣԣط
˻£Χһ⣬ɸ˵˵ٺ٣ﲻңڿԱڴ㣡
ţǲֻҪһЩӣټˣɼɽϵı飬ͽһЩɣϢС˵ţҪķټˡ
С磬ô鷳ЩС⣬СɣȴֹС˵ţһ죬ȴǲ֪ٳһССӣŷС˵Ǻǣǿס
ǰɣסӣǵñСסأССɵӣЩɻ˵
ǺǣѽһϻһֱûʹùأúãһξѪɽСӵݸС죬̵ָȴڵݸСʱָô˷Сģɶʱָһ飬æɫ糺죬͵ؽ˻ȥ
СҲһ飬вɰȴҲҶ룬Ͻ֮ԣָƳһξѪСɵ֮ϡ
ֻСӶʱһ׹תȻһ΢İ׹ֱӳ˷СüʶСֻһСӵķʱʾԺ֮С
Ŷԭˣɣһ֮СС˵ţȻ²һ֣ڿն𣬾ֱʮɵĸ߿գƬѩԭ֮ϡ
Ȼ󣬷С콫еسŵȥȻӱڿųһҫ۵İ׹⣬ȻһǴһ߻䡣
ȵȫ䵽ѩԭ֮ϵʱȻüռѩȣȻһƬ̻Ի͵ĹһȺɽ£¶һ߶տ£ǽɫܵҫҫ۵Ĺâǡƺһɫĵ죬ԵøԻͣѸеķС쿴Ŀ࣡
⡭ô󰡣ôôסأС춼ЩͰ͵ɡ
ǺǣңƱҪչ׳ֻԺЩŲأС磬ɲιһңڵס𣿡ȻһЦ˵
СԣǴɻ£ƬĴǰֻΰߴĴſɸߵʯʨ̬һ˵ӣСѾƬˣԺһϢ֪ͷʯʨĻޣ޴ͬ⣬ôɽŵĻֻʨӱḴϮߣʵҲȻɺڵΪ֮ԼҲҪ߳٣ȱȴǲ뿪Ƭ֮⣡
ˣС쿴һƬ֣̿Щﲻض˵̫أȴЩܲ𰡣ͷʯʨ㶼ίʵҪ㻹ջȥɣңڴȽͰɣ
ȴҡ˵С磬ɶѾңڵˣȻӦΪңʲô飿˵㵱ɾȳҵΣݶ飬ɱʮıҲ˰
ȿȣС£˳ֶΪһֻʵ̫ˣҲ̫ˣЩܲ𰡣С㷵˵
˵ɽǿʳ磬˼ȱֻأôأĪɵˣɼⲻõ˵
⡭⵹ǣȻ˵Ҿȴ֮ˣֻ֮Сһ˵ţһﰵ¶ģȴ˼ˣһҪǱڤһˣΪǽ˿ѩ壬ϵĽƣ
ɼСӦҲϲԽҲǵڼıҳģʱֻΪ˺棬ȴû뵽վȻóܹϷСæɵȻ̵ģ


733 ңɹ
С΢΢ƽһ¼飬ֳ̧ŴŶϵĺȥȴҹɫɫ̴ľƳɣһɿɳֻϧһ֣С΢΢һּ֪Լ΢ǵ֮϶ʱ֣̽ңɹ
ĸɷ裬˵ʮ㣡
ɣһңɹһɣСɵ
ȻȻӣ˲ǡңɹ֮УֻӭһʹһΡȻܾżӴ߸Ƕһǵ
ǰ沢ʮʯÿʯ϶һͷϣһͷ£ڣƼԶмһı飬ΧܵĻ棡
ϣҲżǽ۽ף֣ڿշȥ
⡭⡭С׳۵ľ󣬾Ȼſڽ˵ܹܵʯϵƵĽȻܲݣÿһʵȻɺڵΪ൱ƾն˶ɺڵĸأȻЩɹķΧҲرɹİȫ
ɼСģȻһЦʲôⰡЩʨһ㣬ʵûʲôʶֻɹһ֮ʵǿԣ
С΢ֻ϶ʱһɫľ췢һצڴϷ衣
СΪɹˣȻܹܵǽɫϴľ޴ѹȻɺڵʵ
С̾ţٶǽɫʱص֮ϣָ֮ǰһģ
С˺һżȴ֮ҲһңСڴŵǵС״ȴǲ˼΢֮϶ʱˡңĸ֣
ţСͬһң֮Уֻޱȣռز֪ΣһԼ׸ߵ̨᷽氲ŽǵΧ̨ߴÿһýĽ֮£ҲŷŽΡ
微һ޴ĽﴹһɫĴԲ飬ΧС飬ͷĽǱļʻѤĿɫͼ˫Ϸ飬裻˶ʣΧƻ档
ö⾹ǻʹһ㰡СԵظп֮ϵֻ࣬޴ĵƺȻɳ֮⣬ߴԼǧȴɺڡɳڲȣʶľСȻЩľˣ
ԣȴЦһǺǣɹҪ͸һλʵһģԱ˻ʹģ
ӣмɳڵʵĺֻȻɺڵΪ˰ɣСԴ
ȿȣɽʦ³Խ࣬ȻǴ޽ɵΪˣȻˣһ˵
󡭡󡭡޽ɰ޽ɵĶǼôܵõأСǳ׵ˣɳԾ̾
ҲҸ״͸ҵʱ˵ģ³Խ֮ҼҵģǾͲ֪ˣɾڲǺͷС˵ʵʱ򣬱ڶ׫
СȻ֪ʵ飬ʵȻ㸸֮ңͲ²׹𣿡
ɺǺЦС磬ͷİɣҸˣⶫңȻҴãûµģͰĵ﷢չңڰɣҪ֪ɿңõ
СԱҲٶ룬ת˳Ĵֻңɹ֮У岽һ¥ʮһϻأģƣĶǣ˵ɣɣ䷿ˮУ֪伸ǧ䣬̶ĳˮϪ¥󣬳Բпա
ܿ죬¥תһ֮Уִ˴Ȼһ޵ãƶ̴ľˮΪƣΪĻΪ
һǻһ߿ĳľ篱ʣϱߺĻ篶׹ɽúһ㡣
ϱбһž޴飬⣬һ㡣̰Ƕ飬Ϊ徥ģʻ磬Ҳϸɱ棬̤Ҳֻ󣬾ůɣֱ粽һ㡣
һ޴ֻ»ʵҲûȳɣС쿴ۻңԵ˵
ȴһϰΪӣԼе޵ȴǱҪʮϣֻڿǳľ篱ʡϱԼȴǲ֪뵽ʲôһȴڵغ쵽˲
Сȴûзɵ촦Ǿֱ˵˴װ˻ûʣʺסҿ˴θɣ
С컰һ䣬޵Ҷʱˡθ֣̽һȴɫˣȴһϲθĪ֮СĪǽ֮֮𣿡ţţɵȻһ̣ͨһƬ
ףɣôˣôɫͨ찡ЦɾþòŷɵɫЩԾĵسʵ
˵Լе뷨æһû£С磬˴Ѿ꣬ȥ𴦰ɣ
һ䣬ȡӡθ󣬷С첻֪ԣҡͷЦһҲųȥˣңɹСȴǷһԺ䣬ǽһ峺СϪˮǿԺ䣬ֱԺȥ䴹¥泭ȡԺ·Σɽʯ׺͸硣
ԺԵǸûʣӺݻ󣬺ԺϪˮ㼯Ϊһˮأһʯ·ڳˮ֮ϣͨ԰
ٺ٣˼䵱ΪԼľ֮СȻһЦһӣ䱧ŵҶ϶ʱ̽֡ϪáԭСϪˮȴ֮УԼϴϪˣʶ˴֮
˵С磬羰ģθ̫Ҳϲ˴﷿Ҳ٣Ҳһɣ
СȻᷴԣǺһЦ˵ȻϲȻ޷ʰһס£
ԶʱϲЦտ֮ɫһɨ⡣
СȴǲɼȥңɹΪ󣬶һֱ˰죬Žңɹһ룬ҷС˼ȽϴĹֱΪááϷáϻááԺȣΪңڸÿڵľۼ֮
Ϊ֮󣬷СȴǷоȻûлľ˼ҩԵһЩ滨ݣԼһЩϴľֲңɹ֮ڡ


734 ڤ
һж֮ңɹȴֻһģŽأ̲Ĳݵأʲľľ¥̨߾ͥԺġɽẶʯԷ⡣ˮңͨ룬б͸弡ֲ̦ͣ䡣ɾСźᣬ᪣޴ľʡԴ죬⵭ޣϴݣɫŨȾѩɽеңɹʱһɾ
ɶʱǷĿŹ⣬۽ȻߣҲóСֲңɹеЩ滨ݶǼݶѲСһСǼ̬漴ҲȻˡ
漴Сصң֮Уڴ̨᷽֮Ľ֮ϣ漴ٳеңڳԱǧ˶֮ڣȴһҲԵӵ
˳ʱĿɿڴȴû뵽̶̵ʱڣԼңھȻ˵Ļҵʵ˷˼ԼҲʵ̫ͨˡ
Щõڸǣң֮УֻоһѹʹԼ˶εİɫ¶ϹϾغһΰŷС죡
С쿴˳ԾɫȻҲмֵ⣬ң֮ڣٿһңڵȫ飬ϣСңʽΪе¾ɵˡңɡŹ棬Ҷٸõ
Ȼ󣬷СŸԼλӣٴβιңɹҸ֪ÿڵλãպõӱͣڸ֮ڣרɣ²׼ֻǳԺڻ̫һЩֻйһˡ
С˹׵ģʽһ׵㻻ȡһʱ䣬Ҳʮֻ꣬ҪΪһĹףɻĻᣬԴΪĿǰɹ¼ÿһʱΪԸ߲Ա
оĸˣֻҪͻһС磬ԻýµĻᣬָʱ䣬ڵռУǧʱ䣬һһ󾳽һ󾳽磬Խһ̾磬Ҳһꡣ
Ȼù׵㻻ȡʱ䣬ǽȡʱ䣬ԽлۣȻһȡĿǰΨһĳϹ¼ÿµһšʮţڳԺеǼǣȻŽ֮УҲС찲ԼġϪáԺ֮УֻҪСڣʱڴ˵أڹңΨһСɳȨ޵ˣ
һа׵֮Ȼǹȥգɵİ֮£ȻС޺ۿƵĵӿɳңɹ£ûбС޺ۿƵģǲңɹһҲΪ˱õֶΣǰڳңɹҵ׬ȡ׵Ļᣬҽ޺ۿ֮󣬿ֱӺԻɵĹĶ£˼λеңڵӶŷС죬Ҫܿơ
СȻЩԣ֪ΪԼãֻΪеңڵӶ޺ۣλңڵŶ˸߲ҵ뿪Щǿֻб޺ۣسΪңڵӣҲԻľΣĻǹ׵ǻЩȻĺôȻǲĺô
һǣС䲼һ׬ȡ׵ʱ򣬵ȿֺֻܲȡƣÿɳһӣõΪףȥѩɽ´µĵӳرפأһΪңڵǰڣֹҵ׷ѰԼķһʹ޺֪ͨڵӳرߣҲ£һЩ·ˣÿСԱѩɽֵһ죬鳤ɻ㹱׶ȣԱɻһ㹱׶ȣ֮󣬱㻻һС飬ÿüԱɸѡ
һóԱһѷȥԼҵȥˣʵһķʲԱֻҪȥֵذ£Իʮ㹱׶ȣڿʮ죬ǿİһʮʱ䣬㹻Լһʱˣ
һж׵֮󣬷СɻصϪã˱ԺɽԵʯ£С콫һж׵֮һÿǵıǣϵĽˣΪңṩôһΰңɹСԼøΪҲʲôˣ
ɣڱڤ֮£֪٣С첻׼Ȧӣֱʵ
ڤڤˣһƬ󺣣֪価ͷںδڶ࣬ʵΪ䡭ⱱڤĪⱱڤȤ˵˵ţͻȻʵ
ҲͲˣڽƵΣѾŪˣС룬û˵˺ã
Ūˣٺ٣̫ˣСǲǾܰҽڵĽأԸ˵˵
˵ǽƣ֮磬ǱҼֲһֵĳӣѪ˿ףС찴շС˵˵
Ѫ˿ףʲôɼʶ㣬ȴҲû˵Ѫ˿ֶǻȻһԼھȻгӣȻʵ߾վǸŮӣסһЩĪĳӣʹоЩãæʵ
Ѫ˿ףԺڵľ̸ھһ֮ͨ޷ʹ֮СظŷСĻ
ŶԭˣǸЩѪ˿أЩʵ
Һڤԭڱڤĺףһݣ˿ѩ壬Ѫ˿ϲԵʳֻҪ˿ѩߣѪ˿ױᱻ˿ѩζջԶ׼˼ˣڤһˣȥΪѰǽ˿ѩ壬ڵĽƣСϸؽ͵
򲻿ɣһж漴ȴն˵
ΪΣС쿴ɽŵı飬ɻطʵ
ȥڤȻ;ģи޺УνأҼ˳ﱱڤҪ뱱ڤѰǽ˿ѩ壬Ҳ£еۼ׺˿½֮ϣǱڤ֮һλһλ޽ɣʵɲ⣬һҲΪɵڵΪϱȻ·һ˵ŴеգͼСͷ
Сȴҡҡͷ˵ɣѾȻĻǿܽԼȴҲⲻȥ
һ֪СѾҲȰǳ˵ȻСѾҲȰҪСӦﵽˣɾʹӦȥĻɼ޷ٽƣҲԸСðգ


735 ɼ
ðɣֻҪСӦǣС֪ɶȻẦԼ㣬ڴӦ
ȴûֱ˵ǷĿһ˲˲ضŷС죬˵ɷһԾŶȻ˵ҪӦɵɲ˵֮󣬾ڰ
ǺǣôأɾǣСһСŮֺ̬ǺǵشӦ
Ǻãɾ˵ˣһǱڤ֮жȻأɲھȥ˵һ
ڲȥǡʲôʱȥСһȻæʵ
ţɳڣɣ㵽ɺڵʱȥ٣ĻҲȫࡣɻش
СɵĻɰ˼⣺ԼȻɳ۷ΪˣҲһ֮ңˣʱȣؽɺڣӦҲ˶ʱģ
뵽С˵ͷӦãû⣬ɵĵڶأ
СӦˣҲǸˣĿЦؽ˵ڶΪ򵥣ǱȥǱڤʱ򣬱ȽҵһЩװȻĻֻǺ׶²ȥ
ðɣѾңɹĺöңܵ¤Ķ˰ɣɽ㹻ҵǺ֮ˣСܵ
С磬ңɹҼңڵ֮񣬶ҪһЩװ˵ǸģȴΪԼ룬ȥڤΪȥѰǽ˿ѩ壬ʵԽǿȻѰصĻԽЩװȻС㣬׻ΪԼĪС㲻ԸΪѰǽ˿ѩĻ𣿡˵棬ۿ΢΢һʪЩȻˡ
Сȴû뵽˵ôһɵһЦҲȷʵףȻ˵⻹Ϊ˹Լٿһ㲻ӦҾҪ޵ļƣֻõ˵ͷ˵ðɣðɣҴӦǣ
ɶʱϲЦտаҪӣ˵˵ٺ٣⻹࣬ʱɲ׼Ӵ
ðɣðɣ˵ɣСЩЦõ˵ﰵ˼⣬ÿǶҼΪ
ǽЦȥڤʱһҪң
Сʱ񱻲ȵβһһ˵УԲУ
ΪʲôղŴӦҵģҪﵽô뷴˲ɣҲǲĵ˵
ĺһȴǲУԼ˵ˣȥڤΣأ֮ƣһ·ʵ̫ȫʵʵشңɹڣһİɣһ˳˳ذ㽫ǽ˿ѩСҲǼ˵
ǲȥɱ㲻ٽƣȥǱڤʱɾͶ뿪Ҳ˵
Ǻοࣿڤ·;ңԶ·ôޣһˣҴȴк尡ˣˣСƢˣ͹Թڴ˵ذɣСȰ
ʵ޷㲻𣿵˹ؼʱ̣Ҳ֮вˣ˵ˣСɲȴǶɽϤúܣиʲô֮ģߣҲʱΪ󰡣ɵҲܳ㣡
С컹żԥ
ˣҪǸˣˣô裬ʱǵýҰˣȥɣңڵ飬Һ͹ﳤΪɣɺǸɴ˵
˵ϣСֻεص˵ͷӦˣһСͷ˸߲ҵĽ쿪֣ٿضһɼģĶ
һûɼףǼɼϴκﴺŵȻ𻵣һ͸ɣɽеɼ׵ݸС죬ҽܵ
ʹãСȴǲٽɵĶѵ
ȿȣС磬˵ڶȸϤװ֮һԣɳѵ
ǺðɣҾԣС˵Ҳ㲻ٽ飬㽫ɼ׽˹
ɼᣬëɵһ㣬ҵǷСԸЩȴ˾飬ָָ֣ƳһξѪëɼ֮ϡ
ɼ׶ʱڷСʼչҫ۵ĽҲ֮ɼɢ
ܿ죬ɼ׵ڷСɵǰչֳɼ׿ʽǰڣм磬мȹ״ƬСϸ£飬Ҳ״⺷
ƬϿ׶ܣ׺ףе׺ףп׶ΪΡƬԲ󣬱͹Ļȣ˿оᡣ
Ϊǣɼ׵ıžС治ͣһ㣬ӿɼƾ˼֮С
һϵɼףɼ׷һɺ嫵ڿУɢŽɫĹâ޴֮⡣
⡭ǼƷ˰С쿴ǰսףƣ֮ǰԼɼҪǿϰٱɵس̾
ǰɣǺǣС磬ԣģģ˵ȴǰɼҼҵĲֿҲǼƷˣȻǼƷˣҸ˼Ҷǰְһɣ
СҪŲɼףɼȴȷһ⣬ֱСüģСʱɫһ䣬˵ϣ˫Ŀ΢գһҲ
ȴǲæ˵ɼ׹ȻеϢС羹ȻһӶܲ˰
һĹ󣬷СŻ˫ۣĿ˷ܵɫǳ΢΢һͷȻаɼ׵ķǼɼԶСϣһžССȻˣ
ֻСʱ¶ޱȵϣ˲ԾһָĤݵĳ嶯
С조һЦ磬ٿسϪãһ΢΢أӶʱ𣬷ңɹİ֮С
ңڵĵǶʱˣҷ׷գȴԼһĿףڿСɦŪˡذŪŸƣʵŪλô£
С˿ȴȫȻң˹Ŀ⣬Ȼȫɼ׵ޱǿĹУ֮ע뵽ɼ֮Уʱɼױ治ζľСʱ˳Ϊ޴ĽŷС첻ϵƣÿʵԼɳڶѣҷС֪ɼ׾ͽɼףǾɫľ˵ʵȻһԶļƷ
ÿ֮߰ΪսҶӵһΪǿļܣԱÿһɫľԱɺڸֵȫһһ󷨣Խһ󾳽ĸסһյĹ򣬴۱ǾһյĹ֮ͬʱ


736 
ɷ󷨵ʱ򣬸ɵɺڸֵȫһȻǾͬʱ
ΪܿɹǣЩԱĽһ֮Ҳǵڶգ³ھɼ֮ϣҲ˵Щǲġ
Ҳɼ׵һֹܣɼ׻бٻ𡢱ˮĹЧֻҪžɼףǽɽ֮УҲе˿ȣˮУԶˮֿˮ֮ھɼһɷΧڣͲаˮ
Сһʱ⶯ХһһԶһѩɽȴֻǽҲһߴѩɽ۶ȥգۼ䣬㵽ѩɽ֮ϣһȻ죬ͻȻԱվѩɽȻŰɽȻ֮һСɵĽ˾ɼϣȻٳˣ
ң˿Ŀɿڴһ֮£˰ɽͷ˰Լɳڰ
ھɼ׵ãӴŵķٶȡ׿ΪеκιߵȵȣСһһʵˣ֮ܶɼ׿ԽСʵӲһΣڣûʹɼ׻ʲôЧСȴʱҳԣϾһɼɼһ޷ǻ֧飬Լɾǿ޶˰
СڿеһŪǾ߻ƣ׽Ӳӣֱĵ÷СϹһݣǹƣõЩɺڸֶ򲻼λңڵԼĤ
ȵС콫Ȼ󻺻ңɹϿռɸ߿յʱңλȻǺѹѹعһأߺµ˲μ
СһЦ˵һɼףһʱŪදǾλλ𣬸ԻصԵڣȥɣ
˵꣬СһȻǻصϪУŶվһղŵһ߻صԼÿȥˣһС磬ܻȡµʱ䣬Ҳпǧ꣬ջ󣬿ʵ̫ˣʹңڵĵǶ˷
СصϪ֮Цӯӯʵôɼ׻㲻ɣ
С콻ڳ޵ֹǲɼʵ̫ˣɼףϴﴺĶ֣ǰѾˡ
ɼС⣬Ҳ˵˵СϲɾͷˣȵɺڣǱǰǱڤ
ãһΪС˾ɼףҲĴ˵شӦ
ɽ˵һʱ㰲ĵǣʱ伴ʹҲãЩңڵһӦ±㶼Ҵɣ
Ǿˣ֧ճ񣬷СȻǷĵúܣԳл
һƣںȻһű̵ӣŷС˵С罫𣡡
Сӣ˰죬ȴֻǿӺҴСŵ̹⣬ûзʲôߣȻʵɣǺ
ԣȴɫ΢΢һ죬һƣĺȻֳһźɫӣԶط˰УţСеǿɫӶʱ̹ԶӷСз𣬻طǿźɫԣذǿźɫӣһһ̣ӳɻԣ
С쿴һȻ֪ô£ٴγʵɣûиӦ˿֮ĲΪӾȻܹ
ȴɫøˣ˵飡
飿ʲôСȴǵһƣǺʵ
ɽǺ󣬺ϬͬΪɽĴѶǳɶ֮ÿһԶΪһһ̣Ƿֿ˳УֻҪɽķΧڣܶԶֻҪ麰Է֣֮󣬶ԷиӦӶжԻϸؽ͵
ŶдãȴʲôԭأСֱ˺汦
ɽһ񣬻ԧ죬ֳƥ񣬾ˮ֮ϣһһۣëżӲ룬˵һһ˼ԧ˫֮ڱһӣɫӣɫӣԧ겻໥Ӧдãĵؽš
СʱȻԸ̾˵ŶԭˣѹСʱóɱĿδֻԧ첻ɡȾʫ䣬ԭȻд˳
ɽǿӣȡɫӽ˷С죬ԸС磬ɫӱ㽻㣬ʲôѽ֮£ҪλĻǣ
С֪ɵ⣬ӹɫ˵üΪܵȻǷˣ
ɼС飬ȴǲٶԣŷСȻһЦȻǻͷƮȻ
СҲ˷ʱ䣬֮󣬱㵽˺Ժ֮УҵԼ֮ҲȥŷСǣֱȡٿƷʯʼ֮á

ããѩɽһ͵ѩ£¶һڵĶڣڴѩɢĽӡĵط
ڵĶߣȴԽԽ߽ʮɵ֮󣬸ǿޱߣͨ˴ҫ۵ҹ飬ʹ磬вӰӰ´µȥǼһ㣬Ϊֵǣ˾Ȼòƶ٪һ㣬߲ңǿÿϵ֮ĲʵȻҲڵΪ
ⶴڵһ֮Уʮ٪壬߸ߵͣмȴһλԲĹĵģСһ㣬Ժһλ٪˵죬ŶȰһЩĪҪ̫ҡȴƫƫȴ˰ɣѩӤɲ֪˶ʱѱѪѩȸӾȻȫһգҲ˵ֻΪѩӤһа
Ī֣ʵСӵʵôֻҲһ㣬֮һʱûз͵Ϯ˸ţ´ȻɽС£˵СߵǸС̫ˮˣҵʱЩʧǣܹ׽ҲᶯĵİλȻҲһ٪壬ɫԵ˵ֻɫƣ촽̣˫Ŀ˸ĹâɢŵͷһС裬һҰɫĳԱʹһţͰ͵ĹϣԵʮֻЦȴǰ÷СλɣȴѩӤɵĸ߲
λ٪ȴǶЩţһɵ찡˵ĵǲģƯŮ˰ԼԼʧɰɣ


737 ѩӤ
һǲԼĻɵԭվмһֱȻţһݵߣûпǸС椶˵ƽƯ˶ˣһ¾ףԵߵĸһǰţСȴӯӯһգټϴһϮʵһʳ˼̻ľӰ
λ٪ɵλڣȻ롰ࡱһһҺÿɫ¶ߵı飡
ѵ˾ɫֻϧ㲻ûסԷǧѪѩȸʵǿϧʹµĿˮЩź˵
ٺ٣ŷģ·ķ¾ǱǳıĶȻҪ·ããʮѩɽѾ˵£ѩɽѲһϢضͷİɣС椶Ȼ֮Ц
ŶʱϲЦ͵ţȻûã黹ȫһ˵ټеʬΣŮٺ٣ֵǵġ
Χ٪ԼŵʱŹЦ
ڴʱһСӰͻȻش˽ڵϣŸλЦѵ٪ǿͷѵСȥݼŴԼλϴˣ
һȥǳΧ٪ǴЦϢˣȥҲǰɳȥ̽ϢһСӳ
Χλ٪壬ŶʱͶȥɸǼʵȥ̽ϢнˣһһŮǼˣ
ȥȴǼôġضԼĿж˸̰ɫвЩţźۼؽԼϵ·΢΢˹ԼԼλϵı̬ԼжţżƣĪԼ̫ӢˣЩ߲Լʲô뷨ȥԼͰ͵ӣЩľս
֪ȥеЩ뷨ԼʻûģЩͷغһȥ㻰أעһһŮûУںδ
ȥɵһŵòһ£ԼȻɱ˲գ۵ɸ߲ǰˣϽԻشɣСĲûмһһŮش֣żϽ
ˣʲôܱȵҪûɣ˽ԻʵǻòͷˣһƱ㣡һС椶ʲôش֣һȥĻðɣƱҪɱȥ
ȥɺڵΪǰ֮ŵöʱ̱ڵأ˫һգ׼
ȴֹɣſ˵԰꣬СӸոսļƣƺʲôҪ֮Ҫʲô飬Ҫ֮£Ǿ޹ؽҪ֮£ٻҲ٣
ȥԶʱоԼڹŹתһȦȻ˹ɵٴδ˹ʲôҪ¿˵˵ĻߺߣŤԴ
ȥʱһ£˿ҵϽ˵ɵĻСı֮ǱڿеȺһһŮȴǷһֵ飬Ǵ˵ҵһѩƽϣȻƾճһ̻Ի͵ĴĶСѩƽռģСıǰһ̽ȴУﲻϢæ˻Ŵ˺͸λϴ˶ᣡ
ʲôƾճһڵһվʵޱȵľԼѩӤɳѨҳôһĪֵĹȷʵһŵĴ£
ȥϸ˵˵һϸҲҪŹҲʱС椶飬سʵ
ȥŬһ£ֽ˵СķѰһһŮǲҵڷԲķΧ֮ڣصطУһ˫۾һգҲգʱ̹עգ©һһŮټɽĹ񣡡
ߣ˵ص㣡ȴòͷˣغ˵
ȥʱϽعǾСרĿյʱȴǷֶճһ⣬Сº棬Ѹٸɢĵص㣬ȴǷ֣ƬѩУȻһ̻Ի͵ĹС»ɣ˵СĿ˵Ƕ·ȴûзʲôأЩʣСıҪǹƸϸϣǹʱСоɫȻƺɢһֺƥϢСΪߣȴǲ˿ǰԶԶһͻתŴ˺͸λϴ˻㱨ˣ
ŶǱ㣬ɼǹ֮Щεüͷһ壬ʵ
ȥǸɴػشɵĻСĲδǽɫ˼֣
һ˶ûûʲôǽɫзɽɳ𣿡ٴ׷ʵ
ûУСȷʵһûҲûмκڽɫϷɽɳǹһյȥǿ϶ػشȥʱǡ÷СȻң֮УȥȻȴҲңеķСɶˣΪɫӦǿһˣ
ȴôأԵ޹ʵѩôôһɫĹأȴǰЩ˵
ȴϲɫͻȻȭϲ˵ϲţϲţһĺ°
ȴЩɻؿɣسʵ˻Ϊαĺأ
λ٪Ҳֵؿɣ֪Եˡ
ȴ²˵ſ˵Ϲ˵ż
Ϲ˵żŵȻ˵ˣ˷Ϲ˵ż󣬻ˡ˵ʲôĪɫϹµżɣŻشһ룬ͻȻ˫ĿŹ⣬ϲطʵ
λ٪۾Ҳʱضɣϣ³϶Ĵ𸴣ϹˣЩбǷһĹϵ˵ɽԭɽʵΪǿһˣɵҲɵֻ֣ǲ֪ΪΣɽ缸ûϹ˵ĳ֣Ǵ˵мϹ˵żʹò˶ɽһ𣡶˵һϹ˵żԼ˵ǰ˷ܵĳ̶Ȼǿ֪
ɵػԼλͬһۣ˵ǣȥĽ¿Կ϶ΪǽɫĳһλϹ˵żǵ˳ʱˣ


738 Ϲż
ǸողѩӤԣʱڵһվɫһƬ죬˷ܵ˵ȻȷϹ˵żǻʲôȥżռˣ˽ȵǿɾʹĲˣ
ȴǻȰŴˣ԰꣬£ôӳ飡
λŴȴﻹ£˵ȴ£ݵǴӳ飬ɱȥżռ鲻ٰ
ȴ˿ûмɫ侲˵ţƬѩɽ˼һ˭ﰡ༸΢ɸʮ֮⣬ܹ׷֣żƴԴԣ׽룿ܵ׼ǰ
Ŷԭˣ˵˵ΰŽΪ׵ŴԶʱһйص˵棬ʵ
΢΢һü˵ȣ˱Ҫеĵȫһ£
Ȼ˫ͬ⣬˵Ȼȥ˴ηϹżνǴйȵõż֮󣬱ŶȻҪúüν㣡
ȥԶ˵ЩѣˣŪ嶫ˣֻһѿЦš
˽ŷԸȥźλҪ̣ñѸټȫΪϵĵӣٵǰϣλ漴ȥ
˵ţλһһٿطֱȥȥ̧һӣȴһɫȥѩӤôǵһνӴɵ´ϲæӦȥ֮
˵꣬ȥ߾ģسŶȥ
ѩӤɵǳɵ˵ͷ˵죬˵˵һҪΣ
ɼԼҲǵ⣬Ŵѯֽ˵Ϲżضǽأ¿˵в̽Ѱżʱ򣬶ǱС²ǣ˷ЩµĵӣǴͷȷȫ֮ҵн벻٣
Է׷ӦǣϾϹ˵żãСҪνѲƶµǵԼСʲôɵĻ˶ʮֵϿɣ
Ҳ΢Цŵ˵ͷ˵ţǣʲôҪ׼ģ첻һ
ɼ˶ӵԼķԣӵĵ⣬ȿȡɤӣڴĿ⣬Ƶ˵Ҫ׼ĹأʱûˣһһȥʶʶϹ˵żȥɣ
ұΪҪʲôĸ̸ۣ׼ϴһɴԣʱǿЦãȴҲ˵ʲôֶͶˡ
ҲؿһŹǻ˵ȿȣ콲ĲǺܶʾ֪ҶʲôõĽûУ
һҡҡͷǸ˵ˣԼû˵ʲôϹ˵ż˵ģԼ˵ɱǣ
˼˽ҡͷԼ˿ҲģҪȻСܽһˣһöɫǸղɳȥȥ
Ŵ˺͸λϴˣȻּϵټڶװʾ£
Իվ˵ãܺãȥȥλӣкͣźλ
ǣСȥʱӦһת˳ȥ
ǻһȦΧŶʮλϣ˵λϣɽѩӤɱ㲻ļŵĴѩɽˣֻҪ˳õϹ˵żĴ֮Уʱ򣬺ǺǣʲôŮֵˣ죬ǶȥռϹ˵żȥˣ˵ǸɫС椶ȴôѽ
жʱ֣űϾŰۺɫⷽ棬һڼΪʥֵıҲĪҪʱ򣬾ȻǸС椶ʵѰ
ȴ˵Ŵˣػ֮ȻȥС椣ռϹ˵żղŴԼҲ˵𣿵ȵѩӤɳһ֮󣬺ٺ٣ʱҪˮС椣жٰαطǵأ
λѩӤɵˮС椡֣ɵһĭȻ˵ţ֮ռϹ˵żȥ汾һ


739 㳲
λǡ໡Ӧһ˶
⣬ȻվһǧˣȫϵΪͷļλǴﵽɳڣ˹ǣһѩӤɵĵӣȻҵ٪塣
ɽããѩɽ֮УеӶӤһߣѹֻὫΪѩӤɰ
ѩӤλһ˺λϳʱݷڵϣߵŴ˼λϣ
ѩӤ˵ĵŻɣλ緢˵λӣ½ܳȥǰõһУⷢϹ˵żʹѩӤɿϣʱǾͲôļŵѩˣԽѩɽɹˮķشȥʯŮѴѵǣֱӦоа
λѩӤɵĵԶʱȫ˫ĿŹ⣬붼໡ؽóŮȺ٪ޱȵ
˫̧΢΢һʱеĵǶסڲԣȴ˽ѵʾ
ȻѩӤɵǰõģδǹģǣĿǰϹ˵żûе֣ѩӤǰĻδ֪ѣҪѩӤһģŽᣬΪδʯŮҪųѣһеǰ·ĵˣĹݽ
ɼȺ鼤Ȼﵽһĸ߶ȣǰһұۣΪŮΪʯǰ
λһϴͷںţʱԼ̶̵С첲źΪŮΪʯǰ
˼ں֮ȥͷǰ·µӣҵһǰ
ȥֳֺɫؼƣǰ棬ŶѸٵطȥ
ɡɵѩӤɵĸ߲ȥ󣬶ЩѩӤɵĵطƵҲʮֵľˡ
֧ʵҲԼȻɺڵĸ֣ڵʮλѾڵΪˣʮɳڵˣɺڵˣ߰ڵˣô˺һ𣬵ҲһɲС
ѩӤɵһڵӺѹѹطڿУɻ׿ʱвɺɣоԼһķ緶ˣԼֵµǿ

СչȥˣչǰΪ˰ȫǽңɹһЩȨɣҲ˵ɼ㲻ýгС죬ҲʹңɹһȨޡ
⼸գԼĲܣң´þȻְλõңڵȻǽڷСˣΪϵĹҲ̾磡
ңڵλǣҲǷţΪܹ֮ЩǼǡ衱һ㣡
գɸոհһЩ飬ҪøȰõӣνٶһ;Ҫѭ򽥽һζ׷ٶȣʱЧѡ
֮ɱ㰲ŸɢȥԼһȴǳңɹĴţΧǰѩɽһ£
ͻȻĿһݣ̧ȥȴкѹѹطɹһȺӰвɰȻƣ΢΢س˼ңɹڡ
ȺӰٶȺܿ죬գۼ䣬Ѿңɹǰɴһ֮£ȴǳԾֻǰǧһĶңȻһɫ٪壡
ѩӤԶԶǽɫǰȻһɫӰжǰϹ˵ż˽ȵˣǼӿٶǰ
ȵɫſڵʱ˲Ŷ֣ſڵľȻһɫŮ˫ˮһϮ°ɴӳ֮£ѩ崿԰ᣬγ飬ף˫Өܽسˮӡ
ЩѩӤɵ٪ǶŮǺްһ޼˫˴Լﻹ͵ס׷ɧвߣ΢΢ţˮȻ˳£ʪǰ·
ȻǽЩ٪ǵĲ״Уɷ΢ŭضһ٪壡
ɺŭӣȴһˣλ٪뷢һʿˮ
ɸŭ߳ôһȺĶԵҪңҰ
ѩӤλ٪ȴǸûзŭɵöϲһϲԽɸϲǳɹϲŴ˰ʵǺ鸣찡ŮӲǱˣǰú˵ǸС椰
ԣʹһĭ˵ͷ˵Ȼ۹ⲻɽɫֹҪõϹ˵ż˶ҲԶ͵˱ŵǰ˰
ԹһЦǰһ˵С椶νԵǧᣬͱɻԵɻǵñɵӢ˷񣿡
ɱǰһСӣûϸ۲ÿһˣһվȻϳԳơɡСǵ̰С編СƵöݵضӵǸ٪壬ȴû뵽СӲ֪ΪξȻҵһôСǰνҲ̫Цˣ߸ߵСӶѣ˵ʲôӢˣ
Ȼǵ㣡ڿһЦ
ɼɳԼЦʱɫڻ룬һعͷسԼλϵһЦΪ׵λҲĽɣܱôһλ˶סǶôҸ鰡
ɸﰵ˼˶ĸԼӣô˾ȻԼôһЦɷ˰Īǿ˱ɲɣ
뵽ޱȵͦͦԼСţȻ˦һͷϲļƵͷɤӣʹԼȽϺ͵˵λС椣ǺǣӢ䲻ޱȣѹǵñɰ
ԸǽЦѣٿСһľٶɳ˵ǰλֱһ㣬һȺ֣ȫ򶴵ı£ֻСͲˣªޱȡʵСӣ˵ʵﻹûмԱżǵ㰡
ɴһѩӤλ϶ЦղſǸģڣҪλɲڽŵ׺ݺݵĶ弸ŵĸоԱȻֻؿЦ
ѩӤɵҲǾúЦһЩͨӶֻǿѹЦ⣬Ц
ɱɫʱʧӰ٣ɫʱýϣװļַȸǹ˲ñˣŭһȵߣС椶ҳŪɣĪҪԾƳԷƣ


740 ʯʨ
ɼԷȻ˶ڣһԷûжٸ֣ʵΪǿҲλͷ٪壬ҲɺڶѣԼңɹǰȴҲûʲôηģЦһ˵Ǻǣֻ֪ĶðС󣬾ңǰ˵ȴ󻰣Ī˲ǰĽѵ𣿡
ɶʱȣսԼƵǱǸСȴǲڳɵؿһߣǱһʱöȵóѣȴǴĲͬɶȻҪڶˣǸСȥˣĪǼˣҳӦսͷڹꣿ
ⲻ֪ܵСӣʵƺЦ֮ĪΪһȺСӱҫսѵңڵʱڱչأԸȺһСӣбһ˱ӣȴЦ
ӣŭˣһҲЦˣһȺСӡһǡһСӣ˵Լ˰λɫŮӻ˼ɫĹƲʲôϹ˵ż˼ʲôңڵĵ̰
һ̧ͷǴϷϹȻдšңɹĸ֣̽ﶼشˣɸǿһȥŹ
ȥҲЩˣηηɵǰ˵Ȼһ⳯ȥȥдȥ˼ҵİפأȴ˵ʲôϹ˵żĪǼźƭɣ
ȥһһģòײվΣί˵Ŵ˴СˣСֻ˵һƬɫĹû˵ʲôϹ˵ż
ԼһʱŭˣϹżһ˵˵İȻȥǰʵس򣬲Ҳʵ죬øһô°
ȻԼŪˣ۾һת׵ĪҪŭɫΪңɹʲôң޷С椶׫ģȻС椶С;˵أȻСӽȥռɹС椶ȴվſ磬ȻˣȻĻȻ˵ʲôңڣûӣôһ֮޵Ůվſڵֵ޶԰ɣ
ɵķҲͷͷǵɵһ˶ͷɸɫת˵ţ֮ʵˣ
һҲЩ˵⣬Щ٪ǶȻããѩɽһɣ˵ͻȻôһɫĹΪϹ˵ż֮ģ㳲ǰռ죡
뵽һ˵һȺ쿪֪֮ͽϹ˵żܹҵȷʵңڵڵأȥĪҪ󣡡
ţ˵ţĪҪС椶˵˵ȻֻǶˣֻǸеѾõʲôôأΪ
Цһ˵ٺ٣죬˵ǳɫС椣Ҳܷ졢죬ȥС椶£Ƕͷ
ȺжʱվһøΪ٪壬һȭӦһ
λɵ۾ȴǸûԼҵţɣŰ߳Ĺӣһεģ
ȴǼسȥ˫ֻץﻹ˵죬㲻ǰбһӣ
˼ǰãҲһݣ̽צɵɼȥ
ȴȻ壬ֻ΢΢ЦſųԼ˹٪塣
ȻɣȻƺᵽϴ㣬и˷쳣ǰļԼתĳצε˫ҲչССĸ첲Ҫӵȥ֮Ҳ޵Ůֻ̱Լ֮ˣ
ʱͻɫſڵͷɸߵʯʨͻȻȻ˹ٿɵǰſѪҧɡ
ϵд䣬ԼСӾԶͷʯʨ޴ĿжȥҪȻֻ˫֮ͷʯʨȥ
ɵ˫ʯʨͷʯʨȴ˿δǼſҧɣһҧͷһҧϣһˣɶʱΣһѪųǶһء


741 
ţǱҧе壬ͷʯʨھ;׽˸ڣ̶ˣͷʯʨǸ˽ɫѪҺ
λĶɱɽȵǣǸżһ״ʱ󺧣ﻹٳǰȥȻڵϣżһأӳ䡣
ⶥǳ˰벽ͷʯʨȥ屿أٶȴǷǷأȻһ죬ֻʯʨ󷢶ѸٱǶǰһֻʯʨƳŶٿصͷ¡
ŵͷд󼱣¸֣Ƕܲ˸ţʱһᵹڵأȻѪһֻʯʨ̡һȥƺһѣӻΪ࣬ʱ
ѩӤɱǰͻȻһĻˣҲû볯ʮ֮Զֵؿֻɲʯʨ
ֻʯʨɺͶɶ֮γص֮ǰڵĵطһҲһ޺ӣǵһ̲δɺԵѪһϡõʬ壬ֻʯʨ϶ɹѪǶţղľѵһĻֻʯʨɵģ
ʵɺͶɺôڵĸֻ֣ʯʨȻʵɺڣ˾Ľ֣ҲôܽλڵĸֻУֻ·ͻȻɺͶɶûϵͷȥʯʨȻͻȻѣ⧲֮£Ϳض
ҲܹоͷʯʨɢϢ˿Լųʵ㡭ʹʲôΪҪɱѩӤɵϣ
ԣɽЦһµͼңɹȻд³ȰȻȥȻĻߺߣСӱǶȵ³
㣬㣡ǸԼγ仹һû֮ľɫŮӣ޷ܣָ˰죬ûǰϾղͷʯʨײģʹûס
ɿɫģЦһ˵ߣ޵󱲣սսңͿҪڴ˷ѹ̵ʱ䣡
ѽѽɷҲС椶ҪΪڵĲ񸶳ۣģҲԣοһ֮ܵӣڷŭˣﰵ⣬ȻͷʯʨĺԼһǧ£ƾͷʯʨ֣мס˶˺Ź
뵽ĴԼС첲֮״ȻŽɫķһӣڵȥ׽С椶ռɫ
ȥԣʱеĺɫߺǰȥǸճһɣŷ־Լһɵسȥˣ˸ûŲŲ
ȥʱһɲվ˵ǰ棬ٳǰ벽ĿҲ˺󣬱ֻòԶվڵһΣ
ѩӤɵӽŲûŲһ£Ц˲䱻УԼȥֵ˺ȥܱΪðĪѧȥǰɵĳȥ
ɼ״ŭҲ֪¿ɲǷŭʱ䣬㳤سһǿеŭ𣬳˵ڵӣ˭ǵһɫűһٿƷʯ˭ܹС椶£ŸһƷʯС椶žʹ͸˭
ν֮±·ѩӤڵ۾ˣ׷ɧ֪˭Ĵͷ£һѷӿȥɱȥΪʯΪ˾ɫˣվֵðϾԼѩӤһǧһӵϣͷʯʨмܵסԼҪսҲһԼ
ܿ죬ɵĴ£ѩӤһǧͬһԽȥɣȻȥȴֻȥһˣǺɫڴط㶣
΢΢һ̾΢΢ߣֻʯʨ¸˵ǰʼһֵŰ
ȴͷʯʨ˺ѩӤɵĵ֮󣬸ѩӤɵȻԽʯʨɱȥ
һȵɣǸⰡͷʯʨβס˾ǰԼûаȻϣһɫҲԵֳʧˣԼУ˶ǱµҪҪˣ
ʱֻóһʮɫľٿشӽɫз˳ſ޴ڣ緢ųȵĻ档
ʮ볯ѩӤڵӿȥɳ˵ǰ棬ȴ׵壬߰˵˸š
ɺôҲɺڵĸ֣ȻǱ޿ɱܣһȣΧʱһ͸Ĺ֣ЩĻ浲⣬Щȴˣ˻Ż𣬲Һŵܿ㻯Ϊ˻һҡ
ɲҾٳɳǽһأСٿڿշ𣬾ҪƿնȥȻԵظоʮɫÿһ̺ϢԼνǱŰ֮Լ˵һǧӣǳԼܺеһ֮⣬߽ԲʴˣҪһɵӣȴǹ˲ùǵˣϾԼСҪ
ǾɸոշϰգȻûʱͻȻһƳһθΪ޴ĽӽɫϿգɢɳڵƣ׷ɣҡͷβƿնȥ
ʣѩӤɵӼԼҵȻݶȥٿǰʮʵǿĽﻹаս⣬һɢͷݣ
ֻЩȴǲ׷ɱѩӤɵĵǣǶշ˷ɢ׳ڣγһȦӣݳȦӵѩӤɵӣԱһ浱΢̿
ܿ죬ڱλѩӤɵ֮ЩֻҪԼȦвܣ㲻£һʼͻΧ˫ֱͷԭض£ûٸҳܣŰѩӤɵĵӣڵĳϼ
ڴʱɫſͻȻӿֳӰչΣڳŰΧ༸λɵߣЩڿңڵڱҲ׷׵ĸ˳
ɼҪ˵ǰΣһ۶µĺҪ˵ȴһ޴ĽӹһѪģʬʱžһˤѩӤ˵Ľ£ǸողݶȥѩӤɣȻǽУʬ˻
Ҳһ˵ߵͷĿŷ˶ɽ鵽󣬵㱨ǣ


742 Ӥ
ҲоЩִˣ÷С涨Ϊã޳ɵص˵ͷȡ飬֪ͨСѩӤһ¡
ȻݣδСӰңɹĴſڣܿɵµ֪ʵ飬ȻҲ쳣ŭɼӽʣΪѩӤɳϴǰ
Ȼóλ˲ˣһСǰ롰ͨһ򵹣ȴǶڲͣǸɣʲôϹ˵ż˼ңڵ֮ذԼѩӤɵȴֻҪˣ
˼֧£λʱش𣬰ȥͲӣȫؽСףȴҲ˴룬òλվЩѩӤɵĵӼλܵȴǶҲŷһġ
СѩӤλӵĶȴǸеǺ棬ʵλϣԵζģ
λϵҲһ족ֱ֣ǳ졢̽졢ս졢ն졢죬еնɽΪԣһС⣬һ̾˵ⶼҵԵʰ
ŶԭˣСԣԺȴֳϵӰԼ˵ǰҲǺйأﲻɰѣ⹦ҲɸϻС٪壬ǷŮǱԼģ
նǲ֪С룬СһΪԼ˵òϸ˵ѩӤɣ֮ǰ֮еõһзɹ֮ʱݵأֻĻ᲻֪СѩӤ±ģ
Сʱ˵ɶݵߵΣ֪λն˵ҲȻʵ飬ЩʣʵȻȻݵ֮ΪθղڽŰɱ֮ʱݵ߰
նԲɿ˵ҵȵȻˣǸղŲ֪ô£ҵȵĶݵ֮Ȼʧˣʹ
졢̽졢ս졢λҲص˵ͷҲնһ㣬ղŵĶݵطʧˡ
СȻҲǲ֪ԣһԵȴᷢˣߣңңɹĵ̣Ī˵˼䣬ңɹΧ֮أҪݵضܣңɹҷһֶΣҲΪ棡
նԣ΢΢ɫ䣬ȴǹһҵ۲ʶ̩ɽǰײ˹ɣʵһ棬ˡҵȣҵҲɧˣ
СȴҲ˵ȴȲ廰ˣߣô˵飿Ե޹ʵңڣŰһҪ׵ȥδ̫쿪˰ɣ
С첻֪ɺ⣬Ҳ֪ɶȻѾ˴㣬Ҳٲ죬΢Цŵ˵ͷǸѩӤɵλϣλĻԼ
ϸողŴӵǡͨڵأնɿڵҵ޹ðֻˡҵȣҵȶȻԸΪЧȮ֮ͣ
ǳ졢̽졢ս졢λҲæ͵ͷȥǲ˵ѧùһЩá
ɼնɱ̬ȴЦЦ˵ãȻԸΪңЧҵȻҲίǵһƬ⣬ڿʼѩӤɱɽȱңڣλΰ
նɵλһȴǲ֪λشǣɼԥȴһʮ췢һʹЩΧѩӤɵһŵǻвٵӶݺݵضǰλϣ޲λ϶ϿͷӦĻֻڶΧ֮£Сѱ
λﰵ̾ӶԷǿԼѩӤɵˣҲգΪҲֻдӦˣһһɣ˵ʲôʱ򻹿ңأ
նſҪ˴ӦʱȥȴС۾һתǺɫһ˵Ը˳ңڣԸ˳ֵǣһΰ
˵ţȥȻǵһŷСȥСȥμˣ
ʣĻнŰٵѩӤɵӼ״ﻹվȥ󣬸ݵݼˣ
նɵһ֮µʱˣû뵽΢΢һԥȴȥСȣȥԥƬ̵ĻֻͻᱻЩ˺˰ɣ
뵽նɲԥλϻһۣҲԸңڣµȰݼ
С첻ɶ͵һЦȼ仰ңڵʵƽն˺ܶ֡Ȼ˳ˣɵ£Сʩչ޺ۡľŰѩӤɵĵӣһһؼԿƣСһУҲ״λϱĴҵͷ׵عңڡ
¹˳ѩӤɵӣձΪһãӤãնɵȥͶϣԷСҲһʹȥϲ⣬еӤõĵפңɹٲȻһ쵼ļƣ
ӤõλӰź֮ȥͲܾ׸żӤúõĵӷѩӤɵפأϾפϻٶΪµĵӣȥ˵֮£ЩҲûбѡأֻʰѩӤɵʯԼַȥһתңɹУС޺۵ġϴ񡱺һͬӤãӤ³ÿҲһԾΪңÿڡ
һж׵֮󣬹ӤõĴڣӤλңڵĹؽɣɺͷС˫˫صϪã
С磬֪ΪʲôҪЩѩӤɵĵ𣿡ʷС
ǺǣΪǿңڵʵɣСȻ˵
ֻشһ֣ӵ
Ī㻹⣿Сʵ
С磬ҲǴһͿһʱ룬ЩӤõıʲôɽЦһѵ
ţӦǵĶݵ֮ɣңڣǰֻСײܡĪǣĪҪڿ󣿡С˵һ룬ͻȻȻʵ
ǺǣǿˣЩӤõĵӸͨݵ֮ȴΪǿʯҪ֪ңҪչ׳󣬱㹻ʯңȴûһɽҵɽˣӦ취ӤõĵȥɿӤõǵĵض֮ڿٶȶȻңڵʯҲʱȱˣϸ˵


743 ҽ
СԶʱ̫̾ˣ˼ܰһʯӦþͲȱˣڡǸͲı
С˵ǡߣŷ⣬æ˸ĳˡͲı
ﲡɵһ죬˷Сһֵۣߺߣ˭Ͳı
˵꣬ԼҲЩ˼ˣתƮȻȥſڣȴŤתףĵضЩҪźðϵϵ㽻˰
С˵ͷҪ˵ȴѾȻһЦˣֻһЦͿв޵㣬ʹ÷С첻ɵ΢΢ͷԵֳָ¬졢ŮٻӰðŻعɵ΢΢һ̾а⣬Ҳ֪ԼЩôˣ
Сҡҡͷٶ룬ڵϣʼ޺ϵϣ޺۹ȻǿδϵڷСĵ𣺡ϰݼˣ֪ϵкηԸ
С쵭˵ȽһҿɽĿǰΰɣ
żС췢ʣҵ㽫ԴӷСߺҿɽһһʮС㱨
Сδҿɽһ˷ߣȻȻ󲨣Ҫ˷ɵʧ٣ʹҶ
ҼӶҿɽʵص飬ȴڷСܣҲûзʲôߣҲ˽һ£ܵҼ𣬾˵ǹұн
ҿɽµεܹۣȻҲںӹһ˽ԲɣΪҲҼӹһ𣬵Ⱥϳ͡
ҵǣڱн֮ǰȻԼŵԣԼΪҿɽܼ࣬ҿɽĵȻգãҿɽͷӱϣȴΪ̫ͣûҿɽĸܼ࣬Ϊϵ棬ȨȴǱǰˣҿɽҲһ֮֮ϵˣ
ֵǣα٣˷ӶݣӦǸϽĴ׷ǣҵķӦȻ൱ƽû׷ӷļƣ£ʵһЩֶټҼ屾ϰ˼⣡
Լȴǲ֪ҼЩձɵݣԶۺϺġѻŲɣҲ֪ԷͲԼССҿᲢ۵ģҼܵͷҲûУֻǽӺ۶Ѻһ˼ĻԼ㽫׽ȥܲԷŭұסǱסǾֻˣ
ҲΪ⣬ҶҿɽҲȥʣҲȥʣϵǱ˲٣ϲغͻ㱨С죬ЩϽҵʯ֮⣬Ѿ൱֮࣬ϲ㽫ЩʯղȴСǰȡãƷʯʮţƷʯǧţƷʯţѾǲٵĴˣ
С֪ЩϢȻҲϲѣ㽫ңߵҲԵظ֪ϣϵ֪ңѾڱѩɽ㣬ҲǸˣƨ糱ŷСϣ
С콫ոոѩӤɵӣӤõҲϣҸЩӤõӸݵ֮顣
֮󣬲ɴ̾Ȼ鰡ݵ֮ڿǺְҿɽ֮ǰǧټҲŪһλãһӾȻո˽һǧˣãããȫźãҵһǰݷͶأľʵˮһϲЩӢһֱµԺµĽ̻һֱµĶϣǡ
Сȴš޺ۡ糱ˮһƨϾôԶľ룬ʹ޺Ҳһܷ֮飬ϽϵĻٴϼ䣬ġ޺ۡķ
ţС쵽ң֮ϣټλ£ܿ죬ϹɣХ֣ϻϮ£ܾףϷس磬Ӥնɣң֮ϡ
С콫Լ˼˵һ飬˽ޱ޳ɣΨն΢΢ЩãңڱЩԸ˼ΪڿĿ󹤣иǱŤˣ


744 ɺ
СȻնɵĲãŵӤõĵӷΪ飬ÿһȥһ꣬һһȥӰ࣬ЪŵһµһУһֱоޡ
Сһõʱ۵ĿͶնɣնԼн٣һСԶʱϲ֮ǰĲ׵˾ȥˣ֮ǰͨĿе֪ңһ׮챦͵׬ȡЩ׵㣬ý֮ȴû뵽ϾȺţȥڿһ꣬Խоһ꣬Ĺ򣬶˸΢һ͵꾲ްѵõ컯
뵽նǻԹΪ˵ĸжʱݵڵأ˵л񰮣ӤһУúڿ󣡡
С˵ͷ˷һ񣬱ǴӤõλȥҿɽȻϻʯҽұڿūҲ˳ӻҲ൱ļޣΪϣһ£ɳʮ˵Ķ飬ִˣÿ˽һٹ׵㣬Ҳǿһ죡
ĽһӤõն֮⣬λҪǿʵĴûᰡ
Сңʮ˭ҲʣֻڹĽ£ʮƽֿÿ÷ʮÿִʮԱǽÿԼȥˣ
֮󣬸Ȼѡִĵӣңɹ֮װӤҲӷֳ飬һٶȻҲңɹ֮׼ˣնԴ죬ĵȥʱн
̵Ļʽ֮˷׷׼ƣǰҿɽС»صнµ

ʱˮתۼȥˣӤõĵǣÿ鶼ȥҿɽˣݵ֮ȻڲɿÿЩӤõĵӶʯƷʯҲ˷С˽˲ֿ⣬ֻǿϧǣΪֹҲûڳһżƷʯ
ңеĵǣвٵ׬ȡ˲ٵĹ׵㣬˲ٵʱ䣬ܶӶͻ˾磬ңڵʵ
ǰӤõӵļ룬ڿٶȴӣҿɽǰڿū㱻ȳǷֿ˳Ӥõÿڣ¼ĽӽǸмС֮ĸԸؽˡ޺ۡĿƣҲʼƴˣңڵĵҲڴﵽϣɽҲһССˣ
С˳һЩе֮⣬ʣʱһֱ֮꣬ʵҲ˳ɺ۷壬ٲһҪɳˡ
ɺڵķСֻڵ֮ﵽޱȰĵزǧԪͬǳһֲڹʶ֮У̺ޱȳ֮
СȻҲûзϰ֮ǰǿԷεȻǼ죬ӦһսˣСҲûʩչһҲֻ֮ѣȴʹ÷СԼҲţһɽͷȫȻƷǰɽͷλãֻһ޴ӣ
Ҳʹ÷Сʮ㣬оԼʹ֮ͨʩչʱһܹԸԼһСˣڣԶԸɳڵĸˣһʹԵһ֣ǿӲڵĸ֣һϻֻºɺڵĸҲһս֮ˣܹﵽֵزԼɽ֮УҲǸСĸ˰ɣ
СȽƵǣСһֱΪϣܹһǺ޽չвЩ꣬ŷŷ磬˳һȥڤ飬СȴǴĵ״˳ϴ󣬹ϲɺڣҪɳڣǱ뻹ЩԱҪһǰ
Īȥɽһ˲ɣС췴ʵ
ˣʵȻɺڣԽ߲ռˣһ㱸һݺأȥС˵
Ŷ㲻˵ҶˣСС˵ﵽɺ֮󣬱Խ߲ռС
С˵ţ߲ռ䣬ȴǻ˳ɼеС磬ˣ


745 ½
ʲôˣСٿһʱҵҲ˲úͷСԣæһɡХ֡ȴȻ֮⣬һС֪鶨ȻСʱеʵɣʲô飿Ե˼ȵؽҳ
һСȴһ㶣û˵ʲô£ǳԾʵС磬㡭Ѿɺˣ
СȻ˵ţǣͻƲãղŻǰڤأ
ȴǷ˾κˣŶ̶̼갡С֮٣ʵզడ뵽һ࣬ȴǹȰС磬ţ٣ȻǺ£ǵɺڣҪ˳򣬷ſȵؽĻֻ¸ȣ߻ħΣհ
Сɻе˼͸ղŷС˵˼ͬ˵ͷ˵лѣһעģˣ㻹û˵ҳأ
зС飬㶨˶˵ղŽפˮѩɽµĵӱţ˵ѩɽµӳгһ·ˣ
һѵ٣Сʵ
ţǲ٣٣ʱûǸҪĲЩ˵ʣǳĸ߰ɽ˵
˻СĺҲˡ
ӦҲ֪ܹڵӳдʱϵıɽ˲ţһʱǱѵһˣ˵ɵ۱·ڵӳдһʱ̬Ǵʱǽ͵
СȴЩȻʵĪЩ·˶ڵӳд˲ٵʱ䣿
ˣݱŵ˵Щдʱ̵Ҳдʱиλһʱ֮࣬ǿŰܽЩң£ңڵķչǱΪ޴󰡣һԸ̾˵
ŶЩ·ںδСʱʵǱ޴ˣСȻҲԸɽ㼱ʵ
ŵ˵פѩɽµĵ뾡һа취Щ·ˣԳǳХֻش
ãϱϹȥǷҪһǰȥСʵ
Ҳ£һ˰ɣɵͷӦ
Хֺ͹ǻһۣ˶Է˼ϬҡҡͷȻҲȥʶʶǼνʲôģ˼˺ͼͬУԼ˸ߴʲô֣һ˼Ҷиʲô֪ĻԼڳʮֵΣ
С֪룬˵ͷһУǾ޴ٿطѸٱΪƴСص˷СڣС˳ɵ²һ֣̼֮ϣϷˮķ򼲳۶ȥﰵ޺֪ۡﳤϣһУʱߣʱƹܣ
Ļشܿ췵˻ģһңС£
ְȨ֮Ȼֻǹ꣬ҲһС磬ɺڵĸˣҽеĸ׵˷Сĵ֣
СĻش𣬱ȫ߶µĲƣ۵糸һ㳯ˮķ򼲷ɶȥΪչû֮ɣС컹ɽ˳ʵҲٳϴǰĴˣֻҪڵľ֣ɼ¾ˣԼһս֮
СʵнٶȻҲǴӣ֮ѩɽվķ嶥Ȼңң

ʱƣ
ΪõĸҲûЩ׵㣬ؽִʱȻ˳ؽڣټεСԼְλߣԱ鳤εפˮѩɽ£Ϊңڵǰڣעˮϰ˶򣬺ѩɽʺĵط˼źúЩ׵㣬ȥһٳ嵽ɺڣʡԼʵ̫ͣŷ˵ǿƨŵĸ
ۿŰµʱҪȥˣţεʮ׵Ӧȵصˣȥ֮󣬽Уúһ£ǿ൱ڰ˰ٶľްԼӦÿȵؽɺ˰ɣ
û뵽ǣԼҪפһ죬һƽޱȵĵӳأȻǷ䣬ǵӳоȻһһظֳӰȻʮ֮࣬ҸΪɲǣЩ˾ȻҲڵӳش˰ʱңЩ˾ȻŮɮף֪Щʲô
ʶǼ£ȴҲ֪Լھޣţǲá޺ۡС˼ϻңɹȥԼХ֣ХȻǲҵ˹Ȼּתɣ֪ͨСأ˸ղŵһĻ
ʱѾոշʮλˣ˾Ȼڵӳд˽һʱһ£ţһغЩ·˵ûʱ䣬ȵǰ¡
֪Щ˾ȻǾúܣͲԼĻҲĻΪȻʲôͼȻҪ뿪ʹ൱ƣȻЩ·˲٣ǸոշǵɳڵΪоԼһ˱Զʰˣһʱճˣǵ֪ԼЩ½ŸˣԼֻҲǵͷˣһЩ¼պ˱ԼߵְλԼɾǴСЬˡ
˼ˣʹĽĶ粻֮࣬ȰЩ˼ԼɣٲãҲҪʱϵԼǰƾԼޱȵĹʲô޺ۡʱɲЩ˲ˡ
ԼԽ˵ԷľԽߣȻβҰڳһҪԼһԲϱҪֵļƣǿЦãоǳƣƵǣеļͷģȻǵɳڣɢƾȻ˿ԼҲ΢΢ЩӣҲͻֻһߺ԰οһСλңңЩ·ΧסõĵȻڵΪʵ̫ˣǿȫʹЩ·ȻŭѣҲսˣ˫
ڶԷЩ·˽ʧȥԣ˫ĶԻҲؿʼ˻ҩζҲ֮׼ǿЩ˵ʱͻȻԶһĳХ漴һѸƮȻ£


746 ֵ
ֻ֮ϣһ̹ӨӨ͸֣ڳվһһŮеһϮţ忡ٲĺڷ͸ͬҹľ׺أһ˫īɫΪ貵ıʯŵ͸һ׽İĽüޣ污˵ĴһĻȣ磬ѣ
ŮһϮ£ϸһžһ޷ݵգüīӣˮϸۼ͸죬ۼΣë˳ŨܵĽëһ˫峺͸ڰ׷ˮתǳĹԣƮƮİͷ΢΢ֱ̺ɣɽ˵Ŀݣ
һһһŮʱϲ⣬ûһһŮͷϲذݵڵأغμˣμ
ǷСͬɶˣֻɻãͷ΢΢һЦʾǷȴǸû˵ÿ۾ֱֱؿȺ·ˣͣĿг˲ţһɽӾȻ΢΢ز
ľٶҲʹЩ·˽Ͷ˷С죬һ֮£Ⱥٰܱ֮򶨵½ǣʱ꣬Ŵ죬оǲŵɫ
״һɰ˼⣺ӣԼȻƺʶЩ½˰Īʱʲô϶ߺߣֵĻֵˣֻҪһ£ȥЩð˵֪֮ȫꡯˣ
ţȴԼһȻ˵½Ϊһ˵ǰһץס˵֣̼侹Ȼ£ţҪ˵Щʲô˵
һ׵Ĵ󺺣߶Ŀ⾼һС״ʱڵأͷСԶӣһַֻŷСļص˼£ˮҲ̼£
Ŀɿڴзף⼸˵ĳأǼĪģֻ˻డ뵽в£ҿԼһֱƣûʲôǳֶΰҪǰЩ˸Ūʲôôֻ²ǸλòֻԼԴҪ˰
ȴСϸؽʱĹ£ٿСģȻ³Щ˵ݣŷСǼӣɷ΢ӷᣬ۽Ҳ΢΢Щʪ
Сţֽץס˵̧֣ͷŶϤףһĻĻ龰ţȴȻûзκεǹˮȴɾ˳δδ𡱵˵档
ΣС˻ɤ˵Ѧ磬ڰˣСǰ
˵꣬С£Сһ㺿ˣǰλ״󺺲ǱˣǷСĽֳˣ
ӯԭΪԼ˷ɽ֮󣬲֪ҪѶ۲ҵС죬ȴû뵽Ȼôͼ˷С죬ֱһ㣡
С찡ֺγС㰡Щһɽɺã˲˵ÿϵˮŷСеʵ
Сһлãǹ˰С˵
ôֵٴˣ˵ţȴЦ۽ǵˮȴɲƵػ
˵ĸȾ£СҲЦЦֱϸƣЦɣЦú죡
Ŀȥ۽ǵˮȴ΢΢ֹһСһϷӣߺߣ
֮󣬷С졢˶˵ʼ΢΢ƽЩ½ӯӯ߳һӰǵ㣬СƳæǰһʩСܼɩӣ
΢΢һЦҲ΢΢Ȼ˵˵ǰǻɽѰأȴûϵһãȻ㣬ʵǿϲɺذ
½һǰСȹңڵһЩˣŵɳ˺ĮӥڹǡǰĳһˮˡһˡϼһҶˡԼϷ˼ķ񲣡Щʱ򣬱Ѿ˳ңڣΪңڵĸϣС죬ǰµȰݼ
СЩǱУæһһ΢Цʺ򣬶ĸ½Ҳηη˹볯ŷСݵūߵˣ


747 
СһȴҲˣԭǵСϹӹһս֮󣬼Ϊ˱ס¾ѪԸ鸽Сˣֱħߴħ߻ɡ¹ɺɣ
СЦݵطһħλԸο˼䣬ʹôħ˱мĽذ
ϣСתͷԸ¸ɵòС˵Ĺ׵㷭ȥ֮ҹﳤȡǣ⣬˵ʱĽѾңϴùﳤЩ׼
ԼСԱԾǴϲͷлȻֱһгңڷء
СŻɣΪ˽ܣλɹɽңڵһְСܵĵ֣һɳڵĸ֣
Ŷȼɹ˷׷ʩ˸ǰɣаɵò֮Ҳ˿а²ɺͷС֮ĹϵֻԼһλðɣ
Ȼ֪Щ˶ڷСͬСɣҽ˵񣬼æһǫѷ˵λˣСŮɼѦ硢ѦɩԼλ֣
һ֮󣬵ҲæŸ·ڵӳر£С컽ݡλͯӲˮź򣬱Ľ
΢΢Ʒһ̾һò裡
Сǫѷ˵ͯӱɽеĲΪߣֻ軹ȥ粻
΢΢ף豭£һ˼·㿪ʼ˶
С֮ңһҶʥǶһ겻練ƽˣʿ׷׼ңڣʹңڳΪӴİ
ܷСĴ̼Ҳ쳾һһؾ
ҲңڵһҶиû˸ȥңڣҲȻø徲ڳ˴ʱ䣬٣
Щ˶Ƿ׷ͻƣһɽ֮۷ڵɽ绹ܹһҲýȥѰҷС죬Բнյľ档
Ŷԭˣֻǲ֪³ϸ硢ӨɩӡԼϼΰСеʵ
΢΢һЦ˵ȫȻȻضȹߴɢɽ٣αҲɽ磬ʱ˿ɲǵɳˣֱӱΪɳڰӨΪ˵һǿѹΪأϼҲȹ٣ȴҲŷɽ磬ңڵ巽ϣרŸңڵƽʱ񡣡
ϣγ˵ɣ˵磬˵
ᵽԼ΢΢һЦ˵Ҳ˵˲ãض˵ɢɽˣҲǲԸҪ£ǵǲȮɳɺĶ𣿡
˶ӵ궼ǷС϶ˣᣬС컹ǽصˣȻ˵ͷ˵ţȻǼǵã˵Ϊңı棬йϹӹһͳţȴЩԲסγϺϰ
Իæ˵˵ﻰǾȡҵǵ֮ʹ˳תͶ˾꣬Ѱϵ£ȻҲǷˣչǶˣзΪЩౡ֮
Ŷԭ˰С˵ͷ˵
ǵǻ޼ŷΰɣһҲʵ
ţǵãǰµӵ찡С˵ͷ˵ǵã˵ʱ֮Լǿ˲١
ȻʽΪ£Ҷǿɿ֮ţĿǰȻɹɽ٣˴ڣ޼ǽңڵţ˽ܵ
ŶǺǣүүأСǺһЦ˵ʵԺȻȻֳ˷϶ǴݣоȻһʹޱߵ˼ʱ
֪СйүүϽشүӲʵúܣڶҩķ£ȻҲǴﵽ˽ڣȻܹɽˣÿȴԺɣˮеϹһɣˮдأֻүӵһɽ磬߶ţǸϿɽ磬㣡
Сñһ㣬ˮʱۿףүүɽֻºѣԼҪټүүֻоﵽɣȻҪǻصķҺүүҲˣڵҲнǧˣүүܹȵԼ½ȥѰˣСĵװ˼š
ҲǷС룬ɽеˣ˭˸Լǧ֮أ
˼Сݣ㰲οС죬Ҳ룬үȻ㣬ôһӣүһԺȻʵֻǽڣǷ磬˭˲һүӰ
ţСҲãСѾѰ˻صķȵΪгɣԻصȥ˼ҵģС̧Ӳ۽ǵˮ˵ͷ˵
Ǻǣãʱһȥ˵˵ͷ˵
硭Со仰Ҫʣȴǻﵽߣȴûʳ
Ȼ֪СҪʲôȴǹ΢ЦСаȴǲֱ̫ӣһԲµ˷Се⣬һС˳ǺǣСλذɣѦôôǰλ˽أĪǹСżɣ
СȻȴҲϽ˵ͷʵԼǣѦ磬˵˵Σ
֪̲סʵģ绹Ϊɽм飬Ȼֲ˼ˣأ˹һЦȴûֱӻش𣬷Ƴһ۴Ȥ
βǷСŪ˸첱Ӵ֣һԵҲʱ죬߲֣ӡһȴǵף̧ͷ˿жʱ⡱һ˼Ȼûв´ȻλɹСֵʱûʲôŹӣҲֻǶСֵˣԼλֵܣŮϲ
С˵ʱϽ͵ˣɡɺСֻǺѣ
ȴԼĵȴǰһ˿ʧһϸĵȴǿ룬ݺݵذһۣȻ˵ɹѦ˵һǲԵģɲҪⰡߣǲǣŽȥɽľɫ
ԺߣӨ˽Χվ˵һлѦɩɲδƽϣȻѦɩɽķ⣬ɾ򵼰ɣ
˵꣬ͷҲû̧ͷӨһѩɽ£ȥɽķȥˣ


748 
СȴǽеĿͶˣҲӣһ˵ǻãԴɽ֮˾ͱóĬһֱڱأҲΪѸ٣Ҳ˳ɽ٣˴ڣò˶೤ʱ䣬Ҳܷɽˣ
СԴϲȸԾԵ棿ǺܿҪ𣿡
˿ŷС˵ģ˵ͷ˵ǰ绹ƭ㲻ɣСϾҪžˣղŴǳԲ׼λɹʲôϵҲû԰
СʱǺ˵ֻСܵĺѣѾңڵһˣûС
СȴԽԽСоûеԼ֮ʲôҲû𣿷СԼҲʵЩ˭ˣ
ЦЦ˵ǺǣС죬ȻǳɹԿóǸùҶƺѾһǲԣ㵹ҲҪ˼Ҳǣ
Сɫǵͨ죬Χħɵ˶ЦȴЩңҲ࣡
ˣҵȼ˷ʱ˻ҸһҲ㶼ˣ˽˵˵ţӴָȡһ籡
СǸϽչ籿ȴд˼ּʫ䣬С첻΢΢˳ɾң˼ϻꡣ˼Ψɣˮɣˮʱݣ˼кʱѣֻԸģ檶˼⣡
ֻ⼸ʫһ壬Ȼһ㹤Ǹвͬǰ֮ϣŵߣŮˮ
ֻԸģ檶˼⣡СҲأС߬еİ籣૵˵֮ʱŮ֮䷢һĻĻظǰͷ÷׷Ѱټ¬ԼĬĬϣԼĿµĸҰҺޣͳͳڷСԺһػطš
˼С䣬֪˼ŮתƻʵС죬ԼЩɽֶЩʲô£Щ˳ΪɹʲôõĪɽ罨ңڣ
Сż˷ʣǽдʫİ籣صȻСش˻У̧ͷ˵磬СܵҲνһѾ
ţС콫Լɽ֮󣬱ٷͺƭҿɽڿūȻС鴫Լ޺ۡķⷨ˳鳤طַС׾ȻԿٵؿʯԼڿūӱȱ˺ù˲١
ţ½ңڣСĴ󻤷ʶ˲ܾףӴˣԼӹ˹ݺնɱع˳֮еõ˹޾ţù޾Żܹոˣңʵ
ȻթӣǱޣңڽĸÿڣֱΪáϻáϷáãоúڲƭϣնɱոϡ
ֳȥϵ޵ƹռҵΣҵη˸׳죬նɱθܹܣսﴺţձ˵εбɳڵĸɣá
ſѩɽ˺նɱȻɵİ£ããѩɽнңɹѩӤΪϹżַնɱɡɵȸ֣ձѩӤɣӤãҿɽɼʯ
СȻУȻǾļԣǾĶǣû뵽Сʱ䲢ûж೤ȴǾȻô飬ΪȻѾﵽɺڣΪɽĸ֮һҲʵ̫Щˣ
һħҶˡһݡһˮȴϲԽ֪УԼȻɽҲһݲСĻҵ˽ķչȴʡ˲ٰ
ϣɺӨҲǻתŮȻ˵˵ЦЦȥȻ˲١
СȻ֪Ҳ˶þҪɽˣԼ˵˵ķ飬ӦҲǻѩɽµĵӳзԷС첻ҵá޺ۡ߹гʮڵĸ֣ӤٸʮӢӣǰѩɽӳرפأʱӭλĸ
Сڴ˵еĸ޽һֱֻɢѩɽΧҲػ֮ã


749 ӷ
һаź֮󣬷СһߵȴפصǰһǴ·Ǽ֮˺͵˱ڵӳмһʱţһĹ֮󣬱ԼŰѩɽϿȻһЩҲ׷ѧ֮
˱ѩɽ̻˰֮ãŵספصǰͷȴǳХֺͻϮ¶ˣԭӭλĸ֮¹ش󣬱ɳλǰ
СȻһͨܣХȻʵߣǷһԼ֣Ȼҵִ
ϣСϸ˳ХֺͻϮһ󣬱ɡԼ·һƣңɹķȥ
һ·޻һպ󣬷СŴһصңɹ˵˼״һȻǰõϢңңɹſӭӷСһ˻
˵˱ӭ˴֮ϣȻ˸ζ˴˳ȥִĻϮºͳХ֣ܾסնɡس硢ɵһңڵĸ߲ȥһڸҲڣõһЩɺڵĸ֣ҲӦ֮Уüһã
ھϯ֮Ϸ׷׳̸Դӷɽ֮δһķСڷſػҲ֮ƾƣȵøɲϪҲ֪һšѦ硱һš³ϸ硱ʱʱڳݲغš족Լ¡֣ɶҪڵϲܣվ̲һֱϪڣٺˣһ˻صθлûʧԹ԰ˣ

ֱڶ죬С˹෢ʹ̫Ѩ֮ڵĲоƣܿ죬ԺбָȴǲûгȥˣǺеķС鿪ʼ˶Ի
С飬С飡Сĵ׿ʼ
ϴʲô鰡Сܿĵ
ҽԼңڵһЩ˷ɽѾ֪˰ɣСʵ
֪ϴʲôԸֻҪڷСϣС˺£СΪ飬ȻҲ֪һ
Ѧ硢Ѧɩڵӳд˽һСʱɵ츳ܸߣҲڰʱϣʱʹõĹȻЩˣΪЩʺĹ֪ûУСӷС鴦õ˲ķΪ˸˵Һʵһʱ˷С飡
Сȴ˵Щɶɽжѵһľһˣֻ
Сһ£˵ѦѦɩû⣬γϡһˮˡһˡҶ˶ңڵˣĿɼΣɳ˺ĮӥڹǶ֮ĵߺҲϷ쳾ҲһɮЩӦöûʲô⣬ڴħɡɡ¹ɵһħȴѾҷ˾ѪģȻԲѣȴܷѣңɽʵӦǼǿʵ
Сԣ޳ɵ˵ãȻϴ˵СҲСǣҵĴڲй¶ҽЩڸ㣬㴫ǱǣѦѦɩãұ㴫һЩ޴ƽʱҲ٣ҲһóһҲɽһ
Сϲʱ˵ǾͶлСˣ
С컰һ䣬оʶһʹʶж˺ܶණСҲ֮
ѦӸңõɾվңƾеһɺȻߣʤǿɽĶɾ
㣬ԭΪˮ칦£ԻΪ˵ޱȣ
ƽͣѧǽӰ֮ˣһˮ͸ǿѧǻԪħƣͣһϲϲսϰ쿲ҶŮ֮ϰ֮ɳ˺вųС˶౦ȴʺȥѧϰڹǴĮӥƷɶݣʯݶݷȴʺϰĵǷˣᦳ֮˵ǳ
ħħߣ춼׭ħ󷨿ԻΪţһ˻Ϊһ󷨣СЧɡɡ¹ɶߣԪȴʺ
ŷСÿһ仰СԺеÿһһȻܿ죬ڷС鴫ʮһɷȻġԵ⣬Լһӣɾ˲ɵķС龯ٴڷСĵ𣺡ϴЩɾãȴÿ˵صѡģʺ㣬ɲҪʱ߻ħɾˣ
СԶʱѣȥʶӴʮһɾ˼⣺Ȼˣȵڸÿ֮󣬾ͽЩԼʶ޳ɣʡԼǵǣ
ǺǣС飬ѦллˣЩɾټгʱ䣬ѦǵʵȻģСȻԼûеõʲôҲʧ䣬ԼӵеȻ̫ˣԸ˵سл
СǺȻһЦǺǣûʲô㼴ҪõģЩС˼ֻǵãȵ֮ʱԣ£߲һУȻʧģ
Ŷãͷϵ֮󣬶ȻǰȥһУôûС㣬ûҷСĽ죬ЩлˣСС˵ĵ߲˵ͣ˵þЩɣԼæǰЩ飬ԵһУ
ǺǣϴʱѧˣĪǱȾ˲ɣҵϴлȻᣬңС֮ǰͺ˵Ҫң͸ϿǿȵڣС黹һҪȥأСǺһЦ˵
ǺǣϴҼأİɣϴһڣȰ飬跨磡СڴӦȻ֪С龿ҪʲôţСẦԼģ
ǺǣСˣϴæɣСͲˣС˵Ц˵
СҲٶԣվϪãڻ˰
µʱ߹ִµӣŷСʩһкηԸ
ٽﳤϡԼЩ·ɽĹ뵽Ϫã˵Ҫ̣С쵭طԸЩִµӶǹŵģС챾ҪǹȰ˵һ֮ûи̷ʵ˵ȥСֻôӦȴҲ֣ǰмרӦĵȵҲģҲĬЩ̷ĵӵĴڣ


750 ɾ
һ˱ϪãСҲϻֱ˵˽ǰĿģǶ˵˵Ѧ磬γϣдңǸոմȱٺʵɷСռһЩ㴫ڸǣǿɾнǵɳˣкʱһһƽȥ֮󣬱Сɣ
˵Դϲأȴû뵽С쾹Ȼȫ׼ˡ
С㿪ʼ˴ڣʮһӦشڸˣŵؽĽӰ֮Ҳ˳㴫ڸ˹ʹùж£صҪЧҷС졣
ǿһȻԼѧԨԴȻ֪ٵľѧŷСһ֣ɵһĶݣЩɶɽʧѾõľѧ󷨣Ǵ˵е͵ķԼҲֻûмȴǳС쵽ʲôɽ֪֮٣ȴΪֶôϳɾɾǣЩɾǸǧͲһ͵ģһ˿ģС쾹ȻȫһУδҲ̫˰
Լһ˼СһԼɲԲȴɵ˼˵Ҳżָ˷֮ҶȻҲΪһʺɾ
æ˵ǺǣлС磬ǲأķȻǸٹ̣תͻСˣ
ŶԭˣСͷЩȻЦ
СԺ򣬶ٳƮ֮УֻһϪп
С˾ֱϪ֮ϣʱϪȻȲϵȪˮˣСȡʮö񱭣һһö˵Ϫ֮ˮ̥ǡϴ֮Ҳһȡһ±ǣ
ҲǷСղĵ׷ԸģϪ֮ˮ˵ȻСҲ˵Լϴ裬ĻϪ֮ˮЧ˵һ뵽ǷСϴˮЩŤ
ԣǲȡһϪ֮ˮȥȻʹϪ֮ˮ֮С쵱Ϫ֮ˮϴҪСö࣬Ϫ֮ˮؼ˵ȻҲǲС
ȻСһ֣ŽϾƷʯͻأǰγһʯСɽ˵ʯȻ֮ԣǱ֮ʯȴǲϲ٣ʯΪ֣ɫ׵ƷʯɫƷʯɫѪƷʯɫڵǼƷʯʵֻǵɳڣֻƷʯƷʯϵֻ»б֮ʹƷʯʯķղѾڴЩɾʱѾһǵʶ֮УʱȻģ
ڤ˼һᣬֹȻԺȻʯ֮ķͷӦǡ
СŷԸãȻҶˣҲϻˣҾڴ˵飬Ѧ磬ԳſкССȻԸӦõѦ
Ҳǆ֮ˣ˵С죬ֻ֪࣬ϧʵʵǲܰʲôæСģҺɩӡγǶȻúȡս磬óȥСɽһľ棡
ɳ˺ڹǡһˮһԼһħͷǶԷСĸмȻ޷Աֻܶﰵ¾ĺúȡհСɽпһµ
С˵ͷҪͻȻ˵ޣˣС죬һ²˵ˣ
СֹʵŶ뽲
˵ҵȷʱϢħһڸ߲㣬Ҳʩ졢ǡ޼ǣԼɽŵŷһȵڵĿʦͱеһЩڵĸּڶѾǽɽ磬֪ǵΣ
Ŷд£С첻ɳԾ
µʱȻȷţ֪Щ˷ɽ֮ȥ˵ɽ˷Ӳ٣ԸЩ˵аЩĵ˵
ģȻɽޱȣŻϢģС찲ο˵˵ʵҲЩûףôݷģҵչһ£չһΪã


751 غ
˵˵ͷ˵ã˴ҾͲˣҲҪúǣɲĺȰ
С΢΢˵ͷٿһȻǳʱĹϵȻСҲһʱˣɿСӸһû̳֣ûͣ٣
Сһ˵ɣߵȻٺˣ̣ǰڤΣ
ԣȴЩ˵⡭С磬˵ɺڣȥڤΣأֻ¡
СȴǺǺһЦɵĻ˵ŵ˵Ǻǣɣİɣ֣ǵȸ֣ļǴ򲻹ûģǸǲǣ˵ˣôæȴǶϵĽƺް취ʵĲ̣ȥڤǽ˿ѩ壬ϵѪ˿˵
˿̵ķСȻ벻ⱱڤһУǣĶɽһı֮Уɱ֮
ɴ˿Ҳû뵽ôĲС˵һж˵ﻰҲϣջָһ֮ĻȻҲΪСһЩ飬㺬ߵ˵ͷ
Сͬ⣬ŹԸﳤϣһߣҲ֪ʱܷ˻ǲңɹķȼ£
С˵ţüٿһ⣬ֱ빫üĴжʱңɹĲ֮ЩɹڽķȻġ
⡭ǡЩʵ
ﳤϣ뿪ңɹʱңڵȫȨΪǿϮңɹĲ֮Ȼ֪СԷԸ
æ˵ͷ˵лΣһʹ
ţǾͺãոմڸǽӰ֮ɽеĶɾĪҪиúǣС
ãл̻壡ижٴιлڹȻصظڷСߣԸңڵĳˣĲ˵ΪǸĻֻһС綼ûнذɣ
СҲ໰Ȼɵ²һ֣ŶȻƮɶ𣬷֮ϣűƮȻȥ

СȻı֮ãȴǻûзɳççѩɽ֮Уһ·Ҳƽĺܣûʲô飬֮ºأСԼƣ⺮˵ĳ̶ȣһߣֻҲᶳ֮ʧȴҲЩܲס
С״ݱܻ֮УȴЩԸ˵ʲôԼûıģҪⱱ֮ƣԸͷСһɣ㱻زԼУ˵Щ˰
Сִ棬ҲǿҲҡɽסٳݡ̷ˮ˱ͷ֮Щɽ֮£Ҳڣ
ڣַҹ֮ǰؽ֮¶һ˿Ļɫ˾ЩˣççѩɽȺ˳ĨɫӦǵ˱˰ɣ
ڶ˻֮ʣͻȻϴһ춯صĺ˾Ǵ󾪣΢΢ͷʱȴһӰһشſѪڣХ
СʱʱԭԼ˷ɹľȻһֻͨڵĺڻһǺڻӴӣԼ˵ķ˹˫ĿѪͨ죬·Ҫ˺һ㣬ɲ֮
Сһӣһ֮ȻУֻڻʵɣ׼ֻĴɻǣͷڻȻȴ̺ޱȵĻ̼ƺһ㡣
ȻǺڻԼ˲ûͣǲŲٿسŸ߿ռӷɹȥСԲ죬ȴǽһС磬Сģ
Сæһͷֻ·Լǵصӿ˹ޱȵϢҲŴ˹
ʲôСоǺ̺ŰϢҵŲƸǺڻ󣬳Ÿ߿ռȥҪܿҵĺ⡣
ڻǰСɾУһǰһطɱţǺٶޱȵĿ죬Сֻоһȣҵһ֮ٶȴӣܿԽ˺ڻܵǰ档
СոԽǼɶݵĺڻһޱĺУæͷʱȴǼǺڻȻ׷ȥεزסϵƤëꡱ죬һƤëսζ˷Сı֮ڡ
СޱȲ죬ȴĿһ˵ֻڻֻӣ
ɵĻһ䣬ȴٿʧһɫĹӰһ·˹ٿǴ󣬽Ǻڻ̽˺֮УǺڻֻޱȵĺУ㱻û˺֮УҲûʣ£㱻ɵһɶˣ
ǵصĺһ䶯ܿСϴСɢҫ۵ĺ⣬ƾСɵɴ۾Ҳ֪Ǹض
ź⽫ڻȫɵ֮ȴڿһҲⲻϵţСǳ϶źһǷǳ׺ѹָղֻʵĺڻҲӣȻź׷ȥһûɾҲʵ̫ɲˣ
źٶȲֻ߶Щѣ뵽С첻ֻǻ֮Աͻ
С졢ɶվͷ֮ϣصĺţһĹźͻȻһǣ⳯ŷСɵͷ
ãСе̺ޱȿɲϢһԣȴǲӲӣŲƳˣȴǲĵ׷
С˫ǰһƣ֮ٿطӭ⣬ЩһӴ֮㱻ɢɢȥ
СһϲΪԼĻЧȴǻû˶һ²ͣĺзļֽУЩС֮ɢĺڿȴ¾ۺٴλƲ񷣬ŷСϯ
ʲôзȻܹԭС󾪣ֽȴңĻ˹б˵ĵ㽫Ҫʹ֮ȫദʶķɵˮʱڷ˳ȥĻӭȥ
ɵ֮ҫ۵Ļ⸦һӴˡ͡СεжϵҲȷЩڡ͡𽥵ûպͷС췢ˮ֮һΡ


752 
СԼзЧɰһҪȴźһηĹŹֽвһصĺҪµĹҵ֮ת֮ĽźɫĽâٴ˷׼
ȻֻǺźĹֽУȻǵСĹٿСϴСһɫĹȴǴصĺдһХŷС֮
һηĹȴǳɫͷϻԾɫĻ棬ٶʵ죬ֱӿԽ˿ռһ㣬ûȷСЧķ֧ɫĹѾǺݺݵɽγɵı̹Ȧ֮ϡ
ֻážһɽγɵĹֵʱѣС쵣ɵİȫȴǲ˷ӳǰһݣ֮ǰӭǵɫĹȥҺɫĹɽĹȦ֮Ȼ˰أӦȻǰ
һɫĹв֮ĽУСֻ𣬻ڵʱѿ֮ھ޴ķ֮£ݺݵصײ˷СԼϡ
Сӵʱ󵹷ɶȴǵײɣǿǰʹ΢΢һ࣬ȴֽ§ס²ȻӴɻؽڵѩԭ֮ϣ
СղػȻˣһأɿɵֳ֣ŵأŻѪѣɫò԰ޱȣŲָֻ֮Ѫ乣˳Žл£ѩɢڵܿ콫⴦ѩڿһС飡
һԵɼ״ǷʧɫĿȻ˾Ө˳ŽεӲϵ£ֻϧнƣʹֻ֮һԸż
صĺҲǻڵ棬ڷСǰ֮ܵĻѩǳȵĺ֮£ʱڻһƬѩˮ
С˼Ѫ֮ɵĲվɿЦ˵ⱱĻǲԻ֮ذյԵǿļһ֮£ȻЩĵ
ȴӯӯڷСĶС˵С磬Ҳ֪ʲôȻסģǷųصЩȽסҵʱܿ˻ңɹΣ
С컺ҡҡͷ˵ɲú£ֻҪСڣֻ֪ʲôĹ˲ֺģ
ԲɽһС˵ﻰɲǺԼİΣǵС㰡Ѱǽ˿ѩиʲộɣҲİ
СȴչһЦǺǣİɣղ⧲ѣ˿Сʰ֪
Եĵؿ˿С죬ȴҲ֪ԼʲôæҲﲻˣֻõضһ䣺СҪСģ²Ϊ뿪˵꣬ԳСȥ
С˵ͷȻŲ֮ź˼ɽ΢΢ʽ
صĺȴַĹֽУȻƽԾ⼤ŷС·÷СǱ޿ɱܡ
С׼ȻһּˣٿȻ֣õĲ֮ͨˮԵ֮ļ֮ʱΪˮھ֮УСֻһϢȫؿϵʹƺҲ˼֡
Сʩչ֮ˮԵ֮߶ʱһڣɫعŷǼڱ֮ϣһ͡ΪƮɢڿУȴûܶԷСɰ˺
Сĵɼ״ʼ΢΢Щģ֮£صĺСƺʲô˺ˣ
صĺԼĵʽǰĵƺûһЧƺҲЩŭˣϵĺٿһֳΡ
Сͣʽһȴͨ죬Բ͹ԴԣߵܲԵǿݲƽͷΪԵֻˮһĴۣͨĹâһ˫Щצӣÿצĸֺ״ֿ
СſˣֻǳĹﾹȻһֻԼʱڷׯɣˮϼ߰˷ֵưвЩ֣ããѩԭѩ֮Ķѡߣôܳôһֵֻ󡰡ɽ֮У֮࣬ܶණǲ֮ܰ
ڷСﰵ˼ʱɵľȴǴ˹СҪСģֻǻ󸣡


753 ѩԭһ
󸣿СȻ֪ǺηԷʵ
򱱲ޱȳȵĻ⣬ѸͣѲҲûۼֻڼеĵ伮мƵļأڷСе˵
ɣģʲôҲûʲôСҽնˣС벻˵
ǻƺ˷СĻɡֽУȻһ죬һɫ״ٿسŷС켤С׼֮Ĳ֮ȻӳǺɫ״ŭնȥ
ۡһ֮Ǻɫ֮ϣСֻоеĲ֮ն޻֮ϣ֮Ǻɫ״ȴٿ˻ȥ
СȴǿУԭǺɫ״¾Ȼǻĺɫ࣬ϵڻĿš
СȻĳྐྵȻ˼ͣԼ֮˷Ȼûн֮նϣǻĿҲŷСɫԹ֮⣬ȷСӦɫĳһγ
Сֳֽת֮һγǺȥС콣ȥȴһգǳڿһȻǶ˲֮ĽƣȻŷСĿյϯȥ
Сæؽ֮񵲣֮ˣȻֻġžһǳĺɫ˲֮Ľ֮ϣСֱ۾Ʒ飬ʹַ֮ɳ
СԼȴǳɷ֮ڿһصʼص棬˻ұۣаզࣺƲﾹȻ
ǻγ޹ƺҲǶŭȻſڵϲͣءɡǳ
С첻ҵ֮һӣʱɳһֻȻǾ׹ޣſͷ뷢һ춯صĿ𣬳ǻ˹ȥ
ǻƺǱͻȻֵȻסˣƾ׹мǿͷԼ˽ȥСҲڳһа֪׹һܽŹֵĻʰղžͲطôˣ
Сعͷɽȴɫ䣬غгС磬Сģ
СȻһæͷʱȴ׹ʹغڵϲͣطС󾪣Ҫ׹ջأȴúȻһ죬׹޵ӺըΪľ쾫УһֻɫӰٿص˷Сǰ
󸾹ȻǺ˵شӾ׹޵Ķ˳ŷС췢ġɡƺǳ˵⣡
С첻˿ɣǻΣȴڡɡǴϢ֮䣬ǱϰСĻѸһɸߵͣĿԵͨޱȣֻϵԲ͹޵籡ɫĽ״ʣѩϣ͡죬һޱŵζҲ֮ɢ
ɣˣС쵣֮꣬ٴγԷԸ
ɹɵص˵ͷɣֻüü¶ޱȵĵǣ
ǻȴ췢һɡĽֻ֮һ۾ضŷС죬ޱȱŰϢһţ֮ղŴ˲֪ĺɫٴγŷС켲ڿз˻˻
СԸоκɫ̺֮ǰȻȻŭ֮ˣȻǲҵȫת֮ٿԾ𣬲֮ΪһɫĲʺ磬ϯĺɫݺݵնȥ
֮ܿǺɫ֮ϣСֻоܸ֮ϣۡһ죬ӽ֮ٴε˰ա
Ǻɫֻ΢΢һͣŷϣƿŷС켲
Сڰ֮УȻǱ޿ɱܣֻ̽ӭ֮һǺɫײһ𣬾޴ķ֮СؿѪӿһѪζϱǻС켱æǿס
Ǻɫ΢΢һͣȴǵƲˣżƿС첻˵öϢҲղǰֻǺ֮ǰ񵲣һ㰵ת֮ơ
žžž
һδײڿǻƺĸߣСֻǲϵýֵӶĽɫһδεسŷСɨ˹Сڿзݣȴֻý֮סǰ֧ţаޣû뵽ͣԼʵЩˡ
һδεײУȻв֮жȥ˴󲿷ֵײȻʹ÷СЩԳܣоؿһʹǲ֮ȻЩסˣ
УȥԼֻ׶༪ٰǸϿ취ǣС΢΢һһֻǿٿسԼǰǺɫٿسһţһ֮εȰ磬ǿ񱪸޷ܣûȷӦʱΪľɢ
ǿ񱪻ǸСԼȡһʱ䣬СǧټƸԼĻȻǲ׷ŹХһٿѸٰθߣ˻󸳤ƵķΧǳƺҲӳ΢΢һͺҲѶϡ
СȴѾѵõĴϢ֮΢΢Ϣһ£һλŲ֮ȫ֣ΪӲ֮ƣһηС콫Ե֮עɲ֮УɫĽâʱЮŷ׹֮ƣǺɫݺݵնȥ
һιȻЧǺɫʱնһӣɫѪҺ˳ǵ˿籡ǻʹٿؽɫ˻ȥֻǵһɫѪҺ֤˸ղȻܴ
ڷС죬η֮зһƺߣͷһڰ಻סһڽɫѪҺҲۡسڣɢѩ֮ϣѩԭʢĵ÷
СҲ֮ؽڵ棬ǻһζ
С磬û°ɣɽһ˷Сߣеʵ
С΢΢һЦοɵɷģû£ֻѾڵΪˣȷʵЩ֣ù˿ʰ
ɼС΢΢ЩģسȥСҲڲϾԸԼСĻǾͺûʲôˣСȻţԲԴ
˼ˣСеĲ֮ǰ΢΢ػһµĹ켣һɹޱɱĸ֮Ӳ֮ɢԭС췢ֽԵ֮ԸƺЧ״νԵ֮ע֮ʩչ
ǻȴǲضŷС죬Ǻɫĳֿʼڿһġ˻˻СȻղԼ󸳤µǵ˿ȻϣɫѪҺҲ΢΢ЩȻ


754 ѩԭ
ܿٴʹ˳СǰγһɫĹڣųʹһĽգǻ󸼤ȥ
ǻƺʶЩкɫٿؼӭǵɫĽ⣬ֻۡһȻС췢ǵĽ𣬵ǻ³ĺɫȴһ˿ڣðɫѪҺ
󸸺ʹȴǱøӱŰɡ˼һ˫Ƶ˫ĿѪ죬Ҳ˵úɫѪ߰ߣŷСȻ˦˹ȥ
С÷ĵʽХ֮΢΢ХһӭǺɫȥ
ֻáۡۡ죬ĺɫֻգͻȻ˼˿ڣɫѪҺ䡣
ĺɫһͣʹӴӶЩ΢΢ȴǲûнջأڿ΢΢һŷСϯȥһѷСݵļơ
СǱⳤһ϶ǱͽǻĿУղֻߵĺڻȻ²ԥ֮ٴ̳ĵʽֶ
֮Ľʱһҫ۵İ׹⣬ֱǻĳȥֻǰĺɫʱһССӸ߸߶Ծ𣬶˳ϯ
һλ󸲻ӴˣٿؽɫջصУʹáɡҽУǲϵɫѪҺ
СȴǵƲˣڰ֮УʽֶֻһХнҫһҫ۵ĽɫˮӰջȻŷɲǼ佣ⱩâɣΪӰǻɨȥֻ춼ǽɫĹӰвɫ۵ĽӰ
ǻ״˫Ŀ˼ֻȻȴС˫צ͵ڵһţӴٿطԲ͹ͻȻը˿ɫҺӭĽɫ⡣
ɫĽǹ죬΢΢һӴɫ⣬ǽ֣ƺܹǽڻһ㣬֮䣬С췢㱻ûøɸɾǻص֮Ҳţή٣һҲǺķ˲ٵ
СȻɫҺֽȴ˿ͣĵʽ֣εĽâǷɢģǼһͬһխٲһ㣬ɫĹӰǻк£
ǻ󸡰ɡиͣȻǰ龰ŭ֮ӼǣӴûԲƤѪ죬˫ĿҲѪ˿һҪƴӡ
СȴǲܲˣֱĽâǻķ򣬶ǻšɡսᣬ޴ĸͻȻһ崵ķʲôڻĸйһ㣬ܿ츹ƵؿڣȻſѪڣӲۡһǧĻͬļʸһ㼤ӭٲкµĽɫâ
ֻġ˻˻ĻɫĽâһ𣬸ղŵһĻٴγ˷СǰɫĽâЩнڣֻʣ²ļâ˻ϣ͡͡˼СɫѪҺ˳ֻƣڻӴޱȵȴԵ΢
Ļήή˲٣С״һ񣬴һ󣬿ⷬεֵ
һ䣬Св֮ǰµĹ켣ĵʽնֶһεĽбŷɳһ£д֮ƣգ˲㵽˻ǰ
ǻȻֵֻôһţǴ׳ĺɫϯҪֵһƵĽ⡣
ֻá͡һǺɫ౻˲նأڵϵǰػڵϹԾţǻȴǷŭ𣬳조ɡиͣɭȻзŭ֮⣬ʹΧѩɽ¾ѩ
СȴǸΪв֮ӳһʽҪˡ
ǻ󸳤౻նŭǳҲ˲ǽǸһ๾죬Ҫһл
С֪ҵӿʩչٶȣȴǻһſڣ͡һðİʩչеķС첻ɵһ㶣ԶսҲһ㶣漴˶¶ϲɫɸǡЦǶֻ㣬Ҫɣȴֻɰ


755 ڵ
СȻæʩչһǼ˾Ҳ̿нƼӿ죬Ȼ֣ͨĲ֮Ȼɫɢҫ۵Ľ⣬ȻֶЮŷ׹֮ƣǻ󸼤ȥ
ǻ״˫ĿֳɫȻǺãԭش˼ڴ֮ǡɡ˼г벻ʣȻѪһţһŰɫԲ״Ӵӿлط˳Բ״źĹâɭСһֲĸо
սɱΪСѾʤȯգһɫӣЦٿȥԼССģǻڵ
СԻȻһ޴ڵǱȻܾˡעһĹȻһˣСһָ֮ȵȻָһתǽĲ֮ȴڿзһͷƹڵת˻󣬱ڴʱСһ࣬ףһɱ
ֻǲ֮ŷСһȣϵĹ⻪ҫ貣ӯӯתƴٿȥ
ǻһһڵӭСĲ֮סͻ䣬ʱһţֻġ͡һıȻնһӣɫҺŽ
ʹŭѣҲ˲ÿǿеڵƾڵڵأתӷġɡмְζ
Сȴ֪Ǵ֮֮ͬģָһָ֮֮ڿѸػһȦзҫ۵Ľ⣬ٴκݺݵ󸷴ĻҰ׵ĶǸ֮УӰâɣһͨٴη𣬽ϵδɫѪҺ
ɡ֮ڶаˣзŭҲвʣȻǰǾκһᣬʣߣмֲ֮ģ
Сջز֮ǻӴ˺ۣѪӿע֪ȻϢ٣ӣȴҲʱġɡ֮ٿٴηɳǻľһȦǾ޴ͷ­̡һɡҲʱȻֹ
ǻɫѪҺñضǣµѩڻһƬ
Сջز֮һƨѩ֮ϣڵشϢֻѲСȻջУȴҲķ١
ȻǱ˹ӻȡһۺɫ˿ΪСǵѪ龰컶ˣǻǽʬڲԶ˻ȻȴطղŻɱս
ⷽ˿ɢŵ㣬ϵζСڱɵ΢΢оЩĿϽһԣȴǷֲԶѩðڵɾɳǺιʣΪ˾Ȼð
˳ŷСĿ⿴ȥȻǰһѩһƵİ˹ȥȴǴѩмһöͨӣȻǻղ³ڵ
û֮Ȼ֮ҲЩ䣬ǵöͨɫ֮ȴʱоһůĸоǴ̹ǵĺ䲻ɣ
ǺǣȻǻڵȡȻڣɽ֮ҲǲڵȻҲޱȣС磬Ҫպˣǵ͸ûзǼλɩӣҲǼ䲻ģǻڵݵ˷СǰȻЩڵůϾǷСƴƴŵõģԼȴǲýڵµġ
Сȴǲ֪룬˳ֽ˹ɼ״в֪Ϊʲôɵ΢΢Щʧ䡣
Сȴ̧ͷ˿ɣ΢΢һЦָһɽԵ֮ڵٿػڵʱһϸСĶ
С磬ΪΣ޵ڵã÷ǷɼСʩΪʵ
СȴǳһЦشһ죬һ׵ı˿Сִ˿һˣСشǻڵмС״˹ȥȻ󽫱˿˴һƯĽᣬһڵγˡ
ɼ״żԹ뵽һ˵ǸǼλɩС羹Ȼ˵ϸģ׵ı˿ߺߣ֪ҾͲˣ
ɻûʧţСȴǽǻڵ˳ɵȥڵʱ㴹ɵǰ˫֮䣡
ֻоһůĸоǻڵзɢΧĺ⣬ЩڰʵС磬Ǹ
СЦشɵĻ˵͸ģããѩԭ֮ϣΪ䣬֮ƣ޷ڵȴʺã͵С͸°ɣ
ԵʱϲĪҲڵһӺһŷͬ¹ײ顱ʲôȻ͸˵ģСΪԼģԭСôںԼĪǡ
ĵƳһ۷С죬ȴǲˣһŷıЩԼҲŪһֻסһĲεסǿȶģ
Сȴ֪ɵôͷ֮ȻΪģ˵ɣԺƬ̣ҵϢһټ·
Ȼǹɵص˵ͷСȡƷʯ͵ãʼָڵ֮
ǹԹԵվڷСߵȺһ˫ȴǲϵذŪǰĻڵŻڵůϢҲһƬů
һĹȥСеƷʯ㡰ػΪ˷ĩС쳤ڵ֮Ȼǻָ߰˰ˣٿһǻʬףû֧ţȻǶˡ
Сعͷ˵ˣɣ²˳٣·ɣ˶ãǱ߳ѩԭ򱱲ˣ
ȴһЩԥ˵С磬Ȼܹڵĸˣⱱڶ࣬ΣأҪǾͱȥˣϵĽƣİ취ɣ
Сȴҡҡͷ˵ɣû£Ҫ£ϵĽƳǽ˿ѩ֮⣬ֻȥѰǽڵĸ֣ȥѰǽڵĸأȥڤһ˰ɣǺ£ʱа
ԣѿ˵ڵĸʲôҵģҼңǾһץһѰ
Լ֪⻰˵̫ףĿǰԼѵ˳ôԶȥֻõ˵˭˵ɺˣֻǵİΣ
İɣǰΣأҲҪȥǱڤһУץˣߣСһЦ²֣ȻǼƣǱƿնȥ
ֻǷС졢ɶҲû뵽νΣպܿҪˣ


756 ع
ڷС뿪֮ɫѾ谵һ͹֮ϣããѩԭϾӨıѩҲĹԣѩԭԵһƬļţֻԶ֪ĺż⾲ŵҹգ
ǻʬѶˣɫѪҺҲѩӲ飬ǶǸĻҲ˺ı㡣
ͻȻһѿֻ֮һ֮䣬ǻ߱һϸӰ
һǻʬ壬ɴһٿڻߣ˫ֲǻʬ˻СС˭㺦ģѩԭ֮ϣ˭ôı½ɱ
ǻȻĻƾλӰʬϵıҡѿ
ȴǼʹС𰡣໿㼸꣬ããѩԭ֮Уûܹйޣŷʳȴû뵽㾹Ȼڴ˰˭˺ɱҵС𰡣
˵ͬҹһ㣬˻޺һ󣬴˵ͶһԻ׼ϣȴһӣȻζסĻ׼ʱꡱһѳ룬иƽ⻬иһ㡣
һǻ׼бڵĵطȻǿտȻһɸǱףͷŰѽѽɶ񣡶˵ǿɶɱһ󸵹ҲˣȻȡһڵǿ벻̣ưոݣȥˣ
˵ףѩԭϾþûصϢԶѩɽŷ¡¡ĻвͱϵĻѩ¡
¹Ҳڴ˵ϣֻеӷĵ̹⣬¶ڶıǿףŤţʾŴ˼ŭ飡
صĹ˳Хһ֮󣬷΢΢ƽһ飬ǻһУһֻƴ֮ϡ
ֻ͵ؿȥͷСնɱֻһģһֻǴСֻͬͨɫֻȴǻףǱһ㣬ڳȻʶãֻƴǺͻı󸣡
ֻع˵ͻڵأֱǻ޴׼ǰһɡıǰƵģ
عظһ±󸣬˵СĪҪˣȸӦһСڵķ׷֣ΪС𱨳ѩޣ
Ǳƺԣһߡɡţһߵ˵ͷһ˿ȥ
ȵعһԶʱǱһһ޵Ĺ⻪ڿֱֳͶ뵽˱΢΢ſĿС
õһ⻪֮ӶȻܿһ˸ߵͣĿҲԵɫҲʾһԲε͹΢΢߳һЩɫҺ壡
عȴ˾ռߣ֣˻˵С̽ѰһСڵķ򣡡
Ǳ󸳯ع˵˵ͷȴһתԽתԽ죬ΧıѩӴɢɵĹ⻪ǹ⻪ʢ
һյĹ󣬱󸼱תǻͣɵĹ⻪ҲڣתֹͣҲ˰ƴСЩȻƸղŵһʩΪķƵġ
عȴǿ첽ߵǱǰ΢΢£Щ۵ؽǱģʵˣСǲѰСڵϢ
Ǳ˵ͷȻŤתӣ׼ͷ㡣
ع˼״ɫ΢䣬ʵ˵СڵǱĵķȥˣ
Ե˵ͷһήٵӣѰǻڵʵķ̫
عȴһ߽뻳Уһ߿˵СȺúЪϢ׷֣նɱΪС𱨳𣡡
պñ֮ع磬ƻǵϵı֮УƷףмĽܿѩԭ֮俪һɷԲı
عƷ罫ǻʬͶɨǱ֮УȻǱɨƽڸס˻ʬ˵С㰲ϢɣΪֹʬ̣㳤֮аɣģһ꣬ΪΪˣ㱨ʵⱱе
˵Щ֮عһХ·㲻ߣ㴳ǺηˣҵС𣬱Ҫۣ㾹ȻҴ뱱ģǸҪ֮ˣ
һ䣬λعһǣֳһƣع˳űƿնȥ


757 Ѫ
СǶղźͻսѩԭϷһжȻ֪ҹǰɳѩԭ˱֮С
˶ǳⱱ֮УֻĵΪƽȴǲֻǶԶܿһЩɽ͵ӰӣֵǣⱱĵҪççѩɽиһЩϾȻҲһԴԵɫһ˶ߵĹľԱضǣԶмŸߴľȻҶ䣬ҲΪԭ˲ɫ
ɫѰС˼ɽɫڿҫۣ׳ΪϷ޵ϮĿ꣬ջɽڣɵ˻ڵº䣬˱յؼŲƣһ߸·һ;ķ羰ȴǸ֪ΣȻǽر
ɣұΪⱱĶȻһƬߣȴϾȻģС쿴һֻֽŷɹҹɣɵظп
Ǻǣɽޱȹ󣬱Ǹ߸ϵɵ۱£ҲȫȻգܶ鶼ޱȣɽ粻ãҴ󲿷ʱǱǸʲôɽУڿūԶɽ֪ǲ࣬Ժͻףɽкܶ鶼޷óȵģһɽ˵ݶŷС˵
ţҵҵĸȻ½ȥүү֮󣬱ǣңɽкúõعһ䣡Сվƾҹ紵ͷĺڷ㽵˵˿̵Ҳ벻ûô򵥣֮󼴽һĻĻǷСԼʼδģ
ҲվڷС࣬ŷСӣȻû˵ȴǰǸʱԸ򵼣Ϊ㽲ɽľɫ
ڶ˽ǳĬʱͻȻһĹֽУһ糯ŷСԺٿػ
Сʱٿؼתкһ֮ȻǺǰֻġһ֮һУоֱ죬СҲо飬΢΢Ȼ֪Ǻͷʱȴ֮ƮƮһҺɫë
С״ʼ󺧣һëȻдʵ˷˼˼ƴХҺɫëٴηּ·ŷСɼ
С챾Զһɿɾˣֻýɽٳڱ̵ĹȦ֮ڣСԼ̽ǰһ֮ǰ裬Ϯļë˲÷飡
СĿ⾼ղëϮķֻһĹֽУһֻ͵ҹɾȻǻһ˫͵۾ضŷС죬¹Եǳ
ȻֻëҲСүСһ֮£һ
ȴЩص˵Сע⣬ֻѪɣǱݣó𶾼ղЩëо綾һմ
СһݣֻһʼýһȻĶ˸Ĺâһ֪˾綾вɵغղûзס綾еĻԼпܱ㽻ˣ
С˼ţѪȻǹֽһ΢΢𣬳ʮŷСͷ
С֮ӣǰǵˮ©ЩͳͳƬҲЩգһëҲСүһ
˵ţС첻Ѫٴηһ֮շɳֱնѪɵĲ
ѪɵҲ֪æ㣬һ˫ǰģҪ֮䣬ǲ֮εȷһ˷Сעȥ֮һɽͷҲƽˣοѪɵֻ
ֻá͡͡Ѫɵֻ㱻նȥһѪ׹档
ѪҲ漴һޱУֻͺͺĳҲŵбб׹ȥ漴쳣ң
ãС磬նֻѪɣ˵ѪȺӣںͬ飡ȴǼغ
СǻȻһѪɣһֻҲͰˣöԸϼֻһӵϣʲôëԼмܰ
뵽С첻飬ոջصеĲ֮ٴڿлһ⣬ֱ׹յѪɵĶǸУȻɻ˷СУڿһѪꡣ
ֻѪɷޱʱȻֹʬֱֱس·׹ȥ
Сջز֮һΪûʲôʱȴԶһ͸ղűնɱֻѪһģһ
С⡱һ£ɶһۣһˣжףֻѪɵİˣԲ°ֻ
С첻ҵæ֮ϣҲ˵ջɽ֮Զɶݶȥ
ɽɫȦҹԣһž޴ɫǣҹзٵӹ
һĹȥˣСɶܹȺѪɾȻһֱڷС󣬽׷ᣡ
ΣЩѪɻƶᰡôһ׷СƵ˵
˵ѪȺݣŽᣬһͬ౻ɱѪȺ֮ǲݣȻѪȻʵһ㣬ҲǣΪľһ㣡Ҳŵػش
Ϊʲô˵СԾطʵбˣѹ˵ⱱ֮أȻٰŶ೤ʱ䰡ϮֻͲûɵ⻹ûãֱһȺѪɸ˰
ɼС첻ãҲЩίػشҲûⱱİղ˵ЩҲڼеĵ伮İû뵽Щضİ
СһȻӣϽοٺ٣û㣬룬ЩëҪ׷ˣǸϽ·Ҫ
ɼС˵չһЦû£С磬ܣЩѪ׷ģ
Ϊ˷ɵĻʱִ˼Сɷоεƺ˺ܶ࣬Ҳ˵ȺѲѪɾҪ׷Լˣ
Сһȴǲ˵ûشɵĻ߶µĲƣǰӶš
ҲԼĻЩοҲɵվڷСһԣسŷСӣʱػͷֻϧ֮ʹ㣬Ȼ¹ȴҲƲ浽жѪɣֻǾǺѹѹһ㣬ԼͷС컬ŵףץŷСָˣ
СȴͷĹҲûУֻһش߶֮ƴӶţϣܹ㿪ЩѪɵ׷Ϯ


758 ƣڱ
һʱȥˣǷСڵ֮ޱȣ˸ٵĸ·ʹ÷СЩԲȡöƷʯģһ߷Уһ߽Ʒʯָ֮
ŵ´ʱѾ˵ƽߣĵϿոԵû谵ޱȣɻͷʱȺѪȻɵǶ˺ܽˣȴȻԿüͷǼֻѪɵֵ͵ĹâŵøɷףſڷСĶ߽ŵ˵С磬Ҫ׷ˣܰ
СһƣԼγûѪȶԼԽԽҲоһ·ϣѪƺԽԽ࣬ĵѪɶ֣׷ɱԼˡ
ֻϧʱԼȻþ˾ţ֮ԼƫƫֲóٷУֻǿӴ֧֮ŲƵļٷС
ֻͨļƣֻʮ£ҲûĶ٣ļٷмֻ֮ϧԼϵ֮ܲ˸ٵģȻƷʯֲϵزڵ֮ⲹٶȴԶԶѷĵٶȣСڵ֮ԷǳٶȽţ
ǼһΪСľС磬ɵڼпѪɵļأȻ׺ȴиҪϰԿãҲ˵Ѫɵ㣡
ŶСԺǸȤʼо߶߶ô죬˵һõĻϽʵ
ɲҵҲæԼ֪ĹѪɵļ˵Ѫҹϲҹʳһ죬ȴֱܲ䣬ٵϢԣСֻҪܹŵ̫ЩѪɱ᲻սˡݰˣ
СԣǶȴǷǶǺһƬûаҪ˼ﰵʱػһʱ䣬֮״ֻ̫ûгڵ֮ȸˣʱֻЩ׺Ѫ׸ˣ跨ӣҲѣ
뵽СЩȷɵɣѪҹпȷ
ڰػش伮б˼أزдɣ
ãȻˣǾ跨ϵ̫˵С˵ţ΢΢ķȻһƬѹѹӰӣ޾еСΪ˱գһųǧֻҪ赲ȺѪɡ
Щĺôû֪ηȫ۲۵ִ˵ȻЩѪʵ͵ҲɳڣȴǹֽųЩѪ͵ײ˹ȥСҲͷͣ£һץʱϢϢһ߹ۿսЩȺѪɣҲӦ֧һЩʱɣӵ̫Ҳпܵġ
СһǣԼ׷ѪɾȻ֪ʱҲǺѹѹһ㣬Ҳǧֻңֻ»ǰĵѪɶټˣ
ԼųǧֻܿЩѪ಻ԶЩѪ붶ٿײ˹
ɵ̫ܼѪɵǱ޿ɱܣݺݵײȥѪɵεǷСҲЩοЩʵ߲ɺڵ
ܿ죬Ѫһ֮£ǧʱ˹룬뻯ΪƮɢڿУС쿴Ŀɿڴզ಻ѡ
˵ǣЩɵõҲӭͷϣԣûЩѪɷڶֵʣݺݵزѪɵӪʼ˲ݵĻս
СЩڲסѪɣ΢΢Щģڲ֮ϣһƷ룬һץʱϢ
ûö೤ʱ䣬Сսǧа⣬ҿЩȻĻѶӵõӦǰȫЩɣ
һԵҲǳһµغͷСһۣ֪ЩĵϸЩݵ˵ЩΪڻߣֻǶ˶ˣ
С΢΢һЦЩЩ飬˭֪ûڣԶĹֽУѪɵ
Сɫ䣬ûϵЩѪɾȻôͽ׷˹оǴ󺧡
ãЩѪɾҪ׷ˣϽܣһĵϢСڵ֮ȻָңǲҵҲ˵üϢ߶ƼӶݡ


759 
һһǰʱȥˣƣڱķСʱѾţƵٶԽȺһ׷ڷСƨɺѪȴȻҪ׷ˣϵطĹֽУ÷С
ǽ촽һҲԣΣʱ򣬱²ѵɷǽƽˣֻһؿŷС죬ǵȡۺɫ˿ΪС쿫ϵĺˮһĸļơ
С΢΢жȴǲ˵ö˵̧ͷ˿ȻЩɵһ𣬿΢΢ͷķʣµļֻӿգޱߵĺƣȻЩ΢΢׵ڵһƬڣ
СǰͷһƬľ£ϥڵϣҲ˵ƷʯٿֳѪƷʯʼؼȡе֮
ڷС࣬ضſϾҪĴս
ԣѪѧ˹ԣԶԶؾͿʼײһʱЩѪȻǷ˲أܿ㱻ɱǧֻ
ηС콫еѾ˳Ȼ˴Ƭڣ뺷ηЩѪɡ
ȻʵһͲηҲʹ϶࣬Ȼɱ˼ǧֻֻ֮࣬һӵϣֻһֻѪɣһʱ䣬Ҳø൱
ɼ˾ʼ΢΢طЩģת׿С죬СȴǱĿһһȡƷʯ֮Ĺľ£ɫСУׯϣһ㣡
ɼˣб˺ܶ࣬Ҳǰ֣Сʯ֮ٶ֮찡ȻԼ֮ҪһС磬ֻСһٶҲûа
˿̣ݵĲѾ˰ȻѪɹȻ׺๡צԼǾ綾𣬶Щ׷Խ΢΢ɨУɢΪľɢ俪
ЩҲǺηƴسǰȥ޴צݺݵسѪɵͷץȥʮֻĴۣ˺һֻѪɣȻ󣬵Ӵ󣬻ʱסѪɵĹƣ
ʱȥˣСİٿһգûõٵƷʯ˻ȥ𣬸ղƣ飬Ȼһɨ⣬һȵģ
ɾϲ˵С磬Ȼָˣ
С˵ͷ˵ûȫָ֮Ȼָ߰˷֣һʱ䣬ʱǹˣ
С˵ţ²Ȼ֣ԼҪڿն𣬶ʱеȻʣ޼ˣʣǧֻ
ѪηĹ£ҲʧСһҺɫëͽǧֻѪɵʬȥǲޱȣ
С״΢΢ŭЩȻʹ޾Ϊ˷СƴЧʹ÷СлΪ֮ж
ڷСһʣҲ˴ѪֱɱԹɱʮֻ֮࣬ʬƮɵëص׹ڵϣһѪ
ʣѪǼǸʼٸһȻؿţ߿ޱȵؿŷСȻ˹ȥ
Сȴ׼Ե֮ʶ۳ɻɵĻϵعעڲ֮УʹýͨĲ֮ΧһɵĻɫâڻ谵ҹԵǷҫۡ
Ȼ֮ҲޣĸоڣȻظоСϵĲ̺֮һֽڻصϢ΢΢һ
СѸٻԼɵͷ֮ϣǧĹâڡ
СͷҲأһɣץң
֪С룬ҵʱץסСǡ
ţС²ٶ˷ȻŸѪȺȻײȥв֮ŻµĹ켣ȻǰӳûʱʹǰУһʽֱӷ˳ȥ
ЩѪɼһ·׷ɱ˾Ȼһ̬ûаܣԼĶ˹һԴ󷢣һ߳ŷСӿٶȳ˹һų򣬷һĶ
СȻ壬в֮âɵĹ㣬ǰɱȥĶûеСǰ㱻ɱĩм֧Խ⵽СǰҲɫȦ棡
СٿسȺѪ֮УɱķÿһжûעɵġһʱЩѪŴң֯Чķ
ֻǼĹ򣬷СȻǡղŻָ߰˷ֵֺ֮ܿķ˹롣
ڣڷСһɱ£ܿѪɶǰһֱɱ˺棬նɱ˴ԼֻѪɣȴǸֱͣŲﳤȥ
ЩѪɷŶ׷ȻԶݣϰݣһǹֽתͷβ׷ȥһĲݵӣ
СȴǼıóѣһ߼ŲƼٷУһ緢عЦʹ죬ǸЩһڶ
ڷС󣬿С󳤷ƮϵɨԼϣɫڷ죬΢΢ǸԵǰĸߴ󲻿ӣɽΰ̩ȻأֻһӰֱһ㣡
ɽСӢ˿У΢һ˫ĿиȴֵС磬˾ҲʵЩðˣһЩѪɵذΧУˣ
Ǻǣɣһ·ϱЩëӣһݺݵĽѵʵǱңЩëҲ϶ǲҷȴôһֲСһɹãǺһЦĵ˵ȻѸղŵյһ£ʵҲȷʵˣЩѪʼδС˸⧲Ȼ֧µġޱȣֻҲЩѪѪΧסһȺŹ֮£Ҳ˺Ƭغˣ
ֻǷСȻӵòֻЩѪȴ׷ᣬۿԽԽСȻ⣬˿ǲ˿иŲҲӣ
Сæ͵֮УǶ͵ۿȥȴɽͷ֮ϣȻֳ˼ǰףдϲ̫ҪˣԼټһʱ䣬Ȼ԰ǰΣˣ
뵽С첻κα֮ȫע뵽µĲ֮УǲƵٶȵʱ˼֣ǽѪԵЩ룡


760 
һĹѪֽرƽˣɫȴǸˣСܹüЩѪЩĽаϣ˵ЩѪҹеǶԵģȻĻԼûо˰
Сһţһ߲ϵسŶţȥ΢΢¶ȻɫʱƣȻɫɢԽԽŨ
ǣ̫ҪˣСͷϲض˵
ţֻҪһСǾӦܰЩѲѪˣɵ˵ͷ˵ػӦ
˵Ĺ̫ڴӶ಻ϵɽ̽ǰһһشɽǱ𣬷СֻѪһЩӪвɴϲƣԻûЩѪɻǺչأ
ôһ̫ȫ¶ݣͮͮģ·һĿ̣ƶΧϼ⾡Ⱦ̫࣬Χƶ䣬źװŮ衣
СûչУѪȻǷĴų򣬽Ҳ
Са⣬عͷʱֻҫ۶Ŀչ£ЩѪɷ׷ɢӿԶɽȥұܹɽȥˣûһֻ׷ԼɿЦķͷ׷ЩѪɴɱһͨǸоԼڵ֮Ѿ޶ֻ࣬գ
С磬Ī׷һǼЩѪɣƴǿǾЩˣ֮ѷٵЪϢһЩɿ˷СĴæȰ
С֮㣬ȻԻص棬һԹľ£Ҫ͵ȴֹС磬ĪҪżұһҹңҸɾĵطɣ˵ˣϢڶ࣬ϵ޿ҪȿеĶϲ٣ίʵЩΣհ
СǺһЦ˵ٺ٣ŮӼҾǰɾĽҰ룬иطžͲˣȥʲôɾĵطޣߺߣһһֻһһ˫
ȴǲͬ˵ߣ˵õɣǱƸղѪɣϳǧϰֻأ
Сʱƿԣβź˵ǰ㣬ֻýˣٺ٣ָ֮õأ
ȻһЦһжʱһۺɫӣŷС˵СĪ
Сﲻһ㶣˵ⲻ͸ǡů˿ʡ𣿡
ǺǣǴû֮ů˿ҲʹãʱȴʣʹðɣɺǺЦ˵
СȴЩȻǺãⱾģջ֮ףף
ȴǽů˿С˵ߺߣĵ͸ҵģȻٻ㣬ֻǼʱûȥȽʹʹöѣԼָΪٻң
СԣڨڨһЦ֪˵Ϊʹã¼ȨҲãָƳһξѪů˿֮ϡ
ֻů˿ٿؽСľѪսȥһ׹תСжʱ˼˿ȻϤů˿ʵ÷аһٺ٣ȻⱱʹãȴǸһ
ҲǼ֪ů˿ʵ㼱شߴٵǿʹðʲô
СȻһЦ΢΢ֻů˿ʵʱԶСɶԶС
СɶʱоԼһۺɫ֮УȫǷۺɫӣ£Ҳһķۺɫ棬峿ʱ棬ůˣҸһСĿռлص
ռ䲻ɲɵسŷС쿿ЩСֻϸƢʹЩ΢΢ЩΡ
ȴûע⵽ԼС֮ľ룬Ǻشⶥů˿ʣ̾ĺܲȻů˿֮Ǻķһ˿ҲǼѵõıﰡ
СΪԼĲڣ׵ţǲܵԼѾˣ
ȴЩĵ˵ֻ֮ͻȻôһۺɫӣǺ·Ҫ֮ˣ
ǺǣɶˣⶥĵطεĹЧڴ濴ĻֻʲôҲֻΪǶһԹľѣСڵѪʱȻů˿ʵĹЧ΢ЦŽ͵


761 ۺ
д˹Чɲŵ˵һߵʣ˳ȥͷʱȻָղů˿֮أʲôۺɫӣһԻɫĹľ԰
ɴĿشԹľҲûʲôԹľĹľʲôͬȴͻȻǹľٿطֿһЦеķСȻǰڿںů˿ʹȻεðȴôҲ߰
СǺһЦ˰ɣǿɣС˵ţ΢΢ǴԹľʱһС񣬷СȻ
΢죬˽ȥСҲں棬ֻصǷۺɫ֮УڷСûеһ˲䣬Ƕۺɫʱ±һľԣ
ɶķС죬ֿʼ΢΢ЩˣۺɫʵЩ̫Сˣ˵ϥǶصһ𣬻඼ԸܵԷĺɴټеķۺɫɫʹ÷С΢΢ӿԺоȻֳʱһӵһ֮龰Ҳ΢΢ӿ
Ҳ˷С״һԼͷС˵ƣҲڵغ쵽˲ϣ΢΢һ˼شףһŷͬ¹ײ̡
С״ʶԼʧ̬ٿɣǹҶҴů˿ʣ˵ů˿ʲ֪ٷŪģӣӦһλŮ֮ǰ
ɼСתƻ⣬ɬ֮״Խ⣬Ҳ̧ͷشţСӦСɣɫʱŮΪǣ
ů˿ǵû㰡ԼǲĶС̾
ӢۣˣۺС֮͸Щ֪ͻȻЩ˵ǻһڣȴǷЩԣʱ첱Ӵ֣ףһ˫ְŪȹǣ˵
СҲڰ֪νȥһ΢ĳĬС
ãɵ𣺡С磬һҹӣڵ֮Ӧʣ޼ˣǸϿϢɣ
СԼפڴ˴ĳɫһ죬΢΢ǷۺɫΧۺɫ᣶ʱм͸
ɣů˿֮пԿü棬ȴǿǣҹ۲ΧƣҵϢһ㣡СԷԸ
ɲ˵ɵص˵ͷ
СֽղûʹƷʯȡ˳ģʼ˵Ϣ
һʱȥˣ̫Ȼ˰֮ϣֻǿȥҫ۵Ⲣûи⺮ıĴů⣬ȻǴӵضľз׷˳̶̵һʱУȻů˿ʿಫսů˿ʵĲԶһֻʣ˹ʬϵѪ⡢ڵѾֻսʤ޳ԵøɸɾˣľսŻ
Сһ֮Ȼϻָòˣ˿ĵȴͷС鲻ϵضԻԻһϢļƣҲ֪СĴڣﻹΪСûлָ
С飬㲻ǸѦһŪһʲôɾôϴҲŪ׺õɾ㲻֪ϴҹﱻ׷ǸҰˣСĵԹ˵
ѽѽѽϴ⻰ôǵͺܲȻ淨ǱһϣɾҲĪصҲǷ֮СԷ
ǲΪѲĶֻЩδ˵ˣǼ֮ƺҲǴ·ؼʱòˣż߲˰ûʲôõ֮ҸԺĶּǴ򲻹ҲܼʱܰС˵
ߺߣҲңұΪ׼һģæ飬Լˣôңȥ߲һ⣬ҹ㲻ǱˣСŭ˵
ǰɣ˵߲֮оȻɾСԼæʵ
ߺߣԼȥ𣿰ҵϴ󰡣ȷʵǲܲΪҲ˲ϰɣߺߣλɩҿνС鲻˵
ٺ٣СˣҺɿװףʲôҲûУλɩȻҲ뽻ϻ˵ţϽ߲ȥС͵
˵꣬С΢΢˫Ŀȴض棬һϤĹֽ˽æ˳ɵ߿ȥֻȴһҵս
ս˫һ׷˷СһҹѪɣֻһֻ䵥Ѫɣ֪ô£Ȼһֻһ޶ˡ
ǻһǻѪɷĶ޷մƤëǹ⻬Ѫɷצÿÿץȥȴ˳һ˳ȥ޷˺ǡǡ
ڴʱ̫Ȼ쵽磬ҫۣѪɵʵǴۿۣۿǡǡ˺ҧ£Ҫ֧
С˼ҪҪ֣⡰ǡѪһ£ȴǡǡͻȻӱתѪɣβ߸ߵؾ
Ѫɼпɳֽ֮һǼ๱ҪšǡβȥСҹѪɴս֪һĶȻǳɺڵҲܲס⡰ǡȴΪΣĪǴŴŵʧķ裬Լı˶Է
Ѫɷ๾Ҫ֮ʱȴáһ죬ǡǡβȻһ̣ѪС
ѪɵʱϮ˸ţҲ֪ʲôŹ֣ѪɷеĽȶž޳ᣬҪɢЩ̡
Щ̾ȻƹǣΧѪɣ˿ûɢӡ
ѪɼƲȴһ˫ᣬǡǡȴȻתվã׷ſеѪɣƶĹâһʤȯյӣ
ȻѪɷûжߣǻ̾ȻǽزѪɣѪڿһҡΣͻȻ˫һգֱֱسŵ׹ͨһڳ֮Уһ˫˼£شۼȻǲˣ
ǡǡȴǼһشܵѪɵǰͻȻһֱǵ˼ɸߵͣĿԵޱȣȻͷſѪڣֻ̲ƵѪһڱ˽ȥؾ׽Ȼëһ̽˶С
ɿףͷСȻ˹ɵظ̾ⱱ֮йȻΣأ޺аҹǰѪɣȻʳˣ


762 ʯ
СҲ΢΢̾ǰҲѪܣΣѪչ֮¹ȻʵټǡǡĻ̶˵ǹޱȣԲ˵øɵ³ʱ֣¹˭֣˵
ڷСɶ˵ĵڣͷģȻǽֻѪʳøɸɾһָֻԭļ߸ߵͣºһ֣ҡֱϰ֮УԶɽƿնȥ
С쿴ǻǰڰеӰʧתͷ˵ɣҪҪһʱ䣬ů˿֮УҪ뿪벽ʲô飬ңһ
ȻЩԸһţǿС֣µӣ׷СҪ鶨ȻʮҪҲʣɵص˵ͷ˵ţãСȥ£Һǣ
С˵ͷٳһ֮Уֻ¹ӵɵǰ
ɶʱоСů˿һӱÿտ˲٣ʧģ૵˵Ǹɵ簡
Ҳ˵ů˿еԹСһΣȴǾֱ߲ռ֮Уǰľƶϣ߲ռ֮ڶȻһеɾǣ
ǵС߲ռ֮ǰľȴʹسһʵԼĲδҲ̫˰ɣ
ֻطȻǿһһСӣͲǷСеǰɾһΣʮ࣬Ҳʮңש̵أҲʯɵǽڣҲʯһʯӣ
Īߴ˵طⲻ߲㣬ط˵ĵطСɻ˼ߵʯǰɫʯͷоһƺǼӲ
С飬С飿𣿡Сͷʯлصݣ
ٺ٣ϴô߲㻹ɣСʯлص
ﻹ߲ռ䰡ôģ̫ЩɣС쿴ĸӣЩɵʵ
ϴ󰡣⻰˵Ĳˣ߲ռãҲȲϰС̾˵
ôܣôĵطڰɣСȴǲţطʵ
ߺߣ㻹ţ㣬˵ʯС˹
ʯʲôСȻû˵
㣿ٺ٣ҶˣǸʲôҲĲȻ֪ʯã˵ɣʯɽ쳣󣬾˵ҲɽԼ֮һռģҲɽνǷëһ㣬˵ɵһһɷԲʯȻһţСӳԽܵ
Ȼ󣿿ʯʲôϵС̾һȴɲʵ
ȻйϵˣҸ㣬߲ȫʯɵģ㿴ʯӣʯשʯڣʯʯС˵˵
ʲôС쿴ǰʯڣɵؾа⣬Ҳ̫˼˰ɣɵ˼ҲŸոմһһɷԲʯԼҾȻʯһʮɷԲӰɵ˼Ҳ֪˶ٱ
ǺǣŰɣҿԿ϶ĸ㣬Ȼҵļ䱻˺ܴ󲿷֣ȻãҵһҪɵ۱µĵλҪϲ٣ԣӵôʯ£С˵
ʲôСǴһȻĲɵ۱»ʲôԼһΪɽ֮ɵ۱ǵһ֣СⷬȻƷԼ֮ǰɽ֪
ɽ֮бɵ۱¶ĻʲôأСһɰʵ׵ļƣ
ղҶ˵ˣҵĴ󲿷ּƶˣʱҲ벻ֻ֪ɽ֮治УûʲôԵ飡С΢΢Щε˵
ȿȣԭҲ֪͸ϹţС첻˵
ٺ٣Ժ֪ģڻȲҪ̸ˣ˵˵ʯɣСȻһЦתƻ
ŶҲǣ㻹û˵ʯǸʲôõأΪ󣿡Сʱʯ飬ĦűʯںʵԼ۹⿴ʯòƼӲЩûʲôĵطȻǲ˵ģȻĻСֻҪطˣ


763 򽣾
СȻ֪С룬ԽʯһȻҲ㲻Чԣ˵ȴΪʲ
˻Сźʵ
ʯǳɵĸӣֻҪķҲ˵ĻҪֿգǿǽһսȥֱӴڣ˵Ǳٶȵ屶˵ôǲ󰡣С˵
ȹЧĲСһ˵Ц
߲ĿռʱȸǴﵽһĵزһգ߲ռǹһʮأСŽܵ
СŴȴһʱϲˡһҲ̫˰ɣ
ɵ˰ɣߺߣСڿռлص
ǲСĦǰʯڣ벻ԼȻ˰߳Ŀˮ
ôԣСٴ
ãС컰һ䣬ֻԺʹʱʯķڵϣ΢΢ֻǵϵʯשΧʯڣԼǶϵʯУͻȻɵŷСϻ۶ȥ
СֻоޱȾĻĸѨн룬ޱĸо̼÷С켸ˬеÿһϸÿһ֯ÿһڻ£øӼÿһϸڻĴ̼£֮˱һСϸ̺֮ڷһ
Сһ꣬УСŨĻУϵشþӨ񣬶ڵ֮ҲŨھлʣȻǴﵽޱȱĳ̶ȡ
С컺˫Ŀоһʯ磬Ȼ󷽲ŻָʯеҲջصʯ֮Уָ֮ǰ
ϴ󣬸оΣСʱ
ţȻоȻûʵȴ࣡Сص˵ͷ˵
ţһɳڵʱ򣬱մϲ٣СҲ˵
ɳڣˣѾоԼɺڵ۷ʱڣΪλûнɳڵװСͻȻһ⣬ʵ
˾磬ѣ㣬ǿ۵һĳ̶ȣȻˮɣΪɳڣǿгĻҲһļʿԽƱػӰԺķչС׻׻̵
ŶҾͲżˣڵʵһڸҲڻ£С˵
ǵ٣Ҫ˵֮Ũ̶ȣֻ±֮һɺڸҲ˶ٰСһ㵹޳ɣ˵
ˣ˵óֵɾɾˣ޺۵ޱȣҲҲٴæսȴǲУȻƵʱ̫ÿһеʵȴҲʵޣ㻹ǽһЩʵõսɾɣôиټƵķӣĻǴ򲻹ԷҲһЩҹûռæУϴҿɾͲСԼ֮ǰĳԣʵ
һΪأ˵͸׼ˣһɾʺ׶ʹãϥãųɣСһЦԷԸ
Сã񣬲ʱоԺжС֪ⶨȻǷСԵɾ㽫Сʶز쿴
һǹɾ򽣾ɽеĶ⹥ɾ֮һ˼壬һʹбǧɽն֣˵ޱ򽣾ǿʩչٶҲǼ죬ʲôʱ׼ܺõֲȱݣ
⡰򽣾Ϊ㣬һԻΪһٵӰÿӰ߳ڶԻΪһǧӰÿӰһ೤ǿԻΪӰÿӰ೤һʹԷǱ޿ɱܡ
ڶɾһǧǧӰ˼壬ʩչɾʱ򣬿ԻΪӰУѷ٣ܿɹǣЩûӰÿ϶Ծ߱һķĸߵǿšǧǧӰĳ̶ȡ
ǡ򽣾ͬǣǧǧӰҲǷΪ㣬һԻΪһٵӰÿӰʹߵһ㷨˹Աӵʱ䣬ڶԻΪٵӰÿӰʹɵķ˹Աһӵʱ䣬ԻΪһǧӰÿӰʹķ˹Աְʱʱ䡣
С찵ϲ⡰ǧǧӰǺúõҲӶݵĺð취
ɾǷС켱ҪѧķƵķӰ˼壬ɾһʩչ£ͬӰһ㣬һ˸½Ҳš
С쿴̾ҹѧɾǰǱأ
С쳹׽ɾǵ֮ȴµʱȥˣվܷ׼ҪһȴǷʯʵ̫СʩչһȻǻص֮Уޱ޼ʵĴĮ֮Уʼһϰɾ
һϰһȴʮȥˣС򽣾ǧǧӰ㣬ǸӰҲ˴ĵزݷСԼƣԼʩչӰ֮ǰԼٶҲҪʮֹѪɣԼڵٶȣѪɸĪЩźǣ⸡ӰʩչȻٶȴĵ֮ҲǱ֮ǰ˼Һ÷С챻ϴ֮ãڵ֮ҲǴǲ޷ʩչ
Сһв֮ͣԾڱ֮УȻȫ˲٣ɻڴ֮еȺ򣬲ôʱûٻԼزûʲôΣգʼ΢΢ЩͷպͷС˵С飬ɾѾòˣ߳ˣлָ㰡
СҲڰдϴ˵ϰĶǶɾɽ֮и޾㻹С²ǰ
֪ˣСں˵һһٿʧ֮УȻص˱ů˿ɵߡ
Сһȥ߲д꣬൱һӣʮ꣬൱ʱҲ˵СһȥȻԼ˵ʮ֮ãǶɶԣС뿪˽ʱ̫ȻбʱѾǵˣ


764 ǧ
С磬ôȥôʱ䰡ףַʲô仯ԹȴǷ̶̵ֶİʱ䣬СʾȻַ˱仯ƤþӨ޵ɢ˵ƣʵȻǴ
ǺǣɣԲ𰡣ЩùͷõˣϰüžⱱӦǰȫϵǰǱˣС˵
ŶɫȻˣ뱱ڤ磬ҪŸ·ɣɼСľͣɺڣԼɳҲоСɢƣԼҲǰľв죬СȻԼ˵ԼҲ˼ϸѯʣ
ҲãôȸϽϽƵ˵Сͬص˵ͷ˵˵ţһ֣Ȼů˿ʡ
СٳƣɼűƿնȥȻ󣬵лڵɵҲ纮һ˵Цţһ߳űڤķȥ

һʱ̫֮ȻбۿҪȥˣ˽³һƬɽ룬Сͣ²ƣڰУָ·ɽ룬Щ˵ǽ뱱ԺһֱǻߵƽԭΪôһƬɽ밡ȥ
ȴЩĵ˵ⱱΣأƬͻأɽ˵̾ʲôޣǲҪǷǣٸ·Ҫ
СȻոϰһЩЩҪһԣɵĻеԼ룬ҲˣҪŲ뿪ȴ·һȣηСȻ͵ǧɵĵ̣
Сһ㵣ʱȴɽ֮ͻȻһƣſһɳĽɫ򼣬һһڵ³Ľţȴһףһ˫ӣضŷС죬˱ŰɫղŵĻɫ˳
С׺˵ıˣֻ򼻹ʵأ
ɿЦŵ˵ͷû˵ֻɫȴǲˣõ˵أСӣǧɣʲô򼰡ûò
СԣҲ֪Լ˵ԲһʱʧԣҲûп̽ɸ֮⣬ֻҪǰڤ;˵أɽЩͻأפһۣð֮ǧɶԭ²ǣ
ǧԣɫҲ΢΢һЩŻ˵ߣСӻʶ࣬Ҳգɲ֮СȻײҲǶƽϣɣǱͷ֮Ϲ£ÿ򱾴ߵͷϸˣ
ɫ򼵹ҲǴ󷽣ԼҲڵΪȻǰһһŮʵԼŮˣһ֮Ҳޣǣ˶ܽթкܶķҪԼˣⱱ֮УˣֻҲͲԶˣЩãһЩʵµ޳伢һЩ
ⱱĲ˽ҶֻǴйкƾʲôҪߵͷϴСԣȴǲõ˵ԼôҲңڵˣһֻ¹ͷҪ˳ȥԼǲˡ
ߣԳУĪҪΥ治ɣǧȴɫһŭ˵ջԼȻ˴ˣδҲ̫ˣȻײԼĪǻòͷˣ
ߣСүһû򼵨ҳԲѷСүҸ㣬ܹСүҿʮͷСүұ㣬ȻĻߺߣСүҽ¿ɲ鰡СһУһ֮ȻУббָǧɣһ
ѽѽҲһССˣɺڶѣҲڱǰýձɻûţͽ֪˵İɣǧҽеһ䣬һХɽͻȻɳһŵĺƣÿźжһͷĽɫ򼣬Ȼûлûͣÿһͷ򼶼ǧһ㣬ɫұֻ뽫׶׼˷С죬СĿɨֻķһһٶͷΪ󲿷ֶڣֻмͷͽϴģҲɳڶѣ԰⣬ԷֻЩĻԼⷬƲˣӦÿԶԸˣ
ǧɼС첻˵ΪСȻˣعЦСӣĪǻҪӲɵЩһӵϣֻ̼ܻ˺㰡ڿͷɵǻԿǷһ


765 Ļ̥
˵򼣬ƾЩС򼣬͸Ҵ󴵷Сүҿͷֻ㻹ûǸʵеӵĻɣСЩЦ˵
ǧɼСηӣɵģ˵ʲô·ɺڶѣȻ˿ĪʲôĵӣǸĹү
СǧɾþòҲ۸һҲûʲô˼ԵߺߣȻ㲻սСүҲ㣬˿ĪҪСүҵȥ·
ǧһŭ˼ʲôĵӣȴ˿ֻҪһЩնɱ̽ﵱģʲǫܻ̂ɵҵͷϣ
뵽ǧһСӣȻ˿ڳԣ㳢
һ䣬ǧһХΧֻʱצС졣
ȻʵҲվŮӣЩ֮η壬һֻź˹вɵغ֣æ˷С
Сȴǲ֮һ񣬿һ򽣾
֮ٿַɳڷСͷ֮ͬȸһֿӰÿӰ೤ĵ÷С䲻
һ֮£еʱףС֮ʱȻȥϰνġ򽣾ȥˣƣȻ
ǧһ֮£Ҳ裬ź΢΢˺ЩЩϣ̽˼״аң⿴һֽ˵˶ȻǷ
ǧ룬µЩû۹⣬ǧɵһ£ȫηسŷС˹ȥ
СǿȸһĽӰٿһȫŰ˳ȥ֮ϣÿӰڿһۣűɺ򣬽⳯ųڶ򼼤ȥ
ǽɫĽӰٿؽֻûУһ֮ۡǧɴ͵ĿľսһĻǰ
ֻغɫĽӰУһźƱ˺ѣĲ֫ϱһɫѪҺǽӰ׹˳ֻ̣еźƵʱһɶֻҲǱն䣬һֻҴǼֻڵģ˴
ǧһŵɫʲôʽȻ˰ԵɺڵΪȻܷʽʵ˷˼ԼڵΪҪһٽôķɱҲﲻİ
СԼһսǲ֮ջУĺɫӰʱʧڿУؼơɫӰΪ֮һգָһʵսʹ򽣾ķСҲ˵ԼȻ򽣾֪ϰ˶ٱ飬Ҳ֪򽣾ȴû뵽Ȼ˵֮˲һСǰԵƥ֮ʽ˿
ҲĿʣ⣬ԼѧԨԴԼ״ԼĶǶɾܼ򽣾Ҳ޼С쵽ô£취ȶɾҲ̶̵ʱڣֶһ򽣾ʵ׽
ãǧȷӦˣ̬ȴǱù˳࣬ŷС΢΢һף˵ģѹָ˲񣬿ӹȻм£㾳ǻңǶȥƱܾˣɣ㽫ղһʲô򽣾ڸɣɱ㲻ƽϣȥǣ㿴Σ
ǧȴǿ˷СľУ˵Ѿ߹С죬Ǵżư
СʱҲعǧɵȻһЦ򽣾֮󣬸Ĵɫ򼣬Լ򼣬Ǵụ́ҪѧҵĽûôףȵɽ𲻴Ӧ
ǧ鲻һͣһԷղѲĽǿѹеŭ۾΢΢һתǺдһΪһݵĺӣŽĿףŷСһֵλѣղǧͻˣλˡ֪Ѹմ
СԷȫΪΣ̬Ҳú࣬ɴΪ죬νֲЦˣԷ˿СҲ˼Ҳ΢΢˹˵շ磬С죬κһǰڤ£;˵أʵڲҪðⶴ£
ǧ³çˣǧȴɿ˵
ãȻѾ˵ˣһᣬȻˣ¼Ÿ·㲻ڴ˶ͣ߸ǣСǧȻǿҲ֮һȭǵ
˵ţСҪ뿪ȴǼǰӰһǧȻźƵǰ˵ǧлҪ˵
Сǧͻأǰɫһ˵ǧĪǻҪǿ²ɣ
ǧɼСɫŭʱ¶ЦڼʶĪᣬǧǼѺλӾǷ棬Ҫύλʱפ㣬ҶһУǧԸʢλѣ
С˵ԱߵɸڷСĶߣĵ˵С磬ɹ۴ԲԣȻʲôıһǲҪϵĺã
С˵ͷλǧ˵ʱһ˫С۾תһӣҲмֲϲ˰˵ǧѵĺѣҶˣҵȥڤȷʵм£ǧѼ£
ǧɫ΢΢һ䣬ָֻøΪϿҵ˵ǧ֪ǧղŵðʧٶöλѶȻǧĻϲ⣬ǧڴٴΪ֮ǰðʧ³çеֱǸǧλǸˣ
˵ţǧɻ̧˫֣ŷСһҾȻ̧ӿϿҵ˵λѣ˼˹٣ǧλɣĽҪλύһĵãλѳȫ
Сһ㶣ǧһĳϿңвҲֹǧǰƺ󹧣Ҳ̫ˣкԼʲôĿİ
ǧɼСһӣƺȻ⶯дϲʱȴλӦҲˣȻԳǧɣʵʵǽɫɣʮһϣȫƾԼߣŸɵķ͸ָķҵüʵǧңҪĳֽһλΪǧָԽ򣬶λѣѵǧԸҲ𣿡
˵ţǧȻһȻɫǿӺһʼķֱˣ


766 ɽ
ûȷС˵ɱָڷСĶ˵С磬ǧҪֻ˰ػģһ뿪Ϊ
Сȴ΢΢ҡҡͷת׶Ĵɷģ˲Ǹڵ޶ѣʲôıҲסҡɫǱǧɴͣһޣǶⱱļһ֪ǧӦⱱĵĵͷߣҲô˵ĿдЩĵ飡
С֮΢΢˵ףתЩĵʵǧɷǸ޳ɵޣȻóʩǳݺҵȣҶ˿Ƿʤ
СǰȻһЦȴǲûдתͷǧ˵ɲõģȻǧɳȻʩչʲôС˵ļ˵أǧѣ
ǧ΢΢ЩΣæǵͷ˵¾ǳʩչʲôıƵģλѷģ
Сǵ˵ͷв֮ٿ˫ֱȻ˵ȻǧҪʩչʲô¶֮ıɼҷСֺգʱֻλǧ͵ʴףһὫ췭ظǣ
ԣһЦǧɿŷС˷緢ӣȴǰֹ˿мֱ£ƽ£ĪĸԼ˻£ˣˣ֮ǰѾ˵ϣµҲֻӲͷƤˣһֱնɱôưոݣ֮֮ԵУûаգԼϳûбʤİգδҲ̫ЩԼǰļƻִаɣ
뵽ǧɲԥŷС΢΢˵Ȼλָ㣬ǧң룡
СɶһۣҲǳǧһȭǿ˵ҵȾ߶ˣǧѣ룡
ǺղŻķСǧɣȴñطֿһ㣬糯ɽ¡
һأСջ˲ƣǧɼ״΢΢һ˿ıóѵĵ⣬Ȼֳǰһָ˵ģλѣɽǧ̾ʱѾãȻ֮ΪɽǰǱ˵ɸλƲǰУ
С΢΢ͷɨΧһȦɽϵҲľ֮ĵطҲ˼ɫǰһССľͷԼԼֳһǣűǧ˵ɸɡ
Сǵһε˵ɸͣҲмֺ棬ǧ˵ǧѿˣǧͷǰ·
ǧɺǺһЦ΢΢һһõƣ㵱ǰһ˳СǰУСִɵ֣΢΢һЦǧɵǰȥ
߲СֻҲһɳɳСоפǰȴǷ̼䣬ҲЫӣͬˮһӵСϣЩЫӶһ̣߳β⣬۾ŷСɡ
ɷһ߬ס˷С֣Сȴ¶ãг˵ǧѣǺ⣿
ǧɹһЦ˵ѣҵЩҲǴûˣҲǳȺӵػӭǰʧ֮뵣
˵꣬ǧɳЫȺһ˱ɵĹͣȲʧ
ЩЫƺǧɵĻ볯пճ߿ĵ·ǧɻͷԷС˵λ룡
С΢΢ףǣɵ֣Ȼ߹ЫȺеСϣЫվҲɳڵĸ֣С򶨣ҲŷСЫȺС
ǧɼ״ҲǸемֵܹ治ɫĿЫм䣬˵ĵʶίʵһ㡣
ЫȺ߲ʱͻȻһζСϣС컹һЩϲ࣬ȴ΢΢ü
СЩʣҪѯʣͻȻСԵзһ˻˻Ķ߾Ե˳·룬ףضŷСɣ˻˻ӣ
ǧɼæ͵λĪҪᣬЩҲǧ£ûж⣬Ҫӭλ˼
СȻǧɵ˼ٳЩЫӡ֮ģ޷ҪԼҫԼԼã˵ǧѺЩҫǵС£Ͳɽˣ


767 ζ
ǧżСĿ֮ԣȻвϲǶԷûȫ찣׷ʱ򣬱ЦŸ͵ǣǣ¸ǧЩɲĵȻǲΪ壡
˵꣬ǧɳǰȺһӵ·ĪҪ˹ͣ£
Щ׷СԵУǧٴֹõλѣ²£λˡڲԶλǧ
С˵ͷ𻰣ǣɵָǧɵ·Ⱥ߳ûĵطഫ˻˻ȺвԼˣСȴȻ壬ĿбӵذȻ߹Щ浱һ£
ǧɼԷη֮ɫҲʩЩʲôСֶΣģһ·ϱҲٳʲô˺ܿһƻֺĹ֮ǰ
С̧ͷֻ⹬мһ޴ң顰ɹĸ֣ɹȻƲСԼңɹȴǲ̫ԶˣɫƽһΪӣ
ɣʲôûмңɹǵȻֺӴ֮óˣɹɹǲֵһᡣ
ǧɼλˣ˿ΪԼĹеȣи϶λ˶ȻɵĴĵӣλĹС㣬ɴ˿λ˲ɾ˵ʲôԼҪ˰
ǧɰסеĿϲŷСɹĴǰȽҫĴԶ˿ͻȻһū澹ӭɻع
ǧԣ¶Եõɫת׶ɺͷС˵λѣ
С΢΢˵ͷɲɹ֮Уȴ΢΢һֻɹ֮һװεøûʣСԾĲɹĽ̻ԻͣߵվŵŮߡ
ֻЩŮߴԼʮվţǺ壬붼һ˫κˮƵĿСɵ΢΢𣬺촽΢ţ⵴޳£һƬ֬񣬰ڰڣ¿ȴں¶¶һβ
ЩŮ߿ŷС죬һȻɫ֪һŮʲôԼҵӺҲʮֵĹ
СȻǵһμŮߣҲֻһ㰺׳ŴȥǧɽڷС࣬һƣԼƵŮСӾȻҲ޶ԣСλŮ˵ľ绪ǧһȻԼ欵ŮȻڶ࣬ҲԷ֮һС˼࣬ѹֶԼµЩŮ߿ۣ
ǧɺͷСֱãɱڷС࣬Сȿڵǧѣʵ˵ʵڻµҲײȫƾ󣬹ҲǰǧѶ٣λȴǶ֪֮Ķ࣬ǧʲô£ǲ˵˵Ҳǧܹ
ǧȴǰ˰֣벻˵ѵϾһΣЩ飬Ժֲ̽٣ǧúÿһλѲǣ
СǫõǧѿˣҶǰ߶ȻĻһ»ĪҪᣬҵȻҪٸ·˴̽һЩ֮£ҵȱҪȥ
ǧȴǷѾĻڿɹ׷Ŷȥ΢΢һЦ˵ѿˣǧȻڱĵĻ֮ҲЩزĪƴǣҪ
˵ţǧҲСͬ⣬ձйţСҪʢúдһ
ЩŮӦ֮˵ţЩŮ׼ϯȥˣ
ǧص˵ͷŷС˵λԺƬ̣ǧȥ԰дˣһã
Сǧˡ顱ȴҲֱӾֻܾõ˵ͷǧ΢΢һЦһȻʧ˴֮С
һǧûڷСĶ˵С磬һһҪСģǧֻȥʲôȥˣ
С˵ͷӦţ֪㿴ɫ£Ӧ䣡
Ĺ֮󣬷СɵȵԲͣǧɹЦ߽˴λѣǾõˣ
˵꣬ǧһ֣ʱӵ߽һŮߣҡҷӣһµ̣ʢžʳ̬ʮߵ˷СǰϣЩ̶˷ڷСǰϣȴҲû뿪ŷСݸһЦŤվ˷Сɵչ߬ȭڷСɵļϵ
ɺǼȳ棬֮أСȴǲˣǷȭԼļϣȴܵĺܣձһ㣬ҪɵȴĵڷСֱϣ΢΢ҡҡףʾС԰꣡
СֻӼţλŮǶžƺƱڷСǰΪСһһƣʱ磬С찵̾ǧصľƵǲ
ǧɶڷСɵĶ棬ԼǰľƱŷС˵λѣ˾ƻζƣǧɼֶ棬ھУȻѲڵǧ꣬ȡãλȻȲǷشƣҲһζ
ֶƶɣСɾһǼǰƾӨ͸һĹâȴЩ¶ǡ
ǧɼ˳ɣȴǹһЦλĪΪж
ðֶƶɣѵûж𣿡ЩɵɵСҲһɵɫ
ǧɳԽ͵ȻǧĶǰֶƶɣǾطеĶѾĴֻʣеľڣ˲жϴڵʣΪأ
С˵Сȴͻأϴ󣬷İɣĵغȰɣ߻ʲôܽ㶾
Сһԣȴǵ׳ǰľƱҪﵹһԵȴǸϽסС磬³ç
ǧɻ̾ѹȻǺˬ֮ˣʹ죬ǧӢۣ
Сֻޱȣ븹ȴͬһһ𣬹̵Ӹгڸйȥ֮Ȼ˼֣ɳ̾ǧѳϲۣȻǺþư
ȻСת׶˵ɣ˾ƹȻмֲҲ
ȻлɾжڷСȴǼΣԱҲ˵ҲǰľƱѧǷСһﲱӣоһֻû֮һǣʱɫ죬һһ㣬Խģ


768 
С컹һЩһþˣȻһǶŵǧɣȴǿЩˣǼŮ߱վɵ󣬱ԼһֱΪӵôŮ⣬ǽպһȣԼµŮ߶ʱЩ޷ȥˡ
ߺߣŮɹŮ˵ǲֻҪԸԼҲһǧ氵˼ȴǳǼŮһʹɫʱֹλŮߣִƺΪСɵľƱ˾ơ
λѣȻˣǧپλһǧȸΪǧɸǰľƱҲ̷һŮƱŷС˵ţһﲱӸ˱֮ƣ
С֪ԼĻκξ綾֮Ȼ޼ɵҲǸһﲱӣоһڸˣĸоомѪţ
ȴ֪Լû֮޷ѹưζҾƣֻǶƱǳֹǰһ
ѣˣһ߳Բ˺Ⱦƣһһǧλ׼˽Ŀǧ˵ţһģ˿֮ڶϣſ߽һҡҷŽŮߣֵĽģŤ
ֻЩŮ߶հ˿īȾвƮݣ飬·ľξʱ̧üʱ֣ʱ£ʱƱ浤࣬ʣ˿ңɣ裬ˮһ㣬ν磬
ſ߽Ĵ󺺣Ȼһ¯ڴ䣬ҽ¯ȼİ̱¯ð˳ס趯ŮߣУʮɫŮ趯ǻɾ
Сȴûмˣһ󣬲ɰ̾Ҫſڳ޼䣬ȴǻûſڣȴµͻȻ䣬ɸղŵ˼ңǶŮ߶뽫ϵİ䣬ֻһ㱡ɴɴ֣ЩŮߵҲôһŤŽһ߿
С״ʱһõļ֮ȴôҲ˵ˣһԵȴǵһȻһȺ߾ѧЩιˣ
Сԣʱ񺹣æתףľƱһȴǻǵԼɽĳԣ㳯ǧʵǧⱱȻأضⱱȻָ˰ɣ
ǧԣĿЩŮߵ˻΢΢ЩԵõ˵Ǻǣ˵ǧⱱ˼أ˵űĵָƣʲôҪʵģܿڣǧʱش𣡡
СȴǼ⹧άⱱжЩֲǧѵɽӦҲһǿ˰ɣ
ǧȴɫ΢΢һ죬ڨЦ˵ȴˣɽȻⱱʵСǧţҲмǷģȴ㲻ʲôǿ
ԭˣǧѣⱱĶЩʲôﰡСǫʵϽɽĿҲڴˣϾ֪һЩĵ飬ҲԺглܶ鷳
ǧɳһ£˵Ҫ˵ⱱΪλˣ
棿С첻ֳԷʵţƺҲǺ֮ҲһӣҲмȤ
ǧɷ¾Ʊãܹǰ̸һŪҫԼĲѧҲʵǼѵõ飬ǧȻ뼱ŸɵԷҲԸŹᣬ˻֣µĸͣŮǷ׷£ֻǴ˸ߵ¯ðỊ̇ʹƵģɾǧɤӣʼⱱ涼ǽڵ
ڣСɶǧɵĵһ仰;סˣû뵽ⱱоȻ˸֣
ǺǣǽڣǧɺǵԼ𺳣ظһ鷽Ž˵ⱱǶⱱλǿʵƣ˷ֱҲΪǿʵֱǶԨ桢嶾棬¾ⱱпνǰ
λ治һģСЩɻʵ
ǺǣȻǣԨʵǿȻǽڵĸ֣ҲǱĵһԦ޶Ķ嶾涼ǽɳڵĸֱ֣Ǿں嶾̵죬ֶ֮ƣռűģǧɲ䷳ؽ


769 ͬ
ŶԭˣС˵ͷȻ˵
Ԧ޶ڣ嶾̣Щŵְֶ֪ЩȴǺʵ
ǧɷʣвмܣ˵ⱱʵ˺ļĴ󲿷ֶɣҲɵľӶ࣬Ԧڣ˼壬ۼһ޳ɵɣǶԨһֻ֪˶ֻȻ޳Σȴû˸ڶԨǰʲô󾫣ͬһɵɣһֻ޳ɵɣڣ嶾
ǧ˵ȴ΢΢ضһ٣ɫ¶ֲȻ
Сһǧɵı飬ЩȻʵ嶾и֣ǧѵɽͬҲи֣Ī߻ʲô𲻳ɣ
ǧԲ˵ϲ嶾ȴǺɽһ㣬һЩóöޡ޳ɵɾۼɣ嶾̵ƽ嶾һֻɣǽڵĴ֣֮ǧҪϲ٣˵ʵΪǧΪɽҲû裬ÿζǧƲ֣һЩ֮ŴϢ񣬿ҹΨ嶾һˣͽɽ˰
ŶԭˣСٴε˵ͷȻ˵ȴǰ˼⣬嶾һֻܣ֪ԼǰնɱֻûʲôϵʲôĻЩСţȻһǰ֮ǿŻڵϡ
ǧȴǲ֪лһι£˵ɽ嶾漸öѹεһɶдλҲʵǼЩλѵ
ǧˣ˰ζƿ䣬ܹҪлǧѵĿأֻǲ֪ⱱĵʲôλأСǿػӦȻֽʵ
Ѳ֣ȻǺãڵأǧΪһһԦⱱĵˣҪȥڤҪ;Ԧ޶̳ǵصһĵ֮Уڱļ֮һ֮ϣ嶾ڣǺǣȴ˲Զڴ˴ʮ֮һſĸɽ嶾ɽ嶾棬Ǿסмߵһǧ渵ϸ˵˱ķֲ
ŶԭˣлǧΪҶɣίʵܽˣСǿسл
ѿˣôҲ˵ЩлɽȻƧζƵǴ٣ҽһʣһҪݣȸʹǰǧɹЦ˵۽ǽȼȻȵ¯ﰵһ˿ĵ
Сȴûע⵽һ㣬ԼҪ֪ҲǸˣҲǹһЦлǧѿʢȴ¾߶ˣ
˵ţСǰľƱһǸʱһ̣һſȻֳ˼˿Ȼ˼־⡣
ʱͻȻ˵С磬ζƾʮ㣬Ѿǲʤˣ˵ţɽһᣬȻ˷Сļϣһģ
СէȻů뻳ȴЩ޴û뵽ɲʤȻԼϣǧɼ״ȴ˵ѵλ½ˣѻ޸ǳϧǧڶŮȻǾɫڷѵǰȴ߹һ㲻Ŀ˰
С쿡һ죬ҪǻͣȴǴһС磬ɲĪҪ¶ɫɰѻ˵꣡
СŻȻװµӶǧεЦЦȴǴɵɣ֪ˣʲô˵أ
ڷС¿˿ӣö׼˷СĶ䣬˵С磬ˣǴ¯ðİ̺жȫͷֻͣȻжˣ
СһҲֵľʱȫʧˣæĪţΪⶾ
СһߴһȴǼִɵһֻУһɾĻһʶɵڣȻ֣ɵľгһɫûЩס΢΢Щ̱㱻֮С
Сϲ֪СԲԼȻޱȣεľ綾ȻҲǱһӣִɵĦţȴǲϵضڵĶأ
ǧȴǲ֪Ϊǰһ˽žƾȻвɰŭߺߣңƬ̣Ǿ綾ȻԹԵҰڲˣޣǸŮĻǹζϧӣֻε˶ȻǱշСӰͷˣ
С֪ǧԺЩͷһһΪڵľ綾ֻĦź۵ʵ̫ɱǼ˿ڷСĸ£ȴạ̊́죬ӾȻǺһ㡣
ǧһԿûȴҲ˵Ź񣬽һŮԼĻУҲִǸŮߵҲϵý
СȴǰԿЦܿ콫еľ綾øɸɾɿɵźֻۣɬȴǽһڷСĻУͲ̧ͷ
ǧȴһŻŮߣһ΢ЦСͷʾ⣬һҶͬ˵ģʹ÷СƲѡ
СҲû˵öͣоԼҲ˲ٹŹֵỊ̇ȻûиоĶԾҲЩԼڣҲԼڵĶҲøɸɾȫ
ʱǧɺλŮȻǲˣλŮߣѾ´⣬شȻ¶ߣһ˫ź۽زǧɵĲ˿Ϣأ촽΢ţ
ǧȴҲ´󷢣˫ֶûţŮߵϲϵߣһҲŮߵϡơ
С˿̻ﱧɣǰôһֵΣؿһ˵ȿȣǧѣȻڴ̻ãţǾʹ˸ǣӰǧѵˣ
ǧԣȴ̧ͷЦ޷޷Ѻ²Ҳ֮Ҳò˼ǧ֪ƤҪĻɹǿǧΪλ׼֮ΰ
ûȷСͣڷС컳еȻ̧ͨףǧһڵ򼣬ӵİ


770 ɻ
ǧɱȴǲΪ裬ɸֽģһЦ˵Ҳʵαʲô鶼ϲҴţڵʵû˼ɣϲϲ¾£ٿ⣬ȴƫƫһļƣҵʹ죡
˵ţǧɵ˫ֲͣŮߵϲϵߣŮҲСɱڶ棬񣬿˽Уƴӭǧɣ龰ʵΪĿ
СȴǿȥˣһۣվС˫һȭǧ˵ҵ߶ŶʱǧѿʵǲԸţҵг̽ҪոڤǣǧԱ㣡
һ䣬Сɵֱ֣ȥǧȴǽŮԱһףվϵЦݣ˵ߺߣλѣô߲˰ɣ
СаҪ¶ĿˣҲֻ򼾫Ҫʲôͣ˸ĹâʵǧѴ˻⣿
ǧһЦȻָǷС˵ߣǶ˵ɽʲôڣɵȥɣ
СȴһЦʵ¶Ŀˣ˵һʼҶͣǲˣ
ǧɵЦˣһٵôưոݣǼʵ߾Ҫ¶ȻҪһۣԲŽڿɹȻҰڲˣֻϧʵȻǼʶȴ̫٣Ȼ׵ؽ˵ɸֻϵԹԾ˰
СȴǷʵ޷סҵȣƶԽ𣿡
ǧɵ˵ôɵ֪㷨ڶ࣬ɾӲƴԣʩСƣԵǹԹԵ־ܣ
Сⲻ֪ʵʲôֶζԸҶˣ
ǧѵ㲻Ӿ֮Уû˿˿ƵỊ̇
СԲ쿴һȻԻŵʵ֮йȻ˰̣Щʲôôܽҵľ֮У
ǧɹһЦǺǣСӣĪţɻǱɲɼǧֶϰֶ涾ƶɣ֪˶ԱĻ裬ϵķ˾ˮȻСãԱɱûھƲ£ǽܹɻĶǴ¯֮ϣȼ֮󣬱ųЩ̣ǶȻͨı죬Ҳɻʴɻ쳣ûרŵĽҩʱ֮Ǵ޽ɣҲѪʶӲȥĻΪ˻һң
ôС⾪ʧָǧ
޶ɷ˵򼰡Ǳɵ԰ǧɸͲСŭ⣬ֺǺǵЦܲѴ֮סǧҲǺ⣡
ƽʵЩ߾Ϊʲôûأ
ǧҡҡͷ˵λʵúɣҪŶﺦǣȻͷ˽ҩ˵ˣöڣܶ˴֮ĶԱȴϼѵĲƷ
СҲ𾪻ŵı飬ʵ㴦Ļǵݺҵȣȴк⣿
ǧСʵ˵ϣݻش˷ڶ࣬ɾҲϳˣֵ꣬ʮĿޣԱϣܹõ֮ǰʹǸʲô򽣾Ȼ¼ķɾͷǡǷһȥ
һˣأС쾪ʵ
λɹɽѹկˣȴǱȸ㶫Ҫǿ˰ǧɽɣߵ˵
һŭСȴǷˣ˵򼣬ƽʱǲǺվӰ
ǧɲ֪С⻰Ǻ⣬һ²Żشվӣߺߣǰй򰡣
Ŷ˵أСү㻹ҸհɣʵڲҲУһԼʲôͣ⣬òҪС߳
ǧû뵽Էˡɻ֮󣬾ȻӲɴŭշСӣȻ˿ѵҪСˣ
СϾ綾ûȻȻ壬ЦһСүҵССүҵҪȡ


771 嶾
ߺߣø֪СӣɻȻ˲񣬱ɵҪʲôʱǧ˵ţơžһģСļŮ߶ʱ˽ĵӣĳŹ̵Ʒ糯ŷСɵıϮȥ
СоڵļŮܹ˵ŭһһӣһɰʱϯȥϮԼɵļƷȫ˻ȥǼŮ߶Ǳúɶҽһˤڴĵϣ鴤˼£ȻˣСʹǧɺЩŮߵأһ֮£ǼŮ߱ˣ
ǧȴǿҲûǼˤŮߣЦһ˵Сӣô簡˸㣬ɻޱȣ֮ɶڵĺһ֮ڣΪѪˮ
СЦһȴɵԣԼƺһζƣһﲱȥڽʵ𣿺ǺǣǺãСүұٷһӣСүǲ룬ΪѪˮأ
ǧȴЩˣһʱŪʲộ⣬֮£Ȼ̸ЦһĺȾƣǻԼǷЭܵŪҩǰշôûƵģǸŮ˾ȻҲɫƽֻؿǸշСӣһж͸ŲѰǧΪ˼ʮ֣ȻеĲԾǲΣڷСĶҲûк£ҲѧŷСһ˫ӽضŷС죬Ŀ˸
һӾҪȥˣСȴȻһƺȿˣॡһƺڵϣ˵˵򼰡Ĵ֮¾ûоˣԸϾƣĪҪСүҵľˣ
ǧȴûжǽضŷС죬Сɫ˾ӿϵ죬û֢״Ҳ죬ԼɻǱȽĵģ㡰ġѵСӣɵɻɲǳصģһӵʱϾ͵СۿҪˣ
ǧɵĺģǷСĶֻǸĵŮˣȴΥԼĳˣԼðս£ɲΪ˵õһѹկˣؼǴշСӵɾϵķأһСˣԼˮһգ˰쾢ʲôҲûţ
С֪ǧ룬΢΢һЦ˵򼣬ͷİɣСүӲأٷϻϾƣ
ǧԣԸԼղһԵŮߣȥȥСһȥ
ǿŮ߸ϽһСܳ˴δһ˽˿СǼˤһŮߣףпֻ֮ȴҲΥǧɵսսСǰСǰľƱƣֻڹڽţһ˫ֲϵزţǾҺһӣвٽ˷С֮ϣŵŮ߻ʧɫվȣæȥΪСá
Сȴǲػ˻֣Ը㻹һȥɣСүˣ
Ů⣬ʱԲ˼ٶٿشܳ˵⣬̼䣬Ƿ죡
СЦǰľƱһͷһӿȥǵľգɫǧ˵򼣬һѹСүҺƻǺúõģûлΪʲôѪˮȻˣСүҾ͸ˣлζƵд
С˵ţ΢΢Щҡεվɹɵǰס˱Ҫȥǧȴһһ׵ģίʵò⣬֪Ǻã
ǧû뵽Լһ԰ɻȻʧЧˣȴŪ˸ﻢ£ŶԷ뿪ɣԼһʩΪˣ󴫳ȥֻҲ޹⣬װ׵ôǲŶԷȥһԷ֮ǰ֮ϵһ֮Լʵûжİܹ¶ԷԼ㾡ɽ֮ҲֻܾˣʧذʱΧɽļһû٣ʱҲǴĲ
ۿŷСɶȻҪߵſڣǧһһҧһݣ¶ģƣҪݺĵ֮ϣȴǾ֣ûü£ÿͻȻһȣͬһ㣬ɹ΢΢ҡС򼣬ϸôĵӣһɽ
žһĺɽ˰СɣһɰƥסɽɽеĶߡЫӡȵ֮ŷ˵ϣͲ̧ͷ
Сһ֮£ҲǴʧɫ֪ǺεȾｵٵɽ֮УȻƣ
ǧȴɫ䣬Ȼ£һ㣬֮ϣһɥӣ
СͷǧɵģȻ֪ʲôȻǧɶųģ
ڼ˶ĹǸһٴɽϿС򼣬ҪɽвٲҿҪɹ˰
ǧŴԣȴǲҵڵһվҴұҪŵȥСʵ˵򼣬Ǻﰡô³⸱а
ǧȴǺݺݵص˷СһۣȴҲûй˵ϻش𣬼Ҵҵس˴ܿǧɵСĲ֪嶾ݹ٣ʧԶӭˡ
嶾棿Сڵһѹ˻ţԭ˾Ȼⱱ֮һ嶾棬嶾̵ĽɳڵĴְѹ˵ƣֻǲ֪˺ΪĪ˵Ҫ̲ɽ
ֻ߿մǾװޱȵŭ˵ߣС򼣬ʵû뵽㾹Ȼ˴ĵӣȻҶµĻ֣ҪҪɣ˳㽫ɽڱĨɱͷ֮ޣ
󸣿Сһԭǻ󸾹Ȼ֮Ȼ嶾£ȴЩˣҺ嶾治֪ΪΣȻΪǧµ֣˵˼ֿɳ֮취Ͻĺá
СɶһۣĵسŵȥҪŻܣſڣĵֻ֮ɽϿʮɴƮһƣһϸӰ˸ſµ̹⣬¶ڶıǿףɺͷСȴǲ֪ǵնɱȥ֮׷ٵｫ֮ˡ
ǧɹ嶾µһƬ֮ϣ֣̿ȴƵس˵棬СҶǻ֣Īһ᣿


772 ޻
᣿ߺߣͱһ·׷浽˴᣿һǰЩӳЩĿԳŻʳûɱйޣ㻹ʵʵɣȻĻ֪ƢģɽȻǴݲ嶾˵϶һֻһܣνı󸣡
ǧǻˣ嶾̲ɽ˵ԼΣ㲻ܵһҲ嶾ҫĶū嶾ĿȻԼɱ˶Էһ谮мӵĻ󸣬ԼǳеŪҪ˵ģ
뵽ǧŵûսˣϽԽ͵棬СЩһֱɽУûгȥ»Ҳûмܹ
嶾һҪ˵ϵıͻȻɡؽ嶾ϸ΢΢һͷٿʧ˰գȴǳɹſڣ˷Сɵǰ档
ԭСɶ˳嶾ǧɾʱ˴ſڣûߣȴǲ֪Ϊα嶾ı󸷢嶾棬嶾Ž¡
ɵعڰеǧ㷲صȴ嶾ġȴûϵ嶾ͻȻŹԼȥˣв΢΢һɣ㰴ͷҲ˵档
嶾һСס㽫ĿͶɸʵزĿתؿţгԹ嶾ϵıҲǡɡؽţһ˫۾ҲǳŰĶɡ
С״⡱һʶ⣬Ӧ嶾ͱ󸶼ϳɲϹŵĻڵԼ˴æӶݵʱ򣬾Ȼǽڵȴˡ
Ȼ嶾һ־ŭ˵Ȼڴˣ˭λŮ˲ϵöڵģ
С׼ڣһǧµ棬ȴһæ˵öڵǧǵģǧѣлĿζƹȻöڵҲίʵһлˣйţ¶˾Ͳˣˣ
С˵ţҪ뿪嶾ȴһȵλԺƬ̣ŪЩ߲٣
嶾˵ţͶǧɣʵС򼣬߾㻹кλҪ˵
ǧ־ŭΪʲô嶾ҵλŮ˲ϵĻڵǵĻֻԻڵǿҵĸӦ
Ҳ֪˼ʱ嶾ĻնɱˣҾȻҡУǻڵڲʵԼȴûЩǻڵΪ̰ͼԷɾͷȻԷڿɽʵҰСӾȻ˽ƻ˵ʲôڵԼģǻˮ
ǧż嶾ʣԺвɵתͷҲɰػںޣԼҪˣȴЩ˵ˣ
嶾ǧɳΪǧŭһߣС򼣬ƿ˰ɣΪĻɣ
嶾˵ţһǣҪ֣ǧȴ˫ϥһͨһڵأаСͲСĿ˰ǰûǸ߿֮ϣһնɱأĻ󸶨ȻҲնɱģ
Цһնȴǲ㳲ŭɽǰζд߻ڵǣĪʲô⻰˭أ嶾ȴǸţһЦŭ˵
һԵķСҲǸϽ˵ǰǧѣ˵õģҴһЩɾŻڵôʲôʱҳɱĳˣڴˣɲҪſڴƻư
ǧɼͷ󺹣֪αǣָŷС죬г㣬㣬СնɱҶûҳϣ̰ͼɾŽɹҰζдȣ֪
С˵꣬ȴǳ嶾һҾ˵棬ӦѾ֪ȥ˰ɣ¶ڤһУ;ɽǧ˵Ľ˵ɾҪѧϰҶ˲ͬ⣬˵ʲôڵǿͬ⣬ǲŵõŻڵȴû뵽ǧɾȻڲϣʲôնɱȻ޻Ҷ˵ͷϣоҲδ̫˰ɣΪҶ


773 
嶾΢΢һףͬСĻȻתͷǧ߳С򼣬֤֤ȫ㻹ҪνƱ磿
ǧǰٿĪ磬ظһҵȻ϶嶾µĻ󸶨Ȼɱֻ˹Ȼǽƻ쳣ȻԼɱڵԼò֤ݣ嶾涨ȻԼ
뵽ǧɼᶼˣύӵذ˵棬СϾɽУһ嶾հΥ嶾̵Ϊ谮£ǽСһٸӣСҲҴͷ˵ˣ˵Сµ֣ǻڵСĲҴŲãóҡΪˣⲻǵѰ·˵ˣСĺɣӦö֪һթޱȣǿɲ˵Ķ񵱰
嶾õҲмֵתҪʷС죬Сȴ˵棬˼ȥǧɽڵҵȣõǼ޻֮ƣҾ˵ҵͬû֮ԵűĵϺǧɸղŻ£Ҫ½ڵϣԵΪǺĶ̣ȴҪ޻Ҷ˰룬ײҵȴŻڵҡô룿
嶾һ㶣شȻǽȵɱ֣͵նɱ
СһƣӦǰһȴǧɵļˣĿڴ˰û뵽ǣ֮죬ȴǴļƻʹװ
˵棬Сҡͷԣʹļף֪飬ֻҲһƭˣ
嶾ԴзС֮ǧɵ۹Ȼ˼ɱǧһңޱԹͶС죬һһٵʵշСӣԩ޳ΪҪ޻ңݺɰ
С֪ǧʼնԼɴŲ֮ģ֮ݺҲûκεȴһЦյ˵ߺߣǧѣҪأһƬϣϵɾȴΪҪ޻ңݺ°
㡭㡭ǧɾָ֣ŷС˵һŻ˰ɫ
ʲô㣬ǧѰôأ¿һƬ֮ģĳ뽻ѣȴû뵽ΪɣȻҲôĻȻѧ߼޻¸˵ʲôأСһʹļ׵ӣĳظп
㣬ñɣǧɴм˼֣ݺݵصŷС죬Ŀɱ˵ĻֻͽСʬˣ
ϿΪʲ˰ɣСػ
㡭㡭ѽѽҪɱ㣡ǧڰ಻סˣһ㳯ŷС˹ȥҪС쵱ɱ
ǧѣڴˣĪǻɱڲɣСƲһɵĸ첲ɣ嶾󣬿лװżؽе
嶾ȻһӣһǿǧУǧɶͻȴ޷ŲΣ֮£ֻٴι򵹣嶾ύӵؽ͵棬ǻĲСĺģĪҪǸ˵ĹưҪСİ
С򼣬ҲԸ㣬ֻʵǰ治òΪ룬λˣһɺڣһȴ֮ҲޣǻôҲڵĸ֣˼Ҫһ󸣬ҲûǸͰⷽԲʮҲֻɽСʵǡǡڵɽ֣Լ˵˵ⲻɵģǺˣ嶾˿˿ۣ˵
Ȼǣǧѣ㻹ʲô˵ģСһҲ˵Ҳ΢΢⣬ҿԼһʱҪ̽ĵϢ㵽ɽط嶾ĻֻǱŭ嶾˺ƬˣڵĸְԼУ
氡ĲСĸɵİҲҪ˸ƭˣȥɺڶѣɽϣһСƣСԼҲûаսһɱİǧɼ˵бǸˣԼ˵һģ嶾ôƫƫǸ˵Ĺ
ǧѣĪҪִԲˣͬΪһţֻҪʵʵؽԼĴȻĹ˳棬Ϊ£д˵ˡ㰡Сһ׻׻Ȱ˵һΪǧӡ
һԿ쳣Цȴǲ¶ȴǷǳ࣡
嶾ȴǵ˵ͷŷС˵ҲǣС򼣬ϴӴ˽ɽ嶾̣Ϊ嶾̰£һ˵һ棡
ǧԺͻȻһŹֵͷ嶾Īǹһݺңһƺˣ鷢Ҳ̫˰ɣ̵ģ嶾Ϊ̲ɽҲ̫ɷĻ˰ɣ޻ݺʹˣ
뵽ǧЩй˵ȻˣСԸ⳼棬ֻСĻһ㣬Сίʵûɱǻ󸣬ڵҲСǣʵʱ򣬱ڲϹҵģ
ǧɴһС㰵Ҫ㣬Եǧѣµ㻹Ҫݺ𣿡
嶾ǧɹ˳ԼȴмϲȻ˻󸣬ܹ˳õɽȴҲˣԼ嶾̵ʵְǧ˵ﲻҲɣǧ˵С򼣬ȻԸ˳嶾̣ɱ󸣬ҲԽԸ㣬ʵʵظңĲɱ𣿡
ǧǳԹضһ۷СסȻ嶾桰ˡؿ˼ͷ֣ɫׯص˵ϣСļȻ˳㣬ȻаСԸⷢģûɱ󸣬λˣСȷʵǵɾͷŽðζƿͼɻӺǣȴǲ֪ΪΣɻȻʧЧ뿪ʱ˸ղŵᣡ
嶾ǧһϵӣȻ˼֣㻺ת׽ŷСʵСӣС˵Ŀɶģ
СȻ˵ϣ֪ȥȻԲаȻȴһ޹ӣʾɽǻڵȡ
ȻĲԸ⣬ȣȴֻýǻڵɵȡݸ˷С졣
С콫ǻڵһ£Ȼĵ˵࣬ȴͻȻһ˾ľٶ


774 ɱ
ֻ÷СһߵŻڵһ߿е˵ΪŻڵŪǴҶǲ죬һ룬ʵûʲô˼ɣҰӵˣ
Ҫ
Ҫ
Ҫһݺöתһѻ鳲˻ɺ嶾ˣ
ɶԣڵɵļǷС͸ԼΨһһΣΪŮӣǵĶԼΣվŷǷļģСһӣȻ۵úܣ
嶾£ڵ嶾ȻҲʧղһֱûȡΪ嶾ԼȻƿȫ֣ȻʱŮ˵ĲϹţԼʱҪûҲǷַӵ飬ͲѴ֮û뵽С쾹ͻȻʹôһУ嶾Щֲ
վǺóˣСָһöڵٿط˳ȥڿлһߣɽɽƿշɳ
嶾һСӣ˹һҪԴ˵ţ嶾ٿԭʧȻֱ׷ǻڵȥ
СȴǼغһɣ
ɻ⣬һͷСȻǷһ׹⣬ս֮Уȴٿԭذ𣬾Ҫƿն
һԹڵõǧɱǰͻŪЩСҪܣȴԼǽС£嶾涨ȻʶԼһСܣ㣡
˵ţǧα𣬽ºӿϲ֪ʱһԹ״ıźķŷС̱㻮ȥ
Сȴϵ˻أ׼״ʱһȻͷ½ϣкһ֮Ȼٿس֣ȵ򼣬Сү֪͵Ϯ򽣾
С˵ţһ֮ȻǧӰɳĽӰٿسǧɵͷֶȥ
һУǧǰñɽϿ̹Сһ򽣾֪ԼʼûĽæһԹ״ǰոձΣĳɳˡ
ǷСȴǲûгʤ׷Ȼ˸߿֮ϣͻȻֵǧӰȴͬĭһɢ˵ǻԼˣ涼ûɢ֮ˣ
⣡ϵˣ˾ȻУթ˵ģǧɵʱȻŭ쳣ŵºƿӿҪٴ׷
ʱɽһХ嶾ͬһ㳯ǷСβ׷ȥǧɶʱ㲻ǰЦߺߣ嶾ȻСӲϳҲӲȥ嶾ģ嶾潫ץأɶȻҪúõؽѵһ
嶾Ͼǽڵĸ֣СȻ𲽵磬ûڵ嶾ʱվΪǧһ裬ټʵԶԶѷ嶾棬˲Ϣ㱻嶾ǰ֣֮Щˣ
С֪ʱԼΪΣյʱˣԼնɱ˶ԷµĻ󸣬ղŻϷŪڹ֮䣬µĳ϶ȻʹöԷͲԼ徵ˣҲһ׷ϱɱ֡
뵽С˿ıǻһȫ½䣬ɼٿسϣǷСõɼ֮󣬵һ˾ʹá
СһӶݣһ߽ڵĻعעɼ֮УǾɼױתͣľʱ뷢һΪ޴Ľ˳ȥڿһµ󷨣ӭ嶾ȥ
嶾ۿžҪ׷ǸˣȴǲͻȻд˱仯ŭЦЦСӣȻʹеķҲҪԴ
˵ţ嶾ֱ̧ۣسǰһƣһɹĺ̳ǾϯȥǾȴںٽʱͻȻɢʹú˸գ嶾˹ȥ嶾ȴǻȻ壬˫̧С
ǾȴͻȻβһ޴ĽɫȦӣ嶾˽ȥ
Сס𣿡嶾汻ǽɫȦסһӾȻûɲȻŭԶӶݵķС죬
СȴͷҲһأԼɼ׵ռ壬ԽԼһ󾳽ĸסһյĹԼɺڣ嶾ǽɳڣһ󾳽绹һСأ϶𵽶ãΪá
뵽СԼոѧļɾæһǧǧӰ
ֻеķС죬ͻȻһΪһǧΣſеĸɢɳӰǳ嶾ķɹȥġ
嶾һ֪ԷʹʲôУվһСεʱ䣬Ѿļ֮ȴһʱ䲻֪׷ŷСǵӰȥǰɹӰҲŲķ
嶾һΪצݺݵץǰɶӰӰȻǼٵģȻٿһ»Ϊε֮ɢ
嶾ŭƵ磬Ҳ߶ʮһ׷ŷСҰӰϣܹסԷֻϧÿζӰ
嶾ϵıҲûţڿбǣһźƣҲұͻﲻϵŰɫı򣬻ɱŷСֳӰ
嶾ʵȷʵǿܿ죬СǧӰ嶾˽ٵҲһٶǴӰǺܿˣСǲ֪Ǹ嶾漴׷Ҳ֪Ӻ׷ȥ
嶾֮УˣԼһõĽɳڵĴ֣ȻһɺڵСƤˣҪǴ˳ȥԼĶأ˲ңֻǶԨϼһҪԼЦأ
嶾ڿ˰Σҧгݺݺݵ˵Сӣ淢׷ɱֻҪ㻹ڱһգҪҳʬΣʬǱ㣬Ҫã
嶾淢˰ΣŽԶźڰյı˻ǱҲǹɣ±ΪƴС嶾ļͷ֮ϣ
嶾ű󸻺ɽǧɼ嶾ˮҲ״ǻһԹţȴ첨һӿղǿеһĻĻУҲǰ£ǸҲʵ𲻹ɺڣȴǾȻ嶾ȸѣ嶾û˴ԼִԼܲȫ˻Ǹδ֪
嶾һǧɾһûʵС򼣬˵ʲô·㻹֪Щʲôһһʮص
ǧɲҵ½ԼͷСֱӵһЩһһʮʵ˳˵СĲ֪٣˶ᵽҪȥڤȥڤҪ£


775 ͵
ڤߺߣ嶾˼ص˵ͷߵ
ǧ嶾ͻȻƺʲôµ飬ɫ䣬˵ڤĪ˺λ
嶾ƺ֪ǧɿеġλָˣһǧɵĻ˵ߣٺ˵ôܣλ߸ϣͬΪɣҲλ˺εºܣλйϵ
ǧæΨΨŵŵص˵ͷ˵ţǣ֮СĶˣСǰڤǿԳû·عؿƾʵƾ˳ͷۣҲܲİ
嶾ԣ޳ɵţ֮һص嶾̵̳ᷢ嶾ɣȥ׷ɱˣҵҪôӵóⱱģ
ǧ嶾޳ԼҲǵǳȴǼ˵ⱱ֮УȻ£Ȼעǵ³ˣڵû𣿡
嶾һ֣쿪ģش˻


ǧɺ嶾뷢һǧɿ嶾Բ£ŵϴɫд˾㵣żֿЦãԸոնߵǸշСӳ壬Сδ̫Ǹ˰Ȼְ嶾һ
嶾ףСӣ׽㣬Ȼ⣬ĹͷԶѹھĵ֮Уٲ÷
˵ţ嶾潫һ߬ǸԲʱ˷ĩָ조һأ

˵С죬ʹóǧǧӰ֮Ӱ£ʩչ˸ոϰġӰλһӰҲûзڸ߿գŵ棬һңٵؼɶȥ
һɣСһֱҹɵڶһҹҲ֪˶ޣǶǰһΣͲ׽Сеټ
ڣ̫´Ӷʱ򣬷Сڵ֮ںĵ߰˰ˣʼһɽͣΪ˱⣬Сһͣٳů˿ʣһͷ˽ȥڵϣڵشϢţȻסƷʯϵؼȡе֮
һĹ󣬷Сڻָһů˿һûзʲô쳣һʯͷ˵أԼʱ嶾׷ɱҲǰңҿԼоɼ׻ҲҿԼոˡǧǧӰ͡Ӱý
һղŵһϵжСԼҲ΢΢Щ£ԼԵĿǽɳڵĸְҲǷСһκͽڵĸֱԣԼ׳ڵʱ嶾棬Ȼһʽʵġ򽣾ǧɣþɼеġ塱ʱס嶾棬ʹǧǧӰֻһǧӰֳɸӶݣʩչӰƴӶݣֻҪκһڳ⣬ԼСֻǽˣ
һЩ˳С̾һ˴æ䱻Լٽɣ㽫һӣһ׹֣Ŀͨɵʱů˿ڡ
С磬û£̫ˣһ㵣ϲ쳣غ˳Žٿ˷СĻУźһ죬Сε§˻С
С챻ͻľٶһŪˣֻһ˱Ƕ룬ǷĽԼϣԼֱȴûط飬ֻڿӿЦţڰ˵ɰû£˵
ʶԼʧ̬Ͻɿ§ŷС˫ۣɫ糺죬˼شףһӣһ̧ͷʵС磬ô嶾׷ɱİ֪кʱһһа֪ȻһҹȴǻûнҽгΪȻ嶾أ
С΢΢һЦ֮ǰ龰һһʮؽɣǾĶǣɫճһ˵ҿСܹɺڵΪڽɳڵĸƤѣСֻҲɽһˣֻǿϧǻڵˣǿ͸ɵﰡװ׵ضˣ
Сȴ΢΢һЦƣ˵Ǻǣɣ㿴Ǻ
һֻСһŻɫĻڵмñ˿ǷС͸ԼĻڵ


776 ﱱ
㲻ôûˣһ֮£ʱϲæһѽڵ˹ץģʵ
СǺһЦڵ͸ðװˣҵʱ˼࣬ʵʩһ͵ҽ۷ڵĵȻ󣬽һƷʯȥС嶾ǵȸ֣ȴû뵽ǽϼһƭˣ
лС磡иж˵Ҫ֪ʱΣޱȵ֮£вأпɵСΣ£ȻΪԼȫöڵȻΪ֮ĸж
ǺǣûʲôڿɲܴˣСѵ
ΪʲôҪڵԼĲϣͣ¶Щʵ
ҹα¶٣ڵйϵС
ɶʱڵʵ
ɣ㿴嶾ϵıûУСʵ
ˣ˵ǱܹܵڵĴڲɣɻȻ˵
ˣ嶾һ·٣һֱǵɽҲǡɽפãǧһӵƣȻĻξ͸ˣСƶ˵
ŶԭˣǺãȽڵǻصңɹóˣԹɵص˵ͷڵʲôĴ﷨֮Ҳܿʹã֮ǰ͸СľɼױǴóģԼ˵СȻҲٸʵס
ɽڵʰ֮ʷСС磬һô죿
ϵĽƻûн⿪ǵȻǼڤǽ˿ѩ壬Ȼָ֮˵СȻ˵
ⷬ嶾棬嶾Ǳ֮һ嶾̵죬ͬСɣǧȻ֪ǵγɣ϶嶾棬ǲϵĻǰڤ·ӦȻعؿ˰ͷͷǵķ
С˵ͷ޳ɵţԲ嶾˵ѾǷ׷ҵȣ֮ǸõΣ
ɻشҪлתңɹȵƽϢˣΣ
Сȴǲ˼ҡҡͷɵ飺УǺòȻߵܲΪ嶾ǰڤһҪȥģֱֱشȥ϶Ҳʵǵػص
ԣƵʵػصôػذ
СԴص˵Ȼ嶾治ưոݣǱ˰æˣ
ˣⱱ˰Щֵذһ۷С˵
ٺ٣Ȼˣոջðζǵֻ򼲻𣿡СȻһЦ˵
ֻ޲ðǵƤȻ˳嶾棬ֻһ¶棬嶾˰϶СǺ˵ɵ
ٺ٣ͲùˣΣյĵطҲȫĵطڷҲ֪嶾滹ûɽǱڴ˴ЪϢһ죬һҹɽλȥСٺһЦȴǲû˵Լļƻ
һŷС죬СҲ׷ʣʲôԼԼСԱУԣҲɵص˵ͷٶԡ
Сȡ˼Ʒʯʼе֮

ĵˣһȻĴѷ죬Լʮ֮ɲ⣬ѷвϳŵ˳ѷµĻԵһΪĵص磬Ļʹһ㣬һƬ̻Ի͵Ĺ
صΰһ֮У˿ŲˣֻӶЩ֣еĻͷеһëڴϷ֮ϵȴСͷĿһöֵԶ꣬˶
ֻöͨ񣬽覣滹Ыӡߡڻ򼡢ֶ֡
ͷĿ嶾˰ΣЦ嶾϶ⷬǷʲô񾭣Ȼ嶾䲼ˣ̿ǲС
һλ˵棬Ԧ޶嶾̵ܴ˵һλСˣֻɺڣնɱ嶾µĻ󸣬嶾Գǰãȴ޹Կŭ֮£䷢嶾ȺһǷС죡
ԭͷĿ򱱲Ԧ޶ĶԨ棬Ҳⱱĵĵһ֣һΪȻ˽ڣ
ⶴԨ潫嶾ţгС죿ˣɺڣٺ٣˼嶾϶Գ־Ȼûܽһɺڵ£Ƕˣѹ־Ȼ½嶾䷢ˣȻ嶾϶ֻϸҪ棬ǲҲ棬ɳХõеӣ֮УȥҳǸС죬סҪģס֮ͻԦ޶˺Ȥ
ǣ֮ɶʱȻӦ

ļ֮ĳɽ룬շǱΪնĵطշ֮УΪվľǸƣϰɽ弸궼ޱߵ֮Уһعĸо
嶥ȴһƬƵڽ£ĵ÷嶥Ĺֱ֮ϣڹǰĹ㳡ϣȴǾۼһŵĲƣһͷڡߵŲ֮ϣҲһֻ嶾·
˼ֻһյϸ󡾹Ȼ䷢嶾ѵһǽ߽嶾·һףЦ˵
һŲ̽һֻݸɵצһ֣嶾סһӰǲվǽһ֣˵棬¶˵һɺڵģ
˵˵ǽȤʵǱ֮һ֮һڵ棡
棬̽Ϣ˵зС죬֪Ϊնɱ嶾Ϊ谮Ļ󸣬ǵ嶾ŭ׷ɱɽ˰һһƷʯڲƭһѳȥŲȻŭ嶾ҪȡǷСǸӰ꾡ػش
˼ɺڵΪǸ嶾϶ǸϸԱ˿Щ򵥰ţҲţٴɳõеӣ뵽֮У嶾϶֮ǰСҳؾ룬ҪǸʲôЦ˵
ǣӦһתȻǷ˾ص֮С


777 طɽ
ɽ֮»ָ֮ķСҲ뵽һҹ֮䣬Լִ˿Ȼһ嶾ġ嶾ϯģɶڷ׷̸ŷСһҹ֣֮Ҳ̸嶾š嶾ͣ
嶾νСǺ֮ǣҲǸķ񣺻÷Сټߣ嶾ϵȷһȡ÷С׼ߣ嶾ϵȷһ֮⣬״һϵɾ׽Сߣϵɾϵȷһ嶾̵Ļ֮λôһݣڱĺ˰
嶾ķͣʹñļɵɶжһڹıȥѰСټȥڤ·ϣ鲼ѰҷСɣڶǷ׷׳־סͻҲӣƽıģڡС족ֱö
ǧЩƣûͬȥǷС죬ڷСֺּޣνΪͷţβԼö˶˵һһת۳嶾̵ĵˣȻ˵ɽ嶾ɽֶĶɽУԼǸͷͷ嶾̱Լͷϼһ䣬ԼԺ±嶾̱ʾ㱨ﻹǰڰһУǸСĻ
˵ˣǸСֶβԼûʲôܽסǧɻһֱɣ˵ͱڤλֲĴʲôϸˣԼɽһ֮˵ͱӱĨȥˣ˼ǰԼǹԹԵɹУԼңڵӲźðȥʲôǷǣ
ֻǣһֻǧһԸ뷨ջûǷȦСߵĵڶҹ﹧嶾ǧԸ߸ߵɹ֮УԼҵİζƣĵĲζ
ˣź򣡡ʱ֣ǧһ˺ʮζƣӿĲ춼Ժ͸ˣŵغ
ֻǧɺ˺һӣſȴǲ֪ôӰҲûС
ЩļһȻԱɵţѵѵЩǲˣǧЩŭ
ˣǧî˾ٴγԴȵ
ǧޱŭǣһ֮󣬴ſȻǿһˣû˳Ӧ
ǧǷŭˣžһеľƱˤ˵ϣһӣվ𣬱ȥаֱðĵһ±ŤĲӣЧȣЩһĪǿԼȻ嶾̵ʲôɽֶ㲻ԼˣԼҪж֤ԼɽԣԼ³ֻһ֣Ǿǡ
ǧɸոôſڴƵʮơȻʹȥŮߣԼſڵļӴ˽
ǧɵʱŵһ˭˭ɽҰ
ǧɵĻ䣬һʱ𣺡ǧɺˣ簡˽벻һչ⾰ĪǾ²ɣ
ǧһ꣬һ˫ӳŵɫŴſڻ߽Ӱ
һλǸԼߵľɫˣüĿʣ羲˿ţ֥һһж͸ƮȻšǣȻˣҲֻǳģǸͦɣƸսƽӡС죡
㡭㣬ô㣿㲻ȥ˱ڤôֻǧָŷС죬Ͱ͵ʵޱȵƣС첻Ȼ嶾׷ɱôֳԼɽˣ
Ǻǣ˼ǰǧİζưǧѵʼǲþʹ뿪û߳Զ˻ٴ߶ǧѣûдкʹ˽ǧˡﰡСЦ˵˵󣬻װģ˸Ҿ
ߣһףСӣĪǲ֪ڵĴ𣿡ǧһ˵
ʲôҪǧѣþưСһ˵ţһߺɶ˻λƵ˴֮ϣԣԹԵΪԼһƣһ
ǧɿлȴǲֱӷǳŵߣ㵨Ϊնɱ嶾Ļ󸣬ݺɣƷʯϷŪ嶾棬ŭ֮£Ȼ嶾Ҫ׽ûȥΣ


778 嶾
Ŷ𣿹嶾ǸʲôСһЦ˵ȴǲ֪嶾һӣһ˵ţһ߻ٴƺҲûﵹֱ͡๾ࡱغȥˣȵЩвٴ˳˷С½֮ϣ
ǧɿһ鴤ﰵСҲʵ̫Լ˰ζƺôҲԼǧģСȴ̣ʵǲϧɵͶʵ
ߣСĪҪ̫ˣǲ֪嶾ǧɺǿ߷СǸ벻ӣŵ
ôθС¾ƺӿһãЩʵ
ߣɸ㣬ⱱʮ꣬Ҳ˵嶾·ζѣһΣ˵ƺڵ͵嶾һ嶾һŭ֮£嶾֮󣬱㱻׽˻ȥ˵嶾ذƤҲɱˣǧɷ߷ߵؽͼǰСӵŻȥ
ٺ٣ǵڶأСȴ治ɫǵʵ
㡭ߣǧɱСǲ̲̬ʵڻðɣԷĪĽǿеŭصغһ˵ڶΣڶȴǾһ֮ǰ嶾̵ĸһɺڵĸ֣ɿʮλµɣҪɽͷ嶾̵Ŀƣ嶾һŭ֮£嶾û嶾Լ֣Լµĸ˱嶾͵Ĵ̼£ն࣬ȴ嶾η嶾ˣȴҲǰΣ
ŶǧѲ˵˵СһƵӣǧ˵ԼûаϵǺζȴѾȵ߰˰ˣ
㣬ߺߣʵ㣬ټߣϵȷһȡ׼ߣ嶾ʹϵȷһ֮⣬״һϵɾܻ׽ߣϵɾϵȷһ嶾̵Ļ֮λĶ˵嶾̵Ļ֮λٱɵɿȰǧɵû˿ʵȫ˷С졣
ͷϸ󡻹ǿ°СԲû˿ĻңĺһҾƣЦ
ߣȻ嶾棬Ǿݴ˴ԣԦ޶;ڶʱˣ׷ɳӳټҲûʲôģȻʵⱱͬʱҪԸ㣬ֻ¾ҪͷˣǧɼԼϢûдԷ˵ԼҲһ鱨磬ľٶҲٵõЩϢ
ҷСӿĲСذСȴǹЦȴֱģԼ۷ɽһٶŪˣǼǰĻԼбȺ֮˺ƬĿܰ
ǧɼСһ벻ӣҲֹСӾ̣ͷԲô˾˵ϢҲǲɫأôҲëѵԼϣСӺͱڤǸֲĴʲôȻĻģ˭ҲأԼôأҪҪС£嶾أҲ˵Լûʵ˳£һԼƶʵĻֻԼĩҲ͵ˣҲգһ²һ£ٽ߰ɣ͵ûǣ
뵽ǧǿЦ˵ѰҲˣҲˣΣĴ뿪ģҸȫĵطŰɣȻĻ嶾ٴˣǲ˰
ǧѣ㾹Ȼ˺ģ㲻Ȼ˳嶾ôϿ콫ס嶾ͰСһʵ
⡭ǧȻ˵ԼǹǶԷ֣һ˱дɽһ£һŵɣ׻׻Ȱ˵ɺͷϾʶһҲƼˮ꣬ɿҲˣͣҲ嶾УԸһ棬ȥ£ǸϽ뿪ⱱİɣɽȻ嶾̵ɽֶ棬ʵ̫ȫˣǸϿ뿪ɣ
СԹЦһһֱЩǵҲһݸ
ЦʲôǧɱСͿˣʵ


779 
ǺǣǧһøĻʵǸм㰡ʵ벻ǧѾȻϣʵǲ߰СòͣЦ˵
ΪʲôѵѾͲ嶾潫ס𣿡ǧɼ˵Ǽ񰡣ȻֻҪһ뿪ɽԼȥ嶾棬ʱʲôϵȷϵɾԼ嶾̻λãɶԼˣ
ֻǧɵע죬Сҡҡͷ˵ǧѣȻһƬ꣬ټаζƣĸ裬ʵ᲻ȥҲգʱɽס°ɣ
ʲôɲаǧɼæ˵ʲôЦסԼɽҲ˵˱ѣǳУĳѣԼҽ嶾׷ԼɽֻҪ͸©һȥҲ˵ӿĸ·ɣһ嶾棬ֻ¾ܽԼɽΪƽذ
УǲУֻ²ǧܹ˵ģգСүҾɽˣôŰɣСһƤģɫһ࣬ǧ˵
СӴ󵨣ɽУֲ񣬺ߣȻɾǳҲǸɺڵˣĪǾԶõ𣿡С߹ȻƣǧҲװһĵӣɫһ䣬ݺݵ˵
СүҼȻٴɽȻܹסģȻĻСүͶˣСȻһЦͲǧɷС
ÿСӣʵ㣬ʵǲԸǷǣԸˮԲû㷭ֻҪ뿪ɽǽصҵĶľţ޹ϸƵĻҲǳصģֻҲ˺ȥǧŭɫ˵һڵ˱ƵֵزǧԼҲǾޱȰ
˵ˣСүҲ㣬嶾֮£Сүⱱ֮У޴СүҸұ֤ǰ뿪ɽֻžͻȥӣ׽Сү˵Сү˵öԻǲ԰Сһ٩Ŀ˵
ǧɼԷȻ֪ԼеĴ㣬ȻԳϣȻҲ÷ѡĬ
Сǧɲ˵ȻһЦ˵ԣСү˼ǰ󣬾ããģȫĻɽСүұ۰Ͱ͵ָ˻˵򼰡ɲܰڳ⸱ӣСүǧ֮Ⱑ
ﰲȫСӣɵ˰ɣɸղž˵ˣɽȻ嶾̵һֶ棬嶾ʱпܼٴ˴ôᰲȫأǧЩʵ
ǧѰû˵ΣյĵطΪȫĵطǲʶ嶾̵ܶڵأֻ˶Σɽˣ嶾Ҳ뵽ҾȻҷɽ˵ֻҪϵĻɽСү˵ȫ˰СЦŷ
ǧһɰ˹Ȼ˼ܣģԼɽǸĲ֮أ˭ܹ뵽۷ɽ֮أ
뵽ǧȴ˵ߣҪϣֻΣð֮踣嶾׷֮µأҲ˵֮ĶԹ嶾һˣ㲻Ըǵģο
ǧͦͦţżְȻ˵Ϊ嶾ɽֶĶ嶾̵ĵһ㣬ȻǴˣСӻ뿪ñɸ⣬ʱ߿Ҳ߲ˣ
Сһǧһ仰ʱһʴ֮ϣ˵ãھͲˣǧɷֶǿ콫Сү£嶾ɣ
ǧ޲ԼһӣԼ죬ͬھͲͬɣ˵Щϻ֣ߺߣҪаս£ͶˣαҪϵڰ
Թ԰ǧĿ˵ߣɸղŲѾ˵Ҫһ棬ȥ˵һһŵǧȻ׷ڣҪھˣʶĸϽ뿪ɣ
¾ҪǧʧˣСүһͲˣɽҲҪʲô嶾̵ķֶˣ͹˳ңڰɣСֵ˵
ңڣǧһԻȴû˵Ǹʲôɣ
ԣңڣ˸ˣСүұңڵǹ˳ңڣȻҲʲô֮ģǴõĻᣬĪҪɰС׻׻Ȱ˵
ߣǱɲͬأǧ˪˵ȴǰ̾˵ϣһվֻԼǱܲȥˣ
ͬ⣬ֻɲˣС조žһӣվ˵Ϊҹζ࣬С첻ʱˣһԼû׼ã嶾ķĻǿɴĲˣղǧһ仰˵úȷǱ嶾һԼԲٸԼѵĻģ
νǿѹͷߣշģǶˣöɽ𣿡ǧɼСһҪֵļƣɫغ
˭˵Ҷ˵嶾ɽˣӦһˣңֲǣС΢ЦžǧɵĻȻ΢΢ķ׹һֱǱ޵Ĵ󻤷ǧɵܣÿһλ󣬶ŽǧֻɺڵޣտޱȵĴģСҲһ𣬾ɼ׳һյȻȫָ뷢һڵ뽫ǧɡ
ǧɼĴ󻤷ɺ۷ΪȻ΢΢Щ壬֪ƾԼһˣԸһСȻЩѣټλͷСĸ֣һǼǧȥޱ׺޻ΧԼڵУȴûа취ٻԼ£һһսԼǱذɣֻĶһ;
ǵǾɳ֮ǧ⡱һֻ̾ԼҪ˳ӶݶܰԼտۿһγһĽɫȦӣȻ嶾ҲһЩʱ䣬ҲˣС˳ԼΪӦöǣֱ֪ٻԼڽ˰
⡭ѣɲǸ㿪ЦѣαŪộʵ֮ĺ콫ʲôú˵ǧʱƣоԼӲȥûжٵĺôİ취ɣЦŷС˵
򼣬СүҸղѾ˵ˣɽ͹ңˣ֪ʲôûаСȴǸΪǧɵĻǹһЦʵ


780 շǧ
⡭⡭ǧ£һʱ˵ǸưԼɽôӪ˶֪꣬ոձ嶾̶ȥΪ嶾̵ķֶ棬ðʲôңԼɽҲ̫˰ɣ嶾ǽɳڵĳ֣嶾ԼҲǱ֮һԼǿ˳㲻̫ûԼɽͷΣС첻ɺڵˣʲôңڸδţСɶѣԼǾϡͿĹ˳̫ίԼˣ
ʱƲˣԼǲ˳ΧЩңһ˺ޣֻ²Լùôأǧһʱѵľأ
С쿴ǧɵԥһߣ򼣬սǽϽ˵һ
ŷСĻĴ󻤷ڶҲǰ̤һҲطһʾʵΪСƣ
ǧɶʱһ£˵ЩʱݱɿǿΣ
С߳ٷϻս߽һյĹʵ㣬СүȻңڵλ̧ңңڸ֣Ҳȱڵɣʵʵؽ˱գӲԿĻߺߣСүҲ¶һ
С˵꣬ȴصһԹɵΪСһƣС΢΢˵ͷʾл漴һﲱӣһζ˶ǣ漴Լһ˶ҲЩף漴ٳݡλͯӣ裡
Ĵ󻤷ȴǲˣ֪ǧܲˣһǰζƵζֱĭʵܲסȥȥǷСǰϵľƺֻǾֻһĴ󻤷ȴλһʱǲֺ
СȴҲ棬ؿ֣¶ĵЦݡ
ǧһ˹վм䣬ȴЩʧ䣬ͷԼڵƣҪΧ޾Ȼߣʧط֣Լδ߶ƣЩȴǶ˿ضԼڵƵ£ʹǧһƣǲȴ֪Щ޿׺ûвǣֻ˵£ǧɵһʩΪȴЩ˷ˣ൱ڣһޱȵøȥһˣҲ˻ܲĶӣøһʯͷϰ죬ֻʯͷҲ˿ֻǰװ׵˷ѿˮ
һյĹܿȥˣȻ俴ԼķС죬ǧһңЩ޴ˣͻȻ䣬Ժֹ֡ңڡ
ңڣңԼĶ˵ˣڤǸֲĴڣΪɾʲôңΡǸֲĴƾңε춨ԼɽĵλԼǾΪշСӺͱڤǸϹʲôϵѵԼ룬СλֲĴʲôϸ𣿡ǧ뵽һĶ࣡ؾ
ٿշСӣֻɺڵΪõɾֵһٻ֪ʱٻ˶˱һӣһССȴõóأٿշС嶾νӣҪǷһϣ֪ųʲôˣţⱳ϶дɽǧȻ϶뷨
˵ĻСӱĴɽ֮ˣүѵǾ˼ҪͳһĵˣԼǹ˳ˣҲûԼݰĪ˵嶾ˣүһˣһҲԶǧɰ⣡
ôʱС˹򼣬ˣսǽ仰
ڴֵĴ󻤷ֹ֣ͣȻεľƺ£ǧɵܣս׼
ǧɻſ˿ΧŵӣЦ˵µƣɵԼԸ˳ңڣ
˵ţǧɵҲʹ죬̳ŷС˫ϥһڵϣһݷӣ
Сȴǲֻ򼣬ԼɺڣҲڣ޺ۡҲǧɵϣֻСȫǧɡ
뵽С΢΢һЦ˵ãȻ˳ңиԿƱ˵ķҪʩϣȫ㣬һΥºѣܵһĳͷԸܣ
ʲôǲأǧԣھ̧ͷڰʵ


781 ǧٱ
ȴɲˣǲܣ˵ѹڷˣֻýնɱҲŷһЩСò˵¹ԼСȻ׵ֻ򼣡
ǧԣɵЩɥµʵҲûʲôӿ룬ֻȻ˵Ǻðɣʩɣ
ǧҲŽңԷϾԼС磬ǽԼʲôɾƣҲ޵úܣȼƲԼ˵лѵģ
Сʩչ޺ۣǧ˽ƣʱ䣬ȴǧɵجˣΪǧ޺۵ԱصΪԼС޺ۣǧȥ
ʱ֮ǧȻ̱ڵϣСĿȻǳ˾壬Ȼ⡰޺ۡЧãİûڣ˵֮ǰ˳嶾̣ԼһɣڳңڵһԱȴе뷨˼֪һ󣬻лѿƣһСʲô⣬ԼҲһҲ̫ˣԼֻʣһ·ˣǱΪСúǣˣ
շǧ֮󣬷Сһ֣ȴǽ޺Ϳľ˻ȥֻĴ󻤷ڳºǧжˡ
ڽɫתǧεĳصĵȻղ˵ΣյĵطҲȫ⻰Ȼ嶾ȻԴҲΪҵֻ֮ϣɽ嶾̵һֶ棬Ѳ嶾ʱͻ٣ʱײ㣬ǿɾ˰
ţ֮Ѿ⣬ȻϲǣС˵ͷ˵
Ըǣǧ̬֮ǰСȻӦң³һã϶ãʱعңɹÿڱɽǧΪȴ嶾̵ɽֶ棬ԺΪСעűĵ̬ƣǧɶԷСҲԳ£
СһɣΪ˱嶾ܣҵʱҲҪȥҲͷ棬ʱҲһɣĸ֣ĻҳɽҲͲõı¶ˣ嶾漴ĻʱҲʲôɵģ
š˼ƵǲֻӣȴǡǧЩɵ˵˵ǣС嶾ֻģұԼҵɽҲвȻʶݣ⸱òȴǱøııˣ
޷ɵһݵķСãһԾþδȴǳ˵˵꣬һڳһűĶ
ʲôⰡСʵѾϰĺöˣȻɵҲ֪ɵȻͬСɣԼ˵СȻóѯ
ǧٱֻ֣ҪͷϣɸԼûΪ˵󣬶ҲҲûݵĺۼ֮˵ɽܵ
ףɽ֮оȻȱС콫ǲһӽ˹·ţ̾
һԵǧҲǽǧٱ֣Ŀ˳ȣʵǼޱʵõıﰡԼȻǷСµˣǧɼ˼а
С磬ˣ㲻ԣЧΣһԴߴٵΪǧٱҲҳʱ˳ڼбõģûùԱԼҲֻ֪ǧٱֵĻãЧΣԼҲǲˣ
СԽǧٱԼͷϣֻӯޱȣԼʲôҲûף;첻ͷ϶˶
ɡĴ󻤷ԼǧȴǷǧٱһ׵СͷϣûĴ󻤷뾪´ŷС죬СڷСϲ˼£ҲûǧٱֵӰӣв̾
С콫СְһߣһԵɣôð
ɺǺһЦ˵˰ɣԼԺ˭Ǳ˭дƵģȥӦӦûշģ
С΢΢һЦڵϣȥʶӦǧٱ֣һյĹ󣬷СһЦվıӦѾǧٱֵ÷
ǧɴչֺõʵǧٱֵкãʹ˵˵
С쿴صһЦ˵ٺ٣˵㿴űǣ
ǧɼС죬оЩԾţǧɾһĻˣֻС챾ݵط˱仯ܿҲ˼ֱŰϢģȻǧɱһģһ
ȿȣ˱βݣ³ֵġǧɡɤӾȻҲǧһģһ
ǧһľڵ˼һƨڵϣɺĴ󻤷ҲǿǧɡٿǧɣȻòϸֱ治ǸǼ٣ֻĺ·Щ죡
ǷС컯ġǧɡȴֶǧ˵򼣬һã
ǧɲΥֻսսվߵǧɡߣǧɡشã
ǧɡ֮󣬳ɺĴ󻤷һЦ˵ɡСǼٴԺ򣬿ҳȥһΣ
ɺĴ󻤷ǵ˵ͷǡǧɡģ˳ȥǧȴԭأĿɿڴؿһǧɡλƵ˳ȥбжŤˣ
ǧɡɹ֮⣬ȴɹ֮ͷܶؼ˺öŮߺһȥȴ˸ҽɹ֮ڣһǧɡ˳ǴϲݵڵأйµȰݼɣ
ǧɡɫ΢΢¶һ˿⣬ܿȥ˵λȾۼڴ˵أȴ
˷׷һޱȵŮߺƺǧɵĳ谮һŤһŤߵǧɡǰšǧɡ˵ɣղɹ֮ںƷ˺ôĶҵδ룬ֶʮֵĴ㣬ȫڴˡ
ŶԭˣǺǣղǼλë꣬Σ£û¾ɢ˰ɣλǧɡŵŨޱȵ֬΢΢һüȴҲұֵ̫쳣ǿŲ˵
ǣԣ㶼ӦȻɢֻŮ߻۰Ͱ͵šǧɡһ˫ˮĿбĳԵڴ
ǧɡȴЩ⣬üͷʵΪλ°
Ůߵʱǰǧɡĸ첲ίֵɣѵˣӦ˼ҵģҪ˼ǰ̷ô˵ˣ


782 
ǧɡ亹ʱ£ûϵŮ߾Ȼ˵Ȼвɰǧɣ򼣬Ȼ˺ɫСүҲ󣡡
Ůȴ˿ǧɡɫƣ֪ȴǲɿǧɡı۰򣬵˵ɣǰ۰ūҵİΪ䣿ĪǻΪ֮£
⡰ǧɡûɣȴ»û˵˽Ȿɰǰ֮ʵ̫ˣ
Ů߼Լ¶ˣЦһ˵İɣǸСҲʵɶ񣬾Ȼ۸˴ͷϣ˵嶾Ȼ嶾ȻСͷۣҲ嶾׷ɱͷſĻɣ
ǧɡȴǳ鴤˼£ɫ¶ЩεЦݣ˵ͷ˵Ǹ࡭СӵǲΪ壬ֻǽɽ嶾շ嶾̵һֶ棬ٲƴǰǰңڣҲʵЩհ
Ǻǣɿ˵һ仰˵ǡʧ֪Ǹ˵ɽ嶾֮󣬹ȻЩ鲻Ա㣬ϾǷֶѣһרȨģһһЩһɽļͲΪɽˣɽó˴˻ᣬչ嶾ЩҲȻʲô˵ɽ˳嶾һ£ڱװŮߵͷͷǵط
ǧɡƵƵͷתŭΪϲǺǣãһ˵ɶʱéٿãããȥ׼һЩ磬ǽȸʹ죬ɽһλˣҲܸʶʶ
µĸŮȴЩɻʵ
ˣǸˣȥ׼ʱҪɹλĸʱʲô֪ˣλǧɡЩͷطԸ
ŮԣʱҶԣæŤȥ׼ȥˣλǧɡҲڴһתصɹ֮ڣ
ϣɡĴ󻤷Լǧɶ½ġǧɡ˽ɺĴ󻤷˵ǧȴЩ㷲ˣԼΪǧɣڶԷлЩüֵģ˼Լܵ⡰ǧɡˣԼǲǾûˣĻԷ᲻ֽԼڰ
λƷǧɡȴǺǺһЦ仯»ָ˷СıĿȻ޺ǧɵ뷨ǳ԰οǺǣ򼣬Ѿң϶õˣԼˣôֻҪʵΪңڰ£ǲģǰ㣬ʲôɱڵ飬ͷһİɣ
ǧɱ˵£ɫһ죬һűɤ۵ȴڷŻ˶ٵԼⲻ⣡
ǧɵķСת׶˵Ǻǣɣǧٱұӣһ£ȴûһܹʶƣǲǳʱĻƱػģϾһЩϰߡ˵ȵȣһģµΩΩФ
ɻشǧٱ׼˭
СشǧٱֿһΣ֮һ֮ڣ㲻ʲôôÿһα仯ʱ䵹ǲƣҸղȻ˰ţգ嶾̵ɽֶ棬һʱʱ֣ɹϯд
ʲôô֪°ǧһһʱûŪʲôɵسʵ
СȻ˷СļƻŷСŬŬ죬ǧɳ˵Ǻǣ򼣬ǸԶߣǰ𣿡
٣ˣҪǧٱ֣һˣȻɽԸݳɽһҵ£嶾棬뵽嶾׷֮µˣţ˼ƹȻǧλȻ򣬲̾󻹲ɫԼһƨ
ȴ΢üʵС׼ҪһʲôҲӦñһλɷźһЩ
Сȴг΢Ц˵Ǻǣô㣬ǿ˭
˵ţСΡžһ죬ȻξȻСȻҲ仯һ߸ߵ͵٪˼˵ǰƵ˸Źصɫ촽̣ɢŵͷһС裬ǵѩӤɵλɣ
λɵʹһȺѪѩȸϮСɣȴǱСָɵѪѩȸȺȫɱҲΪʹǶݵ֮ӵһ
ϣңɹڴѩɽ֮֮ɺһѩӤɵΪϹ˵ż̰ģңɹȴø³ѩӤҲ˳ңڣңӤãӤóݵַ֮ҿɽңʯϣ
һ֮£һڣˣʲôãҪĵ٪壡
ɡٺһЦеģʲôɵҲˣʲôҲûش𰡣ף򼣬ô۹ⰡС˵ţȴǼǧɿԼĿ죬ʵ
ǧȴ㵣˵ЩͰڡ㡭仯ĪǡѩӤɵɣ
ȴֵС仯ġɡԾˣĿǧɵĪʶɣ
ǧ¶廳ɫ˵ţ꣬¸ո޳εʱ򣬱ģççѩԭһֵɣ˶٪壬ԻѩӤɣºеļλе㽻飬ȻҲʶãһģЩ
Ŷԭ˰Ǻǣ˵ѩӤȻɢˣС쵭˵
¼ǵѩӤɵʱʵ㲻˶һĶݵ֮ôʱȥˣʵȸǿ֮µɽӦҲ˿ôͻأǧЩȵʵ
С㽫ѩӤһ¸ǧɣĩ˵ѩӤɺɽһ㣬ȻңڵһÿڣӤãȻӤ죬ǿԶ׽׽
ǧһ£ȴҲƽ࣬ѩӤɶ˳ңڣԼɽ˳ˣȻҲûʲô˵ˣ漴һ⣬ʵ仯ΪɣǲѩӤ֮嶾Ҳ˵ǲɣֻǲ֪᲻Ƕݵ֮


783 ݵ
ض֮ȴǲᣡСҡҡͷ˵˿ֻɵģǶݵصıȴǲѧᡣ
ȴЩף嶾߱鲼ģççѩԭϵһЩ飬ȻҲţһض֮Ҫ¶ˣǧЩĵ˵
ȴ޷СЩ꾲ޣȻ˶ݵ֮ҪƾϴʣգɳգСȴǰһ˵
Сʱ۾һϲǰݵ֮ѩӤҲѷСײٰС׼Ȼ˵ǶȻУ
ǧɶʱˣò˵ĺСӾȻóݵ֮Ҳңڹ˲żüð
ǺðˣС׹Ȼԣʱ֮󣬷СȻн´ˣȻٶЩҲǿˣŪȻǴ´ˣ
ϣС콫ɺĴ󻤷˶ٽԼȴǱ仯ɵģ
ǧټɽһЩʵǿɣϯдλɡҵ˵λɡããѩԭʱʶĺѣͶԼԼǸжƣɡΪԼ֣Ҳ嶾ɽֶĸϣλֵ֧ȵ֮Ļ
ɡҲǳƿһƹѲ֮󣬡ɡǧɵҪ£ʾԼһĶݵ֮ټϱʾɺھ磬ɽҲķڷݷƸ
ɡٲȻԸסɽλ֮䣬λȥǧɵľأұȻǸ٪壬Ϊͣƽ׽ˣû죬ǺܿɴһƬ
ǧɼλɡװǵˮ©һŵҲŻ˶ȥĻ嶾٣Ҳκ
ɽҲһЩɶĸ΢ʣǼ޵ŮߣɡȥһޱȵӣĿȴ峺˶̬ȺͰΨһԼЩ׽ŮߣȴһЫӣԶԶģЩĵҪ͸ȺȺŮ߶Թԣ
ЩŮһ϶ȥţĸֻǸJǹͷпãֻȻûǷĹܣԲԼˣǣӴԺЩŮɡ֮󣬲Ŀ¶ģЩͬ飬ȻҲȥɡȥˣ
ġɡȻ쵽ЩŮߵ̬ȷ˱仯ЩŮ߲ٲԼҲǳһֻԼҲ뵽ԼЩŮĿеȻʵı仯
Сɡɽܿȥʮ죬ÿǧɶὫ׷Լ߷С졣
Сʧ٣Ҳʹ嶾ΪȻӴѲȣ嶾ȻҲӣĵĸ·ҲǴжÿ춼Ѫƴе鷢С¼ȻĶˡ
Ԧ޶;ɳĸֵӣȻҲһʹɶԷСȤǴΪӣ붼ѡ˼ɵӣȫѰС䣬һҲҪҳСļƣ֮ĦҲǴļӶ࣬ܶС׷̲һƬӿľƣ
ЩСԼҲֻǸ֮һЦ֮ǰҲû뵽ⱱ˴ķ粨ڵ֪Щ֮ȴǸˣֻüݷɽУȴʱȻЩҲûţ˽֮Ǳ֮⣬ʣʱ䶼ϰǶݵ֮ЩȻͷСױЩ࣬Ǳ֮ɣȴȻǿϲˣ
ºǧɺ͡ɡλžƱ𻰣ɽλļȴЩǧǰλŮߣΪǧɴŴȣҲվһεŮΪǧ˫硣
ɡǰһˣֻһһغŰζƣȻǼŮִ߱ЩϧͬĿ⣡
ʱͻȻһȣǧ٣ٳӭӣ
ǧԣһϷšɡʵ嶾ˣǺã
ɡش޷Ͽȥӭӣһа֮ǰ˵õĻ㱨ˣ
ǧԣϽŴȥɡ΢΢һ£Ҳǧɵ󣬳ɹ


784 ëԼ
ֻɽϿգƲͣط֮ϣ嶾ͷ˫Ŀ΢գӰӰ´µվʮλʵɣղŷǽ嶾ԵһʵΪɳڵɡ
ǧһ֮£͵ذݷй˵ɽֶǧߵ֪ǰʧԶӭ
ǧɳġɡȴһԣ嶾棬ǧɼ״нȴҲҳԴߴ٣ֻԼż¡ɡľٶŭ嶾棬Ū޷ճ
嶾ԣǻ˫Ŀûкǧ˵˫Ŀ磬ֱֱؿǡɡ
ǧﰵ㣬嶾ȻǴȵǺη٪壿ΪμҼ澹Ҳݣ
ǧԽͣɡȴȻ˵´ѩɽɣ˵꣬ɡǧɳһҾ°ݣ
嶾ߵŭ嶾ȴǻ˻ֹ֣˵ȥǻسʵѩɽɣĪѩӤɵˣ
ɡаһݣ˼˵ùȻ嶾澹Ȼ֪ѩӤɣҺͱ˵ǣȻĻ϶Ҫ¶ˣ
뵽ɡ嶾һҾȻشʥ»ѩӤˣ
ѩӤɵˣȴǵɽ嶾΢΢һüͷЩʵ
ɡԶʱһݵӣشؽĻ˵ѩӤǰЩӸǿУѩӤ¼֮նɱֻʣºͼӽӳǿ¸оǲɢӣ˼ǧѩԭ֮ʱйһν˼ǰûһŴֻһⱱģͶǧɣǧɲԱɽ
ŶԭˣѩӤȻǸССɣҲһܹɱģ֪ʲôǿУȻһٸһɰ嶾Ȼ˵ͷȴǽųʵ
ɡ̧ӣ˿۽ӲᣬŻشؽĻǿֻˣһһŮֻеĳ֣ŮĲδ֣ա
˵ʲôһһŮ˳Ǻģ嶾ԼϡɡĻʵ
ɡ΢΢һ£˵һһŮȥŮĻòɫ㣬ǲϸ˵ɽҲѵһľɫˣλҲ׿ȺƮȥӢ䲻ȻɺڣʵȴǶ˵òССλɡϲĳ޵һԵǧаЦѣԼλƤ񰡣Ȼܹ˲ɫؿԼ
嶾Ȼ⡰ɡ˵λشϡɡĻʵĪ˽С첻ɣ
ɡʱ̧ͷ΢΢ЩԾ˵ǣǣȻǷǷ㣬ǻ۳Ⱥ⻹û˵֪꣬˭ˣǷС죬˲쳣ѩӤ¾һգº޲ó⣬ѪƤʬΣܽͷ֮ް
һԵǧһЦ˵ıݲܴΪվԼ˼ղŻޡԼأֽԼ֮ˣ
嶾ȴ֪ʵ飬Զʱ͡ɡͬĸо˵ţ˵һûȷʵǸýʬΣ֪λȻ˱ˣһΪɥĲɱ˱İĻ󸣬ʵɷˣ
ǷСҲˣôȻպյ嶾ҲǣСҲ̫˰ɣΪʲôסأλɡҲǹߵ˵һСǰ޲ǰҧڵĸо
嶾͡ɡνͬ飬ʱ⡰ɡҲ˼ֺøУҲε˵˵СȻɺڵΪʵڣϴαɽϿգȻӱ˳ȥʵǿɺޣȻ嶾Сٽƻôӳбɵ׷ɱ
д£⡰ɡǾһȻת׶ǧ˵ǧȻʮˣô°ȻĻһΪȥ׽СӣҲ³ɺһ㣡
ǧаЦȴ˵ȿȣѣէ׼һʱٸ㲻٣ϣ٣ȴ֮ǰ鶼㣡
Ŷԭˣλɡʼ˵ͷȻ
ǧȴǳ嶾湧˵٣Ϊֻգºдһ
嶾ҡҡͷ˵˵İζȷʵЩûʲôθڰȼʱס˷СǸСٺȸʹ첻٣˷ˣҪģ
ʾ£ǧԶʱɫһݣ˵
嶾ԷԸǸСǽƻ¶ȥˣ·ɶһ񣬲ⱱҲ̫ҵֲ㣬ᱻСˣɽľӢӣȥ·;һ·ȥѰǷС죡
š⡭ûеõСȷָʾǧȴ΢΢Щˡ
ôĪǲԸӱ嶾ǧЩԥӣɫһʵ
ǣǣˣΪ嶾ɽֶĶȻĹ֮ɸҲӣǧɼæ͵ȻԽСҲҵ嶾棬Ӷʳ˺
⻹࣡嶾ǧһϻ̳Ͽֵӣ˵ͷЦ
棬ԸΪǣ´ɽľӢȥѰǷСȥɣǧɽֶĶش˴ȫ֣Ը󣬽ǷСû㷢䣡ǸɡȴͻȻ˵
嶾ˣΪҲҪԳ£嶾ǸˣȴЩʵ
ǧȴ֪Լ˵ʱˣæӿ˵ȿȣ֪ΪɽֶʱԸ˵ɽֶĸְλԼᣬԵͶɽʱ±ţΪ嶾ɽֶĸԽ֮ˡ
嶾ȴǺǺһЦ˵ǺǣҼȻ˷Ը㣬ҲǱҵȴǲԽ֮аΪ嶾˲ţйǰ
ǧԽķ£Ȼ˷С˼ȻðС飬嶾˵ΣʵǿϳְæĻ֮³ȴǿϼ˵ҵǷСټ


785 嶾ʥ
˻嶾Ȥʵ
Ȼ˵ѩӤɣӦ֪ѩӤɵɾɣǧɹ˵
С򼣬˵ĪǶݵ֮ҲжŰ츱ҿۣѩӤɵľΣ嶾ȻʶһЦ˵
ǡɡҲǹس嶾һҾȻǫѷ˵ȻԸǹ
һ䣬⡰ɡȴ̧΢΢Сȴٿسŵȥܿû
嶾Ϊ棬ʶӦһ£ȴҲûзλɡȥиǾ
Ƭ֮󣬡ɡӰһطð˳嶾һ˵΢ĩ׳ˣĪЦǣ
嶾ȴǸƴЦйЦ찡΢ĩֱ似ţҪڵҵǷС죬д˶ݵ֮ǿΪһ
лʶԸΪЧǣλɡʱһмӣл
ãȻˣС򼣬һˣɽֹǷС칷ǽͶ·ʱ˻죬һɽȥڤ·ϸĲѰһҪҽǸɶķС쾾嶾ԷԸ
ǣǧɺ͡ɡ빧Ӧǣ˻һۣоǳϲɫ
嶾ȴǲ֪ų˵죬ҶǼĪҪĺǣΪ·㣬ش嶾ƣ嶾̶µеӣ
˵ţ嶾һһ͵Ƴšɡɹɡֽסֻ嶾ֱоһĸоȫ֪嶾ȻҲǷͷֻ嶾ͨһ̵ɣһù׭дš嶾ʥ١˸֣ǻֵĵЫӡߡڻ򼡢ֶܵҲ嶾̵ɣ
һԵǧɣеʱ¶۵Ĺâ˵嶾ƻǲͬ죬Ȼ嶾˵嶾ƺ׷Сõ嶾ȻͬǱñڤı̶ɣ嶾Ҳ飬쳣󣬱ǱڤҲϣԾԣֹʱ߻ħ߶֮գ˵ʱʹһʱ䣬Ǵ˴ܹ˳ɵĻ嶾ƣұʹҲǲԣʱҲɽһص嶾̳Ի㣡
Ŷлʹͣһ߾ۣľΪ嶾̳λɡϲ˵ѧϼƨǻȴ˵վҲգȻΪ嶾Ƹ嶾¹Ǹǲܵģ
ǧһȴǰƲƲ죬嶾ֻⷬˣΪݵ֮ðơɡѪ嶾ֻӴ򹷣ȥ޻˰
嶾⡰ɡı֣΢΢˵ͷǺ˵ţãȻˣһҪ£Ͳڴ˶ˣС򼡢죬˿ĪҪñʧ⣬嶾˸СС󷨣һʲôϢԽ֮˽ȥȻ֪
ǣǧɺ͡ɡٴιӦȵ̧ͷٿյʱ򣬺ƹȻǳԶȥ嶾ӰҲѾʧ
ǧ״ʱ̡һ˵ϣֲöͷϵ亹ЦŶԡɡ˵˳嶾桭
ǡɡȴǧɵĻ˵ǰڽͳȥˣǧѣ嶾ȻҵȣҵԵΪ嶾߾ܣǽǸС죬Ҫ³ɺһ㣬һҪ
ǧһĿɿڴﰵ⣺Լôˣɵ̫Ϸˣ嶾ߵӰӶûˣϷأ
ǲǧ˵ĵȴǴ˷СԽ򼣬˵СһЩһ嶾й˵嶾ܹͨ嶾Ƽǵ̸ĪҪ¶
ǧɴ󾪣аһƻϸ󡣡ȴǲҵϽ˵ţǣ֮ҵʶҵӦúúΪ²ǰ


786 ڤ
ɡ͵ؿ˿ǧɣҲ˵ˣ嶾̫ҿɲϣȷ˵ɣ
˵ţɡ嶾ջص˴ָ֮Уųһ˵ţڿԷ˵ˣ
ڼǧһɽͷ֮ϣ嶾΢ЦŶΧ˵ţɵûʲô⣡Ƕݵ֮Ǵ˴ܽǷСҳĻԺǿһ
Ǹŵ˵ͷ嶾Ҳ໰һӿ嶾ɣԶƿնȥ
ɽɹ⣬ǧɼɡ嶾Ҳųسһ˵嶾ʵ̫ˣȻǲ㣬ַ̽ҿʶıȻĻ嶾϶ɱˣ
Ǻǣ֮飬嶾УҺƽμ֮£ȻңȻҪ뷨跨̽һҺãҷ磬Ӧǻ嶾ˣ⡰ɡЦǺǵ˵
ʥȴη嶾ģǧССһƨŻЩʵ
Ǻǣ˵󷨣嶾ʥһ׵Ļ󷨣ԽشȻְܹ⡰ɡ͵
Ŷԭˣֻ嶾ʥóʵЩ̫ϧˣȻͨ󷨣ǺβƳˣûˣǧɽ
ȻֻڲʱһƵ󷨣ֻ嶾֪Իǵȵ˰ȫĵط˵ɣСġɡ˵
ŶԣԣȫǧһȻеæƨ
ǺǣˣƨɣǸٰһЩʵɽӣҪϸڤСԷԸ
֮ǧǹӦ

ڶյ賿ɽۣɡö̵嶾ƣȻŶʮ򼻤һɫڵΪǧԷԸЩλ˷渱ȥ£μһҪϸظĻǱɵöȲö˽սȱҪȫսǸöȽ뱱ڤҲҪҹԹԵȥ˭ΥɶȻҪȡȵ
ǶʮԾһݣӦǣ½֮ȻӸ
ǧص˵ͷȻšɡ˵죬˷ǰڤѰǷСĺۼҪúõΪ񣬸ҪúõرԼҪעⰲȫ
ǧⷬ˵УΪȻףˡ޺ۡԼѾǺͷСһϵˣһСʲô⣬ԼҲ⣬ȻϣСʲôΣա
ɡҲǳǧһ֣װģ˵¶л񰮣¶ȻμǶĽ̻壬ģ
ˣѾ嶾еĺˣֻҪ˳ν񣬷ɻڴ֮ձ㲻Զӣʱ򣬺ǺǣֻֻղǰǧɹЦ˵
ɡȴǼæش󲻹ںδǧ֮ʶȥ嶾ɽҲǶĴ°
ǧԣϲɫ˵ţãðɣʱҲˣȼ·ɣ
ɡԵ˵ͷҲԣһŲƸȻǷУʮǳǧһ֣Ҫǣǧٴζһ䣺ҪøȫҪʱ򸶳ԼУ
Щǧɵ֮ͽǧԼĺȻǧɵĻǸаΥһǧɴԣ֪ǧλ빧Ӧǣ
ǧɶϣλ˻֣ʮ¶ʱӿƣšɡȥķȥ

һ֪ĵط嶾滺˫ۣһ˵ٺ٣Щ̫ˣɹȻûʲô⣬Ǻǣôһݵ֮£ҪЩʲôص飬ȴǸˣ׷ǷСǷܹ˳ɣɵҲһð
˵꣬嶾˫Ŀ΢գٴγ붨֮С

Сġɡ¶ʮڱĵĸ߿гűڤķٷУһ⣺ٺ٣벻ԼȻַʽűڤȥ


787 
СԡɡݣڤһٶȷʵٶˣȻ;Ҳ˲ٴĸ·ɣǷСֵġ嶾ơȴʹܶͷ˶ʱ˱ᣬֳܹ嶾ƵˣȻ嶾еλһٿʮĿ֤ʵ˵Ĳ룬һ·ȴ˳˺ܶࡣ
Ƕʮɡ˼ĸ·ûа׷ѰС˼Ȼǲ죬ȴʱǧɵķԸȻǲԶʣֻһζظڡɡͣظ·
֮󣬱ĵԽԽͣС컹һЩǶʮȴǶЩܲסˣ϶ɢŰɫĹâڵԿ䣬ٶȻЩĵĵȻ˻ѩԶԶȥؽһƬɫ
Сյĸ·УҲǰңһ·ϣԼһ˲֪˶ʵǿɣΪԼе嶾ûжԼԼûзɽִǰеĻֻǴ粽аȻ嶾ɽˣ
һգСͶʮոձѩ֮ϢһᣬոڿնųǱڤķȥȴǷǰƹʮ̬סȥ·
Ϊһˣʮ㣬׸ֱĿǣͷһ֣ɢǿϢҲڵΪεһͻ޳ɵɣСԼ±зСͻϻ޳ɵˣǲİ
ֻɴһߺˣΪԦ޶ĵҡУ
Ԧ޶С첻ɻȻһԱȻϤˣȻ֪Ԧ޶Ǳĵĵһ䶴ԨҲǱĵһ֣ΪȻǽڣٽһǱǴ޽ɰ
һ·ϣסʻȻһˣСһǰһ˹˵λѣҵ嶾ɽֶĵӣλɽֶĸɣҼҽ֮ֳ嶾ƣ;Ѱ˷Сټ;أ뼸λѺ
ԣ¶ݣǰ٪һӣﰵ⣺٪徹Ȼֳ嶾֮ˣ嶾׽֮ˣǲõ嶾·嶾ѰǷСһ£Ȼ˱ģû뵽嶾ʥ䷢ˣ嶾滹Ѫ˰
뵽˴ȴǳšɡһ֣˵ƽԭԦ޶Хøɣˣ
ɡȴǲдæҲһ֣Ŷԭǻɻ³أðʧ֮°
ɼ٪峤ȻǳиøУǿ˵ǺǣˣɱǣʵһХҲܶԨǲЭ嶾˼ѲΪˣֻźЩӣȴǱһ㣬ȻûмӰʵ˲찡
ɡаˣǰ㲻ʶˣȴǺǳϿҵسлԨһƬ⣬½嶾лֻҲٽֱǣ
ɵҲʵһ·ǷСټ
ɡ̾һʧ˵ɣСҲ߯ýƻһ·ȴûз˵İټиҼҽа
ɵ˵ͷ˵Ҳ죬˵ʮˣĶȴûзְ˿ʵչգ
ɡ˵ͷţСӶȻʲôı죬Ȼӵóôɵ׷٣˵嶾̵ĵˣı죬Ҳʵ˲ò
ɵ˵ͷ˵ţ˭˵أһʼǷСټǷ£ȴԼЩȲλˣ
ɡԿһЦ˵ӢͬҲдⰡ
ǺǣСѰţ֪кδ㣿ɳʵ
׼֮ϤǷСĿĵǱڤ׼ٸڤǷСĳ֣Сġɡ˵
ţǸ취ǸСҪȥڤϢ˽֪˵ǱڤȻвٵɸ˹ȥÿǺͬⰡңĿǰǷСһ㣬ֻ²ǰڤˣɳһ˵
ɡпЦһ˼Ȼ֪ıڤǲ̶ѨֻΪϵĽƣȻǱڤ˵ɽ𺣣Ҳȥһ
ɡȻ룬ȴ˵ҲѾֻ֪ĿǰѰǷСδҲֻ취ˣԸǷСӣ֮£ɸǰڤң˵оǷС춨ȻڤһУ˴ȥǱڤȻˣ
˵ҲоǷСǸ֮ˣȻڤ֮У˵˿Ȼȥڤ·أɺˬЦ
ǣ¾ͲٴζˣҪٸǱڤȥȻ˿ɾʹزˣλðġɡȴǲͣ㼱سŻɸǵ
ɻл˵ɼ˵
ɡһ㶣Щɻسʵɻкָ̣
ٺ٣һЩݰҼҶһХѰСټҼֽνңʵûа취ҳˣҪɺһǰǱڤȥɣɱ֤ȵסǷС֮󣬶ȻֻͣΪ˻ȥý¶ѣҪӦɺٺһЦЩε˵
⡰ɡԣȴ΢΢ٵʵû뵽ɾȻôһҪ󣬴ӦɣԼ˱ڤ֮Ҫ˳ȴЩѶˣӦɣɶ˵ˣԼӦУҲգҴӦɣлһ·棬Ԧ޶ԼԼ嶾̱ӦܱܿСɧţڵ˱ڤ֮ȥѰǽ˿ѩ壬ǵȵǱڤ֮жɣ
뵽ɡ΢΢һЦ˵Ǻǣܵһ·棬ʵǲʤңв֮
ԴϲȻˬ죬Ǿ˵ˣ²˳٣·ɣ
ɡ˵ͷŶʮͻɵĶϱһһǱڤķ˹ȥ
ˣǸ·һ·ϣȻԦ޶嶾̵ͷ˼ʵȺɸҹڨ֮⣬󲿷ֵԶԶȥ˿·ٶҲǴӣ


788 
գСġɡԼһУڸ߿мٵظ·áɡԼûеڤԶ򵼡һ·Ϊɡٽڤķ飬ҸߡɡһյĹᵽﱱڤ
ɡＤ˵ԼΪȡý˿ѩֽһǸΰˣһǱǱڤǣ
ȴԽԽ˰⡰ɡŽ°İѩɸ̾˵
Ǻǣû˵أⱱڤ֮Ȼɽļ֮ѩҲɽһ澰ҲΪ򼫺ⱱĴ󲿷Щηɣ˵ǺˣһԵĻɡĸ̾ӿ˵
ⱱڤټᵽʲôطأ˻ɵĽܣɡЩʵ
ţͲö֪ˣԼûȥҼҽԨ˼˵̽ǱڤйȴЩɥУûԵɣȴûϸ˵ֻϽȥǱڤȻҲǲңԶԨʵЩɥҵȥȻǱɰⱱڤЩʲô˶Ԩ˼Ҳ֪һһŲ֪ϸؽ͵
ɡԣȻŶԭ˰Ȼʲô֮ذ
˭˵أڵʵǲҪ˵ţȻһ˻ɵĻ
ɣּˣףߵǸСʲô˰ְֳѿ˻ҲǴ಻
һǶȻŭҲüѣֻҪɡȴɫƽȻʣյɫҲѹ֣λɡѹûΪԼʲô٪尫֮ģҲû仰Լ
Ǹмֻ޴Ļ£ǳһҺɫëŲԲεİɫߵ㣬ںɫļ๺צŽĹһ֪Ƿ쳣
⼸ֻһڻɺ͡ɡ˵ǰ뻯ΪΣȻΣëϵ·Ҳһ㡣
Ϊ׵һɫḡˣԹЦţǼ̶ɡóղŵĻҲǴ˷ִϵϢڻɣ֪ȻҲڵĸ֣
٣ҪԲѷλ嶾ɽֶĸɣŶλ˽ɣֻǿǽٵ͸¶βס
嶾̣ԭ嶾̵˰ѹ嶾ʽ΢Ҳ׽òסһ٪徹ȻҲʲôһȥ嶾ֻ̣ҲǸ˰ǻԣȴǲûɫǿЦ˵
ɡǶʮԣɫһ䣬̤һҪɡȴһ֣еʵ֪Ǻ˰
ûǻٻشɡ⣬һԵĻɸſڡɡĶߵش˽٣ǾڵˣǾڻõĸ˷ҲǷǾ׷˵ģڵĵӽڷ֮Ŀã׷һף⻨٣ųûܹڱӳ׷٣Ҳмֱ죬Ҳ֪׷ǷС죬ʲôûУ
ڣ˻ɵĻɡĿ΢΢һа⣺ѹ˿ԭһڵģ˳״ƺҲ嶾̷Ҳ˵ⱱĵһ飬ų϶һԼǿԳƽⱱĵĻˮɸ̶
뵽ɡǻ΢΢һ֣м˵ŶԭǾڵĻʧʧʵҰ
ټ⡰ɡԼִǵ⣬ͷ΢΢𣬲ȥɡзܵ˵˵
һԵĻȴЩȥˣ⼸յദȻ֣ɡȻòªΪ˺ǲȻɺڣԼڵĸ֣ҲǲоݣͣҲΪʲô嶾潫嶾ʥȱｻɡƹܣԱĽɡɡʱԼһĻٳ״桰ɡͷ
٣ѺôǱ֮һһλ֮ҵλҲ൱ĪҪһʢ˵ӣ΢΢˵
ȴǽһƲ˵һɺڵ٪壬εºñ⼸գ˵嶾潫嶾ʥһʲôֶΪʲôӢ۸һʵǴʧԭֻǸɺڵ٪ѣѹ嶾Щûˣһ˶۸ͷˣʵǽ˰
ʵȥˣŭغһ٣ˣ⻰Ǳ嶾Ļֻ»һë
嶾Ż嶾̲һȺֻʹ¶ֶεĳѣûЩ֮Ŀǣǣٸͻ벻˵
ɡǶʮܰסһҪǻȴһޱߵƲո̤Ķʮʱ볯ˣɫ԰ףȻǰһ
ɡȴûգֻ΢Ц˵µЩʵǲɲģЩ嶯뻨Īְ
ٺȻһЦЩ棬ͷİɣһ󣬻Ӧʣ
ɡЦӯӯ˵ʲô£ܿڣ¶Ľ
ڡɡ̬ȣɺǲ⣬УλɡӦòôһûй˰ǶʮҲ¶ޱȵɫǴʱУλδҲ̫ͷˣǧ֮ǰǧЩͷߵ˼ˣ
ȴǺ⡰ɡ̬ȣԱ˵˵嶾ʥñڤеıɣȫ嶾Ҳ飬Ҫʶʶ֪ܷȫأ
ûȡɡش𣬻Ȼ̫ˣ嶾ʥ嶾̵ʥʾˣ˵٣ҪҲ̫˰ɣ嶾ʥεܹóģ㻹Ǹøʲô͸ʲôȥҪסǵȥ·
ٶʱɫֳ˿ŭɫȻԶںԼʵ֮Ļɻģ漴ŭɫɣֻһ˫ӥ۽ضšɡ


789 ô
ɡٽضԼߵĻһĹĵӣϽЦ˵Ǻǣʲôأһö嶾ʥҺα˺
Եʱᣬšɡ˵죬ʹãȻԦ޶ˣҲ֪嶾ʥ嶾̵ʥʾˣ
ɡǺһЦ𼱣мƽϣ
˵ţɡ̹һ嶾ʥ֮Уǻ˵嶾е嶾ʥ
еʱһ˿̰ɫ漴ֺܺõȥкȻЦٺ٣ʶడţ嶾Ȼô嶾ʥǺö
ɡȴһ嶾ʥȻٿջأ˵Ȼʶ嶾ʥ¸ÿ·ҵȸ·˰ɣ
ǻȴһЦûа·˼ôߵ˵ٺ٣һ£Ӧ
һش٣㻹û갡ִһɿǲ㣡
ٰ˰˵ɣҲִҲżֻйأǲͷԿ뿪
һߣѺһǰڤܶܣ
Ǹ˷Сȥɣʵ˵ҾڻȫҲһ񣬾ƾǣߺߣֻ¸޼˰ɣٿЦ˵о֮ɫ
ԣȴ΢΢һЦ˵ǻúų֮޵Уĳ˸ԳƱܹӳ׷٣ȻҲǺǷСټʵʵʮЦһٲ
㡭ɫָ࣬Żȴֺ޺޵ط֣ת˵ߣƽϣ
ţֶԡɡ˵˵嶾ʥϣԾ񣬷ֹ߻ħһӿԿ֮գҲ֪Ǽ٣
ɡ΢΢׵ȴʵ֪кμֱ̣˵޷
úãҾֱ˵˰Զʱ˷˵嶾ʥ˵嶾ʥмԵ֣㽫嶾ʥҼãΰ
ԣǴ󾪣Ҳǡ⡱һ˼ʵǿûˣҲͰˣʵУҲֻˣȴǵôߣҪ˼ҵ嶾ʥȴ̫̫ˣɲŭŹ֣
ǶʮҲɫ࣬뽫ĿͶˡɡˣǿ벻̣ȻʵԷΪԼҵϣֻҪɡһ£ʮȻҲһӵϣƴս
ҪĻԼҲ֪Ҫǹ֣ЦЦؿšɡڱ˫ȴǳĵش˸ƣڵ£һս׼
ڵƶʱǡɡȴǹһЦ嶾ʥѵý˻ôһѣС
ʮԣʱһйһ˸Ǽʹð
ɡɫһǳߣʹã
˵ʱٿˣֻĬĬ˵һߣֻĿеŭûаʣ
Ҳ΢΢̾˿⼸ԼǿˣɾȻǸûйļһԼ׼ְһѣûʲôҪˣ
ȴǿЦһʶడòҺȻĻأȻ˴󷽣ǱЦˣ죬嶾ʥ̸ܲʲô֮ģԺ˵Ǿʥأ
ԣȻˣǽü찡Ҫռˣ嶾̺;һĦϣûдĳͻֻǻȴЩˣŪûһս⻨˳˵ԼҪռ嶾ʥӦò˰ɣ
ɡȴ΢΢һЦ˵޲ɣ嶾ʥɾʥҲǱĵһμѻ˰
ԣǿЦѣ٪Ӳ󣬵ҲСĺܰԼţų嶾ʥҲҪ˫ַϣԼҪʱҲʼδţԼҪΪһ˰
һȴѣ㡭οˣڴˣֻҪ˵仰ǻٱҪ׵óѣ


790 ߳ŭ
ɣĪҪǱ֮飬£һȴЩˣæϻɵĻҪ֪ǻɲֵĻԼļƻֻǱҪ˰ϾԼʵǻҲ޼ҲֻǸܾˡ
ɡȴǲûȡ嶾ʥǻ˵ٺ٣𼱣мƽϣ
ԣɫȻΪ⡰ɡǵӣҪ׳嶾ʥ֪ɲ˵ԼҲȷʵûʸ飬㳤̾һ˵
Ϊ⡰ɡȻӣһЦɣûУ˼Ҷ飬Ϲʲô죬죬嶾ʥóҪúð棡
ɡȻһЦٴֹҪЩл˵嶾ʥ˵ȻԸͱѣǱҲһ£Ҫͻ֪ǷӦʣ
ԲɲȻתһ룬ɡȻҪͽԼ˵ͷӸµ˵嶾ʥķϣǿѣ˵ɣʲô飬ѽģ˵˵ֻҪõȻֲܵģ
ɡǹ˵ڻȴһѣ뻨ȫ
˵˵˵ɣʲô£ټɡ̬ӹиǵǳͷ߸ߵذ־õ˵ܽ嶾̵һ裬Լ˵ʵһˬޱȵ鰡ٳɹؽ嶾ʥؾ̳ԼΪûѰ˷Сܵ𷣣»֮һء
ɡȴֱӣջظղŵĹ̬֮Ȼ˵Ĳãִ˵ʵǺ쳣ռһëʵǲȻԸͱѣ뻨һëΪһΰ
ɡһ˾Ǵһɫ죬ǻǲ죬̶¶˻ĵЦݣԼ컹Ϊ⡰ɡų׷߷߲ƽأֻ⡰ɡŪԷ
ǶʮšɡĿⶼ˼ֱģһŴԣȴǾϲ⣬ԼĿʱ
ɫ仯Ϊʵǻ٣ָŶԷһСҪԼһʹȥȻ嶾ʥ˳õ֣ȥ칦ɣ뵽ԷͻȻһˣ˵ôһ˾Ļ
ٵĵһоԼˡľ㵺ͲţһԷǰȻı飬ӦԼĶ䲢ûг⣬Ҳɵӣܿ׹ֻ¶ԷʼҲԼûһ𾴺ͺ£һֱϷŪԼ
뵽ɫ粻в־ŭޱȵմĵֻоɫգһǵЦݣиΪⶨȻǻɺ͡ɡԤı˵ģҪԼһ˼ˣϵëˣ
ѽѽ󵨣СС٪壬ȻϷŪĪԼܽʬΣͷ֮ޣѽѽԽԽ˵ϵƲϵۿžҪ֣
ɡҪ˵ȻһˡɡǰŻ߳٣ҪҪԸѣȹһһأ
ٶʱᣬŭ˵ɣҾԦ޶ΪУѵҪΪ٪˻ˮɣ
ߣһɵѣһɳͷҲֻԸ˵ݰѣԦ޶޹أ˵
ãããɣղ٪豾Ҳˣñ£ޱȵ٪壬һʲô£Һͱ˵˵ɡһֱԼǿӲԼȻҲûɡȴǰƣԼʵ̫ˣǿ벻̣ԼնȻҪúõؽѵɡԼϷŪԼ³
ȴǴ粽ã˵ģߺߣеǷֱһԿУ㻨ȡ֣Ҫıȡе嶾ʥ׽Ū㣬ȻҲ֮У㻹ȥɣĪҪˣ
ЦεڵСӾɣһһҪúýѵѵÿգÿߺߣ֪ҵһݣֻµʱҲԲ˶߰в


791 ë
ɫһ䣬ɫֳɵɫټ״ǵ⣬һɣʶĿҲԦ޶емˣԦ޶ֻҪһԣ׷ղŵʧ񣬾͵ʲôҲû
һɣҲ仺ôҲڵĸ֣ҲǾڵһ֮ͲҪѼƽ˰ɣô嶾̵һͱˣֻ嶾ǱҲҲסɣ
ȴһЦɣ嶾Ż嶾ҼҾҲǳصģ㻹Ҫ£˵һ߰ɣ
أԼֵͿɵϣҪΪ˰ɣ
ټɼ֣Ц˵ãȻ㻢ɼҪΪ飬ʱҪҲѣҪӦ
뻨ֱԣϲɫ˵
һ٪彫嶾ʥ˫ַϣڶ٪ƶ֮ϣ϶ٸͷʹ˴ƽϣٳ˵
ɲɫһԥδҲ̫̱ˣǲӦֻˣӦȴֲУ׸ôأ
ڻԥʱ򣬻ɵһ٣ΣøСүҿͷ࣡
ɴ󾪣ȴɡȻشɵ˳һ˫һ㣬ضǻ١
Сġɡ˿̴ӻɺͻٵĶԻȻ˳ٲǾڵĻøô򵥣ƺıʹñһֱվԼߵĻҲй˼ɣ׺䷭ԼҲԿóȻЩηηβǻǸεյĺӣԼ˿һݣ⻢ɵҲʧΪһһѣ
һ˫ӥ۶ʱ׹㣬ݺݵʵСӣ˵ʲôе˵һ飡
ɡ˵ԱߵĻȻڡɡĶߣ˵ѣٲǾڻõĸǾڸΨһӣҲǾֶӣλ֮ߣǻõҲְһҪ˼а
ɡмؿ˿ɣϵ˵ɣִԣȻģǸ˵öԣҺĶԹɾͲҪٵˣνѵ֪ߵغĶ
㡭⡭ɡĻˣ֪ô˵źãа㻹ѵ˼֪ߵغĶôò֪ߵغԼ˼ҿڣһɺڵνѵ˼Ұ
ûȻٳȰ˵ǻȻЦ˵ɣˣ˼Ҷأ㻹ǿվɣûСҪѵѵأ
ļ£Ҳɡʵ̫ЦˣӶЩʹˣȻɺڵΪȥѵһڵĸ֣ʵЩòͷˣ
ǡɡµĶʮҲǲؿšɡ֪Լλ˾ǳԴʲôҩˣղżֱһϥӣȴֵһˣһڸַеĿƣȻԼ˺Լҡ͹Ҳ޳ԼҸüͶԷʯͷţƣԼҸҪƴˣԼЩµȻҲԹ۰
עˡɡһȴûз֡ɡ˿ĿԴ󣬷һֳŵĵ΢΢죺ѵز¶ţܣ嶾ʥε嶾ȴǴ͸˵ĲҲͲ¶ô򵥣
뵽΢΢Ȼ̧֣ڡɡļϣЩĵضţѼȻ˵ҲͲٶˣΪõĸΪٶȼҪСģ
ɡ˵ͷ΢Ц˵İɣɣһԿνѵ˰ɣ
˵һߣɡعͷԸʮҲҪţһ֣ΧõĵӣҺݺݵᣬýϵëǹˣ
ǶʮԣػһۣȻ˷ܵشش𣺡ǣʮͱһӵˣԼҸ˵ǶȻʲôʤķˣԼʮˣԸʵ൱ˣȻûʲô⣡
ǶĻɫ࣬ݺݵ˵Сӣձ˺ƬĲΪˣ
ɡȴЦ˵ʲôĲΪ˵Ļ㱾Ͳ˰һֻëѣȴҲڱǰҫտΰǹëëë
ѽѽСԶʱðɣΪһֻ޳ΣȴԼëСȴǽëϣʵ̫
˵ţȴȻ磬šɡ˫ƻצ˺ѿĺݺݵץˡɡǣһץʵֻ¡ɡԴϣʱ˼Ѫ
ɡȴȻ壬һ˫Сٿ̧˫ƵĽٿز׹⣬Żٵķӭȥ
ֻáȻһ죬ǻٵٿصڿ˼ͷ֮ϣɡҲվȣһ󲽣ǿסŲ
һ˾Ȼƽɫ
ɵʱĿɿڴѹ˿Ҫ٣Ȼмʵǻȳ֣ԼȻ£Ȼܺͻƴ˲£˵֮Ļ̶ȸڻٰ
ڿдϢ˼ڣɫޱղһ£Ȼ̽˶ԷʵϿȻɺڣʵԼԼĵĻ﷭Ŀܰǲвˣ
ɡһվΣǹһЦΪëж˲أڿҪҽ嶾ʥԭҲ˰ǣϣֻëëһˣ
ǶʮһԼҶͶԷӲƴһǣ˿·磬жʱϲҲʮ㣬ԼҸһ£ﻹаԥ໽ţõĵӣõӼԼҸڳԷ˶ڣȻЩӣȴǲʾҲӭŶʮ˹˫ʱսһţ
ٿԼҵĵӺܿ·磬ڰյ΢΢һΣһСӣҪſ񣬿ҽ
ԣʱ󾪣ѵѣǾھУҪСģ


792 
ȴЦ˵ɣҲûãˣ
ŻٵĻٵıٿչֻҺɫľ޴ֻǰεļëȴǷŽɫĹâڻ֮Ĺע£ɫԽԽҫۡ
ɡȻҵϹһΥĺ⽣ȴٿسڣǷС첻ԸʹΪǿĲֻ֮ǲ֮Լ֮ǰȻǰʹãԼʱóԼǷСȻ֮ʱҪԼΪѵĿ¾Ͳǻһˣֻ»ҲҪˣ
ȴǿɡеĺ⽣̾ѻɽȻȴʵڲôԼӦýһǰ
ûȻʲôٶٴʱȴȻ׼˾УһСӣⷬˣĽ
һ䣬ֻٱֻϵʮֻɫĳʱšɡȫ¼۶˹ǣмֻɫĳȴڿд˸䣬ɡıߣɡŲĿռȫɡ۴ĸݣӽɫϮ
ټ״Ȼʹ⡰ɫЩ԰ףȴɸֳЦݣУȻ϶ԼĴ£λɺ޵СӶȻܿһֻ⬣ȻһԼҲǳһڶ
ɡȴһϾӣйЦֻëûСүȥëԼȰˣ
СпȴǲҵڸʹľԼȻɵ֮ţȻעں⽣У⽣ʱɫɵĻɫҽҲˡꡱ
Сһݣ⺬⽣Ʒ̫ͣԳܻİԵ㲻йעк⽣ǰµĹ켣߳һ
ֻɵĹӰԷСΪģɢӭʮĽɫ
ֻһ󡰶ЩĽɫȫõɶ˷ɢȥСǽһգڿС
Ŀһв޵ý
ǻȴ¶ɫһΣɢʮɫԶɻأľ޳֮ϣﾪĪûϵԷĽȻ˾һķȻȥԼľҲ̫˼ˡ
Ȼûսʤǰλɡģ˵䳡滰Ҹ뿪ȴáꡱ
Сеĺ⽣Ȼһؽصضѿɢͷ֮ϣԭ⽣ڻĹע£Ȼ޷ǻİԵٺǽɫӲӲײ֮£޷˫ѹѿ
СŶѳɼصĺ⽣ɵʹϧ⽣ȻԼ⽣ԼȻҪܵǣֻǴҪԭҪıͺ⽣֮ĸ飬Լһʼ棬ȫ˱͸Լ⽣У⽣һֱԼߣԼ߳磬һֱԼǰſʼʹ˲֮
ɽ֮󣬺⽣ֵܹĻˣٷСУ⽣ĵλɺܸߣСҲѹ⽣һֱ֮ţϽվȻ˶ˣ
һ֮£ȴʱЦСӣͭҲ˼óۣʲôֵ
һ䣬һľ޳ᣬɫٴƿնŷС챼Ϯ
ɼɡһʧǵӣд󼱣æѣСģ
СѸ̧ͷǽɫȻϮкһСһɽٿسϣԵ֮ٴοӿУܵĻĽ籡ٴΰաĹ켣ɨϮĽɫ
ֻһ󡰶ǽɫٴαС÷ɶмɫ𶼱ӿĻյðڡ
֮£Ͻֽǽɫȫջص˳֮У־ŭû뵽ԷȻһɽȻȥƷʺһ࣬ǻǽԼɱٴ赲
ֻǽ˺ͺ⽣һģһһꡱ֮ҲŶΪء
ԭȻηСûðԵĻǻԵ֮ҲܹȫܵģȻҲǺͺ⽣һˣ


793 ë
һԼƺڵĽɫĻ٣״ЦСӣһͭҲôɺڵˣôõķɽҲûأһõķɽ˵վˣϧˣҪһʲôֵĽ
˵ţٳٴ͵һȣʮֻɫһƿնֱšɡȥ
ɡȴһƬȻȴΪԼĴϧԼԼʱ򣬴ǽŵκȻжȡģԼսҲ˲ٵĺͣȴڴ˱ˣʵЩϧ
˿̣ʮֻɫĳٴϮɡȴǲæȻΪݱܣʹò֮ȴһܾöûʹõıԵˣ
Сõ֮󣬳˺꽩ʬҲķСڴǴսʱҹ꽩ʬҲյЧʱҪǵԼʹ豸õģҲηıһֱûٴεù
֮£֮ʹã⽣Ѿ֮ƣֻʹˣҶСҲǼΪģΪƷȻ񺬹⽣ǰ㱻ɫ٣
С飬ͿˣСĵװغͷͻȻֳһӵľС켫עУɫĹâСεػС
ǽɫĳ𿰿ϮȴǱЩޱȵɫ赲棬ȻɫȦ֮ϣ˲ã
ɱΪɡ֣ԼҪҪ֣ȴͻȻһͻȻƽնڡɡͷ֮ϣǧɫĹâɡεػУжʱ󶨣Ȼķô״ķȥǷǽȻζճס޷ѵȴʡȴԼˣ˵ʵڵģԼЩɵǻٵı
ȴЩ̼ҪջԼʮɫ𣬿ǣƾԼ޷ٻؽɫֻоһӦֵķƺԼʧȥϵ
ɡȴһЦͷϵĹתʮɫȻһɨΪأȥ
ٵʱɫ԰ףѪЩӿȥʮɫͺͻٵϵһжϣȻˡ
ȴǿĿ࣬⻨ٽжţʮɫӲգһɽն֮ϣȴ뵽Źֵ״ˣȻϬĹƽ⾹Ȼܽǽɫնϣʵ˾̾
һս˿ȴҲѾβʮΧŹٴõĵӣȻǺ˿̶ʮ֣׷ƮɣõϵëȻε߰˰ˣʣ޼ˣ
ٻعͷ˿Լ£šɡݺݵ˵СӣôĹȻһٻĽǻòͷˣ֪ʲô𣿡
ɡȴǸҲûпһɫĻ٣ǽջڣǺ⽣̶Ƭһгʹϧ
ټԼԷͲҲʧȥ˽ԼȻûȡʤĿܣӱʮ겻ԼȫûбҪСһʱĸߵͣȻתڣЩСˣԼһҪߣƾС׷Լ
СӣţһҪʬΣ嶾ӻҲ޼£ţⱱ֮Уû˸ҶԱģ뵽һݻҪת뿪ڱȺŹ£Լȴǹ˲Ϲˣȥɡ
˭ˣǡɡȻ⽣Ƭ£һջ˴ָ֮Уվ˵ں֮й˹һ㣬䳺ޱȣʹĺ⡣
һݣͣסΣعͷ˵ôСӣ㻹ҪΣ
ɡ˵ëԵ޹ʵҵȵȥ·Ʋ˵Ҫı᱾嶾ʥ˱ɽڼ򲻹ˣһƨߣô׵飬ղű˵ˣҪǹһëʳԣ߿ԣһë£һΣ
㡭Сӣôĵ㣬ҪΪ˱ĽԶ˱ͣԼԣŭ˵ǸʵдСӣֱԼղŻҪְֱԼҪǹԼϵëǱóѣԼֻûëĻ񣬽ôⱱϻأҲҿԼΪ񣬷ٶⱱ֮УɸԼСȻҲ׷Լģ
ս̵ëëĲΪˣСġɡͦţ˵ʹûһ㱣оЩҲɡʲôʤķ
ɼ״ȴǸæԲѣն˻ĽҲѵɽƬȻҶˣһ˴˳ƽˣԺల£ã
У
У
ɵĻո˵꣬ϺȣԼ飬ǻٺ͡ɡ˾ǲͬ⻢ɵĵ⣬
ٽ˵ߺߣô˵飬ĽεСӵͭᲢۣɣʵ㣬Ǳĸ׺Ͳ֪󣬶ȻҲСӣ㻹Ҫ˻ˮΪãȻĻߺߣ
ɡҲ˵ɣҵɽȻ㣬ҵδǰãзǷ壬һ٣ëȡȣ֮ưոݣɣҪңҽվҪ˵ëëͷ֮ޣ
ǸԼ¹ܵãʵЩడɲϷһ˿ϣ͡ɡ˵ѣѾ֪ز¶ûбô򵥣ǻþϲǾԻģһ°ɣõʱ򲻿ʰ
ԹһЦ嶾涼ǣȻҲʲô棬˵ɣĺˣȻҲҪ˵ëˣİɣûµģ


794 ϳͻ
ãСӣҪסң⡰ɡĻĲԽԽǿңڰ಻ס˵һ䣬޳һȣѾƿշȥȻ˵ӶЩҲסԼİΣȻ˾ˣ
ǡɡ״ȴǹһЦȵëߣ
˵ţɡӰʱһĹӰǻٵķ׷ȥǰ÷С鴫ڵġӰٴʩ˳֪֮⣬СûǰʹҲı¶
ɱӶݣ԰Ҳ֪ڵĵӶ޳ɵɣٶռƣȻʵٷٶϹƻǲǻٵģĻⳡͻһ䣬ں飬Ժ취٣
ȴûϵԼ뷨̻ġɡٿػһӰ̼˳ȥд󾪣غѣĪ嶯˼а
ɵĻ䣬ȴٺ͡ɡӰȻΪڵ㣬ʧԶĸ߿գвɵؾ̾˶ÿٶȣҲ֪ǸܲܳɹѣҲգǸȥɣ
뵽к˼λ£һسšɡͻʧķ׷ȥٶȻǲղŶˡ
ǶʮԼҸȥ׷ԷͷȥˣȴҲͣȺŹȻһëҲûʣµĻõס׷ڻɵȥ
ɵڽ׷ϡɡʱǰһĻȴ˵ʱĿɿڴֻǻٱһɫȦεסһƬ֮ϣİСġɡȴڻٵϣһһذŻ޳ϵ
ٳʹסزҺţŻСӣôĹϣʹ㻹ĸҰҵëǲǡʹǲ㣿ѽʹˣ
ɡӻٵڻٵϲذ𣬿е˵ãӲշҪǹһëɣ
ԭСʹ˸Ӱ֮󣬹ȻǻҪϲ٣ټϻʧ˽֮ʵҲһյ蹤֮󣬻ٱ㱻С׷
ټСķٶȾȻԼϼд󺧣ҪֵȴǱԷ׳һ͵ȦӣԼ⧲֮£ȻԷ˸ţûüԷѾϣָԼļѨȫȻסԼһ֮ҲʹвٵľҲ޷ãֻɶԷڲһһؽԼϵбжˣ
СʹǸ͵ȦȻɽɽ֮󣬷СһֱģˣС쵹ǵһʹãҲһЧ
ɼ״ϽסɡȰѣ˴ˣȻɶ񣬸ղŵĽѵҲӦãºֻҪ嶾Ϊ棬ȻҲΣĽһëǹ˵ĻɾͽˣʱȻ嶾棬ֻǾҲưոݰ
ɡȴǺЦЦɻɽԼһߣȴǳһӣǻپֱǶʮ˹ȥ˵ȽֻëëҲҰˣ
ʮȻлǰ˼ɣԳѺõӵʮ롰໡˼ȥʼ˺ϵ
پɫεѣɡֻһһذţԼʲôǸо⡰ɡҲǿԼѣѵĸҽֶӵ𶼰˲ɣȴû뵽˻ݵģЩǸղŶһӵҪйȴһֺ飬ᡱذ𣬸Ѫ
ʹǲҺҲӲȻǳĵ۲ʶ̩ɽҲˣҰɣ
ɡȴһЦǣһԵĻȻ⡰ɡĺҪһݺݵĽѵԼȰ˵Ҳ޼£ҲٳȰ˵ﻰȻʱﻹЩ㷲ǿǸһԴĿ˵Ļٱγģɵл⼸ˬĸоģɡţԼ飡
δĻȻȫµѪԼһһëҲûˣ


795 ʹ
ɿŻѪ߰ߡڵĻ٣ɵһ̾ղŻ衢һĻøûжþͱУʵϷԵı仯뵽ٲۿ˿߰Сġɡﲻ˿⣬ѿƴ˺ŭȴǿӲſʵ˲ò࣬ҲӰذ
ΪɵѣԼҪѷһЩ뵽Сؿ˵ѰȥֻǸپܲˣǽŪǾͺ;ڽˣҲ޷⣬룬Ȼ嶾٣ҲԸ⿴Ľ˵ˣܵĳͽȻСˣʹ˷Źɣ
ɡɱʮʩŰĻ٣Щٵǹ֮ȴǻϰݣʼȭǻٵһͷȻͷһ㣬ۿ촽׵ϸߣ
СȻٵţһٻԼĺ⽣ȴҲûȡ⻨˼ǻȻϢ٣Ҳ̫˻֣ˣסְɣëͻصȥ
ʮԣǻٳŵ滺£С졢ԼʣµѺõĵҲŻص˵档
ʮŻʵûʲôøУػһɶߵʱ򣬱֣ǻٿȥĻ١ડһһһˤڵϣɵһҺûɶüë
ɡ΢΢ǸڻϵɫȦڵһӷԶصˡɡı۰֮ϡ
ɿɽĻ٣ȴ˼£ȴǻ¶˿ڣʹҺѣ
ʣµļҲѧ֣õĵҲȥõĵȴƽᣬ֮ȴǶǿվȣǵǰҺѣ
õĵҪæؽٲɡȴһõĵӶʱٶֻվһԣײеġɡ䣬ɺߺغʹ
ʡɡѣ׼δ⻨ٵˣ
ɡ΢΢һˣȻɼΪ飬ҲﲻͷŹɣ
ȴҡҡͷ˵ȴʱŲã룬ëصڣ϶ͼӴ׵˵ЩĻʱ򣬾һŭ֮£ֻҪ㲻
˵һʱزȥˣ˻ɵĽ飬ɡͷһЦųǶʮȽЩëĳˣһʱᶼɲȥˣ
ЩԶʱ˷롰໡˵棬Ҳ֣ŽЩõ߷ˣȻȥֻġꡱõĵӱǵĻٻһ㣬ڵˣڻ٣ȴҲûӹ˫ŵļ̤ͺͺľ޳ҲȵñΣ
Լļ¼״亹乶£ǼԦ޶ĵӣɡг˾η
ˣͽЩëɣǻٸڤҪٺµõӣһʱᶼɲˣɡԷԸЩ
ʮԡɡȻķڷӦһص˷С࣬˷ܵɫóղ޼ɵؽڸֵĳȶϣЩڵ˵һرˬ飡
ɿ˿ѩϷѲҺŵĻټõӣﲻɸ̾յǴˣҲ֪ôճڿ϶ʹưոݣʱ֪ӦǣˣµҲֻһһˣ˵ҲʲôõĴɣ
ɡķСȴûô࣬Ҳ֪ԣǽ⻨õ˹УԼһлᰲȫһЩԼһڻǰر¶ĹܣϾ˻ʶãȻС춪ɱȽͣǻ̫ر¶ԼĵƣԼҲʵڲԸ߸ëڴ˵ˣϾԼǱڤҲʣһ·ˣżʹǾ֪ȥҪ׷ɱԼʱԼҲѾ˱ڤʱԼǧٱ֣Ȼỻһݽ뱱ڤǾȻ޴Ӳڻ᲻ɴں嶾֮ĻƴǷСԸֻбĵľƻˣԼܸȫ
뵽СתԻ˵ɣ˼ˣǻٸǱڤȥɣĪҪǷСˣǰ
ȴԥ˵ѣﻨأ
ɣЩëڴ˴ɣǿɶǿɣȻᶳлָģǰǲҪˣ·ҪǻѩϵѪ䶯ĻٺõӣɡЦ˵
ҲգǻǸ·ɣҡҡԴҲٶˣͬȴǰ˼⣬С£Ϊãǣ㻽һХõӣĵ˼֮ХõԹص˵ͷҲû˵һźƳԶƿնȥ
С״ȴЩʵɣǺ⣿
ȴҲλġɡԿЦ˵ѣմʵ¹ɲֻϱȥкξϣûȺ£
Ŷԭ°û£Ԧ޶УЩȻ޿ɺǣȻˣҵҲ£СЦţйһҲԸ䣬ȻҲǹ˳ص˵ͷһƬƣʱķƿնȥֱɽȥˣȻСͲҪ˱֪ͨɽǧɣⷬʩΪҲǸӶѣϾǽڵĸֶӵëǹˣԼûʲôеľٶֻ»Ҫˣ
Сͻڿն𣬼űڤķȥֻʣ߸ҺӰڵϲͣشҺţ

ܿ죬СͻɵӰʧڸ߿գǱŲҺŵĻͻȻͣ˲ҺǷСʧķԹ֮ɫݺݵ˵ɣߺߣ٪壬ȻԱ˶֣ʬΣǻɣ㾹ȻҼȣűɣ
˵ȴǲСǣɫ˿ڣʹǵһһ˿֮ӴָٳһӨ͸ԲʯȻʹ飬ڿлһԲжʱһֱߵԲιĻ


796 
ֻٳԲιĻһһӰڹĻϸ˳ͷڣݲŭ촽Թ𣬺һ㣬꿴ȥȻٴ˲٣ε뻨߰˷ֵƣ
һˣʱݷڵأһ˫ˮ˵״ˣҪΪ
ԭĻеǸӰǻٵסڵĸڣ⻨Ǿ׵ܵܣһΪȻɺ۷壬ⱱҲĸ֮һܶ˶ΪȻǱ֮µĵһˣ
⻨ǻڵĶӣϥӣ⻨ܾͻֵܶ˵ĳ谮ڸΪ˶ӵİȫظӴһöޱȵĴѶʯԼʱӰ붨֮ʱٵӰȴͨѶʯ˽
һٻѪ߰ߣһ˫޳ҲǹһëҲûУ˵˵Уд󾪣֪ʲô飬æʵ٣ôˣ
ż׷ʣǱг˵أ״ˣȡңúòҰ
٣ô£Ϊ˵ΪУںδΪǰȥӦ㣡ڴ󼱣ֲ֪ںδȹϵת
أ֮򿪴ѶʯȻУʱԼϸףǰٰίһӿͷҪ֪һ裬У˭ӣǽձһԼѹС裬ܲŭģʱ׷ʣſڻشȴǺͷһһѪĻ֮ϣ
Ǳ߻۰Ͱ͵صԼҶӵĻشȴǼɫˢرɷףһſڣѪ㲼Ļʱ󼱣æŹĻ٣٣ôˣ˵
ĻϵѪ£¶˻ٲ԰׵ݣֻ촽һһ⣬΢ףֵǡǸССӣ񷡭졭ɣ졭졭ڡڡ
Ҫ˵ԼڵķλȴڼֲסͷһһȻǻʹȥ
ڴʧɫæԺ٣٣ѣΪķλ
ƾε˻ٶûжǹĻû˻֧֣֮Ҳʼɢڼæ֣ҪץסǵĻٿش˹Ļһ棬ͽ޹ֻǹĻһҡΣɢ֮С
һŭ𣬱һ˫޴Ľɫ޳ٿչһ£ǿĿ磬ɨôڵĶᣬȫȻЩٿػΪһ磬ֱƴݶȻ˾ϿգԸһȥ˾빬ǰΪƬ㳡֮ϡ
ǹ㳡ƣŲڹ㳡֮ϾƯţһߵŲ֮ϣΪ˽۷
ڵӰٿ£޴˫һգƽʱһ磬ýĲƶ紵˿
ߴߣ϶һڳ֣Ż΢΢ʩҵȼ
ȴǹ˲ϻ񣬼سͷڡ˵磬ˣˣ
ڣôʱˣôëëİʲô飿㼱ģЦǸ߸ڲ֮ͷڡߣǾڵ棬һĻ̼Ҵææش˹Щõ˵
磬ֵҲòˣڼæ͵
ʲôôˣԣȴҲЩˣһΣȻͷ˻ڵǰ
ٸղôѶʯСܴԣ˵Ǳڴкݺݵһ٣ش
д£ںδû°ɣ漱ʵóںֶӡ
¶ѪëƱ˰ǹ⣬˵һ룬ֻ˵һʲôɵС֮󣬱㵹ȥ֪ǲ磬취ٰɫ̼˵
ѽѽѽ󾪣ƹףصڸƵľϣеһȻ֪ԼԵ㷢ŭ
һݣ˰֮ϣȵϣ뵽ҾɹǰĹ㳡ϣ


797 
Ŀһ䣬ֵֻľʱӰӰ´µֳٵӰ̤ŲƴӾĸžɹǰĹ㳡۶
μ棡˶밴ͷŸ߿֮ɫŭľΰݵȴǶЩ㷣֪ԼԵʢŭ
˽ѵ룬Ҳϻżɽø٣ȥִȴǸոմϢһɵСӰٰ裬˻٣˻ϵ𣡡
һȴͬһʯǧˣ˽Ǵһ׷ٵݴȻǷǳɲǻõĸô򵥰ڵĶӣΨһֶӣ˵ǾڵҲΪһ˶ߣλٱ㼫пǾڵһһڱҲ˲֪˲˭ôĵӣȻҶԻ֣ҾȻҽٵһι⣬ֱڳھڵ˦Ⱑѹһϲŭɫľ㱩ŭ
ͣһ£һ۲ѵˣؾ֣˵ʱͣԣһ˳״һѵʾ
λȻǻһˣģҾµ氡Ȼ֪·ɣⱱĵһĶֵϣҾڻû˴裬ʬΣҾԺⱱ㰡ߵش˵
ʲôɣСȻҾͷҰˣ
ǣⱱģȻǾڣԦ޶嶾ҲûôĵӰ
ɣǿ벻̣棬ɰȥȥ˵Ƥˣ

˾ĻʱȺ鼤ߣҲգҲգȴһ߿ޱȵļƣһŭ塢ȭڳһ̻ܽˣ
濴˵ı֣ص˵ͷȻãҶܲգҰ¾оڵȫ㳲һѰػø٣ɣһҵٵĵӣΪŵӣͶһһסɵĵӣְλһף洫ڶɾףǴҵٻסɣҲ䣡
һ˵һۣ˸۾ȵĹâҲ̫˵㣬ǰ嶾Ű£ûð嶾Ҫҵ˷СûаӰ߾ְ˾룬ⱱĿǴûôֹأ
ˣδ֪֪ںδվͲ໰ˣٰȥɣѡµľӢӣ룬ڽǴ˴жĸˣǻȻֵĲ֪ͣУĻٵİΣ˵
Ƿ׷ӦǣȻŻһ֣ˣȴȲ˵磬²˳٣СҾһˣ
ڣ֪㵣ٵİΣҺγܲǣأֻǴЩ죬һɺǰû˵˵Ǳ֮ˣӦ֪ҾڵȴǵƣѲ˱ָʹȥĪҪ嶯һжŪźð׻׻ؽ̵
Զʱ˼֣ԲԼҴŰ²ңԼȴѾֽţæһ˵л̻壬Сçײˣ
ȻѣҲǰο΢Ц˵ڣֵܣǲ˿⣬ҳ谮мӣҲһ衢Ŀ˵ӣⷬһ˵ĥĥӣԣ˵Ǽ£ҲҪ̫ˣ
˵ǣʱȴЩ񻰣Сܽ󶨻ϼӹ̣ܽڵ˵ͷ˵
΢΢ף˵ȻҲעⲻܽҾ߳山ģδĽӰȻӦЩǣ
ԶʱȻϲӵ˵磬ˣ
˵ͷ˵Ǻǣ⼸ǧ꣬оȻ˽ڵżٹЩ꣬ҪչسڣʱЩϢĻ㸨ڰɣ
ϲ磬ϲ磬ǳɹΪڣҾڱ᲻Ԧ޶ĳ⣬һԾΪĵİڸ˵˵
ţǺǣԺ˵֮ǽٽӻҽǸɴҪʲôȻҶҾ֣˵ɫȻתȻ˵
ģСһὫܻԷ䣡ڵ˵ͷݺݵ˵ǰҵģȻǸνɺ֮ˡ
ãҪע嶾̺Ԧ޶Ķ絣ɺʲôϵǾʥãһеӣʥʹͨʲô鼰ʱ棡滹Щĵ˵˵ţٿسһƴƣͨɢɫĹâһֻչɡý񿡵Ľ
ʥھ˵һ䣬˫ֹؽǾʥģǻϲ֮ظĻơ
ǺǣʥɷǷﰡ֮嶾̵嶾ʥԦ޶ԦʥҲǺѷɫνǸǧ嶾ʥ嶾ñڤı̶ɣϣԾԣֹʱ߻ħ߶֮գԦ޶ԦʥǶԨñڤ׺ɺ̶ɣעԦ޶ϣʹϢܹԼһ緶Χڵ˵ʶ̽⣬ȴڶԨɵɣʹȻõ٩˵
ŶǾʥأСֻ֪ʥǴı幦Чȴǲ֪ڳʵ
΢΢һЦ˵ʥǴñڤ׵ľްеɣ˿Ժʹֱ֮ͨ⣬ҲˮжҲ֪Ƿ޳ɵɣǵ磬ˮȴܹˣԴʥֲǷȱ
ŶԭˣڻȻ˵
ˣʥҲǸģҵ֮ʥ㽻ɣʱ䲻ˣЩȻ׼ˣϽɣ浭طԸ
ڴϲžм˵Сܴл磬С羲ǣ
˵꣬һ񱳺˫ᣬٿڿշ𣬳žµƿնȥİɽ׷׵Ӱظ˻ڵΪѰԼɣڼ㳲


798 Ы
ڵӱԷٶģ֮ڣݱ㴫˴ģҲһȻ󲨣嶾ոհ䷢꣬ǸС˻ûҵܳһǾڵɣⱱĿԽԽ˰
͸嶾񼸷֣Ǻɶ׷׼뵽׷Ѱٺɵȥˡ

嶾ɽ嶾֮ܶУ嶾ڴҲ̫ˣôĵӣȥǷС죬ãȥ˼ҾڵĻٸһ٣⻹˵Ȼ˼ҵһ𶼰δҲ̫ˣѹ־϶һ֮£Ȼ֪嶾̵һˣұ֤Ǿ϶ȻưոݣնȻҲ֪Ӧźã
˵ţ嶾桰ॡһһöɫϣǾľ
ڳ嶾̸߲׷˭Ҳ֪βźããһ΢΢ŵ߲ǰһ˵棬¾ɽֶǧɻ㱨˵츱ǻ֮ĳͻ츱ģǻȳƣ嶾ٰ̰裬ҵ֪嶾ʥ츱ֺ֮󣬱ҪǿҪ˵ʲô嶾̲ı
ʲô󵨣ԼǾ϶ֶӣȻ˵ĻҲʵ̫ˣ嶾ǲȻŭӺǰǼľӵʱΪһѷĩ
ǰ츱Ϊ嶾̺;ҵĹϵʼʱٰãǸȴǵôߣһ嶾ʥưոݵļƣʹ츱𷴿ǻһʹᣬһǻԼõӵһë˸⣡΢΢һЫ޳ɵɣ嶾̵һϣȻǧɴ֪ȥ꾡嶾
ŶЩʵ飿嶾汾ŭɫԻЩ³ʵ
ĻԾʵǸղǧǰϸ㱨ģҾǱȸ£һжԦ޶Хõĸڳ⻢ɺ츱ͶԵ˽УΪ츱ʱҲֻǻ̫񣬸ǳŵº鷢Ыϻش
ԭˣ˵Ȼ¹ЩǵҲмѪԣȴҲ嶾̵ϣݺݵشǾڵ棬ѹǾ϶˵رŭ嶾滺˵
츱׷ɱ֮£׼ΰţǾڽ츱ɱֻ嶾̵Ҳ޹ⰡʿҲЩ̫ϧˣЫϺԶɺкøУ̽嶾ʵ
˵еΪ嶾̲ŵǾڵģѣȻӲܣЫϣ嶾¾Ӣָӣȫڤ죬ǧþڵ˺죡ֻϧ첻֪ô嶾ʥ˴﷨УȻĻҵǿ嶾һԷԸ
ӢЫһϲش꣬Ҫתȥ
Ϊ˱ɴѾڵʹͣ˺죬ٴ嶾˵嶾̵Ļλ磬˭ǲۣ˺嶾̵Ļ嶾ĵˣʲôʵӻһȡĹ嶾ݺݵ˵Ϊ嶾̵ϣ嶾ȻҪסˣ
ӢһĻϲС֮ͽˣֻ첻Ǹôֳ˻ˣЫЩʵ
ǺǣΪ嶾⣬𣬱ҽ̻ˣ嶾ǺһЦ
Ӣϼʱһƨ涼ЩĽǸûı커ˣ嶾أȻǷɻڴ˰
ˣл˵Ыϰ£ҲţҪȥǾ϶кǾ嶾˵ţαԭؽʧˣ

ļԦ޶̳ڣԨ߸ڴϷı֮ϣ˫ֱַ嶾;ٺٵЦš
ұĳ˶ˣûôֹ޶϶嶾ûأ϶ִʲô֣ҲŪ˸ʲôɵҲӲС嶾϶ǸС찡Ȼҽ϶ֶӵëǹ⣬˼̫˼ˣԨ潫嶾;£Ц


799 Ԧ
ڴ·һĿࡢëĴ󺺳ŶԨһ˵棬·ʱ򣬻ХõĸǡڳȻ˽ʱ꾡ػ㱨ˣһжչ涨ᣡ
Сڳٺ٣ǵʱ׷ʲô£ܻһһԨʵ
λĿܻⱱڤǵİɣһΪȻɺ۷ľ磬ٽһǽڵĸˣԦ޶Ļһְʵ˵òС
ܻżԨѯʣɤ˵ȿȣݻɻȻɳͶĺѣΪ񣬱ɽǰڤȥѰ˷С䣡
Ԩ΢΢׵ţһĹְȷʵ
ܻҲŵ˵ͷ˵ǣһ˼죬ȴǾڵĻ٣⻨ٷ裬֪ô֪嶾嶾ʥȡ˼Ҫǿнȡе嶾ʥ
ԨһߣߣһԼǾ϶ֶӣǲ֪ߵغ񣬵ǣǿȡ˽еʥҲóɼ϶ļҽʵǲô
ܻ˵˭˵أΪδ漫ǻٲ˿ɵӣ֮£γвɣɶ£Ԧ޶Ҳƺʵǲ֮
ߣСӣ֮ͬǾ϶ȥ㣬أԨһ˵
ܻȴ΢΢һЦ˵ȴЩϷˣһٵã¶ˣǻȴǲģӱ䱾ˣȴͻȻɺڵʵȻһʧɽǽΪȻƵǻٵĽ
ǻӦѾ˰ɣɺڵˣƵ˵ľУɻмֲұļʱﰡ֮Ǹ嶾϶ӵóȥ˷СҲ˿ѷԨҲعЦ
ǰˣɵĿȴҲ˿ѷǻ٣ŭѣһŭ֮£ȴǽǻһ£ëεһҲʣɳȰҲǲܻŽܵ
ȴЩɻǻǾڵĳɫӣķٶȣȻвɣȻѰɣôܱסĪɳְæˣԨЩɻʵ
ܻæشûĸأԼʩչһּΪٵӻΪһӰ೤ʱ䣬׷ǻ٣ɸȥʱ򣬱㽫ǻٵë˸⣬˸
ŶԭˣСӻǲأٺ٣ǻҲǾȡӣ嶾̺;ȴҪִһˣȻȣǻ⣬Ҳ߯Щֻǻ˰Ԩ˵ͷ
ܻȴ˷ܵ˵ãҹҧȥԦ޶ɽۻҶˣԦ޶óʰо̵֣һͳһģգ
Ǻǣܰ뷨ǲǾ϶嶾϶ǱȻҲеĹؽڣ嶾϶ãСһϲ֮Ⲣûб뷨Ǿ϶ȴҰһֱҪ汾Ϊĵĵһ֣϶嶾϶ƴһ¶ҪɣԦ޶ǣ˵ǴǾڵĺûᣬ嶾һңȴǳɲʲôҲΪˣԨգС۾ͷͷǵط
Ŀ⣬ʾ£ܻϽһƨά
ţܣĿһǴ𣿡ԨԶʱɫһʵ
ܻжʱһݣԼһֻ޳ɣԼ˼ǰȴҪקģ˵ʲôĿ⡱ⲻǵ
ܻҵϽͨһ򵹣ͷ絷һĵһʱʧԣûв֮⣬濪
ԨҲ֪ܻпģһ±ҲΪ⣬ЦЦ˵ǸϿɣⱿܼƽϣԦ˵ҶԨɵĵǺΪˣǾѰԦ޶ԲʣʲôСǵҰɣԦ޶ĵˣ
ܻȴû̧ͷɵ㶵ĿŶԨ˵棬бҪʻˮԦ궼ûа䷢ˣΪһ嶾̵Сӣֵ𣿡
Ǻǣܣ˵Ԩ滺±ܻǰܻļ˵
ܻϻ̳ϿֵվȴǹֱϾԨĸ̫ˣԼֱȶԨһأԵ̫ˣ
Ԩȴǲûаܻߵ£ǽ˵ǰոճһС죬黹ûнгһɣһδƽһ𰡣ЩԤУƽıֻҪˣȻ޷ıƣԾһЩֻҪԦһ䷢жȻǻȻ󲨣Ԧ޶Ҫô˻ᣬˮ㣬˵һͳĵĻأãҲҪ嶾̺;֮ìܣҰĲľڸ״ѹȥ
ܻɫȻǼΪΪ̾Ӣ򲻼Ҫµô澡ܷԸǣ
Ԩص˵ͷŷԸţԦ֮ѡӢӣӦɵˣɺúýύɣоɶȻǳ֮ڴùϵԺкôΪһȥʱ򣬰ԦʥҲһϣɣӦ䣬ؼʱԦʥǲеӣ
Ԩ˵ţһ죬Ȼһڵƣ沢޻ΣֻƵ룬ɷдһӵĴ֡ޡ
ܻȻ׶ԨΪ㿴ɣǲʲô飬ʩ
öԦʥǱñڤ׺ɺ̶ɣϣʹϢܹԼһ緶Χڵ˵ʶ̽⣬ҲյЧ㽻Ӧ䣡ŷԸԦʥݸܻ
ףܻ˫ֹؽӹԦʥ˵
ˣȥɣʲôͻûͨԦʥֱӺͨԨ˰˵
ܻӦǣ㵹ų˴Ԩǽͷ˫Ŀų⣬϶㲻Ҫȡ֮壬濴Ӧԣ


800 ڤ
Ԧİ䷢طˣеĴɶ׷߳˶˶֪ɵǸεȻǵô뷢ƣڴĵʷϣڵһΰ
һġסʼٸߡɡһȴãȻδ֪˿ޱߵ˷֮УΪڻɵĴ£˳˱ڤ
С첻ûм󺣣ʱԼ֮ϵɵϲμӹᣬڶ֮ŵķɥǵĶǰıڤȣȴС׼ףͲһΰ
ʮͻɵļ¶ԶԶվڰɱ֮ϣ̫ڤСͻɶȴǸԼⱱڤϿգԶtĺһŨŨĺζ˱Ƕ˼ĿԶȴֻããһƬˮβˮ죬˼ĿҲͿıڤ
˵Ľº鲨ӿӿĳˮǰˣһŰ׻ĳˮӵųڣڤޱ޼ʵս紵żġŽǡƺǧٸӢµսʿ򺣰ҵؽţ¡¡
ǧصľ޴飬ֻҪˮһͷ·һӡסȥˣһײڱϣһƬƬ˻ʹñһҡΣʮͻɵļ£η֮سɣŰ˼֡
׳۵ĺ컯֮ںޱߵıڤ̲ŶĪ˵ǣֻǽڵĳ֣Ҳ޷ֵޱߵ컯֮ɣޱ޼ʵıڤӿݵĺˣС첻ɵظп
˵úγأıڤУ˵̲Ų֪ĵر˵еʥǳⱱڤ֮УֻǱҲֻⱱڤĺͲҲп
ǺǣǺúһ죬ҪȥⱱڤйһȦǣС˺ŵ˵ȴǰ˼⣬ԼȲһˣվ͵һⱱڤ֮аֻǲ֪ܹȥϽƵǽ˿ѩʲôطôıڤԼеˣ
СĻҲǹһЦʳڣ֮󣬱ǺıһĴˣʱɲҪɰ
ЩĽͬУġɡƷ˸񣬻һΪѾû̾ΪܽôһѶеˡ
ɸ߿ˣСǫѷһЦЩӣҲˬΪֱȴǺǻǽȻͬˣԼҲֻͣǣ״£Լǲ͸¶ԼݣֻܻɡֻҲû뵽ǣԼΪС죬ֻһ嶾Լɡȴ˾Ԧãã֮УɡѾԶԶس˷С죡
ɡͻɶһڤķ֮ȴҲͣԷ˱֮ϣڴ˽Сһ£һ¾ⱱڤ֮ټǷС˺ϱһʤ֮Ŀܣ˵ˣһ𣬱صⱱڤĺѲӣܹǷС졣
˸ո鶨֮ͻȻһȣСӣ
Сͻһ̧ͷʱֻӰ븩ŵ漤δɫıǹųȻжԣҲˡɡͬǼǹķΧǻҲС
Ǿڵĵӣɾһɡȴǽ͵سһƣǹͶķΧԼ˫һ٣Ȼٿû˵֮УѧԷС׵Ķݵ֮
ǼǹʱʧȥĿ꣬ٿز˷Сͻɸղŵ֮أһֱز֮ǹβϵѡ
ȻӰ£Ǳǹ֮ϣӯĲذȥȻλ̬ŵŮֻȴǳ˲죬űǹĵ棬ѣ֪ԼеǸɶСôһ˵ȥˣҲ֪ǹûС
ҲԾ㵲ѵĻɵߵȴӰһɡӰȻ˻ɵߣȴ΢ЦǺ
ɴ󾪣´һɣв̾ѾȻд˾ɰװ׵ˣ


801 
ǺǣСҳݣȴʲô˰Сȴǫѷһ䣬Ȼָڱǹ֮ϰȥŮʵ
ԿЦһ㿴İӦˣŮӶǾڰ׸õĵӣ
ŶԭǾڵıëѹֻҲ˵һɱְСȻȴǼΪм֪ԼΪȻص˾ڣ֮Ӧû˻͵أԻвһĳɷ֣
ߣӳªСӣӦñλðûǸɰɣߣȻʲôöȻ˳ԲѷǾڰ׸õĸ񣬷Ҽ㣡׸õмһλȻ㣬ŷС߳
滹ǿ𱾶Ȼ·˾СЦһ˵ҲǰЦԼС죬嶾˲ʱġɡǳ˾ٽԦ޶ԦǳǾ͸˼ˣʱͻɶ֪Ԩ滹ΪԦ
ߣΪȻǰҾڻõĸ٣ҾڸĶӣҾֶӣſҾưոݣҼȻ¾СӼ黫ƹⷬȻҲҾڵȫ׷λڵİ׸ø絶һ˵
С˵һԵĻȴǲˣղһ𣬲ҲǱǹУɳֿ죬Լ˵ϼǹȴʵЩʧ꼰ˣȳԺǳߣ㲻ףҪѣΪҲҪһ˺ĪҲҪñɣ
ߣʲôǰ߳
ߣʲô΢΢һ㼱Խ͵ȻԼеﲡ
ɴһڵ׸õӶʱݸЦýεǱǹ΢΢ڶֱ֦ҲһԵķСҲ̿
ߣЦʲôȴûзӦɵߵ
ǸӳªСһ㵱ȻҲǶˣ˵ţЦͻȻһϵس
񣬺׸ãȻԦ޶ҲˣڻȻȴǱ߽ӣЦȻ˷С죬ʮ༸Хõĵӣʱɵس˼
׸õҲɫ䣬ףо˵㣬㾹ȻԦ޶ˣ
ߣԦ޶ХõĸҲɼ㵣΢΢Щˬ죬˵
ߣѹԦ޶ᷢԦ˵ʲôԦ޶ѣ˺ߣԦ޶ĵˣȻᵽһҲãһסҼ洦ãȴɫѸ˵
ɺ͡ɡȴˣضһۣ뾪Ԧ
Ƕ˴ʱ֪ıȻַǷˣ裬ĿνǷˮһ㣬һƽˣ
ߺߣװʲôװҼȻ嶾̺Ԧ޶һǱΪ飬ҾҲ˿壬һҪҾڵСʬΣȻĻҾкĿⱱ㣡ǰţ˵
ٺ٣벻Ԧ޶ҲǺǣѣȻңжԦ޶ҲĲһ㽻ΣɺȻһЦ˵Ȼ׸õĸԼһ㣬ڵΪǻɲûнȥεεС椶С
ãСģСҲһ˺˼ⱱĵľԼĺȻһ̶ˮԼÿʼ취躹һЩźã
ɿЦһ˵ǸСǶѣΪ壬Ҳǹ⼸Сϵİë
˵ţɵһ˳ȥ˫̧ѸٱΪֻë׵Ļצǰļץ˹ȥ
ȴȻ壬żһǽµıǹͬһƬëһ㳯Ʈ䣬ǼֻǹȴͻȻضֱ˻ɡ
ȴûз֣Ȼֻ趯ֻצӭǼֻǹֻһžֻǹɰһԣɵȴΪ֮һ٣ǹɳ徢һй˵档
׸õĵȴҪᣬϷŹ뽿߳һиԳˮҶγŻɼҶ·ɣһйɵĵŻɵͷȥ
֪мƣȴҲ䣬ŭһһ˫צӭȥ˶ʱսһš
԰Ϊ׵׸õ񻣬棬Ȼɱȴһȴǿһ˫צȴҲӲգǺҶϵӲģ
ֻǻȻʧȻټϰԼʵ൱׸õҲɳڵΪԼҲһСѣǻӢ쳣ǽ·磬Ȼ˺üѪڣһ˫צҲٶ
սķСƲһԸߺɣĪҪܣǰһ֮
˵ţС̹һɽȻִϣ⽣Ȼ٣֮ȴǲǰʹãֻýɽóˣ
ԣȴǱĪһȵȣǣ
ɻһ䣬ͻȻ˵ֿƾ·ɵҶԼϸһ˿ڣȴǽǴ״Ҳط仯ܿ죬һͷ޴İ쵴󻢱˵ǰ
СŻȻԭ⻢ɱƵֳԭΣ
ֳԭεĻȴʵĻβһɨķ̺ǧеȻһ׸õĵԶԶرƿһ˫צ͵ǰˣһ׸õеҶҲȥ
ʱȻʹӳһ٣ǰȴǽ߳һǰˣҶʹͬŽһ㣬źķǻ˶Ļ׻䡣
ȴȻ壬ףſѪٿطһĻХڿмһݺݵؾԶǱήٲӾȻСȻǻָΣɫ԰ףһֳֻŵأڵϣѪ߰ߣڴڵشŴȥأ
ǰȻܻХ𵴣ҲһףѪ΢΢˵ˣȴȻǿϲ٣˫Ҷһڣϵʱ೤ĵâİ򻺻ţŽȽȽҶббָĻɣȻ׼


802 ܻ
С״ҵ֣ͻȻһɰƥͻȻֹСֻоϢһͣس˼æֿ֮ѹسŰȥ
ʮͻХõ༸ӣǸΪǳˣΪǳĵӸһƨ˵ϣ
ֻͻȻһ޺ȣ󵨼澣Ȼˣ
ǰոӵʱƺݺݵسߵķһ㣬ǱڤȥѪӿİǷ׷أһ·
Ǳڤ죬Ȼˣһ룬׸õĵӽԾҪȻԼҵĸϧǳһ
ۿŰҪ׹뱱ڤ֮УСȻӰǳ֣ȻܽǰȻأǷС첻ǰ׳գȻһҪԼûȥɱĵˡǧһ֮ʣͻȻһޱѸݽɫӰ֮ٿطߣżһ㱱ڤнһ˻ȻһƯĻȻŰ۷˵档
ݲŭӲӣɫصա
׸õĵһ֮£ȴǸϽʩӲμ
ԭǾڵĸٵĸ׻ڣ⻨ȴ΢΢һףеİݸ׸õӣԼգ˵Ԧ޶ܻȻһС֣Īǲ𣿡
Ǿ̫۸һҲ˵иϾɱҳֽѵѵѣߵǾڲǰŹװһİɫͻȻһ˻ɵ࣬ȴԦ޶ܻ
һˣʱϲݵ»Хûɰݼˣ
ɺģɣܻһЦĻɵļ򣬻ɵʱоһۻ͵ԼȫղŵҲŲɣд󶨣ԹԵվ
Ϲ±Ҿں嶾֮飬ԦԵҪ΢΢һüܻ˵
Ȼں嶾֮飬ڵΪΧһХõĻأܻҲͿԷ
⡭һʱȴǲֳ֪״Ҫʰȴ˫Ŀգ԰ף㳤̾һ
ߣϹû˵˰ɣƲصķϣҲƽϣǼĵӻ°ɣܻԼĻǺûƿԣҲǵ⣬˵
ߣ˼黹ûа꣬СӱǴɰɣϷտǼʶ˰ȴǽͶһԵġɡԹ˵
£¼СԷìͷָԼ֪Ҳ㲻ӲͷƤһЦ˵
ߣСӣ嶾϶Ȼ˲ʶûٷ񣿡ŭһ٣ٺ٣˵ǸоӡƷмĻٰȻʶˣ˼⣬ͼıҵ嶾ʥȴǷҽѵһ٣ô㲻ʲôϵɣ޳СҲСⲻ֪ٺͻ֮Ĺϵװɵ㶵˵
һϯĪ˵ǻڣǻɺܻҲһ㶣ɸпЦѣһڻǲ˰һǻҲȥˣ
ڸɫ࣬ĽҲָšɡһһٵҧ˵СӣϷˣеǸоӡ޳С˻٣ϷȮӣ
СԣװһԾӣо˵ǻپȻǻɰٺ٣˵Ҫ˵㣬ӢݣôôһܱɵĶأǲ۰
Сӣݣܻ˷Сеĵ٩֮⣬ɳŷСһĴָһ
ԸǷ˷ۣипѻǵ󰡣һ׿Ļڶ˵٩ʵ˲òվԼ϶ǲң
ԣɫȴǲûбŭǻ˵ţСӣӲ󣬵ӲС˺Ϸ˵
СӵʵΪϧ⻨١⻹ǻȮӰС֪·ҲˣԷſĻȹӲ˵
ߣϷļ£ʣСӣ֮ݣûѻϷҪΪȮָһ䣬ڵζʱΪһ⣬ŷСٿ˹ȥ


803 
С״һݣȴǲӲ׼չӰԼΪ̫󣬻ݱܷâһЩ
˭ϻûȷСܻ˶ӾȻһƹٿص˷Сǰ޴Ƴǰһģһɾ޴ٿس֣ĻѩããһƬźķǻϯȥ
ȴû뵽ܻȻͻȻ֣ͻͻȻһ٣һ˫ݵٿػܻѩʱ֮УֻһѵĻѩ˻ںܻ֮䣡
ܣʲô˼ĪҪʻˮɣڼܻ֣ɫһ䣬߳
ϹĪҪʶҲˣҳֿΪð겻һٰܻһ޹ӣЦ˵
˻һ࣬ʵ
˵Ϲ룬ˣ˼һצ˵ȥЦܻһʹļ׵ӣ׻׻Ȱ
һԭ򣬵ʱðɣŽ˵ߺߣܣĪҪװɵ㶣Сжɶ֪ȻҶٵȫǹ⣬ҵٵʱȻһϢˣٳѰʱֻٱɥȪԸײ֮ͽõźǽЩֱӽɱɣ
Ϲ˵ЦɣܻȴǼװɵ
ô˵ЦˣñҪˣʵȴǻŲԶǸɶġɡܻڻ£ǸСӸһСˣ
СȴȻյŻڣһںӣиӰԼݵ֮ɾȻ϶ǸڣȴӶû⣬ԲѻڵвС
ܻǹһЦ˵λɣһɺڵˣǱӻ٣ǧǰ˰ɣɸС֮࣬Ǳӷӣ۸Ȼܲˣ˵ɽǱӵëǹ⣬˵ȥ˭أ
Ǹ˵ܻҪܹΪ嶾̵ĸ嶾϶嶾ʥȻСŷǷı죬ҼնȻǱʲôķӰģ
Ϲſڴƻƣ嶾Ȼиֻ֣ǿ˵еֶΣֻ֮±ڵĻңȴǴĲ˰ܻ˵ȴǴһڰлصݡ
ܻȴǹЦˣЫӣҪװŪˣٲĻҿɲˣϹһҪ嶾ɵСҿס˰
֮ɫȴǳ˼ձżĬ
ֻСٿһӰӣɱӣһ˫Ӿ䣬ȴ嶾̵Ыϣ
ЫһֳΣҪķСļ򣬷Сȴǲ֪ߺˣæһ뿪ЫʮɣǾɫȻӸղдµĻ֪ߺп嶾ɸԼǿԮǷ֮ĲޣԼСΪ
Ыֶʱ˸գɫ΢΢ЩΣܻ״ȴʱЦСӣô嶾̵λ߹Ы϶ʶ
СܻѣʱȻҵϹʩԭЫϴݹ٣²֪ʧ񣬻Ыϼ£
ЫɫһһЦδı棬ʶϷҲ֮У֪߲
лЫϣСһҾȻֱףЫϵĵֻרŶԸڵˣԼĴǰȫ࣡
ЫǳŷС΢΢һ֣˵Ī£ϷڴˣϹκβ㣡
ڶԣɫһ˵Ыӣ嶾ҪҾڹȥˣ
ЫԣʱһЦߺߣϹȺ嶾̹ȥİɣ
ߣ嶾̵СӲҶأʵɣŭһ˵
ϹĪҪΪҵȲ֪࣬츱Ű£ǱӴ츱е嶾ʥҪȡᣬȴǲߵ֮ϣû뵽츱ز¶Ա츱ݺݵؽѵһ٣Ī˵ֻǰһëߺߣҲֻǾȡˣЫϺػӦ
ߣϷȮȻ٣Ҳ̰ͼ嶾̵ʲô嶾ʥЩҲɵһ֮ʶѰˣȻ֪Ы˵ʵ飬˾֮£Ȼܳϣ㹣ŲӽƱ
þû˵ĻȴͻȻˣλǰ鷢ʱڸǰʵЫǰ˵ǻ嶾ʥȣѿʼٰãǻٲϵѲű֮³֣
ߣʲôҵ˵ҲҲ廰˵ͺСӹһһݺҶٵأϷɻΪһɺڵСӱܹأԶʱ߳ŭ߳һɿһñӣ
ǰǡԿȴֻ˵һ룬Ҫ˵ԼǶȴ֮ǰͰ磬Щףƻˡ
һԵܳȴЩˣ˵Ϲ˵עһ㣬Ԧ޶˵һһǶԣʱɸûг֣ӲҪԩԦ޶Ҳ£һűǣ
һܻƣȴҲټŭԷϾܻƢꡢ³çĵġ
ãããʵû뵽ǾȻԸҾڣҲգҷŹСӣǣϷս̵һֱСӱǵ֮£ȻĻֻҪϷסᣬȻСʬΡңںݺݵ˵
ϹֻûʲôˣЫϼȴȴЦ
Ҳ֪ûʲôᣬһЫϱԼʵԼԸˣټһ嶾̵ܻԼҪΪӱ𣬿ûʲôˣҲٶԣͽ裬һĽɫ޳ᣬ磬ƿնȥ׸õĵҲҶ˵İҲſİڿնԶԶطˣ
ЫŶܻһȭлܣЫҳˣ
Ыӣһʲô嶾̣ҲǶԨ˼嶾̵λɻӣͶܵθڣʵǲ˵ǻǺѣڹ˽ҶӦðæܻ׺ˬشЦ


804 커
˵ǣˣ죬׷ѰǷС䣬ЩӲ֪ͷЫҲǹһЦתСʵ
СɫȻЩ˼ػشܣްͷǸСڴһ㣬񲻼Ӱ
ЫȴǲûַС죬ص˵˵㣬Ҫ֪ǸС黫ޱȣǰѣҴӦ嶾֮Ѱ˵ټȴҲûаͷֻ֪Ʋ˸ʲôεĵطȷȥԻֵģ
ţЫǣǷС˵ҪⱱڤһУջᵽ˵أ±ڴã˵ǷСͶСҲżװȴǰЦ˭Ҳ벻ҪѰǸ˷С죬ǰСӡɣ
ðɣϷҲǹһ˳˴ľӢӣҲˣҲ϶׵ưոݣҺܱҲŵͣⱱڤϣһҲҪСģЫʵطԸ
һԵĻǲǻںΪЫǰܻһأǻͻȻ֣ʱǰ˳ԮΣգ
ЫϹһЦܻضһۣŽŽ͵Ϲ飬ǾͲõˣϼһضģСӣܲһֱǻϹ˵һֱӻϼһ֮°ɣЩܵԴǣҲһѵõ
ԭˣǰɷѿˣԻȻǱǣסľڵӣҲôѶԸˣ
СȻ֪ġɡҲЩ΢΢ĸжΪɵ壬ҲΪЫϵĿģܻղҲǶ໤Լ
ܻӻͳһڵƣ˵ɣԦ޶ԦʥԸ㣬ԾͽԦ޶ĵ£
ǸҵģЩŵؿöƣԼŴȴһֱԵüԦʥ
ԣǸģСϵö嶾ʥ˿⸽ĵӣټϻϹҵȽǣסǵĴӦÿɱˣúõѰǷСټǣܻŷԸ
ǣԴϲ˫ֹĽӹԦʥ˵
ҲлܻЫϵշСҲǹʩ
ˣҶȥǻϹ̸ġȥˣԱ㣡ЫӣߣܻЦһһΣȻ׷Żڵķƿնȥ
ЫҲǹؿ˿С춣һ䣺죬Сģ°֮һãѾ㲻ٵɽֶķֶ嶾̵ĻˣȻ嶾̵ĸ߲ˣ
С󾪣û뵽嶾˿ԼȻԼΪ嶾̵Ļʵ̫ˣ룬嶾֪ԼصġɡʵɱԼ֣ǸѰŵ˷С죬ֻ»ը˰ɣˣһһɣ֮ν뱱ڤ֮УΪǽ˿ѩ
Ǹˣ˷嶾ʥݺݵؽѵǸһ٣ȻЩ³çͣΣֻҪ棬ôǴزٰЫеšɡļͰ˵
Сԣǲ˵ģһ˵¸л󶨵Ϊ嶾̾ϹᣬѣҲЫϵһƬ⣡
ЫԣȻ֪Сĵʵ뷨һЦǾͺãСģϷȥˣ
δ䣬Ыϵα㻯һ磬ܻһգ۵Ĺ򣬱Ѿʧ
ɼЫϷߣҲ˹ЦŶԷС˵ɰݼ커
СԣЦҲȡЦңֵܣ⻤ʲôģᣡ
ţͲˣһô죿ЩദɶԡɡȻѾλɡհʵ
ţ͵ϢһȻǾⱱڤߣһѰǷСټһⱱڤķ羰ΣСһ˵ȴǸԼһ䣬Լ취ν뱱ڤźĲˣԼܾܲһȥɣ
ȴûǵ˵ͷ˵Уһİţ


805 Χ
Сͻһ£ⱱڤѲ߮չȥˣȻڤɣǼСͻɵݣ˸ǰ£ǸɡȻһʱڵĻ٣ҰһëԼЩûбǣ
ֻСǳƵǣããıڤ֮УƸûһƽ˾֮СҲܹ˳ºĵطвֵƣ˺üλɣԼȴҲûڤȻһ֪
֮£С취Ž뱱ڤߣȴǲжôܺͻɷֿԼҲõж
գȻǰʱ֣ڤӿĲμĴű£ŨŨζˮϵСȻ¶ģⰶߺúϢһհ죬ΣҲҪ뱱ڤһˣЩʱɴ죬Լɽܣһɣ
ɷСû뵽ǣڷСǧټŰ취ʱ鷳ȴҷСˡ
Сͻɵ˸ոڱ֮ϣѡһ鱳ĵطãÿһԶԶش˹
СͻɵʱٿվſȴĺɫУĺӰз˹˶һۣ˶Էľ
ɶСӣﻹĲװ쿴㻹ôܣһ˹СͻУɫһ䣬̫ϤˣǸСͽȫǹ˵ľڻø٣
ܿ죬ٵӰ£Ϊ߻һ磬ᴵ类Ʈ£¶ֻͺͺëٿԹףǻ٣˭
ڻٵľڵӣǰͻɽֹ׸øҲȻУЩڵĵȻСһΧס˱ڤķˣѾΧʵʵǿҲͣżʮʵǿľڵӡ
С״һ֪²ˣֻ¶ҪɱԼˣɫȴɱ򶨣΢΢һЦ˵СүΪʲô˴ݹ٣ԭһëһȺëôǰЩӵĽѵ𣿽ȡˣ
ߣÿСӣ֮£Ȼ˿Ī㿴ǰ𣿲֪㻹ʲôӵóȥһޱԹ˵
ɼ״ǰ̤һ٣ѵûȡȻǶһˣȴǲ֪ڸģȻ־ǰĪǲʲô߳ܲɣ
һɲ죬ȴЦɣһٺ֮ĶԹҲԦ޶޹أ뿪ȻĻ֮ɲˣ
뿪ɫһ˵٣ҵֿѣܣ˵֪Ȼ嶾̵Ļλ磬ĻͲ嶾̱𣿡
ȴЦߣ嶾̲һȺɾѣҾЩĿǣʲôηģ嶾治գƵĻߺߣҾԻ㣬Ԧ޶˵ʵҾڲ֮⣬֮£ֻҪ뿪ҾʶĻ뿪Ϊ
һͣҲֻ֪֮޷ˣȴҲ˵ǻһƾǴ࣬ͷϵġֳȻһʱսļƣ
СȴǰһȰ˵ɣ±޹أĪҪΪҶվ㻹뿪˼±ԼӦǣ
ԣһ˫һɣǲ˵죬˵ﻰαСɣһƾˣҾսǣкգ
СԻһ𣬶ݵãɼȻ˵޻˵Ҫսսɣֻǣʵ㣬ȥҪҪȥ죬һǧȴҲ
ȴǸţԴҡ˹Ƶģ˵УУ뽫ڿߣҪһҪһҪҶԸ
СԲǸжΣһӣֻÿЦ˵ãֺλкξ壬ֵܽձ㿴ЩëҵȺΣ
˵ţСҲǼƣӦսļƣʮͻɵļ£λ˾ӢۣҲһ׳본վ˷СͻɵһԴļơ
ãɣȻԼҪСᣬǾ͹ֲҵˣڵҽǰЩˣնɱסǸСӸһ׽ҪؾڣܣٿЦ˵
Χľڵһӵϣȴֱһȵ٣ɿˣǺ
ٶһֻи߸ߵؾһڵӣɺЦ˵˵ɣʲôʲӰ
ؿŻ٣һһٵ˵٣зЩƱԦ޶Ԧޡʥ
Ԧʥһݣʵ
ǣԦʥ֮ҶԨ٣ǸҶҵȳ֣ǶԦ޶ҶԨĴ󲻾ҶԨֲǲ֪ĪǾͲ¶Ԩһŭ֮£ɱȥǾ𣿡ϵ˵
⡭ٻЩԥˣԦʥԼ˵£ǲܵģԨ꣬˸棬ԼĲҲѷ֣ҪǽԨëˣǲ밡
٣ԩ˽ⲻ˽ᣬѵҲΪζԹʹ˽ҹ㿴ɺãɼɫɣ֪ȻԼеԦʥ壬ϽԳȴ
ɫԥӻɵĽ飬һǸԼһǹġɡһǾ˷Źɡ̫ĸˣ
һģȴĵظڻٵĶѵԷʮˣҵȴˣʵֻͣҪҵֶν֮ȫʬ嶪Ǳڤ֮У˭֪һǸɵأ
һ»һЦˣڵ÷ֳʮӸҽ˱ŰΧȦֹԷͻΧ
ǾλȻΥ滨ٵһٶһӵϣеıǷСͻɵкȥ
ľڵӣǻɽΧס
С˼ִ⶯֣֮£ҲֻÿʼǿһȻ˾ڵУϱһľڵס϶ְ񣬺ܿսһš


806 Ѫս
СԼҲʮΧסƴĲʮͻɵļ£ÿֵΧڷСһز
ҿǣɡ׿ȻΪΧСҲͷС첻£ǷСԵʮɣȴΪɡ壬ֵʱ򣬶Щηηţ¶أɱһʱ䵹Ҳʹ÷СмܵסҷСͷӶɫĹȦУЩڵĵһʱҲķ
С첻ʹò֮Ҳûгֵ㽫ڵ֮עɽУɽĴңһʱ䵹Ҳǻ磬Ʋ
԰ҲʱΪ·磬֧һʱ䣬ֻЩͻХõԼĵˣȴЩ᧿Σˣ
ȻδСֻıһҺȻͷʱȴԼµһȻڵأͷϱҳһȭͷѪڵϳ鴤˼£ֱ˹ȥ屻ҳ࣬ۿȻˣ
С쿴ĿѣЩȻɽǧɵ£Щһֱ׷ԼҶԼĹΪԼԵʲԼǰ÷СЩԽܡ
ѽѽСһŭɽǰ裬ǰļɱܿΣ׼Щһʮ֣ؽСѹʹ÷С޷жһ˲䣬սͷһҽУСȴһѪ֮С
Сд󼱣Ҳ˵ദԵ֮ӿʶӿԵ֮ѸڷСʶлһγ˻ɵĻȻӿڵĸԼСеɽ֮С
ɽҫ۵̹ʱ˻ɵɫƥ˳ɽС˳ƻӳǰǡǡڵý˸ţҺһ󵹷ɶزȻڷСһˡ
ţСһɽɵĻöᣬСǽżһأظɽĺ棬Ѹٳ嵽һǰ
վۿžҪмܲסȴǲϷС嵽ǰ֮䣬Լֻˣижим˵һл커
Ҫϻ󣬱ԼСֽסɽض˵ٴμתһۿҪ֧˹ȥ
Сټע˻ɽһʱ֮䣬ͻڵȻڶ࣬ȴ˸ҵȻֱС˳ǰ
С첢ͣЪкȻߵļսȥСҪԼʮۼһӦ۳һţЧؼ
ʱһҽУȴǻ»ХõһȻɵȻҲóԼµĲҽУҲǴ󼱣ֻǰĶְʵ̫ѲСһʱѲǿȴ¶˶ǰûҶ˼˿ڣһʱԼ·磬оȥշԼһХõĵӡ
С֪ɵ˼һս֮ϣһ˵רĶԵУХõӦ
˵ţСóһХõӵǰһХõһϣ
ХõҲǻ飬һӦУһ߳ŷСԿ£СһеɽΧХõӵɵıϣɴ֮£ֱ棬뵹ɳȥ
һƳޱȸмһҲ΢΢רӦǰİ񣬵ǽŤתƣ
СǺһХõӺϱһҲݺأ֮ڵӽǷ׷˱ܣܿ죬ֻһХõӣͻХõҲԶԶߵҲ׷һӦսһ߳ŷС˵ķ£
ڸ߿չսĻټ״ŭŭһȺۿŷСߵĶԽԽ󣬶ѾвٵľڵڷСǹŹֵԲ֮£һ˵Ķ鱻СȻɨ䣬ǿŭŭŷٴɳپڵӼս
һսڵƶʱϾСֱô粽ҳֽҽУмλⶾ֣


807 
СڶУд󼱣ڵĪ˵ȥЩԼȻƳԽˣڵӺԴ󲿷ֶԼΧ˹
Сһ߼һа˼⣬ﰵȥЩֻºܿһʣɵҲУҪǣ
뵽СȴǽͶ˻٣ﰵ⣺νܹ䲻ؽǻסԼҪлᣬֻǣҪץסǻ٣̸ףҲ˵ٸ߸ߵڰ֮ϣԼҪɱȥѶ̫󣬶ҺԻмرĸ֣һȫɺڵĸ֣ԼóȻ˹ȥֻƻΣգ
ڷС˼ʱ򣬳ڵȻǸӵĶӣɺͰսѾռϷ磬׸õĵӻҶսȦʹûִƣȻҲ޼£ϵ˿ڽ࣡
ϸǲҽǼɵʣļҲǻԡѪۿűҪ֧С켱ɫĺҲˣɵظȵ٣˵ӣб³Сүһ˶۸ʲôӢۺú
ٱؿųڵ龰С͵غôһɤӣŭִԱһλжһɽŭСӣǰôӲҪΪ㣬ھ㣡
˵ţپҪһﳯŷСȥԱһڻٵǰȰ԰꣬СۿѾŲ˶ˣ˵ڿȥʲôͼıǵڵӽٳֽѵٰ
ԣٿԼӣԷԼһëǹΣ΢΢һսԹԵؽ˱˵Ȱɣͣ˽ŲָǷСݺݵһ䣺ߣСӣȻٺúýѵ㣡
СǻҪǰһϲΪлɳã϶ԷȻֹȥ΢ٴ˵٣˰ɣ֪ǸСѣԳԼǴĵĺ֮㣬ܻ֮డǸӺ;϶㣬Ҳ簡
С˵˻ʱʹХʽһ㣬սϻصݣÿ˶У
ڵԶһ죬Ȼ治¶ͬɫĶǰͷǣЩڲսĵӣҲֽŷŻʹÿսеͻХõʱԴϢ
ǸһëС˸⣬ֻһëҪվˣţŸղŶķɽҪŷСȥֵҲ٣Сӣʵ̫ˣȻﱾ£
ղȰ軨ٵɶʱֳס˻٣Ȱֻǵ˵ļ֮ĪҪмư
ټԼٴα裬ŭ֮£ڲԵȥļСӶ˵ˣٹĻɨأԺкĿھ㣿
ɾ粻ڻ٣ֻڻٵݣű٣ԲݣûвսȴǱ˳ԲѷҲȴҲûÿΣֻǹִصڻٵǰ
СһӦսһѾߵУǿЦһ˵٣û˰ɣûͲҪˣ˵ģ͹ͱϼУ϶㲻ˣ
ٱŭ죬С⼸仰ڻϽͣﻹܰסǰƿһСӣҪ̫㣡
˵ţȻսȦ˹⻨ջЩηСøŹֵȦӣ嵽֮󣬲ǰȽţþڵӼǿԷСΧϾٻ֮ǰĽѵ֪Լʵ֮ԷѷһԼ޷ҲҪλڵӿһԼ⡰ɡܵų
֮ٵļ֣Ҳظ˻ٵҲʹûٵиǿؽСӣˣôӳģ
С״ȴ΢΢һЦĿľҪü⻨ٴӿڿ棬ϲǰȴѾްԼļƻˣ
ȻӢ£ǱˣС˸˵ȴǷֱԼһ´ɣλһһ޴ĻңĪҪɱУ̶űڤķۼһȻͼı
ɵԣдϲҲϧޱѸȻ֪ɡңǶڡɡȻޱȵΡ
СĻȴΪɡĵԼЦȻǷǳӢˣʵ㣬ϴҲǱûзס˸ӣ浶ǹظһȻǱĶ֣ձ㡭ô£
ԹԵ˵ţȴͻȻ䣬ֻ⡰ɡͷɢɫâĹͻȻİ׹׹֮ȴͻȻЩʵ̫ˣڣұǿҲͻȻȫһֳ޽նڵʵʵģ
һ龰ʹþڵĵǶʱŴǲ֪ô޶ǴģΪλͻأڳڣЩһƴعλڵӣʹЩڵӶ׷׷ǰĶ֣רĵضԸЩ
ɡԼļХõȻҲΪǰĳغһ֮ǰȻ˷СѣЩһֻǹڵĵӣԼˣϲշС֮ǰָʾűڤı´ۼȥЩڵӶһԿޣԹ˲ϾȴҲǣʹûɵ˶˳ؾۼһֻȴֵط֣ɡͻȻˣ
ٿǰҰޣд󺧣תͷҪܣֻǱ޵סȥ·Ҳˣֻһߺ־ȼݣһǿѹеľӶеķɽǰ޽ȴǾϲط֣ЩȻڶ࣬ҲɺڵΪвʵޣĺȵסţȻڶ࣬ʵߣȫܹӦ
ΧľڵҲһ㣬רĶԸЩˣЩ޹Ȼʵߣܿ죬سڵҲסţûע⵽ǸʼٸߡɡȻʧȥӰ


808 
һ񶷣ԽԽ٣Ȼ⧲֮Ҳ˽ӣЩ޵ʵ;ڵȣʵ̫⣬󲿷ֵľڵӶȻϣмʮڵĸ֣ԣСųȻֻǻûסڵӣʱ֮󣬳ڡȻû޵ټ
λڵӲǣЩޱնɱ֮󣬲Ѫܵʬ壬ǻһľɢڿУӰ١
ڻɵˣҲȺнŵѰšɡټϧһֻžۼڱ֮ϣԴ
ɲӰĪڴ˴ˣԼĵ˲ɣһХõӿɡӰɵظڻɵĶСֹ
ԣŭɫغǳ˵ʲôأˣݵٺ
İҲǶХõŭĿӣУɡȻż񼶱ˣĲ²⡣
Хõһ˵ӣԼֻ˵ˣǽһԣ
ɨе֮ȴҲֳھȻʧȥɵӰɱ׵ǸɶСأôˣȺͰһҲûסֱд
ߵһ𱣻ٵľڸüͷ˵ղŵ̫ˣ˭Ҳû뵽ͻȻôޣֻ֮˭Ҳûע⵽ǸôͻȻˣΧвٵĵӣҲ֪ʲôûУ
ٰһųſһ֣һڿѲ߮ľڵӶʱٵǰ˵кηԸ
˵ڿнɱЩ޵ʱ򣬿ע⵽Ƿӿߣ
ڵشޣҵûзǸɵټӦòǴӿߵģϾµڽɱЩ޵ʱ򣬻ģǵߣ
ƨǴӿߣѵ˵²ɣŭžһڵһĶ⡣
˵ǧȷȻղųޱȣµȼλûзݳȥڵί˵
ߣǼֻСˣҲ޷֣ǵùôѡôˣٻǷ߷߲ѵ
ڵȻίȴǲڻڣǽԹĿͶ˻һˣкݺݵ˵ɣĺѰʵǲʹ˸ƲߣԼȴǰߣ㻹кλ˵
΢΢һЦĴ㣬㻹СһЩɣ˵ǸʱѱͻȻߣʱ򣬺ߺߣѿɲǰëˣȡ˵Դˣ
ԣˮЦ˵ߺߣɣͷˣ㻹ӲСӼʱȡԴҲȥ˵ڱȡԴ˵
˵ţһ֣µλҲ׷׵سŻһΧȥɼ״вɰֻ̾ɴ˴ˣԸܹȻհɣ
뵽˴ɻһ𣬴һڵıëǣɣ㻢үɣҲöȺùģ
İԼХõҲĿ¶֮ɫͷųޱȵƣһһսļƣ
ټ״΢΢һüߵļַԸҲǰսȡսپ
һԣ΢΢һüͷ˵ҵܻίУרŸһ˵İȫɱ֮£ˡҵȲܴ
һ⼸˾ܾԼɫ˵ãããǼλԼΪڱӱУǼλҹҪȵıȻص֮󣬱ҪúҲ͸˵˵ȵ񣡡
⡭ߵļԹĻȻٷУҲʵЩƲ٣ǻ̧˾ͻڣ˾ͲòЩ˼ˣǿԺƣ˵пһεľԼ˽٣ԺھֻҲкӡ
ϢŭҲǹҪΥֻǡһʼԵּˣϽԽͣ
ȴǺؽֵĻϣ˵ٷϻҲ˵ĸǸô֮һƾöƣҲԵӱǣ
˵ţһ֣ٿسһƴƣͨɢɫĹâһֻչɡý񿡵ĽΩΩФֱչȥ
ʥߵļּ״֣ʥ֮٣⼸ǶҵʱڵأŻеľʥ˵µ˲ΰʥ
ߣǲǸӱأٿҲ⼸֣̬ư˵
ڵĸֻһۣε˵Ƚ֮
˵꣬ڸֻվŻɵ˹ȥһ⼸ϵ֮ĲԶɺڵĸ֣иǿЦЩ֣ԼֻƴʸҲûˣ
ڴʱȺڵĵͻȻһģɣٵǰ˵һϣɱɼĳɹѣҲȻվԺⱱ֮вΨ裡
ֻģǰս֮ǰٳһֻ˵ӦԦ޶ĵӣҲ֪ΪʲôΪһֻޣȻ˾ڡ
ԲʱϲֻҪܹɵ⣬ٶǴػӭϽʵʲô
ģתӣٺһЦ˵Ƚ⻢ɱȻһֳαװµ֣ĻԦ޶Ҳ׷ɱɵУĻһ֣嶾̼ҪӻˣֻҲǶ֧ǸҲȻͶ·
ԴϲЦСడ˼ͷȻҪν㣡
ģԶʱϲ״ʩ¶лʶΪǽµıݣ
ԶĻȻҲ˵ĶԻƿڴǺʵԦ޶ĳ裬ö˶˵Ԧ޶Ӳȴ˱ëūţ˶ƣʵǱʵǶȺһĳ谡
ɣҲ֮ʣ񫣬кηǺȴǿЦһһ뻢ɼƽϵӣ


809 ת
ɶʱᣬûûûƤˣֻø죬˵ϻǺԺǰĺļ˵˵úãνʶʱΪܣűȻǳĺģպϾ֮λǱϯʦ
ʱϲ⣬Ц˵лʶ¶ȻΪϹᣬѣЧȮ֮ͣ
֮ɫĺ֮⣬ΧľڵǶ΢΢üͷɸǿ˵޳ܰ޳ֱܰ޳֮ȣ
ĻХø촽ֱ£Ҳֻ˵޳ܡˣԼһ棬ûܵǣҲԼᱻЩ޳ܵļһãΪԼԦ޶嶾̷ͻĵɾðҲֵˣ
ٿһߵӣˬޱȣǰ̤һָŻ˵ɣһΪУΪǸСӾȻΪУⱱڤߣҲֻܹȡ
֪նȻ⣬ͷһɬ˵޳֮ͽٷϻҪҪɱܷǰүһüͷ㲻ú
İХõҲ¶ᶨɫһΪ鲻Ϊȫӡ
ټ״ȴ¶Цݣ˻˵ڵӣһɢЩʶȤļһͳͳնɱһҲ׼Ź
ڵͶ׼ˣһǼڣ본ŻһΧ˹ȥԣ˫ϣƽΪϣעһɱ
ǧһ֮ʣͻȻһȣ󵨣ҿ˭Ҷ֣ƹע֮ķһڳը죬˶öֱ죡
һ㳯ķȥǰһĻȴʹ˶ޱȺȻ
ֻղŻĵЦݵĺ˿̲֪ĶŪһɫȦӣǻεסֻΪצΣڻٵĺ֮ϣְڻٵıģֻ֮Ҫ΢΢Ὣǻٵɷ飡
ٴʱɫףɸһ㷢̫ϤԼϵɫȦˣǱɫȦסűεһëģû뵽Լһŵճʲô裬Ȼ֪ҲŪôһȦӣʹԼںް£ֱ˸ţһ֮˲
󵨣㾹ȻҶ֣Īǻ˲ɣŭ촽˵
ǺȴǺǺһЦ˵˿ȻΪ˽ѵӲɣ
˵ţڻٺϵצ΢΢һһȻȹ˵ϣֶʱצΪƣ˻ٵϣ
ֻͷһʹϽ˵㡭ΪҪ㣿Ϊĸ㲻ΪҪ壿
ΧڵĵҲʼӦһŭָ࣬ˣԼڵӵвȴ治ɫֵ΢΢һǻٶʱɱһĲҺǵ˵λĪ˭ǰһλѪΪᣬһɣǻں;ζǣ
λڵĵԣʱ˭Ҳһ⻨ԼǰɣԼҲ׼ˣʱ򣬾ͻڵŭԼüˣ
һȴǶĿ֪࣬Ƿʲô״ǸղŻʹġ޳֮ͽôһӷˮˣǸٸˣ
ѵҵŭķˣԲðսǻ£ɰ˼⣬ë׵ĻצӴԴ˼
ڻٲҺһ۵Դ϶ĺ䣬ɴĵס֣㵽Ҫʲô콲ֻҪܹ쵽ģһӣ
𱣻ٵǼҲĽ֮ɫܻǲרű٣⻨иʲôôԼҲǳԲ˶ߣ
һڵĸҲǼ˵λ֣лú˵Ī˺˻
ٺһЦȴƳлöʥȴǻٸո弸λڸ֣ûüսȥһЦ˵ʥ͸ƽʱ棡
ǻȴһ㶣ЩԥʥǷǱѰʧȥˣԻк͸סǽ


810 Ͷ
¶ԥɫȴǴΪŭһڻԴϵ΢һʹٶʱоͷƤƺĸ룬ԽزҺһ˫ȻǾʥ˹ȥа˵鰡ʥڴˣҪĻ߰ɣ
ڻ˵ʥȻ쳣Ǳ֮ԼСȴǴزˣ֪ʲôʧķĺĸ֣ԼǱסСҪ
΢΢һЦֽӹʥҲϸֱԼĻУϷʵٺ٣ҪǱȫ
ǣǣǣСһٲҳܣһӦ
һڵĸȴ΢΢ۣ˵Сӣ㲻͵Ϯ̰ͼҾڵʥĪǻ˲ɣ
Ǻȴǲ֣ǾֱԻ˵߹죡
ԣԹԵص˵ͷִȵұ죡ʥȻ󣬵ܱȵϱ𣿲ʶĶ
ֱһѵ⣬ȴǲ˵ֻɫ࣬۾ֱҪ
ȴѹûַУƻΪצΣȴǽǻٵͷһץס͵ű³Ļһ˹ȥ
ټ״ʱ󺰴Ҫȥ
ԭ⻨ٿǱڤӿĲαڲԶΪҪԼ׵ڤ֮УԼȫǸʲɫȦεסȫһ֮ҲʹǾӽڤ֮УȴûаĿˣ
ǺȴǺٺһЦ׻ٵĵģЦ˵ģὫӽڤģ
һھڵȴǶǵģȻͶǰȫ˺ȥ·ϣһӣ
Ǻ״۾һɣһЩëүȻĻߺߣ
Ǻ˵ţȴǿŵȻ˻ٵ䣬в֮ⲻԶ
λڵӼ״ȴû˶Щģ
Ǻȴ΢΢һʹȻעǻһ˿֮ʹûٶʱǺŹһغ
ôӦúװɣȵûٵĺһڻٵĶ
ﻹףž˻ǳȺҪ𣿿죬ҹһȥ
ԼСڶԷУȻλڵӶвʣҲֻŭڳһĵ·
ȴѺŻ٣ģشӾڵӵм䴩˹ȥֱŻɵ˵ȥ
һ˿źѺŻٽ߹ȴЩˣɸһ¾ʲôˣΪҪҵȣ
ȴǶŻɺЦٺ٣ɣⲻǰ㣬ҲǰԼ
˵ţѺŻٳǰ˼
ȴɫӽˣʵǸ㲻ףǺη˵ǰԼģԼʵǺûʲô鰡˵ǻٶԸԼ˵ļƲߣȴǸˣϾղźٵǼ£ʵʵʹҾڶԸԼžԵʵҲʹЩС
ν֮ĲޡɻǶŻ߹ĺ˵˵ݺĿģĪҪǣ
ȴҲܲסЦɣĪϲˣ
ԣ¶Ǵ˰죬ɻǾöԷİԼûаǰӡ󣬲ҡҡͷ˵µǺˣֱ˵˰ɣ
Ǻȴǲ𻰣΢΢һ𣬱ߴȴǽذܿ죬һϤޱȵӰ˻ɵǰ
ѣȻ㣿²ǻɾϲؽгǻİҲϲֵػԭӰǱˣǴҶΪʧġɡ
һھڵҲĿ࣬ʵǲɡʲôʱ˺ˣԭȥأ
ڻ٣ûɵľĵ͵һĵĻعͷһȻסԼԼµԼ޵ҧгݵǸɡּ˹ȥԼողǰ˰ǹһëëûأ䵽˶ԷУӲ֪ҪʧЩʲô


811 ҪЮ
ɣ¿ǿˣ𣿡СһϲеŵģЦ͵ؽҪװĻȻЦ˵
ԭСղŽռе޷ŽĿĲڿ˵ʤϣԼҲٵҲڣвڵĸ֣ڵ۷ų٣Ҳ޼¡
ǧһ֣𵽵Ч𺳣ӶʹóûޱȣСҪץסıⳡޱȻңûˮ㣬ﵽԼĿġ
СѽʶǸΪٳıߵĺٱԼļڿֻ֮ȻҲǸŽ䵽˵档
֮ʱСǳûǺǰǺѸսĽռ֮УС֮ѡһƺܵûٵأԼݽӽ٣ʵߣɳڶѣ֮СԼС磬С˳ؽսȥ
Сʹ˶ݵ֮ҽ˵£ȻԼǧٱ֣Ѹٱ仯ǸģȻŻ˵棬͵Լų޼ھ˶ںߵ޲ټһ˵ȴڵʯɵģԷСһϵС˷ֻ֣ΪԭȵλȴǲѱС͵ݣ
٣ռȴǱСһٴγ˶Էϵ⣬˰ڲȻǧֵķŭֵĲʣǴʱ˿̣ȴֻܽһзУʾϾڻٵУɡС飬һĿĳĶħ
ǲ֪еۣӭǰȥë׵Ļצڡɡļص£̾죬ģô仯֮ĪǴ޽ɲɣҿ˵仯ֻ֮д޽ɲŻİ
СŻɵ飬֪ɼԼȻĵΪԼˣҲѿЦʲôӣҲ룬Ǵ޽ɣʹֶ𣿡
һȻŶҲ԰СǴ޽ɣֻ´Ҳһ˵Ķ֣⾿ôһ°ղǳǧģγǸģ
ɡﰵ˼⣺Ȼɴ壬Ǹɽ֮ѣĿǰ־ǲ˺ͻɽһ̯ưԼǷС࣬ʱܰɣ
뵽С΢΢һЦ˵ɣ࣬Ͼϸ˵ڻӦǰǿ˵٣
ԣҲʱ̸ʱ򣬱˵ͷ˵ţ֮ӦǰǿҪ
΢΢ףŻ˱£תããޱȵıڤ泯žˣȻȻһ̧ţǻٵϥٿһ߳Ļ⧲֮£һҺͨһ˵ıѩ֮ϡ
ڵļ֮һ״üͷ΢΢һǰ߳˵øƻޱȵСӣȻֶΣ˻
˵ţҾͷŰߺߣƫţأСһЦԵҾŻͷָ΢΢һٶʱϵطһޱȵĲҺ
ּλɡ˱ҲΣֻýųвߣСӣذΧ֮£ȺѵĻᣬʶĻ˻еͶ˵ܹһȫʬöתͶ̥ȻĻߺߣȻʬΣҲѺǾ֮أóѣ
СὫЩ֮ԷУһЦðȻˣǱɱôܽҵʬΣ
˵ţСһ̧ţ˳ǻٵıĴǺݺݵһţٻ᲻֮Ȼûл֮ߵһҺ
СҲʱ˵ûУ¿ǸۿСڱϣȻҳԲѷҪʬأ
Ǹްջ֣ȴǲҳŷС췢һ̧ͷ㳯ԵľڸҲ٣ڹ˵ñﲻǣ취ȱȴվﻹ˵ʲôƨǱʲôߺߣȾ͵Ҳ͸׺úʰǰɣ
ڸԣɵطۣﰵģܵļһõôܱ㱻
ȻҲֻڸѣʵϻ˵ҲûǻĳʲôĻԼ˾Բʲô³;ͻǵȻ̵ӣ˵Լ˵СҲᱣס
뵽ڸֲҵŻٹ˵԰꣬µ˻ȫ֮ƣȳģ
ȴǲÿɷһ˵ڵĸȴǶŷСʵɣ˵˵ҪôſϷŹҼһ
СһЦٺ٣ҪҷëҲûпܣֻǡ
С˵棬˵ݣȴЩˣʵʲô콲һ쵽
Сȴ̧֣ڻٵͷ͵һ£߳ٷϻû˵
ٱѵһ£ʱȴǲͣظڸʹɫڵӻ⣬ʵֻʲô콲ҵȻ취쵽
СȻһЦܼ򵥣ȷҵЩȥ
ڵԣȴЩƼ򵥣ʵ鷳Сһ˻ɣԦ޶֪ԼڻгԦʥʱ򣬻֣ĻڽƱػܵ嶾̺Ԧ޶ִѹڽǷܹס֮һĳȻλЩ˵ˣڵӲ״Ӧԥ˵
ǻټǾڵԥӣȴǼˣûȷС˵ʲôֵģ⻹ԥʲôѵȲЩХú嶾̵ͨ𣿡
ڸֱɫһ죬ԿȻûȣһЩȥԦ޶׷ֻ¡
ֻڱҪûˣôԺԺ˵Ⱦȳ˵ŭֵغǳУһеһУԼСҪȲˣԼСҪ
ôǲǲһаĻ죬ҪһȻԼǸıδ֮λСҲŹЦͼӴס


812 
ڸֱСôһñӣٿǲƵĿ⣬ʱ첱Ӵ֣ϽԽ͵ĪҪ˵ĺ˵˵¿ʵûа֮İ
ȴǹŲߵߣȻˣٸᣬ˼ôţôرǣñﲻǣ
ڸּŭˣȴҲΥ棬ֻضԷС˵ãȻˣΪҼһձ˶һ뿪ɣ
СźٺһЦ⻹࣡
˵꣬СֳŻɵ˵ɣô˻ᣬ뿪ľ̫ңǷСҲٳٲ֣㻹ǸϽȻԦ޶ɣ
ȴЩĵ˵ˣô찡ҪһߣȻĻҲһ˶͵ģ
Сﷺ˿ĸж΢Ц˵ҵİΣɾܷģദôʱˣӦ֪ҵֶβٰɣټϣ֣ͶκβҵģڴˣȴĿ޴˭Ҳ߲ˣֻʣһˣҪҲǰ
һ룬ȴҲмֵȻΪߣֶʵ»٣Ǻܺõ֤лΪʣûʲôĻȻܹ˳
뵽ɱҲټ֣Ǵӻͳ˺ԦʥСϿҵ˵죬Ԧ޶Ԧʥϣȵվ֮󣬱ִȥԦ޶ͣɶȻӭ
СһԦʥæƴǵɿˣԦ޶ǱȻҪȥģԦʥȴ̫󣬻ԼŰɣ
ɹһЦţʲôֲ͸ģֻŶѣԦʥһ·ʲôѣҲԦ޶Ӱ´μңٻҲͽˣ
С˵Ҳƴǣ˵ҲãʱΪܣȴ˼ˣŰݷ֮ʱ˫ַ
˵ţСӹԦʥԼĻУ͸ղŷľʥײһ𣬷Ҳǰ˼ʵû뵽ⱱʥȻԵɺϣһ˵ϣԼעⱱĵĽﰡ
ɼɡԦʥë׵Ļצڡɡļص˼£һأȻһЦſڵﳤȥʣХõҲظ뿪ֳ
Щڵӿһ˵ıӰһ޵ģȴǹ˼Լһûһ˸
СȴǷʣİȴǶԭһֵʵΪʲôϽ뿪
࿴һۣһλǰһ˵커ҵԸ커ͬԸȥ
СԣȻǸмȴһ۾װջߣҸղźͻ֮ĶԻû𣿡
ɡŭɫҿ磬˵ˣֻҵȱǷǧ커ģôվȥأ커ҵΪ커ݻ
СԣΪЩĶ΢΢ݣȴҲѵ⣬ɫͣĳ˵λģȻֻǶȻʮһλǹⲻȥʣ°˲ʲôˣң˵ʵֻҪܹȻȥȻҲз˳ڳŷŲԣȻлתɽ֮ȻҲתɽȻϣ
ɡ˵ȴֻö˵ͷ롰ͨһڵأšɡ˼ͷԵ˵ȱɽ커Ȼ
С΢Цŵ˵ͷŷԸƹܶ䣬ҲҪ뿪˴֮󣬾ֱתɽ
˵꣬С˰֣ʾϿ뿪
Ҳ˵ϻӦǣվչΣŵĺƣϷɽķڿն
ЩڵĵǣȴǶֻöؿŰΪСڵ㣬ʧԶϡ
һֱͷС콻ľڵĸ֣Ǳֻ֮ʣˡɡ͹һԵĻ٣ֳʵɣѺ½˳뿪˴˴÷ǻ˰ɣ


813 ѿ
СȴǺٺһЦ˵ٺ٣˵žͷأ
ڸֲŭɫ˵ɣô˵˵˵ģǷѺ£Ȼǻôܳأ
Сȴǻڱ֮ϣһﵽԼǰ鰴ڻٵıĳ˵ǿ϶ŵģڣȾڵó֮ҵЩѺ·뿪ãǴʱǻȺܿ׷ȥǵһ˵ɣ
㡭ڵĸֻд⣬С˵£ԭֱתǷСȻ˫Ŀ΢գͲ˵Ҳֻ߷ߵصλӣСͻΧסҲûƷСǰֻǽԹӽضšɡ⡰ɡʲôʱʼʩһ˸ˣǿɾǴĲˣ
һʱȥˣڵ˶ȹϵһתǡɡǶڱ֮ϣûһ˿Ҫ˼
Ҳͷعû֮壬һ˫ľˣڡɡĶֶΣҧҳ
ڵĸʵܲסˣֻ˵ɣʱѾһʱˣЩѺȻȥԶˣھȥ׷ĻҲ׷ȥˣ÷ǵĻ˰ɣ
С˫Ŀ΢΢˼һʱʱ䣬ȻɳԶ˰ɣ˵Ԧ޶̳ⱱڤϣЩڵӲ׷ȥ˰ɣڰһǼظϻɽңڵҪĿңɴ֮ЩҲϣ
뵽С컺վǻ˳ڸֳ˵٣ûʲô⣬Ƿǻ᲻Źأ
⡭ڸˡɡʱȻŹˣԼ˵ŹԷԷôϷŹأ
ڷСĻȴǼǾڸһԥӣаͷǳģ⻹ش𣿵ȻǷ˼ˣ
ǻʶడСЦ
Ǹڸǽ˵Ȼ˵ˣ˻֮ҵȱȥ˰ɣ
ҲŰ˵ɣֻҪη˱֤ҵĶԹһʹڵҲ׷ɱ㣬㿴ɺã
СȴŻٵĻëխرοԼι˶Էһëܴ裬οϷŹ˿̵󣬲ΪԼһûȥԼȻǿ֪ڵӶȻȺŹ֮ŹԼ
뵽С찵ö⣬ȴ˵ãһ˻٣ҲһλӦʣȻĻߺߣԸǵĻͬھҲҪе
˵ţСȻǽ̧֮˻ٵͷϡ
ٶʱŵɫ԰ףȻУͲɡԼһСǾͷԼԸˣŮȨЩԼޱϲĶûܹأɲԸȥ
ٸεѣҪ˵ȴһʱ˵ֻƴظڸʹɫ˼ȻǲԶϾʱ˿̣ԼСһʲôȴӦɡ֮£ԿԼСԱ֮˵ٰ
ڵĸּٲϵظԼʹɫȻ׻ٵ˼˵ʲôֻܵҪȷǻȻһж˵
ţǾͺãΪԼİȫǾڵ˵ʮأȻұ㽫ٷ֮ϣһ֮󣬶ȷԹСص˵ͷ˵
ڸԲЩɵ˵
Ǹʲôͬⲻͬ⣿ͬ˵ͬĻҲɴ㣡Сͷغǳ
ͬˣͬˣûڵĸ˵ȴȻش
ڸҲæصͷãԣҵ˺ʮܹŵԣԷҼһ
ڵĸȴЦߺߣҾڵӷٶȴĵһʮزһ˲ĹСֻʧˣʱֻҪһȻػȻСǰһӣֻСҲӾڵӵ׷ɱȻҪڤߣ
Сǲ֪ڸ룬һȻˣ˺˭Ҳ׼ǰĻݹֱ֣ˣ
ڸԣڵ˺ʮأһҲ׼ӣ
ڵȻΥ棬ȫ𱳺˫ᣬʮ֮ȥ
ʮ˵˵Ҳ̣ǷСĿѣǾڵӺܿҲڷСҰлһСڵ㡣
Сضšɡ˵񷡭ɣá÷˰ɣ
СȴһЦٿسֱҪٵ°ûһ£˵㡭ҪʲôɲҪ񱾸
СȻʧЦȴҲǼٵ·һû뵽ԼǰøոձɰιϵȴҪٸΪѿ裬С߬˼УҲаֻһε˵ðɣ㰮ؾذɣֻҪȡҵʩΪ
СȴһŽ߷ڵأ뷨ٺĻСıֱ㣡
ٶʱ
С˵ţϰ׹һһӰͻȻֱֳ˱֮ϣٷۿȥȴǸ˫ĿյӰǸǰñСؽռеĺСȴǲ߶ʮһٵ·Ǹڻеĺϡ
ټ״󾪣֪̵ʵɣҪ㲻ǴӦҪ˱Ϊ
СȴһЦ˵ߺߣ㣬ô˵飿˽ӶƱҪúú˲ǣ
С˵ţһ٣֮Ȼ𣬡ӰļʱλΪһԷֱĹӰѸٳǱڤϿմȥ
ȴŵûɢش˵񷡭ɣ㡭ĪǷ˲ɣ⡭ⱱڤأȥ·һ
СȴһҰߣĪҪΪ֪Ͱѳ˱ڤ֮򶼲ط߲·һأ


814 ҽ
ٴʱҲ˲ñˣСִڤȥſƿڴ˵ԼҪСүҰⱱڤУǽڵĳֽȥҲǾһСүȥŹ֣
ߣǵã£ҪڤһУ汾ȥ棡Сһ˵Ȼⱱڤ̶ѨΪ˸ҳϽƵĽ˿ѩ壬СҲӲͷƤһʱ
ȴûʲôȥʲôڤС쵹ϣⱱڤǺˮ棬Ĳ˽ˮвٶ䵽˻ٵϣŵϲ԰ף˻ѷεغ죬ӣСүȥСүҷŻȥСүұ֤㰲Ȼȥ
СȴѹͲֻǾֱչ̤űڤĺ棬ϵسűڤȥ뱱ڤߵı»ʵ̫Ǿ˾п׷ģǾɵÿһá

һӵʱܿȥˣһϸšɡԼԶԶʮ￪ĸ߿֮ϣϾɡײ֪һԼ˲سŵɡһŭ֮£ʹʲôֶ˻ٵĻ˭Ҳ޷ܵİ
ЩڵĵȻĿҲѣʮĶЩģģ֪СһϵС
һʱյڸһ£ڶľڵӶʱΧ˹ڸһȣľ޳Ἰȣʮ·һһӰϵţǻ٣һɣڣǸȴѾӶˣϸ䱸һҪСסȻĻǿûٻؾˣ
˺ȻӦ̽ڸȴٿˡ١ǰһֱ۽١һ߿ỽ
ǵڸֽڵϵġ١֮󣬲ɵشʧɫӳԼҸ٣ղŽŪڹ֮ĺֻ˫Ŀգ˻֮С
ڸִ֮£ٿطɽָغȵ㵽ǺˣڴΪҼһںδ
ڻ֮УڸֵȣһһڵȴǴյڸֵ࣬˵ղǸڲƭǵǼٺɲ֪ʲô۷Ż·ĺӦģԻǵģֻ´ʱȻŻӶˣ
ڸԣԵĺǰϸһ۲죬Ȼڻ֮Уһ֮ѣ
תȴǰ˺ܶڵĵӣǰһλǾڵһλ߲˷ɳ٣ȴǲҵϽݵй˵²μλ
û˵껰ڵĸֱ˰ִĻʵϻݽȥˣ
ȴЩˣתԴһȻûзֻٵӰƵ˵Ҳ֪ںδ¡
Ļû˵ֱ꣬ڵĸϵߣ㣬Ϊγ֮ϵģ
һ㶣˵Ҳǲ֪ղŻŴͻȻһȺޣһһضԸЩޣϺһʹȻ²֪ˣողѹȹʻҲôһأ
ڸȥҲûʲôˣͲ֪ʲôղǸҲƺѡ
뵽ڸһ֮𣬽żһʹ˰ա
ʶЩϽԾ¡
ĺû˵꣬ڸȻ֮Ǻظ͵ȥ
ֻáꡱһظ߹ǲ֪˼ڵอҲʱΪ飬ϣɫɷףһţһѪٿسɳȻǶߵķݣֱֱص˱ڤӿ˻֮Уܿ㱻ȵ˻ߣӰȫޣȻǺĻˣ
ߣûõķոձڿƭ˻ֱʹһҽҪȴкãڸأԷ߷߲ƽضűڤĺˮ


815 뺣
Χľڵȴһӣǻٵţȴ޳ɵɣھЩ޳ɵУȴǱģԵڸֽɱ֮󣬺ܶ˵¶ɫ
ճϣǱǸɽˣһô죿һëİ׸յڸֵǰʵ
ڸճҧгݵ˵ⱱڤǶϼӰأɼб£Ҳô˵Ŀ£ӶϡȻȥΨһĿܣɴŻ˱ڤ
ڤأǸɲɺڵˣȥ֮ǵڰװ׵һżԣʱûѪɫ˵
ճϺݺݵ˵ģ֪˵ôģⱱڤϷҲ㣬ȴŻ룬ʵǻˣ
ҵô찡ؿŻ뱱ڤ𣿡ȴЩʵɫж˼ֲֻʡ
ճһʵߣ˵ͻĹϵǸ൱ĲϻΪǸ֮ԣȴǴԲ鰡
ԣһű׵ʱǵͨ죬˵ճЦˣ⣬Ȼи
ߣСֻҪŮһģ㻹ҪĻƭȥճȴһ˵֮϶ڻٵɵģټϻ˿̱ѶᣬҲѹճĻ
ȴǽһΣ˵ǡճϵ˼Ǿ𣿡
ճȴǳ̾һȻٱȴЩݣϾֶҵǾȥӣҵֻ·һ뱱ڤҲɻû룬˵һ˿
ԶʱϲµԸճڤһУҲ޺ӣ
ճаһ̾λڵӷԸɶȻѾ˱ڤ֮Уˣҽѡλ汾ǰڤһУһ·գҪС£׸õӷٶȹھڣһӻȥ˼棬˼ҳԮҵȣ
˵ͷкһţ˼䣬űھڵ۵ĿУչ׵ڿնȥ
ʣµľڵӣճϵĴǳ£սսչ˫ᣬãıڤϿڷɶȥ

СŻ٣һ·ɣµĲȴӿľͬһֻֻ޴ĹޣŷС췢Сֻе֮ЩҲҳܣֻðθ߷еĸ߶ȣӿˮԼӰ졣
ȴɤӶˣСһֱ޶ԣҲƿڴˣһ˫¶ޱȾɫؿĲˣвϵءءǾÿԹһ㲻ͣţˣˣҲɰ˱ӵڣСүҴľСүСˣ
СȴôǡɡԼҲǸðƵġɡѣټȻо߶߶ɣ
˺һʱ䣬СоЩڵӲһ׷ˣ𡰸ӰǽֳһƣԼٶڲ֮ϣһƼǰУһȡöƷʯʼָղʹáӰĵ֮ⱱڤ֮ĵɶ̸֮ɫ䣬ޱȵĻҲŵƨ˵ⱱڤһ쳣֮أԼǱ־Ϊ˵ͻ޷Ӧԡ
٣ɱɽһһ㣬ӣڲһ࣬ﻹǲֹͣˣˣСӣԼˣҪСүأСүҲǸССүҸոչϣûüأˣСүʵǲİɰǧģ
СȴһݸҲԹԵϥϢһ˫۾ȴǲұϣעΧһУ
ǰʱȥˣСڵ֮Ȼָ۷״̬վȴñһȵɴ󾪣ͷʱȴѹѹһӰڱڤϿռٵطУԼȻ˹
ڵӺÿٶȣС찵Ȼ
ǻٺҲЩڵӵӰһڸճϣճ߱׸õҲǰŲƵġɡϲƴظ˹
ճϣ񣬱ͬ˾ñˣʱɤӿ
Сȴǳû뵽ЩڵӾȻðգ˱ڤ֮죬ԼʩչӰҲܹʱѣǸӰȴǼΪķ֮ⱱڤ֮ΣأԼľ֮ǿɾ׸ˣ
׸ô죿Сһ߼ŲƼǰУһＱٵ˼š
µĲ˼ӿţǰҲһƬˮããûһ㵺ӰӣС첻ɽһᣬ⣺˿ѩ巴Ҳڱڤĺףˮݱܣоɼ׻ɼбٻ𡢱ˮĹЧȴǴδùó
뵽˴С쿴˿ľˣö⣬ֽǻһͷ㳯űڤĺ漱ٸ¡
ٶʱò԰ףСƣΪСвڵӣӶѰ̼˼ҪԼһѰɾǻɢֱ㡭⡭ҪҪáüѰѰ
СȴǸӱ׹ʯһ㣬ֱ˱ڤ첨֮Уӿˮ֮ʱС΢Ȼٻɼ׵ķ
ֻһСܽһ⻪ӿ䲻ľɼȻ˷СϣСͻٵҲʱû˺ˮ֮С
ϹճϺͰԶԶɴ󺧣ճϴһң
ǼҪ޳߳Ҫ
ֻվǳһǺϽһٺͷСζʱޱѸ͵ĲûˣȵڶľڵӸϵСͻٵˮ֮ʱȻˮ˵ӰֻӿȵĲʡ
ɾȻ˾ѵҵȣȻããڤȴЩˣճΪ޳ɵˣȴЩηˮ̾һ
ճϣܲؿŻⱱڤ֮аɣܵ취ǰŽµĺĺˮĽ˵


816 
ǵȻˣʧҲ𷣰ճһ̾ȴǾɥˣΪٵĲ¼ɣȴû뵽Ȼ˶Ĳۣ֮£Ī˵ǻûȫˣԼҲ᧿Σ˰
ȴһŷεϵǻٵϣȻǼ˵ճʲô취
ճϻλڵһȦ˵ûʲôõİ취ֻⱱڤһˣԸܹ׷Ǹɣȳɣ
޳ɵɣˮⱱڤиǷ˴βܽȥŽӿĺˮɴΪȻһȻϵ٣϶Ժˮη廹ʹðݱɫ
ճϳ̾һβֻ֪³ΣҲûбİ취룬Ҳգұ֮壬ʱƿˮȥ̽һľڵʵ⺣Ͼɣ
ľڵ㷲±뺣УԶʱŴ⣬볤һӦҵȽճ֮
ճתŰ˵Ҷһ˰ɣ
һ䣬ճܰ׹һֱͶ뵽ӿĺˮ֮УЩˮʱֿߣճϵٿû벻
ľˣҧ¶ɫҲǻһһ㵭⣬ȻһᣬҲǾֱ˱ڤ֮С

һʱȥˣ뱱ڤеճϺͰûһѶڱڤϿյλڵӵȵöЩˣ˭Ҳ뿪۰Ͱ͵ؿŽӿĲΡ
ͻȻڵӷ֣ǱӿˮͻȻƽֻʣ΢˿֪ʲô顣
ھ˾ޱȵʱǸոƽˮȴͻȻݣһ޴гˮ֮ϡ
ãߣһľڵӸоЩԾæҵĳ򣬳Ÿ߿շȥɻЩˡ
ǸޱȾ޴ͻȻһޱȾ޴ʹþ˶޷ڿбž״̬볯Ǿ޴ȥ
ڵӶǴʧɫһߺݺݵػƻдһ߷Ÿ߿շȥ
Ǿڵӵһɽƽûʲô⣬Ǿ޴Уȴͬʯ󺣣ãǾ޴зȴӰ磬ȼʵԲľڵȻ뷢һĲҽֱֱ׹֮С
ܿ죬б㽫ļڵû๾ࡱ֮󣬱ֻм˿Ѫɫˮ棬λڵһ֮£֪ǼеľڵӶȻѾ׶༪٣Ǵ󺧣ΪƴسŸ߿ճȥ
ֻеȴޱȾ޴󣬾˿ųȴ޷ɳķΧ
֣ԿȷֲԾڵӻ㷴Ӧ죬޷룬غ
򣬿ÿ˶޷޴еԿֻһӹһٵϣ
Ǻ˷׷֣ͽ֣ĺһϿճȥֻмûüסֵĵùһ֧ŲסҽŵǾ޴֮С
Բ߻ͼӰڵӺһȻСҲڽ˾޴е֣سŸ߿ȥҺԽ߷ɣԽС˵϶׷¶ϲɫۼű԰ȫˣ
ڴʱͻȻ֮дһ޴ˮͰֵˮͻȻдѸ͵˳·ʮڵϡ
⼸ˮ̺ޱȿֲʮڵӱ˸ţʱǿѪ̱Ǿ޴֮УĲҽÿһڵӶһ㲻ԵЩǾ޴£ŢУٶҲøӻˣ
һʼľڵӼƲ˻غĪҪɣܵһһҲҪͷ尡
ԣǲҵʹ̵ڵ֮Ÿ߿ճȥ
ֻǾ޴еѸˮϵسÿһҪɱʮڵӣܿ죬ڵ㳬һ֮ࡣ
ʣĽڵҲƴ֮£ڸоһɣǹɾ޴Ӱ٣ϲΪȻվ
һʼľڵҲһ˵ⱱڤأҵʵ΢ʵǲ˾ҵȻ뿪Ϊ


817 ׾
һڵԲ˵⡭ⲻװɣճϺͰǻںûгأǾ뿪ĻճϺͰ񲻹
һʼԵڵȴƿڴڤбǽڵĸҲǲģ޴зܲѰֻճϺͰѾ˲⣬ﻹܹҵȣƣ뿪ǰⱿǣԸɣҵȾͲˣ
˵ţڵӳһ֣˵ˣ뿪ɣĪװ
ڵӺѾʣ˵ͷˣԵʱȻӦһʼɵĵҲӦǣϾȻɹ󣬵漰ԼСǻСҪ
չ˫ᣬȴʶһΪص⣬ղŵһۣȴŪʱķˣȥһƬĺˮֱ治嶫
ҶһŻʣ뽫ͶһʼԵӣȻǾףȴҲȻ޼ƿʩ
˲֪ʱ򣬺ȴͻղǸ޴дͻȻһʮɸߵ˻ף˻Уһž޴ͷ­ȴ漴˾ڵӵǰ
ֻͷ­ʮɷԲ״쳣ͷϳһֻĶǣԼĳ̣˸ŽĹһ˫Ѫ۾ֻ޴ĵעǰеľˣѪſһ㣬¶һɭɭ
ãҿӣһڵӲɾгҲ˲ٱʲôˣչ򣬱㳯Զƿնȥ
ľڵҲǴʧɫ˼ŵô͵Ҷ֮⣬׷׵ͷܣ˲Կ뷨Ҳ̫ˣһͷ­˾޴ӳһСɽƵģ
ǹ޼ЩӬһľڵɢӿ˫ȴֳһ˿ĳһţˮʱǹ޵ĿȥڿͬϮܵÿһλڵĵӡ
ˮٶȱͬһ㣬λӵٶȻǳ֮죬ȴ׷ױˮ׷ȥңЩˮֻҪһоڵӵıٿؽǾڵӵظγһµѪȻ׹Ǳڤĺˮ֮С
̼䣬ɢӿһٶžڵȫͬʯһֱֱ׹亣УޱߵľѸûֻʮӦٵģԭأ͵ؿԼͬŵһرõɣ׷׹ںС
ǹ޽һٶžڵӸɵ֮ȴǽͶʮûжľڵӣĿ䵭Ѫ
̵ģӺƴˣһڵʵ޷Ŀ⣬Ъ˹شһִŷɽ֮šķǹ޼ն£һʱƴǣ˵ò
ľڵҲ׷׷Ӧ֪ܲˣֻ޽Ǹ˵ЦֻſֻܻܲޣҲ본ǹȥ

ȳֵڵзɽ˳ػǹ޵ͷ֮ϣȴֱ۾ͬڽʯ֮ϣţɽꡱȻһȻ۶ϣ




ʮڵӺҲƵ۶ϣǹ޵ͷȴһӡӶû£ȷڵӶֱð
νҲȫջһӽϴľڵǳŹ޵۾ȥģǹ޵۾̫󣬵Ҳݻƫ
ȴǿһţһˮڵӵ˸ԴһѪ꣬ʬҲص˺ˮ֮У˲û
ɲɵǣɵľڵϵķɽûֱӵ䣬ڹԣǰ䣬ֱǾ޴޵ϣ
ֻ޵طȻǿЩ̬۾ȴǱĵطǷɽݺݵز۾һڰŧˮ
𡭡ֻ޴ȻܴȴǿŭȻͷ­ΧʮɸߵˣѸٽǲľڵȫȻû
ˣڵеӳ˱СߵĻ٣Լ뺣δ֪ճϺͰ֮⣬ʣȫⱱڤ֮У
ͷ˾ڵӵľ޴ޣȴһͷԽ˱ڤ֮УܿʧֻºƯŵ֤ŸղһĶǵĴս漴ӿЩҲӰˣ

ڤһ֪ĺ£һںд󣬺вС޸Ӧǽа׷׶ܿ
ǷСžɼ׼ٷжγɵģոһڤ㴩˾ɼףɼҲȻǳΧĺˮֿԶγһ֣Ǻˮ뿪ʹ÷С컹ɵػֺƻԴӺˮȡ֮Сģ˵һѵõıֻǷеٶȴںˮû˲١
ǾޱȡвѵĻ٣ȴǷԼϲûմˮɵشΪֹͣ˼Ľ⣬ٿɡϵľɼףɵ¶ѵɫʱ˼УжҲûУȻҲʲô˼
Ҳ̫⡰ɡҫŽľɼףٶɼζľСɫȴǽƺʲôƵģ˳˼֮С
УСȴأɨź׶صľɫ⺣׺ͺȴǴ죬ƽ˲٣ˮֻǻţȴǲƺǰľκˡ
ڷСɼ׵Ľҫ£С쿴һʤյĻ棬ɫĹâͶںˮ֮У׵ʯľǺɺҲȾ˽ɫĹʣСѤɺУɰıࡢǡˮĸԼɫĺݣڲӿ衣һͼ
ҷС컹޴ĺݣмɸʮɸߣںˮǰҡڣھɼ׵ҡ·ҫ۵Ľ⣡
УСҲһЩι״ޣЩʵȴǲߣԶԶ˿ʹ÷Сʡ˲飡
ʱһֱĬĻȴͻȻһ֪˭ˣ㾹ȻǸ˷С죡
С͵һ㶣ǾĪôһӱĳôһ仰ҾȻ֪Լĵϸ
СȻͣȴǿѹסĵľطʵ٣˵ʲôأʲô˷С죿嶾ͨĶҺʲô
ȴƶ˵㲻ڲˣһǷС죬ʵû뵽һˣȻĵŪڹ֮䣬Ƕˣת
γ԰СһЦ˵ȻȻ±¶ݣҲǺԵ϶ԼǷС죬ĳǧɣ֪أ


818 
㵱嶾Ͽպ嶾һսʹϵɼףշ嶾ǵȾֶܹʱסȻѾ˴Ѱı־֮һһҲֻҶ㻳ɣǰñڤϣ仯ߵĺһԺҶ˵Ҳ˵㾫ͨ仯֮Ұһ룬Ȼѵó嶾ͨ˷С죡ͷͷǵط
Ŷ벻˵мִȻͨЩ˿ó˽۰СԲһȻ´Ż˵
ǺǣҲûʲôֻһ֪㾿ɱ仯˷С죬㱾ǷС죬仯ɣٵҲȫ֪Щɻ
СԺǺһЦڻپ㵵ĿУλߣòҲ仯ָԼò˵ǺǣֻڱµһӶѣ˵ʵݱңڵСҲ
ٴ˰ΣųһЩɥ˵ԭҲһ֮ѹȱ£ֻҲãңСҲգǧ򲻸ýⱱڤ֮УȻֶβⱱڤȴ쳣Ҳ嶾桢Ԩλֽⱱڤ֮УҲǾһЩɥУȴǴóȻ룬ֻҶҪɥа
ȴǲòˣзִ磬ЩºҲ˽ֻҲ׶༪ٰСݻشҪ»٣Ŀǰ״£׷˵һЩôСҲߣؼʱ򣬿Ϊˣ
ߣҲ͸ײǲҵİΣ֣ǾȥֻҲѳҲ֮ŭҲֻӲͷƤ˽ֻԣ˵ȫ𰡣һпɶɵĺ£ٺ޺޵˵
٣Ӧ֪һжԼȡǵıе嶾ʥ֮ᷢܰԣˣҲԹˣֻܹԼ̰СһЦ˵
ߣɽ֮бǿʳ֮иˣĶҲ޿ɺǣˣȴǡΪԼΪƱ磬ȴǱǰ䡱һ˻
СǰУĿ⾼ؿǰһĻֻһͷι״Ĺһͷײں׵һʯ֮ϣʱѪ죬ʲ𣬶ԶȴǼһͷͷβޣſɭɭĴ죬һڽǸղŻʹȥһҧ°ӣ˽ȥͣؾ׽ţɫѪҺ⻢βĿвϵ˳ȾΧĺˮһƬɫ龰ɷǿɲ
ɫ԰ףŷС˵ãȻǻԣ
ԣ㾹ȻʶС쾪طʵžɼ׷Ľ⣬СȻ⻢ԵģȫȻУֻ⻢ԴԼɳ̣һ˶ĻͷˮͰֵϣԵü졣
ܼҲϾʱǽⱱڤеһЩҲ˵⻢ԣ˵⻢رײѪǱڤнΪ׺һޣٳԽ͵
ŶԭˣСԻȻҲֻܵԵ׺ҵкһܳʱûõĲ֮Ҳ˳
㽫ҷſҲһ֮ڷСŤ˵˵ǺͷС쾡ǰӣѲıڤУ֣·һ·С캨ս֮࣬Ϊ˱׸Լ׸ޣǾʹˣԲر̬
Сȴһߣ˰ɣǵʵҲﲻʲôæ˵ΪʵĲ£ˣ˵ĸʱͻұһӣ˰ɣνˣ
⣬ȴѾǹ޳Եþ⣬ĺӳŷСͻٵķͶг˱ŰٽҪ˵Ļ˻ȥ
СҲҵв֮ǰʱ׼ǻȴǽβһڣٿسŷС˹
Сȴǲη壬֮ǰʱ򣬷Сڶ֮УжսҲмֺսľ飬в֮ٿǰһµĹ켣ȻһɫĽ⣬˲仮ƺˮǻԵͷնȥ
ǻȴǲ㲻رɫ˸ţͷ϶ʱɫѪҺ޴Ҳһ෭ȥ


819 ɱ
Сһ֣ûüˣǸʹĻԣȻ׳βݺݵ˦˹ֱ˷СܵƬ֮ϡ
Сʱоͬɽײһ㣬ޱѸ͵βһ޷ƥеľ⺣ˮк˳ȥҵ˺üɺص¡
ػɼ׷ĽҲЩΧĺˮСֽ˰ҡ
СԼҲЩϢȣڵش˼΢΢ƽ궯ѪͷԣǾ⻢ܽϾɼ׵Լһβͳɣ˵ǷͬСɰ
ҺãСػȻûнٶ£Ȼŵɫɷףش˵ڷСıӻ£ǰȻ
硭С죬⻢ԲУҡǻӡšǰٱСɵУǷתӣԼͷСٴ߮ĻԣɫͰ͵ؽ
С΢΢ҡҡͷЩε˵ˮнٶԶԶͷԣתֻø죬һأ
СĻ䣬ͷȻһβˮαһ㳯ŷС켤ڸղŷСͷµǵˣȴѾѪȻָòˣ޵ȴԶԶҪǿһˡ
ˣСҲв֮һΣ򽣾Ȼʩ˳ֻ֮Ѹַɳ˷Сͷ֮ϣȻٻûǧ⣬ͬһɳĺɫһž޴ĺǻȥ
ͣ
ͣ
ͣ

򽣾ȻǷǻԻûгСĸǰȴǱУͷϡ϶ʱѪɫѪҺѸĺˮȫմȾһƬ̣ǽǻԵҲסˣ
ã⻢ԵѪҺƺжż˿ɫѪҺڷСƮһޱȳζʱ˱Ƕʹ÷СѪһͣзƣȻһҪŻµĸо֪ż㣬Ƽٿسˣ
ܿ죬СƬɫѪҺȾĺˮסΣ΢΢ϢһС죬ǹɲʵĸоŵŽ⣬֪Ȼ£ͷ˿٣ȴһű԰׵Ȼò֪Ȼж֮⣬нⶾ
С΢һưڻٵıϣ֮ʱӿ˻ٵڣٸղŲĶغܿŽһա
ȿȣΪʲôҪңû˾綾ɫһ˿ѪɫҲתصؿ˼ʵ
ٷϻҾֻǲϣôʹȥѣøж£С첢û飬߳һ
ҲҪлл㣬ĻղűȪˣȴ֪ôԸлСȴǲ𻰣רĹעǻԵĶ
СղһС򽣾Ĵ󣬻ܴ֮࣬ʹǻԸͲ˵ȥ׷ɱԪףƬˮвϵط֪ѹ˶ɺ
С챾ʤ׷ȴǺɫѪҺ̺ľ綾Ȼѩõһ׮ħ
ħǷС쵱׹µĵعУСõ˺ܶ൤ҩԼĲϣܶ෨С춼ˣħСȴϲԼҲ˼ΣֻǷɽ֮Լһֱò֮㽫ħһֱвʹã֮£ħȴ֮أ
뵽Сһ죬һͨ徧Ө׵ĳϣңһ߶೤˸Ե̳ΣǾɡ
Сǰʹħʱ򣬶ע빭ڵȴǴûԹ֮ЧŽһˮԵ֮빭ֻǹ˵׵Ŀٿظ³һ׵˿νһһϸϸĹҡ
С찵ȻУħԸͷԣ
С콫ڽ£ż΢΢סɽûٳ뺣ףڳһֻһһֻ̺űϢĺ˲˹֮ϣС׼ǷĻһţֻùҷһǺٿطɳȴǻԵϡ
ֻá͡һǻԵϵʱֶһѪɫѪҺ
С״ϲ֪ħǲǳ˹ȴǽһƻԵ֮ע˹Уǹ˵׵Ŀȴ³һ˿ɫĹң滹ųȵĻ棬Сһһ֧̺ϢĻǵʱϡ
Сٴζ׼ǻһšֻǻɵĹҷһǻٿؼ
ȴǳˣһɼֵĽɫȦ뺣ˮӴһ𣬷ꡱûȵǻԵĸǰȻû˺ˮ֮С
ٺ٣ˮ˻ҵһ㣡Ե֮ЧΣСŻȻԳһЦľԵ֮ˡ
ʵ֤ľԵȻܹγľǹʵ̫ѷǻԵϣȴǾֱڵأԻ첻ɰ˺Ե֮ǲǻ֮γɵĻһһˮΧܿûΣβЧɱˣС˷ޱȵǽ֮Чһֻֻ˸Žɫʵƾղǻ˺ۣ֮ˮԵ֮γɵĺЧҪϲ١
С˽żϵĻٿĿɿڴСֶҲʵ̫ˣͷڱڤ׿ĻԣȻǺ޻֮
С˼ֻȻǻԴѪֱð⻢Եʵ̫ǿһֱݣûһ˿Ҫ˼
СվЩԽһ˿֮ע˹֮УħʱһɵĹ⻪ǹ˵׵Ŀȴ³һ˿ɵĹңСһһֱɢŻɹ⻪ʱ˹֮ϡ
СԼҲֻܹ̺ܵĿֲϢϲǻԵͷ­ٿ˳ȥ
ǻɵʱƽ⣬뺣ˮ֮УǺˮҲʱѸٱſķֳһͨ
С֣Ȼٿ˻ԼӲͷ­лͷǸֱ֣˽ȥֻ˲ΡΡļβǸҡڲѣ
ݵĻȴǵʱֹͣ˶˫˸źľ޴ӵʱðŵβҲۼȻˣ
Сﰵ⣺ȻǿĪһƵˣ
Сţȴǲڻͷ­ϵͻȻһԵͷ­ʱը÷飬Ұ׵Խɽ˳źˮǻȻҲòˣ


820 
ǻԵͷγɵ䱬ˣֳִȻҲشֱ̱Ǻ׵ɺϡ
С쿴ǰһĻȴԼҲسһشԼеħԺһͷԼеħԼ֮ǰΪһΪʲô֮ǰԼлɹһܹʹãͲö֪ˣҲܹλӣӻеİɣ
ڱСڽżĻ٣Ŵ죬Ŀͣﰵ£С쵽ʲô˰ϵɾһϵȣջˣֻ׷ȥιϵ𣬵ʱҪóôһ£ȻɵˣҵԶԶû⻢Եͷ­ʵҲѹ˾ȻҶصıڤȻм̣ǽֻ»Դⱱڤ
СȻǲ֪ԺתôͷĻϲħԺҲԼһɱˣĪıڤУҲǶһֱֶˣ
뵽Сżһ࣬С
Ȼϰ˱ȥģΪ裬Ǻϵؽ鵽С죬ʵȻⱱڤбȸղŻ׺ޱȱȽǣû뿪ĻȻķҲɰ
Сγ֪˵òûҵ˿ѩ壬Լǰһˣֻһ·ϣС첢ûзֺôһֲֻüȥҲ֪⻨˵˿ѩûС
뵽С˵ڤգԼȻҲ֪ⱱڤΪѰһҩݣҵˣȻطģ
ʲôҩݣ˵ҾھУֻҪڴ۷ģղصĸҩѡΪ˻ŵ
ҩݾ˵ҶͨѩףҶӵͱԵǳֳɫԳ֮Ϊ˿ѩ壡Сԣﰵ⣬ˣȴԼⱱڤ׺ҵѰǿˣ˵
ȴһ㶣ڵĿⷿУȴǲ˲滨ݣ˿ѩֻȴͷҲڲƭС죬ֻȻ̾˲Ρ֥ɽѩȵҩҾڶȱ˿ѩȴδŰ
С챾ûϣǵһЦǺǣû취ˣֻüⱱڤѰˣ
һ̾ĬȻͶǸղŻԵ֮ǻͷ­ϵðɫѪҺˮеɫȻøŨΧˮֻҪմɫÿήɿݵҶں΢΢ڶҿɲɫĺˮԼͷСķؽ͸
ټ״󾪣ղж黹ͷæ˻ѵС죬ǺŶҺĺˮӿ˹ˡǸϿ뿪˴
СҲЩһΣŻٳһƿˮжȥǰںˮнľ飬СȻܽںˮпнķǽǾɼɢĽ⣬ʶıһ״ǰĽƳһ״м΢΢ĳԶԶȥһ޴ĽɫӣһںˮеΪ٣нٶҲ֮ǰ˲١
ɫѪҺȾĺˮ֮󣬷С췽ʼнٶȣϾɼȻܹպˮе֮Ǳ֮֮Ũȴǲ̫࣬ں׼ٸ·ǷС֮ޱȰ磬ȴҲЩ벻
׵ķУȴʹ÷СһһУһɳ̵ĴͻȻ˷Сǰ
⴬ȴǷС쵱ڶܺ׾ݵʱ򣬽ɻĿںߵĴֻһʮңЩһ洬޶£ȴǶż󷨣һǱˮһڴһһ֣ǽ뺣ˮҲڣȻҲͲˮ׵ˮѹһ󣬿ԷĹâں֮УҲһһ󣬿ʹĴӴ󣬳ˮУⶼǴǳС󷨣СѲЩħһ㣬ͱСԺвŲʣطף
СȽ׽˴ڣȻԼҲ˽ȥ󷨣ǴΧʱһ֣Ҵͷһǰյͬһ㣬СŽɼ׵ĽɫҴͬһֻɵⱱڤĺζ
ڴ֮УȴǿĿɿڴȻΪڻõĸȴΪɣóƷҲͨ󷨣ȻûмȾɵĶȻǶںʻĴк档
С죬ȴʲôȻܹںжڰ಻סģʵ
ǺǣҵеõĴֻԺ󣬽ȴ⺣óСǺһЦ˵⴬ֻСȴǲҪķ̫֮һ߲ŴֻʻһڴƷʯָڵ֮Ȼһ˫۾ҲضǰһǷֹͻȻܳޣϣܹҵνĽ˿ѩ壬˳Īıڤ
ں׵ɺȺд˰ʱңȻֻޣȴǴֻϵǿҹâȴǲҹֵĿֻԵֻԶԶ׺ڴֻĺ棬СЩʵߣȴҲôֻǳǰͣʻ
ͻȻǰһˮӿӰһŻʵشܵ˴ֻǰǱسǰȥ
ףȻˣڵӣȻ׷Сһ֮´󾪣Լⱱڤ֮Уͷһμ˵ӰӣɾسԵӰǱС죬Сֻ˵ıһ˫Ȼ뵽˾ڵӣ
Դ󾪣Ҳ̽ͷŹȥȴǶʱʧھճϣǣ
ߺߣȻ׷˺ףʰǣСԣʱ¶ɫһħȻϡ
ٶʱС飬ǵӣƺһ㣬Ԯһ
ߣ˺ǵ˳ɱҵģȴǣдСŭһ˵ȴǲûֻǾؿǰ
ճϺͰ϶֣ǽ磬ĳ϶Ѫ߰ߣüûë˵òճϺͰҲǿޣ֮ȴԼ
Ȼܿ죬һĺӰҲظճϺͰ󣬼ٵػ˴ֻǰҫķΧڣֻⳤĺӰȻһˮͰֵĳɫҸΪĲϾȻͷ­롰˻˻ӡ


821 Ѫ˫ͷ
ˣȻǳѪ˫ͷٵʱһֱɷף
ǰճϺͰҲ˷СͻٳֵֻĴڻٵľöǾһȻ֪ԼĸԵγǴУǴأںˮ磬һɵĹֻţȻںˮаȫ˺ܶࡣ
ճϺͰһۣȴǶһۣһȦŴֻķػع
ȴЩˣغճϣ񣬲ҪܣǳѪ˫ͷ
ճϺͰ񽫻ٵĻУ˶ʱңȴ볤̾һҲΥ棬ۣһȥ
ȴǼеشߴٷСС죬Ѫ˫ͷǱڤ֣ղǻԸҪ׺ݼУڳѪ˫ͷע˵ϣ뿪˴˳֮갡
С˿̶⻨Ȼ˼㣬ճϺͰ˺ðպٵģ⻨ٿʼҪڿҪԼִȣû뵽һΣգĿڣҪԼûλԮԼڲˣ˹
ԷС˻ٵĻȴһߣҪֲָֻţ
˵ţСȻԾ˴ֻ򿪾ɼ׵Ĺִ֣ħճϣٵ
ճϺͰѾǴȴͻȻһŽ׵ˣӭԼ˽ӦлԼ˹ȥʱֶϣٴһۣƴ֮ŷСķι
ֻ⼸۷ǳѪ˫ͷȻճϡԶۿžҪ׷ٶİȻ԰ףǳѪ˫ͷӵġ˻˻Ȼڱ
С״֪ԼٲֵĻֻǰͻɵҵȻǰûڽɱԼͻɣǼҲԼԸҲ˲Ϻϳɻ߳һݵóף
˵ţС콫һƽԵ֮ע˹֮УȻһһֻҫŽȻƿնճϵĶߣȻ󴩹ķ٣ֱųѪ˫ͷ˫ͷ֮Ĳ
ճϺͰʱŵóһ亹ʼΪ׵ǳԼļֱǳѪ˫ͷ֪Ŀ׷ɱԼޣǺȻ˺üǳԼˣֻ¶ܶ
Ѫ˫ͷȻȻʵǿ٣ȴٿͣ˼ǰһͷ­£һţһɫѪٿؼݺݵײ˷С
Ѫڿٿײһ뻯Ϊ飬ںˮ֮Уô˻ᣬճϺͰȻ˷СǰǽֵķΧأʱһڵشϢ
ճϢ΢΢һ㳯ŷС챧ȭллȴ
Ҳһʩһ񣬲û˵ʵѷճϣ֮ĵʱȻӽ;ƿݣղȫƾһţʱ԰ȫӶʱվվˣ
СŵһΣĳƷʯݸճϺͰзԸλֻбˮĹЧλʱϢԸͷ󣡡
ճϺͰȻ֪ǰλסòӢ˱֮ǰġɡҲ㶼ӷСнӹƷʯںˮеĴֻȥ
ֻѪ˫ͷȴȻСղһŭȻǳŷС켱ٵس˹СȴҲȻ壬ħ䣬һҫŽǳѪ˫ͷϵղڴеĵϢСڵ֮Ȼӽ۷ʱڣһʱ֮䵹Ҳȱ
ǳѪ˫ͷȴҲ׺ֻͷ­ѪſÿһѪϵӭСȻƵڷС죬ʤһ֦Ѫһʱ֮䣬ͷС춷ø൱
ճϺͰȻ봬֮У⴬ֻԼɣڵҲճϺͰһȴһ㶣ΪǷ⻨پȻǸֵɫȦεš
ճϺͰǳŻʩһھڵְλճϻǰ񣬶Ҫڻ٣ǻ⣬ǾڵһճϺͰ񶼵ʩ
ȴŭɫĺȵôķϻ콫ʲȦӰﱾõ


822 
ճȻвãҲұ¶ɫæǰҪٽ⿪ŵɽȴǴڵûжŻٵķĿг˸ӵɫ
ղŻٵĻճϺͰУճϵǺ˵ϵĳ˾֣Ҳ֪ѶӣҲ棬ǰȴˣһʱƽ⻨ƽǰ˵ԼȻûίеƽȴ˻٣ȻǷİˣ˵裬һǰҪǡɡˣһŷϵİȴҲû뵽ΪԼİΣȻ˵ǵȱĻԼճһߣĪҪ޸ȥĪ˵ԼտпڿġǳԼճϲðΣսⱱڤ֮дҲӦ̬Ȱ
سٽᡢճȥһһҪﻨŪɫԲȴʹ˷ӣҲ޼£ɽ˿
ߣҲãķﰡټճŪ˰죬ûаЧɵسںǳ
廹ϵˣԲΣһѵõıϷΪԶֽ⿪Уףˣղ׵˭ôͻһȴȥ˺δճε̾һ˵ȴһ⣬Ͻʵ
ճϷʣǷŭӰ˱ɣ
ճһִųϵغͳѪ˫ͷķС죬ٴһ·СıӰŻٵĻɲʵ֮ӣλͦΰȴòôͬһأ
һԵİҲΪٵĻеԾо˱ɡʵЩţ㸽ճϵ˵ͷ
һȶǴģĵҲȫƭˣ˵ȷǡɡҲ嶾ͨ˷С죡
С죿ճϺͰ뾪һ
ǣ˱ǷС죬Լ˵ʲôңڵǸɡҲ仯ɣ֪ô£ɡɡ֮һת۾ȡ嶾Σ嶾̵Ļʵ˾ʵС͡ɡһˣʱıĿڲϵʱҲʹ˱仯֮ºģٽԼ֪ȫг
仯֮ĪС쾹ȻѾǽɾˣճϺͰһһۣ˶Է۾еľˣĪ˵ԼˣǾԼ㲻
ȴ΢΢ҡҡͷӦòǣĻǰڱڤӦþͲҪ仯˺Ŀڲƭˣֱӽǵɱˣĳɾ߷ɣ
ճԵ˵ţ֮˵Ȼɾͷϣȴǿడ
ǼȻ˺ҵгΪξҵȰȴһЩֵطʵȻ滹һȴǲõʳΪλٲԸԼˡ
ȴЦһ֪ǿ˱ɫ˰ɣ
Զʱһ죬бˡʧĵȸָ鷭оԼޱȵǸ֪ΪΣ쳣ɶתͳѪ˫ͷսķС죬ȴһҲԸ࿴ǻһۡ
Ҳܵ˰Լ̬ȵı仯ȴ˰˼ЦһǾƯС׸ӢķСҲ˼ˣ
ճһԣʵ̫˰ɣһĮͷҲûأֻǿ΢΢³֣޳ܣ
ĻȻ΢ǻǱ˶УǻȻӲܶȴƿڴСˣ˵˭޳ܰߺߣ㲻СȴǾҼ˼Ǩڸǰ͸ҺǸСüȥʵǲѱ
ճϼٵĻԽԽ񻰣Ȱ뻨رխӣ㰵̾һסԣ
ȴ˫ĿˮӣͬߵӣεΡ½֮ϣҲԱ⣬Ŀг˱֮⣬ȻҲż˿ң
ټ񲢲Էȴŭӱɽסֻͳֽѵˣų裬ȴǰˮӿ̧֮ͷʱСǳѪ˫ͷĴսȻ˱仯
ԭǳѪ˫ͷͷСãȴǼǰԽսԽ£ڵ֮޾һ㣬Լÿһ֧ѪȴǶҪķѪҺȥֻԼڵѪҺˣҲ޷ǰ˰
ֻѪ˫ͷѪ޹㿪ʼıսһ߼Ѫһ߰ڶΣسŷС˹ƾԼǿⲫǰ˶ȻᱻԼ˺Ƭ
Ѫ˫ͷﻹһγԵһѾǼǧ֮ǰˣԼλˣȴǣû뵽λԼԱһʳˣЩϸƤ˳ҪȺƤζˣ
СȻҲ²⵽˳Ѫ˫ͷͼȻóѣһһ߽ż㣬Ҳ󻺻ȥǳѪ˫ͷľ룡
ǳѪ˫ͷȴûϵ˵ĽƻȻԼսɵŭ쳣ðŷС췢еΣգβʹˮаڶŷСѸޱȵس˹
ûѪ赲СųĽԵʮ֧ۡ˳Ѫ˫ͷĲ֮ϡ
Ѫ˫ͷʵ֮ǻȷʵǿ˲٣Сע֮ÿζܸǻһѪǴ˴ʮ֧Ȼ˳Ѫ˫ͷֻǳǳ˸ͷǳѪ˫ͷ΢΢һԴЩǳǳ׷׹ǳѪ˫ͷĲֻʮССĺ㣬΢΢˿˿ѪûжѪ˫ͷж˿Ӱ졣
СûȻЩֻٳѸջħкһ֮Ȼٴγϣ֮˳ƳǰһһĺɫʱǰĺˮޱƣնѪ˫ͷͷ­
ǳѪ˫ͷɫڣ̺ſɲȴҲͬղŶԸǰӲӣǾ޴͵һ⣬Χĺˮһҵĵ


823 
Сǳûͷٵӻ˴֮УʹŴԶʻȥղŻʴʵĻټСȴǶʱסڲԣճϺͰȻ֪ǰλǸɡ嶾ӲƴķС죬ȴǲ֪ݶĽüɹˣȻҲĬȻ
СȻ֪룬һʹŴֻٵ룬һջز֮ħѸ˻ңһ֧ɻɵббض׼ǳѪ˫ͷ
ǳѪ˫ͷȴǶСĽ֮󣬼С켸Ȼݴܣȴǲķֵٴҡͷβ׷˹
С״˼ϵſˮųѪ˫ͷȥղһ䱬˻Եͷ­ԷСһҲǱżϣ
ǳѪ˫ͷƺȻǣҲһӲӣǷӣҪ
ֻٶԶԶղŵĺɫ⣬ȻǳѪ˫ͷͷ˿Ǹȴǡ͡һУɵԶԶ˸ղɽɵ˳Ѫ˫ͷڣһ˿ʱǳѪ˫ͷĸըѪģѪкɫѪҺ˳
ǳѪ˫ͷʹ֮£ʱÿŭҲ߶ʮһٿرһѪ⣬ӴεػУȻŷС˹ٶԶԶس˷СԦĴֻ
С״֪ħҶǻɵֻǳѪ˫ͷϵĺǹ죬СȻСһǺ⣬ը˿ֻʹǳѪ˫ͷϵĺ΢΢һЩ˲˳Ѫ˫ͷ
ͬڴڵճϺͰ״Ҳ׷׳֣ȻͷС֮Щ϶Ǵͬһϣ֮һ¶ԸǳѪ˫ͷǣҾһĵϢڷСƷʯİ£Ҳָһ֮
ճٻһķɽȴƺǻԵģںˮз͡죬ںвϵնǳѪ˫ͷͷ­ֻˣɫɽʵޣÿֻ΢ĺ⣬ϾʤޣҲǾˣ
ǽƬҶ˳ȥָҶˮǳѪ˫ͷϵϮȥֻǰǳټϺˮҶķղãҼʹǳѪ˫ͷϣҲֻʹóѪ˫ͷϵĺ΢΢һ£ͽ޹ԹҪѪ˫ͷйһʹûʲôЧȴ죬ָҶݺݵسǳѪ˫ͷš
ǻ٣Ϊ˺ȻԵֵǳѪ˫ͷƣȴǽͷһӣҽµˣˣС죬ղܣƫܣҪ˰ɣҲܲˣ
СȴǸרĵضԸԽԽĳѪ˫ͷճҲֻǿЦԼ˺ôãӽˮ˰ɣ
ڰĿҲͷֻһָҶͣǳѪ˫ͷ
СһѪ˫ͷϵĺ⵹ǰ˲٣Ѫ˫ͷȻ˴ǰͻȻſž޿ڣѪʱ⴬ֻȥ
СԵظоѪ̺ޱȿɲϢȸղźԼѪˣæһãҿ
ճϺͰķӦܿ죬С컰һ䣬뷭Ծ˴ֻһ⣬ˮ˿
Сǵִŵ˳ƽڴһŵĻȻżһ㴬ֻѸٳһȥ
ڷС쿴봬ֻʱ򣬳Ѫ˫ͷѪȻһײ˴ϣǴʱ㱻øϡãľмźˮϷƮȥ
ٱڷСУһ֮£ʱ󺧣µˣûˣӲѪ˫ͷĶˣ
ճϺͰ˷С࣬ףֲֻпսʤֻ׺ޡ
һճϺͰ˹ʱŭ˱˵ղʱ򣬾ȻҲܣʵǿɶ񣬵Ȼص֮󣬶ȻҪˣ
ճԲɫ࣬߬߬ȭͷֳ̾һ£ף촽ضǻĳѪ˫ͷһԲ
ټ״Цһ˵ߺߣããλܺãˣ


824 һ
ճԣɫӵĲÿǿҲǻһֻۣǾŲԶĳѪ˫ͷûٵĻƵġ
СȴĻٲϵ룬ٿǳѪ˫ͷȻֳԼˣʱ׼Щ꣬Ժǳ٣ٷϻنûĻҰӸǳѪ˫ͷ˰
Եʱ˵ݻС쿴ȥȻҺ񣬵ĺݣáɡݽԼһ˸⣬ԻȻжСżĳޣҲη壬ټСڶԷţԶڷСڲаΥ棬ȻסڲԣֻǽԹĿⲻϵɨճϺͰ治֪ʲô񶾵ͷ
СʱҲ˲ϺͻټƽˣΪǳѪ˫ͷȻֳ߳˹С첻ҵǻٳŽһӣýżסмճϣҵֵƬ̣
ճϺͰȻ֪Сʲô˼Ǿղŵ飬Ȼ׷С첻ᶪԼ뿪㶼˵ͷӲͷƤǳѪ˫ͷȥ
С΢΢ȥв֮ǰһµĹ켣ʼʩչ˺ܳʱûõ
ǳѪ˫ͷȻͣճϺͰƴһʩչԼΪǿʽȻûпܻܳѪ˫ͷһʱ֮䣬Ѫ˫ͷҲʱκ˲ãսһţΧĺˮ
ܿ죬Сʹ˵ʽΪ˱գֱע֮еıǻһʱ䣬ԷСΪģݺᣬΧĺˮɵĽƿ˼ɣŵûǾһԼϻԼһСˣ
СʱҪʹ˵ʽնæȵճϣ
ճϺͰս֧࣬穣ȻԼ֣С֮ԣʱϲһУսȦȥ
СնȻ֣һɵĽŰֺƣǲĺˮͬһ磬ǳѪ˫ͷĲնȥ
ֻáۡһǳѪ˫ͷֻͷ֮Ѫ޾޴ӳһѪɫ
ȵǳѪ˫ͷסεʱճϺͰȻ֣ǳѪ˫ͷֻͷ­֮䣬Ѫ죬߳һӻðѪҺ
СȴǵƲˣżһٳճ˹ȥڿնſˮǳѪ˫ͷ׷ȥв֮裬һʽȴʩչ˳
ֻСеĲ֮ɵĹĺˮյһƬ³ɵĽâǳѪ˫ͷȥ
ǳѪ˫ͷնشûзӦּɵĽϯȴﻹҶԿҲ룬תͷ­׼ܡ
Ѫ˫ͷվǳһ̫Ӵ󣬻ûתһ룬ĽâѾϮ
ֻáۡۡ𣬳Ѫ˫ͷϽѪһߵһͷ­ҲϮն˰
ȵС֮תճϺͰ֮ʱǳѪ˫ͷȴȻȻغˣ
ճϺͰ뿴ֺȻ˼⣺С쿴ȥɺڵΪԵʽ˰ԵѪ˫ͷڸֶ㲻׷ӴܣϾȻСһ֮£Ű
СȴֱճϺͰǾ񣬶ǽһչճϽµĻپᵽС
һСɼ׷ĽɫȦУʱڵشϢﲻϵسźˮԭղŷС콫ٶճϵʱճȴǲûнٽסɻˤԼĽ£ɬĺˮǷСսٳһЩֻλڵĸ֡ڻõĻҪرˮˣ
ٴڵش˼֮󣬷̧ͷճϣȴӭ˷СĿ⣬ɵؽҭ˻ȥ˵ֻǺݺݵص˼ճϣ﷢ݣȻص֮һҪúõر˴˳
СһӣһҴ˺ףűˮܵĴֻС쵱ܵĺ׾ݵѹʮ֮࣬ղŻٻһңΪ˽ʡڵ֮Сֻȡһң
С쿪˴ϵıˮȼ֮Ƚ˽ȥȻתճϺͰ˵ճϡλлתģһжֻ׽»ؾͣ


825 
ճԶʱɫһΣЩ˵˵ﻰϷǷִȣʱͳǳѪ˫ͷĸ֮ˣ÷һ£Ϸﻹ᣿ڻת֮£ֻҺͰҲҲ˻ȥ·Ծ͸ŷⱱڤ״һɣ
Ŷǰ˼ǣСת˰ʵ
һҲ˵ճԣҲСŮ룬⣬СŮ֮ǰ£Сɱ۾е֮½⣡
СȻͬƽϣԱ˰ֿˣȥȥɣ֮ǰĶԹԹʱҶ£صıڤ֮УǴԵͬ۹ãһδ֪Σղǣ
ճϺͰͷǣڷС󣬶ص˴УڷСĿ£ں׷ٵش
һ·ϣСҲճϡ˵ԼĿģҪѰǽ˿ѩ壬ҲʾСȥѰݣ˱һ·޻ڴһǣصϢϾҲǰʲôʱ򣬱һЩδ֪Σգ
ֻл£ڴڣز֪˵ЩʲôȴҲƵģ˭Ҳô
ں״һʱʯİ£Сڵ֮Ȼָ۷״̬ڴͷǰһ򾯽䣬Ѱǽ˿ѩټϣܹջ
ճϺͰҲȺָڵ֮վڷС࣬ҲŴţ⺣׵ľɫڼ˵ģһʱ俴õҲ񣬶һ·ȻһЩޣʵԶԶرܿ˴ֻҲల£

ǹãСճϡ˵Ще飬ͻȻǰˮҵӿС켸ڵĴֻҲ֮Ǽʵ¶վˣڴеĻ٣ȴͬư«һ㣬ŴİڶײȥûãǱףǱС켸ȴǶעǰ˹˵ϴ
ǰֻʲô׺޳֣ǻǻǰаɣճصǰЩǵؽ
С˵ͷı䷽򣬸һͷȴǷִҲ࣬ԼǼʮĵطյ޴ĵǲ
ף⺣ôеĿʵ
СȴǸܵһֲĸоͷ׼ǡڵķôͷĹ˹ȥ˶ʱغһӱȽСİһЩ̱ڲհϡ
ԭյһž޴ͷ­ϵֻ۾ֻڹҫ£ͷ­ʮɷԲ״쳣ͷϳһֻĶǣԼɳ̣˸ŽĹһ˫Ѫ۾ֻ޴ĵעԼˣѪſһ룬¶һɭɭ
ֻ޵ӣǴԼɳ̣һβͣںˮػС켸˽ŴֻĹؿβϾȻ˷ĵȻڹ·ŽĹ󣬺ǷղֻѪ˫ͷȻǲСˣǱֻȴС׼ˣЩеľޣһ˵ԽʵԽǿǰĻǰͷ޴޸ʵ
ֵǣֻ޴۾һֻ澹Ȼƺһɽ˶ɵﰵ˼⣺Ī޵ȻȫȻѾѧʹɽֻǲ֪޽ɽԼǺⰡĪ۾ɽģ
Ҳ̽ͷͷӴľޣŵûһ飬˴֮ڣɸһͣ
СȻ˻ٵ״תͷʵ٣Īʶޣ
ԣǿ򾲵˵ǡǡҲҲޣⱱڤǿ֮һʵɣ֮ǸղĳѪ˫ͷ֪˶ٱղʹĽֻҲ޷õİ취ǳŶԷûнϽ֮󼪣
ŶȻУҵȻ뿪ΪС޵ĸͷʵ̫Ҳ΢΢Щ޵֮Ҳ̫ףĶԼҲʮΪϼƣٶ㿪ǰ
뵽СɴŴֻŶ޳ֵķٵȥ
ֻǣȻǳһǶͻȻһſڣˮʱת⺣״С˴ֻγһ޴У


826 
СʱоƵĴֻ޷ʹˣֱųǹ޵Ŀл˹ȥ
˷Сǰס˷С˫ţа̫ˣǧܶҲֻܰҪⱱڤص֮УҸ㵱ţУ
Сɫأ߳һСүҲϡţ
ȴǲϷ֣мģ㲻СҲУСľķ䣬УˣСˣҰ͸㣬ܿ˵ģ
˵۽ƳһԵİ񣬱ָŰ֪ܵ˵ҪС졣
ԣʱǵͨ죬ȴҲܲסŻٽ߳޳֮ͽ
С˿ڽŴֻͼ޴Упպ⻨پûٲϵ룬в̧ͣŽһ߿
ٶʱͨһˤ˴յһǣҲ˲ϵʹĿͣ˵ˣˣǺܿ޵Ĺ֮ˣ
ٽԼƷһˣޱȵŭҪҲȥ̧СһţһǵӣһҲ²ȥţ̾һתСࡣ
ֻȻڷСļ£ճϺͰҲһ⴬ֻע֮˺֮£ֻסˣٳǶ޿лУǾ޴ɴһҪ޴ȴǺѰ쵽ҸΪɲǣǶǹӴӣҲسŴֻǿͷ­ڼ˵У
ճϼ״ȥᱻ޽ҵһ̽УˣȻ׺ǿȥжΪٻֻҪ˾޴У˴㿴ɺã
С΢һ˵˵ûֻǣҵȾڴУһԵ޴ֻҵһ뿪ֻĻɢᱻǾ޴о˽ȥ
һ˷СĻҲףͬʱſܲ޴˵ɣ
ǣ˼һʹҪŴֻǾ޴ֻǣ⴬ֻеľͷƣ޷̫֮ûһյʱ䣬˱ýµĴֻꡱȻǲظ
СһˣЩҲˣ
ճϺͰȻҲ⡰ꡱɫһֻ֮ǴתسǶ޵Ŀлȥ
Сһֱ֣סճϺͰ֣һһȥһ취γȥ˵
ճϺͰȻ飬˻ѷεؽгأ
Сͬճϡһգһҽſɣ
˵ţϾɼҵѴ򿪡ķС쳯Żһָڻϵɽʱ𣬾ֱص˷Сͷ֮ϣһƬ̹⣬С졢ճϡС
֮էһָҲգʹ̵ƴطȥ
Ȼһ˵Ĵֻû˵ĲݣȻ޷Ǿ޴еֱͶǶǹ޵ĿУǹ޵ĿҲĴɳ̵ĴֱֻƮ˽ȥҲû³㡣
ٵȻǰ࣬Ƶ£޷Ǿ޴αÿʼȥʱ¶ɫǰ治ԶֶԿ޴ķС켸˻죬Ⱦң
ճޱ飬ûκαʾճУ˱ȲĺãԼͰⷬðϱڤдȴǻ˸ȡǷС֣ԼͰˣԼͰֳ֮ĲȻ⻨ٻģΪرİȻصģȻչĻҲԼ⻨ٴ˿ɥҲδһ£
ףֻǽתһԣԸ˵Ȼ֮ǰΪٵĻΪٶԼһƬʵ⣬ðս뱱ڤ⺣׵ļȻð˻ٵȻһ塢ĵСˣҪԼһˣǿ벻̣԰ȻЩ⻨پװȴҲԸðճִ
ǧһ֮ʣСȴѸһż⳯ǰ̽˻٣дغȵ٣ץסҵĽף


827 ͭƤ
Դϲæƴ֮ٴǰƮһߣ˫ƴǰ죬ס˷СĽףһӵʱƮɵ˷С¡
СǱһ֮£ЩûסСԺȵ٣㲻ŵģֶԿ
ٲҵγһܣȻ˰ֱ࣬Ҫŵһֻ֣ȴһֲص󣬸ͲԸ뻨֡
һһˣܵģ
˵ţٲҵѸתճһ࣬ճȻǱĻ٣Ҳ֪Ϊأ̧֣ס˻٣˺һԿž޴е
˻ɵļ룬ƹȻ˲٣ȻʼسƶӺܿϣ޴еˡ
Ƕ޷·Ҳʶһ㣬һǾ޴Ѹ˲٣ٴӣС˵ζʱһͣ޷˺硣
ǶƶΣر
￪ʼֹˣˣ˰ľһ
СȴǼ˵ճϡץסҵĽף
С컰һ䣬ҲûճϺͰ˵˫ͻȻſһȻͷ£ųϡ
ճϺͰʱ⣬Ѹٽճһֱַֻס˷Сֻס
ټ״һߣ˵ߺߣ˾Ǽˣҵֲȴƫƫϲ˵ĳţ
Ȼ֪˵ԼȴҲǻûٵƵģֻǷĿͶŵСϣСʩΪ
С쵹ںˮ֮Уħȴٿس˿ճֻϣעȥһ֧֧ɵǶ޷˹ȥҲǷСԶ̹ΪǿֶˣǲµĻСԼҲ޲ˣ
ǻɵȻϬǾ޴ſĺˮֱǶ޵ͷȥ
ֻǣЩһǶǹ޵֮ʱǷһ󡰶Ĵ죬׷һԣ޷޵ڡ
ճϺͰһǱԷС⼸ģȴû뵽ȫûЧ
һ˵޼ȻޣȻ˵ƤޣȻҲ޼°
ȴǿǶ޵һֻеĳһ˵۾
СʱٴɵٿسǶ޲ųֻ۾˹ȥ
ֻáۡһǻɵȻֱУֱ˶޵УȻһըɫİɫŧˮʱ˳Ƕ޵ֻٿϨһֻˡˣ
޵۾ֻҪһֻ۾ǱᰲȻˣճϼ״˵
Сǲö˵ɵĻɵĹңһֻŶʣµһֻ۾ȥ
Ƕⷬȴѧ˹ԣٴϮȴǽһգƤסӣСļǲֱƤֻáһƤȴͬͭǽڣ޷䴩䵽һԡ
С켸˶ʱû뵽޹Ƥôʵʵ̫˼ˡ
ֳˮ˵ˣû뵽һپȻôһطҪ޵ʳʵǲİ
СҲǲģңһ֧֧ɵӶδζƤ֮ϣɾ޼£޷Ʒ
һٶɧŵĶȴڱŭˣѪȻһգǾ޴жʱʧǰƥȻҲһӱӰ١
С켸ȴûзһ㣬ʹӣһ£ȴǶ͵سȥ⧲ζվȣŵҲ˿˵ᵹںˮ
ţûȷС켸׼Ƕ޵ֻɳĶǺȻʼҫ۵Ҷ޵Ĵٴſĺˮӿ޵Ĵ֮УһȸղŸΪ޴ͻȻγɣС켸˸оһޱȾ޴ǣԼǶ޵Ŀлȥ
Сλٴ֣ȻĻ군ˣ
˵ţСȽİһץס֮һ𣬹ͬԿǾ޴
ٺճҲǶιֻһ𣬿ƾ˺ȴԶԿޱȰ˲ɱ볯Ƕ޵Ŀлȥ


828 
СȻħϾɼ׵Ľ޴֮£ҲǣƫһҰ˲٣١ճϡ˻סˮס
ճϾʵۿҪֲ֧סˣʲôõķӣ
ͻҲϣĿͶ˷С죬Ǻ׷ɱĵˣȴǳ˵ϣڣ
СȴҲҡҡͷ״֮£ǷСٻǣҲһʱ֮벻һõİ취
ճϺͰĵһЩʧЦһͻȻſճ֣γȻ˷С˵
С졢ճԼȴǲ֪Ҫʲôû˻ٵĺǶ޿леٶ˲١
˻ͷʱȴƳ˻ӣǰá
Ȼ˫̧磬ԼΪǿļʽŷС˵ıȥеһ˵ȥ
һڵͻȻıȻСС˶ʱػﻹܶԿסǾ޴еѪǹ޵Ŀеȥ
ȴǽ˵ķ⼤Ƕ޼С˱ǰȴǽſҧˣǾ޴ȴ˲ʧٱԼһ˵޷ѣ޴һʧȻҲӰ٣ﻹҵЦһλߣллλˣ
δ䣬ȻſˮҴҵسź漲жȥбжˣԼ˳ӵȴԸ˷СˣȥճԼصϼһ΢΢źıǰˣԼãһֱûŻ֣棬ʵЩϧأȻص֮ϣԼһص֮УвˮСͶͱ
뵽ٻһȣƺֶ˼ź漱ٵȥ
˵СˣܿǶ޵Ŀǻ֮У󺧣Ƕ޵ĿɢһϢĶʹ˶ЩͷԻ
޵Ŀǻ󣬶ڷС켸˵һӣСѸٳ֮ѸٲǶǹ޵򦣬޲ͭƤǣնĲ֮Ȼ޽ȴǡһûȥǶ޵Уһݴ˹ȥֻҪһݴȻǱ޾׽飡
ճΣ֮ʣ˫ٿػΪצҲǳץȥȴҲûץȥֻ˼ӡӣҲǳǶ޵ݴȥ
ڰȴΪһ޵ĿУ㱻ޱȵĶѬüҪʹȥҲѧŷСǰ㣬ƬҶǶ޵򦴦ʹزȥȴǻĸҲǺͷСһǰһŶǹ޵ݴȥʧɫƬҶȻشл䡣
Сȴɱ𾪣ٳղȻջȥɽԼͷϣɫĹȦ֮С
Ȼ󣬷СڵĻȫעڲ֮֮У֮ʱɵĹҲż߳ĽâС˫ֳֽŶ޵򦴦ȫĹ˽ȥһƣ
ֻáۡһ֮ƿ˼͵ƤһȳѪҺ˳˿籡ɽɫȦ壬Сֻ»ᱻȳѪҺϴһ衣
СոΣô߻£Сæɿһֻ֣һѽץУѾĿŵСץס֮󣬷ۿС죬ŷСмЦЦ
ʱճȴҲСһֻץŽһֻץŰȴûпеȥճϣֻýżһ̽ճϴһճϣץסҵĽţ
ճæ֣̽ץס˷СĽţסΣԼ˫ȴȻǶ޵ݲһߣҲ˵Գһ˲ճϱ˶޵ĸ֮ˣ
л־Ϸһճϸм˵˵ţŵһֲֻͷϵ亹ղŵȻλ֪ʮҲʵʵһ
ֻµȴֳˣǲֻ֮һ߶һСѾˣټϰճϣǲ֮㿪ʼҡɶ΢΢س
˵ͷһޱȴִĺɫ״Ҳż˵ķϯ˺Ȼ֣״ﲻǱʲô޵ͷ


829 
С켸˾긦һ׳ͷɨ󾪣Ҳ˲򦴦ĸϢӣ򦣬Ψֱǳȥ
Ȼǳ˵ıϯû˵ˣȴǽǲ֮Ľɨס֮ҵҡ˵Ҳҡҡ׹ۿžҪݴȥ
ȻȻ˵ſɣһҲлĻᣬĪҪΪԼ
ճҲŵ˵ͷȴûɿץŷСŵ֣ϾܶһһᣬӢ¸仰˵ףȴ쳣ѣûô򵥡
Сȴҡҡͷ˵Ҫ˵»һ취֪ǷܹЧҪλϷɣ
ԣæ˵˵һ
ճҲǿЦ˵˵Цˣܹ֮ңҪʲôк߿ϷҲһϣ
Сԣ˵һʱλ£½λսȥʱ跨Ƿܹ˽٣
ʱȻԷСȫţףƾԸӣ
ճȴ΢΢ЩԥɽУҲкܶаģǽսУȡеľѪаСȻȥһҲ˵ȹԼһķ׸ˣ
ǣճϸһƬ̧̣ͷǺɫĳ𣬺пٴϯ£㽫һᣬиϽ˵ϷҲƾţŷҺͰ˳յģ
ϾճǲӷСİţܿҪСİţȴǻһ˿ȻǲӷСĽˣ
СҲճϵɣ֪ʱΣ˲϶˵ϻͣԸճϡ˷ſĪҪ˿ķ
֮ʣճϺͰ񲻸ҵʱſɷСʩΪСѸٳʱ׹⣬СУڴʱ֮Ȼٿ˵ӳǶ޵ݼȥճϿݵʱİ׹һգճ˽ȥСͰҲں֮С
ʱ޵Ŀǻֻʣһһ߸ߵ͵ĹݴǺɫĳҲʱɨ˹þסɨɳȥײ˶޵򦴦
޵ƤεȼӲǷСҲҪȫ֣ò֮һ߶ײȥȴǶʱײһĿӣ˿ڴѪֱȴص޵ҿһѪ
޸ʹ֮£һȴǽ֮䣬ҧ
ֻáꡱһȻ޵ݱ˰
Ƕ޸ǿŭͷݼ׽ȴ˼ݣȴǰȻ
ǶԲپ׽ǡࡱһʽ˶С

СճϡһɵĿռУصȴһݱ䣬Ƕʵ̫׺СԼҲ֪ԼǷܹ˹ȥ
С컹ǳڽûнճϺͰЩܺʱ䲻ͬĿռУǽͬһĽռУռʱҲȫͬ
СԼ֪ܲܳŹһأճϺͰȻûףֻ۰Ͱ͵ŷС죬ҪӷСɫпЩʲô
СҲ֪ΣֻǿЦŰοճϣλģⷨξΣ֮УҲܹŵùȥλͷſİɣ
ճһ죬Щ˵˷ܹӹһ٣ȫƾβǰӣҵȰ
ǰҺճϣǻٵĹƻǰɱģȴû뵽龹Ȼݱģ׷ɱĳ˱ԼľˣԼЧҵӣȴְжԼ¶֣ʵ컯Ū˰ҲǸ˵
λˣҵͬʱ˴Ե໥ǰĲȥɣǻ٣鵹Ҳϡ棬ⱱڤйȻǲգȻûɱֻǻһȥҲδܹȻصİСӿ˵
֮ǻȻƻˣصıڤУȻһճϺͰͷǣ


830 é
˵ճϱȷС컹ǻǻɱڤ֮УԼȻػ֮𻹺˵ϾٸáſԴӣ˽֪ƾԼھôĵӣҪɻȥǲ̫ѵģǻ˳رģճϵĿӾǵˣŻǵرԸԼܱסҲֻǻᱻεۺϷٻ˵ĺã
ҲǲϣٰȻȥһŷεϵڻϣϣٳ̬ʹð񳹵˻ٵĿԻٵһǻ⻯УʧԹޣҲףǰȻȥĻҲȻŹԼԼҲֻ·ѡһǱĥίԼί·ǶԸȥѡڰپʧҲǼܲ顣
ʱȥˣҲ֪Σڴ³ȥ̽һСȻ֪ôิӵͷ˴Ҳʵǲ֪˵Щʲô˽Ȼʱ֮ˣСԼаȻҲҲȻûбƻҪȥ˼
ճԱһȭ˵ҪСĲǣϷͰڴ˹Ȼ
Ҳ΢΢һСģ
С쳯Ŷ˵˵ͷһȡĿƷʯݸճϺͰ˵ղŴսλ֮ǴռкָλЩʯָһ£ȥȥ
ճϺͰСͳʯЩ˼ǿ˵ô˼ʯҲ֮ףջȥɣ
СȴǺЦҡͷٿʧԭأȻǳֻµתĿƷʯ
ճϼ״һ˵ȻǷ⣬Ǳ˰ɣ˵˵ʲôʱҪսһǸϽָǣ
һ֮Ҳٶԣճһ˼飬Уϥãʼ˵Ϣ
˵С죬һȴǶʱоޱճҺ֮УޱߵĸܣûѷСǺõʡ
СʱһʱٳɽԼɫĹȦУҽΪϢŸоһЩ̶̵ʱڣСϵȻҺ帯ʴ鲻ɫȦıСֻҪʴˣ
ʲôطСкȻֹһʼɽĹΧĻ
ֻΧǺڲ¡һƬûһ˿ĹҺԼΧСвЩ죬кЦ⡭ﰡĪǵ˭ҵéȥˣ
뵽СȻӦԼĽ£ԼһҺУ΢΢ķʱҲųǧɫĹâԶڷСǰΧľɫյһƬͬʱҲƿΧҺ塣
С첻ҵſҺ壬Ϸ˳ȥԼʮɣƬҺ壬ȴǷ֣Ƭˮ漫ûļҵéô󣿶ΧǺںһƬûһ˿Ĺ
ɽĹСǺȻط֣ҺУƯһЩƺĲкƺʲô޵ĲкиǾ⵽ʲôطȻ˶˺ͶĲк
ΪŪԼڵĵطС׼һǰƮɶȥʮ֮ȴǱһǽڵǰ棬С쾪ޱȵǣǽھȻǺǽҺһȺģ΢΢زš
ʲôǽڰС쳸֮ͱͱȴǷԼǽڼޱȣԼĲ֮ȻǴ̲ȥ
ʲôطǽȻҲ˼ͣʵְС찵˼⣬ȴǲټ֣γһתǽڵķ˹ȥ
СʮɣȴǷǰһº͸ղһģһǽڣЩᣬҪǽжߣϷȥȴǷʮɸߣŷͷһº֮ǰһģһǽڡ
СŴسԾˣ⵽ôأǶûгԵԼȴôһֵĵطҺȫյģԼȻ޷Ҳ̫˰ɣ
ڷСڰպҲ²ʱ򣬷СһˮġͷͻȻ𣬷С켱æ̧ͷʱȴһ޴ˮͷ¡


831 
޴ˮ̫ͻȻСҿɽԼϣǲݱʪǽɽĹСȻ֣Ƭ޴ˮУȻż޵Ĳкһ߷С컹ϤǻԵİӣ
ô£ˮ˽˵ⲢһȫյĿռ䣬ԼлȥģǿѭˮķҵڣСаϲշ𣬳Ǹղˮķ򣬻ɹ
շɳûԶȴͷˮ죬һˮСֵɣٴεҺ֮С
С쿰ҺϷסΣҺƯŵĸֺ޵Ĳквһ˿ʲôԼеĳéӰǶ޵ĶǸ֮аӦþθа
΢΢ЩȺǽڸǶθڣѹôͣԼĲ֮޷ƣǹͭƤǣǸе٣ҲܹƵİ
뵽С첻ԥҺϷʼһһʽʩչϾǹ޸ӦñƤҪһЩҲԴڲһͨȻĻ޵ĸôأϾԼҪȥѰǽ˿ѩ尡
һʱ䣬޵ĸнݺᣬСõǻһɵĽŰƣܱȥҺҲĴɽСɽ˫صıҲЩҺ˵Լר־ʩչ
ϻȻǳʼлƿǹ޵ķǵնԼʽȴǾ޴ݺصĽǼ͵θһĿӣѪ˿ڴθиǳȳζڷСתΪϢȻĻζ͹ˡ
ڱڤֻùĶȴǿʼˣȻʵǿⱱڤеһǶڶĶȴΪҵʹ֮£㿪ʼҴΧһƬĺˮһƬǣĺӣв٣ŭĶ޷ų޴У̽˶С
СȴǸо޵ĸУͬǵһ㣬ҺҲɽС쵹ڰգһЧҲ߶ʮһ߶һһʩչ
ֻǣȻС췢ĽǷǶ޵θڻѪ졢˺ۣǻ޷ͨһȱڡ
û߶ķڵ֮ʩչ֮󣬷Сڵ֮ȻǸɺԣҲ޷ʩչһˣ
СУűԼŪһƬǽĳ棬ҲЩΣǴڲܹݻ޵࣬ȻʹӶԼ˳ӳŴӶ޵ĿǻгȥСȴЩȻϾһݿɲǰ谡˵ˣ˳ȥֻҲᱻٴ˽ȥ취Ū޲ϲߡ
ˣСȡʯָڵ֮ٴʩչǷСոҪҸɾĵطͻȻ𣬾þûгֵҪͻƾĸоͻȻĵ
СʱϲԼѾɺڣǳɹͻƵɳڵĻʵȻһأ˵ɹնƶ޵Ķӣ˳ѣⱱڤĻҲȻӡ
뵽С첻ҵٿһȻص֮УϾвŹȫʱ򣬿ǲκδŵģǻصԣҲܱ֤ȫ
Сһصڣȴû֧֣֮£»صǸҺ֮УΧһ㵭⣬Һ岢ܽӴ壡
СȻصǸеĽռУθһֳճϺͰȻΧ˹ճϸǼʵΰ
СشЩ⣬ǱǶ̽˶ˣãڵķʵʱûʲôΣգ
ճϺͰ󾪣
С켱Ҫȥ˶ԣ㼱οҲ뵣ģһȥķӵģҾٴЩʯٳȥ취Ҹ·Ȱǣ
С˵ţһٿƷʯҷʯҲ
ճҪ˵Сȴǰ˰֣ȻٴδԭʧճϺͰȴҲûа취ֻüʯ


832 ͻͽ
СȻҲǵ棬һ߲ռ֮УǸΧȫʯС֮С
СҲҶϥãʯķȻץסһѸٵسȥʼ
Ƭֻ֮ǵϵʯשΧʯڣԼǶϵʯУͻȻɵŷСϻ۶ȥ
СֻڵÿһϸǾúһ㣬̰žĻСʶеǧԪ飬ڰĻ֧£ʼǴһɹѣҲζŷСɹزɳڣ
ʱˮСһ֮ã߲ĸУɵĻ鲼ռ䣬뵵һƬСм䣬ʯһ㣬һҲδ
Сȴڷŷ츲صı仯ڻĲϴ£ڵľȻüû˰ңȥӨ͸ͬˮһ㣬ǹǳֵİɫˮһĹ⻪治ͣ
ǱӪԵ֮ڷСҲ׵ػһ𣬲ֱ˴˵سڷСڣҲ˵Сʹûʱ򣬸뽫ԵʶнתֱʹñǣǷСҪʹõԵҪͨӦתˣ
仯ĻǷСʶǽԪȵطֲڹʶУͬ貵ǳ׺ڹҹУÿһŶǱԲ󣬴ﵽΪ͵״̬ɢ͵İ׹⣬̲ſԻصϢԪҲ˵ˣСڼ䣬ȻӽС磬ɺ۷״̬
ڣСоҲ޷ˣŻ˫ۣоһɵʯֳҫ۵һ㣬ţʯ뵵ٿضջ˷Сڡ
šžĹ죬С컺վֻоԼȥǶⲫûʲô⣡
С飬˶ˣСҲò׼Լһ˶೤ʱ䣬㳯ʷС顣
СҲ漴ǺǣϴڽˣڵľˣɽҲǸСĸˣֻҪڵĴ֣ԱǴ´ˣ
СȻһЦٺ٣СȡЦˣֻڻҲ򲻹
ϴ֪ǶⱱڤҲǺպޣһĽڸֶȥǣܹӵһȻ˲ˣҲˣҵıȻǶ޶ӵĳˮһˣϽ취ɣڵʵҪƿ˵ĶǸӦòˣ
ʲôһꣿСȴǴһ
ǰ߲ʱһȻˣȻҲѾһ֮ˣСӿ˵
һ˰Сظ̾һճϺͰ񻹺˵Ҳһ֮ãеɣҲˣһЩļˣȥɣ
뵽СԭؽʧȻռУ΢΢һӦ֪̽ڵĵطһξ͹ȥˡ
ԭһҲûţռн̵СССԼСĴ󻤷ˡ㡢һˡһˮˡҶˡɳ˺ڹǡĵߡħɡɡ¹ɵʮҲָĶ࣬Ȼȫޣ۽ȴĸߣָǺ˶ǻǳ٣
Ĵ󻤷ȻѾɳڵΪˣȻС죬ѾѵõĸˣˣΪһ֣ʲ֮Сֻǿټɽ綥ɾҲԣĽ죬ȻɳڵĸˣżʱգٴγΪСı
Ҳ칦ѾܹΪǲȻɺڵĸ֡
һ˵˽С쵱ĸ߼˿ʵĻҲɳڵΪˣżʱգһңڵİףɽдˣ
˼С죬ȻϲҲ˲׷ǰ񣬷Сһһʺ˼䣬ҲΪ˵Ľٶеȣˣ÷СզޱȣٶȣԼ֮Ҳǲ֮ԶӰ
ȻƵɵϣ˵ܹ٣ɵָǷֲģ


833 
С𻰵ʱȴʼ΢ЦվԶϪԣ죬һϮ΢ӷɣ
˸ڷСĶ˵С죬СӣǺøǶɻЩоԲǣ˵ʵɻ治ʵָ㣬ҿǴﲻڵľ磬СԺҪ˼Һһ㰡
СԶʱͨ죬С͵磬ʵǰ㣬Һֹϵ
ߣֹϵʲôϵҺֲˣ㻹ҪǲɣһУɺ̸۾¶Ҳҵľ㣬ɲҪ˼ңǸҲҪɣɩҲĲ㣡һԲ廰
СԣҪͣһԵķСҲǺǣϴûʲôģǶһĴɩˣûɴɩԣһүŤŤǵģ
С˵ûСѵøСվͬһսߣҲ˵С׺ͷСȻû˵ǿǵɫҲһΪȻӣ
Сһ󼷶ңɫǵͨ죬֪ôشǣɳ˺ڹһ˶ǰЦȴӣҸЦ
Ǵħǡ޳ܡֹҿħ⸱ӣûܹϣȻĻߵĺ֪ˣҲһ鷳飬һңڵĺð
ɵħĻȴҲܲסЦЦ˼ȴǼС콫۹ͶʱɸųԽ͵ū˿ɲЦ㣬Цħħͷ
ȴɳ˺ҲʵܲסˣŻЦ
ߣЩһСŭһȴ˹ȥ
ʵС첻ǺͿ棬ɶ˼빲ѾɶԼǷˣ˵ﻰԼγǣɣĻαشԶܵصıڤѰ˿ѩ壬ֻǣ˻ûзԼɽ֮ûоͬһʵЩԲˣԷСʵмֹ˼ɣ
˼СȻ˵ǸģȴǳȥΨ²ҵķСĴ£غЦ˼Ǹ£ϽǳȥȥҪ壬ϽúûСѾڵΪˣҶϽĻôܰСæأ
СĴ󻤷ȻΪԶˣǶ˵ĻȴǲΥ棬ǹԹԵħ˸ǹԹԵٵȥˡ
ȻȥҲԶԶ˷СĻһѾǱͨ죬Сǰȴǵʹף̧ͷ
С״ȴ׽˼мʧ˵ԭɲҰҿ뿴һ۰ˣǼһȾưˣ
ԣʱ̧׼˵Сˣģһ꣬ɿʱʱ̵̿С簡㡭
˵ţʱȻֹΪСˣæԽ̧ͣͷŷ֣СźЦݣûаյ˼׷СڴȤԼʱˣף
Сɽ֣ȴǱƽʱ˲٣鲻Խ˵ɣ㺦ߵӸƯˣ
һߵ˵С磬û㵹ѧ˵Щˣ
СԶʱ˸˵ȥϵظлˣɣһˣ
ҡҡ˵ûʲôܹΪСЩ飬Ҳʵǻϲýˣڻڱ𣿡
СżɷģǱ֮ǰһһʮظɣһŷĽɤۣж˵С磬Ϊɣܿˣڻ޵Ķ𣿡
С˵ͷ˵ţˣɷģҹؿƿǶ޵ĶǸˣܿ죬Ǳӳˣ
ȴµ˵С磬γȥ㲻Ҫǽ˿ѩˣǻǻתңɹɣҪΪðˣ˽ڣȻΪɳȥˣ
Сȴҡҡͷ˵û£ҽڻ֪ʲôʱأѾˣúһ˵
˵СǺúõس԰οһȻָ˵˴ʯһ뿪ռ䣡


834 Ƹ
Сˡɵ˷ֿ֮ȴҲֱӳǽճϺͰڵռУСϴ뿪ڣȻȥһʱ䣬ǶѾȵļˣǲСͬ޷гȥֻųȥˣ
СǽռһֳΣճϺͰʱΧճϸµһ߾Ȼһ֮డϷõȰϵϢȻ
ҲҪ˵ҲǷ˷СϵϢ˾޴ı仯Ȼ֪СʵȻȥɺڣǰΪڵĸȴҲ˵սʤС죬һڣȴǾط֣ԼȻЩСľˣ˵ڹȥһУСʵٴͻͽ
Сȴǽһ꣬ҲʵЩⲻȥȻ˵λʵЩ˼һȥȻһ֮࣬öλڴ˾úˣ¸λˣ
˵ţС쳯ճϺһҾ
ճϺͰȻ÷Сһԣճϸǿ˵ˣϷзµʯ˴꣬ҲݼįֻǷһʲô飬ôľҲʵ̫˼ˣ
ҲգŷĿһĺ棬һʱɺڽڣٶȼֱδŰ
СȻһЦǺǣȻճϰʵҲһٵԭ򰡣ϴγȥҪƿǶ޵ĸһȥϣǣ֮£ȴǸӦ˽ǱǶ޵ĸУʼ֪һ붨һ֮꣬ȴǷԼľȻڣΣȴҲ֪
С첢ûȫʵճϺͰˣϾ֮ǰ˫ǵжԹϵһԼĵȫ̯ԺȴЩĲˣ
ճȴǳ̾ȻʴӱҵҪһС綼֪ķѶ£ȴһ֮ڽС磬Ҫ˵ȥֻɽ֮УҲ˿Ű
ҲǾŷС죬Ȼ̾ǽֻǶţҲǲŰ
СȻ˵ԼʵҲǻ̫꣬ףǼڲԵΪðҲֻЦţ˵
ճϸ̾˰ΣԼĴæֳʵΰǲǻ޵ĸа
Сԣ˵ˣλ԰꣬ӦܹƿǶ޵ĶǸˣ
ճȴǲٴĽռ֮ˣæ˵ϷȻܣҲԸһ֮
ȻҲԸȥæҲӿ˵ҲԸȥæ
Сһ˵ķ޵θҺ֮УһǳȥȱҪθҺĻᱻθҺʴ޵֣һǼǸɫȦӣԣǳȥҲԣһȥҪҶҽǶɫȦ֮Уڽһж
ճϺͰȻû飬˵ͷʾͬ⣡
Сͬ⣬㰵ķ׹һȻ棬ҲǶ޵ĸУСڳһ˲䣬ٻɽͷ֮ϣһ̹⣬УʹθҺʴĽ
С컹ãȻ׼ճϺͰȴʱһζһ򰮸ɾİŻ³
СΪ˰ȫԽҲͷǧɫĹߣرȻԸճϺͰ˵λϽתΪϢ޵ĸ̫
ճϺͰȻʩΪСǿʼſθҺϷȥճϺͰһޱȵθҺθҺȻҲվ޵ʬ
ȻǶ޵θЩʬŶǱ̽޵İɣճϽɽĹθҺϵʬ̾˵
԰׵ؿһУԼһ޵Ķһ뵽һ㣬ðЩŤ
Сٿس֮׼Ҫն޵ĶǸճȴǴһϷ޵жʵ
˵ţճȻ˫ƻΪצ֮һȻǺʵθڻȥ


835 
ճӦҲʹԼľУ˫Ʊɵצ߳צָɽ̹ҫŽĹһ֪쳣
צɵĹâͬâһ㣬ճ漴צأԲѵθϺݺݵػȥ
ֻġһǺʵθ϶ʱ˼ѪܵĿӣ޵ĸڶʱ췭ظһ㣬ҵǶճһŪøʹֿʼŭ
ճһеݳȻǻص˷СߣЩȻ˵޻ĲΪ֮ϷȫһҲֻЩˣҪƵǸȥֻ»Щװ
һ죬һҶģȻһӣһҶȻǼθڼնȥȴǡ͡ҲֻնǳǳĿӣ޷ƿ
ջҶ˵ȻʵСŮҶ࣬ȴǰҲκβ޵θڣǷ취ɣ
СճϺͰ޹ԼҲ˵Űٷְٵİգֻǳ˵ҲֻܾԣеĻֻˣ
˵ţСٳ֮ĻעУ֮Ľʱ³ĽâճС첻Զо֮ĽâϢˣȻǳԼƤҲһ󷢺һƤæŷС˱ܣﰵԺȻ⽣ǳԼƣǳԼն£ֻԼ߶ԷһС磬ԼҲ޷Ȼɣ
Сǲ֪ճ룬֮ٿسǰȥв֮ǰһµĹ켣ȻշڷСͷ֮ϣûǧɫĽӰ
СֵʳָָָһȻ͵سǰһָһ
ŷСȣСͷϵǧӰʱɳǰ޵θϼ𣬶ǧӰǷɢģָθϵͬһϡ
ͣ
ͣ

һ͡죬ǡһǵθڣڱ˺룬ѪҺʶ¡
ɹˣȻ¸ճϼ״־ϲعЦҲһ磬ԷСǾ岻ѣ
СȻɹȻٽ򽣾ʹһ·ϡƹնǶ޵ϡãһѶѵ࣡
û뵽һǰ̽ȥļ񻹻ţԼĶǸвϵصԼĶŪһƬǽ壬ǶȻʹ̣ȴҲ취ֻǿڱڤзݣһƬˮ죬޶ǲֻ֪޷ʲô񾭣ӣ
Сڶ޵ĶǸҲǲܣһҡΣһµߵȵסΣθҺǻѪ࣬Ǹеɣɽһӵ𵴣Ҳܵˣ
СڽάεͬʱսڵĻǰƥ򽣾һʹǺ
ճϺͰҲԸţʹԼΪǿʽƻŶ޵ĶǸȻƷСġ򽣾ǰɱҲʹö޵ĶǸΪǽ岻޵ĸУȻǱ˺ڵòˣҲǶ޵ʵǿһʱỹû£ȻĻѾһغˣ
ڣڷС첻֪ڼʹ򽣾ʱǧӰٿ˺һ޵Ƥ˳ȥʧӰ٣ǿ˺ƵƤȴ͸¶һ˿Ĺ
СʱϲкճϺͰճϡϣȥˣ
ճϺͰҲ˷Сġϲ񣬰ƬҶǳ͸¶ŹƿڴȥҪսСĲ֮ȻҲţƿΧƤ͹ѣܿ죬Ǹƿӱ˰˸ߵͣС켸ԼԼؿľ
ӹǳȥˣճϡЩ⣡Сͣ²֮Щɻ˵
ʲô⣿ճϲʵ
ڱڤףһӦкˮԵֻⰡС첻ط
ŶҲǰܲôˣȳȥ˵ߣճк˷СͰһһͬһ㳯ǸƿĿȥ
СͰȻᵡһչճϵһǸƿӷ˹ȥ


836 йµ
ճȳȥһΣʱСͰҲһǰһظŷɳȴҲһںףһСƬ½֮ϡ
ףô°ĪϡͿذͻ˱Ĳɣճϰ˼⣬૵ʵ
СȴȴǷԼҲһ½ϣһĵ֮ϣֻӴĶޱռһĴСֻϧֻںײޱȡưһʱĶޣȴȻȻɥȪˣСڶһ󵷹ģ඼˺˸ϡãʵǿҲܲסڲ⣬Լһǰġʳˣ
ճϺͰҲշڷС࣬ȥĶǹޣ˽£һֻȻĸоȻ
벻ô׺ĶޣŪˣϷ֮ǰΪһ޵ĸأճϸ̾˵
ǰǷ񹦸ؼʱֻڤˣﻹл˴أҲŸ͵
СҡҡͷЦ˵λͱæŸҴñˣоһǰĴɣ˵ʵںδ֪أҲ֪طȫ
ճϻһΧľɫֻСΧãޱߵĺˮӿĲβϵسˢŵϵĺ˵ֻ»ⱱڤ֮ϣһҲ֪ǵ˶ٵطСֻҲⱱڤǸɣ
ôʹ˰أӦںˮ֮еİɣȴǿŶӴӣЩʵ
Сһ»شӦģ˼Ҷ޵Ķֵ췭ظ޶Ȼʹ̣⺣ˮ֮жͻܣôһСȻ޷ˣӦ⵺Ҳã㿴Ƕ޵ߣҲŲĺۼأ
ţòһǹȥˣһǻô죬ܾܲĵ֮ϴŰɣ취뿪ڤصĲǣֻϧĸ򶼸㲻ˣճݵؽӿ˵
صȴǲ˱ڤΪѰǽ˿ѩ壬һҲ˿ѩ壬һղ뿪ڤСǼر̬
⡭ճȴһΪ֮ɫԼ·СԻȥĻһڵ岻ϣϾ˼ҶξԼΣ֮УԼ˼ҲæĻʵЩ˵ȥûзСæĻԼͰ˵ĹҲȱȫϵһͷ޵ĻǶ˿ɾ˰ǺͷСһȥǽ˿ѩĻֻǰ;Ϊã֪Ҫʲôأ
СȻҲճΪѵɫչһЦճϺͰⱱڤ֮ðգлת֮УѰҽ˿ѩһ£һȻΪ֮
ȴǳ˵ȴ򲻿ɣҵȻɣȴҲף㲻ǰӣξΣ֮УȴǶ㲻ܣ̫ƲˣСŮԸŷһҵǽ˿ѩ壬Ȼһ𷵻أճϣ˵أ
ճԶʱɫȻһһһ׵ģϽԽ͵ϷǲæֻǡҲգϷ£ȥ֮˵Ҫǻٵŷأ
ԣҲѵĻ٣üɵһſҪŷС˵Щʲôȴǿ˿ճϣֱտڲԣճϸģһڣԼȥǾڽ˻ڰ
С˶ԸæҲ΢΢ЩжԵλ壬ʵˣֻⱱڤ֮УأöλΪԼ˽£һðأλлȥѰ˽˿ѩ壬ٻشģλѾԻΣ
ճȻЩĶ»ȥ٣ˬ˵ĪҪԣٸҶߣǾǿϷͰˣҶѾҵǽ˿ѩ壬ٻȥ٣
һҲǼᶨص˵ͷСӵǲճô࣬ʵҪæ
СһЦ׸أճϼȻ˵ˣСȻҲþܾм˵ãȻλ˿£Ҳû˵ģǾһȥǽ˿ѩ壬Ȼһͬתģڻ٣λģ˵أ
ճϺͰԶǿЦŵ˵ͷ


837 ޹
Сճϡ鶨Ҳʱ䣬Ҫ뿪СȴڷСĵϴϴ
Сһ㶣ͣΣĵʵС飬£
С鼱е𣺡ϴ뱦ɽջذ
˻Сԣһĵɻʵһ߳СȴǷС쳣Ļһ˿ɫҲûУϣǶ޾޴ʬ֮⣬᾵Ĺʯʲôɽ
ճϺͰСѾٲȴһ˼ģ֪СʲôҲԴţƾС
Ĵˣⱦǰ߶޵ʬǻ¶ǱǶǡƤѵõıĸ֣ȻΪķС鼱شߴٵ
ڷСĻСȻŲɣԣһӣ΢΢ķϰ׹һǶӴʬʱʧ
ǣճϼ޵ʬڷСּʧȻǷС콫֮ߣسʵ
Ǻǣ׺һǱܲ뱦ɽջذɣ֣Ȼ޵ʬһЩϳ˵ķСֺǺǵػش
ŶԭˣǻӰճԲȤǰҲһݸ
СҲǸźǺһЦһ֣һɶ೤Ĵֻ˵ߵĺϣȻתճϺͰ˵˿ѩ˵ںףǱ㻹ǳ⴬ֻ뺣ɣ
ճϺͰû飬һǰһ̤˴֮УС룬˴ϱˮһϵе󷨣ֻǻس뺣ס
ܿ죬˱㵽˺֮Уֻϵں׿ʼϸѰ˿ѩټ
⺣֮УһǴԼչȥˣ˵ǴԼֻΪ⺣֮УһƬ谵Ͳ֪ʱĳֻ̣˵Ĺѡ
˲ٵޣеԶԶӣеȴһȴǺܿڷСĽ£еĶû÷С֣ճϵ˫צͰһҶҲԽ֮նɱˣ
ֻһգСȴ˶֣н䣬ǹȴճһ޴ĺӰС˱Ϊֻһĺޣ֪һ󺧣ǰֵľȻһֻ޴ĺ꣡
⺣ԼɷԲС켸˳ĴֻҲС޴󺣹ǰСһ㲻ۣΪֲǣֻͷ߸߰𣬾ŷС켸ˣȻһ˿ӣ鸩Сһ㣡
ֻ޴ĺܹ꣬˵ʵǶްС״ﰵ˼
һ·Ҳնɱ˲ٵޣʵսҲǴӣĿǰǣһ·һƬҶȻƿˮֱȡǺԴ
СȴǼȵСģ
ֻǷС˵ûЩˣҶȻɫһ㣬ֱȡǾ޴󺣹ĲǺȴٿؽͷһֻҶȻն˹֮ϣȴѸٷһҪӻҶǺͷȴٿһţһƿˮ
ýӻҶѾǲ㽫еҶǰסȴáһеҶõԼǰȻɳȥѪӿӻ֮ȾúˮҲһƬɫ
ճϼæ𣬽ֻɫҰףڽǴѪ죬һ˫ֻסǶҶճϺȻ֣Ƕ԰ҶȻˣȻǷˣ
ǺȻϰݣͷһۿһҪճϴ󺧣ŰȻܹҶĹճϼ׼Ҳ޷ӵס
龰Сٿ˳ȻͷɽɫȦɫĻı£ճϵǰмȵ⺣ʵ̫ǿУճȴŰصУʱֵ
ճϼ˵һСģϷȥˣ
˵ţճȻתص˴ϣ֪֮㷣ǷСҲеĻԼͰֻҲӴ˽ٰ
СһճϵǰǺȻһţһ̺ſɲϢһسŷС켤
С첻ҵΨɽҲ޷ֵһ˲֮ǰȻ֣


838 
СǰʱһڣǾ޴󺣹ĹҲǼǻɽɫȦ֮ϣɫȦʱҵҡһգ۵Ĺ򣬱㡰һ˿ɽҲһڷСͷ֮ϣԶص˷Сı۰֮ϣ
ţƲٿػ˷СʹγɵĻɫ֮ϣֻġ顱һǵͷСǰĹںݺݵײһһͬΣ
СԼط֮𲻼жʱһɣż⳯㣬һܵǾ޴󺣹ͷ˫ִ֮ٿػΪһӰǾ޴󺣹Ĳ¡
Ʋȴǹʼʩͷٿ˹֮УСĲ֮ݺݵػ˲Ĺ֮ϣ

֮ʱ߸ߵСִֻ˫ֱ÷飬ѣѪֱַ֮ɳдΪԼʵһɽͷҲȻһ֮ȥ׾Ȼ˿δӡҲû£Ҳ̫ʵ˰ɣ
С첻а£Ǿ޴󺣹ͷ­ȴٿذһſСԿóǺĿ˸һ˿˿ĺ⣬ʱﻹͣٿطǹҲٿؼ
Сģճϸո֮סƣһ̧ͷȴǿ˾յһĻشȵ
ǰҲǷʧɫӣŴ󣬷ĿǾɫ
СȻɿ죬ȴǱ׷ȥײµɫĻɫĻ֮ǰɽγɵɫȦҵҡ˼£Զɻ˷СڣɫĹĻȻҲ
ǹȻ΢˲٣ǲĵػСıģΣʱ֣СҲвæɼ׻СʱǾ޴󺣹귢ĹʱһƬûУڻΣ
Сȴ˲;޴󺣹격ͷ磬ճϺͰǰҪ˵ǰһһѾ˵ĪҪٹңٺճ뿪˴ʱΪǵֵƬ̣
Сɫһ壬˵ôϺû£ճȻǷбճϣΪ˱ǣΪʣµ㽻Ұɣ
һ䣬СҲճϺͰͬ⣬ķ׹⣬ճϺͰϣճϺͰ֮£ֻõ˵ͷٿʧȻٴλصĽռ֮У
С첻ҵһ֣ǴֻҲսڣٿչȻʩչˡӰӻΪһ磬ٵسźȥ
Ǿ޴󺣹ȴҲԸҪֵС׳֫Ѹٻˮ޴ӾȻҲٶȷɿسŷС׷ȥ
СˮϣعͷʱȴǾ޴󺣹ظԼ׷ᣬٶȾȻҲԼġӰвЦ˼ˣ⺣꾹Ȼε˿죬˵ٶȶ⺣ԵαԼҪϼأ
С룬ȴǲ˿ĳͣӰʩչ˼£ſǾ޴󺣹걣һľ룬ڱǾ޴󺣹׷ϣҲǰңҿ޴󺣹֮ǰԼʵɺڽڣȻĻԼһǰΪʩչӰҲȻᱻ⺣׷ǹ֮£ԼֻºܿǾ޴󺣹ġġˣ
ڣˮԽԽ뺣ԽԽˣСƴŻٿس˺ˮ˼ɸߵĲΣһ棬û˺ˮСٶȵʱ˼λΪһӰܵ˸߿֮ϣšطʮɸߵľκˣǺ޴Ҳ˺֮ϣȴǲûз𣬶ǳǿеķСһŭһţһҫ۵ĹʱŰеķС켤ȥ
С켸Ѿɵǿеƶ֮ϣ޴󺣹ĹȻѸͣȴҲôߣ˰֮ϣˣͷۿһĻķС챾Ķʱ㷵ٴ˷׼ǹڰΣŷٳһƣڴղʱȻ˵ĵ֮ȴǲ٣СǾ޴󺣹ƲУκϾȡʯ׼ʼϢⱱڤ̫࣬ʱʱ̱̿ų֮Ϊð
Ǿ޴ĺȴƺŹС죬ڷС·Ѳ߮һ˫С۾˷ŭͲʣ


839 
ǻľ޴󺣹꣬СȴǺںȻ޴ĺ겻УͺðˣԼԴݵػָ֮˵
С飬ǰΣСĵ׳ʵղŰѪˣʮֵĳأҲ֪ˣԼҲϾ̽ӣĵʷС
ûˣλճϵİ£Ȼ˺ܶ࣬ȻݣͷİɣϴĪǲǶ˼Сش֮ȴһתϷʵʵ
ȥ˵ʲôأһڶϴͷʹˣ֪ôǽҿɲʲôˣСû˵˵ﻰ԰Ҳûʲô뷨һֻСӶ
ǾͺãȻĻһýֻСӴɩأ˵ʵڻλɴɩ㲻ɲܹ˼ңСੲݵ˵
ȥȥСƨʲôСɾһͷС˵û꣬ǺǺЦ˵
ߣ˵Ͳ˵˵Сƨǳʱϴ㶼֪ĶأС˵˼䣬Ų˵ˣ
СȡƷʯҪʼȴǼںϣؿԼʱػôһ֧֧Ȼ޷С죬ȴҲʹ÷С޷
ⱱڤ֮أԼҪĵֻµöЩ׼ǰС찵˼š
뵽Сһ׮ů˿ʡ
ů˿εĹЧС㽫ⶥů˿ȡ˳ŲҵһƯŵİƣȻ󽫲ƿȥչů˿ʣԼµƬƶʱͿеİƱһģһרʶ̽⣬Ƭƺİʲô
Сů˿֮ȴ־ЩգԽɽҲͷϣɽεĹЧԡһƬɫĹâ֮УȻů˿ʵãɫĹâȴ˿͸ȥ
һжź֮󣬷С췽˫պƷʯʯе֮ʼԴԴϵעڣΪĻֲȫ
СһҪǺϻ߮ͣľ޴󺣹ȴǿʼɻ֪ղŻڿġͻȻʧվƺޣ㿪ǣҲ޵ĺܣԽضһǶɵİƣվûзʲôԵĵطֻýһ˫͵ӳɨ䡣
СȻҲů˿ʽһжУﰵЦ޴ĺȻϵʶԼΣʼ׷ʼר־
Ǿ޴ĺȴǲԸ׵طһƬвͣ߮˳㻹ɱ˲;ƬˮޣʹΧĺˮȾһƬѪɫ
СȻҲһУҲΪ޴󺣹ıŰľѣǰԼӹ˶Է׷ɱȻĻԼЩɱ޵³ò˶٣õĽҲǲ֮УǾ޴ĺ̽а
СһһǾ޴󺣹ɱ޵Ρ
ʱ֮󣬷СеƷʯȻΪĩڵ֮ҲӯڣǷСǾ޴ĺڽµĺ߮ҲȡƷʯȻҲѡ뿪⺣궨ȻҲ޷׷ϣС⺣ִţҲǺ棬Ҫ⺣굽Ҫȵʲôʱ򣬱⺣ˣ
ڷСʱͻȻСһһֲĸоͻȻͷΪǾ޴󺣹ʲôٶͷʱȴǺҲǽͷҵһޱȾӣ
СвԾ޴󺣹꣬ҲѧǺȴΧƮƮ̿ϴûа״вЩɻ󣬲ָ֪оӺζ
СǲҵҲҽԼϵϢһֻȴⴥһӲĶ̽ȡŷǱʥͻȻճ˵ڵľʥҲʶãʥҲ˻ȥ¾ʥִУ΢΢֮Ǿʥʱɢһ⣬СȫУСʱоʶҲͻȥаϲʥȻʶð
ʱͻȻһʸ֣ⱱڤ羰ΰ
Ϲ֣ⱱڤȻ羰죬ǺҫããȴС׼ףĲ簡һޱȵҲСоһ䣬ǵǱһ䳹ǣ


840 Űɱ
Сд󺧣֪˵ʵ¸ߵ˷˼ĵزǹЧһԼаذ
һǽΪˣϵƱ嶾涼Ҫǿϲ٣ֻҲǽ˰ɣ⵽ʲôˣȻǳⱱڤϿգʵչգСﰵţȴǲ˿춯ܵҲûУֻǼϵϢԼΧ׵Ϊһ壬ϵֻ޴ĺ꣬ǿŭںϿٵȥȥ겻ѣ
ܿ죬ƾƮӰûмƣƾ磬ͥʤһ㣬˵ڣһһۣ⣬ͷ췢Ʈ΢΢֣ϴźЦݣԶԶ崺֮У˿̿һˬʵЦݣԸղıǴˡ
һˣһϮͷϲһ֧εķ٣һ˫ɢĹâǷǮƵģʣǸ˱ˣ
𡭡ֻ޴ĺȴǳһһ컹һѸĹֻ˷ڸ߿֮ϣǹɵһˣ
ʸ֣⺣ôĸȻѪǸϹ˾˵
ߣ󣬾ȻǶûпҲĹǣջʸһЩյ˵
ٺ٣Ϲ֣Ҫαͬһֻƽϣٸ·Ҫ˵ˣ۸˵Ȼ֪ˣҲЩðɣϹֺǺǵغȻЦ
ǺǣʲôϹԺƬ̣ʸյ˺ǺһЦӻ½Ǿ޴ĺƮȻȥ
ѽٺ٣ǸĲƢðɣȥٻأϹյЦ˵ȴҲȥ
ܿ죬ǻʸյ˱˾޴󺣹ͷ֮ϣǾ޴󺣹˾Ȼƣȴһﲱӣһţһֱλʸ˵š
ʸյȴһЦ˫ֱ󣬸ǵѸͶ
СȴǿһСȻ˶ΣΪʸյδЩ̫дˣǽڵĴֻ֣¾ֿȭκεķҲǾ޴󺣹Ĺɣ
ǷСû뵽ǹûдʸ˵ţʸ˵ͻȻһת֧ڵĹһʸϵ⣬ʱʧӰ٣ǻʸյȴӶûлһ£
С״ʱ󺧣ʸյʵδҲ̫˰ɣԼȻڣټɽɼһѵıҲ޷Ǿ޴󺣹Ĺ׷ӣʸյȴӶҲһ£Ѹ͵Ĺ˼ǰһ㣬Ҳ̫˲˼˰ɣ
Ǿ޴ĺȻǲߣһҲʶǰ˲ƺԼܹƥеģϽһתҪص׶أ
ʸյһЦ˲ɣҪӶ𣿺ߺߣֻһˣ
ʸյ˵ţǾ޴ĺ΢΢һǾ޴󺣹ӴӶʱ޷ΪɲǣǺΧĺˮʱܷԺΪģγΧµˮǽǺΧڣһˮҲûУǺڿУɵĸС׳Ľȴ޷ƶֺ
󣬲Ҫ𣿱Ҫβܽȥʸյ˹Цг˱Űɫ
ƶ˴ι۲սķСȴЩͬǰû׷ɱԼľ޴󺣹ˣʸ˵ǰ׺ޱȵĺ꣬ȴͬһС
ʸ֣ʱ䲻ˣĪҪϷŪˣսپɣȺڰյϹȴЩˣ
˵ǾսپʸյԹһЦһգֻӴĺ꾹Ȼһɾ޴˰֮ϡ
ͷ޴ĺȻҲʶЩϽͷ֫һǼĹ֮УƾԼӴڶԷĲڿзڣ
ڱǰʲӹƨҲûУʸյ˹һЦŵһָֻһһ㼤ֱǿо޴Ĺϣ
ֻġһ죬Ǿ޴󺣹ĹǵʱըѿĹסѪʱźȥֻʵȽɵ׺ޣȻʸ˵һ֮£Ϊ촷ۣ


841 ǧһ
Сƶ֮ϣĿ࣬亹죬ʸյ̫ˣǸľ޴󺣹꾹Ȼɢˣǻʸյ˿Ȼֻһûаӣ
Ǻ껯Ϊ亣ʱǺ϶ˮǽҲȻ̮ĲΣǾ޴󺣹ʬȫȻû
ǻʸյȻʩʩȻصϹ˵ߣ֣ǺһЦޱ׺ޣԼ˵һ΢飡Ȼʵϣʸյ˽Ǿ޴󺣹ɱȷʵһ΢飡
Ϲյ΢ЦѽǸĲƢ⺣ôҲĺοҪɱأ
ʸյں˵ٺ٣һչأ꣬ѵһΣɱͷС꣬Ҳ֪˵ֻС۲ʶ̩ɽңѰ·
Ϲյ˺ǺһЦ˵ҲǣǴҪԸǸ϶ɲյʡ͵ĵƣ̸£ĻҪ֣һЩԸ϶
ţǵҲǣٺ٣ɱ֣ʱҲɲ϶Ӱʸյ˵˵
СһͷˮҲ˴ŵ˼ϹʸλˣҪⱱڤ֮϶Ըһ϶ģ϶òʵϹʸλһֱɱ޹ˣ̸䣬ҲǺмּɵ
Ϊ˴ҵʱ͵òֶΰԸɱﵣòϲźãֻҪɹ˵϶ǵİҲ˵ֶ˼ֳɹϣϹյ˿̾
СǺ棬֪ʲôĴҵ
ǻʸյ֮ɫ˵ߺߣǵʱóɱﵣɲ϶ӣ
ȻɱﵣҲɴ⣬ϾⱱڤҲǼ˵ĵˣжǼ˵ϤĻֻжṦܴɰϹյЩǵ˵
СóϹ˿еġˡҲ˼ɵﲻɳؿ̾ΪԼڣɽ֮ҲһˣԲǰһβˣϵһֻ׺ޱȵľ޹꽫Լ׷ɱʧǣţ˳֣˿еġ϶ˡԶǾ֣ԼʵʵǲԶúúǣ
뵽С첻ûоɥޱߵĺгһգԼҲҪھ֮Уݺɽ֮Уɵ۱ҲҪɵԼ֣ʲôҡĵԼĽ¡
СǻʸյϹ˵Ļȴɫһ˵ߣǼʵޱȿɶ񣬶λֵܵĺ£һ죬ҪǼ£ڱתлߺߣ
ϹյԹһЦʸְĺݻö䶼ˣÿζ˼ҵĽӣûм˼תл
ʸյ˶ʱɫȻȴǸӺݺݵ˵ϹҪȡЦˣţܻһһģ
ˣˣ㣬֮ҵǸ϶Ǽ˷֮ǰѸǵļƻϹ˵ţкҪŵ˼
ţȥ϶ϳʸյ˵ǰƮɶȥ
ԣ⣡ϹյͻȻŲһ٣֮ɫ˵
ôˣʲôⰡʸյЩֵʵ
Ϲɫص˵ôо͵Ƶģ
һƶ͵̸ķСʱŵø亹乶£ϽԼϢֹͣ˺һҲҶͷҲʹȥȥǶλˣԼصķ֮£ȻԷ˲Ծ˵ʵҲʵƺ̫ɲˣҸС캦µǣǻʸ˵ԺֶΣֻһԼֻ»֮䣬ԼΪ촷۰
ǻʸյȴǴЦϹ֣Ҳδ̫˰ɣɽ֮У˼϶˭ܹǵԣǷأ
Ϲյ˵ʸյȴٿ˫ƻ裬ȻƽĺȻȥʱǸԼʮĶĺӿʮɸߵ˻ʮֻ޹ʷʱͳͳ촷ۡ
Ǻǣг˼ֻССϺûʲôڰʸյ˺ȻһЦ˵
Ϲյɫأ̧ͷ˿ȻƯļƣг˵ϵİвʲôְɣ


842 ȥ
СϹ˵ĻŵǻɢȻķ׼һԷ֣֮У˵õ֮󣬻ôԼԼеһ˰ΣΣСȴǹ˲öˣڣ𷴿СȴѹҲûͷţԼеԼеһͷųҲ޼£ֻƺͽˣ
ʸյǹһЦ˵Ϲ֣˵㻹ɵû˰ôƣһ۾ͿܹصסأǻǿǸ϶ȥɣ
СϲҲڰǰʸյ˵ûǧ̽ⰡǸϿǵҪ°ɣ
ϹյԳһҲǣǱ̫ˣãߣ
һ䣬Ų̤ȥʵ죬ܿʧӰˣ
Сƶ֮ϣȴ亹乣ҲҶԼһ㱻˷Լɾ֮˰
뵽Сٵȵȣů˿УƽϢԼ飬Ϊ˱ǽϢֹͣˣֻƾǹ֧֮ţȫǽ亹һͬʯһ㣬ϵĺëҲڼĿͲ
˴ԼʱСֲӦѾԶˣҪʱһޱȵȴѽ˵ˣϹ֣Ҳƺ̫ˣֵܹܶǱôõˣֻɽлûأӦ÷˰ɣ
СЩʹȥ˵˲ǱˣǸһл˾޴󺣹Ļʸˣԭ˸ղǼȥȴ۷˻ԼղֻҪһ˿ֻȻɵˣ˲ʵ߾ĻҿԼû
ϹյҲȻһЦٺ٣ȷʵǱˣˣǾͲҪڴ˵󹤷ˣȥ϶ϳȥɣ
һ䣬˱̤գܿʧԶĸ߿ա
Сⷬȴѧˣشů˿УһҲҶ
ʱɿ죬תۼʱȥˣڤȻǻƻʮˣСȴ˵ƣһҲʱţʱƮȻʱȻǵڶյˣ̫ббڰϣһɫıߣСһҲֱ˵ڶյĻƻ裬Сů˿Ȼһһҹ֮ˣʶֲޱȵֻⷬ뿪ˣųسһɵů˿֮С
ֲ̫ˣǾӦеʵֲ˹ţ֮ǰЩ׹ˣΪңϷŪڹУΪԼ˲ˣǰֻ˵Լ϶ЩԼˣⷬѰ˿ѩ֮һصңɹУкúǣʡԺƵ˸С̯֫µ
ǿԼĸҲһʵֲԼûаȳԼĸĸˣԼʵڱаȴ˼ˣһҪСúڳɾȥԼȱ°빦ֻҪԼ¿๦һ׷˵ʵģС뵽ʵҲм־ɥԼɽҲв̵ʱˣĸϢһҲûУʵЩ˵ȥ
˿ڿ˵ġ϶ˡЩʲô˰ⱱڤ֮Уǲ£ҪıǸ϶ʲôƵãһǸˡӣʵƺ˷ѽⰡⱱڤйȻǲԻ嶾桢ǧ˵ڤи֮棬Ǵ޽ɾľ֣֪ǲ˿еǸ϶ٺ٣˭أ֮ǰҵǽ˿ѩ飬ȴԼܹĵˣҾƾԼڵʵҪģҲûǸͰ뵽СԳЦЦҲΪԼϹȻʧЦ
ţüжˣСȴȾسΧһûзʲô쳣ů˿ʡʥԼɽµĲƶʱ¶ڸ߿֮ϡ
СȥȴͻȻһ£㰴ͷ˺֮ϣȻȥһһҹǾ޴󺣹ʬҲ˳˲٣ǺȻżƬס
СһƬףĳȴˮ֮ϣ֣һ뵽Щ׶ǰļӲڸĺѰ޴󺣹Ĺˡ


843 Ϻз
С㻨һʱŽĺȫѲϣɱʵһޣƬѰ߰ʮƴĹףȻǲ֪˴ȥˡ
СԽԽľЩ񵽵ĹףǰƴС״Ҳһģһλʸյ˵ʵޱȵվһл޴󺣹ҲͲ˵ˣܽ⺣ʬ壬ӲĹҲ֫˾ȣʵͺܿˣ
⼸֮󣬷СٳֻǱ뺣ףȥѰǽ˿ѩ壬ǵŴֻ뺣׵ʱȴǷֺԷһս
ֻԽĲǵߣȻ˵ʮ߸޵ʬ壬ѪҺ˵Щ޶˲á
СֻޣʵԶѷ֮ǰĶ޺;޴󺣹꣬ӦúһʼĳѪ˫ͷֻ࣬ͣһԹսϾԷСڵʵٴǳѪ˫ͷʱ򣬲ǰǰæˣӦúɵرԸ㶨
ֻȴǲȻ쵽һ˿ţҲ˲ˣֻ޵ʵ൱˫ãȻ˺ۣȴѷʤ
С쿴һӣоȤζݴ뿪ȴƳԶȻһ׹뵵£ڻ谵ĺˮɢ͵İ׹⡣
СǺ棬˴գٳɼףſˮǰɫƮɹȥ
߽һС췢ɢ͹â¾Ȼһȭͷӣֹ⻬Բƺ̺žа⣺Īʲôﲻɣ
ԲȴǷ˷СߵΣȻǰĶ֣һȻŭצŷС챼˹
С״ʱȻͷ޲ԭΪö֪ӰҲ֤öӲǷĻҲô޺Ҳͷʵǿಫ
뵽Саϲǽöɫӷ֮УȻһΣȻһƮɣ㿪ͷ޵Ϯдһ˿ȻĻݹֱ˴ɱ䣡
ͷޣһͷǾ޴ϺͷһԳĴǱһԳޣǰ裬һͷǾ޴зǰֻѷľӣ˷СĻ֮ȴǿŭöɫӷС첻֪ʲôǶϺзЩе˵ȴŷǷ壬ЩеһԾΪһı׷ߣС첻óŭԸղŻಫĳŷС˹ȥ
ϺһԴǻΪĳޣߣϮٿ쳤ֿߣŷСϯҪ÷СûŲĿռ䡣
ϺȴǻѡӡꡱŷСݺݵؼȥƣҪСΪΣ
ͦݵС߳һһתٿ࣬ʹǡޡӡգ
Ϻзȴǲ޴ˣϺġޡٿٴ쳤һֱСҽŽƵӿȪѨһȴٿسŷСȥ
зǼֻͬʱˮлӺصȻٶȳ죬Ȼ˷СǰԶ˫ӡֱŷСĲȥϴҪնȴֱӡնסȥ
СͷԼδе˾֮£ԼƵǱ־ŭҲд󣬶ٿʩչӰӱˮйһŤΪһӰϺзļлд
ϺзȴǲϷʿҪ׷ϮҪΪĶᱦնɱ
ݳսȦķСȴһ٣кһ֮ȻУдһ󣬶ԼԹСүɱˣ
һ䣬СеĲ֮ȻΪһӰֱзޣз޼֮ڣæ˫ӡмܡ
ǲ֮εȷз޵˫ӡٿرնϣ֮δֱֲз޵ͷϣз޶ʱͷ쮳һѪ
ϺޣҲǣһзһбնβ֪ǰָͲԼܹԸģﻹҲֻġӡҪתȥ
СȴǹһЦ˵ʶ࣬СүСԺСүƵߣȻĻСү´һǣ˺˳ԣ


844 ޽
ϺӶݵӶʱһ򣬺ԣǸ˵Ļ˼ȴͷҲصػˮܿӶݵӰ٣ĽԼ׽סˣ֮ǰ˵ܶ඼ϲԺϺģ
С»ص˴֮УóöղŵõӣһȴʼûŪöʲôãֻǾ쵽̺ޱӴС챾ʯķԿܲɫе룬ٲʲô⣬ҲգȻص֮˵ɣʶ㣬˵ܹʲô
СִлճϺͰ񣬰ȻɫȻ԰ףճϵľ£Ȼû֮ݣ֮Ĵ
СȻ֪˵˼Ц˵ǺǣˣֻȻˣ
ճϺͰʱ󾪣ĿоǲŵɫҲû뵽С쾹Ȼǿ˹Ȼǿĺ궼ɵˣʵ˷˼ճϿǺʵֻȻǽɾˣСܹ֮նɱ˵СԼҲѾǽˣ
С˵Ŀнǲţȡһף˵ٺ٣ǻţƣⲻ˵ĹȻһһˣ
ճϽǿ׽ӹ׹ȻǾ޹Ϲ׵Ļһģһȫˣв˵硭Ҳ̫̫˰ɣȻնɱǺꣿ
Сһ֮£ȻʧЦٺ٣ճϣ˵ȥˣ⺣ܹԸ˵İ
Ƿնɱģ⺣Ϊ˰Ѳ˰ھΣ˶˲ɣճȷãȴǴȤ
δİҲ̲ס͡һЦ˳
С֮ǰһһʮظճϺͰ񣬵ȻҲѡؽճϺͰҲȫţǣԼů˿Լɽñûнֻ˵ԼǵԻٴľʥԼΡ
ճϺͰȴô󾪣ճҲЦˣȾ˱ڤֻ²ʲô£Ǹν϶ճϿȷⱱڤΪǿĴڣҲǱĵ֮棬
СЩƵʵ֮ҲˣһǾη֣λʲôﰡ
ճ˵Ȼͱһ㶼棬Ǳȣȴ˼ҵӶʸɽ֮Уޣ׻Ϸȸ䣬룬ǰΣϷҲ֪࣬Ӧ֪öһЩֻ˵淨Ǵ޽еٮٮߣɽܹʤĴֻɵ۱ˣ
޽ɣСٿһǴ޽ɵĻǻʸϹ˶ȥҲ˵ҲǴ޽ɵΪ
ǰ޽أããɽ֮Уɡ֣Ȼɸһ޽ȴѾɽ۷ˣһˣϾ֮£ɵҲһճϺԲ֪СΪγԾп˵
ԼٶȣǷܹɵ۾磬СŮӲԣǴﵽ޽ɣȻָտɴʱҪշСŮһͻȻ˵
ճԣһŷСĿ˼ֳ˼Сȴǲǫѷ΢΢ͷŴ׵ĹǰĺˮȻ˵ǺǣȻţȴҲԷƱһգҪɽ֮˽֪ҷСֻ֮㹻ǿ²ܱߵ˲ܰ˺
ȻܣϷϷҲţһ죬СֻᴫɽģЩ޽ɶ֮ճĿʣЦ˵кһҪľ̬ǷɣС۹Ҳ֮ǰ˺ܴ
кܣСŮҲ񿴵С˺ŵӣҲԵس޵ճ϶˭ҲûΪСǿԴ󣬷ΪСĻȻܹΪʵ
СǺһЦǺǣһʱʧ̬öλЦˣλ֪·ɽ磬ʵʵмΪҪ飬ڻûͷоûоǿʵ޷ɣԣȻǰ·;գҲҪŬȡղ޽ɵľ磡


845 ˳
ճϺͰһۣ˴˶˶Է룬˵ͷ볯ŷС조ͨһڵأй˵ճϣߵݷ
С챻һ֪ճϺͰǳʲô磬ȻͻȻͳԼԼгһճΪ޽ɣŵȽŷ˰ɣ
λǸʲô¿ʱܲ˴񰡣𣡡С켱æǰ
ճ϶ȴִⲻӲǳŷС˼ݣ÷СǾĪӲൽһ߿ڵλôˣʲô龡ܵԵΰݣʵɱˣ
ճſ˵˵ңڵ֪ңںδ
СżʣҲ֪ճҪʲôشǺǣңλããѩɽңɹ֮УôλȤȥιһɣ
ճȴ˵Ҷ֮ǰǷĿռȻ鶨ӴԺ󣬹˳ңڣΩհҶ޶ۣҵȣҵȲʤм㣡
ҲǰСŮҲǳĹ˳ңڣܹȫСŮӶȻǰηǲ
С챻˵ĻﾪˣðŷӦЩ͵˵⡭⣬˲ǾڵĵճȨλصĳϣҲһ֮ҾڵʵҲԶңڣǺαأ
ճԽ͵Ҷ˾ңڣǳһʱ֮죬Ҷ˼ǵĽԵ֣ǻԵɵģԸҶ˵Ľͣ
Сԣǵ˵ͷ˵ճ˵ȴǲãԣ
ճȴǹִҡҡͷ˵ûӦҶ˵ϷһֱŲ𣡡
⡭СԲЩΪѣǺԸң֣Ҳ¾ڶԼʲôϾԼͽڵˣֻǷСоóȻ֣Щ׵
һԲ廰Ҷ˵Ľͣ٣
ðɣ˵СԵ˵ͷ˵
ճϺͰһۣջճϳ˵ҶھȻû֮أǻʵȥԲ˵һ뾡취ҺͰ񣬵ʱƱѱۣǻⱱڤ֮УҺͰҲȻᱻǾθܵ³ҲȻٻȥ϶٣ԣΪҶԼİΣҸ֮
Сӿ˵ˣҲһҪңСɰɣֻҪλԸ⣬嶾ͶԨҲǺܻӭλİ
ճһЦ֪ڵӻ϶Ƿ޳ɵɣԦ޶ĵ϶޳ɵɣ嶾һЩ򼡢ߵȶ޳ɵɣ˴֮䣬ȻҲ࣬ȴǼΪټɣҲãշαװǺˣ
ճ˵˴΢΢һ٣ӿ˵Һճϴǻ֮󣬱һֱ˼һǺãЩǴ£ʡ޲һ⣬ˣҵȵҺճ飬˳ңڣңĿǰȻڷĴ֮£ȻΪԶĳɵģ
ճ˵꣬·С컹ͬ⣬˵ԣܹҵȣȻĻҺͰֻɽ֮Ҳûи֮
СԴǿУ˵ҲԴӦҲգȻλС죬ıǽˣǶλڿʼңڵˣְλջתңɹ֮˵ίλˣ
ճϺͰԴϲӣ̡ݾߵСȴûճϺͰݣϾһ֮еϻҪеģ
ճ϶ߵͷ֮վճϸǱ̬˵ֻҪ׷ְλְλģ²ںҲҪճϣձǣ
Ȼδ˷ܣҲ˵˵ӣҪʲôְλ⣬Ҳٽʲôֱµɣ
С΢Ц׵Ǻǣ֮˵δнҷĿռȥɣҲȽȥҵ˿ѩ壬λתңɹ
ȴɫɵ˵ڤĪ⣬һ棬ֻ»ʲô⣬Ȼǿռˣ±桭


846 ѩ
Сһ֮󣬱˰˵ǺǣղÿҵİΣһӣ̬Ҳ˲Ϣ֮ЩʯţǷĿռкú
С˵ţٿسһװƷʯյ˹ȥ
ճȻʽңڣڷСĻȻΥֻ˵һ
˵ţӹ˴һȴǴоȻװ˲֪ƷʯʱһϽ˫ţ⡭ʯҲ̫̫Щ繦ΪʵǲҽôʹͰ
СһЦ˵ţţˣҪ˵ˣ㽫ٽռ䣬һҪúǣ
˵ţСķֳ׹⣬պͰװؽĽռУ˽ռںɡǴһ𣬷СȴûпǣϾ˸ոչ˳С컹Щ˼ɵģȹЩʱգ˵û⣬ǽ٣
С찲ٺһ֮󣬱ŴֻںϴУѰǽ˿ѩ壬һ·ϣС˸ָޣҲ˺׸ָݣѰõĽ˿ѩȴʼûз֣÷СЩɥ
ԼպͰ˳ңڹȥҹСһ񣬰֮£Żص֮͸͸磬ǻʸϹĳ֣Գȴǰһˮ죬СЩӣֻҪˮ춯һϮСĲ֮һ·Ҳ֪նɱ˶١
ڷСԴͷĹǰˮ촦ʱȴմһֻѩ׵ֶնյıһɫëһܽ˷СҰ
СٽնɱһƺôһСɵȻʧЦ˲ֻ֮ѩ׵ƺɫŻʣϵػͷţʲô׷ɱһ
СѩɫҲһ߸ߵֻͣë׵ĳͷ֮ϣһ˫۾ԲתԵʮֽֻǰצֶ̣ϵزźˮֻŵǽϳҵţһë׵ĳβͣذڶˮķϻֵظһ⣬Ӿͺһֻ½ϱһ㣡
С޵ǿɰúܣŲ֮߳˴գ׼ѩʲôĵ׷ԼܵйĻҲһ֮
ǰ汼ӵѩҲ˷С죬С쵱Ͼɼ׽лһѺҫɽɲסŲ̻ǰӶԷСЩɵһںˮ֮УǴ̵ֶǰ֫ԲԲԴ
С쿴ȻʧЦҲѩöĻѩ޺ǺͰ˵ٺ٣Сİɣǲ˺ģæģϿܣҰ㵲źĵˣ
ѩԣһ㣬ʱһ¶ϲɫ̵ֶֻǰ֫ǰһ΢΢˼Ҿһ㣬Ȼٿشܵ˷С࣬ǴֻԱͣˡ
ССС޾ȻöԼĻҲʵ棬ѩ޻ԼĽǰɸϸع۲ѩȻһѩ׵ëȴתһ㵭⣬Χĺˮѩ׵ëë׵ģûմʪ
ʱǰӺˮ죬һͷצ޻ֻޡݺݵ˹ȴһǵķС죬ʱһҲٶ
Сһ֮£ȴǵʱˣŲǱˣԼǰĹһϺޣû뵽Ȼôͼ档
ͷϺȴǻǵ÷СĺݻϽǶԡޡջأȻͬһͷ˿ͷһ㡣
С˹ɣȴҲôһͷ޼ʶǺһЦ˵ǺǣǻԵϴζ˵ˣͽ˳ԣⲻͶ𣿡
Ϻ޳ǣȻ÷С컰˼ŵûͷøǼˣ
С״ȴǹһЦˣҪװˣȥɣСүҲ´οĪҪٱˣߺߣĻɾͲˣҪըϺ
ϺŴ⣬תˮܿӵӰˣֻǷС첻֪ǣͷϺһһֹ˺ò̰һ͵ôңȥɣ


847 С
ĿϺȥ֮󣬷Сתͷֻѩ׵΢Ц˵ǺǣСһֻϺѾҸˣҲȫˣû߰ɣ
ֻѩ׵ȴǡᡱ˷СǰڷСĿϲȥһޱǵӣ
С״΢Ц˵ٺ٣㻹øл˰ǺǣһҪ£͹˲ˣ
𣿡һ۵ڷСĽ
˵С첻ɵشһѩ޵СһһضţСӶЩˣֻ޾Ȼܹ˵ʵ̫˼ˡ
ôΪʲôͲ˵ֻѩƺЩֻСǰ֫ʵ
С챻ʵƿԣ֪ôش
ղžҵķϣͲƽˣȻشҵ⣬ɻˣֻѩ޴ֵ˵۵ȴǹһĿʹ÷СһЦ
ٺ٣С㿴аɵӣȻˣСȻһЦش
ˣ˺ٻᵽڤаֻѩͷ˼һЩɻ˵
ǺǣڤȻҪҪ죬˭ôᱻֻϺ׷ɱİСȴЩʵ
Ұඣⱱڤ֮޹ϵĳ޵ޡٷС˧ޡɰСҲֻѩһظ˵
Сһ֮£ݸЦֺ簡Сǰɣÿɰҵǳϣⳬ޵УȿȣƺǰĳС˧ޱһֻϺ׷ɱòֻʱӰɣ
ѩȴһ¶Ȼɫ漴ȴˣߺߣǱС˧ֻªĴϺƽ϶ѣҪһֵĻᣬֻҪС˧Գ֣ߺߣֻҪȭţֻܰϺƨ
˵ţֻѩ޻ŶСǰ֫һҫӡ
С쿴龰ֿЦ
ˣ֪Ҳţѩ޼Լţȴ׽Ц˻צӣòƳ˵
ˣĪҪˣСסЦһĿ˵
ѩ޶ʱתŭΪϲϲ̵˵ٺ٣⻹࣬ˣҽСףʲôأ
Сһ֮£֪ѩ޲ƺͯһ㣬Ҳͺͯһ㣬ԱϽشţҽзС죬С켴ɣΪʲôСأĸĸⱱڤأ㻹ǸϽص㸸ĸȥɣҪȥ
ѩȴʱɫһȻЩɥ˵СûиĸСҲ֪Լĸĸ˭СԴмⱱڤУ
⡪ԭˣԲСףҲ֪ģǹĵģСѩߣϽԵǸѩͷϵëǲ֮˻ȥ
ѩСԵʱϲЦտ˵ٺ٣û£ôⱱڤлȥѾϰˣ
۵ȴǱŲɣĿСԶЩӷˡ֮Ĵ𣬽ѩһѱ˵СףɣԺҰɣͲڹµˣ
ѩԲȸԾܸоǸˣҲԸ㣡˭۸ңҲԸ𣿡
ǺǣǾͺãӴ֮ǱǺˣ˭۸㣬ҾͰСС⺢ͯһĻ̿Ц˵
ǾͺãҪ۸˭ĻҲԸ۸裿С׽ͯ޼ɵ˵
Сһͷ󣬳һ·˵һ²۸ˣʵǿ˭˳ۣҾͰ۸
СԺǸˣϲ˵ãҽ͸ˣҵϴԺϴɣ
Сֶһ֪ʲôѩޣС׵ʲôСҲֻ֪ѩ׵޺ܶԼθڱˣ
С챧Сףص˴ϣֻ⺣ѲȻȻ֪˿ѩⱱڤҲ棬ǴӦɣΣҲҪҵ˿ѩ֮ٷңɹ
һ·ϣСײͣغͷС콲Żʹ÷СһįСⱱڤ֮У֪˻˶꣬ⱱڤϤúܣһ·ΪС콲ⱱڤе顣
СţͻȻһС׶ⱱڤ֮ϤⱱڤҲôã˵֪˿ѩأ


848 ѩ
뵽ССϲĽʵȿȣСװм飬ϴ̰
Сһ㶣ЩɻʵϴôҲˣ֪ĿҪЩ޶öɣʲô飬ôô˰
СɫȻ˵ǺǣǺͱڤЩϵϴҶⱱڤ֪٣ȻҪͱڤסˣ
СԵʱСظһͦȻ˵ϴ˵СײҴţߺߣ˵ⱱڤе飬㾡ʣǱڤֻڹ϶ЩʲôƣҲ֪ʲôģ
ڹꣿʲôڹꣿС챻С׵Ĵ󻰾һһ㶵ģسʵ
Сں˵ֻڹꣿǺǣ޶Ǻ𾴵ӣʲôģǴЩǺ˯ܴһ㣬ǳˣҼξĺ룬ʵ̫ˣ
񡭡䣿СòһͷԵС׵ʲôͷһֻССϺ׷ܣȴǸȥĺ룬Ҳ̫˰ɣ
䰡ϴǺιʣĪǺݲɣԣ㲻˵ˣҲڹ갡㱳ҲûйǰŷСԾӣСײʵһƵС챳۲һצ˷С쿴ȷϷС챳ûгʲôǡ
С챻СŪǿЦãæȿȣСװܴϴЩԾϴԺڹûʲôݣ
СȻ϶СһǴţĺɲôðεİ
Ŷˣ㵽Ҫʲô飬˵ɣСŻȻ漴˷СҪԼ飬Сظһͦ˵
Сװ˵ϴðս뱱ڤһݣ˿ѩ壬˵ⱱڤĺףϴȻ˲ˣȴǺջ˿ѩӰӶûм֪ǷݰС˵
˿ѩ壿ʲôСצͷ˵ɫЩȻϾոմţȴǱסˣʵЩҲס氡
С쿴С׵ɫʱҲЩʧǾɥؽ͵˿ѩ壬һݣɫҶӣҶӱԵЩߣݡ
ɫҶӣҶнߣСԵʱԾظһ飬ɫǾ
СԵʱϲͨС׵ķӦβ֪СһǼ˿ѩ壬ĻַӦæʵСףǣɫҶӣҶнߣĪʲôط
С׵˵ͷɫȴЩأ˵ϴ󣬲˵һļ˵˿ѩ壬Ҫһ䣬˿ѩҪ𣿡
ȻҪˣȻĻϴΪθðգⱱڤôʱСشͨСصãҪõ˿ѩ壬ƺǼ׵飡
СԣشȻҪǾʲôҲ˵ˣȥǽ˿ѩ壬һҪСģȻĻֻϴʵҲǾһ
ȴΪΣСЩ˵
Сצͷ¶ɫ˵⻹Ǻüǧǰˣⱱڤ£εдһصĵطǵطһܰ뵵ССΧĺˮбֽ˿ѩ壬ǸС˺ǿ£ĿãʮֻʵֲޣΪ͵͵ȥ˵ʲô˿ѩ壬Сһŭ֮£̼˺÷飬Ҳ֪ô£Ҳ͵Ų˼곢ţһҲóԣСӦҲѾˣȴǲûж֣ȻĻҲͻɢˣԺҲûȥСĸ
ô֪Сλ˭ѵ仹ҪֲСЩʵ
ɲֹһ㰡ֻΧǳΪ棡Сµ˵
棿СһѹС׵£ԭС˾ȻǱĵ֮桢ڤΪǿĴ氡
ϴҲ˵ˣС׾ʵ
Ȼ˵ˣǴ˵СҪŪ˿ѩ壬ЩˣСûڱĵط˿ѩ𣿡СЩĵʵ
ûˣڵСһûڱĵطⱱڤȻ󣬵ûĵطȷʵ࣬Ҳⱱڤ֮оⶫС룬϶ػش


849 ͵
СȴЩΪˣţҲûΪԼԴ˿ѩ壬ȥԣϵĽȴǺܳʱòˡ
ˣǰԼλʵ߾˽ȥһ϶鷳ȥ𣿶϶ʮа˾ű棬ĻҲ滹Թ˲ϾأԼûˮ㣬˻ɼ˿ѩ壬ôСͻȻ뵽
ͷһСȴҲƲסˣúǿУ˵ˣԼů˿ʡɽʥôϢķʱ͵ϼҲûпܵ鰡
СףǸСɻǵ÷λСöʵ
ȻǵˣǵطգϴҪȥɣС׷ʵ
Ȼ˿ѩҪұŪ֣ɣСĴ·λңԼȥңҸطһǣСС׺Щ£
֪С컰һ䣬С׾Щŭ˵ߺߣϴⲻǿҼȻϴϵɽ»𺣣Ȼһȥһ˵ǺСܵģ
С˵ţСƤһһĵģһ˫Բ۾ǲسŷС졣
СС׵Ŀ´ʣʱЩæЦ˵ȿȣϴҲǵĵİȫ𣿡
СȴǺ飬ŭ˵ҲУҳ޵ޡٷС˧Լϴ͵ޣϴģȻֲޱȣСҲȥСһ
С챻˵ǲޱȣֻôӦðɣȻˣһȥɣҪСģ
ٺ٣СȻʡģС״ֵ˵Ȼһһָϴ󣬱򣬾ֱǰбɣ
С쿴Сںӣﲻһ̾Сӣֻ¸Ͳ֪ʲôСˣȻ룬ȴǲ˵ñСٽѵһ٣ǵתͷСָķֱȥ
һУǴԼҹĹһСੲݵĽУС쵹ǶԱڤ˺ܶʶС켸Ȥ⣬СҲм
磬Сϵǵʲô⣬ôὫˮСױ֧֧˵˵ԼмЩԼϣһԼںˮڵغкüΣʹСӹ޵׷ȵȣ
һҲ÷С컳С׵С׾һͷͨޣȻŷǷһ㣬˵ͿԵõܺõ֤ˣϾⱱڤ֮УܶʵСǿ޲ǳǶѣܹСϲغ˽
һ⣬СҲǲ֪Ȼ䡢ȳֲȥ˺СףЩϺ֮ĵͼȴǶС״ɱ֣һ㣬СԼΪǣЩĸֶмںԼƽϣЩͼȻûȾˣСȴ϶ҲС׵йϵ
ڣС챻С׵ĻЩͷǵʱСͻȻͣੲݣɫص˵ϴ󣬰ڵٶȣǰһʱᵽСһֱӴȥô
Сԣʱһ壬ҡҡͷ˵УֱӴȥֻ淢ŭֱӽұ˺ˣ˵ĻҲһУЩΪã͵͵ȥǣ
͵͵ȥôСЩɻʵ
СǴӻȡʥС˵Щ֮Σ
С׺ɻצӽ˹շСԣԼڲ֮˽ȥһ㣬Ǿʥʱһ⣬СֽȥڷСҰУСһӱʧӰˡ
ϴʲôС׾д˳
СջشĹЧģϴȻӰˣ
ףȻ˰С˵֮СײûشһСоԼƨɱһţС׾
СǿЦãϽ˵һڿ㲻ɰջֳ֮Σ
С컰һ䣬ƤЦС׵ʱֳǰȥؿžʥ˷ܵ˵ʵǲȥ͵ϴ裬Ͳñ׷ſˣ
СԣʱһȻԵڴУСȻⷽȺðʵ̫ˣʥڿƺдãȥʲôȥ


850 һһ
С뵽ɫһһ˵Сװ͵飬Ժۣо˳زɵǽ˿ѩ巽
СԣʱЩغߺߣЩ㣬͵һ˵ðŪ˿ѩ壬ҲΪĸ˶أ
С챻С˵˼ʱɫȻС㶮ʲôˣʱסʥ͸ˣԺҲܣأ
С˵ţȻɽķڱ۰ϵɽһ̹ת߷СȫСҲ漴С׵Ұнʧˣ
ϴأС׾س

С׵ĺױһǣͷʱȴһ̹տȻСνظֳ׽
С˷ܵؿŷС۰ϵɽ˵˵ٺ٣ҲϴŪôʲôĪ㳢͵Ůϴ費ɣϴҸЩ͵ҲðɣֵҵǲҰЩ㣬ֻݰһҡ
СʱȻ亹£Сһ׼ˮӣϽԽضϵȿȣСװоǶ֣ȻһĵصСԲ˽˿ѩ壬㿴Σ
С׸оǺ棬˵ͷӦˣҲɵġצӳŷСһεϴɲ֣צӡ
СӦǣֻջأɼҲջڣС׵СצӣһͬС׵ָ£СķǱжȥ
֮ǰٶȣСҲһʱʱ䣬һһ޷˴ֻӾȥٶȴǲ˲٣һֱĸʱ֮ãſǰĺˮһ޴ĺӰ
СȻƸղǰƤЦˣص˵ϴǰСˣǽҪرСĲǣĪǸ棡
СȻҪͷȴһȻ죬ǰǸ޴ĺӰҲƺҡ˼£ˮҲҵǷСС׵צӣֻСױĺˮˣ
ϡϴ󣬲ˣǲ淢ˣأСŵսսʵСܸоС׵צӶ΢΢
СҲޱȽţȴǹ򾲵˵ӦòɣǷǣֱӽץˣαҪԼϳ⶯Ҳ̫˵ˣ㲻Ҫ£ǳǰڿһ£ô£
С׵צӼţȴҲ򶨵˵˭˭˵Һˣûû£
û£צӶʲôСؽҴ
СȴҲػ˷ܣ˷ܣ𣿵㣬ߺߣĵĺӦǺµİɣ
С콫ͷһҲأӲȿȣ⡭Ҳ˷ܣ
һһһ߰죬һǰУܿСԶˣСȻԿСں׵ˣæС˵Сףǽ˿ѩ峤ʲôط
СҲҸ˵ش˵Ľ˿ѩ壬㳤Сĺ״ǰߣῴˣ
СϲСףǰȥû߼úȻһ죬ǲԶСǾҵҡ⺣еĺˮҲͬǳһ㣬ӿȵسŷСС׿ӿ
С󾪣ǽСײԼסӿĺˮñߣˮܿȥС컹ûǸղӿĺˮȴ۷СζʱǰһˮƶųСķȥڣСﻹС׵צӣûúˮС׳ˣ
ܿ죬ɺˮСȻСıԵѾΧСԵ˲ٰɫֲ״ƷС֮ǰںطĺһ㣬ҶںˮлεЩҶӲһĺ׳ʺںɫɫΪصǣЩɫҶӱԵҫŵĽ⣬ڻ谵ĺˮԵ÷ҫۡ
˿ѩ壿ǽ˿ѩ壡Сһ֮¿ϲæС׵צӣǽ˿ѩķ򼲱ȥ
ڷС켴˿ѩĵطʱͻȻ䡱һ죬СһζʯСϷ£СƲæСȥС̮˰µʯܿ콫ˮŪһƬǣȫ㿪ķССҲˮ֮УС쾪ŭޱȵǣۿżҪֵĽ˿ѩ壬Ȼȫǹµʯڸǣ


851 ڤ
С״ĿѣضС׷ԸСףǰΣգڴ˵һ£ǰڼ˿ѩ壡
˵ţСſС׵צӣǻڲµʯҪǰȥȴһȣոշſС׵צȻ´С׵Ҳʱ˹ǺǣϴСһȥ
˵ţСȻɷ˵ŷС쳯ǻǲг˹ȥС첻ҵҲ˵ˣٿٳԼС׵ͷ֮ϣɫĹâԼСȫУʯһҵɫȦϣ뵯˿˲СС׷ֺ
̮ʯǰС˫ɣǶѻʯϵĻɣҪھ˿ѩСҲżһ˫СצӲϵڽ˿ѩʯֻ̫СЧȻҲԹΪ㣡
ڷСЧʲͣܿ죬ǶѾ޴ʯϺ俪һ󶴣Сϲط֣Ƕ׳һ˿ɫǼ걻˵Ľ˿ѩ塣
С׼״ȴǲȷСԸᡱһ£ǸУһ˫ǰצӳܿ㽫Ǽ˿ѩȻ֡ಡһ£ܵ˷СǰױƵĽ˿ѩһ˫צţݵ˷Сǰ
Сϲؽӹ˿ѩ壬һӣϲ֣ǸпǧϲõԼûʳԣΪҵƵĽ˿ѩ壬пǣⱱڤ֮йȻأüζС
ڷС洦ִˡ¡¡죬ǹһ㣬׵ĺˮٴμѣС׻ֵ̿˷Сļ֮ϣѵϴ󣬶Ѿ֣滹ûо죬ǸϿ쿪ɣ
Сȴǽ˿ѩС̧ͷź棬һҡҡͷ˵ǻߣһΣǵȥ
СԵʱСļ˵ϴ㷢ʲôأȥƣĪǻ˲ɣɲǺǵģˣǵСǽ˰
Сȴƶ˵޷ҸҶ϶˿˵Ѿʲô鷳Թ˲Ͼ˵Ϲǣ˵ˣֻ֣ԶԶɣҲþܹǰ
ܾҲЩ̫ðˣС׻Щԥ
С׳ɱﵣСףҲ̫С˰ɣǲңں׵ұˣԼһȥˣ
С׹ȻסʱӷСļŭ˵ߺߣҲŲСأȥȥ˭˭
˵ţСױҪźȥ
Сæһѽסѵ
СױʥΣСҲɽܣС׵Сצӣһһ޳źȥ
һ·ϣС춼üС׵ʵǽѲ
СΨпЦʵС֮Ҫȥԭǣ϶˿鷳˵ǻʸϹλսأСҪĿõı֮ǰãǻʸյ˻ɱ޴󺣹ΣܴоЩܹĿһǴ޽ɼսԼĪĺôԣԸðյ֮ȥĦĦ
ܿ죬ССȻԿϵˣСȻԵظоޱȰѹԺ϶£ٶҲֻ÷Ż̫죬һּѹķ˵ˣ
СȻʵôǸоȷʵ쳣ȻҲܵѹҲ죬ɫ࣬С춼ܸоСץԼצҲԺǽţ
ܿ죬СС¶˺棬ǰһĻһһ޴һֻһƬ谵Ϊ˻ƻ裬ΪϺһ޴ޣյסһ롣
ôްС첻ɸпΪͷȻޱȾ޴ˣͿͷȣȴ˼һֺͷҲûа
ڤ㣬Ϊ֪֮ǧҲΪ֪֮ǧҲŭɣ֮ƣСڷС૵˵
˵ʲôССһòƸĻһʵ
Ǻǣ˵ı棬˵мǧ֮󣬸ղ˵Ǽ仰Ǳڤ˵ĴԣһֱΪǱڤе޸֮˵ôޣһ֮£ȴˣеľ޴ޣӦñԭΣСص˵


852 
СԵʱΪۿʱȴֻܿͷ֮ȴǲ֪ӵʲôطǧûģԶԶȥжһΰվɽһ㣬޴ĺӰͶ䵽Ǻ֮ϣڵһƬ谵
ͷһֻ޴ͷСв찡ôһֻ㰡үүɣˮдôһĻȫׯ㹻ϼ˰ɣ
ڷС찵˼ʱͻȻдһװŭ𣺡Ϲʸ˺ôĵӣҴϷ⣬ǲΪƾˣȵʤϷ򲻳ɣ
С챻⾪װһͷͣȴǻȻϹʸ𣬺ðԵ֣ĻȻԼǻʸϹλˣȻ鷳ֻǲ֪Ϲͻʸʲôƾ̣ԸȻ
ߵСףǽֻë׵ĳҲǱĺ
ϢŭҶ˲޶⣬ֻҫʣܹƼݶУҺͻʸֶȻϱһˬʵЦڿȾȻ˿ѷ棡
С˳ȥŷ֣ϹͻʸȻǰֻǶ˵ûб仯ƽʱһСվһȴԵ̫΢ԷСղŲûз˵ټ
ߺߣ˵ЩĻҲСƭҫϹʸһǱΪ飬ǽ壬˷ⱱڤʲô飬ȥɣȻϹĻ
ҫͶСԴһϹͻʸȻɽԼ֮УȻ˻˲ˣȻ֮ɶǴ޽ɼﰡѹֻ˱Ը棬޽ɣԸһ޽ɣȻʤĴˣ
ߣ棬Ϲ۲ŴԣҪһɽǰδеĻҵҲҪ˲ǰӦĪҪԾƳԷƣʱҶǿЩҲס˰ʸ𿪿ڲ廰Сһ㣬
ҵߺߣ֪ܲǶ˵С˼޷Ҫɽɵ۶ţϷǰǶˣɵۿɲǺöԸģƾˣܺɵԣֻ⣬ʸСҲҪϷϷɲŴģҪǿĻ֣ܶϷҲʲôУǲػӦ
ɵۣСһȻҪɵ۶Կɵ۲ɽһλܹɵ۶ԿأСа˼⣬ԼһȻޱȰûڣԼֻײɽıˣɵۣ̫ˣǷ⺣лϰһһ͵ֻ»Ĩɱ
Ǹ߷С죬ԼڻûзԼӦǱ뺣뿪ȷǣޱǿҵĺʹ÷С粽ƣʵ֪ᷢЩʲô£ԣСתͷС׺طԸСףһλֻҪһСָͷɽĨɱǧҪСЩĪҪ¶вأ
С״ʱҲǹɣԵ˵ͷ˵ϴСʡģͷİɣȷǾ￴ôӦ뿪˰
Сҡҡͷ˵ǻʸȴĻɫһ䣬ҪһԵϹȴǳŻʸ΢΢һҡͷֹ˻ʸ𷢻϶˺Ц˵ϢŭϹӸң˵Щ˼ĪҪƽϣֵܶ˽ǰҪΪУ㹲̴ƣֵܶȻ˲ʿֻҪҲԸҷƾҷʵȻ¿ɳӣ
ȴ˵ߺߣϹȻҲǴ޽ɣǽʱ̫̣Ͳ֪ɵ۵Ŀ¡ϷȰ㣬ȥȴ治˼Щɵ۱ĪҪȵͷźڣǾˣ
棬Ҳ֪ɵ۵˵ȻһϹ˼룬¸˺ɵۿʵ˰ɣҲĻǵʤִˣң³֮ɽȨƵ֮һͲݷⱱڤһɢˣϹһЦȰ˵


853 Ϲ
ϹˣĸϹ˻ôģɽķ治ɾŭֵطʵ
Ȳ֪ˣǵʱȻ֪ôϹ˳ȻɵۣҲһƴ֮˰ɣ棬ҲɽкպĸˣǰɣȻģҫϹ˵
СǺ֮ȴһԺ֪ϹǸʲôϹﻰе˼Ϲ˺ţ尡ܺɵеһȣ˵Īɵ۲ɽһ֣
Сߺ˼룬еȴǹһЦߺߣȻϹˣɹϣҲãϾЩɵ۱µͳ£ɽ绹ȶ󲿷ֵ˶Ը㣬ɽ½һ̶ˮģ㻹İɣ
ǾþûгʸȴûϹش𣬱һߣⱱڤʵ̫ˣͲ֪ɽľƣͲҪſڴƻˣ
һЦΪ裬ǳʵŶ˵Ҫ̻ʸɽʲôľأ
ʸԣЦһ˵ɵʵеΪΣ͹ʸľƣɽ֮Уǿ𣬺öĴΪʯԴ߼ɾ֣ÿ·ˣÿÿһ㱻˺ܶ½˸ֱΪūܶѶɵ۵ͳδΪһЩϹҲɵ۵ͳ΢ʣԲŻϹ˼ҵȣţǽҸͶ𡢵Ǹһʱɽе˱ȻƼӦɵǸõļһȻǵ£
СȴǰͷȻʸ޺øУҲòϣʸ˵ĵȫʵ飬ɽ磬òƻʸ˵ɵһսܣСȴǲҹͬȻ澪һһ
Ҳ˵ĶʵϷȻƫһ磬û뿪ڤɽеϷ֪һģȻȷʵкܶ˶ɵ۲ǣɵ۵ʵǾԲ׵ģһɽսһǱذܣȻټϷ򣬼ϼϹˣҲȻˣһϷŲɣԣϷǵĴҵûаȤλذɣһЦ˵
˵ţǾ޴ڿж˼£ޱױϢʱӴƥųϹͻʸͬǴ޽ɣҲϢõ˼ұȻƽĺҲʼ˿磬һ˲ϵӿںǱŵķССҲӿĺˮöƮòײסΡ
治Ǵ޽ɰһϵϢƣĴֻⱱڤܱɣСЩ㷵ϾԼСսƺЩ̫ˣԼǿһԣС˫˫ȥɣ
ϹͻʸȴǲںʾϹջ˱Цݣ˵棬ҺͻʸȻ御˵ĶѾ˵ˣִԲĻǾͲҪֵܶ˲ˣ
Ϲ˵ţͻʸͬʱһһޱȰҲϲƺһ˿ϵƣҸΪС쾪ǣ˵彥ǴδһյĹ˾Ȼ߰ң˽Ľףҫ۵̫ȻֻһСٷСУȻޱȾ޴ˣ
濴˶ðɸ£ȴĿ¶ɫо˵ףѹСӸвңԭѾ޳˷صͨˣǺǣһȴкҽаʵˣֻǣӦ֪Ϸһͨٶ༸Ĵ޽ɡҲסϷҰ
ȻҲ֪һͬ𣬷ҡֱϾʫɽ˽Զ˰ɣԻΪһ³Ǿ֮ңǳߣҶȻ㲻סҲ׷㲻ϣǲ棬ҵȼȻȻѾȫ׼գǲӦ˳ǵĻ߿Щ˰ʸͷعЦ
ߣϷƫƫаܹסϷ򣡡һ˵һ䣬ѸСڿн£һֻɵľ޵ͻȻڿУչ˫ͬߵһ㣬һƬգ


854 ޵
Сһ󾪣ﰵѹֱ棬ղŻǴ㣬˿ȴֳ˾ˣ
С˵Ȼ˰֪֮ǧҲŭɣ֮ƣ
ϹȴǴһʸ֣ҪУ
Ϲﻰһ䣬ʸЦ϶ߣûôף
˵ĶԻ֪֮ưľ޳͵һȣؼʱһ޴磬һľκˣ滯ľҪ
ڴʱϹͻʸȴһ֣ÿﶼɳһƬ߲ϼϹеǵϼ⾶ֱɵ֮ϣѸٱӵߣڤϿն߲ϼ滯ľһ𣬱ϼȻ죬ʱͣҪǺȥʸеϼȴȻں֮Ѹ̿СΪģΧɢ
С󺧣Ϊͷϱ߲ʰ쵵ϼ⣬æ΢΢³һЩӽ˺ˮ֮УȴǾ߲̾ϼֻ»ʲô˲õķ
Ȼŭɶ˹ѽѽɷϷҲȻ޵˾Ȼ޵ɷѿİϷˣͶǱΪλϹ˲ǱˣΪթ޲T
ϹЦ棬û޲Tɣڲ֪Ѿ̫ˣ޲Tɿ˵ˣңٶɽһҡֱϾ޵ȴĿǣôܵ𣿡
һŭߺߣ޲TϷг϶ȻҪĻǵضԸϷ򣬲ҲҪ⣬޵ҲסϷֻҪϷһʱ䣬ϷȻܹƿ
ʸȴЦһһΣжʱһɫľ޽һߣҲ̫˰ɣΪҺϹֻƽ޵ʱ𣿡
ϹҲһ죬һ޴УԣҪͻʸһԸˣ
治һĬȻȻҲʸ˵飬һԼ޽ɼסֻԼûйȥƽ޵Ҳﵽ˷صľ磬ԼһжȴҲʤ㲻డɵǣһϹ޲TڰĻԼջеΣˣ
뵽Щԥˣ
Ϲ״β˼Ǿ޴棬͵˵棬־ӦúȥǰôҲûУǼǰɣ޲T֮ĶԹͰҺûʸֵϣһǻˣʹشӦɣûʲôԥģ
⡭ʱ¹شϷϸΣȴ仺˵
ʸһߺߣ㵽׹˳˳죬ʹ컰ȻĻ
ɫһ䣬˵ʸ𣬼Ȼ˿ͨڣֻˣ
˵ţһϵĵᶼһһҪƴļƣ
Ϲ״ʱ˸ʸ˵ﻰҵ˾Ϊ湲ٴҵֲƴģһݹ֣ʸ־ôһƢԣʵҶ˶ҪģǾҪ˼Ǿ˼һʱ䣬ֵܶ˱ڴ˹һʱ乻˰ɣ
Եʱشش飬ҽɽ㣬ȻҪú˼һ£һǰʱɣʱӦòˣ
ʱߺߣ㲻ǻʲôıɣʸԺǲһ
ϹҪŭЦŴӦãʱʱϣʱܸ֮ҵһȷĴ𸴣ҶҲʵˣϣ
ʸϹӦҲ˵ͷ˵ãȻϹִӦˣǾʱɣ㣬ҪˣʲôʵҲ޷ҺϹС֮ǰȻСȫĨɱˣᴫʲôϢȻҲʲô㣬޵֮£ûһģʶĻϽ˳ɣĻλ֪ϹֻҪɽ֮ʧˣ
СԴ󾪣¿˿ΧﰵѹԼСʱûпһֻŵޣԭǱʸˣҿԼһһĻԼСҲʹ˼ɱķΧˣ˿Ȼ˰ɣ


855 
ԣȴЦٿһȻΪһɸߵ͵ĵˣ˫Ŀһգ붨ȥˡ
ϹͻʸԭΣΪ΢΢ɣȴҲҷɾ裬һۣû޵һֿһǰһ࣬Ҳ붨ض棡
СһʱҲӲΣǽ֮£ʵ̫ΣˣеһֻҪСָͷԽԼɱ뿪ǣԼȻЩͬ棬ԼʵͰﲻʲôæֻλรȥɣ
뵽СضС˵Сףʱˣǽ˿ѩȻ֣ǸϿ쳷ɣ
С֮ãԣæصͷСצŷС֣㳯Ǳȥ
ʱСĶͻȻһλСѣϷһæ𣿡
СԶʱһ飬һϽΧһȴûзְӰвɵѵǳ˻𣿡
СףΧ˵ûУСһСǱȥһС׵
ϴҶˣû˵Сײ˼ػشԣղǸС׸û
չգСֹһ䣬Ӿô˵ز˾ӿٶȣźǱȥ
СѣϷĻֻλСҲ˿ģϷڴİæϷ򿴵óһŵȳˣͰϷɣСĶ߼
СУʱɲסŲǳΧȻ߳˭˭ں˵زصʲô
СױСķٶŪһһ㶵ģʵףϴ㷢ʲô񾭣û˺˵һʲôĪǱ޴ŵñմˣ
Сǳ˵СףЩƺǱ˷вأղеҶ˵
ô᣿С˵Ųţȴǽؿ˷Сӣһ˫Բ۾ҲǺͷСһ㣬š
ǺǣǿҵģұͲ࣬ںϺ˵أǸڷСĶ
֮ϣ㵽˭СԴ󾪣һţˣ棬Ϲʸ𣬴ԳϷ򣬶˵Լѵ治ɣ
С˼ţǸλСѣղźСں֮Ͽ̽ҵȺþã˿ôͲʶأСղŲǻ˵ʲôڤ㣬֮󣬲֪ǧҲĪǲǵˣ
棿СԻȻһ
Ϸ򣡡Ǹ϶˵
㲻Ϲʸλŵôܹ˵Сɻ󲻽ʵ
ǺǣϷʹõǴܣϹͻʸ㲻Ҫģƶ˵
ҪοǵģҺС׿أС컹Щɻʵ
СΧϷӪʮ꣬Ī˵ǡһССϺؽ磬ϷҲȻвϾҵĵ̣ȻŸֶָηǣʵǸղſСɼǽ˿ѩʱұ㷢ǣЦ˵
Сô󾪣ԭŪô죬ԼСΪصж˼ҵУǶԷǿϮͱ˼׽˰ɣ
ϹͻʸǲҲˣС뵽Щ㷲ʵ
ǺǣǵǣͷİɣһǶ˵ʵȣЩռƣʵ޵ÿңҷǣҲҵĵ̣ҽ֮㷽ܹȣǺһЦ˵
ŶҾͷˣС쳤һǣĵ˵
Ϸڱεؿס취ֻջܾ˵ĽԣԮϣܰϷһæĻϷ㲻ƽ͵ҽ˿ѩˣЩ˿ѩ͵ΰæıɣ
Сȴɵʵ˵ҲڣϹʸǴ޽ɣȻҲ
λСѣϷ˼ˣϷ򲢲Ҫȥɱ˵䲻ĻʵֻǰٴϷֻҪȥҾȱѣЦ
ȱСɻطʵа⣬ⱱڤĪǻʲôǿƵ


856 ң
ԣȱȥϹͻʸټ޵ϷһʵѵУֻȥȱȥ϶˵
µǿ԰æֻⱱڤ֮ǵһ֣ٴȥһ޽أĪⱱڤлʲôľֲɣСЩɻʵ
޽Ȼټ򻮷֣ĵ̣Ҫ۴޽ɣȻˣش
ĪҪҵСʧɫ
ǣϷݾڱڤ꣬ӵĹϵãֻҪȥ˵ϷĴӶȻǰʱϷΣȻԽ⣡ش
ǣںδȥѰأСʵȴһ㱣˼⣬ֻˣ򽻵ľȻǴ޽ˣƽʱԼֻﰡ
һԻɹУ˶ϷһǧһӺǱ⣬ȻգֱǶϷУ·̲ʱ򣬱ᷢһƵı壬Ǳӵ֮˵
ԶһǧǰɣƾڵķٶȣһǧأȻǲ߲ݣҪϽµʱɣʱֻ¡Сû˵ģΪղſеϹʱ䲻ʱһӣȻǹȥһ֮ˣ
ҲǰҲգҴһƾڵΪձɵ壬ˣֻգĻҪ죬ɰȱˣһҧ˵
죿ôܣСŴЩϲ£ˣһǧص·òʱɵҲ̫˼˰ɣ൱һʱҪʮأѸ˵ıٶȰɣ
ߣҲʵԵʣǴﵽ޽ɵĲΣԴﵽ˲Ϣһͬ𣬷ҡֱϾ仰Ӧ˵ɣ԰˵
ţСͷӦ˵ʵ⻰ȻǸոմϹʸԻʱġ
仰˵þҵҲ˵һΪʱ򣬳һȣǾһǧ಻һʱ飡Ȼ˵
СкȻѹ˼Ϲͻʸʲô޵Ը㣬ȻĻһȳˣȴ˭Ҳ׷ϰ
ôλСѣûдˣռ˴ˣѧ֮󣬱ȥΪҰȱΣʶڲҫʱ򣬸Ͻʵ
УֻȻѧˣҲ֮ܰȱղλϹﲻ˵ֻʱպվǳ˰Сȴǽɻʵ
С㵹ʵϣ˿ѧҵľѧ˵ҲСˣôչϷһǳŵùȥģѧ˾ܰȱǣֻҪܹȻ٣͵
ŶԭˣǾͽ̣СԷ˵ҲǰϲܹѧȾȻһ£һԼðգֻȶѣ
һã
СֻӺȻһը죬ɫķͻȻӿʶСӳŵʹСʹ˫ưͷҪˣ
һԵС׿ʼСһȴƺ֪ЩʲôǹɵһԵȺһС췢ʹĽȴǴʧɫС컹״̬СΣֻæһ˫צӳŷСķ̽ȥڳס˷С½󣬼ʵϴϴôˣ
СȴϾشҵĴԼԴҲʱڷС𣺡СѣЩԲˣΪգϷֱඥķȻЩյÿ죬һ̣Ͼͺã
ȻС׽УһյĹ󣬷СоԴʹĸоҲʧֻµƺ̻ڷСԺУһķҲͬʱӡ˷СʶУС÷СĺҽƽҲ
Сѣˣһֱûأٴδ
С죡С쳯һȭ˵
С죬ãСѣղϷϷĳѧңΡ˵ңΡ֣ԴһԺ
ңΣС૵ظ
ԣ⡮ңΡɽеĶⷨϷҲеõģȴǱ㣡ĻкԴż˿ʹ


857 
СȴŰաңΡ·ߣ΢΢һ֮ӵΧʱ˼΢С磬ֱԼӺˮаϲ⡰ңΡȻ·ԼԼġӰҲҪϲ٣⡰ңΡƺʵսʹãɵʹԼսʵ
ôС죿ңβɣ֪СȻһʵ
ţǲֻһɻôңεķֱֻӡҵʶУҪжԭȴһƬģأС˵Լеʡ
С˵ϷˣңοžеɾпɽһϷңγΪ˶Ĵ·ʩһֶΣСܹϷһƬģһ£ǸɴؽԼĳԣ
ԭˣСʱЩʧţң£Ѧ硢ɵˣЩ˵ʵҲԴ𣿽ϵ濴뵽Լǰȥˣ
ǺǣСѼ£ϷС䣬ʵÿ˶м׺ѣн˾뷨һ˶ᣬžûʲôˣƺ쵽˷СĲ죬Խ͵
Сתһ룬˵Ҳе㳯һ˵ǼȻˣˣǣȥȥ
ţһҪע⣬ӵ֮أʵȻ޷Ӳȥ֮󣬱ɽ֮£ߴӣѣǰȡ֪ҲȻ㣡ŷԸ
ˣ²˳٣ˣ˵ţСһС׵צӣҪԶȥ
СȴڷСĶ
ǰ壬һɣС飬ɣƵ˵һֱڷСǰ𣬱СҲС
ʲô˼СһæС׵֣нŵʵ
СС켱еë׵ҲŷС쿿˿Բ۾гοСмһάԼԼ˺
ȴǺǺһЦСϷ˼ˣϷСһ֣꣬Сһ͵ųҵĽ˿ѩ壬Ҷû˺Ȼˣ˴ժ˿ѩ壬ҲСһ·ɣ
СԶʱȵʵ棬֪ҵ͵Խ˿ѩ尡
ǵȻҲԸƽϰˣ͵ߣҲǼģϷֱӽǶ˺˵İش
ΪҪСĪǻҪʣģȻӦȻᾡĽȥȻҲСЩ˵
СѣϷ˵ˣϷ˼ˣϷλСף󣡡̾һ˵
ʲôСܰæСֵطʵ
ǺǣСⱱڤ··ͨⱱڤҲûûȥĵطϷ׼ڤһУȥǸڹ꣬ڹǰԮϷ򣡡Խʹơ
ޣС쾪ʵ
ţǣ޵Ϊ˱æİæϷż컹пܵġϾķһ͵
ŶԭˣСȥǱڤİǰãС׻һϺ׷ɱأСǲͬԼȻӦԺչСףҪְ𣬲Сվ
СҲ°İɣû˵С׵ģ˵ţһ΢Ĺâ֪С׵ϣС׶ʱתһâԭҫ˼֣С׵϶ʱĳϵϢŴСѣ·˰ɣС׵ʱϷϢԱգСȥǱڤһվȥˣϷţϷϢڤû޸ǣ
СԣԵطģС˵СףԼ㲻Ը⣬ϴȥ壡
СԺǺһЦ˵ϴԺ뿪ڤ𣿡
С˵ͷ϶˵ȻԺϴ
СչһЦǺǣϴãСܾȥǸڹɣʵǸڹСܲСܾ͵뿪ڤǰ󿴿ɣ


858 
СԣҲֻ˵һ·ǧҪСģһ֪֮ͨ󣬱ڴ˴һһ뿪ڤ
СԹɵص˵ͷ˵ţϴİɣϴ·ҲҪСĲǣСһˣ
С˵ţȻֿˮűڤȥܿ죬ѩ׵Ӱʧ˷СҰС
ǺǣСһҪ˵дãٴ
С˹ذߣֻǺͶԵϣܹչһԺôûпǣС׵ɾӣõģСɫȻ˵
ϷʧˣСѼ£벻Сİæǿ
СȻҲȻҲΪһ޽ɺԼ˿棬˵ûбķԸĻˣ
ȥɣȥɣһ䣡ȻЩģŶ
뽲Сɫƽ˵
Ȼ˸񣬵Ҫ㣬ȥҪ£ĪҪ;Ӷݣ˵ĻһǨŭǸСףҲὫڴ˿̽ϹͻʸıǶˣǸˣȻ֪λôƾ˵ֻɽ֮Ҳ֮һ䣬ɭɭ˵
Сһвһ𣬰Կ̾¹Ȼûа׳ԵͣԼȻϰˡңΡȶɾֻҲ޾ǷУһɽı˿ҪװѣҲˣֻܾԼΪЩ޽ǲĵʱɣȻԼ˵ȻҲΪĿǰԼ˿̵ԼЩ˵һССӶѣУҲҪӣҪˣΪ̣޽Ϊӣúõɽһ壡
СȻĳȣɫȴȻƽ˵һģԶŵСˣûķԸȥˣ
˸ǷСѺߣ
СٿһڣͬһſˮȻǳŶϷ򣬴ȥ
һʱȥˣСԼĪȻγ֮ңˣ㳯źȥܿ죬˺棬Сնɽշ𣬻աңΡɾ·ߣȫ¡ʱϸС磬ʹ÷СʱԼһƬëһӯǰӯطȥ
С콥ӴȣΧϸС罥׳СӰ飬ڿб˵ӰӣеٶȴӣѾ൱ڡӰٶˡ
Сдϲ֪Բ飬⡰ңΡȻǶɾԼֻɵ֮Ѿ൱ȫʩչӰˣ֮ȣСӰΪĹӰ۵糸һڿл
һ֮󣬷СȻԽɽͣڵ֮Ȼķѵ߰˰ˣСȴǲ˵ϢƷʯһ߷УһƷʯе֮ν֮У֮£СȻԼвȺǲԼȻӦ˼ңҲõ˺ôӦþĽΪһԷԼ֮ҲˣԼҲͲǷԷʲôˣ
һ·ϣС߸ߵطƲ֮У;еҲ˻ȸ飬СһŲֻһζǰУΨΪʲô鵢Լǰеٶȡ
ڵڶտҪȥʱ򣬷СǰȻһͬһı壬Ϧ⣬жʱһɣӦñ˰ɣȻվǳ
ת䣬СȻһĽ£ֻƣĪ˵ɽ£ɽΧҲǺı㣬ͬһ޴ľӣʹһƬطط࣬СǱ⾧Өķ̵۾
ʱС˲ǧľɫվɽ֮£ХУһʱ»صӣѣǰȣ
Сžһ飬쳹ǽµı㶼ڹһ΢΢
СĻһ䣬ϱ𳤳һХСС⡱һ֪ӾҪ֣æһЩԷϾǴ޽ɼе𾴻Ǳģ
ȻС̧ͷǰʱ򣬱ÿһǵŰµŮ˴Ƿ嶥֮ȽȽƮ£


859 
ֻЩӣһϮ׵ٲĳ磬Ŀ䣬һʳ˼̻ģС쿴Ŀɿڴﰵ⣺ˣôһλأ
СſڷʣȴЩӸûпƵģԭ֮վУעǰѹûкͷС˵˼
С龰һſ˰죬û˵һоЩӵӣԼǿһ㣬Լ˵ԷҲ
潻Լ飬Լܵð찡ȻĻԼǧ֮ҴҸΪʲôأ
뵽СӭͷƤЩһ֣ǿ˵·С죬УӣҪ棬λӰ
󵨣ηҰСӣһֱ䣡С컰һ䣬һ߳һ˪سŷСǶŷСŭĿӣ
Сһ㶣ûôŮͬʱŭĿӹﲻ΢΢Щţоͬʱͷ޶˽ţ΢΢˼˵⡭³أ֪صĹأǸ·С죬Ҫ
Сȴǲ֪óƺʲôźˣ֧֧˵ˣ
ЩȴǶˣӿСǾȵģȴ̿ӣСЦȴǱǸһʼԺǳСŮһɣʱһ˪ӣһʼǳСӣȴǽһ˫ĿϵشС졣
С龰ȴǱж྽ˣʵƺŪ⾿ôһ飬ίлüǣСٴӲͷƤ׼˵ǻûſڣλȴһӭ
СԲһ㶣Ū˰죬ûأ㳯嶥ȥȴǼһһɷԲıӷ嶥ƮȻ£ϣȴһӰҲ͵λһһϮ׵ɴ壬üԶ죬Ŀˮ˵ʥ飬Ȼݾȴµ˼
ŲӰɣСһλϵƣϹͻʸ˿а˼
ӽŲȱ棬ǽµıȴǽ˵ϵı֮Уû°ۼȴǽͶ˷С죬ϸֳѯʵɫ
С״ǰһ˵·С죬ݼɡ
üѯʵղ˵ı㣿
СӵǴСһ㣬ɽȪһ㣬öɷǺæԻشӵĻ£
ղᵽǰ֪ǰ°Ӽʵ
СԲҵæϹͻʸȥڤ޵ס飬ϸϸԭԭظӣǿ˵ˣȻ޿԰æҲܳŸңѾչȥˣٳӵĻֻΣӣ
ȴüһн߳һ󵨿ͽȻڲƭǱڤһǧǧɽˮһڶѣܹ֮ڸߣ˵Ϲͻʸƭģô£ٽȻĻģȴȥˣ
һǻҲ࣬СֻΧ¶Ѹ½ѪҺҪˣӵ⣬ٰҲɫһ䣬һŷС죬һ£һӵϽСļƣ
СһݣæԽ͵ӣȷʵ֮ڸʱ洫һ²֮ڸղҲǾʵ
ʲôͻȻɫһʵ
Сȴû˵ǰңΡɾܶʱС磬ŷС壬ӯƮ
󵨿ͽȻܣһʼСӼ״ʱһ߳Ҫշ׽÷С졣
ס֣Ӽæֹİӡ
СҲ˵棬΢ЦؿӵӣȻŵѣӦòİɣ
ȴǿŷС죬˵ңΣȻңΣ澹Ȼңδڸ㣬ѹܹڵΪڸ˴


860 ǿԮ
СԶʱһܹʶĶðˣ΢Ц˵ܹʶңΣ¾ͷˣܸµĻ˰ɣ
ţȻˣңα״֮ϼأңεɾ֮ˣܻôڣϹͻʸȻϣʵǿɶԵƬ̣ҰЩ飬ǰڤӵ˵ͷ˵
㣡СԹ˵λ˵ϹͻʸʱҧгݡʹӣСлȻ֮ǰϹͻʸеǸ϶ָ棬еǸˡָֻľˣ
ǱȻѩԸһ֮ͨѩӱȽȽ𣬻صϣѩߵʱȴǻݺݵض˷Сһۣʹ÷Сޱƣ֪ԼʲôʱλС̣
СĸǰԸС죬ȻңȾѧǾ绹Щ̫ͣɣ۾Ҵаɣ۵ʱĪԸ
СԶʱ۾رȴǰͲҲûʲôˣȥ֮ұСԶ߸߷ɣңɹúȥùЩ£
ûһСֻöˡķԼȻ˸߿֮ϣ֮ǰķԸСȻ棬վҲǲۿģ
ԼĪչڶ۾ˣ
С켱æۿʱԼӶվһɵ֮ϣ±ӿȵıڤǰǴɱæĿʱȴİϣ߲ʰ쵵޵֮УɸߵĽˣһִɫ޽һִ޴棬һҲ߰ɡǵĵսһţС˳滯ΪεģұǷСȾҲԿóʱ֧穣·磬Ϲ˵ĲɱС
Ͽգһͷ޴ڹһ߲ƣ쳤ӲϵһֻֻĹϹͻʸ𲻶ϵȥʹϹͻʸ𲻵òԿ߾޴ڹĹӶҲؼѹ
ʸջҲʱӻһ£ɫĽնƲֱǾ޴ڹȥǾ޴ڹȴǵҲƻÿÿǽͷһ£ǽɫĽȻޱȵѸͣǻǾ޴ڹĹϣ޼£
䣬ͷ֪νڹ꣬Ȼ˱Ϲԩ޳û㣬û㣬ΪҪҵԣʸþò棬Щ꣬Դ
ߺߣʸϹסⱱڤУھӣƽҲûշѣϹԹۣ˵ˣǺϹ˵ƺԩ޳ǰڱڤ޹ʻɱϹҵָô㣿Ǿ޴ڹ꣬ҲޣƵ˵
ãȻˣǱͽڹնɱˣȣʸûתأݺݵ˵ֵ¸Ǽӽ˽һʱսǷƱɫȴȻްæȻֳ˰
ȻҲһУʱһԸСС죬ڴ˵أҪ뿪ȱǰȥɱϹͻʸ˵
˵ţӽµıͻȻֳһӲűսȦƮȻȥǰУӵĽȻҲǴ󣬺ܿ죬Ҳǰɸߵͣ
ϹͻʸҲӵӰ󾪣ʸǴŭжأôְ
ϹҲɫص˵ߣ˭֪˴֪ϢҵȵļƻֻҪˣ
ȴս࣬һʱϲʱȥ޵
ü΢е˵޵Ī޲TҲͬˣ
˵ţһУΧʱıӷ裬һ֣ٿתŷɳ޵γɵ߲ʰ쵵Ĺâϻ˹ȥ
ֻá䡱һ죬Ƿ߲ʹâ޵ʱһҵĶâ԰˼֣ҲǵƲˣܵıɳһ׹⣬޵ƿնȥ


861 
ֻһ󡰺¡¡ľϵǱ߲ʰ쵵޵â𽥵ӱĲϮ£޵ȻЩ֧
Сȴǻͣµı֮ϣûעսΣǳźͣҪҵС׵ټȴûзС׵ӰӣҪ±ȥѰȴǷˣСоǱϾȻޱȾ޴Сε˱֮ϣ
С󼱣֪ô£㳯Զôˣ뿪
һһضԸ޵Ͳ˻кķС죬Ск˼ԷûзӦҲζר־ضԸ
ƾСʹ˸ְ취޷ңǱܻһĹڣСΧм䣬ʹ÷С޷̽ıԵ
СһŽУҪűжϣЩ֮󣬾Ȼͬʯһ㣬޷ǱŲ벽ǹŷС֮ϡ
СǸư֪ô£ӸҪԼﰡ
ʱͻȻӺһ׹⣬еسŷСķ˹һ۵ϴ󣡡
СףСһϲæŰ׹ķ򲻶ϵػ֣ǰ׹ٶȷɿ죬ٿͻ˱Ĺڣ˷СĻУѩ׵СףûмС죬СǣͷڷСҹ
СҲϲ쳣С׵ͷеʵСףȥްæûʲô鷳ɣ
С׹ɵػشûаǵϢܶǿԶԶˣʱ򣬸ϼһһûʲô޸ˣ
ŶǺǣǾͺãˣôİСǺһЦͻȻһ⣬ָűΧĹʵ
ֱӽİôˣСɻ󲻽ʵ˵ţСצشһǵڣֻǵͬһ㵴˿С׵Сצӱɵ̽˳ȥ
ףûˣܳȥˣС״һɻæҲѧСشһǵڣȴǡ顱һǵ͵һСֶʱ˻ǷСʵҲǹڵʹ
ô°Ϊʲôû£ȴ޷ȥСޱȵ˵
СŪӵ⣬ֻԲ۾ǵڣٿԼСצӣһɻ󲻽ӣҲȫ㲻⣡
ˣֻõǸӷܳȥˣС쳤̾һ뷨㽫СױڻУͶԶս
սϵȻ˾޴ı仯ܱϵĺ£޵֧Ųסɢ俪ԭ޵Ȼޱȣ֮˴ڲ޷ͻƣǴ湥ȴ࣬Ϲͻʸȴû뵽֮⣬ǿԮҲܹʱ
޵֮Ӻ桢޺ϱһλ޽ֹϹͻʸˣʹϹͻʸ˽ڽڰˣ޷ֵ˵Ĺơ
ƮרϹͻʸķرֱ֮˺ܶ࣬ϵطɳֱϹͻʸϺȥʹö˲òӲӡ
ǱɶˣͲǰֻǲӵ󣬷Ź͵ϮϹͻʸˣлϵֹߺߣȣȣ
Ϲͻʸʶ²Ϊ˶һۣĬػһͷһ𣡡
ֻμͬʱƴǽɫ޽;޴ȻԵ˫ǰµĹ켣ȻƣϣƸǱ
ãĺϻӲӲã״󾪣æȵ˵ţԼѾƮ޵ԣ˳ȻޣԶ۶ȥ
ӷӦҲһѸ֣Ӽ۳
ڴʱϹͻʸӿֳһȻУһɰޱȵȻмֽԶݣǹɰһգסС֮ϡ
䣡
ֻһ죬СƷ˺ˮӿס˲֪ʮϳ㱻ûӰˣ


862 СѪ
СԶԶһզ࣬޽ɵʵȷʵܹɽסСȻǷԲʮһ֮½֮ƷںףĿǰķС˵ֻ»ʮյĹҲƲ
ԶԶ־ŭһҪ˹Ϲͻʸȴ֪ղȡʤﻹҪսһƿնȥϹǳЦһ˵棬߶ˣʹ˱̽氡
ǻʸȴԶԶ˱֮ϵķС죬ЦһߺߣСӺǼһǰȻ㽫Ǽİɣ˷㣿
ʸ˵ţһת𣬾ҪŷС˹ȥ
СƲҪȴǱ޷ƶֺд󼱣޽ɵʵղȻĿãԼǱһ£ֻҷ𣬿Ǳ޿ɱܣֻӲţ뵽˴Ȼм־ķС˲֮ڣɽɼס˳϶ʱֹâ˸𣬽С커С
СǽеСȻźһףдһСףĪҪһ
С⧲֮£нشţȴȻС׻˺Уͨһˮûȥ
ڴʱʸЦŵȻ˷СǰгԾ˵ףСӵķǲ٣ǾʵǹԹɣ
˵ţʸȻٿСļ֮ǰһͬµıø߸߷ȻС׵ĺ󳾣ͨһںгûȥ
ʸһ֣ȴǳХһϹ󣬳ϷһǼɶȥ
״ȴǲ˵ȥ׷Ϲʸˣǽٿһգ˵ĴСں֮ϣСѣСѣôˣ
һҡӣһ΢΢ձߣߣ΢΢̾λСѲڣǻʸȫһƣֻ׶༪ٰôһŵȳĺˣûΣ֮ʱȻžԼĻ飬˽ػɽпټ
ȴҲȻָ˵ĴСҲƮȻ࣬Щ˵ңҲ֪ʲôϵñУȴû뵽ǻʸ˱ɣȻһͼҲ¶֣
ȴǴϣʵӣǱȻܹˣҲǼķӦܹסСѰɣ
ҡҡ˵˵ҸоǱϢȻǳ΢СѲڣδƣֻҲ촷ˣ
޻ͻȻһָź溰ǿСӺû£
˳ָźȥֻϸһѾѷܲΧĵȻʧϣСڣɫ԰ף˫ĿգҲ֪ǻһֻѩ׵ǱʹűǰУ۵ϵؿ޺ţϴϴѰɲ㻹ӦҪСɽأϴأ
漸˼״ʱΪ֮ݣһ֣ǶԼСڿշ𣬷漸˵ǰһ֣һ伸ĶƵʱ˱ڤϿգƲȻͤ¥̨ʯʯΣ˵ϷϾȻ٣λʱڴЪǿλСΣ
Ӻ䶼ͷй˵ƾ
һ˽˲ϵʯУС׺ǶԼϵķСҲ뱻һ֣ʯС
СӵؿţһǱ΢΢һԣȴ֪ǱڤĴڹ꣬½޺ŵڹ֪꣬ǺˣȾҵϴأȾ
Ϊޣٱ˵ڹ꣬΢΢ε˵СףĪڴˣϴȻİɣ
Сȴܷĵ£׿ڱ̱֪ķС죬ˮ£һѪ΢΢£ССҲ΢΢ҡ
״æ˵ãһûûεСȻʹ˹ȥĻȻʶϢһ˵
˵ţָһ㣬СӦ£һѽסһԵʯϣЩ۵˵Сϴ󵹶֮ȾȾλСѰɣ
ѽСһƾޱȵ֮Ȼ˽ȥ


863 ѩ
ãջ֣ɫصس̾һСڵľޱң֮տҲһҲޣƲǳ
һ㶵˵ֻˣ𣿡
˵ͷ¶ϲɫ˵ˣСȻڵΪǲ֪ô£ǿȾȻȽڵĸ֣治֪ʲôɾЧңղǻʸƵʱ򣬷СѷٻüǿķȻĻȻǿҲһ治֪Сʲô
˾ͺã˵ʵôһŵȳĺҲʵЩܣССҲӦ÷ˣϲЦ
Ȼˣ̫أʹȥĻֻݣȴҪ½ˣ˵ţȴǽͶӡ
Ӽ濴Լ͡һ½Цнѩӵ⣬ֱ˵ôҲѧĨ˰
ȻЩ˼˵ȿȣѩϷ򲻸ſڣλСǧﱼϷжϷʵڲԸʹ˽˾磬ԡ
Ǻǣ涼˽ڣСŮȻۣȴҲֻýѩóˣСŮӿλСҲʵ㲻û˱ԳȫɣȻһЦ˵˵ţһ죬ͻأһӣɢŰɵĹâΧ¶ʱҲƺ
ϲæлӺ񰮣Ϸлˣ
΢΢һЦ˵Ҳһţǰһűɵ۱ȡߣ˵ҪΪıŮ׼ģһűµѩΪֻʣһţһֱߣԷݣϽó
һ̾ϷҲزѩĴ֮ЧȴһֱԵüȴǿ۽ˣСֻø˰
һЦ˵ǽеѩط˷СյĿУѩӵʱΪһ˳ŷС촽˷СĸС
̼䣬Сȫһɵİ׹⣬ǲ԰׵ɫҲر˼˿Ѫɫ
ˣСֻ֮ѩӵҩ£Ըһˣɲףﵽ۷壬ֻûʲôˣ⻹ǶлˣˣϷûлӺԮ֮أȻĻϷֻڽ˰״˵˵
ˣ֮ͣҳݣϹͻʸͼıֻɽҪ˰ü΢Щǵ˵
Щɵ۱Ӧ˰ɣ֪ɵ۱кδ㣿ʵȻҲǴ޽ɣǲǰ㣬ɵ۱׷ԶɵǱߵ飬治˽⣡
ɵ۱һֱŷνΪΣϹͻʸĶоҲһֱһֻ۱һֻۣȻνԣЧ΢ɵ۱ƺ˼Ҳɽ֮ϣƺͼıȴǲˣӳ̾һ˵
ɽȻϷԸϹʸۣͬҲòϣ˵ɽȷʵ˵ǣֻҪɽˣҲǵǵ˵
ȴǳشһǷЩ͵˵ӶδҲ̫˰ɣʲô߰أⲻˣңһ˯֮꣬ҲȻǬˣ
ԣһȻ˵Բӣɽңɽֻ⣬ЩϹֻҲҪ׷׳ɽοΪ֮һ⣿
䱻һٻ˵öʱƿԣҲ𻰣ֻǽĿͶ䵽˻ڻԵСϣ֪Щʲô
ǴӵĻʲôæ˵ˣ˵ûֻЩϹҲǷǣϹͻʸϢ˵ѾϹ˼ǵӪˣ
ߣ޲TǸһɣһﲻʼįֻҪ֣ȻҪȥһ˵
Ȼ޵Ŀҷ𣿾ȻϹͻʸ𣬿ȻǳĹ˳ˣش
ڼ̸ʱڱϵķС췢һ˼˵̸
ţҩЧѾʼˣʱ֮ڣСӦˣ״˵˵


864 ʥ֮
ţѾ𣬲֪ܲ޸ӵ˵ͷһ֣С建һԵʯϣСѵܶ˲еһ𣬶ǶȴǷڿеرСصӵ֮С
ô֪Ӹһʱ䣬оȻǾһ
һһӽضԼеѩЩ˵ӣҲ̫С˰ɣһ嵽ǣϡ˾ӵˣôһһէģ
ȴǵһ˵ȥһȥΪһʧ̬ԭ򣡡
˵ֳ꣬ʵӣǷʲôΪ˳Ծ
Ż̧ͷɫص˵ԲСŮıз˲òԾĶλɲ²ʲô
˵ӰͱˣôˣǳǻʸһƱ˰ɣЩͷ˵
һأĪеĶͷСйأ濴һۻڰ׹лָķС죬ٿޱصɫԲ²
ĺͷСйϵĻɽҪˣĿ⸴ӵؿ˿С죬˵ͷ˵
ȴЩˣߴٵǷʲô㵹ǸϿ˵ѽ
һһٵ˵졭硭ɡ
ɫ䣬ʧھ
ܣıôֻأѵǻʸѾ޳˻ɣҲ԰ǻʸ޳˻Ļ˵ΧĶӣ״Σ˵
ǻʸ϶޳ɻѵǷСɣ²
ʵӦˣӦñСסʱ򣬷СҪƱ㽫˽ȥȴûЧҲգȻޱȣڻʸһ֮£ҲӦǷŶԣڻܹ״ƻãҲΪˣټϷСķʹ÷Сܹͷͷǵط
ͷ˵ϷղŻСΪʲôڱſȽڵ߻ĻǾˣڻ£СѵȻޱȼͣ
ӵķݴ˵СǴ˵еʥ֮ˣ
˵ͷ˵ˣҲǺˣʥֻ֮Ǵ˵ѣȴû뵽յǽҵΪʥ֮
ǼȻʥ֮˵ЩԶˣŽŵ˵
Ӧǰɣɫӵص˵ͷ
˵ΪʲôСԷСкøУҲ˸ӦҲֻֻʥ֮Сϴ󰡣Сף̾һ˵
رˣҲ̾һ˵
ڸô죿Щ˵ģǡɫЩҵʵСʥ֮飬ȻλЩŻˣ
ҲͶϣԣҲһ⣡
ҲЩ֪ô˼Ŀ⸴ӵؿŷС죬ƺĳ־ϣ
ڽնɱüֻδҲ̫ü˵
УԷСҲ̫ƽˣҲ˵˵һģƾСݹŵȳҲְС׶СȻ岻ǳֻպС׳ʲô飬ҵϴҲ޷ԷԵ
ʵҲþСնЩƽһǴ˵ģɽֻԺͿ̿˰Щί˵
ǣղ治Ҳ˵ûʥ֮ĳֻ֣ϹͻʸЩˣɽҲòȥųԷ
Ҳ˵ƿˡ
ʱҲƺö⣬͵̧ͷĿ⾼ӵʶλǶɽô
ô׳ʣɵΪΣ·Ļϲ⣬ֻ֮ڣɽȻңԻش
Ҳ޳ɵص˵ͷ֪Ҫ˵˼ˣ
ãȻˣѵʥ֮ν֮ǰȻңǲɽһң˵ɽĴξͻأ˷ܵ˵


865 ۷
˼ǣ֧λʥ֮ɽгһҵȴϷӦЩ˷ܵ˵
ǣɽҪңһЩҲ޷˵λʥܸ֮Ǹľϲأ˵ͷ˵
ȴЩɵ˵ȻһĻվҪվɵ۱µĶ棬ǺϹʸ֮ļʲôأ
Ҫشȴ˵ӴԲӣһӵʥ֮Ҫɵ۱ɽ֮λǰɵƽңڶʲôҲλղҲȰˣɽ磬𣬲⣬Ȼˣǲʥ֮ȥ˵ܹȻλʥ֮ȻɱãΪȫİ취ǿԼУĻʥ֮ĻЩʲô⣬Ҳüƣ
Ļͷ޵û뵽Ϲ굹ǿҲʡϷһ࣡
ӺԱһˣ΢΢һ˵ţ֮ǱСŮһݰɣ
Ц֧֣¿ɳӣ
Ҳѹϲ쳣ԼȻһ㣬Ǵ޽ɵΪӳǴ޽֮⣬ܣӪʮ֮ã½ɡ֮´СèֻҪǿ֪ٱ
ɽ绹㰲ȣҵҲ˷â¶躹ޣлʵΪϲߣӽ
ǣˣǷСѵʥ֮Ҳ뱣ܣСʵһ¶ǴԶӣҲ˵ԼĽ顣
ţλ֮ǽҲȿͷϽЭ飬Ҳھͺһ䣬㻹ıڤЩӹԼڤеһЩǿ޶֮£ؼʱ򣬿ΪһֻҪӣǻȻص壬ú뱣֤ܳʲô⣡氲ŵ
أ޼ûаԼЩʵ
ϷңСⱱһ֮أݷչЩ˵Ҳ˵ԼĴ㡣
氲ŹȻ꣬ãͬ
ڴʱСһ˹ֻĻ˱ըԵڵĻǰǶ˼֮࣬ԺȻ֪ԼϷʲô飬ʶǷʶеԪٴηһ֮࣬ÿһԪ鶼ǱԲ̺ſɲ÷С־ϲ˵ԼȻ̤ɺڵ۷ˣٽһĻǿɾýڵĸ˰
ҲǱǻʸϮô°ҲûɣҾȻһС磬ⲻΰɣСԼ֮ǰ飬ֺݺݵԼһ¡
ϣʹΣСʶԼûҲΣϽȴ桢ޡӶЦЦؿԼϽʯȴԼ˫ĿյСס
СףСףôˣС󺧣æҡС׵ӣСȴػȥûзӦ
СһĶʱ˹ȵףղŻΪϲʱΪУعͷǰλ޽ɵλǰСôˣ
ɫһΣǰһн͵Сʵû£ղ˵ʱСױʹ̫ݣʲô飬㡭ʱСϢһ£ûµģİɣ
˵ţһָһư׹СϣС׶ʱһ˹۾ûſһϴ㲻Ҫ
С״ǸжϲæȥһѽСױڻӯ˵Сףϴû£ϴ
ССٿ˫ۣȴǼԼȻС챧˻ʱҲСֻСצӽ§סоϲؽеϴ㰡ϴûٺ٣ûͺѽ
С췴Сë׵ӣиж˵û£ϴȻûˣϴûɽأ
ţǣС׸˵˵̧ͷȴǿվڷСޣѽѽ˵ڹ꣬ҵϴҾ˵ڹǸù꣬ұºܴ󣬿϶ܾҵϴģ
ȴɫȻ˼˵ȿȣСװϴĲңλӣ


866 
Сһ㶣Ȼ˵ߣ֪ڹ֪꣬˯ʲôҲɲˣ
һʱֻ֣ýͷתһߣװΧķ羰Ȼⱱڤķ羰˲֪ˡ
С״֮󣬶˵ллӽ㣬㲻ƯǸڹֱǸ󲻹֣ұҲһֻᴵţڹҪˣллҵϴ󣡡
һ֮£úֱС˾Ϳ˰ɣԼǽЦһǺǣС׵𰡣ͳСҲþϴ󰡣
С˼˵ĶԻԼǻʸֻ֮λӽԼȻ˹㽫С׷£ʵǰǻʸ͵ϮһƣΪǱɣΪβû£һһСأ
ԻشҪллˣ㱾ѾλҲ½Ϊ˾㣬ѩӸ£øȬѩӵҩ£һͻƵɺ۷壬ǽҲֻʣһ֮ңˣ
СæһҾ¶лӾ֮
ĿһɨС죬˵СлңһΪ㿪ڣȻӣ˶ҲҵĹҽڱ֮УҲ˵ˣﻹ⵽ǻʸĺ֣óһѩӾ㣬ҲǺνһһģ춨
ҲÿȥģԺһˣЩȽ֮Ժ˰ɣ޹һЦ˵
ǣֻϾȻٻҪҺȱҲǲܣⱱӣҵȲʱȻ𻰲٣
ӺȻûʲô飬ͷͬ飬СȴȻһæʵ棬ڱӣǶ˭
ǺһЦ˵ţСڱľ˵ҲԳˣһһֻԳǶԨ棬һһֻϸ󡣬Գ嶾棬һһֱԳǾ棬ʵҲĿǰǽˣ
ô֪һ㰡С󾪣æʵ
ǺǣСӽ鴳ڤȴǱе׷ɱ֮ģˣһֱһĵãλӣ뿪ʱǣ׼˵ҵĵӣȻĻһջһΪȻ˵ȥôСĪʶ˲ɣ͵
棬ֹʶе鵹ҲһѾСǱԼΪ˽˿ѩ壬Զڤ;ĵʱɱ嶾Ļ󸣬Ȼսɽ嶾ѣ嶾Ϊɡȡ嶾Σϻ٣ٵһë˸⣬ǳ˾ľԨҲҼįԦԼڤߣսڵӣ뱱ڤһϵ鶼˵һ飬˵ԣҺͱ֮ԹأͲǰˣлתңڣǱ⡣
СӵĹµǲٰڣ㽫ɵˣתǰ;ĩŷСļЦ
ǰȡЦˣСȻ˵
ףСѣ˵ҪתңڣĪѾʲôˣǾʵ
ţɽ֮ΪڿūһЩ־ͬϵĵѣ齨һССɣǱϱߵĴѩɽУҲǧ˶ѣΪҲߣСش
ȴǹЦãϷѧңΣȴؾͽңڣ⻹һһģǰãããСѣ㣬벻ңڵʵأһЦʵ
Сȴһ㶣֪滰е˼ŻشȻˣ
С쵱ȻҪңڵʵˣϾԼĸĸΪֹǲ֪٣ҷСҪԼĸĸԼʱʵδֻԼңڵʵǿˣԺȳĸļʲŻӣ
ãǺãλӲÿ˶һãǶңڣΪԳ˵


867 
СԴ󾪣æ˵棬ʹãңȻ󣬵ϾѪڣԸ鸽ˣ£
һ㶣̶ӦСԼ˼Խͣ죬ȴ˵Сӣ˼ˣ˼ǣȥʲô嶾̡֮ģʲô嶾֮ĵӣȫ챾ŵӼңڣ£
СȴǸӳԾˣæƴǵ棬ʹðǱ涼Ǻεڱж۷Ĵڣ󣬵ССң
ߣССɰˣҵĻпɣĻߺߣһ֮ǣһ˵
⡭ʵǲף˵ʵҲɺڶѣǱ涼ǽڵĸ֣£ңڣֻҲԦ˰»հɣСһ˵Ȼ˵ܹձң£ԼңڵȻǵҲڻ£ֻǱʾ£ֻ½Լ鷳Ҳ᲻١
ȴǺǺһЦοǺǣСͷİɣСӿ϶ҲԸңڣϻ֮ģ֪СԸɣ
СһȴˣҪԼңڣδ̫˼ˣ
СҲҪ棬֮ȻϹͻʸȫȻݻˣܵҸ֮ɣҸоͶԵͶ㣬ܲܽҾ֮ɣ˵
⡭СίʵЩ¾ˣ޽ɵĸּңڣ㹻ңɽˣֻǣôһλ֣ԼССңڣȴǵͼʲôأ
ƺ˷СеĹǣ˵СѣϷһƬĳ⣬˵ʵϷֻͶԵһ֮ѣܹǧﱼΪϷԮϷȻҲҪͶұİɣϷûʲôͼıɽ׳ʣ˵ңлԵңδⲻɽ磡
СĻҲǰ⣺̰ͼԼңڣҲƺôۣǴ֮УֻҪǸһƾ˼ҵȻǴƣαͶԼңڣҲգ޽ɰɣôһ֣պҺԼԣԼҲηˣ
뵽С˵ͷ˵Ȼ񰮣ƴǵĻǱЩαˣңڻӭ٣һְʱί浣ˣ
СһʱŷС칪ʩңڴݼ
Сæס˵棬ĪˣǻСɣ
ɫȻ˵ԲӣȻ¼ңڣǵλ𱰻ýȻĻ˹أ˻İȴңڵ
⡭ΪպĴ޽ɣСʵЩܲ𰡣С¼Ȼˣɿ˵
ǹһЦ˵ǰǺպĴ޽ɣǰңڵĴϣȻܲأĪҪΪԭݶ𱰹أԺҲĪҪٳƺΪ棬㻽ϼɣ
С˵֣أҲֻÿЦص˵ͷңƾôһλǿĳϣСԼһ㣬Щˣ
ҲŷС˵ȿȣϹҲңڣ֪Ӧʷ񣿡
ǰ㡭СһȻ޵޾ȻҲҪңڣңںʱôˣ
Сǲ廰ϴڹ˯û£˰ɣңڲҪ
һʱϳҪС׵ĻǿС޹վǺݲЩᣬֻ΢΢εؿŷС죬Ŀгϣ
Сﰵ⣬һ޽ҲգҲգˣ˾˰ɣ뵽С˵ͷ˵ȻˣǱίǰʱңڵĶϣ֪Σ
޶ʱϲæҲһŷСʩңڶϰݼ
С΢ЦŽ޷˵䳤ҽһˣԺô
޻û˵ʯֻ»εССһ˵ߣڹ꣬ϴңҪúȻĻҰιĺӣ


868 
ԣʱԼ°Ͳĺӣ¶Σٶԣ桰͡ⱱڤķ羰
Ҳһ˵ˣȻҲңڣޣֻܾͲˣʱңˣңУʲô鷳ңһ
СԶʱϲ仰ԼϿкˣæлл
ԴϲԽȻˣлתģĵȥ£һȥתתҲܸҼ磡
һЦǺ飬һӣƬĶĲƱ㳯űĵķȻƮȥ;УСպͰӽռз˳ЩϵȻȬˣ
պͰעҪһˣһȰݼС죬ȴǻû㷢ַСϵƴ䣬Ȼ˷СΪŵϴ󣬺ðڰ˵ڡż찡㡭Ѿɺˣ
С캬Ц˵ͷĬˣպͰһۣоԼ¹˳ǲ۲۵ı̬Ŷ೤ʱ䰡ոڵķСֱɺڣδҲ̫˼ˣ˸Ϊ𾪵ǣǾȻһƬĶĲϣΪǷСһ׮ʣǷСĻȴպͰ񳹵ˣ
СպͰϣ΢ЦպͰܵλңڵӣңڵĴϺͶڴˣǰݼʶһ
պͰͷԼ߶˼ɲһǱŵĳϣæŷСһ˵ƾԸ
СһָԵ棬ܵλǱڤе棬ҲңڵĴϣ˿ɳϱǣ
棿պͰһ֮£ûε׼õҾҲˣ㶵ضǵݣ춼ŵϴ󣬱˼άҲˣ
˵ģЦ˵λΪģѲϻˣ
պͰŷӦһۣæڵأ̡ߵ׵ҵȰݼ棡
漱æһӣһεľճ϶˶˵˲μֻǹΰһȴ˴ȴǽ
СԶʱЦ˵޷˽֪պһ֮£ʧ̬
պͰȻͬһ㱣澹ȻңڵĳϣңڵͷҲʵ̫˰ɣԼ˵ջⱱڤ֮׷ɱС죬׷ɱһϵңڵʵǺ찡ҿԼ˼磬˳ңڣȻĻιⱱڤеˣ
պͰעҪ޷ƽˣλӦԼңڳʵʱ򣬷СһָԵһλձߣܵλɽеޣҲңڵĶϣǳƺ䳤ϱǣ
ޣպͰովֱ˫һͨһ޹򵹣Ҳ˵ˣֻǽ𾪵Ŀ⿴ޡ
޹һЦҲһӣһ͵ľպͰЦǺǵ˵ǺǣǶҲǵģݣȴǳŴϡϰݵ𾢣ĪҪҸԽ֮ǿɾʹĲˣ
һԵС׺Ƹîˣʱŭߺߵ˵ߺߣʶ࣬ǸґԽҼϴ󣬿Ҳιĺӣ
޶ʱֻסԼļӣСףЦѣ
պͰʱҺһƬգҲ֪ʲôζΪԼңڣңڵУԼӦñǵһˣȻԷСģҲžԽУȴû뵽ͻȻðϣһǱڤ֮棬һ֮һı䣬Ƕһţɽ綼ҪǿԼ˼ұЩҲ㲻ϣԽѾӰˣҲãԼ֮ǰһֱľڵıԼȥҾڵ鷳ǾҪոˣ
СﲻݣָһİŮ˵һλңڵѣӣ


869 ʸ֮
պͰ񳹵ˣպĴ޽ԼɵĳϣܳһһܹеһλˣԼ˾ȻһӼλұ㶼ԼĸǰԼ˵̫̫̫˼˰ɣ
ǣպͰֹˣ˵ҵȰݼ
ȴǺͰһӣº͵˵λҺǺѣǾ͵ͨ˾ˣسƺ
պͰѾ˼άˣǽӲص˵ͷ֪˵Щʲôźˣ
ж΢΢̾ͬɺڵˣСԼˣȻһʼҲЩ𾪣Ǻܿ٩٩̸֮£λȴѷɫˣôʱ仹ûзӦС첻ʥ֮
𻰼䣬ƬĶĲȻǵ˱ڤıϣǱĵıȻңң
ף˼ıƺְôԴǻӭأԶԶǱϵıϺѹѹվˣȤ
СȻҲˣи⡱ֻǻȻ˳ת˱ģĻȻ֪ԼݣһĻűԼڤ߶½ԼģԼ˿ôţߣҲûʲôɺµģ
ڴʱĵͻȻһǧɣ
С켱æ˿ΧˣȴǷǶǧɵ޲ﰵ⡰޺ۡȻǴ޽Ҳֺܲĵ׻شȻȡ˽˿ѩ壬ڻתĵ·ϣ
Īڻתڱڤͣ£ȻĻͷˣǧɻ̼ٴδ
Ŷô°С̧ͷ˿ǱϵȺʵ
֪ΪΣȻ¶ˣ嶾Ȼ֪ɡǷСˣΪܴ裬Ϊŭҵ֪ȥڤ˴ڱڤߣˣҾ˵ڡԦ޶Ҳɳ˴ǾڣҪʬΣԦ޶Ҳ˵ƭ˼ҵԦʥǰЩӱչأողòŵõЩϢڸڤߵ;У׼Ӧ㣬ʱڱڤһܣ취֪ͨ㣡ǧɼ
СԣԿЦԼһ֮ûɱ٣ȴʹԼһӳ˱ʸ֮ģҺһתȻĻԼֻ˳ת˰
뵽Сĵ׷Ըǧɵǧ㣬ĪҪóóȻǰлתɽûµģԻԸ
аԷ˶ڣƵ£ǵĶְģƲѾˣ¸ڤߣҲ׷㣬ȻҲܽҵУǱ仯֮ҲÿãĻ֪ؾͽ˳ˣǧɼ˵
ǧ㣬ͷİɣҲҪ֪֪ܿ˴ηأԾСĵ׹һЦȻŷԸǧ㣬һƬı֪ҲҪűϻתɽȺһ
ǧԣֻε˵ౣأɽݣ
С찲ٺǧߵʱŲȻƵ˱ڤߵı֮ˣǱ֮ϵȺȻҲͷƬе׵ĲƣһƿʱƣƵΧ
˲ʽ¡صİ޿ΧȺΧȴǻ벻˵պͰҲƶôഫ˵еԼǰԼʵûʲôõĵģǶЩԼ֮ǰڵľڣϾھдôʱ䣬뿪ˣ廹ڵģǲʶ࣬һŭЩˣֻ֮ͱ˰
ǳŷС˵ЩϺ߲ƣҪǰȥ֮һΣ
պͰ֮£ʱᵽɤۣΨַСһͷΧЩĵ̼ͻᱻһɨⰡ
Сȴҡҡͷ˵ļȿЩҪʲô٣˵ˣǲҪձĵЩ˵պңڵĵӣܲɱĻǲɱĺã
½֮ԣǲټ֣ʩ
պͰ񿴵Լִ۾ӶˣԼҵ漴Ҳӵؾηˣ


870 ذΧ
ڴʱΧΧŲƵȺУһ̶˳ǸСӱǷС죬ҲǸɡ嶾ʥʥԦʥСһ˵УξԲܷŹ
٣С̫ϤˣĿ⳯ķȥȻվһȺڵǰָԼķ򲻶ϵؽĿг˿Թʱһ࣬ϵëȻֳࡣ
ٿǻٵ࣬ȴһĿߣͻٵòмƣʵҲɺڣС΢΢һ˼⣬뵽ֻ±ǾڵĸڣҲǻٵӣ˴Ϊӳˣ
ڻڸӵǳǧľڵӣ뻢ضԼھ˵࣬Ыϴ嶾ڵӣҲ֮࣬Ыվǰ棬Ŀ⸴ӵؿŷС죬ɫأ֪Щʲôھ˵Ҳܻ࣬Ԧ޶ˣҲ֮壬ܻؿŷС죬ķ߿
̣СֹǿȻǰڳộΪһ㣬ǸԼ֪أǸϵù
ߵС״ʱƲŷӦΧ˲ƵĿ⣬۵ףڹϹ˵ЩӭϴģҪԸϴİϴб£ȻܹôˣС׵ϴ󰡣
СǿЦãһԵ޸ЦȴС׷쭣ֹСôԼϴأôԾ
СС׵ĻԼڴΨһѻɣ㳯ܻȥȴûзֻɵӰ΢΢ЩźͼֵңȻԼѣźԼûмλεյѣҵǲúԼλѵ
ڷС۲˵ʱ򣬻ټٴδ˳շģû뵽Ż˰ɣߺߣû뵽ջô˵һɣ֪㲻Ǹ޵ĿУȻͷֻۣҲᱻն࣬
СǺһЦ˵һ겻ëȴǳˣôĪ뱻ë˲ɣ
ڶ֪˶ʱһЦԦ޶嶾̵ĵǣûʲôɻ䣬ʱǺƽĳǱСεһë˿ֱ£ҿԼ˰̣ʹûŭޱȣȵߣշģذΧ֮£㾹ȻҲŻ֪ɣЩ嶾̺Ԧ޶ĵǿɲģǺͱһҪģ嶾治˵ȻҰƭ嶾棬۸ƭԦ޶ԦʥˣתնⱱڤߣӴ֮ڱ㣬ԱȰ㻹ǹԹԵ־ܰɣĻ˵ܸȫʬ
Ŷ¿ҪлȫʬĶ˰СϴζЦ˵
ټСһԼӣǺԻųζиǿŭųȴǱٿһģɫһ䣬ѣͷŭ⣬ȴһԼҡҡͷ
һŭʱջأЦӦһǣ״ˣ
ֹ˻ٵĳ֮󣬽Ͷ˷С죬гʵǷС죿
ǣС찺Ȼش
Ҳɣڽʵ
СǸɴسϵ
һΧΧǶʱ۷׷ףкܶ˶Щţһڵܹ仯һˣܹסڵĸ֣÷С׿ڳϣŶʵ
Ǽʵ㽫Ҷúÿ࣬Ѿɺڵ۷ˣΪҪαװɺڣĪұ˺
СȻһЦȴˣһǰĵʱ򣬻ľɺڣɺڣҲ⼸յ飡
СһΧʱһƬȻɶΪСǷˣһʱ䣬ɺɺڣ췽ҹ̷ɽ顣
պͰҲӿЦҲģʵǰȴɲ˲ˣ
ȻһЦС죬ϷɵϣòƵЦϷ򣡡


871 黹ʥ
СȴǵһЦûзֱ棬ڼСһӣвӿֳһ󲻰ų̽շģȻ㵨ҶȻɺ۷ĸֻ֣ҲֹȻ˼֣ҲѵôΧ
СȻ֪ڵ˼شλңڵĴϡϣλҽʶѣλİɣ
һɣԼżԼʶ̽⣬Ȼͬʯ󺣣ȻԷľ磬¶Էʲô֣Ϊ˱ɳһɵÿĵӻٻȥ棬ԣһ֪ɵĳ϶ѣȻǲǵСˣ˵㼸˶ɺڣҲηˣϾڱڤߵĵ˰һӵϵĻܿЩ˶ࡣ
뵽Ȼд󶨣ĿպͰ߳ٻ˵˱ѣЩţΪˣߺߣĪҪҾڲɣ
죬֪ôشźãȴǽͷһ˵ҶⱳѣʵǱ̫񻰣ϷΪ˾ðգ뱱ڤǱȴΪԼȣ侮ʯʵĺҶ֮£Һ÷ҵȣӴ֮Ϸڣްϸ𣡡
ԴŭߣգôĵӣĪǲ֪ͽ³𣿡
вһЦ˵ڣҪͱˣʶĻžڵӸϽص룬úùܽǱӲȻĻŭҼֻĪ
Ǻ;ڻż壬ȻϾ˻ڡ
ȴ֪յһƬģԿЦһ˵ããգܺãҪĲŭҪʬΣҵҪλʲôͣ
ԣвɳ̾һ
Ǳ嶾еЫȴǷˣС죬ϷҲ㣬Īľɣ
ЫȹԼԷС˵ҲǿЫϣɣľǷС죡
ЫȻС˼̾һ˵С죬ǧ򲻸棬ŭһҪնɱһݹϷ飡
СҲǿЦһЫϣնɱĻ󸣬ʵԱ仯ɣ֮µ֮ߣҪ棬ЫܹΪұһ
Ы۾һʱ˵Ը־͸һȥ棬˵ϧţƽأ
Сҡҡͷ˵Ыϵĺ⣬ˣôҲһ֮嶾̣
Ыԣֻó̾һǷС죬ݹϷһ²ˣ
Сȴһ嶾ʥַɳЫϻطȥ˵ģЫϣ嶾ʥ̰ͼ֮⣬Ыϴ嶾棬Ҳл嶾浱յĺ񰮣
Ыֽӻ嶾ʥĿǸٴγȰС죬ֻҪ汾ȥ棬涨Ȼˡ㣬˵㣬ָ嶾̵Ļ֮λӦñ㵱ǸʲôңڵҪǿ˰
СҪ˵Ԧ޶ǱȴǴһŭ𣺡С죬ӣȴû뵽㾹Ȼǲͷβ֮ƭ嶾棬Ԧ޶ԦʥڲȥʵǵΪ
СȥԦ޶ܻܻЫһְԼԷСҲֻÿ˵ܻ᱾ˣҪʵǵʱ֮£ŲѵĿԣԦʥҲɵʱӲģҪɽ֮黹̰ͼ֮⡣˵ţСӻȻͳԦʥ
ܻһԦʥʱһ˵ȻԦʥٽ뱾
Сȴҡҡͷ˵ܻԦʥԣԦʥʱɽҵģҪһ棬ʼԽ
⡭ܻȴЩ
С״ʱɫһ䣬еسʵĪɳʲô£
ҲѹַС쵣ģϾԦʥɽԼģԼΪĹУɵĴȻͿˣ
ܻСһĹɫһ̾
ֻһԦ޶Ѻһͷɢڵǰ


872 
Сһ֮£ʱĿѣȻ˵ĿǴҲжϳԼڴнΨһһѣɣ
ɣɣôˣС켱еغ
ǻԣȴǿ̧ͷ˿С죬˫Ŀ촽˼£ȴط̶ֽͷش
ܻŻɣĿҲż˿̣Խ͵ǶԨ֪еԦʥȥ֮󣬱ûʲô֪ǷС죬Ūڹ֮УΪŭݺݵس˻ɣǻɼΪѣڲƭǵŭʩչ̷ɴӣҷԸҲټѰԦʥ㡭
ܻ˵ȴǻһͣ˵ˣСĿһʵҪô
ܻСĿ⾼ʵش˵ҵȽͶⱱڤ֮ιޣ
󵨣СһٿƮȻΪצΣǻץȥ
ܻ״һС죬ң
һ䣬ܻ˫͵غƶٿӿ˳ŷСӭȥ
СȴٿسϸС磬ŷСڿѸٻΪһĹӰܻƷشܿ㵽˻ɵǰܻƷȴ˼ҵ½Ƕûɨ
Ȼңѧ߰˰ˣӲһ
¶֮ɫǸ˵ص˵ͷ޳ӵ˵
Χ绨ڡЫϵ˶ǴΪԾΪԾĪܻˣû뵽Լ˰˳ƣȴԷ½ǶûɨסĿ֮£ܻһʵЩҲס
ɫͨܳϣСȻԼǰŭ֣Ҳɣ˫ٴƳܻߵʮʵΪǿԦ޶Ҳ֣ʮƷ罫Сǰ¶ģͲСŲĿռ䡣
СȴǺη壬Ӳ㣬ǰ壬˳һȻɱѺ⻢ɵԦ޶ֻǰһΣеĻɺǰķС죬ٿʧȥӰ
ǼĶĲϣٿֳ˷СΣɻطڲ֮ϣ쿴ƣܻڶԦ޶ӵƷźݺݵײһȻһա
˺ÿٶȣܻզ಻ѣ
Сǲ쿴Żɵƣľɻ˺ۣûһ⣬ھѲ١֮ҲޣȻһϢ
죿ǿ˫ĿŷС죬¶һ˿ϲɫʵ
ǰҾ죬ɣʲô˵٣ˣСϽӦ漸ҲΧ˹
ϣλֵأʲôõķӣСϣسʵ
ϵ˵ͷǰҲǲ쿴һ˵ͷοСĪλֵܴ󲿷ֶƤ֮࣬ûʶЩƣ֮סˣʹԼܹ֮ˣ޴󰭣
С΢΢ЩһǿԦʥٿطɳֱܻţܻƽסȴ˿֪˵ЩʲôźãԼԦ޶˼ҶڲƭԦʥڵļƣԷѹûϡԼԦʥ˼
Сת涣Ǿͷʩչ־һλֵܣ
˵ͷ΢Ц˵ˣ֮Ͷѣ
˵ţһָڻɵĶͷüĴһ׹ٿشָû˻ɵʶ֮У֮䣬ɵϱƴһ֮Ȼȫָ
С״ʱϲ֪ԼλֵȻԶܻȴǿǾɲѣ˲飬ȴף⻢ڵĽƿԼҵĶԨ£ԷλǵǾ֮䣬Ѵ֮ͽƳûʲôطĻʵǲԼ֮°
뵽ܻһæһλٶȲԦڵӣ˼䣬ӶʱתԦ޶ķ򼲳۶ȥ
ܻЫϵĹϵһ򲻴ȴֳЫϵķ촽΢ܿ죬ЫĿ⾪ؿ˿ϣɫ䣬æҲһ嶾̵ĵӣطԸ˼䣬嶾̵Ҳҵٳ嶾̳ķƿնȥ
ҲȻһĻУȴǲ֪ԣҪʣԵĻȴȷˣߣС죬յѾˣʶ࣬嶾ʥԦʥԭˣҾڵľʥǲҲù黹ˣ


873 
һӵĻʱⱱһΧסС죬Сȴǽʥ黹ˣΨԼڵʥȴҲᣬԼȴһ㣬ҿԼҶѣҲĿͶ˷С죬Сλش
СԣȴǹһЦͶԲˣǾڵǿʥˣ˵ĶҪĵǿʥͲҪûȥ˰ɣ
ˣǸ󵨿ͽȻҰҾڵʥ£ǻòͷˣٴŭλصΪʥʧǿûòȻȷظʥҲĻδλӣԺҲҪˣԻһʥˣ־ŭ޲Ǹžʥ˾ѾʥҪڴʱĻ˵ȶԸС춼ҪҪö࣡
Сʱȷʵֵ˳צŪһ״ĶȻſһףֽУǻ˵ιǸͺë˵ÿʲӣ
һ֮£ʱŭѩ׵СеǾʥԺȵСôĵӣǾڵʥҡȻĻʬΣ
СǿϳԿԵʱЦطһ䣺ӣ˭
鼱֮£ȴûϸ룬سڵľ㣡
СԶʱЦžʥڲϴСøӣȻүүңڰܹǺöӣҶʵǴĲТ
ΧԶʱЦǺܶڵҲ̿ĵЦɫ࣬ҲԹԼıӣװ׵ظԼһСүүԼһ
ŷӦȻŭһݣҪԾСȴǡһһת˷С󣬽һԲԴ̽˳һϷʵ˵ϴϴҵĹҪϣҵ
СҲ˵СףģʵǴĲТϴѵѵ
һǷС죬ʱ󺧣͵˵ڱڤߣԼһȻռƣԼСסŵ¾ü䱻Լðصޣ
뵽Ӳɲס˽ŲָָС˵С콻ʥ㲻ȻĻߺߣⱱڤ֮߱أ
СȴЦ˵ӣʥҵϴҲĴүүСүүҵģóȥʥҲʵ棬ΣүүұˣҲҪ룡
ǸаڷС쵲ǰ棬ֻת׶Լĸ˵ģ״ˣ㿴Ǻã
ȴǲ٣ŷСҧгݵ˵С죬¾ʥȫʬȻĻʬΣ
СȴȻ壬˵ʥûй黹ĵҪСүҵܷ
ȴûлش𣬶ǳЫϺܻ˵ģЫϣܻο
ܳԸֱȴȻشԦ޶ʥȻûأӦ⣬÷С֮£Ԧ޶ݲ룡
ЫҲǳ˵ģ嶾̵ʥҲѾûأ嶾һ˼֮£㿴Űɣ
ŭһԶ˵żֲû뵽ʥûֻ˲ֵıԭ򣬶ԭǸǵߣܹԨһµĽ׾ٵؽظ֣Ī˵ߵʵпܳԨ棬ǺͶԨ൱ƾڳ⼸ˣ޷ȡʤԣܻЫֻǰеȴŵĽһָʾϡ
ߣӲΪıλϹۣԣƾҾһңҲԽСˣһ˵
ڻһ䣬ͻȻѸײڶ֮ƣ͵سŷС˹ȥʮɵľգۼһ˫Ȼٿر˷צݺݵسŷСץȥһֻצŷСĵͷץϣһֻǺȻСеľʥץȥ
ڳˣû뵽ڱϺܻЫ϶˵ŻȴǳŷС͵Ϯ˾ڵĵ֮⣬˶һϾԻڵݣһ͵ϮʵЩʣ󲿷˶ΪڵսǸСȻڸղԦ޶ػɵڻڵ͵Ϯ֮£ˣ


874 ƴ
СˣպͰ΢΢ɫ䣬Щ֮⣬桢ޡӼȴڵվϸûһ˿Ҫĵ˼ȻҲûаҪְæ˼
òҪϼһСҲû뵽ھȻ͵Ϯ߳һһСףٿػΪЩ޵ĹӰֻǻڵٶʵ̫ˣֻСͷצȻݺݵץס˷Сͷ­ȴͬݿһ㣬СȴǶ˺÷飡
Χ˶Ǵ󾪣ЫϺܻҲû뵽С쾹ȻɱˣҲٿȻһȴǶͶǸǵߣȴɫޱ仯һ벻ӣպͰǴһﲻɵؾ
ǻ٣Լĸ״˴չһӱ㽫С˺ƬдΪ⣬ȻǻȸԾ
ֵĻȴǻûü⣬ȴǷЩԾˣԼצȻһգʲôҲûţڱԼ˺˷ķС죬ҲûаѪɳʧвɰ죬ȴͷһЦæ̧ͷʱȴС챧СڿԼٺٵЦţԼղһӸû˺Էֺ
ЫϺܻȼλ֣ȴСٶ̫죬ղǻצץסֻǷС̫죬תƵʱµĲӰѣвⶼզ࣬˵ٶȣԼ˶ڣ˼ҷСҪߵĻֻҲס
պͰԼȻŶسһղע⵽浭ģлȻֻֽ֪ʵϣĪ֪Ȼ
԰Ȼ˵ƾϷڸҪ˵ǻȺʵ൱һĽҲ½ǰ
ǻһûе֣ٿС׽΢ЦԼֻɶѩ޻ϵسԼ嶷ţǻ޳ɵɣ֮ģԲ⣬ȻСĶǸ֣ҲزסԼղŵ͵ϮԼֻҪСУһб㶼˵ˣڱǣһ԰Ȼ޽ԷǼûг֣ķС쾹ȻԼ͵Ϯʵܴ谡
뵽Ҳ಻סˣٿֳֻ޳ᣬ΢΢һȣһҵ磬Ƶ磬צ繳ٴ𣬳ŷС켱˶ȥ
һνųĶڵӰ֮ղŸ˼֣ӴѸ͵Ŀ磬ЮޱߵƣۿűҪ˷Сߡ
С΢΢һЦСףϸС磬СӰΪ̣ƺסھ޳Ŀ磬ƮƮȻسһƮȥʹûٴһա
ô˵ǰһٶĶۣпŭ֣Լ֮ǰĳԣһֻô׷ϷС죬޳ҵȶҲǴ󣬱һֻĻצ繳罣βꪣ˵쳣
еӼԼҵĸȻָԭΣһĿɿڴһ˼ӣû뵽Ǹò˵ķС죬ȻƵԼҸָԭԸҲ̫˼ˣ
˸ղŵĻȸԾ죬ſеĸ״ˣһĿӣﲻ֪ʲôζʶԷûԼǣԼĸסٵһʱζӳ£ԼҲŪ嵽ʲô
ڱ֮󣬷СһȻģƸںڵӣƤСףǳ죬ظ̾ѽѽôһֻë
⻰ĶУʹλ޽һ鴤һԵҲֹߺߣʲô㻹ûأϾ⻨ڱĻٴ󣬱ǸͲһϡ
ֹţȴǷƵĿͶ̧ͷݺݵؿԼһ£ʱ΢΢ֱͦԼձһµӣһԵһЦ
ڻΪ̧֮һ޳͵һȣƵ磬ŷС˹ȥ
С׷ﰵңεֻ֮·ˣʵսлûôùڵһûᣬҲһ֡
뵽СҲСףͽСװڻУȫʩչңΣ̣ǻڻĻڿ׽Բ


875 ǿ
ʱȥˣڻɵĻС½ҲûаҸΪûջǣԷȻԽԽƮͥʤһ㣬һӣǶԷĻлһѩɫޣֻ˵ԷһϣȻԶԶسԼĻ
СҲǰҲѣҿԼǰѧңΣǵƾԼ֮ǰġӰҪԸͷˣ
ܻΪСԼǰ߻ɺЩ߷߲ƽһ龰ǻĲɢֹѹܹϷǰ߻ɣҲǴز簡
٣ҪˣҲû뵽ԼǵǿԼĿһ޵еĸ״˶κβãûٵĲɵһĿ־塣
ڣŭеĻʶԼͶԷϵĲ಻һ㣬׷ϷС죬ڿУػָΣȻŷСȵշСӣĪֻܲɣбͣˣϷұƴƣе
ڻڿС첻ƾѣĻСǴ̥ϾͿʼܱȵԼټϾͱӲƴĻȻ˾ͬСҲ򲻻ԼĶ֡
СȴЦһǺǣĪҪȡĺã򲻼ǵ֣°ɣҲңҲԻȥǾȥ棡
ԣܵ˶Է˵ŭС죬㲻Ҳһ֮ôͻᶫأǸ˵ĻͽϷƣ
СڲԼȰ棬Ҳ΢΢˵ãҾͽƣ
˵꣬СŻеС˵Сףҵλڣ
С׹ɵӦһη𣬷޵ǰͷСϴ󣬲Ҫ飬ϱëëҲιˣԺȥȵĵطʱӣ
СС׺ЦףȻŻ΢΢һͷվڴ˴ӲƣΣ
ڱͱС׵ĻôӵۣһСдǸҲ𻰣˫һڣƿ쭣޳ëҲ׷ԺͷҲ׷׳Ʈɡ
ëôȥһֻ󹫼С׵ĻʱûЩһй˹ȥﰵģһնɱС֮󣬶ȻҲͬʱɶѩ޵˺ˣ
ܿ죬ϵƱ˶㣬˫Ȼ˳ʮֵ籡ŷСӿȥڴʱȻޱʹ޷С죬û˿֣ҪһнСУΪ˱ڸǰʹǻһϵľС
ҲԸС죬ʹȴ֮𣬻ڵľ޳ϵʮɫĵϢؼǿ񱩵Ʒ֮УŷСĻ¼ҪСһɱ
СȴһЦҲûȡ֮˫磬ǰһµĹ켣ޱͷųǰʱɻһƬС˫һƣǻʱǰӿ
ڷƷͷСĻȣʱμ穣ܿ㱻ϯȥʮɫĵҲκһĻȥ
ڱϯ˸ţʱҺһαóɶ
桢Լ˼״ЦЦȻ֪СĵϸƥĪ˵ͬȾĻڣһĽɣ۹ϬֻҲԶԶСˣ
״ʧɫæ𣬽ڽ˻о״ˣôˣ
ֻڻٵĻɫ԰ףͷɢңǱ˿˿Ѫϡ䡢첲ϵȼطȻżֻɫĵ𣬻ڷļֻɫȻڷСķ£תԼʳ
ڶӻٵĻ΢΢ϢһȻɾϵļɫʱɳصľ޳֮ϣ¼ѪȴҲ˲ȥſеķС죬Թ˵СӣùȻϬҲҪΪܹսʤϷ򣬱ӳ졣
СȴɫȻʵ㻹ҪΣĪҪһë˲ſϰݣ
СԼףпŭǼˣȴҲǿǰֻǽԹӽضŷС졣


876 һӵ
ҲԹ֮ɫؿŷС죬˵շģϷհ£޻˵ҾڵʥȴǲʧУǹԹԵؽʥϷԼһ˳뿪ȻĻϷȻƴҲҪ£
СȴȻһЦڣĪǸղûĻ𣿱Ѿ׵ظˣʥѾ͸ҵֵСˣȻٹ黹ȣȻ˰ɣ
Ժ޺޵˵ߣշģΪʲô嶾ʥԦʥ㶼Թ黹ΪʲôƫƫҪǾڵʥĪ۸Ҿգ
С쿴ŻٳЦ嶾ʥұ仯Ϊɣ嶾治֪Ӷҵģһָ֮Ȼǿ£ȻҪԭԦʥʱұܣȻܾΪУʥٺ٣ҵսƷһðҵķģȻٹ黹˭
ڴʱСĻɷһС֪Ȼƺת˹ʱ˲ϹܻҸӶˣһתȻ˻ɵ࣬ɿǰСİףоɵʵ죿
СԿЦһȡǧٱ֣һ֣ȻСһӰʱ˵ǰ˽Ǿ棬̾ǧٱֵС׸Ǻָϴӻѿ
޵˶ʱͷ޳ɣС׽˵ȻڹҪÿ٣
޵ʱ
ɿС˲Ϊɣ֪Բ飬ɹȻǼٵģЦһ죬Һÿడ
СǸȻһЦֽǧٱָ֣˱ģϵ˵ɣұ嶾׷³ΣֻûΪɣҪɣֻû뵽ķչҵϣۼôʵЩⲻȥˣɽͼңڣұ֤Ԧ޶ɵ鷳
ȴҡҡͷ˵е飬ѾȫȻ֪ղܹðսҾȳȻмɲޱԦ޶˼ȻףԦʥҲѾȡأӦҲ׷ң죬ŶС죬һˣ
һԵȴǺٺһЦ˽죬ֻҲԦ޶ˣ͹ԹԵؼңڵˣ
ǰãҲ˵
˵ʲôԶʱɫ䣬תʵ
Сæ͵ҪţЦõ棡
Сȴǽͷһ˳ǰĻ˵Ԧ޶嶾̣Ǳëľڣ˽춼ˣ
ΧЫϺܻҲһһֻСС޵ĿУֻǴţȻĹָ˲٣һ˵ÿĶңںôҰģθʵǲСȻһֻ̲ǽնû뿪ⱱڤߣ
С컹û˵Сȴ˵ֻϱëĪѧСӣͺëɣǸϿɣȻĻҪԶְë˰
ڴŭҪֽѵСףȴǼС߻ķС죬һڻٵĲ£˵˾ڵǰȻһᣬλڵȫɱϵЩˣһϣΪ׵ĪҪˣ
СԣȴɫȻͲΪպͰаȻǲΪ˷С콹Ϊ˾ڵĵǽôλǶȻ㳲ֻҲ޷κЩˡ
ڵűΧҲڵĸ֣ţƾԼµļӣȻԷʵٸߣҲһΪ˼ڵӵʿǿؽλӣ˭ܹնɱ׷С죬ڻ֮λնɱˣø
ڵԶǻΪԷ˻ڶһ˿Ҳ׵˾⣬ԳűӿΨֳһǷС챻նɱˡ
պͰ״ʱ󼱣࿴һۣߵСǰŷСݵ˵ЩڵӶǻڹƻ󣬿ǲ
СԼҲûʲôɱ⣬Ͼ֮ǰļƻЩڵӲúԼңڵĵˣԱ΢ЦŶϾͺͰ˵λ𣬼ȻˣǱ㽫ЩȰ˰ɣ


877 ħ
պͰԴϲȴǰԼ񱻾ڵΪͽȴǸþڵԼĻųСʾҶܷ˵ϺͶϵݣȻĻ޷ЩڵĵӰ
СȻҲ뵽һ㣬ԼҪոģ˵Ҳʡ£˵ͷͬ
˿̾ڵȻڵΧ˹պͰ˷С׿Ϻ󣬼ƲΧغȵڵӣס֣Ҷл˵
ڵȻʶλ˶һ鼱ģ㶼ʱͣ㲻ǰ뿴˵Ҫʲô
һպͰˣЦһͽҪ˵ʲôôˣҪ»صˣߺߣǸʲôģڣߺߣֻЩˣ
ȴҡҡ˵ҶȻңڵӣȻٻصڣдͣ£ʵǳڵ֮ͬ꣬ԸôҰװѣ
һ㶣ƿСˣҪ»صڣʲôСүϻ˶ٵľС˵ãСүҰôû̵˱ƨƨߵܽǸСĻߺߣҸСˣ;֪»صһٵߣСүźˣСүһһˣСȻĻߺߣͺǷСһȥɣ
㡭㡭޳ܣ񱻻ٵһ˵ͨ죬ö֪˵ʲôΪˣ
޳ܣ޳ܱȵС˺ǷС졭ټһȻӣвһˬ죬Ҫ䱾˵ȴһ̧ۼĿһǷС죬д󺧣ȻǱŵýҪ˵Ļ˻ȥ
һ񣬵Ȱοһ䣬Χľڵ˵λڵӣǾڵӣǱϾʹͬһʵǲļұϸأʵ˵ɣңڸͲǱܹԸģ
ŭգԼڣ˳ңҲͰˣôҪԻڣңڲСɣκͱȣٿͷҪ
ձʹһȴǺգǽ˵ҿ֪λңڵĴ˭Ǳڤе棡
ȻһǵյĻǱ桱ĸסˣȻ˵ⱱΪߵĴڣǱеɶ֪ڱϵߴڣǱ棬ƺ֮棡
ڱڶɵĿУϵĴڣȻҼûĿҲӰڱϵӰ
ԣ˵桱ĸֵʱĸֱͬһ޴ħ䣬е˶ڵһҲҶĿͶ䵽λò˵ϣڱЩɵЫϺܻضһۣ˴˶亹乶£λǴ˵еĴ޽ĻǽԼ˵Ϊˣ
˫ֱȻĿ֮£ȴûаִ٣ֻǰȻעǰ
ãһ̶ͻȻЦʵЦϼһ棿Ǳүɵ۱أ
˵Ǹ֪ߵغĻ٣˿Ŀָ治м˵
ٴһҶʱȻܶ˶ΪǴ˵е񣬳ǲܵ飬̫˼ˣҲżֲš
ﱻӹԴŭȻ˵٣Լ۲ʶ̩ɽҪĪҪ۴ҰңڵʵԶԶеô򵥣Ҳ˵浣δϣλϣҲ
Ŷλ˵ϲʲôﰡɵ۱ٰɣȴǸյĻмʵ
ɫһܵλɽ޵ı䣡
մһǴʧɫǱޣ˵סڱڤ˯ȴû뵽ǰλ΢΢ձ߾Ȼ㱻ޣҲʵ̫˰ɣ
ޣգ˰ɣϼһޣ˭֪ڹ˯ڤ֣ǻ֮գϽͶǣαرôϹŻҵȣҵֲŴģٿЦ˵ͲյĻߵһҲſЦѣ


878 
С˻ٵĻʱҲЦָ˵ڹ꣬ǲ˯ë½֪
޶ʱ񺹣ﲻסС˸ӣһϷҷǰж˿飬ͷ֮ޣ
ռǸŵģǴ󼱣٣ת˵ڣǶǸܲʲôҲɣѵҪЩڵɣ
ȻνңڳǸ֣Ҳ޻һɵĳϣյĻ֮߳ߣգΪ˻öôϹʵǿЦ֮
մ󼱣ȴǻЩģָ˵ȲҪ󣬱λҲͬ죬ǡ
ٿЦŴյĻհ㲻˵˶Ӱɣ
նʱȻβŷӦ˵ͷ˵˵ûȻ¶ˣλӣȻ֪Ҫ£ȥɣ
ǻԶʱЦΧҲЦ˭ҲΪڴ˵أ겻¼Σ˴
գСүëˣ˵˭˭˶ɫ㣬ȴǱȰǸСǿˣ˵һĳ˵Сأô˶СүǾڻõĸҲǾڵ͸СүҰɣʡЩٿڲԵ˵
㡭֪ãֻ⻨پҪˡ
ȻüЦһ˵øͽӣҲҵϷ˷㲻ã
Ҫֵ˲䣬ͻȻһϢŭ¾ܽ޷Ըȥӣ
󲮣һʱϲؽеںڵҲ¶ϲɫԸС˶ˣ
ֻӰһһӲӵӰͻȻڣһƻڻٵǰٶʱѪӿǰ߹ǡžžӺɶͬߵķݣǱڤ׹ȥ
ڴʧɫ˸ղϵƣշٿطٵ£ٽ˻˻ѷεؽе٣
ȴȻֽϢ٣г˲Ϳ־壬̧ͷ˻˵磬ٰǻΨһΪҪʹɱ֣
ҲĿ͵ؿˣ촽΢ҪѯʻɱԼԭ
ΧľڵĵӶǰĳˣǾ棬󲿷ֶΪһȻǴɱ䣬Сһ˾ɱȴδϵϳȴǽԼֶ˲ɣʵǷĪͶԷǸһʧķˣղյһȻʹڳĺܶΪӲˣ
ЫϺܻȻԺȻľٶӡ֤˸ղŵĲ²⣬ټϸղžʱ˵Ǿ仰Ϣŭ¾ܽ޷Ըȥӡ˶ʱ亹乣˫ȷҲҪž¹ˣ
ǸûỨϸӣǳŷС˵ķͨһ򵹣ذݷһٶʹڳһȣǸڸǳ߲ʵ磬ôˣǾڵĳ˰ΪҪ°ݣ
ȴǿҲһ̧ۣͷǳ湧˵Тͽݼʦ
ʦΧ󺧣أԲĻҲʱ˵Լʦô°
ߣ죬겻Ҳҳڵ˰̵ĺֵܣĺֶȻҪѵ棿ŭһ˵
һ£Ҳұ⣬й˵ͽ֪ˣʦ𷣣
ߣȴһҲǾ档
һԵأԷ溬ɷһ£̻ûаأϽǳӿ˼ͷ˵¾ߵԸ
һΧ˶ʱ󾪣λɫ˾ȻڵӣĵЫϺܻĴ£й򵹣һŲģԼЩô˼췹ԣ͵ٷĽƣ߳ڴˣȻӦй֮


879 
һûд棬ת׳˵ٺ٣棬ίʵյĲ
棿Χһ󾪺ԭ˵һҲûǵ߹Ȼ氡
ЫϺܻһ£ҿԼûг嶯嶯Ȼħ˱𣿶˶ﰵ¶ģԺԣúļﲻ嶯ľ
Ψ²ңҲǸźǺЦǰͽίʵǸյģµӸһ
ԿЦ˵ӣ䣬λͲҪȡЦϷˣ
ؼ֧ĻǾԼЩʲô鰡Լ󲮵ʦڤϵĴа壬Цɽ֮һޣϷӣˣ˭һСָͷܽԼ˵ĴﰡɴƶϣǷС춨ȻҲʲô˲õĴԼȴһٶĺ˼ҽа壬ǳ˪ζ
뵽ٻѪӿһŴܲסʵпĴͷһᣬһʹһ̯ӵ鷳ԼĲ͸ס
ȻҲһϯԻԼıӸԼڴ˶鷳ȻȴǲȥԼҵֳֻǽرŻ٣ˮ£ԼҵĶӶôĻˣôĲԼĸԶͷϵı⻨ٵĿԼʳǶڻ˵ȴһĴ
ǾȻ֪ȻҪ飬Ҫԭ£ͻȻֳӰھǰ򵹣ͨͨؿʼߵͷйФ嶾Ԩߵʦ
ԭ嶾ͶԨҲڸ˹һ٣ȻԣǶϽǰǶ֪Լ˺ųʲô棬ڱĳڵ棬һȴ޽ǰֻһֻȽϴ϶ѣԣִʲô
ԼӶ˳һ˵λǺ簡ϷҸոյ˱ģڳӭϷϷʵЩܲ𰡣
滰е뽫ӷ£ƲңǾ棬ŵûֱУʦ
ȴŭһѵδɵСӣⱱҲͰˣȴϷҲУǿ벻̣ҲգϷҲ˶ԷΪɣԺҪϷȣϷҲ͵ûӣ
һ𣬿ͷ絷һ㣬ǰʦҵҲңҵһλᣡ
ΧĵǣҲһͷص£ҶԣЫϺܻΪԼҵֱ漸䣬ȴֲ˵ֻðż
ŭɿڣˮλǲǵϷԶְ
֪Ҳû˻תأԨǿڵʦҵȲΥֻǵЩⴥʦ˵Ĺʦ˴ǣ
ŭһϷ£ָ̲ɣ
Ԩԣʱһ嶾桢ػ࿴˼ۣƣ׼ԷϹڳַȴҲ룬ԷϹпָܻСǱסˣǷֻ½ҪҰٱ޽ɵʵĪ
ڴʱС쳯ǰһڵλ
һ㶣Ԩ;ûС죬ȲҾȻŭ¸ҺֹԼˣ϶һ֪ͣ˵ʲôݣҪ˵ʲô嶾棬һӾϳ˷С죬ȴǼСվһ𣬲֪ʲôϵҲ׿ڣֻ۰Ͱ͵ؿŷС죬֪СҪʲô
Сֹ˱֮ȴǳ˵ϣǾĻίʵ̫һЩؿǣ
Ծһϲȴǲұ̫ϣϾһɺڵˣڴ޽ǰûжĻȨ˵ĺ˵ŭ棬Լ˸Ϊأ
ķӦȴʹñĳһȻǳŷС΢΢°³çǲܣ


880 Ӳʩ
״бжྪˣʲôˣȻǷǳɽжһǶȴִ˵δˣĪɵ۱µ˽ӣ˶ⴧ
ϣʵ˶ǻٺͱЩԹδǰҲģǳģҲû뵽;һˣȻǳôǷɱ嶾Ļ󸣬Ȼֶӷ˳ͻ󻹱ƭԦ޶ʥе۵ҲһѾС
δСӣ㵫ƾһǣ湧ޱȵ˵
嶾ԣȴﻹҺλСƽϻ飬Լ˵˺ƾСУϾ涼ģæϽӿ˵ֻϷ̫簮ǻ󸣬ԲףҪ·أϷ֮˴ԭϷ
С죿Ԩ;嶾ĻŻȻǰˣȻһС죬˷ǰΪҲСһˡ
ԨԼͷС֮ĶԹ࣬һɱڷСȻ˴ţ嶾棬Ͽҵ˵ϷҲΪΪӻƭȡԦʥδ˼æٴξȻ˷˵ʦʵǲҲֻúԭ£
С嶾ͶԨ涼ǹźԼ˵ҲֿϽ˵λȻ˵ˣһᣬǼȻᣬ˵˱ǣûʲô˵ģ
嶾ͶԨԣȻϲæٴлȴͷС֮ӲСڰ˵֪νͲǣ
һԿȴǳŷС콨Ȼ嶾ͶԨСᣬǿʱˡСӣԷϹ֮ĶԶĶɣ
ԣʱţæ˵ʦˡϷ֪ԼʵϷ̲ܽϣʹټǷϷƫŲԣ⻤̣ɴܹˡϷϷ򶨵λԱ
С쿴˿һԵĻڣԼڻȥĻ٣΢һһжǻٴеڻȻɣһжԹȻҲȥˣֻҪټǺޱҲϲϾɱ
һţæͣصͷϷԲаǺ޵˼ԭ£
Сǻͷ˵Ȼ˶ǳĻڹǰɣѵö޵˽ɵΪǾʹ˷ȥҲʵ̫ϧһĻɣ
ԣпϲû뵽С쾹Ȼ˺˵Լ׷ɱȴԵ±ԹȻΪԼ˿飬ίʵ˺հ˵жǶԷСޱȵĸм۰Ͱ͵ؿ棬ϣطСľ
Ȼ΢΢һԵȻΪ飬ϷȻӣֻǡ
ġֻǡ΢΢ĶʱǸǡ֣˵Ļ
ֻǡ˵Ϊίʵɺޣ赭дطŹʵڲҵķ񣬲һ·ǼѡΣ˵
ʱԨ׳ŵʵ֪ʦ˵·
ɫ΢˵һǸղϷ֮ԣ˷ȥȫĹģ
֪ڶ·ʲôԨ澪һæʵ
ڶ·ǸԼʵϷһ׷ڷΪЧͣߣҲǿϣĶȣϷҵӣֱӷϵǱɣ˶໨˵
⡭ٴηˣ㿴ңҿ㣬ȴǲ֪λشźá
ĪǾңСֻܷ֮ȳڵĴ֣ңСŲ𣿡һ⸱ģʱɫһ˵
һ淢ŭﻹǿţȨ֮£ȻǼңںһЩϾһԷϹⱱĵסջ֣֮˳ңڣңڵСòƻԼ˼뵱


881 ձ
뵽һۣ볯ŷСݷй˵Ը˳ңڣĪҪ޶ۣҵȣ
СԴϲɼ룬ңڵʵȻǴټ󱳺ңȻһԾΪɣԼȻȻҲͲڻ£æ˵˵λλͼңڣң֮Ҳ𣡡
ȴǲǽĿͶ棬ûҸȻӦǣϷȻû飬ȻöǾǣѲҵܳɣ
汻һѵ⣬ʱϿվ˷СǰС½ңڵĴͶޣԼӣܸ˱棡
浹Ȼǰ֪嶾ͶԨ֪˾Ȼɽ֮һı֮⣬쳣ңȴǾȻȵ̣Լ˱ڼңЩһңڵϾȻλ޽ɣҺλӺԼĽҲʵǲңڵʵÿֲˣ嶾漸˵ĲѾ׵˾ȥˣ
ڷСĻɣĿɿڴ֪˵ʲôãԨ棬֪Ƕ֪óƺʲôˣһ֮󣬶ԨȴֵҪٽϷϷһ㣬ңڵĵӣͷ㣬Ϸշǣ
ԨĻûɸǲ֪룬ʵҲȷʵˣɺͷСĹϵԨ滹Ҫͽһ»ɡ
ھȻҲǶա˺飬֮⣬պͰܱԼһңڣЩˣʹպͰҲ֪ܳ룡
ðˣصԼĶУӴ岢ңڣҲ°ݼ˷СλֻǴ˭Ҳûע⵽ڱŻȻȥ
ڶԨļ£СһȥԦ޶̳ڵأ嶾;иԻصԼ֮ǰʵշСķԸĸֲ䣬ʱɱ֣Ϊңڵֱ̳̳˵ΣԦ޷̳̳ɻɵΣ̳̳ɰΣ嶾̳̳ǧɵΣ֮ǰľӢӣҲǴ󲿷ֵڵӣڱ£Сصѩɽеңɹ
Ԧ޷̳ڼ䣬Сȴǳջһռ֮У˿ѵ˵ˣҪý˿ѩɽϵĽơ
ǽ˿ѩȻ죬Щ˿ѩһӵʱɱоڵѪ˿׿ĺ˴ܿ㿪ʼɵľгȥɱƺܾõ֮Ҳһ˿˿ػָ
һʱ֮ɵͻȻȼܵĻ棬ʮϸĳӱճ˻ҽСһϲҪʻȴϵƼ
ȻҪС󾪣ȴǲҵæȡٿƷʯʮƷʯɵǰԼվɵǰΪɻ
һպ˹ʵȻѾɺڣϸѯ˷Сõ˿ѩĹ֮󣬸жӯӯңʵҲΪСеˣ׼ǣȴӾȻҲڴ˴ĿڲٳȥȻܼ򵥣ոս磬Ҫ̣һһٶС죬ܾԲй¶ȥȻ桢Ҳ֪Ϊ˱ԭ֪ңڵ˵ȥСɵĴߴ£á޺֪ۡͨңɹĹǰ˵Ĺ
ٺЩ֮󣬷С˵ʯų桢Լ޽ɸ̸֮Ȼ˵Щ˵С첻һֱϣЩȴǼ䱦÷Сһ;˸ʶ
֮󣬱ȻȫϣǧӢӣԦ޷̳ͬСһƺƵسңɹ
ʮյ·֮Ȼ߳˱ģصңɹϿգңɹĹѾͨ޺֪ۡϢңԭȵһáӤááϻááϷõȸõӣңɹӭӷСһУ


882 Ϯ
һ֣οѹοǣңڹȻ׳ˣѹԽԽĸּˣԼңڵĵλÿ£СһҲԼ
Сȴƺ˹룬ܾסХ֡Ϯ¡سȼ¡صؽܸ漸ˣȷ˹ĵλΪңڵϣϡĳϣ峤ֱǶԨ桢Լ嶾棬ԼȻܺͽɸֲһ𣬶ԷСȻǸм쳣أ
˷׷ؽңɹңɹȻƾնӣܹŵ£ڹЭ£ϸӴң±УɵӤãҲ˲ʵѪҺңڸǶģˣңڵʵȻҲǴ
һаٺ֮Ҳңɹ̻֮Ҳ׼뿪Сϯ׼˸ζ桢ʥޡ桢Ĵ󻤷Լңڸ߲ͳͳڳӣ
ԾƹѲ̸۵ʱң֮⣬ȴǵײײسһңڵĵӣݵڴſڣ˵²ãңɹ֮ˣңɹεΧסˣ
ô£Сһ㶣Ʊ¾ʵ
ԭ²ֻ֪֪˿ڿ˵Ҫҷˣڴſڵңڵ
д£С쾪˵ȻΧһ˵λкȾƣȥһ
һ˵ǰ
С˵ͷ˵Ҳãǰ
ǣС͹һǰһسңɹȥȻңɹϿر鲼Ӱңɹһ뷢԰׵ߣеԣŭؿ·ңɹſڵļӶ˵˵ϣȻͳͳڵء
ңɹſڵͷʯʨҲһأɢҵɹſڡ
ºˣΪδ˰ΧңڣҪһӣС״Ȼŭһʾ⹫쿴˵ӵΣһ߳ȵ
󵨣ҶҸ˵һ֮ɫ˴ߵת˳ŷСȵ
㸸ף㸸ʲôңɹſҰСһЦ༥
СӣССңڣҺԣʵǻòͷˣ֮ɫȻ߳
ңˣСȻһ
˰ɣû뵽ܹҵɣߺߣһһʱ䣬ҵȵĹ֮أҵЦ
ΪҪңڵ鷳СףֻȻ֪Լɵ飬վȻмʲôҲ֪˵
ߣڱүǰװҵһ·찵ãѭ˿һѰ˴ϻ˵콫ҿɽнٳֳŮӽСүҴ˴Ҳȫʬҵһ˵
٣Сȴ޾ɫطʵ
ǱүôүĴɣٵ˵Լܹﵽѩɽĵؽ磬мֵ⣡
Ȼ࣬ǱҲͲʲôڴϲĸ뿪Ҽ̣㲻ȻĻߺߣС컰ев֮ⲻԶ
СӾȻ˺˵ĪëٱΪԷԼȻʹԼԭ£ȴû뵽Ȼǿƣ֪ԼˣӲⲻǷ˻ʲô
Сȴǲ𻰣ģϾ֮䲢ûޣȻɵ걻ҲûʲôʧСգЩ˳˱ɣҲ˵ĲϣһԶԼӡ
СӣҪŮӵݷͬСɣǽҽɹңҲһ˳ңϷСӲֻһ˼ɣ뷢԰׵߼СĬΪСȻΪԼҵ壬˵ܹķС첻ȻĶˣӣСӸøмشӦ˰ɣ
СȴȻʧЦҼҲ̫̰ˣȻֿԼҵɹҪ˵Ȼ쿴λӵƣɫصߵ˷Сǰ˵ЩأһȻˣ


883 
СԶʱɫһ䣬ֻӣЩ˵ĵ̧ңɹ֮ڣȻҼɫ˵ߺߣҺô磬ռȻˣһ˰ɣ
Ҽһ㶣֪СʲộΪǿƣҼһڵĸȴһ󵨿ͽôĿүƳĽ
һ䣬ڵĸٿһչȻ£Ȼվ˷СǰȻŷСʢ˵˵Сӣ㲻һССɵҽ֪˲
СȻһЦǺǣǵҪˣ
ҵĸְȻ˵ǧӣҴ󲿷ֶϣвڵĸ֣νǾ񾡳㲻ǸССˣǺú˼ҵĻɣܹסһС
ºú룬ǧӰڣҪ֪ԼҲɺڰСֵ̿˵Ȼɺڣڻԣϸ̽ĻԷСķɶѡ
Ŷɽ಻װΣȱסԼСԺ˵лУڵˣðҸֵЦһŷСļĳؽ̻
һԲɫһ䣬ȵ󵨣ȻҼ
ȴǲм˵һֻ϶ѣү˵Ҳ컯
ҪĶСԹһЦкһ֮Ȼ͵ػӳ
ҸֻûüӦõͷ­ٿر֮𣬷䳾֮УѪӿ̱ǹһԵͷ­ϵ˫ĿԲ·𲻸ġ
ͻȻһĻʹһܿ죬Ҽٿطɳˣоǰ׹һȻٻɽż߳ĽâݺݵسŷСնȥ
Сȴǲ㲻ӳǰͻżأȻ𣬳ӭȥͬʱһɼȻϣƾɽԼϼ𡰶ȴǸ˲˷СԼֺ
СеĲ֮ٿػӳɫâͷ­ն䣬һԣͷʬǱСżԶл߳ߣԶԶģʡңɹĴſڣ
ǻȻһû뵽̼䣬ҵڸֱСӵĽ£ʵ˷˼
ٻ߳˵ߣö񶾵Сӣ־Ȼ˺ݶ
ߣ˲ңҲˣң²飡ңڣǾݹֱ飡٣ȥҲҽ꣡Сһв֮ȴǻڡεΡصѪ
Ŀһ˵ߣһ͵ϮڶҲϵǼɼףһΣү㳢ͷصζ
СȴǺȻһЦͻȻС磬ӰһѾٵǰûʲôЧķӦֻظһʹͷʱȴԼĶȻһɫɽȻԼǰز룬һٻɽƻȭŷСͷϺȻȥ
һȭٻеޱȵƺݺݵػ˷СͷϣСӶʱȻɢΪĹӰټһ֣Ҫ֣ȴоһʹͷʱȴղŲԼǰصĺɫɽѲӺ󱳴һغɫĽ⡣
һҼȴȻֲԣһӶң磬˹
ֻڵĺɫɽٿر֮ĺƻԼľٿطҪӿ׹£ȴǱɶҼ˻С
úݶСӣ˲飡ҼŻѪ߰ߵ٣ðָȻƮȻһԵķС
ǿ̧ͷŲԶķС죬Ĳ˵״ˣǡ˲Ǳһȭ򡭡ôûƵİ
Ҽǳ˵Ҫٽô˿ڣ죬ղŻеĲĲӰ
⡭ôܣȴǲţ
ҼȴǳԹŷС죬ҧгݡһһٵ˵ĻСӣͲɺڣĪȻǽڵĸˣ


884 ݿ
С΢΢һЦ˵ǺǣȴŅ̀ˣɻأ
˵СȫųҼ״Цһ˵ߺߣɺ۷徳磬ѹָܹնɱ⼸ĵӣֻĻ׼ɣ
˵ţҼһǣɳڵҲʱСϵѹ
СȴǸΪ壬ЦǺǣǽɳڶѣֻĻֻȥã׼ɣ
ҼʱЦСӣҪɺڵʵҪϷӲĵĻ·һԸϷ֣ҰҽշСӶ࣡
Ҽһ䣬ҵжʱշɳĿıδ󺺣ϵķȻɺڵΪС״Ҳﰵ⣺ҿԼڤһУ˼֣ԼʵҲͻͽȻĻ滹ĲӦ
ҼС˼ΪСȻˣЦһ˵СӣѾմȾҵӵѪںڣҲˣٽλҵнӵӣϷԸȫʬ
СָνġҰһЦ˵ƾ⼸ȡʵڿЦеӾͷʰ⼸
ҼŭȵߺߣȻǲײĲᰡҰϣСն࣬ȻɱɹѰˣ
ҰЦһٿСΧУֳһ˸˾ȻǸᵶ棬ȫûظıÿһ϶˸ŶĿĹâһ֪Ƿ
ѽѽȻ볯ǰ̤һÿ˵϶ޱߵƣһһž˷Сͷϡ
ʲô󷨣˸ɺڵһ𣬾ȻȽɳڵĸˣС΢΢һ㶣ȴҲҵɽƾշɳԼͷϣµ̹⣬С˹֮С
Ұȴ˫ֽеıһȣÿ˵ıǷɳһ׹⣬׹״ͱ״ȻһģһȻ󣬰˵״İ׹ڷСͷһ𣬾Ȼϳһι״ľ޴ŷС쵱ͷ͹ᴩ
ߺߣȻЩŵСȴǲ㲻в֮Ȼһָһ೤ĺɫâʱӽ¶ֱӰǵɫӰɵľ޴
ֻá䡱һ죬ɫӰͺɫâݺݵײһ𣬾ȻƾУͬʱ𣬶Сξֻµı㷢ꡱȻѷܲ
ҰȴҲûռˣ˸ͬʱһϷһ˿졣
Ұȴ׺ޱȣСһ֮󣬲ݣ뽫еıڣвϵ趯ӰӱбŷϮС졣
С˷ʱֱ״ĹӰŷСܼеһֱߣеڿţػǰУеĺ˲²ǰеĹ켣ûиСһĿռ䣬ҲҰĸ֮ղſСնҵӣ̵ıǹѲ˲ʹУǷСƥҲֻӲӣĻСȻ˱
Ǿ״ĹӰҪзСʱҼȻ˲̵΢Ц˾һĻȴͻȻˣ
СͻȻʧˣԭʧˣ
״ĹӰ˵ı֮ϣǱһıмĴ׷ɡ
ǷСӰȴԭʧˣ״ĹӰѾС˷ȫģ˵ԷܹþͻƣҲܰĪ˵ǸɺڵķСˣԼýڵĸҲ޷ܣֻӲӰƺͻȻ굽˵ص£
ص£ãˣҼͻȻһ֣ѵ
Ҽվǳһɻ󲻽İмͻȻһӰ֣һͷ­ٿط𣬶һͷʬص£ӿѪڵðڻ˸ı㡣
֪ҪˣԱֻղųֵǵӰٶ̫ˣ߲С磬Ӱͬǹһ㣬׷ˣͷ­룬Ƕ˵
ʣ˿ʹ˳̵ſӶݶȥ


885 ɱ
Сȴһߣˣôף
˵ţСӰڿһӰת˲һҰǰ֮ǰһ̽⧲֮£Լ㳯Ų֮ײȥ
С˳һȻǱնƬΪһѪ
СǲϰݣȻǳһλɱȥ
ҼͲסٽһԵţԼȴҪ˷СǰվǳһҰҲǶ䡣
Ҽŭ׷ڷСֻϧСͬһ㣬ҼԷ½Ƕɨ
һҰȻףˣҰȻֻʣˣ
Ҽ׷ϷС죬ı˲ԣڷСж֮ǰȻСǰ˫׼Сһ˹һ
СȴڿһתԶİλȻܳԶΪԼڰȫˣͷһȴֻһĨԼǰһԼһŴͷ­㳯ŵ䣬ȴǱС쵱ƤһҼ
Ҽŭһƽɹͷʬ֮ȴһ㶣ҲҼһ۸ڶҾսҰʣҼһˣȻȫɣ
ҼĿѣһ˵СӣֵĻҪֻǿӶݣбµĻͱսٸغϣ
СȴǸҼǳܵӵܴȵҶ˰ɣֻҪҪȡ˭Խ֮ɱǶȼҲ޷סȣɱ֮ˣʶ뿪ĻĴҲȻĻֻһҲ߲
˼СҼıӻ£ǴɱķһţҰնɱֻʣȻʧǡӶƵһλɶҲߵ˼мСĵӳź͵͵ȥ
Ҽŭμ˫ƻ裬ĳǼСĵӵԴʱ˸ϡãԽѶ
ΧҵӶʱΪҼ壬κε
СЦٺ٣ô磬ɱԼҵĵӣȻǺ
ߣС죬ĲݣҼݺݵ˵һ˫ŷŭĻ棬һ޲ðѷС̵ļƣ
СһҺңڲУಫղűһǶȸղŴŵӣҪһسӣҲ֪ѶˣĪҪټȥڣӦúҪܱƾУȻ߹ңֻ½Ҳ׽סٴЩϺзɣ
ҼһĬȻ֪С˵ʵֻǸСߵŮʵ̫⣬һŮӱ֪ɹ飬ұˣܿͻţĿǰյϢŮӱû֪£Ҳ˵ŮӲûлתļУֻҪԼܹŮٴοԼУɱ֮ڣҲʱ㲻б¶ĿܣĻҲſԵԱȫ
뵽ҼҪſ˵ٵˣүˣ
ҼԻһ𣬸ǺָŷС˵ãϷ֪ǧȫֻ֣Ҳ޷סǣССңڣҽշ̤ƽɣ
˵ţҼһ֣ڵɱңɹϸѲ飬Ȯ
ЩҵԶʱһңɹƵҲˣ
СȴһЦȵңڵ֮Ǽʶһңڵ磡
С컰һ䣬ңɹͻȻӰԼнӭҵӶȥʵͶɳڣҵӸƥУǱƵģϵ׹أ
ҼĿɿڴû뵽ĿңھȻ˵ĵ̣Ȼ̼ڵĵԼҵӾȻ̼䱻նɱ롣
ҿˣҼշ˻ѷεغ
ǣҵʵϻϣԶѷңڵӣܹѣҼԴȵʱǧӵܣȻնɱþʣˣ
ҼȥﻹҶһҪжߣ֪ûжӰι״˱㽫ԼΧ


886 թ
ҼһߵӣĿһг˵ȻɣɲڱһӲѩɽһ𣿽ΪҪڲ񣿡
ҼߣֱӽնɱǼһÿһѷԼȫǽڵΪд󺧣Σֻѯʵ
ֵңڵ϶Ԩ桢ĳϾԼ峤嶾棬˼Сȥ֮þδһգ쿴ܿһԵңڵӿе֪ϸʱŭһǸ뷢԰׵ҪܣȻֽס
ҵȻɣҲңڵĵӣȴңڣ˵ҵй޹ذԨЦ
ҼԴ󾪣ֱˣԼΪң߲ڵˣϵһӾȻðɣ˵λϵķԱԼǿϲ٣ѾǽˣԼ򲻼֪ˣԼңҰ
λѣʵᰡһʱʧ죬ңڣѾ׷ĪλѸ̧֣һ·ඨرҼ֪޷֮ӲģֻյȻǿȱٷɾһ˵ţһߴӴָȡӲӵķһǲ֮
һ֮£ȴϲЦտԨһߵɫкĽʵЩķ𣿻ǲֵܼ֮ʹõĶϲٰ
Ҽһ֮£֪ţаϲй˵λѣһʣЩղأȻλϲλֻҪλܷȥЩλˣ
ԣǴϲ볯Ҽһծļơ
ҼаɲҪǱϻЦһΣӲӵķʱ˳ȥһԨ棬ļ嶾;档
ֱ𽫷УԨЩʵΪǶһΨϷȴֻһ
ҼߺߣҪı仰
õıˣԺƽλǾòҪ·һ£Ҽһ£òƲ˵ȴǵ뵽ֻҪΪᷨȻѵĻᣬߺߣϷȻǻĺܣ
ԨȴƺϤҼ뷨ȴ΢΢һЦŶԭ˵˵˱˴ֵܣ˭һһҲͲط˰ɣ
ҼʧܣֻЦ˵λѣȻõˣԾʹȥ˰ɣ
ҲѹҼżңڵӺҵӵĴսۿŽӽβֻаҵӻڸ翹ңڵӶʼɨսˣǷСҲͶ䵽ٲߣ¾Ѳˣ
ԨЦһ˵Īæֵ˻иСС󣡡
ҼʵλѻкҪ֮ڣһΪ
ԨǺЦҪԲѴֵ֮˾þӱģԴѷ˵ңмСʯֵܽҵҪҪʯˣϧɣ
ҼһɣѰҪֻҪʯĻȷʵðˣϾԼǿʯģʯǲȱ
뵽Ҽָű˹ȥй󷽵˵λѣÿָжƷʯʮţƷʯǧţƷʯʮţȻ࣬Ҳ㹻λƽʱʹµˣҵһ⣬ɾ⣬λЦɣ
뽫ָУ΢΢ֳʶ쿴ָֽڵʯȻҼ˵Ŀһ£㶼΢ЦŽָЦɡˣ
Ҽһͳôʯ΢΢ЩʹΪȴҲ˲ˣųʵλѣ뿪˰ɣ
ԨԹһЦȻˬȻˣֵ˻һС£Ҫ鷳һܹȫ
Ҽԣһŭ˵̰ôණҪӵʲôˣ
ϣҼȴǲҴһ˿ŭǿЦ˵λѻк£һ಻ţԸΪλѷǣ


887 ȫ
ԨһЦ˵ǺǣȻǿԶԶ޳ɵˣϺܹõɾ٣ܶûʲôɾǿıսôһ֮Ÿĸ߼ɾףֵܲĲΰ
ҼǸ˵ʲôϲˣĿԵļһƻ˻ƻ֣Ȼɾʵǿɺް
ν£òͷ鵽ڣԷȻ̣ҲòӦˣֻôӴָȡ򣬳ŶԨ˹ȥ˵ģλѣռļֲɾ׸λˣλЦɣ
ԨȻǡЦɡˣﻹ޵ʵǴ󷽰
Ҽǳ鴤˼£ǿסƿڴĳ嶯ű˵λѣļҵϲ඼ˣ¸÷ȥ˰ɣ
ԨƤЦⲻЦ˵˵ǣ˵Ǹ÷ȥˣ
Ҽʱϲæһ˵Ȼˣˣշ֮Եر
Ҽ˵һ䣬ҧ˵ģﶼ޲ܽǰ˻˺ˣݣ˳ĲΪˣ˵ţҼҪȥ
Ԩȴûа·˼кȵ
Ҽһ򣬲ȥȴǲ˿Ĳ֮ɫЦݵ˵λѣкָ̰
ԨһЦ˵ǺǣĿֵޱȵĸжʵǲʹȥ
Ҽ治ʺŶԨİ˱ڣҲǸж˵λѣûвɢϯҵӽȻȫ±ݣʵûڴ˶λѸǣҵʱλѰѾԻ
ʱ˫սȻͣЪȥܵӣҵȫ𣬶ңⷽȴֻʮ˶ѣ˿еĵڷСָ£ɨս²ѺͻȥǵߵĴָһõСҲŲ˷ѵľָӵɨɾ
ڿд˿̵һĻСȴǺûпʹҼﰵһλڵĸֶȻңڵĵλ൱ȻΪķСҲҹĹʣֻҪԼ㶨ˣԼӦÿ˳ȥ
ԨҼĻȴ֡޳ܡЦִҪȥֵҲǿҪֵһССҪشӦ
⡭λ鰡ôһļҵȻһ˰ûʲôóĶˣҼԶҪˣССҪ˭ŰղűһССҪ󣬱ȥʯһССҪ󣬻֪ҪʲôǷֵҪأ
ԨͰ˵ǺССҪ󣬶ֻҪԸ⣬׵ؾͿóˣֻҪóһĶֵܶ˿Զ췢ģԷȥٶϻ
Ҽԣ΢΢һɣʵλԣõó£ϧ
ԨԣЦһգ˵Ǿǿͷϣֵôʱ仹û㶨ٳȥֻ˻ģ
ҼԲһ˹ȥȻףѹû׼ŹԼղŵҪҪǣǲԼѣ˳ԼѹЩ
ǡǣҲ̫޳ˣҼûҲָű
Ը޳֮ˣȻҪ޳ֶܵκһ㣬ˣͲҪ翹ˣҪֵ֣ܶ˶أԨЦ
ҪϷֻûôףҼһа׹һ֣һˮɽУǰһһĽ㳯ŶԨ漤ȥ
ԨһúãһȻԭʧǵĽȻһա
Ǻ֮ҼȳУһȣǰΧŹҼ
һˣҼԶԸϣҼܿԵֵ֧穣ۿҪ֧¶ɫһҪһ
һ䣬ҼȻһǣҪԱһԱȻٱǱҲҪˣСڵȻβԣȴҲԮˣ


888 նݳ
ڴʱͻȻһɫңɹһɫһ㣬ֱҼϣҼӶʱһɫı㣬ǴٱըӶʱͲ
Сһ֮»Ȼлл
Ǳ֮£ȴǶŭ쳣׷׳ƻǶһҼҼס޷ڱĺը£ѳı飬Ȼɵ
ܣ㻵£Ҽ֮󣬷£ŷС칪˵
ţȷʵҼԱɹһĺ˵ֻҲǷˣԺزǣСҲµ˵
ܽˣˣǸղŴҼթĶգԨ˵ţղŴҼĶʯɾ˳С졣
嶾;ҲǶԼġսƷ˳ϡ
СǺһЦЩҲøңǽҪ£ʣòŵĽﳤϣ͸ղŵսƷһ𣬴͸ЩйĵӣΪʹ͡
֮Ȼû飬빪ʩ
𻰼桢Ȼӳңɹӳæǰӹʩҵл֮
ӵȻһЦλö񣬱ͶǺѣղҲǾ֮Ͷѣùϣ
ٴʩһ˵һԣת׶ԷС˵ңɹȻ̻գǸûʱصǣ
Сԣæ˵æǿֻϣٴݰ٣ٴ̻壡⼸գСÿ̸֮ǳ˵
ǺǣãҲϣշ桢޼ҲͣҲǿ˵
һһС졢桢޶Ӧ
ʱ䲻ˣˣҲ໰ͻȻһƿնȥ
ߣң˷׷˵
ֱӵٻӰʧߵʱң˲¼ӳϴսһڸ߲Żصң֮С
СŽҽԹһ£ˣŻȻ֮ǰԸ¶һ£ԷС˸ڳȥһ⣬Žɴ˳ȻλҲǿһǼʲͨ˵ֻһǺԼĹϵУ˵׼ʲôʱˣԣ˽ǲҵ
һ󣬹վνնݲ紵ҴңȫȻұȻ֪ܿʱ򣬲֪Ҫʲô鷳½飬ǻΪǿȳ֣ҳ׸𣬶ңҲǼҴҵҪʯ࣬˳ҵǼʯɽ
ԣҲ׷׳ơ
СȻҲû飬Ǿһ֮󣬾ңһķչ
һСԼΪʵʵڻЩ̫ͣչԼֵСͬ˾һʱ򣬲ԼͬطЦŪ첱ӴֵģǷСԼûʲôʵһԼԸСֻҪܺԼϴһ𣬸ʲôνȻǻ衣
޻תڤϱڤеǿޣΪңڵһ֧ĳϾͬЭǧڵľӢУԹòǲ
϶Ԩ桢峤嶾桢ϹѺһҵķ²ǰңһǽնݳ󻼣ձҵĸɽǧڵľӢԹòǲӤõеУȿɽһ֣ӤõȫӹܣɵȵѩӤɵһڸ֣Ƿָɽܼ࣬ǸȥҲŪ˸ְܼλϲץµģ
ġңɹǧڵľӢңڵĸݵأҸ̵ңڵӵˡ
źЩ֮󣬷Сá޺֪ۡͨϺͺǶˣȻϺͺ˷ֱҿɽѲ죬רŸңпɽʯĿɡ
Ϻͺ֮ϲǧл֮󣬱̬ҪúΪңЧ


889 ɱ¾֮·
ңڵһ鶼׵֮󣬶ޡ϶Ԩ˶ͷҲڵĵϺˣȻ֮ˡ
ǽХܾ֡סϮ¡سΪӣϾңڣ⼸ȻͷСǻ֮ĲصģʵȴһңڵӶ磬⣬Ҫ÷Сչصʱ䣬úѵһ⼸λ
Сڽһа׵֮ȴøڵĸˮϣѩɽµĵӳرߣֹһ֮ҲԼ
Ǹ߸˵ؽܹиԼ˵ԼеĵλԼڵˣȴһȺڵˣҲǱгɾ͸У
Сں˫˫صϪãСϪص󷨣ڷСʵõҲˮǴߣСţҲҪһ򣬺ο˴ңɹʯһ㣡
ȻΪ˷ֹһɽԼǿ棬ʱͱչеķСϵ˭Ҳ뵽Сһչأ飬˭Ҳ޷ϵ˷С졣
Сú֮󣬱ɽ֮Уǵ֮У˵ˣҲ˵˽ңڵΣ˵Ȼǻϲ쳣Ͼңܹչ׳ԼɽҲе
Сָ˵Ĺ˳˵Ǻ£ǷС֮ʵϵĲ̫վЩŤԷСϣ˵ԼЩϰܹʵĻҲԾһңڵֲ
˵ȻͷҲ׷ױʾҪӿԱܹһܹﵽС졣
Сָ˲ʯ˳㶣Լͬʱ˵ˣȻҲڴӦ
СǶһ˵߲УԴɺ۷֮󣬻ûкúù̾磬߲лһµʱ䣬Լľεعһνڡ
Сûһϵʦ˵ʯͷӣ·ϸٵİԣĵڣС컹˷С顣
С飬С飡С߲ռл
ٺ٣ϴ󣬲ЩӲ㾹ȻѾɺڵ۷ˣʱգָտɴС漴߲ռ
ǺǣС飬Ϊ飬Ҳ֪ϴҵǺͿģôܴﵽأССѯ
ɽǧǧܹ˳ɵĲһȷʵЩѣϴҪ·ѡСŻش
·ţˣ˵˵Сһ˶֮η;ĽɣԼȻѡ·ɴϲʵ
ϴҲõ⣬·ǼְС鳤̾һ˵
С쵭һЦ֮·Ȼһ˳ϴĸĸţǵķҲ֪£ϴ˲ǿУǲʵֻ½ɽ㰡ңС㲻ҲҪҵİæǰҪ޽ɡСп˵
ǺǣϴȻСܵ鰡С΢΢Щж˵
С飬˵ﻰϴԴӵõ˽ָ㣬ŵнգû㣬ֻϴڻûзأҪ˵ҰģǱС㰡иҵ飬ϴǣСм˵
ǺǣȻˣϴˣһ·ɱ¾֮·СǺһЦ˵
ɱ¾֮·С챻·ƶһ
ԣ·ΪݵһҿԴһɱ˾ѪĹÿɱһˣɼȡ˵ľѪΪԼãֻҪɱԽ࣬ɱ¾֮ɱ¾֮۵һĳ̶֮󣬱Ȼ磡Сϸؽ͵
ɱ˻ɱ¾֮ЩѪˣҪɱ˲ŹС쾪ɵʵ
ţҪǿɱĶɱֵΪԽߣ۵ɱ¾֮Խ࣬ܵ˵ڵĳ̶ȣɱͬΪɵĻһ˾ֹˣɱͼɵĻҪϰˣȻͬɱɵĻֻҪˣɱ޽ɵĻʮ˾ͿˣȻɱɵ۵ĻҲһ˾͹ˣȻҲʵɵ۵ܹģС꾡ؽ͵


890 ֮
ȷʵǷϻ޽ɺɵһСָͷͿ԰ʲôģô˹ɱ¾ԩ޴µȥְɱ¾֮·ʺңСҡҡͷ˵
СЦһ֪ô˵ɽҪңɱ¾Ҳٲˣ㲻ѧϣ˵ʲôʱͿõˣ
⡭˾ѪķҸоǴ̫̣˻᲻ΪǴħͷСЩɵʵ
⻰˵ˣַħģϴ󣬲ʲôɾСΪɾаҪǿʹõˣ֮֮ааСһЦ˵
СԱͬţС֮Ƕһ°ҲûʲôǱϰ˰ɣ
Ǻǣ⹦ֵǺʹϵĳ֮Щƣڤ񹦣Ҽй·ߣС˵ţСоһʹʶһƪµķȻȻġ
ðԵĹСȻĲˣ΢΢һֹй·ߣоȻɳ̾
ȻħеħܹٳɣԴħ󲿷ֶԼ޶ӶᣬԼЧ죬ܺܿһⱱڤħеĶħħмɵħȻԶʤһħСܵ
ǼȻˣǺβֱѡħˣΪλҪɡ޷أСЩֵʵ
Ǻǣϴ̫ˣô˵飿ħȻЧ죬ǸҲǲСв߻ħΪֻ֪ɱ¾ûǵĴħͷСǺһЦ˵
ȴΪΣС쾪ʵ
ħ˾ѪķȻԿٵʹߵĹȡԷѪͬʱҲὫԷʶƬһ룬־ǿ֮ö֮ԺбᱻӵĸʶӶʧȥң߻ħΪֻ֪ɱ¾ĻСش
С亹죬Թħ繦˿ɲ㻹ʲӱڤ񹦰ʱ߻ħײϣСҲʶˣ֮
ϴͲˣⱱڤ񹦾ħϹŴħܽᣬѾýֻͣҪֹ̫ɱ¾һǲᱻɱǣʧȥҵģС͵
ҲЩΣգһĵڶ·ʲôɣСʱûʹֱڤ񹦵Ĵ㣬ʵ
ڶ·Чһ·ˣҲɽд󲿷ѡһ·Ǿ֮·Сش
֮·Ҫ೤ʱ䰡Сֱ·Ƽ򵥵öࡣ
ɣСһ£ش
塭ꣿСȻһҲʵ̫һɣԼУҲҪϰ
ţ˵ĻǶ̵ģҪ֪󲿷˿ǧҲ޷ͻưҪǿԵǻԵˣͷ֮󣬱ɵľ磬˳ûлԵܿ꣬޼£ķȻΪգǳɹȴǼͣʮûһܹɹС˵ͷǿ
Ҳʵ̫ҳɹòƻߣ·Ҳôأѹ嶾˵ͬʱǧǧ򣬿гɹɵģֻˣ˰ɣ㻹˵˵·ô°ɣС̾˼䣬ֽʵ
·Ȼķѵʱ䲻ǷҲǲССش
˵˵˵·ʺأСȴǲϷ˵
·ת֮·Ҫеһͨ˵ڷʮÿһһݣ˵磬ɹشʮ˳ʱǽڵˣСܵ
ʲô·ΪνɣҪ򷲳֮أС첻ʵ
СȴҲ֪֮꣬ǻұĵ˼ɣĻʮǧ꣬һ˽ɹĻҪ֮·޳ɵĽɽٺܶ࣬Ҳпܳɵ۾磬Ǿ֮·ĽɣҪ˳޵޽ҲϼѰ֮ⷲĵǲɺӵİС٩٩̸
ɱ¾֮·̫Ѫȣ֮·ʱҺ󾢲㣬ϴұѡת֮·ɣҪôСѡ
СǺһЦ˵Ҿ֪ѡ·ʵСѾ׼ˣֻҪİ˲㣬鵽̬СܱҪһǣһκһУ᲻԰ΣԶһˣ


891 ɺ쳾
СȻٴγʵţԶΪˣȴǺιʣ
ʵʮķĵǷ̣ǵĲȣȻʧңΪķˣ˵ת֮·ҲգرҲ쳣ֻҪ˳ôԣӴһ̹;Сϸؽ˵
ҲԸɱ¾ҲȲֻ꣬ѡת֮·ˣֻǲ֪ҪȥδؽתС쳤̾һѡ·
СشϴȴǲòˣСаţȥڰ˲Ŀռɣסںδʲôط㶼ҪֱģĪҪɱ˵ģĻſ˳ʮ
ţСصص˵ͷٿʧȻȥİ˲ռڣǰ߲㣬˷С첻Сľϲȴǲ֪˲ռУֶЩʲô
СӸһ˲ռУоԼڷ׷УΧӰͽЩӰŮ٣й̹ũŸָķΣڷСԹԵŸָ飬СҲһΡĹһֳֵͰéݣһɽϪˮһֱ˺ȻµĺˮһеУһֳɱѪȵսһ˸ӷĿΣһȴֳ˷޶컡
СֵǣЩ˺·ǹӰɵһ㣬СȻеظܵǵĴڣȴǸ޷ЩˣЩҲ·𿴲صԼ飬ƷС͸һ㡣
С飬ô£Щ˺ô°СֹܲΣߺСΧӰȴƺҲСĺ
СĻһ䣬СҲƽʱƮࣺϴΧ磬Ҫǰȥķ䰡
Щ羹Ȼĵڰ˲Уǵǲʵ簡Сɻʵ
ǺǣϴˡС޷شν棬ټ壬ټٱϴԼУҲҪϴԼȥƷ򰡣Сȴûش𣬶˵˼ĪĻ
СȴøͿˣСشûشûʲôϴһŪ
ھŪˣǻʲôıҪʮ֮ӦһЩˣС鱾Ʈ컹мʥʱֱõƤ
ŶԭˣǽôأСʵΧӰ͸ڷſԿĸֳСһֺǹĸо
ǺǣͺˣСǺЦ
СΧӰԼͻȻֽ⿪ΪϸСĹӰөһΧŷСΧһƬڰСֻоԼ֮Уϲ£ҲֻܶܿϸСĹӰԼ·衣
ô£Соֻ컹ܶϽųʵ
ǣСãСȴû˿ĻӦΧһƬžûа죬ЩϸСĹӰʼŷСǰȥԽԽԶڵĿռȻԵ쳣ҫۣ
С飿С飿СҪŶһ£ȴǷԼڵ֮Ҳûˣд󼱣æԺС顣
ǣһղţСӦҲûУΧƺһտĵطСҲûаԵü䵥
ˣôأС켫Ӧڵ֮ȴǺ޽ԼʶҲ޷Ӧˣֱûǰǰ㣬ʶǿɾͳͳʧ١
С飬С飬ҳ˵˵ô£СȻƶС鲻ẦԼΣ÷С΢΢ЩţϾϰ֮ˣڿտҲ÷Со쳣ĲӦ
ʱԶϸСӰֿʼ仯ػһԵøΪҫˣ
ףʲôͼСȥв
ЩϸСĹӰ۵úܿ죬СоһյĹЩӰȻǻ۳ĸ֣Ȼǡɺ쳾
ɺ쳾˵𣿿СԣҪɺ쳾ȥһˣ֪ʧȥ֮ңΣС찵˼
ʱɺ쳾ĸٴλһҫ۵İ׹⣬ٿسŷС˹С޿ɱܣֻΰ׹⽫ԼûȻǰ׹͵һδ֪УС֮£ֻʶģʶ֮ǰֻСԼԼһ仰رģ


892 ת֮·һ
ƹƬ½ΨһһͳƬ½ĵƬ½ԵĻشǷֲŴССٸƹĸӹ
ƹ̻ԻͣεΪ׳ۣʱŵƽʡϲ󣬹չվҪ»ӣԹ̽һ£͵дϢף
չǳƹĶʮ汾ҲǴ½ԵһССĹƾž˵ĲŻ;ƬĽɽҵֱλȵλзƣ
˷չһƹȻ˰˰ٶ꣬ȻҲսңƾĵ̣һδεػΣչ۲Ŵԣλ֮󣬴նɱ켺һΣųѿ״̬ʹƹǼʯ
£²ˣһ롢װֵ̫ͻȻڵؿ޺
ʿ»ţչ֮£İ
ѲͻȻ㡭ܹܳʿڵϣ棬ֹ
ôչ֮ɫ
Ȼްˣʿݵ˵
չʱң֮ϣλ͵ıǷչĺչͼǿܶõιԱǳλԷչȻҲǰĹǰԺǶλ
½ڰʿ۽ֹһ˿ɫǰοչдһԵİùһˮ΢΢һһ˿ĩ䱭С
չӹˮһ

ƹˣһ֮䣬ݱֻ˸ոճеӤڴܹܳʿǸճĺλΪΪƹڶʮЦ죡
ƹڣһճӤ֮ϣվһˣȴܹܳʿ
Ц죬ĸΪų켺Ҹ״ǹǿƺҵĴ磬һһΪ˳𣬸ԸԹ̫࣬ѾļƺŻ㸸ĸΣˣһȥñȻϵĹƹȴ̫УʿϵӤЦ
ֻϧӤȴʿĻֻһš

һʮȥˣķЦȻ˴СȴǼûʲôɣ͢ȨǸνǸʿС
ȻʿϢܣǷЦҲӸ֪ࣺԼĸ彡ԼʱҲ˳ǳʿȴͨţιȵˮвӽ˾綾֮ȻѶʹøңҲ˶ݱʿȴѳĸѲ󣬶ĸٳȻҲǱʹ徣
СЦܴĴ󳼣ҪɱʿΪĸ𣬲ȴǼװ֪ʵ飬һسʿӣ
ǳд󳼴󲿷ֶǳʿצЦȻ෽ϵЧ΢ֻϵˣɲ
Ц쾭յĿ˼һƣͳʿѳƹмįٰ飬ҪҼС棬ʿûʲô˶ʮʮСӣ빬УСˣ
ЦõЩ֮󣬸ĳдȫȻи˳ʿԼպЩСһˣϰˤӡ
ʿһУȴǸΪģΪЦ޴־Ͳ˼ңЩСӵĶ˶ԷЦĽġ
һգʿӵЦ룬˵԰¿컨ܣصǸһͬ͡
ʿϲǰ¼ҪȥȴҲʿֵشˣ⹬˷ЦЩƿС߽ԼţԼʲôΣա
ʿ԰֮󣬷Ц׼˾дʿȴǵˮմֻǺͷЦ̸Щл
ЩͷЦһˣĻǣȴǱڷЦͳʿǰˤӣʿźǵ׾ӱݣֻķЦ
ֻǳʿû뵽ǣЦ͵һˤӣһ£Ⱥ꾹Ȼһӵϣʿ˵ڵأ׼õĸֵҲȳʿֱ磬㽫ʿ׼ն¡
ն˳ʿ֮󣬷ЦЯųʿ׼ִѪֵͬԼһͬϵڴǾĿУʿ߱ϵУֻ׶иֻҪĻڹһŲ
ڷЦѪֶ֮£ʱΪ֮һ壬ЦͼΣƹٴòһ£ǿʢ
ֵǣһЦ쾹ȻδȢϡ֮֮ʱ֮λΪĳ֮󣬴ЦȻţ


893 ת֮·
尡ɱһԱͽ£ͻɽ׾ɫƤ׵һ֧ɱ仨ˮ
֧׾ҾǺһ֧컽Х죬֧ҲҾ
ǿʢһʱֻڷХʱ򣬱²ʾ£˺׶˺ĻʵۣʹǨһλʵۣ²ΣշԭرΪ²ռˣ
ХԺ󣬴СĿ˺İ²£ˮȵū²ָԭĺԸĸΪ˼ıˡұĸ֣
ХС㹥ʫ飬ϰգƵ˫ȫʮʱ򣬸ĸ˫˫֮ػ֮־ķХͶϷľУһǰ䡣
ڷХո߳Ƕıܿ˺պսսʮʱʮһΪһͳ죬ξϸ񣬰ӣͳ˧ľʿ߰սǿ²ӵսдܵоºܶ²ĽǶ̾ɽףҾѣ
һΣǷХҾȡõĹؼԵһսۣ꺺ĶŻ˿Ҿ᳤ֱ룬ХԼĹƣֻҪս˳ĻҲð꣬ɽ²µĴ󺺽ɽȫո˵ֱ²ϳ򣬾ȳ걻ΣΣϵϻʵۣһϣ
СɵҲˣХһɨսԼױԾ˸һ£۱ǱĴúɽ²ŵĴ󺺰գ嶷ţγĳһ߻Ӷ裬һ߸
ԻŭڣƾЪ̧ۣ쳤Х׳ҡʮǧ·ƺ¡ĪУͷձУܣδѩӺޣʱ𣿼ݳ̤ƺɽȱ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪͷʰɽӣڣ
һգԱױϾƺХִƺӹعˮ˳
ž˵ľƺХݺݵˤڽµɽʯϣ۽ȴỨ֡
лƴɽͻȻһƥһ˸߾һ֧ɫƣǵϵĽơ
Х첻ҵæڵأȻߺХ죬Ͻ£һо񣬻ٻؾ
Х󾪣ۿŷҾڽʤոʧǰǳʲô磬ȻڹٻԼ
⣬ܣϲתϣ˵ĩոʧȴ󹦸֮ٻؾХվϵ˵
˴ŭҪȴѾƻķҾȥ
ХɽͷٱҪǰУԶһ񱼶һƣХٻؾ󣡡
ױ˻ȥֱָ򣡡ХؿһˣԸ
պ󣬷ХķҾһս²ƾúȫ²ȻûģԿҾˡ
ҾĴУХһöɫ¼˵Ѿ⼸ĵʮһöˣϵװʲô˼Ϊ㼱һؾ
ХȴǷ׷ҡͷǶһȺֻô̵ĺȴһϲͨڴʱһȣϽƵХ
һ䣬һйٴִɫƣȻʡ
ХһΣЦһߵΧŹһء
ХŴʥϵǲԣ뾩飬ӣıۣޱشּ
Хɫ䣬ΧǷ߷߲ƽˣ˵罫ұ˶ս֮УŵƨǱȥ
ХҲң׼ȰХ̾ȻɣؾֻͣҷĳһӢ汻ı֮ȻȥһˣȽؾУһֱ֮򣡡
ؾ֮󣬷Хڷ粨ͤмӺ֮ǰةػݸڷХ˵Բ𣬷罫²뱾ة༸ӶĲƸ˵ֶ̣ةֻý㴦ܶԵЩƱ
Х޺޵˵壬ֻζԵ϶ĺ
ػȴǹЦɰķ罫ǻͬ⣬ةҽ⳯ɱأˣǰӾ仰
ƨţХŭ
㣬ôͰ͵عȡϻϾ˳޸úȥδӰػģŻϵĿ˵
øϣøػݣХԣЦʱ


894 ת֮·
˵պʿȻǲ٣Ҫ˵˫콣޺ۡ˸ֻ֣кųơ罣͡ķԵ
죬ţڽΪصĽҷң꿪ʼʮܵʱʢ˫һٳʮ긺սǡ䵱ɣֻ䵱ʤ˷С
֮󣬻ص伣֮ãʮ긴һбܵʱѾ˵ˣ¡
ʮʱΪ˴򱧲ƽ̫ʮ룬ʮֶ棬ǿŮʮưʤƽն֮£ȳ˱ߵŮ
ʮʱ̫ɽȺ˾󰸣ѪϴһҼ򣬼ƽȫɱҰΪ֮𶯣̫ɽܣ͢Խ𣬶̫ɽȺ˸ոǿηָּܶߣ̫ɽ˷ˣȴһȥ֪֮󣬲˺ѷԣ̫̽ɽУʱ£ʮ̫ɽλԴУ͵Ĺٸ
ʮʱ򣬻ˮͻȻһͷ׶Ĵԣڻˮ˷ˣÿϰʳʮգһʱĻ̻̣׷ϼҴڣ磬뻴ˮñڻˮѼͣŴ֮󣬱̽ӣԴսҹ沨ǧ֮⣬ŽǶն֮ˮһʱˮΪˡ
ʮʱзɣСȮһ֮Уһսָ֣ң֪ʿѪȾСȮһɿ֮£֣˵֮СȮһԼս֮ʿ׷׸֤֮һսһбСȮһɣڶնен׼ն䣬ս֮󣬷ȴǲûаݣ̤۶ɷɣСȮһɵ׼Φ֮ϣ˷ɣ֮󣬷Ϸսɣ֣һڣնɱɣֶٰʮλɣ伫ɱ͵ϮֶβϣնУº󣬴ݶ
ʮʱ򣬵꽭һħͷŷչض긴а˾ѪڽһȷѪ꣬һҹ֮䣬кպɺɽɣΪ֮𾪣һʱ䣬̸ŷɫ䣬ķٴΪ˽˳֣ڻɽ֮۽סŷ죬˴սҹŷһ֮ϧڷ֣֮ŷ֮£ԶϾ
ʮʱ˽еһỤ̊ңŻɽׯɽׯ֮գǷ̳֮գ䶯ǵ϶մ͡˫콣޺ۡ˸ֻ֣Ƕ֮ǰҼʮ콣ǶŻ£쵥ܷҼʮ콣ֵ󷨣ʹ÷ҼɨǱ
ӴԺ󣬷ɽׯ룬ʿ꿡׷ͶɽׯʵҲǴֱ֡䵱ȸʥأͷһʱ
콫ɽׯһ񶼽εֵھ̣Լǲ£˫˫ɣңɵӣΪнƵ£
ɽׯĶׯھ̣ҲΪɽׯǿˮǴߣΪֿȵĴһֽڷϤָ£һǧΪеĽң
ʮʱ򣬷̣ͬڻɽһǺڽǿͻϮǿԼнǧˣսԲ챾һ˿ԴݶȥΪ˱ֻ̣սˣɽɽ֮ʱǿȻֻʣһٶˣǷԼҲ˺ۣսڷıӻ£
ʣǿǽ׷ᣬѾǰ£̶֮£ΪߵĺɫȴǺȻ־ȻԼΪεֵھ̣
첻ھ̺ιʱѣھ̸ɣһԸڷĹâ˭һ˵ԼҪһ䣬ǷֵܣҪԼ˫콣޺ۡĴϲɩ̣а˹
ŭ֮£ʩչ˼Ǳܣʹúȫġħ󷨡콣֮£ھڵİǿȫڻɽۣ֮һʱʬأѪɺӣ
նǿ֮󣬷Ҫ̷Լ뿪ɽȴǲ̵̴Լظ
ϮɱԼбѵ̣ȴǺ߷죬ǵŷŮôǱڷߣֻΪ˽յı𣬿ǣô꣬ԼȻ˷죬ȻԼҲνض
һֵ֮ܡ˱ѣȴЦ˰ԨӴ֮󣬽Ҳû˷죡


895 ת֮·ģ
İ˲ռ䣬Դǵ׹⽫С֮󣬰׹Ҳʧ˲ռһƬڰһ˿ҲûУҲ֪˶ãǧһ㣬ֺֻһ˲ռͻȻֳϸСĹӰںڰͬөһط衣
ţЩӰػһһ޴ĹţŻ򿪣һŵӰشƮ˳ĿӢ˫ĿգһϮڷ磬Ǳɺ쳾İ׹˵ķС졣
С³˲ռʱǾ޴ĹźȻɢ·ֽΪϸСĹӰڷС·裬СӰڰĿռеһ㣡
ɺ쳾𣿡ãС췢һĵĳ̾оȻǼɣ
С쳤̾һ󣬻ſ˫Ŀҫ۵ʱںڰĿռУһ˲ǷСֻ˸ӨӨ⡣
Ц졢Х졢졢Т졢졢졭һڷСԺʹʮļҲڷСʶиֳ
ʮУСʮֽȻͬ߸ϡɱĻϣϵٻ󣬵һĹĶǣ߳ơսĴ󽫾Ȼԩڻ鳼У̽ĵͣȻӺͺѵıѡ
С첻һᡢһǧĴ̾޼֣ɵйǴٹҲ֣գԼ֮ʣԼΪ˲Ʋ֣ԱãԼȴչˣڹ¶ȥ֮ʣҲûмһϥǰ
С첻һǲŻ硢Ÿ߰˶ĴӣѲŰԸμӳֵ͢ĿƾٿԣıߣһָƾԼľŻһ죬ΪҵĶ֮ţгһգĴΪ֪ƸΪִѧʿΪӴ֮󣬿һչƽһ๦ҵȴǲֻǿʫţֻȡ֣һŭ֮£žֹ͢󱻻ϴͽɽһХɽ֣֮ʱڽд׹ˮ
С첻һǻ׹ݣҲǳ޹⽻Ѱʹôһʱǿʢޱȣƶ񤡢ǿĴعԴĸѾǴߣ÷ʹԼ£ձϻģʧȥԼ֮֮ʣԼҲңЦ֮ͶϻĴˮ
С첻һСɽһƶգϥֻһŮõҵļĶΪȴҲΪ̣ǵԼز֮ʱԼ͵ʽӵĸ徣ӵĸȴǳͷϵУǰʳߣһϦ֮ҹѩ׷ɣԼŮʵĹߣ̣Լ֮£աǵУȫɱһѴ𽫵ոҽԼҲվڵУЦ֮ҲԷٶ
С첻һԼ˹֣սͷ󵶽նף磬˾ηԼһоȻһҲûУ֮󣬾ȻÿնҪجΣЩһÿҹǰԼȻǱˣ
СҲǣԼһӰХ͵ĵ١

ʮһĻĻʮʮĸܣڷСʶвϵӿ֣СʱϲЦտϲԽʱ棬ʹʱߣ嶷ţʱݰ꣬˼
ڷСߣЩϸСĹӰһ޴ĹĻСʮ飬ǹĻвϵݡ
İ˲ռֲ֪ȥ˶೤ʱ䣬СͻȻ쳤Хһ˵ԭˣԭ˰
ŷСĻСܵһ޴ĹĻٿغȻ̮·ֽϸСĹӰЩϸСĹӰǶŷСӿȥСʱһ޴УϸСӰȫɽȥСǷҫ۵Ĺڰռе֮Уһ£ΧĿռյһƬֻΧһƬգ֪Ǿͷ
СԼʶУǷɿظʮ֮·һĻĻЦ졢Х졢졢Т졢졢ʮӰϵʶлζضӰµĴ󽫣ŻĲӵ˶ʧصһϵľû˷С챾ģ
ԵǷЦ졢Х죬Ƿ졢Т죬ֻǷ졢죬ʵ˭ҲǣֻǷ硭С죡СЦ羪׹һڰĿռը죡


896 
СĻһ䣬ʶͻȻһſԲԪͻȻһſűѿ뵵ͬտĿˮһʶзڲѡ
Сȴƺʶεĳ֣Ŀƽͣ˫Ŀ΢գһһޱȵӣʶȴ෴Ȫӿϼڣɽգӿһ㣬νϼƣ뵣ɡ
С򶨣صȴı仯ʶеı仯֮⣬ϸСӰ֮󣬲ϵسˢ⡢࣬ʹԵ㣬˸ͣ
ڷСʶУЩɫʼʶ۶ȥɫһֻʣޱȵĽɫ
һʱ֮ǱӿĽɫһ𣬱ǳ貵Ԫȫʧֻʣһž޴Ľɫӣʶм䣬貶ĿĻϢ
ڽɫԪ͵һ̣һǿϢӷСϱ˲ռ䶼Ϊ֮ζСȣͬһȼգϵ˲ȼ˻ҽ˫ĿտȻ˳˲ڰĿռи貣
СڵĸУ̣תϢǰǰСϪһʣˮһӿȣ̺ŻصĿɲ
ǽڣСؼȫµԾϲ
ڣֻȫѪ⡢޳۹ͨ徧Ө˸ŵǹƷһ̥ǵĸо
ȥСٿضһȻԭٿʧȻǳ֮УȻ磬ϪãֱǺĸ߿գ
ХСͬ۵糸һ㣬ڸ߿вϴһȫµ飬Сڸ߿֮ϣ罫죬ããѩɽڽ£СȻڸ߿зУһͷȴӿһƿءСĸо
׳ѩ򣬲ãĴأһжУĻ泩־Զһɽһ룬۵ף˲һɽӵ׳־顣
ǽڵľҸеǿС߿֮У־ֻоϢǿ
СʩչңΡԦУΪһ貵ĳ绮Ƴգһײأһ纣£߿ա
ֱʱ֮󣬷Сųƽվһѩɽۣĺ棬ͷڷԺƮ裬˫ǳԣ
Сžǿƾһʣ޹ƮٳƮݣԳȻĸо
˿̷СʶҲȫƽӿˮǿŽɫԪ龲ʶ룬ʢĻΪʶܵȥΪ͵Ĳһ鶯Ȼʶ飬ǿԴԴϡ
ڵ˽ˣ˵ڱ˷Ŀܣүү컹б£ʱұ½ȥǣһľϲкǧͷݺҵĺøǶϴ½ǣһС뵽
УԼﵽ˽ڣɽԱ֮ңҲѾʵϣԼȥԼĸˣ½Լλ˵ʱԼ֪磬ȴǽɳڣԼҪĸҲȵҵλ˲ǣֻԼ޶ۣûλ˵ȻĻӦúôĶ࣬е׹µعӣԼдӦҲɽ磬ȴǲ֪ںδСɽͷǸ棬ԴҪ顣
УԼϹͻʸλ޽ɼ˵ʵɷǰöԸԼȻⳡǷ֮УСĽĻδɽĶУԼǽˣֻҲԱСϹͻʸ飬Ҳǰ
ڴʱСһ𣬷СʱȻԵˣ
ǹϸСٿһͣһӰظֳңڴ棬һȻ´ŷС죬̾ɳڣµ۾ûɣȻǧѵһţűչؼ깦򰡣㾹Ȼ˳ɳڣɵ۱µҲٰҲ̫˼ˣڼţгһգĻΪɽеĵڶɵ۰


897 Ʒʯ
ϹˣһǻԵɺ϶ѣɵ۾磬ȴҲȥ룬ֻгһܹﵽ޽ɵľ磬ˣСǫЦЦȻϼң֮󣬱ֲǷСûоԵʵƿضԷʱǲͶԷܵģ
дԵ֮ˣµ˫Ȼ軨ȴǲڿʱգС֮Ȼ쳹ɽ磡ƶ˵ȴ˾κˣ̶̼ʱ䣬ɺ۷壬ɳڣ˵ȥɽ˭˻ţ˵֮ǰңжһĵ뷨Կ϶ظԼԼӮˣ
ǺǣԸɣ⼸ңһлɣСתƻ
ƼңϸżԼ£ݻش
С˵ͷ𣬳ңȥ󣬶һǰһ󣬻صңɹУңУСУһԣʼС㱨Щңڵĸ
ȥҵ϶Ԩ桢峤嶾ԼϹܿ㽫ҵȫգΪģˮϰļҵȫ̲˽ȥ
һٶҲܵ˸ҵļ󷴵ԸңڣЩҵļ಻ǽڣһ޽ҲޣԣԳ֣ɱҵļ˸ҡ
ҵĲ׷ȥӵʱȴǸ֮ˡ⡱Ȱ漸ҷֱӵµѩְңڡ
һҶӵ˼Ҳ֪ӵд޽ɼңڷԼܿ⣬׷ͶЧңڣңڵʵȻҲǽڵĸ־ͶɳڵĸֶʮڡڵңȻһԾΪָĴˣΪĿЩ˴󲿷ֶأңɹС
շҵͬʱңҲ˺ܶʯܹʯϺͺˣңڵ磬ȡᣬʹʯĲӣƷʯȻڻ٣ɳżƷʯ
ݸСһµУСҿһֻھڵʯСѾǽɳڣظܵССʯ̺Űƥвϲʵ⼫ƷʯȻˣǵһμ
˵ͷ˵⼫Ʒʯʯǿıһʯвһţţȴ鸣ˣżƷʯ̺㹻ɳˣȴʺã
СȻȴ֮ˣװмƷʯǼС㱨
ңɹԴеңڵѡһĹɺ۷ĵӣΪĽԲһӴһ֧ǿ
ԶڤĶ޺ĳϾ棬ȴҲ׿гЧڤһЩ׺ѵһ֧η޶飬ֻ޶вСǰ׺ޣʵ˵òС׼Ϊңڵһ֧
ڱе̳Ԧ޷̳̳ɣ嶾̳̳ǧɣ̳̳ҲǽԷ̳ģеɶ£һ𣬶һɺͰ̳վ飬ȻȻһ£Ȼ˵ֻ˳֮ΪԼֻ
СɴϲɺͰûشԷȴû뵽յԩҾȻ£ǲԩҲͷ⵹ҲãԼΪǶֻʱҲХֺͻϮµһˣʡûϮսԹƵġ
㱨е֮ȴȻ㻨˽ʱСȴҲţӲһԼĽȻһ
Ҳڼصˣһ˷ޱȣСǽö򽻸棬һ֮£ʧɫС콻ľȻһĺϻ󷨣Щ󷨣ս˼ɣǶϽڵĸ֣Ҳн֮ܵĿˣ
λԼһ棬˴һ𺳵ĶϲѣλصǶ˼־η
СҪͽȥѲңΪĵ̣ϾշĺܶӶûмСΪεȥ¶һǣ


898 ½֮
źڵһЩ֮󣬷С桢СԼһ̤ѲӸĵ·һУ·ңɹʱµʱ䡣
һȴûаߣܶ¹˳ңڵҵǣĻܶ˼δ¶棬Щ˷С˸ߵѲһȦе˶ΪС壬һвгͲ뷨ͳͳʧˡ
С˳ȥһˣߵݻӣһײѶ֮󣬾Ȼ壬ǧ֮⣬ӭӷСһУһĻںܶ׷ײ²ӺͷС֮Ĺϵ
Ӽʱȼ꣬С쾹Ȼ˽ɳڣҲǴΪԾԼڱڤϿպ桢޴ɵЭ顣
صңɹ֮󣬷СֻЪϢһգͣظڤڶ޵ͬ£Ӳ齨ޱţȻݣڣҲҪ˵޾ǿƥսЩɲģҲܹʹȴ˱ᰡ
ӱڤ뿪ʱȴСף˵ҪС׿ѪСȻǧĲԸ⣬ǷС֪СأȻô࣬ҲȰ˵Ķ飬ʹСײԸ˱ڤ
Сڴӱڤط·ϣСڱĵֱ̳˼죬˳ҲΪɡͳХ֡Ϯ˾ٰʢʽ
صңɹ֮Ȼ¹ȥˣСƾԼӡ󣬸λ½Լ˻һ񣬲ҽɽҲ棬ݻɽרȥѰҵλ˵ټȻȻ
СԱչع̾ΪٴλصУǵռҵɣɴʱȻҲѾɺڵ۷ˣɳҲԶˣ˵ˣҲǸо˴ʱ
С˵֮ҲʶȤ׷׸Ƕȥ˵ҪǿϪԱֻʣ˷Сɶˡ
С磬ʱ㲻ǸڵˣŶ೤ʱ䰡㾹ȻǽɳڵĴˣʱϵİҲ̫˰´ŷС죬Щŵظ̾
ǺǣҲвѣȻԾɺڵ۷壬ҲָտɴСǺһЦ˵
ǣá˵ʶЩʧڣʱסڲԡ
ʲôٺ٣СϴζŲӣӦñϳ㣬ĪӵŮҳ˲ɣû˵СһϷʵ׷ʵ
С磬Ϲ˵ʲôأùñ࣬ûмˣŮɽһ
ùãٺ٣㻹ʶӰλŮأС֮£ʵ
ʶԼٴʧڣǳֿ˵С磬ɲҪԼֻʱδʱǡʱһʵ棡
ǺǣɶˣҲûй㣬ˣǰ˵ڱԻصȻڣܸ˵˵صķ˰ɣСתƻ
֪Сһڣȴĵ˵Сվ˼ļλ֪˰ɣ
СԣһΣȴҲòϣ˵ͷ˵ɽôʱˣȷʵЩ˼ȻǾþòֻȥˣ
ȴǳ̾һʵСǺܳʱûмɣ᲻Ҳ˼ɰ
Сһ⣬ʱͷˣЩ֪ôشˣ˰η˵ɣ˷ǲľ飿ɴһƬ飬ֲľͷȻ泤ʱɣȻģ
ԣʱϲԽ˵س˵С˵ǸˣҸ½ķԣСӦ
˵ֻҪСܹ쵽ģһӦʣСʹ˵
һ½ʱһҪңҲҪȥСǣӵŮӶЩε˵һ
УǺǣû⣡СһڴӦ
ڶ½ʱҲһΣգɳֻǿͨϣСǽڣж٣˵ڶ
ãҲû⣡СԼϵżƷʯ߲һʱȣҲûʲô⡣


899 ټ
Լ֮󣬴Ǳ˵ˣСص߲ռǸʯɵСУʼµС
ɢɫâļƷʯһְڷСǰСţģʯ֮ķʼ붨
£ĿռУСһǰ֮ãΧȻڻɵ֮У߲СӾǿ˲٣ǽһĩڷС첻ϵȡУʯȻĥһ㣬СǰżƷʯҲѻΪҽ˿ΧŷСٿѪƷʯ
ԭСԼҪʯǱ˵屶֮࣬˴ӽɳڵҪżƷʯС찴ձĻҪʮţҿСϻЯ˴Ʒʯǿ˷С裬ټСʯ޽ɣб˴Ļʹ÷Се˳άȥ
ֻʱٿѪƷʯΧŷСΡΡڿУÿһʯһ⣬СϣΧʯҲɢɵŷСϲϵػ۶ȥ
Сӣǳˮһ㣬ҫ۵ĺ⣬ǻɵϵɽڣЩ⡢С֮ȴ˳ŷСľʽüĵʶԴԴϵعעʶеĽɫԪС
ʶеĽɫԪ齫ЩͻɽȥתУͷųĻɢȫľ˳Ѫ⣬͸ࡢУŷС
ͻȻǿŵٿƷʯͬʱȻѿΪһɫ볯ŷСӿȥ˳ŷСĸѨ˽ȥ
ͬʱСüʶĽɫԪٿǴ֮ԭǴһ֮󣬷ֹͣţɫԪתͬ̿еһ̫յĺʶһƬҲ֮ӿʶзڲѡ
СüĴһƬ˵ֻ۾СȻǻɵһƬԶΪһ㱡ڷС֮ϡ
һĹ󣬷СʶĽɫԪ鷽ŻͣתСüĴнʶǷڲѵĻһֻص˽ɫԪУһǷɢ˾֮С
ŷСڵƽʯɢĻɵҲʼǽ֮У߲ռԵþޱȣ
ǽ𣿡С컺˫ۣ
С컺ؾƣ΢΢߬һȭͷһȭͷʱֳһɵǻСһǻԶɢȥȻСһǻȴǴظƮȻγһɵĶƣС˸֮䣬ȴǳ˷Сĺ֮ϡ
СаϲԼ֮󣬷һı仯ǻָӵӦ֣ҾȻ񣬻С֪СţԼȭͷŻһȭȥֻһɽһȭ
ͬĸλʱĸλȻԷһĹܶԼав
С飬С飿С쳯ſк
ϴ󣬺ٺ٣ϲϴڣȥֻ´޽ҲָտɴС˵ڿлص
˼ǣټȥ޽ɣС켱æʵа˼⣬ˣԼҪҪɴ޽˵
Ǻǣϴ̫ˣ޽ɼɽ۷ˣҪǽɳڵô򵥣ɳڵڣֻҪڵ֮ﵽһĳ̶ȣȻ˳Ҫ޽ɣȴǲǵ֮ĻˣҪǣϴ˵Ҫ˵˳ö࣡Сϲ˵
ȴΪΣСЩʵ
Ϊ󲿷ɿµĻۣ㲻ͬʮķô򵥣޽ɣɵ۾磬Ҫ壡С˵
ŶԭˣˣС飬Ҫ㣬ʮķ֮УһȦû䰡СԼһֱɻһ⡣
ϴִ⣬㵱棬棬㵱Ǽ٣Ǽ٣ټ٣ټ棬漴Ǽ٣Ҳ棬м٣棬ֺαҪֵôأСƼٵ˵һͨ


900 ư
С飬˵ĶʲôһҲûС챻СĻƵĶЩͷˣͲ֪Сټٵ˵һЩʲô
ͶˣΪ̫ܣ˵ʵΪ飬ҲδȫȻ֪ҹƣΪɵ۵ʱܹŲռʱؾͻ֪еһˣСһЦ˵
ɵۣðɣҾ͵ʲôҲû˵ܹЩﵽ޽ɵľ磬ϴҾ֪ˣҲɽУڱΪӣԼҲˣСп
ǺǣϴҲԷƱϵĻͬСɣȻڻǽڣֻҪܺõؽͲĲǴ޽ɵĶ֣С͹۵ط
ãˣ㣬αչһ˶೤ʱ䰡Сʵ
ãдһ꣬ۺϳʱ䣬ҲʮҡСһ£ش
һꣿС󾪵а˼⣬һ갡ô˵ֻҲǶʮ֮˰ɣ
뵽СٿԭʧȻռϪԣϪС췢˵˶ϢϪϿգڷۺɫУЩĿ
С죬ˣȻ֪С٣˫Ŀ˵˵
С´˼ˣֻ˻²ŵ׹⣬ԵƷǷ˫Ŀպϼ䣬տȻɴϲѦ磬㾹ȻѾﵽɺڵ۷ˣҲǽɲԶӣ
ǺǣС죬øл͸ҵɾȻд㼸ʮ꣬һǰﵽڵľ磬ֻ֮޴Ǻýдļ˺ǺһЦش
ʱĴ󻤷㡢ĵߡһˡһˮˡҶˡɳ˺ڹǡħһҲΧ˹Ĵ󻤷ҲȻɺڵ۷ˣͻƵıԵĵߡһˡһˮˡҶˡɳ˺ڹ΢һ㣬ڻڣһħɳڣħɾǰԵԻʮҲԽսеùһˣͬһֹҷС촫ڹϻ󷨣˺ϻҲԵеùɺڵĸˣ
֮󣬷Сָſеɾʵô°
˳شҵҲ֪ô£״̬Ȼ֮ˣǸ˵òҲҲҶһֱ꣬һǵʯԶ𣬱ȥѾһʯȥǻûʲô仯
ĪҪ˲ɣСһеʱٿƷʯɼȴǵɵǰڰһ
ţٿƷʯͬʱų⣬ɵ۶ȥСʱһ£ɹȻڽֻʯȥνȻʧܣʱ򣬲´ٽʱϼѣֻ»ᵼ߻ħȫɢȥǿǾʹˣ
ԼĲ٣룬ʯȱˣܲܳɹͿɵ컯ˡ
С찲ٺ֮ȴֿʼˡ㡢Ĵ󻤷˵ĽɵˣǱĵ׺СС飬С飡
СûռͬҲڷСĵ׳ϴĪҪСܹ˵˵Ľ⣿
Сͷˣ֪Скߣ
·ѡһԼ⣡Сش
ŶȻˣҺһԼʲô뷨Сش
ţˣת֮·ֻ֮ʮѾȥһʣʮˣЩҪЩãҪȳﻮðСѵ
һʮͲܶ༸𣿡С첻һ
ҵϴѽǽɰʮɣ÷֮Ϊ·߲̯ĴײҪžͼŰСЩ
ðɣʮʮɣС˵ţﰵһʮԼȻȥһҲѡȡת֮·ĻǱʣ˶ʮŸˣɿӵǲˣŮռȥĸ³ϸ硢³ɩǧݺͷշ֮ҲռȥɾʣʮŸˣɡХ֡سȵЩ˵ϣĻýʡЩð


901 ѡ
뵽СһͷҲٶ룬վˡĴ󻤷ɺ۷ټ
Ѧ磬ɩӣλֵܣǶѾɺڵ۷ˣٽһɶǽڵĸˣʱɽдһͷ֮ǰҪ飬νΪڣС˵
ǺǣƾС˵ʵУһշһɽУȴҪСշϸˣ˺ǺЦȻЦ棬ɫȴżֲײį
С콫˵ıУаھΣǰһס˵Ĵ֣Щھε˵磬Դɽ磬СҲ֪æЩʲôֻԼ飬ôʱȴǺ˴㣬ʵǴĲãСˣ
˵ţСҪæһסС죬΢Ц˵С˵ﻰֵ֮䣬õЩµˣܹ㣿ֻǾп˼ʮ꣬Ҳõʶһˣȵ˳ڵʱҪ㵤ɩӺúתת
Сһհ죡СԼһ㣬ۿ΢΢ʪЩж˵
СӣôˣôҲңڵһ֮ɽкպĽɸˣѧ˿ޱӣ˳Сͷֵ
ֵܶأҲǷĿһ죬ȴǽŤתһԣ⿴ǿأ붨ɡ
Ĵ󻤷ȴǷСɤ󣺡ϴ󣬴ǱԼĸûкúùɽأ󲿷ʱҲأ
˳ƺСΪϴϴĴˣĸ˱ˡôһƺƺˣ˵ҲĬˣֻǵСγƺԼһȫʱ˵ͬػش󣡡
Сһ˵£Ц֪ĸģ
ǰСȥҸĸϻˣϴ󲻸ᰡС˻С
ߺߣ㲻Ҫ˵ңԼҲȥҸĸ𣿡С
һľګķСȴҲʼįǺôĿˣҾͲ֪ˣɽûʲôĸɽװ
ˣͣɣϴû˵ڵأСȴǲˣɽ֮ǰҲ˻ֻڶѣɺڵ۷壬ȴɽ꽩ʬʱҲû飬һС컰е˼ƽҲϣǼС
ԣС˵ǣ˲ǳȥĸϻĸʲôĸɽףȶɳ˵ʱұǳһսɽ磡С˵ͷ˵
ڰĸڶżﵽɺ۷ʮˣô͵ɩ׷ˣô޼£û˿ĽϴʲôϣСܵ˰Сµ
ߺߣȻоˣһû˵أ˾͵Ҹͣô˵Сһ˵
СССԶʱΣһԱļƣСԸС죬СʣˣҪɵǶԹԵϴԸ
СЦŰŷССķСͷ޵ඣŹ
˺͵ҲĿͶ˷С죬С˵
СǱ㽫С鵱˵ɱ¾֮·֮·ת֮·ɵ;˵һ飬еҲ˵ˣ
ȴǵȿڵɱ¾Ҳϲ֮·ֺʱ̫ҪҲСֵһѡת֮·ɣ
˵Ǻǣҵϲɱ¾֮·ѡ˾֮·ôܲأҲѡת֮·ɣ˵ת֮·ԺĿռ仹Сҿɵץʱ׷С찡
СĴ󻤷һۣС˵Ȼʹɩѡת֮·ת֮·ԺϰСܶ࣬Ҳѡת֮·ɣ
ǺǣʵҲϣѡת֮·ģϾ·˵ҪȽһЩȻˣұǽİ˲ռ䣬סһ仰رģתʲôˣʲôݣסֻԼҪʧԼȻĻͻԶΪ֮ˣˣС콫С͸ԼĻת͸˴ңԼȻһΣԻԼ顣


902 컽
һĴ󻤷ƤЦȻӦһǣ˺͵Ҳǵ˵ͷԣɳڵͬСɡ
СȻ׼ͣҲٷϻ΢΢ķ˶ʱٿԭʧȻİ˲ռУ׹롰ɺ쳾ȥˣֻǲ֪˷ֱҪʮʲô
С콫֮ȻЩģԼҲﲻʲôæֻĵСС飬עˣǧʲôⰡ
ϴͷİɣҪǿԵģһרһߣҪĶ˺ͨϴĴܹܲ˳أ˸ûʲôˣСܲ˵
СԶʱ֪Ҳ粵ֽɳ˺ĵߡҶˡһˡһˮˡڹǡħһҲߣÿ˶͸˴ʯϸĶҲҪϤȵɺڵ۷֮󣬱ȻλѰٽ֮·
һ˵ȶʱϲл֮󣬱㶼ٵؾȥˣֻ·СһϪ֮ϣСҲûгϪ֮ϣһ߹̾磬һ߰ɻ
һеʱȻȥˣСڼȻΪɲʯˣƷʯȻ಻࣬ȴǲ֪ɻҪ٣˼ǷһˣȡЩƷʯȴǷȻб仯
ֻٿƷʯͬʱȻըΪĺ볯ɵĽ۶ȥ
òҪˣС״һ㲻ٳǽضſеɣɳʲô״
ţɵüĴǳһֻ۾һ㣬Ȼϱֵķۺɫٿȫջɵڣ¶µĽǰɴ壬һʥģ
ҫ۵ĽţЩ⾹ͻȻΪɫĻȼС󾪣֪ɫĻʲôһԾȻɵߣ׼һɷʲôʱ־Ԯ
Сʱȴ˫Ŀ΢գݰ꣬ʲôӣﲻЩ
ɱڿеҲسŵ潵С֮ҲȥɵΧĽɫȴʢҪɵһ㡣
СȻ˵棬ȴŵһսζʧɫ̧ͷʱеһĻʱ÷Сʧɫ
ԭǽɫĻ澹Ȼŵİɴˣȴû˼ɵƤֻɻ֬ļޱȵȴ¶˳
Сţǻб˰鼱֮£Ҳ˲ñˣһ֣ů˿ʶʱУԼС
ɴʱϵȻȫΪҽǽɫĻҲˡʹջصɵڣֻһʤѩһ˶ڿؽҲֻʣɸߵͣ
СǸΰɣʵǷӣɣǾѩ׵ʵˣԼÿŵֹΣղǣСһ߿ſлһ˿ɣһԼɡ
ʱϪⷽԲʮɶů˿Уů˿ʴµۺɫ᣸һƬ˲컶˵ɫʣٿɣٲ˿ɢѩ׵֮ϣеǼ˪ѩ˫ĿȻ΢΢ϣ۽ëüëббϣӣ΢գѩ׵ľ¸ɽ΢˻겻ᡣ
С촽ɣѪһĭԼһһ֮ȴɳʲô⣬ֻ£֪ⳡʰ
ڴʱɺȻ˽СԸоϵϢȻǽɳˣд󶨣Ҫȥ˵ЩᣬӲ֮ΣԼЩ뿪ĺãȻĻ֮ԼʹĲˣ
ڣͻȻ˫Ŀȴȿ˵ǱķС죬һЦһС磬ԭڰҲɹˣ
˵ţص档
ɽȴ͵طԼȫ㣬Ȼһ˿ңʱŵشһǾ߽ȻҲʧȥ˿ƣŵ漱׹
С״һҲϸ˼æһȻɵ£˫һ죬ɽڻ
С촥ְǻ֬ļʱһţȽһȻһƨ˵ϣӳ㵹ɵҲ֮£ͷ˷Сϡ


903 
Сֻһޱ˵˱ǶƤ˿˷Сıϣд󼱣һ֮ҲʹֱɣȴɲɵðһƬ໬֮С֪ԣﻹҼƣæ֣ɵһһУȴǺͷСøˣмصǸΡɣ⡭ⲻǹģΡ㡭
ȴûлӦСȥȴ˫ĿգΪɳ˫Ŀ飬æʵɣôˣ
Сӣʲô£û·òҲСк˼ţ
ʵû£ֻ֮£û뵽ģֻñĿװΣ뵽Լһ۾ϵ·Ȼ֪٣ԼȻȫ㣬ӡˡֱ죬֪Ƿʲô顣
ǷСָղžȻԼǸеĵطʹɵһŷľҵһоǸʵĵطȫ·С췢һɶҪ̲סսˡ
գ֪ʱ򣬵ȲɻشķСȴֿ˵ˣ
ɣɣôˣСԼʻûлӦȴЩˣҲ˵Ůܲˣæַɵϣҡʵ
Сƴɵļֻֻϸۣвز˼˿컵뷨æҡҡͷеԳ
ɱСַסֻһӷСƴԼȫĴӷС𣬿ֻһҲûУҲＫΪԸڷСĻԶ뷨ʹɸӵգȻЩ
СȻܵı仯ĽȻЩ÷Сһ뵽߻ħﲻɺȻĪڸղŵĽ߻ħˣ
뵽С첻ҵæ˫ֶɵ磬Ҫɷ𣬿ǸոսɵԼһңǰǷʱӳ˷С
СҲǹˣ֮ʱͺǷŮε𽵹Ȼ֪еȤζһ״ȴܹȫ̵סǰλһ˿ҵŮɫԼҲ伫кøУнţЩҲӿ˲٣Ҳʼ˷Ӧ
ɱСȻŷĿҲܹӦСĿԼϵĳط߲֣ͣҪ̧źۻסǹؼĲλȴǲ֪Լȥˣĸ̧첲ֻĵطһӡ
һӣȴǰѸСŵø˫һһط˷СϣСҲֻǴһϮоɵĽȺģǰ֮صԼš
˾СܵסķӦΪǿ̧˫ۣḧһ⻬ϸıϡ
ɻŴƣȻҲܵ˷Сϵı仯ȻΪӣȴҲ֪ʲô˼ɬη壬Ҳ֪һҪ
ʱ÷С˫£ɵıϣɱС΢΢һͬһ㣬ո˵˲ͬйƤ򣬶ʱӰˣ
һε˷СϣСոջ˫۱סɣȴôһУŵöʱջ˫ۡ
ɵӷû˷Сֱ۵֧ţȴڷСһбᵹһߣɽ֮£ɵֳŵһţͬʱ˫Ŀ
СһæҲŲͷȴúɶ˵һ˴˼䶼ܹܵԷڱк
˭Ҳû뵽ͻĶӣ˴˼䶼סˣؿŶԷ֪ô죡
˴ػһյĹȻ죬ǺζѾ˲ˣ߲֮£ƿߣȴÿԼһֻ⻬ԲĴббشڷСϣԵޱ
СòҼɶӣæҲתߣ΢һͷȴһοǰ컶˵ķͷ⣬ӯӯһյϸ֫һظһƵ¶ϣѸٴȫСоԼҲˡ
СؽԼĴȴӷСŲȴǲСĴ˷СǸͻĵطŵһѸٳ˴ȣнָ׹һһİɴͻȻ֣ظɵϣɵĽڵֻɴʵ̫ģȻڵסɵĽǰ͹µ޷ڡ


904 ˲
С찵һڿˮѵƿԼĿ⣬ǵͨһһ㽿޵ݣڰ˵Ρɣ⡭ⴿһһ⣬㡭ĪҪ󡭡ᰡ
ȻһЦ΢΢£˵֪
ǡǰСֻоڸ֪˵Щʲôã
С磬ϲ㣬Ҳˣֻ̫̫ͻȻɻû׼ãС磬ȡԺ󡭡ɵף˵ȴ·С͵͵˷Сһۣ
Свɴ˶࣬ˮһȦɽ¶ʱĪķѹȥʱȻ˵ɣС粻ãС粻СԲ㡭
С컰û˵꣬ɱ֣˷Сϣ˵С磬ɲ㣡
Сֻһ˱Ƕٿ̧źۼ䣬ɴᵴϵ컷֣ϽһҧͷԼͷŤһԡ
ɽСľ״УȻһЦȴٿط𣬼ɫɴϣȻڵʵʵģή
СҲһԾ𣬿ǰ˲Щִٲ֪ô˵źã
ȴǰסСı۰˵ǺǣˣС磬ͲҪˣҿڳҪ㿴ˣǱ˿ˣɿˣ
С쿴߽ο˵ɣ³һ䣺ɣƯ
ȴǵƤһЦŶС˵Ǵ·أû·أ
ǺǣƯСһκɵ³ôһ䡣
ɵ磡ɽһ䣬ŷСֱȴǸˣС춼Ըоǰĸʣ÷С첻ͣҧԼͷ
ɣǲǸоһôȥˣСϽתƻ
ţˣС磬ǲҲǲ·ӰڴӦȴͻȻðôһ⡣
СǸΰ֪ôشˣ
ˣˣ֪㲻˼Ҳ˼˵ǵɵʱȥǰɣɺǡ⡱˵
Сɫ䣬ȴǲ·Ļȥɫε˵ȳȥɣ
˵ţСһ֣Ƕů˿ʶʱ˻ȥΧľɫʱֳĵߡһˡһˮ˵˶վů˿ǰǹеߣ֪ɺͷС췢ʲô顣
һСһɽŷСĸ첲ޱȣʱ¶۹⣬ֻɵһ˹еʵղŷʲôˣ
Сԣȴ˸ղŵ컳ɫһ죬ڰغߵȿȣûûʲôղ˵⣬Ұˣ
ʲôˣϷ˻ЩĵõģϷ򡭡һΪ棬˵
һԵһˮȴʵ̲סˣǰһԼλľګʦܣһ˵Ļ˵ߺߣɵʦܣɹֻзܿĺãɵĴʲô֡߸ȥ
һûһˮ˵ֻñˣֻһ߻һʱѧҽˣȻܸˣչգһˮֻڳһֻһ˵졣
Ҷ΢΢һЦƮȻ뿪ɳ˺ڹǶҲǳŷСʩһ񣬹Ц˼ת뿪ĵߣһسŷС˫ƺʮһţӷգ
ĵߴʦˣСп˵лڸ̾Ƿӵܣ徻ɳ˺ڹһЦԼ
֪С컹û̾꣬ĵ߽˵ν˲꣬հ
Сһ㶣ĵȴǲСкηӦȻعһЦһ˦ӣŲأƮȻȥˣ
ǻڳڵһħȴǿЦ
Ҳ̫ļ˰ɣҲҸ徲ĵطϪ߱ɹԣǸˣʵаհħһϷʵ˵
ԣʱһͨһڷСı̧̣ͷ
ǰǰԺעЩϣȻ˺ܾûˣǸɲһ𣬿ǼʵЩףҲ˵
˵ˣӦÿǿЩ⼸λûϱĹԿȴװһԹ˵


905 ɾ
СԽ⼸λ˵Խˣߣ¹ȴǳԳŴħɺɺǳǶ˵ʲôأô˵أɹãͶϣ飬ֹǶʲôͶϹ˵
СԶʱ˵ͷ޵ٺ٣¹ɶ°Զԣ˵Ķԣ飬ֹ񣡡
¹ԣʱ˳ŸأȻô£ǲҪʹЩʲô
ҪʲôСһ㶣ʵ
¹˫شţһЦ˵Ǹ㿴㶼üϱˣܲңҲҸŮˣʹ͸¹ҵϱ¹ҲǸʲôȥֹ˰ɣ
С֪¹Ҳڹ䳰ЦԼʱЦ¹ǱǼɶ񰡣Ͻȥ
һħʱ֮󼪣Լֵ̧ЩһʵûûС
ǺǣúЩһƽϣǳȥλص磬ҲȥúһǵȥСǺһЦ˵ȴǰңҿĴ󻤷ĸԼ򷢵תȥˣȻĻ֪Ҫź˵ʲôأ
ԣɵӦһСɵļ򣬶˵ٿԭʧȻصϪ֮С
˱ϪõãȿڵҪԼ磬صԼ֮ĵӳأзͨУзͨҲýɳڵʵµˣһӳУᱻ˺÷飡
Ŷԭˣ˵ǵӳرɵҲ㣬ǽڵôܹȥأСЩǵ˵
Ǻǣ˭˵ɵ۲ȥأⷽǡˣҸ˵ʵ˵ҲûûһɾĪ˵ǣĴ޽Ҳ޷½磬ȻĹɣĻĸ˶½ĻֻҪˣɽ˵
Ŷɵ˼пµӳصɾˣС췴ʵ
ǣɾȻ󲿷ֵᣬǱǰͻˣֻǱýڵΪʩչھ粻һֱҲûùȴ֮ˣɻش
ɣȻɽĴ󲿷ᣬǴѧİùû᲻ᰡС첻ʵȻ֪ɾѰӣɼסңɹɶƽıܹõĳɲһ˿ġ
ٺ٣˾͵ˣͲùǴѧˣ֪֮һȻˣû뵽ԼĻ©æε
СֻЦҡҡͷ׷ʣɶԼûж⣬Ժһж׵ģڣС쵹Ҳ֪ࡣ
ˣȽɾڸ㣬һʵ˵
뽲СҲȻ˵
ɾǱѰɽֻʱĻϲ˶½磬磬Сѧɾ֮мǲ״ȥȻĻҵɾʹˣɫصض
ţҼˣɾɽм˻ᰡһ˴ȥأСʵ
ɾǼ㣬Ҳ˻ᣬǸʼ֮⣬ʣˣɳһ˵
ǳʹɾ֮⣬ûķ½簡СԽʵˣһɣˮеϹԵǸԼ½ŮӣһԼңǨƽĹ֮ʱǸ½ԼɽˣȻɾֻɺʼ߻ᣬôô½أ
ķҲУŵӿתȻԱ֮ǰĲּ䣬ҪԵ֮ǰķٱ㣬Ҫ½磬ȴǷǽ߲ɣֻҪϵ֮ȼڵǱܣҲƳɽϻص磬ַ̫һַ½֮ʱƣ˶೤ʱ䣬ᱻɽٴȥصɽ֮ԪˣҲҪһ磬Ժ˻ַ½ģϸؽ͵
ŶԭˣСŻȻа⣬˵Լ½Ů˺Լɽ˾ȻǽڵĸˣΪԼСƶϵĻԼĸĸأ


906 
С磬ʲôأɼСһ˼ģؿʵ
ŶûʲôϹѣСŻعڻش
ߣʵһˣȻô˼ôϿѧɾ½ȥɣֵӣ𣬺ǲӡ
ǺǣǾˣС΢΢һЦ˵
ҲСƽϣ֣ŷСüһ㣬˵С粻Ҫɾ
СȻǴʶʩΪָһ͵İ׹⣬Сֻһʶ룬һµķԺӡȥ
һյĹɷջ֣Ķͷ㺹죬ȻѾˣ⴫ɾûٺķ
СЩھεɵ֣˵ˣ
һ˫趼Сסշ죬˵û£ˣΪʲôҪȫʶаִĻǾͱοˣԺֻܳΪҵĿܣ
Ǻǣ˵ﻰ㶼ŵĻɽ֮л˭СǺЦ˵
ߣһѧỨˣѹֻлƭȡĸŮɽһȴ̵ġ
ٺ٣߰ɣŸ֮ǾﵽǵӳȥСȻһЦɵ֣Ϫȥ
ɹԹԵظڷС󣬶ЯңѰ棬ȴǰѸ濴Ŀɿڴ
̬̬Ǳ̬ҲǱ̬һӵı̬´ŷСɣ̾Ŷ̶̶ʮ갡˵Ƕ̶һ˲ѣС쾹Ȼӽɳڽ˽ڣҲǿֲȻһԾΪڣʱյĻֻºܿǴ޽˰
СǴ˸ǫѷ˵ǺǣˣԵɶѣˣɽһЩûʲôɣ
Ը˵˵ĸ֣ϣҲڰжշңȻһָĴˣ
ǺǣǾͺãЩˣСֿظл
˵ﻰˣҪȥЩطһϣԴ㴫Щ֮ЩȻΧڵĸˣϷ֣ҲҪ˱ᣡ氲ٵ
ôһƺƵɽ磬Ͳ˰ɣС룬оЩԣԼǰңһƻĽǽߵĶŪüɹİ
ɽ粻̫ƽϹͻʸǱٵټɾЩˣһǴ߰ɣʲôÿӦһĹ׻׻Ȱ
Ұһߣңɹô죿ûˣСʵ
Ǻǣ֪ʮ꣬ңڵʵ½ԴԴңɹǣ˵ˣбңɹΪǿԮ½ô࣬ȻϹͻʸٴҲȻǳԲ˶߰˵
˵ĵеֻһ˷ߣЩ׵Ҳ̫˵С컹Щԥ
Ǻǣҿ˵ˣһܹװ˵ķЩĵһ˷ЩʯǷ֮ʱųɣˣ˵ĺµģЦǺǵ˵
ǺǣȻ϶˵ˣǱҲͲƴˣôɣСֻôӦҲ⣬ֻЩûʲôãԼҪȥ磬ѵлвԼڸֵĴ
¾ȥټ˿ȥֿȡЩʯЦţң
Сȥֿȡ˴ʯң˼ʯʯԴԴϣСӲֿȡһ룬ƷʯƷʯǧţƷʯʮſţ㹻Сӻһˡ
ȡʯ֮󣬷Сɵңɹſڵããѩԭ֮ϣһȻȻѩԭ֮ϣվڶǰ棬ȴŷСļģһСɳ뵥ϥ򵹣ݼݼˣ
С컹ãɶʱ̧࣬ͷȴ͵͵طЦԣϡݼˡһĽ


907 
СʱȴȻͷˣ򵹣շڰж˵λչض꣬˽ڣҪ벽޽ɣ㹻Ϊˣ׼Ҫȥһλűһˣ
ΪЧͣǣһ춯أ
ãڣСȲʵ
һĴ󺺵ʱվУŷСһ֣˵Ը
Сһ֣һöָһöط˹ȥ˵˶ڣڱ߶в㣬һὫٽһĿռ֮Уʱٻ
ӦһǣǽָУЩɻʵǡ
ָƷʯƷʯԼƷʯָ֮ǣֵĪҪУǱڱչʱļ󷨣ɴռвһС쵭طԸ
лͣϲʱݵ
ˣҲҪÿһζһ㵽Ƿռ֮󣬿ɽһֳʮӣÿһǧˣôӳһÿһٷֳʮСӣÿСһˣСӳһÿСӷʮ飬ÿʮˣ鳤һԺ󷨱ԵλĻսԻǿСŷԸ
ʥһհ죡֮£ʱһһһһ㣬սԻǿȻ
Ǻãȫſ񣬲Ҫ˼ȻҷռУС˵ţ϶ʱҫ۵İ׹⣬һȥȻ׹ʧʱ򣬸ղŻվ˽ѩԭʱÿտֻʣ桢ɺͿķС졣
С컺أɲ˵ϣңڵиˣ
ǺһЦ˵İɣˣһ·ӱأԸʱ򣬱޽ˣ
ǺǣԸɣϣˣ˵ţСɶ˽һƣϷƮȻȥ
ֱ˵ӰʼתصңɹҲ֪̬֮󣬻Ūʲô漣
СҲæһ·ָ·ϵľɫŵɵ龰Ҳڣʱ֮ǸƵѩɽȻңңˡ
СһЦѩɽµĵӳػ£ȴӳرȻ˼СķӣСɸһأңڵӴˣŷСȵңصأλ뿪
ԳŷСȻһЦǺǣ⼸ңڵӺƲʰ
СεһЦ˵ȿȣǵĸڰ
ʱΧΧңڵӣɫƵؿŷСˣһ˸ǲͷ˵Ǻ˰Ȼֱ䣬ʵ˵ܼܼģ
СԸΣﰵ⣬ԼһȻûʸԼµĸˣ𣬶ԶһϺȣ˭ңڵĵҰ
ղ˵˶ʱתķ˵иδɵСӵҪ㣡
һɵһӰųڼңõĸһڵˣʱ˵ðȻһͷһƱ˦˸ղ˵˵ɫĲδɵСأ
˱ԭתȦ֪ΪʲôһԼҪԼίطʣȴѾתȥˡ
һתĵЦݣͨһڶйߵμ
Χ֮£Ȼ˺٣ﻹҵڵأͷҲ̧ǸղŰһƻЩίԣͷȻһղűԼδɵСӵ˾ȻԼˣ﷢ţӷ̱һԣģû
СǳȻһЦٺ٣ô簡ûʸ񰡣
ŵûһ£æԽ͵ˡЩõӶǺյģһֱڱչУЩûмݣųԲѷдˡҵȣ
СԺǺһЦɣҶɣȼƽЩλҲɣ


908 
ԣŶ׷ǸڵŵˣȴǲǷ򵹣ͷ絷лл
ˣɣ֪߲֣㲻֪Ǳ˵ӲĻҲ޿ɺǣлҪԸȣС쵭˵
Ҫлȴһȥ߳͸ϿǣѲ㲻ɣ
ԲҵϽ𣬹ؾصվһԣͷҲ̧
ڴӳصһжٵӣС췢ʵ
һʮˣڳЩѩɽǱߣˮԻЩ𾯽ĵӣԹػش
ЩʲôûаСʵ
ĻЩӳһֱƽʣûʲô쳣ش
ţǱҪӳһУȼػǣС쵭طԸ
ʹðԴ󾪣æȰɵ
ΪʲôСüëһЩõʵ
ȻС첻Щ£ǱϾΪңڵˣԷСĻǿɼεģ׳ŵ˵Ϣŭ¶죬ֻŴԣ˵ӳز㣬ǽڵĸҲȥ޷Ȼʮǰ˳ڣӳ̫գ²ϣգ˼
ǺǣЩȻ֪İɣзСı֣ǺһЦ˵
ǣ⡭ǧ֮գҪȥԣȥ٣׳ŵ˵
ȻɼΣǲǱС㣬Ҫȥˣֻ̼ʬ޴ˣǱȥɣСЦ
ɰڿȰ
ˣѾ㲻ö˵ֻҪһˣС˵
С֣ҲȰֻһ˵Ը
ⷬӳأһжųȥʮҪܣǱңڵĵҲE͸¶ֺĻ֮գǶ֮ʱС˵ȻΪ
ԣϲǽţϲǷСԼ˴ܣ˵УԼ֮ѾĸˣŵǣԼ©˷СĴ¡
ģһܣڴ˴Ⱥƽ˵һΪ֣صĻˡ
С˵ͷļҲû˵ɶһۣվ˵ӳصıϡ
ӳغһˮð뵵Щˮ棬Եӳظӵء
Сٴζһۣص˵ͷǿԴӳصķ
˾ĿУСɶ˵϶ͬʱ˽ɫĹâϽҫ˽ɫɼһ㣬Եޱȣ
СɶһۣһһԾͨͨ˵˲䱻ӳˮû뵵˵ײɢ¶Ȧ
æ첽ǰȴǼǵӳϵȥȦҲסˣ
ټпصӳصĵӣҪָʾҪԸȥǵӳ뵵κͻȻӣΧغ

˵СһӳУ˱оһ޴Ŷ³ȥϵĽƺбˮãӳеˮȥ
Сæץסɵ裬˵ɣץסҵ֣ǧɿ
ʹص˵ͷҲ֪ӳжֻƾԼӳųˮϵسȥ
Ҳ֪˶СֻΧˮѹԽԽϱˮĽ⣬Ȼǰˡ
С첻ɵطʵɣⷽλʼùûа
ɲ˼ػشС˵ɾ֮󣬻ûùǵһ飬ܲܳɹ˵λʼ˵ûʲô⣬ӦûʲôⰡϾͨ˰
λʼߵ˭ôĻСʵ
ţˡʱ˵һ֪ģȴǲ˵
ǺǣĪǺйϵСЩȻʵ
ˣСԭ£Ժɻһжϸϸظģڸ㣬к氡ЩȻ˵ԣԼŷС죬Щ˼
Сص˵ͷصʯͷϵسųˮ׹ȥ


909 
Ҳ֪˶ã³ٶԽԽΧˮѹҲҲԽ󣬷СܵĽȻֻܹһˣǸΪ⿰ĴңۿųˮҪˣ
ӳصжˮѹԽԽȥǱȥˣԽߣԽûģ
޷ʵڲУ˻ȥǣˮȷʵЩŹ֣뱱ڤ֮УڤˮûôѹҸоµĻֻǴ粽ˣСҲüͷ˵
ɣˮô£˵ţһΣһֻɵӣתŵԣһ֪Ƿ
ӣڿһΣȻһִ̣߳һΣؽ֮̽⣬ȴáꡱ죬¶Ĳ֣Ȼˮڻˡ
ɸϽӣȴǼȻǹâʧûõķˣզðԵĳˮҵӣǽʯҲԴ˽ȥû뵽ȻסˮĸʴŵĻֻºܿڳŧˮˣ
СɫҲԸɵˮǿҵĸʴãҪСЩʯһ³һ֮ȻĻãʹˣ
С˵ţƷʯɵֽӹпʼе֮һֻֻǽŷС֡
СŵֻҲʯʼȡʯе֮֮ǽ³
³ٶԽԽѹҲԽԽܵĽȻֻʣһˣۿǼ߸ʴԵĳˮҪϵɴˡ
СƲҵһɣʱԼĻУԼĻ
С磬㡭⧲֮£С§˸ţǰļͦ˷СʵţĲһң˷С˼Ȼǵͨ졣
ɣˮΪŹ֣ҵ㱻ˮӣұ֮񼸷֣ܵĽ⻹һ߿⣬ʱ㣡С켱æ͵
֪Լ˷С죬ĶҪγˮˣʢһһ㣬һڷСϣһ˫ź۽ػڷСĻ֮ϣ˵
СȻǴ˾֮£ҲʲôʼΧľɫĳˮһƬţС켴ϵĽ⣬ҲֻܿԶȴǷΧֻǳˮûаĶ
⵽ʲôطôûиװС찵˼еѹˣȻ߶ɽ̸ԼķϷĽ⻹ڳˮԽԽ󣬰ٶȼĻֻòһĹԼɱᱻˮûˣˮĸʴԣ˺ܿܽΣʬ޴ˣ
ɣƴ·ͨǻطɣȻĻǵĴΣӣСиоЩ飬Խ
ţӦһ
С㿪ʼ֮ҪϷȥǷСȻ֣Լ޷ϸӼ³ȥ
⣬زȥˣС쾪һ
ԣҲҪڿն𣬻صӳصı棬ȴǷֹȻ޼£޷ߣֻĪ£ϵ³
С磬ô죿ҲЩȻæʵ
ûбİ취ˣֻӲͷƤ´ˣ˵ֵܼأСɵ磬ο
ţأʵ
ȿȣֻҶֻ˫˫ӳˣСһش
ڶ˵ĵڣѾ³ˣСоѹ󣬺ɱˮʴֻü§§Ȼǽһȴûа컵뷨ƵǼΪգ
С磬Բû뵽ɾûдãֻҪӳˣɿĵ˵
û£ȽٽУǶ˵ܹԿˮлԵ˵˷֣㻹ؼյĻᣡСȰ
һʵڲУһڣɣҡҡף̬ȼ˵
⡭ðɣСֻôӦȴǰö⣬ǵ£ǿн֮С
С磬ˣ𣿡ɽĵʵһֱСıǻ
ڣⲻ㣬ҲԼѡ񣬵ǣСҡҡͷ˵
ɺˣԹ˵
Բɣҽˣ㵽˾СȻ˵


910 ͬ
С磬ˣɲܺһʲôطﶼϲýɼæ͵
ǣС첻ɻʵ
˵СĪҪЦ˼ңȴշ죬һ˵
˵ɣôЦأС΢Ц˵
ɺڵǡǵϪԣů˿УûСûнԼĽС㣬ֻԺûʲôˣ˵Ȼ߲֣΢СͷͲҿС졣
СûһĪ»صϣȴû˵ֻǽһ˫ֱۣ§ɣΨǳˮӹ
С磬һ仰ĪҪɣĻĿĵ˵
ɵӣǲģҪ˵ЩϹС˵
һҪңӣһǿ˵
ðɣʣСֻ˵
ﵽûɣ̧ףĿֱֱؿŷСʵ
С˾֮£˵û֣һȣ΢΢˵УȻˣֻǡ
С컹û˵꣬ŴԣȴǽǰһգĿգȵӣʱ˷Сϡ
Сһ֮£ֻһƬܰ촽ȻԼϣ׾˱ţСеʱڣҲվҵĻӦ
СȴǲɣȻŮ˼֮ףʵս൱ḻڷСİ£ɵĶҲԽԽͷȻԶ˷СĿУҵСɶ˫۽ӵŶԷ޲ðѶԷԼڡ
ʱСĽĽ⾹Ȼںһ𣬱ȸղǿʢһЩȻǳˮԵ˰ҡ
ɴʱҵţ֪תֻʣ˷Сһˡ
Сע⵽Χ״һ֪ʲô״΢΢ɵ촽ЩǱǿʢĽȴǵʱָֻǰ΢״̬ʱȻ׸ղŵ״ֻǺͶǵĹϵ
СﻹҵʱһţɵӣȥɿǶ˱ڿУҵؿֻ˿ཻ֮ʣǶϵĽʱǿʢˮ˿
ȴǲ֪ʵ飬ԼͻȻҲЩޱתɾȴЩˣܵĽȻֱЩ
СȻ쵽ɵиæʶɣҪǣɾ뻹תֻҪǱǣøΪǿʢ
Զʱɬ֣æһߺͷСǣһ߼תɾ͵͵˫ĿһƳȴǹȻǱȻҪմĳˮȻ뿪֮ˣҶ½ٶֿʼӣĲһϲҲʶС촫С磬ô£Ϊʲôᷢ
СҲЩ⣬ƲŴҲ֪ͬһɾȻ֡ȿȣ£˼һǣ֮£˵ɾһȻǴԱᷢΰɣ
ԷϲȴҲ𻰣ֻǽ˫Ŀ΢΢ϣ§ŷСĻȻȻȫһĸоȫȴǲ̫ģһֱתɾ
СҲҵĺӦţڽĻȺʳ֪ζķСûôˣȻţǻĳЩλǲɱط˷Ӧ
Ȼ죬ȻǴӣһЩ֮£ɻ֪һģܵСϵı仯Ȼô£һ飬תɾɴСС磬û۸ɣ
СǸΰ޲ðԼǶȥڰش͵ȿȣɣʵɼð½⣡
ȴݸһЦҧһ·С̽ԼӣߵͷŴ磬û㣬˵ˣСˣС磬㡭ʵܲסҲҲԸģ
Сиһһ§ɣӽȥܹһ㣬вɰԼһԼǸʲôأվ֮£ȻʵЩ޲˰
뵽СǿתڵĻתΪˮԵ֮ѭһܣղŸоĪȺһЩ


911 ޴
ʱСͻȻоΧѹһɣԼɵҲͣͲ֮£ʶܲ쿴ŷ֣ǳˮȻӰˣæɿڣ˵ɣǺƵ˳ˮľͷˣ
էһ뿪С˫ЩȻʧĸоһӵĿȻЩŷСĻæ۳ܿȥȻǳˮȻûӰ֮Ǻɵ
ǵﰡСسʵоΧ龰Щ죬ȴǲɿ˫ۣǽ§ŷС졣
Ҳ֪С˵ţҲǳܴȴֻɵûмĶҲЩ̤ʵһΣȴȡһҹĹâʱ֪Ŀռҫ
ǣСɽҹĹâûзֻǸоΧʼת
ãתȻҲ֪Ҫȥһ˵
ţԽԽǿֻȻ޷˳˵ȥأС˵ţϽһȻǽɼٻ˳
Ҳ΢΢һۺɫɼҲǺȻϣֻɽĺȣɲò΢΢һ£ȴǽץסСһֻ첲һҪС빲ļƣ
һյĹеǿСҲ˹ֿƾԼ˴δ֪ĵط
ܿ죬еȻﵽ˷С޷ĳ̶ȣ˱еתͷۻֻɻǽŷСı۰򣬶СҲֽ§ɵֻС΢΢Щźǣ϶ǼӲɼףȻһ𣬿ǸоȴǺ֮ǰڵӳǧ
תԽԽ죬˾޴죬Сɶˣ޴֮Уͬһٵתš
С§ɣǿѣθУɵĶ˻ѷεطԸɣǧҪ֣һоҷֻֿµ֮һڲͬط
ȻֻŬص˵ͷһ˫ź۽ؿڷСĸ첲ϣ
еԽԽǿСɶתͷת򣬸Ͳ֪ںδɵһ˫źҲǽûֻǷС컹§ɣڶ˷ֿ
еǿСֻģ޴Ī˵ԼˣѩɽҲܱԼ§ɵĸ첲ȴҲЩľˣд󺧣ֻǽץסĻϣɱԼߣǿЩˡ
ֻǣɼϵĻԼץ֮£ҲɿˣСʧɫȻԼװ
ǾڷСʱɼϵĻȴǡԡһѿɵӶʱͬκеƮƼһĲ֪ˡ
С켱׷ȥȴɼȻתһ򣬸޷ɡ
ɣɣС󾪣һ߼ӵƽ⣬һ߷ֻȻⷢ޴УȴԵ΢
Сεѣɳʲô飬Ȼ֪Լĺ޼£ɻǷ˻ţϣܹɵĻӦһĺ˵һʧ
СǸںްʹԼûװ룬Ļڳ飿ĪУԼڵΪ޷Լ壬ɲոսɳڣܹеһ޴нһΣյĵطʲô⣬ԼԿԼôܹԭԼ
ڷС˼룬ϵʱеȴǼӣ¡¡Сǿеһݽ棬ͲвϵתͷͣҪʹȥ
СȻٷֻӣɼȫȻԼϣƾнԼ·ת
ڣСƳǰȻ͸¶΢Ĺ΢΢һϲĪǵеĳڣҪ˳ӳ޴УȴöߺȻһ죬ǷС˿ȴ޽ɣҲǽܲסԴȻǵɻʹȥƾתɣɼȴǲûΪСʹȥԶջأĹرԼˣɼɢҫ۽⣬ںɵľ޴ԵǷҫۣСҲǸղֵǸ΢ĹԽԽ


912 ɽ
֪УСǸ߿м׹£ĺһ֮£С챾ǵԴʱѹһԼӼ׹æ΢΢һڵ֮ڿжʱһͣһȻƳ˷СĽ£С˰֮С
Сҡҡڷ͵ԴЩԻ
ֻԼһƬԴɽ֮ϣɽ滺ɽˡȪˮöɽʯľС쿴Ȼżֵӡ󣬺Լ˵һ㣬źȴǸӦ˿ֻ֮зС쳣Ϥ
磿ڵˣСϲԽ
ˣأСͻȻǾ޴кԼֿɣɽ֪ɱоǲҲԼһ磬ŻʵسĴȴǸûɵӰ
СȻصɽҷǻȵɵټȴ·һХηѣХڿ̽
һ䣬СĲƸȻˢˢʮӰһۣͭ磬ݵؿŷС죬Ŀȴǳ˾
СȴҲǴسһȴǷСĹˣХڵëʨʩ죬СԴɽʱ;ɽХڵ̳Х£ëʨսһû뵽վȻٴѹԼղſΧľоЩ죬ԭԼʱɽϿհ
㣿ʩ컹۵ĲţСӦ÷ɽˣԵλɽϿհ
ʩ֣ôһ꣬ѵʶС˲ɣСǺһЦ˵
ǺˣҼţʩܵļС컰ûа㹧֮⣬һĿǾŭȵʩΪХڵǴڵĸ֣պգңڵǼλĸ֣˭ʩ첻غһʩЦеСӵǴ󵨣Ųһ״ķغԼ˵
ʩԴһû뵽Լ⼸¾ȻҳŷСǳ⣬æ׺ݺݵصԼļһۣȻ׶ԷС쾪̾Ƿ㡭ôܹص簡
ʩȻ˱ǷСˣԼΪڵĸ֣Ȼ۷֮һˣǷСĸܱĴһ㣬Լ޷ʵпܹԼĸܰ
СԣһЦǺǣɽдЩˣһЩˣ½ʩ־ȻҲǴڵĸˣվҪ˰
ʩ컹ûлشʩļԱ㶼Щͷˣʲôȥ䲻СӾȻǴɽģ˵ԷȻԼ˸ղžȻ˴СУǻζ˰˶ŵǿԼȻƺλ˺Լֻ͹ڵˣ
ʩСĻȴǿЦЦˣȣȴǲԶˣҵɽдʱôҲƾˣھøһЩɽи߸ϵˣȴûзҲʵ̫ˣ
С΢΢һЦСҲǻԵɺϣһѣʩϵϢطԶӣ
ʩԵ˵ͷţƱ⼸ˣˣɽȴǲ֮Ȼͷվ߿𻰣ʵʧ죬Х̳С
С˰˵ȴǹ˲ˣСܸջ磬˴ûлңڿСлȥ߶ʩ֣
ʩȴϷţŷС쳤һҾХڽ֪꣬ûй˽٣շ٣ʧۣ֮˵ʲôҲҪХСһ˷ʱģ
СԣȴҲþֻܾõ˵ͷ˵ǺãСܱƬ̣
ʩϲԱչأأ׼Ϊķ׼ȴһоһޱȰϢɽϿճ֣д󾪣ʼԳأ켸ɽϿղ쿴ȴϾȻ˷СѷˣȻǾϲĪȻҪ롣
һ򣬱ʩԼ˵Хֽûһ˼٣ԼҪɽˣЩ㷣ͷС˽һɽȻҪԽķһЩ


913 Х
ʩĻϲǰ·ȴѷԸԵţӭˣߵĹӭХڽһλ˵ļ١
ʩµȻҵз̳ȥˣʩǴŷСһɽһ߻سǰС
СʩԼµĲƺǺ棬㽫ʩҲ˲֮ϣ˵ƵʩĽ˵֮Хڵʦŵ伮ȴмأֻ޷ʹã˵Ҫ֮ɣ
Ǻǣ⵹ǣСܲʦŵ񣬵ɽ֮󣬲֮ǺѧģС˵ţȴԼ֮Ǻٷͼıļһ̻ģһꡣ
˵ţͻȻɽһ죬ӰжӶ빧ߡ
СǶĦ˵Ӣˣ룡ʩһЦ
СЦһ֮£ֻһӣŲְ£һϮڶ֮»ƣƮƮϢ֮Ҳһ˵ļơ
Хڵĵ֪˼٣ҳ볯ŷСͶη۵Ŀ⣬أԼЩбԸ֪˿֮޷󼰣øգԼ˵ǰȻһλˣôܲأ
СʩХ̳ǰ£Х̳ҲƷǷɼķС쵹Ҳû⣬ײХڵĴУʩк£ڴ£ʩԼһ㣬ԶХڵĸ߲㣬ȷСʩ֮󣬶սսʩ첻סطۣһǰܱŲʧ̬ȻʮֵѵˣȻݲȣʩԼЩ˷ܹͷˣ
֮Хڵĵӷ׷룬ζȣĿذ˴ϣʱڴôζҲѵá
ųɽζֲ赭ڣִ֮䣬ֻ׼Щ£ʩЩ˵
ʩ֣˵ﻰҷСһ㣬˵׼ЩɽҲСܵ߶ˣСһЦ˵ʩСģС췴ЩӦˣ
ʩԣʼٱͷСʹΧЩХڸ߲˵ĶԻ׹ԭλޱȵˣȻǵңڵ߳ơХķС죬쳣
ƹѲʩ챾ͷС̸Щ£Щ̲ס㿪ʵɽʱȻˣ֪ɽеΣɷΪֽһֽ֮ãȻ֪Ҹǣ
С¾Ʊ˵㸸ҵδֻ˵Ƿ֮󣬱ҲûϢɽ̫󣬱֮粻֪϶ٱûʩǰǵϢҲɽ飬ǿΪ˵һ
ϴʩȻûе֪׵ϢЩźС콲Щɽ֮£ȻҲ˵˵
Сɽκʩ콲һͨʲôķֲɽ羳Ļ֣ӳصİɽǿʳԼɽһЩ飬ڳХǸ棬Сܽɽ֮ǰ㴦ͣǰɱİ
Ϊ˶ҪɽأƷ½ңʩЩʵ
ʩֲ֪½̫ѣûķǽ½ҲҪķѴ侳磬Ǹûл½磬ûа֮˴粻һΪʧڷҪ֮ʱ½磬ʵƺ̫󣡡С͵氵̾ԼҲûɹ½磬ɸǺԼʧɢҲ֪ںη
ʩȴǲ׽˷С컰һҪϢȻʵ˵ܹ½磬ҲȻˣ
С΢΢׵ʩϲСܿˣ
һԾڣһмǸ߸ϵĴڣڵĸ֣˶ȥˣ
ʩ춨˶񣬷ʵǷ˷½磬ʲôҪ飿Ҫְæĵطܿڣ
С΢΢һЦ˵ûʲôֻǹСܵļλңþûзص½̽һǿԵĻС׼Ƿɽ磡


914 ϸ
Ǻǣˣңڱ㵱ڵʱ򣬸ӵ棬Ѿǹ˵νʮʥأνһ֦㣬ҪȫˡӨˡһУǺ֮Ϲ޼ŷεȸҲ˴ڣλӾ˵Ҳ˴ڣվͽˣ룬ݣ˭ȥۻ밡ʩЦ
СȻҲЩ˵ͷ΢ЦʱͻȻХڴɱһˣʩǰڵؼ˵ңڴϢңǰ˷飬ңһƬң
ʲôûʩӦСһ죬ڵХڵӵʱɼƮ˷СǰС켱ʵ˵ʲôʲô飿
ХڵӴ󺧣ֻǰ˻Ϣʵ̫ɲԼôǺڵߣҲһˣǰȴ˿ķҲûУƶԷӻ֣Լҷŵûµطʵ㡭㡭˭
㣬ǣʲôʩСɫϽԴߴԼ¡
ХڵӼԼæشλǰǰշ֮ǰңϹ£ȴǼңһƬң˵ǰСķ˷֪°ȥȫˡӨˡȻǰ׷٣Ҳ֪Σҹϻأ
Ǻʱ֮£Сɫ䣬ʵ
˵ǰҹХڵӼæԻش
ʩָǣСһСﻹסӰٿȻ죬ֻƮĻХڵ̳ϻص
ХڵӷʼһСʩʵղλƣ֪λ֣
ʩشȻʶλղ˵λɷңڵС죬ɽõĽɣ
Хڵŵһ£һƨ˵ϣ˵ղžȻ˺˵
ʩȴûйԼµʧ̬أŴı¾ȻңڵˣֻҪˣ
ô죿ղ̱ϵХڵʾ
ô죿Ȼǵ𾫱һȥԮңڣӴ֮ңڵĵ˱Хڵĵˣʩ˵

С鼱֮£ȫУڵʵңڵɽƬ̺Ѿӳ
СμȻң̳ڵĽĹϿգңڵ겼µĻɽ˿ɢ뵵ĹâȻȫˣȻǳ˴£ĻңĿǰʵͲҪȫ򿪻ɽ
Сڰ˼䣬ȻٿؼӰңڵӵĴ磬ǰһ˴ȵ˭ΪңϿտ̽
СԻشȴǾһ̶ŭ˭ôĵӣȻðңڿʦò
һ䣬ңڵȴɫɢ본ɢСΧм䡣
С첻һ㶣û뵽ЩԼûĵӾȻܹϳԼòһȾȻ֪ҵòɣʶȣôˣ
ѽѽôĵӣȻֱ̫ĸ䣿ߣ˵̫ĸʧٱǺйϵңڵӴŭȵһȴһɫĹһХ
ңڵĻɽĻУʱɳŷɽӰŽ볯
Ϊ׵һӢ꣬δҲ㣬ҪŽ
ĵһ˴ϲסһ̽ңڻɽļϸ̫ĸı°йأǰ
ôĵӣһһâɳֱСš
С첻ɿЦ΢һ֣ǵâסȴһֻҫϹСذףԼ΢΢ȻһƷ
ȴǴʧɫû뵽ԼһӦֵȻԼʧȥϵҪ֪Ѿңɳ˺ĵ֮
ţɳ˺ĽȻС콫ɫذеһ࣬׻ظ˵
ڵıȴ꣬һɫ䣬ԼƷҲû˵óȥӣգ˫Ŀŵɫ૵˵ǷǷ


915 
ղĵӼΪԷʱغѷɽ磬ô˶ȻǼϸ仯ģǰͼıģҪŰ
ԲҲм
ǺǣСӣĪĲʶˣǵ㵱ոңڵʱ򣬻ޱأǱԴؼҿأôôЩ겻ȻҲˣҲʶ𣿡СǺһЦ˵ǻǵҲͷСԼһɽϣסɣˮϱ壬־ƣңյӵʱΪһµӽңڣڵʱСޱңСؼ̽ʱƺСӣ
Ǳ־ﻹỳɣ˫Ŀһʪδεˮʱ󺰵㣬ٻȥλ̫ĸϹţ˵ˣȥ
ȴǻЩ㶣ͷЩɻ˵λǷ
־Щŭˣ߳㣬ȥױܷԽ̻壬ϴ
ԣŻȻҵæһתŻɽڳ˹ȥоϲغϹ̫ĸˣˣ
־Ǳ˷ɽ֮ϣŷС˼ͷ̧ͷʱȻ˵ǻˣ
С΢΢һ֣־ƱֻһᣬȻվҪ˵·ȻӰٵӰȻǳǰһһŮ
СȥֻˣеӢ˲ŮȶˣĿȴǵµеλӳϹ޼ŷΣ
Ϲ޼ŷԶԶСƮȻ֮ϣ鼤Ǵڵĸ֣һΣȻ˲Сǰ˹֮ϣͷݣͽϹ޼ŷΣݼʦ𣡡
С쿴Ŷοɫ˵ģλͽЩǶˣ
Ϲ޼ŷԣްڷСǰһץŷСһȣȻǷʹ
С츩˵ļסȻο˵ˣʦⲻǻ𣿡
ʱȻ˲ңڵĵӣеļС죬еǷСЩջģ֪ңڵˣڿкѹѹعһ㣡
Ϲ޼վ˵Դʦɽ֮ͽҹ˼ÿտֻ̿ԸһɽʦԲȴǲʦȻ½ýͽϲ
ǺǣɵͽϲͻϲʲôСϹ޼ͷ˵
ʦͽ޼ǻϲᣡŷһԽ˵
СǶŶˣЦһ˵Ѧ˵ȻףΪʦλصĴæûʲôǵģһһɽɣȵǷ֮ΪʦһЩõĶ
С˵ţ⻪һʵɽȻǳϣֱݸϹ޼ŷΣȻԼĲ֮ѻ٣֮ǰҵսУС컹ǵһЩսƷ˳ǣ˼ɽȻСĨȥԭ˵ʶʱóˡ
СΪһɽϡƽǲ˲ϧлǼΪģϹ޼ŷһ֮¿ϲ˫ֽӹɽллʦͣ
СҪʷ飬ԶȴǴ˼еϴϴ󣡡
С˳ķȥȴӰշɳ۶ǰһֺݣ̿һ㣬һͷ綷ͷֻϡϡļͷұȴ˹˹ģú㣬һСǰ۾ﶼӯſ˫۳ŷС˹ȥµϴǻˣ
ݺͷСԼյĺû飬ȻҲϲ۾һʪҲſ˫ۣĸӺݺݵӵһ
Ϲ޼ŷȻʶվһԣֶǰĸֿЦӣӶЩᣬ˸ղɲסˮٴζ
Сݺͷ˷˵Ц˺һŻСλյĻ飬˵ͷ˵λѾǴڵĸˣɽ粻ԶӣǧǼһأ
ǧȵţһʱֻ֪ϴܰСַˣش
ʦλʦ壬в֮ȻɣϹ޼˵͹ǰԽ͵


916 °
ԣԣݺҲ˵
СȻû飬˵Ĵӵ£С촩ɽ󣬻صϤң´Сո´£Ҫʷ飬´ȴͻȻһ磬ͬʱС磡
Сվ߽ȻСĻУ¬졢ˣ
ݺ״ʱŴͷϹ޼ʹ˸ɫ˱㶼໥˵ͷ˳´ֻ˷СŮڳͷٴŵʱ򣬻ؽŴϣ
С磡¬رŷСĻ̧ͷʱȻ涣ˮϲϵػ䣬һ˱סСһֻ۰򣬽׽ȥСϵȴǺܿ㱻մʪһƬ
С̧˫֣ظŮͷ˿ҲǸпǧһ֪ȥƶ£û뵽طˣ
С磬ôˣʵŷСĿг˶ԷСľ
ҼǾþûзеģ½Сش
أȻ½磬Ϊʲôأ֪ǽüЩ꣬ƴƴ㰡ϲϵˮԹ˵
СԿЦŽ͵£ˣ½ĻͻˣֻǻصﵽڵΪˣ½ҲǾһ
ԲС磬Ǳˣһĸ֣ʱʧɫæС
û£С֪ңҲأһܹ½磬ˡСҡҡͷ˵֪Ůﶼ࣬
¬̧ףݵ˵С磬ֻվǳһЩ
˵¬ղƽֳּ
Сżᵽæ׷ʵ죬ȥˣȻ˵Ǳʲô°ˣô£˵˵
һ˵ǰҹǽ֮һ𻰣ۼʱܹһϲȴ淢ЦЦļ쿴ȴǲֻ㷢һҵ漴ȥʱȴȻʧȥټֻһֻЬ
˵¬ȻȡһֻµЬǷƽʱЬӣСУһ˼ǰ·˷ǽεЦ
¬Ȼƽ飬ųԽʱ³ϸӨɩҲ쿴ȴǷһЩ˿Ȼǰһ׷ȥҵ˱Ҳȥ³ϸȴƲ˵˵ĿֻҵȽˣҵ˱̳
ѾһǴڵĸ𣿡Сüͷ΢΢һʵ
ţǽüм䣬ΪߣҪһΪȻԷˣһȻػش
лʲôܹʱڽ°أСЩɻʵ
˵ûУ³ϸѾ˵ˣʵǿ³ϸԼ˵ʤԷҸпʶ˳֣ȻĻ㲻ں޷ر㱻°ˣ˵
ʲô³ϸ粻Ѿĵһ𣿡С쾪ʵȫΪζȹٵɢɣʵԶͨĵɣȻɳڵΪˣУĻж֣
ţ³ϸ繫ϵĵһˣ˸ߪ棬˴εȻЩ죬ֻ³ϸΪ׷㣬Ҳûϸ˵Ҵҵȥ׷ˣ¬˵ͷ˵
Сɫصص˵ͷ˵ȻˣҵȥһˣҵҪУ˭ңڣ
ˣС磬Ѧ硢ɩǷɽ֮ҵûа³ʵ
СԼл˵ˣæشˣѦǴ˿̱УֵֻĵͷȻĻǿԳʹ
ŶԭˣȻǽҪǾͲˣֻôأ¬ɵ˵
С˵Ȼ׷٣׷³ϸȥҪ˭ңڣȻҪҷ𣬶ˣ³ϸǳĶȥˣ
³ϸӨɩӡǰϷȥˣ޼ҲһЩӢӸ˺棬˿ȴǻûлӦҲ֪ô£ղ޼˵Ҫζһȥ׷٣ȴˣԵˣ¬ش
ţȻˣ²˳٣ǸϽС˵ͷ˵


917 й
Ůɵص˵ͷͷСһңڵ´
Сһ´Ĵţȴʱסˣ
ֻݺͷ˴ӵż˳мıһλݵߣ΢΢ţԱһšŰֺ߲ţȴǷ϶Ͳ߹գ
үүС״ﻹܰסĵļһһȻ϶ǰͨһڵأŷ϶˫ȣؿ
СһޣŮȻҲſ
С죬û뵽үүȻܼ㰡϶ΡΡϼ˫֣ḧŷСͷǴȰɫ
үүТôû㣬үүˣС̧ͷ˵ǹ̵ˮƵػգ½֮ϡ
ɽС챻ɽսˣؽңڣոϣսΣѩɽѩӤɣǰڤڱ֮䣬ڱڤмһߣôļգôĥѣСһˮҲδռүү϶ȴҲ޷סǹˮһСһ
СǸϲױ¶еˣȻɽڽңڣҲɾ˽ɾ磬ڱǰ¶ԼĵĴִҲֻ׵үү϶ŵͷųҲֻԼүүǰС첻ңڵǸڵǿߣҲĽţֻһӣһĽ֮顢ĺӣڷ϶ǰС첻ҪκεαװҪκεĻֻҪ̻¶Լ£ֻҪ϶ǳ˴Ȱĸ
ڷ϶УСȴҲǸ߸ϵңԶֻԼ۰ԶǸԼŲԶԼ޵ǣңٴλǣӣٴ磬Ȼķ϶λ磬Ī˵ңڣ磬Ҳ˸Υ϶˼Ȼ϶ֻһڵߡ
Ƿ϶ȴƺޱȵźסǴΡĸ¥УȴʱŵׯͷǼéݣżʱһΪǸϲӵŵĵƤѱ¸Ǻãżʱܹȼһ̣ΪԼԶҲᡢҲԶĹ£ֻһҲֻȥѰˣ
Ȼ϶ҲãгϢǺ£ĺ£ԼⲻҲմ˹⣬ȻĻƾԼϹͷѾΪĲеʬˣ
Ƿ϶ǲƵŷС죬ǣŷС죬ÿԼǸңԶɽйô᲻۸᲻ỹгɱ᲻Ѫˣ
ÿһ뵽϶һıǱܼ尾ôЩ϶˼ȻഺֱôˣͷתڵͷֱѩףΪҲûʲô
µĸĸγˣÿԸĸϣԼĺгϢǵԼĺ߳ȥʱÿԸĸȴڴſڴϤĽŲڴܿԼΪζ
νײܶ汼ƴǶ˵ؼǰ׷ԲԵĸĸȵԼڲΪˣҪƴˣԼĸĸʱúûЩʱԼ˵ʱҲ֣ᷢԼĸĸѰ׷ԲԣȻ˷ĻĲݣֻޱȵĻںްԼȹ
һԼĸǳε˫ۣһ븸ĸڵ绰ڵĶ̣һŹĸĸһ븸ĸϵգֻϣǣܹؼҿܹһĸĸȥЩԵ΢Ц
С챧ŷ϶˫ȣòײֹסˮڵĻȴǺȻһ죬ԶڵÿһÿһССѨÿһϸڻһηʵı仯ھȻˮһ
СԼϵϢ˷϶ˣæȵ죬ǰүү˺󣡡
¬͹յæŷ϶˺ʮɣСٿسƷʯһ֮һ߲쿴ڵΣ
ֻڵĻȫ͸ԼѪ֮УʹԼѪ⡢þӨ͸ʹָԲ
Саϲȴǲ֪ΪΣԼΪȻֳǰһ󲽣ﵽ˽ڵ۷壬ǰһĻԼ޽ɣ
ԭСһʹޣȴǽȫйʹ޹ҰӶͻȫں˷СΪ


918 ׷
Сչ֮󣬻վ϶˸ϽΧ˹
С죬û°ɣ϶еʵ
û£үүİɣСס϶˵ŷ϶ϵաƣСֻһᣬոסˮЩֶ
û¾ͺãû¾ͺã϶ﲻϵ߶
СȴƳ϶ӰһһŮеǣƳƮ£ԵŨŮĴüĿŷСĿǴȰ
СĸСһǷĸĸ򸾣Ȼǲҵæǰϥڵ
æֽС𣬿˵С죬ǻˣֻ
ģѾ֪СһȻģС˵ͷ˵Ȼ徹ȻҲѾ˷ڣ÷Сеοֻĸ˲һ㣬ԪӤڣ
С죡Զ߹ӰһҲǺͷ϶һ㣬׷ԲԣһСӲ˹˵󻹸һŮ
СæǰǰݵڵصСݼ¬үүݼĸ
ԭ¬үү¬ϸ¬ĸĸ¬򸾣֪ʱȻҲңڣҺҲʼ棬˵ľ綼ܵͣͷ϶һǽڣǸ¬ϸˣȻ¬ĵܵܡСС¬
ǺǣС죬û뵽ܻͺð¬ϸŷСҲݺᡣ
ϴôЩ겻ӵӢ䲻˰μȻˣԺһҪúý̽Сܰ㶼ѾǴˣСһûжɽأ¬˷ܵ˵
ߣ㲻úŬٵңСһҪȥأ¬Լҵܵһۣ
ԣҪС찡²˳٣Ժ˵ȥȥɣ϶ҲЩطԸ
ǣүүСӦ
С˵꣬Χ˵С뿪վãӦúʹҺú𻰣°СǣҪȥˣ
˵꣬Сϰ׹һһˡһˮˡĵߡڹǡɳ˺ԼҶ˵ʱڳڡ
һʱԼ˾ȻУΧȫңڵӵףɴ󾪣ҪʣСȻԸȱңڣȥȥ飬֮ݺͷǽ˵
Ȼ֪ʲô飬ǼСɫأ֪ʲô£빪ʩµ˽֮
С찲ڵĸ֣ﰵ˼ֻܵˣԼҲɷĵȥˣк¬Ůһ죬£ȥˣ
ʦҺζԸʦǰȥʦĸϹ޼ǰһ
˷˷ͬСɣζ̳ԼڵӽڶҪС쵭طԸ
һ䣬С¶ʱֳһƣ¬ŮһĪȽȽƮ𣬳Ϸƿնȥ
ϴ󣬵ȵң¬һ׷ȥȴǷַСǶѾȻˣֻգ
ݺȻʼΪһ˵˽֮ǰ飡
СĲ¬Ůһ·ϣ׷ѰŴȫ˵˵ټһֱɳȴȻһ
³ϸȥˣСЩȻｹȴȫʩչʲô˿
СĪҪػֵģ¬ﰲο
ʱСͻȻǰһĵӰߵķϵķңڵӵĴ磬æŲӭȥңڵ
ңڵɣȴǱһŲסʱȵңڵм¸·ǰѻ·
ңڵӻ䣬оԼ岻ط䵽Ų֮ϣʱ󺧣ȴͻȻ˲ϵˣһɷʣǷС졣
ңڵǵİµ֮һȴʶ÷С죬ʱݵڲϣϲˣӰݼݼλĸ
С첻˵ֻµѪ߰ߣµӷʵι˴ҴңĪȻټ
µ֪С춨Ȼ׷ٷҵæش̫ϳȻ׷°ĸĶϻĴսһ˵ķʵ̫̫ϳҲ޷ʱ£ϻ̫ϳȻ׷ȥСлԮ


919 ϻ
Ȼ֮Ȼ³ϸ綼סϵô£С֪ӿ˵̫ϳֻȫˣпһ£ȻָϵѪһüͷʵСεȻԿóµӱ濴ϾкãɺԣȻ;ƿݵףǾɻңڵĻֻ¶֮ݣһΪˣ
ǵܣڷϻĵʱһȺϮɱǺµ̫ϳϵУֻòطǱɱȻ˵
ãл̳Ϲ޼ɽűɣӪ֮£ԳֱɣСԸ
µԴϲ֪Сͷɽ磬Ȼ̫ϳϻҪˣͷӦǣ
Сȴµӵļظһ£µӵʱоһѸȫղַĸоʱɢΪƸо
ӴϲȻǷԼĺͣæӣмл
ȥɣСȴһӣµȻԶԶر˳ȥСǼŲƳϻֱȥ
ϻȻͷСһģһСһ̤ϻǰдһսһȺΧӰϵ˺ҧӰȻʽֿǶʵǺڣȺȴҲǺڵΪ˶Ѿ˺ۣȻ᧿Σ
ңڵӣһ
СԭزƳǰ΢΢һһٶֻݷ׷ڿըѿΪһѪЩݼӲᣬҲΪ˷ĩ̼䣬ͬһѪֻ꣬ʣ㵵ңڵӣһֻȻǵȻ޴档
ȻǷˣӴ㵼䣬ȴǿǰԶĲƣȻҲ˲ĸӰһһˣʱϲؿ
ԭңڵӶǵңڵµӣȴҲС棬ȻСʴ䣬òȴ˿δ䣬һλĸβ֪ǵķˣ
СҲʶԼ㽫һУӶʱطɵ˲֮ϡ
Ӳμл֮ȴǲҵһ̤ϲƣʱݵڵأ
˵Сһ֣һȻʵĪҲ׷³ϸ׷Ѱ
ǣҵȼ˷ϹӦ̫ϳϣǰԶ׷̫ϳϣеĸ߸ƺȽԣػش
Եڴ˺ЩëɱأСʵ
ҶΪ£̫ϳ˵ǰﲻϴæҶ˻УϹѡɸϻԮϽղ֪ΪΣϻе޾һ㣬ȥʱ̫ϳȻնɱ٣ȴûϵصʱ򣬾ȻȺëԮ֣Ҷֻ´ʱȻɴ˴ˣ߸ӽ˵
ŶϻĵлʲôΪ֪飿£㵱Ǻ׽̵ˣ֪ϻлʲôصǺ׽׳Ҫ飿Сתʵ
׽Ȼ½ˣǸ޷ңڿ⣬ӦûôĵӸ°ȥ㣬˵ˣ׽Ҳûʲôĸ֣˼Ҳһл㰡ϻ֮У׽̳ΧȷʵأʦҲ̫룬Īʲôɲ³˵
ˣˣ̫ϳδȥˣȻ뿪˴೤ʱˣС˵ͷתʵ
߸ӿڻش̫ϳѭŶԷټϷȥˣ뿪˴ԼһʱҰɣ
һʱţǸϽһ㣬ӦúܸܿϵϣǶл̳Ϲ޼ĪҪ̳ҵϢ˵˵֮ƣ
ǣӦȥ
Сȴղӵļһ£Ӷʱӯͣõľ羹Ȼ˽ļ󣬲ϲлͣ
ˣٻȥɣС˻֣Ը
ӲҵһȻűң̳ķƿնȥСصض¬Ů˵һҲСЩܸоƲͻ¼һıѾõıȻǴڣҲҪСһźã


920 ڤ
İɣڣ˭˵أͷһ죬Ƥ˵
СҲǣƾԼڵΪȻлʲô뢴ԼĶ֣ҲȻˣŲƣϻȥ
һ·ϣС췢ޱϮԼоȻΪޣϧǷС졣
С챾оͽЩ޵֮䣬Щ뻯Ϊ࣡
ڵϣСŮҲʱطһ߾޵ʬǴȫΪ
¬ŮĿ࣬˱ǴڵΪձ㽫ɽ磬ΪôҲ۷Ĵˣȴû뵽ϻоȻôޣóһֻ㿰ԼڵΪŮЩܴҲҿСʵ̫ǿҪŮˣֻ´ʱȻǱΧ˰ɣ
СҲԽԽɫأ⣬ЩǿҲҿȫʵɣ𳾵ʵҲֻǴﵽ˵ɵˮƽȻӨʵ΢ΪƵĴڸ֣Ҳֻº͵˲£ܴصȺɱȥ
ȻЩ޶ڷС˵ͬһ㣬Ϊ壬ȻЩڶ࣬˿Ӱ첻˷Сǰеٶȣһ·նɱޣһ·Ѫֱϻĵ
СҲ֣ϻԽԽأʵķۺɫС컹û£¬ŮȻ΢΢ЩѣΣڲ޴󰭣ϳϻкպһΣµΪ׽̵ӣϵЩԸһεҩ¬졢˷ֱһЩѣ֮оȥ
ͻȻǰһսʱش߳¬ʱɫãӨɩӣ
СԶʱƳǰۣܿ㿴Ө޵İΧ£֧ţȻ˵ʮ޵ʬ壬Ȼսãֻ޵мֻ֮࣬ӨȻۿ֧ˣ
ɩĪţСǰ㣡С˵ţȻӳĻȻɨǰΧӨ˵޶ʱ׷ըѿΪһѪ
ӨһȻֻǰԼս޾Ȼ뻯ΪѪըԼȴǺˣ˳ķȥȴһ̶ϲ㡭С죿
С΢΢һЦ˵ͷ˵ӨɩӣСܣ³ϸأ
ӨҲ˲ʷСΪγڴ˵أһָȴһɲĶڣ˵³ϸȻ𳾶ʮ׷ȥˣڴ˵Ⱥ޼Ԯǰ
СǸĶڲһ㶣ʵ˾Ȼ
ǣЩ鷳ˣӨɫص˵
ɩӴ˻Īʲô֮أСӨ˵Ŀһʵ
ǣݴȫ˵˵ػۺڤڣӨǵ˵
ڤ磿ڤ磿СȻΪɣ֮·ͱ˽ȻͬȴڤҲû˵
ţڤ磬ʦŵ伮пϹʱ緱֮ʣдߵߣʵˣڤ֮о߱ڤץȥ꣬ڤҲйû磬ڤȴǳ˵׽繴֮⣬һˮˮȴǲ֪ΪΣҪץӨ˵˵ͷ˵
ץڤˣСĿһʵ
ȫ˽˼֣˵зǹ죬ڤĹ׷˴󣬱ȷץڤеĸ֣Ө˽͵
ߣڤ˺ιҪңڣɩӿ˵ڤʵΣСʵ
ţ˵ʵԶʤ磬ĺܶ鶼ˣһЩϵĵ伮мأڤеĸпɽд޽ɵĴڣӨһ»ش
޽ɣߣЩˣȴȥ˵Сһ죬ҪǶڴȴͻȻһһΣһǰ
С磬Ϥ˹
ɣ㣬鲻ǽ𣿡Сһ⣬Իص磬æźæҷȴǰ׵Ժ
С磬ߵʱ򣬰Ҫˣȴ˺˵ˣҲ֪ղסһ˵طȣǧ˵ǻʶأɳԻش


921 µڶ
ȣǧ㾹Ȼܵǧ˵ĵˣС첻ɾһ
ϴ㰡һΪŮ˵أϴأ˵ˣǲȥȥˣ׼иȥңڳԮأȴŮȴͻȻǧϲ
С찵˼һ£ȻڤʵԼСһЩΪãܹʱҹԼǿԮбѶ˵ɣǧȲҪߵķ嶥ңϹȥ
ϣϴһ㣡ǧʹشӦ
С磬һ㣬Һһȥɵ
Сԣ飬ȴǷ¬졢˶ǹؿԼлȻ֪˵ĳ֣СﶼЩζˣϽ˵ɽʶģ˴κһ½磬ɽ½ңڵ
Ȼϸð½磬ǺСĹϵһͬһɣ˵
ֻжһˣҲ˵
ˣڲǺ˵ʱ򣬾ҪǸʲôɼȻҲɽģǶȻʵҲǷǷСı¬ΪСΧ
ȿȣǴ춮°Сο˵
ߣȾȳ㣬ʰ㣡¬Сһ˵
СʱˣҲϾˣϰ׹ħɵһħͬʱڳ
ݼһħݵȴǷһԵ¬ŮӨˣв죬ҲҵʱŰݵλĸӨˣ
ɣҪС쵭طԸ
һħվħȴǺʵףΪλĸӨ˻Ǵڣͷɽأٺ٣б°
һȥǻص磡Сûسһ
磿һħһͣŷֿиû֮Ȼǵˣ
໡ͻȻӣһɤӡ
˶һС߳ϻʲôأ
ʶԼʧ̬ˣæԽ͵Ϣŭ˷ܹˣʵû뵽¾Ȼص磬룬Ѿɳˣ˭ܵУ±һˣǸ˷ܰ
ħһԲɵˮţǵһ֣
Զʱһ飬æĿڵҾ͵ڶ֣ڶҲˣ
ߣҲһˣСһ˵
ҵҲţ˰ٴθĿڵ
ˣһˡһˮˡĵߡɳ˺Ǽ˶أСȴǺش
ΣɳˣµһҲˣ
Сǳʵˣ벻Ͽ磬Щﵽأ
Ȼˣħһ֮£֪ˣæųԵҲæصͷ
ǷſʶСԷԸȻĵ׹⣬ֱָһħüģǱڤ񹦴ڸһħһħ궼Ѫ֮ɱ¾֮·Ҳ˸Ϊʣ
Ǳڤ񹦣ɵǿţֻҪϵɱ¾ɣһɱȥС촫ϷԸȴ̲ɱ⣬λһ򵭲ңǶŭˣۣ֮ŭ
ǣһħ˷ܵشӦȻܵ˱ڤ񹦵İԵɱ˽Ҳһħİð
ڴ˵ظһ¸ղŴǵıڤ񹦣˳㱣λĸӨɩӣȥȥСŷԸ
֮һħ빧Ӧ
Сת׺ӨԼ¬Ů˵ɩӣ죬Ⱦڴ˵ԺƬ̣Ҳǽڵĸ֣һȥʤӲ٣ǧȥ
ţȥȥٻأӨ˷Ը¬ŮҲ˵ͷŮ˵ԴǼٻ龰֮£ȴǲ˴׺ǵȾȳ˵٣
С˵ͷһΣȻԭʧص֮˲ȻˣԷСһ߸Ӧŵλãһ˲ƹȥȻٶȷɿ죬˲ֹɽ粻֪ΪΣȴǲУǰ޽Ҳ޷ʹá
ܿ죬ûһյĹ򣬷СȻһߵ嶥ֻ嶥֮Ȼվˣǰһ˰ƮƮڵӳʧɢɣ


922 ϴ
һС֣ʱǰס˷Сı۰򣬿˵С磬ˣɻΪǵ˲ͬĵطأ
СҲǼʵкҷɢ󣬷ʲô飿ôܵǧˣ
Թ˵ұеľ֮ȴǶƮ֪޷ԼΣֻ沨ӺȻһ죬ʹȥˣȵ֮ȴǷһƬɽ֮УұҸʣǱҵʲôţһ֮£֪֣ϵ㣡
ǧҲǰغϴ󣡡
СʾɿԼı۰Ȼſ˫ۣǧһӵ˵СӲŵãˣۿžҪ˰ɣ
ǧЦǰˣϴô𷵻ˣ
ǺǣǴ£ԱˣСǺһЦ˵
ߣߣôһλƯɩţֲ˼˰ɣ˵λɩҲ湻͵ģ±ŵĻɽˣǰ֣һΪʲôǿдأǧµ˵
ȻһЦСƳ˷嶥ϵˣæ£еһλʩС첮
ɽԴŮȻ޸ǧ֮󣬱ŮŮţЩҲ˳ڵľˣСʩһµĺ룬ЦǺǵ˵Сû뵽ˣȥүү˰ɣ
ţȥˣСԹԵػش
Ȼ磡ߵλ浾ŮӳŷС츣һȴǧȻҲѾǺڵˣ
ǺǣˣСȻüû˵ĳҲΪˣǺһЦ
ǧǴ˹ͷ˿ɣСʵˣϴɩô°
Сԣɫص˵ǲ漰˲ǿУɣȥȾȻٰ֮ѾԻ
ţϴϿȥɣСܵ㿭ǧҲ֪鵢鲻ã˵ͷ˵
Сǻعͷ˵ɣߣ
һЦǰ˷Сı۰Ȼٿرԭʧ
ǧŷСʧķ򣬿ޱĽظ̾ϴϴ޸Ĳǳ
Ľ𣿡ǧһ̾꣬һʹԱ㴫һݺݵ
ĽЦǧŲϴģһһֻϲȻһ˾͹ˣǧһݣתͷϱŭԼ䲻ŵȻϵر̬
ߣղĽĿȻȴǲ֣һ
ѽȻʹְˣǧһƲɣ㿪ʼװСе
ɽװûǧȻԼҲΪǧΧȿȣȻǧôҲһţ滹ҪЩӵ
ʥûУ˵Ļ˵̫ˣǧæά
԰ȻҪͽСӣԻصݺݵ⾾ǲõģɽȴǲΪǵ˵
ˣôȰ˵ȻҲˣҸղûĽϴһֻϲȻһǸϴǼȵرģǧţȴǰϴѽԲˣֻ㵱ˣ֪Ҳ㣬ôĳ㰡
ߣ컬࣬һ֪˵ǼٻȻȴɲţּǧĶ䣬ǧôڸ֣˹࿹ֻǴСеغʹ
ˣȻʹǲҪȥңڰϴ˲ҲҪҷ粮ٲȥĻ͵˰ǧĵ
ߣȻ㣬ߣȥңڣȻǷŹǧ

Сɣ˶ǽڵĴ֣ϻȻž벻̣ڶ˵ļɳ£ȴǰĹ֮󣬱ȻϻļǸڤͨǸڡ
Өˡ¬ŮһħڶԣһСɷɹһħæǰΰݵ¼
Ө˼а̾С컹ŮԵȾ绪ôҲĸԸظŷС䷲
¬ŮĿЩˣжǰɺԼȽϣòϻϻǾϣԼ˶򲻼ֻзһȣϧʱڳ


923 ڤ
ȴǿ¬Ůǵ⣬ȴǰŮһλؾǴ㡢㡢½ɣѹСɽ֮λ㣬һλȻǹɫ㣬ѵõǣС糣λ£ΪСǽѵõ
СһȻԼʱ˵Щ˵۾գһ°Сǲ׼Խͣǵ治ֺõ飬Լɲɣ
νֲЦˣȻ¬ŮЩų⣬ЦɣŮ
λðɣС˵ģ˳ŸȻԽԾӣ
Ȼˣ㣡С绹˵λУƤأɺεȵĹ۲ͨС֮ǰԼ˵ֻƬѷֱŮֱ˭ˣ
Сô˵ҵأһԼʵԼڷСĿʲôŮں
½ɣС˵ΪأЦ˵
أ¬Ƴһ۷С죬Ҳʵ
㣬С糣˵ƽģһ̵ģ˵ŮҲ̵ģղŵĵ׵˾⡣
ȿȣǸȥʱˣСŮ˵𾢵ļƣһѵ
ŮŶסڲԣȺСİţħȴĵظĶֹħ׼ѧϰּأҲգŶˣʱҲһ鷳
ţ⼸λ˶Ǻǵģ
ôأƸղżλ˵ʱһԶҿ
ƽʱôģô͡
ǵͷѣԼĿжǳͬ飡
λͣҰţСȻǽһħֹ˶УЩ߳ŭĺǳ
һħʱС˵ڤ̫գ졢£Өɩӣҽһܣɣλɱڤ磡
ʲôڤ磿ɴ󾪵һħǸղȻӨ˵Ŀ֪ȣ
ɣĪ֪ڤ粻ɣСһɵı飬һʵ
Ҳ֪ڤ磬һڤڤɣ˵
˵˵ڤ絽ǸʲôڣС켱æʵ
ɳһ˵ڤʵɽ֮䣬ʵҲ硢ɽͬ
˵˵Ҳ֪֪ˣС׷ʵ
ڤͳߺųڤۣʵȴ޽ɣҲ൱ڶĴڣ֮ƴ޽Բ磬Ȼڤ·ΪʮڤֹڤʮʵҲڤʮǣʮڤ۾綼ǽɳڡڲȣϸؽ˵
ڤأСȤʵȴҲ΢΢Щڤֻ֮ҪǶڤۣ̫Σա
ڤһڤ˧ڤڤڤʿڤ飬ֱΪ൱ɡɡɡɡɣڤ֮µĻвͨڤꡢڤˣ൱еˣڤΪձ飡ɽŽ
Ŷԭˣɱڤ磬ĸ۵ĸңڣС֮󣬶ݺݵ˵
ǣѵЩ۵ģȻ°ˣҽȥ֮ñڤ񹦽ɣħҲŸ͵Դڤﻹм㷣ɵĽܺ󣬷ԼΪɣڤҲڤ˧ĸ߼ڣȻĴ
ǺǣħڤеɽྶͥСһЩΪɺǺһЦ˵
ɣЩǴӺε֪İĪȥڤ粻ɣСʵܹϸ֪ڤ飬ɽмǺܶ޽Ҳһ֪ôϸ
СŪҲûеڤ磬֪ЩǴӼеĲϿģڤҲݷùɵļ壬֪Ƚϸû뵽ȴóɾС紳صڤɣҡҡͷ͵
ţɩӣ죬ʱȽҵ˵Сת׶Өˡ¬˵
Ө֪Լʵ̫ͣȥڤ粻ﲻæֻȣԱ˵ͷ¬ŮȻЩԸҲ֪֮ԸΪС׸ֻҲ˵ͷӦˣ
Сϰ׹ȻǽӨˡ¬졢ٽȻ׶ɡһħ˵ߣǼһصڤȥ


924 ּ
ɺһħǵͷС̤Ǹ뵵ĶڣɽظڷСĺ棬һħǶϺ롣
һֻһͨлɵһƬҿҲɳڣǲ谭ߣֻǣжǴķ˿ЩֻͣײȥܹЩòƳصֿԣ
ԵĶʪģ泤Щ̦޺ĶֻЩ̦޺ʺҺ壬էһȥѪһ㣬ǿɲ
ͷǲ֪жߣǸŨصڵţС켸Ҳû˼ȥϷֻǸоضԽԽ£ԽԽ谵
ųһУǰ˴Լʱ֮󣬷Сʱоһݣ˵һСģо´һɾ޴Լ˽ȥ
ɺһħҲǷ׷ͬʱһ޴֮С
С˹ɵȻ˹С磬ҪӦǴȥڤģ
СȻգȴֹôһ絽һҪŪЩĪа
һħҲ˹࿹ֻн˴ͷۻ
˴Լʱ֮ڷֽ³һ˿Ĺֻǵڤˣ㶼׼
Ȼ˵κܿ㵽пڣͬһת˳ȥ˶λܿڰסΣС̧ͷʱȴǸûиղǸ޴еӰӣֻһƬɵգղŽ׳кƾûдڹһ
˵عȻ죬ҪС£С˵λ½˵棬ͷӦǣظڷС䵽˵档
ϵκеǲ࣬ŸָĲľߣ˵ϥǴ֦Ҷǳ³ŵȥ˵ĸоǹ졣
ŵһ㱡ڵϲͣߣˮһ㡣
С켸˳һȴûзʲôɵˣֻܵľɫһģһǵƵҲһ
ħЩյ˵ܵľɫһģһҲ֪ȫ˳Ǹ׷ȥģǸóǸ׷ȥأ
С˵Ҫż³ϸһˮ©ȻʲôҷֿңҪ߳ʮ֮⡣
ǷСˣɢΧʼңȫʲôûС
СҲһȥһߣһ߹۲ŵ棬߳ңȴǻûзʲô
ַ֣ɵһ˹
СٿһȻɵָ࣬ŽһõͰĹľ˵㿴ⲼǴȫϵģ
С֦ϹȻһɫȴûд𻰣ǽͶ˲µĵ棬ֻ۶ϵ֦ڳһͷ״ббָǰдϲԵֻ±³ϸµˣ
ɡħɡ¹Ҳ˹̾Ȼ񣬴ȫ˻
Сǳ˵ȷһ£
˵꣬Сһ׹Ө˵ӰͻȻڼ˵ǰӨһʵĪҵˣ
СҡҡͷȻָǲʵɩӣǸողŽڤ磬㿴Ⲽɷ³ϸ˺ģ
Ө˷ȥԵǴȫģȫɫĵۣ𳾴ǲɫĵۣϲĻӦָʾ־
ţãǾͳǰӨɩӣʱصһܣҵ׷³ϸȥС˵ţϰ׹һȴֽӨٴ˽ȥ
С˳Ŵȫ˺𳾱־ķʼǰУΪ˱ʲô˿˵жҲ̫Ѹˣֻһ߲쿴һǰС
Լг˰ʱ֮ͻȻǰ洫һءһǰֻһƮƮӰӳԼ˽ŲصƮȻ
󵨹ȣǱɣһ֮£β֪ڤеĹȣһγǰһͻƣ֮ݺݵسǸӰȫ£
ɳֹȴǳһǻƷǵӰɢΪðĹɢһأȻϨˣԣĹȾɢˣ
ѽˣ̫³çˣֻڤΪƽΪΪµڤ˶ѣɱɼûֹԹ


925 
ҲʶԼĳ嶯ͷڨڨһЦȴǻǿ˵涼ЩˣΪǿ
ҡҡ˵ͷϻʲôղɱڤΪͼڤˣǿǺɱЩڤԼڤ˸һڤڤеλܵͣǱЩϽ׵Ĺū۵Ŀ棡
֪ղǱϻնɱڤأСһʵ
ڤӰܵ͸ڤһЩȴҲӰӺܵڤ顢ڤʿʵ˺ܶ࣬ڤڤѾһ˿ȥˣɽ͵
ԭˣǽҶҪ³ç˵ģɱ¾ģС쵭طԸ
һħСķԸȻΥ棬Ӧһǣ
һǰȥ߳ʮصʱӭȴƮӰӣȴǱȸղŻնɱҪʵһЩȻԸλڤ꣬ÿԺǴһ£
ӰȴԶԶСˣȻǻսԶԶرڵأȵС߽ʱڤȴ빧λˣ
ˣСһ죬Ҫ˵ȴȿˣػ
ڤʱսսվȴͷҲ̧
лҪʶȣȿҪʵش𣡡ɽųԵ
˴ѯȻڤеһλش
ǿһжղŴ㾭ɷʵ
ش˵Ļʱǰǰһսתӵļ׽ʲôڤ֮ˣһλڤʵʵػش
Ǵڤе֪ʲôģСʵ
λ˵ĻСΪֻͣԶԶƼҹֻֿƼ֮ȴǲûпǶ˵ģڤ깧ػش
ǺأС켱ʵѾԿ϶ڤ֮˱Ǵȫ˺ˡ
սһ֮Ȼ׺Ǽܲס˶࣬Ȼ֮׽ˣһλڤش
Ƕ֪׽֮˵תӵ°ɽʵ˺ȻԷ׽סˣһҪȷҪλˣ
λڤǹİɣڤɵ⣬ɲȻʵ
ڤǣСһ㵣ҿɽӿڻشţҵǴعǶģ
Ŷѹּλ˲֪תĶӿɲһ򵥵ĽɫֵһȺƻĶ飬Žųơķתֳһ˲֪˲ղ׽֮ŽȻתӵˣһڤȻһϸĽ͵
ŶԭˣǸλתֳ˵ػжԶɽźʵ
ڤ궼ǼΪ˺Ͱġˡ׷Żش𣺡ش˵Ļתֳ˳ߣԼؾ͵ˣ
ãлλˣСԹ˹л
ңң˴ѯСģСǵңλڤֵ̿˵
ǶȾԱɣҵҪǰתֳһУɵ˵ͷ˵
λڤŴ⣬ʱƮһ뿪ˡ
ɣΪʲôҪΪأСλڤԶɲʵ
ǺǣǰλڤеˣǼλȫӰʵΪǸ߼飬Կڿسˣղſƺ¶ˣɻش
ΪΣСŷʵ
ڤλ߶λһֺôͰģлλˣڤ겻ɲŹأɽ
׷ɱȥڤɵͿԳ׷𣿡ӧ
һȥ֪ɱɱԩ޳ģҪɵ˼ңСûѵ
ֻ˵һߣħһֻسüŪۡ
ˣʲôعǡתֳǵģǸʲôתôأСǼĵس̵
֮ǰ˵ڤ֮гڤ֮⻹ڤʮڤֱعε̩ɽƽתʮڤͳһǣЩڤΪǵ֣ҪȥıתֳǣҪԵıתĶӣ꾡ؽ͵
˵ҪԵĿʮڤ֮һתˣС


926 Ҷ
ӦûȻĿǰתĶӣҲ˵ת֪飬ãתʮڤʵҲֻͣǽɳڵΪƾңӦûʲô⣡ɷ
ţȻˣǾͻתȥһҺƣң磬ڤת˸ҲţתĶΪҪȥɽ°أС첻˵
±飬ҪŪˮʯֻתֳһˣɵ˵ͷ˵
Ǻã϶С˵ţȻڿն𣬳ŸղλڤָķƮɶȥɺһħȻҲǽظڷС
С켸û뵽ղڤԶߣĵضԻţ
ڤףôҲ¶˰ɣ⼸˹ȻѰǷɵƣͺǳĴǲһ
ڤңţҲأЩһ߸ϣ˺Ͱ˵⼸ȴһӣûд˵Ӱ
ڤֻˣпܱǺͽ׽õһ·ģ
ڤףô죿ҪϽתֳǣӱ棬Щ˺ȥתֳҶӵ鷳ȥģ
ڤңˣЩһ裬ƽʱ۸ǻ𣿸Ҫȥأ
ڤǰҶ޲ýЩ߸ϵĴǶ˺أҵһñΪмɫӵ¿ץȥ˶ӵĸϣڶ֪ǻأ
ڤףҲԣЩʵ̫ɶˣ⼸λܹǸӸúýѵһ٣
ڤңѰҲ˵ǶµĽЩ֮׺ޱȣ󾪶תҲһתĻ̿˽֪
ڤ˭˵أȻĻǶ˶캦Ķ£ͱǻ˺ˣ
ڤף̫ԶǻԼȥɣ
ڤڤͷڤسǰƮȥ

СһȴȷĿ꣬ٶȴҲٱǼǰУһ·ϣҲ˲ٵĹ飬󲿷ʵ£޷С켸˵ӣС켸˱ȻǺХˣ
СһҲǿ۽磬ڤǶصľɫ÷С켸治ѣҰϣȻҲһأﲻڤˡڤڵ󲿷ֲֶһֵֺĹӣϻ˿˿ĺ֪ʲô
ЩһЩڤ顢ڤʿ֮ļ๤ϵغǳЩڤˡڤǣЩڤˡڤиᱻЩ๤ȭߡ
ûһƬѹȵľˣɽˣڤȻˣѦ˵һĻ˵˵ĵطѹȣʵ仰ȫչɡйħĵطѹȰ޷˵ƽȣлᵹǿȥ޷ǴõطǲûѹأС쿴ŽµһĻĻɵذп̾
ûöãһƻֺĴǱȻ˵ǰС켸֪Ȼתֳǣڳ˸Ƨĵطô
ɣǼһĿʵ̫󣬲ȵݱһʱԼȻתֳǿֻϧɽϣ͸СףȻĻȥһЩСԷԸ
ȻһЦǺǣС磬ĻɵһССķ
˵ţһ죬һöԴεҶġ
СһȻʵҶ
㿴Ҷڷ˿䣬Ȼ΢΢ɵӰʱ䵭ֱȫʧС͸оɵ˿Ϣ
һڷСһħĿɿڴ£ɵӰֳָõƬ̵Ҷ
ɱԽĺñ͵Ůϴǲڻ£ħһԵظ̾ҲǸͷ
ȥһ߻ȥСû˵ȻĽӹҶȥؿȴûзʲô֮ɺʵôһƬҶôصð
ǺǣС磬ҶǴͷɵ԰еһϵҶӣɷкصĽƶɣɳԽ͵
ŶСװȻʲô磬ʲôصĽϣСһŲ֪ʱҪСҲ˲ϸѯʡ
ǷָһСüģСʱƬҶĲ֮Ȼģ


927 תֳ
ˣȽУƬҶǿȥ̽̽תֳǵʵһҪԮ֣ԻٻǣСƬҶĴԸ˵
ɺһħȻû飬Сϰ׹һɺһħӰʱԭʧ
Сǽ̹ӯӯҶͷһţȻ΢΢Ҳʧԭأ
С֮Ȼ˼ˣسתֳǵĳſȥ
ܿ죬С㵽˳ſڴǳϷд׭֣ǡתֳǡ֣ſȻӰȻʵȻͶڤ顢ڤ֮ˣǵĺܶҲвӰʵģȴſڱԶӳſڽ룬ǲڳзС
С췢֣ӰʵĹǣЩǵͷģӰ鵭ڤˡڤǣȴǱֺɫĹʵЩżɫڤˡڤǵʱ򣬻Щ˻ֻͣЩڤˡڤһǸŭԣһ
СųȥЩЩ߷߲ƽ·ʱȴ׽֮ģƵһӳģֱͷʹһ£Ȼûʹ֮ҲʹԴһۣ
һתףͷһӳģƿڴ˵͵̳Ӿ𣿻ڱ͵Ϯ
һ㶣ִֻˣԩҲôԩİ
ģ˻ϣӵģŶ֣Ȼ϶ƿڴ
Ǹð֣Ҳ̸ܣ͵ӵİ̳ӾƣӻûأյԩˣĪΪǺǵĲɣ
ߣˣôİɣͷߵ
ã㲻ԩ͵Ϯһ٣Σһŭţһȥ˴һ
ΧǰȰֻǶӳܹȰģܿ죬ЩΪСӳ˻Ҳҳһѣ
ΧǵЩʵĶ֣Щڤˡڤȴû˼֣ųŴң˳ڣϾֺɫĹʵֲҲίʵףʡȻ
ʼٸߣȻȻ˴֮ϣ۲ڤĴǡ
С췢֣ϾȻҲͬһ㣬ԣǹϢҲк̣ܶһСĽĶҲͬһܶ඼·ꡢꡢճƷֻ꣬ǽ׵ʱ򣬷С췢֣ڤõĲһĻңһֺɫĹʵԼڳмܶڤˡڤֲ֡
Сȴû˼ȥ̽ʵãһ·ѰתĸۡתֳʵСССʱûҼҪҸʣϧԼ״̬
СΣҲǰЦûʱڷׯĹഫУһֺܿµĶеķ˸ͿЩӰӣЩȴҹ׵˺ˣȴû뵽ԼôһȺм䣬ȺȴǿԼ
û취ǷɣؿΪֺĽӦñڤۡ˰ɣСﰵ˼
ǷСշҪվڸ߿֮ϣųܲ쿴һθոշɸߣо߿һĪȻСſͻƣȴǸоЩԾ³ص˵档
ʱͻȻһͻȻ˷ӿ˳Ϊһ൱ʵСƲ⣬ӦȻڤĸˣҲ൱ɽеˣ
ڤһȵ˭ȻڤзУʵǻˣҳҪԽѵѵ
µʼڵŪôһ󼦷ɹǵΣעЩ޽
ǸڤȴǼֵСĵ㣬տǶӵĴϲ֮գ˵֮ˣɫ㣬ԶʤڤŮϱҪóף˭Ǹ˶ӵˣԸ
Сһݣ⣬תҪ׵ĶȻǷҲ֪³ϸ绹ʱôˣ
ڤ֮󣬼ѲûнڤĻųеһȥСһڤȥ


928 ײƺ
ǸڤмƵģתתһƧУȻת׷Ըµ˱ڴ˵ԺƬ̣ȥȥȻȥӼףȥ
ǣͳˣ˵
λͳȴһεǰƿ˽ȥСظҲ˽ȥλͳȴ˿ûо죬ϣȻŵسŷȥ
С쿴вȻﲻɰ⣺ĪͳҪЩʲô͵飿˵
뵽˴СҲλͳˣȻظһĺ棬һ˷ţһţСŵ˱ǵ֬ζһ⣺⾹ȻŮӵĹ뷿Īͳ˾ȻɻĹߺߣԼڣֻ޷óˣ
СţȴǼλͳݣͻȻһŮӵļУСһŭΪȻͬԼϣٿݣҪȥֽͳס
ݵһĻȴ÷СĿɿڴˣһֻɴŮͳĻĿмɫüĿŵļ⣬˵Ĵɴ֡
ʲô״СȻ֪ʱŮ˵ͳˣûʱҲţūˣ㲻˵ҪȥӼȥضӱ˹ôܵūˣ
ͳ˫ֲͣŮӵߣɫЦ˵ͳͻȻˣƣǶӵĻأкüʱأæŹȥ
Ůӱͳ˵˫Ūȫ̱ͳ˵ĻȥʩΪгԳԵЦͳˣҲ̫ɫ˰ɣڻǰأ㵽ūˣūҵˣ
ͳ˴ʱȻǻȣ㣬һͬһعŮӵؼ䣬к˵룬룬ղűͳ첻ŵڱͳúõذοο㣬Ϊѹѹ
λͳ˵ţȻǽŮӱһԵĴϣȻһͻʳѹȥ֣Ůӵɴ±㱻һ룡
Ů˿һܻӭļƣĿ΢գȻ
СһƣԼٲֵĻֻºܿһĻˣ㽫ͷϵҶժڶ˵ϻ£ȣؿһ
СһȵȻǶԻеŮ˵ȴǲƽһףǸͳʱǾ߽еĵŮҲٿɫŵؽȻһߵɴϣֻɴ³çͳ˺òˣǽŮӻǴйݵķ羰¶档
λͳҲ˲ϴոµ£һΣһȻϣббָС죬ǺˣôĪǡ
λͳ˵ĿƳһ۴أԺµĽŮӣ֮ȻǷǳˣܲ⣬ͻȻڷڵ˵ŮӱԼС
ͳˣūҲʶ֪ǴĶðģǺŮȻͳĿеζһϽԽ͵ͳΪԼͱ˽ͨһ˺ԼģȥͻȻֵȷʵԼҵͳҪÿĶ࣡
СҲͳ˵֮⣬ϽҲ˰֣ȻʧЦλͳˣֻɫ»ûУͳ㼢ʳĪҪˣ
λͳԷʼɶԷСĴɵ֪˵ԷǸӲӣȻԼղŹڼɫҲһ档
㵽˭ΪҪǱλͳȵҲҷ£ֱֱضŷС졣
Сȴ΢΢һЦͳĪţ˵мҪʣͳ˲ߴͽֻ̣òʱײͳ˵ĺ£ͳ˼£
ĪҼͷĸϻҵģߣĸϻԼĸڤţһڱͳͷ̹ˣȥǸĸϻҪܱͳ˽£Ļݹֱͳ첻֮飡ͳߵ˵˵һԵŮӶЩӯˣ
ȿȣⶼĶĶС첻֣Լ֮󣬶ԷʲôɫأǳСֳ˸˼ɷļϸˣʵ֮


929 ͳ
𣿻ȥǸţ˵ͳ˲ϲûѾǺܲˣͣЩɣǸŮҲΪСͳ˵ķͳ˵ģҲһ׳һͦ˵ӸոһͦղǱѾ˺õɴ˴룬ǰķⶼ¶˷Сǰ
ͳæһԾһűӣӵǺŮӵϣȻתͷؿŷС죬·С콫ԼӸȥֻλŮȴǲԼ¶ŷСȻһЦ̵ؽԼؿڣȴǻһƬ׻ļ¶棡
ͳȴС죬ûпԼıعŷС졣
ˣСӵ˭ǰûм㰡ͳ˸ղֻŽˣʱȴǼԷֻЦԼһԼеӣЩŹ֣ʵ
Сȴٽͣ΢΢һ𣬽ڵϢϰͳ˶ʱһо˵Ϣ㲻ڤˣ֮ˣ
֪Сү˰ɣС˵ͷЦ
Ҫʲôһ֮ˣҴڤ磬ˣĪǽմڤߵͬҲͶȥ°ӻŮӵģλͳ˻Ȼ˵
ٺ٣ͳˣתĲˣСǵ˵ͷ˵
ߣͬȻҵȻܣȴǸͶͳס㣬ӽմϲĺ񣡡λͳ˵ţʼŵꪺݺݵĳŷСȥꪵͬʱðһɻɵŷСֶȥ
СȴｫֻڤΪҲΪĳͳУ϶Ҳ΢΢ץꪣǻɵʱɢҲС쵥Уƾͳ˲ϵʹȴǲǰֺ
νͳ죬ҲˣСһЦ΢һʹꪶʱǿһͳ˶ʱҲסꪵıӣھӴӳ󵹷ɶȴײǸŮӵϣ˶ʱ«ưһһţǸŮסͳ˵ľײɷһĲҽУڶµĴҲֹɾһɢһء
Ůӵķ棬ͳ˵Ҳһ߿Ĳҽ˲һЦһ˵ͳԽԽˣӵĽ춯صģĶģ
ǰͳ˻డղӦԼҷˣԸӣһ˹һЦͬ״
ͳ˵ķСһץꪣǱӲꪺôҲǼķڷСͬһ㣬ܿ㱻һţһףʱһ󶴣ɵҲû
ͳ˵ķԼ٣ͳ˶ʱɫһףһſڣһѪ˳ȴҲ˵ֿȥǿǶõĴ˵ߣߣôǿϢһɽеˣ֪ɵ۱ڤ۱Լ绥ַʵڤǽ֮ΪҪǱڤ磿Īͼıɣ
СϣһЦ֪ĵҲ٣ɣشСүҼ⣬شúˣСүȻĻߺߣ
˵С΢΢һУСģСϻɵϢ΢΢תǸֱһ߶ʱתܿ챻˷ĩ˳ŷСָ¡
³С콫ɷĩ֮󣬺һ΢飬ƣ˵
ߣƾʲôҪ㣿ȻǸ߼ˣڤû֮գܿ;ƿݣʱ򣬺ߺߣֻһССڤܽ׸ʶĻɽ磬ȻĻڤ۱¶Ȼɵ۱Ҫ˵ģͳ˵ҲмӲ㾳֮·вС졣
СȴܹŻסģλͳӲȴҲûкģһߣȻҪǾ͹ֲСүˣ֪תֲֳһˣ
С˵ţһ֣ǻɵĻ֣Ҫͳ˵ȥ
λͳ˼ȫƴ˵еǰʴȣ仰ԾҪ֣ŵٳǿæ֪ʲôʣС֪޲ԣ޲


930 ڼ
ǸŮӣǸոջϵɴѾһˣȴҲ˵ˣСͻʩɱ֣ٴηһĺУӳȥ
֪Լҵͳ˿ȻͷôһĺУΪԼͳ컹ﲻϳһЦԼͳͻȻսΪվ
СԭҲֻŻŻͳ죬Ҫɱ֣ͳôˣҲٳ֣֣΢΢һЦǺǣͳˣôʶ಻ͽˣʡ˺
λͳﲻɸ̵ҸĺأˣȻҪӣ˵˶ߣʹһЩֶⶼ˭Ϲ˵أҸǰڳ־ְаߵģ
Ȼϣͳ˲˿ĵ϶Цݣʵʲô⣬ܷʣСĶش𣡡
СŲһ£һƿαϣеʵȱ֣Լתֳǵְ˾
ͳһ㶣ȴǲҵæشСĺ㣬ΪЩ֣˳ƺӣɱ㻽ҺӾˣСĵְ˾ĿǰΪתֳǳͳ죡
ΪôܻͳλأСȴЩʵ
ɵĻһڤ£СƽʱҲάά򣬹ϵԼϵСԲҪͳҪжߵʵСĴ˸תδܼңԸСıݷʲӹؽ͵
Ǻӣ㻹ҳ͵ʳͲǴ˸ͳȥСǺһЦ˵
ʵʵ˵ٺ٣˵СҲѾõתӵãٿǸĸϻɫˣԡ
ٺ٣λתӽմϲôأСӣһ˳ʵ
ȥʱ򣬽ύѣѸ߶ӣ˵иңڣңиһŮӸλȥ͵͵һȻΪˣǱ˻°ӶձҪٰϲ磡Ǻϸ˵
СһԻȻ˼Ҿ˵ңڤת˸ӴţתĶΪҪ°ԭڼ飬ߣҲ֪࣬ҳңڣ
С뵽ʵ֪߶˭
ҡҡͷشСȴǲ֪ˣĪ˵ˣ߶ǶǳʲôӶ壬˵Ӧӣ
תСүҲȥһС쵭˵ǺӿóɵĿгɭɭɱ⣡
Ӻǵѡʵ𣺡ɵĻתֳԼסתסһ𣡡
˵סںδСһ֮£ʵﰵҿ˼ӣȻĻûоȳȺתˣ˵ãҲþתԽˣ
æشɵĻǶӵĸۡ˴ԶţתСӣȻתֱǰɴῴһſʯʨӵĴţſɽվżŽڤǶµġһ˿ŵģոǶӵĴϲӣвٱͽģԶԶرῴ
ţϲ֮գǶӵĴ֮ղŶԣңڣ͵ѾһεĹ飬СүҲҪøһЩСȴ
ԣûɵػֱðд󺧣Լǹ飬Ѿû˺ĸоΪλеôһִ̹ǵƳһ۷С죬ȴλɵȻƽüȴǲһŨŨɱ
һ飬ĪҪɱڣæΪ򣬲ͣߵ׵ɣСȫʵʵ˵аĹСһ
Сͷ˿ԼµӣͻȻһ⣬ʵˣӣ֮ǰ˵ʲôɵ۱ºڤ۱ʲôЭ飬˵˵
ӽСɫתͣ΢΢ЩģϽԻشɵĻСҲȫֻת˵һ˵ڤ۱ȥɽݼɵ۱£ɵ۱Լûַ飬СľͲˣ


931 Թ
ŶԭˣС˵ͷȴö룬ɵ۲ε飬ڤѵĳͳҲȷʵ֪٣ԼҲûǸ˼̽ȾȻطԼ³ϸ硢Ҫ
뵽Сһ⣺ˣӣղСүڳڿնȴǷڵϿƺЩƣȴΪΰ
һȻı飺ԭղǴŪĹŹְСĻΪʲô˴˽أתԲõģκιڳзУƣ
ŶԭˣСȻԼҪ֪Ļ϶òˣͷԺ˵ʵʵشķϣҲȡΪ˱©ϢҪʱίһˣ
һ䣬СһгǺӵĲ֮ϣշСĹƣһƵȣ˯ҹˣʱԼӦѾ˷ת˰ɣ
ʱǸŮȻתһˣСһӣŵûɢæ׳ŵվ϶Ц˵λɣСŮӺĽԸԼϯ̷ɣ
˵ţŮȻһźۣϲɴʱȫ䣬ǰСļ
СϸֳӶɫ߳һҲίһ°ɣ
˵ţС絶վǺŮӷ۵Ĳ֮ϣǺŮʵڤĵΣҲ൱ڵΪ߶ûһ̱ڵأǺӵϡ
СʱȻ磬óƬҶͷϣȥΣţȻһԾȻǴǽԾ˳ȥվ
Ȼ֪ڵΣأͳΪµĻ⣬СշʩΪƣص
С׵ԺУȻ˳źָķ򣬳תӵĸۡȥ
ȻС֮תмһɵʱ򣬹ȻһŴլҸһߵʯʨӣͣſӰ´£˽ܶŵǶŸָſڴֺվʮŽڤĿ⾼ضǡ
Сڣܹľͽ룬ܿ㵽֮ϣȴ֮ŵƽʣһϲ龰ҿڷĿ
Сȴֻ֮ϼܼҴĹ飬ûʲô۵㾶ֱã˺լլŽعرţǶֹãլ徲żӣС컹ûߵǰһ洫һȰףĪҪִˣڤ֮λȨأԶԶҪңڸǼδɵСǿ
С죬ǰȴһŭôôһĶȥݺǷһ֮ʣûǵ֮˳תУȴ壬ȻЩڤĹ飬ܷķˣǱ֪֮أ
Сһ֮£ӶʱһȻϵ磬˵ղŵǸǱˣǺԼԹ𳾣ǹڤתӵߵȻҲǺ֮ˣ𳾺Ķɳɣ
СʱƿӵǣһȻӵǽǱǽվˡ
ףôˣһСϤӰվߵǰ˼ۣȴûзʲôˣţһ𵶵һ̫ʦϵһ˵ǼˣûˣôԼˣ
һǺǺһЦ˵˵һûڤ磬ȻĶǹˣ
ֵ֮ǸҲһ£Ц
СվǽϿĿѣ˲Ǳˣ𳾺ɳɣ
ڵĵϣһ׷ԲԵߣȴ磬˿ϲһɵȻסˣŭ𳾺ɳɣ˿Ц߳ϣݵòǰѴȫ˺ץȥˣ
ȴһЦףҪżǸ³ȫͷӹڵأϼʱһӱҪǷɾͼԵڴȫǸϲģȻʾڣʾӵˣ
ң嶷ţҶһ


932 
Ϊʲôңװ˵ˣҪΪңˣȻǸСжҲñ˰ɣ˵ˣ״˵˽գңܻܲڣ˵أƺܿ챻ƽˣ˵
С࣬һ˵ȴסˣ
ҲһȻҡҡͷ˵ߣڲˣңʵһָ˭ʵңڣ
һЦ˵ףѵ˿𣿡
ѵڤߣ֮䲻׼棬ڤôĵӣԽ飿һ˵
⸸״Ͳ֪ˣʵ㽻ɣҺת֮Ȼһ飬ȴôܹǵСʩϵ裬ԣҲԸңڳôţ˱㿪ʼȴһˣ𳾿ʼ˵
ߣǸɫ޳ܵʲôӣ˵
Ƕӣҵһ֮£ȴ־ͬϣУز֪ӷߣͲһĴܹƥУϲ֮£ǲŴӶӿе֪Ȼˣصڤ磡ڤǸʮڤ֮һתĶӣʵڤڤΪ൱ɽкˣ𳾿Ц˵ΪԼҵôһɽеԵĵ⣡
ߣʲô־ͬϣζͶһ֮Ѳǣ֮Աǣ
ȴǲԼ׵ĲмǽŵãӾȻǸ൱ɫ֮ˣڤﵽĿıΪɫǣҺһϼƣһļƲߣǣŶǱң̳òȻʹӴڤţǱңڽ°ߣĻȿֺ˶ӣҲԱһ·С죬νһ˫񣡡
޳ܣɺݺݵ³֣
ǽվķСҲĵװΪ𳾺ɳɶ˵ҿԼʱת磬Ȼٵڤ磬ȻĻҪ˴
ɳʱȴǽӿڵҪŭиʵںأҪҪ
Ŀ𣬽ضɳɣŭ޳֮ͽܶ񶾵ʲôز
ɳȴ˵Ŀ⣬ԹԵ˵ҺֵֻܾˣʵЩ̫ˣǱһƲߣ߶˵ǷСһĸӣǧֻ֮һѣǽȫ°Ӷ˶ӵķˣǲŽ֮أ
޳ܣ޳ܣԼһĴǺͷС飬ǣ
ףʲô޳ܣߣǷСնɱʹֵǧĶϱȻô˵޳ˣʵɣȻҵ˵Ȼһͳ죬ʮڤ϶ʮڤʿͶʮڤ飬ܵȥңڣҪңڲΪƽأСȫ°ӶңۿҪ군ˣ𳾺޺޵˵ţмֿʵӱмŤˣԵ쳣
Сһ£ɰԼһʱ𣬱һˡһˮˡĵߡڹǡɳ˺ԼҶڵĸ֣ȻĻǿľˣԣȥĲһɣʮɣʮɣʮɣȻ˵ֱǺ֮Ƕһ˵˵һˣܽЩ֮ͳͳɨƽ
ߣңֲӣڸֱȱȽǣʲôͳŲʮȥֻѣοңڻеµĻɽǸܵóѣǺԶڤʵֲˣԼڽ
װ㻹˵Ц֪ͳʲô𣿾ݶӽܣ˵൱ɽɣʮڤɽɣڤʿڤҲ൱ɺ͵ɣô࿰˵ĸ֣ʸףңڵס𣿡𳾹һЦ˵ңڴ˿˵ȻһƬˣ
Ȼû뵽һ㣬˵ĿҲα׷ԲԵ˶ʱһݺᣬһ̾Բ㰡಻߸ɽ֮ϣôңڰ㵱ѪۿűҪһ˰
СǽǴһ꣬ԼĹֻϧôһӰ


933 ߱
ףҲ׶Ӱô첲հôңۿžҪϾ˰ɣŶӣԿģ𳾼׻׻Ȱ˵
ӣվǻ⵽Ӧģɽ֮Ув֪Щ£ڿֻ֣©վϤһеģʱ򣬺ߺߣӷĳͽ䣡ŭ
װôһˣ湻İǷСɽŶ갡ŲǸɶѣһСָͷҵȵ˼ˣұ˵ӣΪ˳õذռסСķޣնݳʱ򣬶Իȥɽ磬ǷСնɱңڣǳ׵ɢ˰Ц
ͲҪپǿˣֵܵĻֻҪжӵİæڤбˮٲãȥ˴ȫϲģɾһ˰ʱǶԺ绽꣬ΪΪֶΪأɳҲŵعЦ˷·Ѿ˷СǱҵ³ԼԼδõĳ
ϷȻ޻˵һȴǳ̾һĿ¶ɫݶҲ𳾺ɳɡ
㡭ߣ˹ףú룬ӿҵϣԸн㣬ʶȻĻŭ˶ӣҲ㣡ԣҲ޷еϣվܻ˵
ӣϻ˵ٶ֣ϷһȪ·Ϻ³ϸУֻǶԲУֻܵٱˣЦ뷢Ҳ
ɫǰ۾ת֪Щʲô
ɳɫīҲվߵ𳾵˵ֵܣϲϣңǱЩѱֻҲҰʧң硭
˵ɳһһͷƣ
¶ɫԥ˵ɱϾҵװҴ˴תޣҲһ˸İ֣߱ʵְ
ֵܣȻѾתޣȻǺϱûʲôϸɱȻ߱ˣ֮ߺߣûһɣ˵ˣ㲻ɱֻҶˣҵǰѡһɳ޳ܵ˵
ɳɵĻ֮Ŀ¶ɫһ̾Ȼ˫Ŀ˳Ƶƶ¡
һᣬƣ˵ףһ䣬ǹ˳ǲ˳ίʵףĪҪһˮ㻹ǹ˳˶ӰɣȻĻĪֺҪº˰
ȴȻңͲ۾
𳾼ӣ֪ҲȰ˵㽫һ٣˵Ǻãҵĺøףӱ·İɣǻТ˳ģÿʱ򣬶ȻΪЩֽǮģ
˵ţƱҪݺ£ȴȻ־ôҲ޷£д󼱣Ҫȥߣ֪ŸոһȴҲҲˣиǴ󺧣֪ô£
ɳɼ̧ţȴǴڵΪջ²ȥ֣ȻЦֵܣСǾӣ޶ɷҪɾʹߣСڣ֮Ҫµģ˵Ͼ͹Ļ֮ǲõģʱǿʶôϸƿڴһأԶرԸҪңǾʹĲˣ
²ȥ֣мؽ͵СˣЩԾСܲǲ붯ְǲ֪ô£ֽŶ˰
ֵܣδҲ̫˰²ȥ֣ҸõɲǲĻ飬ֻԸ͵ģɳЩ˵
ǾˣҪСһЩ黹ǹ죬СǶðæ˵ȻԼȻ֣ǱȻҪˣΪԼԺķɻڴ߱Ҳϧˣ
ɳԣȴǰŰɣǰȥҲѧ𳾾Ʊ㳯ĵͷȥȴǸе첲һ飬ֱͻȻˣд󺧣æߣΧɫغȵ˭˭ڵֵĻ
𳾼ɳɵӣɻʵ֣ôˣ
ɳĻشֵܣȻ죬֪ô£ҸҪ֣ҵĸ첲ȴͻȻûˣ


934 װŪ
Դ󾪣ŻֽţȴɶҲܶһ£д󺧣ɳɵӣԺԼһģһԾ̵ʵ֣ڤǹ죬Īйɣ
ֵܣҸղž͸оЩԾ㿴ȻӦ˰ɣɳҲЩֵ̿˵
ߣ϶ʲôڵңڤжǹ飬ʲôĹû˵ˣǶӵĸۡʲôһȴӲ
𳾵Ļһ䣬ͻȻƽؾһڵ¹εǱضǣ𳾺ɳɶŵëȻ亹졣
ȻҪ֮߱٣ҪİȴҲʶЩԣӶԼǼ飬Ц
϶ҪΣʲôҲǶӺǿЦѣأӲ
ţǣǶڶأӣӣҪϷŪˣɳɱ𳾵ĻӵĸۡУϷŪԼ˵ģűǸӰɣ
ɳɵĻһ䣬ڵմȴͻȻɫ磬𳾺ɳɵͷ֮ϣ˶ʱǲҺһͷ˱㿡ʵʱףһ·ҲãӱжǱһɽĿζӶ˵ɢ
ԼȻһ˵УȻ֪ΪΣˬ֮Ц
ɳȴĺˣȻֹξǶΪˣӼԼ˿ЦҲῪģ
ֵܣ⡭⣬ĪȱĶˣڳͷǣɳսսسʵǱģȻҲ֪Լʲôԣ
ߣʲô죬ǶߣǼΪ˵ˣ첻Լ⡭϶⣬Ҫʲô˺ԣ𳾵ɫȴݺݵ˵
̿ɻɻλղλ˼˵ûڿǶ壬ɥĳͽǵˣͻȻһĵƮ׽壡
˭˭װŪֵĻһȴӲ
ɳŵɫֱ࣬Ͳ˵Ӵ˿̱סֻ̱ܶڵˣ
ȴǻһŵɫƺʲô޴ľϲ
޳֮ͽõװŪʵû뵽˾Ȼܹ֮߱٣ǰǰһѪˣǸƮٴܻصݡ
ߣ㵽ǹ֪תӵĸۡɲҪ˶ӣɳԲ˶ߣ֪Ȼʲô˹ԼԣҲԼǶԷĶ֣ó˶ԣ
ǸʲôʲӶӣСүһҲɣȴŻСүδ̫Ц˰ɣ˵ʵСүȻתֳǲˣתڻ£ǸƮЦ
һӷɿתû뵽ӵͷ˿ãҿӶԷͶתгƵģ˵ûֵĸǺͶӻתг𣬶ҶӵĻģԼɳֻ˳֮꣡
뵽Ѹٻһֿ˵µǺηˣҶӵĻǶȥңǶ˲ǶӴ°Ӷģû취ڶӵֻ°£¿νԩ޳𣬻¸̧֣ŹҶˣ
ǰǰλˣҶ˿ǳڤ磬ʵزʶĪҪҶǶӵˣͲҪΪǶ˰ɣɳҲǷӦæ԰
زʶ𣿡ƮʧһʵֳһӰϴζЦݣ滹һεҶЦض𳾺ɳɣǷС죬ղŵһΣʣȻǷСĽˣ
ô㣿𳾺ɳɶ˶ʱһ뿴˶Էĵޱȵľ
¸ղűǷԻɣȴҲţû뵽ȻǷ㰡Ц
ǰܾˣС΢΢һЦһϵĻɫ״ٿػΪɢʱָɣֻǱʱ䳤ˣѪЩ


935 СС
СȻϴˣļһʱ֫ٺһɣղŵǵ㲻ʣҲʱӰ٣
ȴûվΪ¹򣬼˵²ˣʹ£ڤתӽ°ˣºʹȫ׷ٵˣҲ£ǶӱҪ˳ףȫҲڵϦУǶӻɳ֣ǰ繥ңڣңҲ᧿Σٶᣬδã
С˵ͷ˵ǰ˵ЩѾ֪ȻĻԵ޹ʳң̳ѾиְأĪ˵һɣʮɣǶȥҲȥ޻أбڴˣǶ֮ڲԶӣ
ȻŷСĻŷһվһ߸˵˵˵¾ͷˣ
һԴ𳾺ɳʱŷӦȷͻأĹԼҧгһҪݺķС죡
㡭ôģɫʵ
ߣɽ硢硢ڤԿȥɣȥܹʵģСȻشȻ˵ʱɽصǱ
𳾴ʱȴǲ֪Сĵϸ̽ǡΪ
Ϊ𳾰𳾣㣬ɳɣñ˵ʲôźأҿǰǰϣΪѣ෽ǣңҪְȴǲ֪ôϹӹ׼ңڣٴοǰǰϣǵ֮⣬ǵãȴȻڤİ࣬ٴҪͼı죬ʵǿɶСŭ߳
ߣշģɱ֮׻ģɳɳشȴǻڼǺŵСκȻĶԹɽκȻڷС졣
ߣշģȥĹھȥ˱ҵʹֵǧҵӣưոݣҲǺ޺޵˵
ãã˺֮ĳԹԵҲҪǰ֣𳾣ǰף㾹ȻҲµȥ֣СЦ
κηҷɻڴ˶ҪԼĸҲУοתޣȻûҵѪɱҲ㲻߱˵
ϰԲһ̾ԼΪ𳾲֪˶ٵѪȴǻôһϯһĻΪ
ããȻִԲҲݹˣĹȣݣС˵ת˵ǰ鵽ز˱ն֮ǰ£
ǲһЦشʩΪȻˣ磬ɱ֪֮Ҫ캦飬ɱ֮Ǹɾˣ
СԵ˵ͷ𳾺ɳν˷ϣȻ˷СۣСȻȶɱⷬȴǲ׼Źļһ
ߺߣС죬ҳȷʵмֱ£ȻܹѰǣҺҲϵ⣬׸֪ʲôڣɱĻֻû೤ʱҲ޷ƽ뿪ɣ˵
ڤתֳǣЧҵıתĶӣôʲôⲻɣСЦ
㲻ǸСС˶ѣɽʱ䲻ҲǸССɣҺǰҫǶȻڤΪɽ磬ҲڵΪˣССӦ֪ڶǰֻһֻ϶ѣǸ㣿𳾳в
ԣǳȥ˵ûз㣬ضɽ磬˵ʴ֮£ƽϣɽ繶ӴϢɳɼ˵ҲЩ˵
𳾣ɳɣλҲʵ̫СˣãǱ㳢ɵȻȥҶȿǸʲôȥСһЦȴҲúһȥʲôֽ˵նɱվЩ̣΢΢ͷŤһԡ
ڴʱͻȻһ洫ĸΪɸͱأ
һ𳾺ɳɶʱͬ˼Ѫһ㣬һӾҪƣ˵Ҫѵأ
󵨣һȣźһײ˿ǷӵǽҲ̮˰£ҳ账ʮӰֳ


936 а
С۾ȥֻһƬɫӰվڻҳ֮УΪһŵɫĿ꣬ưɫ˿Ҳ´ŷС졣
ǷɷǸСˣǽüͷһ˵
תĶӣ߷ˣСǼۣطʵ
ϻ˵֪ɽеˣɽɵ۱ºڤڤ۱Լ绥棬ԱҲ뻵˹أ㲻Ϊ㣬ȻӺôǳΪôͽڤ磬Ҳ֪ͻȥɣԺסһУλӣӴ֮Ǳӵˣ޹국طԸͷԸԼµūͺ
ӣ򲻿ɣŻɽк󻼰æڵ֪СĿɲǽղһӴշСԼֻ¾Ҫˣ
Сû뿪ҲûжŭֻǿתӵЦϻ˵֪תĶӣȴǲ֪ɵۺڤʲôƨԼԱҲûŹ㣬ȻƣôǳΪҲȥңڣ°ŮҲֻ֪ҪԲõĻͲ׷ļ˺צΣֻ׶ǣסǻл˻ĻҪôſûʲô³ģ
СһϯԣȴŴЩ죬֪ǰڤ磬Լۡͽкƾ̣Ȼ˵ӲĻ
С죬ôĵӣʴΪҪ㲻㾹Ȼ㲻ʶ࣬ȴǻҺͶӽа壬ǻ˰ɳԿЦ˵һ㣬ҲĽձС֮պ޾鷳СӲȴиˣԶӵӣֻ²ٷŹСˣ
ǻϼ͵ӣ֪СĿ˰ɣǷ˳ȥǻΪҺأӣ˱˾ҪŹһҪնɱڴˣܾ˺󻼣
ӴʱһſȻÿԵγˮˣŷС죬һø֪ߵغСӣתֳУû˸Һͱӽа壬ǵһãȻԼҪȻҪȫ㣬ˣʡ÷Ǽλ˶룡
ڣСᵽɳʵ
˶ң񲻿ñһ£ڿ˵ҪȣأͲҪٹˣӽ˶֮󣬻չ˺ģӹһЦ˵
ӣСĵһƣǷصظŹ㣡һԵȻӲܶ۾ȴһתһƣԽ
Ӿ֪ĵӶ࣬ʲô⣿õĻӶȻͣԸ˵غ˵
ӣ㲻˽ǷۿӴչС쵱ɱеһ˿ϣҲͶɱˣû룬ȻԺصظŶˣЦ˵
˶᲻˸ӵԹޱأȴǳ˵Ǻ뷨
ǺǣеŮǿߣټ϶ľ꣬ȻὫһŷϵڶӵϵģһ˵ţһ߻˶ӵƨ
ĻŭţƳţȷʵأ˶ӴҪ˶ǰúñֱ֣
³ϸ磡СͻȻ˵𳾶ԶӵĽ֮󣬱û֣ϾԼ֪ʹȫ˱ѺĵطǴʡԼܶ¶
ߣԸһ϶һնɱˣﻹһ϶Ӻݺݵ˵ȻԼ·ԸǸ϶Ҳڴ˵һˣʡ鷳
ȥˣȴǶ˵ˣ㲻˵Ҫ˵ĸ׹˳𣿿ӣƻǺǷСվһ鰡
Ǻݺݵ˵ӣǸʵṆ̀㲻øӣһնɱ˱ǣ
ݣϲԹЦͻȻЦһ𳾺ɳɵף԰Σô°ôڳôһι״ӣ𣿡
ȴһЦӣ˵ЦˣԸڳưʵǸСסһҲܶ


937 ȳ
д£ǶȻ˵ȴǴǰ𳾵ߣŰ𳾽⿪ϵĽƣȴǹĵ˺һ󣬻˺üַûܳɹʹʹͷ󺹡
ףƾӵʵȻⲻɽַȻ˶زɣǶӾɵȴֻߵɳɵߣĵ
ֻϧ֪ýµĽƣһССܽÿŪ˺һӣԼ۵ͷ󺹣ɳҲʹͷ󺹣ûн⿪ɳϵĽƣ
Ź֣һɽĳƫŵĽƣԱӽⲻ޷һСΪǽ⿪Բ˵
СһһȷʹȫڶӵıݣֻЦѣǰվڷСţСһᴦǰһеģǸӣΪȻ糹ģ㵱ԼûһҲȥһۣ
𳾿СǵһĨЦȴǲɡ⡱һһֲĸоϮͷһϾǺͷСңڴ˲̵ʱ䣬֪С첻³ç֮ˣɰͰ͵صĪʲộôʱⲻԼɳϵĽƣȴղŷС֮䣬⿪ԼϵĽƣǿǶԲµİ˵СʵǱȶӸˣ
ԽԽ£ɿʼԼεļƻˣСʵûôͻȻúõɽ粻ȻԼ˵ڤ磬Īʲôβɣ
𳾺˼ʱ򣬶ӵļȴǻˣѺŶˣһǣƺ룬ȴǷСĽִȫˣһ᳾ףȻҲǾ绪ȴǷС÷Ļ
³ϸ磡Сһ֮£鼤
ǱЩɥĴȫ˺ͷͷǰУȴôһϤĽһ̧ͷȥȴһϤӰǰճյؿԼߣ
С죡
С磿
ȫ˺ͷԼ۾ǶҲ뵽صڤУǾȻϷС죡С첻ѾɽжԺ÷СΪԼȴû뵽Сĵط˷С죡
³ϸ磡СٴκȴҲ಻סμŴȫ˺ͷķȥ
ңĸŽڤСһҪ˵ļƣʱһȥ
ǣڤû뵽ǣԼ˵ٶȻǶԷθ죬Լ˻ûãԷӰȻͬһһӼ˵мХ˶ֵʱҲֻǰһԷȻ˴ȫ˺ͷǰ
ѺŴȫ˺ͷļڷӦˣС볯ǰһ壬ҪС쵲ס
СССڤԼǸֳЦݣ˫ȭȭͷһ㱡ɫǻС֮󣬱Խţ˿ȭͷϣȴȭһ㣡
ǼڤճСȭͷȴȻ˹ֻġǼڤسԺɳȥΪɲǣɳȥӷɳûԶ㶼һѪɢһأ
ڳ˶ΪС壬Ǵȫ˺ͷĿɿڴ֪С켸ʱ˿ɲˣ
³ϸ磬ܿˣС˵ţȴһ֣ȫ˺ͷϵĻɫٿضɢ俪Сڶ˵ļһģȫ˺ͷоһʹޱȵ泩Ǿһ𣬶ʱָԼ۷״̬Ǵȫˣ֮ǰڤʱս˺ۣСôһģ֮ǰƾȻǵȻ޴棬ʱ֪ԼλܣΪֻȻɲĵزˣľӦûʲôˣ
ȴǲ֪СĻУرסС죬ˮʪ˷Сǰ½󣬼̶͵վֱˣŷС켱˵С磬ߣڤ磬׶Ĺ飬ϿߣԺΪ𣡡
Сȴķ磬½˻У˵ģĹһҲӲСҪͳͳնСշģӽԺҲ˺ҵˣĻС壡
˵󣬷СȻվֱӣŷתӵˣĿкɱ
ҲѾ˹ʹȫһЦ·޷缤һСһ£Ҫֵļƣ


938 ڤ˧
ղŷСǷһٶȣʵЩëҪ֪Լڹ飬ŹһٶȣٶȼǷСԼĿвǸССɣȴҲ˷ʤٶȣȻö΢΢Щɵˣ
ΪתĶӣȻᱻСŵһЦߺߣĪҪΪٶȿ죬ڱӵĸۡΪΪ⼸ˣߺߣ
˵ţһ£һϣסǸεε˶һɵɱ
ΧʮʱƻسŷС켸˹ȥȫ˺ӦսСȴǽµ³ϸ磬ǰǶȻսʱˣһ̣ͽҰɣ
˵ţС˫һʹڻУȻһͬһһ㣬һȺУҲֻ֣˫߳ǽż֮ҲһɵĻ
˶ûзӦСշȥ˫߳ȻڿһŤȻǱŷص˴ȫ˺ࡣ
Ǽʮ·ĽȴǶڵĿг˾ڳָƣһҲһ㣡
ʲôȥӽ⼸ն࣡ӼԼļʮ¶ľŭ
֪˵һĻˣӵĻһ䣬ֻǼʮȫ顱һըѿΪһѪһأ
ԭղŷСڳŵ˲䣬ȻǼʮȫȻѣֻٶ̫죬⼸ʮһʱ仹ԭ״ʵɢΪСĿ
𳾼״ĵһɳɶһۣһ亹û뵽СȻʵɲֵزȻǾ岻׷Сʲô磬һٽʮɱʵڶУȻڶˣ
ӿʶ֮ˣȻףСʵԲԼԱģҪ֪ԼͬС㣬նɱô
ôӣҪնɱСүСү˵һ䣬ϽԲãСүҿԱ֤ɱ㸮ۡˣȻĻӵĸۡȮСɭɭ˵Ȼɭɭĸоڶӡ𳾺ɳλȴڷСĻУоޱȵůڷУС磡
ȴֻ̣һЦӵС㣬û뵽ɽ粻ʱȻ㾳磬ʵֻ»˵أ
˵ţӡžžһ֣ⶰӵıڶʱ̮ݶҲȥʱҳС΢΢һ֣һɵĹȦԼֽȥЩʯûһܹŪڼ˵ϣﲻ֪ʱһȣһӣЩ׷ɵʯ볯Χȥ
ֻ𳾺ɳӲܶҲڵʯҵǱףҳҲһͱСղŷûڵĶˣԵǱ
ȵʯƽϢ֮󣬷С쳯ȥֻķܣˢˢһƬҫ۵ĽɫԼǧĽȻŵİΧͷһˣĿ࣬òͣȻڤ˧ĸ֣ϵƣǷɽ磬Ҳ൱ɳڵĸˣ
ڤ˧ʮڤĸ֣עŷСһˣ󲿷ֶڤǽ忴ȥ൱
ڤ˧һӣŶӹʾӣڸеĸֽѼɣ빫ʾ£
ûд𻰣ǳŷС쿴˿ڷСĻ˿޵ɫһЦС죬û뵽µɣȻôܹһǧ·ӿԿ겻𣡡
СǳΧ˿ȻһЦӣ㲻ƾЩСүɣ
ȴû뵽֮£С쾹ȻſЦһǸڤ˧˵ͳ죬СӸʬΣ϶ע⣬ĪҪ˺ǸС˰㣬ȻĻΩʣ
λڤ˧ĳͳԴӦǣӷģһὫǸСش
˵ţͳһӣǧĽ㶼ǰһޱߵӿС켸εۿһսҪ
ӣȽҶŲߣȻĻһսֻҪ֮ܳ갡𳾼ս𣬸ϽŶӳ԰


939 
ȴĲм֮ɫߵٺ٣ǲūŶѣūһץһѣϧ˾˰ɣ
𳾺ɳɶʱңľɳɸ˻ӣɲܹӲŰֵܶ˶Ĺ
˱С˽ԹҲǽӵ˶Ը˵жѣĪΪɵϲɣҪ룬ٷϻĻȽӹһЦ˵
𳾺ɳɶʱжʼЩν赶ɱ˵ĳ嶯ˣ
ȴǹЦǵͽ³ңкúõ˲Ҫ˼ҵ߹һ˼ʱһ߿ûõĹ
𳾺ɳԾ֪ͷҴ𻰣
ȴһ֣ͳ죬ϣ
ͳŽŷС˱ƽжȴҲСܽʮڤһնɱȻԷҲʲôƲȻӦСЩǣ
Žǧ˵İΧȦСȴ治ɫ΢΢ķϰ׹ʱӰȴɺһħ
ͳһ㶣֪ǴðˣĿ¶֮ɫǰ
μһħҵʩ
ǿСĻﱧһˣβ֪СȻǾȳ˷ǰһкλؾǷ˰ɣСɼ㣡
ڷСʵѵõ´棬ȴһֻܾСӴӷСĻЩؿͻȻֵķ绪ӣ
Сɫ΢΢ΣæԽܵɽɣκһ½磡
ѩһСȻɫβֻ֪Сɽнʶĺ֪΢΢һ⣬ȴ΢Ц˵Ŷԭðѹһþ;ϵӣԭûϵ·
ΪߣȴҲõԾգеĲҲȥæҲЦ˵أñɽУҲûмı˶ѹСɽ㣬һѧ½ķҪҴҵ½أ
Сﰵ̾һУոնԸ괺ǣȴԸ
ȴǺԺܳһףԾϲ˵𣿡
Ȼ治Ĳ˵ǵȻСΪ½翴㣬Ǿ˾һأ
ɵķЧˣһĸжعͷʷС죺С磬𣿡
С컹˵ʲôȻǵ˵ͷش˵ǣˣ
ǸʲôڱǰңӲ𣿡Ǵ˰εĶӼ⼸˺ƸûԼƵģյغȵ
ɲ֪˭תƳһۣʵĹǸʲô
һ֮£ʱɫڻ룬Ӷ˰߶ȴ򿪣ҡ˼£һεӣ˵λӣ¿ɲʲôڤʮڤ֮һתĶӳҲ˶Ը⣬ۡŮ˱ˣ
Բɡ͡һЦȻЦǺǣȻǸ°ı𣿡
һ㵣ӡžһȻشǱӣҪӲǷõڤɽ磬Ӧ൱ڵ˰ɣ
žǶӻ䣬ֻһǰӹ̶һʹӺɳȥȻ˼ɺָӡ
ߣ˵ǷǷ˵ǰһ⽫ǶȵúɳȥȻַ˻̱ʯһ㣬ڳ˷С죬˿ֻ̣΢΢һΣǶӱȻǲҽźɳȥ
ǶһǱҲ֪ϵĽմ߳ŭָɴˣͳ죬ϣЩ࣡
ǳͳǶӳԶ֣Ȼʵ˳Ѫͳӳһֻ˶ӵȴЩԷһ⽫˦ɵ龰ԼҲ޷ʵֻԼҲ޷ƥС
Ӽͳɣʱŭͳ죬ĪҪΥӵɣ
ͳ˵Щ˶ͬ죬˼
ߺߣ˼ƨձӲЩɱնͷ֮ޣҧгݵ˵


940 һƻɱ
ǳͳԣֻ֮ӲͷƤŽǰȥϾԼһǧԷȼ˶ѣҲᱻԼһ˳ȥȺŹ
СҲԷԸɣǸͳ컹мʵͼȥնɱһħˣȾ֣ܳĪҪ飬ñǰôȱڤ񹦣ɱ¾Խ࣬ΪԽ죡סȫɱһ
ɺһħӦһӭŽɱȥһħԴѧᱱڤ֮Ҹĵطû֮أС˷ܵá໡ֱУһñɻ죡
Ϊĳͳ죬һԼΪɵλŮ˳ԼɱȴҲ˵ʲôģҲ¶ӹϾԼСЩ΢ˣתӣų⼤ߣ
ܷСУҪɵԷλͳ죬Ȼ׷λͳ첻սӣȴǽ߳һշ貨һ㣬ӹ˵ͷֱǳͳ׷˹ȥ
ͳ컹ûܳǰһȻǰϰƮݾ쳣ֻǳͳ˿Ȼû͵˼ŮӶڴ˿̵˵Ůɱﻹҵ˫͵ؾƽĹ֮߳һǰ˳ȥޱȰƱӿ˹ȥ
ͳ˫Ƴ֮ﻹ⣬ȻŮʵȻɲӦֻ£һҺԼӲӲȻҪԼߣǶӵİΣǾรɣ˲ǵˣԼӦȥеǸƾԼڤ˧ľ磬㵽طҲҿڷԣ
ǳͳû뵽ǣԷǿȥŮȴǸͲܲһֻƣӭųͳһģƶһ㣬ͳ췢Ŀ񱩵ƷʱʧӰ١
ͳ֮䣬ȴޱȾ޴ݺݵԼ֮ϣҺһͿӳ͵ط˳ȥߵķһ㣬ббǶӳĽ£ӳ鴤˼£Ȼˣֻһ˫ͭ˫ۻԲţһĿӣ
ȽȽƮ𣬷ɻ˷С࣬һƣ̬ɣĵһֻӬһ㣡ôȫ˺Ҳһ㵣֪Сɽʶλӵ״ﵽ˺εȾ磬ʵ˿ɲ
һû뵽Ȼڤ˧ĳͳ쾹Ȼӣû뵽һĳͳ쾹ȻûɹߣȻԷһŮһƱ˻ұʵֻԼĸתſ԰ĵɣ
سȴڵθޱȣĸι״ɱǧ˵ĶУȻǺѹвһ㣬Լһֽɱ仨ˮƨ
ǸħͷʹõĲ֪ʲôħȻϷɳŸӰһӴ󷨣ڽشֻƴвϵػƷ׷ǵ
ι״ˣһ󷨣ͬһ㣬ڽݺأ֮뱻ࡣ
Ϊֲǣ˵϶ƺһ޴УЩĽʬ嶼׷ױɢĺɫƮעλ˵ڣʹ˸Ǿûһɫ
Сһ԰ͷĽϺ׷׷ɳע뵽һħϣ֪Ǳڤ񹦵Чк棬ҲһУһùĽڤС΢£ʿʱ
Сűʹ˱ڤ񹦣ֻĽʿ϶ʱɳٸ㣬ŷСϻ۶
С첢ûпܣ΢΢Ŀ쿴ЩȥֻЩ㶼˳ԼµĸѨ۶Ȼ˳žŷСĵﴦ۶ȥһƶСĺɫ㡣
˵С쾪ŴǸɫ㣬ǺɫʱɢһɱŷСĸɢȥʹ÷Сһݣһɱ˫Ҳʱֳһ˿ĺ
СæסǺɫ㣬춯еɱƽϢа⣺Ȼɱ¾֮·ǳֻɱҲ̫һЩ
С磬ղǣΪ£֪Сղô£ȴǿһЩæʵ
Сҡҡͷشû£ֻʵһ֮ǰڸһħĹȻԵƥȻܹ޵ɱѹֻΪɵһ·


941 
ʱĳڣȻǵɱһħɱǧĽ
ħǸΪŵɾǵС촫ڵľ춼׭ħ󷨣һ˻Ϊһ󷨣ÿÿͬʱסʮڤȻɱɱˣ
ɡɡ¹õǷС쵱괫ڵԪͬһһ󷨣ȴǱ˷ִֿһɱѪɺӣ
ڱڤ񹦵İ£һħԽսԽ£ɱ죬Ŀ⣬ɱһ㣡
Ƕӳ˿Ѿǿֱˣŵϴ޴룬֪ôźãһƬհףȻʶԼǵ˾ǲ
ǾǲܣΪ֣ԷǸСȻû֣ĿȴǽضԼӣԼֻҪ춯ĶȻĻɱ
𳾺ɳɣһħʶǣ֪ģǱشǸʲôҲûзҲûжǶ֣һʱ䣬˵Ĵǰȫ
ֻ𳾺ɳɶȴңԭΪڤתĶӣȻʤС죬Ա֮𣬿ǶҲû뵽δСʵȻﵽ˿ֲĵزֻдڵһħҲʵɲɱԼĿޱȵĽɾǶӳֻҲѱοԼˡ
𳾺ɳɶ˻˶ԷޱȵİգҲ֪һ£С첻ԭǣһԼģֻϧԼһܶڵҲ޷ãԾҲܣֻܴȴСĲþ
һյĹȥˣǰȻ˴룬ʬأֻʣһ˻ڸ翹һħҵĹ£ȫ帲Ҳ֮顣
ܿ죬վĽ˶ӳ֮⣬ĽڤʮڤȫնɱһգɱһħϵҲȫնɱһҲû£
һħ¾һ֮󣬲ԼͬؽѪĿͶսսĶӳֻҪСһ£ӱᱻ˺Ƭ
ǶȴǲأӲ㡭ǲɱңˡתĶӣɱңǺڤڤ翪ս⡭ǿɡǳе𣡡
˵ߣŻסӦ֪˽磬˷ˣ°ߣȻΥ˵ڤۺɵ֮Э飬ʱǴȥߺߣĪ˵ǸתĸҲֻҪеɣ
һȻΪԷ˲֪ʵ飬ԼԿһȽԷ˵ȴûϵԷЩ֪ôʵҲȷʵˣȥ°ԼҲ޷İϣĪ˵ԼԼĸҲЩɵ
СɵĻĬ֪˵ˣ˵һħҽ˻˺ˣ
һħɱʱһ֣볯Ƕ˹ȥǶӼ״ȴǡͨһڵأ̡ߵͷˣа˵С֪ˣ
һħ״һȻؿ˿ӣͷСкָʾ
СȴϷŹһħ֮նɱȴǸڷСߣС粻ȷŹһЩնɱ٣
Сһ㶵ʲôأ
˵Ǵڤ·ǵ·ֻ·ȴҲ·˾ڤ磬ӦʲôݾӦʳٴҲ٣
СһʱȻŶ԰ѵĻҲˣ
һħ£Ҫ˵ЩʲôСö󣬱ǰһԸ
һħԶʱɱһ˵˷С󣬾ղŵһɱ¾ϵʾȻһЩ΢ı仯˼ɱ֮ǱڤȻʼӰһħˣ
ӼСĸɷ£жʱ˼ϣŷС조̡ؿ˼ͷװһģɣС۲ʶ̩ɽȻȥɣʵǸֻСвףС֪ķϣͷСһΰɣСԺȻϴĸ棬Ҳȥɧˣɸ̧֣˲С˹͵СǸƨСķ˰ɣ
ߣղŲ˵ҪնΪ𣿻У֮ǰðңڵ˵˵㲻ǻһȥ緸ң𣿡Сһʵ


942 
ǶԵʱңû뵽ԷȻԼȥ鶼ϤˣϽԵСϾ˽Щַڵл
Сȴǵ˵ˣȥЩ˿ֻ¶Ѿȫˣ
ӾһȴʶԼʧ̬Ͻͷ£ȴǷǳС쵽ʲôͷ𳾺ɳ군˵С첻Ƿͷ½ô⼸ɱڤҲڤ˧ĸ˰˵ˣ
Сȴǲ׼˷ʱ䣬һϵʱˣֻת֪Ϣʱֻ֦ڣ뿪ڤźá
뵽С˵ӣñĹҲǲУΪһǣ
ǶӳһлĻᣬʱͷ絷һ㣬һߡ̡ؿţһ÷ǳϵĿ˵ȻԸСһΪ
С쵭˵˵Ҳ򵥣Ҫص磬Ը·أűƽʱĵ·ָһ
ǶԣʹشӦãСһհ죬һҪСĹǣ
İɣһԾŶʳԣСҲŵ
ǶӱվڷСǰӹ˵Ǿߣ
ȻУ⸮ۡзô飬ֻºܿ˵ע⣬ɣ㻹ĶӣҵȰĽڤתֳ֮˵Сһ˵
ǣһħܿռС˰ɺͷһ˳ħҲǶӻһװһº׼ȥ
ô죿ָŻڳڴ𳾺ɳʵ
Сȴǿ𳾣β׷С˼Ȼ̾һ磬ԣƾðɣ
Сԣһ֣𳾺ɳϵĽȫ⿪ˣȴҲߣֻǴڵĿ⸴ӵؿŷС졣
СǷ𳾣ɳɣŴݺҷС죬˵ǧҲ֮У˸ķϣԸһ˿Ҫգ
뽲ɳһϲɳƵ˵𳾵Ҳ¶ϣ
ֻܻ֮һڿʼಫǸ㲻׷סֻܻһ˭˭˿Ű죡Сɭɭ˵޿ɣ
ɳɺһȣŶԷʹɱС
ֻǣͬʱתޣҲ࣬ΪҲ޼һʱս൱˭Ҳ޷κζԷܿ죬ڶʹõĶļ󣬺ܿȻɺԣ˱㶼÷ԵУçһⲫǷӵķͷַǱ
Сһ̾˵ǿܷһԣȻǰԣˣһôʱ䣬Ȼ̼򣡡
һ䣬С쳯Ŵħʾһ£ħ⣬ǰ֮ǰƳһȵƷٿϯǷڲݵĶϡ
ֻá䡱һ죬ϳһ޴ӣɱ𳾺ɳɱҲʣȻˣ˷СӣȴǴԼС
һ̾ɺСȴǽһԵĶһƣ˵ǳǣס׼¶κεظʲôĻڵһʱȡĹ
ǣǣǣСףİɣֻܷŹСĹСôУæػش
һ˱㳯ŶӸۡǰȥһӸۡǰ˼ܼòĹǰسųʵӣǣ
ٷϻҪܹʵ𣿡ûŭ
Ǽλܼҵʱ֪λǳԴʲôҩԵ޹ʵķ𣬶ΧһЩϲıȴҲвʶģЦǰصӽմϲʵǿϲɺذ
ȴͲˣŷСһ˾ֱŸȥһڱڣʹ֪λһɫĶӣձ˹飬ȴΪŭĪǷʲô⣿˻ɹ黳ɣǰǰ֮ȴ˸ǰѯʣҶ˺լгֵĺ죬ǳʲôˣֻǶӵĺԺǽأֻжĸĽܹɳ룬ûеõӵȴ˸̤벽


943 Ȫ
ܿ죬װ£ʵĽŵҪĶӳŷСһ˳תֳǵĳš
ĶߣסˣʲôȻĻһʱ䣬ʬ޴棡С쳯ųʵ
һһСĲˣʲôǵطЩԶǵ÷йȥɽСıǣͷ˵϶ĵЦݣûиղڳڼʢˣ
СҲ໰ʾɵ˸ϣȻһץ𣬿ﵭԸ㲻Լɣָˣ
һֱһʱңһ·ϵҲʵǿĹ飬ֻǼתƣҲ˵ѣҿЩ˵ӣתڤҲǴͷܶһæض㿪ˣ׿
ֹһӣڷСмֲͣҪѯʵʱ򣬼˽ͻȻһĴӣæɣˣ
Сų䵽˺ӱߣֻˮư磬ˮվ߼԰ΪǣˮȻǻɫģͬݵһ㣬͸¶һֹϢ
ǣСָɫĴӲʵ
ʵʵ˵˺ӻȪڤڶӣ
Ȫ⾹ȻǻȪС쾪طʵȻûڤ磬ȪĴȴ˵ˣ˵ʲôɥȪԭڤ֮лôһȪҾȻ˴ĺˮ
Ī˵ȪЦ˵
ţţǸʲôȪɣС쵭ʵ
ɣСңȪ֮ˮֻй֮ȥתͶ̥֮ãһķԼ˶մȾãСǶȻݺɵͷģǹ˵ȴǰݵߺߣʵΪԼСðգȻĻа̬ȪĴ㣬ɥȪ
Сԣȴǽʵʲôطܹصأ
СŷСŻȪĺӰȥҲ棡
˴ԼһĹ򣬼˵ǰһȪ֧ˮȴǱȻȪ峺࣬ˮҺǻȪͬŴССУͣطţ
СͶѯĿ⣬ûȷС췢ʣشɣˮǻȪ֧ڤĵλȴԶԶȪ
ΪΣĪЩʲôΣСʵֱˮȻ峺ɲ⣬ЩӦкܴ⡣
ɹȻͬ죬Ще⣬ӻ߻ӣڤֻͨÿֻһͨУǷũʮ壬ڤĹͨ⻹ӻصڵķ䣬˵ĹһĹ뷲һʱڵڶյʱ֮ǰᱻٻڤ磡ϸؽܵ
˼ǣȻǹȥĻӣҵҲԴﷵ磿СЩȻʵ
˵öԣɵʵԴлصɷǰڵ磬ɲǹ֮ҲõıٻأǻصĽݾʵʵ˵
ǾȥɣСǲĵʵ
ǣСľ漰СϹ˵СһĻɣæᶨ˵
Сȴһ֣ư˳ͷϣԸùѻǡһ˳ȴǷֳȻûԼŷ֣
ôɣСûɣ⡰ѻǡһڣʵɣҲЩήҲʵԼҲСղŶȻǶԼʹʲô̽ĵķҲķСаŵķԴʼգҲûиݺСĵӣ˵ĵȫȻ滰
СõԼҪϢ֮ȴǳһħ΢΢һŬ죬طԸ˵Ĺȫϵϣ֫£ԺλҺˣ
һħԶʱƻȥ
ɣղŲ˵ҪСôΪҪСְһţһߴ
СǿҲһۣػشߣƾΪҲ֮УӦ˲ɱ㣬Ȼȡ⣬ӣȻɱ㣬Ҳװ׵طŹ㣡֣
СǶһħһħȻҵʩչԼΪ̵ֶΣʼʰ


944 ڤ
ܿ죬ĲҺԽԽ΢ȵһħֵʱתȻĥûڻӰߣȻǰǰʵǱͬͨڤˡڤһЩ͸ɼһΪȻһħȫȻϵˣصز֪˵ЩʲôСȻ˿ˣ
Сת׶˵ӵû˵ѣ»żգȶȶ֮ܵУӨɩӡǶڣǽȥҲø֪һʡûڵģ
Ȼûʲô飬㶼׷׵ͷǣǷСϰ׹Ȼǽɡȫ˵һȫ˽ȥȻһԾȻͶǻӵ֮Уڻӱ߻ѵĶӳСǿҲûпһۣȻǷˣҲûСҲ
ֻġͨһˮĽСӰٿһʧ
ӱߣӳأԲҺѣҪȴΪֻܰڻӱţʱԶȴƮȻӰ͸Ӱڤѣ
ڤ꽥ƮǷС컹ڵĻһܹϳڤǷС֮ǰתֳڤ꣬Ҳڤָ˷Сתֳǵķλȴûϵڤ꾹ȻҲǳŻȪˣ
ڤףǰһ飬ˣ
ڤңǰֲǷʮ壬⻹ӱȴйѵǺһԸڤȥҪȪתģ
ڤλͲҪϹˣȥʲ֪𣿡
ǣڤסҡ㳯Ƕӳķȥ˿̾Ȼ΢ָһܹ΢Զƶڤ꣬˼ϣ
ڤף˾ȻŽĪתӵĽڤ
ڤң԰ɣ㿴弸͸Ϊǲ࣬Ҫڤ𣿡
ڤʾ֪ˣҲ²⣬·ǽǽɫ
ڤǰϽȵλǾһȣӶȻر
ڤף˭Ϊˣ
һ˵תĶӳҲݺˣֻҪӾȻתֳǣҵҸӶȻл
ڤңתĶӣǰɣǶӽҪ檣˿̴ڶأǵĵùأ˵ˣǶӴѾڤΪˣڿ㣬¼͸˶Բ磬ǶӰ
Ǵ˼ڴ֮󣬽ųԽ͵ȷʵתĶӣ֮ɱתֳǣ֮սȻЩ֮ˣǱȴҲˣԲˣλǾ˱ӣպתֳУλٻ󣡡
ڤ˵㻹תӲɣ㣬֮ǲһˣһòɵӣĸֵˣ
ǶӺȻɵطʵˣȴ֪
ڤԶʱһЦڤסڤ˵ˣ˵ûתĶӣ
ڤסڤҲʱ֮ǰ·Ǽˣʱ˱²⼸ȥתֳҶӵĻģȻˣλһĶӴˣ
ӣû뵽һŮӣԼôֻɣڤЩֻʵ
˭Ϊλ֪ЩоЩԾسʵ
ڤ׺ڤҵ֪Ƕ֮ȴûʲôɫֻڤشӣ˭ӦܿóֻڤײڤѣɣֻҪܹʵʵػشһ⣬˱ȥȻĻˣݹǼȣ
ǸưﰵԷݣ˼ģ˵ССڤ꣬ȻͱӰˣҪЮӣȱȿգȻٺúʰʰǣ֪ӵϣ
ȻҲֻǳ룬ȴǶ˺ЦʵǺǣλ޷
ڤʵǸǰ㸮еǸӢŮӣڣ
ӢŶ˵ǸˮС˰ʵǿϧˣС̫ңӻûе֣ԼҧԾˣʵǿϧЩź˵


945 Űɱ
ףˣʲôӢʲôϵأô֪ôһ˵ģӻ˵һ룬ͻȻЩ̧ͷɵʵ
ڤȴûлش𣬷Цû뵽ȻлɱĶӣлڤۣСһĻᣡ
ڤҳѵ˵øлڤۣǼ֮˸ѵĻģ
ЩԾӳ󲻶ϵŲ΢΢ЩŻʵ˵㡭ǵʲôˣӿתĶӣǸҶԱ֣ȻҪ֮
ڤһЦ֪ӢҴСΪãӢҲˣе˶ˣʲô֮
һĿͶڤסڤңڤ׺ڤҶǽ˫۱˵ǣǵЩҲˣٻ½Ľ
һתڤԲӢҲǸ⣬ǱԸԸⲹֻҪηŹӣ߹ٺ»ٻӢǰˮŮӣʮһٸ
ڤһЦߣΪÿ鶼ǰɫռȻ㣬ĶӾӹ
ڤ˵ţһ߳δĶӶʱҺһᵹһߡ
㡭㻹ĸҶҶ֣Ӿŭ֮£˲װŭǳ
ߣľ˵ڤȥȭӣո߸ϵĶԼȭ±ͷҺڤ鲻ɵøеޱȵˬ
ڤһյĹ۵ĴŴһԿֵڤסڤ˵Ҳſ֣æɵ˵ϽһͶ̥ȥתʱ
ڤת׶ڤ˵ٺ٣˵ҲǣܹʹתӵĻǲడڤ֮УҲֻڤ˵Ϊˣϰɣ
ڤҵ˵ͷҲȥΪͨڤ꣬Ҳʲôֻƾһǰȭߣ
ڤȴǼЧ΢һ󣬴ӻӵİҵһԴʯͷǶ߹ȥݺݵȥ
ȴ൱ɱжӵС֮ϣֻġꡱһӶʱһҺЩʹȥǶӵСȻŤһԣȻȻ۶ˣ
ϴڤҶʱǿմȾѪʯͷ˫ְȻŶӵһֻСȺݺݵֻǡꡱһӲҺһһȻ۶ˣ
ǺôĵӣҶԱ֣ӶȻҪʬΣն࣡һ߷һ˻
ڤǽŰǿѪʯͷŶӵȥŭߣ˵ͷӲ˸ӣ
ӼʯͷԼؿ£æҪ㣬ȴ̫أֻüһӣʯͷݺݵжӵ߹Ǵֻáꡱһӵ߹Ȼ˼ʱɱһĲҺ
ڤһǿʯͷȴǶ׼˶ӵͷ­׵ϸߵƤȥ״ŵﻹӲϽ԰λүֻҪ˱ӣӶڤģб֮٣ٻ󡢸߹ٺ»ϣʳԣ
ߣ˭ϡٻҲûҪĸ߹ٺ»ҵҪȥתҲΪڤ磬ΪתֳǵĹһĺ£˵ܻЩ£תȥ˼أڤһԺݺݵ˵
϶֮˶ӣȥɣڤ׹ЦеʯͷسŶӵԴȥ
Ӽæͷ㣬ʯͷŶӵĶ£ȻûסͷȴǽӵҶȥʹöӵһ
ڤ״ȴһٴΰʯͷŶ˵ӣ㲻뵽Լڤڤɣ
֪ԼڵϦ̼˵֪Լ񼫣ǱԸͷĹҲҪתˣ汾ӻתתֳǣӶȻ
Ȼͷõڤһ𣬲ǶӰѻ˵꣬һеʯͷٿȥȴжӵͷ­
ʧûǿĹ֮ܽסôһ£ͷ­ʱҵѿ˻һ׻Խ˳ȴǺҲûкһ֫һѵͷ­һᣬתĶӾǱСУ


946 ɵ
ڼȻˣŶӽʬ壬ֻڤСﶼǡͨһ˵ϣ㿴ңҿ㣬ȻУ˶е㲻ţǸ߸ϡһתӾԼ˵
ðΣ˲Żعڤ׳Եʱ䲻ˣǻǸϽ߰ɣ£תֳǺܿҪˣ
ţǰһ°ɴתһҺ˼Ұɣڤҵ˵ͷ˵
ãǸתȥˣʱ򣬼תҪǱҲ֪תȥˣֻ˵ʬô죿ڤݵ
£ӵȪУʬ𼣣ڤҲ˼˵
жǶӵʬӽ˻Ȫ֮УȻߣմȾѪʯͷҲͨһӽ˹Ȫ֮УϵѪҲ취õøɸɾûһۼ
һкվڻȪӱߣ˴˽ȻһټϾⲻͬڵ𳾺ɳ֮⣬ڻȪת֮һļ㲻ڣԺ󼴱Ҳİ·ˣ
ͨ
Я˹Ȫ֮󣬶ʱǹɫĲû
ͬʱĳҵĻʹУŮŻϵϲϲ£̥ȫǻӣ

˵ǰ˻ӵķС죬ȻҲ벻ԼһĶӣȻᱻԼʹ·ڤɱڷ·ϣ
ڿнˮеʱ򣬷СѾγɵĻɵĹȦȫסȻһ˻ˮ֮С
СһˮУˮޱȾ޴аȣԺԼɽӳʱĸоһģһнһ˿㽫εػȫΧȥԿƾǹɾ޴ԼŻȥ
СǾ޴еϵسŻ·ȥӳЩͬǣûʲô޴ѹʩԼϣС챾뽫ɵʱڵ½õɾʹȴòˣ
Լһʱ֮󣬷СͻȻǰһһᣬȴǷԼȻһƬ֮У಻ϵɽû֮ԼȻص磬̧ͷʱʱĻȴӰ٣в棬̫£ԼȻѾǽڣǻǲˣŬǧİ㹻Լ̽ˣ
С΢΢һȴǷԼȻһϤĵطȻǴɽԼ׹ҵһƬعõ˲ٵµıԼħǴõġ
СһȻվ׹ȵعڣڷС쵱عȻµ󷨻ٻȥСһΣȻ˵ع֮УĵعеѱС֮һգС쿴ŵعϤľһпɵظͷ˼˷ǵĸо
Сһڵع涴ƽ̨϶һľվʱֻȻȲ󣬵ǷСɺϲϾԼĿǰľ£һ˿߶൱ѵõģ
С֮һΣȴֳ˴ϿգǵַȻֶһʯ֮ǰż֮ԼĻʵΪ
СȻ֮УȻƬصҶͷϣȻȴҲܹüС컺ؽʯһ㣬ˣС͵ȴǻԼս꽩ʬõ飬׼ȷ˵õǷСĵת۵㣬ȻĻС쵽ܻڱ൱˲õˣ
С쾲ػһ΢΢ķ磬ϰ׹һٻӰȻڡ
ףС磬ﰡһһʯ֮УЩʵ
С΢΢һЦ˵ſǴһ֪εˣ
ԣʯĴڳһȴǸ˵Ǵ
Ǻǣǣôôʱ䣬ûлСʵ
⡭ԴСɽԺһҪں׷ȥɽ磬󲿷ʱǱչȴδʡĸǣЩȻ˵


947 λ
ã졢ǲվҪȥ̽һĸǣôС˵
ţлС磡ΪСżȻˣ϶ǷСרŰţºǸж
СȻҲɵóԽͣһϸһȻԭʧ˴ʹϿգ˸һ˻ʹϿգȴýһɱ
СһȴʹȻǱһ𺣣ɱһһƬս
ô£״ʱʧɫ˫۳·ȥȴûҼ򸾵Ӱвɴ󼱡
ҪţǷʲô䣬ȥС˵
ڷС׼µʱ򣬵ȴǴһ֣ȥǲҪ翹ˣСͻɩԼֶһȫʬȻĻ֮£Ϊ࣬һϣ
ߣϣҶмӣȴ飬ҲգסְɣһƣҲڻʹϿǴʵ
Ļһ䣬ʹڵĸսͣս˫ձԱϵ˹˵Ϲǣ
СҲͨҵλãѾɫ䣬ŷС˵С磬ǸһʼֵҵĻ巢ģӾȻҪƹλСһҪȾȸʰ
С磬ο޷ڴˣû˵ˣԺƬ̣Ūȥٳֲ٣
ţɵӦ
֣⻹࣬ôԾСԶְǸһʼֵҲĻһЦ˵С˳ȥȴŻۣȻҲǻʵ۵Ĵ磬òżƣһƥͷ֮ϣվĵʿСǾط֣ʿȻߣҷС쾹ȻʿЩʶ
ߣ⣬С㣬խ֮ʱ˵Ϊ񣬲ȻĻպȻ䣬֮飬ûӸʵĽ̵ҳĴ㣬ȻҰģἸаȻҪ޵ĻλͲ֮𣿡ŭ
СĿ뵱ûʲôԼ괫һЩǳ֮ȵЩӾȻҲ˱ٹȵľˣڷ˼ѵõĸˣֻǺʿȴǲԶˡ
ǻʺվǽǣһ֣ǿ곤Ҳżֵƣ˿ȴŭɫǻʺýֻѾȥˣСлȻֻ±ĵܵˣ
ĻȴǹЦ֮ʲôȴĻλҪ˵ʵ֣СܱҲûıλ뷨ֻ㵱ϥӣֻһŮ֮λСҵģ֪㾹Ȼ֪֮꣬Ȼֵһλӣʵ˾Сȴǻûк˼ֻ֮ҳԸֶȴɵö࣬ȴûϵ㾹Ȼ˵ԽԽᣬȥСˣҲȲס죬֮£ֻó²ߣҲҿλˣȻĻСȻ˲ٱȨֻҲԵй㰡
Կŭ⣬㹴ˣıλ֪Щ˰ʲô˼ֻµʱԼҲᱻЩ˺
֪⼸λȻСΪͽСһǻλȻַΪλʦȻλʦ֮ĻλȻҲԶСҵˣգ˵
Ī˵ɮ֮ˣѵ
Ȼǵãǻ㣬Сȴǲòģλɳĵõ֮ʿڷ׼ĻλȻϡʡʡҪ˰ɣػش
ҲգȻ㲻Ȱ棬Ҳ˵ˣҪһ飡һ̾˵
뽲ʲôԸҲһֵһʲô飬СһΪ׵ģû⣡ֻҪԣЦ
⣬ӦûǵҵŮɣ֪Ǹķ޵ȥˣ֪յΪܹĵҪ֪ҵŮС죬ͨﰡ⻺˵


948 
Ҳ˵ǷСԲһԥԵλˡȥλˡղŲŽȥԼֵºնɱ˼ɱͨʿвһʹǳݣ
еһλЦүģǷС첻ѣ˵Ļߺߣֵ˿ɲǳصģȻ޻أ
Զʱϲæллʦʱʦˣ
˵˵ˡ˵ͷ˵һĪӣȴǰĶĶأϷҵ֪ǷСȻɽ磬ֻҲѾɽ磬ҵҰ˼ҷСǲĻһСָͷɱˣ
д󶨡ǵ˵ûУλǷСʲôˣĻߺߣֻºǱŮһС
ԣвգͷԷС˵С磬ССԪӤڵߣȻݣ۸ҸĸҪȥѵѵǣ
С΢΢ףӿл£е˵ʲôҪСүȥ޻ذ
С絭һ㣬ǳڵÿһ˶УǾԼһ
ʹڵԾһæųſȥֻӰڿ£еһϮϸŵ΢Ц˵ĳƮݣŮ壬ˣֻǷ溬˪ضԼλˡ
ҽ
һֲ

ǷС죡
Ȼˣ

˴󲿷ּǵùҲв˼ǵõСӢˣ׷׳Ծ
ĸ׼״ϲλδıĵܵעſµķС죬ĳ֮飡
ߵλˡɫΪʣһСӰæһת¶ֳһɽҪȥ
ߣȴݵߣһӣո̤Ϸɽĸ˱ӷɽϵڵأ
ߣ֮˲ø׽飬ѵ֪𣿡һ߳
λ֡ʱ׶ԷԼ˵ʵ̫࣬ȴǲܣ͵ط򵹣ͷطڵأаµ˹ϣҪ׽ܼٻųԺҲˣ빫̧֣ҵһɣ
Ҫ˵СȴƮɹ˿Ȼϳ˭ˣ
λѣʵû뵽ǾȻڴ氡С쵭Ц
С磬ѣЩɻسʵĻԼˡ
ǰõĲٺõˣΪ˶ȡеĺ⽣ݺңɽ׹ȣҪ׹ȵıңȴûϵѣҲǼƲˣǼƽϣûȥǣȴû뵽һﾹȻܵ˷ˣȴǵȫѹ򰡣СЦ
ԭǵСڴʱŶʶߣֱˡԼçţˣ˵ɽ֮󣬺·СıĵСսħˣһͳţʢ룬ԼǵǺε׺񣬸Ӻȵ˵Сɽ֮˲Ϊȫһ㣬ֱԪӤںųأҪϵ⣬˫һļϣŲ߻εж
˴ʱڴ˵ѷΪ˵ķС죬ȻŵƨҪŷС첻ע⣬֮󼪣ȴûϵһб
֮˹ϣų֮ƣҺûɴдŹˣ˽ţ˼æ˵
ǰ˺òԪӤڣίʵףҲŰֻľګçţ˲˵ֻǹͷ֪˵ǣ
СȴԸСϺ׶ԣһӣһɿ𣬽˾̼Ӱˣ֪Ǹطˤ࣬Ȼˣ
λˡȻˣɵ֣÷С쵭Ŀ⳯Լ߿ҲܲסеĿ־壬һǸͷϵɫ԰ףϢȫޣȻǻˣ


949 
ǻʹеѾԼͷԼλˡ棬ﻹҷ±Ͷͬ鳲һ뵽Լĸ׵ĻС
СҲǰذһݣڳơȴ֪СһȻд󣬸ϽС
⽫̯ӽµĴ󳼴֮󣬱Լһҵһδ̮Ĺһ˾ǹ顣
ǸʺߵĿȻĵܵܣҲ̫ӣȻ۰λ̫ȴǺͷСýΧԼλסʶ۷Сĸȥ
СҲϲСӣλСӹ棬ǸĺӣҲ˰֮ģ
⾭һ䣬׼ٻ󿴵ȴǵˣҲ޵֮ģԷС˵λʱҲѲ̣ʵ۵ζҲˣջĸһȥУ㿴ɺã
ԶʱððС磬˵òð
Сȴǳ˵ҪȻǺ£治ʵۣʵۿٻȴޱȣ֪Ͽ׼
һЦ˵õģҶ˱ݼ֮ˣȻΪʵۣÿȴǶС࣡ӵѾϰˣ
ǻʺҲڵԲҶȻˣ֮·ٿ࣬ҶҲܼȥ
СԵ˵ͷ˵ãȻˣСȻû飬ֻǹһ޾Ļϡ
ģСȻԶһ棬λǣش
ʣԸʵۣҲŽ棡ҡҡͷ˵
СһаϲҲ⺢Ӳ滹Щϧˣ㽫ϣĿ⿴⣬Ҳ˷С˼Եʣ绹СǶˣԵʵۣȴǲİ
ȴϾҵ£ʵЩϧ
ʣǶȥˣȻԳϣȵ֮Ƿɣȴǰ׷Բԡ̬ӣнľϣкãдʵ˵
С΢ЦԼǣ˼ĸͳ˵ңȣȴ֮𣡡
⻹Щɵ˵ֻնҵйˣʵЩȰ
ʺȴͻȻˣĺԴı⺢ӱǼԣ˹˸УȻڻλӼλƵȥɣҲҵѪҲиˣ
ԴϲʱҲ˵ǣλʵҪȺǿĶˣ
Գһ󣬼е˶޳ȥ棬ԼҲЩԸ⽫һ˵ͷ˵Ǿô˰ɣһҲһ𣬲÷ֿ
ȵ鰲ٺ֮Ȼ֮ˣС콫Լļȫյһ֮Уеʱ䣬һЩĳʶ𲽵شڸˡ
ɫС»ʵۼȺĹ£շһȻ뿪˴ĹȻ˶ϵ¬ҴϿգǵ¬ϸһҵķӣֻⷿȻȥݿգǿտ
СһλĽԺ΢΢ķһ׹⣬׹䴦¬ӰȴǸ˳
ףС磬ǡ¬Ҵ壿ǻص¬Ҵˣ¬쳯ΧϲβʶԼСǸԺӡ
ǺǣҴڤõ˲Զɽȥһ˴ĹĸĸֵҲ˳¬Ҵ壬صعɵΣû뵽ݻڰңԺﾹ˲ǰɨһ㣡Сп˵
ǺǣǶλҽĶ£ݼڣҲȻƽʱǴɨݣ¬¬ϸ¬ˣȻ֪ЩΡ
ǱŽݣС쿴Ϥ˼˱¬ϸȻΣ¬Լ΢չˣǰٸн򣬻ԶʶеԪҲԶתС첻֪ô£Ҳ֪ǻ£֮ϣʼϥ
¬֪СҲŷС죬ڷСҲ붨


950 ҽ
һֱ˵ڶյ賿峿ҫ֮󣬷С¬˲˫˫˹¬һϵûʲôСǸоԼڵĻϵøӽаϲԼ޽ֻֽһ޽ɵĽԼƽС¶ӦûЧ
뵽Сת׶Դ΢Ц˵죬˼Ȼˣ߻ɽΣ
¬ȴ΢Цص˵С磬˼һȥȴûм֪ûȤȥ
С챻¬ĻȤʵʲôȥ£ȥ
¬ȻһЦǰȥȻĻҽֻҪ䶯İ
ҶֻһȴЩðˣСȴΪѵа⣬Ǹɽھͺðˣ
¬һЦطڴӵ棬泯󺣣ȥ˱֪еȺǣȥأȻĻǵط˿ɾͶˣ
СԱ˵ͷ¬Ǵڵĸ֣һڴ˵ȻҲǷģöصҶͷϣɾνʧԭء
СҲУ¬ҵԺӣ¬ׯĽϳŶ沽жȥʱ̫ȻϸߣȻвˣС쿴˲ʶףңô꣬¬ׯһССļ򣬱ǰ˲١
СȺʩʩȻǰУϾһڵӣŴССĽ·ּۻӵĴ帾ֵŲ֪ļ˽ﺢǵʶСֻоԼССļΪһ壬һľȻֵĽֵϱÿ͸
ܿ죬С״̬⵽˴ӵ棬һԻ͵Ľȴӳ֮С
СʱһԼǰƻֺĽǧ˿Ƶϵس˹ȥƵ˵ǰ̧ͷһȴǴһֻǴϵҶϴд̽֡ҽ
ҽȴǺ⣿ԼһʱҽģĪҽȻΪԼģСкɣһĸоĵ˵š
ҽԺҲǼΪ㣬ԲԵĲǰ̨׵£ȴΧһȺͯͯ룬һλ׷ԲԵˣԸǽ¡
үүүүٸǽλҽĹ£һС
ǰүү㲻˵λҽȥնɱȥˣôˣһλͯ۵
ȿȣ𼱣𼱣үүλмİ׷˿˼һȺͰ˵
λҽأܣǶȻããޱߣǶλҽ˵ȴƽأҽ΢΢Ƕʱһҽͬƽһ㣬˶֮Сλ׷˿ʼ渶ظΧĺͯǽҽĹ¡
СȻʧЦû뵽ԼȻ˺ܶ£ҴıԼյˣԼս붫ܣǾһλ߽ôͨ
С˰Σ΢ЦҡҡͷŴȥһУֻһһɶߵĵԼģϥţֻ۾ŴȰĿ⣬һնģ
С첻ɰֹҲ̫ˣҳô˧ô
ǰһž޴İȫֹƷĿСҡͷЦԼվԼԣָоǹ찡
Сҡҡͷ뿪ȴǸоϵͻȻ΢΢˿˿ĹâȻԼ£
СһȻȴǸо˿˿Ĺâûа⣬ûеֵǻƾЩ˿˿â˳ԼڵѨؽԼڡ
ЩâһСڣСڵĻǷˮһ㷭ЩâǴ߻һ㣬ʹûͬһЩâŵĽɫںڻ֮УǱɵĻһߣСԸо˽ߵĻ֮ǰɫĻ˼ִأ
СдϲֻϷųĹâЩ΢࣬ʱѾЩ΢С΢΢ЩźվȴͻȻ΢Ĺâ˷˹Ǵ֮ϣǼԴԴϵĹâŷСֹ


951 ֮
С˫Ŀ΢գʼɫĹâĸоˣֻǻԽԽСţִŽߵĻǰֵǻɫĻӲֹһ
ҽµߺڶĺͯҲ˽յҽƺĲֻͬвʱش˷ӹµɫĹâȻ˳Ŵݶ˽ȥ
ĪҽˣǣߵݣĪҪ׷ԲԵ߸ϽԸǣԼȻǳŴݵڵأЩȻҲŰ׷߶ڵأЩηؿŲûɫâĴ
ׯĴ񶼿ɹĽ⣬볯Ŵ嶫ҽʱеĻҽķ˹׷ߺһȺСǶݵڴǰǲҵ׷ڰ׷ߵ򵹣ҽԺӺܿ͹ˣǱݵڴ棬ѹѹعһ㣡
ʱһƬ澰УȫеҽĽ⳯ŶȥʹòٰնΪ·ȥҽе治ѣ
أԸķСȴǲ֪Ȼ֣ȻǴĽڸ˺ü죬֮СֻӼͣ෺žӨɫʣ񣬷СһΡ
Сֵǣǵﴦɱ¾֮ɵĺɫ㣬ƺηɽ⣬;֮ʱǺɫ㾹Ȼ˱ᣬҪλãС״ҲԺԼɱʱ͵Ľȴõ򾲼СҲãɱ¾֮ҲѹסĽֻͷҲС
;ʶʱݵĽɫԪ̰ؽǽմ룬Ԫ鱾ȴȻûб󣬵ǷĹâȴǸͣСʶյһƬǷСԸо͵Ĺâ̺ޱȰ
һʱȥˣ̫ѾϸߣҪӽˣҽĽҲصȥҲĲٷ⣬СվȻʱ֪ЩĽʲôǷСףԼҽһУȻǵõĪĺô
СһվȴǷЩԾæͷʱȴԺ⾹Ȼع˷ׯİգǰıǰ׷ԲԵ˺һȺͯɴ󾪣˵⣬ͷȡƬصҶȻǽֳΡ
ǰ׷ԲԵȷ˷С죬ʱ¶ޱȵɫŷСߵݵҽȻˣС϶ߵҽ
Ĵвٶʶ÷С죬ǺʶҲͨҽе֪ҽòһ֮£Ǵ󾪣ƽʱ̥ȴǼ˻ˣһޱȣ볯ŷСߵݡ
дҽҼӽСӰΪҼҴڽӴ
еĴǿеҽҼҶӾҪƿˣҽ״Ԫʱһҽܽ
ҽҼķѾһˣۿҪˣҽкãɣλһ֪һТӣ

СһͷԼθʲôĻУȴôı£˼ͶأԼֲӹСҪ˵þûгķСȴĵ˷ܵؽкöĹ֮Ⱑϴû뵽ڴ˵ƾ٣Ȼ˶Ĺ֮⣬ãã
СһͷĵװʵС飬ʲôǹ֮Ⱑ
СԺͣȽǰ鴦ãЩǣȻ˵Сش
ô߰еĻҪСӣæҿǰﲻ˰Сʵ
Ǻǣ˵ںôǽڵĸ֣ɽҲǴˣЩЩС£ȻѲ㣬ͳͳӦ±ǣСԻش
СȻǶԷСޱȣԱ㳯źѹѹһƬĴ˵λףлλԷĳĺ񰮣ĳмĳոջת¬ׯʲô飬ĳңմȻȥɣ
ǰİ׷ԲԵҲվŴ˵ȻҽˣҾȻȥɣĪҪҽϢ
ȻǲΥҽĻ㶼ϵسŷСߵһ뿪ˣҽ飬Щ˶ޱȵ˷ܣ
ղߵݷСʱ򣬷Соϵ񣬾Ȼֿʼһĵ⣬Ȼ΢ǷС컹ذסˣвɶνĹ֮һЩˣ


952 
˶ؾصȥʱԺȴֻʣλ׷ԲԵߣŷС칧Ĺȥ˵ҽǵù˷񣿡
ǣСԲϸǰλ׷ߣȻżʶ
ֻλ߽ضŷС죬ݺᣬСһѿڶ¬ߣ
С϶ǰ׷߶ʱ¶ϲɫ
С첻һпһĻĻͷ֮ϣ¬ߵ¬ׯһԣΪ¬ɫƣȴǱ¬˵Լϳһ¬߻ǲģӳ˲ԸԼԼһߣǰıλҲǣҲ¬ׯԸԼԼ󷨺úõϷŪһ¬߱Լ֮ԼǰΪκã¬Ҳù˺ܶ࣡
ʱˮԼˣȻʱʴԼ˶ٵ¬ߣȴȻǰ׷Բԣ˹
Сǰ¬߲˵¬߿ұ¾ɽ˶񣡡
¬߲ΡΡվŷС˵ҽС϶֪ҽҽĪС϶
СǺһЦ¬߰ⲻʲô£ѣ˵ˣ񻹺ðɣ
¬ԣϸֳο΢ЦشС϶ԴܵҽĽ̻֮󣬱ɢҲƣÿձҽдɨͥ˸ˣҲΪĺ
ţӻͷ𲻻֪ܸģĪɣСԵ˵ͷ¬ߵļһ͵֮ע¬ߵڣ¬Ѿϵļ壬¬ҲڷС֮Ĵ̼£ͷԽԺȻǰ㵹˯˹ȥ
Ȼ¬˼ҷСȻҪͶұΪɨôҽıɣС˵ţͷԼߴҡ΢΢һЦȻһΣʧҽС
Сһ¬ҵУ¬㷢ʵС磬֮ǰҽȴʲôأ
С΢Цʵҽȴô°˭޽أ
¬ȻһЦشС磬㵱ڴҽԲİնĶ£ڵǸ¬ߵĳ£ڴ嶫һҽ㹩ҺʵۣҲĸ˵˴֮󣬸ǰʥּȫض޽ҽ˵𶼻ͦʢأ
Ŷԭˣȴû뵽ҽԼȴĪĺôνһһģǰȴû뵽ƾ٣Ȼ˷ĻرС૵˵
С磬˵ʲôأȴЩ¬ЩĪʵ
Ǻǣ죬֮ϸ˵붨һСһ¬˵
ţСɣҾͲˣǰȥɣȥѽ¬Ц˵
С˵ͷ΢΢ķ׹һȻǰ¬ٽ֮У
СԼǱ֮ϣȴ붨ǺͷС鿪ʼ˶Ի
С飬⹦֮⾿ô°СȲʵ
⹦֮ɲͨĶʵܶ˶ΪǵĻۣƴϵ׳Լʵ֮ٶ࣬Ĵռȴǹ̶ģҪڵҪһҪǿԼʹ֮ޱȣԼ龳磬ȱһɣСȴǹҶû˵֮á
С˰ΣȴּʵЩ͹֮ʲôϵأ
ϴ㼱ʲôҾҪ˵ˣȻйϵˣ⹦֮ǿ˵µĻǱǷҳԵĽҵƣƣɼСһЦ˵
ƣôС첻ɵŸ̾
ȻǽƻԶأȻ˵õĹ֮ҲˣĻѣС鲻˵
ôܻ۸Ĺ֮أСȴǲΪ裬ĵ̵
⹦֮ǲ׽緲˵Уһ˶ĳݸмʱ򣬱һĹ֮⣬⹦֮ҲֱӾʩϣȱһ壬ȻɵϣСϸ˵
СʱȻС˼ǣׯҽҵ񣬱ǹ֮һɣЩ֮ҲǴδнյģ


953 
ˣׯԼİո㵱˽Ķ£һſ֮ɢĹ֮֮ϣˣЩ֮Ȿ㱾˵ģ񲻹Ǵܣ㱾ˣǣ֮£Щ֮Ȼ㶼صϣСȻ˵
С룬ֳʵ˵ֶһķţ
ˣַҲ״Щŵͷˣڷ׼кܶ๩ҲΪռ֮ģԷǺܶӶ޳˽ֽ㣬ȴǱŵĺܶɾҪõĶ࣡Сش
ŶԭˣǺãʱ£Щ˵ĺ£һĪԼһΪװ׵ĸ˷ѣԼҲռЩ֮⣬˵ҲأС˵ͷ˼
ţⲻС޳ɵ
Ҳ⣬ôҲֻһˣ֮ˣôܸϵüأСü˵
ϴȴǲ跢ʵʲô⣬ʶޱӴ󣬿Էֳһ˿˿ʶÿҽ֮ϣĻ˿ʶ԰հյ뷨һЩܼ飬Ҳν飬Ȼӵϣ֮ȻԼչ֮⼴ɣС˵
ҵ֪ߴﵽڵʱ򣬿÷÷һķΧʱھжʶԼһЩԼϾȥ£ĪǺֳʶ֮ЩƣСЩɻʵ
ţԲԭͬЧȴǧ𣡷ֳʶԿƷһЩ鲻٣ȷʵŷΧʱƣֻʩߵʮжʱ֮󣬷Զأܳ־áЩ˼ͽ⣬˵ЩȱС˵
ֳʶķûЩ𣿡Сڴʵ
ǵȻҴķֳʶȻҲԷӱ壬ѾһʶԶһЩ򵥵飬ûʱͷΧƣֻҪԸ⣬ֳʶԶشڣȻЩֳʶҲҷΧޣʶ֮󣬱ԺصɽУЩʶȻһЩ飡СһЦؽܵ
Ȼǿ촫ֳʶ֮С˳˵
СȴûֱӴڣĿ˵ϴҪ׼ɾڷֳʶʱܼʹ࣬סĻпܱɻججİ׳գȷҪѧ
ѧȻҪѧϴʲôĿûгԹʲôСں˵
ãעСԸ
Сռкעһʹʶĸ룬һ»ɬɾӡ˷СʶУδСѾʹͷ󺹣ڣɾڵʱ䲻СоԼҪιȥʱɾȫӡ˷СʶУɾֺܼ򵥣
ķѧһ¾ôܰС˵
СЦһȻѧˣôȥ¬ׯҽȥ飡
ãԾԣСҲ֪ʲô֮˵
һ䣬СһȻԭʧٴγֵʱȴѾҽĴ֮ϣ¬ȴǳ˯֮Уڴ֮ǰֻͷ׵ͷȴѾʼ˼ֺɫɫҲʼƽСڵһ͵Ȼĵظ¬ߴϵ
̫Ȼ˵ͷգȵк£Сһӣ¬ߵʱӵǰ̨Ϸ𣬻ǽߵ£Сǰ׽Լ
ٺ٣÷ˣע⣬һҪסʹ࣬ȻĻýɱɸ׳գû˵ȥСĵôƺǴżֻ
СȻƽȴż˷СĻǲɵвԹϴҾ͹ˣͲҪŻˣ
ããҲ˵ˣϽʺ־ӦûʲôģС𣬸СĴ˼ְοǷСһ仰ȴ÷Сᵽɤۣ뿴ЧϾⷨԴѧ֮󣬻ûóʲôأ


954 ϻͯ
С飬ɲǿЦİȻûù鰡С˵
ͷĵðɣȻûùɴ˿һ൱ţԼԼǵã˵ɾϸ˵Ƿ𷨣ǷŵӵǷĵλڷпǿɽɽĵλҷŲɽ磬ɶŽĺܰСੲݵؽܵ
ǺðɣҾԣС콫һᣬ˼Сܹ鲻ẦԼģһӦûʲô⣡
ǷС쿪ʼʶС·ߣصʼڽԼӴʶһ˿
֪СڰշԼʶһ˿ʱ򣬷СͻȻоһ˺ѷεʹ࣬ǧԼԴԴǱ룬һ޷ܵʹԼȫ
һ£СѾͷ󺹣ֱҲŤȥȻмؽҧ´˿˿ѪӴǱ˳
С鼱ٵҲĵд˳ɵϴ󣬿콫ʶϵ񰡣һԴǲܳʱ䱣ʶģ
СԣҵѸٽǻŵһ˿ʶͷų⣬Ȼ˿ʶٵػǰ
ֻһ΢âӷСüֱ˶ߵüĴ
ǵâ֮󣬷СʱǱľһƬ⣬۵õһʹȥ־ĵĸоһ˲ĻСоԼʹ£ܱ÷ˣ
ǵâüĵʱ򣬷Сȫһɣеʹͬ˳һ㣬ܿʧӰǸˣ֮һȫµĸܡ
ԼСĸо죬ȻоԼһۣǰĴԼ϶񣬿һֻۣҪ΢΢һӦȴеءڴϵԼСףԼһ˿ʶȻԼķ֮һˣ
ѺãͻȻ˵ôһ仰ѸСŵһ㶡
Ѳûţһ壬ұ㣬ҽһУѱԽˣĹ֮⣬ÿ»ᴫ͸㣡˵
СҡҡͷȻֵ˵ͷ˵Ǿ͵ˣ
¶΢ЦȴǲСҲڴ˵أҶȥΣƮȻһţȴ¬ڴǰһˮӰӣȻ͵سŴ˹Ȼǽɣ֧Ĺ׵һߣͷİ׷Ȼȫ˿ϵҲʧӰ٣⡣
¬߽֮Уͨһڴ룬ǡ̡ؿ˼ͷ̧ͷʱȻ˫Ŀᣬ˵¬лҽ¬߱ܣֻԸҽҽūӣ
Сڴſ΢΢ף֮Ϊ¬ߴͨĸڵķҲȫȥϴ¬ߵѪ⡢¬䲻˵ϣǶȴûʲôˣ
¬ҲȻղԣػҽУҽףСҽҲǾ飬Ϊϰ˲ʵ£ʹҽʢϺͯ¬ҲΪ˵صˣҲΪҽ񼣣ЩȴǺ󻰣˴²
˼ˣСҲǣңһӣӳ𣬳ɽңڵķƿնûʹ˲ƣֻǼһڿзУһ;һڵĹ֮⡣
·ϣһ֮һ֮ǵշС˵ù֮ΪʱԺȻһֹΣеķСһ㣬ϡ
ʱ֮󣬷СȻɽϿգһȥͷϵҶɽң̳֮ӰһǷС죬ڿвΰݵ°ݼ
ȻǷСػɽŵĵߺСһˡһˮˡɳ˺Լڹλɡ
ǺǣλЩɽſǰС΢ЦʵȴǻǶϮңڵ飬˵֪ңλ򣬸ʲô飬ǻ֪һЩ
ĵߺгԻشǰЩЩڤʵϵļ𣬸һɣҪ͵Ϯң̳ȴǱҵȷȻ֮ȫնɱ
ãɱúãСЦһչӻңڵ̳֮УҲظ˷С󣬶ңڵҲ֪ǷСˣӭ˳


955 
Сһ䵽ңǰĹ㳡ȿԼүү϶ϹյĲ£ԼҴҵС켱æӭȥ϶ס˵үүαسһȥݼ㲻ˣ
϶ȴҡҡͷʵڤ֮Уȳ
С΢΢һЦϰ׹¬졢ɡ¡ŮԼ磬дȫˡ硢Өˣħɡɡ¹ɵһħҲˡ
˶Ǵϲ׷СҲ˽򸾺磬ǴĻʵۣȻҲҹڵôҲԹĵʦȻŲٹͬԣǺͷλСܿͶպһ𣬼ҲԹ߹ٵɽ˸Ƨĵطȥˡ
ĸڷӡ¬ӡӨˡҶˡȻ£ȥסĵطˣ¬졢ɡ¡ŮҲƲС죬֪ܵĶȥ˵Щ˽ȥˣУѾƾԼ۷ŮȻǺýˣŮҲĬɵݣ
һħˣǱǧݺͷţҵطȥˣһħҲ֪˺ĹϵȻҲͽλֵܣǾĵشԼĵȥˣȫΪݺʹͷʦȴҲȥˣ
һˡһˮˡɳ˺ĵҵطȾȥˣڹǷٶ죬ǱСɳȥˣΪС쵣תĶӲϰݣתҲ棬ʱǴԼһֲʹǿɾͳˣԻδѣЩźãȻ֪ǸȻСŰɱˣһ׵˻Ȫ֮У˿תѰԼıأ
ķ϶ȻϹյĲ»ȥЪϢȥˣС쿴үүӣвɵðһ뷨ʱ˲ϣԼȴҪ˵˵𳾺ɳɵ顣
¬ϸ¬ȴǲ֪ҵЩ㹳Ӷ˴Ż궫Ĵĵﵽɣˮߵȥˣ
С硢һ侲ңȿڽ𳾺ɳɱңڡڤת°߷ϸ˵һ飬ȻҲȻĨɱ
ĬȻ֮󣬡ͨһڷСǰݺ޷Щɴˡﰡ
Сæаοǰ˵ﻰôܹǰ㰡ҪҲֻܹɳϣһţǼ⣬³ûǰͬ⣬㴦ɳɣʵЩͻǰ²ǣ
˵ȴǽູհԲǰҿûгʲô⣬ȻĻĪ˰ɫ˵
ǰĪ˵Ļ϶Ҫ޵ˣ϶ӯǾȡϴһͳ¼Ӧý֮նɱˣ˴Źǣǲϧм䱾Ī˵ˣϼһҲӦԼŻˣҲһ̾
λǰôһȥͬʿ๲ѣ˴˼һˣЩҪ˵ˣôϻҷСǰСס˵
綼Ǹм쳣ȻжڶӵЩѹҲֻܹԼĶ̫񶾡СȻ御ˣûзС죬ԼҲнյĳɾͣԷСȻɴħɱ𳾺ɳɣǶ˵ȴǲûн٣ǶԷСĸм
С찲ٺ֮ȥ˷϶ķ䣬϶͹̸ž£һСʱ˵ĺϲ£졣
֪СԼүүл˵ҪǣСǺ˵ǰɲˣЩչүүСҪúллأ
֪СǰݴһˣҲϣǿ˵˵ﻰҺүүѣƽʱչһҲӦãϹҲ¿ɸɣүү
ǺǣǰˣǰҴɽõһöӣ޵ĺᱻɱڵӣ֪ԹǰûʲôãС˵ţһ죬ȴȡ˵Ȼڱڤбʸɱֻ޹ʣµӣϺзΪöȴǱС˱ˣ


956 
һ֮£ʱ󾪵⾹Ȼ̺ŴڵһֻϹҶԷɽˣУ̫ˣҿǲհ
СȴǺǺһЦǰʲôӣŶˣڵҲǺôǰأҪ˵ЩչүүǵĻ˵ɣˮ֮˰ɣȥɣ
˵ţС콫ö޹ڵӲ˹յС
϶ҲһȰϹ꣬ˣСΪкöТȻӦõģ
ԣǧϲؽǾ޹ڵŷС쳤һҾлͣϹдڵȴҪȥһʱɣˮˣʱǣ£
С΢ЦףռСͬ⣬㳯ŷСһͷֳŷ϶˵ϵܣЩţϹҾȥˣ
ȥɣȥɣûţͷӿЩį϶˻˵
ЩȻ˺ڣٿһԭʧȻǻصɣˮ֮С
СЦŶԷ϶˵үүС㰴ĦĦɽǣΰ
ǺǣѵһƬТģ϶Ǻ飬Ѿǳ絽˵ʲôʲôĵزˣ
Сվڷ϶Ϊ϶˼򣬵Ŀڷ϶ͷ˿ʱȴǱһᣬˮЩԼʱһĻĻԺֳвɶغһүүЩһˣ
϶عͷС۾죬ķСͷг˵ɵӣ˵ʲôأүүûĻڻˣﻹܻڣҲǻүүֻϹЩҲһֱүү󣬿óǿӺܹأҲãûϹ꣬үүЩį
ТСЩˣˮڶ
ɵӣôˣˣˣޣֻҪгϢүү͸ˣ϶ֲڵ˫ְС콫ˮȥֵԼȦȴҲˣô˵϶ϲ˵ʲôȴʱ޿̲ǣԼӣ
أСԲûֹסᣬȻͷڷ϶ļͷϿ޳
С죬ôˣǲʲôίˣүү˵˵ﰡСͻȻ޵ôģ϶ȴЩˣæعͷʵ
أүүû£ԼТԺҲүүֿˣС϶żվֱӣʹȥ۽ǵˮ˵
ǸɴµˣôϺүүһأ϶ֵ
ҲܣҾҪүүһԺɽʱһүүҲϵģССһˣ
ǺǣɵӰãүүģԺүֿŷСֵӣ϶οЦֺγԸԼ簮ӷֿأ
СŰĦɣСԼ£վڷ϶˵
϶˵ͷĿ
С˫΢΢ڷ϶ļϣ͵֮ʼע϶ڣƸ¬ʩΪǰ㣬϶ҲȻҪȸ¬ǰ򵥵һҪϸĵöࡣ
͵֮ϵŷ϶϶Ѿһʱ֮¬ҪõĶ࣬Զ֮׺ҲҪĶ࣬ȴǱ¬ҲҪ׵Ķࡣ
ȻˣСȻСԼһʹүүԾ裬ȡƾ
϶֮£泩һ֮󣬱Ѿǳ˯˹ȥС˫ŷ϶֮ڷ϶ϴӣ϶ڵļüͣԭѻڵʽرС֮Ϊޣ澭Ҳ֮ϴ£ÿе֮ϵע϶ڣǵﴦؿʼȻһҪڵļơ
СȴǲԸʹ˰ݣɽ͵֮ڷ϶һصӵ϶ڷ˷츲صı仯ҷ϶Ҳط˱仯
϶Ǹ˿Ҳʼڣϵƽչú˫ֵļҲϸ˲٣ʱķ϶ȥȻû֮ǰĲϣʮһ㣬ԸЩСȴҲ̫ˣĻֻǷ϶ԼҲЩܲˣ


957 ڤϮ
һΪ϶ĸ죬㻨˷Сʱʱ䣬ʱ϶ɱıٹڣһԾΪԪӤڣʵ󉈣ȻƾŷСֶΣ÷϶һ¥ﵽǷڣְȴǶڷ϶ԺЩϰԵԪӤڣСʿɶֹˣ
϶С֮ȻСյЩ磬ҲǼΪǿˣڷΪ֮ǰʱͨ衢°빦ˣ
һʱǷСѾǽڣŪ˸ͷ󺹣ڷ϶Ǻ˯Լϵı仯ãȻ֪
ССؽ϶˴£Ȼŵسȥˣⷬʹ÷϶˯һˣȵһ֮󣬶Ȼ÷϶سһ
һ޻϶֮ȻǴľһ˿ղϵķ϶Ƿ廹Ҫϼ֣ȴ棬ֻз϶ԼЩԹԣԹС콫ԼŪ̫ˣ÷СٰԼŪԭӣСȻƾ϶߶ֻ΢Ц
˼죬϶ȻӦԼСЩɡŮɽˮݺͷǧһںѺȾ֣Ҫű˵үү𻰣ӹõҲʵ
ڼ䣬ëʨʩ죬ŵХ˶˷С죬ںͷСϵ޳λҲңһ⣬ͷС̸ò֪ػصڡ
ڷС죬ȴһֱת飬ôЩûʲôҲЩˣΪתǰѰƣڷһ⣬Щ£Ҳ˳ռһЩ֮⣬ϾɲƽĻպصɽУҲԼһ̰
ǷС컹ûжվˣ
հ̫ոɽɽһƬСңڹ㳡һЩӽɵĵãȥ϶ʰȴǼٿһڵ㣬ȴǸңΧڹǣ
ڹһأڷСǰ˵²ãڤıɱˣ
СһȻƽʵλתӹȻ˵˵˶
СȴԩתˣλĶӵǲС۸£ʵˣ
ڹС췢ȴЩȻ˵Է˶ȴûϸֻһ㣬Ϸ±ϸ̽飬ȴǸомϢ£ûðֻȻᣡ
ߣЩڤеĹǳıӵˣȻĿŵԽ緸ңڣеӶص̳Ļɽ֮Удڼϵĸ֣ңڹ㳡ϼУһҳȥӭУСһɵطԸ⻤ɽСЩϾʱ䣬Ȼ²һ飬˲Ʒʯңڵ̳εػУСţǺԼʵ൱ĽɣҪ빥ƴҲ÷һ۲У
һһµĵӶصԼķ䣬һٶڵĵڹ㳡֮ϣȴŷСɡһħһˡһˮˡĵߡڹǡɳ˺ҶˡȷСɽĸҲվڷС࣬ȫʵڣʵɳڣɢҲվһ
СǷȫ˺еĴڸ֣άɽ󣬱Żɽ󲻱ƣΪһɽ󱻹ƵĻطСһȡʤǱȻȴǷС첻Ը⿴ģ
һˣɷС׼ʱȥӭУС첢ţϾԼһɱһֱûʹǱԼ뿪ɽңɹʱӲԼһЩڵĸ֣ڤɶڤ˧Ĵֻ֣תԼҲûôڤ˧ɣЩһֱԼĽռûǣЩ֮ˣ
ڷСҲűʱؼͻȻðɽ´ϵӿĺƣܿ㲼˰գʹñѾɽֱӽҹ
С֪ڤĴɻһͷ˽һƣſ𣬶һħһˡĵߡڹǵһҲ𣬽ظ˷Сʮһ𣬵Ҳм׳ֻۡԷյĺƣѷɫˣ


958 ת
𳾰վԵĴȫˣ³ϸ磬˵𣿡
ȫ˵İɣС޷ԵУֻͽЩ֮ˣڴݶԵУֻ˵һСžԵֵܹס֮У
УС쾲ڲ֮ϣԽԽĺƣǸֳŵ΢ЦĪ˵תĶӣתԼСҲȻ壬ڤ磬÷СĴɵҲֻһڤˣڤǵӦòôĿŵȥַɣ
ԽԽһֱСԼصʱ򣬷һ˳ȻɽĽ½磬ѹ˲񣿡
ĴƵм䳯һ֣ȳһ⳵ɰ˸׳̧ţСȻ̧֣ųİ׳ȫڤΪҲ൱ɽɣ֮ϣǶһλͷ߸ߵĹᣬ۵ĺߣɫضŶ浱ȶķС죡
תСĿһʵĴ磬Ҳֻתˣת滤̣Ϊ˸ӳͷȻð֮踣磬ֻǷСûпλӵӰ
ǱǺˣΪҪڤ磬ɱҵİӣȻΪɽĽɣҲøһת˵
ɱ㰮ӣЦڤ粻٣ֻǺݺݵؽѵλ֪ߵغĶӣҷΪʡȥˣɱ֮˵ȴǴӺεСЦ
תԣһӣһͷɢֺӰڤѺС춨һȴλѺǵλͳӣԼλŮӵļУȴǲ֪ΪΣձתץ˹ҿӣ˲٣Ӧûĥ
ӣʶǰ˺תʵ
׵ƤŷСһ˵˴СļУСĴ裬ڿҪ˵ȥӣ
ãȥתõԼҪĴ𰸣ȻԸ
ǺӺܿ㱻ȥ³òĶȥתתС죬ϵ˵ӵĻ֤ҵǰӵĸб㷢սͳĽȫһδǰҲǾʹʧ٣Ǳ˭
Сȴһͷˮ֪λӱԼڻӺͻȪĺȥˣѵһСԽȪȥˣǲںȻǶ˾˰ɣҲ͸ˣתҪ̣ԼҲ֮ˣűǣ
С뵽ӿںػشǱӵôģҲˣµĽȷʵǱµ֣ҪǶӵҲҪ㵽ͷϣԣˣҲ͸ˣ
ÿСӣΪɣӦܵɵ۱ºڤ۱ǩĻַЭɣΪҪڤ磬ҰӣĪڤ𣿡תŭʵ
Ǹ֪Ļ쵰ˣ֪ǶԴ磬Щʲô飿СһЦʵ
Ȼ֮ҵİӱĶãֻЩɫ޷°ЩɫŮӶѣʲôļŮܱҶϣĸת֪ԼӵĵԣȴƱ
ѹǳ˻ɫԭôһֺڰ׵ӳããת֪СŭЦڽųʵ
һɶѣ̶ֲѨΪ˲úɽţȴǸʲôͲɵ۱¹𣿡תм˵óɵŻС졣
֪ǺˣСʵ
Ҫ̣ʵȻǽڣҲ֮ˣתʵȻԼ˶ڣǶڷСڵʵתЩɵģҲ΢΢Щûڣ֪ԷȻнڵĸ֣Լ͸úú׼Ҳϼ
ңһţ㣬֪ǱӴң°ӵŮǺ𣿡Сʵ
Īңڵĵӣת
ǱӣǱӶ°ӣȻҪֽѵתȥѵ޶𣿡СһЦ˵
תһﰵ㣬ԼĶӣѹֶԷŭȻ˼һýɵˣԼĻֻҲɱȥˣ


959 ﻢ
ת˼ˣ̬תһЩ˵ȻˣҲȡ֮ˣ뽫Ҷг֮ĶԹһʹ㿴Σ
СԲЦת㻹Ҫ˵飬ǱûȤҲ㻹˷ʱˣӦڤúһңҲλˣΪҲȫȻҷȥ˵ѹĳң˳˽ˣҲûпܣ
СеƲ⣬ʵΪӽʵǲҪ˵תǷСԼҲΪԼĻ֮ܲԣϾתĶӣûΪһ˻ǲۻģ
תһŭĪҪ̫ȻǲڤѰǺްټǱɱˣǱңڣ콻ĪҪ˱ңΪƽأ
СȴҲɫһõת̫˵һһԾŶɱ˻߿ѺǸӣȻϣûȻҲʺӿԼͷϣǷӲڴ˴Щȥɣ
תȴǲϰݣʵǺãȻڿ˵ûпѺҶָʮȥһѣԣԻ˱
ߣתȻΪڤʮ֮һǱңҲӣѰ˵ȿЦ⻹ҪᣬٻڤȥɣСͬһͷ˵
תЮʮװ֣ҲɫһвӵһħͷڤʱսǱΨһĶӣҲδڤʮ֮һǱȻưոݣ
С콫һ壬Ȼ˵תȻĶӣΪڤȴǲúý̵ΪνӲ̣֮Ȼ֪ںδǼȻ棬ҲתƽʱĽݴйϵҪٹֱˣԼתֳǺú÷˼ȥɣ
ߣν̵ԼĶӣǱԼ飬ֲ๣һ仰ѲѣתСѵһ٣߳ŭ
СһЦһ仰ã
תŭЦЦСӣȻǽɣǸҶԱ˵ʵǵ죬Ҳѣѻѣ
ת˵꣬һӣӿԷֿʮڤ˧̤źƳתһŭƵҲˣ
СһԷһӳʮλϵĸ֣Ҳǰȴǲ¶ɫԺ޼ˣԼȴ㲻ʲôˣ
תСһµӣаԴģȴһָԼ£ݺݵв֪ǽڵĸ֣ǱԽס߲ʮλڵĸ֣ʮλڤ˧ĸ֣ʮλڵĸֿǲģ
þվڷСû˵ԣȴ̤һϵȫչתǼСŮأ
תղŽȫעе˷СϣСɫһվɢƥƣȻһλɣɴһ㡭Ǻˣ
ԣȴһźۣСĸ첲סŷСһЦҲתشСŮңڷķˣ
תͷƤЩˣңڵ׶ĵ̰鱨˵ǲųûôλɣѵɽλĵӣ
ת뵽ﲻ̫ΣСسʵλʲôˣ
СȴЩͷ˵ҵȱңڵ˰㾿սǲսսĻҪ裡飬룡
ת֮£ȴΪԷȻλɣԼȻʮֻҲûаƣһɣɲǶ༸ʮֲܹģ
˱ɣԼıӻû䣬ƺƴǰȻ˻ȥֻ½ΪڤЦ˰ɣǰƣԼⷽûжʤ㣬۽⣡
תüͷ˽ѵľأ
СҲתΪѣԼҲЩɻӳȥˣȻԼպɶ˽תˣֻ»к󻼰һҲתֻ¾ͻὫʼԼͷϣҲԼ˵ģԼվҪصɽģʱң׸ˣ
ǣߵͳ˧ǽüͷ˭Ҳ˵֣һΪѵӣ


960 аҲҲ
ǣйĺƺͶȼƺֵضţ˭ҲԸսˣ
ֻ˫ԵɫȴǶԵı仯СǽĹ׵Ժ󣬷ǱˮڣʵǲУԼһԶңڶװȥƾתٵȥɽԼ鷳ԼɽңǸƣתĽɫŲǰȥ
С뵽ɣ΢ЦǱ߸һ˿ļڽżֶζؿŶת
תɫȴԽԽΪڤʮ֮һȻǾĩڤ֮УҲԺ֮йʱԽԽ꣬ټϵԼıӣɫܺÿˣ
תתµЩһ˵ڤ˧ҲܰסŭһƢڤ˧СǿɶЦɴһĪ÷գǰȥǸɶС£
˵ţڤ˧Ҳתͷ㡰ۡһŲȺƣǰСķ˹ȥСԵһħʱ˷볯ŷСս
С쳯Ŵħһͷħʱ˷ܵҽУӭڤ˧˹ȥ߱ڿݺݵսһ
Ϊڤ˧ȻǴﵽڵΪħֻɳڣǴħɾǷСڣ춼׭ħ󷨣ΪŵӰڤ˧Χм䣬λڤ˧ȻΪȴﵲסħɾܿȻ˺ۣáۡҽУȴ޿κΡ
תȴüͷøӽˣĬڤ˧ȥĿҲڤ˧̽һ¶ԷĴ㣬Էһ۵£ôɾвɣСͷ²С
ת˼ʱ򣬳ڵսȻǳֳһߵħȻ˱ڤ񹦣ȴǱ֮춼׭ħ󷨻ҪԵ֣ڤ˧Ȼֻм֮޻֮
ڣڴħһ£ڤ˧ؿڱħһƻУʱҺһɳȥӻûɳԶǴħһ֣ڤ˧Ӷʱַ˻ųĺ㣬û˴ħУӴӺܿή
תһҪٶСǱٶȸ죬΢΢һΣȻ˴ħߣת΢΢һЦһ޺ӣûתȴֻ֪ҪԼоٶֻӭıһԱ㲻ٶֻǺĳ֮ϣĿһһаĹ
ħʱȻǺȫսȥȴһԾԾԵļƣкɱӳȥ
С״ɫ΢еطԸħȻȥ
ħȻɱȻǶԷСȴǲΥ㣬ȻԹԵ˻ȥĽ۹£վǰ棬Էڵĸ֣ħնɱҲżְȻñڤһڸֵԼľССһ㣡
תŷС˵ôýɣû뵽ȻϰôаĹ
С쵭һЦתˣݣаĹǱģ
ⷨħеĹ㾹ȻҴͲɵ۱½𣿡תһУܹ˾ѪĹֻħвŻУ
ڱûаν֮֮ааǱӣõڤ繦ȴı飬ҲаģСһЦں˵˳㻹Խѵ˼ת
ת̣ԣС컰˼ǸʲôħԸԼ£֮ˣ֮£תȴǸˣСתбˣתȻƶСֻɽҲŲĺ̨
մ£ǲܸȷĽֻµʱⲻڤ۱Ҫȥɽɵ۱ָ˵ˣʶĻûǽİӣĻԲưոݣתҧ˵Ȼò׺ݣȻȸղ˼֣ϾԼڣڶԷӵλɵ£ǴƣԼǵͬڽڵˣȻ֪ڵĿֲ
ûУǰҲսҷ㣬ǲսͿûйᣡСҲЩͷˣһ壬˵


961 תֻ
ڤʮ֮һתڷСͱ£Щ֪ôˣνﻢ£˵תµ龰ֻǶԼӵǣңվǳ˶ԶԷʵη壬תнһƻǾƴСڵӵסȻʮɱңڴȳ
ö֮תԥһ֣ϳһֵӣֱ߰룬һɵϵŵĺܶµĻƣ֣ӵıԵϵżöСת΢΢һΣöġ
Сһ֮£ʱ䱸ڵȻԿóӷͬСɣдϻȻʡ
ֻתֻأת֮ɴֶֻϴħͷڤ֮ʱùһΣȽʵħͷڴ֮Уֻأտֵʹôˣתؿеľתֻأİһ㣬е˵
СȻ֪תֻصӶȻͬ죬ҲǲʾȻˣתͽ̣žǣ
תһأȻʮڤоĩսǰλֻתֻ̫ԵÿʹȻԿ˵ʤܻԪˣתһ㲻ã֮£ԪˣתҲûѡˣ
תһڤ˧תȡ˾תֻأһð˳ȵɫֻҪתֻһʤֱѶˣתԼҲɫƽнɫ
ãȻҪǱȻԸת˵ţִתֻأشǳ֮ƮڷСĶ档
СŷתĲߣԼһͷȴǾˣǾתֻСȻʼ
С첻дûгֵǱصħȴֻʺԶսֻýֻȭͷȭͷһҫŽߵĻɫâǲ˹֮Ļ
һ֣֣ɱңڣȮתݺݵ˵ҪôսҪս㲻أת˿ȻƴͷңֻҪסԷɣδûʤ㣡
ǣתʮȵƷƳ죬ʮڤ˧ǧڤʣµҲڤʵҲȷʵˣ
Сһħ״û˿󣬶һ˷ˣڱڤ񹦵Ӱ£ɱ¾֮Ҷ˵Ҫٵؽ磬ϵɱ¾ķˣǰͲڱԷʮ˵ĶУɱɱһ
СһЦת㾹ȻҪңڣ
תҲ˵ߣշģҶȻ棬ǱңΪҶᣡ
ãȻˣҲݹֱˣСûתأȴҲս˵
һ䣬Сϰ׹ӰŲŲֳܿز˰գһ˿ڶ淭ĺơ
һӰٿڷСǰݵμʾ£
ǷСͳС˵ͳ죬ܼӶԷľӣһ춯ȫɱһ
ǣӦһһǰȵܼӶԷӣԷһ춯ɱȫɱۣ
ǣһһڣƾ춯أ֮ղתµʮǿĲһ㣬Ͼһȫǿڤ˧Ϊ
Щ̬ļһǳֻûֵʲôˣħʼЩʧ˵
ȻҲһʧһһֵԼˣֿɾʣûˣֽһ㣬ֻҲʣˣ
תµʮһƱƵ볯һԼԸˣΪԷ壬òˣ
תһ֮´ʧɫ֪һɾĸǴðģǣһսԼʮֻ²һյ㱻նɱøɸɾ
㵽ʲôˣתԼҲǲǵڼʳˣҲʵڱŤÿԼΪԼȲʤȯʱ򣬶ԷܻϵðµʵղǽɾˣһڵĸҲˣʵ̫˱ˣ


962 
СԲȻʧЦת㲻ֻһ˰ɣңڵС죡
С죿Щңڵĵӣתָͳһɵʵ
ЩǱĽרŸ𱣻ģôҪʮʶʶС֪ԷΪԼ壬սڽʵ
תȻӦսû뵽Էôڸ־Ȼǽѣңڵʵж󰡣ת뵽һҲǰԼǸǵĶӣڤմǲҲˣȻܵ磬ܵҲˣȻӴɣӣֻԼתֳ֮ҲңڵĶְ
ô죿սǲսս䣬սΪЦ⻹Ծ񰡣
뵽ת۾һתͻȻһȫİ취תͷ㿪˵Ȼڿ˵ҶǱҲΪһ֮٣Ǳѵôһ֣һʵЩǻս˫ЩˣĻ˫ãɣҵ²ҶˣһΣ
תҲʵ߯Ҫ֪򲻹ңˣȻôһӣôҲڤԣգǲĻԼʲôҲ̲ˣɳµ
ǰڤϣλأֵһˣħҲʼįŽµ
תȴƺûЩ˵£治ɫֻǶŷС졣
С첻΢΢һЦ֪תԼǿƵ£Լ̨£΢΢һ̧֣תһħʱڲԣСǷʵǸתһ
ת΢һ˵Ҷ˵һǷʤˣǱ˵˻ڤ磬Ǳʤһаʽǻңһ̽
ҲתĴ֮ԣǴսһ𣬼ذɣǵĻȿԼټˣԼƾžתֻأҲ·С죬Ļ˿ؽңѲһѳӹȻãѲԼҲԱ淵ڤ磬ڱЦ
СȴǺܸɴӦһã
ĵĴС磬ԷǸתֻغƲҪСĲǣ
Сõ˹֮֮Ȼû֮ãĴشİɣתҵĶ֣һ󣬿ʰ
ɼСţҲͲٶԣ˺Щתǳ޵ãȻӢۣҸƾ£սһ
ת˵꣬תʮԸսǱͷĵκ˲׼֣Υն
תĽƻ֮ڷԸԼ£ʵ˵˵ϾԼµʵͶԷϲ٣Լôһ˵СҲʾǣȻĻԼʤ˷С죬ΪȺŹĳ棬ǾͷԼԸˣ
СԲ΢΢һЦβ֪תС̣űʤģȻҲתҲͷңڵһڵӷԸҪתңڵӲԲ֣Υն
ңڵӶʱһݣӦǣ
Сתͷת΢΢һЦתЩ˰ɣ
ߣٷϻаɣתȻ쳣⣬ȴ߳һתֻȻԼǰСॡһ
Сǲҵ²ٿһգҽųǰ̤һ֮ϲ˵վţ˫Ȼ࣬ɵܽڡ
ת״һЦľתֻٿؾҵҡһ󡰶ˡܼ߿һգſͬһŷСϯȥ
ȻСüͷ΢ȴǲ㣬Ϊڶ£ڤɱһƬڵˣ
СȴХڳХͬһ㣬ԷСΪ㣬תתֻطĵӭȥֻö֮մͻȻƱƵģžը
֮󣬱ʧС˫ֱȻͦ治ɫתȴӲɳ΢΢һˣڵһ˿ݣЩ԰ףԣڸղŵУתȻ·磡
ãȻһ֮ȷʵмʵⲻǲſʼҪСˣתһʧ٣˵


963 ֻ
Ҫ̸УСȻ˵
תҲ໰һ죬Ǿתֻлط𣬿ʼٵתɵвϵطųҲŽϵһĽҲﲻϵطǻɵвŶƵģ龰ǹ죡
תɫأȴ˵СˣתֻǣһҪᣬһвпתֻе˰
˵ţתһָǿתͣľתֻأӶʱǴȻ˷Сͷ֮ϣ½ŷС쵱ͷ
С̧ͷǻɵ΢΢ųһ˿ʶǻɫ̽ȥȴֻܵһޱȱŰϢȻһһʹ˿ֳȥʶȻǱɵһɶ
С֪ɫȻ룬ȻԸԴУһΣҪ뿪ԭأݱǾתֻصķâӻûüǾתֻͻȻһ޴ǷĻɫһ޴УҪСȥһ
УС첻һƣæ˹࿹ź֣Ҫ뿪ȴѾǲܣ
һֻأѷԹԵؽֻ֮аɣתСȻ찣һЦ
ߣҪʤ⿿ӣֻ»ǲУСһԴԴϵӿҪתֻγɵУɽԼڤ֮޴УԶУСǲðкʹޣ
תȴҧָȻſһһѪڿлһߣֱͶǿеľתֻأͬʱдʣµĹǾתֻضʱǴһȦС챾ȻΣҲ𣬳Ǿתֻػط˹ȥ
ιҲ൱ķתɫȻмֲ԰ףξȻҲЩģС˿ѾǽӽǾתֻأȻû˻ɵ֮С
ңڵӴʧɫһħһҪִȣһΣһħǰ˵ģλ֮ǰĻ𣿡
һħʱֹˡɱ⡱֣һ£ħǲʵؽµˣˣҲȷʵ¹ۿžҪܣֵĻֻҪˣ
ȻҲżȴǵ˵£ҶģǷİɣ
һֻأຣֻҪ뱾ľתֻ֮УҪֻбܽȳתСȻӱ˻ɫ֮УؿЦ
ڻɫ֮еķСǸоŰϢϵسԼʶҪԼʶûһ㣬а󺧣֪һԼʶƣԼʶᱻɢԼҲͱʬ⣬ΪתĿܡ
뵽С챧ԪһػԼ壬ʶеĽɫԪҲתɫĻϵӿԿŲıŰϢ
СԵظоǱŰϢгɱ¾ռС̵ȸǺһ㣬ǡ
СʹŻϵسˢǱŰϢƥϵؽǱŰϢɨ⣬ǾתֻصȻСǻڷСȫ£Сӽ˳ǻɫ
ңڵӼС콥شǹĻɫ˳ʼ΢΢طЩģΪ󹦸ɵתȴһ󾪺һȴǽһᣬ͵ؽһҧһѪͻȻ³
Ѫһڣֱǿеľתֻأתֻصʱ͵һǣСҪȫ˳ǻɫȴǸоתֻæʮֵĻȴȻӡһȻ˾תֻ֮С
תѪ֮󣬱شһ㣬ζʱһѪҺǱڵɫԳֳĲ԰С챻תֻУһЦȴתֻҲ˲ջأһԵڤ˧ݹСڤмĺƵĹʵתһſڣǺɫһ̵УĿϥʼ
ңڵɫ䣬Ī˵һħҲЩһҪȥȡǿأľתֻأת͵ſ˫ĿԵĪҪʳԲɣǷսûн
һͣȴӲͣΣĿضǾתֻأ˵תСаʧɷҪתֳնɱüȮ


964 ȴ
Ϫ˵Ŵ˻ͬʱĿתΪڤʮ֮һȻҶӣƶԷǸ߸ϵڤһ㣬תв죬ȴһģǹƽܹӾתֻгǱȻ䣬Ҳ֤Ϊ
ת˵꣬˫Ŀһգʼˣȴǰһ䣺ߣȻǽɣҾתֻסҲֻйԹķݶڱԪˣֻｫλסȱԺЩɷԲȥʣµٶ࣬ȴҲ
֪תĻأڿתͣľתֻأֻǾתֻΧĻɫȻ֪ʱøŨˣ·ӵĻڵʵʵΧһȦСȻϵط
ȻתĻЩŰɣС֮ǰ˵ĻǷСھתֻаȻԼóȻ֣ǻ˷СһӢ
ֻûʧУĵȴŷСֶܹ
СԼǴΪ
С챻Ǿתֻ֮УȴǸоԼʱһɵĿռ֮УŻɵУֱŰϢԽԽأĲҺڷСĶߺХ
źпռһֻνľתֻҲһĿռ䣬ǱתֻռˣǸת˵תֻŲٶǣռŲգõĲǣСɵĿռ֮а˼
ʵѪʳһͻȻ
Сһ̧ͷʱȴһֻë׵צֱ̽ץСǣ
ϣС״ӭצ籡ͬһ㣬צ˺÷飡
㣬ұˣС췽ЪһȴһЦͷһȴУԼԼ¶һŲҰɫͷյۿиȼһŲ̵Ļ棬ԵüΪ죬ݲͣһһ⣬ԣղͷġ
Сһһ죬ٳħѸ룬һңһֻɵѸֻͷ
飡ֻͷʱըĹм䵽˲֪С
С췽ʼ΢΢شһȴХնֻҰɫͷȻǰ
С첻ҵħǼֻͷըĩ
СսЩͷ֮ȴǸоһ⣬ҵңΡٿ͵زɣ׿ʱȴĺӰԼղŵ֮һӶϴɱ⡣
С˲ԹӰȥȴħȻӰоֱ˹ȥûӰֺ
飿СĿһ˵ڤһ﻽飬һ˺˺ˣõķûԵ֮֮ջ٣
ڷС찵˼ʱĺӰȻػƮĺȻС첻ҵתɻԵŵƳѸĳӿĻ˳籡ֱĺӰ
ȴûзһ㣬ӿĻһţʱĲҺ붼˻𣬾ڷСǰ̺󣬱ճ˻ҽҲϨ
СȴǲҷɣسΧȴҲһĺХƿնСæʩչңεԭʧֻɵĿռƺһѹŷСٶȣСλƬ̣ȻɹұȴһʹȻˡ
콩ʬѹٶ֮죡С춨һȴһ澹ȻһëĽʬȻֻҲǲëĳ򣬲ɾа̾ǷСڴˣֻöԸʬˣ
Ƿ콩ʬȴǹһЦצ̧ǷצϻմȾż˿ѪǸղŴӷСұϵģǷ콩ʬѿ죬ͷצϵѪɭɭЦ
СʱһëȻͬʱұ۵˿Щ飬аȻ⽩ʬצϿж
뵽Сתұ˿ڴ˹ȥܿ죬ұϵ˿ڴʱѪ飬һ֮󣬷ʺѪʹĸоʧ
Ƿ콩ʬȴȻצϵѪ¸ɾһЦצһΣǳŷС˹ȥ


965 ѩ
С״ȴ׼˫ƣƳƥƺݺݵسǷ콩ʬȥ
Ƿ콩ʬȴҲʮֵɣ˫һչٿذθߣСƣȻͷ£һ˫צ˸ŽĹ󣬳ŷСͷİٻѨݺݵزȥ
ýƻϣСһȣȴǲ˫ĻֳϿջ˳ȥ
֪Ƿ콩ʬУǰĻԼӿ˫һչڿһӷȴȻ˷Сıצͬһ㣬ݺݵץСıĴ
ϣС콩ʬȻУŭЦһЦӱһ㼱תȥǷ콩ʬһ˫צգ
СȴҲٱضһƵƻǷ콩ʬıġ
СһŭʮɵǷ콩ʬƤ񣬿ǲҺһǱ˫ᡰꡱһ۶ϣȻ󱳲ݽȥߵķݳŲ֪ббȥ
СųһղŵսȻʱ̣ȴĶǣӦƬֻ̣±ˣ
ԶǴЦСʱͷƤ飬⣬в֪жٶǣѲȫɱ󣬲ܳתֻزɣ
뵽С첻ҵһ϶ʱãɼȻϣ
оɼ׻Сд󶨣ֳħʼʱ֮Ȼǻɱ˶ʮŲҰ׵ͷֻԼֻ콩ʬСڵĻҲɣֻЩԽԽܼСȡʯָ֮ĿҲûУ
ʱСԵıֻͬʱֵķ콩ʬ콩ʬٶȿ죬ɣЩѶԸһ֣СǾɼ׻ֻȻˣ
ڷСһƻɱһֻ콩ʬʱֻ콩ʬȴǺݺݵسŷСɱ
СҪȻֻùھɼߣֵֻ콩ʬͻϮ
Ȼڻ;ɼ˫ط֮£СûˣȴǱø߸߷𣬻һߣԶ˳ȥ
ڿ׷ɵķС첻һЦ콩ʬצԼڻ;ɼ׵˫ر£߻Ǳʹڸ
С˼䣬ոסӣȴǷǰƮȻӹֻ飬ɢĺ⣬ŷСѸ͵˹һݣȴǼ澹ȻƮһͷۿ˸ŲɫĹâЦʡһγŷСΧ˹
СæֳҲȴ澹ȻƮһѵĲ֫ϱۣеĶϱ滹ɺѪΪɲЩ֫ϱ۾Ȼ䶯ţ龰ǿɲ
𣬺ֻղŵֵķ콩ʬһϮ
һʱ֮䣬Сǳ裬صİΧ֮У鼱֮£Сڲȫ汬ͬʱһֱûжõĹ֮ҲŻ
ɺܽɼװڣɫĹ֮һԲ֣Զɵ˷СԺԼһ߷ԲյΧһƬʹ÷СӶǽ
շСĹƣ˰ĻסԼȫȻԼٴλɣҲܲ˶ˡ
ǽ÷СĿһĻȴǳˣֻЩѪĲ֫ϱۡõ顢ëķ콩ʬǲҰɫͷ֮֮󣬾Ȼ·ҹ˿ӵʳ·ɳĮа˼˿޸Ȫ볯ǹ֮˹ȥ
ңԣСΧԶɵ֮УĹӰӰ´µسˣĿҲǵɫĹ֮⣡
Сһ֪Щ֮ΪʲôЩôҪջȴȻˣ콩ʬٶ죬ٿر֮С
콩ʬצһ֮⣬˸ŽצǷ¯ϵıѩһѸܽ⿪С컹ûзӦëʬӱҲű֮ڻøɸɾֻһĹӰŷСתһȦƮȻˣ
С첻һ죬ֻҲƮȻǷ콩ʬһ⼸ֻҲѩһܽ⿪Ȼ㣬ƮȻȥ
ţһͷһɵѪĲ֫ϱۣǰ̵Բ״Ĺ֮⣬Ȼѩڻɢ俪ɵ޾գСܵıɵҲƺ΢΢䵭һЩ


966 ڤѪ
СظоԼԺֱһߵĹ֮⣬ڽЩ֮󣬾ȻǿʢһЩֱҲһҡ
С첻֪ⲻǻ£ĪʧˣԼΪ൱ҪĹ֮ҲǿʢˣڸղŶЩǵĹЩֲķС죬ĿǰȴǺöˣ
ܿ죬÷СͷƤľˣֻɵð鲻֪ٵĶǣԼԺĹ֮
СֻýһգЩǳԼԶСɢŽӣܿ㱻ָĶû
ЩǱ֮ǰЩһǰ̵رѩڣΪɢСֵظоЩ˱ŰѪϢĶǻΪ֮󣬿оȻ˻ա
вٵĹ㣬ȻŷС˺üȦ֮󣬷ųԶȥСʶܸоЩ̺ŻмȸԼЩæƵģ
СҲоڻӣԼԺĹ֮ɵԲֱֵҲڲϵš

磬ɽң̳Ͽա
ʱ˰ʱ֮ãڰ಻סҪֵʱڰвתľתֻȴǷ˱仯ΧƵĻɫر䵭¶ޱȵĻƣžתֻصתȻĹǾתֻƮɢܷɢ
ɼ״Ȼ֪ô£ͣ־䣡
֮бĿ˵תȴشſ³һѪɫ԰׵ضŵľתֻأ˵ôܣ
һתɫһתżֻ˵ھתֻеķСӦû£Һƻת˲С鷳
ת֮£ȴһҧ⣬һѪٴ˳ȥǾתֻ֮ϣתֻضʱˡղȻϡĻɫٴŨ
תԼɫӲ԰ףȴǲ˵ˣֻ۾ֱֱضžתֻأδתֵط֣ǾתֱֻϡɢϸСĹ㣬Χɢȥ
ⲻܣԲܣ˾ת˼ûվȣ૵˵ŵɫ
ħתľһŵõҲڷشЦת϶Ҽε˵ãᱻס˵ӺܿͱҼŪȥˣԺͲҪתˣͽˣ
תǸͲ˵شħĳЦɫһ䣬һᣬһԲ԰׵ٿرϺڣ˫ƣʮָţʮָͬʱðһѪ飬ʮߣǿеľתֻѸޱȵȥ
ʮڤѪɵѪߺǿɲǾתֻɢĹܣܲĹʱͱûȥʮڤѪһǾתֻ֮ǾתֻصʱŨĻɫ½תֻڵʵʵҲйɢ
һеתȻվסڿҡҡ׹̧ųļڤʱڿԳסת˳֮ϡ
תڳ֮ϣȴվסֻõϣȴҲϥˣ۾ֱضžתֻأٳʲô⣬ȴ첨ˣ
תֻתĳתԼȻ֪תֻصǸĿռв֪˶ٶǣתʮնɱĶ֣㽫侫УΪԼãתУǷСΪǿֻҪһȥҪԼʩչ份ҵʱֻҲֻ¾ֻ꣬±Ķǵʵʳʳˣ
תҲû뵽ԼһӦֵľתֻؾȻʧˣƮɢĹ㣬˲ʶתԼȴúܣЩ˻ȻǱ֮꣬˵ʲô˵˷СھתֻгЩǣɲǽɵֶΣǷŵֶΰѵλңڵȻǷˣһЩֶΣԼڤһЩĿǰ
תҲʧܣԸðžµΣգֹؽԼľѪƳҪСھתֻУĻֻǲҰܵ³һʤӵתܽܵģ
ɼ״һڷС컹һĵģϾãСȱžԵģҲӾصȴţңڵȻżǼһƶӣֻҲӲ


967 ŵ
ھתֻǸĿռУһ⾰
СղƾԺĹ֮ⲻϵϴĶǣܵĻɫҲԽԽĹ㣬ĹռУ
ڷСΪһж˳ͬʱͻȻһð˳ЩϵͶ򹦵֮ĶǶմȾ˺
մȾ˺ĶͻȻ쳣ŰȻٱǹ֮⣬ǳŷСϮȥ
СȴסˡæмܣȴѧˣûԵУù֮סȫȻȭͷϸǾۼ˴Ĺ֮⣬˹Ķǻ˳ȥ
ȻСϣЩȻմȾ˺øӿ񱩲ֻҪһŵ֮⣬ᱻȥ޷ԷС˺
С״ϲŵҲ׷ʩչңεһɶǴƨ÷СϲǣһսѰҹ֮ԽԽʢԺǸ֮ɵԲֱȻﵽ˶ҡ
ڷС콫ΧĶǼɨһ֮ȴǷв֪ǴĶðһƬҫ۵Ѫ
ߣСһûЩɢ𹦵֮ȭͷƬݺݵػȥ
һĻַˣСڵıڤԶתֻһƬĺ볯ŷСȭͷۼܿڵӰ٣ƬڣĹ˳ȭͷ˷Сڣڵﴦɱ¾֮γɵĺɫУȴǲǹ㣬ǳ˺Ҵһš
Сʶ΢΢һǸɫĹŶʱɢһɱ¾֮ʹ÷Сʱɱ㣬ޱߵɱɢ
ʲôѲרȫҵɱ¾֮ģСɢȥɱЩ˼֪Īͻĺġ
С첻֪ԣȴǲ֪תƳľѪڤ񹦱ȡѪĹȻͶã㽫תƳ׼ԸС쾫Ѫȫ˽ȥȫ˷С죬ת֪ľֻ»Ҫ¼Ѫ
û˺Ĵ̼ΧųֵĶǼŷСԺĹ֮ɵԲȥڳһſŵĹ㣬ɢȥ

棬תؿžתֻΧŨԽԽһҲûУ۾ӵɵϴٱƳξѪðյĻֻԼڤڤ˧ˣʱڤʮͱڤˣȴǴˡ
뵽תٸɵȣ΢΢ݾתֻصĹתֻٻ˵תôǾתֻֻзˡͬʱֿʼĹ㳯ɢת
תʧɫתֻȻ׷ԼǼʮ꣬ȴǵһγд󺧣ȴûбİ취ֻһһһֱ޼£
ɵ˼״ȴǶַת˻ţֻ֤һ㣬ǷСھתֻӦǰȻ
ֹһʱ䣬ҹѾˣһԲͬһڶ֮ϣԣңϿգȻһƹһƮҡܼʮһ֮࣬ǳںǰֻоתֻطˡת͡
ͻȻתֻͻȻɢһ󵭵Ľ⣬һȴĳ׷ˣȻϤǷС֮ǰĹ֮⣬ֻǲ֪ΪΣȷСΪʾʱǿʢ˼֣
תȴавȻܵԼľתֻֻȻסԷˣԼľתֻشûз⣬˵⵭ĽǶԷġ
ȻδתֻϷͻȻظֳһӰνʵǷС죬Žõľɼף˫Ŀ΢գ꣬Ϊ۵ԺһɫâɵԲֱ֣ĳңʹ÷Сһֱׯϵ
ңڵӼ״ʱһĻС쿴ӺشǾתֻгתȥ֪ȻԪˣǿʤȻһ֪
ͬΪڵĸ֣ȴǺظоСʵоԺĹ֮ɵԲ֣ɢͰϢƽ
С΢΢ſ˫Ŀǳ΢΢ʾ⣬Ȼת˵лתݴñĹ֮ɱ¾֮˲ٰ
תȴǴʧɫָŷС쾪һ㡭㾹ȻǷŵӣ


968 
СȴһȻкֵطʵףŵӣתɿˣɲǹͷұŵģ׼һѺӣǷŵӰ
Сһȴˣ׵£ŪԼ½ˡ
תȴǲţָŷСԺǷŵɫâԲ˵ߣҪڲңԺôһ֣֮˵ԼǷӵܣĪ֪
Сȴ˿ûת֪˼Լ֪úܣԲɳʵʵûת֪˼ǱԼȷʵ֪λεԲʲôģ֪̣
תСֿ̬αӣȴǸӱСӶôλεĹ֣֮ȴǾȻ֪ʲô⣬Ҳ֪СĹ֮⣬ԼأƯڿеľתֻأתܲһǵϢֻԼʮռһЩ뱻С쳬ȥˣ
˷СʻֺֺЦҲԼûͷС콲ŵ飬תûпڣԸС촫С磬⹦֮۵飬ȴ˼ˣɸ㽲⣬ٴתȥɣ
ɸһתͨСãȻı飬ȻȷС϶ǲ֪еˣ˼СӾЩԼȻ֮ڷŵĳʶϽ̵̵ҲǸԼһЩ档
뵽תɤӣڳһǰļƣʼ˵ȿȣȻŵ飬Ǳ㽲һҲ㳤ʶԺĹ֣֮ɹ֮ɣ⹦ֵ֮ĴС
תϲĽȥСѾ֪Ҳ֪ŵ飬ԴϵȿȣתͻȻŵ鲻Ȥˣ˵˵Ķɣʲôתֻгˣǻһս֮
תԲûһѪӿǸԼʧԼĲѧŪһȴǱ˼ҭ˻ȥһʼȻϵ˵ʲô̡ⴿϷŪСʵ̫ˣԼȻԪˣȻԼǷһս֮۸Լ
뵽תɫһ𣬼սҲҪʮǰάڤϣǷСȴûиڵĻᣬ˵ԩ˽ⲻ˽ᣬתתֻصķʵ̫Ƿ˾ţ֮źò׳ģȻתԼҲûٺķҴս㵱ʤ簡
תԣһɣȴܷóС͹һ̨£ԼܲʶȤ˳¿æֵ˵ȿȣðɣȻ㲻սҲԸͱˣʵȻҲնɱҳϣȻˣҲ֮ǰĻƽϣ
лת⣬ҲȷʵûдλӣתתڤкúѰҲǣС˳ˮ۵ηתܾתôڤʮ֮һǽպתĻֻ»ڤĹϵýţɽƹܶ䣬ԼǶһЩ·Ϊ
תǿǳֱ֮˵Ȼˣ֮ǰһᣬǱ³çˣʹ˸ǣ
СҲǿ˵תߣˡԶˣ
תһ֣뽫ǿľתֻջأȴЩ¾תֻػָӣξתֻûзС죬תֻصǹԹԵڿСȻ󻺻طɻתģתŷȻԾתֻȻտһЩۣûؾתֻȻˣ
ڴʱС΢΢һЦתĶ߶ʱһ΢лתǾתֻеǣǾתֻװ˶֮Ҫٰѱװȥ棿
棿תһΣû˹ȥԼڤɫľתֻأշСӿоȻֻǡ桱Ҳ̫˰ɣ
СղŸת̨ʹתһøУŷС仰ַɵ˾⣬תУСɺ޵ˣ
ٳڤ磬󣡡תһǻŭûйͷҷСȡ裬ǽǻı߶µ˳ȥ
ǣ¹£ƹʮ˳һ㣬˻ȥ


969 
С״ڹ΢΢һףڹȻ⣬һȻǳŸ߿ռٷȥԶԶ׺ǹƶȥ
ź˸ٵ֮󣬷Сת׶Խͳ˵ͳ죬˼ˣΪˣгʱͣǻص֮аɣ
Ȼû飬Сķһɽ˻ȥɡһ˵תңڵ̳֮ڡ
ңڶȻ˷СսתľԼȻܽ˵еڤˣޱȵĳݣһٹС췵̳㶼Ǵػ
ңһҹ񻶣˴²
ȵʱڹǷأСתȻȫתڤΣС췽ʼ
ڹ֮󣬷Сɡ¬졢ŮԼȫˡӨ˷򸾣һˣһ侲£
СǷʵɣҹתᵽ⹦ֵ֮ô°
ȴȻʵС磬˵Ǿתֻзʲô
Ůʹȫ˷ҲǹеŷС죬Զ֪С쾿Ǿתֻзʲô飡
СǱԼתֻǸĿռзһϵеһһʮؽˣôҶĿ֮࣬⣬ǲѧĴȫҲ֪⾿ô£Ͼȫ֪֮Уڴ£зȨȻǴɽˣ
СȻǸԵ龹ȻҲϰɲһ̾
ôأ¬첻ʵ
⵱ֵɺϣֻ˵ǻԵɺϣһרҲôɺϰǸ̾
ӣͲҪˣô°һͷˮԴߴٵ
༸ҲǶɣɳԽͣǷСԼȻƲ⣬Ҳһ֪⣬֪⵽ô£
ɼ˵ӣȻһЦˣλ㲻ҪżؼΪ֪һ磬ΪͼǷ磬˵ܶ࣬ж٣ȴ˭Ҳûͳƹ֪СڵǱȽ֪һϴķ磬ǿе磬Ҳڷ磬ⷲĻ綼ǽڷĻϵģ
Ŷأļصɻһ٣㼱سʵ
ȷһıڤ磬ڤеڤԼʮڤֻأʵҪȷϲ٣еķȥ֮󣬻ᱻǰڤ֮УǰΪǿĻᱻڤԼڤڤУڤꡢڤ˽Ϊڤʿڤȣ󲿷ֵĻǱϴȥǰļ䣬Ȼת֮УֻزϢԿ˵ͷϵΪеıڤ磬ڤҵĻ׵ܵӰıǷ磡ԽСûתΪѣתһ̨£תȥǵѡ񣡡ɽŽܵ
ǱڤߵӦñɽ˰ɣ뵱ȻƲ
Ǻǣ׼ȷ˵Ӧ粢УɺǺһЦ˵
磿磿ȫҲȤʵ
ɽ磬磬ħ磡Ӧ˵ƽȵĴڣҲ𣡡ɺǸɴػش
Ŷзħ簡һΪɽߵĴˣ˵
ǺǣǾ˵ɽ磬ɽڸԼڤ֮ϣȴǸ߸ߵĴˣҲߵ룬ɽδӦ֪ˣС绹ɽһʱˣɽӦ˽ⲻˣɽͳΪɵۣҲɽеĵһ֣Ϊ˴ÿǴ޽ɣڤڤ۵ĴڣһɢĴ޽ɣƩɽңУǴԼޱ㶼Ǵ޽ɣ꾡˵
ңôˣһ㶣ʵСڻû£ԼŮԼȫ˷򸾶ǼΪ𾪡
ң±ڤ۵Ĵڣ˵ңɽʵȻڤˣȫŵʵ
ţô˵תʮڤĴڸǴﵽ֮࣬ңǲһ彵ڤ磬ȴܽڤɨƽɵ˵ͷ˵
СȻ̶̵ʱڱɽ˵ʵˣţҵȽɽҲ˱ӻˣˣѦɽ𣿡ȫ˹ЦȴͻȻһˡһˮˡڹǡɳ˺Ҷˡĵ߶С췵磬һȴûг֣Ͻʵ


970 
СԻشѦ磬ɩӣỢɽԼڷʱոֻ꽩ʬ֮гڣӦǿˣҲվܹˣˣΪСỢΪСɽ׸ΪСףֻ꽩ʬΪСλҵֵܣĿǰɽңڵĴ󻤷
ŶǶҪﵽˣϷȴඣȫЩ˵
Ǻǣ³ϸ粻÷գȽɽ֮СȻ³ϸӨɩӶһܿظѦǣɽҲǼ磬Ųٵɱй֮޲ңȻɽ൱죬Ҳв٣в޽ɼĵˣԣСܻҪλɩɩһСܴأС԰ο
ãֻҪС㲻⼸ϹͷϸȻɽдһģȫ˱Ͳ֮ˣС˵ȻǺ󷢣ˬʵعЦ
ˣǻɵ˵֮أֵͲҪവˣӨֵص˴ȫһ˵
ȫ˶ʱ˵Сȫ˵ģЦ³ϸ磬㻹͵Өɩʰ㰡
СЦûŮʱŷСŭĿӣСЦʱͬ˲ӵѼӣȻֹҲˣ
ȫ˼״ɰЦֹϢЦϸң
ȻһЦŽɽպҪȥȻ˽⣬ڷ磬ʵСģɽôӴ˵ˣʵɽһռ䣬Сһ룬ɽһɽɽƴǷڣǷŵӣûзŵӵĴ죬ͽȥŵԳɽϵķΪ켫磡Ƿ޷ߴﵽΪزʱԶȥģǵҽӷɽ绽ȴǽӷ
СԻȻŶԭ簡СʱүүڼĹ£ȥǲ֪⼫֮ԣŵ֪
Ҳͬеص˵ͷ˵켫ĴҲǽշ֪޷ߵȥԼЩߵȥһط
˵ĸп̴ڣСǾݺӣʵ൱ǿȻʵɽ磬ʤŽᣬɽǰһɢɳʵǿߺųƷ棬ΪɽɵȻҲԶӣ
ɵ۵Ĵڰ˵绹ĲССһȻɳھһ
ǰǷӣ˵ӵʵȴ޽ɣ꣬ɽ˲²⣬ȻɽеĴ޽ɶ࣬Ҳжʮλ֮࣡ɵ˵ͷ˵
ôࣿɽжأСǾʵ
ɽож٣ȴ˭Ҳ˵ˣϾɽȷö࣬вɽ޽ȴ˵ж٣ɽע֮ģžм֮ɣɻش
Ŷԭ˰С˵ͷЩ΢΢ʧ˵ȴǷɽԭȻôĴ޽ɣԼΪԼȻɽĸˣȴǲأ
ǿ˷Сʧ䣬ȴǳ԰οǺǣС粻ʧ䣬޽࣬ڹĲͬʵȴǲСƩӴϹͻʸԼӡ涼еٮٮߣԲЩķ˫ҲǴ޽еĸˣѾǽڣƾ洫ڵңΣʵһЩĴ޽Ѿκˣ
Ǻǣţ˵ΰɣС΢ЦŴӦȴǶ־Ϊ˱ԼǣΪѰԼĸԼһҲ޽ɵģʱԼһǴ޽еٮٮ˰ɣ
ɼСȼܵĶ־ŽŽ֮±Щʵ൱ɽеĽɳںͽڣڷĿ٣˵еļٮٮߣȻ磬ʵ㿰һķˣ֮£޺ˣ൱ɽڣ˵ΪıǷߵ޺޺ܽ޽סС޺£Ƿӣ֮࣬ʵȴǲֵһᣡ
Ŷų磬ȼȴԭҲɭϰСԸ̾


971 ͬ
ȻһЦǺǣСĪҪ̫棬νļҲԶԣ˵еһɣҪɽ磬һڡңѵˣС磬ԼӦҲɽиͲǸ磬ǿʳ֮綼֪Ҽ
ţûҵɽĵһ±Ǳ˹ʯеڿūֱǾһСԲɵظп
Ůʹȫ˷ȻС˵ξȫݣΪЩԷΪ־ԸǸеЩֵ
缫ŽᣬȻɽ磬ǲɽǰɢңģɽ硢ħȻСǶС磡ɲ
ˣҹСսתʱ򣬱תΪǷҵӣ˵ǺСԺǵɫĹйϵô°ͻȻһ⣬ʵ
΢ЦʵãҲһʼᵽ⣡СԺǸ֣֮
ԳʵĪ⹦֮ǷŵͨתŻϴ
ǣ⹦ֲ֮ǷŵͨһǷŵӵı־Ƿŵӱ֮ҵӼ俴صĽ΢ЦŻش
Сʱ˷С˵ĽƣǷű־Եͨ
ɽϸؽô֮ɵĹֻ֮Ҫܹ뼫ķŵӶУǴСĲͬıǣʵȵɣԺĹֱֻ֮һңԺһ㣬ʵһ㣬ԺĹ֮Ƕߵߣ޺ǣȻǽɣ޺ֳƽ޺ԺĹֱ֮ǵߵ֮䣬磬ֱֵ֮ߵ˳֮䣬˷Ӿ磬ֱֵ֮˳ߵһ֮䣬ڸ߸ϵķ棬˵ִ֮ﵽһɰˣֳ֮Ϊɰ˽
СȻĬ˹֮⣬Ժʱһɢŵɫâӣֱĳң¼״ԽСԺĹֱ֮ĳ߶һ㣬Ȼ޺ˣ
ɻشǣ˵СȴǷŵ޺ˣֻҪСٰͷȥȻֹ֣֮϶˳ɽķڣȻ˵޺
СȴǲʵҴûŵķô⹦֮أ
ȴҡҡͷ˵ҲͲˣǷҪҸɵĻܺйϵɣ˰еĻ籾ﲻϹŴԣе綼ǻеģԵڴҽ֮ϰǶж£Բ˹֮⣬һˣƩҵȣ˹֮ҲǵΪãĻﲻԱ⹦֮Ҳɽڣʹţ˹֣֮
СԣҲɵĻеֽʵǱ⹦ֱֲ֮һߣҲ൱ڱ֮ľ磬ôתľתֻһȦȻﵽ޺ľˣ
ȴǺûشˣЧҪлתˣһĹ󲿷ֶڤ繦ĿǣܶǺ͹ķ𷨣ʱǶǱȥڶתľתֻ⼸ʮ֪˶ٶУĹ֮ǡǡЩǵĿǣһｵһתֻŵĶǼʮĿռвɣͶⱻˣĹ֮һ֣ǵԸڱȵʱ򣬶ǻŸжµ飬Ӷӵ׳Ĺ֮⣬¶̶ʱڣ޺ľ磡꾡ػش
˵תĻҪ£ȴǳȫˣСȻ
ɵ˵׵ʼʱ˵С㸣Ե񣬾Ȼ˷ŵ޺˷˫ޣɽ磬ƻûйȻɽ˵ɣһһ޳ɲƽԿ޽ɣҲƲ·ˣһ磬ɵϵľһºʵΪֲ
ŶǺǣԺҪ׬Щ֮ˣǺöֱǶưС첻ɸ̾нָһƻ
ˣղŲǻᵽħħĪħҪҪȥĵطǴħΪħ߲ûȥʲôħ簡СЩʵ


972 ħ
СȴŪˣħɲħҪħ磬ڷеħߡ߷Ķɽ磬绮Ҳɽһģһƺϣħ߷Գħɣ߷Գɣ߲ûж𣡱δصһħֱħɺɣԾ
ŶԭˣħǶЩʲôСȻʵ
ȴ¶һ˿ηɫ˵ħǷͬСɣʵɽ֮£ɽУɽȻ˼δսÿμܾ˵Ľ
ôԽǲզ
ǰħͳ߳ħۣɽɵһĴڣ±Ǵħ𣬺ʹ޽ʵ൱£ħħħħԼħֱӦɡɡɡɺ͵ɣǺɽĳƺּ࣡ħɽ綼ͳΪħͷɵ˵ף˵
ЩħͷǴأʵ
Щħͷɽ㣬Դӷħ籾ģħɽ绹иĲͬɽȻҲǿʳǱһƬƽľ󣬺˵ð֮踣ȥɱˣħǳǿʳܶħĹǿʳͬľѪģתΪħıڤħĹϸؽܵ
Ŷԭˣ˻Ȼ
Щħͷʲôأȴºʵ
ȴҲûмЩħͷĻЩħͷò࣬󲿷ֶĿ࣬ڣΪ۵Щħͷͷһسֻţǣеţһͼħͷ󻹻һβֻͣеħڷſԽβɽ
Ϊɽħأȫ˷ʵ
ħȻɽһԱԴȴǱɽҪƶö࣬ɽôĵرЩħͷħΪԴֹĴսֲٵħͷħ֮磬ɽ磬ӶԴԼħսħɽ磡ɻش
ħɽеħͷأСʵ
ô˵ɣ硢ɽ硢ħ˵Ǹص㣬еķŵвƽ˵أħеħͷηƹɽеȴǽ߾⣬ħͷȴǳ˷ŵӣزŵӣȴǳħͷڹؼ汸ħͷڹǹɺηƴͬȼ˺ħͷ֮䣬ֻܵķݶԽˡħͷԼŵӵӶ˵˳
ŶԭˣΪʲôħ֮սУ߻ƾа˵ɽӦñ䳤ֱǰСЩʵ
Сȴ֪ˣħȻħѹħеħͷ֮Žᣬɽ磬ҲǸΪɽ磬ƽʱħ֣Žɵ۵Ȩħֵʱ򣬿ǰŽȻÿħ֮սУɽ綼вٵĴ޽ɵļ䣬ȴÿζܹΪģħĽһɽе˷ڶ࣬ԴƶħȴǶ˾һħԺҲǳԿɽеԭ
ŶǺǣˣҷɽʱҲˣȴΪʲôûħأСźʵ
ǺǣɽʱҲûж೤˵ˣħ֮սʱҲ̶ʱʮŷһΣʱ֮ڽΣԲ̶ûҲɽ͵
ŶǷħ֮սʲô̬أСʵ
ɻش˵ǺǣЩŵӽ徻ɽħķǼڷ֮УҡԶڷ磬֪Ϣħ֪ö࣬ϾħսУвٵɱħ磬Ƿ磬Ǻ㣡
ŶɹصİС˵ͷп
ףӣ˵˷硢ڤ硢硢ɽ磬ħ磬Ҳһ簡֮ǰ˵һһȴʲô簡ɷʵ
ԣȴҡҡͷ˵һ磬ȴҲ֪֮꣬һɽҲֻһ˵ǳ֮Ϊ磬˵֮ϣˣϵĴڣҲֻǴ˵̫翣ɵ۱Ҳ֪٣


973 Žɢ
ʵû뵽Ȼ磬ˣʵڴС̾Ϊɽɵ۱ļˣԼɵҲ̫Զȴû뵽Ȼ磬֮˵˵Ķ㻹أ
ֹһ;ˡߡˡˣһ·˵һĵ֮󣬻ᷢб˸ΪߵȵĴڣҲδ֪ȫЩп˵
ţ³ϸ˵еЩøԶǻɽɣСҲ˵
Сʲôţʵ
һ³ϸ硢ǰɢװмȡڶʱܹ֮ﵽɽľ磻ڶдڵĸּȵ³ϸǰʱһǴﵽڵĵͳͳҲװУȡ죬ܹһЩɽ֮󣬱ңΪĵĵˣϾɽңڵʵȻСǵȴƺƴģЩӣǵĵϵӵܶˣңڲңڣСŵ
Сأʵ
ǺǣȻǼһɽˮǶ֮󣬾Ͳ֪ʱŷˣǺúùһ䣡СǺһЦ˵
ǺǣСĿĿɲֹǹһɣȴ΢Цʵ
С챻˵£ЩȻ˵ǺǣϲҪɽˮ˳ٵ׽Щ֮£׬Щ֮⣬һһ첻Сĳ˷棬գʱǱУҲŪһ磬㻽ң磬ңһңڵΣ
ţ⣡Ůһ޳ɵ

ңڿʼæµﵽڵĵӴԼаңаյİµӺµӣС㽫ת֮УȻһˡһˮˡĵߵһڴɽصڸҲУȺӣڵĸֵ̺ڵߣЧȻǷͬ졣
ͷݺϹ޼ŷεȽڵĸǱ̳ھ𳾺ʹȫȻˣԽһ൱֮ãȡմﵽŽɢɵľ磬һͬɽ硣
СԼǴŮʼ˼г̣ÿһأСԼϱУʼҽߵΪտ˳һЩΪĶˣȻһ֮߱á
ŮŷС죬չŷСʳסУŮ֮ĸҲ񣬻û˽٣Ƿ¬졢¡ŮɵľĴ£Ȼ粻һĻ͵÷ȥǼʶȴǶѾνŮɽ֮󣬶Ȼ٣
СջķᣬҲ̤ݴصÿһأҽ֮ѸٴݴϽҽС춼¬ׯҽÿһҽԼ϶ֳһ˿ʶʹÿһҽʢ֮⣬ȻҲǴСԺĹ֮ȻǴﵽ߳ңȻǷŵļˣ
ǲƽСҲˣ֮ŻϵϴŷСÿһÿһѪ⣬ÿһӵĻַᷢСļڸԼҫŵĽɫɹƣͷСͬĽɣһķС첻㲻Ҳ޷ԷСɶ˺ˣⲻƽֲ˹
ڣڵʱ򣬷С÷С֪ͨ𳾴ﵽ˵ھŴζɢɽٵʱˣ֮ǰСȻ𳾶ȹ༸ΣڴȫѾڰǰڷСİ£ȹ˾Ŵɢɽ٣͵Žɽ磬һԾΪɳˣ
ýɣ˶ɸɢɽ٣ȻСƣСԼȹǰ֮ԼԳ֣һٺӰ٣ϵĽҲøɸɾڽϴ£Ҳ˳ضȹ˵ھŵɢɽ٣Ժʹȫһͨӳؽɽˣ
ڵװеǰңڵӣҲһ˵˵ľָ£˴ڣͲŷˣ
С׬ȡ֮ĿҲѾɣֻʣջԼʶԼǻصɽ磬ǹ֮Ҳһ£ԴԴϵ͵Լ壡
ǣСŷŮɽң̳׼ʼԼ뿪ɽʱѾҲǸûصɽȥһˣ


974 
صɽ֮󣬾һ½ܹĵ׼ңӭԽΪ׳۵һĻһɵǰңעΪвԽķᱮ
СȻ龰ҪĵӣԸΪ׵Ϲ޼ŷΣڵӳرҵصøȻˮԴѩɽ¼һ𣬵ȴԼһ
϶򸾡ɽɷСװУɽ磬Ȼûӳرɽ磬ɽеķչƣǷСҲָ϶ȥɱУֻҪԼ߱ãҲ㲻Ҫ϶˴ӵӳطˣ
Ҳʱ䣬ڽǿž޹ڵȫϣԼҲǹߣǿڵû˿˷ѣʹùһԾΪڵĸ֣ȴǼ˷϶ߣרŸ𱣻϶ˡ
һеңʵȴ˸СϾвˣĸ۵ңڣֻ»ˣʱҲǲԶӣ
ǧȻҲźڵˣңڵİһ¬졢¡ݺͷһ
Сһ£ڵİſϵƣرɫƱã϶ʱһޱȾ޴У֮к£У½գŰڿնȥ

ӳرص˿иĹػڵӳرߣһգӳжˣϵðݡ
ǺǣĪҪˣ״һ˷ܣڵӳرߣ׼ݻع顣
һյĹǵӳϵɢˮϵľȻʮİӰ
·ߣȻһȻϴηʱϤӳзʮа˾ʱɣҲҵ׼ӴЩ·ߡ
ȻȴӵӳԾһ·ߣһڳرߣʱʵʸ¿ɽңõĸ
һԷȻʶԼȻΪԼȻ磬ⶨȻİţæӦǱǣ
λ·¶ϲɫشңڵĵӱ־ƣ˴η֮ǰصطԸ˵ǵӳرõغ򣬲ȳ˵ӳصĵӸӻ˵Ǵ˴ηһǰӣ·İӽӴãڴѩɽµȴ֮ͳһţ
ʲʲô࡭٣򣿡ǴһͰ͵طʵЩԼƵģ
ǰǰôˣ־Ȼػش־Ϊһ·ˣͲ֪һɽֱǾ޽е飬ҲѹسԾ
ûûʲôͰţǿסеľȥʼˣжԼжˣȥ갡ʹ½ˣҲ̫ˣԼҲϲϰ
ܿ죬ӳбƮӰϵ½ˮ棬һõصӣǰܺܣæǲֺǵλɫ˳˵ӳ֮ûȥţЩȻ˰½򵹣µߵˣ
ԣæҲϽ°ݵøߵˣ
Ȼ֪˵ݣ˵ˣ
࣬࣬Ϊµķ֮£λƼݣǰרŵϢط˵аԵ⣬ԽӴλˣǶҫԼ˵λ绨ķˣش˴½磬ҲΪ˽ӷ˷ģ
ҹѸæʹģȴ˷쳣ӰңҪǿ󰡣ӾȻ츳൱ɽңֶһ
ڣĵȫӵӳ˳ڴѩɽ£ϥӳҲӰ֣һ˼ʱȴõӳһˮӳðˮӰ𣬻¶ðŵĽ⣬ȴǷСɣǶϵнɽȥҪʧʱ򣬶˵ӳʹõɾ𣬽֮Уڽ֮ĺ棬Ҳصɽ磡
һʱϲݵڵأй˵ǻˣ²μ


975 ɹ
ѾİҲݵڵأɽ²μ
СһЦȻЯɵ֣࣬΢ЦŶ˵ˣǶĽͣ
˵ţСһɢڹâƷʯǰ
״һ𣬶ڵ˵ƷʯҲǱˣлõƷʯûΰȴǲȥãߵͷлֻͣ⽱ʵ̫µ𣬻ջأʹ¼Ʒʯ¾֪ˣ
ǺǣĹԵƷʯˣɣһʱòϣţСǺһЦ˵
ŸֽƷʯСȻ뻳С
СǽŷԸ㻹и飬עһ£
Թ˵ʾ£
СԵĵӳؽػˣ¼žˣ̳ȥɣҸһ£һλӣúɣ
ԴϲҪȴַݵߵ˼ͷǼλϣͿɶǽڰڵĵӣԼǰ;˰
СȴǽŷԸյӳһӵ飬ȴĪҪȥǱеҲҪùȥף
ԣȻ֪С⣬ҲشӦȻٷСķԸ£õһڵлתңɹȥˣ
ʣ·һڵӣСϰ׹һˡһ֣
СЩڵĸ˵Щ½Ӷǵɳڣ޷ӦɽľƣԱкúһУʱͽˣ
ЩڵĸӦԸʾ£
С˵һΪֻ˶飬һˡĵߡһˮˡɳ˺ڹǡҶˡħԼһӣеĹɾȫڣȡմĵϵӣ
ǣʮһλӦų˷ܵɫ
סУÿһ꣬ʮ֧鶼ҪһһĶ飬ʯɣεһĶ飬ԸС˵ɫһ࣬ʮһλɶʱȻ
ֳϹ޼ŷε£ӷֳ˰֧飬ʮһλɵĴ£֮УʮһλһԾԾԵӣӵ˿֪
Ϲ޼ŷΣΪСĵմӣɷСԴڣһĹڸ򽣾Ȼ˶˴ʯҲս֮Уȥˣ
¬졢¡ŮԳҲ֪ĸ߼ɾϧشŮСȻҲϧʯŮʯ֮ŮҲȽ֮ȥˣ
һжٺ֮󣬷С췽ʼɳ𣬳ңɹķȥ
СɿҪصңɹʱȻ֪һڵӭӳСҲһŽȥЪϢԼԼлصң
صң֮֮£СȻҲû㽫Լɶ˴ӵӳ򷵻磬Ȼڤȳõ֮⣬սתһһʮؽ˳ֻǰû˵ֻ˵ҲԼɽ磬ԼķռС
Զʱ˵λĸ°ݼһ
Сϰ׹һŮң֮ڣʱݼңڴݼλˣ
ŮѴӷСе֪λĴɽңڵĵһ֣д󣬸Ͻ˵Ͽˣ
Ůֶ֮ԷС˵ڤתҲʵǴ󵨣ðڤڤйһ֮Ե´ȥڤ磬ڤҪ˵Σ
С˰֣Ц˵ˣתûռʲôˣسһλſĶӹҲѾˣֻҪԺҵȣҵҲٺǼƽϣ
Ե˵ͷ˵Ȼ˵¾Ͳˣתǣ²⽫ڤָ׳죬ʱɳʮɣȥµڤʮ
ڤʮԻˣСȴǴһʵ


976 
΢Ц˵Ȼڤʮñάڤȶ˭аʵ˵ʵڤеʮڤвɽеŵģת˵ĸأңɽȻһʵлĻȻҲڤаԼţתѰƵĻǲ⽫תԼˣţ˵
Ŷԭ˰ڤʮĳƺǹ̶ģ˭ȥȴǿСȻʵ
ǣԳڤˣӦɵ۰ģڤģڤʮҲǱŽᣬ󶼴棡˵ͷش
ǺǣǵлǸҲҸڤĴˣСǺһЦ˵ﰵңҿɡЩˣȻĻƾԼļʶ֪Ҫ߶ٵ·أ
ˣи֮룬ӦʣͻȻʵ
Ǻǣϣôһӱôˣʲô˵СǺһЦ˵
Ŀ¶ڴĿ⣬С˵㲻ǰ潲Լõ֮Ҫʶʶչʾһ
ãȻ϶⹦֮ȤǱչʾչʾСȻûоܾ֮ʹشӦ
С˵ţȻ˹֮⣬Ժٿسһֱ߷ԲĹ֣֮ңɢŵɫĹâ
ȻѾﵽˣǶȻ޳˲ƽ˰ɣ겻¶ɫųʵ
ţ˰ɣС˵ͷ֮΢΢Ƴ⣬嶼ֳһֵĽɫǷŵӵĲƽ
¶ŵɫΧŷСת˺üȦȴͬκһ㷭ӹȻǻ֮Ҳֻлܼ֮ղŵӵľѧҲԼһƽԼڸңҲ˵ΣǷٶȣɽ֮УɵۺϲϹˣֻûסˣʱգӵǰ;ǲԼΪ޽ɶ֪ˣΪɵȻǿֻҪŴӣ˵漣أ
뵽ת˷Сǰ̾ţȻ͹֮⣬˲ƽɽ֮ͷĹ֮⼯һɽ磬ҲǾ޽е鰡
С΢΢һ𣬹ֺ֮ͽǫѷ˵ˣҲǻԵɣײѰ
Ц˵ǺǣعǫʱգҲĶˣˣ֮УҲЩͶˣ¾ͲˣͼλЪϢȥɣ¸ˣ⼸귢飡
С΢ЦףţҲãԱ㣡
С졢ɡ˸ˣңСǺŮҲԼסϪãŮ֪Լ˵ʵ̫СϺȣ㼱ؽнȥˣС˵ЩлҲ붨ȥˣ
ңйĸӣֱڶ˼䣬ĸȻͷȻڿնһűڤķһķ뼲۶ȥ

ɽ綫ϷããУһǺĴ֮ϣ棬ۼ̻Ի͵Ĺҫ۵£ҫ۵Ľ⣬ԵøΪΡ׳ۣ
ڶΪΡһǿȭͷҹ鵽ңʹôһƬлվŲٵˣȴǼΪྲڴǰ߸ߵλλϷֱһƲˣǷСڳĻȻӦÿϳλ˾ȻǶҫϹͶϷʸ
˿̣õؿ·ŵһˣۣҲǲֻע£ȴǽӵ͵͵ط£̧ͷ
ߣõڤʮ֮һȻǱһ֪СӶˣǻҪãʸһŵϹǸӰѵ
Ϣŭ½ͣǸССӲǲ֪СӣɽһɵǸӰæ̧ͷǷСڳȻʶӰȻǰԼµڤʮ֮һתȴǾȻλԳ£ƶϣתӦ


977 
С죿û˵ʲôɵʸüͷʵ
Լ˵ʲôңڣҲδ˵תػش
ңڣĶðһɣûһʵһɿǲҺڤԵİʸԺһ£ȴδңڵϢֵ˵
һһֱû˵ϹȴǷˣ˵С죬ңڣ֪
Ϲ־Ȼ֪ʸʵ
Ǻǣʸ⼸רѵ£ȴɽб֣֪ϢȻҪһЩ˵ңڵ飬Ҫͻʸ˵أȴȷ飡˵ңڵҪǶ˻İأϹ˵
ŶϹ˵˵ʸüëһʵ
ʸֻǵüǰǱڤһ𣿡ϹȴǷʵ
ʸһæ˵ңĪ϶ģ˵أңڣң֮ĪǱǸ϶ңζģ
Ϲҡҡͷ˵»ʸȴǲ´ˣңڵһСӣղת˵С죬ȴǺ¶棬󲿷ֵʱ䶼ǵδϵͷǸҵҵҲң˶ϣ
ʸԵһһС쾹Ȼ˵ãܹ޽ϣʲô
ǹڵϵתҲǴغһԼʱûкңڽ𣬲ȻĻԼΪڤҲ֮ˣ
Ϲȴҡҡͷ˵ҲͲ֪ˣСճǺܶңڵĵҲ֪ĵϸȻصķС켸¶棬϶ľӪ£λ˵İз£ңĿǰѾ˱ڤԼĴ󲿷½˵һҲΪ
ôʸһȣתͷǸˣ
ǰСʲôҪһ˼ȥ飬תϢСܹȥתľתֻأұȻй֣֮˵СһŵӣٽһĻѵңǷڱݣϹ뵱ȻƲ
԰ǷȺͺӲ˵ôɽأʸЩʵ
˵ˣɽľֱùĪ˵ȺͺӾ˼ҪҲԵϷأϹƲ
ſڵһֱ˵תȴͻȻˣλˣǷСֻ²ǷŵӣۿǷСͷͷһһˣⲻǷŵӰ
Ϲ΢Ц˵ǺǣǷŵӵĻȻұ¶ݣҪβǣͷʲôģҲ˵˶Ŀģ
ǣ㲻ͲҪ˵ʸûѵ
תʱ˵ͷһֹͣߺߣΪݣʹù֣֮ǲ͵ֱͬӸ߱Լͷŵйϵ𣿡
תֹֻȻ˵ϹȴǲŹǳʵתȻ˵ǷС촳ڤ֮ȻǷǰΪνղ
תԻһæ͵˵ĻԭΪ޹ؽҪҲû뵽Ȼǣ˴޽ɣѰڤ磬ҪҵȮӣ¼ұڤÿһ䣬ȴû˿ķ֣ڶλˣ
ߣƱ磡ʸ߳
ϹǺ԰οŶԭ˰ԸһشλֻȻˣ
˺γԣתһ
ߣСĪˣϹ֮ɽǶӲǸССɣϹЩΪȻʸһԲغǳ
תǰλϹɽӣÿμʱҪķЩΪˣɫݣϹлл棡
ԭϹı±㣬ȴҲƣԼͬȾĴ޽޷ƵģԼ͵ǸʵҪķѵΪдСһ㷲˵飬úķʲôΪҰ׼ߵ飬ҪķΪʮУͼ˵飬ƩɡɡɣôķѵΪ㲻ˣʮ߰׼ģɵ飬ôķѵΪʵܶˣ׼ȷȴﵽɡ


978 ɱ
ҪɳںͽڵˣϹȻΪ޽еٮٮߣҲҪרŰڳ̳ķѴΪջ񣬶׼ȷҲǲɣӳ㣬Ƕɫر˽
ˣλӵҲǾȡԹ֮ˣ֮ȻתǱҲ֮¾ʹհɣһͿ๦ߵķϣ˴©Ͳ׷ˣͻʸֻҪЩ飬ȻתڤɣϹﵭ˵
תΣֻøˣ˴תڤȥˡ
ʸǶϹ˵СԼңڣֻ¶Ҵҵа취ǰ
Ϲ˵ͷ˵ǰ϶ǽңڵʵ͵Ļֻ»ǵɴ鷳ģ
ǸôأʸʵɱɱУۼıʸԼԶԶųӵϹ
ת˵СԺĹֱ֮ĳߣ˵ľҲ޺ɽ绮ֵľ磬ҲڶѣתܣӦû뵽ԷǷӵܣǡǡԷý˾תֻأЩȻ޷κһ޺ǿնж
նжϹֵ˼ɱǸС죿ʸɫһݣʵ
ǺǣǣȻңСΪףҽСնɱңȻȺףһɢɳвȻ󽵵ͣϹ˵ͷ˵
˼ãֻǸ˭ȥأңڵ̳ǸϼһҪ֣ȴЩװʸЩǵ˵
ߣһСС޺ѣֻҪлᣬȻԵֵģɱ𣿡Ϲ˵
һɾ޺ֵɳɱҪ֪ɱǰɱһҲǴ´డԵɣնɱһ޽ҲпܵİȥɱǸСǲЩС˰ʸɵ
ɱ֪ΪʲôЩоСʹδĵˣΪðϹЩĵ˵
ţΪӣȻ˵ǶȻǲ٣ɱɣʸһϹֱϹ˵˵ͷٷԣ
һյĹСͻȻðȰӰƿնȥÿϵϢڽɳڣԣԷСɱˣ
ǼȰӰѸٻ˶ߣͣһ޴ĽʯϣһˣȫС۾ϸС촽΢΢촽ϾȻһСĺӣȻֻһ㡣
ϴ󣬴˴ʰһڵǲЩС˰Ҫɱ飬һ˾ˣαɱһأҲ̫ǸСС˰ɣһ˲ΪȻʵ
Ǹϴȴأ˵϶ġ塢֪С쵹ǺöԸСһֵһϣҲδ˼ҵĶְ
˭ôȷʵľʵ
Ϲ棬һΪɲ⣬ǵλҲĶ֣ҪԸС죬ȵùһأһвɱǵƿɾˣɱϴص˵
Ǹңεųɽٶȵһ棿ɱľһ
Ǵˣʵ̫ˣӲ϶Уֻȡ϶һı࣬οʲôİ취źãɱϴ˵ͷתһλΪС˵
ţʵ̫ǿӲȻǲУǵҲûлᣬȻԸ棬ǿԲȡһַԲӲҲܹնɱС죡ɱ϶˵
֪϶а취˵ʲô취ɱϴЦ
ĸ֣ɽֻҪ취뿪ңڵ̳Ǳпɳ֮ɱңֱ̳ӽǷСնɱɣɱ϶˵
ôɽֻ²ǵİŰɣɱɵʵ
ϻ浱ȻǵˣҰ²ȴҲѣ㣬±ˣɱ϶˾£һؽ
϶Ȼı˼ҲҪмƣô죬¶Ҫ°ˣ涨ؼνǣߣɱϴɱ϶˵꣬Ц
Ӱûãã֮С


979 
ϪõķСȻ֪Ȼɱ׼ԼǳڶԹ֮ĸУãֻҪȫ֮ͻںһԼʵһһ̨׵ģȻûн޽ɣֻҲԶӣ
Ϊ˽Լʱ䣬Сɽ߲ǸʯɵĸӲʺ㽫ɷ㣬Լǵ߲֮Уʼ
£С߲д֮ãڽ͹֮ںһֹųںһֻǻһ֮Уɱ²Źȥ˶̶̵£Ĺ֮עΣ֮ûκα仯
ʱ򣬷Сȥɣȴ붨ƺȻ˽ɳڵڽĹؼʱ̣˴ʯͲٴˡ
ŷСȥǰӵЩҲȻȥǧ֮ãλƵĲ£ʵ󲿷ֶˣֻʯĵ൱Сѯճ֪֧龹Ȼûһ֧ùһҲûһ֧ùһ൱ҡ
СѵЧǷ¬졢Ůʵ죬ȻɺڣȴǺɵָǷֲģݺͷǧ¬ҲǷﵽڡ
С˴һ˺ʯȥŷκϹ޼СϵĵҲǽ٣˫˫ﵽɺڣС˼ʱ䣬ֶԶ˵һָ֮󣬷뿪㡣
Сȴûгȥһռ䣬з϶򸾡ɽռˣʵǿЩʱҲĵؽ̵ˣȻ΢ҲһЧ
Сŷ϶һռס֮󣬷϶֪Сæµ㽫С˳ȥ
С֮󣬽ȻϪǰ󷨽ƣϪãǰң£ȴ治ڴ֮ϡ
һСңڵǰˣոոճȥ˵м£ҪȥȴǼչأûдţԼһ˼ҴҵˣСļأصģձ㽫أ
ϳȥˣ֪ȥˣС켱Ҵҵʵ
Сȴǲֻ֪֪һǰݷϣȻ̸˲һᣬϽСļ仰֮󣬱㼱Ҵҵ뿪ˣȥʲôСȴǲ֪Сңڵӹػش
Ŷ֪ˣȥɣС˰֣ԸȥҪ߳ȴñͻȻһƷͬһСļ
С츦ǿϮȻˣֻӲһƣֻһʹȴǷһСȻԼӻ÷ݺݵײڴǽϣȻŴǽϻѪȻһڽɫѪҺ¶
СȻа⣬Լû޺ƽһԼˣ
СתͷȴղźԼ˵ĵԼ¶Цݣ˵ǲƽȻɱһ֮²ʵǽ
СڵϣŹ۲ϮԼңڵӣֻСͷĿ촽ϵһСӻһһɫ˵ɫϵңڵӵķ´˺£¶ĺɫ
㲻ңڵĵӣСʵ
ȻˣүרҪģɱֿعЦ
ƾ㣿СվΣʵȴǴ󾪣ɱܻ䱸ɭϵңڣݱ£㲻СɱֱʵҲǽڣԼ൱
ȻǴүһˣȻүնɱһֻƵģΪ˱үǲܷɣɱֹһЦȴһУĽȴð̣֮󣬾ȻСΡ
Сһȴû뵽ԼҵңоȻƾԼʵȻûвЩ˺ˣСٿ³ֵˣȴǺһʼֵòΪƣȫͷĿСԲС۾˸ĹâŷС죬ǶƵġ
СӰȳֵһλϹͻʸɳɱǣ


980 ϴ
СˣڣɳڣݲνǿаȻȴƽʵȵʲôˣλңڣȥˣ
ɱϴһЦǺǣҵʲôˣһȻ֪νңڣǼ򵥣ң̶ֲѨƾֵ˵ı£Ȼ߾ߣǱҼ϶ĵɽ֮ƭ˿̴ŻȥϷ·أ
ǲǾͳԶˣңڵֻ̳ҪһźȻǧɱȻǲϳҲӳңڣС쵭˵֪˶Ȼ̣ҪƳ˵ĵƣ
ɱϴȴǲ𻰣Χһʹɫһ֣ȴǶһŴ۶ȥ
СоڿնȴǼѸٻһ𣬽СʱǰĴʧһĿռУ˷ͷ¶һƬɵģһֻⲻ󷨱ֺתʱǰ˲֪Ŀռȥˣ
Сܴʱȴ˷ͬʱһЦȻȻ֣ԼǰĸԼͷͽ£վһСݸɵӰǸղŵɱ֣
СŬԼƽûлţسѹָңڵ̳ɱȻܵ׼Ȼ˵˵ǵʲô·˰ɣ
ǷСǰɱϴ󣬼СȣҲ˵ţ¹ȻΪһ֮ȷʵҵȵˣؾ֪ˣ
˭Сʵ
ҫϹͶϷʸ𣡡ɱϴصػش
Ϲͻʸ𣿾ȻǵˣСȻһȴû뵽ȻԼ֣һԷʵ
ûֵֵܣСƱϹѧ֮ɱ飬ֵ˺ųɱǣסֵܵĳɱظϴĪ˵ֻһ޺ķŵӣһĴ޽ɣɱظϴҲֻйԹóԸ㣬ҲңɱǵϴԻش
˵ǱҪмȵĿˣСɹȻЦ֪νɱϹͻʸģС֪ûа徵أȻɱȶһҪ˵£
мòˣҵи飬֪ǷӦʣɱΪС϶Ц
˵С쵭³һ֣
ɱظϴȻǾԹԵԲãҲʡһƤֵ֮࣬Ҳʡһûȥȫɱ϶˵
̴òλʹɽ֮Ƶλ϶ɣСһЦбɱ϶˵
ɱ϶ԣǵúܣЦ˵үңôүΪָ·ɣϿллү
СȴһЦߺߣҪлǾñƳλүĽɣ
С˵ţĻͻȻͻȻϸС磬εʱΪһ̣ǸأԿЦŵɱ϶˹ȥ
ɱ϶ȴû뵽С˵Ŷ֣˱˹ٶȾȻ֮죬ҪȻֻûȭŷСӲл߳һߣСС޺ȻҽڵĸӲģǻζˣ
λɱ϶ġζˡĸֻ߻صСȻɱ϶ǰȭͷ𣬻ɵĻ˿˿ĵɫ֮ȭͷ֮ϣӭɱ϶ӳȭͷݺݵײȥ
䡱һ죬С΢΢һΣղɱ϶ȴǲҺһγˣббسȥòײͣΣǺͷСײȭѪ죬ұҲԣղһӲģλɱ϶ȻǱˣ
ɱˣеļɱ϶ϴ塢ŭһ˷С졣
ϴСģСӰϻʵͲ޺ڣ˵ɱ϶ȴǲһе˻
λɱ϶վǺóЩСȴǳųûкΧٶȴЮѸݵ磬ֱӭʵɱ˹ȥ


981 ɳ
ɱȻҲ϶ĺУвһҪתܣȴСٶ̫죬ͬ񱩵һ㣬ܿ͵ԼǰתܣֻܽԼĺ󱳿Է֮£ֻӲͷƤȭͷ֮šХŷСΣݺݵػȥϣһ๦
СȴһЦԥûаͣͣȭͷȻӭɱȭͷݺݵȥ
ֻǺȻһ죬С΢΢һ٣ɱȴǲҺһ˳ȥ
ɣɱϴȴȻ˹һ˫ڿţŷС˹Ӱ˳ֱСĺ󱳡
ҲһһңȭӰŷСϮ
СȻΪԼƾŽӲģȴ̫һϸСȴŷС˸߿֮ϣϴɱУ
ɱʽգȴǼ۵˵ǰȴα֮϶Ϊң϶ֻұ۹ۣұȫȻըѣѪȥ¶ɭɭ׹ǣҼҲ˽ȥ
ɱϴ֮䣬ԷԼ˵İΧ֮£ɱظϴ֮УȴǽԼж˻ˣڲӣǽڸ߿֮ϵķС죬ʵֺ͹ֻ޺ڵķŵӣ㵽ʲô磿
˭޺ڵķŵˣʵ߼λʵʵˣ⹦ֻ֮ǴϰãȴһҪŲѧõСЦһ˶ԷˣҲǵ⣡
ɱ϶ȻĲߵɱϴߣ˵ϴ鱨СǼ֣öԸҪеʱˣȻĻɱֻҪ﷭ˣ
ɱϴԣ˿϶ƣ߹һ˿ǵɫʵ϶ƲҪɣҪȳСҲ׷ᣬһɣ
ɱ϶ҡҡͷ˵ϴİɣҺûйƵԷʵǿܵˣҺֻƤ֮ˣµģңѾǴݾߣԷȻԺҵĻᣬȴǲˣɱظƣնɱУ
ãģλֵܣУ󣡡ɱϴԣ¶ᶨɫһ£
λɱֶʱӦ˵ɱ϶ɱͻȻǰһŵȻ˵֮С
Сһ֮´ʧɫȴǲҵٿػΪһ磬ɱʧĵط˹ȥȴǷ֣ɱȴǺӰ
üһȻˣȴЩ鷳ˣҪʲôɱظϴҳˣЩװСа˼
ڷС찵˼ʱȴȻһʹȻǱһѸ͵ƷɨУӱ÷
СڿУæͷʱȴղϮԼĵطһɢûӰ֪ϮԼ֮Ȼֽβˣ
ղһأǷСȻ˲ƽҲ΢΢ЩˣвЩȥô򰡣
ǻûȷСվȣһƷԼϮٴκݺݵػ˷Сĺ֮ϣСͬߵķݣбб׷˳ȥ
ȵСڵһѪ֮󣬻ͷʱȴǷӰȫޣֻڿƮɢ
СǸû׼ྐྵȻƷķСٴһζߵķݣһԵ䣬ƶ˷С߹֮ϣСֻоԼ߹ǶҪˣʹ
ηСȴѧˣ׷ɵ;Уȴǽɼ׺͹֮ȫ˳˫Ƹڿкҷ裬ٴڿסεʱûܵκεϮ
ǷСܲܲͣЪػ˫ƣ˫ַûƷϮСٴ׷ɳȥҺõоɼ׺͹ֻ֮壬С첢ûܵشֻڸ𶯣ȴҲܣ
İʱ֮ڣСɵĹռУһɳƵģеɱǻȥ˶ûȴɱǵ½Ƕûţеȼգǰ龰޿κΣ֪ƽǣ
ɱҲǶƣСҲʵ̫ˣôʱǴ޽ҲðˣС쾹Ȼӣ


982 ֮
СԼȴƣⳡ̴ãҲʵ̫ˣԼɳȥԼ޳˲ƽоɼ׻˿Ǳһ̲ˣôʱ䣬ԼҪҵɱظϴȴ˿ûнֻ󷨿ռбذ
ҶԷ̫ƻˣһˣԲڶƣӶҲԼֵĻᣡ
ۣ
ְһػķСӺɶѪﱯԼʵ̫ˣʵԷ˴ӴĽ̶ʱԼӦþ֪ɱó֮ˣԼȻû£Ϊ˱³ʵǱ
Сȴǲ֪ɱ֮ŵ֣ܹ޽ɾĶֵ֣Ų֮֮ɱظϴΪ£ǲ֮ʱȴֻǱһŲʱαᱩ¶
ɱظϴ֮ЧȴǴزͬˣ֮Уɱ֮֮ȴǿжɹͲݱ¶ΣԷСŻ˱
ɱǴ˿ȴҲԽԽľԹ棬һ޺ڵķŵӰһСǿô򶼲ĳСǿ
СٳܼʮȭʱϵĽڰˣԺĹ֮Ҳǰҫۣɼҫ۵ĹâҲȥˣڻԣǵɫĹ֮ⱻػɢ˻СʹûøӼͣС֧һδγˮϮ
ţͻȻһĽС죬ѾˣӲȥ޷ǾǶһЩƤ֮࣬ǰ϶ķԲðɣ˫һЩЩҵҲʡЩȥ
С༥ȴһȴǸղɱϴᵽ϶ǰС죬ڰ棬ǲսʤǵģֻŰķݣֻҪԹԲãҲƽղұ۰ֵңڣ꼰ˣȻĻߺߣȽɱ֮ҵһҪңڴɱ䣡
ЩҲʵǴˣϾ˼ҵ̳Ϊ˱ҹζ࣬취սپΪãɱǲȰ˵С죡
Сɱ϶ĻȴͻȻƣԼĴȡžһȥΧεɱǿһһ㶵ģжǺɵСҲ̫ı뺷ˣĴԲ𣿡
һĻȴǸɱĿɿڴˣֻǸС֮ȴǲ֪Ķȡһö̵Ҷͷϡ
ɱһⴧ⣺С쵽ҪʲôĪԲǰҪһֻͷϲһö̵ҶģʵЩ찡
ǳɱĿˡֻǷСдʣǱ̵Ҷһ˸СͻȻʧ֮С
ãҶйŹ֣һεķɱǵԺͬʱֳôһͷŷСƵķƻȥƷȴʧУûлС
ԭСղԼĴȣʹԼıֻ֣ԷΣȴһԼ˽ɽһεķԼƬҶԼڤʹùȴû𣬰װ׵ذȭͷ
ұ㶼һƽ״̬Σ˭Ҳ֪Է󷨿ռȫȴŻһĻᡣ
СڿռĳΧȴһһΣħȻУС쿪ңȻһֻɵȻع۲Χ̵Ķ򣬱ϾԼңڵ̳ʱԽԼԽԼż
Ȼʱ֮ɱڰ಻סʼˣȻȫķСƳǰҵ΢΢ЩһΣȴϷŹɵʱ
ֻһҺ΢΢ζͻȻٿرһӰȴɱǵؿڴȻȻһڴѪѪ˳ָɫ԰ֽԣСһȻشҪ״̬Ҳǲܣ
Сģ
Сģ
мͻȻȻ˼ֱ֣ͻȻԺȻǷϽƫͷȻˣС˻ȭͷ䡱һ̫Ѩϣ


983 ɱ
СһǺ޳֣Ҫйһ¸ղűɳȥԹŭȫƷף磬Ͳɱ˿ᣡ
ػõͷ­ʱ˰ߣСȴǳʤ׷˫ȭַ֮䣬ɱȻǴӱ࣬ȻĲˣİȴǳ׹ȥ
ɱ˸ʱ򣬷Сһ֣ԶݣȴǼħͬһˣȴٴγֵĻᣡ
СɱĽɫת䣬бɱתɱߡ
СǼһǣ˫Ŀ΢գʶȫչΧ̵ÿһ˿仯У׼ʱһ
ȻɱλԱ˰಻סСֻʮҵ΢΢ζ֪ȻжħʱǻɵٿؼҲһΣ׷ȥ

ѪĽɱֳΣ۰ȻѪҲ˳ûȥΣСĵȻٶȴֱֱĵš
ɱĵʱСĵĿȫǣԴƲһСȴǵĶԷ˳һĵѣĵĿһȴ͹һ飬Ȼ˺÷飬ʬس׹ȥ
ɱϴؼǰһŷСֵĵڣȻǳŷС˶𣬺ݺݵػ˷Сĺ󱳡
СȻˣȴӲһ£ηɳ֮ʱȴȥΣֻڿһɫѪ飬ɼղɱϴһ£Ҳʹ÷Сˣ
ɱϴһ֣ȻҲΪһ̣ں֮УȥΡ
֣СˣԷǸΪң˶ˣֻϴ廹ұʵ
͵ļžСȻǱһĽʶȫչȴٴγĻᡣ
ɱȴǽʵû뵽ԷȻҲܽȥһȴǸԼҲ䱻
ͻȻ䣬ռ̶ζ󷨿ռƺɢΣա
СȻҲܵһ㣬һңڵӷ˴ĲԾȻֹɱظϴԼȻֻ֣ҪһΧģ
ã˹Ȼңڵӷ˴쳣ô죿˵ɱЩŵظ˴
Īţɱظϴ쳣һʱǹģֻҪڶʱڽСɱлȥģɱϴŵش
ǶԷʵ׺Ͳ˵ʲô޺һĴ޽ɶ֣ѾˣԷӰӶţôԸ˼ҰɱȴûٶԸСˣЩɥ˵
ߣ壬ûȥĺֲǲ֪սأɱϴ˵
Ƕıʲô취źðɱԵ
ԣ϶취ȻĻɱǽˣɱϴҲǴߴٵ
ɱ϶ȴ̵˵취У
ɱ϶˵ȴ˼Ƶģסڲԡ
ɱϴ󷨿ռӾҵҡغ϶ٸ裬ƨţʲô취
ɱ϶ϴ󷢻ˣȴǲҵֻøϽ˵취ǱһҪΪնǷС֣Ȼͻʩɱ֣лɱظϴɢ֮ǰпܽ˻ɱֻն
ɱ϶˵Ǳտڲԣ༸ҲĬˣΪ˭Ҳ˭ն˭һˣ
硢硢磬СܵʵҲˣǳɹɱǷС죬ҲÿңڣҪСնɣδɱӵ
һĬȻ̬ԼֵȥɱԲ̣ȴģЩԽܡ
磬Ǽλ˵仰ۿɱظϴǼֲ˶೤ʱ˰СһܱȴһҪðɱԼûлӦ˵
ɱһ䣬ϴһᣬ۾˵˵ã׼նҳû͵Ϯ
ɱȴǺĹϵãЩɵ˵һĸͬһӰ룬ȴǺݲ


984 м
ûʲôǣҪôһҪôǴҶ˵ôѡɱϴЩŭ˵
ɱԼҲ˵磬ˣҪ˳ߣҲףǵնһЩɣ
Ļ˵ɣ廹ǸоĻһ˿Ȼ
ɱ϶ҲˣҲҪ˵ˣȻԸ⣬ǾͰƻִаɣΣǶҪ񣬲ȻĻʹ˳ң̳ҵȵ³Ҳǳң겻˵Ĵֲǲ֪

СȻ֪󷨿ռ伴ңڵӹƣǻǽʶȫչϷŹռеһ˿쳣еħȻһ֮
ͻȻСز׽һ΢΢زžȻһӰű۰ȴǸղűԼ˵ɱ
СȻϷŹɱԷĻᣬһɣɵٿػɿԷؿڣȻҲǸż۶ʼʩҪ¶εĶֽ
ɵʵըɱ֮ϣոշһҺСȭͷɱըѪͻȥ
˹ǣɱһ֮֮࣬ȻûжܣǿžʹӳǰһԾȻǳŷСȭͷӭȥ
ͣ
С˻ȭͷȻ˳ɱǰѪ˽ȥɱų׻ȭͷı¶˳
ɱһĲҺȴƴ˫̧𣬽С챧һţлһޱĺУ춯ְ
СɱسԼӭʱȻЩԾȵһ𣬽Լֱסʱ򣬻ȻԼһȦף˫ֵʱȴǸоͱͬʱƷϮǰƷ罫ԼҺģ
мˣԷȻһԱԼҪһСԺʯһͷȴȻܲҪǮƵӿԼܹʵʵ֮Ҳǽĸڹ֮Ĵ߶£ɢŵĽ⣬ƽȻȫ
䣡
СػоɼסƽػڶԷλɵȫ֮£Ӹ߸ߵ׷ɳȥڸ𶯣ͷһѪӿڿһѪˣҶ书ҲʧЧСҲ¶˳ǹԼϵɱȻϢȫޣ˫ش£ʬҲӷСϻȥ
Сǿڿεʱɱϴ϶ҲֳΣСѪɫݣɱϴЦС죬û뵽㾹ȻȻֵλʵǹ԰ʵȴ޽ɣҲȻҪ
ңڵȻ潫ʲô󷨿ռΧģȻԸ˱ӳ죿Сطɫû˿Ļš
ɱ϶˵ߣͲòˣƾ֮ң̳ûĸҵȻȥ磡
ɱȴǴһϻ˵ҵҪն࣬Ϊġѩޣ
˵ţɱӾ˫ȭŷС˹ȥϼڹ˳ȥһҪСأ忴ԸȻԼشķС죬һնɱ
С¶ڽɫһҲɱϴȴǴһСģ
ȷļڹ⾶ֱ˷С죬ȴûеķС쮳ѪΣȴǼԼļڹ⾶ֱӷСڴ˹ȥǷС͸һ㣡
ɱ֮ʣȴҲ˷Сĸǰ˫ȭףֱأԹżڽ΢ЦķС죬дһүȥ
ǵɱȭͷСʱɱЩԾԼһ˫ȭͷȻֱֱش˷С壬СȴǺȻһɢĹӰ
أɱԭأɢܵ㣬ɵһ㵣ȴǲ֪ô£Ȼ֪ԼеĶȻǷС챾ˣǷСȥˣȴŪ
ɱϴ϶ҲҲûзַСӰΧԼ֮⣬ֻƮɢ̣ûзСټ


985 ȫ
ʱͻȻɱϴ׹һСӰٿسɱϴȭͷޱȵƣɱϴĺס
ɱϴԴʱը˸ϡãС쵥һߣɱϴʬ̱֮У
ɱ϶忴ǽֳεķС죬ֻӸոջɱɱϴȻѪȴȣ·˶Ŀ¶֮ɫ֪ô£
ԭСղȻмƣȻɹɱɱǱɱϴ϶ͬʱУЩˣȴǸûбôأлƽϾɼױҪСҲһ׵飬ԣСȻѪ磬ʵս˿δ
Сҽ׬ȡ֮ʱȴȻһ죬ǿ֮һӰӰעһ˿ʶ֮󣬱ӰʱάһĹ򣬺ͱһģһ١
С֮󣬱֮һӰԼҶٴӰɹɱעıѾеɱϴһϮɹΪԼǳɹһǿУ
ʣ֣һ˵ĽڣһǺķٵĽɳڣСȻȻ壬ȻΣż沫ɱԼҲȫԶԷˣ
λôҪ𣿡С˫۱ǰϷʵؿŶĶˣʵ
ߣֵܽյùҪԶǶˣֻҲûôףɱ϶ɫ˵
ѾҸɵˣʣܷʲôˣָһ·˵ԱסǵһСǿΣСһЦ˵
ɱ屾һƬԵʱ۾һҪ˵ɱ϶ȴ˵ʲô·Ҫǹ˳򲻿ܵģ㻹İɣ
ù˳ֻҪǹԹԻش⼴ɣС΢Ц˵
ôõ飿㲻ԶŰɣɱ϶ԣȴţɵ
Сȴǵ˵ûɱĻ鵽㾳أõڲƭ𣿱һŵǧһԾŶֻҪǻش⣬һȥʳԣ
ããʣһʵش𣡡ɱȴ˵
ãһ⣬ϹͻʸΪʲôҪɱңСʵ
Ҳ֪֮꣬ڤеתɱȻ֪ЩԻشȴǻ˵ȥһ룬Һһ£֮У
ɱվ϶ȴջմѪƣɫ˵ߣұˣȻҵֵܣҲҪ֮£
Сû뵽ɱ϶Ȼɱ壬һ֮£ȴǹ˲ϱģμǰУҪɱ϶׽ʲôԼҲҪɱ϶ͳһЩȻĻԼ׵ر͵ϮŪʲôԭδЩ̫ˣ
ɱ϶С˹ȴЦһ׽ңһɣ
˵ţɱ϶ȻһǣȻҪԱСƲӻûɱ϶ǰɶغԼСңȫչȥƱƸ켸֣
ֻúȻһ죬ɱ϶Ȼըмޱߵ糱ˮһ㳯ɢҿС磬ûˣǳɢѪ⣬кȻɱȫˣսҲʵ̫ˣ
ڷСڿлɱĻʱ򣬷СܵͻȻɢνɱظϴҲʱɢңҲȻǰ
ңڵĲٵΧңеͣĹȴͻȻɢĹŷСͷͬˮһӿ
Сû뵽ˣǹϣһԼ˵ģɿЦãæɼסԼ֮ȫˣ̫ܼС컹Ǳڸ𶯣ˣûڵϣ
ͳ״ʱ亹ֱæֹͣ˶ЩԾҲϿֹͣ˹ֻԼҵվֱ壬ԡѪżʬ壬вٲ֫ϺɢһأȻ׼Ѫ˸ղžһޱȲҵս
⡭ô°ͳ쿴ͷƤ飬æʵ


986 Ӧ
ߣС֮ͽǰд̶ѣ޷˽ЩʬɨɾСŽͳһԸ
ԣʱʧɫͨһڵأϮ֮
һңڵȻҲڵأĻ֣̿ңԼ̳Ϯ˵ʵҲЩˣ
С˳˵ȷʵҲǾˣң̫죬ָϲ֮ҺĲǳֻ֣ɱֶѣ޴󰭣ȱ㶼԰ȥɣ̳߾䣬ĪٳƵΣ
ǣ˽ǳϻ̳ϿֵӦһ糱ˮ˳ң˳м£ǰղŵսɾ˳ȥ
ܿ죬ֻ˽ͳХ֡Ϸس硢ϻϮ¡ܾԼϹǷСĸ֮ˣ
͵ϮߵǺˣϵû°ɣͳɹڵϣɫʵΪͳ죬ֱӸİΣ£ȻԴ
Сһ֣һе˵ͳϵû£˴εĵ˷ͬСɣȻǷסҿûǰ֣ȻĻңʧɾʹˣλͳҲΣˣ
ʲôĵˣȻ˿£һԲ
ɱǶҫϹͶϷʸдҵģһˣڣɳڣųɱǣóɱ֮һֵ󷨣˵ʲôɱظϴЩ˼ƻܣƵɽڿ̳Ȼðңڵӣң֮ϷɱʶһѣСش
ڣɳڣ󷨵ĻֻһĴ޽ɶסλʱһ
ţȷʵ±ǮҲһЩټǰϰ˷ŵĲƽȻĻпܱ˼ҵˣСǰõĲɱҲµ˵
²԰Ȼ֮ǰϹͻʸϽԹӦò֪С죬λɱֱд㣬⵱ǷʲôԵʲɣ΢΢üͷ˵
С˵ͷ˵ﳤǣƹʱϤε̾Ȼǰõڤ֮йأ
˻طʵҲ¶ɫ֪߻ʲô
ǰЩͱ̸ʱ˵ڤҲǷƽ˾һ飬ڤۺʮڤɽڤɵ۱ڤĴ֮⣬ʮڤ󶼶ӦɽĴղڼսУɱеһᵽת֣Ͳ룬ڤʮڤеתӦñϹͻʸ𣡡С˿˿۵ʵͷСҲ࣬ˣ
д£˵תԱ֮󣬶ȻڤԼ֮ӣϹͻʸһҪΪԼ³ӦҲǱڵвɳɱ֣ȥ˳ŷС˼·һȴʵ˿
ţﳤͳ죬ȥ켸飡С˵ͷת׶Ը
ʱһȭ˵Ը
һҵϣշԼ͹ﳤϵƲϣµĻٷңڣС쵭طԸ
ǣȥ죡ڶǣӦ
ڶһЩܸɵ£취Ǳ붫ҫͶϷ򣬶ռһЩصϢЩϲϢƣν֪֪ˣңںǽ𣬳һս֮ǰҪضһЩֵϢСŷԸ
Ӣˣһѡ֣ʲôԸʾ£˵
ţУϹͻʸ˷ûеóѣȻưոݣΪ˱⣬̳֮гҲ֪ʱܹأǰڤ֮УϻһСɵذŵ
ǣףǻк£һʾ£ʾжλͶأɱֱɱȫ𣬶º˿ңʵȣа


987 ĸ
С˰˵ʱûˣһҪչأң̳ľðܣĪҪٳֽ飡
ɫһ죬ȭ˵ģһȥ죡
˵꣬ңְŷСղŽ飡
ңϹܾסϷس硢Х֡ϻϮλңڵĸ߲ȴ볯ŷСڵأ
С챻˵ľٶĪæһʵﳤϡܴ硢ϸ硢ɴ硢㣬Ǻιʰ
ȴǲһۣɹ˵ҵҪæӦʣ
СȻһЦֱ˵ǣڳ⸱ƸʲôʲôϵõСæһһȰο
вɫ˵ȥְλһͨĵӼɣ
ΪΣСһ˵ӣȶˣȴǲ֪⼸ΪҪְ
ȴǲܾȷңڲȴǰƣͨңڵӶҵȼ˵ΪҵȻռλʵЩԷڣøЩΪ߾ˣҵȼ˱ǰ伴ɣ֮λҵʵǵ𰡣
ǰǼλУһǺպ֮ˣϷȴǺЩ˲ƣʵЩѵҲ˵
УСȴǶȻ˵
˾һ㶣¶οЦݣسȴǳ˵ϸ֪飬ԸǲܣǣΪңʵ㲻ʲôռĸλȥֻ㰡ԡ
С˰ִ˹سĻһȭȴвɫ˵硢㣬Щң·æСǣСˣСܵûмλ硢㣬ҲңڵڣСȷѪдģСʱǲܣְһ£λ硢ҪᣡΪ֮£Смƽϣ
ǡܾҲҪ˵
ûʲôǣλ硢㣬һȥѸڵ鰲һ£ʱɸճ񣬴ӽǱһбչأʱﵽڣʱأС˲ܾ׵Ļɵ˵
˼С̬˼ֻöмص˵ͷӦ
ܿ죬˱㽫е񰲶ٵòˣصңУС콫֮ǰһ˵˵ЩɾϤҲˣϾǷСɽ֮еΪԭʼİףۼڷСеĵλȻһ˵˲ˣ֮ȴǸ߳٣ԷСҲԸЩȫŵù£ʲôȻҲôö࣡
С촫ɾָ֮˴ʯսУǱȥţֻҪˣԼڼһںѵӶܹﵽɣԼңڲˣԼҲ̫ˣûоԵʵ֮£СֻùˣǼʲô飡
ٺù֮󣬷СԼصϪãо֮ǰɱǵĴսʹԼµ򣬼չһ
ǣСϪǰصĽƣȻ߲ǸʯСӣʼһֵıչأ
һΣСصҪǻ͹֮ںϣǰãɱеǸɱظϴУС챻Է˴ݲ˺ôһӣȫ¶ȭͷ˸飬˵С˲ٵƤ֮࣬ǷСãԼαػͬʱԼĻ͹֮⾹ȻŽһںϵƣƩڷС쾭оʵĻУĽ˸ͣԣЩŵĿǹ֮ı֣
ǷС쾲ҹʹ͹֮ںһ𣬿֮䣬ֻάԭ״ƾСʹ޷һںϣǹ֮ʶУأԼʶһȦԶص˾֮УͲʶɢͰ׹Ԫ飡
С飬С飡С˼޹֮£ֻóպҷСԮ
ǺǣϴСʲô鰡С
С飬ϴæɵ취ϴ󰡣С˵
˵ɣϴʲô龡˵СһæСֵ˵


988 
밤ᣬҸʲôӽҺúһ٣Сһ˼Ҫ
ϴûʲôëɣö˶˵㣿С鲻֪Сʲô˼Ǿطʵ
СС鲻Լ˼Խ͵С飬ǲ֪ϴһƿ֮ϣȴٽһ֣ұɱһٱᣬȴǷڵĻ͹֮⾹Ȼںһļ󣬱һ
ΪˣСȴǻЩ׵طʵ
С˵ҹȻӦƽʱ⹦֮ͻһ֣Žһ𣬹ͬںϵļ󣬶ҸоֻҪ⹦֮ͻܹںһĻȻϴҵΪһ¥ģ˵һͻƵ޽أʱ򣬰ʲôͻ˺ܶ೸⣬ɽ֮УҲݺˣ
Ŷԭ˰Ǻ˵С߲֮һܹ˵Ŀռ䣬ϴԺɣСһ󣬱Ӧ
ãǾСˣС˵˵СӼɽܶԼץסκλԼǿ
˿ҹȥˣСڵĻȻһ㣬ǻ͹֮ںϻûаԽʱ򣬷Сд˳ϴҪܹ˵Ŀռ䣬Сҿˣ㼸ʱʼᰡ
СԸ˵˵ٺ٣ȻԽԽˣ
ã㿴ǰŷС˵ֻСǽͻȻһʯţűߵǽϳһŵͻÿͻ϶һ֣Ϸֱǡһġ塱Щϻ˸΢΢İ׹⣬ۣ
С״Ǻ棬ǰʵףʲôأ
ʯбҪ˿ռ䣬һȥ֮󣬱⧲ĹεĹһֱᵽܲסͣΪֹСŴ
ʲô˼أСźʵ
ǺǣһӽܲסĴ˵ǿȷֳΣһͣ塯ߣҪѡĸǿȵˣֱӰĸְťɣʯȻȥȻݺݵ㣬Ȼѭ򽥽ȻĻֱҪ˵Ϊˣ˶пܣС˵
ٺ٣С˰ɣϴǲƽʲôᰤҪȻǲ°ᣬǰĸˣ۾ֱӴӵ嵵ʼɣС԰˵ţֱ㰴һǸ֡塱İť
ҪС鼱æֹȴѾˣֻʯٿһӴ˿Ȼһɾ޴Сһ˽ȥȻʯšžһ¾͹رˣ
С⧲֮£ȻǵһޱȵĿռУֲָһ֪ԼѾ˷СԼõ˿ռУӻȡһҹ飬׼Ȳ鿴һΧ˵
֪Сеҹһ𣬱оСһӿһݺݵ˹ʹ÷СͬϺһӣҪҹ飬ʲôϮԼȴǸо𣬻ûԼκεľٶȻ߸ߵطһ±ȸղһ»Ҫأʹ÷Сڸ𶯣ͷһһſڣѪӿȥ
ţС컹ûлСҹֻ첲ͻȻݺݵһȻꡱһ۵ֱ۾Ȼ۶ϣҹҲס֮Χǻָ֮ǰֲָĺڰ
Сʹû亹죬аȻĹһʤһ£Ҳ̫̬˰ɣǱ޽ַƵģԼҪǲ٣Ҳʵ̫˰ɣҪԼƵİ
СͣȴǲһɾʱԼϣʱǸָͣ˻ȥԴʱˡֱ죬ǰðһ죬ȻǴ
СǸûٷӦһɾִɨ˹СֻоԼ߹һӶ˲֪ӱɳһ㣬ø߸߷𣬿ȴҲҵ߷©شһͣ
СͣӸһڣСʱһᣬһɾųŲ֪ķ˳ȥ
߲ĿռСУǸʯšžһ򿪣׵ķСѪһر˳̱ڵϴڴڵشŴǸѾǽյʯţһ£


989 
С飬СҳЩܻطС쿴۶ϵұۣٿԼѪɳմؿȻˣ˵Щ˻˻©ǷСҲܲˣҪ֪ԼɱǶûôҰ֪սȥһǰռ䣬ø˵³СҲʵ̫˵ɣ
ϡϴ㡭㻹ðɣСӵд˳
С飬òԼѪ˼߹Ƕݵţ˵ǺûǲðСû˵
ϴɲܹңԼҪİСؽ͵
Сһյ˵С鰡ҪᣬҲǸŹֿռУǳҪǳٳƬ̣ڿѾһ̲ˣ
ϴ󣬶Сܱʾͬ飬ǲС鰡С֮ǰͺ˵˵˿ռԷΪΣҪһѭ򽥽ȴǲСܵȰ˵ʲôƽҪֱӽǸ嵵ĿռУҪ֪СõͶǴ޽ɼĴСϲ˵
İСղǱһᣬŪϵرˣղԼִҪ嵵ռһĻҲԺˣСһ˵ȴҲȷʵԼһҪ嵵ռģٽһ˲䣬Լ˷С˵ʲôҪԼԩСˣ
ߣʲôʵС鲻д
С쵹ܹ֪ܸģӿ˵ٺ٣С飬ϴ㣬ϴˣϴǸ
Ǹˣ㱻ñףҲᣬСܾͲƽˡϽ˰ɣ˺֮󣬾͹ԹԵشӵһʼһģڵĽǿõģӦ˵һȥڶڶ嵵ֱɺڡɳڡԼ޽ɵǿȣÿζǶӦȫĪ֮Уȱʱ䰡С׻׻̵۵ȴĿίʵЩЦ
СȴǲҷЦֻЦͷһӦǣ
Сѵ˷С֮󣬱㲻ٶ˵С˰ΣַС鲻ٳʹʼԼˣҺ÷СʱҽȴȻᳵ·ܿ㽫Լ߹Ǻ͸첲סֻ鷳һЩȻԼȻǽڣҪȫ¸ԭҲҪϼ죬ҺԼЩӲóȥĻԼûӣµңڵӿҪѱ˵ĴҲҪЦˣʱңڱ㲻ңˣڵˣ
֮󣬷СϵƷȫԭǵļҲվЩȻ˵С飬ϴҴӵһʼЩťûɣҪһСһ嵵ϴɾҪ˰
ߣСƵ˿ռ䣬ǲúԹ˵Ļ˵һĿռ˵һӾͱ嵵أСԻдвζ
Сһ£嵵ռеı̬ɻ°ϽԱ̬ٺ٣ˣξԲˣϴһúȻҲǧŪ˰
С˵ţָСذǸ͵ĿСһֵİťлϵظ̣ЩҲƵð̫˰ɣһСİסǸ塱ҪˣȻ飬СҲֻ룬ɲ˵Ļ˷С飬ֱӰԼղǸֲ嵵ռУǰװװ᣿
СţָһǸһ֣ʯű֡žһ򿪣һɾ޴Сٿ˽ȥ֮󣬸ͲСκεķӦᡣ
С컹ûȷӦ㷢ԼһޱڵĿռ֮Уд󺧣æҲѸٵؽɼסԼ֮һԶط˳»ʵʵȴǼ̷С飺СƵռҲ̫˰ɣһҲᣬÿνĶҲ̫ҰЩҪ鵨СϣŶˣ
ȻСһͷҲһ룬˵ûǸ
Сͷһת˰Ȧ˿ռĹ͵ˣȴǸݣֱӳͷȥˣһɾ̫ѨĲλ˹СһݣҪɱ˰ȻҪˣ
뵽С㣬ȴְԼҪģҪˣΥ˵ռĳԣ


990 ں
һˣСǿŶܵĳ嶯һӲôһ£
ˣ
С̫Ѩ˸ţ˵һըˣǰҲðǣͷҲһƫ
Һػǰһνռȣ˺ܶ࣬Ҽлֺ֮;ɼرԷСȻԴ𣬿ûʲôˣȻĻһ£ڵһѡ嵵ǻСİǽˣ
СԾȻ󾲾صȴһδεػȻһδεĴСͷϡ֫벻ϵرţڸΧԼȺŹһܻ֣
һյĹȥˣСȻȷ̶ֳȵĹԼȫԳܵסԽɼҲ˻ȥԼĿΪںϹ֮ͻǾɼײͽЧɾʹۿˣ
СһδεػУͬʱ͹֮ԿҲ֪˶೤ʱ䣬һδεػУɢĽɫʼ࣬˵֮Ȼʼؽһ˻֮ˣ
ڣСռȹʮʱ䣬ʮᣬ֮ѷˣСȡʯظһʼʱȫ±ϸߣļһδαŧˮһľʹ
Ϊ˹֮ͻںϣСžʹһһػϴջʮĹСڴﵽιĳ̶ˣֻǷСҲźķ֣ԼڵĻеĽɫҲˣСԼֵֻƿˣҪóܸһεػ
ͣСں˳
ֵ˿ռʱͽС˳ȥСǰһʱȻǸռ䣬ص߲СС
СҲ˵ػȻúõĹ۲ڵĻֻɵĻУɫĿʮǰȻܼ˲٣δļҲþӨ񣬱֮ǰҲˣʮĴûаװ
˼ˣСҲ󹤷ٴʯǰԥذ˿Сİťʯٴδ򿪣һޱȰľٴνС˽ȥ
СȴѾᳵ·һռУϥãֺ֮ͻܲȫʼһδνػ
Сռһ֮ãͬӲСţڵԼӽԼһĴУƾе˳ֽԼĶҲܹȻˣƾһ㣬ֻ¾òٴ޽ɸе˰ɣ
Сռ֮󣬽ֽ˵͵ĵĿռ䣬һλѵʱȴǸֱǧһĹ򣬵СӵĵĿռԺ󣬷СֻоԼͱһη氵룬ɱд̵ĻǱʲôɱظϴУƾɱϮԼԼҲ㣬˵ĹԼˣ
ССԼڵʱȴǼھеĻнɫĿȻܲУҿüС͹֮ںȻ˼ܵĵزֻǲ֪һȫںϺʲô⾰
ڣСһվʯŵǰֱҪ¿С塱İťȴȻż㷲һǰԼ嵵ռеĿЩ£ȻķСʵǿǴﵽ˱̬ĵزǷСȻԼȥø
󣬷С컹һģڰǸС塱İťʯŴ֮ʣСоޱȾ޴Լ˽ȥԼܿһޱȵĿռС
ռͬʱСȻ͹֮ųǰͬǣСµĻǰǰһƬɣǲĽɫ㣬ǱɫĹ֣֮Ҳ˱仯ȻҲЩɵˣ͹֮ۿžҪںˣ
ȻСһϮһػСһʹӱббط˳ȥһİЧСȻɣȴǵһν嵵εĿռǰ㣬һ֮£߹Ǳ˼ֻЩƤ֮˶ѣû˽ǣ
Сžʹڿס֮󣬱һػСֳǰ˵ոҪԺ󹦵֮͵һԺһ£ֱѸСҵðǣԴǡˡֱ죡


991 
ʹȥɣС챾ΪԼڰһǰ£嵵ռУжôǱˣȴ֪£ԼЩܲˣ
ô죬ҪȳȥЪЪСǿȵػʵ÷СЩ
ڷС˼ʱȻٴסУǻûԼͣ䴦ȴȻܵһػСо˫һй
úݣߣƫҪվֱˣСŭǿƢȴˣޱȵľʹ˫һֱȻվֱӣ
䣡
һȴǳŷСؿڹˣСȴ˿⽫һͦʵʵһ˵Ҳ֣Ҳ֪Ϊʲôȥػܵʹȱذ˲٣
С첻ɵĿЦ˼桢ǽ޽ɵʱҲ֪νģ㰤ʵģɽǰ޹ˡ˰ɣҾŰ
˼ʹķС죬ȴʱȥϢͷչ壬оػػĲλȥһʱ䣬Ȼ˺ۣһƬһƬˣ
ں˴󲿷ֹ֮Ļ񲻽ͷҲǾˣСƣֻҪһ죬Ʊһ룬ȻĻػ֮£СܿͰȥˣ
ǧȥˣСȻֻҪһܵػ䵽ܿ㽫ػոɵƱָ߰˷֣ңСҲԵظоƵٶҲԽԽ죬ԼƲ⣬ԭһǻЧԽԽãԼļڲϵܴƵĹУ͹ָ֮ļͣػԼɵҲȻԽԽᣡ
һȥˣСԸоеĽɫرȸսʱȻܼһңԼԻĲҲﵽĵزڱͨ;ƵģֻҪԼתһ룬ÿʹǻ㰴ԼͷκһλռеػȻСʹҲûиսʱôˣ
ȥˣСоеĽɫϸܣ㼯һ𣬱ǽɫƮڻ֮УСԻĲٿظǴﵽޱȾϸĵزκһλʱ֣ȡǿȫʶ֮ʹָСֱҪΪˣ
ȥˣСļÿػʱȻⲻСʹǼȻܹ΢΢ЩػشˣСȻƶΣسܳˮػˣǰǰ㱻ɳһ㣬Ŀռеȥˣ
ȥˣСԺɫɫӵĹֱ֮Ȼ˳ߣɵ˵ִ֮ﵽ˳ϣǱǴ˷Ӿ磬СЩԼԼɷûдﵽ޽ɵĲΣĪ޷𹦷Ҫ߾ϣȴﵽ൱ڴ޽ɾķӾ粻ɣ
ȥˣСȻǶںɫմȻƾˮػ˷ϮСֻ΢΢ζѣȻЩʹȻȫǼŽĻȻٲһ㣬ڷСʣڷСܻΪ״һƵǰһƥһֿڣһкǲỢУС⼸УȻܹݵޱȴˣ
ʮȥˣžĿռУС֮Уͬһ㣬һΧػڷС˵ͬһ㣬СͲ˿ĶڷС˵Ȼһ൱ΪˣϾԼһڶѣԴ޽ɲεĹܹȻ޶ԣֻƴ޽Ҳ޷
ֻǣС΢΢Щźǣ͹֮Ȼ޵ؽӽںϣûȫںһ𣬶ԼȻҲûаҪļ
ڷС嵵ռҲѾûжãҪͣʱͻȻһΥͻȻϴȫԸһεػǿɵػǰʹȫȻĻһ£㶪ˣ
СȻܹǷСȴǲ֪СͻȻָʲôС˵ÿ£Сǲҵ΢΢һȫȻ


992 
СԼʵ˵ã޽ɵȫ׻⣬ɵ۵ֻҲûжôɣ
뵽С콫ӲջĳɣɼŹ֮ĻϯǰΪһ޶ܣӭǹɾȥ
䣡
ഥγɵľ޴ٿر÷飡
С󺧣ȴû뵽ɵ۵˾޴Լɵľ޶ܣȻһ˲Ҳ֧ţˣ
ǹɰľ˿ƣŷС쵱ػ˹ȥ
СȴǸ߶˿ҵ߶ʱϸС磬Ƽ󼲳ۣǰʮֵĻȫȻһӭǾײȥ
䣡
һ죬С챾ͳ󼲳۵α޴˾ųźԸٶŷϳȥؿһʹͬǧشػһţһѪȥ
ڴʱСͻȻоһͻȻؾҲС첻֪ԣæڿסΣ壬֪ԼϷʲô飡
Сһоڻͬˮһ㷭̺Ĺ֮ЩɫȻ˽ɫǻںһһڷСڱ
ں˹֮Ļʶ֮ʶбֻǻתԪҲŷٵתȻͬˮһ㣬ں˹֮Ļ˽ȥ
˻ԪȴǽǴͬʱĽɫâʶյһƬ̻Իͣ
ҪˣС״β֪мæԻ͹֮ĿȨɻ͹֮УԼ˫ָסһƷʯȴǿʼ֮ļȡֹһʱ֮㣬ǿɾֳЦˣ
һһǧ꣬СȴǸоͬ˼ֻ꣬ͬȥһ˲䣬Ȼһۣ˫Ŀ⣬ڵĿռ䣬½á
Ǵ޽ɵľ𣿡СֻоΧڵĿռԼ˵ȻûаӰ죬Լ˱ըԵʱһȭƽһɽͷƵģ
ͣСȴٿسǸʯСУʱһͷʱȴϵѾǸ಻ԼһƬҶһɢȥԼȻǳվСС
ãû˿ȻĻǶˣС찵˼æһոµϡ
ȻСԼ޽֮ı仯
ʶʶеǿŽɫԪȻû֮ǰǰӲӵҫۣȴǱ֮ǰһ࣬תţ͵Ľ⣬յĺʶÿ䶼һƬãǴ濴ԿСüĴн֣Ƕһֻ۾Ƶġ
αǻȻǰǻɵɫˣǳ˽ɫϵشԪʳȻȫһ飬ȻֻصʶԪ֮Уÿһ죬С춼ܸܵ͵Ļϴ£üܡ
ڸı仯Ҳԣɢһֽɫ΢⣬ǰĽɫͬСԼɻˣ⻹㲻ǲƽ˰˻ԪأڼɵĻɫǸΪǡһɣ
СĵǣţĲˣϹͻʸֶԸԼֻҲ޷˵Լֺ֪У̫翣Ͳ˵ˣ硢ڤ硢ɽ硢硢ħУܹκԼĴҲ˰ɣɵۡħԼ֮⣬ʣԼûдϹ˲֪ԼʲôӵģԼлңΣвҲܿܰɣ
һܴı仯ԺĹֱ֮Ҳڴﵽ˾ų߶࣬ĵɫҲýлңҲǴܻӰ죬Ѿȫǹ֮ɵˣֱųҲ˵ڷŵӵľϣСҲѾﵽ˷ӵľ磬оڷҲʵ
ڴﵽ˴޽ˣɵʱǲˣƾΪɽпҳ۳˰ɣǽǷſֽŴһˣҪıѰԼĸĸˣҲ֪ɽҵʲôûУСﰵţ΢΢һΣȴȻ
һչأòƹʮ꣬ȴҲңС΢΢̾һϪǰĽ볷ȥǸȥȥˣ


993 𺳳
СһϪãȴһµ˲μ
С춨һȴȶϺ䳤ϣڶ϶Ԩ棬ĳϾ棬峤嶾棬λǽͳһڽԣ볯ŷС칪ʩ
ǺǣλˣλҲˣСһ֣΢Ц˵
Ŷֱ˻˵ȴǿŷСĿ¶Ȼɫ󾪵ֽˣ
УСĽٶҲ̫˵㣬ǱչǰҲǽڣŶðʱ䣬ﵽ˾磬Ҳʵ̫˰ɣٶٹ꣬ɵҲڻ°
ǺǣҶѣߣȻңҲл˵СǺһЦ˵
ڴʱ޵ıͻȻܳһɫӰٿ˷СĻ
ٺ٣СףҲˣСһ֮´ϲæСױ˻
ϴСûаСë׵צӣקŷС·Ƥ˵
ȻˣûϴҲҪȥڤȥأã͸ϴҵ߰ɣСǺЦ˵
⻹࣬ԺҾϴˣǸڹʵ̫ȤˣǸϴðСЦ˵ţ˼һȻǿЦѵޡ
ǣСС׿ڼϣңȥһǽ˵˵ң֮󣬷С֮Ҳ׷
ȿ˵ϲ޽ɣΪ֣ңӵ޽ɣǳ˰
Ҳ˵ˣ̶̵ʱڣ㾹Ȼð˴޽ɵľ磬Ҳʵ̫˼ˣͳȥڤʱ򣬻˵㲻ǽڣŶ೤ʱ䰡ֵ˴޽ɣǲʲôϰ
СԣԼʮҲ̶õĽʲôϰһҲ̶õѪʷ
ȻеİͲΪ˵ˣСֻǵ˵ʵҲûʲôܹ޽ɣʵҪлǵĶϹͻʸˣ
˻ǰд𣿡һͷˮطʵ
ȻҲǸо˼ŷС죬Сλش
νǺϴдйأϴϹͻʸɱ֣ųɱǣһɱظϴУûŰɱˣС쵭˵
˵廰ɱϷҲţϹ﻿һȺɱֵ֣ˣͨóɱ˵ǰɹطɱһ޽ɣԽڵΪѴɱɱնɱίʵװ
ߺߣϴʲôˣ˵ɱˣɱʮǣǣҲκβϴ󣡡СӷС컳ֱӰȻ˵ϴҫԼҫƵġ
Сǽ˵ɱǵĴɱȻ֣Ҳȷʵݺݵرһ٣Ǳ˲ƽ˵ᱻҺãƣؽɱնɱȷʵһܣҲΪˣŵ˳޽ɣóҷʲôûУ
콲ôҵ֮;أԨԻȸԾڳУȻǴ޽⣬˱λ϶ԨΪӽ޽ɵľ磬ôȴǺ޽С˷飬ԼȻܹϲ
СǹһЦ˵ⷽǲһʺ˰һٱ֣ڵ֮͹֮⾹ȻںϵļǱںϵĹͼ˰ϣչصļУǺݺݵԼȻԼ֮͹֮ںһˣӶҲȫںϵһɲǣҲ˳ؽ˴޽ˣ
ᣡڳ˶ǿǴûܽ簡
Ϻȴ˺ȻڳУҲֻǶ֪Сǻ֮͵ҲǻȻҲ֪֮ﲻݵص㣬̬Ľ취ֻǷСֱ̬ܲõģ˲ãҲװ׵ذѡ
ǷСԼǼʶĴϣ˭ҲûʶСյһңһҴķ


994 ɽ
϶Ԩ棬ͨңڵӣսԼ˵֮˼ûаǲɷϵǣңڵ˶ңɽ·һĹף
˷СĻȴ֪ǿвԣֻ﹧ά˴ţ޽ɶǱ辶
СȴһʵϹͻʸʧ֣֪⼸Ƿʲôɱ֮ңûУ
ȴǽͳվԵϴɱǰ׺ɱû̽ң̽ӵǽ࣬࣬ҲǵϹͻʸģ
˵ͷ˵ңз磬Ȼ˵ע⣬ǵܶ˶ǲ֪ΪԺܶ˶̳д̽һ
ɽ⼸ʲôأСʵ
ȴĳϾشҷ֮Щɽ֮Уռ鱨Ҳһǰŷ̳⼸ɽȻǵһĵزˣ
д£˵˵Сһ
׻ϹͻʸǰͻȻɵ۵ͳΣŻһͬһʯǧˣɽ綼Ϊ֮䶯ش
˺ôĵӣȻķɵۣСԸһ
ǰϷҲû뵽˾Ȼ㵽زһɽ𣬰˴УڵĶҫͶϷ֮⣬Ȼ׷Ӧӿ˵ģǸп
Ȼ򣿡Сעһһէˣ
˵ǣֱϷϷڤԼĮˣһʱںűҪɵ۱Ʒ˵ǻһɣڵıԼ򡢶ڻûʲôٶش
˵ǺˣΪ˴ĺСʵҲƵϾɵ۱µ֮⣬˴ȻѾ򹫿ѣʣµſȻҲ̬Ȳɵ˵Ĵɣ
ش˵ϷЩԹһϹˣ޲T˳޲Tɣλ޲TɵҪշϷϷȻӦڱڤ֮ϣһսǳս֮ãڤϿÿǾκˣ죬ûڤǽƣŰս
СĻȻȼ䣬ȴܹ󵽵걱ڤϿһϹ˺һϹɵĿս鲻һ󼤵ʵǿλ޲Tɺϵʵ°
Զʱҡҡͷ˵ҲҲ޲TںϷս֮ǰ˵ȻһսǺħħսãħ֮󣬷Ϸ򣬶ҵʱϷڶĽɵӣ޲TǽϷµĽ¾һգźϷеһսһʼ޲TΪշϷһֱûɱ֣ϷȴǴʼһֱƴⷽſսһƽ֣֮ϷҪ߱ܵʱϵʱú׻һ𷵻أսȦŽ޲TߣȻĻϷοǰ
޲TɾȻǲеϹ˶أСȻһ޽ɼħֽߣʵڷСУɽгɵܰ쵽Ϲ˵ʵȻǿ
ǺǣϹ˺һЩƵԼɽޣɽеԭϹˣɽеһ޽ɣǶûͻƵɵ۵һˣȴ޽ӽɵ۵ľ磬˵޲TɣϹеٮٮߣ˵ɵµһˣ͵
ε˾˵ʮλϹ˼룬Ҫַɵۣ֪Ϲ˶ˣһԲ˵
Ϲ˾ȻվǱ߲ɣСЩɻʵ
Ǻǣ֪ˣϹ˺ɵ۱֮žĶԹЦǺǵ˵
ȴΪΰСٴκʵЩɽеϹĪ˵ɽдʱ䲻ķСˣǶԨ桢桢嶾ЩƵĽҲ֪֮꣬˵۰Ͱ͵ؿ棬ν


995 Ϲ
֪֮⣬һڴӣҲмԵã˵ǰϷᵽϹɽԭҲ˵ɽһ飬ɵ۱ȴǺһǴӷģֻɵʷǷȻɽкܿͽ޽ɣҲ˵ǻ˼ʮ£ɵ۾磡һӣʱɽը˹
ȴΪأСЩʵ
Ǻǣ룬ЩɽеԭסϹǣ˲֪ô£ȴһֱͣڴ޽ɵľ磬˿ĽͻȻôһ½ˣȴһԽλϹˣΪɽһҲΨһɵۣЩϹǶҪˣ֪ɵεģһѷȫȥɵȥˣɵҲɽеĽ㣡ЦǺǵؽ͵
ǼȻЩϹɵۣΪʲôԹأӦЩϹ˶ͽɵۻϲأСȴǻЩ⣬ʵ
ȴǳ̾һ͹ЩϹˣЩϹΪɽԭ񣬱ЩˣȻɵ۱³ɹؽɵ۾磬ЩϹȴɲɵ۱·У˶ڣǰȥɵ۱½ؾɵ۱µʱΪɽһ֣Ҳĸ֮ȴΪЩϹвȣǡɱģɽһսչˣ
СŻȻԵ˵µ׵ϹˣǴսĽأ
ɫӳأ̾һ˵δսңȻϹ٣ɵ۱µΧҲѾŽһӷˣЩȻҲŻ֮ҲѾǴﵽ˴޽ɵľˣ˫ƾУ˶λأɽлǴδսǡɵĻƻ衯˼ǣǴεĴսУĴ޽࣬˹ƣĴ޽м֮࣬ɽҲûôĴ޽ɰ
Ȼ˲أȻǡɵĻƻ衯ʤΰСҲ̾һ
Ȼɵ۱ʤˣɵ۱Ȼ˲أɵԼʵ̫ǿջʤϹ˵ˣϹЭͶɵ۵ͳߵλΪƽϢⳡսͷͶϹ˱ǽ˵޲Tɣ˵һϵĽ
޲Tɣ˽һͷͶ˳ɵ۱µ޲Tɣȴִͷ֯˷ɵ۱µˣеζȻٰ
ǰ޲TɼвɵۣŲĹɵ۱Эɵ۱ҲⳡսɽеȨλһͳɽ磬ɽֳ˰˴򣬷ֱԼµϷʸͶҫϹԼӣЩ˶ǵɵ۵ĵ°˵
ŶԭȻˣϹͻʸȴΪҪɵ۰СȴԽԽЩˣ
ϷͲ֪ˣɽԴɵͳһ֮ѵð˲ʱգǴδսĺ֢ȴǳˣɽ˸Ķң̾
ȴΪΰС첻ʵ
ûֱӻش𣬶ȷʵȻ˵ħ˰ɣ
СԵ˵ͷ˵ţ˵ˣѲɽħʲôϵɣ
ˣ˵ħĵλ޷ɽᲢۣɽһҶ󣬷硢ħԼڤ綼޷ɽȼ磬ħ磬ȻħеħͷϲǸûħͷɽ磬ʵ޷ɽȣҲȼħѣǸΪͲҶɽʲôǷ֮룬һοս֮ȴǷת䣡
̵ְɽĴսǸħ˻ᣡС˵ͷƲ
ǣˣɽپǳս֮ԪˣħȴͻȻһλɾ޵Ȼͬɽɵ۱һ㣬Ѹٽɾħ۾磬һͳһħ磬ʹħǰŽħ۵İ£ħпȴ޽ɵħҲǾǳɽԪ˵ʱ򣬱㿪ʼɽսɽĽħսҲʹĻ꾡ؽ͵
ԭħսأϷҲμӹһħսϷµħͷ٣ϷҲβħͷеʳԨ΢΢üͷ˵


996 ۻ
ǼȻɵͳһɽ磬ԵɽɺħħͷɵڣħħͷӦֲ˺ðɣС촧˵
ˣħսУȻɵ۱´£ɱħħ𣬿Ҳвɽħħ۵£˵ÿħħͷ԰˻ħΪ˵ħսÿεĽܾΪǡп˵
ɵۺħ֮佻ûУɽħžĸЩأͳȴǺʵ
˵ʵɵۺħ۶Ҳܿɣʲôԭôεħսûɵۺħ۶أһ£ҡҡͷ˵
һֱû˵嶾ȴǲ廰ҲѽͣͱǱ棬Һ϶ͱ˴˿˳ˣ֮ȴһֱûн֣˴֮һֱ侲Ҷ˲ߵͣһױɲݵĴսһ˵Ȼ˵ˣʤ˵Ҳǲʤ֪Ҫܶصأһֱſƣƾȥ϶ȴɵۺħҲˣϾʵ࣬һսˣ˱ΪԼĵˣϾɵۺħ۱˴ɽħлеˣԶ˱㲻һˣ
Ǻǣ嶾ϵĻҲһĵҪȷԼ˿϶ǲʵˣϾǺϹͻʸȻǳԹˣ޲TҲǶԹأϴϹͻʸԸϵ޵޲Tɸأڰɵۺ͸֮ѡһСԷ
ɵ۴ʱ֮磬ǻŪɵ۵˼ȻѾųƼˣȻǰ˴һ𷴶ɵۣƾɵ۵ʵƣҲδûһս֮ɵһֱֳĬûзκεĹɵ۵ĻӦжԸĲԣϷΪǸΪãԽ
ţ϶ԲңȻ죬Ƿɽ磬Ƕɣ˹ؾЩǷǷУϷҲΪǸΪѣԨҲԵ
С˵ͷȴϿ֪ӶԴ˳ʲô̬ȣ
ԻشӰɵ۵ţȴǺֵûվ֧ɵۣϷҲ֪«ʲôҩʵ˷ѽⰡϷǰȻǰ̽ӵ˼ȥˣغܿ˴𰸣
ˣڵ򣬲ǻ򡢶Ҳûб̬ȴô£Сʵ
ȴǺ⣬Ϊ򵥣ڷڱɽϣ˵ɽͳ֮£Ǵ󲿷ֵȴǺͷĹϵУٵ˶˷ţ˷ŵӣɽĸַħսҲ룬Ȼħÿ֣ҲǷУҲ⵼ɽзٵľܶϲƽ˶ԶͶȻΪ˴нķش͵
ɽ绹д徲طлᵹҪȥСĽͣȤ
ǺǣƾԺǺͷ൱Ĺ֣֮ȥ򣬶Ȼܻӭ֮ʱһȥҲûȥĸ׻ˣ޲
ãʱ㣬Ҳðݻݻλ׻ȥǶأô£СЦŵ˵ͷ
ŽǷͬһ㣬Ǻɵ۱һɽˣҾ˵ɵ۱»ǰ˰֮˵Ĺϵ൱Уǰһʱ仹ɵ۵ıҪ¼޲Ĺӣ˵ȹϵȻɵ۱µʵӵˣԣȻûб̬ҲΪһ㣬ɵ۱£
ŶԭˣǲȻӵɵ۱µˣɣҲΪԨ;Ŀǰɽľƴ۸ӣܶ䣬ңʱֹ̬ȣ˵ɽеһЩСܽ
֮С췢ӦǰΪϻЩϵƣԴӽշַСҲﵽ˴޽ɵʱʼҲȻ޴ˣ̬ȻҲӹˣ


997 ޸
ˣһҪ飬ҪͻȻһ£˵
Ŷк°Сüͷһʵ
ȴǴӻȡһ̵ĻӣСһ֮£ȴǴϲȻʶ̵ĻӣԼɽĪȻʲôߣ¹Լĸ䰡
Ȼ˵ǰȥʱԸ²˱ԭˣһֱϣҷɣϴΣϷɱڲƭǰϷʱ򣬻һ·Ѱôԭˣȴǹ򲻸ˣϷʳЩߣ
Ͽ콲СȲʵ
ϵ˵ͷ˵ɽԭ޸˳޸ˣƺЩСҲǴ޽ɵΪϷ찵ã֪ɽ޸˵ĳֻЩ꣬޸˺ɽһ㣬Ϸú̽һȴǲȻ̵Ϣҵ㼱ٸϻأԴ±鵽Ȼֹˣ
޷Ǿͺ˵޸ˣݰɽң̳λ˱޸˰һ֪ĸϢҲ˵ҵ޸ˣҵҵĸˣãˣСһЦ˵ţվϳһҾ
ϸϽվˣΪЧͣҵȵķ֮£ʵ»Ӧǰ
˻ΪѰɽټν´󹦣֮аСȻʵ
⣬űɱƭ뿪ң̳ŸɱԿɳ֮վЩʵͽ䣡Щûڵ˵СغȻûᣬȴͬһ̹ļ䣬治²죡
鰡˵˵Ʋ棬ɱǽһ٣ֻ»ûн޽أ⻰Ҫ˵Ҫлɱأ˵ˣ˭ԤϵϹͻʸҪҰ𣬴ʱˣԺСһЩˣСЦʵС˵õҲʵ飬ɱǽСɱظϴһٱᣬȴΪСĽһȴţ˵С컹ллɱǵأֻϧˡ󹦡ɱǣȻֱӼӵ˷СϣҲ֪㲻Ƕˣ
ŷŷСл¶л֮ԵѣҲЩ˻˽
ãλɻʲô飿С΢Цŵ˵ͷʵ
һϲ£ҪĳϾУŷСһҾ
ϲ£ʲôϲ¿СȴüëһȤʵ
Խһ죬ȻöָŷСϲ̵ػ㱨ң¿ɽӤóݵȺ˵ļ룬ʯӣ룬ȥճĿ֧ͱҪĴͣʣµıȫЩָˣƷʯƷʯƷʯһʮɣƷʯҲʮţգ
ţʯҲõ߰˰ˣЩʯǼʱ갡С΢΢ףһУöָȴշ𣬻ص˷СϣҲϸ֪治Լֱ
ˣ⼫ƷʯȴʹðСʯ֮ȴʶһԼһֱûи㶮⡣
氵ЦȴǲҵϽش⼫Ʒʯһ֮쳣ԣһűֵסƷʯţ֮쳣⣬ٶȷɿ죬쳣֮ڳ棬һȴǳزֻд޽ɼŲ˷ѣܶ޽ƽʱҲüƷʯǶԵ֮ʱָõģ޽ɵҪ̵ʱܾʤʱ֮ǷԣҲս
ŶԭˣˣС˵ͷȻǵ˶ЦԼʲôãʱ㲻һЩʶԵ⣬Щһĵɶ֪λȴǺû˵ôʱҲϰԼĹªţ
Ǹ޸һ׼δҪȥһˣС
Сһ˵ţ޸֮·ͬСɣȥһ˰ɣ


998 һԾŶ
С֪˻һȴŷС쳤һҾ򲻿ɣջس
С챻˵ľٶŪòһ㶣ЩĪسʵλǺ⣿ҪȥѰˣֲȥʲô̶ѨҪôŰɣ
֪ɽȻңɱϹͻʸϴδɱûе֣Ȼģ˵ǰϮɱϮɱȻǰǰֻɱǰ˵иɱ֣Ǿ̳ԷһʲôȥͺˣСЩãæԽ͵
ǰǣ֮ǲҪᶯΪðҲȰ
СԲȻʧЦǺǣλ˰ɣ껹ûڵʱ򣬻磬ڤ磬Ҳûʲô飬˴޽ɣηηβҲҳˣҲ̫˰ɣ
˵δɱ֮²ȥڤ֮תȻϹͻʸˣҲҿ󣬲ȻΣˣʱɱǵĿµĻֻѾˣ㻹ĪҪᶯǰ嶾ҲȰ
Сһ֮£˵ţ㲻˵ˣתϴȴû뵽ȻϹͻʸ£ʱʱ鲻٣Ȱסˣһɱڤ磬תˣȻתλã嶾ȥΰɣ
嶾ԴϲԳллһԾŶ⻰ɲ˰Ժתλãɾµˣ˭Ҳܺ
Ҳѹ嶾ˣȥһ֮Уʮڤ֮һתһĽ˵ǲһķʲʵǿ嶾ĶԨ;涼嶾棬о۵ɫ
ãһΪȳʱ佫ת£תλñ嶾浣Σڳô֤ܸ÷˰ɣСǺһЦ˵Լٰɵʱ嶾ԼӦ͸Լ嶾һתҲͶұ˰ɣ
лл嶾Զ˵ҪˣԨ;һĵ񣬿嶾֮£ֱ˶˵ļʣ
ˣˣصղŵĻ⣬Ϊ޸֮漰ĸɱԳΪãҲûôһǲҪ˵غˣС쳯˵Ǽ
СεĶһۣ˵˼ȻҪԼҵȻҶԣֻǱȫ׼·Ͼ縺ʹ̫شɽ縴˵ϣļϣԻҪ£СΪ
СĻһϽԽ͵˰ɣ縺ңڵ˥˵ȥ˵ɽ˥ȴЩ̫˰ɣǳе𣡡
ҡҡͷ΢Ц˵̫ǫˣɽ缸ֻһλɵۣԺħƾУٶһλɵۣξͲһˣɽԾԵʵѹħ磬Ҳħ֮սӴˣĪԷƱ
ɵۣǺǣ룬ﵽ˴޽ɵľȻˣ˵ɽٶһɵ۵ĻֻɵҲЩ˰СǺһЦ˵˵ȴץסЩʲôƵãЩ壬Ҳٶˣ
ȴֻ΢ЦţͣСܳΪɵۣǱȻᷢʵҪĵģλδɵڽɵǰҪעİȫɲǧΨһпܽɵ۵Ű;ز˰
ȴǲݷС⣬˸С˴γѰ޸䱸˳ǿݣ
ȣ˵ҪŷСȥһҪڷСߣ޵ĹٶɽжĩеĴ޽УϷڶû˸˵ԼǵһȻ˻֪СĻ֪Ļޱ׼˵ʲôһĻˣ
ΣԨ桢桢嶾汱ȫ䵱СԨ֮˫̽Ϣ̽鱨ʲôΪ֣СҪˣԨȻ֮أٶ죬ȴϢ嶾öСһҪ¶ʲôģȻ벻嶾棬嶾ڷСߣҲԤ˸С¶


999 
ٴΣǴӸʮɣΪСңɵĽȻﵽһٶƽڶʮλɳڰʮλʮڣʮɳɷСӣȫ򱣻Сİȫ
УҪȸϻرڤһ֧ӱڤѵĿ½ˮ涼ս޶飬ޱֻ֤޶ΪһнɳʵϵһͷʣµҲڣĿʵñΪСͳ˺Ǻգ
ͳĽΪСĽȻҲҪڷСߣֻӦñСòǷСΪһ֧ˣڳУֻзСףĽڷС촫֮Ȼǽȣ󷨵ļӳ£ʵԲѷ޼ȥٻ޾ţ
󣬻һССǿҪԼҲҪСʹ˿ŲڵС׿Цѣ˰СԼֲС׵Ĺִĳλ޵ĺӱ֮һ¾ʵСףҲٵسΪ˷С֮һ
СЦõĿ˸ԼİţвǴҡףȥȥҸҲ̫ˣҪȥˣ޽ɶˣɾļЩ޽λɣʵһҲˣ˻֪ǣԼУڿ޵ĵأ
ϣңڵʵȫߣң̳һ£鷳ˣС룬Щǵ˵
ȴˣһİΣҪ̳İΣҪĶֻ࣬Ҫڣңڱһղ壬Ȼ̳ûҲҪڶɽ׳ʣңڼȻѡҪۻ𣬱ҪԼĵ̣Դ󲿷ҪȻص̳䳤δӱڤ׼ʵǿޣһ̳ҲҪһ򣬶Ҳʱ̳̳صʵߵͷſİɣ̳㻹СĲǣ˵
Ҳͷİɣô˺ޣĪ˵Ϲͻʸˣɵ۱ҪԸֻҲֵܵһˣֻ˶ˣǲЩ̫ҡˣ֪ô·ˣСȴЩɵ˵
ǺЦͳ˵ǸĿռǹǰŽȥҲǿɵĺܣЩ˺޶ǷĿռУȵҪʱٷųɣĻ˺ƺƵĶ飬ֻҪ˵עˣʱֻ㻹ûҵ޸ˣɵ۱¾ˣĻĿǰңڿɲʲô鰡·ҪôˣʵΪİΣ밡
ţ֮ҲģȻˣǾȽŵЩȻ·֪ǱˣϣǴĶ֪޸˵ϢģȥȥǵضȥСͻȻôһ⡣
һ߽еɽС죬һ߻һǽӦݣ;ӦݵʱһҾ¥ЪţΪܹ˵ע⣬㽫ɽڷ֮ϣǾ¥СȻ˳˵ɽ޸˵ģ±С޸ȥˣСȴ֮꣬Ҳ֪࣬ʱ¥˶ӣ²óȻ£ҹ˾֮ʱȥǾ¥СϸʣȴǽӵңڵӴѶ˵Ϯ㲻Ҷǻظ˻ڵİΣԴæ֮£ҲȥС°ϸӲʣ
ǺǣеطУˣӦݵļҾ¥СһеطңҲʵˣҪԼûͷĲӬҴײҪõöడ
ţǼҾ¥ֺܺüǣҲӦݳһĴ¥ֱ㻽԰Ӧݳǵ߷ȴǿ䳤ϣϼһʱҲ߱ɽ磬ٶЩϻش٩޵ĻһĵЦݣ
Բһ󷭰ۣȴû취Ͼ˵ҲʵԼǴ޽ɼˣǷеٶȿԿǴ޽еһһҲûУ
СҪɢᣬȥ׼ʱͻȻһңڵӼزңУŷС򵹵ã


1000 
ӣλСһ㶣
ȥʹ̽ӵ̬ȣңսͬˣԼǰҪңڵǳʲôƲ˵
Ŷǿ룡λҲһȥӭȥС˵һӣȳŴȥϵǽ
Сһſڣȴſվһڰӣһӣ˵ԶʧԶӭˡ
һС죬Ц˵ˣð㣿
СţȴȻַСϵϢȻԼ£ӾȻҲѾﵽ˴޽ɵľ磬ɴһϴμСʱ򣬷С컹ڣŶ೤ʱ䰡ȻǴ޽ɣ˵ҲΪ
ӵľ㵣ȻףվڷС΢΢ףŻָƽɫп̾νʿգĿ࿴Ȼ֮ˣ̶ʱ侹Ȼ˳ɾͣɽ֮ٲһɵ۲˰
ӿ˵òƺƽȴͬһ㣬оȻһְҵĸоԼλûз֮ǰʶһ֮ãһǰڵĸͶʰɣԺʲô飬λ֮ȴҪðĶˣ
Сӵ̾ȴûһ˿ı֣ǫ͵Цˣ²ײѣԶͼλңһ裡
һЦʹ˵ãҪ߶ŷɷµͯдǳݼ򰡣ңڣܲٺϼǺһ׮
ǣڷС£Ӻһ룬ڴ֮зֱ£СҲûʧٳݡλͯӣÿ˶衣
ƷϣСųѯʵ֪ԶƷ֮⣬ʲôҪָµİ
ȴǿ˵ˣָίʵҵֻЩҪȺͷͨͨѣ
УСȻԼһǴ޽ɵΪȻƽƽĵλҷСǱҪԼö࣬ԼԺ˵Ҫ˱ϢҪö࣡
ŶԣС΢΢׵
ӱ˵ԹڵϢ̶ͨȣӦ֪ɽĿǰľ˰ɣ
Сǲ˵ͷ˵Ȼ֪ɽңңںء֦ͬҪѯ뷨ңӦ
ţȴǲңңĵһɣЩ黹ͬΪã֪Լɽʲô㣿ȴֽ׻ظ˷С졣
ɽľƴ۸ӣЩ޶ۣȴǲ֪ξϲǣҪȹһ󣬲֪Ǻδ㣿Сֽ׻ӣ
ȴҲ˿޵˵Ҫ֪һɵհֵǣӰ֮ǰɵ۱±ǰ֪ñɽηƱãҪʾжΪֹûзκο
ɵ۱ǺⰡСЩʵ
ҡҡͷ˵ȴҲˣҺϵΪеĲҲȻǺ޶ίʵЩʵ˷ѽⰡ
źһ㣬Ƚӵɵ۱µ֪ͨ˰ɣһԲԴ
Ҳƺɣݻ֮󣬱׼һУɵ۱£һ̽Ӻ̹˵Լ٣
ҲҪȥ򣿡Сһ
ţǣʻĪǡС컰˼̽ʵ
СȴҲʵʵĻشţǣҲǰĴ㣿
ȴǸ˵˵ãǲĻҲͬУ
Сһ֮ȴɫ˵̻Ҫһ׼ʱ䣬µӵг̣֪ӡ
кɫ˵ŶԭˣǱֻһˣɵ۳һۡȥɵ۳һеĻĸۡһУɸɵ۳ǵˣɲҪŶ밡


1001 ǧ
ţлǰɵ۳ǵĻȻŰݷãСӦ
ǺãˣԸңܺ򹲽ˣͬɽ⸴ӵľƣһǣһ߳˵
ãһΪСһͣһ߳ŵ
ӵõԼҪĻش𣬱ڷСͬ£ңһ£ƿնȥ
СҲԸ˿ʼ׼ԼĳˣҪٻɣټҪǰڤټ޾ţ׼ʱҪʱԳһСһº
СԼǴС׻صϪãȴٴνУϾԼҪԶУСЩȰһ£εĽȴǽСҲ˽ȥСȻˣ
Сһ֮Уݼүү϶϶֮УڹյϤĽ̵£ٶȵǱ˲٣Ȼǵ˽ڣҲǰ˲٣򸾡ɽҲǽ٣ÿճ֮⣬ǺȲ衢졢壬õҲֺ
Сһй˼£СԼ˵СÿΧŷ϶үүүү̵ؽиͣ˸϶ֵÿǺϲ£죬ֱϵɡ
СǾͰСһУСԼõȳʱڻصһС׽ϡ
Сݱүү϶֮󣬱ص֮УȴϪȼɣɺȻȫ˽ڣȴ֪¡¬ýڽ̵õȻǴ´֮࣬Уһձ൱ʮ꣬ŮʵҲǷͬСɣһǧȻҲɵĲ䷳ָҲǷֲġ
Ů˷СȻǸ쳣ǴһƷŮСʵǳȻǽڵȻóС纣֮Լǿ̫࣬ԣȻǴ޽ɵľˣ
СԼŮȻǲ㽫ԼЩľһһʮؽ˼ŮԼһ֮󣬷Ž޽ɵҲ˼ŮŮԶ֣ȴ̾ԼɹȻǷͬСɰȻôֵһ޽֮·ҽٶȻ֮죬ٶֻµɵ۱Ҳ򲻼ɣ
СżŮǧ֮ãȻ粻һң⼸ŮΪȴǣȻɽ̵´ﵽɺڵļŮɳڣСĵմϹ޼ŷζȴǸΪֲ˾ȻﵽңСԼǰզ಻ѣš
ݺͷǧ¬ѷһЩɺǻҲǲˡ
ȻһǧУСҲûзǰӵϰһδȣԹ£ڵӽ٣󲿷ֵӶѾﵽڣһˡһˮˡĵߡڹǡɳ˺ħҶԼɡɡ¹ЩˣҲﵽɺ۷壬ֻڵȴԵˣ
ǧ£ƶСǧ֮УȴûжֻǸ޽ɺһб仯һǧСı仯Ǳոս޽ɣƱˣâ¶һǧĸȴǱǲרʶ̽⣬Ϊò˵˾ȻɽеĶڴ޽ɣ
һ֮ڿҪˣСҪ뿪ˣճŷŮ붨ǺϪ֮ԣ˵ԼĴ㡣
㡭㾹ȻҪȥ򣿡һֱ֪Сļƻԣʱһ
ţôˣΪôķӦСЩֵʵ
ɼæεûʲôֻǾЩ̫ͻأ֪Ҫȥ
СǱ㽫˴췴ˣ淢ɽ޸˵һϵеͳͳɡ
ȴԽɫԽ԰ףܵ˶ľƵģʹ÷С쿴Ī֪ôˣ׷Եʡ
֪ԼվҲסС죬˼˰Σҧҧ׼֪СԼһУ㳤̾һС磬㲻һֱ֪ɵ˵˰ɣϣС֮󣬲Ҫһֱ㣡
Сȵػ˻˵ɣ˵ﻰ㲻˵ȻĿԣȻǿ󣬿ɫȥɫ䣬Īļ򲻳ɣ


1002 ɽ繫
С˵ûȷʵ򣬲֪С֪ɵ۱µ䣿ʵ
ɵ۱µ䣿ˣŴ󲿷ֵ˶һ֪ɣСͷ˵
һЦǺǣɵ۱ΣΪȾ
ΣȾɣɣ㾹ȻɵۼҵݣСԲɴһ
ԣû˷Сһ˵ѽС磬ʵɣɲɵ۵ݣ
Ŷǰٺ٣һΪɵʲôϸ𰡣ûоͺãûоͺãС쿫һѶͷϵ亹µ˵֪ΪɺɵʲôϵĻԼҲų˻׹ˣ
С磬ɺɵ۱ʲôϸ𣿡ɼСӣĵʵ
ǺǣǵǣڴӭȢʱ˼оЩӦҰ׹ˣֻԸСնѣСǺһЦ˵
ɫȻĵ˵ֻСⷬҪ׹ˣ
ǰɣղŲ˵ɵ۱²𣿡СһȻ
ɵ˵ͷ˵ɺɵ۱ȷʵݣ
˵ֹСȴ׷ʵʲôѵɵ۱µʲôϸ𣿡
ҡҡ˵С뵽ȥˣʵ˵ɣǱɵ۱ΨһŮҲɽΨһĹ
ɴһСʱˣ۾Ӳ˳ĿתؿɣҲŵϴһʱ£
ɼСǾޱȵģһ£ķСӴ֮ٴԼæԽ͵С磬Ҫƭ㣬ʵɺԼݣӰ֮ĹϵԲš
˵һ룬СȴȻɽԼңɹɼף֪ʶĹ㲩ɾķ࣬ɶŲӣҼΪɵĴ󶯸ɸ꣬һж֤ķǷǷСȴû뵽ɵĸ׾Ȼɽϵͳߵɵ۱£ԼɽΨһ
С磬ǲǹԹɣĲҪƭģǺ֪ɵݣ㲻ٺɺˣС磬㵹˵仰ɼС͵ӣ˵ȴЩ˵ԼˣһС˶н٣ǾˣҪ֪ԼɲƷŮȻ˶֪ԼҲ֮һǱϾԼûʽŲǣ
СȴͻȻһֵľٶɷݵڵصμ£֪ǹ£ð빫ˡ
һ֮£Ŀ֮ˮʱһӱϪߣСһ¡ɵľʱˣɼǸγϣеİԱ
СһЦˣϽվɷƤЦ˵£Ǻιʣôŵڵ˰Ǻ㿪Цأɱ氡
һСƤЦӣȻлǳƺš¡ɫûһӣǰǰԼЦӣеʱһɣΪЦС磬㾹ȻŪң
СԿЦʵɣɵ۱µŮ
ţС磬ѵ˹ͲҪ𣿡һݵ˵
ǺǣȻˣСֻһСɵ۱µŮЩӦȻңڵˣǲñʵ˭ǸҷԣߺߣҾҪĺÿСȭͷզզ˵
㲻ɵ𣿡һ𣬽׿ڷСļϣĵʵ
С췴ɵ磬οİɣϵ˭Ҳܽߣ˭СһСһţ˻أôأ
һҸʲͬأЩǵʵ
ɵ۱ϾˣܲܺһٰɣҾҲ򲻹Ҿʹ˽ˣǸҲǣûˣС˵
ţһΪɺСĻش𣬸˵˵
ˣȻɵ۱µŮΪΪҵĽأУղҪȥΪֳأѲ㲻صɵ۳𣿡СȴЩʵ
ҳߵģ˵˴𰸣
ҳߣɽĹҲҳߵİϷСԲɾ㵵ʵ


1003 ӻ
ȴЩȻ˵С磬˵ԭɲҪЦҰҲ
ӻϵĹ°ɣСԲɵطһ
ô֪ĪҲѧδ֪ˣԲһ
ȴֵС쾪ˣٺ٣ӻ鰡ŮҳߣһΪ˽ȥˣһǲﰲŵĻ£ӻȥˣǺңȻ˽ǶȻӻˣС˵˵ô£ļҵ˸ӸҸţСȥ׷ˣ
ɵ˵ͷ˵Ҹʵɽʱ򣬲һ˷ģһʦֵˣһŮҸǴʦ֣ʦܣһʦã
ŶˣһʦһλĶӣߺߣӵһʲôûѡȷģСȻ׹ɵЩ˵
ǺǣСµûɵʦ嶼Ǵ޽ɣֻһλĬĬţҵλʦýϣңڵӣһλʦԺգҸʵ£˶Ȼ˷С컰Ĵ⣬ϲǺһЦ˵
ˣǰû˵ʲôɵ۱µĹ˲Ĺӣ⾹Ȼʵˣֻҵʱû뵽Ǹ㣬Բû⣬˵ҳߵڤĶˣСȻڲǰ˵⵵飬С쵱ʱȻԼϵȴû뵽ⱾԼ˸Ӵŵ飬ԼͻȻ˹ϵˣ
ţҸʲ֪ΪʲôͻȻҪҼ޸ʦĶӣʦлư죬ʦĶӽˮֻʦĶȻΪĹӣΪȴǼȻ󲿷ʱɵ۹УǴȴҸʺʦ޶ɵ۳м˲֪˲ǶڱƺΪƶĶС磬˵˵һ𣿿Ҹȴǲ֪ʲôаҪҼ޸ǸƶĶ֮£ֻѡҳߣɵ˵ͷϸػش
ŶԭһѧĻӣҰ׵һӣСһ
С㵣ʲôأǲʵ
Сͷ˵һΪˮǸʲôѹӣȻټԺյǿӲĶ֣һɵķĸȥǿɾˣȻֻôһ޶ΪġƶĶǺǣҾͷˣ˶˵ûһв
ԭСǵİɣǸʲôƶĶҲſأɵһֻСһˣС磬αҪǰ𣿡ʵ
С˵ͷشǰɣ黹˵Ҳ֪ССûûϢ˵СôܷŹأڱУ㵣ĵĻң̳һô
ɶʱҡͷС絽Ҿ͸˵ˣҪҸ֪ѡķҪǸƶĶһǧһ򱶣С磬˴ȥҺȥҵĸȥ𣿡
СԽһͦ˵ߣʲôϱܵüţԣǿŮҪɣҺôҲңڵһ֮ʲôһҪҲҵɾԲ˳ظңˣλ˵Ƣôһ֮һٰɣ
˵󣬷Сȴǲһûеʵ
ԣһЦİɣҸʺܳҵģڣҶεģֻҪСһˣ
˭Сʵ
ǸƶĶȻѧҳߵʱ򣬻ڣʵʵǲôأԶ񶾣¸һ˵ĹӣȻȻСĶ֣˵ỳģмӺһҪСĲǰЩĵض
İɣСҲǱοδŵʵҲͬСɣǸʲôƶĶҲͰˣҶôߺߣҶӲģοֻһĶӣʱȻ׳ͷҲСƵ˵˵ĵҲʵ飬ԷСĿǰľӵеʵ÷Сɵ˻ǲ࣬Ǹ竡ƶĶȻҲڻ£
ãɾͷˣСȣǸƶĶӦûǲһҲͬ


1004 
С찲ٺ֮ĵȴǴ˷Сϴ󣬿죬ˡ㣬Ĵ󻤷Ҫˣ
ģĶأСԴϲ
ǺǣҾͽ͵ϪԣűǣСһСϪ԰׹ΰζʱ˷Сǰţ㡢ССסСС̳֡
Сһ֮´ϲæǰӭӣоϲ˵Ѧ磬ڳˣȻѾǽɳˣɩӣλֵܣţǽɳ˰
˹һЦǰǲֵˣҲΪСЩˣ
ȻҲǸˣĴ󻤷ԭӣиͣ
С쿴²λɣԼ׽ˣĻԼӴ˼֡
ǷСֺ˵ϪԣĿǰɽƺԼĴ㶼һһʮظˣɵԼҪҪ¶֮⣬鼸ȫˣϾ˺ʹȫ˶ˣǳ˷϶ͼŮ⣬СΪεˣ
ȻҲʾҪͷСһǰĴ󻤷ȻҲҪͬȥ
СȻӦüϪԹ̾磬ԼǶȥ߲СУ뿪֮ǰһҪ죡
С쵽߲֮󣬾͵Ȼ˵С飬С飡
Сʱٺ٣ϴʲôҪСܰæİ
СǺǺһЦ˵βҪæģҪæģ
æģʲôæС
ǺǣС鰡ϴǼǵ˵мҪϴҰæǱϴҵΪﵽ޽ɲУϴҿǻʵĴ޽ˣʲô˵ϴһҪɣСǺһЦ˵
С΢΢жϴ㾹ȻһֱҼŴ£
ǵȻˣϴҵ飬ʲô¾˵ϴҰȥ죡СȻ˵
лϴʵû뵽ϴܽСܵһֱﰡأСЩˣ
ǺǣС飬˵ﻰϴô˵ҪлĻϴҪлǣʵ˵ϴн죬󲿷ֶСĹͰûС㣬ϴܷܲΪ˶Ǹδ֪Ҫ˵Ĵ޽ˣ˵ɣʲô飬ϴһΪ㾡Ľȥ죡Сظ˵
ţϴ֪飬ǣȻʵϣұûģ뿿棬һСұɢ֮УСζһ壬ҲϴһܹȥС˵ԼԸ
С飬ϴΪŪһ壿СԲ²
ǿ˵׼ȷ˵ŪһЩϣСһЩķֻûвϣֻҪϴܹΪѰҵ㹻Ĳϣ֮УСԼ壬߳ˣСش
ϣãҪЩϣС㱨ϴһΪŪСһ˵
ϴǺˣЩϿɶ챦˱˵ǵõˣǼҲѵһٴҪĲѾˣֻȱҪļ֣һǷͷӾӣСһ˵
ӣСȴǲ֪Ǻʵ
ӱʶеԪ飬ǷŵԴȪҪ壬һӣֻӼˣʧܵļʣҪٷ֮ٳɹܹŪӾӣȻãǸ̫ʵٺ٣С͵
ӼӣȻŪӼķŵȻ൱ڴ޽ɵľˣϲƽҪԸȻװС̾
˵ϴ޽ɵľܰСæǸо̫ѵĻǾͻˣԺ˵ɣСҲ֪鲻ףµ˵
С飬˵ﻰ˵㣬ҲûʲôϴҴ磬߱𣬸һӣȡ˵˵ɣŷӾ֮⣬ҪʲôСֵ˵ڷСԼģһʲôСϷ磬ҲҪųѣΪСŪһŷӾϵӣ


1005 ֮ʯ
ãǾлϴˣڶҪõѶȲȵһ򵥣Ǻ֮ʯС˵
֮ʯʲôСһ㶣ȴǲ֪⺣֮ʯʲô
ǺǣҲѹϴû˵ɽ֪Ҳ࣬⺣֮ʯɽûУСǺһЦ˵
СԻȻӿ˵ŶˣǷ£û£ȥΪһȡ
СԺǺһЦǺǣϴŪˣ⺣֮ʯɲǷ֮ﰡ
Ƿ֮ﰡǸ˵ϴôҲǴ޽ˣɽĵط󲿷ֶȥģΪȥѰ⺣֮ʯСһ֮¸˵ңε޽УԼҴ棬ƻû˵ٶܳԼһʱ䣬ɽ磬ڷС˵£
ٺ٣ϴŪˣ⺣֮ʯҲɽ磬ħ磡СȻЦ
ħ磿Сһ㶣ȷʵû뵽⺣֮ʯȻħ֮УȴЩ֣绹˵˵ȽϺûȥԼҲй֮Ժ󣬼װһҲǲѡ񣬶ħɽƲҪħȴǱȽˣҪŪ֮ʯǸӼˣ
ǰ˵⺣֮ʯħҲ֮ħƬĺ󣬻֮ħ統˳Ϊ֮û飬ûаħܽ룬Ļ޷⺣֮ʯ֮УСϸĽܵ
ħ簡˵˵̶ѨֻҪܰﵽС飬ϴҲԸȥһοħ磬Ͼħ֮УܹԸϴģֻǸνħһ˶ѣȥ˶ħ۲ˣСȴǺԥ˵
ôһϴСĸֻ£ȴǱǰҪһЩСȴ˵
ǰɣбѵģĪǻҪϴȥ翵粻ɣСҲǻȻһʵ
С鼱æ͵ǵǣĪ˵ϴˣֻҲ֪Ĺ⾰СȻȥ磬±ɽ֮У
ɽ֮аٺ٣Ǿͺðˣ˵ɣֻҪϴȥɵ϶ƴģϾɵģǵ¾صãֻҪ˵ϴһΪȡС˵ظĵǡžžֱ죡
СɵȴǴ»ĺɵйϵɵ֮Ѫ
ɵ֮ѪСԲһ
С϶Ǵûɵ֮Ѫֻ̫࣬ҪһξͿˣ
СȴסˣҪɵ۵Ѫ͸ɵƴûʲôǷСող֪ɵ۱Լˣıŷ˵ѪЩص
СƺҲ֪Щ̫Ѱ쵽ˣ˵ϴҲҪżŪӺͺ֮ʯɵ֮ѪʵڲеĻ͵ϴսɵ֮СܷһЩѪˣ
Сҡҡͷ˵Уȵҽɵۣⶼ֪Ǻˣϴ֪Ҫ壬ɣİɣϴһ취ΪŪɵ֮Ѫģ
ǺǣϴǰɴɩĻСҿ˰ɵ۱¿ˣôҪ˼ҵѪСϷʵ˳
ͲùˣȺúǲеĻߺߣ͵ϮоŪѪ֮ܶͽϴˣ͵ϴҰ㽫ŪɣС챣֤ȻԼҲûʲôס
Ǻãϴı£ϴҪԼİΣΪأȻĻСԸ壬ҲԸΪСðգС鶣
֪ˣİɣʲôҪϴģһС˵ͷ˵
ţоСҪȸϴһ£ϴվﲻСңСƺʲôĵ˵
ʲô˼ʲô㾡˵СЩʵ
СѷСϴС飬ⷨûǺҪС֮СұΪɵˣȴǱûǣЧҲ˵㲻ܰôæˣҪˣǲС飬СҲ㣬ҲΥ˵ϴҪˣæǰﻹǲ
ΪʲôϴӦˣ㲻ڣϴҲܿһӣϴֵܣֵȻҪȷҪĶ࣡СǺԥػش


1006 
ǾͶлϴˣСܾͲ˵ˣȥæİɣС֪ҪȥѰĸټӦ׼ĲˣˣСм˵
ţϴȳȥˣϴһϵģͷİɣС˵ͷٿԭʧȻһ㡣
صһ󣬷Сֺͷ϶˵һ֮󣬱С׳صϪ֮С
СС׳ϪãõϢȻǸϹݼȻϵĴ£ңɹ棬ֻȻͷܶ޵Ĵ£һҪͷСǰѾ׼ͣ
޵Ǳ棬ʮڡʮɳڣЩǿߵطֳ
һһȺι״ޣȫʵʵڵϣǹصӣǷСϵķϿԵ֪һʵ͵ĶڣһٶͷȽɣ
һͳһһɫڸ֣󷨵ļӳɣҲһ֧С
СȻ׼ǿǰƣЩ鼤ųڵ΢΢һף˵Ϊ˱һ֮˽۴Ҫ汾ʵЩⲻȥڴˣлˣ
˼˿޵Ĵ£׷׻񲻵޸ǳ˵ҵңվãбңңô꣬ȴǴ繦δǺգۣҲЧǲǣҵȾϹᣬѣ
ЩСȻһʱĽ˵¼ЩһպյִﻹСλδıҲ빧سŷСʩ
СȻ֪ΪԼس޵˵ͷȻ˵䳤ˣãΣҼȻңڣңڶȻỤôȫΪɽһƬ²˳٣ҪˣȥΪ˱̫ҡҽ뱾ĿռȥȻŴʯڷռоȡճ񣬱䳤ϸ𣡡
СǸռУڵװؽʱһȻ˺ܶཨϣԼľȣĽռȻǴˣ湬Ⱥľ֣Ȼû֮ʯ֧£ҲʧΪһĺõط
ǣĽᳵ·н˽ռ֮Уű桢ʮԼһҲפ
Щװ֮󣬷С쳯һȭ˵ϣң̳鷳ˣˣ
ҲǳŷСһҾ̳ߵ飬ͷİɣֻȥһҪС£Ѱظĸת̳ǰ
ţһѰøĸתСſ˵ȴǰֹҪתֻǲװҲҪȥһ˷ħ簡ǷӺͺ֮ʯǱŪֵİ
ЩС춼ûͬ潲һŶԼˣ
Ȼ˵Ǻãףһ·˳磡
ϣȥɣȥҲСһЦ˵ţȻС磬ŷС˲ϢɵӰˣڵġңΡ
ŷС켲۶ȥıӰ΢΢̾λеŰңȻҴڵģʩչֻٶȻǲѷϷ˰
˵ţҡͷص˴֮ڣһңڵڵʱȫ躹ޣ׼ȥǣŻɣСľ᳹ǳ׵ףֻȴǲ֪СȻ֪سɵ۱µŮɽеЩǷǷǣСӵóȥһȥǱǸ޴ǷȥˣǸǻʱȴǲˣ

һͬ𣬷ҡֱϾʫʩչң֮ޱȳķٶȣݷСķٶȣȴҲΪСʩչңεûö೤ʱ䣬Ȼѩɽ£ˮϣ
Сֻ֪ŵķˣ·ȴǲˣȵԼӰ׹һӰǵ׹˷Сǰ
ǺǣС磬Ѿˮˣһ㿴˹ʵˮɸ˵ʵ


1007 Ӧݳ
ǰСҲҸϵĽռȥˣʣǶˣΡ벻עĿǶ˽ǰаɣС˵ͷ˵
ɵȻˣ㣬ȻʵС磬ȥĸط
Сһ£˵ȥӦݳǰɣӦݳи¥԰˵԰иСȻʶɽ޸˵˵С˵ģǵһվֱӦݳǣ԰ǸС޸˵䣬ֻҪҵ޸ˣһҵĸϢ
Ե˵ͷ˵ǺãǱȥӦݳǣ·ҲʶӦݳнɵ۳ǵĵڶǣҲҸµһţʵҲǴ޽ɣʲô黹ȥǰӦݳǣ
ɣ֮ǰҪЩ׼ǣС˵ţȡǧٱ֣ͷϣ΢΢ȻͻȻһŨü۵꣬ȥһʵͽӣ
ôûϳ˰ɣҵĳҲ٣һ»ǲһ£ñ˶ĿСЦ˵
ţѾǴ޽ɵľˣǧٱֻ֣ҲֻиܹıĿˣɵ˵ͷ˵
ҲӦһ£ò̫ڣֻҲ˵Ŀţǵ͵һЩãС콨ôһ·ҵɽУĸ޽ӽ㣬ǰӵһѵ
СԼòһŷȻ̵ģ˳ִӴָȡһɴĶȻͷϣɴŷС콿ЦһʵС磬¿˰ɣ
С쿴ɴŶӣа̾һȾˣһܹסģֻʵǵĿɣ
СҲ׼˵ʲôϾɻױһˮͰֵĴ帾Ҳһϸɰֻõ˵ͷ˵ţǾɣ
˵ŻСҲûʹáңΡǽһƣһɵָ£ķƿնȥ
С첻֪ǣڷСɸո뿪ˮߵʱѩɽµѩԭȴǡ顱һըСӰŷСȥķ䷢ЦϵķȻǴ޽ɵļ
϶ˣٻȥϣһ˶һ˵
϶˵ͷһСȻƿն׷ŷСʧķ׷ٶȥһǳһ𣬺ܿ죬Ҳʧߡ
Сһ·ƣµʱ䣬ڳӦݳǡ
һ·ϣȻⲻһЩС֮ͽɵɫǰɧţһ⣬ЩȫС򷢵ˣȻûеȡǱչ˼ȴǱⲻ˵ġ
ԶԶأС㿴ǰһ޴ĳǳأɱӦݳǣСȻ˷쳣
Сɶ˵Ӧݳǰͷ˳£ֻŴϢǳſҲų
Сվڳǰȴǲؾ̾ӦݳǵΰڷСļУӦݳĳΪ׳۵ˣǰΪڤתֳǾͲСӦݳһȵĻתֳ˼ªСˣ
ֻӦݳǵĳǽȻǸƣС̧ͷǽжߣɰզ࣬һԵɿСеģڿЦС磬Ӧݳǵĳǽӣ˴޽ɣ˭Ҳ׼ǽϷУУҲֻд޽ɿԷУ޽µ˱ڳвУĻȻĹ
Ŷԭ˰ǺǣǴأСȻʵ
޽ɶǿֲĴڣ̫ҡȻҪˣǻǵ͵ЩϢӳнȥɣɽ
ǺðɣСͬ
˱ųſȥ˳ſһȴŵĳȻһɫڣǶӳģĸڣڳſһ࣬ȡ·ѡ
Сɼǵ˶һʯɸе죬ֵԼǳǰʱһȵÿ˽ƷʯʮţǷѣǣ
Զʱüŭ˵ߣǶǳͨ裬Ϊν˽Ƿˣ
ǳԹЦλӣ㻹֪ɣɽң涼Ҫɵ۱£ΪҪɵ۱£׼ʯԱһǷѣʲôԿȥѯʳˣڽǵĻǷǾԲٵģ


1008 ɫ
ԣΪɽ繫ʱܹüһ𣬷СԱȴһɵĸ첲һֻĺȻһƷʯЦ˵λүڲ£ƷʯӦÿԵֵùǷ˰ɣ
һƷʯȻЦ˵ȻǺǣСʶడȥɣȥɣ
СǸϽɿ첽ڣǻЩĹĵģһǰУһֹߺߣС磬ЩƵļһΪʲôҪһƷʯأӦúúýѵһٲǣ
ղŶ˵ˣҪ͵ǾڳſսŪһƣҪ飬ȴЩˣСһЦ˵
ԣ֪С˵ҲĬˣʵŤĵǼʯ⣬ǻصԺȻԼǴ˵صˣСԼĿˣԼصĿԼĵϱʯɵȻҲܣ
СԼҪϢˣ˶û뷨ڷСɸո뿪ŵʱڵĳӳһ֣ǸղŴӷСùƷʯĳٻ
ӳٻȻƨƨߵ˹ȥ˵ٺ٣ӳ£ʲôԸ
Ƕӳȴǲ˵ֻƣؿһծļƣȻĲԸҲ֪ԼӳȻղŵһĻУֻûؽ뻳УȡöƷʯ˶ӳУֹ⡭⻹û»أ
ǶӳȴƷʯֱԼǵϢһȥ죬ǰˣߺߣӳʮƷʯ
Զʱɫתϲӳʲô¾ܷԸСһΪ׵ģ
ӳȣյ˵ղóƷʯǶˣɿûУ
ʱͷˣһһŮеòƺޱȣһеӣŮͷɴ棬ȻݣǿˣӦǸе˵ʲôڣӦһСޣϧһʻţˣֻû˵ΪΣ
Сӵǿͦϸ°ǸȻӳҲûǾ˾͹ˣΪ϶ߣ㲻еĴͷԵģֻҪʮƷʯȴһͳһƷʯһûˣǸɫСӸ˶Ȼίˣӳ֪ӦݳʶٵͷߣȥǶ°ӵҵĸϣӳȻͣǶӳԸ
ȴЩʵǾɫССΪǣеҪ
Сɵѽе϶ȻŲٵʯ°ʯСӸ汾ӳʱ򻹵еҪЮӳ׻׻̵
Ŷԭ˰Ƕӳ˾ḻȻ˳˶ӳһƨ
Ȼӳ˶֪˶ҸŮˣ֪ܵЦ
ӳٷ磬ò˰ӶǿźҪӳĻƨ糱ҲΪĶӳˣ˵ٷ硱ĸ֣
ˣƨˣ²˳٣ĻǶС˵Ҳˣȥӳ˳Դߴٵ
ȴǹЦİɣӳˣţıûУ°˵Ĺȴǲڻ£ֻҪС޲ǽ˵ĸۡӦݳеһ䣬СܶܰǸ͵ӳǰ
˵ţţĳӳһȭ㳯ųȥ
ʱķСȴɵͬ´۽磬ֻӦݳУȻͷСȥݡǵһҲ̯ġ¥ҲڴԣǷ֡
ɣĪҲʹõǷõĽɣСʵ
ǺǣС磬жΪֽ׷ʽһʲôö֮󣬿Լʱûõıʲôȥһʯ򣬺ܶණۣʯٶ٣ֱӹˣܶҪʲôϡɾ⼯򵽣ɽܵ
СȴһԼҪɵ֮ѪӺͺ֮ʯɵ֮Ѫֻ򲻵ģǷӺͺ֮ʯ˵Լϴźʯȥ


1009 ʮ̫
ǷСйֻǿ˺һӣϴ󲿷ֵƷƽ֮ԷС۽磬Ȼۣй˰ʱ֮ãС컹ûпʲôĶ
ǺǣС磬ǲʲôöģԺɴȥõطһҵһЩϡµģɼСβÿ̯λѰŶȴǸûʲôҪĶһȰ˵
Ҳǣ̯λ£ʮƷʯĶҲûУ˵ӦݳҲ֮󣬿ⶫʵ뷨۰С콫һ̯λϣһֻֻҲһ̯λ˵һֻ룬װºüˮǸ˿ȷʵһñǶڷС˵ȴ۵öƷʯҲֵ
ǺǣС֪Щֻһ׵ĵطôһ֮޽ɣ۽ȻܸˣһĶ϶ϣȴ˼ˣɻȥõطһС⣡ɼСʧһЦŰο
СԲʵʲôõط㾹ȻƳ磿
ȴ˸ӵǺǣС磬Ȳ˵ʱ֪ˣǻȥǸ԰ȥɣ
Сȴǻֱӣ۽ǳźһǴЦ˵ٺ٣ɣüȥ԰òˣ
˳ŷСҲȥʱ⣬΢΢һЦǺǣС׼δ
£棬͵ΪˣߣҸƧĵطȥҲ£СǺһЦ˵
Ȼû飬˱ţֻƧĵطȥδһյĹ򣬷СߵȻ޼ˣĽŲȴܼˣ
С߽һƫƧڣʱ˼Ц
С쳯΢΢һЦǺǣˣҿʲô˶ǣ
ȻһЦͣ˽Ųתڿȥȴʮι״Ц˹
м·˺ʮι״˶ʱغǳӦʮ̫ڴ˰£˭ڴ˶
Ǽ·˶ʱʧɫæ뿪ԣӦʮ̫Ȼ׿Ӧݳм·˽֪ˣ
νʮ̫˺·߽֮ƧӣŷСΧ˹ȻЩҲɳڣ󲿷ֻڣϵȴţӦݳǱǵƵġ
СȴǼЩ˴أȻˣÿ˵һֻ䶼Ůһ㣬һֻԲִĶҲ˵ΪǣЩ˵۾ΧͿһƬɫǰ˼ȭͷƵģÿ˵ͷȻǼ糤̣ȴͷֱҲǱĺɫȾ߲ʰ쵵ɫǿȸβһ㡣
Сȴûмװ磬Ŀɿڴ֪һΪҪ磬ʮ̫ģȴǼСľһԵߣУûΪĴ𣿡
СԶʱЦ˵ǺǣλʵأԶԶ˱֮飬ֻ޼ЩˣȻĻ޲ҲϻӢĴ簡
֮£ȴѿЦٺ٣СȻȥУȴû뵽ˮƽǲģҵʮ̫ĴǷͬСɣʱɽеķװһ˸Ͳ˵ģ
ŶʵǲСǿŻµĳ嶯Υĵ˵˼
Сӻ۹⣬ȻƨĵʵҲڽӣû취˭ǵţأģһЦЩź˵
ţ磿Ǹţأλ磬СĶʶʲôţ磬ĪǼλϴˣСȴɻʵҲʵЩ⣬ԭΪЩǼɫ˴⣬ȴû뵽Ķðһţ磬ԼɸողŽӦݳǣʶʲôţ磬Īνʮ̫ϴˣ
λǺΣô죬Ͳǵñү𣿡һЦһӰ˽ʮ̫ˣʱһղſģţ磡
ţȴһ־õӣ԰˰֣˵λֵˣĲҺ⣬鳹ˣλ԰Ⱦƣ


1010 ţ
ʮ̫Զʱƺܵ˶ҫ볯λţ繪ллţʹͣ
СǶһλţţ粻ǱˣǰڳſںԼȡʯжʱ˼ֻȻ
һ֮±һ𣬷Сȴһɵ֣ɶʱ⣬㲻˵СǼЦ˵Ŷԭţǳſվڵĳ簡֪ţЩĴǽ·ڴ˴Ǻ⣬Īʱ򽻵ʯĻϻǰ
λţ֮¶ʱˣа˻Ǹ۲۵УȻûԼʣԼ˵˳
뵽ţ罫һ壬һɤ˵ȿȣС˵ûʯȴǲϻж٣һүǲǹˣȻ޶ȥǲĻߺߣүͻὫȥ٣޹Уټգ
ţ뷨ܼ򵥣в£ԼԶһҲнʯԹԵ˳ĻԼõӳŪ˵ĻԼҲ˳̰һЩ
ȻСԶʱŵ԰ףλɫСɫֻطЦ
ʶĻʯóȻĻߺߣԸţ״Խزغǳ
Сʱŵ˫սսϽ԰λүСǵסڳһЩʯŽ￴үȻҪСıʯȫ˳ǾүһҪǷ޶ˣǷȥ
ţһЦ˵ã˵û⣬ֻҪϵʯ࣬ǲΪǵģ
ţȴЦ˵ߺߣôͶӳȥЩˣȽСϵʯƭ˵ʱֱƧĵطˣ´𣿡
Сԣǵõţıֲ֤뻳УȻƣϺȻһöָСݴָķһɫĹâʱӽָкܿ죬СǰʱһɫƷʯмǧŰ
ţʮ̫״ʱϲػ˼ۣǿû뵽еϾȻôƷʯһ¿Ƿˣ
ţȴǿŷСǽŵɫһвߺߣЩʯǲˣֻܷǷһˣôʯ࣬ү˶ߣ
Сʱŵһֻýٴ뻳УȻȭͷӻ˳濪ȭͷǷСкȻͣżĨѪɫƷʯ
ţʮ̫һ֮¶ʱ۾ֱˣǱΪеթƷʯǷˣȴû뵽Сϵʯ֮࣬мƷʯʵ̫ջˣ
û뵽СӾȻôаããЩɶ鱾ү˰ţ˵㵸
СսսʵλүС޿뿪˰ɣ
ţǽ۾һɣмвСӣϱֻЩʯû𣿼סһҲ׼ʣ£
СʱشүûˣЩˣСѾеʯȡˣôǷ޶˿뿪˰ɣ
λֵܣǼôûаţȴûлشСʻָŷС죬ʮ̫Цˣ
ôλүҪʳԲɣСƲϽʵ
ţȴһ֣ʮ̫ŷСɽر
ǡҪʲôСİǵҪѾеʯ˳ǲԶŰСͰ͵ʵſ˫ۣɻĻ̼֮ɫ
ţЦ˵Сӣôʯķϣүһ׹ɣձүʮ̫ĿģһĿı취ѹγϵʯĿѾﵽˣڶĿٺ٣λǧĵСˣǳĶӳλСˣҪȢʮķ̫̫˳Ϊ˲󻼣Сȡˣ
һλûȷС˵ȴҲ̲סˣü߳һӣȻҹ컯֮£°գĪ²ɣ
йЩ£˵ˣλεεľɫӣôһʵίˣ͸Ƕӳɣţ׻׻Ȱ


1011 
ߣǶӳʲôܺСȣһ
ţǹһЦλӣҼҶӳ˲ðҲ˵ҪΪɺڵĳΪӦݳԶݣһԹٷǸǶӳӦݳУǿɾҪ÷磬Ҫ꣬ΪΪ˰ֱٻ󰡣
ԲŭЦǺǣãҲҪģǶӳ֮ҪԴô
ţһʱܻ˵Сӣֱ˵䣿˵ʲôҪ˵ԴʵǴ治ǸҼ˵ȻǶӳҪ㣬ֻҲˣ
Ҷӳʲô㣬վڱǰҲָıӴһ٣ұھ뷨ʵû뵽һڼֱȴû뵽µӦݳ˻Ҳʲôʮ̫ʲôаŮĳ˽ԼʲôǷѣʵǻ֮ɰȻ˵
СӵǺôĿȻƲԳԷƣǾͲҪֱүִݻˣʮ̫ϣеĴɲзϾˣλСӣܱɣӳ˻ҽأţЦһȻԷԸ
ʮ̫ʱһӦŷСɶ˻ڷСɶϵϢţʮ̫ΪԼһ֣Ȼֵ
ɼ״ȴЦֳзС㹻ӦˣԸ⼸࣬СȻҲҪʲô΢΢һӣϵƷʯ͵һƷʯʱȫʧȻС˻ȥ
ţһ󾪣ЩգûȽЩʯڶֲ٣뵽ţʱвСӣʯóү֤һ
СǹһЦ˵ţ㻹ΪСүӲɣСүϾ£ôѣʶĻϿ춼ҹȻĻһҲӲˣ
ʮ̫ģǹһЦСӵȤƨĵòթˣҲһһ׵ģүƫƫͲаҪСʲô£Һݣ
ʮ̫ϴ˵ţһ죬һɼź⣬ŷС쵱Ϯȥ
СһЦСҲҳ׳󣿡
˵ţСһ죬ȴӭǼźӭȥֻá䡱һСһҲûƵģʮ̫ϴȴξ𣬳ߣЩûվȡ
֣Ȼڵĸˣһϣţ״ɫֳɫһΪģСʵôﻹԹʮ̫Щˣȴûϵһ֮£ʮ̫쾹Ȼˣ˵ԷǸӲɫղʯлӸǼװһеһֻڵ٩Լ
뵽ţʵʮ̫ΧȥʱԼҲᡱٳһһ߳ذףذϻ˸ĵĹâǴ˾綾
Сȴ˫ֱͲʮĸ˵İΧһ飡
ϣղű˵ʮ̫ϴһ£ʮ̫ʽֱӲͬĽǶȳŷСϵĸλϮȥ
СȴƳҪʵһ»ãרŲȥֿȴġ̡ϵشȭͷͬһ˷СϣСȴǺûһ㣬ǹһ˿ζ΢Цһʹӡ
ţһ֮µֻ֪ߵ˺ˣͲ׼սҲ׼кʮ̫Լһ㣬ڴ˹ȥ
ţܳûмǰӰһСȻԼǰ棬ЦЦؿԼ
ţ֮£ȴƴȫеɫذ׳ŷСݺݵزȥ
СȴûаҪܵ˼ƾţͿ˾綾ذײԼظ
ţ״ʱϲȻۿСʮ̫Χ£ȭͷĽԼõȴնķذ׵ԼͿ˾綾ǽڵĸ֣ͽһҲᵱοжڵˣǽɣεֵԼһ
ţиţϵɫذȻֱֱͱ˷Сظϣʱϲ⣬ɳؿһСӣүô㣬ǹԹԵɣ


1012 ѻʯ
ţһЦ˵ţһʹƽڵ֮˲䱬Ǳذ׵ʱޱ貵Ĺâذ׼ϸһ߳â
ţãԼƽʹΪϬһУֱǾءţţԷıԼʵôһģԼνĹ£һᱻԴ
ֻţ۽ȴƳòƺоȻ¶һ˿թЦݣţΪ⣬֪ͷͻȻЦʲôıܰɣӦɵˣԣһɵˣţﰲοԼֵȴǺɣݺݵسŷССȥ
ǣţеذСĸʱȴǾطֶԷ͸Ľ⣬Լеذȴǡһʯֺ̲
Ǻιʣţв죬ذףȴ͵ٴδ̳

һţֻоһɾ޴˳ذ״˻ھȻ˿ѪҺ̧ذ׿ʱȴԼһΪɱɫذ׾Ȼм˰أ
ţʱŵһ˻ʮ̫֮УŷСȣ۶Ǿɫ
ʮ̫ҲʶǰòеĽɫһǵˣԼ˽ֻߵһ塣
ţ磬֣ô죿ʮ̫ϴЩҵţţذ׶ûԷ壬Ҳʵ̫˷˼˰ɣ
ţȻҲǻң۽ȴƳ˻ɣɼͷһλֵܣסŮӣȻĻǽ춼ܲ˰
ʮ̫Ȼţ˼ҪŮץסȻҪЮӣĻü˿˳ˣ
ʮ̫״˼ؽڣʱһѷسɳ˹ȥҪڷС췴Ӧ֮ǰŮ£ĻԼ˲ſӳ죡
ţǷŷС죬һҲֻǽضŷС죬ȴǼǷСؿʮ̫ŶŮӣûһ˿ŵɫɫݣһеӣ
ţʶҪͷʱȴáͨͨʮ̫Ȼɳһ˻ʮԽţӣһ̱˵ϣϴ֮⣬ȻȫϢȫȻǵ棡
ʮ̫ϴ̧ӣֵؿţŶŮӣսս˵㡭ǽɣ
ţҲǾ֣ԼΪŶŮǸӣҪסʣҪЮӣԼҲýȴδ뵽ŮӳָΪȻ˲Ϣ֮䣬ʮ̫ȥʮʣµǸϴȥҲֻʣ˰ˣ
Ҳ飬ʮ̫ϴܻʮƴ໥Ľ
ɱ˹ߣȺΪˣӦݳв֪˶գǵù˶ϰɣ
ʮ̫ϴʮֵܵڻ²Žӵһ˶ϣһڷɱȥ鼱֮£ȴڴһλɷǣ
ʮ̫ϴûܵСǰС΢΢̾ʮֵܶˣһʲô˼أ
˵ţС΢΢һ̧֣ڤȻ˳ʮ̫Զ𣬡ػΪһ̲Ѫ꣬ѪзɳһЩ㣬ŷС˹ȥܿû˷СС
˳˱ڤ񹦵ķСɱ㣬͸¶űϢضţһɱ
ţزβֻ֪ɱﰵӳ˫ȴһ͹ԭأŷС조̡ؿͷа˵λɣС۲ʶ̩ɽλɣλ
СǻţǰʵλţǰɣղŲǻҵʯҵ𣿺ŰôҪ¹ˣ
ţ÷СĻ̺صɱǸ°ɸһ㣬вϵİɰС֪ˣ
ߺߣԣ˵ɣ˵ùȥȻСС쵭˵
ţһ֮£ʱΪԼɣҲֻ֪һССĳҲʲôǷ֮룬ֻǵӳɷ˵ɫҪС£òͷСʵûа취ֻó²ߣʮ̫ǰΧλɣȻСС鲻ѣСĵӳ


1013 ԰
ߣˣҲǰףˣ˵λӳǳʲôݣô£ϸµص˵ˣܹǷһ·Сһ˵
ţ֮£ĸʵʵس˵Ƕӳʷڳһĺë˳ʷë˵̼޸˳СӣҲΪϵʷë㵱˳Ķӳְ֮㣬ѹʯ˸ǼŮɫеʮ檣ģռλɣ֮ģСЩʮ̫֮ĺгĵƦå½λɣС˵ȫʵ飬λСɣ
ߣ˲ɣնɱ㣬ʡȥЩ캦飡һĳ£ȴʹЩӹҲסһǻŭȻйţϡ
ţŵûһ£æͷ絷ֻܹŹСĹСԺһƣϴĸ棬ˣԲٸ캦ˣ
ã˵ͦϸ£Ǽ٣ȴǻ֪ɣʱȼǸʷëٺ㵱ʣȻŲ㣡С˵ͷ˵
С˵ţҲţܷӦһָһ׹ָ⼤ûţѨϣţ߶ûһͷһᣬ̱ڵϡ
С漴Ϸһ׹⣬ţУȴü΢˵С磬նɱʡ£
СǺһЦ˵һ˵ã
ȥǸӳˣȥ԰С˵˵ףųʵ
ȥ԰ɣҵ޸˵ҪǸʷëȻ֪ĵϸȰҪɣȥҲ٣С˵
ǺðɣǾȥ԰ɣҺܶǰӦݳǵʱ򣬱԰ԹȴǲȥһˣóЩöȥɸ˵˵
˲óԶ˰ɣΪʲôӦݳлҪ¥أСȴЩɻʵ
ɵС簡ȥ֪ˣԺǺһЦ
ǣŷС죬ֵĽֵվһݻĹǰ棬ϴ̽֡԰
С쿴Ŀɿڴίʵû뵽ƬƻֺĹȻһ¥СôݵĴʹסһʱ䣬ΪǻʹȻǼݻˣνġ԰Ʊ֮ĻʹҪݻ֪ٱ
Ρɣȷһ¥𣿡Сվ԰ſڣЩɵʵ
С磬˵ﻰﲻ԰ﰡɿĿɿڴķС죬ȻʧЦ
ܾãӦʲôĹǰСЩܲˣһҾ¥ѣŪñȻʹҪɲٰ
ҵС簡һҾ¥ѰſϢĻʹ𣿡ڿЦŷʵ
СԣȻ԰ſڣ֣ƲƲ죬ֹߣһ¥бҪŪʹƵ𣿡
ǳСˣɽĴ¥ݼĻʹƩɵ۳ǵɵ۹ɽмܹɳ룬ԣΪٵص㣬ȥЩװμΪݻľ¥һЩʯȥһģ԰ľ¥Ӧ˶ˣ⻹ֻӦݳǣȥɵ۳Уᷢб԰ʮľ¥أ
Ŷԭˣֹֻģľ¥ľ¥СҲ֪Ҫ٣Ҳ֪ܲλСЩĵ˵
û£ϰ꣬ÿ컻һӣܻǸ֪޸˵Сģ߰ɣȥƣ˵ţСֱ㳯԰ȥ
˸һ԰ĴţӭһСˣŷСдӭλ͹٣ס갡ǳԷ
С컹û˵СΪˣ¥еСȻɺڵΪɺɽҲǸСĸˣҿɽĸܹҲɺڶѣȻ¥һõС˵԰ͨľ¥ϰ֪Ǻεﰡ
ɼСû˵ΪشԷס궼ҪȳԷȻס꣡
ϣλ͹Сɺڵľ¥СһĸߺŷСɳ԰ڲȥ
ɵᳵ·һҲûĸоСǵһݻȥǺ棡


1014 η
ڷСӡУһľ¥һţӦһ˷ȻУҪҸƧĵطͣ϶¥¥żڣ徲һЩ
԰ȴڲͬ԰⻹УַǷһ԰УȴûǷĴһ·˻ݵʯС·֡
С¥С£˳һС·ƶȥԼ֮󣬴һСƬ֣ȻһƬСϣСһСͺһཻͨŷСɾֱ̤ţźСȥ
СǺ棬ԼǳԷȴͷ羰¥СԼ˺羰һ㣬ѯʣȴƺ֪˷С룬С䣬ȻʾС첻Ҫ
С챻ֹֻñӵⲻԲظǸ¥С̤˺С˳һ۵ʯС·źСߴȥ
ССɽȴǲߣܿɽɽȴǺȻһɵСͤӣСͤΧú˰ΧţͤǰһԲεʯΧʯǼֻԲεʯӣͤΧĺ⣬࿪ŵ滨ݣһƬĻ΢һĵĻƬɢݿŵĿ
ľ°ֻǶ˿ԷİС̾һڻûаסԼĺģʵ
ȻһЦǾ¥СȴûзЦػشλ͹٣˼ǳԷĵط
ԷСһ㶣
ǰλ;ָͤʯ˵
ɲȷСٳѯʣС֣ͤȥ֮¥СҲ˽ȴǽʯһһĲױϻ𣬷ֱԶƶɺͷСǰ
С̾㷭ȴ׵Ǻͷ¥Ĳײ࣬Ҳڲĺż۸ֻ۸񲢷ǼӣʯɣСĿǣһ÷Сɴ۾ܶ඼Ǵ˵еĶηȵϡ֮ȻһӦȫֻЩ֮ļ۸Ҳףһ峴ξȻҪöƷʯһ˸Ѳˡ
ηɶĲɣСָŲ׺ʵ
¥С΢ЦŻشȻ԰ӦݳǵĽɫƣӦݳ˲֪˲ģ͹ǲţԽһ̳ζԣСԸ⳥۸ʮʯ
СǻȻһﰵ⣬԰Ȼͬһ㣬Էĵط˱£ҲǷǷҲ֪εζʲôİ
Ǻ֪飬˻˵ˣҶҲϸˣͷСΪѡ񼸸嵭ĲȣȻȡһϺõľƽˣ
¥СԶʱ˵ͷشãԺƬ̣
ɵ˵ͷ¥СȴǲûȥвˣǴӻȡһƬڤ˼Ƭ̣ʲôϢƵģȻһǣʯʱһС¥Сʱе˳ǸС˽ȥȻһǣƽ
¥Сһк󣬹һԣ˵λ͹ԺƬ̣Ծ͵һΧķ羰ƲϾͺã
С챻¥СĲŪۻңа̾ž¥ľɣѹɡ涼Ⱦ¥òͣȻǳܰ
Ǿ¥СƽɫСͻȻ׽뷨˵λС磬㿴ϵĴ磬ҲʯٵˣͲ԰ͣûʯ𣿡
Ǿ¥СȴȻɫֻ΢΢һЦλ͹˵ЦˣӦݳУûи԰԰͵ģ
Ȼ䣬ǷСó¥СĻУޱȵţʹ÷С϶԰ϰ嶨ȻǸͨȻĻһ¥С˵˵Ļ
һԹɵȴƺ֪˷СеͷȴǰС촫С磬ĪǺ԰¥ıϰ˭
СԣȻҲǴشǣĪ֪԰¥ϰ·ɲɣȻ˴η趼Ūõ
һףشǺǣɵȻ֪ˣʵС磬԰Ĵϰ岻ǱˣӦݳǵĳ룡


1015 С
Ŷԭ˰СԵʱȻѹ԰˴ǣһСҲ˴Ŀԭ¥ӦݳеʵۿģǷӦݳǣ԰еҵĻûа
ʱʯȴ˱仯ֻ³¶һȻһһװ˲ȵӴ˳ƺӡҲ漴ϡ
Ǿ¥СߵǰִƺֻƱģű˵λ͹ãСиˣٻСģһǸ΢΢͹ĵطɣСĻϸ
ãȥɣ»ģɿľȣʳָ󶯣˰˵
Ǿ¥Сʱ·˳ȥɽͷϱֻʣ˷СɶͤԷ
ʱȥˣϵȻǶþ⣬ǾƺҲСɶ˺ȵһҲûʣ¡
԰Ȼ鴫ⷹûǲСűã̾
ҲǾ㷹ͷ˵ǣǣǹ˳Զ˰ˣǻûǸ޸˵ټأ
СҲӦһǸϵ͹𲿷֣˵ţû£Ҳ٣Са취
СһǸϵ͹Ǹ͹˽ȥͤӵĵͻȻѿһڣһӰӶȽȽȴǸղ¥С
λ͹кηԸ¥СžӣЦһ£ʵ
СԻشС磬ǶѾǳˣһҪʯ
¥СѾˣ˵λ͹ٵľƲһöƷʯʮöƷʯ
СԲɰզ԰ľƲȻҲʵ̫һЩһٷȥôడ
Сȴװں˵ŶôöʯãöƷʯʣµľͲˣС˰ɣ
˵ţС󷽵ؽöѪɫƷʯһöһöϣȴʵЩͷʹ˽СȻ֪СʵΪСʵʹӸеЦ
¥СʱϲŷСʩһ񣬿й˵лʹͣСİлˣöƷʯУ˵Щ¥С԰иһ£ҲüʮƷʯѣСһ֣൱ڸԼǧŵƷʯԼĹˣ԰гԷ˶ǷǸ󣬿ǳµȴǲడ
ұЩϵʯСˣܹӳöƷʯˣƽ˰ֻǿŶλܿ㽫ϵЩƲɨһյΣе㲻ʲô֮˰ҲʵŪˣأкôУ¥Сﲻذ
¥С԰йʱȽϹӲл˷С֮󣬱ٴιʵʿ͹ٻʲôԸ
С˵ͷ˵СߣһҪ㣡
׹ܾ¥С⡱һʯȻ治ǺõģϾ˰
͹ʲôԣСĶȻ֪޲ԣ޲¥С˼תȴǱϹϾ˵
СǴӻȡһ̵Բɽʯϣ¥СѯʵλС磬£
¥Сֻʻһɣȴǰ̵Բ֮ҡҡͷ˵λ͹٣ԲСĴûм£ܱǸ
С첻Щʧطʵȷûм𣿡
¥Сʱҡҡͷ˵ܱǸλ͹٣Сûм̵Ļӣ
СԣֻʧҡҡͷʵǸС磬԰¥һжٺСһľ¥Сأ
¥С⵹ϤúܣԻشλ͹ٵĻ԰¥СһǶʮ
ŶʮСһﰵ⣬ʮ¥СһһʹȥҲúóʱ䰡
λ͹ĪΪСʶɫӵģ¥СҲ˼磬ʵ
ˣֻǲ֪λСʴЩְСԵ˵ͷп
¥Сǽʵղ԰¥ſڣλ˵ҪԷҪס꣬Ȼ˷񣿡
С˵ͷ˵ˣͦС绰˼Īʲô취ɣ


1016 ֮
¥СǺǺЦ˵Ǻǣλ͹٣ֻҪסǾͺðˣȻʡİ취
СԴϲæʵʲô취
¥Сȴȳʵ취Ȼеģֻðһ䣬λǿһͷ䰡
¥СһɶʱһŴҲ˵ֻǵʹףŪԼ½ǣСȻǿһ䷿Ǽɲ˵Ҳ˼ֱ׵˵Ҫһ䷿ӣ
¥С԰еСȻ֪˶ɫɫǣһΣܹ֪״ȴҲʻһָһ׹⳯ͤһԹľ˹ȥ
ţǴӹľͻȻ֨֨ŤŤԷ˿ȥȻľԭĵطȷʵð˼ĸӡ
¥СԽ͵ǵĿͷ
С棬ȴ̾ɳǸȥȴһӦ¶׼ȫȫ
Сڴϣ¥СҲ˽ŷС쳤һҾʮ߸¥СҲֵַ࣬ǶλҪ֪λСʶɫӣԷſڷȥ˭ܹ˵ɫӵղСĵЩʯԷһ룬ĻǸ¥СϾµʱ򣬱
СԣȴǸƴЦӦÿԺܿҳʶɫӵˣѾСѲãҷųȥ˭ܹʶɫĻӣҽӵԸʮƷʯ
ʮƷʯ¥СԲһȴֳ˳ǸɫĻӣвЩźԼʶɫĻӣȻĻƽ޹ʵصõʮƷʯ
ţųȥȻ˵СǾ¥СɫԳŵ˵ңʱһǲģʮƷʯҲʮƷʯ
¥С˷Сĳŵʱϲ֪λòе˳쳣£ϲسȥˣ

ϣǰݷõľ¥СﲻһٶֻϧЩ¥СʶɽС첻Щɥ
ڣڵڶʱǰҪľ¥См䣬ȴǴһСޱȵʶɫĻӣǽɽӵ˽޸ˣʵӦһ޽ɣ
Сʱ˶ʱȥϳɽˣ֮󣬷С㿪ʼʵλСմ
СȴЩнػشСպڼеԿ͹ٿԳΪӾУ
ǺãӣҺúÿ̵ĻʶɣСȥȷʵ
ǺԲҵϸֿ˿¶˵λ͹ٵĻСȷʵǼ̵Ļӣ޸֮ǰһЯ̵Ļѯʹ£ȷʵû뵽ߺмһ㣬Ҵ뿪ˣȻǼ£
ãǾͺã˵һ£ʶ̵Ļӵģʶ޸˵ģ޸ںδС鼱֮£Ͻ׳һ⣡
¥СȴЩһЩΪѵӣ
СԶʱ׹æһӣǸӵǰʱʮöѪɫƷʯСָѪɫƷʯ˵ӣֻҪʵϸḶ́Щʯ㶼ǵˣôͦ˰ɣ
Ǹӵľ¥СһǷСȻȡʮöѪɫʯʱϲЦտ˵ţ˵˵͹ʵ̫ˣ
Ͽ˵ţֽȴǲܿ㽫ǰʮöƷʯȡһգȻΣŷС˵λ͹٣˵ʵЩˣҪ׷ݵܾǰа
СٻݶˣΪǺӣԼԼˣ裬ȻƵ˵ӣʱǳԣޱȣ˵ǣ
Ӻһ裬ʱ޲ڣΪ԰дĲˮҲû㴼
ʱ˵ʵЩˣ뵱꣬Сĸո԰й㾭Ӵһɫߣߵĸ첲ǹһɫĻӣСʹ˵ʲôɽСҲʹ䣬˵˳޸ˡ
ŶǺģС켱سʵ
ǰͻȻ㲻ˣСҲȻͲ֪ˣһڲˮŻش


1017 
С֮£ȴЩʧϢҲʵЩ٣ִżϣʵ뺫Сú룬޸˵ʲôʲôûУߺû޸˰
Ǻԣ˰죬Ž˵͹ٲʵĻСĻˣ޸˰Щ⣬ǺܾǰҲǲˣ޸ÿʱһ˺ƾƣһҪһ󣬺ʲôҪйӣ
СʵǺСǵ޸ʲô𣿡
Ȼҡҡͷ˼˵СͲ֪ˣ޸˵ʱ׺ݣСĲҿǰټ޸˵ʱǼڳݲ壬СȻҲ˵öЩʲôˣ
ֻƬﶼû𣿡Сǲĵʵ
ʣʲô֮Ļͷ룬
Ŷлˣ뺫СȥɣСɺصϣ治żְգԼ˵ǳ˶ΪҼλ޸ˣӶҵԼĸ֪Ϣ֮٣ֻ¶ԼҲûʲôǸ޸˻٣ûʲôͷ
ԣǺųŷȥ
Ȼ˷Сʧ䣬ߵ˷СҲ˵ֻ֣ڷСļϣΪСذĦ
С֪ɵԼ̧֣ɸԼϵֱ£ʾԼû¡
Ȼ˵˷ſڵĺȴͣ˽Ųгɵʵλ͹٣Ǹ޸˿ŷǳҪ飿
ǣҪлСṩСȻգǺܿػشȻûиԼʵԵİǱϾṩЩС켴㸶ʮöƷʯɺǸм
ӼλʻĿ͹̬ȺͰԼЩҲһһС硱ûаָʹӣһԼʮöƷʯʮöƷʯֵԼ԰һˣٿλ͹ƺ޸żҪ飬ų˵λ͹٣СĻ֪һЩ޸˵֪͹ҪҪ֪
СԴϲӻվȻ˺ӵǰϲʵС绹֪Щʲôұл
Ȼ˵͹ȻСʮöƷʯСҪʲôʹͣСȻ֪޸˻ʲôȴ޸ȥס
ȥ޸˵סǺðסС֮ϲ⣬Ͻųʵ
һ߻䣬һ߻شǺöǰˣǵ޸ЯƲ͹ȥʶ޸˵ȥסĺԶӦݳشһ۵Сɽ£һˮĺɽǰʶ
ŶɣҶȥҿ϶ǷһЩСû£鷳ĻͼݴȥһˣʮƷʯǴ·ĳΣС˵ţִӻȡʮöƷʯݵǺӵУ
Ӷʱͨ죬˵͹ʹðղʮöƷʯѾܶˣС£˳һˣҲûʲôʮöʯ㻹ջȥɣ˵ˣôˣ޸˻סûסһأ
СǽʮöƷʯӲ˺ӵУ˵ʮöƷʯͼݺС·ı꣬޸˲ڣҲûа취ʯȻҲջȥ޸ڵĻгл
ǷǳˣһĹʮöƷʯҲǸ޸ڣĻԼյʮöƷʯɣ
뵽ҲٿǽʮöƷʯٴպã㳯ŷСɹʵǶλ׼ʱ̰
С쿴˿ɫ˵²˳٣ھͳ㿴Σ
ǺǺ飬ǣСںӵĴ£԰Ӧݳǵȥ
ӦݳǵıţȻԼƷУƣӦݳǵıȥ
ǺҲɳڣٶȵҲص·̣ڼ˵Ƭ̵Ĺ򣬺ܿ죬һ۵Сɽͷӳ˼˵Ұ
˰ͷɽͷǰһСߣȻ󣬵ǺˮȴһƬǣӦñǺָĻˮ
˻ˮһµСӺӰ߳ɽƴȥ


1018 ֻԧ
λ͹٣˳ɽµС·ǰ쵽ɽʱ򣬱㵽޸˵סˣָѵС·˵
ŶãȥС磬ǣһͬȥСѯʵ
СĻǾȰɣλ͹ٿȥһֱéݣǱ޸˵סˣӹش
С㳯źӵ˵ͷЯ˳۵Сɽȥ
ܿ죬˱㿴ǰһéݣȴŽգ˻ҳһǺܾû˴ɨӣ
С磬ӣƬéݺƺܾûסˣ޸Ӧòˣɳ˵
Сǵ˵ͷʾͬ⣬˵˵ĲȻˣôҲҪȥһ޸ʲôõأ
ţҲãǽȥɵ˵ͷͬһ죬ҪƿԺӵĲţ
ˢһ׹֣ɵٿر˻һֳֳƬéεĻУ
󷨣СٿȻһȵ˵
󷨵ķû˼ɣҲû˼׼һʹһ죬Ҫ̧ƣǿƵ󷨡
СȴסɵɣҪçײ˵޸˱أ
Ȼǹɵص˵ͷСվǰƬé˵޸ڲڣС
С캰֮ƬéȻһƬţûӦ
СһӣȴȻûеȵӦֻٴɤӣƬéݷ޸ڲ棬См
Сκ֮ȴֵ˰ΣƬéݻһƬţû˻ش
һ˵С磬ûˣǻֱӴȥɣ
Сҡҡͷ˵çײãٺһ飬ûлӦ˵٣
˵꣬СХٴγ޸ڲ棿СЯɽǰݼ޸˴ͼ
һڷС찵ХףΧľ죬Ҷ£ƬéԼȴ󷨵ıֺֻéŵǲ󷨣Хļ£ˣ
ǷС˵ֵ꣬һյĹƬéݻǼžһƬûʲôӦ
˵˰ɣéѹûˣǴȥˣ˵ҵ˿Ҳ˳ϣҵ޸ˣҲҵ
СҲûˣֻõ˵˵éйûʲôˣǱȥҪӲб󷨴ʦӦÿƽģ
С˵ţذéϵĹĻ֮ϣʶϸظӦ󷨵ı仯ͻȻɫһϲɫӳǰ̤һ󲽣Ȼ뵽˹Ļ֮УһԵһĿɿڴﰵ⣺ȻС󷨴ңѲƽٶҲЩ̫˰ɣ
СֺһȻ󷨣ɫϲ˵ɣҿԿ϶ˣ½ɽһ޸ˣ
˿϶ѵΪ󷨣ɺʵ
Сɫ˵ǣұΪҪһ۲ƽ⣬ȴûϵ󷨾Ȼ뵱ɽΪɽң̳õһޣһΪԣҲôܹƽ󷨣Ҹҿ϶޸ˣҲǵ·ɽˣ
ŶǼȻˣǿéݿ޸ûʲôõĶɳԴߴٵ
ǷСɵ֣ڷСĴ£˺ܿ㴩󷨣Сéݵǰ
СéݵźĲһªֻ󷨵ã沢ôĻҳСƿéݣȴһ֨ڵһжӳ˷Сɶ˵С
ֻéڵİǼªһţǰһŷԸһ̫ʦΣΪעĿǽϹһ񣬻ֽЩƣһ֪ԶˣһһŮˣеӢΣŮӺݵš󷽣һһŮǵӣһɾ£Ա߻ɷдһֻ֣ԧ첻ɣ
ֻԧ첻ɣţСԶţһ߻ȴһ
СͷһȴֱֱؿŻ棬һ˼ӣǿʲôԾ
С״ЩֵʵףɣôˣĪʶ⻭ϵ˲ɣ


1019 ͨ
ҡҡ׵Ҳʶˣ⻭ȴ⣬Сѵû𣿡
⣿ʲôⰡСԣȻƵĻȴûо⻭ʲô⣬ʶ̽Ҳûʲôֵʵ֪ɷʲô
еģϸ֮£òƺм񣡡ָǻ˵
СԣڿһˮԵ֮ʱɢڷСǰγһˮľӣС˺¶ӳˮ֮С
С쿴˿ˮеԼȻٿ˿ǻееģȻû˵ԼǸееĹȻż֮ҲǴ棬һȴǲؾ
ȻҲܵ˷Сǰס˷Сı䣬˵С磬˵޸֪ŵ䣬ô⻭ϵǲǾǹأ
СԵ˵ͷǻǰ棬ϸؿһᣬؽȻؾ𣬷˴ָ֮УСףɵƲʮа˾ģ⻭еŮԼĸҲȻԼŽܵϵ
ɲؿŷС˻
С콫պֳ֮˵λ޸ȻĲڴ˴Ĵң޸ûʲôõ
ţɹɵص˵ͷͷСһéѰֻСé̫ªʵûʲôɿģܿ죬˱ҡҡͷ˭Ҳûʲô֡
ɣôһªķӣʵûʲôɿģ޸˿ǳǷ֮⣬ʲôҲû°СЩɥ˵
ǵҲǣŲҲ޸µ˵ҲʲôأɰοСһ˵ţһϵ·ȴûзʲôΡ
СȴûȥţǿŸղŵĵ棬طһȻӣ棬˵ɣƺʲôΣ
ԣæӵһߣȻҲӣȥСָŵĵ棬ֻղŷŵĵ棬ȻΧһ㣬Ҳʯ̳ɵģʯȴǶһȥԲȦЩʵԲȦô£ö˶˵ĵҪŪһԲȦ
Сҡҡͷ˵Ҳ֪ȦӵĴСɽ࣬ɽһ޸ĪȥԲȦɽʲôϵɣ
ɱԽС粻ɽԲ֮УʲôЧ
С˵˵ͷɽȡǸԲ۷ȥȴԲۺɽĴСϸʣ
С콫ɽѷԲ֮Уܿ죬ɽûеõСָӣԶһɫĹâéӳ̹ӨӨ
Ŷ˵ûǸԲһǿĳ֮Ļأɽ󷨵ĵߣԲŻд˷ӦС״ɵ˵ͷ˵
Ҳͬ⣬˾Ϳɽϵķ̹⣬һֱһյĹȥ֮ɽԶ𣬻صСġ
Сһӵص´㼱æɵ֣ԸɣСģʲôأ
СĻһ䣬ͻȻéݵĵٿһС⧲֮£ûü֮һ·׹ȥСǴ˿ңεȻ·ȥǷС쵣ص˵޸µʲôԼҲֻǽ֮ȫʹסԼȫȻЯֻسһڵĿռ׹ȥ
ܿ죬Сɵ˫ű㰤ʵأǺһƬСȴǴӻͳһöҹ飬Χ龰
Сɶ˴һΧĻԼһСĶ֮Уǰһʯ·ͨδ֪Զ
ɣһ·Ҳ֪ǰǵʲôǽǲСתɵ
Ϊʲô¹عŵ䣬ǵɽ𺣣ҲҪһᶨ˵
СҹĹâԲ⻬գﲻһж˵ȻصéңԼȥˣ
ȴǲ˵ӣһȻֵض˷СһۣȻ󽫷СȻȳʯȥȻû˵ǺȻжԷСĻΪĻش𣬺ԣҪͷС빲벻


1020 ޹
С״εһЦȻ޷ȰأԼֻøɽʯףȴǿ˼ɵԼ
Ȼ֪СΪ˱ԼһЦС磬޸˵סӦòʲôΣհɣ
Сȴҡҡͷ˵һ򣬾һȻʯºҲʲôΣգǻСһЩΪã
һǰһسʯ˴Լʮ֮ǰȻʣһʯңһ߶֮ϣ´һƬ׵Ĺâ֮У붨״̬
СһǸɫâŵߣʱһ޸ˣ
ҲȻʵС磬λ붨˱Ǹɽ޸𣿡
ţ붨״̬ǱһԵȵС˵ͷ϶˵
ɵ˵ͷʾͬ⣬˱ʯҵڴص޸˵
Լǰʱʱ䣬Ǹ޸ͻȻתĿ磬һ۱㿴ʯڴԼķСɣʱһӣȻҴ뱾ɱչĵط
޸˵ţȻһ죬һͨɫɽȻٿسУһɫĽʱŷСɶ˼
Сȴû뵽޸˾Ȼ˵ֱ㶯֣޸ϵϢԺͷСԼһ㣬Ǵ޽ɵľˣСɫĽ˵ɣһӳǰߣ˫ǰµĹ켣ʱ֣һƬɵĹĻԼɵǰ
̣
ɫĽײĹĻϣʱ죬ǻɵĹĻɫĽͬʱ
ӣȻܵסҵĽһУ޸˼ԼĹԷΣһʱЩҲסɫһ죬ɫɽʱǰҪųС
Сǲ׵شȥæ˵޸ǰҪ֣ǷС찡Īǲϵˣ
޸ȴüͷһ壬ߣʲôСģһŲʶȻҴ뱾˵ıչ֮Ǿٻųȥ
˵ţ޸ɫɽӳĽâͬɫһ㣬ȴûгɣ볯ŷСӼ޸Ҳ֪ǼֵĶ֣ҪȽС
СЩǳԼģȴҲԼɫԭزԺ󹦵֮ٿس֣ȫɢĽɫһһ㣡
ǼɫĽܿϯȴǷļʯɫĽΣСӲ⼸ȻЩ΢΢ʹûƶֺɫҲ糣˿Ĳʡ
֣֮ƽǷŵӣΪҪ뱾˵ıչ֮޸Ȼʶ֮ˣɴһ
ǰĲʶˣңڵС찡С޸˿ԼżãȻɫԼǷŵӣиǴ󼱣֪޸ԵβʶԼˣس˵Լݵ
ңڣС죿ߣû˵ǵ˭ΪҪ뱾˵ıչ֮˵⣬˵ҪΪ÷ŵĲƽס˱˵ļΪκβ㣡޸ɫغǳ
Сȴǲ֪ôشźãҲ޸˵ʶԼΪԼ·ԼŪ˸ɽ󣬻Լɽһ˵ԼɽȴΪΡˣɽ
СͻȻɽæɽķһ̹֣ɽȻٿس˷Сϣ޸һ֮£Ȼɫ䣬촽һ飬Ҫ˵
СȻ˵ɽǰʶɣǵǰֽģ㵱˵
СĻû˵꣬޸ȴȻһأСӣеɽģǸɽλϣ
СһȻ˵ɽǰ͸İǰѵǵ𣿡
޸Զʱһ̧ЩͷЩɻʵĪҸ統ð͵·ȥǸС𣿡
ǰĸ磿СҲһͷˮ֪޸ܳһ
޸ȴЩ׹ˣ˵ˣҪҵҸ޸ˣ޸˵ĵܵ޹ˣ


1021 С
ʲôڹˣǰɣСλ˵ŲɺЦطʵڹˣǳϼһˣҪ޽гףֻ˿ȥȴûаڹӰϻһװͰ͵ģ
ʲôɰСӣ޹ˣڹˣʲô䰡Ҵ޸ˣ켺ɹĸ켺ɹĹС𣿡޹Щؽ͵
ŶˣŪˣСϽֿصǸʱҲ޹˵£ڷλ޸˵ֵܵ޹ȻòΪƣǻģ·ԼɽλĿƣһɫӣǰλ޹ȴӲʣһƢã
԰Ǵ·Ҳûж꣬Ҵ緵ʱ򣬿ᵽ㣬˵ɽ绹Ųٵӣ㲻ɽ磬Ȼƻɾ˷ķӹλδҲ̫˰ɣʵ㵽˭˴кξģ޹ȴЩԾʵеɫɽȻֿʼĽâ԰ѷС쵱ƭˣ
СϽЦŽ͵޹ǰĪҪ֣֮죬ҲʲôŵӣԺĹ֮żȻγɵģɽˣǷķӣ޹ǰ죬˵ˣǰȻɽΪ޸ǰˣɽΪ
޹ȴǰŰɣҲųˣзʵô˵㻹ҴеСˣ˵λ׻Щأţˣ
СԶʱϲǰҸף
޹ȻػشǵȻˣֹһˣ
СϽ׷ʵǰʲôطģ
޹ȴ˵һ÷СѪĻȻڻˣ
ϣСԶʱͬԺ˽һˮͷţִӴָȡǸéǽĻչ޹ʵǰָĪǾ񲻳ɣ
޹һ֮£˵ͷ˵ǣ˶öˣǴ˵⻭еŮλ˱˺ĸӺǻеӳƣ˵ݲ٣ȻҴеСˡ
СȴЩʧΪûҼ޸ˣ޹˼ȻԼĸףȻṩһЩȴûϵ޸˿˵ļȻǺԼһڻмʵЦԷǰ
ԼⷬûаһԼ֪ĸˣڴûмĸķС죬һİΣڶ޸˺ԼĸĹϵԼĸ£ԼֻҪ˳ҵ޸ˣһҵԼĸģ
޹ȴͷͷʲôƵãų˵ˣǴ˵˴ߵغ֮ҲҪһ㸸Ϊ»ûɣҲûм㸸ףҴ˵㸸׺ĸ׳ˣûŪɣռȻˣһҴĻΪɣСϣūһݣ
˵ţ޹˻ĵݵڵأŷСȥ
Сæһӣһ޹Ӳط˵ǰ򲻿ɣεºܣܹǰˣǰĪҪɱźã
޹ȴɫһ֣࣬ص˵˲ҪƴǣҴȻ˵ĻһҪհ죬С˽ɣǲϽܵĻҡҾԶԾǰ
˵棬޹һ׳ޱȵӣСϽ˵⡭⣬ǰ򲻿ɰ
ҲУҸ㣬뵱ҵˣ޹ִֵ˵
Сֻε̾һǡǺðɣȻǰִˣҲپܾˣȼ޸ǰ޸ǰ˵ɣ
İɣҴͰ㵱Сˣ˵ҲˣҴ˵ɽ绹Ҫһʱ䣬ȴû뵽㾹ȻôͷˣҾȻôӲҵᰲһҲܣһĴ޽ҲС˲Сˣ̫ˣ޹˸ԼһˣȴǺ˱һЦָͣ
ǰˣǻԵɣ˽ⷬɾͣˣǰղ˵ĸˣǵǷʲô飿޸ǰںδСǫѷһʵ


1022 ɵ
޹ȴûֱӻش⣬Ȳ˵СˣĪҪٳūǰˣȻĻԺҴֻҪѵūˣ˵ūûûССֱӳƺҵֱˣСҲҪԳūҲܲ𰡣
Сȴǲͬ⣬뼱֪Լĸ޸˵䣬ȡһе˵ҪɣԺͳƺ޹ϸ磬ͽС죬ɺã
С˵޹һ£˵ͷͬãͰС㡭ޣԣС鷨ɣϸҾдˣԺǴҪѵϸʱҪ˵
ʵ޹ԼҲýһոʶõˡСˡԳơūҲЩŤڵķԸ֮µ˵˷СĽ飬ȻҲǸˣ
Сǵ˵˵޹ϸ磬ͷİɣ޸ǰԺĻСԻ˵ģϸڻǺ˵˵Ҹĸ飬Լ޸ǰڵɣ
޹Сٴ𣬱Ҳֱӳ˵ʵϸҲʮҺҴһɽ֮ȴȤͬ˲ͬķչ·
ͨһСɶ֪Ĵţ
ԭ޸˺޹һֵܣʱ򣬱һͬ棬ȻһǷֵ֮ܶȴǷֵˡ
ֳ޸ϲ󷨣Աɽ󴨣ݷʦѧϰ󷨵ɾܵ޹ϲһ浽ѧϰ֪ʶһĴֵܶ˽нԶԼϲϴԼͷ
ǰȴǷһ䶯ɽ飬޸һ־ҩýڵһͻƴ޽ɣ־ҩ޸һööҩľ޸˼ʮɽá
޸˵ʱǽڣ֮ȻԼһ£ʳһö֮󣬹Ȼɹ˴޽ɣ޸ĺöȻҪ͵ܵ޹˷ǱҵѾﵽ˽ڵĵܵܣ޹˷ʳһöûأ޹Ҳﵽ˴޽ɵĲΣ
ͳֵҩ棬޹ҫʱȴǱ¶޸˻һöĵҩϢȴǸֳ˼鷳
ܹýڵ˽޽ɵĵҩ޽һɽ˵ʵһԾܾջ޸˽˿֪
һʼãɽ޸֦ź߹ٺ»ӵȵ볯޸糱ˮӿ޸һ򵭲ȻȫȻᣬԼȻҰ׵
ַܶУֿʼʹ͵ȡҩŴֽˣ¶޸ҩҩȵȸĵķҲ޸ӿ
Һã޸ԼʵҲټһսĵܵܣ޸ԼóԼ֣һ¶ҲԸȻֵܶ˶αվÿλ˳
վǳ˴鷳ˣֵܶڱĳ֪ĴסˣһѪսɱֵܶȴǱɢˣ޹˲Ŀ꣬Ȼû̫ܵǿҵĹʹ޹ƾԼηѪȻĳɱȥɹͻΧˣ
޸ȴû޹ôˣһСɽУƾ󷨽˾֮ɽ֮⣬ǵ̫࣬ټϴ޽ɼĸʮλַը޸õ󷨣޸˵ĴȻ᧿ΣۿžҪ߱ˣ
ʱȴһԾǣһһŮȻ·龰·ƽε֣˾ǣ˵ʵ߾ޱȣȻһٻʮ޽ɣ޸վ
վ޸˸˵ľ֮㽫ҪʣµһöɵҪ͸λˣ֪λʩͼͲ޸˵ƮȻȥ
޸иǸмޱȣǱ׷ȥǸûʹգȻֽ޸׷ȥˣۿ޸˾Ҫܵʱ޸¾ҪԱ
һһŮѷ޸˸ԼˣӶҲ֪޸˵ٴδɱذΧ޸˾˳ȥ
ξȳ޸֮˱㽫޸˽ӵӦݳǱˮɽéУϤϣһֱȵ޸ȫȬ֮󣬶˷ƮȻȥ


1023 ֮
޸˺֮ȴٴʧȥһһŮ˵ټŴ˴ȴ޴ӻرҲ޸вһһŮ˵ĶԻе֪˾ӦݳУǱҪӦݳҵˡ
ֻԼʸ֮ģһٴγզڳϣֻӭԼı㻹ǿ籩Ϯ޸˱ͷ棬ջ켣ӦݳУҪѰһһŮ˵ټ
򲻸ˣӦݳʮ޸ٴŮˣŮ޸ȻҲǸˣ˱԰гһУ޸˾ôƵȵڳɹسµˡ
޹˺޸ʧɢԺȴһֱûԼҴϢһΪԼҵĴ粻ǱĸˣȻˣֱǧǰźԼҵĴӦݳҲŵ֪ԼҴЩľ޸һֱȴûиԼϵһһŮ˵·ɣֱ޹Ҳ֪ܾ˺赱ܽʮλ޽ɾˣɽвӦµµ֮
޹˼޸˵ʱһһŮȴȻ飬޸˺Լ϶˵һһŮʦֵܣʵ߾֮ʦֵܺһ㣬ŮˣŮȴǶϲˣһһŮ˵һӤʱ߳ŭʦֵڳˣһٽһһŮ˾н
ӤȴŮŮİ֮£ɽ͵бѣŮڻصɽ֮󣬽Ӥֻ޸֮󣬱Ϊ˱ܣԼʦֵȻɽ죬֪ܿӤǱһŮˣǵҵŮ֮ȴֻҵһ߱ʬ壬Ӥͷ˵֪Ļ޸֮⣬˭Ҳ֪Ӥ䣡
һҪȳԼ˵޸ȴµķܶĿ꣬ǱӤӤٵسɳպȳԼˣͬԼʧɢֵ޹ؾ֮󣬳һһŮʦֵܵûн֮Ҳһһʮظ޹ˣ
ڴڼ䣬һֱԼС˰Σ޸ʩչķ˼һ⣬ҽ޹ԼɽҲСˣŷɽ硣
ɽ޸ԪˣȴֻϢ˲꣬ǰһĵطȥѰҼζҩ˵ǸСһֵҩԴӵɿٽΪɵһɵԹС˷֮ã޹ԼӦݳУȺԼǵڼȥˣ޸ȴǻûл޹˻ŹЩȥҿȴǲϷСԼȻˣҾȻѾǴ޽ɵľˣӣ޸˵ɵȴʡˣ
޹˵ĽСȻѾ޹˿еһһŮˣǻеһһŮҲԼĸŮɽɣˮӣ͵ӤҲԼɣ
޹ϸ磬޸ǰһ𼸰У޸ǰһֱû©ڷ磬˵ĸǶʦֵܶЩʲô𣿡СʵСȻãԼĸǶݺнԼĸǶʦֵܣǵ˵ɽ֪Ĵأ
޹ȴҡҡͷ˵ϴڷܽ˵֪Ķ࣬к棬Ҽγ̽Ǵһڷһû¶ԵϸҶ⻹һ֪Ǵ磬һģ
ǺãСҪȥһ⣬ȥȥ޸ǰʱ򣬾ӦˣС˵ͷ˵
ϸҲһȥΣҲˣǴҲҲʵǲģҲȥСʹϸһȥɣ޹
ҲãСҪɵ۳һУ޹ϸ粻Ⱦڴ˵Ⱥ򣬵Сܴɵ۳Ƿأϸ㣬һȥΰС˵ǻǵߵأôԼҲ´ζ֪ʲôʱȥɵ۱£Լɵ鶨ҲȴԼһ׮£
Сϵܣ鼬ֲϸ⼸¶Ը㣬һĴ޽ɻڻ£ҪҪϸȥæ޹˹ȻǺö÷Сȥɵ۳飬˵һԾԾԵӣ


1024 
ٺ٣ҵӣӼұסɵ۳ǣӻһ⣬˳㿴ˣҲôɱɱǲ鷳޹ϸˣСεһЦЩȻ˵Ϊ˱ⲻҪ鷳СȴҲû˵Լ˱Ǻպɵ۱£
ٺ٣ԭ˰ȻôɱɱˣϸͲŴʲôˣʷȣϵܵ˶ȻҲʲôһ˼ңϵȥ˿Ҫúñְ޹˹һЦ˵
һһСæǣȴǰ޹ϸ˵ĵһҲ˼ﻹȷʲôһ˼ңȢÿɽΨһĹ°
ǺãϸҾͲˣ㻹ȥٻأϸұҲȥȻһȥǣ޹Ҳϻʹ˵
ðɣСܸˣСȻҲϻȭǵ
ˣϵܣã˵һ£޹ͻȻʲô飬ϽԽסСɶˣ
޹ϸ绹飿Сͣ½Ųʵ
޹һԼԴͷЩȻ˵ٺ٣ŻǰˣһҪ飬ûϵ˵أ
С޹˵أʵϸ绹ʲô飬˵
޹ȳʵϸҼղźҶԵеʱûʹʲô֪ϵʹΣϸҰƣ
Сһ֮ǰ޹˵޸ϲ󷨣ԼǳԼûгֵɽħҲ֪ʲôѯѯλҡ
뵽С߻ʯң޹˵ǰԼĲ֮Լ⽣Ķж˳޹˵ǰ
޹˶ʱЩʧ˵ô޽ɣ޹˵ֵܣʹõͭ𣿡
СʱɫȻش޹ϸ˵ҴģȷʵѾЩˣ
˵УӦǱＶķɽˣɽоڷͲ֮ξͻˣѵԭű֮ǿйעĽɣ޹𺬹⽣Ķ˵
ϸˣСʵʵػش
޹˽еĶ£֮˵һƷ澹Ȼһ޵ľǣڸոշˣȷʵ㲻Ƕһ޽˵Ǹûʲôóֻαװã
СȻ֪֮о׹޵ǣҲȻ޹˵۹⣬Ȼ˵СܽɽһֱæȴûʱԼһʵɽϸЦˣ
޹ǺǺЦû£ȻǸˣǸҴˣϸҳҲͶԵ㲻æĻϸҰɽ¼һȻһΪʲôǳΪһƷûʲôģ
¼һö೤ʱ䰡Сʵ
޹˻شҹɣ
һ˵ҹҲû೤ʱ䣬Ǿ޹ϸˣ
ǺãһԿţҪ뿪˵ҪСϵܵľѪأ޹˷Ը
˵ţ޹һӣǰʱһ͹ӡӲӵ¯ӣֻ¯¯Լ߸ߵͣ¯ΧĻβͳ£׳ϣ׸¯ڴڶ׼¯ڣһŭĿԲӡ
ǣСӵ¯Ӻʵ
ϸҵıһ¯һľϸҿ¯˲ٺñղǱɫɽɾ¯ģ޹Žɫ¯żֵ˵
ŶҪһ¯¯ӵͿȥСһЩҲԼһЩǶȴһϲͨڸ˵
޹ȴǽͷһ۾һɣЩ˵ߺߣֹͲЧҲһҪһƷ޽ɵݣ
޹˵ţһϵĴָһѵִӳ¯ԣ̵һƬ
޹ϸ磬ЩʲôСһ֮ºʵ
޹Щ˵˵СϵܰΪΪˣϸҶʶϸҿҪݺݵıˣһѵ£óһɶǺ䶯ɽıﰡϸҿǻ˲֪ʮĹ̤ĴɽѼİ


1025 Ʒ
ŶȻ󣿡С쿴ŵϻ̵Ĳզ
һԲЩҴ󲿷ֶʶʶļȷʵ쳣ҵҼҲټ
С֪ɿɵ۱µŮɵ۱¼ﶼкܶɶʶ˵޹óĲϣ쳣
ûʶЩϣܶ඼ǿģɽȻҲˣ֪ʶмְ޹˳ʵȴ˼ֿɵ˼
ԣǰȥһɫͭĶ˵ҫͭɽʱһ㣬Լɽ֮׺ʹ֮ɽеٶȴӣ
ţǣ޹֮£˵ͷ޵
ҫͭһɫשһ£˵Ӧ֬ҲϵȵϣҼȻһĴһ飬ɫ߲鴿޹ϸǱɫɽӦñǴ֬
üʶȻ޹֪һ㣬Ц
ּһɫʯͷȵ˵ӦǽʯɣӦƻľѲϰܹû֮ɱӰ
ţûпʯǴϸ겻ϨĻɽðղɼİ޹˵˵ͷ˵
ֳڶĲп˿˵ʣµģȻеļҲ֪ʲôҲǵӼıмЧǾ֪֮ˣ
Сȴǿǿʯһ˵ʲôʯĶҺ
ǰɣѵҲʶЩϣ޹Щŵʵ
Сһǽʯһģһһɫʯͷ˷СС
ȻûĽʯ޹һһֹȻǽʯ٣سʵ
СǿЦһ˵õģȴǲ֪ʲô;֪ȻǾѵϣҲûʲôô͸޹ϸ˰ɣ
ԭʯһЩϣǴ׹µعеõģлõķֻǷСǺܸȤ͸ϲɳ˺˳㻹ǵԵعĴ󲿷ֲ϶͸ɳ˺ʯԼһЩĲϣɳ˺ʶûߣСԼû뵽ɳ˺ʶĲϾȻɽҲ
޹ȴǲûƴǣǺؽǿʯȻС˵ǺǣϸҾͲˣҲǱ罻ϸңõĶأˣ㲻Ǿôϰɣʲôòϣһóʡ÷Ķ˷ˣ
СԱҲǵԵعʣµһЩ϶˳޹˿һ׮׮СӳĲϣǷһľ
Ȼħ̺꣬˵ֵ֮ƷʯҲ˶ٰ޹һī΢΢ʯͷԾ˵
ٺ٣۾¶ȵľѲϣһˣ޹˵ʮźɫˮһĶ
һҲаУΣҲ޸ʵɽѵһıﰡһѩ࣬޹˵ֵľһ仨һ
ţЩī׾õϣû뵽СȻʶȴûٲغöϸҲЩ㶼ϸˣ޹һߴӵһ߸˵˵
ǺǣνﾡãЩСûаôȻϸҪǱȥȥɣСʹشӦ
ٺ٣İɣСҲԿģҸһƷȴҪЩҪö࣡޹˺ٺЦ
СܾлϸˣСԸ˵˵
Ǻã²˳٣ھͿʼɣ˵˵ɽʲôҪûУ޹˳ʵ
ɣ⺬⽣Һܳʱˣ⺬⽣Ӱɣܰ͵ɽŪӾˣ˵ĺ⽣Լ֮µɽУһЩСش
ǺǣСϵܵǸɵˣðɣеĲϵǿһãҲһЩõĶԸýȥɣ޹˵˵ͷͬ˵ţӵϼ֮Լ⽣ĶУॡһӽһ¯С


1026 
޹˽֮ͺ⽣ȫӽһ¯֮ȴ˫ְ¯֮ϣ֮һ𣬻Ե֮Ȼ˫ƼӿĻ˵¯֮ϡ
¯ϵŵĻʱ˹ϸ¯ζ¯ڴſڣ¯³ȵĻˡ
Сһ¯Զ¯رͨ죬еһޱȳȵϢС΢΢סԼɵŸоһЩ
޹أԵ֮ԴԴϵطһյĹ¯оȻһˮ
ˣղȻڳҺ壬üһЩĲˣ޹˵ưһ¯¯ϣһֻЩз
޹һƴɫ״нܵǴļ룬ɽ˲֮֮ٶҲӣ
˵ţ޹˽ǿॡһӽһ¯Уóһɫ̵Ľ飬ܵ̽̽ɽ˱ܶɽʲô綾ɽԽ綾ƿ
Ȼ޹ְ̽ӽһ¯Уһɫʯͷϧе˵࣬˵ĻѪ𣬾˵޷֮ʱѪʯͷĻ֮һļʳΪѪʵΪı˷Ѫľ㡢յµѪ·ɽ֮󣬿ԶЩа֮ڤˡʬԼаĿƣ
޹˽꣬ЩʹĽѪҲӽһ¯УһѲóһ鲻۵ЩɱĺɫľͷСɽܵǴѪľ˵ɽѪ೤ɽ֮УɽմȾ֮ԸǿޣѹƵã
˵꣬޹˼ӽһ¯Уٴδǲ϶һһ«״£޹˽«бȻ󵹳һɳĶһֱ˲Ž«ӵһߡ
û޹˽˵Сͺʵ޹ϸ磬ʲô
ɲǷɳɽмɳԼɽķ̶ȣ࣬ϸԼɽʱ򣬶ûһ㣬ȫ˰ɣ޹Եõ˵
޹˵ţȴһɫʯͷٿӽһ¯ˡ
ȴǾһ޹ϸ磬Īʯ
ǵ۹ⰡʯϵбҪĶ޹˹һЦ˵кмԵõӡ
ʯô°Сȴǲʵ
û޹˵ɱԽ͵Ǹߵȼʹùػ飬ʯ֮ļʱӣ֮ƾӺüɣʯɽ൱һС൱ͬļƷʯüأ
ɺͷС͵ʱǱ޹ȴǳ磬һؽϵĲϲϵӽһ¯Улϵ߶ŲϵƣϾǴɽĺö񾧣ɽб׵֮ѣʾɳ衢ƺھǳЩɶһҲٰ
ܿ죬ϵĲȻ޹ӵʣ޼ˣС֮ǰóĻһࡢīȲҲ޹˴ޱȵϧӽһ¯ȥˣ
ˣŵòˣһźǣɽȻϬޱȣǷҪһЩ޹Щź˵
ΪأСʵ
ҪȱһֲϣֲϸȥڤѲ꣬ȴһֻûػˣ޹̾һ˵
ڤϸȥڤҪʲôأСһǱڤɺʵԼڱڤûٴӣ˵Լ֪޹˵Ĳأ
˵Ҳǰ˵ףɽе޵ĺϲףҲǿˣɽܼ׵ĻɽǼ᲻ɴݣҲһ϶֪ʲôףҲﲻʲæʱֻˣ޹ҡҡͷ˵Сʶʶ׶Ǹ⣬˵ѵõ֮ˣ


1027 
СȴԼΪ˸ɽϵĽƣڱڤѰǽ˿ѩʱ򣬱һֻ޹׷ɱǺʱǾ޹걻ʸһƻɱϵĹҲ˿ɢ˱ڤĺˮ֮УԼʱڱڤˮУǺһƬƬ׶ʰһö޹ڵڵԼȻ͸˹գһƬƬĹף㻹ڷСĴָ֮أ
뵽СӽָȡʮƬףݸ޹ʵ޹ϸ磬㿴һ£ǲǾ˵Ǹװ
޹һ֮£ӶɳˣһѽС׶˹ȥоϲ˵Сϵܰ㻹װȻô࣬ϸǷˣôǴŪأ
ȿȣҲеģʮƬСʵָлмʮƬأ
ٺ٣ȻˣƬ͹ˣʣµľ͹ϸˣСϵûɣ޹ţȴǽȻӽһ¯ƬʣµҲûȷСͬ⣬ѾǶӽԼĴָУһС켴ʹӦҲҪǿӣ
С״Цһ޹ϸ粻żʣµĶˣ
⻹࣬ˣɽǾ࣬Կʼˣ޹˵ţ˫һһ¯Ե֮ʱһ㣬һ¯ζڼޱȳȵĻ棬ʼ¯зŽȥĲϡ
ҹܿȥˣ޹˱˵ʱӦɽʱˣһ¯ȴǰҲûУ޹ҹȻǲϵԵֲ֮ϵȻʹ޹˵ɫ΢΢԰
޹ϸ磬˵һҪҹΪʲôڻûжС쿴¯ûжЩֵ˳
޹Բ԰׵ݼһ˿΢ЦЩȻؽ͵ȿȣСϵܰԤƺҹģû뵽ô࣬ףʱҪһˣҲżóЩ۾ҹһõģ
޹˵ţȻڳһֻ֣Ǵӵһ۾ٿӽһ¯Уֻö۾һ¯֮У¯бȼյĻٿðΧ¸ֱСɶٸвʣ볯˼СǽתΪˮԵ֮Լ˺һ¯иһˮǽŸоˬһЩ
޹ǼӴ֮ȣܵĻյ޹˵Ϻʢ
ҹȥˣ޹Ѿӽһ¯Ż۾ˣÿŻ۾ֻܹʢһҵĹ򣬷СȻܹü¯ʵˮӦЩϴ󲿷ֶڻˣ
ҹͣԵ֮޹Ȼɫ԰ףͷϸ΢ĺ飬ոһʳ㱻ǳȵĻԶԶȥ޹˵ͷϲϵðˮ
޹ϸ磬ҹȥˣôˣСһԸżȴǰﲻʲôæ㽹سʵ
ЩٵЩʱӦøˣ޹΢΢Ϣ˵
С޹ɫޱƣЩǵ˵ȥСܵ޹ϸŲס
޹ǳһ˿Ц˵ٺ٣û£ϸܼסİɣ
һȣҹ޹˵ɫȻ԰׵һֽƵģĺ鲻ϵشӶͷϻ£Ҳ΢΢زԵ֮ҲЩõĸо
޹ϸ磬㻹ǲеĻͱˣɽݺ˵С״ĵʵ
޹Ǿǿҡҡͷ˵Уһ֣ǰˣôϡϱһˣżְɣ
ҺܲܰЩʲôæС޹һҡҡ׹ļƣѯʵ
ȴǲУϸҲˣղʹˮĻ˵ڵ֮ˮԵģϸҵ֮ˣ˭֮ǻԵĻǿϸһ֮ȴǲˣİɣϸȻƴҲҪΪɽ޹˳̾һ˵ȴɢɫ
Сȴһһ죬תΪԵðСĶʱһȼյĻ档
ô޹ϸ磬Сܿ԰æɣСðƣ޹˳ʵ


1028 
СϵܣղʹĲˮԵ֮ôֱ˻Ե֮ˣŶϸˣѹô㾹Ȼ߿ãã޹һΪСǿû뵽ǻȥ
СǺһЦȴҲûгԽͣǶ޹ʵ޹ϸ磬Сܿ԰æ𣿡
޹˶ʱͷȻǿˣֻҪƷҵıϣؽԵ֮ڵľ֮бɣϸ֮ģ
Сԣ޹˵Ļ޹˵ı󣬽˫ư޹˵ıĻ֮㿪ʼԴԴϵ뵽޹˵ڡ
÷С֮֮޹˶ʱһɫҲ˼ֺ³Ļֿʼʢˣ
һǹҹȻʮʱˣ޹ȴǻûͣСڵ֮쳣ȴֻһңż޹ԼȴЩ˵ôϡϷһϸҲǵһݳޣȴǲ˷ѹСϵ߿ܹæĻֻ´ʱϸѾſˣЩϡҲûõķˣ
ǺǣȻˣϸҲĽСڵ֮źķѵһɣԳŵסȫ˵ˣ֮ĻаֵģҲͨҽ֮ڵģС԰οȴǻһ仰û˵ڻŲˣǽҲǲ٣֮Ȼȱ٣Ī˵Ǽʮ죬žϼʮ꣬Ҳǲõİ
޹ȴǱСһ仰ŵˣоʲôҹֻǺķ㲻һɵ֮Сϵܰڵ֮Ҳδ̫˰ɣͬǴ޽ɣҲ̫˰ɣҿϸ֮ǰûкףȻĻϸ类ſˣ㻹
Сȴû˵΢ЦԼ֪Լ£Ȼ֪Լɽɵֻ³ɵ֮⣬Ҳֻ޲TصϹˣ
Ȼֹһµʱ䣬СоԼڵ֮ҲѾһˣһ¯Ǻǰǰ㣬żһˮûһ㶯
޹˳ʵСϵܣôܼܲס
Сʵʵػشϸ˵Сڵ֮Ȼʣһˣһµʱֲסˣ
޹ԺǺЦİɣòһµʱˣҲʱˣҲҿСϵڰȻĻǼϸҶſˣЩϡҲȫˣ
ǺǣΣϸΪɽģСܳǵʲõģСǺһЦ˵
СϵܣϸһԤУ˷ɽϸΪɹһ˵ĻҲͲϸһӰ˼ʮϡȫóˣ޹ɫص˵
СǸ쳣һĻԼҲһֵıˣϾħֻʺԶսĻȴǾԺܴˣ
ǹȥҹСɫҲЩ԰ˣȻŸ£˷Сԣ׼ʱְС졣
ʱ򣬷СͻȻһ¯ͻȻһ󡰹๾ࡱˮһ룬޹˶ʱɫϲڵһվоϲؽеˣСϵܣеϡ϶ѾɹҪͽ̥ˣ
˵ţ޹˲˵ϵ֮Ȼ֮һգǿоڲ֮˫ǰһµĹ켣Ȼʹɾһ׹ָǲϷһ¯С
һ¯зڵʼƽϢ޹һ߲ϵشɾһ˵СϵܰԭǱɫɽȡֻȻˣƷ״嵽ʲôΪʱ֪϶ֻ̫ͣǿϧǣûʲôʵüŪˣȻĻɽֻǸͲڻ£ʱ򣬿Ϊһ˵ʤ
СȴԼеЩޣǱٻһֻǿʵ޹ϸ磬㲻㰡
޹æ͵һȴǴϲǺǣԣŪģӵ¯ȥ
Сԣȴһ߽ǿһߵһ¯Уһ߳˵һ﻿ޣⷨлв٣֪ҪҪˣ


1029 
ֻǿ񱪱һ¯УʱܵĻûֻһǷڵĲҺȥˣ
޹˿һ㶣ȴǴһ޾ȻǴľɵģȻû
СϽشǣ޹ϸ磬Īǲ޲Уˣҷռ﻿ĿɶЩްûж־ֻǾ£ζѣ
ʲôޣããжó٣ǷŽޣЩ޵Ƥëȫ޳Уͨޣ޳ʶеһЩʡԺָӣãûʣһʶҪ֪ʡ˶أ죬Щ޶ӽȥ޹Ǿϲ˵
С;ԼЩȻǳ׸ĿǰԼʵͲҪЩڵԼսˣ޹֮ԣҲǸˣ㽫ԼеķǴﵽɺڵԴԴϵسųһֻֻǿ񱪡һֻֻСϵӽһ¯УһۻĲսȥ
龰޹һĿɿڴﰵ⣬Сӵиʲôķռ䰡澹ȻôޣȻ֪Щ޵ĴڣǰĵʱɵĴսǿЩųɹɵİԲûʲôȵı֣
С¯޵ٶȷǳ֮죬ÿһ˲䶼ޱ߽ȥ˽ʱ֮󣬰һ԰ԼĽ߽ȥһֻ޵ʱ޹˲Ŵһˣˣ߽ȥ޵ĻֻЧҪۿˣ
Сͣ޹˫ֵĶӵķϲϷһ׹⣬һ¯мȥɫȻְ׵һŰֽƵġ
СҪѯǿ޹صı飬ֲ廰
һʱȥˣһ¯ˮڵȻƽϢˣ޹˵ȴҲҡҡ׹
СϵܣȫڻԵ֮һͻȻ޹˴һȻ˫ƣһ׹⡰䡱ػһ¯ϣ¯ʱһˡ
޹˵θҡۿžҪ֧Сҵæ޹˵˫밴޹˵ı󣬾Ļ֮ԴԴϵ޹˵ڡ
Сϧڵ֮˲Ϣ㽫޹ڵ֮ˣ޹˾ʱһ񣬱˫Ƽ䷢İ׹Ȼ΢ڷСİ£ǰ׹ʱִʢ
Ȼ׹⽫һ¯ĽΧһ¯¯ڽظֳһȻһҴֲڵĽߣҰɫûһ
ֲڵĽȻǻǽ⣬¯ڰ׹з£ȫ¶˳ڰУǺ޹ĽµŲ֪ʲô
ʱ޹˴һСϵܣ죬ٽľѪƳǽ֮ϣʹ󹦸һˣ
Сȴһɣʵ֣޹ϸŵס𣿡
޹ȴŭɫ˵ٷϻϸҺôҲǸ޽ɣ죬ȻĻȴ֮վѪЧۿ۵ģ
СֻýһɾޱȵĻ֮ƽ޹˵֮ȻշȻǽߵǰȴǸоһȵĸоſ壬⽣߱滹ڻۻĲҺ塣
С첻ҵָǽһ㣬Ƴһ㾫ѪǵνɫľѪһŽʱꡱһʧ
С˾Ѫ֮ȴǺ޷Ӧʵ޹ϸ磬ҪپѪ
޹ҲЩƣ˵һξѪȻǺðɣΧ֮ڣƣ
Сԣֻ˳ָѪԴԴϵر˳ϵǴֲڵĽȥǽȴǺƸɺԵɳĮһ㣬ϵǽɫľѪȴûа仯
޹˼״ɫ䣬ȴô°ҲһξѪѣ߾ȻѾ˼ٵˣôͰ
ɼСƳôľѪɫȻЩ԰һԵĵʵ޹ϸ磬ô°Сû°ɣ
޹ҡҡͷ˵ôϸҲϸԿ϶ǣɽյľѪԽ࣬˵϶ȱԽߣСֵӦҲûµģ


1030 Ѫ
ľѪҵСЩŲסЩǵ˵
ӦûµģСֵȻϸһǴ޽ɣСֵ֮ȴͬһƺƵѪȻҲ֮٣СֵԼӦ޹Ʋ˵
ɱҲֻǽһ˫ĿעŷС죬ȫǵǵɫ
С˿ȴп֪ôľѪһԵرƳڷС˵⻹ǵһΣȻ޹ԣСڵľѪҲҪѰĴ޽ɶ٣һƳٵΣڷС˵ҲǸСİ
˵ǣڰеĴֲڽ߿ʼ˹󣬵ĽǱҰɫĽɢ
Сϵܣ⽣еľѪҪˣҪס޹һ֮´ϲæڵ
СԣֻǿżƾѪаЦһɽ𣿴ô֮˵⻹ҪҰʵѰԸѪɣ
СǱƳٵ㾫ѪܼҲǧ֮ˣСȻûѪɫնҲ΢΢Щˣ
С磬ŲסˣһɽѣԺɰŪһˣɵǵغ
޹һ˵Сϵܣɽ˶ľѪȻǷͬСɣټһӣϾӦúˣ
СǰڵΣڵľѪȻǴΪ٣ƳһٶαԼļˣĻԼѪ֮£޽ɵľ綼пܱס˰
ǣС㰵ԼżƳѪڷСֱƳ߰ʮξѪ֮󣬷Сﰵ̾ϢžҪʱ޵׶һŷС쾫ѪĴֲڽȴǿʼ˽ϴı仯
ֻǽߣֻǷ˿˿΢Ľ⣬ͻȻ䣬ʢյʯҶһƬ̻ԻͣԶתȻȥֻǴֲڵĽߣǷСȻܹܵ⽣Ϸ˵Ϣ
СֵܣˣٱƳѪˣ£޹˼״ϲعЦ
Сӻأɵǰһ򣬲ˤڵأɼ״һϽСסĿ۵ɫֵС磬ҲǵģһɽɣҲƴɣ
СҡҡͷȴǲԽͣ˫Ŀȴ˷ܵǿأԷŽ⡢תͣĽߣһĸоǺǿеĽһѪĸоҺǽߺҲԼĽ֮飬ǽ߱Լĺһ㣡
޹ֿʼ˫ǰɣһޱȵĹ켣׹ȴٴһһ¯УһǿɢŽĽϣ
ܿ죬޹ֿʼЩ֧ˣмһСֵܣܹܲһѰȻĹͷ˰
СϽһȴǾýһˤԼվˣܰ޹ˣ֮£Сֻٻ֣һһǳʵ΢΢ķϰ׹һһӰʯ֮ڣңóɳ˺
ɳ˺ݼ֪ٻкηԸɳ˺һ֣ŷСݵڵأǶеȴѾ۾һ¯Կ֧ŵ޹ϣǸ֧ŵˣ˫ּɾһ·ԼδŰһǱԼ֪߳˶ˮƽ֣
С֪Ҳ˵ضͣԷԸɳ˺λɽ޹ˣһɽȻͷ֪ҲǻԵ֮ٽڵ֮עλ޹˵ڣ֮ٺͣ
ɳ˺ԣҵȻҲ˳޹ȻߵĵزˣԼҲƣ޹˵˫޹˵ı󣬰֮޹˵ںϧعע˽ȥ
ɳ˺ôҲɺڵĸˣڵ֮Ȼ֮޹˵ľʱ˺ܶ࣬ǲϴɾ˫Ҳô࣬ȻͻȻֵɳ˺ǴðģȻɽͷ޹Ҳ˲϶ˣ
ܿ죬ɳ˺֮޹ˣȻǴݵطһ׹⣬ڿתͣĽɫһ¯ȥˣǽɫһ¯У޹˱㲻ٷ׹⣬˫ư¯ϣܵĻ¶


1031 
ȵһ¯ȼʱ޹ڳһֻӵץһ۾ٿӽ¯У¯еĻʱȼ
޹ڳ˫֣ڵϣ֪һöɫƷʯʼڵϻָ֮ˣСһ֮£ȴǸϽӴָȡʮöѪɫƷʯݸ޹ˡ
޹ϸ磬ָӦûһЩСһߵݸ޹Ʒʯһ߿˵
СӺö٣ϸͲ㲻ˣ޹˵ţһץƷʯƷʯһߣʼȫԸָ֮ˣ
СҲ˱ˣɳ˺ҲݹȥöƷʯɳ˺Ҳָһ£ԼҲţȡöƷʯлָ֮ڸղžѪȴǼܴصģ
ڷСߣΪС커
һʱ֮һ¯еĻ潥΢޹ȴһһ߹ע¯״ִӵץһö۾ӽ¯С
۾ȻľѲϣһͶ¯У¯ʱʢ
һֱȥʱϵĻ۾Ȼõһɶˣָ˼֮޹ڵһվʷССϵܣɽҪ¯ɽʽûа
Сȴǲ˼˵Ͱ֮ǰǱɫĺ⽣ʽɣϾùˣ
ã޹˴һҲ˵˫ٴǰϵرãһɾ˳׹ٴηһ¯ȥ
С첻֪޹˴öʲôɾôҲǲԣɳ˺ȴʶ֮ˣ˫̧Ȼǲģ޹˵ˣ
ʱһ¯Ȼʼˡ¯дһ㣡
ֻκǸΪķûȰʱ޹˱Ѿͷ죬֮ķޣһԵɳ˺ҵҲ˲ѧϰ޹˵ɾæǰʼΪ޹ԼڵĻ֮
޹ɳ˺ļ£ֳ˰ʱɳ˺ȴѾɫ԰ףӶ΢΢ۿϵ֮ҲѾʣ޶ˣ
Сʱڵ֮Ȼǻָ߰˰ˣֻǿľѪһʱ仹޹˺ɳ˺Щ֧ŲסˣҲֹͣ˴ǰ滻ɳ˺ʼΪ޹Ե֮ˣ
Сڵ֮Ȼɳ˺İٱ֮࣬ʱȥˣСڵĻԴԴϵس޹͹ȥ޹˵ɫѾת˵СֵܣԼһ£Ҫ󹦸ˣ
Сȴǲ޹˵ҲɽֻҪˣΪܵ¯ɽԼϵϵԽԽˣ֮ٵѪĸоȫһСֻ¯ԴɽԼһ֣
ͻҪˣ޹ͻȻв֮˫Ȼͬһ㣬ǰϵط裬ٶԽԽ죬ɳ˺ΪȻֻܿһƵĲӰͿ޹˵Ķ
ţһ׳İ׹޹˵ڷ֮޹Ҳ֧Ų֪ͷһһڽɫѪӿɫ԰ףȻǡ̡һ˵ϣʹȥҺ߻иղûùƷʯæץУʼָϵ֮
һ¯ȴһ󡰶֮ȴǷһһϹͻȻ¯˳ֱʯҵʯٿһӱʧˣ
СʱˣɽԼûأôԸ˰
޹˼״ȴǲ˵üˣس˵ɽ飬ɽзˣСϵٽɽ׷
Сԣʱһ·ɫĹâȻҲײʯҵʯ˳ȥβСʱɣչ޹ϸ磬ȥȥ
ɶʱֹΪ޹˻
СȻǴ˵棬ͬһȻǻˮϿգǸճ¯ɽȴȻӰȫޣҺ÷С΢΢һӦоɽŵķ򣬾ȻǳӦݳǵķȴǲҵһչϸСңεȻȫչΪһӰӦݳǵķȥ
ӦݳȴͬڵĿˮһ㣬еĸֶжȫΪһӳϿշɳ۶ɫâɫâһɰƥϢм۹˶ɫâȻѵõʸڳϿշеβɫâȥ


1032 
һЩµɡ֮ˣҲӦݳţƣڽɵҪȥһʱ䣬Ӧݳи־ֻʣһЩɡ֮ĵͽˣ֪Ӧݳзʲô춯صĴ£
ɽȻٶȷɿ죬ȴƾһɳ徢Уǳ徢ʧٶȱ㻺ڼʱڱ޽׷ܿ㽫ɽΧ֣ʹɽֻλ޽ɰΧķԲȦشȴӲΧȦ
ɽǷȴû뵽Ȼ֮ΪðһλĿࡢòõ˹Ц
༸Ȼвʣ˵˱Ӧݳǵĳ룬ȻͬΪ޽ɣʵΪǿټ˼ӦݳǵĳԼЩ˱סӦݳУν£òͷ༸޽ɼʲô뷨ȴҲұ¶ɫ㶼ֻ˳ˮ۵˵Ե콵踣ɽϸð
ԵعһЦлλͨλģֻҪܹɽÿһǧöƷʯ͵ǱһЩ⣡
༸λ޽ԣϲɫȻɽòţܹõһǧƷʯȴҲǼ顣
Ҫ֣ĴȴҲѾϵˣд󲿷ǽڡɳڵĸ֣Ҳмλų̿ڸ֣ҲȻҴҸ˹
Ҷ˳Ӧݳǵĳ뾹ȻҲǴһﶼɽûԼʲôˣ
λɽǱ֮ʱڲʶзɽԱ׷˳λҴ׷ĪҪ챾ıﲻɣ۹ԽԽ࣬ɽɫһżŭʵ
ȻĻˮĴʵͲ˵һ֮磬˽ǳĬֻǽҵĿͶڿŷȥĽɫɽ
ЩΧ۵ȴҲвɵģһȺд˳ԹΪе߾֮ɽ֮ɲѹ˰
Բɴŭȴ˿ʲôֻЦȻ͵ԭʧȻֻһ˲ٴθֳǰĲȴȻһѪˣڲϴŹҺѣ
ߣССɳڣɱĻǻˣ˵ţһ߳ɳڵ˶ʱҺһߵø߸߷ȻСһһѪȻˣ
˼״ʱԣһɱӺȻЧ˶Ѿǲ˵ɭɭЦһΧ˵λ˭ʣ˵Ըղλ֪ߵغСλһĽģ
Χ˵ʲôҡҡͷӸǳһЩãǵðûˣ̰ⱦﻹʲôأ
Ȼסе⣬Χ޽˵Ȼû飬ΪλְﱾȻлʳԣ
Ǽ޽ҲֶΣ֪ǸһֱɱֵĺȻҲʲôǷ֮룬볯뱧ȭҵΪЧͣҵȵĸ˷ԸҵȶȻӣ
ãҲ뼸λֻԶԶΧɽǣҽշ֮λǴ󹦸ˣ汾سȡ꼴ɣ뵭طԸƴ޽ɣʵͨĴ޽ҲҲΧ⼸޽ɵ
Ǽ޽֪ԼԵҲǿǶӦȻ£ԵõһǧöƷʯҲǻ㰡
õ˼Ϊ޽ɿ϶Ĵ𰸺Ҳ֮Ӽֱ㳯ɽץ˹ȥ
ɽȴǺʶһ㣬Ըⱻץס㳯漤Ҫ㿪ץȡ
Χ޽ɵõķԸȻǳֽɽ˻ȥɽƾԣ˲ݣ޷ӦеʵȻǷһر˻ȥ
һûץסɽŭϲЦȻԵľɽȻûץסúúãɽҪˣҽյҪܳģ


1033 ὣ
˵ţһɽٴȥ
ɽȴǺԣٴһץϮ
Ŀ֮£ɫȴЩҲסˣԺȵãԣȻԸ˳Ǿݹֱǿ˰
˵ţָɽһָξѪٿرƳһѪ꣬ɽȥɽŲĿռȫģɽһѵĻᡣ
ʶУɽȻԣֻҪһմȾԼľѪȻԹԵΪԼУΧҲɽζȻˣ
˾ǣɽһƾ뾫ѪɵѪϽȴǲƽʱǰ㣬Ѫȫսȥһ⣬ľѪ˽֮⣡
뿴Ŀɿڴⷬ龰ǵԼϺݺݵ˦һ⣬ղԼ˵ʲôɽԼոƳģ֮ȴǺԣԼľѪɽԶ֮⣬ֻ˵һ㣬ɽˣ
ΧҲǿĺȻɫ̣һߣһɽѣĨȥ㽣еʶ
˵ţ׼ٴǰȥͻȻǰӰһһνڣһɫӰȻ֮Уһ֣ǱһֱѱɽȻ˵С
ŭһȴһ΢ЦִǱɽ֮У̬ݣ˵д
ǺǣлλΪסҵɽĳڴлˣ׷ԼɽķС죬ΧһȦҾȻһҪ뿪
СʵЩֻ¶ԼɽģԼղʱѪ𣬶ڵ֮Ҳûȫָ濴źü޽ɣںͽɳҲǲ٣ʵǲĻԼҲֲ˺ȥԷС컰ǿԷһ̨£ԼҲóû뿪
ȴۿżֵľɽ˵ȥݵ÷С뿪һʹɫʱΧ۵ȺԾٵӰСΧм䡣
Сȴ΢΢һЦΧ˵λҪʲôĪǻҪӷĳеɽɣ
˵Сӣǲ˭ɽȿģۿǾҪɽˣȴ֮ʵдеɽǿԷȥȻĻߺߣ
Сһ֮£ֺֺЦ˵ٺ٣λ֮ӣɽǷĳɽȻ˷ĳĴѪȻĻĳô׵շ˽ĪҪΪĳǣ
ߣСӵǻƱ磬ɽǴӦݳܳȥģҵнɽڴ˴ȴǺߣɽģ£֪ķϣͲԸƽϣȻĻ˵أȴǶݺ˵һҪɽǿµļƣ
ΧǼ״ȴǷ׷СҶˣȻԿֵɽˣλӦݳǵĳȴҪԼ˶ڣǿ˼ҵķ
ȻȻ˵ۣΧɨһȦɭɭ˵λĪǶԱĻһɣĸվ˵˵һĽ
вȻ˵˭Ҳ֪ҳͷ³Ǻ֮ǰλɳڵһ㣬Ϊһ̲Ѫǰλ꣬һΪֻڽˣ
СλԳƳ˵ĻѾԶӦݳǼأһʱȴû뵽ӦݳǵĳϺЦݽȥ˵λѴĪҪǿĳɽɣ
ȻΪǿᣬǾǿΣɽȻ̱ˣǶȻŹôСӣǴΣЦ
Сһߣ˵˵
һЦԽСӣϵĶԲ֣ɣΪ˲˵ˣ㿪ۣҪеɽΣ
Сҡҡͷ˵ˡĳԴ˽ɻ˷ĳԼλ̫Ѫ⽣ĳ
һλʦģԳУһΪСӣĵ˵λѣ˼Ȼ˴˽ͲˣȻĻذΧ֮£Ӳߵģʱ򲻽ɽѱֻ³һŭ֮£СҲҪ˰


1034 Էâ
СԺǺһЦǷĳó˽λ˻ۼΰ
ʦģԵʱһȴǲԶ۸񣬶תͷ˿롣
״ֵ˵ãȻǾͺ˵һԵ·ˣҲԸռıˣͳһǧöƷʯΣ
С΢Цҡҡͷ˵۸̫ˣĳҪʮö
ʮöʮöɽϸʮöƷʯŵԣɽ±ǣһɽʮöƷʯҲ㲻ʲôĿ֮£Ҳ뵣ǿ˱Ķ
СȴҡҡͷϹŵ΢Ц˵λˣĳĻû˵أĳ˵ʮöָĿɲƷʯǼƷʯ
ʲôƷʯСһĪ˵һΧЩҲɵۣʮöƷʯɲһСĿĪ˵ֻһӦݳǵĳõɵ۱£ֻҲһòʮöļƷʯ
СӣϷŪɣɫһõ߳
СȴһƵӣ˵λ˴ԲӣĳҪʮöƷʯ˾úʣǾ£òʣǾͲ򣬷ĳֲǷҪˣ
ŭЦЦڱǰ˵˻ǲˣСӵǽ̱۽ˣãããСʮƷʯҲòˣ׼ɣ
뻰һ䣬ٽɶʱΧסųϵƣҪС¡
СȴԴУȻǰþѪ𣬶ϵ֮ڻûȫָٽɣСȴҲУ³¯ɽ֣СֻоɽУһѪĸо˷Сļ䣬÷С쾪ǣСɽоȻһصԼڵľѪ֮صԻָ
ãλ˼ȻҪǿᣬǷĳҲӣշĳɽ³¯ҪһԷâأС컺ɽ̽ǰȻ˵
ȴҲ̲סˣһϣС£
ڽǰͷʮ본֣ɾʮɽʱŷС¸̶ȥһҪǻʵˣСֻҪ˴⬣
СлȻǲЩɽΪ³¯ɽСתע뽣Уɽʱ⻪ϹӯӯǰٻתʱγһɫĹڣСȫС
ʮɽײɫڣֻáʮɽʱϳأ·׹ȥ
ɽ˴ʮɽһնϣʮɽ˵ʱ³һѪȻش
һԿô󾪣æԷԸɽȻҲҪɽӲģʩչԶԶغɣ
ڽķԸæսջɽʼøַŷСȥһʱ䣬ˮѤõķŷСͷ˹
С״ȴǲ㲻ڿȻͦ淺𵭵Ľ⣬ֱһ㣬ƾǸѤõɾԼ
ڻ£Щǽڡڵ˷ķȻ޷κηС죬˾ĿУСȻͦͲֺҲû˵ֺ
ҲǴһû뵽˾ȻǿЩ˸ɵۣôɾͬʱǴ޽Ҳ˱ᰡò˵ȴǾȻһȫʲôĪ˾Ȼһ޽ɣʵʵҪǿĴ޽ɣ
СĿɿڴģһЦλʲôûеĻֵĳ˰ɣ
˵ţСٿһȻλǰɽǰ趯һնѾʹ˳һɫⲪȻСǰɶʱնϣѪǳ֮У
Χ˶û뵽С쾹Ȼʹɱ֣״ȻһСȴŹȻᣬɽ˳һֶǵâɽĽܵʮͷֶȥ
ЩâٶȶǷǳ֮죬ЩһŲűǱ嶴ˣҺ֮Ǵ˷
λĳȥҲСһе֣ȴҲͣ˳ʹңεԶƿնȥ˿֮Ȼʣ࣬˾սһԷİΧȦﳤȥ


1035 ׷ɱ
СѾظӦԼвıλԳƳļһҲ֪λĳһ纣ԼʵȫʢʱȻԼھѪ֮ûвɣȻǿж񶷣Χмλ޽ɶԼǻԼսĻֵֻúȥ
ԷС㰵ö⣬䲻նɱԷļɣȻ˺ƶԷİΧȦƾԼľȻӵóȥԼָ۷ʱڣٻ˲٣
ƻִеú˳СȻŶԷλԴ⣬Ӷ˺˰ΧȦ˸ԷֲԼʩչңΡ֮󼪣
״ɴŭԼ˰쾢ⱦûе֣µĽȴʮλһô˹սǰԼһư
ѽѽô󵨵Сӣʵ̫׷ɽҪˣվܷŹСӣ˭ܹдӣɽʹͶȣٴһöƷʯŭŷ
µ֮۾ˣʹҲ̫ˣ໽ųŷСߵķ׷ȥȻԼ˵ʵǸص꣬ν϶ҧ󣬱ϾԼⷽ˶࣬һԼһԷնɱˣǴӽԺǾͷˣһɽټһƷʯ㹻ܶˣ
Ǽ޽ȻҲģȴûԷԸԼ׷˳ȥԼҲҵȻҲ׷ȥ
Ӧݳǵڸ֣Ҳʼį볯ŷС׷ȥ
ڷС죬ȴǸԼһۣûгӦݳǱĻˮȥ¶Է֪ԼĲ֮ԣӦݳ෴ķȥΪԻԷСһľ֮󣬱ûȫʩչңΣЩ׷һЩ룬㲻ټ٣׷ӦݳԽԽԶķȥ
С֪ЩΪСٶȲˣ㶼𾢵׷ţһڴ޽ɣСԽԽʹĴΪò˶೤ʱ䣬ǿСӱᱻ׷ס
Ŀиֵ˵СӣӣվסģȻֱӽնɱὫԶѹǾ֮صÿʴԶҲó
һеļλ޽ɣԹĻǸеЩԾԶһЩȻҪ벻ʶô׷ԪףǻԹԼͷϣȴǴĲˣ
Ҳî˾ǰ׷Ȼǰ棬ҵõĻСĽޣǱϾеϣǣһְԼõԴҶ˼ȥ֣
Сһֽ˴ܳʮһ·ϣһӣǧ׷ϵ׳龰ȴ־˺ܶӵˣ˶Ū׷ʲô飬ô׷ϣΪǷʲô£Ҳڿն𣬳׷ϵķ׷
ǣ׷ϷСĶԽԽϵҲԽԽ׳ںĺܶ˸Ͳ֪ô£ͷϹ׷е;˵Ϲ£һʱˣ
СȻҲΣɿЦ֣еʱһֳֻֽһֻֻһöƷʯϵز֮ȻôԶǲûڵ֮ΣҲ£ϾԼڣ˵⡰ңΡɽ˫ֻҪɵۡ桢ħּĸ֣ʣµڱƴٶϣͲ롰ҡֱϾңȣԣСƶö⽫ЩԶӦݳ˵Իǰ治ţعͷ
ʱȴǱཹˣۿСԽԽԶȻǳԼӦݳܹϽķΧҲ˵ԼӰԽԽҸΪɵǣһ·УȻҲ֣Ȼкü޽ɺԼ˲缲ۣܹо⼸λ޽ɢĿֲϢȻԼ£⼸ҲСеɽ֮ģԼûʲôư
뵽밵ǼλסԼӦݳеĴ޽ɣŵ˹ͬˣ⼸λ޽һʲôͻܹԼһѡ
⼸λ޽ɶǼľӦݳУȻӦݳԼĲҵ԰棬ֻʱӦ΢΢Щ


1036 ֮
΢΢£Ǳ߶״ȴԽԽӣµ˼룬ǳһʼӦݳˣĴ󲿷˻϶ǲ֪ʲô
ⲻҲа֪ô˵ҪʲôȥһСһ߷Уһһ˾ϲ˵Ӷ˾Ȼʶ
ٺ٣ְΥˣҿ˵ˣ˵һЯʮöƷʯ·˶׷ȥһأ˵
Ʒʯٺ٣֣Ūˣҿ˵ˣǰһˣ޷˵ӻҪһۣɥǣǾˣô˶׷ȥһ÷أСȴҡҡͷ˵ɷн£һеӣ
֣֣ǶŪ˰µϢ˵ǰĳط챦챦˵Ϲ˵ĸۡзֵģ˭ܹõĻΪɵ࿹ĳְһ³Ĵ󺺴Ӻ׷ȥŶ˹Ц
챦ϹµĿԶԿɵ۵챦ǺöҾ˵ҽҪߴˣԭв챦ڵҰ챦ˣ󺺲Զһȴǿϲ㵸˵
ߣ˵̫ˣҿžܵϢ˵Ǵæ׷ʲôһ֧ʵǿ޶飬ͶǽɵΪмĿɵ۱£Ȼ˼ˣЩ˶Ǽ㵸࣬һ˵
ԣǴһһ˴ſǻ˵Ȼ״ˣˣһСںأ

֧Ķ飬Ÿָ˵ͬŷСݵķ򲻶ϵ׷ȥԶԶȥǧƷǷôҲʮˣ
СǼԼȻܳȥ˶ʮˣΣҲٰԼӦݳǳʲôϵˣ㲻ңΡȫչϸСܲϵٿػΪһ̣ٶһϣɫӰܿȼ׷ǰĴ޽ʧӰˣ
뼸Ǵһȴû뵽СӾȻ˵Ļ֮죬һգ۱㲻ӰһʼǲʵϷˣԼ˲ɡ
뵽һԼóٶȣȻļˣﻹܸϣֻͣգȴǲϵŷС죬޵ģԷģԺǻлСӣһʬΣͷ֮ޣ
СȫʩչңΡ磬ܿصĹ⾰֧ӴĶѾ˦Ӱˣ
Сͣ½ŲﰵֻɵҲȵüˣǸطʱˣٳɽɽһ̹ɽڷСȫСζʱ䲻ˣ
εķСǿʼطˣȵ֮⣬ԼղżٵǵطȴһҵĴϷսչˣ
Сڸ߿մȴǿһ֣ԼûӰˣЩԼȴΪΰԼȻ֪ʵף
ԭСʧ֮쳣ͣ½Ųﲻ֣ͣǡһλ޽ɸ׷ã֪׷ʲô£ͣȻҲɵ׷ȥԳʵλѣղһֱ׷Ϊأ
ŭûʲôûû˵ߣ׷ǹأʲô£
޽ȴҲƲƣЦ˵ߺߣˡ׾ȴû뵽λѾȻһֻڹ˵
һǻŭ޴ӷйԲɴŭ˭ڹ˵أ
޽ɼƵطʵղŵѲ׿˵׷Ĺ𣿼Ȼӣ㲻ǹû˵
޽ɵĻʱΧ˵һôЦΪӦݳǵĳ̵ܹס⵱裬ɫ࣬һӣȻ豾û׽סǹӣӽ
˵ţ˫һڣǰ֣ȥ޽һֱ벢ʵȻҲ̫Ҳ޼˾Ϊһлಫ


1037 ս
¼ԼĳͱȻӣ˵ˣҲһӵһ˺ϣһӵϣԼҳԸǿ
Ĵ޽ȴҲǵһˣԼҲŲٵĻ飬ȻҲһӵϣ
ֻ˵ɾҷɣ꼰㣬̫Ӵ󣬼ۼ˽ʮˣǰȻͣˣǺĶȴǻڳǰӿǾӵĻ
е²عսȴûڿվȣ㱻ƽսȦӦսеΪԱ㳯ܲϵطɾںܶ˿ʼ߶ʮһֱǣв˻ûȷӦ㱻ɾûøǺĺ˰
ӶݵԶķСȻ֪ЩʵǸ㲻ЩôˣôսһţҿӲμˣսһ£Ҵһ£ʵ˸㲻״
Ϊȴѻ˶֣Ȼնɱ˺üײˣԼҲɢˣҲ֪սɥ˶١
ʼٸߣеġӡǸڸ߿չսķС죬һӣʵǲ﷢ʲô״ҡҡͷǼʩչңΡӦݳǵķ򼲳۶ȥֻޱȻҵĳ棬һͷȥˣ
ⳡĪĴսһֱҹϾǷɵ۱֮󣬴ŭ֮ɳɵ۳ǵĽǰ̬ʹⳡ֪ԭĴսƽϢˣ
ݺͳƣⳡĪĴս־˽ˣнʮ˲̶ͬȵˣӦݳǳ룬ٽڶȴֻʣԼһ˴˺ۻػصӦݳǣµĽȫһ
ӦݳиҲ˲٣˻ȥֻǧˣһʼֵļ޽Ҳȥλ
ֻºɵ۱˲ʴսԵɵʱ򣬴󲿷ȴҡҡͷ˵ӳîҶŪԼΪʲôҪܣҲŪԼΪξ;ⳡĪĴսȥ
ɵ۱ð̣Ǵʱǣ̫󣬶Թ漰̫࣬Ӳ׷ȥֻ»ǣ٣ֻգΪȻҲվԼٳȥ㵽Ϊֹˡ
ֻǣȴǲ٣Ͼܶ˵ˡѶⳡսУеĲ֪ҵҲˣ֪ҵҪѰ𣬾кͳƣⳡս֮ڣΪѰе˵ģм֮࣡
˵Ǹսʼٸ߷С죬ȴȻصӦݳǱˮϵéУųȥɽЧǵµʯУ޹ȴȻָòˣɳ˺죬һԽصŷС췵أҪȥѰС죬ȴºͷС߲ˣֻýصš
˼СĽ滹Ǳ֮ǰߵɽŶһ
С磬ɽܵȥˣԵôðɽסеĺʵ
޹˺ɳ˺ҲĿͶҲ벻ףƾŷС޽ɵΪΪ׷һɽôʱ䣡
Сżɷʣɳ̾һЦŻش˵ǻ˰׷ɽһյĹ򣬿ɽʵ̫ҡˣȻ֪ܵһȦһﲻҪȴǲǳһˣ
ţСԼ׷ὣͻΧܵһϵе˵һ飬ܽ뿪ʱﻹڻսأֻǻвٵ䰡ҲʵǸ㲻ˣҶŽˣЩ˷Լˣ
޹ˡɡɳ˺ȴû뵽Сȥ׷Ȼ׷ô¶ˣʵЩ˼
˵ߺߣҲ֪ļҳˣȻĿŵس˱ԺҪĺÿ
С԰οˣأû£ɽҲȫ˻±ʹհɣ
޹ﰵ⣬С˵ǺôĿСô޽Ҳ˵ȥ˼ҵ鷳Сһڵˣ˵Ĵ󻰣Ȼ֪λеġСӡɽйһǲλɽ繫У
ɳ˺ŷСеɽҵĿ⣬˵ɽʹΰ


1038 С
޹һȻҲȤæʵˣСϵܣ㲻˵ˣɽʹô
СԶʱ˷ܵ˵Ǻǣϸ˵ɽһУһأһնʮɵɽڶֱֱ߽ӽնõȺʮɣίʵ
ķôϡϣȡôľѪϸұɽȻеãԺ԰޹Ե˵
Сԣȴ΢΢һӦɽʱһһٿջص˷СڣС΢΢һɽȴʱǳڷСģٶ൱֮죡
ţɽίʵʵӦúúøл޹ϸİæˣСֿĳл
лʲôϸһҪлл㣬лôһɽҲϸƵõɽˣûĻϸƴɽҲˣôϡϣҲֻǱûõķˣ޹˰˰˵
ϸˣɽɣǴ󹦳СҲǿ˵
ˣǲҪവˣɽѾˣɽûأһԵɼһҪവȥļƣϽԴϵ
԰Сϵܣɽְɣ޹ҲЦ˵
֣СҿʼӴĵһɽǰǱɫķɽɽҲǺǱɽһģһٿɽϹӯӯ㻹Ǻ⽣ɣС˵⽣ʱõĴҲ࣬͵ɽΪ⽣ҲǷСһ֮⣬ɽҲȥǱ⽣
ãͽ⽣ɣ޹û飬Ц޳ɵ
С˵һ΢ޱȵòӤӰӷСĵ𣺡ˣҲһС֣
СȴǳһĵһֻСҪȷСҪ۵ö࣬һлᵽС֣
ϴ󰡣û뵽㾹ȻܹӵһһûþԼʶɽʵǿϲɺذȴǷСϤӷСĵ
СȴǾ͵ǶΧ˸һҸղ֮ĵϢһ£Ա㣬һɣ
˵ţСҲȼ˱̬˫Ŀһգ
ǹɵڷСΪС커ɳ˺޹Ȼ֪С쵽ôˣǿҲûʲô󰭣Ҳûʲô飬С̸ϵˣ
Сĵ˷С飺С飬ô£ѵղŵǸǺ⽣ģ
ǰ飬Ǻ⽣Ľ飬ͺ⽣ΪλеʶҲܹͨϴ㻥ཻղѾ˺ܳʱˣ⺬⽣ǸոƶģԽǾһոճӤСһЩأСЦ˵
Ŷԭ˰Ǹղź⽣Ľʲô˼Сʵ
λûȷС˵Ǹղ۵ٴˣСַС鲻ҲҪôһְҲգҲְɣ
ٺ٣ǽ飿Сĵʵ
ţǵģˣǹɵ˵
ٺ٣ǺãԺҪˣСһϴˣɽұС㿴ôС˵
Сѽϴ󰡣ôСñŤҪԾȴǻû˵꣬ͱ˴ˣ
ðð˰ССллϴˣ⽣Ľ黶ȸԾ
СȴǰڷСĵ˵ߣǸСƨһô־ͰֳӣСССʲôð
ǺǣСû£ԺɾֵˣСȴǺǺһЦ˵
ţллϴ󣡡СֺǺǵ˵
ˣСһûкúõؿ㶼ʲôأСʵ
Сȴǳ˵ٺ٣ϴżȵȣ
СĻһ䣬ʱһڷСʶʶ⽣ĹȻȫ÷СȻģСҲʱһͻȻھһȴĵףſڴһ
ɳ˺޹ԼһԻķСʱһ֪СͻȻһô£


1039 ⽣
С磬ǣһԻɼСɫ䣬æʵ
Сǻ˫Ŀسһ˵Ǻǣôҵˣû£ֻǸղڸӦ⺬⽣Ĺ֮ʱ̾ɽǿž̾һ
Ȼһɣɳ˺޹ǳڴؿŷС죬ԣ˶ڴС˵⺬⽣Ĺܣ޹ˣϾɽԼֶģȻҪ֪ɽ
СȻǽ˵ĿУ΢΢һЦ˵Ǻǣλż˵
ȵС콫⽣һһ֮Ҳ뾪Ī˵ɳ˺޹ˣɵۼС˸߼Ҳզ಻ѡ
ԭ⺬⽣˼ΪӲ֮⣬мĹܣ
һ⺬⽣֮ǰ֮ٻ׵ĹܣںСһǣ֮ٻսĹܸΪǿСͶһڽоȻҾ׹ҲɵĶУټϵԾ׹޵ʵߣȻﵽ˽ڵ۷壬޽ɽһ֮ңһڻɣҲʣ˰ǣȻں⽣еĿռȷػֿٻʵҲﵽ˽ɳڣ⽣ٻȻƼߣǶڷС˵ȴҲСΧʱǻӽ֮䣬һٺηĽڵͻȻðǴ޽ҲҪæһ󣬶ܿɹǣЩ޵ǶԴֻᱻɢͲɱ
⺬⽣УСϥʱֻҪ⺬⽣ϥϣ֮ٶȱһ֮࣬ڶԵ֮ʱҲһ߶Եһ֮Ҫڳ־սʱ֮ȶָӳ־ã
⺬⽣бõĹܣȻ⽣ıɽ״ֻҪСһ⽣ԻκηСҪ״ṴȱߵƷı仯ӵһ⽣С켸ӵ˸ָķ
޹󣬹ЦֻǺ⽣Ǻ⽣ǰ
СҲǴϲ⽣֣ɽϾ޹ϸѪͻ⽣ɣ
ɳ˺Ҳ⺬⽣һǳʺϷСĹܣСû˵ɽĲУֱۼеĸϡϣƹУвںһ𣬾ȻγһлĽʣʹõһԵ֮⽣ʲôǷСûĻȴǱ֮ǰǲ֮ʱ࣬Ȼ˵ʹɽǷСֻоǻԼһޱȣûаͣʹָһ㣬ڶԵ֮ʱȻǴռư
СͻȻһ£⽣ջڣȻһΣһûйҵĹУǷС쵱ʱ׹عħ
޹ϸ磬ŹСܵʱżȻ֮ȴǸоǲȻ濴ȥʲôԣίʵ֪ǺεȼϸСܼһСһ潫ݸ޹ˣһ߿˵
ҿ޹һ㶣㽫ħ˹÷С˵ģǱȻ
޹˽ħ·ɫȴ
СȻ޹˵ɫУСʵϸ磬ĪŹʲô֮ɣ
޹˲ɳ̾һֹǲֱǾǱ˷ӡһ㣬ܷӳʵ
д£ϸܲܽ⿪ķӡأСʵҲǼĪħڱˣȴȻǻûн⿪ӡҪȫ⿪ӡǸӷǷ𣿸ҪԼͺ⽣
޹ҡҡͷ˵ϸȴΪˣϸǳֵĻɹ⿪ӡļʲɣֻµʱŹķӡûн⿪ǻٻŹʱǴزˣ
޹ϸ綼ûа취ĻǷɽ磬ֻܹ⿪ˣСЩϧ˵
ǺǣǵãȻϸҶԼţҲٷˣǷɽ֮УһܹϸķڷҵĻ˵⿪ŹӡļʿԴﵽϰ޹˺ǺһЦż𾴵ɫ˵


1040 Ϲ
ɽ֮лʲôܹϳԽ޹ϸأСԾ
ǺǣСϵܰɽ֮治У۵ʲô綼󰡣ϸΪһ;ϣܵУһɵ۳ǵʱȴǴײһ壬Ұһ£Ȼôȥϸ˲ٵǱˣҲ˵˼ҵһˮƽ޹˺ǺЦ˵
˭Ȼ˵裿Сһʵ
޹ϸָѵǽɽ㲻ɣͻȻһԲ
Ǵˣϸ絹ˣɵ۳ˣȻӦ˵ɽĴ޹˹һЦ˵ͷ˵
㣿ôСȴû˵Щɻʵ
ǺǣС磬ˣ⹫㣬ֳ֮Ϊ³࣬ųɽһܹɽɽкܶķǳ֣ҸңɹңɹƷҼǵõңɹʱˣɳѵ
СԣȻŶˣ㵱ȷʵˣ˹ȻżʵѧʱҪҵˣʱҲħܲܽȥķӡ
⹫ɵ۱ְȻڴӦǺǣİɣʱһҵģ
޹һȴǲ廰˵ƢʮֵĹ죬ֻǲʵڲеĻʱԱҵ֣Ҳ⹫㻹ս޹ˣ˵һ
˵СȻԳлţ޹ϸ磬СܼˣʱһᱨϸĴģ
޹Ե˵ͷħָ˵ʵʱȾ֣ǹΪ֮ˣȻϲģ
ϸܷ񿴳ħʲô֮أСĵ̵
ǺǣҿǣСϵܣ㿴ûУ⹭һһף޹˷ʵ
ţװһƴ˹֮İɣС촧
޹ȴҡҡͷ˵ҲҲСϵȴǿˣֻ׸Ͳǵɵģеװ
ʲôףôأСһɺɳ˺ҲľһŹ˵ȥҲ̫ˣ
޹ȴǵ˵ͷ϶˵ϸȻΪ㣬ǱϲϵȴǱǿˣħ³ҵףǲ۲۵ף
СȴﻹʵǾС֪׶˶ޱȣȻ棬ȴСɣôС
Сϵ˵лˣﲻܹ⿴ĴСһöȥĴָȴװȥɽȥӡôʶȥӯ磬һȴԷŵĽһأȻ󣬵ǿԽСӣҲôɽҪƳĴָСȴҲ°޹˹ЦŽ͵
ŶԭˣСܽˣСλȻ
޹ǽŶ˵ɢϢ׿»½ͨףϹװ
Ϲô°ͨʲô𰡣Сʵһ飬С֪ԼܷСģƺһŲ֪
޹ƺҲӦԼλϵںܶɽ糣ʶϵ֪Цһ㿪ʼ͵ϹǺϹˡϹһ絮ɽʵȻǷǳǿǴڣÿһǿȴ޽۷ĳڰ֮ЩϹҲǲ£
ôΪλᱻ˿ԴƳ˷أСԲ󾪵
޹Ҳҡҡͷ˵ϸͲö֪ˣֻܹ϶һ㣬ܹƳħһǷͬСɣˮƽ˹㣬ֻΪϣҲڵɵ۱°
Сͬص˵ͷ˵޹ϸܹ֮Ϲ˵Ϲնɽ磬ɵĳ֣벻ʲôܹ
С˵ţȴŸһͷħȻ׺ǿ϶ȲεķȻħҪɵ۾˲óȱʲô˲ܹƳأ


1041 ֮
ǷСĵƣȻ޹ȻԼһʣ˲ѣǷС컹׵ؽԼŵʾ֮ˣ
޹Ȼ֪СôͷħݻС죬˵Сϵܽк⽣Զħ߽ϣɵǰֻ֣ûܹԸСϵ˰
Сӹħǫѷ˵޹ϸˣղԼ˵ǧɽ磬治УСȻ޳˴޽ɣɽǲԻ֮أɵ۱£صϹˣ֪жĸأСһЩã
ѵСϵ˾ȴ˿û棬޹˴ЦȻһԵɣн˵ˣСϵܣ㲻ǻҪݷȥ𣿡
ţȿȣǸȥ˼ȥˣСɫȻص˵ͷ˵
ǺãϽȥɣȥɵ۳֮󣬻ϸңһǰҼҴȥĸĸ֮£ɽҲֻҴ֪డ޹˳˵
ţǺãȻˣСҲ˵Щ׻ˣˣСԣվ޹һȭ˵
ɺɳ˺Ҳվֻɳ˺ȴһֹӣ
ɳôˣСȻƳɳ˺ʵ
ɳ˺µ˵֪һֱǷɽ֮һֱûʦָ㣬֮һֱûдµ޹ǰʵǼϲҪ޹ǰ߶ѧϰһʣ
ɳǴͷⱾӦɲУ޹ϸӦǰС˵ţѯʵɫת޹ˡ
޹΢΢һЦ˵ǺǣҲãϸҴλɳ˺ܹϸҵӣ°ɣѧ٣ͿԼ컯ˣ
ɳ˺ԣʱϲڵأǳŷСһͷȻֳ޹˹˵л޹ǰȫ
޹ȴǲ˵΢΢һڣһɾɳ˺ȻһһöȻǻسɳ˺˹ȥеطԸɽһЩʶԼϷǰѧϰʱһĵãȥˣ˵
ɳ˺˫ֽӹöϽ˫ǳСһȻԼʯ˸ƧĽһͷУؿݣ
С޹˶˿һЦСųлл޹ϸȫɳ˺ˣ
޹ȴǹһЦ˵ϸҲֻǸһѣܲܰסͿԼ컯ˣСϵҲϸҿȥȥɣϸҲǰ
ǼȻˣСܸˣСһȭתȥ
ǣСɱ޹˵Ŀ£뿪µʯңǳɳ˺˿Ȼǽȫ޹˸֮УС뿪ûв
Сɶ˻صé棬˻éݵ󷨣ЯַСɽͷԽˮ֮󣬷
СȻɽϴµʱˣʱ̫賿СȴǺȻ֣λԼ˵صĺȴһڻˮߣȻȴŷСɶˡ
С磬㾹ȻڵǰСԾ˵
һСɴɽϷ£վ˵λڻˣҵλ޸ˣ
СӾȻɵȺҲżȻشûҼջֻΪλڴ˴
ʵʵػش֮У֮£οСĻ˶λٵʯСĽλ˴λδ飬СȴǷĲ£⼸Ҳɽȥû뵽λԼˡ
СԹһЦø֮У֮£ãȻûҵ޸ˣҲ֪ȥǻسȥɣ
ǣС졢ںӵĴ£۷Ӧݳǣ˳ſڴǽʮƷʯŽУߵǱţûмǸָʹ°ɵʷë
ص԰֮󣬷Сֿһ䷿źӻصУȴһ͸˺һǧƷʯѸӼûֻǺȴʯٳٲȥ
С磬Īǻʲô飿ʲôҪǰæĻ˵СС绹ڷвߣֵسʵ


1042 
ԣȻ˵λ͹٣СȻ֪ĸմС׾ͨСһǧöƷʯԸҪ͹ܹСһϣСȻݱ΢ʵҲߣǲԸһƵۣ͹ٸСָһ·
ԭ˰ҪʲôСԳʵ
СԸĳȻúԺҲĸһְٰܱ԰¥ƺãӺֱӵ˵
ǺãȻдģҾ͸һᣬʶȥ·Сʵ
Կϲ˵С֮ǰȥˮߣ
СԵ˵ͷ˵Ǿͺð죬ˣǰ˴ң̳ڵأȻңڵĴϣ˵һСȥһ˵С첻սȥһаãģ
β֪ǰλӦñǷС죬ߵͷ˵ģСһ
С˵ͷ˵Ǻðɣ㼴ɱȥһǧƷʯҶʹͣȥǣ
СЩʯӣ˳˷䣬ȴǰȥˡ
֮ܶ󣬺һСǵĳУ˶ԼΨΨŵŵӣηζԼסңôʱ򣬲п˵ᶼݼŵģֻʱעţҪûǰߣؽץУܹһɹһССľ¥ƣܹΪһ֮ܲ˵ᣬεץа

Сߺ֮ȴǾӦݳҲûʲôɸɣ׼뿪԰ǰɵ۳ȥɵĸףɽνĵһȥ
ϣСɸһߵ԰ſڣӭȴǴҴ߹һȺˣҪ԰ȥԷȴӭ˷Сɣһһ֮¶ʱһЦ˵ν̤Ьٴȫѹ򰡣ӳΪ뿪Ӧݳǣȴû뵽Ȼˣãˣ
Сһ֮£ȴҲЦ˲ǱˣǸسŵСӳʷëţˡʮ̫һЩƦȥ°ԼɣԼЩæ޸Լƺ⽣ȴʷëˣϣյǴɣԼҪ뿪ʷëԼˣǸţƻԼйأ
ǳŶӳʷëɣ֪סҷ޶кιɣСʵ
ʷëԷܹ԰гҲʲôͷԼ÷ԼĵλٿԼˣɵ˵ѾʲôŵĶӳˣӦݳгĸͳˣոոǨλ̧٣Ҫ԰Ϊͳףأͳһ飬Ҫˣ
ԭẬ⽣һʱ˲٣ְλҲ˲٣ǴԼţʷëмɫһС檣ʷëҲϵӳŶӳΪĸͳ죬һӺѱΪʷë԰ףأȴԩ·խ˷Сɡ
֮ǰʷëһֱڻ飬Լţȥ°һһŮλˣȴûϵţһȥȻǺӰұţһӵƦֵܡʮ̫ҲӰ٣֪ȥˣʷëʵŪ׷ʲô飬ţʮ̫ǻԼһһŮȻ˽ˣţʮ̫һһŮɵˣ
ЩһֱʷëͷȥˣԼΪĸͳ죬ʷë׿ⲻȥ룬ҪŻ԰ʹһȴûϵȻ԰ſһһŮˣʷëǸ˵ǣǸС˶ֻⷬӲԼˣǣ֪һһŮʲôûУǸţʮֱ̫Ūȥˣ
Ŷ븱ͳԣСⲻ֪ʲô飬ʵȴףʷëʵһţ顣
ʷëһҿ˿ȴǼв·˽Χﰵ⣬Լոս˳ĸͳ죬°Ů֮£ʵЩ˵ȥ취ƭ԰˵Ͼ԰ҲԼĵ̰
ǣʷë϶Цݵ˵ȿȣλ벻żͳٴλԵ֣λ£汾ͳ԰һΣ


1043 ׳
СҪ˵һСغͷС˵С磬ЦصȻǲ⣬ǻСһЩΪ
СǷɵ֣ɴ˵ģû£ƾЩǺΣ㲻˵Ӧݳǵĳ㸸׵ʷëƱǳݣýʲôˣ
СԼȴǻ֪ӦݳǵĳѾսһԼ׵˼ʮ£Ȼ鶼ϵģǷСһս±㲻ʷëҲᱻΣʷëΣҲᵽ԰ףأʷëҪ԰ףأҲСɣϵ飬һһой
С˵Ȼʲô飬ҲĬˣСͷܳ˵ܵʷͳǲʤҰȻʷͳһƬϣСľȴ֮ˣ
ʷëһԷ˺ϵȻǴϲҲ˵λ̨˸ͳӣǾ汾ͳȥɣ
˵⻰ʷëȻǵ԰һ¥СĴ£һĵĸУҶֱ£ʷëС졢֮⣬ʮʷëѣλڣλɳڣĺʷëԼһڣʷëݹϵǼڵĸҲʷëհ
԰ЧȻǿݣ²ãûѼ䣬ζͬˮһ
Ų԰ײԵľЩƲһСԼͶִԴҲܱˣʷëһѶĿ࣬ʷëû˵˵ݣҲԲСʲôݣ㶼ĿɿڴؿŷСϴԴȣ֪˵ʲôźãһԵɼ״ݸ֪ԼСΪ˱ǰ֮𣬽ҪЩ飡
ʷëȴһЦ˼ߣߣСӿһȱͳ콫·˳ٻ˺Ҳ٣ڻȪ·ҲУ
ʷëݺݵţȴǶЦݣϿ˵Ǻǣûλ̨մ
С컹û˵ʷëЩȴǶЩˣиʲô¶ԷҲûŪͰ˴ԷˣλҲûԼˣ˼Ҷ֪ʲôˣе˶ûжأѾԸ뱥ˣ
뵽СĿⶼЩ𼸸رϤʷëΪ˵ģȴǶĵ˼۷СһԶŵɣ˼ֻȻʷëֻǹַ֮ˣ֮ⲻھƣںҲ
Сȴʳڳݲ˵ҰǺǣշ磬С죬ʷͳ첻Ļһ־ˣ
֣Χֶһۣ˻˳Ÿõĳͳ쵱֡ǻռ˰
ʷëȴǿеĲ죬лмʣû֮ǰ˷һһŮѾ԰֮У֮ڳĸԼֵܣҲûضȥСٵһ˵
ŶǷְͳһ²Ҫ̣ʷëǿʵ
Сǽʳ£һãֲ˲ǵ壬Ȼʷëһλѵ½ϵ嶼λùʿ½ϡ
˼״ɫһ䣬ҪŭȴʷëԼʹ˸ɫԼ԰ֻ꣬ǿѹеŭ𣬶ݺݵض˷Сһۣû˵
СԼĶӣпһٺ٣԰ķǺó԰⼸ס԰֮УԵסĶǻԼʯʵЩ᲻ãһֱŶӣѵʷͳԷڷſӣ˸Բ׳ԵķܳԱʵллʷͳˣ
Բݸֵ˷СһۣʷëǸλǽԼԩͷԻˣԼҪ֪黹ûд𰸣ʷëֻٴǿѹеŭ
Ǵô԰⿴һ˳ԣ»᲻˼ģҶӰСкˡ
뷭һۣ˭ҲԸС죬ﶼǰһ˰ӶԹˣкǣ̫˰ɣ˵Լ˼Ҫ˼ǰҲԹ𣿡
ʷëٴγ˵ֲкǣԼúóԾУֻǣͳһҪ̷֣ʾ


1044 ˺
ʷͳʲôʣʵشǡСһЦ˵
ʷëһЦʷ֣ʶţʮ̫Щ𣿡
СﰵЦ̲סʳˣϷˣһ˵
ʲôţʮ̫ЩʲôСüͷ΢װʵ
ʷëԣСһӲαԵɫŮɫƽûԼʻƵģﲻЩֹĪĲ֪ţʮ̫ţʮ̫ƽʧȥ˰
֣ţʮ̫ʲôţһʿʮ̫ӦݳеʮúǰӦݳʧˣǸʱ÷ֶ˽ǣԡʷëų̽
ʲôʷͳΪţʮ̫ʧٺҶʲôϵɣСЦЦطʵ
ǵǣֻǰλǵʱ򣬱ͳλʣĽύţʮ̫ȥ㣬ţʮ̫ȴǴӴʧԣͳռ˷֣ɻ󣬹ʴһʡʷëŹ˵
Ŷԭˣϧǣ²ûмʲôţʮ̫Сϵһƣһŵ˵
ŶǾͲˣֿǳԺúȺˣʷëеʣѯʵ
ԺúȺˣлʷͳдʱˣĳˣɣߡС˵ţɱ㳯ȥȻʷëû¶СҲƲ̫Ҫȥȵŵʱٰţ±ǣǷǡ
Сһʷëȴڵһ飬ͳҪͷһ
СǺһЦʵʷͳ컹ʲôҪ̵ָģ
ʷë˿ɣֱèצһûŪԷĵϸȴǲֻٴγ̽ǳԺˣλȴҲûأȱͳؽһƲˣλＸƣֲ⣡
СȴЦʷëվǰ಻סβͿʼ¶ˡ
ʷëСЦĪ˵һԵȴЦȻ˵ʷͳ죬αٽһƲأѵʷͳ˿ɣɾⱭƾʷͳһ
˵ţɾͰѸղŷСõľƱȡƺʷë׼ơ
ʷëһЦӶˣֲ嶫ˣϽҲǰľƱйάɣǺǣǺְɹ˹ɫҼ
ʷëǼʷëڳݲˣЦ
СȴǶһ΢ЦȻһЦʷͳˣð
ʷëм޵ɹǱͳ˶յɹҳɹ뱾ͳ칲ͳֱҰͳɹȸ⡭
ʷëĻû˵꣬ȴͻȻһоƱԼһǱľˮȫõԼϡ
ʷëپһһűѾȵһеŭҲ಻ס̧Ӳõϵľˮ˵ɹͳһƬ⣬ɹιˣ
˪һʷëҲԼĵԣʲôҲͱȾƣ
ʷëЩһɴԶɫ䣬ʵû뵽ɾȻ˵֪ʷëѾӦݳǳĸͳˣȴȻʵ˶š
󵨣ѵ֪ȾƵʲô𣿡һѼʷëһһ׵ģվ˳Ϊʷë
һĸͳˣǳڴˣҲΣȥҼ๫Ƕӽѡ˵
ʷëֱ䣬ҲǴŭôĵӣҲֱߺߣȻǽս԰Ǿӳȥˣ
СԣǺϾ˵ŶʷͳĪҪǿҶˣ֪ǺⰡ
ʷëһСڵģһ˵շģԱˣҲˣߣʵ㣬սǽн԰ȻĿĵģλӣɫͳ쿴ˣλСͳ첻㣬һЩʯȻĻߺߣ
Сȴǲʷëǰ㾪ʧ룬ǵʵȻôأ


1045 ʷë
ߺߣȻĻʷë˵ԼȺʹһɫȺȻǻ⣬λĦȭƵسŷСɶΧ
ȵһȺ˽Сɶ˰ΧסʷëȴǶαϣϾؽ˵ӣ˵ͳô찡
СһЦĪʷͳ˻Ҫǿɣ
ʷëϾȻٿԼУȻװǻˣԭα¶ȻһЦòǿǾҪǷˣʯԹȥλεεСӸͳ£ͳȻǿǲϣΪŮ˲ҪСǱͳ˵ҪͷλһˣʱʯûţԼСͽȥǿɾǴĲֵ˰вѣҪϧ
СǺǺһЦлʷͳˣֻһʶ࣬ʯҲϡҪǿ·㣬Щ˵ʵڻ治Сүҵأ
ʷëС󣬲̽㵽Ǻˣԣʡôˮ˸һ˲ʶһˣ
Цʷͳ˵ҲʵȤСүҰףĴ֮ˣܺһˣʲôһˣС˵
ãȻ˵ǾҪֱͳ첻ˣͽСλεεСӣһͳ°ɣʷëڷС£ڰ಻סеŭɫ˵
Сȴǵ˵̿ɻɻԭСүҲȫţĻΪţпΪԼ𣬺ҧˣʵȴˣȻ⣬ţʮ̫ҶˣãҪͼıˣǾʾһɣ
ʷëȴǴ󾪵ô˵ţʮ̫ˣںδ
СЦһ˵ţڣСү֤ݣʮ̫ȴȻǰȥڤ籨ȥˣΪп·һȱ׷Ƕȥˣ
С˵ţ΢΢һӣϰ׹һ²ʡţѾ
ţţѣʷëȻţæǰҡţӺֻţСأȻ޷
Сȴǽһָһ׹ţϣţתһۣǡþͿԺԼʷëæݵţμʷӳ
ţʷȻˣոսΪĸͳ죬óƺʷͳǰʷëһλһԲ廰
ģţݼʷͳˣţԿϲ
ʷëȴüͷ˵£ȴô˼ҵﰡ
ţعͷ˿Сɣʱնɱʮ̫ʱĺ飬ʱսս˵ʷӳԣʷͳˣ֣ºʮ̫˵Ķ֣ʮ̫ȫնɱȴǱ׽ȥΪܸߣֺͳҪСİ
ͳ֪ˣ˵һߣͳʰǣʷëɫԸ
лͳˣţԶʱŴ⣬æ㵽ʷë˵
ߺߣСǰɣӦݳɱ޹Űɱʮ̫ʵﲻ⣬ձͳʼҪ׽ù鰸Ϊͳκĵһ׮£ʷëһߣϵ˵һϵļƣ
ʷë˻Ļڰ׵ߵðɣСүﲻСүŲֺСĽվ㴦ãСһӣ֮ϣֵĶʷë˵
㡭㣬Ҳ̫ˣããǽձͳҪʲô£˴󴵷ݣʷëǸŶԷǷƵһԼ˷ļƣʷëʵͲסˣᡱĳһɽҪŷС֡
ÿСӣԸʷͳԳ֣ǴүҲܽն࣡ʷëһѼʷëɫ࣬ҪΪʷëͷһȳֵ
λɺڵĸ֣һλεɽ磬һ೤ĽâŷСĲն˹ȥ
ԸȽɫСȻᶯú⽣Ľ⣬һָ֣ͷſһУǵƥһĽʱʧӰ٣ֻλɺڸеɽͣڿһĽб˷Сָм䡣
һ󾪣û뵽С쾹ȻҿȥɽҾȻסˡ
ɺڵĸǸоɽһɾճסԼƴ˾ţ֮޷ɽ˻


1046 ħͷ
㡭ſڸǵͨ죬ʹسԼɽɽڷС˫ָ֮䣬˿˷ֺ
ãſͷſСЦһɽ˫ָ΢΢һֻá°͡һɽĽ⾹Ȼ۶ϡ
Լɽ۶ϣڵĸֶʱִϽͷһһѪӿ˳Сȴ߳һٺ٣ͭСүҿǲϡһɣ
˵ţСһָǰؽжʱһӰڸֵüķȥ
СģʷëƲʱѵȻǳ˰ֻ֣Ӱ͡һȻûڸֵüġ
ڸָոɽ۶϶ܴ⻹ûӦֻüһʹԼɽµǰؽȻûԼʶ֮УһʹϮǰһڣҺһȻֱֱسȥ
Сȴǲûоʹ˰ݣԼıڤѧ֮󣬻ûôùһ֣ĳڤ񹦲ȻһķȻڸֵĻûȫȴʱȫסȻڸֵʬϲϵطɫĹ㣬˳ŷСû˷Сڡ
ڸֵʬǺɫĲɢʬѸٱøɱһš
Сһ֣ڸֵʬʱ˳ȥžһˤԶСԼЩ룬һ˫΢΢죬ɱ֣Ҳɱ
Ȼħа㡭㾹ȻħˣʷëһںѼ˶Ǵ󺧣ʷëǾ
СǸưԼǰú޹Էһʼ˷ŵӣñڤһ˵ľȴֱħˣԼһ۲۵߰
˵˵СүǸ˾ˣʲôħ˰С첻һ
ʷëȴţŭһߣǺ˵ղʹõħĹħӺôĵӣһɽΪֻŮǱħ°ԻǣŸħͷãձͳħͷȳɫӣ
һԽ߳һޣǱħͷԻأҺСɶǲ۲۵ˣ
ʷëȴǲɵĻԹԵ˵λӣ˿ȻħͷԻǣͳ˿̲⣬Ƚħͷнȳ֪ͳĺˣ˵ж֮£Ҫأ
ЦԷǣҪֽѵһᱡ֮ͽСȴһѽɵĽ§˻УЦ˵˵úãһħħͷأͳˣǰնħɣ
ʷëԴŭԼһںѴһֵܣħеħͷǱɽϲ⣬ȻҪЩɽ粻飬ħͷȻÿһӵϣնΪ࣡
ʷëһȴ⣬Щ˵ʷͳ죬ˣǾ˵ħħͷԲ̣ղλǾͱ⾫ѪǻǲҪˣǰȵԼңɶð
༸Ҳ׷׵ͷǣղŷСڸֵ龰ҶĿʵûԸ˵ħĴħͷ
ʷëưոݣԴŭֻЩֻԼĺѣ£ǼλɣǲԼϽʷëǿѹŭŵλһֱҪΪЧ𣿴Ҷ֪ǰһĪĴս˵һЩ¶˴ֻҪҰͳסħͷǱͳ챣֤һڳǰټλٻ󡢽ǰ̡Ůﶼ
ʷëļѱʷëͳĹϵԺҲ룬һʷëԣȴǶЩ⶯¶ϲɫʼŷС˹ȥ
ʷë״ϲЦŶŷС˵ħͷȻħôһӵϣ㶨ȻӹˣҶֻħͷ֣ĪҪλСӰ
˺ȻӦΪ˱ҶԼķҲҽǰ뽫˳ȥҪһѵķһСһɱ
ܿ죬Щâ貵ķСûУҶΪС켴ҲսڴҵȺŹ֮µʱͻȻǷСϹһʮָķ뱻նˣЩȻܴҺһ˼
Ψһûǰʷë֮£ʱȴǷַСֿտգϾȻһûгֵӣ


1047 ڶƹ
ʷëףⲻǷСûг֣ĻʮƽնΪأǳ̫죬ԼȻûпԷĳ֡
ʷëд󺧣һٻʮоȻλڡλɳڵ˵ķʵһˣֻҲһħͷǺʹ޽ʵ൱ħˣ
ˣʷë˻ѷεغ˳
Сȴǳʤ׷ûзŹʷëЩѵĴ㣬һ֣ڤȫһƬٿطȻ뽫Щ˶С
Щ˸ոշ٣ܴܹùȥһţʱоϵľѪڣһ⾫Ѫĺ㳯Լ˳ȥŷСƻ۶ȥû˷Сڡ
Щ˼״ŵȴǱӾȻһҲֻܶؿԼڵľѪţȴ޿κΡ
ʷëȻҲһУȴǲǰֻһ߿ԼһںѲϵڲҺʧȥѪһ˻ѷεشˣħͷ԰֮ˣ
ʷë˻һӰڸⲻϵ֣ܿ죬ӰʷëڵĸʵʵذΧһòΪ֮վ˳ǸӷһȭǸӵĶӺıڵʱƷȥС졢ʷëһ˶¶¶֮£
˵ĳ֣Ȼһ޽ɣ
ʷëһˣȴǴϲæԾΪ֮ǰ̼˵ڶƹ񣬽ƹڰħħͷ԰ڸƹٶᰡ
ڶƹһȻ˵ϷΪ˭ԭʷͳ찡ô£ûµģϷڴˣû˵㣡
ʷëһָһ˵ȾķС죬ش˵ڸƹ񣬴²ˣһħħͷҺпһħ㿴˿ҼλѵľѪڶƹִȰ
ʷëĻվ˵ĳˣСȻʮһ˵ھȫøɸɾΪɱ¾֮˷СڣС쵤ﴦǿɱ¾֮۶ɵĺɫҲЩɱ¾֮֮󣬱΢΢ǴЩǺɫɢɱ¾ϢӷСڲϵɢȥһԵҲܸܵһɱ⡣
С磬û°ɣɼСһ˫Ȼͨ죬еǣϽʵ
С챾ɱ㣬ɵĻ֮ȴͬඥǽʮһ˵ʬ׵ʷëǰʷëݺݵһûڸƹ
СȴǽŸϽ֮һܣɱΣתͷ˵ɣû£ɱ¾֮Ȼҵƿ֮У
ڶƹȴǸӣ쿴ʮһʬΣֶɿήȫޣҲǻһһˣ
ʱһ¥СˣӦƹкηԸ
ƹ񣬾ħϮǰᣬ˳ҲҪ֪ͨɳΪڶƹԸ
¥СתȥˣС״ȴҲǾվһԣƾͲƸղǸ˾ħͷ
ħеʲôˣΪҪɽҰ١ڶƹʵ
Сү˵һ飬СүڵˣʲôħͷʲôˣСһЦʵ
ڶƹشϷڣ԰ĶƹȻħħͷΪҪײеؽЩɱȡǵľַδҲ̫˰ɣ
ڶƹ񣬲СүҪɱˣʷëʷͳЩΪСүңСүȲֻóַ侫СүҵĹʹȻħ粢޹ϸ𣡡СԽ͵
ߣλʷëʷͳ죬ǳĸͳ죬רŸӦݳǵΰΪ㣿ȻħҪӦݳͼı죬ʷͳ췢֣㸺翹ŵ½յľ棬ߺߣ԰ȴħͷҰĵطնȻȥã١ƹȻ֪ʷëͳĹϵȻҲʷëΪˣ֮£ڶƹҲֻΥĵذʷë˵ĻԺӦݳǿûˣ
СȴúЩ˱⣬١ƹ˵һЦ˵ðɣȻڶƹ˵Сүȴú⣬ħͷħͷɣ㵹ҪΣ
Ȼħħͷɽ֮Ȼ˵ö֮㵨԰֮Ұʷͳ죬ǶȻȥãѽڶƹ˵ţһȵ


1048 ɻ
ڶƹһȣܶʱΧӰȻǾ¥СĴ磬ʵǲҲڣвǽڵĳ֣
СȻ壬ͷ˵ɣҪСʰȺǱΪİ࣡
ɹɵص˵ͷԷԣʷëҪᱡԼȴǴ˷СۣһŭΪգСΪԼ֣Ȼ÷СǺһЩɻһŷ̵ģ
ڶƹȴһȣϣħͷն࣡
ʷëȴɵɫæһעҪ˵λ˶˶ǲ۲۵ˣӦǱǸħͷƻˣ
Ⱥ¥ĴֶʱһӵϣŷСϮɱȥ
СͻȻϸС磬ӲˣǳȺֳ˹ȥӻΪһ̣ңΡȻȫʩչ
Ⱥ¥Ĵֱڵس˹ǶȴһԭʧȥӰٶһȴǷֶȻ֪ʩչʲôм䣬ʱŶԷȥ
ǷСޱȻȺͬһ㴩˫ͬʱ˱ڤ񹦣紩̵һȺлǰŴŽԱߴľĺû˷СģΪɱ¾֮ۼڷСĵ֮У
԰¥еĴ࣬ۼ˼λ֮࣬һǷС֮УҷС촩֮УҲʵ̫ܶ¥ֳвûлзС죬Լˣã˷С죬ǷСӵɫĹâһû˶Ƶģûһˣ
ڶƹ񿴵ĿѣǸȴǰ಻סҲǰҪСС
СȻҲڶƹǸ޽ɣʵҲǲһ˲ϣټȺ԰Ĵ֣ҲĻԼЩ鷳ⲻڶƹУֻһȺ꣬ȺܼӰһʱ䣬԰Ĵֱһ˸˶ڤ񹦻Уˣ
ڶƹȴûзС죬۰Ͱ͵׷ڷС󣬿ŷС콫Լһطŵ٣ǸƿڴˣħͷҪֵĻͣϷսٻغϣ
СôͲڶƹĻ£һִԼļȶ룬ڶƹ潻棬ֻǲͣؽЩ԰еĴǼɹЩ˲أ˱Сıڤ񹦶λУȻǾ𣬼ҲǾˣ
ڶƹƿڴʹüСǲͣ潻սֻػսЩ԰ǣʼСƴϣܹסС죬ڶƹܹ׷ϷС죬֮ս
ǷС̫ˣһһ㣬м䴩ͣʲôӣ޷סֻʹЩ԰ǵԽԽ࣡
ڶƹڰ಻סˣ֪ȥԼ׷ȥˣЩֻҲ˴ˣԴһҶ£ĪҪ֮սϷԸ
԰λԶʱŴ⣬Ͻȥȴ˽پʬ壬ήȫޣԣڶԷĹ¡
ߺߣö񶾵ħͷһȻϮɱ԰ϰٺֵ֣ĻҪЩǶϷҶϼΣڶƹɢŭһ˵
СʱȻ˴ɱ¾֮ȫĿĺɫɱ磬˵ߣڶƹ񣬸ղҲ㽻ս㣬ҪСүȻԳȫ㣡
ħͷУڶƹͻȻ˫һ꣬һӤ첲ֵİɫͻȻ˫ƼŷȥŷС쵱ؼ
СһЦһڣһɰĻҲӿӭǶԷİɫȥ
úãڶƹ״һȣ˫궯⻹㣬ĻɫͻȻһģʮâмĽеֱ䣬еĻŻȣеڿдеһȦ˷СıԸֵĹ켣ŷСͷ˹ȥ
ڶƹĳУɻ궼ʹˣħͷֻڽˣʷë״ɴϲذ
ڷС׼ƽڶƹһϵеĹʱͻȻͷһȣηӾȻ԰ҰϷУ
һޱȵϢͷйע£


1049 ħ
СȻûˣȻϢ϶϶ͷϮµҲǴ޽ɣʵҲڶƹһ
СȴΣ壬ڶƹ硢âͷǸ֪ϮߵƷл֮£Сȴһڳ˶˼ľٶ
ֻСͻȻڵϣϥãܳˮĹǲܲˣ
ڶƹ״ǲǣһ˿Ца⣺ߺߣ²ֿĪ˵֪СˣҲԼġɻꡯƾСӣߺߣֻһϷЩ򵽫Ѫⶼеһɶɣ
СͷϮƷ磬ȴҲûΪСϥ¶Ѹײڶ֮ƳŷСͷһҪСıڵϵļƣ
ΧսʷëԼ¥ڶּ״ǴϲΪѸ͵Ĺ֮£ǷСͨı죬ⷬҲһˣ
ʷëϲ֮£ĿͶԼһֱλɵ˶ȴֵط֣СȻǰĹ֮£ȴɱ鵭Ȼûһ˿Ļ̼ȴǴĲ
ѵ˹֮£СȻܹⲻɣʷë⡱һЩĸо
ڴʱƷ硢硢âҪзСʱ򣬷СͻȻŷĽ⣬ƷһŷСӣΣʮâǱǽУڳ֮Уȴʮֻķɳ棬ȻǱ
龰ȴʹһֻɵıǵȻ·һжԤ֮һ㡣
ڶƹȴʮֻ򵱻ɱ֮ͻȻſӿһѪɫףȻܴԭʮֻڶƹԼѪķɳ棬ÿֻɳжڶƹһ˿ԣЩڶƹҲܴСЩʲôڶƹѵǣԼʮֻǺ֣ԼżȻõĳѣѪȻʮ꣬Ե֮ʱˮ֣嵶ʱûп˵ʤҲܰȻأǸСϵĽʲôȻڵƷ硢ͬʱһٽԼʮֻɱʵ˵ǿֲ쳣
ƽȻǷŵӣͻȻһһݵߴӿȽȽ£˫裬ݵߣǸղͷϷƷ͵Ϯߣ
СȴһЦղŻ˵Լħħͷһת۱ֳ˷ŵķӣݵı任ǿ찡
ڶƹʷëԼ԰¥һڴһˣ빧ҵȼƹ񣡡
ԭλݵߣҲ԰Ľƹ
λƹ˰˰֣ĿȴǽضŷС죬˵޷֮ˣ徻Ǻ쳾ΪҪɽ磬ɱ䣬ѵɽ˷вɣ
С컹ûлشһԵʷëȴǽӿ˵ģƹ˾ʲôˣʹõĹħеħͷʹõģ
ԣʷͳ˵öԣƹ㿴Щ¥˵״ȻǾѪ˾ѪĹħеħͷõĹϲӦħħ𣡡ڶƹҲָŵǽپ߾¥ֵʬ˵
ƹӣһ߸ɱʬﲻЩԻղоԼƷ֮ȫΪΣ˵ԷżΪķϷ𵭵Ľ⣬ֻзŵӵĲƽص㰡ȴܹ˾Ѫһôܹͬʱħͷֹأ޿ܰ˵ɽ͵͵ϰħ繦Ƶ飬һŵӾħ繦ǷŵӲԸϰǷĹħĹ˵ģͲܴһ֮
뵽ƹɻ󲻽ˣ̧ͷŷСʵСӣ㾿ʲôˣǷŵӣħħͷʵȻĻ԰֮
СЦƹٴһ飬һ۲۵֮ˣ˵ʲôħħͷҲеķŵӣ
ˣƹȴǸӲˣ˾ȻǸˣǸ˸Լ԰ֻܹأ
ãʱȸ²ۣɽеˣΪ԰еңɱ԰˶أƹҲС쾿ǲˣվصʬѻʵ


1050 ǧǶ
СشӦӦݳǵλʷëͳǰ
ʷë˵ƹ񣬽ʷĳɳʶΪĸͳ죬ʴ˴˼԰أ԰ħħͷͳ쿴˾ЩԣΪͳְ𣬱ʼ䣬˾ȻַҵһϤնɱξڶƹ񣡡
ڶƹҲų˵ǰµʱʷͳһȻȫаĹ˸ɣȫڷų֣ȴɱնɱ˽¥ĵӣ
ƹԣŷС˵ʷͳڶƹĻ㶼˰ɣ㻹кλҪ˵
ô˵Уԭλʷͳ죬Ҽɫͼ죬ţżƦåͼ°ӣϱɱɱܵܣұҪҲƽϣ֪˽԰ſСүȻҪˣȻȤСүҾ棬ɱֻΪ˲ɱСүҿǲмڱ⣬λƹΪСүɽħͷǣСүһűǣСȴЦ
ƹ˸ʷëΪжţߵŮӹȻɫ˵˵ĻмֿţֻʷëǳĴ˸磬ԼǲĻֻԺЩ鷳ԼȻǰȥȥˣħȻǰԼǶʷëԹۣԹЩˣοԼ¥Ҳ˲٣ȴҲǸСͷϰ
Ȼˣֻаʷë֪ߵغСˣ뵽ƹҪ˵ʷëȴǷˣƹħɽļϸͳҪץãδϣƹܹͳһ֮ͳ춨ȻὫƹϱģ
ƹҪʷëʷë˵˳ˮ۵ȻʷͳǲС϶ƴǣʷͳģҵȶȻҪħħͷ£ݽ˷䣡
Сԣȴ΢΢һЦ˵ɣСⷬħħͷǵˣֻˣ
ֺ˪˵СģֻܽЩ۵ĶɱɣĻԻԻ
Ǻǣɴ⣬ôˣ˵Сıڤ񹦻һ̨أСǺһЦ˵ǵﴦĺɫСȴ΢΢СһݣһɱӷСɢһ˫ҲѪһƬ
ȻħħͷڵӣǧǶ󣡡ƹһµ
԰ΧʱԾǧӣÿжִһ죬ŷСɱܣ
󷨣С첻һݣԼмңȻ֪󷨵״ʱ󾪣æҪЯɵڿն
԰ڵƺ׼Сոպһȴɫ䣬ΧľɫҲһ䣬ȻǧǶС
Сֻ԰еɽʯʧ֮޾ǿգԼɵ֣ͣǿ֮Уֻҹգ׺ŷ׷Ⱥǣ
ǿհЯŷС֣Χľ;ɫɵظ̾
СԲɵһЦɱصĴУɾȻɫˣʵ˿ЦðŮ˵뷨ʱĺܹŹ֣
ɣɲǿգһ󷨣Ϊ˰ȫ㻹Ȼصݱܣ󷨣ٽС
ţðɣֻСҪСİЩĵض
ǺǣɣİɣлȻһʱƲҲ޷ңСżְȻ˵
룬Ҳǣ˵׵ǺðɣС磬󷨣ҪҷųҪô£Ϊһ֮Ȼ˻ǸʲôʷëΪʲô˸磬γ˳ĸͳ죬Ҫ䣡
֪ˣҵĹ£ΪһҲ۾ϸȫҲ벢֪λ˸ĵУСЦȻ֪Լ⽣ǸλӦݳǵĳ֪ĻȻҲͲ˵ˡ
ȴǽ˵УС绹ҪӦһ飡
ʲô£˵СΧǿտʼ˱仯֪󷢶æʵ
˵С磬ȴ˼ˣҪǽü˵ǿгһ
ãСӦ㣬󷢶ˣȽɣС˵ͷɵ״Ӧ


1051 ǱϮ
ɹɵص˵ͷСķϰ׹һɵӰȻ˳Ű׹ʧԭأ
СǿʼΧˡ
ֻԼһƬУΧԶǹ㣬Щǹ˸ͣƺ˳ĳµĹ켣ţ
ʹò벼֮ɱǧǶһɱصĴԼСĵΪСţȻӿֳĽ⣬Ȼǽȫ»ʵʵĻԼڲ֮أ
ΪؼӦñЩǵǳҿǳ԰ЩֵҲ࣬ÿһǳӦñǶӦһ԰ӣҪôЩǳ𣡡С찵˼
Сö֮󣬻һϸС֣ܳӯ̣ѡһǳķƿնȥ
СȫʩչңΡٶ˵Ƿ۵糸ҲΪһյĹȥˣСȴǾط֣Լǿǳľ˿ûб仯ֻԶŵĹâһңɼӣ
С쵱Ȼ֪Լеٶȣһֻ¼ﶼɳȥˣ󷨶Ȼ͵ԼɱסǸɱظϴƣȻʱγһصĿռ䣬ռУռľȻԼƿصˣҲԼЩǳʮ֮ңԼȴͬĺǣԵ
뵽С첻ͽ͵ķУͣԭأ֮УһԾƶϾԷڳ˴ųΪɱԼħġħͷԼȻҲģԼֻҪУڶԷĹȥѰ󷨵
ȻСһʱǧǶڿʼˣ
ֻáһһŽɫǴʻ£ĿǶеķС졣
ˣС΢յ˫ĿȻһǱѸײڶ֮˷СǰͬϴСܵĻͺХֱŷС쵱ػ˹
úãС첻ҵ⽣ƾնһɫնӭǽɫն£
䣡
ǵϺ罫ǽɫ룬ǱĽɫϵĻʱϨ𣬱ʯŷС׹ȥ
СһȻɹնǣֱ۾𣬾Ȼо΢΢飬Ҳǰ⣬ľ޴ٿΧǧ˸ͣǳ氵
⣬һ⾰԰ϿȻɵĴסˣմֻżӰȻǽƹڶƹԼ԰¥еļ߲Ǵ޽ɵľ磬Թ۲ǽӿͣĴ
ʷëʱȻʮǸţҲȻУʮվһλϣҲӿͣĴ
԰¥ռǧǶ󰡣ֻСڽˣֻǿϧǸεεĴˣֻҲǧǶˣʷëŽµĴȻ̾һ
ʷëĻһ䣬ǴͻȻ쮳һѪ꣬Ѫ꣬صʬӴϵĴ磬Ǿ¥еĴ֮һ
һбСϬĹֻҲӲӰƹڵصʬڶƹ̾˵
ǹǷҲǾޱȰһɻ꣬ȻҲ˿ûЧûǧǶĻֻ½վ԰ʵҲ޷סԷڶƹ˵ͷŸ̾
ţǧǶǴϰڣȻСȷʵޱȣǧǶСӽնȻһˣֻźǣСʵڲ֪ʲô·ħƷ𣡡ƹ΢΢üͷ˵
˵ȽСɱ֮ǽʬϰ壬ϰ嶨ȻܹСӵĵϸڶƹ
ţô죬ȽСӴɱ֮ǶԽСӵʬ͸ϰ壡ƹ˵ͷͬ
ǧǶеķС죬ȴ˿ս֮С
ڵһǱԼһն֮󣬷·һӽΧǳȫסƵģеǳ㣬Եҹոһ㣬СϸЩЩǳĹ켣ˡ
ǵһյĹ֮ȴǶܵĻ泯ԼϮٶ֮죬С켸ûжŲĻᣬСֻܲùʼʩעں⽣֮У룬Լսֱ۸еһҲóȥ


1052 ޷
СӸһƮɣ󾢷ϮǳԼıϮƱǰҪҼ֣
СȻǱ޿ɱܣϽȻת
Žɫ˵ʱʱ죬Ȼݺݵײ˷СıСײһ򣬱һʹӳǰƮɣҿޱȣŽɫڷСײ÷飬ȴû˵Сֺ
С컹ûסΣǰңÿͬʱϮŽɫǣܵĻ棬мķС켱ײ
ҪҪҼм䰡Сﰵ⣬ȴǲҵ޿ɱܣֻӭͷϣȴΧϸСͻȻ𣬹ԼϮŽɫײȥ
䣡

һǷС̽ǰһǣŵڶǷСԼĻײǰĵڶǣʮŽɫڷСײȥʮŽɫײ÷飡
СȻؿڱþʹȴǲûشӳǰٷѾʶֻͣԭأֻºܿᱻԽԽǻУããǿǧŵǣȥֻԼĻҲǳܲ𰡣
ҰշС֮ǰжϣÿһǳǴ԰¥һӣҲ˵ÿһǵϮܾһӵɱʽѹǧǶǧӽԼУÿ˶ȼվԼ֮ԼӲģЩֵס
뵽Сһ߳ǰٷУһ߾ع۲ҹȺǵĶ̬
ܿ죬ǼʮǽϮСҲú⽣ٵ˲ǣʵжܲǱԼĻӲģٿŵȻҹ֮У
⣬Ǹ߿Ľƹڶƹǽ´в׳ʬȻ󲿷ѪģĿȫ԰¥еӵķδ磬ʱʬѾǽپ֮ࡣ
˵ɫԽԽأڶƹɫѿĽƹС˵ƹСδҲ̫ˣȻܹӲİǵϮ
ƹ˵ͷ˵ţʵʵֲҿƹЩֱӶǧǶ󣬲ȻĻƾҶˣֻȻǽ֮ˣ
ǰǰڴϰǶǧǶҶֻ֣ƽ˰ʮǵĴҲ֧ŲסӳСȻ˵ãȻһٿǣֻǲǸñ仯һˣڶԸˣڶƹСؽ
⡭ֻڶһãɱԷеǧӢֻҲҪԪˣûƺİɣٵȵȿ˵СѾǿ֮ĩҪ;ƿأҪ֪ȻǿҶˣվɵۣǧǶв֮ЩʯҲϲ֮ĵٶȰɣƹЩɵ˵
ڶƹҲڶ󷨵ĺҲ˵ͷ޳ɵҶٵһȣΰɣ
һʷëȴҲת׺ţֹǧǶǺ𣿾ǳ÷Ҳ˵󷨣˵ǼȥˣҲŲ˶೤ʱ䰡ʱȥˣС쾹ȻУ԰¥ĵ˲٣СҲܲܳ÷ɣߺߣȻ԰¥ʲôǧǶͽ
ǣǣʷͳ˻棬֮ʷëļͷŸͳ˵
ֻţ̹СֶΣﰵʶЩоеķСֻ²ʲô֮ԼеĻлỹǳ֮Ϊ˻ˮԼΪ
ˣղ˭ȥǳ÷ȥˣΪʲôǳ÷ûйأʷëһ£ɻʵ
ʱ߹һǰʷëͳˣΪ֮ǰһս˺ܶ£Ȼɵ۳ǣ˵Ǳɵ۳ǵһ˻ȥʻȥˣСѾԸˣǳһ˴龰㱨ʱһϸϹģǳͳ޷˵Ǵͷϵ飬Ͼͻ˹ģ
ƫƫʱȥɵ۳ˣҲ̫ˣͳȴк¸ϲʷëЩõʵ
СľͲ֪ˣֻ˵ǡǡȴµ˵


1053 
µظʲôѽͳʲôȥˣ˵ʷëЩõغȵ
ʷͳˣͳµ˵Ӧݳǵ֬¥һλɫŮͳȥ֬¥λ˶ȥˣʷëŭˣϽԼ֪˵˳
ʷëʱŭߣͳ׽ħħͷΪͳ죬ȴǵ֬¥Ȼơ˶ȥˣʵǿɶ
ΧĳҸͣͳλҲУǱּĬϲߣ
ʷëֹһ仰ȴгЦãߺߣ˶Ҳ֪жƯǸϧ޷ȥͷ֬¥ϴλ˵һ֪ͨأȴ޷ռȣߺߣȴ˼ˣȻȥӺúúˣϧǧǶе˶Ҳ֪ܻܲų
ʷëϵԹ԰еķСȴæĲֺ
СϾԼҲмңȻһʱ֮Ʋ󣬿Ҳ󷨵й켣ȻǲϵسԼϮǷСЩɫǵй켣ԶȻ˼ݴݡ
ȻһЩɫҲķ˲ٵ֮һС֮ǺƵ纣һʱĲСΪ˷ֹһƵĴһöƷʯ֮ͣк⽣ļӳɣɵٶȷǳ֮죬Լ֮ٶȳƽԷСȻսڵ֮ǺƺƵžųϣ
ǰʱȥˣСȻú⽣һŽɫǣڶ󷨵ĽһϤŽɫǣֻųɹײ˷Сϣȴǳ÷Сʹһû˵Сķֺ
ڼ䣬СҲ˱İ취ƩСħŹ룬ΪҪԶǳ£󷨵ãС֪ЩǳʵԼңԶĻɵûʲôЧЩǳһһԶš
ߺߣҲգǧǳѣٿţϡһЩ֮ãǾһſŵؽЩǳȫʲôǧǶԶƽ˰ɣȻħ޼£ǷС첢٣ƽЩ
⣬ƹڶƹȴɫҪˮˣŴһ߾߱׳ʬļ٣
˶ſ˺սķϼˣȻܽǸСĵ;ƿݣȻ˳նɱһǰʱˣǴ԰¥ӵʬȻǻ˶ٶˣǸСڵ֮޾Ƶģûߵ˼Լµľ¥ӣÿһʱ䣬һ߻߼ʬ˳öһһģ
ƹ񣬿ΣƺЩڶƹŽƹ˵ɫż־ɥ
ƹüͷ˵ߣһȻ޷ԸСˣֻȥǾ¥˻డ
ǡҪҪڶ󷨰ɣȻǻԪˣǻϸվָܹǾȥǵĵӶˣǾȫʧ˰ڶƹСĽ
ţðɣڶεǸÿˣƹ˵ͷӻͳһɫƣĦţЩ¶ģЩɵ˵ڰȻ˵ڶ󷨵Ŀ֮󣬵ǻԪˣʵȴǻЩӳܲס޴ѹ󷨽֮屬Ѷϰ˵
ŶȻڶƹԱȽƹ֪٣ɫ˵
ǣԱƹЩɰϰҲҪڶ󷨣ƹĦеĽɫ˵
ǣƹ񡭡ڶƹָǴɲ׳ʬɵ˵
ƹȻҲǴв׳ʬһʱüᶨһǽɫٿػһ⳯Ǵ˹ȥ
ǽɫƶʱûǧǶУصĴҲʱͬеĿˮ
ڴʱСԴݵ߮ЩɫǵʱͻȻֲнɫϮԶǳҲͻȻȻ󶼿ʼѭĳµĹ켣ʼ


1054 
仯ɣãֻҪȸղǿ󼸷֣ԼСΪС쿴ЩǳƶĹ켣氵Ծ
ȻһյĹǧǳȻϳ˸ָ״б״Ի칭״״ȵȲһ㣬ȻͷС޾ҹգǷСȻܹоɱЩϺǳɢ
ĽɫȻʹԵֵЩǳֻ¸öԸСһ߰˼ţһȫʩչŻԺһɵĹ֮ҲĽɫҹУСԼҲǱһ貵ǳ
ڷСԴʱͻȻǶˣٿƿϮ߿ȼܻĽɫǣűǵ״ŷС쵱ͷ˹
СԸоεĽɫǹÿһŵҪȸղŵĽɫǴһ߿ųʱǵ״һɢһصϢҪС˻̽ȥһ㣡
СҵμٺˣնӦڻעк⽣УһâӺ⽣Ľ¶ӭıǺݺݵնȥ
ڿ˱ǵڣС첻ҵһС켸ʹʮֵ磬ͬһɳɫƥҹգƲɵϢӭ˱ǡ
䣡
ǵĶϵȺݺݵײâ֮ϣȼյǵʱâ˺룬Ϩ𣬱ʯ׹ȥСʽնâҲ΢˼֣ȻǼǰն˹ȥ
ǡ䡱һ죬ȼյҲӦն룬ǵâδűǶĵն˹ȥ
СһʵСǱն룬ֻâȻ΢ˣȴɽǵĵĿȨն룬ֻǵĵȨǱ֮ǵնǵâȻͬһѵСߣȻٴ˳ػǣֻնǵһ⣬ûǱĻ֮У
ֻǱնһȴٿسŷСĵػ˹ȥղնâն˵ʱ䳤ʵϷڵʯ֮䣬ײʱ򣬷СȻڶУֻýеĺ⽣ǰֵǳǣ
ǺҡҲŽǸոպݺײǽ֮ϣǺҡǶʱҲŷСвײ˹
䣡
Ǻݺݵؽ⽣ײĵ˷СĵأСĺ⽣˵÷ݺݵػ˷Сؿ֮ϣں⽣ȻжȥǵһǱ⽣÷飬Сӵ˳ȥ
СӻûɳԶǺҡȻǺݺݵػ˷Св֮䣬һСĻǺҡ飬СֻвһʹͷһһѪЩӿ
СæڿסΣѸٵصϢв֮ʹԽЩԶ״ǳԼԶһЩﰵЩŽôӦһֵĹ
ڴʱСоһ˿Ĳ飬һĪΣԼ˹аһݣк⽣ʶһ֣
ɫâСܻס֮ͻȻȼܻĽɫǺ׵ƾճ֣һӱ㵽˷Сǰݺݵػ˷Сǰ
СӶʱݺݵҷ˳ȥոγɵĹڱ㱻÷飬Ϲɢ俪ȥŽɫڷСŴը˿
СֻоȻлؿڷ·˺һ㣬һʹؿڴѸٴȫ
ŽɫѵǱеĸǺǣ˵ⱱǣǾǣֶǡǡǡȨǡǡǺҡ¶⣬ǡУԼŶԸֳǣȴߵĶ˰СԼͨ󷨣Ȼһӱ뵽еĹϣа˼
СոǺ͸ǵϮȻǻҲ΢΢ܴˣԶһƿ״ǳϺһ״ǳȻǶŷСϮ
ˣһǾͲԼشǳһϮǸεֵǰСһ֮£󾪣ȴҲҺǧǶˣȫ
С뵽˴һɽɼֳԼʵʵ


1055 ƿ
ֻСܶʱֹâ𣬱ԼĻɢŵĽɫȻɽӨӨ̹⣬⣬ɼ׵ҫ۽⣬ϳŵĺ⽣տտϹ⣡
ԶԶȥڵҹУСͬһʰ쵵Ĺ֮Уһ᲻ɴݵģ
ʱƿ״ǳϺǳ״ǳȻǷŷС켤
ϮķλٶȣǷСԭزĻֻǳϻһͬϮСǰĻԵֵһЩԷСʼʩܣһΣңεȫʩչͬһ̳ǳ״ǳӭȥڷС쿴ԭصǳϺϻƣһ³أ
Сͬʱк⽣ȻǸ߸һնֶɳâӭǳ״ǳϼȥξԶС췢һâ֮һٴʹСκͺ⽣Ϊһ壬γһ޴ɫ⽣ظ֮ǰնǵâ֮󣬳ǳ״ǳϳ˹ȥ
ⳤ״ǳһʮŽɫɣųһֳߣֱŷС˹ײ˷Сնǵɳâ
䡱ʮŽɫǰ뱻룬ʣ߿ںȻײ˷С컯ǵ޴ɫ⽣
޴ĳ£Сͺ⽣϶ΪһĹ⽣ʱײ÷˿Сֳź⽣ɫ΢΢Щ԰ףϢҲЩɽӯӯ̹⡢⣬оɼ׵ҫ۽⣬˷СܣղһУֻǺķѵ֮Щˡ
ǳ״ǳϵ߿ŽɫȴǸΪңС˽һײ飬ʯ׷ǿ֮£
С쿴ԼĳɹǾĿɿڴû뵽Լʹ˽һȻǿ󣬿ҪԭӦ⺬⽣Լ̫ľѪԼ˽һʱ϶ȸߣȻﵽ˾ǽˣ˽гͳһĵزˣ
ڴʱǱƿ״ǳҲϮһεĹԱǳ״ǳϸʮŽɫһγһ޴ıƿƿȼܵĻ棬ƿڳŷСĵͷݺݵȻҪСװȼյıƿ֮У
СҪȴǸоǱƿƿͻȻһǿҪСƿУСû뵽ͻȻı仯ûӦԵ׼ӸһҪǾ޴Ȼȫ£ŷС쳯ƿͶ˹ȥ
СȻѾˣΧȻһһ˵ĸоԼȻǱǱƿװ˽ȥ
СһƿУǱƿ͵سһƿҲʵʵʮŽɫͬʱмķС켷ѹȥ
С󾪣ҪǶʮŽɫԼըԼȻŻķֻҲҪش˾֮£κһжƽǰˣʽܹչһеӦûƽǰľ״ֻʱϷѾˣ
򽣾С˵׼һС򽣾⻹ǷС鵱괫ԼģȴãԼʵϺ⽣ҲǰĲ֮Ҫ֪ٱ򽣾ӦòǲеĻԼֻƾŻķӲˣ
С조򽣾ָһڣСеĺ⽣Ѹٵ趯һɫĽӷСϲȻСʱͬһ޴ĴһЩ̶ǼɳɫâǧɫĹâӷС˳ҪԶԶȥ˻Ϊڵҹƾնһɫ̫
ɫâʱΧѹĶʮŽɫǧٿףǶʮŽɫϵܻ棬ҲĽ𣬶ʮŽɫҲ˶ʮűɸӵʯҹ׹˳ȥ
Снһ֮ͣ̽УϢ΢΢Щ֮⣬ֻŵļƷʯϵط֮˳ŷСĲϵ˷СڣֲŷСղĵ֮򽣾ȻƥҲΪķ֮ԷСв뼫Ʒʯʱָ֮
ڷС촭ϢδʱԶǿУǳٴα仯켣µϮϾҪ


1056 
СȻҵԶԶƼʹź⽣Լǰٳħʼ׼ǳ˳ȥ
С췢֣Щ˸ǳʱԼЩǳǵЩɫһԼʱԼȥĻɵԽЩ䱬
ɣСӦս࣬ڳԼϮǳϣħЩǳϳԼǰ֮ǰţȵļǳ䵽СǰСú⽣䣬䣬ƾԼĻӲȥҲûʲô⡣
һʱȥˣСԼ֪ȥ˶ٽɫǣֻҹ貵ǳȻǱϡ˲٣ԼҲЩǱɽ;ɼ׶ѾܲǽɫǵĲػ˷СڣֻεػŷС죡
Сڵ֮ȻеļƷʯԴԴϵسڹע֮ڽɫǵĹǿȴ󣬷СƵУ֮Щ벻ʱȻʣ֮ˣ
⣬ƹڶƹȴǿĿɿڴǶû뵽ڶ󷨿Ѿһʱ֮ˣǴɲ׳¥ӵʬǸеķС죬ȴǲӰŮ˵ӰҲûг֣¥ĵѾ߰˰ˣ֮ǰģ¥Ȼʧ˽ǧ֮࣬һҲǧˣֻٻϼʱ¥ӱȫûˣʱǧǶԶƳ
ùħһħ𣿡ƹüͷʵһƺҪˮһ
⡭ʷͳԣЩ¥֮ǰ״СӦñħˣǲħǾͲ֪ˣĿǰСֻ²ħ𣬿»ħЩħ֮һڶƹ˵ͬɫ֪ôźã
ߣǸʷëǸݰѣĹϵŵͳ죬ȴǸǿУպúúһ㣡ƹڶƹᵽʷëһ˵оǲмɫ
ȻӦ֪ǱĴϰ壬ҲǸ˵ֻǵĵԽԽ࣬Ӧݳǵ԰¥ǶУʱֻûˣϰȵýǸ˰ƹϽʲôӲҪڶƹ̵
Ȼãʲô취ҿСֻ²ʲôħħҲߵʱ򰡣ǲǧˣȴûкľԷѲħħˣƹüͷ˵
ħۣɣħۺεҲħٵĻҵﻹվ˵ֻͱɱøɸɾˣ¿˵ϴħսʱħһ˽ɽУһ¾˼ʮ޽֮ȫˣǧǶҲסħǵɣڶƹһ
ҵȻҲ֪Ҳֻ˵˵ѣħ۵λε磬ɽ磬ֻСҲ̫ˣһħҪˣƹп˵
ڶ˵Ĺǽ´׳پ߾¥ӵʬȥ¥ӵĽ࣬ǧǶγɵĴҲЩˡ
ƹⰡǧǶĵڶ޷סԷڶƹŲϷɳľ¥ӵʬʵ
ƹضǽµĴɳ̾һҲգֻóɱˣǧǶĵˣ
ʲôʹðڶƹɫһףҡͷ
ʹãʹõĻ˵ʲô⣬ҲԸ󷨣ڻʲôİ취취ĻһͲأ󷨵ĺֲǲ֪ƹʵ
ڶƹɵͷһ̧ͷ˵ʷëͱģʷëǳӦͷǰʵҶ˼ҪһӦûʲôð취ɣ
ƹҡҡͷ˵ǰʷëĶԻѾˣҾ¥ҲѾ㱨ˣǡǡȥɵ۳ǣûлתܰæԵа
ڶƹ񼱼˵Ȼ˵ĻµĳӦó˵ǳҲȻʷëĲݰҲмֵģǸͳ޷˵һʵҲ֮°


1057 ƨ
޷͸ˣ˵ʵȷһ̵ܽļһҸãܹԣƽʱҲ֣֪᲻԰¥Ѿﻢ£һǳȥǧǶǷС죬԰¥һǧӵ˭ȥϰʲôȥƹҡҡͷ˵
ĪǾʣ⿪һ·˲ɣڶƹɫЩ׵ʵڶƹǼ޽ɼľ¥֮ˣҲɫףҲ⿪󷨵ĺ
ˣƹصص˵ͷ
Ͳİ취𣿡ڶƹЩɵʵ
ƹһҡͷʵڰ㣬ǧǶڶסǸħС죬ƾڳļˣǷܹǷС£
ڶƹ֪֮ҡҡͷʵʵ˵ǧǶڶ󷨶ס˵ĻҼȻҲ֪˵Ķ֣ʱܲӵ˵οҪ¶ԷˣȻˣ
˵Ĳ㣬ǷС֮û޺ҵȣǴ˼鱻ϰ֪ҵȵ³ֻΰƹ޳ɵص˵ͷȴǽʵ
ڶƹʱݸֳ־ɫ΢΢˵Ǵϰӣ¥ȫսǼ˻ţֻЩ˶һĻң
ƹǵ˵ͷ˵ţ˵Ĳǿ󷨵ĺҲ֪˰ɣ
ҵȻ󷨵ļӳ֮£֮ӿڣʵȻ󷨽֮֮ܵķɣ˺󾳽µ򵱳ڶƹȻеǿٵ˵
ڰѡڴϰϳ±أǿ󷨷һأƹʵ
ڶƹȻ׹˽ƹ˼һҧݺݵ˵ƹȻӢ֮ˣǾٿ󷨰ɣ
ڶƹǼ¥ҲӦˣ¶ɫ˵ƹҵȾ£Ϳ󷨰ɣ
ãȻһ£ǾƴһˣƹҲ¶֮ɫ˶һ֮ǳһ֧ɫ
ƹдʣеĽɫʱһ貵Ľ⣬ǵ⾶ֱ˽µĴУʱҷһͨ
λ汾ƹһ󣡡ƹһͬһֻһ㳯Ǵͨȥڶƹż¥еĹ¶ظ˽ƹ󣬽˴е֮ͨڣ
һ˽ͨʱǴһ󷭹ͨʱ֮С
¼ʼٸʷëȴǿһ֣˵ˣʲôǧǶһ򱻴ʮֵ˵жôôΪĴڣ԰¥֪꣬ûʲô˸ǰǣǳ÷԰¥Ҳǹ˭֪һȻ˲ãһССħͷҲû£Ǳ˼նɱһǧˣǧǶΧʬɽ˰
ʷëһԣϽƨǰͳǣ԰еЩҲʵ̫ܣҪԼħеħͷʷͳֵĻߺߣֻͽħͷˣ
ʷëͷǣֻϧɶ԰ˣǱͳȷֵħħͷټȴǲͳĳֻᣬд
ʷë˵ȴżֵĺ£Լ֪Լ£֮ǰǷСĳԼУԼʮλѿɶ̼ڶԷУ˸ɣԼװ׵֪ʮУڵĸ֣ԼҪǿϲ٣ԼǰţûʲôҪԼϷСǸħͷĻƾԼʵֻԼһ±Ҳ˸ɰԼȻڸոս԰ʱ򻹺˼ҽа壬ʵǻòͷˣ
ʷëԽԽ£Ȼ亹乣
ȴûзʷëʷëԼƨãֽ˵ǰʷͳһлģǧǶħͷ֮ʷͳһħͷһ£ʷͳĴᴫӦݳǰʱ򣬺ٺ٣ʷͳĪҪСİ
ʷëﰵ⣺ҵǸﰡȻͳ첻֪ǧǶΣһ˵ĻͳֻҪһ֮󼪰ţ鴵ţСǺҪģ


1058 ͳ
ʷëϻżԵõ˵ٺ٣ȻǧǶ֧ŲסĻͳһֵģʱͿűͳʰǸħͷɣ
ߣʷͳ죬ӲСȻ˴ĿҲ·ͷƾ֣˼ֻһСָͷܽȥĶŰɣҪΪ㵱˸ͳţĲˣ⸱ͳƯӵӻİԼıûаϵһͻȻ
˭˭˭˵ͳ죿ֵĻҵʷëһʱǳɫܻغе
ʷͳұ𣿡Ǹһ䣬ʷëǰӰһһӰȻվʷëǰ
ֻͭɫɼףִһ񱳴󵶣ۣͭĺ룬Ϸʵؿʷëﾡǲм
ͳ죡ݼͳ죡ʷëʮһ˶ʱհݵԭǳͳ޷
ߣԭͳ찡»Ϊ˭˿أʷëһһȭʩ񣬺Զ޷ûʲôأ
ʷͳոմӶӳǨҲô˲ٰȻҳҪħħˣʵñͳЩĿ࿴޷Цдޱȵӣ
ͳȻ΢ĩǾְأħħͷǰɲĳЩ˰еǰֻ˵ӵĶƤʹʷëҲʾԷ
ʷͳĪټʣǸ˶ʵǡжˮˣͳȻΪͻ˱ͳļˣϧʷͳһڼϧûа취һ׷˰ˣͳ˵ˣҲʲôְأǿʲô˶ȴûϵߵһϣħħԲŷôһ飬ͳ˵ĶԻǲ԰޷Цһޱȵӣ
ʷëǲϣ˵ͳ죬ҪѪˣǱͳΪħħͷʲô˶
ʷͳ죬ͳɲǿѨ簡˰Ѻ޷˵ţһʱһڳԼǧӿѺһˣȴǱˣǰøոߵţ
λţֵܣ˵֮ǰʷͳŶӳŰɣղűͳʱüλţֳߣȴý£ȥͳɶ֪һ˰ʷͳ컹ʲôҩûа޷˵
ԭţöҪߣʷëע⣬˻˳ȥȴãһ԰ǰ޷޷ţȻ£һʣţȻǽȥԭԭض޷޷֪ԭίʷḛ̈ɫġ
ʷëһţʱһнƱߺߣţͳ𷣣ԱͳȻǻģҪЩԱͳ첻ҥԣţͳ첻ֻһССĻűͳɣ
ţԣҪ⣬޷Ȼ˵ߺߣ྿ΣȳȻװףʷͳ˵ͳ˵ʱȻɼƿǰɵ۳ͨȥˣس˻ἱٸģʱ㻹ڿˮͳ˽Ͱɣͳ쵹Ҫ˻᲻ף
ʷëһ֮£ɴ󺧣ԼǴ򲻹λͳ죬ֻǶݺݵضһţ޼ƿʩֻԼƯ㹻ܹó˲ǨŭԼ
޷Ҳôȹϵ˸ͳʷëǳΧĳھʿɢ԰¥ŰΧһǸħħͷһӵϣħͷն࣡
ǣͳ֮ڳӦһǣɢ԰¥ŰΧ׼Сһ󣬱ͷһ
޷ȴЩǲʷëǰû۹⣬֪ǧǶҲԼеĻֻǺܿᱻնˣʱ񣬳˲ڣֻԼɱħħͷˣҸΪ鷳ǣԼƾԼӦݳЩʵﵽ޽ɵǰæĻʤҲЩǰһɽһĪĴսǳ˵ĵȥ٣ӦݳеĴ޽Ҳ䲻٣֮£ԼûпԶõĸֻ֣Ǽϣڳ˸Ͽ


1059 
Ȼ޷һ㣬ǱǼǧǶסǸħħҪֻѾԪˣԼóƻӾΧˣ˵һЧħһɱĻԼɾˣټԼĹϵ˵ͿԲôӦݳˣȥɵ۳ְˣ
СУȴ֮ΪϾĿ飡
ԭǽƹڶƹżλ¥һǧǶУСǧǶ΢仯һεѹ㳯Լܱ˹
ţԶҹ˸ŵǳֻʣ֮ˣСʱԸЩǳȻĵãֻҪƾżȶսȥʣµЩǳȻᱻԼȫ䣬Ȼ
ǣͻȻ˱仯֮ңԶͻȻҫǳҹնյһƬϮɱǳҲͣнɫϮбһƬţ
СʶЩˣҫ۵ǳͻȻУ󷨵ȻֻԼмˣ
ڷСԴʱ򣬹ȻһǳϳԼ˹һȴмһҫ۵Ľɫǣһʮ֮ǰĽɫǣԲȦγŷСϮԲı൱ͨɫҵҫǣڵسŷС챼ϮСܹоҫǵǳϣ֮ǰǳһϣ
СʼʩңεϸСԼ󼲳ۣϮԲȦ룬еħȻԲȦܿ˰ԲڼС컹ԲĵҫһȴǷ޼£ר־ԲϵЩͨɫǣ
һεЧȴǷǳãȵҫ˵ǰʱΧԲϵͨȻǱ˶ʮţֻʣʮͨǣ
СȻħȻ󺬹⽣УһһС򽣾ٿط
Сʱһɫֻ̫ǧɫâȻӷСϲȻʣµһʮСʮһŽɫȫȻûһȻУʮСĽɫǶʱɫĽâ̵ǧٿףźȻըΪʯмɢ俪
Բǿҫ۵ĽɫȻҲɫâϮȴֻǴ˱֮һĻ棬ǺݺݵسŷСײȥ
СѾǰ֪Լ򽣾ȻնŽϴĽɫǣȻ׼ϵע֮УͷϵʱĵɫߴһƬɫĹĻС커ʵʵ
ǿŽϴĽɫǿϮûɫĹĻϣ
䣡
ǧĵĹ߶ʱöСӸӳƮɳȥɫȦıС첢ûܵʵԵ˺
ǿҫ۵ĽɫǣٺӲƴһ֮ǱܻٴϨ֮һҫ۵ȻǱ˲١
ֻȴǲûȴ޷˵ļŷСײȥһĲݵļƣ
СȴȻڳ˹к⽣ٿس֣һʽնʹ˳һɫĽâͬһ㻮ҹգӺ⽣Ľ³ȥֱնǽɫ֮ϣ
䣡
һ֮ǽɫǱռ˸ţǱϵĻٴαն䲻٣ֻʣ΢Ļ滹֮ϣɫҲն޴£Ҳ֧Ųס·׹ȥ
СųһмӿٶȽеϢ
һ⾰ֻǷڵĴУǶʮʬ׳⣬Ȼһ׳ʮʬ޷ۻң˭֪ûö೤ʱ䣬һӰǱ˳
޷Ҳ԰¥ĳͣһ֮£ʱ󾪣æһǸ׳Ӱ˻Умʵ£Σ
ԭ׳԰¥һ£޷֮ǰҲʶһȹξƣʵҲǴ޽ɣȻȲ޷ԼʵҲ˵òСϸող󲻾ãͱɱȻûе棬ҲѾϢ٣
޷Ļɫ԰ףѪ߰ߣ촽ţ΢˵ħͷ̫̫ˣҲ硭ͳҪҪСĲǡǰ
ǽƹǵΰ޷ʵ˵ҲʵЩˣǧǶѾѾãԼĴҲƳ磬ȻЧħͷ׸ж


1060 ı
ǡħͷ硭ͳ㡭һҪ¶϶˵ϵʵ̫أû˵֧꣬ŲסȻ;ƿݣͷһᣬȻǻڤˣ
££޷һߴĺ⣬һ߼æԼڵ֮ϵµڣ޼£Ȼţˣ
޷أ·֮üǶ˼ǳһԴһˣ
ʱһ޷˵ͳкηԸ
ڳзͨ棬˵ħħͷϮȻ԰¥ǧǶУȱͳǰɱħͷϸߣ۳СƷʯʮöΪ꣬ħͷģƷʯǧöߪΪͳ죡޷
ǣٵ뿪ˣ
еʷëȴǼˣ޷˵ͳ죬µʲôʲôߪΪĸͳ죿ĸͳ첻ѾǰѱߪΪͳ죬Ǳͳ콫δ
㣿ߺߣ޷ʷëһЦ˵ΪΪ̰ɫΪӦݳȾħͷĸͳ죬ֻඣôӦԼʧְɣ
ƨͳôʧְˣҪ֪ħͷǱͳһֵأ˵ˣͳίģ뻻ܻģ㲻Ҫ̫޷ˣʷë
ͳֽ޷޷ˣܻ֪ܲҪΪı˴ӣܹΪΪŰɣ֮Ҳһ㣬ңʵ㣬㣬ǱͳֵĻҲһܱס޷Ц
ʷëͻȻ޷򵥣ǺԼһӦݳˣɵ۳ǣ˵и磬ָ׺죬ɵ۳ɵ۱µţԽֵ޷ŵӦݳǵ˳ͳ죬Լ÷Ҳü֣ԼӲģʲôý
뵽ʷëʱЦ˵ͳ죬ǺεӢͲҪ¼ƽ˰ɣ¸ղʧԣðͳ˲С˹Ҫϰ
޷ȴὫʷëϣһͷŤһԣʷë
ʷëԼ˶ԷƨɣҲв죬Ҳ˵һԿʼεҸȿֿ޷İ취
ˣ޷ʷëٶԣٴ
һ޷ǰӦͳԸ
ȥɵ۳ǣӭ֮⣬ȥҴĸۡҴ磬ӦݳǵħͷǳֻӦݳܹԵУҴɸǰ֧Ԯ޷
ǣӦ˵Ȼ𣬳Ӧݳǵķƿնȥ
һԵʷëȴ⡱һˣ޷˴첻ģǰĻֻԼ÷ҪԼǱסˣԼ취ǣ֪ȥУԼЩѶѾСɱˣֻţһŵ֤ˣԼţڣȻˣȻԼ÷棬ܽԼΣ
ʷëö⣬װû¶ƵģسţڵķŲ˹ȥ
޷ʷëжЩ죬ҪѶϴͻȻֿʼ׳ʮߵʬ壬ȫ԰¥ӵĴ磬һӰϵķΣȻһ޽ɼĹ£
޷Ƴȴǲ˵ѯʷë𣬿дһ£ô
ǵ޷ʷëڻʱȴǷǸѪȻãѾһغˣ
޷кȻ⣬ħħͷж԰¥ڵǧǶ󣬻Ǳ˶ĵӹҲ˵Էն޽ɼĹ£⼴ԼĴҲδЧ
Ӧݳ԰¥޽ɼһֻλ˽ƹڶƹ񣬾ʣšԡĴˣ¡¶ѾˣӦûλ޽ɼٶ⣬ֻǧǶǻ˰ɣ
޷³˼ʱͻȻһĲҽлƾţ޷͵һ˳ķͷʱȴţŶӵһƬѪ֮УϵطһĲҽС


1061 ɱ
ţǰЦŵʷëִһɽɽϻϡεδ𡱵صѪԣţһͱţյʷë
޷һ֮¿ŭһȻʷëǰٵ£ȴǸоףŵһƳʷëĳ
ʷëŵ㣬޷ʵ̫ܹ࣬ӵùȥ޷һƣԼؿڣʱǰһʹꡱһǰ߹Ƕ˼ͬߵķݳ׷ɳȥһţѪӿڿһɫѪصصڳ֮У
Ҳ޷˼룬ûʹɱ֣ȻĻʷëڣ
һƻʷë޷æţѪзȴţǸĳӶ˳ֽϢģۼȻûлͷˣָŵ䳾еʷëﾡǱߵɫ˵Щʲôһ죬ȴǲͣӿѪҺ޷
޷״һʷëֻݣȴǼԸţҪסͳ־㣡
˵ţ޷Ȼưţıϣ֮ԴԴϵسţȥ⵹޷ԸţţԼָ֤ʷë֤Լ￴ǸȹϵϸͳλõʷëҪţʷëʷëޱݣȻҪȡţ
ǵ޷֮һţڣ޷ΪţھѾҳһţͽɲ޷֮
ţջؽʷëĿ⣬Ŭתͷ޷м˵ͷмѵ³֣лл
ţĻһ䣬ԴȻֻ˫ԲأԴżַ߷߲ƽţҲûΪʲôһԼΪĸʷëҪԼʹɱ֣һԼûа޷ǳԼ
޷ţεؽţʬ£أڵϿѪѵʷëŭʵʷëΪҪţʹɱ֣𣿡
ţʷëЦʲôţղſڴƻƣݱͳ죬ѱͳںħħͷ¼ƫƫ˵ʲô̰ɫͳһ԰ȻҪȡһйͷ֮ޣ
ʷëȻƲᣬǻȴǳ˵⣬ţټԼЩѶѾСɱ֪ȥ˿ɾʣħħͷСǸɵ˶ˣħħͷĻȻǲţǸ˶˵Ǳħħͷʧǣ˵ĻȻҲǲţ˵ˣСܻܲ߳ǧǶδ֪Ļ˭֪أ
ʷëԽԽ⣬ſЦˣǱ߲ѪҲ˵ؿȥ
޷Ȼ֪ʷẹ̈ҲʷëǰЦݣޱȵӶǱ񱳴󵶻Ȼ𣬿ɭȻ˵ߣʷëǵǲΪڸȥˣ
ǣΣʷëȴ޷Ĵ󵶣޾ɫ˵
ߣͲ±ͳһŭ֮£ն𣿡޷ԶŵеĴȻʼɭɭĵâ
ʷëȴɫ䣬ɫؽеߣңȻǳĸͳ죬ְλ֮£ҲȨңղųƽһˣȻΥ˹涨Ѳ㻹ҽͳɱɣҪ֪ҵһݣ
޷ٺһЦͳ쵱Ȼ֪һݣиĵ𣿺ߣݲʣ
ʷëȴǳԷߺߣҲΪиɵ۳ǵĸ𣿲ȻĻ˲񣿡
޷ԣʱȻŭдٿһӼʷëĲϣʷëĲϵʱɭɭĵâһӣĽɫѪҺ˿
ʷëֵĻٰѸղŵĻ˵һ䣬ͳƴŵҲҪȸɱͳλҲˣ޷ɭɭ˵ǲɱһʷëðҪֵļƣ
ʷë龰ϵļƤˣﻹӲʱͳ죬ǺαأҶǳͳ죬ħħͷûܻұɱʵǲװ
ʲôɱǱͳɱŶԣ޷ȴǲû󵶣ǽ˵
ǣǣͳ취ȻǶ֣⵶ɣһʧ־ͲˣʷëϽ


1062 Ļ
ٺ٣С֪ˣ޷ûÿеĴ󵶣һϷʱʵ
ʷëŲӴ󵶵ķ֪ԷֻҪһʹԼŴͷ­ӷּˣᶼҪˣˣˣ֪ˣ
ǺãڵϣүүǱͳԷ㡣޷˵ô˵棬ʷëնɱԼȻܣϾԼҪǵأԼһӦûʲô顣
ʷëԣǸ谡ôĳ棬ս޷үүԼΪĸͳ죬ôȥ
ʷë޷֮ԣȴһҲżҵ˼붷үүԼʵЩģҲЩĪӣǲүү޷ȴһ޷졢޼ɵһĺҪȡԼǴӻԼ÷վҲὫΰ
ʷëŲ֪Ǻõʱ޷еĴһĵȻ΢΢нʷëĲѪ˳ǵķʶ¡
ʷëһʹȴҲ˲ö룬ԼСȴԵЩ΢ˣϽﰧͳհ죬ֻͳ콫ŲһŲȻĻ¶˰
޷ԺȻһЦ΢΢ŲһЩʷëȴǲԥڵأнүүүүүү
ЩĸͳŧǷһЦҲ˵λͳΪȹϵģҲʵЩͳϷŪǷ˳Ц
޷ԹһЦ˵ããȻүүˣүүұһٸҺүүԵĻߣүү󵶶Ȼȡ
˵ţ޷ȻǽеĴŲ˿ʷëʱһƬЦǱӳԶһһףŭˣǲ޷ֻ̫ݺݵذ޷ʷëǲ֮ҾͲʷţʷëʱ򣡡
ʱ޷ԶԶشǲүүأ
ʷëԶʱһ飬æҰͳ죿
ڳһЦ
ʷëɱţ޷ѵʷëһ󹤷УǧǶĴѾ׳پߵ԰¥ӵʬλ´ˡ
޷ѵʷë֮󣬳Ǵʬһɾһã¹ºԹҲˣǧǶпֻнƹڶƹˣֻҲŲ˶ˣ
ʷëȻҲУȴǶݺݵߵԸǸħͷܻųȻ޷ƴͬھźãĻԼýεε˶£ȻħĹҲҵˣǽγͳ֮λĻȨһΪУգղǵȻҲͲʲôˣ
޷Ȼ֪ʷëе̣ȻĻҲҪ̲סֽѵˣǳΧһڳ׼еķɽ֮ģеħħͷһ֣ʹȫ֮ɱɹ񣬱ڴһˣ
ǽͳ֮½ǧǶΧеĽǧӦǿôһֶԸһǧǶɱôõˣȻûʲô⡣
޷ȴһԶͷŵʷëȴǼͷͻȻһʷͳ
ʷëһ㶣ȻϽӦڣ
޷ȹͳлҪ㽻
ʷëжʱ⡱һ֪޷ҪʲôҲҲȥ̵ֻߵ޷ǰʵͳʲô£Ը
޷һЦ˵ͳվ֮һƣֶԸħħͷ
ʲôУ²еġʷëʱ󾪣ЦԼԸħͷǰԼԼ֪ħͷֻһ棬Լͱ˸˰
޷ȴ˵ʲôУǾ˵ʷͳղŲǻ˵ӢնɱħͷãͳһֵĻᣡ
УУ¿ɲħͷĶְʷëæѵ
ϣǾΥɱΪĸͳ죬ȻӦóܶںѲǰ޷ɫһ˵


1063 ڻ
޷ȴҲԼĴ㣬Լûа취Ŀ֮նɱʷë˵Լ֣ܳǿԽ赶ɱ˰ǸħħͷͻǧǶǳ飬Լʷëϣħͷһõһʷë˳ֽʷëˣȻʡԼ鰡
ݺҰʷëȻ޷նģ˵ţҪ뿪Լ޷Ķֻ֣뿪˴˵ȻĻԼǵڻҰ
ʷͳ죬㲻ôʶ壿ֵĺûᣬôأ޷ݵʷë뿪һ֣ʷëס˵
ҡʷëһڣ޷ʷëֻͻȻѾһɰ֮ʷëľȫסʷë˵Ҳûˣֻ촽һһط
޷ȴǼװܹʷë˵ƵģһͷŶԭ˵סڰٺ٣ûʲô˼ģԴ˵
ʷë˵ͷ޷ʱִðǳĸͳ찡ʵǿɼΣȻҪԶԸħͷǱͳҲɨˣӦ㣬ħͷײУһҪעⰡĪҪħɣħͷ޺˰ĻͳǺûͳһ䣬𣿡
޷ʻһ䣬ʷëǡᶨص˵ͷһ岻ݴǵӡ
޷˵ãʷͳɼΣʵұ䷶Ҫλñ㽻˰һҪǸħͷ
޷˵꣬ʷëļ뿪ʷëߡ
ʷëӱ޷УһҲܶǸưԼεͷǲǱǸ޷пŲŵͷǱ˶ΪԼĸԸǧǶأǸСһĳǧǶԼ׵壬ǷСοϷŹԼȻȡԼö񶾵޷ȻʹȽ赶ɱ֮ư
ʷë治ϵţʺ޷İ˱ڣף״֮£ǷСȡԼºԼ÷޷ҲȻ˵ԼԲҪڣôĳҲУԼӧģҲǰԼӲܶҲ˵ֻվˣΨһϣԼλ÷ڷС֮ǰش˴ĻԼĻᰡ
޷ȴıóѣվڲԶɵغСܹɫسȥʷë޷ʵǵǷ
ʱǧǶУСȴѵõĴϢ֮ԼնĴҫ۽ɫǴǳ֮ǺҹУֻʣҫ۵ǳǰֻʣһͨǳ
ղŵֵıϮ£Сڵ֮ȻֻʣңȻеļƷʯڲϵԼڹע֮ɻһʱԻָ
С챾ȻʵڲоҪԼеˣǹȴͣˣʹ÷С˵㴭Ϣ֮Уһ澲ػָڵ֮һ澯ع۲ҫǳĶ򣬷Сףҫ۵ǳȻ֣ҲʵΪǿ֣ԼضԴ
ʱеĽƹڶƹҲڽŵš
ΪĴȳ֣ȻܹǸħͷɱȴûϵĴ¶УħͷȴǻģħͷΪжƹ̾
ô죿˰ڶƹŵʵ
Ҳ֪ˣֻ½Ҳ޼°ƹҲû⡣
ô죿Ҫʣµ԰¥ӽħͷסĵȥ֮󼪡ڶƹ
һĻϰ֪Ļǻ˰˵ϰԸͽǲпᣬҴϰӦҲֻ֪ҪϰҪҵǣֻɽҲûǵ֮ƹЩɵ˵
ǺðȥǶԽԽǸħͷڵϢǱָ۷״̬û˰ʤ˰ڶƹ񽹼˵
룬ҪⲻܹԸǸħͷôܱȫϼһǰƹüͷ˵
Ǵƹ񵽵ʲô߰ԸԴƹհڶƹƹ˼Ȼһ⣬ǹسʵ


1064 
Ȼ֪ж˵ĶԻֻжԼܹЩ԰¥Ӷǽƹǲĵسҿ˿ŵڶƹ˵ڣûа
ʲôˣڶƹһ
ѽʲôС㡣ƹϽ
ڶƹʶԼʧ̬æѹ˵ˣµȻ˵ˣ˵˵ȻС˰ǸɰƹΪҪأ
ƹ˵ղǲķǾʹȥ˵ɽ֮УĸطգԶϰ׷ɱأ
ڶƹȻһ飬Щ˵ƹ˵ѵ˲ɣˣıĴﰡ
ڰ㣬ǧǶħͷǷĽ˳£ƹʵ
ڶƹԣ˿ĶŵķС죬ҡҡͷ˵ûУħͷޱ󣬶һһҲʵֻ̫ȥҲֻǰװѣܽ˵ֻȻǲ
Ҳ˵ǺħͷӲƴ׵ĽֻҪһǼʮΪΪˮܹӵ˵ĵ̣ǱԱסԼϾϰȻ󣬵ǱȴԿƣֻҪܵ˵ĴӪҫͶϷطƾǶ˴޽ɵΪҲ֮أƹ˵
ƹ֮ڶƹԴ˷ܵ˵
ڣȻ¾Ҫ뿪԰¥ͲǶƹҲͲǴƹˣұֵΣƹ˵
ã֣ߵǸδأڶƹѯʵ
ƹ΢һشߵ˵Щ꾭Ӫ԰¥ӦöЩԼĸǷֿ֪ͨһЩԼĸҵǰ˵ĵ̣ȻƴǼ˵ȡɳ֮㿴ΰ
ڶƹԶʱƵãǣô죡

СȴǸư֪Էô£ȻԼôʱĴϢ֮Լ֮ϣȻػָ۷״̬Լк⽣֣ϼƷʯôһεʱ䣬ڵ֮Ȼȫָˣжʱ󶨣϶ԸʣµǳȻʮþˡ
ʱҹͻȻ䣬Ϊҫ۵ǳͻȻȥ֮һͬȥĻٿͨǳǳһɶسԼҲƸղʲôǳϣһʱ䣬ԼٿŽɫǰΧ˹
Щɫǣһûǳϣûҫ۵Ǵ죬ǷޱȵײСȻȻ壬˷ź⽣ӭż۶ĽɫȺ˹ȥ
⣬һ״ʷëڣһҲܶ޷ڳǧǶŰΧԴ
ڴʱǴͻȻһ󷭹ҲѸ䵭˺ܶ࣬ʷë״һǧǶˣͳСֻҪˣֻǲ֪Ǹεε˶ûа
޷״ҲʶǧǶ󼴽ƣһھʿһ˴гɱۣ
ǡھʿȫȫעضǧǶĴʱ׼ɱС
ڴʱͻȻֿһӰ˳λҲ룬֣ųӰֹһʱɽɾɣѤõĹâǴϿӳһƬ
ƹڶƹҴҵسȴҲû뵽һ󣬱⵽ͷĽȻһӲҲʹö˻ͷģԼļţǱɱʮλ
ʷͳ죬ҪʲôƹŵʷëɫŹֵؿԼһΧϮԼĶǳвɴŭԺǳ
ʷëܹ˵ֻǰп֪࣬ôǽƹڶƹ˳ˣǸħħͷСأ
ڳȴǶ֣һʱûͣ԰¥ڵϮɱ԰¥Ӹ䲻ĹһʱûзӦ˺ǲء
ƹǰԼʻʷëٿΧϵµ԰¥ӣŭɶ嶷ţŭͷ򵨱һʷë㲻ݹϸ壬Ϸ㣡
˵ţƹһƣһѸ͵Ʒ緢ʷëϮȥ


1065 
ʷëӸܶһ£ֻôؿŽƹƷϮǰ
ƹһƿɷ֮ǰ޷һȣ֮ǰ޷Ͼʹɱ֣ƽʷëɣҪԳͽʷëһ¡
νƹʹ˵Ĵ㣬·Ȼŭ죬鼱֮£ʷëһȻʹʮֵ棿
ʷëƹƷУȴǺҲûк߳һӱ㱻߸ߵػɣȻصڵ棬һһҲܶˡȻȫޣ
ʱ޷ҲѾЩԾˣгľȻǸħħͷ԰¥Ľƹڶƹ˴԰¥ĵӳ˳Լĳȴûз֣԰¥ĵնɱʮ֮ࡣ
޷ЦõǣԼʷëڣҪħħͷ֮նɱȴûϵʷëȻϡͿ˽ƹʵЩ
ˣҪͷǲˣЩǧǶг԰¥ȻڽƹڶƹĴ£Լչ˷˫ѾǼսһһʱҲǷֲˣֻԼߵһڳǰЩ֪룬֪ôźãԼȴԼ
ˣˣֻӲͷƤˣ޷һᣬ¶ɫŭȵڳ԰¥ӹħħͷռӦݳǣɱҳĸͳʷëˣһ尡ЩħħͷͳͳնɱΪʷͳ챨𰡣
Щ֪ʵ飬޷һ˵Ȼǰȥһ߳԰¥ɱȥһ߿л໽еɱ尡Ϊʷͳ챨𰡣
ƹڶƹԾһ㶣ʲôǹħħͷģ԰¥ΪΧɱħħͷ˶ٵӵǴ޽ɼšԡĴ¶ˣȻ˵ǹħħͷЩ治Ƕ
뵽˴ƹߣҲŭһ԰¥ڵӣЩҪǡǲԴУֻзһ;尡
Ϳʼ˼սһʤ˶࣬԰¥һʤڱȳһ޽ɼ˫˶ս֮С
԰¥һȴǽ·磬ԭܼ򵥣һǽƹڶƹ˱޷סˣһ޷޷ͬʱǣסƹڶƹ޽ɵģǸղŽƹڶƹ˽ǧǶУȻǺķ˴ֻ֮˺Ըһ޷
ڶ԰¥ԵĶֱϾǳĿǹٷ͹ٷսϾЩ顣
޷ղŵˣ˫࣬Ǹղ޷ǲӦݳļһħħͷһЩҪȡͽĸǰȻûд޽ɼһĽɡɻ˲٣һڵΣȻ֪һȫųʼΧ԰¥ӡ
սһĹˣ԰¥˿ʼԽԽˣƹڶƹǸʲô¶԰¥ôӦݳеĵһ¥ҲǷͬСɣӦݳеĵλһ˺Ҳûʲô˸ǣȴûϵվȻ˹ֵ˺ˣ
޷ȴԽԽ˷ܣﰵ˼ֻҪԼ԰¥еȫɱ׹ûħħͷأԼǸôһñˣһýʷë԰¥ϣȻ˴˵԰¥ıиɲĴϰ壬ԼҲûˣԼĴ죬ɵ۱ǰĺ˶
ʱСǧǶУҲԽԽ˳ǱϮٿŽɫǣȻڣǶԼ˺ʵޣԼǳûϰһº⽣âȥЩɫǷ׷ѿ
һĹȥˣСĽȻնһĽɫǣһɫǣȻʼԶɶݣٺͷСԿҲǲ԰¥ӷλƹӣԼҲûս⡣
ǷСȴǵƲˣҪǧǶ󣬱ýЩɫϤնԱ׷Щɫǵĺ棬ͣնĴݵĽɫǡ
Сٴն˼ʮŽɫ֮Щ԰¥ڶܲסˣźһ˷С켸һ֮õǧǶѣСǰһ䣬ǺǿȻʧˣ


1066 ٴαΧ
Сϲ֪ǧǶƣһԾȻǵ԰¥ϿգɼסɽֳԼĹƣǧǶΧӦȻذΧ֮ˣ˵ǳҲѾˣ
ǷСҲû뵽ǰ龰ȻһƬսųεһ˺ʹ԰¥ӷεһԽĲҺԣ԰¥ⲦȻ·磡
СʵǸ㲻ô£ԼǱ˵ħħͷӦͬ飬ͬʱԸԼǰΪʲôҪأ
ʱǧǶĲļ԰¥Ҳս԰¥ⷽʱס˾档
СùЩȺѰԼʶˣǷţʷëʬϣС첻ɵظӺͿˣȻ뵽˵
Ҳգ߶ʮһأ״ʵڲԼܹյˣԼ뿪Ƿ֮ذɣǰɵ۳ȥɣС뵽ȴٹ·ɱһ𣬾Ҫ뿪
ڴʱһʶС԰¥ӼСҪ뿪ͻȻһˣħħͷҪˣ
һϺȣʱʹ˵ĿⶼͶ˷С죬սȻһӱóˡ
޷һС죬ȴȻħħͷôһҲħͷأһ˰
ƹڶƹȴǶһۣץסѵõĻᣬһԾһ𣬳Զƿնȥ޷ԵļҪأȴǱ޷ʾͣѾˣʷѣҪ߱߰ɣ˵ˣ޽ƴĻͽʣȰħħͷ뷨²ǣ
С챻˽ݣȴҲæӶݣǽƹڶƹһ룬ڱʣǸòƳıδǴ޽ɵļˣԼߣʱԣûʲôɹ˼ɵģѡҪھǷʲô飡
޷Χ԰¥˵λ԰ӣȵλƹȻˣȻǶͶ˰ɣ
Щ԰¥Ӽȥ׷·һֻö˱ѡ˽еͶ
޷ʾЩ԰¥ĵӶס֮󣬱𣬷˷СĶ棬ʵħˣΪҪӦݳǣȻĻͳ㣡
СẦ޷Ķţ΢΢һЦ˵Ǻǣ˷С죬ǿһ㣬ǲ۲۵ˣʲôħħͷ
ߣҪƱ磬Ŀ֮£ҶѾʹõħĹм٣޷ţȻûۿСˣҲЩС˸ɵ԰¥ӣ϶òƺ˱ħħ
㰮ŲţҲúͣǺˣڴ˴ҪնħˣСȻһЦ˵ȻαħħͷǷС첢ʲô⣬ħͷħͷɣʱԶΪħͷҲʲô鰡С첻Щ̰ʿʵħͷʲôã
޷һ࣬Ȼ˵ͳӦݳǳͳ޷ħͷӦݳǵңΪӦݳǵͳ죬ӦݳǵΰȻҪù鰸ʵʵ־ҲˣȻĻߺߣͳ󵶣ȴǲģ
Ǻǣԭͳ˰أС췴ʵŽɽгɺʶȻǿ˵ͳͲһʶˣ޷ѯ٣
ߣȥɵ۳ǰȥˣϱҪǹԹԵؾܣҲᷢ㣬ǵ翹Ļߣһŭ֮£²ͽն⽴޷ݺݵس˵ΪС룬η˼
Ŷԭڰˣĳ͸ˣСһ벻ڣЩɺ֪ͳֻҲ˵ʲôȥ֮⣡
޷ȴݷСʹȥдǰһᣬȵߣħͷõɣҪȥףھʿҽħͷΧ𣡡
ЩԼͳһ£Ȼ𣬽СΧм䣬Ŀ¶׹⣬һŵļƣ
ߣ龰֮£ߵ𣿱ͳ֪Ϊħħʵ˵֮ͳ춼Ҫǿϼ֣ոƵ԰¥ǧǶȻ㣬ܹߵã޷һвС


1067 ݵ
СԲһЦͳȻĳȻãǰ԰ԧ죡
޷СһӣΣЩɫغǳߣħħͷҽɽѿɽ˵ö֮ĪҪʵôһӵϣȻͨ죬ҲֻйԹķݶ
СԣȴҡҡͷЦˣĳʵǲԸˣĳҪǰɵ۳£ûʱڴˆ£ǿĪҪ˷ĳĳȫնɱѱҥ鸾ȫĶ˵ʵĳսȻմȾ˲ѪʵǲԸٶ࿪ɱ䣬Ҫң
Ц˺ôĿҲ·ͷȻ˵ҵȫ£ƾ㣬ߺߣһħħͷ˵ʲô뿪ɱ䣬ʵЦͳȰ㻹ǡ޷Ļû˵꣬ȴ͵طһȻĿɿڴվ˵
ԭ޷Ļû˵꣬СӱٿػΪһ̣ԭֻһ鵭Ӱӣ޷۶ȥ
޷󺧣ȻǾһʶؾеĴӭȥȴǼâһ׷ԼĴ󵶡ॡһնȥ˰صУ
ԷӰȴƹһ㣬ûԼκЧķӦȻֻһԼתһȦصԭء
СһкȴЦض޷˵ͳ죬ǷĳĿ󣬻ͳĿأ
޷˵ǸղŶԷҪնԼĴ󵶣ҪȡԼͷ­´˿ԼѾ촦ˣԷʵ̫ˣҷҲرͲԼܿģԼȻҲǴ޽ɣǱ˴ϼ֣ٶȴԼڶԷȵ£ֻԼԷһҲӲ°
һˣ޷ڷСʻȴǰҲ˵ϻ֪ǣʵʵϼ˰ɣ˶£ʵĨӣ翪ʼǰӲĻȴ¶Էһŭ֮ͻȻɱ֣ԼСȡȥ񲻸ԩգ
ԣ޷ɴװƣųĬΧĳҲɵӣȻĲҲѧԼͳ죬˭Ҳ
С޷״ȻҲ³޷һ˼ҲԽƣһЦ˵Ȼͳ첻˵ǷĳҲٶˣ߸ˣ
˵ţСҪת뿪޷ȻвʣȻС似壬ֻǼųĬ
ڴʱͻȻһָԶķغ̶ӣǳˣ
һǽźԣһ̶ӣʲôͬһˣ
޷Ǹ˰̶ӵķȥȴԶԶ˴죬һϴһ֡Ȼ̶ˣһȴǴһ硱֣пϲλԼĸˡ
㡭ղŲҪ٣ֵĻ㲻Ҫߣ޷ȴǶŷС˵ȴֱģ·Сһŭ֮½ԼնɱȻ֮󼪡
Сһˣﰵ˼ôһ̯ʵЩףɺ뽫˼˵ʡЩף΢΢һЦ׵ããȻˣǷĳڴ˵򣬵
޷Կϲ̶ӵķӭȥлλԸȽħħͷˣĪҪˣ
˵ţ޷Ըӭ̶ӷȥλǷ׷׽п಻ʲô鰡ħͷͳ˶֮࿹ЩСӣ˼ҵĶ֣˼ߣԼס軹ǰװ׵
ҺõǣħħͷȴǲûҪ뿪˼ǳԼ˺Ƶ΢΢һЦӰ׹һħħͷԣȻһ˴Լľɫӣ
ԭС첻ٺӦݳǵĳʲôᣬԼôǿУԱ㽫˳׼ɺǸʲôȻٶǰɵ۳ǣ
ɳ֮󣬷СѸٽĿǰκ֮ǰ״ɴһ飬ҲܿڵĴǺǣС磬Ȼˣһͺ˵ˣΪ˱ᣬȲҪ棬ǰ˵һͺðˣ
ɵ۱֮ŮɽΨһĹСȻǷģҲɲ飬˵ͷͬˣ


1068 
ʱ̶ȻͣԶ޷֮ǰʲô
лس̶ӷ˹ȥһڳΪɵľ壬Ȼ˸ҳСҲ̽Уעɣһʲôǳܹʱ֣
ڴʱĽдһŭ𣺡ʲôħħͷȻڣôĵӣҪǸħͷӦݳҰ
԰꣬ۼҲһΪħӣһޱȵҲһ̧з˳
һ䣬̧ǰٿֳһӰһȻǵͷСйһսڻս۽룬һλȴ룬Žɫӣü価ɫȻȥװ֣Ǻ޷żֵƣȴ޷ĸ磬ɵ۳ǵĴ죡
˸һͬȴͻأܹܣλ겻Ǻô簡
ߣ˭ʴʰǡ£ȴǽͶһ֮£ʱʧɫﻹҵʱͨһ͹֮ϣнŹ˵΢Ӧݳǳߵ£
ҲǼɣʱ¶ϲ֮ɫҲǷݵڵص£˰ūߵ£
Ӧݳǳͳ޷Ȼһԣ׼ԼĴǸΪħħͷնڽ£ȴûϵܳһȻʹһ߸ϵһưޱȵĴ֮С
޷ΪӦݳǳͳ컹żӵģԼҵĳʹ綼ѾˣԼﻹվţϽҲ󣬽ͷ£̧ͷ
ЩԼ̶ӣҲڵء
ȴǵһЦ˵ܹܣ
ϽԻشл´ѯ΢һаã
ܹȴûлشɵĻ̧ͷʵЩ궼ȥˣЩһֱ㰡ûѰ㰡
ԣȴǷ˪һ˵ߣҵЩúܺãҲҪ
ʱɫΣֱӷֻίȰ£ūЩһֱ̺ű£µ˼ū֪һģЩ꣬һֱǣ߹£һվڹ޹ǰ̾ūаԣȻ׺䣬ú
˵ţҲ֪ĻǼ⣬ۿʪˣŵ޷һ֣ǴûмԼλһŵĴ羹Ȼòʱ
ɵɫȴ΢΢һЩ˵ˣܹܣҲΪ˵ûԼ飬ȻҪˣ
Ȼ˵ɵ۱µĲǣǻһתʵūðһ䣬¼ʱɵ۳ǰ
γӦݳǣҪɵ۳;˵أձҪȥɳԻش
𣿹ʵ̫ˣ֪ĻȻ쳣ĸ˰ū㲻ˣŹ»ȥ˵˵ȴǺȥ˱𴦣Լͬ
ɺͷСһ·ϣôһ˼Լɵм䣬ҡҡͷܾ㣬ţԼɣ
ԣȴǲ˵ʲôﰵţô˸Ͽɵ۱µٲźã
ȴǳ׼廰£΢ոսӵϢ˵΢ӦݳгħħΪ˹İΣ΢ܹܻ͹»תɵ۳ǰɣ
ʱǼĪ֮ǰ۽ȥɵ۳Ҳܵɵ۵𱸣Ȼ˵ԼӦݳгħˣޱȵƣȴδϵȻʧѾõĹ£ȴЩϲ
ʧٵȻûдΪһ֮һɵ۱ŵ뻹֪Щģ֪λɵ۱³谮Ϊӻҳߵģɵ۱ҲԼ⹫µټȴûϵչ¾ȻǳԼҵӦݳǣĻԼܹ˳ؽͻɵ۳ɵ۱µߣɵ۱¶ȻĸˣҲڹԼ֮ǰ۽𣬶˵ؼνԼ
ȴûֱӻشĻǵʵħˣħأ


1069 
żɷʣոչȴǻûŪֳȻ֪˭ħħͷתͷ޷ͳ죬˵ħħͷﰡ
޷ʵԼæӣŷСķһС쾹ȻûߣȻյվţҲ֪ʱһϹӯӯɽʱϲæָŷС˵ˣ磬Ǳյλħħͷ
ԷȥȴǴһȻӣ
СҲᵽԼȥȴһ棬ʱҲǴһ㣿
С컰һ䣬ȴһ̷ٿصɵߣɵȻֻΪһ̣ԭء
Сٶʵ̫죬컹ûзӦ㷢ԼĹȻǱħġħͷ°ȥŵվһһҽСΧм䣬˴̶ӣԼ޷һڵĳ뽫СŵذΧ
ȴǾСʷСףС磬ϵǸ룬ӦòʶǣôƺΪӰǶ˰˵ӦǴδı棬ʲôĶԹأ
СԲһЦɽ͵֪ǰҶȥ⽣λ֮ǰֻ֪ԷһȴûϵȻӦݳǵĳնɱ˲£նȻһǻĲǣ
Ȼǿĺ⽣ߺߣһˣɫõŭһ
ħͷôĵӣЮֹ£֣ȻĻȻʬΣСź˵ȴͻȻŴ
ĿضŷСǱϹӯӯɽ۾תﲻ֪תʲôͷ
СȴǹЦЮǵĹ£ЦҺǹͶϣõЮ𣿡
Ƕ˵ã£벻Ҫţ㣡
ҡҡͷ˵ܹ֮ӣ￴ǱЮֵˣС磬ҲδɽΨһ
ɴһ춼ǴһЩˣﰵ⣬˰ʲôħͷǹµɰˣԼ׼ɽأԼ۽λ׼İ
ȴһ£ɵ۱ȻԼŮɵ˶ưĹӻˮҲΪԭҳߵģȴû뵽ηҾȻһλɵ۱ºͻư֪˵ĻǻһȻ
£򲻿ɰɵ۱֪ϢлͻƹǣŹȥأ⡭⡭޷Ͻ˵
ԣʱü溬˪ܹܣĪɻҪ̲ɣ
޷ʱһæйڵأˡūһʱʧԣ빫Īֻ֣ūҲΪ˹밡
ߣЦΪ룿Ǳ㣬ǸˮǸʲôĶֲǲѵñ¼޸ǸӵܣΪ𣿡һʵ
⡭⡭ūԣ¼ȻȻűԼ⣬»ĪҪԲźðǲԸ޸ƹӣҲһħħͷ޷ĵȰ
ħͷߣܹ˵עһЩСڵɽˣħħͷأɲߵ
ħħͷһ㶣ҲǺɣҲûڹλϸӦһ˿ħϢ˵ȻҲǻɣ㽫ĿͶԼĵܵ޷Ͼħͷһ˵Լĵܻܵ㱨ģ
ҲлɣµɣԼǰȻԹ棬նɱԼʮڵ£õʽȫɽĹûдһ˿һħϢôҲǸħħ𰡣ҲʵĿͶ޷޷νͣ
޷һ뽫ĿͶԼæشҲͳʷë˵ģ
ɫسʵʷëǺãʷëںδ
޷Ȼ˵ʷëǱԼƺģ۾һתòƱݵسԻشˣʷͳѾ
ߣôˣ˵޷£ŭʵλȻЩϲ񣬵һԼһģýޱȣԼǳ谮ԶԼλ˸绹мֹĵģ


1070 ı
ʷͳ챻԰¥Ľƹ񵱳ɱˣ޷ʵʵسԻشȻԼȽʷëסΪȣʷëȴе⽪ƹУ
ʲô˽ƹУܣƹΪʲôҪնɱʷëǽƹںδ׹Уʱһ⣬ԴҲšˡһըˣղȻ԰¥һѷ棬ʬ󲿷ֶ԰¥ӵķΣ԰¥ôˣȴûϵԼĴ˸羹Ȼ԰¥ĽƹУȷʵԼԤϰ˲ֻ֪԰¥дɽԼȴǺ԰¥λϰǺηʥԼǲ𰡣
Ҳôһ£ֻ˵԰¥ĽƹڶƹǹħħͷҪӦݳǲڽƹ񣬸ղźڶƹһ½ʮУû֮ززһ޷£ֻ֮ˣ޷Իش⻰ȻҲǰ٣λƹ棬ûйħħͷƿԲ󣬱Ͼ֮ǰ԰¥ӻǧǶΧǸħħͷأ
ƹڶƹ񹴽ħħͷǳ֪԰¥ĵϸȻţѿڶ
޷ȴЩί˵Ҳǲˣ԰¥ӻʲôǧǶΧħͷǵƹڶƹšԡĴ½֮Ĵ±Ȼǽƹڶƹֳ˴󣬽ƹ֮󣬲ɷ˵һȻɱʷͳ죬źǽƹڶƹ˽սֻΪǲûܽס
ͷЩˣⶼʲô鰡ʷëħͷ԰¥ħͷ԰¥ӽǧǶʷëΧħħͷ԰¥ĽƹûгȥħͷнʷëɱȻ޷սһֺڶƹһӶݣʲô¶ˣ
ʻһȴǲ廰ˣʷëԼ԰¥Ĳ룬òҪҪԼҹµ⣬Ǹ¿ϵɵǸʲôˣǲħħͷβù˳ػصɵ۳ǵɵ۹ЩǵǰӦÿǵģ
԰¥Ƿ񹴽ħħͷһ£ܹܾûŪ´λ˵ٰһԽ
ŶǣСӣ㵽Ǻˣôͽ¹ƻߣȻĻݹֱҡҡͷʷë԰¥˿ŷС߳ȴתͷСеɽʵΪԼȻǴʧὣˣϽվȻˣԼǱɫɽԵʲô취ɽŪֲźð
ûȷС˵ȴˣ߳һ˵˭ƻܹƻ𣿡
һɷԽ͵ֻôħ˹ƶˣֻ»ͨ¶ɵ۱²빫
Сȴǻ˵ߣĳڴǿһ飬ĳʲôħеħͷǸ۲۵ˣִΪĳħħͷĳҲ޻˵ֻǷĳҪȥɵ۳ǣλ£˿ĳɱȻ٣ٶɱ¾
ߣû˵뿪㵽Ǻˣٽȴһ
СĻǱĪҿּɣɼ뻹һĵӣغǳԭΪԼһ棬ȥԼСһ˳뿪֪뾹ȻСɽ֮ˣһǰٰԼСг̣ɲɵ֣
ɷŭҲֱģ֪ôźãŹºСȥɣԼʵЩģСŵǱɫɽԼõֵĻʵȻһ̨׵ģִҪºСڴ˴ȴҪ﹫£ɵ۳˭֪ɵ۱¼谮λ£Լ˹£Ҳûʲôùӳ԰
£ĪҪСҲΪ˹ºðһŴʻ˵һ߽Ͷ죬ʱҲûʲôõ⣬ֻǼװûĿ⣬ͷŤһߣۿ԰¥һƬ棬Ƭ¾ķ羰Ƶģ


1071 
ߣСʲô֪룬ĪҪҶ˵ĵ·ɽ߳
ٴο˿죬ȴǷϺڶ԰¥ķ淢ͲԼֻԼӲͷƤ˵ᱻˣ΢ִҪŪǶԹµģ빫º
㡭üָ붼֪˵ʲôźˣתʵܹܣԱô
ùᵽԼ֪Ҳ㲻ȥ㽫˻ǿ˿룬Ǹֹ֧µĻԼֻؿŹºǸС뿪ܲŪΣؼǱɫľҪԼˣ
뵽컹ûпڱ̬æ찵ܹܰ˵仰ֱк񱨣
ȴͷɵ۱һǽԣ˵Ļһ򲻻ջأΥɵ۱µԸ¼ǶưĹӻˮȻǵɵ۱մŭ˷»ȥɵ۱±Ȼᣬù¼ǻˮɵ۱µӣǻưĽ裬Լˮպݶرµɵ³֪ȻǱޱȣƵ£ƱҲסԼλɣ˵ĻԼվԶ飬Ҳ˳ưͻˮһ飡
ԣڸղż⡰͡԰¥ʱѾö⣬һҪҹλɵ鷳ᶨվɵ۱һ
컹֪һ̬ȣȴû뵽λԼǳһ£ȻҲҪС鷳Ȼ첻֪λ«ʲôҩȴԼǲıϣԼҲ˳ˮۣȻλԿԼǲթʲôʵǶԲסԼһëԸ񰡣
뵽ؿһȻ󲻽˵ȿȣ£ūΪȻӼЩ˵Щ˼ǣĻϸϸ˼Ҳȫ޵ūΪӦúúÿһĻҲ޻
һգȴûϵⷬòûʣȴǸ봫͹ԿɲǺ鰡СΪ㣬ֻǵ˹£ȹ·ɵ۳ɵ۹ʱֻСܵӿǲù㿴顭
˵ȴǹ
˵ëƵӣȻ֮æشܹܷģΪֲϧ﹫£ֳ飬㣬ȴ˼ˣֻܹصԸƷʯȻеķܹΰ
޷˴󷽣Ȼϲ쳣æشãȻˬСܽձվⷽúÿħħͷʲô·
ҲֹҲĺˬ֮˳ѪȻʲôͼıֻǲ֪ҪʲôԼҲһζäӣÿ¿ԵҲܵúˣȻĻԼԺȻֺ˻ưͻˮǹִҪԼĻԼҲù
֧֣ɳֿ˵£΢ղ鼱֮£ЩԲѷ빫ԭ£ֻ΢һƬģ¿ѣܹҲ֪΢һƬģ빫˼ĪҪħħͷļƲߣ֮ɵ۳ǣһɵ۱²ˣ
Ǹʵû뵽˾ȻҶԼ˲øøܹܣ˾ȻԴȱȥ֮ʣܰ𣿡
Цһɵ۱˼ӢǣȻ΢һƬĵģȻɵ۱Ϊ˽΢΢ҲԹ޻ڣͿأǣ
ŵȻҲǸ˵֮ūҲ뷨빫ĪҪһУȽСӵ·ūǰ
ԶԣµĴݣ΢ܹȻǲֻҪ½ħħͷ£ȻҵȲʵ·ȻԱ㣡ҲϽԵĿǷСеǱɫľɽȴ͹ַˣȻĻԼҲûкùӳԵģ


1072 ħͷ
ᣬҪŷ𣬷Сȴɵһֻ֣һҡͷ˵ɲҪٷˣֻͼıǽСɣ
ԣʱŭȫ΢죬е˵û뵽Щ˾ȻСЦˣ
С΢΢һЦû£Щֻʲôıٺǿͷſ֣Сɣ
ţС磬Һúõؽѵѵǣʲôɶţɹɵص˵ͷ˵˵꣬վ˷С
˾뻹ãϾǰҲֻڵɵ۳ǳʱ򣬼ɼ棬Ϥλµӣȴǿô󾪣סɵ۹Уλ¿˵ԼųģλµȻҲʮֵϤλִ֣ʮԣɵ۱ҲǶζײλδķˮ²֪˼رˣԽգСӵļ仰λԵĹ±÷ʵչհ
СҲԼԼδıɴ˵ӣҲ췭ԼңݣһԵһ絽ĳȴͻȻ˵ˣʷͳû֮ǰ˵λºǱħħͷħĹǣԹ¶λħħͷĻƴӣ
ûиʲôأһλһ˵ʱϲԭˣţħеĹУкܶǿǵģѹֹ»ƴӣԭǱħͷסǰ
ҲųԸ͵ȻˣǱҪֽħħͷ£ȳ£
Сһ֮£ЦԷǣȴ˳Խ͵ͷȻףܽԼνͣħħͷñӲˣбЦ˵վöλʶ˷ĳݣλĳħħͷأ
ԵʱһǶѾ˷С첢ħħͷ˸ΪԼĴ㣬׼öǿŷСԼħħͷĻԺɵ۱ԼҲиʵû뵽Լ˵ֶλûʹóС쾹ȻԼħеħͷʵչգ
ħͷ˭ħʲôݣΪҪɽ֮Уħ繦Իҹµк⣿С˰Σųǵ
ĳȻշ磬С죬ħһСӣǷħ֮ɽ̽ϢģΪҪԻǵĹ£ԭǼ򵥣ֻΪǵĹ̫òҼԲšٺ٣иŪˣǷĳԻǹ£ǹ̫ˣȰѷĳסˣСһЦںߵ
ڷСȴգеûС磬龳֮£Ȼ˵˵Щ
ֹ֣ɴ֮ͥԼòһŷȴ̵ģ
ȴöЩˣԼȻħսȻҲħħͷ֪ħħͷǼȵؿƶԷɽ֮УԼЩ˵Ļ񣬾Ȼ˿ȴǲడ
ÿħͷֵĻ㽫·ˣȻҵȵһɸҷ񣿡Ҫ֣ȴЩͶ¶Էǽ֮£˺˹£ԳԼ
ܹǲ⼤ûʲôðǷĳǵĹ£ʵǵĹ·ҪŷĳСЦ
޳֮ȣħħͷһڼΪ¸սղϾȻһλ˵֮ͽԣɳҲƣԼӡУħеħͷȻ̺ݶȴͷԷȣ󲿷ֻƾѪ֮£ӵģԼΪãȴûϵԷȻϵ
ǺǣܹܰħЩҲʱ˰ǰǰûӰЩСɣСǺһЦ˵
㡭㡭ûмôƻġħͷСĻҭü˵ϻ
Сȴǳʤ׷ʲô㰡ĳһ仰̲סҪ˵˵ˣұΪֻڷĻʹܼϵȻɽ֮Ҳˣʵ÷ĳ۽簡ĸĸ֪㾹ȻгһôһǼھȪ֮ҲðίʵТֶĹ°ٰնίʵǲҰԼ˵˵ôһҲТ˼𣿡


1073 
ȴû뵽СͻȻ³ôһѵĻԼΪɵ۹ܹܣߵﲻǵλ磬𾴣γܹĻο˵ĻԼĲԼûǸ٣Ϊ޽ɣӦǿ֮ԼǼ³ԼΪܹɵ۹׷󵽸ߵȨƸ󣬱ɵ۱ʩչطԼǸôҲˣҲΪˣԼŵõɵ۱µΣԼһûǸҲίʵЩʣǰҲû˸ҵ˵ЩȴǲϽġħͷȻ޹˼ɵ˵ЩԼĻ̵ܹã
СӣôĵӣҶԱܹ˵ܹܽҪ˺㣡ŰҪŤˣһݣǿҵĴ̼֮£Ҳ˲ùµİΣˣҪŷС֡
޷ԼĴ裬ȻҲǴŭҪԼĴһԸС졣
ȴǴһܹܣҪ嶯»ڶԷأ
챻һϺ֮£ʱѹΪԼĳ嶯Է˹µĻȻԼɹ˺˶Էֻɵ۱ҲὫԼ˺ˣ
뵽ǰ˵Ӷʱһӷֻصԭأֻʣ޷һ˻ɵسŷС˹ȥûгԼĴȻ۷ȥˣһݣ֮ǰԷնԼʱǹȰ֪Լһ˾ȻĳͷĶ֣ŵһ飬ϽӲͣ
ֻ޷ͣЩ̫ˣɲסεʱȻСֻһˣŵɫɷףв˵ȿȣᣬᣡ
˵ţ޷ħͷسȥСȴƽϣ˰֣˵޷Ŵ⣬æȥһֱ˻ص󣬷ʼһЩ
ɭɭ˵Сӣб㲻ҪùΪʣܹ㹫ƽһսΣ
С֪Щһѵֻ֮ˣ˵ͷ˵ãԸ
С˵Ժ󣬻ͷ˵ãɣЩһ㲻˵һߣСúýѵһ٣
ɶڷСʵȻǷĵúܣɵص˵ͷ˵ðɣЩһǸúúýѵһˣСӦһ£
˵ʲô°Сüͷһʵ
ЩȻҲôҸʵ£ңҸӦҲ֮ʣͿҸʵϣҪȴ
СȻڴӦٺ٣Ȼ飬СȻǴӦˣðɣҲȡǣ
콫⻰ڶУȴζԼ˿ɶǴ޽еٮٮߣ¾ȻħͷҪԼԼ˲ħͷ
СԸ֮ɱƮȻ뿪˷СߣԶԶվһ֮£˻ֵͳ죬ٴ˱£
޷ԸϽӦһһڳɵߣȴǰпࣺұ£ߺߣħͷ⣬Ҫع£ôܹסԷٶȣ߹µͬʱ˳ȡҵԴʱ϶Ǵ´డ
޷ȴǲҷߵɵǰϥ˵£΢£빫·ģ΢ȻĽ£
ȴǸôֻӯӯĿŷС죬Ŀͺ
޷ﰵ˼λ¿ȻжӶħħͷǳ԰ħĹǲԼʱѧУĸ˶ͶʹϣȻ˶ҲԼǰ˳Ǹжð
޷ţȴվִŰش󵶣վɵ࣬һĹµӣֻǿС۹һʼη⣬ֶһĽ޲÷СϰǸ˶صħڸԼ
С߿֮Ҳ֪Щ˲˺ɣ㳯ҹ˹֣аȻ˵ģɣΪ˽ʡʱ䣬˻һϰɣ
û뵽Է˲һߺߣСӣδ̫˰ɣܹһ˱Խ˺Ƭ
ҲһЦȴǲ˵һԾԾԵӣС֣֪СʵٶȾˣԼ׷˼ʮû׷ȥǴһսʹԼ۽뵹źֶԸСĴ㣡


1074 
СȴǴֵ˵ܹܣǷĳС㣬ƾһˣǷĳĶ֣ǽһϰɣѾĳϵľɽˣΪ˻׷ɱĳʮأ
һȴһת㵱ղΪһɽһϡͿĴսĪǱΪ˴˽
ԣ֪±С˵Ҳס˵ͷϵܹǣˣɽֵķѴϡĲϴɵģϾȻħͷߣҲΪ˴˽Ŵȴû뵽Сʵ̫ƻȻ֮󼪣ȴǻֺͱ˲ᣬһս۽ȥɵ۳ǱΪ˴ȥģȴû뵽ħͷȻַӦݳǣһƻ˹£ܹһҪҰ
޳֮ȣ룬ɽƵʱ򣬱ȫ̹ۿ㾹Ȼſڴƻơ˵˵ʵǿɶԱСһϯʱŭ˵
Ҳ˲ϵﲻ﹫ˣ˵²Ҫڱħͷħ繦ƣ֮¾ǲʵ΢ȳ֪΢һƬˣ
˵Сȴǳɰ˰֣е˵ɣ޳С˲ö˵һСúýѵһٱǣ
ԣסڲԣСǻתͷ˵ܹܣĪҲĻ𣿡
ܹȻŷСľɽƳģʱҲ׹ŵԼǰĺôĿıħͷеǱɫɽҲĽƻȴ˵ߣܹѵ᲻ĻħͷɣܹܻȰٽɽȻٷҺ˵ȥ
СŭЦǺǣȻҲźڰ׵ߵָ¹ΪǷĳҲٺǽʲôǱһϰɣĳҪǾʲô£
ȴûֱӻش𣬷ǰд룺벻֮ⲻھƣںɽҲǱֻܹƷʯȴʵǡȿȣ
Ȼ˼Ҫ˻ۣԼ߱꣬˾֮£ԼҪ˳õǱɽ벻İæĴֻҧҧشɽҪõ֣ܹһ֮Ը³֮ټʮƷʯȻֳܹܿıȡΰ
ԣﰵһ㣬֮ǰŵԼƷʯͱȡŵЩɾʮƷʯԼȡ˼ӦúǷ˰ǿԴӦæˣԼֺɵ۱ºͻư츸ӣҪԸС죬һ˫飬ӦɵأɽȻҲǷͬѰȻĻҲ˴Ѫ
뵽촫شãȻСܵı΢ĩСܾͰæȵõǾɽʱҲҪСܼʶʶ
û⣡ʹشӦ
СʱȴַˣλҲ˰ɣǸöֵʱ˰ɣĳڴ˹Ŷλأ
һЦħͷȻǾݹֱˣܹܣԸħħͷҲʲôΪܹ˳ȳ£ֵܶ˱ֻħͷΰ
ȻҪ˼ҵĺôǺٺһЦӦããΪ˹£ֶܹܾԸħͷ
С쵭һЦֻ˵֣ɣ
ȴȶ֣ͻȻһɽŷСһָͻȻһɫĽâܵĻ⣬ŷСüļȥ
ǺǣλȻǻԵ֮ҲЩŵСﰵţ֪Ҳ̽Ҳ̧𺬹⽣עУٿһɫâǰɫĽâӦȥ
ֻһâڿᣬ뷢ǵɫʱɢɢ£С췢ǵɫâȴɷǳʵ뼤ȥ
ȴû뵽Էַһâ˵âŽС췢ǵɫâΣ֪СȻöԸȴѾ¶صɫ


1075 ˮϮ
ȴǳŷСжԸʱҲûгֵʳָָŷСһָ׹⳯ŷС㼤ȥȴûзϢϮ䲻⡣
СʱоһϢϮһݣ⵹ɺã쾹ȻˮԵ֮һˮһ𰡣
Сһˣȴǲ˼ȴǾ֣ҲʳָָһӣԵ֮ٿؼɫĻ⳯췢׹ӭȥڰײһ
ֻáꡱһð׹Σ
ãȻҲǻԵģٳԱһƣһС쾹ȻʹҲǻԵ֮һӸ߸Ծ𣬿ŵȻббһӿĻ籡ŷС쵱ͷȥ
СȴһЦȻ壬ƳһӭˮԵ֮ǰһɵзӭ뷢ĻɵһΧ¶ȵʱͬһ㡣
첻ɴ󾪵
Ļ䣬ǰɵӭ뷢ĻһꡱٴƷƾУû֮У
ȴǷվһ𣬶˶һۣĿ¶ɫȻѾ֪С춨ȻԼ˵ʲôħħͷȻҲɣȴû뵽ӾȻɽѵõĿĻȴѶԸĶˣ
ԭɽУͬȼˣʱʵȴ٣ԭҪ֣һǹĲ죬֮ͬڲ֧ͬ£ȻǴܹͬõһõĹԴ˵ǷͬСɡ
ڶǷˣһڵˣܹһɽĻԽսڵˣһõķһ˵ʵɱҲΪʲôһҪõСоɽԭ
ˣ󲿷ֵˣʶ֮ͨûʲôضԣ֮ͨȻҲһ㣬ٲֵʱЩܶ඼Եʣеһ֣֮ĳԣÿԶһƣ֮ƹˮԵ֮ͣԵ֮ǿԵ֮ϬľԵ֮
ԣȻͬǴ޽ɣƹڶƹ԰¥ĴԼ޷ΪĶ֮ͨʵһ㣬޷һһˮȻԣʵҪǰЩ˸һ桢޵ȣ츳ۣСܹ֮ͬʱӵԣȴȻΪˣ仹ͬʱӵˮԺͻԵĿɽиǼΪܹӵеǳ֣
ԣС쾹Ȼʹ˿֮ȴһ˾˺Ȼ
ܹܣӾȻҶ˽ܽɹ£Ȼҵȵĸ󻼰ҶȫԸǣ밵д
ţǣֻһˮһȴñˣҪ˳ɱԷֻЩѰЩյششȻоʮƷʯЩ׬
ܹܷģȻ߿ǿǽ޽ʱ䲢Ǻܳƾҷḻľ飬ټյطҪԸСӣӦòѣȴǴ
ˣ켴ҪˣȴҲˣֻõ˵ͷ˵ҲֻˣǽҶ˭ҲҪˣȫԸ֮Ѹնɱպ鷳
Ҳʹص˵ͷ˱ֿΣվڷСһһңͬʱһǣֻıһĻ棬ǱɽҲǻһޱȳȵϢŷСӿ˹ʹ÷СоİӣȻ·ڻ¯һ㣬ȻҪˣ
һİͷϡ·϶һ˪΢΢̧˫Ҳһ׵ı˪Ϸһ䳹ǵϢʹ÷С쳯ͬڱ֮УҲʹȫʵҪСڵˣ
Ǻǣһһ䣬ѵõ鰡СԶ˵ƣȴȻ壬Цһ˵һںӣ


1076 
ɽŷС͵һӣһӿĻʱǽӿֻСֵǣЩ沢ûղǰ㳯Լǳͷл۶ȥ
С찵ȻжȻǷǱȴҲʼˣֻ˫ָ߸߾𣬾ٹͷʮָͷָ볯Ϸգһҫ۵İ׹˿˿ĺ⣬ͷǲϵش
ֻҲǴУСЩΪСԸܵǵ׹⣬аȻŹ֮Ļʼӿһ˿˿ĽڷСζ
ٿ룬ֻǴӽвӿĻ棬ȻͷϿʼϳһĿצ׶˫ĿضŷС죬ޱȳȵϢɢ
ڳ״ȴǴʧɫ׷
˾Ȼóޱȵġǳǿʽ
˭˵أ˵һûǧǰأһ޽ӦݳƳˣʹоǻһӱ㽫Ǵ޽ɸɵøɸɾҲ֪Ǽ٣
ģ˵ûұڳشţۿ˷ĻƵĴ޽ɽȥģ
ҲͬСɰλɵ۳ǵܹܶ˺ȻҪʹǿʽĪ˻Ҫȳɣ
ٺ٣İɣһȻķ֮󣬾˵Ʒһɽ룬˶Ȼڽˣ

ʱ죬˫ȻǾٹͷʮָⷢİ׹⾹Ȼͷϲϵش֯һŷԲʮɵıϵɢɭɭĺ⣬˵Ϣ˿ͷųΧһƬםΧĿҲһ㣡
޷״ɵ𣬰˼羹Ȼ⡮ǧ˿ٽʹ˳Ҫ֪ǧ˿ٽԼҴѹ׹򰡣ǰĹؼʱ̸׶õģΪǧ˿ٽȻ޴󣬵ǸҲǲ٣ÿʹ궼ͬǴһǵԼҴһûǧǰ޽ɵ͵Ϯóǧ˿ٽһٽ޽סο˵ʤɹػɱ͵ϮĴ޽ɣºҲڼϢ˰ңŻָԪСô𣬾ȻƵôʹɱУ
СȻҲλۣȻҲ췢űҲĻлȴȻ壬ϷĽ⣬Ϣȫעеĺ⽣ϣ׼ʱԷľУ
ʱȴȶˣ˫͵һдʣͷϵʱתıм裬һתţһ㳯ŷС쵱ͷȥ
ңڳŷС쵱ͷµʱܻϵ´£ȻҪγһҪСУ
СȻȻ壬ҪԼס֮ǰʹն˻ĺ⽣ǰһµĹ켣Ǻ⽣Ľʱ³һɳâ˹ȥ
ɫĽâٱֻĺȻһȻݺݵ˼Сסϣ
ǿƼ̶صʱǵƥâ룬ıмҲķѣ׷ɣͬѩһһء
Ȼˣ޷״ɴһĿУһС춨Ȼܱ׵
Լ֮󣬾ȻûаŭɫЦһ˵ߣܹܵôƵģ
֮ȴǿдʣ˫һθ߸߾ʮָİ׹⣬ĿȴǷС죬ǱС
ֻǱһٴηİ׹⣬ʱٿһըѿΪϸСıףȴǲûɢɳǳŷСܻ۶ȥܿ콫㸽˷Сܣ
С챾ΪԼĺ⽣Էı֮󣬱ƽ˶Էʽ׼ԸͷųĻȴûϵ쾹ȻкУ⧲֮£ȴǱϸСıΧһţЩ׺ܿճһͬС촩һıףСյҲᵱһҲܶ


1077 
Ǵʱɹס˷С죬пϲһָⷢɭɭ׹⣬άףһߴغ
ɭɭһЦһСӣХ죡
һ֮ͷѾõͷȻһţȻɳ̣ﵽʮɣ˶׳շһͬʱ˳ȵĻ棡
Ǽһβ
֮ǻڿкݺݵһ˦βͣűŵķСѸ͵س˹ȥڴţһҪѷС̵ļƣ
ɼ״һŷȴǸ߸ߵɤۣȻ֪С߻һʽ˲˷С죬׺;ǷͬСɣķСһҲܶ»ЩԵֵһϮ
СҲﰵп࣬ȻʱסԼֻҪԼյĹԼȻƱ֮£˲ԼϢʱ䣬ⲻԼûд׳Ǿ޴ĻȻǼ۶
С첢ţȻռܶڵĻǿУСʶеԪ͵رŷҫ۵Ľ⣬ھжʱ˷ŵĻڷС˳ŸѨӿĽƳ⣬ڷСܲһɫĹȦʹǰΧԼ׷ꡱıۿžҪƿˣ
ʱǾ޴ĻȻϯСŰŷС̽˸С
Χĳʱһ󻶺ǿǸħħͷȻԼҳͷųĻɽ˸ڣǸħħͷֻҲˣ
ɹɵ˷С죬ҲǳسһȻ˶ڷ˾УȺķ֮¾Щή٣ȴʮֵ˷ܣ߿Ŀ¶֣ǱԼָɵˣ
һԹսɱ黹ʮֵĽţȻȴչüͷûһ˿ĽΪȻС챻ˣĶȴеش˷СĴĪţûµģͿθѵ㲻ļһɣ
ԭС챻֮ȴǸоΧһƬ⣬ޱȳȵ˲ϵϮڻĵ⽫ޱߵ˶赲棬ʹ÷Сڻлܼȥ
СƳ֮ǰȴΪԼɵ£ȴȴɣɰġ
ɴ֮󣬷СſʼϸԼĿǰĴΧԼԼɵһ𣬱㱻˻ȥҲĴ֮ȻĻڻеķС죬׵ñ㲻ŷСˣǳ˱С첻һյĿˣԣСһǾ޴Ŀ֮ɾջף
˿̰ΧŷСȼյĻ⣬ԼϵӿһԼճɻҽĲݵļƣ
СɢĽ⣬Ȼɫ鵭ȴӿĻ赲棬ûһܹյСϣ
Сд󶨣ﰵ⣺ߺߣȻҴʱȻǻĸУҾƸڶ⵷٣ʲô
⣬뻹һһؿŻȴŽСճ֪ǾɽǼƷᱻջ٣ȵǷСճɻҽʱԼջػǱɽȻҲԼУ뵽뼸Ҫ̲סЦȴ̫࣬¶⣬ֻﰵţ
죬ҲΪʤѶת׶˵£λħħͷȻūֹ֮£ǻճ˻ҽˣūɵ۳ǰɣȻ˰
ȴЦһߣ죬ƾ΢ĩգСĶ֣ȻǵСúõؽѵȰɣ
ȴǹЦ£ħͷشʱȻΪ˻ҽ²ſԼúÿֻٲöãħͷͻᡭô
һ˵ţһתָǻģȴûϵǰͻأֵһĻһ侲첻ɳľһǲŵɫ
ǻһһž޴ġź¶ͻȻһҺڿһһţɫѪҺȻ˳˳Ȼˣ


1078 ն
ǿŸղŻķϲ⣡
ԭڸղţڿеĻͻȻһͻȻðɫĽâǻ˲̵ǧٿףƻɫľϣͻȻɫļ̣
ţɫĽâѾǧٿ׵Ļ˺䣬ΪɫĹɢ俪
ɫâһգǻ֮Сִɫĺ⽣Ȼ֮Уڷ죬ԺŵĳҲƮɢڷСɢҵƮţȴǸԵ÷С䲻ΪעĿǣСϾȻɢŵĽ⣬ĵ÷СֱǾһ㣡
ԭСڻУеĻڻĻ£˺ԼֺȻд󶨣ˣȴûȽʹ꣬ʩһеʱȻǽ˺䣬ԼҲƸ
ˣΪǻԼԵն֮ԼҲûϵСûмʱжϺͻ֮ϵҲˣ
𾪵ǣǷСڶ˵ļлûˣһȻشӻ˳ǷС˿ǷĵĽ⣡
ƽ㡭㾹ȻǷŵӣɫͣʵ
ͬĿɿڴǵѪҲ˲ÿȥŷС죬֪˵ħħͷķС죬ôһתֳ˷ŵˣ
ܹܣǸղŲǻ˵ĳʲôħħͷôһת۷ĳֳ˷ŵˣСȴϷʵطʵ
ߣ㵽ʲôˣΪŵӣúõشǷ磬ɽкͼıֱͦӣ߳
ĳʵǷЩˣһ˵ĳħͷһ˵ĳǷŵӣĳʵúǽˣĳ˵һ飬ĳȲħħͷҲǷŵӣǲ۲۵ˣ˴ȥɵ۳ǣҲûʲôͼıֻǰȥǻûıɴˣû⣬𣿡С첻ͷؽ͵Լ˸֮ô˼˶˵ԼǷŵأԼǲԸʲôŵӣŵӽƻȢԼһѣԼ˷ţҪԼƴ
ԣ֪ԼǳԲŲƽħ繦Ĵ޽ˣ⣬νɷ죬ԼȻûǸǸĴɷˣ֮ԼǶģ
뵽һЦ˵ԭˣһѣȻǾûбҪٴȥ͹һȥɵ۳ȥɣɵ۱ǶԹˣ
ȻҲת÷ɿ죬˵֪Ȼûսȥ뷨˶֮ʣԼһˣСĶˣ㼱æųԵţܹ֮Ȼᣬ˵˾ͺãҾʹɢ˰ɣ
˵ţ˱תȥȴ÷Сڰغһߣսս߱ߣôװ
ʱһͣعͷʵȻñˣҪΪ
СЦһ˵շĳƳɽ֮ȴᣬ˵ʲôɽģ᲻ɣ˵ĳʲôħħͷıĳɽܹᣬ᲻ɣ֮󼪣ô˵飿ղ㻹Թ²շĳҪºúýѵһɵСˣ
뱻һһף˵ߣӦݳǣ㲻Ҫ̫񣬱ҲôǵãƼ˱ߺߣ˵˵ţȴصĺߣûġ
СûᵽԼҪ뿪ֳСȴִ˹ܹܣҲҪߣͬԷĳ¶֣Ҳһ㰡ңɿһһūԳţȴΥɵּ⣬ִҪԷĳ֣ȥˣĳЩⲻ𰡣ȻҪرǰ
ֻ֪֮ˣ˶һۣԴ
ǳвСӣܹܿɵ۳ɵ۹еܹܣɵ۵ĳңǸҶԱܹ֣ܶͲɵ۱𣿶ңܹɵ۳ȻӪ꣬ҲҪǰɵ۳ǣͲ¡ߺߣ
˵ţев֮ȻǲԶ
һԵȴһߣ֪ūŶѣСѵһ£


1079 ϱ
Ǻǣ֮д⣡СһЦշͬһֻһ㣬֮Ȼȥеĺ⽣ȻӨӨâ
ôĵӣΪܹӲɣһȣʮָţÿָ϶˸ɫĹâɢɭɭĺ⣡
ȴûк첢սĴ㣬ξȻ΢΢һʹնµķС졣
״һҲź󳷣ֻȻǼϣòֻǿд߶ˮԵ֮ʮָð߳ıҲԾΣŷСȥ
СȴһЦк⽣ǰһµĹ켣߳һ
С컰һ䣬⽣ʱһѤޱȵɫâڿлһɫĲʺ磬ӭʮȥ
裡ҲһϺȣʮָָðʮ뼤ڿк޹ɵҷеֱеȴڿлŻȣеĸڿϴСŪķ
С޾ɫǵѤõɫâƺһ㣬ΧŷС·裬Сڵʵʵ
֮Ϯʮֻһ󡰶췢ʮȻ뻯ΪϽ֮У
״ɴ󺧣ʮָһ߳ıͬһسŷСȥ
С״ȴЦһ죬ƾ㹥Ҫ˷ĳ𣿺ǺǣĳҲҪ㻹ʽ
С԰գȴǽ⽣ִڱΰȻͦ΢΢ɢŵĽ⣬ǲϮı׷˷СϣȴǷһ󡰶Щ˷Сϣ׷׻ΪϽ֮У޷Сֺ
ȻǷŵĲƽ㾿ʲôˣԼļֹЧд󺧣ɳʵ
Ǻˣʲţôʱ䣬ֵĳҲһ˰ɣС쳤˵
ȴɫ䣬ʵ㡭Īǵնɱܹܲɣ
СЦǺǣܹܣģĳɱ㣬Ҫѵǣ
С컰һ䣬ΧͻȻϸС磬ʹ÷СڿлΪһ̣ӯƮ˹ȥ
󺧣˫־Ѹһıףʵʵڵסĸ߼ֶΣȻϱ֮ٶȴ٣ǷȴǴǿ컹²գ˫ڿ裬ڿвϵط裬ͼСα˳
ȴû뵽Сʵ̫죬գۼ侹ȻȻǰǲͣϵıк⽣бб£һҫ۵âбб£
ţ쾪Ŀ£ϽԼʵʵıٿѿ飬ɢ俪Ӷʱ¶˷СĽ£
Сյ൱ãȴû˵ֺ
֮£ȴǲţٿؾ𣬻ΪצΣѸǴʱ˺ıףݺݵسŷСĸ»˹ȥȭ磬Ȼ˻˻˺һҪССļƣ
СȴٿΪ̳ıצʱ˸գСȴЦһ߳һǺǣֻצǲҪ˰
һ䣬Ск⽣ٿػΪһâ£ݺݵնǾ޴ıצ֮ϣֻáꡱһֻצûüջأ㱻âնУӦ䣬׹ڳ֮У
ʱҺһŶ󳯺ˣֱ۱նϴѪ죬һ
СȻս֮Уضأѵ˵죬շĳԼûɴ˵ϣֻնһҲͰˣ󻹸ҶԹ²´նñԴˣ
ǸԼһӵСûд죬ȴǰװ׵رնȥһۣҪ˵ӲĻȴǺ¶ԷֶΣһԷԼͷ­Ҳ˳նԼԩգû˵ȥˣ
ɽģˮմ£ܹܼˣȻֹס˶ϱ۴ðѪҺȴǲĵ˵
û£űǣĳȻ㣬ȻշĳȻն㣬Ȼıĳɵ۳ǵǣʲôֶξʹǣСȴں˵


1080 
ŶϱۣһȴǲϾ˾֮£ɱ񣬿ɲʲô鰡ӱʮ겻ԼҪҲһʱСҪ͹ǰɵ۳ǣԼеǻᡣ
С촦ߣȴǽͷŤ룬˿Ȼǵ˴ĳԼرУС쿴ȴЩɫ˵Сӣ֮£ǾʹգԺصҵĶľţĶԹһʹΣ
СǺһЦҲΪһ֮Ե氡㼸Ϊ˷ĳеľɽҪıңնὣɣƲȴҪͷĳԹһʹǷĳǿˣ
ʱȻмطʵΪ
СȻһЦٺٲôܹȻðĳĴۣôҲҪµǰ
һȴǴһС죬㷨ȻǿԶԿӦݳǵ𣿡
˵ţʾԼصرнسǱɫɽһԴӡ
룬ȫӦݳǵŻĳĳҪԸ㣬ҲȫӦݳǵԡСһЦȻΧϸС𣬴ŷСΣΪһ̣ķ˹ȥ
ȴ׼״һżɱˣ
һ£жʱ뷢ļʸӳŸָķŷСͷ˹ȥ
СںεĹڿ΢΢һͣĽ͸¶ƾǼʸͬһԼϡͷϣȴǲûһ֧ܹСϣǽ֮ϣ׷˼ͷ֮С
ּȥˣСɰȻڰ֮Уûܵһ˺΢΢𣬹ŵЦݣʵɱ𣿻û
ԼļԷСûа˺ҲǴ󼱣ԷСƣҲǲ֪˵ЩʲôźãԼһЩ£ϴ׷ϷСʱǳĪĴս˴ʣµЩȴʵãòʲô
ԷСͱˣҲֻӲСӣһ֮ɵ۱˼ҵţĪҪ̫ȻĻȻ㾡Ӧȫ֮ҪСӻΪ
Ƿĳ֮ĶԹɵ۱»Ӧݳȫǵ˺θɰҲ̧Żĳĳ˵Ҫѵ㣬һҪúýѵһ٣Ȼ̧İ˱Ҳ޼¡СЦͲںĳв
⡭⡭뱻СĻҭƿԣ֪˵ʲôãȴǳҪ·Ӷˡ
Сſڽ˵ϻȴЦһǺǣҲҪӶݣΪ˶ɽһ׷˷ĳʮӶݣĳԵҲҪʮǰ
ԣ˷СǿֲĶȣմԼʮȴϷˣԼˣԼ˵Ķȣ޷׷ˣֻ÷ӶݵͷЩʵֺα˸ϾɱҹҲûʲôޣ˴ˣʹ˰֣˴֮һպĻᣬϾҲɵ۱ǰ˵ϻģΪ͹µ˵ϼ䣡
СţǺǺһЦ룬ҲٷĻˣĳ飬ĳԻᴦ֣㻹ǹԹԵسԷĳһ
С˵֮һΣȻԭʧΪһٴγɱȥ
죬죬˸סĪ˱ǰ
ڳ֮ȴֻ÷׷׳׽ŷСټҪСסȻһӵϣȺС졣
ǷСȫʩչңΡΧȻ磬Щεζ޷վȣܲ׷СΣֻܿС鵭ӰӴǰһζûκηӦҪóŷСȥȴСȻʧ֪Ȼȥ˺δ
ԶԶȥսϳ˼们һΧųϵʴȻڶĳ߾ҵطţ׽ֵӰҳһ㣬м׾ļһﶼһСкԼ˵ϣһĳƢĳֻһʱǼҡ


1081 
ѾԼĶϱۣԶսʱԶԶؿսͨ磬۾ޱȺȻɫһͬ𣬷ҡֱϾôķҡ磬ȻǱڤңѹִʵ˲˹Ī⣬ֻңĳΪʲôСӾȻܹѧᰡû˵ڤʲôӰΣԿԼҵɹȻֻ±Ҳǲװ
սеȴǲǰ⡢ۻ˿ܻغܵĳ죬죬ҪţҪţҪкöΣ
ʱͻȻͬʱ𼸵ͨ磬ܱûɵһƬԼһױȫʧˣвɴ󼱣д󺧣ɼ˰˶ȥˣ˰
ƾκΧȴǳͨĺû˿ĻӦ󾪣̽Ծ뿪Χĵط˵ȴзһЦڽ˭أĪѰҷĳ
һʱɫ䣬ң˻С죬ҪװŪҳ㣡
Ȼô뼱ż£в֮СһЦȻǴһƮһϮ죬̬Ͼͥһ㣡
С죬㾿ҪʲôʲôŵһȻǷС죬ɫʵ
ĳ治֪𣿡СЦĿϷʵɫ
Сһĵļƣʵûףˣһ˵С죬ʵ֮ûʲôޣҪαطǵͱˣҸһΰ
С΢Ц˵Ŷһһأ
֮еûʲô棬ȴһ⾰׳Ѹ͵ͨ罫Сͳͳ𣬾Ǹ߿֮ϣĵķڣɡԼڶĳԿСӰҸΪǣһӦಫĳУȻʼˣȻд˳е͵ÿ˵ĶУ
Ȼ֪ԼӺ˵ĻﶼܹСôһʣȴֳҿһȻһˣҲùԼһڳȥˣΪº͵˵С죬ǱĲԣ˰ɣϾҲûжʲôʵԵ˺
Сüëһ˵ŶѵԼĲԣǸ㵽кβԵĵط
ȴȻ˵ľɽϴδ֮󣬽ռ棬Ŷὣš
һǻȻһƬ컹ãͲµɽԭͲУҲȣһڳȴǶΪԼҳһһԣը˹׷ΧΧźܶ޷Ӧݳеλˣû뵽ԼλȻУ
ȴ΢ЦףѾ˷С⣬ҲֻˣСӦݳ˵ĿУϴʲôħħͷñӣ
֪ԼĻȻǱ˶УΪ˴ֻʣԼͷСˣԲûʲôɵؽ˵ὣС㷨ǲûеóѣҲͷŹɣ
СȴǲûֱӴӦ΢΢һЦʵǲ֪ĳʲôħħͷ˰ɣ
ȻڴӦţʵϴαıǾɽʱͱ½ּΣɱ˱ʮ£֪ħħͷ
ΪҪʲôħħͷأСüͷһʵ
뻰˵Ȼǲֱӵ˵⻹˵ֻö֮ؽɱΪڸϾħħͷ˵ö֮
㵹ֱӣѾǶὣɣΪλҪټ¸翹ѵͲԼν𣿡СһЦȴǽʵ
Сһĳʱֹͣ׼λش𣬶ȴһݣȻѾ֪˷С仰⣬а̵СòҺ񣬲ȴգҪ볹ʧȥģΪ¼ҹ˰Ҳ̫˰


1082 Ϲ
һţһ߰ظԼСòҺʵǸǳյļһԼҪնϱ֮Ǿͱ˼ȫȻĻ´ûԷƽȥˣ
뵽һֻûϵ֣Լ̶ӷԸˣ
̶Ѹٱɹˣ칧ӦܹкηԸ
̧ͷ˿ɣɵעûԼߣԷԸɳһˣתɵ۳Уɵ۱£˵ǹ»ˣҪȺɵ۱˵һˣȥɵ۳еĶưɵ۳ǵĸۡȻûڣĹӻˮȴЩûɵ۳ǣǽ˼飬ǹ´λӵϸϸǻƹϸһ飬Ȼƹ֪°ʱ֮ٸ֪ɵ۱£ס𣿡
Ǽµʱᣬ˵ͷӦµף
Ǻãٰȥɣ˻ַԸ
ļ±ɵ۳ǵķƿնȥ
ڴʱӦݳǵһڳȴǷһƬȻвٵĳǷ
ԭڷСʹ£Իش˷С⣺ߺߣЩ¾ΪģǻȻȥһȺ϶ѣֻҪʯЩ˻һһѵģ
ȻڳĲЩӱĳȻǽϳķΰ˵ϣһԵĳͳ޷״ԼͳְҪԺǳ⣬ȴǼԼĴ쳯ԼҡҡͷǲԼ棬ֻ˻ȥҲʵЩԹ룬ĻʵڳЩĺ
СȴɲϰݣųʵŶԭˣЩбͬݽһ㰡ǣΪӦݳǵĳܹܲʯҲΪӦݳǵĹЩǰ
ȴЦһС죬һûٵˣǧĿĺܼ򵥣ȨƣȨƣʯȻҲǹӦݳǵǣǵ뱾θأЩʱ£ҲΪ˸õΪ׳ʯѰˣ
˻һЩһŭЩ޷ĳҲһɫ䣬¶˷߿ɫ
СԲȻ̾һ˵δҲЩְ̫˰
ȴǺǺһЦС죬ձ˵ĶӵĻ֤ĳ˰ɣܸ÷ºͱ֮ĶԹ˰ɣ
С˵ͷ˵ţ㲻ĻǷĳĶԹһʹˣֻЩɵǣĳ㲻Ϸ֮ĶԹɣ
Բһ㶵С⻰ʲô˼
С쵭һЦû˵ȴһ֣Ǽͨȫ˻ȥ˵ΧĻɵľɫʱʧӰ٣ΧӰҲ¶˳
ȴʱǸоֳЩ죬ʵС죬ǲʲô
СһЦ赭дػشȿȣʵҲûʲôǷĳѸղǶ˵ĶԻʩչһССɾ֮˳ȥҸղŶǿݽЩѣ
ע⵽ÿ˿ԼжʧġŭɫһԼղ˵ĻﻹܵȻСԣԼǷŲºͷС֮ĶԹˣ
С죬̫ƴˣһŭкɫɽ³Ļ棬ŷСնȥԼԼྭӪ㱻СССļƻˣԼٵӦݳǵԺߵЦˣҪնԼһԼܵöడСʵ̫ˣ
Сȴη壬һк⽣ҲǼһɫĽâеĺɫɽӦȥֻáॡһеĺɫɽȻӦϣؽе֮С
Լɽ٣ԼҲǲҺһͷһһſڽɫѪҺλȴ˭Ҳûǰ
뽫еİؽһӣָŷСԹ˵СӣбսɱˣĻĲưոݣ
СȴЦһ룬³Լ̰ɵģԹˣĽɫĳѹûУʲôֶΣĳһűǣ


1083 ˣ
СӣţгһնȻڽնԱһСݺݵ˵۾ݶɫʵã˿̺޲ýС˺Ƭ
СȴǺգֻǵ˵ãĳţĳҲ͸һ仰Ǵ¾ʹҲˣĴ汨ĳԵĻǷĳ´֮ʱڣĳұ֤ʱ򲻹˭Ҳ㣬Ҳɣ
СȻᵭǻоȻһɱ֮Χ˶еһ󲻺
촽һһ⣬Ҫ˵ϼȽӲĻȴߴ˷Сǳɱ񣬾Ȼǻһ𣬲ˡ
ҲһݣӺôɱܹСһĪҪϣҪҲðнвǣ
ͷոתСȴǿн˵仰ͬ͸ܹܣϣܹܹΪղŰ֪ͨǻˮ֮£ĳ㲻ƽˣٸСĻߺߣݹַĳˣ´Ҫϵıǿˣ
Դ󾪣û뵽СĶȻ񣬸ղžȻһʹԼгʵ֮⣬һ߾ȻܹԼԸ°µҲ̫Щ
ʱҲ˵ڶ룬ſ˰ΣҪ⼸䣬ڷСǱĿ£ʵǲ֪˵Щʲôźãһ仰Ҳ˵ˣֻﰵš
СҲ˵һչ㳯Ʈ
Ǹղŷµĳͳ޷һСɹʱԼְһеĴ󵶣ҪסС죬ȴȻԼеĴֻʣ˰أԼ󵶻ǶԷϵģԼĴֶ˶Է£ԼǶԷĶ֣Լһ
СȻƮ޷Ҳһǰش󵶡ॡһ׹ڵأ˫ֱӣŷС칧˵룡
С״ǺһЦǺǣͳ죬ĳΪҪԷĳˣѷĳŻ˰
޷Եʱϻ̳Ͽֵ˵ȡЦˣСͬɶ֣¸ղŷ£Ȼղųңǹûܵһţ
СԶʱǺһЦŶǺãǷĳлͳˣ
޷ʱܳ˵ңң
СҲ˵ǰɵ֣˵ɣߣ
ţɹɵӦһһƣͬʱڿն𣬳ɵ۳ǵķƿնȥ
ȵСɵӰȫʧ֮Ÿʹ֮ʼԼĶһյض˵˼ˣܹҲ飬Ƿɵ۳ˣ
ʱ飬ټһѵ̯ҪԼȥʰҲû˼죬˵ͷ˵Ǻãܹ֮ˣִ˼̫ңҲͲܹˣ
ȴǲǵسʵĪ˵ʲô鰡
һ㶣ҡҡͷشûʲô˰ܹĪǻʲô飬ԣ
ʵȻָ֪ʲô飬Լ֮ǰæŵʮƷʯͱе˼ֻԼ͵ʴףûŪСеľɽԼʹ˼ɽҲˣôһ̯ӣԼﻹԸԼ֮ǰŵԼװ֪ҲϣԼ֪ѶˣЩ顣
װƣȴﲻһŭЩŭ˵֮ǰСܰæʱ򣬿ŵһЩ갡ˣôĪҪʳԶ𣿡
ȴǽһǴӦܹһЩָ³֮ǣô˰죬ƨҲûţܹܻô˼Ҫ갡
һҪˣȴЩˣԼ˵һ٣в˵˵ҪƾģΪֶնһֻʧܣҲܹҵͷϣҰæܹܿˣⱨɲǷŰ
ȴΪûаɣ챨꣬ûд죬ǶµĳȴɨսͳҲҪվţ켸ˣͳһ֣֮򱾳㱨


1084 ʧ
һ£Щ˼⣬ȴǶҲһ£źǹĿ⿴޷Ӹնһ£ҡҡͷʾһ£޷ȻҲ
ڳı֣Լղ˵һѻص˺ڳĸ飬޷׵ܵܣԼ֮޷ȻվǱˡ
뵽оܵص˺ȻԼ˵һЩ˵ĻԼϾӦݳǵĳ޷ڳȻΥԼǱǶԼϺ͵λƣǿ벻̣Լգ
뵽벻ŭһĪǸΥɣ㣬޷ΪӦݳǵĳͳ죬ѵҴͷ治ɣ
λ޷ûпڣֻǳĬ޷Ψ֮ǴӣڳʵǱİԵš˽̰˺˸飬ռȻĿȴ˭ҲԸΪˡ
ȺôĵӣȻΥǲǲˣٲִбȫĶ飡ŭ֮£ԿŵЩȻᶼԼסϾһˣܸϳֲ£ˮġ
λһƬĬ֮Ҳ֪˭ͷźһ߸˵£Ҷ˶ǲø𣿺ӻҲ㿪Լ㲻ˣ
˵ţ㽫Լϳķ°˵ϣŤͷߡ
״ĿһҪɱӺҪҲԼе˵նɱ˭ҶԼԼĻ¡
ȴ֪˸תûмǷ׷Ч£뽫ϵĳΰȻת뿪
һĿɿڴĿУܿٳߵֻʣ˼Լţڵ֪롣
о澡ʧҪȴǲ֪Ӻη𣬼ΧΧ۵Ӧݳ˻ǧλ֮࣬һһܹİ취
ֻЦЩΧ˵λȻЩˣǵҲãȭȻӦݳǵĺðգмհ˰óǰ˭⣬򱾳Ҳɸ飬¼ã
ЩΧ۵ԣʱһ궯м̰˱վ˳ʾԼԸ⣬״ϲҪ԰䡣
ǳеļȴΪ󲿷˺ԼһȻȻ֪վĽ˶ѣɶһ죬˻ȥ
״Ǹ˵ĻҲֻҭ˻ȥа˼Īó껹Щ㣬ҧҧԹƻλʲôǣ˵ԳУȻԼŵԵģ˭ڼ֧屶֮ǰó꣬´Ҷˣ
һЩΧ۵һƬȻӣҪ˱ܶ˶ҪŲ״Ҳ¶˼˿ϲɫֻҪЩ˳ɹؼ˳Լ㲻ǹ˾֮ǰĵȻ޴棬ȻҲؼ
֪˷׷׾ҪʱһͻȻλ˼ˣղЩΪζȥѵλ˿̱ѶµܲʣֻΪ棬żóȣһ˽գԻᱻλ˽̰ĳģܹˣõˣάֶ೤ʱ䣬˵ʲôʱ򣬾ͻᱻǳɳȥ˰ȿܹܵǺܺõ֤ո˵õЩѾӰ˰
˵Ȼ죬һ˵ţһ߻ԼĶ󣬳ʾ⣬һԵ޷Ҳŵͷ
ЩȻʼҪԶʱֹ˭ҲǰһкһһߣˮǴһǱˣ
ԣǴұһɢɢһԼȥˡ
Ǹŭ죬죬ΪҪͱԣ㣬޷ͳǲǲˣ
һЦߺߣõ߶ʧ߹ˣעûΪԼú÷ʡʡܣͳһְҲգ


1085 
ɫЦʵͳ죬ȻҪĻҪ֪ͳְ֮Ҳ֮װʵЩϧ˰
޷Լȴûʲô⣬ͷһ죬Ҫ
ҡҡͷ˵޷ͳ۲ˣˣ˵ʲôʱ۵СˣһŴȻɵ۳ǰɣְٸ취
޷һ˵˵Ҵģͳһְұ㲻ٵΣ㻹ȥɣ
ԸŭɫݣвããȥҲУǱȼɵ۱֮󣬶Ȼһְ֮ɵ۱
ǽӿ˵ʲô㣬ܹȻɵ۱˵Ȼձܹڴ֮£Ҳɵ۱һһű˼Իֱ˭˭ǵģ
ãǱˣ߳ŭ֮£Ľնɱһɵ۱¹еܹܣԼûеûɵ۱µ¶죬Լ޿֮ˣи޽ɵĵܵ޷ĶԼûʲôƣֻøˣ
Ƶطܹܻأ޷ߣһЦ˵
컰һ䣬±һƣصԼ̶У޷Ҳ󣬼̶Уһ˼ŲƳɵ۳ǵķƿնȥ
԰¥ķϷֻʣһˣĿĴ꣬գ֪Щʲô

СȻǸ˰ʱ·̣֮ϣС΢΢Щ˵ɣɵ۳ǻжԶ
ɹһ·̣ԻشڷеٶȣʱĹôˣС磿
СЦ˵Խٽɵ۳ǣҵԽϷûףɴ˲ͬ飡
ǺǣС磬ͷİɣʣҸʼһϲǱѡķҸµЩνĿҪǿˣҸһӦģɼСı飬ﰵЦ԰ο
Сҡҡͷ˵ɣ̫ˣ鲻ף㸸Ϊɵ۱£˵ĻǽԣǸʲôˮѱΪͻưʦֵԼԼ⣬£޸ǸˮЩѰ˰
ԣҲЩҡӦòɣʱ»ǳ谮ҵģΪԼӣŮҸɣûµģҸʺͨģ
ԸɣǸղѾ˻صɵ۳ˣʱɵ۱ºǻˮӦ֪Ϣɵ۱²ͬҵĻ£˿̴Ҳ˰ɣС촧˵в޵ǵѾã˴ɵ۳֮УȻȻ󲨵ģ
ԣɳ˵СĵҲûеɣ㲻ҪѰһЩʲôصĲҪȲҪɵ۳ǣȥ濴ʯô࣬˵ܻȡЩʲôأ
棿ʲôطСһʱûʲôطԷʵ
ǽƷͨ޵ĵطӦݳвǻ˻𣿲ӦݳǱϾûɵ۳ǷеĶҲ̫걸ɵ۳ǵɵ۳ǵĶʮң˵ɽ棬ֻҪ㹻ĳ룬ԻɽĶɺϸؽܵ
ŶôõĵطǵӦȥʶһ°СЩȸԾػش˷СɵѪӾӡħĺ֮ʯһǿı˵ɽУɵѪһУһǷӾӺͺ֮ʯʡȴԼĺܶ๦
С磬Ҫʱȱȥɵ۳ˣɵǵĸʣֻǵǻˮ㲻˵ʱȻʲôãǲȥ濴ϼٷɵ۳ǣʱֱӽɵ۹ʣǻˮʲôıҲû취ˣɽʵԼҲΪСķеЩģԼһĻʱ䡣
Ǻǣǻˮûʲô£ǸҴҶȻÿֻǵĸʰСʵʵ˵
һЦοҲ뵣ģĵһҾ͸С˽ķٶȣǺܿԻصң̳ͬ⻹ǲͬ⣿


1086 ˮ
Сȴһ˽Щװɣ
ü˵˽ôѲҪұż޸Ǹˮɣ
Сʱ̬ǵȻУ˽˽ұɽţ˷ˣĿɽΨһĹ°
ߺߣ⻹࣬ôȥйһΰתŭΪϲ
УҲд⣬·ǰ棡С˵ͷͬ
ɼСͬ⣬ȻҲǷǳĸˣ㷽һ䣬ŷС쳯ķ˹ȥ
ڷС뿪˴˰ʱ֮࣬ɵ۳ǵķƺƵؿһŲƳӦݳǵķٸúͷС졢ɶ˴ˣʹ˫ûϣȻĻСԭ·ɵ۳ǵĻֻһ֮󣬱֧ģƴĶײȥ
֧Ȼ֪СȻǳķнˣǼڵسӦݳǵķٷУ
ǰʱ֧֮ԶԶһ̶ӣǰһĿӢһ֣һٽǰ˰Χȥ
ӦһƻسԶɹ̶ȥͷľȻǶʮ޽ɣǧˣѸٷϣ̶ӺܿͰΧ
̶ӵλ˶ʱһ֪ô£ǿôĴ޽ɣŵǻмһٱһˣȴɵ۹ܹ졣
һΧƣҲǲɵذľԶԶǸͷˣæȥʩŶԭǻƹӴݹٰСĲ֪ǻƹӣʧԶӭˡ
ȴǶưĹӻˮҲǵɵ۱ּҪ׼ȴҲʶ죬һǴзľȻ죬ҲֵʵŶԭȻܹܰӻΪǹأ㲻˴˵ǹӦݳǣҪصɵ۳ںηأ
ȴǲɾطʵƹĪǻûм𣿡
ˮǾˣֵطʵûаҪأһӵµ棬Ӧݳǵķһ·ϲûзֹµӰ
ʱҲ˵˰ȴӦݳǷصɵ۳ǣСǳɵ۳ǵķȥİСҲʼɵ۳ǣҲûмط
ȴ˰Ѳƾʧˣˣȷռıǹ𣿡ˮЩŵʵôˣûѰҹµټһǰ³ֵϢϲ⣬ȴûмµӰӣȴЩˣ
Ȼ˻ˮɵĿЩί˵ƹӣеСˣСĺɵ۹̷ɵ۱£ǹ¿˵СƤ³ģСϴˣСܸұ֤Сļλǹ£д
ˮԣȻĻǿЩغ˵죬ʵûйأȻռȷȷʵʵǹ£ΪβŹһȻù¶뿪ʵ̫ˣǹٴʧ٣ߺߣӾԲ㣡
һ֮£ϽԽ͵ƹӣСˣСҲŹһɵ۳ǣǻƹҲ֪µƢСĺһ٣СĸţСҲҰ
ˮһ˵ߣ²ڵΪѣֻҪںűǣ¼ΣֻҪ˳ؽ»ͻɵ۳ǣɵ۱»ǱӣǶ㣬ѾˣȻ˹µټûн¿סĻûйͣ
ٴνƹӣСĽͣСҲģȴϰƹ֪ʵȻ˽ˣʵҲСﰡ
ڣߺߣЦⲻܣҳߵʱ򲻹ڣżĹ򰡣±ôҲֱӿԽһ󾳽磬أǱʲŻ磬ЩҲǴڵɺڶѰˮŵ˵ͲѾǽڵΪɻӦڵΪǰĻԼǰе


1087 
˻ˮԴ޵ĻȴﰵԸ̵ߺߣЦȻҲ֪ܵ˵Լʲôʲɵ۳ġƶĶﲻҵרɺڵΪҲ֪ǻŪҩӲذΪأ˼ҹǲʲģֻϧɵ۱²֪ǳסǹɽȻҪòĹ¼޸ƶĶ⻹һʻţ˰
ЩͷҲֻﰵѣȴǶĵЦ˵ǣǣƹӵʲɵ۳˲֪İС»Ǵﵽ˽ˣƹӦţС۹⻹еİ
ˮһҲֻùŵţҲɵ۱ʲôķӴ˹£߹ЩʲôҲδ֪Ǽ㹫˽ڣҲӦӲܹ׷ٰɣһõĴ޽ɾȻûи£Ҳ̫˵ȥ˰
ȴǽŽ͵ƹС˵꣬½ʵҲûʲôǹһְСĲĶְ
֣㾹ȻҲǶ𣿡ˮһʵ
ԣȴǽԼĶŻˮһ٣ǰƹ뿴
ˮһĶ󣬲һնˣѲɾǹߵǸΪɣ
˵ͷشǣҲǴ޽ɣСȴˣСˮԵ֮ڴ޽ѾǸˣǹߵǸ־ȻСĺӦݳǵĳֶԸ֣ȴܣСҲնǹž飬ʹɱֵĻֻСĺ˱˫˫˰
ˮԲٿһ־Ȼȴ޽ɿǲ
Ÿ˵˭˵ǰСĺҲû뵽ų˴±Ǻͬʱ뿪ģڹ˵Ҫɵ۳Ǽɵ۱£Ҳȷʵǳɵ۳ǵķߵģСıҲûж룬Ϊķɵ۳أȷʵûϵ·ȥˣ
ˮʵߣ˵˵ֵʲôˣ˭Ϊκ͹һ𰡣
ԣȴɫֳΪѵɫڰ˵ƹӰС˵ˣɲҪ
ˮԶʱһɲĸоȴǺߣ˵˵ôķϻ
ԣذߺߣҪżܹбǣС찡С죬ܹʵãҲǲֱϱ֮𣬵ǱܹܿԽ赶ɱ˰ƹԼȻʵúܣǺ˵ֶοǲߺߣֻǽͷöӦ
ţȴǲҵԻشƹӣߵշ磬С죬֪Ǵðĸ֣СǰҲû˵ֻСݣȴǡȴǹµ
ƨĹƨӲǹµҲɽΨһⲻ֪ĶðʲôС죬Ȼʲôǹƨˮŭգغǳ
ƹϢŭСԼô˵˵Ҫ͹һȥɵ۳ɵ۹ݼԼ˵ģ֪ôĻˮǨŭԼϽԽ͵
ˮԣ΢΢һŭųʵȲʲôС죬㣬ô˵ģ
ϽԻشСĲ˵
ˮԣǸūţ˵˵چµĻҪĺÿ
Ҫŭˮٷ쭣Ͻ˵ػƹӵĻҲ˵ǸС˵һһƺǣһ֪һ£
ѽѽøС죬ȻҺͱ£ӶȻҪ˺ˣʵģ飬ȻҲҪһҺͱˣһҡУɵ۳ǣúãҪ̱ϣĻҪϣԶʱӴ
ĿĴﵽȴǳŻˮСؽƹӣС͹Ȼûк棬ǶȻ˲Զ˵ʲôطأֻҪúӦѳģ


1088 Ц
ŭеĻˮԣʱܳλ
Ƕʮ޽ǽǧ˶ʱӦƹʾ£
ˮԸʮ޽ɣȱ·޽Ϊһ飬Դ϶£ֱĸʼѰµ䣬ȶ֪µòͲñӶ˵ˣһȽѰأʹƷʯʮţУɱۣ
Ƕʮ޽ɺλ˶ʱӦһȽƹ֮
ţʮ޽ɺ˺ܿͷֳĸ飬Ƕǲư첦ˮľ֮ʦ԰Чʷǳ죬ܿ˸ˮ¶֮˷ֳ飬޽ɵĴ£ĸƿնȥ
ԼĿȻﵽ㹧Żˮ˵ţȻƹȻ׵Сıиˣ
ˮȴǵطԸܹܣɲߣҪҷɵ۳ǣɵ۱£һжɵ۱˵ף
ľܾȴǼˮĿ𺣬һԼӦҪӣˮһѲӣֻõ˵ͷ˵СĸԸΪƹЧͣ
ǣˮ޷̶һԼԼںߣһɵ۳ǵķȥ

СɣǷʱ֮࣬ɱָԶ۴αȵĽС磬ɽˣȥΣ
Сǳ˵ɣΪɽĹ£ɵ۳ǲԶʶ˲ȥȻµǷ
ɱѩȻ׷С⣬ȴǴӴָȡһԼͷһȻһ̧ͷӺݻĹ¶ʱһοɰСѾͷȻҲǺ֮ǰɱòȴ̫ˣ
Сһ֮ȴǾʵɣȴʲôﰡ
һЦ˵ǺǣС磬ǹĵ֮ҵҳߣҸҵң׼˺üܹμķ
СλȻŶԭˣˣһҵǸǧٱأ
С˵ţҲӴָУǸǧٱȡ˳Ȼ׵Լͷϣ΢΢΢СòʱҲ˸ı䣬忡ݣö˼ƣòҲñǶغʵɽҰ꣬ϴ޽ɵϢҲϵϢĻɳڵˡ
ɼ״ȻҲһֲ֪ķϽڵϢҲ΢΢ͷСһ㣬Ҳֻһɳڵˣ
ǿǵøȫԽС磬ɵɵ۳мҲ˽֪ҪҲƺɣ
С˵ͷһ˵ţĽ鲻ɣͽ๫ұΪӣ㿴ɺã
Զʱߺһ˵С磬ûȻռ˼ҵıˣ
СȻһЦ˵ٺ٣ɣĪǲԸСô
ɼæ˼ﲻԸˣֻ֮аƺĻǻ˵ע⣬һΪ磬ͻΪζɣ
СͬãζСھͺúȥȥɣ
Խ֣ȴǽӣڷСĶߣðɣҵ๫ˣ
СǼᵽϵ㣬Ļʱ˰ߣһֱ۽ɵסȴзûȷСֱۡóѡѾЦһһ磬ƮȻ˳ȥķȥ
СӣȻҵϷ๫๫סúýѵѵ㣡СҲһչΣȴǸɵ׷ȥ
ЦһǰһĴǰСŷ澹Ȼͬһ޴ĳǳһ㣬ֱĸߴǽҲǾ޴ĳţſھȻҲһӳ
ɿС쾪ӣ㸽ڷСؽܵʵ˵һҲΪ˽г֮⣬¥ҲһӦȫǵʱҪ볡ѣ볡ҪԸһЩÿʮƷʯҪ׼ˣĪҪǵʱ򣬺֦ڣ
Сһ죬ǷѰԼңҲںЩ˵ͷ˵ζģ֪ˣ
˵ţȻǸߵĳǰ


1089 
߽ЩſڵĳСȴǺȻط֣ЩسŵľȻһɫĽڸ֣Ǹӳǽڵĸ֣ﰵڵĸţҲ̫ˣ
ƺǿ˷СеľڷСĶ˵磬ɲһĵطرԾ൱ܣ⻹ֻŵģǸԣĪ˵һˣǸҲǹؾصģǰ
СŻȻҲߵ˼ǰС콫Ѿ׼õʮöƷʯȥһһֽӹһùöɫƣݸ˷С˵Ƕλƾ֤պã
Сɵؽӹöɫƣɵʵ
Сɵӣ΢ЦʵλСֵĪǵһ氡
С˵ͷʵʵػشţǵһΣ磬ɫʲôİ
ǺػشλԺסꡢԷ׵ȸֻƾ֤֪֮ˣڳǵʱӻջȥСֵܻҪƱܲǰ
Ŷԭ˰Ƕлָ̡С챧ȭл
޷Сֵߺáǿػش˿ΪСɱֳɳڵΪ˿ӡ
С쳯˵ͷɶ˸֮УСһߣһ߶ɸпζʸ߰Ӧݳǵʷëţ֮ǿĿɲһ㰡
ɵ˵ͷݸһЦȻˣɫӸһȻǶҪ½֮ϣĻ֮ڲſ߶ȻĻ֣Ϊ͵͵أ
ŶǺöˣ֮ΪʲôҪÿ˷һưôҲһƣӱɫģƺţӰСһ߽еһöӵݸɣһЩɻ˵
Ǻǣ磬֪ˣЩӰһݣÿǵʱЩſڵĳÿ˵Ϊӣ޽ɼıǽõĽɫӣɳںͽڵǵɫӣɺڱɫӣɫɳڱǳɫˣ£ǻɫģǰɫģɽ˵
Ŷں͵ڵأСʵ
ں͵Ǹûʸ֮УѹҲûΪ׼ʲôӣɻش
СҲǣǻཻױͨ޵ĵطں͵ڵ˴󲿷ҲʵûʲôģһҲûжʯ
ˣζĿӳ˱ʶ֮⣬ãǻʲôأСֵ˵ӣЩʵ
С췢֣ӵһӵӣšƽסͨޡ˸׭ֳ֣ģЩСоЩ쳣ǣöƺһָ󷨣΢΢͸¶Щ
ɻشǺǣ磬ҲöƵ쳣ˣӻãһͨѶ㿴ͼ·һûа
֣Сӣϸؿһ£ȻǸ˳ӵ·һ֣һǡơɺسʵζһʲô˼
ɺǺһЦıţٿҵģ
˵ţԼӾٵ˷СǰСȴǸ˳µֱǡԼıǰŵģлЩʵͨѶ
ȴû˵ǽԼȻ΢΢ع֮ȴӵϷʱֳһӰдŴӡ㡱ʮ֣ŷСӵıţֱ𽫡ơŸ˽ȥ
С첻֪ҪʲôϸĵؿţȴһԼӵı֮ԼеͻȻˡС֣֪ô¡
ɽ˵磬΢΢һ֮ɣ
СԱ΢΢һ֮ȴӶʱ㲻𶯣ɶԼ˵һ磡
СƵӶʱҲһ磡֮ǰһģһ
ô£С첻ɵؿеӾ


1090 ʯһ
ô£СľȴشӴ˹ȥ
Ǻ磬ˣֻҪԷıţԺͶԷ˵Ƿأջе֮ǱֵĹӰʱʧˣŶԷС͵
Сطӣ˵Ǻǣζ˵Ļǰ͵ȥԺϵܷˣ
Цһ˵ɵ簡ֻڿԻഫһ棬ûźˣ޷ϵ˰
ԭˣĻҲûʲô͵ȡıҪˣˣ㲻˵һʲôСһ̵ӡ
ɳԻشӵһãҪðһʯ벻
СЩʵ
ǰС磬㷭ӵı棬ǰ˸֡ƽסͨޡ·ʲôֵĵطûɳѵ
ֵĵطҿС㽫ӷϸ۲ȴǷӱǰ˸ֵ·ĸεİȥۣһ𣬲۵׺ƽ΢΢˸Źâֻǹâɫһϵ£ֱǺɫɫɫͰɫ
Ӧñ˵ֵĵطСָĸβɵ
ţûĸβ۱׵ĵطΪ˽׷㣬ֱʯףһᵽһʯһʯȥԸȻʯʾһ֣һβʾǼƷʯڶкɫȻƷʯɫȻƷʯһаɫƷʯˣƾʾʯһҵˡϸؽ͵
Ŷǻ᲻ᷢǵӶ˻Ǳ˵ȡˣϵʯǲǾͱȡ˰С컹һʡ
ǵȻˣĻʵµ˭нأӿʱҲ˵˭һ֮ôӾ֮˭Ϊֻб˵֮ʹӲףĻǴ޽Ҳȡһеʯɻش
ŶԭˣˣζȥʯһжһЩʯȥãҲЩöС˵˵
ǣɵĴ£СһߴΡĽУֻĸߴǽϣдšʯһ׭֣ƻֺꡣ
ɳԽܵʯһΪߴĽҲǮĵط
СЩֵʵʯһβİ
΢ЦųԽܵʯһߣһͨˣÿδȡʯʱܻύһѣǧ֮һҲ˵ÿȡߴһǧöƷʯʱʯһһöΪѣ㿴ʯһĴſڣϢ֪ÿնжҪȡʯʯһ֮ߣȻǿ֪ˣ
С찵һ㣬զȻǱӽȻǷ˲٣ҲʵЩ˵㰡
ǣȻĻеôôûôĸųĻôıͳǿʳˣķȻͣǺܶ˻Ըѡｻ׵ģϾｻҪȫö࣬һǲõԼʲôߴʯ˵šɽ͵
СԸ̾ζ֮ôһȴǴֱʰ
ȴݸһЦ˵ȻǴֱˣҲ˭İ
˭ģһɽеĳСʵһ˿϶֧Ųôĳİ
ɳԻشȷʵǸﰡĴ߾ɽɵ۱°
ɵ۱£ǾѹˣСȻȻԼδɴɵ۱¿棬Ȼû˸ﵷ˰
ˣýܵĶܵòˣͽȥʯɳ
ţã߽ȥСɵ֣߽ʯһǰۼĴš
ʯһ֮ӳСһ޴ãȴ滹Ҫö࣬ҷֱָʾƣһϡʯŴһдšʯȡ


1091 
СһӣȻɳšʯŴָʾķȥ
Ȼ٣ù󣬴Ҳ٣Լʮ֮࣬ĻÿڷֵҲ㲻̫ˣСɱһҲʮ֮࣬Ȼ٣ֻȴǺܺãû˴ǹؾصŶӡ
ʱֵ֮˷СɶˣСſ壬ڵİԱȻһġźǱ¶ŮˣһСɹ֣˵ӭλʯһģٶʮĶһԱΪλλʾǵͨƣ
Сɱ뽫Լӽ˳λŮһӶǳɫģ䵭˲٣ʵŶʶλҪŶʯ
Сתɵζ㿴Ŷٲźʰ
λĵĶһԱСһľګӣʯͷͬеŮӣɫɵظֳһ˿ĵɫȫҲһһöƷʯȻҲҽЩԲ
ɱҲû棬ȴƳλŮɫĵɫ΢΢һ»ش簡㲻ҪһЩϡĲϣҪǶһЩʡĵʱ򲻹鷳
СһתͷĵŮһԱ˵ÿӴƷʯʮöƷʯһǧöƷʯһڡ
ŮһԱԵʱ۾ֱˣͰ͵ʵ㡭Ҫ桭ٰ롭ظһ飡
Сĵһ˵鷳λӰÿӴƷʯʮöƷʯһǧöƷʯһڡ
ŮһԱľݣԼۣû뵽ԼЩλòҺоȻ˵ңʵ̫ˣԼһµĶһֻҲûôడһ굽ʲôݰɳڵ˾Ȼ˶ʯĪʲôĹӼݵˣǿӲֻǶ˰ûʲô֮˰
СһŶӵˣҲһĿ࣬ľ˭Ҳû뵽ò˵꣬ȻҪôʯ
ǻ˵ģôôʯǿϰ壬ǿҲ񰡣
⻰˵Щˣ棬Ǵ޽Ҳﴵţ˵ѣοֻɳڵˣȻˣ˵ǿ϶Ŷˣ
Զ˲ò࣬ˮɶô˼˵ʲôҵĹСأ

ЩŶӵ˶׷׵س۵
СҲó˵ֻЩЦĶλ͵ĺŮһԱһѵȿȣλӣǷʲôܴܲŰ
ܣȻˣôȴǸŶӵȺ򰡣רΪЩͻĹҰλĶһԱŷӦϽԻش
ңˣǰû˵Ϊǰеĳͣɾسʵ
Ŷģҽողʮ꣡ŮһԱȻŻش⣬վػش
ŶǸλӣŶʯǹأСʵ
ŮһԱС췢ʣʱüɫ裬Ѳ֮ǰ䵭Ǳֵ磬ЦŻشλСýūӣūҹСǶСūСǶɣʯһĹ涨ֻҪڱƷʯһϣԳΪĹСһô࣬ȻǱĹˣ
λСǶһ˵ţһ߻ƴسŷС۶
ɼ״ǸȴǰСֱס۾λСǶһʾģԴ׻ŮǵĹͬãȻǵλĹҲǺⰡ
СȴһȴûзʲôңֳֻСǶʵλӣŶСǶӣںδ
СǶȴǽЦһûֱӻشСĻǳŷСһŶӵ˽˵λ˼йţʱգλƼݵŶȥ
СЩ˶ʱЩʯһڣ˭Ҳ˵ʲôĻֻöصĴŶȥ
СȴǾúЩǸ⣬عͷ˱Ǹ˵λǲ˼λ
Щ˼Ȼƴ󣬵ȴ֣еĲȻҲ˲١


1092 ȴ
λСǶȴЦӯӯ˵λСǶ
СɱλСǶȥԽԽƧȵС쿴šӵƬȴѾˣͲƸղŵǰ½ϴӴ󲿷ֶҫ۵ĽɫһǴ޽ɡ
СǶȴŷСɽһľµķ䣬Ŷ£㽿Цһ˵λԺƬ̣СǶǹµĽ
ͿλŤ֫ȥСǶЩ˳ˣԱ˻ַԸȥɣȥɣ
λСǶԣЦһǽСɵӷϣȻ󻹽Сϵı˳ƣǺǣλСūö𣿡
С΢΢ε˵ȿȡû
СǶԱǽЦһСӿǼס˰
С˵תŤ֫ȥˣСλСǶòҲ΢ЦĿ뿪
ɵСǶ˷֮󣬶ʱǰСĶһŤüԱ֤һߣС磬ĪǿСŤúÿɣô۰Ͱ͵ؿû갡
аʵԩῴֻһòѣС켱æ͵
ɺݺݵŤһ·СĶŷſߣСӻӱżͼıУҵú˵˵һǣ콫㡢ǶнгҪ˵˵飬֮ǰλǶˣҪҺúÿ㣬մǲݵ
СԶʱί˵ɰСɣղ߰ҲӦÿҿûʲô뷨
һǸʲôСǶСӶʲô뷨أɲĵʵ
⻰ǴӺ˵ȥ˼Ҳʲô뷨ģ˼ЩˣΪǹΪˣŲò˰ɣСԽ͵
ߣʲôǹ鰡ֱ̫ˣոʶͰԼĹ㣬εεԳūңҪӱţǹǿˣһس˵
ȿȣʲô뷨ûвˣô飬Ҳ𣿡СϽԱ̬
˵ģɲҵĻҾ㡢㡢㣬б½㣬һˣɳв
һһұ֤СɵĻϽԱ֤
⻹࣡תŭΪϲС磬ղŤ˰ɣ
С˵ۣϽ˵Ǻǣۣһۣ
Ҫ˵ȴǡ֨ŤһˣСǶЦʱ˶˵ǰһ̣Ų豭ȴŤ֫ǰ豭·£ȻŷС˵˵ǶλţصǰΪλͰʯŵ
СǶĻһ䣬㴫һĿȻһݿݸɵߣһɽӣ΢΢ţһ˫ϸС۾ﾫ䣬һ֪һ֡
ֻһţ㳯ŷСɵͷЦλͣС϶Ĺ£λͣ
Сԣæ˵ŶΪµ飬ˣ
ȴ΢Ц˵С϶ķ֮£СǶϿλ裡
СǶæǰСɶ裬ԷС˵λò裡
Сæ豭΢Цףһ䣬ȴ͵һʹæ
ȴǳʵС϶С˵λҪŵʯĿ޴󣿡
С˵ͷ˵ǣöУÿһöдʮöƷʯһǧöƷʯһöƷʯ
ŶǺãչأȵóʯҲ΢΢ݣЦ˵
СҲʯһ˽Լʯٿһ³öָݸ˵öֱָװʮöƷʯǧöƷʯöƷʯ²գ
ֽӹʼʶŽָ̽⣬ʯĿСȻʶ̽⣬ٶȷɿ죬ɻһֱȵС屭ˮ֮·ϣ
Ŀ޴С϶ʱԳһЩλͼ°ʯ֮󣬱Ц˵


1093 
СԵʵ£ĿԲԣ
µͷԣȻǶԵģĿ˿
СǶȴĿжʱŷСһʼЩţһ˵ȻȫˣӵôʯķС죬ĿеҲʱøߴҲֻǰºǸһֱԼСѾͷڳʹԼûа취׽ȻĻСʩչȥֺλòľګġȥˣ£ȴֻƴسŷСʹۣСע⣡
ǷСȴһԵļ£ҲСһۣһöָµݹȥ˵˵󴦵ǧ֮һȻ׼öƷʯöƷʯͶʮöƷʯ²գ
ȴûнӹָЦе˵֪ǽҵĹͣȴǺͱͬˣ
ѵЩҪ٣ԣСֵʵﰵ⣬ȻŵҰˮǰİ
ȴҡҡͷ˵С϶˼ˣȻǳΪͣȻҪͨŻˣһĹͣϰۣǴŵΪ޴С϶ˣѰС϶ۣҲ˵ֻҪС϶ʮöƷʯһǧöƷʯԼʮöƷʯˣ
СԵʱͻŶԭ˰ǵˣðɣȻ¾ջһְɣ
˵ţС찵нöָеʯűתһ֣ŽʣµĶ¡
ʯ֮һΣһι״ķϣŷϣСǶǹɵظϽСɵӶ𣬲Ǹι״ķϡ
ǽưǸϣ΢΢Щ֮ǷϵʱһӰӰϺ֮ǰʾǰ㣬һŵ֣
ɫķ飬ֱҫ۵ĽɫɫɫѩɫȰ˳ɫķ飬ȻֵĹӰǿʼǹӰϰ֣㡱ʮӦıƷʯĿˡ
Ȼ΢΢һ٣ȴֵĹӰ΢΢Щʱְɫķ飬ֶʱȻ±ʾֵĹӰϰҼ㡱һǧ򣬿Ʒʯ
ţշʩΪа˰ɫķ飬һƷʯҲ˽ȥʩϣ
Сӽִι״ķϽɫĿƬȡֱݸ˷Сɡ
λ뿴һϵĿǷȷ³Խ
СȻǷɫӵıֻǽɫβ϶һ֡㡱ڽɫβϣȴǳֱ֣ǡʮ򡱡һǧ򡱺͡һڡʯȻȷش˽ȥˣ
ţӦûˣˣС쿴֮󣬺ǿ˵
ǺǣûʲôС϶ӦģͻʲôԸûУǱϹϾ˵
ûʲôˣ֮УҶúùһ䣡СվҪȥ
ȴûд𻰣ǳСǶ˵СǶò׼ȥ֧ⷿȡһöƷʯһǧöƷʯΪͽ׼Ϣ£ȥɣºλͻлҪ˵
СǶԵʱϲ쳣æ°лСǶлºͣ
ȥɣ»˻˵
СǶվֱӣŷСһӯӯﲨŤ֫˷ţֻǷСǰ֮Ŀ۱ǣǹۿڣڹģûлӦСǶﲨһص˵ͷ
СǶ˷֮󣬷Сµ»кָ̰
Ц˵С϶ûб˼ֻǼλͶٿ壬Ͷλͽѣʶλϣ˭
С˵һԵȴŻشҶǷޣԱ๫죬ƺΪ칫Ӽɣ๫￪һССʯԼЩʯֻǼɾһ㣬ԱЩɾ֮У
Ŷԭ칫Ӻ˰ʧʧλ״νˣ¿˼䣬ֽʵ
ǳէȴûм޸ǰΣҲǺܾǰˣСʵʵػش


1094 
Ŷԭ˰С϶ˣпĵҰЦеʵ
ҡҡ׻شȴûУ
ԣһϲȻλûϤĵңǶλҪɾĻС϶칫ӺƼһɾģ֤öλ⣡
СԣŻȻԼΪ½СǶߣʲôأԭǸĵ氡΢Ц˵ŶǾͶлˣָ̣
ԣһĵӽܵģС϶һѣеĶ棬һר۸ɾĵ̣෱࣬һλģ칫ӺĻǰȥƣ
ŶǸð֪¹ѵҵ̽ʲôְСҲ˵ʵ
ɾꡯƺܴģ˱㻽ˣǶλĻ߹ȥῴģ칫ֻҪ˵ʯһ½ģǶȻŻݼ۸ģºŹ档
ŶǾͶлָˣºͼȥСɱǵ
ȴֽ˵һ£С϶Ҫһ䣡
СΪҪļҵ棬΢Ц˵»к·Ը
ȴϵ˵칫Ӻ˼ʺС϶ҲĽ֣С϶òѶλһ䣬Ȼ֮бȽϰȫ⻹Щ֮ͽ˵ð֮踣λϵʯϾλΪʵЩ̫ߣϣλĪҪ¶ǰС϶ĻЩֱ̫ףλ½⣡
Сһ¾Ȼ˵ⷬ¸м˵Ǻǣ¶ˣⷬǽԣҲΪǷ޶룬ҷ޶˸мأôأ
ŷ˵ǺãС϶Ͳٳˣ
СԣǱǣɵ֣˳µͷʾһ£˫˫˷䡣
¼Сɶ뿪˷֮ȴǴӻͳһҫ۵ӣӺͷС졢еȻһģһֻɫ𣬶ɵ˵Ȼ˵ò˵Ҳһ޽ɾĳ֣
ó֮֮϶ʱһ֣ºذһ֣δ洫һٺ٣ϸ簡ʲôҪչСܰ
ϵܣϸΪˣһԷ򸾣е죬˵ҪɾҶǲǴʮƷʯһ˵͵ĵ̣ҪúдԣһЦ˵
Ӷʱ˾˸мǺǣϸ磬ʵǸл㰡ϸģǶķ򸾹ˣСһúдɾϸǷݶȻٲ˵ģ
ǺǣǺãɣ˵꣬˽ӣ֣Ų֪СҲ뿪䣡
˵СɣЯ֣뿪ʯһ㳯Щ̻еķȥ
һ·ϣС췢˺ܶ·̯߰ˣ̯λǼףڵϰһ鲼ӣǲɢҵذһЩзеҩ򣬻иָι״ĸɫеıȽųˣԼ̯λǰһдʲôӦоУɽѪ˦˿͵Ļ
ȻЩ̯λҲˣҲٲչģҲ󲿷ֶһедš߼չɾһедšҵɽһѡȵۣ֮
СһһغúÿҪҿûԼҪĶȴһѽסС磬̯ģ󲿷ֶһЩõĶʲôƷҪϺöõЩװ꾫ĵйǰ
Сֻһ̯λһ̯λȥ뷨ֱЩ̵ķȥ
ǷСû߶ԶȴǱһ򵥵̯λסĿ⡣ֻǸ̯λûаκζֻһ˶ϳһӣϹһдţ߼չҩݽ˿ѩ壡Ǹˣȴǿȥᣬֻ㲣źᣬһǳӣ
ףζҪҽ˿ѩ壬ĪҲʲôƲɣǹȥƣС״Щ˵
ŶǰӦҲʲôѪ˿˰ɣϾ˿ѩܽѪ˿׵Ľ֮⣬û˵ʲôأɵ˵ͷ˵
ǶЯֳǸ̯˹ȥ


1095 ҩ
һС߹ųɵظֳһ˿ϣЦݣæվŷСɶ˵ͷʾ⡣
Сͽ۲죬λȻ㲣ǳ㣬ֻ½ϹŵǸɫӣ˵Ҳڶѡ
λСֵܣҪɹ˿ѩ壬֪ҪٰСʵʱڱڤвժһЩȥһ꣬ʣһЩڴָУҲûʲôôﻻһЩʯҲǲ
˶ʱϲλĪн˿ѩ壿ֻҪһ꼴ɣ
ֻҪһ갡ǸСֵԸۼΰСʵ
֮¶ʱǺ˵˿ѩڱڤ֮УҵȻУǾԼۣҪۼΰ
С˵ĴŴǺᣬﰵҲһûжʯѹͼ۸˵ǺǣλСֵ˲ĳƣֻһöƷʯˣֻ֧һöƷʯĳһ˿ѩ壬ô
һöƷʯ˶ʱſڽһöƷʯ˵һʺܸߵļ۸ˡ
Сȴ΢Ц͵λСֵܣһöƷʯడҲ֪˿ѩλڱڤ֮УĳǷѾǧŴǱڤժģʵ㣬Ǳڤ֮ҲҲժ˿ѩ˰
ΪΣ˴ʧɫ
˵ҲժʱøϱڤһıʣеĽ˿ѩ嶼ͬʱһϵЩ˿ѩ廹Ǵǳģ񣬷ɽ磬ֻҲֻʣϵЩ˿ѩˣмаĳҲǿòƲֻſҪһöƷʯģôӹ󲻳ɰСԽ͵
˷СĻȻ˷СΪ˽ԼϵѪ˿ףڤΪԼȡ˽˿ѩ飬ȴҲλݳˣֻؿŷС죬һӡ
λ˷СĻȴǼؽ͵λµ˼²ûӹ󣬲˵СҲ˵˿ѩֻǲıڤ֮УҲһǰǱڤֻʵʵǲãĪҪ˵Ǳڤˣûȵ˱ڤǸŴ޵Ϯ㶼ûлų޷ﱱڤԣС֪˿ѩĹأһöƷʯҲίʵֻǣֻСʵòһöƷʯ
òһöƷʯڴ˺дʲô߼չ˿ѩ塯ۣ󵼱𣿡СָǺϵ֣Щ˵
Ǹ˶ʱЩ˼ʵʵ˵СĲԣСʵѾһˣһֱʽû˿ϹǻСıôһ⣬дô֣˭ֹ֪ȥˣɵһѯʵģ߼ʵ֮٣ˡ
Ҳգĳ㣬㵽ܹóʯǲĻˡСʵԭҲȱʯλȻԼ˵ʲô߼չʵҲ̫ˣ׼øʮöƷʯˡ
С췢ʣæԼеĻɫӵȥŷС˵ãλɣʾʯСĿǰеʯˣɿͳͳȥǣ
СӹӣһȴǽɫΰȻʲôҲûУʾƷʯΰϽʾһ֡ʾƷʯΰʾš½⡱֣ʯƷʯΰʾֵǶһЩǡҼ㡱֣˵˵ȫҵҲöƷʯʮöƷʯԼһǧٰ߰ʮöƷʯǹİ
ǣҲ̫ˣˣ㻹ջأ˿ѩٲֵǮҲֹ۸񰡣ˣ㻹ٵȵȱˡС콫еĻɫ׻ˣվҪɾҪ뿪
˽ӹӣ¶ɫŷСɵıӰͻȻ¶ʲôƵģλ۸Ǻ
Сԣֺת˻ԵλСֵܣʲô𣿡
λһҧ˵ɣʯСľôˣҲ֪϶Ͻ˿ѩ壬Сټ£˿ѩı꣬㿴Σ
£Ǻã㲻óеĻұ㽻ˡС쾪һ


1096 ҩ
ǰһظУˣ׷վˡ
ǿ


1097 屡
ʼһԵȴǲ廰磬ﲻ˵ĵطҸƧĵط˵ɺã
С˵ͷ΢Ц˵ţԲҸط˵ɣ
ǣɵĴ£˺ܿҵһװκľ¥˾¥ǰȴѲŲϽš
λСֵܣôĳ׼㽲أСЩʵ
ȴȻ˵λɣҪҵæ¥ķȻӦСеֻСʵɬ벻λɰ
ԭ㵣ǷİɣٰĳˣСһЦλ˽¥֮С
ھ¥СĴ£¥һż£Ʋ˶֮󣬷СųʵСֵܣʲô飬˵еʱ䣡
˿ŷС죬м˵λɣСŲ죬˵ɽЩͷˣޣĿǰɳڵˣɽ˵Сڸոշɽʱ򣬱˷ץסҪ͵ʲôʯȴǲһ·ƽεĺú侢ɣСĴǼ˷ӵо˳Сı侢˴磬һֱ͸ߣЩǿΪ飡
ȡ˿ѩĪǾͺλ侢йϵˣС˼ֻȻ֤
Ųԣ˵ͷ˵ǣΪҵλ磬ȻΪɺڣԺˬǺô򱧲ƽұһֱǸЩΪ飬Ȼֱˬǰ¾ʧ֣ȻΪֱ˵ĶԹ³Ҳ٣ҲվȴÿÿܻΪģֻǰǧǰһͷ˼Ѫ˿ף˵У
ŶǽأСʵ飬СȻЩ
Ų˵ҵ֪Ϣ֮󣬱㽫ҺЩʯȫϣͨ¸ȸ˳Ѫ˿ףһΪȴȻӴ˱ȥͲյӢۺܣӴ˱ǿȾƶգСļ״ѹǧټƴ֮£˵Ǳýϵĸֻҵ˿ѩܻϵĽƣǽڵĸֺεȸ߸ϣƾһɳڵܹö
ûҽڵ˰˵ԸְأһԲ廰
Ų쳤̾һôûȥأǽڵĸƽѪ˿׵ĽƣҲҪķѴ֮Щ߸ϵĽڸָͲԸְСĿధ£ЩڸֻֽСһ٣СΪ˿ûٳԿͷüζ
ǺأСΪŲҲ΢΢Щжˣųʵ
Сһҽڸְæ·ͨ㿪ʼôҵ˿ѩ壬ΪƳƣǱŴ˺üıڤǿɺСʵʵ̫ͣ⼸ǧʮΣÿζڱڤıҲҪ˵ǽ뱱ڤвժ˿ѩˣŲпŽ
С˵ͷڵΪ뱱ڤ֮УЩ㸹֮УЩͬеس˵ţǱĺͱڤأɳڵΪܹÿȫˣҲίʵף
Ų˵ͷ˵Ҿ֮£ȴ˵УʤܶڱҲĶﶼõ֮Уܲ˿ѩ壬֪¹ȥˣһҿλɣ
˵ŲȴٴΡͨһ˷Сǰ˵ɣܹ͸Сһ˿ѩ壬ֻҪܹƳϵĽƣСĸԸطΪʳԣɳȫ
Ų˵ţȻǡ̡ؿͷˮ£
СȴûַŲ죬ǳԵ˵ֵܣԸΪ磬ĳū𣿡
ŲԶʱϲϽ̧ͷᶨ˵Ը⣬СԸ⣬ֻҪƳϵĽƣ˵ҪȡССҲĸԸǣ
ĳ޳𣬽ԹΪҪȡˣˣһ˿ѩɣСһЦ˵


1098 ֵ
ŲԴϲͷСŲμˣ
С˵ֵܣ㲻ܺˣ
ŲԶʱһ㶵⡭⡭ɣĪǸıⲻɣ
СǺһЦǺǣĳ˵һһԾŶ˿ѩȻ˵Ҫ㣬Ȼǲ٣ֻūĳȴǲգһֵܰɣһˣҲͽֵܣ㿴ΰ
ŲԵʱЩͰ͵˵ϡɣ⡭ʹð
ôĪֻǸ磬ˣСϷʵʵ
ǵǣֻСľúɳֵܣʵЩԲšŲڰ˵
ǺãȻǿǾˣӽ쿪ʼұҲĴˣСŲĻ˵
ǺãСľ͸ˣŲֻóԻش
ţȻΪˣԳСģСԼװЩ˵λֵܣŲСǸеԵ̾
ŲȻ˷СĲϽԸĿڵȿȣСܾͲˣ
⻹࣬λɩӣСһЦָɽܵ
ŲæʩСܰݼɩӣ
Ҳǿػһ񣬶λŲȻҲ
Сһ֣һͨѩףҶӵıԵȴŽߵҩݳ˷Сڡ
ǽ˿ѩ壿ŲСȻó˽˿ѩ壬ɴϲʵ
Ȼ˿ѩ֮ǰһиҪ󣡡Сȴûֱӽ˿ѩ彻Ų죬һ
ŲϽʵΪʲôᣬֻҪСģɽ𺣣߲嵶ǣ
Ǻǣϵɽ»𺣣Ҳϲ嵶ӣλ侢磬Ҳżһ㿴Ƿ㣿Сʵ
ȴЩ㣡Ų˵
ΪΣĪ侢û֮𣿡СЩʵ
ŲСĿƺ΢΢ЩãæԽ͵ŶǵǣСһҲģȻߵͽȻСУȻҲǽˣ
ΪδҾͲȥСЩʵ
Ųȴǳ̾һ˵Сܲôȥ磬ʵ磬Դȫ֮־ҲǴ䣬ÿȾС֮⣬ǲκ˴𻰣İʻǶСܵײ˴㰡
СԣŻȻһЦ˵ԭ˰޷޷籣֤Ī˵Ҽ䣬ǳҼ£Ҳ֤֣˰ɣ
ŲС˵ֻôӦȻ˵СҲͷˣ
СŲӦǺһЦеĽ˿ѩŲУȻ˵Ǻðɣ˿ѩ㽻ܰɣȳԷ극֮󣬱ȥȥ
Ųϲؽӹ˽˿ѩ壬ȻỨ֣ȴ˵òͣСܵõ˿ѩ壬̫ʵòͣ꣬һȥ
СԹһЦѽ˵÷Ҳ˰ǺðɣļٵķϣҲˣȥȥˣ㲻˵ϲȾưɣǾһЩȥ磡
ŲԣʱϲȴЩȻ˵СܻļٰȴǴòͣʵǲޱȰ
޷޷СЦ߳¥ϵż䣬ȴӽ˷Ǯ֮˼̳ĺþƣźһŲ뿪˾¥
ŲĴ£СưƲߵһªǰ
ϵܣסֵطС쿴ǰưܵӣЩֵʵ
ŲЩȻػش磬СһҲûжʯˣܶʱ򻹵ΪƣҲֻסûסĵطЩľ¥ס𰡣
С˵ͷʾףŲһ뷿䣬ȴǻûƿţ洫һ񱩵Ų죬ȥˣûˣȥȥ
ŲԵʱǺҪ˵Сȴһסһ죬ղŴǾ¥ľƱ̳Сһ潫ƵݸŲһ˵ֵܣɣȽƵݸɣ


1099 һ俪
ŲӹСеľ̳мС죬Žȥˡ
Ƿš֨Ťһ򿪣һɾζζɢ˳ŲȻӦζ˵ţ磬ˣ
СȴǲɵһüȴҲûбֳʲôҲŲ˷֮С
ķ谵ޱȣڷСΪǲȴҲܿڵΣֻⷿȻֻ࣬һӺӣţȴҵطţǽǵһϣȴһˣͷɢޱȣǴ̱ǵľζǴ˵ϴ
ֻббؿǽϣһӣĿɢĳڵסݳʲôӣ
Ų컹ûߵ˵ǰ˱ͻȻͷͷɢ¶ֻӺͿ߰ݣƹһڿȥм˵ƣǾƵζоƺˣ죬죬Ѿù
Ųԣʱһᣬȴһƣ̳ϵ飬ʱ磬侢ɶʱ˾ٿһվȲŲ콫̳ݹԼ˹̳سﵹȥ
̫æ侢ɵҲ˲٣ܿ죬һ̳Ʊ׳ˣȻǱ侢һ
侢ɺ˾֮ȴǲû˵ȻͻȻڵͷŵϵľգǼΪǱ
Ųæ侢һסм˵磬Ҫϵľˣﻹһ̳ƣ
侢Բһ͵̧ͷȻŲлһ̳ƣȴ˹˻Уȴɻʵ죬һ̳ƣ㶼ģ˵ûʯȴΪΣҪ̳أ
ŲϽָſڴվķСɽܵ磬ƿɲСģСҲûôʯȥƣλɩСܣҪȵģ
侢һ̧ۣȴúͷСഥĿһԣŷСɣЩõسŲ˵죬˭İģ뿪Ҳİˣ
Ų˵磬ˣλɩģɲҪ
ŲĻû˵꣬侢ȴϵ죬˵ˣİˣ𣿿뿪
Сȴ΢΢һЦ˵λֵܣĳֵ˵˽ƣصعܾܲЩ΢֮Ϊƣ
ǰСܹһ⣬ĪҪᰡŲ侢ɴŭ˷С죬ʹ侢ϵĽ޷æҲųԽ͵
侢ȴٿתĶŷСɣ˵ߣҲϡ˭ȻǺ⣬Ǻãұ㵱ǵĺˣ뿪ɣҲҪ˭İ
СȴȻȴǲ֪侢ô£ΪҪܾԼһ⣬ŲȴǴʧɫ磬ĺܺãҲʵҪҵȣôܹ˵أ
侢ȴضŲ죬˵ããȻããǴӴԺˣͲҪҵˣ
ŲԸɫ䣬æԽ͵磬˵ʲôСû㣬ǷŻδ֪СԸһ̷ֱ㣬ûģ
侢ȴǽͷŤһߣһ˵ߣ߰ɣӴԺ侢ҲûֵܣҲҪٸҵߣλ粻͸ɣԺҲҪٹˣھߣ
磡˻ǺⰡСϵĽƽ֮ǰ뿪ߵģɲҪС߰Ų조ͨһ侢ɵذ
ھ͹ȻĻҾʹ㣡侢ȴ˿棬Ժǳ
ŲߣԿ磬СܲߣȻСܣСҲ뿪ģ
ŲĻһ䣬侢ɱ͵ػعͷеľ̳߸߾ȻŲͷϺݺݵȥ
ֻá۵һǾ̳ŲͷϿ˻ƬܱɢһأɢŨŨľҺɢһأ
Ų첢û֮壬ֻǾ̳ԼͷϣǾ̳Щأټһ̳ƣȻҲǲᣬŲҵöʱԴҲ˽ɫһ俪ɫѪҺŲͷεεŲ½Լϡ


1100 
Ųȴ¶ᶨɫһҲͲֲ̧һͷµѪҺ
ɼ״ҪǰȴǱСһסҡͷʾ⣬ʱҪ¶ˣȻСһӷСķԸǿ˵˷С
侢֮ȴһ鴤΢΢¶һ˿̣ȴһּ֮ȻݵɫҲŲһۣ˵ˣǲĻҪº˰
ŲȴǶҲᶨ˵磬СܸղѾ˵ˣҪɱСܣСҲ뿪㣬Ȼ㲻ҪСˣ붯־Ͷ֣
㡭㣬ʵǲʲôĲٿһۣ侢һᣬ˵
ŲȴǸ˵ֱֱعǼıȻ˵뷨
侢ɼŲ첻ߣȴת˷С˵λǣĺˣֻһ֮룡
Сǿ侢ɵ뷨΢Ц˵Ǻǣֵʲô˵
侢תͷ˿ǹڵأͷѪŲ죬Ȼعͷ˵֣λֵΪʵϣʵЩĽһ˶£¿óΪҲǲðܹշһֵܣ
СҲ˿ǸŲ죬¶͵ɫ˵ͷ˵ţ˵ʵĳҲǺϲֵܣԺȻչģϵͷģ
侢ԣȴǳһп˵ãȻ¾ͷˣ
СȴӳǰһȻǵ侢ɵǰ磬侢ɵץסŲΪСҪ侢ɲȴǼæסС֣мذ磬˵ȻЩԣǲǻ۵ˣ簡
СȴǺǺһЦ˵ɵֵܰĪΪҪλ綯ֲôǺǣɲҪԸҪ
ʲôŲԲһطһȴǿСֽץ侢ɵ֣侢ɵȴǳһذףذ׵мȴö׼侢ԼСﴦҪԼذ˽Լˣ
Ų״β֪侢ɵ뷨ʧɫʱһ亹Ҳû뵽侢羹ȻѰ̼ԼûзǷСۼֿ죬侢£˵˿侢ѾɥȪˣ
ŲǸϽֽ侢ϵذ׶ॡһԶԶǽǣȻ磬Сˣˡﰡ˲С˹Ҫ
СŲҡҡͷûкŲ˵ǳ侢˵ϵܣĳ֪ǲԸֵܣԲôһǲôʱװ˲˵ʹϵøʲ
侢ɴ˿ȴѾû˸ղűֳ飬תͷͷѪŲ죬˵ɵֵܣղþ̳㣬Ϊʲôһأ
ŲʱȻҲ֪侢ɲҪԼиߣҲǸ쳣侢ɵʻԻشĪ˵ֻһᣬҪСܵСҲ޶۾Ҳգһ£ƾ紦ã
侢ԣʱ۾ʪˣŲͷ˿ڴظ˼£гʹϧ˵ɵӰɻɵݷʲôЩ꣬Ϊң˶ٿˣʵЩİһ䣬ҪŴ˰ҿóλɩǺˣǶˣСˡ֮ģҲڻǿ
ԭ侢ɸղҪŲֻһӶѣ侢ȻΪȻʧеģȻóСɶǷǷȻϸŲ˴ȻƷҲǲģ侢Ϊ˲ŲһоƣװŭҪŲߣ÷СŲ죬֪Ų쾹Ȼ˼ᶨԼȻҲı䲻Ų⡣
侢һƲɣʹһƣΪ˳Ųѣ־õ˷СԸշŲĳŵ󣬱Ҫذɱ£ȴûϵСͷ侢ЩԾȴȻ֣侢ɾʹ侢ɵɱƻҲˣ


1101 С֮
СǽԼͼ˵˳ȥʹ侢ֻóԼ뷨
Ų˵磬ô˵ǰ㣬ҪСڲʲľذôСǲ뿪ģͲҪС˰
侢ݵ˵ϵܰⶼˣŴҶߣ飬ʲôڵĸ֣ʲô˿ѩ壬Կ۲˵üβΣұԼΪҲˣЩ޷ôܼأСܰǴ熪£ͲҪٹܴˣ
Сܾ뿪Ĵߵغ֮СܾԲԲġŲǼᶨ˵û˿ĳɡ
ֵܣ⻰˵ģǴЩԲ㰡ԴϵΪ֮󣬱ζ㿪ʼÿռֻԼʹϵʯƢԽԽǶȴǴգԴһǴԲ㰡粻ô˽Ҳ㣬ԴԺ԰ӴϢˣֵ㻹Ǹǡ侢һ̾˵
Ųԣʱɫ磬ִҪСܲ㣬ҲУôӦСһǣ
侢ԶʱһϲãֻҪֵܹٹܴңĪ˵һǰٸǧҲӦ
Ųǳ˵ðٸǧһӣǾԳ֣ȡСܵСܱȻҲչ˴ˣ
侢ԣβ֪Ų⣬ֻȻ̾ԩȻѶǴҲ˵ʲôˣҲӦһǣ
Ųʱϲ뽲ֻҪСչ㣬Ī˵һǰٸǧСҲӦ
侢ǿ˵ϵĽȻˣͲҪΪƽϵĽƶˣúˣгһ޳˽ڵľ磬þͿ԰ҽ𣿡
ŲԼŷСǰĿģȴûлش侢ɵĻһָС˵磬㲻ҪйλɩİϵĽоˣ
侢ԵʱһϲһС½Ϲŵǳɫӣȴйٳĺ⣬ˣϵĽȴǷǵýڵĸַܳƽ⣬λȻʵѾﵽɳڣǸˣҪɹƽϵĽƣȴеİ
СԣȴǹһЦ˵ϵܰеѪ˿ףĪֻнڵĸֲƽⲻ𣿡
侢һ̾شǣһҩ˿ѩ壬ҲƽϵĽƣֻ˿ѩԶıڤ֮У˵Ǳڤޱȹ󣬶أõ˿ѩ壬ҲֻҪһڵĸְæҪϼְ
侢˵һԵŲǹһЦ磬οǿˣ㿴Сõʲô
Ųƽ˵ţӻȡһҩֻҩͨѩףȼƬҶӱԵһĽߣȴǷС֮ǰ͸Ų˿ѩ塣
⡭⣬ĪǾǡǽ˿ѩ岻ɣ侢ɿŲϵĽ˿ѩ壬촽ˣ޴ľϲϮͷ˵϶òˡ
ǺǣԲǽ˿ѩ壬ϵĽƿǿԽ˰ŲҲ쳣˵˵
ϵܣ㡭˿ѩǴӡŪİûûٷۡǲûжʯôŪŪֵİ侢Ǽʵ̫˵ЩͰ͵ģ˿ѩŲԼȡģûа˿ѩͷСϵ
ŲȴһָСɣԵĸм˵磬˿ѩɲСŪİɩСܸƵİûзʲô޳͵İ
д£־Ȼ޳ؽ˿ѩˣǲǴӦʲô˰侢ɶЩԼĶ䣬ʵǲ׷СԼƼˮ꣬ΪҪ޳ԼҩݣĪʲôıɣ㼱ʵ
ȴС֮ĶȾ֮˰ûкʲôŲ켱æԽ͵


1102 ƽ֮
ŲԼΰ̯׼߼չʯ硱֮ʯ㣬ɽ֣ȻԸΪūȡҩݣСԼ֮º󣬾޳ͽ˿ѩ壬ǻΪ侢Ͼһ̽飬ԭԭظ侢ɡ
侢ĿɿڴðβŷӦȴһ·ɢͷҲ£ԺȻ󳯺˼ŷС͵ءͨһ򵹣̡ؿͷ
磬лҶ˽˿ѩ壬ȴ£Сû侢һ߿ͷһ߸м˵
С켱æֽ侢ɲ˵ϵܣ˶һ˿ѩϣҲûʲôãڶиֵ֮˸ж꣬Ҳֻǳ֮ˣ
侢ȴҡҡͷ˵磬˵ЩСֵܺܵαУ֪˿ѩ弫ѵãܹңСܵϣСʵǶ֪ôмźð
ϵܣֻʷˣҪмҲУͺúõظмһλֵܣǽǰ飬Щǿֵ˰СһЦ˵
侢֪Ųβ׷ѰԼûƳƵĻᣬҲߵŲǰŲǳһҾϵܣЩˣллˣ
Ų״ŵüæ侢ɲסгϿҵ˵磬ֵܣл˵ˣǴ㣬СûˣСлܹȴǸ˻أ
侢ȴҡҡͷп˵ɲһҾ㣬Ҳһʱ򱧲ƽ֮٣Դ磬⼸ǧһգĵչŴ磬Ҫȵϰٱ
СӦģ粻ҪһŲǫõ
һԿ˻лûûˣȴǲЦһ˵ммȥȴ׼Ҫмʲôʱ򰡣ĵ֮ǸϽǽ˿ѩ壬ϵϵĽƳ˲°
Ų侢ɶԶʱһ˵ɩ˵ǣ
˵֮ŲȴǽеĽ˿ѩݸ侢ɣƳƣ侢ɽ˿ѩУڲ˰ΣȴǷһ⣬˵ȿȣ˵˵˿ѩƽѪ˿׵Ľǵ׸ôðǽ˿ѩ˽ȥǽ˿ѩ嵷Ϳأ߻ʲôİ취
ŲȴҲЩˣҲû뵽һ㣬ɵؿƵ˵ǰˣ˿ѩôƽѪ˿׵Ľư
СȴǻһۣɶȻʧЦСаҿԼҪȻĻֻǽ˿ѩ彻ŲĻûʲôðöð
侢ɺŲ˼СɵЦݣ뵽˿ѩ˼ҶóģӦпʹõķɵضĵһ˿ϣ侢æʵɩ˷ЦĪ֪˿ѩƽѪ˿׵ķ
СָɺǺһЦǺǣλֵܰ˰˵ֵðգ뱱ڤȥժ˿ѩ壬Ϊɩ˵ǻỹǲᰡ
侢һ㶵˼ǣ
СȴǲӣԽ͵λֵܣ˵ɩֵ֢ܵ״һҲѪ˿ףֲ뱱ڤȡ˽˿ѩ壬ɩϵĽư
侢Եʱϲص˵ɩ˿ѩʹ÷ǻ̽Сܰ
ȴɳ˵ʵķǼ򵥣ִֵ˿ѩ壬ı£Ȼֵ֮ܽ˿ѩ֮У˿ѩɢһĪ˳ıǿʱڵѪ˿ױԶѭζıǿ˳ȻٽûɱϵĽȻȻˣ
侢ԴϲæɳһҾСܶлɩָˣ
ȻһЦ˵ǺǣҪٿˣƽϵĽƣ
侢ȻȻǽ˿ѩ彻Ų죬ȻԼһŲ˵ֵܣѾ׼ˣԿʼˣ
ŲŽ˿ѩ壬쵽侢ɵı棬û֮ȴȲˡ
ֵܣô°ôֶ˰侢ȴֵطʵ


1103 Ѫ˿
ŲȴЩ˵¹ϵĽƣСһʧŪ˿ѩ壬ȴͻ˴°
侢ȴʱҲˣϽԷԸֵܰҪСһ㰡˿ѩĻɾ˰
侢Ը֮ŲȴǶøˣ
С״ȴǹһЦ˵ĴʩΪɣﻹһЩ˿ѩأٻ꣬ñ˰
Ų֮£һɤ۵Ķʱ˶ˣŽ˿ѩ֣Ҳʱȶˣû˿Ĳ˵Ǻǣô˵Сˣ
侢ɵɫҲʱŲû˵Ͻ֮ɣ˿ѩֲǽϵĴײˣ󰡣óһѾˣѽͲҪĽ˿ѩˣȡһԳɹ
ŲԲȻһЦȴҲҴ⣬ר־ؿʼǽ˿ѩע֮
һ֮Ľ˿ѩ忪ʼ˱仯ֻɫҶӵĽɫҶƬȴǿʼһɫ
ɫɢһҴ󲿷ֵ˳侢ɵֻǿ˽ȥ
ֹһ侢ɵӿʼ΢΢Գʵϵܣʲôо
侢ɳԻشоµľгĳһ
׵ţûӦоڵѪ˿Ȼʼŵ˽˿ѩζȻʼˣԽԽҪǿסǣ
侢Ե˵ͷϿҵظллɩָ̣Сܻܽסģ
ܿ죬ŲеĽ˿ѩһƬҶȻȫӰˣɫԴԴϵ侢ɵıǿУڵϵ侢ĸӾˣ侢ɩ֮ǰĻǿţ˿춯
ǹһŲͻȻ֣侢ɵǿͻȻ̽һֻӵͷ­
ˣɶѪ˿ڳˣĽƿԽˣŲ״ϲؽ˳
ŲȴЩˣȻѪ˿ףͷһȻҪ侢ɵڡ
С״ۼֿ죬磬ٿָһ㣬Ǹո̽侢ɱǿ׵ֻӵʱС쳶˳˵ϡ
ֵܰղһɤŰѪ˿׸˻ȥһŻȥˣý˿ѩζֻЩ˰СŲ˵
Ų֪ԼЩ˻С˵ٺ٣ˣһע⣡
С졢侢ɼȻĹԹŲ죬ʱȴӾǰ೤ϸӳʰ͸ɫмһϸĺɫѪ˿Ѫ˿ƺɣ
ȻС쳶ڵϣȴǻţڵϲͣطСһָͷ΢΢ȴ׹⣬Ѫ˿εض˵棬Ѫ˿һڼȻˣ
˿̣ڽ˿ѩζʹ£һѪ˿׽ش侢ɵıǿԴԴϵէһȥ侢ɵϹųӵӻżֲֿ
СָӳһѪ˿ɨڵϣȻָɱСʵǾЩӿȥЩģָд˻Ե֮һָǵϷŵѪ˿ճ˻ҽһȴʹķж˼˿ζ
Ųһֱǽ˿ѩ壬侢ɵıǿǰһֱһʱϣһ侢ɵʮӣȻ뱻Сճ˻ҽ
ҲǰզԼһѪ˿׶ѣԼϵ֮ȫޣ侢ھȻʮҾȻڣҲֲ̫˰ɣ侢Ѫ˿½ҲʵЩ̫˵ɣ
Ϊ˱Ųһֱǽ˿ѩ侢ɵıǿ棬ַ˰ʱ֮࣬ȴǲһѪ˿״侢ɵıǿٴ˳ˣ˿ѩҲŲļ߶£еҶȫȻûôˣ
ţˣֵֻܵҲûһѪ˿ˣǴ󹦸˰С״سһ˵˵
侢ҲĬĬһи˵˵ţҲڵ֮ʼˣǰдĵط


1104 Ʒ
ǺǣǾͺã˵ڵѪ˿Ȼȫʹչ֮ϱƵָ֮磬ԸֵóöƷʯĻֵָܹÿһЩɶԴȻǺо飬˵˵
ˣСѾִ󣬼ȻѾ⿪ϵĽƣȻҲͲżˣСܱصȴ֮Ļָɣ侢ȴǲ˼ٽܷСĺôæƴǵ
ֵ˵ﻰҼȻѾֵˣʯͲʲôˣǼ⣬ǾƲˣСҡҡͷ˵˵ţһ죬߰öƷʯȻǾ˷СģСһԶؽЩʯ侢ɵУֽ˵ֵѽ㾡ػֵָָ֮һҾ¥úõغһ٣
⡭ȴô˼أ侢ʯЩ֪˵
Ųһȴǲ廰磬ȻһƬ⣬ͽʯ˰ɣЩָ֮СҲó׷
СҲųȰֵ˵ֵ屡졢ֱˬӢ֮ôأ죬ϻ˵ϸϽָ֮£
侢ɼ˵ҲʶԼЩˣſػЦãȻֵܶ˵ҾͲˣлĴСܽرǾ磬ɩֵܵƬ̣߿ʼָ֮
侢˵꣬һ֮ϣȻöʯУ˫Ŀ΢΢ϣһ֮ϱǰڣȻǽ붨֮С
СɶһۣȴҲ˸䣬˲£ĿŲȴ˷ܵסʵҲ㿪ʼʰˡ
ʱ֮Ųľʰ֮£ڱһ£СһһȭͷҹģȻһףǿҹʱ㸽ݶ֮ϣӱһƬͨ
СкŲֵܣҪæˣȱɣ
Ųһ㶣̶ЩȻ˵磬ʵǲ˼СʵǲҲûаɸɵţʵЩԲס
Сȴ΢΢һЦһţʾŲԼߣȻ˵Ǻǣֵܣˮɲ׼Լأ
磬ԴˮŲȴЩ˵û뵽ȻԼˮţҲʵЩְ
ƣǣСǺһЦӰ׹΢΢һһһŮ毺õͯӶʱ˷СǰŷСݵڵأ˵ݣݼˣ
С΢΢һ֣ʾվ΢Ц˵λͯӲضϵֵܣϼò裬λֵܿ۽磡
ǣͶλͯʼæµһڵĲˮѾ
̰ǲˮɢ㣬Ų۾ЩֱˣͰ͵ʵ졭磬⡭ͯǴӡĶðİˮҲҲʵ̫̫Щ
ֵܣλͯͲҪˣ㻹ǺúƷһˮôɣСһЦ˵
ŲȻϽ豭ϸϸƷζһƷζһ߿̾ȻǺò谡Сһӣûкȹô㴼Ĳˮأ
Ī˵Ų죬һָ֮侢ҲǱȶȻǱˮζֻǿԼйûнֻÿţŸϿָȥȲ裡
СȴҲ۲쵽侢ɵı֣ﰵЦ˵ϵܣ㾲Ļָڵ֮ˮǣҸţظ֮֮Ʒζ٣
侢ŷҲٵ㴼Ĳˮһһؿʼָ֮ˡ
ڷС졢ԼŲ֮ϣƷζ㴼ĲˮݺͶҲǾĵط⼸λǸС硢ɫĲУϵص˸ֿζĲˮ
СɵǻãѾƷζ˺ֲܶˮ㴼ŲȴǴؿ۽磬̰غһһĲˮÿһжƷζ˲һ㴼
ڣŲȲȥˣŶӣűеǸɫĲżֲ뵽ʲôķȻܹôζͬĲˮ


1105 
СȻҲ˳ŲĲ⣬ڣϾԼ侢ɻŲʶʱ䲻ԼҲ㽫Լĵϸȫ˵˳ȥԣҲûΪŲܱݺͶֻǺɶ΢΢裬ȴ侢ɵ붨ŲȻζʵǺȵ̫ˣЩŵûţֻ۰Ͱ͵ؿǰĲ豭ȴǺȲһˣǵڷСݺͶЦѡ
ڣֵ˰ʱ֮侢ܵİɫȻһգ˫Ŀ͵һĿһɰϢϷϢǣ£侢ԺĳҲƮɢǲֻõ·Щɷ羰
С״΢΢ףȻ˳侢ɾһڻָɺڵ۷״̬ӣֻһĻԵʱɳˣ
Ų״ɵվޱȵؼϲ磬ڻָˣ̫ˣ̫ˣ
侢ҲǸ˵˵ǰڻָˣҲ֪ΪΣȻоѾɺڵ۷ˣֻһǽڵĸˣ
𣿹ֱ̫ˣߺߣԺ˭۸ңҿһλڵĸ簡Ų˵˵
Сһȴǰ̾Ϣǻһ޽ڵĴأҲ˳ģ
侢ȴ΢΢ҡҡͷ˵죬ҲҪ˵̫ˣϾҪ̤һҲף˵ֵöˣЩʵǿˣģԺԲκ۸㣡
ŲԣȴȦһ죬ԻشǺǣ磬˵ﻰСʲôĸԸģ
侢Ҳ˻Ƕ⳯Լ΢ЦķСɣʱԼָܹΪ֮ԼɲˣϽǰŷСɳһҾϵسл磬ɩСڴлˣ
С΢΢һЦ˵ֵܣּˣҵҪϲΪԺ߳Ƶĸ˰
ȡЦСˣû˽СܲһķƹָΪлҲԺֻҪɩõСܵ飬һСҸǣ侢ĳ˵
ͲҪˣҲǾ֮Ͷѣ£ղŲǾʹ𣬿ƷζһֵĲˮ֤⣬㲻ֵȻǱˮŵ·߲ˣСһЦ˵ȻԽһöҲû򵽣ܹʶ侢ɺŲεյѣҲһ°
ãСܿͿڲ˰侢һƨŲǰȴҲûȱݺͶ裬أԶŲղŵĲ豭Ų챭ĲˮһԶص˿С
գȻǺò谡ѹֲ춼ȵ߲ˣˮСܴûкȹĺò谡侢ɹһЦس޵
ʱѾ˲ˮȻɶ侢ɵǰ侢һλͯӣȴǻһ𣬽豭ӹ֮󣬶ŷСɫص˵磬㾹Ȼ˻ԵȻܹõ˼ƷĲѹܹݳ˵ĺò谡Ǻø
СȴȻʵףֵܣ㾹Ȼܹϳͯӵı壿
侢ԣ˵ͷǣͯǼƷ㻯ɣƺΪѲˮȻҲΪľ㴼СܼǵãܶУҲвٻЩľģȻҲв飬Ҳʵ̫̣󲿷ֶܹΰˣݳĲˮ֮λͯӣȴǲԶˣ
ԭݺͶڷСУ֮£СͯӿɰޱȣҲͯһЩʺϲľ編ͯȻǴﵽɺڵľˣݳĲˮȻҲǰ㴼˺ܶ࣬ǲˮҲǴӣղŷСȵ˼ǰԼûкȹĲˮ
ݺͶҲ֪ΪΣ侢ˣһ˵С
С˵ͷ˵ǺǣֵܹȻǺ
侢ȴǵ˵ͷתͯ˵λͯǵΪӦͲǹ˳ͯӵľˣȴΪθλأ
ݵһЦ˵λ֪ҶλûҼˣͲȳɾͣȻҪҼ˲벻ˣ
ŶǺǣԭˣλˣǵ磬ʲôͨ˰侢ɿŷС죬ȴЩζ˵


1106 侢
ȻǼȻǷͬСˣ˽˵
СҲͻȻ廰Ǻǣֵľ֮ŨֵҲһ˰ɣ
СԼףһ£Ī˵侢ֻһɺڵˣͨĽɣҲѿݺͶı壬侢ܹһ϶ݺͶǲ飬ֻǣǷСظܵ侢ϴŨϢľ֮ľԵ֮óҲѹ侢Ѫ˿ôܹ꣬ȥһɰɣ
侢Բ˷Сһۣа棬λصġ硱ȻֻɳڵΪǾȻһۿԼ֮ԣҲ
λ硱ԼľˣŲǺԼ빲ֵܣԼҲ㿪˵ҲǷǷȻܹС֮ܵǲ׷Сô꣬ҲûпСϵⰡ
ŲһԲɲʵ磬ʲô֮Сô֪ŶˣҪ˵֮ɣҽرˣǵõСˣʩչСܾȻģңһɽУЩҲʩչ֣ȹ˰
СȻף侢ϵľ֮˾ȻΪ׾֮ˣ
侢ȴҡҡͷ˵죬ֻ֪һ֪ǵȴΪʵ߲컹硢ɩʵѹͲˣ
ˣ磬㾹ȻˣѲޣ޼㻯ΪˣҲһЩôû㳤ʲô޵ӰŲʧɫһ˵ţһ߻´侢ɣ޲һ侢ɵ壬һԻ󲻽ӡ
СǶһֿۣ˿һıݺͶӣȻ侢ɵݡ
侢Ų֮ԣһЦĵŲȻƣȥһ߶ȥ㿴޵ôأúһ룬Һ˶еʱʲôص㣿
ŲȴǳһһĵӣҡͷԵ˵Ǻǣ㲻ްٺ٣Ǿͺãڴ˶еص㣬СȻ֪Ǳֱֻܹܶһᷢܶİ
侢ŲĻ֮ת׶ԷС˵磬ɩӦ֪Сҵı˰ɣ
С˵ͷȻ˼ֻȻų˵˵ֵĪǺͱݡһ㣬ֲľ鲻ɣ
侢ɵ˵ͷϸֳɫԻشǺǣСǺͱݡĳƣ
磬㾹ȻҲǲ鰡СΪ飬ôȴûΪСܵһˮʵ̫СˣߺߣŲǴĲߺߵ˵
СɶʱȻʧЦΪŲе棬侢Ц찡ʲô˵ҺͱݡλͯӵĳƣûУƣͬһﰡ
ŲЩȻ˵Ŷԭٺ٣˵أôҲûȹʲôˮˣֲأǲʲôĵʲôģСϲͻˣÿЩʲôݲݵģÿ
侢ŲĻЩҪιȥˣǳЦˣ֪ͲҪϹ˵˺òãʲôĵҲвٻܻɵľ飬һ£ܻɵľ飬󲿷ֿɶӣ㿴ͣôЩĻأ
㵽ʲô𣿡Ų켸α侢ָ󣬲Щˣʵ
ߣҾͲʲôޣСӣԼԼСӲŲǶ侢ɳԻشȴʶ⻰壬ߺߵ˵
һԵȴǳ˵Ǻǣֵֻܵɣǿֵ֪ܵıӦǲԴ侢εɰزǰ
侢ԣ˵ͷ˵Ǻǣɩޥʣⲻֵǿˣ硢ɩСһɻΪΣ֮·˽죡
磬ԭһ˵أԵ֮ʱôĸ첲ʱ򱻶ֿȥҲǰȻԭôĸ첲֦ⰡŲһԹһЦ˵


1107 㻯
Ǻǣ׹ˣ˰侢ɳ˵
һԵķСȴǸп˵֮·ҲأһɸǽѲ٣أǧֲ꣬ȴΪѣҪʣҪʱأȡ֮֮Ľѣܹ޳ΰ
СΪ޽ɣѲǰǰãȻ֪ԵҲ˵һ
侢¶ɫ˵ǣСܱǻļɽеһÿղǷ紵ɹ˪ѩۣȴãȻ֪κʶجج֪˶£ֱһգǻļŵɽһλˣ£赤¯ȡɵҲÿսɵķԼ˵ɵҵĸ֮ϣЩɵеϱ㱻ҵĸսУ쳤վ֮£ҾȻؿǣʶƺҲ֪ҿǣһԾؽһЩСܱҲʼ
Сﳤ̾һֵܹȻǺûԵλ˿ֵܵʦˣ
侢Ե˵ͷ˵˭˵أ˰ϧ˼ɵƮȻȥˣ֮ǰҵС˵һЩĻ뿪Сܽ㰴λ˵ָ㿪ʼ޳Σжˣŷ˾ȻСһݺ񣡡
磬ĪΪ㱸õɵŲͻȻʵ
侢ԲɺǺһЦ㵹ǲˣˣҿжʱ򣬷ŷ¾ȻһöָָװöɵλµһЩԼЩҩ÷СܱǻļŵɽУ˵ָ㣬ǧ꣬ټЩɵ֮Ŵﵽڣſʼɽ֮УΪԼȡһ侢ɣ
Ŷԭ˰ֵԺλĵˣСʵ
Сܶ෽̽ȴҲûкλı棬ʵΪ侢һ̾
Ŷ磬ԭһֱ˾Ȼǵɵ˰ѹÿҲѻŲһԻȻ
ǰҵɽ磬ҪѰλ˵ټȴʼ޹ʵޱź侢һ̾
СȴҲʵֵܣ֪λ˵ȵһϣѰĿ갡
侢̾˿˵Сܶλ֪֮٣Сܻûлεʱλ˱ѾƮȻȥСʵʱҲûаԣΪֹҲֻ֪λԳ޸ˣȴһŲ֪ˣ
ʲô޸ˣСͬʱһʵ
侢ҲǱ˵ķӦһϽ˵ǰͽ޸ˣôˣĪɩʶ޸˲ɣ
С첻ɳ̾һδ갡һ£ȴ޸˵㻯ֵܣʵ컯
侢Բһϲ͵վʵ˵㻹ʶ޸˲ɣ
С˵ͷ˵ȻʶˣȻĻΪҪ˵
侢ɶʱޱȼæǰһץסСֳʵǸ磬޸ںδСҪأ
С΢΢ҡҡͷ˵ȴǲ֪ˣֺ޸˼ҲںܾǰˣʱˣҲѰ޸أ
侢ԶʱʧʵǡҲ֪޸˵ȥˣ
Сǳ԰οҲ޸Ҫѯҵ޸˵ĵܵ޹ˣ޹˵޸ǰЩȥûзأ׼˼ˣǰȥѰ޸أ
侢ԶʱϲæȻҲҪȥѰ޸ˣǲʹСܰɣĻ·ҲиӦΰ
ǰ磬ʹҺɣôҲǿҪڵĸˣҲ·ϱҵȰŲҲһԸ˵Ų硱͡ɩɳڵˣԶȥûиֱȻǲеģ˵ܴһ˼Ҳ侢ɱСˡ
С΢΢һЦͬǺǣǺãҵȽͬУڴ˼仹һЩ飬ȴǲ


1108 ϰ
侢ɼСͬ⣬ȻǸˣ˵Ǻǣ磬СȻѰ޸˲֪ˣͷôʱ䶼ȥˣȻҲһʱСܱͲ׷ߣȴ֮һȥ޸˲ˣ
Сû飬΢΢׵ǺðɣֵԣǾһаɣ
ãðĻҿÿ춼ܹȵò˰ŲһҲǸ˵˵˵ʵЩЦã
侢εؿŷС˵£ⲻ찡ôӣôЩ꣬ҲʵǿˣôСܻǵһο˸˰
Сȴǰ˰֣˵ǺǣֵܷģЩأ෴ֵʮϲֵܵӣ
˰ɣ粻ģŲԵʱ˳Ÿ˵
ѽǺǣ侢εЦ
Сˣǿɲˣȥй䣬ǿʲôְ£УֵϲȾƣѵֵܽٴξףǹ֮󣬱Ҹ¥úúһ٣
侢С˵˺ȾƣʱɫȻ˵ȡЦˣСܵҲǽƽѣȴǲˣ
֮ЩƵҲ޷ˣ߰ɣȹȥɣСվ
ŲȴһȸԾඣοҪúõЩöˣ
侢Ҫֳ˵Ų켸䣬СȴǹһЦƴֵ˵Уû⣬ֵҪʲôͶֵˣеʯǿǧҪֿ
ģģŲϲЦտ
С˵ʲôȴͻȻɫЩҲǸӦʲôͶ˷С죬С΢΢һҡͷ侢ɼ硱͡ɩɫЩҪʣȴҲƺȻӦʲôϽԶſڵŲ켱˵죬ҪţϿ쵽
Ų첻֪ʲô飬һ侢ɵĻϽһ侢ɵǰŲոյ侢ɵǰѯ侢ɷʲô飬ȴǻûſڣ÷šꡱһɢըһĽȻǴ˽Ų컹ſڵĻֻȻ롣
ʱȴǳ侢ɳ˹侢һЦƳǰһ죬ͻأֳһɫľܣ侢ɵǰ
ֻáꡱһ侢еľܻΪľмɢ俪ǵĽâҲľܵɢľһ֮С
ſ񣿾ȻϮҵȣ侢ɵסâ֮ȴɫأ˵
仹ǹ˶°ѵϰҲˣŻһŰɫҲЩҰ׵ҡһȴ˽
侢ɺŲһˣȴͬʱĿһ׹࣬Ȼ㣿
СŻڰѵ˾Ȼʶϰңһһˣʡϰÿ컹Ŵ£׹ҡеӵ˵һԵķСɣϰһ½ϹŵǳɫӣȻԶؽ˺ˣ֮£ɳڵˣȻǷʲô˵ģ
ߣǻ˻ңŴүҲʶ㣡ŲŭһԺǳ
Сţ㲻ҪôĻϰȻ˲ͷ˫ǺģɣӴ֮͸ϰҰɣ֤Ӵ֮ĺģѡҪȸǿˣôǿǣҰ׼ҰɣǸ׹ȴǳŲ˵ȻҪŲ졣
ޣҪ޳֮ͽ㲻ȴı磬Ѫ˿ףû뵽㾹ȻѰ˴֪ʱȻϵĹ㲻һڶѣȻһֻ̤˽ˣͲҪ𣿡Ųȴһ֮󣬳в
еϰҵԤϰʵû뵽ϵѪ˿׾Ȼƽ⣬ʵڷ˼Ҫˣʵ˲ðϰڴ˹ϲˣǰ׹ȴǸûΪ侢ɻָе˿ĺ£ǹЦعϲֻǿиûһ˿Ĺϲ˼ĳɷ־Ӷࡣ


1109 
ߣȻ֪ȻҪˣ㻹˲Ͳһŭ֮½նɱ𣿡Ų߳
£Ȼ£ϰҶˣ׹ҡЦûһ˿Ҫµ˼
㡭ôĵӣ㡭ŲŭŭȴǱ侢ɴ˻
죬㲻÷ŭ԰׹ԸǶһˣȻҹδҲ񵨸վҵǰǶȻǴǼĸˣȻĻҲ˲񣿡侢ɳ˵
ϤҰЩĽ鿴Ҳûа׷Ѱ׹Ц˵
侢Ǽ˵ȻЩɣ֪ЩӾ棬ҸղһҲƾ㣬ߺߣֻȫ֣Ҳûǵƣ
׹Իش˽ҰãȻˣϰҲͲٲҴˣȫɣ
׹һ䣬ʱֳʮӰһ֮£֪ȫǸ֡
ȻǷС״ҲĿ΢΢һʮӰУȻɳڣҲɺڣʵҲ侢ɲ£ĻԼ֣侢ɺŲ춨Ȼڽӡ
ãʵǲ㾹Ȼǰ׼ҵļҵ׼ȫˣƱҪ˰侢ɼ״ҲĿһһ˵
䰡ʵһ첻ϰһ첻ðİֻλֵܣʵ̫ƻҲ׽ټȴջǱˣ˷Уҿ㻹ôӣ׹Ц
󵨣棬Ͻ˽еĪǵð֮踣Һ綯ֲɣŲԣһ֪֮¶Ȼˣǻɫغǳ
׹ȴǹһЦֵܰ㻹ɰ˵ûȴǽֹ˽Ѱеϣûо԰첻˵飬Ŵʯûʲôסӵģ˭ľʯʵǣＴַ죬Ҳ˭쿴ģǽ첻Ӧеصز鰡Ǿ͹ԹԵɣ
㻹Ǻǰһձɰ侢һɳ̾һ
׹ȴǸͲΪ裬ƤЦ˵л佱ձ޴ŵ㣬ϰһᷢģͷİɣ
׹࣬һҪأҲõڵڵû⣬ҾԸһ󣬻׹ӦʣȻĻҽռԱҲõҵڵģ侢ͻȻһȻż˵
׹һ㶣ȻȴǿЦ˵䣬˵ʲô˵ҪҰٺ٣ϰûɣ㾹ȻҪңãʲô˵ѵҲˣϰҴӦӦҲúúǰ
侢ָŷС˺Ƽˮ꣬ղʶҲûʲô֮飬ͲҪǣ˶֮ǰǶ뿪ô
Ǻǣ䰡ÿ𣿷Ƕ뿪Ƕ뿪˵˶֪ϰΥĽе𣿶Բˣϰףѵ״ſңʵǲ˼Ҳܷţ׹Ц˵
׹࣬˵ĶԹҪ꼰˺òãұ֤ǳȥ֮󲻻˵侢Щ˵硱͡ɩɳڵΪǶˣ뿪˵ȻĻһսһֻҲ갡
׹ԣȴ۾һת˵ȻҪˣܵи˵ӰɣӺҵծֱһֺôӦסˣ̬ʲôģܵи˵Ӱɣ
侢ԣһ裬Ϊܹá硱͡ɩԶǷУֻõ˵׹࣬侢ˣͲҪͬΪ˰ɣʲô飬侢һ˱ˣ
׹ȴһߣղŶ˵ˣ˱и˵ӣ˵ĻԵг
㣬㣬׹࣬㲻Ҫ̫侢ԣŭɶ˵
׹ȴЦһƵ˵䰡ĺβ¶˰ɣҾ֪ûг⣬ϰֻҲûˣ


1110 
侢Խһᣬ˵ã͹򣬲׹ܹӦȻĻߺߣҼҲҪΪŹģ
˵ţ侢ɱҪϥ򵹣Ϊܹá硱͡ɩ˰Ȼ룬侢ȻȻԼܾ裬ҲҪȳ硱͡ɩ
Ųʱ۾Ȼˮǰ׹Լ磬õԼĻҪܣҲ侢ɵ⣬Ȼ˱ߵıԵǿпԼԼ嶯ϾŲҲԸ⿴޹ġ硱͡ɩʻˮ
ʱСȴͻȻһϺȡֵ
侢ԣȴǵתͷŰ׹࿴Լ񣬱ƴسŷСʹɫȴǵ˵λ̨һĶԹҪλ̨ǲƼˮꡢ֮ѣͲҪ˻ˮˣȥ˼䷢飬뱣ܣĪҪ˵𣡡
侢λ硱͡ɩȻΪ˶ǲʵȷʵߣݺͶλͯӸǲһԼΪǴᣬӦðסᣬȥǰ
С֪ܲ侢ɵ⣬ȴҡҡͷ˵ǺǣֵܣȻʱ䲻Ѿ˸εյĺֵܣѣôȥأİɣղܶԷʲô֣ǻ빲ս
㣬ߣ˭ǺֵˣǲûȥĪҪǣ侢Ǹż߳
䰡ͲҪϷˣ⼸λȻĺˣϰӵϢ˵֮ǰûлָ㣬ȴȻȫָ˵⼸λĹأҲټװȰˣϰѾڳ֮ˣһҲߣͳͳ׹ȻҲѾеΣһЦ˵
磬ɩԷ˶ڣʵҲǽڵĸ֣֮࿹ȻǾֺα˻ˮأ侢ɽ׹˵֪Լ̴ˣ㳤̾һ˵
ֵܰȻ߲ˣǾͲˣֵ֪λϰ׵ʲôԹ˵СһЦسʵȻڸղŵĶԻУСȻ֪ǵ㣬ǻûԳʵ
ˣ˵ЩȴʲôأֻϧΪСܵЩ£㣬СίʵĲ侢ɳ̾һ
ǺǣҲ˵˵ֺܲɩӾϡͿɣСȻޱȣϾ׹һ˸ͲУһȺ߹ˣԼһֱֻȫȤǣȥ
ǰ׹ҲһЦ˵Ǻǣ䣬Ȼλ̨ȤͽⳡԹɣλ̨ϡͿҪҲ׹ǽһҲֲˣʶཻһϰұҲ󷢴󷢴ȱöȶһɣ
侢Բһ̾Ȼ֪СܱΪ㽲ɣ
ͨ侢ɵŲһԵĲ䣬С˵顣
ԭ侢ɺŲɽʱһżȻУʶ˰׹࣬׹Ʊ磬ӽܿ侢ɡŲĪ֮һУɽЩٸƶ顣
ǣ侢ɺŲû뵽׹ྐྵȻǸĵļһŲǰ֣ȴļƣȻ׵侢ɵı壬Ҳ֪ĶϤ˵侢žɵڵ֮󣬿ƾĹǴӴ֮󣬰ٲΪʢǣ㿪ʼ˴⣬ıҪȡ侢ɵڵ
һ飬侢Ҫ׹෭ԭŲ챻侢ɳ¿ɣ׹侢һ壬һŮɱ֮֮󣬰׹ȴǼŮƯ˲֮ģҪŮȴǱ侢ɼʱ֣Ů֮ʹһٰ׹ࡣ
׹ʹ飬˵Ҫʹǰǣ˾磬Ҫ侢ԭ
侢û뵽׹Ѿǰػģ˰׹࣬ȴ֪׹಻֪Ѫ˿ף˾Ʋ֮Уʹ侢Уһȫˣ
ֻǣûȰ׹˶ãԶ»ŲȻ˴£ȻŰ׹֮£侢ܾߣʱ侢ɺŲ֪׼ҾȻҲŲСǣ㿪ʼڰ׼ҵ׷ɱ¿ʼ֮·


1111 ̰ɫ
ҺŲȻʵ΢ԹӴȻδ侢һδεض˰׼ҵ׷ɱԶԶӶݿȴǲ֪ΪΣվȻ׷֮С
侢ɽ֮󣬷С췽Ŷȥ˴µ⣬˵Ŷԭ˰ǺǣǼȻ˴ʱôܹԹ۰ͽɣ
λǺ˰ÿĿһɳڵ˶ѣȻҲҲ£ԼҪǰ׹ԹһЦ˵
侢Ҳλ硱ܶԸ˶ԷΪ硱֪ԷʵԷС磬׹൹ǺöԸֻ˰׼ҵһЩ֣ǰվ˸ǽڵĸ֣СֽܳЩʱסɩ뿪ֵܣʵ̫ܣҲܲ˶Զڴ˵غСһƴɣ
Сֵܣİɣ˵ܶԸˣȻûģֵܻ˵һ߿Ϸݱˣ
侢ȴҡҡͷ˵磬УСôܹɩǿаȻִҪϣǱ㲢սΣ
С侢ɼֻ֣õ˵ͷ˵ðɣȻֵܼ֣ǾΪΣֲּסٳΰ
侢ɼλ硱һӣٿһԵġɩҲ΢ЦƸûվӣұǱݺͶλͯҲ޾ɫƶʮƻ˲һ㣬ҲǰɣĪǡ硱͡ɩʲô̲ɣҲټ֣˵ͷ˵ǺðɣȻˣСܱһǣɩҪСİ
С˵ͷȴǣɵ֣ǰŰ׹Լ׹ʮ¡
ϰһûмȿأɳҲҴ󴵷ݣԼҪΪǿͷĪǻ˲ɣ׹СЯǰɷЦǿޱȺЦЦ
СĵҲСڶѣҲȻڱǰʵǵΪСȻûзųϴ޽ɵƣǾþӸλȴȻɢ˳
׹ʱһȻԼǰλòƶغ꣬ȻͬһɽһԼǰһָ޷ĸоɵ۾ЩԼһ˫ˣ
ǵ׹ඨٷųʶӦʱȴǷֶԷϵķҲɳڶѣﲻɰԼɣһɳڵĵͽ˸סˣʵЩ˰
뵽׹Щ߳ŭ˵СӣȻϰǰװŪǻòͷ˰ȻϰҾȥڤˣ
׹ȴǿ˷СɽεݣȻɵݺͱĿΪͬǽοɰǴ˿ŷСֱۣϸЦݣð׹ɫĶʱȶаͷҲн
ʲôСƺ˰׹еͷһϷɫʵ
鵹Ҳûʲôɻ͵أĻҲûа취׹ض˵
Ŷʲô취СЦʵЦȴ̲ɱֻϧλ׹˿ģɫɱǣû˿ľ졣
ǺǣλСӳõżɫλСܹϰҼ죬ֻҪϰźøˣϰ˵һˣͲΪˣһ·ô·㲻ɣ׹Ц˵ȴǰ˼ߺߣûסǣϰˣһնɱҲٰ
ƨ࣬ҲԼǸУһʬģȻתͷֱ޳֮ȣŲԣȴǵʱŭ廰
侢ҲǶŰ׹ŭĿӵ׹࣬ٲҪôˣӵӻûаı䣬Ǳ䱾ˣֱ޳ܵˣ
лֵܿ佱˵ʵ޳Ļϰŵ㰡׹ȴ֪ܵ˵
ȴǽЦŲ廰λʲôϰףôģ
׹ɳԼЦʻʱӶ˰ߣ˵λӣϰҶĽʵİҲǸδɵСˣԺ͸ϰҰɣϰұ֤Ӵ˳ģģûٸ۸㣬ôСӣ


1112 ߷©
ǰ׹Ļһ䣬СӶʱΪһ̣ٿֵ˰׹ǰƣҿһž󣬷СȻǻصԭأڷСٶ̫죬׹ߵЩνûзӦѾǻصԭءΪ
ٿǰ׹࣬ȴһűҰ׵ͨ죬ұͷһ㣬߸ߵһ˫۾ֻǳһ죬СȻû֮֮ҲǺεȵľ޴󰡣ʮ£׹Ȼǳһͷ
ߣԲѷʩͣٸҺŤԴСԺǳɿԼۣ׹ྐྵȻҳԲѷСȻ
侢ɺŲ״ȴǶһŲΪ£Ҳʲô侢ȴʶ֮ˣԼҲûпСвɰ̾λȻΪߣǸԼҲǴĲ簡ѡӶݵĻмֳɹĿܰ
뵽侢иޱȵĸж
׹ʮҲǶһ˭Ҳû뵽Էò˵Ķغ꣬Ȼ˿ڵĸ֣ﰵ㣬ԼصĻܷϵ϶Է뵽Щֵ϶ֳصɫ
ѽѽǻŸʲôҡ׹౻С˦ʮǶ⣬ǻʹʱֱС˼֮󣬸ǾϹҲסһҪҪȡԷȴ˵û仰ͻȻоԼ˵Щ©磬ݶӿеɵؾһ
׹󾪣Լһ̽ȴ˼ݣһΣŵſһ٣ȴǶʱ³˲ٵݣʱоԼģͷ̽ڿǻһȴǷԼݣȻһҲûʣ£ȻڶԷʮ£
׹ǸҲ˲ȥ˼ԷΪʲôô죬Ҳ׷λغΪʲôҪԳǱ˻˻Ҫվ˻˻Ͽ˻˻Сն˻˻࣡
ֻϧ׹ûˣвϴ˻˻©
Ȼʮ׼ҵĸֲΥ׹µŽŲŷС컺ر˹ȥ
ʮֲư׹ǰ嶯Ϊ׵һڸһ̧֣һֹڵĸֻسʵ¾ǺˣΪԳƱĪǸɵɣ
Ų侢Ҳɻ⣬֪λ硱ԵͻȻԳ˱һλɷʣҲ˶䣬λ硱λش
СԵһЦ˭֪֪̫࣬ԶȲʲô£ûɱˣʵǲٶɱµǰ׹࣬Ǳֻ׶ˣ׹࣬Էһۺ󣬱㶼Զ뿪֮£㲻׷ˣ
Сһڳ˳˱ݺͶ֮⣬Ǵ󾪣ݺͶΪԼ˰ԵȻˣǿ˵ԼλѾǴ޽ɵļˣ˵˰ԵĻȻΪˣ
侢ɺŲӿЦѣǿǲ֪λ硱ʲôΪ˰ԵӲ涼ЩĶԷһŭ֮£λ硱˲ն࣬ɾˡ
׼ҵλ֮ҲҲԷСĻЩ⣬֪λɳڵʲôƾ̣ǵʧķ裬Ѱ·Ȼ֮£Լ˵
˻˻Ц˻˻ϰˣ˻˻ʵ˻˻̫Ц˻˻ˣȻ˻˻˺˻˻˵ʵ˻˻Ц˻˻׹©ȴǺǹ
پλһ䣬ǻԶһ볡ĻǱɾǲˣȿһҲ߲ˣͳͳڴ˵ذɣСȴǸǰ׹࣬У׹Ѿһˣûк˵ıҪˣԼǰӦݳɱҲˣ򲻵ѵ£Լʵǲ뿪ɱˣЩ׼ҵĸ֣ܱ߾ͱˣ
Щ׼ҵĸȻԿóݶغ˵ɢ˵ɱɱ֮ŨңͲһɳڵܹеģҺԳƱҲͲʧķģʲôƾ̰һʱ䣬׼ҵλ־ȻС⼸仰סˣһ֪Ǻõӡ


1113 ɱ
侢ɺŲҲǾˣ룬׼ڸӦ߳ŭǣֱӵĽǰһҽ裬Ȼ󽫡硱նΪǣԼҲƴ׼ȴǲ֪ΪЩ׼Ҹ־ȻǴˣλ硱ż
׹ȴǿԼЩľӣһͷسһȺ˻˻ôĸ˻˻л˻˻˻˻ĸ֣ȻᱻԷһ˻˻ɳڵ˸˻˻סˣʵ˻˻Ц˻˻սϰ˻˻صУ˻˻ף״˻˻ʰȣ
׹һ©ʹð׼λֶһһ׵ģﶼǰ֪ԼôˣȻԷһɳڵ˸סˣʵЩ˵ȥˣνʳ֮»ΪǣԼŰ׼ÿ·ŵʯȴǶһڵ˶Ѳǰ˵ȥҲʵ̫˰
뵽׼λһͦţһλڵ˸߳СӣһССɳڣȻҿҵȣҿʵǻζˣֱ
СԲɵس̾һɱǶȱҪѰǺðɣȻˣȱ㶼˰ɣһҲˣ
СӿԼɣڵ˶ʱȻŭղűΪԼССɳסЩԷȻʹ󻰿һУﻹ͵סһ䣬αڵԾɽٿһ֣һĽȻٿسŷСĲն˹ȥ
Сģ侢һֱעǰĶԷڵĸͻȻϮæһƴľܶʱƣҪǰҪΪС쵲һ
ڵĸֽʵ̫죬侢ȻӦʱɻƬ̣Ȼزɵس̾һһ٣Ȼǲٳǰȥ˫ĿȻһգĿ硱ͷصĳ
ǷСȴǵһЦһȴǸ˲˷СֺС쵱ȻҲԸװ׵ذһͻȻϹһ֣⽣ȻǳУǰһ죬һɫĽͬһһ㣬ȻӭŶԷλڸֵĽâȥ
һ죬Ȼ󡰵ॡһâഥ֮󣬶ԷǵâʱСɫâɵøɸɾС췢ɫâûͣ٣ǰɳڵĸ֡
ڵĸֶʱ󺧣Ҳ˵âǸϽһᣬǰҪ赲ɫâһ£ɫâȻƥԼеɽҲǲӦ赲һ
λڸֲǣǵɫâԼɽʱԼʱֱ۾Ȼ󻢿ѣеĳҲǡॡһն룬ǰؽѾǵڵء
λڸִ󺧵һĻǣǵɫĽâնԼеɽ֮󣬾ȻûаӣٿرԼĲ֮ڵĸµûЧķӦһŴͷ­߸ߵط𣬽ɫѪҺӶͷ쮷˳
һĻȴʹڳ˴سһ侢ɺŲǴľϲû뵽λ硱Ȼܹһбնɱ˶Էһڵĸ֣˵Լλʶġ硱ͲǱ򵥵ɳڰһһλ֣ѹֻ˵أˢӰ
׼ҵһڸȴǶʱסˣǿԼʵߵλڸֵʬ̱ڵϣһ·ɫѪ䵽ԶǿŽڸֵͷŶʶԷûеʲôʧķ裬Ҳʲô󻰿Լˣʵʵڵʵ
Ǹ׹࣬ȴǽѾûһŵϴ󣬲ŵؿǰһĻӲԾزˣȴͻȻ˻ȵ˻˻֣һ˻˻֣˻˻ȻʵٸߣҲ˻˻һӵϵĶ˻˻
Щ׼ҵĸ붯ˣȴǰհ׹ǰ㣬ŷСɱȥ볯ŵķ׼ǶŶӡ
֮ǰʹҶ˵˲٣ȥȴƫƫҪӣֻǳһˣͳͳͱɣС
ţСΧͻȻС磬ŷСӳŸղŶŶλ׼Ҹֳ˹ȥк⽣ǰһޱµĹ켣ͬʱһ򽣾


1114 ¶ʵ
ŷСһȣСеĺ⽣ʱޱ貵Ĺââʱܼͬ㣬Ѥõ̻ǰ׼ҵλȥ
λһǰϹоĽâԼϯһĽâһޱȰƣ޷ֵľʱǺɫ԰ף˭Ҳҵв׼ҵλֶͬʱŷǱʹƽΪǿʽӭɫĽâ˹ȥ
ֻǴ޽ɵȫһЩ׼ҵĸֵܵģâ׷׻£ͬɨҶһ㣬׼λͳͳ
ֻüҽз׼ҵЩ֣ʣڣȫɫâϳһɲ˺ۣЩ˿ڴϵðĽɫѪҺһ˵ᵹڵϣѾ
ֻʣ°׹ວȻɴ۾صʬղűСú׵ӱһƬҰף˵Щʲôȫ⣬ֻһ˻˻һ仰Ҳû˵Ӹ̱Ҳվסͨһ˵ϡ
侢ɺŲ˼״Ƕɴ۾ŵӣû뵽λʶġ硱Ȼȥֻɳڵľ磬ʵȻǿ󣬰׼ҵЩпڵĸְλ硱Ȼһٽ֮ȫնɱʵֻһĴ޽ҲԼʶλ硱ʲôݰ
С콫׹İ׼Ҹȫնɱ֮ȴǺһ΢飬Ϲһ˲⽣Ȼ˻ȥת侢ɺŲ΢΢ףЦЦ
侢ɺŲȴЩ£һǴ޽ɸֵ˱վԼ˵ǰ֮ǰԼ˵Цģ侢ɺŲ˶ЩȻεĸо
С侢ɺŲӣɵذЦԴȤֵܣֵܣôӿְĪֵϳ˻ɣ
ŲȴǲٺǰͷС쿪ЦǱϹϾ˵ȿȣ磬ɣղҶ˲֪ɼ٣Щ
ֵܣ˵ʲôأֵܣôһӱ˿ʲôɵģǽҷɣλķɩС˶ǿ֮ˣҲԼʵ˵˳
ʲô磬㲻𣿡侢һԾһ
Ǻǣһٸǽֻͣʲôϰףֲûֱɱ㽻Ƕ˴ɱǹУǶԼŰɣС
̱ʬмİ׹౾ĿɥǵһСᵽԼӦԼĿǰĴæһƹ˵ϣŷС˹ȥһһ߿˵ɣ
Сɫǰ׹˹Ըһ̧ţǰİ׹һ߷߳һһȥ
׹ȴǲϷæȴҲ̫С죬ֻǹڵϣ̡سŷСͷиǰɣС۲ʶ̩ɽײ㣬дͰСĸ˰ɣСҲˣ
Сȴߵߣ֪ˣαص㵱ôĶ£д˶񱨣ҲѣӦǹԹԵɣ
ɣҲɣֻҪСĲСԸóóʯֻҪСĹСıҵţҲϧǰ׹Ȼ󾪣æŵ
С۾һתӣЦǺǵʵŶȻϰ˵ĳ⣬ǲ˵˵óʯʲôͳͳ˳˵ʯͷķϣһأ
׹һţȡԼöɫӣ˫ֵݸ˷ССĵʯڽʱ򣬶ö֮Уɲգ
Сӹ׹ӣһʱˣöоȻҲһöƷʯöƷʯԼ߰öƷʯȻСԼʲƸ㲻ʲôǱŲ侢ɶˣȴһޱȾ޴ĲƸˣ
ֵܣС쳯Ųһֵ
Ųʱ˹ʵ磬ŶСʲôԸ
Ǻǣóƣְ׬Щʯ㶼͸ֵܰɣ


1115 
ŲȴЩ˵磬㣬СԸҪЩʯҲԸŹ׹࣬罫֮նɱˣЩʯСܻǲҪ˰ɣ
ǺǣЩʯǲҪײҪţδ׹һϸϸоСȴǰŲ侢ͬʱλֵܷİɣ׹ཫǺôңôŹȻӦֻҪʯͷŹˣȡ˵ûдӦһΪΪ𣿡
Ų侢ɶʱ˷С˼Ǳ·СΪʯͷջ׹뿪·Żɽ˺󻼣ֱС˴ġ
ŲϲЦտؽԼлɫƵݸ˷С졣
СõŲ֮Ȼеİ׹һݸ˰׹࣬׹ֻƣһãȻӣ֪СҪʲô
СǺǣϰװǲñŹأ
ǰ׹ԶʱСһ͵ͷǸɡģ֮ǰսʱĶԱȡ
Сص˵ͷ˵ǺܺãȽеʯȫתƵֵܵö֮У
⡭׹ȴ΢΢ЩɣϾԼеʯҲǲ٣øǸʵµŲȷʵЩвʰ
ߣĪϰ㻹Ը⣿Сһԥӣصߵ
Сһͬ׶һش̽˰׹Уʹð׹ҵһ𣬲ѻˣʶԼСȣʯȴ΢ˣСûˣٶʯʲôأ
뵽׹æػشɣСˣСôܲԸأСֻǵջǲŹСģ
Сȴŭ¶õɫصߵϰףĪΪ޽ɻһСС˵𣿡
ȻǴ޽ɣС׹ࡢ侢ɡŲһоǰ
׹ԸǸϽԽ͵ǣǣСˣС˼Сתʯ
Ǿٷϻ㣬ȻĻҿҪıˣСԿŵ
׹ʱһ£ʼתʯˣתƵӵ˵ǲ÷ʯԭҪöӺһʩչһ򵥵ķתˡ
ܿ죬׹תϣе˫Źصݸ˷С졣
Сӹöƣǽ׹ӷ쿴Ȼӱʾʯİ϶һ㡱֣׹ڷСв£ȴһƷʯҲûҸԼ£
Сֲ쿴һŲƣȻҲ϶ʱ˲ٵʯ
СŽŲĻɫ׻Ų죬ŲӹһԼ϶һ֣ʱ˵ϲЦտﶼֿ˻Լûйôʯأû뵽һӱ˴ˣ
СȴǼŰ׹˵ǺǣϰףԼǸղ˵ģʯʲôڿó˰ɣ
⡭׹һɣ֪ôӦźá
СȴһʲôǸģ죬㴢ָóԼң
׹ԶʱһȻҲû޽ɼģһɷǣ߸ϣȴ޽ɣȻԼʯȫƳ˻꣬ȻԼһڵķҲ̫̰˰ɣ
ν£òͷԼСȻ˶ԷУǶԷĻԼͲòӣֻýָժϹϾؽָݸ˷С죬СȴָҲûпһۣǽǽֱָӸŲ죬˵ֵܣѽָеĶȫתƵĽָȥɣʲôõķɣǱɽʵ̫ãҲûһˣ
Ųʱϲ׹ĴָУʶϸϸز쿴ȴǶʱϲĽȻмô߼ɽȻû¿Ƿ˰
׹ԣһȴǱͬһ㣬ϳԼָźüɽԼûأҲûȴûϵȻǱŲһ
ŲǽŽе磬һﲻʵⴢָлⲻٵʯȻǱĻడƷʯͻأ


1116 ϰ
СԶʱһЦǰ׹һЦڽ˵ôϰף㾹ȻʵǵΪĪǻζ˲ɣ
׹౻СһթŵöʱæԽ͵СˣСʵǲˣСˣСĻﻹһöָأ滹ЩʯТˣ
׹˵ţսսִӻȡһöָسŷС˹ȥСŭһֶ˹΢΢һ̽ʶȴǷöָоȻҲʯس˵ߺߣ⻹࣬ʲôöϽóĻͰΣ
׹ϽԽ͵ûˣûˣ
СתͷŲ˵ֵܣƷʯ͸ˣ߰ɣ
Ųһ㵣ڰ˵ðɣǸһɣ
ССģ磬İɣöָпƷʯõֻ಻ٰ͸ֵܰɣ
˵ŷС콫еĽָ侢ȥ侢ȴҲּǹָ˵һл磬Сܾȴ֮˰˵ţ侢ȻǽָԼϣҲǰˣһ¾ʹӲһĵ⵰˴˰ЩɶǰλͰ
СҲŴλ׹ҲեʲôˮˣǺһЦǺǣˣϰװҲûʲôóĶˣǱѭ֮ǰŵԣƽˣ飬ҲùˣԱɣ
׹Զʱϲ˵һл
׹໰һ䣬һµҪŶȴûſڣǰӰһ侢ΰӰȻǵԼǰ
䣬ҪʲôɶѾӦ뿪ˣΪλҪҵȥ·ϰ׼״ɫһ䣬Ժǳ
侢ȴǺٺһЦ˵ٺ٣ɴӦɵ飬ҿûдӦأ˵ˣ黹ûкúأȥ̫ź˰ɣ
㡭㣡׹ʱᣬָ侢ð˵תͷŷСɣ㿴侢㶼ӦС뿪ˣ侢ɾȻסСĲߣʵǲλɷа
Сȴһ̯֣޹˵ǴӦȥˣֵ֮ܶĶԹͱҲûʲôϵûȨ氡飬Լˣù˰
׹Ҳɵӣβ֪С⣬Ͻ԰ɣɲ˵ղӦҪŹҵģõĴ޽ɰ˵
СϰװԲӣ˵һһԾŶ˵㣬Ȼһ㣬Ϊѣ
׹Զʱ¶ϲɫ˵ãǼȻŻ侢ɷСȥ
СǳԻӦϰ״ǲӣҲû㰡ֵֻܼȻҪ㣬Ҳʵǲø氡Ƿ㰡ֵҪΣȴǱܹܵˣҲ뱾޹أ
׹ԣβ֪Сɣɲ˵ҪҵģԶŰ
Сɫһ˵ߣʲôѾ㣬ѵη㣬Ժ˭Ҫ鷳ҪҸЦѾ㣬ߵ߲ȴǱ˵ˣûǣҲҪٺҾˣ
׹ǸȻѾ׹ԼǱ˼ˣתʱŭģҲԼԵǴ޽ɼĿֲ֣ŷСȻ˹ȥﻹ˻еƭӣȻˣҵʯҵɽ
С״ȴǲмһ˵ߣ
˵ţСһӣʱһҵľӷС䷢˳ȥǸİ׹صˤһԣȴǰ׹ȻǿڱѪˣ޽ɵһ֮εȾ޴׹ûеȻǷСϾ侢ɺ׹ſ̹ĵ𣬰׹侢ԼȥȻǸʵһЩ
Сתͷ侢ɺŲ˵׹ͽǶ˴ˣֺɩҵȺ򣡡˵ţСЯɵ֣Ȼǳȥ


1117 ˳
侢ɺŲȻ׷С⣬㳯ŷСıӰһҾعͷؿ̱ڵϵİ׹࣡
Сɳ˷ţûж೤ʱ䣬ڰ׹෢ɱһĲҽޱȵУ÷Сɶǰզ಻ѡ
ɲ˵ֵ֪ܲô׹أô˷Ľ˵Ұ
С˵ͷشǰҲ룬ֵܱô£û趼ˣҲ֪̲˶ĺ⣬ñййҲǼ£ȻĻֳģֵܵľֻ¾ֹɺˣԴ
Ҳ˵ͷ˵ǵǣ׹ø³Ҳȡ
ڵĲҽһֱ಻ϵؽţһ侢ŭĺǳԼŲЦҽһֱ˰ʱı΢
ڣ侢ɺŲӷ˳Ųɣ侢ҲһȻֻ۽оȻҲһ˿Ứ
СӭŶˣº͵Цôˣ
侢ɺŲǶһۣƺǶ¶ʲôƵģͻȻ뵥ϥ򵹣ŷС磬Сܶ˴ӴԺԸ׷磬һ𴳵ɽ磬ȫ
С켱æ˷˵ǸʲôǱѾҵֵܣ̸ʲô׷治׷İ
侢ҡҡͷһȻ˵磬Һֵܵ˼ˣСֵܸܺղѾǶ˴ӴԺԸ˳㣬£ĪҪǶʵ΢ǣ
侢˵һԵŲȴǾ죬Щί˵Ѿɺ۷ĸˣһģСܣڣһῴ۵ģ
СŲ֮ԣɵعЦֵ˵ﻰֵ֮䣬ڸεաļ䣬嵨ĺֵܣֿǴŵҲҲŰȻֵܶŵùָ˶أ
ŲԶʱϲ磬Ȼ˵˵ǴӦ˰
侢ҲǸˣбҲмС죬֪˴ˣ
Ӧ˾ͺãСܺɾˣٺ٣Ų˵ȸԾ
侢ȻҲЦ棬ǰ׹ദ֮֮ǰЩĽҲȻؽ⿪ˣ
һ˵С磬ȻλֵܶԼˣǵҲͲˣ綼ֱ˵˰ɣ
ŲԶʱҲӿ˵ǰ磬ղŻԳʲôôһת۱ǷأУ㲻ԳƱʲôɵأ
侢ȻҲ֪СһŲôһ⣬ɵȻʧЦ찡Ҳ̫żˣôһʳ˵ûشĸ
СҲǺǺһЦǺǣֵܰЩżֻΪ͵ģѽȽ˵صƺˣȻأ֮һҺõľ¥ȻһߺȾƣһֽ˵λֵܿɺð
Ųû飬侢һȾƣȴҲ˾񣬵˵ͷʾͬ
ǣС뷿У˫һƣԵ֮ʱȻܵĻӷС緢Ƿڵʮʬȫ˽ȥ
ľȻǰԵƥĻ֮ѹ侢ɸ̾ţȴǵһԶܷС췢һԼľԵ֮ȴΪ֮ˣԿڵĻ棬ҲʵЩη塣
С췢ĻεӿƬ̣ʮʬ㱻յûΪ˻ҽСڵĻ֮ѸٻΪˮԵ֮Ƽʱ緢ӿˮϴǽķ䡣
Ų״Щ˵ĹЩְôһһˮģһôͬʱˮֽȻ֮ͬأҲ̫˰
侢ʶ֮ˣ״һȻǿѹˣѹˣȻɽѵõŰ
ʲôŲ컹Щʵ
侢úͣŲһۣ˵
ܿ죬СȻǽֳøɸɾˣǰ׹Ͱ׼ҵһڸ֣С֪ĴϱĨɱøɸɾһҲûʣǰ׹֮ǰҲû뵽İɣ


1118 ү
ֳɾ֮󣬷Сϰ׹һݺͶλͯջŲ״ǺޱȣɵٴγԷʵף磬ղͯôȻ˰ǿɲŪˣСҿǻ㴼Ĳˮ
飬СȴҲ׼ȫ侢ɺŲ죬Ҳȫ̶ʱԱǺһЦǺǣһװضҲƴָУֻװװ˺Ͷ
ŶȻ˵ıﰡСҲȥ棿Ų쾪һ˵
ǺǣУû⣬лĻֱ㽫װȥ棡С
侢ǱŲϳɳضˣȻҲǺСװ˵ıǲŲǰʶλʶȴѾǸεյķСǸص
˱һص֮ǰСŲ֮ǰľ¥֮ǰǣǰ̻Ի͵ľ¥ǰηηŲǰеŲ죬ȴǰ棬ҡڵسž¥˽ȥԭԼȻӵ˼ƷʯĴˣȻʮ㰡
ɽʯͬеĽǮһһųһӱʿҲһ˵ı΢Ѹٱ˸߸ϵĸ߹󰡣
С켸¥еĶ¥һż£ʯʹ£¥СžƲԴԴϵ侢ɺŲȻʼ侢ɣȻǰҲǳȾƣǺȵĶǽƽƾƣգǺȵüϲƣȴûյǷϺ;ɥ֮
ƹѲ֮󣬷С㽫Լ侢ɺŲ춼˵һ飬侢ɺŲ֪磬С죬Ȼһɵ½Ǵ޽ɵ£Ҳмλ侢ɺŲ춼ǴľҲǰңԼǰһˣ
侢ɺŲЩİ׼֮ı˷СĻ֮ȴǲط׼Ҽ׹ĸײһڶѣ׼ҵʵԼңȣǼֱһһ°ǰ׼ʶĻѰһ㣬ִҪѰĻֻ׼ҸҲֻڷСĻ֮䰡
侢ɺŲ쾪ֵǣɵݣ
С侢ɣŲ죩μ£侢ɺŲСɵݵʱǴһȴǲҵȻɰݵڵأ˵
λֵܣǺⰡȴЩʵ
侢һ£֮ǰ侢ɲ֪µݣе빫ˡ
Ƕ˿ǶСֵܣȻҲɵֵܣ⹫ȴǽе˲٣ǽзɩһЩɼæ˵ɵСķƺҪʲôµĳƺҪöడ
侢ɺŲֻǹǶǶҲû뵽ƽ׽˵ġɩȻɵ۱ΨһŮɽΨһĹ°
С侢ɺŲı֣ȴǹ˵ߣǶǸʲôȻô𾴹£ǺãҲݼݼλɽΨһɣ
侢ɺŲԶʱɫȻ֪ôźãСҲ飬ɽΨһԼΰ˹£ȻҲӦôΰһүʵЩָõĸо
ǿ侢ɺŲľ״ΪǽΧǺǣǷ˵Ҳýҹ£ǽҷɩһЩҲֻԸɩԸʲô£
ǰɣǺǿЦأйʵ̫ˣԺǽзɩ˰ɣС
侢ɺŲ˵л磬лɩ
˻صԼλ֮Ų˵Сⲻΰɣа̯ȴƽ׼һ磬羹ȻңڵҾȻɽΨһҲ̫˼˰ɣ
侢ҲǴ죬ƺǶǰһЩţ
ˣͲҪпˣ극֮󣬱һ棬ǿɾҪɵ۳ǣȥɵĸװС
ʲôҪȥɩĸףɵ۱£ŲʱһҪȥɵ۱£һССǰҲ鰡


1119 ɵ۱
ǰҳ߲źʶģɵ۱»֪أǴòչɵ뷨Ƕ뵽ɵ۳мɵ۱һ棡С
侢Щǵ˵Ŷԭˣɵ۱²ͬʹɩô찡
Сɵ۱²ԸĻֻôɩ˽ˣɵ۱֮⣬ɵ۳Уû˭סң
ŲһԽ˵ͷİɣƾ꿡壬ɵ۱һŮģ
СԣɹһЦʱôҲ˵ֽǻûúùһأȻҶѾǾ㷹ˣǴҳȥһɣ˵Щʲôöأ
ţã͹ȥЩӣСܿûתƣøǵΣŲҲ˵˵
ǣһ˱˾¥вȥ

ɵ۳У봦һ̻Ի͵ĹУ߸ߵ֮ϣһ޳ͷϽڵӣǷ̰㿡٣Ŀ΢ϣڽɫʹ˸еŭͶ䶼¶Ȼɵĵ˿ŭɫһ˫ĿضŴмŵӰ
ǴϵӰȴڵɸһ㡣
ߣ˶˵ˣ߸߶֮ϵӵس˵
ǸڵϵӰʱ絷һصͷ̧ͷϵһۡ
Ǻã롢죬˸̧ͷϵǵ˵ŸͲɵϣҾȻԳơޡɽ֮УԳơޡֵֻһˣǱɵۣԣϵ˲Ǳˣɵĸɵ۱£
ǵϹŵĶҲǱˣ֮ǰͷСӦݳӦݳǳɵ۳ɵ۹ܹ죬ʱȻɵ۱ٵ֮ڣ
ɵ۱µĻǲҵϽ̧ͷֻϾд˻̼ɫ
ɵۼ̧ͷһߵߣ룬Ϊ޵ĸҲǶмӣΪӦݳǵĳЩҲǾľ𣬿ȴû뵽ЩĪغͱʲôɽ۽ȻȻֺ͹Ŀ¹δ飬˵˵˵ʲôźأ
Զʱɫǿ˼ͷȻ˵Ϣŭ΢һʱϣиµУʵ½
ߣȷʵ֪ǸʲôСǹĿˣûȼޣȴǵΪȻҳ˼еɽֱǲѹУͬҲǲ޷Уɵһɫغǳ
ŵǶʱһ£̱ڵأæ͵Ϣŭ΢ҶԹ²ĵӶԱأʵΪں͹֮ǰ΢͹µλ˷˳ͻ΢ӵ˵Ļ㱨˵ǹ±ħħͷٳ֣΢ЩżλС˷˳ͻûжԹһĲ
ߺߣʵ𣿡ɵһߣԷʵ
΢˵ȫʵаµĵط׳ŵ˵
Ļһ䣬ԱߵȴͻȻ˵ɵ۱£뵨ΪȻ۾ϣ
һʱ˵죬Ѫˣ£ȥ΢ɵ۳ʯûеóѣ㻳ģڱǰ˵˵Ҫ΢¿ɲҪĻɱ˰
ȴȻһ̾룬ºεӢ⼸仰ܽɱΣ£ūȥӦݳǣûкʯҪ͸ūʯ
ŶȴΪΰɵȤʵȴɨһۣʹһݣһĽŵҲ˳
˵ɵ۵Ļģūĵܵ޷Ӧݳǵγͳһְū˵ӦݳǾħħ𣬶ҲûڳУԼǶľ֧Աҵūūǰȥæħħɽ֮УڼϺ޷йأڹ˽ū岻ݴǣӦݳǣڰ·룬Ƕ˱صӦݳǣȴûзħħ𣬷Ƿ˾þδĹ£
Ȼأɵüͷһʵ


1120 ʵ
΢΢һ٣ֽ˵ūϲ֮£ҪһȴŹ·תɵ۳ǣȴûϵ߾ȻһǳĴ޽ɣ¾ȻҲ
˵ȴЩ֪˵ȥźá
ɵȴɫһʵȻôˣʵ˵
ȴڰ˵¹عµū๣
ߣҳߣѲԼǹˣʲôҲûˣô£ʵ˵ǣɵһЩŭ˵
ɵ۱˵Ȼҵֻý˵¾ȻλСĴ޽ɺǣҹ׿ڳϣλСǹµķ
ߣ󵨣СʲôȻɽΨһѡּ⣬ǲưĹӻˮҲʵǺɵԶʱŭȵ
ɵ۷ŭŵøϽͷ£һվŵʮλ޽ɣҲû˸ҳ
ɵǳһ˵죬أ˵
ֻ̧ͷ˵ū빫ūһתǹִⲻϣ˵ҪԼͱ˵֮£µĻʶūҲҶԣҪŰиڹµԷٴʧ٣
뷨ΪκȴҲأɵǵرһ䣬Ȼʵ
ɫһȴǿгؽ˵ūȴĹƻ£Ϳˣ
ɵȴǵ˵˵ʵɣβ֮з
˵ͷ˵ģͻȻиūūԸµ˷С죬ŵʯūһЩ̰ƣһϲʯСūҲƻ˹£ܽ£ҲܺʣϵشӦĽ飬һֶԸǷС죡
ŶǶҲƵĴ޽ˣȻֶԸһλˣ˵ȥҲЦǸС˵ļйģĪѾͷ𣿡ɵ۳ѯ
Եʱǵͨ죬ųԻشرµĻūūһ֣ΪǷС춨Ȼֵȴû뵽ûüУū˫˫ܣҲСǿڱ͹µ飬ȻĻūͱնɱˣ
ಣڵλ˶ʱǵһڳλеǴ󲿷ֵʵ룬˵Ǽ֮ڻλƴ޽ɵ֣ȴУСʵǿɲ
ɵҲݵ˵С쾹Ȼʵ˶Щնɱ
Ȼص˵ͷʵʵ˵ˣū˿
Ȼǽأɵ۵˵ͷɫ粻֪ЩʲôκŽųʵ
ǸСŹ³ɵ۳ǵķﳤȥٶ֮죬զ࣬ūҪ֮ǰŵʯȴǳʣūһ֮󣬱׷ŹҲɵ۳ǵķȥȴֱӭס˻ƹӣҲûзǷС͹µټ飬ӦҲѾȫȻ֪ˣųʵʵػشȻһɵ۵ĸɵ۹ж꣬ȴǱԶԶϤɵ۵ıԣԲ˿һжǺг
Ŷ㣬С콻֣ǻСʲô쳣֮ûаɵȴǳţֳʵ
΢΢һµͷС콻ֵΣͻȻһؼԵ⣬ϽԻشǱӢǱѣ΢һ㣬С죬ϸС磬һһ޴ռ䣬뻹нǿռ֮ϷŪһӣȻڤġңΡ
ʲôңȷɵٿһȻվʵ
ңεūȷȻūûۼʹңεСʹȴǺɵ۹е伮صңʩչһģһūҿ϶ǸСʹһң


1121 ְ
ĪСĵӲɣɵЩɻʵ
ӦǰɣңȫɽǶһݣСҲѧˣӦñĵˣ
˵еֻһоڱڤ¡ӼͻȻôһǰɵ۳ǣһߵһȴǺⰡɵ۳˵
ȴǽӿ˵ʵǺ⣬ֻҪҵǸС֪ˣ
ţ죬ȻȷʵǷ˴ĹķϣҲˣۣξ㣬ٳ㣬ȼˣҪĪҪٷִ󣡡ɵ۳˵
ʱϲæߵͷлūߵлūĶֱͬһƺƵūһҪʹǰǣҲҺΪˣ
ˣվ˵һ߰ɣɵۻ˻ַԸ
ʱ˼ͷȻվ˵˴ſվɹڴ룬ʹ˵⣬˼⣬ԼȻƾŶɵ۱µ˽⣬Ѵˣȴǹûô˰ɣ
Ȼɵ۽ſڵ룬ΪӦݳǵĳ޵ΣȴʥΪıɽȻܲ˹İΣʵи޶һԼ˵˵õﰡ
֪Ҳб粵㽫ͷ͵͵ط£Ȼ£΢Ȼ֪ˣ¿΢ĵķϣ΢һΰɣ΢֤ٷˣ
ɵȴȻһ̾ҲŹΣǽŹһЩҲĴңͬĹԣ޲òͽ䰡
֮£һʱɷףӸǾҵضа£΢Ĳˣ¾͸΢һɣ
ɵҡҡͷ˵İɣǲҪģȻĻǻẮλϳģ⣬ģӽ쿪ʼȥӦݳǳλðɣӦݳǳԻǰȥʱɢ˰ɣȽкõı֣ߪɣ
ԣ֪ɵ۱ǽԣһ˵ԼȻҲ޷ı䣬ߵͷл΢л²ɱ֮
ɵԣҲǻ˻ӣ˵ھ°ɣ±㲻Ҫɵ۹ˣ
ԲҵæҲǿ˼ͷȻվų˴ſڣתȥֻе쳣ʱĶеشһȴߺߣ룬֪ܹܵˣܹܵʣܹҲɣôζɣ
˼ڽޱջ𣬿Լһƽ񣬶Էɵ۹ܹܣ˵ʵȻ࣬ǵλȻ֮Լȴǲҹֵ죬ֻǰţȴɫƽ뿪˴ɵ۹ȥˣ
ɵ۹ĴϣɵȴǵسԷԸˣȻ˽òˣλ
Ǵϵλ˰ڣʱڴ֮ϣйӦʾ£
ɵ۳ԷԸ죬һȥǷСģͼӰȻλַȥλЯͼӰԼĲ£ɵ۳Ϊģֳ˷޵ɵ۳ǵ˷ѳʮޱҪ޽
Ǵϵλ˶ʱӦһȽ֮
ɵ۵˵ͷŷԸˣǸС죬λҪ֮ͻ͹һǣмƽϣ
ǣּλǸ
ˣȥٰȥɣɵۻ˻˵
λ˱˳˴ʱбֻʣɵһˡ
ֶɣɵ۱µͻȻ
ɵ۵һ䣬תһӰһĿȴǲưĶӻˮ֪ʱȻһֱĺ档
Сֶμǻˮתζʱڵأ˵
Ǻǣɣ޺㸸ͬ㣬ټȻ˻ԼԺ޿ɲ˴ΰˣɵۺͰЦ
ˮվȴ˵ɵڻӰ٣֪ǸСȥȥˣýСֶĽ
ɵҡҡͷ˵ֶصģղȻ޵İˣʮ·һֻҪɺͷСûԶɵ۳ǣӲ˵׷٣


1122 ñ
ˮȴǻЩĵ˵ǷСֻµЩ˼ҵɣҲܵӰ
ֶͷİɣưţȻһͷİɣɵ۹˵վĻˮļʾο
ˮȴüͷ˵ֻЩװ˵ȻǸСͶϣ¾Ȼʲô֮£ֶϱûйţֶͷϾͶһñӰ
ɵԣǰû˵һɺڵĻˮﾭܵɵ۾ƣʱӳɳصˤһԣ
ˮ˵ʲô˼޵Ů䲻ˣ˵޵ļҽ̲ãôһŮɵָŻˮŭɶ˵
ˮŷӦǰλղŻͰԳǲ˿ɽеĵһ֡ɱɵ۱°ʱҲ˵ػµʹϽڵؿధ£Сֶһʱʧԣˡﰡ
ߣҲݹ޷˵Լδŵϱ𣿡ɵۻŭδس
ˮϽԽ͵£Сֶ̫ϲˣԵ֪ɺͱһ𣬲ŶʻգڲԵģСֶ֪ˣˡﰡ
ɵˮ˵ɫ˵ˣɣԺٲܺ˵˵˰
ˮԶʱŴ⣬ӵͷȴȻ˶ĺ飬ղΪɵۻԼɱˣŵ
ˣ˼飬Ȼ֪ȻĸۡȥɣȵϢ֪ͨģ֪ͨĸף˵Ҫ̣ɵ۳ǣɵȴǲٺͻˮ˵ȥˣԵطԸ
ǣСֶֻСֶҲһ󣬻Ӧʣˮ˵
ʲô飬˵ɣֻҪ̫֣޻Ӧģɵ۵˵
ģСֶʵǵӵİΣСֶţҲԼһ£ȥѰӵ䣬벮Ӧˮֿ˵
ɵԣ¶οɫ˵ðɣѵдģҲϵһ£һͼӰѰɵĶȥɣ
ˮԴϲæԳлСֶлˣ
ɵȴȻһ̾ˣֶҲлޣл޵ĻúõضԴɣЩƵˣ
ˮȴɫȻæشģСֶһһһضԴӵģ
ɵԱ΢΢ףȻ˻˵ˣֶҲȥȥɣҲЩˣҪúϢϢ
ˮȻ֪ԼˣǵǲúϢСֶˣ
˵ţˮҲת˴ſڣȴǰС죬˵ҺŮˣӽץס֮һҪʬΣɣߣӦҵŮˣȴǾȻҺͱ˹Ҵñӣӽץٺúõʰʰ㣡
ˮһ·֣ɵ۹ȴһƳǰһӰнţһʧǵӣӰȻӦݳǵԭ룬׷ǰкӴⲻҪȥأ
˽Լһ̧ͷȴǻˮȴǲΣ˵ԭǻƹӰѾʲôˣƹĪҪȡЦˣ
ˮȴһ˵ҲԲȻǳˣʵȴ˿δ䣬Ǳӱһΰ
ǲؿɵ۳ġƶĶ֪λƶĶԼʲô⣬п˵ƹӿˣ֪ƹʲô𣿡
ˮԣǺǺһЦ˵ϰʵϵȫ֪Ͽ֪Ϻصһλ𣿡
ȴ΢΢һ£к޺޵˵ȻǸƥ򣬲ɵǰĻ໹䵽˾ذ
ϴԲӣֻܹ侮ʯӦǸСǰˮһЦ˵
ȻҲ˷СĿɶǵģԼһսУһɵȫ𣬶ԼԼƭǸռУԼĻ׳ȻһֱֳԼ룬Ӧݳг˹¼ҹˣһпɶǰǸСͰ
뵽˵ͷ˵ţƹӣ˵ûصǸСļһﰡҲ֪ǴĶðģҲ߯ǿɶ񰡣


1123 һļ
ǰСҲ߯ǿɶ񰡣ˮҲǺип˵
ˮĸпˮֻСǿɶ񰡣ȻˮԼһɽΨһͷΣλȴǶλƶĶǰоҲûУΪ˿ҳߣһС쵱ҲѾͶϣǸʲôһ𣬶ˮȴǴһñӣ飬Ī˵õһ֮ĹˣһͨҲܲ
뵽뿴ŻˮĿ⣬еͬ˼жݺݵ˵ֻɺûлᣬȻĻһὫʲôСʬΣƤĽ⣬Ѫ
ˮԣʱͬУҲǳ˵ţҲͬаɣҲ֪ڵĴȸűӰɣͬ飬ȥǸСȥ
˻ˮе֮⣬Ҳм⶯ǰԼȻҲҵλƹӣҲڿ԰ͽᣬϾԼҲһ֮ԼȻǾγԼ˹¼ҹˣ˵޿ҲΪԼҪǸλƹӣȴǸ˶ư죬ҲָԼһɽˣҲǼ顣
뵽Ȼ֮ǶԷһ¶֮⣬ԼƨƨߵȥҲʵЩ̫ˣһ£װһ˼ӣдżɵ˵ƹһƬ⣬ʵǸмĪֻǡʵǳʵƹӵķۣƹӻǲҪ
Ļ˵һ룬ˮ㼱˵ϿˣһĪ⣬ǱӵĸԳ޹ģֻҪűӣӾԲаģͼݣͲҪƴ˰ɣ
ȴǼ˵˼֪డ
ˮȴǰߺߣҸ״˺ε󣬻֪һССĳղűҲһ˵ˣ
ˮΪ룬ֻüѣ¶һֿӡ˵ǣļţ״һκͱ̸һЩֵʱҸ״˱׿Ե˵ӦݳǵĳҲܲ
һ󼤶æ˵Ǻǣԭ֪˰һ㣬Ը˳ƹӣӴ֮Ψƹ֮ǴӣƹӶշ
˵ţȻǰչ˳ڣŻˮϥ򵹣һӡ
ˮϲа⣬ԼϹ˵˼䣬һ޽ɼ£Լ̫в˰
ˮţȴǸϽֽп˵ãϣǴӽԺһˣô׼ص֮ۡУȻ֣ȥѰǷС͹µ䣬Ȼ󵱳ɱǸС죬ع£֪Ըͬз񣿡
һǳȥɱǷС죬ȻǶʱͬĸоʱ˵ƹӣɱǷС죬岻ݴǰҴӽƹӵǲֻҪƹϵɽ»𺣣üͷҲһ£
ˮԣʱϲãӵȵľϵ仰Ȼˣ߻ظ϶ʮ޽ɣȥΧɱǸС죬˲Ǻ𣿱ӵҪܼܲܵסʮ޽ɵΧ
Ƿĵ˵ȻǸСȻڽˣʮ޽һ֣ЩϹҲԵֵأһСѣֲɵۣȻǵɱˣ
Ȼ߰ɣˮһЦǰȥ
Ȼ˳˻ˮ룬Ҳಽĸ˻ˮ˻Ƽ̨Ȼ֮ǰԼȻЩѷɫܱԼһɢǿɣԼ֪رӣԼûҵɵĺֻ̨ԼĴҲЩǰˮȴøԼһᣬϾֻҪԼ˻ƼңΪɵ۹ܹܣҲǲٶԼˣ
ͻˮһļϣһ𣬶Ҳһɨ֮ǰľɥʼֺظ˻ˮ󣬺ΪԼܹˮūŶе˺Ժ
ɵ۹Ĵ֮ڣɵۿǻˮ߳˴֮󣬲ɵطĵһ̾ҡҡͷȻ˫ƣػ£
ž
ž
ĻһĺӰسɵ۵ǰ


1124 ħӰ
ֻӰһɫĶ񣬱ͷҲڵڶУı滹һ㵭ḷ́ʹӰԵżã
ǵӰһ֣ȴǲڵأֻ΢΢һӣй˵ħӰһߵ£
һŰ㰵飬ڲôˣɵ۵ʵ
ǸħӰһشرµĻӵµ֮ɳʮһʮǰ飬ͬʱڸҲռС鶼˭֪һ飬˵㶫
Ŷ˵˵С쵽ʲôɵۻϣָķϣաȻȤʵ
СǴƽðģ֮ǰûйκʵʣͻȻƵģһΪ֪ӦǴڤУսתһתĹնɱħӰһ΢΢Щػش
ڤ磿СӾȻڤ磿ת˵ϹͻʸڤӣСˣɵͣûֵĶҲǲطʵ
ǵģƺκС죡ħӰһŻش
Ŷ˻ϹͻʸرԸСڤתǼֱư˲ŹİɵЩʵ
ħӰһʯһǲźۼƨţ¹ȻӢֱ񰡣ϹͻʸȻưոݣȻɳɱǣҪȥɱС죡
ɱǣţɱҲ˵ɹɱµļλǻɱظϴһĴ޽ɶһҲ֪Сӳȥģɵ۱Щ˵
ħӰһȴǸ̾˵СҲ˵ɲ⣬ɱǲûдɱɹȫû
ʲôɱҲȫնɱˣɵǴسһ
ǰСĿǰҲѾˣȻǷͬСɰħӰһŹػش
С쾿ʲôݰɵۺʵ
ɵ۱¿ǵñЩһң𣿡ħӰһųѯʵ
ţǵãңں˵̶̵ʱڣ㼸ɨƽĸһԾΪɣ޵ʱû⣬ôѵСңʲôϵɣɵ۵˵ͷش
ħӰһŵ˵ͷشֹйϵСңڵµĴϺͶϸǴﰡ
ŶȻңڵͷȻСǴϺͶʲôأɵ۽ųʵ
ħӰһŽųԻشǴϱңɽϣɽ֮һı䣡
޶ңڣѹְѹǸСʲôңεԭ治ʦ°˿СȻ˲ðȻܹ˳ȻɵɫȴǸֳ˼ɡ
һ飬ǱһмӵӣЩңڵĹϵҲίʵ˫ܣǲµ̽㱨ɵ۳֮ǰҲȵңںǷСܻһħӰһż˵
˼Ӻңֻй᣿ɵһ㶣ʵ
ħӰһȴҡҡͷ˵е²Ӳ²⣬ֻṩʵķͶỹԼ
ţǺãʲô鱨ɵ۵˵ͷɫֳɫʵ
ħӰһŽ˵һǹڹµģ
ĪѾҵµټ˲ɣɵȴǶʱվ˵
ħӰһȴҡҡͷ˵Ҳµټ϶ϾŻʮȫѲ飬źܿнģҪ㱨һ飡
Ŷ˵ɵЩʧ˵
ҲӦ֪ǿˣǱǹλʵȻﵽ˽ڵľˣҿȻǽڵ۷壬ʹ޽ɾֻһ֮ңˣħӰһų
ڣⲻܣҳߵʱҲڣŶ갡ɱսʲôɣϼƷʯҲûôٶȰ鱨ȻǼٵģҲŲɣɵǾһ̶ҡҡͷŵ˵


1125 
£ǧȷмٵģħӰһƽ˵кĿ϶
ɵȻ֪ԼЩħӰͲ˵ٻħӰһŻ˿϶ȻȻˣɵЩԾ˵̶ô꣬ɾȻܴڣԽһ󾳽磬ٶȣ޵궼˲ٰѵҲǸСʲôϵɣ
ħӰһŽ˵Ϊһ£ֻ»ĺǷСйϵǲ̽㱨СңڵȻأǺΪҲ٣ȹ¶Ҫϲٰ
д£СʵʵǸ򵥵ﰡˣ£ʲô飬Ȼģɵۻ˻˵
ħӰһŶʱ㻯Ϊһ̣λɵ۵ǰʧˣ
ɵ۱̫Ѩ֮ϣɫгֳɫ
£ƺѾϰͻȻ䣬һ˻Ƶڴƺ˼ֵ٩Ʊǰɵ˵Ŀ
ЩԾϣۺЩϢСȷʵҪȻˮʺɰɵ۶˻ƺ׼ɫвûбǳ̾һ˵
ɵ۵һ䣬Ǹ˻Ƶżּڽ˵ǺǣֹǸʣȻûмλС죬˵Ļ㱨Ȼ֪СǸˮȴһĶСֻһһ°ҲѹɵѡҳߣȻԼôһɾ
ɵȻ˻ƵдĲȴֵزգֻһֺ̾γ֪Ǹˮ䲻ɣĿǰɽʲô취أݱسɽ󲿷Ȼ棬ʧȥ˻ưİ޻ľͳʵĹ¼ҹ˰
ߣҪԼŮ͸ǸһĻˮΪԼҪŮ𣿡Ǹ˻ƵͻȻɵ۵ڳֻ´˿ӶǳˣͲԼĶ䣬ΪǶûмԼ߸ϵɵ۱£гһվȻᱻ˳𣬶Լɵ۱¾Ȼûһ˿յɫƺԷ˻
ˣˣҲΪϣŮҸⲻҲûа취𣿡ɵЩε˵
ߣư죬ǰҲֻʣһưˣܿ϶СһΪãͱȻư𣿡Ǹ˻Ƶȴһ˵
ɵȴǽӿ˵޳ϣСҲǷ֮Ҳһ죬ᳬԽư죬ᳬԽأȴǻЩ̫˵㣬ưֻ
ߺߣȾѵûղ»㱨˵޴ʱѾ˳ǷСңڵʵֻκһҲС˰ɣ֮ʣܹСңڵʵȫ֮µĻǶԸ˵Щˣ˼ʤ㣿Ǹ˻Ƶ˵ȴҲûгƺɵΪ£ֱӳƺɵ۵Ⱦ
ɵȾȴҲΪ裬ǳԽ͵ֻ֪һ֪ưȻʦֵܣôҲͬ㣬ҲĹȴƫִۼСرһ˭ǵС£ҲҪ˼ǲݣСӻˮĶϱ˵ŻưܺͷСưո𣿵ʱֻҪԷС֣ʦֻҲ٣ƺƴʧȥ˻ư֧֣һңκսԣΪסƣûɣǸС죬Ҳֻˣ
ҪԸС죿Ǹ˻Ƶʵ
ҪԸ֮£ֻˣɲ˳¼޻ˮֻ¼˻ˮưܽذ޵ҴϣɵȾԽ͵
Ǹ˻ƵȴЩĵ˵Ͳɻһ𣿡
ɵȾȴһ̾Щȴڹ˲϶ˣԸԺܹᵽ޵һƬİɣ
ȾαҪɱС죬չ˻ϸӵֻǱɣʵ뷨ΪҲ֪𣿡Ǹ˻ƵͻȻЦг
㡭ݵú˵޻ʲô뷨ɵȾԣȴͻȻЩŭ˵


1126 в
ʲô뷨ȻǺˣ㺦°Ǹ˻ƵͻȻЦ
ɵȾȴŭ˵ߣЦʲôأϵΨҶɵۣ󣬱Ƿķ棬Ҳ޵°ܽ޻Ầ£ߺߣʵЦЦ
Ǹ˻ƵȴǼڽ˵ߣȾ˲֪㣬֪ܲΪΪɵһ޶ϵΨҶλãԲź£гһգһ֮㣬ͻȻ֮佫㳬Խȡ֮ĵλ㺦£ÿһĺ֮ΪµɵۣԶϲЩˣԶҲЯˣǸǺͻˮһķ
ߣ˵˵ٺ˵˵ĻС޶㲻ɵ۲߳ŭ˵
Ǹ˻ƵȴǲûоʹЭǼڽ˵Ⱦ㻹ҪζҲѾ㺦˲ˣˣ㻹ҪôأҵȫɱҲϻˣҵӡȫɱ˵Ҳ
ˣôͲܺƽ͵˵仰𣿡ɵ۵ĿͻȻ˵
Ǹ˻ƵȴñƽͣȾ˵ĵɣǻҽ㺦ʣܷƽ͵غ˵
⡭ʵҲôҲûж¹ɱ֣ʦܡʦҲˣ㻹ҪȾȴǳ̾һøˣ
Ǹ˻ƵȴһЦȾڵģʦܡʦǶǶõ˰ȴǻưĻǺúòңҷȰ㣬㻹ǻưԶһЩưǲʦܡʦǰ㵭ҰĺܴҪСԷ٣гһգǻư콫Ҳȥ
ɵȾɫ˵޾֪㻹ǹ޵ģ֪ˣֻ㲻֪ǣǻưҲ£һƥĸ֣һЩϹˣʵˣԣޱԸˣҰģȻҲ϶ɵ۾磬ֻҪһûнɵۣ㲻ҶʲôģǷС죬ȷʵЩģ㻹֪һ㣬յܱС첻ңҺƻһַУʩչȻǷĲƽ˵ôܹ𣿡
Ǹ˻ƵȴǴһʲôƽһ˾Ȼϰ˲ƽⲻܣ
ߺߣʲôܵģ֤㿴ɵȾ˵ţһ𣬵Ľɢ˳ȻҲǷĲƽ
Ǹ˻ƵͻȻǾ˵оȫĻȻϰŹֻǡȾ˼ǷС쾹ȻһʹõǻܣԲܣ
Ⱦȴ˵ûʲôܣٸһ飬Ȼû˼ǷСʹȴں롢Եеʱõ˿⿲ǲ
Ǹ˻ƵͻȻðβĵ˵ˣȾҪǸС컹ûȫɳɱʡԺҲɵ۵ľ磬вĵλ
Ⱦص˵ͷ˵˵öԣҲû취飬СǾӣ޶ɷΪ޵ҵʱ򲻵òĺһ㣬ȻĻܺĿɾԼ
Ǹ˻Ƶͳ˵ΪĿ꣬ͲֶΣҲϧԼŮ
ϳԼûʲôǲģȻҲڣȾ˵дһľ
Ǹ˻Ƶȴһ̾ʵⲻʣҲ֪˴𰸣ϾѾңʦʦãϧչħս޹˺ħħͷɣٽ֪ж޹ҪҰ֮£
Ҳû취飬Ҳֻˣܱ֤޵Ľɽ̰ɵȾɫ˵ٶ˵ҲȲԼĽɽ
ߣǵҲãԽԽƴ޲TɿҲʲô֮˵ɵ۵λþͱʲô˸ռȥǸ˻ƵȴǼԴ
Ͳˣмƽϣʱ˲գ޵У޲TɡϹǻ˲߹һ㣬ʱһޱ֮ƣ˳ײɽһǬɽ˶ףֻ޲ɽΨһɵۣȾЦ


1127 
Ǹ˻ƵЦһ˵ðɣɵ۱£ҲǿһֱΪ߸ϵɵۣҲһֱŶɱ֮ɽͳΣһ죬ͻȻ֣ѾһУ
ޱ죬Ҫ˵ˣȾԣ·򵥵ĻʹĳһĵطЪ˹˻
Ǹ˻ƵȴǺǵ˵ʹˣֻ˵һ㣬ҲҵĻгһձʵ
ȾɵۣسһѾƽϢĵļ˵ģһģ
Ǹ˻ƵȴЩĵȰȾһҪȰһ䣬ǷŹС죬ȫɰɣɿΨһˣ㲻ҪڲУ㣬һҲȥ
ɵȾȴҧᶨ˵У˵ʲôҲѾˣ޵һȥ磬ǸͷдµԤʾ޽󴦾ķ𣿡
Ǹ˻Ƶһ㶣ʱԻ˵ƽ沨ӿңһ磬ҵƣ˵Ī
Ⱦʱ˵ͷ˵ǣһЩ׷е˼ȴˣơĪǱָСġ硯ңˡҲ˵ָıСϵңںġ硯˼ǸⰡָӦñ˼棬һ䣬ӦָһãֻⱾĻҵͬһɢ
Ǹ˻Ƶǲ˵ˣмֳҲΪȾķżֵ
ð֮Ǹ˻Ƶٴ˵СӦڽˣʲôˣҲжҪǱ˰ɣ
Ⱦ˵ͷ˵˵ûΪ˱СǲеǸˣǱνɴɱǧҲɷŹһ޾ðյģ
Ȼ˵Ϊֻ֮С֮ˣֻҲ޷ɱǸ˻ƵƵ
Ⱦȴ¶΢Ц˵ȴǷİɣСӦò֪Ҫ֣˿̴ŻôްɣͶã޳ûնɱ޻Ὣ鴦޷죬ԼҲ֪޶Сµֵģ޻ǺΨһŮģ
ðɣȻҪһУҲȰˣΪ֮ɣǸ˻Ƶٴĵ˵꼸仰ˡ
Ⱦϴ˰֮ɫмγɫرüᶨ૵˵ǲκ˶вģС죬
Ⱦȴٴ̧Ļ£
ž
ž
ĻڿտĴ֮һźɫĵӰٴͬһȾǰȴǸղŰٱֹǸħӰһţ
ħӰһţμ£ǸħӰһǵ
һţһ飬ȥٰ죡Ⱦɫصس˵
ħӰһȴɶͷ沿ϵı飬ûһ˿Ĳǵ˵ʾ£һ񣡡
ҪȥɱһˣʵҪˣʧ֣Ⱦ˵
˭ѵһ˻𣿡ħӰһ˱仯΢΢Щ˵ɵ۱УܾԼһ˽˵ˣǶȻǳ֡
ȾȴЦһ˵Ȼʶģող֮ǰǸС죡
С죿ҪɱħӰһȴЩطʵȻϸص˹ڷС飬֪С͹µĹϵ൱Уǣ˵ɽΨһɵ۱ȴҪСɱ֣ȴЩ˼
ȾȻصص˵ͷ˵С죬Ҫע⣬СɲǼ򵥵˰ϹͻʸɱɱǱȥɱӣȫڴУȻɱǿɱȣҲҪС£ǧĪҪⰡǽʣµȫϣһɱҪɾǧʲô˿
ħӰһصص˵ͷ˵·ģ»׵ģʱ»ټĿǰŵǣһһǸСģ·ģ


1128 ɱ
ȾԵ˵ͷʱһ˵ţ˵޾ͷˣסһҪС쵱ɱҪԴޣҪԿԴܰģʧֱȥĻǱԼԴްɣ
ħӰһɵ۱µｻأʱһݣϽϥ򵹣˵½֮İɣһҪǸСԴ֪кηԸ
ħӰһϱϹϾ˵ţȴֵ뵽С첻ңڵһѣȻмĺ֣ңڳӲʵҲۺС쾿ʲô飬Ȼɵ۱Ũصɱ
ȾħӰһŵĻοص˵ͷŷԸǻ飬Ҫעһ£
ħӰһűҪվӣԶʱϥأʵ»ʲôԸʾ£һհ죡
Ⱦ˵ͷԸһڴɱǸСʱǧҪע⹫İȫ˹ֺǹһͷޱΩʣ۴ɱɹ񣬶ù֪Щ̿ɳȥģȻĻǱ֪˴ɱ˷С죬ޱԳ֣ȫڣ
ħӰһԶʱһݣæش·ģ¶ȻڴɱǸСʱ򣬲˼·ֺҲù֪µ˵
Ⱦص˵ͷ˵ǵһ㣬ڶȴһ飬Ϊ޵Ӧ֪Ӧݳ԰¥ıϰˣ޿ڼеļ¥Ҳ޵ʯҪԴӦݳǵĽƹڶƹȴһս֮Ӷݶȥ֪գ԰¥ҲΪһ̲棬԰¥еȻ˵СǱ԰ӵǧǶУȻԣεĴɱУǰܳƥ֮£еĻʹ޴ڸȵ󷨣
ħӰһŶʱ˵ͷӦǣ½ǱµĽ̻壡
ȾȴǺȻһЦ˵ٺ٣Щˣ޻ûзԸڶأǽƹڶƹ֪գ޵ĹƣһΪ˱ջӦܵ˵ĵȥˣҺпܱ˵ĴӪҫͶҪطв˵ټ
ħӰһȴǹʵǽ⽪ƹڶƹ׽ɵ۳𣿡
ȾȴһЦ˵ҵһ֮նɱ˵ԴߵһҪɽ˶֪˳߲ǵұ޵ˣԲк³ģ
ħӰһŶʱһ飬شףȥ죡
ɵȾ˵ͷԸţ鶼ǷͬСɣǵһɱǸС飬ֻ׼ɹʧܣһҪҽǷСͷ¹ϵ̫ҪȫһʧܵĻǿɾ˰
ħӰһѾɱСɵ۱µҪԣٴγݱ֤ͷİɣС켴ܱȵϵ𣿱Ӧûǵֵܵɹɱ޵ɣʱڴ޽ǿǰĸְ󻹲ǹԹԵֵܵСȻżֵʵǺǵȣȴǲЩԣͷʮİɣµһ˳ģ
Ⱦȴɫ΢΢һһŰЩӦþڶŶԣɲǲóʲôҫʱĻ֪ʲôʱɱ֮Ҫٵͷϰ
ħӰһԣʱԼղŵĻȻɵ۱еĳּɻ䣬㵥ϥΪ˫ϥ򵹣ͷ絷£¸²Ϲ˵
Ⱦȴ΢΢̾һһŰɣ޲Ĺ㣬ҪɱĻҲ˵Щϻģˣ㻹ȥ޽ȥɣסֻɹʧܣĻ޾
ħӰһŶʱӦǣ¸ˣ
ħӰһŻһ䣬ȴ֮ǰһ㣬ӽػΪ鵭ḷ́ɢ˿֮УȻȥȾȥˣ
ȾȵħӰһ˰֮󣬷Щؿαϣ̾һ૵ЩħӰ֪Ҳʵ̫ˣһ˵ȥɽеһȻ󲨰ЩǸû˰


1129 ɾ
˵С졢Լ侢ɡŲһ뿪侢֮ǰסĵطִȥ˿̵ķСȻ֪δɴɵ۱£Ȼ¶Ҫնɱ侢ɺŲֵܵ˿˸߲ҵع棬һ·ȻûʲôҲ˲С͸ɣɿģ
ЩСȻ˲٣ȴһҲûкķѶʯţǰȴǳһװεĽΪĵ̣ĺдšɾꡱɫĹ׭֡
磬ⲻǸʯһ¸ǽܵǸʲôɾꡯ𣿡ָǸҳ˵
С΢΢׵ţλ˵ɾꡯȻǹǲȥһ˵ʲôõɾأ
ɡ侢ɺŲȻҲûʲô飬㶼˵ͷڷС룬߽ɾ꣡
С켸˸һһǡӭкǿ˵С϶ˣӭλС϶С꣡
СȻ֪λ߱ɾĵҲػһŶԭƹ񰡣Ǻǣ죬ʯһƹģ˵ǹŲٵϵɾ
һϲȻ֪칫ӱ¿˵Ǹ濪ʯǮӣʱǶЦݵ˵Ŷԭ칫ӰС϶ʧԶӭʧʧ뼸λ£С϶裡
СȴЩɻؿǹ̨ϳеһ򣬿˵Ȳ軹˰ɣɾģǷƹĽһЩɾɣ
ǾȴǺǺһЦ˵칫ӣЩеɾЩΪ͵ȵɾֻ칫ӵķԣͬС϶÷裬С϶ԻὫЩɾһó칫ӹĿ
СŶԭǺðɣǾ߶ƹˣ
˶ʱüЦ칫˵ﻰ칫ӿϹС꣬ǱСңС϶Եúдǰ
˵ţʾһ»չ˵棬ԼԴŷСһ˳źȥ
Сھ˵Ĵ£һƬ֮УȴǱǰĵҪݻ٣̻ԻͣС켸ڴ֮󣬹Ȼżλòϣ
ԴӺ˱ݺͶĲˮ֮ŲԲˮȻǺЩȤˣһ˵ԼǰҲȱˣԼǰĲ豭
Ųȴ֪ˮһ죬ȴֿɬͲе㴼üͷǿſɬǲˮȥ΢΢Щ˵˵ƹģҴôҲǳɾģôǺôõĲˮ
Ǿ˼æԽ͵ɣС϶˼ĲˮȻǼƷҲʰ
ŲȴЩ˵˵ˮζԣˣҴĲˮֱǲ̫ˣ
侢ȴһŲ죬߳˵вУ㲻Ҫȱǣôķϻ֮ǰ˴ļƷˮͨĲˮȻķۣ
ŲȴҲЩ˵ȷʵҲˣǾ͹ԹˣСܵĿζøˣԺֻܺȴĲˮˣĲˮȻζ˰
һ⼸λ˵¶εɫкǱŤЩ˻ĶǮ˼ҵĹӰˮҲǾƷȻ˼ҵĿȻţֶȻʮֵ£Ǻúõд˵ܺݺݵ׬һأ
ȻСƹĲҪգλֵ˵һûͷûԣϣƹĲҪƽϵĺã
ε˵λˣʵСĲˮֲ̫ڣίλˣС϶Ҫλⲻǲǰ
СǺǣƹģҵΪ˹ɾˮȴҳݣƹΪҵȽܹܽɾɣ
С쿪żɽ㳯λ˲ˮһλŮԸȥ˰ɾеϵɾȫóüλ͹Ŀ
ŮʱӦһ˳ȥ
ܿ죬Ůһһӯӯ˽ÿ϶ڷʮöССλŮƺҲ֪⼸λͷ֮˲Ǹȥǿҵ侢ɣǸòҺʵĴ磡
Ů㾶ֱߵ˷Сǰ̾˷СǰҲߵ˷Сߣнܵ칫ӣЩ㶼СܵһЩϵɾˣ
ŶС첢ûпЩɾǶžʵƹģЩɾ׶Щʲô
΢Ц˵ͷﰵޣòҺ꣬Ȼ˵ٶ𣬿ǲ꣬мȣѵõɾȻһ˵ίʵЩѵð
ţȴǳԽ͵Щɾ·ǶֶС˳ɾչɾЩΪȱʯҪ׬ȡЩʯС꣬дһЩعȻС꣬Сٳ֣Щʯȴûкɾˣм׬Щ۶ѣеǣЩ˴ЩɽŶмɾԼʵȵȴ޷ģҲС꣬еǣЩˣҲС껻Щʯ˵СЩɾ·ӣ
СʣЩмصɾβжʺԼأһ˲ȴô찡
ɫ΢΢ЩȻ˵ȴɰ취ֻǶڹЩССĲƽ
Ŷ˻Сʵ
˱Խ͵Щ򣬵߲ϰʱС껹ֻǼ۸ȴֻй۸ɣ߱ʧĳɵʯ
ĳɵʯҲǰװ׵ʧˣȴЩ̫Կ˰侢һԲ
Խ͵⹺ɾһҪܹʺԼʹõĹǱĳɷˣ
СǻһʣԽʵ»һʣ֪ʲʰ
˺ǺһЦشǺǣ˿;ϵۣǱС϶ʳĸȻûʲôʵģ칫ӻʲôʣֱԱǣ
СԻشƹӵôɾԼ𣿡
һ㶣̶ǺЦǺǣ칫ȴ˵ЦˣɾӣС϶ʦУ߰ѧһѣС϶Ϊ棬ĴֻһԵģҲ˵ֻѧϰһΣС϶ԼѧˣȴҲû취ˣΪЩɾȶãС϶ѧˣҲ޷¿֮ϣС϶Ȼӵɽȴû


1130 ѩ
Ŷԭ˰Ҳ˵¹˹ϰõɾҲֻԼʩչܴڱ𣿡СʵΪ洫ڸԼңˣԼȻʩչңѷɫ汾ˣǷСȴǲܽңεĹٴڸˣ
ˣС϶Ȼӵ˲ٵɾȴǲԼȥԭڴˣ˵˵ͷ˵
Сףкɡ侢ɺŲѡɾȴҡҡͷ˵磬ҾͲʲôɾˣϾԼɾȻ٣ҶȫʺԼģ
СȻɿһɵ۱µӰʲôɾŪҶȻҲõģԼȻöģ
Ų侢ɶ˸߲ҵʺԼ˵ɾ
˵Ľ£ŲǽԵ֮ԱһֻҫɾɾصǣϰɾˣںͶսʱһеʱΪɽȥ֣˵ҲʮֵȻɾȴҲŲһöƷʯѸŲ۵ֱ
侢ѡһԼľ֮ʺϵĹľֵģƵģܱƵƶأֻҪһڣ⡰ľֻʹȴǴ۲٣ʹһα侢ɾް²ָܻɾļ۸Ҳզ࣬㻨侢öƷʯ侢ɸղŵʯȫ˸⣬侢ɿȴֵãϾľȻʹ̫󣬵̫죬Ī˵öƷʯʮöҲֵð
ȵŲ侢ɶɾ֮˱˽ЩŮ͵˷Сǰ
ǳʵ칫ӣС϶ðһ䣬칫ҪһԵ֮С϶ҲΪ칫Ƽֺʵɾ
СȴǵȻҡҡͷ˵ǺǣҲûʲôرҪעģʲôõɾֱƼɣ
Բ΢΢Щ㵣λ칫˵̫֮ͨûʲô԰ɣĻܶԵɾȴǲˣֻмͨɾɹѡˣȻԼҲ칫ӵ׬϶ʯˣ
뵽Щ΢΢ʧ˵С϶Ϊ칫ӽְܼɣ
С쵭ص˵ͷǶѰ˺һӣȡһö򣬿ڽܵ칫ӣǼ칫ӹĿ
ɾȴʲôЧðСʵ
˳ԽܵɾҲõģҪеģһʩչ»һҷ磬ʩչ߼ٷУ
ŶԿٷеɾҲҲ֪֮ң簡СȤʵ
һ㶣̶Ц˵칫ĪС϶ЦңεֻɽеһҷȻһļҪһЩǺңαȴ֮𣬸ͲһΣ
ҷ۸񼸺ΰСʵ
ţҷΪٶҲֻǱһļƿһЩѣԼ۸񲢲ߣֻҪöƷʯɣ˽ܵ
ʲʲôöƷʯСһ֮£ɵشΪʧҷȻô˰ɣ
ʱȲˣƹٽܼ֣С쿴ļö˵
˱һö˵칫ӿԿһûԵ֮ҲͨɾܵĻ棬Ҳźǿʵã˽ܵ
һţɾĳƺ簡ҾȻûԵ֮תΪԵ֮ίʵһ𹥻ˣҲǲĽʽС̾һ
ȴǼæ͵칫ŪˣһȻ磬ʵʵȴǲʲôģûʲô
ȴΪΰС֪ƹΪθԼܵĶǺûжôɾ
ǳԽ͵칫ӣһ£ҲֱܷĻţʵʵĹǿֻȴǱȽϷһЩ
Сǳʵһּ۸񼸺ΰ
˳һ˵Ѿ˼ʯɾС϶һֻһöƷʯɣ
һöƷʯСһﰵƣ̫ƽ˰ɣô°Ų侢ɽܵĶôɾôԼܵɾȴǶôûأ
ǵģһöƷʯǲ󰡣칫ӹĻɣڸղŹӺ乫ӹ˸߼ɾķϣС϶Ը칫һöɾ칫˰ɣ˼СǾӣΪС컹ӹĳԼ䣬ȴǰڴ˿侢ɺŲķϣֻҧҧԴӦ
Сԣİ̾һӵˣղŻٶٵż۸񣬴˿ȴ۸Ҳûˣֱˣ
С컹Щʴ𣺡͵ģǱӵҪǸʲôɾ
˱ִǶȡһö۵򣬶ŷС칫ӣǡѩȻܷԵУǷѩȴǿ䶳ʳʹʳڶȵ£ҲܹʣҲһʵõɾˣѩΪɹǣĲˮ֮ҲʹѩС϶ú칫㣡
˵Ļһ䣬һѾ˺þõŲ޷ˣЦЦüֱˣ侢ҲЦݣֻ̿Ĺĵ˵˵ƹģô°ôܸĶЩûõɾĪƹģ粻ɣ
СҲİƣ֪˵ʲô˼ضˣȴ˵Ļش
˼λ칫ȻżֲãȻǱ칫ӡʵõµѣ֪СһҲҵԽ͵λϢŭС϶ûа칫ӵ˼ֻС϶Щµɾ칫ϰЩѣǰװ׵˷ʯС϶ȫΪ칫밡칫Ӻͼλ
ŲŬֹסЦݣڳȡЦ磬Щʲôҷһǡѩʵǲ㶼ѧϰ˰ɣڹЩɾʯСҰˣ


1131 Ϲɹ
侢ûкŲһȡЦС죬õضԾ˵϶Ҳίʵò£ҵѧɾôߵȣǺεЩ߰ɾ϶ǽõɾóɣ
ԲɵһίﰵЩίʵҲǲ֪ôҲգȻԼҪߵɾұ޺޵һذɣͽǸ˼궼ȥǸʲô֪ɾǵˣʱλˣǻ˻ģ
뵽˱˵ǼȻС϶ĵеһֻ֮Ǽ۸Щ̫ߣֻǡ
Ųظ˵ƹģʲôõɾ粻ȱıʯ
ԣ˵ͷŮԸȥǿⷿöߵ칫ӹĿ
Ů϶ʱһ㶣ԼƹĸҪö޷óǵŮѯʵĿͶԼƹʱȴӭƹĿ⣬æҲҳɣҴȥ
ȴǶŷСλԺƬ̣ϱµϣС϶лǰҪȽ䣬칫ĪҪʱ򷴻ڲǣ
Сҡҡͷ΢Цƹȴ˵ﻰӼȻҪȻǲᷴڣƹлֱԣ
˵˵ͷ˵ǺãС϶˵ˣöɾأȴɬѶ֮ǰҲвٵҲɾȤǺܶϣȴ޷ϰеɾǱС꣬ԣС϶칫ӣö򣬶Ļҧʧ۸ĳʯ۸Ĳƣ
СԲɵسѯһǸƹģöɾ׶ۼأ
˱СĻشʮżƷʯʮƷʯ
ڳ۸ſھǷСԼң۸Ҳǰզ಻ѣΪɾǹЩˣǷСԼȴΪɾֻҲǷͬСɰвɵذҲջܹŪһ׺õʺԼɾأ
С϶ҲĪǼֵܺ۸ɰȻʨӴſڣһſھʮżƷʯʮƷʯΪ⼫Ʒʯ·ߵʯؼȡɣߣŲ쳤ô󣬻û⼫ƷʯģأŲʱµ
ǰʮöƷʯ˵һЩʮżƷʯȴʵЩ̫ˣƷʯε󣬼ֱǿ󰡣ʲôɾֵôһߵ׵ļ۸񰡣侢Ҳҡͷ˵
ֻɺͷС컹ǱȽϵžˣȴ˵Ļش
ǿЦŻشɾȻ۸ǹЩףȴҲֻǲ֪ΪΣܶ˵Ķ޷Сдʱ򰡣
СԲɺʵŶɾĪǻʲôصɣƹ˵ǹʱȴǴӺ˵𰡣
ȴһ̾λͼȻ֪С϶Ϊλͽһ˵ЩҪ׷ݵʮǰˣ뵱ɾҲǺ䶯һʱ
СĺȻǱ˵ǾƹĸǼλȻҲԳЩʶ
˱΢Ц˵ǺãС϶ͽʮǰɽ緢һ飬зһϹɹ֪λͿ֪
С֪ԱҡҡͷŲ侢ҲһãȻԲû˵淢Ϲɹ顣
ǳ˵Ŷҵ˵зϹɹ飬ȷʵڵʱɽк䶯һʱ˵ܶΪɹеı֣ѪɺӰ
Ե˵ͷ˵ţ˵ĲʵҲȷʵˣΪɹеıܶɽĴ˽峺ӣһʱ䱻ɫѪҺȾһƬǣɵ۱ڳˡŽҵ̬ƽϢ˵ϹɹеĴ󲿷ֱҲ䵽ɵ۱µУ
Ҳ˵ʵɵ۱ˣСʵ
ţȻǣҲ֪ݱ𣿡˵˵ͷʵ
СȻͷǽ˵˵˵죬Ҳλ޲TɣǺɵ۱ϿմսһսʮֵĲң޲Tս߶գ޲TɵҲһã֮ʱҲ˼޲TеǼ޵ʱϹɹеõģȻ󲿷ȴǹɵ۱£ɢ˸С
Сɵ͵һǳʵˣƹ˼Īɾ򣬱ǴеϹɹõģ
˵˵ͷż԰˵ˣλ˵СС϶ʵк̨λ̨ȻҲҲμǴοսջȴ΢֮һϧǣС϶ȴǲ֪ΪΣϰмصɾ㽫֮ӵС϶ĵгֻۣǶҲĸߣȻҲвǮǶ޷˻˱꣬һֱõڣҲûȥ
ŲԣԷСã磬ȻˣҲͲҪˣ޷ǴҲˣǲҪˣȻĻҪʧĳɵʯĳɣǿĿżƷʯжʮöƷʯʧذ
侢Ҳǵ˵ͷҲǾŲĽ˵ĲɣǲһеƾСԼǣ
СǿһɣʯʧЩʧЩɣһϺõɾҲֵˣϾҲϹɹгĶ
һϲǺǣ칫ˬ찡ã
˻һ䣬ղȥŮӯӯһλһ̣Ϲطһö
Сһ֮ȴȻʧЦžʵƹͲ±û㹻ʯ𣿡
ȴҡҡͷЦ칫˵ЦˣС϶Ȼʮ˫۾Ȼܿó칫ӾͨʮżƷʯ칫˵£
СвЦٺ٣϶۹⣬ҲҴţղŻѱӵǷأǽһЩûôɾôһֲǷˣ
С첢ûгԽҴ΢Цŵ˵ͷӹ̣΢΢һȴʱǴһԭʾӨ͸ԲȻһŴĲͬı滹·ĻƣʵЩذ


1132 
һ֮Ǵһֽö򣬿оһĪɵ򣿡
λӺüʶɵ򰡣һɾȻʶæ˵
ɶʱ̾һѹҪ֮ߣıҲǼֵư
ʲôСȻҲʺĲͬǲû˵ʲôĵĴʵ
侢ɺŲҲû˵ĵ֣㶼¶Ŀ⣬ɵĽ˵
ԣһЦ˵֪ɽʯĵط٣ʯɽȴǾһɽĵطã˳֮Ϊ񣡡
Сܵ˵һʫ˵ǡů̡֪ʲôϵ侢һԲ廰ʵ
Ǻǣֵʫ˵ȻҲûȥɽҲ˵ɽǾӨ͸ʯÿҫ֮£Щʯ̣ԶԶȥɽ֮УԱ⡮ů̡˵ɺǺһЦԽ͵
ŲҲ廰ʵŶʲô
΢΢һЦԵ˵ʵ񲢲ϡʮֵĺˣ˵̲ڼƷʯ֮УʯУһģĳ˿ԺܺõΪɾ壬֮⣬ֻҪֳ𵽾񣬷ֹ߻ħã
ŶľȻ˹ЧСüͷһЩ˵
ɵ˵ͷ˵ţöôһģɾҲֵüʮöƷʯļ۸Ī˵л˵׭˾ɾ˵ƹĿҪۣʮżƷʯʮƷʯʵҲǺ
Сԣ΢΢һЦһ֣ʮԲļƷʯȻǵϣȻһеǳɫƣ˵ãȻ˵öȻֵǱˣ
˿ϵʮżƷʯ۾ЩֱˣԼ⡰ɾꡱôƹҲûмһǧܹһóʮżƷʯʮöƷʯȴǲλֻһɳڵˣܹµһǧ𣬻Ǻ
侢ɺŲȻѾ֪ԼλʵǼһóʮżƷʯȴҲǶզ࣬Ų죬ǴһżƷʯ顱ظڵʯ૵˵ǼƷʯһǵһμȻǷͬ찡̺Ŷô֮
С״ɵЦϢϿƹķ£
ŲطöƷʯҲҵпϲţֻǱ沢ɫæʮżƷʯȻԼĻȡһöɫƣҲϣй˵л칫ӻݹˣ칫תʯ
СȻ֪˵˼㽫öɽ̸ķԼʮöʯת˾˵ϣȻǾ˹Ȼһɾƹģ͵͵ƳǾ˵ϣȻҲöƷʯöƷʯҲǲƴְ
ת֮󣬷С콫öھ˵ӵݻ˾ˣ˽ӹҲ΢΢쿴һ£Ŀȷ΢ЦǴڿʼö򣬱칫ˣС϶ҲףԸ칫ܹ˳еľӶһԾΪɽеǿߣ
Ųǰֹ϶Ȼûʲô۹⣬ҷɽеǿˣ
С΢΢˵ͷЦţԸˣǱҲ˻ˣ͵һĹˣ
Сţнӹö΢΢һ˿ʶ쿴ȴǷԼʶ޷֮Уһεǽڵ⡣
С찵棬ȴЩģӴʶǿȣҪǿͻķأڲȴûгɹԼһǿƥʶȻǸȥֺаԾûȻͬȾ˵ǰѲԼӴʶȻֺѹǰ޷ѧɾ
칫ĪҲ𣿡һԿ˷Сı飬֪СҲȻܴˣȻѾھ˵Ԥ֮УǾǺʵ
СȫעضԸȴǻûй˵ϻشһԵŲȴǲǳ϶ò£ҴҲɽкţССѵסҴ磿
ԣȻסڲԣȴǰĵߺߣλ磬ǸССɳڣҲûУʵǸѣǿʯķϣϷ˵ôĻϷö֮ǰ֪жɽе꿡ˣûʲôССɳˣȻǲʲôˣϷԼ񶼻öǷʲôɾĻΪʲôô˶޷أԩͷȴʰ
ȻЩû˵ֻѣɫв¶˿ȴǱɲ׽ˣȴҲúС˼ƽϣϾԼλС磬Լ֪ģС綼޷ɾĻǷɽֻҲܹˣһ㣬š
СʲôǼ򡰶ţʼ֮򣬿ʲôӦ
Сһ˿ͨû˿Ե֮֮н̽ȴǺ޷Ӧ
СȻʹ˰ݣǱֱýľˮԵֱ֮֮УԵ֮룬ͬʯһ㣬֮û֮Уûзֺȴһɲ޵׶һ㣬޶
֮£СֻʹһУԼĻǷСһ˿ʼע֮УСҲûбϣǾǻһ˿֮󣬷Сеڷ˱仯΢΢ֳһСʶУҲǹضһµĿھһǡƷ
Χһ󾪺ȻҲλɾꡱƹˣϾöѾǶˣС컹ûмκεĶأռöȻһɳ˵ʹ£΢΢Ĺܲأ


1133 
˵һȴǾ˷С죬Сʱ⡰ɾꡱصɾʵǴĲףҸȫĵطҲ٣
뵽Сֹ֮ͣеĴ䣬ö򷢳ĹʱȻʧСҲ˫Ŀվ
ô칫ӣ˷ӦӦÿеɾ˰ɣʵ侢ɺŲҲڴȴŷСĻشֻɲ棬ΪԼСֻȻ֪еݣƾСʺͻһҲǺ
Сż˷ʣȴǺǺһЦе˵Ǻǣƹģźӷ˰ȴûпɾİӰӣʶ޷ֺʵ˾ɥ
ԣȴǾʵ԰С϶ղ򷢳ģѲС϶ۻˣ
侢ɼСϣЩ׷С뷨ҲסڲԣŲ޳Ǹż˵ҲǸ˵Ǻǣƹģ㵹ûۻ򷢹⣬Ҳǿˣ磬ûпеɾûҲ򷢹İ
侢Ų֮ԣﲻֵޱĳŲһţŲȴûзӦ΢΢ؿ侢ɣ֪Լλʲô磬ö˶˵Լ
С治ɫ΢΢һЦ˵Ǻǣӻûпеɾöֻܵɵװ֮ðɣ
ȻǰŰɣȻƵʧ̾һԭˣС϶ΪԿ˲֪ܹս⿪еİأʧˣ
С΢΢һ֣Ҳǿ΢΢Щź˵ܣǽƹʧˣ
칫ˣң칫һ˽չС꣬ѵʯСһµˣС϶мأﻹһЩϵȵɾ֪칫ԸĿ񣿡ԣм۵
СеʯȻѵֻʣһЩƷʯƷʯˣҡҡͷ˻е˵ǺǣƹģһöȻ໨ʯǵ𴦹ȥɣҵȾʹ˸ǣ
ۼ⣬Ȼλ칫ӡеӹȻȻûƷʯҲ΢Ц׵ȻˣС϶ͼλͣλһ·ߺã
С켸ԣ볯ŵȥھ˹ĿУִȥ
˵ȵǡ칫ӡһߵԶˣתڣǻȸԾڵ˼ȦҪһ˸߲ҡϲԽļƣεŮһĿ࣬Լһ侲ŵƹô˰
ҲʶԼЩʧ̬ŮȻһЦ˰ֵǺǣձƹ˼ʴЩ̫ˣȲҪ⣬ɣ˵ıҲÿ˵˷ȡʮöƷʯҲҪڵվˣͷһٰɣ
ŮȻϲ⣬볯žһʩȻ˵ת뿪ˣߴߴһʮöƷʯȥЩʲô
˵ȵŮҲ뿪֮󣬱ӻͳöɫƣȻ֮ƬֵĹӰϷɿزܿ죬΢΢һһϵô
£ܹλ칫ʵǳ°żˣһʮöƷʯʮöƷʯǴֱʰ˶öƵعЦ
ǱµҲǾǰɣôడѲɰС궼˲ɣôʯǻʮöƷʯҪٵʯ
ǾԺǺһЦ£ǲöѣ
ǱһǰɣҲ̫ˣȻ׿ͣҪǱ֪ˣǳԲ˶߰
Լæ͵Ǻǣ˵ﻰأģλ칫Ӱö֮˰
֮ʲô֮һʱ֮ûзӦ
˼æ˵ѽ£Īˣöɵ򰡣
öˣö˭Ҳ޷ģλ칫ӣǿ˼һ˼޷ͷ鷳⣿Щĵ˵
ǹһЦ¶ˣö֮ǰҿǽȥԼܶ˶޷飬һһʮظλ칫ˣλ칫ȴǸͲںִҪ򣬶һ˵ʲô޷͵ǻôʯһģ
૵˵칫ӿǲƴְ˵ĻҾͷˣ
һ£ֽ˵칫˵Ҳˣڸղţλ칫ӻһöҾȻ֣öһҲûеȻǺƷһ˿⣬˵ľɾܱ칫أ
ʲô˵ʲôظһ飡ԣʱ˰˶ȣԾʵ
һ㶣ظһ飺Ŷ˭λ칫˵Ҳӻʯڸղţλ칫ӱҵǰһö򣬶öһֱһҲûе򣬾Ȼλ칫ӵĴ߶£һ˿Ĺʵ˷˼˵λ칫ӻܹеɾأ
ܰöɵҿúܣܶɽԼ֣ȥСˣ˭Ҳ޷̽еɾǸ칫ӼǲŻ磬Ҳһɳڵˣôܿ̽öеɾأԲܰоţ
Ҳǳ˵ҲЩܣʱһѯλ칫ӣλ칫ȴһڷϣ˵Լûдӽʶ͸֮УЩ˽ҲûиҶʣֻǾͻȻĹȻλ칫Щϵ
ŶԭǺðɣҸ£ȻʴҵǷݷֳɣ㿴˵ֻǹ֮ȻǲԶ
ȻǲѣԺʹ˵£ͷİɣһݶȻģϣұȥԺҪշ
ҲһϲЦ˵˵ȻȾɣ
˵꣬ǱߵȻǽ΢΢һȴ˳֮ӰϷɿذ


1134 Ƹ
һϵе֮ǽɫвһ㴫һϵ°ɣ淢ʲô𣿡
شϣȷʵǷһֵ飬²ϣ϶ᣡ¹ػش
ʲô鰡Ǹϵ˳
±Իشģ֮һλ칫ӣλ칫ӳ²˵Ȼ˿Ǹɾꡯеö˵Ϲɹеȥ
ŶǸ˭Ҳ޷ȥʲôϡģһ˵˭ȥ޷ǸϵΪȻ˵
ǸϽ˵ϣǾλ˻ش˵Ǹ칫ƺǿͻĽƣȥӣ
ĻǾЩˣöҿҲȥҶ޷칫ܹĻǿɾЩˣǸϵҲǾ˵
˵²žЩ֣㣬ǽΣʾ£
Ǹϵ͵˵ţ£úܺãɣоգұˣҪʶʶʲô칫ӣҪ칫סҪ̫뿪棬ڱչص˽ҪͷʱѲ֮ҵʯһȥλ칫ӣ
ţһϽ飡¹˵
µĻһ䣬ǽɫƶʱӰʧǸϵȻҲͲ
˫һģʱ߽һŮӣȴǸӴСŮСǶ
£ūʲôԸСǶһ㽫ӣҲ
¶ߵɫСǶӭȥһֻݵȻ§СǶҲǽȥɫԵ˵ٺ٣û±±㲻ܽС𣿡
С۵ֹһ˿Ӷɫȴһ˲̶΢Ц˵£˵ﻰ¼٣СǶȻܳˣôܲأ
СǶ˵ţȻ˳ֻ̧źۣµļ֮ϣ΢΢سµĻ￿˿ǰŸҲس¸ɱŲ˲䣬Ū»ʱһ飬޲ýе˶رڻ£
»ûнֱ̫ˣ˵СǶ³㣬һҪ㣬ҲһɺϴζȻٲģ
СǶԶʱһϲӸǰ½Щǰĸ֮Ȼǽµǰ˵СǶɾллˣ֪ʲôҪСǶ
¸ǰĴУǼʹ崫㣬Щңв˵ǺǣȲҪʣ˵˵ôлл°ɣ
СǶȻᣬ£û˵˵Ҫ˼ôлأ
СǶ˵ţһ˫źȻǴµļϻµıһ˫µıఴ
ӶЩˣСǶֻҲǲʵСǶһСǶ΢΢Σظһֻŵ֣ҲûţĶСǶǰظһźеԵ
ָֻոһ߷͹𴦣СǶһʱһӣȻصµĻУ죬˿ɢңҲż
˾֮£ȴҲͲסСǶʱ𣬳ҴҴҵȥ
СǶȻ֪ᷢչһǿǴżֻ̼˵££Ҫʲô
ºٵ˵СǶ¿ˣ͸ű°ɣ±֤ǳĺģʯһУΪһ˭ҲƲ
СǶпϲǿǼ˵ǡǣа
ˣʹ˱°ɣһҪӣҲԻ㲹ģǼҲһˣȻ߽ңСǶ˴ϣ˵
СǶõԼҪĻش𣬶ʱĻŭţȴǱڴϰڳһ˵ƣֽԼϵ·΢΢һЩ¶˻֬ļ򣬿˵£Ҫ˵ƭūҰ
»һϵȻǻΪƬ˿¶˾ɵ壬е˵ǺǣСǶͷİɣƭ㰡ɣͺúõ̺̺򱾹°ɣ˵ĺô
˵ţȻһʳ𣬳ŴϵǸȥ
СǶܻӭ˵°Ҫһ㰡ҪϧūҲǰ
´ʱȴȻ˲ˣ˵ϧ㽫СǶϵ˺ø⣬ݺݵȥǿĴѾظ֨֨ѽѽؽл˵ŶԴڵ𽵹귭Ƶ˵ĲŴ֨ŤţһصıϢ

ʱ֮󣬴ȻЪգȻһ·һ£վڴߣأ̰źڴϵ˶вɵ޵ǺǣСǶʵûп㣬Ȼһﰡţ㣬Ҳһɵúúõģ
СǶڴŤһ£ҲϵĴй¶£ǰĳ£㵽ڻûиūңʲôأ
¼״ʱһߵɫģɵСӻ֬ļϺݺݵ˼£ų˵СǶǻǵüǰһԳ칫ӵһʯɳˣ
С쵱СǶԽӴСǶʱûС찵ﲨܹǵãشǺǣ˵ūҵȻǵˣλ칫Ȼòƺһеӣǳ£һǮ
Ǻǣܹǵñã¸һ񣬱Ǻλ칫йأ⼸ͲҪ﹤ˣҲ֪Ѿλ칫Ƶıţҽλ칫뷨跨֮У֮ˣʱ򱾹±ƷʯǧöôɣºǺһЦԷԸ
ֻô𣿡СȴЩŵ˵
ȻֻôˣȻĻôܽأҲΪղ̺򱾹µúãñ´ˬһȻĻô׵ؽ㰡ǳû˳СǶĻͷ


1135 ӥ
СǶĵһЦЦǺǣǶлˣİɣСǶһǸ칫뿪ģ
һס¹شɲҪİʲôֶΣλ칫ӱɣ
ţСǶһᾡģֻһ칫ִҪߣСǶôأܲǿɣСǶü΢΢һʵ
ȴƣĦСǶļЦٺ٣СǶ˵õǿأֻҪóղŶԸµıµһ룬ƾĺľǸûʲô칫Ӱʯȹ£ȹ֮ʱĪ˵ǾˣǾʮ죬Ÿ£ڲ𣿡
£ûôô˵˼أСǶʱѩ׵ڴŤ
һ֮£ȴ˫ĿŹ⣬дѵСǶôǸúúлл°ɣ
СǶȴӯӯվһ˫˪ѩź̧𣬽µĲεعȻ󳯺΢΢һӳһ˴ϣµǱСǶ⵹ԼĽ֮ϡ
£СǶٺúõлһΣ˵ǲðСǶ̴µĶ˵
ֻСǶϮĽɢԼĴУش̼µ񾭣ʹ¸ողϨĻһʱҲ߶ʮһһ𣬸ոջϵոµһλΪ׷ɵƬ˱㿪ʼڴϼĴһкʹصıϢУһ֨Ť

ɾꡱУǾ˺ͨ껰֮ϲԽ˰֮ȴͻȻһƵģȴǴӻͳһ£ȴһһ¡
΢΢Ǻһ˿֮Ǻݶʱ΢΢ǴȻͻȻһ£
ʱ˵ϣȷʵһҪ
ţ˵ǸǸɴ˵
˱һ£Ŵ˵ϣģǰãǾɾеöƳɵȥˣ
ŶǺǣеɾͲм˽֪鰡ȴǸԩͷ˰Ǹԣ΢΢һ˿ϷʵĿʵ
ϵĻһԳ칫ӵɳڵˣ칫öʱȴǷһֵ飡ʵʵ˵
Ŷֵ飬˵˵ǸҲǺ棬ʵ
˱ŻشģҲ֪öô߶ǲзӦģ𣿡
ǸͬţȻ֪ԼҲԹǶûаôĪʲô˲ɣ
˵˵ͷ˵ûۿöǸ칫ӵУȻһ˿⣬ǻû¿һ˲
д£ûλ칫ӵѧɾû𣿡ǸҲǴسһʵ
˻شϵĻˣλ칫˵ʲôҲûѧҴö򼱴Ҵҵ뿪ˣѧûѧ¾Ͳˣ
㣬ȷ㿴򷢳𣿡Ǹ
ϵĻ¿УȷʵǷˣ˿϶ػش
Ǹ˵Ǻã˵Ǹν칫ѧûѧеɾ칫ӿзӦһˣǴеϹɹеõģȻǷͬСɣɣ˸ҽǸ칫ӶסѾɵ۱¼٣׼ٺñɵ۳ǣ֮󵱵棬ʲôİ취ҽ칫ϵպ֮ڣز칫뿪ȥ˵Ҫúû칫ӣ
ԵʱشϷģ¶ȻὫ칫оյģϾͷİɣ
Ǹԣǿ¹ش󣬲ɵģ
ǣ˹ش
˵껰֮ǸݱԭΣҲ˳˽ǺݷŻػ֮˵ţ
ʱһӰһɫװž˹˵ƹкηԸ
΢΢һ˵ȥٽǵеһָȫټƹд·Ը
ǸɫװӰʱһͷҲû˵һȻǳ⣬δӰʮӰ˽ھ˵ǰ붼ǺɫװǰһģһĴ磬˫Ŀһ֪Ǹ֣
˼״΢΢˵ͷ˵ţʮӥڣһҪҪǣ
ƹķԸʮӥһӦ
ǳԷԸղһλ칫Ӵ뿪߻һŮУǸҽضĸˣλ칫ӣ칫ӱһֱ֮УҲˣǾ֮뿪棬Ǹƹ뾡һа취칫סǧ뿪棡
ǣҵףʮλӥ빧ӦҪת뿪
ǸϽŷԸסʱƹͨ
ʮӥһͷ㶼ͬһ㣬ʧ˾˵ǰ
ųسһǷĵ˵ţ¶ӥ֣ĸˣҲɺڶѣܲʮӥ˰ɣҲ֪Ҫ칫ӸȻѧеɾҲɳڵĵͽ˶Ѱɣ

Сɡ侢ɡŲ켸ǼйΣֻǼȴû򵽶ʲôĶԭһСǸ֮ϵʯȻʣ࣬ɵϻв٣Ųڼʲôö𣬵ڶԭ侢ɺŲ죬侢ɺŲˣһõˡľһõˡҫ˶ЩҪȥµֵɾȴҲĹˣ
С龰ԼҲһԼµõɾһҾ¥Ϣɵν侢ɺŲ˵ãһ˱һҾ¥һЩˣס
ҵһ׼䣬侢ɺŲ棬Сס䡣
Ϊ˱СڷΧһ󷨣侢ɺŲզ಻ѡ
磬㾹Ȼ᲼Ǽλѵð侢ɼС£ʹ÷ڵǽϣһ㾧ӨĹ⻪֪Ȼɣ˵
ǺǣСѣɣ˶ҪǷһãС


1136 
ǺǣȷʵӦСһЩΪã֮УС˻ʱȻˣȻ˵Ϻǹƽû˸ǣСܻǾãаӿƺżļţԣСΪΪ˰ȫǻǶһЩʩΪãŲǺһЦȻҲͷͷǵ˵
侢ɺؿ˿Ų죬Щֵ˵ٺ٣ְҲ˼˰
ŲʱһȻ˵ĪҪȡЦСˣСҲǵǵİΣЩսƣСҿתƣȻҲ֪˲鰡
Խӿ˵ţֵ˵һҲûʵҲȷʵˣ֮УòƽʵϷǴһĵ̱󣬶ŶӦĴСıЩۣһȥ˾ɾ֮ҵƲ⣬ٶֻȻĳЩ˵עˣһҪǿǸϽõֵɾϰ֮Ȼ뿪棡
ţֵ֮ܡֵܣ˱ұǴҶҪץʱ䣬ҹζ࣬ʲôСͷͬ
侢ɺŲȻûʲô飬͵ڵϣȡǾɾص򣬿ʼר־СһЦЯֽݡ
ɣҾҪнˣȺأһأСʵ
ɳһ»شҲɣǳôʱˣҲһ֪Σҽȥ˵һ°ɣʡǵģ
СţҲãȥѦ硢ǽ˵һ£֮УҾֱӵȥˣ֮Ȼ
ǽ˵侢ɺŲô죿Ƿ֪أ
С꿴ɣĿǰĻ˵ԶΪӦÿΣٿûʲôĻǼңڰɣ
ɵ˵ͷ˵ţҲ˲ֵӴ񣬻Ǹĺֵܣֵܸ޸˵һϵӦҲˣԿһ±Ǽңڵģ֮ţ
СȽɣصɾ֮鲻٣
Ȼû飬ոףСӱ㷢һ׹⣬˽ȥɵٻӰٿԭʧȻǽ֮Уҷȥˣ
Сǽ΢΢ɾʮӰʱֳһɫĽڸ֣ʮڣʮɳڣǷСң̳ʱ氲ŸСʮһȴǷСͳ
ʮһһڣӱС˲٣ʮһӰ볯ŷСݵڵأµ˲μ
СһЦ΢΢һ֣һ͵ľ㽫ʮһ𣬿º͵˵λö񣬿Ҫλ
ԣϽ˵к£ܷԸǣ
СǱ㽫ĿǰĴ˴Ե˵һ飬˵ԣȻ֮бһƬƽ˾ʵΣأҪһֹͳ֮⣬ʮ˱ͳĴ£¥Χɢע쳣УǱֵܣ˿ĪҪǣ
ʮӦһԴΧĴȥɢСڵ¥ΧܱԼҵ
СӼ׹⣬ĸӰʱ˷С࣬ȴǷССסССĴ󻤷
Ĵ󻤷һƲӶѾҪˣһС죬ϲǰݵڵأСܲμϴ󣡡
ĸһﻹ㲻Ϊ˳ĽǺǣɣֵǲýһףСĴ󻤷ȻҲǼΪģؿЦ
Ĵ󻤷ҲѿǺЦţŷС꺮ůʳʶ̣СǾԹߺߣһΪϴѾǶأôʣֵܶǸˣҲǳʶʶǵģ
Сٺ٣СҪԹˣȷʵϴˣϴνǳҪˣ
Ĵ󻤷һ񣬶ʱ˷ˣԾԾԵӣСϴɣҪǸɵ˭
СǱ㽫Ŀǰδµ˵һ飬Ȼ˵ԣȻͳأϴһЩģһҽ֮˱ڿҴǵ󣬽εػм䣬ҳ
Ĵ󻤷ԣظ÷СģСǱ֤ϴͷĵȥɣͽˣ
СԣɵЦʲôҷĵȥɣСǲϴأ
С˻ʱɫͨؽ͵ٺ٣ϴСûǸ˼С˵ˣ
ͽˣȽȥˣС쵱ȻͷСƽϣһСģɹشЦһһ䣬ӱ㻯һ׹⣬Ȼǽ֮ˣȴͻأĴ󻤷ǰأԵм䣡
Ĵ󻤷һ֮£ȴǶƤЦɫһ࣬չΣֳɶĸΣȻĬĬ˵һԼмų˷С쵱괫ڸ˵󷨣

ɵ۳ǶմһĿڳԼһ´ȫǷôʱˣôˣȻûҵǸСһë治֪ҸЩʲô;
ƹϢŭǲҴ˷򣬻˵ǸС˸طˣһһλ޽׳ŵȰ
ǷСڳĻȻϳȰĴ޽ǵӦݳǵĳ룬ƹȻǶưĹӻˮ
ߣǵ˼һ飬ȴûзǸСԼµӰСѵƾʧ˲ɣˮŭ֮ɫ˵
пǶʲôط˰ɣСƲ
ߣܶ㵽ʲôطҪ֪Χɵ۳ΧļǣǿɶǷһ׳ˣǻûʲôˮޱյ˵


1137 
΢΢һ£˵ƹӣЩȷʵǽɵ۳ΪĵΧ˸飬ǷСǲ⼸ǵĻӦˣƹ룬⸽ǻʲôԲĵط
ˮԣüͷ˵ɵ۳ǸһƽƽԭûʲôɽֵģСûпɹĵط
΢΢һЦ˵ƹˣɵ۳Ǹǻһĵط𣿡
ʲôطɹ벻ҲҪˣǸϽ˵˰ɣˮżֲͷ˵жλӦݳǵĳûаֵ𾴡
ˮһĲͷﲻɵذˮʵһݰѹǹ²ῴǿǸС죬ЩͷҲ΢΢תתѣ˿̻ˮĿɽǲ׵ȻвǸϽԻشػƹӵĻɽ棬ƹӿǰȥ쿴
ˮԶʱȻһͷ˵˵СŹ»ܵȥأԭ֮ܵУţǷСֻҲԤϲ֮УǵͶ
ԽŽ͵ƹӣҲֻϷܲ⣬ǷС͹µ׵û棬дǵĽһ飡
ˮȴǻ˻֣϶˵Ǻǣû⣬ǷСһǶ֮УȻĻѵ˵²ɣ
ԣаСɣڵĻһж˵ǷСûĻֻԴĻˮὫǻŭкԼͷϡ
ˮǽ˰ٴӵμǷСĸֹ֣ͣѲ飬ǰſڴ
ˮһ䣬ʱӶбӰ˷ƿնȥˮȥˣ
ˮһԸˣλ汾һǰ棬һҪ׽һҪǸСֵ
ˮһ䣬Ȼȳķƿշȥͻˮһ£Ҳֻýظڻˮ볯ķнȥ

ɵ۳ʮĸ߿ϣһӰ޵֮ϣӰŵḷ́ǽǰϸۿԿһӰȻΪһͣڿеơ
ӰҲ֪˶ãͻȻ˷ܹӰԭȵǵӰһĴ磬źɫĶ񣬽ȫ°ͷڵʵʵܶḷ́һԭȵĺӰԣ㶼ֹһԣԭеǵӰҲǼȻ
һǼӰƿնǰĺӰǴֹһԣû˷
ʱȥˣеĺӰȻۼʮλҲµĺӰˣ
һʼյǵӰͻȻ̾һį
ΧʮӰʱһȫй򵹣˵Сܵܣ²罵𷣣
ԭȳյǵӰȴû˵ʲô֮ĻǼһ̾ʲôãֻǾиа
˵ȻɵȾɳλħӰһţԴƣʮӰȻȫɵȾܶħӰɵɳִܾɱС
ΧǹеʮӰǽͷµøΪ˵ҵܣ۴ˣ
ħӰһǶŹǰһ˵϶Ϊһ㳲ûˣ
ǹǰħӰԣ˼ػشԴӼǰֵЭɹɱ޵֮ǻûһԼȫɱʲôˣ
ħӰһԵ˵ͷ˵ǰɽպգʵ߾ȻֵֵһС죬һСѣȴӣҵֵȫɳɼжӳ̶ȣҵСҲԸ˵Ļֻ±Խ
ħӰȻǵ˵ͷйӦţ˵ǣ
ħӰһΧħӰʵλֵܣҷֿѲôãɵ۳ΧļǶ˸׳ˣѵûзǸС͹µİټ𣿡
λħӰǽͷøˣԣЩħӰһ
Сѵ˵²ɣѾӵ˸ԶߵĻ㱨û˷С͹µټʵչհС쵽Ƕ㵽ĶȥأħӰһŲһ̾ԼоԼ⼸콫һ̾̾ˣ
ǸħӰǳ˵ĪɹȻǸСɵ۳ˣ
ħӰһŶʱҡҡͷشԲᣬɵ۳ǵļţҶѾǲߣһºͷСǣԲӹҲµߵģ
ںһӰͻȻ̧ͷħӰһų˵磬СͻȻһطǻûйȥѲ飬С첻͹ȥ
ħӰһԴϲæǸӰʵʮˣʲôط
ħӰʮ˺Իش磬Īɽ˲ɣ
ħӰһԶʱȻˣôطأʮ˵ûȻºǷСûнɵ۳ǣҲûļУ⸽ҲʵûʲôɽֿɹĵطΨһԶصĵط
ħӰһŵĻһ䣬ΧλħӰʱͷǣԴҶΪºͷС춨Ȼȥ֮С
ħӰҲǳ˵ţļΪ֮£ǹºͷС춨Ȼȥ棬Ǵ磬ǷҪǰأ
ħӰһ΢΢˵Ϊ˱½ǵǱȻҪȥģֻи̸һСģУǰ棬ȻҪ͵һЩС£Īûаɣȴһѵ鷳ǣ
ΧħӰԶ̬ģҵȶȻӴ簲ţǷǵģ
ħӰһԵ˵ͷ˵ţãУװȴЩ̫עĿˣҽʱװһ£Ҫ˵ע⣡
λħӰӦȻȫƾķԸ
ħӰһǵ˵ͷ˵ǺãҲûķԸ±ǣмǣȻӴ£ǾܽˣҪȫһɱ


1138 Σ
ǣҵȽ֮λħӰӦ
ǾͳɣħӰһųԵطԸһ䣬һƮȻӻΪһƣķƿն
λħӰҲǷ׷׻һƣظħӰһŵ󣬳ķ˹ȥ

ɵ۳һɺĸۡУӺԼһ£
ʵû뵽һȻôĲֻЩЩ˵
뵣ģ˵й𣿼ȻйڣȻû˵˺˰ɣԵһλӳ˵λȴΪ±ӣɵ۳ǵʱҲǽԼλΪ´ߡ
֪ûк͹һһ飬һأλ͹²֪ôһŵķİΣأӻü˵
ȴǲʵȴô°ܺ͹ߵһǿɾǳɽΨһ˭Ҷ
ӳԽ͵ȴǲ֪ˣлһ鰡
Ŷʲô鰡Ӻʵ
Աش˵֪Ȼ˼ңȴǲµİţҳߣȴǲ֪ô˷Ȼͷߵһ𣬶Ҿ˵Ȼһʱ䲻ˣֻǰңڵңɹȴûзֹ£عǶҰɣ
֮ǰѾ˼ˣ֪ʲôأһʵ
ӻشɽõΨһһλ£ȻҲͨˣǶưĹӻˮ
ư죿Ǵ˵а˴һֵĻư𣿾˵˻ɵ۱µʦأҲ֪Ǽ٣һ
΢΢׵ţģλưɵ۱µʦܣһҲǸĪ⣬ҲĶ֣
ЩʵǼȻˣΪҪҳأ
ϸֳɫ˵ߣǻư첢ʲôöΪ˲ⱿбɱԼһԼµʦܣ˵޶ҡҵ껹ҵɫ֮ģɵ۱³棬ֻѾĶˣ
˾Ȼ˿ɶ񣿡Ҳüͷ˵
ȴǽ˵ư첻ǸǻˮȴǱ֮ưǴĲ磬˵ˮСɵ۳г󣬺͹µҲ÷ֻˮ֮ȴǱĸ׸Ϊ֣׵ɵ۳޶ǲ֪̣˶ҸŮšˮ˵±ˣܲҳ𣿡
ԻȻ˵Ŷԭ˰ǾѹˣҪ˵ǵλĹˣԼǱˣҲԸȥҲԸ޸˰ʲôˮͷȣȻһе󡡣һѹӣ˭Ҳѡ
ǽ˵˵û⹫ºͷ˱Ͼ˽ûеõɵ۱µ׿ϣֻ·һɵ۳ǣɵ۱»䲻
ΪأȻҳߡ˽ģɵ۱Ǻε֮ˣȻҲӦ֪ǻˮǸʲô˰ѵзǰҪҪԼΨһһŮƽȥ𣿡ӻЩʵ
΢΢һЦ˵Ǻǣɵ۱ȻеΣǵĲǹԺҸǵĸԼĵλȨƣ
˻ȴЩʵ
ӽŽ͵ɽзӿƺƴЩҲ֪˰ɣ
ţӵ˵ͷ˼Լף
ӽŽ͵˵ɵ۱µĵλܵսɵ۱±Լ£ǿѣưΪǿƵһֻҪӵɵ۱£˵ٺƴֻҲԺɵ۱ɽеĵλ
ǾʵһܹɽͬһǲĪҪǿࣿ
ǺǣǣԻʵ˵òСȴǵԼԱ֮ȻǴĲʵƲ⣬򣬱ЩֻҲǲĶְ΢΢һЦ˵
ѹǻƼҸӻ˹ԭȻۺ񰡣ӻȻ̾
ǻص֮ǰĻ⣬͵˵ɵ۱Ϊư죬ΪʹưܹصվԼһȻҲͲ˵ùµҸˣҲ֪ǸˮĵԣȴȻִҪǸˮ
ڵҲûжٺôӲΪɵظ̾
Խ˵Ȼǵ˵ĵλ硢ޣῴЩ˵Ŀɼ
Լ֮ǰ۵⣬ɵسʵ˵Ƿ͹һɵ۳ǣΣ˲ɣ
ӳ̾һ˵ҵĵĲɵ۱»֣Ӧݳܳ롢ɵ۹ܹ죬ЩֻҲҪԷְ
ǳ˵Щ˶Ƿ°ܽȴǲΪ˰ɣ
ɫЩص˵νǹ׶㣬ѷǶ˾ǼСˣֻ»ڰıֻ»иΣήٵϣ
ѵ˭ҪԷЩʵ
ƼҸӣ˹µķģںݺݵǻˮϴһ⣬ƾǻƼҸرӣȻŹֻ´˿ȻǾӢҪҷ鷳ȥˣӷ
ȴһߣǻưԶڶ򣬵ƾˮǻƼҵϺзλǷĶأѾﵽ˴޽ɵľ𣿡
ǽ˵Ǵﵽ˴޽ɣҽȥݼɵ۱µʱɵ۱º˵Ȼּûư츰ɵ۳£գǻưɵ۳ǣȻʵƲǻưĶ֣ԷĴ᧿Σ
ǻưҪǷΣ˰һոս޽ɵˣһƴ޽ɵĶְӳԾ
Щ̫â¶ЩΣգֻ»Σհȴǽ˵


1139 Ԯ
ʲôΣɵ۱¡롢졢ư츸ӣЩɶǲöԸʲôҪԷԲЩʵ
΢΢ü˵ȻϹͻʸЩˣǱڤԸʱ򣬱ͷԩ𣬶ȥڤ磬צתˣǺĳ϶ǰɳµɱɱǳ治ڣǰȥңɹɱʱûн޽أ
ɱǣɱǿɽɱϣɹɱ˲ɵ۱ⷽĸ֣вٵĴ޽ɶɱǵĺϻ֮£ʱûн޽ɣȴôܳɹɱǴɱأһ
΢΢һЦ˵ǺǣǷɹɱǵĴɱһɱȫУһʣ
ȻӲһ
ӵ˵ͷ˵ǰţνɱǻɱȴҲ벻ףʵɽеţɵĲҲΪɱɱǣϹͻʸرӣ϶Ҫűģֻ»ҪΪ񶾵ķӣԸ
Բݵ˵˵ĵ˻ǲٰǷڵĴҲʵǰô죬ܰһѷأ
ӵ˵ͷ˵ţһҪģֻȻ෽ѰҷҲѾڼǰɳߣ෽ѰǷ͹ȴƾһ㣬Ȼ޴Ҳ֪˶㵽ʲôطȥˣ
ǳʵǷһγ־˵Ӧݳǵɵ۳ǵ·ϣΧĵط㶼Ѱ𣿡
ӳ˵ǰΧѰһˣȴǺֻǵ֪Ϣü·ѰҷҿӶⲻưҺÿӣҲҽǺǣûҵټ
Ǽ˵Ӧݳǵɵ۳ǵ·Ϸƾʧ٣ֻתȥ˱𴦣֪һɵ۳ǣʲôȥ
ȥû͹ֻȥˡͻȻԾ
棿ӵĻȻӣǱԼ򲢲Ϥһͷˮʵ
ţ㼸һֱԲϤߵɵ۳ǵĲԶһɽ棬治֪˶ٱղŵĻȴңֻɵ۳ΧļǣȴǰԺˣȻûǰǣǶȻǺ͹ǰˣҪ֪ǰҲʮϲİӿʮֿ϶˵
ҲϲɫԽ˵ǼȻԶ϶˷ȥǸôأβܰվأ
ǳ˵ȻһƬͣһʵϸ̸ڣǸӣǼȻܹ뵽֮УҪԷȻҲܹ뵽Է֮еĴȻʮֵĲȻҲҪ棬ǷܹŻһѣ
ü΢ʵȻҲ޳ɣһĻҪܶˣ
˵ţǣֱܲӳ棬ûǰΪãȻǵѣҲֻõºͻưˣ
ѵΪ˷С죬ϧɵ۱𣿡Щ˵ȻԷСҲǺкøУǾ÷Сɵ۱±㣬Ϊ˰С죬Ȼ¾ĺɵ۱¶ŸɣȴñӴЩˡ
ǺǺһЦ˵ȴǲõģϾɵ۱֮ʣȻ֪ҰаȴҲҷģ
ӿȻ˵ȴһ㣬ʱܺͱԣǱǷСĻ֮Ϊһ֮Ȼ֪֮ʱյĻСֻ±һɵ۰ԼܹСΪɵ֮ǰԵδһ°ǷСңڱԼ֮Уڹ˽ԼӦðһ·С죬ǷСԶõ桢޵ȼֵ֧֣ǰ;
Ȼ֪ӵһ㣬Ȼǵ˵ͷ˵ţȻɵ۱²ǷǾͺðˣǻư챾ͲʲôöôҲں졢֮Ҳ뵣ģϹͻʸǵĵˣҲõǵķӦһȥأ
΢΢һЦ˵Ȼð㴫ټĸ֣ſڼУȻҽ֮У취ҵȻҺ£
ǣԸ˵ӦһȻתȥˡ
ʱ֮ʮλƮƮҲˣ֧Ȼ࣬ʵȴǶ˵òСͷ֮⣬Ȼλ޽ɣҲǽڵĸ֣Ϊ˰С죬ҲǾӢˡ

һСϵһУϹͻʸϥԶһķȻ
Ϲ֣ڶʵʲȥһССңֱҪǵͷˣʵ̫ˣȻɱȫɱߣʸ߷߲ƽ˵
ϹȻҲżߣǱʸȴƽ࣬Ե˵ɱȻʵһ㣬ɱظϴȴǷͬСɣһĴ޽ɱȥҲǲС쵽ʲôͣȻɱȫնɱʵЩѽⰡ
ûʲôԷѽģȻǷСʹʲôıƣŽɱȫնɱʸأԻߵ˵ڿ˵СʹʲôıƣȴԼɳʲôɱд̷С죬ʲôʵΪ
ϹҲʶһ㣬΢΢ЩЩ˵ܶԷʲôƲߣС˵ǲСﰡǻʲô취ǰ
ʸǺݺݵ˵߲ʲô취ǷСںδȻ׼ԳȥǸС쵽мＸ
ʸ֣Ϊһܹ֮ΪôһëͷС׳أɱȥϹԣϽȰ˵
û£⼸Ҳţ͵ǳȥһ½ǣôϹĪΪһëͷСӶʰ𣿡ʸ˵


1140 ʸ
Ǻǣʸҵ˼ˣֻǾΪôһСӾλõʵЩС˰ϹǺǺһЦϽԽ͵
ʸ˵ȴǴһλˣɵ۳ܱ
ʸԶʱ˵ٱ
ʸһ䣬ʱһˣԶԶڵش˵ߵλ
Ϲüͷ΢΢һ壬Щͷʵɵ۳ִʲôϢٱ
ⱼλȻǲҵϽԻشǲǻưӻˮߵλ߱棬ͻȻһ룬˺ǶԹأλȴҲʶ
ˣĪǷС첻ɣʸȤʵ
¹ŵλԲɾ̧ͷԵʸȻͨ񰡣ûǷС죡
ʸȻˣȴǺϲɫһߣǸСʲô춯ص飬ôͻأ
ϹҲüͷƲѵС˳Ⱦ϶ɣ˵ĻҪԷС֣ȴЩ˰
ŵ˼ʸһҲüͷ΢΢һæشػʸĻǷСǴӦݳǳɵ۹ܹ졣
춼ܾ֮ʹˣûʲô˲𣡡ʸ˵
ȴǽŻ㱨ֻ˵ҲˣСȴǲ֪ôȻɵȾŮˣǵȾǲƺҪǷС첻
д£ҿ˵Ⱦ϶ͽԼΨһŮ˻ưλĶˣôõɽ繫ȻΥͷС˽һú˼˰ʸһ̶Цƺɵ۵Ů˽һΪЦ顣
Ⱦ϶ҺţֻǻưСҲ˰ɣϹȴҲЦ
λ㱨˹ػشλǣưλӹȻܻȻǾ񾡳Ĵ׷ɱǷС죡
գʵհǹҧȥһֻ»ưȾ֮ҲìܣΪðʸЦ
ţûֻҪư첻֧ȾȾĳ˹¼ҹ˰ʱ˱ԳûһĵƽϹҲǸ˵صĵ˵ͷ˵
ţǱߵôʸųʵ
㱨˶ʱ˵ţܱϢǸˮȻ϶СĿǰ֮УȻ¾棬ҪСѳ
ãҲҪȥ棡ʸͻȻվ˵
ţʸ֣֮ڧɽۻȥȴΪΰϹһ㶣Щʵ
ǺǣϹ֣ҾһѵĻᣬһСǱһ̶ˮҴȥĿҲܼ򵥣ǽ̶ˮøϼ֣Ȼûˮ㣬Ĳȡ棡ʸ˵˵
ҲãȾĵ̰ʸʵȻǱȾȴǻ磬һ㱻Ⱦֻ֣ǼΪ㲻иʲôʧǴˣϹҡҡͷ˵ȴǲͬʸ뷨
ϹֶˡȥǲȾģһСµģʸȴǼ˵
ţʸĪѾļƻɣϹʸһгӣȤسʵ
ʸ˵ͷ˵ţһļƻҴȥĿıǻˮ㣬ҪﵽĿġ
ĿģϹʵ
ʸ͵һȻǰ֮лɱС죬ͷ֮ޣ
նɱС죿Ӧòǲ˰ɣȾͻưɶҪҷС鷳İϹȴЩʵ
ʸԽ͵ȻȾͻư˶ҪҷС鷳һǷСȾŮıӻֻȾͻư춼ó֣С챾Ҳǽթޱȣֻ»ӹ˽٣ҪǰȥȾͻưûжԸ˷С죬ұԳ֣նɱ
Ŷ˵ĵҲмֵǵڶĿʲôأϹųʵ
ʸԻشڶĿǺ˵Ĵйأ
Ŷǿ˵˵ϹܸȤʵ
ǺǣϹ֣˵˵Ȼƺƴ󣬵ΪûжȾ򷢳ܹأʸûֱӻش𣬶Ϲһ⣡
ϹȻ֪ʸ˼Ծǳ˵ţԭȻҲǲ٣¾һԭһ޲Tɱչ֮УһֱûгأȻˣǱϾû޲TɵľеȣҲȺףȻ˷սȻƺƴ󣬵ûһܹйȾĸ֣Ҳһ鷳
ʸǵԭأ
Ϲ˵ԭȻȾ߻һǿ֧߻ư죬ưȻһҲһ䱾˵ʵ˵ʵҶ˵ºһҲ֣лưᶨѣҪƷȾȴЩѶȰ
ʸǸƴЦǺǣϹַһҲû˳ٳûвȡжҲԭ򣬲Ҵȥ취ûưȾĿĻպԸȾడ
Ϲȴҡҡͷ˵ʸҪȾͻư죿ȴǴزװȾͻưʦֵܣʸĪˣ֮ǰҲ˵ǻư죬ǻư첻ӦһǼȥ˶ʾڣȾΪʵ߹Ҫǣֻ
һʱһʱҲʱûлᣬǲûлᰡǻˮǻưΪ谮ĶӣȾŮڻ飬ˮȻǼΪŭưֻҲĲֻҪú飬˵ĿԳɹأʸЦ
Ϲͷţ˵λǸûᣬĳйɹȾͻưĻȾȻǴˮǽĴƣȻǻǳϾ˼ҵĵ̣һҪСĲǰ
ϹĻҲûʸ˵ĺеȻҲͬ˻ʸ뷨
ǺǣϹַİɣһжСµģֻҪȾ֣ɽ֮Уûܹҵĸְɣʸ˵


1141 
ţʵȻţȾթ㻹СһЩΪãǻư죬ҲǷͬСɣĪİϹ˵ͷɫ֣ص˵
ʸ˵ͷ˵ţȻãлϹѣһСĵģ
ϹֳʵȥҲĪҪղǣǶһЩʵĵֲǣ
ɣΪܹ˳ɼȶĿ꣬ұ㽫ǵ˽ϰɣʸ˵ͷ˵
Ϲȴҡҡͷ˵˽Ȼʵ߾һЩǽҵʮҲһϰɣҵҲûʲô;ԸߣȰɣ
ʸԵʱЦ˼˰˵Ϲ֣ĺ⣬ˣֲҪȥɱֻȥˮѣộ˵ˣҪ֮У٣ĿҲСע⣬ٽʮϵĻҲ̫עĿˣǾʹҵĵ˽
Ϲ룬Ҳúе㲻ٳԼ֣˵ͷ˵Ǻðɣ˽ʵҲǶ˵òףټĹҲȥã㼸ʱ̰
ʸԻشȻԽԽãһ֪ͨ˽ҳȥ·;Ƶû߰ʱ䣬ԻЩźãȻĻȵǱߵ鶼ˣһг䶨ˣȥˣȴûʲô˰
ţǺðɣұڴףʸһ·˳磡ϹҲվ˹˵
ͷİɣȥҲʸһЦһȻǷɳ˴⣬ټԼĵ˽ٷȥ
ϹŻʸԼ˽ʧߵıӰȴǲɵ˼ֲĸоųɽӣóʼףвɴ󾪣ǻʸȥżֵգ˵ʮڣ
֮ʮӰˢˢվϹǰݸߵ͡Ŵ羹ȻһģһϾɢſֲϢһ֪Ǹеĸ֡
ʮ㵽ԸʮΪһλضϹ˵
Ϲ￴Լһ԰Щ˵һҪȣɣ
ʮԶʱ˵ԸҵȻҪɣ
Ϲ˵ͷ˵ղŻʸŵ˽ȥǸ棬ոãЩĻʸᷢʲô⣬ԱҪʮڻʸ󣬱ʸؼʱͦʸȫ
ʮȻ빰˵ҵȽ֮
ǺãȥɣסֻԶԶظڻʸˣҪʸˣȻĻҪ˵ǶˣˣȥɣϹ˵ͷ˵
ǣʮӦһ𣬳ŸղŻʸʧķ򣬽ƿնȥ
Ϲ￴ʮıӰղǿЩģ΢΢طʸ֣е˽ʮһȥؼʹûɼȶĿģҲԱ˰ɣ

ˮççѩɽУΡңɹ˸Ž̻Ի͵Ĺâ
ңУڴһϥ
ͻȻ۾ȻһضŴſڣſѸٱһˣңڵӵĴ硣
ֻңڵٿرǰݵڵأ˵ϣϢأ
ʵΣٱ
ңڵϣĿǰƺЩ
ԲһٿվʵЩĿǰľεΣٵ
ңڵӲҵ˵;ӦݳǣսӦݳǳɵ۹ܹ죬սܣȻһʱȴڹµ飬ŭ˶ưĶӻˮˮɵ۱յɽΨһ³ǵˣˮȻǴΪԵ¾Ҫ鷳˵ǻưҲշ򣡡
д£ɵ۱µ̬Σ漱ʵ
ȴǲ֪ˣ߲ûἰɵ۱µ̬ȣңڵӳԻش
ЩˣǸʲôˮǲη壬ǻưȴǷͬСɣһʵ֮ϷҲãҹȻãɵ۱µȴЩرûо˼ҵͬ⣬㽫¹ԼټϹ֮ǰǻˮĻԼɵ۱˵ҪԷ泤̾һЩĵ˵
ңڵԲЩǵ˵ڸôأ
ȴǳԷʵܱпᵽźδ
ңڵԻشȴҲˣǷֲǰˮŴܣǰ棬Դƶϣǻˮܷ֮УҪǰѰ𣡡
棿ţһû˴ȥΪѰҼϧĲϣһȥɽ濴ģԵ˵ͷͬ
λңڵȴǵķСİΣٴγʵǸʴϣǺãܲؿվɣ
ǺһЦǺǣȻҪ취жϵĸ֣ʱӦûʲôΣգǻưȻҲҪ棬ٲϷҲҪһˣٴңУʮڵĸ֣汾ǰȥк˻ϣ
ǣȥ죡ңڵԣʱ˵شӦһתңϸȥˣ
ķ򣬿૵Ϊ֮ӦòʹѰɣҪסϷȥӦ㣡
ʱ֮ȻǴʮϸѡĽڸ֣ķƿնȥȻ·;ңԶȴȫʩչңΡԼٶȴγɵľ޴磬ʮڸУʮڵĸҲǷٶȴӡ
еķС죬ȴ֪ΪԼһˣǣɽĸ֣ɽ棬ҲӭΪֵʱ̣
׼ʼöĵ̳ɵеɾȻƬĻĮ֮УƬĮԭڶвȻǱ޹⺬⽣ʱ˽УĮȴȻ˲ɵޣʵȴǴĺܣ


1142 籩
СһƽϸߵɳϥȴǲûֱȡǿʼΧŨޱȵ֮ˣСɵеɾȻǷͬСɣԼ֮ǰ׼ΪãԷСҪڵָ֮۷ʱڡ
¹ȥˣСоԼڵ֮һƺƵ޾ԼľʶڵĸطǻϢСֻоԼ֫˱ըԵƺԼ΢΢һ̧֣ԽһΰɽΪƽƵġ
С첢ûǳسһڵȫȻž֮󣬷Ŵӻнöĵ̳ɵȥ˳˫ִŷϥϡ
Сطǵһޱȵĸо˳ŷСָߵȫǱΪ̫֮ڲ΢΢͵ĲʸоʱʧӰ١
Сдϲ֪ĹȻŷǷãԼʹѧеɾģҲǼֵơֵ
СƾޱȵĸоԼϴ֮󣬷ǿʼһ˿˿Ļ
ܿ죬ɵ΢΢طһ˿׹⣬һҲʽ˷СʶУһζµĿھҲڷСʶչֳ
Ʒӿ絶꣬
СףԼǿеɾģųȫ񶼿ʼһζεĿھȥĻ˱ʯһ㣬һҲһ¡
ʱҲ֪ȥ˶ã֮ˣʯһȻķСͻȻͷųޱǿҵƣܵɳӶƱƵóԶȥ
ȴǿʼܿ죬ŷСԺ󳤷ƮɢԼĲϹ𣬷СܿʼһĿ磬ЩɳӿʼŰоƬɳĮкͻȻһɳһ㣬ɳķ裬ؼ䶼û谵
СȴǶǾ޴籩룬һҲżְЦݣⳡɲĴ籩ϵҲûƵġ
ԷСΪĵⳡ籩ȴԽԽˣ籩ֵķΧҲԽԽ󣬼ΧǧɳĮУ⼸ǧĮаϢЩȴǷ׷ǱͻЩߵޣȴǱޱȵķ籩ǣȻƺεħצץס˺һ㣬ֻܿΪľɢ֮Уν޹˳֮ꡣ
ڷС죬ȴǸûйЩɾȴѾ˽ҪͷֻȴȻ֪ʱȻɿö򣬶һֻһöƷʯǼƷʯ̺ŵİ֮ˮһӿСڣ̶ѧɾĴʹ£ɲޱȵɢΪĮⳡ籩ʼٸߡ
ŷ籩ԽԽ󣬷СʱڵΰɽȴȻȥɳʯ볯ޱҵĴ籩Ͷ˽ȥӶҲ·СڵɳرƽȻγһӡ
Сȴǲûɳ³³˰֮Уľܼѡ
£ⳡޱѸ͵Ĵ籩һֱҹ֮ãֿʼ˵ı仯
籩ķΧʼСˡ
ֵǣСܼľ粢ûаһҹǰѸ˲١
ôأ
ӦþڷС˫֡
öƷʯ֪ʱСȻ˻ȥǿŵ˫µƣǰϵػһµĹ켣
ŷСƵĻ裬ԷСΪĵⳡ޴ķ籩Ȼǹؿʼ˻ȥ
ⳡ籩ֵķΧֱǧŲϵⳡ籩ֵķΧڶ̶̵İ֮ڣǧ֮ڡ
ֻǳַΧС֮ǰ籩ͬǣⳡ籩ȴǱΪǿˣ֮ǰ籩Ĵ󲿷ֶһЩϸСɳŷ籩ΧСȭͷʯͷҲ籩ϵؾ𣬼ԽԽǿķ籩֮УǣǴʱ׽ķ˴籩֮Уûбҵķ籩ֻҲᱻǷ׷ɵʯͷ˲ͷѪ˲𰡡
Сڷ籩ģ籩ȴΪ濴ȻһƬƽֻзС֤еĲ
С챾ѸޱȵȴҲؽ˶ȣС˿ݵ΢ЦҲ֪ʱ˻ȥ֮Ǽء
籩ķΧڷСĲȴǼϵѹţҹĹȥˣֱǧľ޴籩ȻѾѹңֻǣǷ籩ǿȴ˲١
ʱѸޱȵķ籩ģѾȭͷʯͷˣǼٽľʯҲѾǷ籩ڵҹڰٽڵʯͷҲѾϿʼǿɲʱķ籩УĪ˵׽ķˣһߣֻҲ޷㣬֮䣬ᱻЩľʯҳడ
ڷ籩ĵķС죬ЩˣϵȻǼӵĻˣÿһµĹ켣ҪķѾ޴ƵģСĶͷϣѾϸϸĺˮڷС޽˵÷С۳ˮҲӦɾҪķѵ֪֮ǻͨĴ޽ɣ˿ֻȻ֮ľΪ˰
СԼҲԸоϵ֮ȥֻԼûصɾԼȱصɾˣǱһչȻյƣ֮Уµһ˫ЬҲٿȥǿҷߣ˲ʧǼҵĿ֮У֪ˡ
Сٴ΢ղżƷʯȻ˽ŵף˽֮£ƥ֮Ȼ˳ŽµĽµӿȪѨŷСȫ߶ȥŷС쾭΢΢ЩɺԵ֮
õ˼Ʒʯ֮Ĳ䣬Сд󶨣㿪ʼһһذɾָеɾеҲ֮ǰ΢΢ؿ˼֣СҲӦΧ΢΢Щңʵû뵽ɾȻôĶҲҿԼĿջŲ졢侢ǰڷĻ˿ֻȻǽ˼ҵĿջҲˣҲֻ»ᱻԼˣĻֻԼҲ˳ϰ
ڷСһһͬʱޱߵĿֵķΧǼزСͬǷ籩пǿҲԽԽǿؼһƬ谵޴ʯͷзŷ裬漫Ϊɲ


1143 ;ƿ
ҹȥˣСܷ籩ֵķΧҲС˰֮ڣűַΧСǱǿȻǼӵľңСµɳĮȻǱ籩ǣһ޴Ŀӵأӵ޴ʯͷ׷ױ籩Ƿ籩Ͷ˽ȥ
СȻо΢΢ЩͷϵĺȻܼ˺ܶ࣬ԼĹƣʱķ籩УȻһ߽ȥ֮˲ᱻǿޱȵķ籩˺Ƭֻ±һµˣҲ޷籩㣬ȥ֮Ҳ֧Ƭ̣ᱻǼҵĿ紵ͷתձľʯ˶
С²ŵ鼫Ʒʯž˵ĶȣϵؽǾ֮ע뵽СڣŷСڲĵ֮СҲڰңҿԼŲٵļƷʯȻĻ͵ƾƷʯ֮ĶȣԼҲΪ̰
СǼɾ·ߣϵţǷ籩ֵķΧǼҲСţΪǿľʯвϵغХ裬ֲļХľս
ʱ佥ţС֮УȻֹȥҹǷ籩ķΧǴСԷСΪģֱʮķΧ
Ȼ籩ķΧСˣǿѾﵽ˷˼ĵزĥ̴ľʯϵؿзţڷ籩ΧСܶʯݺݵײһ𣬷Ȼľ죬ǷǼǿշСĹƣ˿̱ڵ˽籩ķΧ֮УҲ
ڷСԼǳͷϵĺȻ˳ղϵػ£µżƷʯѾŵģԴԴϵؽ֮Сڣ֧ɾĲУС˫֣еĹ켣ȻޱȣǶȴˣ·ÿһƣôļޱȡ
Сȴޱȵ˷ܣزСȻʶɵеɾȻޱȣ֮Լ֮ǰѧ򽣾ҪǱĳңΣҲҪǿϼ֣Ȼɾңһ㣬ٻķңٻ磬ƮΪʺڷкŲɾٻȴǿҰƥǿ籩ϬǿʺڶԵн϶ĵ˵ʱɾǳݣȫһ
ڷСѵУʱϵţʱķС죬Ȼļͳ̶ȻǷͬСɣǸоڵľһʹЩظĸоڷС죬Ȼǲ֪жûйĸоˡ
СҧţҴʱ¼ƷʯӦ֮ȻЩ벻ˣС֮£ֻʶеԪ飬Ԫ黺תУƥ֮ɢֱ澭֫庡ʱΪСļṩǿ֧֡
һµʱȥˣСʶȻظӦ籩ķΧȻСֱһķΧˣֻǷǿ̶ȻǴﵽ˿ɲĵزˣշСԼĹƣʱĪ˵ڵˣڵˣһǿķ籩ֵĻҲֻйԹԵķݶûа취롣
籩еЩʯҲãɳҲãʱѾǱǿҵľϸСķĩŷһɳĻɫŷСܣ·裬̶֮Хֱǡ
СԼȻͷ󺹣ϵҲѾǱˮʪˣµļƷʯѾˣڻЩȻĻȻСвʣҲֻͣˡ
СڵľȻʹǱĵںݺݵعһ㣬ʹ÷СʹòϵصҲǣʹʶԪܵĻҲѾϣɾɵĻСֻ¾Ҫزˡ
ôļߵ˽ķС죬Ѳǵɽ£ɣˮߵǸ۵ɽҰ꣬ȻǴޱȼͣʹȻޱȵܣһԼҪҵԼĸҪٵѣһԼҪЩ֪һԼҪΪСҪõϧϣԼڶңڵӣСĵױӿֳ֧ŷСޱߵʹУһؼȥ
ĥ£ʱֹȥˣС˫ȻǻǰµĹ켣趯ţµļƷʯոֻŵģȻöˣʶеԪ飬̺֮ҲѾʣһɶˣɾĻҪǰˡ
СɫȻǱһƬ԰ףѪɫڵʹǱȰǰ˲٣ΪʹˣΪôʱʹ࣬Ȼ÷СľЩľˣҲѾեȡ˴󲿷ֵ֮ɢӨӨâͬˮһҲѾЩήˣǱӨӨ׹⣬Ѿʧˡ
СԼҲѾʶˣǼȥԼ֮ľ֮ǰصɾûɵĻȻԼǴ޽еĸ֣ȻԼԾȫĻȻԼ˷ŵĲƽҲһ;ƿݵ³ʱԼ³߻ħһΪȫȻΪˮɢ
ȻСʶ̬أ鲻һ̣СȴǸͲԸν뻢Ѩɵûӣɵصصɾһ޴ļɾԼΪ˽ҲɽдͱһǷı죬ڻûеĹͷԼҧ֣һ̣Է
ʱ籩ַΧѾСֱʮɣȥЩʯѾȫΪϸСķĩ󲿷ѾСķ籩Χһڷ籩зţ״һצľڷС衣
СȻҲѾܵĳʱķ籩ΧȻǴȴǲ֪ǿ˼ٱǧ֮࣬ʱķ籩ڵ˸޷⣬һȥ˺Ƭ³Ҳᱻľ˺ƬЩڵĸ֣޽Ҳ֧Ƭ̣ǽɳڡڵĸֻ֣һɫġûĻҲ׶༪ٰ
ҹȥˣ֮ſĶȼţʶеԪ̺֮ҲѾһˣۿžҪˣ²ŵöƷʯҲѾ˿ҪĴĵزˣСһűƶģҲʼ΢΢ˡ


1144 С
Ǽ֣СЩɲˣ֪ôźãϾһ;ƿݣԼ³ɾǴĲ˰
ֻʹ˷Ļɾͻǰ´ŪôļƷʯȴǲ֪õȵʲôʱ򰡣
뵽Сһҧϸ̺֮ʼԴԴϵļѸٱЩ֮Ǽ֧ļ
ʱǧﷶΧķ籩ѾСһңһɫ˿УڷСܻƣС˫Ҳǻ趯ţһµĹ켣Сؿܼתɫġ˿СΪСȻоظоɫġ˿См̺ŻصĪ˵һĽɣֻһĴ޽ɣֻҪɫġ˿СУпܱ˲նΣǷСԼ߻ôһ£Ҳǲܰ
С²ŵöƷʯ֧Ųס롰žѿΪĩ֮Уʧȥ˼Ʒʯ֧֣֮С͸ӵĳˣʶԪ֮ҲԽԽ٣ۿžҪĴˡ
ҿСղ鼱֮±ƳϸǱŵ֮ʹܹάϵȥȻĻֻ´ʱȻ׹֮ˣҷС컹һ֣ʮƷʯԼܣΪԼע֮ȻٶȺԶԶѷ֮ǰöƷʯʤޣڷСҲһְοˣ
Сҧ֣һҵĻɫ˿СĲ£ΪߣߣرһҵϸСߡˣСڵ֮ΪˣܵЩƷʯȻԴԴϵسŷСڣעž֮ȻΪ̣޷СҪ֮
˾֮£С첻ĵȻһ̾Ū˰ѵǲҷС𣿡
ˣСվǲԸһ̾Ҳգƴһ°ɣĹͷôܸķ
뵽СҲٹڽɺԿݽߵ֮һ˫ֵзǿ˼ֻ֣ʣһҵĻɫСߡȴǼۿɼٶȣϵСţ
ڣСһ֮ҲۿžҪһˣŷС֮ĴСҲ޷ڿͣˣʼس·ȥС˫ȻûֹͣɾУԺеʶȴǿʼЩģˣһޱȱͷԺĪǾô𣿡
ʱһСޱϤڿϴõôƴĪǲҪ˲ɣ
ͻȻӿֳİȴޱȾ֮볯ŷСӿ˽ȥСȴͬɺԵɳĮ˸Ȫˮûоͷ޵׶Ƶģ̰Щ֮Сľ漴Ҳһ𣬱Ҫ׹Ҳ˿У˫¼ӿеٶȣɾ֮ע壬СȻĽصɾɡ
ǸͻأҰСĲǱˣС飬ҲǷСƲŸϽԼ֮㣬ڵ֮С졣
СȻҲ֪ǷСæѾ˽ҪͷСҲϾԸмС飬ֻǽмĵףʼר־صɾ
СȻҲ֪СĹͷûн˵ֻһؽ֮ע˷Сڣ֮ŨС嶼ɫУСһӣǷСܲϵȻһߵĻɫСߡϵط裬ǲɫ֮Сˣ
ڷС壬ÿһѨÿһëף̰˱ſеֲ֮ŷСѷ֮
ҹǵɫġСߡȻֻһ೤ˣڷСݣСȻõ˷С֧֣֮ϻǾϣѾƣ˼㣬ϵ֪ˮʪ˼Σǹɼᶨڿ֧ţСҲһͷԵˣ
еĸΪܻƵһĻɫСߡСȻʶҲǼȵ֪ɫġСߡже̺ŶٿɲޱȵǴ޽ɣֻҪȥ۵ĻɫСߡеĻֻҲ̼ɢ
ڴʱСٴϴǺûаټȥĻֻСҲ֧Ųס˰
ŷСĻСҲĹͷͻȻһ
һΧСܵǺɫ֮ʱһգСͬˮһ㣬֮ܵȫڣСӱô֮һӿ룬Ҳ΢΢һǣţСǰŵ˫Ҳǿٵ趯ٶȻ֮ǰӿ˺ܶࡣ
ΪǣǵһֱڷСܷһĻɫСߡҲͻȻֹͣ˷ֱֱͣ˷СüĴһҲֻǻɫСߡΣȴڽСۿѾһ糤ˣ
ɫСߡһʱ򣬷Сͣһ˫ֻذԼ˫ϥ֮ϣɫġСߡȴͻȻˣѸײڶ֮ƣٿֱСüģһɫСߡСü̫ɫСߡٶҲʵ̫죬СûκЧķӦɫСߣѾѸٵû˷Сü֮С
Ϊ󹦸ɡһ񹦳ɵķС죬ȴǶʱüһʹʶҲǱ췭ظȴҲ֧ŲסˣСطһĲҺӳȥֱֱس·׹ȥ
СһΪΰɳģе쫷罫ɳΪƽأԷС˿УʵҲûжߣֻڽޱߵ쫷ȴֽСµɳĮ˸׳죬ɳĮײܶӲʯҲ쫷ھ˳˰գΪ촷ۣԣС²û֮ǰɳ𣬷һɲĴӣǳһεĸɽԷСǳǸ֮мٵ׹ȥ
Ҫϴ󰡣ȥֻлҲҪˤСܾһȰɣСٴŷСһӷСƾճ֣ŷСӣĿӵף


1145 ɫС
ܿ죬ڷСİ£С建ؽ䵽ӵĵײڸղŷС췢쫷Ĳϯ£Ȼʮ֮Ȼǻ谵С㾲ӵĵײһҲ
μΪ죬ȻϴһЩţǻЩ㰡ǾԼ֪ʲôʱˣСܰһѣЩý鲻ϴĵʲôɾҲûмʵֲ̫˰Сд
СĻһ䣬СӱڵƯʮöƷʯͳһ֮ŷСӹעȥţӵϿҲƯһɫŨ֮ӵ׶ڸǵʵʵЩɫ֮Ҳ볯ŷС˳Ѩ˽ȥ
ЩŨ֮£С챾ѾЩɫ󰵵ļпʼþӨڵѪԼ澭أ񶼽ػָԭ
ʱȥ˰£Сڿʼ΢΢Щֽſʼ䶯ϿյʮƷʯѾΪķĩһأǸӵɫҲرúϡ󲿷ȻСڡ
ܿ죬һӡСڻ˫ۡ
ףأСԼӣЩֵ
С˵ֳ֮Ż˻λЩ΢΢Դ֮ǰһЩ飬Լлʹȥģʼã׼쿴ڵΣڲ쿴֮ǰһҪʷСģΪѾԼʱУҪԼ֮ʲô飬ȻʷСˡ
뵽СʱһԾ֮У֮УȻʵС飬С飬Сڲڰ
СĻһ䣬б㴫˷СƮѽϴ㳳ʲôأС̫ˣúϢϢа
̫ˣʲôȥˣô̫˰СЩʵ
СһЩˣţϴҲ̫ˣΪ㣬ŰѸС۵ģԼȴǲ飬˺ߺߣ
СȻͷǷС鴫Լ֮ʹԼɹɾϣϽЦ˵ǺǣС鰡ϴ󲻺ãˣֻϴôɹʹȥأ
СӿڻشţСܾͲˣСƲ⣬ɾ̫ŰԵʹ㼸;ƿݣڽѪ⡢澭ԲŻʹȥ
Ŷԭ˰ϴһ˶೤ʱ䰡Сʵ
Сʵشʱ䵹ǲֻ˰µʱ䣬˹
µʱ䣬ܣϴҿ֪Լڵ֮ǰ֮þҪϣﵽ۷״̬ƾԼȻգȻ֮ޱȵĳ棬ҪȫָֻҲð֮డСЩŵ˵΢΢ػضһӣȻˣԼ˿̵ڣȫָ֮ǰ۷״̬ҾȻ֮ǰ֮˼֣Ҳ֡
Сʱֵ˵ϴʲôֵģСһϵƷʯΪ㲹֮һǵе֮ڴ˵أعע֮ڣԣ˰µĹ򣬱Ѿǻָ۷״̬ˣ֮ǰ֮Ĵ˷ָֻֻ±ǰҪֲǰ
СŻȻ򣬼æΣзСķ򳤳һҾԭ˰ǴлСֵˣ
СʱһЦ˵ϴˣֵܣ
С΢Цţ΢΢ףȴǵͷԼղųǸӣֵʵС鰡ĴӣȴдӺζϴҿǼǵã˴ûôһ޴Ӱ
ϴЦɷС˰СЦӰд
СȴǴΪ⣬֪СΪηЦƵʵС飬㻰أ㲻˵ҲͰˣȴΪηЦѰ
СֹסЦ˵ϴѽӱԼŪģȴҪĸСҵҪúõ㣬ﱾúõһΰɳ𣬱ö˶˵Ϊƽز˵ڳôһ޴ӣȴΪΰ
ʲʲôŪģС֮£ʱЩסˣطʵû뵽˰죬ԭԼŪİѵԼ֮ǰǸɾ쫷羹Ȼ˾޴ɾô£Լɵúú̽һ˰
ٺ٣ϴʲôɣСҿĿãŪǹĪ쫷磬ŪģСܵǺ棬㵽ʲôɾȻ˾޴СȻһЦЩʵ
ȿȣ˵ʵϴҲŪһȣϴú׽һ˵١С˵ţ֮ʼԼĿǰ״
С췢֣ԼڵĽѪ⡢澭Լû⣬˽Ǳ֮ǰǿЩѪ̺֮ΪһЩ֮ǰҲΪͿһЩҲ֮ǰΪӨԲһЩطûʲô
ԼɾȻòɣֻֻΪʹԼΪǿһЩ𣿲ܰСԼڵΣа죬ЩƵ
ˣһĻɫСߡƺüĵʶԼҲǸʱʹģҪ̽ȥʶ鿴һǰСͻȻԼ֮ǰһĻ
뵽СʶеȻȻڷСУֻԼʶǹ֣뵵İɫмǿž޴Ԫ黺תţŻ֮ǿԪ飬Լصɾ֮ǰҲȷʵǴ˲٣ǾһεСԼΪѾǰٳ߸ͷһˡ
СǣȴΧԪ飬һһĻɫСߡڲͣƷš
ⲻԼǧ֮ңľ޴ɵǵɫСߡ𣿹Ȼǽʶ֮УҲ֪ǸǻԼõĲǰС찵˼ţȴʶ΢΢شɫСߡ֪ͻȻüĵĻɫСߡʲôΡ
СʶոմһָɫġСߡʱӷСü˳˷С΢΢š


1146 ƾ
СеɫСߡһ֣СʱоǻɫСߡ̺һֻصĿֲвɴ󾪣Բ֪Ǻõʱ򣬷СԾʱȻǾ磬ϴ󣬹ϲˣ㾹Ȼ˾ˣ
С÷С龹ȻʶԼɫСߡϲ˵С飿ʶʲô磿ʲôúøϴ󽲽
СȴԴżֽ˵ϴһ˵Ƚеľ˵٣ⶫƻʵ̫󣬱ˣ鷳˰
СԣһǻɫСߡʱԾٴûСüģȻ˷Сʶ֮У󺣣ڷСʶڵζ
СɫСߡ֮󣬷ųշʵС飬絽ʲô˵˵
СȣСҪúùϲһϴˣǷͬСɰ
ǵʲôͲҪˣ˵Сʵǰ಻סԼĺģʵ
СϴҪļСɽ֮ϣҲһƬޣһһ磬ޱȣҲ׽Ӵһ紵Уᴵûɢ֮УΪıǴ˵еľˣɽļߴȻǴ޽Ҳ㣬һ磬ҲǱɰ
ôСԲɸ˵˵
ǰСܲ˵Ҫϲ㰡ⷬõɾȻǷͬСɰСҲǸ˵˵
СżС˵ɾһִӻ̽öɵ΢΢̽ʶҪԼѧϰɾ֮зʲôı仯
Сʶոһ̽Уȴٿ˷Сʶ֮УСȴǸûüȻȫ˷Сʶ֮УϢҲѸڷСԺӳ˳
ЩϢҲڽ⿪˷СƵļš
ССȵ֪ȻΪص磬ǧǰ緢һսöԵɺ֮£䵽ɽ֮УĲϣҲʲôɽеģеĺģȻֻһ֮̶ȴǴ죬ҲΪʣ˵ĪĺôЩϢнܵҲǼԣòû˵
ڶҲʲôɽеɾֵǼ򵥣ƾҲǸ߼ķˣ֮˱ԾȫУԵĻҲǿҪĵʵ̫࣬ҿСϴ˲ٵļƷʯĻСȻڵ֮ľҲ޷ɹ
СԼȻ磬Ǿ˵ֻǵͲεĽ׶ΣǷСֲиȥԽԽ󣬵ȵƾɵĻǾͲɽݺ޵ˣ֮УҲѵõĸˡ
ĵ㣬С־ϲƾΪ󲿷֣


һڶƾأƾȿԺһҲԷֿС컨ôʱ䡢ôľɵҲֻƾǰ벿֣ƾ֮ΪҲҪȵɷࡣ
㣬ʹԼһй·ߣֻҪй·ɽת֮ɵطɵķУԵС
ЩϢ֮󣬷Сȴǻʡ
һȻ⣬й飬֮ǰȻѾ˵ˣȴûзϣΪǺɽ硢ħȲ˶٣ƺҪɽ绹ҪְҷЩϢ͸¶Ķƺе˱֮ɽеˣɽе˱֮׽еķһ㣬˼·ȥԼΪԼʵȻ˲ˣǰԼ磬ֻԼõĴ޽ҲֻСӡ
ԼΪɵ۵ľ޵ˣҲľͷˣֹ֪ĶҲ֪ﰡԼȻлԵˣ˵Ķ壬˵ľأԼȳĸȻС壬ɽ鴦֮Լ˵ʲôҲҪúʲô˾磬Ҫ⴫˵еǸʲôӡ
ڶƾ⣬СԼҲû뵽Լôʱ䣬ֻһһȴûдСҲȥĺνƾһͲҪԼС⻹ǶԼٵļƷʯͷСļʱæȻĻԼ˿ȻҲǰûˣ˵ᾳ䣬ʲô޽أԣСȻνƾʮֵĺ棬ȴǲõԼ㹻ļƷʯ٣ңԼ֮еʱȻ̣Ǽжֻᷢ⣬Կǵô⣬Сֻǿסеĺ棬ټ
˼õķС죬㽫ɵƵպãŻڿչӣڿվá
ϴôʱ䣬ʲôأĪöлʲôβɰССӳ˼ʵ
СԱʵС飬ϴһ⣬ҪʵشǧҪϴ󰡣
С߷ߵʱϴ˵ﻰСҶϴһĹ㰡ʲôʣ˵СֻҪ֪ģȻȫʵظ㣡
С΢΢׵ţãȻ˵ϴ㣬֪٣
磿Сƺû뵽Сʵ⣬һЩɵ˵
СεȴȻ˷СɵϽʵС飬˵Ŀ˽粻ɣǺã㲻˵ϴӲ˵˵羿ôһ飿
Сȴûֱӻش𣬶ǳԷʵϴ鰡
㲻ùˣ˵飬Ȼ㣬Ⱥ˵˵֪֪飬絽ôһ°СȴЩʵ
飬СȻ֪ˣΪСұǳ簡СͻȻ˵
磿Ҳ˵еķˣС첻ɴһ
С黺˵ǵȻΪǿܹıʱգɽ֮ΪҲ޷֮ȣȻ˰


1147 
Ŷ˵ôôأԭõľȻһֱеΪΪܵ׽ĴأСԸп˵ȴֺʵ
Сûлش𣬶˵˵ȴǻˣй̫ۣǵϾСΪɣ
СС鲻ԸشȻǿ󣬱ص֮ǰ⣬ʵС飬Ȼ磬֪еΣΪϴ˵һ˵羿ôһأ
Сȴǳ˵ϴ󣬲СܲԸ㣬ڵΣ֪̫ಢãҪ֪еΣǵɵ۵ľ˵ɣ
ɵ۵ľ磿ɵô͵һλǵɵ۱£ҲɵĸףϴҪɵ۾磬ȴֻ²°Сȴûģ˵
СȴЦһ˵ǺǣϴͶˣɵ۵ľ˲˵Ƕϴ˵ȴǲ£ͷİɣһΪɵ۵ģСܸҴƱ
ô϶СЩֵʵ
СԻشİɣС˵бһеģԭʱܣɾɵ۵ʱȻ֪ģ
СǸưԼ˷Сһѵ⣬ȫ֪ǵԺԼɵ۾ʱ˵ԼҲûаʣôõһϢԼԳΪɵ۵ģ÷СЩܣϾڷССĻûչȻС˵ԼУԼһԵģ
ðɣȻˣϴҲͲˣʲôƾķǾͳɣС˵ţϹһ⽣ȻǳУ
СĬĬתƾй·ߣʶеɫСߡʱٵζһɵǻɫġСߡɢ뵽˷Сľ֮УȻ˳žѸٵعעеĺ⽣С
˵ƺЩȴڵʯɵģٶ൱֮죬ǻɵ˺⽣һ˲䣬⽣ʱⷢҫ۵Ľâ˲ɱӣ
С߳һк⽣Ȼǳ·ȥΪܹúõ֤ƾС켸ûаȻȫʹ˽С
ֻǺ⽣Ľʱһ״ķУ̣߳ٶ̫죬߳״УһХѸٳǵȥ
ǵһ߸߶ɳ𣬱ٿûУȻϢˣ
EСʱȻܵԼոշ̺ſɲΪȫһȻԼڵ֮һ֮õˣԼǴ޽ɰӦûǴ޽еٮٮߣ֮Ļ̶ȣֻһЩϹ˶Щɼ
С֮һ֮ţԶԶس˷С֮һ֮ķлɳ֮󣬾ȻǺ޶Ҳʵ̫ˣѵƾֻթ˵ģûжô
ڷСԼ˼ʱɳ𷢳̡һ죬Ȼһ͵ը˿һΰļʮɸߵɳȫȻըѣɳʯΧ׷ɳȥžʯҲǵдӵص¾ڿѳϸСɳޱѸ͵гܷ׷ɳȥȻɳ׷䣡
ȵһж䶨ʱСĿһĻ˷СǰֻСĽ£ǸʮɸߵɳȻӰ٣֮ȴһɲĴ󶴣ԼһȻ˹
ľ磬һֻһĴ޽ɶᱻ÷ǰд˼ɽκεطȥðɵ۱ϴȫһҲ˱ᰡãС龪̾д
Сû˵ֻ̧֣Լеĺ⽣г˲ŵɫһе̫ǿȻȫ˷СԼ
ڷС챾УƾȫһȻӦúͬһѣǿȴԶԶسһ
С˰֮󣬲û˵һһоȫ֣СһγĽǶȴǲֱֱس»ȥǺбŻ˳ȥǵ°ķУҲǺŷ˳ȥ
һӣСĿеƣֻŵɶȥ֮ɳʯͬˮһ㳯ԷֿйһɿʮĹֱˣ
̺̫ˣХһֱ˼ʮ֮⣬ŽͣЪɢ˿У
ڷСǿһĿɿڴԼذΧ֮Уֻз㱻ԳΧֻȫ֣Ҳʵ̫ķ֮򲻵ѣǲõĺãȻĻһǿûлˣԼڵ֮ȴȻ찣ȴǴĲˣ
Լ֮ǰѾ洦ϰɽΪңΣټƾһУȻʹңεԶݶȥԼǵһɱִ̿ʲôģֻɽΪɱִ̿˰ɣһǸʲôɱԼɱҪöడ
ԼƾķǸողѧᣬʹЩ죬ԵУȴԲ㣬֮УÿգǹȥһգԼʱ䣬ȽƾΪãȻĻȻƽǰӿ֪жڽضԼأԼǽƾķúһʡʲô쳣ҲˣСа˼
˼ˣСһտĵطʼϰƾķˣ
ʱܿȥˣУС첻ϵϰ֮ûˣƷʯָһڵָ֮۷ʱڣʱС̿һҲ׷ɣȡ˳Ľ
ȣڷС첻ϵؽڵ֮ĸɾȻٽлָȵȻ÷С徭ڼȵƣ֮УǷС̺֮ȴٴ֮࣬Ĵٴӣ֮ȻǳԣķС˵ȻǸĽ
ΣСھĿڴ˲٣֮ǰӷезмȻٶȺܿ죬Ҫһʱ䣬Եеʱ򣬱ȻЩ⣬ǾĿС췢ȻһмɷҼǲٳ⽣ҲԷп˵Уֻú⽣ȴҪѷһЩˣ
ٴΣڷС֮ӣԼСھĿ𽥾ϸСԭľȫֻ֮Σ˾ŴΣ


1148 ε
ڷС죬ȴŷǷ壬ڷС죬ȫʹ÷п˵ǵԸ޽ɼıɱʹãܹʹþŴΣȻôС
СһǶڷеȡȵȣΪѾȫԿƣǿһͬʱУĻֲ˷ƾտʼɹ֮ʱȺȱ
СòˣҲóˣһΣȻ֮У
Сˡ֮Ȼһѣ˴²
֮УС̻һգͬɣһΣ
Сһ棬ѸССĴ󻤷һСΧ빧ҵȰݼɩ
Сϴڳˣ
СοؿһֱԼĴ󻤷΢Ц˵ţˣλֵˣ
С׺һЦٺ٣ϴǻʲôΪϴЧҵ˵ķ֮£
ǰǰС
ˣ⼸ûзʲô쳣Сʵ
Ĵ󻤷ԵʱɫСȴЩˣλͳ켸λر˵¥ΧȻǱΧͬͰһ㣬ƺǺüھ¥ѲƺЩЩ˼ɣӶֻǰΧţû˭֣
д£ͳڣСʱһ
Сͳʮڵĸھ¥棬Է⣡
ŶǾͺãСףȥͳʮڵĸнҪˡСԷԸ
ǣϴ󣡡СһŤȻ£ӵ³˾¥
СɡССС䣬ݣȴ侢ɺŲȻڵǵɾûչϾȻСжȹ˲ٵĹǶ˵ȴֻǹ˰˾նѣŲõġҫ侢ɵõġľĶѵõϵɾȻҪķЩʱա
СֵҪͷҲûдţӳһЩʯڶ˵ܲһ󷨣Ȼã˵ܿҪһսʱĪҪӰ˵ǡ
ڷСһеʱ򣬷С׺Ȼһڽɸֻˣʮڸ֣һСȻ֣ϲŷСµȲμ
С΢΢һЦ˵λЩˣ
ֱ˵ǺǣΪЧµ˵ְʵ̫ˣ
Сΰ
Զʱɫص˵Щ֪ΪΣźüȻҵȣʱ¥濴ȥһƬƽ˾ƺʲôҲûзǰȴ˫۾ڰмǣ
Ŷ˵˵Сüͷһʵ
Գһ£һ˼·ԻشģµھǰķԸ¥֮ⲼȴǷ¥֮⣬ɰ̽ھ¥ܼҵȣû춯Ϊ˱֤˳ҵȼԷҲֻǼӣ㲻£ֻǸλ֮󣬼غھ¥棡
ǽأСЩʵ
ȴǸˣգȴкüȺֻ⼸֮ƺҲŵ⣬һʱ䲢ûǵ鷳ǸŶԷҲΪˣµ˲ûֻܼ⼸ȴжᡣ˵
ڿ֪ЩСʵ
ɫЩȻ˵ȴûв̽ܣ
С㲻֪Ҳ֮УܣûʲôˮڣЩȻҵȣҲ߲ƣҳȥһ֪
Զʱף̶Щǵ˵ǣԷڣ˶ڣǷҲҪ䳤󰡣
Сʱˣڰ̫óǵĵƣֻЩ䳤ڰݷؼʱյ֮Ч
ԵʱΪ̾Եǣô죿ʾ£
Сعͷ˿Ų侢ɶˣǿסȥһԷƾĴ㣬򶨵˵ð죬һһ¥֮оǣЩ߲ƵԼסģ
ԵͷӦǣָʮɢڵϣС졢ԼĴ󻤷ҲСĬĬصϢţԼ۷״̬ȡѵ״̬ӭӽһս
ʱֹȥգۿŲϽĽɢ侢ɵ̹һ󾫴ľ֮ҲϲϵɢС֪˵Ȼ˹ؼʱ̣ۿűҪ󹦸ˣֻҪ˵ɣԼԴʩչ뿪ЩƼôһ£ԼҲȥˡ
ԸΥСһע޷ˣڴʱ¥סˡ
ˣǷСеö
С첻һԼе΢΢ЩˣԼ֮нʶĿֻŲ侢ɶ˰ʱ˱Լɾ֮кͨѰԼ
С磬㣬Ƿʲô㶰һԵɼС΢΢ɳѵ
Сæɵ˵ͷȻ΢΢Լһ˿֮ƶʱֹͣ𶯣зһεε칫ʵ̫ˣūһΪ칫Ӳ뿪أʵû뵽ȻУʵϲūҰ
һ֣Χ˰СԼȫסˣСԼʵû뵽εεǺһһԼӣԼܵһ㡣
ǲһ࣬ȻóεεһͷСޱǵĿҲô£һȻȻ
Ĵ󻤷ͳˣǶԼˣһޱȵɫ˲˰ߵﶼк֪֮вŶ೤ʱ䰡Ůӵˣʵ۲Ѱ
СѾɵĲ죬ȴһԻϽͣС˵ٺ٣ϴСʵ㰡ɩڸǰסҲ̸СܼаСܺùĸϻȥ


1149 
СԵʱΪŭݺݵصһ۷СȻŶ˵λ˭Īϴˣ
һǸߺߣ˼нʲô칫ӣϴˣ
Ȼƶʱһεε칫ӣūҵĿɾ㰡칫ĪѾūҲɣýūİ
СԲһ㵣ٻͷɵһȻۿžҪˣﻹ֪ŮӶ߳㵽˭ұʲô飬ȻĻӿҪ˰
Ǹεεʱæ˵칫ӲҪūұʯһΪСӰ
СһʱһСӷСȻǵãһ˵ԼݣӦñ㲻ٻʲôˣ
ȻһεεȻʯһǸĵСӣһűʱҲΪԼԼССӸûʲôϸԼղſСˣ뵽ɲ˼سŷСȻһЦ
СȻҲܵı仯ȴǽͷһЩس˵ŶԭСӹﰡ֪СӹұкҪ°
Сӽεεд˳Ӵ칫ӣûͲܺ칫˵˵𣿡
СӴ˻һĴ󻤷Լͳ˶ʱǷһЦȻظóСƺҪԼ
ɾһԣСȻλͻȻԼ׽СӲٴɫЩͷ˵СӹӴʱҪ£СӹûҪĻӾ˰
Сæ˵Ҫ칫ӣСԴϴʯһ칫ӣΪ칫ӵľꡢӢЩСǲ費˼룬Ժ칫ӵӰ칫ǳ˼ĺ밡ЩūҲǶҪϵ칫㣬ȴǲ֪ΪΣȻÿζǽӲͨȴǻϵ칫ӣ칫ӿɲ˾飬ūҰ
СһҲСЩϵԼʱԼȻУڽһʱУȻϵˣֻСӶԼ˵ôһǺأȻСҲûΪǸСӼԼһ棬ϲԼֻʲôͼıǣ
ºҲǺͷС뷨һͷСһۣоһɻ󲻽ɫ֪СҪʲôСȻ֪еֻһż̾ϴϴ󰡣ɽеŮֻǼϴһ棬Ѿ麣԰ˣʵǽС۲Ѱ
Сʱȴǲ˵ôСǶƳʵСӹôƽγԣ˵СӹҲӦüˣȻңСӹĪҪٺͱӿЦˣ
ǱߵСӼ縺ŹСȻΪС⼸仰ԼżŵģȻĻλҲԼͬӬһ㡣
칫ӣôūҰū˵Ķģūϲ칫㰡λūҲȻмɫһСұӣɬܹūҰСӽЦһ˵ɵݣ֪ܱܲˣ
СһСڮɣͷԺǳСӹҪҼɫһ׷ӹܹ֬ȣ
һԵСӵĻҪ˷СĻȴһǹŭȻҲӰˣ
Ӵ칫ӣҪū˵ˣūû뵽칫壬ԼҲ˵άūҸ˰ȻūҸԸ칫СбµӶ檣ֻҪ칫ӿūңūҲüƽֵģСӸϽԽ͵
Сһ֮£ȴЩˣûмʶ㹴ԼŮģɳߵСӹأ
СȴΪСЩ˼ų˵칫ӣĪǲūҵĳڱʯһԱߵҾ¥ūȻ¥һż䣬˾Ʋˣר칫ð㷹֮ūҲ˰
С࣬һҲҪӣŭСӹأӶȻɫʵûʲôȤ㻹˵⣬ȻĻӺ֮Ҳûʲô˵ģҪ˰
ǱߵСȴɳ˵칫ĪҪѲ칫Ŀū֮𣿡
СһЦȲǲлѣ֮Ҳ㲻ϣñӵķۣһװɣұӾҪʲôʵʵ˵ɣ
С֪Լ˼ֻѾʧܣ¸ԼµۿžҪˣСȻΪԼ֮ͣڣҲԼˣȻСûпԼԼǲҪٶ˰ɣ칫Ҫ뿪ĻȻҪʯһжһʯԼʯһſã
뵽Сղǰ٬Ŀ˵Ȼ칫ӿūңūҲ޻˵ūҲɧ칫ˣ칫ĪҪƽūҸղŵĻǣ
С˵꣬ҲȷСػͨ
СǴ󲻽⣬һͷˮɺĴ󻤷Ҳ׹Уͳʮڸָһͬɶͷԣ֪ԳСӵŮɧԼк⣡
С磬СӵҪʲôɻ󲻽سŷСʵ
С˫һ̯Ҳǲ׵ػشȴҲ֪Կ϶ǣΪ˹ңʲôıǣ
ȴҲ˵϶ϴ̫ˣһԵķС˵
һٺҲ죬ȴ˼ˣٺˣССңûغǳ
СԼϴɫԣʱڵˣͷæ㵽˷Сȥˣ
ȴǳԷСʯһʲôıȻСʯһĳ˵ָʹ
СԻȻһ˵Ī£ºԩ޳ôʲôıأ
ȴҡҡͷ˵ֻµǺðˣǵʯһ߰˺أпʯһȻǷͬСɣɽ繫ݣҲǲ֪˵Ǵ˶ǣֻЩˣ


1150 ϷŪ
С񹦳ɣȴȻ壬˵ߣƾȴǻûԹâأʲôˣǵҶҲҵҪƾ
ƾĺĪǱС֮ǰǸʲôҪɰɼСһӣɺʵ
Сȴ˸˵Ǻǣһ֪ˣѡǾȻǺͺƾȴǴز˰
ѯʣ¥ȴǴһǸʲôСǲ氡ȻĻӾҪɱȥˣ
ǻˮôҵﰡԲһ
ˮٺ٣ɵ۱½ǸƶĶ𣿡СЦһʵ
ȴһŵ˵ǰǴˣޱȡرȴǲ֪ô֪ǲﰡ
ȻˮǻưĹӣȻͨ죬Ȼǲڻ£ҪǵҪˮҪʲôСһЦɵ˵Уˮʵûʲôв
СҪСĲǣĪҪ⣬ˮȻʵôǻưȴǰ˲ٸְɳԶ
İɣûµģСɵļ˵
СŷԸͳ죡
ԶʱӦǣкηԸ
СԸҴʮڸ֣ҵֵܣؼʱ򣬿԰ڳҴڸǵ󷨣
ǣͷİɣȻǳӦ
С찲ź֮󣬾¥ȴִһȣС죬˵Ҳһ֮ĪҪͷڹ겻ɣȻĻݹֱӲ˰
СȴûдˮĽתͷɺĴ󻤷˵Ȼƹһٶ룬ʵʢȴǱȥƹӵʲô˵
ɺĴ󻤷˵ͷĴ󻤷˷ܣĸһﶼǺսӣôһֱͽЩһﻵˣһսȻǸ˵òˣ
С˵ͷҲٶ˵һٿسһƣ˳ž¥ĴƮ˳ȥɺĴ󻤷ȻǽظҲ˾¥
¥棬ȻվһȺˣСȥȴȺȴǸֲ٣޽ʮλмһλˣֻλŽݣһȣǰҡţһڵӣֻԹضŷС죬ҪС˽ȥһ
СһжʱȻֻĿ˱˵Ǹˮɣвɵظͬˣѹɻӻ飬ǵȾɫˣǻˮȻɫܹϵأԼӢɵļżŻˮǵ٣С첻Щ뵽
СǺȻ֣ˮ߸ԼһӦݳǵĳ룬Ҳ֪ΪξȻˮһ𣬶ҿŻˮֱϥӣȻǻˮ߹һ㣡
СԼĴ󻤷һ֮вֹһ˿ɫԣСɴʱԼĿʹЩɻԼǲϴˣ
ǻˮҲûзɵӰҲЩɻ󣬲ɻعͷ˵ǸС죿
붢ŷСĴ󻤷˰Σɵ̾һ˵ӣ⼸м侹ȻûǸС죬ʵչհ
ˮѣŷС˳ԺǳȿʶС죿
СԶʱͿ˵λԺ⣿˭ǷС찡ʵӵĻ
ǼλǺˣٱˮȴЩͷ˵˵¥סһλ칫ӣлһλɫŮбΪǷСǰϵǰŮȻİˣûзС͹µӰӣвɵżֵŭǲ
Сȴǲ˵¼죬ɽеһɢ޶ѣ
ߣãȻǱ㣬ʶСˣˮһλ칫ӾȻǺǷСһ򣬲һʵ
СԺȻһЦŶ˵ңڵСɣµȻʶˣڷˣ˿˵˲֪˲
ˮǾϲӣﰵΪ֪СˣǳʵŶȻˣ֪Сںδ
СԽ˵ȴǾͲ֪ˣײβ˵򣬾嵽ӵȴǲ֪ˣ
ȥأṩĻӶȻͣˮʵ
СԣȴһЦӾ˵ˣ˵ͬķˣɽĹ£һǰ򣬴ʱٺ٣ӦǺ͹˫˫ɣһɽˮ²ǰ
ν˵⣬ģһԵ˷Сⷬȴ糺죬ףǽ߲ѡ
ˮȴǴΪŭɵһˣҪ˵ˣºεȸ߹󣬻۸СǸСӣȻСʩչʲô˵ļŽƭ֣ȱӴסǸС죬ȻҪСʬΣӵͷ֮ޣ
һԵķСԶʱΪ߷߲ƽ˵ߺߣλԲӣСǶصӢۺú֪ĸ˵ĴָͶأλãɲŮò֮ϣм˵ļ˵ɵ۳һλӣóЩ˵鰡
ɵ۳ǣ˭ˮɵطһ䣡
СѾ֪˻ˮġ¼Ҳ֪ǰıǻˮȴǹ˵λɵ۳ǵĹҲǴķС繫ǡǡ෴ǣɲʲôǳԶﰡ
ˮЩԣʵ˵ĵ˭
Сشǰȴתͷ˿С죬СԼ΢Ц֪ԼϴԼӣǸǵõ˹Իشɵ۳ǵĹӾ˵аŮ޶ˣɵ۳е˭һ˵һޡ֣ȻҲǱˣǸưĶӻˮҲ˻£˽ԳΪƶĶ֪λӿ˵λƶĶĳûа
ˮܵɫüΪ죬͵͵˼ۻˮ֪ˮ⵱Ҫźá


1151 
ˮ˷СĻǸԼȻ֪Լоɵ۳һƶĶԼûиҶԼᵽ⡰ƶĶ֣񱻷Сôһ裬ˮرԶ񶾣ʱܵסس˵ߣСӣ˵úã֪ʲô𣿡
ȻˮһǶضŷСУΪڲԵСѾһˣˮͲŹˣ
СվڷС࣬ȴẦ»ˮвˮʣЦһ˵ǺǣȻ֪λˣǱáٷ硢˭ҲĸӻˮһеŮ潵ġƶĶ
ˮǻðɣҧݺݵ˵ߺߣСʵǹ죬Ȼ˵ǱӾ͸˭
ʲô˰ͽ̣СЦ˵
ˮһһٵ˵ǱӾ͸㣬Ӿ˵ǸƶĶôղ˵ͦʹģû뵽Ӿվǰɣ
СȴǹЦˮǰɣ㻢ү֪ˣ㻢үҲרҪһ٣ҲҳϣУ
ˮȴ嶷ţԼԭΪСֻǱáԼѣ˭֪ȴ֪Լǻˮ˵ֱǲԼа
ѽѽȻ֪ӣȴڱǰĪǻòͷ𣿡ˮɫʵ
СǺǵЦٺ٣㻢үôòͷأ
ˮЦڱǰӣǾζѾ޷뿪ˣٵؽ°ɣӱ֤ĽձСӵļգ
Сʱȴǲ廰ˣƹӣȻȨ죬Ҳ׵ؾֵܵɣ
ƹӼСϵҲǲһ㣬ҲΣ㿪˵ߣ칫ǰɣ֪Ҳͨˣλֵʵ̫ˣȻűӵҥ£ӣưոݣ
ҪأСɫ΢΢һ˵
СӵĹȻҲ汾ӻɵ۳ǣˮ˵
Сһ֮£ȴǸеЩ֣ʵٺ٣ƹӣλֵ㣬Ҫȡӣҵǿ⣬Ҫҵȴɵ۳ǣȴкⰡ
ˮһЦ˵Ҫ׷ѰСˣȴûͷȻСӺǷСЩϸֶҪҵǸС죬ȻҪ䵽ͷˣԶȱһصɵ۳ȥ⣬ཿεСǶǺ˰
ˮ˵ţȻע⵽˷СߵɣȻҲͷˣǽнޱȣˮһɫȻĿ⡣
СȻ˻ˮͼȴһЦشλǼڣ֪ƹкָ̣
ˮȴǲС죬תɴߵ˵λСӣʵûʲôǰ;͸űӰɣӱ֤Ժĺģɽٻ󣡡
ǺǺЦȴǽһŤͲ׼ٴˮ޳֮ļһ
ˮһŭӣǸ溬˪ӸԵýΣǴߣɲԼҲǲΪ裬Ц˵ٺ٣λСӸǶ˰Сӣӿϲ㰡͸˱Ӱɣ
Сԣȴǳʵƹӣҿ˵ѰǷС죬ΪСδޣɽĹ£ӦǶԹжӲǰôջ״أ
ˮԣȴһߣʲô£ȻѾǸС죬ֻѾǷСˣҪȢΪޣֻΪɵʦȻĻߺߣӲأ
Ŷ𣿡С찵Цسʵ
ˮԽͷһ˵ǣ˵Ļм٣ҲʵżɫȢؼҲʵǲŮǶƣģֻҪ˵Ӹűӣӱ㷽ȥΪ㣬ΰ
ˮߵһˮĻ֪λƶĶӼŮɫѾ£æһѵӣǻѰǷСҪ칫˵֪֮ˣǿɲ׵ط뿪
ˮԣʱһǳߣٷϻҪ𣿹һȥҪӰ£
ԣֻôͷɥ˵һߣа쳣ߵһѾ˻ˮܳʱżİգȴǸ˵Ҫִ֪ģ˵ҪǸȥҪǸСӹ˳ˣץǸҲٰ
ԣŻȻ˵Ŷԭ˰ʽҪʵǲĲǰ
ԹȰԺͲҪȰ˵ˣǹӰͺһڣ˭Ȱ˵ֻǳ˱ûбĽүΪҲû˵ҲûаЧЩµģΨǴӱˣ
ֻǵ˵ͷ
СǳԼǻˮջƹ˵ƹֻǶԹµɫȤԹȴûʲô˼ˣ
ˮ֪±ԼոտϵǸεСѾͷȻ޼ɵص˵ͷ˵ȻˣȻ֮ǰҲ˵ˣµĸ׿ɵ۱£ֻҪȥ˹£Ҹ׵ȨƱΪӣҲһҪԭ򰡣
ˮһĶȴǺܲζ֪ˮһǷ衢Դ󣬿ȴû뵽Ȼֵ֪زֱ޼ɵˣ֮У˵ǶĿڶ࣬ⲻУɵ۱£ɵ۱ⲻٰ
СǼ˵Ŷԭ˰˰
ˮֵһ˵ţ˾ͺãȰ˵ӣ˱ӰɣϾԼСŮ˲ʲôȻֻˡԼСڸղſڳԡӵǸСӣӾˡһҪȡǣ
СԺǺһЦ˵ǺǣȻƹ˵Ҿͻشĸְɣ
ˮȻΪСҺԼԣϲ̵˵ǶȻǵͷͬĸˣ
СȴǻЦݣɫһһٵ˵ƹСүҵ˼ˣСүҪشĸǡ롯ƹӿˣ
ˮԵʱɫ䣬ŭСȴǻϽ͵ƶĶҲԼʲôԣȻ⣡


1152 ޳֮
Сӣ˵˭󡣿ˮһ
СٺһЦ˵Ȼ˵СˣԼҲԼʲôԣôɽǸ߹ޱȵĹ£ǹ£ɽ֮УҲֻҼϴϰ
ˮ֮£ʱоЩԣʵϴ˭
СʱоԼʧˣתͷ˿С죬СЦһ˵ϴȻǱˣ˭
ˮһ㶣ʵĪҲҪõ²ɣ
СһЦ˵ׯλ߹󣬱ȻţȻҪõˣ
ˮȴЦһתС˵λСӣˣ๫Ƕ棬˵ĽŮӰȸ֮к洦Ǳ֪֪ȣϧ㰡
һЦ˵Ȳ֪ܡĶٺῴȻɫٹɣվƽ˱˫ۣ
ˮһٺﻹܰס߳ŭСˣ㾹ȻӣǲԾƳԷˣǺãȱӽ£㻹ҲӲ
СǴŭС˵˭
ˮ˼˵ǡ
ȿȿȣˮ˵·һԵȴѾͣ˳ȴǲԼλͶӳصؿһ
ˮʱҲȻ򣬸Ǵŭ˵ãããȻ͹ֲñˣλλεСӣ༸˸ͳͳնɱһ
ˮȻȻӦһҪǰСΧסһŵļƣۼžҪˣ
ʱȴǽ߳һ󵨣ȾȻҶҶֲɣ
ˮȴЦ˵ٺ٣СӵǺôĿΪξͲҰӻ᲻ãİɣǲȡģ͹ԹԵصűӽЩΪļһǵնɱȻٴɵ۳ǣ
˵ˮתԼһȶϿ춯֣ĪҪӣ˱ӺСӵĺʱ򣡡
ˮһҪ֣ȴغǳôĹ㵹ĹۿǺˣ
˵ţ΢΢ھԭģڻˮ˾ĿУظֳˣ
¿֪Ǻ˰ɣɻָԭģֺ֮˪سŻˮʵ
£ô㡭㰡ˮ״ĿɿڴͰ͵ʵбжྪˣԼ֮ǰ˵ǷˮĺݺݵسԼӣ
ߣô᲻ǱأͬҼҷй䣬ȴǲҧ˵ķ蹷ʵɨ֮һ˵ˮֻޱȵ񣬰øҲޣ
ķĪСӱǸС첻ɣˮԣȴǲ˵ɵŭָŷС죬ʵ
СɵȻ¶ȻҲȥˬʵһЦԴ󷽷ĳϵλƹȴͷ˰ûСүҿɾѰҵǸС찡
С˵ţѾֽͷϵǧٱȡҲǻָ˱ò
ˮŷСһòҺʵɽҰ꣬ҡһ䣬һѹӣٿɿСǺ񣬶ʱǶʻգȴǻعͷ˿롣
է֮棬ҲǷۺ죬һˮԼȻǵ˵ͷ˵ƹӣǷСǸӣûºƲǻ˻ңҲϵ
ˮĻһ󸹷̵Ҳ̫˵˰ɣ˵ʲô˻Ҳʶߺߣղ˼ֻԵظͷ棬ôϲأʱ˼ֳԭˣ˵˴󻰣ʵǿЦ֮
ˮٲҲ֪ʱǺ˵ʱ򣬱Ҳû룬ת׶ŷСȵ̤Ьٴȫѹ򣡺С죬Ҫ㣬㵹ǺãȻֳΣ㣬µƶϻûȻ֮а
һԵˮĻҲһ󸹷̣Լλƹӻ湻֪ܵģƶϳС͹±֮УϷҵĹͣôƹȴԼϣ£òͷԼ˼µūţҲֻ踺ˣ
뵽û¶ԼĲ죬ǹسŻˮά㣬Ųߣ׼˷СӶȻŹ¶㵽֮Уһ˿׼С͹±¥֮УıʵͶذ
ˮȻֵãһܵӣˮһŷӦʱҲϽų͵㣬µ
ˮȻúܣҲ˳ˮ۵ǺǣȻССܹӵóӵأ
ԣȴüˮ㵨ӲСڴˣ㾹ȻҶԱķҲɽΨһΪ𣿡
ˮ˵Ĺά£оãһɴԣǻǾ䡰ɽΨһеļۣشʹ˻ˮ񾭣ʱŭ˵£˵˰ɣӲķɽΨһǣ
˵ߺߣˮʵûм֪ܡ޳ļһ˵ˣСǱķ㻹ǲҪٳˣ
ˮȴǳԷ£ǲҪˣҪ룬ӴСɵ۹г÷Ҹò㸸ʵҶ˿ŵԣ䰡СʲôһССңڵѣֻҪ¸֣֮ὫǸʲôңڴɽĨȥ㹫µ֮𣬷ɽ磬ҲֻбӲ㣬ҲֻбӲɽΨһ
ղŶˣҪٳˣ㲻Ҫ˵ϱˣǶ࿴㼸ۣ࣡к޼ȴǶ˼ֿ̱
ˮȴǲ㳲գһЦ˵£ĪҪˣҵ£ɵ۱½ԣŵģνϷԣɵ۱˵ĻȻǲɸģѽǹԹԵظӻصɵ۳ǣɵ۱µ£޵һƼ˰ɣ
Цһ˵ߺߣҸ˵˵ĻֻܴҸʵ˼ȴǲģҲҪˣͷˣһֱȥģֱĵϣ
˵ţȴźһ죬Ȼ˷Сı۰򣬽һؿϣ


1153 
ˮɺͷСǵ̬ĿѡŭڣȴǲٺɶԣתС죬ԿŵС죬СʵǵΪȻ֪λȻɵ۱˱ӣȴǻҺᵶᰮĪǻòͷ˲ɣ
С쵭һЦˮãǲĹӣҲܲɢǣʶ࣬ٴЩϺзȥȻĻ㲻ˣ
ˮû뵽С쾹ȻӲʵС죬ôĿһˮȻĶ֣ҵһ£ȴƥУһֻҲ޷ֵ˺ȥɣ
ΪǲЩǰԣ᲻Ầ°СȴȻЦѧ˷ƾ֮ûлʵʵˮЩ£ȴ֣
ˮСһƶӣ˼СôҲһԼ˶ĸ֣Ȼܹ˵ĵⲻСʧķ裬С̣С쿴ȥСޱȣôҲʧķӰ˵СˣĪ¥֮лɣСһǿֻ½ҲԵԼͷߵУ
뵽ˮ˻ֹ֣һ˵ȵĴǼسŷСʵС죬㲻ӷУɵ۱µĻҲҲҪ֪ɵ۱µտѸɽ磬ΨһŮ˱ӣɵ۱µĻǽ԰ȻǲܷڣȻʱҳ߲ڣǽռȻǻһˮķˣ㵨ҹ£ӹºͱӳףǱӸ㣬ﰡһССңܳ𣿡
СЦͲͻƹˣɵ鱾Ѿ֪ȻҴɴ򣬱˼׼ɵ۱ӦǵĻ£Ȼ˵ǲӦʣǱҲҪ뿪κҲֹˣĪ˵ӵˣ
Ҳ˵һ䣬϶С磬һͬһ˭Ҳ޷ǷֿҲǳնز廰
ˮԣǸԼɵ۱ˣ֪С쾹Ȼһ˿˼ҲûУûбİ취ˣֻжˣûʲô֮УԼǿپһ֧ģԼĸ״ֻҲҪ˵ĻС޷֮ˣʱ򣬺ߺߣ㹫»ǲԸ⣬ֻҲɲˣɽΨһǱ뱾
뵽ˮһᣬ˼ɣݺݵ˵ãȻˣǾݹֱӲˣ˺˹£ڷСǼ£ն࣬Ҫ֪ͱԵ³
ˮңԶʱü
ˮҲ˵ߣ£ⶼƵãڸűӹԹԵػصɵ۳гףǱӿԿһ棬⼸뿪ȻĻע֮еģŻ֪ɣҸ״ڸ;Уֻ²þ͵ˣߺߣ㲻ӦĻλСû뿪˰
˵ʲôʦҪԴ󾪵
ˮǾӣпϲǰص˵ͷ˵ǣҸ״ɵ۱٣ȻҪˣɵ۱½Ҹ״ҲΪҵĻ°ɣôҸ״˵㲻ǲ֪㻹ǹԹԵظűӻȥɣһԾŶ϶⼸ģ
ȴûдתͷŷС˵С磬ǻưĻֻЩˣĪҪ뿪˵˵ɣ
Сüͷһʵư
ɼص˵ͷ˵ǰưҸʵʦܣһΪɲ⣬ҸҲ˵ưĹһϹҲ޷֮ƥаȻҲǴ޽ɣǱϾʱж̣ݱܷâΪð
СȻҲ֪ưΪһǷͬСɣŲ侢ɴ˿ûнҸǵ˽ҪͷԼȴǲܾ߻ħµΪȫ٣֮ǣԼҪߣҲֻܵѹװʩչң뿪ȴֻٵȵȡ
뵽С˵ֵֵֵܺĽҪͷô뿪أȵȵȰɣӦˣ
ԣ֪շСӣȻ侢ɺŲӶݶȥҲȰֻεص˵ͷ˵ǺðɣӰлǱǻǽһЩΪãĪҪⰡ
С˵ͷشţ֪ˣһսҲҪСĲǣ
ȴҡҡ˵СȴǷİɣұϾɽеĹǻƼҸȻ׼ȴǲҶôģ
ڴʱˮ˹ô£еϵˣӲСùֻҪԹԵظűӻصɵ۳ǳףӱ֤ȻСȥô
Ȼˮ˵ȴתűͷߺߣڲƭɵ۳˵ȵԹԵػ֮󣬱ӱ㽫СʬˣǸʲôңҲ׵׵زˣߣñӶ˱ӵͷˣǿ벻̣ͱǲʲô³ģ
ȴһЦðɣʲô㾡ԳҪҺСΣ
СҲǵ˵ˮҲеϢòãҪóŻˣʵûи˵ӣ㣬ҲŴģȻȫܶԱǾһϰɣԲ壡
ˮ̧ԼӶʹˣдŭҲ˲ϵԼжˣһЦٺ٣ããҿǲײĲᣬȻˣӾͲˣ
ˮ˵ְ꣬ɣ˹£ʣɱۣ
ˮһȻҵǰҪ֡
СһȣվԼĶ棬һЦû뵽վȻ˻ˮ߹
ϻ˵ȻӾ͵ɣضŷС޺޵˵³ɺһӿͷһ˫ӿŷС켸ҪˣҲǰ⣬ҿԼ˻ˮԼĴվҪñˣСǱԼһЩԼôĴ޽һ֣С쵱ձֳսˮƽӦǾˣ


1154 
԰꣬տ㣬ٴγڱǰȻȡȴû뵽㱻ȥӦݳǳ֮λ󣬾ȻͶĻˮǻҪŶԱȻˣߺߣǱվҪ޻أС˵
ȴһЦ˵ߺߣС죬Ϸ֪ʵҪôĸǰȡϷҲδ̫ܺˣҲ·ͷԼܷ뿪Ǹ⣬㻹ǶĲԼɣ
ˮһҲ˵ʵǻûмȿ֮˰֮£Ȼ˵˴󻰣
СһЦ߳һǲ˵󻰣Ƚ֪
˵ţСһѾǳϸС磬ѾõңȻȫʩչ廯Ϊһﵭ̣ܿʧԭأ
ѾͷСйȻ֪С죬æȵ֣С죬Ҫˣ
ˮµԣ뼱æַ֣Լɾ볯ŷСкȥ
˭˵Ҫˣ룬ҿȡСȴ߳һԶԷĹƲ˷ķȥ
Ȼ÷С첻һܵסôĹȴЩ£С쳯ԼϽ΢΢˼Ҳ֪ʱִһɽȴǲûͬ˳֣ǰתڵ֮ҲϵĽâȻŷСӦԵһֹʱٳ֣ɱСһֲ
СȻ죬ǻˮ˵Ĺ̫ܼСȻ˴󲿷ֵĹһЩɾ䵽˷Сϣ
ˮ״һߺߣСܼܵסµΧ޵
ˮԺеͷûԺת꣬ޱȾһĻȴǳˣֻǷСڰյڼĹ£ȷʵ΢΢һ٣ǷСȴǲ֪ʱһϹӯӯɽڿлµĹ켣Ϻҫ֮䣬ǼСӵķȻӦѿһԣڷ٣ʱܴһѪȴʱûս֮
ʱɾȻٽС壬СȴǲûлǱɽڿ΢΢һ٣ͻȻϱŷĽ⣬Сȫ»ʵʵǼɾ붼ڷС֮󣬻ǷСϽһҲǸ΢΢һ
ҲǴ޽ɣͬʱӵסôĹ˰ɣ£˰ɣˮǼɾĹâСûУɿعЦУСȻûʲôֱˣǽСļСආˣȻɻɵ۳гȥˣΨһвǣȻСôʱ䣬ҲѾǴ֮˰ɣҲ˴ţϾԼΪ˵ڹֻԼΪĹ߶ѣ
ǣˮЦ˼ǿЦȻֹһ˫ӵɵԲһŵӡ
ԭˮԼ¶ط֣СȻ⵽˼ɾͬʱǹ֮£СϵĽ⾹ȻԽԽʢͷϲ֪ʱһ̵ĹŹȦӣŹȦӻϵµ̵ĹâС커С
ã״ʱоЩô๥ǰȻµķС죬вһֲĸо
뵽СҲ˲˱ģһΣȴҲ˲ϻˮˣҪߣķӦν죬ǺͷС˰֣
Сֵסһֹ֮󣬱ڰгЦһȵλﱾȻȫȻ£ҲǱʱ˰ɣʹλʼɣ
С컰һ䣬ڿǻΪһ̣뼤ȥ
ˮŵæǳ󼲱ߣһ£ȻзӦģæżѻС죬ǷСʵ̫ˣǵĹС½մˣ
С컯һ̣ȴȻۿžҪ׷ȥ
ڴʱŲǰ񱼵ȴȻһתɽ͵س׷ķСݺݵն˳ȥл֮һɣ
֮ʣȻ˿ıһȻȫԸȫ֮ȫɽ֮УֻһޱѤõĽ⣬ͬͻȻֵһ磬Ѹײڶ֮ƳŷСӰɨȥ
˭Ҳû뵽뾹ȻǾطҷΪ֮ɺĴ󻤷ĶһᵽɤϣɣҲûϵ쾹Ȼ֮£ǿķǲһֻΪʹ÷СģֻǿסһŷĽŵɤۣ
ǻˮһ¼龰ȴǶȻкãǸոӳĻˮ޵øһʵƯ
ϷһʵƯСô㣿Ҳ΢΢ţһУȴ鼱֮¶ΪıѾõ顣
ͨǰͷСĽս֪СıĪ⡢ޱȵԼѡӶݣֻºܿᱻԷ׷ϣȻնɱԼҪɱС챨𣬲УȡװӶݣȴ׼ŷС첻ע£ͻȻʹԼǿʽɡĻлܷСĿܡ
С׷ɱ룬Ȼû뵽뾹ȻıƣȻ죬ٶ֮£Ҫ㣬ȴȻˡ
Σ֮£С첻ڿȻһ٣еĺ⽣ʱǰǰøո͵ķƾеķڵһʵսʹ˳ʶеĻɫСߡ΢΢һһɵȻѸٵعע˺⽣У⽣ҲŽһһɫķжʱӽ³
ˮ״ȴǵشЦСǭ¿˰ôһССķֵܹסǿƥĽâСˣã
ˮЦոյһ룬㱻Լһˣԭǵ۵ĻɫоȻڰԽԽǴ󣬶ҾȻķ֮ƺǶһ㣬ģͬ۾޴Ļɫһ㣬ӭ뷢ҫ۽âݺݵײȥȴǺܿǹġɡ֮£ǳΪ͵ĻˮҲ֪˵ǴЩˣ


1155 һ
¡¡
֮ǻɫİηУȻ롰ɡҫ۽âɵøɸɾǸûгֹһ㡣
ΪȻ뱾ˣǳԼٷɹķУʹһʼıóѵĵһֺǵľˣҲû뵽Լڱصõһ׵رСƽˣҪ֪ԼһСɡԼѹ׹򰡣ԼԴ֮һʹΣÿζҪĹͷʹģεʹǳɹնɱǿĶ֣ʹԼɹػΪģ
һΣ뱾Ϊڱصãȴ뵽ԷʵߵףԼʹĽâԷ½ǶûаţѾӰ֮ˡ
־ǣԼâǵɫηУڿиû˿ͣԼȥ
ŵǻɢȻԼѾǵһߵĵزΪӦݳǵĳȻŲٵķֶΣηпԼʱͻȻһ޶ܣҵ
ֻһȣͻȻһڹ⣬ţڹѸǴ󣬾Ȼһһ˸ߵ͵Ķƣڵʵʵ
뼰ʱٻ޶֮ȴд󶨣˼ȻεķȻԼĽâȻʹеģԼ޶ԼܶǰһıˣԵֵס޽ɵȫһֻҪԼһУˮµĵڶֹԵʱСȻ˲׷ɱԼԼսӱˣ
ڹս˵ȣһٳ˺صһƣǶϻɢĵڹ⣬֪ƶȻǲķ㶼Ϊ붨Ȼӹһˣ
ɺĴ󻤷ҲΪ˷СһֻЧˣ
Сȴ֮̽У¶ּڽɫԼΣֻԼҲٻ޶ܷȷʵҪȫֵסԼУֻ»Щɣ
䣡
˸Ե˼תУС췢ǵɫηЮޱȵƣݺݵ޶֮ϣ춯صһ죡
Ȼϣεķ޶֮ϣ˷һ֮⣬ٿʧӰˣȴǾ޶֮ϣһҲȴ˭ҲûзĿһ
СΪһлεľ춯ءأԭҲ˰ߣȻκβǾͿνն⽴ɣ˸ҽСΧɱˮһ롰ȻղŷСưѻˮŵתӣʹûˮǾöӣֻнСն࣬һӣɱ
ˮһ¼С޷κ룬ȻҲĴһγŷСΧֵֻǣǳɹס˷Сһȴɿ޶һҲǶԻˮš
ˮȴЩˣԼȻȴһҲĪҪΥԼɣ
뵽ˮõһôǰС£
ˮֵǣԼٴȴһ½Ҳûжһ£ˮ⣬벻ԸԼĺɲҽҲ԰ɣĪʲôʲɰ
ڻˮɻ󲻽ʱ򣬷Сȴ΢΢һЦǺǣˮλʵҲ
ôˣˮҲǱȻ˷С컰˼ɳԾʵ
Сȴǲûд𻰣һӣһ΢糯ķ˹ȥ
ֻ΢죬ط壬еĶȴͻȻм˿ΪգţͻȻҲǷֳ룬ƬʬҲѳ޶ܳȥɫѪҺڿγһѪ꣬ŵ䣡
һĻĳ˺ܶ˵֮У뷢һ
׸ղŷʲôԭղȻٻ޶ܣǸûܹסС췢ǵηУεķ̫Ȼһӱ㴩޶ܣ޶ܺһӱ룬ֻٶ̫죬޶ܺʬȻȫûзֿճһ𣬱ѪҺҲû㣬ӶʹΪ밲ȻȴǲϣѾڷСķ֮ˣ
ˮɫΪ仯ÿ죬һʬѿʱŵɫɷףǼ˺˼һҲСֶθסˣ볯˼һʵĴ޽ɣԷһҲȻסСʵҲʵ̫˼˰ɣԼǿҲǺڲ֮䣬ⲻ˵Լ˶ʱǰҲⲻ˱˼һ³
ˮȻ뵽СΪȫղŶԸһȻȥûʲôȻǷСȫһȻСڷƾеķȻģҲǸոһУȻǺķ˷С֮İ˷֮һǿʽֻߴˣˮ£Ǵ޽ɻоλ֮࣬Ҫ˳ȴǻЩװ
֮£СȻ̣ǹɵЦߺߣ;룬ٸڱǰ֣ǱȻҪȡĹ벻֪λˮߣͼԱǱȻͲ䵱նɱǻҪĻǱ㵽ף
ˮԼһСϻ˼ղҵ״ɵ볯˼ҹڿСɱ
硭С죬㡭ôĵӣ㾹Ȼġɱ룬ӿǻòͷˣ㡭Ȼҵһӵϣֻ㡭ҲԵֵˮݺݵضŷСɫ󡢽Ͱ͵˵
ˮȻɲȴǺ֣ԭΪԼ˶£СҲԼ˵Ķ֣ȴδ뵽С쾹Ȼ˵Χ֮°Ȼһһնɱ˼룬ʵˮֻԼĸ׻ưϼȴСȥļһôһ˵Ϊ
ˮ¹£Ϊư칫ӵӣȴʹûˮûѡӣǽųԿŵ


1156 սʼ
ŶǻƹӲЩһ԰Сȴ̬Ͼ˵һǾûнˮһ˷еļƣ
ˮСڵӣǲˣУСܹһնɱ룬ȻڸĪˣҲѹһ߰Ĺ»ῴȻǷĵط
뵽ˮɫأȴĵسһЩȴƳΧŲٵӰӰ´µضΧۿԼķӦ
ˣˮ֪Լʹ˳ƼҵԼһǧɣԼᱻ˿𣬱Լ״˵ҲŴӰ죬ԼҪС죬Ҳ˵ܲܳɹǳɹˣֻԼҲ˲ذ
һʱ䣬ˮ˽ѵĵز
ڴʱСĶȴǴܴλֵȻϣָʾȥ
һ䣬ŲֵҲŴ˳ϴʲôҺҪȥ㣬λȴǣô°
СŲ侢ɶ˶ѾϣȻϲ촽΢ŲȲҪĵ˲٣ҲܹԸ˵ģȲھ¥֮Уȴҵĺ
ŲԣȻС֪侢ɺŲȻ붨֮д󶨣Ҳûʲô˼ɣԼӶݱǣ뵽ǻˮ˵ˮսǲսսǰս
Сһˮɫʱɫǵͨ죬ŭ߳С죬ɽ֮лûеԱ̬ȣ˿ĪΪһˮ㲻ɣ
Сûֱӻش𣬶ȻһЦ֮ɫȴǱ¶ţ
СԼӣˮǲͷС̬ȴȻ·ԣԼһζõĻǲƼҵŻҪԼˣ
ãããˮԹ˵ãȻ͵˻ȸңҪС£ĻߺߣȱͷȥҸ״ˣ
ˮһ£ˮһȻǲҵȥҲ֪С첻öԸԼ˶Ķ֣ǻƼҸӵǶǷǳ֪һӵͷСƴδûһ˿ǻˮȻԼǲִеĻһư֪ĻԼ˵ɾǲˣ
ԣˮһ£һ£ʣľ޽ɣ֣һʱ䣬ԷСģͬȼѤõ̻𣬷ɽڷСܷ
Сȴ΢΢һЦңεѤõ̻ɵش󣬴󲿷ֵĹǺ֮ǰһ㣬󲿷ֶ˸գĹȴǻ˷СǷСϵɢŵĽ⣬Щ΢ĹͶԷСĻʲôв
ˮ󼱣վһ˻ѷεغþУҪأɱС죬ͣʯŮζѡ
ˮһԣȻǴܹ裬ʹѹ׵ľУĹУСνЩȻСޱȣڷСĻΧ̶䣬ȻǱˮ಻ϵĹƵûΧԽԽСˣ
Сӣ㲻Ǻ𣿿ôӳˮСĴԽԽΣգɵĽ
ߣˮҪ⣡֪ģСһЦ˵ȴǲţк⽣ʹԲ⣬ˮȻʮԵڽ£ԷСвǾ޽ȴǰȻԽԽ
ɺĴ󻤷ȴǿҲЩȻ׷СͣɵķСиʲôʧ
ɩڴԺǰȥϴһ֮СͻȻ˵СССҲͷѾСĴƺЩȻסˣ
ɿһԽͣĻˮȴǰͷߵĴ󻤷˵λֵܣҪֱȥС磬ĻֻҲ˿ս֮УνǻˮһҲûУֻҪܹǻˮ£СǱ߱᲻սʤ
Ĵ󻤷࿴һۣǰɩȻˮ㽻ˣ
Ĵ󻤷һ䣬ȻչΣǻˮɶȥǻˮֻŹۿСսȦȴǸûϵΣرƽԼ
ܿ죬Ĵ󻤷ѾǽˮΧУˮʶЩ
ǱɣȻ͵ϮӣˮԼСĸΧм䣬д󾪣ȴɫ˵
ˮôΧϴһˣѵͲǱ𣿡СһЦ˵
Ĵ󻤷ҪûˮˮҲԼһͷСսݣǿԼҪԮȻˣĸɷһԶԶԼĸ֣ԼеһҲ޷еùĪҪ˵ĸһԼˣ
ֵǣԸһӣˮС˵ٿسһȣǻˮ͵һȣ߳ųĽʬͻȻ˻ˮߣˮס߽ʬʵҲȻǽɳڵʵˮȴһ֮±˵ֿƾֳųĽʬԼס
ԭСõǵͬСҿɽȡʬȣڷСЩľ£ʬе߽ʬͲǰʵ΢ͭʬˣʵķ콩ʬ
СССȴûü֣ǻˮѾǱСʬ£˲ɶ֣
С»ˮ֮ȴǵתŰзСսȦźԻˮΪʣΧСĻˮס֣ڷСûкʱĵڣпķСȴǷһȣ
С˿˺󣡡СͻȻһȣеĺ⽣ڿ͵ػâӷСƿնСƱһɫ̫ɫĽâΧԼЩǼȥһУǷС鵱ڸС򽣾
򽣾Ȼף֮ĵҪǿ࣬ΧСλ˲֪Сһӷʲô裬һʹǿʽ˼֮ǰСһնɱΣӲߪ棬볯ȥӦһ˱򽣾ĽâУҽ׹䳾֪


1157 ư
Сһбе֮ȴǲûгʤ׷һк⽣ǰȻǳŻˮķȻ˹ȥɫоȻǳ˻̼Ͳ
ˮ״󾪣бޱȵıˣôأɳĸɷļһｫԼסİѲҪԶԸԼҿִɽڵӣĪҪǰնɱԼɣ
뵽ˮæҪ콩ʬƾǵΪܹѣֻͽ޹ȴӿ޾Ļ⣬ԺڸղżƲΪʲôߣϾƼҵϺԼȻҪǺԼСȴԵ΢ˣ
С죬ĪҪɱңлú˵ˮҲ˲ϱģϽԴϣСܹ飬ʹɱ֣
СĴ󻤷֮ǰ˷СԼٺ˵ĴȣǸеֵĲ죬֪СΪҪԼ˺ʵչգ˶˵ǷСΪεĻ飬ȻԷСĻû˿ĻɣС컰һ䣬볯ֻǷСЩģԼȻˣȴǲû߷콩ʬԼ뿪ɽѺŻˮҷСţȻֻ߷콩ʬţˮҲ޷ѣ
Ĵ󻤷ɢһ˲䣬СȻź⽣˹Ĵ󻤷һ㶣ϴô°ĪԼɢԼҪֽˮɣ
Ĵ󻤷ʺܿ˴𰸣ڷС켴嵽ˮ֮ʱͻȻһ޺ͬһڿը죺󱲴󵨣Ȯӣ
һ޺ȣˮɫʱɱĴʧɫϲһ˫ҲųϣĹâΪ̫ϤˣװԼĸ״ˡưԼĸ״ǰĪ˵һСˣʮ˸СڴҲڻˣˮţ
֮ʱɷף΢ҡҡ׹ΪҲϤԼʵʦܻưưҲΪµһȻڷСʵţлΪСͻưȣЩۣ²˼ҵĶ֣
Ĵ󻤷һ޺ȣȴڵѪһͣȻѾ뿪ˮһľ룬ɶǱһ޺Ѫеͷһһſڣ³˽ɫѪҺȻڶԷһ޺ܵˣĴ󻤷Ҳ׹ΪʲôС֮ǰԼ˺ԭˣԭž޴Σ뵽ǿϵľʹ󳷣ԼСĻ޲ΪС׸
Сȴûκε⣬к⽣һǰһµĹ켣һεĻɫдӺ⽣³ȥŻˮͷմȥ
ˮ״֮ɫǿСеķΪС컹ҪնɱԼŵǻɢǸղۿһн뵱նɱԼǲԶˣܹסæ˻ҪɱңС״ˣҰ
ڴʱǻˮܽˮѺŵ߷콩ʬȴͻȻ䡰ըѿΪ촷ۣԶķСǡۡһѪήһԵķСӦѸ٣һѲסСֻȻ׹ڳ֮У߷콩ʬôСĿУȻǺͷС߷콩ʬ뱻٣СȻҲܵش
߷콩ʬΪ촷۵ͬʱˮͻȻƺǱһɾǣһ㣬ڻˮ֮ǰλϿգһӰˣ
ֻ߰˳ߣڵɼףɫһ˫ͭųҵŭ𣬰ʶԴͷһƬԺ󻹴ʮɵСӣͺأɽĲư죡
ưݺݵضŷС죬С췢ǵεķпҪ䵽˻ưǰ
״СģкˮǷмưϣ˼ղŽһնɱ龰һæȵ
ư쿴ǼǰķҲɫأҴ⣬ȴٿ̧ǰһŹֵƣһħƣ
һ䣬ư˫ƼͻȻŷҫ۵İ׹⣬Щ׹ڻưǰΪһž޴ƣ˻ưǰӭŷС췢ǵεĻɫײȥ
䣡
׹ɵľƺεĻɫкݺݵײһ𣬷춯صһ죬ޱߵӿӿ
ǻˮȻǱ˲ˣһҺѪͬߵķݳԶɳȥҺ׹ķһ޽ɼ£Ծ𣬽ˮڻУʹûˮ⵱ˤ³
ԶվĴ󻤷ҲܵٴγϯҺǾԶܵĳȻҲˮСö࣬ټȻЩˣǳ˷С֮⣬˵Ʋ̫أ˻Я֮£Ȼܵ˵ĳ˳뿪˳ķΧֻǷСΪ˱˵ķСΪСס˵ĳԼһЩˣãСʱס˷ССҲʱӷСнӹ˷СһȻ˵ɵߡ
ھ¥֮е侢ɡŲԼʮڵĸ죬ȴҲĲķС죬ɳ¥ͣɵߣ
ɢʱǲŷ֣˭ҲûжС֮̽Уϵ죬ɫأ⽣ĽⲻϵɫĽâһƴӡ
ưڷСĶ棬ضŷСӣͬһ㣬һҲ˫̧ǰȴ΢΢ɢŵİ׹⣬λưͷСһʱ׼սûаи
ơԡ죡Сһһٵشӳݼ³֣ȴǳ˾ԼղŷһҲԼȫ鼱֮£ͶԸһȣΪ˻Ҫ֣ǿȥȻưûʲôвѾǷСԼĿǰյΪǿʽˣȴǲЧ÷Сж˼ּɵ
ԭСںͻˮһ¶ԵеʱȻȥЩΣʵȴ࣬ϾСļɱжûʹֻǺͻˮһζѣĴ󻤷жСҲУûзԣϾܹסˮ˺ܶࡣ
Ĵ󻤷»ˮʱ򣬷СȴͻȻһļ£оһǿٳڣ֮ǿǷСƽΪǿ÷С裬æĴ󻤷˺ҲҿС췴ӦʱȻĻĴ󻤷ɾͲôˣ


1158 ħ
СĴ󻤷˿֮ԼҲȡжʹԼΪǿʽȻǸոѧķƾеķͼΪĴ󻤷ĳȡһʱ䣡
ڷС֪Լô޽һбǿʽȻ϶նɱǰ׾٣Ҳưæһˡ
ǷСҲû뵽ưʵȻ˿ֲƾһ˫ƣȻͽԼΪǿʽҿӻôҲʵ̫˼˰ɣưųǰ˴ĵһʵ鴫
뵽С˼ּɵĵǱߣʼ˼·δɵ˰Ȼ룡
⵹ǷСսֻԼһ˵ĻҲ޷һвĻͿʩչңε֮ززɽ֮У׷Լûмɡ侢ɡŲ졢Ĵ󻤷Լʮڵĸ棬ԼûսУȴЩ鷳ˣ
ƽʱɡĴ󻤷ȻǷСǿ֣԰С첻ٵæǽ죬Իưĳ֣ɵ˱ǳ׸ˣһսưһҪĴ󻤷ֵĻԼмסˣ
Ƿ硭С죿
ưضŷС죬ҲѧŷСһһһٵس˵
ֻưһ˵ţһ߽˫ͭһ΢΢ư΢΢һеʱ򣬷С췢ĵطֻǻư۾Ȼ˲٣۾УȴʵԵĹâȻһֻŷС˹
Сʱо۾һʹϵƤҲǷһĴʹǻưһ˫۾̶ɲľˮСֻԼֱŶԷֻ۾Ͷ˹ȥ
ãưʲôСһݣԾѵȻҲǲҵæڵĻ
˵Ҳ棬תʱ֮һ泩С֪Чæǻ˫Ŀ
СеʱҲǷ⣬궯꣬ʱҲƽСŷо֮ȴǸʱԼĪҪ˶ԷʲôǣΪСԸоǶԷղһг֮һ˱ҲֵסԼҲմ˻Ĺ⣬Žҵֵס
ǵģ˱ǷС죬֪кָ̰󶨵ķСԻشȴǸĴ󻤷˴עˣ̫֣ҲһǶԷĶ֣ҺջһὫȶٽȥģ
Ĵ󻤷Լʮڸֶǰͷư죬һɽպյ֣ԼУȴҲ֮У
侢ɺŲûиСٽ֮ʲô˼֣һԵķС˵Ͻϵƣд侢ɶ˽͵
ưСݲȵĻشȴаѣȣưţɽ֮У󲿷ֵԼ֣Ǿ֣ǰȴһ򶨵ӣԼư֣ͨûʲôԶԷûа
򣬻ưղſǷС۾ȻһЩãǻưľ֮һħۡǻưרһɷ֮͸˫ĿԷȥ־ġΪ粻ˣһУᱻԼߣӶΪʬ⣬˵ǲС
ȻưҲûָԼһʹ⡰ħۡԽǰɶСӱʬ⣬öԷľһӦǿ϶ģڷС쾯磬Ͱ˵ֵڻưУԼʹһԲˬġħۡȴǺã˼ղʹˡħơſֵסԷǵɫηУһ۸ڶĻư죬ż٣˵ðģȻ˸߾Ϊ⻹Щϼһ첻˰
ߣС죬ΪõĴ޽ɣΪҪͬʵ΢ȮӹⲻȥĪΪҲƼҺ۸ɣưǿ԰סĵޱȾʵ
СȻһЦٺ٣ٿҲûҪͲĻƼԣԵɣҲʱǱӣȻһж֪ˣ
²ŵĻˮżᵽԼǿƣվãŻư˵״ˣЩѰҹ£֪±СˣԲڴ˽סС죬֪С켫ô£ȻԸǺյԭӦݳǳҲǻɫηиնɱˣǸ״˼ʱֻҲ״˰
˵ʲô£ưȴǻȻһ
Ĵ󻤷ԼʮڸֵżᵽԼӯӯ˳Żư˵ֶŮɼʦ壡
ưһȻǹ£æһʩһ΢£΢֪ڴˣʧ빫ˡ
ưȻһһȵȾʦܣƵλȨأɽеΨһһλǰб𣬱ƹ²ǣ
һ֣˵ʦˣ𣡡
ưֱӣλӦԼϱĹ£ɺسʵף¼ʱ򰡣ɵ۱°ҳߣɵ۱¿ҹΪ֮а
ԣ΢΢̾һԻشлʦһһѾȴǲ֪ʦΪε˰
ưһҲûش𣬷ǷˣҲΪ裬Իش𵽣ʦΪĸʡɵ۱´ּ˵Ҫ̣ʦҹ
ʦûȥɵ۳ǣȴǵ֮иʲôɽʵ
ưǺٺһЦ˵ʦ֮мС꣬ŷȹԱˣ
ưĻһ˵꣬ԶѸٵطɹһˣС졢Լ侢ɡŲһ֮£ȴǶʶԭǾɾƹľˣ
Ǿ˼һƣܿ˻ưǰƶ֮Ϲڵأй˵С϶μϣ
СԣɻһۣоǻȻ˻ư⣬ԭɾꡱĻ˱ǻư죬ưҲӦǽӵ˵Ļ㱨˵öɵ˳ȥǷС컹ʾ˿öףԻưҪ


1159 ༥
ư콫˵㳯һ֣Щ˼˵£΢һٺ˵Ƚеһ鴦˵
Ȼǵ˵ͷûʲô飬СȻɵߣЩĵɫǶȴû뵽ɾĻϰ徹Ȼǻư죬ԼҲûưڹɾġ
ưͬ⣬ת׳ž˵վ˵Ǹöɵˣǻ֮У
˲ΡΡͷվɫЩŹֵָŲԶķС˵ϵĻǸλС죡
ưתһ۷С죬Щֵطʵ
϶ػشǣС϶ԴӵõϵķԸ󣬱һֱڴ˼ӣһֱ˽ȳЩ˱һֱ͹ͣھ¥֮УΪ˱ݾߣһֱûнȥ̽С͹¶˵ȥﹺʱ򣬶òصˣ
ŶԭˣưŻȻž˻˻˵ˣȥɣ˼ɱˣ
Ŵ⣬ʱŻưٴʩһ񣬼ȥҲʶĿǰڵƣȻԼСܹҵˣ£ԶǷΪ
ưȴתŷС˵ԭȥöɵ˱㰡
С΢΢һЦ˵ǺǣǱ
ʣĹûаưųʵʵڻưУⴿ࣬Ҫ֪öԼ͸˶꣬ҲǺͷȻǲǰСܹȥҴҲǰ˾նѣС켴ܹҲû㹻ʱ䰡ԻưֻǴżֽȥʵġ
СȴûдһЦŵ˵ǺǣȻ˵ҪллܹռɾӶȫ˱
СȻʵ˵Լܹȴû˵ͲģĺģеĹɾС첻ɵ֪һЩҲ˵Ļɽֻ¶ҪΪԼˣԼֻܿɽʸ֮ˣ
ưԣӲɵһ˫ĿзŵɫмʵԵ棿
СȴȻһЦٺ٣˵Ķʵ飬ȻţǱҲûа취
ưԣǼ˵Ȼ繫ɾܷΪչʾһ
ư켸ɵ˲֪೤ʱˣһҲǼܶྪɾ޵Լö꣬Ƿ׷׶ʧܸգԼǼλϹҲ޷ﵽ׼ʲôĹͻȻ˾Ȼܹβûưļ֣Ϊܹ÷СչʾչʾưԷСĳƺˡ繫ӡˣ
СȴǶҲûжһ£΢΢һЦ˵ȴǲչʾڸո˴ʱȻеĹֻϧ޶ۣĹֻһ룬ҲЩ㰡
ưԣԼһʱһƥԼе˵λɫУһ𣬿˵ԭоȻɾȻ
ԭưʶǳȻϳ֮ǰС칥Լǵٱ磬ΪǷС֮ǰѧĹȴû뵽ȻԼеĹвǰ֣ܹĹǲȴû뵽Լô꣬һСӸѧˣûưܹİ
뵽ưݺݵؿŷС죬˵ȻˣСӾ͸űɣ
Сһ㵣Щֵطʵ㣿ȴΪΰ
ưһɵĿ˵Ȼѧ˱еĹǾͽ⹦ظȻԷΪ뿪ǱˡҶĲ˳뿪ǣ
еưĻٿȻһ˭Ҳû뵽ư쾹Ȼ˾δҲ̫Ե˰ɣ治Ϊưְ
²ŵĻˮǿϲǿվԹŷС죬ﰵߺߣ㱻Ҹ״˷ȥȫΪʱ򣬱ӶȻ㳢ʲôҸṫ£ʵǻζ˰ɣʲô޽ɣʲôңڵҸ״ǰƨҲˣ
СǺΪЦЦһ㣬ͻȻЦ
СӣЦʲôѵ㻹Ҫ翹ɣʵ㣬㲻Ļ͹ԹԵذձĻưСЦѣɵüͷ˵һɭɭ
Сֹͣ˿ЦһһٵطʵߣƾʲôĿôУƾʲôҪİ
С⣬ȴʵûưһʱ˵ưһƾԼϲ£ƾԼɽеȨλԼ߾ΪԼһʲô͸ʲôҲûʲô˸ҳΥ棬Լʦɵ۱Ⱦǰ΢΢һЩɽˣû˭÷СղּЦĿԼ˵ǰйʬ޴棬Ҳʣˣ
ˮȴɫĵظֳ˼˿̵Цݣ֪ĪӣˮԼ״ǱŰޱȵӣС˵Сϱˣλ绪Ĺ£ҲֻԼˣ
ƾʲôʵúãɺܼ򵥣ƾǻư죡ƾư֣ôСӣ㻹ɣư΢΢һ㵺󣬲Щ߳ŭЦбɭɭĿ֮⡣
ҷСֻĺܿ㣬ֻصӢۺúֻ˫ǫǫӣֻϧȫȻǣȻư֣ҷСȴƨҲǣСҲǹЦȴǳ˶ԻưĲм
СȻɵưʵǻưúԼ˵СҲ˿̱˵ưͱˣҪԼȥˣСڸգηȻǷ༥ˣγԻưŭ𣬷СȴǸģϾԼҲѹ֮
ưԣʱŭڣһűͷڵǳ˹һ㣬ֻûü쭣Զڼ±µĻˮȴǷˣŷС߳СӣôĵӣȻ˶Ҹ״˵Ҹ״˿ɵ۱µʦܣòɽλȨأ˭Ҳ֣ȴſڴƻƣʵǿ


1160 ҵķ
Сתͷ˻ˮһۣʹûˮɲһϽ˼˵µղŲǺٻѣһСǱϬĿ⣬Ȼ˸ղűλɷһնɱԼµ룬ȻСûͻưħۣûˮսľٶԣ
ߣΪˮ޶ˣҵȨ£ȴû뵽ԭǸӲνᣬˣѹ⡮ƶĶ˲ˣСһ۵ɻȥˮв߳
ˮ촽ţȴһ仰Ҳ˵ֻǳԹؿŷС죬ݺݵߺߣȲѿ֮磬Ҹ״˽֮󣬱Իȫֻ
ư콫ԼĶĿ˸СӵҲûУ̾һԼĶӺͶССȣ֮𰡣
ڷСͻˮԻʱưȻǰסеŭ侲ŷС죬ﰵţСȻʵԼҲһƴ֮ҲӦ˿ѵСʲô̲ɣ
뵽ưضŷС죬˵С죬ʵ̫ˣҪ֪ôǵһ˸ڱǰ˵ưƨҲǣ
СһЦ˵֮ǰ˼һ˵Ƿżֳ羴֮⣬Ϊǵܣ֪治һʵʧеɾǾɾƹͱԸ֮٣ΪˣҲó˲ٵʯջȻ˵ôһʵͨȻһ֮Ҳܲ
Сӣ㻹氡㾹Ȼ̸ΪҲˣӦ֪ɽ֮Уֻǿ˵˵ѣһõ¶ѣҪ⣬ҪĻʵҪ˵Ǳ㣬ɽĵǿʳʵΪ𣡡ư÷СԼɵغЦ֣ǲм˵
Ȼǿ߼ѹֻ˲ݵ飬ãȻǿʳʵΪôҲǿʵҪú̲ǰСɫƽȻ˵ԼҲظ֮Ȼ֪ǵ˵ͨǾ͵ÿȭͷˣưǲԼԼֻкȭͷˣ
ŶСӣеǱʶʶʲôĸ֣ư˵˵ɣȴǶܹķСżּɵڳֻԼСղһεĻɫУжԼĽħٱԼӷѧľУ²֪жٴ޽ɼ꣬ǸղԼӶԷһзеʱ򣬱׾٣ûзʲôƵģʵȴǼƴȫ
Ȼ֪ưеļɵСȻʵ߾ҪɽպյĻưԵУȴǻżֲ࣬һҪæ̤һŻư˵ʦ壬Ҫ嶯ֶŮл˵
ưѾºǸзСС֮ЩԾ˿ԼǸС춯֮ʣȴǼ˳ɻ֣ͣʵ£ʦ彫СӻУȻٺ͹𻰲٣
ȴҡҡףﰵĻҵСĻֻҪƴﻹ𻰣
뵽ɸϽ˵ʦ㲻ܺС綯֣
ưԲɵһС磿£˵ʲô˵С磿ʹ£շСʲôϵ
ԣɫ΢΢糺ɫʣȴǺԥػشʦ壬СֶŮķҲɽΨһԻʦ忴ֶŮϣҪС綯֣
ưԣ΢΢һͭ˫΢΢ʵ£ʦĴԶˣ
ԭڹҳߣһɻתϢưȻԶڶ򣬵Ҳ֪ˣǻưȴЩţԼ˼άùȻԸ޸ԼĶӣǲôţҲҸɻɣҲ˵Լųģ۽ɲһĸ߰һ꿡壬¸Ͳϰ
ǻưһ㷢´˵еɹȻǷǷٿԼӻˮܻģȻ˼֣Ҳģԣư켱ŶԸС죬ҲУǻưҲû뵽²ԼҾȻĿ֮£СԼķɽеûưЩˣ
ֶŮ֪ʦЩԣǷСȻȷȷʵʵֶŮķǴԣǧȷ΢Цŵ˵ͷ˵
ưһ˿ԹĻˮа̾һʵǸʹ£ʦλȮȴǸ÷ﰡҪ֪ˮСҪ˻Լ
ɿ˿ѾûĻˮм˵ʦӦ֪ԼʦҸʶ˶ģһֱҲûгϹڻˮʦӦ֪ʲôҲȱĻҲᱻɵ۳еһƶĶĳƺ˰
ưһ̾£ʦ֪ˮ䲻㣬ȸ²˵С飬ĸʿѾͬˣ
ưʱЩɣСһޱȵӣʲộѵʦȻͬ͹µĻ£Ļҽջ治ΰҲ԰ʦӦ˵Ļ£ܲƺƴʦҪҵʱ򣬸ܲ˼ҵĸܣͬǵĻ°
Ȼҡҡͷشʦ壬ֶŮСմãȵ䣬ûüɵ۳мҸʣ˼ˣһͬȥʣ
ưһԣʱǼͷ˵£ˡ΢񣬼Ȼɵ۱»ûͬǵĻ£СͲʲô΢ȻҲԳֶԸ빫ĪҪǣңɵ۱ɽ˵Ļǽԣз֮Ȼɵ۱µѾ׿ŵ˹º΢ȮӻˮĻ£ȻҲûз֮ԼȮӲӦǹµķӦɽеΨһһλλС죬һƻµ˰ˣ
ưĻˮʱϲüɫ裬Լ֮ǰĵӣҲ߸ߵͦһӣѾΪɽˣ


1161 Ϊʦ
Բһʦ壬ĪǱĻҲҷɣ
ΪɽеΨһһλɽеλ磬νһ֮֮ϣƽʱȻƽ׽ˣһȴҲż˵ƣҲԸͻư췭ϾưԼʵʦܣԼСʱԼҲļչˣưҪԼķ֣Ҳֻóµ磬ҪŹݣѹƻư죬ʹûư֪Ѷˣ
СȴǶԴȴǲʲôϣóµƣǷƽʱȻǺãưȨ죬ҲòӣǴʱ龰֮£ȴǿ²ˣ»ڵĿǻưӵĻ£ҸΪؼɵ۱ڴϵ̬ȣֻҲվڻưһߣԻưҲ϶ܳ׼һ㣬ӶΥɵĻ
ȻưɵĻ֮΢΢һЦ˵µĻ΢ȻΪ㣬΢Υɵ۱µĻﰡ
ư죬Ժ⣿ȴһʱûӦü΢ʵ
ư΢Цؽ͵ɵ۱йּ⣬΢Ȯӣɵ۳˽֪ɵ۱µĻǿʥּԹӦñһƼҵĶϱˣСȴǲ֪ð˳ƻ˹£ԣȻµĻ΢ҲӦӣǺɵ۱µּȵĻ΢Ҳֻɵ۱µּΪ׼ԣΪ˹µ΢Ҳò֣ԸС찡
㡭㡭ߣô˵㲻ܶС֣ĻҪ㲻ˣû뵽ư쾹Ȼôһǣ־ָŻư˵
ĪҪ΢ִеɵ۱µּ⣬в֮빫ˡ΢Сס֮Իڣ빫ĪҪ΢׽ӣưЦ
㡭޳ܣɽ߳Ҫ˵Щʲôһֻǿ֣ȴסɡ
ɻͷһȻǷСסԼֻСضԼҡҡͷ˵ɣ޳֮ͽûʲôɽư첻ҪΪӳͷҪõҵķƾԲô˵Ҫֵģ˺Сȥһ
ȴһĻ̼˵С磬ưʵͬСɣ㡭
СȴǴɵĻ΢΢һЦ˵ǺǣɣİɣûµģưȻҪʤңȴҲ£οһֱ䳤ϱ֮Уؼʱ̣С䳤ϳģͷİɣ
ԣ֪С˵ʵ飬ưȻһʱòСģټĻǻưҪԸС磬͸ӵزˣ
뵽ȻǷص˵ףСɵ磬һΣȻ˻ưĶ棬ȻС磬˵ҲЩ鵭͸һ㣡
ưʶ֮ˣһ֮£Ŀʱһо˵С죬ʹõĪǱڤң
СưʶԼȴҲ˵ͷ˵ȻȻ˱ûң
ưȴɫС쾹Ȼ˹ϵûưӵϹ飬ɽпޱѲļһȻЩһֱڱڤɽлɵ۱¼٣ҲûдӦⲢɽе󲿷ȴĶңΡȫʩչ˵˲ϢĪ⣬ٵˣȾ֮£Σ׷ɱЩԸ˵ǿߣҲȻ壬Ϊķٶȣɽ磬ֻ³ɵ۱֮⣬ܼԼȻ棬ԼŲٵѣܲһֱԼ߰ɣ
ңΡĶžĪĵӲɣʵ
ǺǣȻˣСǸɴػش
ưɫոջ͹Сȴǽ˵ңڵңڵĴϣ潫ڸ˱
ưСһֱԳԼΪԼȴΪǸʲôСɶѣȴû뵽ɵĴϾȻ棬ɴ˿ɵʵȻ
СӲѧľѧ治ٰɣܹ֮ǰѧɾԼңεܴڸĻ̣ȥ͹֮飬Ҳٲ֣Ժɵ۱Ϊ˵飬ɵ۱»ǻֱģ㿴ΰưǴڷСϵľѧԽڻưԼѾǺźˣСʶĻȻӦǻڴӦԼ֮Ի˵ĻΪСȻңεԼսܶԷףҪ¶ԷȴżֲˣԲ˵
ʵЦƾʲôҪڸ㰡СЦȴǰֹֹǱԸ㣬ҲΪңεֻãᴫڣƾҪ߻˲ܹѧᣬưҲûʲô
ƾʲôߺߣȻҲһ֮Ӧ֪ﱾ³͹µ飬ɵ۱Ҳ㣬ɵ۱һŭ³ǿ֪ԣȰú뱾Ľ飡ưǿסӣġȰ˵ֻҪϰ־ԼʵǸһ¥ˣʱ򣬺ߺߣ
Сԣȴϸֳһ˿Ϸʵɫе˵˵ЩϡѧĻǽȡķӣ˵Ӧأ
ʲôӣԣưԼ˵ƺҲӡСӡˡˣ
С΢΢һЦӺܼ򵥣ݱΪʦΣֻҪ˱ĵӣÿ밲ߵͷ̷ǧģȻؽ־ڸ㣬ôɣ
ΧԶʱĿɿڴû뵽С쾹Ȼôһʵ̫˼ˣСҲʵ̫ˣȻҪհ˴һΪӣҲʵ̫ˣʮڸҲĿ࣬Լλĵ
ˮŴ죬Ҳ˵ﰵԺ˼СǲǷˣȻôһҪԼ״˵ʦǳԼʦˣ£ԼϵδޣǳԼʦĸˣҲ̫˰ɣ
ԲһݸԼλС绹ǵΪҵư쵱ʦɽֻ»û˵˵ˣưĳСĵӵĻԼĸΪưʦ֣ҲСĵˣ˵ԼΪСӣԼǳԼʺͻưʦˣⱲֿ̫˰
Сӣ󵨣豾ưǲȻŭһҪƵģҪԼһõȥδɵСӵĵӣʵ̫۸ˣǿ벻̣СӼɫСӻΪԼʲô˲õҪԼͷˣ


1162 ʯ
ưŭһ˫Ƹ߸߾ҫ۵İ׹ļ˸ţҺɫӴӰ׹ɢԣưҪԷС췢ˣ
ŨصϢԭưľȻԵ֮СһԴһ߰˼еϢŨأСȻҲ϶ŭµĻư춨ȻǿһڵĻҲȫʱ׼Ըưһ
ܿ죬ưͷȻԽԽҰűֻҺɫزٷڣǽرճʵȻһСɽһСʯư߸ߵؾͷ֮ϣ
˽Ǵ󾪣ǷСҲǰ治ѣ˿̵Ļư쾹ȻǸ߸ߵؾһСɽͬһ㣬һ˫첲Ȼųͬ̽ᣬݰԵƥƣһĶĪ˵Ƕˣֻ´˿Ѿŵȶ˰ɣ
СӣһС̩ɽѹưһ˫һͷϵСɽȻתŷڿз¡¡ޱ͵ƣŷС쵱ͷȥٶҲǷɿ죬һ㣬Ų赲֮ƣֱСȥһʵ˵Ļֻ·Сһӱ
սɵķһӱᵽɤϣưΪʦ壬Ȼ֪ưʵһư춯ˣȻʼСİΣϾС޽ɲûж೤ʱ䣬ڻưȫδ֪СңεӲư죬Ҳ˳ս
Ĵ󻤷Ų졢Լʮڸ֣ưСɽƣǰľɫҲ΢΢ǿףСɽǳԼҹĻԼ˸޷мܣֻбҳķݶתӶֻҲϾСɽٶ̫ˣûжʱ䣡
ˮ״ȴǾһ񣬳пĿ⿴СɽŷСݺݵȥԼ״˵ʵһäĿţҲ֧ɵ۳кΪΪڻˮԼôһǿޱȵĸ״ˣʵǲüɵʲôʵҲȷʵˣʲô飬ֻҪԼҸǻư족һж㶨Լĸ״ԶԸС죬ǷС³Ȼǿ֪ˡ
Сȴǲǰ㣬ȥѡӶݣǽһ㣬֮УǳԼХСɽ̧еĺ⽣
С磬Ӳӣɼ״ֵغû뵽ԼС羹ȻԼΪóӾȻҪͬưӲƴļ٣·Сиʲôʧ
Сȴ΢΢һЦȵСɽԼʮɵʱ͵̧еĺ⽣ǰһӣһεĻɫȻǴӺ⽣ĽмڿѸǴ󣬳ͷѹµСɽȥҪͷСʹ˷ƾеķ
ƾеȻСֻѧһ룬ǲͲһɾƥеģǵεĻɫȻҲǲСʧݺݵСɽ֮ϣ
εĻɫпնСɽʱ򣬷еĳҲѾﵽʮɣֻġꡱһ죬СɽȻεķдм˿ޱȵСɽȻС룡
ðĴ󻤷״ʱȲʣΪԼϴٱһе˷ܡ
Ȼû˵һŷҲ΢΢£ΪСѾǵסһˣ
ˮոոֳĵɫȴһϣŵϴ󡣼һѼǰҲϲҲû뵽ӦǱСɽҳķС죬ȻܹһСɽʵ̫˼ˣ
еĻư죬СһСɽȴûаɫǷеȻҲ֪ԼСɽҲֵסķ
˭Ҳûз֣ڷССɽʱ򣬻ưȴǸֳһ˿ļڽͳ
Сһ֮к⽣һգСɽֳ볯׹ȥ
ǵСɽոշֿߵ˷Сʱǻư˫ͻȻǰµĹ켣Ȼ˫ƳСɽһ
һСʱԴȻǱӦ׹ȥƬСɽȻͣԼһ
С󾪣æһ𣬾Ҫ뵱վǳһưжȴǸ˼ֻ֣СɽͻȻҿΪʯ飬СŰΧС챾׼ӱ˻
С첻ҵȻʶưȻĺУæɽķɽѸٴӱ۰ϷڷСͷ֮ϣȻɫĹâСʵʵС
СӱɽɫȦס֮󣬷С΢̤ʵһЩϾɽķǿҲξԼΣ֮УһӦҲûʲôɣ
ڷСٳɽסԼȫʱСɽըʯȴַ˱仯ȻȫȼС̫ܵĻ棬ڷСܣĳµĹ켣ڷСܲϵת
ô°ʯôȼأС쿴תͣȼյʯ飬кɵز²ҷСܵÿһȼյʯоȻ̺ſɲϢвɰֲĸо
ˮ״ŴһϵҾ˵ɣ״׶ԸģСûʲô취˰ɣ
ȴֵոջкõĴ󻤷ŴϲȥˣĿɿڴؿűȼŵʯΧŵϴһʱ仹ûӦô£
ող΢΢Щĵֽһŷᵽɤˣ֪ưֶβһСɽô򵥣ڷЩ仯ҲɵԤ֮УҲ֪ԼﲻʲôæֻܰС켼һܹȼʯİΧȦУ
ưС챻Χȼյʯ֮Уȴ¶˵óѵЦݣ˵С죬һиͲʲô̩ɽѹǾʯ꣬ΪֻԵ֮ȴǲ֪Ե֮֮ɵСɽֻǱɱ֮ƣҪԸģ̺СɽеĻ֮ôֵ
СΧȼŵʯ鴫ȵϢа˼ŶԲߣȴط̵ߣư죬ҲôһȻʹթķʵ˲ݰ
ưȴǲΪ裬Цթս֮ϣֻʤûи뱰ɣ˵ˣңεľѧǲʩչСƣôܽסóսĻǲУתߣȴܹ׷㰡


1163 
ߣư죬ΪƾЩס𣿳뿴򽣾Сһ˵еĺ⽣ѾǼǰʺȺ򽣾ֶܿ
ưȴƺԼһСʯꡱʮ㣬ŷСʩΪȴȻһЦ˵ٺ٣ľôױƵģҪĿԴôܹ˳
ưĻһ䣬СȻŷǧɫĽâСһƺһɫ̫ɫĹâʹÿķСһ㣬ɽɫȦҲڸȥ
ɫĽâŰΧŷСЩȼյʯ鼤ȥҪЩȼյʯ
꣡
꣡

Сʹ򽣾ɫâȻǷȼŵʯ׷м֮󣬹Ȼ롣
ðĴ󻤷״뻶ǿưŪʲӡʯꡱӦɫĽâ£ƽ֧ˡ
µһڽڸҲһ裬ǿԼܹƽưľУ֤ԼȻͬưһ㣬ɽļ֮УԼܹ׷ǿߣȻҲǰ;һƬңҲȻɽ֮дʣΪһǿ
ղŻĻˮֳ죬ֱԼ۾ΪСҪ־ˣȴûϵСֶβȻԼ״˵ľи˳ƽ⡱ˣԼȻǺʵɲʵɰˮ붼Щ£ܺ͸״ͲԼܹǵİҲѹֹ»ῴСӣʵ˼һʱ
ɵɫȴȻޱȵأǷСӪΪ˽ưģ֪ưľиûôƽ⣬ԼС򽣾ȻͲƳСʯꡱԣɵȻ¶صɫϵİ޷Զԣڵ֮Ѿת
Ѿǰ¶⣬ֻҪһԼСΣҪǰΪСΧһҪԼСͬһԻưĹƣлһ̣ǻưȻǶԼλɽΨһһλ£ư컹ǻ˼ɵģ˺Լ
ɵĵĺܿͱʵСʹ򽣾ȼŵʯ֮󣬺ܿͷ֣Լ˴Σ֮С
ֻȼյʯ鱻֮󣬸ûСԤϵ׷׹֮У緢ȼյĻ棬ԼѭĳµĹ켣תţֻЩȼյʯ֮ǰһһȼյʯ飬ȴǱ֮ǰӵĳȣʯϲƵĻҲӵǿңСȻɽʱıܸܵޱȳȵϢϵسԼϮ
ղž͸ˣġʯꡯܹ׵ƽ⣬ЩˣС죬㣬ʯȦУͨı죬ҲԳư״ؿЦ
Сޱȵƣû뵽Լȫʩչ򽣾ûƽԷʽʹԼΣľء
Сȴǲû¶ɫǲɫؽڵĻתΪˮԵ֮ˮܿ˻𣬷СҪˮԵ֮ЩʯĻȫ𣬹ʣЩʯ飬ӦþͺöԸˡ
ܿ죬Сĺ⽣ֶڷС࣬Сڳ˫֮ȴٿسǰӿˮ˫Ƶ籡ȼյʯ鼤ȥ
ˮԵ֮ư쾪һȴɹżڽЦݣ֣Щȼյʯһָһ׹⼤ЩȼյʯϵʱҺɫϢС췢ˮȻȫȻ˽ȥȻЩҺɫϢѸջصʯ֮УЩʯϵĻ治û˿𣬷òƼӵʢƷСղĲˮȼĻһ㡣
С죬νˮڣȻˮԵ֮Ǳ֮ÿˮ㻹ǲҪͽ˰ưЦҲ˳˷Сʧܵԭ
ãȻˮǱľСһ˵
СȻԽԽΣȻӦս˫һڣɫ֮ٴηȴľԵ֮Сȴ״ʹľԵ֮ԵС
ѹССͣʵǿȻϰľԵ֮ľȻȴܹԽĻ֮أưһ۽ǵļڽ֮ɫԽ⣬ȴҡҡͷ˵
ȻЩɫľ֮һЩȼŵʯ飬ʯϵĻѸ𣬽ЩľԵ֮Σ޷ʯ˺
СӣӦǭ¿ˣ㻹ʲôưʵ
Сһ죬⽣ػصУ֮̽Уأڻưʻȴ֮ε̽޷ƽ⡰ʯꡱСŻЩʲôƵоС
ưȴǲΪСĳĬŭǼ˵СӣҲǸ˲ţ̫ʹ˹˳֤ڲǵڶұҲ֤͹µĻһ˳Уɵ۱Ƕɱȥ㿴ɺã
ưһ˶Ǵһ˭Ҳû뵽ư쾹ȻҪС죬ΪԾǻˮˣ״ԸȫС͹£ʱˣûȷС˵㼱˵״ˣʹðǺģӦɽΨһ㲻ܴӦ
ڻˮԼĸ״СȻӦĵڶɽΨһֻҪСһͷЩֿɵãȻӦΪؼǣǷС첻Ӧֻ»оʯлΪ촷ۣԻˮҪֹ״˵顣
ư˻ˮĻȴɫ΢ԼĶӲĺǳӶʲô£Ҫ˵
ˮһ㶣֪һޱȳԼĸ״ԵζԼ̬һӱԲʱ򣬷Сڽ˹ˮͷģǲӦģˮĸ׻һЩ㸸ɱΪ־Ǿʹʯ֮£λ״Ǿ͵òϵľˣ˸ˮһ˰
СһȻǶ׹ư˼ˣһʼ׵ĻˮҲȻ˵һߣ˵


1164 ͬ
ưŨü𣬿к̹ϵ˵С죬˵ûǺϣܹѧϵңԼеĹǱҲкôݺɽ粻֪ˣſҲ֪֮ŵȴ޼Աϣܹ˳һĵλˣ͹µԵҲû谭ˣҪǣСҲǱסˣȫ𣿡
ˮԣһ˫ӽضŷС죬ȻưϣСܹ˳ƼңǻˮȴϣСܹܾԼ״˵Ľ飬ΪˮһСӦ˻ưĽ飬Լ͹֮Ļ¾ǳˣҷСΪĶԼԺҪҲûôˣ
ǳĬŷСӣ˳ư죬Ǿܵ飬ưһ˼ֻǰˣֻɻĲѵǣ֪ԼСβƽưġʯꡱΪһԼСܾư飬߳ŭĻư춨ȻչĽ
ȻС˻ưĻһЦߺߣư죬ⴿΣñ˳㣬Ҳ룬㻹Ǵͷɣ
ưԣɫʱвС죬µ㾹Ȼ˿ڳԣĪĲҪֻ֪Ҫȫ֣㶨Ȼᱻʯճɻҽʱ򣬿ֻ֪ú룬װ׵ˣʵЩϧ
СȴҡҡͷһЦˣΪʯܹҪ˱Ͷְɣ
ưСһڤ粻ӣʱŭͷһãȻ̲Ǳ͸һʹ죡
ư˵ţ˫ǰǻŻư˫ƵĻ裬ΧŷСȼյʯ飬תٶȴԽԽ죬ҳСȦӣسŷСȥ
СȻɽı̹ȦȫǹǲϵϮܿ죬СĻ¶Ⱥ죬Ǹոʳĺ飬ܿ㱻ȵϢɾΪİգת˲
Сȴǲú⽣Уǽȫɽ֮УͼӴ̹Ȧһһˣ
սɼƲȴǼæ󺰵ʦס֣㲻˺С
ư΢΢һЦ£СҲУȰӦ΢УȻĻ£ԼҵλֻºܿҪظˣ
ԣȴüԲ߳ư죬˺СһëһƲ
ưȴǸͲΪһЦ˵£Żס΢΢ɽеĵλ㲻ǲ֪˵ˣɵ۱֪˴˼ΣҲԻվ΢ߣ£ú룬ѵ𣿡
ԣʱһĬȻԼư˵ʵ飬ҲԼĸͽʥּԼ˻ˮɸģɽľƷƹܣ˻񣬸Ҫػư죬ԼջưײԼնɱԼС磬Ҳģ˵ҪԹԼ
뵽ȴһףһ־Ŀ޷˵˵ãư죬ǷҪС粻ǱҪ֣Ҫƴһ
ɻһ䣬һһ⻪תɽȻǳϣǰһҪưƴļƣ
Ĵ󻤷ʮڸ֣Ҳǰɵ࣬ѾǳҪɹͬˣŲ侢ɶ˶һۣҲǷ𣬽ظĴ󻤷
ưȴ۾һУһЦ˵ٺ٣СµҲ٣ƣ˵ңڻЩʵ£΢ҪǣЩһӵϣҲ΢Ķ֣Իǳµĺã΢ֲ˹Ľ֦ҶȴǾʹز˰
ԣü΢΢Լγư˵ʵ飬ԼⷽȻڶ࣬Ҷǽڵĸ֣ǽɳںͽڵĸ֣ɽ˵ţǺʹ޽ȣȴͬǵһ㣬ͲһΣҲֲܹģư컹Ǵ޽еĳ֣ԣԼЩȫһӵϣҲͽѣ޼£
ؿŷС챻ưʯ֮У˻ưĻ֮ȴްɫ˵ư죬СȻǷޣȻҪͬȻ֪㣬ǱԸսףҲҪСһ𣡡
ҵҲԸϴһ𣡡Ĵ󻤷ŲԼ侢ɵĻ֮Ҳǽȵ
λڸҲǲȵҲԸΪսף
ããã£ǹ£ǻʱɲˣưһ˵֣޺޵˵ǰһ֮ɫɣаеЩ֣Щˣưȫ֮նɱưҲһüͷλǿĹ£һĺԼĵĻЩ鷳ϾԼɱ˷С죬ɵ۱²Լ˵νԼ۵ĹҲԼǾͳﲻСˣȻ˵ɵ۱ºԼǹɵ۱ΨһŮ谮ޱȣΪԼƶɵ۱¿϶Լ˿
ڴʱǾʯеķСȴǴһɣŷС£ʲӾʯ꣬סģ
Ȼ֪ԼСһţưȴЦһС죬ͷ˻˵˴󻰣ڱоʯµĴ޽ɲ֪Ҫܹƽ⣿
ư˵ţһ䣬һ׹ЩȼŵʯϣЩȼŵʯ飬ʱǳ˽ȥҪС켷м
ɽı̹ȦʱˣȻЩȼŵʯյġ͡ɫҲԽԽֵķΧҲԽԽСǽСӻסһʱ䣡
СĴҲȷʵǣޱȵϢУСϵȻЩط΢΢ƣСëҲвٿʼ΢΢ؾȻԳʯѹ
ɵ˼״ȻһҲ˵ػưȸһԻҪǰΪСΧɣĿȻˮɽȻǿʼ߳Ľâư죬Ҳһڣɵ˵ǰ棬ʱСǱߣȴǷ䣡


1165 ֹ׽Ӱ
ֻСͻȻɫĹâСĻεػסȼŵʯ鱻ɫĹâסȻ΢΢һͣٳŷСϱƽ
ư״΢΢һͻȻԼľʯƺʲô⣬Щȼŵʯ鱾ԼڷСϳɫĹâ֮Щȼŵʯ龹ȻҪԼƵӣ
ɡĴ󻤷ԼˣǰðС죬Сϵ״֮Ȼ֪С춨Ȼ˶Ըʯפ㲻ǰ׼䣡
þ֮ⲻܰСôڽʹˮԺľԵ֮󣬻ܹʹԵ֮˵ĻСҲʵֲ̫˰ɣѹСӼȻ츳ҲԸ˳ңձȻҵĴУǳô˻Ὣ֮ȥΪȻĻСɳĻɽ֮Уֻû˿סˣưа˼
뵽ư첻ܹշѷС죬ҲȥεõСϵľ˫Ŀ΢΢𣬼˿ɫ˫˳ưڶԷСŨҵɱ⣬׼һҪСնɱ
Сӣ㲻ãٽնɱΪưŭһ
ư컰һ䣬˫һڣȻǳҫ۵ĹÿֱңڻưвϵתţתԽԽ죬뿪ưģգ
е˶ŻưŹ뺧ȻΪҶܵŹж̺ޱȿֲһзС죬ֻ·СҲԳܰҺԣڵķС챻Ǿʯ֮УǱ޿ɱܰ
ɼ״ʧɫҪһеسǰȥҪԼĽȥڵҪСŹ򣬷СǱȴַ䣡
ֻСɫâͻȻԷСΪģɫâӣȼŵʯ龹Ȼը˿漴ҲɫĹâӿ
ЩʯϵĻ棬Ƕû֮뻯ǵĻ棬׹ȥһʱ䣬СĽ»׹䣬һ꣬ɷǺÿ
ãʯ꾹Ȼˣзֹ׽Ӱư龰Щȼŵʯ׷׺ԼʧȥӦȻ֪СƽԼľʯ꣬Ҳ֪ΪһСƾŶԷĪңԼ׷סģԻư첻ҵдһŹѾһǰһ󣬳ŷС켤ȥ
ɺĴ󻤷û뵽ư쾹ȻͻȻ֣⧲֮£Ȼزסֻ˻С磬עŹ򣡡
ʱķСողǾʯΧȻɵľ棬ҪѾˣ
ǳŷС켤ȥŹȴڰ;֮УȻѿűţҽţű˰šʮšʮš
ȵЩСɵʱǱֻŵĹȴǧţ˷С죬ʹñķСǱ޿ɱˣ
ưʱѾǷ˫ƣһһ˫΢΢ŵ¶˿ڽɫڻư쿴Ȼ֪СƽԼġʯꡱǣԼġֹ׽Ӱ£ҲǾˣǱڵĿµĵˣҲڱԼǰһɱˣ
ˮҲǳһСµҪԼ״˵ˣǸεεСҪȫԼˣ뵽ˮɵķ˿
ɴʱȴǷʧɫȻѾǳһ޷˵سŷС˹ȥȻǰö⣬ԼСиʲôĻԼŸУûС磬ԼҲʧȥ壡
Ĵ󻤷Ų졢侢ɡԼʮڵĸ֣ǶѾ˺ͻưһ׼ȻǶԼôǰҲǸưĶ֣ʿΪ֪Ϊ˸ǻư£ҲҪǰȥҪǻưҲҪ˺һȥ
ڴʱСǱȴַ䣬ֻСܵЩɫĹâȻѸٵڷСǰɫԽԽŨʵһ㣬ڷСǰһʵĶһ㣡
ڴʱưСֹ׽ӰŹҲ˷Сǰ
ۣ
ۣ

Źܿ˷Сǰʵʵɫâ֮ϣȴǷܸ죬ư조ֹ׽Ӱ̺ſɲϢĹ򣬾Ȼ˿ûͻɫĹâûһŹܹ˷Сϣ
·ɵʱֹǰһĻϲ⣬Ȼ֪Сơʯꡱֵֵסֹ׽ӰģֻҪԼСܹȻǱ˵ˣ
Ĵ󻤷Ų졢侢ɡԼʮڸ뷢һһƬšܵǣһӶϲˣ
ˮϵϲɫû¶㱻ǰľˣһŵϴһŵɫǰһģС쾹ȻܹӶصסԼ״˵ľУⲻһΰɣ̫ˣ
ܣôģưһԼСֹ׽Ӱ֮Լġʯꡱ֮ϣСܹסɫϢΪ֮Ӧ֮ԴˣСֲеޣŨҵ֮
ưʻһСǰʵʵɫâȴǽ䶯ҴдһϵΥˣ
˭˭ΪҪֱ飿ưȻⲻǷСȻǴɫĹâɢʹûư쾪ɲʵ
ǹ˶°λȨأȻ𣿡ɫĹâмһɫâĲ䶯ɫĹâģΣ
㵽˭׽ԲأӢۺúĸϽҪǲͷβڹ꣡ưضŲ䶯ɫâƵ׹⣬ͷ˵ȴǳ˾裬µ񣬻ưȻԼղšʯꡱֹ͡׽ӰǱɫâеƽˣȻǳ˼ɵ
˵˰Ϸһϲͷβڹ갡ɫâеǸӰЦſЦɫĹâɢһ͵Ӱظǵǰ


1166 
ڳˣ֪ʵķС죬˭Ҳû뵽СǰɫĹâȻһΣξȻһ͡΢΢ӵСͷ»ƮſȥЩЦɽӣЦЦؿŻư죡
Ų侢ɲʶСͷɡĴ󻤷ԼʮڸȴǶ¶ϲɫȻʶλȥܲ۵СͷңڵĶޣҲ֪޿ΪóԵ֮ղŷСɢɫĹâȻҲλƾŶϳǿķǻưʹʲôʯꡱԼֹ׽ӰȻ˲޷ֺˣ
ưȴǿǰСͷ֮ɫָأЦеޣͰ͵˵㡭㡭Īǡ
ʲô㰡ûϷǱޣ뵱ǿż֮ԵȻʱ꣬ҹ˶£ǻӦûǵϷɣ޹һЦżּڽ˵
Ȼ㣡ư֤ʵеĲ룬Ȼ𾪷ǳɫȴǽƽȻҲ׹ΪʲôԼ֮ǰʹġʯꡱԼֹ׽ӰܹǸСȫƽ⣬ԭͲǷСԼı£ǲ֪ðް
Ϊɽļλǿ֮һưȻɽ޵޲ЩŻ˿Ե֮ÿһֻеһ֣ҪСⵥһ֮ҪһԵ֮Ҫǿö࣬ԭܼ򵥣е֮УҲһԶ֮ǱԴԵ֮
һľԵıԴ֮ɫΪ࣬סɽ˵޵쳣ǿǽնɼΣҲԻָսҲΪǿɽеĵ伮м˵Ƕǿ֮׷֮з棬ҷٶҲɽкպһռԷ˼ڤ
׻һнԵıԴ֮ɫΪףɱסɽ˵У׻޵ĹΪϬ޼᲻ݣɽеĵ伮أ׻ӢӢʣޣХɽ֣ںܶ˵׻˵еߣ
Ϸȸֳơ񡱣һлԵıԴ֮ɫΪ죬Ҽ飬סɽϷлΪκΨһŮԣǳΪϲɫΪǿһпԴӻԣһҲֳƲˣΪȺ֮ڶݣ
һˮԵıԴ֮ɫΪڣ׹סɽŹԷΪˣпƵһԸղŻưġʯꡱֹ͡׽Ӱ޹
һԵıԴ֮ɫΪƣɽд˵ޡޣ֮סɽ룬ţβ㡢ֱۣǳΪĲ񡱣һǣޱȣԷޱϬ磬ԵıԴ֮ԷҲޱȾˣֻܶ궼û޵ټˣ˲֪ǻưȴ֮ޣӦѾɽ֮ˣ
ư쿴ǰ΢ЦޣȴȻ˾κˣȻʧô꣬ôŨԱԴ֮ѲɵԼɵ۱¿󲻵õԱԴ֮Ȼ޵ϣ
ڻưҪǣ۷û˵ԼҲ򲻼۷ٶȣȴһĴ޽Ҳ磬Լ֮ǰûо쵽ʲôǿĸֵȴǴһðİȻһӾ͵˷СǰΪҪΪСͷ
ޣһ꣬ɰ֮һޣưҲǱһò˹ֿ˵
Ҳ΢΢һ֣żԳ˵˵ϣô꣬Ϸʵධǻ㣬Ǻ͵һݣʮ㰡
ưǳʵ޿ˣܹڴޣʵǱĸ޼ʱ֮аþһ֮꣡
޺ǺһЦ˵Ϸû£ѣҪ˵֮꣬ȴǲӣϷԱ򣬻ȴԶ˵ھпɣǵǶǿˣ˭ҲǵԣҲһ찡
ưҲʶԼʧˣεһЦ˵ЦˣҲûһ죬ֻǱƵǣʵЩͻأбЩֲĪҪִ£ȴ˼ˣȻúд㣡
ưϺǿȴǳ˾裬޳ֵ̫ΣҺվڷС죬ΪС쵲סԼľУҺԼ˵ĿҲ䳰ȷԶԼ˵⣬ԼҪСЩźãϾһС͹ԼԸˣټһޣҪ˳ԸԼЩ
ȴһЦԲ𣬻Ϸñְ
ޣȴΪΣȻ֮һǱҲǳصģɲǱڤȻжǵӦ֪ʵɲǾڲ֮аɵ۱Ǳʦ֣еĸָʤǷȰޣЩ黹ĪҪײΪúպ֮аܻ˰ưʧȥģ˵޷Ҫִ£ȻҪסϾԼûͬʱԸС޶ˣ
ڿϷ򣿡ҲЦеɫɫԷʵ
ưһЦ˵ΪУ㲻ʶôǱҲֻòˣ
ưﰵ⣬ȻʵҪǷˣԼֻҪµļ޽ɽ޲סȻԼֶԸС죬ĻԼⷽкܴȡʤģԣư첢º޷
ҲֱӣЦ˵̲ס¶˺βͰͲϷҪ㻹ʹʲô
ưüͷ΢΢һޣôҲ֮һɽ֮Ҳڸ߸ϵĴˣ׺ͷССʲôϵʵҲ֪ΪβϧͱҪ㻤


1167 
ЦϷΪңڵĶϣҪңڵ֣˵޸òóְ
ưȻһ㾹ȻҲңڵˣ
ưȻǷһ㣬ղȻ֪ңڵĴڤ棬ðһϣҹ»أС쾿ʲôħȻôĸ׷ͻȻңڵʲôĿģȻһӵôĸ֣
ưкɲȻǳԻشǺǣϷѾǿˣϷңڵĶϣȻҪҼͷ쾭鰡
ΪޣԴԵ֮ӦΪˮԣôԵıԴ֮أưȴǻв⣬ųʵ
ɫһżֱݵ˵ԵıԴ֮Ӧϴ޵ģֻǼǰԵıԴ֮ȻϴڵԶ˱ڤѰϷֻǽϷ򼸼Ҫ֮󣬱Ϸ򲻵ʮյʱ򣬲׼࣬ϷֻʱԵıԴ֮ȴ飡
Ѿ棿ưȻ֪޷ʲô飬ֻװ֪Ծʵ
˫Ŀ磬ضŻưʵϴʲô飬ѵﲻ𣿡
ư⡱һ֪޶֪ЩʲôȴɲɫЦ˵Цˣɽ֮νͬ㣬Ҳ֪޷ʲô飬ԶǶȻǲ֪һ޷ʲô飡
ȴǸͲŻưĻЦνֻ֣©˭˭Ȼܻˮʯһ죬Ըʱһ£
ưȴһҲסˣȻû˵ǻ˼Ϊ޵ʧٺԼĳֹϵûư־ŭԼɵ۱ºıնɱ޵ʮֵؾܣӦ֪޵ײЩʲôȻΪԼʹйأŭǣ޾ȻڽԵ˵˳Ҫ֪ȻֻλϺзǲ٣ԼҲλҲڰز̽ʧ֮£ɵ۱ΪԼɽԼδغ£վ鷳٣ԼǾܹɲźã
뵽ưһŭޣʱ˵ĪǱı޲ɣ
Ϸû˵ưûһ׵ģɫ΢˵
ưԸŭɶ˵ߣޣҲɽ쵱Ҫ֪ҳԣ˵Ϊıޣʲô֤ûУеĻóûеĻͲҪݺˣ
༥֤ݣߺߣϷ֤ݵĻʣĴɱȥ˲ˣﻹڴңڣ
ޣĪҪͱԲɣưɫúҪˮһ㣬ɭɭʵѾŭö⣬˼ôܹҲһڴ˵أȻ϶ԼޣΪԺ鷳Լȶ֣ǵλһǰĻЩöԸˣ
ֲӣϷҪͻԣҪϷԲǣǾʹȥңڵ鷳ϷȻҲԸͻ󶯸ɸ갡΢΢һЦ
ưȴһҡͷȻܾУС쵨ΪײҲ޷˱ĺҲûʲôȻ¹ߣǽߣɵ۱±ȻܳеС죬նȻҪ£
ǺãȻˣл˵ϷҪζԸңڣȻҲһ֮ɫ˵
ưԣȻ²ˣ㳯һ֣ԭȸŻˮľ޽ɺ;ɾľȻ֪Լӵ˼һͷ˻ưǰȻڳһƴģ
ưһԼµʮλ޽ǰд󶨣˵ޣͷҲУǵ˴˵ʵ»ʮ޽ɣҪսʮ޽Բסʱʱ֮ڣرҲλˣǱߵЩңڵûһλ޽ɣֻǰﲻʲôæɣ
Цһû˵СʩʩȻЦȻΪʱԸ㶨ǲԣ
СӲ񣬱۳ɽ粻֪ʮ꣬û˸ҵƣȻˣǱ㳢ư˵ţһӣǾ˵ʮ޽ȻسޱȥưԼǳŷСȥ
һߣһڣȻž˵ӭȥȻҲΪСԶԸǻư죬ҲΪƾŷСʵ֧һʱҲǿԵģԶ޶ԣҪǻ˵ʮˣȻ֧ԮС졣
ܿ죬ޱ;˵ʮսһţΪȡʱ䣬޸ͷ˷ֻǵؽ˵ʮȻʵҲ޵ķʵ̫ǿҳˮԱԴֶ֮һóԱԴ֮ǻưľж޷ʵԵ˺Щͨ޽ɷĹʱڸ޷˼޵ı壡
Ҳ֪ԼƣûɱƵ˵ʮȻ˶ڣһʱ侹Ȼ޹æңڽںˣ
СҲͻưսһ𣬷СʹõȻɫĽâݺأвưҪ
ưʹõĻ׽ħƣ˫ƴ󿪴ϣ׹˸䣬ǵɫâ赲ڰ׹֮⣬һʱʱؽзֻưЩƵǣԼüζ˷СӣС쾹Ȼ𵭵ĽɫԼƵ档
СӲ֪ô˲ƽȻͱĽħͬ磬ǲƽҪ⽵ħƵöˣħɽֻҪõ򣬽ԿⲻƽһȴǸû;ǷŵרõĹСȴܹϰðѵСǷŵӲɣɽԳɽеɾʵչգưԽԽľвֻԼʱ֮ڸò·С죬Ҹղżû޳ְæԼġʯꡱԼֹ׽ӰУҲԽԷɱ


1168 ȸ
ʱܿ͹ȥˣСڵ֮ͬ󽭺һ㣬ϲ֧ŷСԽսԽ£ǷСʹһеʱǿȷƾеʹûưмޱȵĳ
ưԽԽľίʵû뵽ԼȻ޷κС죬ǲסغɣС쵽ôģòᣬȻ˵òûʲô׼СɽȵӦûжð
ưƵǣԼΪòɽǶһűɽĳ֣ǺպյԼϽĲУǿֹСãԼСභôʱ䣬ò¶ԷһƺǴ·磬ûưжˣһץĸоǻưҪԼµʮ޽Ǹʲô״Ҫϣʮ޽սʤ֮ȻԼһ֮
ưţ͵ۿ޺ԼʮµսȴǸӵƣǸ޲ԷɽޣԼʮȻǴ޽ɣǶ˼ҵĹɦһ㣬ȻǺã޵Ĺȴǲʹʮ޽ɼ϶ѾǸˣۿ޵ĽǽڽڰˣǳŲ˶ˣԼ֮ǰָʮ޽ܹסޣԼȸ㶨С죬ȻȥʰޣĿǰ״ĻԼֻǴˣ
ڻưΪصǣԼĿǰһ˶ʱʰ˷С죬һʰԼʮ֮󣬹СһԸԼĻԼľǾ͸ˣʱ򣬲Ҫ˵Լ¶ԷˣԼвĻбԷµΣհ
뵽ưаž׼ʹԼѹ׵ľСѸ£ȻԼ𺦲СԼֻҪ·С죬ǸӦҲ̫ѶԸϾΪóǷ
ưǻһ𣬽СһƱƿҪðʹԼѹ׵ľУشС죬СҲʶ˻ưе뷨Ҳǽ⽣Լǰ׼ʹƾеķӦưľС
ڴʱһˬʵͻȻ˳ڣþʵĳ氡ǲȻɳʮ޽Ըǵް޿ǲӲܰ
Ĵ볡ڣһɫӰͻȻֵ޵սȦ֮ڣ˫뷢Żưսһŵʮ޽ɻȥ
ʮ޽ɺսǿˣټôһԳ޵ĸ֣ʱɾܿ޽ɲҺ׹֮У
жԸĻư״ȴǿĿѣҲ˵ǰķС죬ǵɫӰӴһ£
ǵɫӰȴǸûѻưĴȷУЦ˵ԲӣôֻݹٷŻ𣬲յأֻΧޣ㲻𣿡
ǵɫӰ˵ţȴǲ֣ͣ˫Ѿһ޽ɲҺ˳
ҲǵƲˣô˻ᣬҲ޽ɣܹսһȻֻʣ޽ɣȻû˸ղŴս޵ֻǿмţ
ưƲæ£ĪҪս
ǲ޽Զʱɴ⣬˳˻ư࣬ȴǶɴżŻʵɫղλ޵ĺ£ȻЩ޽ܵǰδеѹ
ǵɫӰӺȻҲͣЦضţһɫӰļϣ˵ش϶㾹Ȼˣʵû뵽
尡Щҿһֱ֮аû뵽СӾȻˣȻǲӲɫӰЦ˵
ԭɫӰеĶޣȻһҲԼУϴ󣬶϶Ϸȸ׻ģ壬ĩԼ޳ƺ϶
磬㲻úõĶдţܵиʲôЩʵ
ȴǲɫһشΪϴ飬ΪͷԶЩһֱ֮УҪЩʲôȴûʲôͷ
Ŷԭ˰޻Ȼ
ʻưȴЩͷˣɫ޳ʵޣ֪һֱ֮УǱ޵飬ΪҪһܰ
ǹһЦӦ֪֦ͬĺֵܣȻϴˣҲɱ۸ް
СԣҲǴ󶨣ع۲λޣֻλȻ޵Ķ磬ǿòȴǸˣһϮۣĿ⾼ǣΪ۵ıɢĺڷгͻǣʾԼݡ
ư޵Ļап࣬ȴţвޣӦĪĵҲֲɣ
޻ûлش𣬳Ǵһ߳ư죬ʲôǿ㲻˳ۣ
һǳŮӵĽ߳һӰŻư˹ưʱоޱȵѹæʹħмܣȴӰأӰ³Ļ棬Żưϯȥ
ưͻ䣬д󾪣æˣ˵û㼰ʱߵȴǵù⧲֮£ǻϮ˸ţʱǻŻ𣬲Һų׹ȥưߵ˶ʱֻʣλˣ
ǵӰһ֮ȴûгʤ׷һȻ޺޵࣬С쾪֮£һֻ˹ȻһŮӣŴۣͷϲżѤõݹˣֻϺżɱضŻư죬ԶԸղû˵ư죬Щź
ӣλűϷȸްɣֻǲ֪ΪΣȻҲ֮гˣС쿴˵ģа
Ȼ޺֪ȸ޻ɫһλŮӣʱ˸ղŶ޵ƤЦǹ˵㣬ҲˣСܼ㣡
ȸ޼ޣ΢΢¶ЦлشǺǣܰҺͶһֱ֮Уϴ⣬صǰģ˭۸ޣ


1169 
޼ȸҲ˳д󶨣˵˵ڴˣȻʲô۵ĵˣֻԵҲ֮а
ȸԻشǺǣȻҲΪϴˣԼһ̽ЩƵ£Ǳ㽫ҴϷ˹һв̽Щ꣬ҺͶһֱ֮У
Ŷԭ˰Ƕ硢㣬ЩЩʲôûаԹеʵ
޵⣬ǻưȴǲ֪ΪΣҲ䣬ȸ޺λش𣬶ޱ׼ȸȴۼ⣬˻ư쳣ٶϽ޵ǰԻشȻǲһЩΣǿǰڻǲҪ̸ЩȽ˴˼֮˵Щ٣
ȸ˵ǻưϺԸֳʧɫҲʶڲʱ򣬱΢΢˵ͷ˵ԣ˵Ķԣݺ˵
˵ֳ֮һԴŵĻư˵㻹кλ˵
ưѾǾ֣û뵽޺ȸ޾Ȼ֮УԼ˼ſȳԶСޣȴǲ뵽СͲԼһʱԶԸģԼʮ޽ҲǶԸޣ޺ȸޣԼⷽûʲôʤˣֻԼʹĻĿ֮£ԼΪòӶһɨ⣬ԼǿȥĻ֪ԼЩ¶ԱȫԼҲѰ
ΪѵĻư죬սʤӣԳ˵ߣЩ˼ƽϣҸ£Ҫλ²꣬鱾նȻУնлر
ư˵֮ת׳ŷС˵С죬ãСЩŹģ
ư˵ЩҲȷСʲôӦת׶ԼļλԼˮԷԸߣ
ˮȴǿһۣЩĵ˵״ˣǹô죿ܾܲװ׵ؽ
ˮĻû˵꣬ưŭһ£Ҫ£ٸߣ
ư˵꣬һͬһֻһշ𣬷ɵˮͷʱͻȻ֣ץס˻ˮ죬ǻˮһȻܿƿնȥ˿ûԥͣ
ưǲļ޽ҲʱǽظǻưƿնȥԼӶĶˣԼǰװ׵ԣЩĴ޽ɶǼٵķˣǲ˿ͣ
ưȻǸСķǷﰡ졢Ҿȣ˹Ŀ࿴޿ŻưһȥıӰɵȻ̾
ˣܣΪ֮аôֺưһ𰡣ȸͻȻʲôæʵ
˵ԶȴٿؼٷɹһӰٶ֮죬ȴǱ޺ȸ޳ʱҪ˲١
ã˺ÿƺǿϮǻ׼ŵӰص˵ȻɢɵĹâȻһ߶Ƚ䱸ļƣ
ԶԶʱϲ粻ҪţԼˣ
Լˣ޺ȸǳʵ
޵˵ͷشСܵˣ磬㣬ҲӦ֪λĴǣ
޺ȸ޶һӵɻҪųѯʣѾǵ˳ڣȴȵ˷Сߣʩһʺ²μ
СȻͿңڵĴ棬Ȼϲ⣬ʩæ˵񣬴㲻ңɹΪҲ֮а
ֱشӵϢ˵һЩ鷳ЩӦûʾŵظϵְأ
Ŷԭ˰ǺǣǵıİΣȻұҲȷʵЩ鷳Ҫ֣ãǿһ֮СԻȻ˵ͷ
ԣһɣдϲл
ֳ֮ŷСԵɳԹ˵¼ˣ
ѾϰˡˡƺԵ˵ͷ˵϶ˣ񣡡
ΧޡĴ󻤷Լʮڵĸ֣ǿжȥԼĴǼٳڣȻǻϲ쳣ǰ񣬶Ȼ΢ЦӦ
޺ȸȻͨ޵Ļ֪ٷӰȻɽж棬ҲسԾң˼֮󣬶ҲǰݼޣȸޣһʵҰ
Ѿͨϵķδ翴˶˵ݣæλ޿ˣϷȻͶλҲˣǻǲҪôΪð
ԣǰǣȻûı棬ضѾãЩ׻Ƕ˰ɣ֪Сܺ涼Ѿһɣңڣ浣δϣСܲţΪϣ
ɣ޻Ȼһȸ޵ȴѾ˷С죬Ѿͨ˵ĶԻ³ǸղԳơӦñɵиѾޱȣ֪λȥò˵ķС죬ʲôʵħȻܹﵣϣһ޵ϣˣѾңڱɽоصɰ
ȻʵʵػشǰСܼңڣұǵķ
˵ţ޳ŷСķָָ޺ȸ˳޵ָͷȥȻָıλˡ
Ҷ˼޺ȸԼܵӣȻǱһ𾴣ǰ
СȻΪңڵɽд˵еޣҲҰʲôļӣæһ񣬺ǹ˵λǰˣ·С죬ΪңڵҵλǰϼҶλǰΪҵȽΧȻĻ˵Ǹ޷ʹǸư뿪
޺ȸ޶ȴҲҶλܹԼĸԸķСʲôǰļӣϽ޳ԻشǺǣˣڴˣǶ˳ֽΧҲ֮а
ˣеǴ۸ӣһʱ˵壬һ¥ǻȥһƣһ˵ٰһͻȻԽ


1170 ߳
ǣ޵£ٴν˾¥֮УǾ¥ϰղŲ֪ӵĶȥˣ¥еõĸһҲʣĴ󻤷侢ԼŲ¥еСǳ֮Ϊ޾Ʋˣʮڸ֣Ǿ¥ɢΪ¥˾䣬ʲôϮС졢ɡ桢ޡȸԼ޵Χһǰʼ
ܣңô£Ϊ涼ȥأȺʵ
ǳŷС쿴˿С΢Цų˵ͷȻ⣬㽫С¼һһʮؽ˳޺ȸ쳣Ҳͨ޵Ľܣ֪Сλ绪ŮӣȻǵɽΨһĹ£ȻҲ֪˹ӻʶ˷С֮˽顣
޵Ľ˵£ȸ޺ȻڷС춼ֵȸ޸ͬΪŮӣλ¸֣˵ܹ׷ԼҸֵǻˮȣֱһǵ£һϰ
˵ԼԼңڵ֮ȴʳԼ൱е飺磬㣬Щ֮в̽ϴܺ飬ʲôûа
ȴû˵ǿֹȻ֪˼ɣǱ˵ģңڵˣȻŵùʲô˵
ԣŷ˵ܣһ֮УȴҲͷ¶棬ǰв̽ɽĽģϢΪ֮д̽ϢΪĳǽ֮жҪǰʯһǶ˻еʯһշһλλϸߵĹ£ΪǴ̽Ϣ
Сһ˵Ī
һ㵣̶Ȼε֪ǺǣˣĪǷǸ˾ɾöɾ칫Ӳɣ
СԣȻǵ˵ͷ˵ţ£ԭ¾Ȼǰ˰
ȴЩسʵ˵ϷҪͻһ䣬Īеɾɣ
С˵ͷû˿˵Ǻǣ½Ҷѣ
ԲԵس̾ȻǽҰҪ֪ɾ֪ж޹˵ʵǱҲǰȥԹȴǸ޷ܹɹʵ۰
ȸҲǽų˵ǰ˵ûҶ統򲻳ɣװ׵˷˲У֮ȴǻ̾˵ɾһʲôͷƭʯģ޷տǶԼ
ԽǹЦΨһյ˵òҪ˵˵Ҫ
ޱҲЦǰԵʱ£æʵˣǶȻɹ㣬Щ̽Щʲôûа
޳ɹת˻⣬ŭɫ˵ôȻҺʱעſɵ˺£Ч΢ȴǷ֣мڰɱ֮£ǰɱַǺϴЩƣ
Ŷд£Ƕû˳ȥ𣿡Եʱּ׷ȥ
޳̾һôûаǽƻÿÿһУȻԶݣ˿޴׷٣ԵҲû˿ֵϢ
ԭԣЩʧ˵Ϊ޺ȸЩ궨ȻЩʲôõĶȴû뵽ûֵ˿ټЩʧ
ȸȻǿ޵ʧ԰οܲʧֻ֣©ɱһǻὫгģ
ĬȻص˵ͷҪ˵Сȴǲ廰ǰֵ⼸ɱĶЩʲô˰ֶʲôط
ԣ΢΢һ˼ԻشţЩִɱ˿ԷΪ֣һһЩΪ¸صˣһΪҲΪ϶Ǵ޽ɣһЩ꿡壬һЩɽ˹ϵţٶȼ죬ʱڶﵽ˽ڣһʱ֣ȴǱǲ̵ֶɱˣЩ飬ȻǶ򣡡
С˵ͷ΢΢˵˵ֶȻ򲻼٣ҲǳɱӦһĿģҲ˵ֵıӦĳָʹţֻҪȥһЩɱ֮ǰЩʲôˣ˵ǣЩʲô˻ʲôȻҳеĹͬӦòжϳֱֻ
ԶʱéٿƴЦǰҾ͹ȥ׷ˣȴû뵽ߵְǷܽˣ
ҲǸ˵˵Ǻǣ֪˰ɣǽͰ˼·ȥػջģ
ʱ򣬾þû˵Ҳ廰ǺǣϷҲһ뷨֪ЧЧ
޼ҲˣʱӦʲộָٵ
΢Цŵ˵ͷ˵ղ㲻˵֮ǰһһʱҼ޽ɣӦݳǳҲҼĽ£ʵȻѾдǸոջǻưսƽ֣սغܿʢˣǸصֱֻ˵ͻע⵽Ҽı֮ģҼҲʹһ߳ļƲߣ
һ㶣̶˵˵ţһ߳ǸֵĹѾȵ𣬼һҲ֣ӦǻֶԸĻͰЩ˳ˣ
ȸȴ΢΢ü˵߳ǺãƲߺԶԷ˵һķգЩװȻҪҳɱϴ֣ҲΪյذ
ЩʵƲߺǲΪʲô˵Ƿյذ
ȸԳԽ͵ȻҪ÷߳Ȼ͵Ȳ÷һǲ̵֣ΪһԱĻǾͻݾߣҲ޷


1171 һ
ԣȴ΢΢һЦҪ˵Спװ˵ķԼ֮ǰѾ˺ܳʱˣתһ룬ַ쳣Լҵһ֪Ĵڣԥһ£Ͷ˷С죬С
Сһ޵ɫȻ޵⣬ҲοܹԼĶ硢ǰԼܣѾ˵ΪңڵĶϣѾȷȷʵʵؽԼңڵˣ޺ȸ޺ԼһӪˣԼװ˷ȻҲԼܹ޵ޱ˴˳˵ܹʹ޺ȸ޹ģĻԼңʵɾǴˣԼĴҵȻźܴİ
뵽С΢Ц˵ϣǰȸǰԼˣʲôֱ˵޷
ȻǸ쳣һ޺ȸ˵Ǻǣ磬㣬ҼİΣ⣬뿼ǣЩ˲Ҽֺģ
ȸǹص˵ܣȴǴⲻðǵĴ磬Ǻεȵľɾްʵǿڴ޽λǰéǿưҲǴǰ磬ɻǱЩְ㣬øղܺͻưƴ൱ʵȻЩǰֻǻСΣհȻҺͶ缱̽ɱ֣Ҳܹ÷ðհ
Сȸ˵иǶȸ޺޶˼ֺøУ˺һǸɽ֮ˣ
Ȼõ˷С׿ϣȸҡҡͷ˵Ǻǣ㣬СܲҼȥðյ˼÷߳Ҳܹ֤Լİȫ
ĪǷʲôɣظ֣ʲôðȸ޴ԻЩģ
ѽ㣬ܲܲҪǲ죬Ұѻ˵òð޺üҪȴǱȸ޴ϣæ˵
ãããҲ˵ˣʲôϽ˵ȸ޼żӣʶԼĲ²òƶԣ㲻ٶԣǴߴ޸Ͻѻ˵ꡣ
ſ˵ҼһװˣҲڵһʱѸٷųֻҪǲ֮УһյУ߳ǲУȵЩֳ֣ȻԽЩִţ
޺ȸԶǴһ޸ǳԾʵȻķȻ˵ڽеķܹװػȴֻǶţδۼû뵽ȻӵȱĻ߳ļƻܹʵ˰
ȸҲŸ̾Ҳ˼ԭȴû뵽ȻȱϹ˰
СԣǺһЦ˵ȸǰŵȳ¸мѣԸϼλȥʵʩ߳ļƻ
ǾͶлˣ޺ȸԸм
ȴһЦ˵磬㣬ǶȷʵҪúøллҼ
С԰˰˵ϣҪˣ֮Ͷѣ
ȴҡҡͷ˵˵Ĳ飬һ£Ҷ㣬İ׻ĸԼ£Ӧúúлл㰡
ϴȴǺⰡСԴ󲻽⣬ʵ޺ȸ޼˵أҲǺָʲô飬ѯʵͶޣΪҪ˵
һ࣬޺ȸ޳ʵ磬㣬ǿ֪֮һϵ鰡
޺ȸ޲֪ʳ˻Ǻ⣬˵ͷȻ޳ԻشȻ֪˰ϴ֮λӦǳƴ֮ȴֻҵϴ壬ķٶһҽϴ֮̽һ֮ȴͽһԻȥǺһ֮Ǳ֮УȻһֱڣ
ҡҡͷ˵ϴ֮СһϵʵΪСܷٶԭ֮⣬һҪԭ򣬱Сڰ·ϴ󣡡
ܣûзհɣʲôʱϴӦˣôϴ󰡣ǶѾ̽ڤˣϴʱûһ˿갡ȸ޿ֵ˵
޵˵ͷ˵ǰǰڤ̽ʱ򣬴ȷʵѾһ˿Ҳû£֮ǰСǰ;Уȴ˴һֻ꣬꼫΢С֮󣬴Ѿɢ֮ˣ
ԴϲʱһˣΪʲô˵罻ʲôûи˭ְ
Զʱǿ˵磬һ⣬СȻشһôˣô°
ȸ޼ᵽԼʱɫһ䣬ٷϻϽ˵˵ʱô£˵ңҿǼм䣬ķϻ࣡
ҲɫƵ˵ܣ˵Щ⣬㰤Żشǣ㶼Ҫ˵ģ
޼޺ȸ޶ЩżˣҲҵǱ㽫Լһһһʮؽ˳
ԭɽе޶Ӧģ֮λ޶ʱһȻǸӦˣݣȴǲ֪ôߵʵλӵһԵ⣬㲻Լͬ볯޾סĵط˹ȥ
Ҳ˵޷еٶȻļ٣Ƿʮ֮󣬲Ÿոս򣬲ϣոһޱ㱻һ޴Ӱ˰·ϣ
޵۹⣬ȻԿ޵Ӱ޵ı壬һѣ޴֮£ѯʣ޵һӰȴǽؽһЩ顣
ԭ֮ǰѾǷֳһ꿴һҪ£֮ƷֳȻӦˣʶЩǼҪ³ű룬ڴޣ
ԣͷֳͲ֪ôͱˣֻԼһҪҪ͵κһλ޵У֮޵Ȼǽ½ޣԼȴǵ˱ɢıԵȻ;ƿݣ


1172 С׵
޵һ꽫Ҫ½֮󣬱ֽ̺ԱԴ֮Ҳһޡ
ڽԱԴ֮ҲһĵģˮֻнԵıԴ֮޵ڣѹסԭˮԱԴ֮ʹԱԴ֮طչ׳
ȻԱԴ֮Լڣ޵ķҲǴſ֮ǰСͻưĴսУ׾ٵصס˻ưʹġʯꡱֹ͡׽ӰɱУȻĻȻ޷ˣֱưУҲҪЩ˰
޵һ꣬Щ֮ޱ㼱ʵ׷ʲô飬޵걾Ѿʮֵ΢ǼҪ¼ʮ̺˿΢֮Ѿ;ƿݣмᶨ޵ҲԵʳǸ֮޵һֻü˵һˡ
˵ˡˡ֮󣬱㻯ΪӰɢ俪Ȼͨ󣬵Σȴ޲ߣް취ֻؿԼһɢ֮С
˵֣ȴֻ͸¶һϢǱһһȺˣԼӦһȺ˲ŶԣϾǱԴ֮֮Ҳڻ£ɽ֮гɵ֮⣬û˭ܹһ˾ɱޣжϣӦĳµһȺɱֲŶԣ
޽굱֮޺ȸ޶س˼ɫ¶˱ݵɫԶ廳ԼĴޣ
֮ȸ޲ŴżŭɫʵǼȻ껹ô飬Ϊʲô֮󣬲Ǽأ
ƺ֪ȸ޻дһʣԻشǼʵ̫Ҫ֪Խ࣬ԽзգϾҶҪ⣬Сʵǵ±˵֪֮󣬻Ÿ÷գֻǿס˵
ѯʵܣҪµʲôأ
ȴûֱӻش𣬶ת׶ŷС˵СЩǷռбﻵˣ͸͸磬ҲͶ硢棡
ȸ޺޶ʱ׹У֪޺«ʲôҩԼޱȼе֪ʲôҪ£ȴ÷СгʲôСⲻǴ
С˼͸ȴһ뵽ҲСױǸžĹϵһ뵱ڱڤ޶С׵ĽݣСЩʲô
ˢ
Сϰ׹һһѩ׵ĿɰС޶ʱ˵ǰ
ֻѩ׵СǷСڱڤʶСףڱڤͬļգȻǽ꣬˴ηССȻҪһС쿼ǵС׵ʵЩһֱֱʱ޵£С׷˳
Сһھ¥ڣԭطһͷڵȵס˫۳һȻ˷СΣԾСǰгԹϴʵ̫ˣ˵ǳҶˣԴ뿪ңڣ㽫ҷǸķռУÿճʵС˰
޺ȸһСͻȻ֣Ǿ֣ǽضСףһ˲Ҳ˲ɺΪǾС׵ͻȻ֣Ϊ˷СпװػķŸеȴû뵽ȸ޺޶ǣС׵ϾȻǶ쳣ϤϢ
СȴǸôʱŷųСףҲҪżǸΣŻѩ׵СףС׵ͷн͵Сװ鷱ӣ˷С׾ԭ´һΰɣ
СȴǾ죬ǲغһٿһԵޣϵĲ֮ɫŨָ˵ߣϴΪʲôȷųϼһﰡϼһڷռúúõģȴವһ¾Ͳˣ
ǺǣǶϰУͻȻˣⲻ˸ոߣͰгˣСǺһЦϽųԽ͵
ߣðɣξԭˣԺɲٽСܹǷռڲܲ˰Сߺߵ˵
޺ȸȴǿСף˫ԽԽ޸̲סָС׶޽Ͱ͵˵ĪǡǴġ
Ȼ֪޵˼΢Цŵ˵ͷ˵ûҲСܸղ˵ΪʲôҪлҼԭ򣬵꽻СܵǼҪ±һöѣ
ȸֳĪɫҲָС˵ܣ㡭˵СױöѷĲɣ
޵˵ͷ˵ǣ˵ûСöѷСͨѪ֤ʵˣСױǴĺᣡ
޺ȸȻѾǲ˳Ǿ˵֮󣬶˵ɫһӱϲҲ಻סеļǰС׳˹ȥ
СҲ˵λ֮ĶԻСȻҲڿɶУв֣Ҳ̫˰ɣԼżǱڤһСܣȴ֪СܾȻ޵ĺᣬȻҲһֻˣҲ̫˰ɣ
ﰵͷԼλ飬ɽ޺ܿҪˣҹƶԼ£Լλ˲õﰡԼһˣ
СǱ޺ȸ͵˹ľٶһ֪һһŮͻȻƵ˹Ҫʲôתӡ
ֻϧС׵ʵӸһ㱻޺ȸץ˸ţŵС׳ɤӴ󺰣ϴ󣬾һҪͼı찡
С졢ɡ˶ʱС׵ĽкˣСͲ˫վһЦؿţȴЦСڱڤ˻ô꣬Ȼ֪λδ޵ĵԣ
޺ȸȴǲС׵Ĵ󺰴УǽرСף֣˵ȪӿһˮޱȵѹԵĸˣǱжิˣ
ѹǣ˵ڴ̿µ磬˵ǱΪѾףȴû뵽羹Ȼ˺ᣬ޾ָ֮տɴ


1173 
ȸ޸ǼԼĺᣬĸԴ󷢣СױڻиǡҰơ׸ͣҲ˼ңֻð˵һԣȻǽضСףС״ԼǰʧˣԼջϲһ
СȴǱһİƯŮӽرڻУס׸ͣŵСԼϵëһѩףҪ뿪ȸ޵Ļȴʵ̫ͣ޷
СеˣɤӴؽµϴ󣬿ȾСܰСܱ˷˰ϴ㲻ܼȰ
СǿЦãȻôСֵļһС׵ĻЦûֱ
С׼ԼϴֻһԿ֣ûгְæĴ㣬ֻԾȣȸ޴غȵ㡭ŮӣŮܲףҲʶǿ֣ȻĻСүҲ˰
ȸԲɵǺЦǺû뵽Ƥ֣С׵ĺ£СӣøʲôŮܲףȸùãйùã
ùãߣʲôùãҲŲأСţȸ޲ע⣬ಡһܵ˷С࣬ץŷСı۰򣬿ԹϴôܹۿСܱ˷أ
Сӣôôȸ޼С״Լߣеֵ
ȴ΢ЦŶȸ˵㣬ȴǲСףԼ̫ļˣû˵ȴǱ˼ҽйùãҲ̫ԼЩɣ
ȸҲ޵ĻеԼЩ̫ļЩˣ
СǻͷС˵Сװɲûòλɽ޵ȸǰĹùãλǰĶ壬ڶޣ壬ĹùúͶǼ̫ˣ̫ˣԲЩʧ㲻ܶ񰡣ӦóƺùáŶ԰
ԶʱС׺ǡ顱غСף壬ж尡
ȸҲǲҲǳС˵ȸùãйùã
ΨûСףǳɫ
Сȴǽͷҡø˹Ƶأ˵ԣԼǹһǱڤ֮УһƯڹĴ֮Уֱϴ󣬲Ųٺǰһ¶ʲôùãȴһðô࣬ҲŲϡأ
С״һ޺ȸ޶ʱɫһ䣬뽫ɱ˰ĿͶޣȸ޸ǲس˵ܣô°ΪξȻС׹һƯڱڤ֮аСи̣Ե𣿶Ենи𣿴ҲǵģСӦиҲǣô˵Ҳܻչ˰
ԵʱһЦԽͣȴͻȻΪ޽͵ǺǣȸȴˣϽ޵Ѵ˱ڤ֮󣬻˼ǧʱ⣬ŷĽСԼߣ˵ĻɣӶСܵһЩδ֪ΣգԱʹС׶ڱڤ֮У֪С׺ԼĹϵǣϻеĸڰбСףСȻصıڤô꣬ڶϵİбӻ£ûʲôΣգ
޺ȸĻɫת磬ȸ޸ЩȻس޵ǸܣӼ㣬ɲҪϰ
ҡҡͷ˵Ǻǣ㣬ǻԵıԴ֮ȻӰҲǱû𱬲٣Сܲ⣬˵ʵСôûĺǳˣЩ
ܣ㾹ȡЦ㲻ɣȸЩԾ
СܲңС˵Ļ޼æԽ͵
ȸ޺߶죬վڷСߵСȴĻ˶µĻ䣬ȻҲԼڱڤԼڱڤ֮Уʵ׺׷ɱԼÿζܹĪسɹѣԼһֱŪô£˵ЩףⲻԼ飬ҲԼãһֱԼϼһǸϹڰаԼ
뵽СתŷСʵϴһоô°
СС׵ļ򣬳˵СףӦ֪ɽްɣ
С׵˵ͷ˵˵ǸϼһﲻеǺӣ
С˵ֹǺֱɽĸ֣ϴޣ
СǱ㽫֮ǰԼ֪ĹС׵鶼һһʮظСףС޵ѪԼޱ֮޵й£˵˳
С֮󣬶ʱˣҲû˵СԼҲû뵽ԼȻ޵Ѫɽźպ޸Ȼ棬һԼĸףʵ̫˼ˣ
ãССȻԭز˵ЩС׽ܲʵɳСףСףû°ɣ
Сҡҡͷ˵ϴİɣСû£
СŷģλҲǰһС̧ͷ˵ϼһû뵽˵ԨԴѹڱڤ˳ң
С׻ǳƺԼϼһ΢΢鴤˼£Ҫ˵ȴǲ֪˵ЩʲôźãСһüͷȴҪȰ˵Сף֪Сȴǽɫһ࣬ޡͨһ򵹣ޱȸм˵Сװݼ壬ΪСֶܿˣ
޸ղŻЩ΢΢ʧһС׾ȻԼݵﷴ̫һסˣԭأλش˫ĿнʳлǵˮȴҲû̧ȥã
ȸվһԣж༵ˣޱСһ塱еôԭأ춼治ɵЩջ𣬳ֵܣС׶ôˣ㻹Ųɣ
ŷӦæֽСײݺСףǴѪʲôӦõģ
СҲѾˮ˵ָ޺ȸ޶С˵СװãӦҲȥݼݼǣЩ꣬Ϊ˸㸸ױЩһֱ֮У
С׼ȻԼȻҲų޺ȸޣǶǶҲǰݵڵ˵СֶݼãЩ꣬ˣ
ȻҲǼ֣˵Сף𣡡ȸ޸ѾһС׷ϧؽС§˻УС׺ǲӦȸ޵ǣɫЩȣȴǲǰǰ


1174 
СЩֵ޵ǰ޳ȻûмҲ˵Ӧͷ¹ǡʨۡۡţβͲСڵӣȴΪʲôأӦͨС׵ʵȴĺܣôܳΪأ
οؿ˿ڷС컳еСףųԻش֪˵ͷ¹ǡʨۡۡţβ޴ڵӣڵС׻ʱڣڵ⸱ӣ
СȴǻЩֵʵӦԵıԴ֮ΪʲôС׵û˿֮Ĳأ
ȴһԵ޳ԻشǺǣղѾ˵ˣԵıԴ֮µڣСڣΪܲԱԴ֮ĳһֱΪСױԱԴ֮ɹעС׵ڣ
ʲôʱСײſԽԵ֮أСĵسʵ
̸ʱСѾ뿪ȸ޵Ļص˷С̸࣬Լ飬ȴȸ޳Իش֪޲һֳڡڡڡôķֻ࣬ǷֳڡɳڡʱڣС׵ȵ˳ɳڵʱ򣬱ԹעԵ֮ˣ
СŻȻŶԭ˰
ǷСһ⣬ųʵСʲôʱܽɳأ
ԷСһһ⣬ȴû˿Ĳͷĵػش֪ʱĳ̲ûйϵСҪɳڣֻҪλ룬ȻֱԼһѪע뵽С׵ϣĻС׾ͻѸٽɳڣҲͿʹԱԴ֮ˣɳɳڹɵڵʱ򣬾Ҫµˣ
СԣеĹؽڣЩϧ˵Ŷԭ˰ϧ׻޲ڴˣȻĻСھͿԽɳˣ
޵˵ͷ˵ǰҲ޷ǲĻҺҲ£Ҫʹ֮߳ƣЩӱ׷࣬ȴ˼ˣһǰĵܰ׻ޣ֪ΰ
СԵ˵ͷ˵ǰ˵̫ˣСҵֵܣΪСףרȥһҲ޷οҲȥһ˵Ĵ㣬˳Ұ׻ޣ
ڷСļƻУǰĴ㣬һҪ뷨跨ȥ磬ΪСѰǷӾӣ֪Լʧ٣ԼҪ޸˵ĵܵ޹һȥѰ޸ˣСҪɳڣҵ׻ޣҪҲǰ򣬺ԼļƻҪһ£ԷС˵˳·
ԣȴǲ֪Сô£˵˵ǾͷˣСʶϴ󣬻С׵ĸ
СҲǸ˵˵ǺǣСļλù壬γС׵ĸأ
ԶʱһЦҲһЦţһǺǣԼλǸԵ񰡣õ޵ЧңһޣδޣһΪ֮׵Ҳ鸽λ޹鸽ϴҲֻʱĳˣһ˳ңڽɽ֮УԶˣԼλΪɽҲϣˣ
ϣСټ澯ʮڸ֣ҲĴ󻤷Ų졢侢ɵ˶˹׼ʵʩ˸ո鶨֮߳ƣ
С˷Ը˼֮󣬱΢΢ķ϶ʱǰ׹ޡȸޡ޵ޣʮڸ֣Ĵ󻤷侢ɺŲ죬涼ԭʧȻǱСٽеýռ䣬׼ȴСʱٻԵУ
ֻʣ˷Сɶˣ˶ЦЯֳ¥йԼڲôĸ֣СǿǰĸǣżɵԼֻҲܹȫˣ

ɵ۳лԻ͵ɵ۹УһĹڣտĴϥŶˣԶɫʮֵأһ˴ŵĹᣬžۣϣһŭݣԣɽߵףɵ۱Ⱦ
һĿ࣬źۣף΢ڣɢųƣݣȴǲǰ֮еĻư죡
ʦ֣ǸССûȻСʦܵĺˣǳʼֱһޣǳƢһģһûа𰡣ǻưǷ˷СʲôɵȾе˵ţ
СʦܵĺˣȷɵưԣҲٿȻһԾʵ
ȻСܿϸϸûϴҪ˵СĳࡢʣС˵ҲСʦһģһСӦñСʦܵĺˣǶӣưǿ϶˵
û˵ҪնݳСʦܵĺӦó˰ôأʲôɺϰɣɵЩŵ˵
ưɵЩţɵЩļ˵ʦ֣СʦܵԸˬҲСڣԵСʦܵĽ㣬Ҷ˶Ҫ˻ӭԣСʦܳµʱӦв˰аСʦܣʦΪСʦֶܵȻǱ˰еرˡ
Ҳܰ˵λСѾǴ޽ɼˣھСʦкӲŶ೤ʱ䰡ȻСͬСʦһ㾪ɾޣô̵ʱڣҲܳΪ޽ɰɵǻɵĿʵҲȷʵˣǸСô̵ʱΪ޽ɵĻҲ̫ˣԼΪɵۣҲ򲻼
ʦְͲҪнˣǰǣСʦֲܵţѾΪ˴޽ɣʲô⣬ʦҲ˵ֱңǸС첻СʦܵĶӣҶǻвһ֪˵׵飬ȻΪǵĴаưԿȰɵһԼȴǳȫ˷С죬бޱȵıȻԼѾǴ޽ɣƽԼŭľ
ɵۼư˵϶ҲѾˣֵʦܣȻ㵱ʱѾ֪ССʦ֣ܵΪʲôʱȥ˵Щʲôأ
ưԶʱǺΪ˵ʱ֮еһĻĻգ


1175 նݳ
ߣʦβ֪նݲ紵ĵǸСƢҲСʦһֳӲʵǿɶС֮죬ֻδưǰն˵
ɵԶʱһȻʵ˻ĪʦʵԸǸС첻ɣ
ưҡҡͷشǵǣСȻǻСܵĶֻ֣ǷСͻȻ˼֣СҲʵЩɵ׿սˣ
֣ʲôò֪Ѷ˰ɵ΢΢üʵ
ưԻشǶޡϷȸޡ뵽棬ǷС컹ʲôңڵ޸ңڵʲôϣ׼նɱǸСʱǸСʱڳĸֻСһˣС֮£ֻʱѡ뿪
ʲôλ޾ȻĪǷʲôɵȴٿȻһ
ưҡҡͷ˵⵹ãʲô´һɣȻĻƾǺ޵ĹϵʱСܣôƽģҿ޵ӣҲʮֵľӦǲ֪޺ȸҲӣ
ŶǾͺãǼλ֪ʵĻЩ鷳ˣȻĸޱʵΪ壬Щɽ޵ӰСʱֻЩˣɵһ˵
ưԣֹһ˿ĺ֮ɫкݺݵ˵ʦ֣ȻЩô鷳һݣλɵˣ
ɵҡҡͷ̾һ˵ʦܴԲӣ򲻿ɣɽ磬ͬСɣǸɵޱȻ󲨣أûгʲô⣬λ޸ɵĻһ¶ʲôŵĻǣ֮ǰ飬鷳ˣĿǰԲ񣬻ǷǵΪã˵ˣֻһ𣬲ܹв޵òˣɽҲһֻˣʣλ޼ЩʵҲвˣ޵Ҹ°ɣ
ưԣ˵ͷ˵ǼȻ޵ǾͿ˵ɣֻС쵽Ҫδòǣʱʱ̵̿شǷСߣҪǿɱֵĻֻ¶Թ»в
ɵһưᵽɣɵŭһߣ̫棬ҳ߲˵Ȼύ࣬Ըʶ䣬˶ܵʲô𺦣Ҳҵģ
ưɵϽȰɵʦϢŭȻɲԣɱϾΨһŮҲǳ谮ޱȣһƼҵĶϱɲʧ
ɵԳʵǡѾ˱˼ҵӣʦ㻹ԸƼҵĶϱ𣿡
ưԲɿЦһʦְɱϾҲʦҿųģǷ˴ʦܺƽϣܹͷʦȻԸ⣬ܹȢɽΨһĹҲȮӵҰ
ɵȴе֮ɫ˵ֻǵˮ
ưԶʱ˰˵ʦֿԷһģȮôԹһֱǸղŻС˵ʦôܹɴǷСдȻܹת⣬СȮӻ֪Ҫôأ
ŶȻˣǵȵ޽ǲТŮץ֮󣬱Ϊˮٰ飡ɵ۵˵ͷ˵
ưԴϲưݵڵأ˵΢Ȯл¡¶΢һ˺񰮣΢Ч£Ϳأǣ
ǺǣʦܣǿǶʦֵˣһɽдƴô꣬޵ɽ磬Ҳɽ磬ֻҪɽȾһ죬ưһ죡ɵư˵ص˵ͷ˵ԸԼ谮Ů޸ųǡƶĶĻˮĿľΪܹõưЧңĿǰԲԼҪưǿ֣ЭԼ߳һҲֻԼŮҸˣ
ưǽ˵ʦ֣ڵǣСζԸޣʵЩְ
ţǸС࣬ҪԸСȷʵЩ֣ԷģԸС飬Ѿ˰ţѾҪչжˣɵ۳˵
ʦѾ˰ţʲôʱˣưԲЩʵ
ǺǣʱɺͷСصʱޱҪȥСˣѾɳеħӰɵȾǺЦų˵
ʦ㽫ħӰ˳ȥˣưȻһΪɵȾΪε£ưȻħӰĿ£Ī˵ǶԸСˣɵҪħӰԸԼԼҲֻֻ޶յ³ˣų֮׵ޱһܺõӣ޷ޱȾˣҲסħӰĽ
ǰС쵨Һ˻һ𣬽޵ںεأǲСն࣬ɽˣɵȾŭɶ˵ȴǰ˼ߺߣСֻҲǻ֮ǼʱյĻֻ»ԼΪµɵۣν޶գ޶ɽ֮ôܹɵۣʱɽе˸˭ĳ񣬴ǶСԼвʵǱ˻ҪϼְԣܴĸǶСǷҪɰ
ư֪ɵе뷨˵ͷ˵ţʦǣСʵ̫ΪˣҲ϶˵Ĺƻ󣬲;ģ»ЩģǷСĻֻ¹»벻
ɵһߣʱɲҲѾԸħӰʱ취ɴʱ޻Գ֣ԺйڷСļʱȻĸԸؼ޸ˮԣʦͷİɣ
Ǻǣ˾ͺãڵǣСλޱֻħӰҪҲѰưЩǵ˵
ɵȴ˵İɣµЩħӰûнʧأ˵ˣЩҲһֱ͸ŷСģ޻ܵɳ̽ڰиٷС죬ʲô飬ڵһʱ䷴ģ
ɵ۵Ļһ䣬·Ϊӡ֤ɵ۵ĻƵģͻȻһֺ̽м
˵ܲٲܲٵ̽ɳȥٷСģʲôϢ˻ɵ۶ŻưһЦ˵Ȼŵ˵⣬ٽػ
ɵ۵Ļһ䣬Ŷʱ󿪣һӰҴҵ˽ȴǲҽǰԶԶرڵϣɵ۲ΰݵֺ̽Ųμ£


1176 ̥
ߺƽʲô飬ɵ۳˵
ߺ̽ʱش£·ٷС죬һЩħӰһ£Ƿж
ʲôϸɵԵʱѯʵ
̽ҵԻش֮ǰУħӰ׼һԸǸС죬ħӰһ˵֪ħӰͻйϵֻ»ԱºͻֻؿǷС뿪
ɵȾʱ˵ţħӰһŵ뷨ǳȷްȻΪް˺ܶ£ɽ֪ЩħӰ޵£鷳ʹˣأǷСλȥηˣ
ߺ̽˵ͷŻ㱨ǷСͼλһľ¥̻֮ãŷСߺ͹¶뿪˾¥й䣬Ǽλǲ֪գ֪ȥ򣡡
ưԶʱһϲ˵˵ʲôǼλ޲ڷСˣʵҲûǼλ޵İæС춨ȻЩħӰĴɱ
ɵȾҲʮֵظˣλߺ̽ԷԸߺţǰ洫޵ħӰ׼һȵǷС뿪棬նɱǷС죬ע⣬ĪҪ˵ҸҽȻش
ߺ̽ʱߵ׵½ʥּ
˵꣬ߺ̽ų˴ӻΪһ̣Ȼǳķƿնȥ
ưȴЩʵʦ֣νҹζ࣬λ޲ǸСߣʹɱ֣ΪʲôҪ֮󣬲ŶԸǸСأһǸСˣЩֻصСߣ鷳ˣ
Ⱦ΢Цҡҡͷ˵ǺǣʦܣͷİɣЩħӰЩΪǰ˶ټֵ飬һҹ
ưشǵûУЩħӰΪɨ˲ϰȷʵҲûʧ
ȾЦǺǣⲻͽˣͷİɣħӰ֣ǷС춨Ȼ³˵ˣ֮Ȼ󲿷ҵƿ֮У̸ڣвٱϹţ̫ѱЩϹ˻ῴۣʱٲЩ̵ɱɳȥģЩ˱ǵĹ۸б仵ʱҲˣʹĲˣ
ŶǺǣԭˣʦհԶС򲻼ˣһ飬һʦ㣡ư˵ͻȻһ£æ˵
ʲô飿Ⱦüëһسʵ
Ȼ֪Χʲô͵ǻư컹΢΢ѹ˵ʦ֣Щ꣬ħӰʵΪǰ˲ٵ飬ν˺ͣǣҲΪˣЩħӰҲʵǲٵܣһģǵЩй¶ȥɽеֻ¾ͻһǧɣʦ㻹ǰ
ư˵ȻֳһƬϿҵɫȴǰ˼Ҫ˵֪λɽܣɽ֮УĪʦˣֻǲ֪λɵУǷȻʼˣ֪ʵ̫ˣСһЩΪãҪȵʱԼòףװ׵Ϊ£ǲԩհ
ɵ˻ưԣвһݣ֪ư˵Ǻ⣬˿ɫԻشлʦѣ飬ѾаţͷİɣС챻ɱɱѺܵиԣЩħӰһһִˣȵǶ֮޻ǵǸȥĵطģɽҲħӰӰˣµִɱ֣Ѿǧǰ㿪ʼˣܿóˣ
ɵ˵ЩʱȻû¶ʲôɫȴҲ˼Ҫ˵֪ģǰ޵λʦˣȻȥĹνĸƤѱһջᷭˣ޻СЩΪȻǻҪǣһձˣԼȴǺ֪飬̫ԩˣ
ưԣʱ޵ʦıԶǣʦҵǰ棬һĻʦҾͷˣ
ưһóϷӣȴǰ̾ʲôİֻǸ˲ǰʦֵĿЩħӰ³ֻǺòȥν黢з񾡣أ߹룬ԼλʦֻЩħӰЩʦĹְأΪʦֲ֪˶ټգնɱ˶ʦֵжȴΪ֪̫ȥʵǿɱԼҪСԼλʦֲǰȻĻ֪һͱسȥ˰
ǺǣʦܣҲҪǣЩħӰֻ޵Ĺ߶ѣԶ˵ȻνˣǶʦ㣬ȴǴĲͬˣʦ޵㣬ԣ޶ûܣ޸ղž˵ˣɽ޵ģҲʦģȾҲøղŵһưвǺһЦǵسȰο
ưȴǸæ˵ʦ֣ǶˣʦȻ֪ʦֶСܵһƬ֮ģͬСܶʦֵһƬģҲ¿ɼ˵ʵûʦ㣬ҲûʦһУʦܵһп˵ʦģʦһҪһջȥСܵԸ˫ֽʦ㣡
ưһĻڴڲϵػ죬˭ˣΪưⷬĶеݣǻưԼҲﰵԼԼıʵѾﵽ¯ĵز˰
˻ưһԷθıףȾοص˵ͷ̶ɫ΢΢һ˵ʦȻʦܺСʦʦһͺ˰ĻʦֵܼһڣǸжð
ưȴɫ΢䣬һߣʦܺСʦǾȡԹñˣʦܻҪʦһ䣬ϲϣң²֮ܽʣҽʦҪնɱǵĶӷС죬һǶ֪Ļֻ¸ǻʦ㻹ҪǣĪҪΪ亦
Ⱦ˻ưĻһ侲žɵ۱ȴһ˿ĻңиƮ˼˿˿ͼ˿ΣȻûлشưĻ̧ͷ˿Ȼ󳤳̾һ̾ϢоȻǳ˸ָӵʱɵۣȻǸ߸ϡʳ˼̻ɽ𣬷һ֡Ϊķˣ


1177 
ư״вɰֱ˼ԼλʦֹΪɵۣΪɽƽʱҲɱ顢оϣСʦõϣʦȴѶϣ²ģԸ˶ʲô󻼲źð
ưлǹȰɵʦ壬ȻûʲôʦΪɽʱ̫Ů鳤ʦܺСʦõǾȥĻһǵĿƣд鷳
Ⱦԣȴ˵޷ϵĽֹãǹܹޣȻĻܽ⣬һ£ɽ֮У˭˵ʵܹأ
Ⱦ˵ţȴǰ˼ǸòҲǻ֮ķС쵹ƺг޵ĻᣬֻˣƷСвЩħӰİ£ȻǼѿ״̬ˣ
ưԣȻ޳ɵص˵ͷ˵ʦֹ죬ɽ֮ȻܼʦܵĲŻҲӦǱƽ˽ƣҪץסǣѶ˰
ܣȾ˵
ǡư컹ЩģҪųȰɵȴǱȾǲõش˻
ˣʦܣд㣬ͲҪ˵ˣȾͻȻһķңЩõ˵
ưԵʱһݣҲٶԣȻкǲǱȴӹ˵ȻʦȻгʦܾͲٶˣʦĪҪСܣ
Ⱦ˰˵ʦ˵ﻰʦٲãҲղŵһΪΪ룬ֻΪʵ¾ϣٶ˵ɣ
ưȻٶ˵ʲôԵ˵ͷ˵ǼȻˣСܱ㲻ٶˣʦֻʲôûУµĻСܱиˣ
ţһ·۱ӦЩˣʱĸۡϢϢϣΪڴнӷϴ˳ǻҪúһ¶Ը˵飡ȾԷԸ
ʦܽʥּư칧˵վǴſ˳ȥ
ǻưڴſʧʱȾȴͻȻ̧ͷŴմ˵֪˺þˣɣأ
ȾĻ˵ΣǴȴûз죬ȾûеȵȴͻȻȻһ̾ôˣӦ֪ЩҲɼ
ȾĻһ䣬ȴ˻ͻȻһ˻ƵߣûαҪļһ޳ܣα
ȾΪɽ𣬱ӦǴȾȴǺƱϰƵģֻǿЦ˵Ǻο࣬ôһѵԭ𣿡
ԭ£ߣȾʦܺСʦ֣Ҳ㣬㲻öǵĺְǸС޹İǸ˻Ƶ˵
ߣޱ뱣֤ɽ֮жһ޶ĵλ˵СǺһӦо߱Ļ֮޵Ļ֮ǺģСĻ֮ӻ͵ģĻʱգСȻ֮ϣǵʱɽлԣ޾ԲķʦܺСʦҲǵģ˲޺ҲͰˣȻôһȾһ˵˵ɫм
Ǹ˻Ƶ˵Ⱦ֪ڴСʦãһСʦ֪ĻСʦôܹԭأʱֻ¸Ӻǲǰ
õģֻҪû˸ô֪أȾһЦȴǺĵ˵
Ҫ˲֪ǼĪΪȾ֪˿ǲ٣һй¶ģǸ˻Ƶ˵
ȾȴЦ˵ٺ٣˵Ĳ֪ȷʵ٣СʦܹתĻʱ򣬺ߺߣ޿Ա֤֪һҲɽ֮еģ
ȾǳɱĻǸ˻Ƶɵһʵ˻ĺʦܻư֪˰
Ⱦֳ˿Щͷ˵ЩͲˣʱȻаŵģ
Ǹ˻Ƶȴûнⳡ̸˼ǽ˵ãȻԲ˵ĸܣأأΨһŮĻٵҸȻûмλС죬ҿԸܳӦϲλС죬Ϊʧȥֿγ𣿡
Ⱦżᵽɣ϶ʱֳɫֻ⼸˿һ˲֮ܿǼֺ壬˵ԼŮҵȻˣԣѾһնɱλС죬ޱԳ֣ɹڷСһмȫɾˣɵӴҲûзС˵ټĻȻͲٸеʹˣ
ôǻˮԴ޶Ҳɵ۹ĶУǽǵڽƽ˻ӣǸ˻Ƶ˵
Ȼ֪Ϊ޵ŮʱȻӦͦΪ޽ǣûʲôģҪԹֻܹԹ˵֮Ұɣ޸ղž˵ˣܶ飬ԼҲɼİȾ˵ûһ˿Ĳ֮
Ǹ˻ƵȾñɣΪͱȨ£ҪŮҸ𣿡
Ⱦ˻ƵݺݵһȴǸֳįĵ˵ܸҸȻҲԸǲ޸ǻˮϵʲôˣǸ֮ķС죬ҲҲȫǡ
˵Ⱦ֮ǰįúݺݵ˵ϵƫƫǷС죬жϲС죬СҲԣҲûа취ԸǻˮȢܹ֮һЩǶɲõĻȻҲΪԼŮͷ
Ǹ˻ƵԺһЦųڽĿ˵ʱֻӵĳͷҲŮҸȾһаɣһ죬ģʱͶһɵ۵λŰɣһ׽˶ȥʱֻҲˣ޳ܱɵףЩоսɽ磬ʱ򡭡
ȾţǲȻŭԴǸ˻Ƶ߳ŭ˵ߣסڣ޵鲻ģİɣԶɽΨһɵۣΨһϵɽ֮Уû˭ܹ޵ĵλҲԶǹâɵ̫һе˾
˵ȾЩЪ˹ˣ¶ַɫҲǶ˼ֿȣ


1178 費
Ǹ˻ƵһмسȾˮȾѰɣ˵ԼɽƺƴȻɽϷˣνɵҲֻͽˣʲô
ȾЦһ˵ߣ㶮ʲôЩˣʲô޲TɣϹͻʸЩƲģʵͲ޵ֻҪڲȶãͻư֣ɨƽˣͬݿһ㣬Ͳڻ£
㻹ٴɣҳɽ֮УҲûĶ֣и㻹Ǻ¶ԷȺ֮޷мܣԲҪǧټư죬ҿԸ㣬ǻưҲʲôʡ͵ĵƣСʦǰ㵭żҰģһлĻһ취ȡ֮ģѽǲҪⰡǸ˻Ƶżֳ˵ǺԣҲһ˿Ĺػ
ȾȻҲˣֳһ˿ɫ˵㻰˼㻹ǹ޵ģԲԣ
Ⱦʳ֮Ǹ˻ƵȴҲûзһ죬ǲмĬϡ
˵ǲǻڹҰôҳϰȾǽʵ
ƾȾһһ飬Ǹ˻ƵȴҲûзһ˿죬Ⱦλõɽ𣬼ţǸ˻Ƶȴƺƾʧһ㣬Ⱦһ£
Ⱦ˻˰ΣǸ˻ƵҲԼԼҲǱȤ㬵˵㲻ҲУףȻ޶Բ㣬㻹޵ģ
Ǹ˻ƵǱųĬ
ðɣ㲻Ը˵Ҳûа취˵ǸСҪûаأȾ߳ŭ˵꣬һӣȻ뿪
ȾӰոʧڴſڣǴбһĵĳֻ̫̾΢ޣ뿪ȾҲû

˵СɣȻǼ縺߳񣬵ǶûƵģйãȴǸûзʲô˶֣һˣӣ
СԶԶһϮµӣϽкǰԭҲ֮а
űԼʮ޽ɼ£ҴҵسŷСԶԶСкЩɫʱһӭŷСһ΢ЦųС˵ûʵ̫ˣ
ɼҲǸˣѾߵǰЦùãˣ
ǶԷСһЦȻתֵСӣѹùƭĺÿడңɹУΪҪŹùòĪɣùҲҪ𣿡
ԶʱߺȻ˵ùãȡЦ˼ңɲҪƭùãǵĹù֪ɺС󣬻߸ʣԡ
ӺǺһЦɵѾͷҵɣùΪ˻أôǵȴɷ羰أҪ֪ùҵɾͲͬǸʲôˮ飬ԣ֪Ѿͷһʱ򣬹ùΪе˰
ллùãӳ˹ػĻ֮쳣жȦһ죬ȻӵĻУ΢΢سˣ
֮УȻвٵפ㿴ʶӵѾǳָָ㣡
С쿴ȴЩεȿȣɰڴϣǻҸط˵ɣ
ʶԼЩʧ̬ϽվֱӣĿɺˮЩ˼˵ùãʧ̬ˣ
ȴ̧֣ɵͷżֳ˵ӣù֪Щܿˣߣﲻ˵֮أҸطùҪҪ˵أ
ǣСִ˻ص֮ǰǴ¥¥ϰǱ˵ûл˱¥£Ǵµʮ޽ܾ䣡
û˵Сȴȳʵǰղżǵһ仰˵ûʵ̫ˣ仰ʲô˼Ī֪Ҫղɣ
ȴûֱӻشСʻһ壬΢΢ɶѾˣɴСͽеڵĹùãĪ㻹Ҫбǰɣ
СʱȻæĿڵùãùҲҪҷˣֱӳΪСˣ
ǺǣãԺͽСɣС죬ģ˵ɵ飬ȻɽôңɺǵǵĴƶϳӦ棬ԱһЩ֮УǱ׼һ֮ûϵûв֮أȴǱưȣǻǻư£ȴûϵǾȻȫˣʵǿϲɺذ΢ЦŽ͵
Ŷԭ˰ǻưȷʵҵȽһӹһˣСȻ
ȴһ˵С죬ɣǼȻߵһΪλҪصأ
СɶһۣɷСԻشùãģȻҺͶϣǱϾЩԲ˳Һһ£ɵ۱̯ƣȡõɵ۱µԭ£
Զʱһ̾Ϳ㣬С֪ɵ۱µӣѵҲǸʿҪӵˣȻ˽ڣˮǸǶȻǲٸ˵ģСǻˮһٱɵ۱ֻҲǲӦİ
ȴЩŵ˵ùãɣҸȻһһУǻǺܳ谮ҵģȻΥ˼ӦúôҲҵҸڲ˰ɣұϾΨһŮ
ɵѾͷɵ۱ĽҸλĻͲὫ˻ˮˣҪ֪ˮɵ۳ôʱ䣬ȻӦǻˮǸʲôɵ۱µ껹ǲԸǸˮŵҳߣӳ̾һ˵
Ǹ֮ǰΪҺǻˮ÷ԲҪҺǻˮһΪ鶼ҳˣӦ֪ԼѡˣٱˣСˣһȻᷴԵģɳԴȾǲŮҸģЩӵĻ
ԣﲻɿЦ˼ν費ףȻΪ룬վԼĸ׶ԼĻ
ɣЩ鿴Ҳ˵ǲˣӺʲôģɳ˵


1179 Σķ
ԣЩʵùãҪ˵ʲô鰡
ɫػشɣùýҪ飬Ҫ˼׼
һ㶣żɻسʵùãγ԰ʲô飬ùþԱǣ
СҲ΢΢㶣֪Ҫ˵Щʲô
һ࣬ɳ˵ɣǹùÿųģùýĻһҪŲǣ
ƺʶʲô΢΢Щţȴ治ɫ˵ɴСûףҲµʱùöչˣùõĻȻţʲô飬ùԣ
һҧ˵ɣСһ뿪֮󣬸Ͻ뿪Īȥɵ۳ǣĻСΣӣ
ɺͷСʱͬʱԾ
ùãĪҪС粻ɽŵʵصѣǶֶȻҲǷͬСɣ
СȴѾزµЩʲôɫȻǱЩ΢΢ҡҡͷ
ȴǼװûпСʾ⣬Ŷ˵ɣҪС첻ĸʣ
ܣԶʱʧ
ȴǽ˵ɣùҺô㸸ʵţЩɵ۹ҲҵĲĸϢǴɵ۹˳˵㸸Ȼɳɱ֣ҪСȥɵ۳ǵ·ϣС죬С쵱նɱǧȷûм٣
Ȼ˵ŲţȴȻӵĻһӶԼһƬ֮⣬ûԼ˼ԼʵΪˣп´˺ģԼȷʵһɱ֣ȻأǶڴСɵ۹ɣȴʲôܣ
ôôİ˵ţȻȻ
һԴ˰εķСȴɵ۳Խ͵ɣҲҪ̫ģ㸸ҲŲѵĿ԰ɣ
ҡҡͷʧ˵ʲôԣɽ𣬺һ˭ҲӣȴǷҪԼŮҸʵ̫ˣ
ҡҡͷ˵С˵Ķԣɵ۱»ԼĿ԰
ԣȴˮݺᣬʵߺߣʲôԣѵ˱ɣɽ֮з˭Ұ
ҡҡףԻشȻû˸ˣ㸸ЩĹ⾰ҲùƽƴȻ߷˴󲿷ֵΣݺӡ
ɵ˵ͷشùãҲԲŽССʵ߾ҲΪʵ
ӿЦҡҡͷ˵㸸ʼҪǿԮ٣Сʵ߾Ҳûǣ㸸ʵУСʦܻưǸõѡ
ãùãղûпСѾǸưƴøˣԳΪС
ҡҡף΢Цؽ͵ɵѾͷˣ㸸Ҳǿػư찡ϾСɽĺ֮㣬ȻʵǸǳưȻڶӪ˲֪꣬˵ʵڰ˴λӵһ¸˲żüãϹ±кüλԣɵ۱лǶԻưشϣ
ðɣˣҲ÷ǵýҼ޸ǸˮСǸưһܹʣǸãɻЩ˵
ЦһųԽ͵ǣɵ۱Ϊư죬õİ취ǽ޸ǻˮ԰ģĻǹϵеʦֵܣ׹ϵưȻȵغ㸸ʲսԲСжô㣬С֮ĸж㸸һҪ޸Ǹˮм䰭µС죬ȻҪ֮նɱˡ
ôܹƽʱ谮ҵİ˵ǶԲҵףȴΪԼҪԼŮҸѵȨƵλľôҪ鶼֮𣿡ޱȵ˵һ뵽ԼĸʾȻˣɵޱȵܡ
СһȻҲɵʧģǰ§˻Уһ仰Ҳ˵ֻԼŶ˵ԼİοڷСʵϣҲ΢΢غһЩ
Ҳǳ԰οȻ㸸ʻЩΪģҲǿǵĸܣûдġĶ֣ɳɱ֣Сնɱº㸸ȻԽС챻˸ɸɾȻ˳˳ûеִؼ޸ǸˮҲˣСѵĿܣȻĻ㸸Գֻ֣Сͨı죬ҲûаѵĿˣ
ԣȴҲ˲Լĸˣǽ˵Ȼ²˳٣Ҳȥɵ۳ˣ뿪ɣʡǵøԶ֣СΣˣ
ӵ˵ͷ˵ˣȺǣҪȰǲҪͶһɵ۳ǣǿɾͲˣʱСɾǵ֮⣬׸ˣ
ɴʱȻȫӵĻӯӯʩһ񣬿глɶлù֮ȻĻС̤ɵ۳ǣʹСʲô⣬ɿɾĪ˰
СҲЩ£ȻԸҺպյĻưһϸߵͣҲԴΪԼܹɵ۹еĵزҲǳӳлùãлѣСڴлˣ
ӼɺͷСôɰװôˣô͹ùˣҴСģСҲ꿡壬һ򿴺ã֮䣬Ͳ˰ɣ
ɺͷСȻһȻҲԼʵЩ̫ˣϾӸԼ˴飬ллҲʵЩⲻȥ
ӼɺͷС춼Щ˼㲻˳˵ȥһת֣صطԸС죬ɣȻɵ۱ûԳ֣ʲô˰õɽѵɱ֣ȻӦöޱȣԣˣС㣬ӦضԴĪ⣡
ԣҲƺʲôת׶ԷС˵ù֮ɵ۹ж꣬Ȼ֪Ҳ֪Ҹµɱ֣Խ̵ģʵ˵òСҵûʲôЩɱҲҶ֣ȴҪСĲǰŶңҪɵ۳ǣô飬ȻĻ
˵˵ţˮǶ˳Ź⻬ջΪԼĽʹ÷Сվ֮С


1180 
С״æοɣô˵أһɴˣӦеұҪ޸˲̽ԼҲ˵㲻飬ҲǷһ˲ɣôܹأ
ԣϵ֮ɫԻһЩڷСĻ̧ףһ˫ӿŷС죬ɵΪЦȭش˷Сż£нС磬ʲôʱҲѧˣ
һԿɺͷСԼǰΣһ죬ʱһޣǶ˲ҪǰӣҪҲӦҸû˵ĵض
һ죬æ뿪˷СĻùãҲȡЦˣ
ӼЩ˼ҲͲȡЦɫһ࣬˵ǺðɣѾ֪ˣͲҪˣ뿪ɣ
Сɶ˶һۣ볯һʩ񣬳ллùã
΢΢һЦˣû갡ôôĿװ
СɶȻֱСǳʵ֪ùý
΢΢һ˵ѾǴ˼ˣҲ׼ˣ֮󣬱ű뿪棬ֱˣ
Сһϲæ˵ȻùҪصһ黹ùðæ
ԣô͹ùôװʲô龡˵ֻҪùģһ
СٺһЦ˵ңԴ뿪֮󣬽󲿷ֵľ񶼴˳ңɹʵùûȥܹ֮շһ
ԣɳԾʵŶѵתҪǽأ
СԻشùãҺɻҪһˣʱܻתԲùæ
ԣ˵ͷ˵Ŷԭ˰Ǻðɣңɹͷİɣͽùˣֻǣɽ֮ڣǱзţƽһЩˣ˰֮ҲҪٻתĪҪ涺
СɶȻӻŨŨĹ֮⣬жЩж˵ͷǣ
Сɶ˱ھ¥𣬸뿪СһʯһǶелŲٵʯŲ˷ѵľ񣬱ʯһнеʯһ˵
Сɶ˲ʯһһ欵Ӱȴͬʱӳ˶˵ǹ̨æµţλޱȵСӣ
һСӣعͷЦЦؿ˿С죬ѸС쿴ֱë
СûſڣϽԽ͵ٺ٣ɣɲҪ룬ҺǸʲôСӿûʲôôʱ䣬һֱһЩʲôӦúǰ
ȴЦЦؿŷС죬е˵С磬Ī鲻ɣҲû˵СʲôűףЩ˵˰
СԶʱſڽ˵֪νͲŶԣ֮£㳯ǸСȥ氵ţôСӲעϢؽʯһ£ʡıǸСӷ˺֦ڣȻԼɶ˴ʱȻǻָԭģǱϾһЩð
νԸΥС̻ûд죬ǱߵСȴȻ˹ԭСȻæţעͲǰĹϣʱʱسΧţƺѰʲô
ССӵͶ˹ĵŮЩ飬ϽͷŤһߡ
СһСɣʱһ㵣̶˫ˮĿϲĹâŷСһЦеĻҲЩһʯ˵ıԹĿ֮£ŷС조⡱˹
칫ӣˣɷū˰СܵСǰ֮΢΢һ˵
СʱһȻҲ˵ͶǺɱһĿ⣬װʶСӵӣ˵λշ磬ʲô칫ӣֻϴ˰ɣ
СԣʱЦһ˵칫ӣͲҪϷŪūˣǰõλ칫ӣūҿԿ϶
С첻ɵһƣʵλ϶±ʲô칫أ
СԣϹЦ˵칫ӣūҲ֪֮ǰǱĿıĿλҲǰ죬ūҿԿ϶˳ߵľ黹㰡ݣ©ǲ٣б¶϶֮ǰλ칫ˣ
Сԣие棬ɵسʵ©ʲô©
һɣҲʱ˳ԴףĿؿСӣ֪λɢϢĲҪŮӣôϳԼͷС˵ġ
СȴһЦ˵ʵܼ򵥣һ֮ǰ칫ӣԼλǰˣ·һģһûлڶ˵һǸɺϵĻǰߡ̬Ҳһģһ˾ˣҲδЩ̫ɺ˰ɣ칫˵˵֮ǰūһҿ϶Ļū˵ʱɤ̬칫һģһԣūҿԿ϶칫ӣô칫ӣû˵ˣ㻹ǹԹԵس˰ɣ
СаޱȣҲû뵽ޱȵŮӾȻôǿĶԼõĿ͸İٱǧ֣ǺܶʵĸҲԿȻԼɵĸͷȷʵͬλСЩ©СӱЩжϳԼݣʵЩ˼
뵽СεһЦ˵СӹȻȻСӹȻϳµݣǾ鷳ΪҶ˰öһʯҶ˺뿪˵أ
һСֹߣҼ๫ȻȻĻôҼ๫òǵأ
ȻΪɽΨһĹ£СӶԷСʾãɺеŮһ㣬ĵͷ
СǳĻȴǽЦһ˵Ǻǣλ๫СԴϴμ칫֮󣬱ﰵϲ칫ӣǳ˼ĺ롢ԣռ칫Щʧ̬֮λﲻҪﰡ
㡭Ȼò涼ҪСǿϲ٣۶죬ȴҲСӵĶ֣С˳˵ЩּȴָСӣ֪˵Щʲôźã


1181 
СӣǾþ̣ȻԿ칫ߵŮȻʵƱԼǿϲ٣òҲʤԼһǲǸѣԸ˵Ĺ򣬱ԼȴǲԶˣͲһΣԣСӺţɵһǿĶ֣Ȼſڽ˵ȻҲ׷ʹ򣬱ϾԷƼˣ칫µӡɾͲôˣ
Сɫǵͨ죬ȻʹɫһСӲõ˵Сӹݵú˵Ļݹ¶㲻ˣ
ɼСǸĵС˵ķ΢΢ЩɫҲ͹
λС˷СǳĻȴǸͲںǽЦһ˵칫ô˵ū˵ĿһĻ칫㼴ǿūҵ֮ˣҲҪ˶򰡣
Сûмô֮ˣνӭ治ЦˣСȻʵɶ񣬿ôһεεĹԼЦȻԼҲʵԺֻ֣ü˵СӹƽĪҪ¿ЦˣΪ°뿪棡
Сȴҡҡףм˵칫ӣūǧ֮ȻƼˮ꣬칫棬ūһ鰡λһĽ칫࣬ūҲܹڹңֻϣӲҪ飬ūҺúõΰ
˵ţСĿһ죬Ȼǵ¼ᣬǳӣ˶ίƵģһԵҲԱСʵ黹Ǽ⣡
С΢΢üͷͶһߣϵɫƽ쳣˿ΪСӵⷬе˵Сӹʵм£Ҫ뿪棬СӹĪҪ²ǣܹǾͿ죬ǲеĻǾ£ܰ˱ǣ
СӼСЩˣҲֻ̫øϽԻش칫ӲҪū֪ˣ칫ǱʯһĴͻԲڴ˴ŶӰ칫ūǰǰż䣬Ƭ̣СӼΪ칫Ӱ
С֮ǰʯһʯʱ򣬱㱻ǴͻżаҲʶ£Ѿ֪Ǹްõ£ԣСӵ˵ûаʣ˵ͷӦǻСӹͷǰ·
СӼСӦʱϲЦտŷСչһЦתӯӯǰ棬ΪС·Сǣɵ֣Сӵĺ档
ɿǰСǰ·ҡҷ˵ģһ㣬һרŽ΢΢βŤŤȥɢһ죬һޣˣǺ޳ɵ
СĻ֪СʵڳԴףǰطЦȴǲɫ΢΢ڸɵĶߣ˵ǺǣٺÿҲûҵɶÿ
ȴûзСôһ£ֻоԼĶһԼһĻңһʱụ̂쵽˶ϣϲߣϲǷСԼ˵ߵԼɾȻڴ֮ͥ¶Լǵľٶ
ȻߣڷСǾٶ΢΢õĽڸ֣ƺ·ҲûˣǷСзţֻȻ̱ڵˣ
Сȴûзֺ˵״ǰ̬ţΪþ糾Ȼ֪Լ߼ɢһ˵к˾޵ĿпԵõ֤ԼҲţȻλ칫ʵǱϾһЩֻҪԼʩչȫֶΣ칫ӰݵԼʯȹ£
СӴŷСƹ۵ȣƧŵĺá
ת֮СƿһţȻӯӯǰתŷСһЦ˵칫ӣ
С첻Яɵְ˽ȥɶ˸һ룬㷢ƺЩԣԼǰ浽żǴ죡
СԭµǸ䲼úǼӣֻǼţһӶѣⷬȴСɴһ
ӳȾȻǷۻɫᣣͷһϮһϮգҡţˮһ㵴͸ǰ͸ᣣǼϺ̴ľɵΣµĵ񹤣ϡеľʣʱƮһ̴㣬ľá
ǡС첻ɾﰵЩɷͷ߳䣡
СǶȴȻſڣӯӯĲӣҲųڻȥнЦŻشǺǣ칫ӣôսҪ߰ūҵĹ뷿칫ӿɺã
Сԣʱüͷ˵СӹŰȡʯȴǽǴ뷿ȴкⰡ
СԻش칫ĪҪᣬֻūЩ칫ҹΣ˼ĺ룬ڵȵ칫㣬칫һοūЩӵ˼֮鰡칫Ҫ͹⣬Ƭ̣ҲūҾ֮꣬칫ĪҪвǣ
СڣҲ𻰣ҪȥСȴſڴͲ㣬ͦʵţӭŷСȥ
Сȴû뵽СӾȻһУ⧲֮£Сǰΰġɽ塱ȻǴ˷Сš
СʱɳˡȻӵм䣬̴ֻľϰڷżֽ̨ϸżֻëʣܣǴϸµĿŲͬĻƣתŮҵϸĸоŵɫɴŴ촵ķƮתͷȥǹŮеױ̨һýŵ⻨ͭʹ÷κУ̴ľļӴϹŵɫɴʣ󴩳ɵһŻŽصĴ챻ӣűɫźɫˮ
СŮӵĹ뷿ʱΣȴǺСͬΪŮӣһŮӵĹ뷿û˸ղŵŭ²شĲã
СҲӯӯ˽һ߽ͭ¯еȼţһ߿˵칫ӣȻˣƬ̣λҲóūϾΪλʯһ
С챾Ҫ׼ȥȴС˵ʱͷȻҪҲûôҪˣǱ㽫˳Сӡ
СڽӹСƵʱȴĵаһ۵ʳָڷС£ѸС쾪Ǽæ֣ת׿ʱȴԿСӷױ̨ûע⵽ԼɱһĻ


1182 
СӽӹСеƣȴǲûתȥʲôʯһǽƾȻŷСԼĻ
Сһ㶣ɳʵСӹǺ⣿
СȴǽЦһ˵칫ӣѵūҵĹ뷿֮ڣūҶ칫Ľýõ֮꣬칫ĪҪܾǰ
СǸưת˿ɣȴЦЦؿԼ׽Ц⣬С쳯ԼꡱһЦǺǣȻСӹһ⣬ܹܲǰ
СɾȻûЦȻɶУͷԣʵǲɵôģŷʣȴѾǴֵһŵϣëʣƽŵĽ׵ֽддȻǲٴС졣
СҡҡͷЦһСӳ˵ˣСӹȻ㲻ԸΪҵȰʯһҵȾͲͷˣǽƽǣ˰ǣ
СԣȴǽһͦŷСһЦ˵Ȼ칫ҪߣƱ칫Լðɣ
Сʱһ㶣СӵĺһһأǱɴصġɽ塱ˣͻӣһС͹
СѾܹˮ֮ˣȻʳ֪ζһС˵ģʱЩȴǲֱСӵأ̽ȥȡǼɽöƣǽͷһŤɬ˵أĪҪǿǣ
СȴҡҡףźۣؿϣĵЦ칫Ҫǿū֮ãūҪ칫ܹūҴչ۷أ
Сʵû޳ܵŮˣǵԼʱλһҲû˵ô¶ǵĻɵҪԺǳ⣬ȴñƺһһȴɫ΢΢ףһ´ǻһ㣡
С֮ɫһɵߣȴǷɺֻǳ˯˹ȥз΢΢طģֻкɣɺôҲǽڵĸˣԵλһӻ˯ȥʵЩ˲죡
µ˯ȥˣ칫ӣӾʣˣ칫ӱúõūҰɣСӼɵӣȴûа㾪ɫһЦ˿ؿŷС죬Ц˵
СʱɵĻ赹ֻСӸĹʱŭطɣСӣʲôΪˣ
Сȴףһܵŵӣ˵칫ӣôūˣ
Сʱɣ˼λСӵ뷨ü˵ߺߣ¾㣬ҪˣʲôֶΣɾôˣʵһ̣ұŽ꣡
С˵ţַɣŵȻǷһһϹӯӯɽȻǳ˷СϣббָСӣһҪֵӣ
СӸĽֻˣƤһ¶ʱһ㼦ƤвЩﰵΪ칫ӵҲûܵҩӰ죬ԼµҩǴ޽ɶԶԿİ
Скţȴǲҵæ˵칫Ϣŭūʵǣλɹﲢ޴󰭣ֻһҩѣ
ҩ˵˵ԴӽûгԶˮܹҩСȻǲţ
СӸԷСѹ΢΢ףҲĵӣʵʵسԻشҩóԣͨ˻Եģ
СԶʱһݣܻһȦ󣬶ʱ⣬̴ֻľϰڷһӵ¯¯ϲһȼ㣬ðƵ̣ձʧҲһɵ㣬жʱףҩԴֻ¾ȼаԼȻССļˣСĪǾȼ㵷Ĺ
СӼСԼȻ˶ߣֻʵʵص˵ͷСһСӵͷȻȷϣеĺ⽣ٿؾ
Сһ֮ŵǻʧɫæĵ칫ūҲ޶⣡칫ӡ
Сӻ䣬СȻɫһһڣһĽâȻǴӺ⽣Ľⷢ˳
СӰӣ۾һգȻǵĽ٣ǷС췢ǵâȻСӵĶ߲˹ȥСӵһȦȻǲСӵĶ߷Ǹ¯ϣ¯ͬ¯еȼ㣬һ˸飡
Сϵ˿ȴڽâش£˿˿Ƶ˲٣
Сֻ硰ಡȻоһʹֻΪԼȻǱնףȴǵãû飬в죬֪ô£ĿʱȴԼǰ˿˲٣Լͷ­úõسԼϣλ칫ӣȴضԼ
СӶʱףԼȻǴӹŹһȦϽ԰˵л칫Ӳɱ֮ūûж⣬칫
Сǳ˵ʲôҩνȻĻ´γ֣֮ʱ
СӸϽԻشɽ㣬ڲ£Ǵ޽ҲҪУʱ˯ȥ˲޺ֻҪҩڱ£֮󣬱һƵģ˺Ӱ죬ΪܶɽĲɻ֮ԼŮˣԱ˳㣬ֻǲ֪ΪΣɹУ칫ȴǰȻ
СһߣȻ㲢޶⣬ΪҪʹҩˣҩڣȡȻĻӶնģ
СӸϽԽ͵ūĶ칫һƬģҪʹ칫ͷԲų²ߣҩȻūҵϣūΪ칫ȡ
СӴԵҲǰ٣ԷСȷʵûʲô⣬ֻǰ˵ʲô칫ͷСһƺǺ±ĴеϵСӲҪִԼ
СµĻȴﰵСҲЩҰĵˣͲʯһôһͨͨĹԱܹϲ˵СԼʵ΢ΨһƱԼɫ㲻Сӱ˷С⣬ƾԼɫλ칫ӡ²̫ѣֻҪԼλ칫ӡԼٻҲֿɵˣÿʯһȺС뿪ʱһʯ
ֻСǣ칫ӡȻԼɫǲмһˣС뵽ԼԼżȻõ㣬ҪԸλ칫ӡ


1183 Ե
ǸСҲû뵽ǣԼһ԰ȻɹԵǸɹǶص칫ӣȻʧЧˣһֱڣ칫ڵأһȻµӣвɵǾ֣
СȻ֪СӵתôͷǼȻϣ콫ǽҩóҪˣʲôȻĻеɽɲǰ裡
СȻǲҵϽһڻͽҩһ߿л̼˵ããǽҩ
˵ţСȻӻͳһϺɫСƿӣƿľСһۼǸƿӣʱһӽ⣬һȻСӶʱоһգǸϺɫСƿȻշ˷СɽĽ֮ϣ
С콫ɽǰ˿Ϻɫƿӣʵҩã
СӴʱȻǲаΥ棬æԻشֻοľƿڶ׼ɹıǶˣֻ̣ɹ
С϶СӲԼΪȷһʧ׷һ䣺ȷûвأҪ֪һĲʣȡС
СӶʱͬСһصͷʵʵ˵칫ӷİɣūҾԲаûаãūұûʲôģ
Сŷպ⽣ɽҩȴǻûкζȻֽͬʱһеĺ⽣һӱúǧһ㣬Ҳס⽣ॡһڵأƽŵϺɫƿҲŹµһԣƿӵʵػ㲻Ȼûˤơ
С󺧣һʱ䲻֪ʲô飬æڵ֮ҪŪڵȴǸоڵ֮ǲʹһ㣬ȻǺ޶
ʱСһֻɵ֣ҲзŵػڵϣСԼҲʵվסɣҲ̱һԣСҪŭȣȴǷɤӾȻҲˣ
Сһʱ޴룬ӷɿתţҪѰһʱķ
һԵСȴҲһ֪칫һʱݵһԼóĿҩ칫Ǹʲôأ
ǣŷСĵزڿŷС΢΢Щŵı飬Сʶ칫ӲϷĳʲô⡣
ˣȻˣԼԭΪ칫ûЧأ˰ȻЧʵЩһ㣡Сﰵ˵뵽
ȻСӲ֪ǣȻԴ޽ãָһĴ޽ɣСȴǻ֮һ˷Ĳƽǿ̶ȣ޽м޵УЧС壬ȻҪ˲٣Ҳɽһ㣬ʵ˷ʤҲȷʵСȻڷСЩҲ˵ȫãСջ˵ҩԵˣСϾǰȫ˹ȥǻѵʶֻֽŲܶڲ԰ˣ
ȻСΪС첻Ϸֻ̱ڵأΪ˱ǲΣҲװ̼ɫʵ칫ӣ칫ӣôˣ
ʱСҲʶˣаԼĴ⣬СʻҪԻشȴ촽һһ˼£ȴǷд󼱣ɫȴǱұֳ쳣ɫΪһС֪ԼʱȻһҲܶ밡
СӼСԼʻǣиƶλ칫ӡȻǱסˣжʱϲ⣬ֻλ칫ӡ׺лЩ£ٴο̽칫ӣ칫ӣôˣ㿴ǽҩڵˣϽɹҩ
С콫СӵĻڶУǸưԼôõĴ޽ɣվȻһСӸˣǽҩԼ²ԶϧԼȴһҲܶɿŽҩ޷ڵҩʵǱúܰ
һʱ벻ʲô취ķСԽ۾ϣٴǰੲݵСӣ
СһСӣд󶨣ڿ϶СҲ޷ˣӯӯߵ˷СǰǸϺɫƿӼŷС콿Ц칫ӣĽҩ칫˰ѵɹڵҩ𣿡
Сܹش۾һСӣҪŤתӿɵΣȴʹ˰Σȴֻ΢΢ضһɡ
Сӿ˷С뷨԰ο칫ӣ㻹Ⱑͷİɣ㲻ʲôҩҲڶʮĸʱҲҹתұһһ㣬ûʲô𺦣񣬶ʯ氡ūʵĽ칫㣬Ҳ᲻óôõĶ¯еȼѾūһˣϧ칫ȫ˰
СС˵ҲһϾСӴʱ˾֮£ҲʵûƭԼɣԵȷɰȻʱ򣬿˵ǴһֻǲСӽԼԵʲôͼ
С֪С첻˵Ҳûָλ칫ӡǻǽԹԵ˵칫ӣūҽɹԵҲʲô⣬ֻ칫׽׽Ͼ칫ɹǰ⣬ǶūȴװͰ͵ģʵūЩİūҲŲѳ²ߣ칫ĪҪԹūҲǰ
ССӵһ߶оЩСӻǶԼЩʲô뷨ĻԼʱһҲܶСЩʲô뷨ĻԼЩˣ
Сȴǲ֪С룬ԹԵ˵칫ӣΪ˱㵣ģūһȽλɹﰲٺ˰ɣҲūң˵ʲôķˣūȻ׾ȴҲóλɹһλδµĴӣ칫ķ˰
С˵ţߵɵߣźۣطͷһԵĵ̴ľϣ˳һ·绨ӣϸвɾ̾ɹȻò˫Ҽѹ칫Ⱑ칫ӶūжλɹһģūҿҲ͸ˣ
С˵ţȻ»ص˷СǰǱ⽣СÿЦؿŷС졣
С챻СӿһëһֲĸоѾزµλСӹҪʲôˣ


1184 ɫ
ֻϧСʱ۾ֹҲûУֻƾ棬СȻӯӯվԼǰСʱȴǿСӵı飬ֻܿСӵһ˫ȻԼǰӯӯһգС磬ʱС칦ȫޣ־Ҳƺñ࣬ǰһ˫µСţȻЩĿѣˣ÷С켱æŬ۾סٿֻСϷ㣬ǲϵسŷСıǿȥ
칫ӣÿ𣿡СȻҲע⵽˷СղŶԼһ˫СţӵУԼһ˫ŵħСס۾ɶڷСǰЦȻʵ
СӦ𣬵ȻӦҲֻǱ۾ǡ
СȴǲΪ裬ȹգ֣Ь඼ͨͨǽżزŪһ·СһԵơ
Со쳣ɵ۾һȴǴһֻǰͻأֵһֻ¶СţС⻹ǵһ˽۲һŮӵĽţֻСӵСԲȳƣϸ徫£͸
ֻŰ覣ȳƶһӨӹףϸʧǰСĩԻ˳űֺ״ѹֵԲ㡣氼͹£Ρ࣬࣬ͻֵĽŽҲ࣬˫ǽǰڱ߲߲ϣϷ𼸵Ǻۣɢϸ΢¡Ŷ
СӼСĿתضԼһ˫㣬ɷһԼĽŻ˻н칫ӣûӴô϶˼ҵĽſ
СŷӦɿһ죬Ͻٴα۾ٿȴǰԼԵζŮӵ˫ŸȤ
СӼСĿȻͨ죬ɸǽЦһӴ칫ӣ㻹۰ˣǽأ칫ôѽ
С˵ţȻվС
СֻԼһĻУа۾ǣȴǿСӵ绨ЦԶԼԼǶ˵رŮӱ˻Уд󼱣ֻϧǺһҲܶԼСӱһһŵ񻨴󴲣
СȻȷԼˣɺǻɢɱ˼Ҳˣа̾Լô޽ǱһŮӸǸˣ˳ȥԼ޷ټˣοɱͬһ⡭Ǻð
Сӿ֪Се˼ο֪СֻҲǲ׼ˣߣȴҲûֱӽС£ǸףڷСĶͷһ£ŽСط˴֮ϣǳ˵칫ӣҲʱԹūңūʵ鲻Խ칫ֶūҲмһˣūֻó²ߣһֻūҶ칫ʵ̫ûа⣬칫ӻָ֮ĪҪūɱֲǰ
С챻Сǿһ£жʱޱȵĻңС˵Ȼ岻ܶȴѾǻðɣݺݵߺߣСӣȻҶԱʵǻòͷˣȱָȻúõ㣬׷Ź㣡
СԷݵţСȴһΣоȻǳһۺɫҩɢ㡣
Сһ֮´󾪣СóǴĴҩһԼ£ԼԴ֮£ĳ־ٶǾ͸ˣϾǼǴҩԼϻʱһӱǴҩԸԼȴԼʦϣԼΪ˾£ϻʯһҹ࣬Լ´ҩԼʱȫʧֻ޴ӵʱ򡭡
СʵǲҼȥˣСеۺɫҩ裬ޱȵĵģ
Сӽľٶȴ÷СسһֻСһӣеöۺɫҩ裬ֱӽԼĿУȻµһȥ
Сʱһ㶣֪СӴ˾Ǻ⣬ҲǷۺɫҩò˻ɣѵǲǴҩ
ȻСӽǷۺɫҩȥ֮΢΢һЦ˵칫ӣ֪öҩʲô𣿡
СȻ֪ڲԣֻգգ۾ʾԼ뷨
СӽЦһ˵Ǻǣ칫ӣöҩŷǷЧһҲβˣȴǶŮãֻҪκŮӷ´ҩ֮ʮʱ֮ںһ𽻺ϡ
˵⡰ϡ֣СӾþ̣ҲǷ΢죬˵ʮİջ϶Էĺӣԣ
Сûн˵ȥǻ˼ѾǲԶСжʱ󾪣߷ޱȣԣСҪԼǹ֮£һҪô˻ỳԼĺӣһĻСӱԼӵ裬ԼµȥԸСӰ
Сӵ˼ҲȻҪһİϷС죬ֵԼȻͷС˺֮ԵǷСǺҪԼֵĻԼҲûʲô취ֻҪԼܹλ칫ӡĺӣԼȻͷ仯ˣλ칫ӡʹԼĲֶΣԼе̥ҲֻˣԼҲȻɹشﵽ˽ӽλ칫ӡĿģСӶԼҲţƾԼ߳Ĵ֮Ȼλ칫ӡʳ֪ζͲ뿪Լ
С˵ţȴźۣؽ⿪´ŵɴʱӼͷ䣬¶ۺɫ¡
С󼱣æԵڸ֮Ҫڵҩ˳ǺǰһСڵ֮޶ͲԼĵǲȻҲ޼£СƵǣû֮С޷߶ȻĻǿе˳æ
Сӵеɴ֮󣬽ֿʼµŦۣһſŦ۵ɿСǻ֬ļһس˷Сǰ
С󼱣ͻȻԼСٻæĵװٻС飬С飬ü𣿡
ڷСŷСʱСӵֻʣһԧϷˮĶǶѩ׵ľظͬźһѩϸֱۣǺɫǶµ߸ߵԼ𴦶˵΢΢͹𣬶ڷСǰ̹¶
Сһ̣ʱ٣ǺҲ΢΢ЩСȻ˿վ˴齱ԵС켱æĵ׾ŵؽеС飬С鰡㵽Ļػ


1185 
ϴ㻹Ǻøźü绨Ĵɩ˵ôܵմǲ˰ڷСҲļ£СڷСĵ
С飬ͲҪȡЦϴˣӦ֪ʵϴԸ콫ССǷųȻĻɾΣ˰С˷Сд󶨣ʱĹһ㣬æԱⲢҷԸ
СȴǷһĵĳ̾ϴСǰĪʱ˿̣СҲ޷г˰
С󾪣ۿСȻǳԼһ߽æĵ׻̼ʵΪΰС飬ڿɲǿЦʱ򰡣
С޹˵ϴСȻһӣҲڹ۶㿪ЦʵΪСƽʱҪҪڵ֮ʲôʵ̫󣬴ʱС޷ڵһ˿һ֮ԣҲǺް취ге˰
ôСոһϣ˲ˣСЦȻسԼһȴͬ׹˱ѡ
СӴʱȻߵ˴齱ߣ˷СߣؽԼԲѩ״ȣȻǺȻ˷Сǰ
Сĵ׿񺰣С飬ˣˣ취ȻĻɾͳ˰
Сϴ󰡣ȻСûа취е˽гǿԽʱĴеˣ
ǣԼ֪ҴʱܴԼ𣿡С֮£һ𣬸Ͻʵ
ȻˣңûܿСһȻĿȻ˵
СһйæԷԸȻûʲôãǿǧҪǰȶ˵飬Խ֪Խð
ڷС쿴ԼһõĴ޽ɣһŮӸԵȻǿǸˣȻԼһ۵㣬Ǳ֪ԼûˣȻе˰ﲻԼǲҪ֪ĺð
СһЦ˵ϴ󰡣СȰ㻹ǴˣСȻЩ̫ǸˣģλǳˣǿͬˣСֶΪأ
ʱǼλɩǽҸ˰ٳ⣡Сԣûغǳ
ССˣϽٺ٣ϴ󣬲ҪСҲΪżֻ֮£Ҷûи⣬ֻ˳С˵Ȼ鿴ǱⲻˣԱ۾ܣοСӻǸ˰
죡һȥССǰĻУԽȴԽζˣ߷ѵ˵
СȴǷٺٵЦȻ˵ˣ
СӴʱȻǴӶ¶ˣֻʣһԧϷˮĴǶȴҲֻʣһסҪĶȹνǴ¶
Сг̾һҷСҲӢ۸ڤ硢ɱҡսư죬ļóպգȴʯһôһСУʵĲʰ
Сȴ֪СʱิûоֱŷСȥǾվ˼
С״ɤ۵Ķʱ΢΢طЩǺСӲԼûʲô취ֵǴʱСӺˣг΢΢һҲСۿžҪóˣΪֺˣĪСڹ˼ɵԼֶеˣ
ʵ֤СˣֻСһ֣ѾͻȻһᱡİɴСӻУǣɴ̫ʺĶǶԼѩ׵ļ͸ɴʵɴУӶ˼ջ
Сɴ֮һΣȻֳһɵĶȻ˫ִסǶһͷ˺ӣ֮С
ţһǵ𣬶СӵҲתʼŵɴͻȻҲƮǳ裬ȹƮɣ޵Ļ꾹Ȼɴᷭɶһ˷θĻ
С쿴ô󾪣СɴֻҲʲôõķǻĵĻ㣬ֻԴʼЩиǰ裬ֻ⻨ҲⰡ
СӴŶǶշȻû˼࣬ﻹǼɢС泤䣬ʼ趯
컨УСͬչ㣬ӯƮɵˣĹ俪ڣг̬ǧľݣһ̧֣һ㣬ɴ£ż˿˵Ĵй¶
Сǻ£ƺЩĿСˣȴ˺СӵĿΣʹ÷С쾹ȻоԼЩڸѣ
һȻתСΪᣬ֮תת죬ɴҲ֮ȻԵȻֻ裬趯ԽԽ죬תȹƮɣһ˫̵ˮﻹݣ裬֮Ʈ죬ɫʣȴ˵ңɼ
С赸ֻС飬࣬˫޹ǣˣ绨ĺˮɽе£СеĳأҶԲ¶С쿴޷֡
ڷСȻмԼʱĵͻȻһĺߺߣϴ㻹˵ʲôСܸϽ취ڵӣѾаӣȻ鶯ˣ
ɷ羰ȻǱˣС飬СƺȻСӵ赸סˣķСֻһСǿԼǸСӹˣԸϽѵ
СԶʱһɫȻ亹£ĵײ˼ػشǻ⣬˾Ȼκĸоʱڵ֮˿ȶãҲ޷ϢԲš
ٺ٣ˣϴͲҪˣСɴ赸ɣԼҪСĲǰСԶ
ţҲ֪ҲҪʱҲǰСͬҲԼ־ǿŷС飡
ȻϴǺúõǰ裡СԵ٩
СһΣСӵ赸ȴҲ˸߳ɴȻ˴룬ڰյ岻ϵۺɫĻ꣬ʹ÷СЩĿѣԣղŻС飬ʱЩκˣ
С첻֪ǣͷСղŵĲ²⣬ȻЩõģ


1186 ħ
ԭСҲżȻõһȻĹСҲƾⲿ˺ܶȹ֮˿赸ǲеľⲿ֡ħ衱
СɴҲһŮɢѡǺܾǰСӵһλȹ֮СӵģӵˡŮɢѡСӸǱ
˿ڿأԳҲһ˳ڻþ֮УԻ˵ǣ
СȻ־ᶨû֧֮£ȴЩмܴŮɢħСӣټƻǵʹҲЩκˣСӽЦݣѩ׻ļԼ¶޴⣡
Сһ赸ţһȴǹ۲ŷСı飬λ칫ӡһ˫¶ԵɫаϲӻƮ£ŽĻƮ£ۺɫĻ겻ϵ£ڵһۺɫɵĵ̺
СӾͳŽվǷۺɫġ̺֮ϣ޳ɴȹ֣ľٲ㴹Ժĺɫ㣬γǿҵĺڰ׶ԱȣһǴơ
ţС˫΢΢̧ϵİɴ¶˰ӣȻŤӳŷС˹ȥϴ欹˵ЦԵǷ֡ˣ
˿̵ķСȴҲû֮ǰų⣬Ȼ¶˼˿ɫҲ÷ǳ٣һҲֻܶ·С˿ȻԾ´齣С˹ȥ
칫ӣ𣿡Сһ˵ţһȻ˷Сߣ˵ָ˷С°ͣ
˿̵Сӻ㣬ĻͬһŮһ㣬ϵŤ޳ĽλԲ֫ϸ۱ź˿ң۲ˮɢ޾
С쵱Ȼ޷ڣǳͼٵĺȻõĻش
Ǻǣ칫ӣҪżֻҪԸ⣬ԺСӿɾ˰һһֻһˣСŤȵĽȻǸ˷Сߣ˵Ҳûţ˵ָ˷СĿȻ˳ŷСĲӣŷСؿ߶ȥֻͬһ㣬˷Сؿ·ڣĦ˫۲ˮƺܹڻκ˵Ŀ⣡
СĺȻǸӵؼҪȴΪֻСᱡţ
Сƺ֪˷С뷨ֻڷС·ڵֳ˳˷Сһֻ֣ȻЦŷԼĶǶϵĸ֮
СֻоһƬ壬ֲʹ÷СԺеһ˿ҲʧӰˣ۾ú죬죬Ȼ˵ǺȻǳ˵ͳĺ
СҲʶ˷СĿЦһ칫ӣͲסˣС߳ȫ㣡
˵ţСѾһֻڷСһСϵѾǡһ˺ƣȻСӳһӣСϱֻʣ£ǰŵȻǷȥѹ˷Сϡ
С۾Ȼ˳Ŀ⣬ҪȴһҲֻܶýسһͳ˻
СһϷСӣѾܵ˷Сͻ֪СȻ˼ϡòĵزˣɵؽЦһ칫ӣûȻҪʹΪ˱ūһǲ㶯һν֮ūһΪΪôа
˵ţСӾڷС˫־ԼĲӺ棬Ҫ⿪ϵŶǶӣڴʱСĵͻȻĵشһ̾ϴϴ󣬿ҪСˣСڴȹϲϴ˰
Ȼ˳еķСһʱͬһˮͷ£ʱһ˹ҲʶǰĴޱȵľѾ߸ڣʱҲͣˣ
Խ⿪ŶǶҪͷСɾͺµСȻܵ˷Сı仯΢΢һæС죬ȴСȻû˸ղŵĿȺͳԣǱ峺ƽ˺ܶ࣡
ô£ҿþ˻һ£Ѿǲˣλ칫ӱҲˣôͻȻѹأСɻǳ˲⣬ȻҲ벻ȫȻСʱ򣬷Сȴи߲ϵŷС죬ʹ÷СڱٽеͶʱֻת״̬
Сʱĵ׺ЩµʷСС飬ղô°ҵĶһпɣôͻȻأ
ϴ󣬸ղűѾ˵ˣСɵľȻߣȴóǳǼܹɢۺɫɴǲԣ־ᶨҲȻ󰡣СȻԹ壬Է
ô찡СԼϵСӽԼСһֻٳһҪˣæĵʵ
СʱҲʵûʲô⣬յĳ˵ϴСҲʵûʲô취ֻˣ֪ղŲ粻㣬ʱֻѾǺλСӳɾͺˣ
СԶʱһᣬֻףС˵ʵ״£ȷʵҲ֪ôźá
ʱСȻǴӸղŵľзӦˣаȻزҪͷѾǲˣֻҧˣ칫ӲܹƻҲֻǰӲϹˣҾͲţ˳ɾ˺֮칫ӳζ󣬻óֳͽԼ
뵽СӰҧҧнЦ˵칫ӵĶūʵܱѣūҵȻ칫㿴˴룬ūұֻ칫ˣһ칫ܹϧūң
С˵ţһᣬȻǽϵŶǶϸԧϷˮĴǶʱСӵϻֻáʱȻ˷СǰΡΡزţŷС˵ջ
СԴʱˡһը죬Ҳʱӿ˺ֱܶ࣬΢΢Щæ۾ϣٿֻԺӳֳģȻֻΡΡġáԼ壬ҲƵĳЩӦ
ڷСϵСӣȻǵһʱܵ˷Сı仯ɵؽЦһҲ칫ӡȻվһѪյӣԼⲻϵջ£Ȼڶһر۾ı仯ȴ޷ƭԼԼһֵĹƣЩ֧ŲסˣվҪݵԼʯȹ°


1187 һ
뵽Сޱȵĵ⣬΢΢ӣҲԼǰõ龰֣СǰץסȻһ˺СŶʱҲ¶ˣ
Сд󺧣ҪȴΪֻؿСӽԼ˸⣬һĵа̾ˣˣǳ׵ˣҷСңڵɽкպյĴ޽ɣֻһˣˣμ˰ҺǻҪкˣ⺢ǴģѲҪش˵ұǿиǸҲ߯˰ɣ
ڷСԹʱСӵĶȴǲСһ֮ȴֱڷСͦĦ
Ҳ֪Сʲô֮СֻһʮֵˬļȻǲս
Сӵ˫ȴͬһ㣬ڷСϲͣߣǲܳС켸Ҫ鲻Խطˬĺߺˣ
Ůַ죬Ȼеִϵ֮ܿƣѾ˲СķӦӲȥˣҲգС˵ҲмֵȻ޷⣬Ǿ˳ܰɣһˣСĵ׳̾һ׼һеִĽܼһУ
СӵڼˣһֻȻǳ»ֱŷСĿȥҪС˸⡣
СȻѾǼСӾҪˣԾӿ죬һľҪɤһ㣬֪Ǻãֻý۾رϣСʩΪ
ǧһ֮ʣۿСӵ־ҪССӵһֻҲԼĿ֮ϣҪԼϵһ߲ȥҪɾͺˣ
ž
СӵͻȻһӱ߿ˣһСӰⴳ˽һϾԾһӰʱŭͷǳü澣㱳ű¸ɵĺ£
СԵʱһæӷСϹ˳ȡһ·ڵԼǰ֮ɫس˿ȥȴǴŵĲǱˣͷСйһ֮Եʯһ¡
´˿ŭĿԲݸɵָָСӴ澣Ϸͷ澲ڴ֮ϣ֪һйȻȻܵ͵ˣǲС
Сԣһǲ԰ޱȣȴС£ūūҲ͵Ѿ꣬Բš
СӵĻ˵һ룬㱻´ֱشϣԲŻ͵ӰɣⲻҪĵȻ˱£ΪλҪͱ⹶֮£ʵǹ죬˰ѱںεذ
Сԣ¶ί֮ɫ˵£ūȻйһϦԵⲢ˵ūұ˰ūѾ³ȫĪҪپūҲǣ
ԸǴŭӳǰһݣȻԾ˴֮ǰһ֣žһһ㽫СӴӴ֮ϴСӵʵ֮²˲٣ֵܹסȻһͷӴ֮ڵǰ·Ҳһԡ
Сӱһ£ͷת򣬰Ľսţһ˫˪ѩź̧ǰڵɽͷ⣬ȴǲȫסȻй¶٣µС
ٺ٣Сˣ˰¿Сѩ׵ļǰķ⣬ɵЦ˼ת˴һҲܶķС죬ǺٺһЦٺ٣˵۹⵹ǻ㲻СģȻȲϷȴҲ֮Զ˰
СʱȴңΣǵǣิӵһӿͷոձСǼ˿ȴȻʧӰˣ
Сҵǣ»ǳֵļʱȻĻԼ˿ֻѾǸСӿʼǸˣԼһõĴ޽ҲڱһŮӸǿǸˣµͻȻ֣Ҳ˵Լװ
Сεǣ¿ʶԼ޵£һ½˼λ㱨ޣ޶ȻЦſµģʱԼûط˰
С쵣ǵǣͨµĻСӺ֮Щ壬ĳֲɼ˵ĹϵԼȻʵԶ£֮£Լ˵޸֮ΪԼСԼ뷨Լڿֿ
Ȼ¶ŷСٺЦ˵СĶ˰ôµҲҶĪǻòͷˣ
ԭҲֻǼСݳλ칫ӡ֮ӣСѾǻָԭѾǰ㣬ֻʣ˱¼㣬Ȼܴ·˳¼СòϿȥᣬ϶ԼĶ֣Կкż־Ӹ¡ʢˣ
СǸŤҪ˵ҩЧûʧֻʹ죬ȴûз
֪ʵΪԷԼ߰ôԼüͷһ壬ԺǳСӣϷʯһĸ߼£ʲôˣҶϷĻǰ
СпЦ֣Լǲǰɼ
¼ϵСǲԼǰ಻ס̧֮ģ˵Сӣ㵹Ǻø߰ȻˣϷҪ㲻ˣ
˵ţ±ҪƶŷС£Сڵӣȴ޴Ӷֻһۣ׼һƣ
СӼ״ʱһ亹Ͻֹס֣λǵյ칫Ӱ
Ƶ¶ʱһ飬ڰסƣŤͷСӾʵʲô˵ʲô˵˭
СӼͣƣǳһųԽ͵£λǵλ칫Ӱ㲻ǻңλ칫ӻ㱳ĴеĹϵ𣿡
λ칫ӣ԰칫ӳмֺ񣬿ɲ㿡εСģĪΪ˱סڲҲɣ»عͷ˿С죬Լλ칫ӡ˸ԱȣȻżֲŵ˵
СԲɿЦ˵£ūƭ㣬֮ǰλ칫ǰλ칫ӳֵʱݣ칫ӵݣū˵Ķʵ飬а
д£¼С˵Уʱмˣعͷ˼۷С죬ȴҲλС͵յλ칫ӡżֵƣ


1188 ֮
С̼ģٿСȥȻλ칫żƣĪС˵ģ칫Ӿ˵ǸС첻ɣвֹȴǲټſ񣬶ת˴齣СӳʵСӣ˵ʵλСסλ֮ǰλ칫ӣ
СӼ֣ѾԼĻɳسһҲ˵Լ˿Ǵ¶ش£ū˵ȫʵ飬аūаԣūȫ٣׺䣡
֮£ʱȫȻСӵĻʱһ亹ԼȫԼɽкպ޺ȸޣλС繫ӺԼλ˹ϵУλСĵλȻҲͿ֪ԼղŻðʵ
ˣﻹҵһתŴŵķС조ͨһڵأūݼ繫ӣ
Сһٶʱˣһɣոʰǰ·һλ¶ǰķͷ⣬ȴ˿ӣ΢ţؿ£֪ղŻɷһ£һӷʲô񾭣Ȼǰƺ󹧣λ칫ӡˣ칫ӡ޲µĻǷ繫ӣ繫ӵǷǷһ߸ϵ¾ȻҲĹ
СлȻ¶Ȼ֪Լ޵ĹϵΪ޵ūţȻǲҲԼϹϾ뵽С΢΢ЩҪԻش𼸾䣬ȴΪӻһҲܶԼģﷺ˼Σ
°ݵڵ֮󣬵˰ΣȴûСĻӦа⣺Լղŵ̬Ȼǵλ繫ӲˣԼ˵˵λ繫ӿǴ޽еĸְһˣֽԼˣҲȻΪԼģ
뵽½ӷøˣͷȻ˵ϣǹ˵繫ӣūղŲ֪Ƿ繫ݹ٣ԲðʵⰡ繫ˡﰡūߵˣ
˵ţ̡ؿͷ
С쵹ûйµ˼ֻ˵Ҳ˵ֻǼųĬһ֪ʵСȴҲֻﰵЦѣ
¿˰ͷȴûеõСĻӦвɲ֣λ繫ӵô°ˣҲ˵ǴҲˣⲻľôһ°
ţȴ΢΢̧ͷ͵һ۷С죬ȴСбڴ֮ϣǶҲûһ£һ˫۾ţЦЦؿԼ촽ţ˵һ仰
¼С춢ԼæǸӣаΰ˼ҵˣԼҪõԷĿˡѪǲˣ
뵽ʹӴָȡʮöƷʯԼǰǹ˵繫ӣС϶֪ˣС϶Ĳ֪Ƿ繫ݵųײ˷繫㣬繫ˡﰡʯС϶һ⣬͵С϶ˣ繫ĪҪƴǣЩʯɣ
Ȼ֪СûκεĻӦȻҲǷСưʵӦҲܰ
µ˰죬Сͺ֮ǰһӦҲûУһˣλ繫ӺεݰϴζһǳǧöƷʯʮöƷʯȻǲУԼˣֻԼóʮöƷʯ˼һ㣬ֺöԷֻ»˼ңԼҪȫˣѪǲ˰Լƽʱƾְ֮㣬ЩʯȴԼ³ç繫˰
뵽²ҵϽǰʮöƷʯһڣʮöƷʯͻأµǰ
繫ӣԲС϶̫ţôʯӦǼƷʯŶԣʮöƷʯС϶Ļձ׸繫ӣԷ繫ӵһƬɣµͷ˵ȴͬѪһ𣬼ƷʯǺεĶԼʯһеҪְȴҪŪҲ£֮Ҫ׳ǵڸԼϵⰡֻԼһȻҪˣʮöƷʯȻ󣬵ֻҪܱסԼҲûʲôʯһе£Ǻźģ
㷲ţǱ߷СȴǿŵϵʮöƷʯﰵ⻹㲻ʮöƷʯ㹻ԼһʱˣֻԼӦҲ޼°
뵽С콫Ͷ˵ϹǸۺɫĽҩƿֻϧԼûֻؿǽҩһҲܶ
Сȴǿ˿С죬͵͵ؿ˿һԵϹĽҩƿһ˫Ŀգգȴǲ֪Щʲô
ȴǵ˰ΣûеȵСĻشﲻɵذ̾繫ӵǺôθڰʮöƷʯȻҲ޶԰ҲգҲգȻˣҲˣǽЩļȫóɣ繫ӲˣֽɱˣٶʯҲûʲô˰
뵽½һᣬһڣָ׹һµǰʱʮöƷʯ
繫ӣС϶еĻһʮöƷʯȻЩƷʯط繫ҲУʮöƷʯС϶һ׸繫ӣС϶󣬵繫Ӳ׷֮ǰС϶Ĳ֮С϶ȥǣȻڵѪǱһϹϾģǡϿҡضŷС
һԿεСӶʱ۾ֱˣԴһҲûһӼôļƷʯȻʯһÿսӴٵʯôļƷʯһСȴͷһμ
СҲǰȻĶôļƷʯ㹻ԼʹһʱˣԼɺǺķʯģԼΪ̶ȣƷʯҲǲܺܺõ֧ԼˣԼ˷ƾϰ벿ҪǷƾ°벿ƾûдļƷʯǸеģԷСһóôļƷʯҲȣֻɺޣԼҩûˣֻؿŰԼǰʮöƷʯȴһҲܶ
ȴǱƶ繫ӼôļƷʯȻȻЦɣȻԼȥԼǵã繫ǰҲûУϵ亹乶£Щ޴ˣôļƷʯλ繫޶ԣԼʵ벻ʲôİ취ܹλ繫ӵĻˣ


1189 ɫ
ڴʱһԵСԻվȴڸղµĶЩֱ˽״΢΢һʹȴǸʹƺһ
»ͷһСӣСİʱǰһԺȻǸֳԼոմΣ繫ӺҪСӳɾͺ£Լȴͻأ֣˶˵ĺ£繫ӶȻŭ飬Լ֮ǰҲλ繫ʯһʱ򣬻һɫˣ˵繫ӶȻǸɫ֮ˣѹֻԼô༫Ʒʯ֮ˣ˵ɫ˲˼ҵ
뵽²ҵæСӳԷԸСӣȥú÷̷繫ӣĪҪ÷繫ˣ
СһЦ֮˵Ľ״΢΢һת˵ĵطʱתǱֱӣŷСӯӯ˹ȥ˳һ·˷Сϣ
΢΢Щģӹ˵繫ӣЩʯ֮⣬繫С֮飬С϶ҲԺ֣λСӾ͸繫㣬ңҹ̷繫дˡС϶ɣ
СԣвЦ֣ԼǲСһҲܶһ££ȴʯˣĪԼ̰̰ɫС𣿡
ֻǷСҲֻˣҪΪԼףȴǷֻ΢΢¶ֿЦɫ
СȻϸҲҴֻڷС࣬ЦؿŷСӢӣѾ׿˵Լ͸λ繫ӵĻԼɾλ繫ӵˣΪܹõظλ繫ӣԼҪʹĽλ繫̷ð
ΪԼСͳȥ֮󣬶Ȼܹλ繫ӵԭ£ӶԼȥǵ˰ΣȴһֱûеȵСĻޱȵĲ죬֪λ繫Ӿô£ˡˡԼҪ˵仰Լϲµصţʵܰ
ʵǰ಻סеĲ죬΢΢̧ͷ͵͵һ۷С죬ȴС쾹ȻһҲûб㣬ǰڴ֮ϣֻϵɫȴ͸¶żֹ죡
ȻֻһۣѸٵصͷȴЩˣ繫Īʲô⣬ôôʱ仹һҲĪʲôβɣʲôεĻǸһµСӦ֪࣬ԼҪ֪ĻҪСӵ֣
뵽ȻǵͷȻ˴ܵĹһߣСӵĶߣСӣ繫ӵô£ôһֱ˵
СԻһȴǲ֪λشźãʵشĻһ¶Լ߷繫ʲôͼԼ˵ôһӣ±ǣǶԷ繫ʲôĻԼǵں˷繫ӰԼıΪҪϷ繫ӣɾûк֮Ⱑ
ʵشĻһͲԼ´ԼĺܣȻ濴ȥǺͰԴΪ˺ݣһԼƭ˶ԷֻԼ³Ұ
Сɲ֪ôشʱȴѾ͵͵̧СԥɫжʱɣбȻԼ֪飬ٿǷС죬ȴһԼΪֹ˿ûб䶯
Ȼˣ»ǲǼСӴܣдżݵСӣϷӦģǵҶϷ㣬ϷȻ
СӽʱһвɵȨ繫ԼȻҪϣǺԺԼСȴԼҪˣ¿Ȼ֪ԼԼĻֻҪԼ֣繫Ȼʵ߾һʱ繫ӱԼԵȻӣѱԼͷ繫ӵĹϵλ繫Ӽ㹦ڣԸԸԼҲ˵
뵽СӵȻ˾ϣվΣҲûʹôܣֱӿ˵£ūҲūΪˡΪܹλ繫ӳɾͺ£Ա㣬ԡ
СӵĻû˵꣬±ǻȻһСӵĻһʲô㣿Է繫Ӳ㣿
Сӵ˵ͷʵʵسϵǵģԷ繫ӵڻǲܶԶڸղµһϯ繫Ӹûа취ش𣡡
ԣŻȻΪʲôԼóôļƷʯС͸ԷǶԷһֱ޶ԣԭǶԷģǶԷ޷ش𰡣
Լô찡µԺжʱʼ
СӸϽóҩȳ繫ӣǳŷ繫Ӳܶ취̵ʲôôһţһȴǻվܴš
˭µǱСӷ˵̴ľϵɣ
СȻǲʵʵػشλǺλ繫һģݷ繫˵Ƿ繫ӵķˣ
ԣϸһɣȴȻ˫Ŀģò¾Ϊˣһ˫۾ɵð̰̹⣡
ñµ˶ϷͷһμӰԭΪСӱѵõ˶ˣǺλһȣȴѷɫٰ繫ʵǺøϷܵõ˶Ǹöð´ߵؿɣﰵţЩСһˣ
뵽üͷһת׳СʵСӣŷ繫ˣǻʲô֪
Сȴǲʲô˼ü΢΢һһ˵ʱڶһĴ֮УȻǲ٣ǻûע⵽Է繫ˣӦûʲô֪
ԣʱϲɫ˿ڴϵķС죬ٿ˿ڵ̴ľϵɣݺݵµ϶˼ۣһҺһᣬٺһЦ˵ãȻˣǾҪֱ²ˣ
˵ţȴһӣϵʮöƷʯջ˴ָ֮УȻŷСݵ˵СӣϷ˵ôܶأԭ㣬ǻϷ˰죬ȻʱȻ˿ܶǾҪϷ򲻿ˣ
Сԣһ̾ԭΪһ£ԽԼһнȳ֪ƺǸΣˣǸСӲΪǺԼɾͺ£´ʱĿҪԼԼ˿޸֮ȴǺã


1190 ɱ
СԣȴǴһСǰʵ£㲻˵λ繫ӵݷǷôҪ㡭
ߣٷϻȹһȥϷһٺˣɫһǳ
㡭Сȴ΢΢㶣ԾʵЩ㲻λղŻԷ繫ӱϹϾΪһӱĿӻҪԷ繫ӲĪ¾Ͳ·繫ӱ
¼Сӷ㶣ȴ¶ͷɫҲ໰ûС˵꣬һ֣žһСһĶ⣡
µʵС̫࣬Сܵ𣬹ɴĽʱͬߵķһŷ˳ȥͨһˤڵϡ
ߣˣ²㣬࣬ϷĻȻҲɣ¶ݺݵȴͷҲûأǶŷС죬зɫҪС̵һ㣡
Сӱºݺݵشһ⣬Ȼ²ûж֮СӻǾϻʹǰǽ裬һ澵һգȴԼĻ׵ȻǶ˼ָͨӡȻǸεģҲЩ
Сдȴӣ¶ֻ˫ĿвԽĴᣬȻ˵Сĵģ
С쿴£ȴǳ˲͵ǣǣλ°˵ԼԹ޳𣬲ûʲô϶ΪζԼ¶ôԵɱأǵǣȻԼʵԶ£Ǵʱ˿ȴǺްֻ֮ԵֵԷ
ܿ죬±Ƚ˷Сеɻ
ߣСӣղϷΪ㰲ȻԲŶϹϾϵ֮ȫޣţ¶ݺݵ˵
СȴЩƣԼʱˣ
ȴǽ˵ߺߣϷղŶְֹݣʯСӵãڻȴһҲͲϷУǺε
СǸˣԼԼҲܶδ˵ԼȴʵԼ˰
´ʱҲ֪С첻˵ȻҲûеȷСĻش𣬶ǽŷ߷߲ƽ˵ҲͰˣϷԼҲû뵽һҲܶǲȫ㣬СӵҲ̫ˣ˴޽ɣôε˶ңʵϷҿüʰȻλ޽䵽ϷϷ׷ŹϾնɱһλ޽ɵĻʵǲడ
ССͬʱһף¾ȻҪնɱһ޽ɣҲǺͷСʲô϶һֳļʡ
СﲻɵһЦʲô¶ΪԼãµɱ
һԵСӣҲﰵ˷񣬾ȻҪնɱһ޽ɣλ޽ɵıŲСѵǷ𣿼ճɹնɱ˷繫ӣǾͲºй¶ȥһ繫֪Ļôܹأ
½Ļȴǽ⿪Сӵɻ󣺡ٺ٣СӣʱѾûаˣԹԵɣҲҪϣҵ޴˻Ϊ㱨˵صϢ˭Ҳ֪Ϸ򼴱ڴնɱ㣬Ҳ֪ٺ٣
СԣǿЦ˼Ҳ뵽ǸޱڵУֻǲ֪ڴ˵ĻҪôܳ
СµĻȴһ㶣˵Ǵû֪Ҳҿ֪ȥ
С뵽ͻȻԺһ֣ʱһ亹ȻҪҵնɱһλĴ޽ɣһйܣõİ취ǽԼڰȴˣ
СӲµĲȷʵѾСӵˣĴǣȽСնɱˣȻٴСӵĿʳĽҩŽСҲնɱȻλɫˣȻԣ˵СӺ˷С죬ԼǷСѣΪС챨˳ɱСӣĻλɫ˶һмҲͻᳯԼͶͱһ׮Ȼλɫ˶ӵĻΪҲߣԼǿҲ١
ȴǲ֪λɫ˶ݣ֪λǵľɫ˶ǵɽΨһĹʵѾ˽ڵ۷壬ǰһҲǴ޽ˣ֪λ»᲻Ĵ㡣
СӴʱеСȻǻȻµĴ㣬СǺ˺ԼҲҪȥˣɽǹڵϵķۺɫƿӣĽҩ
ŻʧСȻҲ˷Сߣһ˷С⣬жʱŵ׸ô
Ǿ޶ԵĻֻԴУµ飬һնɱ˷繫֮󣬶ȻնɱԼԼ˺֮ԵҲа˿ԥġ
Լа˷繫ӣ˵λ繫ӻģԼķϣ˵ƽϸҩ飬ӶŹԼĻһ
뵽С۾ض£пʼŵ
ȴ˵ݻ֮󣬱㲻ԥԼҲ˵ԽһԵʮʱ֮ڣڹƲǼʱѣνҹζ࣬СϾǸǷһ쳣СĻԼǾ֮ˣ
СӣҪԹԹǸСӰɣԹԼɣԩɲҪϷ̰ģϷչ˺λµ˶ģͰĵɣ뵽²ԥЦţƻǰݺݵ£֮ĿӿƻһгŷСظ仮˹ȥƷ糱䡱һȻǻ˷Сϡ
СӼ״ʱɷףոհĽһ̱˵ϣļ䣬ԭ֪ظС㣬ȴû뵽¾ȻȻУԼûüӦȻǳŷС˶֣Ǻķԣ²СĻᣬһ֣ǳ˳ɵԣ»ɱ繫֮һҪԸģ֪ʵԼ
ֻá䡱һ󣬷СӱһȻȻһǷСŵĴ齽סҲ̮ȥУСӵ˴֮£ȴϢȫޣ
繫ӾˣСӼ״ɾ


1191 ޷
ҲѹСӾ繫һɣƱҪԼڣţ¾ԲðսԼ£ԣС̱ڵϣκεŬص½Լɱ֣
´ʱȴǲûаĵ⣬֮ɫû뵽ǣԼƴСƤʱȴǸоԼܸǷСȻ΢΢ط˿˿⣬һɾ޴ӷСϷ˻ȻԼɹؽСڴ֮£ԼҲɷľײ˼жȥǹɾֻɫǵͨ죬ԣ⧲ľ£Ҳǳ
£˵ֲħħͷӦúŶԣΪʲôСȻ˵ļӲԼ˷ֵƽһɽͷˣǻСϣȴƺû˺С尡ĺɵһ˫۶Ƕ̮Ĵ齣Ŀ˸
С½Լ֣һȴǼӶûתǽضŷ繫ɵĵطš
СӵĶʱ˼ĪһƲûɱ繫ӲɣַʲôⰡΪʲôվһ
Сţһ΢ϣҲԴУǳ·ĿյĵسǷۺɫĽҩƿŲţﰵ㣬Ƿ繫ӱɱԼȾȳɹԼҲиͬ˾
´˰ΣϸֳЦɫһӣһɿ罫̮Ĵ¶˷С
ֻСȻ⳾ǰһƵظȴǰ˺ҲûУԣһƲûҪ˷С
СȻһҲܶȴǰңҿԼ˷ŵĲƽΪԼĻ˻ԣȻԼʱ޷ڵ֮Ȼǿ˾˵ĵزԣһƣȻڸһ𶯣ѪڣǻûʲôˣºҲһ㣬ֻֻʲôµķԸԼ
Ȼ¼СһȻӣа֮֮࣬ʮֵ֮ƣķҫ۵İ׹⣬̧
Сӣû뵽ȻǿȻȵħħˣǿҲӦûͷϰɣϷһƽԴĳϣһϸֳݵЦݣһЦ˵ţһ߾ƳŷСǺݺݵȥ
СӼ״ɾһ˫ĿҲϽϣٿǰһĻΪһη繫ӶȻ޷⣬ֻǸԴҪĳˣ
СҲЩģԼǿԼȻҲԴӽʵʵԼȷʵҲˣԣƷټԼͷʱ򣬷СҲ΢΢
䣡
һ죡
ǵƷȻǺ˷Сϣ˳һĻˣֻµƿСǵʱ򣬷СĺͻȻһɫĹȦǺݺµƶ赲˹Ȧ֮⣬ķƷǹȦ֮󣬾Ȼͬʯ󺣣Ϣһ㲨Ҳûз𣬸Ҫ˵˺Сˡ
±Ϊһڱصãһû⣬û뵽СԺȻͻأһȦȦȻǽСԴλסԼʹʮƷ羹ȻǰҲκβ˷С졣
ֵ»ûüջԼƣоǸȦһ͵Ǽᶨǳ˼
Ҳû뵽͵Ǹ˼ᶨһ˹ֿ㱻ǹ͵Ƶһ򣬳˵ϡ
֣֮ǷŵӣڵϣҲԼʱǱʧ̬سԾΪʯһĸ߼£ȻҲмּʶСԺǸɫĹȦȻʶǱǷŵӲŻеĹ֣֮
СȴǰһԼҲû뵽⹦֮û֮Ҳܹ߶һסʹԼԴڳΪϣ
СӱΪ繫ζȻ޷⣬µľ֮󣬼æĿʱȴ¾Ȼǵ˵ϣ繫ȴǰȻؼԺȴǶһֵɫĹȦĲһϲף繫ȻȻ㣬ȴǲ̫ܣȻҲѾɣǾȻκβһҲܶһµķ繫ӣһĻԼϣǴˣ
뵽СĴµڵϳԾĵڣĵŲӣǷۺɫĽҩƿŲ˹ȥҪ취Ϊ繫ӽ㣬ĻԼͲõıˣڷ繫ӣСӿó繫լʺ񣬲þͻΪԼ֮Ǹ£ҪĶˣ
¾֮󣬰η΢΢˶񣬻վΣɫ˵ߣû뵽㾹Ȼ˷ͨŵȴǻɽΪ
Сԣһƣһָ֮ƭ˵ģʲôӵܰǲǷӵֹʲô飬£޳𣬽ԩȴǶԱɱ֣޷καȱʲôҩЧ˵ĻȻ㣡
ڱСԺͻȻֵĹ֮־ңȴ˷С˿Ҳ˵֮󣬵˰ΣСӦСʱǵϵѣ⡰⡱Ҳʵ̫ǿԼ⡰ޡȴ޷κ
뵽²ԥһ֣ڰ׹һһɽȻµġ
СӣϷͻΪʲôȻħħ𰡣ԭ㾹ȻǷŵӣĻȻҲǲƽˣѹֲ˼ϷƷ磬Ϸװ׵ظ㣬Ȼйֺ֮ͲƽС㣬һҲܶԻˣ׷ϷƷɽյҪĲƽʵϷƷɽ˵еǱ⻪ɽȻббָ˷С죡
С״ʱһԼĲƽȻס˶ԷƷ磬ǳֿȭֳɽȴǴĲͬһҪԼأƷɽԼܷסԷɽ⻹û׶
СȴǲܲߵΣóɽȴҲû̫⣬ʱȻԷСǳΣΪصķ繫ӶȻܹ֮ǰΪģСֻǳµעȫڷСϵĿյƶŽǷۺɫĽҩƿһز˹ȥ


1192 ҩ
´ʱȫעǰķСϣԶСӵľٶȴǺ޾죬ҴµĶԣСӵʵ̫˵ֻһԼֻҪСָͷԽɱ²ǸԼСӣǻҪСӵʳĽҩ¸ղű֣֮ɱˣ
¾ԼеƷɽڵ֮سɽӿȥǱƷɽĽҲ³һ߶೤Ľâ´ʱȻ֪СŷŵľѧԣγָǲҪһٻɱС죡
СӣϷοӵѣ͹ԹԵ⽣ɣ½еƷɽ֮ŷСЦ˵
㺦𣿺µĻ͸Ͽգۣ˵Ϸһʹ죬Ļٺ٣ϷȽϵһһظٴޱȵңôİЦ˵
˵ţ»ؾеɽڷСϽԱʮڷСϿµı飬ԼӣƺͿţСȴһƬƽµɫһ˫Ӹ¶ڽɫʹ¿һ飬и߳ŭ
СӣͷǿӲϷǲײĲᰡǺãݹϷˣգҲٳԿţǾеɽҪŷС£
ƴʱͻȻһɢ˿ȻҲᵽˣһ棬˼ڣףʲôζĺܰ
˵ţȴʱеɽعͷȴСһۺɫƿƿڿţĵİ̴ƿð˳ǹͻ㣬ԱǴǸƿɢ
ԭСȻµעڷСϣǸҩƿõУҵһʱ㽫ǽҩƿƿڴ˿ʹýҩζɢ˳ȥҲµע⡣
¼״ȴǲȻҲ֪ƿװıĽҩüͷһ壬ʵСӣڸʲôеǸƿǺﰡ
СԵʱдţȴװ򾲵ػشµĻ´ԸǸ繫ӣū£ôһƿ֪װǺԱȴû뵽ȻðôŨҵζӴŮõϰɣ
˵ŮԱСȻоޱȣǱϾȻǲ¶ɫǼ׵ָӡȻڣȴûаԹ޵ɫżЦݣЦӯӯؿ£һطӵӣ¼黫ƹȴҲСӵƭ˹ȥ
ǺǣСòϹҲǺܺãϷЩĽ֮ɱˣɱСʵǲа͸¶ȥСȻˣƽ⣬Ҳý֮ڰǿԿǿǰСٺúÿǣȻĻ֮նɱˣҲίʵЩϧ¿Сӣһ˫С۾ɢаĿ⣬ﰵš
뵽µɫҲٽţǺٺһЦŶԭ˰СӰղϷЩļҲЩˣĪҪϷ򰡣ԺɻҪϷúøɰֻҪ㽫Ϸÿ춼źˬˣϷȻ͸ĺô
СһƤɵظеһģҲ΢΢Цţ˼ϲЦصϲӣȻҪڣȴȻҪʱסԼԼֺγʱסȵҩЧ繫ӶȻὫնɱ
뵽СӵϼЦݣеƿװһԣ΢΢һԼϵ·˵ȴǽؿڴ½øˣиǽĵ˵£ūҵĹֲǲֻ֪Ҫϧ񣬴ūҺһЩūȻܹ´̷
СǽĻĹͷʱҲ˼֣ǴʱĳϲԣǸС컹ûжԸ»һʳСӵˣ
ˣǻһ˰µȴڵ̴ľϵɣµʥɹҪǸķ˵Сӣˣ


1193 
ǵ½ͶɵʱȴǷϵһ״ֻǱԲѡһɣ۽ëȻ΢΢ض˶һҪѹӣвɴ棬΢΢һ˼⣬ȥɫ䣬СӴһˣʲôǸۺɫƿĽҩ
СӼѾԼСҲ㲻ղŻǽο˵Цݶʱһգ֪ȻˣҲͻȥˣȵƥ֪˼ֻնɱ˷繫֮һҪڰɣߺߣȻˣǹȻҲͲˣ
ˣȻҪϷͲˣˡ±ֱնɱСӣȴͻȻʶһΪص⣬ŨҵζĽҩǸɾҪѹˣǸСҲҪظˣȴǴˣȽС˲Ҫ
뵽ȴǲ˵öԸСӣæͷС죬ȴûע⵽СӵͻȻϲɫ
һתͷȴǷַСҲղɵĵطȻǿһˣʱʧɫҴҲûз֣ǾޱȣƣȴǴһʵ´ˣ𣿡
𣬼æͷʱȴղŻڵһҲܶķСȻվɵǰؿԼǸʵȻҲǷС
¶ʱһһйˤڵأеƷɽҲƺǧأ¶оЩסˣȴǿԳססΣнͰ͵ʵ㣬㣬ôָô죿
ߺߣȴɫ׵ˣΪǰ£ҲӦ֪˵Ĺϵȴǵ⣬Ҫıʵǹ죡С߳СԼȻףԼЧټǴ޽ɵΪЧȻǱ˺ܶ࣬Ҳ˯ѣԼǱѵԵʣͬڽҩ£ԼȻҲҪɻָÿ˲٣ڻûΪ˷ֹ¹ǽҪЮԼԷСָжĵһʩչңεɵǰȽɱϾɲԼлǱ˵ԼǾĲˣ
һݣȻǾ쳣滹һ˿ϣǿһ˵ߺߣȻ֪Ϸ޵£ǻҶϷ𣿡
ЦʵЦն㣬ͬһֻ϶ѣ֪ΪһֻϺͱƽϣ㻹ǹԹɣСЦһЦССһ£Լɱ֣֪ĻֻҲԼ֣ԼСˣ
һ֮£Ǹεѣû뵽Լ޵ţǲУҪװйֻƷɽ֣ȴǲΡΡضͣ˵Լĵľ
СҲ׼¶ϻһ֣Ϲһ⽣ȻǳУ߳âǽⲻϵ£һɱ¿ӿ˹ȥ
¼״ʱһ㼦ƤﻹҴŽټװйӣǡॡһеɽ׹أȻ˫ϥһͨһڵأذ繫ӣС϶һʱͿð˷繫繫ӴִС϶С϶ٷˣ
С״ɵһ㶣޳ܵģûô޳ܵģղŻڵҪȡԼҪȥȴְڳôһҡβʵ÷СЩЦԷǣ
û޳ܵҵСˣղһһƵģһҪȡļƣֻһʱͿ𣿡СһЦԼڽ
Ҳ֪С첻Լµ񣬴Ҳ򲻹ҲֻܲǼˣ
繫ӣүүڣС϶֪ˣС϶ղȷȷʵʵǷ˺ͿС϶ɣС϶ӴԺԸ繫ţūֻ繫ܹˡС϶һ߿ţһߡ̡ؿͷҲ֮סԼԴһͷȻѪ߰ߣ
СȻլʺ񣬵ҲúˣȻᱻµıԻ󣬶һЦٺ٣֪գαصȻ˵ΪǺãھȥӣ


1194 ֱ
ԣȴǲһ㶣ʱ΢΢ֱӣﰵ˼⣺ѵԼӱΧԣӦҿɵúúú飬ϾԼôûйҲпͰ
Ĵʱ򣬷Сȴ΢΢һЦͻȻһ׹⣬ǹڵϵУȻ׹һգ±ٿʧ˵ԣȻǱСǴǸռ֮С
СȡµͬʱȻķ˼ղŷһһʮȫޣţ޻ԼһĽģ
С콫֮ȴǽͶСӣֻޱ欵ŮӣǺԼ˼֮׵ŮӣСĿżָӣ
СӵĿȴǳ˾ûпǸһӱСŪȥˣ׹һʧӰˣҲ̫ˡ
СӼС쿴˹ȴǲʹ֮ǰЩֶΣǳŷС조ͨһ¹򵹣ҲѧǰڵأŷСߵ˼ͷ̧֮ͷʱһȻа繫ӣСŮʵǺͿȻҪϷ繫㣬ʹ㣬繫ӺͷվʵǷ˲ˡֻǻ繫ӿСŮӶԹ㲢޶ķϣҲûɴĹСŮӰɣСŮӱ֤ӽԺƣúٳˣ
СԣЦԷǣȻСС˵ҲûȷʵԼûж⣬ֻҪԼҸɽѣֶֻʵЩҲԼһΣգԼл͹֣֮ջҪ﷭ˣǱϾգСӻ뷨跨ؼʱװнҩƿ򿪣ʹԼʱָжʹԼʱɣ£
ϵԭ򣬷СδǰЩͷʹ
СȻıݣȴǰزԹɫȻҲ˷СʱеɣвϲĻδԼ繫ӻЩΪѣҼȻûвԼı⣬ɱ֣Ǿ˵С첢ûҪնɱԼ˼Ҳ˵ܽΣԼǲˣ
Сǻعͷ˿ɣȴǼɻǴڻ֮Уڻعͷ˿СӣʵΪѣŹСӰɣСʵǺԼǳʵвʣǲ˰ɣǸγأСΪһѪյӣȴҲεεС˶²ȥ֣ίʵһⰡ
СӼСһɲӣн֮࣬ȴְػ˼繫ǲԼʹɱˣҲԼðΣսҩƿˣϾǸѪյˣĪȻԼ˼ֺøˣ˵ĻԼֻҪȴ˵ܵóԸ
뵽СֳŷСһͷȻ˵繫ӣСŮ֪أҪ繫ӾˡܵģСŮԼҲСŮԸ⽫繫ܹȫ
˻СȴЩԺˣطʵ
СҪıǷС仰ԣ΢΢һЦشСŮӼ繫ͷ˶ɽ֮Уûһ̷ӵū澣СŮӸոշ˴ӴԺԸ繫ӺͷʹѾͷƽʱ˲赹ˮЩ񣬾͵ǶԷ繫ˣ繫ܹСŮӵϴ֮ģСŮӵ˰ɣ
СӵԣֻҪԼ˷СʹѾͷպǺͷС쳯ϦദˣվñȻ飬ټԼʩЩֶΣ·С첻ݵԼʯȹ£
СһȴʱСӵ⣬̾Ůӵִţ֮£ȻЩԼȻʹѾͷֻ°˵ߣҪ룬˺ܶ࣬Ҫʲô˲赹ˮ
˵СһȻӦڽռз飬ʱ΢΢ķӰ׹һһʱڣڵһòţǸղűСսռλ£ֻѪϢȫޣȻˣ
ԭСȻõ˷СĴԼŪǰ֪֮ȥ޴ŭ˸ѪͷȻʩչ˼ֲп̷֮ӱҵȸȻǳֽ»ɱΪС챨˴˳𣬶λ׼ıɫҲû뵽Լ׼ӣȻڷСڵķڡ


1195 
Сĥ÷СӦԼҪȴû뵽СӰ׹һһʬͻأڣ
СӶһȴǸղʧ£ʱ˿ѾѪϢȫޣĲɴ󺧣Ȼ֪ʵȸµ֣ΪǷСԼɵģԶڷСɽεֶһĿ־壬ĸɣȴǱŵȫˣҲ˵ɫò԰ףһҲٶλ繫һˣҲԼһʬ壬ǿɾǵòʧ˰
СȻҲоСӵı仯вɵذң֮ȻǽѲСסˣĻҲýˡ
뵽С⽫һ壬ָµʬС˵СӣҪ룬ǵñ죬±İ
Сԣʱȴǲ˵ֻǽһ˫ˮӿͰ͵ؿŷС죬ȴǲСԼֻϣλɱεķ繫ܹŹԼˣ
СȴǿСǿͰ͵ȴҲٳԿˣ΢΢̾˿˵СӣΪǽ㵱ɱҲǺ㲢ûжķϣҲûɴͷܹʱؽҩƿ򿪣Ҳйǹ˰ɣҲ룬ҲҪʲôʹѾͷ㻹ʯһаˣˣٽɵƶһˣҵɱĹ£Щ뿪ɣ
СԿϲϽվлл繫Ӳɱ֮СŮȥ죡
СӵĻһ䣬Сı㴫ˡӡһС켱æת׿ʱȴɻ˫ĿȻתˣ
С״ϲæеʵɣˣڸоôû˰ɣ
ɱǵ̴ľҡҡףŷС죬ЩɻʵС磬ô˯أ
СɺѾûʲôʣ΢΢һЦԻشǺǣ˵Һ
ԣڷСĲ֮£ӣȴǲŷַСӾȻǰ㣬ֻһµĿӻڣ·ȴǲ֪ӵĶȥˣɻ󣬳һȴǷǸ޵СӾȻԼСһ㣬ҲǰţܶصĴҵ˳иɻ󣬲תףŷСʵС磬ô°Ϊζ簡
С֮£ԼһжʱУˣôˣԼϵ·󶼱СӰȥָж֮ȴæŴµ飬˻·ˣǸСӴʱҲǺԼһ㣬壬ɵȻɣɵҲΪбȻ⣬ο˼أ
뵽С첻ҵæɽ͵ɣ㲻ҪᣬģȿɲֹǼ˰
С˵ţŲɿ˵ŵµʬȻָָ̮Ĵ齣˵ɣǲ֪ôһ˲ٵ飬˵
ſµʬԼһƬǽ壬ǰطԼСĵСӺûʲô˵ʵԼոһԼССӶ˶¹ڲӣлʵЩԼС־ᶨСӸɹԼǺͷ¬졢µȼû˰
Сɵɫз΢΢һȴǳСӻ˻˵СӣȥʯһɱҪڴ𻰣֮󣬽ʯ˵رɣ
ǣ繫ӣСŮϾȥСԣɴ⣬аϲȻǲҵɵӦһ㳯ȥ
Сȴһ£غһˣվס
СԶʱǽһ΢΢ضһŷɤϣﰵģĪ繫ӺڷŹԼҪԼֲɣ
СȻк£ȴǲ̫¶ҲߣתӣǿеĿ־壬йʵ֪繫ӻкηԸСŮһǣ
СǽضСӣ˵СӣȥԹԵذǣɲҪˣʲôУʵ㣬֮УûܹסҷСˣʵʵذˣ֪ͨˣԸĻ±İȻҪ
Сԣʱһ£ﰵǲǵ֪ͨʯһĸ߲㣬Ը繫ӣСһ˵ͻԥ뷨ʱдˣ繫ӵʵʵɲ⣬һҲܶʱǸ¶޷κ˼ңһʯһĸ߲Ը繫ӣԼӿǾͲˣֻӵĺҲ繫ӵ׷ɱɣԣջǲҪðˣԼԼȵСɶ뿪ٱʲô㱨ɣ
뵽СӶʱ˫ϥһͨһٴιڵأп˵繫ӣСŮǰȥǽСŮӼСŮҲûǸ繫ͷİɣСŮӶȻʵʵؽã繫Ӻͷ뿪֮ǰԲὫ˵ȥģ
СԣһЦָµʬСʵµ飬κϲ㽻
СԣϽԽ͵¼ϲƽʱͺٳڶһУȻ½첻֣Ҳʲô˻ɵģȵʵʱ繫Ӻͷ˶Զ֮СŮȻҸɣɻȥģ繫ӷİɣСŮӾй¶˼ģλڴ˹СŮӰϾͷأ
Сԣ˵ͷ˵ȻҾһΣסǵй¶㣬ݹֱ飬Ҫˣٰȥɣ
СӶʱɴ⣬æվΣųӣȻתҴ뿪ˣ
ɿСԶȥıӰȴЩĵʵС磬СԷŵһ˼߸ʯһϲֻ½ҪԵıֵΧ
СҡҡͷЦһ˵Ǻǣͷİɣղҽʱ򣬱һֻҪ춯ĻҲڵһʱ׼ңε£׷ǣңҲţСӱһٺţҲʲôģϾһɹ˵ĻԺӿɾѹ˰һǲҪˣҸ˵һ˵֮ǰ﷢ɣ
ǣСС㽫ԼԵ鿪ʼ˵ҪԼûпʼжʱ򣬰·ɱһҧͻȻ֣Сӵļƻȴ⣬ҪɱԼռɣСӴ򿪽ҩƿԼָһֱ޺ȸµ飬ȫ˳


1196 뿪
˷СĽ֮һŷĲɵЩģ´һ·С죬Щ¶˵ҿлȻĻ컹ЩΣ˰ôûʲô˰ɣ
С΢΢һЦҡҡͷشǺǣûʲôˣѽõˣ
С˵ţԼӻǰţæһָ֣зɳһϡ
ų׷ȴǿŵµʬ˪˵ߣӾȻıҵȣˣȴʵ̫ˣ
СȴһƣԵ֮ʱΪܵĻ棬µʬ˽ȥܿ죬ȼϱֻʣһѻҽСһӣһ紵ϵĻҽɢ֮ǰλ´ʱȻҲʣˣ
Ǻǣ¸ɾˣʡ˵ʬǰƽǵ˫ۣСǺһЦ˵
΢Ц˵ʱȻһĵ繫ӣˣСŮȻ
СѸٰȴǲԽ룬ֻʾ
СԣЦһ˵Сӵûиʲôʵ
ɶСȴǺе⣬Ͼ޵ŮҪõԼɣС˵ɵƲƲ죬û˵
С״΢΢һЦȻɵ뷨ȴҲ㴩˵ǽɣ
СԣŴؽöƺһöָСǰһ˵繫ӣѾãöеʯѾȫȻȡǷöָ֮У繫Ӳգ
Сޱ飬Сǳ˰ݣһ֣СŵöƺʹָٿʧȻǱС
˶ķС˿ͣһȻЯɵ֣ͬˮһ㣬ȻǳӣųʯһĴţĳƮɶȥ֮죬СֻǰӰһСɶȻʧڣǸµʬҲ֪ȥˣ
ãСӲŷӦ΢΢վֱӣзһĵĳ̾˰Թ˵úĵĸĺȻǿҲûпūһ۰

СЯſڣƣ棬뿪棬ӵľ棬˱㲻ǰɵ۳ǣڷСҪɵѪҲʱֻܷˣҵֶӼԼħ֮ĺ֮ʯ취Ūɵ֮ѪϾȥɵ۳ǣɵ۵ѪֻɰԼƾԼɵ۱µŮҲüɵ֮Ѫȴǲˡ
ǷСɶ˱㳯ӦݳǵķڿնֻΪ޺޵֣С첢ûչңεǺɼһƣȻسӦݳǷȥշСļƻ֣֮ɵ֮󣬱㵽ӦݳǸСɽϣ޹˺ڿɺȻһֱѰǸ޸ˣԼȻѰҰ׻ĴޣС׼ϵѪʹС׳ɹسɳޣȻ취磬취㵽Ӽӣ취ħ磬ǳ֮Ѱҵ֮ʯȻٷɵ۳ǣŻŪɵѪĻͿ԰Сˣ
С磬֮ǱСˣǵǻư죬ҸòҲҪ֣е޺޵֣һҪСΪ֮ϣȴ΢΢ЩԶΪԼԼվһֱЩڻ
Ǻǣɣͷİɣôĸ֣ޣϣôĽϴα㱨˵ЩȻݳһΪĴ󣬿ס޽ɼĸ֣䳤ϴӱڤ֮ټôޣǺηҪҪǲ㸸˼Գ֣ȻĻɽ֮ܺݣ
ԣҲ޳ɵص˵˵ţǵҲǣҸʳֵĿҲҵļУħսĴ£Ҹһǲ뿪ɵ۳ǵģ޵ʵ߾һָȴȺɱֵУԣǻӦСΪҪȺɱ˰
ţ˵еһעģΧأѾܲҵʶһֻӷɽҲӲʶļ⣬ԣͷİɣС˵ͷ˵


1197 ħӰ
Сɶ˶ڲ֮ϣٳ˱ݺͶˣ裬˶裬ȥòȻֻǣޱȵķС죬ȴǰɢʶй۲ΧﷶΧڵĶΧﷶΧ˿紵ݶʶ֮Увϵطţɵ۱֮⣬ɽӦûʲôˣܹӹԼʶ̽飡
ȻƮʮۿžҪӦݳǵϿˣɷеĲ豭Щ˵ЩɱֵǳסʱȻ֣ǲǲ˰
С˵Ҳ˵˵ЩɱֱǱǵܣȵΪиʱ򣬸ͻȻһأСЩΪɱٲĻǾȥ޹ǽϣȻķȥãݣ
С˵ţͻȻĵӿֳһɲĸожʱûϸϸ̽ͼԼƵΧͻȻӿޱ޾ĺһ㣬ڵʵʵؼҲһӱû谵ޱȣСʱһѣȻȻĬķϷ׹⣬Ȼǵһʱ佫ʵµıݺͶսУ߲ƣλͯĻһսֻ»֮꣬ನɨУ
СһݺͶޱ޾ĺѾǽڵò͸һ˿ǺлһĹХ
С͵վΣɵץסԸעˣ߲ưЩֵʱҾȻǺ޲ȻʲôΣȻĻôܹҵʶӦ޺޵ֳˣҲҪСһЩƲĻȻص֮˵
ҲʶԣЩܹСʶȻڲƵΧ⵱һΣԼȻҲѾǽڣһطսԼֻֻϷСĺˣ˷СķԸ֮󣬹ɵص˵ͷ
СȻվڲ֮ϣǺдХûֱӽгԼˣϾ߻ûȫ̫籩¶ʵһ߶ԷԼ˶µյ֮ƣˣ
ԷСֻǽŵһ죬һϹٿںڰֳȴǷСΪ˷ֹ⣬Ȼٳ˺⽣ǽϹӨӨɢ˲ΧĺڰСΧʮɵķΧյһƬɫĹ
ȻһյĹ֮ĹХԽԽʮӰȻХ˷СΧ
ź⽣Ϲ⣬С췢ЩӰ¶һɫĶ񣬱ͷҲڵڶ֮Уı滹һ㵭ḷ́ʹЩӰżõĸоСҲ֣Լ̽ȥ̽ʶЩӰϵĺ裬Ȼ޷ȻҲ޷Щ˵ǳҲΪʲôԼܲʶûǰЩӰֻ¾ЩӰЩ̵ðɣ
뵽СɫͨЩḷ́СȻЩӰֻǲöԸԼвһЩ֣ҲҪһսǣ㰵ظɴɣЩ˶ǹ죬ֻЩΣһٳ޺ϵʱȥЩӰеÿһˣܵа
С촫֮ȴһûκεĻӦСŵֻȴ΢΢Щ
СΪɸе˺£һɵ֣԰οû£ЩӰȻ죬ҪԸңȴҲףʩչңε߱ǣ
ȴûлӦֶøˣС֣ͷʱź⽣Ϲ⣬ȴɵɫǲÿ۾ֱضЩӰʲô̼Ƶģ
С󾪣æʵɣôˣĪʶЩӰɣ
ŷӦŷСȻһЦС磬ù˵ûҪְ
СһûԾʵ˭֪˭Ҫ֣
ݣ˳ջҡҡͷȴЩʵ˵
СģһʱȻǷӦ˹ʵĪЩɵ۱Ĳɣ
ɼС˳˵ͷ˵ù˵˴£һżֽΪ˾飬ȴʵû뵽Ȼ˺İ
Сıݣ԰ο㸸Ϊɵ۱£ҪǵȻܶ࣬
ԣȴǴ˷СĻί˵ѵΪɵ۱£ͲÿŮĸܣͿԼŮҸȡ𣿡
Сԣȴǲ֪ȰУֻɵļ˵ɣûµģһңֻҪǶͬģûʲôѿѵǵģ
ԣɵӦһɫеı֮ɫȴڷСĿο£˺ܶࡣ
СǽʵɣȻʶЩӰЩӰЩʲôˣΪ˹죿
شЩӰȴȻϣȻйڵأߺħӰμ£
ħӰСȴһͨħӰƺСȻоЩ˲öԸ
ȴûЩħӰת׳ŷС͵ԣЩ˱Ҹܻɱ֣ųħӰһֱΪʵĸǱɵ۹УЩ˵Ĺȴû뵽ʾȻɳЩ֣¾ҪС
ЩħӰܵЩȴô°ҵʶȻ޷͸ҲЩνħӰʲôΪС쿴ʮӰʵ
ɳԻشЩҸƵһַħӰ̣רڵ˵ʶģҲΪħӰ̻ЩħӰ֪ؽдɱҪ˵ΪЩȴǲ̫ߣ˼ͷĿǴ޽֮⣬Ҳǽںͽɳڣ̵ĲΪ󷨣ǻħӰһΧǴ޽еĸ֣Ҳһ
Ŷԭ˰ޱЩħӰµְֻ±ɵ۱ʹİС˵
ԣɫֱЩ԰ףҲЩҡҡ׹һֱǵڵõ֤ʵԼĸʵǶ֣Ļں޽ԩ𣬶ŷС֮õĹϵټϽոɳħӰ׷ɱСоֻ½󸸻ʺԼ֮䣬϶ĵ·ĻԼмǺð뿪С죬ȻУԼĸʾѣȴݾģɵһʱе˷ǳΪѣ


1198 Ͷ
СɵӣȻĵ뷨԰οɣ跳գǸλ޺ɵ֮ĶԹȻɵ۵ŮŸλὫ㵽ͷϵģ
ҸΪʲôҪɱް̧ףŷСʵ
Сܹ֪ɵ۱º֮ǶԹ΢΢ҡҡͷ˵ȴǲ֪ˣЩνħӰҲ֪һЩɣ
ԣҲתЩħӰŵһʵһţǸʵĸޱǲЩ˵Ķɵģ
ħӰһӲ΢΢һͷҲ΢΢ֻ̧ǻǺɫĶУ޵ĺҲħӰܣСȻʶ̽⣬ȴǿλħӰһŵݣֻգ
£ħӰһȴǶɵʻżɣҲ
ȴǱüغȵħӰһţĪΥ汾ּⲻɣ˵޵鵽ô£ǲǸɵģ
ħӰһŶʱһȴǲͷ˵ȻִҪ֪±Ҳûʲôˣû޾ҵֵµ֣
ȻǣΪʲô޵¸أ˺Ͱɽ˾ҸΪʲôҪɶȶ֣ԣһЩسʵ
£ʵúã֮ԸΪ̫ɽ˵ľˣɵ۱ҪˣħӰһԹЦ
ǺεԿŭʣ
ûħӰһųԻش𣬷СһԳԻشеɵ۱ΪɽȻϣԼɽ֮УܹӰԼĵλǰ˾һɵ۱ͬȻӰ쵽ɵ۱µĵλţټǰʵͨ죬ڴ޽ҲٮٮߣҲпɵ۾磬ɵ۱Ȼ㽫ǰжд̣֮ˣ
Сĵ谵ĿռлصȴԽԽɫ԰ףȻԸţԼĸһͶܵСˣԼȴ׵֪ʵֻľͬС˵ǰ㣡
ž
ž
һƵ˳ȴλħӰһ
ã˵ĲʵҲˣλСȻѹֻùµķģȷʵҪȻˮƹǿˣֻϧ̫̣ϧվҪڴˣħӰһһ߻ƣһһϧĿ˵С챻Լʵﵽ޽ɵĶ壬Ҳֻһ
һţңڱǰҲҶֲɣԣʱ溬ŭǳԺǳ
ħӰһȴҡҡͷ˵ʵԹ˵ҵȱҲΥ湫ּ⣬ɵ۱ּһҪС쵱նɱڹ£ҵȴȥɱ´ãҲٶһ䣬ɵ۱ҪնɱС죬ԭҲΪƭ˹Եʣ
ԣЩֵʵǻʲôԭĪǴɵ۳ǵ飿
ħӰһȴҡҡͷ˵ɵ۳ʲô£ɵ۱ϿɷСɽĻǽɵ۳ȫȻҲʲô飬ԭǷСʵɽûж೤ʱ䣬һ£ڱˣλСȴǾȻﵽ˴޽ɣ⻹˵ãټʱյĻҪɵ۱ˣ£һ룬ɵ۱»鷢ԣΪɵ۱±Сûȫɳ֮ɱ
ԣһȴ׹֮УԼĸǳʧ૵˵ʵû뵽Ȼˣһ㽫ЩǣնɱС磬Ͳһȥɵ۹𣿡
ħӰһȴ΢΢һЦ˵ȴǺģɵ۱Ȼʾһ´ɵ۹֮ɵ۱±ʩչͨĹڷСļȫɾнԶзСˣӶҲ˳ؽ¼޸ˮƹӣ²Ÿڹǰ԰
öļƣһֱķСԣҲ΢΢ݣԸ̾
ԣдһڲȻҡҡ׹ǷС켰ʱסֻվס
ɣ㻹ȻƬ̣ҽЩνħӰʰˣ𻰲٣СɵĶ˵


1199 
ɴʱȴǱʹҲ˵ˣСĻص˵ףԼʵȻشʹɵģԼҲ뵽Ϊ£Ǹư죬ԼĸʾȻǲϧԼļĨȥʧȥ˹ڷСԼԭԼ
СĵģҲͬʣɵ磬԰οɣҪ̫ˣסʲôʱҶ뿪ҵߵģһأȵһˣǱ졢һ뿪ǷǷǵɽ磬صݣصɽɣˮϣңӣ˵òð
ԣ̧ף˫Żһ˿Ȼصص˵ͷ˵ţãС磬ţ˴ңڿʼΨһˣ
Сصص˵ͷ֣صسŵİɣɣԶһ𣬲벻ȽϢϢӦȴЩ֮һȥΣ
ɲ԰׵ɫֳһ˿ЦݣҲصص˵ͷ˵ţǺãЩħӰ޶ԵϣҪСĲǰ
С˵ͷӦţһСĵģ
СĻһ䣬ϱɳһ׹⣬ɵϣȻ׹һգ˷СڣɵӰҲʱʧСȻǽ͵˷ǼŮߣз˵Ȱοɻúܶ࣡
λħӰȴһƽʧȴʱɧħӰһŸǴһС죬ѹŪȥˣ콻ȻĻȻ㲻ú
ҲѹЩħӰǽţγִеҪһǽСնɱΪɵ۱ǽ˳أúͻưĶӻˮףڹȴƾʧ˶չʶȴǰҲûзֶߣôЩ˲ʧأϾնɱ˷С죬ûдعµĻɵ۱ֻҲʱԼ˿Գеɵ۱µ֮ŭ
Сԣǳ΢΢һЦϤСǿԿС˿ƽ˳ŭȻıԼԼĵλ߸ϵɵ۱£һԼûãǲֱȥԼġɡ˵𣬶ҾˣԼֻҲǵȥԼλͨġɴˡնɱԼһֻӬûʲôԷСǻŭֻܳЩħӰͷˣ
ٺ٣СŭЦ
ǹȻǱˣǱӣ˭Ҳܽߣɵ۱ҲУ
ˣصĶȥˣôӦŹ³ħӰһȴ΢΢Щ̼غȵ
СȴǹһЦֶǶܹ֪ģ֪ʹеɽ˵
СȻǱǳŭ𼤵սⰻȻк⽣֮Ĵ߶£ȻðɳâƬĿռյϹӨӨС֪ս⣬ЩħӰܹնɱ޵ĴڣԷСҲҵ֮Ȼ̬ȴǺӣٴ߶⽣ʱΪ˷ֹһֱǽҲ˳ͷ֮ϡ
ȻҲǴǧɫĹߣСεػУЩĹߣһϮķСĵһ㣬ټżɳâĺ⽣һµİӷСϲȻ
λħӰٿȻһûжû뵽С쾹Ȼ֮ڣǸǫǫӵģ죬жզࡣ
λħӰһŸǰֹС˺û֮ǽâȻƼɳɫɽɢɫâıһ֪ǷƷѹɵ۱»ὫΪУһʼЩΪ⣬ΪħӰ㳲ԸһķСЩСտСȷʵǲöԸֻ±ȵ޻ҪѲ֣һսǱⲻˣΧ޵ʱֵܱ˲أһս֮󣬱ܳɹնɱС죬ֻҲʣ²˼ְ
С죬ֵֶܵӦ֪޺εƣֵܵ£㻹Ҫ˲񣬲ǴΣħӰһų
С¶ڽɫسʵǺãʲôõ飬˵ǺĻҲǿǣ
ħӰһżСм⶯æ˵С죬ɵ۱½ҵֵһǽ㵱նɱһǽ˳ɵ۹һȻǽնɱȴû˵ζԸʶֻҪ㽫¹ԹԵؽҵȿֻնɱԪת㿴ɺã
ħӰһŶԣСӦÿԿǴӦϾڿڷС쿴ǰǸ֣֮ԪȻԸѡߣڷС᲻ɣǶħӰȴЦǰνİҪ԰׵ö࣬ԶԼ飬ֻҪС컹ӦôӦȫ飡
ⰡĻȴôأǱɽǣǻҪնɱǱǿˣ
ħӰһԵʱϲȴûпС۽ǹŵļڽɫΪСΪԼĶˣæڱ֤СģҵȿԶ췢ģӦҲ֪ԲҷҵȿԷı֤ٻԪ˳תԷ˰ɣ
СԣЦӻǴụ́Ԫתޣʱ򣬱һλССĵˣҲԽһֻһʱˣȵԻǲ÷ˣ
ħӰһŶʱ΢΢˵ʵڵģǴ˼ȵСת֮ԼħӰȻԳ֣ɸͨˣԽС쳹ɱˣԱСҴĿ֮ħӰһŲЩ߳ŭ˵ߣС죬㵹Ǽ黫ĺܣʵ㣬ӦҲôӦӦҲôӦҷȰ㻹ǴӦ˰ɣĻԺΣڻһ˿ȻĻߺߣҵȶȻ˿̱
Сȴ΢΢һЦɫسг˵λҲһ飬֪λԸ⿼ǿǲ
ħӰһŲ֪Сʲô˼΢΢ʵʲô飬Ҳ˵˵ҷȰ㲻ҪˣʲôıƣȻĻҵͻ㲻
ħӰһű濴ȥƽȴѾǽ֣ȻҪС쵱նɱֵҲ£ֻӺͷС


1200 Ӱħ
СͲηħӰһŵв΢΢һЦ˵Ǻǣܼ򵥣ڶȥ󣬹ڵɱãҲ󷢴ȱĶԪ𣬿תͶ̥ȻĻɽ֮£ȻжȻɢ
λħӰûжΪСԷģȴû뵽С쾹ȻȻ˵ȿԣڣΪСˣѵΪԼɵɽ֮Уɵ۱£мϹˣû˭ԼλħӰİΧӵ޲УǰλǰŽ޽ɵķСȻҲǲУ
ħӰһҲһ㶣̶ЦЦǰģΧħӰǶʱŹЦ˶ƺЦЦһֲ֧
С죬СĪǵʧķ費ɣȻҿڳԣֵܹʵЦϻ˵ѹ·ųȻĻҵȾͶ㲻ˣħӰһŹЦţԺȵ
СؿλħӰȴ΢΢һЦ⽣ǰ˵ãҪβ
ħӰһżСӲԣһҪԼ˶ֵļƣֺЦֺЦǣû뵽С쾹ȻԲҪԿԼֵܣ˵ĺһǳţ»˵һݺ۵ѻʯ
˺ǣСӲԣڳԣ˵Լ˹ϴʵǲ֪ߵغħӰһж˼գ
СӣҵȲѣһֵĻ³޺εȹճѲΪԼĹȻȵϵ˲ɣˣħӰһò׻׻Ȱ˵ȻӷСǴݵãСĲ򵥣սԼⷽܲս֮Ȼϲߣ
սսսҲôǺΪˆ£Сǲͷغǳк⽣һӣһâӽ⼤ħӰһŵն˹ȥ
СâҪħӰһһԽͬһɫ˺ƻ谵Ŀռ䣬ѾħӰһŵǰ
ħӰһϵС쾹Ȼ˵־Ͷ֣кҲٿɫâ̲ƣд󾪣ҵ̧ͷصһߣŨ̴ӱǻӿ˳
Ũ̷ɳ֮ħӰһֳǷĺһָ߳һᣡӰħܣ
ħӰһŵһȣݵĺѸħӰһǰΪһͷյۿڻƮ̵ĹԵɭֲſɭɭĴ죬ŷС켤ǵɫâݺҧȥ
Сд棬ǵһμַķʽЩΪȻ˼γɵͷʲôãħӰһֻһҪԼĽˣ
С쾪ǣͷȻǽԼɫâһ˽ȥԼһηĽ˻ǲǽâȴǴ͸ͷͷĺ״˳ȥֻǱƥâȴǱð˲٣ȴǴɱֱħӰһŵš
Сû뵽ͷȻɽâħӰһȴû뵽ԼһԲˬġӰħܡȻû赲סԷĽâһ֮£ʱһų󷭵ǵĽʱӹ
ħӰһٴʱڵͷĶȴǱնƣ߻¶һݸӣϼûʲô⣬էһȥͷûʲô𣬶ҶͷϺһˣѪ˳ŶͷԣλħӰһţȻǵâǻǱâԵɨУ˶ͷ
ڣɵͷڱâʱ򣬱Ѿɢɢ˿С
ƶͷħӰһţԼµѪ֦һݸɵָָŷСЦСӣѹ˲񣬹ȻмʵȻܹƿҵĹӰħܣããȻһҵȾͳȫ㣬֮أ
СȻҲжڸղħӰһʹǹӰħҲż־ȴǲм˵ߣʵЩɵ۵߹ܹ׵ģϻ˵ʲôֶΣͳͳʹһűǣ
ãҵģħӰһŹЦһһӣһ̹ڿСžһը


1201 軯
ħӰһŷǵ̹֮󣬶ʱһը̹䣬յ谵ĿռһƬ̣˷СܻǱ֣һƬտȻĵط͵һƬЩΧŷСħӰǹ̹ѸٵشڷСУǹӰһ㣬ǹ죡
Св죬ȴûǲ֮Уסеĺ⽣ԴȴħӰչ
ըڿе̹ȴڿг˼Ϣʱ֮󣬱ٿͻȻϨΧʱһƬڰ֮УСһɫ̫谵ռ룬ֻϹЩ΢ܹķΧʵޣЩħӰȴΧޱ޼ʵĺڰ֮УЩħӰЩ̵ãС춼޷ӦЩħӰλãЩħӰȻǺΧĺڰΪһ壡
֮£Сǳ˾裬Ϊ֪ǵԼΣյʱ
ͻȻСһоԺ΢΢һ磬ʱһ˿򣬲˼ؽ⽣͵ػӳֻġꡱһƺʲôС켱æͷʱȴź⽣Ϲⷢ֡ԼնеһҰ׵ͷȻԼնƬźڰյȥСܿÿɭɭİ
գԼӦ΢Ƭֻ̣ԼᱻͷҧԴȴǾʹĲˣСٿȻһЩҵ뵽Сȴע˲ٵ֮Լ˿ֻѾħӰǲµĴ֮ˣԼҪȻȵ÷
С죬ķӦ㷨ͨ죬׹ҵȵĹ軯УҲȻһ䣬㵽׷Ųų°ܵĺдһЦŵֻ󷨵ã򲻶ƺǴ˷ͬʱģ
軯󣿺ߺߣ޷һЩװŪ۷ѣẦ£ʲôóʲô軯󣿡СߵȴǰԼ˿̿ߣ˵󷨻ǷͬСɣƱɵ۱ԼŹһ٣ѹֵ߾ʵҲУټһƬڰûаʹԼʶЩħӰܶк̲ƣʹԼʶ޷̽⣬ԼһҪСĽΪԼΪճЩ־۶֮ǽԼ˽ȥȴǴˣ
ȻСʶԼʱĴЩǲ׼޺ˣڵȻһƿ״̬ûнˣҪΣյĵطܹԼǱʹԼٳ߸ͷһ
ǸħӰһСĻ֮󣬹ЦһãСӣйҿǲײĲᣬһ󷢶ܹŵʱֻµʱĪСӻǺúǣĪҪ󰡣
Сȴû˵⽣ǰһµĹ켣еһʽȻǲȻâ˳ź⽣Ľ⣬ܼҫ۵Ϲ⻮ƺ谵ĿռյһƬϹӨӨ
ڷСһ̫ͻȻҽҲ̫죬âҲ൱ܼЩħӰû뵽֮£Ƿһƺߣ֮ǰλħӰһһ㣬ǻ³̣ڿһͷС췢ĽâȥֻһηСĽâ̫ɢЩͷûб̴ǳɹɵ˽âʹ÷СһνûнΧյ̹ӨӨġЩЩͷۿƮŵǵ
ȻʽûнǷСҲûʧʹĿıͲΪɱУȷ˵ķλΧʮյ̹ӨӨġȴñ¶ħӰڵλã
ﵽĿ֮󣬷СȻǺɣһӾȻӰܼȥÿһӰǴһϹ⣬ųɱնɱȥ
ЩħӰǶʱǴʧɫСôһӱôӰ֮࣬ȻʹÿħӰʮӰɱҸЩħӰ־ǣЩӰı󣬾ȻߺܶģֵޣɢſɲϢȻٶѷǷСӰǿֲϢҲλħӰεѡ
ħӰһڶħӰʵߣӦҲȻ죬ʱ˷С⣬֮£ߺãϨǹӰħܣҪǷС쵱Ŀ꣡
ǣȻħӰһųǿݣǷСӰʵ̫죬ЩħӰûӦʮӰɫĽâԼͷ£Ͻʹеֵ
ЩӰһ˲ôķҲҪţħӰһһߵֵԼǰĹһ߼ߺˣͼʿ
ħӰһŲѣһ֮£ȴǽλħӰ˾
λħӰԷСѸ͵Ĺƣ⣬Ҫ˵軯УԸС죬ħӰһôһλħӰһŶʱһɣŶԭôѸ͵ĹƲǷС췢Ӱȴ龪һ
˼ˣλħӰһɣ˺󣬶Ǹʩչͨǳ˹СӰս
ǸһսλħӰʱоЩԣЩħӰһſ˵ЩӰʵȻƺȻƷС챾ǰ޽ɵʵҲǽɳڣЩӰʹõĶͬһʽɫĽâ˺Ż谵Ŀռ䣬ʹռ䶼һƬϹ⣬ɫĽܼͬһ㣬˵ͷ
ЩħӰ˼ʵ߾ǰļλǴ޽ɣȴһǽڣ֮죬ҪΪ㣬һϵĹḷ́˵ʶ֪Ǳ뵽˵ԣʵʩɱɵȾΪݵĹ軯󣬿Լطǹص㣬ʹǿƾ󣬻ɱ޽еٮٮߣޱǱ͵Ϯеģ
ǣȴǣ󷨵ûȫչʾ㱻СһʽƵñ¶Σҫ۵Ϲ£СҲǷʶֱ۶λ׼˱кɱЩħӰǷ׷һȺɱֱСһ˲סˣ
ԭСһȴǼעȫʩչ˵ԼŴǧǧӰǧȻÿһʹңεٶȻͬһ㣬ҷСʹÿһʹ򽣾âеħӰסСΪ˱գǽ⽣лȫͷ˳


1202 ն
ܼĹЩħӰЩһͬʱģһæңмܣȻЩӦħӰɹػСķǼǰħӰʵȻ޽ɣͷ޵ľεǻһЩЩʵħӰȴмܲסĹȻмλĲҺܼɫâ޾צ֮£
ЩħӰʵΪ߾һţȴҲǴĲѾ᧿Σˣԭܼ򵥣СȻͷųķǱȴǶҷСΪ˱ʹź⽣׺޾׹޺ԼһͬΧħӰһš
ħӰһŵʵԶѷڷС죬̱軯ڷСͻȻϮ֮£ټϾ׹һԵĸţħӰһţûüʩչ󷨣㱻Ƶ֧穣ֻм֮ûл֮
Сӣ㾹Ȼ˹ƶˣб£Ҫһףƣ浶ǹغúýһħӰһΧϷĲҺ֪δز˻
СԲЦһǺǣõǶȳ͵Ϯֶβ֮񱻱סڴƻ˵浶ǹǺòҪݵ룬Թǣ
ħӰһ֪С첻ϵ˾ͷҲʱƴ֮ģƺߣһ̴ӱǻӿڿƣϵĶҲ֪ӵȥˣ˫ݿݸɵָǹĺ̲ϵַµɾʹǺ̲ϵγɸĹޣϵسŷС;׹˺ҧȥ
ַǹ죬ЩĹȻƮõĺγɣȴͬĹޣ볤ɭɭ
С컹˵һ㣬ź⽣˹Ĺնɷ飬Ǿ׹ȴûʲôͨȫһȻһ˫צ;ſžҲ˺˲ĹޣǱܶҧӴӣʹ׹ҲǹֽȻҲû·
Сһ߻ӽɱЩĹޣһ߹۲쵽ħӰһʹһ̬֮ЩήҲħӰһȻ޴һУһֻҲԪˣжʱ⣬к⽣ٴηһ򽣾âȻûܽǲĹնɱȴҲʹЩ޵ĽΪ֮һ͡
СҪıڣЩĹޱâ裬Сһӣ
ŷСһȣСȻʹɽΪٵңΡӶʱΪһ̣ħӰһżеĺ⽣³һɫâħӰһŵĲȥ
ħӰһŶʱ۾ԲҪȴȻˣֻڴ伷һ仰ÿٶȣ
ħӰһŵһ䣬ǵĽâѾվħӰĲϣֻá͡һħӰһŵԴʱն߸ߵطʬǳų֮׹ȥ
СȴǵƲˣк⽣ƿ裬ħӰһŵİʬб˷飬С컹ݣΪ˷ֹħӰһŵԪѣһݣ裬ħӰһŵͷ­Ҳ˷飬ԺеʶԼԪȻҲһ𱻽ĩ׷ɢڳ֮У
һħӰһűǳˣħӰһŸղúɵЩħӰһŵҲɢ֮Уֻʣ±˺ҧñ˵ľ׹ʹƺţ׹ȻҲǾ꣬ں⽣ΪƷɽ֮󣬾ö֮ȡ˴֮ǷС쾭⽣йע׹޽Ҳʵ壡
С׹˵ҲᣬҲʹսеĺ⽣һУǾ׹޶ʱһ׹ص˽
ʱΧսҲǽ뵽˰ȻСʹǧǧӰȻЩȴǲ̫ܳʱ䣬ʱӰȻЩ黯ˣЩ޵ʵҲѷھ׹ޣռ˻Уǳ־սȴҲЩδˣȻһʼɹϮɱ˼λħӰѾǱסŵħӰǷնɱ˼ͷ
С۾΢΢һɨʱ˳ڵľƣ֪ǲԮֵĻֻԼЩҪɢзų޾Ҳᱻնɱһգȴǲûϳְæٿ߿գսȦȵǵͷȻնɱȻ־ܣҸ翹ɣ


1203 һӵ
ЩħӰԺսûϵСôһɤӣ˶볯ŷСȥȴС֮̽ϣųӳ£һ㣬ħӰһţȴǲ֪٣طѰȴҲӦħӰһŵİټȻǾʧ룬Ǵ
СЩͺ⽣ͷųЩޣȴǸͲܷС컰еӰ죬ǲϵ͹ȴǳ˻նɱ˼λħӰ
λħӰȴǼԼʵߵһŶС׵նɱǺս⣬֪λͷʼȥħӰȻѧ˭Ҳ󣬶Ƿ׷׳ȥ
λħӰӶݣǹ軯ʱǲΧĺʱԶɢؼһƬСǰʱֻЩȻʱ䣬׷ҲΪؼľɢЩޣҲΪ׹ص˺⽣֮С
Щӣӵÿ죬ռȻɱǾͱ˳뿪ˣСĴɢɹЦеӶʱ׹⣬Щ׹ⶼǷɵļ죬ԽЩӵħӰͷ˵ӰЩħӰΧס
ЩħӰǶʱפ㲻ǰȻóͻȻֵڶڣǵأ֪ʱǰ벽ǾһɫŵؿڰյķС죬ܶѾȥϵĺɫ񣬿ŷСɫȻ֮ǰŰôż
ͳСȴǿҲЩħӰһۣ
ոմռʱ̤ǰһӦڴˣ
ԭСηųģ޺棬Ϊ˷ֹЩħӰߣС޺֮⣬ԼµĽȫ˳
СУʱԷԸͳ죬λɴ󣬽ЩΧסһ˸ӶݵĻ͵ظɱ
µԶʱһݣæش
ţָĽʱв˴䣬󲼳ɣЩΧмħӰǶʱоεѹֻҪһᱻ޴Ĵɷ飡
̶ȺзɳӰޡȸޡޡԼСף˷Сߡ
Щǣǵ죬˷Сߣʵ
Сȴûֱӻش𣬶Ƕ޺ȸޣ΢Ц˵ǺǣλǰĪǲЩʲô𣿡
żСʻʱѾʵĪЩɱֲɣ
ȸޡԼСҲ˷С컰е˼ʱеؿŷС죬ȴŷСȷϣ
СȻǵ˵ͷԻشǰ˵ûЩһųħӰǵɱ޵֣
λ޺СԶʱǻȻһ뽫ͶЩΧħӰҲǽ֮һҪֵļƣ
һɱ޵־ȻǰȻǶҪ֣Щ֮Է޻侲ʵЩʲôˣѾ̽
С΢Ц׵ȻѾǲ̽Щ˺ųħӰȻնɱֻЩȴиӴĺ̨
̨ʲǫ̂޺ʵҲһӣ
С˵ЩħӰеһȴ۾һʱ˵ԣҵħӰɽеĺ̨ܼøϿ콫ҵȷˣȻĻߺߣĄ֪̊́ˣȻĶȣ
СǺǺЦμȻңεͬһȻλ˵ħӰǰҿžžһ⣬λħӰðǣԭתȦ֮󣬷סΣ
˶ķСַԭأǸħӰЩ£֮󷽲ճŷСС죬ôĵӣ֪ҵɵ۱ɱ֣Ȼ˶ԴǣĪͲɵ۱һŭ֮£ȫɱ𣿡
λħӰ仰ȻŻסС죬ޡСסԼʵʵһ
ʲôЩ˾Ȼɵ۱µ£ôɵ۱³ϹϵأȴЩĲˣ˵ﶼͬʱתͷ
СɭȻһЦ˵ӣɵŻɵɶɱֺҪ˵ǵͷӶˣ׵ǼСϺףȻҲûʲô
λŵħӰԶʱѾղλħӰһűǸղűСնɱҲʣˣȻҲںնɱһԼŵöʱһЩˤǱżŵɫҲȻ˻ȥħӰǶڰ۵ħӰԼЩһᱻãҲλħӰʶôĽ
޼ʱѾɫȻʵЩɱֹȻɵйϵɣ
СȻ˵ͷʵشţЩħӰɵۻɱ֣ѾǺˣҲȻȷһ㣡
һҲΪȻɣϾɽΨһĹ£˵ɵ۹Ϊ˽ģȵ۱±֮⣬ȻλɽΨһĹˣ
С˵֮ȴ˶Ҳᣬųɽ͵λҪɣϣҲǲ֪鰡
Զʱ˰˵÷ѣҵҲȻ֪ǲЩģֻɵ۱ΪҪɱϴ󣬻ҪɳЩħӰԷأ
С㽫ԼɵƲ˽һ飬˶ΪС˵׷׵ͷǣɵ۱µļͶܣеޱȵķ߿
СǿȻʱ漰ɵ۱£Ǿضˣɵɽĵһ֣ȻǲǵģȻҷС֣ҷСȻԴУȻɵĸףҲҪһɵ۱ԣȴǲСҲûҪð˷գǾòף˳ҷС춨Ȼң
Сȴ˵ϴСܼȻ޵ѪȻҪΪޱɵ϶սȻҪСһˣ
޺ȸ޶һۣĬر˴˵˵ͷתС˵ϴҵͬ㣬ȻɵۺϴҵȻҪΪϴָ͸ŷһԿɵۣҪǺΣ


1204 Χ֮
ҲЦһ˵Ǻǣڣңɽ磬һɵ϶˳ۣȻĶԿɵۣȻԸ棬ɽѾˣҲңڣֻҪһ£ԸΪǰ䣡
Ϊͳ죬˶ѾǷ׷ױ̬Ȼ״ʱЧҵʱˣȻŷСԿɵۣʵЩգνȻðգγһֻ
˼ˣҲҵԶԶسŷС򵹣ףŷСغ׷Ī˵ǶԿɵۣȻɽΪУҲǸǣ
ΧȴҲߺµЧ
źͬߵĹףϵЩƶ䶼ӿɢ
С˶˵ȻǸ쳣ڸ߿֮У˵λȻԸҷС죬ңҷСΪɽٽҷС춨ԼøλȫһԿش٣
Ƚ֮ң˶ǴҲ޺ȸޣλ⼸Ȼ޽˷С죬Ҳ֪ɽ缴ңСǱŪñɽеڶɵۣҲű̬Ըңڣ
СȻҲ֪Եƣȵҵ׻֮󣬴ʱ˳ˮˣϾδСףǿصظԼ
ΧЩħӰȴǶޱȣΪɵ۱µĸȻҲ֪˵飬ɵ۱µʵЩһȺʵɲ˾ȻŶԸɵ۱£ȻʵޱȵĿֻһɵ۱µЩˣ
СȴЩħӰǵĸܣǶ޺ȸʵλǰȻɵ۱ɱǰִ֣߱ЩħӰǣЩħӰͷĿԼλȻնɱʣµЩ㽻λǰˣ
޺ȸȻǴϲ֮׺ݵ۹ͶЩΧħӰǣСҲĦȭƣԾԾԣ
ЩħӰԣȻ֪Լٵ³Ǿһ򽾺ˣѾϰڸ߸ϣĮ˵ɫȴΪ˵ķ²ֵԼЩһݽѪɱǣڶЩˣ
ƢõޣҲǻһضЩħӰǣ߳ߣûʲô˵ģȫնɱһǣ
ЩħӰǶʱľսеĴ޽ɣҲСѾ˫ϥһƹ֮Уͬһ㣬ŷС첻ͣߵס
ҵԸ˳˴ҵȣҵȶȻΪ󣬶ԿɵۣħӰһλ޽ɳ԰
޵ȼλ޶ʱһᣬȻҪЩɱ޵֣ȻǶԷСհȻԸˡЩħӰһлҪСǷСͬˡĻȻвͬ⣬Ҳ޿κΡ
Сȴ˼תڼǺɵַˣҺǸ˵ĹϵҲѾǲˣԼҪзüǿԼԼܵõЩħӰǵЧңȻǿԴǿԼǣԼǽЩħӰޡȸޡԼСȻﲻᷴԣһвʹ죬Щ˲ԼΪɽĸ֮ЩħӰҪҪˡ
ԣС˼ת䣬ֹͷȴǲûаԥǹЦ޺¸صޣﲻ⣬ν̿ɻɻأˡ
ĵħӰԣĵһȴɱһ˿ңĵҵȻɱޣⶼɵ۵ҵΪɵ۵ĳӣȻֻӣӦҲ֮ʧɣˡﰡҵȱıûУΪ켺ɱ֣ȴΪóΪðҷҲõҵȲңͨҵȵԪư
Са̾һȴն˵˫մѪȣȻмϧţҲ¶ȣҪ˵ɣ
λ޺С˷СľϲɫȻǶԷСмҲǰеοһλȻصĹ˳ˣңڵʵҲһ̨ˣҵȵС׻Ϊ޵ʱңڣңڵֻɽлһʱƾ޵Լ֮ƣֻµ߶ŷ
λħӰһСܾԼ˵Ͷϣľ֮УλһʼԵħӰȴٿȻվһɨղİɫŤжݺݵ˵̶ҵȺôǴ޽ɣǿƣҵƴȻܽҵȫȻ𣬵ҲʲôùӳԣҲ˲أҪһЩǿİ֣Ҫ˲أеϵ˼
СȴǹһЦ㾹ȻвߺߣȻνĴ޽ɣٱбһ㣬ȣͲ÷ʲô
λħӰԣʱңλһʼԵħӰѽѽС죬ǺãǾƴƣ
СȴһЦһģȴ̲Ƶģ
ЩħӰȴǾ֮ʣƴ֮ģһðḷ́һԴӡ
Сһȣͳ죬ĪҪߵһ©֮㣬Ωʣ
ԣӦǣ֮
ش֮һӣڶĽʱҲʱû谵һλУޱ޼ʵѹֶ£ʹλħӰǸожЩˣиǻ֣֮̿Լ˲ǰµǸ軯ҲѷɫչȻ׶༪ˣΪɵ۱ų켺ɱԽȴǳ˱¾Ķˣ
СЩħӰȻ޷ӣת׶޵΢Ц˵ɱǰȻεΧסǱѩ޵ʱˣλǰԶѩްɣ
ȸȻΪŮǻԱԴ֮Ϊ꣬һС˵Ͱ಻סһΣʱͬһɫ磬ЩħӰ˹ȥ


1205 ȫ
ȸҲк޼ڰյʱ򣬱ٿ˽Ǵ󣬻ԭΣֻһֻ͵ĺճ֣ǻɫë϶Ÿ߸ߵķڣβϼëѤöʣ˼ɳһ˫צͬһ㣬˸ŽɫĹâ
ָֻԭεȸһণëͬʱӿӿĻ棬һž޴һ㣬ЩħӰ˹ȥ
޼״ȴǻǳŷС칰ʩһлȫҵȱĴ˳𣡡
޻һ䣬ʱҲ𣬲ûѧȸǰָԭΣ˫һڣһɵĹâǰͣȻһŴִľľ˫ǴִľľȺħӰɨ˹ȥ
޵ȴŷС˵ͷҲն΢΢ŵڿһչѸǴ󣬾ȻҲǻָԭΣףһž޿ڣˮֱЩħӰ
СȴҲԾԾԣȴǻûСһ֣ȴһѽץסСץ˵ϴСΪѪȻҲҪȥΪޱϴΪʲôҪҰ
Сŵ֣С׵ĶͷϵһЦСӣʵ̫ǿǴ޽ɵսҲȥֻ³ûбɣԼСǹԹԵصɣλԽЩħӰնɱһˣ
С֪С˵ʵ飬ʵ˼£ȴ޷ӳСģֻգԹԵվһԿųڵɱ
ȻҲɱֻǾǱѩ޵飬ԼӦǲȥҲãЩħӰʱȻ֮ûʲôвҪԼֵʱ³Ҳٰ
Сƺǿ뷨ת׶˵ɽ˫ǣһħӰҪӵĻͳ־ѻȡһһЩɱǰ֣ʵǸһһֻȥɵۣʱɵǰԸĻǾӦˣ
ԣ˵ͷشţǣһߵģ
ʱڵսѾǽ˰Ȼֻȸ޻Żһ˫צɽԲסʮλħӰԴȻмλħӰͷ­ǸצץѪʶҲץƣԪϨ𣬲Һ׹֮С
ǻľԵıԴ֮ɵľľػţЩħӰǰŲű֫Ϲѣһʱ䣬޵ѪɣȻȸ޶һЩսȴǺѷɫ
ޣóȻˮҲޱȣȴֻǻλħӰħӰҲλоʵЩǶ󣬰Χ޵ħӰࡣЩħӰޱȵǣȻ޵ɱôǷҲʵ̫ʵˣɽϣȴǷ˻޷ɰ˺޼ȸ޺޴չȻնɱʮħӰҲɵЩżʼʹ޴ʽˮ޵ڿն׺ޱȣͬʱһħӰסܿ㽫λħӰ˺ѳƬ
һյĹħӰǱ˹룬ԽսԽ£ħӰǽض⣬һħӰսͷܣȴǻûܳԶһһ뷢԰׵ȻͻȻԼǰ
ÿٶȣӶݵħӰһ뷨һԺУ׷߱һƣ׹ѿһƬѪ£ħӰȻ
һͷħӰǶûս⣬һܷɢӶݣֻǴ󲿷ֵ˱޲סսܹһתߣȻǿŴ¶ûӳԶ㱻׷ȥһɱ󲿷ǵ
Ҳʮλӵ΢ԶһЩģǻûһһӹһ뷢԰׵ͬһ׷ֱɱУʮħӰɱ˴롣
ЩȥħӰȴҲû뵽ǶǷɢӶݵģ׷ߵٶʵ̫죬ҲޱѸݣɢӶݵļ˾Ȼͬʱɱһ㣬ңεȻǷǷޱȰ
ӹ׷ɱħӰȴֻʣλȴȻǱλɵĴΧһͷײ˴֮УϷŹ󷨣ħӰȴǱ޴󷨶ʱ˷飡


1206 طֳ
ˣɵȾɳɱСħӰȫôħӰͬĶһ㣬֪жپž޵ĸ֣ЩħӰ£ӲӣСԼλȫȻҲΪһ󺦣
СħӰȫ΢΢ף˵ͳ죬󣡡
ʱһУɢеĽʱ¶Σһ¶˷ܵɫԼֺɱλ޽ɣ˵ʵԵϲã
Сȴ΢΢ķϰ׹ԼλԭʧȻǱСٽĽռ֮ڣ
ȸҲǻָΣޡһص˷Сߡ
лҵȵñɽ缴ңҵȱ͸ڷߣһ°ɣȸһСߣ㿪ϵ˵
С˵Ҳ˵ǰǷҵϹͷ㽫ҵҲɽңڰɣҵ£׷ڷߣһɽдһ
Ҳ˵ȻǺãֵܱһŷһ£
СдϲȻû飬ҲУϲ̵˵СҺεºܣȻõλǰĴλǰͨͨ쳹صĴܣңܵõλļ룬ʵ֮ӭҵļ룬ǳ֮λһ°ɣ滹ΪϣǰΪϣȸǰΪϣǰֻΪĳϣڱǡ
Сгϵ˳ͻȻԴ˷СĻ²ܵĳϣ
С첻֪ͻȻ˵仰ʲô˼Ͻʵ䳤Ϻγ԰ĪǲԸ˺𣿡
޹һЦ˵µ˼ˣ²󣬶Щǰĳϻĸ׻ްɣµ峤ϱǣ
С֮£ȻǸ쳣ֻǻЩŵʵ׻޴δı棬׻ϼң𣿡
޺ٺЦͷİɣ׻ĸȻɱأӼȴԵˣˣǰǱףֻҪһ仰ĸ粻ò
СԴϲ˼ղȸ޻ԭ֮ɱķĿģɰͬŰ׻ޣתȸʵȸϣ䳤Կʵ
ȸ޴ʱȴһ浾ӣȴǳ˰˵ͷ˵ţͷİɣ׻СֻҪһ仰һǹԹԵͶЧңڣȻĻߺߣ»趼ʶ
ڸղ޺ȸ޶Ѿ̬Ҫңڣȸ޺ͷС˵Գ£
СԶʱشһս̾ȸ޹ȻЩ治ǻԵıԴް
İɣĵƽʱҵҲ򣬵ǾãֻҪóԣĵȻԹԵؼңڵģҲˬʵЦ
СԣҲ˵ãȻˣĳϱǰ׻ǰˣǰ͵峤ϰɣڱ棬ʵû޽ɣʱҪγˣңڽĳϣһ޽ɣ
ȲμС֮桢ޡȸޡݵ֮Уΰݵ
ǳΪңڵĳϣȻҪΪķСΰݣ
СȻҲ֪أҲȻһ֮󣬷æؽ˲гϿҵ˵ҷСܵüλˣ֮ͬʹ࣬Яִһҵ
λ޺֮ȻҲЦݣСһȴǿʼµϴأôأСҲҪϣ
СλԣʱǹЦЦСһĪͷʵ˵ЦʲôƾʲôǶܵϣҾͲܰУϴСҲҪϣ
ͣ´ЦŷС콨С޵ѪǱ޴󣬵ȵҵ׻֮Ѫһ𣬼СϵѪ֮С׺ܿµĴ޽ɣԣҲǿС׵Ҫ󣡡
ǺǣǰСһȻƤϾδޣѪ֮˵ܿ쳬λޣǱޱȾ޴ⳤ֮λҲǵãޱ˵ͻȻСԡ׺ݡضԼæȽԼ°ͼϡϡĺסҲΪС˵ûȻҲΪԼļ룬ϾСȷʵΪµޣʱλ޵ϴˡ
С˶ԼȻҲԣϾСǺԼԡѪսֵܣԼȻҲϧһϵְλ˵ͷ˵ãȻˣС״ӽԺ󣬱ңڵˣ
СԶʱ˵ȴͻȻ򣬸ϽѧŸղ˵ӣŷСݵСײμ
СӣССװģӣЦһѽСײ
ǺǣңҲ˲żüˣһӦȺúüƽϼƽϲǰ
ţǣħӰȻȫߣɵӦһʱҲ֪飬ǲ֮ϣһپΣС˵ͷҲ
λȻǺ飬ͷǣ㶼͵˲֮ϣʼ飬飬ΪϵСףȴǺϵԾͲ飬һץȴǶԷС۵ݺȤ˵ҲֻǾúˣ

ɵ۳ǣΡɵ۹ռشԼʮĶߴĹʤ䣬ʹƬĹأɵ۹һУɵȾڴ룬ĿһɹŨ֮ܳȾ۶ȾͷϾȻγһΣÿÿȾͷžŰʮһȦ֮Щα㽥ʵûȾͷԣȾɽϳɾ
ʱɵ۹ϿͻȻٵӹһӰٶͬһ㣬ɵ۹ȾڵĴ˹ȥɵ۹в˶Ƿ׷ײĿ֪ʲô˾Ȼ˴󵨣Ȼɵ۹мٷУвɵ۹Ļ֮£𣬿кǳֹٷеӰ
Щܹɵ۹ֵأȻǷͬһĸ֣Ҳڵĸ֣вٶӳ֮ͷĿ˽ڣɵ۹Ͽտ񱼣ȻǴʧɫҵ׷׳ȥҪӰסȻĻӰɵ۱£ﲻ𰡣


1207 
ڻĪҪΣ£ȿ˭ӰǰӰӰ´¸ٵӰȻ֪ԼѰľٶȻɵ۹еĻǣȴǲţǳȵ˵ţлһƣЩ·Ļǻ˻Σ
ƣܹܣְܹһϳɳأպι̼
ǰܹǰúƻʲô󣬾˵Ǳɵ۷ȥصص׻ôͻȻܳˣ
ȻܹܣҲӦɵ۹ϿռٷаΪɵ۹
ʲôܹȻϹأΪɵ۹ܹܣȻӦ⹬еĽϿ񱼣ʲôҪҪɵҵȻĪҪĺãܹܵĴ£ǿǳԲ˶߰
ԣԣ˵ˣܹرǴùͷȻ䱨һ»ǲһµĺð
ţţˣ

λ֮ʶţڶõʶȻֻһ˲䣬Ѿ˲ٵϢ˾ǣɵ۹еλ˲ʱȥɵ۹Ͽտ񱼡
Ҳ˿ûͣλɢǳɵ۹뼱ٸȥҲΪɵ۹нأȻΪܹܣЩȴҲ̫٣˽ơ
ȵɵ۹Ͽ֮ͻȻһޱȾ޴´ȻΪ޽ɣȴǸ޷⣬·׹ȥԿҲΪɾɵȾİ
䣬Ȼǹɾץ˴֮УǰȴɵȾ첻ҵϽݵڵأйūμɵ۱£ףɵ۱鸣죡
ɵȾȴȾǲãг˵죬Ҳɵ۹еˣѵ⹬еĹزɣɵ۹Ͽղ׼ٷУĪ㲻֪ɣ
ŵûһ£æԻشɵ۱µĻūȻֻǡ
Ⱦȴһ߳ĻߣūţȻ֪أҪ֪ʷĪΪﲻɣ
Ⱦ˵ţ΢΢һӣžһʱ˵ϣȻ˼ָӡѪ˳ȻǱȾճһǶ⣡
ȴǸϽŹˣǵѪ˿Ҳֲ̧ȥǼ˵£ūǲʵдҪ£ԼŸһʱ֮䣬͹˲˹еĹأ죡
Ⱦȴǳ˵ã˵˵ʲô飬ǴҲͰˣһЩ΢ĩС޵У޾㣡
һ£΢΢һ£һ˼·˵ū֮ǰɵ۹»ػƣȴǲҵÿվְأڸղȴǷ֣еĻƲǰȻ˱ʣǡ
˵ʲôĪĻʲô⣿ȾԴ󾪣ȴĻʵ
ԭɵ۹˵Ļƣɵ۹ÿһ˶ϢϢأһ˷ʲô⣬֮ǻкӦĻƱԶɢΪƬ֮ɳôʱ䣬ȾĵԭǣɵĻһֱǰȻȾ˵ʱԼ֮ǰɳħӰǰɱС飬ԴЩħӰǳ֮ȾбһֱЩ˵б䣬ȻǺԼµħӰǺͷС콻ʱɻʲôõӰ죬Ͼ֪ŮĪȾ֪ԼŮԸģܿΪ飬ΪȫһΪ˷СʲôɵԼ׷Īˣ
ԣһ㶣ɵôµϣ̶ɵ۱Ǽе񣬸ϽԻشҲµĻûʲô飬ö˶˵Ƕ
Ŷ¾ͺãǻʲôֻǹһЩ޹ؽҪ棬Ҳֵô޵𣿡Ⱦû£㳤һ̶ʵ
һ£ϽԻشرµĻǱѵЩħӰǵĻͻȻһһɢһ
˵ʲôħӰǵĻɢһȾһ
ǣһҲûʣ£ɢʱڰʱ֮ڣЩħӰˣȻȾɫӵȴ˿ʵʵػش


1208 ɵ۳
Ȼ飿Ⱦٿվޱߵƴɢ˳ȻνĴ޽ɣҲɻص֮£ٴηڵһֱ䵽Ľ䷽ͣѪڣҲܲסдڴڵѪӿ˳ȴǲ˹ˣʲ԰׻ֵ̿ɫǿŷڵϣͷأȴǸͲֱӣ
øС죬޵ЩħӰݺɽ磬֪ȥ˶پ뢴ܣȴǾȻСȫȻӢ۳򰡣ѹһ۸ڶɾȻҲСӵǱԽʵԽǿպ޵вҲԽ󣬴ӲֻʳѰ޵ԳˣȾɫʵݱôмɫǾħһ㣡
ڽȾɱԣһһĲ˳ǿ־ǳԾǿ⣬һʱ䵹Ǹӣ
־ǣȾϵϢʵֲ̫ˣ̷ɵȾҲǲٵˣɱǵ˳ʱȾҲû˷𣬶С쾹Ȼǵɵ۱ʢŭʵЩŰ
ԾҲһ㣬С쵽ǺηʥȻܹЩֲħӰȫȻҪ֪ԼЩںڰ֮еɱҲǼɵǸɲħӰһţǿ׵Լȴ˷С£СҲʵֲ̫ˣԼ˼ԼֱȻƶԷЩ£СԾǣС쾹Ȼǵɵ۱ҪԳ֣Լ̷ɵ۱ôȴûмҪɵ۱ԳֶԸأҲ˵СĿɲ
Ȼлżֿ⣬СҲϾԼų϶Ҳǵˣɵ۱ԳֵĻǸСȻˣɵ۱µȻ˿ûлɣϾɽ磬ɵ۱ǵ֮ɽµһֻҪɵ۱³֣ǷСȻǾɾޣȻܹնеħӰҲȻҪɵ۱µϣ
ﰵţȾͻȻڶ𣺡죬ҪԳȥһˣĹķϣͲҪȥµĻֵˣͼɵ۹ܹܰɣ
һ䣬Ⱦ΢΢һŤȻٿʧ˴֮С
ԴϲȴûзȾȻ뿪ʱͷ絷һ㣬ڵƴؿͷим˵¶ū˺񰮣ū㱨𣬱·ģūһЧ£Ϊ·ǽ·ģ
֮󣬵ȾķԸǰ֮ȴûеסһ仰вЩƣ׳ŵ΢΢̧ͷŸղȾڵĵطȥȴǷȾѾӰ죬֪٣
ȴɲվΣãֱеȷȾȻڴеʱ򣬷ŻվΣֿȥǵѪգⰤÿֵɵ۱µɵ۹еܹܣ˵Ѿԭ֮ǰĴңǴ°̬ߺߣʼ˼ܹʧƣʼԶңܹܹٸԭְȴҪЩһǺúõһˣУɵ۱ǶŭȻȥԸǸСˣߺߣһǸСȻڽˣҲǽͷ֮ˣ
뵽¶ЦݣȴҲɵ۵Ĵˣһȳһյسŵȥ

ȾʱȴѾɵ۳ǵϿգͣǾ֮УϥһƬ֮ϣĿ
ɽϿյľǿ󣬱һĴ޽ҲﳤʱͣǶѾɾɵ۾ȾǿľȴǸ첻˿˺
ȾΪɵۣȻͨʱȴáĳŷСķλĳһֿԽͨȻΪķǱŭеȾҲ˵ЩˣڷС죬Ѿڱصãһĳ֮ˣϾǱɵ۾磬һɹĻԼɽжһ޶ĵλɾ᧿Σ˰
ʱ֮Ⱦüͷһչϸֳ˿ݵЦݣô󵨵СӣɱµˣȻĪΪǺ۸𣿡
ȾĻһ䣬Ȼǳͬһֻ񣬴ӾлɱڵسӦݳǵķ򼲳۶ȥ


1209 ׷ɱ
ӦݳǵϿգСλȴȻδҪļ顣
һȻȥѰҰ׻ޣð׻һңڣҸΪҪǣ޵ľѪСϵѪС׻ָĻۣңڵʵҲȻ޻һֻ޾һʹõ󷨣ƥɵҲܹһȾɱ޵Ŀ֮һʹܹвԼ󷨴ӴԺʧɽ磬ֻȾû뵽ǣȻȴԼѪʹ¾׵Ļᣡ
ڶЭСѰ޸ˣԼȻĻԼ޸֮Ƽ
һͬС磬ѰҷӾӣҪȥħĳ֮ѰҺ֮ʯС첻ͬ˶ԼȥðգϾ绹ã˵ӵܲϲҷɽĹϵ㲻ҲȥǷǰȫħȴսݣȫǿʳ磬˸ԼܶΣգϾǷСԼ˽£ԷС첻Ը˶Լ̤վȴǲͬ⣬С׸˵Լûȥħ磬һҪȥʶʶҲ̬ȼСûа취ֻͬ⣡
ģǵ˴ӷħ֮һҪչһΰħӰȫնɱɾȻǺɵ۱½ĳ϶ټǰȾɱޣ˴ɱС죬³ɺ޽֯һ𣬼㵱ɣҲֻɵۺң֮ĹϵҲ޷תˣԣΪ˶Կɵۣңڱúһ㣬϶Կɵ۵ĵ·ڣЩǶԷСģΪСпܳΪɽеڶɵۣʱ򣬱кȾıǮˣ
ȻйؼһҪΪСɾٰ飬Ѹɽ磬췹ȻĻɵۻİ취ӣС쿪ʼЩŤ󣬵˵Ȱ˵£СӦ˺һ£ϾСԼҲ˵Ļ֮뿪ԼԼҲȷʵһޱȾ޴Ĵ
˽һ鶨£׼뿪ʱ򣬷Сȴͷ΢΢һоһĪΣռٽԵãΣգ뿪
λһ㶣ҪѯʣȴҲͬʱоɵ۳ǵķ򴦴˹һޱȾ޴ƣʹЩ޽еĸҲеһݣ޴ɽѹһ㣡
ͻȻüͷһ壬˵ãɵԸǲĶ֣뿪Ϊ
ԶһæͨҪߣȴߴһľ޺ڲߣδЩ̫˰ɣ
װľ޺ȣһΡӰͬһֻһ㼲Ӷֻһλ޳ͷϽڵӣǷ̰㿡٣ɫ΢ϣڽɫʹ˸еŭͶ䶼¶Ȼɵĵ˿ŭɫһԻĿŷСˣȴɽеɵȾ
ð޾˵ΪħӰȫȻԭСߵǾŲٵĺְ棬ޣޣȸޣããɽɽ󣬽ɣɽĪҪ޵ĺ˭˸Υ֣ȴΪ˵죬ȻҶ޵֣ĪΪﲻɣȾһ˵ţһ߻ˣ˫̺ĺ⣬ʹ˲
ߣȾҵȲɵ۵ּ⣬ʵȾȣǾҪҵȲˣСȴȻشȴ΢΢ЩţڵĻȻ˼£׼ʱϾǰվĿɽΨһɵۣɽȾ
С죬㹴޵ŮȻҪ쾭壬ҲýƱ磬ںδٽ޿ԿǸһûʹȻĻߺߣ޻ὫѹھĻȪ޵ֻ֮࣬Ⱦ˵ֽСɱ󻼣ȴûзɵӰȻЩģԳԿŵ
ߺߣȾɺãȻΪĸףҲȨ棬㻹Ϊһ֮˽޸Ǹѧ޶ĻˮɵĸףСȴǲΪ壬һԷ༥˼ǰɵҸŭգȴҲ嵭һɵ۵Ŀ־壡
ããã˵úãѹɻһģȻе˺˵Ҳ޷һЩѣһᣬ޻Զ˵ɵģȾСѵһ٣ȴŭЦЦ˵תֳһԴ˵棬ɽ飬޵ǰˣ޶ȴҲż־⣬Ҳ£㲻޵ҲͰˣȴΪβúõشıڤԣȴǺСһԣĪǾͲ޽֮𣿡
ȴ΢΢һЦ˵֮ˣɾɵۻҵϷȻ֮ҲҪɵ۱ԣֻϷͷһʣ֮ҲǶϷ񰮣ΪңڵĴϣɵ۱ҪԷƣϷ˵Ҳֻúɵ۱Կһˣ
ãããĻشܺãȻˣҲûصڤˣ޻ΪΪˮĽձļˣȾԣһá֣̺ɭɭɱ⣡
ȻԴΪԼȾĶ֣ȴҲʷȾвȻǾ֣ȴǵһЦǺǣϷɵ۱²ߴͽˣ
ãã֪޵ģǼλޣȴΪκλСһĪǶΪ۲ɣȾת޼ˣתΪǳɱʵһ㣬ʹ÷С켸ϵļЩۣȻȾʵǲҵģ
żᵽԼλޣȴǿԶȾޱߵƣ̤ǰһ˵Ⱦ㻹˼ҵȣԼĺ£ѵԼ˲ɣ
ʲô飿Ȼ˵ȾüëһԷʵԼɱ޵ǾܣԲ޵˻֪飡
ߣȾ㵹ǻװ㣬ģ޳ʵ
ȾһݣȴһµӣҲװЩ̾Ϣ˵飬ҲźЩҲһֱڵ飬ֻʵ̫ƻЩĲңȴǺҲв
ȸ޼ȾǸһӣ𱬵ƢʱˣһָȾȵøҪȾνħӰģȴڴװǻƣʵ˿˶İ


1210 ɵ۳
ȾжʱһаЩ֮䣬ĪȻɱ޵֤ݲɣУ¼ܳϣһɽ紫Ļֻ¶޵ǸصĴʱͲֻҪˣ޶˿ǲʱЩֻҲ壬ɵ𣬿ʵ˹˾ˣǾʹĲˣ
˼ˣȾɫƽʵȸޣôҲϷޣҪѪˣ޺ϴҲĪ֮޺ޣʲô֤ݣûУͲҪƾ죬ˣ
ȾһòƱߵĻƢõҲǰ಻סһЦԺǳȾ㵹ǺúƤνһһ˵ħӰ׿ڳϣǵ㼵ͶܣҼϴź㣬ԲЩħӰǰ¶֣ЩĪҪ˵ǣŮˣҲ׶㻹ʲôԽƱģ
ȾԶʱѪӿһſǺͬһ㣬գߵԼΪɽ𣬺ڰ֮ؽƱ˰죬ȴͱԷ֪飬յЩħӰȻҽЩ͸¶Լ֮ǰΪЩħӰ֪ʵ̫ˣҪδɱСһ֮ȥȴûϵԼֵеˣЩħӰվǽԼҪ͸¶˳ȥ֪ӦýЩնɱɾһԼ͵÷ЩǰЩ˶ˣ
뵽ȾڲЦһЦãȻǶѾ֪Ҳˣɱ޺Σ޵ҪȰλһ䣬СС޽һҪȡǵĻٹ˳ޣްɽ֮еλ磬ȻߺߣĽգǶȵļգ
ߣ޳֮ȣ㵨ɱϴȻˣֵܼҲҪ£ȸ޵ͷ˿裬ɱڵ˵ϵĺ±˻һ㣬Ȼս׼
ȾȴǺ⣬кȻЦٺ٣ȸޣ˵ɽҲպգһ˶ǶǾη֣Уȴһ㣬ǲһ޻ڵĻ޾һ𣬻ֵܵһһҪ޶ԿĻߺߣʵ߶ȣֻ·һ
ȸޱȱ꣬ƽʱҲǸ߸ϵһ˾ˣܹӣȾĻȻǻðɣʱһãǱ޿ɵмＸ
˵ţȸȻһ𣬱͵سֻɵľ޳ᣬһȣȻǳȾȥ
ãΣ޼״ʱǴʧɫԴֹȻҲߣ۵ڳһȾĶ֣ȸһ˳ȥֻЩ
ǣ޵Ļ˰֣ȸȻЮһӿĻ棬Ⱦ޷˵سȥĻ⣬һȼŵһ㣡
ߺߣ֮飬Ҳ⣿Ⱦȸ޳ȴǶҲһ£ԭһֻƣ˳ȥƾӨһ覴ҲûУƽƽ˳ȥһҲûС
ȸ޼״ȴǲ֪ΪȾСԼԸóʵŭ췢һХӸǼӿ죬һ˫ƺ˳ȥޱӿĻ沪Ȼǵһ㳯Ⱦӿ˹ȥһҪȾûļƣ
Ⱦȴɫƽ߻һ˿޵΢Ц΢΢³һ֣⣡
򵥵һ⡱ֺħȸֻ޾ѹֻľӨвȻԼĻ˲仯ΪĻ֮ɢ޷Էɰ˺Լշӣȴͬشͻһ㣬ͬߵķһ㣬бб׹ȥҺͷһ𣬴ڴڵѪӿڿһѪ꣡
ȴ׼״ʱ˲ȸ޵£ȸ޽˻
ȸ޵ȴ̺һɿɲľ޾Ȼһȸ޽ڻоؿػɫʱһףСۡһӿһڽɫѪҺȸ޵·ϡ
޵ǿƥǿѹڷͣѪȴǲ˵ԼϵƣæԼ͵ľ֮ȸ޵ڣȸˣ
ޡ桢Сһݣһ޺ȸ޵ǰֹȾ֣ȴǶޱȵľ
Сǰզ಻ѣа˼ɵ۹ȻޱȰԼһ԰ΪȻе˴޽ɵ۷״̬ټԼĻôҲӦܺɵ۽һɣһɵۿ赭дһУȻƴ޽ȸˣǰԮޣ˼Ҷû潻棬Ѿˣɵ۵ʵδҲ̫ɲ˰ɣ
ڣȾһе֣ȴǲûм֣ǻջƣ˵λӦ֪޵˰ɣȻǴ޽ɵ۷壬ǰ벽ɵۣɱ벽Ȼ޾Ҳ޷벽֮Ⱥ޵Ĳ֮Ӧ˰ɣ޶Ըǣͬһֻô򵥣·棬λޣѡ˳޻üȻĻޱ㲻飬Ҫλ
һߺߣҪҵȹ˳ȥɣҪҵҲûôףȻҲҪ㸶һĴۣ
һһֱûСף޵Ļ֮ȴѵõĳ޵ٺ٣ϼһʶôãͷһμ˵ôӲĻԺҲͷڹˣ
ԣһЦãһԴķСҲһݸСҲʵ̫Цˣһߵ£˼˵Ц񾭿ǹִİ
С׵ĻȴȾע⣬ȾעȫڳĴ޽ɼϣȴǸûʵµС׷ϣС˵ʱоСһϤĸоһ΢΢ĸоĵ׷д󾪣֪ʵֵһᡢëСΪθԼһֲĸоɽһ˫΢΢ĿֱСȥ
С󾪣С׵ʵ͵úܣǱֻ֣ºܿҪһһڵȴͻȻ䶯ˣٿһȻͻȻС׵ǰ


1211 󵹸
С׵ǰ֮ȴǽһ䣬һƬ޴Ĺ״ӱȻǽСʵʵС
޵Ƭ׿С׻еʱȾĿȻ˹ֻáꡱ޼ӲޱȵĹϱ鱻յýڵĶӣҺ޵Ĺ׹ûбȾĿе⴩͸ڻڹеСȻǰȻûܵһ˿˺
ȴǳ˿ͷԳΪǼӲĹײ֪ʹٴλΪģȴǴûȴǱȾĿз޹죬Ҳʹɫɷףͷ϶ĺ䣡
СȻƽʱûʲôɫ䳰ȷȴͽ޵һ㣬Ϊ˱Լˣʱ۾ʳᣬһҪȥȾƴȻ˲ˣȴȻСεػ˹֮£С
ȾûлСףȴҲΪ⣬Ц޵Ĺ׷ɽпƵһȻ鴫޵Ŀ磬һɽҲܹڻˣȴûл޵Ĺףǲķޣʵ㣬ëС޿˺ܲǰ޵һ㣬ȻҪȥԼӣѱȴôܻסǹԹԵؽСӽг㻹ܶһ
ԭȾȻС޵ѪпܽΪޣȴƾޱĹжϳСƺԼһвȻûзСв󣬵ȻвȾ㲻ȻҪ֮ˣ
ȻȾвСףתͷضȾɫն˵ߺߣȾȻΪɵۣʵҪ˺Сףֻдӱ޵ʬ̤ȻĻ˺Сһ˿һ
ȾԣȴǲΪ⣬ҡҡͷƺЩϧ˵Щޣô£ʵҲ̫ֻҪޣȻٻҲҪǣ϶ȾȻ˵̲ʵʧȻԼǾݹˣ
˵Ⱦת˵棬λԼնȻȥ棬Ϲ飬ߣ֪ףҪ˳ޣҪǼλһ
ԣϲɵظֳ˿ɫͻȻعͷŷС˵Ϸô꣬ίʵףΪˮɵ۱죬Ҹ޷֮࿹֪˳ɵ۱£Ҳܼңɽ磡
滰һ䣬ȴǲ˷СޱȾ㵣תΣȾ˹ȥйɵ۱£Ϸ֪죬ԸٺͷСۣͬԸ˳ɵ۱£ɵ۱½ɣ
ȾԴϲʱ˵ͷ˵˵νʶʱΪܣܹ;֪ȻȻοȻɣ
ȾĻһ䣬ȻǷɵȾǰȾݵȥڴ𣺡л£ֻϷ֮ǰŷСͱԣնɱ˲ħӰ½ϷԸܷ
ȾȴǹһЦҪ޵ʤħӰЩ˱ˣ徲ǰ飬ҲһʹӴ˼̣Ժ޵ߣƽˣʱɽ˴ѡ
ԣ϶ʱֳϲɫͷݵл£΢ȻЧ£
Ⱦ˰֣Цӯӯ˵ˣ˵һԣȵ޽Сɱ֮ڴŰصɵ۹зͣ
ԣʱٴлվΣȾߣؿŷСˡ
С켸˱ľٶŪһط£βŷӦСǲʵϣΪΣҷС㲻Ϊ󵹸ꣿ
ȴǵЦˡϷ㣬ʵǵ޷ɵ۱¿⣬νľܣϷԸװҪͶɵ۱£
СԴʱһ裬вŭգгϣô壬ҷС졭
СĻû˵꣬شϵС죬ҪٳƺϷΪϣϷӽԺңӵĴˣϷƣ֮ɽ֮Ҳңˣ


1212 һ֮
СԵʱһᣬ濰֮ȻµĹϵڷСУֱǰʦƽʱָɵ飬ǴڸСңС˵ǳٴնɱǿУľɽ˫ң
澹Ȼ󵹸꣬ԼңڣһصĴ
ϣҷС㲻Ľ㵱ǳΪҪˮĪҷС쿴˲ɣСЩʹ˵ԣķѣСʹģ
ֹһ˿̵ɫ漴ûɫƽ˵ԣϷѾҪͶɵ۱£ϷҪȰ㣬˳ɵ۱£ʡ֮ӣ
ߣϼһཻʮ꣬ûϵ㾹ȻûйĶããʹǷŭֱһһȻ˿ƮƮ׹֮У
޺ͬڱڤ־ͬϣĪ֮ǹ˳С죬ҲǶһ˳ģսѣȻޱȣ
޵ȴҡҡͷ跴ֻǾվɵȾһ׹˳Ⱦļƣ
ʱȻǳȸϵȶסȻȸ޻ս޵࣬أԷ߷߲ƽȰ˵ܣ˸־ȻѡܱҲûʲô˵ģռȻɱϴ֣ҵȻ֪УҲҪƴһսȾҲ֪ÿһ˶ث֣ҵȼնɱҲҪȾۣ
ȸȻɫ԰ףҲɫҧ˵ԣԱʶ޽ɵԱɱȾҲпܵģ
޺ȸ޵ĻҲ緢ߺͿ־嶼׵ԺЦãȻ㶼˵СȻûʲô˵ģƴǣأ
˵ţŷСʵ
Сݺݵضһ棬ҲЦվλ޲սǣ
ȾԣɫޱԿŵȾͲҪ֪翹
ȾǸ˵ļأдɭɭɱ⣬˲
СȴǵһЦɷкλкξ壬ֻҪкξգ
ԣǹЦһкλкξ壡ãȻողżңڣܹʶ˺ķʵƽ£ǽվͲսһνɽ𣡡
ȸ޺ԣҲǳŷС쿿һ޵ǣȾԿʵΪµСףҲǻƴǣһҪƴļƣ
Ⱦ״ȴǲΪ⣬ЦϲжپһֻϣȻǴ޽ɣ޵У϶ѣǱǺҲסһŲȻȶ޽վͳȫȣ˶֪ԣǲʲô³ģ
Ⱦ˵ţϵĽɫ޷ԶͷϵĽɢ⣬һبŵһ֮УƱǣվߵҲܲסȾޱ޼ʵƣԽسʮɣźһЩ
ȻҪǾɣǬ֣ȾһӨƳŷСһƵʱӭ󣬺ܿͬһСɽһ㣬ŷС˵ͷѹȥ
С˵ʱоһɿɲƺҪ˵Ĺѹһ㣡
ߣǬһȰ಻סӭޱߵѹȥڰյʱ򣬱ٿǴ󣬻ָԭΣһɫľ˰У΢΢һɫƬȻȫ䣬ŵενɫѪһӭȾСɽһƳȥ
䡱һ죡
۱ػСɽľ֮ʹǾڰ΢΢һ͡
ϼе۵ޣȴʹһСǬһ֮ƺķϲٵԪԪˣȻǷһڿһ
ߣСҲ޵ǰʹƣȾһɽƵ΢΢һ߬۱㱻˷ĩ˳ָȥһ棬ȴǼǰȥȻǿ˻ԡѪϣ
ء
޷һıͬߵķݣбб׹ڳ֮УǾȴ˿ͣЪǵ䳾֮ӳ鴤ѵ޺ݺݵػȥȻһҪ޳նɱļƣ
ҪҶ磡ף޼״ʱĿѣٿշȻ˾ƺ֮䣬һΣҲֳԭΣһޱȼӲĹȻǽڵʵʵ
䣡
һ죬Сɽһľƺݺݵػ޵Ĺ֮ϣǱƷɽҲնĹ׶ʱǱùѿѷԵǴĿģػ֮£ʱҲһҽУص׹ȥڳ֮У
ȵĹǲǺܽʵο㻹ʲôֵǶڽӣȾЦţСɽƵҲֻڿ΢΢һ٣·ѹȥһǻʵĻֻǵ䳾е޺޶Ҫ촷ۣ
ٲ񣬿޵Ļ죡ȸ޼λ᧿ΣһǿѹסϵƣһٴշǾ֮£ܵĻ棬ͬһ޴Ļһ㣬ޱߵĻһ㣬ǾϯȥҪǾƷٳɻҽһ㣡
ߺߣղŵĽѵʵȾصŭһ΢΢һ٣ָ£ȻޱߵĻ涼ģȻһӿĻ澹ȻһϨֻ¼˳ָȽȽƮɢ
ȸһС족ƺҲ˾޴ԪȴҲ޷ڿֱֱسų֮׹ȥСҲۼֿ죬һܣȻǴȸ޵֮£ȸ޽סűȸΪ׹ϼˣ
ֻȾСɽһľƱȸ޵Ļ֮ȴƺûܵ˿˺ȻǾӨ񣬼ŻصϢޡȸޡԼС׼˺ݺݵѹȥһƻʵˣǷɽ֮У޿Ǿʣİ׻ˣ
С״ȴȻҲ޷ӲܣʱһȾҪ񣬳Աһ
Ⱦһλ֮һֱ׼ʱķСҲˣһ֣ǽ߾ȫ


1213 ǳ
ŷСһȣȻǹâҫϽҫɫСζȻǽɼ״ϣȻɽѸٴӼϷѸٷСͷɫĹâСεػУţҲͻȻɳҲ˷Сͷ֮ϣɫĹâСҲʵʵУ
󣬷СԺ󹦵ֱֳ֮ɷԲĵ÷СǷķһ㣬ҲĽ⣬ǻҲһʹ˳
ʶȾɲĹСޱȵĽ䱸̶̵˲УȻпǿķȫ˳ԼǰĿɽɽеĵһ֣ȻҲԼĶ֣ԷС첻ѣһԼΪǿ
Լʵʵػס֮󣬷СϹҫ⽣ȻǰµĹ켣Ļ˳ź⽣籡Ϊưһ磬գСɽƵƺݺݵնȥ
ߺߣЩֶΣ޵ǰʵ㲻ʲôȾغһƺͣЪӭƥĽȥ
꣡
ֻһѲ𣬷Сķǵ⾹Ȼ΢΢شȾģʹȾƾȻڿ΢΢һ٣Ѫ˳ŷСĽ⻬Ⱦȴͬ˵СɽСѸٵػָԭĴСƥġǬ֡ȻСһƽˣ
ɵѪСԼһе֣Һ⽣ϾȻմȾɵϵѪҺжʱϲԼΪСҪɵѪȴûϵôŪˣﻹҵʱǽɵѪٿջ˴ָ֮Уĵ׸Ǵ˷С龪ϲϴ㻹ţôȰɵѪŪˣСܱǴ˰
˵ļλҲһУϲɫ˼ԼλǿȻһɵ۴ˣȻֻǴ̳Ѫɵ۵ʵǺӰ죬ֻҪǴ˳ȥֻ·СҲ˰ҪȻǻưѵöడ
СȻҲǸ쳣ȴǲұ̫ϣΪԼԼһͶȡˣΪ⿴ƽһȴѾаʹ˷ƾеķʶеɫġСߡǹɻɫҲ̺˻֮Уֻں⽣Ϲʢ˿˿Ļɫ̲УȾ֮£ûзԲ˵ֻ½Ҫ˵Էûôˣ
ѽѽСӣȻޣȾջ֮󣬴ŭ
ߣʲô㵹ʩֻȥȫɽ˶ᷴ㣡С̽˵
ߣСӣĽкоϢܹ޵Ǭ֣ǻɽҲѵõˣǼʱյĻֻһҲһɾɵ۵ľ磬ֻϧޣעҪûʲôΪɵ۵ĻˣһУޱ㲻֣һҪƬȾ˵Ȼ¶ɫȴҲʵС˼ּɵǾԼҲ޷Сȴǲ֪ʲôȻԼĽ֮УʹǽԼҲͨһȷСȷʵǻǳΪɵ۵Ԥװ
СϰĹҲӣǷĲƽȻҲᣬǱľЩϵľɼױԼбģȻ͸СӣΪǺɫĹȦ͹ӵıȣȴǺѷɫ˲٣Ҳ֪ЩʲôȶǷǷ
뵽Ⱦ֣дһСӣҪ⣬ղֻСţٽӽ޵зǳ֣
˵ţȾһĳ£ǳŷСѹȥӭ󣬾Ȼ֪жĶСͷڵʵʵ
Сһݣ̧ͷʱȴͷǹ㣬ȾѹµĴƾȻƱҹյĲһ㣬ޱȣɱЩǵǳ͸¶ҪСԼ䳾еļ޺СĨɱ
С֮£ȻǲȾзǳֱ֮ǰǬִ˲٣вһңӶݵĳ嶯ȴ֪ԼһܿĻҲʱӹһ٣ļλ޺Сֻ޷ˣֵӲͷƤһеٴλһĿǰΪǿķƾеķҲٴγ֣


1214 л
һηС첻ٽƾʶпʶлɫСҵ趯ѳ˿˿ǻɫϢ˳ŷСͨޱȵľѸٵע˷Сеĺ⽣С
⽣³ɫâʹðжϹӨӨȾǳֲµǳӳΪϹУ˿˿ƵĻɫ̺ſɲϢϹУȻҫۣ֮ǲõϹⶼҪҫۼ֣һҪǳȫɱļƣ
ߺߣ֮飬Ҳ⣬Ȼǻûдﵽܹ޾еĵزƣȾƮޱ޼ʵǳд˷Ⱦ˸޷׽
СȻ֪Լһ⣬ȻҡսΪȾˣȾĻ֮󲢲Ϊֻһش߶ŻҪ˺ͷǳĲ񷣡
ãȻ־ᶨ治ɽʮѵһţʱգֻҲѹ㲻ס㲻ãҪ㳹ײȾƮ첻ڲ
ȾĻһ䣬ؼ㴫һľ죡
䣡
䣡
䣡

춯صľϵҫ۵ǳȻǳŷС켲۶ײ˷С췢ĳ콣âҪС촷ۣ
СһȫʩչƾҲޱȵľ޴Ƿ׷׼µСɽһǣǰƥĽâϵն룬׹ڳ֮У
ⷭǳҲ˰֮նƣС״Ĵʱش߶ŻһѤޱȵɫâϵطǲϻǼնȥ
ߣ֪ߵغСӣ޵ֶͨβܴ⣬б仯ȾһµǳʱźȻ죬˾޴ı仯ֻǳеȼ棬еȴǱ㸲ǣˣеĻΪɫͻȻɭɭľľеǳǳһ޴Ľ򣬱ҫẓ́вǲ˾޴ʯлŹҽǵһ㳯ŷСϯ
Ⱦɽ𣬺ĺԼһҲǻȻܹʹЩǳΪУһȴǸѶԸˣҺԼҲǻǿ˵ķǿԸС״˼к⽣΢΢һ䣬ȴҲ˲ͬĽ⣡
ֻǵȼܵĻ棬գһŽһǳ˽ȥܿ޾ľƮɢУһڰлΪһͷˮһðܻǳϣǳϵĻҲʱϨ׹֮С
С˵ĵҲʱȾµһֹǿֿסֻڵ֮ĵʵСȻЩΪ̵ĸоҪȡʯ֮ȴǸڲ΢΢żһʱҲûʲôð취
ߺߣСӣ֪лҲǶвŶҪزۣޣ㳹׵ȥɣȾǲд
ȾڿǳͻȻڿһ٣Ȼͣһ
СƴصֿţǳͻȻͣȴʹ÷СգǳĴӿټ䵽͵һ־޴ķʹ÷Сһܣû³һѪ
Ⱦڸʲôôһͣ˽СǿѹסڷڵѪ֮̽Ув
ڴʱǳͻȻĻǳһţںһγһŸΪ޴ǳܿ죬ǳۼһγһŷС켸ߵľ޴ǳ
ˣȾµĹֻ¸мˣС쿴һľ޴ǳа˼
ȻȾĻڲٴкһһ壬Сӣλ
ȾĻһ䣬ǿž޴ǳʱ㿪ʼٵתתǳı濪ʼһֻɫĹԣͷСĻɫżֽƣ
һֻǻأҲɽ磬ĻһֻܻݰС찵˼ȴǲûа⣬ȴе˼ؽ״̬к⽣ǰⲻϵĽâҲƴ
ȻǲţȻܹ״½״̬ѹô죬ĲǻĻɵ䣬ϧˣϧˣҪڴˣȾĻﴫԣҲżϧţֻǷСĻгΪɵ۵ǱʣһΪȾɵȾҪɱ֣һвɱѿ״̬
ȾĻһ䣬ǿŷŻɫâľ޴ǳ¡¡ľ죬ŷС켱ٹȥ
ն
С췢һȣеĺ⽣ݺݵسǰһӣһϰɵĻɫâճ֣ٳǾ޴ǳնȥңųǰϵļ䣬ǰ೤ĻɫâûСһϵǴ󣬵ȵҪǾ޴ǳഥʱɫĽâѾǴﵽǧɣֳһɫ磬ݺݵسǾ޴ǳնȥ
һУ̺˷Сȫеʹ÷С췢֮󣬼ǸеһѣûжַС
ǷС첢ҵһ𣬽ʶССڼпԻ֮ĵطȫѹһ飬ڵĻ֮ٴξ׼ڶУ
ڳеλ޼״һоǰС췢һֱŻصֻԼ˵˭Ҳ޷Ȼؽ£Ҳѹһ߸ϵɵҲڳֻǲ֪ܲƽȾһУ
λ㷲ţС췢ǧɽâȻݺݵնǼٻľ޴ǳ
䣡
һ죬ֱǵ䳾λޱȻǿվΣһУҡ壬ٴˤ䵽ףȻΪλ޶Ҳ˵һضƺǲ
СһȫһȻٱȻնǻɫǳ֮УǳıһĹ֣ǼǳҲڽâĳ£΢΢һ٣Ǿ޴Ľâն룡
ߺߣ⽣âȷʵһĴ޽ɻ治Ķ֣ҪնкһĻǳֻǲףҪƣƣзɢƣɵȾĻٴδһơǿž޴ǳͻȻַѿΪСǳֳŷС켤ȥ


1215 Ʒ
Ⱦһ±Уȴʹ÷С⧲µǳвһ޷ֿĸов֮£Ҳ룬еĺ⽣ǰٵ趯Ȼշ𣬻ǧɫĽӰ򽣾Ȼ˲䷢
ƴ֮ʣС췢ÿһжޱȣ൱۷ڵǺ⽣Ľ³ǧɫĽâͬѤõ̻һ㣬бŷſǷ׷׶µǳӭȥ
СӣȻΪеӱϾ̫̣ȵްУʵ̫˵һи޼£Ⱦд
ȻȾĻ䣬С췢ǧɫĽâǳݺݵײһ
С췢ǧâȻƥǶʵۺĴ޽ɣֻҲǻʹ֪֮ѶˣײЩǳ֮ȻĽЩǳϵĲٲ֣ȻŴǳԽ⣬ŷС켱ٶ£
С췢ǧʱûʧǳУСֱһ𣬺⽣Ȼһ˻ϱˮһĹâȫʧʮɽҲܴأ
ϴɵ̫Եֵ⽣ĽСڷСĵ
ãȫޣҳС֪ãҲ˲ö룬к⽣ٴһӣзӡǶʱɳǾ׹Ȼ׵壬ǰ棡
ɽǲӡôޣ޼£ȫı䲻˰Ⱦٴδ
ȻЩǳ׷ײЩǣЩ޶ʱ׷ɢľٴλص˺⽣Уֻо׹Զһᣬǿޱȵ徹ȻҲػеһǳֻǺܿӶǳײ˹Ǿ׹׺ޱȣȴҲǿУûΪľɢص˺⽣У
ƣС챾ûָЩܹŤתƣЩ޿ɢʱ򣬱һȣϵľɼ׶ʱɫӰɼϷȻǰз˳ȥһͷͷɫľצƵҲˣ
ߣɼױ޵ıŮɾȻҲ͸㣬ֻǣע䣬ɼҲס㣡ƣȾһ˵
ȾǸơֳڣʼʮǳʱѿޱߵ˶ʱצĽû˽ȥǱ׺ޱȵľӿоȻ˺Ƭûз޶գСϾɼ׶ʱһջ˷Сڣھ𣬷С´Ҫʹþɼףǲ֪Ҫ೤ʱˣ
ǣȻһӵС쵹ǻ˲ٵǳǻٿǳݺݵسŷСȥ
ɽǣСȴǲæһָͷתŵɽ߳һһɾĻעУ
ɽʱӦǴ󣬱̵ĹȦʱҲǴ󣬽СԼµλ޺СУǳҲʼʮѾǴǱ̵ĹĻϣ
ɽǷǿķǱ̵ĹȦȥǱȴޱȵļͣһʼ̹ȦʮǳһײȥȻȫҿ촷ɢȥ
СϵķҲ٣ϧǣٺõķҲֻǸھԵǰЩͰﲻʲôæȾһ̶˵
ЩǳӶسɽγɵı̹ĻȥȻǻΪ촷ۣǱ̵ĹĻȴǿʼҵҡԣȥֻòһ̵ĹĻѣʱ򣬷СԼλޡС׶ᱩ¶ٿǳϮ£ܿᱻҳ࣡
СƲȴǲҵȴһҧһָͷŵаķˣǲеĻֻڽӣ
뵽С콫ڲĻһԶȫ֮УʱǴڷСͷϱһɸߵΡΡΰ˲ɣϵϢ
Ҳʱɽı̹Ȧײ˽ٿǳ֮ڡžһϨˣֻûʣµǳ˽ɫĹâԭɽЩǳ赲棡
ɽҲѾľǷһشص˷Сı۰ϣԣʱڣɽǾɼһˣ


1216 ۷Ծ
ɫĹȦҲʣǳݺݵײȥ
ϴ󣬿ҵģϲôµģСȴڷСĵ𣬽ţµǧɫĹԶתѤõĹɢȻײǳ˷飬ЩǳƬ׷Ʈɢ֮УȾзǳ־ʹ˸ƣ
ڰնʱɢָ֮ǰȾ޳Ҳ¶ȵĿΡǱȾ࣬ޱ飬˭ҲЩʲô
ñ޵ǿˣ㾹Ȼȱ˾ƷĪǡĪǴ˵еɣȾɴ۾ضأתͣȫǲŵɫ
СɹƽȾķǳ֣΢żʣ΢΢һЦ˵Ǻǣɵ۱£Ȼ֪ȥĪҪΪҵȣȻ֮£Ȼ㻯Ϊ촷ۣ
ȾȻϸֳһ˿ɵɫ̶ɱһ֣ȻЦٺ٣С죬ŻޣƾҲ޷ӳ㻹ǹԹԵؽɣȻĻߺߣ޶Ȼѹܾ޾ĥ
Ⱦ˵ţԴż̰ΡΡȻͷС˷СΪҪΪʡµİ취ȻǷСнѪĹϵȾȻڳв֮ԣȴҲúܣСԸֻǲЭ
ȻСһߺߣȾΪɽȴǾȻҪȡ˱ʵ޳֮ҪΣ
ȾСһѵ⣬ȴǲΪ裬Цνƥ±Ψе߾֮Ǵ˵֮ƾˣ޷סǹԹԵؽȻ¾ѪЧңĻޱͬɵĻ£Ӵ֮ɽΨһȵ޲͸컯ʱɽ֮λȻǷĪôС죬Ѿ޶òˣҲǿŮϣȻĻ޸Ͳôķϻֱӽɱг꣬ͲĻᣡ
Ⱦһνǡġ˵еȾķҲ˱仯ֻҪСܹ׳Լ¾ѪģôʱǸоСԼвԼֻҪԽ֮ɱҵʱԼܣĻԼǳԽɵ۵Ĵˣ磬׷߲ε
СȴЦͲΪżĿ˵ȾҪ֪еܣҲ޿ܣһ飡
Ⱦһ㶣ʵʲô飬˵˵
㷢¾Ѫģ˳ڱǱ㽫㿴㿴ɺãСżϷʵĿ٩
Ⱦһ׷СֻϷŪԼԼɵ۱£ô˳ˣŭڣһãããС죬ʵǵ죬ϷŪޣǺãǵˣɵһŭѪǧ׼ɵ۵ŭɣ
Ⱦһ䣬ʱһ𣬻ϱŷųϵĽҲ죬ԺĳҲƮɢҫ۵ĽУȾ޳Ӱһ㣬ɲѹȾɢ÷Сͼλ޾ȻеһϢ
ȾȻ
һԵʱǰһʩµʾ£
ȾȻ浱Լ£ԷԸ㽫޵˿סֹƴԸС죡
ǣ˵ͷ˵һչ˼һ˫ӽض޵ˣ׼ʱס޵ˣ
޳ܵͽǽͷݣ絹С׿ҧгݵ˵۾ǲмɫʵԶѷ棬С׶޲óֽݺݵһ٣
ȻС׵ĻڶУֻޱ飬ŭǽض޵ˣһְصӣ
ȾȻԸ£ȴɶ滳ż־裬թԼĻ죬һӣص˵ͷת׶ԷС˵ôܹӳ޵ģľѧңε˭ҲӲߣҪһ䣬ǲ
ߣСһһָŵɢҫɫâٵתԣѾж˻ش
ãȻԼ͹ֲɱˣҲ·㱻նɱҲֲޣȾŭһٴһ𣬸ޱߵĽ⣬ԶԶȥжһ̫һ㣡
СһݣһʱͣսʱȴǲûţĵȡöƷʯвϵػָȻЩݽߵ֮֮ٶ൱죬һĹڵ֮Ȼң
Сӣ֪ڻָ֮˵Ǵ۷״̬ҲһһУȾһһ㾧ӨٿػֻХ֮һΩΩФצľ޴Ӱ۵糸һ˷С졣
Ǿ޴Ӱ̺ޱߵɱ׾Ȼǻһ㣬ɭɭİ
ȾĳӲӣ뿪Ҫٹҵˣ޼״󾪣ԾȻҲС챾ӶݣǿŶԿȾҪΪ˱Լλ޺СףȻĻСżӶݵĻģкǹⲻȥԸߺ÷С˴
СȻҲ϶ҲʾһϲҪȰҪһҪһܺɽһƴ޺ˣ
˵ţСѾǷеĺ⽣ٴλµĹ켣һУȻ֣
ֻޱ޼ʵĽӺ⽣ĽбŷɫĽâ˰գƾȻҲȾľ޴ӰҲ£գһɫһɫ
䣡
һ춯صľ죬Ȼը죬ޱߵ˳ϯȥ
λ˵ԼСףеޣӾʵ͵С׸ǱɨУͷһһѪ緢޼ƲǿϵƣȻѿĹٴγ֣С׻м䣬ԼȴѸ͵ҡҡλΣһ˼ڽɫѪΪ˱СȻϼˣ


1217 
޼״ʱҵæҲǿԼƣһɾľ֮޵ڣ޲԰׵ɫŻһЩϾڵľ֮бԴƵЧΪԣ
Сؿޣвϵ˵ţϼһҪס㲻
ٺ٣İɣأСӣҪעЩһҵסȾҪû߰Ѫȴ΢Ц˵
߶ҲǴܳȾӽһȻǰҫۣӱ˸߸ߵڿ˼£ȵڿУ
ڷС죬Ҫҵö࣬Ǻ⽣âǾ޴Ӱײ£˲ϢȫȻϨ𣬶⽣Ҳǡӡһ˻˷СڣСĵͬʱ˷СϴȾʵ̫Ȼ˼˽ʱʹˣȻĻͻ޷ָˣϴҪССİȡ
ܿ죬СԽԽ΢󻰻û˵꣬ȻˣСͺ⽣ȻҲͨӦ֪⺬⽣أһʱֻˣǿʹȻĻ⺬⽣ȫˣ
ȾǾ޴ӰڽСĽ֮΢΢СЩȴǲûͣЪǼצسŷС츩¡
Сȴǻ֮ȫע֮УΡΡȻ޴ɫȦ޴Ӱ˹Ȧ֮⣬ʼ֮ǰɱǳһ㣬ɱ޴Ӱ
ֻǣ޴ӰȾĳ˵ȾΪĹʽ֮һȻΪڷСʵȾʵԶȾ֮ǰ˵С첢ȫԵ޴ĽɫӰ;޴ɫȦײ֮󣬺ȻУǾ޴ĽɫӰ֮ǰǳһ㱻˷飬ǺһײɫĹȦ֮С
γɵɫȦڱǽɫӰ֮ɫĹ߶ʱȫȻϨջڣҲѸСӷСͷѨ˽ȥСĵ׶ʱҲ˷Сϴ󣬲ãСҲֵסʵ̫ˣǻΪʱ֮ҲشˣȻĻ岻£ֻ׶༪٣
СԴ󾪣ɫӰȴڳɫȦ֮ʱҲǺķ˲ٵԪαС˺ֻܶ࣬ʣɳ̣С˺ܶ࣬ڣɱŷСݺݵ˹
㿪ȸ޼״еغһ˫ĿȻǱģ겻ˮΪλ
СңεȻǿԶ㿪ɫӰϮɱΪ˵λԼСףСֻǾ˫ƺʮȻͬŵһ㣬ɷԲĹ֣֮߳Ľ⣬ͬǽһ㣬Ȼȫ淢
䣡
ǼɳĽɫӰֱײ˷Сţٿ˷Сڣ
С챳Ĺ֮ҡ˼£ʱȻϨ𣬽ŷСӸ߸߷ĽȻȫȻϨֽͬʱʳɫѪҺ
С׷ɣڸȴͬһ㣬ǽڵĽɫӰͬһ㣬Լ߰㣬Ҳ䣬ڵ֮Сһʱ֮޷ʰֻǿž޴ʹǽɫӰڲⱣ
ţСȻصˤ޵˵ߣӳ鴤ţһʱҲǲܣ
޼״ʧɫæ˷Сߣ׽С󣬾ľԱԴ֮˷СڣҪΪСˣȴǺȻ֣СھȻ߰һƬһɫӰƻŷСڵอԼһЩľ֮Ҳܿ㱻ǽɫӰɢԷС޼£
С죬ζɣܿ죬ͻᱻڵĽɫӰеһٴݻ٣ӶɫӰὫڵѪ⾫޴˻ĳ޽ɣҲǴ󲹰ȾĿЦдԿóȾȻɵۣʹһνҲǺķ˼ɫ΢΢Щ԰


1218 ΣڵϦ
СԣȻܻش𣬶ǿޱȾ޴ʹҲȾڿвϵĽʼڵΡ
ޡȸޡԼС׼״ǶתƵ˷СߣȻȫ֮ضȾΪС˻Ȼ֪޷ֵȾĹϸֳޱȼɫƴҲҪΪСȡһָʱ䣡
С˫ĿȴʶڵΣֻԼѾܴأȻ൱ͬʯһอǽɫӰĳ£Ȼ֧룬ɫѪҺҲڷɽ
С찵Դ󺧣֪ɫӰⱵʱʼ£ڵĻҪھѻɫӰеĸҲ䣬޷Чصǻֻô߶ʶеԪ飬˽ȥ޸อ
ֻǽɫӰ̫Ű߸ո޸һ㣬Ǳ߽ɫӰ˹ȥո޸õอֳɢҸΪɲǣɫӰȻϵԼѪ⣬ŲϵɣɫӰαԽԽ󣬾ʹ˷չȥĻֻԼڵѪᱻɵøɸɾȻűԼ壬ĻԼΨһĽ֣
ȻȾЦٴδС죬ҪͼˣԹԵرӰɵˣݺɽ缸ʮ꣬ԴûܹɫӰƵ겻ٷ޵Ϲ˲ܣʱж̵ķСȻҲǲٸһϢꡢʶᱻǽɫӰɣת޵ĻҲûУߺߣŰɣ޻￴ȥ
޵˶ʱʧɫתȥС죬ȻСȻڵϣǻҵزţֽϽ½ɫѪҺڽޱȾ޴ʹ࣬вⶼǵȾϣҲӹһ˿̵ɫ漴ȥָޱɫ
ϴ㡭С׵ĵؽһҪȥ쿴СƣȴǱһסСҡҡͷ˵Сף˿Ĺؼʱ̣ҵıԴľ֮Ҳﲻæǰ޼£ֻӰˣֻܾ䣬ȴлָữΪĵģ
Ȼ˵ȴޱȵ˿ȻǱУϣȴûб¶ʲô˿̣Ȼǰ¶˾ģҪλʶõķͬ
СǸ˲ϻشȾĻֻһŻȫָò󣬱㻻һֲԣʼûȼлظһطĻɫӰȻҲǶγ棬ȴȻԺСڵอ;ȻҲؿʼһػָ
ߺߣСӵķӦǺܿ죬ֻǴѣܸıʲôǹԹԵɣɣȾһȴǼ˲ɾ
СʱоɫӰÿѸζԼ޸ĲอʱɵøɸɾھȻһʱÿģɫӰѸǴɫӰʹ˰ݣڷСڷһȻǳϳȥҪСʶ֮У
Сʱ󾪣Լٻȴǿ޸ϾԼѾǴ޽ɵΪֻҪԪû⣬ټϳԣֻ֮飬ֻʶȴܴеԪ˵ߵĺڣһҲɫӰɣôԼˣͬȾ˵ת޵ĻҲûˣС˱㳹ױĨȥˣĨһɶ
ԣС첻ҵʶеԪٴθתĻԪб˳ǽɫӰӭȥҪɫӰ½ʶ棡
ǽɫӰȴ쳣ͣڴĶ½£ȴֻ΢΢һ٣˻ķЩɢֱ˷Сʶ֮У
ˣȻӰʶ֮УڽˣС첻ɱɫӰȻ޷赲ˣһԼԪ鱻ɵĻԼͳ군ˣ
ڣСʶ൱ĹǽɫһȥһСޱ޼ʵĴ󺣣ȻٶȲһʱȴԵԪڵĵطǻСż˿ϢĻᣡ
СӣʶȻ˹һ޽ɵļʮˣҪ޵ˣ⻹˵ãɱ㿴ɱˣȻĻٹǧ꣬޶޷סˣ˵ɽаѵõһҲ֣ţҲҪڴˣȵɫӰԪ飬ߺߣ㾡ˣ֪޵жϹ˱ǱɵĸɸɾԪȾҲͨ˽ɫӰ˷Сʶ̾
СͨӣŽɫӰԼʶиٰ裬ԪķȥҲûȫʹԪ鲻ϵͷųЩڷСԪָ£ȴʶҲǽһһʹ赲ǽɫӰҲʹǽɫӰٶȣû֮ǰһٶˣΪСȡһЩ͵ʱ䣡
ޡȸޡԼСףǽŵؿڵϵķС죬Ȼ֪СʱڵΣͨȾĻԼСһȻȴǵɫӰһڷСڷСҲǵصʱ̣
Ⱦ档ȴޱ飬ǲ΢΢鴤һ£СȴԵøͣûһƣ׽磬һͷһҲûС
ȾȻԸŷС죬һֱֳһ˿ʶ۲棬ϼ޻ȻĹ˳ֱڣСȻǴŲ׾΢΢һЦзʼЩģҲǰϲܹõĹ˳ǿԼһҪ֪ɽУ˿ڻư죬ԼӦˣͻɺܶ࣡
СǲиʹŻʶвϵ赲ɫӰȴԽԽ⣬ȻԼĻɫӰγһ谭ɫӰȻܹɻԵ棬ɫӰȻнĹμ׳󣬴ӶԽɫӰӰҲԽԽ΢ǽɫӰŸٶȳʶеԪ鱼ȥǾ޴Ȼſ죬¶ɭɭİ


1219 һ
ۿǽɫӰԪԽԽСҲǽһᣬޱߵսܵȼߣȻҲҵȥһҲҪþ춯أȾҲ֪ҷСҲǺ۸ģ
뵽С͵˫ĿĿм߳һߣȾҪõԪ飬ûţҪԱԪ飬ҲҪƵ
СȻ֪ɵĽɫӰȻ̺ȾʶֻҪԼԱԪ飬ȻܹɫӰȫȥĻȾҲһ˺ôȻҲлܹѣ
Ⱦ˷СĻҲ΢΢æ˵ߣСӣҪЩͽ޹飬Ҫ֪ȻԱҲûжӰ죬ĪҪĺã
޼ҲǴʧɫȻ֪СʱΣȴףСһԱԪĻǾȫˣҲûлĻˣ
Ҫɵ£ӶݵĻ͸Ͻ뿪ɣĪҪǰеسŷС캰
ƽɫһ˿˿仯ֳֵǵɫֻͷȴǴµøͣǱŵҲӵ
Сʱȴɫƽ΢΢ҡҡͷ޵˵λϣһԱԪ飬ȻܹȾܴҪץסӶݣмǣĪҪΪԺݼɽ֣úչСױˣ
λǽͷҡò˹һ㣬С׸ˮ˻ϴҪһԱĻСҲһҪ׷ȥ
СüͷһȴǲС׵Ļ磬ǳ޵˵ͷԸչ˺Сף
˵ţСȻǷǽɫӰԼԪԽԽҲԽԽǴǿž޴ȻǳԪĴСſĴȻǳԪ˹ȥ
Сȴǲţа̾һһͷԺиֳĵװ˵С飬ϴĻԪԱʱ򣬴취뿪ǧҪЩ˵ȫ
С˵֮󣬷СȴǼȻûκεĻӦСȴûʱٵˣа̾ˣɣˣ죬£ˣүүˣѦ磬³ϸ磬ֻϧһûŪԼأҷСȻʱղȴҲ߳ƣʵʵһЩ춯ص飬ɽϣҲ̫ԩ
С뵽һԪ龹Ȼʼ׼ҪԱ޵ȻҲСϣһɲҵϢɢжʱǴ󾪣׷СȻҪʼԱˣ
С죬ĪǷ˲ɣȾҲЩ˻ȻСԱԼʲôĴˣǱϾԼΪһӰ죬˲Ᵽڴ˹ؼʱ̣ԼӦʱ۷״̬ǰ
ȴ΢΢΢΢̧ͷһ˫ֹһ˿⣬ֻȾʱעȫڷСϣûע⵽ѣ
ȴͻȻһ飬ͻȻڴȾʳӣŮڷСڵķУĪҪԼŮһɱɣ
ޱҲмвȾǲǴɷоֻǴʱȻ˷Сһߵʱ޲ò˵ȾͶ
ʲôڷСڣȾϢ֮󣬹ȻǴسһæʵ
ԣ˵ǼʲôУһԱȻֻҲвⰡ޼˵
ʱԷСϲޱȵϢԽԽأֻò˶೤ʱ䣬СԪǴ󵽼ޣԱ
Ⱦ޵Ļ֮ȴȻ˰˷֣жʱ󼱣ɱСȻҪǴԼŮǿɾ͵òʧˣɿԼΨһĺӰ
뵽ȾҪҪǽɫӰҲҪɷСԪ飬Ӷ÷С첻Ա
ˣˣȾһ죬ûɾСϵϢȻƺǵٽ㣬Ҳ΢΢ʶеԪʱҪըһ㣬ǽɫӰûԼĿƣȻԪĿֲϢ壬ȻԶطٶȣԪ飬̻Ԫң
ڴʱͻ


1220 ּ
ķȻԷС졣СѾǱһֱҪǰԪԱȾʹĽɫӰ𣬴ӶҲʹȾⴴΪ޵˵İȫ봴ᣡ
ǣڷСʶеԪҪﵽٽ㣬ըʱȴǷˣСͨӣͻȻ֣һӰʶлնȴǷԼԪϷǧɫĹߣԼԪм䣬ԼҪٱԪ飬ұԪһȶԪҲʼػָԭ
СٿȻһ֪ΪͻȻ֣סԼԪ飡
Ⱦ桢ޡޡȸԼСףΪС൱ΣˣȾԼоԿǽɫӰˣԵɵİΣ޵Ǹûߣ˺ȾƴĴ㣬˭ҲûϵǣСǹ˵ͻȻʧӰ٣ûһԱļ󣬶ңԣҲ˷СɫҲż־㵣
ûˣ޴ϲʵ
Ҫɵ°ɽڣûհ޳Ͽҵ
ϴ󣬹֪㲻µģϴɲСһȥС׾ϲ
Ҫ٣ȾȻֶԸƴһҲţȸ޻ǻ𱬵ƢŨŨĻҩζ
ȾȴҲһȴ˿ɫŵĿСӣҪԱŻˣɵ˵ȻĻûԱǽɫӰһҪɵԪ飡
СȴǸ˲ϻӦ˵ĻʶǷŲ˼飬סԪ֮ǧɫĹȴǲϵͳ֮ǾĻܿ㽫Ԫ֮ǰĻ˻
СΪ㵣ĵײʵС飬֮ǰұеСס֮㲻˵ʹ޷жôܡ
ǺǣΪϴûͷСӺҪϴǺ飬СȻŰСЦҲڷСĵûаŵӣɫȦ̻ĽɫӰƵģ
СʱһᣬҪݺݵϷС鼸䣬ȴ뵽˼ҸովԼһԼǳδЩ𱨣ֻƿԣ֪˵Щʲôźã
ȾС첻شԼĻȴ΢΢һӦ㷢쳣Цһ˵ߣȻȻܹסԪ鲻𣬺ãίʵѵãѾȷظˣʵ̫޷Ӧеʵղ棬޷ɫӰͻϮʶȻˣȽɽĻ޻ȲһеؽԪɵȻپȳɣȾһ˵ȴֳһ˿̰ɫΪɵۣҲֻ˵еԼȴǺźûӵһԣڷСӵеȾȻռΪУ
Сһ༥ҴȾ˽ģʶȴ䣡
ֻʶԶͻȻɹһŹӵĴ󹭣ûйңףԶնͣǽɫӰԶĵطǹ˵Զ³ȻһֻȻǼϣңңָǽɫӰ
ħСһô°ɳסԪ飬صħ֣ҪԸǽɫӰ
ħճֵʱ򣬽ɫӰȴǺƷԼһ㣬ɫһ𣬾Ȼ΢΢زϵسŷСԪ黺ȥħ֮ȴǲǰǳʼȥԶħηУ
С棬Ȼ֪ħأҲǲȴû뵽ԶԸĽɫӰȻħסˣ
ȾҲڵһʱ䷢˶ߣӦɫӰη壬鲻ԽسԾһ˵е
С콫ȾĻڶУжʱҲǸŰԾȾĿħȻһΣҲǴ˵еԼҲδ̫ˣ
Сӣ㵹дѹֻΪвȴǳȫޣǴ˵е֮ӦòᱻԱ𻵣ƴˣҲҪСնɱõʱȻ˳еϹˣκޣȾЦɫг˵⣬ϱԼ֮ˣ
Ⱦһֱʹͷ棬һ˫ȴǲֹһ˿ɫֻ˭Ҳûע⵽ʱ棡
޵ȼλޣȴҲо֣ӵǶУȻȴû뵽СھȻһȻȾ˵С컹ӵд˵ˣԼ˸ҲǸˣֻҪӹһ٣С춨ȻΪɽзͷˣ
С׵˼ȴΪУԼϴʲôģֻҪϴܹƽƽǱһжã
СɫӰӣȴ΢ԼȾΪɽȴҪǿ˱ʵ˲ݣб¾ȡɣ
ȾȴЦ֮ǰȻЩĽٴαһֽɫ̫֮ϣ˵С죬޳ϣ޼ʵΪǿĴ޽ɣѹǲʦܻưҲ£ұЩϹˣֻҲĶˣǴ޽ɣɵһ磬Բ뵽һɵ۵жô޴󣬸ͲεܹƥеģôɽֻһɵۣǾϵ¡ΨҶޣ
˵ţȾһָС죬һʱ˳ֱСüġ
СܴأʶлںǽɫӰԿȾָĽ⳯ԼҪ㣬ȴǸֻؿһԼüģ漴Լʶ֮У
ǵСʶ֮󣬶ʱǽɫӰȥܿ죬ûǽɫӰڣǽɫӰǵ֮󣬶ʱһɨ֮ǰηǰÿ޴Ľɫз
ɫӰѾע޵ʶ൱޵һ߷ֻҪԪ飬ейͼ㶼ᱻ֪ȡȻҲᱻ޵֪ɵҲ֪һȾЦ


1221 ֮
ȾЦĻСʶеɫӰֹͣ˷ڣ֮ͣУһ˫Ŀ磬ɢĹâضŷСʶеԪ飬¶ɫһҪԪɵļƣԶ׼ԼҪħȴǺη壡
СˣʱĽɫӰȻͬȾԣѾȾʶ֮ǰֻȾңأĳ˵ʱȾȻԼʶ֮УҪԳ֣ԸԼڵԪ飡
ڴʱСԸоħһһɱȻɢʶ֮УǽɫӰƺע⵽ħĴڣħ¡¡ȻҲǿڳԣȴȾӦ飬񹭵ӦҲǲĴڣλ˾ҪĨɱˣǴĻӦѡˣνľܣΪɽǿӦøɽΪǿˣޱǣҲɽ֮УпܽˣֻиޣܻΪôСӰɣ޵
ħȻǽɫӰĻ΢΢زɱȴǸŨҵԣħȻж˻ش𣬸ͲΪΪɫӰȾ˵Ļ
ɫӰȴǲģϽֿмʵʵɱٺ٣֮飬ҪӦ֪޵ʵԹԵͶҲͰˣȻĻߺߣ޻Ĩȥʶ֮Ȼµ飬ʱǻ֮ӣ
СҲ΢΢ЩҪʶȥ쿴һħ״̬ȴΪɱƣʶ޷͸ȥʹ÷С첻ƷǳϾҲǵѪˣΪħȥҪѱأ
ħľٶȴʹ÷СģǽɫӰĻһ䣬ħһҡ顱һ죬һֻ˻Ȼٿ˳̺ųɱڿзٵХŽɫӰ
ǽɫӰ״󾪣ʱǷӣҪֻֻٶʵ̫ˣֱһ㣬ɫӰ֮ľ룬Ǳ߹Ҹһ죬Ȼ˽ɫӰǰ
ֻá͡һɵȻز˽ɫӰͷ­м䣬ɫӰʱʶзĲҺ
ħȴǲͣЪһֻֻһ˽ɫӰܿ죬ǽɫӰϵĽϸǲһֱ޴Ĵ⬣ŽɫӰȾҲɫ΢΢԰ԣǺԼʶĽɫӰܴԼҲǴӰ죡
һֱͷӵ棬ȴ΢΢ֱֳһ˿ʣ漴ŽɫӰȾȴǲûע⵽һ㣡
Ȼ޵ԼŵعעԼʶķСҲûע⵽״
ãȻܹ˵ޣҪʶɱɫӰһʹطţһ߷ĲҺϲʱżɳĽ⣬ҪƳϵ
ħȴǲͣЪǲϵʹ÷СΪƣԼûħ֮ħԼô֮ȴ뵽ԼԪȻָ۷״̬Щ֮עԼģЩ֮Լ޷İ
ħϵĽǽɫӰӽСţȻǱħƣͣеȾҲɫԽԽ԰ףԽɫӰħĹ²ܴʹλɽҲǴӰ졣
ãããȻܹҷҲҪʲôˣԽȫɱ£ȾԼƵĽɫӰɵСԪ飬ǽڽڰˣȻħˣȻ߳ŭغǳ
Ⱦһ䣬бдʣСʶвϷĽɫӰǿʹͣ˷οʼӾȻҪѧϰС֮ǰ׼ԱһԱɹĻôСʶȻᱻը䣬Ӷʹ÷С
ȻȾʶǽɫӰ֮УȴǲԱȻĻȻȾɵۣʶһҲܴСԽɫӰڽ͵ʱһɫĹâӽɫӰ޴ͷ­Ʈ˳Ҫ˳Сʶ


1222 
СȻǶԴΪǷСȴڷСĵͻȻߺߣҪ뿪ҽսȥã
СĻһ䣬סСԪͻȻշɳȻȻɫӰԼǵӽɫӰͷ­ƮɵĽɫâ˽ȥȻս֮У
ɫӰȫסһ̣ȾͻȻһɫٿرò԰ףǱ߾Ȼ˼˿ɫѪҺͻȻشƵģ
޵ǲ֪һӷʲôȾö˶˵ԵˣȾˣվһ£
Сȴ֪ЩԭȻǴӦͻȻǽɫӰѹ˳㻹ѹסȾڽɫӰеһ˿ʶȾʶЩˣ˶Ⱦɵ˵ӦûʲôӰ죬ָܿģ
ԣСǽɫӰһѹ֮ȴǲҵһȻǽöƷʯУŨҵ֮سӿȥԪҲǷתڷСڲϵɢĻҲǳŷС֫庡ɢ֮ڷСڻһ𣬿ʼٵ޲С֮ǰǽɫӰȫȻݻٵอ
ȾǿһϽдغѽѽˣߺߣֳΪɵ֮󣬻ûܹ˺Сʵǵ죬Ҫɱ
ȾʱҪСɱȴͻ
ֻվȾȴȻ䷢һŭ𣺡ȾҪϷԸ㣬һ죡
һŭСɵͻȻܿһ㣬նڵסˣʹõһƬ谵ſ޴ޱȵ죬Ȼһжʱһɾ޴磬ޱߵ⧲ȾȻ˿У
ϵ˶ʱǴ󾪣˭Ҳû뵽ǸǿޱȵȾȻسԽ˶Уǿɵ۾ɽ𰡣Ҳʵ̫׺˰
ȻҲղԭթĿľҪ׼ᣬ͵ϮȾڿ֣
ǶˣԭթžΪڵһȸо޴ԭΣ̾˵
ǰû뵽ϾȻʹ죬Ϊ޴ķҲǲСÿʹһеʱ֮ʣһļľ˵ʹ֮֮ڣٶڵ֮ͷһ㣬ڵˣȾǱϸסˣҲǸ̾˵
۽ߣȴҡҡͷɫЩǵ˵ȴǲ˵ĻȻ޷⣬ҪԸɵ۰Ȼ͵ϮɹҪʹƷɵۣȴЩѣֻǲװ
СȻȫǼڻָڵอϣǸղͻȻѣʩչ콫ȾеһĻҲУҲ˼λ޵ۣҲЩģ֮ǰȻȾ˼УȻȾɲսҲͬ޵ĿǵİΣҷСĵһֱҲԸᱳԼһжȻһҲֳ˿οЦݣڵอҲǼ޸šʱȻָ˴룬ֻҪٸԼһʱ䣬ɹػָ۷״̬
ڴʱǺʵľ޴ͻȻʼӼվ˰գ⼸·ʹзƱɫİƶ˲ʱ÷飬ķһĺҲĿз
ãȾûбסֻ´˿ϸзأ޼״ʱһ
ȸ޺ҲЩȴ뽫ĿͶ˷С죬ǿҪŤתƣȳ棬ֻǷС֣С֮ǰˣ˿Ҳ֪ǻָûУ
СҲ״̬ЩԤ⵽޷ƷȾԲţŬػָڵอֻҪԼڵอָòˣôԼʱȾһ޵ڶǿߣȻ޷Ⱦ취пܵģ
ڷСаʱȻͻ


1223 ɵѪ
Ǵ֮ƣޱȣǱм䣬ͻȻ顱һըѪ⣬ȻһĽɫѪҺͬȪһɸߣǽɫѪҺӿһӰıȻǳǸոձɽеȾ
ϹȻ޷סȾȾȻϵıʿ˳Ϲս˶ʱǴһ
棬㾹ȻթȻǷ۾֮޽ձ㽫ɱ֪޵³Ⱦ֮ϣܻش
ոճȾȴûһʼӺݻ󣬶ͷɢϵǼҲ˿˿Ƶģڵ·֮ǰϵҲѾϨͷϵǶҲ֪䵽˺δ֮ʱȾ൱ǱԣɹشĸӶݶҲ˲СĿ
Ⱦһȣƺݺݵس»ȥֻѸٱ󣬵ȵ汳ʱֻȻǱס˰գ
䣡
һ죬춯أȻǺݺݵػıϡ
ӴӾ֮£ʱŵȥŲϵ׹䣬ӴҲǼСָܿδС
ڴʱСڵอҲ޸ϣ״ʱһХͬһ㣬ȻǼٵس׹ķ˹ȥ汧˻У
С콫汧ڻУͷʱȴ˿ȻֽѪҲϸ˿ۿžҪ档
С󼱣Ӷʱ׹һȻǽ֮Уͬʱĵ׸߷С飺С飬ȻˣۿžҪֲסˣ֪ͨ侢ɣľԽϾ£پϣɾˣ
СҲ֪ܿڷСĵϴģСˣСȻ侢ɣ侢ѾʼʩչľˣͷİɣȾУϴûнɵ۾磬취Ϊ
Сԣȴ΢΢ɫֳ˿ɫҧгݵ˵ߣȻҪߣҲҪȾһУ
˵ţСٿֳһŹӵĳǸղڷСʶдʣǽɫӰñ˵ħ
Сħһϣȴ˿ûԥңһֻɵȻǴɱָ֮еȾ
ȾԲ죬ΪСϰ׹һǸѾһӱӰ٣ѵСܹװػķѯʣȴǸоһɱԼȴǷַСԾһŹӵĳȻǶ׼Լ̺ȴǲϵţ
Ⱦʱ󾪣ȻóŹӵĳ֮ǰڷСʶлԼɫӰǸصжʱ˼ɵ˵ǼƷ˵Լη壬ǶصȾȴ˿ҵǰһһĹȻǳȾǰ
ڴʱСȻǷſ˹ңֻġ顱һ߷СոɿңǱ߻ɵڶ֮ľ룬һӱȾǰǵϣ
ֻážһɵǵɫĹڱ÷飬ֻɵҲƺľǽɫĹͬʱ֮У
Ⱦʱ󾪣а˼⣺ȻȻֻһ޽ɵУ޵ϣֻҲҪ˼޵壬һҪõһ
СҲûһ֣ȴңһֻֻƵĳȾȥȾȴҲæǰϵػһڲϵس֣Ȼٳ֣ȾƻȻǵֿŷСλسŷСƮ˹ȥҪȥСеħ
СޱȾ׷С˵һҲûԼ޽ɵʵȻӵҲʵ޷κڵȾʮΪϼˣ
˼ˣСȻ⣬ֻûнȾˣСʵЩʣҲʱȾȻϵĸȻЩˣȻĻʱԼӵħҲȻȾˣСϧĵطҲڴˣȾʵѵã˴˻ᣬҪԸȾǱԼɵ֮ˣ
С죬ʹãʵ̫˷ˣǽްɣֻҪԹԵؽϣޱ֤һ˿Ԫת޵ĻᣬĻȻûһļ䣬վҪЩ𣿡ȾЦţȻ˵ŹƻĻ߽СĶ־
С־ᶨȻȾĹƻ󣬶ҲڻغţȾ֮ľ룬ħȴɺϵʹȾֻܲϵطһʱ޷չ·С죡
Ȧж˰ʱ֮ãʱУϵޡȸޡ޵ȻǶָòˣϵƻڼƷʯ֧£󲿷ȬˣһվΣضſеȾսλ޵ϲ
ԺͷСȾȻҲһ㣬вЩǺλޣǶԸһС춼þò£ɵһ㱻Сɣټλ޽ɼޣԼĴӲˣ磬ƴŰϼȽСУʣµЩȻҲͺ˵ˣ
˼ˣȾһᣬٶܷС췢μðŸŷС켱ȥһӣǷǳһʹ
ȾȴǺħĹԣǳֻûȫʹֻġֻۡɵʡƷȾظ֮䣬ѤõѪ
𣡡Ⱦʹ֮£ǷǳҲȴϣθ߸ߵسȴǲ˵·С죬ж㿪СʣµƿնĻɵ
СȾԶݣȴһѪаϲղѾŪһЩɵ֮Ѫȴǲ֪Сãڲ˻ռһЩʡòʱ鷳
뵽СȻǽǿɵµһѪȫջָϵĴָ֮С
Ⱦܹܴ裬Զ֮У߳ŭشС죬ôĵӣǽ壬һѪɽ޷ı㾹Ȼռʵǹ죬ǲʵΪɵۣɣ


1224 
Ⱦ˵ţȻǻƴǣͻȻһոµĽɫۣȻһһ߷ԲĽķ˷СУԼԼżɫӰΧɫķתͣһɻصϵϢǸɫķɢ˳
ɽı־С첻ʶǷ飬޺ȸȴɫ䣬ȸ޸ʧ
ҡҡͷ˵ҲֻǾӰȾôģģľĻҪǿʮһ棬Щ˱ᱻ촷۵ģǾһ¶Ⱦɵ۹Уѹɵ۳ǵˣŲԴʱȾϵģȻֻǾӰѣ
޲Ըֻ̾ӰϢȴ˵ǿǱˣǸж
޳Խ͵Ȼ˵ɽΪǿļƷ˵еˣҪԸȾʵǲװҵȼӽָΪһҪһ֮
Ȼ޺ȸͷӦ
СҲ֮У߬صħȾеľҲаţԣоȾνľǱ廹÷۳ӰԼżв
üһǷҲ֪ħֵܲܵסСһߵԼ״̬һ߿
ڷС˵˻ʱеħȴǡˡһܵ˼ƵģһޱߵɱҲӹϲȻȾеľϢײһ𣬿˵ƾУһ΢˷Сĵףˣ㻹Щ̫ȾʵĻʲôһԽ÷飡
Īħ˵Сʱ΢΢һҪĵ淢ʣǱȾȻʼжˣ
۹ⲻȷʵǾı壬޵СˣԲûд޵ΪǿķҲнҵӰȻžһȻǹԹɣأȾ˵ţֻֽǾӰ֮Ǿ֮У
Ǿʱɢҫ۵Ľ⣬һ޴г˾Ϸ֮䣬֮ʱ׷׳Ǿ֮Ͷ˽ȥǷСҲоԼ֮Ѹٵߣ֮ܵҲϡ
Сʱ󾪣֪źεȾ˵ȻܹΧ֮ȫȻۼһӳȻǾ춯صһ
޼еʱáܣٳȻĻǾ֮֮ҵ֮ذ
Сʱѣﻹҵʱħһֱ˻ȻҶֱͬһľȥ
޴һ֮Ҳǲҵдеۻ
ֻһȣͻȻɫĹâЩɫĹâ޵ͷϻΪһϵ񣬶ͷᣬȻҲȾһлߵϢޱȵϣλ۶ɵĻߴһӣλΪһ޴췢һХȾȥ
ͬʱȸҲǷһ߳˾裡
ȸ޵һ߳ȸ޵ϾȻҲɫĹâЩâֱڿϳһֻ޴ķˣܵĻ棬һণž޴Ļɵĳͬһ㣬ҲǳȾķȥ
Ҳжһһˮ񹦣
޵һȣ޵Ѹٱ󣬷֮УſڣһٲкȾͷȥǱٲȴ̺ޱɱٲеˮǳֳһƬĵĺɫȻƽʱǳˮ
ֹ޵ѹ׹Ȼ޴󣬵ʹõĴȴҲС޺ȸʹ֮ɫѸٱήҲήڵأȻһʧȥս֮Ƿͱþ޴ޣͼСӰ׹䳾֮УƤһȻˤòᣬҲû˼ǣֻСףȴ㾫ȴҲηȾϣսСȭͷ¸ҵվȾǰҪԼССλʧȥսޣ
ŷСĻټλ޵ľУȾȴһЦ⣬һ˵ٺ٣ƴˣҲ޼£ʬ޾һͬʱУкһΪ磬޻η֣ھλ˲ޣƣ
Ⱦһȣ˫ŵľʱȾзȻȾǰͻȻһըһõĹڱȾǰ
С췢ĻɵǵĹ֮ϣȴǷۡһ죬ɵʱײ𲻼ǵɫĹȴֻ΢΢ҡһ£Ȼǽڻɵĳ£΢΢˼֣
ţۻɵɫҲݺݵײȴںȻУκȻɢɢ֮УǽɫĹһҡ֮󣬡˾衱ĻҲһͷײҲǶʱɢ俪ΪĻ֮ĴƮɢֻǾһ£ǽɫڶʱҡεĸΪˣһꡱȻЩ֧Ųסˣ
һˮ񹦡ٲȴҲ£Щˮ׵ķˮɽˮƶˮһˮǧ֮УȻЩˮǽɫĹ֮ǽɫĹڶʱžһѿȻҲ˲ˮвٵˮصػȾ֮ϡ
ֻġ䡱һ죬Ⱦӱóɣ»ϵĳʱֻΪ֧飬·Ƭͬһ㣬£
ȾֻúͷһһڽɫѪҺסΣԹӶŷС죬Լλޣɫһ࣬һףԺͷɢȾ󲻶ϵط׷ɣõҲ޷Զ죬ԣȾȻǱٱߵıԵҲѹ֣ȾΪɽ𣬼ʱԹĿһǽӶĳԣȾȻǶŭ׼ϧһдۣҪСͼλɱ


1225 
ȻȾһסΣҲ˲ôʱ·飬¶Ҳ˲ÿȥǵѪգһ˫ĿޱԹݵĹâŭɶش߳ѽѽðˣҪѹǾٲ÷޾ĥ
Сͼλȴɫ䣬ȻóȻ˺ȾѪǺȾֻЩˣսȻǿᣬԼȴǳ˷С컹ս֮˵Ȼûսƾ͸Ϊˣ
С첻ҵں⽣ʹạ̃صħˣֻٴνҪǮƵĹע֮Уң۾ضȾ׼ʱȻСΪԼ޷ȾΪ֮ƣֻþһˣȻĻҲң
С첻һеش߶ڻʱȴٴη䣬ֻͻȻһ޺ȣȾû˾࣬ʵǼһ룬ýɱΪ󻼣
һľ޺ȣŵӰл£һĿӥǣĿ˸Ĺâ˱ͬһذףһޱΣյĸоԣһλ޽۷ǿߡ
˵ŰλˣһϮ£ͷҲźڽ峤ʲôݣֻ¶ֻӣͬһ㣬ųڵˣɢϢȻҲǴ޽ɣȻͷˣҲǲ֮һĴ޽ɶҪǿϼ֣
ҪȾʱ۾ɬ˵ʸ㾹Ȼ򣬻ʵǲͷˣ
СȻҲ˳˲Ǳˣ˵Ҫ֮һʸ𣬲֪ΪʲôȻ뿪˵ĴӪ򣬵ȻʱķСҲ뵽ʸĿľΪɱС죬Ϊʲôʱһؾ֪ˣ
ޡȸ޺ҲһͷˮǶȾĶ֣пҪ׷Լȥȴû뵽ʱȻɱһʸ𣬻Ű޽ɼ£һ˱ֻǲ֪ʸʱʲôĿģ
ʸȾĻ֮ȴЦȾҪƭƭ˻Уȴƭ˱ղźСԼλ޴ս˼غϣȻǾģһЩˣսȻʣң̫УȻûдľʵ񣬱ŵǣȻ㹻Ժ㿹⣬㻹ǲҪڱǰ߸ϵļˣ
ԭʸһֱϮɱС죬ȴ˷СȾĴսҸϲؿȾȻڷС졢桢ޡޡȸֵΧ֮£˲ˣдϲʱظı⣬С水ɺޣҲһвǶвȻɽȾҪȻҲɵۣܳȥȾȻҪȳȥСõĶ࣬ǳȥȾȴ£Ī˵Լŵˣټ˵޲TɡϹˣҲκβȾϾȾվͨ쳹ص⻹˵ȾҲڶʵĸ֡
ȴһѵĻᣬȾ׷ɵ۳ǣ֮£ȻûдڷС˵ľط֮£ҲûռıˣˣĻԼ͵ǣлὫȾڴ˵أһԼ֣ɽ˵ˣʱԼնɱɽĴ󹦳пܳΪµɽˣ
˼ˣʸ˷ܵ϶ɢһĺ⣬ȻڲϵػԼΪɽ֮龰
Ⱦԣ϶ʱһ˵ʸ㣬㵣ζܹڵĳɾͣȴǺ޲TɡϹﹴһʲô˶Կޣʵ壬𱨣
ʸȴЦ˵ȾҪ˵ЩûõĶнյĳɾǱԼŬƨĹϵˣôӵù˽٣
ʸ˵ţһӣĵǶʱһչȻΣֳɰ˸λȾΧУҲ֪ʸʲôСͼλ޶Χ˽ȥ


1226 ûӶ
СƲʱﰵԼʸҲʲôȻ˵ĸ߲㣬ȾޣǺԼҲŲСĳԹ˻ɳɱȥɱԼԼ֮ȫߣʸһ֪ԣǻʸռϷĻȻҲŹԼˣԣĿǰԼʮΪϼƵĺð
ˣСʱĵظ޵˴λĪҪȵʵʱ򣬱㽫װУҪûߣȾͻʸǹҧȥɣ
޵ԣȻǰͷϵľƿ˵ǳ֮ƣֱȾһʸŵһСλԼСһ
֮УȾΪɽɽжһ޶ɵۣȻͷСԼλ޵սЩˣɵ۱Ͼɵۣ˭ҲСȾûʲôУ
ʸ͵ҲǸ֣Ǵ޽ɣǻʸΪ˴֮һʵȻǲȻĻҲ֮ºɵȾа壡
ԣΪıӦǷСһȻС׶Ǹֻ֣ޡȸޡ޵ޣʱûսֻ֮ʣһС죬ҲǴսãʵǴ۷壬ǾսȥȴΪ
޵˷С֮󣬶ǵͷͬ⣬ȴᣬСȻѸ룡
ʱʸŵǣȻǽȾͷС˶Χ˽ȥһʸһɱ󣡡
Żʸһŭȣʸ͵ǵ϶ʱһɵĹâȻ볯Űл۶ȥȻҪγһɵĹ֣ȾͷС˶Ҫֽȥ
ãʲôɱֻЩ˽ȥĻСһɵĹâԼͷд󾪣˼
˼ˣСжӹâ׹Ѹٽ޵ֹȥȻȻһգ޵ȻѾСս֮УȻСһݣȻȫңεӻΪһ⣬ڵɱҪնҪסһ˲䣬Сķ϶д˳ȥܿӰãȻǲ֪٣
ɶ񣬺ÿǵһλŭȥӾȻҪ׷ȥ
ʸʱֹҪ׷ǷС죬룬ɱ᲻ǷС첻һСѣܹȾնɱڴˣǴ£
ȾڷС뿪֮ʣȴҲǾȻңεĶˣ
뵽ȾһݣҪ׷˳ȥȻڻʸУԸȾҪȶԸСҪĶ࣬Ⱦ˵ԸСȴҪȻʸҪҪĶ࣬ϾʸߵĳɾҲǴ޽ˣСпܽΪɵ۵ĴڰȾвҪö࣡
ȾվǱȷСһʱǵɱú£һ𣬶նʵʵ
Ⱦܣûôף°ɣʸȴΪȾҪӶݣЦһһָеɫĻɫĻʱһɱ⣬ֱȾĵͷͬһѸ͵磬ݺݵ
Ⱦŭظоͬһⲻɺӣǻʸ͵Ǿ˵ĺӲĻֻԼֻЩˣһϷһʽٻ죬׵֮Ȼǳӭȥ
ֻá䡱һ죬ɱ󷢳ǵһⱻȾػɢȾӰҲɢһУȻƾУ
Ⱦ֪˰ɣߺߣ⻹ֻǵɱһᣬɱת޵ʱ򣬱ᷢӳʮֵʱ򣬺ٺ٣ȾλɽҪˣ˵µɽ𰡣ʸԼĵɱȻȾд󶨣˵ŭȾԣȾԽŭԼԽϾһ˷ŭ㲻ᷢӳԼȫʵһܻΪŭĴ
Ⱦȴǻ˵棬ɫȻüȴȻ׷ϷС뷨Լ׷ϼʱĻпܽǷСסиɱǱʸŪʲôɱôһȴʧȥ׷ϾǸСõĿɽһңһ޽ȫʩչĻȻΪɵ۵ԼȻЩ㣬Լһ飬ȴЩ׷ˣԼȻ˻ʸĵУҪ˳뿪ֻǻЩѰ
ߣʸ㾹Ȼһ޵Ĵ£ȻǷСˣǽ޾ͽնɱڴˣǸСȥȾҧгݡһһٵ˵
ʸȴĵ˵ٺ٣ȾǷС첻ǽŮƭ𣿶õһαɱģӿɷǳ֮ﰡԺȻıϧȴǽôһŮˣҲеϧ
ȾԣǸŭŮֻԼĺŮԼĶͷûгɹնɱ´μĻ¾ͲԼܹնɱ˵ˣŭ֮һߣ㶮øƨҲϻɣ
Ⱦһ䣬һȴٴһŷĽɫӰ֮ǰľӰһαȾٻԵУ
ʸȴǺں˵ߺߣȾҪƽʱǽһʸ𼸸ӣһʸҲԸ˼Զɵ۳ǣȻûдǾҸղǷС졢Լƴ£Ȼ˲ˣֻ·Ӳƽʱһʵ˰ɣҪ˵˰ɣΣյ㣬ĵɱԽǵĹɼ㻹ǹԹɣעΪһʸ۰ɽĵʯ
Ⱦ֮£ȴŭЦãããʸ̴ûǲҪ㣬ϵ¡һ޶ɵۣɵһŭѪͲ֪һɵ۷Ŀֲ׼ɵ۷ŭĺɣգʸ𣬻˸ϣͳͳɣ
Ⱦ˵꣬еǾӰȴٴηҫ۶ĿĽ⣬ȻϿγһ޴УΧ֮ʼǾ۶ȥ
ã֮ȫĻǶ֮أҶҺ뷢ƣǾʸܵΧ֮ʱɫ䣬


1227 ħ繦
ʵûʸѣҲʶЩΧ֮ʧ̫ܿǱüϡȥĻ˼ҳƽ⣬ɱԼɢˡ
ԣʸĺһ£ǱͻʸһָϵɵĹĻŵ⼤ɫĻ֮ϣɫĻʱһȾͷ϶ʱһɫ磬̺ſɲϢȾеľӰݺݵػ䣬ȻҪⲻ֮ľӰ
ȾܹûʸóѣŵֳһǳʱֳǹޱȣӭɫȥȾĵѧǳ֡
䣡
һУͬʱһǹɫͬʱ
ɫȻ˾λ޽ɵĺ˺üȾղŴķǳ־Ȼɫ÷顣
ɫĹĻȴٴγһɫ磬ޱ׺ݵسȾŵľӰݺݵػ
ȾѾоЩȻһȻ㿪ǵѸݵɫ磬֮죬֮СȫʩչңҲǺѷɫ
ȾеľӰȻԽԽŨʢʸ˸оĲ֮ܵ٣ϡޱȣڵ֮ҲǴȻҪ
ʸ󾪣аյˣԼǴعȾʵˣ˲ΪɵֻۣʣһʵȴҲԼܹƥаȥĻĪ˵ҪնɱԷˣֻǸӰȫ֮£Լϵ֮Ҳ˰ʱ򣬿ΪΪˣɱ˲ɷɱˣ
뵽ʸ𲻸ҵһֵǣȾƴˣóʵҪڶʱڽնɱ
ŻʸһȣһޱȲҵϢ˵ɢȻǴ߶طȼԼǱȻºĴҲСڰʱ֮ڣЩǵսٴη
ȻɫĻµ翪ʼܼҺЩ̺ҲԽԽ޴ڵϱһĴӣóϸߣȾҲܼû֮ǰ硣
ʸ𣬿Ҫŭˣ޵ľĪҪ̲ɣȾ㲻Ȼɫ˼򣬲߳ŭһ߶ſвϵ׹µ磬һߴŭȵ
ߺȾɫԽԽֻûü㱻ҵȵĵɱɱˣ㻹ǹԹʸһЩֵ˵Ⱦɫ£Ǳӵӣʸг˵⣬Ҫ֪ԼѹŴ˿ɽ𰡣Լжٸ붼鰡ȴû뵽վȻԼϣԼ׷Ŵоʵ̫ˬˡ
ʸֻԼȾȴٿͣ˽Ų˫ֽǾͷ֮ϣǾӰʱȻȾͷϣγһӲӵĹǵɫ磬ȻϵǽɫĹϣȴֻʹǹ΢΢˼£ûлɢڡ
Ⱦȴǳյɿһֻ֣еһλһ֣Ȼһħ֣ұ
ȾһȣȾƶʱΪһڶޱȾ޴ħƣΧ˿˿ƵĺԵùޱȡ
Źħ㵽֮һͷȻһץʱ֮һͷ­ץƣԽѣȻӱ㱻ħٿ˻Ȼǵ֮һӶʱѿΪһɺ
ȾŴһţٿؽǹɺ˸УţȾϺһּղűɫ˵ĵطȴѸǺʲô鵤ҩƵġ
Ⱦһ·ʵ̫ͻȻʸԼʣµĵһ㶣һʱûзӦôһ¡
ȾȴǵƲˣȴٴδһҼ
ֻȾֻƵħٴλһӦץԴͬʶҲһץѣȻǵˡ
ڵһնˣǵɱҲֹͣתɵĹĻҲȥǲµɫҲͣЪ
ħ㾹Ȼʹõħ繦ʸǲŷӦȾһ㣬鲻Խؾһ


1228 ħ
ʸڲ֪δ̫ˣոϮɱޣɣȾЦţǲźɫħ˿ͣӳ֮䣬ǾȻ붼ԴץѣԽѣҸΪֲǣʬ嶼û£Ϊ̲ŧˮ
ʸ𿴵ĿѣɫɷףսʵΡȾ㡭ôħħ繦
ȾȴǿЦһ޼κħħͷսնɱħͷ֮ɳ֪ЩħĹʲôϡ棿
ʸȴŵ˵ߣȾСħ繦ôѧģʲôħ֣ħĶ˵ˣΪɽȴϰħ繦Ǵȥɵܹɽŷ
Ⱦҡҡͷм˵ٺ٣ʸ㻹ż۹ôȻܹϳʹõħ綥⹦ǲشˣ㻹ǹԹԵɣϰħ繦飬һɽ磬Ȼû֪
Ⱦ˵ţǾ޴ħƳŻʸĵͷϺݺݵذȥ
ʸʧɫȴǲľʹ¾һͻȻ³һҫŽɽڿѸǴ󣬴ɱǾ޴ħƺݺݵնȥ
䣡
ɫľ޽Ͳź̵ħصײһ𣬷춯صһ죬Ҳ΢΢һޱߵˣصؼĳһ㣬ΧһƬ谵
ܿɢڻʸȻǰ˵ϣͷɢϵ·˿˿Ƶعϣһ̲ѪǰԶǸղǱɫ貵ľ޽ȻѳʮƬǽɫĹȻҲɢͭһ㣡
ԭʸⷴһ֮£ʧܸգԼĶĽɫ޽ҲħƵ֧֮飬ΪƬɢһأɫ޽ͻʸɫ޽٣»ʸҲǸˣ
ڻʸͷ֮ϣȻǲź̵ħڽɫ޽ݺݵնɱ£鵭˲٣ǺݺݵسŻʸͷץȥһ£ܹץʵĻֻ»ʸ³ǵһ浱
ʸɣȻԣ㲻úȾЦ˵ɫдżħΪаħͷһ㣬ûΪ˵ͣ
ʸ̧ͷŴŹ̳ԼͷµħƣҪ࿹ȴѾΪϸֳɫ˻еȾôɱ޲Tڱչأȵ֮󣬱޲T谮ĵӣȻưոݵģ
Ⱦԣȴǽħ͵һ٣Цһ˵ʸ㲻Ҫ޲TŻޣҪ֪޵°ܽ޷ﵽɵ۵ľ磬ǹ˵ĴӪЩܹ๶ӲдЩʱգǸҳĻ³һ֮У
Ⱦ˵ţȴ΢΢Ǿ޴ħƼŻʸͷѹۿžҪʸͷ­飡
ʸҲúܣ˻ߣȣȾ֪ʦ޲T޼ȭ˵صĹʱȻɵۣҲ֮Կնɱ˱ʦվҪأȻΪѩ޵ģ
ȾԵʱһǾ޴ħƶʱٴһ٣оʵ˵ʲô޲TɾȻ˴޼ȭ¿ȷУõ繦
ʸȾǸԾӣжʱˬ¶ɫ˵ߺߣʦ޲TͨܣʶĻԹԵóɽλӣ˵ʦ˴֮£㲻ȻĻߺߣֻΪɵۣҲ޷Ĺɣ
Ⱦԣ֪ڻʸҲòʲôõϢЦһ˵ߣǺãޱȽɱȻٽλʦĨɱʲôʸҸɽλã
Ⱦ˵ţȴǲٶԣǽǾ޴ħƳŻʸݺݵץȥȾҲǱԼڵسնɱǷС죬ȴǸС쾹ȻˣܹʸɱҲͲ׳һˣǷС죬Ҳֻͼ֮ˣ
ʸҲ֪Լڼȴ޼ƿʩֻ˻ɤӲϵسȾȻóѣվ᲻ú
㲻ò޵飬ȥȾЦţǾ޴ħȻǿҪ˻ʸͷϣ
ǧһʱ̣ͻȻʴŭȣ
ʸҪţҵ㣡
ȾҪʮҲ
ҿɱ󣬳ûɱȾΪ˽󹦣
ԣʸʮϹ֮㣬һɱȾ
⼸ȣʮ߼Ȼܿ㽫ȾͷڵʵʵȻɫĻоȻҲǼһɫ磬ȾͷȻ
Ⱦȫע˻ʸϣȴûз·ɱôһȺνʮȻɫ˸ţͷ֮ϣ
ȾͷʱһƬƣǱݵҲһƬڣʸֻ޴ħƣҲٿɢ
ɶĶȻ͵ϮޣȾһɫ磬ȻûܶˣͷսҲǽһƬʧ棬ʱܴŭʵȾղȻߵĻ˶Уٿνɱ֮ǰĵǲµĵɱƣףֻҲеĸ֣
ȻȾĺʣʮӰȾΧסʮɢϢȻҲǴ޽ɵΪҲһϮ£ҲǺڽ棬ֻ¶ֻӡ
Ϊһ˵ȾҵϹµʮбʸҵڴˣҪϹֺ
ȾлȻЩͻȻֵĺ˾ȻǶҫϹ£һߺߣԭϹצǵأôûɳЩ
ʮȴЦһ˵ߺߣȾսֻޣõϹ֣ʮˣԽնɱڴˣɱ󣬱֮أ
ȾȴЦвм˵ٺ٣ƾǣԸޣ࣡ղνĵɱ޻֮䣬㽫֮ȥǵҲΪŧˮɱҲСһѣȻˣλʸһɱ˰ɣ


1229 ʮ
ʸһԽӵһͷϵ亹ȴ£ŹһȦЩ£ȾţȴһԳ˵ȾҪϹֵʮȱĵҪ٣ɱҲǵɱɱȣ㻹Ҫĺãսʵֻ·Ӳƽʱĳ˰ɣߺߣʮڴˣλɽ˵׼Ҫ˵ذ
ȾȴһЦϸֳɫ𻰣ĬĬתڵ֮ǽƵͷԼڵػָԭ
λʮȴǳŻʸʩҵʮʸ
ʸ΢΢һЦ̧˵ǳͲҪˣ
ʮй˵лʸ
ʸȴǲǼʵԵγڴ˵أĪϹҲˣ
ʮȴҡҡͷشϹûǵջʸ뿪˵ʱϹĻʸֻŵЩΣգҵȸڻʸĺ棬бʸԲų
ʸϹﲢûЩʧȴǲ¶ɫ˵ŶȻˣǶеֵȾһսˣȳϢһȾȻɵۣѾǴսʱȻǿ֮ĩȶȻܹ֮նɱΪ¾ѫ
ʮԶʱϲɫܹնɱɽǰҲ飬ѵĻǰܲʮϲ񰡣
ʮϲ˵ʸģҵȶȻУҪȾնɱɱ֮УΪ˳ĸ֮
ʸ˵ͷعͷȾһЦȴǿ֮طΣȥ
ȾһʸҪȴϷţһʸߣ
˵ţȾнһһɫӰŻʸıӡȥ
ߺߣݵһʸʮʱһʮһ֣ɵĹĻ֮УɫĹĻʱһɫ磬ǵɫӰϡ
ֻ䡱һɫǵɫӰͬʱ𣬶ʸô˻ᣬһתɱȴٵصϢ
ȾŭǺ»ʸѣֻҪǻʸȻ֪Լħ繦ܣһɽ˵֪Ļֻ»ǶԼһӰ찡Լ֮ǰΪʸй¶ģûʸˣ
뵽ȾҵһãʮһҲɱ޵ͷǼȻˣö
Ⱦ˵ţ֮ϽٴθֳӰȻҪʼʩɱʮ
ʮȷʵǵҪǿһȫɱȾ࿹ţһʱ䵹ҲֵסȾĽ
ߣ۵Ȼȷʵֻʣɵսɵ۵ʵǶܹģɵʵҲ޷мܣ޵ħ֣Ⱦս£Щŭ˵ȴһʹħ綥ħ֣
ź̵ħƶʱɱ·ܿ죬вҽδһĹʮ棬Ϊһ̲ŧˮ
ⱾĲҪɱɵ۵ʮӴ˱㶼Ҳʣˣ
Ⱦʹħ綥⹦ȴҲЩ֮Ϊ̣ɫ԰ף΢΢ЩȾҲ˵õϢһչĴѰʸټ
ֻǣȾ˰ΣȴǸûзֻʸ˿ټܻشʸ޳㲻Ҫնɱôҳͷڹ꣬б³նɱް
ȾһӣǻʸȴǸûԭʸȾսãȾʵп־壬ȾȻͨħĶ⹦ԣʸ϶ʮ϶ȾĶ֣ԻʸֻԵϢһʮסȾĿյﻹʹ֮󼪣ԶݶȥȻȾ޷ҵˣ
ʱȾȻҲʸֻȻӶݶˣбжˣԼ˰죬СûסʸҲˣֻնɱ˵ǡʮȼСɫʵջ쳣


1230 ԭ
ȾĺջıǣʸȻ֪Լϰħ繦飬Ļһûʸɹӻ˵ĻһԼϰħ繦µģʱ򣬶ȻɽȻ󲨵ģɽȻʹħ繦Ȼ˶Լ˵ƽһǴ󣬴ӶʹԼƸΪ
ȾʱͻȻԶӦݳٿƿշʮӰͷһһϮƮƮȴǽڵΪļʮ˶ǽڡɳԼɺڵȵȲһȴӦݳǵǼ˴˾춯صĴսһʼҳ쿴ڼսƽϢȴǾһ׳ŵӳѯʣӦݳǵں⽣ɵһգܶ޽ɼĸֶŵʱĳ׷𺬹⽣ڷСĲ߻£ͺַܶһսеĸּȫ䣬ԣЩڵˣӦݳеĶˣ
ڶˣҲ־ãӦݳ֮УֻһСӣǸȵû뵽ǳս֮УȻ޽һɶǳҲǲ֪գӦݳбԼΪߣȻûɵ۵ʽ⣬Ҳɵ۳ϵĳˣţ壡
ЩӦݳǵԶԶһӰһƬڣͷԺɢҵɫ԰ף˵£һƬǽ壬ɲĴӣǸովһսӣ
Ϊ׵һ֮£ȴǲΣȻ֪ǰ˭Ͼε˲ܼɵۣҼǼɵۣȾʱҲ˺ɵϵǸղŴսʱķʵ̫ȥڵ˻ս֮ϣټȻڵ˿ȥˣ˻ǿ˵Ϊ϶ս֮ϵ˱ضһ޽ɣ
ԣԶԶر㳯Ⱦȭʩλѣ﷢ʲô飿Ѻʲô˽дս
ȾԳ˼ӦһܷĲ棬һȺ˴ϣȺߵĲǽڣȾ˵ЩһżλΪ׵˷ʣȻش𣬶سԷʵʲôˣιʳڴ˵أ
ҪԻشһλڵȴɫһ䣬ԳȾǳ󵨿ͽӦݳǳԭˣ㻰أ㵨Ҳش𣿡
ȾԶʱɫ䣬ޱջԼΪɽѵóһأûסǷСͻʸҲͰˣȴһڵҲԼǰСУǿ벻̣
뵽˴ȾȻһ㺮˪ǸڵȻˣȾȴû֣һʣӦݳǵĳԼȻ֮ǰ룬µĳûأϾһǵĳ˭þԼͬ⣬Լûа䲼ּӦݳȴǴܳһʵ̫ˣ
Ⱦǿסӿֵɱ΢΢۾ʵӦݳǵĳôʲôԭ˰
ԭ֮£аȥڵ˹ȻǸ֣Ȼʶԭ룬ҪԽͣǸ֮ǰԵȴ˵ˣ˼ߣ㻹ǹªŰΪŭɵ۱£ͱˣɵ۳ǣԭ֣Ӧݳ֮ǰƽ٣ǰٷϾˣҪ˲ţʵԣ͹˳ɵ۳ǰɣԭһģ
ȾԣвЦνϻڼңӳƴӦݳǺôҲĴǣǾһսȴû뵽һڵСȻҲģĵ˳ʵǻ֮
˼ˣȾ˵ߣһεºܸԳƳٹǸҳԼ֮⣬˶ٹȻĻȫɱ
ǸղųԼȾȴһҲܵȾϵɱ⣬ߵ˲٣ǿ׳ŵ˵ߣʲôˣ˲ҵӦݳǵľӢȫڴˣݲ񣡡
ȾСԣǿԭ˵ǹǲ
ԭԣȻǰȥЩǱ˱ضǷ֮ϵƣǿԼ٣ֻԼΪƾٳǾ뿪ȻԼǼĴԣԼΪ˵죬ӦýԼ±סΪãԣԭȻԼ£޵ģ΢΢һЦȾ˵λѣµλʧ񣬳ײ˵ѣµĹˣѴдµϣܹˡ
Ⱦȴɫһ壬һߣ޲һնɱ㹻ʴȵˣʲô޵ǰ̸ӣǲٹĻһնɱ
ԭȴûע⵽ȾԳơޡȾǿӲĻҲѾ˵غ˵ȴˣٲʾǿӲֻ˲
뵽ԭ˶ʱЦҲ˵λѣ˴ˣѶ·αҪأȻʵǿǴս֮󣬵ӦҲ˰ɣʵۿۣǷҪҵһӵϣҲԲɣ
ȾԲֺֺЦԼҲûϵһȺﲻһĶȻҳвԼЦЦ˵յǽ޼ˣʵû뵽ΪɽɵۣȻ˸˺˵ȻԼҪҲˣ㽫ȫɱ£
Ⱦһ˶ٿȻһȴҲûϵ˾ȻԳɵۣǿȴôҲɵ۵Ӱ˵ɵôǱأܹ˰ɵ۱Ƶأ
ԣЩӦݳǵȻԶ𾪣ȴûǰǱ˱ɽ
Ǹһʼ˵ȴ΢΢һ㶺ͻȻЦĪǷ˲ɣȻ˵Լɵۣߺߣӣɵ۵Ļһɵ۵أǵģʲô˲ð䣬ƫƫҪðɵۣҵȽ£ɵ۳УɵۣҲǴһأˣĿƺħĪɽħͷɽ粻ɣ
˴һԭڵ˶ʱһȾȻҲӦս֮ϳӯħһ˵ɶǾΪȾ˵ħħͷɽˣ


1231 Ϊŧˮ
ȾڵԼħ繦й¶ȥأ˵ǿŭһ󵨣Ȼ˵ħͷ
˵ţȾһϵʱһأǶһۣͷϵͷԶǲ֪ղڴе䵽Ĺ³ͷϣ˶ʱһɨղŵǱһӺݸ߹ļƣ
ԭ˵˼״ɴһֻǱ̼֮󣬱ʴ䣬ȻۣͷᣬǴ˵ɵ۵ӣСȻ亹죬΢΢
Ⱦһ̧֣һĽɫ֮ϣɫӰΧŽɫķţȾٻľӰ
ԭ˼״ʱͨһ˵ϣȻûмɵ۵ģΪˣȻ֪ɽǾһó˾Ҳֲʵ廹ӰǴǾɢߵϢԭȻ϶ǰλ˱ɽɵ۱ˣ
ɵ۱£Сԭ˰ݼɵ۱£С۲ʶ̩ɽղų״ðɵ۱£ɵ۱ˡﰡԭڵϣͷذŵ棬̧гϻ̳Ͽֵ˵
ԭʮλ˼ԭˣﻹҵʱͨݵȴǲ˵ֻһؿͷ
ֻʣǸһʼ״˻Щ޴վл̼˵ҿ˺Ǹƭӣ춼ԵаۺϵľǼٵģӦǸħħͷŶ԰ҿɲϵ
λ˵ţȴѾЩЪ˹ʱȾȻϽǾӰϣɫӰΧȾڷɷӳĵȾͬһ㣬Ƶаħͷӣ
ԭ˼Գ״ȴҲд󺧣ʱͷ˺ݺݵ˦һƣдغǳɵ۱ڴˣ㾹Ȼ˳״ĪҪҵŸģ
˱һƴͷĿѣԭת˺üȦվȣίؿ˿ԭˣٿޱȵȾʶԼԷ̵ˣֻ»ɵ۱ٵŵҲվǡͨһڵأȾͷ絷һĵɵ۱£Сĵʧķ裬ð˱£¿ˡСģСԸΪţǣ
˱жˣԼһССɣղžȻɽΨһɵ۽а壬ǻǲͷˣָ϶ԷħͷǴﰡֻϣɵ۱²ԼСƽϣˡԼˣ
ȾȴЦһ˵ߣţССɣһȻ޵ǰߺӴ˳ʧ
Ⱦһ䣬ϵľӰʱһ⣬λ˵ֻλ˿зһĲҺڵأӾȻǽڻ֮󣬱㻯Ϊһ̲ŧˮˣ
˱ҵĽ֣ԭ˵˹ڵϣһҲҶҪ˵ΪλˣΨǽһԼϣҲλһ
ȵ˻һ̲ŧˮ֮ȾһЦԭ˵˵ǻʵɵ˰ɣ
ԭ͵͵˸ղλҵ״һ̲ȳޱȵŧˮԼ಻ԶѾŵøεѣȾʣʱ׹Ӧɵ۱ͨҵĪֶΣɽ磬Ҳֻɵ۱ܹӵУȻǻʵɵ۱ˣղ״๼ɵ۱½֮Ǵģҵ߽ɵ۱µʵ񣬻ɵ۱ĪҪҵȸղʧ֮ﰡ
ȾȴǹһЦ˵㻽ԭ˰ɣ
ԭ˻һ£æشСģ
ȾһЦٺ٣޻ûΪӦݳǵĳҲǲС
ԭ˶ʱ亹£ӶԼ亹ʪˣæԽ͵ˡΪӦݳƽ٣иȫޣһƬңСűƾٳʱٳڵȴûбگ򲻸ґԽģ
ߣ㲻ýˣղŲ˵ħ޾㿴ħħͷʲôӵģȾһ
ԭ˺λӦݳǵȴһ㶣ңȴûзħħͷӰвɶЩƣ


1232 
Ⱦԭ˵˻ɵѰħħͷɵһЦȴЦȿˣ
Ⱦ˵ţ΢΢һ˿˿ƵĺϲƽǴֱҲ䳤ܿԭ˵˵ͷ֮ϣ֮ǰȾԵлʸʱʹõħ֣
ħܣɽô˾Ũħԭ˴ʧɫȻϵóȾֻ޴ϲƵ˿˿Ƶḷ́ħеħɺǸεѣɽ𣬾Ȼħ繦ʲôԭ˲ɵ̧Լ۾ЩԼ۾ˣ
ʮλҲɫɷף֪ʲô״ǰλ˲ɵôڿȻħ۰
ȾȻЩӦݳǵʹħ֣ȻԭЩˣȻ׼ҪЩɱ֮ˣ
ֻǲź̵ħƺݺݵػ£ʱʮλ˱˸ţ뻯⽴Ȼ˿˿Ƶĺ̽ŽЩʬ⽴ʴһ̲ŧˮ
ԭ˴󾪣ȴȾϣ˿Ķǻսսս˵£ҵȶǱµʵ񣬶ԱĹԸΪ³𰡣ܹˡҵȣҵ֮Ϊ
Ⱦ¸ƣϡЩһˣһЦȴʵȹԸΪ
ԭԣʱоϣ˵سԻشԸ⣬Ը⣬СʮԸⰡֻҪһ仰Сǣ
ʮλȻҲͷ絷һ㣬빧ӦСĵҲԸ⣡
ȾһЦ˵ã޾ҪȵСȲǶԸΪ˵Ͼܳȫȣ޵ĻǾڶԲãֻҪһξˣ
Ⱦһԭ˺λӦݳǵ˶Ǵʧɫԭ˸ɫɷף촽شڵϵӼҪᵹڵˣսսذ£ҵ֮ɣװ׵Ա˵Ҳһ˷Ѱ
ǻҲ˵ˣֻʣ²ͣؿͷˣ
Ⱦȴһߣ޵ﲻˬնɱǣ޵һЩҲǵһˣôԲѽҪԶְ
ԭɵ۱Ȼ¶ҪԼ˵ˣԼ˾װ׵ȥʵЩİ
˼ˣԭ˹һֵǣ˶ȻħħͷٰɵۣԲɵۣҲҪôװ׵ƴˣ˸ղѾˣֻҪƴȫȻһ
ԭ˵ţȻվһ죬һȪһɽģȻǺǰһɲҵϢϲؽҧ촽˿˿Ѫգһ˫ŭضȾһҪƴļƣ
ʮȻҲ֪ͷѧԭˣٻԼŵķվе֮ҪȾƴ
ȾЦһ˵ߺߣ֮飬Ҳ⣬ȿǶ޲ҰȻҶ޶Ǻãȥ죡
Ⱦһ䣬ֱһӣǾ޴ħƱݺݵѹԭȻҲǲҵǱӨӨɽʱɳģħƺݺݵնȥ
ʮҲ뽫ӭǾ޴ħƻȥЩ˶֪Ȼصʱ̣ȫƴȫһʱ䣬ʮɫĹâޱߵɱȾħ֣ƵҲԵʮ־ˣ
Ⱦȴϸֳмһ˵ɫȻԼսڵ֮Ҳʵ˲٣ǶԸЩһˣǲѴ֮ģǾ޴ħƼѹ
Ƿеڶ෨ԭǱȥɫɽҲһ뱻÷飬ԭҲǲҺһһſڣһڽɫѪ쮳ص˵ϣǶѪ£ήڵأ
ȾǺͣǾ޴ħƼѹԭԼʣµʮ˶ʱѹ̶࣬ŧˮˣӦݳ˲쿴ʮ˱ڴˣЩҲӦݳǽʣһЩ֣ԭ˵һټӦݳȴһڵĸҲòˣ
ȾЩȫɱ֮󣬷ųسһеԷйЩ˵ߣС죬ʸ𣬶ȶ޵ţǺԵˣк³öȻΪ࣡
Ⱦ˵ţǾ޴ħٴһӣһ󡰺¡¡ľУԶһСɽʱӵĨȥ
ȾĨȥСɽħƣһȻǻһƿնȥȴǻתɵ۳ȥˣ
ڸղŵսϣֻеϵļ̲ŧˮԶɽͷ˵ŸղŴսĲң
Լȥһһҹ֮սϵһͻȻȻһӵ˳ţϰ׹һӰ˳ڵϣȴǷСԼλޣɫԲ԰׵棬ëСףѾ
ԭС쵱ʱŻʵ۵ŵǶԿȾʱ˳ȥȴûԶݣǽ֮£»ش֮ǰսĵ£СĴǣΣյĵطΪȫȾлʸ֮׷ɱԼԱ˵£ȾһȻ򲻻뵽Сһ˵󣬾Ȼһصµĵص£
޿Ⱦߵķ򣬿п̾ȾɽΨһɵ۰һɲⰡǷӦ죬ҵȽֻҪڴ˵ˣ
Ҳǵ˵ͷ˵ǰϷľ죬֪նɱٴ޽ɣϹҲɹȴǸ޷κȾȾһҪСһЩУҪ޾ҪΪɵۣȻĻǿɵƥаǽһУһöָ״СľͻȻӵϵĳз˵ҵȽ˲䣬ҰöȡӰӵ˵ϣȾûз֣ôһ𿴿ʲô飡
Զʱеֺ棬֪ǻʸ͵ȾĴսΣȸ޸ǳԳ޵Ǽλ޻ϸİѹϴҪСи尡
ȴҡͷһЦԣǽ֮΢΢עȡӰ֮УֻȡӰǴȻ󻺻𣬷ɵ˸ߵ͵ʱҲǴһɷԲȻһָ߳һ֡Ǿ϶ʱʼֳһЩӰȴǴӷСߣȾ׼׷ȴǱʸ͵ǵĵɱ龰˱㾲¿


1233 
ܿ죬ȡӰϣȾһЩ鶼ԭԭӳ˳ԽԽľһֱȾԭ˵նɱһպƿնȥ龰
˿󣬶ɫȫüѿ˵ʸҲ˵ãȻȾˣպҲҵȵĸ󻼰
ȸȴǲм˵ʸʲôҪȾȾΪɵۣȻϰħĹҿóħֺħĶ⹦ʵ˷˼
ţбȻʲô飬ɽʹħ繦⴫ȥĻȻ䶯ɽ簡ֻҪϢɢȥߺߣȾȻʧģʱٳû֮Ҳǵͷ˵
Ҳ˵Ⱦϰħ繦飬ҲǿԴǸߵĻʸøõģֻǣҪĵǣȾ϶ҪѲҵȣҵڽȥ·ϣһҪСĲǰ
Сǵ˵ͷżָп˵ǰ̫ˣȾѲǲõģǿԸͷ棬ֻҪȾˣ㲻ᱻʶƣֻȾΪɽȴǲ֪ΪξȻϰħ繦⵱ȴΣ
һֱû˵СףȴǲȾò̰Ȼɱ޹ЩӦݳǵǸûȴǺ¶֣ô޳ɵأ
СҲǵ˵ͷ˵ǰȾΪɽȴǲðˣʩѹֻ˵ĳ֣ʹȥɽֻҪ
СȴǸ˵˵ǺǣȻҪˣԺɽ֮Ȼϴİ
ޡޡȸԼ˶ͷǣǵ֪С춨Ȼǽɽ֮
СȴûǫãЩɽеĸ׷ԼһǺԼ꣬һҲΪԼŷչǱһС˵ȴЦãȻȾʩбʣɽ𣬱лһҪɽһȻλϸҷС죬Ҳȣɽ绹ҪλศæǸְ֮λϽһҪصǰ
ԣϲɫ빧ӦСǼ˵ǲ˽ɵ֮ҲѧȾͶܣ±˳ԼһῪϲʹһɵ۵ľ磡
λԼϲǶɽеƴ޽ˣͣڴ޽ɵľ粻֪ˣ˵ܹϣɵ۵ľ磬Ҫȵʲôö࣡
ֻСûûεɵЦţʼûλö࣬УֻҪܺԼϴһǾͺãʲôɵ֮ĶҪǿϲ٣ԴӵͷЦڱڤ֮ͬ󣬷ССεˣ
С˵Щ֮ȻоЩϺԼĹϵΪˣԺĵ·ϣȻԼıһκɵȾһսȻ˵أǶڷС˵ȴѵõ飬Ժе·ϣӵһ˳ҷСλһջ񣬱ǱΪŪɵѪȴŪ˲٣С֮ǰѾĵװѯ˷С飬СѾǿ϶ظ߷С죬ЩɵѪȻ㹻СʹˣŪӾӣħ֮еĺ֮ʯܹСˡ
˼ˣСֻؿڵ֮з˲٣ȻнɺХһǺãȥһطλѣȻһǰȥ
˵꣬СȻС׵֣ȷ𣬳ӦݳǲԶ޹˺ڿ˺ĵطȥλ޺ǽ
ܿ죬Сҵ޹ӵСɽͷȴһ֮УСȻᳵ·ˣУ˵ȺѾõ޹˺ڿ˺
޹˺ڿ˺ʦͽȻǵЩӣСȻʳʶ̣СȽλ޺޹ˣʹ޹Ǵسһû뵽С߾Ȼۼôɽкպĸ֣λ޺ҲǾ޹λʦĴȻҲ飡
С޹˽֮ǰԼӦݳսɵ۵飬Ѹ޹Ǿü˵û뵽СȥЩӾȻô飬ЩźԼûڳ


1234 ɽ
ȸ޳԰οǺǣİɣֻҪŷʶķݶ׼ȥ׻֮󣬱Ҫǰ磬Ҫȥħ磬Ҳ͸ǰɣ
ȸǳΪСб޹ʹ˵ȸѣϷô㣬Ҫŷһ𴳵ɽ磬ȻǷ硢ħҲٲϷǾĵϷҲԸŷһ
СȻиˣ޹˼ӪԼ˼֣޹óԼң˵Ҳˣ
ϣȴ֪ǰ;ߣԺȾһ˴ѲԼˣҲ˶ͣ鶨֮󣬷Сķһ˵ȶ֮УȻǧٱֻһɫݵˣɳСɽ𣬳ƿնȥ

СȥֻһͨĽɳˣΪ˷ֹ˵ע⣬СҲûʹңε·ֻȻؼŲƣķȥ
һ·ϣСɷͣͣûмŸ·һŸصķ飬һ߳ķУȻ·Ϻ̲ܶ飬е϶в˶Ź˽ϸ̲飬ÿ϶ŷСͻʸĻ񣬺ȾǲҪСͻʸѲڷСڵԭòΪͬʵ߹С˼ûУȻһ·̲ԼҲǲ٣ǻûܹϳԼǵսɵ۱µķС죬ǸʸҲûзټҲԼֶΣ
Сһ·ҲԼĲ¼ԼȾһս֮Ȼ룬С족˭һ׹ĸоǵҿɽ췴ңڡսڤ硢Կˡõµķġб˻ưһ׮׮飬µǽ˳ʹɽм˲֪˲
λ˶ԷСΪ᲻һ˵СȾԿΪȻܹȾԿһΪȾûʹǾԵʣȻĻСѻʯˣǰΪСΪеüȾͳɽ粻֪ˣɽмûгһԺȾԿܹȫ˵ˣ˱޲TɣȾ֮ʱҲǱȾˣЩ޲Tɽһ޽ɣСȴͻͬһƥһǵҰУҲʵİ
ɽеĴ󲿷˶Ѿγ˹ʶǱλСӦɽɵ֮µһˣ
ͬʱĴҲɽз׷״￪϶ǹɵȾģ
ȴΪѸ͵һϢɵȾȻħ繦СͻʸսУȻ˱ħ綼ѾʧѾõĶ⹦ħ֣
ϢɽҲǺ䶯һʱɽɽͳߣȻϰħ繦ôأһˣħħͷ𣬲ϰħ繦ɵ۾Ȼᣬζʲôأ
Ȼٲɵ۵˶Ⱦϰħ繦ûʲô֮⣬󲿷˶ʾܽһ㣬ҪȾĺԽԽߣֻȾȴһֱ¶棬ȴʹ¼Ϊ˷룬˵硡
һըԵϢǷ׷״ԣ޵ϴɵȾİɱ֮£Ϣһел˵ܶȴǷ׷ױʾķ߿Ͼɵľ䣬ԣʹڶɶȾĻ
Ŀǰɽе״Сǰеģ˵ЩԵĳ֣ɽ֮ԵøΪЩСһ·϶˲ٵɽףȴΪ˱ǷǣԶԶض㿪ˣСҲ⣬֮ǰȻңɽԺҪָ飬þһң
֪УСȻ˰ңСûзſٶȣҲȻ쵽ĽӴˡ
һգСԶԶرоǰһȵϢаԲ죬ǺεȵطΪξȻȣ
ʱС컹֣ߵҲԽԽˣǳٵطȥ
Сǲ⣬˶һҴҵӣв⣬סһλԸ·ʵλΪôҪǰҴææظ·ǰΪȵϢ
ڵΪͷ·СͻȻסԼȻЩã̧ͷһСɢԼǿ˲ٵϢףǰɫƿƲֻǽڵĸ֣ԼܹǵģϽõı飬ЦʵŶλǰǵһɽİɣ
С˵ͷشǵһ˴ôطɽɣ
λϸֳȻ飬˵ͷԻشǺǣǾѹǰ֪ˣ˴ȻĽ紦ˣǰһɽɽɽܣΧ֮ڣܸоһƬȣǴ˴ҲѾо˹ˣڴ˵صԣ֮˺ܶ࣬󲿷ֶۼǰһǣݳǣĹϽǰϢ˵ݳǵĳһλ绪òŮ˵ҪףԴΪʿԿɽ³һСģΧԲʮ˶õϢǰ
Сһ֮£вЩƣ˼ݳǵĳҲǵģ׾ͱװɣﻹҪԼԵʰƣȻºԼմ˱ߣԼߵڣҲǵı߽ˣǰ߲ԶӦþ͵ˣʱȾҲ̽ȥԼҲ±¶мˣ翴ʲôףո֣ʶ
뵽С˵Ŷԭ˰±ǰһУ;˵أʱ仹㲻٣Ҳȥһ֪˭ܷµǳݳȥմ֣
´˼۷С죬аֹȻʵ⸱ʵǲôأһӣֻ·ٸǿǳҵСҲϰɣ
ͷҲֻһѣȴд㣬һϲӣͷ˵ǰˣ˳ʤƽˣǰǿȥȻܹǳСķģȻǰǰСȻҲʮֵ⣬ֻǲ֪ǰ˭
Сλʤƽ˿ԼҲǰЦ֪ԼƨȴҲΪ⣬˵ͷ΢Ц˵ʤƽѹˣ˳ӣͻѾˣ


1235 ݳ
СȻ˵ԼǸɵ۱¶ŸɵķС죬Ҫ֪С֣ɽ֮׹ԱڽԼĽݴ˵ĵű˳ȥ
ŶԭѣһһᣡܹʶѣʵҰʤƽһ֣˵ȴǰ뵽ٺ٣˿ȥҲദҺúõذͽͽҲǼæ
СȻ֪λʤƽ룬Ҳǿع˵ʤƽˣƼˮ꣬ҲԵְǾʤƽΪ´·˰
Сλʤƽǽʶˣʤƽ˵ȴ·һǰһǳݳǷ˹ȥ
ʱ֮󣬷СоԽԽȣЩصɫҲ÷죬ֲҲԽԽ٣һԵʤƽ˽СУһʵѣ˵ǣ֮ģǵʥˣǻɽĽ£Թˣһգʤطһ֮ðһ䣬֪ԵĹ
СԣںߵȴǲɣԵĹ
˵ţС컹΢΢һ𣬻ʱԵ֮͸Χʱһ˿˿ɫĹâһרеϢӷСɢ˳
ʤƽ˼״Ǵϲа˾ȻصǺ֮ǸԼûκεĳͻˣֻҪԼһĺôȻԼ
˼ˣʤƽ˵ɫԵǸӵ飬ԹάѹȻԵ֮У֮Ϊ㾹Ȼܹڵľ磬ʵѵð
Сҡҡͷǫ˵ʤƽѹˣҲǽ¶ѣʤƽҲǲܽʶ㣬Ҳɽ»ǵһָأ
ʤƽ˳˵ٺ٣˵˵ѼȻһȻҪ֮꣬Ǿͽаɣ
һСԶԶǰһɫĴǳ֣ԶԶȥǹģȻ˿ѷӦݳǣҪʣʤƽȻǳԽܵѣǰǳݳǣǳǽϵשʯǲɼԻɽеʯ飬Զǳֺɫ
СŻȻ棬ȵſڵʱʤƽ˳ѵѣݳнϿշУǴ޽ɼ˼٣ſԴӳϿֱӷɽһƶˣӳſڽȥɣ
СȻ΢΢ףʤƽһ棬ſȥҪߵſڵʱʤƽһȻǳöƷʯ΢ЦŽŵˣͷСһ߽˳ݳǣ
С֪λʤƽԼʾãҲԣֻǸʤƽ˵
λʤƽ˹ȻݳǵĳͣҲŷСһ·ֱߣԽĽֱֵһҾ¥ǰ
ֻ¥ɵҲС¥ǰվŵľ¥СָߣϴһëһϸĹϴſòһ㣬ȴȻҲɳڵΪҪ֪ΪڵСոշ֮ҿɽҲǸܼ༶ˣֻ¥УȴֻһȵСѾǴ޽ɼķС죬˼ǰ겻Ѱ
СʶʤƽˣԶԶرкӴʤƽǰ㴵İĪʤƽǰҲľǳ˵ĳ
ʤƽ˺ȻһЦЦСӣ컹ôͣôĸֻոְˣλ˿ǽڵĸ֣˵ĳмֻᰡ
Ǿ¥ССԣҵʱŷСһ밲ССӼǰǰ밲ˣǰǿȻܹȺۣ˹鰡
С΢΢һЦһʮƷʯз˳ƮСӵǰе˵˵Ҽ㻹㶮£Ǵģ
лǰĴͣСӴϲһ߳лţһ߼æֽʮƷʯģϲԼ˼ƨôʹͣȥĻӳֵ°֪ĻԼ˵õģЧã
һԵʤƽҲһֹ˿ȥòֵǲʮöƷʯȻʲôóͣȴǲӵҲװ


1236 
СȻǺ͵ոոշĲ֮𣬲ǽһƷʯˣԺںóʮöƷʯֵ˵˵˵СӣֻҪ¥ܹԺúȺãٲĺô
СӶʱϲȻƨ糱лɣСһʤƽ̷ˣӢӢʱ޿̵زɢһ֮СȻʵôǾ¥˻죬̾˼öˣ˫۾˻Ǻ׼ģСĿⷬ˼ҵС㣬ĪˣȻ쿪ʤǳ˼ҵĳʱҪСİ
СԣȴﰵЦа˼⣬ԼľǻпȢλҵС㣬ֻԼȻɡλޣȢޣЩ˵ȥˣλǿ־˰ɣ
ʤƽСӵԺһ£Ц찡˵ҵſҲվþˣҺѽȥƣ
СԣʱԼĶͷϺݺݵһģæعСʤƽ˽¥лǸ˵Сԣռɣֻ˵ԼĽ֮ǿ֮⣬ȴкˣɡʤƽɣλ룡
Сʤƽ˶λ΢΢ף¥֮ڣȴǻûż޴һӴǱ˰һȥķȻҲҽ˵ĳʵⰡ
Сʤƽһ㶣عͷȥȴ߹࿡ˣɫĳۣͷͷϸ߸𣬲űɵӣҲҡһֽȣһڵӣһˣһһ˵ļƣݵϴż˿ЦݣԲмؿŷС죬ղųԼСĻҲλͷĸҹ
СȻһ۾ͿЩӸͷļǽɳڵΪʣĴɺڡڲȣҲ㲻ˣϾɽߵĺнϵĸ֣ڷСȴҲʲôԣһԵСӺʤƽȴɫ䣬˾ĵһ·С䣬Զ÷СЩˣ
С״в죬СӺʤƽ˶Ǻ⣬ǿûзתҪСӺʤƽһ¥Լڿ˵ɽͨɵȾУֻԼв˶ҪҲԸǷǣ˵ˣԼһô޽ɵ۷ʵҲûбҪЩɳڵ˼ƽϣ
СӺʤƽ˺ҲʶЩӸȻҲæسž¥ȥ
ǣСһ˲ǣȴǲԷһ˾ݣǸŽĹӼС˾ȻԼĻת׾Ҫ뿪ʱоӴʧһȸվסǾȻ뿪
λЩӸҲǳ
վסûӵĻ𣿡
ߺߣȺôĵӣȻΥӵĻǲ߳ݳ˰ɣ
Щһ£ǸȥĻӣȻ⣬Ҫͽˣʵǻòͷˣ
ǰҲ򿴿ԼǵԣǵܺǽȣһӣǰæͶˣ

ЩӸһһ䣬ԼڽŷСˣԣǶΪֺǸͷĽӣ
С΢΢գȴǻתӣȻСӺʤƽƺʶλӣԣҪСӺʤƽ˵ķӦ
Ȼʤƽ˳λͷĲŽĽһ֣϶Цݣǹ˵ӣˣҵҪ¥СƬ̣֪кηԸ
غһеȡһº£ȹʤƽ˵ļ˼£ʤƽˣʶ㣬ΪʤƽڵΪҲҳݳǵĳͣҲΪ㣬ֻʣλĺӺʲôأ
Ȼλӿڿ˵ǲʤƽΪѣԼļ˼£ʤƽʹӶŤˣĺӶͷϹȴǲҶܣֻǿ˵ӣλˣС·ʶģΪ״ǻɽСĺһʣǳݳǵķѣҪ㰡Ӵ˴Ҫҵȼƽϰ
ʤƽ˵ĻȻǱ΢ǽӲˣǱǻغһ𣿱Ӹղſеģ˵ʲô˵ĻҪ뾺˵ĳĪǱ˲ɣ
ʤƽԣС⡱һ˵ڽӵ飬յֻˣȴȻЦ˵ӣҵҲ˵˵ѣȥѡǳ˵ļҵĳأҪ˵֮£ܹǳҵСˣǷĪ
ǽ¶Цݣ˸ʤƽ˼ϵȣ˵Ǻã㻹ʶ࣬վһԣΪĻʣ
ʤƽԸϽӣѳէܶضãӴ˴ͲҪƽ˰ɣ
ԣʱɫһеȡžһչ˿Ȼʤƽһӣһɾ糯ʤƽ˹ȥ
ʤƽȴ֪ӵ˹ֻӲһ£ȴǱɨ𣬳һԹ˳ȥˤ˸ףȴǾԭվԣ
ȴǿҲһԵʤƽˣĿ˷С죬˵ΪȻҲǽˣǿѹͷߣοҲǿյҳݳпڳԣҪȾָ˼ҵС㣬Īǻòͷˣ
С𻰣һԵСӸղ˷Сĺôȴǲ˼װ˼ҵĺôӲͷƤ΢΢߳һŽĵЦӣССӼӺ͸λˣλӿЩʱûйС˰
ȴɫ΢΢һش¶࣬ճҲֻǰλѵ룬͸͸ѣȴûϵȻôһ֪ǳĿͽôСӣӵĪҲҹܣ
СӼæ˰֣Խ͵ңֻϣӲСӣҲСƹӣôҲСĿˣǲǸҼƹ񼸷ֱ棬ͲҪ˼ƽˣҼƹ֪ˣҲȻмӵĿģʱ򣬳˼ףҼƹڳæأǳ


1237 С
СӵĻû˵꣬Ӿһ󵨣СӣĪΪóƹͷסȻػǳ˵ıңǽڵ˶ѣŲţ˱ӣ¥ˣССһ¥СʶĻϽһȥҪܱӵ£
Сŵɫ΢΢ףæԽ͵ӵ飬С๣ֻСľãλǳէݳǵĹأν֪߲֣ݳ˭֪˴αҪ˼ƽأСĻǾá
СӵĻû˵꣬ǽӱɫһȻǲͷˣһ֣һ˦ȥСӲڵΪסһ¶⣬ӺɳȥѾײһԵǽϣȻ󻺻ػͷһ𣬴ڴڵѪѾˣ
ߣ֪ĶƹϣӲҪĹٸ҆һ䣬𹫶ݺݵ˵
Сﻹǰһ仰ҲҶ˵вɰ̾ţʮöƷʯ׬еԼҲǶԵλˣܲӹӵĶ֣ͿԼ컯ˣԼʲôҲҹˣ
С״ȴ΢΢ЩжСӺʤƽ˶ԼƼˮ꣬һȻܲˣСӣʵ΢ΪԼ˵ʵܿɹ󣬶ʤƽȻڶԷҶСΪԼ˵յʤƽȴȻԼλӵԼ˵˸ţҲʹԼΪʲôλ˱ŭԭ
ԭһȺӸǳݳһЩĹӣӣΪɣݳǵĸˣڳݳһ֮֮ϣʹλһҲĿڶ֮ݳΪаŮݳеǸŭԣ裡
ݳǵĳˣʵҪȽǿһϥֻһŮϼӣǹɫ㣬òһΪҲǲף˵ǰոսΪڣίʵǽɽȴͶϼӴߣҪռΪֻǳϼȴ۽ߣڽ竹Ӹûһ˿ĺøУȻĸ׶ףȴһٱܾò˵ʹýһаȴ޴ӷйϾԼʵ֮һңİɣȻĻԼҪǿˣ
ǴҪΪϼӹ׵飬ʹýɸǴΪջǻаȻҳųҷݳеǰμ׵Ѱ£ԽռѺҲǰμ׵ģŹƣ
Сʤƽ˵Ĵ֮Ȼȥλɽӣȴɵ۳еλưĹӻˮа̾ɽйȻǿʳ磬ﶼЩѹƵӵܣռȻԼˣһƫƫԼԼ뿪֮ǰúõؽѵѵһȺӵܣҲΪݳǵõ飡
뵽СҲûдǸأԽͣĽӣСӵǰСӵһֻʳָָСľ֮ϣȻһɾº͵֮Сӵڣ
СˣԺʹѣСһ֮ڣܿ㽫СܵȫˣҸСӾǣһ֮ûбλջأԼڣʹԼڵľøӼͣȫãҾȻ˾磬ȻɳԾڣҺԣһɾ֮û꣬Լĵ֮ڣֻҪԼһž֮ˣǶȻܹߵľ磡
ЩСȻϲ쳣ҵæݵллɳȫСӸмĪ
С΢΢һЦÿΪִԣЩҲõõģóлɣ
СӱҪŲΰݣȴǱһ͵ľ𣬲վȴǶλżľη͸мٿڶ竹ǹɵģȻλˣֻҲȺƻĹӸǣУ߹һ㣬ûҲ΢΢طоΣλصòƲԿ


1238 ̽
ǽɽȻӵܣ۹⻹еģȻóֻ»Щ±СӴ˵״̬ƹԿóСӾȻΪֱӽˣֶԼҲ˲һζĿԴ󰡣
ȻмֲҲ̫⣬ϾԼڳݳǵڳˣȻмֲȴֻҪûн޽ɵļҲСϺһֻشʱǲ֪ԼݣȻĻҲд
˼ˣ΢΢һϲŵĽ߳ǰɣ㣬ݳǵǺ⣿ĪҪȾָϼӲɣӽҪ㣬ͷԹԵعݳǣӱ㲻ƽϣȻĻֻԻ߳ݳǣ
СȴǸҶûһۣҲƵĻǿ첽ʤƽ˵ԣҲһʤƽ˵ļ򣬶ʱһɾ֮עʤƽ˵ڣ
ʤƽ˶ʱоһ񣬸ղűһ֮˵ˣҲʱʧӰˣڵ֮Ҳǰ࣬ڽȻҲŲٵĺô
ʤƽβλڰԼʱмŷСллѣ
ǺǣʶһҲǾ֮ͶѣҳݣС˰֣Ǻ˵
ʤƽȴЩĵ˵ѣλڳݳλȨأƸ꣬һ˳ŵãĪҪִ̫֣ʱ򲻺ճ뿪ݳǵķȳҵС֮ٴι۲ٰ
С΢΢һЦһʤƽ˵ļ򣬵˵Ǻǣʤƽѣ԰꣬İɣһ˵ĶҼĶˣЩӲķѣѵͻʵˣ
ʤƽԶʱһ£ɫҲ΢΢԰촽ţҪ˵ЩʲôȴŲ죬̾Ϣ²ǽ˵ֻҪˣһǻӰ·ϼһˣΪΪԼǼص飬ҵһð֣ǰְǵ¾ⲻոһݳǣ˳ݳǽɣֻԼҲҪˣȻ˵ӵף˱ϾԼݳǵģ뿪Ҳʵǲף̬ķչƽϢһ½ɵŭɣ
Ȼʤƽ㷲ŵʱǽȻʼˣŭ߳ˣѵ֪ӵݲɣ
СתûлشǽλӵҲŽ
󵨣ǳݳǸ˵Ĺӣݳ˵һ㵨ҶԽӲʵǵΪ
ˣôĵӣҶԽˣڵˣ
ѽѽҰˣǲ֪

ڶ竹ӵĽСȴǺ⣬ֻǾؿŽɣǱߴһ˿޵΢ЦƺЩĽ
ЩֵǵĽ⣬ضŷС죬Ҫλν˵п˿ֻλһơȴýʧˣڶԷУֻǳĵԼ΢΢ԵļڽԼȻǿСһ㣡
ɽ˵ıֿУаһݣ֪£ܹɱһݵˣֻһ˷ˣʧķ裬Ͳ֪ʲô£䲻֮һΪǿĹͲηԼͷߡ
ĿǰĻ侲ţͲǵʧķӣֻǵڶˣԼĲ֮ȥ˲ǽɳڵΪѣԼҲڲ֮䣬Լȴڶİ֣ȴǵʲôأ
뵽ȴЩˣȻΪӵܣҲûӵˣĻҲΪݳڶ竵ˣ侲ķ֮£ѡ̽һ̽˵ĵӣһǺη
뵽ɫ΢ȻϲƵĽسʵӸǺηʿǺɰ
ɵһʳλԽӵȴǶеȻͣ˽֪һԼŰٱĽӣԵڶԷûŭȴǿʼԷˣʵ˸еְ
СվŵʤƽаϲȻƺЩɵˣæС촫ѣϽں߸ĻǽͶͲ׵ҵȣҵҲԳ˻ѣ
СԣаЦʤƽ˻ǵСɽǿʳʵΪڶԷ£ûиŵʤƽȻҺɶԿʱûԼ룬ȻǺܲˣԼǰĪ˵ǰˣӵĸףʲôǰĻԼҲﰡԼҲȻмڱʲôͷΪԼ
ԣ˽ɵʻ֮󣬷С΢΢һЦػشʿɽһɢ޶ѣ޸֮ƼƯݳҲżȻ·ѣ
һԷһɢ޶ѣ΢΢ȴЩģ˵Ȼˣݳǽ鷱ӣϣ̫˽룬ȻżȻ·ѣǾ뿪ɣȹһʱ٣
ɴһļ竹ӶʱǴΪ⣬ΪνսӱˡʴȡȻһڶײԼɢ˿ʵ˾ﰡ
һӸ̤ǰһ˵֣˵ΪӶУǿɲ׵طȥȻҲǽɳڣ˺ȻҲЩ۵ƣֵܵǸʲô³
ԣɫ΢΢һһ˵߹ӣ£д㣡
ĹӸΥɵĻֻú޺޵˵һߣ۾ȴǽضŷС죬һҪС̻ļƣͷμķСƵģ
Ǹ߹֮ȴǼŷС죬˵ôˣֻҪʹ˳ݳǣŵ֮ڲٽУӾΪ㣬˳˳뿪֤鷳ΰ
ڽɿԼûֱӺɱȻ൱ġʴȡˣҲӣŶԷһ˳¿뿪ݳǵģ


1239 
ȻɵĻһ䣬ʤƽ˴ŽɴżֺõĿ˵ããӴ˴ҺѶǸм뿪ݳǣȰ֮ˣ
ʤƽ˵ţֱҪŷС뿪ʤƽ˿ܹȫˣѾõĽˣ
ʤƽСĸ첲ȴǷַСĸ첲Ȼͬһ룬жʱСֹѣǻǿ߰ɣͲҪ˻ˮˣ
СϾ뿪ɽȾҲҪսٻغϣ΢΢һЦʤƽѣ԰갡Ҫż
˵ţСֱ΢΢һʤƽ˱㲻رС󣬼ʤƽвϵԹѣçײôǫ̃ᣬҽһɢޣǽڣڽҲʲôҪ֪ǽ˿Ǵ޽ɼﰡҲźüλ޽أô˼أ
ʤƽ˲ϵԹС˵Ļȴʤƽ˸ӵؽˣǺǣӣȻ㸸ݳǵĸҲûȨϳе뿪ɣУȻżȻ·ݳǣȴ˵ҵСҪףȴǴĺ°Ȼøˣôܾװ׵طŹ׽˵Ļأ˵˺ǳҵС㻹ԵأȻĻôбôɸأԵǧᰡ
Сһ˵ʤƽ˶ʱзһİ̾һǷСקţֻѾ̱˵ˣа̾ϢˣˣγˣҲʵ̫ˣȻ˵Ļǳ׵λˣû˵ˣԼҲѲ˸ϵˣͿôԼΪˣԸλӻԼһС
ȻʤƽϣС컰һ䣬ɵɫʱڵһ³ȴҲ޷סˣ߳סڣôĹҲԼʲôģȻ⣬Ҫ˵ĳȻˣԼ֪վ߳ݳ˰ɣ
˵ţһӣЩ竹ӶʱһȻǳνСΧм䣡
ڽɿжأж಻ʵǽɳڣʲôѹ׵ľУҲǺúѵ֣Լ˵Χ£Ȼһ
ʤƽ˼״ȴɫɷףղףǲԼ˻뿪ݳˣǽҪԼСˣиޱȰյذ̾Լ²Ҫһ£ȴûϵ·ˣմմϲΪһð֣֪ȻݻǱҪԼСɷǣҲգˣúһЩأ
˼ˣʤƽ˵Ҳ¶ųµӣǿѹеĿ־壬һͦͷС첢Ŷݺݵ˵ҲգӣҲҪ̫Ӽ˻Ҫҧأ
СǿЦãʤƽȻ˵׺ݣǻЩʾԼɲʲôӣԼЩ竹Ӹһӣ
һԵСӣɫиֳһ˿ɫ¶˾ƵģȻҲǳǰ˼ᶨ˵ӣ˴ǳ¥أҪ¥д󶯸ɸ꣡ȻĻҼƹȴҲõ
ɼʤƽ˳ͷҲ֣ôʤƽڵˣǸСĸˣǰҲݳа飬ҲżֱΪԼѳͷҲڵСӣԼУһȻҲQԼа壬ԼˣЩˣ
ɴŭһЦããСӣ㵹йȻҺͱ˵Ǳӱ㽫¥ˣƹۣ˭ôĵӣ˶ײӣʤȽ֪ߵغС£
ղλὨĸ߹ӣǽɿеĸʤɺڵΪԶʱһЦеȳһһӣ˫ǰһգžĹǽڴһ߳Сȥһ߿áߣСӣӿǻòͷˣȻҺͽ˵ƹҲ˿죬Ӿ㳢Ĵۣ
˵ţλʤ߹ȻǶʳһ㣬˫ƻצ˻˻ƿյСӱ˹ȥ


1240 ̽
СӲڵΪҲǷСողŸģɺڵĸ߹ӣм֮˹ĸ߹ӣСвɷһ֪̾Լ⣬޺òװڣֻ½ΪԼǿͷ뻯ˮˣһŨŨıĵԽ۾һգԴУȴĽ٣ͷƤȻһط飬о˿ȻǳԼͷ­Ϯ
ǸʤȻ飬ЦһצӶ£ƿ֮СӵץȥһҪץʵĻŸʤС֮ʵֻ࣬Сӵͷ­ᱻķ飡

ţһĲҽеڿлšͨһһɳصҲŴ˵۾ȴǶɵϴǲŵɫ
ΪСӣһҽкɳصԼȴǺվԭһҲûжҲһ˺ҲûУд󲻽⣺ҽˣˣôԼƻһȻӰô°
ڴʱСһСӵļ򣬿кЦ˵ˣСӣûˣ۾ɣ
С۾ȴЦؿԼԼһ˺ҲûУûʲô飬߹ȴǲӰܣȴ¥ſڵĽֵϣ߹Ӻʯ·ϣӲʱس鴤ţһɹɽɫѪҺȻˣ
竹ȻǱ˹ȥ쿴߹ӵƣ
СӴʧɫΧЩ竹ӣһ۾ŭضŷС죬жʱףλ˳֣Լæ˸мЦЦ
ʤƽȴǽһУеؿǸʤצҪץסСͷƤʱԼǰͬһ㣬һٿسСӵǰҲûжĶֻһӣǸɷĸ߹ӱٿصɳȥһĲҽУص˽ֵϵʯϣ
ˣʤƽȻޱȵľ֪û˿תأȴȻκεϣڵ֮׼ʱȻ֪ĽǻԼҲľʹ¾һ»Ǳģ
СȴûƵģƺʤƽ˵Ľţתʤƽ˵ļ΢ЦŰοʤƽѣ˽ţİɣڴˣЩӵ޷κεǵģ
ʤƽ˼СµӣҲϸֳһ˿ǿЦݣǿŵӳ˵ţû£ѣȻʶȴǸεգټľҲҵԵʣһͬˣ
ʤƽ˵ǿӲȴǰ̾ǰѰҲǰӵ㲻ܹеùЩ˵ıǶдǳЩĴȴ鷳ˣ
ӣ߹̫أֻЩһȥ쿴ʤεĹӸЩ̼ؽе
ԶݺݵضŷС죬Եʱһݣʵôˣ
ӸشȫϣȻû֮ǣǴӴԺֻǸײĵˣҲܽˣ
۾΢΢𣬷ΣյĹâŷСһһٵ˵ˣ֪λ߹Ǻ𣿡
СȴǺ˵Ǻǣ˭Ǳˣ㲻ʲô³к֮£֪ƽϣȻĻߺߣ˿ֻˣ
ԣɫüܹˮһ㣬ɬ˵ˣ㲻Ҫ̫ˣ߹ӵĸǳݳǳĸͳ죬շ˸߹ӣͷˣ
𣿺˵㲻֪ͨλͳ죬˵˱¥ݣǵǰȻĶһ³С벻˵ɽ磬ֻɵȾܹɵȻеķħеħۣ˵ǺɵȾһĴڣԼվҪǰطʱ򣬻СһЩΪ
۾ŶŷС죬ʵûף֪λ˵ʲộɼŭȴǲ嶯֪ղλһУ㽫Ǹʤһ׷˶ԷͬΪɳڵԼҲ޷쵽ԣֻʵпǽڣ
뵽ɻһΧ竹Ӹǣ˵˿ǵ棬˸߹ӣڿ˵Ҫ߸ͳҲǺ͸߹ӵ³һ˵ΪʵǲҵЩݳǵĹǷа˵ô죿
ΧĹӸʱȺ鼤һҪΪġˡʬΣ
һɳڵĹӸǴһߺߣ۸һֻڵĸ߹ʲôбºͱӴսٻغϣ
˵ţһգ˫ǰһ̧Ȼǰ׹һһ񱳽۴ͻȻϣҲ໰˫ź񱳽۴󵶣һ󵨿ͽһ
˵ţеĴ󵶣ȻڿлΪһһƥ߳ĵâȻӵ¶ŷСĲݺݵնȥΪ˱գһţȻһӿĻ棬ŷС˹ȥ漴ӵȣȻҲ֪ʱ˷Сͷ֮ϣѿһȹͬһ㣬˷Сǣұǽʤƽ˻СӶڣȻҪһٽ˶Ҫնɱ
Сڳݳǵĳ¥е˶СȻʶˣһ˳УȻ˵»ˣλعӵĹؼҵڳݳоøʢΪݲбʵڽӣֻˣ
ʤƽҲɫһףȴǽеɽҪжԿԷĵâȴǺȻ֣Լ£Ȼ˿ܶ޷вɰ̾ҲȻܶһӣֻҪ˰
СҲһҲϮĵâȻ΢Цһ㣡
ЩһǶɵ˰ɣϹأҪЩһﶼն࣬Ϊϸ߱𣡡һӸЦ˵
ĹӸȻҲ壬ǿعһȻԽնɱвģܵһͷȹҲǰ谡
ֻн֪ûô򵥣촽λˡмܹعӵĽ
ǵâ桢ȹСܵʱ򣬷СȻĬĬµĻͻȻĸѨŷγһɵĹȦǵâȴٿû˻ɵĹȦУʧˣ
ӿĻҲǻɵĹȦ֮Уȹǣûȷ£㵹ɶڿ۷Ըٶȳǹعӷȥ


1241 ɵ
ֻáۡȹǶѸײڶٶȣ˹عӵϣعӱͬһֻ⬣ĿǲŵɫеĴҲǡॡһ˵ϣȴʹ̧첲ָ֣ŷС죬촽˼£Ҫ˵ȴû˵ӱήڵϣȻûϢ
λԽѵĹӸǣ״ȴǱͻȻ˲ӵѼӣȻֹһ۾ŵѪкϢĹعӣһɫò԰
ǸһŵĽɣҲǲ΢΢˺һ۽һ˿ֻź׵úܣعڽɳǸˣǺԼûٻغϵĴսҲԾʤصȴһӱ㽫عӻɱʵԲ˱ֳĽɳڣȻǽڵĸ֣ҪпǴ޽ɣ
뵽ﻹҿǰǽسȥĹӸɶˣﻹҺͷСţ볯ų¥ſڵĽֵȥ
Сȴ΢΢һЦٿһȴǽɵ˳¥ſڣ˵λҪѵôҪˣ
ɫһףȴǲʾǿǿӲ˵ˣ֪عǺ˰
Сں˵ٺ٣Ǹﰡ
ɺ˵عǱޡ޽ɹүӵĶ˷˼ҵĶնɱͲ¹үӽնɱ𣿡
СǵЦʵǲ£㿴ڵӣǸµʲô߸ͳ죬ʲôүӣǸ׽𸱳ǵҵĻ𣬾һűǣ
û뵽˾ȻǿӲǸ߸ͳ͹үӷҲͰˣȻԼĸݳǵĸҲʵǿĪıɣ
뵽ɲɵһγʵ㡭㵽ʲôˣĪǸĸǳݳǵģҪ֪ǳ˳˿ɵ۱µأγ˵СףȻǾɵ۱£ɵ۱ҲӣȻʹǰλʹȻҪˣ㻹һЩĺã
С֮£ȴЩԾԼҲû뵽ôƫԶĳݳǣȻɵ۵ţҲǣϾ򽻽֮λҲҪȾȻҪԼŵùγˣ֮ǰʤƽ˻˵γ˸ԼСףõ廹ԸԼأ˻ĺȾĹϵأֻǲ֪ʹ·ɣ
뵽Сüͷ΢΢һ˵˵ĵϸѾǺ˵װ׵ˣ˱һɢ޶ѣûʲôݳҲƺ·ѣ
ɼλˡ˵̬αȻʤƽҲǸɢޣһ˵˱ضҲû˵ɲʵټϣλԼ˵ɵ۵ţԳһȻЩˡ
˼ˣɵɫֿʼ˼ֵ⣬˵ߣһɢ޾͸ڳݳˣίʵСֵĻݳǣĪҪ뿪³
СٺһЦٺ٣ѹû뵽Ҫ뿪˵ϼ쳣ɫ㣬Ҫף뿪ȻҪ취ǳϼӵļһ׷ٰ߲
һԷ˳رֳҪѳϼӵɫģпŭȴڶԷǿֲʵֻǿѹסͷŭ𣬶ݺݵ˵ãˣԸ㲻ҪΪڵڣֵĻŰɣ
˵ţҲ֪˵زܾȥļλӵҲȻŵĹع̧ҪβڽɵȥСغһվס
ɺλӵܶʱһλСӵȻɫ䣬Ҳ΢΢Ϊ⡰ˡҪԼ֣˸ղˡ˸ʤնɱعӵ龰ЩӸȻٻλˡʵֻĿԽԼ¾һգ
ôˣĪҪɱڣҵȶڴ˵նɱɣҲзţװ򾲵سʵ
СԹһЦڱУһ㣬ȻȼƽϣֻҪһ˷ɵݳǵλʹǺҲ


1242 ư
ɫڻشȻ֪λɵʹݣȻӳеλ߲е֪ɵʹˣɵ۳ҲǾصɵ۱¼Ϊε
ŶԭˣǺǣǺã£ҲԻλνɵʹʲôСǺЦλɵʹݵҲ˼ֺ棬ֻҪȾԼӦ
ԣʱһ㶣ȻղŻȷǰλûеʧķ裬ȴǻԼ۹ˣ˲ĳݳǸ߲ıȻжɵ۱µʹҲУҪ֪ɵ۱µʹ˲ǾǶɵ۱µĲⲻǵʧķ軹ʲô
뵽ɵﵹǺЩϾԼøĹӣʵûбҪһӼƽϣȷ˶ԷǷ֮ԼĴȴǸ᧿ΣˣϾһʲô鶼ܹģһʵޱǿķӣǾ͸ӵΣˣԼӵϣǾʵ̫ԩˣ
˼ˣɵɫǲұ¶̫ɫЩСʵˣ㻹ʲôûУûеĻҵȾҪȥˣ
ɵĻԴм˿ʹýλ竵ӶǸеޱȵĲ죬һޱȵĽӣվȻҲҵʱʵԽܣСӺʤƽѾʱû˼άǰһʵЩԽܣղǹعӱ⡰ˡһնɱ飬ûöأ
С˼ε磬ȻϤɵ뷨ֻҪ棬ԼҲʵûȤƽϣ㲻Ļ˻֣˵ȥɣǲĻȰ㻹Ҫ¥ˣȻĻߺߣҲˣղλعӱ³
ɫһ䣬ҪάһԼӣȴǿλѪģĹعӣвһݣǿѹеŭ𣬰ԸԼܺһӼƽϣ뿪ΪȴһԲλ竵ӻ˻֣Ҫתȥ
һλ竵ȴǸоЩЩȥһ߳뿪һ߿ֵ˵ˣֵţ뿪¥벽㲻ӢۺúҵζԸ㣿
λ竹ӵĻһ䣬ûȷСʲôʾɱɫ䣬˼һתһͽǸڳԵ竹˦һ򣬿ŭ˵˭ģӲ𣿡
һЮŭȵҲʮ㣬λ竹ӵ϶ʱ˼׵ָӡ˿˿ѪմǱ˳
竹ȻŷС죬ȴûϵԼϴӾȻԼ֣⧲֮£ȻǱǿĶһûվȣббص˽ֵʯ·ϣʱоջشʹǰֱðסǵգת׿Žɣдż˿ջʵӣǺ⣿ѵǷ˲ɣôҪԼְ
ɿûпϵ竹вɵջޱȣȻǷҪԼ֣Ȼˡȫ޹˼ɣѵȻԼ˳뿪Ȼٺ֦ڣ竹ӻҪڳԣҪǵöԷְһŪã˶ԷԴ󷢣Լȫ£ǿɾޱˣԽȳֽѵӵܣԱǸˡ֣ҲܱסӵܵСɿӣһ竵ӺǲԼ飬ԼˣƵĽɶ޲Ͼͳȥ
竵ȻǷȴݳĲݳǸϴĿɽľͼ壬Ҳ׼ӵУ˵׼ҵһŮǶưһС檣ܻưĳ谮ԣԼĸݳǵĸҲ׼ң
ԣȻջ쳣Ҳøȵʱ׼ҵŭҲǹԼһȵˣԽɼ׹ӣٷϻϿ뿪˴ʲôԺٺͣ汾뿪
Сβ֪ӵ˼ǶӵӦЩ΢΢ͣӼʱ֣ԼĴúøԲѷ׹һʹĽѵһϣԼóˣϾԼɱˣ
ֻϧ׹˿ûᵽɵĺ⣬ƽ׹ӱԼʵĵ׺ЩΪλ竹ӵ죬ֻԼɺڣʵϽɲ٣һֱӣսɵһȴǳ׼λ׹гĲ֮֮ȴǲؽͷһջؽеɣھͰѻ˵Ȼƽʱ㵱ϴ󣬵ҲܾԵ޹ʵһƣ
еǸưҲ˵ߣ׹ӣӴΪãʵĺݣҵȼȻһһˣӿǲװ׵
ɻ˵úˣλ竹Ҳ׹ˣ׹һ򽻺õ竹Ҳǰ׹ӣȰοˣףҲһƬ⣬뿪˵˵
׹ȴӱ壬ȴѵķ֣һ⣿ߺߣд˶ǺģҿҪûң
˵׹Ҳ˽ȻˮݣתС죬˵˱ӣӵĹøɵ۱µʦܡư죬ǸҵĻߺߣưȻŹģ
˵ţ׹ĨȥǱߵѪգеɫһӣͲǸղŴչġˡУСưֻ²ŵƨĶӾǲˣ˵ԼǰʹԼˡأһĻǽȻڶ竵ӵĿŴʧԼ㽫ɳΪڶ竹ӵ죬ǼеС椶ֻҲԼͶͱǳҵĳϼҲѡԼΪ
׹¶һˣ׹ӻǸǸ۲۵ķӣɵ۱µŶŲסóưƨðŪãǵ˷ԼҲҪ갡
뵽ȻǺݰһ׹ˣ͵λˡȻǡˡɫ׹ӵĻ
˵˭ư죿㾹ȻͻưݣС첻ʵû뵽׹ӾȻͻưйϵѹֻ˵Ĳ񰡣


1243 ն
׹ȴһλ˷С˼˵ͷǵس˵ǣӵ׹ùãǼ޸˻ư˵ؾʮС檣ǻĳ谮ǵ˱ӵĻֻҪҹùһ仰ǻȻģʱ򣬺ߺߣ
СӺʤƽԣһһĲؾͷҲ߳ܵĺ飬ǿǶ˵ư˵ɵ۱µʦܣɵ۱һϵɽ磬ɵ۱µΣʵΪڰ˴УһָµıǴ˵Ը񣬲бʣܶ˶Ǳ̻ࢽȥˣħеħͷҪײеö࣬ɽ֮У˸λ׹ʵĻԼ˻ɷˣ
СֺֺЦЦ˵Ŷԭǻݰǻֶʵ˲ðʧʧ˰
׹ȴûС컰̺ŵɭɭɱ⣬ǿЦһޱȵ˵˵ô˰ɣˣ͹ڱǰӴԺ󵱱ӵūţ˵һһˣǹøʱ򣬶Ȼǰƽһ޿޸֮ƼɢǿϰٱղŽ˸߼Һ͹ؼңҲֻн׼ңſȷȻ£ȻĻҵŭ֮أ
СԲɵȻʧЦ΢΢һЦ˵ǺǣǾ׹ˣûūŵϰߣɣϴӴԺ˱˵ūţȻǼ޸ưĹùҲ޸ˣ˵ĵһٶʮ巿С檣Ǳ˿㲻׼Ҳʲôֻ㿴ΰ
׹Ϊ⡰ˡԼģȴûϵԷȻ˵ôһʱ˵̶ӦȴܹסһˣȻ˵ĻĪɣããȻˣҲûʲô˵ˣ¥УȻ˶Ըģ
׹ȻԴ󣬶ŭܣȴҲԼͲλˡĶ֣Ҳûų֣һ˵ţһתҪȥ
Ŷԣڱǰôʱ䣬뿪ô˵飬ȻԼǾСɣСһЦ΢΢һһҫ۵Ϲʱֱն׹ӵ
׹ȴûϵˡȻĸҳԼ֣ղŶԸ߹Ӻ͹عӵֶΣ׹Ӳ󺧡εѣɰԼ֮ǰĳ嶯ȴǲҵа׹һȴҲٳһɽҪֵС췢һϹ
ֻǷС췢ǵϹίʵ̫죬׹ɽûü֮עɽ֮УǵϹȻһն˹
ֻǡһ죬Ȼۡһ͡һĲҽͬʱ˶ʱȴǡˡϹѾʧǸղŻڳԵ׹ȴǱƬѪУȻϢȫޣǱҫ۵ɽҲǶϳأ׹ʬ࣬ضϵĽȻҲû֮ǰĹ
׹Ȼ˷Сĺ⽣֮£ֻڷСֵٶʵ̫죬˻ûпСʹʲôСѾջڣҲǷСĽ֮ԼѾɽ֮еˣеɽֻҲѾΪ֪ܶˣȻԼݳб¶ݣһ¶ĻǻŲٵ鷳Լݣĺã
ԽΪ׵λӵܣȴǶѪ׹ӵʬһǾĿɿڴΣһӵڰ಻סһתͷܣɵȻѧȾܣһʱ֮侪ޱȵǣѾԼУҷҪڵܣҪö࣡
СȴúʣµЩ竹Ӽƽϣǲֻ룬תͬľԭһСӺʤƽˣɺЦʵλô۹⿴ű˰Īϳ˻ɣ
СӺʤƽŷӦʤƽ˵ѣǿǴ˴ˣ뿪ݳǰɣ䰡
˵ʤƽ˾ҪŷС뿪¥СǷһסʤƽˣ΢Ц˵ʤƽѣ԰꣬ڴˣûʲôµģǼ֮֮ҽ¥кúúһɣ
ʤƽ˱СקŽ˳¥֮УСһһ߻кСӣСӣҪǶˣϿдǣ


1244 ߸ͳ
СӼ鷢չزǶ㲻ȥˣҲúܣԽһᣬеĿ־壬ǰ߼ŷСʤƽһ˵ɣʤƽɣ룡
С쳯С͵һЦȻȻ˳¥ʤƽ֮£ҲֻӲͷƤŷС˳¥
¥Ȼв˺ȾƵĿˣҶղŵһĻУһСʤƽ˽¥УһȻ˭Ҳ˵ϵıȴǸԲͬеη壬еľ壬еǱġ
СǲЩɫǣǴŷСʤƽ˾ֱŶ¥żȥʤƽĿͣȻΪ֮ǰ𾪲ѣ˫ʶƶţڷС󣬻еţֻзСɫдŵ΢ЦΧǸָɫɫص˶¥ż֮С
ҲСʤƽԼСڶ¥żеĳԺȽ̸СŷС¥֮¥ȴͻȻը˹ˣ˷׷׿ʼޱȵġˡǺηʥ
ڸղŵ㷢ڳ¥ſڣ¥ǳڳݳΪĵضΣſȻҲǺܶ࣬ղŷС˸߹ӣնعӡ׹ӵ飬Ȼܶ˶Уûãһˡ˸ߵڳ¥նɱæܹ竹ӣ˽ӵ˵Ϣ㴫ݳǡ
Ҳ׷ײ²⣬ͻȻڳݳеʲô·е˵Ǽ竵ӵĳˣѰ˵Ǹӣ֪ҿɱ䣬ߣǲ²˴ɵ۱µʹǵ͵ǰЩ۵竵ӾԲźɱ֡
˵һ㣬˭Ҳ뵽С쾹Ȼɵۡ˻ưңС죬СɽеŽѷɵȾˣǽɵ֪֮ǰǵλӱǷСĻֻ֮ززˣﻹǰѰƣô޴Ĵۡ
ĳݳУˡĸȴѾȵ𣬼Се˶˵¼Զﴫͬ˵Ŀ鴫ԽԽͲû˵λˡɵȾǰˣҲºܶ˷׷׸˳¥˳Է壬λˡӣһΪ۸߰ͨǰʽĳ¥˱ܶûλˣͶڳ¥⣬Ҫܹһáˡˡ
˺䶯ЧӦʼٸߡˡҲǷС죬˿ȴڳ¥Ķ¥żڣƷƼȣһµӣͲѸղŵһзС
СȻʵ΢ȴǵҲмֵʶվڷСһԣϵΪСƣȻкΪղŵЩǣһ˼ԼղѾǴӹŹһȦˣҲǼһ׬ˣҲɫ̹ȻҲƸղʲôҲûзԼ̷ıλͨĿˡ
ʤƽȴɺѽܸղŷ飬ľһŵϣеӣȴҲвˣֻǴؿǰĲȣĿ֪ͣЩʲô
СǰľƱʤƽʾһ£΢Цʵʤƽѣ˼ʲôأôƼȲãŷ
ʤƽ˳̾һԲ°߼ҡؼһ׼ңǽңֻ¶ŹǰѲɾɰͰ͵Դ𣿡
СȴûмŻش𣬶ȶƱһȻ΢Ц˵ʤƽѣ㣬˵һӣ
ʤƽһаȻǸӣҲʵ̫ˣֱǱȷӻأ
ͷʤƽҲֻһ룬λѡʱ񵭵ȣҲǸӣҡҡͷԻش˵ﻰǷӣɽ֮еǶˣ
Сȴƺʤƽе뷨΢΢һЦ˵ʤƽԲ԰ֻ˿Ȼ϶ǸĲٷķˣ
ʤƽϣæʸڷϵ˵ЦˣҿûӴǸ˼
Сȴǲʤƽ˵뷨һ࣬һ˵ʤƽѣô룬ȻǹܲţҿԺܸظ㣬ݳǵд壬ǳңһǵ鷳Ҳ޷˺һ˿һνɵʹûҵУԣ㾡سԺȱǣģ
ʤƽȻ˷С컰ǳŵĻһ˼˵ѵʲô˲ĴǷɽ֮Уɵ۱ºͻư춼ҲеĴʲôأˣѲ˵ˣҲֻ˵˲ŸҺɵ۱¶Ÿɰ
뵽ʤƽһŷСȻ˼־η̽ʵĪǡĪ㡭˵˲ɣ
СԲȻʧЦû뵽ԼηȾͻưˣȴǱʤƽ˵ˣԼЩɲһ·ɫ뵽СԽ͵ʤƽѣˣһȺʲôȻǵˣҲģˣҲûܹǣѽǲҪЩˣúõسԲ˺ȾƣһҲ֣СӴһԣúõؿϷˣ
ʤƽλѡԼ˵ˣȴǼӵˣ֪λѵʲôЩԼİȫˣλѡǿҲǸȾԼȻһλصġѡ棬ԼҲʵûʲôµˣ뿪˵ʤƽǱҲ£ʼԶСкСһ£СҲǫãȻʵͣǵСݸͬ˱Χһӿʼ³Ժ

ʲô˵ʲôʤˣݳǱһ޴լԺլԺһе˴һ
ֻ˻źļУһŭơ
ʿȴ̧һܣսսվſڣλ˵ĿΪ׵һʿӲͷƤԻشͳ˵Ļ߹ǱǼλӵͻģˣȫϣȫλǱסֻ½Ҳֻͼĵˣ
ʲô˵ʲôд£˵ʱ󾪣æӵ˼ʿ̧ŵĵ֮ǰȴǷһѪ۵ĸʤڵ֮ϣǻԲѡ
ͳ˵ǳݳǵĳͳ죬ҲǸʤĸף״ȴǼæʤһֻ֮Ѹ룬Ҫ̽ʤڵ


1245 
δλ߸ͳԽԽһҲǰ಻סſʤ󣬳Щʿһ⵽ô£ʲô˴󵨣Ȼҵĺ
λʿԶսսҳղųԵλʿȴǵԴһ㣬߸ͳȻǿŭæӲͷƤԻشݽ߹ͻĽ˵Ǽڳ¥ǰһˣһԲϣ˳ײ˱֣߹ӻˣ
ˣȴʲôˣ߸ͳЩԾʵ߸ͳһʼΪ竹ӻභʹøʤˣļҹ˴󵨣ȻûأҪúõг۲ǣȴû뵽ǸʲôˣЩ졣
ʿȻѾӽӵĿеõ˴󲿷ֵϢųԻشظͳ˵Ļݽӽܵʱ˵Գһɢޣ˸߹ӣһնɱ˹үӵĶعӻ׼ҵĶ׹ӣ
ʲô߸ͳ첻ɵشһ𾪵ɫԼȻԼΪݳǵĳͳ죬ۼʵȴǱȲǹؼңȲϾ˵ǿӲ̨׼ңҵĹӾȻԼĸʤҪңȻһǹؼҺ׼Ҫˣ
ԭɽ֮УǱȷȻ޾ڴڽӴ棬ȴǺѣܶ˫޵һѾ֪꣬ȴûãһϣɵȾֻһŮưϰС檣ȴֻлˮһ棬֪һԣؼҺ׼ҵĹȫնɱ⼸͵Ҿ˺󣬱߸ͳ컹иȻǷĶӣȴҪҵöడ
µ棿ǹؼҵĹӺ׼ҵĹӾȻնɱˣ߸ͳֻô²ܣͬʱնɱĹӣδҲ̫Щˣһγʵ
ͳ˵Ļǧȷλ˻˵ҪμӳСױ䣬˵Ҫ˹顣ʿ˵ͷȷϵ
߸ͳüͷ˵ʲôȻ˲񣿡
һֱشʿȻ֪һλ̧ŵܵʿȴһԲͳˣȻڳдǷзλ˵ݣҲǷ׷ײ²⣬˵硣ܶ˶ڴԣ˵һɵ۱μӳСʽʹˣ
ʹˣܣоԸͲţ˷ݳǵʹһλͳ֪ұͳ컹֪˵˻ᴹڳϼӵɫпܣǽҪٵλʹȴǾԲԳϼӸȤģԣ˾Բʹˣȫġλ߸ͳǲ²˵λʹˣȴǺʲôЦ飬Ц
Ȼˣһô죿ʿʾ
ںδ߸ͳʵ
ʿ֪ĵҲ٣ڻش˵λ֮󣬲û뿪¥¥ȥˣ
ʲô˾Ȼڳ¥⵨Ҳʵ̫ˣѵҳݳ𣿡߸ͳЩطʵ˴ӦͳŸûյϢ֮ززȴû뵽Ȼд󣬻˳¥вߣδЩ̫ˡ
ϢӦû˵ݳкܶ˶˵·ܶ˶˳¥УҲɽ˺˻û뿪ʿ˵
ãȻˣǾȥݻݻλˣָ˵·ɣȻڱͳĵϵˣ˵Ǳͳİӡ߸ͳŭ˵
߹ôţһ̧ŵܵʿѯʵ
߸ͳһ£ԷԸʤ̧еıãǱеҽæЩҽܹκʤƣͳ춨Ȼк񱨣
ǣǼ̧ŵܵʿԣӦһתֳլԺȥֻʣ˼ױ
Ҳգ˲ңҲˣңұط˼ȻǱͳ죬˱ͳĺҳֺȻȥʤΪȻӣͳҲҪΪʤ𡣡߸ͳݺݵ
ţ߸ͳ쳯´һױͳ˵¥в£ɱ޹ͳµĳ뼯ϣ汾ͳһǰȥ


1246 
ױȻӦܿˣڸ߸ͳ£ɱڡڵسų¥ȥڸ߸ͳУǸص˾ܺԼΪ޽ɣټԼ»ոս޽ɵˣڡڵǲ٣ûͷۣôмܵס
ԣ߸ͳ۶ԷʲôݣҪݳԼʤԼһҪصĴۡ

ڸ߸ͳټ׼ԸСʱ򣬳ݳһլԺУһͻȻһըשʯɢɿ̳裬мȴվһ뷢԰׵ĺ뷢ţŭĿԲϵĺɫ޷Զ졣
˵ܣȴżӰԻشӵһʹ
󵨣ʲô˸ɱϷȴضЩļ£ŭɶش
ǼսսضڵϣһΪ׵¼˶ӶŲ˵ֻԼԻشүӣعӽǺͽһȥģݽعʬͻĽ˵ڳ¥һصˣһԲϣ˫֣عʹ˻ǱԷնɱ״Ұ
ǽأΪǹؼʵʵļݳкպĹүӣ˿ʵȻòƽǾ֮ͬǰݵƽ˭Ҳǻ̺ŨŨɱ⡣
¸ϽԻشӷ¹عӵʬ֮󣬱뿪ˣСļǻ̧׼ҹӵʬȥ׼ˣ
ʲô׼ҵλӾȻҲնɱ˲ɣλүԣ׺ʵ
¹شǣǳ׹ӣи߸ͳĶӸʤҲǸնˣΪȫʧҲˣ
үȴƽˣʵ˾Ǻ·Ȼ˲Ǹ߼һ˵ûʲộ׼ҿɲǺ۸ģ˶ǣĪʲôıɣ
ȴǽųԻشүӣǲõģǽǸֻһɢ޶ѣֻſ񣬲֪أԲŴɱ䣬߶ʮһնɱ˹عӺ׹ӶΪǣնɱ˼λ֮󣬾Ȼû¥ڳ¥дԶ
ԣһͬҲڸ߸ͳ˵ƵĻҪ赶ɱˣЩȥԸλˣҲЩ嵣˵·Ա㽲Լƶ϶˸壬øԸλˡʱûʲô֮ǣԺǾĵغÿ¶˵һ飬ҲԼЩ˵ĻﶼһһʮرЩ¸֪ÿӶЩĹǣﵽԼ赶ɱ˵ĿģϾԼǲȷˡǲĵʧķ裬һʲôĴԼˣȴǴزˣԽɵĿĺܼ򵥣Ҫø߼ҡؼҡ׼ҵȼΪԼ̽ĶЩɹضԸˡȻһж˵ˣЩ˶еĻԼҲһЩֻǿͷҲֻΪԼļֻ
ؼҵĹүӷ˵ˣһԼ˵ʱһŭ˵ߺߣһССɢ޶ѣȻݳҰһնɱҹؼҵĶ磬Ī˵ֻһɢޣϷҲҪ£ѪծѪ
Ҳʶɫ״ʱԷеүԳͷۣҪԹԵ
ǹүҲϷнϵĸֶϷһһȥ¥лˣ
үڹؼϵĵλһ£ȫؼҽڵĵѸڹүӵĴºƺƵسų¥ȥ
үӴڶĵȻҲؼڳݳƵĴ壬ʮȻҲǷǳ񣬳˹үԼλƵĴ޽֮⣬д޽ʮɳһٶʮȵ̣൱һ͵ˣԹؼڳݳеλ൱ȻǳҲǲǣԹүӺģܶԷʲôͷһĸ֣үҲҪ£ΪԼѩޡ

ʱݳһƬ޴ׯ԰У԰Ŵ򿪣ǧ˶԰ӿ˳𣬼سųݳڼ۶ȥͷһˣһۣͷ𹿣ӥӣ촽һ˫۾˸ĹâϴŽЪ˹ķ񣬿кݺݵ˵ˣôĵӣ׼ҵĶӾȻҲ֣Ϸ򲻽ն࣬ĲݣΪ˷ֹ˱ʲộͰǰ򣬸֪״ϢżλƼҵĸָϻأΪܱܵѩޣϷҪǺε׼Ҳǣ
λĿĽ˻һ䣬Լɵһλķֵ˶ʱλһ֣˵ǣˣǰȥ
Ͱķ˻һ䣬磬ٿ뿪˴飬Ŷķ򼲳۶ȥѸΣֵӸ룬ѹλ˻λͰǰȥ򣬶ҴλͰĻУȻ֪λĿĽˣλСնɱ׹ӵĸףҲ׼ҵļŮ޸˻ư죬˻ưľʮС檣ڻưڶС֮кǳ谮׼ҵĵλҲˮǴߣݳУǳҲҪԼӣûϵ׼ҵļ̳ˣԼĶӣȻᱻڴնɱȫʬ׼ҼҪˣǧ˺Լ׼ڳݳеȫ׼ҼԼд޽ʮɳʮڵˣȻʵٹ̵ĹؼңҲСǵưԴ׼һ׺ϻ󷨣ֻҪչǴ޽еĸ֣ҲԵֵԶڶԸصˣ׼ҼǱȽĵġ
ڳݳеĳ¥ǰǰֵȴԽԽ࣬ܶ˶Ȼ֪ȥҲǸ߼ҡ׼Һ͹ؼңһ򽾺ˣȻڶҲ϶ֶԸ¥еλ˵ģԣ֮¥жȻһϷƽʱޱȿѵһϷݣȻ˭Ҳϴ¥һʱҲޱȵĻϾ˭֣ԸɵţҪƲˣ¥ûλãڽģسԺ


1247 𸱳
¥һƬ֣λڳݳǱĸȴһƬ£деϣһλˣһȣϸŮӵüë΢΢ϸ۾ضŵϹŵһˣкԴмֲõ顣
Ϲŵȴǽɽӣ˿ؾصعڵϣûŰ裬ԭҲܼ򵥣ֻΪмŵĲǱˣԼĸףݳеĽ𸱳
ǽ𸱳ŭʵɶ㲻úõ⸮ǱޣպЩڴй䣬ǷǣǸ߹ӡ׹ӡعӶնɱʱȥ˵鷳һǱˣҶȻᷴӦⲻǽҵ鷳
ȴ΢΢Щ̧ͷҪŭλһˣǸ׹ӣȰҪǻưСӣޱȣűնɱģʲôϵ
ʲôϵݳ˭֪һȺ竵֮УǵͷҴµԴͷҲҪõǳϼӣŴЩ²㡢竹Ӹǵǣǰμӳϼʽˣŵλˣ˵˵˵ܺûйϵǸʤ˵ûǸ߸ͳҲҵ£Σֻ׼Һ͹ؼңʵǳҲҪ֣ʱ׷ҿô죿𸱳ȴûѵ
ԣ֪Լĸ˵Ǿʱƿԣͷϳ
𸱳ȴԽԽѵСӣһ쵽û£ڿʼҪ̤Ű벽ûҵ׼ţʵʵڼʱ˴޽ɵľ磬ʱɳ룡
Զʱ󾪣ȴֲˣԿǲУϼӵʽҪʼˣҪȥμӱأȵ޽ɼٳţߺߣǲ֪أʱϼͺͱСˣ
𸱳ԶʱһᣬС˵ΪϼѾǴˣȻϼӣѹǳϼͬʱ˼Ҿ˵Ѿʱ̤޽ɵľˣȴɳǻʵǸĶҸ㣬Ҫ߳ţĻһ㲻
ȴǳϼȻǳ֣ȻƽʱǺĸףȴҲ˵ЩˣԽͷһгԿУһҪȢǳϼӣҲһҪμӳϼӵıף۰Ӧ취ﺢõǳϼӣֻҪõϼӣԺú״˵
𸱳һüܼˮˣһС㾹ȻҺӶ죬ããȻ㲻ӵĻִҪȥĻھͰʡȥǷǣǱ˴
𸱳˵ţһУһɽȻǳ˽𸱳У𸱳һ֣ҪŽնȥ
ʱȴͻȻһӷ׵Ӱȴͬһ˽ɵǰֱſסɣŽ𸱳϶ʳӣ㾹ȻҪԳɶ¶֣㻹ɶСҿ
ӷ׵ӰŴ컨ۣͷϱһ컨ȴһģŮˣȴǱˣǽɵĸף𸱳Ľᷢӽˡ
ˣǺ⣿𸱳ʵԭҲĶ֣ŻŻɶѣһԼҷ˳棬һеɽһʵ
ǽȴҲƲüԺǳ϶ҪɱˣҲǰװ׵˺
𸱳ҡҡͷ˵ˣ㲻Ҫô֪մ˶Ļ𣿡
ȴЦһ˵ߺߣǸղŵĻںУҶ˳ϼȻǾӺϣ쾭壬ʩչЩֶȻҲ޿ɺǣǼ竹ҪڳɶҲԸ֣ܶҲԼ⣬ɶǸһӵһȻң϶ãеңҪԼĺҿǸأ
𸱳ڣΪ˱֮ԼΪҪһЩԱһ֮ȴҲ޿κΣֻó̾һ˵ⴿǸ֮Ҹұ֤˾Ƿӹ֮Ҳóɶ뿪ۡΪԼãʡ˲ǵˣװ׵


1248 
ȴ߳һüŭߣûгϢĶΪóݳǵĸһɢ޶ˣɱԼӣȴǹڼУƨҲҷţǶԴԼĺȴ˺ģҼ޸㣬ʵǵ˰˱ӵĴùˣɶǸʲôȻ۸㣿
𸱳ȴϸֳεɫһȰ˵Լҵķ˵ˣͲҪˣ˼Ȼ˸ʤնؼҺ׼ҵļ̳ˣ˵ŷǷıͲƳɶ˵ʲôʧķˣǻͣЩ˵˲ưոݣǵȵϢ˵ٰ
ǽƢȴǱ꣬𸱳Ļֽɴӵһ˵ߣСǵСʲôɣɶҪȥǳ¥ֲʲôͷۣúýѵѵ
˵ţҲܽ𸱳ǽɳȥһţȥȻǳų¥ķ򼲷ɶȥ
𸱳״ɳ̾һȻˣôؿȥԸصˣҲգݳҲ֪ʲôıҲȥ
𸱳ϣ˵ء
ʱһڵŽ𸱳һʵкηԸ
𸱳ɫһ࣬ԷԸڵϸ֣汾ǰ¥Ԯ˺ͳɶ
ʱӦһŴȥˡ
һĸŴ򿪣ӿ˳ͷһǽ𸱳޽ɣʮڵˣĽɳˣҲɳڣڽ𸱳Ĵ£ƿնڵسų¥ķɱ˹ȥ

ݳǵشһݳΪΰĽеķ۴αȣл԰ɽ̨ͤ¥󣬲һ㣬һȴݳǵĳҲǳ˵ס
еãŲˣмλϵһˣ棬ͷӣţһϮۣԶԶȥһŻƵģ˲Զ˶ܸܵһȵϢ˵ɢԣࡢŭĺݳǵĳˣˡ
ɵȾţԱɵȾί򽻽紦Ĺؼǳ˳ҲѾʮˣݳУҲ˾޴ѹס׼ҡؼҵȳݳе
ʱۼеԪޣоԼŮ˳ϼӱ׵ˣɵҪʹǰӭʹ飬ҲҪ
˷׷׷۵ʱһӰͻȻ洳˽дؽе磬磬ˣ¥ˡ
˼߰˳ߣ棬Ŀ࣬ȴǱˣԼõܣ¥ƹĳػˣ¥ػ˿ģʵϣ˶¥ϰ壬ǳˣػ˲Ǹƽʱ̯ӵ˶ѣƽʱػҲھ¥Ǳ⣬ЩӣҪæµŮӱ׵飬ּȱԳػЩһйææЩ顣
һػЩŵӣüͷ΢΢һ壬Щõ˵ػʱ㾪ţҲǽڵĸˣҪȣ˻ţοʤΣʲô飬˵
ػȻ˳˿вõĿ΢΢Ȼ˶񣬳˵ǣ磬׼ҵĹӺ͹ؼҵĹ˳¥ǰ߸ͳĹҲˣ˷ˡ
ػ˴һڵĳҳһǺһڵվΣԾʵʲô˵ʲô˵һ顣
ػһ˵ģв̵ߺߣղŻѵҪأȴǼʵ˵˻ء
ػ֪¹شЩͷҲֻһ룬ȴǸϽԻش磬׼ҵĹӺ͹ؼҵĹ˳¥ǰ߸ͳĹҲˣ˷ˡ
µ棿˻ЩţһγɵȻλõܳػȻЩçײϣȴǲġ
ػȻʵʵػشղȻг¥ĻƹСһһʮˣʱǧȷһҲû
ôᷢ鰡˵˵Ƿʲô飿һУ̡һϣʵ
ػȻѾӳ¥ƵĿе֪ȥǱڳ˺λҵĳǰǽ켸λ竹ȳƣλˡִλˡ˸ʤնؼҹӡ׼ҹӣ竹Ķӵ鶼ϸϸһһʮظ˳ˡ
ػ˳ʵʴ磬δźã
ȴûϵȻ飬˰βŻʵںδ
ػ˳Իشݸղλ¥Ļ˵˻ڳ¥УСӺʤƽ˵ͬ£ȴµسԺ
λԶǷ׷
ʲô˻ڣ
׼Һ͹ؼֻҪˣǹعӺ׹ӿɶҵĶӰ϶ưոݡ
ֻǷˣȴǻҶڳУʵ̫ˣֻ²ˡ
˾ȻȾָǵϼӣغεºܰҿⰡ
ҲҲֻλʲôʲôıȻĻ飬Ҫ֪ҳңҲ޷Һŭ𰡡

λ޵ķ׷ۣػҲǳԷ磬Ϻܶ˶׷״ԣ˵λɵ۱ʹԲô޼ɵնĹӸ
ٿȻһ¶ֽŵɫʵʲôɵ۱µʹˣô¥ƿ˵û˵˳ʲô
ػ˳һ£شţһ䣬˵ƣǴ󲡳һ㡣
ɫһɣҡҡͷ΢Ц˵ŶӰǺǣǻã˼ȻģǾͲɵʹˣλʹϲųҲϢǰģУȻ˻˵ҪμӱףȢǵĳϼӣǾͲʹˡ


1249 ҷ
ػó˵˿϶ɵسʵι϶
ԣǱ߲ɵظֳһ˿ЦݣʲôȤ飬̶Цһ˰˵Ȼ֪ͲҪˣˣǻоһδ飬׼ҹӺ͹ؼҵĹͬʱһնɱԻڳݳȻ󲨵ġ
һԣȴҡҡͷ˵˺׼ҡؼ֮飬ǸδǻǲҪײֵΪð
˵˵ͷ˵ţǣȻǳʲô飬ҪδѣһЩ׼ΪãϾһݳǵĳݳеĴС飬ٵغЩϵģ˲֪·֪ǵѣǻڿ˵ʲôҪμҶϼӵıʽҪŪ˵ˡ
˳˵ķ֮󣬶ʱԵǣǳӢǸòȡЩжأ
΢΢һЦ˵Ǻǣֻ²ǲȡʲôжӦѾжˣֻҪ
˵ţͻȻһĺд˽˳˵Ļ
һһ˼Ҵҵؽų˷ݵڵص߸ͳͻȻµľʿǵĳ¥
߼жˡ
µľʿȻ¶ҪΪǸʤѩް
ӣͷֻҲ޷˳ˡ

еλǷ׷׵ҪʻͻȻִһġһ˼Ҵҵؽų˰ݵйؼͻȻڼүӵĴ£־볯ų¥ɱȥ
üëһҪ˵⾹ȻǴһġδ䣬һҲԶԶر㳯ų˰ݵй׼ͻȻ㳲׼ҼĴ£ųɱҾܱ׼ҵĶܼͰ˶飬Ŷķȥȥưȱȥˡ
΢΢һЦҹȻжˣ׼ҵĺ̨ǻư죬ΨһĶӱնȻҪҶԮҲԤ֮а
ػЩ˵磬Һʣȥ¥˱ȥˣǳ¥ȻҪһսʱֻǵĳ¥ҲԱס˰ҪҲǰȥֹǵĵŹ
ҡҡͷ˵ϵܰǳ¥ʲôٸǱǣҲѲ˶ʯģڵǣһУǸԴǴ˵˵
ػȿڵ磬СܻǾӦȥϾݳ˽֪ǳ¥ǳҵĲҵڣֻҲǳҵ𰡡
ղųԵλ˵ȴӦɳֹǣǰȥԸǸˣϾ߼ҡؼҡ׼Ҷҳݳеļ壬Ӧ֦ͬ£ȻԹۡ
һλȴǳ˵ףףǸ߼һ˵ǳĸͳ죬ƽʱҲǵĽƣǹؼҺ׼ңһΪڳݳ̾ʱ̫ãһΪ˻ư죬޿֣ƽʱٽǳҵĻУʱص˶Ըǣ»ǵǿԳô˻ᣬҵʵǰ
λޣ׷׷Ϊɣһ֧ϵĿһֶ֧ϵ˫ੲݵ
ȴüͷųòͣλϣɴȵˣҲûʲôֻǱ߶ˣҲûʲôۣȷʵӦðæ壬ϾͬڳݳС
˵ϲɰϲΪּ֧Ŀ֪˻һת˵˵ҲʵؼҺ׼ƽʱҲ̫ˣܶʱȴҲǳҵкӣعӲ̱Ű׹ԸᣬƽʱڳҲۣ˵ΪˣԲӦ䣬ҿ̬ķչػԻص¥۲ķչϼ£һϢ
ػԣȻҵȭӦǣ磬СϾȥ
ػ˵꣬Ҫת뿪


1250 ϼ
ڳػҪ߳ʱͻȻǴһġŻǴ洳һˣǳػʱֻ¶˵ײһ
˼Լײ˳ػˣȴǸϽǸƹСʵ̫æûп壬ƹ񺣺
ػ˼λɫ̼ȻҲΪǵ˵ͷ˵޷ʲô˴Ҵææ
ȴǻͷ˿мĳˣ˳˵ͷʾش
˼ʾ⣬ȻԻشˣԼλϣгƹЩͻȻ츮и¥ʲôСǰ㱨
˰һǳųػʵػĪǽɽҲ˵˲ɣ
ػüͷһ壬ҡҡͷ˵ûУʱȻǽģǽȴǽƻûǰñ˳̽ȫˣȻ𣬵Ҳûʲô˰ЩΣ˵𸱳һϳɳأС΢û֮ǰĵȥˣ
ɫһʼҲЩ⣬һüͷһ棬΢Ц˵Ǻǣ˵ûȷʵǲҵλĸϻ𣿡
ػ˺ͳҵλ϶ʱȻ¶˻Цݣػǳ˵԰Сôûǽأ𸱳㳲ҪˣӦǽ˵ˣ
˵˵ͷ˵ţʵˣǽʵǿҶശãȽȴҪǿϲ٣ǾڣдС񣬼λλạ̊́ǵò֪ǰҲһλɢ˵ʱŲڵĽɣ˱ΪԼĺ棬λɢ޻ڶʮ꣬ű£Ƿ裬ȻûˣҲ˵³˱Ǹ̵ĸϻȻưոݣҪȥΪָ˵ƣǽҲ֮£òȥ
ػԣ˵ţǣʵˣǸô죿
΢΢һЦ˵ô죿Ǻǣϵ˱ȻǺǵģ˷ݳеǺһˣҲû뵽ǳϼӵʽûпʼ¥ߵַǷ˰
ػЩΪ˵˼ֻǿѹסͷ߰ĴһͷֻۣҲⰡߵǸʤƽֻڵˣͰﲻʲôæǳ¥λССӵмֹʵǵ΢ھͿĸܹȶ֣նɱλˣ
ȴҡҡͷ˵ȻûмＸͲڳݳǣɱ֮󣬻ڳݳж͵Ī˵һˣǳңͬʱĴ壬ҲмܰԣҶ϶˶Ȼʲộֻϧڻö֪غ֪ܿˣ
ԣȻлżֲţв˵˵ǳϼڼݳͻȻôһصˣҲ֪Ǻ»ǻ°
ȴǹһЦ˵°ȻǺˣĺ°
ػ˺ǲʵ£
еλҵĳҲǷ׷׽ĿͶ˳ˣ֪ΪλΪ˵ĳһ¡
˿˵ɻ󣬺ֵһЦŴĵؽ͵Ǻǣԭܶ࣬һ֮ǰ˵Ҳ˸߸ͳ컹Ƿǵ֮⣬ǹؼҺ׼ңȴǶΥһ򲻴ӣڽˣȴôǳ浱һĻҳҵõɵ۱µֻ֧֣½˼еֻĸϻҪǳˣ˳֣ܾˣǳ֮ˣ
ػ˺λ׷׵ͷǣ˽˵УŮϼӵˣαףӦҲ֪֮٣ҪΪ˶ǸɵľҲ棬Գ棬̫Բų²ߣȴû뵽ǽɾȻʹΪһ竹ӣǰμӱ׵ˣίʵɶ˳֣ȴǽݺݵؽѵһ٣϶Ҳ˼ٳҡԳϼӽı׵ǿ˳ˣ
ػ˵ԣ̾ıԶǣҵ򲻼
ػ˻һʣ磬һƲ⣬Ĵ޷κĲμ˳ϼӵıףһٶĪĻҪϼ¼ɰСܿ˵һƣò䲻ǴֶŮ
ȴҡҡͷ˵ػԲӣɽʵΪܹӱȻҲֵ֤ǳҽɣʱǳڳݳеĵλȻˮǴߣ༸Ҹ޷ҵ˵˵ֻòЩªѣҲУ
ػԼλ˵ȻҲû顣
ֳԷԸػˣ²˳٣ǰǳ¥У쿴ʲô춯ǰ㱨ע⣬ĪҪܳ¥ڱǣȥؽһǣ
ǣСǰػԣæӦһתţȻǳų¥ķ򼲳۶ȥ
ڴʱһƮӲ֪ĵط˹˺ͳҵλʱ¶˻ĵЦݣȻӺζ

Ҹۡеһ԰ӣ԰мǼһľСݣղһﶯƬ֮ɢǰһ峺׵ĳΧһԴԽ޵ʻչŭţ΢΢ķҡҷš
һŮӶǰĳߵʯϣǰһŹɫĹ٣ǺŮӵʮָ£Ծöģ⾳ųеˮصڼžͥԺƷ꣬ƻƻãƺ磬Σת·ٲĸɽˮĮƽɳ簻Ȼһѩຮ÷ŪƢٸкֻȴǱԽԽͳԣŮżص¡
ڴʱͻȻԶһɫĽѾͷԶԶر㳯źŮӺС㣬С㣬Ϣ
ŮʮָʱһͣתʱȻֹŮ̧ףһϲʱΧޱȵʻӳĵöʱʧɫ
ֻλŮǻòƤףһϮɴ壬ĳͬٲһ㴹Ժ˳˵ΣȻϴŵ嵭촽ɢһ京ŵĻ٣Ȼ˫ĿӨ͸㣬˱Ķطˣ¿һۣһʴǵĸо
ŮӻվϵĺɴҲˮһ΢΢´񻡢µĽ壬ĺɴԵΪˣڳˮµɢԣȻףһʳ̻·Ů
ԣλŮӱγұ׵ǳϼӣȴǲ֪ΪΣµӡ
С죬ôҴҵȴΪΰλϼӽ
СĽѾͷܵ˳ϼӵߣȴȴڴڵشһֻ̧΢΢ظǰĸ֮ϵżٵĺţˣֻҪǸˣֻ¿һĻȻĶġ
ϢһλСԵЪ˹˵С㣬Ϣ
ߺС죬Ѿͷ϶ڲңЩ컵ϢһһĺϢϼȴ΢΢ҡҡףı΢΢һ壬һĺСѾͷ˵
СȴżҡҡͷűС㣬ҶȻڲ㣬Ǹ㿴Ų˳۵Ľɽòڳ¥Աˣһݳǵ˸ѵһ٣ܻ˼У
ϼٿȻһ׷ʵʲôģ˭ȻҶǽ֣ǽݶɲǺǵİ
Сһϼ׷ʣȴҡҡͷ˵ˣ̡һ˸ղųϼŵǸʯϣСһߺߵ˵ߺߣղŲ˵ƭҾͲ˵ˣʡ˵ʲôƭ㣡
ϼӼ״һЦߵСǰҡСļ򣬿ǸС죬˵˻Ϳң׷ʲô鰡
С쿴ܺöԸԼСһеͶ˵С㣬ҸղϽȥЩ֬ˮۣ¥ǰȴ¥ǰɽ˺ǰȴһϢ
ţС㽫˴˸ʤնعӡ׹ӣ˽Ӻλ竹ӵ鶼һһʮظ˳ϼӣСֱӺǳ¥Ļƴ飬鵹Ҳûʧ棬˾Ųʮʱ϶
ĩˣС컹˵ˣС㣬λ˻˵Ҫμıʽأʱ򣬺Ǻǣʵ˵ǳҵĶأ
ϼԣ϶ʱ糺죬ϾȻظֳ˼˿΢ЦüȻҲ΢΢һЩ˵ô˵λ˻ֻɱ׼Һ͹ؼҵĹӣֻҲŹǽɣһպرֻҲЩ
СһԣЦһ˵С㰡⻹ûأô͵δķС˵ˣλ˵òǲôأ˵һƣǸӰ
ϼȴҡҡͷ˵˲ò࣬ˮɶòûʲôֻҪ˱ǸӺþУ
СȴǲʵС㣬ľôǸС쿴λӵǳû治
ϼԲмŭ˵С죬ǾòĻǾҸ׽޸ǽΰ
Сһæ͵ҲŲأС㵽Ҿ͵
ϼתΪϲ⻹࣬ߣʰʰҲȥǳ¥ȥ
СһæȰС㣬˿ǷԸˣ뿪⸮а˵ˣǳ¥ʱɽ˺ʵûʲôɿģСȥ˵Ļֻ˺䶯˰
ϼһüõ˵С죬ҵģҸ׵ģ
СʱԻشȻСģ
һСӴ˱ĵشӳ˳ȥų¥ķ򼲷ɶȥ
¥ǰѾɽ˺ǰֵˣֻǳ¥¥żڣȴǺ޶Ϳλص˵Ӱӡ
ˣҲû˸ȥ̽Ͼ˲ǰƵնɱ˹ؼҺ׼ҵĹӰ


1251 
Σ˲Ѿĵض˰ɣôôʱ䣬Ҳ
ӣӦòܰɣûпҿǸղĿλ˵ŰԵһǳݳз衢˸ǵЩӸǣ˼һһնɱǸ˵Ĺӽɣһλ竹ӸҲŵɫ䣬Żأ룬˰һأ
ǼǼΣ㿴ų¥ΧȻ˶ǰۿֵˣҲƽʱ¶ĸڣҲĿ֮£֮زز˰ɣ
ţλ֮λӦû¥У˵һ˵Ļǲ֪ϸмֿܣߵλʤƽˣȴ֮й̶̵ĽҲһǸͨˣȻǲܾô֪뿪Ǿ¥ǸСӣڵΪ޷뿪ԣ˺˶Ȼǳ¥ż֮Уֻ˾ǺηʥȻҡʵ˷ѽⰡ
Ǻǣλֲ÷ѽ⣬Ǽ嶼ưոݣֻҪ￴֣ջˮʯģ

˷׷׷۵ʱͻȻƿ֮¥ϣһ˸ǻ´źĿףϣȴǸʤĸףĸ߸ͳ죡
߸ͳˣ
˵߸ͳĺӱ˷ϵˣȫϣǷһˣ߸ͳǰȻҪΪԼĺӱˣֿɿඣ
ǿ߸ͳµ޽ɶˣɡҲ˲٣ǸֻЩˣ
úѵ֣ôһǰȷʵǳԲ˶߰

һ߸ͳǰȻ۷׷ף߸ͳڳ̣ԴҶǺܿˣΪ֮£ڽˣ
Ǹ߸ͳȻҲ˵ۣȷʵ˵شЩˣǰͷź΢΢һ̧֣£סȴԼͳĽһָʾЩ飬ЩȻᳵ·ˣϾѾԼĸ߹Ӳ֪ӡ۸ˣ
߸ͳں֮ͣǳ¥ȵ˺ڣ뱾ͳһ
߸ͳ컰һ䣬ó¥ϴһʵ߸ͳ죬˱ˣ֪ұкιɰ
߸ͳȴֻˣиŭԼҲָֻ̬ȳϿһЩԼҲҪԷǣ˵ҲǷϵȫˣԼҲţ˿Լ̣ȻŵûɢԼͷԼҲô˵ǰӣĸ߸ͳû뵽˾Ȼд󣬾ȻǸҲ¶˵Ƶһ㣬ûԼԤϵĺ£
߸ͳŭ֮£ȵˣһˣȻҳݳ񣬻˱ͳĺɱ˹ؼҺ׼ҵĹӣǿ벻̣ձͳ鰸ʵʵ־͸ͳ컹Կһ棬ٳЩͷǵҸ翹Ļߺߣͳ춨Ȼһ£ն⽴
߸ͳ˵꣬лżԵãԼһ㹻Ȼܽ¥еҲ֪ߵغŵøεѣ˳
ǣ߸ͳڴĳûг֣Ǽ˳λˡ߸ͳ죬ΪǶǵıˣûȡȻʮֵĿˣʶĻٴЩϺзҪű˺ȾƵˣȻĻ³ֻǷҲ磡
߸ͳȴû뵽˾Ȼ˵ôǿӲĻ֮Լղ˵ĻҪ٣־ŭǲ֪˵ʲộȻԼô˿ѲǸṩ˵ʧķ費ɣŭǣԼôҲΪݳеĳͳ죬Ҳݳеĸ߲ұľҲǵ˴޽ɵļ𣬱һɢޣףʵŭգ
󵨣㵽ʲôˣеӵĻһҪһͷβ߸ͳȵڱȻǳԼλʾ⣬һҲɷ˵ַ˵Ҫأ
ǶԷƵĵϤԼ뷨һ㣬δǵ˵߸ͳ죬һССĳͳ죬ڱ˵вһĶֵñ˳ȥǷӱ𣬵ǿԴЩϺз彫ԣʱҪڲǣ
߸ͳԣȴЩԥˣĶԷʲộһóȻȥ˶Էļƣȴ鷳ˣǾڸ߸ͳɵһС¥ȴִˡˡ߸ͳ죬ôҽ𣿲ҵĻͿһС
Է˳Լǻ˶ǰ߸ͳЩҲסˣΧΧ۵ǵֶܶ˻Լָָ㣬߸ͳȻЩʲôǿԴЩ˵ıϿóŶڼԼɣ
߸ͳа˼⣬ôҲǹһˣ֣һڣһֻڣʵǿԺԲƣֻҪԼһӵϣֵܵסղ˵һӦǹ򾲣þԼԼɲ
˼ˣ߸ͳ첻ԥһᣬźһ֣ȵڶɣʵ̫ҵȳȥʬΣ
߸ͳһ£νɽЩ߸ͳµĳȻһźһڿն𣬳ǳ¥Ķ¥ɶȥ¥ǳݳľ¥¥ǿҲޱȾ޴ֱ࣬ٳûöã˳¥Ķ¥֮ϣǸ߸ͳҲ˶¥֮ڣһҲԣʲôΣյĻҲԼһǰ涥ţԼ㳷ˣҲнΪݵĻᣡ
ǣ¥¸оޱȹ鷢ˣ߸ͳԼǳ¥¥֮УӦǷҵĴ򶷣¥ֻҲҪżҵĴ򶷶ȥ߸ͳô£ǳ¥Ķ¥֮󣬾ȻǺϢҪ˵ǴˣҲûУһлָ֮ǰľģǸ߸ͳ±˼һ㣬û˿Ӱӣǳ¥Ķ¥ȴһƬףκε춯ҲӰ
ף֣߸ͳڵô½ȥô޶أ
ǰչգĪ˲һȻ߸ͳնɱˣ
԰Ǹ߸ͳնɱˣʱӦǳҫŶ԰ôᶺ¥ϲأ¶ȻΣ
Ǳһˣʵ̫ˣǸ߸ͳԼڶ¶նɱˣԣ¥ϲİ
ˣΪɵ۱𣿱ɵ۱Գ֣ٶٿ죬ôҪһնɱһϢҲûУܰɣ
ˣ뵽ˣ߸ͳȥһ˾ȻʶǰϵУȴ˳ޣһ𣬰ѾԻ˰ɣ

˶¥ϷĹΣֵĲ⣬˱㶼׷׵سԴΪǣ²Ҳǧٹ֣˼Ҳиʶ̽¥ϵΣȴǶȻ֣Լʶ̽¥ϣǳ¥¥ʱʶײͭǽڣٲǰֺ
Ҳֻǲ²⣬ȴû˵ȥ̽һ߸ͳôˣ֪ʧˣԼȥһ㣡
ʱԶǴһƿ֮ŴĸǰһûЩַһһȻǳų¥ķ˹ˣϷ
һȣЮޱȵƣΧ۵Щʵ΢ģȻ⾪һĴȾõڵϣһЩڵѪȻ˲ˣȴ˭ҲұʾԹɫҲУΪҶ˭
һȣȻ¥ǰһʮˣһһ뷢԰׵ߣһȻĴ󵶣ɢ˵ƣһ֪Ǿ֣ȴǹؼҵľֹүӣԣղǾ춯صһ޺ȱλүӣ
ѽүӾȻˣүƽһֱڹؼޣѾܳʱûݳ¶ˣξȻˣû뵽һХλүӵĹо
ǿؼЩˣȻûиղǸ߸ͳ˶࣬ȫǽڵĸְؼҾȻӵôĽڸ˶ѹֱǳҲԹؼмɵ
λҲ̫ˣȻүӵĶҲնɱүһ谮λعӣλعزڴˣүӶȻưոݣֻһΣλΣ˰
ǣүӳ˶

Χ۵һүӵԶԶǸ߸ͳԣһΧ۵һΪ˶ȻӱүնɱˣȻкܶ˶ΪǸбʵĹعӸ
˺ڣϷһүӳų¥غȵ
˶ʱ׷׵˶䣬ǳ¥еĶղſи߸ͳɱ˽ȥ¥лӦ˭ǿɾζŸղŸ߸ͳ¥Ľ
ܿ죬һĵӳ¥д˳˾֪ɱһֻСϹͣϹСүұˣҪΪǸӱ𣿡
ΧΧ۵ԣʱٿȻһԣǸղź͸߸ͳԻǸȻ˵˸ǰȻǣ߸ͳµȥˣжһʺţ
үȴʱŭԺɢİ׷޷ԶĴҲǡˡ죬һĵâڵϲϵţ΢΢ݳһǵ¸صƴ޽ɣĪ˵һҪԼˣǳ˼ҲҪĳƺһүӡȴǱ⼮ӣǡϹһϹǶΧôˣȻùүžҪըˣڹүһʮؼҵӣԼеĹүӱȻҲǷ׷ߣһƴ񣬺ԾҪ֣
үӳ죬ͻȻһС̫񣬸Ϸɣ
˵ţүȻǸ߸ߵؾеĴ󵶣ݺݵسǳ¥ȥǴ󵶱ŷģһʮɳƥһ㣬żֲҵƣų¥նȥһǻʵĻһɽͷҲȥĪ˵ֻһ¥ˣ
ǣүԼԼΧΧ۵˾ޱȵһĻһγˣ


1252 ɱ޹
үбڱصõһȻ˸գֻǵĵâݺݵسų¥ȥƾ춯أǵâһסǳ¥ȴǶط֣ǳ¥Ȼܺһ޴УȻ΢΢˿΢İ׹⣬㽫ǵޱȵĵâ˽ȥ¥ȴǰȻûʲô飬Ī˵ͬеķֳ뵹ˣǳǳĵҲûа
үȴЩˣ¥»ûԼŵӳأǳػ˽¥ʱɵʱԼҲΪαҲǰдͣԼ֪¥ĽϿǲûʲô֮һͨĽﰡԵαʵԼƽһСɽһȻҲ޿κΣҲʵ̫˰ɣ
ΧΧ۵ҲЩˣǶ㲻¥ô£Ȼ˽ʵүʲô˰ǿǶһţݳǶҪĳ֣ݳû˸˵ʤλүӰôһλ֣ôͷôһ״
ȺУװİ硢ͷĳػˣҲޱȵƣ¥ԼǾӪ˲֪ˣôԼ֪¥˽ʵĪ˸Ĺɣ
үߵλӣȥҲǽڵĸ֣үһȻϢүԼ·Ҳ˵ȻǼΪĲΧΧ˵Сۣ϶ЩҲסˣλڵĹؼҵӻһۣжʱγĬһźһĴ󵶣Ӹ߸Ծ֮ȫעУâʱǳ¥ݺݵն˹ȥ
ǵĹүӺðƽʱԿɽʯĵâնϳ¥֮󣬱͸ղŹүӷĵâһϢûк¥
ʱ¥ȴǴˡˡٺ٣үӣ˵ЩؼڵǰΪǸұ˱𣬿ΪʲôҲûԾأһҲûУˮƽΪǷӱѩ޿ûаϣ
үԣѩ׵뷢ˣȴǼٵ¥Ϸĵâ֮£ȻǰȻĪʲôβɣ¥ǳҵĲҵĪҲвɣ
뵽үӳ΢΢һȴǸûзֳ˵Ӱֻм¥ƴΧźܶһ֣
үһһһɾ޴зȻһ¥һƶʱӲطֱɵ˹үӵǰүһӱץǰ֮ϡ
үӣץСǺⰡ¥ƺСһڵΪڹүӵУһ㣬Աүץ֮󣬻֮Ȼһӱסͳͨһ㣬һҲܶŵɫɷףսսسʵλû취κγ¥Ĺү߳ŭԼǿɾǴˣ
үӽض¥ƣسʵϷ㣬¥ʲôΣΪξȻն֮ư
¥Ļ֪нԻشүӣСĲ¥дӵĻƶѣ¥ΪˣС֪
ţĲ֪𣿡үӳ׷һ䣬Щţ
¥Ƶͷͬһ㣬æؽ͵СĲ֪үأ
үԣȴһЦ¥һүǿɲЦݣжʱһĵӿֳһֲĸоҪ԰ȴѾˣ
ߺߣȻʲô֪Ϸã˸ɾȥɣү˵ţһɰľץ¥Ƶӿλ¥Ƶڣ¥ҽжûзһ㡰һը˿ѪɣѪŽȻǻΪ࣬׷׳ŵȥүѩ׵뷢Ҳǽ˲ٵѪȴҲȥЦһдӾ¥˺ƲƬݺݵˤ˵ϣ
ΧΧ۵˶ʱǴ󾪣ڹүӵĲбɱȻжǲڹؼҵû˸ҳָ𣬶ؼҽϽһЩĵĳŲŽŲ˳֮꣬ǰûмӼĹүӵǣǶлȻѹǸعΪ˲бԭǡѧԨԴ
ǹүȴǲ׼ʹ˰ݣʱκβ˳¥ȴǽЩ¥ƵˣĿ磬Ƕһλ¥ƣ
¥Ƽ״ʱ֪Լ֮ǰͬ±ʬˣԼܹкýҲһУתܣȴֻһޱȾ޴ԼӲڿշ¥Ʒһ֮Ȼ䵽˹үӵУ
һЩ¥Ƽ״ʱòүҪ¥նɱҲҶתӣƴسȥ
ץùľ¥ƵĹүӼ״ȴһЦ߳һҲܷŹ
үӵʱܳؼҵӣ볯Щ¥Ļɱȥؼҵȫǽڵĸ֣Ǿ¥Ļȴڵˣܹӳȥܿ㱻ؼҵ׷ȥնɱΧ۵ȺжһѪ·ȻΧսǲ٣ȴû˭ǿɲԸ
λүȴ侲ޱȵе¥ƣϷ㣬¥ʲôΣ
¥ܹ֪ЩҪش֪ȴֲңΪ֮ǰ˺Ƭλ¥ƾΪ֪նɱģԼҲܻش֪ΪԼʵϾһ֪ʵǲ֪¥ôˣΪαʵ¥ΪѡȺ֮£ڰ˰ΣȴҲܲס˾޴ѹͷһᣬȻǾ͵ػ˹ȥ
ҲϷѳɣүһȴǹʼʩλùľ¥ƶʱһըһ࣬ȻѾصǰλ¥Ƶĸˣ
ү¥֮ȴ۾ضǳ¥Ķ¥߳ˣⷬϷֶ˰ɣٹ¥ͷϷ˵һȻĻߺߣЩ¥Ļƾİ
ǳ˼ڽĻǶ¥жʱ˳үӺֶΰޱȵڵ޹ˣڹүӵк޷֮үӻǺô簡ȻүҪ˵ɲܹ˵бµĻ¥˾ˮԴ
үҪԾ룬һؼҵȴͻȻǰһѵүӣǲҪĺãֹթ
үԵʱһݣһ˵Ҳ޷һгҲеĻЩˣ뵽ү˵ˣǾ¥̫֮ʩչһսΣ
ˡǼ˳ٺ٣үǲҽԣʲôɣ¥Χе˶֪¥Ķ¥ֻб˺ʤƽԼСˣҵԺȾƣͲȥүˣѽȷɣ
ˡ˵֮󣬱Ҳû˻Ǵ˼Ʊԣ¥е˹ȻںȾƣ
¥⣬үӵɫüΪʣһ죬̶Щ΢΢࣬ȴǱСĻＷҵЩ԰ףǰ಻סˣ뷢üΪͻȻдһڣһСӣʵ̫ϷƲؼڵӣǰǵɽ𺣣ҹؼҶҲԲҸɱ˭ܽնɱ˭ҹؼδļ̳ˣ
ؼλԣʱۣǰǹعڣؼҵļ̳Ȼ˼ҹعӵģԼ˿ûǸȥȾָǸعؼҼ̳˵λӾͿܶؼҵĵϵӶ˻ᣬүһ˵ȻǷֱϣܶжЩлλ¥صˣ˽عնɱԼ˻ûĻأ
ǹүϵ׳һ֮ȴȳų¥Ķ¥ȥĹؼҵӶʱҵλүնɱˣԼҪؼҼ̳˿ûϷ˰ԹؼҵӸǷǰܿ죬еĹؼҵӶӿǳ¥Ķ¥֮С
ǣһؼҵӽ¥֮󣬱ӦֱӿĳƲûǳ¥Ķ¥ڷ¥һƬţûʲô򶷵˳ǹؼҵ˺ƾʧһ㣡
ΧΧ۵λֶǴسһղǳĸ߸ͳٳȥ¥ҲˣүһʮڵĹؼҵӳȥȻˣ¥еʲôΣƽڶĸֶϢɽȥһ㣬˵̫ǹүҲǷ֮뽻սʮеӦûʲôأôһҲûд˳أҲʵ̫˾ˣ
Χ۵˶ʼźȥǶЩƽʱ൱ϤȴǱЩؿµĳ¥ƽʱ¡ַǷķ¥ʱȻһϵ߸ֵĿµ޵׶ˣǵԼ¥ͻȻԼҲǸ߸ͳ졢үӵ˱ɽȥûϢǿɾǴˣ
⵽ô°¥ôһԼ۾ŵؿǰĳ¥ʵǸ㲻¥Ķ¥УǷʲô顣
֪ҿͲǳ¥⣬ѹλصʲôɣһСԼҲţλһ֮Ըôĸ֣
ȻԱɣ԰ɣӦбʲôɣȻҲһ֮Ϣظɵôĸְɣ

ڴʱͻȻһƿ֮Զһŭ˺ڣҺ
׼ң׼Ҽ
ǰ׼Ҳˣ׼ҿǹؼҲǵĴڰ
ߺߣΪ׼ҼӸǶưС檶ѣһŮӲʵǵĶѰ
꣡СЩ׼Ҽر֮ˣⷬ˼ڶУǴزֻҪ׼ĥҰ

˷׷۵ʱ׼ҼȻǴ׼ҵλ˳¥ǰ׼ҼɨΧһȦ֮󣬷Ŷų¥ȵ˺ڣ
һǰģ׼ҵļɣ˵ǻưĴӰɣ˵ǳ¥¥д˳
׼Ҽɫһ࣬ʵ֪ǻݣΪλҶȮ¶ְ
׼˵ʵǷưĻ˵һȻǺǻưϵǾֻˣ˵ǳ¥Ķ¥д˳г֮⣬ȻǻưҲſȻƻͻưг϶Ƶģ


1253 ׼
׼ҼԴ󾪣ɫʵ㵽˭Ϊθ˵֪ϷѾǰƼҵĸǰȻҲ޷Ƽұȼ磬ʶĻԹԹ˵һȻĻȻ㲻ú
׼Ҽ˵ޱȵ׺ȴѾش˿Ȼƺ÷ưг϶ȴЩĲˣܺͻưǵйϵģȻѵãܺͻưԩģȴҲǴĲװưǸΣԩȴңģȴҲ
Ȼ˸Ͳ׼Ҽв˳׼вҲʵ̫С˰ɣ˿նɱĶӰȻǽеͶܷɱ֮𰡣ʵ˵ɣ˵㣬ǻưĻҲûʸб˳ȥĻٹںȾƣûȤȥ棡
׼ҼԣȴЩˣȥĻĶԷ¥ϾԷĿǻư춼УԼڶԷиһˣǲȥĻһԼɱ֮û취Ŀ֮£Լվڳ¥治ҽȥҲʵЩ˰
뵽׼Ҽȴ۾һתͷһȫķӣһ֣ԷԸ׷׸ף˴ʮڵˡʮɳڵˣҳȥնɱ³֮󣬱ͣ
׼ҼһҲʹ޽ɣ׷׸סˣһλͰȴǵǶȡԮȥˣ׼Ҽʣ޽һԶȫȥһµĸֲһ룬׷ˣƻµĻԼҲͲˣϽΪϲߣ
׷׸סһ󸹷̣ǽƻԼ˲ͷڹˣȴǽҵǰ壬ʵǲ
£òͷԼΪ׼ҵӣΪ󣬵Ҳ޿ɺǣҲƶ˼ҲǴ޽ɣԼ˺ټϻµڶ֣ǳսҲܰѶԷĥһ򲽽ǶԸˣôȫ˻ǿԵİɣ
뵽׷׸סһ֣ӦǣʮڡʮɳڵˣʮҲһȴǲ¶ֺһһӣ
Ǹ׷Ĵ޽ɣ۾һתλ׼Ҷɣɱټ˱¥Ķ¥֮ϣΪ˸ټҵҪֱϣҳ尡
ʮڵ˺ʮɳڵжޱȵƣǳ˴ͷˣһ¥ʲôΣգֻҲҵȳˣ
׼µȼɭϣ׷׼ҵĸ߲㳤ϣҪ۲۵ִУȻĻǺܿµģʮ׼ҵӱٳų¥Ķ¥ɱȥ׷׸סҲ׼ҼĿ£ҵʮ׼ҵӵҲų¥Ķ¥ȥ
ܿ죬ʮ׼ҵȻû˳¥¥Ĵ֮ڣ׷ȴǹ΢΢һ٣Ҫ洫Ѷţ׷ȴʧط֣ʮ׼ҵӽ¥¥֮ڣȻǺϢǵ޵׶һ㣡
׷в죬ȴǲҪ˻أ׼ҼĺǳȴǴӱ׷׸סǻʲôɱȥȻĻЩ׼ҵӾΣˣʱ򣬶Ȼȼҷã
׷׸סԣʱһݣεضһۣҲǲԥһݣζûǶ¥Ĵ֮ڣ
֮ǰһģһ׷׸סԼ֮ǰʮ׼ҵӣǺϢûзһ˿죬ΧΧ۵λȴѾǼֲˣ߸ͳŵôĳйүŵĹؼλ֣ûϢ׷׸סҲͨĴ޽ɣʲôЩˣ
׼ҼȴǴĵһɺ΢΢ظеЩ飬΢΢ų¥Ķ¥ʵ׷׸סڸʲô浽ôһ°
׼Ҽʻȴûеõһ˿ĻӦû˻ش׷׸סԼ׼ҵʮӣƾʧһ㣬ûһĶ
׼Ҽк֪¥ڵ׷ʲô飬׷׸ס˺ôҲǴ޽ɼĸˣɽôҲܹưһôϢûӰأ׼ҼֲǣԼӴƥʶһȴҪ̽һ³¥ڵĶȴǾ¥ĵطײһͭǽ棬ƾԼδ߶ʶҲǰ˷ֺҲʵ̫ˣҪ֪Ϊ޽ɣԼʶȫչ֮󣬱ǸݳҲڻ°ߵĳ¥ȴ̽ǳδЩ̫˼ˣ
׷׸ס˻浽Ƿʲô鰡𻰣׼Ҽʶ̽ȥԼȥʵЩӣֻʵҪõ˵Ļش
׷׸סȴǼȻûһ˿Ϣ׼Ҽһٴʵ׷׸ס˵벻ڣԴӦһ
׼Ҽʧ׷׸ס˺ڳ¥һ㣬ǵִ˳׼ЩΪʵûʲôǰ;Ҳʵ̰ʲôΣգԼں浱ͷڹ꣬ЩΪʵĺ԰Ƕһ֮£׹˳˱ˣ㻹ѧѧǣҲ˳˱ˣǱ˵ҲԿһ·
׼Ҽţ߳ˣ㵽ǰѱЩôˣ
ȻǺǣ׼ĹЩ£֪ЩµôˣҲ
׼Ҽ¥˹죬ϽȥֻվɫغеˣʶĻǹԹԵؽ·ųȻĻ׼ңжĻƼңȻưոݵģ
׼ҼԼһ׼ңʵЩҲ˰ѻƼϣһҪƼҵʵסԷ̼֮£ȴ˶ԷͲںǻƼһΣʵʵǣСͻƼѾƲСԼҲʵǲ⣬µʱ򣬼ǻưʡԺԸ鷳


1254 
Ȼ˵˳Ǻǣ׼ʶĻʵӦǼβ߲ǣֲҴ򣬽ֲҽװ׵ЦѾ׼ҽأȫǻƼ֮ü޸˻ư죬׼ҳ˻ưݣ˻мڶԸСɫأȻ׼ҺǻƼ˹ϵǱ˾˳֣ѵѵȣҲʵûʲôޣڹĻ˿ԲƽϣǻվᣬŻƼҵҫĻ˲⽫£׷׸סһ˵ūţ
׼Ҽԣʱ󺧣ȻûеתӶݣȴҲ䳯˼вʵ˵ʲôѵ׷׸סĹ˳ˣ
Ǻǣѵ㻹ҲãʶʶҲģ׷׸ס˳ȥͶȵľӴк˳ҲȰϽ˵˳
˵һ䣬ǳ¥Ķ¥ڵʱӰģ׷׸סˣʱȴǶľȻؿ׼Ҽ
׼Ҽһ֮£һ㣬ǳ˼ָָ׷׸סˣǻŭʵ׷׸ס˾Ȼı׼ң˳˲ɣ
׷׸סȴǲ𻰣ص˵ͷ
һ״Χ۵λУʱһƬȻֻЩʵôһأ׼ҵλָһ˶ԷˣҲʵ̫˼ˣټ֮ǰ߸ͳ졢үӵ˵Īʧ٣һ˷ѽ飬ȻʹΧΧ۵ĳݳЩˣװĳػˣʱҲʹԼ˫ĿʵЩԼ˫۾ˣ֪⵽ǳӵ⣡
׼Ҽõ׷׸ס˵Ŀ϶ʱ־ŭ£ǲ֪˾ǺηʥӵŶôɲֶΣȻ֮䣬ԼΪ·Լ˳ŭǣԼ׷׸סҲǶɽԼĴ࣬׷׸סнյĳɾͣһѪһ֮䣬ȻΪ˶ˮؼʱ˾Ȼ壬˶Է׼Ҽβŭ׼Ҽʱ飬Ǻ£һֳǺĺ£˿ֲֶΣ֪ԷӵʲôֶΣ޽֮䷴ԼֶԼϣǿɾǴĲˣ
׼ҼվЩģָ׷׸סˣʵ˲ΪҪͲ׼ҵļҷ˲ɣ
׷׸סȴޱ飬׷ǿڻش׼Ҽ˸ղѾ˵úˣνʶʱΪܣľܣҼ۲Ŵԣһ˽ܣɽвţɵ۱ҲǶвҵȸȻǰ;һƬûõ׼ҼȻ֮𣬶Ҽլʺ񣬱նɱҵȣȴǽҵͷţҵŲɱ֮ҵȻҲӦͶұЧˣ׼Ҽ㣬ֻΪʹҵΪ£ȴǲҵȵ
׷һָʹ׼Ҽɫʱò԰ޱȣȴǲ֪ôǣ˼˰죬Ҫ˵ǳ¥ȴһδˡˡˣ׷׸סǽѾ˵壬ǱϾ׼Ҽµ˲ūţҲʵڲ˺;˵˻ɣ׼ҼȻɱ˽
׷׸סԣʱ¶ϲɫ빧תų¥һлл飬ҵȸж
˵꣬׷׸סԾ˳¥У׼Ҽ׼˰εһ𲵳׷˵Ļû֮أɫ࣬ȴǲ֪Ǻã
˵ȴǴ˳׼Ҽڴ˵ĪҲ˳أ
׼Ҽԣٴκʮضų¥ݺݵ˵ˣҲҪ⣬ɽģˮֵĻ¥ţƼҵ֮Ƿ񻹸˲񣿡
ٺ٣Ѿ˵˷Ҫμǳϼӵıʽһʱǲ뿪ݳǵģԸǻƼҵԮܿЩҲʡЩӱ˼į˵û׼ҼвĻϣ
׼ҼԣȴǲٶԣǺݺݵضһ۳¥תƿշߣʣµλ׼ҵӣһҲĿ޹⣬ظԼļ뿪˳¥


1255 ʩ
Сȴ׼뿪ȻǻưŻⲻĳ϶ҲҪ׼ҳ׹ҲΪԼԼɱֵģҷС컹ϣ׼ĽƼҵĸǽǻưԼҲ뿪֮ǰͻư֮ĶԹ˽ˣԼԼްæоųɵʤ㽫ưڴ˵أǻưȴǸͲ֪ԼˣԼýֲҲȾצնˡ
ڳ¥ΧֵλˣǶѾľˣ¥ǰһĻĻԶԶǵ󣬸߸ͳ졢үӣһڳݳ߳ƵĴ˳¥в֪׼ҼȻû¥Ĵ֣Ͱûǰ׷׸ס˳˶Էνʧ޴Ҳ飬˾ǺεȻ˴ΧΧ۵λ˶Ƿ׷ײ²ⲻѡ
ǳ¥Уȴһ˳֮УаϢ˳ΧΧ۵ҲûֿɿҪ׷ɢȥԶȴǴһŮӵıȣˣ۸ҶﶨҪ£ٸݳŰ
һȣӰƿնȴǽ𸱳ķˣﻹ֮ǰС쾪˵Ľɡ
ֻλ˳ĹȻ뺷ӷףһϮۣΪ۵ͷϻһ۵Ĵ컨˿˫ֲŭĿԲؿǳ¥
ɺҲżԵãУ˼ҲԼĶ֣ϾԼĸ׽𸱳ҲԼĶְԽΪֻҪԼ֣ȻܹΪԼ𣬽նɱڴˣΪԼһڶ
ΧҪɢλΧ۵ȴǶʱ־£һһ¶˷ܵɫϾֿɿˡ
ҵķʩȻҲˣɲ򵥰
ٺ٣˵һûʩģòôȴһ۲۵ƴ޽ɣʵ൱׺˵ҲĶְ
ǼǼ˵껹ǽڵʱ򣬱㱻ʩˣԼĹ뷿УιԻҩ˸ǿˣ˽ɣҽʩֻùԹԵȢﰡ
ʩ൱Ļ̣ʹǽĿӣ裬˱ڣˣֻǲ֪᲻ǰǸ߸ͳ졢үһ³

۷׷׵ʱͻȻһȣ˲ΣΪ£
һȣ˴ڶĸҲƿն˽ʩࡣ
ߺڿһΪ㲻Ըܶӵأʩ˵
һЦԵˣ֮ͥ£ΪЩӣʱΪһƴģ
ʩбһΧȺ˵ǺãǾͽ㴦
˵ţʩȻ˵һԣʩףϾԼɷݳǵĸҪӻҪеģЩϣҲ޷
ųسһ΢΢ֱضǳ¥˵ΧΧ۵ȺȴͻȻԾһӰԶԶر㳯Ž˳Ժ𸱳Σһԣ
һ㶣˿ȥȴԷԼ£еһܼңΪڣԼ֮ǰɳ£ȴǲ֪Ϊγڴ˵أԼв죬ɫ΢΢ЩõʵܼңǺ⣿
ܼȴȻ¥ǰΧ۶ʱ֪¥˵߼ҡ׼ҡؼҽ˵鷳ҲϾλӷ˼ֻû뵽ԼĽҾȻҲǰѰƣܼ˼ǰ󣬰ҺôҲԼĿɽǾص˸ȫˣԼȴҲһʱҵôһܼҲҵðǰѽˡ
ˣ˲ǺǵģȾʹ˷أΣ»ȥܼҺͻȻ쭣ȴǲ˶ͣϽȰɵ
˶ʱһ㶣֪ܼҺγԣüͷ΢΢һ壬ʻһԵĽʩȴǰ಻סˣŭһܼңҽҴ㲻ȴ֮£Ǹ˸ʲôô˵
ž
˵ţʩһȥܼ⧲֮£ʱһţһ϶ʱ˼ӡӣǱ˿˿Ѫա
ܼҵʱգǱʲô°Լĺǰѣĸϻȴǰ׵ظԼôһǶ⣬ǹҧʶİԼȻѾͷˣǿԼںͽҴôõķϣѣ
˼ˣܼЩί˵ˣзˣСˣСĺûаϵֻίʵСĲԸհ
ȴһԷˣ˵ʲôأūţҵﶼǴ޽ɣ˳һڵˣҵԳֶԸǣô˵أ⹷ūţĪǹ⿴ҵﲻɣ
ţҲϴ󲻿ǰžһܼҵ䣬һأšķֻáꡱһܼȻίڵأ߹Ҳ֪һӶ˼
ΧΧ۵ǶʱһꡱǺǱܼһ˵ĿɲȻҲܼȫȫһƬ⣬һƬƺǱ˸ˣмĳػȴǲɵطһЦϣҲ֪ôҲǳ¥ĻԺݳбǶһ޶ĴˣϾڿǹؼҾǷˣ׼ҲʵǽصؼҵĸޣǳҿɾһҶˡ
ǽʩΧ˵ʱŭһ˫ԲĿŭΧؿȥΧλΧ۵˶ʱʩûٸҳϾЩ˺ǵıĸϻһŭ֮£Խһǿˡ
ίڵصܼңȴǲ֪ʲôζˣǰԼΪ˽ҳͷû뵽ҲмԼǽӶضԼ֣ԼΪ˵ĻҲδЩ̫¼ˣԣܼҾڵϣһװˣһһţѾŪˣڲ߽ҵʵ飬ðʧشȥصгЩͷźء
˺ԼɵĽȴǸͲſŵܼңǼһǳ¥غȵˣ۸ĺҪʬΣ


1256 
̿¥ڴ˳ʵǺЦλܼһ⣬Ȼ⣬ʵ˺İУ𸱳ȥҲǸˣôȥôһɷһĶﰡҲʵ̫̾Ϊֹ˰
ʩ˵ԼòΪ޽ɣӦܹԼòʩĹȴǼаòֻԽԽª޷ı䣬ԷСһ䳰ȷǴʹȻǲȻŭϿĺ۶ʱԵɼӵӷףǷֵƺҲǳ˼֣Ƕݺݵ˵ãˣȻ˵չ뿪ݳǣ̱գ
ȴǸͲΪ˳ˣɱհҵϣ治֪ôɵģȻ޳У˵ʵڵģЩͬ𸱳Ȣôһª׵ĳôһûõķӣÿ
ˣҪѿ֮磬ֵĻսٻغϡɴʱеҲֵúܣųԴȵ
Ǻǣûֵǲжӿ϶û֣˵Ȱ㣬ҺұҲûʲôޣǾʹȥһжԹԿȥҲǵİ鷳ǲͣȰҪͱ˵ĻߺߣֻҾҪڴˡȴûж˳
Ҳ˵Ļмֵ˵ԲĻȻȥΪشܼҵĻУиղΧ˵Уظо黹ЩԾһܼԲöԸĻǿɾЩزˣϾܼƽػɿӦòô󵨣ڲƭԼˡ
ǻûſڣһԵĽʩѾ಻סһãããݳУﻹǵһμôأҲҪ˵ʲôԹ۸ĺǺĳԹ㻹ǹԹԵԼȥ㾾أ
ԵʱһᣬԼһȴҲҳԲ廰ֻǰؾһʩ䣬Щż
ʩȴǲٸˣһ˾Լ䣬ʱŭعͷŽ˾һŭ𣺡ܵҸʲôߺߣԼҵĶӱ۸ˣۿ˱¥֮УȴƨҲҷţ㻹Ǹǣޣ㲻֨͸һȥԼܴ
Ŀ֮±ʩһĺʱշȣҪԷȴʼ᲻ֻĹĵһԣ޲õϴʱһԼȥ
¥ȴǴˡˡһЦٺ٣ˣȻô簡ǺǣƣóȥҪΪǷӳĻ
ʩЦһСӣȻҪͷڹ꣬Ҳȥ㾾˺ã㻹
ʩĻһΧ˶ʱ鲻ԽطһΪʩһνȥֻǳˣϾʩȻǱ֮ǰλүӻģүˣοʩ
֮ǰܼҵ³ȴû˸ҳѣʩҲʵ̫ɶ񣬴󲿷Χ۵˶ϳЩͷԲ˶¶ֻı顣
ȻǽΧ˵ıУаҪֹʩ¥ʩȻһڣӷ׵Ȼɵһ㣬ڿٿػǳ¥Ķ¥Ȼٿسһ޴Ǹļ̣˸ź⣬ʩʹõķһ㣬ޱȵı뺷
һʩȻһ˳¥Уٽ֮ǰһȣˣһ
ǣʩһûǳ¥¥Ĵ֮󣬱ҲûһϢˣΧȻǺ⣬ǽȴЩżˣ֪Լҷ˵ƢԣսʱҪһĴȣǽսȥǰˣȴΪξȻϢˣѵǸıսķ񲻳ɣ԰ûɸıİ⵽ô°
ǵ˰Σ¥Ķ¥ûжЩվסˣʼŲŲҪŽȥ¥Ƹס


1257 æ
ڴʱǸʩһƴڵϣ漴̤һŵܼңȴվЩĿŽ˽ȥˣǸĸϻʩԼСӽҲȥ˵˶ԼʵܼҼ˲֪Ҫ¥ʱܼҸϽӵŽ˺ǳϿҵ˵ˣ¥쳣֮ǰ߸ͳٳйؼҵĹүŹؼһʮڵĸ֣ǽȥ֮󣬵ڻûгλ˺ǰȻЩѾ׶༪٣׼ҼǰɳµԱ׷׸סȴ֮䣬˶ѾͶ˶Է׼Ҽߣԣ¥ίʵ쳣СĸղðȴǱ˺͹⣬СʵǲĿŸվ
ԵʱٿȻһû뵽¥Ȼգôĸ־ȻУ˻˵ǹүһʵԼҲԵֵȻҲûӳʵ̫ˣ˵ԼҵķʩֻҲ׶༪˰
뵽˺Ǹмضܼ˵лܼѣҵˣܼҿյϣҪƽϲźð
ܼԼҵ˼ƽϣԶʱϻ̳ϿֵİݵڵأгϿҵ˵ˣΪ˷ǽСķ֮°
˵˵ͷ㳯ų¥Ķ¥˵ˣںȮӲ֪ôײ˸£Ϊݳǵĸǰ˴дĪҪںȮӼƽϲǰ
˴ʱȻףȻǾԼܹǵģԼʵʵ˼˵ܻԼ˵һСٲãҲҪλĪҪԼƽϲǣϾܹ׶Ըүӵĸ֣ҪԸԼĻԼҲڽӰ
˵һΧΧ۵ȴǲ⣬ϾЩ˵УǸصҲȷʵǣ˴ʱȴΪǵѡ
ĽȴЩˣԼһ߸ϵĸ״˾Ȼһɢ˹һ˵״ˣһɢޣ˹ôĸ֣һӵϣҾͲܹ
ɵĻ˵һ룬˵ʱɫ䣬˼һƱ˦ȥ˦ðǣԭתȦȻͨһ˵ϣǱȻ˿˿ѪɼһҲʵǹݡ
ȴǿҲûпɣ߳һСӣҪĻ͸ӱ죬ȻĻȱ㣡
˵ϣȴûиĿǰ״ԼĵǰԼģԼﲻˣԼϵȴǶԼ˼ɫº˦Լһƣ⵽ô°
ȻɻȴμԼϵľ棬ȻĲί촽һһ˼£ȴǲҷ
ס֮ȴǳǳ¥ķһ֣˵Ȯ֪ˣȮ֪ķϣͲҪƽˣ
С¥˲ȻʧЦ֪ԼǰĪ˵Ǳ֮ЩƵĴ޽ˣǱ֮ɣԼҲ֪ҪС϶٣ԼݳҲĴеģܹܿƣ̬ҲϿңԼҲúƽϡ
ԣ˵Ļһ֮󣬳¥ڴ˵Ǻǣ𸱳˱Ҳɱ䣬ĴУ㻹ʶķϣټµλܼҶԶҲʵĹǱҲǶƽϣµЩ뿪
лˡԣһϲ֪Լ˵ĹڿʱˣҪת뿪ȴһ飬ų¥ķСʵ»һ飬ˣ
˵¥ڵ˴ֵ˵
ǹڼڵ飬ڲ֪ôղų¥УҪ㲻֪ڵΰŴСĵʵȻЩǸĸϻǱϾһշްնȻԼǱǿȵģǺôһô꣬黹еģҲ˴ŭˣԴҲСġ
ɴż˿ϷʵشǺǣ𸱳ذȻɫƽʱͷûõҪ
ԣöԷɣҲԻһţɫһ࣬˵ˣôҲһ˶ӣ飬Ҫ̫ΪǰղżڶԸµʧڴ˴ˣ
˵ţ˳ų¥ķһҾ
¥ڶʱ˵һЦǺǣãԱ˻𾴣Ǳλĸϻλĸϻʵ̫ţˡģǲЩͽ䣬Ҳʵ˵ȥ˳ҲǰһСæţ
˵Ļһ䣬һӷ׵ĺɫӰʱӴڼԣǸղɱ˳¥ĸʩ
˼״һϲæ𣬽Լҵķ˽˻Уȴʩˣֻɥܵ˼޴Ĵ˳Ծģʩ͸¶ϢȻֻǸոշĵһ㡣
˴󾪣æ̧ͷų¥ķʵˣ⡭⡭ô°ҼҷϵΪȥˣ
¥ڴ˵ҷ̫Ű裬ԣίʵӦǴ޽ɵɣȻϵΪȫȻסԳݳеӦһ£ҲŸӡӡǱ˶ַ˱֮⣬ɵҲ޼гһգҷȥ˵ӡش޽ɣ
˴ʧɫʩֱ΢΢ʩ֮Ҫʲôӡ֪֮΢΢һʩڣʩʱͬɱһزҺһֺӶʹŤˡ
˶ʱ֣ͣ˵Ŵ˳Ǻǣ𸱳Ҫҷ˵СǾ֮ԣһҷԪ
д󺧣ȴҲʩҲ˵๫ίʵ̫ū澲Ķ֣ȻҲǲУ뿪˵أ
д⣬Ե˵ͷʾԵ½ǽɲҪ뿪ʩΪ֮ҲƺЩת䣬ڽ˵Ļĵ˵๫ū澻ڲţȰȴҲˣ


1258 ׼ү
ԴӺʩɻ֪жˣһֱʩ֮ºҵػţȴǴûдԼҷ˵Ŀˡ͡ĻԾȻдˬ˼˵ĺûҼλĸϻΪסڽ˵ЩʧǶڱ˵ȴüӵ˰ĸϻҲҺԼҫֺˣԼǷũū˰
ˣоȻ΢΢˼˿мһֱʩŽԼҵλ֣뿪˳¥
ΧΧ۵λҲɢ˿ôһڣֻҲûʲôݳǵĴɧصˣȻҲûʲôֿɿˣ۶òҪμǳ˳ΪŮϼӾٰıףΪʱȻһڿǳҵŮȻ嶤ˣͲʲô⣬ֻҪһ¶棬̨Ҳûˡ
ڰп̽õĳػˣҲȺɢȴǸûɫ¶ǰƽѾǷ˾κˣʵֲ̫ˣ˵ֻǽɳڵΪͽȺӵܷͻҲһڻߴ޽ɵڰϻڿ˾ȻüԱ񣬶ҳݳе¸صλүӵҲ֪Ծһ£ݳǵҪϴһˣ˻ڿ˵ʲôҩμӳϼӵıʽʣҪĻҳҵŮֻǳͻأôһλ֣Ǹǻһ˵Ҳգǽ齻紦
Ⱥм䣬λСҲȺĵɢ϶ǴݣȴڻഫԻ
ٺ٣С㣬˵˵ʲô˰Ҳʵ̫˰ԣǳϼѾͷСһλȻʣǳϼӱˡ
С֪λ˵ֶҲʵôĸ־ȻסˣλʩһŰ裬ʱҲУµãȻϳȫΪһʹ찡ϼЩ˵˵
СǳԴȤǰһ룬ôһĪĸ֣ϾҼҵĹүСĳˣһҲʵʹ찡Ȼ˵һƣģʵǲզأΪģէؾǿ
ϼԶʱһ죬һѾͷҴǣ˭˵ҵĳˣ
ѽС㣬˿׿˵ģڳ˿Ƕвˣ룬ȸֳ˭Һ֮ǰΪҪСȢؼҵλֻ涼¶ˣС󰡣ȸֶˣҪȢС㰡СȤ
ѾͷС㶼ҵЦ챾С˺졣ϼԣǷ죬ȭС׷ȥ
˶ʱһߴţһ߻ص˳ĵ˸ڣȴһûгŵӡ
صеĳϼӣһ˳ߣճյؿˮζ治ɵذ˼ˣ㵽ʲôأӦò󣬶Ҳû¶ǳ¥Ķ¥ϣ̸Ц䣬ҷǶصĴӢۣҲҳϼӰ˼һˣ
ϼڳҵĺ԰к˼룬ǰԺ´ڣȴһƬȻػ˳ȥ̽һϢҲʵ̫ˡ
˵ʲôͷȻǹүҲĶ֣Ҫ֪ǱҲ˵һܹʤǹүӵİ˳˵ȻƴĻɽ֪ĸ֣ûһ˵ġ
ˣʱɵ飬ȻҺҲ˳ϼӣ˹ȥǢҲʾǳҵĳ⡣һּҳվ
ףⲻҲǹ죬ǻǵΪðһ˷Ե
֮ǰԵüͷһ˵һ֣ǳݳǣǳǲʾʾĻҲʵЩʧ񰡣
ǿѹͷߣȻǿҲڸҶǳң˲˵
ǹؼҡ׼ңңŶģأһϳԼڽ



1259 մ
ڳ۷׷׵ʱ򣬳ҵ˳˽˫̧΢΢һѹڶʱһƬȻûٸҳ˵Ͼ֮УžԵȨ
˼˶˵ص˵ͷԳ˵ȿȣҵĻмֵɣдһ£ػ
ػеԼæվֱӦǣ
˳ԽŷԸǰ¥Գ¥˵ȥλˣ뷨跨̽̽˵ĵףסһҪע̬ȣҪдҪڳҵļӣв˶Է³治ʰ
ػȻᣬ˵ͷӦǣģС֪еķִ磡
Ǻãȥɣ˵˵ͷ˻˵ԼλõȻγ¥ƹ֪ˣִӭ֮£ᳵ·ʲôʧ
ػת뿪ų¥ķƿշȥ
˳Χλ˵ˣûе֪ԷϸʱʱǲҪ̫Լ̬ȣػ棬ԷԵԷʲôףǳҲðѸϵϾ׼Ǳ߻һƼǻưǰ˴֮ףʵ˵òСһɵ۱µʦܣ˰ǵ˻ƼңߵýˣȴǲԻƼңԣǻǾ̬ķչΪã
λԶʱǴΪ̾пǳӢ
ϼ̶һ⣬ʵʳˣأֻ¾ͳػһԴ̽Էĵϸ
˺ٺһЦǺǣİɣԭҲûаϣиػϣȻ˻̽ĵϸģʱӦ䣡
ȴû׳˵˼
ȴҲӣԽ͵ҶϼӵıʽҪУգɵ۱ɳʹ˾ͻ٣ʱ򣬹׼ҵƼصĸҲʱ˲ѣֵĻȻԭα¶ǺηʥȻ֪˰
ԴΪ̾Ӣ򲻼
˰Ȼصؽ˶ϵ̾¶Ե֮ɫҲԼʵ˵㵽ˣ
¥УСɫƽԣȻԵõϵľʳһԵʤƽ˺СһԣŵضŷС죬϶ηɫ
ڷСֱֱվ׼ҵλ׷׸סˣ˿̶۹۱ǡǹۿڡڹĵվڷС󣬺ԶԷСޱηһѾǷСūŵļˣ
ղŵһĻĻѾСӺʤƽ˵У˼ֱԼ۾ԭΪǼĸһԼ˵³ȻἫɱ鵽ôһزҲʵ޿κΣȴû뵽˾Ȼһ֮Կ˳ݳеļ壬һǴʤѾȫСӺʤƽ˵֪
ԭСںСӺʤƽ˺ȾƵʱȴȻҲǹؼҵȼ嶨ȻưոݣҲһǰѰƵģԼһ˵Ҳ޷ȻֻǷС˼ɵĵطһСӺʤƽ˵Ϊǵ£һѲ֮ܵ꣬ڶһͻᱩ¶Լķ͹Ȼ˵ΪƫƧĳݳУһ˻ʶԼķ͹ǲΣԼѾɽеˣһ˵ԼڳݳǵЩ죬ɵȾĴ׷ȴǾͲˣԻЩΪã
˼ˣСһ߳ԷһȴóʯʼŪԼʱŹʵڳ¥Χذһ󷨣ϾԼڳ¥֮Уǳ¥ɢˣԼҲûʱ֮أԣУ˲ٵƷʯ¥ʵʵػշСĹƣԵԵ޽ɵʮȫҲǺܲˣҲǹү֮ȫʩչâûн¥Ƶԭڣ
ţСһΪʡİ취ǽ˳׶׼˳¥¥ĴڣȻΪһ󷨣ĻֻҪԼƽڿ¥ڣǶֱԶĽռ֮УԼĽռУ桢ޡޡȸ޵ȳ֣Լ޴ӱڤޣĪ˵ǳݳǵЩˣǽɵȾӽȥҲûùӳ԰
СҲΪʹôһУԲ˳ؽݳǵļ嶼ˣһʼλΰĸ߸ͳҴҵس˽ȴû뵽һռ֮УһСռаڳ̣ȴǸֵҲûˣֱѡ˽еͶ
ĹүŹؼҵλ֣ҲĽռ֮Ȼ˷СǶйûѡͶֿǹүӵϢͨһӱ˳νȴɵȾͨҪС죬ҪҪС£ɵ۴ֻͣ˫ʵʵ̫󣬹үӺܿ㱻նɱʣĹؼҸ֣ҲǷˣڲٶԵУ󲿷ֶѡͶٲ翹ģҲնɱ
׼ҵλ׷׸סҲŵֿ˼£ȴǷ˶ֵʵʵ̫ǿ󣬱Ǹɴѡ˹˳СΪ˱ǽ߸ͳԼλ¡ؼҲĸԼ׼ҵλ֣ʩչˡ޺ۡСʵȻ˴޽ɵ۷壬ǲЩܹԽԼԼĿƣ
Щ˳ĸ֣ҲǶʱͷСίߣȴȥ취֮һȴǱС޺ˣҲκˣֻܹԹԵظŷСˣϾֻҪСһͷΪԵǣһСʲô⣬ԼҲҪ棬ԣЩ˻ʱʱ̵̿رС죬жˣûа취ֻǹԹԵطӣ
С쵹ǻĺܣĻǶһǿĴ֣Լķħ֮Уֶ˼ֱϰ
ǽ˵ķʩСȴûа˼ôһ˷ԼߣʵҲаհֱӴˣظ˽ˣԼƶϣȻԼ˽˵ķˣǽһԼĿģмԼģ
СҪ׼ıǶԸƼˣС첻׼ʼʩˣϾַܳãžһ飬ֻҪԼڳ¥Уû˸״Ͼǰôġڣ


1260 
һҪǵǣСӺʤƽȻ֪ԼһֵϸϾղԼһʩΪûбܿˣ
뵽СһѾŴ˵СӺʤƽ˵λҲǣҵӲҵԭģҲҵļҵǷС죡
С죿ǷС죿Сڳ¥ȷľ¥֮еСϢȻ൱ͨڷС¼ѾǶˣȴҲû뵽ﾹȻԼǰ
С죿˻ư죬սɵ۱µĳţˣʤƽҲСĴѾǴɽÿһ䣬ʤƽҲϴȻҲ֪
ڷСλ׼Ҹ֣ȴһҲϸֳ˼𾪵ɫȻѾ³ԼλЩȴûϵȻλԺɵ۱࿹һɫȻЩϾôһλţˣҪ׼ǿĶˣ
С΢Цŵ˵ͷȴǲҲżԵã⣬Լɽ֮Ҳ׹˰
ʤƽ˼СͷһȴȫѹˡŶǷС죬һ֮ԿݳǵôĴ壬ԼԭΪˡʧķ裬ȴûϵ˼ұλС죬λɵ۱ҲǵķС죬ɵ۱¾˵֮£ݳиܹκεˣ׼Ī˵ǰƼҵĸˣǻưǰλСҲǸη尡
뵽ʤƽ˶ЩٸнˣԼ·ڨôһλȻȲĸ֣ԼҲʵ̫һЩɣ
СѾˣС¼֮ҲԷС󣬿ô룬ҲûôһλгһվȻԼߣһԼ˵Ľӽֱͬһ㰡
СҲ˵ԼĿģλȻ֪ҵݣҲӦ֪ҺɵȾ֮ĶԹû˼ȻڴʶһҲԵ֣λΪȻһ㣬ɼΣλңڣ֪λΰ
С˵ûб˼ȴܹ룬ңȻС첻ɱ֮ˣ˭ܾԼ飬СҲֻóֽ֮нǸɴڣϾԼٻ͸¶ºֵʱǾ͵ºְ
СԣȴǶʱȸԾĿԼң𣿡
С΢Цŵ˵ͷȻСӵʵЩǷСȴλСӶһЩϾ֮ǰı֣СҪʤƽ˺һЩ
Сӵõ˿϶Ļش֮󣬶ʱĵػشǾͺãһҪ룬СԴ˵Ĺ֮󣬱㽫㵱Сӵż˰СĶǳݵͶذ
С΢Цŵ˵ͷãСԺңڵһԱ˰ֻǣʵûʲôֵݵİ
Сȴͷһػشôûأܹɵ۵Ůյ֣һ㣬¶֪Ͷأ
Сԣʱһ㶣вɿЦ˰죬˼ҳݵ
ʤƽҲԱ̬ȻСҲԸңڣӴ֮Ψ֮Ǵӣ
Сԣ΢Цŵ˵ͷ˵ãȻˣǴҶһˣİɣɽ֮УңһΪɽģ
ʤƽ˺СӣСվ׼λ֣ʱǳŷС쵥ϥڵأԸΪǣңҲȻڷĴ³ưɽ磬Ų࣡
СڶȻҲǸˣ˵˵˵һˣд˴񣬴ҿɣ
СԼ׼λԶվΣ׼λȻϰԼΪСūŵݣǹԹԵվ˷С󣬶ʤƽȴûɹڵϣ
ʤƽˣǺⰡСЩسʵ
ʤƽɫһ죬ЩȻس˵Ҫ֪
ʲô飬վ˵ǣţСԷԸʤƽصɫСʤƽҪ˵ĲС£
ʤƽվԷС칧˵ʵ´ǰһ˽ĵģҪݳаһ£
£ʲô£˵˵СЩʵ


1261 
ʤƽȴûֱӻش𣬶̧ͷ˿С׷ˣСʱʤƽ˵˼ʱ΢Цſ˵ģ˼ɿԲй¶ǵ̸ģ
Ц޺ۺεȵİԵ˵˷Сһ֮䣬ֻҪʲôڷСͷ۾ԶСԸ֪׷˶ԷСȻǲΥ֮ģҪ˵ԷСҳϣֻ±֮ʤƽ˺СλңڵĵҪҳϵöడ
ʤƽȴǲ֪Сʲôķ˿УǼ׷ǹӣҲǰ棬Ҳ˹ǣ˵˵𣿡
飿Сԣȴҡҡͷ⻹ǵһ˵顣
Сĵףһǿ飿˲õĺöɽ֪Ҳȷ࣬ǲǷϢ
С첻һ㶣ĵ׵ȻС飬С˵ȻǼҪ֪СΪ飬ص磬۽Ȼ൱ĸߣ龹Ȼܹ÷С˼ֻʲô˲õ°
ʤƽ˼СҡͷȴҲϰΪûоȣϾɽ֪ʵǲ࣬Խ͵˵Уػ֮ʱؼ･ʻɣʱǽľˮ˳֮ΪУϵһ˵ǶеľҲزǣΪɽޣУ
С˵ͷЩҲ֮ǰ޵˵ֻǲ֪ʲô
ʤƽ˽Ž͵ǣӻлĵľ֣ȴǳػΪ飬ֱǽ顢ľ顢ˮ顢Լж̺ޱǿԭĴȣ޶ԶԶ˵ֻҪõеһţԳɵ۵ľ磬ֻɽ֮Ҳ꼻һ֣㲻֪٣Ϲж׷ɽÿһѰңҲû˵ʲô˵õ֮һ
ȻЧܹɵ۾磬Ҳʵ̫ˡСԣȴҲٿȻһзĵʷСС飬ĪʤƽĲɣ
СڷСĵ׻شûϴʤƽ˵ģ֪֮ܵһϢ֮ǰҪѯʣɵ۵ĺûᰡ
С찵˵ͷȻʤƽ˵ģȻ˵ĪϢɣ
ʤƽ˵˵ͷشǣʮǰһ̽УżȻһϹ˵ĶϹȥգڶУȴö򣬴ЩصϢУ»֮һϢ
飿Сһûϵʤƽ˾Ȼ֪֮һ䣬Ҫ֪޼֮ɽ֮д˳ȥĻȻΪ֮ġ
ʤƽǵ˵ͷ˵Ϲ˵ֻǼ˴ŵλãƺҲǲȫȷ¸ϢЩһֱ̽ѰңȷڵλñĽӴɽڵأҾжϣɽγǾͺеĹϵ
СԻȻһ˵ŶԭˣֻΪʲôԼΪҪ˵أѵͲ±ʲô֮𣿡
ʤƽʵʵػش׾һʼΪһɢޣҲǻԵĹҪ£㣬ܺһǰɽȥѰǻ飬Ͼǻɽޱ֮أһСģУҲƲһʶ飬ȵҵ֮ҲᣬȻʯɣ
ǺǣΪʲô˵أСЩطʵ
ʤƽȴ΢΢̾е߾֮ǿٵ֮ʱ㵮ıΪǳҵǻ飬ֻҲ޸ܣ»ȱõҲͻƴ޽ɣɾɵ۾磬ʱȻܹշһ±жˣ黹ǲҲգ½ǻλø֮ȡˣ
СԴϲҲΪʤƽ˵̹϶еοϾʱСϳ˻飬Լ֪Ҫ֮ѱԼ֣ʤƽ˵ȻٺòҲ˺
ãʤƽˣȻģܲȡ֣ҲԲ㡣СЦ
лʤƽ˵ĿҲڴˣҲǴ֮٣Լһ˵ǿ϶޷õ飬ǰɽֻǰװ׵뷨跨ñĸֻ֣Ҳ뻢ıƤԼջᱻڣС죬ȴǿԺɵȾΪֺܲ罫ϢԼҲڷСвȡһҪĵλȵС鲼ɽʱԼȻҲˮǴߣͶʾǻ㰡
СȴǶνĻģֻһԾţСߣΪһڵˣɵ۵ľԼʵ̫ңԶԼõǻ飬ֻɵû޳ɣɱ֮ȴǺܿˡ
׷ôҪϢȴ۹۱ǡǹۿڡڹĵվڷСɫƽûһ˿ı仯˲̰ǲ̰ȥźͷС飬ǻֱҶǽײˣŻһ㡣
ڴʱ¥⴫һʵ˻ڷ³¥ƹػ
ԭǳػ˷ų˵ǰλˡǢ˳ҲԷĵףڵĳ¥¥ίʵֲ̫үǵȸֶɽȥˣʬȻ¥ԼĲҵǳػ˻ǽѡվ棬ҽ룬ûо˵ͬ⣬¥ڣҲûʲôػ˿ûԼ
СԣҲһɹĸо̫˼ˣԼΪ¥ıͣȴռ˼ҵľ¥ɱķĩˣ˼˻ˣȴվ飬ҲȷʵЩס
С˼ˣһ֣ȥ˰Χų¥󷨣˳˵Ŷԭǳػ˰ȻǴ˼ƹ񣬾ͽ
ػԣŴżԼҵľ¥֮УŶ¥ȥкͻȻ䱻ɱȴһֱߵ¥żǰҲûзʲôвЩ֣ûʲôǰһģһôͳ̶ѨˣЩ֮ǰĸǶȥ˰


1262 ̽
ػһ·¥ȴûзְ״вǴ󲻽⣬֪⿴ƽޱȵĳ¥ܹôĸɽȥػ˾ޱȵǣ¥ڸû˿򶷵ĺۼѵ߸ͳ졢үЩһ㱻ûնɱˣҲδ̫ˣ˵߿ûʲô֣ƾԼһ˵ʵҲʵ̫Ŀֲˣһһڳػ˵ͷǸ߸ͳҲãүҲգǿɶǹһ˽룬Ųٵĸ֣Щ˱Ƕվڳ¥Ķ¥ҲѶ¥վģЩڶȥˣˣʬ˿Щ찡
ڳػɹʱżĵľͻȻ򿪣ػһȴһ˳λ׼ҵĸ֮һ׷ƽҲ¥ѣΪ޽ɣƽʱҲưúܣǶԼλ¥ƹҲǲٴɫȴǶԼǹ˵ƹҼ룬СĽ
ػ˶ʱһȻʶ׷ղ¥Ҳ׼λֹ˳˷С죬λ޽ɼ׷Լǰҿڿ˵ǡҼˡóػ˻Щ𾪵ģ׼ҵλֺεʵĸԸر˵ūŰǺԣλǳݳǣǰ׼ҵλֿǸͲʶλ˰Ҳ͸¶˷ѽĹ찡
ػҲûԼϵΣ׷˵ͷһ·˰ᣬȴӵбһˣһϮòɫƣһӣ׸׺ˣֱԼʶʤƽˣֱߵλϤȴԼ¥ĻСӣȴһԼϽվҲСƽصϰԶȻѾңڵӣɶԼƹǾηмӣʤƽȴһ԰شһ䣬СӷʶԼɲ¥Ļˣңڵĵӣɲܸңʧ磬ǣͨһС˾ηɫüȻػ˵ĿҲǳƽ
ػȴѹûע⵽Сӵı仯ȫעλɫƵϣԣеλɫƲӦþλصˣȻػжλ˵òЩðǱȴǲҵϽšˡһ֣Ȼ˵³¥ƹػݼˣ˴ݹС꣬ʵС԰
Сػ˵ĿȻҲżӣվ˵ƹ²¥ϴɱɱȴЩˣƹĪҪǰ
ػҹϽ˵ɿˣΪ߾ǿУ尡
СǺһЦǺǣƹ¥ѾװۿˣһΪƹԸأ
ػԴ󾪣ȻԼװסڳĺܶˣȴǾȻûס¥ڵġˡȻ¥ڣһζ˼ҵƿ֮а
ʧ֮ɼ²ǡػ˲׶Щ֣ʵʵ˵ҪȻǿˡ
ȻС˰˵Ǻǣ޷Ǳͻˣռ˳ƹĳ¥ʵռȵ˰Ҫƹ񺣺
޷޷¥ɼ٣ǺεȵҰֻǻụ֪̂Ժδݳкιɰػ˼װʵϾԼ˴λ˼ҪĿı̽̽ĵףȻԷһԼ˵滰ǱϾҲǸο
СȻ֪ػ˵˼ȴ΢΢һЦ˵һɢ޶ѣԭ򣬾ˮԵѩϣΪг֮󣬱㿪ʼɽ磬Щ˳ύһЩ־ͬϵĺѣ;أǺĻɽڴͣȴûϵȻ˹صһЩ壬޿ɱ֮£ֻӭսȴǾ˳ƹ񣬻ƹĪҪְ
ػС˵ϸȴ΢΢˼ţа˼˵ö滰Ļǵȫˣһ׸ңӭȢ˳ϼӣȻͲɽˣݳǣҵʵȻҲ༸嶼ܵ˲̶ͬȵʧĻ˳֮£Լĳҽֻ±ݳΨһİˣ


1263 £
뵽ػһγ̽Ǻǣ޷Щ壬ݳҲһǿƽʱһ֮У죬ˣǽɵ۱ĳҲУɣȡҲý黳ðһ䣬֪ЩðɵЩ˵ȶȥˣ
Сϵʱ˿ɱֵһ˵˲ңҲˣңȻնݳ׼ҵλ֮⣬Ȼȫնɱʬ忴ŰۣѾطȥˣԳƹ񿴲ôĪǳƹҪΪЩ˳ͷ
ػԲǰľ˳ֻǺôĸ־ȻȫնɱҲ̫Щˣػ֪С;ӦݳǵʱӦݳǴӳڸ־ڵ˶˵һֻ֣¾ͼӳԾˣ˵ھ˹ͷС뿪ݳǵ뷨
ԭԭ˰ޡ޷⡭ЩԼԹɡػ˵ΪЩ˳ͷȻһؼҡ׼ҡҵȴɣЩŸҶïԳҵΥ֮ñλˡնɱ٣лǲЩݣ׼ҺͽҺôЩ֣ǹؼֻȫ帲ˣʣµ಻ڵĸ֣ݳУֻ±ⲻ˱̲˰
ǺǣǾͺã˻ΪƹҪΪЩֹˣСһЦɱڵ˵
ػ˹ȻŵˣϽԱˣƽؾͿЩ岻˳ۣѵѵˣֻϧܹһ򾡣ʵǴİǸһ
ػ˽֮࣬ȴǻ˽ٴγѯʵ
СͿ˳ػ˵⣬ȴǲҴ΢ЦŻشǺǣ׼פһձҪ뿪˴ǰ˵˵سҵСϼҪͱףҴϼӳò绨ǣȤ׼Щʱգμα׵ʽ
ػ˵õԼҪĻش𣬰صͷа⣬ЩϢԼҲԻȥ˽ˣǱ˵Ȼˣ¥ӽǰ㲻ӪҵˣΪפ֮أҲ¶ɾ⣬Цɣ
Сȴ΢΢һ㶣¥ȻԼУݳǵУҲһݲСĲҵȴǲ֪ػ˺˴󷽵Ҫ͸ԼܵǺǣƹһⱾˣν޹»Ҳʵ̫ˣ˳ܲ𣬻ƹջأӭͣ˱ڴ˵סϼնѣһӦĻѶռ֧ǣ
ػһЦɷסڴ˵أҿӭͣССĳݳǼ˳ݳнĽɸ֣ʵĴ֮أ˭
ػ˱ǲұ¶˼Ȱ˵ɣµһ⣬µĽ֮ģǾܲ£ǿɾǿˣЦɰ
Сػʢ飬ȴҲѣԼҲסϼնѣʱȻλػˣҲٿ˵Ȼƹʢ飬ǱҲͲˣˣһһ֮룬ƹܹӦ
ػ˱Ƿ֮£λصĸ֣ͳ¥ǻִ㣬λˡòȻظ˵ʲô龡ܿڣֻҪܹ쵽ģȻƴǣ
СһָߵСӣ˵ƹλ¥ĻСӣͱͶԵҪԺ£֪ƹɷԸ񣿡
ػԭΪʲô£Լ԰쵽һ飬ʱЦȻ¿Сӣǰ컯Ȼûв֮Сӱº޹ϸ𣬾ɱǣ
СԴϲȴҲûųػһֳлСӶлƹĳȫƹбأ
ػȻὫСӷУǰҲʵλСǷǴʱСӿȻǡˡߵˣԼҲǰǰ˿ˣСҲǿ˵СӿˣɣȻǰ;ȴǱ¥һССĻҪǿˣ
СȻٴγлȻҲһ㣬Ĳ˵Լֱӽһ磬ңԼһС£ػ˶Լ̬ȱǰ찡
СȻҲǿилƹˬ죬Ҳٴлˣ
ػȴǰ˰֣˵ˣɱ¥ڰЪõ£СӾ֪»Щ飬Ͳٶˣ
ػһݳǱնɱ˲ٸֵġˡʵЩԣԼҲɵòˣҲٶͣȻڿȥɫƵġˡƻһһԴ󷢣ԼǾ͵ùˣԣ˸ǡ
СȻǵ˵ͷ˵ƹԱ㣡
ػԣҲ໰һȭת˳¥ȵػ߳¥¥֮󣬷ʼسһŷԼȻǻ죬ȫʪˣµת׿ǳ¥Ķ¥аңҴææسųƿնȥȻĴ˻㱨ղԼʳһЩȥˡ
С찲СӺʤƽһЩ飬ǺʤƽһȥɽѰǻ飬֮ȻԼյһЩڸʤƽ˺СһЩʹö˶̶̰ڣΪͻͽеĵ·һƬСȻǸж£ʤƽˣһʼԼڵҪϢ˷С죬лżֲ˿Ҳɢˣ翵ɵ۾磬ʵʵسŽԼĿǰҪ鰡ȵԼһɵ۾磬ԼȻҲ޾ĺô
ǳСӺʤƽڵõСʹ͵һЩʯ֮󣬱ڳ¥Ķ¥ذϣſʼСһһͬڵķС齻̸ˣѯʵȻǷСҲĿǰΪȤ顣
ͨͷСĽ̸СʶƾԼһȥȻҲżļ޳ɵۣҪ£ԼֻҲҪĲٵ£οԼҪȥŪԼҪСŪɵѪѾ֣ǷӼӺͳ֮еĺ֮ʯȴҲڼŪ֮ԣԼҪڶʱɵ۾磬շСķֻҪһЩǳʩˡ


1264 ʹݵ
շСĹƣЩǳʩʹħĹڤ񹦺ռ飬ַУʹñڤ񹦶ڷС˵ȴЩԽܣϾڤҪǵľѪ⾫ѪǸ޵׶ǴһɺɳڣҪһٸɺ˵ľѪĻôӴ޽ɵۣҲҪ޽ɵľѪҪ֪޽ɿɶɽе۷ԼȥҵôĴ޽ɹԼ˵ˣԼֲħħͷܶЩ޹أԣСԼѾǷΪķϾ˷ҲΪˣħȴҲˣʱֻɵû޳ɣȳħۡ
ռһķؼеľڣշСĹƣֻҪСռ飬ȻڣΪȻӦúױͻƵɵ۵ľ磬ʱ˵ȾǷСĶ֣ȻΪɽɽҲңڵ£ȾҲᱻɨƽڡ
СúܣѰԲǼ׵飬ĻͳˣֵܹõԼȥѰ٣շС˵ǿٵ֮鱦ȻŷǷԣ˵ڷСԵ֮£Ȼǵ֪˻ڵλã˵СӦߴԵߣӦû˳ѰҵĿġ
СһţһϾǻƼǻư챾˵ĻһսǱⲻ˵ģʱԼһҪư£ȾΪ
׷λ׼ҵĸ֣ȴǲûǶվڷСѾȫ˷СūŵĽɫԼ飬ֻҪС첻ȻҲһҶȻ˱֮ʤƽ˺СӵΪҪ߳٣ʶСӺʤƽңڵĵӣҲǷС£ЩȨģԼͬ˷С޺۵ĿƣԼ˱ǷСūţūûаɵģ˰ڷС˵С
ܿ죬ʱ佥ţ˵ڶյ磬⼸һһҹ䣬ûǰ¥ǰݳΪĵضΣȴΪ壬ҲûУȫǵ˶Ȼ֪¥Ȼһɱ˲գ۵ļħͷռݣĻԶԶġ
СҲΪ⣬Ҳãø徲ԼһһߺúõһԼǰ飬ԺĴ㣬ڳϼӱ׵飬С쵹ǲûзϣҲ׼μӣԼڴ˵ҪĿģǵȴƼҵˣҪǣȴŻưĵֻҪưС;⽫֮¡
ͻȻ¥ⲻԶĽֵϴһ˳¥붨ˣС΢΢Ҳżֲã֪ʲô˵ڳ¥
СǹɣȴǸϽ¥Ĵ򿪣С컺վΣŴȥȴԶĽֵȻһ֧ƺƴ̶ӣƺƵشӳ¥ԶжʱȻɵȾʹ˵ˣвЩ棬֪λʹ˵ʲôҲ֪ԼûС
뵽С찴಻סеĺ棬¥˵طԸڴ˾򣬲Ҫ뿪¥ȥȥͻأ
С˵ţһȻңελΪһﵭ̣Ȼ̶Χ۵ȺУΪȻﵽ˴޽ɵ۷壬ΧΧ۵ȻҲûзԼͻȻһˣЩǷˣҲλɫƵ˱ڳݳλɱˡ
С֮أô̶Ҫĵطֻ·һˣӭ̶ӵȺԼʮˣ󲿷ֶǴ޽ɼĸ֣͸Լ¥λػҲȻУֻػеעǰ̶ϣûע⵽λɡ˿ѾվԼǰĲԶ
ȺӭȺеĵһȴ΢΢˷Сע⣬ֻĸߴһϮۣͷ棬˫ӣҲ˸źĻ⣬˿ȥһȼյĻ档
˺þտĻԹرݳǵĳˣӦǰӭȾʹˡС찵˼ȻʵȴǶڷС˵ûκεвС켸֮ڱԽԲûжע⣬ǽעؼе̶ӵϡ


1265 ԭǹ
̶ֻ֧ûڶ࣬󲿷ֶǽϵĸ֣ǰŵĲۣȻڵĸ֣ʹ˵ųʵزС
̶ֻнչǰǺɫģϣдлɫĴ֣һǡɵʹһǡּѲ顱죬̶ӵĵУһ̧ĴΣװμΪζϻžֵĽƱˣ
С첻˼νɵʹôļӣҲ֪ʲôͷ
ڷС찵˼ʱ̶Ѿ߾˳˵˵ǰ̶̶ͣɢԣóǶĴ֮ǰ
˲ҵʱǽһ֣˵ݳǳӭʹˣ
˶һҾʾλʹ˵Ĺ
ǴȴǴһ񣬱ʹðǰͳӭӣʵǹⲻȥ
СԣȴǶʱһȻżֵϤһ㣬һʱ֮ȴЩ벻Կ϶ǣԼһʶв˺ģԼλ˵νɵʹڳôųô
ʹ˲ԶǰݳǣҵȹӭȻӦõģȴǿĺܣȻɵʹ˲ôðǱϾԷڴĿɵ۱£Լ̬ȻҪһЩ
ǿˣ˿һЦǽһһСݸɵӰ˳ų˵ֻϧԸʹȻĻҲϢ
Сһ֮£ȴǲȻʧЦԭλɵʹȻԼˣɵ۹еܹ죬Լ°֮ܽǰʧȥȾĳң֪ΪΣҡһ䣬ɵ۵ʹˡ
˺Ҳʶλܹܣ˴ΣȻҲǹЦǰһסֵܹɵ۱µĺˣȻܱ´ݳѾ꣬ǱܹڱеĵλǴĲܹܽڱǰ԰
˵ţһöָ״ѾĵģȻᣬȻ㽫öָ״½У
˵˵ȻԼҲԵһ㣬ŹͷʶȴѾһʱ䳯еöָ̽˽ȥ
ֻöָУȻذڷٿżƷʯʮƷʯжʱϲϵЦҲʱ࣡
ǾܹˣȻҲоһӶϲɫȻԼֻ¶Է⣬һű΢΢ŵҲͷȻҲǹЦ
˺ôϲϵǻ˲٣ϸ˵ǺǣҲǫҲɵ۱صһΣҳϼӾٰ׵ʽҪԿλҶԿµĿͽС죬ɵ۱ºοųܹǰοʣţֻҪɵ۱Ĺǰ;ȻһƬ˵ʲôʱ򣬱ܹܻóշһ
ǫѷ⣬ĵؽеĽָ֮󣬿ǺǣǫˣİɣλȥܹܶȻɵ۱ºú˵˵Աµĵģ
ҪЧԸ˵˵Ҿлˣܹһ·Ͷ٣ǰЪϢЪϢѾڸа˾磬Ϊܹܽӷϴ
ͷ˵Ǻãͳˣ
ǣҲϽΣڳ˵Ĵ£ųжȥΧΧ۵λҲɢȥڷС죬һȻǻص˳¥ϣ¶һ˿΢Ца˼Ǻǣ޴갡ȴû뵽Ȼ죬ҲգҲȾצһӵһ˷ԶȴǲٷŹˣϰɣȵʽʼʱȡĹ
ǣС첢ûϲȡжǾڳ¥ϣʼ׷׸סλ׼Ҹ֣ԼСӺʤƽˡСȴȫսУȥˣϸͳ졢׷׸סˣټϸͳԼؼͶЧĵӣСƾʮ޽ɣҲһɲʵˣؼʱػ;ģϾЩ޽ɶС޺ۿˣֻҪЩ˵ľ糬С죬ôķ棬Ͳÿǣ
ڶյһ磬С¥붨¥ͻȻһʵɿڣػ
С۾شƹ¥
ػȻһȻ˳¥Ķ¥ȴǼټĶ¥ֻʣ˷СһˣԼռ׼λ֡СӡʤƽȴǶӰвмɻȴǲÿѯʡ
Сȴǿ˳ػ˵ɻҲûȳػ˷ʣԼ͵Ǻǣ׷Сձ㱻˳ȥ£¥ڴʱֻʣһˣ֪ƹкָ̰
ػæش˵ҪμӳϼӾٰıʽճʱ׼ʼѾîʱ̣ɵʱصǰ룡
Сԣʱ׵ŶԭˣǾͳƹˣƹͷǰ·
ػ˼⡰ˡӦȻҲǸ쳣ŷС죬ųȥ
ȵСųػ˵ǳǰĹ㳡֮ȴѾɽ˺ݳе˶ˣݳǲԶļǳصҲ׷׸ˣ֮У˲Ǵ⿴ֵģҲвģϾһϼѡУ׸˳ңǾ͵һ˰ˡǽ
ڳĸǰѾһ߸ߵĲ¥¥ϷһŵΣһŻƵĳ˺һ麮һм䣬ǳҵһЩޣңݳǸҲȻУڲ¥࣬ҲһС««ǴһᱡɴĻɴĻжһŮӣȻɴĻڵ£Ůӵݣǿȴ˫ŮӵߣǻվһŴŮӣѾߵݣСףŮرαʽǳϼӣԭܼ򵥣ôΧ۵ˣ˶Ŀ¶ȵĹâ«
¥Ҳ࣬Ҳһ«ҲǰһӣȴûɴĻڵȻ˲ˣСȥȴǼ֮ǰǱӵ׼ҼҲУֻĿ˭ǷǮƵģ


1266 ʽʼ
ػڷСһǿʼСؽɣмλ˱ǱǳˣǳϼӱŮǳɹȢϼӣɱ̩ɽ˰
ػſһССЦȴˡɫƽûһ˿ԾûȤŽܵǸųŵ纮Ҳ˲ãɵ۱ʹˣ죬˵ɵ۳ҲȨίʵ
ػ²ؽţȴûע⵽ˡһƲ¶һӣʵҲȷʵˣ°ܽȻᱻСС
ػǴżԵõؼţɵ۱µĸӣγ˾ٰ׵ʽɵ۱ҲӣΪѡ꿡壬ԸһɽеĿͽɽͽ˵С죬ɵ۱µԿӵɵ۱Ψһһλ¸ƭˣʵҲһǵﰡ
СػԼҲֻ΢΢һЦﰵ̾ԼСֹȻѾǼ˰
ػǼܣָŲߵ«˵ǱߵǸ«˰ɣĺŮӿɾǳϼӰȻɴڵǿϼӵݣǲɣϼӿǾ˰ݳܼǱСƭߵĹ±λϼҲ
Сȴ˼ֲΪȻɲΪλʲôϼܹȵԼɣ
ػȴûע⵽ˡı飬ǹСɣƾΪ׵ĵʤ߹ǷĪʱΪ˵ĳȴǲ°
С΢΢һЦ˵˵ʱһǳƹ֮ģͷİɣ
Сȴǰ˼Ǻǣĳƹ񣬵ȵ㷢ֱ˱ǿͽС죬һҪնɱλԺյɵʹˣ֪ʱλ˻κúõءл㰡
ػȻ֪СаͷŷС쳯Ų«ȥһһ߻Խܵߵ«ȴЩصһЩ壬ǹϯ׼ҼӦѾʶˣΪ߾뵽Ǳ«
СȻǲÿɷ񣬱ųػ˴ԼǱߵ«ȥ
ʱΧ۵ȴвϳˡˡˣλˡȻڳػ˵Ĵ²᳡һǴһ
ǲλ𣿾ȻҲ˴˵ذ
㻹ǹªŰλ˾˵ڴ˵رΪ˲μϼӵıʽۿʽҪʼȻҪǰˣ
λǳֺɱǰҪϳҿһ˳ˣ˹ȻСҪҿɲȥԵ޹ʵ˿ǳֲ鰡
ǿ˿ųػ˴ģѵ˺ͳʲôɣ
ûйҲ֪ݳгôһնүӵĸ֣ҶȻһҪ£ģ

ΧǷ׷׵طԼۣػ˺ûƵģšˡֱǲұߵ«ȥڵȻ٣ȴ׷׶Ǳ֮Ϊػ˺ͷЦڿһĵ·Ͼˡ׿ʵû˸ǰ
ܿ죬ػ˴šˡ«ĸ̨ʱ«ϵ֪λˡݣλʩʩȻص«һһɵվΣ׼ҼȻҲվֻ۵ޱߵɱ⣡
ػǳһȦҾ΢Ц˵λ¸һ£λȵˣμӳϼӵıʽ˵ǳݳеһԱҲ׽׽
Ȼλ˵ʵλˡż־ηżػ˵Ľܣװģغ͡ˡֻ׼ҼѾͷСſ̹ĵĳޣûǰҲʲôԵıʾϾڡˡѪֶΣڳҲֻܵΪУɣԼƵĻһֽԼնɱģԼɲܸĹ
СҲװģؼϣֵ«м䣬˵û˵̫ԶԶˣ


1267 볡
׼ҵļСԶѹ«ıˣǾȥʵЩ׼Ҽķȥˣ
ߺߣ˵Ƭ̣ͰػƼҵľȱٺúˣʱֻҲˣ׼Ҽк޺޵
СȻҲ׼ҼıУȴ΢΢Цһ⣬Ͳ׼ҼǻƼҵĸָأǻư˸ãԼͻưһնɱڴˣȾҲһصĴ
ԷС֮ȴҲֻ˫Ŀ΢գȻ￪ʼĿȻԼ˿ҲѾΪΧΧ˵ĽˣܶǿǱߵĳϼӣٿߵġˡȻˡʵ߾ǶɫơʵЩ䲻λɫĳϼӣвⶼΪϼЩϧΪʲôĻλϼӵĳӦ÷λˡĪˣ
ͷСһ«λڳݳԺյȴǶһЩ㷲ǵǲλϼӵĹֻʵλˡЩλˡԼһԶնɱǿǾԩˣϾյĴУв˵λˡǵʧķˣԲŴɱ䣬ɱķ
ػȴаЦλ˻׿ǳĳɹɽλˣһؽڳݳǵĻȨҲӣҲû׼ҡؼĹϼΥŰŶԿԼˣ
ϵȻҲע⵽ߵ΢΢üͷЩ⣬ϾȻʵ߾ǳֵԼ£⸱ȴʹԼżʧΪ޽ɣĿȻѣˡƵȻǶУϾԼŮɫǾ޸λˣһʻţˣ
һԵȻҲ״üͷ΢΢һ壬ֳһ˿õɫʵλʲôˣȥʵǲС
ҲѹвãϾʽĵλߵǳϼ֮⣬ԼӦȫĽ㣬֮ǰһֱҲܹעҵλ߲һֱһ㣬ΧԼߣλһţӣΧ˺ԶǾηмӣȻżֲˬԳʵȻҲ뵽ɫƵĺӱǵҪķС죡
ȻĲãȻЩ׸ǿҵˡίʵЩ죬ðɽȴҲ֪ǸǻԳ˱˽̽λ˵Ĵ㣬췢ʣ΢΢һشʹ˵ĻҲ֪ǴĶͻȻðĸ֣ڳն˼λ޽ɵĸ֣һʱ˵ҪμӽСŮıʽԱˣֻЩҲֻ֪һɢޣ
򣿺ߣˣֻҲʲôöһ⼸֣ʱüëһи˼˿ˬȴǲɵԼĴзС죬ȻҲλġˡҲһ
ȴһ㶣Ȼʹ˺Ƕ˲ðЩ⣬ȴҲҷʣֻǵ˵ڻ֪ʵֻ½յıʽûĶְ
˾Ȼô𣿺ߺߣ̫ˣǼʲô£ɽǲԻ֮أôˣ˵зǷ֮˿Դ˵ͱ˵ˣһ˵ԣЩ˵ɣ
˴ﵽĿģȴҲٶ໰Ͼ飬ӣȻٶģԼֻҪһԾ۱ǣ
˿̲ұߵ«УϼҲںѾС߹˵Ļ⣡
С㣬㿴Ǹ࣬ʵЩ̫Ǹˣ䲻С㰡
ϼȴǺƲں˵ò΢΢һЦǺǣС죬˵òûʲôȻ˸Һͽǵ竹ԣżֵ㿴Ǳ«֮ǳݳеЩһ߸ϵһǱ֮˿ʵˬ찡
СԶʱһȻвɵسʵС㣬ĪĿ
ϼӶʱ糺죬Щյ˵ߣ˵ʲôֻǾȻòôмӢţЩͶѣϲ̸ϣУ˼ҵʵôȻʲôеĲĹ£˷ɫ
Сԣʱҡҡף̾Ϣ˵С㣬㻹˵ʲôûϲ˼ң⻹ûйأͿʼάˣˣҿɲ˵λӢˣǾսȺۣ˹ɣ
ϼԣգءޡһȴǲٴ𻰣ֻܽһ˫ĿͶˣƵϳ˻ƵģһԵС쿴ҡͷʵǲΪԼλòС㣬Ȼϲôһӣ
ʱܿ͵˳ʱǳ˶ʱվΣų˵СŮϼӽҪбʽҪڶѡһλʵ߾ΪСŮķֻҪδ䣬ϳμӣϣңҪдΪ㵽ΪֹĪҪ˺㲻ˣɵ۱˼Ҳʮֵعעصɵ۹Ĵܹ˵ʹǰӲ죬һӭ
µλȻԸһʱףɵ۱¸ǰĺˣɵ۹Ĵܹܣڴ󲿷ֵ˵ȷʵһԺյĵλ˶̨λɢϢʹȻҲż־η
ڵޱȣҲ⣬Ǵյǰ˵ʹˣô飬Ǵɵ۱ǰģҪҲ˵ϼ䣬ңһɵ۱˼ҵĶ£
Ȼƴǣ˵ͷվŴһ˻֣ʱӵܶ˶ƴعƣϣʹܹõԼĳģ
С«֮ϣΧǿǼĪӣвɵЦһȴǸҲûһ£˵ǹˣһȡ࣡
˿ȴ΢΢Щ˷ܣûнСУǺͷСͬ«֮ϵ׼Ҽȴһ˼ȫ˷СϣλˡϸֳмɫȻЦϸֳ˼ɫ


1268 ɫڻ
ҼֻҪˡԽ࣬ҲԽҿ˾Ȼɵ۱ʹҲУֻҪԼҵʵĻһ£ҲԶˣ
СƺǸܵ׼ҼĿ⣬ת׶׼ҼһЦЦȴǴɭɭɱ⣡
׼ҼʱһսæתߣҺͷСӣޱ˰ˣ˵һǻƼҵԮˣкùӳԵģߺߣ
С׼Ҽӣȴ΢΢һЦ½Ͷ˲졣
ʱȻеɫؿʼˣλˣҺãձʹݳǣгݳǷƽһǳзɵ۱µУȾ棬ʹɵ۱¶Գ˵׿Խѫʾν
̨µʱ׶Ҳ淺⣬ֱֱܹõʹڴ֮ͥ˵ĳޣó˱й⣬ظоԼТʯûа׻
ҲǸоã񣬳ݳǵڶǰÿ˶ǿ֣ʹһʱջķᣬټ˶ԼǱϹϾūŵвɵżƮƮȻ
γ˾ٰαʽɵ۱ºǿأɳʹǰףأϣҶܽŽɵ۱µΧɵ۱ΪģЩɽеŻڱտɵ۱£·Լɵ۱µĻ
˵ЩɽеӣɽҲǽˣƺƴдǳһСˣð֮踣ɵ۱ԣޣͼңһҪܵŽһԸЩɽе棡ᵽ˷С죬УȻСͬΪ棬ɺ޵ĳ̶ȣСȴҪ˿ɺ޶ˣ
ؽ˽һʱ̨µڶѾɥʧ˿ʼȤһǻ˯ֻȨƣȴǶһǿ񣬼װһ۾ģ
ұ߲ϵСǾԳϼ˵С㣬Ҽĺӣ̫൹ãԼǽûûˣɨˣ
ϼȴûлشСĻȫעе˶ġˡϣԽԽãˡһĪһ֣һͶ㣬ƺ̺ԼĿ⾹Ȼ˽ȥ֮ȥҲԼһŷģ
ϼԼҲЩףΪʲôԼλ˴Ȥ
СϼӶԼֻǿŶ棬һСøˣ
СҲܵͶĿ⣬Ҳ΢΢Щ죬֪ԼĿǰ⸱ܹסλϼӵĿ⣡
ڣϲݽˣ˸Ͻԭȴǻмδôǰسԣɵ۹һС΢β˵˵һѵõ鰡
˼ƻвٵĻҪ˵ȴǲҵϽЯصԼΪ콲ȥĻֻ½ԼŮıʽûʱˣ
Ҳ⣬Ҳʵʵ˻ȥ˸Ͻųãʹ˵Ľǳʣ棬ϼӵıʽڿʼϼҼ棡
˵Ļһ䣬λ˸ǻ׶ܻӭĶˣϾȻ˽֪ϼò˫ǳϼƽʱӼͺǰ֣лһλ˵еĴˣȻǼ쳣
ұ«ŵɴʱϵĳϼӶʱ¶˵ǰ
ϼӵһ¶żֵĳ϶ʱûһ˷һԭֻһλϼӳʵ̫ˣ
Сһ֮£ҲʱһֻϼӹȻǻòϵļ˪ѩһӣһϮɴ壬ĳͬٲһ㴹Ժ˳˫˺һ京ŵĻ٣˫ĿӨ͸¿һۣһʴǵĸо
ǴʱĳϼĿ֮£ֳֽߵɫ糺죬Եýˣ˿ɫڻ롣
Ȼǹɫ㣬ѹһʽ˵ĺ䶯ȻвȴҲԶӣС΢΢ףа


1269 ɳ
ػһȻСıУа⣺ǺǣǾ֣˳ϼӵɫֻҲλ˱ϾǴ޽еĸ֣Ȼ͵ɫǱһĳϼӵ˵ȴǻҪٰ
ػ˲֪ǣˡŮƣɡ¡¬졢һǾɫˣûһѷڳϼӵģԷСȻһ֮ż־޵ĸоǲԣ
֮ϵҲǸеһޣȴڳΪ򶨵ˣвûз⵹Ϊ򶨹ˣԴɵ۹ܹܵݣ
꣬Ϊ˰ͽɵȾȡȾΣӽԹΪ׽ʹг̫࣬ûŮ֮µҲΪˣȾŶ˳ֵΣԵ˵ɱġˡɵʹ٣ȴ֮ԱǣͲţΪ֪ʹܹܣǸ˵еġˡĻԲ˵Ҫμӳϼӵıʽ
ֻƬ֮«ϵɴȥϼǾգʧ˵֮УΧ۵λ˶ʱط˳һ̾Ϣ
ҵļλȴվΣһչȻλ˵ͷ֮ϣΪһ˵λϼ˵ľȻֻǾһƳظλѾӡҲϧȵܹѡΪϼӵļȻԴؼУ
˶ʱȻкãղǶ̶̵һ˲䣬ǾòȴѾӡÿһ˵ԺУܶ౾ֻǱſһֵ˶ҪϳĴ㣬Ͼϼ̫ˣһԼãԷأ
ҵĳϼ˵⣬ѡˣãڶʮҽƸΪҵĳϣҵĳϻᣬҵĴ£ʮʮƸΪҵĻλڳҽڳϣʮһһƸΪҵĺĵӣԴɷ
ҳϵĻһ䣬У׷ϼӱϾֻһڵȻڶܹ࣬һٶ˹ҲֻһˣԺܶԾʵЩˣȻЩǻ㷣ЩӣһֻҪȡǰһȺô˶Щˣ
˹Ȼ٣м֮࣬Ǵ󲿷ɢ޻Сˣ˵ݳǵĳңǾһȻܹͳϵǼһ찡ҲҪ˵ǵϳҵĳϡ֮ĸ߲㣬ܹһҵͨӣ׶˴ɷǶЩɢ޻С˵ҲĪҫ
ԣڳ˶ʱһ󲿷˶Ҫμγϼӵıʽˣ㲻ܱ˹飬ҲҵĺĵҲǲаԺҲõĳˣ
֮ϣȴһЦͷԳ˵ȻǺô㰡һΪŮҵһʵǿļҵʵҲǴӰݳУֻһҶ˰
˶ʱǫѷ˵ܹܹˣС˼Ȼܹܴˣ¶ɵ۱һƬϣʵҲΪ˸õذɵ۱£ܹܴ
ƤЦⲻЦ˵˵˵Ȼʹصɵ۳֮󣬶ȻΪڱǰԼģ
ϲʱл¾лܹܴˣ
˵ţ˲ؽһöָȻĵģȻᣬͬʱʶ̽һ£ִָеʯʵ٣жʱϲɫʱֻ˺ܶ࣬е˵Ǻǣʵ̫ˣͷİɣɵ۱ǱбܹڣԻмӵģ
ĿĴﵽȻ΢Цףȴޱȵıģߺߣ̫̰࣬úܣǱǰôʯ֪ҪʲôأҲƲˣ
ڵλҵĳڸ߿м˵ǰһˣҲֱθһĽҽϧʯȥңǽǰһǲԸҵģҲǿȡ֮ȻᰲȻȥ
ҳϵһǼΧǣ뻶
ҵλϼĿѾﵽ˫һ˵ʱྲλϽ˵ǺãҺǰĹ㳡Ϊĳأϣ
λȻû飬糱ˮһ׷׵سȥܿ죬ڳǰڳһƬ޴ĳϾ֮ǳСˣȻʩչҲ˼޹
ԣҵλҲ뵽һ㣬ؿտ֮󣬱չʮλ޽ɼվλÿ˶˫һ׹⣬Ȼſл㼯ȥܿ죬㽫ԲĿյ˰׹֮У
󷨣Сڲ֮΢΢һ㶣Ȼ󷨺ǴֲڣԶԶûзСյľǺôҲʮ޽ɼĸֲµ󷨣ҲǲСһĴ޽УûӳȥĻᣬȻСԼһĴ޽ɣϷС챾˱󷨴ңּ󷨶ԣȻûʲôѶȣ
γ֮ʮҵĳϱ󷨵ΧȻǶżƷʯԣ׼ʱά󷨣һʼ˵Ǽ˵λΪ˱޹˷󷨣߽볡رԣҾҪ˼һдΪ
̨ϵĳ˵Ͻ֮󣬱һζ̨˵ǺãزϣǱʽڿʼʹһۿҵıݴҵıȷյΣΪ˹ƽսߣ³ϢʱָΪ֮ϳߣϣãʱϵҲ£˭Ըս볡
Ȼؾ޴Ҳ֮⣬ǳ˵Ļﻹеشÿһ˵ĶߣȻЩ˵ҲʵڲǸ⣬Ī˵˵ˣ󲿷˱ǽͷϵм壡
˵Ļһ䣬һ׳ʱĳͷʣλĪҪЦĳⰡ
׳һ׳Ļ´󺺴Χи߸Ծ𣬾ֱ˳м䣬ų˹˵ɢԸбԣĪҪС³ç


1270 ս
ΧһλʱЦСҲЩ̿΢΢¶һ˿Цݣ
˷һȴλӳȻ뺷ʵɳڣ߲ߣǺͯһߣв΢΢Щʧȴû͸¶ʧ˼ǹһЦãλ׳ʿúΪ˱һ㼫ƷʯʮöƷʯһöȵԽ֮󣬱̨ȡ
׳Ĵ󺺶ʱϲԭҲûܹ˹뷨ֻõЩʯ֮ĽȴûϵΪ˼ʿȻǳ£˶ʯҪ֪λֻɳڵˣûһöƷʯأµãһӵʮöȻһˣȴҲֵˣ
ΧΧ۵ȴ˿һǳڵɣȫǼʣڣԼûȽȥȴ׳Сĺӵͷװ׵صôĽίʵۺý
λɵõͣȻҵȴǡͨһڵأذлСлˣ
˺ǺͰǺǣ׳ʿӦõõģȺúñɣֻҪֺãʹһٵģ
ɶʱһ˼ͷȻվΧһȦҾ˵λ˭Ը棿
ʱһߣߣСӣʰ㣡
һߣһӰԾ˽ȥȴһʿ𺣬һ˫һۣԹؿλɣвϵҡһȣ
С췢ʿȻڣɰ˼ֻǲλʿ
ҲǲλȳɣϾ󲿷ֵΪһУҿʿǲ̣Ͳֻ֮Ҫˣ
Ǻǣλ˭ȴƺûʶԼΣЦǺǵسʵ
λĿĹȴǡžһеȺ£һָһӵСʵģߺߣ߲ߣҲԼԼʲôУϳϼӣٵعȥȻĻӽ޷ż̫
ɫҲз༥ߣĳϲУǰϱͲΪ˳ϼӣ⹫һһۣҲʲôöȻҲ޷ϳϼӣĳһȥΣ
λԵʱŭΪԼһɶȻ֪ѶˣԹԵعȥȴûϵȻҳԷһʱЩҲסŭߵãȻҪӱȫ㣬סȪ·ϣĪҪ˱żҵĴ죡
죿ŲֵֵܵмƣȡƷǲˣͲһ˰Сڲ֮ϰ˼
컰һ䣬ȴ͵ذεضξȻΧɷٵתٶ֮죬ͬһ̣ɵܣγһĲӰ
ΪڣҲˣС΢΢׵ԷСĿǰ۹⣬÷С˵ҲʵЩף
ȴǴڳһûٻǱͻȻʾŴˣ
СӣɣͻȻٿش򿪣ڹ⳯ɼȥμٱ任ЩڹǴ˷ȥ֮£ɸûŲأֻӲƴһ;ԣΪԷӲƴĻҪԿģ
˰СڶΪɽпܱɴ⬵󣬳ȴǷ䣬ֻɵİС׳ͻȻԭʧǵڹⶼǡۡ˸գ˵֮ϣſ壬Щڹ⾹Ȼȵȹǣ
˵עİ֮ϣǶɻȥˣ˵ó֮䲻ȫʧֻ˿ѣӦûʵ֮УǺԣЩԴ˾綾ȹǶ˸հѵɱ˿ɣ
ǺǣҪùˣ֮ϵ΢΢һЦų˵
ȻҲף۹ȻȴǿĶߡ
«֮ϵķС죬Ҳ΢΢һЦ˼ٺ٣û뵽λò˵ɾȻôһ֣һĻԴֻҪЩ˰


1271 
ڰиɵ죬ԼһʧͻȻϮȻ˸գҲǲ죬ص棬һУǲڵϵĴž綾ҫڹȹٿطջصе֮УĿȴǾɲɨΧĶãȻĹˣ֪ͻȻ֮ȥˣ
ΧսҲĴ֪ɵȥˣΪ߾ȻЩߣȴţֻǾصĿ̬Ľһչ
СӣĪҪͷڹֵ꣬ĻŴүսٻغϣִȣһ߾سһߴȵȻľʹȫʧüɼ
ֻƾεرȣɾڽ˿һ㣬ûֳ˿Ӱתվԭһ˫Ŀ΢գʶȴͬˮһ㳯չɵӰΪǻһֱһڳУȻĻĳҳ϶ȻԼʤģ
֮󣬷С΢΢һΣӣ
ͳҲͬʱ΢΢һЦЦݻδȥڶʱ䣬ֻͻȻһӸ߸߳һѪ꣬Ȼ˾Ȼббˤ˳ȥڵϣȻһƬѪ
һʱȴûп巢ʲô飬ȵڳʱ򣬷ſֻʣ˰ӣϣɫ԰ףŤѪг鴤ţǱдȻһԣ
ԭ֮أɢȣϵسŽɫѪҺԭʧִ󸫣ĸϻż˿ɫѪҺεεسŵ䣬ԣȱͻȻֲҿϵģǴ󲿷ȴûпͻȻߣҽ쿳˵ģ
ȻڷС졢ˡΪ߾Ĵ޽ɣղŵһĻȻǿ
ԭɾȻóݵ֮ղ찵ͻϮʱͻȻٿʩչݵ֮£İȻ׺ݣ˸գҲûϵòˡɾȻóɽкĶݵ֮Ҳͻأ֮䣬Ҳûпɵ٣ʶûϵɳԼעɢĴʱȴǴӵͻȻð󸫽նϣ
ңʵҪ߹һ磬ȻȫҲֻ˼ıƤ˵ǣ޷ܹ˫һȫϣ
ΧҲɻһ㣬С졢ˡȾǶͶгŵ󸫣ԣ󸫾ȻƷ
ȻɽƷݡ֪ô䵽ɵУ
΢΢׵ȴǲṵֻ̂ҪϾƷڴ޽˵ʲôϡ֮Ƕһɳڵ˵ȴѵõıˣ⧲֮£Ա˫Ҳ֮У
ڵأһʱ֮侹Ȼ޷һе֮ȴǲŹ죬šݡͰͬһ㳯ɱȥĸҫһ⣬볯ĵͷնȥ
ʱ󺧣ʱȻأǼʱգǿԻָģϾַ֫˿ˣ˵ǿԻָģҪָսȴǲеģɵһֹƣûм֮
ɣңɱңҶȻ㲻ݣ쿴ԽԽĸ⣬˻в£ŵǸεѣ
ȴǸûκͣ٣Ǽ߶ڵ֮ǻԵ֮һӰȵĻ棬ɵ˳һ޴Ļ򣬼ٵ죡
䣡
˴ݺݵײϣȻһ죡
ڵʱ̳Ľ֫ϱҲŷ˳ȥ䶨֮󣬳ֻʣֳָݣȻȻǲӰȻСѪɢһأ
ڴʱ⼰ʱһʤ죡
ԵʱϲԽϸֳ˼˿ɫܹɳڵΪɱڵ죬ҲȷһԺ飬ϾԷС쵱ʣҲܹɱԼһ˶ѣ
λú˭Ҫ³ĳһսɵʤһ֮м־ãųغȵ
ȴû˽룬һƬţϵĸȴûԸһɳڵ˽ϾϾ˶ˣʤ֮ȴǲ䣬ЩɺںڵˣȴǶɵĶݵ֮ݵ֮ʵ̫ûһʱ벻ʲôõĶԵ֮Ҳ³Ͼǰ֮ڸոշ
ɽкһȴ³սиǵ⣬ΪղԼնɱĳȻȫ壬û˸ԼԵУɸǵ˵ǲû˸ĳҶԵˣû³ĻĳҾҪ˹˰
ʱһ߲ߣòҲǳªټΪҲɳڣȻϼӵɫȴó˷ͬʱҲ˱֮ġ
ٺ٣ϼǻһʻţ˰ż׽Цų˵ĿżֻĿ
Ѿˮ޺޵˵ߺߣ⣬ȻϰǶݵֻ֮ҲԶˣ
Ȼ˵Ļһ䣬ʱӰǸ߸Ծ𣬾ȻҪɳ֣
λҵĳһ֮ڲ׼ȺŹֻܽȥһ˺ɱԣ
ǼӰʱһͣλҳȴָһλ׵Ĵ˵Ƚȥ
˵ȶʱֹΨλ״ϲɫٿһ˳ڣɶ
ȴǷλ׵ĴȻͣΪ͸ղŵһڶѣѵʹ󺺾˸ղŲ
ǺǣвģĪҲ𣿡ȻҲʹ󺺵ʵرĸߣЦһż˵ղųɹնɱ죬ȻλɳţֻҪǽڵĳ֣㲻η壡
СӣҪҪ̫ˣȻĻĺܲңʹȴǲţҲ֮ɫ˵
ȴû뵽ԷȻҲǿӲŭڣдһ֮£ն֮ˣ
ʹ΢΢һЦȴǺ޾˵ߺߣɢޣ³³ҲСӣܷݵ֮ҺΣ


1272 ħȭ
ȴǺȻһЦٺ٣ҪţĳҵҪкζԸҵĶݵ֮
˵ţȴһ󸫣һӦսӣʹȴǻشӻͳһף׺ǽɫ˿֯ɣ΢΢ɢĽ⣡
³֪Էжݵ֮ȴǻдֻ»ʲôƶݵ֮ؼȴǲüþգҪˣС찵˼
֮ϣһǽɫףȴ΢΢¶һ˿ɫת׶Գ˵벻ЩɾȻкö³óĪǽħȭף
ȻҲ˳΢΢һüͷǰ⽵ħȭ׾˵Ƿķ൱Ʒˣ³ﲻǸСҲ֪Ӻδħȭ׵ģ˵⽵ħȭ׿ʩչһЩĹҲ֪Ǽ٣
˵ͷ˵ֻ´ģĿԴǣֻǱʹҲû뵽ʽոտʼѾ˵ľʣʹǲа
ԣʱ¶ϲɫͷһܳӣȴǲмߺߣ̫࣬ǳݳТôʯȻǲˣΪ̫Ҳͱ൱ȴɵ۱ߣȴǲòͽ㰡
ұߵ«֮ϣСȴǿųڶŵ³ɣЩϼʵС㣬˵³ɵ˭ܹʤ
ϼӵעȴȫڶ«ġˡϣܾöԷϺĳʣԶλˡĺԽԽǿңûⳡڵƣżС췢ʣҲǳųһƳɵı΢΢һ壬νһ˵ߺߣСѣ˭ʤ˭Ҳ޹ش
СԼСһĵӣȴСһҲٷʣǽͶ˳ڡ
ϼӼ״ȴ׽֮𣬳ԴȤŶСˣСһǿλ˰ɣԲ˹İ˵״ˣǲҪٱˣֱӽɸ׸ͽˣ
СԣʱΪԻߺߣҲŲϡǸ߲СأС㣬ԲŸոտʼͿһĲӣ
Ͷ˱«֮ϴȫȻı䳡ҲǴս
ֻ³ｫħȭ״֮֮΢΢עȥǽħȭ׵ʱ㷢˽ɫĹâͬ˫ָһССĽɫ̫ǳҫۣ
С״ȴǲƳ˺˼ʶ㣬֪ɫȭ׵״ʱľɫĹâȻŷҵϢѵ³ҲʲôŹɣ
ɼ״ȴҲЩȴҲٵȴ˫İ׹⽻Ŵͷϵĸϼ³ＤȥҪΪǿ
³ȴǲŲæ̧˫֣ҲŽɫĹâȴǴǽħȭϷڿ޴ĽɫȭͷӭǽϮİ׹ݺݵػȥ
Ȼǽħȭ³ﲻõ˽ħȭףһõ˽ħȭͽħȭӦĹʹãȴǳɱӰ˸̾˵
һԵȴҲףȴż⶯˵ħȭȴҪɵĸҪõĶ࣬Ȼ߶ƷǷҵĶԼȴǿһЩµĶԼͣѾõΪһ¥
䣡
ŽɫĹâ͸ݷİ׹ݺݵײһ𣬼ޱѸ͵ˣ˳ܹһֱײǳرߵķϣΣ
ǻɫĹźͰɫĹâҲ֮У
ɵȴǳĵʮಽֵĴڵϳססΣ³ȴֻ΢΢һΣȻһʵʵıƴ³ռϷ磡
³һռƣȻǵƲˣ˫ȭǰһڣżһأȴͬһ㣬ɵ֮ȭȥ
Ȼһʧȴ޾ɫϾо֣³˹΢΢һЦһڣȴǳŵȥֻҪ֮£Լڲ֮ˣҲɸڵһμӱʽ̣
ֻǣɵθոһ³ȴ͵ֹǰ¶һ˿ɫһָֻŵ͵һָһɫĹâٿشָѸٵû˵棬ǵʱͻȻһ㵭ɫĹâ


1273 ָسɸ
С״ʱа⣺⾹ȻǴ˵еָسɸ֣ݵ֮ĿǣǸҪˣ
ȻСͷûת꣬óڷ顱һ죬ǸɵӾȻǴǷŵɫâĵϵؿŵ棬һĲţ
ָسɸ֣ط˲żüãָسɸ֮ɽмȴû뵽Ȼ￴Ը̾
˺ҲЩ⣬ȴǫѷܹܹˣϾѾıԵشҪ˵˲űɵ۳Ǳ˲żüðܹܱ˱Ű˵ɵ۹Ҳĸ֮һ
ԣȻǳԼƨҲãϸֳֵɫ
ɫȻ¶˿ֺõɫȴޱȵıģ˼̫࣬ƨţȱ²֪˼꣬ΪҲǺͱΪ൱Ҳţǿˣ
˵ίߣɶݵ֮ƣȴҲʶָسɸ֣֮£ȴǲ˵ö˵Ǵָسɸ֣㾹Ȼָسɸ֣ˣĳˣ
˵꣬Ҳ³ʾȾͳųȥ³ȴǲ֮ǰĿһɵǰȥΪҪɣȻɳ֮ǰɽɱڳڣ
ڴʱȴǴһȣαҪɱ¾״һԷͲҪϾɱѾ䣬Ϸıϣλ³ĪҪٳˣ
һȣһ׹ͻ˳ڣУȻ͵һǣɰСȻǵ׹ɳ˳⣬ֻʣ³һ˴ڳڣղźǳҵĳϷˣȻλϻ˵ĿԼĲʶôҪֽɽɱĻֻǳҳ϶Ȼԥس֣ԼĨɱ³˳ҳϵĻ֮פ㲻
ɱǵ׹֮󣬳ʱһپɰܣ³ʤ
³ԣȴǳųһȭ˵λֻǿǸɵɣԲ³ѵѵ֪֪֮ϼ뱾ԵڳôˣʵȺ߲٣ǰһֻҲЩ⣬ԣ˳
һ䣬³ҪԾ𣬷ɳ⣬ȴò֮ϴһ³СϷл˵
³һ㶣˳ȥȴǲ֮վһˣȻݳǵĳˣжʱмֺɣ֪λ˽ԼסΪ£ȴǲҵʵ֪Скָʾ
ȴɫͰ΢Ц˵Ǻǣ³СѣȻΪߣȴǸ֮ģϷ֮ģҪƸ¼ȡΪҵ洫ӣ֪³СѿɷԸⰡ
³ԵʱϲȻнħ֣⽵ħżȻ֮֮õĻɽоʧָسɸ֮ԼһֱУȴֻǳžǱ¶ֻѾ˵ע⣬ԼμʽӶݵ˼λˣóݳǳ֮𣬾ȻԳԼĪҰгշԼﻹ˴Լ⣡
뵽³򵹣ų˹ˮ˵СԸңл
΢΢һЦԷԸǺã£ʽ֮븮ڰ
³ԣų˿˼ͷȻϲ̵سųȥ⼸³Ľħȭ׶˼ˣȻˣǳ˽һ³ѾǳҵˣǶ³Ǿ͵ںͳҹȥȻȻض취˼
֮ϵת׶ųЦЦ˵ȻưһĻǽħȭ׺ָسɸ֮Ȼ˳˰ǽħȭ׵Ҳûʲôڴ޽Ҳûжôָسɸֵķȴѵð
ɫ΢΢һ죬˼εܹ˵Цˣһ³Ǹ֮ģԲ˼뷨ȴûУ
ţһЦ˵ֻǿųˣĿ˸Ȼĵζ
˲ɰһ̫̾ྐྵȻ˵ϼ޻Ȼ֪˱ͼıǲЩôֻҪʲô˼
ԭѹûʲôϧ֮ģǿǸ³յָسɸֵķϾɽ֮óݵ֮ҲһЩ˻治öԸϰָسɸ֮ԸȴҪ򵥵Ķ࣬Գ˹λ³֮ȻԱʳָسɸֵ֮
˼ԼеȻʶƣҲһ֮£ֻó˵ǺǣȻܹ⣬ǵȵʽܹܹ֮ͬһָسɸ֮㿴ΰ
ܹԣ¶һ˿Цп˵ǺǣӲܹʵҲָسɸ֮ûжȤһƬ⣬ܹ֮ܲȻ˺񰮣ǱܹҲȴ֮ˣ
ǸưȻֺݺݵλ̫ࡱȴΨΨŵŵغЦͷһĸԸӣ
ǲŲ룬ڵõôʯĻϣܹõָسɸֵ֮ȻаϲҲúͳ˴𻰣Ͷ˱䳡ڣ
«϶ŵķС죬ȻҲǳ˵⣬³Լ׷ǹʣԼҲûʲôݣҲó³Сģֻǿųڵıԣ
˿̱䳡Ȼµı˶ڵˣƾУ൱һʱ䵹Էֳʤ˶ǳݳǵصˣĶǻԵĹ䳡ڻ죬Ѥõ̻һ㣬Ҳмֹ͵ļֵ
˶˰Σȴ˭Ҳ޷κζԷ˶ǱԷĻյôһˣ븺³
ڵıȴǼУһȥˣֻʱƣ³ԵԽԽ󣬷С찵㣬һһҹʱȻǲʮˣѾ֮࣬³˵ľҲԽԽߣ˿̳ѾڵĸಫҲüϾƽʱǺѿڵĸಫģ
СȴǲûעЩϾεĴ򶷣СĳʱעģǷͬ«֮ϵ׼Ҽȴǲϵسţɫлϵڵȴʲô


1274 Ȼ
С״ʱһȻ׼ҼֻڵȴŻƼҵԮҿʱ䣬ƼҵԮҲӦõˣֻǲ֪ǲǻư챾٣һưЩӦû򣬶飬ư켴֪ҲһҪԳշСĹƣưǰļʲ󣬲ԼȻôʱˣҲٵȥɱƼҵĸҲ͵ưһɣȻǸڲ֮ϵ죬ҲӲ˵ģСѽ֮ˣԷСΪնɱȴ޽ɣҲ֮ڵ飡
ϼӵıʽСȴǲȤ֮ǰ˵ҪμӣֻĽڶѣԼȻһȢɡ¬졢¡λɫˣȻ꣬ϼȻҲɫǷС첢ȤֻǱһ̬ȶѣ
뵽СֻЦؿ׼Ҽȴǲ˵ε׼ҼȴͻȻܵһɭɭԼ壬ͷʱȴӭ˷СЦĿ⣬ʱһսϽͷȥаޱȣ˵ЦݾȻ˿ɲǶɱֻǲ֪ͰôµģʱĻƼҵĸҲӦ˰ٲĻһ˷ҪԸԼԼûа취Ӧ
뵽׼ҼһҪӶݵĳ嶯ȴƺճϣһҲãϾԼǾʹӶݵĻǻƼҵĸǰնɱλˣֻԼҲΪݳǵЦģԣ׼ҼȻмȿ־壬ôǿԭһֻ򾲵׼ҼԼԼѾ亹죬ϵѾʪ͸ˣ
ڣ«ĳϼӣȴҲûйעڵıһƳڱԸԼ޹ϵӣһˣעȫڶλϣϼԼҲʵЩ㲻ףɫƵòˣܾһĪԼѵǴ˵еԵ֣ϼţһȴ΢΢
ϼߵС죬²ؿųڵı䣬ʱųڱĿңϵطһľǵóϼӲסطۣС첢⣬ǴСֵؿųڵı
СʶεȻҲ˶ϼӵĿ⣬Ҳʵżֲ⣬ԼĿǰݣʵǲԼŲƵǺÿģСҲȻˣȻΪԷϲԼΪԼ֮ǰڳ¥һ飬űλ֮еĳϼ˵ˣӶԼżֺɣ
ʱǹȥ˰գڵҲԽԽңԣʱĶѾǴ޽ɵļˣϾǴ޽ɣҲܹɹȢϼӣܰ˳ôܵõһλɫˣɫյĴ°Դ޽Ҳ׷³Ҫ˹飡
СǿȻû³˼һŷСõĳػȴ΢΢ЩżˣǷ˵Ҫλ˲ģϾĸ֣ڳŷǷ壡
ȿȣɣʱҲˣҲѾǽ˰Ȼˣѵɻ׼³ԱٳٵĻֻ¾ͱ˽ȵǣȥ˰ػؿСسѵ
Ǻǣƹ񣬲³ȻҲǴ޽ɣǲһȥ۸˵ɣٵȵȿɣĸֳȥҲٰСǺһЦȴԾܾЦĪ˵ԼλϼӲûжȤ˼ĻԼҲϾлλ޵ȺԼԼлǲݵĻλֻ²׷ŹԼ
ػԲɵذпЦ˻ǿ޽ɣɽ֮кεĴڣ˾Ȼ˵ǲһҲʵ̫ˣܹնɱүӵţˣҲпʱ
뵽ػֻ΢΢һЦȰǽλˣֻԼҲûʲôùӳԵġ
Сͳػ˵ĶԻͣΧһͬ«϶ǶУ뾪Ī׼Ҽɫףһ߼еŻƼҸֵĵһаţߡˣһӣһƼҵĸǰĻ㻹ôЦó


1275 ԭǹ
Ҳ«ϵĳϼӵһŷҲ΢΢ЩǳڵңҺԸҲԽԽ࣬˻ֵĻֻ¾ͱ˽ȵˣԼҪȼ޸ˣ
С㣬ǸӺûгֵļưС쿴˳ϼеĽɳԴȤ
ϼԵģԶʱû˵ߺߣѾͷֽͱСʲôϵ
СϼЩżˣæٿЦ԰οٺ٣İɣ˸ղҲɫֻҪˣᶯĵģȻǸʹ˳⣡
ϼԣɫԻЩ˵ʵЩλ˿ԼҲ֣֪ΪΣԼһӱԷҪ֪ϳԵˣģǶǿϲٰ
֮ϵĳҲǰǡˡΣȴλԼϣһȻӣƺû³˼ȴҲЩżˣϾҪλ֣ҲԹػˣ֪Լλһοõΰµģ
Ҳ˳еĽ΢΢Цٺ٣Īλ˲׼³
˵Ҳ˵ͷ˵ǰ˵ʵλ˵ʵɲ⣬ֻԼҲ޷ȵʤܹСŮ׸ҵĻҵȻǴǿ
˳ĺôȻҲһζؿϷԺѵõس԰οǺǣͷİɣƾǳճϼӵɫֻʹˣֻǳڴʱȶЩ˲ûзڸ˵Ӧǵȵųְɣ
ţҲɣ˾˵мֵмؿ˿죬һξ̫ÿһ㣬˵ͷ˵
ʱڵλ޽Ҳֳʤ˵ʵҲ޼ĹˣǸˮԹѹסһλԹˣʹλ߰ˣòûˣʤҲڵ֮𣬲ܽżһս߳Ϣ
˭Ҫ볡һսҳϳܵ
Χв˴޽ٶȿһЩȻڣ˸ٳ׼֮󣬱Ҫʼһ
ڴʱԶͻȻһӴﾹȻб׵ʽ˵˵ŮúƯүȻˣȴҲҪմְЩҲҪˣϼӾ͹鱾үˣ
ڳ˶ʱ󾪣ǳǻķȥǳ׼ҪԵĶҲͣԶ
֮ϣ˵ɫҲˢһԣ˲˾׵ģҵģڳݳоȻ˸Ŀŵ˵صսԼϰóȻǰޱȵŭºһȴȻһҪֵļƣ
Եȴ¶˼ɫķĿȴżֲţԣʶЩ˻ᵽݳǣ
«֮е׼ҼȴҲǻһ𣬲ɫȴԵ쳣ļʱȴǲԷСвһ䣺ˣţƼˣյĽļˣ
˵꣬׼Ҽȴæط𣬳ķ˹ȥһλ˵ɱ⣬Ѿ˵ݣȻҪϽǰȥӭӣ
СвɵذЦȻҲ˵ݣϾ˫Ҳû뵽ûеȵư㣬ȴǵȵôһС㣬вЩź漴ҲȻνʤޣһС㣬ҲǲˣϾȥҲǶԻưһصĴɣ
ܿ죬Զһƿ֮Ϊһˣɫ԰ף۾ףͷĿһ˫תһɫĳ͸¶ŸϢǱˣɵ۳ӵܡưĶӻˮҲ
׼ҵλֺͰظˮﲻͣؽʲôλˮͷ
˵Ŷʮλ޽ɣ¶ưޱȵɫķһڳ˷ļƣ
ԭˮСݺݵؽѵһ֮ȴǱưͻ˶򣬱ϾǻƼҵĴӪˮﻹǰȫһЩưԼɵ۳ǣɵȾһ̴£
ͰǰȥƼԮʱȴҲ˻ˮˮȻҲ֪׼ҺԼĹϵȴǰȥһ˵˼ҪͰһݳǣ׼ԮƼҼ֧ԮҲϼ޽ǰȥˣˮҲȥ֣Ƽȴǲҷɣ˶ʮ޽ɣˮʮ޽ɶǴ޽еٮٮߣÿһλͳִڲ£ڻƼҿʮľһɽȴҲﶼȥˣ
׼ҼԶԶؾ͹ƹӴݹ٣ϷʧԶӭˡﰡǻˮȻҲʶ׼Ҽͣ½ŲưʵǾʮĸɣ
׼ҼֻǼһ棬λλߵĻƹӾȻʶԼʱܳϽ˵ͷشٺ٣࣬ҲʵҲû뵽Ϊ֮£ƹӾȻԼ٣ʵڽθмźð
ˮȴںذ˰˵޷׼ҲÿվʮűֵĻӻýһ˾˲ǰ
׼Ҽҵˮľ˾ˣʱֵ̿˵ƹӣĪҪɱˣȻ״ڻƼңڻƹǰǲ˿д󰡣ƹӽܹȻĪ˰
ƹȻֻǿѣȴǲĽλ׼ҼΪ˾ˣ׼ҼȻҲһ޽ɣʵԼҲǴĲ磬ԣ׼ҼԼԼܴݳҲѾ׼ҼĪˣ׼Ҽϵ
ˣ׼·ϱ˵ݳһλɫ˾бʽĪⳡڱ𣿡ˮȴˡ¡Ͻʵ
׼ҼһƣˮԼȭԸǸˡô˳ϼ׵ˣѲμ׵Ĳɣ
׼ҼƹƣȴǲҲش𣬷ˮѾˣֻҪԼԼԸ˵ģ
ػƹӵĻȷʵˣǳϼǱسŮǹɫ㣬Ǿɫ˰׼Ҽ˵ͷش


1276 
ˮһ·Ͱੲݵؿ˳ϼӵòǸ̰ɫӵܣ׼ҼҲ˵ʱ˫ĿŹ⣬м˵ãϲˣȻˣд֮ߣ汾ȥμӱʽȥ
׼ҼԣƣɵسѯʵʻƹӣǸնɱȮӵˣƹӿζԸ
ˮȴЩͷ˵׼ӳ㻹𣿷İɣǸʲôܲ˵ģȥ˶ŪֲҪ
˵ţˮٴ׼ҼǾֱųڷȥܿ죬Ŷʮ䵽˱䳡ڣ
ڵĶ˻ûпʼԵ޹ʴһȺ֮ͣ˲ɶɫһƢĸǳԺȵȺ˰׶òùأҪ˹飬ⳡ֮һһϣ
ˮȴЦһ˶עǱӵˣٹǸԲѷģӵնɱ
ˮһʱ˳ӣŸղŷλ˳ʡƷΰȥҲ˵չ˹ЩӶǻƼҵľ֣ÿһͳ˲£λֵܹסУ㷢һҽУ˳ȻϢȫޣһλ˼״ŵøεѣﻹҴڳڣתܵ˱棡
ʱҵλϲŷӦȳԾ˳ڣضŻˮһˣԣЩ˾ҵģҵλ۹ⶼóЩ˵гλḡĹ֮⣬ȫǿɲĸ֣һʱ䣬ҲֻЩ˰Χм䣬ҪΣҪǣ
ȻҲǲȻŭֻ۹ΪѾ߲ƣǶʮеÿһԺԼ⣬Ǵսֻ³һԪˣһʱ䣬Ҳսˡ
ԼΪݳǵĳΪԼŮбʽȴǱһȺ˸ˣԼ޷ڳݳ㰡Լ߻ɵʹڣҲԼԮ֣ҪʱҲóԷһ£ԣ˽һҧҪ
һŵȴվΣĳ˵ļ򣬵Ȱ԰꣬˲ǵİ
Ȼʶˮգڳݳ˲ٵĺôȻ⣬Լбߵĳ嶯ϽֹݳǸڻưУȴһ㣬Ǻǻˮϣһʤֻºܿǻưɱʱݳֻ¶ᱻ¾һհԼȻ˶ԷĲٺôȻҪһЩѲǰ
һ㶣ȴЩɻԼǲǻýͣϾԼֻһ֮ѣɽ˵ʲôɵ۱µŰôɽлǲ
ʱ׼ҼͰҲɽ˳ڣ˼״ʱһ΢΢ЩȻʵĪǶƼҵĸ֣
Ȼ׳жϳģҲ˵ͷ˵˵ûǻƼҵˣΪ׵λӱǻưĶӻˮҲ
˵ţҲ˲úͳ˶ͣһչҲǳǳȽȽȥΪɵ۹ܹܣˮҲɵ۹г󣬶ȻʶúܣռȻˮҲȻҪǰݼǣ
ԵʱһˮȻҲ˵˵ɵ۳Ϊ޶źšƶĶȴǲ֪λ׼ҼεºܣΪ˶Ը˾Ȼ竹ˣֻλҪˣԼȻҲˣȻ󣬵ǵ˻ƼҸûʲô³ԼǱסΪ
˼ˣҲǲҵæһΣҲǸųȥ
ƹӣʲô罫˰һƽʱףԶԶرЦ
ˮ˱λΧסԲãҪЩҵĳȫɱȴûϵһϤ˹̧ͷȥȴȻɵ۹ܹ죬ԼĴ˰
簡ôܵƫƧĵط˰ĪҲǲμӱʽˣǡٺ٣ˮ壬ȻЦǶ˺ԻˮҲҿЦǱ˵죬ֻᵱ߰


1277 
ȻвˬǱȴ˿ӣλˮƹӼɵ۹гģƢԼȻ൱һԲϣҪɱˣϡƽԼȻΪɵ۹ܹܣʱΪɵʹٳݳǣλƹӵУʵҲʲôǽԼɱڴ˴ɵ۱ҲƽʲôģԷˣϾưӺʵأ
ԣȻˮĻﻹż裬컹ǱϹϾػشȿȣػƹӵĻϷɵ۱ݳǣϼӵıʽģϼݳǵĳ˵ŮҲɵ۱˼ҵţ
ԭ˰Ӿ˵һܹܣϾû˵ĹˣӦö˶ûʲôȤģôܵأˮ޼ɵشЦ
԰׵ʱɫôˣƹ˿Լ棬ޱȵ첢ҷŭϾƾԼĵλҲʵûʲôʱöԷԼʲô氡
켫Σ֪˵Щʲôźõʱ򣬳ȴҲ
Ϸݳǳˣݼƹӣ֪ƹӴݹ٣ʧԶӭˡﰡȻ֪λȥɵ竹ӾȻǻưĶӣȻҵǿ˵
ٺ٣ղŻƹӿ˵ˣϼӾͲҪʲôʽˣֱӸ˻ƹӱˣˮûд𻰣׼Ҽһȴ˵׼ƽڳݳУЩͷڶԷһ֮ƽʱҪԼ˻ˮ̨Ȼǲη壬˵Ҳǵʮ㣡
жʱϺһŭˮҲˣǺǣӿ˵ҵĳϼʵɫôгñӼʶʶ治ĻͲҪʲôʽˣֱӸű߱ˣӱ֤ɽٻģ
ԣȻҷŭǻǲ¶˼˿ΪѵɫˮƫƫݳǣҲ׹Բ̡޶˵ɵ۱ԼΨһλͿߣȴǸλɽдսɵ۱¡һʱķСˣɴ˿ɼλˮʵڲԼŮõĹޣ
СŮܵõƹӵĴȻǰĸֻ֣ǽձʽȻǾٰˣǾʹ˰;ϵĻֻ»ǵ˵ķ鰡˲žܾί˵
˵ǲƹˣ׼ҼȴһϲϽҲˮԸϣ˻᲻ʶôؾܾĻŭ˻ƹӣҾˣȥңȻڸɵˣؼѾԼ׼ڳݳбΪĴ˰
Ȼˮ˵ĻžܾζһűЦǺǵʱˣ˫һȻֳ˿˿ɱ
һԵ״һϽԵϿӦҪˮӦҲ˵ϵŮûܹӳħƵģǲӦңֻݳǶҪ˰
ԵʱһݣӦǰˮǺųơƶĶԲǺģԼһõĻֻ»ĻݳǴְ֮׿ˮݲ˵ǺվŵĶʮƼҵĸ֣ÿһɶԼĶְˮҪ˺ĻΣӣ
뵽ЦȻĻˮ˵СŮ֮ˣֻƹӵķۣ
˵Ļû˵꣬ˮ͵شϵϻ˵ҪҪŮδ֪أȽйñ˵
ԣһΣֻ֪޷⣬ԼŮϼȴڸ֮ˣǿˮײ˶ԷȴҲزˣ
һԼ˻żֵɣΪ˰ЩżϾԼ˶ԷĲٺô˳һ£ǰһ°ɣ
뵽˸˵ٺ٣ƹӼȻһ£Ǿóϼӹݼһ»ƹӰɣ
ȴǽŴ˵ĪҪԥˣƹԼȻôҳϼǺͲƼ˹ϵĪ˵ݳ֮ˣɽ֮УҲûм˸ˣʱ򣬳ľͳһ˰
ԱһҲȷʵˣֻͻƼϵأǻƹĿԼŮԼŮȢػƼңԼҲ˼ΪǿӲĿɽ˰ʱֻԼҲɽг˱ӵĴ˰ȻҲǳ˴ˣԼҪ׸ˣôһ˼ڿϼӼ޸ˮҪ׸˶ԳöడȻƺЩί˳ϼӣΪҵŮȻҲӦеΪǰ
˼ˣ˲ԥ«ϵĳϼ˵ϼŮй͵ţݼͣ
ϼӺС«֮ѾǺ˰ˣ֪λŵǺҲӺҵģҿԼ״Լλʹ˵̬ȣҲǼΪӣԣλ˵ͷС
Լ׵ĺУϼȻǲҵһС֣ͬ貨һȽȽش«֮Ʈ䵽˳˵࣡
ˮһ֮۾ֱˣ֮ǰѾϵλϼӶȻǸ˶ȻĻ׼ҵͰҲԼƼǻˮҲû뵽ϼӾȻ˵ľɫ֮ǹҲശðˮֻãǰݳǻǲа
ϼȻˮɫԵУвãü΢΢
ΪŮܵŮλǶưĹӻˮҲбʽصǰģ
ϼԶʱһˮҲɽг竹ӣվȻ˿ԼȴЩزˣϼţȻһֲĸо
ԼĸףϼȻǲԸʧ񣬶Żˮ΢΢һд˵СŮӼƹӣ
ˮһϼӵͬһתʱͷ˼֣ƮƮģæشϼӶˣձðǰϼĪҪǰ
ɫ˶ˮҲһƽصĴףעԼˣһӣǻҲ秶ˣ


1278 ʹ
ϼȴǲɽг竵̫Ľȴûдˮתʳ˵״ˣʽôأ
ϼӵĻһ䣬׼Ҽȴֲ廰ϼӣƹӿˣʽҲգôɢ˰ɣӽԺǻƹӵˣ
ϼԣʱü߳׼ݳҲһſڴƻơ
׼ҼһС˳ʱһ죬ҪԷһԵͰȴǸϽһԼҼӣ
׼ҼʱͷݺݵضһͰвͰιҪԼ
ͰԼҼһŭɫæ͵ĪҪϼӶһǳϼĳ˻ƹӵˣǱһˣʱֻԺԼ
׼Ҽԣʱһ飬Ҳ뵽һ㣬ȴǰʹˮǰ׵ˣֻԼҪŪɳ׾һҰ˻ƼңԼ׼ûƣǻƼҵˣ
Ȼǲ֪׼Ҽе㣬ǻˮȫעе˳ϼӵˣǳϼӺǶԼҲϣ˶ȻȨԼȴǲȥƽϣοڻˮʱУϼӱԼŮˣԼҲҪŪ֣ܹɲŮӣɽпǲԼȻòˣܹսλɲµĳϼŪ֣Ҳʧ֮磬֮ɣˣҲǶԼһ˰ɣ
˼ϼӶԻˮȴһæԳϼ˵ϼҶƹӿ㣬ĸҲǳҵĸ׵ĿҲΪ˸һƹɽвɶõţѷʽʲôأΪһԣ˻ƹӰɣ
ˮ˳һʱϲԽ۰Ͱ͵ؿųϼӣųϼӵͷϼӶȻæشӦǣϾԼǻưĶӣһŮӶԺͻưĶйϵİϼȻƯǲһССŮܹԼȷʵҲޱȵĸְ
ϼȴɫһ䣬ŵؿԼĸףȴЩؽͷתһߣ֪Լ˵ĶΥĻΪңֻѡԼŮˣ
ϼӼ״ʱ¶ʧɫȴǿҲûпˮһۣǳ˵ķ˿ȴǡˡǴ𵶵«֮ϣЦؿߣһȻԵõļƣ
ϼӵķ鲻ԽһȻȴһС֣ųȥ
ˮϼģβ֪λϼһǲԼζʱһ˳ϼӵǰһЦ˵ϼӣĪǿ𱾹Ӳɣ
Ȼ׿ĻˮǳϼȴǺη壬ػشȻѾǶ˱ףҳϼҪޣҲֻܼ޸յĵʤߣƹ⣬ǣڻĪҪСŮӲǣ
˼ԼҵŮȻԻˮ˵ȻޱȵĻ֣̿ʱԺȵϼҪˣСƢƹӿ㣬ǰĸ㲻Ҫʶ̧٣
ϼȴ˵һ仰ԶһǧԸ⣡
ˮȴǶųϼͻȻЦã˶Ը񣬱ӾϲˣҪЩ˳ͶͱŮȤĶడҲգȻ˶Ҫ޸յĵʤߣǱӱҲһ棬μʽʱ˶ǲܷڰ
ϼȴǲ˵غһС죬ȽȽȴǻص«֮УˮΪڶѣǱϼԼҲв磬ԣϼλƹҲҪμӱԣһŷȴҲ΢΢£ţƹӸͲΪĵʤߣ
ˮȴһֱĿǳϼӷ«ɴסǾգջߣأ鲻Խĸ̾벻ССĳݳУȻ˶ȱ֮ǰŮ˼ҪƯŭô˰
׼ҼȴǴڻˮĶߵ˵ƹӣݣμʲӱʽҲʶ̧٣ֱӻȥңǳϼȥ𣿺ô鷳
׼ҼĿĺԣȻʹˮԸңԼ׼ڳݳһҶԣǰ׼ƣ


1279 
׼ҼһƨȴˣˮΪãһ֣žؾ͸׼ҼһǶ⣬ֵʲôȻҲҽ̱£˶˵ĻȻҪհ죬㾹Ȼ̱Υ˶˼д
ԭˮݳǣ˵׼ҵģʵǻƹӴ˳ɢˣһϼӣˮȻֽһҪΪεõ˶ڻˮʱУϼӵĵλȴԶԶݵ׼Ҽǳϼնɱ׼Ҽί¼޵Ļֻˮԥ׼Ҽնɱ
׼ҼûϵˮȻԼôһ£бжŭˣһ£аֻ׼ҼȻȻˮΪߵÿɲһ㣬Ī˵ǷˣһõıҲ¶ЦͻˮԽ͵ƹ˵ĶԣСđԽˣСⲻˣ
֪ˮӣȴһֻ΢ЦţڳˣǴسһ˵λƹӵķ裬ȴû뵽ȻǷ˹΢΢һʼڣԼŮ޸ôһλ竹ӣ֪ʲô³ˣҲֻкԼŮˣϾֻҪͻƼһϵǳҵĵλͻҡֱϰ
ˮѵҼһ֮ȴǲٴǳų˵ӦɴˣɴˣȻϼӿ˽ڣô˴α׵ʤ߲¼ޣʽͽżɣٲҪϼˣ
ԵʱǿЦãȻҪԣ⻹ûнأƹӵһſھǡɴˡˣǸԼʽʤߣӦ˼һƹӵˣ˵ҲǣΧ׼֪λƹӵͷֻ¶ҪȨ˰ɣûԸģ
ȴЩԥµ˵ȻˮȻ˵ñʽżȥǵ׸òüԼҲʵûеףֻýԮĿͶһԵ죡
Ǻεȵļ黫ʱ˿ʽ˻ˮ˺Լʼƣ϶˵һ䣬ΪԼǷǣȴǽͷŤһߣװûпԮ
̫࣬˱ôĺôؼʱȴװƣ㲻ԣǰдһҲǺõİ˵˼²ؼӣвŭ֣ʺеŮԣ
ʲôǸģҵɴ˰ӵĻû𣿳ϼȻ˵ˣֻαʽյʤ߲ſԱ˹飬ȻܻأȻҪμףʽаˮȻһһɴˣǿȴǺܲͷɴ˲У
ԣȴǲҵæŻˮʩһãƹӣ㰴ջƹӵָʾȥ
˵꣬ҵȻǳλҵĳʹһɫҵĳһó˵Σղ˵ĶԻҲ˶Уʱ˵ɫȻ֪ôæڵΣڰ֮УƵ˵λˣղŹͻȻ٣ʶΪӭӹʱж˱ʽڱʽ߻볡
λԣȻ֪λҳϿеĹɵĹӸֻû֮ǰǵ˵˶׷ײ²⣬λӸǺԼĳϹϾɵʹҲһޱȵӰ
ðɣȻصǲ֮ϣⳡڵͽӰɣˮȴǳųˡһ֣ԷԸ
˺˶һۣȻǲΥˮĻֻ÷׷Σص˲֮쵹֮ǰνӣȴЩסˣΪֹҲЩ㲻ˮͻȻ֣ԼǸǻ
׼ҼղűˮһǶ⣬ȴҲˮ̫ص֮ǰԼ«֮ϣȴΪǸɶ˻ҲһȥֻôͰվڳߣɫòΣ׼ҼȴҲλˡò׽λƹˣĿĿΪնɱˣΪԼĺѩޣһ˸ˣǿɾʹزˣõǣˡ·֪ҪͷˣȻǶһ׼Ҽ΢΢طģƹҪȲμױ䣬ֻõߵæٺͻƹ˵ˣʱǲٴǰȥһˣ
ˮǶʮλ֣ȴ΢΢ɢɢǷƼİȫȴǲ̫Զ
ˮȴǳΧһ֣˵λ˭Ҫ뱾ӳһս
Χһʱ䶼ŪλӸȻΪߣЩȴǸǸ֣ǳȻղ٣Զվڳ
«֮ϵĳϼȴǵһʱ佫Ͷ˶«ϵġˡȴλյ֮ϣûгֵļƣһŷĲ΢΢Щʧѵҿ˲ɣλ˸ҲǺ¶ԷȨƣҳ𣿲ԣλ˵ӺҲǺ¡
ϼ˼ϻۣ¥Ϸ飬ȻҲ֪˺׼֮ĶԹҲˮԼһڻƼҵĸ׼ҼģǸӦҲúܣ֪ƹӺһڸֶԸԼģȴǰڣǲǷˣʲộԣλ˲Ƿӣ˹һˣʲôأ
ϼӵü΢΢ȴǰԵشȴ˿ûͷʵЩ㲻ˡҪʲôΪ˵ĿȻôĻƼҸǰܹ򾲣
ڵĻˮЩżˣԼ˵Ҫȥ׵ʤߣŪ˰죬ûԼԣȴЩ˵ȥɣܲһҲ򣬾˵Լյʤ߰ɣ
뵽ˮ˵λǶưĶӻˮҲרΪ˳ϼӶԳϼһ飬λ⣬³뱾һս
Χһʱը˹ˣưҲ˴֮װɵ۱µʦܣǶһţɽĴﰡĶӣȻǵ֮ˣЩʶϹ˸˵ˮҡҡͷĻˮϼӵĹȻҲͶˣûܴӻˮȥŮ˵ģŶˣǸӻˮȥ˹µķСȻ⣡


1280 켺׵
ˮԼԱ֮Χ˸Ƕ¶η֮ɫû˸³ԼԣиЩż˵Ȼ֮ӣһ¹λⱧ˹Ļɷ뱾һսӾԻʹҹƽģ
ˮ˵һǳϿң֪ˮƷеȻ֮ԱǣͲţЩ֪λˮϸȴЩˣϾǶλˮڵΪԼϳỹǺܴ󰡣
СȻҲ֪ˮϸ֮һˮһɣȻ֪ˮȻṫƽսһҲֻǱݶѣ
ʱһȴٿ볡ڣŻˮ˵Ըƹһս
˶һȴλɺڵΪˮҪһ磬ǲĻǻˮӦòǶԷĶ֣
ˮȴǺȻһЦٺ٣ããǱӾͺսһ
˵ţˮϣλսһţˮȻС죬ͬʺһ㣬ǱϾһ֮ĶӣѧԨԴƽʱ鵤ҩȻҲûٳԣʵǲģټʹõķҲǷȻϳҪһ磬ȴҲս˸ƽɫ£
ս˰ΣˮȴЩˣֻҪ̬ѣಫǱһУӻӳһں£ٿ˹ȥ
켺׵ͳȻʶˮ׳ֺں£һ켺׵ڽϵĸȻûʲôãǶԸµˣȴɱ޴
ȴǲ֪켺׵Ȼɽݺݵȥȴֻá䡱һ죬켺׵ȻǱһƬ׹⣬˵ĵͷȥ
˷ӦҲѸ٣һƬҫ۵׹ѸͣȴҲҵƴˣеɽһը׹⵲棬Լٿسųȥ˱ԵĳأʱԵڵأϾԼɽȻȻʹԼӹһ޷ˣ
˿ȥмλѣӿ˳˷Ⱥ뿪ֳ
ҵĳȴҲһսˮƹʤ
ˮȴҲû׷ɱϾʱ³ϼӲҪ飬ʤ֮󣬱سųغȵλԸһˮһս
Χ˼ˮȻ㹫ƽȻ켺׵Ҳûй涨˭׼ðҺܶʶ֮˶֪켺׵ȻǶڽϵĸ֣ȴûʲôãˮԣʱвٵĽڸִǿֻҪǹƽǸˮʹ켺׵ҲԼĶ֣
ƹӣɻǰһսһĸߴȴȳ֣Ծ˳ڣվ˻ˮĶ棬һӣҲλɻţýڵˣԸˮڵˣһ󾳽أ͸Ըһֻϲ࣡
ˮ۾ʱԼֻⳡװǻһѣҪಫԼװ˲켺׵ԸԸµ˻˵һЩڵˣȴԼܹԸˣ
뵽ˮȴǲңһЦ˵ɻǰɣȰ㻹°ɣȻĻӶȻֻɻè
ɻȴǲΪЦЦԻشƹӣȻλ߳磬ʵȴһɻĶ֣ϼ˫ҲĶѣȻٲҪƹӼˣ
«϶ķСȴ΢΢ҡͷаһ̾ɻɰˮǺεȵĲ˺ӲֻǴͷˣ
֮ϵҲ˵ɻԶӣ
ȴǲʵƹӦòɻĶְɣ
ȴһЦ𻰣һʵܺõػشģ
ˮ˾ȻԼӣһʱˣһ֣΢΢һӣʱ£Ծ˳ʡƷνɻΧ
ɻʱʧɫʵƹӣ㲻˵ҪƽһսǺⰡ
ˮȴһЦȻӵľУҪͱŮˣӿǻòͷˣȻˣӾͰæȥܵظȥɣնˣ


1281 
ɻû뵽ˮ˵ͷһˮæתҪӳ⣬ȴѾˣ޽ɼĻƼҸ֣ʩչɱ֣֮䣬ɻȻն࣬òˣ
ΧۿǶʱ󾪣ǱвΪˮĻ˹ƽսȴûϵȻᷢ飬ȻڻˮƻأȴƹӵǸŭԣǽ߶Ͷǲ֮ϸ߸߶ŵĳˣϾǳҾеıʽˮǽΪӦóͷǣ
ʧޱȵǣǳ˶ڲ֮ϣǿȻڻˮǵҵΪ޶ã
ΧȴǲƽΪǶЩ߿
ǳҵĳȴǸΧ˵ķ߿Ѿӵ˲֮ϳ˵Ĵָʾһԣɻܣˮƹʤ
ҳϴһڸһƬȻҶû뵽ˮ˲عأֱɨ˳ҵ棬Ҵ¾Ȼ·ûƵģһʤ߾ǻˮʲôأ
ʵҲǾòףôΧ۵ˣˮʩΪȷʵʹóҺûӣֻԼΪܹϻƼҺϸ֦ҲֻʱˣպҵʵˣȻҲͲںմʧˣ
ѾʼЩĽ˵ĺˣܹôһòŮԺǻƼϹϵҪ֪ƹӷų֪жԸ⽫ԼҵŮװ׵
Ǻǣλ˭Ը³ͱһսǻˮȴɵسʵ
ΧսǶʱ֮Աǣ޳ܵģûмܹô޳ܵģµʵҫҵӿûջȻҲûԸװ׵ƾˮڳڲϵؽΧȴûԸ³ǶûĻɫޱȵĳϼӾλˮˣ˶ﰵظ̾һʻҪţˣ
«֮ϵĳϼȴޱȵķȻҲˮʹ²ɱɻУΪԼĸ׶Ȼ洦µģΪΪϾǴ˳ҵӣû뵽Լĸ׾Ȼ޶ԣԼҵĳϻˮʤóϼӲЩĿˣ
ô°ˮ޳ܣ״ôܹͲŲʰҲ̫˰ϼӺǲ޸ˮȥˣ
СȻҶԳʲôۣǸԼСǻˮĵȴеģҲųԲ˵ˮҲʵ̫ˣ˵õǱ䣬ôܹԼϳأҲʵ̫ƽˣ
Ͷ˲鲻ûʲôʾϼҲֻϷййȴʱʲôж͵ȥǶ«϶ŵġˡȴǴ𵶵ضһҲ˿ʵǸеɺޣϼʵŪλˡĺ«ʲôҩ
ڳڽͣĻˮԼȻסȫǵǷǳҵĳȵͷȻû³ͱӱԣǾ͸ӻʤͷԵվʲô
ҵĳԣǸԼΪҵҪϣλ磬غǳˮԼҵĳҺ֮ԣԼȻǻǲҳԷǽѯʵĿͶ˳ˣ
˰سҳϵ˵ͷҳ϶ʱᣬȻ֪ΪԼҵĳҪίȫǼȻͬˣԼȻҲûв֮ܵ˵ƽıԣ˽
λҳ˵ԳܶʱһܶǺЦǳҳҲʱһ죬Ͼⳡ͹ƽûжĹϵ
ǻˮɫҲ΢΢ЩҲסˣԼһƣ߳ĸӵնɱˣ
Ƕʮ޽ɼĻƼҸһʱͬһ㣬ɱΧȺ֮Уܿ죬ĲҽУǶʮƼҸȻǻص˳ڣÿ˵ϣһ׼ǵεεѪδǶ״ϵص䣡
һ£ʱסΧǣҶǾû˸ٷ죬ˮ̫ײУȻ˵ɱɱһҲأΧ۵Ȼڶ࣬ԷŶʮˣΪرʹҲϾԷʵʵ̫ǿˣ
ˮһסλˣǵǷΧʵߺߣɻߣ
ΧһƬѻȸ˵ȻˣڶԷȴû˸ڳһЩСȻĵسȥ֮꣬ϾǶʮͷǰ֮
ˮص˵ͷǳҵĳϵ˵ͷʾͷҪˣϽ
ǳҳԲҵϽһγҳȡ˽ѵ£طԸʽ˽յĻʤԲĻˮƹӣ
һ˺˲վʼΧ˼˹ƣȻҲǲҵվΣʼ˹ƣ
ֻǣôһ䳡ֻмʮ˵ĵԵǷ̶ʹóҲɾȻЩ˼ܹύϻƼңЩҲ㲻ʲôˣԳǱȽģ
ǺǡϡضԳ˵ϲ˰
𻰣ͻȻҲ«ϴһ߳УıԲƽ
˶ʱʧɫȻó˲Ǳˣǽʽǳϼӣ
ųϼӵһ߳«ǰɴٿرϼӾ¶˳ϼ˫ӰϼӵŭԶڻˮΪյĻʤߺǲ
֣ϼݵúԣƹӷͨ죬Ʒнţܹ㣬ĸҪʶôɫһԺǳЩ£ղѾǿ˻ˮֶΣˮϼӴŭʹûˮԴ󷢣Ҹ꣡
ߣŮϹӣˮƾԼʵѧŮҲķڷʲô飬ֶֻιڱӣԼݺЩײе£λˣòɱ޹ˣƷ̫ӣŮޣҲС˳ףϼһ


1282 
ԣɫŵò԰ˣȴûй˵ϷŭǸϽȥˮɫʵЩĻˮΪԼŮһ쭣
ˮȴǸûзŭ˼͵Ŀ⿴«֮ϵĳϼӣɫԵ˵ǺǣãλϼӹȻԸӾȻ͹żƣɱǿɶķСˣִ͸һϼӣǴӲ
ϼԣȴ˪ᡰޡһߣƹӣ⣬عأúõغ˱һЩӵֶΣĻҳϼȻҲί¼һõ竵ӵģ
ǰ಻סˣԾ«֮ϣֵС˵췴ɣԹŶŮ£Ǹĸ֮ý֮ԣϷҪ޸ƹӣҪ룡
ԽԽƣҪųϼӵϳȥϼȴȻ壬ضԼĸףһҲ
վҲûýһȥȴƳϼߵС죬ҲԲؿԼеһǻŭʱ˷йĵطǾ˳ƳСϣгߣȻСӽСЩõĶ
СȻ֮£һƣʱᵹһߣȻǺ
ϼӶʱǰסС죬ųŭĿӵⲻС飬״ʲôŭܳŮŮֻǲףȻҪʽΪҪ޹أͽЦ
ߣⲻµѾͷȻҺΪ죬ˣŭǾƣųϼӾҪȥ
˵ƻû£ˮ㴫ɴˣݵ˱ӵ˶ʲôú˵ǣ
ԣȻǲٴ򣬵תӣǳڵĻˮҾƹӣСŮ£ƹӼ°
ˮ԰˰˵Ǻǣ޷޷˶ǧ˳ĻӷûʲôȤˣӾϲȻ˶ˣǱٲߺϼˣ˶ΪǷ
˵꣬ˮǳ˵λ˭Ըͱһսӱ֤ԲʹʲôֶΣƽ³˱Ӷ
ˮһĺܶ˶׼֮ԱǣϾˮĻû˭ԸţղŻˮѪֶΣܶ˶סˣֻﰵţȴûǸ۵ĵ³սˮ
ˮߺ˰Σȴ˭Ҳû³ˮɵضǳϼ˵˶˰ɣû˵ҺͱӶʽĵһעǱӵˣ㻹ǹԹԵظ˱Ӱɣӱ֤һɽеٻģ
ϼȷʵһ˵ǺãȻܸ³ԣǱС㶷һǸƾʵѧʤ˱С㣬СȻ޻˵͸ҲУˣ±ҪᣬٻصǲݵɧűС㣡
ˮԵʱһ㶣ȴû뵽ϼӾȻôһУʵʵֻڣϼӺҪԼϲ٣Լ˼ҵĶ֣ôһεε˶ҲԸ⶯Լ£һȴҲˣԻˮûлشϼӵĻǶų˵г˲в֮⣺Ҳ˼ѵǵʽôһɣ
һˮˣ֮ǰġɴˡҲˣʱд壬æԽ͵ƹӣĪҪСŮ˵˵ûһģûеģƹӼȻα׵ĵһǱҳҵĳҳϾΪƹСŮٰ񣡡
ˮתŭΪϲɴããȻɴһƬ⣬ǱӽվͲˣڴ˾ٰٰ߲磬ҲڣôҲɵ۱µܹܣ֤ȱϲٰ߲
ᵽԼϽܳػشƹ˷ԸȻӣҲϲƹӵóԸ˹鰡
ϼ⼸֮䣬ȻǰźԼ£һȴ«ϵ˻ȻţŭͻȻԽ߳һˣ㲻˵ҪȢΪΪεڻ֣ĪҪؿűСѨ𣿡


1283 
ϼӴһԾ
Χ۵ǶͶǶ«֮ϺȻġˡ̶ǳ˺Ҳʱע⵽ˣôʱ䣬λҪμӱʽġˡû³أʱҲǷȥȴλˡȻǶ«ϣһڵļƣһĻö˺ǾȣǳˣǱ֪ĻҪһ㣬ˮͻȻٳݳǣпܱ׼ԮҪԸˡˡȴһ޶ԵӣȻûгûӶݣó˲Щѽ⣡
ͷСͬ«֮ϵĳػ˵ˣȴæض«ǿɲĿ֮±⣬«֮Ϻֻܿʣ˷Сһ̫ϣȵضţ
ǻˮˣǲ֪ˮǺҲԣ˵߿ȥȻҲǷϼӿе˾ȻһɫƵĲȴҲ΢΢ԴӾ˷С¼֮ˮҲ˵ǽ˲٣֪ټɽпνˣɽɽ˵ʲôʱĸ֣ˮԿ϶һġˡȻν֣ԼȻУǶʮ޽ɼĻƼҸֿɲǰ谡
Сϼһ仰ʹԼΪȫĽ㣬ЦղŵȻҲټˣ㳤΢΢һȻƮƮȻ˳ڣ΢ЦؿŻˮʵǺǣƹӣ
ˮȴǲʶģķС죬λˡһԼʶĿЩɲųʵǺˣǼ𣿡
Сȴ΢΢һЦûֱӻشˮĻ˵ƹ֮ɽ׹ɽ˿˲֪˲ȻҲѾð
ˮС칧άĻ΢΢һЩǼųϼ֮ǰĻɴż־˵㵽ʲôˣĪҲҪ뱾ϼӲɰ
С΢΢һЦԻش𣬳ߵ׼ҼȴǸϽ˹ָŷСԻˮ˵ƹӣǽȮɱ֣ͰȥƼ֧ԮΪ˶ԸˣƹΪ
ˮԶʱһ㶣ԼݳǵҪĿģ׼ҳģԼȴ̰ͼϼӵɫ˳ԣ׼ҼԼ
ԭǵΪĿͽô֪ݳ׼һƼҵݣͽȴǺ⣬һԲǻƼҷУд°ˮŹʵΣԼȻ׼ҳˣǱȻĻȴҲװ׵Ц˵ûƼҹǰȥ׼ҳȴ£˸Ů˻ȥĻƼҵһЩģˮȻǸ۲۵竣ǶģȻ椲֮ص£
Ȼ˵ʵڻƼһĲڱ˵СһЦʹسϵǰĻˮѾ˲ˣ
ˮԶʱһ㶣µĶʮҲûûˮԸʱһȻǽСΧУֻȻˮһ£Ҫ֣ҪԲѷġˡ˺Ƭ
ǲ֮ϵĳ˺ҲǼҪȴǲҵ붼˳ڣϼҲƮƮ˳ڣŷС۹ȴżǸΣϼӵıΪܹˮħƣڿԼܲӳˮħҲ˵ֻǰλˮҪд鷳˵˱ͺ׼г϶վԼһ仰ìܼģ
ˣݵúƹǶưĶӻˮĪҪʧ񣬲ȻĻӣ˶ԷС˵ϾǾˣԼŮˣǽ֮ӻˮϾ£ΪԼ£Ҳǲˣ
СȻϤ˳˵뷨һ˵ٺ٣ĺⱾˣҲ֪ˮǻưĶӣ˵ʵڴ˵أΪ˵ȵȿƼʲôϣưȴû뵽ֻôһʵǴʧ
СһһСȻûпŴΧΧ۵ȴҲУ˶ʱоһǷˣȻĻ˵ôĻȻҪսư죬Ҳ̫˰ɣưǺҲ˴֮ףһɵ۱µʦܣһѾǵǷ켫ɽ֮е۷ȻҲǱư˵ֻ²ÿɲһ㰡
˺ͬʱһָоǾˡǵʧķˣĻҲ˵Ҫ֪Ҳ˵Ĵ󻰰˭֪ư첻ʵ߾ȴǼСرĪ˵Ǵðˣ˭ϲưҲưոݣСƻƼңȻͷҲ
׼Ҽһϲԭ˵˺׼ҵĳ϶˲֪ƻˮǻˮȻҲǲŹˣԼɱ֮ȻҲͱˣڻˮܲܶԸˣ׼ҼȴһҲģʶ˻ˮЩӵ׼ҼţˡȻᱻ˺Ƭģ
ϼȴһĸоãˡ˵Ļﲢԣó⻰һţǻˮԼµĶʮƼҸָûжŰвʹóϼе΢΢һЩһĪڴȴǰѾоˡֻҲͻưһ㣬ɽ˲õĴ
ڻˮˣȴǼҪըˣΪưĶӣһ򽾺ˣǰڷСϴسһȻܴˣ˵С컹սɵ۱£ȫˣˮҲȻˣϾ˼Ҷܸɵ۶۸۸ԼȻҲνˣû뵽ƫƧĳݳǣһˣȻҲսԼƼҵȨǿ벻̣ԼǸôɱ䣬֪֪Ƽҵˣ
뵽ˮݺݵ˵ããˣĵӻǲСȻ˵ȿĻձӵҪƣʲôʱ˿λӺúккλˣס棬ҪһҪ˵СĻҲûʲô˼ˣȷ˵ΪȻ󱾹Ӻúõغ棬֪ʲô


1284 ָ
ˮµǶʮȴûжϾԷֻһ˶ѣòƲҪֻ̫̣ӰɡƷΣСŰΧٳһĵУ˳ŷС֫ȥԣ˻ˮķԸûֱҪС׼ȿϷС֫
ǱҲͲˣСͻȻϹһһ󡰶죬ŷСȥӰʱ󵹷ɶСǰǵضС
Ӱˣ̡һԵ˵ϣ⻹㣬ֻ˵֫ͻȻ䣬ɫѪҺʱһء
һʶʱʹΧ˴һ
ΧΧ۵һ֮ȴǶðˬڸղޱȡɱ޹ĻˮЩûаøУڶԷŭԣǱΪˡҲ֮ǰλɻһڻˮЩƻ֣֮ȴҲûϵ龹Ȼᷢı仯λ޽ɼĸ־Ȼ̼˵أҺλˡûɱ֣ȻĻֻ´˿̶Ѿˣ
˺춼һǶΪˡҲԼˮ׼ֵסλƼҸֵĹģûϵȻλˡǹĿ࿴֪λˡðľ֣ӺѾǴ޽е۷˰˸΢΢ȣĸԼȻҪ˼ң쿪㾳磬ͲԼһƫƧСǵĳܹԦ˵ﰡ
ϼаϲʶԼȻûпˣˡȻǷѹһֱ«֮ϣһڵӰԭ˼Ȳʤȯ
׼ҼѾȫش˵ֻʣһͷԼǵĵʲôĴأѹֲѻƼҷУԭ˼ҹȻʱ
ˮȴɫһӱޱȲ԰ףμæ㵽Լĸ󣬿սսʵ㵽ʲôˣ
СȴһЦǺǣƹӣȱǰȪ·ʱȻ֪
˵ţСеĺ⽣ǰһڣˮʱ󺧣æɱҳɱҪ飬ѸնΪ࣡
ʣʮƼҸȻо壬Ȼǲҵ˶ڣʹ˾Уһʱ䵶âɣ볯ŷСնȥϾԼʮ˶Ǵ޽еĺ֣ˡҲܹͬʱסԼʮ˸˵Ľɣ
ǷСȴȻ壬Ҳӽֵǿ΢΢һһɫıȻٿس˷СͷǧɫĹâСͨεػסǵâɫĹ֮ϣȴֻǼһѸ͵ĵâû֮У
ûʮλƼҸַӦȴѾʧɫʧ㡭С죿
ͷСȻ˺üνˣȻ֪Сһ޴ķΪһ֮£ﻹ֪ɫơòƲӵġˡǷС죬ѹֻ
һԵĻˮС족֣ʱǻɢһЩվȣؿŷС죬ܣܣôǷСأ
С¶⽣֪Լݺܿᱻ֪Ҳǧٱָ֣˱òЦܹܵǺü԰Ȼʶ˱αװ治Ⱦʹ˰
ȴﻹڴ˶Сɵ۱¶ҶԼ˼ңµĻֻСһ߰˲£һչΣԾ𣬾Ҫƿշߣ
Сȴǲ̧һָͷŵжʱһ׹⣬ǰΪһ뷢԰סˣЦضԼ
һ֮£ʱ۾΢΢һУɬ˵棬ԭҲڣ
Ѿ֪˳ڵΣһЦѵܹܻʶϷ򣬼ȻˣҪô
Ȼ֪ң˫ֻԼƴҲܲ˼ҵģǴ򲻹Գ̾һλ䵽˵棬ȴѾܵͷֻܻص棬ƵķչˣòѾ쳣ˣԼСܱܲסѾǺ˵ˣ


1285 赶ɱ
ˮһСֳݣһĶʱ˹ȵףû뵽Լһġáݳɢɢĵģ˳׼ҽЩС⣬ȴһ˷С죬ʲôأ
ΧȻҲˡС족֣ȴһƬȻҪ֪ЩɽзͷֱǡС족ˣʱͻȻˣȻɽһ棬ÿһɽжǾ춯صĴ£ܹɵȾԿȫˣʹ÷СȻɽйϵĴ޽۷Ĵڣ
ϼȴһܣѹԼ֮ǰоˡǲԭȻķС죬ϼȻ֮УЩҲ˵˲ٷС¼ǳϼȴҲû뵽˵еﾹȻгһܹԼǰҸϼӰϲǣˡҲǷС֮ǰǸӾȻαװʵʵģȴ񡢽üĿȻеӣñͶԡˡ㺵ĳϼӸǷȻ
ȴЩ޴ˣɫȴҲò԰Ҫ֪֮ǰԹԼΪŮٰʽΪҪԸС棬ֻԼֻԼһͷѣҲΪɵ۱µĻģΪԼһЩʱҺҲյЧɵ۱»ɳʹǰμӣǵվԼǰʱ򣬳ȴǲ֪ôˣɲΪԼܹԸɵ۱¶ܹķС죬Գ˴ʱǵСһŭ֮£ԼԼȫǿǾʹˣ
Сƻ֮󣬳΢΢һЦܹܣδ갡ʵû뵽Ȼܹڴ˺ܹżǻԵ
вɰԵͷ뿴ľˣ
Ȼ仰ҲòشСĻ˵Ϸɵ۱ʹ㵽Ҫʲôǵ˺ϷĻֻɵ۱»㲻ݵģ
Сȴ΢΢һЦǺǣܹܣǲ㣬ȾǲǾͺͱưոˣ
ԵʱԶˣ˼ɵ۱µ䶼ֱ˵˳ǲںԼвʵҲȷʵˣɵ۱ԼգС˺ɵ۱»սһȴǲ֪ʲôԭ򣬾ȻȫˣȻɵ۱´Ϊŭˣصɵ۹֮󣬴СշŹԼֻɵ۱ҲŹСˣ˻ǵ˲ݵľˣ
뵽ȴǲ˵ǲ׿˻ˮҲ΢΢سŻˮķŲ˼ԣʱԼֻܺͻˮһԿСˣϾˮ»ʮԳսĴ޽ɣСֻˣǼƴĻмĻᰡ
ˮȻҲ֪˼ȴǲҴǳŷС˵ãС죬ݣȻҲλϼӣǱӿԲ֮£ӱҲټƽϣ׼֮£ҲǿԲܣҾʹΣ
ˮ˵ţȴޱȵıԼΪưĶӣһǽˣ˷ȴǽСгԱ񣬶ҸˮޱȵǣεĳԱΪ˶ǰ汻СȥɣҲͰˣԼƫƧСз˳ϼλɵľɫ˶ΪȻԼ֮ˣû뵽ǧķС쾹ȻʲôҲݳǣҺǺԼ˶ˣԼûƴӵĶҪըˣԼϻñԴ˿ĵЦݣ
С˻ˮĻûлشһԵ׼ҼȴǰƹӣɲܲҰʮķϣ˵ʲôҪһҰ
ˮԶʱһ²ݳɢˣȴû뵽˷СɷǣͷСͥȻǲңǶ׼ҼˮȴǺȻ϶׼ҼԼΣվصף
ĸӣүúõشڲڵģƫƫʲӵ¸ŪƵطڻ˵ʲôҪ㣬ү㣬˭ﱾү˭ǣƫƫɷǣʵûʲôֱ𣬱үԳȫ㣡ˣҽ׼նֵ࣡˵Ҳʵ޼׼ҼȻ׼ҺͻƼݣǶڻˮ˵׼ҼֲԼ׾˾ˣֻԼʮĸѣԼ㽫նҲ޷˵Խ÷С˳طԼأ
ˮĻһ䣬ƼҸֶʱƻس׼ҼȥȻƼҸֶԸС첻УǶԸ׼ҼȴǵӦֵĺܣ
׼ҼԣȴȻ֪Դˡһը˿ŵǸεѣ֪ˮԲɱȻ˵ӦҪԼˣ׼ҼתҪߣ
ֻǣ׼ҼʵƼҸеһλ򲻹ολһϣ׼Ҽܹмܵסܿ죬м׼Ҽֻм˼£ѾѪɣѪ֮У
λ׼ҼҲ뵽Լǧࡢ뷨跨ǿԮȴǵԼԮĵ£Ҳޱȱˣ
СؿһУɫһ˿ڽɫˮնɱ׼Ҽ֮ȴûһ˿ɫǳ׼ҼʬݺݵһĭŶŷС˵ĳ˱Ȼնɱ֮ˣҵǷԾʹȥ
Сȴ۾Ƴ죬еʵܹܵҲΪѹ֪ƹΰţ
СһʱľսתˮͰ͵˵ơƹӣĪĪҪС˵˵㡭֣Ǻܡлİ
ˮȴǱǻзһߣ˵ߣȻˣǱҲ㽫̫ȥ˱ǣ
ˮ˵һʹɫղնɱ׼ҼƼҸֻ⣬ʱŻѪУΧȥ
ʱ󺧣м˵ơƹӣܹܴʱɵ۱µʹǸҶԸܹܣɵ۱¶ȻĲ㣬㸸׻ưҲ㣡
ˮЦһٺ٣ͱӵʲôұɱ㣬ɱһֻһ㣬ɵ۱¶Ҹ״˳ޱȣܹﱾӣ㻹ǹԹɣĪҪɣ֣
ˮһ䣬ǻƼҵֶʱɣѩ׵У쵱ͷݺݵնȥ


1286 ־
ʵȻ׼Ҽǿϲ٣۵ԺͻˮµĻƼҸֶ൱ԣλһǰƴ֮£һʱ䣬λƼҸҲ죡
սļң׼ҵͰȴǳĵسųȥղ׼ҼնʱͰȻҲųһ亹ǲģֻԼúܣԼƴ໤ԼĻҲ޼£ֻǰװ׵ֻŲ֣ڳڵľЩңͰȻҪûߣټҲֻǰװ׵ˣ
СȻؿųڵ۹·˷ȻҲǷͰ춯ȴ΢΢һЦһָͷʱ׹⣬׷׸סλ׼ҵĸͰǰ
Ͱȴǲ֪׷Ȼ˳˷С죬ʱϲΪԼǿԮæʵѾǿ뿪˵أȻͷҲ
׷ȴһҲ׷ؿڵͰôĽϣͶɣҵһ
ͰԶʱ󾪣֪׷˵ʲô˼Щɻسʵ׷˵ʲôأû°ɣʲô˰Ҷ˵ˣ׼ҵļѾˣ
׷ȴޱػشͰҵѾ˳˷Ͷɣ˵ܹһֵܻйµĻᣡ
ͰŻȻ׷һ׼Ҳ֪ˣ˴֮Ȼ֪ϸԼԸ׷һЩһӵϣԼ治Ƕ֣ٿǷС죬ȴҲͶЦЦؿԼСʵͰղѾĿãλƼҸһ֮£ȻܣԼԶ֣ȻˣνʶʱΪܣ׼ȻС쵹ǲӣ׷Ȼ˳ԼҲŹ˳ȻҲ㶪ˣ
뵽ͰңңŷСݵڵصͰԸ˳ɣ
С΢΢һף׷Ŷ΢ЦŽͰͰһվ˷СٲȻһСӣ˵Ҳ֣Ͱޱ־飬һվСƽƺվСƾôҵ飬޷Լˣ
ڷСոͰĹȴԽԽˣ¶˿ڣϵĽҲѾǱ˿˿Ƶģò
ƴ֮£ƼҵĸҲǶЩˣһԵĻˮϽظֳ˲͵ɫȻޱȣȴЩֲ̿ķС췭飬ҪԼǾЩˣԼһ֣˵ҪĥʱˣϼսپϽ̫࣬ز򣡡
ˮһ䣬ʱԾӰսţʱֶ֧ܿ˼˺ۣ
־ңȻĻɵ۱¾㣡鼱֮£ų˴ĺȵ
ʱһݣȻ֪˵еϾɵ۱ʹڴ˵أԼȻѴ̣ǣƼҸһײޱȣԼȻ㾡֮Ҳ޷ȳ죬ֻǰװ׵ѣ
Գվԭأɫ¶ɫ֮󣬻ûжϾڴ˵صĻԼиʱȥ˼ԲߣھͳĻֻȡᣬԼȻҪˣ
ԡѪһûгֵ˼ʱһ߷صֵŻƼҸֵĽһȴֳŷС˻´㣬ʵǴĲӦãֽ¾£¶к񱨣
СȴһЦͲǻ״һ֮£ȴҲ˵ٱȫӣǼ˻˵־һǷֵĻԸΪţͬԿȾ֪ȾܶܡҲԸȫ߷㰡
Сзʼһ˵ãȻˣǱ;һ
˵ţСͬһսȦһ󡰶֮Գ첽ƵĻƼҸͻȻˤȥǽɫѪҺ籡Ȼǵ
죬ȴѪرСϣȻѾϢ٣ôǱסˣСһָʱһ׹⣬ӰʱʧȴѾСսУ÷Сڵ侢ɣ죬Ŀǰźܴüֵ


1287 ˮ
ˮһ龰ͫȻһвǡ⡱һԼʲô̬նɱ׼ҼΧ죬ЩٶܶҡСжԼɱ
ʮƣΪϼƣ֮ƣֻ뷨跨ӳݳǣת˵СҲö֮׷ȥնɱԼԼλص֮˵ʲôҲ߳ȥˣҲʵ̫ȫˣߵﶼС찡ˮа
˼ˣˮҵһȸƴסС죬ʹƴʽ
ˮеǣԼ´Ķʮ޽ɼĸѾˣʣʮһ˿һսС췽ԼɵĸֲԼˣֻҪʮһƴȻǿԾסСһֻһյĹҲ㹻Լ֮ززˣϾֻҪԼһյĹԼӲ˶ԶҲ㹻ʱˣʮһֻ᲻ԼƴˮȴǲģЩܹԼߵĸ֣ķûʲôģ
ȻˮһԼų⼤ʮһƼҸֶʱƻһ㣬ɢҵϢȰǷСݺݵȥʣˣȴǰÿ˶չԼΪǿľУҪΪԼȡʱ䣡
СȴǺٺһЦָһָ׹⼤ǰƼҸԼǰԼȴһȻǻΪһ̣ƿն˸ոڿնĻˮǰ
ˮʱһһͷԽ˷СĻæɲסΣ¶ޱȵɫȴûϵС쾹Ȼ֮죬ѵԼµЩôʱ䶼Լȡ
뵽ˮǿаеľ͵۳ųڿȥȴڶ˼ӰЩӰˮȴҲʶޡȸޡ׻ԼޣĴһ֣ԼİƼҸֱƵˣȻ䶨ˣвһ̾ԼǹˣС߲棬޵Ĵ޾ȻҲ֪˳Լڽˣ
оĻˮضŷС죬һһٵسʵǿǺˣǽնɱڴ˵ĻǺͻƼҽҸ׶ȻһУ׷ɱ㣬㲻ݣ
СȴһЦƹӣʵȵĲֻһķĸ׻ư죬ֻû뵽ưûˣ˵ʵǻưѾǲˣȻûǱֻյϢˣնɱڴˣǻưŻ¶˰ɣ
ˮʱС⡱һСʵʵͲԼĸ֮£ܺɵ۱¿֮ԼԼ׵вȻʲôá
ˮɲģмǿӲ˵ӳҲѹô۸ڶ㣬ҪǣȻܹҸ״ԿҸײǻƼĸ֣
д£ưΪƼҵļѵȻǻƼ𣿡СüëһЩȤʵ
ˮСЩ⶯æȴӦ˵һƼҳ˸״λ֮⣬мλϹˣЩϹ˶Ҹ⼸ģʵ߳ԲҸ֮£ǽңҸ״ֻ¶Ȼᾡи֣ȫ׷ɱ㣬ȻĴޡ໤ֻҲһǻƼҵĵ̾Բܹ֪ģ
ŶǺǣԭ˰ӹһ˰С΢΢һЦ˵ж˼ζ
ˮһţʱ˵ǰνԩ˽ⲻ˽ᣬֻҪշ˱ӣӶȻЩһ⣬Цɣ
˵ţˮԼһöָŷСȥС쵥ֽӹ΢΢ʶһ̾ȴǲɰľˮǻưĶӣعȻöָоȻнǧżƷʯƷʯƷʯǲСķᣬǱλƹȴǴزȻˣСȻЦˣֽǴָװԼĻУ
ʱǱ߳ڵսѾǽˣˮĸȫ𣬶Ĵ޺ҲΧضŻˮɫɣԼ˶Ǿ֣ˮȴѾ֮ûӶݵĿܣ
Ͱ׷׸סλ׼ҵĸ֣ҲǽظڷСȻǴ޽ɵĸ֣ǰҲ׼ҵĳϸ֣ѾԶλΪСˣһϣǺͰҲʶһ㣡
Сõ˻ˮϵʯȴǸͲŹˮʶԼŹˮֻ»ƼҲŹԼ佫˵ȴպԼȻھͽնɱǻưҲһصĴˮ֮ǰйԼ÷Сһбżֲˬ
ԷС쳯Ͱһ֣ԷԸλǰˮˣ
ͰٿȻһȴûҶǰƼȥĻˮȻҲ֪ƼҵȨƣҲ֪ˮƼеĵλһնɱ˻ˮֻԼͳ˻ƼҵĴˣͰСķԸȴ΢΢һ£
׷ȴѾʶ˷СֶΣټ˶Сġ޺ۡƣȻӷСһǷСԲãֻҲǺԥ֣
ͰҲǴ׷˺ԥִ˷СʱϽҲǰΪ˶ԼղŵĳͰһԻˮˣ
ˮ˻С죬Ҷҳ֣һƼҶȻưոݣ
ˮĻ˵һ룬ȻֹˣϾһͰλ޽ɵĶ֣ܿ㱻նΣһѪһأɵ۳竵
СȴǺ⣬һӣ׼λֶʱ˷СͰбмСûйɫŽط
СλԼ˵ͷ˵棬λ޺ȻҲڷС˵棡
Χ۵λˣȴǸΨλȻˮΪŵķС죬ÿ˵ȴǶֳ˿˷ܵɫȻϼӵıʽģȴ˸Ϊʾ׵һĻɵʹնɱưĶҲնɱСǰɽкպλԼ涼һ뽵ٳݳǣ⼸飬ļ飬˵ϰ˰Ժ˵ҲǼʮӵ鰡


1288 ϼ
ݳǵĳ˳ȴ¶֮ɫ֪ôУ˵Ϊɵ۱ĳԷСȡˡȻӦóֽ֮ɱλ˻ɱɵʹˣɱ˶ưĶӣǳʮԼǳֵĻֻֻ֮Ҳ꣬ԳվҲǣҲǣһʱ䲻֪ôźã
ϼȴ˷ܣĿһ˲˲ضŷС죬һС£ȴǿǰһŷС˵ϼӼ
Сϼӵûʲôӡ󣬼״΢΢һףǻشˣɲλϼٳʲôĹϵ
λԼȴǼϼ֮󣬾޵ͬʱȴǶС죬һߵŮһǾɫƫƧĳݳǣܹɫˣҿԺԵؿλϼȻԷС֣԰ˣ
Сȴؿһ۳ˣһȴʹó˵͵һ·СʲôԼж
СȴҲûһľٶתżλ޺˵ǰǻɽԽɽӦñ㵽򣬴˼ˣ߰ɣ
˵ţС𣬳ϼȴ͵ؽһ
ϼһȣȴǰһԵĳ˸ݺݵһһЩ­ǻ˳а˼ҵСӴҪʲôѵɷʲôҲҪ뿪ˣҪʲôɷǣֻ³ݳǺܿѪɺ˰
С΢΢еתףųϼޱȾµӣԵʵϼʲô𣿡
ϼŷСԴЩ䵭ٿŷСǵȻףвɵ˼˿ίǺ죬ʵ֪׼ΰ
Сһˣüͷ΢΢һǳʵϼǺ⣿ΪҪñð
ϼü΢΢Щ˵ڴ˾бʽ˭ĵʤߣ˭ǱķնɱˮĻʤߣȴǾҪߵ𣿡
Сǲһ㶣ʲô°ôԼ˲ɣ
뵽Сɫ΢˵ϼӣ֣Ǳˮ˽ԹʵҪμʽϼĪҪǰ
ϼӽ˵̶ֳȣĿ֮£ȴԷſˣĵˮʲô˽˶Թֻ֪յĵʤߣֻڷˣ
СԣʱЦԷǣ֪ôӦǣٰŮĶԣеľɫȴټϼ˾ɫȻᵣļ޲ȥȴΪҪסԼŰ
һԵĳ˼СɫԣȴǵķС˶쭣ǿɾǴˣæԴԲȿȡСŮ£Ǻ˴ĪҪְ
СȻͳϼӼƽϣ˵΢΢˵ͷ䳡滰ˣȴǲϻûſڣϼӱ˵״ˣŮǺϾŮ£Ůܲ£ֻŮãô¡صıʽȻ۲٣վ˳ˣŮԵ֮ǰ˵յʤ֮ˣغŮڣ븸״ĪҪǣ
㡭㡭˱ϼһ˵ƿԣָųϼҪѵ⼸䣬ȴһᣬ˵
ϼֽͶ˷С죬Ŀޱȵļᶨ
Χսְ˷ǱΪʾʹ˽û뵽ȻôһϷܶ˶ǰΪϼӶеޣСĪǵʧķ費ɰϼôһλɫžȻƣʵޱ߰Ǻ·СġֻҪ̲סˣ
ϼӣǱΪĻǱǸӵⱾֻˣ˵ʵڵģѾˣС˵Ѿңܳϼӣ
ϼȴƺͶ׼˵¼ɽ˽֪ɵ۱µΨһһҳߣĸԸظŷҲ֪ȻˣҲҪʲôֻ֣Ըܹڷߣõ̷ˣ
ϼӴһΧʱһƬȻ


1289 ʦ
ҶЩԼĶ䣬ϼӾȻԸⲻҪָС죬С޸Ҳ̫ǳˣܶ˿ŷСĿ⣬ѾͶɭɭɱˣڷСƣЩֻҪһӵСն֮죡
֪ܶС¼ǣȴǲΪ棬СȻ˹ΪޣϼȻɫ㣬ݵλ޷ᲢۣȻϼ¾ҪŷС죬ôֻҲֻСˣ
Сȴһ㶣вʵϼӣεºܣܹõӵĴο˹֮⣬мңʵǲӦ١
СĻδ䣬ϼӱϵ޷ֻҪܹȻֻһŮҲν
⡭Сȴ¶ɵɫ֪ôźãɱ飬СȻǲ£ֻŮ鳤֮£СȴΪЩӢˣʵû뵽ϼӾȻ˾һҪԼȻС첢ûдҪϼ뷿УһɫˣСȴǲ֪ôܾǣǷСڵ͵ĳӲǶԷǿӲȣСȻǼӣϼСȴһʱݲ
ڷС첻֪ôʱһԵȸȴǰһϼӵһֻ֣ԶԷС˵ãҼŮһƬȭȭ֮⣬㽫
Сʱһ㵣ȴǲ֪ȸ޺γԣϼȴǸмؿȸޣжԼһ㴩ŴĴ޽ɣ˸м֮飡
ԭϼӺĸ׳һ㣬ĶǻԵ֮ҳϼڵĻ֮൱Ĵ⣬ȸ޸ӦϢȻУԲųΪϼ飡
СȴЩΪѵؿȸޣҪ˵ȴû˵
ȸȴ׷С˼ǺһЦͻݣЩģ˵ˣϼ˵˸һŮȸǣҲûһͽܣһӣ
ȸ޻һ䣬ϼӶʱӦ˹æȸӯӯݵͷͰݣй˵ʦڣͽһݣ
ȸ޺ǺһЦϼӷкͰ˵ͽ˵
ϼվΣȴȻԼʦһݣȻԸڷСˣչЦգŷСȻһЦȴٻʢΧٵ˼㽿ޱȵЦݶʱһʧ
СһȴƻˣԼȴûоܾϼӸˣԣ˼Ҳ˵ʲôСĻˣΪȸ޵ĵӣȫԸȸ޵ԣȸ޸ԼԣĻϼҲʹﵽԼĿģɹظ˷С࣡
ֻǣɡǿԼͻȻôһλá񡱵ľɫˣл밡
ȸȻǾ쵽˷СƣаЦȴһضųϼ˵ͽȻѾȸ£ңڵĳϣҲңڵĵˣǰݼ
ϼҲһЦӯӯСǰʩһӳϼӰݼ
СǿЦãֻһ֣Եˣ񣡡
ȸ޽ŴųϼӲμļλϣλ϶ЦǺǵӦˣҺԶλȸյĵӺǾˣóһЩԼƵķΪ͸˳ϼӣϼȻǳлѣһ˫ĿȴǲסƳ˷С죬Ŀаż˿ɫ÷СƲѣ
ˣȸ޵Ĳ£СҲֻĬʵ˵Ȼˣ˼ҲûбʲôˣǻǸ·ͻˮնɱڴˣغܿȾͻưͻ֪ȻչıҪѸٽ֮УзʢУȾӰȴǴӰ죬ȻҲᰲȫ٣
λ޺Ȼǵͷǣһ˵ƿշ𣬳ķƿնȥϼȻҲǹȥԼŮСȻظڳϼӵ࣬ŷСȥ
ڳԼΧǶĿһ뿪ȴû˸顣
ȵС˵Ӱʧ֮󣬳˲¶ƣɫһ֣˵λʽʹ˽ˣλǸɢȥ
ΧȻ֪ٲʲôֿɿˣ㶼뿪˳Ҹۡǰɫо㶼ż˿˷ܣܶһȥһҵ̽ţ
ȴ¶ȻɫԭأһʱȴãȻ
˴˿̵һƬɵ۵ʹԼưĶ˳ݳǣȻǵԼԸҲԼΪվԼĵͷԼվѲ˸ϵɵ۱Ǳߵǻ˵ϾȻΪɵʹվɵ۹һܹܶѣԼһɵ۱µһ߹ɵ۱»ԭԼģǻˮ˳ݳǣȻ׼Ҽģ׼Ȼ𣬶ǷСȻǶߣưŭֻҪйԼͷһĻΣӣ
Ϊ鷳ǣǻưһҪԼĻԼûа취⣬Ҫ֪ղô˿ɶĿԼŮϼŷСȥˣԼˮҲϴ˰ԼɽСˣɵ۱»Լкɫֻ֪Ϣ֮󣬻նɱԼ
վڿտĳһΧֻʣ˳ҵĳҲ޴վڳ˵һԣ֪δǰ̯ӣ
žžΣͻȻ̧֣Լݺݵ˼Ƕ⣬аԼýʲôأö˶˵һʽȻģʹԼⲻˣ
ҵļλϼ״ʱһػ˼æǰס˵֣Ȱɵ磬ǣ
˵ıžǺɫԼƵҲûʲôػסԼ֮󣬳˵Ҳû쳤̾һػټеĵϵӵܣص£ٶҪ죬䰡
ػһݣæ˵ǣС㴫ȥ
˵꣬ػȻǷ뿪˳ҵĸţ˻һȦΧĳҳǣ΢΢һ̾λϣǽǼ֣һвұи֮ҵȽúǣ
λҳȻ¹شͷǣͬһȥˣĳҵϵӣҲڳػ˵ټ£׷׵ظ˳ڣճҾʢıʽ󲿷ֵĵӶڸػټҲ


1290 Ѱ
һʱ֮󣬳ҴŴ󿪣еĵϵӣȴڳ˵Ĵ£ȴ볯ķ򣬷˳ȥ;˲ٵĴ
ݳе˲ɶǴ󾪣ܶʰ𴫵ۿȴдݳˣɵʹԼưӻˮԲڳУɵ۱ԼȻŭݳ¿к¸˶ӵۼ˲¾ʶ֮ǰλˣ뿪˳Ϊ
ԭ˽ټеϵӣһΪ˱ɵȾԼưıټӶݣҾȥһǷʢ֮أɵȾƵȲСȥԼҽҪֻ¾͵СңڣԳ˴ҵϵӣϯеʯֻȥ
˺ôڳݳеγ꣬Լߺ󣬳ݳǵ֮꣬Ա㷢ĴȫǵǣҪ͸Ͻȥ
ݳеǿҷĴǴʧɫȻҲеĹϣ֪ڳݳУֻǳΪɵȾưйߵĶ󣬲ɵۺͻưδ֮ǰ뿪ݳǣӹһ٣
ǺݳǷеʰң뿪ݳǣ˷ɢȥһʱ֮ޱȵĳݳǣȻһճǣһҲû£
ʼٸ߷С죬ȴǴѾǵ˻ɽĸ
ȰɽȻһǵһأ޿ԶðܻȺɽֲ̧ȥͷϸܵĺ飬΢΢˵
ǰطĻȴģΰһԽǻͷҲɫͨ죬Щʹ˵صĸ£
СʱޡޡȸԼλϣͰ׷׸סλ׼Ҹ֣ȻϼҲǽظ࣡
ЩУȸޡϼӡ׼λ˶ĻԹɽǰȻǰȻǵŲСĺô
ޣˮԵĹһ㱡ˮ֣ȴǽǳȵϢȫƵߣɽȵĻҲûʲôв
ֻǿޣˮ黯ϲ棬޸ľԵ֮ΪˣԵɽΪܵıˣֱоԼȫҪһ㣡
СΪ⣬Ϊл֮壬ľˮȫȻգɽĻȻҲ޷κηСС˿˿ƵĻ֮˳ԼڵĸѨ룬ϵתΪڳ
޼޵ľ״ɹһЦݵڿ΢΢һ裬ˮĻʱƾն޵ϣ˶ʱˮתǹ˵ĳϢҲʱʧӰ٣
Ǻǣˮֿάһʱһʱ֮ڣλڻжްֻǸһʱ֮ڣλ޷ӿɰ֮޺ǺһЦ˵
ǲ⣬ǶǴ޽ɵĶ֣ڵ֮ͬһ磬һ֮£ͲþҼҪ֮Ҳʯ
ˣûˣ߿Խʤƽ˽г·Ѱǻˣ޳˵ǼȻе֪ʤƽ˵ԼС쵽ɽĿġ
Сûˣ΢΢һЦϰ׹һһӰȴֳǷСڳݳǽʶʤƽˣ
ʤƽһԼڻɽǰȻ֪СҪԼʲôĿռȻʶ˼λ޺棬˿Ҳûʩһ²μԼλϴˣ
С΢΢һ̧˵ʤƽˣѾǻɽǻͷǰ·
ʤƽȻҵӻȡһöʶ̽һ󣬶ŷС칧˵λϣǰ
˵ţʤƽѾǵȷɳǻɽ˹ȥҲĻԹɽĳϢҲûʲôӰ죡
С켸˸ǳϼӺ׼λֶд󾪣Ҳæظ˵Ȼû˵С켸صӣȴֻʲô˲õı


1291 
˺ܿͷ˻ɽϿգֻɽԼǧ֮ңɽۻۣ¶ȫһƬɽͺ룬ɽҰݲɽϲȣеȮĎfҹʯ˾ǣ⼸ɽͷϵʯͷʺɫɰ⣬ڣƣȵÿɽͷȼŵܴʮֵ׳ۣ
ȸ޲ɳ̾˵ػ֮ȻŨѹֻ˶֮˷׷ǰ˵صĻ֮ǿ񱩣ֱڻɽ֮ȴǲУݳǵķλӦѵ
ʦǣݳе˴󲿷ֶĻ֮ϵǴ˵ŨĻ֮ҲɽȴϼؿȸޣҲǸ˵
С˵ͷȴȳһɽͷȥϼӲɽһСģ
ǳϼӻѵЩˣСηǳ֮죬Ѿٿ䵽һʯ֮ϣ
ֻСһǿʯ֮ϣǿɫľʯʱһ棬СȫΧ˽ȥ
㴿ıԴ棿ȸ޶ʱһҪȥԮС죬ȴΧŷСĻٿ˷Сڣ
콫ų⣬հЩʮֵĿ񱩣ɽںգջپģϼӼæ˵ɽ֮ãȻ֪
Сȴɫһָ΢΢ЦȻԵܹǿգȻĻҪڸ
㾹ȻܹĻ棿ϼӶʱĿЩŵʵ
һԵȸ𣬷СоȫĻ֮壬ⱾԴȻǶڷС˵ȴǲûʲôвǾѵĲƷЩӽԴԵĻ棬ԸøתΪ
Ǻǣλͨ벻黹أֻҪúõظʲô֪ˣȸͨеĹؽڣԴȤ
ϼӶʱɫɺ죬΢΢Ȼصף
Сȴһͷʹ֪λϼҪԼˣҲ֪ɡ֪֮󣬻˵Լ
ȴǿ˷Сľ״תƻɽðŻ棬ȴβѰҵǻأ
ʤƽһ˵ȴ޷Ѿо꣬ɽµĻֻû뵽ɽоȻĿɲµΪֻǽɽ
˵ʤƽ˿ҵɫҿԼ˷С죬ȻĻƾԼΪɽ֮Уֻ޻ذһˣ
Сüͷ΢΢һ壬ȴҲʶ⣬ԼȻȥ磬ȸҲǻԵıԴ֮ɽеĻ֮ҲԶֻɽϵĻ֮˼ֿ񱩣޵ֻЩ֧ԼɽµĻֻ»Σգ
ȸȴһУһ·ȴǳϣнܵҵʱë֯ɣűٻãȻڻɽߣ
С첻һϲ԰ŵɣϡ䳤ϡԼ׷ˣгϼӶݱܣȸ޺ͱȥһ̽±ʱʤƽ˴ϣһɽɽף
Ȼû飬ϼӺͰȻ֪ôһ£Ǽ˶ǵͷͬ⣬Ҳû顣
СҲͣ΢΢ķ׹⣬޵УѸս֮У
ɽϿȻֻʣ˷С졢ȸ޺ʤƽˣʤƽ˴ȸнӹ˷£Լϣʱо֮ǰȵϢʧӰ٣ֻʣһ΢΢ȣʣҸʤƽ˾ϲǣΧı񱩵Ļͨ´ݽڣþȻ˳ԼľԶɽΪԼ֮һ֣һ㿴±֮˵
ʤƽȴǲҵȸ޹ʩ¶лϽ˱
ȸ΢΢׵ʤƽˣܹΪṩ䣬ҲʵСǴ˷ܹ˳ҵĻ£Ͼʹ㣬ȥѪ
ʤƽԿϲѾظоֻҪԼ£ٶȻƾһϣɾӣ
лϣ¶ȻĽõ飡ʤƽ˸жµ˵ܹõȱԼ˵ҪȻʵö࣡
СҲǸмؿȸһۣȸóȱΪԼ
ˣڳݳлɱͻˮɵȾǻưϤ֮󣬶ȻưոݣվҪ׷ٶǻҳ飬뿪սɽΪȸ޳Խ
СȻͷǣһˣ˻⣬㵱ȳŻɽһȥ治ϵһĻ棬ȴǱǷ±ƿ޷˼ʤƽˡ
Сȸ޽ȻҲη治緢Ļ棬ʤƽ˵һ·Żɽȥ
ʤƽ˴ŷСȸޣһ·շתʱͣȡһö쿴дʵؼʲôȻֳǰȥϵر仯ŷ
Сȸ޵Ĵʤƽ˵˼·һֱֻǾظʤƽ˵
һֱһʱ֮ãʤƽ˴ŷСȸ޼̤˻ɽÿһ䣬һͣ
ʤƽվڹǰ˼һյĹ󣬷¶ϲɫŷСȸ޹˵ڴͳ
˵꣬ʤƽ˹֮УСȸ޶һۣȻҲǸʤƽ˺ԥڵĹ֮У
һǹ֮Уȴ⹵оȻһأһƬǹĹȵأֻȵдݲͺͺұϲϵӿĻ棬ȵһɫҽɵĺӿʹΧұҲͨɫһƬɫ磡
ǷСл֮壬ʱҲ˼ȵĸоֻðǻγһڣŸоһЩȸȴǺ԰֮أʤƽҲڷµıӻ£Ȼ
ʤƽҲһпûµıӻԼ˿ֻȻ˴Ļճ˻ҽԪҲ֮Ӳȥ
ʤƽһ˼ţһ߳ܲϵɨţڷֵֹһУһĶڣǶڴһСɳĻ


1292 澧ʯ
ʤƽ˼״¶ϲɫǸ˹ȥСȸ֪ѰһȻ˶ߣʤƽ˵󣬳Ǹǰȥ
ʤƽ֮ǰתŷС˵ãӦñڣֻȻ£Щֵס
С΢΢׵ţãȻѾ˵طȽ֮бһܣȸϽȥһ̽
ʤƽԵ˵ͷţ½֮ⶴػŲٵգСĲǣ
СԵ˵ͷϰ׹һȻǽʤƽٽ֮У
ȸҲü˵ʤƽ˵ûҲоⶴƺأҵȻСЩΪ
С˵ͷͬȸ޵ĻҲоⶴЩΪҲҪõȱЩۣôõأ
СЩ˵ӦɣС˵꣬ȳŶȥȸ֪СʵԼ֮ϣҲûǰ棬ڷС˶ڡ
ڵϣһڻ˵ҽҫŴ۵ĺ⣬Сȸ޶СģƮ𣬲Ҵǲҽ̫СȻշУͷ붴һң
СһǰһֻԽԽΧϵʯҲԽԽ죬ЩʯȻǳֳӨĺɫ
澹Ȼ˶Ļ澧ʯЩ澧ʯһûжôǶ֮˵ȴǷͬıﰡЩ澧ʯеĻ֮ҪʹͨʯЧõöడϼһǰУһ̾
Сԣͣ½Ų˵ȻˣǱժһЩԼãҲ
˵ţСȻǳ˺⽣Ŷȥ澧ʯȴǲʮּӲÿһȥ²Сһ澧ʯС漴㽫澧ʯս֮У
ȸҲԼȴǽ˫ְұ֮ϣ΢΢һʹһ澧ʯҲ˳ս˴ָУ
Сȸ޵ЧҪԼ߳٣ȴǲЧ£˼ҵֲ̣ԼʩΪĻֻһ˫ֺܿҪˣ
˾һǰУһھ߶ϵĻ澧ʯһĹ󣬶˶Ѿջķˣ
ڶ˲ϵھʱͻȻһͳ˾һͣ¿ɵĹͣ½ŲŶ϶¶ɫصĶдҲʵЩ죡
ܿ죬źɫ±Ӷ˳˶˵УԽԽ࣬ܿ㽫ǰĶסˣվһ㣡
䣿ȸ޲ɵؽһĿǾɫ
Ҳѹȸֻ֣Щɫ¾Ȼ״ֻС࣬Ҳɻɣյһҫ۵ӣضŷСȸ޶ˣ¶ײɱɫ
СҲ֣ʵʲôȻ䳤һģһĪǺ䳤ʲôϵɣ
ȸҡҡͷ˵ӦûУˮԵıԴޣлԵݵģЩĿ˲֮⣬ûûʲôǵģ
СҲЩԼǰһ㣬ûʲôǣлȻ˵ţе˵ЩŨĻ֮γɵģ
С컰һ䣬ЩȴѾ˹볯Ŷ˺ֱײƵҲˡ
Сȸ޲£ЩȻͣǾ粻ߣֻ൱˵ʵԣȻĿڶ࣬ǷСȸ޻֮£ЩӦʬȴǻΪŨĻ֮ɢСƶϻȷģЩ仹ֻǻԵ֮ɵģ
Щʬ廹һӲӵĶС˳ʰȴǷԼͳϼӸղŲɼǻ澧ʯƷҪԼڶڳҪһЩ
СҲЩնɱµЩ澧ʯս֮С
˼ǰУڶѾɼ˲ٵĻ澧ʯҲڶھ˳ɽǰС
ɽȴԽԽ˷ɽ룬ͷ¸࣬ҲңµҽҲԽԽ࣬ҲϵطţһŵĻܹɸߵͣȴǶԷСȸûʲôв


1293 
ŽӿȵҽС쳯ȸ޳ʵⶴھȻԽԽɽ濴ӽǧѣǽȣƺӦ߳˻ɽĵˣôƻڻɽа
ȸ΢΢һ˵Ӧǻڻɽĵ̣Ȼ֮һĻ飬ǿٵشӻвıԳ֮ɽڲĿռӦһصĿռ䣬Ŀռ
СлȻԼӵбŶصĿռ䣬һܸıʱţҲȻ
ڶ˼ǰеʱǰͻȻ´һ춯صľ޺һֻ޴ϻͻȻǰɣֻ֮½ԲһͨĻ棡
С첻һ㵣֪ϻȸȴǾسȻǰ׻
СԵʱ׹ʵȸϣͷϻĪǺͰ׻޵ģƣ
ȸ޵˵ͷ˵ˣ׻һëͷϻɫͨɫС֮⣬ûʲô𣡡
ȸ޵Ļһ䣬ͷ׻Ǵ˼˻𣬼ʮɫĻӰӰӰ´µس˶˵ǰ
СӳǰһݣҲûʹú⽣˫ƷɣѸٻЩ׻ɺڵΪ֮ղŵĻֻǸһѣСȻģ
һյĹ֮ȸ޻ûг֣ʮֻͨĻ׻㶼ɢɾĻֻ֮һſžӨ͸Ļ澧ʯСȻУ
Щ澧ʯƷҪȸղŻĻҪһЩԷС쵹ҲûԼȫװ˻һ뽻ȸޣȸҲЩ澧ʯ棬Ҳ
Сǳŷȸϣҿⶴڽֻ䡢׻ȻʲôΣǲĻֻǻҪȸ㱾һĻȸ
ȸ޵˵ͷ޳ɵǻֵģǰߣÿһޣӦñͻһЩЩ֮ɵޣǺǻܹԸˣ
С΢΢ף˲żǰȥȻֹһʱ䣬ǰ˼Խķণʮֻȸǰ
ȴû÷С֣ȸȻǽ߳һ󣬾Ȼģ±޵ӣУ
ȸ˵ţȻǳЩɻŻġȸǳȥЩ桰ȸȻﵽ˽ɳڣǱƵȸޣȴǲ̫֮࣬ܿ죬㶼ΪĻ֮ɢȸǾЩɢڿеĻ֮һգղĵ֮Բ䣬о
ȸ޽ɢҽеЩ澧ʯջ֮һ߷ָСһ룬һ߳Ը̾طĺõطܹڴ˴һʱ䣬ֻ綼ҵĶ˰
Сԣ˵ͷ˵Ȼˣȡ˻֮󣬱ڴ˵һʱ䣡
ȸȴҡҡ˵ѰҰ׻ĵҪȰС׻ָȻҵԼĸ˵֮£
˵ţȸǵȷжȥСҡͷЦЦҲظȥ
Ŷ˵ǰУѾԽԽܿ죬ǰ澹ȻһƬ㳡Ѹٵط˹㳡ֻ֮Ǵ˿̵Ĺ㳡棬ȴʲôӲʯһƬӿҽһ޴ĺһ㡣
Сͷȥȴͨҽϵطţϵء๾ࡱðȵϢһڶС쿴кȻȻʹγɵĻֻסȫȻԼһеĻֻǻճ˻ҽΪҽһ֣
ȸ޼ֵط֮ȴǴϲͻȻһǣȻѸٵػָȸ˫һţȻǷɼһҽ֮У
С󾪣ҲŽȥȸȴͻȻִҽ˳ëȻûմȾ˿ҽֻǻ㣬ɢƾȻǱȽҽ֮ǰ˼֣
ȸһﲱӣһķণгϲҽ˼Ȧ֮󣬾Ȼһͷ˹ҽ֮УȻַ̺˳ĺٴδǣѭظȸһֱҽŴΣͣЪֻӱ֮ǰȻǴ˲٣ҫۣһֺڶڵİУС챻ҫ۵ĺ̵з˫Ŀֻ΢΢ؿȸΣ
СȴǸоҽ¶ȾȻ΢΢½һЩֻǲ֪ΪΣڵȴǸˣһϵðСоЩԾ߰࣡
ʱҽͻȻðӰŰеķС켱Сһ֮£ȥȴ⼸Ӱģżֵƣֻǻҫź⣬Ȼⶴ׵ҽɣģҲǱƵҪ࣡
С첻ҵЩѾǽڵΪˣٿٻ˺⽣׼նɱЩ
С컹ûг֣ǱȸȴַһণҫŻǵ˫ἱȻѸ˷Сǰµһ˫צ̽ץһݺݵ˺ѿʱΪһȥȸȴ£ǻҽһµһŻ澧ʯ˿УѸٵؽǻ澧ʯ˸ڣ
ȸʩΪҽ˳ļ˺飬Ȼ̵˱ǻ澧ʯȸ޵Ĳɣȸ޵ӼǴ󣬺ҲʢҺⶴڹȻĻŲȸˣ
ҽȴȻϵŻǰ̵سȸȥȸȴս£Ͳں˺ҧ׷ױ˺飬ȻΪ̵ҽϵ׹
С쿴óЩȻͣǶȸȴǴ󲹣Ա㾲شһԲмͷʶɫĻŷСȥСҲǷһƷ罫ƿ֮ɱȸ
ʱȥˣȸȻһɱ˰ͷˣǶ׵ҽڲлʱȸǴ˲٣ϵź⡣
ͻȻȸ޵ȼܵһ𣬽ţ˫ᡢͷ­צȼҸΪɲǣȸڻоȻϵڻ
С󺧣֪Ƿʲô飬Ҫǰֹȴǲ֪ôźã΢΢һɵʱȸȻȫճ˻ҽбӴޱȵȸȴֻʣһȼյĻ棡
СʱʧɫظӦȸ޵ϢѾȫʧˣȴЩ֪֪ô£ȸ޾ȻͻȻʧˣ


1294 
С첻֪ô죬ҲеĹؼӦñڶаȼյŻ棬ŲΣŻȥ
ֻŻȻǽСһ㣬ϵڿԾţһȦɫĻ棬ȴǴ۵İɫСԵظоһСŻ棬Ȼǳ˶ǸСҽСȻ̺ܵĿֲϢֻΪŪȸ޵ǵĶȥˣСֻӲͷƤؽӽŻ棡
ڷСŹŹֻ滹һɾʱ򣬷СͻȻоͷƤ΢΢飬һֲĸоͻȻĵ˼ңε磬䣬̼㼸˶֮ϡ
ʱŻͻȻѸǴԭȸεĴСȻǻдһķণŻѸٵγһĺŮӣȸ޵ģֻǷСԵظоȸ޵ʵ֮ǰȻԼвȴҲ޼ˣ
ȸ޻Ϊ֮һƮȻǵ˷СǰЦ˵ǺǣˣθУȴջķᰡҸоԼΪӦѾǵ˴޽ɵ۷ˣԺȾҲǰǰǱˣ
С״һϲ˵˵ǺǣϲȸˣֻǸղô°ҶоϢʧˣΪʲôأ
ȸ΢΢һЦ˵˵ԡûУ
СԻȻһȻ˵飬˵޷ھļ尾ʹĿ飬дﵽΪԼΪֻǴ˵ȴû뵽վȻĿһĻ
ȻǷȴû뵽ѹΪһ£ֻ϶Ķ˰СȻ
ǣڶͲҵĶˣǶҲҽյȸ޸˵˵
СҲ΢΢ףȴǷֶһྐྵȻһ̨Ǹ̨𣬶׵ҽҲֹͣ˷Ȼˣ
ȸҲ仯˶һۣ㻺ŵҽ֮ϣȻ˵ҽޱȣǶڶˣȴǲûʲôв
Ǹ̨һߵʱ򣬱ֹ̨ͣɷԲ˾㵵ط֣һ̨ͨϵȵĻ澧ʯɣ̨ϷһȭͷСĺɫӾ棡
飿Сȸ޶һۣ˶ʶͻأֵĺɫӣǽԼҪҵĶ󣬻飡
ȸЦŶԷС˵ǰǰȥȡ𣿡
СȴûжǶȸ˵ǻĻԱԴ֮ȸܹյĻӦô氡
ȸȴҡҡͷ˵Ǻǣ˲̰ᣬѾõ˼ĺôȴǲҪˣҹƣȻǻԵıԴޣǲջеȻĻһᱬΪл֮壬ȴΪ壬ӦÿԳ²˳٣ǰȡ°ɣ
Сȸ˵ȴҲƴǣһҪǸ̨ȥθոշ;ȸȴǽһСģ
СоЩæɲסΣڰգȴǸ̨࣬ͻȻͷģȴǺ޲֮࣬ҸǴ޽ɵΪһһĴ޽ɣҪȳּҪ׺Ĵڣ
룿С΢΢һüȸ·С춿һ˻ʲôʧҲͷС첢
ôĻ룿ͷ֮ɣҸǴ޽ɵΪȴЩְȸҲ΢΢ü˵
ţӦĹؿˣֻҪЩ룬Ӧÿ˳õˣѾߵڣܲܰ;ȴɣɱС˵ţ󱩺һϹһ⽣ȻǻΪһϺ磬Щݺݵնɱȥ
ȸȻҲǲҵǰֻܶԸֻĻ룬ʵѷڷС죬Ҳ壬һȴҲɱ˻ȺУ
ЩȻҲǻԵ֮ɣûʲôǣǺηԷСȸǿУ׷ӭȥɱһ
һսسһʱСо֮Ҫþ˵ʱЩſɱȸ޸㺹죬Ҳ;ƿݵʱˣ


1295 շ
澧ʯɵĸ̨ܣɢҵٿžӨ͸ľʯ
ȸĿʣȴǲ˵ûƣһУȻһžʯڣϲȻǻ񣡡
СչȥҲŹ۲öʯֵʵĪǲǻ澧ʯˣ
ȸ΢΢һЦ͵Ǳ֮澧ʯҪǿϲٵıﰡ񣬻ԵߵõֻĻֱɣþԼھתֱʹã
ŶȻˣҲûãȸϱ㶼˰ɣС죬˵ţӳŵһٿŻԶԼǰţС콫֮ȸ޵ǰ
ȸȴֻһ룬Ц˵ԼȻã߿вٵ֮˰ƩյĵӳϼӣԽϵĻ澧ʯԼЩ
Сԣʱɫ󾽣ȴҲͣһУЩʣµĻ񶼱㱻С˴ָ֮С
ȸǳ˵ˣȥȡ飬ڴΪ㻤
ȸ˵꣬͵гһŻ񣬿ʼָڵ֮ûȫ붨Ȼ˿ΧѾû˻룬ЩĻʲôδ֪Σճ֣
С˵ͷǷ˸̨֮ϣسǻȥǻȴڸ̨ţתţ΢΢ź⣬һůǻϴ˳ȴǲȣ
С첻֣΢΢һڵ֮Ż֣ȥץǻ顣
ԣСĵǶģǻû˿ķ޷Ӧ˷Сģ
СŽǻϸع۲ֻŻԼĪͨļС΢΢ķɵغ⣬һֺʵĸоСĿ磬Ҳṹ
Сֵǣһ·ǳޱȵĸоǵǰ֮ȴֻоһ΢΢ů⣬ŻƣҲû˿ȵĸо
С첻֪ôãֳһ˿ʶŻ̽˹ȥֻһ˿ʶһ΢΢Ӵ飬СʱоԺһʹ΢΢һԼֳʶȻΪ˻ҽյӰˣ
ðԵĻԱԴС΢΢̾ȴǲٷʶ̽⡣
ȻСҲľʹ˷ʹóԼԲˬķڵĻһ˿˳ֱ۵ľƳģȻСؽǻУ
СһСȴǰˣһ˿һǻ飬ٿʧȥ˸ӦȻǱǻյøɸɾ
Сһϲ֪ԼĻӦҲµȻγڻ֮ʱԼǻԻӦҲ
ǻȻ˿ɽȥȴûκηӦС㰵в²⣬ӦԼĻ̫٣ǣ㽫ڵĻԴԴϵ˻ڣ
һʱȥˣڻİ£ȸȻǻָɵʵСŻվڸ̨һҲȴǲ֪СΪλȡ飬ȽȽƮڸ̨֮ϣվ˷С࣡
ǣȸżСɫأȻȫ˹ģֵķʵ
С¶Цɫһ߼ɻһ߳Խ͵ȸϡҲ֪ô£ȡŻ飬ЩССоȻܹô֮ڵ֮Ҫþˣȴ޵׶Ƶģûעļ󰡣
ȸȻԻѾãҲǵһȻҲ֪ȥȡ飬ֻóԵȻˣҲֻܲϵ֮ˣб͵ʱ򰡣
СȻǵ˵ͷһֻŵһ̧һöƷʯȻǳģһɫľ֮ȻǴӼƷʯз˳˷СڣŷСڵ֮
СԻ˵ϣַ̧żƷʯϵž֮תΪȻ˳ұ۲ϴĹע֮ڣ
ȸڷС࣬ΪС커
ʱ侲ţҲ֪ǹ˶ãɽ֮УҲûʲôȷʱСȻǻ˽ٿżƷʯǻҲط˱仯ΧɵĹâʼǿʢСҲԸеĿʼ
СаϲȻԵķӦô˵Լעȥ˶ĻӦҲӽ˰ɣ
ڷСаʱǻͻȻٿغСֻоޱȴۣɵر˫ۣţһ̣漴һһᣬæۿʱȴǻȻƯڿУԼȴȴѾһƬڣ
С첻кȻԼǻ壬ǷĲƽһɽ޷ƣȴû뵽Ȼˣ
ǻ֮ȴǳŶϵƯȸ޲ɴ󾪣æһѵƺҪӶݣأ
СʧɫﻹҳɣһȻ˻ϷǻȴԣۿҪײϷС壬ȴڰһȻһǶȷ˳ȥ
ʱСĵͻȻһ죬ȻԣԵѪ
СһʱһָָʱƿξѪָ緢ǼξѪڰзɢһŵĽɫѪǻȥ
ѪȻϡȴǻļȫ鼸תͻΧȴ޷ѪķΧ
ѪķΧȴԽԽСڷꡱһǻײѪѪʱʧڶڣɼξѪ˻֮У
Сжʱһ˿ȴɫ¶ɫ˵ϣ˾ѪĻٿسŷС켤ȥСü֮ٿû룡
ȸ޼״ɳһʶ㣬Ȼֻ֪ѾȫСշˣ
С΢΢¶ϲɫ˫ĿһգȻ붨ˣ
ȸȻһ࣬ΪС커ȴһ֮󣬷СͻȻĺЩҫһȵĻ棡
ȸ޼״΢΢ľԸܵСޱȾĻ֮вɰ֮̾˾һдŻϢ˵ǰԼɽжԻ֮ΪվˣǴԼֻӵڶˣ˻ķС죬лֻѾԶԶسԼ


1296 Ϊ
ȸް˼ʱ򣬷Сȴǿʼƴǣƽڽ̼䣬ȸ޾Ȼ̨㣬ֻ÷¸̨뿪СԶһЩ
СϵȴǼһ֮󣬷ŵ۷״̬ϵƲӣȸȴǾޱȣҽлµĻ澧ʯ֮ΪȻⲻС죬ӦҲȥԶӣȴû뵽ոչôһСĹȻǣСϴʱɢƣԼǰŵӾȻһΰɽ壬һ޷ĸоȸޱѾף˿̵ķСȻֽԼԶԶ˦ˣ
СԼҲһ޷Ա⾳УǻԼ֮ȴ˳е澭ѭһȦ֮ԵıԴڵȫճ˻ҽǶھอȴûа𺦣СҲ֣ϾȻԼľѪˣȻ˺Լˣ
ϴ˷Сڵľอ֮ȴǾֱص˷Сüģ˷Сʶ֮У
һʶȴǶʱʶӳĵһƬ죬һʱʶĵԪԿ⣡
С΢΢һоûƳԪĻԼֻЩ
һˣС첻ҵѸٵȫĻעʶ֮еԪڣԪ鱾İ׹Ȼѹסõ˷СİԪʱְ׹ʢĺѹȥ
ƺҲЩģκȴ޼£ѹסС֧µԪ飬ձƵĺȫ֮ڣȻԪ˹ȥ
Խʶ鵽Ԫ࣬ȴƺȻԪԹԵΧԪ黺УԣһȻԪˣ
СŷԼҲԸоԼڵ֮Լﵽһµĸ߶ȣƻûͻƣǴ޽ɵΪСȻ˿̵Լڴ޽ڣϹˣԼֻȻڴ޽޵ˣҰȸ֮ǰĻ˵ȾԼҲû֮ǰǱˣӦǿмһģ
С⣬ȻһɽУҪվӣȴǸоµĸ̨ͻȻҵһΣԼᵹڵأвһ𣬶ȸҲǾЩ𣬶ڶϿվһ
ʱҡεȴǸˣױѾ˵ҽʼѳһѷΧĶϣϵءһʯ
ô°ȸɫ΢΢ףЩʵ
СȻҲҡҡͷŻشȴҲǲ֪Ϊ鱻շµĺɣ
ȸҲٴγʵô찡ǲ취Ļֻ»ɽ°
Сԣ˿ʱĶȴȻ̮˰ߣʣµİҲڲϵ׹žʯԼղǸ澧ʯɵĸ̨ҲѾǷһߣ˵ȸĪţҵǴӶȥ
С˵ţȴƳһ۶׷澧ʯɵĸ̨ȴһָһ׹ȴѾһĸ̨ȫս֮УôĻ澧ʯСɽʵЩϧȫ
ȸ޼״ɵһЦԼҵλزūΣʱ̣ȻҲȡ
СǸ̨֮ȴٳͷѾʼϵһľʯСһӽŵͷµһʯս֮γһݣƾʱ˳֮Ȼ籡˳ź⽣Ľ⳯ϼ䣡
ǶʯȻӲޱȣڷС캬⽣ʹķƾ֮£ȴͬһ㣬гһ󶴣
Снȴ˿ͣƾʹԭ֮ƣСķƾȫʩչŴƣʵСоԼȫʩչƾû֮ѷĸод󶨣
ڷСĲϻӽ֮£ͷĶȴȻ俪һ޴ĶСסȸޣڿȥ
ҷСһ߳Ϸȥһ߻ӽͷʯͷȻͷһͨ
һĹ󣬷Сֻк⽣ƺ䵽鴦вɴϲ֪ӦǳˣȻ⽣һջأͷʱһСȸ޵һԾȴȻ˻ɽ˰֮ϣֻǶ˳һȴ󾪣


1297 ׺ɣ
ֻ±ڵĻɽԲϵسȥӰļʮɽͷ¡¡ľ죬ϵĵȥ̳ڰγһ޴Ģƣ
Сȸ˺Ȼȸ޸Ǹ̾컯֮ȻܼӵľɽȻ̶Ϣ̮֮ɵֻҲ첻˾޴ƣ
СΪȻص˵ͷвûнղŵΣշģΪ˽ȥƾԼĶݵ֮Ҳ˳񿴵ƣȴǲɰľԼ㲻ҲҪˣ
ڴʱڴ˼ĵȥԶһӾȻǸı˺ֱǻɽ֮๾عȥڻɽȻȥ¶ȻǼߣˮעȥʱ˲٣һ޴ˮðİˮ뵶εΪۣ
ȸ޺ͷСֻȵӽ𣬺ܿͽûУȴæضԶ˻ɽ֮ء
ȸ޺ͷСַΧ֮ȴطһȺˣͷһ˺췢ţȻҲһϮ壬ȴǳݳǵĳˣ˵ǽǧҵĵϵӣ˴˳
ʱ˵˶Ѿ˷Сȸ޶ˣֻǰĳ̫ˣһ˶Ŀɿڴؿԭɽĵطһʱ䶼ʧһǴľ˵
Ҳѹֳ˵˳Ծݳж˼֮ãѾϰ˻ɽĴڣȼ˲֪ĻɽȻͻȻ˵صףó˶ٶЩԽܣ
Сȸ޾ͣ˲ԶĵطȴǽҲͶ˻ɽ֮ǰڵλã
ֻӿӵĵ£ɽȫˮˣҲڿнɢ¶˴ƬƬˮ棬ˮҲƽˣڵĻɽȻһƬޱȵĺ
ȸ޲ɸ̾û˵صˣ˭ܹ뵽һƬƽĺ棬ڲǰȼյĻɽأ
СҲǵ˵ͷп˵׺ɣ޳ȻûʲôԶĶ
ȸԣڵ֮ȻһɲǱøԲ˼֣кȻķСֻǶصȻﵽһԼ޷󼰵ľˣ
ʱ˵ȳҲǴӶԻɽ仯˹ŷ׷׽Ͷ˷Сȸߡ
ڷСߣûзԼŮϼӵӰ΢΢죬ԼŮҲʵЩģ㻺سŷСɹСǰɴͣ£й˵³μ
Сȴǲ֪Ϊγ˴˵أԼִȻҲ˰ԣ΢΢ͷ
˼СɫͣûӣŵӳʵСŮ֪ںδ
СԣȻ΢΢ķ׹ϼӵٻӰѾ˳˵ǰޡޡԼʤƽ˶˰֮У
ףôˣϼӼ˱ǰ־ϲʵ
˼ԼŮ¶һ˿εɫлشݳзô飬ɵ۱»лưȻŭʱһΪ鷳ߺΪټǳҵеӣһݳǣԱǰ뿪˳ݳǣҲ׼ǰȴû뵽·ɽ㷢ɽޱ䣬ͬʱҲ˷
ϼԣʱܴȴǸûзֻɽӰҿǹɾ곣ڵϢҲʧӰ٣Ŀ¶ɵɫԶԼ׵ĻżֵĲ⣡
Сȴץס˳˻еļۣæʵǰ˵أǴ뿪ݳǣڶ೤ʱˣ
˲֪СΪдʣȻ⣬ʵʵػش뿪ݳǵڲĸʱ
Сԣʱسһת׿ȸʱȴҲȸоĪɫ˶оǻɽ׵ĵضв֪˶£ȴû뵽羹Ȼֻǹ˼ʱѣҲ̫ˣ
ȸ޳Կ̾Ȼǻ֮ʱޱеǻȰ
ʤƽһѾǼŪûУϾϵԼܲӵǷ£ǰг˵ڳȴǲöʣ
һԵޡԼԴӳ֮ȴһֱҲǴ֮УڵʵȻԿ̶̼ʱСȸ޵ʵȻǼٵСп⣬Ӧ˳õ˻ǣȸ޵ʵȻҲǴԼ˶һأҲӦʲôǣ
СȴǲųԽͣǳų˵˵ķȥԼõϢȻ֪ԽԽã
ȴǿСͶԼȴ͵һҧƺ¶ʲôƵģŷСͻȻݵڵأˣҳȻͶ·ˣܹҵȰ
Сȴһ֪˵Ǻ⣡
Ҳ֪Сһʱ֮²ԼҲ˿Խ͵ȻΪݳǳɵʹԼưӻˮ˳ݳǣȻΪඨȻѲ˸ϵǻư죬ȻҪ鷳ʱֻҳ»֮ܳ꣬˼ǰ󣬺ڶг飬ݳǣ˳㣬ܹ
˵ʣĿиǶ˼ֱ룬Ҳ֣һǰһǳݳеĺǿ壬ڳݳ޵ĵλȴͬɥ֮Ȯһ㣬ⲻܲó˸еżֱ
˶Ҳ˷Сǰڳ˵ڵأҵȰ
ϼӼ״ϲֱϲС˳ˣԼԺԼļһˣڵصĳбźԼõѾͷС죬óҾȻ䵽ҪĵزóϼӿҲֱݣ
ǣϼף˵ļе㾳֮£ͶСһΪȷѡ񣬱Ͼɽ磬ܺɵȾԼưԿĳ˱ֻʣ·Сһ֧ˣԶڶҫ򣬳˺ƺƵعȥֻͱɵ۵ˣͶǰķСΪǣ
뵽ϼӿˮķС죬Ҳӯӯǰȥڵ˵ҳͶ·ܹ˴ǰӣҵȰ


1298 ҹ˳
С첢ûֱӴϼӣɫصسųʵȻҪ˳ҲԽ£ǣһңڣ;֮⣬ȻĻںηȻնɱ
һݣȴҲϲС˵ȻԼ˵˼ˣȴԥ˵ģҵһңڣԲұѣԸ췢ģձңڣඨȻ֮£ó
С˷ģȻѾ˼֣ϾΪߣһǲ׷ĵģڤڤлظӦһΥԼԣڱĽᣬΪѴǽˣ
ãȻ˳⣬ŮϼȸϵĵӣҲԼˣǳ˴ڿʼңڵĵˣС΢ЦشӦ
˴ϲæͬһлϼȴ糺죬Ҳǰϲ쵹ΪСӦԼеˣΪղŷСĻһ˵ǡϼҲԼˡ䡰ԼˡóϼǾϲӰ
Сȴ֪ϼе뷨ų˵ҿɣȻҶԼˣǾ뱾һؿռȥҵиҪ
ȴһͷˮ֪СеνĶؿռʲôطղżСϰ׹һԼŮ˱ˣӦñǴӷС˵Ǹؿռгİɣ
СȴǲͣǳԷԸǽȥ֮ǲٵңڵӣ˿ȥһͳ죬ᰲźһеģ
˵꣬С΢΢ķϰ׹˳ˡϼԼ˵ϣȻ׹һգЩѾսĽռ֮Уõ˵ͶңڵٴδСҲǷǳĸˣ
ʱʣ˷С졢ޡȸޡޡԼʤƽ˼ˣ
ʤƽΪļسʵҵǻûа
һԵȸȻ֪ʤƽ˵˼һԲԵʤƽˣͷİɣǼˣȥѪˣǷ£ɾӣ
ʤƽ˶ʱϲѾףС춨ȻѾŪˣȴҲ˵ǳŷСʩһϲϲ
С΢΢״񣬶ʤƽֳȸޱֿسллȸ޺ͣ
ȸ΢΢һЦܹṩϢʹ÷õ飬ǱҲǸմⲻٰȴ㲻ʲôˣЩС㣬ðɣ
ȸ˵ţ֣Ȼ˼ͨ͸ľ塣
ʤƽһ֮´ϲȴǲȥãʵȸϣ⡭Īǻ澧ʯɣ
ȸ΢΢һЦǺǣ۹⻹㲻Щ澧ʯɣһǸռУúȥɣ
ʤƽŸϽʩһȻӹЩ澧ʯȻǧл
С״ķ׹һʤƽȻǱսУ
СŽɽ֮鶼һһʮغޡޡϸϸ˵һ飡
̾ǸǼţС춨Ȼߣĳɾֻͣ²ɵ۾磬Լ˸ŷС죬Ȼǳ޺޸ţ÷СϽҵľˮ飬ĻӦҲȸǰ㣬
һ֮󣬱㿪ʼ·˵ĹǲнٶȻҲǲܿԽǰĻɽ
ԽߣԽǻС״ˣȻЩ֣۶ɽʶȴΪߵõط࣬һ·ϣΪ˽ɫ羰
ڣֹ˰£һһ߸·һվޱȵĴɽУֻɽͬһ޴ֱ̰죬ɱ֮ȻɽϴСеֵǣɽϴݲɽϵʯͷȻŽĹ
Ǻǣǰ׻ĵܵĽɽ׻ĵһֱڴ˵أȥ޺ǺһЦŷСܵ
޵Ļһ䣬ͻȻǽɽϴһХͬһ㣬ɽϵʯͷ䣬ţһɫӰȻɽ֮ͬһ㼤£


1299 ׻
ǰ׻ĵܵǷǵӰȸ޿ǵµӰ˵˵
Ǻǣɽĸĵ̣ǾֱӴ룬ĸȻܹ֣Ҳ˳Ե
޻һ䣬СǰӰһһ°ɫӰȻվǰ
ֻ˽üĿͦΣӢ˲һͷ׷ɢڼϣһޱɱϢӸ˵ɢСֻƤһĴʹȻȻܹ֮ŨҵˣȻް׻
׻һˣϸֳޱȾϲɫǰһץס޵֣к磬㣬ܣôˣ
һ׻ޣЦðĵܣ겻ΪоӱȶҶǿϲٰ
׻޿ǫѷһ̽ȻᵢСȴǡϵĻϢȻӴȴǱС˰
ȸ޵ʵôСӣ򲻹˰ɣ
׻޵˵ͷʵʵسϵǰһΪʣµֵˣӦСΪˣСҪ湦ȻȥǣһΪ籨ѩޣȴû뵽ھˣ
Ҳǰ˵˵ĸ磬ɱСˣ
Ӣͦεİ׻޿ȥҪ̬ӡӵˣȴ޵Դ˵˵ٺ٣Сӣһڱڤ˯ȴôҲ׳˰
СӡôһƺɵһЦ˿һԵķС죬¶ȻɫԼһϹˣ˳Сӵʱʵǲడ
׻Ҳע⵽һ΢ЦķС棬΢΢һ棬Ѿע⵽һСһϵΪȻԼ֮£λĿʵˣȻԼһɲĸо׻һʱ벻ɽ֮ʲôʱôһλɲĸ֣
ԽܵĵܣλңڵС죬λǱڤ棡
棿׻Զʱͫһȴǲҵʩԭݹ٣ʧԶӭˡ
ԣȴǫѷػ׻޿ˣҼðǰ˰׻ޣҪ׻ԭ²ǰ
λСѲɣ׻´ŷС죬¶ֲŵɫǺεɽպգԼҲֻ߲ͣȴû뵽Ȼˣð׻ЩԽܣȻҲΪ׻һֱڽɽϾޣûнӴϢڵɽȥĻС족ֵԶԶǹ˼޵
һԼ׻һŵӣϽһĵܣɶҵȼ˽Ѽңڣңڵĳϣ
ʲô׻޸ӵزˣʱһ
ȸҲһԲǺǣСӣɲǼˣ㣬Ҳ⣬ңڵĳϣǴϣǶϣұϣСĳˣС峤ϣһλϣһ֪˭ˣ
ңңڵĳϣɣ׻ԣľ㵣ЩŪף⵽ôһ£ԼôĪسʲôĳˣԼŵһ˵ʲôңڰҲ̫˰ɣ
ȸȴһɣŭСӣǲǲҵİŰ
УԸΪ𱬵ıλȸޣ׻ΪΪˣԺηλ㣬ԣʱЦ˵֮СɸҲӣֻ㣬СŪ⵽ôһ°
ȸȴýͣҪԺǳ⣬ȴǳԲˣãͲҪŻĵˣĵܵľӴȻĵ˵ԭίǣ
ǰǰ㣬СܾӴСܷдҲǰ׻޸ϽҲ˵
ߣðɣڶϣ㣬죬ͷǰ·һ·Щڿ˰ȸһ
׻޲ҵæ˹ʩλ룡
˵꣬׻޽һȽȽŽɽȥ޵Ҳһ˵Ⱥܿ㵽˽ɽֻɽһƬտ֮һΰĽɫǰĹ㳡˵زڶɽ
׻һָǽɫĴţֻǽŷһ󡰺¡¡ľ죬Ȼ
׻޻ͷٴι˵λ룡
޵һȴǲǰ棬ǶСÿ˵·˵룡
СȻҲһǴſȥ׻޿ǰզ࣬ԼޡȸޡԼǰûı棬ɶɽ˲õĴȻ۸ڶңڵСִС컹żֲ
СߵǰĹ㳡ȴܵķҵزڵϵɽȻˡزһҪɳԼնӣ
СȴȻ壬ͲںϵĻʱЩݵɽʱèƵģ뾲ֹ
İ׻޼״ȴɫ΢΢ףĿ¶˿㵵ɫȸȴǻعͷ˿ɫ׵İ׻ޣһߣܣΪȣ
ԭղЩɽ춯ǰ׻ްвݵģǽԵıԴ֮ԲеĽ֮˶ԷС˹вЩ밵̽һȴûϵСƾϵƣ㽫ɽѹƵһ
ȻǻѹְѹְĪСȻɵ۲ɣ׻ҡҡͷİ׷žٲظ˷С
Сһ㣬֪ղȺ춯ǰ׻޵СҶڰ׻޵ҲƵģ⣬Է֪ԼʲôˣҪԼһϣȻЩҪ̽̽ԼȻ֮飡
Сһ֮У㷢֮ڴ̻ԻͣһʱޱȵҫۣмǸ߸ߵذڷһž޴ӣ
СҲǺȻǰм֮ϣ׻۽һ޵΢ЦΪСмȻˣ
˽С첢˵ǳ޵˵ͷᣬŰ׻޳˵ĵܣһǰҪҪ˵Ǵ飡
׻ԵʱԾһ磬Īҵɱĳ˲ɣ


1300 嶯
ɫصص˵ͷ׻޵϶ʱһޱȲҵƣһɱܲϵ°ɫҲ޷Զ죡
磬˭ɱĴ磿׻һһٵʵÿһֶͬʯһ㣬ɭɭɱ⣡
ȴûֱӻش𣬶ǻվ׻޵ߣİ׻޵ļ򣬳԰οĵܣ԰꣬
׻ȴɫһ죬һݵɽʱУ΢΢һ߶ڵ֮ʱ³Ľâ涼һСŲӳ˵磬ңɱֵ˭С֮ǰȥ˵Դȡ˵٣
޻û˵ȸһѾ˵ȥ£ƾ㣬ֻǶԷȡԴడ
׻޼ȸɫãȴ΢΢ſƣ΢΢һҲףܽԼնɱĶȻʲô֮ԼĴ򲻹ԷǿСһ˴򲻹ֵһϵĻҲȻܴܶԷ
ȸȴˮߣֵһĻҲǶԷĶ֣㻹ͣͣɣӳǣ
ôʲôɱ˴簡׻ɫһ㵣ɵٴγʵ
ǵɵȾ޳Իش
׻Եʱ󾪣̡һϣɽҲǡॡһ˵ϣɫͣ˵Ȼɵµ֣ɵΪҪɱ簡
վߵ׻޵ߣԽ͵ԭ򻹲֪ǣΪ˺ˬ¡Ⱦ˺´ƸǹԼҲȻĶ֣޺ȴһصвȾΪǿɱ磡
û뵽ȻȾµ֣һֻʣˣȴǶв׻üͷ˵ɫȻ˼ǣɵȾĿֲ׻ȻҲúܣ
ٺ٣Сӣ˰ɣȸ޴żּڽЦ
׻ԣɫ¶ֺɫҧгݵ˵ߣȾƥҰ׻㲻ݣ㶷ȥҰ׻ҲҪҧһҲϧ
˵ţ׻Ȼһ֣ڵϵɽٿطɻУطһâƳҪȥ
һ˰׻޵ǰ߳һ߾ĵܣҪ
׻˵磬ڴ˰СǰȥնɱȾ
ԶʱǿЦѣŰ׻޵ı۰˻׻ް֮ϣаοˣĵܣ԰꣬£ΪΪ˵
׻ߺߵ£ͷŤһߣǶ
ȸ޼״ȴǡЦߵ˰׻޵ǰһİ׻޵ļ򣬴ֵ˵СӣҪ˵˵ľҵѾȾսһˣ
׻ԣʱһʱ˲ٶͷʵǺȾսˣô˵Ķְ
ȸǿһ۸߸ϷķС죬˵ȷʵȾĶ֣ûзֻˣ޷㰡
׻һ޽ȥһһʮظ˰׻ޣ
̫࣬޵ȻԣҲһʱ׻ĿɿڴŷСɫȻط˱仯
ҵǰһǺϣһΪҪĿıΪС׻ָĻɽеǾۼ뱸ˣܽ
׻Щ֮󣬶ʱԥվСǰ̵ɽڵأزΰݵĳϰ׻ޣμ
СԴϲȻװ׻ѾȫعԼȻվλֽ׻޷к԰οǺǣ׻ϣǾһˣ˶񣡡
׻ɫ˵֮ǰ۲ʶ̩ɽˡ
С΢΢һЦ⣬ǿ˵ˣ׻ʱȣǻǰҪ
С컰һ䣬΢΢ķϰ׹һһССӰʱǰһֻһëСޣǷСֵСף


1301 
СһֳΣͿ˷СΣܵ˷Сǰи˵˵ϴ󣬱СˣһΪСӵ治أ
С쿴Сףǰɫ˵ٺ٣Сףϴôܽأİ׻壡
Сת׿˳ڵ޵ˣޡޡȸԼ涼ѾˣֻһŰȥţԼûмӦñԼϴеİ׻ˣ
С֪Լ֮ȻҲԼͼλ޵ĹϵȴҲҵת׻޵ǰйƺСֶС׼׻壡
׻ȻܹӦСϤϢһᣬᾹȻǲæһѷסС˵ֶʵû뵽羹ȻѪʵ쿪۰
ޡȸԼ޼״ҲȻСһԸϽ˵ˣλҪˣСװȻٰС׻ָɣ
޵˶ͷԳŰ׻ʵĵܣң׼һǰС׻ָһԴؾۣ
׻޵˵ͷشȻУָȻ󣬵һķգҪСĲǰ
С˵ǷģΪǻȾǰңҲֵܵһ
޶ʱϲԳֻȻ´ˣ
ǣ׻޺ܿ㰲һңλС˽ȥСҵǰΪǻ
һΣҹȥˣлûκζС쵣СףȴЩԲˣһԳ԰οģ޵Ĵ൱ҪȻҪķЩʱգٵȵȣؾҪɹˣ
Ļһ䣬ȴá֨ŤһҵŴ򿪣һӰӼ˵˷СǰȴǰѷСһ
ֻӰţβ㡢ۣһĲӣ״ŷСҡͷԣһϲԽӣСϲȴҲȷСף̽ʵСף
޶ʱڳԵǺǣϴ治ʶˣ
ȴС׵
Сʱ޵ԴЦСһȻĳˣ
С컰һ䣬ҵڣȺޡȸޡ׻ޡ˵Ӱһɫ¶ƣɫ޵ĴжڼλʵҲһĻ
С״ԷԸλϺúϢһϢϣạ̊́
λ޵˵ͷ͵ʼ˵ϢССһ죬ϲط֣С׾һУΪȻﵽ˽ڵ۷壬ٽһĻﵽ޽ɵľ磡
ǰȥˣλ޶ǻָ۷Ϊ˻ص֮ϣСٴķʮӰ˴֮ϣ
ԭС콫ңڵһҪ˵ȣ˳϶򸾣ɽһɳɡ¬졢¡ŮСССסСĴ󻤷ͳСĽ˺ʹȫˣСĽֵǧݺͷˣңڶϹ޼ŷη޶ˣܾסس硢ϮµȼλҿɽʶˣнʶŲ졢侢ɶˣ¹˳ĳ˵ȳλ޽ϵĸ֣涴Ԩ桢桢嶾棬޹ˣħɡ¹ɡˣӨˡ㡢աҶˡɳ˺ڹǡһңڵǣʤƽˣݳոĸ߸ͳ졢׷ȸ֡
λû뵽ңھȻ˶ĸֱ֣ǼüһãŲٵĴ޽ɣʱĹϵЩСһֱûи˵еǶ֪˶ʱգˡ޽ɡĴ󻤷Ů桢Ϲ޼ŷεȲ˶ѾǴ޽ˣһʱҺػһӲŰ׷á
ǷСԼҲҪȰݼ϶ȳȻԼļλ˵飬ɻ˵ͷСһʱȽϳŮȻ˳˴޽ɣǶ˵ȻںͷСֱ˼ʮ꣬Զ˵Ļ
Ĵ󻤷ҲкһûгˣΧŷСҲੵ˵ݣСȻҲˡȫԼͷݺǣֵܼһһ˵
ȵһж֮󣬷См䣬ɵȼλ࣬桢޵ȼλڷС࣬϶塢ˡȫ˵ȷСΪ׽ҲС첻Զĵط
Сһӵˣɵż־ãԴӷɽСһƭҿɽ֮ڵص׵ڿūһߵ죬ȷʵǾ̫飬ԼѾ޽ɵ۷徳磬ֻɵ֮λҲǲԶˣңڸ˲żüã޽ɽҲһˣ⻹ڱĴѩɽңɹеڶ£˿̵ҲһɽĻһ䶯ģ
СһһһˣϾҶңڵӣȴǱ˴˼䲢ʶСбҪ˶ʶһ£
˰ʱ䣬֮䶼ʶˣС񣬵һѰ޹˵ֳ޸ˣԼڶǰ磬ѰҷӼӡ
Ȼ󣬷СֶԼܣϾڲͬˣǰСԭԼûԱ֮һй¶ܣֻºܿܶ˵죬СԼҲɱ֮Ȼɽ磬ɵȾ÷Смּɵ֮⣬¸ûܶԸ˷С죬ԷСȻҲй¶ˣ
ǰŶ֪ΪʲôС֮ˣȴ뾪̾ѣҲΪܹңڶеңΪֻˣܹմ⣬ĻٶȼֱǺûʲô𰡣
ңڵʵǰãȻҲˣҪ°һ£»˸ÿڣСԼòЩģЩ񶼽˺ʹȫ˵ˣǶٽ֮УҾ˽˴Ĺңڵĵס˽ȥԽռȫǨ˽ȥһĻСһ£ңеĵҪˣһǴϵģһǾɽ֮ջ򽵷ģȻɽյĵӱʵϸߣڴѾ˲֪£Ѿ׷Щµӡµͳɾ˲ٵĽɣȻһڱڤյޣɢĸңڵĶ󣬲ȻĻΪûʵսľ飬ЩӻǲЧɱУ
С찲źһ֮ȴֻʣ˰׻ޡ޹ˡˡȫԼŮˣ˶ս֮У޹ΪҪѰ޸ȥˣ°׻Ϊ׻޶ΪޣȻ൱ϤҪ򵼣ˡȫΪСΪأ¹ԼλԼ׽ȻҪУŮȴǶ˴޽ɾ磬ҲǲԸٻصУҪͷСһ𣬷СȻҲû飡
С֮ǰӦݳǻˮӱߵéб޹˵޸ǵȥѰҲҩʧٵģ԰ٺ֮󣬱ʰ׻޵׻ϣ֪ʲôط
ʲôĪҪȥ󲻳ɣ׻ȴǻȻһȴûֱӻشСʻǳԷʵ
С쿴׻޵ɫЩԣԻشţˣλ޹˵ֳ޸ˣǱĶˣҲ֪Ϊ˸ȥ󣬿ûзأԣǱǰһУôѵʲô𣿡
޹ԣҲǽضŰ׻ޣǰҲ˵ʲôõط֪֮꣬񿴰׻޵ɫЩԣɵؽ
׻ԣ̾޹ˣȻûȥ֮УȴǾ˵󣬾˵ǸޱյĵطǴ޽ɽȥҲ˳
ѹҴδ飬ǲǾˣ޹˶ʱһ̼֮ɫ˵
Сȴɫ˵Ȼˣ޸ǰû֮УǶҪȥһ
׻֪¹طСҷС˺Ǹ֪ͼ֮ˣԲգȻҪǰģҲǵ˵ͷ˵ţȻˣǾǰһУȻûȥҵ֪λɽУһ޽ɵķٶȣҪһһҹʱɣ
ǾͰ׻ˣ޹˺ǿسл
׻ȴǰ˰˵ǺǣͬΪңڵĵӣͲôˣȻ޸пô²˳٣ǰɣ
Сͷͬ⣬ˡȫԼŮȻҲûʲô飬Ǽϰ׻޺޹ˣһʮ˱뿪˽ɽķƿնȥ
ʮ˳֮ⶼǴ޽ɣٶȻǲһһҹȻɳ֮ңһһҹ䣬СͷŮԼˡȫ˵ԼЩľŮˡȫҲͷС˵ЩΣ˵˲е⣬СͲǵˣԼ˵⣬ϸָ㣬һһҹ䣬Ī˵Ůˡȫǻǳһֻ˵İ׻޺޹Ҳǽ˲е·ϵʹǺܶǰéٿ
һһҹСȴûзʲôټɳʰ׻޵׻ϣ⿴ȥûʲôˮӰǵһƬƬĸ̲ͻĮ
׻ԣǺһЦǺǣˣȻų󣬵ʵϲûʲôˮ֮ĶһƬһƬĻĮΪһ棬޷ᱻ˵£ͨķһ㣬Ǵԣ˵Ǽ̫ڴ˴ҲҪĮȥԱƬĮΪ󰡣
޹һף˵ͷ˵Ŷԭ˰˵Ѿ쵽ˣ
׻޵˵ͷ˵ǣ˵أһҪСĲǰ
׻޵Ļһ䣬˻ûӦʱһأƺһɾ޴µ
һȴǿʵĲɵʵֻͣǽڣ޽ɻһ֮ңȴûɴǣ֮£ȴǽһѸ³
Ƿ¬졢ŮȻǴ޽ɣֻǸո̤޽ɵľ磬Խ֮Ҳ뷢һ·׹ȥ


1302 ʬ
Ů֮޹ˡˡȫˣ˺ʹȫΪ޽ɵʱս϶̣ȻȷŮǿһЩҲ޵úܣ޹Ȼ޽ɵʱղ̣ȴǳΪˣ
׻ҪõúܣĿǰʵнȸޣȻҲڴ޽еǿߣԣһȴ
ǿסΣֱֻ͵̽޹ˡ˶ץУȻҲٿ쳤żһ㣬ȫ˽ż֮ϣ
˵׻Ҳܲסˣسŵȥ
СȴΪݣȻҲܵһɾ޴ǻܹǿԿһƮȴٿͬһɵ·ر˻
Ů뻳ʱ÷С΢΢һСŮ˼֮ףǺôãȴһֱûжôȵľٶԷС콫ɽڻִȴǰĸ֮ʹ÷Сʱ
ɵ֮ͻȻ䱻ԼץڻУȴǶʱ֣ɫ΢΢̣һƬ糺죬Ҳ΢΢ȣڷСֱ֮ϣ··𱻳ȡȫֻýĿرȥ
Σʱ֣СȴǲҳԼ֮УǸϽϰ׹һȻǽս֮У
ţС˫ãν¬졢ŮϣȻսУ
УŮȴǾδǷʧɫɸɫ糺죬һŷͬ¹ײһ㣬أǡͣϸȴǷɱ¶ĲǺ£ǽߣɺʵףãƺú߰ȴΪΰ
ϻشȴ׵ʹһ仰Ҳ˵Ů״ʱ˸ղŵľգȡЦˣʹɸǺ߲ѣܿˣ
ʱ׻ȻǴ޹ˡˡȫ˻䵽˵֮ϣȴϾȻһƬɳĮҹЩɳӾȻǺˮһ㻺š
׻޵˫ŸոһɳӣµɳӶʱһУסתţһɾ޴з˳Ҫ׻Լȫ˵սȥ
СҲ£ȴǲҵķϰ׹ˡȫˡ޹ٽ޹˻˵ս֮е˺ʹȫ˶ˣȴһɫ
˸һ̾Ϊ˴޽ɣΪСֵЩˣ֪ǲУǳСֵܵ׸ȥʵǲаһʵ˱Ҳ֪Сֵˣ
ȫԣͬеص˵ͷȥҲһɥвӣ
޹ȴǳ԰ολԷƱǵΪɽ֮УȻҲٮٮˣǽɽкպ֮أһĴ޽ɶȥ޻أҲڷΪȻɲ⣬Ȼûʲôģ
˺ʹȫԣ޳ɵص˵ͷȫ˻˵Ѧ磬ҪСֵܣȴЩδҪӽǰ
˱Ǳ͵ȡС͸ԼļƷʯʼȫ˺޹˼״ȻҲ
ɳĮ֮ϣ׻û˵ۣæ࿹ֵµɳУʱСҲɳ֮ϣȴҲһ޴УһɾҪСȥ
С΢΢һϽҲ˹࿹˾΢΢Ưɳ֮ϣǰȥ
ԼĪǰ˴ԼһĹ򣬰׻ȻԵظܵɳԽԽ󣬽ŲҲʼЩͷȻ߳΢΢ĺ飡
СʱҪõö࣬Ųӯͬͥһ㣬ɳ֮һ㣬ͻɣİ׻޿֮飬лΪԼڷСǵȻҲ֮ʧӰ٣
ڰ׻ް˼ʱͻȻǰһ죬ɳıٿըһɫӰƼһɳ˳ŷС漤
СȻǾȴǲҵк⽣һһâӭǵӰնȥֻáǲһǵӰӦΪأɳȥܿΪɳû
ʲô׻Сǰʵ
Сص˵һޣٶ̫죬ȴûпģҪСĲǣ
СĻһ䣬ɳǡһ죬ӰӶسŷСͰ׻޼
ȴû÷С춯֣׻˫ӳָʮ׹⣬ЩӰɨǼӰ׷׶Ϊأ׹ȥСۼֿ죬к⽣ǰһȻǽеһغӰ˽֮ϣֵɳ֮С
ֻС콣ŵغӰһֻ޴Ļȳİʬ壬ֻһαͨĻȳҪϲ٣һƬɫ
ʲôﰡСüͷ˵
׻ȴʶޣһԳԻشӦɳĮĶʬȣʮײУȺӣϲһӵϣƵУֵֻⷬĶʬȵƺҪһĶʬȴϲٰҲ֪ô£
Ŷʬȣֱ֪࣡СȴǲںЩʬȻǶڵΪϼǧ򣬶ԸҲڻ£
С˵ţȴһǰضʬȵʬһߣǰУ
׻޵ĻȻûԽǰߣǶʬȵԽԽ࣬ܿǳȺӵسŷСͰ׻˹
СͰ׻ȻȻ壬һ躬⽣һ˫ֻΪצӳϬĽǶʬȵȻ࣬һʱ޷СͰ׻޵ߣǶʬȵʬͬһ㣬ϵ׹ɳ֮УʧȻиĶʬȲϵشɳд˳ŷСͰ׻޺ηȥ
ЩʬȵҲ̫˰ɣ׻һɱţһ߸̾ţЩʬȵİ·ɱǰٶȴǴؽˣɱʱȴֻǰ˼ʮضѣ
ǰְɳµһʲôأôôĶʬȣԽɱԽӰСҲЩ̾˵
Īʲôβɣʱɱ˼ʮʬ˰ɣɳܹŵôĶʬȰ׻ǳɱһ󣬲Щɻس˵
ǰҲЩ֣ٵһѵɱʱ򣿡С˵ͷش
ʱ佥ţǰʱȥˣɳдܳĶʬȵȴ˿٣ǰ̵سŷСͰ׻޳ɱš
С컹ã׻ȴЩܲˣ׻˹ֵɳвϴľ޴ȻǳˣٲͣζԸЩʬȣûָͣһµĹԣһʱ׻ڵ֮Ȼʣ޼ټȥǲ˴ĻֻҪЩ۵Ķʬ֮ˣ
Ծȥɲǰ취ٲ޵Ļ¾ͼֲס˰׻ȻǴŴ˵
СҲɻ󣬲ɳôĶʬȣ׻ȻԼ֣һ򽣾
Сһ䣬ֻǺ⽣ʱ˸߿գڿлûɫĽӰȻ޾Ķʬȥ
Сһеĸ漸˷Բʮɵĵ棬ΧĶʬȶʱ뱻նϣͬһ㳯ŵȥ׻ҲԴϢ˷С࣬ȻȡһöƷʯʼָѷ֮
ڰ׻޸ոտʼʯеʱΧһĻȴð׻޺ͷС춼شһ
ֻЩնϳصĶʬȵʬڷ׷ʱ򣬴󲿷ɳ֮УеĶʬʬ徹Ȼڰµһ𣬶һĶʬצĳŷСͰ׻޳˹
ԭСͰ׻ǶΪʲôʬΪʲôԽɱԽ࣬ԭԼ˸ûȫɱǰ
ЩɳеĶʬʬֻҲˣŪ˰죬ڰ׷ѾЩʬȵô°ͷ˵Ȼ׮£Ҳ̫˰ɣ׻޹£ĶʬնɱȴޱƵ˵
ǰǱƽ֮ĻȥȻ֮ҲĵøɸɾСҲüͷ˵
ʱĶʬֿʼɳ˳ŷСͰ׻˹
Сʱ׻޵֣˵Ȼˣݱâ׵ķ˵
˵ţСҪ׻޵ֳ𣬿ǷСȴǺȻ֣ԼͰ׻޸ոճɣЩʬȾȻڱչֻ͸ĳĤڿն𣬼ٵط
СͰ׻ȴԽ߷ɣɳзȻҲԽ󣬷СȫչңεٶҲúܣЩʬȴƺûܵɳٶȴǱȷСˣ
ҲգȽ׷Щɱ˵֮£СֻתרĶԸЩ׷ɱĶʬȣ
СʱȻǺ޼ЩʬȣҲ֣к⽣ڿн֯һޱȾ޴ļҽĶʬȷ׷ױвٶʬȵʬ屻ж˿飬гƬ
СޱƵǣЩгƬĶʬȾȻܹϳµĶʬȣצ˹
ЩʬȾȻǲ֮ôɱɱ𣿡СͰ׻޶¶Ȼжôˣλ޽ɣһȺֻڵ׷ɱҪǴ˳ȥֻҪЦˣ
Сޱ֮£ȴǺ⽣ٴһڣѹ׵ĹƾҲʹ˳һͷø˷СеĶʬȶʱΪ촷ۣͷ­ĵطȴǳһָͷǴСɫСӣ
Сۼֿ죬ɫӣʱһһ̽ȻǽǿģʱоһŨϢǿϴ˳
׻ǾһȻǵ֮ģ
СȻ֪֮ʲôȴһ˿к⽣ӳֻǲٴɱˣǽâֱָʬȵͷ­
Щʬͷ­ն֮󣬶һɫӳ֣С֣ЩɫУ
СͰ׻ޱȵǣɫӱС֮Ķʬȵʬ壬ûϣǡһըȻΪɫķĩɳ֮ϣ
ԭˣСͰ׻뾪ϲ˵
С˶ԸЩʬȵľϣ㲻飬ٿһȻɱ˶ʬȺУʼɱռɫӣȻս˴ָ֮У
׻ҲǾ񣬽öƷʯ˿УҲǽظڷС󣬳ɱ˶ʬȵȺУֻצвЩʬȵͷ­ЩɫӣҲĴָ֮У


1303 ֮
ɱϵķСͰ׻ޣһȻͽ޹һĹеĶʬȱ㶼նɱøɸɾɳҲĶʬȴܳ
СͰ׻ųسһһӵɱȻķ˴֮ɫӣС˽ţ׻Ҳ˼ǧ֮࣡
׻ŽڿеļƷʯ˳мָڵ֮ȴǼ˵ٺ٣ǿǷ˰û뵽ǾȻܹռôĵ֮İ
Сԣһ죬ȻһöǸɫӣ̺ŵŨϢЩֵʵ֮ĺǿϢȴкð
׻ЦǺǵػش֪֮ԱԴ֮ľɣɽкǺ֮ˣȼƷʯҪöˣֻ̫ѰǵҲ٣Ҳ˵ó˵֮ĵø󣡡
ʲôðСԼó֮ˣȻԵ֮ĵúǸȤ˵ķǵʱ׹ȵص׵ĵعдӵĲرеõģֻǣСֵǣԼɽ֮ȴǷɽ֮У᲼֮˲࣬ҼģҲֻЩƤë֮ԼѧǴĲ磬жӲɵشΪԼҲãȴû˵λӵĴʵչգôһλ󷨴ңʵǲӦɽм
׻Ȼ֪СеĸдͷСʶʱж̣ȻҲ֪Сϵ裬ԴֵΪСܵεȸزã֮Ĵһľʯõ󷨣ȴǸؽһʹ󷨵Զó󷨵˵֮ĸޱȣǽյõ˶ĵ֮ģǵн׵ĻһöԻȡöƷʯ
СףȻص˵ͷȴĴ󻤷еķСףıԵ֮С׻ָȻҲԵĹԵıԴ֮Щ֮ĶȴõĶ࣡
뵽Сϰ׹һС׺С׵Ӱٿس˷Сǰֻλȴûзסɳһ㱻ɳų׹ȥ
СѾ׼˫һ̽С׺Сһס΢΢һסΣ
ѽϴʲôطô찡СȻ֮ҪȷС׵ĲθߣΪȴֻǽڣȷСȴǲһΣԸղܵҪȷС״ö࣬һСסС΢΢׵ʵ
Ǻǣ˳жҪ͸ǣСǺһЦ
ʲôóСһϽʵСֵĶȻǺö
СȻԸ򣬲ϲԣҲϣĿͶ˷С죡
С΢΢һЦһƣжʱһöɫӣǵ֮ģ
ǶȿʲôСС׺ͷСһһö֮ģгԷԸ
С׺С׶֮ģȻҲܵɫ̺Ũ֮Զǵ֮ĽڣʱоޱŨ֮˳ĵľ˿˿ƵԶڣ
ǺöôŨ񴿴֮ǶĻֻ²Сܾܹ̤޽ɵľ簡С׶ʱϲؽе
СҲ¶ϲɫԣɫӶ棡
С΢΢һЦһ֣кȻöָ˵Ǻǣ˿ָ涼Щʲô
С׺С׶ӹ˴ָʶ΢΢һ̽ǾϲؽС׸ǻȸԾôɫӰһǧö
СҲĻϲ֮ɫйлϴͣ
Сȴǲ˵ǺǣֵǲôЩӻ֮ģǵаǴеõˣЩӽȥúȡΪһ¥
С׵ͷǣСȴЩȻ˵ϴСܲصУòƺܺģܸܲ氡
СԣȻû˵ǿСҲ¶˿ϣɫԣҲһ
СԣһȻܵΧĿԵ֮Ũ񣬶ڷС׺С׵аȻһȻû⣡
ðɣǶ˿ʱ棬кգҪظҵĪҪܣȻĻɾˣС컹ǽطԸϾкǹ죬ղǶʬȱ֤ݣ
ţţһһСڵشӦСҲͷ
ǾͺãǼǰаɣС˵ͷȳжȥС׺Сײҵظ˷Сߣ׻ҲǻָòˣһչҲǸ˷С
ǹһʱ䣬С켸˸оѾɳ֮ңǺƻûзɳ󣬶ǰľһɲ䣬ǰһƬããĻɳΨһɳٶȺǼӿˣɳҲԽԽ󣬳˷С֮⣬༸˶е˳ΪСףѾǶͷ߳΢΢ĺǷСһ֮Ļֻ´ʱѾǱǽµɳˣ
ǰĻֻ´ҶŲסˣʲô취ǰ׻һԳԽĿǰȷʵЩȻµɳԽԽ󣬵Ǽ˶ܳŸ߿շȥΪԽ߷ɣԽȻҲԽΣգ
ţǰС΢΢ףͣ˽Ų˼ؿŽµɳ
ߣЩɳĹСȴЩ಻סˣŭһȴ͵س֣𣬳Žµɳݺݵȥ
СײҪСƲæҪֹȴǳ˰֣һѸ͵ƷȻǴС׵ķֱµɳ
䣡
һ֮СȴǰѽµɳõɽһӳˣСһƣµȻǼ˲٣
˶һ㶣Ž¾£ɳС׵˵ٺ٣ϴ󣬰׻壬ôаɣ
С׵Ļһ䣬ɳȴǴˡɳɳȻЩɳӶԶطڿؾ£һ˵ֻɢɳɶѣʵһɿӣɳӲܼС˶͸Щɳ˵忴һȥ
С켸˵ɫɣΪǶеظܵЩɳɵɳ˾ȻŽɳڵʵĿԽԽֻ֮࣬ܿ࣡


1304 ɹɳ
ɹɳꣿڳлǰ׻Ϊʶ㲩״˵
Сȴһ㶣̶ʵ׻ĪǼֹ
׻ȴҡҡͷ˵ûУҲûмֹǰ˵ϵһּΪѲĹɹɳ꣬ӣ
ŶС˵ͷ˵ȻЩﲻǽɳڵΪСΪ֮ǰǶʬȵ飬ҲЩνɹɳܹ꣬г֣ȻҲʲô࣬Ӧý֮ƽɹɳΪ׺٣
Сȴǳţ»Сأȴں˵Ǻǣϴ󣬲ЩɳڵĹѣСܳ͹ˣ
˵ţСһ˹ֵɳһμЩɹɳ꼱ӶԴӻΪ֮ȴǿԻûΪԣֻҲһСӵģ˫ӳ߳һͻ̣
ֻС׺һ䣬ɳȴǶʱʯ̣ļ˳Щɹɳݺݵشȥ
⡰ͻ̡ȴСԴӻָ֮ʽʵǶԸĵˣһƵУ
ֻЩʯ̷׷״Щɹɳ꣬ЩɹɳʱΪһ̲ɳк£ȻǱС׵һСͻ̡ˣ
С׼״ȻǵǷסΣתŷС˵ǺǣϴСܵıֻ㲻ɣôЩ׻˵ʲôɹɳ궼㶨˰ɣ
С챾΢Ц׼Ｘ䣬ȴǻû˵ɫٿһ䣬ȵСףСĺ棡
˵ţСԼС׼ٳ˹ȥСƣûзӦоһͷǣȴʮֻɹɳ겻֪Լ󣬾ȻѾ˵Լıϡ
С״ʧɫȴǲҵһʯ壡źСɫĹâ͵һһʯ׶ʱС׵ϣСԵıԴ֮ΪóıǷȻ鼱֮£ЩŻʧ룬С׻ڵһʱ˷ķ
ЩɹɳȴǲûֱӽС׵ıϣƹ֮մȥʹС׵ӶʱüأСױͺǳӦɳеһȴ⣬ʱɳ׹ȥ
С׹ʱ򣬺ԸоʯѾǽܿѾԼļһʹӱʹС׼Ҫʹȥˣ
С׿Ҫصʱ򣬷С켰ʱظϵһ̽ȻǽСϣһֻŵǳС׵ıһǸȥһЩɹɳʱϸɳ£С¶ı÷Сٿһ
ֻС챳ʯȻȫڣ¶ļѾȫã¶ɭɭİ׹ǣǰ׹֮ϺҲѾڵĺۼǷСٳƬ̵ĻֻС׻Ĺᱻڵһɶ
Щµɳȴڰǽؾ£µɹɳ꣬βڷС׷һݡɲݵļƣ
С󾪣ӳѾǻص˰У׻޺ͷС׶ʱǰ׷ڷСɹɳһεشɢʱСǼҪʹûʹȥˣ
Сæ֮ʣǰ׹һ侢ɵζʱҲǰȴҲûзסɳȥҺ÷Сзһѽ侢סмҴҵ˵ֵܣˣСˣ
侢Ȼ֪׷ʲô飬һۿСǿȥصƣʱҵæʩչľشʼΪСˣ
ľشǵ侢ɺͷСոʶʱйķʺľԵʹãȴΪ֣
С쿴С׵ıľش½˼⣬ŷЩģΧΧɹɳ꣬ﰵԾЩɹɳ껹ʵȻܹ˵ĹⶼʴǻɲίʵԶԸǷС첢ûзЩɹɳԴʲô֮ģҪЩɹɳ곹ɱ֪ʹʲô취źã
ڴʱֵɹɳһֱάֻң׻޺ͷСһʱ֮䵹ǿӦϾ޽Ҳǰſģ
Сߣ侢ɵȫʩΪ£СױļȻȫˣȻٴͶսǲˣķлǿԵģ˿ɫؿŷС죬ϾǰĴСԼһģ


1305 ʯ
СǺһЦ԰οǺǣС𣬼㲻֣ЩɹɳҲҪֶԸǣЩɹɳίʵѲȻǲ֮Ҫ֮һʱ֮䵹Ҳûʲô߰
СڣԸµǰȥսȴԼղŵɫһ˵侢һƳЩ˹ɹɳ꣬ȴǿʤ֮ģһӣһ˳Ϊһֻɹɳϣ
ոһɹɳ꣬ʱ㷢䣬ֻֻɹɳϷһꡱȻð˿˿İɳɵҲήȥѸһţȻصˤ˵ɳ֮ϣȴûٴɹɳ壬Ǿɳ֮У֣
С״ʱһҪ֪侢ЩʵȻǽɳڵĸˣǱС׻ǴĲ磬׻޺ͷС׸ǲ಻٣ȴǽ˶޷նɱɹɳһɱҲ̫˼˰ɣ
һɱͣİ׻ȴǿ˶ߣнеУľ侢ʹõľԵ֮ЩɹɳϵĹȴÿƣԲſԽЩɹɳɱ
СһȻڵĻѸתĸΪľ֮˳ұ۾к
С֣Ȼ侢ɴֻͬһɫĹĻ£ֻɹɳУЩɹɳʱ㶼ð˻˻죬ܿ㶼ʼήֻĳ̶ȴ侢ɳִΪͬ
侢ɳʱֻɹɳȴֻͷһţȻ׹ɳ֮УΪɳɣǷС췢ľ֮ȴ̫磬Щɹɳľ֮Ĵ̼£ȻСһӰĴСΪһɫӣ
ȻҲǵ֮ģСʱһ㵣ȴٿؽٿɫӶս˴ָУֻһö
СϸϸӦе֮ɢŨҵϢɳԸ̾Щɹɳɵĵ֮ģòƱȸղŵõЩ֮ƷҪһЩ
׻޺ͷСҲΧ˹ŷСĵĵ֮ģ̾ѣСǴ󷽵ĺܣһ֣öָģ˵ǺǣСףСףЩ֮ĶãһȥһٿŰɣ
Сʱϲ̵ؽ˹ԼĻУСȴҲƴǣлǲ˵һ䣺ллϴ󣡡
׻޺侢Ҳգ׻Ȼõ˲ٵ֮ˣ侢ɣľԵֲ֮Ū󷨣Щ֮Ķ˵ǰôҲûС
Сǽ˵ˣǼѰ޸˵䣬пأҲ֪޸ǲǻУ
Сһ仰û˵أԼ˶Щ⣬Ȼ޸ôûɽгֻ֣Ȼ׶༪٣С첻׷漰ԼԼĸ䣬ȻֻʣһϣСҲԸ׷
׻޼Ҳʶһ㣬Сû˵ȻҲԸõķȥ룡
Ȼ侢ɵľܹ֮ϵСҲûн侢ٻ֮УǴߣƮɶȥ
һʱȥˣ˵ǰһ޼ʡޱߵɳ֮⣬ȴʲôҲûз֣Ψһı仯ǽµɳԽԽ󣬷СԼã׻޺ͷС׿Ҳܼ֣侢ɺС׶ǺԼֲסˡ
Сͣ½ŲųС׺侢ɣǷȽջ֮Уʱ򣬽ȴͻ
ֻǽɳͻȻ׵¡Ѹߣһɳ𣬷СʶЩԣǳɳ𷢳һƣȻһã
ǣ·ͻȻ˵ķӦǳ˰ģɳ˷Сһƣȴ΢΢˼£Ȼûеɳɳ£ȴ¶һȻ
ֻȻԼһɶߣССԴ̶̵֫ȴǶһֻ޴ʵĹǣȻһֻ޴ڹ꣬΢΢ЩѣӷСղһƣֻڹЩˣ
ʲôС״΢΢һ㶣԰䣬ȴǴڹȻ̶̵Ĳӣ΢΢һţһХͻȻǴڹĿз˶ʱöһʹ
С΢΢һ㶣üͷ΢΢һ壬֮תХķԿ
ϳͻȻһɷԲľʯХݺݵسŷСȥ
ãСƲԼǻ˵Сס侢ɼȴǽܲסôҵĴȻǼķٿһ±˵ͷȻѸǴɫĹâ˶εػС
ľʯϵػϣΪԴ˵еʯĲϺ£ȴǿȻһɫϵľʯҲǱɫĹַȥֻ΢΢ҡһ£Ҳ˿
Ǹİǣͷ֮ɳƺҲǱ˲٣С׺侢ҲûѺܴסԼΣ
ķڶԴϢһˣ׻µسʵû뵽Ȼ˺ʯ꣬ǺϹͬԶĴڰ
ʯ꣬ʲôС첻һ㶵һʻһϸ۲µͷڹ꣬ȻСԴЩף
׻޳Խ͵˵ʵ⺵ʯҲûмҲǰ˵⺵ʯʹһҲϵޣ֮ҲѾǽӽԴûôѣɽҲǼΪҺУһ棬Ȼǲݣɽʱ򣬱һֻ˺һս⺵ʯһڵص£׳֣һιǸӦСϢԴӵ˳
ŶԭˣС˵ͷȻȻСУСȻٿȴڹһܾûʹõħУܿ죬һֻ̺Ũľ֮ľϣȻٿط
Сָǳźʯͷ­Ǻʯ꼫Ϊͷ­͵һС췢ľʱ˸գ
ǺʯȴǼԼľûƷǿУԼ˷ͷ­һ˻ɳ֮жʱַӴӰվɵľˣϵɳ£˶ɳɵģ
׻ȻǸڷСĶߵؽܵǺʯľ֮һٻʯܣ


1306 ʯ
ٻʯܣɳɵľ˱ʯˣСüͷ΢΢һ壬˵
ţǣ⺵ʯٻʯҿԳսͲ֮ѷΪѲ統ԣԼҲǷ˺ܴŽЩʯȫնɱԼҲһƣҪСĲǰ
ԭˣǵҪСˣС΢΢׵ȻгֵĹﶼҪ׺٣Ҳ˵ԼֻʯֻҪĺʯ׺ö࣬޶Ըĺʯ궼˲ٵǰֻȻǸӵԶԸԼС²ǣڷС˵Ⲣһ飬ΪСȻز²⵽˲ֻ챦ڣ֮ǰڻɽȡûľٿŨҵЩ񻰵֮СȻ³ص챦Ȼе飡
ڷС찵˼ʱʯ䵹˫ڵһ̣һɳȻţЩɳЩʯбһش׳ʯ
Щʯܶõʯ֮һʯǳſеķС˺ݺݵػȥҶźķ
С״һݣȻܵʯ̺ޱȿɲʯȷʵǲмܣ
䣡
䣡

µɫȦʱҵҡüϡǱȻҲҡ
Сʱ󾪣мĿھ֮籡ٵע֮Уֹͣס
С첻ҵȴϰ׹һ޵γ˷СǰϰľԵıԴ֮ϵĿǣС콫гȻҲһǿԮ
һʶ˲ԣĿ⳯ųһɨʱʧʯ꣬ٻʯܣ
Сȴǲ˵öͣм˵׻ϣסʯܣϣԸֻʯܣȥԸǺʯȥ
СĻһ䣬ȴǰ׹Сס侢ɡСǶѾ֮Уս̫գȴǷǼܹˣ
׻ԣʮָѾĽâԾâػͷʯܵϣȻûгɹؽʯܻҲɹؽͷʯܵע
ҲһӣһɵĹâʣͷʯУʱ֮͡ͷʯܶʱŭŭĺ׷ȥ
Сħ˺ʯǰضźʯ꣡
ʯҲӦǰһУȴҲǰһ˫С۾ضŷС죬ϵطꡱĴϢ
Сȴﵣ޸ˣ⺵ʯ곤õضţеħȻٿһֻҷɳ
ǺʯȻһֻڹ״翪ȴзСȴǽһţһʯٿطɳӭϣ

ʯײ뻯Ϊ촷ۣ
СһݣȴǲͣЪһֻֻӶǺʯȴҲʾҲʯӭȥ


ʯײϵ˫һʱ֮䣬˭Ҳκβ˶Է
ʱȥˣСڵ֮ͬһ㣬һʱȻҲ޷ʹôǺʯȴҲϵɫĹâڲϵشɳмȡԵ֮һȴҲڲ֮أСĹ޷ľԷ֮
Сһ˼ŶԲߣһ͵ȥսֻ׻ͷʯܣȴǶ൱ȻΪ׻ԶԶسͷʯܣͷʯɳ֮ϣǺʯһҲǲϵشɳмȡ֮׻ȻͷʯܵĿ̺ۣһʱ֮ȴ޷ͷʯܻ
ߵȴǱȰ׻Ҫϲ٣ȻԸͷʯܣľͷʯܵϾȻɫʹͷʯܶжޱѣϻϵط͡еһͷȻǱʴ˰ӣбɳϣܶˣеǸ׳ʯҲһԣ»Ϊһɳ
С״΢΢ϲаҪԸ⺵ʯ꣬㣬һľԵ֮ԵУ취⺵ʯ棬ϵڵսʵ̫Կˣ


1307 ʹ
뵽СٿؽеħһȻǵǺʯ
⺵ʯȻǷСȻ쵽̫ӴʯжΪٻ⵹Ǹͻƿڣ
СǺʯȻһƣһ֮ȻǳǺʯ꼦ȥ
ʯȻͣȻϤ˷С뷨вϵط˻ӻת˹
С췢֮ȴǲûֱкʯ꣬ǻ˺ʯµɳϣɳʱһ𣬵˿˿⣬Ȼǳһѿ
ȵǺʯתСʱ򣬷СȴѾʩչңεһƵ˺ʯһ죬һ֮˺ʯµɳƬɳʱһƬɫ
ںʯ겻ϵŭУСʹλսķϵؽľ֮ʯ¡
һĹȥˣڷСľ֮ϵ£ʯһƬɫɳȻһƬ͵ޣ
ֻʯʶ˲ˣȻɶȻûֱӳжԸԼµޣʹԼ޷Ӧɳ̺Ũ֮ǴˣûɳԴԴϵ֧֮ţԼܿ޸֮ľԴ֮ˮֻ±ᱻǰλĥ
ʶһ㣬ʯ겻˿ԥС֫һû޸ǵɳȥһʱɳе֮ϵĻڲ֮أ
СȴҲڴˣҪжϺʯɳ֮ϵһĻǺʯȻòɳĲ䣬ĻԼԸ׶ˣ
СʯŲӴ׼ԼµޣȴǺǺһЦԵڲҪӣȴѾˣԹԵԭɣ
С컰һ䣬۰ϵɽٿطɳӭǴ󣬷ɭɭ̹⣬ȴǳǺʯ굱ͷ£ɽ޸㵱ȻСʱԵķʹõģɽΪҪñеģԷСʹɽסʯж
ɽӰ£ȴǾֱ˺ʯϣȻʼǺʯʱ޷ֻԭزϵطŭʮ˻
СȴǳźʯһҲܶʱſʼȡ⽣ڵĻѸתΪľ֮ɺ⽣ϵػΪɫźʯк£
ʯ״ȴǲǽͷ­֫һֻʣ¼ӲĹ棡
ľЧǳԣС췢ɫϵػںʯĹϣڹǳǳĹۣһѺ۽سڹϣ
ʯҲʶɰȥվҪģǰ಻סðһµĽͷ­̽췢һŭֻǺĹʱһʯף
Ҳ̫ʵˣС첻ɵؿ̾ΪҪɹնɱͷʯˣȴû뵽һ˻䣬ֶһʯףֻʯͷ­֫ȴһ˹֮ڣ
Сż˼ȴЧ΢΢΢ҡҡͷ̾ǲˣ
С컰һ䣬΢΢ɽķɽȴǿʼźʯ귭ǺʯµҲʼߣ˳˺ʯϣźʯɽķʼ
ʯȻһ˷С⣬ԼֻҪɹطȥǿɾǴˣԼĹȻǿҲֻܻסԼıԼڵϵʱ򣬱ͬڻסԼȫ£ûһ˿ԼǱӳĻԼֻɱˣҪ֪ԼĶƤϿûмӲĹװ
ʯ꼱æתȫɽ࿹ϵĹϲϵؼӺţԼϵ
ǣʯǱСɽĴ£ʯһһرת¶ɫĶƤ
С״ȴк⽣һĽ⳯źʯĶǸ伦ȥ
ͣ
ͣ

죬ʯĶǸʱ˼ѪɫѪҺѪʯʱһĺС
һĺǺʯƽĹϬֱ˳ŷСĶ˽ȥ÷Сжʱ˵ڵ֮ͻȻһйɽȻҲһɣǺʯȴǳûƴسһԵɳȥһɫѪҺ
СʱӦŭЦٺ٣󣬾ȻʹУߣȫޣ
Сһŭţһ˳źʯ׷ȥ
ʯȻܲС죬һ뿪޵ķΧܱٿըһɫɳɢѿȻɳкըһ󶴣ʯζʱȥ
ãСʱȵףһ⺵ʯӽɳ֮УǾͲöԸˣɳкͺʯսѶҲʵ̫ˣ
СһˣȴǲҵȻȫתңεͬһ㣬ʯǰ𺬹⽣ȫȫ֮תƾСķʱ֣һɫĽâʱӺ⽣Ľмڿͬһɫ磬ݺݵ˺ʯϣ
䡱һ죡
СһȫʩΪ֮󣬱һɽҲ룬˺ʯϣȻӴĺʯεûгɹؽɳ֮Уз˸ղŷСƳɵ֮ϣƤǳϣԼ㱩¶˷СĽ£
СϷŹк⽣ʱֶΪһɫ磬šķźʯ꼦ʯĶǸʱ򣬽ȴ΢΢һںʯĶǸһ˺ۣѪģʯڵĸҲŷ٣ȳޱȵɫѪҺӿܿһأ
Сȴǲ׼ʹ˰ݣһУǺ⽣ڿдһȴٴν⳯£źʯĶǸ̶ֱ£һҪʯ궤֮ϵļƣ
ֻʯȻѾʶĲȴ̯֫ٵֵͷҲһԣȻٷ˻𣬶Ǽ˵һԣС֪ˣ
СԵʱһ㶣û뵽ʯ꾹Ȼڳԣæһָס˺⽣ʱ⽣Ȼ뺵ʯĶǸֻʣ磬ĽâȻǽʯĶǸƣֻҪٳƬ̣Ҫ̽ʯĸˣ


1308 
ʯȻҲ֪Լӹһȴǳسһ̾ѽҲʵ̫ˣСҲ
СԣɵЦȻԣΪһֱҪҵȰ
ʯȴǽС۾ŴԼǸĺ⽣в˵ɣһк˵ɽɽŲһЩȻĻͷСĶǸ䣬Ҳʵ̫Сɵսľˣ
Сȴؾܾߣ󣬵ǻݵûõģҲˣȻһʱҪ㻹ǹԹԵػش⣬ȻĻĶƤϻϼӣ
𣬱ϢŭСһдʵǣ⺵ʯȴǸϽֵ̿ػش΢΢ضһ£ȴƺǣϵ˿ڣʹ죡
ţǺã㽫Щʯ˵С˵ʱ׻ںֻʯܿսȻûʲôΣգԼҲ޷κֻʯܣ޻һЩȻǻͷʯܣʣͷҲ᧿ΣۿžҪˣ
ʯͷ͵طһ˻ʣµͷʯܶʱ뻯Ϊѵɳɢʹð׻޺޶һ㶣ŷַСȻƷǺʯ꣬Ծ˷С࣡
ôͽֻڹ˰׻޳Ը̾ʱѾǶλϵͶˣ
׻޻һ䣬Ǻʯȴǲˣне٣˵λˣʲôҿõĺʯ꣬еĳǿߣɲʲôڹ갡
׻޺Զʱһݸǿû뵽ͷ׺ޱȵĺʯ꣬˵ȴЦ
СԣҲ̿漴ȴֽɫһкǳݵö԰׻˵˵ղΪҪҵ֣
ʯ겻˵ɵĻСڵصǱޣȴǲ֪Ϊһļ£СƽдϿշɹżسɳ֮Уȴһ˲֪ΪΣСҼʵǰ಻סеķ޺ޣðȻ֣ðɣˡ
С֮ǰ׻ޱ˵⺵ʯͬԵĹ⺵ʯǳ֮ϵΪӽԱԴĹԺ޳УС״ɳ֮ϴҡڵطɹȻ˺ʯĸӦ˸ղŵһս
ˣСҲûŹʯ꣬һ֣ȻҪչµģҲԼһ
СҪǣ˽һΣԳʵãǱ㣬пǻЩޣʵǿĶЩΪɳԶһ˴
Сʳһ⣬ʯں⽣в֮£ȴǲòʵʵػشɵĻڶ࣬ϵĹɹɳꡢʬȵȵȣʵôСҲǴĲ磬Ҫ˵ʵΪǿģٺ٣˵СˣɳΪɳһ׮챦µģ
챦ʲô챦أСһʱʵ
ʯȴɫЩ˼Ÿò˵ʵ飡
Сһʯı飬ʱͷʯ뷨ȴҲ˵غһȻһָ⽣⽣ʱ³һĽâֱ˺ʯĸ
ʯʱҺһм˵飬Сʵ棡
Сɫһ˵ʵٸ£ͼǱ㲻飬ֱӽնɱɳµν챦Ȼİ취
ʯʱͷй˵Сľаʵ
⺵ʯȴǰ˼ߺߣȻԼ͹Թñˣ
뵽ʯ۵һ˿յɫȴǽ˵׮챦һӣ˵ʵڻΪӶγɵģΧܶޣҲӵӰ˸ָϵСԭҲֻһֻͨڹɣȴҲΪӳɾڵľ磡
СȻѾףʯ˵ֻ¾飬׻޺Ҳ˺Ȼо׶Էе뷨Ǵ˵еֻٵĴ˵ȴܹõеһţԼλȻ˻飬֪䣬ƲҲ֮Լλ֮˰


1309 Ѷ
Сһʯ˵ȻȻƶʯе׮챦Ȼе飬ؼʱ챦⺵ʯһԣȴΪβȡ֣⺵ʯȫĻԼҪ⺵ʯ꣬ȴûнˣֻһս֮ҲᱻѰɣ
˼ˣСüͷ΢΢һ֮ɫ˵ĪǻҪڲƭɣɫӼȻΪβռΪУȴǰװ׵طﲻɣ
ʯԶʱײί˵֪СȻҲ飬ֻСʵ̫ͣ̽ǰȥȡ飬ȴ޷ߵɫӵĽǰ֮ÿο˾ɫӰ֮ʱ򣬱оɫӶʱΪ޴ųǿСӳأֻ˺üˣСҲۿвϵɫӵ֮£˺ƬʵֲޱȰУСڣȴ˵ҿɫӰ֮ڣ˵Ҳֻ֣Ҫǹֿöɫӣϵȴ°빦Чԣ
Сԣʱüͷһ壬Ѿʯ⣬֪鴦ôգȴԼʣȻҲ˵赶ɱˣɱԼʵĿʩѹȻĻ˶ȻҪ
˼ˣСȴǲ飬ɫһɱʱȻɱĴ߶£ϵ޷Զ죬Ǻ⽣ҲȻ³Ľ⣡
ʯȻҲѾӦԷСɱŵǻɢʱҲ˶Ǹ˿ڣ˻ɣСС֪ˣˡСһ
Сһָ⽣Ǻ⽣Ľʱһ٣ȴȻ˺ʯǸƤ̽˰࣬ȳޱȵɫѪҺ˳˿
˵㻹֪ЩʲôʵȻĻٸᣡС˵ɱȴ˿δȻǽźʯ꣡
ʯﻹҵʱͷ˵лɲɱ֮СľһʵɣΪıöɫӣûʲôǰҲͼȾָöӣ
˵ʲô˽ʲôˣںδСȴɫһ䣬ʱԼʵȴ֮ǰ޸ˣ޹ԣ޸˱ǽѰһζҩĶʧȥӰ˵֮УԼƷͷʯеİеȻ֪٣ȻҲӦ֪˵䣬Լ֮ǰȴһ㣬ҲҿʯԼȻĻԼҪѰ޸˻ЩѰ
ʯСɫ䣬֪λ׺˶⣬Ҳæ˵ɣЩרŽѰԼⴳίʵ٣̫գЩ˴ڴˣûܹȫ˵ģ
ʲô˵ʲôѵôˣڴ˵𣿡СǴ󾪣һȴǵλ޸˵İΣϾλ޸˵ʵʵĪУ׶༪ٰҲ˵λ޸Լ֪ߣ޸˱ҲԼж½ԼɽΪԼң˻ɽ󣬶ԼȻҲжˣ
ʯ˵˵ɣأĪ˵һˣǴ޽ɽҲǾһЩӦûҴˣ
СԵʱɫһλʯԶȻҲ飬һĻԼ֮Ҳûʲôˣ޸ֻȻˣԼҲ͵˶ˣ÷С첻־ɥĸо
ߣԼȻı˰ɣ񷬶Ȼ㲻ãС쿴ǰͷʯ꣬ޱȵƣǻʧͲȻҲйͷʯˣʱ¶׺֮ɫݺݵ˵ողɱһɢ˳
ʯʱ壬аɣɣСԸ˳ɣΪţֻܹСһ·
ߣһֻ󣬱ҪѪȣ֪к˶޹ˣձΪЩָСȴǶݺݵؾܾ˺ʯĹ˳һ˵Ҫƽͷʯնˣ
һԵİ׻ҲǾʯɱ̫ϧҪ˵ȴǳ΢΢ҡҡͷ׻޺ͷСཻն̣ȴǲ֪С첻֪ԼȻҲ᲻Сʱûҵ޸˵ʧ䣬Ѿ֪ȥȻҲʯɱˣҲЩϧ÷С췢ййҲǼ£
Ǻʯȴһ֮䣬ԺһȴһʱǼ˻ס֣Сû˵أ
Сԣһ㶣ͣ˺⽣ʱĺ⽣ȻǴ˺ʯڰˣѪҺϵ˳˿к
˵㻹֪ʲôСʵʯ궨Ȼûʲô˵ˣ˵ֻǹӴϢҪһЩʱˣ
ʯȴǸ͹˲ǲѪ˿ڣǿųˮһӿʹϽ˵ɣղСûЩǣȻɣСȴǼǵã˻ţ
Сʱһæʵʲô˵һ飡ĪҪȻĻ
ʯŵǻæ˵Сﻹаԣȷʵд
Сʯ겻αȴһָ⽣⽣ʱɳʯڣȴںʯϰңе˵˵˵ô£
ʯɽ뿪Լ壬΢΢һȻ˿ѪȴҲȥǹ˵ɣģܶǰһʵˣɱ˺ܶĶʬȺɹɳ꣬ȡǵĵ֮ģ˵ֶ̫ڼϵͬ飬֣Ҫնɱˣȴǲλ˾Ȼһ󷨸֣ذΧ֮󣬾Ȼõõĵ֮ģһΪǿ󷨣СʱҲμжȴ޷κ󷨣ֻڶϵ⣬ڣţСƲ⣬˶Ȼţ


1310 շ
㲻˵˴λ󷨵ĸֲֻһһλô°СųʵȴżʧΪԼ޹˵Ϣ޸󷨵ʵһ㣬Լڵ۹޸ΪңڲµĻɽҲʵЩֲڣֻ֮ɣԷм޵Уպʯ˵Χе˺һ󷨸֣µͷ׺ޱȵĺʯ궼޿κΣ󷨵ļ֪ͣΧȻҲͲ޸ˣԷС콫ϣһ˵ˣ˵һλ˱޸Ҳδ֪
ʯȻһ£ȴǲԥԻش֪һλǺģѰһζҩģȴҲܵɹɳꡢʬȵϵΧ˵ʵȴǺҪһλѷɫۿžҪڶΧɱʱλó󷨵ȴǴͲҩǶԵУҪ󣬿еĹֱƻ֮Уʼ̽ųɱΣȴϵΧ֮£ûгɹζ˲ϣЩȴҲû춯˹Ӧñɲ֮У
СԣʱһϲҲǰһԣλĲҩ˶Ȼ޸ˣѹôתԭǱ֮ˣ
ãȻˣǱȲɱ㣬һǰĵطʵȻһλȻ⣬ߺߣȻ֪ʲôС찴סеĿϲȴ˵
ɷģСûаԣʯ꼱æ֤ȴǰûкúõػţȻĻԼǾʹ˰ϵı仯ҲúʯһƣҲ̫޳˰ԼǰЩӻô󷨣˵ĳԼΪȴ˰Ȼ
Сȴûж˵ãȥѰ֮ǰһҪ
뽲Сϴʯ̬ǹ˵Ȼϵƺأ˿ڶѪ죬ǷСûзʯһҲҶƾ˿ﲻϵȳɫѪҺȻǽµϴһƬطʪˣӿӴڵѪҺȻҲǲ٣һʱ֮䵹ǲѪҺ
С쵭˵ǵղ˵˵ֻҪһԸΪţȻˣȱڱǶŵԵʱˣ
⡭ʯȴЩԥˣղΪ˻ԼǿڲԣȴЩˣԷţȻԼгưԳڣ
ߣСβ֪ͷʯ˼ȴҲ˵ֻһߣںʯϷĺ⽣ȴ΢΢´ֱָʯ꣡
ʯŷӦԼֻʱӹһСȴǻڶԷ߬ţԷʱҪȡȻǷ㣬ԼɵĻֻǱɫɽҪԼ¼Ѫˣ
뵽ʯϽԱ̬ϢŭСԸ˳ɣɽɲǣ
Ǻǣ⻹࣡СתŭΪϲųԷԸһʩһĪҪһſڵϱˣĻǾҪֱˣ
ʯʱзһ֪̾ԼĺӾǵͷˣֻҪԼһԷʩչʲôķԼ˼ˣԺֻһһΪ˼ˣڵ֮£ԼҲֻܹԹԵؽˣȻǱģǺԼɱֻʱ鵽һˣϾֻлŲҪģ
뵽ʯ꽫ͷһͣһҲҶһԹԵΰڲӣ
СȻʩչ޺ۡķһ׹ķ˺ʯͷϣֱûУܿ㽫ʯεؿԼϣһ֮󣬷СŷĵؽǺ⽣˻
ʯΪȻҲǳȴǺܿԼĴ֪ԼСȻȫԷգû˿ķأΪֻҪԷ΢΢һԼ֮أֻǹԹԵӷԸˣ


1311 ռ֮
ˣȰϵƴһ£СԵطԸ
ʯԣ΢΢һ˿м͵һȴǻһְֵߣɫƣ»ڶ̶̵ĺ룬һԲԲĹףȥżֵĿЦֻǶǸɲϵѪ
⺵ʯ껯Ϊ֮󣬵ʱŷСһҾϣūһݣ
С΢΢һף΢Ц˵Ǻǣö֣
ʯҡҡͷ˵ˣūһֱ֮Уƽʱ֪һЩʶ˴ãһֱûչ鸽㣬ܹ
СԵ˵ͷ˵ãȻϵ޻Σ꣬Ҳһϵ㻽ɣ
Ǻʯ꣬Ҳʱϲͷݵڵأглл˴
С˰֣˵ˣȻѾңڵһԱˣҲͲ˶ˣɣˣ֮󣬴ҵǰ˱ĵط
Ե˵ͷɳ֮ϣһƣȡŵ֮ģһɵ֮еһ߿ʼˡ
С졢ޡ׻ǾһԵȺ򣬱ϾҲǾ֣鸽˷С֮ңȻʵֽһǿ޺Ͱ׻޶ҲǸˣ
¹鸽С죬Ȼ÷СõȣһյĹ֮󣬻סԼ֮󣬱վ˵ˣūѾʱްˣ˼ǰ˱ĵطȥ
С˵ͷ˵ͷǰ·
ȴûжȳԽ͵ˣȥЩ죬Ҫظūǰ
С˵ͷʾ·΢΢ϵʱɫĹâȻһָǰɳͻȻֳһص˵˸ϣ
˵ţԼԾ˵ص֮УСޡ׻޶һۣ޳˵ʯ½鸽ֻ»ʲôͼıСһЩΪð
СȴҡҡͷԵϷİɣ⺵ʯȻطƣͲʹʲôıǾܸ߱ǣ
ҲѹַСģ޺ܹۡƶԷһ֪Էе뷨С͸Ӧʯ겢ûʲô⣬ԺǷģ
޺Ͱ׻޼СƶȻҲ׷С춨ȻʲôԼֶ֪ΣҲͷСһ󣬳ŵصȥ
ԼĪһĹ˵Ҳ֣ɳ֮ȴǴţţֻɳвϵŨҵ֮Сһߣһ̰ţ޺Ͱ׻ȴǲգƣ

Уһ֪ڣ뷢԰׵ڵϣĿ붨ΧľһƬӣʮԶ
ˣһ΢΢֣źۣһˣȴǣۣɢϢǰƥ޽ɣ
ͻȻǵ˫ĿһЦЦԽΧϵɳʯĳܹ䣡
΢΢ֵĺȴҲ˫ĿһЩسʵѣʲô˵ˣȻ˷Ц
ȴЦݵ˵޸ѣӵˣ
һ㶵Īʱ䳤ˣǶЩΧ֪ŶеĹЩҲŶÿÿʧܸգмλУһܹأ
߼߲ԼĻɫһ˵޸ѣ֪Ҳó󷨣ϰռԤ⼪֮վͻȻ΢ң㰵ʩչռ֮óйſϲ
ԣȴǰŰɵӣЩŵ˵ʵĻʲôܹоȳǰҪ֪ҲǴ޽еǿߣǶ֮޷ȵĻֻҲ޻ذɣ
Խһû˵˵޸ѰⲻΪϷȻǻЩռ֮Ҳֻй˼ҵȣʲôˣȴΪ㲻ˣ󼪣ӦǿԳɹģ
ȴЩɣߺߣȣͷɶĺʯҲʵԵֵռ֮Ӧʧˣ
ȴ˵ǵȻǺʯǲɽ֮ûεһɽȾǰֻ¶ԸǺʯ껹Ǻ׵İ
һȾ֣ȴǶʱɫ䣬ŭһߣȾǵС˵ˣȾǰϷȻУҲ飡
΢΢һȴЦǺǣ޸Ѷɵ۳ɼСİɣҲôһ˵ɽ֮вԻ˵һȾĹأ
ԸɣƺȾִ£΢΢̾
ȴĿռҲ΢΢̾һԸһεռ׼ɣȻĻ֮ĵҪĴˣʱϼһ֮˰

С˽ظںʯ꣬ҲһĹѾЩͣʵô°ôûе
ȻӷС켸˵ĶԻе֪λңڵĶϣһɽеޣľԱԴ֮ҲԼĿǣȻǲҵԻشϣ԰꣬ϾҪˣ
Ļһ䣬ǰȻһӻȻʣȻһƬĵϣֻƬȴ߮źܶϵȺм䣬ȴһ޴ɫӰƺһ뵹ţСһӱӦǸ뵹۵ɫӰһ󷨣
׻ȴ⣬ΪǴԼ˽ϵİΧȦʱŭкǳ㾹ȻҴҵ˾ĴӪ
˵ţ׻ȻƴǣҪֻɱ
Եʱ˼˰ֽ͵׻ϢŭС˰ɫĹ־λ˵󷨰Щϵ˺λϷģֻҪūڴˣû˭ðģ
׻ԣ԰ŰɣС˰֣ʾ׻޲Ҫ嶯Ȼǵ˵㣬㽫Щǲߣȥǰһ


1312 
ԣȻǲΥ棬ǰ̤һ췢һХ˹ɫΧѲ߮ϵԵʱֹǴ鴽ٴηһХϵﶼźӦҲ׷һХĵϵʱСֻǶ㲻ȣ
ţЩϵͬӵ˺һ㣬ˮһȥܿ죬Ĺ㳡ÿտֻʣɫĹֹ˹㳡룡
ɫУ߶ʱɫ䣬߿Ц˵ѰԿǴĲ鰡˰ɣһХͷѲĺʯȺֺӦֻҪһǿˣ㲻˵Ȼ֧𣿿һԣǴ󼪣Ǵװ
ȻҲɫ䣬֪⾿ô£ѵԼռ֮ʧ˲ɣȴǲ˵԰ռ֮հôᷢأʵְ
Ѱգհʧˣǻƴһս׼ɣ߻վָһһڹߣ
ߺȻһ꣬˴֮佨꣬Ȼۼڹȴǲһӣȴһĵҩɢĵҩ㣡
Ǻﰡĵҩ㣬Щʵ
΢΢һЦ͵Ǻǣѣó󷨣ȴóνΪ˲ɼҩҩҲҵĽԼڵǱǾҪһսŵҩǿǶһԸܹɣ
һɴЦǺǣ޸ѣǺöô粻óǽ£ǿʹ𣿡
ҡҡͷЦֵ֪ҩȻ棬ǸҲǲ٣ҩֻάְʱʱ֮ʱ޷ڵ֮Ҳ˵ɷһգ˵һôҩʱ֮޷Ļֻڴˣǰһֱ׷ãڵһ֮ʣҲ˲ˣֻƴһˣ
ԲһЦ˵ԭ˰˵أҲգҲһҵظһ˵ðʱӳȥأٲãҲҪͷɶĺʯͬھ
˵ţ߱ҪöҩʱȴǴһʵĺУڿ޸ǰ
һߵֶʱһ٣ͺ߶֪ʲôˣȻƾվ⣡
޸ѣģ߲ɾ㵵ʵ
޸ˣȴҲ˵֪ʲô˾ȻܹѰԼҲ̫˼ˣҪ֪ɽ֪ԼҲֻԼ׵ܵ޹ˣͲ޹˵ɤ޹˵ʵҲ޷ϵذΧⰡ
޸˺ȴ˭Ҳûгĳ֣
Ĵ£СȻǰԺ֮ȴûвɵء⡱һѵ޸˺λ֪Ѿⲻˣ뵽С첻ת׺ݺݵضһ
ŵøϽһӣֱðвɰλ˲ĳ˰ɣϣǧҪλû°ȻĻԼɾˣǸʲô޸˵˺Զ˺Ҫǳʲô飬һǨŭԼģ
С컹ЩɻľǣܾƣƺԼҲܹԼҲƽģǷСΪ˷ֹеλᣬûǿ󣬶̽һ䣺޸ˣ
е޸˶ʱһ˵ѣҵģʲô˰ȻܹʵҲʵ̫ˣ
Ҳüͷ˵ǰʲô˰Ȼܹʶ㣬ʵ˾ﰡ㵹Ǻú룬ʶʲôְ
޸ȴҡҡ˵ҿɲʶʲôĸְ˵ˣ֪ҲֻǲɲĵĵܵܣʵҲ磬ֻûеǰ㱻Щϵ˺Ƭܹ˰
ԣȴҲ벻ףķСûеõЩͷˣ޸˻ʲô⣬һ˵޸ǰǻеĻش𣬲ȻĻҪˣ
˵Ŀͦ󣬾ȻҪ󣬺ߺߣӵô׺ƽģλȴһ˵ԭ˱ӣС쵱ڴ׹µĵعеõ򣬶Ҳλ
޸ȴ΢΢һЩ˵ߵЩϤĪԼʲôǰԼ˲ɣֻԼʱʶȾ˰
޸˺Ӷ˻ûʧ԰Բ²ʱķСȴҲȲˣȴȥ
״ȴǸϽֹĪҪ״аȻȥҡҡ׹ˣɻǺģеĲϵﶼ󷨽ɱˣūҲ³Թעһ²źð
޺Ͱ׻ҲǰһŷСҲмȰ֮⣬ϾλҲ֪С쾹ȻҲó󷨣
С΢΢һҡͷ˵İɣѲסģ
˵ţСһȻǾֱ֮Уޡ׻ȻҲ÷С쵥գæڷСУ˵ǰʱ䣬ĴһƬӣ
Сȴͣ˽Ųʶչ΢΢ظӦܿ㽫󷨵ľȻģ¶ŵ΢ЦȻԼûвùڵ׹µعȴмأƣΨһֵǲ󷨵ĲͨľʯǱеĵ֮ģڷС˵ȴûʲôѶȣ
ҪظңĪҪߴȻĻֻ»УһΣգСת׶˷Ը
ȻףǶ󷨶һϲͨһ֮УЩתȻǲţǣ
СŴˣ˼СͻȻ߲ȻȴֺȻɻ󣬵ȴߣظ˷С
УӵɫȴԽԽˣ޸˼ӵɫЩԣʵѣĪֳʲô鰡
ӻص˵ͷص˵޸ѣã˾ȻǾͨ󷨵ĸ֣


1313 
޸ȴһЩɵسʵѣ㲻˵Լɽеĵһ󷨸Ϊ󷨻ᱻƽأ
ɫһƬȻҡҡͷ˵ɽ֮вԻСﰡ˺ԺϤҵ󷨣ίʵְ˵Լ״ɽӦ֪ǣô˺ͥһ㣬ƽҲ̫ˣ
޸˼ľɥ԰οɥνһͨͨҲҲ󷨣Ȼͨ׵ƽ󷨰֮ζԸ߲Ҫ°
΢΢ף˿еܹʱΪĵҩɫصس˵ǰʱҲֻзһƴˣԸܹʱˣ
޸Ҳصص˵ͷѾӱ˴˵п˳صɫܹϵд󣬻ͨ󷨣˶Ȼ൱ҪԼ֣ԼҲʵ׶༪ٰ
ʱһŲ˽ӰȻǳУһˣһλ꣬òʣ棬ϵͬɽһأԼ˵ʱɫϲ
λλˣŸͬһλɫĳۣһλһϮһλЩֵģһǺɵһϮɫλϵƣȻǲԼ˵Ĵ޽ɣ
ƣӺ޸˵ʱǾһ亹˶ǺöԸģֻǶ˿ͷˣж΢΢Щ˾Ȼһ㣬ӣ
Сһһ۱㿴޸ˣȻ޸ֻһ棬ȴǼ̣޸˺ĵܵ޹òŰ˾ŷֵƣԷСһ۱˳
޸ǰˣǰܿˣС޸һҾй˵Ǵ޸˺ԼĸĹϵ޸˵Լİ޸˶ܹԼһ
޸ȴ΢΢Щ֣СԼһٿСݣԼĳ߰˷ֵƣһͬžһ㲻ȴǾҵ촽̽ʵ㡭ĪǡĪλ硭
Сλ޸˺ѾϳԼҲǴϲæſ˵ǰǰǵңڵС찡ǰ½˽ɽǰأ
С˵ţȻ΢΢˲ɽķǱ۰ϵɽʱԶķ˳޸˵ǰ΢΢ɢ̵Ĺâ
޸һɽɫ䣬һ˫۾ʱ˾Ө飬̼䣬ѾݺᣬΡΡ֣ɽУϸϸĦţԣɽ޸Ȼ͸˷С죬ǻźĸģ
һԣȴǿһͷˮǳһΪԣλС˲ǵˣӦñ޸˵ʶĻǿżǱĵҩʡˣ
ԣȵȣλ磬ǺϷͬһطңڵС죬ֺҲмϤأˣλ˲Ǵµĵع²λ𣿹ֲܹ״ҵ󷨣ԭ˰ӿŷСʶףڻȻ˼ǵعһʶһʶȻǼС죬ص˱֮ϣȻҲǵ֪ͬ˷СòˣֻΨһЩɻǣòƵԼʶںûж೤ʱ䰡С켴پžޣܹǸոշѾܲˣڿȥɢϢͬɲһ㣬ԼѾ޳ɴ޽ɵҲλԼعˣҲʵЩ̫˰ɣ
һ԰˼ʱ򣬺޸Ҳʶһ㣬ȴֲ̧ȥϵˮ̧ͷЩʵ㡭ǷС𣿡
СԲɿЦǺǣǰҰ㶼ˣңոճʱ򣬱ǰ½磬Ϊңڻ˻ɽ󣬲ֽɽ͵ϣЩǰӦöǵðɣ
޸ͷЩȻǼǵϾС޸˵ŷͬСɵ壬һγʵǣŹȥ˶갡ΪôôͻȻһӱô߾أ˵ٶٿ죬Ҳҵ˰ɣ
СԣԽ͵ǰ֪Դɽ֮󣬾գҲкܶΪͻǣԵ㾳磬ںɽҲңڣλңڵĵӣ
С˵ţָָޡ׻ޡˣ
Ŷԭ˰޸ļſ̾۰ȻСһū߰
޸˸֮̾ȴǰһ˷СǰȻ˫ϥһƽɽٿعڵأй˵Сϣūһݣ
Сʱ󾪣æֽ޸˲˵ǰʹãɱ˰
һҲǴ󾪣ȴǲλС޸֮ʲôĹϸΪ޸˸߰Ĵ޽ɣȻλСԳū
޸˱Ź£ȴǷַСֱ۴һ͵ľԼȻ޷һι򵹣ǺȻο˵Сˣū׷˲ٵ£üС˳ɳزʵοޱȰ
С޸˵ҲǼޱȣ޸ˣǾҪԼˣ÷Сż˷ܣżֻ֣̿
޸ƳһԵӣΪССˣλӵѣһλ󷨸֣ƱǴģӵѣλҼС˷С죡
ȴЦЦؿŷС죬żζس˵С죬ǺǣĪǲʶϷ𣿡
СԲɵһλ˵ĿȻҲԼʶԼ׹ȵع֮¼ӵһʶκ鵭òҲʮֵУԷСһʱ֮ȴûԿ϶ǣλ˵òԼмʶĸо
ǰǡСʵ벻żɻʵ
ȴҡҡͷ̾һ˵СӣµĵعУҵıһԶȫѹˣһΪ԰Ҳѧ߰˰ˣȴǲʶͷˣʵͷĺ


1314 
СŻȻǰλǵݶʱͬԼڵعһʶغﻹҵæӾҪݵй˵ԭǰ㰡վȻڴҵüǰʵҰ
ӼСϳԼҲǹһЦղҲŭѣȻĺͷСƽϣŷСɢ˵ϢӲһ̾С죬벻׹ȵعһûж꣬㾹Ȼɳ㾳磬ίʵ˹Ŀ࿴
СǫѷЦЦмس˵˳ɾͣһʹȻ˵İæǰ㻹޸ǰǳ٣ȻĻСнգ
ӼС컰ǫѷиͣ˵޸ȴһԲˣô֪ūеİ
С΢΢һЦ޸˵׵ܵ޹˱ԼУ΢΢ķϰ׹һһӰ˵ǰ⣬һϮۣɢ˵Ϣ޹ˣ
޹һڳڣ޸ˣʱϲæǰһ磬Ȼû°û¾ͺð
޸˼ܵͻȻ֣о֮࣬ȻҲϲһЦ˵ԭСˣ˵Сôҵеأ
СһԵ˵ͷ˵ǣǰ£ȴ޹˴磬ϴˣΪ޹˴ǰأû뵽Ȼǰ׵ܵܣŵ֪ǰУþδ飬ͬ޹˴һҶҵǰ㰡
޸ȴɫ޹߳޹ôĵӣȻҸС˵磬С
޹Զʱɫһ䣬֮ǰСһһ޹˴硱оˣԼ綨ȻҪʰԼˣڹȻѾǵ޸˷ˣҲżίҲǽзСΪСˡģǷСԼҪԼֵƣ޹֮£Ҳֻɵ÷Сˣ뵽޹˱ҪԼһ
һԵķС޹˵ɫʱϽԲ廰޸ǰˣ޹˴һʼҲҪС˵ģֻòʣִ޹˴Ŀڣ޹˴֮£ŸĿڵģ޸ǰĪҪ޹˴ɣ
޸ɫȴɴżĿ˵޹С˵С壬ǿɲ˶ߵغ֮ΨһĹӣǱԴһ㣬ĪΪǰ
޹˼Լƺôˣһɣæصͷ˵ǣǣѵǣС֪ˣ
Сһȴǲˣ˵޸ǰ޹˴磬ĪҪٽСˣҪɱˣǾͽСˣ
޸ҡҡͷ˵һԵȴǲ廰ˣǺǣɣС죬ҲҪһһǰˣ޸ѣҲҪһһСˣ˴֮䣬ֵưɣС죬Һ޸һϸΰ
СԣȴЩɵ˵ǰ޸ǰдƽ۽δ̫Խˣǽǰĺð
ԲɳŭôĪСΪϷϸ𣿡
СԣæԽ͵ǰðɣϸ磬Сˣ
תŭΪϲ˵ص˵ͷǺǣ⻹࣬Сϵ񣡡
С̶ת׳޸ʩһ޸ϸ磬Сˣ
޸˱Ҫ֣ȴСȻƺԼϸ硱ҲֻýʵæһС죬˵СȿȣСϵܣ񣡡
޹һԼ״ʱһƣи̵磬ֻݹٷŻ𣬲յƣղŻѵҵСĴ磬ãСϸˣҲ˵ʲôˣ
޸Ȼ֪ԼܵܵСļλ֣żɻĿ˵СϵܣȻӦѾǴ޽ɵ۷ˣ⼸λҲһһĸ֣ȴأһͷʯ꣬ޱײнƻ൱ԶԸ֪ɱ˶޹ˣûѵ󷨣ֻϸҺҲͲ£Һû˲ڣǻ뿪˵أ𻰲ٰ
СԣһЦ޺Ͱ׻Ҳ¶ĵ΢ЦֻһƣλۣޱȵײнƻԼǰΪ
ƹƣȻóλν޸Լ˵еλͣҲҵæǰ̤һ޸ʩһȻǸ޸ˣǰ²֪˵ĹϵԶð޸˼£
޸Եʱˣ;ɫıһǵɢϢЩϤһλĻжʱȻ߱Ǻʯ겻ɣ
޸бԾˣعͷȴӭͬԾޱȵĿ⣬ֻоԼһ㣬ͷײޱȵĺʯ꣬üβҪԼ˵˿ȴǹվԼԣһƺСΪˣҲʵЩɣ
еľȻǲ޸ˣָ̧֣Щŵʵ㡭ĪǱǺʯ겻ɣ
ǹص˵ͷǫػش˵Ļ£ǰ֪ôð뺣
ȻȴЩƣϾʵʵԼ޸˺֮£˼λԼ˵ġϸ硱ԼеĵλԼĪԼúúðͽǰ
Ӻ޸ףԼϼӷλײޱȵļһǰǫ֮ɫɰǷСū֮ģСıҲʵ̫˰ɣ
СȻҲǿӺ޸˵ɻ󣬱һԳԽ͵λϸ磬ؾɣλͷʯ꣬СǰѰ޸ϸʱսһ֮շѾĸԸСܵūͣԶλϸ羡ɷģ
Ӻ޸ŷȴޱȵ𺳣жףλСϵʵֻ²Լܹȵˣ
Ӻ޸˵ĳԾעûнСһָ޺Ͱ׻ޣнܵλϸ磬λе޺Ͱ׻ޣңڵĳϣ
޺Ͱ׻֪λͷСĹϵУȻҲӺ޸һȭǼ
ӺͰ׻һ£Щ֪ˣʲô޶ԼˣԼλСϵҲ̫˰ɣ


1315 һ
Сȴϰ׹һ˶ʮӰֱ޵СסޡȸޣңڵĴ棬λɡ¬졢£λˡȫˣλֵݺͷǧСүү϶򸾣ɣˮеĹգĴ󻤷ССסССңں֮Ϲ޼ŷεȵȣЩһڳڣȻжǳɻ󣬲֪ԼںδҲ֪СԼ˳к£С춼гЩˣǷСүү϶ҲˣףȻʲô·ˣԱͷСк֮һȻɫصؿŷС졣
Щ˶ǺͷСϵеСȻҵ޸ˣӦѯԼˣԷС콫ЩԼϵе˽гһһжԼҲЩ˵һʱ֪
Ӻ޸˿ۻңǶû뵽С쾹ȻѾӵӴĻֻҪСԸ⣬ǺܿͿɨƽˣѹֿԴҡڵؽ󣬶ɫΪʱףԼλ˲Լʵ߾ɵۣҲ˲żüã޽һץһѰҲҿԼʶ磬ѡ˳˶ԷȻĻ֮ذҲãǿ׵ˣԼ벻ɽüҲѰ
ӲõȴǲʱȻˣС֣ڵĵ϶ʱţȻǷ׷СΧм䣬СҲܿΪԽĿǰ˽
϶ȻǼǳ뽫Ŀ⼯е޸˵ϣǶ֪С
СȴǲżȽŽٴγֵһһسӺ޸˽һӺ޸˶˶ʱǴسһҺ˵ȻʵɽԣӺ޸ΪԾǣû뵽ɽ޾ȻС£СһӾȻǵɵ۱ΨһһλŮ
޸Ϊ棬ɣĿżֵǵɫסҡͷ˵û뵽˾Ȼߵһ𣬻ԩ
СʱЩԾ޸˱ǰʱѾżˣ˵ʵڵģǼΣȴһ˵ĵǣͷŬƽһԼ飬ų˵ĴҼȻѾ֪ҲͲϻˣ޸ϸ罫ҵ˵λҲöڳ֤
СĻһ䣬˶ʱǽĿ⼯е޸˵ϣͷСϵеļˣ϶Ů򸾡˺ʹȫˣԼݺͷǣȴǶ˷Сĵĸӣ볯ŷСͶ˰οĿ⣬Ƿ϶ǳ˴Ŀ⣬ʹ÷СǸԵ齥ƽϾڷС쿴гһҵԼĸ϶Լһ׵ˣһ㣬ԶڷС޷ıģڷСУ϶ԼΪʮ꣬ҲǷСΪΪʮ꣬ڣЩͯһĻĻȻڷСͷԣԼʱ̣Сţ϶Ҳޱȵĸӵģ
޸˼״ȴЩǵؿ˿ɣһ̾ſ˵˵ܾúܾǰɽвûɵۣɽΪһЩϹ֮⣬Ϲ飬оɽޣҵʵ࣬Ȼ˭Ҳ˭ұһսݣЩӦñϷ֪ϸĶ࣡
桢ޡ׻ޡȸޡ޵ɽеϹŶȻͷӦǣ޸˵һǼ˶Ȼúܣɽзĺܶ£ԵĲ룡
޸Ҳǵ˵ͷ˵ںܳʱȴǷ˸ı䣬ıһеģĸˣ½ģʦֵһʦֵǴʦ֡ʦܡʦԼСʦá
޸˵СӶʱһ𣬶Ҳͬʱһ˻࿴һۣ˴˶˶Էﵣǵɫԣ˶زµ޸˵£ϾĹ֮ǰ˵ûгŷСȥѣ޸ڽСʱȴ˵˳÷СصпܣСʦֵżĹҲ˵ԼĸӦúС֮ǰԼɳħӰҪɱС죬²Ǽ򵥵ΪСԼһԭֻǻΪ֪ܰ
޸ȴȻ˶µĻ䵱Уȴûע⵽СɵɫǽŽȥʦֵ˶Ǿɾ֮ɽ֮ΪһǧܿɽдͷǴʦ֣һ;Ϊ̶̵ʮңܿΪɽĵһ֣ɽдδľ磬ɵۣӶһٳΪɽ𣡡
޸˵һҶ㵽ڣɽҲֻһλɵ۴ڣǱɵĸףںԣ޸˿еλʦ֣ӦñɵȾɣҶھ޸˵û˲죡
޸Ȼǽ½ֻλʦ֣ȻΪ߾ϲȨλʦҲһڴʦֵΪʦֿʵΪλʦΪİֻ֣ʦܣԵֻϲλСʦҲǲϲʦܶȤͶϵȴã˺ٲλʦֵ飬֮⣬󲿷ֵʱɽ磬һ𼸺̤ɽÿһ䣬Ҳ꣬Լ쳤ؾá룬Ҳల£ֻȴǳˣǴʦֺͶʦʵҲϲλСʦãֻǰֻ˵ȨȴǳɾʦܺСʦãɽ缸λʦֵУʦȹԼĵλ֮󣬱㿪ʼֶԸʦܣҪСʦ˻
󲿷ȴЩŪȻҶ֪λʦֶȻλɵȾǴҲλȾͷСʲôȴ΢΢԰ףȻµһЩ࣬һŷҲЩ̿ˣСȴǴһһֻ֣ɵֽУɻͷʱȴСԼοһЦɲ԰׵ɫŻָһЩһŵҲ΢΢طϾСʱҲӦýµ߰˰ˣȻС˶ԴԼǾ˵ԼɲΪԼ׵ǨŭԼ


1316 
޸Ҳע⵽˷СĶżο΢΢һЦ˵λʦҪԸʦܵļƻλʦ˵ˣλʦҲСʦ⣬ȻʦҲмޣԼ޳ɴʦֵļƻǣһʦܵıʹչˣȻʦֵܼʦֵʵǿʦܺСʦҲзǶʦܵʵΪԣҪԸʦܺСʦãȻԴʦֵĹҲò߻ȫȻĻʦܺСʦóɹѵĻǾ͵ʴˣһʦܺСʦóҪӵĻǴʦҲסɽ죬һӶݣҪҳֻ´ʦȻɽҲûôˣ
СаޣȻѾ֪޸˿еλʦܺСʦӦñԼĸƣԼС㱻µ½磬ûмĸģβ÷Сз޺ޣ
֮ɫԼĸԼɵĸף˵ܣ
ΧȻûȫףҲɫ¶ַ޺޵ɫǲǴʦֺͶʦܵо
޸˽˵Ҳʼżַ߿ǣʦֺͶʦܱһƣѳʦֵܼҪһ۾ۣصɵ۹УʦܺСʦ뵽ʦֺͶʦֶ˻ıȻǰȥ磬ϣʦھƲ֮У˱ɢʦܺСʦöûв˾綾
ɢ桢޵ȼλɽеϹŶ뷢һ
Сȴзȴû˵Ɐɢͷ˵ɫЩԣһСΪģʵⱯɢǺﰡ
üͷһ壬ԽܵһΪɾϣϵĶ㼸ˣǣⱯɢȴ࣬Ī˵һĽˣǴ޽ҲԵֵ˵ⱯɢûʲôΣգǻ֮ɢȻǴ޽ɣҲὥصΪͨĵɣ˵ʮִ
СԷЩֻΪͶѣΣգһȴüͷ˵˵ⱯɢħħҲǼΪټɽиǼ亱Ⱦõıɢ
ǳ˵ɽħδսȾеնɱ˲ħħͷӦǴЩħͷеõı磡
أַʲôһȴǷ˵ΪС÷ӣȻǹԼŵ
һ˵עȻһμе޸˵ϣ
޸˵˵ͷ˵˱ɢ֮ʦܺСʦúǲԼλʦֵŭʣλʦȴҲ֪ʦܺСʦʵ飬вСʦõ˵ֻҪСʦùԹԵظԿˡʦһ
ɣ˼ﲻɵŭһҲһ߷ߵɫ
޸Ȼǿ̾һβأֻʦܺСʦԹֱȴǲ´ʦֵвǼֲӣʦһŭ֮£Ҫʦնɱ
ȴǷһɺεȴϻۣȻѾ˳ʦֱԼĸɵȾʦܺСʦֻ¾ԼɷСĸɵԼĸȻͷСȻǽ˳ԹǱϾлỹǿԻģԼĸ׽Сĸĸնɱ˵ĻǿɾˣԼĸ׺ͷС֮䶨ȻǲݣʱԼԴԵʱ򣬲طһ
СȻ֪ΪξȻҲǷǳĽţǷС첻ǲˣ֪ܷʲô飬ǨŭɣԼɫ԰ף΢΢һνɵ΢΢˼£ʾοɺظܵ˷СҲ΢΢߳˺ˮСеĽŻҪʤԼˣȴǵһʱοԼǼǷСʱ򣬶ŹԼίʵˣΪԼĸҪȲʲ飡
޸ȻҲɾԭȴس΢΢һЦ˵λʦȴǲû
ﲻɵضǳһɸ΢΢һᵹڵأ޸˵ĻʵǴ䣬־ĽɣȴڹغԼĸ׺ԼɣδЩԽܣ
ѾЦ޸Ѱ˵ܲһ˵갡ûθڵİ
޸֪ԼĻ˶װ׵صһȻҲɫ˼ȻҶȫ˲ʵλʦֺԲĴ֮ȴΪξŹʦܺСʦأ
޸˽˵ģʦܺСʦһʱ޳һžʯ٣ȻңȴƴʽǶ˿ͨһԱΪȫҲǴʦּΪ߾ȴҲ޷ֹԵʦҪʦնɱʱСʦһ˵Լʯٵ飬һȴôʦֲ˵ʦҲǼΪϲλСʦãȻʦܺСʦ÷˱ɢǲȡСʦõҪȫõСʦõģֻǴʦֵľٶȴöʦвʦܵ˼ǼȻѾһǲһݣʦܺСʦնɱ󻼣ʦȴԥ²˾ģΪѾ˱ɢȻûвֻҪҸƵĵطˣͲȡǵ˵ʱƣгһվɵʱ˵Сʦñ뿪ˣӶͶԼĻ
ǺأС켱ʵ͸оԼĸû޸ǰ˵Լĸĸнһطܿ࣬ԷС֪޸˽Ҫ˵Լĸ䣬һȵҲЩ಻סԼȵˣ
޸Ȼ飬΢΢ף˵ʦȻִʦֻ֣˴ʦֵİţʦܺСʦùѺһصĵططϷô̤ɽÿһ䣬ԼĵҩӴʦߵһ˿дǴʦֵḶ̌ʦһڿտĹУͿܣᵽʦܺСʦõۣһᵽħ磬ϷóһۣǱǣʦܺСʦȻɽ֮ˣ
ǻﰡСٿȻһ
Ȼħ磡޸ƶ˵


1317 
ħ磿һУħǸޱصĵطӦǳѪɱһǿʳĵط
Ǻأ¬ǹеʵԣҲ׹ºԼСĪϵ
ʦܺСʦһӣʦܺСʦö˼ģӴ߶в㣬һֱλӽԼһŵùŮ޸˽˵жʱףλӴžǷСˣ
ǴʦײУѵ׷ʦܺСʦõĺ𣿡ݺҲǲʵ
޸˻شȻˣʦܺСʦ˺ӵ飬ǴʦֺͶʦһʼȴǲ֪飬ݺʦܺСʦõʱ򣬲ûжԸСӣҶСʦȻʦһɽ磬ȴǲĺӣһɷǧﴫԵСʦʶԼʦֱ˱ɢ֮󣬱Լĺӣʩչǧﴫķһ֪ͨλŮλŮź취ɽ磬λŮ֪ɵҪ֣Ȼ֣ǵĺӵİΣ鼱֮£ź½磬㵽УиһˮеĹ⺢һõĹޣλŮصɽУȴȻû˵Ϣԣ˲ȥ磬ŮΪ˳ױסӵİȫڽʦΪε֮󣬸֪ºӵ䣬չ˺λСԼɱˣ
ٿȻһոǼʵλӻʲô֣Ѳɾ;װ׵˲ɣ
ѾԼӦñ޸˿еλλСʦöŮԼҲڽ͸Լ֮󣬾Ȼɱˣùв˼˿˸У
ǺأѵǸʦ־û취ҵС𣿡Ǵͷʵ
޸˽ŽȻǴʦֵ֪ʦܺСʦһλ֮ȻǲȻŭͶʦ֮󣬾ҪնݳȴǱѰӵ䣬ȻҲͲ֮ˣ
ݺʱȴЩʵְѵλʦֲõȥѰ𣿡
޸ЦЦ˵ɽȻֻһȴǲ֪粻ڶеһѣܹҵŰ˵ˣǴʦԸԼɽ𣬼⺢ҪΪĸĸȴҲ죬˼Ҳ֮λʦֱҲѰˣ
Ŷԭˣλĺˣ϶ʵС۹ǳ˴Ȱ
޸˵˵ͷ˵ˣСϵܱǸղŹʦܺСʦõĺӣλŮСϵ֮󣬱㽫һһʮظңҵλʦܴԸ׷ʦܵ࣬λŮѾԼͷϣΪ˳ױסСϵܵİȫȻѡԲãΪĴǴʦֺͶʦ֪ܶϷңȴ׷Сʦʱ䲻ǴʦֺͶʦ֪ܲԲŹӴϢ
ʱҲڹʵǴʦǲǱҵĸʰ
޸ԣɵس̾һȾǶʦܱư죡
ȻͲ³һ㣬ȴػҡҡλεز£Сۼֿ죬һѽɲסˣаοɣرˣ㣬㸸㸸ʣһǷֵ˭˭ģͲҪˣ
ԣĴΪο΢㣬ٶԣ
ħȴһʲôڰǱǰħһˣȫ΢΢˵
ãԭҾҪȥħһˣȴ˳̽һ¸ĸСȴɫƽ˵Ҫȥħĳ֮ѰҺ֮ʯΪС֪ԼĸҲȻħ֮УһˣҷСΪѾǽӽɵ۵ľ磬ޱȵȹ̣Ȼޱȵ侲ֻҪԼĸĸţСĽԼĸȳ
ţħҪɽ֣ϷҲħ˽սЩħħͷȻڷѷͬȼˣǿǵ˵ĻͬȼһٸһħͷĶ֣Щħͷ󲿷ֶǺηɱ̣ͬԼҵȥħ֮һҪСĲǰһԳ˵ΪɽеԪϼȻμ˶ħսϺзȨ
ţǣʵȻﵽ˴޽ɵ۷״̬ȥħ磬Īħħ֮⣬ֻһħͲ֪Ķ֣ǵϰ˷ĲƽҲħͷħ֮£ҷĹħͷпãӦÿݺħ磡޷ǳ˽Сǿ˵
ȴ΢΢üͷ˵Ȼħħͷ˵֮ΪУ֮ЩħͷǴ֮һ˽ħ֮Ǳͬһ̫һҫޱȣֻ»ħͷǰ̵ǰɣȻʵ߾һħ磬ħֻ¶ᱻħĶְ
Сԣ΢΢һüͷȴǴ˷Сϴ޷ĻģκһħеħȻҲԣڤ񹦣ᷢʲô
СһϲⱱڤǷСڸСģһ൱Ĺ˾ѪΪԼãСڤ̫оħĹ㲻ʹãħɡɡ¹ɵһħɽ֮󣬱㽫ⱱڤ񹦴ڸһħС˵Сбмָоѵνıڤ񹦻ħĹɣֻǷС鲻ΪҲħĹ
С˼ţȻĬĬ˱ڤ񹦵ĹܶʱʼɢһޱȹϢһ˿˿ɫӷСĸѨд˳ڷСܲϵػţټԺĳҲ׷׷ӳĵ÷Сħһ㣡
ȻħͷϢ޼״ʱһҲǴسһ֪СΪηı仯
Сȴ΢΢һЦֻЦܺɫӳ£Щɭ˵ҲмƮ죬ƽʱǴһٺ٣ǿӿɷħ֮Լ氡
˵ͷ˵ţʱӻĺħͷϢˣĻԽħжϳˣ
Сԣϲʱ˱ڤ񹦣׻˼˵ǱʲôϷղ˵ĲƽֻΪħͷ㵽ħеһְ


1318 ħͨ
Сԣ΢Ц˵ʵԼͬʱħҵĹȻɽĹΪǷĲƽħ繦ıڤ񹦶ǿң֮ĳǿԼոֵ޺ۣòҲɽеĹ͹̵ĳ̶ȣòҲħеĹԼķƾշСԣòص磬ԷСԼҲ㲻Լһˣ
ǷŻǺĻйϵɣϾһУħеħҲԻݻģΣһĻ˳ؽħˣ
޹΢΢һüɽħ֮ͨòƶдأ׹ȥӲĻƱҪȾħħۣʱֻЩ鷳ˣ
޹˴һ˶Ƿ׷׵ͷǣɽħ֮䵹мͨÿ꣬ɽħ綼ҪһսΪ˷ֹԷļϸԼһɽħرħͨ࣬һ˸޷ħͨо
ǳ˵ǵҲãɽмħͨǿͬʱͨԷϣɽħ֮䣬ȴǻкܶ಻Ϊֻ֪ͨЩͨһ̫أ֪ЩͨжأвԺ˻ħͷħͨг룬ƾڵʵټǼװǵķǴ˰ȫݵͨħͨ
Сһϲʵͨ
ȴǿЦһЦԣ֪֪Ϥͨ
޿ԼȻףȻһЦǺǣ˵Ϸ֪ͨǰһħսУϷһҪĹ򣬱ʱû뿪ڤսȴǲϱڤоȻҲ˼ħͷΪ׵Ļħľ磬һս֮£Ϸնɱħͼ£һڣϷʣŵ֪ԭڱڤһصħͨ⼸ħͷзֵģǸͨйģϷ̱ƹ£ҵǸͨ÷ڤеļɽƹǸͨڣͨʱסҪȥħ磬ǸͨӦÿԹȥģ
Դϲȸޱʵʱǰħ簡
Сҡҡͷûлشȴת׻ʵ׻ϣǷ֮У
׻޲֪Сʴ˻˼ǵ˵ͷشţǣļ֮಻ϵĴɽɽڱɽУ
С˵˵Ǻãǽ˴鰲ź֮󣬱ǰ磬ʡܣȥ֮ٷ򣬸ħ磬ҲһʱȥħҲҪõģ
˼СѾȻ㶼˵ʲôСǰŷ϶򸾵н֮Уȴֻޡ桢СסԼ
ˣȴǰе׮챦֮ǽ׮챦ȡ˵С˵飬ϾԼΪҪŬʵȻҪȫõ˵ڽޡΪ˶֣СԵ֮Լȡ֮ҲԷС׻Щ棡
˿̶ԷСѾķڷˣԱСշΪūһ£ЩڻǱС˶˲ţиƽ࣬ҲԼ׶λΪСūˣ˷СķԸ֮󣬱˵ͷ˵ǣˣֻǸȥղ٣˻СĲǣ˿Ѿ֪ԼСȫ˷СУҷСһʲôĻԼҲǸǺ·Сðգ
Ǻǣİɣ·ǣʣµ飬ţСȻϤ˼˰˵
С֣ȻȰ΢΢˵ͷȴӵУ⳯ȥǲΪԼܹ˳س
΢΢һЦȴһ֣󷨶ʱ⿪ͷǸɵҲʱʧǰ·ں׷׸ţ
Ϊ߷棬ǰԻָ˱壬Ӵǰ·ȻǰɳϣĿ£ȴʡúܣͲ÷ԽԽǰȻǵ˲٣С׺ͷСҲܹ֧ŵס
ܿ죬˴Լһʱ֮ǰͻȻȻʣһƬտس˵ҰڣֻƬտؾȻгˣǡաǻɵһƬɫоޱȵĹ죬Ƭޱȿտм䣬ȴһɫĹţΪضɫǸɫĹŲҫۣԷС˵Ȼǿ
ɫĹâ֮ȴ¶ηɫԵˣɫĹâ׮챦Ī̫ĻǷ֮ʵֲ̫ˣ
һԵķС׺С׿ɫĹâ֮ȴޱеĸоС򣬵ǻܿƵסСȴǷһҲ̫С˰ɣΪϴǱȡ
˵ţСȻ𣬳ɫĹâڿն־뽫ɫĹâץУſ׼ȴǼСû˵촽һһ˼£ȴǲٳһֱһ⣬ȻС׵ʵԶѷԼԼС׾Ȼη֮УСϿԽԼƵģȻ֪ΪϵϵһޣȻЩ£
СȻûгֹȴȻȫ׼ʱ־ԮСףȻɫĹâиӦޱȾԱԴɫĹâصıﶨȻ飬СΪеϵޣӦûʲôģ
ڷС찵˼ʱСȻɫĹâǰһԶĵطֻűϢɫͻȻٿطҫ۵ĹС׼۶ȥҲΪ֮һͣȻС׷һĲҺξȻ˲Ǵ󣬻ָȻһ㳯󵹷ɶԣɫĹŸСһػ
С״ȴǶʱʩչңεӭС׼ȥʵǣңεʩչԭ߶Ҫϼ֣˲Ϣ㵽С׵ǰС׽ϣ
СһסСףо˫۾һʹȴǲҵһ߳£һ߽͵֮עСӴ֮ڣԣСС׻صʱСȻָΣֻɫ԰ףԸղܴС
СףôСС׵ӣеʵ


1319 
ãֻǲ֪ΪΣޱȾ޴һӱ˵С⧲֮£˵ֻอ΢΢𣬲޴󰭣С̧֣ǵѪգɫ΢˵
СŷվȴҲطſеɫĹâ˹ȥ
СģɫһϽ˵ɲСʲô⣬ǺԼ˽İ
ϴСģСҲǸ뷨ȻǴĲͬĹԼϴ
޵һ˵ҲеŷС죬ǶûгǿСȡ飬ֱʮþȵ飬Ͳ̫ĵģ
СڲϿɫŵʱ򣬹ȻӦɫŵԽԽ󣬺ڻܿƣСα㲻ƸղСǰ㼲۶ȥɱŲٶȣؽӽɫĹâ
ڣСνؿɫâ֮С׶ʱĶᵽɤۣһ˲˲ؿŷСΣ·Сʲô⣬˵ҲĿתؿŷСһж
СȻҲǸ߶ȵľ裬ڵɫŰ֮ĵطȴûð֣֮Ȼ󻺻سǰȥ
ȻС̽һ֮ʱ򣬷Сֱ۵ʱͬܵɽѹһޱȰľȥ̫޴󣬷СֱϵĹؽڶˡꡱ
Сһֻɾ̫ԼǺؽƵģִ֮£ȴǺʤ㣬ֻʱջֱۣԼֱջߵʱǹɾȴǶʱʧӰ٣ǸûгֹƵģ
˼СȻɫ΢䣬ȴǲƸղСǰ㵹ɻж԰׷С춨Ȼûд󰭣ѡһĳ羴Ͳ˼飬ɫĹâҲǴˣÿ̽ȥȡŪøͷλ˲ˣԼλȴǰȻжԷС־£
СȴԼ֪Ȼ֮ȻһƬףкȻû֮໤Ļֱֻֻ۾ͱˣ
СΪȻһƿǰͰȥĻҪɵȾԶԿĸ߶ȣǻ֪Ҫ£ԱٵΪڱصã
˼ˣС첻ԥǻһһɫĹâɢԺ󻹶һַɫâĹ֣ţСĬĬɾһɫĹâͬһɫսϣţСǽٳɽɫĹȦɫĹȦ˷Сͷ󣬷СһһɫĹâϣȴǽ⽣Ҳ˳
·ۻңвɵطһ̾⻹ûҺʯôҲؼѵõĺޣ°빦ԴͬĵʤΪѾܲˣǱǲϲˣķͲԼȺܹӵеģԼҲʵ̫ţ˰ɣ
Сһ׼֮ŽĻȻ󷽲ŻɫĹâ֮ڣ
СոһŽ룬һɽԼӿҲҿСȻ׼ȫԣǹɾӿʱ򣬷С΢΢һΣȴûеˣȵվס
СӦһǹɾų⣬㲻ͣɫĹâǰ
ŶسһС׵ɫҲƸղǰţĲ˼飬ȻΪԼλ˶ȻԼ֮ǰλСǱҪõǱȴ԰쵽ǿƺûʲôѶȣޱվͬʱҲ΢΢Щʧ䣬ϾԼ˼ˣûеõ׮ȴҪ䵽˵ˣôܲʧأ
С֮Уȴп֪濴ȥһͥʤӣڵ֮ȴǷţŵȴѰؿöƷʯϵֲڵģʹ÷Сܹž޴ѹһһسǰȥ
ڣһյĹ򣬷С߳ʮ֮ԶҪ֪ʮɵľ룬ƽʱǷСһɲǱԽĳȣȴ㻨һյĹ
Сոһɫǰʮɵĵط֮ȴǾѹʱСʱƺһ΢΢һ٣ҵҡһ£ͺһʵȻ߳΢΢ĺ飡
ǿѹһŶ׵õҪȡ飬ֻҪѲСŲԶɫĹţа˼
ߣҪȳĸҪԿɵۣһҪ硢ħ磬뾡ʵõջʹʲôҪǰСţȴǹڵ֮ǰȥ
СһһɫĹԽԽۿŽʣʮɵľˣСʮɵĳȣȴ㻨һʱʱ䣬϶ĺ鲻ϵعɫ԰ףԣȻǽ߾ȫеöƷʯ찣ΪĩȥöµļƷʯҲѾһˣڷСʯٶȷɿ죬㹻ֲСģʹȥʣʮɵľӦҲǲڻ£
ӽɫâʮɵʱȴͻСֻɫŷѹͻȻС⧲֮£ؿػζʱѹˣһ˶ʮɣסΣٿС죬ȴѾή٣Ǳ˿˿ѪգԣһȻ÷СЩˣ
¹ۿ˶ʱҲһС׸Ƿһȴ˸ղ˵飬СһݣȴҪŰշȥۼֿ죬ȴСס
ϣϴΣҪȥϴ󣡡С׼סԼȥ·д󼱣Ҳ˲òԴ˵
Ȼ֪С׺ͷС֮꣬ȻС״ʱ̬ȲΪ裬ҡҡͷ˵СףµģΪ˿ȥֻʹģǵһ˵˵ˣѵû޷㶨Ļڳֻ˭Ҳ޷æ
Сԣ֪˵Լððʧʧسȥֻۣ΢΢侲СʱȴǼСȻһسǰ̤ȥȻ΢΢ЩǣȴǼᶨ쳣
С۾΢΢ЩʪҲճȥǽضԼϴĿг˹У
ҲǳسһղŷСһҲǰŻˣ
Сһȴߵøѣղŵ˻صǶʮ㻨һʱ͸ղʮɵľ뻨ʱ࣬һεվɫʮɵĵط


1320 
Сһղʹ֮˵ĵطĶͬʱЩķСһˣ
СҲԭͣһһһγöƷʯɫ֮شӼƷʯкע˷СڣСʱһ񣬲԰׵͸¶˼˿󣬺ԣöƷʯС첻Сİ
𡭡ţСͻȻһͬһڰը죬Ժ˿׷ϵҲ죬ɽǹâԷСȻǹȫ
Сһ֮󣬶ʱᶨŽŲǰ̤ȥٿɫʮ֮ڣһȴûбˣǴ̤ǰУû˿ͣ
Сһ߳ɶԶŲڿʼɫȦɽɫȦȽ˷СϣԣҲǱޱߵѹѹñΣ
˱ղŶһ״ֿʼ·Сʲô˺
СҲп֪˿ڵ֮ԷٶȿкĵļƷʯۿɼٶȣסСţ벻ڵ֮Ѿǿʼϵشȼ٣
Ǿʹ˼ֲסֻǰǵò飬ҲʧܵӰӣԼԺҲĲΣƴˣСа˼ϸֳ˼ɫĿǰɫĹţһҧһγǰ͵سȥ
ʱɫĹɢѹȻ޷ĵزСƤ淢ĵɫĹâȻɢƤϸһ˿˿ɫѪգиҲ˽ɫѪ飡
ɽȻǷһɫĹȦص˷Сı۰ϣ
ǿȻɫȦȻҡҡ׹ڷСı棬εػŷС
¹ۿ˶ᵽɤϣŵؿмǰķС죬СףȻԼ亹߳ʪģ
СȴǾ̩ɽѹһ΢΢ǰ㣬ʹΣɫ԰ޱȣִź⽣ǰ⽣ӨӨϹ⣬ҲΪСֵһֵѹ
СһһߵɫĹâֻһɵĵطˣСѾ˼ϲɫϾɫĹâȻԼֻһ֮ңˣֻҪ΢ŬһеԼа
С뵽£ʶеԪߵתһɹɾĻԪɢϵسʵ˻ľ֮УԪԱ߲ԶöҲǿʼٵתޱȾĻԱԴ֮ҲŻһŷСҲһ㵭ĺ⣡
ԪͻķСƳǰһȻǳɫŵһڣ
ڵΪС϶ܹȻȡʱ
ֻɫĹâͻȻǣȻٿؽСûȥСαڵ˵ٿʧˣ
С״ʧɫʱббǴɷԲɫų˹ȥ桢ޡҲ˲СףԼҲسȥʵǵķСʲô⣡
Ȼ죬ɫŰ֮ȻȥʮɣǽַһƺߣޡȻҲˣȥʮɵʱܵޱߵѹǰ׷׵ɶʵԲС׺ͷСڰɴĵطֱɣҸ޷ɫĹţ
˶ЩŻʧޡ׻ޡȸޡټСף׼ʹһֺϻ󷨣ɫĹâȥȻС׵ʵЩֻԳϻ󷨵µȴǾԮСҪҲ͹˲ˣֻǿһˣ
ʱȴǴ˵λĪţûµģ
Сԣʱݺݵص˵ϹĪǱϴշ֮вҪ˴˻Ầϴ󲻳ɣߺߣ˵ʲôɫĹžϹµأ
Сһ˵Һ˵С׶ʱɫ䣬ɫȻǴزƣӾҪ֣
ʧɫæ˼˰֣޹˵С׳ϣСˣСıأСѾȫ˳ˣģС׳
СȴǲĻǼݺݵ˵Ȼˣ㣬Ե֪ϴһǰȻ
ҵϽԽ͵С׳֪ΪҳĹ˳СʩһʱСĵһʲôĻСҲһغȻɫĹ֮У֪ΣСȴǰȻ˵ɫĹ֮ҲȻ£
Сһȴ֪ԼϴһźǹĹ޺ۡȷʵԣԿƱߵҲ˵û˵ٻɫȴûкطԸͺúõظӦһ£ϴ˿̵ϴʲô״Ωʣ
ԣȻΨΨŵŵشӦһߣģؿʼӦСȴǸԼҪȡʲô飬ʲô飬ƾʲôҪΨʰʵ̫ƽ˰
ЩͷҲһˣͲ֮ڿڣȻĻһᱻȺŹģ
ʱɫĹâȴһη䣬Ȼ̫ͬһ㣬͵Ļɫâ޶ʱһȻǾԱԴСףǶϵĺûᰡû
СȻҲӦľǴĳ̶ԶԶسԼΪɽ籾Դϵ̺һ޵ĻʱӦڵϣʼŬȡɫĹâ
С׺λϵޣ˻ᣬȻҲϷŹҲ뿪ʼ״̬ΪλǰȻµӣ˵ҲطˣֻҪûʾʲô⣬˵СɫĹУӦҲûʲôģ
СʱҲȷʵúܣһʼɫĹŵʱ򣬷СҲ΢΢ЩңŬ˹࿹ɫĹŵ̫󣬱֮һʼų֮ҪĲ֪ٱСû˿أһӾͱ˽ȥ
һɫĹ֮УСһֽճɫУ޷˳СֻתΪϢſʼӦΧЩճʣȴǺȻ֣ЩճʾȻɾޱȵԱԴɵģŨ̫󣬼ʣ


1321 շ
СдϲŨԱԴ˵һ㣬ɫĹâһ飡
С˼һСŨԱԴѾ˳ŷСÿһѨÿһëף˷СڣֱӻΪСڣ
СţһûаΪķˣĻֻҲޱŨ£ɲ֮ˣȻǰǣûб̫Ũҵ
С첢ûֱѰ䣬ǾʼЩʵԱԴˣϾ÷һ˿һܹ֮ĻɲǺܶడ
ӿڵٶʵ̫ˣûаʱСղűĴ֮ѾȫָˣұԼ֮ǰ۷״̬˽һ֮࣬˵ԼЩӵΪˣ
Сָ۷״̬֮󣬱㻺վɫĹҲǹ죬棬ܵޱȾ޴ų⣬Լ棬ȴǺ޲ʵĸоޱŨ֮Уúʣ
СҲ룬ʵ࣬ѰټڷС˵ȴǲңֻҪѭԱԴԽԽŨҵķȥɣ
һʱعȥˣСٶȻ̫죬ǰճҲӦǷɳ֮Զ˰ɣǷСǸоԱԴһرøŨ񣬿ȴǻûӰӣ
Свɲ죬ɫĹŴ濴ֱɶѣڿȴȻһС磬ԼôʱķУȴǻûзɵһȥҲʵ̫˼˰ɣȻԼȡûʱһֻԼȻǽһʱˣҲ˵ԼڵĿռд೤ʱ䣬ʱһҲһ˲ѣԼǲ̫֮ˣ
С˼ˣȴҲżǼƵƬɵĺ࣬һţһѰټ
ڣյʱȥˣСڵ֮Ȼﵽ˱״̬һҲղȥˣŲЩԵıԴΧеȴ˿Ҳûм٣СвЩϧ뵽ЩԵıԴܹСסСһ£Ǹöðô㹻һﶼܹΪɣСף̤޽ûʲôˣ
Լûҵ飬γȥŹֵĿռ䣬ҲûͷЩ뷨ҲֻһˣǸϽ취ҵǰҸԼҵľ飬ֻҪԼҵ飬ҽ֮ԼڣôŹֵĿռ᲻Ƶģ
ԼĪǹʱ䣬СѾǲƵƮˣչΣͬˮһпٵζ⼸շСԼĹƣҲľ˰ɣ
ڣСһղͣءΡţεһԱԴϡĵطһӴʵгСһһֻȻʵĸоȴ͵һѵԼûҵ飬ǸŹֵĿռг˲ɣ
ţС̧۳ǰȥȴǶȻϲֻǰһ̨̨һȭͷɫӣȻӹ⻪ûзҫ۵ĹâǷС컹һ۱϶ӱ֮һ飬Լôʱ䣬ҵˣ
Сϲ֮£Ҳͣٿس̨ϼȥСΪϲǣַ޴ĸ̨Ȼȫɵ֮ɣӷˣ
С컹֪صģ֮£ȻȡΪȣЩ֮ģȻҲܱ󣬵Ǳȴǲ̫Զˣ
С˸̨֮ϣسȥȴڸ̨ţתţ΢΢ɫĹâһصϢϴ˳
С첻֣΢΢һڵ֮Ż֣ȥץ顣
ԣСһεĵǶģû˿ķ޷Ӧ˷Сģ
СŽϸع۲ֻԼĪг˵ȭͷС΢΢ķɵɫâһֺʵĸоСĿ磬Ҳṹ
Ϊ֮ǰշľ飬СһȴǲôˣǽڵĻԴԴϵڣ
ʱ侲ţҲ֪ǹ˶ãŹֵĿռУҲûʲôȷʱСǲͣسŻڴ˴ŨС쵹ǲԼڵ֮ãȫһĶãһԱԴתɻȻһ߽תĻϵعע֮УҲط˱仯ΧɵĹâʼǿʢ
СаϲȻԵķӦô˵Լעȥ˶ĻӦҲӽ˰ɣ
ڷСаʱͻȻƹţѾƯڿС
ոľǰСѾԤϣֳһָָʱƿξѪָ緢ǼξѪڰзɢһŵĽɫѪȥ
ûжŲأһӾͱѪȥѪʱʧգɼξѪ˻֮У
Сжʱһ˿ȴɫ¶ɫ˸̨֮ϣ˾ѪĻٿسŷС켤ȥСü֮ٿû룡
Сʱ΢΢¶ϲɫ˫ĿһգȻ붨ˣ
һ֮󣬷СͻȻɫâЩɫĹâҫ˿˿ϢţСȴǿʼƴǣƽڽһ֮󣬷ŵµ۷״̬ϵƲӡ
СԼͬշǻһ㣬ȫһγһ޷Ա⾳УԼ֮ȴ˳е澭ѭһȦ֮ԵıԴڵľอ⡢УԼµ϶һ㱡ɫâ
СԵظоһɫĹâȴʹԼøӵļСŵΪһĴ޽ƷնԼԼһĲֻҲ˰ίʵ̫ǿˣֻǲ֪ħħͷħΣ
ϴ˷Сڵľอ֮ȴǾֱص˷Сüģ˷Сʶ֮У
һʶȴǶʱʶӳĵһƬƣʶеԪͻʱһ͵İ׹⣬һҫ۵ĺ⣬ܿ㽫鷢Ļƹѹȥ


1322 һ
ƲȴǸϽԼĹâԽʶԪ࣬ȴǻһԹԵΧԪ黺Уԣ鳹ױСˣ
СŷԼҲԸоԼڵ֮Լһδﵽһµĸ߶ȣֻźǣƻûͻƣǴ޽ɵΪ
Сɺ⣬ȻһУҵ޸ˣԼշ飬ʵջķᰡóﻮȥˣȻзΪɵۣԼĶ֣ԼֻҪܿ棬һӾӦò⣬ʵڲеĻֻնɱһȫСˣ
ö⣬־õķСҪվӣȴǸоµĸ̨ͻȻҵһΣԼᵹڵأвһӼæȻǻȻγֻҲǺйϵΪԼշôֻҲҪʧˣΣԼոʱ򣬱
ʱռҡεȴǸˣռŨԱԴҲʼݣС첻ҵһУ׹һɵ֮ɵĸ̨ȻٿջУСԼǳ𣬳ճȥ
һȴǺܿ죬Сٿرֵɫŵ棬ȴǼ޵ڴ㵵ؿԼҲǿʼҵػζ췭ظһ㣡
ϴǳˣС׼״ʱϲ
Сȴǲ˵öͣǼ˵뿪ҪˣɵĻҵȾҪˣ
Դ󾪣޵ͷֲԾˣһƽȻζҿбͺصԱԴҲÿ޷ɽڣڷС컹ͣɫĹûг޵һ˵ȣֻԭصȴ
˷Сﻹҳɣæһ˶֪һɳ·
һ䣬𣬵·ȥ޵Ҳҵ𣬽ظ󣬷СǷ󣬷ֹʲô⣬СЩǣС׺СױЩʵͣԼɫж̶̼յĹ˾ȻѾǴ޽ɵľˣʵڴ޽ǺˣٶҲʵ̫ЩɣʱСϾʣнԭΪĹͣԼշǼգйԱԴմ˹˰ɣ
ȻеĵͷߣѭһΪݵĵ·ɿرţڴʱֵȻʧӰ٣˵ٶȵûܵӰ죬һ·ϣ˼ϵĹﶼǱͻʵΪСϵΪСϵȻǵһԣ˶ϾЩһسǰţֻзСΪݣȴǳûЩϵʬȡ˲ٵĵ֮ģҲ˳ǣˣ
еԽԽҲѾǻһƬһͨ翪ʼγɣɳ˰գһŰĻ˶ݺݵسײһҪ˻ɵļƣ
ʵҲǱǣҲѾ˴޽ɵ۷״̬ˣÿݺʱһ䣬ЩɫġʧӰ٣ֻһ·ϵЩʬȡɹɳϵȴֻҪһЩɫġ㱻ɽȥӶΪΪЩɫƣ
һյĹ֮˻ûгȥѾǷˣµɳ˰֮ϣʹжޱߵĻƣֱ޷ǰĵ·¶˼ӲʯЩʯ׷׹ѿ¶һ׵Ĺ֣һŹ޵Ĵ죬Ҫɣ
Ȼǳ˼ֻ̼ɫΪݵķС죬Ҳ΢΢üͷ
׻жԶСʵȻʱǿХɳ죬ǷСԽشĶߣ
ԣһ߷ٵؿ񱼣һߴˣԶˣڵٶȣֻҪһյʱ䣬Գˣǲ֪ܼܲסһյĹҲ̫ˣȻӰǷеٶ˰
СԣЦһ޷㾡ܺ·ǣԿ֮£㽻ǣ
ԴϲȻŵùСĻҲܲǰŰɫͷ϶ķ򼱳ȥ
СȻӦȻа취΢΢ķǹӵʱ˵ͷӭǴ󣬺ܿǴʮ֮ߣɫĹâޡ׻ޡȸޡޡСסСסһУ˶ʱΧĿʧӰ٣ɫĹȦ棬ϲٶȱų·ȥ
СûвڹУһż֮ϣϹһ⽣Уȴһ߼Ԧ˷Уһ߷ɫĽâЩ̻ɫնϣŵҲûţ裬һſŵ֮ĴЩնϵɫӴзɳ˷СڣȻս˴ָ֮УǷХĿ磬ǶԷСķУûаӰ죡
ܿ죬ڻ֮£ûлԤеһյ蹤򣬱ȻɳУһŰĿʱʧ˵࣬Ҷʱϲ˵棬ȴǷȻ췭ظĩһ㣡
СҲ˵࣬Ҫ˵ȴһ¡¡ľ죬ҼæͷʱȴȻسȥǰһޱȾ޴ӣ˵ĿȻҲףЩŰĿ硢ɫġԼЩϵرޱȾ޴˽ȥղŻһޱȵ󣬶ʱͬһžЩ£
˼״ȻһһޱߵӣһǱֱð亹ûзСסˣʹܹٷУֻ´˿̴ȻҲǱ׵Ԩ˰ɣ
ΪĸΪУԼ˼֮ģ䣬һһƨ˵ϣµ˵ѽѽСˣ⵽ô°
⣬ȻǶͶ˷С죬Ȼ϶зһбʣλĽҲֻλܹ˵е׷ʲô


1323 
޸Ǽеʵõûа
С˵شţõˣǻɽһǻɽǻγɵģͬȻ黯ɵģ鱻ȡȻʧȥУӶˣ
ԻȻͷʾףֻС׾˵ߺߣϴһȥʱҲ̫˰ɣǿǶȵĺÿడ
СԣС׵ԴżֳǺһЦǺǣСһӼŽȥѰСһ͵Ȳ˰
˷СĻһ󾪣۵ĲţС׸ǵɴ۾ʵϴĪӻˣɫĹУ㻨˰֮ãǶΪʲôأô˵ǹȥ˼أǶ޷ɫĹ֮Уͽȥȥˣ
СԶʱһ㶣ȴֵĿɿڴˣ촽һһ⣬֪˵ЩʲôΪã֮ãҲ̫˰ɣԼֻǽȥѰ⵽ô°
һСӣȻ׷С˵滰СԼǸоɫĹֻǴ˼ѣȻĻԲ鰡
ϴĪǽȥ˼𣿡СҲǾĪʵ
Сʵػشǰ漫ҷ˼켸ҹ֮ңҵ飬շôȻǹ˰֮𣿡
˵ͷشǰһ֮ãڼ䣬ǻΪ㷢ʲô⣬˺ܶ취Ƕ޷ɫĹ֮УҿܹӦ㲢ûʲô󰭣ȻĻǻ֪ôźأ
ĻСȻûаĻɣֻܽһֵΪԼշʱҲǹΣúȡ෴Լȡʱ򣬸оǻɽȹ˺ܳӣǵ˻ɽʱ򣬲ŷԼֻǽȥһСһΣԼֻǽɫĹвżʱ䣬羹Ȼȥ˰֮ãÿһ鶼ܹγһʱհ
ԣȸҲǲµһ㣬һηСȡǻʱԼҲڳȻһ㣬Ʋţһȡʱȴ֮෴鶨ȻܹγɶʱգɽʱյӰ
ȻǷ׷׵ͷǣСֺʵС׺СԼΪôһ°ΪһذСף֮ǰǽڣ˰ĹҲܰʱͽ޽ɵľ簡ǵʵҪãҪ°
Сԣ¶ԵõɫЦسԻشǺǣϴɫĹѰ顣ҺСȴҲûŰҲ֪ô£֮ڣɫĹŲͣسкŴԱԴǲգҺСԼˮЩԵıԴ֮£һĹȴ㹻Ǽ̥ˣ
СҲԻشǰЩԵıԴʵ̫ŨˡͲڽתֱӱǵڣԼڵ֮Ǽ˵Ľٰ
СԣлȻԼϲȻĹͣҲϲϾС׵˵ʵˣһĺ£ڵʵҲԾˣΪֹСȻ϶ȴɵȾأԼµʵȻɽһˣһ£Сݺɽ磬Ѿһңɼˣ
СһӣȴûϾȥǽųʵ׻ϣȥɽĵ·ʶã
׻޵˵ͷ˵ţ꣬ȻʶȥǷĵ·˵⼸֮࣬ȥηأ
ŶǺǣãͰ׻ϴ·ˣǰ磡Сԣüͷһ˵˵
׻ȴҡҡͷ˵ǲǰǷ磬Ȼؽһˣ
СԣҪ˵һԵȸȴЩջ˵˵ĵܣ黹治أʱǽ𽽲һɽͷѣʲôأֱӴ·ȥɣ
׻ԣȴ֪Լλ𱬵ƢǲΪ裬Ц˵㣬֪ŷؽ𽽣ΪС᲻ǽ𽽣ʵЩҪ飬Ǻйصİ
йأʲô鰡СЩʵ
׻Եʱɫһ࣬Իشģǽ£һĪ󷨣вͣԱԴµǽ𽽣ǽԱԴµʴγɵģΪжȻһ׮챦ҳ϶׮챦Ӧñ֮һĽ飬±˵ȻҪ飬ʲЩĴ£ˡ
ʲô飿СԿϲԼԴ֪֮󣬲ãԵɺϵõ˻飬ȴҲû뵽лûأ߱˽ϢԼҲʵ̫˰ɣ
ȸҲǿϲȴǱû¶һ壬ǲسŰ׻޺ǳ˵ĵܣô飬ô˵û뵽㾹Ȼصõ˽飬ǼȴǰϢҲ֪ȴǺε
׻޿ǷǳԼ𱬵ƢԼ˵ֻһĺðԸϽԽ͵֪Сܿûеõǽ鰡
ô°Ϊνǽ𽽰ȸǲţõ˵
׻ҡҡͷЦ֪ǽ飬Ȼн𽽰ģСΪޣһ㲻£ݷƫƧ֮ǣȴʱżȻǽڵĵطȻŽԱԴдϲҰ̽ԱԴԴȴǷ¾ȻһޱȻֺĵعǵعУȻһ޴󷨣ǽԵıԴǴɢģСףжȻһ׮Ե챦ֻҪõСܵΪȻܹһ¥
ǣ׮챦˼ȸЦЦضŰ׻޵٩
׻ԣɫһ죬˵ȡЦˣСܵʱ뷨
ȴһԲԵĵ㶨Ȼǳ˴ˣ


1324 
׻޵˵ͷɫȻ˵ǣСܼƽ󷨽ȡ׮챦ȴǼδÿλ˲Сˣֻգ󷨳ɢĽԱԴСܵż棬ԣСܱ𽽶𽽵Сܵĵܶ˻Ϊ˵ŨĽСڴ˾סԵʣʵȻʵϱ󷨵ԵʣұСҲ֪оһ׮ʲô챦󣬼ȡ飬ŻȻСǽصıﶨȻ֮һĽ飬ȻĻ˴ܣź֮ܣȻܹ˳ƽ󷨣ǽȡ˳
ԣʱϲȸ޸Ǹ˵˵ԭˣǺãõǽ֮ʵȻֻǣȵȫȫ֮󣬶ȻսȾʱ򣬴ĳñµɽˣ
СҲܣ˼ǰ׻ȷֵģԼö֮ռΪУȴЩףЩԥس˵ȴǲװɣϾǰ׻ȷֵģҶ԰׻ϵҲкôҾռΪУȴǲӦð
׻޻û˵ӼȸȴǺ˰׻һۣ˵ˣе߾֮ؼд컯ߣ飬עҪΪãһѰǻʱұѾϤǸΪıԴɣһ˸޷գҵһ֮ΨһĽҲǱԣҲֻвܷð
׻Ҳǵ˵ͷǺЦǰͲˣȻǽȷֵģ¸޷õҲȫ֮֮ܽȡ߱ǣ
СԣȻٿ׵ǺǣǼȻˣҵҲҪӣȥ𽽣취ǽõ֣ȻȥҲ٣ϾҲ֪ǳЩΪҲǺܲģ
˺ȻӦŵǷСһ˱㷵ͷŽ𽽵ķƿնȥһ˼зС졢Сסޡȸޡ׻ޡޡ桢Ȱ˴֣С׵ǱСս֮Уʣµİ˿ɶǴ޽۷ĸ֣κһɽжǳưһĴڣ˻һɽмһ޵еˣȾֻȻ˻ķСҲ֮һˣҲһǰǱˣ
ڣȻңң׻޹һЦǺǣڵˣ
˵ţ׻ޱǰ棬ΪҴ·Ͼĵ̣ǰ·ҲӦ
Сȴɫ΢΢һ䣬˵ǰ棬Ȼһ٣ʾ
׻޵˲⣬˷СƣȻֹ֮ϣ뽫߶Ͷ˷С졣
ϴô˰ʲô鰡СЩʵ
СӦһһ࣬ԳشҲ֪ô£ֻЩӦǽЩƻʲôǲ鷢
׻ԣЦһ˵ǺǣֻǶˣǽʲôⰡȻϰ߶ӣûʲô£ǽ𽽵ǻһЩϵޣȻԸЩһĴ޽ȥˣȴҲֲ˺ȥܷģᷢʲôģ
СԣҲоԼЩľԱˣҡҡͷЩʧЦ˵Ǻǣ˵ȷʵʲô飬ֲֻĸоͻһ˲ȴҲȻ٣׽ˣƻҶ˰һȥɣ
ȴǰ˰֣˵ţȻӦ⣬ǻСһЩΪã˵Ϊﵽһľʱ򣬻ӦؼһЩ仯ӶԤȵ֪׵ףλȻûɵ۾磬ѾԶǼܼԣղͻĸоҲڤڤеһ˿ʾǻĪҪ⣬С²ǰ
˵Ȼû飬ͷǣԼ˶ɽΪǿĵɵȾȻɽƣòǷǰˣзСڣǷɵ۲˭ҲСȾϾɽУֻһɵ۱£Լɵ۱µıɱȻҵġ
ֽ߶Ͷ˷С죬ҶԷСհҪӦȻԷСΪ
С˶Լ˵ȻˣǴҶȫ׼ʱԤ⣬ҵΪһ飬С׺ͼλ޳Ϊһ飬ϺΪһ飬һΪԮʱ֧ԮԷǼ󷨵Ŀھ޵Ϻ󣡡
С˵ţһָָ׹⣬ֱ༸˵üĴжʱһ˿󷨵й̣
ҶʱվλȻڷСĴ£볯ǽȥ
ܿ죬ұ˽𽽵ɽͷ֮ϣȴǼӰȫޡһƬžСײس˵ϴˣûʲô鰡
С׵Ļһ䣬û˵ʲôСͻȻһȣãСģ
СĻһ䣬Χʱһɵ˰Χм䣬ؼʱɵһƬ˶Ǵ޽ɣ޷Χɴķ羰
ΧһЦ˳ȴֻˣԿ϶ǣΧ˲٣
⣬Ȼ׻޶ʱһ޶ʱ֮ͬʱһİ׹⣬һ޴ĹȦ˶УЩɵ˹֮⣡
ҲɣʩչСոմڵ󣬶˵Ҳʱʱİ׹⣬Ұ׹Ҳ׺һҲЩرƿ
ڷС죬ǵһʱٳĵɫĹâСȫҲεػУЩɵȻԽ׳һ
ЩɵȻƿȴǹ죬Ȼϵس˱ƿҸΪǣЩһĹ֣ȻǷܹ͡Щָʴһ㣬˶ǲҵ뼫ת֮ϵάŹֵ
СжʱȻЩɵֻ²Ǽ򵥵ߵһֺо綾ĿԸʴֻ֮һ˸ܲסһ֮УĿܱǱЩʴһ̲ŧˮ
ʲô󷨰Ȼ˴С찵˼


1325 ޲
ڷС쿴Ȼ󷨣Ͳ£ϾԼ㲻Լϵлλ󷨸ְڷС쿴ӶȻƵɽеһ󷨸ˣ
ĪţرĪҪСǳԷԸȻ󣬽ʶչҪ̽һ󷨵֮
ǣСʶһ΢΢̽ɫʱ䣬Ϊ֣Լ̽ɫȦʶȻûɢ֮⣬㱻ЩɵʴøɸɾʹԼüҲǸһʹ
ЩЩʲôȻ˴С찵˼ȴǲٽʶ̽ǿʼ۹۲Χ
ʱΧȴִһĲҽУСһϤæͷʱȴС˫ֱͷʹ֮ɫˣ
СʱһæʵСףôˣ
СȴǺȻ˲٣̫Ѩ˫֣һ߼άźĴ޺ɵһ˵ϴСû£СܸղŽʶɢȥҪ쿴һΧƣȴû뵽ʶȻȫʴСͷʹѣԲŷһУûϵϴ㣬ٺ٣ϴ£
СϽæԷԸСģΧЩɵǹ죬ܹʴ֮һ˵ʶĪҪ׽ʶɢȥرʱֹ͵ϮǣСף󷨾Ѱ󷨣ԼҲȫԸĪҪ
С˵棬ȻЩСײҷʱΨΨŵŵشӦٶ
С˲ٶرλŷԼһȴǶпʼĴ߮ҪѰ󷨵ĹɣѰ֮
ϴҪȥС׼С쳯ȥɵشһЩĵʵ
СͷҲûأԻشİɣȥûҵķԸмǾغԼ󷨱ǣȥȥأ
С԰գһǵʧǻɵ֮ˣ
ԷԸȻգΪҵƽ󷨣ҵȱҪúķԸ󷨣ĪΪ˺Ȳǰ
Ȼǵͷǣ׻ȴЩʵʵְʲôɽãҪϮҵȰ
޳˵ʱ˵ǽ˵ܹ˴󷨣ֻ߲ưҵһҪСĲǰ
ȸȴһߣܹȴģʣȻȾ£ֻһ·ŪôĶվȾעˣⷬȻǲ´뽫ҵһ򾡣
Ҳǳ˵ĻеСҲΪȾĹҲҺǰӦһ㣬󷨣ȻĻǽտ»˵ˣҲʵ̫죬ֻҵĻ޷ֻֿСвǣȾĪʲô֪Ⱦô֪ҪؽɽİһԤȲίʵ˷ѽⰡ
Ҳ뵽һ㣬ǳĬ֪⵱еǳʲô
˵С죬ݺײҪҳ󷨵ĹɣԱ󣬶ҼƲ󷨣ܹҵҲǺõģֻҪԼնɱ˲ˣȻҲǲˣ
ǣСұͻãȴûзְӰҶ󷨣Ҳû˿ͷȫҲκιɣ
һĹȥˣС컹ͬüͷĲӬҲһ˿ͷҲ΢΢ЩˣԼһԸԼϵ裬Ҳ󷨿˵ʤȴǴûбѵһȴ޲ߣû˿İ취
Ҳգ󷨻ѽ⣬ɽɽͲԲʮѣһɳ˼ˣһĿռˣȷȥǻһ˵С찵˼
˼ˣС㲻ǰУǻ׼ط
ǷСַܿ˲ԾĵطˣһĹȥˣСûз޵˵Ӱв󾪣Լʧ˷򣬻ʲô⣿
뵽СХһ㳯ܴ˳ȥϣϡСף
С췢̺֮˼ΧĻɫһ󼤵òǴȥ˺Զ
ǷС֮󣬵˰ΣȴǺ޻вɵЩˣԼ·Ǻ˵ĵС׵˻ʲô⣬ĻԼǰĪˣԼЩдСˣ
Сף׻ϣ˿شһС
ûʲô
С첻ɵһɥһʱ֮ȴҲ֪ôźãڴʱΧɫһ󷭹һЦϵش
㺰ɣ˺ҲûõģϷǧ򻯣ںЩͬǵ˰֮ң룬ܴԽĿռ䣡һϵشǻɫ˳
˭ΪҪɽ󷨣ܹ֪һҪɽģС߳
ǺǣСӣϷ˵Ŀ걾㣬Ǵ˵ص˰׻ޣϷҲʵû뵽Ҫץһ׻ޣȴû뵽ȻͬʱסôĴ㣬һϷҪ湦˰žλɽнķСɣһ䵽Ϸֻڽ˰ɣǸ˵Ľ
СԲɵһû뵽ԷĿ꾹ȻΪ˰׻ޣһȻʶԼһԷݾӦǺ֮ˣӦȾצˣ
˼ˣСһЦȾˣӦǺ޺Ըɶ޻֮ǰնɱ׻ޣȴû뵽ҵҲ˽ɽˣ˵Ҳǣ
Ǹϵȴû˻شǶԷСʻֱӻشʲôɻ䣬С˰Σ˻شȴһγ˵ߺߣͷβ֮涼¶ʲôȻҲڱǰȾǰ࣡
СӲҪϷ󷨱Ǵ޽ɽҲȥ޻أܹȡ磬ĹռȻУǾٳȥˣʶĻԹԵؽǹ׳Ϸ˵һСǸһȴС
СȴǹһЦðȻõҵ׮Ǿ͹ðֻҪʤȻ˫ַϣ
ǸϵС죬ϷϵŰɣϷ󷨿ޱȣֻҪдȥⲻҪҼܳŵʱ䳤һ㣬ЩֻͬûͰɣ


1326 Ǳ
СԣȻҲЩ˵İΣȻԼ֮ǰΪԤдӶ˼󷨣ǱϾ󷨺Ǽ򵥣ӦǿԵģҪõȴίʵЩףСıȴ˿ɫ΢΢һЦ˵ǺǣõЩͬһɽе۷ҪԸǣȴûôףİɣ
ãӲɣһ޵ʱ򣡡ǸϵҲջ˵
СٺϵԻʱȴһֱڸӦķȻʶƾŸоҲǿԲ²ģԣϵһ䣬СʱչңεķѸƿշȥҪٳˣֻҪ֮ãؾͿԱʳķ
Сβν֮죬˲Ϣ䣬ѾƮľ룬ȴһĵطûзְӰ
С죬Ҳ̫ˣҲ̫СˣȻϷ༸֮ңתۣѾԭķˣ㻹ǲҪͽˣǸ˺ȫ˷С٣С켱ǰУȻ˷С뷨ɹЦķһη˱仯ȻǴӷСƵش
СʱֹǰȻ˵ĲǼٻԼǾеĻͽ޹
㵽˭ΪҪҵȣڳüȻĻȵĩҲ͵ˣСسʵ
С죬ڱǰ㵹ǿԲ񼸷֣ϷǰȴǲʸûϷҲɵ֣ڣҲҪڳԣôܳ˵ɣʵ㣬ϷУ֪жٴ޽ɻΪŧˮˣ㻹ǹԹԵɣǸϵȴſЦ
С֪޷˵ԷֻƾʵˣֻԼ˿ȴЩǼˣ֪ѲԼղžӦý˶յУȴǺĪˣԼ漸ںδǸе˼룬漸ڻǰȻģ
ˣô޺۰ʩ޺۵ģֻҪԼԸ⣬ȫԿ񰡣ȻҲͨ޺ۺԻС͵ԼԺ޺۶ԻЩʧЦһԼԴ˼
뵽ķСȴǲż֮УٴǸϵǸϵҲƺף⿿ƤԽСģҲûٷ죡
˵ˣȴһֱӷСķԸ˭Ҳûֻǽ󷨣ȴŷСĹǶԷСžԵģ
ǣһʱȥˣ˻ǲСӰСȰ಻סˣɵس˵չգ׻Ľɽһж󰡣ôϴȥôûûлĪǷʲô鰡
׻ҲЩֵ˵ǰ⵽ôһ鰡ôգӦǻʱ˰
󷨻һ˽⣬Է԰꣬ΪĪ⣬Ȼ׻ϵĽɽ󣬵󷨵£ҲȻóΪһʱˣŻ̽ذɣ
ȴǳ˵һʱȥˣСĸоΧʴԽԽ˻ĻȥֻǳŲ˶˰
һҲǵ˵ͷ˵ǰҲܵĸʴԽԽǿȥĻһɢֻ¸ԵֵʴĿܱǻΪһ̲ŧˮ
ȸ޵ƢΪ꣬ԲɵգͻȻΧʲô˹طҵȰֵĻ͹ǹشսٻغϣͷβ󷨰ʲôú
ȸΧϵشȥ˰ΣΧ˲ϵشһЦ֮⣬ûʲô˻Ӧ
ȸͬһȭ޻ϣɵһйҲٴרĵά
ʱͻȻϲشһ˳ˣ
ԣʱΣѰҷСټֻΧֻɵĹͲСӰɶͶ
Сеķʲô񾭰ﰡȸûʵ
˵ĿⶼЩƣæԽ͵ҲҪᣬСĲ˵˵˳ָ֣СͻȻ˵
ԶʱȻŶˣ޺ȷʵãֻҪԸ⣬ǧɽˮҲԺͱʩͨ񴫵ϢҪͨʲôָʾˣ
֮ͨ쳹أԶҵܼ׻ȴǵһɵسԸ̾
ô˵ΪԼȸȴǼسʵ
Լܵ޺۵ĿƶеЩ˿ֱƵıȴʧӰˣ֮һ΢΢ĵ⣬ϾڳĶԼ˵ţҪ֪ʲôָʾȴǶͨԼָоǲ
ȸ޵ʣ⣬ȴǲҵԻشҴҵΣ
ŶϴǱߵôС׼˵ڵǲԼİΣǹԼϴľ
ţãش֮󣬱˼һ̧ͷ˵˵󷨺ǹ죬Ҳ޷ҵͷҲʧ˷򣬶һ˵ĵ˹ǳҵСһЩĪҪ³ç£
ҲҲͷЩˣԣɫ΢΢һ䣬ü˵
ʱֳԷԸٸ˵ЩҪֲסˣк߰
˵ͷʱָϽｫĻ˷С죡
ܿ죬̧ͷ˵˴һ󷨵ķ˵Ǳ߸˲öɣ˵ֻҪ÷ҪȻһʱﰲȻԼǻͬˣһ󷨣ȡ綼ƽ󷨣
˵ţһ̧׹ⷢ˵üģͬʱһȻǱԭȴҪ֮ǰ˵Ҫ߼٣ĴļȻҲǴ˲٣
ȻǸҵ뷢һ޺ȣȻһչʱ϶ΪһһոµǱ󣬴ҵѹʱһᣬԿԳŵʱҪ֮ǰܶࡣ
СԼȫˣȴ૵˵ϴһҪעⰲȫ


1327 ɢǴ
˵С죬ͨ޺۰ٺ֮ǴڸǱ󣬿˵ΪԳźܳʱˣ΢΢׼ֽǰ飡
󷨣СѾûˣһ֣뵽Сķͷϵ׹һһӰȻɫУڷСֻ࣬ǣһϮһɷǵӣ󷨴ӣ
һ֣ȴǻܣЩɵʵʲôڰ
Ӻ޸˱Со˳ȻʽңڣԳƺСˡ֣
СѸٽڵľһһʮظӣһ󷨱ʱȤҪʶ̽ȥ̽һ󷨣С켱æֹǰĪҪʹʶΧɵܹʶʶ߲Զᱻɵĸɸɾ
£ӲٿȻһȻС첻ƭԼҲͲˣü΢΢һʼ۾۲ΧǻɵķӺǹעһ߹۲죬һָ֣ڼʲôƵã
СһȼƣаƺѾҵʲôͷλǰ󷨵ϹȻԶԶسԼˣԼй󷨵֪ʶҲǵ˼ҵ򰡣
һĹȥˣӱЩɵɫˣԱ֮УԼзСҲܵʲô˺һһ˼֮ˣ
С״ȴǰզ࣬в⣺󷨹Ȼǳ˵ôƽⰡǰ󷨴ңӶЩͷ԰ȴǺãʱ䳤˵ĻԼ˵ֻ桢СǻЩΣհҲҪдţúĥĥ󷨰ɣ
ʱ佥ţһʱȥˣСʶɵʹ࣬ϵسŽʶɢȥҪ̽һ̽󷨵ľԶһʶҲɢһԶɢ֮ˣ
ʱͻȻһſڣۡһһڽɫѪҺ͵سԵ
Сʱ󾪣æһ֣̽һѲסֻɫ԰ףǱµĽɫѪҺȾѩ׵ĺӣһִĿĵĸо
ǰôˣСһ߽͵ľ֮ӵڣһ߼ʵ
ȿȣڡá󷨣ϡಢ޴󰭣ֻֻ˹ȣķ̫̫ڡĪҪģû£ӿţлǲɵسӲӵѪ
СٿȻһзľ֮ȻӵѸתһȦȻڲ޴󰭣澭û飬ֻ֮ȴѷʶҲǴ𣬲ȴǲͬڱƣȻûд󰭣Ҫϣȴһʱ֮
ڷСľ֮£ӵľԺһЩ΢΢ŷС˵Ȼ֮̽һȻЩˣǲʹȻ֪һʲô󷨣
СԲɾһʵŶǰȻ󷨵ǺԵ˾޴󣿡
΢΢شһش󷨻ɢǴҪɴԩ꣬ɲɣԩУͯУͯŮоͯкͯŮǽϵˣܾĥ֮ԩ귽ɲɴȻọ̃һɣȴرɫ޹⣬ɢа߶ԣһĴ޽ɺܿᱻʴøɸɾΪһ̲ŧˮΪеһ֣󷨻֮Уʹãÿɱ֮󣬱ɱߵľ֮ܽУʹ󷨵ԽԽǿ
˵ȻСɫ䣬ɢǴϵͯŮɵԩ겼ɵĴѹô죬Ҫƽ⣬ʵǲװ
ɢаҲ֪ʲôɵģҲ֪ɢагŶãС찵˼
ǰ֪󷨵Լƽ⣿СȵӴϢ΢Žųʵ
ӵ˵ͷشţҪνɢǴɽ֮УֻһܹɣǴ˵еϹ˻ɣλɾ˵ԲɱرɫЩҲҪɱ֮죬ټ䲻֪ӺδõɢǴ̫ͣǵúܶȺ֮ǣ˵ѣȴû뵽վȻڴ˴ҵȣ
СҲЩɻؽӿ˵⻯ɺԩ޳𣬱Ҷǵһʲôָʹģأ뷨跨ƽ˴˵
Ե˵ͷ˵ţΪĵطΧЩɵɢаʶһմȾᱻɵĸɸɾΪˣʶ޷ɢȥͬä֮ˣټɢаȥ۶ĻҲܲסǷĲƽҲֻǻΪŧˮ³ҲΪˣƽĹؼܹ̽⵽֮˵ŵ㣬ҳ֮˲ƷɢǴȻƽ
ɢа˹죬βܽʶչȥ֮̽˵أСԣȴüͷһ
Ҳüͷҡҡͷ˵ȴǲ֪ˣͿкˣ
С˵ͷ˵ǰˣȻˣǰĵʣµͽɣ
ӵ˵ͷ֮һһؿʼָСȴ˼֮У
ɢаȻֻҪ󷨣Ȼ֮Ͼûʮȫʮȫû©󷨣ֻɢǴںδأǰ˵Ҫҳ֮ˣʶ޷ɢûͷĲӬҴʲôʱҳ֮أؼҪ취ʹʶܹɢаɲǣˣȻɢаɵʶԼ֪֮ͨڻΰǽʶڻ֮УǲǿԱɢȥأСҲڵϣ˼ڤţ
뵽С˵ԾԣСһηֳһʶȻûһʶʵʵͳɫȦ֮⣡
ԣЩȻҲܹɻٶȴǻö࣬ΣСдϲɢаʴٶԼʶдһʱ֮ãʶ̽ԶԼпɱȣһĻԼѰҵ֮˵ļȻ˰


1328 ɢа
뵽Сһ˷ɢʮʶû˽ȥΧʼ̽
ĹȥˣеķСһһʶǷһ㲻Ѱ
ֻĳطǱһӰֻӰ鵭ڻɵɢаޣǷСʶϸ£Է֣ӰĳҲǹ죬˵һɵĸΪǡһ㣬ɫ̣СͷϻֻţǣСֻ۰һֻһ߸ߵ͵ĺ««ڳ£һɹĻɫϵشǺ«ɢдɢа
С״ϲʱףӰӦñеһ֣ǸвϷųɢаĺ«֤
С˵ǰǰ淢һӰӰ鵭һţǣлһƤ««ڲϵðɵɢа
ԶʱϲԻشţӰ󷨵һֻ֣Ҫ֮նɱȻջ񣡡
СҲͬص˵ͷ˵ţӦˣȥֻǻҪίǰʱȽ֮УԷ⣡Լ˿ҲֻۣҲٶԣ˵ͷʾͬ⣡
СҲͣһָͷʱһ׹⣬ٽ֮У
С조ӰõʶʶɫʶĻǺɢаһǻɵɫɢаţǸţǵӰȻҲ޷״СȻǳŶԷע⣬Ȼʶ³ǳţǵӰڵĵطƮɶȥ
һ˾Ŀ꣬Ȼȫʩչңεͬһ̣зɿش󣬼ѾǵǸţǵӰʮɴΪ˷ֹԼɫȦԷע⣬С컹һȦӣƵǸӰ
ǸţǵӰʱžЩԾæת׿ʱȴֻɵͻȻһɫĹ֣һҫ۵ϹȻɫĹвȻŷͬһɫ磬ԼԴݺݵ
ǸţǵӰʱ󾪣һŲ̵Ȼò԰Żʼ䣬ȴȻֻþлɢɢаǸƤ«Ҫмһ£
СһЮŭּ͵ϮһưƥһĴ޽ɶмܲסĪ˵ֻнΪĵӰ
ۣ
һ죬ǸӰеĺ«Ӧѿ룬ȫޣȻȻǻٻ«ȻҲٷɢаǵӰҲǱͷ룡
ǸӰȴҲûü㻯ΪƬֿߣֻǹǣûѪҺҲûʲôġ
С״һΪԷѾҪջеĺ⽣ȴǵӰӾȻػΪһȻʼһһµӰ֮ǰӰ鵭˲٣
С󾪣֪ô£ȴȻ˷С鼱ϴĪţӰӦ꣬ԷԵ֮֮ΧܻܿԽ֮շ٣
Сԣд󶨣ֻǲӦڤΪγɽ֮У漴뵽֮ǰ˵ɢǴͯŮԩ꣬ԼղնӰ֮һ
˼ˣС첻ҵһ껺֪ͨİ֣ԼЩԵֵԷСȻϹһջ˺⽣һݣʶеǿŻȻǸתһĻԱԴȻǴӻ鷢˳ŷСľֱƣеʱӿĻ棬СԼʱãԴԼ˻֮Ե֮ѷԼĻޱߵĻʱûǸոε꣡
Ǹʱ鴤һ𣬺ܿ㱻ܵĻյ֮У
СųسһȴһΪԼһʶҲǷ״κһģһҲǷһţǵھһƤ««ҲǲϵسɢŻɵɢа
СʱһߣҵҪЩڰ˵ܹã
˵ţСһȻǳһɱȥСûΧʶɢȥ̽ķʱ֮ڣһնɱϰͷ꣡
Ҳ̫˵ɣѲǰ˵ģͷҪɱ°Сһ֣һѸ͵Ļ棬ǰһͷ껯Ϊҽ֮󣬲ЩٵٶɱȥԼû£ֻֻǳŲס˵Ҳ֣̺ʱյж󰡣ԼҲûзǵӰ
СʱҲûʲôð취ֻһ·ɱȥ˳Ҳ̽Ѱ˵䣬Ȼ޺ۺһϵһ֪ͨʱıι̣ҲĻרĵɱ¾Щ꣬ЩʵΪǿĲҲǽڶѣԷСɱϰ
ȻСͬЩɱͯŮǴʱЩѾɥʧǰǣΪרŵɱ˻ԷСɱûиУ
һʱȥˣСɥҲǧͷˣǱ߻㱨Ȼǿʼʯָˣڴ׼ʯȽϳ֣һʱ֮䣬ʯǲݻȱԴһܹŵס
С췴Ҳûбʲô÷һ¾ЩѣܹŵסɢǴˣλȴǳŲסˣ÷Сɱȥ󷨷ǻ˲ɣҪ֪ͯŮǶҪﵽڣɲôѰҵİԼ㻨˼ʮ꣬Ǿ˷СУǿ˰
СӣηϷЩµģĪʶܹ̽ȥǸĲϵ
Сԣһ٣һߣɣƥסСүǹԹԵؽνɢǴСүҿԿһ
ǻɵʱһ̶µСӣô֪Ϸ䣬ʶ󷨱ɢǴ󣿡
ƥСү󷨲֪꣬ССɢǴܹùСү㻯ɣͷβһܹӵùСүĻۣСүȰ㣬ԩ޳Īʲô˵ָʹСүǵСү赲סСүңʱĪСү˰СЦţвϾ⻯ҲϹˣʵȻܲս֮ȻǺ£


1329 ͵˼Ů
СӣȻѹǻƳ磬˵Ķ֣ϷһʼţȻмֵƽʱϷ治ԸĶ֣ϷҲ˵ɼﻢ£ԽϷ㣬ֻǲˣСӣҪֻܹ˲ϵˣɣɳ˵мжԷСͣżΣֻǶݺݵ˵
Żɶݺݵһ䣬СΧЩɵɢаʼϵطһЦǺŹһ㳯ŷСĶֱȥʹ÷Сһҡʧأ
Сһæ˫γһϣžǺһЦ赲棡
ڴʱЩɵȴǷøΪңȻһֳȻΧɫĹȦʼһǡ֨ɫĹȦѸٵذӺܿҪɢ
״СȴǲϲôܽЩ۶֮ȴʹЩ볯Լӿ⵹ʡȴ˷СһѰ֮࣡
֮£СȻԥϹһ⽣ܻһȦһɫĽͬˮһкΧɢȥնЩ꣡
һĲҽЩΧʱնСȴ֪޷ȫɱЩ꣬ŵҲǳǰƽƽƳһӿĻȻǴ籡һɱն˵ճ˻ҽ
ɢǴе궼ȻʧȥǣȻСһмɱϰ꣬ʣµȴƺûпһ㣬ǰ̵سŷС˹ȥܶ˹ЩûϨĻʱ򣬺ܿ챻յӣȴɺηسǰȥ
СڳԪ֮⣬˻飬ڵֱ֮ͬһ㣬ͲݶȱڵĻڲϵתΪԵıԴҲƣ㽫ЩԵע⽣֮У⽣ɫĽҲ˻ɫ³Ļ棬Χͣɨ䣡
ǻȴ֪Сڵ֮֮࣬ߺߣСӣȻ֪Ϸ󷨻ɢǴ󣬱ҲӦ֪е֮࣬Ȼʵܹеùô꣬ϷȻЩ꣬ҲҪ
ȻнԼȴǲȻЩ֮ףԼȴǲ࣬ǹԼҪԣֻǶڰϵʹ깥С죬ԼȴǸͲ¶棡
һ֪ڣȴҲʼЩΧЩɵȻʼЩ鵭ǰǰŨң˵ѹҲԼжǸеЩ֡
Сǻ˵ȻϴȻʼʣϴ˿ڸʲô
СڷСеĵλȻԼʵСǿϲ٣ǶС׵Ļȴǲ˿Υ棬ԶʱϹϾӦ˵ǣС׳ϣСˣ
˵꣬һά󷨣һѿʼĵװغзС죡
ܿ죬õ˻ش̧ͷŴ˵˵Ѿ󷨵˶Իˣ󷨵˻ɣ󷨡
˵桢ޡ׻ޡȸԼ޶ʱɫ䣬޸ѿڶȻǻɣ󷨶ȻɢǴˡѹôѲ
죬ðŽ˵ǰ˵ıʲôɢǴ󣬿λ϶֪
׻޵˵ͷֹ֪̾⻯ϹˣʵǿޱȣΪıɢǴ󣬲֪жٴ޽ɶˣֻǲ֪⻯ΪҪɽҵȣ˵Һ⻯ɲûʲôԹ
ȸߺߵ˵ߺߣ˵ȻСӲ֪ʲô£λ˵еĻɣ˼Ҵʹ˳֮꣬Сӣʵ͵˼ҵķˣǹƭ˼ҵŮˣ
׻ԵʱһЦȴ֪ԼԸҲұ⣬ʱȴǽ˵ȿȣִ˵ɾȻʶˣӦɵȾͲưǷˣǷˣѹעһЩ
׻ԵʱһȻĻϴԼΪС͵˷ӵˣɸм
ȸȴѵ΢΢һ죬ȴ߳ŭسǳ˵Сڹ꣬ܲһν˵갡ʲôһ˵
ǸίаֹҰûһӰѻ˵꣬Ҳ׫
ͷҲֻͷתһתûи˵ڣǸϽŽСķԸ˵꣺˻˵˵źܶ꣬һĹ֮ܽȫնɱЩм䣬ֻȸϵĻԹԽ֮ȫɱҪҵע⣬ЩϮĻȸһ˳ֱɣ
ȸԵʱϲЦտҲ˵ǵ˵ٺ٣ؼʱ̣ÿϵı°
߰²ᣬСȴɿսţΧѾмǧͷ֮ˣڵ֮ȴ˿ѷϵ緢Ż棬ҷСؾ쵽ˣ࣬ΧɢаŨҲؽˣиǴϲȻԽսԽ£ʶеĻٵתţĻԱԴǻϲϵɢ˳žڷСڣСȻֳһ˿˿ĺ⣡
һʱȥˣСԼţӦһͷԼϣҲǰϲĴȥԼԻֵܹеȫնɱʱʣ»һȻǺöԸˣ
СԼĴԼܳȥǻȴǳŲסˣۿԼµԽԽ٣СȴһļƣûߵļƣҲûмСȡʯеϢԼųȡʯϢĿյ͵Ϯأǰװ׵صôãȴһֱûҵᡣ
СӣҪսôãȻǴ޽ɵ۷ҲӦ˰ɣϷлֻ֮Ҫɣɳ̽
С챾׼Ҫ༥һȴǼͷԳմƥСүȻսҲҪЩȫɱ
С˵ţȻЩЩߵӣ


1330 Ȼ
ɶʱһϲЦٺ٣СӣϷΪأ벻㻹ߵʱ򰡣ãֻҪϷһЩ꣬ȻԽУϷһ䣬ǹԹԵؽǹϣҪ翹Ȼ֪ϷĴӦϷûʲô³ģϷȰһЩЩеͶǰ
СȴǴڵشޱǿӲ˵ߣƥ򡣾ȻСүķСүռǺͷһҲƥ򣡡
ȴһգȵߣСǲײĲᣬǺãȻԼҪϷȫ㣡
ɵĻһ䣬еʱһĺΧѾЩϡϡʱַӵسŷС˹
С״ȻаϲһߵӣĿıǵǻɼԼɱ¾̫꣬ӶıԸԼĲԣЩٴηɢʱԼҪôŰɱЩֻֻ꣬鷳˲٣
Щһǰ̵ӿ˷С⣬Զʱ񣬳磬һƬһƬرС
ڰĻȻɻ󣬵ʵǲŷСڻ֮֮ȻѷСһεͻȻӢΪСĻعⷵգԲᣬǲͣʹ곯ŷСȥ
Сֵ˿ͣһʱȥˣǧֻȻǱС췢ܻճ˻ҽ
ȴԽԽСղűѾ¶ߵӣһɱȴּ¾Լͷˣȴǲ֪ΪξȻøˣѵʲôĻָ֮ķɣ
ţȴСŲһģЩˤҲ΢΢һ٣ƺȻΪ̣ɫԵüΪƣӱ֮ǰΪ
ɶʱϲȻСղſ»̶عⷵնѣⲻѾǲ֧ˣСնɱǰˣ
ţڷС첻ٳֹǷӿϵ˿գɫ˺ҧȥһ󡰿֨УǱͰɫֶʱ᧿Σ
Сȴεؿ˿ܼɢɫ֣ȴûս˼ɫȻǴƣһΪӣ
СӣĩյˣϷһ䣬ͶѽǼ翹Ϸֻ֤ҪܹԹԵؽֳϷȡһϷԷģſЦ˳ȴǵ뵽СӾȥȴǵòˣȽסȵõ֮ȻϵȫĹӣĻνնɱͲϷˣȻҲûΥԼԣ
Сȴ˫Ŀ˵ƥСүԸʯ٣ҲὫģ㻹İɣ
ɴŭСӣǾݹϷˣնɱ㣬ҲǴһصʱʹҲٵģǱòҲգֽɱ˵
ʢŭеĻȴûз֣СǾ䡰һʹ͡ȼ֮۵ͻȻһ֣漴ȥ
ǷһХЩȻǴ˼Ѫһ㣬Ǿ׺ݵҡҡ׹ɫ֣
Сȴǽ˫ĿգûпΧЩĿ꣬һ֮֮ļƣ
ڣһյĹ֮šžһ죬ɫֶʱѿҲǡһص˷Сڣ
Щʱ볯ŷСצȥӾȻҪСɣ
ڴʱСͻȻһҫ۵Ľ⣬ͻȻ֣߮ڽɫĹȦϣȴǷСľɼף֮£ڶԼɢаǽʱ⣡
ǺǣСϵĺöǲ٣㲻ǿ֮ĩȻٶķֵܹסϷꣿһ
ȻСľɫڿնϵΧֻ꣬Ǿʵ̫٣УȻҲɵͷ꣬ڱ𣬶Ӱһ𣬷Сľɼ׶ʱಡ˻ȥһЩʱسŷСһεȥ
ߣһοСôӣԹԵɣɷһߣ
ڷСӼЩʱ򣬷СԺȴͻȻһ޴İɫȦҲһĽ⣬Щ֮ΧУ
Ȼǹ֣֮ǷŵӲɣɼʶȻʶСԺǹ֣֮ɵʧ
ŻɵľЩڽɫâеȴػΪһСԵظܵЩݶԹָڱԼƽĽ֮󣬾Ȼƽһ͸мϢԼԺĹ֮ȴǿʼ΢΢Ǵжʱϲ׶ȻԼϵĹ֮⽫ЩȻʹЩԶܳϴ̺ĳԹӶֻ֮УתȥˣȻҲ˷СĹ£
Ϊһ·С죬ɼе궼ǲ˹˿̼СԺĹ֮⣬ȴǸƴسŷСӿ˹ԶҪõѣ
ɴ󾪣ХҪʹЩɢǴʱȴȻ޷ЩˣЩǰ̵س˷С죡
һĹ򣬷СȻȻ꣬ϲǺգϲҵ˶ԸЩѷյǣԼӦ뵽ԸЩһĵˣҵĹҪ˵ɾôö࣡
СӣĪǷŵӲɣɵ
СֻһضȻЩ꣬ŲϵĶȻԺĹ֮ۿɼٶȲϵţ겻ϵرȻ
ɽȴһ˵ߣСӣղϷѾӦ֮ʲôҵķȻеõ˷ı˿ڵ֮ӦȻݽߣϷԳ֣ν㵱նɱ
һǴ˳һХͬһЩͷϹһΣЩڶֹͣ˳ŷСǰӿͣ˽ŲسȥСǰǳһλ͸ݵߣͷһͷ­ֻʣƤͷһ㣬ŻۣԹڷСǰɴ֮У


1331 ԭ
Сһݵ֣߳ʱɫ¶ŻʵɫҲ΢΢ݵسʵƥô֪СзŵķŲ֪СүһзĹʶĻٽСүնɱͺĪˣ
ǻɼСɫӣʱд󶨣Ȼӿ϶ԼежϣЦСӣϷɲŴģܹסϷϷǷȰ㣬ǸղʹõĹʲôķһȡ˳Ϸһ㱣ֻ֤ҪԹԵֳȻһСΥĵĻϷԸ
С̬һȴǲǿӲǰŰɵʵ˵ĻǼٵģ
ԣоСеɶжʱϷæ˵ϷΪϹˣȻһԾŶȻصԣȻΥͷİɣ
Сԣɫһɣƣʱ׹һһߵ͵ĹٿسУɢӨӨĹâ
һ֮£ȻóǸղɸߵ͡ޱȵıʱ¶ޱ̰Ŀ⣡
Сظᣬò̧ͷŻɴżְɫ˵λǰõ˱һҪС
ɿŷСηηӣв֪գαصأ
ٷϻ˵ˣϷĻһԾŶģٽ˺ϵϷ͹бŷС죬вͷ˵
СԶʱһȴǲҲֻһְֻ׹һҪϵļƣĿҵؿţӺ޲óֻǶԷûнϵԼҲ޼£ֻ۰Ͱ͵ؿţļٵصŷС֮ϵѾǰö⣬ֻҪһ֣ʩ֣С˵
СΡΡؽ˰ΣȴͻȻ˻ȥԼϣ۾ضŻɣһȷϵλǰȷɱС𣿡
вһջ𣬻޲ֽ֮նɱķϣֻðסһα֤СӣϷһ˵һǲŵĻϷҲûа취ֻýնɱһ˰ˣ
˵ţΪ˸ԼĻӷצ˫΢΢̧һɫĹâзһնɱСӣ
Сԣ΢΢һһν𣬾Ҫɵļƣ
ϲ֮£ҪһȷСǹУ
ǷСȴһν§˻Уᣡ
Ǹ˵СӣҪʲô콫ǹĪҪǵϷɱ㣿
СһϽ˵СĲСһţίʵ⣬ǰܹΪСĽ󣡡
ɲһüͷͷ˵ô飿ϻ˵ٽⷨʲôʵһϷȻΪ𣡻Ǽŵķôó
СԣһһϣС΢΢֮עһ˿ʱ͹âҲһ׮
ǰ׮ķʱʹĹСʵͷŲ֮£ϣǰܹн𣬲ȻĻСԸһʱǰҲʲô̲ˣ
һᣬҲ֪Է˵еֻóسһסӽ˵ãСӣʲô⣬ϿʣϷ򲻱֤ܹش𣡡
ȴǰ޺޵˼СӣȻвϷ򣬼ȻˣϷȻ˽ȻҲҪĥ㳢ʲô
Сȴ΢΢һϲʵǰһΪСĽСľǲ֪ǰСʲôޣΪҪɽϮСģǰε֪Сĵٵģ
֮£һ˫Ӷʱһȴҡҡͷ˵Ϸܻش㻹ٽϷϷȻȥ
Сʱȴһɨղŵĺµɫᶨ˵ǰһֱСͷ벻ʵܣǰܹΪСĽ󣬵ʱСһԹԵؽϣ
вһֹߣСӣһϷϵͻȥȻ֪˭ҪԸˣȴΪƫƫҪʱ֪ҲգСҲ֮ˣڸΣ
뵽ɱҲգȻСҪ֪ףϷɣʵϷȻ˵ɵ۱µܹȫˣίʵףһϷɽϲȴΪ㣡
СĿһʵĪΪ˷׻ޣ
ǺǣСӹȻӦҲ죬ԣˣϷȻΪϹˣѾͶڶư£ǰǷɵ۱ºͻ֮ǰȡ׻޵ºͻѾ֪޵ĺһγ֣ҳ˰׻֮⣬Ĵ޶Ѿһɵ۱¾޻֮ǰȲ׻ޣĳϷ򣬱Ͼ׻ԹϬƣµϹҲֻϷ֣ʮֵʤ㣬Ϸǰȴûϵ׻޾ȻɽϣϷ֮£ֻɽϰɢǴãȴ׻޹ýһɱȴûϵȻסôһ㡣ļ޾ȻҲһǰȴ͸ϷһᣬҪ֪·꣬ϷȻǶȵĶ֣Ϸ󷨽סҪʤȣȴ׾٣ʵǺð
ԭ˰СԣȥʾĿҲҪ׳ʵ飬֮Ц
ˣСӣҪװɵϷȻǽȥ㣬ýԹԵ˰ɣɼС쾹ȻһЦûкµӣвɵظоЩԣȴǰԽ䱸غǳ
СЦһسʵǺǣƥ򣬻̰СүҵıﰡСү㣬ǻưĶӻˮȻСүϣ֪
Զʱһʲô˵ϷȻ֪Ѳ֣ȴû뵽Ȼµְ
СǺһЦ˵ͷ˵ǺǣСүҸɵģôڻҪСүҵ𣿡
ɼСӣβ֪ԼȻ˷СϷŪ֮ǰʲôĸװģʱȻŭСӣϷ㽫ɱΪѩޣ


1332 ֮
ŭɶ˵ţһͬצצжʱֳصӰһХ볯ŷС쵱ͷȥ
ڻɿСȻǳɱԼ֣ȻͲܹٺͷСּۻˣûư֪ԼȻɱˮֽ׵ĻǿǳԲ˶ˣԼ֮նɱȻưȥԼնɱɱ֣Сɵ۱ͨҪֻҪԼɹնɱ˷С죬ɵۺͻʹȻǲ٣
СһצӰԼͷ£ȴ޾ɫЦһƮȻһȻצӰַΧţϹһ⽣ȻǳУ
ɼ״󾪣ħצһգסξɲʵСӣ㲻ǸղѾ𣿡
С첲ȣһϷʵسŻ˵Ǻǣƥ㿴Сүߵ𣿡
ɶʱɫһ䣬֪ɫ߳ߣСӾȻˣթܣղŴսôʱ䣬ûȡʯָڵ֮ߣܻвд֮
СɫƽͣһЦǺǣȻƥţǲԣСүɽ
ԣȴһݣֹС˵ɵ۱µӦǾˣĪĻȴǺðСӻĻԼҪ֮նɱĻַ°
뵽ɲɵسҪУЩǰԵУзŵķԼʵǿԸһ˻˵ԸȴͬͲһ㣬ûʲôãʹ˳ӣʵвʣϾĹ;ǰǾҲʵ̫ϧˣҾʹ˶ߵĻɵۺͻǧ̽ȻҲ겻ˣԼĵر֤һֶĻҲʵɵ۱ºͻ
ȥսӣɶ֪ԼôǣһʱֻܽޱԹĿͶ˷С죡
ߣƥ򣬲սĻ͹ԹԵعСүĽ£һٸͷһүүСүҲ󷢴ȱһΰСȻϤɵ˼׻ɱϾϹˣһӶݵĻɢǴԼԽ֮ɱԹԽ伤ŭ
Ȼԣɵ߳ŭԼΪϹˣɢǴ󣬱ϹҲպգԴӹ˳˻ư֮ɵ۱ºͻԴԼҲмӣûмɫصǳС䳰ȷĻȻŭڣһŲҰ׵úˣһСӣ̫Ϸ㲻ݣ
˵ţȻһ̽жʱһι״ıֻԼ߶೤ϸһצӣĹӷĹâ
СӣϷĳڼצƷϷѾûԵˣձѪιιϷıÿŵָڼצ˵
һ䣬ɵͻȻһС˷ʱʮɵӰÿһɡֳڼצÿһڼצǻûһʱ䣬С鲼ڼצĺӰ
ΪǣЩڼצצˣҲһĽ볯ŷССǰµĿռȫģȻСңεľҪڼצİΧȦжݳҲ޿ܣ
СȴһƽɳֵƣСȻ׼ϾϹˣǲ֪Ѿ޳˴޽ɶֵ֣ûе汾죬Щˣ
ԷС첻ŲæһӣҲһΣӰҲÿһӰִ⽣ֱ˹ڼצӭȥ
һ󡰶𣬷СͻɵӰͬʱһգЩӰҲ֮ʧСֳֺ⽣ԭأƮƮһƵӡ
ǱˣˣòײסΣԺͷҵɢɫ԰ףǱ˿˿ѪеڼצȻʣ˹ͺͺİأֻ˫ԹޱȣݺݵضŷС죡
Сӣ㾹ȻϷıϷռڴˣҲҪ㲻ݣɶݺݵ˵ţվֱӣȻ췢һĺ
ŻɵһΧȻϡ˲ٵɢаͻȻʼһķЩɢаʼŻɵ˽ȥɢаϵؽ뻯ɵڣΧӰҲͻȻ֣ɢаһ˻ɵڣ
С״ɵظеһľֳһ˿ףӦ⻯ʹʲôаôΪڣȴǲûбаĹȻƥȴǲҵк⽣͵ػӳһɫ糯Żɼٵնȥ
ǻɼ״ȴǲţֳһ˿ڽЦݣͬˮһΧɢаԼһͬɶ˻꣡
С췢һɫâն֮ǰһʱʮ꾹Ȼһӵϣ˻ɵǰӲس˷Сһ
Ȼʮ뱻նɢǷС췢ǵɫâҲǱĴû˵ɷֺ
Сʱ棬ȴǲҵ⽣նâͬһŻɲϵϮȥ
ȴǸͲмһˣֻǲͣɢа꣬ǰȻŲٵǰ̵Լ赲Žâ
С״֪ȥǰ취ȴĺ÷Ժ󹦵ְ֮׹һ͵İ׹⳯ǰȥ
׹һ֣ЩʱٳŻȥͶǰ׹֮С
ɼ״ɵطһŭȴǲɢа꣬һ췢һѸǴѲ֮ϵ˺ѣݿݸɵ֮һɸߵͣͬһ̸ڣһ齡׳ļҲ𣬾ȻһԶŵ׳
С״Ǵ棬֪ɵϷʲôı仯ֻһ˵Ϣɵϴ˳ԣ˲ɢаĻɣʵȸղһ࣡
Сӣ㾹ȻƵϷʹ˽֮һϷһʱ֮󣬱ṦҪָһʱ侲ޣһʱĹ㹻ϷԼһһɱˣĻɴŭף


1333 
Сʱʶϸɫâʱɽƽɼ׵ķֶΣʩչ˳һʱ䣬ɫâڷСתݣСεػУ
ڷСһзʩ֮һɶͬһĻɵĵһȻ
ֻǻɴһţһΪʱƿնСܿǻɵǰĿǷһһϬȻѸײڶ֮ƳŷСƽ˹ȥǿоȻһ
СһӸ΢΢һȻǻǰСʱؿڡˡһը죬Ϲ⻪ҽĹ֮£΢΢һ
ûȷСЧĻػǻɵĵڶֹȻ٣ֻǻɷȻһգڼſһ̴ǿͬһɫƮһȴԻٶȳŷСƮȥ
СвĸоڻһӾҪƮɶȥҪ㿪ЩޱȵĺɫƮ
ǷСθ΢΢һо£ƺǱεסһ㣬Ȼǲܶд󾪣ʹ˼£ȴ޼£
СӣղѾϷľħһյĹ֮ڣ޷ֺǹԹԵصɣðϷ³ɼ״ȴǵޱȵؿЦ
ħСвһȴǲȻʶϳԼƮЩɫ֮ǱϵĻǿɾǴĲˣ
һˣС첻ڵĻȻǲȻΧܻɵĹ⻪Ȼѹסһй⻪Χɢ
СڵĻһкʱоһɣָжСҵңȫչӳһڣڻѸתΪԵıԴ˳ŻһޱӿĻٿ籡ЩɫƮϯȥ
Դ˻֮󣬷С췢ĻԶǰֻ潫Щɫ˿ȫȻûŻɵأ
ɸû뵽Լһ԰ĻħȻʧЧˣµǻźɫƮԼ˶صʱ򣬻ɻǴվڵûзӦ
ɷһĽȻǹ˻棬æԼȵǻ涼ʱ򣬻ȴǵ˵ĺۼΪɲǣЩĺƮȻս˻ɵ壬һȳѪҺ˺вϵʳ
ö񶾵ĹҪǲԼϻ˵ãС״һȴǳŻŭк⽣Ȼһλ˳ȥƥɫ糯Żɵնȥ
ܹ㣬ۼɫĽâԼݺݵնֻôһȻһźɫɫӭȥ
ֻáһźɫʱֳţɫĽâȻɫ˲٣ǻʣ೤Ľâݺݵն˻ɵƺ֮ϣ϶ʱһ˺ۣѪģѪ죡
һҺºڹֱðЩ˿ڱۿɼٶȿʼ
ʲôôص˾ȻҲܹϲɰСһȴǲ˿֣ڵĻתƾк⽣ĽϹһʱɵĹâһɵòƲ۵ķдӽ˳ֱɵĲȥ
ǻƺҲʶЩ¶ֻ̼ɫȴǼٽһᣬббӳ
⻯վǳ˰֣ǵɵĽ⻹ббն˻ɵı۰֮ϣ
ۡһɫѪҺĽɵһ۰Ӧ䣬֮У
ǲҽѪϵسźɫѪҺΪǻӴӾȻС֮һ֮࣡
ɲҽţϵĺڹԽԽʢǹͺͺĲðѪļȻ̽һѿȻ󽥽سһֻµı۰
Сһ֮£ɵֱðĹС컹ǵһμȴҲͣЪ⽣ϵػӳһɵķгŻɼȻŭ𣬵ȴǶ㲻ȥеϮ˺ۣܿήֻʣ˶ȣֻ첲һȶ䣬ϸ˺ۣϵźɫѪҺӸֻʣ˰ɸߵֱͣŴһӿð˳
СӣҵģϷպͬھ֧ŲסˣһѾήȴͻȻһǣ԰׵Ϸ˼˿죬һ˵Ϣϲϵɢ
ãҪƴˣҪԱС󾪣ȴǲڽչΣҪͻ룡
ɼС쳯ԶȥϱǵϢȴȻһûнǴӣȻȻС˵ĴСϺڹðϵֻ첲һٿس˳Ȼһ㣬ӻΪһ̣ˣȻҪӶݳȥ
øƻƥ򣬾ȻҪ˹СʱȻԶ״ɷһŭȴû뵽Ϲ˾Ȼӡвһһ׹գѸײڶ֮Ƴǻȥ
ɸܵǵ׹пֲϢʱȴǵ׹оȻԼһֱѵŵͣ벽չμӶݣ
ֻǸղŵһս⻯ȻܹӵùСȫ֣ܿɵͷѸǴ󣬺ݺݵѹȥ
䣡һ죬Юޱߵƽѹ£
ŻɵıѹΧɵɢаʱʼɢʣȴǻҵӴ
СȴǻԺĹ֮չ͵İ׹⳯ɢׯϣǷķһ㣡
ЩӴܵһ֣֮ʱǳŹ֮ӿȥһŹַ֮İ׹⣬ʱ㻯ΪһƮɢȻϴ˻ı壬ΪͣתͶ̥ȥˣ
Ĳϼ٣ΧɢаȴԽԽ٣ɢǴȻҲͺȻɢ¶˽ɽԭĿɵıҲ˳ȴС첻֮ңڸղɢǴ£֮ң
һɢǴƿȻǴϲҲ뿴ձׯϵķС죬ϵʵǿ걻ȣСԲԶ
ʵȻҵܹȰûмСʹùֵ֮İ׻޼״ɵȻ̾һ
ǺǣҪ̾ˣȻѾ󣬿ڳЩ꣬ǻΪɣٷʲô⣡ЦǺǵ˵


1334 ֮
Ȼͬ⣬ڷСܣΪС커
ŷСԺ󹦵ֵ֮Ľ󣬶ȻٶȻҲԽԽ죬׻޼״Ǹֵ̾Ҿþ൱ڴ޽ɼķȻҲǼ٣ûĸôĹְֻֻ֮Ǵ˵еķˣ
һʱȥˣеȻǱȻһգС췽˹֣֮վ˫ĿտȻԶȻô֮Ϊ˲٣
ǺǣʹˣҶûɣС컺£ЦǺǵطʵ
ҿıǶû飬ֻû뵽ɽϾȻ飬ʹʹվһжҵĴ׻޴żȻ˵
Сҡҡͷ˵׻˵Ǻżֹϵİ
ţС콫ɵʹҶ˵һȸ֮󣬵һŭñɵȾı磬Ҫư׻ĵܣʵǱ޳֮
׻Ҳյ˵˵öԣȾҲʵ̫ɺˣڴˣֻһ˵ˣǻɿǷ֮ԼĻֻνɢǴ֮˰ˣǻںδĪӶ˲ɣ
Сԣȴһ֣ʱڿѸСΪһ׹ص˷Сڣ£ȴһѪģʬ壬ǻɱˣ̰ͼļһԼ̰ͼı֮£
úãȾ߹๼ȸһ֮£üһ֣һܵĻɳǻɵʬ֮ϣܿ콫ɵʬճ˻ҽ
һԲˣ²˳٣˼Ȼˣĵܻٴҵ飬Ȼһǰǰ
׻Ҳϻ˵ͷ˵ͷһʾ⣬Ȼ˫һһĽʱɴĵϣ
Բ⣬ȴͻȻꡱǽ֮ԷֿһһɼĶڳ˵Ұ֮ڣ
޺ǺһЦٺ٣û뵽ĸﻹлذ
׻΢΢һЦȻԷС˵ڽɽ£˳ڽ룬ԵǻŽ֮ǰ
׻˵֮Ծ˶УС˽룡
ض״ȥС˺ԸоԽߣԵıԴԽԽŨСΪ壬ȻûʲôԾΪľԵޣȴΪˣȴԽԽˣ
磬㻹ǽݱһʱɣȻĻŨĽ鱾Դ֮˵İȸһԳȰ˵ԼȴǻԵıԴ֮ǽĿǣǴݵĺܣûʲôʵĵط
Ҳܣͷʾͬ⣬Ҳǳ˵ҲǲӦôϬĽ֮Ҳһ֮аɣ
С׵ҲǷ׷׵ͷʾҪ֮УСķһ˵ȶٽ֮Уֻʣ˷С졢׻޺ȸˣ
׻ޱʣµ˳Ŷȥ
ʮɣȻǱýһϬĸ֮ڶڲϵݺأСȻܳеⶴڵĻǶٵĴڸֻ֣ҲᱻϬĸ֮˺Ƭ
Щ֮һٽСܣԶ˳ŷСڵѨ˽ȥΪС֮һ֣Щ֮ٽȸ޵ߵʱһΣֻȸտȻЩֻ֮Ҫ΢΢һȸ޵ӣ֮УȻ޷˵ȸ޷ֺ
ڰ׻޵Ĵ£ǳ˴Լɵľ֮󣬰׻޺ͷС춼˵ȸȻЩˣĶͷ㺹΢΢ϾСͰ׻Щ֮ΪԼõģȸԼǱԼĻ֮ȥԸЩ֮˸֮Ķڣܵõ䣬ôʱټ϶ڵĸ֮ԽԽʢΣӲĶҲ˺ܶ۵ҲЩ֮Ľ
ȸҪǿȴǿŲϳֻǾظڷС󣬲ϵسŶȥ
ʮɣ˵ǰͻȻȻʣȻһ㣬ǷһƬտĹ㳡ֻǣƬ㳡֮УһƬҫ涼Щʲô£
׻ڶУû߽㳡֮ڣ¶ݵػͷŷСȸ˵㣬Ƭ㳡֮Ӧñһ󷨣ǲ֮ĻӦñУֻҼγŽ룬ȴÿζ˶ˣ㹻ֻҲпܰ
СԸоڳĽԱԴǴ㳡ɢֻԼĿҲ޷̽⵽Σ̽Žʶ̽ȥȴǷ㳡ƺһεǽ赲Լʶ޷̽ȥ
ʱ׻ȴһֳ֣צΣֿ˶֮ϣȻץһʯ
Сȸȴǲ֪׻޺⣬ȸʣȴ׻һһʯʱɳֱǹ㳡֮ڣ
ֻʯһɽǹ㳡֮У㳡ͻȻֳʮɽģĹâնǿʯ֮ϣʯʱ촷ۣһأ
ǿĽѹĵҪˣȷʵԵֵȸ޶ʱسһ
СҲ΢΢üͷаֹȻ鶼Ǻõİ鶼Ƿ˾ţ֮ȡãֻҲǲð
뵽СдʣٿسͷɫĹâԼȫסȻǰ׹һӵӰҲ˳ֱӱɫȦУȴΪС쵣Щ֮˺׼
Ȼ翴С֮ҲգУѾдʮ֮ˣϵѾȬˣȥȻȣ
С첻ӷʣ㽫֮ǰնɱԼȡ鶼򵥵ظӣ
Ȼ׷СԼͼȻǵ˵ͷߵ˹㳡Ե׼쿴󷨣
㳡ߵʱ򣬰׻Ȼǳѵ󷨹ǳҪСİҪˣ
ӵ˵ͷȴһ֣΢΢ؽֱ̽˹㳡
ֻӵֱ۸һ̽ڣбȻûļɽһĹâٿһγ֣һسӵֱ۽ţݺݵնȥ


1335 Ԫ
Ȼ׼һ㽫ֱ۳˳һâֱֺֻۣնȥ
Ȼ׼Ǿһ亹ԼղŵķӦƬ̣һֱֻ¾ͱˣֲ̧˲ͷϵ亹µ˵ȻǾԪ󣬺Ľ⣬ֻһĴ޽ɽȥ̻ᱻնΪ࣬׻ܹ˳ݳίʵЩװ
׻ԣɫֳ˿ȻؿЦˣʵÿһζǾһҶѣ
ȸȴǳʵνľԪôƽأܲؿǽж޷õְɣ
ӵ˵ͷ˵ȸ˵ǣֻԪϷҲֻǶţȴǴδҲǵһμ׸ôƽ⣬ȴǻҪϷһλԺ򣡡
СѾ֮ǰɢǴмʶӵ˵ͷ˵Ǻãǰˣ
΢΢һͷȴǲ໰Ǿڵϻ˫Ŀ΢գȴȻʼеˣСǽʱ䰮Ƶӵͷ֮ϣΪӻ
һʱȥˣڵϲӶͷȻϸܵĺ飬ԣԪغķС״һȴһӵһƣӵıϣһ͵ľ֮Ȼعעӵڣ
ȻСľٶ޷ʹӵһӻָǺԶһİӱȻ԰ֽϳֳһ˿
һʱȥˣȸȻЩ͵ʱ۾ȴǴŴ˵һָ̧֣һ׹⣬ʱ˷Сü֮У
СʱлȻӵ˵ͷοлǰˣˣķ˲ǻصоްɣ
С˵ţͷ׹һȻǽУٽ֮У
СŶŰ׻޺ȸ˵λϣ֮ǰȻǸңٴԺȥȥ
׻޺ȸ޵˵ͷȸ޸ǳԷԸȻˣҶڴ˵Ⱥǣһ˽ȥҪСĲǰ
С˵ͷתӣڰ׻޺ȸ޹еĿУȻ˻ԼȻҲκεķʩزǹ㳡֮С
СӸһǹ㳡֮УȻʧʮϬĽʱֺճ֣ŷСݺݵնȥ
׻޺ȸ޼״ʱһȴСЩâбб̤һ
⿴ȥƽһЩݺύĽâȴǿŷСն˸գ
׻޺ȸ޶ʱĿɿڴ֪ЩȥĽâΪξȻûնСϣ
Щâ·𶼱ŭˣֶʮâ֮ǰЩâһ𣬶ֳŷСݺݵնȥ
Сȴ˿ûлæЩâǳԼնģǼбб̤һ˵ҲɣЩâնһգСЩâݺУһһ岽̤˹㳡ЩâȻԽԽ࣬ȴûһܹɹػзС죡
СӰҲڰ׻޺ȸ޾Ŀнʧڹ㳡ǽɫĹâ֮Уֱ˿Ӱ
׻޵ȵСӰȫʧ֮ŵͷȸ˵㣬˵°ɣСǰ޷ǹ㳡ʮ֮˶˰
ȸȴһߣĵܣС㣬ˮƽܹᲢ۰֮ͨ쳹أд컯֮ˣİɣǽע֮
׻ȻҷΨΨŵŵصͷǣʶõȷʵǸԼ̫ˣѹɽΨһɵȾҲ޷κε
˵С죬ӽԼ֮һߵ˹㳡һ·ȴоգȻǽݺᣬζǲԼҪȴûһâܹԼӡ
ԼĪһʱȥˣСǰͻȻȻʣЩХϵĽҲͻȻͣԼǰһ̨Ǹ̨֮ϣȴһŵĶ쵰Сӣ
飡СʱлȻȻշľ飬ȴҲţһӣȻǸ̨֮ϣֻ̨ĲϽҲ֪ʲôɵģ֮ǰľ飬С̨֪ҲǷܹڽ£ӦҲǽԵıǣԷСҲûдŹ̨Ȼڵ֮ǽŪ֣
С֣΢΢һ̽Ȼֻ֣ö鷢Ľɫϸ֮£Ȼżִۣȴǽ鷢ĹâҫۣϾȻɢĳ۹۲첻ĽϬǷСŽҲ΢΢Щʹ
СȻ֮ǰͻľ飬Ȼᳵ·ԴԴϵĻŽڹע˽ȥ
ҷСȻ׼һֻŵ֣ѾպöƷʯϵزڵ֮
ʱ֮󣬱ֻɢŵĽһʵʵĽâɢСȴǲЩԼ۵Ľһֻ֣һָ飬һξѪȻǷ˳ֱ䵽˽֮ϣ
֮ȴƺһ㣬Ҫ뿪СģȴǱСľѪʱһȻǻָ֮ǰɫģһ˷СģȻǹػΪһɫˮû˷СģȻ˳ŷСֱۣ˷Сڣ
ǽһСڣСоƺ̽ǧһ㣬澭ǽɢĹâ̵ʹ
ҲǸ֣ڷСҴܣ֮ǷСڵľอĸ£ȻǼ쳣ȻǱŪѪ죬С޷ֻǰ֥֮ںƣԼڵľอȻǾþ飬һʱ֮䵹ûд󰭣
һĹȥˣǽ鷽ֹһ㣬ص˷СüĴ˹ʶ֮
һʶеĽ֥ûŰʶеԪ顢顢Ƕǹâ鷢׽ʱѹȥǽҲ޷ö࿹⣬ֻùԹԵطɵԪԱߣͻ顢һ㣬ΧԪ黺ת
ˣСųسһԼǳ׵շ˽飬Ҳظоת֮˼ɱ֮۹ϬҪ֮ǰǿˣŽʶ֮УСҲоԼڵֶ֮˼ɣʵҲһ¥ˣźǣǴ޽ɣûͻƣҪɵ۵ľ磬Ƶһɽȥɣ


1336 
ȫȡ˽ķС죬Ȼһӣ׹һ̨ʱСս֮У̨ȻҲǲıԼȻõˣȻ׷Ź
Сһ̨оһΣжʱһݣԼ֮ǰ龰׽Ҫ䣬ﻹҵʱһȥ
С컹ЩԪ󣬿һղŵУȴղŻݺύЩɫĽâȻʧӰˣԼշͬʱԪҲǸɢ㳡֮ЩҲʧС춼ܿ㳡Եȸ޺Ͱ׻޶ˣ
С첻ҵʱһȸ޺Ͱ׻޵֮۶ȥ
֮䣬СȻȸ޺Ͱ׻ǰȸ޸׼ſѯһ£Сȴɫأλ޼˵λʲôȻ˵ȳض˵ȻĻҪˣ
׻޺ȸ޶ȻҲǸӦض֮һҡΣȻвٵʯϵصȥһС˵ȻǲҵڷС󣬳Ŷ⼱ȥ
˶Ǵ޽ɵĸ֣ȫӶݣٶȻǷɿ죬ǶȻҡεԽԽӲʯϵشӶڰ˵ͷȥ˵ĻǲܣЩʯһ㱻촷ۣ
ڣ˳ɽ֮ڿն𣬻ûдϢ£ȴվĽɽȻһȫΪһʯЩڽɽΧĽ֮ҲǻΪУŽʧҲɢøɸɾ
˼״ɵضǳһ亹ԼǳƬ̵ĻᱻʯУʱ򼴱ҲҲǶҪ˰
ɽΪȫ̮أ׻޿Լס˼ĽɽһΪ棬ɵЩ۵˵
СЩ˼˵׻ϣʵǶԲ𰡣ɽӦñڽڴ˵أԵıԴɢݳγɵģȻȡɽҲȻ̮ˣȴ˰׻ϵ֮ʵҲ
׻ԣĹԹС죬æ˵ˣҪ׷ˣɽҲʱ֮ضѣ˾ͻˣûʲôģ
ȸһҲǱ˱˵ǰܹȡ飬ǱʲôҪɽʵҲûʲô۵ģȻȻ˳õ˽飬ǰ磡
׻޵˵ͷ㵱ȴ·ķ򼲳۶ȥСȸȻǽظڰ׻޵
һһҹȥˣһ·С췢󲿷ֶǸڻĮżЩĳҲڳи߸һЩ͵вٷŵӴڳߣ
С״Ȼףѹ˵󲿷Ȼܵ˷Ӱ죬ܶ˶ǱҲʵֻԼʱ̫Ҳûйͣϸһķ⣬ֻۻڸ߿һ߷Уһ߹ۿƣ
СȽǣǰĵطôԶܹһЩˣһһҹС֮ȴһƬͣûмв⿮̾署ԣȻӰ
һʱȥˣϵĳȴѾܼҴ󲿷ֵĳжȻС˷ڸ߿֮УȻܹϵ͵ӵϴ
Ѿؽ磬סǴ󲿷ȻŵͽǰһʱӦñǵɽˣʱԽˣ
ŶСԣȴǻͣӰ׹ٽޡޡСס˶˳
׻޺ȸ޼СⷬٶȻҲͣվڲ֮ϣСһţ
ӼСһ¶棬㼱ʷСϴǽǷѾˣ
С״һޡޡ涼еĿ⿴˷С죡
СŴ΢΢һף˵ͷԼȡýľͼ˵һ飬˶ʱһ̾
С˵ǰ治ԶӦɽˣǾҪˣνĿֻһǱѰһöӾӣкߣ
С׵һԵٺ٣˵ƾЩ˵ʵȥ֮һӣֽ֮նɱȡӾֱ˱ǣʲôԣ
СɱڵĻ֮󣬸Ͻҡҡͷ˵ףС׵ʵǴزףǲͬɽΣǰС׵ķȥȡӵĻǻд鷳ģ
ĪǶԷ˽Ƚ϶Щ𣿡Сԣüͷһʵ˵ʵڵģ׼밴С׵£
ԣһ࣬Խ͵֪ĵҪɽСĶ࣬ʵʵĴСɽһ֮һС
ôСĻĵֻɽʮ֮һңСײ廰ʵ
ǣĵȻСʵȴҪɽǿĶ࣡˵ͷ˵
ȴΪΣĪǷĸҪɽĶ಻ɣȴǷСʵ
ҡҡͷŽ͵Ҳ۷ĸֵһɽɵȾʵ֮⣬޽ɼķȴԶԶѷɽ磬ɽ޽ɵʮ֮һѾܲˣ
ԶԶѷɽʵΪҪ˵ǷʵǿأĪβɣС첻ʵ
˵ͷ˵ˣɽеĸȻڶ࣬ȴͬһɢɳȾɽɽΨһͳߣʵҲȾɽеӰԶԶ㣬˵𣬸ʹɽɢȻʵۺ񣬵һ𣬷ױƣ
СȻЩˣ˵ĪǷɽ죿
ȴûֱӻش𣬶ǽͶ˰׻ޣ˵׻϶ǰ磬ԴӦøܺð׻ϽһΣ
׻޼ᵽԼȴҲƴǣ˵ͷ˵ƲļΪȷɽ෴ɽһɢɳһ壬еȼɭϣһ˸߸ϣǲٵķӣ൱ɽһɵ滹н޺ȸӷЩµķŵӶԷ涼ĹŽڷߣһ£ЩŵӶĸԸظҸΪɲǣ켫һޱȵأֻҪÿһŵӣбһ֮ÿһŵӣôǶӦʧ


1337 ɽ
СʱٿȻһɫԱ˵ȻˣҲ˵֮УŵֻҪһǷ֪ɣ
׻ȻͷˣҲ֮ԷСԵʣһǽ֮նɱһӣǱᾪ棬ôҲͱĹУǵüǰħһλħ𼶱ħͷΪһǱħ֮նɱһķŵӣܿ㱻֪ŭʮӣǧ޺ֱɱħ֮У׷ɱħҹħɱΪɲǣһ·ħһ·ϴնħţնɱ˴Լʮλħ𼶱ħͷŻص硣
С֮󣬲ɵسʵ˵ħ֮УҲħǰħҲȻԺͷ濹⣬Ϊʲôɷ¾ħͷ¶濹أ
׻޵˵ͷ˵ţСĺãʱҲƣħΪαܶսأǷΪħ羭սһֱħƾУһ֧һһȻԻʤʴħӦǲԸʹ˵棬Ӷʹ÷ɽħ紦ھƣ˷ľٶ
ŶԭˣСȻ򣬵˵ͷ˵
׻޽˵һɡħ磬ԺħսȴǶûǣ磬籾ͲᳫȻҲֵɽۻħҲȻǿƣûȥǷ磡
Сŵ˵ͷ˵ŶȻˣǿǲӲǻôӳ鰡
һԽӿڵţˣǵȻҲСˣҪԿ磬δǷʵ֮ȾҲֻ߲ͣӲƴĻֻǻǴˣǽȥ֮£ʵڲУҲֻӲˣ
Сͬص˵ͷţǣǾȽ˵ȥ֮󣬴Ҽ£
Ȼǵͷǣڰ׻޵Ĵ£ҷ׷׷ɽƿնȥ
ܿ죬˱㵽ɽ֮ǰСԶԶͷɽҫ۵Ľ⣬в죬ȵɽǰ֮󣬷ŷ֣ɽϵɽʯǷĽɫԲʹԶԶȥɽɵĽ⣬Եɽΰ쳣
СǺЩŵʯͷ֪ô£Ҫһ鿴һԵİ׻ȴ˵ǾЩʯͷΪη𣿡
С챻׻޲˼ɫȻ˵ͷ˵ǣЩɽʯȥͨΪλᷢأ
׻Ц˵ܶ˶Ǻ󣬲Ҳþ棬Щɽʯһ뿪ɽҲͱͨɽʯûʲô֮
׻޻һ䣬СȴЩŵؽɽʯһС飬ȴǷ֣ɽʯһУʱ⻪һͨɽʯһģһûйˣ
ССŶ˰׻޵Ļ棬֪޵ȴǶɫƽЩ֪ˣ
׻һԳ˵ǰ·ܳǻǽŸ·Ҫ
СԣֵʵⲻѾɽ𣿶ɽǷΪ˵·ܳ
׻΢΢һЦԽ͵ǺǣģɽǷڲɽԱǧɽǴڿʼ㲻ټƷУУ·Ǻܳģ
ǧɽ·ܷУΪʲôСһȴǳԾ
㿴Χ֪ˣ˵
С׺ͷСȻǳΧȴǼΧмŵӴҲڳɽķߣȴһ糾͵ģǸ·ҿǵΪҲǵɼˣȴǲţҸΪ÷СС׸еֵǣЩ˲УÿϼǱڵأɽķ˫ƺʮ˼ͷ֮󣬷ֱǰȥ
С׼˲ɵشʧɫ˵ˣĪҪѧǰ·ÿϼҪͷٶȵĻֻµҲ߲ڰ
׻΢΢һЦҡҡͷ˵ǺǣǵأЩ˷ŵˣǰ糯ʥȥģΪ˱Լϵ֮ģЩ˷Ŷ㹧ǵǲأֻҪбɣЩڵǲҪȥй涨ķӵܣκ˳ɽʱ򣬱벻УΪǶԷĴ󲻾
ŶԭˣǲоͲкˣֻҪ߼ſͷƾǲеٶȣǧصɽ·ҲڻµģСȻ˵
ȸȴһԲҵиð취ҲƷŸɮһǹ֮𣿶Ĺ֮൱֮󣬱ЩӶǴϲ٣ֻҪƽٳ֣֮ȻᱻΪķŵӣȻҵٽУǲܹɽɽ𣿡
Сȴҡҡͷ˵ȸ˵ȻУЩףеķ淨ޱߣҵȥҷӵӣǱ֪Ƕ䲻Ū٣˵ʵʵزУҲ໨˶ʱģ
С˵ˣȻûʲô㶼ڰ׻޵Ĵ£׷׵سɽвжȥ
᫵ɽ·˰գҵĽų죬ȻûзУһƮӣȴҲг˼֮ңһ·ϣЩǰ糯ݵҲԽԽ࣬Ƕɽڴϼ·㶼ͷȻһͷ桢糾ͣǱᶨϣٲȻûпͷҲǻУһ·ϼеֻзСһˣҲ·˵Ŀ⣬ȴû˳ѯʣ
Сһ߸·ȴһ߸ܵԽǰߣԼԽطһЩ仯˹ֺ֮ڵһ͵ԽԽӲط˵Ľ⣬ǲƽԶתˣ
ûнˣԼϵķ繦Ӧ˷ϢԶ˷Ӧ˰СԼı仯а˼ţ
Ҳ쵽˷Сϵı仯׻޸а̾ţԼ֪ʵ㿴ֻ»ǷŵӰ
˶ͷ·ʱͻȻǰһ궯·ߵĲ˶ǷϲĽȻع˵ϣг̷Ųѣ
С˲һ棬ǰȥȴǰɫӰӴԶƮɶ
˶ʱףӰֻ±ǷӣȻĻȻǴ޽Ҳڴٷеģ˶Ը£ȻûйڵأȴҲɽ·һԣֻСһ˫鳯ŷɫӰϵţǺʲôģ


1338 
ŵԽԽֻ˶ǹͷţɫģȻ࿴̫ԼԼķ֮УǿԿóᣬҽǱׯϣԺųִĹ֣֮¸ԲһһǷеλ͵ķӣҲǽ޺ļˣ
ԵҲǰ棬Ҫ֪ȻƽʱҲзӴӷΪŷǽ˵һ㶼൱ɼı֮ģƵĽ޺ȴǺٳ֣ҲѹǶǸе
СȻҲǵͷʶȴҲѾλ޺ȴǲһΪ֣λڷ֮еĽ޺Ȼʶһ㣬һֻڲȫԷݣСԼҲһ벻Ҳǰ죺գԼǴû磬Դӷɽ֮ҲûнӴʲôŵӣȴýĪʲôԼʶ֮󣬶Ųɣ
Сţλ޺ȴȻŽ˷С˵ǰȴǻ˽˷С˵ǰķɢȥ¶ŹȻʱŷС죬¶˺Цݣ
С첻֪λ޺Ϊæ̧ͷʱȴһλ޺ݣһҪ˵ʱ޺еһλȻЦس˵ӷ𣬺Ǻǣʩʶƶɮ
С첻ɵɴ۾Щ˼ʵȻǶˣǶ˾Ȼ˷磬Ҷɾ˽޺֮ٶҲʵ̫˰ɣ
ԭƮƮĽ޺ǷСľʶǷСʶڵλ޳ˣɵϽʶС컹ǽ֣֮ͶԵΪѣǷСҲû뵽Ȼڴ˵˵ʶĺѣ֮࣬Ҳϲ⣡
Ҫ޳һЩԶʱһЦʩ⻰˵̫ǫ˰ɣƶɮΪֻһ˵ģʹңȣȴС׼ˣɽ˭֪ң˷СĴɵۣս˻ư죬ɲһܹ쵽İƶɮʦֵҲĽѾð
Сȴһ㵣Щֵسʵڷ֪ɽأ
һȴ޳Եʩ¼ɽйΪȻҲ֪ŲҷˣȻҲͽЩϢ˷磬ԣң˷СĴڷҲ׹˰ƶɮȻҲ͵֪ˣ
СԣŻȻȴЩ˼ǫѷǺǣ޳λʦȡЦˣЩǽҶѣҶ겻˷ɸʤʵǿϲɺذЩУܹ޺ļҲӦһļɣ
˵ͷ˵ʩɽ֮ƶɮҲ˴ڵΪ߲ͬǣҵ޷˽ʱ򣬲û٣һľ磬ͻᱻԷĽ֮ȥ˷֮ɷƶɮпɣΪӣܹõԽ̻壬ΪȻҲͿһЩ
һβǷС죬ǷСԼ涼ǴسһǼСʶԷĽ޺λ޺ȻǺͷСͬһ磬ȻЩԾǻ̸Ǵһû뵽λ޺ȻǷ״ӣȴǷͬСɣ˲ǹĿ࿴һ
СҲǾʵ˾ȻǷĵӣѹ˽ٰ
Ǻǣʩȴͬө֮֮°˵Ȼܹɵۿ⣬ƶɮ˵껹ܺͷʩԿ࣬ȴǷʩһ֮˰и̾
Сҡҡͷתƻˣλʦ׼
޳΢΢һЦ˵ǺǣʩƶɮʦֵܶΪʩȻڴ˹ʩλǰʱˣ
СʱһһԵ޺ҲǴһ֪λ޺Ժ⣡
λʦγ԰ô֪ǼҪȥ簡СȻһ
ȴǲֱӻش𣬶ǳ˳Եӷλǰɽ޺棿
޺Ȼǵ˵ͷȸ޳Ծʵλʦ֪ҵȵݵİ
΢΢һЦǺǣλǰɽеƸ֣ԺգЩλǰΪңڵĳϣŷʩݺɽ磬Ǵ㣬ҵȷ֮ȴҲ֪ƶɮҲ׹
ȻһǫѷСȴǻЩͷԵʵλʦǻǲҪˣҵ磬ûж֪ôҵȿǶһֱûı棬ȴ֪ҵҪ磬רڴ˵Ⱥ򰡣
΢΢һЦ˫ƺʮӷ𣬲ʩ˵ƶɮȻ֪ʩҪ磬ƶɮ˵ʦȵ֪ϢƶɮǰӭӷʩԼλǰģ˵λɽеĴҷ粻ʧ
ʲôǷǶλǰСٿȻһʧʵ޺ҲĿɿڴ֪ô֪ԼҪģȻ֪ɽɵԼħħۣĪ֮⣬ͬΪħڤеĶͨ쳹ֻܣܹ֪Լ˵٣Ҳʵֲ̫˰ɣ
˵ͷûҷ֮˼ʦֵܶǰӭӵģ
С첻ʵλʦҵȷ֮Уʱ⣬Ҳû֪ͨˣε֪ҵҪϢģ
΢΢һЦԽ͵Ǻǣʩģ˼Ȼͨ죬һ֮ȴҲϵλ٣λһɽؽ磬֪Բƶɮǰӭӵģ
ȻһɽʲôΪ֪Ľɵģ˵ѹҲȻС˲٣ȻĻһ֪ķ棬˻Ĳ֪ôźð
ԭˣĪЩɽʯͷᷢĽ⣬βɣСȴһʵ
ԣҲ΢΢һų˵ʩȻһ۱㿴еĹؼˣһɽǷ÷˹ģҷҲɽħ粻һɽħ컯ɣǷһ֮ͣ磬ɽǷŻڣɽÿһöɽʯȾ쳤ؾҲմȾ˷ԣֻҪɽϣԣνʯͷҲǴ⣬ÿһöɽʯҲǷĶĿˣ


1339 ɽ
СһȴЩز廰ʵ԰ΪЩɽʯһͨʯһģһ˰ҲûеĽⷢ˰
˵ţС׻һɽʯֻ·Ա΢΢ŽɽʯȻ⻪һһͨͨɽʯˣ
״ЦسԵǺǣλ½ްɣȻ
СһάĻȻżֵ⣬ͷ­ø߸ߵģ޵ļƣҲż԰ĻشǺǣλʦ۹⣡
΢΢˵ͷ޳ȻһӣȴѾ˾κˣ޺εҲɽе巽ޣɽãһϹ飬ɽеƸ֣ġңΡ˫Щպ֮ȻԼλʶ£ȻԼ֪λСʱ򣬱ѾǼΪ̶ʮ棬һĹھʵû뵽ɽ֮УλСȻԼ˱ӵĸ߶ˣڼı仯Ҳʵ̫ˣѹһ߸ϣ˶ĤݵķҲҪԼǰӭӣŷСĵλݣȻҲǵһ롱ˣ
ǿסе𺳣ǽŽ͵ЩɽʯķԱɽ棬һɽϰǾͻعԭΣɽϣЩҷϲЩʯؼÿռݣϵĻЩʯȻڼɢɫķ⣡
СԣлȻ̾ѹַޱŽᣬ֮ȴɽвİ
СȻǲ¶ɫ˵ͷ˵ŶԭˣҵܽˣȻ٣ҵȻĪҪӣλʦͷǰ·ҵǰݼ
޳Ȼû飬˵ͷһ֣˷С˵ĽǰǼһأһɫ΢΢˵ǰ
Խ͵Ϊ˶мᶨ֮ģɽ׼˷УʩͼλǰǹͣȻܴԼΪ˷㣬뼸λЩҪҷһ˿һЩȻŴҵ磬ίλˣ
С΢΢һЦǺǣλʦˣҵΪ˱Էľ⣬ǰõЩȻ֮ϲ̸ί
˵ţСƮԼǰǶ֮ϣ޼Լ̤ϽȻƮԼǰĽҶоµĽȻԶڿУķѴҵһ˿֮һޱȵϢЩɢһֺǰĸо
λʦǰд·С޳΢΢׵
޳Ҳǵ˵ͷ½΢΢Ư𣬳ʱķ˹ȥС˽µĽҲԶ𣬽ظ޳
޳Ʈڰ֮УȴԵصһ·С죬ȻֱڷС࣬˺벽ͬ˷Сߣһ߳ǰУһߺͷС̸ЩȤԼǰеһЩ£̬ǣ
Щɽϵǣһж˾ŶΪзĸ־ʱǰݷڵϿ̷ŲѣС찵ӦЩǵķ½֮øŨһа죬ԼԺ󹦵ֵ֮γɣǾ̾ڷĹ
޳Ҳ˹һߺͷС𻰣µĽȴǲӿֳһĽ⣬ЩϵϣЩڻý֮󣬶ޱȼһӹݲѣ
С쿴ȴһ죬Լݵмλľ߹޳ˣȴǱϹϾس޳˹ݲѣǵõЩµĽ֮󣬸ǻ費ѣʵ˷ѽ⣬ĪЩʲôβɣ
ƺǿ˷Сеɻ΢ЦųԽ͵ʩЩҪŵˣһ֮Ũѳסڷ֮УԱ뾭ܵϴӣֻҪڷĲϴ֮£Ȼؽһ֮ϴӳɷӶԳס֮Уƶɮղµıǿϴĵķ⣬ЩҪΪӡȻǸж£
С˵ͷиǶԷܴ֮ȤȻԽһ˶ȻΪһķŵӣѹַҲԽԽ
ޱߣȻС˵ͷȴЩ֪ԼǺ⣬ԼҪǱ뷨跨ŪһöӾӣȴû뵽淢ҪŪӼӣȴѶˣ
ķٶȲܿ죬ǰһŻֻŻԼʮɸߵͣվǰԵüСڣǲϵɢɫʹŻԵ൱ޱȣΰׯϣη֮ģ
һԽܵһţ磡ʩԼλǰƶɮһ룡
СȻף޳÷СУСҲǫãڽ£Ǿ޴Ż׽룬޺Ҳ룬޳ҲŽ˷磡
Сһ磬ǰʱһһֻȻʵĸоǽ̻Ի͵ֻûмٷӡ
Ȼ˷Сɻ΢΢һЦ˵ˣ󲿷ֶ֮оޣٿ
С˵ͷʾף˵ָ£ŷȥȴǾ˼ǳأСȴǷǳǳоȻҲвڽߣֻЩ˲ǷŵӣҲˣ׽ķˣ
СǴ棬ҪԷʣһȴֽŽ͵ʩɻЩҲЩŵڣŷţƽʱҲܷŵıӻЩǵҲӷŵӵķνã
СԼ޳ɹֵ֮ľȻһ㣬ǵ˵ͷ
һ˳ǰԼĪһʱСҲλķŵӣȻΪ޳Ҫϲ٣Ǽ޳ȴǶسǶʩ񣬺ԣֹԭ˵Ϊ޹أӦΪ˶Ƿ״ӵԵʣ
ܿ죬ӳһɽֻɽȴǲɽǰվɽһɽƵģСԸܵϢǽɫɽϷףűǵ˷סĵطˣ
޳볯ɽ˫ƺʮһݣȻԷС˵ʩǰĽɽҷŷסĵطڷ˽ԳΪɽҲҷΪʥĵط
СȻûеɽȴ˵ɽĴȻȻ𾴣Ҳ˼Ȼ


1340 
޺ҲЦһݣһ棬ǶɽĵλһҲ֪ݼ棬Ҫ֪İ׻ҲûмͬСһ𱻷ɽȴǻ浽Ǻ⣬Ȼż
СʱȻɽǰȫſػ˵ҲӼ⣬ǼȻԼĹ޳ӭԼǾӦûʲô⣬˵ˣǷԼʲôͼıԼȻ˽顢顢飬ټϵĻȱȻӲƴԷҪ޺ӣȴҲżְգ
ڷС찵˼ʱɽǱȴͻȻӹһ޳ʱһݣȻǿ˵澹ȻҪԳӭλ
СԶʱҲһԼȻСʱݺ͵λͣǷεҲӭӳȴȻ˷Сӣ
ʱɽϷͻȻһдǽշɳȽȽŷС˷ɹֻһƬྻͬͥɢһ֮Уÿһ¶һĿţ߸ǲϵһƬƬ׵ꡣȥʮֵ棬һ˵徻Ϣ
ֻһ̷ͷ΢΢Щɫ׾ȥĶţϴź΢Ц崺ĸоϴһ°ɫɮۣһѳϢ
СһλУжʱȻȻҲ޷˵Ϊߵͣ涨ȻһСӣȻǰλֵУ޳˼λӣбΪλȻǷ棬ڷеĵλȻͣ
λвȻ˷Сʮǰմȴǲ˵ЦشŷС죬ĿгǺͲɣ
СһĿ⣬һҪ˵һԵ޳Ȼǳйӷ𣬵ߵʦ𣡡
ʦ𣿡С޵˶ʱһ˼Ȼ޳ʦ˵ӦþǷ汾˰
СȻʧ볯ŷһȼ棡
С˸һ㶼ǰͻȻӿֳһ͵ľȥкȻλʵȻɲ⣡
Ǻǣʩλޣ棬ȷҷˣ񣬶ݰҷ磬ƶɮңӭ٣λʩ΢Цһֻ΢΢һڣŷС˵
СΪ˵죬ȻǴ˵ð磬ʧɷ٣һԳӭȸǲҳܰ
һЦȴҲٿףֳŷСһãò˵ʩ׻ͲҪ˵ˣλʩƶɮϾһۣ
С쵱Ҳݵ룡
ȻҲһڣͬˮһ㳯ɽķȥԽ׵귭ɣһɢ
СȻǽ̤ȴǸշɳʮɣӱ΢΢һ٣Ȼȵ˷С죬ͷС첢У
ޡԼ޳˶ʱǴһεȵλȻͷС첢У˵һڷĿУСĵλȻ㹻Լ
޺ȻǼ쳣˵зʶˣȻ˶ԴС죬˵СĳɾͶȻڷ棬ĻҲ֤Լ˵۹Ҳǲ׷˷С죬Ȼûϴˣ
޳Ǿ𺳣Ȼ׷ǿԼλˣȴû뵽ȻصزԴǽΪĵǵһμԳɽӭһˣһǲУ˵ܾǰɽȾǰݻʱ򣬷涼ֻվɽ֮ӭӣ˿СڷеĵλȻȾԼλ˵ʲôܣ÷˿ذ
С쿴˾ٶҲаȻ֪ⷬٶǺ⣬ԶΪȻˣҲɫ΢΢Ȼָ˴Ȼͷ̸Цɽ֮ڣ
濴С̬۽Ҳһ˿͵ɫ
ͷСеĴһɽ֮󣬲ûʲô̻Ի͵ĹǼªéݣǰĿյֲż̽һ»ţʯΣ̨ɢɢذڷţв滨ݵ׺䣬طԵ쳣
éǰλͯӣһ˽ȴ΢΢һʩ
С첻һ죬΢΢һ£ȴûзνأвɵһɻ󣬲˵رɽ֮Ϊɽ֮ȴֻǼéݶѰСҲ֪Щⲻʺ㷢ʣҲɷԼߵé֮ǰ
浭طԸһйͣλ׼һЩӭ֮
ͯȻǹشӦһһȥŷС˽еһé֮ڣéеİҲǼ򵥣ֻмţɢҵذڷڵϣأǰڷһӵ¯¯ϻ̴ľ㣬˿ðẓ̇ڶһƢ̴㣡
˽é֮ڣŴ˵þ
С΢΢һЦһ£޺ϱҲڷСҵ˼£˷СĶ棬޳ˣȴڷǰд󣬱㹧վ˷
֮󣬷Сȳ˵棬ҵ£հһ£ȴǲϾ˷棬֪кָ̣
ȴ΢΢һףϸֳһ˿ص΢Ц˵ʩ˵ͼƶɮѾ֪
СʱһȴǲɫʵδԣĪ绹ʲô֮Ĳɣ
˰˵ҲҲ֮ĵ̸ϣվҪõҷ֮ˣ
Соޱȣ޺ʱҲɫţСΪԵ֮Ȼ֮Ȼԣ
Ƿ޳Ҳʱһģɫ䣬вɵ·ͷСͻ
ȴǹһЦ˰˵Ǻǣλʩǣƶɮ޶⣬˵ʵƶɮֻǾ֮ѣʲŸӦλĵ֮λͽӭλʱ򣬺ķ˼ǧΪȻλһλı飬ƶɮ˸˾Ųʮ


1341 
СҲǹһЦ˰֣С׶ʱһжȥ˻ľСЦһͣԸ̾治Ƿ𰡣ȻȻ濪ϲ˵˳ڲҴţԵòˣһ磬Ҫڷȡһֻǲ֪ҪȡǺ
ǺһЦǺǣʩҲ̫߿ƶɮˣƶɮȻĳʩ˵⣬ھҪȡȴǷƶɮܹ֪ˣֻҪҷܹóĶƶɮһϧȡʩǣ
СһϲĻǶ˵ȻзӼӣӣǲİ취ֱõˣһˣСлл棬һ˵Ͳˣ
ʩ˵޷ȵ˵
棬һֻʶûҪҪӼһţȫСЩ˵ԭȻҲܼ򵥣Ͼ൱ɽеĴ޽ˣӼ֮УҲǼ֮ˣȻղŷ˵ǺԸⲻԸóһöӼӣ˵
ȻСһʱЦһЩˣ޳Ҳɫ΢䣬˾þӷ磬Ȼ֪һöӼжô󣬼ֱؽһ˶ȻΪķŵˣһûκεĸãԣ޳ҲΪչ˵ҪЩˣ
Сɫ΢䣬иϲɫΪ˷С飬Ѿö⣬ûа취ԼҲҪͨ;ǿ磬СҲһҪŪһöӼӣΪģΪԼһ·߹ķС飬˵ûзСûڵԼǷСȫԼСҪԼ˵ʲôҲҪɷСԸ
˰ΣȴûֱӻشСĻǳʵȻҪӼĿǰֻʶ˵ʩλӦĳǰ
һǷСԾǷС޺ҲǴһСǴûи˵Сڵ飬ԣȻ֪СҪȡһöӼӣȴΪӼǷСԼҪãȴû뵽ȻΪһ飬ҶǲԼͬ뵽˷СҪķҲֻǰ㷨ŻкͷСϵޱܵ飡Ҳû˹С죬Ͼ֮¹شһ֪ǺõģԼ˺ú֧Լҵǣ
Ȼǻ纣ͨ죬ûһеӦҪΪԲðǰȫСҲʵʵ˵ֿ
ԣȴûֱӻӦС󣬶ǽųƶɮ֪߼鲻ͬһ㷨飬ҪҪӼӣҪɵ֮ѪԼ֮ʯа
Сһɵؾʵε֪
΢΢̾һĿ¶˿廳ɫ˸Уƻ漴ָ֣֮ǰ絭ӣ˵ƶɮε֪ģʩʱܣҪʵǣ֪ʩǷõɵ֮Ѫͺ֮ʯ
СȻҲʵʵػش棬֮ʯħĳ֮֮Уûüȥңɵ֮ѪȴΪ֮ǰɵۼδսԵɣŪһЩ㹻ˣ
ʱпǰˣһ˻˰ʩᣬܹɵԿʱգƶɮҲҪʰ·˰ɵ֮Ѫ쳣һζˡ׹ǣû뵽ʩȻܹŪ֣ҲգȻʩƶɮҲܲȫʩһöӼӰɣ
Сԣʱϲվŷ湧ʩһ񣬿гллȫлˣ
һȴûֹ㰲ȵ֮˷Сһ񣬷΢΢һЦ˵ǺǣʩöˣƶɮҲǳ֮޳ǰݺ𶴣ȥȡҶŷ
޳ԶʱһȴûŲŲǾɲʵʦҪȥҶŷӡ
˰֣޳ʣ˵ԣҶŷӣǣƶɮе
޳ԣȻٶԣŷС΢΢һƮƮȻéݣȴݺȥˣ
ʱ֮ǰé⹧λͯȻ룬һжһӣзЩһӣЩζ䣡
λⶼЩɽزζǿ⣬ҲƷһһ֣ϵЩˮԶ˷С˵ǰ
С΢΢ǫһ䣬ǰһѴСȴǻһĹӣ˿Уȴǻûо׽оһޱȵζڿɢǰһĹԶΪһ˳ŷСȥС֫庡ʱһˬӸеһ˱ˬ˺ܶ࣡
ȻǷŵζʵǲǷ˳ˣ˲֮Сö֮ǻζɵسԸ̾
ֻ΢Цû˵һԵȴ΢΢һЦ˵ǺǣʩղųԵöʥֻɽ֮ϲÿշ£ϵǻۣ˳ˣȻسɣҿǻۣٶҲñȳ˿ϼ
СԣȻ̾ѣССףǰЩѾǲĴߣ˷СĶԻǰ಻סæǰöʥӵԼĿУ
Ĵ޺棬ҲףԼմĹ⣬ԳҲٿ׷ɨǰĹˣСҲԼǰʣµĹҲɨһգ
С׵죬ԼԼǰĹ֮ȴǺؽ޵ǰûüԵĹӣҲ£ԼǰԶ˶̿СҲǲҡҡͷȻڷǰС׵ΪЩʧ񣬵ǷСС̫簮Ҳǲĳ
С׼ǰĹһɨգűõʱ޳ȻǴƮһ̣ϸһɫ˿
޳ֱ˷ǰе˫ϣ̾һҶ
˵꣬潫ϵɫ˿˿һŽϾ쵰СȻǳ˵ǰȻǷ˵Ҷŷӣ


1342 ħ
С˶ʱһޱ͵Ϣöɢ޵ķУ
п˵ʩ˵ûӿɲͨӼӰöϹŷӵӣȴҪЩͨӵЧҪõö࣬ƶɮԱȫ㣡
Сԣɵżֵĸжһγлģ
˵ͷ˵ˣƶɮʱҶŷƶɮõѣǷ罨ʼʱȴ⵽ħ֣ҶŷֻʣöӰ
ħѵħ磿СȴǻȻһЩص
ҡҡͷ˵ҲħȻҲһħ֣Ǻħȴûʲôϵ޺ҲɽеϹŶˣӦ֪һЩħɣ
޺涼ǵ˵ͷǳԻشħ飬ϷȻҲ˵ˣ֮ǰΪЩ˵ѣȴû뵽Ȼģ
˵ͷ˵ţɽĵħ磬ħɽ磬ɽ˴󲿷ֲ֪Ҳ
СȴԽԽԺˣɲʵħȴʲô粻ǳص֮⣬ʣɽ硢ħ硢硢ڤͷħĪһ粻ɣ
ԣǺһЦʩȻͨ죬е»ж̣Բ֪Щħʵһ磬֮У
֮УС첻ǷʳԽԽͿˣвֻзŵôܳʲôħ˰
΢Цؽ͵ʩ԰꣬ƶɮͣҲͨ޳˷ַŵеٶ൱֮죬ɽе˾ҪĶ࣬Ȼ⣡
˵ʱҲɵ¶׽ЦݣԣڷСٶҲʵ̫ı̬СһԼΪࡱԣҲЩƣǱߴһ˿Ц
˵еԭΪ˽֮ĻۣŵӸǶһٶȻеķŵһඥֱӴһسɷ𣬳Ϊеķӣ
ô죿СȻԣһһӶΪ൱ڴ޽ɼķӣٶҪԼ̬Ҫ̬öడ
СʱľԽ͵ҲǾԵĺ£߳Ҫȹ٣޷ֱӱ֮֮Уǳ˷ŵ֮󣬺ܶȴҪħĿ飬ħǷĵˣ٣ȥӰ˵һ֮÷ŵ߻ħʹŵЩħǷŵӵвƶɮ˵Щħڷ֮У
СȴЩ⣺ΪֳΪħָĲǷ֮𣿡
޺Ҳǲ֪ԭ򣬶˶䣬Ľͣ
ĵؽ͵ȴЩӣЩħڷŵӵУ־ǿķŵӱŵնɱУЩŵȴΪЩħӶʵǣΪħЩħԴһ翵ĿռУͳΪħЩħҲԽԽ࣬ԷҲγһв˵Щħ죬ǵʹҶŷͷħ
С˼֣˵ͷ˵ŶԭˣЩħȻǷУԷͨ쳹֮ܣѵͲܴλЩħ𣿡
ƶɮγأֻЩħ̬ǳ⣬ûй̶壬ֻһѣĿռҲǹĪ⣬òټЩħǷŵӵĿǣȻҪЩħȴǶ޹ûгɹ׳ħ±治ɵظ̾һԵ޳λҲݣԣħĴڣȷʵǸ˲С
СøԶһЩЩԼԼףΪҪύԼϧóҶŷӣӦҲǶԼ󰡣ԼȻ˶ԷĺôνǮƣ˷ǣԷ˵ԼҲҪѯʲǰ
˼ˣСԱ̬ȻˣǷŵӣӦòЩħĿƣд֪αǣҪ뷨跨ԸЩħһΣ
͵ȷС˵仰ˣȻϲԳлʩȻǺ֮ˣȻʩԸʩԮ֣òˣȴǲУ
Сһ㵵Ϊΰ
Ȼ˵ʩ֪ħ죬Ȼħ۵ΪԣŷʩڵʵҪײЩħȴǻЩ㣬Ҫȵʩɵ۵ľ֮󣬲ſȥԸЩħȻĻʩиʲôʧƶɮĪɰ
ħ۵ʵС첻ɻȻһȴֻÿЦ˵ȻʵԼڵʵȻҪԸħΪħ죬ȻδԼҪ飬ҲֻܵȵԼɵ۵ľ˵ˣ
뵽С첻ɵЩȻ˵ʵ΢ﲻϷæʵЩ
ȴҡҡͷ΢Ц˵æЩħȻŰ֪ˣҲһʱ˵ˣŷʩеٶȣɵȻԶˣƶɮԸЩʱ˵
Сֻѷлѣ¶ԼʱܽɵۣڿºڵĻδдţĳɷ֣һζǫ飬ѰæɣԣСɴĬԣ
ƺ׷С˼ȴҲȴ΢΢һӣҶŷöӶʱ𣬷˷Сǰ˵ˣʩҲö룬öӣʩ˵
С벻öӣȻҲѣֽӹɢϢӣջص֮У˷СƱѸСֵĲϵڷСĵлϴ󣬺ٺ٣лϴˣСָܵˣ
СȴǲܷСԼĵ׵ĻȸԾһγŷʾл⣡
ȴ΢΢һסһʲôƵģų˵ʩĪǻɣ
СҲ֪Լл飬ûа취ùɵ۵ĸ֣Ȼʹʹسϵ˵ǣǻ
ǺһЦɽҲֻȾһ㾹ȻҲǻȻҲΪһεɵۣӦǱȻ飬շʩٷ磬δɽƶɮҲСʩһ֮÷ʩͻƵɵ۵ľ磡


1343 ң
СȻһȴǸϽѷлȻ˲Сİ÷ĺˣջء
С˵·ȴȻֹԭܼ򵥣Ϊ˵ţȴǷַ΢ЦؿԼʵһȴǳһöɵӣɢŨľԱԴһ֪Ƿ
Īеľ鲻ɣöɵӡСдΪ𾪣а˼
Ȼľ飿ȴȻˣϾΪľԵıԴޣľҪеö࣡
С֮£ʱҲǻȻЩղŻѷлѵĻȴҲ˵ˣϾҪöľˣȴû뵽ȻڷУǷԼ˳ԼȴҲ뵽
޵ľ΢Цŵ˵ͷ˵ǺǣȻľԱԴޣһӱϳöľ飬öӦñеľ飬س֮ʱ챦
С׼΢΢ЩɫȴǰЩ̵ߺߣһöľʲô˲ҼϴڣѾ˻顢顢öˣ
СȻ֪С룬Ƕŷ˵ʷ棬óöľȴкⰡ
΢΢һ׵ǺǣʩöľƶɮɽʱżȻãʱΪ˳õȻƶɮΪҲǾ˾һ
СȻǺͬеص˵ͷϾԼȻõö飬ÿһöǾ˲ٵľհ
˵ֻƶɮǷ𷨣ľƶɮУȴûʲôãʩ⣬ȴýöľսڣҪ֪˷ʩлʣΪľԱԴҲ޷ɰһľڵĻʣ±
СȴǻȻһ棬챦Լ޷ʹãҲǺõģԸᣬ͸ɣ
ʱʧЦǺǣʩƶɮôҲǷ֮ν˲ڿѲɷʩΪƶɮԼҪʳԶʣ
СʱϽԽ͵ҲҲֻľʵ쳣õ֣ʵЩŰ
ʩľȻҪ㣬ƶɮȴǰװ׵ģҪʩӦƶɮһǰȴǹЦ
Сһݣ˵ľټϷ֮ǰҶŷӣĪ˵һһٸһǧֻҪΥ壬ԵȫԸ
ԣο˵ǺǣʩҪôƶɮֻһҪ󣬱ʩҷĴ󻤷һְԳΪң
ңСʱһ޺Ҳɫһ䣬еɻĪСʾãȻҪ÷С粻ɣȴǲУľȻޱȣǺͷСɱȴǷˣ
С׵˼˵У̴̫˰ɣҼϴδҪɵ۵ˣ£˵ˣǷ̲ǲȢҼϴȻ˺üòӣϴҲµİУöľҵҲϡϴѾ˻顢顢öˣľ黹ԼŰɣòţ
С׵һϯϲؽ˳ȴʹ÷Сһɫ䣬޸һֽС׵סˣǳ˵Сڰ˵ĵض𣿵ô죬Ȼоϣ㻹ͣЩǰ
С쳯ŷҲһ֣ЩǸȻ˵棬С֪ողŻΪޣ£ĪҪƽϲǣ
С׼ƽϣһЦǺǣʩܵɽʵ׷棬ҲǸԵ񰡣ֱˬʲô˵ʲô֮ˣƶɮƽأ
˵ȴһ˵ʷʩǷʵ
Сһ㶣ղСϲ˵һѣʵǲ׷ʵľ仰Ƿʵ̽ʵָǣ
漱ؽʵǷʩѾö飿
Сһ£Ȼ¹ش󣬵СȻ˵죬ȻҲȥ˵ͷϵС׸ղԲȷʵԵɣõеĻ顢顢飬еöľ飬ĵĿˣ
ԣɳظ̾һȻˣƶɮûпʩȻŴ컯֮˰顢Ե񰡣ܹʶʩƶɮ컯ƶɮҪһң飬ƶɮҪʩ˼ʩ
С컹ЩʵԸ꣡
Խ͵ңְ֮ҲλȨأԺƶɮУǲܷľޣҲùһЩ£ֻԸЩͰһЩæԸĻȻҲңڣҾƶɮ֪ʩҲвƽԺĹֿ֮ҪȷܶڵķӴĶడ
˵СԼȴЩ˼ˣ˵ңְλҲʵ̫Ǹң˰ɣʲô鶼Թܣʲô鶼ԲܣңڰСԼԼһңλãԼӣʲô飬ԼһԹۣӦҲǿһ㣬Բ˵ĻǽСͷһ𣬶ڷ˵һöľ黻һԿ϶Ϊɵ۵ǿԮҲǿ濴ͦİС׵Ļ˵̰
ľڷСҪԼܲ޳ɵ۵Ĺؼ£ټңְλҲʵ̫ңԼ;ҪԸħңһְǿԽܵģ
뵽С˵ͷ˵ãȻͽңһְ£ҲԸ⾡Լ֮ǣ
Դϲʱеľ齻˷С죬Сӹľ֮ȴҲûеʱ֮С
һ֣һڷСĶͷ֮ϣСȻоûж⣬Բûжƾǵ䵽ԼĶͷ֮ϣԼĶͷ϶ʱһġdֵķţһû
СʱԺж˺ܶĳʶ˶ԷһЩ
ǽ͵űǷ绤ݱ־ֻҪ÷Է֮˱֪ݣȻҲĺ£
ˣСһʵ΢΢÷һ¶ͷϵķţǸġd֣Ȼ˳


1344 ɫ̨
޳һСͷϽġd֣ȴȻȻ𾴣ǰһŷС˫ƺʮ΢΢һ̷ŵӷ𣬵޳ݼң
СʱֵҵȶǾɽλҪ˶񣡡
޳ȴǼʩһ֮󣬷ֱҲ˵绤ƶɮӲڿңһְڷĵλƶɮ൱Ժˣ޳ȻǷ绤ĹˣΪƶɮĵӣȻӦôΰң
С˵ȻҲ÷С޺Ƕ֮УңͷƽƽҲʵ̫ˣ˳ȥɵȾҪԸС죬ȴҪúÿһ·ˣϾ޺һλޱȳߵңóԷ֮ŭ
ȴǺǺһЦ˵绤ƶɮλʩԺƬ̣ƶɮͷ绤ȥȥ
׷涨ȻͷС컹Ҫ£ԷСûʲô⣬Ա˵ͷ˵ˣȻҼҪ̣Ա㣬ҵڴ˹ǣ
СȴҪ棬Ҫ£ȴǻûгԣԵطԸͯӣȥһЩúõдͣ޳˴ͬ
СһֻйӳԣɵؽߵĻ˻ȥ촽ʼڴζˣ
ͷСǲéݣӿֳԼͷС
Сɷ潫Լ˰֮УȴµɽԽԽСɽ֮ȴһƬ󺣰أ
СĿͶأ΢΢һЦԽ͵绤ҷĸصڣֻҪʽķŵӣΪͼıᣬһ䱾֮УҲҷһֻҪŵܵĲˣ֮УܿڷҫȬһзŵʱӦǶȻҲʧ
ŶԭˣСȻعȻǷĸڣغзŵӵ
ǻһת˵Ǻǣ绤ƶɮһ֮룬Ӧʣ
С˵أȻҲ˵¾ܷԸȻвʣ
˵ͷ˵ƶɮҪհһ·绤Ĺ֣֪֮ԺҪЩͻ绤Īֲǣ
СȴǺǺһЦǺǣʲôȻԸָ㣬ȻȻӣ
С컰һ䣬ڷǰ֮ϣ͸Ľ⣬ԺһĹֳ֣֮һޱȵϢǹ֮ɢ˳
һ֮£Ϊ̾ɵ˵氡绤Ĺֿ֮ҷ˲֪ĹŷˣȻҷԵ֮˰
Сǫѷ䣬ȴͻȻ˵ּɽ˷С죬ҷżĻԵ֮޳ƽ͹֣֮Ϊ˱ذ·ּСΪҷңλ뱾ȣң˱ΩǴӣմˣ
ȥʮֵȴͬĺһ㣬صϿգòϢ
жʱӸһޱȵĺȽּȲμң
һӦСԺĹ֮ѸǴһֱǴɷԲֹͣԣķּһ䲼б֮ݵ˷СϣСԼҲףһɤӺȥķŵӶʶԼӴ֮ԼҲǺͷͬˣ
С·ɫҲһڣСڷСĽ»ܿһ̨ڷСĽ£
Сһ˫ϥ𣬻̨֮ϣʱоһϢ̨ϴԼҲͷһ㣬ķɣ
̨Ȼһ֮СЩɲ˵
ЦŽ͵绤л㵣ҷ绤һְΪ˱ʾл̨ƶɮ绤
ʲôУУȻӺľ飬ɫ̨ǷȻ˷绤ʵϲûΪʲôɫ̨ջأСԣʱ̨ƴǵӶظԼôСʵյЩ˼ˣ
绤ҴӴ˱һˣôʲô˵ˣƶɮ̨ƶɮɵģȴһУɫ̨ʱѸСһСɻ˷ģһ̨߽ݸС죬һ߳Ȱ˵
Сȴǲȥ̨Ŀ⾼ؿŷ棬˵Ը꣡
֪Լ˵СǲԼ̨ģ˵ģ绤ҪΪ㷨ҪУɵ֮ѪͷӼȻˣӦñȥħеĳ֮ѰǴ˵еĺ֮ʯˣ
С˵ͷˣ⺣֮ʯɫ̨ôĪʲôɣ
΢΢ЦûʲôֱӵĹħ粻ɽ磬ǿʳ磬ɱ¾绤ȻΪ߾ǽħֻ֮ҲҪ޾ʱĪ˵˳ص֮õ֮ʯвֻ»ħ𼶱ħͷУҲǲװԣƶɮɫ̨㣬ðħжԸЩħͷ
СԶʱһʵĮ̄˷֮⣬ʲôòɣ
΢΢׵ˣ̨ȴһռ䣬滿ʮÿһǴ޽ɵļ𣬹ؼʱ򣬿绤һ̨֮лҷһЩ⹦绤вƽ͹֮ȻҲǿЩ𷨣𷨶ЩħеħͷŶصĿãԣɫ̨绤ħеİȫȻǿԴǿ
СԣвɵشΪжȻһΪпΪԼԼ룬һݺȴУ
лͣȻˣͲˣС칧ؽӹ˽ɫ̨˳ջ֮У
ҲοЦЦŷСһصɽϵé֮УéСԶǰһԵǲֺСͷ˵ȶǰֻС˫ץ˹ӣȴǲ˵˵
濴ȤԷС˵绤޵ϲЩӣһժһЩ޴ϣ
СϽƴ˵ʹã
СһȴǸ˵˵л㲻úãҵĴָһЩźð


1345 ħͨ
С˵ţȻǽһöָȡӲһѾĿɿڴһͯӣ
޵˼СǴߵģɶһȻһ죬ͷŤһߣװǲʶС׵ӣ
С״ɫһ죬ȴǲ˼سŷЦЦȻСЦСӣˣ˲˵ߵʱҪ˼ҵģջĽָݵöۣ
С׼С˵ȴǲΥ棬ҪԼĴָһȴǹЦԡ޹ʵǲѵ޻ɽϵЩӣʹһЩ·ʳðɣ
һǸС״ָЩ֪ͯӣʱתéݣշķּȥΪСײժȥˣ
С׶ʱ˵ץֻŷССεҡҡͷСףС˳磬ȴǲټ𱸣
Ҷ֮ϣһλͯӺܿ㷵˻ָСףСȴǷֳһʶŽָ̽ȥȴǾϲؽ˳л湻˼Ȼ˽ָôĹӣҳԺܳʱ˰
ȴǴ󷽵ЦǺǣЩӣɾ⣬ȻϲǾͶһЩ
СҲǳŷ΢΢һС׸лл⣡
˰֣ȴһˣ绤ǽҪǰħ𣿡
С΢΢һǣ
ȴɨ޺һۣ˵Ϊˣ֮ħкۣܹħϳ
СشǼλʱûа취ħ¶棬һֹʩչǽӽħĹӦÿһ
ŶҲãȥħ֮Уνأһ̫ˣĿҲԣһ˵ĻȴЩʵƶɮղǽɫ̨ȴǿԽ⣡˵
ȴǶлˣֻɫ̨ܹƭùħ˰СЩϲʵ
΢Цǰƶɮ˵ˣɫ̨лʮҷĻʵҲȫǴ޽ɵļ𣬽ȫǲĵطǽɫ̨һĿռ䣬Ȼ󣬵ԷЩԼλǼˣԿĻǲڽɫ̨֮УƽʱҪֵʱ򣬱ԽٳĻǷ˺ܶࣿ
Сһ֮£ʱףɫ̨оȻܹ˵Ŀռ䣬ԭӦú࣬ȻӦûǰܹıʱĹܣȻĻȻٴ󷽣ҲὫǵıýԼɫ̨впռ䣬ӦǲıˣԼˣ
뵽Сٴΰлȴǰ˰֣ʵǷ绤׼ô簡
һȴһԻشлѾˣϷסıڤȴһռѷ죬ͨŭħ֮У׼˼ˣ㷵ɽ磬ӱڤħ֮У
ȴҡҡͷ˵Ǻǣô鷳ƶɮΪħһλħ޺һ޺飬һŭ֮£ħ֮УҲ˵ҷҲǰħֻͨƶɮԼܹɣȻصɽ֮УȻֻɵȾ׷ɱرڤ·ϣȻ֦ڣƶɮͨħڣλȥɣ
Сһʱ˵˵ãԽʡٵʱ䰡ֻҪͷˣ
ԹЦ绤ѾǰеˣҷλߵңƶɮΪ֣ҲӦٿĻǿɾǼ˰
Сԣɫ΢΢ȻٶԣȴվŷС˵Ȼ绤һҪħһУ²˳٣ƶɮǹȥңǿԼסħͷͨȵ꣬ҲԴǱ߻ص磬ƶɮɨԴ
СվԵһһ
޵Ҳվŷ湰ʩֻСµ˵аʱҽָеĹӿ϶ˣǻʱҪ׼һЩ
ٲСӵģЦ
ǣڷĴ£éݣշֱȥ
ԼаʱȻϵĽˣеҲԽԽǿ桢С졢Լ޻˵ʵ͵޳ˣȴȻЩŲסˣСȴһ֣ɽշһɫĹȦ޳˵ĵͷɫĹֶʱʹ޳˻һɣҲܲеѹ
ӷ𣬶л绤޳ȴ˫ƺʮŷСл
չʽÿСһЦͷǰ沢УҪȡģλǲѷɵȾĳῴʲôߣǲҪ԰ڵĺãԱٳɽ
ǹ˰ʱеԽԽǿ޺涼Щܲˣ޳Ȼɽ壬ҲǲλйͷȻǿʼϸܵĺ飬ֻзͷС컹ݣƮƮĳǰţ
һ̣ͣĿǰŰ磬˵Ӧþˣ
԰գһӣһ䷢ٿ˺ǰգǱҲǵȥ۵ķƵóȥе֮ȴͻȻð˿˿ƵĺȻһһ˶ߵĺĶڣͻأ˵ǰǺڶ֮ȴֿʼغ£ȥȴǲͣЪһⲻϵػӳǶ֮ǸĶڷżֱȻһ࣡
һ֮󣬷ŻعͷԷС˵绤ڿȽλ޺սǽɫ̨ȻͨڣԽħ֮У
СܹӦд˿˿ħǸû˷ļӳ֣Ȼǻؿʼ£ȴҲҵŷ˵ͷȡ˽ɫ̨ȻһԺĹ֮ȻԻԺ󣬶СŹֵ֮һ˿׹⣬ǽɫ̨֮Уɫ̨ʱѸǴȻڷСʶ£⣬Сλ޺ش˽ɫ̨֮УȻֻСһ緽Բ˷СڣС˻ȥ
һУС쳯ŷһ֣ȴǲٶԣҪǺĶȥȴͻȻԺ绤
Сͷʵ滹к½ң
泯ŷСɫص˵绤ղƶɮһԣоգ˵ջ񣬻绤һСģȥٻأ


1346 ħ
С׷ǵȲ֮Ȼ飬ȴǼķΪԼһвһж˹ֶŷ˵л棬Ȼȥٻأ
΢Цŵ˵ͷȴǲ˵ֻһ̧֣һ⳯ŷСüļȥٿû˷Сʶ֮С
Ǵ򿪿ռѷķʱڽħĵط򿪱ˣǱߵĳҲأȻҪСЩǣԷԸ
С΢΢һӦԼʶеǵ⣬ʱȻ򿪿ռѷķȻģص˵ͷĿȴȻ˷๧޳ˣ
޳ҲǳŷС˫ƺʮ΢΢ӷ𣬷绤һ·Сİ
С޳ˣҲ΢Цŵ˵ͷʾлһ֣£Ȼ޳ͷϣСɽҲԶػص˷Сı۰֮ϣ
С΢΢һ֣ȻһתһȻǳǸڵĶȥʱǸȻСһ˸ߵͣСôʱûУܿ죬ʧ˷漸˵ǰ
СӰʧã򿪵ǸħͨҲرպƿЩеҲ¾£޳ŷ淢ıӻҲᱻЩˣ
ȴ֮УŷСʧڣû뵽ӾȻ֮ˣİΣϵڴˣȾȾҲ뵽Ҳһ֮ϰɣҲʱ򣬱ڴҲ˰ɣƶɮȴҪ˵Ķ࣬˴ӵĵˣƶɮȴлΪӵѰ
޳֮£ʱٿȻ󾪣û뵽С˴ۣܽɵȾȼĴڵϣǸǺεȵĴأĪǴ˵ее˲ɣ
޳һȻֻǽʷУȴǰ಻סеʣɵسʵʦ𣬷ʩȻɳʲôľ簡˵֮ˣǺⰡ
ʻȴǹһЦûֱӻش⣬ǿ̾һǺǣЩ飬ʱ֪гһջ׵ģܹʱ򣬽ʶ˷С죬֮ã⵹ҲǶ˵ĴԵߣΪʦȥΪʦµһЩ鴫ǣҲǻǷСı
˵ţһϷɵķ⣬޳˾Уɽķȥ޳ȴһͷˮǣԼλչˣȻ˲õĴ
˵С죬һǸĶڣоһ޴֮ѹȶСһȻĸѨɢȻܣŸоΧѹ˲٣
СоԼӲתתԽԽ죬˾޴֮УΧûһ˿ߣһƬС͸㲻ҡֻǹתľԼת
ڣͨȻ죬ΧԲ˺С壬СҲоͨڵľֻҪΪﵽ˽ϣƾûʲô󰭣һµΪǾΣˣûʲôõķĻֻ»ᱻͨڵľ˺Ƭ
ʱԼĪȥһյĹ򣬷СȴǸоǾ˺ʱ䣬ڣǰ洫һ˿⣬ҪסΣȴǷͨڵͻȻԼ⧲֮£ʱǹɰľ˦֮ͨ⣬һɣȻ̡һصһӲʯϣ
СǺεȵļӲǿʯʱСҵķѣСӣǺݺݵҽ˾ʯµУҲҳһӣ
СԼȾҵײУȻǲƽһļǿҲײðǣ֫ʹ
㵽𣿡С̧ͷ˿ΧľɫԴ
СֻԼϿɴһĶڣǸڻڽСףǸڱԼղű˦˵ķħͨиϽĬĬλã
ܿ죬Ǹڱ֮УСشԼײǸűԼײķѵľʯĸ̾ʯ֣Բ𰡣ҵͻȻ֣ˣ޹˴ˣ
С˵ţȴǽµʯͷ߿ʼܵľɫˣֻԼһվɽͷ֮ϣܱ鲼᾵Ĺʯʯ»µĻĲݣɽͷΧ಻ϵɽ壬ֻЩɽ嶼ûԼɽͷߣ󲿷ֶԼɽһʯͷµĻĲݣǻӣ
ͷϵգȻɽһҲֻ̫̫ĹâȴѪɫģȥǹӣڿУƯżƻɵƶ䣡
žħ˰ɣҲɽûжɣС찵ţУΪνħ磬ӦõȷѪꡢ׹ɽȴû뵽Ȼôһľ
СȴûмжһΪƽ̹ʯͷ£ʼΧ
Сڵĵһתбһ˿˿ɵ˳ŷСڵѨ˽ȥ
СϾͷֲԣЩڵĻɫܿ;беĻͻֻԼھеĻһ㣬Ͳ÷СԼݣ㿪ʼԶسЩɵ˽Ȼܿ죬㽫Щɵڣ
С첻ɵؿЦħħԼɰȴЩˣԼǴ˲ٵʯԹԼգԼ֪Ҫħ೤ʱ䣬ܲһֱʯάְɣҺԣħҲҲʯԼʲô취źã
ˣԼǺͷСѧڤ𣿶ԼⷬħҲҪⱱڤݣħˣԣСа˼
С뵽㿪ʼתڤ񹦣ܶʱ˺ܶϸСУΧЩɵʱԱȸղʮٶȽ˷Сڣ
ǣСɫʱѿЩŤֻоԼγһ޴սĻͽڵħʼ˼ҵĳͻûа취гڷСڣ
С첻һ٣Ͻ˱ڤ񹦣ЩڵħֱܿøɸɾɫŻ˲٣૵ѹɽħƲսݣħˮݰԼ̫ˣȴǺһ㣬ȴǺðѲɾһ֮ħ磬ĻֻºܿħͷΧ֮а


1347 Ź
Ҫٻط磬ҷҪһϢķɣС쿴ŸղʧеĿռѷ죬ﰵ˼ȻѰУҲԼĸӦñħ֮УҷСҲֻʣħ֮ĺ֮ʯҪԼȥȡǾħ磬ɣԼҪҲһҲ겻ɣǸ㣿
뵽С΢΢̾һվҪʹ洫ڵƿռѷķȻصӳ飡
ʱСĵ״һЦٺ٣ϴС𣿲ҪԼ˵Ƕ鰡
СһСʱȻԼ޺ۡڤ񹦵ȺܶĹɷС鴫ԼģȻԼҪһŲϢĹֳɵʦԼڣֺԶصҷأ
뵽СżȻĵ˵ǺǣˣСӦû᲻ٹ촫һλױħͷĹԭΪֻҪڤ񹦱αװħͷˣϵⱱڤɽɽ֮˵һħħȴǺڵĻͻˮݰ
СЦһǺǣð죬ֻҪһ֮Ҳħ֮ȻˣĻҲħ壬˭ȥҲΪħͷ˰
ɢȥֻ֮ʣħû֮һΣգӦаСԾطʵԼһ֮ĵûгʯأС⵹ãһ֮Ҳ׼ˣ
ϴ˭Ҫ֮ɢģֻСһŷԽȫ֮ѹƵʶеԪڣĻڱյģһ㣬ȻҲħеħˣСЦڷСĵ
СԶʱϲæ˵ȻĹã촫ң
СӦһСеʶһ룬һȻȻġ
Сһ߸̾棬һ˸ոѧֻŹתСĻѸٻ˳ڵľнʶеԪڣǱʶдŹâԪҲ˲õĹԣԪ鲻תĻ顢顢ҲĹ⻪ð޹ʱķС죬Ļͨķûʲô
⹦ȻЧС쾪ϲ˵
ߺߣΪģһ룬һͨķˣͻȻŷ޽ɵսȻ԰ϻ˵Ĳѡ񰡣СڷСߵǱԼϴûмʶ
Сһеֱ̾СûشԼһȻĻԳ˻ܶĶ֣ⷬ̾ڷСУȻ˷Сһӣ
СԼеĻ֮󣬱ֿʼתڤ񹦣еħһΣħ˿յ֮ȴûܵκε谭ܿ˷С֮У
ڤ񹦲ǷСԼĹħٶȷǳ֮죬ܿ죬СоԼڳħЩħԼѪһ𣬲ϵظԼСȻ˲ƽһĸ죬ּħĽȾСԣоԼһǿвһ̾ѹħħͷҪɽе˰ħҲǷͬСɰԼҲʵ̫ˣ㲻֮ƾֻЩͼħͷҲԼĶְ
һȵĸоһɱĪϮԺһ˫ҲЩͨˣ
СʱһθеЩæֹͣ˱ڤ񹦵ãмʷСС飬ãħȻܹӰ˵ǣһЩħоȻɱȴΪΰ
СҲǾ쵽˷С״ЩȻ˵Ǻǣ˼ϴ󣬾Ȼ˸һˣħеħȷʵܹеɱҲΪħһص㣬ħеħͷŶЩɱħܹɾߣ󲿷ֶ־ǿ֮еĹܹϴħжǲĳɷ֣
СԣæʵԭˣСӣϴ󣬶ˣǲʲôϴħвɷֵĹ
С˵ֹûУҲð죬治Ǹһɫ̨ǽɫ̨Ųٵķ繦Ĺ󲿷ħĿǣӦһֹϴħеĲɷֵģ
СԣʱһУһСĽɫ̨ʱģСʱʶڽɫ̨֮УȥѰһźʵĹ
ɫ̨һصĿռ䣬ռרЩĵطжľǽɫ̨桢޵˾޵ĵطŷҲһרŵĿռ䣡
СûоЩ޵ĵˣʶֱ˴ŹĿռ䣡
ֻռȻֻмɷԲǿȴƯгǧ֮࣬С״жԷм֮⣬Ϊ£Լ±ǮԼӡľ顢ɫ̨ȱԼһңͷΣû뵽ȻԼôķŹʵǳԼϰ
ʱȣԼħ֮У̶ѨСҲҵһʶȻʼһһط
Сһ쿴ǡʨӺ𡱣СһһɱеĹԼХϲ࣬ǷʨӺ𺳣Хȴ˵У
⡰ʨӺãȴǷСĿǰҪģԷСһ£ʶƮһ
ڶǡ󹦡һŽƽ֮еļأŹ޵ޣԵƾɽ˵
ǣŹҲǷСҪģСʶԵһ֮£ѾƮȻһǰʼ쿴
˾ħơšվķŹϵڷСʶֳнģзģʮַŹ֮һŻ𳾿Ĺ˷СעⷶΧ֮У
սܣֹϴϵĸָģǷŵħķȴϷСĿǰ裡
ðɣʱһνķ𳾿Կ˵ýڵأС찵˼ȴǵ±ʼš𳾿


1348 𳾿
С𳾿ֻʱһĸоЩɱʱ˲٣ͷԶʱ˲٣
Саϲ⡰𳾿ĹȻЧ뵽СӽŷŹ
СĻºǱޱ徻Ȫˮϴһ㣬˵ˬһħĸӰ챻һɨ⣬ԭȵҲرųøɸɾ÷Сһˬ
ڣȵ˽ڵȫųøɸɾʱ򣬷СչָղɽڵħֻʣңĶɱų⣬ʣħȴǻɵɫͺͺڵɫ˿˿⣬̺ſɲ
ô°Ȼħֻʣ֮࣬Ϊʲôоӳǳ˸ղŰСЩɻظ̾
СȴĵǺǣϴ⻹ףŷ繦СȻ֪ô£ǾȻܹЩʱʹħǾȥĻֻһҪħͷĻȻܿҲһħ𰡣
ħУС֮Աǵȴǰ̾˵Ĺܹħħ𣿿ΪʲôĹħħȻܹ˾˵ЧǰҲû˽ĹħħԼӦǵһ˰İҲֻԼԴĦȥˣ
СҲûǵ괴조𳾿ķԼŹĿҲֻΪܹȥʱħȴҲû뵽ȻŹȥڵħҲû뵽Ӧÿħķ繦ܹٽħʱ䣬ħеħͷ֪Ļֻŷ繦Ȼеħͷ֮ͣģ
ֽĹħʹãʵҲֻзСܹóСԴʵһ·Ŀ˾ָʦûУǿԼһȻСȻﵽ˴޽ɵľ磬ΪڶӣۼɵĳʶȴǲһͨɣҲɽһˣ߲֪϶ǰ޹ˣ
ڷС˵벻ͨЩȻȴԺȥ˼ˣԼĿǰ״кôǣԷС쵱±ֿʼתڤ񹦣ʼеħˣ
ڤħٶȷǳĿֲܿ죬СдЩɵħ֮ǰЩͺڵħμûлһ
ȵڵħﵽһıͳ̶֮󣬷Сֿʼת𳾿ŹһοʼᴿڵħСһڤ񹦣һ𳾿ѭݣ
СֹУԽԽǿ˵Ҳط˱仯ħĴ̼£ԭȥ׳üһ˫Ȼû֮ǰ޵ĺ⣬ȴҲñǰӵĺһɢһ˿˿ȻĹâޱȵľˮ˿˲سȥĪ˫Ŀ֮üĴǶһεĺ룬ԺĺڷҲǱǰ˰ߣԺɢҵƮɢţܸǲԼԼ޵ḷ́һħеħͷ
˵ǰķС˵ӡƮݣڸ˵ӡˣȻȥ֪ǷС죬ȴǰȻͬ
СȻҲʶԼεı仯ȴʹһͽ׵ľǰһҫ۵ĹӰСƬӰпԼӣҲɵذس棬ȴǲɵЩģԼڿȥһħͷģҲ֪Լڵħɢָܻ֮ܲԼԭģǲеĻԼԺôصɽ簡ʱԼֻ»ᱻԼħͷ˹˺ˣ
СڵħȻ۵˺ǻľˣʱħɢȥָܻܲǰģȴ̫£ԷСҲԣħѰԼĸĸԼ֮ҵԼĸĸ˵
뵽С㻺վй켣ʹڵħϾԼҪһЩֶβǣ
С쾪ϲط֣ЩİħСʹָȻȫʩչֻκǰʩչż
Сʹ֮󣬱㷢ħѸٴڵĸѨɢȻһĪĹ켣ܶʱһɫĹڣ
С쿴һ죬һϹȴǴֳȻٳ˺⽣һ⽣ҫ۵Ϲ⣬вɵؿЦȴһⰡ⺬⽣Ϲӯӯһȥ֪ǼƷԼħ֮УȴʹãһԼóԵеĻͱ¶Լݣһͨħͷʹȼģһ£Ҳ޷ħʹ
СֻһڷС飬ĵ׼غС鰡⺬⽣ϵϹܲʱڸǰ
СڷСĵǲм˵ߺߣϹǺ⽣͵ģϱˣǴˣҲɫܹɫأ
ʱСһ΢⡭ϴɲܰĴ˰
ССʱȻһԣǸ΢ǺԼйһζԻĺ⽣ĽҲû˽ǷСԼС켸ôһˣ
ٺ٣СˣϴأİɣС԰οȴЩĵؿʼŽڵħע⽣֮У
Ȼ۷Сδ߶ڵħǺ⽣ȴǺ޷ӦֻǾطɫĹâûӦ
СĵǼ˺⽣СĻϴ󣬲Уҿ޷ħǲҪˣ
СԣգֻȻ˺⽣ȴǰʷСС飬㣬ȴǺãֿܲܳȭħ˻ɣܵʲô취ǰ
СĻشܿڷСĵǺǣϴ󣬲żõģϾҿ֮⡢ħǿԴ߶ģ
Сȴҡҡͷ˵ȴǲܳãϾɽб㳣ʹ㣬ѱħû˵Ǳħ֪ͨҵݣȴǴزˣ
Сԣһ£ȴֳ˵˵ҲмֵǲħɣҲȻ֪Ϊʲôû飬ΪӦҲǿħ߶ģ
СԣʱϲԼĴָпǻһħҲԼʱõģһˣСڹһǱħȻǳ˷Сģ


1349 Ȼħ
ȡħ֮󣬷СŽڵħע֮Уֻħ˵׶ʱ³ϸϸĺɫâ׺һ˹ҡ
ȻЧСϲһңһڵĹʱ˹ϣļͷɢĵĺڹ⣬СԸо̺˵ơ
С쳯Χ΢΢һ£ûз˵ټһħʹħ㽫ͷ׼ڵһϰɽͷһɣǺɫɽʱҶͬһɫֱɽͷ֮ϡ
ۣ
ɫֱɽͷ֮ϣû룬СĿѣȻԿ֧ɽʯһϸ
С״ȴ죬Щ̫˵ţ͸㲻˺ȴǷȱ
СĻһ䣬ɽͷȴǷ䡱һ죬ɽʯѣɽͷˣһɷԲɽʯ£¡¡ľ졣
ΣҲ̫ˡС״ʱһզ࣬Ը̾ħҪ֮öడҲҪǿ٣Լ֮ǰħתʱЧȴǲǿ⣬֮ȴЩ㣬ħ֮ǣħ㣬֮෴
ħ֮󣬷Сջħ׺֣ԼħֻҪħǰ̬ȻǿԱˡ
ԼҲһóħȱȻĻȻʵǿħͷ죬취ħһħƽʱʹħˡСȷʵܵ׼ӱħͷ
⣬Լĸ䣬ȴҪ䵽޸˵ˣԼĸˣԼĸ״һط̽ĳԼĸټȽ޸˻ԼĸʲôλС˼ţȴǰ׹һ޸˵ӰȻǳ˷Сǰ
ﰡĪѾħ粻ɣףôȻħͷϢתħ˲ɣ޸һΧޱȻľɫһͷֺЩ쳣̫һСһħͷӣǾĪɳԾسʵ
С˵ͷشħ磬Ǵӷûлɽ磬ڷİ£ֱӵħ磬Ϊڸ˵ݣһŹȥħеħͷԲűģ
Ŷԭˣȴһ޸ųسһ˵
С˵ͷȴЩеض޸˵ڣ޸ǰͷӦһ£ҵĸĸħ֮У
ԣū˴¡޸ȻǲҵȴڵϣƣȻǿʼʩչѰҷСĸط
ԼĪһյʱ޸˵Ȼϸܵĺ飬ķѲСС״ָһöƷʯȻ䵽޸˵ǰ
Ȼʱʩ޸ˣǷСԼȴǱ޸˻ҪżΪϾغԼĸ䰡Լ絽ɽ磬ٵ磬Խʱ׷ѰԼĸĸħ磬СԼȴҲ֪ôźˣ
޸˼ƷʯԼǰȴҲֽӹģһʯе֮һ߼ʩչطѰСĸټ
Сɫŵض޸ˣص޸˵Ľ
ʱȥˣСȻ͵޸ǰʮöƷʯˣ޸ŻչȻɫг˾뵡ȴԴżϲɫ
Сһ޸չʱеʵôʲôϢûа
޸˵˵ͷ˵ħ磬ⷨʩչȻɽǰӦ֣Ҳҵ˵䣡
ҵˣ˵ҸĸСԶʱϲæʵ
޸ȴǿЦһ£˵ҪļŷȻԵ֪˱ħ磬ֻ֪ŵķ򣬾ںδȴ֪ˣ
СȴǲʧϾֻҪ֪ĸʱȻУ˵ͷ˵Ǻǣ޷֪ŵķҲУѰұǣ
޸˵֪Լ˾ħ֮УȻҲϲ쳣Իشֻܸо˵ϢħıӦþԶϢرԣ
СԣаãշСԣħĳ֮ħԼߣһǰ֮һ߱㰵̽Լĸ䣡
뵽С޸˵л޸ǰ޸ǰˣ㳯ħıǰħ磬޸ǰûʲôʱҪί޸ǰ֮ݱܣÿҸһʱ·ҸȫĵطٸӦҸĸķλ㿴ɺã
޸Ȼûʲô飬˵ͷ˵ãƾԸħ֮أħеħͷǸɱȻܹħͷҪСĲǰ
С˵ͷӰ׹һȻǽ޸ٽ֮С
С콫޸ս֮ȴҲͣңĹʹû뵽ȻЧΧƯϸСĺɫ磬ϵ죬ԺĺɫҲǸ߸ߵƮɶӳĵ÷Цħһ㡣
С´һԼӣЦЦһչϸСз£Ȼͬһֻһն£ɽͷȥ
Ϊ˺õϤһħ磬ҲΪ˲ħǿߵע⣬ԷС첢ûзڸ߿֮ϣֻһĿвͣسűţµɽ³һسȥ
һƬɽ岢ССȻûȫתңεǶҲǺܿ죬ͬһɫ磬ɽ䲻ͣشš
Լ˰ʱ֮󣬷СŷɳһƬĴɽ֮УһƬƽԭ֮ϣС쳤һ΢΢ͣһ£ҪŸ·ȴͻȻһ򶷵Զ˹
СһȴɢȥңεЩɽжңħϳĻȴЩˣԼһħǼ縺ҵĸΣһҲУСĽǣȻСԶĴ򶷺ǹעҲȥǱȫûУȻĻϳԼ˵ǿɾǴĲˡ
뵽С컹ԼɽѧһϢķȻҲЧСɢǺȻϢ˲٣ȥͬħеһͼħͷ
СҲЩ֣Ȼħʹã⹦ȴƺͨԻãԼлѧЩħķȻ֮ᷢʲô״


1350 èϷ
СΪ򵥵ŴķٵȥҪ
Сӳ֮󣬱ǰһɽ̳һش˹СҲԵظоħݺᣬеԪҲǿң
ţҲħĸڴ򶷣ҲãּħԼûавԼýеһסѯһЩħ
ԭС֪ԼҪħ֮УشһЩħ֪ħҲɽһžĻ֣ɽ֮оӵ͵ǷΪɡɡɡɡɡɵȼħҲˣΪħħħħħħȼнɺֳΪ޽ɣħǳΪħ𣬷Сʵ൱ħ۷壬ħгħȾĸ֮⣬Ӧûʲô֣ʵֻͬһħȻǲڻ£
뵽СμŴڵĵص㼱ȥԶԶؿӰӰ´µżӰǺɫָŵָָ˵ЦţɽӰսһţ
СĿѣȻóսееһλȴǺͿЩսħͷһҲźɫ񣬶λһһŮԣһһŮͲλɫħͷĶ֣λźɫֻϷˣһһŮ˶ѣҪսĻһһŮӦǲ֧ˣ
ߣ㻹ǿսɣĪҪϷˣˣĪ㿴λСǲɣһӰЦ
ٺ٣磬СǻмɫС֮ܽ£ȻТ磬ˣٸСˣһжħͷȴһսһ߹Ц˿ûгϷŪˣ
ˣҲʱſЦȻ⣬ǶҾȴ֮ˣǾͿնǸͷСӣСǣСǳÿˮģһЩĶ˰
ЩҺƴˣǸͷࡱһ߿֧ţһߴһ޴ĸͷϵǰһɫâλ߲ϵɱֻǿâȴǱλһӱȥ˲λ߷ֺ
Сӣ㻹ְͣɣүҵĶлȴһۣ˵ῴλƯСǵϣһλ赭дػһһŮĹƣعЦ
λȴ״ƷħɱţԺĳɢţеľ޸Ƭ̲ͣдСãϽߣֵһ£Ⱥ˶޲磬䵽ǵȴ
Ůԣȴǽ죬һɫĳޣͣطžӰΧλ߳鳶ţֻȴǲ㣬λߵĻħҲƲˣ
һԵķС棬ȻѾڰļλħ󲿷ֶħڵΪֻλղų˵϶ȻħڵΪЩħòûڿзеǶվһֵ̺棬̺ӷܹڿסΣ
λҲħڵΪߵһһŮ֣ȴѷɫˣλӻһЩħڵΪŮȴֻǵħڵΪѹƴ֮Ҳ޷˼λ߷ֺ
ˣϷ˽ȻСϲʶôǴүҾͲˣλ߹ЦţȴѾЩͷˣһӣзһڹ⣬ӵľ޸֮ϣǱ޸ʱǵڹķѣྡྷδӿγ󼲷ɶײһ޴ɽʯ֮ϷֽһſڣڴڵĺɫѪҺµǿɽʯȴѾķѣ
߻֮ȴһ֣ȻץסŮӵıңıӰʱһһЦСӣүɣ
˵ţȻֱ΢΢һʹһǱңŮȻǲطӳ߷˹ȥ
ŮӲطһæɿеıӣȴɳǰȥûзɵǰѾصˤڵأǰһӣϵҲˡȴǿŻͷȥλӣһλӵĲ״ȴǲɷһ䣬Ȼ硭
ȻܴأȴվŮӣĿѣ̧ۿߣŭޣĳƴˣ
˵գλӾȻһȻһ𣬿ӾȻǱϵҲǽڽǣȻܿͻħڵľ磬ﵽħڣħҲһ֮ң
е˼Ȼ߲Щ˵ɴмϷʣԣʵ٣ȻԼĶֻ֣ǶԷܸȤ
̺վҲǶһ϶ǴߵߣҪɱ֣⺺ӵЩ˼ǿԿʳʱʵǾʹǿ˰
ߴӦ磬Сף
˵գȴûپŮӣȤؿӣ˵ãܹһʵе˼Ǿ͹ԹԵؽ׳ɣĻү˵Сȥ
ţŵϿŮӣиŭգһ˫ȭӼߺݺݵײ˹ȥ
ȴӵЦЦƳȴõסӵ˫ȭȻһʹӶʱǷһҺӳ󼲷ɣص£һɽʯ֮ϣǿɽʯҵ߷ѣӵǼأǶѵɽʯϣȴ޼£ϸոǵħڵҲ˥»صħڵľ磡
硭ŮӼӵĲ״ͬžѪһ㷢һվȴվֻųȥ
λ߼״ȴǳǰһһֻȻǺݺݵ̤ŮӵıϣŮӵʱһҺ˿Ҳˣ
ŮӵĲҺʱ͵һָָغȵ㡭ޣҪҪĳҵã
ʱһֱվ̺ϵ϶ȴһӣԾ̺ӣŮӵǰ߷Ը߰ͲˣôܶôһλεεС˺أҪϧ񰡣
ڨڨһЦջ˽ţ϶ȴضŮӵףת׶˵ǺǣСӣ˵ȻĻ
˵ţ϶ȴһ»ȻץסŮӵ죬Ȼһ˺ֻáһŮӱȻ˺¶£Լѩ׵ļ


1351 ˤ
Ҫʲôſҵãվ̫أȴûгɹһε˵ϣŭ˻ʵ
˵ҪʲôԹԵؽղʩչŷǱү˵һ˾ͻŹǶˣǲȻĻߺߣǱүͽеλǧĵֺֺǣôˣȻֵܹܵζģ϶ȴǹЦŮͷϵ˿ĦһɫԵӣ
ȴɫ䣬˿ڵϵã˻ãҽŹһҪ˵Źöˣ
ã϶ԷЦڴӦ
ڵϵŮȴȻ̧ͷغ磬ҪǣǶЩ޲Ĵ˵졭
ŮӵĻû˵꣬϶ɫһ䣬ŭǳˣĪǲˣ
˵ɣ϶ƣҪݺݵسŮӵĲնȥʱͻȻԶһǺǣôˣ۸һŮӣЩ˵ȥɣһӣ˰ɣ
һӰƮȻϻźЦݣǰĲǴɱɱѪȳ棬һ˷µĽ̤ˣ
Ǽɫ˶ʱǴһ֪ǴðĺηʥȻ֮¸¶ͷ򱧲ƽ˵ҲؿŷС죬ȻЩ˳ΪԼ˵ҲϣܹﵽԼǿ˵ӣʵǲʲô֣
ʲôˣҵȰͰʮڴ˰£˵ĪҪһʼֵȴ߳ȻЩ˵ҳ棬ӵ뷨һȻЩͻأԼ˾Ȼûзʵһͼħͷӣʲô֣ߵĻҲţֻҪ΢ЩʶħͷӦþ˵ԼͰʮӦþҪ֪Ѷˣ
ȻǷС죬Ȼ˫ħͷڷС˵ǵˣ˭˭Լûʲô˵ģǼǼɫһŮӣСĵ׵徫÷С޷ȣʩʩȻ˳׼ֹЩǼж
ȻէħķСȻҲû˵ʲôͰʮעҪλʧˣŷСӣνİͰʮպգС¾Ҫ飬ЩҲ޷ֹϰߺЩ޽ķС죬ʵǲǰЩħ
ͰʮǺǣ𣿲ˡ¹ªţ»û˵СЦ˵ȻƮλ϶ԼŮʮ֮ǰȴͣ˽Ųô̵ľ룬϶Ҫ˺λŮӣƾСΪȻҲǿֹģ
ʲôû˵ǰͰʮСĪǻζ˲ɣ
ߺߣ˺СӣСӵһƤ⵹ϸۣ˵¾Ʋˣ
СһǷˣ˸ӣֵǷ

СһǼλʱŭվ̺ϵĴҲ׷׵Ծ̺ӣһĿ¶׹⣬ɫƵؿŷС죬һҪһӵϽС˺˵ļƣ
϶ȴûгǻվҲµ˵Ůӣֹ̧֣Щǵĺ֮һ˫ĿضŷС죬гʵ㵽˭ǰͰʮⷽԲ˲֪˲ûʲô˵Һԣ㵽˭Īǵʧķ費ɣȻҵȣ
С컹ûгشһ˵ȴǼȰ˵λСֵܣЩ˶ɱ˲գۡ޶Ĵ㲻ǵĶ֣ùǣȥɣ
Сԣʱж˵Ӷ˼ͣԼΣ֮УȴǵľԮˣҺ֮ˣҲˣ˵ħħͷЩײɱ֮𣿿˵ӲǰԼҲûоȴ˰
С뵽ӵ˵ͷ˵Ǻǣλ̨İɣڴˣЩħͷ˲ֺģ
Ӵ˵ĻиܵһޱȵţȻǹʹص˵ͷлǶλȥͨͨħͷܹеùЩײޱȵʮ
϶ԼʻûеõλȥͨħͷȻǺ˵˵ȻҲûԼһ£ɵزȻŭɫ˵СӣܿĪĲǰͰʮﲻɣ
Сԣתͷؿ϶ԵͰʮǸʲôģĪǾЩСĹ˵ʵ»û˵⵹ǶʶĻعСү黹㲻ȻĻǶúʬڳ
϶ԣȴŭЦÿСӣƾ㣬ȻҺǰͰʮа壬ʵǻòͷˣãүһɱ϶ʮ㲻˵ҪС¾ǾͽˣҽСӶ⽴¾Ƴԣ
ղҪ÷С쵱¾Ʋ˵ħͷԶʱӦһϣ磬СȽСӵͷˣҲӲ
ħͷ˵ţȻǽ˫ֽһĹؽڷžЦ˷С죬СȥûһƵħͷֻǸղ˵ӵʵҲ磬ҲһͨͨĵħѣԼħ֣Ȼֵ
СȴȻ壬Цؿƹ϶ʮȴòƹĵطԸ˵λ̨·СһЩǧҪˤ˰
϶ʮȴһôĶֵģȴЦ˵ߺߣڲֺôүˣү㣬ˣǹЩүǿԸʹ죬㲻ܡ
϶ʮڵ˵ţȴͻȻһһһͷԵȻصˤ˵ϣȴǲ֪ô£ȻûһϢ
ʮǴʧɫСȴǿź̾Ϣλ̨˵СһЩôͲأˤ˰ɣѽˤÿǹصİඣ
϶ȴûдС죬ǳ͵ڵص϶ʮ϶ʮû°ɣô°
ֻ϶ʮʲôҲûƵģȻһҲ
϶ɫ΢䣬ĿһԵһʹɫ߶ʱ⣬ಡһܵ϶ʮǰ϶ʮıʵ϶ʮôˣأ
϶ʮȴǰҲûУкɣֽ϶ʮӷתȴǷ϶ʮɫ԰ףģҲûˣ


1352 
磬ˣ϶ʮˣ߶ʱŵɤӴغٿСȴѾ˼ֿ־壡
ʲôˣ϶ԼλǴسһ϶ɫ䣬ɫһݣضŷСʵСӣµ֣
϶ȻȴȻȴǲûпС֣ǷСɵģҲʵֲ̫ˣϢһħڵĸԼħڵħͷ˼ȻҲʲôˣ
С״ȴɫҲþæ˰ֵλǲҰ¿λ̨ˣҪСĽ£һƫƫ¿ɺãȻǻˤˣɲС°
϶ȴҲЩʵʵûзСӳ֣Сӵ鿴ȥҲα˵ˣôСӶһͨͨĵħѣܹϢɱ϶ʮأһõħԼˤˣҲ˵ȥҲûŰ
϶ɫ粻ҪԹȥ쿴һȴûǸԼص϶ʮĸޣԸߣ㽫϶ʮʬ̧ƣ˽䱸
ԣæ϶ʮʬ϶ȥļλأһֱؿŷС죡
϶߽϶ʮʬ˹æͷ鿴ȴ϶ʮ¾Ȼûһ˿˺ۣϢȫޣȻǶˣֻ˫ĿԲһšĿӣ
磬϶ʮôˣ԰׵صʵ
϶˰Σȴûпʲôãҡҡͷ˵ҲûпСµ֣һ˿˺ҲûУ϶ȴǵʲôŹְ
СĶ飬϶ߵĶԻȴԶԶز廰Ǻǣ˵λ̨µǶλ̨ıЩ֪Իǲԣ
϶ԣĿһʵ㵹˵˵λʮôİ
Сԣʱҡͷԣһķλ϶ʮͦߣǽ׳Ǹղ߹ʱȴ˫ĿӷȻӲʹҶµľҲţ˵Ȼǵλ϶ʮӻˣԱˣ
СһЩǶʱһŭȳԣλСʵڵ٩Ǵҡ
СȴǺûпЩǵı飬ǽųŷȻֻһֿܣһֿܣǾλ϶ʮؿӺͦϲģ˵ҲǳԻ˶ӣʳжղͻȻԴ󷢣Ծ͵ˣ
СһЩԻӣʳжͨķ˵Ȼǿܷ飬Ƕһħڵħͷ˵Ҳʵ̫ˣ
϶۾΢΢һУɭɭɱ˳˵Сӣүһ䣬϶ʮǲµְ
϶һЩĴʱɫ϶ʮǸСµ֣ǿɾǴˣĪֶΣԼЩֻ²ǶԷĶ֣϶ȻɫݣȴҲɫЩ£ԼۣȥЩɵСڰϻǸʲô֣
˵ӵĿȴǶ˼ϣǸ϶ʮ˵ĽԼֻ¾оˣ
СȴǼղһ޹ļƣ˫һ̯ε˵λ̨ĲҸɵģ˵ˣɱҲûǸ
϶С⸱飬ȴҲ˹ʵǸ㲻С˵滰Ǽٻò˵СʵûκοܹɱԼĶʮܣԼĶʮ޲ֵģôͻͻȻرأ
϶뵽ȴǲûжԷС˵ǷԸߵߵߣǰúóƳСӵĽʲô·ȻҲǰͰʮ飡
ȴٿȻһԼȴǸоҪ϶ʮһЩѷЩԾͻȻֵС˵мֲԼððȻȥø϶ʮ³Ǵˣ
磬ҡСЩµҪҸɣ
ߣĪǶĻʹˣ϶ɫʱʵȻҲܹϤߵ˼ҲߵĵģԲŲҪǰ̽̽ǸСӵĵףܹ˳նɱСӵĻȻãСǸز¶ĸֵĻҲ˵ǰԵУԼóŷ̺ߣСҲ׷Լ˼ŷ̺ӶݵٶȰɣ
ԶʱһȴǲΥ϶ǸСӣ˵мֻ϶϶رӣ˵Լ³
뵽߽һᣬӦ˵ﻰĪ˵ǶԸôһСˣϵɽ»𺣣СҲǰ
˵ţϺڹһһ״ıгϣȻһɶ೤߳Լһأ
Сӵʲô·Ը϶ʮԼӻ˱ģСûʲôϵţȴǲҵǾ״ıгŷС컺رȥ
λ̨ԩ޳ûбҪಫɣСһֵӣ˵
߼Сĺܺ£вɵ΢΢һСӾһⴳͷ࣬ʱǵǳߣСӵҹǰͰʮ£ⷽԲ˭Ҷʮ񣬽϶ʮҲΪĪձүҪɱ⽴Ҷʮ֮ܵ飡
Сԣ̾һ˵Ǽλ̨¶˵ˣⲻãʳжģУҲðôɱ˰
λЦӶ֪ؾ˶ٿ֮ͽˣһԼҲ᳢еζˣ
Сȴһ˵Ŀ˵һ仰ߣ˺֮Ѫ߰ߣȷʵǾ˲ٵˣµȥҪԼ˰
ȴǲ˵ߺߣСҪŪƤӣȵ㳢ӵζͲӲˣ
˵ţȴǾеľ״УμŷСݺݵػȥǾ״ϸǲŵḷ́˾״еƣߺţԼһȥȻὫ֪ߵغСӾ룡
֪߸һ˳ͻȻһ򣬾ȻûվΣصˤһ࣬еľ״ȴҲ˦˳ȥȴڿлһߣȻг£ݺݵسߵȥ


1353 ʮ
˵ڵأһȴԼľ״гԼͷݺݵŵöʱһһָָ⼤һڹ⣬ԼķϾԼʹ˼ǧıˣӦûԼƵģ
λû뵽ǣԼĺڹǾ״ϣȻǺ޷ӦԼƽʱʩӦֵľ״ȻǳԼĶǸݺݵնǽԼֱۡۡһնɫѪҺɽ߶ʱҽһӼæҪתһԣҪǳԼµԼľ״
ߺȻ֣ԼӾȻһҲֻܶؿǾ״ȻݺݵնԼС֮ϣ
ۣѪɣ߾ȻǱնΣһҺһأȻǵ
ǰͰʮ༸λ״ʱǴһΪõҲףСӶȻڸʲôŹ֣սеıУԼеıлԶɳȥնԼ
Сȴ̾һ¶˵ˣСһСһλ̨ǲⲻԼı֮£ԣԿǰЩ̨ǲѧϰǰλ̨
϶Ȼɺǰһûг֣϶Ȼƶ϶ʮߵĽȻǺĪԼǰСйϵ
㡭㵽ʲôˣĪһҪҪҰͰʮԲɣ϶ȴǲ̫ſ񣬽Ͱ͵ʵɫȻǳŻʡ
֮ǰ˵ȴ¶޾ϣҲѾףȥò˵ߣżֲԼýնȻоˣ
һʼ߻˵ŮҲѾûӵǰ΢΢һ˫ĿҲǳϣɫʣ
Сȴ΢΢ҡҡͷ˵ҪԣҪ۸ŮӰ²ִԣΪ˵Ů˵˼乫ѣǼȴƫƫҪɱģҪ˵¾ãʵڲµĴ
϶׽նȻֲ˺ãҲſ񣬶ɫ˵Ǹʸ£ǺˣҰͰʮȻк񱨣
СλᵣЩͰʮвΪСȴҲᱨԼʵϾСɽ֮Ҳ׹ˣǴħУԼһħĸ߲ȥǿɾǴˣԼضħǴ粽УԷСԺٺһЦǺǣҪµְˣ˳ƴħȿҪǺ
СԼ´ħźǺ磬һǸħͷԷСҲٱһֱ֣ӽħŽ˹
ħȼˣɽģˮȻħˣȾӣʱһһŮٻᣡ϶˵˼䳡滰ȴҲҶͣһԾȻɵ̺֮ϣʣļҲ׷Ծȥ̺ӹôȥҲӵ
̺վ֮϶ֻԼ̺㹻ȫӶݣȴӲһߣħ֮¾ԲʹưոݣţҰͰʮȻ£бµĻͲҪ뿪ⷽԲҼϴȻ㱨ɱλֵ֮ģ
϶˵ţȴǲҵħһȻŽµķ̺ٵƿնȥ
С״ȴ΢΢һЦг˵ʵλ̨ΣҪҪ
ϵڵϣҪվȴΪһԵλŮӣһѽӲǿվ𣬳ŷСʩһл̨ľֻ̨֮ʵǲþǼλ뿪
ȴΪΣСЩʵ
ԿЦһ˵̨Īû˵ǰͰʮ
СҡҡͷشûУ¶õһħؼһֱɽ֮пޣԲû˵ʲôͰʮô¿ⰢͰʮǺ
ԣȻ˵ŶԭˣⰢͰʮǽǧ׿Ҳѹ̨֪ⰢͰʮһʮˣ̨ղżĲеļλ̫ѶԸѶԸⰢͰʮϴ󣬾˵ֶ쳣׺ݣʵҲǲⷽԲ֮ڿν˲֪˲⸽ĳĳӰħҲǣ
ôĳʲôǣǳӰħʲôΪСһ⣬ħһУİȻҪ˽ϸһЩ
һһŮԶмȻȻǰ˽꣬⸽ĳҲǺˣӦò֪
СȻ˶˵ɻ󣬽ֳԽ͵Ǻǣģҵõ֮ȴǲڵأԶݵˣҲûй˵ϴΧ㾶ֱɽ֮Ŷһһ֪
һȻŶԭ˰ѹ̨һ֪⸽Ĵǻ׹ǱڸĳǳأдԼʮħ߶ӣӰħʵߣ˵ȻǴﵽħڵľˣֻǴ˵Ҳ֪֮꣡
ħڣǲˣӦòẦνİͰʮ˰ɣҼǸ϶ҲħڵΪСЩʵ
Ӻĵؽ͵һһ̨ҲˣЩħͷַ̺֣ȥӰһǣͷʹܵеùҲ׷ǣڶǸͰʮϴҲǲ˵Ȼﵽħڵľ磬һķ˵Խսնɱħڵħߣǰ׹ǱɰͰʮĵŰȻʮȻ׿ȴҲȥǰ׹Ǳ
ŶԭˣǺãûд󰭵Ļ»ǰͰʮȥЩǵЩʲôͣСԻȻص˵ͷ˵ȴһһһŮľսĽ
һһŮԹȻɫ䣬ǿɲոħƣȥ˵Ӹڰ˵̨ºõƵûô󰭣ֻǰͰʮײУҵȾǰȥֻǡ
СȴǳԴϵ֪ǰͰʮϳʲôط
˵ֻóŸղ϶Ӷݵķ˵˵һɽУϻɽ


1354 ϻɽ
ϻɽã˱һУСȴǴӵĻٿطһУħɢȥɫ˿˵һһŮԼ࣬ȻһϸСĺɫ磬ԼĽ£ڽγһŽƺƵ£ԼԼһһŮνϻɽķ˹ȥ
ŮӻһЩֻǽŵ촽һ˲˲ضŷС죬Ŀеĺھ壡
˵ȴɫޱȵĲ԰ףСе̨ǰСĿǲȥСĺ÷˰ɣ
СһЦ˸ղŷֵĻӲȴ˵ʵ˲ⰡѵǰͰʮ˿²ɣ
СҲͣغȴҲô˵ȴǽлһӣȴҲ÷С첻ԼģԼôҲͽ޹Ҳסˣֻǲͣذ̾ԣڷСȥǶϻɽǰֱ۵̬ȣ
˵Ҳķ֣С쾡ܴԼöˣǷеٶȴǷɿ죬һ˿˿ϣȻ˵ԼҲܹ̾ķУǱСʱķ۵糸ֱͬڹһ㣬ʵ֮𣬶ҺλԼĶ˷еʱƺûнκη˵нٵϣϾôԼλҲǵʧķ裬Լȥ˵ܹԸǰͰʮ
뵽˵ӱҲٴСУǳŷСԼУԼİħ㿪ʼһ˼ϵƣϾղŵһս֮£ԼϵȻû֮ǣҲܴᣬǲʱ˵Ļֻ»ӰԼľ磡
ŮϵȴǾĶˣȴǰй۲ŷС죬ƶԷС˲ŨȤ
СħʩչңεٶȴҲˣһسŶϻɽķ򼲳۶ȥ
һյĹ֮󣬶ϻɽûеСȴԶԶطǰͰʮ϶һ˵ȳ߷̺ԼǰȴǱԼ׷
ǰͰʮ϶һҲǿ˷СӺ׷ŵûɢΪС컹ŹԼ˼æȫ߶µķ̺ٳǰȥ
ֻǣ̺ȻҲһ׮ķзڷСңʩչ£ٶȴ֮öˣʱ䣬СαѾǺʹķ̺ˣ
㡭Ҫɡʲô϶ɫ䣬ɫؽʵ
СٶȣźǷ̺һµٶȣЦǺǣҵû£׷棬׼ȥǶϻɽͣôҵĲӭ𣿡
϶ԣɫ䣬л̼ʵ㡭ҵȻһһŮҽˮˮΪηҪϾɱ
СȴɵЦǺǣҵˣ˭˵ҪϾɱҶ˵ˣȥϻɽͶѣ˳ݻһİͰʮϾòһˣȥݻһ£Ҳʵһ°
϶ţһΪ˶ȻҪȡԼϳ£вɵسвλ̨ҵȸղȻܴӣ󻥲棬ҶϻɽͰʮҲǺǵģ̨ĪҪ̫ˣ
Сԣ̾һҶ˵ˣֻǶ԰ͰʮλӢۺú¼еЩ棬ǰȥһ£ôͲأ
϶СûκεķһˣеٶȴԶԶسԼһֱǿӶݵķ̺ﻹף˶ȻǸԶԸĸ֣˵Լҵϴ޷еù˼ңңһ˵赭дģ߲ƣ߲ȥԼҵĶϻɽ϶ûʲô⣬Ҫ߳ˣԼϻɽͰʮ۳׹ǱԲû֣һȴǲ֪ðôһ֣ߵ˰
϶뵽һ飬ȴҲʹŷ̺Ӷˣǻͣ˵ϣǾǿдԼĶϻɽֻ²λǿж֣ԼϴҲҪԼƤˣ
С϶ͣ£ԼҲһӻ϶˵ĲԶЦؿ϶ˣ
϶һСЦģһȴǶԷëղ˾ЦԼֵе϶ʮĪ⸱飬ֻԼҪ˵ùˣ
϶һС⸱ģС⡱һȴҲӲȥǿɥаλǰȺǰ޳𣬽ԩǰҵȷ˸ղŵһһŮҵҲǰķԸˡǰ˲С˹ͷҵȰɣ
Сԣȴɫһ޳𣬽ԩߺߣѲ˸ղҪ¾𣿡
϶һʱһ£аԼ죬Լ˫ۣȻûпԷǸ֣
⡭⣬ǰС۲ʶ̩ɽðǰǰСĵ֪ķϣᷢ䣬СĵҲˣ϶ذȴһıԴԼⰢͰʮ֮Уذ˶֮Ǳ˹ԼǰذԼˡһȴû뵽վȻǷ˸ԼˣƣԼҲ˲Լˣ
С״ȴǽͶ༸λǼλһ֮£ﻹҵ׷ѧԼ϶ӣ׷׵سŷС
С״ص˵ͷ˵Ǻǣ˵ǼȻȶ֪ˣǱҲ̫ˣɣȴӽ쿪ʼʲôͰʮ˳ңҵ°ɣ
СһǼλسһǷС֮ǰһһŮҲǴسһǶû뵽С쾹ȻǴշⰢͰʮ˼
Ǽλ֮£ȴǶĿͶ϶ԣôص⣬Ӧ϶⣡
϶ȴǷ˵ʵڻǲ˳ǰɷǣϾԼϡͿع˳˶ԷʵЩ˵ȥǲ˳ĻƾŶԷǷԸֻԼ˸߲ضϻɽڴ˰
뵽϶ڰ˵ǰҵȶǰͰʮ֮һ滹죬˳ǰҵȻȻӣֻһ֪ӣֻҵ֮ذǰǻϼգҵȻȥʹ󵱼ҵٻǰΰ
Ծ϶ϱ֮ƣЩʱգȻصϻɽϴܲܶԸ˵


1355 ۹
С΢΢һЦȻϤ϶е뷨˵ǺǣУ˵
϶Դϲɴ⣬æ˵һǰԱ㣬Сиǣ
˵ţ϶ҪԦǷ̺ŶϻɽȥȴǻûзɳȴоߵļλһȴȻ
϶һҲǷЩæת׿ʱȴǼղλɷɴһһŮظԼߣЦЦؿԼ
϶겻ɢķС죬вɵһǲʵǰ㻹ʲô鰡
Сȴһ޹ӣƵسԻشǺǣң£˵Ƕϻɽķ羰мѣǰһöʶ·˱λǰȥ۹һ
϶ԼҪ޳ˣɥһǸίʲô鰡ȥϻɽ۹⣬ϻɽŻɫ䡢սľλֵãȴҪȥϻɽͷ⣬ĸİǻҪȥҲ
ǰ϶֪Ǹ˵Щʲôźˣ
Сȴ΢΢һЦǲϲҵȸҲУҿǳɵ̺ӻ㲻ɣУҵλûһֵķǶȻɵ̺ӣǱ˾ҷŹȣ
϶Զʱһˣǰ˵ֻ̺Ǵ󵱼Ҵ͸ҵȳõģȥ֮ýȥǰߣֻǽ˲
СȴȻϷŪЩԣɫ΢΢һһӣһڹɳѸٻ϶ԵһλϣλʱһĲҺͬ˶ߵķһ㣬бб׹˷̺֮ϣڵ֮£ӳ鴤£ȻһȻˣ
ʮߣ϶ʱһŵһҲλʮߵʬһˢһ±ɷף϶ʱǰλǲ֮ǰĨɱԼλֵܣͻȻɱ֣ԼʮʮߵֵҲٿնɱԼȻӦҲûУҪ֪ԼȻλ϶ʵҲȸղűնɱʮǿ϶٣϶״֮ȴǲټУԶͣ˷̺ҲٻͷʮߵѪģʬǿؿŷС죬·СһˣҲԼôһ£
СȴָָǷ̺϶ʱٿȻһæԾ·̺ȻһָǷ̺ʱСһӴСٿջص϶У϶еӹصݸ˷С죬дżĵĿ˵ǰǷ̺ʹõʱֻҪħעУ̺ԶչԼڿзУô൱Ľʡħ
Сӹһķ̺΢΢עһ˿ħǷ̺ʱѸǴȴǾֱ˷СǰС֮ǰ˵һһŮ䵽Ƿ̺֮ϣС찵оȻԼע̺еһ˿ħڷ̺֮Զγѭһĸŷ̺ڿ棬Ŀȴؿ϶
϶ʱһݣףλɷҪ飬ԼûأȻԼǲףλɷ˸ߵΪҪЩ߼ķҲ׾ٵ飬ΪλῴԼϵЩͽ׷
ȻЩʣ϶ֻܷԼǲʳڵģǳ˷ԸϾţ϶ʮ壬˵ķóǰ
ʱ϶Ȼֻʣˣһ߸һжߡ϶ʮʮ߶Ѿ˷СУУ϶еϾź϶ʮ壡
Ͼź϶ʮǲԸԼ϶Υ棬Ǹϲŭ޳ɷǰŪãɾ֮ǰʮǰ㣬ûзӦͱնɱ˰
뵽Ͼһ֣ٳһڵӣݸ϶Եƽʱʹõȣ׸ǰˣ
϶ʮһ֣󴸳ϣؿ˰ΣҲݸ϶۵˵磬СܵĻԪħҲ׸ǰɣ
϶ӹ׮Ҳ˵ذολֵܣһݸС죬Եǰֵܵĵⷨ׸ǰ
СҲǱԼ󴸶˹ȴҲֹȻЩͽ׵ķԼҲԽ飬ֵݸԵһһŮ˵ҼûеӦֵķȺһԻԪħ͸˰ɣҲ
һһŮԲɴϲŮĽӹȣеĽӹԪħǳŷСлѣȺͻԪħ˼£ȴڣ
С״ɵЩһ㶣ʵЩõѪ𣿡
СһһһŮڳˣȴ붼һ㶣ЩֵؿŷС졣
Сһ֮£֪ӦԼʲô⣬ȴɫض϶һۣ
϶ʱǴһսϽԽ͵ǰЩǽΪͼģֻҪбʹãԲõѪЩѪķǸ߼Ʃ˵ǰͰʮĴ󵱼ңбһѪķ˵Ǵ󵱼ƾԺħڵĸƴһ˵ʮ
϶һ˵ţһ߰۲СԼ֮ķӦҪ֪ԼĻҲǲˮֵģԼĴ󵱼еǼȻƾλ󵱼ҵΪҲֻܺħڵĸƴ࣬ħڵĸֻ֣Ǳ׵ķݶ϶Ϊܹλɷ֪ѶˣԹ˲٣ҪԼϴƽλɷǾˣȻòˣ
ǣ϶ʧޱȵǣǷСԼĻ֮󣬲ûа»߼ɵı飬Щ˷ܣи˵˵˵˸Ҫǰϻɽһˣ
ǸոõһһŮλ϶ĻȻңǵһʵħڵĸ֣˵Լľ˵жޱȵľ֪ԼҾ˵ʲôȻħڵĸҲѵħɣħôһ˳ɽҰ֮أ
϶ԣҲк⵽ʲô˰֪ǶϻɽһλħڵĶ֣ȴ˿ҲûкµɫһԶ˵ı飬˲ǵʧķ裬ʵʵǸߵףڿǰλɷôǵʧķ裬ǽ۱ֻһԼ˾ǲĳˣ
϶ΪͰʮһӦҲɷǳ֮ȴǡͨһȻǹ˷Сǰ


1356 ﻮ
СȴǱһ֪λ϶Ƿʲô񾭣
ǰСĽĹ˳ǰǰ϶ȴͷ絷⣬м˵
㲻˵ҪϻɽǴ󵱼ҵ𣿡СȻȻ϶б۾ЦЦؿ϶˵
϶״С⡱һбذ˼⣺ô׺ݣҶţ˵󵱼ҿħڵĸˣ㻹ȲмһˣôĿɽȻҪͶˣ
Сĸղ۲ʶ̩ɽʵһʱЩͿѣǰˡСĽһҪ׷ǰΪǰǣ϶ǿȴǿ´ʵһԸΪС츰ļƣ
϶״ʱҲҵһͷƺҪԼ󵱼Ҵĸ֣ҲԸͶһĿɽʱǹڵأʾԸ⳼
СǺһЦȴһ֣ǹڵϵ뱻һɾ
ãλȻĹ˳ǱҲͲˣڿʼȱ㶼Ǳ˵ˣס˽ħǳΪ߾ˣ
ߣ϶ȼλԼһһŮǴسһߣǿǶħĳνħħڵĸ֣ħ֮УһպյһǰĪǾȻǸħ𲻳ɣ
СȴҲͣǽȻȶҵˣǽҵǰϻɽһаɣ
С϶˹˳ȴҲһʱ֮٣ǷСнһͷħޱȹҪҵԼĸȻ£Լеλȴǲܹħ׵س֣ԣԼҪ˳ħа£ҲһĻҲµЧʻϲ٣ԷС׼շϻɽİͰʮ׹ǱռΪУĻԼħҲһݵˣ
һ϶ȴǲˣǹӦһСһУ϶λʱɼ𣬷ɵ˷̺֮ϣ
СԼȴǴӷ̺֮Ʈڷ̺ĺ棬سԷԸðɣǰ·ĪҪʲôõͷȻĻһֽɱ
϶һȴǲҶԣ߶ŷ̺Ƕϻɽķ򼲷ɶȥ
Ƿ̺һһŮȴͬһ㣬Ŵʱǰһģ⵽ô°Լ˳İͰʮɣȴû뵽λħճԼ˵ҾȻû뵽λħҪշͰʮԳߣҪ֪Լ˻ûмһλʲôأħ֮УħǾ֮ϵԼʵħͷȱϵ£ԼȴҲû뵽Ȼһλħ𼶱ĸֱԼǰ
֮ǰ˵Ůӣʱһ˫ĿضŷС죡
СȻҲŮһĿ⣬ʱķСѾǵλˣԼӵеļλһǾɫǰλħŮҪϼԣȻ˵ħŮ۲תһģǷСȴ޶ԣֻǸǷ̺һ߷УһŽħļƻ
Ƿ̺ķٶȻСķٶϲ٣Ҫһħпϲ٣ʱ֮һƬĴɽȻӳ˵֮ڣ
ԶԶƬɽ϶תͷŷС˵ãߣǰǶϻɽˣ
С΢΢ص˵ͷÿɷ϶״ȴǲҶʣʹŷ̺Ƕϻɽķȥ
ܿ죬ұѾ˴ɽ֮Уɽվһɽз˹ȥֻɽйʯᾣչΣ壬Ϊվɽ壬ǲ˹ɽʯɽʯǴĿĵĺɫǱСһһŮȻǺԣصĶϻɽ˴˲СѹٿС죬ȴɫƽûһ˿ĲжǴΪֹ̾ȻǸְֻǲ֪ΪħԼ˴ϻɽк⣿
λħŮȻħһ޶ԵӣʵȻǿҵɫɣֻλħĿԼҪԼŮˣԼǸֱӴӦأ΢һ£ӭأ
ţħŮȻһƬ糺죡
˴ʱȻշİɽǷ嶥֮ͻȻӰһ˿д߳һ˸ҽҶϻɽɽͨ
϶ڷСǰΨΨŵŵҴǴʱȴǺеغȵ壬ʮţң
ٶȷɿ죬Ȼǵ˵ǰȻ˵òһǶҵķˣͣ½Ų϶кԭǶ簡ǻΪʲôҪϻɽأףⶼʲô˰
϶֪ʵһһŮԼոչ˳ˣȴ΢΢ЩϾԼ˰ͰʮȻλħԼΪֹҲ֪ԷʵΪǶԼͰʮĴ󵱼ңԼȴúܣȻԼʮ֮УǶңһ֮£ʮ֮ϣʵΪȴԶͲƥУԣ϶ȻĴħܹԸ˴󵱼ңǶΪ󵱼һ٣еȻģ
⼸λҶϻɽĹͣҲǶϵˣǶǰݼ϶ȻȴԼڸô̬ţԼǴʱٱѴħĻλɷǣȻĳ֣ԼȻû
ʮȴǴ󺧣϶һǰͰʮеңܴ󵱼ҵΣʮ֮еҲߣȴҲû뵽ⷬȻͻȻ˵Ȼ˳ʲôˣⲻҪѴ󵱼ҵ
˼ˣʮȴٿεɣȻǳϷ֮ԶԾ֮ľΪȫ֮еλŲ˵磬˵ʲôĪ˵Ю֣
϶ԣеͬ˵ԼλЩǴħЮֵӣԼȻѾߵһҲֻӲͷƤȥˣҲֻԼͶλħܹԿ󵱼ңĻԼӦûл
󵨣λǾ֣Ӣ䣬ͨ죬ҹ˳ͶҪʶĻϿǰٰݼˣȻĻ֮ŭ£ȽҪΪ촷ۣ϶ͦŴ˵һߺǳʮţһ߹άԼˣ
ʮԣɫ䣬࿴һۣȴҲҶԣٴһݣȴǳŷ嶥ľӴȥұѶϻɽνСȻǶܹˣϻص嶥ȥ󵱼ң


1357 ħ
󵨣ȥ϶һûԼķԸǰݼԼˣǳӶݶȥɴûӣΨַС˶ãǨŭԼˣ϶һҪʹŷ̺ǰ׷ȥ
СȴǵطԸ׷ˣǽɽǣǴ󵱼ҵ֪Ϣܿɱģ
϶ԣȻҶ˵ʲôŷС΢΢һȴǼԦŷ̺ŷ嶥ȥС֮ǰƶޱȵģ϶оȻһ˵ĿУԼȻڰͰʮλӵڶɽϵľȨȴһֱѿǴ󵱼ҵУԼȴǴû˴ҡڵ̤ɽܿһ߸ϵĴ󵱼ҲڵϣԼ˿ధǳ滹ڴ
ۿžҪɽɽ֮ȴǴһȣ϶Ȼұң
һȣһӰͬһӷ嶥£ǽŷʮӰݺݵسŷС˵ķ˹
϶ԣȴǲشһսȻóŭȻǰͰʮĴ󵱼ңԼ˼£Ǵ󵱼ҵȻӡ϶УӶЩزǸӰ֮Ļһǵصѹʹ϶˶Щ϶ļλɫǱһƬɷףڸղ˵һһŮȴƺһǶѪȻһˣ
ˣˣ󵱼ҵƺǶŭˣһ棬Ҫʹɱְ϶սţһľ˫ϥһҪ
ʱ˵ͻȻһߣһߣ϶˱ʱоܵѹһʧӰ٣ѾϢĺҲָһϲ϶ԼˣӹȻǲ󵱼˵治˼ҵĶ֣
뵽˫ϥһҪ¹϶ʱ˫ȴֱСһͦղŻǿģʱ۾ˣ
նµӰʱҲһͣһ˫ͭӾɲؿ϶ˣȻղŸоԼѹȫϯȥǾȻûзǺΪʴҲСع۲϶ļİˣ
СҲǷۿȥȴĿ࣬Լ߳ͬһĸ뵹һ˫ͭ׹⣬˵ɷһ㣡
ʱǴ󵱼λҲǷ׷׸Ǵ󵱼ҵ뾪ɲĿŷСһˣ
󵱼ҳȻޱȣȴϸĺܣܿͷ֮еķС죬Ͼİ˵Уλʵһǵͽ׵ħͷʱѪأһλȴǺϾؿԼߣԣղһߣƳԼѹĸӦþλϾСӣ
ǺˣΪҪҶϻɽҰ϶ôһ£󵱼ҳŷСʵ
С쵭һЦû˵վڷ̺ǰ϶ȴǿˣ磬ע˵ĿλСܵˣߣСܺͼλֵĽߵϣͶߵ£˴ǰϻɽҪһЩ£Сǰģ粻ϻɽĻҵ׸ߣֵһΪ߰£
϶һǴ󵱼Ҷʱŭͷҷ𣬲Ȼŭ϶û뵽㾹ȻǸļһôһСӣȻ˵ʲôߣȽͽ˵
˵ţǴ󵱼ȴһ߬ȭͷݺݵسǰһźڹȭͷмֱ϶Ŷȥ
϶ŵǻɢҪȴȻˣֻǸ˫۱ϵ
϶һ۾Ƽһس϶ϲæۿʱȴԼȻǷɵ˷̺һˣԼǰһӰԼϵ˴ħ󵱼ҷһźڹ⣬ȴʧӰ١
϶ʱ󶨣ղǴ󵱼ޱѸ͵һȻԼϢػˣԼϵλ˹ȻҪȴ󵱼ǿϲٰĻԼСǱסˣ
㵽ǺˣΪҪҶϻɽ󵱼ҳʵһ˫׺ݵǼɵɫа죬Īһλħ𣬿ħΪλῴԼССĶϻɽҪ֪ԼͰʮȻڰ׹ǱԲպգħȴǺһȺҲ˶ٰ
СȴûϷŪλ󵱼ҵˣɫһ䣬ûлش󵱼ҵĻ˭Ȼ֪ڸ·
Ǵ󵱼ԣʱһ֪ͣôźã˳ˣԼʵвʣҪ֪ԼԷʲôΪ֪أϡͿĹ˳ˣһݺ˽Ĵ󵱼վЩģ
ǾܲͶĻһһħĻǻ֮ͰԼɱˣĻҲ̫˰ɣ
⡭⣬㵽ʲô·ΪҪҵȹ˳һߣΪƵҶϻɽ󵱼׳ŵʵ
Сȴǲش𣬶Ǽ˵֪һСɣȡķʽˣǱŲһ£ˣͷߣ޷καˣǱҪԹԹ˳㿴Σ
Сһڳ˶ʱɫ䣬϶ȼλѾ˳˷СĴһȴǶҲʵ̫д˰ɣһվǶӲһҲ˰
Ǵ󵱼ԣȴһϲЦ˼ȻԼҾͲˣǰ׹ǱҽӲҵķȻʵҪ֮ǰ׹ǱһЩҪӲҵķֻҲ췽ҹ̷
ҲգͰԣϣܹ˵Ǵ󵱼ҵö⣬ʱһ죬һһıг˫֮ϣ
϶˼״ʱس˼ǵħӲס⻭ꪣԼ˸֮ܳ꣬˵ԶһЩҲüƲߣ
˵һһŮȴǲûж¶еɫСȻЩˣǶ˵ı֣ȴǶۻаͷһһŮûа׾ȣ
Ǵ󵱼һ֣ȴı˵żȻһϹŶãԻħꪣԼǿʹߵ㿴ˣ
˵ţǴ󵱼һһһĸѨ˳Ǿħ֮ϣǾħҲǷһĺڹ⣬ЩڹȴǺͺķ෴ȴ˳Ŵ󵱼ϵĸѨ˽ȥ
ܿ죬Ǵ󵱼ܵĺԽԽŨħɢĺڹҲԽԽʢ󵱼˶ԼԼǺɫâӳ£ħһ㣬ƶ˵ò


1358 
󵱼ҵڷŭˣСֻҪ꣡
ǰ󵱼֮ŭһмܵģĪ˵Сӣֻ¶Ǽλ󵱼Ҳ׷Ź
ǰ粻֪ʲôаȻұѴ󵱼ңĻлΪ˰

Ǵ󵱼ǰλǣ󵱼ҴչǷ׷׺Ȳʣ
϶ƣȴĵسŲ˲پ룬׼ƲŵĨ֮ͣ󼪣
Сȴǰ̾ħꪵ֮࣬ϲɫ󵱼ȻȥƲСҲȷʵһ̨ףǺͷСȣȴǺֹǧ
СӣһꪣǴ󵱼ϵ˶֮˫ĿԲһ޺ȣеľħꪺŻӳꪼ֮϶ʱһӴӰǾħꪱӰӣšƿŷС켤
СһһŮ״ȴʧɫŮӣǻݾ䣬鲻Խؾ
Сȴȵ֮У΢ЦһָһϸϸĲ۵ĺڹָ⼤
Ǵ󵱼λνĴħʲôֶΣҲĵ״ȴǹЦһϸϸĺڹ⣬Ҳû۶ħôֵܵסԼȫһСֻѣʵȴǲ̫Զˣ
Ǵ󵱼ҵЦշͬ˲ӵѼӣЦͻȻȻֹһ˫ͭĴǲ˼ɫ
ֻԼǾħꪵӰǵϸϸĺڹⰤ֮󣬱ӦɢĺڹȴǰȻԼȫľħӰͻȻɢԣԼһУȻ˼׵Ļˣ
󵱼Ŀǣǵɢ˾ħӰĺڹ⣬ȻûɢǼԼ
󵱼ŵҪ˱ܣȴȻˣֻþеľħꪳǵڹӭȥҪǾħֵһ
ǵڹһžħ֮ȴƵģžħתһȦȥȻ󵱼ұʱԼ˫һ𣬻ѣеľħȻѾѪȴסȻֶŷСķ˹ȥ
Сһ֣ѾǽǼɶľħꪽУħꪵĸ߶ԵַССһ֣ħ쳣ĳأһɹĪϢħɢ
Ǵ󵱼ҵĴʧɫæ߶ʹǾħꪵķҪħ˻ȴֻǾħڷСвϵزţȴǸ޷ѷСġ
Ǵ󵱼Ҽ״󺧣ףԼ˸޷ƥеĶˣ
׼תӶݵĶҼ״ȴϲ⣬ȻʩʩȻת˻Ŵ󵱼ңɫȻԼղҪӶݵļˣ
ħȻñЩûгֵıȾǿʹһɣСץħꪣ΢΢ͷ˵
Ǵ󵱼ҵĴʱȻң֪ǰλħȻħ𼶱ĳ֣ҲԼƥУ
СȴƳһ۴󵱼ңس˵󵱼ңղ˵ĻĪҪ˲ɣ
Ǵ󵱼Ȼ֪С컰˼֮ǰȻͷСԼǷСһӲӴ󵱼һжȻ󵱼ұҪ˳С죡
ϣСһݣǴ󵱼ҵĵҲԼʵ޷СƥУһҧŷСȥ󵱼һ˵ȣ󵱼Ȼ˳˶ԷԼ˻ʲôҲسŷСݵ
Сǽеľħӵ˴󵱼ҵǰеطԸãȽħꪵȡ˰ɣ
󵱼ҵԣ¶۵ɫûħꪣһֻԼȴҲԽսˣСڷСУҲֻʹħꪣ˺;ħĹϵȻ󹧹͵˷СУ
Сӹħꪣܿ˵ѪȻڹһǾħȻûԼڣһĻСҲһħʹõħˣҲܹʶԼ˵ݣ
ˣҶɣ󵱼ңҵȥɽһУұҪԸСħ֮󣬵سԷԸ
λ󵱼ȴǲǹ˵ϣСȻ˳ˣ㲻ǰͰʮĴ󵱼ˣ˻Сİˣ
Сԣ˵ͷԸãͷǰ·
λĴ󵱼ҹӦһվͷɽСĴֱһһŮҲ˷С
ͰʮϻɽϣȻӪ˽꣬嶥ҲõòһƬƬľᣬ㳡ҲһС͵İˣ
ｫС칧ӭһ֮÷С߸ԼλعڣǷСһһŮȴվ˵ЩãȻ޴롣
СƳǶˣȴǿ˵ǺǣոˣͲҪվˣҵ£
һһŮ˷СĻһܳӣ׳ŵӣߵ˷СǰףЩȴǲ׷С쵽׺ʲôϵҲû˸ҿ
С쿴ڵʮ׼ȷ˵Լնɱλʣʮλˣе˵ǴӼԶĵطǰǰõһţɽ֮϶ȵĴ򶷾˱ߣʹñߴӱչ˹
λԶʱʧɫѹִȻһαչر֮ãҪֻ֪һЩħͷôʱıչذ
λȴǼæǰһڵСðߣˡ
С˰֣ʾ϶˵޷߾ãҲˣʱҲûбϻɽɣ
϶ƨȴҲԶʱ蹦̵µҶϻɽߵͷ죬ǶȻԶĪ˵ǰ׹ǱԲ޻ħҲȻҶϻɽƿ֮У
޻ħ򣿡һ³ƺ÷СЩԾȴǲɫϾշͰʮĿĲΪ˳ưħ磬;Զ϶ĻҲֻ΢΢ص˵ͷ
϶СԼĻر˷ܣа棬˵λӦѪȣǰ
СȴתһһŮһһŮһۣ˴˵˵ͷͻȻ뷭򵹣Ůӳ԰ϣö˶лߵľֻ֮ǻһ£СŮöԩѩްö˶к񱨣
Сһ£֪ǳһһһŮɫǱݣʼյıֶ÷Се⣬˵ʲô飬˵


1359 ɱ˶ᱦ
̧ͷŷС˵ãϣСذӥذҶ˶ǰ׹Ǳذϼˣǡ
ʲôذϼˣС컹ûб̬һԵİȴǳԾһ
ذӥԣʱ˵ͷشǣذϼ
ذϼܳ𣿡Сȴǲ֪ذϼʲô֮Ⱒı֣ذϼǺƵģ
ػشˣذϼǰ׹ǱһĴ壬ⷽԲЩǰЩС˵׹Ǳзޱ䣬պյذϼһҹ䱻Ϊƽأеȫ̵ɱȴȻ٣ȴû뵽ذϼȻڴ˳֣
СԣתذöˣذȴѾذӥһֱݼĺӣȴҲ¶˱ݵɫԣ÷СʣԵǸذϼöڵļ壡
˵˵׷ʲô飿Сʵ
ذöԶһۣ˱˴еһϲɫǰλħϰæĻһλħĳ֣ԼѪȻԵñˣ
˼ˣذӥ˱ݵɫǳʵߣɻǵã֮ǰǼλʱʹõķ𣿡
СԣʱˣλذӥʱͻȻʹһֵķʹذӥΪһ磬ȻҲ޲ǸС˺ӡ
ţǵã˵ıǸʱΪķ𣿡С˵ͷʵ
ذӥ˵ͷǣذϼѣԵ
ţذӥ˵ԼеĲ״ԭذӥڵذϼ壬Ȼǰ׹ǱеһذʵҲѾħڣͰ൱׹ɢҲֻǲһС磬ټϼħĸҲǲ٣Ϊ׹Ǳг˳׹ɢ֮ĵڶ
ҸذȾӰ׹Ǳ֮еǣذϼһţǿʱΪʱûʲôãذϼҲֻ֪ذϼ˼ذۺذӥ֮⣬ذһ谮ŮذҲ֪ķ
ŵĴڣҲΪذϼ֣֮ԭ׹Ǳ׹ɢƽʱذ۵˽ã˳ֵܣٲȻֵһ㣬ڶԸڵһЩϣҲͬˣذϼû뵽ǣ׹ɢ˽ύذϼľȻŲɸ˵ĿģΪ˵õǸܹʱΪķһǰ׹ɢ˵õǵʵѾħڵԷӳħڵսˣұͻƵ˵Խһħľ磬ʱǾħ֮ˣԼҲֻһ׹Ǳĳˣ
ǣ׹ɢ۽ڽύذ۶꣬ȴûеõһ˿ڷ磬׹ɢҲ˽ŵֺôҪذϼذȴִֵúܣ˵ô˵УΨһᵽذ۱ҡײͲǻֱβʹð׹ɢ˺٣
þ˸ַİ׹ɢ˼ǷǱʲô޷λذۣ򵨱һжƣ
׹ɢǼذ۵иͣذ֪׹ɢ˰ڳһ磬֪ŪҩذԼһȫԵȻɱذ۵ļӣϵذ۵Ϊ֮󣬱㿪ʼǵ
׹ɢȴû뵽ذ۾ȻӲúܣܾĥҲԸ¶ǵ
߳ŭİ׹ɢȴûذɱ֣ǴƺƵɱذϼĸۡûΨһһħذۣذϼǰ׹ɢ˵Ķ֣ܿ죬㱻ܵܣɱɱذϼ屻˹
˵ǣذӥذˣȴ鲻ڸۡӹһ٣ȴȻ޷ٻصԼĸ֮ۡˣö֪ҿ϶Ҳڰ׹Ǳȥǿס޴ıʹװ뿪˰׹Ǳ׼Ҹط㹻ľ֮ǰ׹ɢ˱𲻳٣ȴû뵽Ȼ˰Ͱʮļλ֮ǰСĿõһǰ·ɱһС죬ֻذϼλҲҪˣ
ԣô£СȻıɱ¾Ȼ֮ɫûʲô仯ǰͰʮˣħ֮УǿʳǾɱ¾Ȼڳڵɱ¾ɱ˶ᱦ黹ǲ٣ⰢͰʮҲ޶ԣ
ذӥ˾ƵģԱֻ̬ҪԸ֣СԸ⽫ذϼǵ׳Ϊֵ߳ı꣬߸ʣ
һԵİô죬ҲذúԼ˲ûʲôеعϵֻԼ˾ѣǱһԳ˵ذӥҲ̫ˣȻħ𼶱ĳ֣ذϼǵҲжţӦöħϵĸûʲôˣѾ˾ħꪣҲʱʹߵĹͬʲôãԣƾذϼǵ˳֣ǻǡ
˵Сȴһֹ̧֣˵ȥǳŵϵذóʵǶǰ׹ɢ˵˽ж٣
ذԶʱ¶ϲɫλħܹʳĻ𣬺Ȼ˳ְæ˼
ذӥ·Сı⣬س˵Сڰ׹ǱҲǧˣȴֻ׹ɢѣ׹ɢ˿ȥǺȴû뵽
ذӥ˵ǰȴһַ߷ߵزˣʲôǸ϶ҼΪ޳ܵļһϿȥǺͺһЦ滢ƵģǱȫɵ޳ܵĹ
СԣЩطʵףĪҲ֪Щ׹ɢ˵飿
һʱ˵ÿˣȴ˵죬Сȴɫ΢΢ȻСĵ֪һЩΪСЩڰ׹ǱһҪ׹ǱĳЩԶڰ׹ɢ˵黹֪һЩģ
ŶС쿴ﻹû˵Ļüͷһųʵ
֪ԼλˣʵʵؽˣСλ׹ɢ˺üΣǰ׹ɢÿЩֵ飬Գʱ򣬱ỨһЩ۹ӶСĵǰȥæ֪һЩ׹ɢ˵ĵϸ
СԣŻȻף׹ɢ˺ͰͰʮһ£ѹֻ԰׹ɢ˵ĵϸһЩ
Ŷԭˣ׹ɢ˻ʲôѣ̨֮أСʵȻԸذãҲǣ̫࣬ʶôһʣ


1360 
һ˵ǰ׹ɢ˾Ӫ׹Ǳ꣬ȻЩ̨ĽϣҪԸǰ׹ɢˣߵʵӦǲ˸ҳͷģ
ķС죬ȴȻ˼ƽϣȴǼʵ׹ɢ˿ʲôķ߾ûУ
һȴûð￪ڣڵصذӥȻǳڻش׹Ǳе˵Ǵ󲿷ֶ֪׹ɢóһǽȥħƳһãЩöǰΪ࣬Ȼʧȥǣֻ׹ɢһ˵ηǰ׹ɢŰ׹Ǳ̣
Ե˵ͷȻͬذӥĻ
ŶԭˣǺǣ˵ǶȾǰ׹ǱһУȥλ׹ɢȥ׹ɢ˵ЩʲôС쵭˵Ȼ֪ħбһɱ¾磬ǿʳС㣬ֻҪԼʵ㹻ȫնɱ׹ɢˣȻԼ׹Ǳĳһжƾʵ˵
ذӥذöȻǴϲͷݵлѣȴȻûʲô飬ܹȥ׹ǱĳЩȻҲż˷ܣǰǲңˡħ֣Ȼûʲôˣ
Сǰ˰֣ذöվȻ󵭵˵ǰ׹Ǳ֮ǰһһҪƵһʱ䣬ǶҪԵصһȣ
ذԣȻǲʲô飬СְܹæȻߵغ֮ˣԼôаأ
Сذͬ⣬תǰΪ׵ʮλ˵˿ĸԸع˳ң
˼СЩŵӣȴһ·СֶԸԼˣæǹڵأޱȵ˵˷ģҵȶĸԸ˳ˣ
Сȴҡҡͷ˵˵ƾһʩǵϣֻҪǳĹ˳ڱߣΪ߰£Ȼȫǣһ㹻ĺôΰ
СĻһ䣬ǹڵصĴȴͻȻԾһˣнеĻǳū˲ɣҿɲԸ⣡
˵ţӳ⼱ȻҪӶݳȥ
С۹һɫ΢ȴǲûж΢΢ָһһϸСĺڹ㼤ͬһɫ磬ﵽӸոԾϰգ㱻ǵڹ˱
ֻáһʱը˿ڿлΪһѪһأ֧飬һصѪȲޱȣЩͰʮˣѪɱ¾ȻһսľӷΨһŮذǵŻ
λ̨Ҳʵ̫ļˣ߻û˵أǲ˳ҲУ³ˣС̾һ˵ȴǳɭɭɱʹЩһȻɹ󣬲Щ˲֪ħ˵ȴǸΪɹ
϶磬ʱͷ絷⣬˵ϣСĳĳ˳ûʲô⣬ΪСʩӷ֤Сģ
϶һĴǷŶ׷ѧڵĴǣ׷׳ŷС첻ϵߵףʾͬ÷Сʩӷ
ذöȴ֪ǺãСȴһֱذӥΪ˲Ƕ˵˵ͷ˵Ǻǣ뵣ģǲǱߵ£ǱߵѣȻʲôǶ˵ģ
ذöԣŶȻǷСҲҪΪʩʲôĻҲֻǹԹҷģ˵ˣ˾λħ˻˳Ҳһĳ·
Сȴǲ֪öиӵ뷨ת׶Ű˷ԸſĪҪ˿ͷĻʩһʧܣȱ˰׳գʱǲҪҰ
ЩǶʱǸȻ˿ķ뽫ȫţСһüģüжʱʮ׹⣬׷Щǵü֮УЩǵʱȫСˣֻҪСһͷЩǱ㶼ԶҷȻǷСԲˬġ޺ۡ
ЩҲʱԼжĳĶƺԼͷһһ뷨ᱻСϤжȻ״Ӵ֮Լ˵ǰλħεϵһˣ
СʱϤЩǵ뷨΢Ц˵ǺǣҲɥȻûɣǱ߻㹻Ĳǹǰ׹Ǳĳ֮ǳеķζȡãֻҪҵıֺõĻ߻ᴫһЩħöȵΪͻͽ
λԣʱǴϲеЩɥȻɢ˴룬λӻ㲻Լ˸ţ̫ί
뵽ﳯŷСʩһ񣬿ʾˣǺʱǰ׹Ǳ
Сһ˵ϻɽûкһľңҪһЩ˴ţ
ＱæشˣСƽʱĵطһңұȽϿʲô涼ж˲ĻƼСǼ侲Σ
Сԣ˵ͷ˵ţܺãǾȥ
ǣСԸذðĵȺ򣬶ԼڰĴ£ǰǾңǾҹȻͬԣǲСص˵ͷʾ
õСİĻŭţƨƨߵس˾ңʯţʯΪС커
С۲⾲һھмһ½˼·ȡЩͰʮ޵ķʸһĿģϾħ൱֮󣬿ɽ磬ҿҲΪħȻԼ޸˵İ£̽⵽ԼĸĴŷλȴ޷׼ȷҳĵص㣬ĻԼħнһĻȻѰҵԼĸĸʣ
ƾѪֶշͰʮǷС콨ӴĵһȻ˵ⰢͰʮʵЩСǱϾҲԼħ֮еİˣԼֻҪЩˣȻذϼ飬ȥ沢˰׹ǱĻԼȻӣ
ڷСûжϻɽһ侲ԭȻҲǼ򵥣Ϊľ飡
ԴӷСڷõľ֮󣬷С컹ûпϾʱľ飬ԼȻĪħ֮УȻʵӵԽۺԽãԷСյľˣĻ޷ɵ۵ľ磬ҲʹԼʵһΣԱõӦԽᷢһУ


1361 ľ
֮󣬷СҲҵħ֮У뾡ԼʵȻĻѱħ֮УǿɵȾħ֮⣬ûʲôĸְ
Сȡľ飬ֻľ༸ĴСһǸ뵰Сֻľɫȴɵģ̺޵СܹܵľеǹޱȳϢвɵذ⣺ľеһ֮һֻҲһΣ˻ָɣ
ǰľ飬СɣʼڵĻϵعעľ֮УǿľȻǿʼ̰С첻ϵעĻˣСҲľҪĻֱǺҲҵǰȻǰڷʮżƷʯ׼ʱڵ֮
һκ࣬ϾȻķС죬֮Ļ̶ȻǷСɻԣСֻǻһʱԼżƷʯľɵĻѾ˱͵ĳ̶ȣ
Ѿ׼ķСǳľ黹ûз𣬱ȻָһһξѪȻͬɫһ㣬ľ֮ϣ
ǿ˻ľһٿû˷Сģ˳ŷСֱ۵ľ˷Сڣ
ľһСڣСʱоһɹɳעԼڣǿľԼڵУ֮ľࡢѪ⡢ͳͳоһůʹڵЩٶøӵܼͣһڷССܹоõԼصĴֻҪ֮䣬Աǿָ˵ޱȣ
ڷС˼ľ飬ȻǸСڵÿһ䶼ȥ˲ȥȻ΢΢ľƺԼʹظ˷СüĴǹʶ֮Уֻǽʶеľ飬ȻǰһһԶԹԵн֮Ԫڵĵطһ㣬ԪΧʼԶת
С컺վһԼڵı仯Ȼûдﵽɵ۵ľ磬ǷСȻܵڵԼһɵȾĻҲսʤֻ֮ҪȾûһнԼɱԼѸٻָƣӶ˳ӶݣħۺȾʵ൱ĻôԼħİȫϵˣ㲻ħۣԼҲδûһս֮
Ǻǣһٽˮ˵ĻԼʵӦҲȾ˰ɣĻԼǳɽеڶɵۣν޶գ޶һĻԼȾֻ¸ǲˣֻǲ֪ɰ
벻ͷķСҡҡͷ׿ͷʹ⣬һʱ䣬Լľ飬ֻȥʱյĹ򣬱Ҳٶ֮ڣƿʯţ˳ȥ
ǰȴһֱغھҵſڣʯ죬æת׿ʱȴһ㶣ȻƾŰʵСĸ֮УȴԵظоԼϵˣ̶̵İ֮УΪǴвһݣ棬ȴǲҵʩСĲμˣϲ˳ɱչأ
Сԣ΢΢һЦǺǣܲһħ绹㲻ĹԽһкôģ
˵ţСһָһڹȻ˰ü֮УʱһݣʱڵϿʼС촫ڵԼĪʱ֮󣬰ɫԽԽǾ̶ȴǿϲͻȻڵһԾ㵸ϲлˣлˣ
ǺǣﲻÿֻҪظ汾ߣȻ޾ĺôģСȴ΢Цس˵
лˣлˣСĶ׷ˣǣǣжģҲȻṼ˴ڵǴ󷨣ϲİʱݵڵأͷ⣬һϲؽţһ߳ŷС첻ϵߵͷ
Ǵ󷨣Сȴһ㶣ڸǵС鴫ڸԼıڤ񹦰ⱱڤ񹦺ħĹ񣬷ⰢҲԼū֮һˣԷСǷĵؽŹڸ˰ɲǰеʲôǴ󷨡
Ҳ˷СеɻԽ͵ˣ޻ħרģСңȻܹͶ޻ħ£СȻ׾Ҳʶ˴ڸСĵıħǴ󷨰ֱͬһ㰡
СȴԽԽͿ΢΢һü˵ʲôǴ󷨣ʲô޻ħ𣿱߶˵ˣǴħʲô޻ħ𣡡
ǰԣʱһ㵣̧ͷ˿С죬Ȼǰλ˺ʹ˵е޻ħò죬ԼȻûм޻ħ𣬵Ҳ˵޻ħһλĿߣǰλȥһλǳħͷвҲЩɻ
СҪʩչ޺ȥһȻ˵ˣСϴˣڸСĵħ紫˵еǴ󷨣ǾСϸϸ⣬ȴҪǴҪ࣬˵Ǵ޻ħ޻ħĶžҲǴ󷨳ɾλ޻ħ֮λһħˣȴû뵽˾ȻűǴ󷨻ҪޱȵĹСһʼΪ޻ħݵأ
СԣŻȻа⣺ҲһɺϰɣأνǴ󷨼ȻڤҲ磬ǶԼȻҲûʲôв˵ˣԼҲһλ޻ħ𰡣
Ǻǣԭˣﰡߴڸڤ񹦣ȻޱȣֻҪɾħȻҲʲô£СŵطԸ
ȻţߵףԵ޹ʵ˱˵ūͣлżֵĲģȴǶԷСޱȵĸж£ܹϣΪ۰ħħ𣬱˵ūˣҲа
СҲúͰ˵һγԷԸˣϻɽҲҪˣԸȥе˶ֵǮļҵϣһʱ֮󣬱һǰǰ׹Ǳλɱ˶ᱦİ׹ɢˣǸʲôɫ
ǣСǰʱشӦһȥȥˣ
һʱ֮󣬶ϻɽɽ֮ϣɳһŵӰȴǷСŰȴԼذöˣʵ»ܳʱɶݵذȴǳŷ̺ͷڷС࣬ǷڷСһΪСָһ˵ȣƺƵسŰ׹Ǳķȥȴ˿ûεĴ㣡
һʱ֮һΰĳǳȻǳ˵ǰ


1362 ׹Ǳ
ǳص״÷СһɽҲΰĳǳˣۼĳ̶ȣ׹Ǳ㲻ʲôԼȥӦݳҲǴĲ磬÷СԾǣǳصĳǽȻ۵İ׹ǣǺ޵ͷ£Ųҵİ׹⣡
ҲǼʱת׶ԷС˵ˣǰ׹Ǳհ׹ǱյĹأǴʱýͷӳŽ룬ȻĻᱻ׹ɢΪ󲻾£ʾ£
û£ֱɽ׹Ǳһֱ£С쵭طԸȻҳӵģȻҪģĽǣԼõħȥԸһħȻҪʲô£ֱȥնɱ˱ǣ
֮£ȻҲǲҪ໰Ҳһ˿˿˷ܣΪ׹ǱԲĵţȻݺһǧˣȴǴûдҡڵؽ׹ǱϾԼȻƾžħ꪿ԺͰ׹ɢսƽ֣һ֮ҲܺԼǲܼ⣬Ĵҡڵسڰ׹Ǳֻ»ǴĲ׹ɢΪάԼϣҲԼ£˼ҵĵϣԼȻҲǰ׹ɢ˵Ķְ
ڰһ߷Уһ߰˼ʱǰȴӭɹħͷźƣǸոմǰ׹ǱĳſڷҪ뿪׹ǱȴüӭҪɽȥ
ħͷ˾Ȼûнͷӣ˽оɫһ˸Ƕͬ˵ףЩʲô˰ӾȻҪֱӷɽ׹ǱҲ̫˰ɣ
λħͷĻ˵֮λͬȴ۾ֱؿŰˣĿг˾ûлӦԼͬĻ
ιҺ˵㿴ЩһﾹȻֱӷɽ׹ǱаħͷЩੲݵ˵
λͬ˷Ӧ۾һο˿ӭɹİˣ૵˵۾ǰλ󺺣ôǰͰʮ찡
һʼ˵λħͷͬĻȴǶʱһ˵ʲôͰʮ
ãͰʮ׹ǱˣħͷȷŰ׹ǱȥǰͰʮˣæҲ˵ػشͬĻתӳųɥһطɶݶȥ
ǰͰʮѽͰʮˣͬȴҲҺһͬŰ׹Ǳڼȥ
ɫһҪ׷ȥСȴǵ˵Ҫ׷ˣһﶼ֪ˣǴһ
ǣˣԣȻǹӦҲ׷ϣ˳ڷСߣ
СȴٿһȻǵ˷̺֮ϣذõߣеطԸǺãǰɣȲҪ¶ҵݣӦţղٳ棡
ǣˣԣȻǹӦȻԼλ˵˼ҲҶʣִֻбǣ
һ˵Ȼǰ׹ǱʮɶѣۿžҪˣʱİ׹ǱȻǼɹһƬˣħͷĴ£˼֪˰ͰʮҪ׹ǱˣҪ֪ⰢͰʮ׹Ǳпν˲֪˲
ǰ׹ǱĳŴмźƷŰȥ
ǺˣΪεҰ׹ǱǱ߻ͷĪҪҰ׹Ǳɣһӳģǳɫ󣬱ϾڰͰʮЩҲİְޣ֮Ļºó׹ɢЩֻҲ͸һһɢˣ
һǼССĳȻҳԼСУȴҲ𻰣Цһһ죬첲ѸǴٿȻ쵽ӳǰӳͷ­ץסݺݵһ󣬿λӳûеֵĻᣬһŴõͷ­Ȼ㱻ǰ˸飬
ﲢûգֱһǸͷ­Ķӳ徹ȻСˣһɹۿɼĺӳɢע˰ڣܿ죬ӳһڸɱĿڴݺݵˤ䵽˳֮У
ջֱۣһи̾˴ڵıڤ񹦹ȻޱȰһӣʤƿʮհǾȥٶҲʵ̫˰
ļԼһʵߵĶӳһ֮ڱ㱻˶ȡһľѪﻹҶʣ뾪һȻǳųڷɶݶȥȻ۲ЩĽЩľѪȫߣȴûеõСָʾ
ڱв˲ǰͰʮ˱ӵҹ׹Ǳȴǿ˳ͷ֮ϵһĻﻹҲţǷųȥһˣȴȻؽ˰׹ǱϿգųķȥһ·ϣȻٵħͷӴܣһȴǲᣬǵĿԣǳİ׹ɢˣԽԽذõıȴǽؽ
Сȴޱ飬ڷ̺֮ϣ˫Ŀ΢΢ϣΧһкԼ޹ϵƵģ
һյĹ֮һΰĽȻӳ˵ԣȻǰˣ
󵨰ȻҴҰ׹ǱʹҰ׹ɢΪ𣿡
ʱǽз˳һŭһӰȻԾ˳ֱһķ򣬶ǽиӿٵӰӰȻ㳲ǰӭͰʮ
һȴǲɫһݣͣ˷Уعͷ˿˫Ŀ΢յķС죬ɫŰԼڴˣǰ׹ɢȻ׺ȴԼΰ
ȳֵӰһȣ㵽˰˵ǰȴһСݸɵߣһϮɫۣͷİ׷ɢҵԺһ˫ȴ׹˸ضŰ
ذһˣȴɫһ͸¶޵Ŀ⣬ԣ˱׹Ǳĳ׹ɢˣ
׹ɢˣˣһ׹ɢˣ΢΢ع˹֣ƤЦⲻЦ˵Ȼ˵ˣɫûаλ׹Ǳ˼ϾڰԼҪԸˣǾ͵ͬˣԼȻûбҪҪ˶Ѵ࣡
׹ɢһ̬ȣһȴǳʵ㲻ǶϻɽúôţҰ׹ǱĪٵҰ׹ɢ˵ͷϲɣ
ʱ׹ɢ˵һҲȻڰ׹ɢ˵к˶ΣǻؿŰһˣ׹ɢҲд󶨣ȻⰢоħ֣ԸȽϷ£ԼĵУڶ࣬Ҫֻ׿İͰʮҪˣ


1363 ׹ɢ
ԼǽյǣҪ׼¡ؽԼҵ˳ϣС촽΢΢䶯˼£һʱǿ
ԭС仰Ҫй¶ߵݣԼһ˶Ըǰ׹ɢˣܶԸˣǵй¶ߵݣȡ
ǸŤʲô鰡Լҵ˲֣ƾԼʧȥ˾ħꪣǰ׹ɢ˵Ķ֣ǰ׹ɢ˻ô£Լһ˺ͶԷӲģ𣿿ǣԼҲа˿һͷԽԼɱµҲֻӲͷƤˣԸΪΣʱԼ˲ԹۡȰ
׹ɢȻҲ˰˸ɫҲЩ죬ﲻҳӵôӣЩήǰˣƽʱͦصģԼ׹ǱǴʲô˼أ
ĪǶԱʲô᲻ɣǵħ߷ϣڶգΪǵĽսֻҪܹ˳׹Ǳʱƽϣΰ׹ɢ˳˵
׹ɢ˴һڶеĸȴ뻩ȻЩףⰢͰʮ͵ԼǰԼĳΪλҪŶԷһʵЩ˵ȥ˵ʲôգԼĳʲôʱյ뷨
׹ɢԼȴȻƾԼһ˵ȵʵ϶°ǰִϵħħꪵ飬׹ɢȴúܣһҲֻԼһܹԸˣһԼһյĽҲֻǲʤԼ˵൱ľ棬ԼոնԸذϼ壬ȻʵʧٺͰͰʮӲƴһĻֻ¼ʵΪʱһбʲôв֮ĵĻԼԵֵ˰Ͼ׹ǱлвټԼλûԼҲҪʵΪѣ˵ˣԼⰢﱳﶼ֪ٴιһһЩ˵Ĺ˵ǡ족԰׹ɢ˴ĵ˵ҲԸͰƴ
ԣﻹתߵ뷨һ˼Լ˵ֶΣһݣȴֻӲͷƤ˵׹ɢˣǼʵһףҰ˵ģ
׹ɢ֮£ӶˣʲôԼԶ˼֣ﾹȻʶô˵ҪԼˣԼʲô˵İ֮ǰйĽ׿Ƕ˰ĪԼ
뵽׹ɢֻüס˵Ǻǣ֮ûʲôʵıҪɣ㻹ǿߣĪҪȡ֣Ͼ֮еҲ
׹ɢȻ˵ԼͰͰʮ֮йεĵ½ףҲڻԼԼѰϣܹ׹
ﵱȻףǴ˿ֻװƣҡҡͷ˵Ҳһû
׹ɢԣסʵҪʱ˵𣿡
˵ͷţȻո飬ȫ׹Ǳֻ¶Ȼ֪㻹µ˵𣿡
׹ɢȴˣûкͰͰʮʲô治֪ⰢͰʮʲô񾭣
㵹˵˵Ǳʲôʧ֮Ҳ׹ɢ˿˿ΧΧԽԽħߣ˵аºģԼɹΪħʱһҪҸʱ䣬ǰǶϻɽĳһ
ȴȻΣ¶ķָ̺ذóŰ׹ɢʵǺǣ׹ɢˣʶǶˣ
ǰ׹ɢſ˷̺ϵˣмһһϮ˫Ŀ΢գӢЩӣֻɢħȴ΢׹ɢ˺ˣСɫȻҪ׹ɢ˶ע⣡
һ׹ɢ˵׹ɢ˵۾ʱȻʶһһŮذϼԼ֯Ѳȴû뵽˾ȻԶ͵Լǰ
ذöҲ˫ӽضŰ׹ɢˣĿг˳޵Ļ棡
׹ɢ˺ƵģЦǺǣͰʮǳĴɵǴҽĹʲôʱҲѧΪ˴򱧲ƽˣôǰĪǾȻΪذϼͷɣ
ʱȻﻢ£Ȼǵ˵ͷ˵ǣ׹ɢˣʶĻץȥذϼ˳ȻĻҰͰʮձҪƽ׹Ǳ𣡡
ذӥҲվָŰ׹ɢ˴غ׹ųҵļˣȻĻ춨Ȼһ
ǰ׹ɢ˶ʱҲȫŭˣʲô飿ǰһȴҪ˳ͷذӥһļһȻҲҳԼԼȥĻֻԼð׹ǱҪɨˣ
ѽѽȺôĹȻ˺ͱ˵һУҪ뱾ԵĻǱȷظ㣬Ȼȥ޻أذϼΣ߲ˣȸɣ׹ɢ˿ŭ۽еҲͣһ֣ߵħھĳȻ˳ֱذöˣ
ݵ˹ǾԼˣԼǳﲻСҲ˲ö룬ҲЦһ׹ɢˣȻǾֵ¼°ɣǲҪǶˣ
˵ţһ죬ǰĳ޴ĺɫӰȻͷȥ
ˣ׹ɢû뵽ﾹȻĸҺȻ֣ȵȻ˰֣ǰһ˫ӰȻǺݺݵĵͷ­֮ϣͷ­ʱͬһԽŽȻڵľѪΪĺŰĻ۶ȥήʬǡͨͨ䵽˳֮У
Ǵ󷨣׹ɢ˼״ʱ˼ɫٿرò԰ޱȣս
׹ɢˣʶôҪ翹ɣ׹ɢҲϴԼĹȴҲͣعЦ
׹ɢ˶ʱȻԣ治ס˵ôﾹȻҴҰ׹ǱӾȻ֪ôѧ޻ħ޻ߵǴˣʵǼ˷˼飬ѲﾹȻǰ޻߲ɣ˵ĻǿɾǴ˰
˼ȴҲ쳣Ȼ˰׹ɢ˵ǣȴǺǺһЦ˵׹ɢˣ˰ɣʶĻٽеͶɣȻĻߺߣӦ֪ĺɣ
׹ɢȻ˵һһֱûгķСȴǳˣ


1364 ͵İ
ȿȣ˵󵱼ҵģһеõôĹѾɹˣֱӽµİ׹ɢ˾ˣôķϻСؿ˵
ʲôģͰ׹ɢǴһڳԾͬʱоȴǴĲͬ
ֻоСƽļ仰ͬһ㣬ʲô鰡ﶼоҪˣѵԼҪ׹ɢðƵǴթסˣԼÿԲս֮ȴҲûϵԼλҪʲô۶ӣȻԴڵıڤ˵ʲôĹһĻ׹ɢ˲ᱻԼסһԼù˼һĻλ˲ǵĻֻԼĴ᧿Σˣ
׹ɢȴǿϲ֣ԼղŻǱסˣһĺ޻ʲôϸĻԼǲǣϾԼһССİ׹Ǳ޻ħȣ൱ϱ֮ڴʵûʲôɱԣԼҪú̽̽ĵףǰĺ޻ʲôϸĻԼȻԸ⣬ֻҲֻѡЭˣû뵽ǣͰʮоȻıֱӽĵϸ¶ˣʵҲԼֻҪ취ӰеõǴĹٶȻǴӣʱ򣬺ߺߣɾͲһССİ׹ǱԼˣ
λ»˼֪ⰢͰʮڼ׹ɢ̫ˣ˰ӣЦص٩
Ƴһ۷С죬Լ˲й¶ݣȴǲ֪ܣСһοڵǺǣ׹ɢǰɣǰͰʮңǴ󵱼յľʦ˳ƴħҲ֪꣬꣬ʵڿ㣬ԱʦȻ㶨ǹ˳ҰͰʮĻҿԱһĻϾǴ󵱼ҵУ׹ɢ˼а
ԣвЦԼλ˵ҪʲôôһתֳԼľʦˣЩɻҲֻҷȻǲʳģ»˵ļƻ
׹ɢȴǹЦЦöģʧЦ㣬ңЦˣѽҲͦģôôһʦղűǻıթסˣû뵽λҵǰ˱Ĵæˣٺ٣ллλʦ˰
С״ȴǹҡҡͷ˵׹ɢ˰ȻűʦҸ棬֮ԣµھǰٹ˳ҰͰʮǱ֮
׹ɢȻǲмںͷСλСආݣһ԰˵ʵû뵽·ϼһȻ͸ǰвɣֻҪԹԵĽղʹõ׳㲻һΰ
׹ɢ˿˵ȴǶݺݵ뵽ߺߣֻҪСӽǵȻټذϼĹܿǾˣɾ֮λҲָտɴˣСӵȻǲˣ
ԣȴǰһ̾Ȼ֪Լ˵Ǵʲô˼ֻӲͷƤˣղеĻһȻ˳ͷ
뵽Ҳٹ˼ʲôˣԼ˼ȻˣǲΣȻһļƻԼǰͰִԼļƻΪѣ԰򾲣ЦǺǣ׹ɢˣҵľʦ˵úãǹԹͶҰͰʮĻͷͻȻĻߺߣ컹ڣ
׹ɢû뵽ﵽڻӲһ㶣̶Ц˵㻹ǿãȻˣǾķɣֵ¼£
һһЦԼóǾħԼҵ˸ûˣԼֻǳֿȭˣ
ߺߣԸȷϲõóֿȭȡµ񣬰ҲǻȥˣСָŰ׹ɢ˹һ˵
׹ɢԣŭЦãããҪΪѧһŹ͸ڱǰͣ㣬ľ粻ǿʲôĿֲģɣ
˵ţ׹ɢϵĻٿһӾȻ΢΢оȻǿʼð˿˿ƵỊ̇
һ֮£֪׹ɢҪԼƴˣ΢΢һţ²سһʱĵȴ΢΢һߣȻ΢ڰĶУȴͬһһ㣬ðʱҺˣͣסΣ׼Ӧ׹ɢ˵Ľ
ǰ׹ɢðİԽԽ࣬ȻǳЩȴǲɢڰ׹ɢ˵ܽһһŵȻΪһɫãڿУֽţŲȿȡĹ
ⲻǰ׹ɢ˵ĿҾ𣿡
ǰΰ׹ɢǶŭˣȻһֱٻ׹ǵľУͰʮݺһǵͷˣ
ǰǰЩͰʮǶȻӳʲôëˣȻ׹Ǳư׹ɢˣʵǻòͷˣ

ΧΧ۵ħǶǷ׷ȻǸ׼ֿȭҪԸ׹ɢ˵İֲֹ۵̬ȣϾĲӺԵģ
ԸȻҲƷǳǲұֳֻؿŰ׹ɢ˲һȻٻʮֻãÿһֻõʵħڵʵðиޱȵƣ
ǽаְɣȻҽ˳ְæԼµֵǰæûʲôģһƵţһ׼ͷа֣
ǰĻûгڣСһƵسˣ׹ɢˣٻЩûõĹͷʲôأǴ󵱼ҵӢ䣬һֻ־ܹЩͷ촷ۣ㻹Ҫ˰
Сһ׹ɢȻôӵۣ¶ģһһֻãͰʮνҵ˺ˣҺ˵˵
ڰؽаֵĻ˻ȥԼ˵ҪﰡԼ棬ԼһŲ˵ֲҪҲУȴԼһִֻⲻǳ׽ŪԼ𣿿İһţһ߼ֱҪ޳ˣ͵͵˷СһۣȴС˵껰֮ȴǼ˫Ŀ΢գȥˣƸûпԼľ״
ʱ׹ɢȴһЦһӣʮֻ׹ȻسŰ׹ɢԼҲǻر
Ҳգһֻ־һֻ֣ƴˣȥһƴĻ˵øңҵĵضһأк޺޵뵽


1365 
ѽѽ׹ɢˣԸȷһֻ־ӣ˵ţĽֱ󣬻֣Ű׹ǳȥ
׹ɢ˿ŰǵƴļƣǱ߻һڽЦݣԼ֮ˣԼĿǰҪģǽסȻʳǵǴ󷨵ĹȻҲ벻ͨͰʮһ٣ȻܹõȼĹҲʵ̫ˣ
ʱȻǲ߶ʮһƻӳȻƴȫǻӳȻһ޴ĺɫӰݺݵسЩ׹û˹ȥ
ڰ˼ţԼһƵܹõʱͻȻоһһɰƥȻһӹעԼڣ
ʱϲ΢΢ĿС죬ȴСȻ˫ĿԼ΢΢ص˵ͷﻹף϶ԼȻԳ֣֪ʲôطʹԼڵħΪӣһĻԸ׹ɢ˺һȺãȴǼ򵥶ˣ
ʵİȻᵡһ߶ڼӵħǰħƶʱɱӣȻס˰գȻЩ׹úɨ˹ȥ

׹ɢٻЩڵİ׹ãʱ뱻Ǿ޴ħɨ˸УȻ뱻ħƼѹƬΪɢİ׹ǣɨ䳾֮У
׹ɢǱ߼ڽ΢ЦûȫɢȻߣҲû뵽գ֮䣬ʵȻԼһк׹ãȻһ֮뱻һʼȻԼʵͲǱ濴ȥħڰ
Ծ֮µİ׹ɢȴǲǰŲһҪˡһеֵİŹȻᣬЦһ׹ɢˣ˳ƫҪ翹ߣ
˵ţħȻǳǰһ̽ݺݵץ˰׹ɢ˵ͷ­
׹ɢ˶ʱо޴ħ̺ͲԼƥеģæиǼشȵڳ֣
׹ɢ׹Ǳͳ˶꣬ȻŲٵĸԼҳΣʱԾʮԳŷŰ﷢ľ޴ħƻȥ
ЦһͲֱ֣ӻħƺݺݵӭȥһꡱ죬ʮ뱻ħƻ٣ʮҲ׷Ѫ˺
һвʹð׹ɢԼһڳ󺧣ΧսħҲǾ֣Ȼ֮ǰ˵ⰢͰʮȴΪͰʮܹ׹ǱʵȴǶĿ˰ͰʮĴ󵱼ңһ֮㽫׹ɢ˵һ˻ܣ׹ǱҪ˰
ֵİ˿ȻĴܹһɨ׹ɢٻİ׹ãһлܰ׹ɢʮĺϻǰҲ鰡û뵽Լ˹עԼڵǰЩǿӲĶ֣ȻԼͬݿһܣˬ
񵽵ʲôˣôһ׹ɢȵɫȻǱޱȲ԰ףҲѾʶ춨ȻʮֵĲˣ
׹ɢˣղȻˣԼϧֲñ죬ϻ˵ɣЦţǾ޴ħƣȴǳŰ׹ɢ˵ͷѹȥ
׹ɢ˴󺧣һ߼ˣһ죬ס
ǸղŰ͵ļƣλȻУȻ׹ɢ˲ͣؿ𣬿ڶĳûǰһɢ볯ȥܿ죬׹ɢ˱˹˾
ȴ󵨣Ȼӣȱǿ֮ٺͶˣ׹ɢһ߿ţһ߲ͣĴԼɱţ
Ű׹ɢˡ̡Ĵ׹ɢ˵ȴɲϵ³׹ɢ˵ȴǽۿɼٶήЩ³Ị̇ڰ׹ɢ˵ǰʼһ޴İ׹
İ׹úҪȸղЩ׹õʵҪöܹ࣬оͷ׹ñȻħڵʵˣǷƽʱԼʹþħꪣҲܺͷ׹ôƽ֣׹ɢ˵ѹ׵Ĺǲٰ
ڵİ˵ͷٻİ׹ãͲڻ¡
׹ɢˣʲôʽһʹһ߻ž޴ħƣŰͷ׹úݺݵѹȥһߵЦ
䣡
޴ħƸոһͷ׹ãûѹأͷ׹ȴͻȻȻһըѿľ޴ħƶʱը촷ۣ
ȴû뵽׹ɢ˾ȻʹôһУʱشγҡҡ׹ɫ԰һƬоĺɫѪҺ
û뵽ôһаɣߣȻҺͱ㻹أ׹ɢ˵عЦҲɫ԰ףʹһҲǺķ˼ܹһشĸȻҲֵõģ
д󺧣˰Σȴܴ̫أûս֮лȻתȥС죬ĵȴһһߣȻһĪһעڣʹʱʧӰ٣һγ˻
ϲȻ֪Լ˵ı죬һԾұһӣ޴ħһǰɣŰ׹ɢ˵ͷݺݵץȥ׹ɢˣҲû뵽һаɣ
׹ɢҲû뵽Ȼ˵İﾹȻз֮ŵǻɢûȷѾǾ޴ħץ֮У
㡭ôһ㵽׵ʲôľ磿׹ɢ˱ס֮ȴԼĴֱؿŰʵ
˵֮һȥɣȴǹЦţ޴ħƺݺݵһѹ׹ɢ˶ʱΪһ̲࣬ȻΪ˿˿Ƶĺ˳ħƱ˽ȥⰢֲ˱ڤ񹦣
׹ɢһɱ֮Щ󺧣ʱ׼һɢʱ򣬷С쵭Ȼ˳ȿȣλȵĳȻǴ󵱼ҵɱѵϿǰݼ³𣿡
Щʱֹ˰ΣһͷģħͷĴ£볯ŰݵڵأȰݼˣ
ɵؿЦǷݵⰡȻǱˣԼȻ֮ǰΪͰʮ죬Ҳ棬Ǻ׹ǱȣȻλ÷Ҫصöడ
ͻȻЦһĵȴһڵȻȳذϼˣУԲ͸¶ߵݣ
ȻҵæԼ˵ʼСذȻڰİ֮£˳УذҲܿؾȳԼˣȻʱס˹Ȼˣ


1366 Ů
ðˣڰնɱ׹ɢ˵֮£׹ɢ˵һ¸û˸ٷʲôǶѡͶµĳҲ֣ǿʳħ֮Уʵߵħͷɱʵ͵ħͷȻӵȥħͷһУ쾭飬԰Ľպ˳׹ǱеħͷҲܿӦ˵Ͱʮ³ʵ
׹Ǳ֮ڣСϥм䣬ǰİȴǹԹԵڷС࣬һԱһòϵڷСһ࣬ߵذӥذˣʾߵݣذϼļҲħڵĸ֣ѾǻָԭʵǷСְæ
˼ˣҪ£ͲˣذμΪĸ֣׹ǱĸҪͨɻ೸⣡С쵭سԷԸ
ǣˣ﹧ӦذμȻԼһ˫Ůλ˵ʵλԼ־壬ȻҲףʾͬ⣡
СŷԸ֮ǰڸǱڤ񹦵ĹȻҲڸذμذˣǺúòһ£ȵʵ֮󣬱㿪ʼţ߸ǵǣѸ̲޻ħ򣡡
һСذμʱɵۣȴɫ˿δ䣬ȻǹӦһǣղŵսУ˰׹ɢȫѪİʱȻǽһ磬еشﵽħڵľ磬ǰٶ˵ôΪ޻ħİҲʲôңɼ飡
Сֽ˵ȻҲ¾սģ㼸ֵģ
СĻһ䣬ǰ׹һĵ뺷Ӱʱ˵ǰȴǷС֮ǰշһħħɣ¹ɣɣ
һħǾС촫˱ڤ񹦣Ȼ˲֪£ѾǴ޽ɵΪˣħľ磬ħļˣ
ذμһ֮¶ʱǴ󺧣ڵʵȻһħʲô磬ǺԣԶԶسԼˣһӳλ⻹ò˻ˣ
Сȴڰذμı飬Ƕһħħħ磬Ǵ˿ħе޻ħеİ׹ǱУ
һħһ̶˷Ƕ˲֪꣬ͶžҪһˣһֱûеõᣬȴ˵ħ֮У˵Լ˴ֵĻᵽˣ
ʾ£һħһۣ뷢˶Է˷ܵɫæڷСǰʾ
ˣذμԣʱһˣû뵽ͻأֵλɷһȻҲƺλΪˣߵǺηʥ
Сһ֣öʯȻԼܣԼһħζʱڰذμǰʧˣֻһԺ򣬱һ
󷨣ذμһ£ħпϡ°߾Ȼܹ־Ͳóһ󷨣˷˼
ССУСܿ콫ĿǰľһħҸһħһħ磬Ҫȥ֮ѰҺ֮ʯ֮⣬һĿıѰҵĸǷǱħеıƾڵΪħԳ֣ĻħָӦûʲôܹԸǣһ߽չԼһҪ̽һĸ䣬ǰв̽ʲôطѺˣ
һħǺȻӦŵħȴɫЩɣҪ˵СȻȳʵħʲôǣ˵
ħæ˵ˣСȻԸΪ˷ǣֻǼ˵ĳȻû⣬һħħͷǵĹȴɽ繦еĶֻ֮˵һֵĻǾ¶ˣʱǼС£ֻµĴ°
СԣǺһЦǺǣΪǿǺˣȴһŹ
˵ţСȻָһ׹һħüģǷС֮ǰǽ̨ѧķ𳾿ȴһԶĴһħ
Ȼ󣬷С콫𳾿ʹ÷һħһħϲȻף𳾿ĹǱħеˣ
ٺһħ֮󣬷Сųȥ󷨣Űذμ˵λǱΪҵĸ֣һ鲻Ҫǣֵ飬ǳ֣ˣ˶Ѿħļˣ
ĸħ𣿡ذμԼҪεˣĸħ𼶱Լ޻ħ򻹲ǱԼ˺ɨ˰޴𾪺ҸжذμЩҪϢˣͬʱǿС۹ǳ˾λħ𼶱ĸֵˣԼλ˸ʲôأ
Сȴǲûð˶룬س˵ˣ߻Ҫ£Ҫһˣסλ˵飬ĵ״ˣںδҲ֪
С˵ţλƮȻ׼뿪ų֮ķȥ
ʱһεεͻȻ
СһͣͷʱȴذȻǹ˵ϣһ˫ĿԼԸղųıλħŮ
ذμذӥû뵽ذͻȻôһʱǽذ˵ʲôӦ˵ĻŭλߣǿǾʹĲˣ
ذϹﻹк£С쵭ʵ
ذڽţʵһһһҧǻȥƵ˵ߴذϼߵغ֮ذϼΪСŮԸ׷ߣԸطߣһŮܹӦʣ
ذһذμذӥĺʱû뵽ذﾹȻҪ󣬶ҲޱȵϣλܹӦֻҪذܹ׷ߣʲôݣһССŮԼذϼĵλˮǴˣߵԼǰ޷ĵزˣ
СԣĿ磬ֱذҪذƵģذȻк£Ҳ֪ΪѵõĻᣬҲӭŷСĿ⿴ȥ
ãȻԸţǱߵȴһŮСһЦһ֣һ׹ȻǽذУս֮УȻһȻƿնȥ
ذμذӥʱϲһԵİȴޱȵĽа̾ôûһǧĵʲôİ


1367 ħʯ
Сȴ뿪׹Ǳ֮󣬼ǳ֮ķ򼲳۶ȥҹ֮һ·Ҳ˲ٵħͷȫڷСɢǿϢûʲô˸ǰǣ
С;ҲǼ˸Ƨĵطг޸˲̽Լĸķλ޸ȴһֱָű˵˵ķڱСԱһֱų֮ķͣطȥ
һգСĽ³һ޴ĳǳأҹķȻ÷СЩƣˣһٿ䵽֮ǰ
ţСһָǰ׹һذǧĵӰʱҲǰ
ߣذһֳΣŷСӯӯݵЩһֱĽռ֮Уȴ쳣ļ֪ԼȻԸԳ˷СŮˣܳΪһߵŮһԼĽߵŮذķޱȵļ
ţǰһǣӶ꣬ħ˽⣬һȥС쵭طԸ֮ǰӦذĿҲڴˣϾиħͷԼЩҲһЩ
ǣߣذｿӦϸֳһ˿ϲɫذԣȻҲǲСܹԼֻҪܹڷСߣȻˣ
Сذ﹧ӣص˵ͷǴǵĳȥذظ󣬶һǰһܿ㵽˳ſڣ
ſվųݶСȥЩȻһɫħڣаȻȴǲɫŲųȥ
ǸһߵſڣǰһͻȻеĳһᣬ˵վס
Сһ㶣֪ҪʲôȻһ֣˵Ƿѣ
ǷѣСŻȻаЦһɽħడ
СȴЩ֪ǷҪʲô϶ʯɣԼһóʯĻԼȻͻᱩ¶ˣһ˻ħ֮УħͷӦҲǼСˣԼжֻҲչˣ
СЩ֪룬ҪɢħϢЩʱذȴǰһʵλ磬볡Ҫٰ
һһλǧĵСǰһŽʱЩһ˿Ц˵ǺǣλǷħϾĸգ˵ÿöµħʯλľͷһһ𣿡
СȫϢ˵ĸоͨĵħѣټһľګӣλɴͳƺΪľͷ
ذԣĶʱһ˿С죬ȴС첢ûзŭӣʼЦȻ˵λ磬ǶǵһγţԺܶزָ̣
ذ˵ţȴһ죬ʮöľʯģݸСʶ΢΢һ̽Ȼذóʮöʯж̺ųħлȻֻħʯɽеʯһħͷıƷҲƽʱħħͷ׵Ļ֮£ҿԼذȻĻĲ֪ôźأǱ¶Լħ𼶱Ϊһħ𵽴ҡǻ˵עģԻǵ͵һЩĺð
ذóħʯ΢΢һЦץħʯͬʱȴָذ΢΢һ˵Ǻǣǹ㶮°
ذʱǺ죬һ۷С죬СȻҲǽСУһ˫к΢΢һȴҲûʲô
ذСûʲôӦҲ΢΢ЩʧȻǻ˻֣ˣ߰ɣȥɣʲô۸СĻҴ磬Ϊ㱨𣡡
ذû˵СȴѾųȥذֻýظŷСǡ
ذӰظ̾һʻţ˰ӽվڣǿȥλˣˣƾħڵΪλӸܱȸǿľͷǿɣ
˵ţͻȻɫ͵һףѪ鴤лûüװʮöħʯҲһأ
ôˣΧһڳ״󾪣֪λʲô飬Χ
鴤һ°ĭʳһɹɺɫѪҺۼȻǵˣ
ԶذȻǽſڵһĻУɫʱ¶ϲЦݣϽ߼ڷС˵лߣ
СޱļųȥȥǳſڷһĻͺûһϵ
ذȴǲΪ裬չһЦ߸˵ظڷС˳ڣ֮ǰһ˿˿ʧ˾⣬ڳſڻҳһŵλȻҲ򲻻뵽ſλıУ͸ոǵλͼħͷʲô
ڵҲ󲿷ȴЩͼħͷһ·СʵߵҲħڶѣСǵһħĴ֮Уħе棬һ·ϵȤȻذСڰ׹ǱǵС֮УҲûмȴǣڷСȻҲ汦һ㶫
ڳйĹҲǵ֪ǳػǣħħ׸ڣҲħļ֮һħҲħħպա۰һ
СλħȻҲǲģֻǺذһй䣬ֻǿԵ֮УҲвԼȤ£ȴûħʯ΢΢ЩþԼɽпǴ󸻺ħ֮Уȴǳ⵰ˣݵľ޴죬÷С΢΢ЩӦ
ذҪħʯСվһС̯ǰһ糤ذףϲڰ಻סǸ̯ʵ
Ǹ̯һĸߴĴ󺺣С췢ʣȴЩмλħڵΪС˲ǵħѣȻЩ𣬲С췢ʣҲܲشһͼħͷЩħʯأĻشλСֵܵ۹⻹㲻ذǲħͷԽҲĻϵħʯɣ
СȻ֪ϵħʯǶ٣ͷذﵭʵذһжħʯȽһЩ˻㣡
ذԣȴһ죬˵ūֻʮöеħʯˣϵħʯȴһöҲûУ
ͼħͷĪڴǲӲɣһߣҪӰ⣡Զʱŭ߳һĲˣ


1368 ¹
СɫɵһȻȻΪħ𼶱ĸ֣ȴ֮Ȼ󺺳ԲѷǷС첢Ϊ裬ֻȻطǱذףﰵ⣬ôŪЩħʯźãȻĻԼħ翴ʲôöҲֻؿţȴ޷򰡣֪ĻԼӦڰ׹ǱŪЩħʯǰ׹ɢ˵ĳӦǲвħʯɣٲãǰΪͰʮ죬ôҽᣬеħʯȻҲӦǲٰ
һԵذȴһĿ࣬һħڵħͷȻҺǳһħ𣬶ΪħȻҲ֮أûıʾ֮ǰǸɱ顢мħ𣬼ֱ˰
Ȼ֪Լǳһħ𼶱ĳ֣СذףɫһҲٶԣ
Сҡҡͷذһ뿪ʱһȴǴٺ٣ƯСӰļˣӰϣ
СذﻹûתղŻŵĴȴȻɫɷףǿ˿ֲƵģ죬ź˼£ȴûзʲôֻõ˻˻
Сذﶼһƣͷʱȴʮˣмһ¹ӣõҲмӢֻ˸ĹâȻЦݣȻһĸоʹǷӢۿۣ
¹ӵǸʮˣȴ壬Ŀ磬붢Լˣһ¹ӵӣ
¹ȴЦǺǵؿذﻹҡһȣһӹŵļƣ
Сɨ֮£ȴ΢΢ȻȻ˳¹ȻħڵΪʮӣ󲿷ħڵľ磬еһĿߣȻħڵΪˣħ֮УȻǲ۲۵ĸˣ
ذ״ȻҲ֪¹Ӳǵ֮ȴ΢΢һӣȻǶ˷С󣬶СȴҲ׼Ƿǣذ뿪
¹Ӽ״ʱɫһغһһӶʱУһٿһȻ˷СǰؿŷС죬˫ĿɱȻ
СֹסŲȴǻתؿǽ¹һۣȻ֪סԼȥ·ǽ¹ӵָʹ
¹ȻûнСУֻʵ΢ĵħضԼһۣȻԼһļµĸоý¹ΪˬɵػһͷҪȴļµĸо
СӣҪĻҪүҵĺ£¹Щ߳ŭؿŵΪԼղĵֳļµĸое⣬ȻҲŭޱȣҪֱɱ֣һֱòӦЩµֻ¹ӸЩգԼǲ֪ˣָоǵһγ֣
С˵λӣ²߰λºǲԸ뿪
¹ӸǸоЩԣλȥò˵ĵħôôȻһˣĪ˵ǵħˣħҲûиҺԼ˵ģ˵ˣټǣ˭֪ԼĴ
̯Ĵ󺺣ʱȻֹͣ˷һʼΪ¹ǳԼģڿǿλǧĵСˣȻһС۹⣬ȴȻħ֪ηȻҺͽ¹Ŀ˵ʵǻ˰һħһǧĵСǵĴҲûʲô𰡣
ذﱾȴɫɣûʲôµɫϾúܣ¹ȻȥǷ֮Լҵ˸ͨˣܹһٻĸħ𼶱ˣһ˿ǵģذ￴¹ӵͿһûʲô
¹ȴǸΪˬˣԵħͷԵĲ֪ҲˣСӺҲɫɣûһ˿µɫý¹ʵǴĲˬԼк˶꣬ѲɽħȻ˲ԼʣҲ̫ˣΧΧ۵ԽԽ࣬Ǵ¾֮ĻԼӿ鰡
뵽¹һЦٺ٣СӣӲСĪ㲻ʶӣ
ΧΧ۵˼ǽ¹ӵЦݣɵľȻʶǽ¹ӣȻΪһԵħŮҪˣеֻ»ᱻ̵ɱŮȻᱻ¹ظ̣ˣȻ˾ռˣԴҲֻǵؿֶѣʲôͬ飬Ȼ˼Ϊֹλ¹ӵĶеģ
СȻʶλ¹ӣȴһ㶵ʲô˰ΪʲôҪʶ㰡
¹һ㶣̶һ֮ӿͷУȻʶԼδҲ̫۸˰ɣ
ΧҲһȻ˵ʵеħߣû˲ʶλ¹ӵģλħҪģҪӻˣ
λСӣĪĲʶӣװɵλ¹ȴǿѹסŭתذʵ˵С˿ȻǺˣֻλǧĵСԼ᲻ɱ֣Ҫ湻˵
ذȴüһҡҡ˵λӣʲô˰СŮӲʶ㰡˵ʵڻˣСŮҲʵûʶȤٹĺãҪҼ˹ֵ£
ذһΧһ˵ȸ󾪣жǰɣһŮĪʲô̲ɣȻҶλ¹˵ĻҪ˫˫ʧķˣ
ڸղŰ̯λ󺺣ȴƶΪһŮȻǷˣһöϵȵħʯҲûУȻʲôȴǺλ¹˵˵ʧķ裬ʵûʲôĺý͵ˣԼǿһЩĺãĪҪ˳֮꣬ԼһѪҲ̫ˣ
λ̯ţȻǼ̯˺
¹ӵɫȴļҪˮˣһЦߺߣ֪ĶȰСӵͷšӽҪСӵͷҹ
Ž¹ӵһ£סСҲȥ·ĺӶʱ̤һȴȻǳŷС쵱ͷݺݵץȥ
СȴһҲûпӵĽ۾ֻض¹ӣ
ɵ˰ɣСӣȻҼҹӣ׷ּң󺺼С˿ûмܵ˼ɹЦһƱצָţָ˿˿ȻǴ˷СͷƤ


1369 竿
ΧǼ״ȻҡͷǺӵ뷨һȥЩĵͼħߣֻǻøԽѵ³
һҽڳһЦȻоµͼħߵͷ­ʵǱеҪӲϲ٣ͼħߣԼצ·ĲҽֻǸоֵֹǣҽеƻżϤԼǰʶͼħ߰ΪɵǣΧۿǵ۹һӱü졣
ʱǽ¹ʵΪĿͻȻȳ󵨣
˵ţȻμٿӵǰȻݵƣ磬Ӻݺݵȥ
ȻҲħڵĸ֣ȻħڵľˣټҲû뵽߻ͻȻԼ֣⧲֮£ݺݵȥͬߵķһݺݵˤ˳ȥڳ֮С
߲ûʹɱ֣ӵһ֮֮ȻʹǺڲ޴󰭣˻ԴҡҡλεվǸԼǷӵ֣λܼҴҲ֪ǵʲôʧķ裬ȻǳԼ֣˵Լĵλ¶ԷҲô۸˰ԼҹҪ˵Ե޹ʵذᰡ
ӻû˵ǰһĻȴĿɿڴһ仰Ҳ˵ˣһŵǡֱ̡ɫɷףԴˡһը죬Լ˿ǻ˼ΣȴҲ֧ŲסޱߵĻּ֮̿ǰƣʹλĺһΡͨһԵ˵ϣһȴĻʹȥˡ
ԭӷλԼ߷ĲǱˣԼӽ¹ӣڱõڵϲҺѵͼħߣȴǺǧĵСվڲԶؿŵϵĽ¹ӣû˵ļ⸱龰ȻȻղԼצ֮²ҺĲǱˣԼӣȻӲףԼץסͼħߵԴȴǲ֪ΪΣԼӵԴܵԼצ֮£Ǻ׵ǣԼرӣԼһץעԼˣԼ򲻻ŹԼģ־ţ˹ȥ
ĿȻǷ˲ҺѵĽ¹ӣڽ¹ԼҲѾǴﵽħڵľ磬ȻԴѪ죬ݡ
Ŀ߼Լû֮ݣҲһתС죬˵벻¾Ȼز¶ĸ֣ϷȻǿ۰
Сȴǲмһ߷ϻ˵ڱ˿뿪ˣ
ĿȴŭһߴҼҹӣȻҪˣп𣿡
Ȼ˵ȴҲżλȥò˵ħżּɵղԼվԼߣλӳֹʱΪħ߶ȻǱץͷ­ƾħڵΪҲûпô£ֻǰһԼѾǵǺӵצ֮£λȥֻǵħħߣȴǲ֪ô£ȻѾվһԣ̣ԼҲûȫԣһбħΪĻ˵ԼҲħߵĶֻ֣ǣһȥ۵ħߣȻŲԼħڵΪҲʵ̫˼ˣԼû˵ʱôһְ
ҹӣ˵ͷĪˣ۾˲ɣվһҲҹӵǹԼ°Ҫԩ˵ͷϰСһί˵
Ŀ߶ʱȻʵҲȷʵˣԼԼ»˵ģ߿Կ϶ǣһħ߸ĹԼܷŹˣǾŹĻֻ»ȥ֮ԼҵҲŹԼ
СӣղŵЩùˣȴϷ򣬸ղСӸĹѵ㻹ҪƱ粻ɣȵ
ΧΧ۵ȴǻвԻ󲻽ģ֪⵽ô£Ǹ̯Ĵ󺺣Ҳ˫ĿãȻ֪ӦõеĵͼħΪû£λĽ¹ӾȻͷѪ˲ˡ
ô֪Ǳ˸ĹأСЦ
¹ʱȻǲȥͷϵѪȴûвϻżѪۣȥɫʮС첻ϣȴ˵СӣȻƱӣ֪ʲôأ
Сüͷ΢΢һ˵˵ʲôˣ
¹ӽһͦȻ˵˵㣬ӱħħĹӣģñӿĵĻ˵ʹһ㣬ȻĻߺߣӶȻὫħΪڰĵطܵ޾ĥ
Сԣа̾ԼĻˮǸ̾ħɽһҲŲٵӵܰѹλ¹˵ţԭҲһ֮ĹӰ˺ôãԼλ竿ǣȴǵ˴ù˼ȻԼˣ˳ּҲȻûʲôˡ
ž

һ죬ȻһҺֻͼħӰһ㻹ԭأ¹ӣħĹȴ϶˼ָͨӡǱѪԣղžȻǰһĶ⡣
ȻСɫһ䣬߳
¹ӱ˸ֲֻǰֱðŭԼô꣬⻹ǵһα˼ҵ˦⣬ΧôΧۣǲӵĻԼֻûϽˡ
Ŀȴ֮ɫȻظоǰλԼһʼСϣȻɢһ˵ƣԼȻҲ΢΢ظеٿղŴǹһԼͲ˼ҵĶ֣ӲĻƾԼڵЩˣֲ˺ȥ׼ȰԼĪҪˣټٱ𲻳١
ǻû߿ڣȻһֻͨӣŭĿԲ߳󵨣ҶԱǸҽ£Ҫúõؽѵѵ죬ϰ
а̾һҪ˵Щ֪ǳĺȴȻ׷׵سŷС˹ȥһҪС˺ӣ߼״֮£Ҳֻһ֣ٳһ⹳״ķһ˺лظūΪֵһ


1370 Ѫذ
ȴһҲȴǲţԼôµΧ֮£Сӻѵԭأ
ʱʮ£ȻƣһڹЩӵмӿŷСȫ¸ҪϮȥ
Ŀ߸⹳״ķֶͬһߣŷСĲݺݵնȥ
ΧսǶʱǽǿܼĹ֮£ڹΧڵһһŮȻûʲôˣ
Ӽ״ȴҲ󺰴еСһ㣬ɱǸеľУŮĲҪ˰ӻûˬأ
ӵĻһ䣬оԼһޱȾ޴ǣɼسսȦڵȥ
д󺧣ҪſھȴǷԼ죬ȴôҲֻؿԼսȦ֮У
ȻЩӷĺڹ⣬ԼĿ⹳״ǺݺݵնӵϣŷһĲҺȻķѣȻһغһħڵħߣôֵܹܹסʮħڵħߵĹһħڵĸ֣ȻòˣΨһıǿŴõͷ­⹳״ն£ϸߣȻصڳ֮УһԣֻȴϴĿг˾ֺţ
ΧЩΧ۵һʼΪǸ֪ߵغħߣȵӵͷ­֮󣬷ŶնɱľȻӣô뾪ȴǶɣɫг˾֣Ǹһ߸ϡӾȻ׷ּңôһʱ֮䶼Щ޷ܣв˽ĿͶĿԼλӣ֪Щħ£ôеɱԼĪʧķ費ɣ
Ŀ߿þȻԼ֮󣬲ɵĿѣıߣǹڳ֮ͷ­һεĺĵŷСĿǳ˾ûпԼҵαսȦ֮ڵģȻףֻò˵˵ʵͲԼܹƥеģԼ˲źۼԼһҲûп˵ǰ˵ʵԶԶسԼϾħҪ׵ذ쵽Ҳǲܵģʵֻ˵һǰ˵ľѾǴﵽħ
ħȻǺԼħͬһˣħ֮оڱӵĴڣȴǲ֪ΪξȻϵϢй䣬ԼҵȻײ˼ҵϣϢ˼ҵŮⲻʲôأ
Ŀ߰ʱʮӷҲӦ˹һŵøεѣԼ˺նɱԼҵԼҵ֪ˣﻹԼ˵Ļ·ΧôΧߣҲס
ǵô°Ȼ߱СһҡͷԵظ̾һʹļ׵ļƣӵϵҲûУ
ĿԼλԣöҪѪˣǺ˼ҵʵ̫⣬ȴǶٶ֣
ܹܣô찡һӲĿߣ
߿˿Ϲӵͷ­ٿ˿һµķС죬۾ת˼תҧ˵ô죬ȥ࣬ǾȥĻֻҲһھӰɣӵԶԶģ˵ܼһ
λԴʱͷȴҲٶԣĿߵĴ£һųſڿ񱼶ȥֻҪڳħ𷢾֮ǰܹһȫĵطԼ˱лϾô˵ԼУԼ˾ħץĻǼ㲻ҲȻˣ
ӵλµǱͻΧΧ۵λħҲǻȻ볯һɢħΨһһλԼ˵ǰħһ򻤶̣λ۰мӣȴǹȥ˭֪ǳɥ֮ʹħ᲻ǨŭԼ˰
̯Ĵ󺺣ȴҲʰԼ̯ϵĶҲæسԶӣȴǾ֣û뵽ԼղŴǳò˵ħߣȻ˵ʵȻһλ߸ϵħ𣬶ԼղžȻСУʵʵ˺²ѰһӶ˼ˣԼһССħڵħߣֻ˼һСָͷͻὫԼԼֻԷȻ˸ղŵ飬ԼСһƽϣ
̯Ĵͷ񱼵ʱȴͻȻܵһޱȾ޴ԼӳԼûаܵ
ѽ̯Ĵд󺧣ûȷӦ㷢ǰȻӰһȴԼղŻǳ𣬶һЦЦؿԼһ£ȴѿڶغһѽ
СԣݸЦٺ٣λ̨¿ǽд˰˿ɲѽ
󺺼Сһɫӣ΢΢һЩȴҲվţǡͨһڵأͷ⣬ǰǰСĸղ۲ʶ̩ɽײǰдŹСİɣ
С첻΢΢ҡҡͷȴǰһöָöָȴǸղŴӵжģȻ΢΢ʶ̽һȴǷųǧħʯһ̺ħ൱ĳ棬ӦñνϵħʯȻǰϲԼǰŴŪЩħʯأӻѩ̿Լһѵħʯ
ɣղŵǱذóС쵭طԸ
̯ĴԣͣаԼһȻղ˼ҾͿԼذףԼȴûóϣȴ˼ҳҪʵǴĲӦð
̯ĴȻЩλԵζԼذ׸ȤȴǲҵæؽǱذ˳˫ַϣй˵ذ׻Ѫذ˶ԵеʱֻҪ˶Էļձ˵ľѪʹöֱԽԽȻǰϲĻСľ׸ǰˣ
СһѪذĹܶڤ񹦻ǲذԼȻ򵼣ʵȴ̫ͣѪذǿӿڤ񹦵ٶȣֽӹѪذתݸذȽѪذϣԼӿڤ񹦣ߣҪӿʵ
ذԴϲ˫ֽӹѪذл̯󺺻֪ԼεʱͻȻһ̧ͷʱȴԼȻǶһöϵħʯɷǺŮȴȻƮȻԶ
̯󺺲ŵҧҧԼͷԼΣӹһҺλɷǾȻԼħʯҲ̫˼ˣ
ӹһٵİ̯ȴǲҶɷǸı⣬ħʯææسԶӶݶȥ


1371 ħ
̯󺺣ԼһСǴذ˼ֵ֮ȴͣ˼ʼй䣬ڸղʩնɱӵ飬СȴǲϣǸħʶĻòҪԼȻĻߺߣԼҲ˳㽫Ҳնɱ£
ذ֮ǰΧǵۣҲףԼλǵħղλڷ竹ӸħĶӣҲ˵ԼλȻǺħ𣬶ذħ˵һħǸûʲôȻԼȻ׷ˣȻҲҪͬԼСһû˵ӣֻԼҲװûĸڷСֻɫ͸¶˿˿Ľ
СذղնɱӵϢͬ˳һ㣬ܿʹǵÿһ䣬СذģҲܿΪ֪۷СذߵĶΧָָ㣬вˣԷŸָۣ
ףһһŮʲô˰ղӵƱǺйϵ˵ǳĹܼҴżӶӶݶȥˣȴյʵչհ
˵ҲǾȡȥϷŮȥˣȴǲ֪ôĪؾԼˣ϶һһŮĹ
ǰҶô˵һһŮҲ̫˰ɣʹӱնɱȴǻͣУħǳĻ̰Ͳħնɱ𣿡
ǵУСȴǰȻأɫƽˮͲΪֻǺسħķ⣬ΧħߣȴǼС߽׷Ψֱ֮ǷСһܵһԣǿħһⲻ֪ߵغһһŮǰ˵ģħΪԼһһŮйϵǿɾǴˣɥ֮ʹ̼֮µħ𣬸ͲʲôףֱӾͻҪԼСģ
ذΧǵۣһȴǸЩ԰ˣϾһ֮һССŮӱʵ֮𣬶ԼȻͨ죬˼ҵĵϣذʵԼҵκ˼ҶԿֻǷСԼڣذȻʵЩԼΪʲôӶݣȴҲ
ܺ£СͻȻԵʵ
ֻҪ˲£ūҲ£ذһ죬̶ҡҡͷᶨ˵ȻЩԲԣԸͷСͬ˼ȴǱúԣ
Сص˵ͷοǺǣİɣħѣĻֻȥ޻ˣ
СȻºƽȴǳŵİذ龹Ȼܿˣһż˿ϾԼ˵һº͵غԼ˵ذףԼղŵĻشȻӮԼһĺøУһٲ԰ףȴǲ֪ʲô¶˺ߵ糺ɫ
˷ͨ죬ħһ޷κ㣡ذ΢Цţżֹά˵ȻԼٻħ𼶱£ħҲһħѣԼ˶ȻܹԸ˶Էģ
ǺǣȻǹά֮ԣȴҲûħ֮Уֻܹ»ûУС쵭ЦȴǲΪذĻʲô˻顢顢顢ľķС죬ȻʵʹɵֻۣҲмһˣȫˣԼħħۣҲȥԷСһƬɣԽֵħȻǺѹ
СĻһ䣬ͻȻбһȣһδɵСӣҿڳԣҪ֮ܲͽ
һͬһ쳹֮УܶڷС첻Զĵͼħ߶ܲľ޺ȣҡҡ׹ɫ԰ףмħܲס
ذȴǵһʱ䱻СߣȻҲеʣȴǲûˣ
ħˣһһŮҪˣֻһˣ
ǰħȻûڹǰ¶ˣһس谮ĶӱɱֻħȻˣ
ţħһɱһһŮģһǹħܾĥ

һ֮󣬺ܶħɫ˷ܵһΪħ֣µһһŮֻӴ˽ˣ
СȴɫƽǱߴһ˿ڽЦݳŰпȥ
ֻ֮УͻȻɹһźƣ֮վʮˣһ˳Щι״ͷ­ʼΣͷģ°ȴǿһ˫ϸСӼҪһȥˣӺһСһ죬ȴ˶ޱȣһɫۣ˿ŭؿŷС죬ԸղһȣǴ
ʮ˵ĳ൹ǶǺ壬Ҳźڽֻһ˫棬ҲĿ磬ضŷС죡
СаһݣԣȻӦЩ˾Ȼ붼ħ𼶱Ϊǰλι״˸ʵΪǿСĸֻǱɽеĻưѷһѣԼûĿ飬նȻһսڵԼȴǵĻưƥеˣ
һ˺ܿ㽵ͷڷСǰʮɴͣȻλһ֣ʮˣʱСذΧм䣡
Сӣõɱ˱ĶӣȻй䣬ߺߣ㵽ʲôˣкͼغʵ
Сȴһɫüͷ΢ʵĪǸ±ħħ𲻳ɣ
˵˵ͷһϷħ˲֪˲
СԣװȻŶѹָôȴҴ˰ǶӿɲǱɱİЩ£֪ôˣȻ߱ѾӶˣ㲻Ͻȥ׷ôᰡֲɱģ
ߣҵЩ¶ĹôɱԼȻʩչʲôƣʵȻĻȻҪÿˣҲħв
С˰֣ί˵ѽ˵˰ԩ˺˰ĲɱģֳвԹߣ㲻ǣܲҺƭɣ
ħԣһ˫ϸСӶʱ¶׹⣬ɨȥܵħҳΪزʶħ֤֤С£ħȴǵͬԣħĿɨ֮󣬶ǽͷ£û˸ҳǻ


1372 ſڴƻ
ħ״ص˵ͷԼ֮£ֻҪЩΧûûлվΪħ֤ģԼҲţԼЩȻȻӶݣǾԲĸɳ߱飬ԼӵȻǰһһŮǷֲģȻеĸԼһָĪĸоԼô˵Χ֮£ȻӴ˽٣ϾܹͬʱԸԼôħħ֮УҲֻħһˣСӣȻħԼ٣
ٺ٣Сӣ㲻˵ΧЩ˿Ϊ֤𣿱Ҫܹҳ˭֤˰ħЦϬȴǼɨΧĹڣĿев֮ⲻ
СҲǳܿȥĿɨ֮Χ۵ħǷ׷һãȻ֪ӣԣûԸΪħߣպյħ
СȴȺпһϤӰ̯Ĵ󺺣˿ҲԶԶվȺ濴֣СĿͶ˹ȴавͷһͣתȥȲħȴҲʶ˷СǸСԼ֤ĻǴˣ
Сȴһָǰ̯󺺣еιλ̨鷢ʱ㵹˵˵ôģ
ΧߵĿ⣬ħˣ˳ŷСָĿͶ̯󺺣
̯󺺣ĿͶԼﰵ̾һϸֳ˿ЦɫԼȡѵȻֹϵˣȴǻ鷳˰
λ̨ղ㵹Ǻħú˵˵ǲɱİСȴǺûпǰ̯󺺿Цɫ˵ʵ
һΣħҲЩˣĸħ֤ĻĿ֮£ԼЩ²̨
ħĿҲѾǽضǰ̯󺺣׼ֻҪ̯һ˵ԼĻǱ㲻߶ʮһҸڽɱԼΪǵĳħȻսԼȨ֣
̯ȻҲħĿ⣬ٿСԼеапࣺҵĸԹ԰ⲻҪҵ涼Լǲ˰һвĻԼСҪˣĿǰĻħ߼ħĻҲħⷽĶ֣ϾħʮºҲħ𼶱һĻħ߼ôܴùʮħأȻħ߿ȥ˻Լһذ׻Ҫħʯħȥˣħķȴһ򲻼ѣħ˻죬˲еģԼҪĻֻħˣ
úİ̯󺺣ڽһᣬҲȥС죬ǳħ˵ˣСӱһһŮɱ
ǰ̯󺺴һħʱϲһ֣ʮöϵħʯȻǷ̯󺺵ǰ˵ãѵֱԣЩħʯǽģ˵˵ʱΣ
̯󺺶ʱϲû뵽ħȻϴԼôϵħʯæглл˵ʹͣģСıϰ̯һһŮС̯ϵһѪذֲԸ⸶ǮҪСѪذʱ·״ߣִԣҪ򱧲ƽȴûϵһһŮȻɥĲ񣬳ɱӣǶСѪذΪӱͬʱҲΪС
ħԣȴҲţԼӵĵԣԼȻúܣ·ƽεֻʵԼĶӼԷŮĳмɫҪǿȴǲϻడЩȴǲ˵ȻĻԼͲֱ׳Ϊӱˣħݵص˵ͷ˵ԭˣǺһǹŵȳϲǿȻʵãֱ棬ԱҲǺޱȵķģȴûϵվȻ֣ãȻ˵࣬Ȼܿ㣬ЩħʯɣܹǱѪذˣ
ħ˵ţһöϵħʯɵǰ̯󺺵ǰ̯󺺵ǰ
л˵ʹͣȻܹӵնɱǰ̯󺺼״־ϲħлǸ˰ԼվＸ䣬Ȼ׬ȡôʯǱԼ϶̯׬öడ
̯ȴżǵķС̣ᷭħԼˣ֪ħȻȻǵͬˣԼûʲôвĵԼһӵôϵħʯԼʵȴǲúܣΧô˶ԼõôϵħʯĻ죬ĻƾԼʵмܲס̯󺺵õôϵħʯ֮ȴǲҾʹ뿪ԭأֻҪħǸħ֮ԼֻҪħƣ˳ʵڲеĻħԼŵСӣҲʤԼС̯
СȴʼգֻԹţħͰ̯󺺶һһ͵رݣﰵ̯̾ſڴƻƣʵɻԼⷬˣ
ħȴת׿ŷС죬ЦСӣûУҵ֤û˵˵滰㻹ʲô˵ģ
Сȴǲûħ룬¶ŵɫǵ˵Ǻǣħֱֻܹ˿ˣȻ϶ǱɱǾ͵Ǳɱˣ˵ʵλҲǾȡѣֻʷѣ
ħԣεӺݺݵس鶯˼£ɫŭ߷ߵʵߺߣǺʲôԣкȨնɱĻҲ˵ˣǸŮ˫˫ԲãΪǺȥɣĻЩĥȻĻȻģ
Сԣ˵Ȼˣħԣ˭
ħЦãããǵһμ˿ˣ㵽ʲôˣٱȻĻ˵Ļˣ
СȴһȻı飺ֻɽһɢħѣ֪ʱ䲻࣬˻ҪأҪΪӱĻٶ֣Ҫĥĥģ


1373 
ħǸԼΪħһƬ֮УϵĴڣ֪ĶðСӾȻǰսԼϣǿ벻̣ԼĻԼΪȫɨ˰ǣС޿֣Īǻʲô˲õɣˣԼ³ç°
һСʲôӵܣԼǲ𰡣ԼȻħ𼶱ĸ֣ħ£вʵԼħһЩϹħߣȻûħ۵ľ磬ʵȴǱһħҪǿˣһ˸ͲԼǰСӲԼޱȣûһ˿µɫһƣⲻǵʧķ裬żǿӲĿɽڿӣСӲǵʧķӰԼ͵úúÿһ¶ԲˣԼӵѪȻҪԼС͸Ҫ˰ӻûˣǾʲôҲûˣħлżɣ
ÿСӣĪ϶Զ˱ɣ㵽ʲô˵Ҫǲͷβ֮ħȴǹأɲ㶯֣Ǽ̽
Сβ֪ħеĹǣ΢΢һЦ˵ǺǣħǺ¾ֱӹǣҪ˱˹ֵˣʵ㣬˱ûʲô˲õĺֻ̨һɽ֮ɢħѣֻҪܹʤˣ㲻صº˱ֻƾǼϲֻûʲôˣٹΪã
СȻȻǲԶȴԣҪ˵ħõһܹ֮˹άǸҲҪ嶷ţˣҲ̫̫ˣ
Сӣղʲǫ̂ȻǣħǾʹ˰ݵĻ˭ĺ뱾һС£ȵٽѹħ֮Уóħǰ಻סˣݺݵ˵ţȻһΣһ״ķȻǳУ
ħǶˣȻֱӼ˴˵ܹħѹסĸˣ
ǰ˵ħսУħƾɱɽе޽ɣһʱͷħߣȴֱӾͽ⸿˳ֻħҲʲô˲õĴﰡ
ʲô˲õĴҰ˷ôħİΧ£ֻһˣ

ΧΧ۵λħһ״ķʱǷ׷ΪסеǣȻ˵Լѹ׵ı
ΧʮˣҲǷ׷׳˷ɽ⹳ȵȣһ㣬һɱʢֻҪħһ£ҪǸСҵ
ذҲоޱߵɱԼ˶εΪȻԵֵֻܽڷС˵Ļ֮󣬷žðȫЩ
СȻǲذ״ذ£˵Ҫ£Щ˿ȥʵﲻЩ߹ˣԺƬ̣ҽЩﶼնɱˣǱŹֱǣ
СĻк̺ħһ㡣ذﱾŵʱֻҪСԼ࣬ҲǰȻذķĽƽֻСıӰǶ˼ֳԣ
ħȴһȣСӣǽЩе߹Ҫȡԣɣһϣ
ħȺŹģһǰ̽̽λħߵʵħоλЩ֣ҲͲ˵Ϊˣ׼ʮһ֣ĻͱյĶˣ
ħһ£Χʮ˶ʱַ֣ŷСϮȥмõؾȵķذ﹥ȥȻСΪȴǺؿŮħߵʵ΢òƺħߵĹϵУħ߲˵ȥŮħߣҲңӶܹΪЧعԷ
ЩУΪĪıħеĸǸûдħзɳƵ쳤ҲֱӵϮС죬ڷСܲϵ̻һһ㣬ѰŷСȫµ׼÷Сֵʱ򣬽֮һɱ
СȴһߣҲٿسһȴǶ԰ľħꪣԼȻ⽣ɽħķħҲһ֮ļˣ˵Ҳ֪ɽзСһЩϢЩ־Եķóãֻ԰ľħˣƾԼʵʹþħȷҲӦĹˣ
ħһСóķԼº˵ķҪѷɫ٣ɵعЦȷҲҰʵѰ·
ħ˵ŻЩ˵ķȻǾҪŷСذˣС컹˵һЩذȴֻҪЩţǻҷ𰡣
СڶˣоħǰٿػΪһɫĹԼذ￰ػ˺ɫ֮У
һײ𣬷СذܵĺɫһգǾħꪱ㰲ȻؼڷСУΧЩϮķȴ뵹ɶȥֻǷɽȻϳأҲѳ˺ü룬⹳乳ȻǱնȥ֮ܶһõķҲûˣ
ڷΧʮҲغͷһ𣬶³һںѪĵغ˼
ʱħͻȻˣֱ͵һӣǵ͵һܣȻ˲Ϣ֮㵽˷СǰȻٿΧŷСתѸٽСεסˣǾħҲֱһȻһҲܶ
ˣذ״ʱʧɫæȥ˺ǽСסĸҪ⸿ӷС˺һħܹԶԸħĸ˺ƴ˺˼£ȴͽ޹
ѹСӸŰȻżʵȻܹʮħΧ֮°Ȼ㻹Щ⸿ס֮Ȼ㷨ͨ죬Ҳӱˣ
ΧЩҲǵϢϣµؽСذΧֻǿСĿȻǶ˼ּɵǿûħĸԼ˻޷κħ߰


1374 
СıȴǺذ෴һĵȻͲħ𣬶ת׶ɲͽ͵˺Ÿذ˵Ǻǣذû뵽ҽվȻ﷭ˣ⸿סˣ㻹Լħ˵ЩûԼȥɣϾӵ㲢ûйϵ˵ħһ·ģ
ذһ˫Ŀʱˮӿ˳ʵˣĪ㲻Ҫū𣿡
СԣǿЦ˵Ǻǣ˲Ҫˣڶѱִ£ֻ·һԣĻͰ˵Ļȥ
ذԣȴ̧Ӳȥϵˮᶨ˵ˣõū澱϶㣬һҪ׷㣬ΪūΪ澶ϧֻԸܹõط˵߱㣬˽ѣūҲԸͬһͬȪū澵ˣԻĪҪūߣū澼ҲҪһ𣡡
ǺǣɲǼ򵥵˵𣬳ûʶʧˣСԣ΢΢һůȴǼ˵
ūҲ޺ذޱȵļᶨ
СɫڲٵȻ¶һ˿ܵ𶯵ɫԭУħеħͷͶûаøУħеһħ߶ɽĵˣԱǶذöˣСҲûʲôøУ֮Խذ࣬ҲΪĳЩʱΪԼڻѯһ¹ħһЩʶûнλذﵱԼˣǣû뵽ԼһмħͷȻҲģ÷С첻ܲΪ֮ݣ
ʱħһȴǷˣ˵ǶҹûаλСӣȻǺûйϵǺ˵ֻҪ˳һС檣ǲȥһٻôܱȸҪ˵ļһǿɣ
ذԣȴüԲøҪ˵һԣ̱ҲҪҼһ϶ҲԼһ˹֣ҲҪ̸㣬İɣ
ذ￴ȥޱȣǷСҲû뵽ȻĽħһ٣ħһεҲסˣԼΪһ֪֮жǧĵ˶ĸԸͶͱȴҲû뵽ֻħŮ˾ȻԼһٳһǶôΧߣʵԼЩ²̨
СˣȻԼҪǾ͹ֲñˣħҧгݵ˵
ȸҽԹŮѺظУҪúõǣ֪֪˱³ʲôħΧĺСȻǱס֮ûʲôλСӣǺ޷֮
úãĳ˹ֺλһĲҪҪռ㣬ǼֱⰡ֪ܰСȴǸûЩ˷ɫЦ
ħЩ׼ǰ˵ĺ˶һ֪λסħԵλӲȻû˷֮ˣӲֿ
ǷСذҲһȻ֪ԼλǷʲô裬ʱ˻˿
ذͷİɣʲô޷κεңͷİɣСȴǴӸгһ֣ذףο
ذһʱ仹ûзӦħλԼΧΧȴǶһľ
ذһҲ˲ԾˣԼѾǱεסˣΪʲôȻܹһֻԼԴأʵ̫˰
ˣǡذָŷСֱ۾㵵ʵ
ǺǣҶ˵ˣôܹסأСЦţȴһ֣ԼϵĸȻ˺ڷСϵĸʱͬһһ㣬ڷСڣ
ذʱϲ⣬ΧȴǶǴ󾪣ǿǶ˵⸿ܹס޽ɣ޽ɱ൱ħеħ𰡣Ҳ˵һħֻҪǱ⸿סҲѲλħߵʲô˰ȻܹѸδҲ̫˰ɣ
ΪĪħˣ⸿Ϊķˣħսдʣ񣬽ʹ⸿Ϊ˱ֻҪԼʹóԸħߣֵҲû뵽ȻԷˣĻԷ͸Լܹƥеİ
뵽ħ𲻸ҵһеĸҪȶظȻϽӶݣ
ֻħиһʹСǱȴһգȻǽǸУħȻþȫǸڶԷά˹Լ޷ó
ħ״ȴǹ˲÷ˣһҪԶӶݶȥȻ֪Էʲô·ѾԷԼܹƥеģȻԷ˵ɽ֮пޣ˵ԷʲôϹħߣı̬Ҳֻħ۲ܶԸˣԼԶԶض㿪ɣ
뵽ħȻеĸйһҶס
Щ˲ΥħĺǰʹУ׼ԸС죬ħԼȴǳյתҪӶݶȥ
ʱħǰӰһǸħȻǣŮӵ֣ԼǰܻϸСĺɫ磬һ˫ȴضԼǱ߸ǹżڽ΢Ц
ÿħд󺧣ͷʱȴԼµʮˣɵվڳڣƺҲǱԷǾסˣ
㵽ʲôˣҪʲô㲻ɱңĽħħµĵһ֣ɱңĽ㶨ȻŹģΪ˵ħϹħߣҲûмĶ֣ħɫغ
Сȴǻҡҡͷе˵ʲôˣѾ˵˺üˣһɢħѣһʼҲҪʲôǱǵңҲûûˣֻǳֶԸˣҲʲôħŻң˵ʵһû˵ʲôħأ
ħԣǸưԷ˵ʵԷȷʵҪ뿪ԼΪԶ˶ԷŽǿϵԷȻһ壬Լֻд鷳ˣ


1375 ᱦ
ħħ۱µһ֣ʵޱȸ߾ħ׵ܵܣ㿴ħķϣͽ½ҹȥɣԸµʵǺǵͷϣҲȡǾ㳶ƽΣħһǲŶԷû˵ħͷһóƣȻԼô˵ǰʵЩⶪӺԼȽȴ΢ˣֻҪԼùմ˽٣ԺԼҽΪԼٻؽյĳӾˣ
˶˵ˣû˵ʲôƨħͲҪóʲôˣб˺úõĹ֣ǸӶҪǱˣôܹƽأСһЦ˵ʵڵģħеħۻɵһʲôħʵ޷÷С캦£
ڷСضħʱͻȻһɳȺȥȴһϤıӰԶƴطɱȥ
С״һЦȻǿóǸɱȥӰǱˣǸղųα֤λ̯󺺣̯ǿ鲻ҪԼעӶݶȥȴû뵽ȻԼˣ
С콫һУǸƴӶݵĴ󺺣ʱоһޱȾ޴ԼıȻƼһط
̯д󺧣βԼΣŵǿҽУбˣԼΪħسԶ˶ԷԲź죬˵ħĻȴҲû뵽պյħ𣬴ʮħ𼶱ĸ֣ȻλħߵĶ֣Ҳʵ̫˷˼ˣԼƲԼҪŶԷע⣬ĵߣȴϵȻԷˣһ֪ô£ɼط˻ȥ
ͨһ̯ص˷Сǰ
̯󺺶ʱǷ𣬹ڵϣͷ絷һؿͷĵүСĸղǺ˵˵үĹСһɣ
СȴǿҲ̯һۣ˵һٺˣȰعһԱǣ
̯󺺲Υ棬ֻǴͷɥعһԣеǷݰվͱˣ
Сתħ𣬿˵ħ𣬱˵һ飬˸û˵ʲôħҪˣ
ħ𿴵óԷ˵滰ԼĽħȻħݺأ󣬵ǶԷѹûзϣвɵصսľ֪ԷʲôͷȻħ𶼲ĪǼλϹħ֮һ
뵽ħȴǲٽԼĽóˣ΢΢ӣʵǸʸ£Ҫôܹҹأ
СȴǽеĸħǰطԸϻ˵Ƚ⸿ȡ˵
ħԶʱһ£а˾ȻҪȡԼĸԼղȻ¸׼ӶݣȴףֻҪԼûнϵǶԷֱӻ˸ȻĻ⸿绹ԼģһϵĻԼΪǿķǳ׺Լû˹ϵˣȴǺã
СȻҲħеɣغȵߣĪ㻹ԸⲻɣǺðɣ⸿˲Ҫˣͽ°ɣ
˵ţСһеľħꪣһҪֵļƣ
ħ״ʱһ£æԵãã²Ҫ߽⸿ϵˣ
˵ţħһ֣Ǹٻģвɵذ̾ΪСֻøˣ⸿ҲԼ֪ˣȴǾȻҪħߴʱԼԶԼһø͵ϮĻֻܹ֣ħ߲֪ʲôطȻܹӸӵóȥҪ֪ԼĽ㼴ҪѸҲҪѲСǲҪðˣһ͵ϮɣԷҪֻ²Ǹôˣ˼ҵİţ⸿ϵɣ
ħ˼ĿյСȴǲߴ٣ֻؿħ𣬲ħͻȻѣ
ħ𽫷СǸƶ飬иּɵҲҵĬĬħǵϹâһȻǺħʧȥϵħԼϵħûܵϵĴˣ
ħϵ֮˫Ÿݸ˷С죬Сӹ˸ָȻһ˿ѪʱǸУǸʱһԶŷСתһȦһλ˷С֮У
СʱȻ⸿ʹ÷дϲ⸿ȻȻԼĺ⽣£ĻԼħ֮УҲһֵķˣ
С΢΢ݸķǸʱΪһ׹ʧȻյ˷Сڣ
ħ״ɵһʹףֻԶԼûйϵˣû˸ԼʵҲ½һأֻħеһˣûǰԼµһħ𼶱ĸֻ֣ԼҲԼԦˣ
Сȴǽŵ˵ˣϸķϣ˽վͲȡˣ
ħԣʱһϲǻûи˶ãС˵ˡģԷϹɣȥȫĹȻƽϣԼĻ˵Ҳǳƽˣ
СħĶߣȴͬһ㣬ħǻѣɫ䣬˻˵УУǷϳȫĹǻֱɱأУ㲻ҷϳȫĹ
֮µħȻЩЪ˹ˣεӶЩŤˣ
ȻҪϳħȫһȴҲ̫˰
νնݲ紵λħҪ׶Ͼȷʵǹݣ
ħ鷳ˣһСĺһȫϳ˵Ļħܵ˲˵ֻҪвѹҪ𰡣ʱȻħıӻҲù

ΧڶΧǷ׷ħһʵΪ𣬴ҿС۹ȻǶ˲ٵľη
Сؿȫħȴûһ˿л˵ħԼְҪԶ֣
ħд󺧣æ԰ҲûйûйͬҰɣҪʲôУҶӦ㣬ҵĴָеħʯ㶼ȥˣֻҪܴӦϳҵĹ
ħ˵ţȻǽԼָĽָȡصݸ˷С죬Ŀгϣɫ


1376 ϳΪ
СӹǴָ΢΢ʶһ̽ȴǷǴָоȻħʯһʱ֮䶼֪ж٣аͷȻһ֮ôħʯԼħǹˣ
С콫öָ׵Լָ֮ϣȻ󽫸ղŵӵöָȡذ˵öָȴûˣɣħʯҲǲˣ
ذӹָ΢΢ʶһ̽ʱϲǴûмôħʯæŷС΢΢һлллʹͣ
ħ״ȴ۽΢΢һ飬ȻϵóСذĽָԼĶӵģ˵ӵöָԼ͸ӵأ
Сȴǳذ˰ֵǺǣлղıֲֻҪʵظűˣԺȻиĺôģ
ذｿӦһǣϲԽվڷС࣡
Сתѻߵ˵ţħʯ٣öָ˾ˣ
ħԴϲȻԷ˽ָԼСӦǱסˣȻʧ˲ٵħʯħʯٶ࣬Ҳ֮ֻҪԼܹסȫĹŪЩħʯǺ׵ģ
ǷСȴǽ˵ЩħʯȴǵֳɣҲϳȫˣħڰɣĻҲܹħеԱ֮
ħԣͷһΣʹȥħڣͷϳȫĹҲûʲô𰡣Լĳ˿вħϵİħڸͲ°
²ҪɳµΪˣ³л¶ıԸ⽫֮λԼеıһ׸£¿ħڹ˲ԼˣͨһڷСǰĵ
СȴǻҡҡͷħҲ̬ⷬǸӶħв֪˶ɥ캦飬ǹǸѹǵĸܣձ㵽ħڵΪҲѾǸ⿪ˣѡһ£ԼѽñԳ֣
ħԣ֪ڽӣվӣͻȻżһ㣬γ󼲳۶ȥдطԸӣȫشˣΥն⣡
ħһЩȴһû˶ҲɵӣȻħ£ҲԸȥװ
ħȴǲ֪ΣȫӶݣͬһɫ磬̼ѾƿնȥлЩ΢΢⣺ߺߣȻҪɳȫȱ˽㻹Ҳ񣿡
ħţǰȴӰһֻһŷ̺ͻȻԼǰסԼȥ·Ƿ̺֮ϵһˣȴλħߣЦؿԼ˵λǧĵСӣ˵Ľ£ȴɹһˣȴǸղŸԼ֤̯󺺣
ħд󺧣ȴ˿ͣһתϽ󷽼ӴܣаЩҲʵ̫ϲˣȻħһ˲Ҳס
ħûɳԶǿɶķ̺ȻԼǰħ֮£ֻһתȴǳԼղŵ·ɱȥȴǿȺУܶ˶ǻڿԼЩȴǶԭأӸûгֵֵɷǣѹֱ˼ô׷ȥ
ȴ󵨣ȻΥ汾ǰأȻĻͳͳħ״ŭգŭɶش˻
ЩԣȴǲûǰǶһۣ볯˷ӶݶȥлһؿħһۣĿоǼڽɫΪħԼѱˣôܹأ
ħ״һЩֻսˮˣһԼˣһԼǳ˹¼ҹˣûзһϣǳЩΧ۵ħߴغȽеħߣôܹؿųѣǰɱˣȻͣ
ħ˵⻰ã˻һ˵ЩΧ߶ʱһɢһҲûУҪ˵ǳְæˣ
ħĵһҪ󺰣ǰȴӰһǷ̺ȻԼǰλħ߸ǳԼڽǺǣħҲˣ־ܣǵñ˻ȴǲֹǷϳĹˣֱȡ
ħо֪ԼӶˣɵس̾һλ£̱˵ϣȻûˣ
СҲǼԦŷ̺ħǰһȻǼħεסţָɫĹâħϣ
ħʱĲҺӸͬһ̲ϡһ㣬ᵹڵأ
̯󺺼״Ȼŵû겻壬ӾҵضȻɢһζǵذڱǲ
С쿴ȥȻǷ֣̯󺺾ȻŵʺɺЦǺǣ˻ûгأаӻֱˣ
̯ŵͷֻͣһ֣ΪСҪԼŵøǲҺһббᵹȻǻ˹ȥ
С״ҡҡͷȴҲ̫һ죬Ȼջħϵĸתذ˵ҲȤֻйѣȴûϵȻô飬ҲգǾͲŹˣ뿪˵ˣ
ذȻû飬ɵӦһСһذȻһź£Լذˣű֮ķȥ
ħС˷ߣشӵȻоԼϵʧ˴󲿷֣ǰܹƿһеĸоҲûˣ΢΢ظӦһ£ʱ̾һȻˣԼѾǴӸ߸ϵħ𼶱ĸ֣һħڵħˣ޴ħһҪĸо
ʱħŶʱӦħˣ˵һԻʵİ̯󺺣ʱһǰǳ̯󺺵Ϻݺݵһţ˵˵˵ñ䵽زĲ㣡
̯ϸʹʱ˹ȴղλɷȻǲӰħȴǶݺݵضԼһ˶ɵļƣ
СӣղűЩħʯħûغȵ
̯󺺲Υ棬ȴҪָеħʯȡ˳ħȴһѽָ˹ȥȻһŷɳ̯߷ɣԼȴһ㳯ԶɶݶȥʱҸȫĵطϾԼô˲ٵĳңǱ֪ԼѾزȻǰģ


1377 ĳ
İ̯󺺣ȴƺһžһˤڵϣȻϢȫޡȻ
ȻԶݶߵķС죬ȴȻаغͰͨ˵ûа
ˣˣʲôԸһڰ׹ǱİʱǻȻһҵǷСǰһվĵ׻ش
ǣղѾħΪħжȻһƬ֮У跨һħǣħУ
֮£ʱ󾪣жԼ־壬æĵӦǣСĽ֮
СȴҲԣذűȥһȻмʶħķ飬ȴǲ׼ĳǳйˣǾֱų֮ķȥ
һ·ϣСǼν޸ٻӦԼĸټ޸ȴÿζ˵ǻڱذＸμСǰͻأһˣȻ죬ӹɣȴǲԣҲĽռ֮УǸ׺ͷҲӦƵĿռ֮УΪʲô׺ͷϵķһҲûħߵϢǺʹ˵еЩƣԼûмʶذȻҲֻýʲУԷʣ
СȻҲҲǿذеɻ󣬲Ϊûеذｫһж˵׵ĵزȻҲǱֳĬ
˾һ·򱱣ϵطУڼҲвٵħΪСǺ۸ģأһĶСˣÿڱСնɱ֮ǰذʹñڤȡԣһ·ϣذʵҲ٣ڶǳ֮ʣ¼ʱذΪȻħڣذ˵ٶȣֱʷǰ
һʱذҲϾȥķСܣһĳʵϲ֮УڷСԼ֮Ŀģȴذĵˣ
С֮ʱȴȻħΪһ֮УǱĳǣⱱĳҲǱħ׸ħҲǱħʵҲǲС
С찵˼⣬ȻԼҪ֮ѰҺ֮ʯȻҪⱱĳд̽һϢǣһһԼ˼⣬ǰ޸˵˵ԼĸټȻڱߣⱱĳѾߵĳˣĻǾ͵ǳ֮˰ԼĸͱѺڳ֮˰ɣ
һҲһֱڷСͷԼĸôͱɵȾħˣѵȾħʲôǧ˿ƵĹϵɣ
ƾСԴͣҲǰ˼⣬Բٶ룬ֻҪԼ˳ȳԼĸһؾͻˣȽⱱĳУһЩ֮ɣ
ǰȥǵľ飬Сһε·ˣذߵŴֱʵλ磬ⱱĳǣҪħʯ
ЩС쿴ȥͨĵħذʵǿ⣬Ȼħڵľ磬˵СӣʵȻҲߣͲ±׽ȥ˵ĳˣλСӻ㲻һ·ҲСӻͶİɣ
Сԣɫ΢΢һʵֱӸҪħʯˣ˵ôķϻʲô
ĳһ㶣̶оЩЦ˵ٺ٣ʵУƢǲСҲúʵ΢ħ߼ƽϣǷÿʮöµħʯһʮóɣ
СһЦһ֣һöϵħʯȻ
ϵħʯϣȴǲһط㶣Ҳû뵽ȥͼĵħħߣһ־ȻϵħʯҲ̫֮˰ɣ
⡭ȴ̫ЩͰ͵˵ȴҲƸղһʵЩ㲻ͼħߵһĸĹӳԼȴǲ𰡣
Сǰ˰ֵ֣˵ǺǣǼֵվ￴ҲģǶģȥȾȥɣӾͲҪˣ
ʱϲŷС΢΢˹ӣглٺ٣лˣǵһǱĳǰɣ
С΢΢˵ͷţǵһڼ£йй䣬˵ⱱĳǵı⻹мֿͷѾţߣ
ԣжʱˣλִ󷽵ĵͼħߣһļҵĹӣߵʹѾͷħڵħߣټϳ£ԼֻҪúõذͽһȻŲٵĺô
뵽ϲ̵ʵȻǵһĳǣЩز죬ɣСľ͸򵼣ͬӹⱱĳΰ
Сβ֪˵뷨ȴǼ˵˵λȻŲ֪ӺιأȻˣǾλˣɣ⼸öħʯ磬Ȩ򵼵ĳˣ
˵ţСһ֣ʮϵħʯ˹ȥ
һѽʮϵħʯϣһ춼ֵȥˣֵöЩ֪ˣһѸٽʮϵħʯһЦǺǵ˵ӿˣȻϴΣСҲͲˣ룬Сߴӹⱱĳǣ⣬С˳ƺΪСУ
СԣаЦȴǼ˵ǺãСǾˣʹñӹø˵ĻǱӻглǣ
ԶʱϲлѣعͷЩ˵ֵǣǺúţֵȥΪλӰ£ֵܰ»úҺȾư
ĳǺȻӦŵȴǳĽ޲Ϊλӵ򵼵ԼħʯҲ̫׬Щ
ǻͷԷСذ﹧˵λС
˵ţȻǹ˷С࣬С΢΢һЦⱱĳǣ
СһǣԵظоⱱĳǵȻҲϲ٣ֻǽֵϵȴ䣬˲٣
ϵ˺񲻶డٶ˰СԸ̾
Ų֪δλӸĵϸԶʱ˳ŸʵСðһ䣬λأ
СԣһȻǲ֪ٳһȣǰ£ŴżԵõ˵ħħĶӣ˳Ҳ
С϶ԼնɱӡɳħϢûдԱԼðӵݣ


1378 ¥
ħĹӣӣʧʧ֮£һŵò԰ޱȣԼΪʲôλ˵ĳأ˰죬ԭһﾹȻһĶӣĻҿԼղûжɱԽͷĻԼôĶ֪ԼûջضԩͷŪЩħʯ˼ɣΪһ֮ĹӣǾԲֻһħڵѾߣֻⰵв֪жħ𼶱ĸֱأֻƽʱûΣյʱ¶ѣһԼ̫ˣֻ¾ͼ̫ˣȻбױȻӽύЩΣգֻҪԼλӰͽˣǿǶһĿְԼ˵ܹ뿪ıĳǣǷеθһְٰգ
뵽ĳһȻЦһ仨ƵģŷСǵͷǹǿһ㣬һҲɷС˵ԼӵݣϾһ˳ֿûô£һ˵ҲҼðһ֮ĹӰ϶ǰλһǻʵˣ
СȻҲ㴩ģظҡȣһӸͷذȴ찵ЦȻҲǲˣ
һ˽˱ĳеĴ֮ϣԵҲض
ָԵľɫСţСһԸСⱱĳûкõľ¥ЩˣҸطúЪЪţ˳ЩҪ㣡
ԣȻȻͷȻҪȾƣǲ˵ǱĳǷ羰ȴǴĺܣȻȲϹӵǣҪ˵ưӦ˵ǱĳǵľƣǿħжǶ
ֻϧӶһֱ׹ڸȴ֪֮࣬ⱱĳʲôϵƣӻû˵أСȻ֪ⱱĳʲôħжƣֻú˸ɣ
ȴǲɣƵĵ˵ͷ˵ţʤǰ˼ңȻǼҽϣȻ˱ĳУ㹫Լ˵СҲҪƼһأ
СȴǲЩ⶯ҲǺϲ˵ȻҪһⱱĳǵˣ
ǺãСʹȥõľ¥ȥӵҪúõسһ˵ƣСҡҡеȣһƴֵļƣ
ϣСȻϲⱱĳľ¥ƽʱֻվ۲ķݶӣȴҲԽȥˣ
˵ţȻͷǰ·ܿŷСһƻֺĴ¥ǰСԶԶ㿴೤ң¥
عͷԷС˵ӣ˵¥ĺ̨ⱱĳǵĳͳħħǱħ׵ܵܣΪ˰ͽᱱħʹħֵܶˣȻǾ¥Ⱦƣ¥кȾƵģǸ󣬶ⱱĳǵĴȻΪħĹӣʼղħԻ빫ӡ
˵ȴǲ֪˵źãɲϣδĿɽЩĳеĴٹǷʲôͻȴֲ֪αԼ˼źãˣλӲһףˣȴǸΪףԶԷݺ͵λݵԼ˼ǰָֻŵģ
СȻ˼΢΢һЦżְȻҡ˵Ŷ˼ɣӲȡ֮ˣȻ˲ңҲ˵ģȻʲô۵ĵǱӵĻȴҲ֮ˣһҪĺÿ
һСĻȴǰп࣬԰յ˼ˣһˣԣӳ߻ôһλǧĵѾߣȻӵһ㣬һɫ֮ͽԼ֮ȨƼĴ¥УҲ֪ǸǻһʲôͻֻԼҲǣҲգν󣬼ȻѾߵһֻӲͷƤˣԸᷢʲôɣ
뵽˻ԴҲٶ룬ŷС˵ͷŷСذ˳Ŵ¥ſȥ
ߵǴ¥ǰСȻ֣¥ĿŵģȻħڵĸ֣аȻⱱĳľ¥ħڵħߣһСУҲǾˣû뵽¥УȻֻǿŵС˵¥ʵͬСɰ
ŷСذһߵǰǿŵ¥СȻǰһЦڻӭȴǿģ뽫ɫһ䣬Цһ˸ǳǳⲻǿŵ𣿺ߺߣ㲻úڳſڿţܵ¥ʲôˣ¥ĵط𣿡
ԣȴһ飬ϽЦ˵ٺ٣λС磬СǱĳǣСǺȺǱĳǵƣԱ˴¥λСӦ
˵Сȴ˵ȻҪѺȾƣֵСƹݶԴȥȸ¥ʲôطȶСĵطһƵļ۸ֻһ궼׬ȥȥԶԶģĪҪƬطײˣɲܳİ
ԣ⡱һˣԼôһٺǳ⵹ҲˣԼλȴһ˰ôܹܵأ
ţ۾ȻǳŷСķƳ˹ȥȻλȻɫ
ߺߣŹһѣţӦЦӭȴǹۿ˵ͣᣬһöħʯȻСҵȣСһ˵˵СһǲٴɫҲڿͱģ
һСĻбǰһʲôʲôԼղŵǰ˵ˣ˫ſڳͻ鷳Ŀ¾ԼϾԼģô˵ԼĿǰⱱĳǳһԱ¥˴ħԼͷ˾Ķͷ˾Ķͷ˾һ׷ԼǳԲ˶߰ղԼŴӵõľ¥ˣȴû뵽һ㣬ȴ鷳ˣ
ҵҪ׼ŷС뿪˵أ¥Сȴǲˣղź˵Ƕ˵ȻǹˣϾôҲǳһԱҲôһλһһŮŮĻһЩҲħڣеĸΪͼĵħȻҲ˲λ¥СвЩ߷ˣ


1379 ж
վסߺߣܣ֪ߵغСӣȻڴ¥ǰڳԣʵǲ֪һֱû˵ľ¥СȻһȴǽض˷С·߳
Сذûж˼ǷС죬Ƴǰһʼһֱ˵λ¥СȻֳ˿˿ɱ
¥СȴǲûнС쵱飬ǳ˵ˣλ̫ʶˣȻҿڳԣҶҶ˵ƢҲӦֻҪ˵һߣûˣ
ٿȻһȴΪˣʹֲܰɣԼûʲôˣø徲δĹɾûУԼֻܻ긴һոһյعſСӵ¥СԺȥǼҪִ°ɣȴҲһķգϾڱĳУ˴¥˺Ҳûʲô𣬲νԼҪıڵðЩеģȻѾһԼƴסλӰɣ˵ĸ󣬾֮вأ
뵽Ѿö⣬̧ͷǰλ¥С˵λС磬νǿͣҵ¥ѣǸ¥ӣΪ¥Сģ˿أǱħͳ֪λΪֻҲǴĲװڴ¥ſڣǱ֪¥ľ¥СˣˣԴ¥ҲΪӰ찡
һϯʹ׼ֵ¥Сʱһ㶣ȴǲٶˣϾ˵ȻǾǱԼƹ֪Լ˵ΪǴĲףĻԼ˱㲻˵ֻҪܵĳͷԾССвҲʵʲ
ߺߣðǰûзȻһ찡ããȻˣҴ¥ǿöȽȥ˵һҲҪüеħʯܻ𣿡һ¥С˵ɲΪһССĳûôħʯһһŮֻϸûмϵħʯˣ
ԣȴһЦһ֣ϵħʯʱģ¥СʱһһȻ׼ȥããȴһȻǽϵħʯ¥С˵λС磬СĻܲܽ¥
Ȼ¥ľƲ˼۸ܸߣϵħʯҲ㹻һеȵľƲˣ¥СȻˣưޱȵݶʱΪϵħʯ˲õЦݣ˵Ȼˣλɣ
ȴǲȽת׶ŷС˵룡
С콫һϵеĶУص˵ͷ˵ţСĲ
˵꣬СҲ׽˴¥֮УذǽظڷС󣬶һͷֻʣӭӿ˵ľ¥С
ģʲôʺˣȻŪϵħʯſڴسһ󣡡һ¥Сֵ˵
һ¥Сȴüͷ˵ԣƽʱȻҫģֵǰȴǴֺǰͽʲôλģ˺ƵλͰ
ǰλ¥Сȴҡҡͷ˵ߺߣһħѣʲôλأ
ûǸ͹ӣϵħʯҲǵλӣ˵ǿˣ˵ʲôǷȻĻƾôӺ˵óϵħʯʾͲһŭ֮¶ħʯ𣿡һλҡҡͷ˵
ţ˵ӶȻʲôΣҲҪעע⣬˵ҲõЩʲôôأǰ¥Сͬ

¥СվһֹСһȴѾ߽¥֮Уֻһ¥Уڼǰȴһ¥ĸ֣һʮɸߵĴɽ˵ǰɽһŶƥƵٲֱ£ˮʹ˽Ǵسһ
벻¥֮оȻǬ˭֪濴ȥɸߵľ¥澹Ȼ˾޴Ŀռ䰡С״΢΢ͷ˼
ذûеطĿϴ󣬿ǴӰɽµƥٲг˲⣡
ǿһߵСԽܵӣ˵¥ж죬ֻϧСǰûħʯʼûнһ¥ķ⣬ܸŹӵԽȻж찡
Сղŵı֣Աʾͬ΢΢ףҪ˵ɽ֮ϣȴǴһݺ㽿ţСŮӭ٣λͼ£
һ̧ͷȥȴһźɫȹŮȽȽӿƮȻ£ֻŮòǱ߹ŽĵЦݣȹӵ䳯Ϸ¶˰֬һϸĴȣԼԼ䣬ˣذŮӣȻûʲôСǼ˷̣ȻҲᱻŮȽĵֶֻȴûо̣ʱĿɿڴֱؿȽȽµŮӣһ˫۾޲˳Ůӵȹ˽ȥ
ŮӺܿƮ˵ǰȴС켸˵Ϊ۽вش˼־ɫ︺ӭӱͣȴǵһμ˵͵ΪħǰˣŮӵԱǰСҪϲ٣Ǿ֮ɫһּۼķС죬ȻǳһƬʵµذͲ
λͣҴ¥ǾͲͻסްŮӽĵһ
С챾ش𣬿תһһճԵӣǱһ˿˿ĿˮֺЦֺֻԼԻشţҵҪĳǶһ࣬ɣһϺõĿͷȻþƺò˶˵漴ɣ
Ůԣ֮ɫȴһγ֮ϣ⼸˵ʵܵ£Ϊǻ¥Ҫʶһģȴûϵ⼸˻ѵģҲСֻǳѵλͣ¥ѲͣλħʯĻǲҪ˷ѵĺã
ʱȻǻعˣȴǲһƣȻʱǶöϵħʯдֵ˵λǶħʯ㾡չӵķԸǣ
ӣλŮӿеϵħʯķԸȻٳɣŷС΢΢ʩһ֣¥ӭʹղڲԣʧˣ


1380 ħĹ
СȻӭʹŮӶƽϣ΢΢һЦ޷ӭʹΪҵȰһЪŵĵطǣ
С˵ţȻһ֣еöϵħʯʱԶطȻӭʹǰм˵öħʯӭʹɾ⣬ӭʹĪҪǣ
ӭʹǰŵöϵħʯɵסˣ¥ӭʹнȻͣöϵħʯҲ㹻µнˮˣ˲ٴ¥òͣԼСѣ󲿷ֶµħʯٲеħʯֻмٲִٹ˲Ŵ͸һöϵħʯһγöϵħʯĺ£λӭʹǵһμǳֵĻһλǵħĵͼħߣλӭʹе˼ˣҲˣλӭʹһʼС˿ҲΪˣһγöϵħʯСѵСﰡ
ǺǣɣģСλӭʹЩ㶣㵭ЦЩħʯҲģȻҲۣһԵȴʹ֮ɫȻֹöϵħʯǾװ׵ˣʹ˵Щᣡ
ӭʹԣȻϲ̵ؽöħʯŷСǹʩһΪӭʹȻҲǲȻҲʵΪ΢ӾȻеλߵͷĿҲҵŷС˵ͷλͣĿͷΪ졢ءĸ𣬲֪Ҫסһȣ
С΢΢һ£ʵʣÿֿͷļ۸ΰ
ӭʹشֺſͷÿһöϵħʯǴ¥ΪͨķˣֺſͷÿһöʮöϵħʯȴҪȻֺźϲ٣ֺŷÿҪʮöϵħʯȻˣֺŷǴ¥һҲ䣬ʣһ䣬ÿҪһöϵħʯסȻǴ¥ΪĿˣ
סһϣҪһöϵħʯȻǼ䰺ļ۸ˣСȻûеԼħĴָжħʯΪһ֮ʮ꣬ϵħʯȻеģԷСҲ˼˵ǺãǾͿֺŵķ䣬ֻһˣֺŵķȴֻʣһףȴǺã
ӭʹԶʱһЦ͹ȻǵһǴ¥¥ֺŷ䲢һ䣬һԺ䣬Ī˵ˣʮҲܹǿס°ǹҪסֺŷĻǾСŮǰ
СԣŻȻ˵ͷȷϵţãǱסֺŷˣ
ӭʹԣһŷҲаϲϾܹǰֺŷסԼΪӭʹǻһĽģ³ŷСһȻޱȵ˵ǾСŮǰ
˵ţӭʹȻһһչȽȽ𣬶ӭʹ໬Ĵȣһ˫۾һηֱˣ
СûһذҲڿն𣬸ӭʹ
ŻȻæҲæҵطкѽӣȵСģ
ܿ죬ӭʹĴ֮£СһԽٲɹɽͷǰһĻȴ÷СĳѾֻɽһߣȻһƬƽԭƽԭ۴αȵķӣÿһӶӳ컨֮УԵľޱȣ
ӭʹȻǴŷС˳ԶһСɽ𴦷ȥֻСɽ֮ԺӣÿһռǲСӭʹŷСмһԺУ
ԺǰӭʹȻǴŷСȽȽ£ӭʹȴǲûֱŶ룬ǻعͷŷСȻһЦųԺӵķؽһǣйţӿˣ
ذֻЩֶѣСԣǻЩþܸоλӭʹһɤӣʵǺԼʱ˵ĳЩرϲȥĳϣôһԼڴ¥ʱ򣬺Ҳ̣
С˼ţȴǺͻȻ򿪣Ӱڴŵߣ
һЩӰʱĿһαôˣֻЩ˴ԼжʮλÿһλǺӭʹһ㣬һǧĵŮӣҸǣЩŮϵװӭʹȴֱ¶˲٣һɴ壬񻶯˵Լɼ͹͹ðİۻң۵Ĵãһʱ䶼֪ýĿⶨλǸطźã
ЩŮһ֣سŷСһоǽĵسӭͣ
ѾЩκˣĽޱȵһ̼ʱЩˣС컹û˵ԼǰסеһλŮӣĿǳŮɨȥкٺЦٺ٣Ҳÿ
С״ȴЩЦˣаȴЩɫ΢΢Щãû˵ֻñ΢΢һ
һȻ죬Ķȴͬһ㣬ʱǳһ亹ѾЩʧҲһ˹æſǰŮӵֱۣаգԼɫëǺ˲ǳȻλǰͻˣǵλᣬԼĽǰǴˮƯˣ
뵽ĵһ۷С죬Сı鲻Ʒŭӣһŵķʼ΢΢طЩͷҲӵЩȴҲԲ죺ԼôҲǵͼħˣȻкɫëҲôŮæظǰȥЩŮ϶ȻЩʲôΰȻĻԼҲôɫİ
в죬ȴǲ֪λӭʹиޱȵĲ죬ľٶӭʹ֮УϾԼЩֺŷŮӣܹѵȻһĵĹħµĵһְӶġħĹڸղһӭ͡ϣЩŮȻĬĬʹĹϾЩΪȡڿ˵ıܣЩŮӿɶħڵľˣħھˣͽܲ𰡣λѾһħߣΪŮˣ޶ԵҲλӭʹΪԼһῴӺӣȴûϵǱֳˣӾȻһ˿ĲҲûУĿ峺ޱȣͲΪЩӭ͵ŮӭʹǾЩĪˣ
СȴǺûƵģƳӭʹһۣ㰺׳ȥ


1381 ջ
ذ￴СЩǧĵŮӸͲٴɫһŷȴǰϲһۣظ˷С󣬶ӭʹҵҲ˷С󣬽ڣЩղʩչĹջСŮǣȴǱһԺид˵ѾߣȻҲؽԺ֮У
СһԺУֻԺڣ񣬷ƽһ˱ǶһʯС·۵ͨһ峺ȪˮּߣµʯţµͤСϪ׺Уи޵ϵƣ
ɽķС죬ǰµľɫҲа̾ȻֺŵĿͷԺɫҲֻħ磬Լһ·ľɫҲԴΪɽһϸľɫԼħ֮󣬻ǵһμδ÷СеżУ
ʱӭʹܵĻҲʱλͣлݲݡľҴ¥˴ħսУȥɽӶģЩϪˮʯšͤҲɽ֮ߴ÷ħ磬Ժ¼ɽ磬ԣֺſͷļ۸Ÿߵװ
СŻȻѹԺķ羰˺ɽƣԭЩѹǴɽİ
ӭʹҲóλͺϲԺӣ˵ʹͣԺӣԶˣ
С˵ͷ˵ţסɣʲôûа
ӭʹһЦҪ빫ӸһЩģ
СԵ˵ͷһӣһöָȻǳӭʹ˹ȥеʵЩô
ӭʹæָУ΢΢ʶһ̽ȴǷָֽ澹Ȼطǧöϵħʯ΢æ˵ˣ㹻ˣðһӵ䣬¥Ĺأס޵Ŀ˶ҪǼǵģ
СԵ˵˳ӣħħĹӣ֪˰ɣ
СȻһνˣ
ӭʹȴǷһδʧɫȻѾϵ˶ȻĸĹӣȴûϵȻһ֮ĹӣݿǷǳԺˣӭʹҵһγŷС칪ʩԭݵСŮǰ֪ʧ񣬻빫ˡ
С첻ذ˰֣еȻ˵޷֪߲֣˵ˣҲûʲôʧ֮
ӭʹԣҲ΢΢Ȼ֪һǸ۸ڶưޱȣǰλʦĺܣӭʹ˼ֺøУ
ǹӱڴЪϢ֪ӻʲôԸӭʹʵ
ǺǣûʲôԸˣ͵һƲ˱ǣҪϵȵģˣЩҲõľƲˣеĻұӱǣСųԷԸ
¥ΪħΪߵľ¥õľƲȻҪķѲٵħʯλӭʹȻ֪˵ݣټϸԼĽָȻ˲ٵħʯԶڷСķԸȻû飬ԣȻȡһŽһ£ȻǺŽǽСĻԸȥŽ˵빫ӷģƲϾͺã빫СŮӲιһⷿɺã
СȻû飬ӭʹʯӵС·ϣŷС쳯Ժڻȥذ󣬲˵ǣ񲻶ϵǰӭʹͺЩĵĹû;ذȴһŷĽϵ˷Сϣһ˫ĿҲǽضŷС죬ҲΧľֻзС죬ǷſĻһ·ΧλħֶεЩ壡
ӭʹĴ֮£ʮӣһµС¥ǰһһ§Ĵ¥ڴõľˣ֮ܶݻҲԶԵסһһϵħʯļ۸ˣ
˴֮󣬷СȻλ£ڷС࣬ȫһģֻһ˫۾ȴЩŮӵϴת
ذȴǽŷС£һ˫źۻ󵨵ס˷Сһֻ첲һ˫ӿЩŮӵʱ򣬶˼ֽ䱸ʾǺ¹ӻϲеһλ
ӭʹЩĵŮӷֳվã
λӭʹҪ˵ȴһŲһͨһλλС˽ʮλÿжẓ̌ǾĲȣ׳̧һ̳Ӿƣ
ЩС˺׳ǽ²˰ں֮һͷĿƵС˶мķС˵ãͣƲ˾룬ã
С΢΢ףС˶ʱһ֣С׳λĵŮȴΧǰеΪСвˣеΪС쵹ƣһޱȣЩյذҪֶ岻ȥֻǾһСȴǰȻأλŮӵ̷
ǱȴҲֵŮӵ̷ֵ춼ϲ£ˣٺɵЦͣҧһԼֱֱΪԼˣԼһŵСӣĳײĽײˣҲû뵽ԴԼʶλӣԼȻл¥òͣһֺŵĿͷЩŮǵķ˷֮࣬Щκģ
СŲˣžƣ˵С˵ĳǵľƹȻطͬ찡
СţȴԼһκȾƵʱǺԼˣʱȵľȴǱȵľƺǧ򱶣СãǸһ׼ķ˺ȵĻҲ٣Ϊеĸ֣
ƹѲ֮ӭʹȴ֣ЩĵħŮǶʱվĿտ֮еȡʼŮȴǿʼ
СȻҲǼʶȴòϣǰħŮǵ赸ޱߵջ󣬱ԼҲ΢΢Щ⶯ˣȴǲĿֱͣؿһѾǲѵվﻹһƺǱߴˮɵЦܵЩħŮǵм䣬ЩħŮǵΪȻҪϲ٣ԣȻ˫Ⱥ趯ȴ˭Ҳû
ӭʹڷС࣬ȴǿŷС峺ǰ棬һƣЩħŮǵ赸ٴһߣϵɴѣǰ͹µĽ¶˷Сǰһ֣һ̧ȣǱ޾ȻȴѾ־壬ΪŮذҲǺЩСȴ΢΢˷𳾿ĹһȻЩŮӵĽǰ趯һȴǹž޲˿Ϊ


1382 ֮
ӭʹһУȴһ֣ЩħŮǶʱͣ貽ϵɴ΢΢˷С࣬ҲǻȻѣȻҲʶԼĲһʱǵͨ죬æҲһԼ·ؾصһߣƱȾƣԼ״
ذҲ˹һȻǱụ̀Ҫγˮһ㣬ղȻ˻þ֮Уǻþ֮УԼԼǵڻãѹԼղŵĻþذﶼЩ޵ݵĸоĿĵƳһ۷С죬ȴСһķƵûע⵽Լ΢΢һɣȴҲЩʧ䣬Щողŵ龰Ȼģ
ӭʹȴڿʼǰλӡӼȻһ֮Ĺӣϵħʯ϶ǲ٣ӦúħĹӵԲ࣬ӦҲǷһӵܣһλӳ߻Ϊɫ˱ӦÿɼһߣԷȻܹЩħŮǵҡħڸֵбѣΪ˵λӾԲǼ򵥵竣ȻҲǱϱֳĵħڣֻһλز¶ĸֲǰĸ֣һ֮Ĺӣס¥ȴǱҪϲ㱨ˣϲȻҲرӣҪŪ˵ǣ
뵽λӭʹվΣҡϸ֫ӯӯСǰ˵ƲȻñϣ赸Ҳˣ֪ӻкηԸ
С˻ַԸʱûʲôˣӭʹæĻԱɣ
λӭʹаϲȻԼΪӭʹְסֺŷĿˣȫ̷㣬ûп˵ķԸ뿪벽Լϲ㱨ò뿪һС˵Цһ˵Ǿڴ˺úõذסɣ⣬СŮҪѹһǣЩħŮڹסֺŷڼ䣬ڹˣӿԷԸκ飬ȻСŮΪӵӭʹҲԷԸСŮκ飡
СȴǰһЩɴħŮǿȥȴЩħŮǶ۲ӯӯؿԼĿоȻżϣɫ
ӭʹֽɫ˵ӿҪˣκ飬Ҳ˵ֻҪǹӵҪκҪСŮӺλħŮΥģסⷿЩįĻǿܶȤ飬ǶСŮкҪĻСŮҲϸ鹫ӵİ
ӭʹļκΡרҧҧرأֻҪɵӣȻܹóǻгȻ˼
ԣʱǺЩħŮ欵ˣһпʼ궯ˣذȴаЩգ֪ԼݣǷСĺЩħŮλԼҪļֵӭʹЩʲôԼҲûȨ๣ֻܰ˼λӭʹһ
Сȴ΢΢һЦҡҡͷ˵Ժ˵ЩҪһ£ӭʹԼλ£
ӭʹԣԳ΢΢ЦһЦ˵ʵڻƽʱֺŵķҲסĿˣÿζµЩħŮȥ̿ˣԼһ񣬿ǽȴǲ֪Ϊʲôʹ˵˸ղŵһȻޱȵĽߣǸԼЩŭǣԷƺûԼô˵ԼҲߵλħŮҪƯϲٰɣ뵽λӭʹоȻ˼ַ߷Ȼ˶ίƵģ
ӭʹЩҲֻѣ¶֮ڿڣȻǽεЦЦ˵ǼȻҵиˣӵ裬ֻҪкһɣҵȽԻ߳Ϊӷ񣡡
ӭʹ˵꣬ǳŷСʩһȻȺħŮӯӯ߳˴ӭʹһĴٳǰתףСһﲨȴǺ޺޵뵽ߺߣӣȻԼΪԼҪԼ
ذ￴ӭʹȻߵʱ򣬻ҪŷСۣдΪˬɵذһǸ꾫ȻˣʵǲҪ
СȻ֪ذе뷨ǳǿŮӰȻЩʧǵιιС˼ҹǿǶˣͲҪϹˣ
ԣæǵˮɫȻ˵ٺ٣ùӼЦˣ
Сȴ΢΢ҡҡͷ⣬˵Ǻǣ޷νʳɫҲϲЩҲ˵㼸⣬ʵش֮󣬱ȥЩȥˣϾҲֺŷĿˣҲȨȡ֣
أǷС첻ȻһС˵ʱдϲæллӺͣǹʲô⾡ʱǣСһʵش𣡡
СżӣɵЦڵǼˣúãش𲻺õĻĪ˵ȥЩȡ֣ߺߣӻὫȸϳ¥ȥ
ԣʱΣȻһĶͷɵЩϣǱϣȴѾƽؾص˵ˡСĲˣ빫ӷʣ
Сص˵ͷųʵС㣬ĳȻħ֮Уˣĳ֮˵
ԣٿȻһȴԻشعӵĻ֮ĳǲԶСȻûȥȴ˵֮Ĵˣ
ŶǺǣǺãҸ˵˵֮һЩСԣ˵ͷ˵
ԣȴûлشСĻɵʵӣˡССðһ䣬֪ѯǳ֮Ϊ
СԣʱɫһЩõ˵Сʻʵʵػشǣô⣿
ԣܵСϴϣʱһ£ȴǼ˵ˡСĶ죬һħߣĲ֪еɣСȻʵ΢ҲһԱҲ֪֮һЩ飬˺СģСҲҪӣŶ죬빫ʵ棡
СһҲУҲʣǵسԻشӷ״֮ħ֮ǰ˵֮ĴȻ˱ĳǣǲȥ֮һˣһ׮£ԣҲһ³֮飬պ󣬱ǰǳ֮ʶʶ
С˵ʱɫ䣬֣Żʵ˵ӣ򲻿ɰǳ֮գǧҪȥ


1383 ɼ
СԣʱоԣʵΪҪ˵֮Īʲôβɰ
Сɫ΢Ͻǿ԰еĿ־壬΢΢һ£һ˼·Żس˵֣֮ʵǷͬѰСЩʧ빫ֲǣ
С˰֣˵޷ǣ
΢΢һ£ż˵ӣ֮ħ֮󣬹Ӧ֪һЩǰ
Сȴҡҡͷ˵ȴǲ֪һֱ״˹ڼһֱħ𾳽緽ħ飬ܶಢ֪֮飬㵽׶֪Щʲôһ˵ǣ
ԣаѹӲħڵĸַУԭȻѾħ֮е۷ħ𼶱ˣԼһѺˣĪ˵ӱӱҲԼͶˣ
뵽Ҳ˲öӵΪʲôԳ֮һ֪ˣǵ˵ͷʼΪС콲֮뱱ĳԱĳ˿˵Żɫ䣬ҲС֪ĵϸһĳаգڽ⣬ֻͱ֮Ҫȥи淢Ӳǣ
ȴΪΰСüͷ΢΢һЩɻʵȻҲŴʱ˿̵ȻԼ˵ѣǾ˵ԼŴ¥ѯ֮ײˣȻĻҸڳдĻˣ
ԣ΢΢һЦ˵Щȴ˵ܶǰ֮ħĽأ쳣СȻûȥǳ֮Ҳ˵ǳ֮ԲǧﶼǴݲһֻħҲûУ˵ǰҲûУǺˮīȫһƬڣҲûʲô˺Ͷܹںˮ棬Ϊɲǣǳ֮ĺˮܹʴħܵħһǺˮʴ֮ڣ˱ᱻǺˮʴʶ֮УӶʹɥʧǣΪʬ֮ħĽأ˼ʵ߾ħһħ߸͵ֵסǳ֮˼ͺ˳֣ƬҲ˳ǳ֮
ŶȻˣС˳ֵ֮ɵ΢΢ص˵ͷȴǰϾ޸˵Ķ϶Լĸǳ֮ķ򣬶ʮа˾žǳ֮棬İ˵֮ôɲԼĸĴΣӣȴ鷳ˣ
СĿ֮ƺЩʲô仯ɣСףǽȰԼҪǳ֮ǣͲ˽ţҲ˵Լڽס˵Ļᱻ˱٣˵ǳ֮Ȼʲô˵ı仯ԷС˳
ԣɫֳɫ˵ӹȻޱȣһӱΪؼֻ֮ЩǵǺ˵ˣСֻȰ㲻Ҫǰȥˣǰǳ֮ҪٵĲǳ֮գҪǿߵĻɱԣȻħЩ֮ǿҲȻŹӣִҪȥĻǶȻǾһȥ޻ذ
ǿߣų֮ȴΪΰĪ֮ʲôﲻɣСԶʱһдΪԾȴǲ֪Ϊ֮ΪξȻǿػҲ֪ԼĸûйϵǲǺԼҪѰҵĺ֮ʯʲô
ȴҡҡͷ˵֮бĴ˵ȴѾã˵ǳ֮Уһֽ֮ʯı⺣֮ʯħ壬ħУɱǼҳ㷹иֱʣԪǧ֮Ȼ쳣ǰҪȥ֮ȡú֮ʯħ߻ǲСĿȷǿػǳ֮ȴǾΪǺ֮ʯԭ򣡡
ʲôԭ򰡣֪ģСüͷһ΢΢һʵ
ԣȴ£һݵ˵
Сӣüͷһ壬ʵʲôǸģô°
С΢΢Щãȴǲæ΢΢ЩȻػشģСƽʱϽÿÿһЩ͵飬ȴǹǴĳǸһλС檣ԴС檵ĿУ֪˲
ʲôСذȻȴû뵽龹Ȼģ
⡭ʲôЦⱱĳǵĸҲӦħ𼶱˼ҵСôܹأͲҪԼС𣿡СЩʧЦ˵ȻܹС檹֣
ȴЩ˼ػشعӵĻģħеĸֶ檣ħ𼶱гɰǧźƽǱĳǵλΪȴûԼķⱻĳкǳľڣԱֻһλˣλȴǲһϵǰһЩС檣ȴҲֻǰڳﹺһЩֿţеһλǳŴסСĳǳſڣǸʮ²ȥһΣǸȴͲסįС𣬳Сǰȥ˵ЩЦģһȥվ飬Ǹ˾ȻǶС˺øУǱ㡭ٺ٣⸾ȴǼǸ˵ĳ谮Ǹ˴õ˲֮ǸȴǼΪСģܶڴ֮תСģСĲܹ֪ܶڳ֮飬ȻĻʱˣûС֪Ķأ
СԣȻʧЦȴû뵽ʵȻģԼҲʵ̫ˣһץץôһ⣬Ȼ֪ԼҪ֪飬Ҳ̫˰ɣ
СԶһûжȤ̶ʵŶԭˣˣңΪʲô֮ǱͻȻǿߣλǺô˵ģ
Ͻشģ˵ⱱĳǱҲڣħ۱ֱģⱱĳǵĳħҲħ۱µţֱӱħģҲħڶʵһľ֣¸ųɰǧħֻ֣Ϊܹĵõ֮ʯǾǸ˵ǰЩ꣬ĳеĸ־ǳ֮ȫΣ
С˰죬Ҳû˵ص㣬ɵز廰ʵǵΪʲôأ˵ص㣡
ҲַСнΪã֮ıʣܱܿĸйϵֻЩףԼĸǵɵȾôħ糶Ϲϵأʵⲻ˰


1384 
Ȼų˵ǣСϾҪᵽˣλ˺С˵˵ħ۱µ˵ǳ֮ѺҪΪ˷ֹ˽ȥԲǿ߽ǳ֮ȫħʲôˣǳ֮֮ڣһ֣͵ظɱԣСĲŷȰĪҪǰǳ֮Ҫħޱȹ󣬿ȥĵطûбҪǵȥ֮Щְ
Сԣž޲ڰ಻סŵˣһѽץæһγʵʲôѺط֪ǳ֮Ѻĵʲô˰
Сεȹ֮£ħ۷Ϣй¶˳ذȽܲסƺһСܼϢһףѪ˳ȥݺݵײ˴ǽϣȻȥȻˣ
СץеǸңܹܵСݺһץС׺ޱȵϢѹģޱȾʹѪë׸ѹ˳ĿŤҪһ£ȴǻ˿ãҪ˵˵ˣֻǵɴ˫ۣ־ŷС죬С첻ҪһСҪԼС
˵ǳ֮йѺĵʲôˣ֪ǲ֪Сȴ쳣ʵ
Ӷãܹ˵ô򵥵Ķ޷Сʻ֮ǸίԼش𰡣ѹ֮£ԼܻشٲֵĻԼСҪ˰Կ־ֻ֮ǿؿŷС죬ԼޱȰܹλӡѹͬʱƴطءҲΪѡӡֶΣ
һŬûа׷ѣСҲʶˣԼ֮£ֻܲסԼ²浽Լĸ֮Щˣæһ֣ɢѹʱ˻ȥ̱˵ϡ
СȴԼ󷢳һæͷʱȴذֽȻϢ٣ԣҲΪԼղϵˣϽȥȻǽذ
ֻذȻ˿ʵܴҪϲ٣ǷСʱӶĸ飬ȴҲûʱȥذ΢΢һӰ׹һһ׹⽫ذУȻһգذȻǱСս֮У飬ذȻǿεˣԷСֱӽذս֮ڣͨСȻ侢ɣҪ侢ȫذȻ侢ɵذֻҪһڣȷȻԷСҲذİΣ
ٺذ֮󣬷СӵߣȴǼȻԼκҪذࡣ
СôС쿴ԡѪӣ΢΢һ˿⣬Գʵ
Цһùȴǲ¶һ˿ĲǿŻʹسԻشлӹС޷
СȴǷϵƻΪأ磬Ȼǵһֻ
ʧɫΪСҪԼҪȴǸоһηֺܶп־ޱȣҪģȴǸоͻȻһ󾫴ޱ͵ħѸԼߣ֮ƴΪᣬзλӡҪԼǸԼˣзһɣﵽߵĵĻҲȥ
ȻС첢óˣǲħѭ˼죬ȴҲϵε߰˰ˣõҲˣȻûȫǻشСȴûжˣ
Сû˰ɣСſ󣬻ʵ
û¶ˣлӳ֣Ĩȥ˶ͷϵ亹ȴǳ˾壬ɵϣȻĻҲסλС檣Ȼλӡľٶ֮ƺغλӡΪҪ飬ҲͲӡԼ˵ģ֮ĿֻΪȥһֻʲôͼıֻνĴͼıλӡ϶ԼԼֻԼ֮ǰҪͽλӡֻб仯ˣҲһǼ£λӡҪԳ֮ʲôһĻԼĪ˵ҪմˣֻҪܵǬԼλӡǽһ¥飬Ȼв˶֪ˣԼǴ˿ҪȥҲǲܵˣ˵ˣӡ˿Ҳ׷ŹԼɣ
뵽в˼ְûںͼֿ־壬оԼ뵽һͲԼ־СɫܹȥĴ飬вữΪ촷ۣٲľذ
Сȴ֪дʱתôͷ˵û£ǿ԰н飬ʵû±ãǱ㣬Ȼǳ֮пܹѺطɴλ˵Ŀе֪ѺĿʲôķ˰Ȼֵħôǿ߿ذ
Ҳϻۣλӡִ֮Ѻź˵⣬ﻹףλӡ˴űĳǵĿֻ±ǳ֮Ѻģǳ֮صħ𼶱ǿߣȻλӡᣬҲȻħ𼶱ĸˣҪȳǱѺˣȴǸûпֻܰԼѾҲֻһһʮؽԼ֪߶ԷˣȻĻԼھͻְ֮
뵽вɵذ̾һֻýŻشС⣺⣬Ǹк˵˶СĵҲʵ⣬С޻̸ԺСҲһΣǳ֮бѺħ۱Ѻ͹ģⱻѺߵȴ⣬ɽеˣ
ʲôˣСȴǰ಻סˣȻ֮Ѻˣʮа˾űԼĸˣǳ֮ȻգԼĸĴ˵ҲЩΣˣԼ̽Щ飬ҪǰȣֻǻԼޱƵǣԼĸĳ˲ɵȾħħʲôϵأ
ŷСǼӣҵϽԻشţˣ
ֻҲޱȵɻ⡰ӡħеɽֻʲôϵأȻʵչհ


1385 Ҳ
ֻҲޱȵɻ⡰ӡħеɽֻʲôϵأȻʵչհ
ֻȻɻ󣬵ЩҲֻĵףȴǲҳԷʵģҲţԼ֪Խ࣬ΣҲԽλӡԼ˵ԼҲֵĲ֪
СУȷ˳֮Ѻ֮ȻɫƽһȻǼˣȷϵǣ֮Ѻ˱ԼĸˣȻЩףԼĸħħʲôϸ𣬵ֻҪԼ˳ȳԼĸĻȻˮʯԼԴҲ޼£
ΣС쿼ǵıԼĸİΣղԣ֮쳣вΪû˼ʬ⣬Ȼ޸ԣԼĸѾǴ޽۷弶ˣǱȾݺֻ֮ĹȫޣԼĸǳ֮ĻƻЩΣˣ
СȻޱȵǣȴǲûлͷ̳嵽ǳ֮ȥȳԼĸϾղѾ˵ˣĳ֮ȻǿƾԼʵǿԴһ漰ԼĸһԼûгɹȳԼĸǵĴΪΣյľأǾ͸Ǵˣټϣ治֪ôǣħۣǿԼħΪɵﰡԣȻн٣ǷС컹ǿԼ侲ҪΪ˼ھȳԼĸ⣬ȻҪ춯֣ҲҪһжıòǣѣȵûһҪһγɹ
뵽С˻ͷԣԼһʻӦʶʲôҲ˵Ѿ֪˺ܶӦ֪飬ԼΪõѡǽ֮նɱڣֻȻмԲҲԼܴæԼ֮ɱˣȴڵ岻ϣ
С쳯Լ˹ǿС۾ﾹȻֳһ˿ɱʱд󺧣һ£ȴǲȷС쿪˵ʲôһҲҼţ˹ˣаӣ˵СĿǶ˵ˣ빫ӲҪɱڵģСı֤СĸԸģչСĵһ⣬Сľй¶㣬˵ˣЩĳǵĻܣСĸ߹ҲڴΥڵĹ涨漰СĵλãСıΪԼԴҲҳ˵˳ȥ빫ĪҪɱСİ
С״΢΢һЦǺǣСʶһܹ߱ô飬˵Ļ˵һ죬Ӿ˳ֻ֮ǻĲԱӸл㻹أôɱأ
ԶʱϲߵͷллӲɱ֮лӲɱ֮ȻӲ֪ʲôԸûУûеĻСľиˣ
ʱȻû׼Ҫͽλӡ뷨ˣλӡҪɵǾ춯صĴ£ԼСɫǲҪͽȥĺãôĶ֪˳ȥȻҵԼλãǳλӡûиɳʲô䶯飬ϽԶ߸߷ϲ߰ԼҲոմλӡеõ˲ٵϵħʯԼߵҲԺúõˣԼλС
Сȴ΢΢һҡͷȴʱ뿪
ȴΪΰĪǹӻҪС鲻ɣԣһĶʱɤˣСسʵ˳ȥȻҪ˶ŭλӡȴֻµҪɰ
СȻĵģ˵ν֮ĲУ֮ĲޣȻʶһһȥ˵ע⣬ֻ²ڱӽҪ鲻ԼҲ֮ǣɣֺŵķһס£ĪҪ뿪طȻᱣ㰲ȻȻôϵħʯȥˣҲ˷ˣЩħŮޱȣӿóǵǺܸȤɣסֺſͷʱЩħŮ͹֧ˣ㿴ɺã
ȻǾˣΪСվǲԼҪԼˣȴֲô£ƺλӡûնɱԼ˼һıҲԵطȴǽظˣǶʮޱȵħŮȻԼˣԼףֻҪסֺſͷĿˣ֧ЩħŮȻҲ֮һԼҲǳϦ֪ᷢʲôˣȻôĵħŮԹԼãԼҲͲˣҲĵҲ˰
뵽ʱϲŷС֮󣬿ϲ˵лӺͣСĻϲЩħŮǹµĻСʱȸˣǹʲôʹܷԸһǣСϾ
һЩղħŮǣʱͣȻǼСˣ
СһɫģаúЦ˸ղŻһͰ͵ģԼϵ߶ţ˵ŮãһɫļһﰡѹǸС檶Ҫְ
ˣȥɣȥɣסҪ뿪ԺӣС˰֣ԷԸ
ǣǣСףǣųţתȥЩĵħŮȥˣȻС첢ûиԼףԼһѡӶݵĻλӡȻһʱ䷢Լʱֻ˼Ҿ飬ɱԼȻߣȴʼûиģԽһᣬЩħŮԼȥˣ
СȻȻһʶֻҪǸһԶţʶɱãǴˣȴûѡӶݣЩħŮȥˣСҲٹϣ
С£΢΢ķӰ׹һһӰʱ˴֮ڣ޸ˣ
Сű㽫֮״ԼԼղƲһһʮظ޸ˡ
޸ϸϸ˰ΣҲó˺ͷСͬĽۣǱˣǳֻ֮ǶԼԵκħħϹϵ޸ԼҲǰ˼⣡
ô죿޸˳ʵ
С΢΢һ취֮Ŀǰһʲô״һжħͷأֱʲôΪҵĸĸʲôλãЩ֮󣬱һٽĸȳ
ţȻȻ֪˱Ѻĵط漰ħǵȸ֣СĽΪ޸˵˵ͷͬ


1386 
ǰ˵ûԣҪһȫ֮ΪѣС˵ͷ˵漰δıĸСȻҪغܶࡣ
޸ҲôЩ֣Ͼ漰Ĳħλħ֣ԷСڵʵħ𼶱ĸȻǲ÷ˣҪоȻħ۵ӰӣԼ˷򸾺ӦǱЩħħĻԼӪȵĹУȻҪͶʩչֽŰ
Ҫʤ֪֪ˣū֮Ȼλ֪鲻٣һһλṩϢǽλʹλС򸱳һЩĻϢ˽⵽ٶֲٰ޸˳˵
Сԣ΢΢׵ţ֮ƣҲֻˣɣϾλñӵĺôҲλȨصĸȻ֪ϢҲеĻ˵ֻӲˣ
޸˵˵Ҫ˵Сȴɫ΢΢һ䣬ԵԺ˹ˣ޸ǰݱһʱ
޸Ȼ֪Լܳħ˵ǰȻǵ˵ͷС΢΢ķ׹һ޸У޸˵ӰʱŰ׹ʧȻǽ֮УС˵ϣĿϢ״
ʱȻǴһεӿںСŮǰ̷ӣ֪ӿ͹񣡡
СһȻóӭʹȻ֪λӭʹǺ⣬Լס¥УȻý֮⣬˵ԭӭʹݵ𻰣
ʱһεЦȻŴӰһһ磬ӭʹӰ˽Ȼǻһ·һϮɫɴ˵Ľ֮ϣŤ˫΢΢üƳҶһΣӨ⣬üĿȻһɷ⡣
СȥȻžҲ΢΢а⣬λӭʹģĪǿԼɣ
ֻλӭʹź٣ﻹһۺɫ̣ڷһɵľƺƺϻֻޱȵľƱӯӯ˷Сǰ΢΢ʩūҲμӣ
С΢΢һ֣Եӭʹˣ֪ӭʹݹ٣кιɣ
ӭʹȴ˷Сһۣн˵ӣūҺ͹ӺôȻʶǳƺӭʹδ̫Щɣ
СԣһЦʵǱӵҪðһӭʹķ
ӭʹһЦֵ˵ūȻӭʹȴǶūΪҲūҰǣ
Ŷԭǰǲ֪ǺⰡС˵ţ۹ȴҰеϣ
ǰԣȴ΢΢ЩȻԼҲЩԼô£ȻҪְ취ԸλӡҲ΢΢ЩţһԼǰԸ⽫Լ׸ԷԷȴԼӣбһҪӡ뵽ҧҧǽЦһڷСǰȻеط˷СǰųԻشӴݹǴ¥ʵҴ¥ԣҹ֮ǰĺͣҲūҸмΪ˱ʾūҵ⣬صرϱһ빫ӹ
Сȴ΢΢Щ죬ʵﲻоͼݰȡ
ԣȻЩȴǹ򾲵˵֪ūľȴҪ֮ǰľƻҪǿϼ֣ūԼصĺöӳ˱֪
Сԣȴǲɵм⶯֮ǰȵľƷСúǲľƾȻʤ֣Ȼޱļˣ
ȴЩװɣȻסڴ¥ǰ˽ӻЩܲ𰡣СȻЩ⶯ǿȴǫѷ˵ħ磬ȻҲ뵽˵ж⣬ԼȻǰٶ֮λʲô˼ؿʲôƣҲκβԼ
ȴɫ΢΢¶һ˿˵ɫЩʧ˵ĪǿūңҲԸūҵľ𣿡
Сӣ֪Էװ⸱ӣǶȽεħˣȴҲ²˺ģ΢΢һЦ˵ȻһƬ⣬ǱҲȴ֮ˣǱ͹ϼñҲмҪ̹
СʱûӪԼĸ飬Ȼλڴ¥еӭʹ¥˴Ǳħħ׵ܵܣΪ¥ӭʹλ˵Ҳ֪һЩйس֮飬ԼÿԳŶ˺ȾƵĻᣬòʣ˵ʳһЩõĶأ
÷СӦһŷȴǲؽˣϾҲͷһξЩţǰҲλӡһλ֣Լ¶յֻ¾ͻĲˣ԰Ҳǿ򶨣нЦһȻūԸ㹫һݣ
˵ţȻ΢΢ȡƺֻƱڿȻִƣɫľ֭˵ľ㻯ΪһϸߣкǾƱ֮УھƱ΢΢شڶʱĵľ㣡
ֻǷСȴ΢΢Ȼ¶ЩεɫȴΪǰﵹƵʱ΢΢ǰ㣬ϵķۺɫɴȻҲ΢΢´¶ǰһƬѩףǲΡΡɽͣҲǷй˴룬ȫӳ˷С֮У
˷ǰȻʲôͼıװ磬ҪջңҵҪСһЩǣھȳԼĸ飬Լ̰̰ɫ˴£ȴ׷Ī˰С΢΢תߣаظԼ
ǰ·ûзԼǰй飬ƵٶȺƺרΪСúһƵģβŽƱ˾ƣŻֱӣȴǼŷԼǰӣæ¾ƺ΢΢ϵĺɴ££ŷС۲ˮ΢΢ӺûȻūʧ̬ˣūһĪ࿴𣿡
Сһ㶣ɵؿЦ˼ŮӷǹңҵĲˣֻ黹ܽͣĻԽԽڰ
뵽СɿȴûнӰĻǵͷ˿ǰľƱ˵ľ㣬޵˵ûȻǺþƣζʤȴղǾƲٰ
Сתƻ⣬ҲǰЦӻЩ˼߻ǧĵ˶ʱԼգȴǰڳһ˾ӵģߺߣﵹҪ㵽Ǹʲôˣ


1387 
°˼벻ᣬ֮ڣǱȴǳŷСȻһЦʵħĶӣ
Сԣɰһݣ֪λħΪҪ¥ʳôһ仰ĪڻԼݲɣҪ֪ԼڻûоԼĸ֮ǰʶݵĻǿɾǴĲˣЩħǶȻǷ֮ͬԼһЩΪãһԣӦӦ
뵽С찵תڵħ׼ʱȴװػش˵ĻħĶӣĪ˺ͼҸʶ
㸸ͬһ֮Ȼʶˣÿÿħ۱ټҵȻ̴µʱ򣬱㸸׶Ҫ̸һ㸸׶Ǽ˵Ϊһֱߣʵû뵽ھȻҲħľˣǺ㸸Բһħ𿩿һЦ˵Цǻ֦ҲȴǴżֻɣ
СС⡱һˣԷȻԼݣԼСӦԲǣȻĻǾʹˣ
СȻ߶Ƚ䱸ǱȴɲɫŶԷ˫ˮһ峺ӣƽػشǰЩ»Ӳø״ͷʹ˸״˵һƬģʹ¾ģ̿ڸҩĺ෨İ£ǰħ𾳽磬ű״Ӧʳ;أûаݻˣţʵǴĲ˺
ǱħԣȴЦһܣȻûзŭǷȻȻΥϣų˵ŶԭˣǱոսӵϢ˵㸸ǿУȻ³֮λ˶ȥħ˵һﱾСطǿ֪ΪʵǣȻռħ飬֪֪񣿡
Сԣʱһ˼תתͷ֪ԼħȻǴ˱ħԼһӦԲԼӡαװȻҲͱˣʱԼȴúƭذĽƭⱱħˣԼ뻹Ҫעǣ
СͷȻͷû˿ͣ٣ɫ䣬¶˿ŵɫ˵˾Ȼ֪ˣʵ¾Ϊ²ųİ
ħȻ˸ϳħˣħȴ¶ݣü΢ʵ
ԭⱱħҲǸող˵ħ飬˵ħħΪԼĶӵֵϷһˣȴһλħͷ丸ҲħͷˣӶݶȥħͷȻȥħȴǱһʲôͰʮռ죬Ϊ˲죬֪ħͷǺ˼䣬Լĵܴܵħȴ˴Ѷ˵ħĶǰ¥ס˼ǰѯһ鱨˵ȻȻһ׼ȷԼħӡ˵ʲôΣԼǿԲ̽һӵҲ޷ðӣǰԼıħͼı죬ԼǲħǰãȻλðԼģ
λԭڱħ϶ļðߣȴǲûзϣֱӳħ˵飬ñħеĻɣʱ˲٣
ţ±Ϊ˲֪ҪһʱȴûϵϢͨȻѾ֪࣬СȻֻóˣСһ˵
ħԣ΢΢˵ͷü΢Ŷԭˣ˼ȻҲףҲǳҪʱô£ͱϸ˵˵
Сԣ˵ͷʱģ˵һڸ׵ı£нˣһЩаŮĹռһλɫŮӺһλȥֻǵħй䣬б㶯˲ͷǰϷŮӣȴǲλħӾȻǾ֣½ȻУˣԲŻȥ˸״ˣҪø״˳Ϊ³ȴûϵһ¾ȻǺ˸״ˣ˵ĹȻ¸׻Ҫ֣״ȴ˶ߣ¼ƲҲǸϽߣҹ̣Ÿϵ˱ĳǣס˴¥֮УϾȻˣ
Ŷԭˣס¥УȫⲻÿǣǸħͷѣĻȻ޻أ˵ʵݣǲ̫ȷˣϾУǱλħͷɱˣʲô֤ݣܹ֤ӣħ𵭵˵ݣȻùĨǣίԼʣȻֱԼʣ
Сԣ΢΢һ㶣λħûȫԼĻɣ΢΢һһ΢΢̧ȻһǷСħķй˵Ǹ״˵ķħ𾳽ʱȻ֪Ϊ֤𣿡
ħȥȻʶλӡеķħĳħ⸿һεħսдʣָɵɽĴ޽ɣħ۵ʶȴû뵽Ȼýķ͸ԼĶӣ
ţûǸ㸸׹ȻǼ˳谮Ȼ͸㣬㸸ⷬλħͷ֣֮뽫źܴĹϵȻĻħ۷ħͷҪŸħҲǼΪװħһ⸿ʱеĻȫԸ̾
СԣʱһɣλħȻ˵˵ħȻȫԼˣȴװмֱݵ˵ǰҸ״˽⸿ңӰԼʵȴǻȫ⸿ãȻĻҲλ˳룬µĸ״˰
ħ˵ͷ˵Ǻãһεʱ䣬ס¥аɣһϢǹĸħսħ۱֮ǰ֮ѲӣʱĹĸͷȻΪ㸸ӱѩ޵ģĸʵħµһ˰
ħ˵Ҳǰ⣬ħħ۱Ϊ£Լȴû˴ԼշֶȻǿԽϹϵҲħǷԼһ飬ĻԼԺħ۱µǰҲкԼͨˣҪ֪ԼȻҲħ۱µţǺħȣȴǲԶˣҲԼ棬ǼȻħϵħվҪԼҲЩͷλӸж֮£ȻҲĹĸ˵ЩԼûģ


1388 ϻɢ
ԭħҲͻȻоԼСͻȻӿʵȻҪȷСһЩΪӣȴǸӦһЩСȻǾþ̣ȴǶָоҪеö࣡
ô£ӣĪŪʲôŹֲɣħǣЩŭسʵ
СԴԩæԽ͵ˣˣһƲµģǰģίʵ֪ʲôΰڶҲ֪ҪҲ޴𰡣Դ˽һֱǰʲôСĻô޷أ
СȻ˵ȴǲϵذ̾һǸﶯֽţҺԣλﱾԵֻԼħȴʷᣬҲһȴҲԼһУңԼľ飬ֻ²ʲôľ綾ǻἤĵҩǾ綾Ļǻ˵һ㣬ֻҩȴԽҲ֪ôźã
ħǿŻҲλӡĻеǾȵĸовʮֵĿ־壬Ϊħ𼶱ĳ֣綾κβԼϧ֪ĸͲǴͳϵĶҩܹǵĴҩ
ԣħûǰʸȾ͵ڵϣʼŽڵһеԼڵġ綾ųȥ˵٣
ڷС죬ҲҵҲڵϣ취ųڵҩϾȥԼҪˣ
ʱ֮󣬷СһΪ˷𳾿ĹȻܹȫסҩķǻǿԿƵסеȻһ˫Ȼ΢΢죬Ҳ΢΢Щǻܹһ
ħЩ鷳ˣ֪οסڵǰͨ綾ķʹڳħҪڵ⡣
ǱħȻ֣ЩԼڵħħ֮ûбϷħĴ֮£Ǽӿɢٶȣ֫庡ħеǣЩ֮΢΢һĳĳֿĸо𽥴ĵ
ħΪħȻ£ȴǻһĵָоҲǵһԸûӦԵľ飬ħûãΪԼõħ̫٣ǲһеؽȫµħӿȥֻǸ鷢ˣЩҵħ֮󣬲ûбⷴøӻԾˣЩڱħ´ܶʹñħһƬȣȻһҪɴȫ˺ȥĸоǿǰŵӣеĪĿĸоӵǿңǰλȴǱȸղ˳࣬ɢһֶڱħ
ħôҲϹˣȻûоŮ֮£ҲԼԼ֪һЩ鵽زȻżֻȻȻǴ󺧣ҲǴ䣬֪ĲˣҲԼķԣν廹ϵˣȻˣ˵ǰϱʲôҩ֮Ķ
뵽ħ𲻸ҵȻһӣǴ֮ŶʱſİȻ֪淢ʲôأȴǷšһ򿪣һɸ޷ܵڴ˳ԼǴ֮ڣԼһûУǴ֮ű֡žһȥ
һ֣֪̿ʲô飬һȴǼԼȻǵǱħǰʱҵͨһڵأӣйū澰ݼˣ
ɵĺ£ħǿѹϵȣҧ޺޵˵
һæ̧ͷʱȴʱıħͨ죬ȣһ˫Ŀ΢΢죬ԽضԼ
״жʱ⡱һˣת׿Ǿƺ;ƱʱȴֻµľƱȻǿˣжʱ󺧣ǡӡʱ򣬹ȻǡӡȻҪȱħһЩҲʹѹԼвɵذ̾˺ӾȻԼ˵ľˣȴˣǺأ
⡭⡭һʱ֮䲻֪ӦźˣͰ͵˵
ħһ״˼磬Ȼһӱ׹ǡӡ˵ûⰢùʱŭʵﵽʲôŹְ
ħֱʾƵ飬֪ǰ¶ˣŵûһ£ȴҲֻʵʵؽ˵Ļūˡһҩģˡﰡ
ħµļƣаǿŭʵһҩʲôҩʵ
ԣʵʵػشūǰħʱżȻһŶã˼ӦϹħͷɫħƵϻɢ
ʲôϻɢħԣûеʹȥΪħĸ֮һħȻҲ˵ϻɢ֪ҩĴҩĪ˵һħͷˣ˵Щħ۷Ϲħͷ޷ܣϻɢ֮ħͷڵһʱԺϻܹȥҩЧȻĻرĵΪǣϻɢǷɫģᷢһֵζһУɫζĸҲߣҩɫħҲƾŴҩ֪˶ҵŮӣڼ˹ߣħ۵֯£ʮħ۷ĸֽɫħնɱϻɢ䷽Ҳ֮ʧħ磬ȴû뵽Ȼ֪Ķõ˴ҩŽպԼ
ħĴһϣʵȻϻɢ£콫ҩóȻĻҪÿ
ԣɫ䣬æ͵ˣϻɢûнҩеĻūõԸó˰
㡭澣ȱ㣡ħŭû뵽Լ¥пħĹǼ٣ȴǾȻкȽ˻ϻɢľƣһǻŭȻŰ˳ȥ
˵ţħһ̧һ˵ȻǴɢ˳Ȼ΢΢Ҫ£
Ʋʱɫ󾪣æͷ絷ū֮ʧū澱ҪӳģȴҲû뵽˾Ȼ˰


1389 鲻Խ
ħԣ΢΢һ٣״ʱ΢΢һϲΪԼ˵˱ħ𣬲ٱɱ
ħȴ˵ϵľƺ֮ϣ΢΢ǵȻֳֹЦݣ
ãҲǱѩ״ʱӦ˹ȴĵĻҲ˲϶˵𣬾תŶȥ
ߺߣܵóİɣħ״ЦһһУӶʱһҲܶȻ󱻱ħһ֣ʱ泯ˤ˵ϣħȻʱܵϻɢӰ죬ǶԸȾħͷǴ´ģ
СʱֻȫϻɢǵʴħֶԸҲǶҪҩԸԼİʶҲᣡ
ħȴһУǸڷСǰľƺʱԶطƵطɵ˰ߣ쳯Űӣ΢΢һбƺеľ֭ԶŰĿе˽ȥ
ӣ΢ţҪʹϣȴǸΪҪҲǷֻƾǾ֭ԼĿУԼĪʮ౭ңħһЦһӣǾƺŷ˳ȥҲָжɣ
ʱİȴֻ΢΢س鴤һ£ڵһֻǸʵظżٵĺٵţһϻſ־循ɫ
ߣ澣ñ˾أȻˣҲ㳢ϻɢζħŭ˵ȴӵľޱȣΪʱǹĪȻʵ˻µÿһ䣬ħȵĸоҲԽԽһŷĳԵĿҲԽԽѿƣкǧֻһޱȣָֻǲ֪÷ϵĺδźã΢΢ŤţϵɴҲ˲٣
Сڷ𳾿ϴ£ȴҪϲ٣ҲۣǱħϵɴȻ˰أ¶Բޱȵһķ۾űħĽһŤţ˵ջһĻڷСУǿϻɢҩЧʹ÷ССڸȼܵĻ棬æͶһԣȴǷǰȻǸΪˣ֮УΪͣټϣħľ࣬Ȼȵ٣ȴǷ
ֻڵϣͣؽвϵطǵޱȵ룬ͣŤţŽŤϵɴ˲٣¶޳ѩ׵Ĵȣؽһ
СʱϻɢӰ£ܹܵæ۾ٿ𳾿Ĺߵ˼£ֻϻɢȻħϹħͷɫħĿұ죬СԺУǲʱֳħԲ˫Լѩ׻ĴȣڷСļ£ǿǻܵסԼ
ħһЩǰеȴǸġ̡ʱ򣬴⣬ȴͻȻһֵ
ֻһУ˼ٵĴϢмŮӵĽЦŮѹֵֻǹŹ֣ʹ࣬ȴżֻñħ˼⣬ֻǣһ֮󣬱ħӵˣ΢΢ŲһֵĸоȫǷСȻ˼˵ĳԣ
⣬ֵ촫˶֮󣬶ʱͬעһ˷ܼڵϳ鴤İҲ֪Ͳ˵ϵ·ƾ޵Ĵй¶棬ȻǾ֫ŵأŷС컺˹ȥлģز֪˵ЩʲôȻǳ˳ԣ
УΨһŮ֮µķСֵ֮ȴǲɵظֳ˿ЦɫȻ֪ôһ飬ŮõаȻǺɫѹܹϸС檣Ŷ󹦷򰡣ȻЩĵħŮ˻һ𣬶һҪʱ򣬷ô˵ⲻҪӵС𣿡
СǲͬڱħͰħͰ˶ǴӣȻȺŮд̼ȴСö࣬ϾЩȻСǲͬȫԸĳޱȵĳǴʱϻɢ£СֻоСȫѹȻ΢΢ЩսˣпȴһҲҶֻԼ΢İزסǰǧĵļˣ
ʱУæǲֺ֪ڵʱڶħŮ̷֮£ȴȻˣػţͲ˵ǻȻǴ˴֮ڣЩħŮǣҲû뵽Լħڴ֮ԵĥֻǾȻҲסֺŷĹͣԼ˱̷˼ҵҲǺؽлţ
ħĳȥǳ⣬ȴǻȻЩ붯ٿǰ˷С죬оȻһ⣬ȻĲԸ⣬ȴҲ΢΢ǰ㣬ȻҲһҪС컳ĳ嶯
СоǰһOO@@죬ۿʱȻ˰ͱħľٶЩ΢΢ţ˿̵Ҳżìܣ̹ȻܰɣĵίʵЩܣϾⰢħ˶״μ棬ûʲô飬Լħ֮Уĸûоȳ飬ίʵЩףǷС컹ϻɢ£һЩڴȻû˵ϻɢĴҲֿ֪ͨνϻɢȻĳǿҵĴҩԼȻٶ֣ǶڴҩȴûʲôãԽ֮⣬ûʲôð취ԼȻ˷𳾿ֻ΢ƣͲܳ׵ȻԽ֮Уҷ˽⣬Լһб㼱ҷ˷йҲǴĲװһʱСҲ֮УֻؿǰԼħԼһһؿԼеϷĴ̣Ҳһһ̮
ܿ죬Ȼ˷Сǰһң̧ͷЩؿŷС죬ͷ˿ٲһкס˰һŵƣǰɴȻǳ´ţ¶˴أ׻ش̼ŷС챾Ѿý񾭣
ҲգˣȻչɣСȻǽط˵ֿǷ𳾿ĹҲ˻ȥЩ
ڴʱħڰ಻סˣͻȻݺݵҧһºӣʱһ˿Ѫһµʹħ΢΢һЩʱһԾ𣬾ƺݺݵسŷС쵱ͷȥн߳Ϊ˱ףֻȽնɱѰƽ֮ƣ


1390 
ħݺݵ˵ţȻǿе궯ƻ䣬һ͵˿Ȼз˳ڿѸٻΪһ˳˻˻ż糤ӣڿ΢΢һȻȻһͬһ㣬ŷСĲȥС춼ܿǲͷǼĶ
ߣСһȴǳ磬Ҳûʹ÷һ̽ȴǽǼ䵽ǰϸٿץУϸȴǼץУ޷ҧСĲѸһͷȻҧ˷Сֱ֮ϣ
С΢΢һƤȻسֳĽɫƾϸߵԼֱʹȴӡҲ£Ҫ˵ҧˣ
ߣϣСһߣȻһʹϸ߶ʱһУȴȻСΣֱһɫ˿УڷСϣ
СһףȴǽѾϳصɫ˿һԣȴ˵ߣˣⶾ£ҲܺˣαҪʹɱ֣
ħȴЩɫ˿ȻķҲ͵ϮΪ㣬˵ġӡˣԼվλӡλϣҲһܹÿԼɫ˿״ķɹϮɱһλԼʵ޼ħ𰡣λӾȻܹô̵ľ룬ȻԼķУȴԼЩ㵣ΪԾǣλӡȻܹ׵ؽԼķٻȴԼ鰡λӡĪǱԼҪǿĸֲɣ
ħǾɲȻҲûлشСĻʱλħŮȴԽԽУ˱ħĶУöűħǿ궯ģСĿ⣬ȻǶ˼
ʱСԵİȻ˷СǰĿֳɫʣһ˫Ȼס˷С½󣬿ʼ˺ӣ΢ڳݼ䷢һ
СʱҩӰ죬Ҳ궯ͣȻһӽ˦ҪͷһǰȻ°⣬ѩ׵ļ¶˴룬ѹѾõĻʱ䡱شȫӡˡһ̧Ҫ֣ȴ鲻Խ˰¶ϣʱоһޱȵĸод˹еĻȴʢˣһȻǵͨ죬ӿһɽǰӵ뻳Уúһǿͷ
ļͷСƸ֮еĽȴ΢΢һ̶һֻȻǿʼڷС
Сܵסȴһ֣ץס˰ı۰ȻǽݺݵԼĻУرסһͷȻ˰õӣ֮ϣ
ֻһתȴҲ˵ʲôˣź۷תȻǹס˷СĲػӦˣ
ǱħҲԿѹԼȴûϵһĻͻȻԼǰޱȴ̼űħȻ궯ѵķģоȻӿֳһޱĽĸо޲ôʱ˿λӡеԼȻǲسŷСŲ˹ȥ
ˣˣˣԱˣϾϻɢ˵ûнҩɱӣһҩ޷ǻ֪ҪһʲôأģΪϳ֮ѡҲûԼħֻԼаοԼȻеĹǣЩˣ
ܿ죬ħĽȻͬˮһز˷С죬߱ϻɢƵһ𣬶Ҳһ
ʱ֮Ȼħߣʵ̫ڶħŮľ£ȻǾƣȻЪȴǷԼĿǰĴæ·ЩħŮǴߣżææǰȥӡʲôԸ
û뵽ǣһߵԺˡӡڵĴдһ죬ողˮ֮Ȼһʲô죬жʱȻӡֻԼողչ飬вɵмֺ棬֮ǰλӡڶħŮǲмһˣλޱȵİﰵҲ޶ԣȴû뵽ȻҲԼһֹˣҲ֪Ǻʲôһ
Ȼк棬ȴǲҴϴſȥһλӡļɻ䣬ԼǳԲ˶߰˵ôĶ֪ͻɢˣǹԹԵԺȲǰ
ǼʱȥˣǴеĵǵȴȻûͣЪǸҲʵ̫˰ȻôʱҲûͣЪֱǳаŮģҲһж涨ȻǺֻԼҲֻ룬ȴǲа͵ľٶ
һʱȥˣԺȵöЩͷˣȴǲ뿪ֻӵţжԡӡȻͬϲĽˮ಻ˣһҲʵʱ̫ˣӿ˵ޱȣŮҲޱȰȻܹܵ˳ʱ̢ȴǲ֪ҩЧ£ϻɢޱȣһҩЧ΢΢ؼ
С쾭һһҹϻɢڿʼ⣬ֻôʱսУС챾Ĺ𳾿ȴѾԶֹͣˣʶԪڵ֮Ҳʼɢȫ֮ڣҺͱħڵħཻһγһַСԼҲ˵ոˣΪµİһĳڻ֮УȻʲôҲûз֣Ϊ߾ıħȴѾˣȴϻɢ¹˲ʳеɻֻǸǾ޴Ļ䣬ԼڵħҲһոµϢʹԼΪҲǵõ˴
еĻǷСԼоԼڵħ֮Ȼǲֱ˴ˣγһֻɫµҺµСȻףȻӦǱħ֮ҪһΣԼ֮ǰĻҲѷɫСдִֵĹһ£һ仯Լʵ˵ĳֻ֮࣬źǣԼûͻƵɵ۵ľ磬ƱˮһɣԼڼɵۣսʤ֮ܣסȴûʲôˣ
αǰʱȻڻ֮УȻãԼľѾǴˣֻԼûʱȥ̽⣬ô˵Ҳﵽħˣ
ħջ֮²࣬ʵҲһأձħԼаƣֻȻӵλĸħˣ


1391 عɰ
˳õĶս֮ЪСʱ𣬼ͦٿһǱħͰҲһתһɴ£ڸסĽ
С֪ԼֻҪ¶ˣһӣѾһȻ׼ʱ֣
״ʱǷĺȻȻ֪ԼʵȵȴΪԵظܵԡӡޱȵѹȻǲٶдΪ⣬ΪλӡողźԼ꣬Ҫɱ֣ĪǻڼǺԼϻɢҪ֪ԼȻǽԼ֮Ҳ˶Էһ˸߸ϵıħ𰡣
ħ𣿻ˣ뵽ħʱиǡ⡱һЩεѵת׿˿ħⱱħⷬ⵽ⷬȻ֪ҪôʹԼأ˵ԼҪΪϿ̷أ
Щɻ󲻽ǣӦŭıħû˼ż糺죬ԴķС졣ͻȻ˵ӣôܹأղŻһ䣬˿̱Ҫ˲䷭𣿡
СԣŸղŻԼ½תλˣлʵЩ²֣漰Լݱ¶Լݱ¶С飬һӰԼȳԼĸǿɾʹˡ뵽Сֻٺ˺˵ˣºģֻ¡
ֻǹӲǸղ˵ӣɽˣǰɣħһͻȻ˵ƽȴǲûа棬ǰԣĿԲŷС죬Ŀǲŵɫ
СҲ֪ղŵġսУԼȻѾʶر¶Լ֮Ϣħʵ߾ȻԾ죬Ȼǵ˵ͷǣȻʲôӣɽеˣĪҪץҲɣ
ħȴûشСĻĿת˵ӸħֻҲǱˣǹɣ
СȻҲϣ˵ͷϵ£
ħȴǵ̾һ컯Ū˰֮վȻΪˣҲʵǵúܣȻһ֮ħ磬Īʲôɸ˵Ŀģ
Сҡҡͷ˵ʲôĿǲö˵ֻҪδ£µҪϴ
С˵Ȼǰö⣬ⱱħһҪԼԼֻҲ˲øղŵˮ֮ˣֻǺɱִ֡ݻˣ
Ǳħԣȴһĵĳ̾һ˫ĿżԹؿŷС죬ȴǲ˵һԵİʱȻȴǳŷС콿˵ӺδԣȻӽūҺ˵׽ԶȥūҼ̶˽ֻǹӵˣȴǺαػҪ˵־Ļ
ʲôӽ֮ҵˣǺͱһϦ֮ȻϣȴΪǸʲôϻɢõ飬˵Ǳħħһ֮ôĳΪӵأֻǺ޲ն±ӵͷǰɣСҡҡͷ뵱Ȼ˵
ħԣĿ֮жʱһˮ֮֮ɫŨӣţȴû˵ֻǿ˰
״ͬʱղűȥ֮Ůˣβ֪ħе뷨תһ룬ղⱱħ˻˵ӡǼٵģʵӦɽˣǲ֪ħе飬ȻҲ
뵽ϽԽ͵֪ħŮһص㣬Ϊӵʱ򣬱۰ϱһۺ룬ƺΪعɰһ֮ƣعɰԶʧŮӵҲȥ֮ӽ˵أֻҪ֮ǣħŮԼҲɢħŮкܶ˶ԶԼİ£ˣħʵ߾ļλŮӣħħȵȣһ˰
Ȼ£СȴһĲţû뵽ħ羹Ȼ飬һŮʧ
ӲҪţģ˵ͷɫص˵ǰλħͷˣԼ˼ҵˣ
СԣĿ⸴ӵؿ˿ǰλˣȴͻȻԼлһħŮ΢΢ķǰ׹һһλ˵ӰȴԼٽ֮еλذ
ذһ֣ӯӯسŷСݵ˵ū澲μӣ
С˰֣ʾذվֱʵذӦûǴ֮ɣ
ذҲû뵽СͻȻʳôһ⣬һʱǵͨ죬ȴҲҲشСĻֻõʹףϵػشӵĻū澻Ǵ֮
ذش֮һŷǡˡֱǺ£ĳڴ
ŶǺã㽫𣬱ӿνعɰС΢΢üʵȻȻ˰֮ǰ˵ĻҲ֤һ
ذԣǽ֣ȴҲҲӣֻþֻ¶˪ѩźۣСĿ棬Ȼǿذź֮ϣȻһŷۺɰ룬ѩ׵ļϺҫۣ
ذȻ֪С쵽ʲô⣬ǻǿŽ߳Խ͵ӣعɰǴ֮ū澼Ȼ׷ڹӵߣȻҲǹģ
СԲһЦǰıħ𡢰ԼֵذԼԼħҪҪȳԼĸΪСҳǳ֮ĺ֮ʯһûаأȴôķծȴǺð
ʱһֱûпıħڿˣʵӾɽˣħǺξģ
ʱ񣬷СȴҲԻشշ磬С죬ħ֮ΪѰҸĸ
С죿ǷС죿ɽɵۿսܻưķС죿ħʱʵذȻû˵СΪħ߲ıħȴͷɽзһЩ£ȻҲ˵С¼
СԣҲмֲȻ˵ͷ벻µ־ȻĴħ磬ûǸС죡
ħԣ˼ֻȻѹӡԼȻԸˣܹɵ۵ԼܹԸ˵ģԼܹиҲίԼˣ
Ȼ˼ϿɵıħԵ˵ͷʵǷ繫ӵĸĸôħأ
ǰȻԼ˼֮׵ļλˣСҲҼǰʲô춯ԼʵҲӦ㽫ȥǰļһһʮ˵˳


1392 ǽ
ħС콫һһʮؽ֮ȴһ̾ӼȻҪȥǳ֮ȴǸ벻ˣĪǻҪǧ֮𣿡
Сòɵһ㶣һԵİȴѾԽ͵֪ǳ֮ȻɭϣһֻҲ޷ɽȥǸ֮ˣְܹæĻȳӵĸȴ׾ٰ
СøסˣǿЦãԼ֪Լ˵ЩʲôˣǸŤʲô°Լ߻ڿ˼žȳԼĸļƲߣȴҲû뵽ԼȻ֮ŵˣԼ֮ǰΪԼǲҵĸôûȥνϻɢŮɫ֮Уʱȴǲ֪ԼӦΪʡİ취޵ؽ⣬ȻҲ˵ʡһһҹġǺҪЩģԼʵۺֻǱħŮ˸ˣ
СȻ⶯ȴǻЩɣϾ黹Ҫɡ˽ȴЩ˵尡
繫Īҵȵ֮Ҳ˵繫ӿǵõɽΨһĹģҵȱɽ繫ȻǴĲ磬ֻҪԸҲɽ繫λֻҪ׷ڹӵ߼ɣϾѾ͹˺֮Ե͹ˣȻħб𣬵Źӵı£ҲȻнߵı£ħЩεس˵Ȼһ֮ݣһȥСֱǲܵ飬鵽زԼҲʵûа취Ͼ˼ɽ繫һλȫѷԼΪ˼Լǰ棬λСΪɽ繫սɵ۵Ѿħ߲㴫ǷзԼҲ˷֪СһЩ¼
ħһ̬Ǳ߰ȴҲҵȻЩ죬һ߸ϵıħȻԸλ繫СԼĵλͱħʮǧǲдˣæ˵繫ӣū澣ūҲԸ׷湫ӣСֻܹ׷ڹӵߣ̷ӱǣ
˵Ҳ΢΢ЩŤպԼԼʲôأԴżȻõϻɢ֮ԼΪԽϻɢΪԼıһЩĺôȴû뵽֮£ȻǽԼˣҽǱħǰﶼ˽ȥڿħ˼׼ͬԼƽϣҽҶǽˣӦҲԼ˰ɣȻĻǿǾʹˣ
С̬һԵذȻǿЩߣռЩƣϾԼ׷ڷСߵģû뵽˾ȻǺ߾ϣȻͷСɾ˺£ذеЩԱǣλħŮǾˣΪģԼǿ̫ˣ
ӣūҲԸ׷ڹ࣬ǵţҲǣذڷСǰ˵
С쿴ǰλħŮ˼ޱȵĸӣԼħ籾ΪҪһɱȴûϵûôɱأһͶͱˣʲôأ鷢չ̶ȣԼĵĻȴҲи֮ˣ˵ˣħ߶ԼȳԼĸżİԼôҲܷôõĻ᲻ǣ
Ȼ˵Ǳ˵ģЩ̫αˣȻǲӣǾԺڱӵ߰ɣذͰ˵ħеĵλߣȥҲɣֻ㣬Ϊһ֮ôܹ׵뿪ⱱħأ˵ˣұħ汾ǰɽ𣿡СЩɻʵ
ħЩɬЦȣղŰѾ˵ˣڹӶȥĴܷ֮ԸҲǹȣ컯Ȼͽ͹ӵϵһˣΣ˵ħĴ֮ȻΪħᣬħֻĹ׷ħۣһħħħȻѲ飬Ϣ˵Ƿħ֮ǰȰ˵ҽ֮Ҳ׸ħۣ˵ʵڻħħŮ˵ĪңǶ˵ȴǴΪʣֻǲ֪ηǣȴ⽫Լӽ˷繫㣬ȴһ׮˼ҵħ֪Ĵ֮Ȼ繫ֻ֮²ҪǨŭڹ㣬ҲȻҲֻһ˼׷湫ˣ
СԣɵذԼȻħ۵ǽǰȴЩˣǽǻ˵ĺãһӽħһλ˵ԼĻﰡ
һȴҲضűħ˵ˣСŮӰȻҲǴֻ֮¥ϰħҲ˵ĵܵܣҪСŮΪԵɺ֮²ţӣħΪСŮ˵һ
ħ΢΢һЦǺǣӽԺҶ˶ǹӵˣҲˣ׷˹֮ҲٵˣͲҪˣĹģҰĽǣħǱߣȻᣬнΪ˵ˣйڣħֻҲκβ㣬Ī˵Ǵħˣ
лĽ㣡Զʱϲ˵˵бħⷬȻûʲô֮ˣϾĲοԼոίλ繫ӵжͣħȻô˵Ȼûˣ
ذ֪ǰλӺݻļ˾Ȼһ֮Һһ֮ȻԸٻ׷湫ӣޱȵĲ죬λĿԼĹӺħ۶£Ҳʵ̫ɣλͲһǱ޶ɽħͷ
Сһȴƣô°ǣԼȻǳǽǵרҵأȳذ˰Ͱʮ찢ǽˣⱱħ֮Լһһħ۱ºʹħλǽˣԼǸϽȳԼĸ뿪ħɣȻĻ֪Ҫж˵ǽǱԼȥأ
뵽Сűħ˵ͷʵȿȣˡ
ħȴüһЩشϷСĻӣ㻹ƺΪ𣿡
Сһħǽģ˱Ǹղλɫ˻ԼתлĽģһȴûǸղⱱħͰ˵ĻϽĿڵȿȣģ˵˵֮ôһ°
ħԣתΪϲعӵĻ֮飬˵ˣħٶȼ죬ټƽʱֺģԽΪħ𾳽֮󣬱㱻ɵħҲûбرģֻⱱħܹõһЩ֮ʯһںͷ˱仯ˣ


1393 ֮ʯ
СȴǶʱԼħеһҪĿģʵˣģ⺣֮ʯڻŪ𣿡
ЩȻطʵĪҪɣ
С΢΢׵ˣһֵܣֻʣԪҪԲ֪⺣֮ʯ䣡
ħСĻȴȻһЦкѣ⺣֮ʯȻ󣬵Ϊⱱħ꣬ȻŪ˼ź֮ʯӼȻã㶼ȥ˱ǣ
ħ˵ţһһȻǳöտȻıʯÿԼиѴСɢĵ⣬Сܹܵÿź֮ʯж̺Ŵ͵ˮףӴˮıҪϾд󲿷ֶˮ֣
ǺǣľȻź֮ʯһĻʡȴһѰҵĹ򣡲һö֮ʯӣŰԱʱ֮裡СǺһЦȴһź֮ʯһһ˵
ΪЩ飬ĸ֣ܹﵽС죬ԼҲǸˣҲʣµö֮ʯ
СĵȻԼĸų˵ģղ˵ⱱħ֮˱仯ĪǾͺҵĸйϵ
ԣ֪漰СĸȻǲҵ˵ͷ˵һһŮĸĻ֮Ϊǵĵ˷츲صı仯ԭħȥĳ֮Ҳ׵Ľˣܵĸ˱
СԣпϲԼЩͶϾԼĸڶԷвΣĸİȫԼҪ£Լĸܸ˱ԼС檣Ӧ׶ˣ
С찴סеĿϲųʣģϸ˵˵ô£
ĵ˵ͷ˵ģǰĹУȴǲħԼ٣󻹴ħҪ£Щ£ѺһһŮȻһһŮϵΪѾڣװɢϢԲħˣӦñɽеˣֻǲ֪ΪΣȻħѺͶ
Сüͷɵһ壬ԼԼĸɵȾݺµ֣Լħ֮ȴǷ֣鴦ħ˹ϸ⵽ôһ°Ѳħ۵ɽнԼĸĸץˣɵۺħ֮ʲôè岻ɣ
СţֻҪԼԼĸһбףԱҲٶ룬רĵħ½
ħȻǽŽʱħ۱µɫأȻɻΪħ۱²ȡ˵ǽ֮֮Ѻǲҷʣµһλȴǲ֪ǳȻħ۱ΪҪ˹Ѻֱնɱʡ£ħ۱֮ȴɫȻٿس֣λɱɴ֪λ˵ݶȻǷͬСɣħ۱ҲصطԸҪӴ֮֮һɹºܶħǰЭ֮ͬͭǽһħ۵ʵĻ޷Ӳǣħ۱»رķԸһʲô춯˵ʲô˵Ϊĸ˵Ļ֮˿н˸ɱ
СԣɷһаңҿԼûĻֻ»ẦԼĸʱԼȻɵۺħȫնɱҲֲԼеĻںˣ
ӣȷǳ֮Ѻ˱ǹӵĸ𣿡ħȴ֮ɫĳʵ
СȻѾ϶ӦþԼĸ֮ʯѾ֣һҪӪȳԼĸˣһɹӪȳħȻһ䣬ԼԴűħ˷ɽˣڴħˣ޺ϵǿħ˳ķչ˵ħ罨ӴгһգԼõأ
ţӦñҵĸղҲ˵ˣħҪ飬еһҪŪ֮ʯѾɣһ跨ӪȳԼĸҴӳڣ֪ԼĸأģȻǿس֮ĸΣʲôõļƲ߾ȳҵĸС˵ͷ˵
ԣü΢΢һһ·ų˵ӣȻĸǱĹŴˣԵ߾ȫֻȻƹ֮ĴȨҲֻǸΧľ磬ڹŴ˵ߣǻħ۱µŻԣΪ˹Ŵ˵İȫԲǿӦȡоȳŵĿܣ
СȻͬĵĹ۵㣬ȴûм⣬תʰذʵӦȻ֪ҲħˣɽˣҲ˵ħĵˣ˿ҪãǷҪ׷ҵߣĻζűħ磬ħ֮󣬱صɽ磬Ҳֻܸ뿪
ԣ˵˵ﻰȻǹˣӴ֮Ը׷湫ӣĪ˵ɽ磬ǾĵҲҪһһ׷棡
ذҲԱ̬Ӷūоܹ֮ʲôݣԺᵽȥūĸԸ׷湫ӣ̹ӣ
СԣǺһЦذļ˿ɻħ֮Уһ뿪ħ磬ԺֻǺٺ
ذȴǸɴػشӣ֣ذϼֻѾǼȮˣõ˹ӵշ֮󣬷ܹԴ˴ūҲԱһū澵ļҲȻ֧ū׷湫ģ
Сԣ˵ͷ˵ãȻˣҾͲٶˣ˴ӽ֮󣬱ʱʹҵ߰ɣҽҪȥӪȸĸ˫ףʵǳȴǲ¶棬һ֮ǰذ˱Ƿ֮ݱһʱ滹вˣѾԸȥǶưţҪǣ
ذȻһˣȻ׷С˼ɵص˵ͷҲǵͷͬ⣡
С΢΢ķϰ׹ذζʱʧڣȻ֮УϾڽӪжУذͰʵͰﲻʲôæǶΪã
ħĿ˾ʱֿ̾˵ķôӪȹŵĿԱж˼ְĹȻΪȫޣȻǿԳɹȳҪɱħȴίʵףַǿԲÿˣ


1394 ħ
ǺãȻˣ²˳٣ǰǳ֮ȥˣһʲô飬ɾͲˣСԣȴǼ˵ǸνħǰĻ⣬鷳ˣ
ãһжģħ㣬ħеŮһ϶˷һԷΪԷС˵ʲôħҲǱʾͬοȳԼĹȴ£ȻҪԼˣԼ߾ȫ˱ǣ
˵⻰Ȼǲ߳˴ԺȺõҪǰݼС죬ȴһƳСԵıħ𣬶ʱľ죬۾ȫǲŵɫΪŵĳȻҲԶԶؼħݣȴû뵽˾ȻͻȻ˴˴
⡭⡭û뵽˻ͻȻֵˣ˰ΣȻҲǲ˵ȥμС죬˵ȻҪҪĶ࣬ԱܷӦسűħͨһڵأй˵СĳӣжӣʮСֶӶӳμˣ
ħȻʶСɫ΢΢Ȼ΢΢תףͶ˷С죬ĿдżʣԣħԼλ֪ĶðĳӦñԼķСģ
СȻ㽫ˣħԣ֪ڷСϣ΢΢һЦŶԭˣҲҷˣҲҼҷķԸɣ
ȻͿħԷС̬ȣԾɲñħԷСĳƺǷвɵشΪ𾪣ΪĳеħͷȻⱱĳǵĳδ䣬Ҳ˵̶̵ʱڣԼϵλӾȻѾǽλħԼˣҲ̫˰ɣҺԼǰЩӦλ˰
뵽ɵضԷС޵ľ⣬ѹ˸ոս¥󣬶ЩŮһм˰ձԼԼΪ˲Ůɫأϵ˼ѹǿЩŮһ֣㽫ȼ˶Ū֣Ҳ̫ţ˰ɣ
ҵæŷСʩһӣ֪кηԸ
С챾Ҳֻ򵼵ãԼ˰ħȻħõˣʵ΢æҲﲻϰȻûʲôôˣӲŵ飬Լֲϲһ£ԷԸɣʱûʲôˣһħɣ
ħ򣿹Сȥħʲô鰡΢΢վֱӣЩɻʵ
С˵ħҵ£㴫ҵĻ˵ħʱһ䣬˵뿪ħ磬ʱɷչɣҲʱʲô˵飬޺۴Ÿң֮󣬱Ҳ°ɣֻҪ˵ҵţλȻ㣬ͳʲôģڻ£
ԴϲȻŷС˵òǼٻܹħԼŮ˵ĸ֣ħ£ҲȻʲô£ԼڱħֻһССĳСӳȥħ֮󣬿ͳˣȻһˣӣԼѡλˣǵѡ񰡣
뵽ͨһڵأŷС조̡ؿ˼ͷйӦǣСĽ֮
ֻǡСĻи֮룬빫ܹӦʣͷ֮¶˼Ȼɫ˵лżֻ̿֡
Са֣֪ʲô飬΢΢ʵҺôʶһʲô飬ܵ
˼˵ӣСĲǰ¥еһЩŮԵһҪ뿪ħС뽫ЩŮߣ빫ܹӦʣ
鰡ģΰСȴǲ㽫ѯʵĿͶ˱ħ
ħ΢΢һЦǺǣһΪأðɣѵģǱˣЩŮʹ߰ɣǱƣƣǽ¥ˣҲû˸˵ʲôģ
ħ˵ţһһöȻǷ䵽ǰ
Դϲæݵглѣֻǰ죬̧ͷʱȻ˷СͱħӰ
¥⣬СڱħĴ£Ҫ뱱ĳǣһĿĴ󺺣ȴͻȻն£к㣬
ħŲһͣȴǲûлش󺺵ĻǶԷС˵λܵܣ˳ƴħҲ¥ˣ
󺺣ҲǴħַСݣһħĻɴһоʵ㣬˵ʲôǽķ
ħԣֵǴħһۣдżֲõ˵ģô˵أʲôˣн򣡡
ħУȴʱǻЩ̼˵ô°㣬˵ʲôأСҿħ۱·˻˵վ֮һ㡭һӸС֪ܲðһħ۱֪Ļ𣿡
ħԣüһʱǳߣģħ۵Ļֻ˵ԻѣҿǴûдӦҪλķѾҪˣݼǣ
ħԣȴǲ԰ݼǶݺݵضŷС죬ηųԶݺݵ˵СӣҲʲôҲʲôֶԻҽ㣬ǣҪ㣬ҽħ۱ڶӣСѲɳıӵɣȻҺħ۱Ů˲ɣʶĻٹȻĻСѱ
ħ̬ܵȺԼķ˵𣬷Сȴ˱ħһ£ʾ԰꣬Ų㳲صڵǺǣħ鱾Ѿ֪ǰ飬ӾͲƽˣȻ˱ӵŮˣħ۱¾Ͳˣħ۱»᲻ŹöԣӰͷ飬ŹŹ˵أ
ħԣɵЩˣˣȻԼûмҲʲôΪó˻дޱǿҵţԼòţ˵ĻԲǴţ˵ģҪħ۱˵뷨ڴħħ֮Уûܹħ۱¿⣬˷̫ˣĻټϽһУԼļֻ


1395 С
СȻִԲҲħ۱¶֣ɣħ˰ΣȴͻȻһ磬һ֣һ޴ĺɫצӰȻǳŷС쵱ͷ
С״ȴһЦа̾Լôô޽ɣħ֮УȻϳΪСˣóʵǲеİ
뵽С΢΢һΣһ֣Ҫħȴǻ̼˵Ī
Сԣ΢΢ص˵ͷͬû޴ӰֻǽɫǾ޴ĺɫצӰӭȥ
䡱һ죬СӿȻǽɫľҲֻ΢΢һ𣬷űС컺˻ħ𷢳ľ޴צӰȴʱɢΣħҲˣһڵϣȻ¶ޱȾֵɫ
㵽˭Ȼܹ׻ȫһץħ˲ÿȥǱµѪɬʵԼԼħеʵǴԼĽ㱱ħ𣬶ԼĽԳ֣Ҳ޷׵ػԼȫһ˿ǰ˸ͲԼС
ߣħǱӿķϣƾ㣬ֻ´˿ѾʬڵˣڱӵݣȻ֪СһشԼĸûӪȳԼټȻǲҪ¶ĺãħȻǰĵ׵ܵܣȻҲԼСӣɷԼ˵⣬Ȼܸʵˣ
ħСûлشȴǽͶԼĽ㣬ȴǵ˴ħһ۵ߣģ㻹Ͻлɱ֮
ħȴǹŲӳʵ㣬ҪãСܳǱħ۱ȴǲֵһᣬҪúħ۱Եĺ
ħȴ΢΢һЦź˷Сı۰ᶨ˵ģ㲻ȰˣӦҲ֪ҵƢȻ϶ˣԺʲôҲڣǵܵ㣬һɣ
ħԣɫȻҡҡͷ㣬ȻһУСȻ˵ʲôˣصССܵĶľţǾʹ˱
ħ˵ţԹ֮ɫغݺݵһ۷С죬һӣӵɶԶƿնȥ
ĿŴħıӰ΢΢ҡҡͷת׿ŷС죬ЩǸȻ˵ܵܲ£ײ˷㣬°
Сҡҡͷ΢΢һЦǺǣû£ӦҪµҲǣϾΪҵԵʲǽܶ˲͵ģ
ļС˵ȻһЦǺǣã²˳٣Ϊ˷ֹ䣬ǳ֮ЩȳţĻħ۷Ҳ޷κˣ
Ĵ⣬ã²˳٣·ھͳСΪͬ˵ͷ˵
ĵõ佱һȽȽ𣬺ͷСһǰһűȥ
ĳǵĳ¥֮ϣһӰϽʧӰɵؽ߬߬ȭͷһȭ˳ǽשϣ䡱һǽ㵹һƬĻҳ
ʲô˻ٻұĳǳǽ
˭ôĵӣȻڱĳ£
ҽļһ£

ſڴһȣʮӳſڷ𣬽̳ӰΧ˷ԴϾܹٻǽҲʲôƲԼЩܲܽ£ҲǸδ֪
̳£¶ǸӰʱ۾ɵϴ󣬳ΧĳȵߣϹǵĹۣĪǸҶԸħ𲻳ɣ
ʮһ֮£ʱˣ뽫𣬳ǸӰݵڵأغȰݼߣ
ԭӰǱˣǸղŸ뿪ĴħؿԼĽǸ˫˫뿪ŭ쳣һȭһƬǽž˳µĳΪĵܵܣһⱱĳǵĸĪ˵һƬǽҪǽȫˣЩҲҶ˵֣
ߣҪߣȥɣħŭһûطԸ
Щʱɴ⣬˳ǽȻǲ֪λħǷʲô񾭣ȻҪҳǽЩͲҷʵˣֻҪ˼⣬ôôɣ
ħؿǰһسǽаȻħ۱ŭʱ򣬽ǸҲܹ֮ززȴƱػܵǣ˵ᱻħ۱ǨŭʱǾʹˣУҵȫ߲֮źãȥķǳ֮Īʲôͼıɣھȥħ۱£֮ȫ棬ĻҲǽʱ򣬽֮Ȼǣҵˣţãô죡
뵽ħŷСͰȥķ򣬿㣬ȻһУǵΥħ۱µּ⣬СΪҲֻˣǽȷĴСҶԲס㣡
ħһ䣬ż㣬ͬһȻǳϷƿն

СͰķһƬޱȵĻԭ֮ϣС쳯·ȥȻԭ֮ϣȫǺڻɫûһ˿ɫҪ˵ǶˣΨһһͬɫǼһ߰׹ǣ֣ɵسԸ̾Ȼǳ֮⻹ûеطأǴݲ˰֮ʵ治а
΢ǰûκܹħߣʵ΢Ҳˣﻹãǳ֮ôҲ֪˶ħߣ˳֮Ȼ߾ҲһҪСĲǣǳ֮Щطħ۱Ҳ㰡
ţһȥ֮ҪǾȳҵĸĸȻǲ֦ڣЩ֮أȵԺʵˣһһ̽Ѱɣ
ţʱŷ㣬һ磬ķ⣡ԣЦ
˵ţͻȻԶӿֳһƣÿ϶һλڼħ񣬵һλԶԶرȵ˵ô֮˻ȥĻɱۣ
С΢ȻӦñ֮֮ˣȻǰ䱸ս׼һȴ΢΢һЦ˵ýţǣ
ĵĻ˵꣬ǹȻӿ˽ǰԲ߳ϹǵĹ۲ɣĪҲʶ˲ɣ
ЩħȻʶǰ˱ⱱħˣŵüæݵ֮ϣµȰݼˣ
Ϊ׵ĺڼħǻֵ̿˵²֪٣ʧԶӭˡ
΢΢׵ȾְأȻȣǱǣҪӲһ


1396 
ЩڼħȻŵŵӦߵǸСʲôˣЩڼħȴʵҲûУ
һӿЩڼħȻǳˮһȥԭָֻ˸ղŵţ
ĿںͷС͵֮ҪЩ£ȻҺǳ֮ǲˣʱҪ漴Ӧǣ
С˵ͷ漰ԼĸȻӦزǣ
һ·ǰȥʮڼѯʣĴ򷢵ˣС첻ɵﰵңҿԼ˰ģȻĻԼȻЩڼԼҲ¶ˣһöԷʱҪ˳ȳԼĸĸǿɾϼˣ˰ģԼҪడ
ڣһʪˮ֮˷С֮ˣ
ֻޱߵĺֳʯһտɫһ˲ӿײڰߵʯϣѵĺ罦ѩ׵ĭʹ÷С춼ܸоµĽʯһս
СͰĶڰߵĽʯϣԶȥֻԶããһƬˮպΪһ壬ֲˮ졣
ģһôߣããĺˮСʵɫص˵֮ϵ⺣еħֱģȻͬħҲȥ⺣Щֱħ۱ˣֻ²ӣһҪСĲǣ
С˵ͷţİɣһСĵģΪķУĸ֣ΪȻ·Ͻ˽ܣؼʱǶɱУֻ⺣ˮ֮ʲôΣ밢ʾ
ԣ¶ϲɫǻа֣Ȼٺòˣ⺣ˮȴⸯʴãʱ򣬱ܲΧסȫ⺣ˮĸʴ൱Ĵ󣬷ħϵΪܽ룬ԣķУֻЩϵĸַܹųԵУĻ⺣ˮ֮УԱܣҪ˵ǶԵˣ
СȻԼô꣬Լе˶ѾڷС֮£ת֮·Ϊ޽ˣӦǰľ棬ӦѾ㹻ˣСһҲģ
ţлѣΪⷨиʵ٣󲿷ֶʵͷİɣ㹻Ӧ֮еľˣ
вɰԾǸ㲻ԼλطķеŶλԼʵĸ֣Լӣ˵ҲʮλɣȻԼԽԽãĻȳԼŵļʾ͸ˣ
Ĳٶʣ΢΢ӿһ㵭ĺɫ嶼ڵʵʵʹðӶ˼ʵĸо
СȻҲģѧסȫ
ĳŷСȻһЦԵǣ
һ䣬ͬһɵһ˺ˮ֮УС첻ҵظŰĵΣҲһͷǳ֮ĺˮ֮У
Сһ뺣ˮ֮Уо⺣ˮԼɽıڤһȻǱڤĺˮҲһѹǶڷСȴ޽˵ȴȫԺԣ˿Ӱʩչ֮еĺˮԳ˴һѹͬʱһֹĸʴϵܲķҲҿڷС˵ַĲ̫죬Լʱصõ䣬ǽµ˺ħµħͷǾͲˣĪ˵⺣ˮʩչˣǼʱ⺣ˮʴķҲЩδԱħ֮ǰ˵
һֱб·ϵ룬ŲϵǰУСо⺣ˮѹԽԽ󣬶ǺˮеǹɹĸʴҲؼǿ
ʱ֮󣬷СȻԼĪŽ˺ˮ֮кԶˣҪʰģĵĴȴ˷СĶϣƬ̣ᵽǹѺŵĵطҪС°
Сԣʱһᵽɤϣɫصص˵ͷʾȻ֪
ȻƬ֮󣬱Ȼ൱İĺͻȻǰһ̻Ի͵Ĺ˷Сǰ
С״ǴһĵĽҲʱش˷СĶϣǹѺŵĴ治֣Ҳħ۱µһԿ֮ȻҲֻǵħһΣԷһһҪСĲǣ棬ʵڲеĻٲȡǳжΣ
ţܵǺãĻ£һСģСȻû飬˵ͷͬ
ҲԣŷС㳯˹ȥûнǰһȣ߾˴󵨣Ҵ֮
һȣӰǽ̻Ի͵ĹֳΪһ࣬һ׹â䣬ֳһ컭ꪣݣǷ컭ꪵꪼббָŷСͰˣһٴеļƣ
ͳ죬Ǳħͳ죬Ҳйһ֮ԵͳĪǹ˶£Ȼʶ˲ɣü΢΢һʵȴǸС촫˱⴦ĸͳ죬һΪ֮£Ȼͷ㻶֮ΪǣҲֻܺս൱һҪСĲǣ
СԣҲǰȻǰ䱸λͳȴһǷ컭ꪣЦԭ˼ݵͳ˵ʲôܹصķߣ֪ص֮ͳʧԶӭ֪˼ݵ°
ףӣǺǣ޷޷ͳҲΪħ۱¾ְأ岻ѰôòһˣͳĪǻñվ˵ɣ
ͳޱȵĿȴûа·˼ǴŹ˵˵˼ݵͳȻҵֻ󣬱ͳְڣòʼ䰡֪Լٽν°
аգһȻ΢΢ЩЩõʵô֮ô˵Ҳұħĵ̣ԼĵߣĪǻҪͳɣ
ͳȴҲգЦӭңң˲ҪҲǱµţȻӦ֪¶ӣͳְڣòˣ˼²ǰ
ԣǲãһȻȫʵô˵ͳִҪѱ˲ɣ
ңңˣֻǱͳʵǲ⣬Ϊ°ͳһЦ˵ţһ߰سһ֣һ¶ʱᣬٿתǹ֮У


1397 Ϲ
ļ״΢΢ЩӲȴ˵ľʱ˼šȴǾ鷳ˣ
ͳ죬Ī˱Ҳ𣿱ֻǽпѣͳĪŲʵ
ͳЦ˵ˣŲ㣬Ϊħ۱֮ˣⱱħػҲżΣֻħ۱µ֮һɱ˲׼㣬㣬ֻҲǡ
ͳ컰˵ȴͣڲԣǻе˼ȻҲǲԶˣ
ԣ΢ȴüͷ׷ʵֻҲʲô
ͳ׷ʣֻԵֻҲǲܽ룬Ļһħ۱¹ºϹͳ˶ҲǳﲻС²ǰ
ļԽ룬Ͳסɵؽ߳ߣͳ죬ȻˣǱҪӲأ
ͳ֮£ȴҲǸеһͷʹԼʵȻⱱħԼĽϾ˼ұħĵϣҪִĻȻԼռҲԼûʲôôǴħ۱ͿλħֻǻûУԼڵֻպ˼ͷһСЬԼɻ֪ͨϹͳ죬Ϲͳ쵽ȴǻûгȴǽԼڻϿҲգԼǲ˵Ϊã˵ˣ˼ұħҲֻǽпһȻȥѺˣȥһ˰ɣ
뵽ͳΪѵ˵ȻִҪ룬ǱͳҲ޷ֻϣպʱ򣬻ʵ棡
дϲȻͷͳͷİɣȻͳģ
ͳԣҲǳŰһֵǺãˣ룡
ĺͷС˶һۣҪ룬ǽſȴͻȻһϺȣ󵨣ͳ죬㵨Υħ۱µּɣ
ԣʱвȻ֪ͳϹۣҪ֪ϹۿҪǸͳѲˣ
ϺȣſȻӰʮӰǰһģħͷСһ֮²ɵذľʵȻԿó³ֵħͷʵԲСȻǺǰƵĴ޽ʵ൱ˣԼʵǣҪԸˣֻҲҪһ
ͳȴǲҵϽǰһ֣йغ²μϹͳ죡
ģħͷҲͳϹۣһ֣ȴǲûпСͰĶˣɫصضͳ죬߳ͳ죬ΪҪΥħ۱µּ˽Է˽ĪҪɣ
ͳԣʱңæڰؽ͵ϹͳˣǱħִҪ룬ʵסֻ÷밡
ϹԣɫŻһ㣬ת׶԰˵ħΪⱱħúõشڱĳǣų֮ĽΪ°
аգȴȻƽ쳣е˵ħ۱Ը˵Ҫ֮ķأȻڳ֮ķΧұħĽ֮ڣⱱħ֮УȥĶĪǻø֪Ϲͳ첻ɰ
Ϲԣˮɫõ˵ߺߣˣ㱱ħѲӣϹȻ£¹ش󣬵ħ۱ǧ˵Ҫͳȫ渺ְ𣬶⽻ͳ죬ûħ۱µּκ˲ý֮Уħ۱˵Щʱ򣬱ͳǵҲߣĪô˱㽫ħ۱µĻ֮Ժ󲻳ɣ
ԣɵü΢һ˼⣬ӣ΢˵Ϲͳ죬ħ𼴽ٱڤħӲѾ֪˰ɣ
ϹȻ˵ˣȴǲ֪ⱱħһʲôֻõ˵ͷ˵ͳȻ˵ˣ
ħȴϹۻشʱȻǰظС촫¼ȨΪ˳ؾȳţûڿסϹۣǣ
СȻ֣ҲǴش㾡ܷʩΪǣʵڲУӲȥ
д󶨣ŶϹ۳˵ǺǣϹͳ죬֪ħħѲӵĿʲô
Ϲȴǲ֪ˣֻҡҡͷ˵ͳȴǲ֪ˣħ𲻽ħ۱Ϊε£ħ۱µĳλȨأⱱħΪ£ͳȴ֪ôĪǴЩʲôϢɣ
ԣЦһΪһħħ¹رԱǰ֪ħ⣡
ŶǻָˣϹ۳˵ħ⣬ΪͳϹۣȻҲЩȤԺĵֽ̣
ȴ¶Ȼ֮ɫ˵ߺߣħ۱һħǰǷħ۱µּӱħ۳гסʱ򣬱ҲͲⱱħµݣͲñ˵˰ɣ
ϹԣʱһΪͳ죬Ȼ˵ħ۱ⱱħΪɣⱱħһ˵ʵһĻԼӲҪⱱħ֮ĻȴЩĲˣһħĳΪħ۱µ֮һԽյ黳ģԼĴЩ鷳ˣȴǺð
ٺ٣ȿȣ˵ˣȴû뵽ħ۱¾Ȼɳħǰӭˣ˺ϲˣϣ˸Ǩ֮󣬶Я²ǰϹ¶ڨЦ˵
СȴаЦΪΰǰԼӦǵԼɣ֮£ĵٻķ˵ܹЧأԼҾǣ
˵˵ҪϹͳ׽ֻϹͳܱǧ֮Ⱑⲻ˼Ҫ뿪ħˣ´ȴ֪ǺˣԲŴĸڱĽѲһϹͳ쾹ȻӣýбʧĹ˵
ϹԣһűӱøӵĲ԰ˣвɵֵ˼ħӦ÷飬ҲգΪħ۱µţҲӦʲôֵȻִҪпԼбǣħʲôıҲֻһ¶ѣƾԼͳ˵ʵҲӦˣ
뵽Ϲһ֣˵ȻҪͳв֮ˣ룡


1398 ¶
ԣת׳ŷС΢΢һͷ˱һǰһ󣬳Žڴȥ
ڷСͰĶ˿ſڵʱȴǴһ߳󵨱ħ𣬾Ȼҹˣ˽Ϲͳ졢ͳ죬˻ٽⱱħ£ĪҪϻﲻɣ
ĺͷСԣǴ󾪣ֿʱȴһŮħնˮٶܿ㵽˽ǰ
СȥֻŮò𱱻ħҲֻѷɫ˿ܺƣˮ㱻֮⣬˿մаȻŮӲͬѰһа
һŮӣȴǷʧɫС촫²Ůӱħȴǲ֪ΪΣȻô͵ˣ
С֮£ҲаϹͳͳȴǲҵݵλʵʵ˶ħѷɫ٣Զ˶ħǹ볯ħʩȲμħ𣡡
ħȴһߣλͳҪҿ磬ȻĻλ߾Ҫɴˣ
ϹۺͳԾǻһϹ۸ǲʵħγ԰
ħָ֣ŰĺͷС˵˲ûнӵħ۱µּΪҪǽ֮а
Ϲһ˿ſڴɫİģǸŤ˼ĪⱱħûгΪħ۵ɣħԴ˲ɣȴǴĲˣԼ˼мǲܰϢˣĪҪϽȥǰ
뵽ϹЦ˵ħ𣬱ħô˵Ҳⱱħȴǲ
ħɫһߣϹۣĪħ۱µּɣⱱħȻⱱħδµּ˽ԽϹۣǱ֪£ֻ²㰡
ϹԣʱǻһתģɫиǶ˼Ϊѣ֪ôӦǣԼ۵һǺ£Ҫ⣬ȴҲ޷ʩֻԼܹʲô֮ˣͳ죬ʱû⣬ֻ۰Ͱ͵ؿϹۣϣһıϹͳܹһȫķ
ļϹۿԼȴԼòˣħʵħÿٶȰֻǲ֪ΪҪ֮а
ħһߣħ㲻Ҫװˣ֮УȻǾϲ⣬ʵû뵽㾹Ȼұħ۱£ʵǵ찡
ԣʱһ֪ħΪ˵ĻϹۺͳԣȴǲħ˵ĻϾǿִֻħ۱µŮԴ׶ѣⱱħٴôұħ۱°
ħγ԰Ȼ˳ۣҲﱾȻ𾪣ɫ糣򶨵طʵ
ħһЦߣħͲҪװˣӦΪѺ˰ɣҪųǹѺˣҲΪߵСɣ
Ըд󾪣ǷСҲ쳣˵ĿĿֻǶԼ֪ħܹ³Լͼأ
ħҪѪˣȻʵ߾ħ۱µĳǱҲݲﱾʱ򣬶ȻҪħ۱˵ףԣɫغȵ
ħԣȴȻ壬ЦǺǣðħ⣬ħ۱´˿ֻȻ֪ıӦþڸ·ϣʱ򣬵Ҫ˭ıħ۱£
ħ۱Ҫԣʱʵ
ϹۺͳҲɫħ۱ٽ鰡˶ʱͶ˰ĺͷС죬ʱ״֮£Ȼٷλħ֮ˣȻħ˵λħıħ۱£Ҫȳ֮йѺĶλˣǴ˾֮£УޣԼ˻һЩΪãһеħ۱¼֮ɱԲö˵
ˣȻħ۱Ҫٽֻ˳һеħ۱¼֮˵Ϲ۶ŰĹ˵һûи֮ǰԼȻűħǶλδħɱһ𾴲ǣ
ħԶ϶ħ۱£ֱλħȻʲôȴûдϹۣǾֱħʵ
ħȴҲԷֻжˣԼһ˱Խ֮ƽ˵ϹۺͳˣҪʲôԼλȻԹۣħǵػشǺǣħһλõ߲ܵܰôⱱħ򣬵ǰȴĺõܴܵħ𣬴ħ߻㱨˵Ѿһλʵ߾Ĵˣ֮£Ҵħ˶ַ֣˲ħˣ㱱ħȻħ۱¿еˣӦúͱ߳ΪýãȴȻˣԺԣ֮УȻҪȳˣߵСžɽе˰ɣҲ֪ʲôֶڸԼ˵Ϣֻϧںʹħֵʱ򣬻Ǳ¶Լϵһ˿Ϣħ壬Ϻۣͬף˱ߣԱŵԼʱ㱱ħıȻĻϹͳͳ˻Ҫƭˣ
Ϲۺͳʱðһ亹본ָ˰ģȻħͱħı鿴ħֻ»ģһĻħȻħˣһһˣȴûٳΪħɵĿˣԼȻҲСصĵ˼ˣ
ļħ˵ȻȻԼֻ»Լĵܴܵħȫ̸ħвɵһգȴǲûлشħĻǶŷС˵ԲҲû뵽Ȼ飬ұ¶ȴЩ鷳ˣ
Сȴİĵ簲οĲĴ޷ȻѾƾЩˣ޷ֹǣͷİɣ
ϹĺͷСĶԻȻ϶ħ˵һжʵвɴŭҪΪ˽һأСôĿȻҹᱱħħҰ֮Уͳ춨Ȼ޻أ
Ϲ˵ţȻһ֣µȻǰŷСͰĽıȥ


1399 
ϹԼͳ˻࿴һۣĬص˵ͷȥжףֻҪħ۱¼֮ǰץסôԼ֮ǰ׼űħ飬˵Ͳħ۱
ļ״һŷĲЩţת׿С죬ȴСɫ糣ûнŵӣһҲƽԷС˵ղħ˵ħ۾Ҫ٣Ӧǲĵܵȥħˣһħ֮ǰȳţȻĻȵħǰֻ¾Щˣ
Сͬ˵ͷ˵Ǻãʶ֮ѺҸĸĵط
΢΢׵ǸطȥһΣûлطĻȻʶãħϹ۶ڴ˴βܷȥȹŶأ
Сȴ΢΢ЦǺǣЩ˸ͲΪ壬ͷİɣ
ԣ˵ħȴѾһ˵ߺߣħɽСȻҪˣȻңʵǲ֪Ϲͳ죬㻹ϽץĪҪħ۱ֲɰ
ϹԣһﻹҵȵٽⱱħǸС£
ΧСͰΧסλʱǰҪ·СͰģȻ΢΢ɫһΣȻٿسУ׼ʼӭУ
Сȴץס˰ĵźۣŰҡҡͷԵķİɣԳ֣
С˵ţϵİ׹ͻȻʮӰȻ˷СǰΪˣǱˣңĴ󻤷ССסССļʮңڵľӢӣ
һգȻյĹ⾰СɽȻô꣬иǲ֪Ȼȹ˶£ңڵӴ󲿷ֶѾ˾Ĵ޽ˣĴ󻤷ˣǶȻǴ޽ɵ۷徳ˣЩɽеƴ޽ɶȻǲˣԭЩ޽ɸ֣桢޵ˣǱ֮ǰ˲٣֮ﵽޱȻĵز
ħû뵽ȻͻȻôˣҸɢŲϢħ˾ֵǣЩһڳڣȻǳűħߵǸС빧µȲμ
С΢΢һͷзԸסڣκǵҴ룬ɱۣ
Св֪˶꣬ˣӦǺǣϴİɣҪʲôܷȥһСӦǣ
˵꣬Ĵ󻤷ȻǶĿ¶׹سΧħ˶ݺݵضţʹħ˶ĿҪƵģ
СȻһָħˣЦ˵ǺǣǴֵʱˣڵĴСֻȻǺ˵ˣǾϴҺúõккЩħͷɣ
˵ţСȻһĵ֣˫˫ŽӶȥ
ϴ󣬺´ɩһ·ߺðСȡЦСͨԼϴλɫ˶ǵľٶĴ󻤷Ȼ涼λϴָֻһλ´ɩˣ
ȻȻſںԶˣǷСĻȻеش˶֮Уһʱͨ죡
СһȻ˰ĵľ״΢΢һοĵ֣˵ǺǣģҪ⣬ⶼЩҵֵܣģ
⣬ޱȵ֧һȴû˵ŷС֣żйѺ˵ĵطٷȥ
С⣬Ҳٶԣ˼粢سǰȥһȴǸ߶ȵؽûıĸҪԼǰѾžķС죬ȻǷһĲ
ſڴϹۺͳȴڷӦˣʵû뵽ҪԸֻˣһӾȻ֪ðôˣҿϵϢǸ֣ɺ޵ǸħȻ˳˽ȴǺãһħ۱֪£Լ˵Ǿ군ˣ
뵽ϹۺͳҲ˲ʲôˣһλŽſڳȥҪСͰģ
ħȻҲţͬһȥ
Ĵ󻤷ʮңڵӣòһսܿڽſڿʼˣ
СͷСֶԸħ𣬷С׺ͷСֶԸϹۣʣңڵ󷨣һסͳ죬һĽסһʱ䣬ɣѤõķ׽췭ظ


1400 ħ
ſڵĴսСͰĶͬһ㣬ŽӶȥһΣʶ÷ǰСǽ
⴦ħص˿صĵطȻλͳ춼СĴ󻤷˽ſڣǽȴǻдĽСͰĶ˺ֱײȻǷ׷ǰ
СȼУȴûйЩǾһ·ϣȴǲϵطųеңڵӣЩңڵӷ׷׽Щ裬Сһ·ͣЪڰĵĴ³ǽϵ𣬶ڣǴȼս𣬵һƬս
һսУСȻ½½ؽǰңڴԪˡȫˡ㣬ӨˡϹ޼ŷε˶˳ЩңڵԪϣѾǴ޽ɵľ磬Ȼ߾Ǵ󲿷ֶħڵľ磬ңڵӵʵȴǲһأÿһսϣңڵռϷ磡
ͷݺǧ˸Ƕд˲֪£񱻷ųһ˷쳣һߴսһ߻໡ؽţ֮ЩеħߣЩ˷Ǹħͷ
ޡƵĴ޽Ҫֵĺܶ࣬ǶûкЩħͷһ𣬶ѸٵػɱǰħͷԶԶظ˷СͰĵңңرŷС죬СҪǰͷС첢磬ȴǱһץסˣԵСף㻹ǲҪǰˣ㲻һλˣǻԶԶţҪյ˼ǰ˼Ҳǰ
СЩȻͣ˽ŲΧħͷǷйԼĲл˵ߣϴ󣬻һɫѵļһ
СҲѾǴ޽ɵľˣȫָ˵޵磬һɫĹâЩħͷǷ׷׻Ϊ촷ۣڷ
Ȼһķ濴ȥȻ󣬵ȴޱȣСͰһʮȻûзɵĿĵء
ģжԶСЩʵеңڵȻ󲿷ֶ˳ֻʣ˷϶򸾵ˣȴʵãųҲǻңԶĻֻ¶˾͵ÿʼսˣ
ȴ֣ǰһָлشǺǣżǰûУǱǵĿĵأ
С˳ŰĵֳǰȥȻǰһƬУһΡΡ¶˸⣬ʱϲĪǹѺҸĸĵط
ĵͷӦǣ
Сʱ˷æ˵Ǻã߸ϽϽȥ
һηСȴһסĵ֣ŰĳǰȥٶȻ˼֮࣬ĸŷ۵糸ٶȣвɰȻԼ˷ʵԶԶҪȱ汩¶ĻҪɲⰡѹּħҲǻ벻⣬Լһʲôķ
ܿ죬˲Ϣ䣬СͰĶȻ֮ǰ
ֻԼʮɸߣһ㣬һߣȹͭɫĴŴԼߣرţ
СмҪǰƿͭţȴԴȣ
󵨣˾˽أ
òͷˣɱ⣡
֮£´ã

⼸ȣΧͻȻðʮ̣ÿϲһɷħͷִŸָķܿ㽫СͰİΧ
Щʲô˰ϴҲûмļʮħͷ΢΢üЩɻʵ
ҵħȻػˣȾȻҴ֮ǰĪΪǰЩؽˣһħЦ
Сԣжʱ΢΢Щʵнǣпɺã
ħƳһ۷С죬Ц˺أôĪĸð֮踣Υħ۱µ𣿡
С֮£һ΢΢ط£˵רΪ֮˶ʶĻȥҪҵȣ
ЩħȴǷ׷ЦΪ֮˸ǿЦܹϹ۵ķأȻӦмʵҪҵֵܵķأȴǳ˵ΣǻǹԹԵ־ܣ˵ħ۱»ᷢ䣬ȻĻߺߣжܣ
ȻˣǾͲЩħͷϻˣɣСһΣһϹȻбŷ⽣ȻٿسУ֮£ȻԼ˵ˣ


1401 ħ
ߣСүɽˣʶĻҪСүҾˣСŭһеĺ⽣ббָλΪ׵ħѾǽ֣ĸڣСȻļ٣
Ϊ׵ħȴǹЦСӺѺеĹϵҪȳˣֻ±ȵ컹ѣҵֵڴˣΰɣȻɽеˣǼ־ܣҲֻһɣ
ħ˵ţȻһ֣λħµĺ̶ʱҪֵļƣ
С֣ȴǴһȣϴȸϽˣЩħӽСܵ˶Ըɣ
СͷһȴϲطС׵ޣȻɱ޸Ѿһ󷨣ܿЩħͷⲪЩħУ
С״Ȼȫһֲ󣬱ǵɵȾмּɻ䣬ԸЩħ𼶱ħ˵Ӧòѣ
뵽С˵ͷһΣȻǴŰǽײȹͭɫĴǰһ֣ҪƿȹͭɫĴţ
СƸһǴţоһͻȻӿ˳÷С컢ڶʱѿӸɵس˼ߵİҲܵĲƺһ˼ɫò԰ףӣȻ˿˿ѪȻЩˣ

ħĳϿգһλŽɫۣͷ߸߹ħͷնһڵħħܺƣʹñ׶쳣ħ֣
λɫ۵ħͷɢһޱ˵ϢԶԶĤݵĸоǺ̹ħħǺ֡
λħͷ࣬һӰߴ΢΢ţһӣȴ֮ǰͰľѵĴħ
ģǸеСʲôӣħͷɫƽʵ
ħԣæ΢΢ֱӣǰһǰʱһڣӰǸոմǴ¥гķСͰģ
ħͷһСӰʱһȻǴӣôħˣʵչգ
ħͷĻеش˴ħĶϣʹôħɵذһħͷȻܹʶɽˣ˹ȻȻĻƾŽħͷݣǸܹ˼ҵķأ
£ĪǱʶô˲ɣħСʵԣܹħΪµˣħֻһˣǱħħ۱£
ħȴǻعͷĿ磬ݺݵضһ۴ħ𣬿Щõ˵ߣЩ鲻֪ģҪ죡
ħԶʱȻȻٶϻ䣬æһͣƹ֮Уŵŵ˵СĶ죬ˡ
ħɫ͵˵ҲգܹʱҲǴһˡƽɣ
ħֲ̧˲ͷϲµ亹սսվӸһ룬ȴħ۵ɫȻ䣬ͻȻһôĹȻҴҽеĽϹЩﾹȻûס𣿡
ħ۵һŭȵʱ䣬ȴǷС쳢ƿǽͭŵһ˲䣬Ϊĺڣħ۵һԵС촥˽ĵʱΪ˵ħȻӦԴŭ
Ĵħȴǲ֪Ϊħ۱µŭǳԼվһӶʱһһιڵأͷصؿ˵ϣס˺һҲҶ
ħ۱ȴǸҲħһۣС죬ȻõĻܹƽģҪ㣬ȴûϵСӾȻͶã㽫ܻžȥ
ħзЩȻԭħ۱²ٺԼǺһʲôС⻰˼Լ㱱ħһǸСžǷСɣ
С죬·㲻ߣ㴳ħȴ߾ߵģ޾֪޵ϲַܹģħأԺ޺޵˵һ䣬һ˦µĺ췢һХȻħۣűħķӶȥ
ħḶ́Ҳǽħ۵ȥǹвӵĴħðβŷӦħȥķϸֳ˼ɫջǷһ̾ϢԶԶظħҲűħ˹ȥ



1402 Ŷ
ħ֮ײͭǰСͰ
ô£С쿴ǰĹͭɫţɵ־ŭŭʵ
ȴɻҡҡףдż־ɵ˵һħŽʱͭǿŵģҲ֪ΪͭϾȻĻذ
Сɫص˵ߣħ۵ҲúܣȻصķȻ˻أȻȻػأҲҪȥ
С˵ţɻѿƣа׹¿ʼҪǰͭƿ
ģҿһЩĪҪͭŵķˣСһһת׶԰˵
֪ƾԼʵﲻʲôæɵس࣬ЩǵؿŷС죬еϾħõĻأҪСһЩ
С˵ͷһת磬ٿر㵽֮ͭǰ˫ڵĻȻͭźݺݵػȥ
ֻؼ䡰䡱һ죬е˶оһҡضǵһ㣬ΡĽҲȻһΣͭųȻһƬ
СҲܣͭŵ˲䣬һɾ޴ŷС켤ӿСӸ߸ߵ
ں״ɴʧɫӶҪСڻֻź۸ոһСӣоС崫һ޷ƥеľˣûнסС죬Լڳ֮УͷһһӣһѪɵ˳Ȼϼˣ
СԼҲ׷ɳȥ䳾֮У
Ŀŵ䳾ķС죬ɵطһԼֻǴһ·С壬㱻ˣǷСԼԼȫǹɰľػ֮£С켴㲻ҲҪˣ
֮󣬱ҪվΣҪС߲쿴һ
СȴѾڰľϲĿУҡҡλεվȻһſҲ΢΢Щ԰ףǱһ˿Ѫǿȥ޴󰭣ϾС߲ƽ̷Ŀ飬ǿͶȱ֮Ȼ˲֪٣ԣͭŵķȻ޴󣬵Ҫ˷С죬ȴҲǼ׵飡
Сֱ֣ȥǱߵѪߵ˰ĵǰֽķ𣬺ǹеʵģô
ȴûлشСĻӯӯؿŷС죬ʵû°ɣ
СǷһ˿ЦͭŲħµĻأȻʱʵֻһβҲҪ˰ֻЩˣ޴󰭣
Сһ˵ţһ߽ķϸĵز쿴һְҲЩˣŷ
ĿŷСе񣬷İϲ׷СԼĹģڷСĲվȴǼԵͭȻˣٽȥȳŰɣ
Сصص˵ͷͷһսȴȻռϷ磬ЩħǱƵǽڽڰˣҲģŰĴ̳֮ͭУ
ͭűС俪˲䣬ħ̤еħ۲ɵػһһ˫Ӷʱŭ𣬺Ȼܹ޲µĻأСʵ˹ʱգҲ˽£ҲգһαնݳȻĻ޵ĵλ
һ䣬ħ췢һХµĺʱ͵һҲǸŷһХеٶȻӿ죬ͬһɫһ㣬Ǳħķ򼲳۶ȥܿ㽫Щ̹зеħħ׵˺󷽣
ԶԶ׺ںĴħȻҲħ۵ŭȴǲħۺе˼ǿԿ϶ǣһԼߵǸСйϵһɵЩϾǱħԼ׽㣬ҶԼǰٰչˣȴǴħֻۣѱˣԼǽظţһлᣬҪ־ȵģȻǰǲۼԼİΣ
˽еķСͰģСع۲ΧһУֽһĿռ翴Ҫö࣬һ̳ɵ߿·ͨֻŵȻС켫ĿҲ庺·һͨ
أ֮֮ԼĸǾУȻǻҲҪһС찵ö⣬ֳֺ⽣Űģ˳·ŽСȥ


1403 ĸ
ǰ治֪ʲôδ֪ΣգСŰĲߵ̫죬Сһ֮ãȴǻûߵ·ľͷֻܿǰƣǰ浽ʲôΣСﲻ΢΢Щһţһתʰĵģ㵱֮УɻǵùѺ˵ĵطڽеڼ㣬Ǹô߰
ȴһ죬ҡҡͷʵǲһڣħ۱ʩչҵֱӵǹѺŵĵطԸͲ֪δʱҲֱħ۴ԹŹѺڽһ㣬ȥȴһŲ֪
Сüͷһ壬˰ʾⰢȴǰȥǰ취ǸħѾ˵裬ĵĵܴܵħȻħԼߵħ۶Ŀس̶ȣǲĻħӦѾڸ֮·ϣȥĻȵħ۸ĻҪ˳ȳԼĸûôˣϾħǺɵȾȼԼȻ壬Ҫħ۵¾ȳĸȴǲˣ
С΢΢˼һȴһһҪæķǰ׹һһӰ˷Сǰǵ׷С츸ĸ޹ˣ
ūμ޹һ֣㳯ŷСһݣ
޹ǰѾħйѺҸĸĵط֮УͷʩչӦһ£ҸĸںδС˲ú޹˿سʵ
޹ԶʱϲԷСĻȻǺɣҲʣ͵ڵϣ˫Ŀ΢΢ϣɢİ׹⣬ȻʼʩչӦС츸ĸλã
ֻƬ̣޹˱¶ϲɫ˫Ŀ͵ŷС쿪ڴغ˵ûūȻеظӦ˵ϢǲԶϢķӦþǵͷϷɴңǸϽǰ˾ȳ
Сԣд󶨣һ·ϣȻ϶Լĸ֮֮Уû޹˵жһֱ̫ȷһֱЩ޹˵֮йѺλȻԼĸˣĻԼһûа׷ѣֻʣһˣǱνĸ˳ؾȳ
С̧ͷ˿ֻϿҲƣ嶥Щʲôа˼޹˵жϣԼĸԼ˵ͷ֮ϣ˵ĸǹѺĵײ㣬Ӧļ֮У⺺·ûоͷӲ߲ͨ·Ҫ˳صϽߴȴǲ֪ҪʲôʱȣֻӲˣ
뵽Сһһ̵ĹâֳȻһ̹ӨӨȦӣǵ޹˵Сķɽ
С콫ɽ޹ˣԵ޹ǰ֣֮ǻأɽ㵱͸֮ǰɽջط
˵ţС΢һ˹̹ҫɽϺһһξѪ˳ɽʱ֮
޹ķСȻǷڶ࣬ɽǼһòҲٿŷС˵ͷɽУָƳһξѪȻɽɽʱտȻ̹⣬Զɵ޹˵ͷ֮ϣһƬ̹⣬޸εػУ
С޹˷ʩתʵģҪǿг漸㣬Ƿó֮أ÷Ϊ
ԹɵӦһһ̧һһ߷Բͭ˰ĵǰţһָͭһ̴ָ֮ͭУͭʱתȽȽ˰ĵͷ֮ϣһƬۺɫĹâУӳĵðĸӽ޲ɷ
޹ȴǵһμģԸоʹõĸͲ֮ħеħɵؾʵλǡ
Сԣ΢΢ȻЩ˼ػشλǰĹħнʶģǡ
޹˿СǰӣٿһԵλĹҲ糺죬β֪λĵݣȴǼæŰһݵū֪ĸʧˣĸˡ
Ķʱһæһ޹ǰˣСŮӳܲ𰡣
СһԺٺһЦˣҲÿˣȰ°ɣһȥ
С˵ţȻӾ͵һΣ𣬳ǽϷٳȥĺ޹ȻҵڷСȥ


1404 ٻ
ܿ죬СεضɣôûеһݶʱͻȻͷһȻżХ⾲׵Ե÷̶
ãС첻ҵк⽣ѸǰµĹ켣ȻֶͷȻһɫĹڣ
飡Ȼ䵽˹֮ϣγɵĹ֮ϣǵڶʱ˼֣ҲһȴǲͣЪǼϳȥ
ǻڹ֮ϵļ磬ȴǳһԻȥС첢û⣬ķȥȴǷһȻȸĪǰȸڴˣ
Сԣʱһ٣ҲǼ绬֮ȥȴëȽȽƮ䣬вɲ죬תʰĵģʲôȸ
Ҳɫص˵֪ⰵȸŰħ粻֪ޣ֪˶ʵ߾ħߣǰͻȻʧ٣Ƕ֪٣ȴûϵȻħ۹˴˴ؽһȴûȲ֪
ⰵȸʵΣСɫأҲǰм־裬ʵ
ԣ֣ص˵ǰȸûмȴǾŴļʵħ𼶱±ǰȸĶ֣ⰵȸľٻ꣬緢Ļձ˵꣬˱ɻˣ˵ʮҪע⣡
ꣿС΢΢죬ԼĸͽߣȻܾʹ˷˵ͷ˵ȻˣǴҾͶСһЩĪҪ̫ģ޹˱ҵ󣡡
ĺ޹˶֪Լʵ֮С磬ǰֻǷС׸˵ͷʾͬ⣡
СǼϿշȥ뵵ϿվȻСһ߷һߴΧϿգֻܾȻȼĻѣ֮ϣյΧһƬǰ治Զ¶һ¥ݣ
ţӦñǵڶ¥ˣС϶¥ݵķȥ
СӸһ¥ݿڱͻȻһȵϢæֹȥȴ¥ݿͻȻһֻڵȸԼһɸߵͣһ˫ԲɢѪĺ⣬ضŷСһˣͻȻ췢һ÷С˶䶼ֱ죡
ȻǰȸСģһǻڵȸʱһ
ĵľһ䣬νİȸȻ˫һչһʵʵĺڹ⣬ռʱøӳȣ
СȴؿǸͲʲôڹ⣬һĻ棬ɫĻ棡
ǰȸȴǲȷСκεķӦ˫ҵȶһɫĻ棬˫бŷСǵذ
ã˺󣡡С켱һðĺ޹˶˺Լȴǲ˷̽ǺɫĻ֮У
Ϊ˱ЩɫĻ˼ˣСеĺ⽣Ϲʢһɶ೤ĽâЩɫɨȥҪЩɫĻȫɨһԣ
Сĺ⽣εѸܿ㽫ĺɫȫɨУֻСǣЩɫĻ澹Ȼûбɢ˺⽣ϣܿЩɫĻ㶼ۼ˺⽣֮ϣܵĺɫں⽣γһţ⽣ϹҲڸǵ߰˰ˣ
Св죬Ӷ⽣ҪЩɫ˦ȥЩɫ澹Ȼͬƹ֮ڽ֮ϣ޷˦ȥСƳֻڵİȸĺɫоȻ¶ּڽɫ
СƣǰȸȴһһУţ⽣ϵĺɫ澹Ȼ˳ŽгŷСĽȥ
Сʱ󾪣ȴǳǺɫ滹ûյֱۣæ⽣ȻٿջڣҪ˦ĺɫ棡
Ȼ⽣ʧ˲䣬ǺɫҲʱʧӰ٣
С԰ңȴͻȻһʹæӴȴǷڲ֪ʱȻһźɫĻ棡
ãĺɫ澹Ȼź⽣ڣСʱ󾪣ʼȫڵĺɫ棡
ǺɫڷСھȼţȴǲûзշСڵอǷСȴȻоһľʹϵϮ־ʹϵʹһ־ϵʹ࣬걻ȼһ㣡
ٻ꣡С˰֮ǰǰȸĻв⾪ڵĺɫ棬ֻ¾ܹٻ氡


1405 Իƻ
뵽Сҵڣȫڵ֮źɫĻϯȥ
ֻС쾪ǣЩ֮һźɫĻ棬㷢ˡ˻˻Щ֮ȻǿˮһȻɢ˿޷źɫĻ棡
ǺɫĻǱŭһ㣬СֻоԺͬĸһ㣬ޱ޼ʵĴʹСʶû
С첻طһҺ˫ֱͷ˼
ĺ޹˶ʱ󾪣ӵ˷СߣĸһץסСĸ첲طʵôˣ
޹ҲޱȵĽǶ˶ûпС콫źɫĻյڣԲ׷Сϵ׷ʲô£˶ֻȸĹ԰һڷСϵͬʱ޹ȴڷСǰŻվ¥ݿгڽߵİȸ
Сӱİסͷʹ̣־ϵĴʹС֮ǰûоȻղ֮ΧʧܣǷС컹׼ûҪƳڵĺɫ棡
ʱСʶȴͻΧԪΧתĻͻȻתųȵϢʶ֮УԶسǺɫ漱ȥ
Сһаϲγɵ֮һǻ֮ʱľڣ˵ǸֻҲΪɫ治εĹ죬Ͼһ֣˻ڣӦ޷ģ
ǻ嵽ɫǰѸһ޵Ļ棬źɫȥ
ǺɫƺҲʶΣƸղžţ˳ŷСľŷС⼱ٺˣ
ɫվǳ˼֣һǵ޵ĻѸǴֱӽźɫĻУСڶʱ˻˻֮źɫĻںɫжͻܣȴʼӲǵɫֵķΧ
ڻ鷢ĺɫ潫źɫĻеͬʱǱڽ¥ݴİȸҲһı߸߰Ҳʹήҵزһʹļƣ
Сȴڻ鷢ĺɫ潫źɫסʱԵĴʹʱʧӰ٣սѵȻҲˣ
һԵİĺ޹˼״Ȼǲԣ֪⵽Ƿʲô飬Ƕ˱仯ԴʱСռϷ磬Զ˶ǰˣ
űˮΧŵĺɫںɫʴ£ϵСƬ֮ڡ䡱һɢˣʧӰ٣
˺ɫ棬ҲԼʹЩɫĻڵջ˻֮ڣŻ˳ŷСڵľ»صʶ֮УصԪԱߣǰһת
Ǻɫͬʱֻ߰ޱȵİȸҲ֧Ųסӻص£Ӳͣس鴤ţǺɫ𣬼Ӱֻڻʵ
С״һЦ֮ǰǺɫĥȥͶֻȸ֮ǣⰵȸή٣ϷŹһϹһ⽣ȻǳУ֮תμٿر㵽˰ȸ࣬䣬ǰȸ׺ݺݵնȥ
ǰȸƲҪһСڣ̫죬ⰵȸĺɫ汻ʵ˿̻ûлָԸӸ΢΢һƫСɽȻǺݺݵնǳ֮ϣ
͡һǰȸĳվǵֲס⽣ķӦ䣬״һɺɫѪҺ׹һԣԲǲŵɫȸǾ޴ҲͨһԵڵأֻħв֪Ű˶ޣʹ˷СĽ£
ⰵȸıĺ޹˵ҲʱСʵղôˣû˰ɣ
С˵ͷ˵ûˣԺ˵Ҳ˲ٵʱ䣬ȥֻħ۾Ҫˣǻȥɣ
ԣ˵ͷ˵ţ֮ħ۳֮ľ룬ǲɲĵĵܵҵħ۵ʱ䣬ħӦñʱ֮ڵ˴ˣҪܿħۣʱңɹȳŲǣ
Сԣɫʱ˼֣صص˵ͷ̤֮ǽڶ¥ݣ
ĺ޹Ȼǽ


1406 
Сһڽڶ֮󣬱оͷȻ̧ͷʱȴͻȻҫı׶ȫºХ
СףԼʱʩչңεȻ׵ض㿪Щ׶һĻЩ׶Űĺ޹˶ȥˣЩ׶ĺ޹ȻлҪ׵ֵҲ£
뵽СһʶеѸٱԱԴ·ߣܿγһɢɫâĹڣҲǷСһ֮Щ׶ҫŨˮҪ˳ؿ⣬Ȼˮã
Щ׶ܿͺХ£ײɫĹ֮ϣˡ죬׷׹һأɫĹ˼ֻǹâ԰Щûɢ
ȵЩ׶ȫʧ֮󣬰ĺ޹ҲԾ˽㣬صıм޹˳ʵʲô飿
Сһ߳һص˵֮УƺҲղŷı׶ҪСĲǣ
ǲԶ¥ݣǰǰ治Զ¶˰¥ݣæ˵
ĵĻ䣬б㴫һĺУǺһͷ޴ҰǲẒ́䵽˷С˵ǰԶǸղŰָͨ¥ݣ
ֻͷҰǴԼɳһɸߣëҫžӨİ׹⣬һɵˮܣ˶׸߸ߵذѪ˫ضŷСһˣ
ǣһ
ǣʲôС΢΢һüʵ
΢΢һ»شҲħ׿֮һұǾŰⱱħ֮Уħ߲Ǹ֮УֻⱱħʱȻټˣҲֻǰµĵ伮мǵӣȴû뵽Ҳħ۹֮У
ãһһͷ󣡡С˵ţͷһХͬһ㣬Ǽȥк⽣ڿлһɫ磬ֱնǵĲ
ȴҲη壬һͷһĺУϵİëıмǰëΧһıڣ
Сĺ⽣Ľâݺݵն˱֮ϣ䡱һ죬мĽȻһꡱ죬ǵ֮϶ʱѿѷ죡
СȴǸеֱһһɾ˳ź⽣Ľ˹ֱ顣Ӹ߸ߵڿ˼ȦǿסΣ
ܵıҲ֧Ųסϡﻩ̮
û뵽Լһ᲻ɴݵ֣ȻԷһΪϵİëһıмһ籡׼γµıڣ
ʱȡСȴǲٸǻᣬŶһվк⽣һƾķȻȫ֣дӺ⽣Ľ˳ȥֱǵȫҪ
ͣͣ
еķǵսɵȾʱȾǰҪȻҲ£οСʵֱ֮ɵ۴Ĳ磬żǵĻȻʮѪӴӺȻأ
СȴǲͣЪкһĺ޹ˣϽ¥ݣŽӶϣ
ĺ޹Ȼǽ޹˻˵һЩǺ͸ղŵͷȸûжٵ˽⣬ǰĵһŷȴǾҵ˾
ڰĵ֪УⰵȸǶħ׿ޣȻԷСʵȻܹսʤ֮׵ؽͷնɱȴǴسĵ֮⣬а˼⣬ħ٣Ҫ׵ؽͷնɱҲ°ɣ
СڰľĿ£һնɱ˽ԳϾʨ޵ħŰѾõޣȻ˽ĵ֮ϣһ㣬ʹﵽ߲߲ˣ޹˵ĸӦС츸ĸҲԽԽˣԣСĸĸӦþǹĵ߲֮ϣ
Сθһĵһ죬һֻϰ쵲õıһޣǰ߲¥֮ϣ
ѪƱĵ˾һʧ
Сģٶȷǳ֮죬һҪľһͻȻʲôƵãż˵
ǰĵѻЩˣû˵ֻ꣬νĴѪƱȴȻˣͬһһ㣬ٿ˷Сǰ


1407 ѪƱ
СֻüѪƱӰӣѾһ㵽ԼĽǰٶȷǳ֮죬ڿһӰſѪڣ㳯ŷСͷ­ҧһҧʵĻСĴͷ­ֻ¾ѪƱĵˣ
˵ʱʱ죬Сż㣬γңȫʩչΧʱֳϸС磬С𣬷С˻һӯ磬δǴѪƱ¿ڣȻһԼٻȥ
ǴѪƱȴһ޵ļУŰħ粻ֻ֪꣬ħһ˱ԼٶȻ죬ӶԼܻˣΪ俴ؽ֮⣬ûܹԼȫһģȥò˵СӣٶȴǼ죬Ȼûзǰ£ԼһʵЩ˼
ѪƱȴЩ߳ŭˣһ֮󣬱ӦŹС죬ӻΪӰڷС׷ȥҪС쵱ҧ
һһСĵУչ׷սĺ޹ֻӰСĿռڿٵƶֻͨɫֱСʹѪƱɫдһĨɫӰȻִ⽣ķС죬ǸɫӰӱһѪƵĴѪƱˣ
յĹ󣬷СңվʤһӰ֮ľԽԽԶ
һԿզ಻ѣȻ˵ѪƱĴԶԶ֮ǰļͷ֮ϣ۹ѪƱδڽԳϾʨ޵֮ϣѪƱٶȴǺųħһԲ̣ǰħ߾ۼĴ͵Ϯħߣֻϲħߵͷ­ʬҰ⣡
ħѪƱײУ֯ΧˣԼμӹһΣ԰һ۱˳ֻϧǴѪƱٶȿ̫ףħ˸޷κΣǶ۽ħڴѪƱ£ֱǰѪƱʧ٣ħŰЩȴδϵȻҲǱħ۹֮У
ĸû뵽ǣ֪СʵǿΪСҪƾԼķǴѪƱӲƴȴûϵСٶȣȻȴѪƱҪϼ֣Ҫ˵ģħ֮УҲڲ֮ˣ
СߣȴҲ˾û뵽ѪƱٶȾȻ֮죬Լң޷κ
СľѪƱȴǾ֣Խ׷Խľ⣬ҪʱǰǸСȴͻȻһתɽһѤõâԼĵͷݺݵն
ˣôٶ֮£СӾȻܹɹԷȻбֻϧԼѾȫʩչҪȴ򲻼ֵֻˣѪƱб
Сһ׼νȫһ⽣Ľ³ɫâͬһɫһ㣬գݺݵնǴѪƱ
ǴѪƱҲʶΣͷٿһѪȻγһƬһ߷ԲСƣͷ֮ϣ
䣡
âݺݵնѪɫ֮ϣҴһ۶ɵѪɫƶʱɢָһѪɢ
С췢âûͣѪɫɢһ˲䣬ȻһնǴѪƱͷ­֮ϣ
ۣ
ǴѪƱͷ­ʱֿƬɫѪҺɫԽѪƱʬʧȥ˿ƣŹԼǰɣݺݵײ֮ϣŻػȳ鴤˼£Ȼˣ
С첢ͣ΢΢һΣѾվ߲ͨ¥֮ϣ漴һĺ޹˼״Ҳʱ䣬ظ˷С󣬳Ž߲Ӷȥ
Сθոһ̤Ͻ߲㣬оһΪ죬ȻһƬããĲԭԶ꣬߿ҵգԼת֮Ȼһ̶峺ĺˮв΢΢죬а죺Īĵ߲ԼһҲһռ䣿ֻǲ֪ʱıûУҲ԰һռĻ޹ǰܹӦҸĸ֮
СԲУĺ޹Ҳ˺ˮ֮ϣ̤նҲǱǰһĻˣþò
С˼Ƭ̣ʵ޹ǰӦһ£Ҹĸλ
޹ԣҪʩչ׼ӦؼȴͻȻɫƹ󣬽µĺˮҲʼһ˸ߵĲΣ


1408 
޸˵ķҲϣСоЩ̧ͷʱȴ֮УȻ¶һֻ˶׺Ͱڵȴǹ֮Уһ˫ֻͬ޴ĵһ㣬ضŷСһˣǿһȺһ㣬Ŀг˲м
Сִһ㣬Լʮ֮ɢŻصϢǰֻ޼ֻҲһ룬ԼľУ
ʲôޣСʵ
ľɫãȻҡҡͷԵȴҲ֪ħħҲǲ٣ȴǴûмôһͷ
ĵĻһ䣬ͷȴſѪڣһ¡¡Ļд֪ܹ߲࣬㣬ҲǲȻʶǾħ۱֮ͳȫħޣħ˻죬Īû˵ΰĴ𣿡
Сħˣ֪ʲôԣȻãȻҡҡͷ
ǾԶʱȻŭųŭһ𣺡࣬㻹֪ħ֮պյĴڣħнڸΰħ۱£ˣΪΣ
Сشİȴ԰׵ضԷСС˵²ã˵ħ۵ȷʵǷħ֮ͳħޣʵҲίʵǿ㲻Լ˵ħڶҲǰ壬ʵ˵ñ㲻С
Сԣ΢΢üȻӦνʵȴû뵽ȻҲǰȻк⽣âţʱ׼֣
ǾĶȴã˰ĵתŭΪϲЦСӵмּʶȻ֪ÿмʶķϣһʱÿһ㣬Щʹ࣡
ھȴǲҴԣǵǾһЦ
ĿȴһԵ޸ˣ޸ٿ𣬴һ󣬿ɽ㣡
Ǿ޸ˣĿһ˵ȻˣðɽеСϾȻҷħ磬Ǳһ̣
С޸˳ȥæһ޹ǰСģ
СĻһ䣬޸Ȼȫɽı̹Ȧ֮Уϸǳһ̹ɽƷ಻Ҳǳ޸˵ܵ޹֣֮
޸˵ӳյʱǱ̵ɽѾһ̵ĽâǾȥ
̵ĽâȻҲС֮ǱӴȴԵ΢ˣ
ųԼı̽âһ˫޴еļڽ֮ɫŨһž޿ڣһգٿػǵɫĽâ֮ϣ
һ
޸˷ǵâʱ׹𣬶ǵ׹ͣ޸˵ĵͷ£޸˻ûзӦȻɽ֮ϣ
ɽʱ̹Ľһ޸˵У޸˵ıֶ̹ʱɢ¶޸˵Σ
ɲǣǵȻϸСһ룬Ǽ޹˵ͷϮȥ
Сзμңεȫʩչ޸˵ߣ޸ڿΣǵ磡
СӵǺÿǾЦǵû׷޸ˣȴǳŰĵķݺݵȥ
Ĵ󾪣æתͷϵľӶʱ⻪ĻУ
žһ죡
ǵȻھӵĵֵˣǰȴǷ֣Լͷŵľӹ⻪˲٣ϾȻ˼ƣһͻ֮£
ĴΪۣæһ֣澵ٻڣ
Сһġ޸ǰⳤȽҷһܣ
Сδ䣬Ȼ׹⣬ֱ𽫰ĺ޸ٿջ֮Уʵ̫ǿᣬĺ޸ֻܷģ
С콫֮ȴǽҲ˳ѸٷŴͷ֮ϣǧĹâСУͬʱһΣħҲϣС첻òóѹ׵ķ
ǳߣϵķǲ٣ٶķôֵܵסľף㻹ǹԹԵɣǾ
žǾ޴ҲŤϵһ󷭹Ѿʮﳤӣһαǣס˰գ


1409 
СȴȻ壬Ӳ˷ӻգǾңңţ
СӣõʶʵãҲ㣬վһȫʬɣˣˣӦΪ߲йѺ˰ɣ
ϻ˵ںδС߳һڵĵĵζԸǵԼĸİΣ
ȻˣȻ߲֮УҪǣܱУЦ
ãСүҽձ㽫նڽ£Сԣк⽣һ𣬽â͵һǣնغȵ
СӣɲǰܱȵģҪΪͿսˣ֪ʲôΰĴڣǾЦһ㣬׹ЦڷСĺݻǲмһˣ
Сȴǲ𻰣һЦ֮תƾһķٿؼžĲٶȥ
ǵɫķУֻ࣬ڼٷеͬʱҲǴ󣬿ҪٽʱȻǵʮ֮
ĿЦȻֹȻӦһоǸղǸ׺˷ıɫâɱȣ
żСЩҲԼĶ֣λǲһſڣһٿҪͬķǵǴķУ

к˲ڿӣǣԼ羹Ȼ˲䱻лɢǵмԼۡһбûԼĲ֮һʹ˿ڴȫϯīѪҺҲʱ
һǲǲԼڣȻ˿ǳӰԼսǳǵʹȴǾ֪ûгˡޱȵŭܿھҵʹ۷壡
ۣ֮֮ŭСӣȫŭˣ׼ܱޱ޾ŭɣΣ쳹ƶˣ
žǹƵɫӵŨһ˿˿ĵںƼ俪ʼҫɲϢǵвϵػۣ÷С첻ɵԼɽٵ龰
С첻Ҵ⣬֪Ȼһȫ߶ͷٵתһɫĹâӵҫۣСһɫӣ
δһһǺмͬһ޲س·ȥС켴ٸƬռУûжܵĵطԣҲɵСȰ޲ĴŷСӲԼĹ
СɫأҪǮƵģͣע룬ʹɫâʢ
ܿ죬ޱߵױĽܶȻ֮ϣ
ɫȦʱһȦеķСȴǰȻ
Саϲǿ˶֮룬ɫȦ
ǾĿж˼ֲ죬û뵽ȥЩƾɹȻǿķ
ϵ׵ȴ˿ûͣЪӣһ׵ԽԽ֣ҲԽԽ΢΢ҡɫĹȦǽСҲоҪ֮ԽԽ࣬Ȼм벻ĸо
СкȻȥȴеĺƸû˿ļ٣磬ǱԽԽ֣ҲԽԽ
Ǿ޴ںвͣطǺƼصСӣʵ㣬ڵͬ飬Ϊã֮п˵ƵҲ˵޾ģķȻվкľʱ򣬵ʱ㻹εֵĿΣ
СԣǸưû뵽Ȼֻ飬ԼȻƵزԼҲиС飬Լȴ嶼ûмҪ˵ǳԵˣ
ȻΪ飬ܹӵԼ尡Св⣬ʵ
ǾҲûСӿҪķϣǸҲ޷Ȼħ۱ޱ߷壬Ϊħ۱»ԼһξѪ
СԣʱȻħѪɵѪӦһ֮бк֮ʯΪħۣŪһҲڻ£Լ壡


1410 
ͬ飬ôô󰡣˼ֹܹغըԼСȴҲûСһŬſеףһƵ
ϴñҪֻ֮ԽλħСǸ֮֮УһЩСǸӦ˷Се뷨Щ߷ߵڷСĵ
СԣȻԼͰˮ齻֮ڵ֮ȻںϽ˾ħӶʹԼڴһı˵
СԷСĻɣڵ֮ڵϵسעȥ
Ǳ֮һע֮УͻȻһ𣬼̶ΪǿҵĹâһ̫ǾףĪ˵ǺˣȻԶԶؾͱǿҹâ˿
С״ϲаȻЧȴǵɴ˫ۣޱȾؿдŹâ
С飬֮󣬾Ȼϧڲ࣬Ҳ֪βܽڵ֮ȫתΪֱСĵСʵ
ʵˣﵽɵ۵ĸ߶ȣȻˣҪڵ֮תбĻҲð죬ҰĴɩЩǰˣСϷʵ˵
Сգû˵ߺߣ㲻ңԼĥڷûˣһôึͷأ
ϴõʲôСһɸֵĿ
ħСһ㶣Ȼһħ˵
С֮ǰ˵ħҲǷ㽫ǱħУԸǾȻܹյЧС϶˵
СȻǺԥħִڵı˳ұ۵ľע˹֮Уħʱ⻪˵ֻ׸貵Ĺ⻪һһâĹң
Сһңһֻҫǵ⻪Զ˹֮ϣ
С쳯ڰɷͣľٿطſ˹ңҫŹ⻪ʱҶͬһ㣬ڿһĲӰֱǾȥ̫޴󣬷С춼ÿ׼ⷢһҲĿ꣡
ȻǹķǲûСһϣֻ΢΢һѪڣһѸӭǵ⻪ҫȥ
û뵽ǣһ㱻ɢȴ˿سԼ
ҪȴȻֻؿ֧ԼĶǸ֮ϣٿû˾ħڣ
һ˺ѷεľʹʱӱ֮ȫһףҵĺУȻط˿ڴһīһѪ꣡
Сһе֣ﻹ飬еħ˿ûͣЪһֻֻҫŹ⻪ͬһ㣬׷ھϣ
СаֵǣǾ˿ڴѪı䣬ӴޱȵȻСĲСвµҲϡ
СȻǴܹ裬ԴԴϵħ֮ڣҷС̽Žڵ֮ͲдħںϣȴǾϲط֣ˮڵȻ޼ںһ𣬴ӶγµıлȻղŷС˵ģҪµıĻͰǵˮ飬ֻǹϷŪԼĻˣ
ԴԴϵı֧֣ħǺͣЪһֻֻȫûڣ
һյĹȥˣϲµͣЪˣпֻҲʹƽˣϵĺҲɢֻʣ˲ͣʹ෭ŵľˣＸʮﳤľһδεܴ徹ȻСﳤ̣ԭʮ֮һϵϢҲǴȵĽ䣬ڷСĸӦУʱĻ޸˳֣ҲԶԸڵľˣ
Сӣ˶ңͲħ۱½ɱ𣿡أӲһ߷ţһ߳в
棬ڻӲħ϶ѣĻСүҪˣСһЦȴǲͣЪ
ֹһյĹǾȻֻʣһҳˣȴǿʼĵס֣סְҲˣɷŹһسл


1411 շ
СԣȴɲͣЪһֻֻȴʵߣҪһҲУȽѺڴ˴˽
ԣһ£̾ɣ㻻һҪСһɣˣСļʱסֻҲջᱻħ۱ն
Сԣɫһ˵ãȻˣСүҾն㣬ȻԼң
δʱȻֻаﳤˣؼ԰ɣСźܶ䱦صɽгưһʱˣס֣С㽫ЩĻȫ׳ΰ
СһЦе䱦㶼ܹȵԼĸԲԣֻǲϵǾݣڲϵС
ĺˣһԼ䵽ʮɳʱԼʵֻ½ԷһˣʱԼкòǾʧ»ָǰججӣĻˣԼҲܽܵģԼΪħ۱ܹԼԼҸֽһ£СӾȻϵֵķ˿ͣЪȥĻаյĹԼֻ¾ͻҷˣˣˣµԼҲֻܶԲħ۱ˣһʱһʱɣ
ɿס֣СԸ֪˵䣬ǻɴӦСһȻĻȻʹɱСҪҵҲ£һᣬس԰
Сϸ˿ͣЪһ˵
һţæ˵С˷ų֮󣬻ܹСߣСĻֻ·һ
Сԣаϲȴ˿ɫһ߼һ߿ʵСүνأ
СȻƵȻ˲٣аϲ֪ԼСǱסˣæ˵˵ֻҪɿСȻͿԸߣҲȻıֻҪСߣħ۱Ҳղȥˣ
ǺãȻĹ˳бҪЩСֶΣʡպͬħ˰ԴСүԸſʶСүʩչСһ㣬ԾȳĸܹõһպҲİְܷħۣѱҲԼԼЩԤֶεΪã
⡭ɵһԥҲǳ˾ˣȻ׷С컰˼˵ʩչһЩʦСֶΣ޷ǲԼһЩݶķӣʱԼԹԵĻֻ˼Ҷ֮䣬Լ͵ûҷ
ߣȻ㲻ͬ⣬ǾͲҪСүˣСԥӣһٶٴμӿ
ʱҺҲ˲ö룬æĵСĸԸع˳ɿְͣȥСû˰
СͣغȵٽΣſʶСүʩչ
һβʲô뷨ΥС֮ԣнؽ˷С࣬ȻС˲֪ٱʮɵǳĵ÷Сͬһֻһ㣡
Ǿ˷Сǰһž޴׵һƾ׸ӣ
СȻǰһ֣ư˾ͷϣ޺۵ķȻʩչ
㷲ֻͷһעԼڣûие˿ʹ࣬Ǿȴֳһ˿򣬱Լĵ׵ÿһͷǱ¶֮£ܱС֪ҺԣԷֻҪһ䣬ԼҲʣˣ
뵽ҵһգȴǻһ󺺣ͷͻ𣬺ǣ
εľŷС조ͨһڵϣйСݼˣ
ڴʱĳǵϿգħ۱¼ԦźХзһãǷС쾹Ȼշ˽ūţ޵һξѪʬΣĲΪˣ
ħ۵ĿУµĻĮը̳γһͨ磬龰쳣Ŀֲĳмħͷǲ쿴ȴǺܿ챻֮У֮䣬㱻˺Ƭ


1412 վ
ܶ౱ĳеħ߶ǿֲһĻУۼħͷƿռ۵ĺβǸӰħħ۱£ֻǲ׸߸ϵħ۱ŭǰͽᣬȴǿǰ漸ħߵı³Ͳǰգ
ħҲû˿ͣ۵糸һ㳯ų֮ķȥһĲӰԣħȻʹȫУ
߲֮УǰڵصľСȸĸУȴǹ˲úԣֱ콫˷ų
һȴǲ˿Υ棬ԹӦһվдʣ
ܿ죬Ȼз߲УһοʼСµĺˮҲһμĲˣҲǷƱɫСܹо߲ĿռҲ΢΢ز
Сȴȵ֮УһҲؿžʩ޺۵Ŀ£СԾе뷨˵ǶۻֻҪһ˿Լ뷨Լһ֮䣬֮ҷԷС϶ʲôǷֵľٶ
ȻƬ֮󣬷С;Χľɫʼ˱仯ܿ죬С;ط֣ǸкɽյĿռȻʧˣȡ֮һտĴΧǽϣǶҹ飬յ˺֣Сȥȴǲûзڣ
Ȼ֪Сɻ󣬼æ͵ˣղǸռ䣬һ⹦ܣһþղǸǻþڴʱĽ߲ռ䣡
С컺ص˵ͷΧʵԭˣѺںδ
Բҵһǽϣưǽ֮ϣбһ׹⣬ǽ֮ϣ
ֻһءǽھȻֿس˿¶һϵ¥ݣ
ˣͨǹѺֻ֮ͨҪ˳ͨȥĻܿԵϹϾ˵
С΢΢һüʵ֮ͨплޣ
ҡҡͷ˵֪߲Ļˣǿ˳߲ͨĻþСħ֮лкεȻܹסأ
СҲǣ΢΢׵ţǺã֮ͨУҽȥˣ
оС˵Уһ䣺Сֻ˼У֪ǹѺڴ˴λ˵ʲô˰
СʱѾȫշ˾Ȼ˵λ˱ҵĸ
˵꣬С찺Ȼ֮ͨڣֻһ㵵ľվڴ֮ڣĵİգ֪˵ĻԼǱ˹ֻҪԼвǷС춨Ȼ־ܣ˼ҵūţ
ͷҲֻھԺ΢΢һԶسȥˣԼݣȥĻ˷ֻ֮ذ
˵С죬˳ͨԼʮ֮⣬ǰһʯңʯҿտûа裬ֻţһһŮԶֻòСżֵƣŮ˸ˣɢһ׵ʣ˾˫Ŀ΢գһҲ붨һ㣡
Сһ֮£¼ޱȣԼ磬ħ磬ǧ࣬ԼĸߣеǷݸпǧҲѵ֮һ
ڷС׼˵Ȼ˵ߣȾǸӣҪɱҪ㣬Ҫ˵ЩϻǱٵعȥҪҷ޶˵ޣ
⡭Сһ㵣Ҫԣȴһ΢΢ķǰ׹һ޸˵ӰʱԼǰ
μˣĸС޸μĸСǼˣôɱСˣ޸˱ҪСȴƳһԶһһŮˣʱ쳣ͨһ¹һһŮǰͷˡؿڵϣ˵Щ״ˣ̧ͷʱȻݺᣡ
һһŮһʱ˫Ŀ˹ǰ޸ˣϽվϸֳɫ˸ǳԾʵ޸ĪҲȾץ˽
޸Ҫشȴ˵ֻûͷŷС죬ŷСصص˵ͷ
Сʱﻹףһ˫Ŀ֮жʱˮͬƽɽһ㣬ҲǡͨһڵأһϣܲТСһݣ


1413 ħ۽
һһŮԶʱ󾪣һ𣬿˷С죬Ŀ¶˾ɲɫ֪ô£
޸ݺ˵ˣĸλС˰һҲշ磬С죬ǵѪСĵҵСȻΪɣصħĸ
һһŮǷСĸ޸֮ԣﻹỳɣ˫˫СǰСһѲ´
СҲǵһμԼĸǿˮǰĸĸ
Բ㰡Щ꣬Ҷܿ˰ĸĦŷСӣ˵
С캬ҡף˵ǺТˣ
Щζȹİ縸ҲǽŷС֣ǹеسʵ
СҡҡͷԺ˵˵˵ô£ʲôݺϣϹ˴˴
縸˵ͻȻͨһһӰʯ֮ڣǾҲ֪ΪΣ¶ޱȻ̼ɫ
縸ĸһ֮£ʱ󾪣縸ǽСһƣм˵Сģ˱ǹѺΪĶˣ˵ĪҪǶˣжߣҶûµģ
С˵ǾȻǡͨһڵϣŷС켱˵ˣ²ˣħ۴˿Ȼ˳֮Ͽգֻ²öþܵ˴پϰ
һ˶ʱһ縸ĸԾǣ֮пԼ֮ˣӦԼӵĵ˲ǣȴΪξȻƺԼĶΪˣѲԼĶӾȻշ˲ɣʵԼ˿ǿ䷢ӣԼûɥʧҲսƽֶѣЩԼλӵٰ
޸˵ĴһȻǵԼˡĸԼ˵İΣϾ޸˿ԼȻǺħ۱ǲ˲٣
СԾǣħ۹ȻĿ죬ô̵ʱ䣬Ȼϵ˳֮Լ֮ǰƬֻ̣ҪȳĸѶˣ
²˳٣ܶ飬ڹ˲öԣһ׮Ȼвٶӵ£ǶӵļӣԼӵүүУǿ޸ǰнȥһܣЩľҲȻ֪
ĸԣȴǼеʵǽȥˣҶô찡
С΢΢һЦģȻħ۵Ķ֣ҪܣЩյģͷİɣ
縸ĸԵطЩģСת׶޸˵޸ǰչ˺ҵ˳ҵڼүүǣ
޸ȻǹӦǣֻħڣҪСĲǰ
С΢΢˵ͷ΢΢ķϰ׹Ȼ縸ĸԼ޸ս֮Уֻ˷С;ˣ
˿̽ڵսΣСʵ
Ϊ飬ȻԽڷָƣԻش˷ģڽ֮ڵս»ѾƽϢ¸ƣЩħɳؽ£Ȼ󲿷ֱնɱֻʣڽħͽͳϹۿ֧ţҲѾǿ֮ĩƲö೤ʱ䣬Ҳ־ܵģ
Сԣ΢΢ԵãȻˣ
С԰գ㳯ͨȥȴǸϽվڷСˣҪȥֻҪ֮УֻҪȥĵطСĶ˹ȥ
Сԣ΢΢ȻԷԸǺãȻˣҵ棡
ȻӦһСֻǰľһ䣬ʱ˽棬޺ѾնɱЩħԽصȴڽ֮⣬һСʱΧ
ϴΣСǰʵ
С˵ͷ˵Ѿ˳ؽ˾ȳħϾҪǱץʱ뿪֮У£ǵλǽ飬ȻշǾʹڽ֮ڣ˴ٴӳ飬λصɽ磡
޺ȻȳˣȻϲ쳣һħۼҲ֪Ҳ˲ʷСνշģȻӦ𣬳ܿʼ£ղŷСһ·ңˣ
СǽŷԸҵ֮


1414 
Ȼҵ̼䣬С;ӰѾ˽ſڣ
СȥȴſڴλĸͳȻǺʬһԣĴ󻤷ֳӣ˫˫սħϹۣħϹۺѾǿ֮ĩĴ󻤷ĲϽ£֧穣ۼȻǲ֧
Ĵ󻤷С찲Ȼ˽ſڣдϲԿ֧ŵϹȴҲһƳ˳ڽſڵĿ󺺣Ϊͳ죬Ȼʶλ󺺣Ҳħнħ۱µĸ֣ԼǿˣֻҪ֣ԼΣֻ¾ͿԽˣ
ϴԵȣϾͻὫħͷʰˣСغе
ϹҲǾϲشе֣Щ˶ħѺģ
ԣȴ¶˼ЦݣҲԻش˫һ꣬յĺˮͻȻһ첲ֵ磬Ϲ۵ͷȥ
Ϲ۴ʧɫҲû뵽ȻԼͻȻ֣ʵ̫˼ˣ³ͻȻټλĽȻֻؿǵ޴糯Լ޷㣬Է˵ֻֿážһǵϹ۵ǣ
Ϲ۵ķٶʱɢһҲýڣӴڿһҲֻʣֻ۾ֱؿž˻ʵΪʲô
һЦվڷС󣺡ȻͶӽԺҼˣ
Ϲ۴ʱѾ;ƿݣֻʣһǿţ֮֮󣬺µһ΢³֣ܣ
һ䣬ϹȴҲ֧ŲסӾ͵ԵȻ
һԶսħȻһĻУȻħ۱µ檣ǲ֪֮л飬ԲûϹǰԾ
ħȻǲ׷ʲô飬ҲúܣԼΣˣ
棬ħ۱ºܿᵽͶĻħΪ飬˵ħ۱»ŶһȡȵǻҪ翹Ļħ۱һĻȻȫ겻ħ߳һ
󵨣Ҷϴ˵ոնɱϹ۵ķСͷСʱŭһħȥ
ǼҪǰ֣Ҳˣʹˮ޷յ飬Ȼ൱⣡
ס֣Сʱȵ
Сһ䣬ǷССԼ֣ͣǺħֵķССҲǶ֣ͣ˷Сֻ࣬ʣ˽ħؼٵţһͷ˿ҲɢҵţһǱޱȵӣ
СǼضĴ󻤷˵ħۼ̾ǼҲ޼£ٽУ
Ĵ󻤷СɫأҲҶԣڷСܵİ׹£ʧΣ
ˣأһԽ˵ȴЩķС콫Լסħ۱£ϾʱСԼʲôԼҲ÷У
СԶϤ˾뷨΢΢һЦǺǣİɣϽսҲȲؽĴ󻤷ǲķУ
Ȼμ˰׹һ㽫սȥ飬ҲǷǽԼΡֵסĹжʱϲæӦһ΢΢Ľʱ¡¡죬ܿС˰߷ԲΧĺˮҲʱӿ˹ֻǱСܵԶԶرƿ
СȻʳԣ΢΢ķ׹һҲս֮У
ڱֻʣ˷СħˣħҲ˵˵ֻǼٵشػָϵ
ħԩ޳ħҲֻΪ˾ȳҵĸĸȡתħۣҸĸѾҾߣҪң㵽ɽȥɣȻȥңΪ֮ҲһҸĸһʣСضħ˵
ħС˵Ȼ˪ǰȴǳһȻԷ˵ԼǱסˣֻԼ΢΢Щǣħ۱°λСĸĸȴк⣡
Сȴǲ໰һȻƿˮϷٶȥ
ڣСͻȻоܵĺˮҵضһɻصϢϷһŭںˮը죺С죬ȻˣͲҪˣǹԹԵСɣ


1415 ħ
Сոճζʱͬʯһ㣬ֱֱ׹亣ף̡һɳ
ħϲ⣬ǿƣȽȽ𣬿оϲ£ˣ
СһʱٻεػסԼȫضϿգԣղŸ֮ܵǰɵȾϲŸоϢԣǿɵʵħۣԼȻʵҪӲɵħȼЩδ
еĺˮϵسӿؼޱȵѹ£ԲʮĺˮſգһħһӰһޱȵĺӺˮȽȽƮ䣡
ħȻӭȥгŸħӯӯݵμ£
ħޱػ˻֣µĺٿʧħҲħ۵ߣ򺣵ķС죬Ͼǵɫ
С쳯ħȥȴǴسһоһ㡭㡭㾹Ȼǡ
С۾ɴ󣬺ǿΪֲ飬ſڽ࣬һʱ侹Ȼ˵ԷСľ÷СԾ˹Ȼǿ÷СޱȾ飡
ħȴǴŵ΢ЦСڴ˵أȻû˸ղŵܻŷС΢΢ص˵ͷûСӣûпޣ
С𾪣мͰ͵ʵǣôڴ˴Ĳħ𣿡
ħȴǺЦؿŷС죬һĲħ𣿡
С쿴ħյЦݣһ˿̧һָħۣɫΪ𾪵ʵĪ㻹ħ۲ɣ
ħЦݣ˵ͷ˵޵Ȼħۣ
һԵħ𱻷Сħ۱µһζԻŪͷЩˣС쾹Ȼħ۱ǾʶֻԻʵЩĪǷСʶħ۱£ǲ֪ħ۱ħۣ
ԭˣѹѹ֣СȻ򣬺ܶǰҲʱӭж⣬ѹԼĸĸᱻѺħ֮УҲѹħսлкܶ˷ѽĹΣһеһУڷСͨǰʱ򣬶Ȼˣ
СľȴǸӵĸˣǰħۼȻĿԼ˵ȻǲԼй¶ħˣҲ˵ȫԼ֮ˣ
һԵħȴԽԽԺˣڰ಻סģƽʱħ۵Σӯӯħ࣬ʵ£˵ʲô
ħһЦû˵СȴǽŹЦȾɽħ綼Ȼƭˣ˭Ҳ뵽ɽɵȾȻħеħֻۣպ˵ȥҲŰ
ԭСʱνħۣǱˣɽɵȾҲý˼⣬һСĸĸΪαѺħ磬С컹˼⣬֪ԼĸĸΪδɵ۵еħħ۵УȴǲûʲôֵˣΪɵۺħѹһˣ
ΣɽԼ˵ħսô꣬ȴû˼ɵۺħ۶ֻһЩආźԭħۺɵ۸Ͳܷͻ
ʱĪȴֵħȻɵȻֱܹС˵õǲ飬һɳǵĺ⴫ȫһɲĸоҲȻҲû뵽ǰλħ۾Ȼͬʱɽеɵۣˣħ۱¾ȻǵԼ˵ֻһǼȵԼԼ©ϢΪһȥħ߸ϵ۷ֻҲἤħ˵ĹߣϾôεħս˵˺ħͷѾںԣħսλħۣҲɵȾ
ڶֿܱħ۵УԼλСһȻһˣϾֻܱܵģħȻΪħΪ谮檣ǾԲΪħۻεôҲԼĵز
뵽ħ𲻺΢΢Ųƶ뿪ħ۵ľҲ΢΢ԶһЩħ۵ӣҲ˼İɫ
ħۺεΪȻħı仯ת׿ħЦʲô
ħħ۵ЦݣһļҪˣϽԻشûûûʲô£㡭
ħ𻰸˵һ룬ǰӰһħȻԼĽǰʱʣµĻ˻ȥ
ߣõķҪãħ˵ţһָ֣Ҳ֪ʲôķħ˫Ľʱ̱ڵϣڵľѪȻǱһӳƵģ۾˾ɫȴһҲѾ


1416 
С״ҡҡͷ̾һ˵ȾҲħô˵Ҳˣ֪ܣҲصģôܹ´˺ְ
С죬Ȼţլʺ²ֻѳɴ£ɴ߲СڣЩŮ鳤ͲںĻ֣ôܹףɾΰҵħȻģҲܹܣֻ˲ܹױܣ˵𣿡ȾЦȻ϶˷С֮Աƽʱ˺ܶ࣬Ҳ˼գ
ȾҪ˲֪ǼĪΪս֮Уʱƾͨı죬ҲӹСɫ˿ûоɫЦ
Ⱦȴҡҡͷ벻˵޷޷޼ɵۣħ۵飬֪ȻǶˣ֮У֪µĵĿǰΪֹҲֻҶˣһ޽ɱ˵˵˭ܹ֪أ
ȾҸĸһͬɽʦֵܣȴΪҪݺҸĸҽҸĸѺħ֮УȻΪѾˣǵǻɵ۱ܹΪСӽ󣡡Сüͷ΢΢һ̶ųʵ
Ȼˣ˵ʵӦҲ޵֪ˣϾôΨһܹ޸евˣȻҲ͵ˣȻѻ˵ϣ޵ǿԺ˵˵˵ʵνߴʤЩ޻ǼįúܰѵýܹԣȾûоܾСʣǹһЦںףɫЩį˵
Ⱦ˵һ٣Ȼ˵㣬֪޼ȻΪɵħۣΪλҪħս
СԣȴҡҡͷСȴǲ֪Ҫɵʾ
ȾȴһӴ˻ϻӣܼ򵥣Ϊ˹еĵλɡħΪ߼Ľ֮УΪɵȻǷǸϼһ۽ϼһ޲٣Ҳûа취ֻҪڷ֮Уޱûа취Ĩɱڣûй֮ģһ㲻һǷɽħҪСܶ࣬Ҳ޵УЩ޺ǷҲల£
С첻ȾΪ˵ЩҲûдȾĻֻǾţԺȻǸת˼֮ƣϾȾƶȻΪԶԼԼԴϴκɵһս֮Ⱥ˻顢顢顢ľĿ飬Ȼûմﵽɵ۵ľ磬Ǳ֮ԼǰȴǴˣԼȫһȾħƣ
ȾȴԹԵ˵ԣֻҪħ֮Уûһв޵ˣ޾ͱȵسΪеһ㣬ǷȻҲòϣ˵ǰһУǷӣȻһЩԱǣޣԣзĹҲΪˣҸǣڷ߻㱨ȻΪң˷нڷλˣڷʷϣҲ״Σɼ㻹Ǽģ
Сȴ˷ԼĽɫ̨ǽɫ̨Ҳһиʮħģȴûϣһǿ
ȾҲС첻˵ΪС񣬱˵ǷһĵúܣҲʲôöԹûвҲ̰ͼ磬ħв֪жħͷټ½ҲԴԴϵķߣӣһǾؿħĵӳأйЩзūʹūڿľٶܶ羪ɾ޵Ĳ֮ʿ;زˣ޲в
СȻԼոշɽʱ򣬱ҿɽڿū飬ȴǲ룬ԼȻҲǰλòȻɵɵģ
Ⱦȴǵؼ˵ڶǸղźᵽħսˣħսްв߻ɵģħÿ꣬ǻһЩӱЩȻҲ޵вҪסԼţȻö֮Щ˳ȥħսȴõ;ÿħսУȥıЩǣһģƩ֣ȴҲѲ޵İɱһĻޱȵʵգ
СȴĿɿڴˣû뵽ħͷħսȻֻһ˵ıѣȾȻ˹


1417 
ԭˣҸĸʦֵܣҸĸӦòвĵλȴǻҪݺҵĸĸΪΣСųʵصϣ
ȾԣɷһЦ˵ߺߣûв޵ĵλĸ׶޵в֮󣡡
ȴΪΣСȴмֲ⣬ʵΪ޸˵˵ԼĸĸͲϡʲôȨƣһ磬ֻԧ첻ɵң
ߺߣĸȻȡ֮޺㸸׵һʦֵ˷ʦֱޣʦҲˣȾ˵ţĿ⾹ȻԳһ˿ãȻ˻֮С
˵ıǻưɣСﲻмشϵ
ȾڷС֮Ҳȣ΢΢˵ͷãʦܺСʦõĺӣȻԣʦڵĲư죬ʦܺСʦãȻöԣĸĸ޺ͻư컹ĸˣʶ㳬Ⱥ㸸ȴǸʤһ㸸ÿֻСʦ棬ʵȴһֱ޺ͻư֮ϣ޺ͻưƴСʦʱ䣬ǿܹ㸸ײ޺ͻư춼дزޣ
ˣǻưҪݺԼֵͬܲɣСʵ
ߣʲôˣֻˣ޺뺦Ϊɺ޵ǣ޺ͻư춼ϲСʦãǸ׾ȻǶ˶ƴĿյһȥֺСʦãҲ֪ʲôƻĵķӣȻƭȡСʦõķģʹСʦôӴԺ󣬾Ȼ˳޺ͻưȴǲмһˣ˲ޣȾ˵ƽȻ˼ɫеĺ¶ţȾУСʦռżҪĵλޣҪСʦܺСʦ֣
СԣЦǻưޣȻҲֲҸףȻˣܺҸĸ
ȾԲյߺߣС֪ʲôʦԣʦֵˣ˭ʵߣСʦñ˭ģ㸸׵ʵȻǴزˣСʦȴǲʦ֮ԣȻҪ޸㸸ףβвް
ʦСȴǵһԼĸʦ
ߣȻ㸸׵ʦȻʦ棬СʦñʦĶŮСʦõĺӣ޵ʦȻҲ⹫Ⱦһĵؽ͵
˼ںδС첻ɳʵȻԼ⹫ܹ̳ȾȵȻҲǴ˲õڵĻܹƺȾɣ
˼ңߺߣ˼ȻɾޣɢǸ׵мƣʱȻǵʱĵһ֣Ƿɽٵʱȴǲʧѣ˼ڵĻȻΪ㸸׵óѣȾ߷ߵ˵ڲƽ
СԣʵΪˣҪҵĸĸΪȥĽħ֮֮Ҹĸ˱Ұһ㣬Ͳв㣬ܹãΪʦ֣ӦΪǸ˲ǣΪɽʵ˲ݰ
ߣ㶮ʲôֻˣ޵Ҳܹȫǣ޸ղ˵㸸֮вûȡֻǽĽڴˣȻǹȫʦֵ֮꣡Ⱦߵ
ʱСĵ˷СϴҪ˵˵ղϴĸȻкϴĸܹ֮ȫΪϴĸĸȻʩչͬĹһ棬һȾȻ㸸ףȴϴĸ׻Ĵ漸⣬ȡĸԲųٳûж֣֮棬һֿԻͬĹãԲŽ㸸ĸڴ˴Ҫ֮ƳͬĹȻȡ㸸׵
СԶʱ󾪣ңҿԼʱĻһȾƵóѣԼĸױѱԼҪˣ
УϴѾΪСŪɵѪ֮ʯԼӼӣСЩѾʼķаԴ󹦸ˣʱȻԷһķ˳ӳȾħƣԣϴһҪʱ䰡СŴĵ״˳
Сԣд󾪣ĵװС飬ʱܹϰ갡ֻаʱȾҪ಻סȡϴҵ˰
Сӣû޵˵ȾСЩյʵ


1418 ʱ
Сԣȴǲ˵úͷС˵ȻСԼʱ䣬ȻʱʵǳһЩԼ֮£ҲֻþΪˣȾĻ֮ȴņ̀ͷʵȾʵЩ⣬ȻҸ׵ʵȻز㣬ΪλҪ˵Ҹв˵ӦüɵǷǰ
ȾԣȴûаɣЦСӾͲ֪ˣǵ֣Ǹ׿еһ޵ΪȻԶǽ޵ʱʮǰ֮£һؿռ䣬ʱЩ죬ټһʱҲ˷ѣĸףֻĸ׷绨ѩ£ңˣĸ׵ΪȻû࣬˻ư죬ⲻò޼ɵˣҪ֪Щ귢ôħսĿı֮еţ䲻ڶ޵ĵλв㸸ΪţȻвˣȻҲǳ֮ˣ
С첻ɵЦȾԼҲΪҸ׵ϲȨҲ˵Ϊв㣬ǳ㣬ֻҲϡɵ֮λֺв
ȾԣȴҡҡͷСӣѾˣҲѵиܹ޳ػ˵ձһҲΪʦļɣ
СԣвЦߺߣΪɵۣЩ治֪˶ܣƽʱȴֻǱڶյǽǱ֮ˣҪ˵ʹ죬ԼȨ°ɣֻϣȾ̸˴󷢣ܺԼϰźãͲԼѾĵ뷨跨ʱˣ
С찵˼ţȾΪɵۣҪ̽ⷲ˻ߵͼ˵뷨ȻףҪ֪Сڵ뷨ȴ޴ӵ֪Ȼ֪СеС̣ԹԵس˵СӣΪ֮ˣ쿹вǻҷҪԣйǣ
ߺߣ㣬޵óȴǳԵ̥һǲʲô˼Сȴǲ췴
Сӣ㷴룬Сûˣνܴ£ȾһЦм˵
Сԣȴǰһһмڻشļƣ
һ֮ˣȾҲ֮ƽϣȻҲգ΢΢һЦ˵֮ǰ˵Ȼʸۺ㸸ĸŵ㣬㸸ĸһǼʱգ޶ȻĶ֣ԣĴӦҸطúȵԶԿ޵ʱٳ治٣ϧΪ֮ˣȴ̰²Ȼٶ죬վۣܵ䵽޵УϧľʣҪˣϾȻǼ̳㸸ףΪ֮вˣ
Сԣа˼Ⱦջ˵βش⣬ȴ⣬˵һЩ֦ĩڣ
ȿȣȾҸղſʵҸ׵飬Ҹ׵ôͳ֮ǰвأСһ̸˹ϾҪʱ䣬̸Ľ໹Լղǰ
ȾԣȴüͷһߺߣСӲüҪ˵ˣ㸸ȻڵЩ޵Ȼƿ֮ûдĸףȻΪһǧرƽޣȥĻǾҪȥˣһһ˵ʵﵽ۷壬ҰֻҲ֮ͣʱȻ㸸Լû֮ģֻҲᱻһЩҰĵΪõĶԣҪδȻܷǰɱˣһʧư
СŻȻʵԭˣΪĪеǻư카һݺҵĸĸ
Ⱦ˷СʣȴûаȻֱ׳˵Ϊ޵ĵλʲôʲôˣȻʦڣֻҪ޵ǰҲԥؽ֮ģȻĻޱǻᱻĶѶϣأҲֻµ֮һˣ
ЩˣȻҲˣСڽ֮ɫطʵ
Сᵽġɡ֣ȾһֱȻ˼ֶݣ̶¶ɫкݺݵ˵ȻҲɣȻ޵ŮҲɽΨһѪ޶ٰ谮ȴǺһԣҪŮкãȻҪһǱһҷȥɣ


1419 һ
ҲʳӣȾ㾹ȻԼŮµ˶֣δҲ̫ĺ˰ɣСʵ
ɴ߲ϧСѣΪ㱳ңܹĺСӾΪһ㣬հҵ£ˣСӣ㻹ǹԹԵɣٷϻˣȾѾɥʧ˼˵ȥȤ̧ƣ׼֡
СаȾôͲ׼˵ˣȴҪӰأŹôһСֻǰʱأڱȾӲȻƾԼڹ֧һʱ䣬Ҫ֧Űңֻ»δϽҸµĻ⹴Ⱦ˵Ȥǰ
뵽СϽһȾ֣Щ飬ɲֻһ֪ҵĸĸֻҲѾϤıǱҾȳԺ󣬿ѾԶԶ˴˴㻹ǲҪĺãһи̣ߺߣҸĸȻɵħۼһ£ʱȻɽħֻҲΪʸ֮ģΪĹУ
ȾԣʱЦЦг˼ڽһ˫ӲмؿŷС죬ûаµɫ
С챻ȾһЦŪЩĪҲ֪ΪȾ޿֣ţԼʣȾȻ֪ԼеԵɣԷС첢˵ֻؿȾ
ȾԼЦһС첢ûдǻԼҲЩζͣЦЩֵسŷСʵСĪǲ֪Ϊʲôв
С쵭˵ĪǲЦԭ򣿡
Ⱦһ㶣̶Щ͵ؿ˿С죬Щϧ˵СӹȻ޵ŮϵȻܹ޵ǰӵһֻɽȻֻܼϧעǵˣȻĻҲһ֮Уį˹˰
С쿴Ⱦһߴʤļƣ¶˼Цǲǻ
Ⱦڰ಻סˣԼʵ䡢λԼСǰЩһСˣҲٶ˵ϻɫһ䣬кݺݵ˵Сӣ㲻ҪΪ޲֪ĸĸҵĺŮɣνңڵЩ棬ޡˣӦöڴ˴Ŷԣ˵ûɣ
СԣʱȻһȾСɫ΢䣬вɵ˼ֿ⣬¶ɫн˵ʵɣСӲҪΪֻƽʱ˴ʱ龰ȫƶϳϣһװ˵ķһЩҪֻ¶֮ⷨУңҲ˵Ƿʮа˾űͷֵĸĸԼɵˣʱӦǹ֮УֻҪڽɱ֮ˣߺߣȻ֮޵İڲˣôܹ©Ϣ
Сɫ䣬ԼڴгֹܶʱٻֵΣֻѾȾע⣬ͶԼ˻ɣȻ϶ԼضҲǽԼĸĸ˲֮УԣȾ޿֣ͲԼв
Сӣô˵˰ɣңڵֻ¶аɣߺߣǽȫųȫһ˵ĻᣬȻĻֻ¶ᣬȵʱ򣬺ߺߣ޻صɽ֮ٽ㽨Ǳڤңʵ𣬴Ӵˣޱ԰ˣȾż˵
СԣľȻȾ˵һȫİţԼĽԼһһԶųֻҲֻͽѣ޼£ϾȾʵԶһĴ޽ɣԼµĴ޽Ȼڶ࣬ǺȾȣֻ¾͵ͬһȺ϶Ըһͷ󣬿ûʲôõģңȾΪɵۺħۣȻҲкܶУΪ׵ķӱʱ䵽С֮󣬷ľӶݣϾص磬ӦÿӳȾģֻβӰʱ䰡˵һ˲ǶڵķС˵ʵ̫˰
Сӣ˵˰ɣ޻˵˰ɣȻˣǾɣȾЦţһλؾƣŷС΢΢ɫӣȾг˿⣡
С״̾һҲգµҲֻܷһսˣ
Сţڵע֮Уʱâס˷С죬СܸϸС磬ңεҲȫС׼ȫһҪȾħѣ


1420 Ļʹ
Сӣƻ㲻ϧڵʵ޽Ӧÿ޵ˣȻЩϹֻҲĶְֻϧޣʵɣɵ۾Уһɵ۾µˡħͷ㶼ͬһ㣬Ȼ޵ҲһֻΪǿ϶ѣȻϣȾƲķС죬ȴǻ벻ؿЦ
ȾĿЦСеΧȻͻȻһ㣬ԼҲӦһεѹԼֶвɺȻ⻹壬ȻĻѹԼԳܰ
ߣȻôΪʲôɽ֮оȻǰĴڣСضԿǵصεѹʵȴҪӸʱ䡣
ЩˣǺǣȻϾҪҷˣ޾ʵɣ㣬˵֪˭ɾС֮£ǿЦϵ΢΢һɣʹ÷СܵѹҲ΢΢һɣ֮ղҪ˲١
СȾȻԼĻתעʱᶯˣԻشȻ֪ˣ˵˺ҵĶԹҲ٣ӦλһϹһǻʸ
ȾԻҡҡͷ˵ȷʵµ棬Ҫȡǵ練ƣôʱǻȴ⣬Ϊˣ
޲TɣСѿڶСԼҲǽΣȻ˵λ޲Tɵ
Ⱦԣϸֳ˿͵ɫ΢΢˵ͷȻǧ޵Ķ֣û޲Tɣ֪޲Tɺ޵ϵ
Сԣ΢΢˼һ˵˵޲TɺսһһܣӦĵְɣ
ȾԣȴϸֳɫһοЦ
С쿴ȾɫȻʵȻʹԴΪͬⶨȻȾֶΡԼٷʣȾҲһԼ˵ԷС첢ԣֻؿȾ
ȾЦһ󣬷Ž˵޸ղŶ˵ˣ޲TǵˣֻҪṳ̂ɵ۾һҲ϶ѣܸ޴սһУ޲Tɱڷ
Ī˻ı֮һСһЩЩ̲סʵ
ڷӦˣʵɣʵ޲TɳˣģȻĻ޲TȻǳıӵҲҺ԰ȾЦǿƵĻȴǵ÷С𾪵ϢҲɽ綼𾪵Ϣ
ôܣСЩˣ
СӣվЩ޲Tɣսһɽ֪һ޸ոճΪɵ֮ȥҵ޲Tɣ֮ڽˣ޲TҲʵûйͶޣ޵ĵ£Ĳ߻һΪɽ֪Ĵս޲TɵĴɽ磬޲TܹˣȾص˾
Լ³Լ֯ΪʲôҪСЩʵ
ΪʲôСӣͳɽô֪꣬ж˰Ͳܲһȥ̽ԣ޲TɳôһˣЩҪ޵ȫ˳޲TԿޣһĻҪЩһ򾡱׶ˣȾ˵
СñһȾĿЩȵĸоɳ̾һѾɽˣɽ֮ڶĽУһȺһֺαؿȥЩأ
ȾԣȴǲмһСӣֲˣϣǶޣȴҲͱĹ¼ҹˣԣҪʱʱؽЩҰĵܸõͳħ磬ԶΪħ𣡺ˣСӣ֪ҲˣȥҲĿ˰ɣ
Ⱦ˵ţȴҪ׼֣Сﰵ̾ſ˰ʱȴǻ跨Ӳǰ
Ȼ϶ұԳȫСӣеļɻ󶼽ΣС˼תæԺȵ
ȾȴЩͷˣ˵Сӣ㻹ʲô⣬˵ס޽˵Ѿˣֻһˣٽһ⣬Ҫˣ޵Щ¶ڳ֮֮ϣôʱûнˣ޵Ӱģ


1421 ں
СȻǲҵҪӰʱ䣬Ǹ޷ɵ飬⣬С컹ɻ˺ܾãȻҪʸ
СӵҪһɵˣȻɵۣħۣôʱ䣬ΪδûܹʶƣĪһֹܹɣСЩɻʵ
ȾǿЦ
СǸưôһôЦԼֻҪ֪ԼϵζѣԼ֮ǰҲŽ֮ħںȴûгɹֱͱħһ֮󣬷žط֣֮ħȻɹںϵһγһµǿȴǲԼϾǷʲô飬ųѯȾҪͨȾжһԼȾӦҲǾͨħĹȻĻȾصٺãҲᱩ¶ģ
ȾЦ˰ΣųԻشСӣˣ⣬֮УֻҲֻΪˣѾ˵ڶӱħȻ㣬ٿ͸¶Ϣɷħ͵ķϢѾз֮°ɣ
Со֪ȾԵжϣȴǲش𣬱Ͼǰ˲ԼĵˣԼɴˣԼܲܵԼɴ˵棬ԼͱŮ˹ɣ
ȾȻС룬С첻˵ȻΪСĬˣһ˵ߺߣСаǽΨһıŮƭ֣ħ磬ڶŪ֣ߣǳЦ
㻹ûлشҵأСȴǲϾسԵȴǻЩ˼ϾԼӺҲ̫һЩȾ˵Ҳʵ
ȾǵԼĳŵһߣãޱɣҲ޻شһˣװ׵·ɣ֮ħ෴ҪһȴϼѣǺںϵĻֻǱԣҪ֮ħںһ𣬱ɡ
СץסЩʲôȴǻЩ˵㼱ʵ
Ī˵˻㣬ȻʳԣĵһǱ˺ħͷںϣȾ˵
ںϣС΢΢
ǱħĹ֮£ȾСƶںϵ˵ˣû˵
ȿȣСԣʱϸֳ˼Ȼɫؿ˼ԼΡ
ȾȴǼΪˬϾԼѾõ˶ԼΪԼһ̲ˣԲûż֣ȴû뵽Ȼ˷Сˣ
֮ԣħȴǳԣԣںϵʱ򣬱˺ŮħͷſУħͷŮһĻ˱ûеڶֿˣһ㣬޵ѾȾˬ鲻ˬȴǼ˵ȥ
СкȻȾ˾Ȼûȥ飬Ҳ֪жٵù˺ħͷУȴԼܸˣԷСޱ飬Ⱦ˵ȥ
ڶȴҪȵһϿöö࣬˻Ůħͷʱǻ֮壬Ļɹγںϵǻ֮Ҳ޷ǿȣյĽȻǱ޳ɵ֮ʱ˳ſռѷ쵽ħ֮У˼λħߣԼںϵǱ֮ħߣȴǶܲסȫˣȾ˵˵ڶ
֮壿СȻǳ׹ˣֻǻһɻȻҲ˳ǻ֮壬Ȼ£ȴΪΣȻҲȻ
ߣСöѣ֮ȻѵãҲûУÿһǧ˻ħͷУһλ֮壬ԣСһǱŮȻҲǣղ˵ıħҲǣΪѵõĻ֮壬㾹Ȼﵽް㵱ĵ˻ûȾһ
СԣŻȻ򣬼̶ʲô˵Ŷԭˣ˵ҸĸҲǻ֮ˣɥĲطħսֻҲΪ˶ɱħе߻֮˰ɣϾЩ߻֮Ȼ࣬ȴǱڵĶ֣Ҫȥпܵвȫȥ
Сӣûԭ򣬲С׵Ҳ̫ˣһҲ㽲ˣùԹԵ˰ɣȾЦȾУħսƽĽˣ


1422 
СԺΣȴҲҲܹʱĺð취ֻöӾ׼ӭսЩӷҲûһս֮Լлз϶ĸɡһ˵ȣ˵ԼһΪҪ˶ԼߣԼȾɱԼһȻҲǾΪˣԼҲһս
뵽СʶеԪҲʼתԪΧƵĿҲʼתķΧһбעԪ֮УԪ籡ʶע˷С澭֮УСܵԼڵ֫庡ϵҲ޷Զ죬һɾ˵ϢӷСɢ˳
ȾŷСϵı仯΢΢ص˵ͷ¶͵ɫи̾СӹȻʱգɾɵ֮λҲڻ£Ȼն̣ǧУ޼ʵǿˣϧΪλãɳĻᣬȻǧѵõţҲҪڴˣ
Ⱦ˵ţϵһβȻΧĺˮһγܿӿһ춯һˮܴ˹ռƺһ㣬СܸоһϢĸоһεĴɽԼѹ˹ѹԼһֱ̩ɽѹĸо
СкȻϢĸоԴֻеٵʱ򷽲йǣȾǵصѹû÷СηĸоСǱѪҺеĿҰȾѹСĵ͵شһͷ߸Ժźڷ˿ҲʱϣͷĺڷƮɢԺĲ̧ţǰ̤һк⽣ǰпЦһȾɽħħۣµһҷСձҪúõضһȻкη
ȾԷԼϢѹ£Ȼûа£ӭѶϣҲ΢΢ȻңԼȻ֮׽סС죬ȻĻҲò˶೤ʱ䣬Լλãпܲ
뵽ȾĿ΢΢һһĿĹâȻǰö⣬ԼҲҪ£ȻĻһҪٶԸӣ͸Ϊˣ
ȾţϵĽɫͻȻһըΪɫƬǽɫƬзÿһƬΪһ⣬ڿз裬С캧Ȼ֣ЩɫƬȻһɫӰڰб֯һɫĴԼͷܣȻһʱΪɫȦֵȺγɵѹ֮ƣ÷Сܵޱߵѹ
СӣǹҲϧ޵רŶԸַģɿˣˮȾġˮһڣֻǿзڶɫӰ뽫ͷ׼뷢һ֮󣬶ſ˴죡
ɫȦʱʼҡһ˿˿ɫӰɳǽɫӰĴжȥ
С״кȻԼΪķǱƵȴǴˣԼ̫ںˣиôԼɾ׷Īˣ
СӣôȾЦ
С첢𻰣Ҳԥһ̧֣жʱһĽɫ̨ʱ֮У׶յһƬ̻Իͣ
ø϶ȻȷҲ㣬ȻǶȾһ֮£Ҳ΢΢
Сȴ˫ֺʮ΢΢ݽɫ̨ķֻǽɫ̨ĽɫâУͻȻɳɫӰǰȾɫĽɫӰһȴǷС콫ǽɫ̨е˳ЩȻûǣôȾĽɫĽɫӰܶ࣬ܿ죬ȾųĽɫӰ˴ָһƬƬĽɫ鲼׷Ʈ
СӣȻղֻСţˣ֪һ޵ֶΣȾ۱٣Ȼһˣȴǲۣ˵
СȾΪĹֶΣȴǲ𻰣еĺ⽣һڣƾȻߵתһɫķдӽٶĻҲХųȾСⲻȾʩչĻᣬҪΪǿȾȥ


1423 ˲
ȾСĹƣȴɭȻһЦԵСӣĹƷһĴ޽ϣܹЧ޵ϣȴǺô
˵ţȾͻȻһҫ۵ĹȦȣȾߵǼУٿû˹Ȧ֮Уҫ۵ĹȦʱҡȴǲû𣬷Ǽ֮У
Сд󺧣Դѧ˷ƾ֮⻹ǵһνЧڷСĿɿڴ֮ʣЩɫ̨ųĻҲѾȾצݺݵ˹ȥ

һըֻЩֻҪһȾܵĹܣ㷢һը죬Ȼըһ̳ɢ俪
СĽ˿ЧֻνҪɫ̨ķʣµĻ˻а̾Ⱦʵǿվﲻ֣Ҳ޷κ˼ңСҪӰļƻֻ޷ʵˣ
С˷С飬ĵױͻȻ˷СϴСѾϣԷһ˲ˣϴҪ׼
׼ˣҪ𣿡Сһ㶣̶ϲʵһʱ䵹ջЩڲϷĻ
ϴ㻹ǴһͿһʱС˵İеİ꣬ɲİ갡еİ꣬涥಻ǰʱѣϴĪǸղŻΪСӰʱϴôɣС٩ӷСĵ״
СʱɫȻȴǲپ⣬̶ʵС飬˲𣿡
С϶ػشȻԣıħĿռɽ൱Ȼ֮Ҫȹ򱶣Ҫ˺ѣȴ׾٣ֻСܸոܳ޷оȷĶλֻ˲ˣ֪˲ƵʲôطҾҲ̫ԶȾ׷٣ûжģ
СԶʱϲħ֮УΣյĵطȻ٣ڷСУΣյĵȻǰλħۼɵ۵ȾˣֻҪѴ˵׷٣ħ֮Уֻ»ûסԼĵطأ
뵽С첻ԥɫ̨ķȻֻʣһĻ˻ȴǼ⻤ĲϽ£ȾܵĹֵǰҪȫȾܵĹ֣ȴֻеĻڴˣҲ޷쵽ģ
ɾӼСͣ˽ɹЦСӣֲεĹ˵Ҳ˶٣ʲôֶûУеĻ͸ϿʩչûеĻ޿ɾҪʶʶɵ۵ֶˣ
СȻĴЦһߺߣȾѾ˲֪µˣСүҽղ㶷һ죬Сүһһ˵ģ
ȾԣǿЦСӣĪ㻹ҪӲɣߺߣһû÷СˣѾȫ׼Ҳ֪϶ң޸㣬Ȼٶٿ죬Ҳӳ޵ģǹԹԵ־ܵĻ޿Ҷķϣ˵һʹ죡
СȴǸͲΪȾвĻЦȾȻֶβСүҪߣ㻹ס
ȾС˵ƶҲЩɻ󣬲֪С컹ʲô̵ֶΣȴ˵СӣߵĻ޾Ͳ֣
Ⱦ˵ţȴΪ˷ֹҹζ࣬׼ٺͷСԣһƣѸǴнһһȻҡͷԵسȾǰ췢һ㳯ŷСȥ
СȴһҲڽؿĽ
СĪɵ˲ɣȾǷСһҲвɵ΢΢죬ҪʩչֶΣҲʱͣЪ
ʱڷСͷϵͻȻһҫ۵⣬׶յһƬȾ΢΢һһ˿ĸоĵһã
ţȾԭһȻǻΪһ̣ŷС˹һ֮󣬱ٿԭʧͬʧȻбµķС죡
Ⱦκ֮ǰĽʱһգ
Ⱦ־ŭһ֣ǽ÷飬ں˫Ŀ磬ܲϵɨ䣬ܣȻ˲ƣôأҲ޷˳ʹð
ȦһȾڰ಻סˣһڳ֮ϿӿĲг֮Уһħħ


1424 ޵
ȾĻһ·ʱӳ֮ӿĺƣ£Ⱦߣһ֮ϣǱħĵĵܴܵħ
Ⱦֺ˪ɫüҪγˮˣٲ޵󣬽֮Ͽȫһֿȫɱ
ǣΧĹзһӦŵȻȻɢƺܿ콫֮Ͽշʵʵ
УħȻҲ˲󣬵һȴд˺ɣħħͬ׸ղħ۱ȥʲôȥˣһǵ֮ĺȥԸԼĽǸСȥˣڿħ۱ܻӣԣħ۱²ûнС֣ôħЩϰˣܹħ۱µѣ϶Լı£Լ֮ǰΪǸСɵģ˵СӰԼĽҲǴ´ˣԼ£ħ۱¸ܣֻ½ǴסǡСԼҲ᧿Σ˰ǡСֱֻ߳ŭħ۱ҲŹԼɣ
ħԹ԰Ⱦһ˸߸ߵǺ֮ϣҲŭ쳣Լո˵꣬ǶԷѵĻԼͲΡ֣ǻһ䣬ԷԼǰˣֱǳشǴȥԼΪϣҪˣΪЦģ
⻹˵ֻ⣬ԼΪĵСĳɳٶȣֻԼ֮һѣһΪ֮УȻǽԼͷˣٸһЩʱĻпܳɾɵ֮λʱԼöûа취ˣҵʱԼеλҲ᧿Σˣʵһֵ⣡
ȾţС첻֪ƾʲôطʩչ˲ƣȻ벻˳֮ķΧԣԼΪֻ֮ǽ֮ȫȻȻãֻȷС첻ݳȥ
뵽Ⱦʶȫչ֮ϿգֻҪС֮һ¶棬ԼȻܹڵһʱ䷢֣ʱ򣬺ߺߣԼһٺСʲôϻֱնɱ£ȻĻ鷳ˣ
ԣȾҲΪԼΪɵĵһζеЩգ
˵С죬ٺȾţС鷢˲֮ȴǸоϱһޱȾ޴ȻǰľͻȻһ䣬ǰȾӿĺˮʧ֮һƬ޴ɺ֣Լ᾵Ĺʯ²ɳӣͷȥּܷƬıǣ
ʲôطСкɣԣɺǻǺвеĶֻȴûһˮ
СţȽȽ𣬳СѲ֪һ˲Խ˶Զľ룬ԺǵȾ֣к⽣ǰСؽ䱸ţ
ܿ죬С췢֣ԼȻ֮ĺףԭǣûкˮĵطһƬԲʮĶɺ֣ɺ⣬ȴĺˮֻǲ֪ΪΣһƬɺ־Ȼһ͸ӣĺˮ޷ǷСվɺֱߣһǿ̽õǵĺˮǸ͸ֻǶԺˮãС쵹ǿɵس룡
С첢û뿪ƬɺֵĴ㣬Ϊ֣˴Ȼûкˮǿȴǳ˾ԼղȾѹ£Ȼ˲ٵټϣ˲ƵʱԼȫǱ˺һ㣬ӻʹеһǣȻĻȾ׷˵ĻԼܵҲûˣ
СƬɺѲһûз״صɺֵ룬ϸϸɳϣʼĵ׺С飬С飬㲻𣿿ɷϴһ
СڴСӣĵȴǴ˷СϴСܸող壬㷢˲ƣ̫󣬶ʱڲٶ÷ˣԣҪоǧ꣬ҲĹ⾰ڣСܾͲܰˣϴҪԼСİ
С飬û°ɣС飿С飿СԴ󾪣ϽٳѯʱȴȻû˷СĻСѾǿʼˣȻٺԼ˵ˣ
СаȻС鿴Ҳ˲Сˣе˼Ӧòʲô飬ֻûСİȾ׷ĻԼûа취ӶˣҲգһһô˴棬еһȾ׷ԼҲһƴ֮


1425 鱩
Сö⣬ȴҲҵģϾӦûڳ֮ĺףȾҹļʻǺܴģһЩĴʩΪãȻסȾǵȸ֣赲һ£ûģ
뵽СӴָȡʮ鼫ƷʯʼһƬɺв󷨣漰ԼССȻʹ˻ĽɱȵֶΣʹ˳ɺֲõͰһ㣬Сţ֮У޽ɡħ𡢷ӵȼĸ֣ûаʱ䣬޷ƽԼ󷨣ΪһЩģ޷󷨣ֻܹ赲Ⱦǵȸֶ೤ʱ䣬СȴûеˣѾԼŬˣǽӽгҲЧˣ
һ֮󣬷Сصɺֵ룬ϥ£˫Ŀеʼɺв֪ΪΣΪŨټϷС켫ȿֲܿ죬СܣһɫӣСڵʵʵ
һʱ֮󣬷СֻˬղźȾսʱģ˲Ʋƣػָ˹ʱȻǴﵽ˷СԼΪΪ۷״̬ˣ
ˣȥֻЧ΢ˣȾȻûҵ˵أǴ˵ػǲ˾취뿪˵ˣСﰵ˼չ
ڷСҪʱ򣬷СʶеĿűԪתĻ顢顢顢ľͻȻһķתк˷Сʶв˳еǽ˷Сڵľ֮Уе˳ŷСü˳
ô°СӦһʱ󺧣æʶȥĿ飬ĿͲշСĺأԸٵתţһԴкŷСɢȥܿ죬ɺֵķΧڣֱԴԵ
Сʧɫ֪Ƿʲô飬˵ٶɢС쵣ģȻֻҲкʱ򰡣ʱĿֻ¾ͳзˣĻԼΪֻҲʱĪ˵ǶԿɵˣֻ»ΪͨĴ޽ɰɣ
С쵣֮£ȻԴУȴ鳯ķչҪһ
СʶȫȫĿֶȥҪԼӴʶĿȫסȻ˵СǣĿǱһ㣬Լʶһ㱻ǱԴ÷飬޷Ŀ飬Ҳ޷̽Ŀ鵽Ƿʲô䣡
֮£Свɰ̾ԼȻ桢޵ɽľ֣ħľҲаģֻҲ޷˵С֪ӦöһЩڷСȻǽ˳˯Ϣ֮УԼȻҲ޷õشĪԼûȾħ֮£ȴҪ˴𣿡
СȻһĪչȴԸ׷ʶƲУһĿȻȻԼѪˣǱϾ֮֮سıԼƲҲǺԣԼʶ֮УĵλԪ飬ʶ֮пǶԪˣԪԼʵʵģȻᷢʲô䣬Ȼ鲻ԼβԪԣ
뵽С쾫һ񣬲ɥǽʶֳƣԪķС̽˹ȥ
ȻʶһԪ飬оһеĸоԪһһԼƿ֮У
СԼķЧҲҵʱԼҪԪĿԪ飬ԪʱһɵĹâĿűߵֶȥ
Ŀ鱻ǻɵĹâһȴǷ·𱻾ƵģѸٳݣӣȻҪСʶŷСȥ
СǴ󺧣Լòշ飬ԼʵѵԼڴòȻҪԼȥɣһĻԼʵҪһˣҪܹԿȾǸ̶ȣֻҪΪԶˣ
СȻģȴҲ̩ȻϾС컹һĵƣǱֻҪԼӵ൱ӵ˱һ߶һ򱶵ʱ䣬ԼĸѾ˳ֻҪԼһ죬Ҹطʱ£һ죬ᳬȾ˵ģ


1426 ˮ
˵СڵĿ飬ȻҪӳԪ鷢ɹâ֣ǻɵĹâٶʵ̫죬һ˲ѾסʶĿȻ˿ܱرǻɵĹâС
ƺʶΣӾҵתһıԴϵɢҪѻɫâ֣
ɹǣһıԴڻɫâûаôǶ˻ɫâ֮У̲˻ɫâһ㣬ʹǻɫâʢ˼֣
ԪɢĻɫâţֻǴ˳֮£ѡװٶԽԽƺεǣһ㣬ĳԪķ£Ԫ鷢ĻɫâȴԽԽʢʹԪͬһֻɫ̫һ㣬ʶ룬յʶһƬɵ⣡
СаϲһսУԪȻȡʤԪʤȻҲζţԼ֮ǰյĿΪԼˣֻЩǣĿö˶˵ΪҪߣжȻʲôԵʲǣ
ڷСԼȵʱʶеġսѾƽϢˡѾߵԹԵػصԪߣһ㣬ΧԪ黺תţѾԪ齵ˣԪǴһޱȵϢֱСĵףʹ÷Сĵһļ¶ǽʲô·һ
СӦһµϢȴЩԣľԪƺǸӦʲôĪղıйϵֻȾҪ˲ɣ
С첻ҵ΢΢һȻͷ֮ϣʶȫչӿΧһ˿һķ紵ݶ
ֹһյʱ䣬ȻɫâԪͻȻԤ׵ظתһɫĹâҲԪϲϵɢ
СһףֻɺҪʲô鷢ˣţСܲܵʶҲ쳣
һޱȾϸɳɢ˳ܿ㲼ɺ֣ǣЩҲֻǾɺֵķΧڣΧĺˮ͸һ˿һ
СӦɾ֮һľȻʼҲֳ˾ϲɫΪظӦɾȻˮԵıԴҲ÷СЩ֮ǰĿ鱩ߵԭˣԼײƬɺ־ȻһˮĲ֮ĿǸӦˮĴڣų˸ղűߵ״ɣ
С찴еĿϲصȴˮĳ֣
ģɺˮԱԴԽԽŨˣв˳ŷСڵѨ˷Сڣʹ÷Сÿһϸ˻
ǰʱȥˣСоԼɳ̲Ͽʼػζ΢΢һλظɺֵϿգ
ֻýһɳɳСͷȥֻԼղŵ֮ɳͬˮһ㷭һʵʵɫˮԱԴǷɳвϵ͸
ţˮҪˣȴǲ֪ΪΣȻûгʲôˮԵޣС찵˼ţһ˫ȴһ˲˲ضɳӷ֮
һΣû÷Сȶ೤ʱ䣬ڷСڴĿУһŸѴɫӣɢİ׹⣬ɳнƯ
С״ϲһ۱϶ɫһеˮ飬ϾһŨʵʵˮԱԴǴöɫɢģ
Сˮ֣ﻹܰסһΣȻǳˮץȥ
ˮƾСץУСֻоһɳǵı˳ԼˮĴȫʵҲǲɵȫһһս
СҲ˲֮ǰշĿľ飬Ȼᳵ·ڵĻʱתȻǳˮ鲻ϵعעȥ
ķС죬ڵĻǺεȵĻȻƵշһʱǰǱ쳣һ֮ˮѾɽ㹻ĻСûжԼָеʯ
ˮ㹻Ļ֮󣬱ӷСлƮ𣬷СһָָһξѪˮϣ
ˮʱͣڿ΢΢һ٣Ȼٿػص˷С֮У˳û˷Сڣ
СֻˮԼڵĸߣ֮һƬŨˮԱԴʹ÷Сÿһ䶼ϴһ飬ļ͸һ㣡


1427 
ˮ鴿ϴ£СֻȫޱȵˬÿһϸųС춼оԼֻҪһ̧֣ܹһ˱ըԵ
ڷС찵˵ʱˮȻ˾Ÿ죬ȻĿһؽ뵽˷Сʶ֮У
ʶеˮ飬һʶ֮Уƺо˲ԾȻٳʶ˳ȥֻԪٶȴǸһһɫĹâٿطʶֱӽˮС
ˮתţҪɫâ֣ȴ޼£ֻùԹԵ˳Żɫâķ򣬷ɵԪߣһԪתԣˮһ㣬ȻǱԪ鳹׽ˣ
СӵһУаϲһշʵҲ٣ؿԺȾһ˰ɣֵǣˮ֮󣬶ûǰĿĶ󰡣Ҳ֪ô£
ڷС찵˼ʱʶеԪȴͻȻҫ۵İ׹⣬ʶյһƬ
ô£Сһ㶣̶ȴǸоʶһޱȾҵʹȫļսǷС־ͻȻϮľʹ£Ȼ޷˼ͬϺһ㹭Ҳббشȥɺеɳ̲֮ϣ
С첻ԣǿžʹصþеʶ֮УҪ̽ʶеǷʲô飬ǵǾеʶһƵʱ򣬷СȴǺȻ֣ԼеȻͲԼĿˣ
ֻʶͬһ޵׶Ƶģͬˮһ㣬еϵ룬ܿ죬С쾭е㱻֮һգţڴҲħ֮ħͰ˫֮ħ϶ΪһĹһԶȫɽʶ֮УûðʱޱȾҵʹУС캧Ȼ֣ԼڵȻøɸɾȻͬһ㣬û˰
Сд󺧣֪ԼڵǷʲô飬ҪӣȴǸʶеΣֻܸоʶһƬҫ۵İ׹⣬ʶȥȥˣҲ֪Ԫʱ״Ҳ޴ӵ֪СֻǿųˮһϮľʹȴһݱ䣡
ǲ֪˶೤ʱ䣬СֻôʶдľʹаһǿӻҪһӲ̽һڵΣȴͻȻоʶȻӿһּ͵ĸо
СǴ󾪣ӵʱȴǺȻ֣üĴʶȻһһÿһ£˼֣Ǳһ㣬Сüǵ÷ʹһ׹͸üġ
⣬ôһ£Св⣬Ҫʱˣǳ˷Сֻܹˣ
С飬С飡С켱еĵ׺ŷС飬ǸûлСֻ»ڳ˯֮У
̣
̣
СüţȻǷһƵʶȻͣţ
Ī飬Լʶ޷ؾ޴˲ɣԼշˮľٶĪЩ³çˣС찵ţȴǲҵ΢΢ǰʱһ߸ߵĹ
һԼʲôʧҪܵʲôӰźãϾԼ׵˶УΪԼɶܵǣȴǴĲˣС찵˼һƣ֮ϣֻϺһתһξѪȻСϱ˳С쾹Ȼʱ˺Ĺϵ
ι̶̳ȣֻҪǺԼϵһʲô飬ҲᲨе˰ɣҲһСĿռˣԼֻԸԼܹкúõɣС찵ָһ⽣ħԼָϵĴָط˳Сһһؽϵ⻪һƮһԣ
Сʱڵȫޣһ֮Ȼɫ԰ףή٣Ҳûˣ
һеķС죬ȴƽˣŲԶ⽣г˲
ԵС૵ôһ䣬ɫޱȵİ꣬ƾʶϵط̡ϵͣȴͬžһ㣬Ȼٷͬһ㣬һҲٶ
֪˶ãҲֻһ죬ҲѾһˣüĴİ׹ʢСûа仯½Ҳһ£


1428 
ڣʶе͵˼ޣСھҵʹУֻʶС䡱طһ֮ʶȻըʶҲʱը÷飬СȻ˹ȥ²ʡ
СӣҲʱΪ촷ۣĳȴǲûɢٿջص˿ŵԪУСԪȻǱ¶˿֮УҫۣΧɺյһƬΧΧԪ黺תţС죬ɵ۾Ĵ޽ɸ֣ʱȻֻʣһԪ飬ޱȼ͵˲ȻҲˣ
˷Сɵĳ֮ԪĹâʢ˼֣ɺϷĺһһ㣬Χת֮ҲȻʧɫ˲٣
γһʱ֮Ԫ㿪ʼǴֻȭͷԪܿǴ˶߷Բ׹ԽԽʢǿӳ£Χ顣
Ԫǵֱߵʱ򣬱㲻ټǴ󣬶Ǿиתһɾ޴ɺ·ɳʯϯγһ޴ɳʯУЩɺֵǿȻӰ죡
Ӱ飬Ӱ£سԪ齥ؿȥ
ƺҲʶʲôתţҪУֻ޼£޷еľ޴ڱԪ˽ǰ
һԪ飬ʱ뷢ҫ۵ĹâֻǹâɫͬɫǲõĺɫǷɫĹâȴǷɫĹâľǷɵĹâˮȴɢĵ⣬ֹâԪ鷢İ׹⽻ӳɺҫͷףֵֻǣɺΧǸӣâһ̣Ҳٿֳ״ɢĵĻɫâȻԪ鷢ĹâڵɺУŻɵĹ֣ΧĺˮޱȵĻ谵ûһ˿͸
鷢ʹâ֮ȴֻǱƬ̵ʱ䣬âһӾȻû˾޴Ԫ֮ڣʧԣȻǱԪ˽ȥ
ԪȴٴֱܿﵽҷͣתٶҲػǾ޴ȻҲǽʧɳʯɵľ޴ҲƽϢɢһأֻԪŵ·һӣ
ԪһҲˣ֮ǰǿҵİ׹⣬Ҳǽܿ㲻ǰǰԣ޴ɢ͵Ĺâ
ž޴Ԫ龲УһعҹԪ˶
ˣ
ˣ

ԪоȻʼнˡˡʮֵ΢ſʼͬ˵һ㣬ƽȺн࣬˿ң
֡ˡһֱҹԪһη˱仯ԲϿʼЩ΢ͻȻƽһطͻȻָֻԭ޴ԪƺװʲôƵģͻƵԽԽ죬ͻķҲԽԽ󣬱ԲޱȵԪʱȻûӵˣһ޴ѣʥҪѣƿǶһ㣬ԽԽġˡԵֵĹ죡
ʱ⣬ħеħ˵ǲ׺һڣȾ˵΢ԴǷСԼ֮ȾȻǾش֮Ϸ֮ˣȾȴһҲûж֮УãΧĺɷͣȾûзڶħħȻû˸뿪ħ֮Ͽվţ
ڼ䣬ȾҲû֮ѰҷСټֻǣȾһǷСԼ֮뿪֮ϾȾħ֮УԼֻûܹסС죬Ⲽڳ֮Ͽյ޵Ҳľ°ˣ֮мȾԼҲ֮أȾԼݺεɲΪС飬׵ȥðգԣԭȾֻ֮ϿãϾԼܷСӳ֮ĺǸط¶棬Լһʱ䷢֣ȻҲͿԽ֮ɱˣڷС᲻֮ԶԿԼʱٳȾȴһҲģǼ֮أ֮иûʲôǼ֮أȾСȥΪƾСڵʵЩԼ֮أСһȥĻɣ


1429 
ʱ⣬ССӰȫޣĪȻ֮еǼ֮˰ɣСӺǽ˵ĳ뿪أܾܲʲôҲɰɣҲգΪ˳ɣȻĻҹζడȾ˼
ˣȾͻȻ״һͬףܴܹĺƣΪ֮𵴲ѣ
£Ʒ֮䣬źɫ׵ħӦȾǰڵء
Ⱦǰļλħȵħеĸ֣ʮ֧飬ÿ֧鶼ħ𼶱ĸɣ֮֮УѰɽ˵䣬סһɽ˵ټսһʱ֪ͨޣµ˽֮סɣ
ħɫһݣӦǣ
УһѰ԰ΪڣǼ֮֮⣬֮еÿһ䶼Ҫϸϸһ飬֮ǻ޽㶼غɣȾŷԸ
ħȻȻ
ħصƷ֮֮󣬺ܿʮ֧飬Ϊʮɺ̣뷭Ž˳֮֮УȾѰСټ
ߺߣСӣʮ֧Ȼκβ㣬ʱסȴǲ£֮ڣʮ֧Ȼܹѱ֮ÿһ䣬ֻҪҳĲ֮ʱ޻˽ȾĿؿŲĺ棬аš
ư£ڴħĸУȻӦǲʲôһ꣬ħȴǶ꣬Ϊħ𼶱ĸ֣ȻҲɵʮ֧֮УΪСټһӣʵΪСӵĸӳСУʮħ𼶱ĸ֣ħ֮УԺɨһˣǴʱȴڽشںУǸɽ˵ټ
ֻǣħڵĶ飬⺣֮УѾ˰꣬ȴǸһ񣬶ңΪֹûнӵնӵ˵һ㣬֧ԼڵĵСһҲûҵߣ
ҲΪˣħһĽнΪԼٱеЩҲû뵽ľٱǣôĶȻһ߸ϵħ۱£غǳ֮ϿˣħʷϣǴûй鰡
ɽСӿȻħ۱Ҳû취ѹһĸĽ㾹ȻĸԸظֻǲ֪ھǶ㵽ʮ֧ħɵĶ飬ʱ䣬֮ÿһ䶼ѱˣȻҲټҲ̫ˣԸСǲ֮ȻˣȻĻҲ̫ˣҰʱδħ۱һŭǧҪǨŭҰħ﷢һİ̾Щǵ
ʱѵձּҵӦطˣҸһصϰɣħţһ˶ϣħ۱µħ֮һҲСӵĶӳҷ
ǣħȻǺȻӦ
˳źϷȥʱͻȻԶˡ䡱һ죬ߵĺˮʱҲҵ˶ʵ߾ħҲǺˮöᡣ
ô£ħǿվΣķȥĿг˺Ȼܹ⺣֮ŪôĶȻһ˿ġ
ҲҪţ˵λŪĶý䱸һȥӳǳţһһ߳һɲ״ķǸղŴķ˶ȥ
ǣȻΥ棬ӳȥ
СһЩΪð߿ɲǺǵģյĴħȴǸ˵дΣϾħҪ˶֪һЩ飬ߣԼСӵܹ˻ǲ࣬ԼܱΪãǧҪɵܵǰߵڻҰ
Сǰе;Уȴǽ˵Сӣ͵ʮСӣ֧һħ𼶱ĸֺȻѾﵽ˰λ֮࣬˵ʱ׳׺ħҲаֹôһ𣬹ǸߣҲᰲȫܶɣһǾʹɣǸ߿ħ۱¶ûµһƴԼСȥǿɾ͵òʧˣǰȫһ


1430 ع
ħ𼶱ĸڳ֮ĺſˮǰУԼһյʱ䣬ǰĵСӵĶӳͻȻסһͣ˷У
ڶħ𼶱ĸȻҲͣ£ǰһĻ¶˾㵵ɫ
ħ׺Ⱥȴǲ֪ǰ淢ʲô飬ǰǺսʤ˿־壬ȺҲǰ
ֻǰһƬɺ֣ɺֵΧһƬɵĹâΧĺˮƿеɺֺǾһսһ㣬ɺѾǶᡢ֧飬ΪıƬǽɺϿգȻһҵİɫѡ
ħв죬ϸǰɫľѣֻǾƾ֮УɢŰɵĹâɫѾȻһһţнˡľ죡
ô°ħԼڶħǰһĻɻ󲻽⣬֪ʲôʱﾹȻһƬɺ֣֮ǰط˺üΣȴʲôҲûзְ
СӵĶӳȴͻȻȵΣ֮ĺͻȻ£Ȼʲôǻٽ֮ٵΪã
ӳ˵ţдʣǱɲ״ķٿز˼ƺ̣ѸٷɳصĺˮǹеİɫѼٴȥ
λħϢɲ״ķǰɫѣ
һɲ״ķǹ֮ϣһ죬ǹ˿δɲ״ķȴǵɶ
ǵСӵĶӳɫһףһֽɲУε˼һȻǱޱȣԼȫһһħҲӲ£û뵽ȥƽĹ־Ȼ˿δһĸĵСӶӳһЩҲסˣ
Χۿλħ״ҲĿɿڴλСӵĶӳħ۱µ֮һһɲ⣬еʵҲһΪλӳȫ֮£Ȼǹѣѷ飬ȴϵǹҲ˿δȴôЩȻˣ
ȿȣֺ;˹죬ȻΣ˵ǺͱҵѰҵǸйأȲɵٺͱӳһƵǣСӵĶӳɫȻΧ
Сӳֺ;ѺһȻЩףû˸ҳԷٳ˷Ҫǹֳ֣
ַǳΣֻ·Լƽ⣬ԼСһЩãĪҪɵسǰ棬֮ǰʲôҲûз֣ͻأڴ˴˵ĺǸƭԼйϵأħȴ۾һתа˼ţθǲسŲţĵص˵
һȫ֣Ҫ飡СӵĶӳһȣеɲһγ֣ǹֺݺݵشȥħҲҵзõĹ⻪ǹֺݺݵػȥжţٽʵ԰ħ𼶱ֵĴһᱻƵģ
䣡
䣡

һľ죬ɢŸɫ⻪ķǹֵϷĿǣħĹȻ˿ûкǹ֣ڶķ뱻˻һЩʵϵ͵ħ޷סΣ˼վȣɺֵĹ֣ɢŵĻɫâһûܵκιӣ
ħȻҲǲ˽ǲûкͱһȫһУ˵ĹЧмջ˷θǼװһ㣬ٴγɣԶԶվг˺ȻʵǲɵĹֵô£ȻĽʵĻǻɫֵİɫҸʲôƽ֮ظŲ֮
λСӶӳΪ׵ˣǴʧɫԽ֮뺧Ȼһʱ˵Щ֪ˡ
˷֣ǻɫеİɫøӼˣˡҲԽԽ죬ʲôҪƵģҺɢʲôõļɺҲ׷׿ѵأ
СӵĶӳ˰ηдֻʲôҪˣСĽ䱸ȥһˣص֮Ͽ£˵ȣ汾ӳڴ˼ӣȺħ۱ã
ħվȺе棬ԶʱϲеĲ֮ʢͲڴ˵ˣǶӳĻһ䣬ħӦӳ˷ģԸһˣ


1431 ȫ
ħһ˵꣬ҲȶӳĻشתҪƿˮ뿪طԽԽȫˣֻȥϲߣ
ӳûϵħ˵ĻҪ˵Ը䣬ȴȻֻ˴ħ𽥽ȥıӰвǺЦǺ˺ιˣᷢʲôֲ飬ߺߣħľ񼸺ڴ˵أħǵʲôκԼ˵в
ӳԺиոͷȻһ죬æתͷʱȴղǸԼ޷κεĻɫȻѿǸɫһͻȻޱҫ۵İ׹⣬㽫ԼУӳֻûһʹԺֻһͷʲô׹ܹ
ӳͷתһ룬ȻƳԼǰļλħħȻǺȻ촷ۣд󺧣κηӦӱҲȻһΪ촷ۣеͷҲŻΪޣȻȫˣ
λҴҶȥĴħ𣬸ӳûжԶһ죬æͷʱȴÿԼղ֮һĻղŻԼһЩħħһ˲ȫҫ۵İ׹ɵøɸɾҲʣˣ
ħ󺧣ҪתӶݣ޴ĿֲȴʹôħһҲֻܶؿ˽ħħİ׹⳯Լ
ˣ˴Ȼ֮ԼȻ磬Ҫǰ˵أɻǳ˰֣ȻҪ˴ˣħ𱯰뵽ǰ׹⼤ٶȣħԼԼתߵҲӲ׹ٶȣ
ڴħȻصʱǰ׹䵽˴ħǰһҵʱ򣬱ͣʼգǱҫޱȵĹâҲÿʼƾŴħȻԿ׹淢һУ
ħȴȻ۾ȴĽ٣ǰûзʲôɻ˫ĿʱȴǹǸɫľѾȻѿһδѿľн¶˳
ħɵذңףԼܳôԶԭصĻԼѾ֮ǰЩͬһҷˣ׹ľõԼǰҲ˵Լڼһˣ˼˵ĴħŸо˿˿ģ亹ȻʪԼ·
ħ𲻸ٶҪת뿪Ƿ֮أףеﶨȻǷޱȣҲԼӦģһлǶħ۱ԼɣԼԼĽ㱱ħ˵֮м֮أħ۱ԼҲðǰԼ˵Ǵ֮أ
ħҪ뿪˲䣬ȴǰ಻סеĺ棬Ǿ֮࿴˼ۣǸȻҲȴǡˡȻŲĽŲȻͣĿг˾ɫ
ֻǸνһͷƮݵĺڷԺ󣬾˸͵ĹâʵһƬֻ꣬˫ĿȴǽرţǾ·ɺУȴǲ֪･£һһɽһųûǸεڣ
Ȼγӱ˫ĿǴħһ˳βǱˣǹԼ㱱ħǸɽˣҲԼһ˽֮ҪĶ
ħҲû뵽Ū˰죬ȻǴ˸Ĺֻǲ֪ԼĽ㱱ħںδڵΣֻȻ׶༪ˣ
ħǰɽ˵նɱǸղǰ׹Ŀֲȴڴħͷ֮ȥȻʱɽǽ˫ۣȥûʲô֪ǴħȻǰԶѲ˰Σȴջתȥ
ߣǲҪðյΪãȼֵ飬ħ۱°ɣħ۱ԼҲ˵˴˵ټҪս˶ѾˣֻʣԼһˣֻҪԼλɽ˵ټϱħ۱һصشԼģħ۱ôţ˵ԼԺͿһ죬Ϊħһ֮£֮ϵĴڣħһߵţһ߼ٵسźƿˮȥ
ǰɫµɺ֣Ҳͱղŵİ׹øɸɾûһۼƬѿİɫѣҲ֮ǰµǸ֮УֻʣǸ壬һƬ͵İ׹и£ںףȻǻɫĹʧˣǺˮȻԶԶرܿܿǸӰһ


1432 
ֹ˴Լһյʱ䣬ǸӰĸ첲΢΢ضһ£һ˫۾տȻֻɫж˼ɻ󣬺ǲԼڵĴƵģ
ӰȻǱˣ֮ǰɢ˵ķС죬ȻӰɫˣ
С쳯Χһ£ûüʲôӦΧЩ͵İ׹ٿʧˣӶʱһСʱͬһ㣬ŽµǸ׹ȥ
ͨһСζʱʧ֮ڣŷСһ
ðΣС۵شǸ˳ͷҲմɳжǱˣ
ô°ҲôطԼԻƱԼ֮ǰΪ۷ʱҲҪǿϲٰСӣվԱߣЩɻ
СţȻԼȻǻһ˿ңϲɵظֳ˼˿ȻһУԶĺˮжʱһˮСͷ֮ϣٿػһˮŷС쵱ͷ£˲佫Сˢøɸɾ
Сϵķ΢΢תһܿƤˣСһУʱɳһ˷СϣŵסйĴ⣡
֮ǰɸԼľɼȻˣǷԼǶʲôҲʧӰˣЩҲʧˣԼôķֻʣ⽣ħˣֻǲ֪ΪΣǵ֮ǰȻǿнϵˣΪԼڰСɻ˼
С쳯ܴȻȻƻòˣǷС컹ܹϳԼ֮ǰƬɺֻ֣ǲ֪ΪΣƬɺȻһѷ棬ɺΧǸɵĹҲ֪ʱʧˣ
׹˶೤ʱˣҵϵǷʲô飿ΪʲôˣȾȴȥˣΪûѲԼСɻȴǰ˼⣬ҡҡͷҲգȻûǾǺ£ҲҪȾʱڸʲôԼȺúŪԼϵǷʲôɣ
Сһһӱһطϥ˫Ŀ΢գȻǽӡ
Сȹ۲ԼʶȴǺȻ֣ԼʶԪѾʧȡ֮ǳ˸飬ͬϵķһ㲻ǷСԼҲզ࣬һŪԼʶ֮ежٿ飬ÿһ鶼ɢ͵ĹâʹԼʶһƬҷСз֣ʶеÿһ鶼̺Ų֮ǰԼԪǰɲ
С첻ԼʶеǷʲô仯΢΢һеһ΢΢תһ˳ŷСڵľСһԶңңһжʱ³һɫĹֱԶĺˮʱǷĺˮһƬӿӿ׶
ǿԼֻһƣȻԼ֮ǰȫһԼʱôǿˣС־ϲԼõĿֻʶһҪϷһ鶼ֻ»Ҳڻ°
С첻״Щ飬ʶ˳ʶʼ쿴ԼϵΣȴǷ֣Լڵÿһϸ˸ʵĹâ
ô°Сһɻʶȫʩչϸϸز̽ԼڵÿһȴǷ֣ԼڵÿһϸоȻһޱȵĿռ䣬ϸĿռ侹ȻԼ֮ǰʶÿһϸĿռ룬һԪһİɫ建תǰɫΧǻתӣֱɢŻɫɫɫɫɫĹâȻǰһģһ
ôԪ鰡һϸбһԪĻԼˣСʵЩɶͷˣʶ΢΢һеһϸеԪ鶼תһɰƥǸϸɢ˷Сȫ
Լһϸ൱Լ֮ǰ˵ˣڵԼʲô簡ĪȻ˳شﵽɵ۾ˣ԰ȻɵۣҲôǿԼȾ˼ΣȾȻ֮ǰԼǿһЩҲ޵úܣûǿû˱߰СʵЩ벻ԼϾǷʲô飡ȥ


1433 
Կ϶ǣԼǰȻ֮ȻٶȾǵȸ֣Ҳηˣ
СţһչһٿسģСڵС飬Ȼɹ
СĻһ䣬΢΢һһɫĹӰشƮֱڷСǰΪһΣȻ󻺻ǴһֱǵͨߵͷͣЦؿŷС죬ͷСżƣ
С飿Сһϲ̽ʵ
ǺǣϴôǰϴӢģôɣĿƷСЦǷС
С֮£β֪ǰǷС飬΢΢һӦַСڷ嫣ȻԼȴҲ൱Ⱦɵۼĸˣϲ˵С飬ʵȻɵ۲ˣô£
СҲԼӣ´ԼһҡͷԵ˵⵱ȻǺϴŪɵѪйϵСʵû뵽ϴĽ֮죬ȻĻϴڵľѪСһǱ˵ľ簡
ˣСȴЩˣ
С鿴ŷСǲģ̿˵ٺ٣ϴԼҲŲԼʲôľ˰ɣɣڵ㣬һٸȾҲĶˣʽ̤˵ľˣȾȴ˵żǻأСʱõȾľѪ壬Ҳֻɵ۵ľ磬ϴڵľѪһ壬ȻҲˣ
ŶԭˣǲӦǰ簡Сһ֪ɻʵ
ǺǣϴСҲ֪֮꣬СҲֻһѣ֪ĲǺֻ֪֮ܶ࣬УΪĪĿռ䣬˲࣬ÿһλ˶ͨ쳹֮ܣ˵һλ˷ŭ׵ػٵһɽ磬Сǵãһǻףڣһˮ񹲹˴սһ֮󣬼췭ظһλŮ洴油Ļֻʲôɽħ磬ͻ֮һˣСЦǺǵ˵
ôС찵զףڡԼŮ洴ֶЩʲôأСʵԼҲˣ֪һЩǺõģʡԼʱһĨڣ
СܾͲ˵ˣֻܸϴ˵еÿ˶أÿжɽħڤȿռ䣬飬ֻеϴǰˣС򵥵ؽܵ
ȻǿȾǰȴǶҲûгΪܹ׵سأС컹ŲٵʣԼڵΣСлģϾԼڣÿһϸԳΪһĿռ䣬˵ӵռ䣬ֻЩռ䶼úܣûʲôħѣҲԺԼҲںܶĽ硣
Сҡҡͷ˵СܾͲˣСƲ⣬ӦĹϵظոγɣʱĪ˵ɽ磬еҲֻûƾãӦ֮ȴǲ֪ΪΣû磬ɽħг֣ȴҲóȫϴ㣬СƲ⣬飬ֻµ֮УҲе̳СҸ㣬Ȼܹͷģ
Сԣȴһ⣺ȻˣǸǰأ
Сȴ΢΢һЦǺǣͲȥҴ˿֮̾Уڶ磬Ҳֻĳ˵ռ֮һУʱϴȻ׵ģͲС׸ˣ
СС˵Ҳ㲻׷ʣҪų֮ϷȥȴðдһȾװը죺߾СӣȻ֮ĺ׶ţ޿һܣ
һȣСͷϵĺˮһطһӰſˣǺˮнؽǱˣɵħۼһȾȾһЦĴħ
С״΢΢һЦ˼Լ½ˣԲ֪ԼʲôʵȾԼ֣
뵽С쳤𣬻ظӣȾңңԣкЦ˵ǺǣȾѵô£ôʱ侹Ȼ֮Ȼһɱ㣬һǣ


1434 ˵
Ⱦȴһ㶣һޱȻĸоӿͷ֪Сô£ĪǳıӵȻԼ˵
СӴ󵨣ڴ˳֮غô꣬Ϊ˽£նݳʶĻԹ־ܣ˵ῴ㸸ĸɵķϣֻΪˣȡȻĻһξԲٸκѵĻˣȾ˵ţһӣܺƷħħֳΣСŵΧм䡣
С״а⣺֮ǰƣԼҪӶݻЩѣڵԼȴǸͲη壬Ī˵ЩħħˣȻٶ༸ȾĸΧԼԼ뿪Ҳǲڻ£
뵽С첻ЦǺǣȾ仰Ҫ͸㣬ȻԶħɵ۵ΪɢȥȫĹҴӦԺҵǿԿɵķϣһ·ȻĻߺߣֻڽӣ
Ⱦﲻһ㶣ЦΧЩħħǶ޼ɵؿЦǰɽСֻǵʧķˣħǰ˵Ȼһûʲôˣ
Сȴǲգ΢΢һЦϵƣǻһƣʱȻضʱɫЩħħӿĺƶʱޱߵƼɢ¶صħħ̶ЩħħΪСϵ壬һվȣҡһζʵԲһЩĸ޷ڿбַеƣֱֱ׹֮֮У
֮еĺʱ޷ƽκ˹𣬰ż˸ߵͷһ춯صŭħͷһ׹֮֮У㱻Ǿû֪ˣ
ؼƶΪС壬һ¡¡죬ضڲһ㣡ǷСԼ΢΢Щ㶣û뵽ԼƾƣЧ
Ϊ𾪵ıȾˣСϵȻɢĿȴȾˣȾԼҪܴ󲿷ֵѹڷСǳ֮ѹ£޷ȵ㣬ֻǰһƣˣһֱ˳֮ⷽǿ㣬һűޱϵӣʱȴд˾
㡭㣬ôôȾһָֻ֣΢΢ָŷС죬ҪʷС⵽ô£ǽͰ͵˵
ҺΪȾ˻ش𣬾ڷС׼Ҫ˵ʱ򣬷СǰӰһһݿƷСС˷СǰǱˣС飡
ϴϴ󣬿ͣ£ĪҪȫͷƣȻĻħ綼һİСһ֣㼱غ
СԶʱһ㶣ȴǲҵæѸϵƣȻСҪԸȾȴûҪȥħ˼ϾħеħͷһǻˣȥĻڶħͷֻ¶ҪˣԼɱɾˣ
Сϵһؼ䷢ĺ¡¡ľ췽Ż֮ͣϵǾ캣ҲƽϢϵдǺħͷ·ȴǶԶԶرܿ˷С죬ĿηĿŷС죬˵ٳƣϾղŵһĻǼ˵ﻹٶ԰䣡
С״Ҳһ˵ϴ󰡣ڿˣ˵ֲ̫Ͳħܹģһħ̮ٻᷢӦ֮Ӧɽ硢硢ڤԼǰڵ綼Żһʱеˣ˶תĻҲû˰
ôأСԣʱһһӿͷʱԼȻȻԼ֪ԼȥôˡħͷķˣֻһҲ޷ˣ
ǰ֮ŲսˣʲôͣҲдϾҪĽȹ̵ö࣬Ҳܹŵס˵С˵ͷ˵
СҲŵ˵ͷȻ˵ŶҿֵüʱȻĻҪΪһһ˰
СͷСļԻЩħħȾȴд󺧣ֱð亹ˣС˳ɾ˾磬ѹֹƱ˵ԼȻֻҲ޷֮ƥ˰
Ⱦ뵽һɥﻹٺͷС۵˼ԶԶسŷСݷȥͷ񵹣ΧЩħħȻ֪жǼһ߸ϵħ۱¶ݷڵأﻹҳܣһŷСݵڵأ˲ʱ䣬СܱѹѹӰǰķС飬ûһٸվţ


1435 
С״֪鶼ˣһ֣֮϶ʱ˻Щħħ׷׾͵˺ĸ߿գͬʱСʵ쳹ÿһħħĶϣٻصԼסҵħ۾ʹ˰ȵҺսΪħѡµħǰȰǣ
λħħȻСĻ˭ҲΥ棬Աħ۲֪ҪǿٱĴڣЩħħиͷڷСǵǿĴڵǰЩһħи߸ϵĴڣһθоԼһС
Сһ䣬ħħ֮ϿնʱҲһֻʣ˷СͷСԼԶԶݷڵصȾ
С飬ҿǰ˵ȻĻɾ鷳ˣСµ˵
СЦǺǣʵҲ޷Сܵʱ˵е˸ոս֮޷Լڵ»˺üռ䣬һ˵Ҳ㲻ʲô£С֪ϴլʺ񣬲ĻٻЩռ䣬Բųѡ
ŶԭˣС˵ͷ˵
ˣϴСܸոãǻصоȥɣϣгһܹϴһΪ˾磬ĻܳΪϴİְС˵
С˵ͷС㻯Ϊһ׹⣬ʧˣȻǽ֮С
ԶݵȾС߶ˣ׳ŵӳŷС˵ǰ֪ײǰǰˡˡ
ʵ䣬ȾȻǲ֪ȷС϶꣬ߴΪȣСһ̤˵ľ磬ȻȾǰˣȾһǰеҲȻޱȣ˿ûоʲôףȻƺΪǰѾȾ֪ûˣ
Сһ㶣ȴǲ֪ǺˣвˣҪ˵֮ĳԹС˿̱նȾҲǺϾȾԼĸ֮ʹԼС磬Լɽ֮󣬻Ŵ׷ɱԼԼãֻȾĶ֣ЩԼӦһν𵱳նɱǣ
ǣǰȾһݣǱԼɵĸףȻҲԼɴˣԼǳһʱ֮֮նɱȴǲ֪Ժɣ
СԥȾԶȴﲻֹԼԼȻǶԷСĸĸ֣Լ׷ɱСоǻԼǷСĻˣСʱȥЩԥֻǿǵԼŮɵĸܣԼǲץסᣬֻСһ¶Ķ֣ԼҪһΪˮˣȻ˵ķС죬Ƿ񻹻ὫԼŮϣһ⡣
뵽ȾкԼ׹˵ûиоʲôԼ˱˵УԼŸо޷ƿԼ˵ʧ䡣
ǰ֪Լǰٻ£ǻǰܹСŮɵķϣˡСһȾ˵ţһıŤԼΪһǸ߸ϣű˹ԼĽ£ˣԱԼʵǿ֪ٱˣȾҲֻù˲ԼˣϾӺԼȽҲԵһĲֵˣϾһлᣬ뽨ԼŵĻϰ
Сȴһգ˲ɻãһɣС췴Ⱦ˵飬Ϊ˳ɱԼȻԼŮİΣҪԼɵһɱ䵽ԼУȴóĽڣʵǿɶ
С뵽Ҳ̧һڣһƲɵ˲ȻԺص˲併ٵȾϡ
Ⱦ״д󺧣иոҪмܵͷоһ޷ƥеԼ߸ߵ֮ػͷһһѪһ¶ɫһףȻˣȾɵ֮ѪǰݷС͡
ˣСһҪȡҵˣֻϧôУǻˮˣްԼΪʲôô޷ͻƵ˵ľ磬ΪԼҪСǵȱ̬ԼΪεûкúǸС죬ȴ˼Ӻ֮ģȾȻǲǸ߿һ׹䣬һߺ˼


1436 
ȾޱȾʱȴͻȻоһɣǹǿԼϵޱȰͻȻʧӰ٣жʱһϲæ˺֮ϣȻЩˣȾԼʵȴǲʲôڷСԼǰĲԶȾˣƾɫѪҺ˳Լ£Ⱦ뷨ΪԼֵԽңطСŭһݣĻԼסļȻҲʹЩ
С쿴ȾЩǱӣﵹҲȾ룬˼ŭ˵ˣҲûҪֱӽȾնɱͷϾΪԼĸʦ֣ΪɵĸףС컹żֹǵģδȾ⻹ĸԼɵǣ
뵽СһԵҲգǷһǿҸĸɵ˼ɣ
С˵ţǰӰһǰȻǳӰСһָӰĽ¾ǳһɫƣȵ֮УǷСĸĸˡ
Сĸĸһ֣㷢˲ԶЩǱȾʱɫ䣬СĸĸȻΪȫʧ޷µɫƣȻǿڲ֮ȾȵȾҪԸǷôУǾԲ˺Ҷ
ֱӣһѾȾͷСм䣬Ȼ֪ԼʵС죬ҲԼƾԼȾ£ȴǾɫ֮ϣȾӯӯݵаʣŮķϣҪ˺С찡˺С죬ȽŮɱ˰ɣ
˵ţת׳ŷС캰С磬ߣȽס˺ҵģ
ɻһ䣬ϵȹٿع޷Զ죬ƲȻһɽ̹տȻҫ۵ĽâֱָȾһҪƴļƣСĸĸҲԿ˹С쵲ȻҲԼҪ赲Ⱦ۵һ㣬޼£ȻҲΪСȡһ˿ʱ䣬ȻǺһʵЩһ߸ϵȾڵӣȥЩǱ
Ⱦͻأֵ˵ı֣ɵһЦãа̾˳һԼҪС˵ã˸ˣȻҪԼ˷СⲻǸԼӷСˡԼ˼һ˷СԼǳԲ˶ߣ
뵽Ⱦ͵͵һ۷С죬ȴСбԼһЦЦı飬вɡ⡱һһˣСıĪȻգԼҲ˵ʲôˣһСûˣǿɾʲôҲûˣȻҲӣ
뵽ȾҵγǰһݣڷСǰģɺͷСĸĸȴǲ֪Ⱦ룬ΪȾҪԷС첻󾪣
ȾңС츸뷢ţһ
ȾˣҲŹ㣡Сĸɷף֮ɫغ
Ϊֱӣ֪ԼʵȾ֮𣬵ȻҧӽȾٴȥĽâƳգֱϮȾ
ȾǸԼûʲô⣬ҪͷСģȴǱˣȻҪԼƴҺԼֵģԼˣһʦܣһʦãһԼΨһŮҪԼŶ԰
Ⱦȴ˿ķԼʲô׵ľٶᣬʦʦûŮᵹҲˣһСĻǿɾʹĲˣ
뵽ȾֻվԭһӲһȻоô꣬Ҳͽ˴޽ɵľ磬ǱȾɵ˵ȴ̫ԶˣɵһȻѸޱȣȾֻ΢΢Ʈһ紵𣬱㽫һ֮С
ȴҲû뵽ȾȻ˿ûзؿԼĽâݺݵնȾϣȻԼһȾʲô˺ǶԷϾԼףɻǷһвɵطһȾȻʱ򣬷ŷžǰҪȡԼɵȾ
ȾȴǸ˲ϹɣҲǰ˵ᣬԭءͨһڵأŷС찧ǰСɣСǾԲҶǰ˿֮ĵģҪ˵Ƕǰ㶯ˣ


1437 ҡβ
ǰӣ΢ţ׵תǰбׯϵķС죬һ˫Ŀȫɻɫɵ֮ңȻ⡰ˡķҲ֪ɽкңԶƮĴ˵ԼΪɽ𣬶Ҳңɼ⡰ˡ֣ȴʵ޷Լϵһ𣬵ǿԼʵӣȴһޱСĵӣСҲǳ˰ɫɫԼûмӣ
СĸĸΪȾͬʱˣҲɽе۷ȻҲ֪ˡֵķԾǻһĿ⾪˷С죬ַСϾȻһ㿴͸ıԼĶӾԼԶϸϸһ꣬ȴָоԼĶԼʮǧһֿɼĸоָоȻǰȾҲǼ΢ԼĶȴǸеرԡ
СĸĸΣﻹԼĶӹȻԶԶ˵ķ룬ӦñͬȾԣԼĶȻɾǴ˵е˾磡˼ˣоǿϲһЦСĸ׸Ǽسʵѵ
СȻ֪ԼĸҪʲôûԼ׵Ļ˵꣬㺬Ц˵ͷȻ΢΢һУ˳ԼĸĸСɾ֮бһָоħ綼Լ֮УֻҪԼ΢ħеһУ֮ڣԼԣûʲôܣԼʱ˲䵽еһطԣСҲãԼĸϱĹԼֻҪֱԻָ
Сĸĸ֪СԼ˲ʲô⣬ȻǽԼϡ
ǽմһ˲䣬оһůǽ⻯ů˳ǧë˽ȥڵľʱһϤǰΪȻһ˲ȫص˶˵ϣҸʤǰ֡
ɸղǹңԼ˺˷С죬ԲЩ񲻶һʱûŪ״񿴵ԼױϹϾӣٿС츸ĸϵ״λףһŷĶʱҲԼȻڰԼʮɵĵطԼȻһּԼһҲ޷ߵĸоһֵǣԼȻˣԼ˶ѣ˽ȴǸദԼĸݺһңʵһִҪԼĸףԼǸòùأǸվһأ
뵽˴һʱ䷼Ĵң֪ǺˣСһ˫ĿҲǳ˸ӵ
СεʵĿɨ֮£ʱϤɵ뷨а̾һлԵףĸףɣȾȻˣ˺زȺɽиۣ񺢶ɣƾɵ𣬺Ҫ֮նҲǻ֮練ƣ˱Ͼϵʦ֣ɵĸף׸δã˵㣬ҪҪ𣡡
˵仰С˫Ŀ磬ȾޱߵɱȻȾֻһݣһȫ±һĪε͸һ㣬ΣȻҲתԼŮɣڨЦ˵ɶΪôνǲĸȥ磬Ϊһ˽ˣΪСϣɲܲΪ
˵Ⱦ˫ĿоȻ˼ᣬ˳˫ȻȾû˼ǶȾɵ˵ùȻС˼ˣο֮ʣűԼķСԼףȾм޵ĸо
ɿԼ׵ӣһԴ󡢸߸ϵɵ۸ҡβĻΪŮζӳ£˵һʲôĸоһᣬ᲻ԽȾ˵ʵԼСΪɽ繫˵Ǽǧ谮Ϊһڸ׵۰£һֱǵӣֱҪԼ޸Ǹ˵ӵʱԼҳߣȾһΪְĸףǣԼ߳ɵ۳ǣ˹ɽʱ򣬲֪ɽеԼ׵ͳ¹ǶҪԼɣɶԼĸʧ˼㡣
ʣ㡭ɸһſڱ֪Ҫ˵ЩʲôãֻҪҡҡףתС죬Ŀд˼󣬱ϾΪŮؿԼĸ׾ֲ֪ôںͷС飬ֻŷС죬ϣСܹԼ˼


1438 
Ⱦ״֮£ȴɵ˼ΪɲԸæȴǲ˵úɼƽʲô֮£ȻҲǲҼƽʲôֻתСĸĸ˵ʦʦãǰΪֵĴΪּͶܣʹƣݺˣЩ꣬ʦһֱʦ֮飬Ȼħ磬ǴûӺ˼ټϣҲûʲô£ʦʦյϣʦһʦֽһϴĸ棬ˣ
Сĸ׼״һ̾Ҫ˵һԷСĸȴЦ˵ߣȾʱ˵ʲôʦõˣȺǶ˵ʱʦ֮ȥˣ˵ˣЩ꣬ƣֻѶԶʦ˶֣ʦֵ֣֮ǲҪóĺã˵ˣ㵱һҪСأҶзСֻɥȪˣҿۣҵɾͣ
Сĸ˵ţ˫ĿȻˮ
Ⱦɫ䣬⣬Сĸһȴӵļ̾һ˵ЩȻ㻵ǶǶ˻û֣ټɵĸף˵ӦϼףȻ׼ҲǣֻԴǽշ뿪ֻպ㻳ģҪʲô¶˲ǰ
ȾԣвңƴһսСľ磬ֻƴһսֱûʲôֻ÷ƴͷ˵ȻǶҲ˵ҽֻһˣҲգҲգЩЩҲ㹻ˣܹɥ֣֮ȾҲˣ
ȾţҲٹڵأվֱֱؿŷС˵С죬ȻˣҲٶԣֻǻϣܴӦһ˵ĻԹ
С΢΢һЦǺǣʵ֮ȡѴ֮ȴʲôʸ񣬺̸
ȾһƾɵĸףϲϣҵŮ޷ģ
Ҳգ˵˵С첻ÿɷص˵͸˼ζɫʣҲԵɫԼĸףСĸĸҲǿȾ֪λɽǰҪһʲô
ȾȻ̾һתɣĿ¶˼ִȰɫл˵С죬ӲףȾɽǧ꣬ϥֻһŮȻ׼޶ǳɼ޸ˮǸһ֮⣬ҶûаǷԣϣѾ˾ˣϣܺúõضԴҵŮҪܰίĻ
˵ȾתС죬һ˫Ȼû֮ǰ֮ɫǳɱжݺݵ˵ĻȾ˴Ȼڤڤ֮㣬㲻ú
ȾĻѾǷСĸĸȻʹȺԼĶˣҲΪ֮ݣţȻȾ޶ǴʱȾ˵ĻҲǷԷθ֮ԣԼԴСһ㣬ĸͬŮ죬¸ĸĿǼƵģ
С쵭ȻһЦ߸ϵλһƮϢɢȥ˵УС첻Ǹոո߸ϵӣǰǰеģ
Сһɵɵ۾ЦҵӣȻúôȻպҪ磬ҲһҪɼˣϵ£˭Ҳֹ
С켸ƽƽĻȴ˵˼ᶨ
˽һ𣬹ɵ˷СĻղĵǣҲȻŷСĻʧӰˣ
Ⱦԣɫʼһɣ˵ããȻˣ㶯ְɣ
˵ţȾͷ΢΢۾ϣ˫ִ£һ¾ӣȻȫ˵ֿ
Сԣ˫΢΢Ҫ˵СĸȴȳԵĪҪ嶯ȾϾǶ֣ɽԴ
ҲףŷС죬Ҫ˵Сȴҡҡͷ΢ЦɣԣȻȾˣǱϾĸףôܹµɱ֣ͷİɣҲȡģ
ԣһŷĶʱȫȻС첻ƭԼȻԼ˵˲ȡȾԼ׵Ǳסˣ


1439 
ȾȴЩŵؿ˿С죬Ҫ˵Сȴǽ˵Ⱦɵķϣ㲻⣬ģҷȫĹúõһ·˵ζɣ
С컰һ䣬һ֣һ׹Ⱦüʶ֮Ⱦһ˲оԼʶȻԼʧȥϵȻԼɵ۵壬ʶ֮ȴ޷ðˣһ־޴ӿȫʱȾȻƾǿ壬һҲ޷նɱ޷˿֮һոշҲ޷ܣνһӱǸ߸ߵƶ׹䵽ɽײ㣡
ʧȥ˹Ⱦгޱȵʧ;ɥɼˣҲ¶ǹسŷСʩһл˲ɱ֮֮Ҷú÷ʡԼʹǰǣ
Сȴ΢΢һЦ𻰣ϾȾʧȥȻֻҲƲʲôȾƽʱҲ٣ʵϵľ޴ֻ¶㶼أôҳأ
СǳŸĸ˵ѾΪ˾磬ȴǸоɽвܳʱͣ꣬ұȥһԼҲŪϸĵطҲǴ˵е磬ԣұ뿪֮ǰһЩҪ飡
СĸĸԶʱһĿ¶ػɫɸ¶Ȼ֮ɫ꣬Щ˵ֻһգ۵ʱ䣬Ҳ֪Сȥ֮󣬻ܲ˳
ǺǣİɣȻ絽ôһ£Ҳ޷ŪһԤУжȻûʲôգ˵ʲôĻ˵һԴŴһǰأС쿴ԼĸɵǵɫǺЦų԰ο
Сĸĸ΢΢طģһԵȾȴǰ̵Сӿ֮ҲûװֻɺұȫĹȻĻСӽ޷֮񲻻ҵ£
Ⱦﰵֹʱ򣬷СȴЦЦؿȾһۣŵȾһֱУҲֲ̫˰ɣҾô룬ĪǷССӱѾ֪˲ɣ
ʱȾȴǸоĵͻأһȾ̿ɻɻʲôֻҪԸ֪ƮҲ֪ԣҪĻǵ˼
ȾԣȻףСȻܹϤԼ磬ŵﻹҺ˼룬Լ˼аԷС첻ͷʵ˺ܶ࣡
պɽ綫һصĵϣããĴСһڵϿգȵеţٳݼ𣡡
ԭصĵɽ˵ڵأ˵һԱ㶼ڴ˴ȻطǵȾҲû˳ҳǶڵķС˵ȴǲѴ֮
СĻһ䣬ȴСӿŨܿΣСһʱͬһ־޴̫ųɹâ
С춨ʱȻ˾磬΢΢һֻƬС³ȥˮһƬƬ̻Ի͵ĹǺ
ֻһƬɫĹѲ֪ǧ֮㣬ǹģֻɵ۳ǵɵ۹Ҫѷɫ֣һƬҲԿ˵ҰģֻҪȡȾ֮Ϊɽ
СϵƣǰЦؿ·ĹţԼֵţֻ˵λһᰴ಻סԼ˵ģԼҲһ֮
ȻʱǽɫĹбʮӰһףͷһԶԶر㳯ŷС߳Ĳ۵СӣȻﵷң
СһߣȴǲȻʧЦֻ˴󲿷ֲΪͷҲɳڵΪΪķС˵һ㣬ϳǧ򣬿Ҳ޷Сһͷ
С΢΢һЦһ˴һǷЩɶϵȴоڵ֮˲ʧӰ٣׷׷һĲҽУͬ½һӰ׹ȥ
Ϲʸ˲ҪЩСϺˣԳͱһɣСЦЦͬһ㣬һƬɫĹΧĺˮˣһЦ֮˹


1440 үү
ŷСһȣƬɫĹ漴ԾӰһǳҲ漴
ҰСӣ˴󵨣ȻҰ
СӣȻңСɣ
ÿСӣү㣡

һĺǳ⣬СܺܿΧ˽ˣСȴ΢΢ҡҡͷ˫Ŀһ˳Ȼ֮ǰ˲٣һɫɣͷ˸Ȼﵽ˽ɳڵΪǶڷС˵Ҳһһ϶ѣͲֵö֡
Ȼ°ɣϹͻʸ˵ǹãС쵭˵
ǺˣֱλĪɣһӱԶʱȻŭɽһڣҪȥѵС졣
ΪһɳڵȴǽáֵʱбһҳλġˡСӣ˵ԼλһɽϹŶˣֻפѣĻԼ˻Ĳܳ嶯ŪԷݺǣ
ǺˣΪԳҼλĹˣҼλλε󣬸ֱΪ׵Ľֹ¶ֵĳ嶯ʵ
СԹЦϹʸȻǵλ󣬵ڱȴѣʶģǶˣ˵ǵүүݵٳӭӣ
ΧԣʱǴŭǰЩɻĻСһ仰ڣҶ׹νġˡֻ¾רѰµĳˣԼ˵ĶλǺεݣǵͷϺʱôһүүСҲʵ̫ˣ
Ϊ׵ĽɫҲ˲ʾ԰꣬ȻʵĪɵѰƵĲɣ
Сԣҡҡͷں˵Ŷ˵ĪȾӡ
С˵ȴȻȻȾԼ֮ĳԹ٣ԼҲȫĹΣҲɵףԼϣҲԼʵʵˣԼһģ֪ԼȾ˵ӣǣ
뵽СϽεȿȣ˵Ⱦ˰ɣߺߣ˺εºܣܹɱ㻹Ƿϻ˵ϹͻʸȻʶ𣡡
СĻȻûаȾ˼ǻɺ͸ĿڣΧ˵˸ӵ˶϶СӣɵȾɳģȾСµϢɽвûдЩ˲֪ɽȻûɵۣ
СӣȻȾƥģȾһҲ㣬ȻĻôôһСģֵǣҸһСӣȾ֪˵֮ǰλҪֵȵҲףȻԷһֻǰ˵ӣԼһɺڵˣҲǶԷĶ֣ԶǰҪȺŹ
ɱСӣ
ðүүǽǧУ
Сӣ

һȵͬʱӰͬʱķɫĹӰڿн֯޵ŷСХȥǵصƣֻ½ɸҲҪݱ壡
С̾һ΢΢ֱ̧ۣ˻䣬ǰպķٿڰоֹӸٷеһͣڰյ龰Ϊ죬Χڶ߶ԼķȴƺԼʧȥϵƵģûаӦ
ȾȻҶλүү֣ʵΪ󲻾ӦϳͣλϣʩˣС쵭˵ţһ֣ͣڰյڶ෨ųѤҫ۵ĹâȻ󡰺䡱һը촷ۣ
Χ˷ںͷʱ𣬳ÿ˶ɫ԰ףû˹˵òһǱѪͶǸڿ¶΢Цˣ
ڳûжֵֻһˣΪ׵ĽɳˣӳȣСľҲȻСĿڵÿ죬Ҳ˷С֮ǰ˵Ǿ䡰Ⱦӡ仰ޱȵ𾪣仰ԵõϢһߺпܲɵȾ£Ⱦ£ֻɱҲ˵ȾӰɣڶ˿ȥȻᣬǸͬʱ˵ɵȾλӣ˲ǷӣżΪ˵ʵɽʵ˵ĸأпܣ˵ıļߣ˵ɵȾλүүֵϹŶأϾôɽ磬ôһϵĲϵĹŶҲǺпܵ飬вǾһĹϹŶ


1441 ع
ѵ˿ᣬʵҲһɲɣɲɵ룬˵λүүֵЩɶǶһɽ綼ĸְ˵ģƱʵԼȴ˵λүүһʱλֻ֪±Ƥпܰ
뵽λɼæЦǰ飬ҵ۲ʶ̩ɽϢŭ
λɴһΧ˶˵˺ͷС붼һ£
ΧȻٶ֣ϾԷ֮ԻٵԼ˵ķʵԼԱȼ磬ٻһĨɱԼЩҲ£ǶԷԼôˣԼͷһԼһģѲҪͶвɣ
СȴҲкЦĪԼ㵱һϹͻʸүүɳڵ˻˲ɣ
뵽С⽫һв˵ߣȻ֪ǰǻϿϹͻʸӣӭүүǵñ𲻿ģͷߣʱȿҲﲻ𰡣
һϲԼ룬λүүĿ˵ģ˵ǸϹŶأҿղ赭дͻȥϰټʵֻһĹɻԶԶأ
뵽ɸСЦǰϢŭСĲ£ֻСҪȥͨǰܹ֪⣬Ҳ÷С
СƳһɣиǺЦص˵ͷţС˵ĻмֵɣͺϹͻʸ˵ָеүүãڱһ˵Ȼ֪˵СŪ˸˰ģڵ֮飬صǰǡ
ǽԲɿϲȸְæ˿绢æΧȵȺ̺ǰǰȥλӭǰ
ΧͱСǽɵĶԻˣǽԼһ˵ΪߵģȻȻҲǰλȥСʵһλɲĹǰһֺµĸоҪ֪ЩɽеϹŶһЩƢŹֵļһҪɱˣѪǧҲǳ£Լ˴ȴֻǻٵԼ˵ķѣֱĶͣҲԼޱȵ˰
뵽ǽɵĻﻹҵ׷׹ӦǰλԼλġүүһάĺã˼ʶĻԼɾһ죬ɻڴָտɴ
ǽɼ˴ӦæǳŷСͷǾǰԵȺһСϾȥͨ
˵Ϲͻʸˣ⼸Ϊѣǲǰӵɵ۳ڼı棬˵ɵȾѾʧ죬֪գȾܹõʧ٣Ȼĺ£ȾԵ޹ʵʧ٣ĪǶʲôıɣȻԴҲ޷ϵȾȻ˷СĽʵҲвҲûˣ
˰˼⣬ֻɳ̽ӳȥ̽ϢټһεħսȻɵǱħս˿϶ҪܵԶԽ˵ĵعչȥˣһ񹦣ܹɣֻº϶֮ԿȾҲǲܵ£ܾ֮ܶԼʵӦһ
عƬɫʮ֮Ƕ˷ųʶ̽⣬ַ죬Ҳ֪ǶŸոԶϢûж೤ʱ䣬õعſһ󼱴ٵĽŲ𾯽Ѳһλɿ첽˽
֮ǰڰպطСͷӣʱϲѶҪλм䣬Ҳʲô񷨣ֱ˵ع񷨣ʱҲ˵ˣϾλүүú˵ˣԼô޴һϲѶλһˣƽԼʧֻ»ʹԼǰ
Ϲͻʸ˸ո붨ֱչŭɫ۾ˣ
˻ţʸŭʵаö⣬ðʧļһﲻܸԼһʵɣԼһҪһĽѵ
ǽȴûʶλĲãͨһݵλǰϲ̵ش˵ϲλϲ
ϲϹͻʸ
ʲôϲվú˵˵ϹһɣϲͺãԼΪʲôأʲôϲ£һðʧǿԴᷢ䣡


1442 ֮
ǽɲҵϽشϲλϲλλүүˣ˿̾ڵϰеȺλӭӣ
ʲôүүϷŪɣʸ⼸ûأһ˵ŭʱڵ𣬲ɷ˵һӣһɿƽض𣬿ǽ۰Ͱ͵صŶλ˵ʹأȴû뵽𣬺ݺݵײ˵عǽ֮ϡ
ʸѾǴ޽ɵ۷徳ˣһ£ǽܹܵ𣬲ûаȫͷײˣһ̲ƵĴǽϻѪӿȻˣ
ʸȴǲûֱһӣ׼ҪɱϷŪԼССɡ
ϹȻҲޱȵƣö˶˵ܳүүҪȻʸصö࣬æҶŭ϶СӲרǲҶˣǲ˵ô£
ʸԸоһ֣һץ̱ڵϵĽɶʱɼڿշ𣬾ֱɵϹͻʸǰص£
磬ʰɣƢһӰɱˣʸת׶Ϲ˵
Ϲ˵ͷ漴ǽʵղ˵ʲôʲôүүƾɽݣܹǵүү
ǽɴ˿Ǹհɱ˼ˣʲôأԼ۰Ͱ͵ô£ָܹܵλʶӶһ죬Ϊ˾صϣ⻰û˵꣬ͱ˰ԼҲʵ̫˥˵ɣ
չգȴҲҵϹʻ֪Լٻش𲻺õĻԼʣµİӦóûˡ
뵽λŹڵأйػشĻɵСĸ𾯽ֵأϵһλòˣȻܹʶǵ󷨣վڵţҪλȥӭӣСĺһ³ȥ쿴ȴԳλүүСһʼҲǲţںȴʵɲ⣬Ȼһ֣еķ뻯Ϊ촷ۣ
ʲô㿴ˣϹͻʸһʵ
ǽشСаСĵʱһǸֻػ˻ӣǵķ㶼סˣȻΪ촷ۣ
Ϲͻʸԣһۣ˶ӶԷ﷢һ˿Ȼܹô˵ķһлٻԼȻҲܰ쵽ҪǸǰɣȴЩס
ȻأϹӾǽɳʵ
ǽɲҵǱߵѪҲ˵ȥϽԻشΪȾģ˵ȾȴǲǱҲ˻ɣС±ˣСλλ
ǽ˵棬˼ίǿ˿λɫ˵ȥˣ
Īί𣿡ʸǽ˵
ǽʸĿʱëȻæ͵С򲻸ң
ֻǲңǲɣߣƽ׸˸үүҪķãʸ׿Ц˵ţһӣһɿǽɵϮȥ
Сġǽɴ󺧣ֻ˵һ룬Ѿ˵ӡžһײ˵عǽ֮ϣȻ󡰺䡱һǽɵײ˰ǽڣڼĳг鴤˼£Ȼˣ
ܣҲɱȴкãϹҡҡͷ̾һ
ߣ˷ǰϲ⣬˵ˣղҴһƣȻԹ๼ķﷴ¶ǣʸ֮ɫ
ˣ˾˰ɣֻǲ֪ʲô·˲֪ǺⰡϹüͷ˵
ʸҲЩ˵ǰող˵˵òҲȾǱߵˣǴǲǰʲôϵĳĪүүϵˣ
Ϲҡҡͷ˵ȷЩϹŶĲˣӦòʱ֣ĪǸӵĹǰͲסįҪЩ飿
ʸ˻Դˣʲôأǳȥ֪ˣ׹ȾҲԶԿһ
ҲǣߣǳȥᣬǺηԳҵүүģϹͬ


1443 
ܿ죬Ϲͻʸ˱ʮ޽ɸֵĴӵ£ƬɫϿգǰһĻȴö˴һ
ֻв֪һŽɫĴΣбһˣͷαϣ泯죬Ϲͻʸ𿴲˵ݣöЩƵǣԼһµı֣
ֻţԼһΧŶԷеͷеİȣеĴһĵӣѶԷһ̷
ȿȣϹʵǿȥˣɫõ˼Žһµע˹
һ̷Сŷ֣ԼҵλԼԶֵ̿عڵأȰݼλ
ʸʵǸʲô
λԣȴ֪ôشǣȫǳ˲⣺˲λүү𣿲ȻĻǷôͽ𣿡
ʱһֱαϵķСһߣôӣͲ𣿡
һԸǲ֪룬мӦĶվҪ̷С죬ȴǷֱûжٿλˮϽֹ˵ϣŷ֣λƺλүүЩѺã
ǸҹһȥʸԼһ£һǳ
һԣʱɴ⣬æ˵һߡ
ºˣкιɣʸŷС죬ʵ֪ΪΣŷСӰܾЩϤȴһ벻Ķ
СϣһҲ˵ٺ٣˵λӴǲǰ棬ôô죬ͰүүˣǲТԶǣ
ʸԣڸ֣ΪöԷҲöԷһ٩ԼŭҪ֣ȴǱϹ޾סΣ
£㵽ǺˣȻ˵Ƕ˵үүǻ˵˵Ƕ벻λǰʧ֮ϹȴҪȵö࣬ʵ
СԿ޵ٺ٣Ϲ£ȻʸǿˣɣүүҿٸͷүүҽͲǼƽϸղŵʧ֮ˣ
ѽѽĿͽǲʸ֮£ﻹܰסһӥһԾ𣬴֮䣬һӿŷСӿ
СȴһҲƾǿԼӿ
ǰƥĿС廹߾ʱȴͻȻʧӰ٣С½Ƕûƶһ£
ʸ󾪣ɫһȵùٳһУ
˵ţʸһһտȻɽȻǳУ
ΧһҲ󾪣ԼεȹƵһжԷȻҲûһ¾ͻˣҲ̫˰ɣ
ӣҪĲɣҪүүɱְСЦţΣ
㣿ʸһСģʱһüͷȴĸˣﰵСӼûΪƺΪˣԼղһУ޽ɶӲӣСӾȻϢػˣ
ܣʶĪǴ˻һλǰɣϹȴǱһûмС죬ǵʱԷСӡҲʲộʸȻʶˣһԳʵ
ʲôǰ磬˱źԵǸңڵС죡ʸҧгݵ˵һ˫ӽضŷС죬Ӻ޲һڽСȥ
ʲôȻСӣ԰УǸСûôϹЩʵ
ǰ֪СʲôʵȻ˹ʸҲǰ˼⡣
СڿлվµǰѽɫڷСվһ˲䣬ٿػΪһɫĩ׷գСǻȻδңңسϹͻʸЦλӣϳүүˣǻϿߵͷ
С죬·㲻ߣ㴳ôҵأȴԼȻеǰǾͲҪˣСɣϣ˭նСӣͣʸһЦһӣʮ޽һԾ볯ŷС켱ȥ
С쵭ȻһЦǺǣɣҪЩСϺˣ
˵䣬СƽƽƳһƣһӰ漴óӭ󣬺ܿ㻯Ϊһ޴Ľɫƣڿһȣʮ޽ҽһɳȥ䳾֮䣬֪


1444 
Ϲͻʸһ֮£ʱɫ䣬Сһ赭дرʮ޽ɵĺʵ޷ﵽСһûȻ˹
磬ⲻƣǲеĻ˽ΣӣʸصؿϹ˵
Χô˶ڿţʹǵֻպЦϹΧֻв˵ԶԶΧߣЩɵ˵
ʸ¶֮ɫΧɨһۣѹ˵ߣǲҪЩҲûʲôãǽСնһЩȥʲôɽķһץһѣ
Ϲԣͬص˵ͷ˵ȴǷַСһЦðǵҪʹʲôյ˾ȻҪԼȫɱڣҲ̫˰ɣ
ʸû뵽Լѹ֮ͣȻǱСȥ߳ŭߣС죬ҪѪˣҼʱ˵Ҫɱˣ
ΧȻҲûţɵؿŷС죬ôͼƣǿ˾ȻҲʹó
Сȴûб⣬˫ǰһǰʱһˮưľӣȻǾӻգֱܿԼһ࣬ǾӵȴӳֳӰϹͻʸˣ
Ǿзų龰ǸղŻʸϹԻ龰ʸȴǱŴڳ˶һߣǲҪЩҲûʲôãǽСնһЩȥʲôɽķһץһѣ
Χһ֮£ʱȻûȫţλǶʸһ·ڶ˵˻ѡţ
ҲҪСĹңڵĳˣݺ˵ģǲҪŰϹȺ鼤ܣԼļλţҲЩȻɫϽ͵
Ǹղô°һ˲ķʵ
ϹһղŲ۷ƭģǧҪţλɱ˶ԷһȻˡ
˵Ϲͻʸ滹ǺֱðԷһ򵥵ˮȻʹ˾ҸղԼ˵ĶԻȻܱԷ̽ʵίʵЩˣǶԶعмģ˶ˣ
ϹĻ԰ЩϾɱԼµ飬ίʵҲ̫Щ
СȴǲûгԽֻͣϷʵؿŶ˵λЦˣλʲôǸϽʹɣҪƣʲôʹ˻Ҫɱڣ
Ϲͻʸԣһۣ븡ֳ˼ᶨɫ˵ͷ˵ѸٷֿռյһǣңңһСԣ
Сȴҡҡͷû⣬֮УȤζؿŶĶˣһͺϷļƣ
ϹͻʸϸֳɫͻȻǣȻϷѲ죬ȻĿһĻˣֻλϵ·뻯ΪƬͬһƮ£һ˿ҵ˵ǰ
˵λ𾪻𾪣Ҳû뵽һ߸ϡޱϵλȻᵱ㱼ӶղŷСˮӳľ󣬺ܶȻǶԷС֮ǰĻŲˣ˭¿Լ¶ģֻҲҪˣȻ⣬׼һˣ
СȴǸоһ˿ĲѰ΢΢ֱӣϸֳ˼ζЦݣٺ٣е˼Ҳʵ̫Щɣ
˭ҲûϵĵĻںأ
ֻǰгĶͻȻˣȴǳŷСȥǳű˴˳˹ȥ
ҪѵԼλ˻ʲôòɣ˵Ժжʱֳһʺţеһ񺮣һƤĴˣű˴˱ȥ龰ˣ
˲䣬Ϲͻʸ˵ŵĿУӵһ
λҪŪɶӰһ˿ſеһĻ૵Щɢˣ
Ūɶƨޣ֪ܵôǵһŭһĲмȴǽضӵһУ´ĸʵľͷ


1445 
ʲôСȴȻһ֣Ϲͻʸӵһ֮󣬶˵ǽڽͻ˵ļޣ
ΪĻں棬Ϲͻʸ˵徹Ȼòƶڻһ㣬˴˽ںһ
λȹĳ棬ЩСĶѾʼˣ˳ӵһȻ˴ڽԷ⾿ôһ°
δϹͻʸ˱Ϊһ壬һι״Ĺ˴ҵǰ
ֻͷһǰһۣȣȴǹһ壬ڿצػţòһ޴з
С죡Ҷ񹦣ҪԸȾģû뵽ʵô֮죬㳢񹦵ǹͷͬʱڣҲͲϹͻʸԭ˻ӲһɭɭϢ
Сɫܵ͵ν񹦹ȻǴ޽۷ˣںһ𣬾Ȼɵ۵żǶȾȻȫսʤȾǶԿһȴ£񹦡ȻһЩǻЩģֻϧɽһλ˷С죬ȻⱯˣ
ҲɷȴǴûмĵĹ챾ǲаȻ˼ʶǴʱħֻøͲɽĹĪħ磿ҲãǶǻûµĻǱ󣬸Ƕ˱һýСЦ
ǹԻһҽУСµû񹦻ǵħ磬ϹͻʸںܶǰһħսУħ磬һŶ֮еõôһ˷֮ϲȻҲЩգ⹦Ȼȥޱǿ͵ķҲʵ̫ˣÿ˳ӵһ𣬱˴УĳЩŮ˫޹׹ȴеģŮģ֮ͬſԼõĴ޽ɣ˵λĹһֻ֪¶˾Ͳܼˣ
ںɵ۵УŴ·磬ټ϶ʵļȿ˻ǷֺϣʼֵĹ⹦Ȼа񣬵ЧȴίʵôЩ꣬ʵҲȷʵֻ⹦ʩչʱҪЧ˳к壬ںΪһУԶΪƣһֱûеʩչȴǱСƵʹ˳ȴҲڷСʵ֮١
ǷСĻҲʵ̫ˣ˱ýֱλ˵ܴ谡Ϊ˵ǣС˵ĻԼµһˣȻû˳Է뿴Լ񶼴ż֣ӷͬС˵Ļ
ߺߣɱһͽҿЦǹҲ޷Լ¹ͷͬʱȵͬһسλɱ˹ȥ
ϿմʱѾΧˣ˭Ҳû뵽ǿδȥԼҵλȴȶԼ˿ʼɱ䣬ʧɫɢȥЩҲ޽ɡ֮ϹͻʸĹȴûһ֮У˱ǹ嵽ǰȻ첲һϣܿ˺ƬϿգ̼޵һ㣬ѪĶ֫б۴
ǷСԼҲľ˵ת˲Ȼ¾ʮҲǱͷܣǱǹ׷˺Ƭ쳤̾һ̿ɻɻǶһǶԼ¶˲̣Ȼ׹ħûԣͳɽһ龰
С˵ţһΣȻǹǰϹһ⽣Ȼϣ
С죬ȥɣǹȻ壬ֻ۾ﶼѪĹâһ֫裬ŷС˹ȥ
Сеĺ⽣ȴǳǰػ˳ȥһҲûһǽϵɫâҲ˻ȥԶԶȥСƸܺǹȣ
ǹ䣬ֻ۾ﶼֳޱȾɫ񿴵ΪµĶǰͻȻһ㣬Ȼͣڰ;һҲ
СȴȻջ˺⽣ؿǹ˵ˣ˸ˣǰɵȾȻҷȥȫĹѾǸͨķˣ˺û˴ڵıҪˣ


1446 ɳ
СĻһ䣬ǹͷ­ʱ¶𾪺ͻֵ̿ɫҡҡͷ˻ƵܣȾȻɵ۲֪£ܹ׶Ըˣ
СȴǵȻһЦŲжȣȸղһ֮Ȼӽɵ۾磬Աав
˵ɵۿѾˣҵҲ޺ˣͷ¶һظɫȻ볤һжǧصƵģȻͷŤתһۣмͻȻѿͷһ峯ߵȥ
ԭСղŵһȻϹͻʸĹ룬ֻ˿ǿţ˵һĵȾȻʧȥȫΪһ鷲ˣһŷ˿
ǹƬʹѪ׹գڰ;ϸԻָϹͻʸֻȻǳ壬ǸޱǱڿǿվ
˽Сȵк⽣һƥŶնȥϹͻʸ𣬷СȻûԴȾǰŹһҪϾɱϾԼˣ
Ϲͻʸﶼ¶ɫھң
СһȴЩˣһﻹڰţµĽһ
ʱƬɫͻȻһȣݵλ
һȣһɫӰڿм˸ȻѾϹͻʸǰٿسһ޴ĶƣԼ˵ǰ
䣡
С췢ĽâǾ޴Ķ֮ϣǶƶʱķѣƬ׹գС췢ĽâȴҲΡ
С״΢΢ľԼȻһ൱ԼİɹԼΪˣɹȾҲ׽£˾ȻƾһƾӲʵɽУֻ½ȾǵֻһֻѾ̤ɵ۾ˣѹ˶ԿȾô꣬ûбԭȸ
һϮɫӣǣ縺ƮǰʱȴһʹԼղʹƿƳԸȾģǵһóԵУ㱨ˡ
˵λһλ¶ɫаݵڵأȻҲϹ޾ͻʸ𣺡Ȳμڣ
ǻȴǻŭָϹͻʸı۵Ķö˶˵ħϽ·Լô³壬ɺͳ
ϹҷϽӴָѰ·ϡ
СģˡϹС˵ǻֻ˵һͱǻߴˣ
ȻϷԸݵ룡һ͵˵
ϹϽͣҪ˷ǳȾҲˣڣңС죬Լ˵ɵۡ
ž
һĶ⣡
ϹڵϷ˼
˵Ҫ룬㵱ϷĻǷƨ𣿡߳
ϹﻹҶԣãȴҲҶ˵һ֣ʸź˼£Ҫ˵ЩʲôǿǻɫȴҲûз
ˣСӣ˵Ҫôɣߴڲ֮תͷŷС˵ȻȻСϹͻʸ֣߻ûнС
С쿴ŶĻߣֺЦֺǺˣ
˵Ĵʼˣ޲Tɣһư˵
СԻǳһ޲Tͼλ˵ʵίʵˣ벻ȻС
ǺǣҲһҪ𣡡С쵭ȻЦȻ޲TɲԼὫ
޲TɲȻŭÿСӣϷףʲô죬ʲô˶Եģ
˵ţ޲Tһ˫ݵһڣһϮɫ۶ʱĶΧ֮޲Tɻ۶ȥ޲Tɵ˫֮䣬ܿۼһ֮ɵĹ
ٺ٣е˼޲TɾȻܹ۳ǿ֮ɵĹȾֻҲѹֻ˿ֻϧңС찵˼
޲Tȴǽ֮ȫ鵽ԼģһֱֻмСĹ򣬳˶׵ظܳǸСС̺Ŀֲ


1447 
˿ɲΧеһַĵ׵ļ£оԼ֮ĲУһұСۣǶҪ˺ȴǷһ־޴ǣ£ûа취һСָͷ˵Ҫˡ

ʵΪ΢ļ޷ֵޱ߿ֲƣٿըһŵѪҲʣˣ
Ҳ¶飬ﰵԼڣͺˣȴ꼰ҵʲô
˷С֮⣬ھϹͻʸһЩ޹ɣɫصСš
磬û뵽ھȻʹһУֵҲûм˭ܽڱƵֵزʸĲ⡣
ϹȴǴһ˿϶֪һȻǿȴǽ̫࣬ڵ˵һʹǿУҲҪԪˣչǧ귽ָܻԲãǸȾ׼ģû뵽СӵϣС˵ģֻһҲκζԷ
ڶСֹʱ޹Ȼ˫֮ĹС˸뵰С޹ɷҲѾ˼ޣͷϵĺ£ǹȻҫۣǱͨڣڵޱļ£
СɫҲˣһ˫ֱȻ΢΢һ־
Сӣϲ㣬ϷչʮŴľУԴһ֮⻹ǵһʹãȻϷ򸶳صĴۣܹȡСӵҲֵˣ޹ɽضŷС죬˻˵
޹ɻһ䣬˫͵سǰһƣö뵰ĺɫŷС췽򻺻Ưȥ
޹һƳɫ򣬶ʱή˾ͺ񱻳һ㣬ڿҲƺ޷쵽ӳŵ׹ȥ
ϹͻʸȴƺԤϵһ㣬ǰȥһһң޹ɲ
СһǺɫԼоһޱȱŰϢԼƺԩڷĲҺɫһ䣬һ޹ɣһкǴ⵱Ҫ˵ԩſͰ
޹¶ɫЦСӣ㵹ǺûΪһУϷ֪ɱ˶ԩ꣬ͰʵɣչϹͻʸСӻĲΪϷĴ޽ɾϰɡ֮ĸǳǧ򣬲ȻĻϷز
޹һ˵Χ˶ʱǴһǿ˾Լʶʧ٣ӰһΪЩΪûǰ;ӶˣȻûȥ׷е죬Ҳûж룬λ޹ôһ˵˽ǻȻЩʧٵ˶ȥˣ
λһʱʱȺ鼤ܣ׷ŭ
ʸȴǻһȦŭҪ룬ȻĻһǶɱˣߺߣȵĸ󡲻ңЩȴ׾٣
ΧȻλ޹ɶѾˣڶԷһȴǶŭų˵λ߲˵
СȴǿǺɫԼرƽһҲ
޹ɼ״ЦСӣĻ־ܰɣȻĻͻᱻЩ޾ԩ˺Ƭ𰡣
СԣȴǵȻһЦ˫ǰһ򵥵ķһޱȵϢɢ
СӾȻͨ޹һ㶡
ǷСɢϢֻ꼻һ֣ϱɢһƮݵϢϢҲֻ΢΢һ˲СϱһޱȱϢɢ
ڵħϢ޹ɼ״Ǵһ治ɵǿҵĲ
СϵħһգһָΪµĻϢɢƵƷħǷǵǷħ
ɢ
СֳȻƮǰɫһָ³һ֣
ǺɫĹʱɢ˲仯Ϊһž޴ĺӰֳ
鳾ҲԹȥɣС쵭˵
ȺеӰŷСһϹɢ֮УЩ겻ܳѵԩ꣬ڵԳˣ
޹ɼ״Ȼ֮ɫʵ㾹Ȼں˷𡢵ħ֮ĪѾȾ֮ǰ̤һ
С˵ͷûжԣ
ȻˣϷҲԩˣϷݺɽǧ꣬ȴҲԸڱ֣֮޹Ȼһ̾ȻһǣȻԱˣޱߵѪը˿
Ϲͻʸ¶֮ɫûüӦ㱻Ѫ֮У
Ҳһɢ
˾ʹ˸


1448 
պɽ紫ϢɵȾλɵ˼λųɵۣΪɺ½˷Сͷ涼ǰأ˸ɽ¹Ϊһͳ
εɵί˰˴˱ûл֮⣬඼ǷСңڵˣϡϷֱңڵһˮˡҶˡ絣ϡĸɷС֮ңڰײܾףϮ£Х֣س˵
ɳ˺һ˵һҲɵ۹ְ˾
巽ҲԹλޣϷȸޣ׻ޣޣһ飬Ҫǧ֮´УȻ֮⣬׷С죬磡
պħ紫Ϣԭħʧ٣ħΪȫˣųƴȫħۣӨΪħ½˷С졢ɵ˺ͷ뵽أδȫħۼλ֮ĸ»ħ򣬽ħ򻮷Ϊ岿֣ħԼ򣬶ħǷСϷħɷСħɷСħɷС׵һħǷֱζĸħĸ
պڤ紫ϢڤڤۣңϹ޼ڤۣŷεڤ˷Сͷ桢ɵۡħһ٣ڤʷļ¼·ڤҲ㻻ңڵӡ
պ紫ϢݴӴȷһ˵ۣһλ˵۱ɷĸ׷嵣Σ˷С졢桢ɵۡħۡڤȫأΪ֮䶯ԣڷСĹϵȻΪСλ˵۵ĵλԲѷĽۣ֮
˵ҲЧħݻΪĴ򣬷ֱ֮ΪʤݣǴͷհޣݺţޣ«ޣ¬ЩֻǴϽڸڲ棡
ְ磬ɽ£ɣˮϣ˵֮أŵƽʣһƬϲ죬˷Сд飬Ϊ֮𶯣ʷ·޺ǰأɵ巽ޡ˴ǰأȫħħǰأڤڤۡڤҲڤǰףأ˵۸ټĴ޵ǰףأɽǽ٣Ϊʷʢ£
Сλɡ¬졢¡ϼһ붴Ƿ컷羰Ȼԡ
ǳϼӣܹõСλϿɣȻϲһҹתл÷СⰮǺŮĹϵԽԽˣ
࣬ɽСһɽͷϵտȻ죬ȴŽһ̣ɽɵۡ桢ȫħۡڤڤ˵۷壬巽ޣзСλӣСүү϶˾վɽ£ɽǸͬɽһӰĿڴеǣвᣡ
ʱ֣ͻȻ⣬СУȻֻ˲䣬ͷСһʧֻ¼ط
ôʧˣڳһе̳˭Ҳ޷ӦСһϢ
ʲôɣµĵСЩЩǵʵ
֮£Դ絮һֱֻһ˵嵽ô£ֻҲֻܵȵС֪֮ܵ˰˵ܾеЩɽ£һǱޣȻɵ۾ֻһ֮ңˣ
İɣţǴľϲģʱɵλͲҪˣһȥݺ磡ϵ˵
˵˰գɽ޶㶼ɢȥ
ڴᣬҪɢȥʱһϤͻȻдԭ˰ҷģԶǧ꣬꣬һһߵģǰǴұ޽ɶУλౣأλޣչ˺үү
ԴϲǷСȻİ
ҿҪŬȵܻʱǻûнɵ۹һЦɺ˫˫Ȼǻصɽ硣
Ҳȥˣλãλౣأ֮ڴᣡȫħۺӨħҲ˫˫뿪ɽ
Ҳţ֮£ҵøϽӰˣɱʱ߲
ߺߣʱҲģϾɴˣԶɽУȾ

˽ɢȥǷС¼ȴǱ˴Ϣ
ȫ꣩


걾
ڽˣ
һڸ˵ټˣȸлһֱĶߣûǣ粻ߵһģ
ĵһ飬Ϊдôģ˭֪һд꣬ǽİְ֮ǰû뵽飡
ҲⱾ̫ëǱϾǵһⱾУע̫ѪС
Ӧڰǰ걾ˣӲӳ˰꣬ϸ˰꣬Ϊ֮ˣأסԺˣͲֱ֣ǰȬʱΪǣҵıⱾңɡʱQQȺԣֺ޵Լ岻ǶԲǵΣԻָĵһ飬ǿʼⱾ顣
ܺûˣҲϢΪϾҪˣûϴԤݺᣬϣҵʱܹ֧֣ʲôģһϴ֮ߴҵģֻܱ֤ǣⱾңɡҪʮϾдô֣ȵһִʵʱ˲ٵľ飬ҲǸţȻ滮ΣػôģңɡһЩëڡҲᾡģ
ˬܸЦϣܹĿģǶĿˣǳɹˣ
ˣλߴǣټˣ棬ٻᣡ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================