==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ̽


ݼ飺
һຣѧԵɺ֮¶츳õľˣѵһʥ֮壬ȴ۵оȫչһֻıۺһһ޺ţĺҿһǻţAţCĲţһǶһ겻Ĵ˵


һ 


001 ̽
壬ڵߵɽ壬˼ɽߵԽĵɽҲǲһ޷ԽɽبеɽߵǰΪ޷Խǰͺ̵İǰս
һѩ糿ɽǺѩءããİѩУȴɫӰֻͬϸСڻƶʱʱһĽ̸
죬㿴µǣǵĺǶ٣ĸ߶Ȼ治ǵĴģôоԭȦȦ۰ŷһƵ˵
ڲ4888˼ǻ4000ײܵǹ٣ҶԼɱˣ¶ǸմӱóһģҶе㻳׼װǲǼټһﰡһò𡣡촭Ŵһ߿ŵǣһ߱ԹĴ˵ǲеͰòƲܣô˵ҲຣѧģΪʲôʱŰһͷһȣǸڵĽ飿ǸѧɽһǾ˳ӵĴӦˣʱһûУѧУȷԣпյмȡһƵYY
簡˵㣬Ͳܲ˵ЩҵθҲǣҪĸŮܸһȿȣһȿˮҾͿǿǣƴˣȢˣҲƷ˧硭ŷЩܵı˵
ŷı飬Щץĺ
ͣܲ㣬ôˣǸУô飬ɮҲȡˣ㿴㣬һӣģŮֱ׸磡˵ʺطᷢʲôѩɣҪǸ㲻óʲôˣٺ٣ûҿѾһôȥ
˵Լ׸ʱŷܻץ˸ѩ죬ʾŭԼʱŷ̧ǰѩ֣ɵظһҲµ˭µı˵
磬ĵȥɣҺûһ˻Сŷ˶٣ƺ뵽ʲôһæٺ٣֮ǰܲܰϵMoney֪ûСûǮҪˣ˵ģȥ⣡
٣ѾĻȥ˾ͲҪһˣôûĵļһ壡ԵʱĶȫˣЩ׺ݵ˵
ﻹ֪ģŷͬЦһ·ЩСƨ»ҿҲûô⡣Ͼһ˼ֵܣûͬǱ˴˼ȴ߲嵶ģЦһ첻ҲҪʮΣϾ̫ҪеȤοֵֻˡ
𰡣磬Ҳ˵ǿԵʱûԮҿ϶Ҫҵģôεʵ飬Ҳ֪ûţǾԲû磬һǡ
ŷͷһһ߽͵ʱȴȻ䡢䡢䡱ļѩѵ̧ͷһȴһֱǰʧˡ
ɣƷòûô
ŷЩɻ뵽жȴ˹ȥʧĵطⲻҪһŷεˣһ۾ȻףòΪģŷæվֵ
˭ʺĵطǰôĿӣ
˵˵ϵĶȴϽõɽϵסЬ̽һӵжǣһֱӷŵβȴûӵ׵ʱͿʼˣô찡׶༪ˡô˵Ҳи1000װɣȻûףУҵøϽȥȣĩԡ
ʱŷͷѾ˶ĺ飬ŻŵĴӱͳֻŵN96ģʧˣɽҰģûκźţܻĶŷݺݵĽֻѩһ˦ͷ𣬶ݺݵ˵
ûãؼʱȵ绰ɣ
𱳰ӵҪĶŷҴææıߣûȴָϽˣ磬һ˵Ҳø죬ûԵģҰеʳﶼ㰡
æӰóѹſӱڻȥˣɽǣû߼ȴۻˣֻһƵ
磡ҪһǮֻ10Ǯ󾭼öɽ绰⣬˵ɽûǮ˭Ұ
ŷãʱʱҲûôĥߴӲͷƤܡ
˵һ¶ŷģ˭뵽һŷʾʱ´̵žͻȻо˫źڿˣûü¿͸оԼƺһ㣬µȻ˼ǧӲܿƵĵȥһ亹뵽
òƷɣ˵ľӦˣҲ̫һ㣡ȻʲôѩòƱѩ£û뵽羹ȻַʽҵǮҲСӡ
ʱͷֱϣŤĲ⼱ٵ׹УվǳܲסǱ̬˿˿Ѫ飬ܿͱɣѩصɽֻоܵ׻һ㡣ãʹʱֻôһᣬܿͻȻûһ֮ǰЩֲʶȻ޴ˡ
ʱŻϸϸΧĻⲻҪһֱ
٣ٶȲﵽ˰ɣʲôᵽ׵ʱַʽˤȥͷѰжһӢȴֱķʽҵİ뻹һֱԼΪĸĸܽɥ𣿡
žͲԾһᡣ
ﵽʲôطٶȣ㵽Ҳգ۵鰡Ҷ˰Сʱ˾Ȼûס
Щɻѵ磿ӦòᣬڵĿѧˮƽôǵġ
ͻȻ䣬Ŀռȴ޼ɵķЦĿǰӦǲģݰ˹ֻ̹ۣҪٶȳ٣˾ܴʱգĺпܻǴԽˣû뵽һֱС˵ھȻõ֤
ʱıЩأԽԼȽõĶȻķˣһԼϣȻܲˡܾһᣬȴһƵĸ̾ϣҪԽͣҲҪǺʱڣ򣬻пܱ˵ָˣҾһ򵥵ִˣ˱ĵطҸΪˣ뵽δ֪һУüͷӽúֻȻ
ˣΪԵΪҾһѾĹ¼ҹˣֲϼҴڣˮڣɶ
ڿյĸоȻ˵ܲˬֻƵ˵
ôûŵأҸ͵ȥŲŵصĸоĲˬͺŮǸоĿһۣŷԭǸģ찡ذλɽŵذҪĥˣĺܡ
һºܿһ쳣۵Ĺ㣬ͬŨ˵̫㣬ȻеС쳬ٵٶȣܿӽ㡣
¸£ǾǳˣڴԽˣ
Ѿģµ磬ˣ


002 ε
䡭
컹ûüˣһһֱĳһޱ߼ʵĴ棬һܲСĵιȥˣҲ֪˶ãԶԶȥ˳ĴƯһòͷһ⣬ܿͷŵĽк
ҿǸˮѼӣҪȻԽҲǹˣϾȻ̫ͣˡõģûֱӺʹؽǡѲк󸣣Ȳʶһ磬磬ˣ
һͷϰȥźˮ˿ֿʼ
ôҲˣѽôϸʡԼûٿǮ·ôô󣬶˰Լ˼ȥ˵ŸϽźˮŪ¡
һУʽʼУܿˣ˺͵ϳõûʲôֻͬҪ˶ĿⶢſˣһȴҲǲĶű˿ͬʱﰵ뵽ΡţйʷӦþ̳ǰ󣬲̫ˣ̫ˣһʱжûУ
Щݺݵر˵һ£ܿеص߹۵ĸ˵Ŭ쳤ϸţźž˵һͨȴһҲûɣôҲӦһЩоԼôһȫһ׳ա
ѵⲻǹŴй⵽İ
ܿ㷴ӦˣпܲڹŴй
ˣôˣɣЩ˶óͷ׷ңҵָ˾ͲˣЩɵȾܣٶȣ迴ҲҪʰ·磡û취ΪܣΪܰ
ܵһ˼ĻɽҰ룬ϴŲ֪ʲôط·ʱɲΪνԼЦһþпܱ˵һשˣòɱ˻Ĳ
Ȼ·ǰԼĽ˧ǲ·˧ģο˧绹ǿ壬ؼλסˣǺǣ·Ȼãû취磬Ҫģο˧磡
طຣѧģⶼûңҪԸѧᡣ
뵽ȥķʱ򣬺ڵؤȽɵø̾ӣҵһ˶ĵطΪѧϰǵרְؤƾԼǿļѧϰһ֮ǿ˵ϼˣҲǵ̸˽⵽Ƿ˽磬۹۹ɣ۹400һСϡ
λ磬µôߣ
ǿװһµưͣڿʼ˵ɵĵһ仰·ߵһʵ
СһװӦǴİɣһֱ߾ˣ;ҪĵɽԼҪСİ
һֻʮĺ˳ȵĻش
СһﲢΪһµʱ˽⵽޵Ļһ㶼ңĻǾͲóˣĻɲ࣬һǿģ͸ƱһϾи3.6ڵֻһ20죬൱10ҵСƨˡ
ĵɽǵ̸òһأԷ˵н޳ġƴˣøأҲ˼ȥˣҵĹҪǱŷЩһ֪ˣôǻ찡Щ
Ȩ׺ջǾǰǣ;ĵɽ
ĵɽ֮ԱΪأΪ治вɼҰޣЩҰ޻򵥵ķһķ˵ǽȥ٣͵ý١ȴΪ⣬ε򶼳Ƿǰǰҵʱŵĵɽ
Ѿģ˵ĵݺ100ʣµӿɲùˣߺߣӦҰζԳˡ۹˷ܣòƺóһʱûԻˡһ뵽Ұζ˶ˡ
߽ĵɽһȴһ£ⶼʲôʲô
ݣʯͷ̫иԣڵϼֱһ׼ԭʼɭ֡
˵˵컹Ǻԥ̤˻ĵɽһĵɽȫļƤͦˣͷҲһӡһһСɭ˿Ҵ⣬Ϊ֪һСľͺпܻύģ˵ѩɽľ֮ɲд
ͻȻһɫӰǰһ챾ܵˣһȴһֱͨ͸׵ӡؿڣ첻ɵ
ǳˮϺϷƽȮۣһֻСҲڴүǰ񣡺ߺߣȻˣүҾЦˡ
ҲɣѶǰȥͻȻֻǰһ죬žŵһսëζ˵Ѩһֱ㶵ſڵϣֻȴǲĴ߹عͷһḻıӶþһŻعƵ˵
̫ôһֻСӶ𣬸ֻӾͲ硣ʧܰҪˣҵüҡ
˵ţǰȥţ˻Ѫܷɵгϻ׳ľСɽһĹܡ쿴Щ͵ĶʱҳһΪСˣҪˣˣɫѾôˣ˯ɡЩɥ˵
ĴҵһŴִĴȥɲҴ˯˯ڵ˵ڶԼǱˣ


003 ʥ֮
ȥҵһĵطͿʼ۷Ź⡣
¸£˷ˣ̤Ьٴȫѹ򣡡
ԭ췢˴ϾȻһ޵޵ɲһĴ󣬾Ȼȵϵ񵰻Ҫ󼸱
ԼԼˡЩο˵
˵ű񵰣һһȽúһ޵û޵ʱ򣬱һɭ̹һвȴǲ
֦ôɳĸоġƺҲЩͷɳɳģΧȴǾ̫죬һ˿ƶ
о֦е㲻ͷʱͷһŵĿͣͷ϶ĺֱµΣ亹ֱɫɷס
ѽ
һҲжߣֱԾ£ԭĲ辣һֻӡ
Ǿ˾ȻٵϳˣһһֱػĶʱǸŭֱ޲ðжʮ˿飬һϾӵİȾܣľ޵ˤûУҲԼСǿˣôˤȻȻ¡
ԼѨྐྵȻԼľ޵ʱоԼܵصƣ⵰ԼҪ϶ġǣһһɵܣСʱ׷֮룺
ģ߻ĸƴ˰һ¼͵ˣ
Ȼ˺˺һ죬ͷ쬵ģͷһӱˣСˣ㶵һ˲䣬ַҲʼеĸо
٣զôȱ°Ȼø㱼Ҫò
Լ㱼ˣһ˿ңһֱߵڡ
ͻȻǡǡһŵһ亹ﰵ벻ǹ˰ɣûо۰Ǻܿоˣú͵˸ܽǣԭµĹľˡ
컹㱼ʱǰѾ͹ֳǡΰģֱͬ۴ְӾȻεʱֻúԼѾͬ뿪ңϵĺëһͷϵ亹ȴˮµ䡣
ûĻһ˳ĹˣȻ
쵹Ҳŵ̹ȻԴӵûһһ£ʱ컹׳𵨳˼ۣͻȻ֣ߵݶ糤ǲ޸̾˵
ѾŪ԰ȥ϶üǮ
ߺ仰˼һ̷ŭˣԥſѪڣ׼ˣ΢˫ۣһ̹ȻҲ˭˼
ʱѾܺظо׵¶ȣƽˮȴǷӿ
ѾģС˵ķչǲô͹˰ܾҵİҸʲôҶˡ
ʱȻһӰ
ң
Ǿƺܵ㣬޴ߣʵĳ˼ۣȻˡ
Ҳûмȥ׷ϵ˼ȫעĴֻʱʱͣ½Ų˵ͷͷǲ鲽룬ȻϸϸĹ۲졣ʱҲۣһɷϵվǰҲϸϸĴһƺһѱɢһŨҵľȻɢȻβסüǷݾ
쵱Ȼɵӣڻĵɽ˾ԲƽпܾǷ˽˵ɡǣܿ㿪ʼĬĬܰòƺǿĿɽסѴԼأ
ȻϵһǿƷɽĸˣβǷ쳣ǿҵļ
Ȼѵһʥ֮壡оȫ
ȻסļϸϸĲ鿴ⲻ컹ûʲôһѾģϵˣ
뵽ԼȻ壬Ȼ
ǰȻңҺܸм㣬Ҳܳû·ռҵı˰ûǸá
ҲûǸáǺǣǸ˼ղ̫˷ˣûע㣬һ·ȴŰɣ
˵꣬ϵƾճһ·Ȼֻ˷ܵ˵
ǺǣСǸԵ񰡣Ȼѵһʥ֮壬ŰңоȫһѵһְǺǣûҸʦ뷨ôõʵ̫˷ˣҪͽôܳԿģҿǵʮŵţǺǣҿԴ۵ĸõıһʥءҪҪһ°ſһɰúÿһ£ҵĴ𸴡
һʥ֮壬һоȫ̬ȱ˸180ȵĴת䣬ΪһɵţΪάӦеϣһǺģһôõĻ˵ôӰƨƨߵš
Ҫ֪ӵʥ֮˿Ǵ˵вӵеģ˲ʲôǳ˵ʮѰ˿Ҫʮϰܵﵽںڣӵʥ֮ˣɴﵽںϺڣоȫˣԷ󷨣ӡҩҲ˵һ㼴ͨ
֪˷磬ҪǲǲŽй£Ͼ˾ʹδɵ֪סʱϵԸΪͽܣһζһϵü䲻ε˷ܾ֪ԼһʲôֵõģǱһۣ˵
ͽʱҡ
ʲôˣһǧϹˣһ֪Ѿ뷨ǣȥһ˵
ʲôᣬֻҪΥͿԣҿ֮
λƴˣôһܵõ֮ҲͲٿʲôĴˡҲˣ˵
ҪӦҲʲô£ֻҪԺ׼ҵɣоҪӦͿˣʱûãԺ˵ôģԲΥġ
ϵΪҪʲô춯صĴҪһ뷨Ц
ˬ죬Ըϲ
ȴҲ飬͵ؾ͸ϵʦͽ
챻ˣǸ˾ˣƬ촽һЦöϲ£ˣﶼ˷Ƶģæİ
İƮ֮ҵһòƺǿҿܲﲻɵһж


004 ʦ
ţͽܣãͲû㵸گˣžͼЦǺǵҽܵ
ƶǵ裬ŵ24245ţͽʲô
˰죬ϵŷԼͽܽʲô֪һ죬ЩεʵҿûʣҪ˿ɶˣʦȻ֪ͽܽʲô˵ȥǸЦ
ͽ죬Ȼ߽磬ͽ뻻֣С硯ô
һʦͿɾ͸Ĩһ˵ôôʵʱԼԭûƣ뻻֡
硱ԣQQǳƣǰڵϾָ˵ģ̫鷳ˣĸֶҪܼţһýǮߺʲôģðûҵĻڣòһûڣ¸£˿ڣˣˡ
磿⾳˾ӦƮ󣬹ͽ־ôţƣ
һĻشȥɱˣҲԥˣڿǽ뼫״̬˸ͽ̫˷ˡ
ţơʦôʰ
һ˵ţʱһ޺ͳ״̬ӦòƯ
Ҳʦ˵Σ֪ôͻˣǺǣһ㽲ڱŵʷɣ
һ죬֪ղ̫˷ˣֻ˵ĴʶóϾΪһţеϻӦñֵģǾͼæתƻ⡣
Ϊţɵһʦһִģ˵ʦ浱ʱֻֻշȥٶûɣ˼ҲŵŰ200ʹﵽ˴˺ڡʱ콵ƣֱ˴޽֮湲Ϊʮһ磬ֱΪա⡢ںϣڵĶšԪӤϡ񡢺塢ɽ١ˡΪʦѾˣư֮ھͿɶɽٷˡ
һ200꣬;ͺβ£200ꣿ٣ֻΰˣһı飬ΪСӸסˣһϲڸսŵͽܣ͸øҪ֪ˣ졣
Ҫ֪뷨ƶҿֱײˣС̫ʦ޵˶ð
һӵʵ
Ϊʦ޵1200ˣΪʦΪŻδıʦ壬ʦ壬ʦ壬ʦ壬ǽʦűΪʦ磬Լ1700ҡ
˵Щﻹһ⣬1200޵ڣ磬Щ̬ó⣬ԼҲš
1200갡ϵ80һֻأģҲػתͶ̥10ζĻж࣡Щɶϳɾϲ˰ʵʵڵ֣
ܹʮɣ֮⣬ţڣ˪Ǭţڤ׾ӵڣаɷţڣǰĸŶ˳ΪɣľνаˣͽҪסҲαӣаˣֻЩ˰ˣԺҪס㡣Ҫű˵һֻ͵һֻҲпһֻƤǣǹĶǡϲⰡ
ζĶ˵
ͽܽˣ
û뵽軹ǸǷǵˣеԼҵһʦǺ˵ġ
߰ɣͽΪʦⷲĻĵɽֻΪĵɽһ֣˺ûķˣղΪʦѾɱˣˣͺΪʦɽŰɣҲʶʶλʦʦ֡Ŷˣ⻹ʲôҪһΪʦʹȥ
һ仰üëϾˣװһ˵
ʦҴС͸ĸ˫ЩҶĴˣĺΪңûʲôġ
ҲˣİɣΪʦԺƴġ
ͬ˵
ʱȴ룺װƵԽԽˣѵ궼ֱӽˣֻǶԲסˣ
绹ڳմ״ֱ̬ס磬Ҳûʲôƾվˡ
ѽѽĿԷɰͿԺӣһΪǰĵ͵϶Ǻڿĵˣ
粻һȵ˵
ҲͿˣƵʵ
ͽ˵ʲô򣬵顢ģΪʦôԽԽͿ
ǺǣǸǺǣ˵ʱ򵽴ķԣԣ˵ǿԷɵ˶ɣʦҲǺġʦǸ绹ְ
¶ݣæʩչĹε
ŶǸѾ1000ĵˣʦҲǺսٻغϲŰնɱİ
һ·һֱʵҲִ˲ˣһͽǳãնɴԼһСʱֻǰ͹һƵĸɽΡΡΡ룬ӭ
߶ȣƣҲĪɣ
𾪵뵽һУòƻĲóݡ
ͽɽɽ˱ʦڣɽԲ200бɵԻһΪڴµ󣬿¶ýԺҪע˰
˵˼ֻһͱڵĸɽӳɽܻһΨɽȺ
һɽ
뵽


005 
մ̤Ի󣬾һʮĵͯӭض˵
ӭʦɽ
ĵ˵ͷҲͣǰȥ
ת۾͵ɽţһʱ䣬һƻֺĹӹǰ͸¶һֵеƣиɱ͵ĸо޷۱ӣɽŵһңֻվдˡš֣ɷȴֲʧǷݰһѸճʵı䡣
һʱ俴ˣȴĬĬ롰Ǵֱʰ˵⹬Ǹʹΰ׳ۼǧõȥ¾޼֮ɡ
һʱĬĬţʲôʱܻصȥһҪҸţֵǰҪײҪ
迴ͷ˼ʱһ⣬ǺǣȸС𺳵ģպҲụ̀ܽһӢôõһͽܣ
֪ʲôĻ̡ʬˣûʦžȻڵ⡣ЩͻعԱ˵
棬ɣλʦ֣ѻʦţ칬ң̡
ȻֶԻҵ˵
ͽĸλʦϾ͵ˣȸΪʦ칬˵ɡ
ص칬һͼĵ׹칬žֳĸӰһֶ˵
š
ĵ˵ͷ˵λʦ֣ûˣǲöɣ
¹ѾԽԼǰ֪ڿλʦôţķʽ𺳳еϰˡ
λʦֶʦ磬ΪûߣҲ˴˳ڡ
ϴϲ²һϣ϶Ϊ̹ʣƢ𱬣ΪͣԵΪƱ䣬ɣ½ԶȻŽһΪȴǺϣŵ֮λһŵĹ۲͸λʦֵƼ䵽ͷˣȻţҲĿʦܣǾϡͿĳŵš
Ĵ£ֽĻָ˵һɵķ⡣
壬˳ɣ֪ǹʲô£档Сǡ
һͲסįһѯʵԱվһʣʱѻתƵϡ
ڻĵɽյһͽҲջ硣
ڵʱҲ飬ǰݵ
С磬ݼλʦ壬ʦţλʦָ̣вĵط̸ŵ˵
壬ͽˡͥǿĺӡСӣҲҪ񣬿յͽܶǳܱȣսʦţӦûûзɽҵĳзɺ裬Ѿòˣ͸ˡ
Եһͽ˸˵ֱУʦֵˣҲûͽˡ
һˣһ⼸λʦƵѪǻ˼ǧϹˣеǱǮǾл
ллλʦ񣡡
⻰һ˵һ㶣Ц
ӿɽҲӿɽҲ
棬һ仰ʱüͷһ壬һ޺ǡȮӣʦͽôʦôͽܣôһаһģӿ̳һԺȥĸͽҪעСӣԺ󲻻һեֻʣһǼܰҲóԼƴŵıǰɲܶ˵Ҳˣͽܣʲô֮
ϴóһ֥϶óƷ鱦ó䣬ƿռ䴢ķǻзĹܣҲһƷ鱦
ĵȼǷʥ
ʹõĶǷƷһ㶼Сɵ֮Щһ㶼һƷѾܲˡ
һλʦһ־óǵķļһҲһж
ԣСôоȫ
۾һֱ翴ڷ֮
ԣϴӦʥ֮壡ʥ֮壡ѵһʥ֮壡
һҪ漸Ҳ𾪵ĳ翴ȥһ񿴹һ磬ǸĿˮǣˡ
翴ǼλʦǸУ񵽣
ʦ壬ȿȣ㿴·Ūʪ˰
ʱע⵽󣬲˼˵
ǺǣǸ˼Ҫ̫ˣɿȿȣԺлᵽַȥᰡ
ʱҲ𾪵ĻعĽ˵
˵ôʱͽˣԭСӾȻǴ˵ʥ֮оȫŵĸ벻еѣ
ļλʦҲĬĬص˵ͷȴ˸žӨ⣬ûǴʱľ˼ĥɵ͹黹ˡ
˵ϴ߳˵
ʦܣջҲͲˣúõϢһ£ԺʱСӵҵַȥһе㶫
ԽȥᣬҲж
ļλʦҲ͵
˵ͷԸλʦ˵λʦֱأʱһŰݷáһȽҰɡ
˵ͼĵ׹תۼš
ʱҲһϡ䱦һʱ䶼е㹷ҧ⬣֪һˣͬʱҲĬĬ룬Ҳһͨˣѵʲôʥ֮¾ȫôֵǮ


006 ̬
һλʦ뿪ˣһ˼͹Ц
Сӻ治ҵͽܣһμʦͰǸ˵Ѫúãҵķ񣡡
һգôķ񰡣ƣ
ͽΪʦҲҪ㶫ģڣʲôᣬҲռéӲʺΪʦ֥ȥⶫǸⰡ뵱Ϊ˵õ֥ϴͬǸսҹȡõģС벻ھѣϴǶСѪԼͽܶøˣȰȥ
˵˫һӣԪʵʵĻסȫ֥ƲסʣԱˡһ֥һϲڵиòƺֵʮ򣬹ſǸģ¸£Ҫˣϲ
˵ͺԥİ֥ˣ˽һζû±˸ȥһͷֱߣǳ鴤һӵĿ硣
һ֥Ͼ͸оﴦһȻڷգͷðĺ飬ͨ͸죬ðһ״̬֪ܲס֥̾͸һԪѹסǹ
ǿ֥֮󣬲ʱͻȻһ䣬ɢŸֲӵеĶƣϵĵ޷Զ棬һ㶣㾪̾
Сӣʥ֮оȫȻǴţƤİһԾȻںڣ¸£СעΪŹҫģ
ʱֱӺһԲͣΪƮƮɵĸоһȻʱû鲻֪ʲôζӦòࡣʱû޾ֲPKĸоǱһԿͲûˮ˵
ʦòӦҸһĵط㿴ǲǸö˰ڻٺ٣²Զ·ϵģ
ӵĿһۣ΢΢˵
㻹ǵðУϾʹȥӰǣһҲɱҪҪ԰þöûˣȻҿۣҲС
軹û˵꣬Ϳһ񱼣Ҳ׷ֻһ׹ֱӶסһ㵵磬һӣһ׹ֱûüģ绹ΪҪֽѵԼŵ˫۽գ΢
ǣڰ׹ûüĵһ˲ˣԭһЩչҪעĵطԼƾԻ֪ʶ绺֮ǰ費˵
ô˧ôôı飿ɣ
仰һʱûӦû뵽軹еСĬ֪оͱʦˣϵɽԼת˰ʱңһﻨ㣬Ĵľ̻ͨĵɭС
ͽ˴£ʦŵĽأʮúõıչذɣûҳóҵˣļλǰСûòҪŵ¾ңǴѶҵʱֱˣΪʦˣ
Ҳ翴µľȣֱӰԼͶԿˡ
һ¾ͷй֮޲ɫľ죬ֱһ׼ԭʼɭ֣ˣʱ;ϵëһ󿪴ϣä֪һʥأһʮ˺ϱĹǸķɺ轣һ˻ɾӸ󼸸֣Ȼֱӽ׼ڿ
ںڵ͵Ѿһ󲽣Щƽһڿǻֻǳһ֥ʹﵽںڣȻ˵Ǻˣǰ޹ˡ
˵÷ɺ豦ٵġ񳲡ƾƾԺûע⿴
ǰһֱڹǻǰӵںھ磬ھôʱѾȫڻͨںʱͻȻֵﴦһСĿտţ洦һƬ״̬ʲôȻ֪ʲô֪ûкҲûоտγʱԸоͻƵļһ
٣ͻҲ̫˰ɣ
ҪϵĻҪСӽǿҵıһٳѾģС̫Ƿˣ
ڴһкڴ˴ƾķӡⲻҪһСҲ٣Ҳ٣Ҳ٣
ԭƾݻȻǣ
ƣģӯ꾣ţնءǻհªţɵڽνߣպҲ
ôܣôǵϵġǧġأ⾹Ȼ淨ʮ淨֮ףʮǰͻᵹűˣЩܲ˵Ŀ
ǣʱȴû뵽⻹ãϸϸһƾ֡ٵءԡ׷¡ľĸľ磬һţ֣ˣʮ֪ʶٸݸĲͣܿ뵽״̬
һ״̬ĳУܿ˰꣬һʱڲƽȣĴħӿУаŰ׾ӵڤѾûĳ硣
ɽ¥һѪȷսϯƽ̫˵硣
ıչڽˣ
µֻһĳХȻ㿴һӷݵУһͷˮһĳɰѳĺƮݣһũҰˣ
ҵ·ˣٿͷ٣չ˶ð·ܷ绯ڵҲٿǮɣѾģһҰˣ
˵ţóɺ豦Ƶİˮһͷɰѳĺˣ
ʱһ
ҰСӣҴŵĽأ
ųƣڿЩƮݵ㷢ʱͻȻͱǶȻƸݺݵѹſڵϣܵĺʹ˸ǡ
һƣճؾͱ˸ѵˣһ͵Ϯ֣ǿ̧ͷ׼ʱȴĸòһߣеɷǵζվǰ棬뵽֮ǰ˵мλɵǰҲȻˣ˼ǧϲѵˣ˵ȥҲ㶪ˣ뵽ƨ
ͽݼλʦ棬ǵˣ䣡
ʦһпɰ⼸λϲĸ㾪ˣͽﵹǲ٣¶ôĺǰûѵСӵͽܣ
벻˾䣺
СǲСӵͽܣ
ǵģλʦ棬ʦǰɽյġ
Сӣ̲סһЦƽʱϵﾹȻСӣȴɻòƺܳϿǻش
λϵһۣٿϵԪԪֻƾеģһע⵽ķɺ豦Ȼٳɽǻ֪⽣ǳıҲȷݡ
ĸɢŵǰǧǰҶɽʧܺתɢ޵ģʦֵܣϴգ϶ܣɽʧܺ󣬾һֱǱޣҲͬʱΪɡ
һɹϵûмɢޣǳ粻Ǳ˸ˣɣϹﵱȻȱ٣
ɣСӦǰǰµİɣ
˵ţϴջѹϵƣѾ˷ڵΪˣǿҲϸˣţһŵĽӰˣΪԵ̫ˣ
֪֮ѾаΪڰǰԻйҲֻ˲ܽҲûȥ֪Сӡ
ʲôѾ˰ˣ
һ𾪵ʵ
ôˣСðʱΪɳڣѾǴˣȻŵͽܣҲûʲôôСֵˡ
տʱӦгڵΪһڰԽǺû˵һ磬ҲǰһҪ⼸ϲ֪ڰһͨڣǹǼоѾ嵽ʲôɵġ
԰ʦ֣ôСеֵֹĸоô񡭡˵еʥ֮尡
һɻĿ˵
ԣоȫ壡
߿ߵͷ۷ŵ磬ʲôһĿתĿ磬һﾪ˵ĺ
٣϶ˣСʥ֮¾ȫϸϸ͵һ㶼еѰ
϶˵ʥ֮ʱϴվ͸һ۷ŵ磬ˮһɵӼӰ׳յӶ翴ţĴʱŻع˿λʦܣʱ뻹û˼Ͻõ˲ߵĿˮ⼸ϲĶſû棬æӸϽĶ˵
ʦ棬ȿȣôôˮôʦһ
һʰոͨ죬ֱǺӵƨеһƴЦѸٰʣĿˮٶȰڶѸס
⼸λϵûעʱϽڵϼһƬҶһҶסؼλϵعʱ򣬿Уһӵʵ
СѵͲܴһ·𣿡
һ֪⼸λϲǰԼʱˣ
Ц붼ǻ˼ǧϲ˾ˣװǲɵ𣿷ֲʲôˣ˵⼸ϲĳȥ٣˵Ӧûʲô˵İɣ
ͨ㣬̹Ȼ
ȿȣ˼λʦ棬ǸһʦžͱǸʦвûھͲ׼ȥԣǺǣɶûУҪ˵·ˣҪ㼸λʦ·˳ٰòŵҩɶ͵ҰǶҲǿϧǺǡ
С˵Ѿֻ˰㵽˷ڣǰֻһͨķˣһɽž
һŵʵΧϸϸĿ˼Ȧ
òƻ
ƽĻشռȴǾը㣬۾ŷŵĹ⿴Լúǲ
٣ŰСӶ֮˱˻˰뵱ڵʱ200꣬ʱΪţڿǺηҺֱ̬ĴڳţǸóˣ
еįβסǸ˷ܣʦųţܹţҲǺܸ˵ġ
Ҳһ𾪣ڰ٣ǲרΪ챻СӸ𾪹ͷˣܿҲӦˣֺ뵽ʲôһĸϹﲻԼͬһЦȻһƵĶ˵
СӣǸʲôǵҩ֮ģֵ˵ǲ٣ÿıˣ˵һʦžǰɣֻҪ÷ɺ轣ϸＸȦǾͰֵĵҩȫ㣬ûɹҲͷ㣬͸Ǽֵܻһʱ䣬ôûõһԣ
õ
һƣ˼ұϾ˼ǧϹݷǰţҲ˵ʲôõõɣܱûáԼҲش
ϷɼȦȿȣܵȸ·ҴŰɣܲҸݰɣ
Ȼûо飬ôߵΪˣǸʦйûԹ⻹ûܰӦòѣһڴӦˡ
˦һɫ۸磬·е㳰Ŀ˿ǣȻְѷɺ轣һӣһԾͬһֻӥ㰿У˫ȵ̤ڷɺϡ
վסŸ׼ͷǸ缸һҫӵıʱɺ轣Ľȴ¶Ȼһת漱ƫں£ֱƽ˶һߣֱӺ͵˵Դʽܽǡ
æҵͷվһԲ˵йĿ˼ϵһۣǱ൱ĲˬǼϵЦ̫ȤˣһСӸϣζ൱ġ
ʵղŽתûƿغã˷ɺ轣˵Ϊ̫ǿԷɺڱƵһ˲䣬粢ܾ쵽οһʮĲ񣬿һΪȴʲôҲá
ԸķɡСʵ̫ˣȻΪȴһʵսҲûУһڵ߾̵ܰ㻹һʱ䣬Ǽʦֵָָܸ㣬Ϊٳȥɣóȥŵˡ
һν˵ƽг˲м
ʵĸϲ͵֡СøͽǱˣΪʲôҪչܰСӸǾǵ޼֮ԺȥСͽҲͷϾʥ֮¾ȫɲ·ߵҰժժ䣬ǿǴڴ˵веŰ
ˣȻ˼˱ˣҲ˼ǿˣаɣԺСӳȥҲʣʥ֮塢¾ȫž˷ܣû뵽һӾȻĸֽĹ̥ðɣ˺ܽõġҾǿһʱ䣬ҩʲôģǿɲٸ
մһֽŽһͦƵģףκεطǿʳǿԼ˵ڿΪʵս״ȥֻаĵλ
뵱ڶຣ֮ǰ˭ʶûǮ鸸ĸѷӶˣҲû˭㣬Դຣ֮ǾͲһˣἯһһ̬˸180ȵĴת䣬ǸصسҲƨԵܵĵĸ㰲οů
˵ˣһУκεطֻǿʳһֻҪˣ˲ŻϿ㣬ŻӮñ˵أһ޶ڸʲôС
⼸ϲҪȥûʲô£˵м˼ǧϹָЩġȻ⼸ϲǶɽʧɢ޵ģڣǾʹߵˮƽǾİ
Ǻðɣʱĸֵÿһ£Ż̸ֱܽѧǵõǵϿɺ׼뿪һ͸Ұɣļһƽ˵
ڽһµʱӴͷôʹ÷ɽָЩӦмɵȵ֮ģҲҿһͨˣʱʱϼ䣺
ӿɽҲ
ʥ֮ţƣ
˹ͨˬ
һµʱܿ͹ȥˣҪȥʱе˵
СӿҪһҾͽ̵涫㣡ȥء
ʱȴЦһ
ʥ֮⻹ֵͦǮģ۹⼸ϲĶˣ¸¡
ϴΪǻȹ̣ҪʱȥģһʱҲ
϶ûиȹΪǽֵ󷨣ɽԻ϶ġ
¾ȫ֮壬κ󷨶һ󷨵ĴڣǰĸϹǲ֪ģȻǻ˼ǧ꣬ǣǶʥֻ֪֮ڴ˵У¾ȫˣһҲûмһΣ˵һˡ
Իסʱķ֣羹ȻûܵڻþӰ죬Һǽɣһʱ֮侪ˣƽ˾䣺
ʲô̥󷨾ȻûӰ죡
ûӰչûӰ죬ѧҪѧģȻסԼ˻ǲġ
¾ȫ֮壬һ㼴ͨټʥ֮壬ٶͨ˵ʮԣڲһµʱѾյ߰˰ˣƵʵ
СǲǰʲôطԻôѧô죬ٶȣҪ˶㶼Ҫˣ
Ҫ֪ѧԻʱٶ꣬⻹Ƚ󷨵ϸϴգǲôѧѧᣬոɴˡʱûĻȥһYYţ
ǺǣҪڵܼ⣬ǹƱ˶Ϊǰˣ
һӣܵѧ߰˰ˣ֮µķʮֵİոˣѧˣϡ䱦Ԫػ굤ֻҪϣ綼аɹ
һʱֱ˻󷨣
ص˵ϴյķӡһһֻҪַӡĶҪƵĻҪΪˡ
ǣɢɿɲɳ̲ϵɳضǣɢֻʮžĸеǳУܾһ𣬹ʶճֵķӡ޽⡣


007 
汾ȤͻȻһˣһһţǳ˯Ѿõľ񺮱һ㣬Ȼȫⶳˡ
ȥտνˮʱʦ˿϶Լľ̸硣
СͻȻҪô죿УӡһҪЩ˻Ϸ˰պȥЩСӲϷϷķŰ뵽Щ¶ĵٴʱһҪӡڸ
ߺӣÿվڵĳϿĵķ򣬰ͲܳǰȥСӣֲ˼Ǽλʦܡ
Ц汾ΪģΪһСӸأɷŲ£
ڣ绹Ƶسǰವһˣ
СǲǰϷˣôʱŹǲǲѧϷľѧǽ𣿡
һյı飬֪뷨ҲûƣòһֻСһԹԵĻش
ʦ棬պ°ûһ졣
ô˼ǧˣ
һε˵СӣʱҪŶһ޶ľѧӡӡƣҪһ㣡Ҫûӡ
ѧƷӡңҪѧһ治ѧˣﰵ뵽ûûӡһµʱѾӡӡĶˡ
ԺһʱѾʮˣҲ˵⼸ϲָ꣬ջȷʵ٣ƾѾ׷µˣΪҲֱǵĺڡ
ΪԽȴԽеĲֻʱֲľ磬Ҫ򡣶ڲԽ磬ݱ̬һ
Ҫ£ռϹͬ뿪£ȻʱҲĸϹѹεĺܶ൤ҩ
ĸϹ˵Ҳ㻰ϲķ磬յ佣ļµĻ飬ܵǬļ֮£֮ϣֱأѺĶⷨ
رǻ飬ȻϢĹܣ飬ԺͲõԼʥ֮عˡ
ĸϹע£繧ĸĸϹ˸ͷ׼뿪ʱͻȻоһǿҵæ鿴һ¡
ԭɽǸûԵľ޵æǸ޵˳ĸϹһ㶣ǿ޵һҲȻˣԭ޳ǵüʾǿҵĲ޵̫ܵǿңǴѹֵĸоûüѯ޵ԴʱֻһӦ࣬ӳеһֻǴûĹȻǼ˼ǧꡣ
ͷۣ׻ȸ죬侱ţצβһЩ岿λֶвȻأȴǺܿɰ
໣໣
һ㳤Х춯أܵľƺܵĹ㣬ӦѶ飬޵еĴҲ岻ܿƵıʮಽ
ǣȴ˿ûܵӰ죬ӵĿһۣƨƨߵȥһ㶣תܣٶȴ죬գۼ㵲Լǰ档
ǿɰͷȣȻĿţ˫۽գ˫΢΢ͷ亹ֱһϾҪӣǵ˰ŷԼǺǿۣ˿ţǹĿ磬һ˰Ӻ˵
Ҳ˺ġ
ռҲ˰죬عʱȴֿǹ޾ʾĶǿһۣǰ棬һˣֻʶһ˰
ģʲôƷʲôĸ缸ӦñСǿΪʲôòƺǿСǰ
СӣܲܽСǰô˵Ҳʦ氡
һƵ˵
ָС
粻ŵķʵǻǳŶǹ˵
ʦ棬ûʲô⡣
һ˵꣬Сҡҡǳβܵı󣬼ҧĿţһ߹㿪ʵ
Сӣôħް
ҵħޣܰɽ񵽵ľ޵Ƕ׼伢ģ˭֪ǸħްСһʵܰѼɢɶˣҷˣ
Ҫ˵ʱһί˵ʵǿʱҡβƨƨߵΧܡ
ȷʵǷˣһʵôеǿӦ˵ǺǿܰǱ˵Ӧûˣһһܰ쵽Ӧһֻޡ
һޣ۷Ź⣬¸£飬ҵ˱ˣӦÿԺֱˣСһһûҪͦģԺ͸һɣûְɣһͽбɣô
ӣʼ޼ҿɹޡ
һҪţֿʼƨƨߵתһʱһģˤˣϽԻҡҡͷ
ǲǴ˸ӰȻǾͽб۰ɣѾĻе㲻ʶ
ɹƭ޺ĸʦ
ߵʱرǿ
Ժʦŷŵ͵㣬Ҫı¶ΪⱼۣҪ׵չʾ֪һǲȥģԺʱ䣬һҪ࿴ǼϲİŶһ£ԺȥʹǵľѧʱһҪҵ֣ЩСӰϷˣص㰡
仰һ޺һദ꣬ǺиģһദĵεΣڷֱʱʼӿǰмĿλʦһۣȻתԻĴڣֱ뿪¡
һУУ


008 ʷ
뿪ֱ֮˭֪ȴǼʦڴʲôüͷ壬ʲô¡
Ҳᣬֱŵʦֵһ˭ô񰡣ɽϺҲˣͷһҲȻˣԭСӣѹˣ
ڿֵʱüͷڷſˣܹȥСһûǰһֻܿɰĹˡ
СĹΪʦҲ𣿡
۵ȣ˼һ㵵ʵ
ȿȣ¡صĽ£Ǳ˧յĳǿԳΪۣôһߣû취˭иˣǲǸ˶𣡡
һƨ˵
ͷۣ׻ȸ죬侱ţצβкܶ඼в֣ϴǿⱼͷе㲻Сÿһλ޺壬װˣһֱűо𾪵˵е뷨
Ҳעˣⱼ۶Ƿ磬ԺʦҪСĵ㣬Ҫñ۱¶ԼʵֽһѪȷ簡üͷĳ˵
лʦ̵СӶģ
˵Ľ绹ǺܸмģϾô˵ΪԼá
СӾȻѾ˺ڣҿҪһĲŰʮɵ𣿡
һ𾪵˵
ȿȣͽҲ˵ھͿԳôһֱڲų
еƵʵ
12֮ҲǷǳ˵ģԺҾҪţˣ˭ôţͽˣ
ǸΪǹطôʱ䣬ҲǼϲʦ棬ǷҪǸǻһʱ䣬Ҳû취𣡡
е޹˵
Ҫ֪Ϊ˻㵤ҩʲôģһǼλʦõķƭĻҪôĿ佱һ
˵Ǽλʦָһʱ䣿СӸԵ治һ񰡣ô˵ǵľѧǸ󷨡ӡ㶼ѧˣ
һĽ˵ҲҪǼʦָָǱһʣˣȫ
Ҳ˵˸Իõ͸ķɺ轣ѹסţ輸һҡҡͷǰ˰󷨿ֲưСӵʲô̥
ˣСǵõʦǵ洫ˣҲŪˣ˵˵ⱼ۵ɣűƲ򵥰ǻûհС߹ʺˣƭģ
һ뵽Ϊ˷ܾˣٺ٣ͽôˣ̳ΪǸߵͽܳ뵽ˣòԼûСʲôⰡʦеʧְУһҪǡҪʦǹҸ
ɲ֪ʲôҪ֪ⲻʦǼŴĻŻֱĵġ
ʦʵⱼǼģ㻹ǲǵɽҼ˸޵㱻ǾˣΪ޵ȿȣҿû԰ҪȻͿˣ
˵˵ʱǱһɵȥֺ硣
·Ͳȵϵģô˰ĺĽ㣡һʵı˵
ͽصã100һεἴ٣ÿɱΪǰӲμӣòһСӾͳˣǲ쿪ˣ
һ˷ܵĶ˵
һȥһᰡɽˮģȺСƣС
绹û˵ֱ꣬ӱǸˡ
ȿȣ϶˵ûαĹھõΪͰС
ĺɳӰĶ˵
ðʦһɣʦôˣҲΪʦžˡ
һˣõȻԽǻûļŪһҲ
ͽʦѾһʱˣЩǸøˡ
˵˶٣ɫĸȾҲȻɫԭʮ֮סһж800ǰıˡ
ܵͣü͸¶ˣ󣬸ȷǷŭҲĬˣƽʱƤЦҲ˵
ʱǺεȵķ⣬һһδս֮󶼸ıˡÿʮ꣬ŶΪﵽڵĵɽͬʱҲΪնħһǡʦɽʵǻһʦܣ£800ǰǴαˣ
˵ʱʦ˶ʧ䣬ͬʱҲǿҵĳޣһֵһĵطǡڤаɷŵа죬Ǵɱˣǵʦ¿ԮЩˡ˭֪аɷŵаȴɱ֣һСӵԪ֮ǰܵڤĶ֣һ˿ԪҲûѣʱǾˣû뵽ǾȻҲôصĶ֣ô˵ҲһɣȴһҲûҲǷڣȴǷڣȴǷڣСû£׵ľ⵽ǵĶ֡С䣬ʦֵܵʱȫŭˣ̽˰ΧȻںͷкܴĲ𣬵˶࣬Ǿ˴սҹҲûֳʤϴҲиͷĽɷ100Ϊƴɱڤаɷŵа죬һʽԣĶӣҲǿ֮ĩˣ᲻˿Ԫ׷ǡҲΪʲôϴȴûͻƴڵԵɡ


009 
С̻صţʦŽµľ˭֪ûȥָʱڤаɷͬ徹һʦˡ
ʱţڣ˪ǬŷҲǷѪԡսȻһɣʵۺ񣬵Ǿ֣һλɢɣڵĸ10ɽ18ڡڵĸһ50ں֮ڶ600ˡ
ŵֵһ죬ǿȺԮʼûڵڶƻʱԶ˪ȴȵֱʱţڣǬŲ½ĸϵ
ʱǵѾĲˣλɢɾˣڵĸ5ɽڵ8ںͷڵĸ10ĲħҲ˸룬ȸ˪Ҳһڵǰжɽڡڵĸ3ЩӵֻԵɨɨҶ
ڤаɷźߵʱѾԪˣҲ޷ʮ֮ϣŵŴӴ˹Ų
ʵΪʲôٲŸϹʱȴ˵ʦµˡ
ߣ£֮´󰡣ʵһɵλӣҲýһŵʵ
ʱѾŲ800ˣ³ɽҲʦȥȻ800ʱŻָһЩԪͶʢʱȣվǲ˺ܶ࣡
˵ʱоűߵܵǵӰ죬Ҳǽ˫ȭܵĸо
ղʦ£Ϊյŵ룬ǱŲѾ800ˣȻǲμӵñЦˣԸղʦֵʵѡͽÿ100һΣˣֻǽʦŲ100Ļʱ䲻100ĵӲܲμӣÿӲμӣղһ£ʦ״죬ʦĵʦĵӺĵĵ⣬ĵҪΪپʱ䳬100꣬ǲ֪˭ȥãСӳˣȻСֻ12ꡣΪ100֮ڵ滹ҲϣСܸʦ⣬ʦųڶΪʦӦҪһġ
˶óһŽɫâıݸ˵ŵ֮񽣣һƷɽҲֻŵǹаɷŵİɷܺᲢˣСӺúõıܣؼʱǧҪóλʦ֣֪ǿ
壬μļУҲֻΪߵˣȻǵļλҲȽϳǺվǲ̫Զˣ˵񽣽ҲΪʦŵ룬̫ˣ±˶ˣȻǳôǾ춯أҪ֤ܵ˻ĴȻЩСܱ֮ģ
˵Щʱˣ綼ǵļǷִŸȾˡ
絥ȹ£Ķĵ
ңŵ24246磬ģֻҪһţҾһΪŶùھһΪŵսףΥģú
صĽӹе񽣡
ģ漸ݺᣬӿɽҲд˼ͽγŲ𣬵һ
Ȼ粻֪Ķ˵Ҫԣ֪ĶδɵĻôΪ޴
֪ѵһţķģôһٴǶԣʱǼŻ˼
ߺһԺĶ
ͽỹµʱ䣬һʱһὫҵġ㣬ᣬʣһµʱ㽫Ǽλʦȥһ£Ȼȥμᣬ֪𣿻ʵҷӡˣԸղóʱûоƣʦ洫ӡܹԼ⿪ġ
Ҳ𻰣ֱӰĵطʼġ
ͨѧϰƵøʮϰ꣬粻һƣаһ֮ᡶľ衣
Ȼûйһ֮Ȼȫˡľ裬ȻЩطǲҪʱġ
һº󣬿ǵӣҲһ̾
̴˾ˬһ㼴ͨе㵱ҵķ緶


010 س
һ磬ģɽһƬĴӰɽһƬľ
ϣһɵ϶һɷǣ۾ĵˣ˲ŭƽˮȴɿܵѹŵ裬ֱߣһΰ꣬޳ģݣʵıһϮ£ֶһ˧磡磡
һɽžͱ˷ʽѵԳżλϼ֪⣬ĵӲ֪ôһ˴ڡʱ˶۷׷׵Ĳ²ݡ
֮λʦֺһЩΪɽڵľӢǸɡ
˲ൽˣվһòƺ˵
ظλѾ֪һºž˰ɣҲӵŵ룬800ǰشһֱɽôĵȻûָʢʱڵʵҲЩСˣˣҺͼλʦֵǾس棡
Ļһ˵꣬кõٿЩ˵ı飬ȻһӯĥȭƵģ޲ھͳȥ
ػˣ
龰Ҳһ󼤶ϾԶ800ˣڻˣ
˫̧΢ѹ̰
¡صǽյͽܣվԱߵλ硣Ҳ½ˣ
ţ˵ҲԵ΢Цĵͷȴ룬û뵽ͷȻ֮λҪңȻҲôȤҲӰɣʱ̸̸
һ罫½ˣϸһòе˧ˣòƺܲΣһ˲ţǲ֪ô
ˣԺ顣̸̸°ɣҺͼλʦֵ飬Ѿѡ˲μӵǾ죬ǣ硣ҵļλͼλʦ֣˽ԶȥúõΪ⣡
˵˱糱ˮʧˡ
ʦ֡ʦ֣˴ǿô֮Ϊ˷ֱ5ǰ8ǰͻˣ˴˺ڡ˴ڵΪҲǶ֣ҲЩΪŴӴһʲ˿ǵʵ
ȫƾ˷ֺ
ҲһĴ𵽡
ǺãҲȥȥ׼һ°ɣϡ
ڶһ磬죬ǣ绹ʦ˶ʦ֣γžͿǶൣһˣǶҲҪ̫ǿ󣬱Ͼ800꣬ı仯ԶԶǵ롣
費̫ѹ˶˵
ʦģǲʧˡǾͲ˵ˣͳûعھɣ
֪룬ɽ800꣬˭֤һԼΪʦŵսأҲ£ֱӺ˽̤ɽ뿪ɽ
֮⣬죬80ǰɽģڵΪ˷ڣǽʦűǶ磬100ˣΪȴ˷ڣǼҲűȽϳɫĵӣȻûȣҲѵһš
ʦܣǽʦֻ12ôǰû㰡ôô찡
·ϣȽϻõĺһȵʵЦ12ڣǼĪġ
Ǻǣ⵹ģһʦžͱʦؽ£˼ֱǼλʦָһʱ䣬ñȽϿ죬Ҳ̫ȣֻҪŬһġ
һƨ˵
ʦ氡ѹСôˡʹָС12굽˺ڻе˼ɣǹ̥
һϵеɻ˵
ˣǶڲˣСǲóܶȲģֻҪúһҲᵽģסԺ׼ǰΪ˵ʱ䣬ŵһƣ֪𣿡
Ȼһѵζ棬βסĽ֮顣
ʦ֣㿴Ǵǵɭȥô˳Ҳǵȥķ򡣡

ǺãҲ֪ɭ̫࣬ЩҲûսǣ᲻ûžŪʲôɣ
һɭ֣Ȼ֪һܺõҪǳʲôĻ˵ʦ޷ǲûﵽҲûʸ
ʦ֣Ƕ˷ˣôԺô㰡˵ֻΧӦòʲôɣǷ
Ǻðɣ
žͶ˵
ţǰ100Զɭ֣Ǿһ£һºҺʦ彫ɭǰǣɭݺ500סɭЩħ޾ҺʦҲ޷ԸģԣǲҪ̫ȥֻΧɣǴѶһΣ飬ҺʦͻϸϹǣڻʲôûУûҾֱӰ͹ȥ
û飬ǣֱӰǴɭֵıԵȻǼŷɽֱӿˡ


011 ɭ
һɭ֣˾ͷֿˣѡһ򣬱ȥ
߼һ컢Х統ͣ½Ų㿴ǰһֻĸϻһĹﶢ磬һûӦֻΪ౻ԼɵˣԥſѪڣ˹һƵĺ棬еضϻ˵
ϻ㻹˧ǲè԰ɣòѾľϻ԰ɣ˧ڲ㣬Ҫ֣Ҫܱ˧һҲҸ¸£˧Ҳ
ʱȻǺܳҲиʮˣòƻû֣ǲ붯ǵĿǰΪֹǼʦֱԼ֮⣬˵ΪԼߣǴܣǲòĨִҿɲɡ
ǼʦֶԼ൱ĺѺãòҲ۸
ߺߣǵһζ֣ѾĿɣģҲɱ㣬㼸СʱٷӡѾġ
һ֮ϻ񿴵еĲмֱУȻһԾ̩ɽѹһٴ˹
ûжã˷ɺ轣һϻŷ˻ȥ൱ŵˤڵϣĽų졣
ֻϻķŭԴռⷽԲʮ֮һֱֻ۸˵ķݣû뵽쾹ôңǱƺЩ޴й쳤Х
໡
Ǹòƺ޲ðˡ
ϻŭվظһĽһĻеڲϵķڵһֻϻϵԴԴϵĵӡ
Ѿģһ㴴ûУУˣѾİɣ˷Ѹ
ֻһӡϻ˹ȥǼһ񱻴ɵһȻˣһ㶣žͿֻɵϻľżһɵɵڵһ
̫ˣԴĽʯͷˣ۸綼е㲻˼
˦һ仰ߵʱͻȻеһᣬعͷһȴֻϻϻʱѾɥȪȴװųӶ翴
ѾĲǴøʧ˵˲ɱĻˣһҪСϣ
ۼװͲûеˡ
ˣװƵϸˣҾǿԭ㣬´ζ֮ǰҪ
һԭ⣬Ͻ̻ʵĽ޻Ȼƨƨߵĸĺ档
ǰ·;˺ܶǰڵ϶ûĹޣʲôݣEèȵȣоȻһֻͷģʵһһǽһǰ棬Һʵ̫ǿֻǸոմﵽ൱ںڵߣ绹Ǻɵİˡ
ЩħľʯһûŹ֪ħ޵ľʯǺܳģһʿɴлȡȻתΪãԼΪȻҪóȥǮûǺһ±òǲġ
һ·ϣеˣôô޹ޣļ棬ЩӦǲģôɭô࣬ԽʵԽԽǿ
ԥǲǸŹȥʱһֻǰ棬൱ĳªСţ񻢡д⬵ëƤгƹϸϸĿ˼ۣȻƵĵͷϸ̵ģȻĴ֮һ棡Һ񻹿Ѿʵ˵ʵӦڶɽٳڣŵӡ
һ
˵ʳΪ챾˧һδΪһ󻼡
Ҳֱӻ˷ɺ轣һն˹ȥٶҲеһſ³һֱǶ·ˡ
Ͼʵս̫٣ӭʱȱټɡ
ƲˣǼٶѸٿ磬һȣֱӰ߷ɣײһľϡ
ǱĴӵҲҿʥ֮壬ҪǾʮҲ̣ڻ̲סһѪ̴ȡŹԪȻһԾڿն𣬸ߺ
ҵı׷
һѷӦ䣬޵һΧ֮ǰըҲըĽų죬ϵƤë̫ǿ첻ʲô˺

ŭһУȴҲ޿κΡ
ߺߣǸļ񣬾ȻҶүү񣬽㿴үôѵģҪúûţΪѾĻܾõģ
һʧӰ٣ĵܵ󣬾˷ɺ轣ʱȴƼˣոյʳʱȴʧˣȻоǿҵ֪ͷϽһľĲ߻£ܵ

û뵽ƤͦʵģȻȽӲƷ鱦㣡Щ㵵ĸ̾
濴ԼûˣǳŪĿ磬ҫĽ˼
ߺߣǲ֪ѾĽô
Ҳֱó񽣣յӡ׵Ľ⿪ķӡ


012 Ӣ۾
񽣵ķӡһ⿪һ񱩵ϯķɳʯΪһķӣҲǽ˫ۣ⡣
ˣ㿴˧ʵƤëҵƵһʽǱ衣
䣬û˿ĳɺ谭ȻʱȻϳأСɽһѹڵϣŪĴ
ɵƣۣ͸ˣǾʯžˣ
ʵҲͦƵģôö֣һðƸ
սɭֵʱе֣ôôöûһֻħޣףԭǱѾŪĹǺ˵һţŵñħްѼҶˡ
ԣֱӸԺƸ򣬺ߺߡű⣬һʱȴͻȻԶ򶷵̾ﰵǼʦְɣˣǾͲˣ͵ðʱɭģò֮⣬ǵİʵۣѾĲҪˣһȥʦ֡
˵Ҳȱ۷Ӧͼɽȥ
һ򶷴ǰˢһһѩ·ŮӣڵɫâУһͷںƮݳСIüһ˫ϲϲĿ΢ɴˮ岨Σ㽿ޱȻָи纬쵤һһЦĻꡣ
ȫˣǿˮ鲻Խһأ̻عŮֻӦУ˼ѵüŰʲô㣬߻̫̫סۣøʰ´ξˡ
һֱ˴еĹޣڲ۲Դ˫ĿȻ񣬱͹ײһ˫޽ǣڹǣţǣţ⣬ڹצصĿҸ¡ȻĴ
òһûʰΪҸҲֻƴˡڻҲСŮľ򰡣ﻹеۡ
ۿСŮˣһԾֱӵǸСŮǰ棬ȻĶ˵
ߣСһŮ˴ʲô£б¸ҴԣСŮϢһɣֻȽҡ
ҲСŮ𻰣ֱӻɺ轣ԾֱӱٳƵһʽ
Ǳ衣
Ǽļ绢ڶðѪɺ轣Ҳ˼ƿڣ̵ģһˣƤëӦúһǹ԰ɣ
ãʶһ±˧佣ͬʱֻµͷɲдô˵ʵҲӦڶɽٺңҪװҲҪǰװⱾҿɲɣ
ƵһʽǱ裬ͬһУ佣£ǵǹӲıٳһѪӡҲʹֱУһʱѵһëҲͬʱʵʵĵ֮û˿ֱͣײڵϣ̲סһѪֱƮڿС
ôôһа
ƵѾǵڶΰˡ
ѣҪСˣľǷëȣоǺ𡣡
ƵʱһȪˮ˹Ļŭţȫ360ë׸˷ˣָоʵԣǻûòԵĻشһ䣺
ǺǣģСѾģһӾܸ㶨ԱߺúÿŰɣ
תѽѾľͷʶһүʵ
ҪҲðβ͸ȻŮӳ˰Ľ֮飬ϾǵϹˣĲ˵׷ŮǾ˿ɵеģһǰˣ󲻼ߵ֡
ҵõڶʽ򷽡
ţƤɻ治ǴģƾȻһ󷨾һʩչ򷽣ֻΪĴǵ⽣Ӱ򽣴İ㳯ӿ˹ȥѵ˼վСŮѣǺڵ⽣ӰʱѾȻôƾʧˣһ㶣漴׹һѾȻ˵СŮɽƣ
ɻˣҲǷӦδΣʱ̣һҧһٶȼӿϣ˫һգһֱڿ񱼳СŮѣѵһɹײƫ˷򣬶ͲײһľϣҲУûܰγ
ʱ˵ŮŷӦ翴˹ȥֻеһҳƼһڿлҡҷȻһذըһݺݵը쳾ʱСŮΪ˾Լ̷ɱȥһòʯһľ޶棬ܼѵİק˳
ѣѰѰиʲộҲˣ
ȿȣȿȣСŮ˻棿
ֻҪܻž͵棬
ѣû°ǾͺãǾͺá
ݺ㶯𣬲Сײĸо
ȿȣ˧ûʲô󰭣ղ˵Ļ֪㲻
ʵڳײѵʱпٵĺһײҵС׻ܱܲסˣʥ֮壬ǼµòƲô׹ҵģƴˣСŮӡܵҲֵõġ
Ǹʲô֤Ҹղ˵𣿡
СŮһЦɴˣһ㶣ûϵСӾȻôһС
ȿȿȿȡ
ɴװߣ˧ԵģСѾͷסǱ˧Ժô찡
˺ˣԺǺðɣܲ˵ҾɣҲ̫Ǹ˰ɡ
Ѿͷеίĵ
Ǻǡ˧粻⣬ҲãҲѹ㲻˽Ȿ˧ƷҪԺʱ˵ҲŶ
Ҳ֪ⷢչٶȲ̫ˡǾһ͸ϴһе㲻Ҫ
ˣСѾͷˣ˧ôѵģ
ղедţñСŮǰͷ綪˴ˡΣģһҪҲ
ǿľϰ˰ǻûγɴƾǹǿ˺ϱĹľƵˣÿһĻ˰죬ղѾĻ鰡򣬸ڻڹŹǻ
ղűһײмµķʵû˵Ľǣղ˵һĻҲΪ˺ƭСöݵϷ
ƾʽǾ
佣һʩչǾֻһ޽ɢŰɫâѾѵдԽһԵСŮȵС춼ϲ£ⷨҲ̫̬ˣȻ̺ʱٷⷨҪǶԵжãռơ
໡
ʹֱУȻžʹʩչǿк𣬲Ѿ˷ͬһӸˤȻʺеСҿǸС¼
ʩչͬʱһϣȻǼ׷˹ȥʱ׼ĵʩչʱȻķ֣ҪĿ꾹ȻˣеɻʱǼ׷Ȼըû˿˺
ʱһ׷ΪǰķԼûʲô˺α˷ÿˣҵҲǵС糰Ū˾䡰ɵơ
ѿɴˣҴĺŷǾ׷Ŀǰܻķ൱˶ɽʱľ٣ѷʱѾˣ˿û׼ô٣
䣬ƺܿһ𣬶ѴʱŷԼ˿ƶȻѵΪҲ൱ɽٺڣû˿׼£ҲǱǰ龰һǾٿɲ׼ʱ䣬ԥˡ
ҲֻӲͷƤšһʹ׷Ҳǳһ󾪣Ҳֲ̫˰ɣΧԲʮˡ
ǰ٣ѻǿܽǵ˵ʱѵıֱãڰʱֱӱڵϣһʱҲһأȫصʧˡ
Ǻǣ׷òƻе̬ңҲ군ˣοôһС
ΪԼĳɹе׼СŮȥҫʱһ޺ĴƮ˺ƿռĸо໡
һԭӵըֱӰѷԲȫΪƽأڣһ쳾ɢʱֻǳǰ˫Ѫˮͨ죬ֱĿ硣
٣ＫطСȻͻˣˣûѾİɱۣСӣȥúõı֣Ҫ˸˰
һɽڵľŪôǱοǸڵģȻеקǲɵ
Ȼó񽣿Խǻݶ֪Ůǰ©˵ϸο۸ôãҲǸˡ
ǱһֵֵĻˣϲֱģСͷȻֱ
ѣɰСܶԸ𣿿ôСôɰ
ǣСŮĻ˵һȻֹˡΪСΪ˳׳һ㣬ֱӷųһֱѹƵƣǵһһѱƽڱ۳ʱǲһͱˣɴֱſڵϲҶ
ЦҲǼ޵ĺ壬ȻûȫɳǶԸһڵСҲ׾ٵġ
ŵվѵǰ棬ţûӳȻعͷһۣͷϺһߣģӪ˱ΰȫСӸˡ
СŮȫͬһСѹûк£Ǹ뵽ԺûбֵĻˣֱӻعͷѾһڣͻƾһغˣ


013 Ϲ
ΪԺиĳᣬۺԻȰѵľʯ磬Ȼٲȥ⡣
һĻ绹Ǻĳ۵˵ͷȻòеԼķͷǣħǿ˵ʲôҲ϶ǿɵƶġ
ѡ
СŮҪ˵ֱӱˡ
СŮͲҪѵѵĽкðɣеŤһ£˧Ŵ磬Ӧø˰ɣһģܽеҶеĹϵԶˡ
ܽ˵
˭찡ǳˣͿŵģƾҲֻŵĻˡҽ˪ĵӣΪΪ˲μǵʦרŰ˪ĵӴɭ㲻ҲμİɣôôߵΪι磬ڷʲôհǲǲѱСߣ
һԿһһЦ˶ˣĿͣɵ㶵վеŮ찡ô˵ķþ鳡Ҳ̲סȶˡ
һߣźεĻع
ǺǣôôһŮˡղű˧£㿴Ǹطǲеְ
ΪΣһָιȥ˵˭֪Ȼܹȥ˿
ף㻹һôεôԶȻҲ̫ܿ˲ˣ治ŵĸ֣һݵĿ˵
ֱεôãôҸˣ
Ҳû˵ʲôֱ˹ȥһһε󷨡ϸϸһΧһԻ󣬵ȴһ
õ洫ⲻ󷨿Ѿˣ籾к󷨵Ϊ˲籩¶ʵ绹Ե˼ܼ򵥵ľͰԻ⿪ˣ󷨶һ˵ܺѶȣǶ˵ֱһһڶ̫ˣ
ʱ۲ϣĻⱼ۶СŮҲð˳֮ء
ҪҪȥ
һʵĿűƵһ䡣
Ҹ㣡ͷҲ̧ű˵
ãۣİȫͽˣʲô⣬ߺߡ
һ񣬱һţظò˵
СͷİɣĲдֵˣ
ôͨԣǰڱǹͷ˼¡
һ̤Ǵֻǰһ̵۾ǿ۾ʱһƬﻨ㣬̧ͷԶֻ϶̵Ⱥɽɽľտգ翵ļǡùһȤȻĵīɽˮɽϵĹʯᾣ̬ǧɽۣΣأȴ̲𣬻һϸϸĺӣ̻¶£ԶԶȥһ

˼ɾ磬
Ůȴɽˮ
һϵĿŮ˵
ˣӭҵĽϹȣˣǵڶĿˡҽ£Ϲȵ˾۽
ɵһòʱһƽ׼һʱȻǸϹߵӲĸ˻ȥ
ǰãҺλ䴳أð˼Ҷ
ʲôɲȥԲ²⡣˽⣬˼ľûʲô򵥵Ķ
꣬ĸҲӦ˰ɣ
޷޷ǲú£ǲ˺ǵġ
ʱǰѾһˣ͸¶һǿϢϢôǿġ
ôȻҽڵϢ
Ǿ۽ֵɲ̸оӱϴǽڵϢɰһڣǶǰĴ񣬲ĴУϢԴˡ
Ŀ˱һۣ˵ͷ˵ǱԵ֣ҵҵĽϵɣ
˵һӣֱӰ˲Ƶ˽ϵһ˲䣬ǰľɫһ䣬Ѿ˽ϵ
ϵ̻Իͣư磬м9ÿ϶һĽϣÿϵĶͷ϶оŸ۾ɢŽɫĹâ
ԼҸλ°ɡ۽ǺĶ˵ϵܱӺݻΡ
ǰˡС񣬴ޣڴСǸ
˵ʱҲվ۽ؾһ
㲻Ҫ˵ǻЩԨԴġ
ǿߣ粻ɵƵȥǿģʵƾʮҲǶ֣ӲģǲȥһԨԴʱˣһӵܺɶԨԴˣ
漴룬٣Ǳ۰ɣòҲ񰡣ⱼۺҲûйͬ㡣
ħôİ
ᵽصˣϼһﲻɱԽɣǺʵĻشĻ
ǰħ޽бۣС12ǰڷĻĵɽ񵽵ģ֪ǰ˵ԨԴӺζ


014 ۽
СӣҲˣⱼ۵Ҿ۽ڵϢҲǿٵغؼ䵮ĵһֻ۽ţ㿴۾ǲǺҵһ
˵ž۽̻ԭһǧ׵ľ۽بǰһ٣̫ţˣôϹڵ򶼿ڶ԰԰֮ˣ
۾һһ
Ȼˣֻǰе㲻ףΪʲôǾֻ۶ȴֻֻأ
ʵַ죬٣ٵغĵһֻжţ棬߸ܸо磬¸£ıˣʵǽ츳ֻҪ˳꣬ۡǣⱼҾͲȷܲоֻˣΪǾ۽Ϣ׻ȸ䣬룬ǣݣȲ100޵ϢӵǾ۽츳ǾԴ˵ģֻڻû꣬޷ʩչѡ
һô޵ĺʱ˾ˣæѱ۴Ļб˹ϸĶСӣû뵽㾹ȻôţƵ绹Ƿ˰
磬εɭʲôɭֵİҺٳֵģ˵ɭкܶطǲȥġ
˰죬۽żɭʲôҪ֪һǺٵģĥһԼսľ顣
ŶǸҪμ100һεᣬʦǵɭΪһǡ˫ɽűڿͷҲصĻش
磬ⱼעϾڻСûұûǲҪ¶棬ʣЩαӻΪģ۽ĳ˵ȴʱʱһ˿˿⡣
ǰҲûпǹҲûеطأʦֲԸ⡣
е޿κε˵ⱼߵʲôط̫ˣ˵ģͷߵκεط̾ͻΪ㡣
Сӣ֪鲻⣬ѱһʱ䣬μ֮ǰаհľ츳
ʵ۽ѱһʱ䣬ݣֲ˵ֲȻΪһҲ˼ʹô¼ֶΡ
ûʲô⣬ͿűԸԸˣۣҪԸĻ֨һСȻòƺǿھԵʵǰѾֻбյʸ񡣡۽飬ԥһ±򱼳ѯ
˵ЩۺҧҧţȻߵ۽ĺ档
磬ͷİɣ磬ҵıûܸҵϹҰϷʵѾˣ绹ûܴ߱۵ģͷĵȥɣ
һϲȻѾˣǴ󾪣˰ĿɲǿЦΪﵽ˺ڶôϹﻹڡ׼ʱǾ۽Ѿˡ
ǲϷΪʲôʵﵽɻûз԰ɣʵһܡȻܵԵˣôˣҲǸóʱˡ
۽˵Щʱ£ׯϣе㽾˵Ǿ۽ʵһݣǾػߡ
Ǿ޾ػߣػʲôѵʲôػʲôɽɣ
ػʲôҲȥ²⡣֮ڣǶȻӦѾˣɭֵǺܺޣЩޣԭɭӦеģǴǸطܳġ
ʱףΪʲôɭֻЩܺ棬ѵȾޣԭй
˵Ӧ500ʱ˰ɣҵĴмļ䣬ʱǱΪޣһǾ۽ͻȻһλ񣬱ź峤ֱӶ£˵Ǿ۽һԵ³֮ĵλһԾǶǱɾ۽ϵػߣػǶֱǶԵȡɡǾ۽ϵʵ뵽ϣɼɷȻػߡ˺ھһģλǿϢԼʹﵽ˵ΪҲɼͣ硣Сӣҿ㸣Եǳһʥ֮¾ȫպɾͶȻɹ˵ԵˣػߵҲԲ²ǰ˼ǣԵ֣Ҹ㼸Ҹ棬ϣܼסǶĴΣգи־޺ޣҵƺ󷨣һСģȻٲϣܽģԵˣȥȻ£Ǳȥ޻ء
500ꣿ٣ǶʲôȻôţƣ޸ػ500̫̬꣬
ǽҲõģǺǣл᱾˧綨ȻŹ
һǾ۽ܰʾһҲǣôõĻ۽Ͷˣô
ллǰʾ綨ġʱѾˣǵݻǰɣһӳ۽˵ͷ˵
õСӣҿһƷɽվ̫ˣǴϷ100ĵطһǣ5000ǰӲҵĽϹʱҴֻʣһ˿Ƿӡˣʱ˵ΪӦûд˳ڵΪվǲǣʵȥ˰ɣɽĽ飬ɽĵȼҲġСҿˮ֮壬ʱж̣ȻˣǾԵ֣ź͸ɣԺҲ°빦ġˣǳȥ磬ٹҽһȫµıۻ㡣УһϣǲҪȻҲκˣǣҲš
лǰ磨һġ
ͬʱ˵Ȼ󳯾۽ؾһ


015 л
˽Ϲȣ㻽ɺ轣Ϸȥ
Ǻǣɣ
޳ܵڷɺ轣ϵϷ
˶ʱֻ˵ʱԽҪҵʦ֪ŶֻᳰЦ˼ҵġ
˵е㺦ߵӣ漴ֻعͷ˵
磬ллղңһҴôõлл㣡
Ǻǣлл綼һ𣬺αô⣿
ǿЦ죬¸£˽µʱ˵ʲôǾѾϿ˱˧ˡ
СӣվӲָɽ
ʲôһûС
˵лʱû⣬ȴһˣȦס
ߣˣ
˵ռɽٵǰȥҲ׷ϾŮ˵Ƥͱ˵ʵѾǶиоˣ˵ҹ
ܿ죬㵽˾۽˵Ǹطȵԭص磬ûԽ׳һ
磬һѨҿֵֹģǰ˵Ӧþˡɻ˵
ҿȷʵһɺǿڲûб۱㣬㻹ɣóʲô⡣
ǵĵ˵ǿɲǿЦģﻹиףڹ¼ҹˣڵΪԸڣ˼磬绹ûʲôգôϣʲô£Ǿĵˣ
ҲҵȵģҾģ
еƤԴ˵
ôɰеСŮ˵ζĿˣˣҵḶ́ҴˣҪĸңҾͲȥ
Эˣɵܹȥǣס½ǡ
ˣ߰ɣ
˵Ž佣ǰһһ㲻Ҵ⣬Լܵ˵νɲһΰϵŮˡ
ʲôͣ½Ų˵
ҵļµǸԽƷķҪǷΪǲУŰɣôҲ˲㣡
峺Ϫˮ۾ûƽʱϢ֪Ϊĸͱ漴жĶ˵
лл㣬磡
еСжʶûãȴԼһִɽĸоԼ֪ԼһԼıԼһˣʱֿ˿磬һųĴӴС
һǶѨһ˪ĺ˳ľҲһһһԼϡ
˸ΧĻ
Ѩһ۵ӣϵǰԽĿԼһ죬ڵ˶ѨĵײȴǴúףԲʮңĻ澹Ȼ˵ĴڣʱѩأȴǱ˹˿͡
ͷ󺹣еԲӣһȥȷıȻԶѨĴ
ɣ˧רġ
Ҳصô㻹ҵǺֵñﰡǺڵΪ˵̫̫
һ󺺵
ߣ㻹ǳɣҪװŪģǴΣԺڵΪͬ˳ڣˣ͹ԹԵҵĽ飬ʧˣͰ㣬㴦ãô
ŵĶ˵
ãˣǣϷԸˬ죡
䣬һǧ׵ľӰڿУͷХ
ߣӡ˰ɣҲռıˣҾͽӡǹĴһòʣ
Ҫ⿪ӡھȵʱһߺ
ӡ⣡
˲ʵ˰㣬Ӱ𽥱
СȻʵôǻϷڶ췢ģˣضԸΪСӵĽ飬Υģض˺ˬɵüĺ
ϻ˵սɣĿ佱ն˵
ãǧûˣĴһɣ¸¡
ҲǱĺŪսⰻȻˣ佣Ծ𣬶׼Դߺ
ƾʽǾ
ʱҲˣ
׻𣡡
ʩչ׻ʱ佣Ȼ̵壬ѵ岻ͬ佣̵˸ְһ㣬Ľ佣Ȼ˺˿
ʱ׻Ҳյǰϵ·û˿ֱͣӻΪҽ
ˣ⽣Ʒվǵһ㣬û˿˺Сˣ׻شݣ
ûжҡҡͷ˵
Сİ
һԿŻˣŵôΪʲôѼµ
ߣ׻Ҳδشݰɣ
һȻ˵
Сӣ㻹治򵥰Ȼʥ֮壬ѹֲҵ׻𣬺ãһڡ
羹Ȼ׻ЩԾ˵Ͼǻ˼ǧϹܹ־ƽԼеĲѸʩչһС
ãҲˣ顣
ֻǰצǰĿռһͻӣɲǼ䣬ǰĿռ侹ȻȻ飬Ȼʱһɨβݺݵػе磬ߵķһȻأȻ³Ѫ
ʩչĻβɨ֮ǰһ˳֮ʽǹʱռݺݵززҲȻǧס
磬û°ɣ
ȻأһѪܵǰ紹µͷ­
磬ǧ°ء
羹ȻصĿ
ȿȣû£ĺˡ
ͻȻе쬵ģͷһѽչˣȥСӾȻû֡
ȿȣ˵ܲøȴ·ٱ̫ҶƲסԼˡ
·ʱȻϿȥŷ羹Ȼ壬澹ûһ졣
磬å
˵ϽתȥˤڵһС
åòԼͶͱİɣ
Ȼóһ״׵·ϣǿվ
ս
ãþöûôˣСˣܽһʤΣҶԸ䣡
ŵĶ˵
ãһΪҲСˣҽҵ񽣡
˵ó񽣣⿪ķӡһɿ񱩾ѹóʱеɫҲࡣһɽΪĹΣΪˣòСĶԵУһСı񽣸ˣȻɥȪġ
ãҼʶһ񽣣ˣ졣
׼ʩչþʽʱһ޿ƥеûе˿ͣ٣ֱӱ޿ڵУ𣬶мµû˵ǣҲ̲סһģˤڵء
ʱǹʧˡ
أǰأǲѾ
˵ŭĳ˪һƴӡ
ȿȣС㲻ҪҵĶұֻڣǻûģֻס֮ǵġ
ȥҲɫ԰ףȻǿʩչ츳죬ϾʵЩ㣬ڸЩֲ֧סˣͲûˤ
类Ǿ޴һǰľɫһ䣬ϸһҶĳˣǰɣĥ㣡˵ֱӰ񽣵ɱĶһҸò߶ûһô£ôûӦˣ
СӣҪ˷ˣһ˿û壬屾ͲҵģôֻҪû˵ҵ꣬ҾͲ𡣡
еɻôʹʱĵ㴫Ķ
ô᷸ôͼĴˣãʶһ¸ǿĹء
ͨҲɵ㶵ȥˣΪʽķڷոǿƵСܣɴ͸ƣƤ񣬻ҵķɽǿ
ʩչصʱܵѸ񽣿£Բ50ڵȫգ񽣵һ޴Ĺ⽣ʵһɢ˵ƣ񽣿ƤʱƤѸٱֽΪԭ״̬ҲӲıնΪΣ漴ּ绯ΪԭӣֱʣһƺɫĻڿС
䣿
ȻĶʵ
ݼˣӴ˸Ϊ飬ƾʹ
شʵʢʱʩչв죬δܽӵסòƷʥ֮壬ҺܺˬǸˣҲ͸Ըƴˣɭǧ꣬е뵽ȥֻһֱûкʵĻˣлʣ⵽˵Ĵѣʱ˵ٲĺ
ãȻˣҿҲ˲ˣȵȥˣҪʱٽ㡣
һӣ档ʱԵĸо񽣵ƱøǿڽֳһӰӣʱʱ̿ζ
ӦõƷƷ˰ɣ
˵ʱ磬һΪ㣬㡭ء
Ȼ۽žӨ顣
úãԣҪˣڲû𣿲˰
˲۽ǵˮǰ˵ƽŮ˿ޣһŮǰ޾˫ȷ
ʵȻѾ˷ڣվ̫µ͸ˡ
磬ôصôˡ
һȣԽ鱦ķ˪ûУҲ޵ģһԽķһеɵ֮Ҫ͸治ա
ǺǣõģķһУ˵Ҳǰ׸ģ͵Ƕ֮ˡ
һЦ仰ͨ˵Ȼ˼ûپܾ磬ֻøĵƵġ
ǳȥɣѾĲһˣʦǻǰˣٲȥǻΪҹˣ߰ɡ
˵ţȻС֣Ҳûзţòƺܵӡ˷ɺ轣ٵĳȥ
ɭ˲30ˡһҿջķǺ죬ڷＱתǣһڷתתȥġ
ϴ˵СӾ鲻㣬ǽɭ˰ɣ˵涨ʱѾˣСô
ǻ̲סį˵
ӦǲܵˣС󷨣ӡʲôĶѾʦˡҿСӰ˳ܵɭϣСӼ࣬󣬲ҪЩϹЩϲĹ޾Ҳ޲߰
ҲǷ


016 
ʦɭֲ֪ôˣ˺ܶັޣǸʲôݾʨ˽ǳߵȵȵĹܶ࣬һһֻޗ軣ΪȻ˺ڣһûУѾǱˣҿˣȻ򲻹ǻǿ˳ϻҲˣ
еƵ˵
ͺɭﲻͷˣǰһ򡣶Ƕ쵽ģ϶̶ͬϹ˲ʡ
ǰʦ֣ɭҲ֪ôˣȻһӳôޣʵǺǿСȻʵ׶༪ٰ˵ǲǡ
ǵĻû˵꣬һ˹
¸£˭˵׶༪ٰ˧ӲĺܣƾǼССħޣҲֻˡ
䣬һĸߴ㣬һϮµӳǰǹӣ͸Ƿ˧ں˵ɫŨܵüͦıǣĴΣһŸ߹ţ΢̣ǿаϴʱһĨŵе΢Ц
ڿߣһŮӣҪһ˶Ŀˣ찡ӦеŮ̫ˣ˵ķ
пﶼĬĬ롣
˵ԣ޶̺϶ȣɣԼءӾʳ¶޼ӣǦٶ룬ü꣬ʣʡ̸ȨݣǾС̬ԡӦͼ
Զ̫֮ϼȶ֮ܽޡ˲վһ˾úһԽͯŮֱһ˫һԡ
˪˵ĵλʦ͸λʦ֡
ЩմԶ·˰컹ûָЩΣ㹰
Ŷԭ˪ĵӣö񣬿ȿȣղһʦ½̸˰죬˵һĵӣԭ㰡һΪȻѾﵽ˷ڣŰ
Щε˵
ʦ֣ҿŵλӵŰһΪȻҲ͸Ĺھ·Īˣ
룬Ҫܿ͸ҵļʦ治ǰ׻İ㵱߰
˼죬Ҳ֣ﻹڵʱϢͶȻˣ쵽ϢסѸٱ˹
䣬ֻһӺݻòŮӳǰŮϸ֬ӣüīˮ˵ϸ壬һѩ׵ȹӣ⳾ĿջиԵøĶĿ
ʦ
³ֵʱ˹ȥܵʲôίƵأʦˣɭʱһֻʵﵽɽٺڵѣҪȣҾġءص˵
ڲûô೤ǰޣСѾͷҲ˺ˣҪˡ
簮ϸ
ʱ֪λ˾˪Ĺ£ŮĿҪֺˣ룬ʦߺߣҪõȰ˼Ҹźˣ㹰°ݵ
ŵݼʦ塣
ʦֶö񣬼ˣ˪һ򽻺ã˵ģӦøлŶ԰
´Ͱ´磬΢̾˵
ǾͲôˣһɭֵɣ£˵ɭǲⰡôһܳôັޣ
ºеܲˣֱӴǵĶԻ
ʦ֣̫ƽˣΧڣ1000˰ɣƽ˾ˣ϶µģһУ˳ɣ
̾˿епĴ𵽣ʵɭһӳôޣҲ֪ˣΪԽȥΡ
û˪ҲܵţӵаɵĹͬѹڵʵѲȵˣ
ǰƽ̫ˣΪЩνŪģаȴа
ɽһǿĸΪνȻڷ˽֣аҲͰˣȻڵҲǲ˷˵ֶθΪֱҡͷ
ʦ֣ųɽ˾ͺãһӣҲˣ硭
»˵ʲôʱȴˣʦãǧѹ˷ǰ磬ѲǧǰˣǸģҲûǸˣҲ˵ˣҵģʦãһȥǱ㶯ȥ̫ɽ
Ǻðɣ߰ɡ
Ҳеį˵¹һٲȻʮɵ׵ˣǧǰķ⣬˷ǰ
ʱʱһ񣬶һֱһԵ캣ˡ
һߣŵɱ
Сӣ˵ǲǰСŮˣʱĨᣬǸ缸ĹͷˣСѾĵ׶СŮʲôֽţҸ缸Ҳò˰ˣȻǵĴڣҪǲߺߣͿǼֵôСѾģ
Ժ˵ġʡˢľͱλʦֵġצ֡λʦ֣ò˵ȷʵò˰
仰ĸʦ̸ֳ񣬲̰ѻһתǣ˰ҵ°ܽڣŸ϶
˵ʱֱָһӵ
ҪȱһʣҲǣǿԽǲ߱ģСҪѧŶǸҲѧ
ʱһ㶣ž룬
ʲôûУ٣Ѿ缸ǰವһ£ĵӰԼͬĳ磬ȴǹЦɣǣòƻ׷ϰ
Сӵš
ʦܣžͿˣ
񿴵һĻл䵽ʦּ˵ʱ򣬲ʱ򣬻Сӡ


017 ̫ɽ
ڶһ磬һ˼˪һ˺ƺƵı̫ɽŷȥ˪º⻹µʦѩپʦѩã
һ·ս𣬶ЩȴΪа棬ȴһҡͷ
һ˷ĸСʱڵϷ̫ɽ
ԶԶȥԴȺɽص纣ĲΣӿȣΰ׳һɽȵضȺ̹̫ɽ
̫ɽ׳ǣƷǷǵɽеһƴϲ⡭
ǿ̫ɽ׳ʱ̲ס̾û˵ͱˣǣעһɲţһɣ˸㲻ɱ֮ġˣҪ
˴ʱѾŵɽţʱһֳɷ˶
ţɺãӴⲻŵ800ȴˣεбһһᡣ
һһֵˣɱûʲôֺһɱıۿȥȥɱһ
ʱǵˣźʱܹ裬ȫûŷ
ʱ˲Ըˣĸɱ򰡣ɵ컯»ɱһɷˣȫİ࣬Ҷ˼ˣ
Ȼ֪˾Բʲô򣬵ǿһĸװʮһҮͻʲôˣ˵
¼Ȼ֪˭ǸĵҲ˼˵ʲô
ȴЩţ»ֱӿν֪
˪˿羹Ȼ˵ڵɱģֱƿڹЦǶҲǱͨ죬ջǿȥòƺǳĺ
磬ڵţ񣬻ǰǸǸŴдƽϵġ
ǺǣԭڵɱģŶԲ𣬲˼ţǸˣ
ƤЦĶ˵ȫûһ˿Ǹĳ⡣
ߣŻˣȻһΪյڵСμᣬҲ˳ЦСӣȻϷҵ¸زú㶯֣ǣϣòҪڣ򣬺ߺߣ㣬ˣ
лϢֻΪڳϳڣΪŵˣڵĵӶɳμᡣ
һ˵仰˦һ䣬һ뿪ˡ
ҲͦƵģһ˵ߵģȴСӼЦΪɱģСЦһеҲס
ߺߣҲҪڣ򣬸ģ˵
ߺ̲סЦСӣǷǿƵ𣬾ͿˣһҪҺúŬΪʦ⣬»ŵһɵĹʡ
Ķ˵¿һĻҲǷǳϲ𣬶˪޺
ܿһ˱̫ɽţǰӭӵ޵ʦϵһɷǵģ׷ƮƮϹźƵЦݣ½ɽţǰӭӵ
ӭźǵѸԼǰμᣬƶʧԶӭλ
ѣöǧ겻ͻǰе¡
ЦصӣҲƣֻͬ
ѼˣȴȥЪϢɣ˽Ӻ顣ű˪İƵŵطȽСţǲҪźá
һƵºɫɷףŹߴõյǬپƵõŵյǬĵĸʦסĵطƵһЩĩסĵط
סĵطҲʹĵλŽź˪ĩסƵȻûǷ뷢ŭʱһüҲǿЩյ˵
ȻҲͲͷˣطǻ֪ġʲôֱ˵ɣ
ǺðɣǿԵһ£ϤһŵĻλɵĴʱֶǰõľˣͨμĵӼδȡ̭ƣλʱμӳǩȷһָӵĲϸȵõڲɸλھôˣϢһ֪ͨλѵġһƵ˵
ãҺ乬һˡ
ͷҲصĶ˵
ˡԶ͡
ǺƵ΢Цʱȴе죬һԶֻǵ
ߣƾҲ˼μᣬŻŽųȥ


018 ¶̬
˪һ·Ϸֿǵֱӱһ·Ľŵĩӣڿǵʱһĵ
ǸС̲סˣſԼڵƣֱѹЩˡЩֻŵĩӣûܵڵʵߵҲĶڣȴǻںڣǵһţе˽Ǳǿѹڵأͷðĺ飬һԲӣǵĸܣмߵ
Ȼǧ겻ҲݲЩС֮裬ǳ̲ϺϷƽȮۣסöҪǵ徻ȻţǣŭǣߺߣԼſɣ
ҲûֹЩһѵǻΪ۸˸һϵȵķ䣬ס
ڶһ磬绹û˹
Ȼ֮˿Բ˯ģԱչسԱڵϵϰߡ
磬棬ô̫㻹𴲡
绹ԺбһȪˮڶͻȻʶԼ˯ţòǸŮģԼȽϤģ٣
׼Ѹײڶ֮ư·ʱѾƿŽˣʱǡվ·ѾڿУ׼·ĶͻȻһͣʱҲ·ˣȻ򣬴е
ɫǣ
̵ȴøƻһ
ǺǣСŮʲôУòѾ˰Ӧòİ˵˭ôûòžͲã֪˯ϰ𣿺Ǻǣûʲôģ粻⣬㶼ῴֻʱѡ
ŵ˵
׼ʱŷĺǵѾϵʦãôˣ
ǿͨ죬еϷζʵ
ʲôֻûҵžͽˣá
̤ʱѸٴ·ʵϵĻش
׷Ů˿ʲôҲȨƣƤ
ҪƤɣ˲Ҫ޵Уɣôһ޵еˡ
Ȼ߹ˣܵʲôûһ٩Ů
磡˵˵ԺͲˣ
˵ؼʱʱʵǹķ٣ϵģû뵽Сӻһס
ǺǣôѾͷôôǲС۸ˣʦңһΪ
ʱҲˣøƻƵأΪǱ۸ˡ
ûʦ壬û۸ҡ
˵Ż翴˹ȥʦҹǵƵȥ£˵йģǹȥ
û¾ͺã磬СӿɲҪ۸⼸ϼһûꡣҲһȥɣ
ôĳŬŬС죬һСϱӡ
һĻɰǿÿˮֱʵ̫ɰˣһһһһЦɵֲ˺ҪСĺǻĸоͬʱҲĽ磬СӿɾҸˣΪ˵Ĵ۾û뿪磬ȫ졢˵Ĵڡ
Ƶڡ
λʦ֣µĵӵϢа˲μӣڵˣǬŵҲǰˣʵߵĵŵ졣˳磬ɽţаһһΪ20ǰѾﵽ˷ڣΪǧѵһţҲ½ˡ
´һӵϢΪʮ𾪣ȴһ̩Ȼ˿ûие𾪣Ϸŵ΢Цɻʦ֣ǡ
ʦȻôεĹھҲԲˡ̬ΪѾﵽ˺ڡ
˵ֱָ硣Щɻ󣬱͵
ʲôڣ
ٿǽ΢Цĵͷѹλʦô̹Ȼб˪ôһ֪
´Ȥʵ
ʦ
һ仰ЩίĽһʦֺøƻƵأȻ̵ͷ˫ְŪ䣬һ˶ǹЦ
ʦ֣ôߵΪôǰû˵Сӿһ˲ţû뵽ΪҲô˵ã100𣿿ǧһŸûˣʦ֣˪ףٴλصʮ֮ס
һΪ100֮ھȻﵽ˺ڣҲʮֵ𾪣ʣʷû˵ҲԵĸеοֻҪˣ˪㲻һҶۣҲٹӡ
ʦãСǸ̥óЩ˵ǰЩҵʦɽʱԵɺյĹŵӣγɽҲǵһγû֪Сŵʦ͵ĿϢıɵĿΪһǿΪģڣ㿴ȥΪֻгϳһ
̸磬ҲһԺСӾŵĸ֣Ҳܷĸ
̥ʱͲԸˣʲôйֻ̥еǿѣֻܹ̫ҪֳԲ˵˼棡
ȻҲѣСڲǣе£û취˭бʦˣźòаֻװװƣ˼ҵ¸ӡ˵


019 
ʦ֣ų⣬һﲻòӣ˵˻ǸТӡ10ǰ丸زϻȲС궾Ҫڤˮ꾧ֺҩƳɻΪܻ˶Ϊ丸ӵаɷţŴڤ˿δ顣ʱΪҲﵽ˷ڣھûеڣڷ֮£޵еģ״ս죬ڵķǬŵĶɹҲѵһţΪﵽ˷ڣ˪Ҳﵽ˷ڣĶڷڵľ硣
渰ϢҲ˵
ǼʵǿһΣų⣬Ҳֻһ˴ﵽ˷ڣкܶȻҲͲˣҲϢټ
˵Ҫߡ
ţɷһ˵ʦ壬ǾȻȥɣе˽ºһ¡
Ҫʱ˾۽һźѾͷѾ۽Ļ̫ˣûҶ˵
ðɣ磬Ҳȥ˵żܽš
Ƶ»еɻ絽ʲô˽ʱ㿪ˣʦ壬а취Ϊ
仰һը¶Ҫ֪˪ܴѹ̫ˣֻҪȡһϯ֮أô˪һ
ɣһŵְͬʱҲϷܶյ㣬仰ʱȻеңʧȥƽʱӦеĳȣ΢΢ʵ
˻棿
Ҫ֪ʱΪѾ˷ڣ߿¾ͻƵˡ
ʦ壬ǰЩҺɭһλǰ˵ˮ֮壬͸һźǳŵλǰԣӦûи㣬ʦ岻Ҫ
ʱҲóǿźµȥ
һܻʵ⣬Χһͣռ䶼һ㣬Ӻɢȴ磬еϻĸо
ʦ壬˺ֻҪΪؽһ磬̿ҪһԻԷһ
һƽ˵
ǺӦǴ˵еﰡΪȻһΣ磬㲻ŵϣҲ˪Ĺ˰˵㾹ȻѳԽļµ͸ݺ˪ôˣ˪д£Ϊһݡ
˵žק¹ȥæº
ʦ壬ɷˣź˪֦ͬǼʱȣ˵ŴʱˣͲÿˣǽѩʦһΪɣϾʱ䲻ˡ
¶Ҳһ̾ϾһŮ֮ôϹթȷʵΪˡ
ʦ壬ҾˣǿЩհɣ
Ȼߵߣĵ˵
ʦѾ㶨ˣӲҵָɽģ⼸ҪúŶ
˵꣬Ҳ£ֱӻɺ轣ವһ뿪ƵһγΪƻˡ
ڶ죬ôޣƣǬ裬ĴžۼΨһŵûΪȴǲ棬Ҳ޺ǵ˴ڣĶǻڴ˳ڡ
޼Ϊﵽ˴ڣһ㶣ЩӦٿԱߵǣﲻЩȣŻ治СƣȻһڵġ
ţ800ĿٷչҲﵽ˴ڣԭһɹȻЩŵ޼ɵĴòˣָһԼĺӣվ˵
ӭλɵĴԼμᣬ800겻ҲԼңڴˣҴŻӭλĵһɣĹǰǰλ
ɨһܣû˵˵ǺãΪ˽ʡʱ䣬ÿɻѡһλӳɣλӲòμǰıֱӽ10ǿȻٰĲӵ
ʵΪ˽Լʱ䣬Ͼѡĵӣһ㶼Ǹɵ̳ûҪǰЩ˷Ѿ
ѡ죬ǬѡǶɹ£ѡǷ˪ŵķֱ硣ѡǸ缥ЦΪɱһѣŪ«ʲôҩ
ãȻʮǿĵѾѡˣôλɵĴǩӵĶ֡
˵˫һӣһģĻӰڴУȴһɫŵǽɫŵǳɫǬŵɫ˪Ĵɫڵػɫ
ɫ棬г˸ɺɵӵȫϣÿÿֻܳһǰһѾȷ˵ӣͽس飬ֱӶϳĿܡ
˴δһ33ӣȥֱӽĵ⣬28ظĳѡȷı


020 
ǩɺ̻صٻˣ˴γǩĽ
˵ûʲô£ǹˣһοôĳ棬뿴ǲǸϵѡһ£
һǺŵĺǶŵɲ룬ڵ죬Ǭŵĳƣܵ˵ǱȽţ⣬ΪǶ˵һеĵڶ֣ΪҲ˷ڣǺڵԹѾˣԣһҪע⣬ڱóעһЩβҪҪ壬֪
Ļ䣬Щ˵
ʦ壬˭Ҵ򰡣
һǷӣ༸˶񿴰׳һ޲ȥȭĳʶѾȴ֪
СӲôˣֱӽʮǿ
Ҳеƣûֱ˦һ䡣
СⷽĳʶΪ㣬úòҪŵ˲ǣ
ôɣҴӦҪѵǰСӵģôԶˣţƺ˵ǵõ˵Ļ
ģСеǻᣬãֱϷģʱģ⼸ɸҰˣŵͿˣڶȥúϢɣΪѵ״̬Ϊŵúõһսξ͸ߵ
һǷӣЩס˵
ڶ죬ŵıֳϡ
ܿҵ磬ٿѾͷ˺֮˵ʺǰһ̬ӯһͤͤҡȣǣˮܽأһֿһۼΪ֮ĸо
˵ǰŮôھѳ׵ʥŮ
·ϣеǰ˶Ծĸһ··飬ƻλŮеӡ
磬Щ˺Ŷôɵһң
ݺתΪ仰Ϊйͬĵˡ
ȿȣСŮٿһ
ͬ˵еһʱÿߵԶԼ̷ڹʣһҪ˵ĸоǸ棬Χ¶ȶٵ˼ȣһ̣е˳ǰδеŽᣬΪǲôһŮΪֻгڵһ
νӢˣԹبŲĹؾеǲƻ
СӣҪΪӵλˣ
һִɵڵ˵֪Եɵ˻Ϊʲôޡ
ʱҲӦˣһãĿ磬ãȻʵ磬ôˣΪʲôǸ鿴㣿г𰡣
仰ֱεСŮ㻹治֪Ҷȫ񹫵ˣҲãҾ֪ҵģջˮҾǿĳԴοɣ
һҲµ˭µӣЩǿ̾˿˵仰ˣڣŭĿ硣
ǰǸ󺺿羹Ȼ˵ĻǹΪڵүƵĳӣҲܺ绽ˣﾹȻ˲ʡ
ֱӰγŭָ磬СӣȻүĻˣ㣬үĽǣҪôĶ֪óıаɡͶܷһߺߡ
һˣ̫ɽǰǸа˷ƣ˵ڵүγ˸һķֱˡ
Ӣ۶úҤ̿¸£ȻõǸɱ洫ɱһģڶǿɱıġɵһ治мں㶯֣˰ɣɱţʶһ¸ӰȣҲʶҲ֪Щǲģ
ǽһɱǻֱðɸߣ⼸ڵļɻ䣬еڵǰ⼸ʣǰΪߣȻڵļɻ䡣
Խǻ𱬵Ըʵܲ¸ǰ䳰ȷֱӾɱһٵʽ˹ǴʱΪѾ˷ڡ
ΪƵĳӣȴһûеõƵ򣬹ڣͻ˽300һǽͻƵģûΪ˶ٳ̾
Žɱ˹˿ûоţȴǧһʱţøЩͽһԺӸѹҲôЩ˶뷨ѾģҪˣ˭㳤һǷҽţиߺ
Ӱţ
ڽǵɱǰһ̣绹ûже˶Ϊ类ǵƸɵˣϾϳںͷ֮ŲԽĺ蹵
ϣŵļӲɵƵΪɵñ
һߵʱ̣纰ˡӰš֣ǽ˲ʱһǰ㣬ԥֱķȥһըȻը
ͻȻıе˶һԶͷҲһ㶡
˻ûӦִ˵
òҪ⣬ֻҸһССĽѵ´Σߣ
ֱӵֺʮԶǿȻͷҲأֱ˺һǿȻ飬ȫΪĩ״ƮڿС
еڳ˶ɫһ䣬Ǿ޾ɲǼ򵥵ĹƷ鱦Ϊûдﵽڵ˾Բܽ


021 ֱӾս
췽кϹĶ·ɶϵǿľԱȥǷĩ첻ҡҡͷ̾˿˵
磬ǿ
ȻͷҲظϵֳȥȥ·еεҡҡͷǵӣǲмһ˵ĳǱһۡ
αһΪ졢ءˡ̨ʱ̨ϵȻǱŪĶˣĶԽǱͷһҲû˵ʲô
ǼζǵŵͷˣڵƣҲû˵ʲôѵĴѵСӣ֮ãҲֻ۱ֻۣʲô¶û
ԶڵĺᱧŽǸ˹ɱӣҪƵأҲǴüͷδɱȴƮȻ
ǲǵˣȻҰҵĶ˵ôأ磬ϷϷҪúõ㣬Сӻ治ڷ
ﱧŵĽǣѾһϢŭָ硣
ڵĳͷˣ
˿û˵ѹƤЦĳЦ
˵ʲôǣǲ۾Ϲˣûпµĵһû
ڿƤˣһ󱲾Ȼõ˷ȥֱӽѵģǵʵģ㲻ñ˲ʣӻᶪø
Ƶѣ˻ɲ˵µĵֻͶƣΪˣЩҲҶ˵ԼӦ˵Ǻǵ£ԼܴãҾǶԵģûҪܡ
ԵûмʱȻǻģ˵Ҳʲô񣬴ʹˣôҲŵơ
ãããһǵ£ȻŸҲҽڵսСӺµķóǩֱսô
ˣû뵽Ҳһݱ档Ȼ˵ǵ£ûҪܡҲֻгϳڵʵڵΪɴڸǰŷս飬š
Ȼ磬ʦһǵսûɣ
Ȼ֪ôģǻ˼ǧϹˣһ֮У֪ʲô˵ʵҲʲô˶в
һȫƾʦҲŪͷģ
˻һǷˣһֱΪ֮ӣʦҲǱչˣûܹô裬ǺӵǳЦ͸Ӵ̼ⷽˣ⣬Ҳ˼ȭͷԹ޵ĳ翴š
ã֣óǩֱӾûɣ
ȻǾˣôҲ޵˼Ͼĵϡ
ǺǣȻѾˣҵȻûʲôǾͰԭڽıһ°ɡҰιھĽ˵һ°ɣᣬпǼʵǿһΣǬŵĶ·ɣڵķŵΪﵽ˷ڣ˪Ȼﵽ˺ڣǰûһӳֹô֣Ϊ˸õĹ˿̿ˣžóĽһƷɽΪ衯ϣܺúõİջᡣˣڵķս̨սĻɣ
˵꣬ԱŵļλŹ˹ֱ֣뿪ˡ
һ衱𾪲ѣ۷׷ףǬȻҲе𾪡
ΪƷȻɹѵãҪͷ豾Ϊŵһ彣ǹŵ˫
ǿ˽ɱڣ󻤷ڵİ˴ϻжӵľŴ꣬Я˽̫ɽʱô˽ɽɽţͽΪš
´˶ԴԺ󣬴˶ΪУ֮˴Դ˽ΪڱصãԴ˴Ϊ飬˽ŵ죬Ӯ˳ȻĽ֮λ£ΪμӴĵӻ档
ȻҲǺڣǣǺݶ۹⣬ôῴǸͻƵˣ㲻㣬˪֮⣬˭Ҳ֪ȻžȻ
ҡҡͷ˶ǲԼͬˣȴǸ¡
һ֣ˮ㶼ˣȻһѣǵȴ̫ˣıó˻۲佣ȻҲУվȲɽ
ߺߣŵòƷȻ׼һɽڴ㵽
δЩ˵ԱߵǼһ˻һ޺ҲǣСӵΪĹھǰ϶ˣ
仰ɲɵıһֱķˣ۾Ʈߣݺݵ˵˾䣺
СӵţңҾ֪ʲôͷ
һʢ˵ֱӱӵ˵һ䣺
͵ųһͷɣ


022 ٱͷ
ʲôʱȴûôֱʵ
壬ʲô
ͷҲصǰߣһȫûаѷӡ
ĻЩӵ˵
֡Ůڻ治ø˵ô˵ɣвУŮŮıˡȻеȴǱʣҿʻܸߣʲ
ˣҲ̫ˣĻҲ˵е񡭡
ļʦ޼ɵĹЦ÷ζըˣֲǶ֣ǵΪǰǣȻʮİգǴϴͬǷڣûʲôո㲻ȺŹǿɿˡ
ߣž͵ŰɣҷƲ
ܻķֱӶһ仰̰ˣǷ̵߻ص
磬̨ϣվ棬˳ȥ˫ֱǰһѺһһɱȻеĹ󣬲˵ĸоֺʵֺܴ˵ζ
˫ֱĿŸյ磬𣬾жսζ
ӴСô簡ǲԴеΪͷҪżһǿҵԸ
̨ϷҪɱ˵ӣɴϼ͡
ߣҪˣƤˣȱ湦ɣһڵҵģģ
ʱڼʵеܲˣеҧгݵ˵
ǴڳսսһҪ¡СҲŵģô˵Ҳʮ֮ףӣҪСӴ̫ãԵĴ߰˸Сʱɣѵ
Щǵʾ
һʮ֮ףǵ˵ʼɫˣŵʹѨڣΪϳǻɵλϳԽǣǣԲ˵ʮ֮ס
ǲģô䵽ĵزô˰겻ˣеʹÿһ˶ġ
ԣÿһŵ˶ɻʮ֮ʡǻǰڶΪǳڶġ
Ǻǣ߰˸Сʱǰɣãˣڵû£
Ҫ˴߰˸СʱͿʼˡ
٣ǰ׳հų̂𣿽ҾҪںҡ
ﰵҲû£ֱһ㷭Ծ̨վڷĶ档
ãȻλѾˣʽʼĹǺǰһֱһûսǳ̨Ϊڣʼɡ
޿ͷ̨ʱг緶һ±ʼ
Ȼһӣһ͸󷨷ס̨ܡ
ߣ磬ˣôĥ㣡
Թ޵񣬷ֱӰγڶеɱĳ˹иߺһʸʽѵʸ
Ҳû飬һϳºֱ֣óڵġһʸеĵʽ
һʸͬҲǰʮλֻɱһ̳ϢҲܵһڷɱķʽʱһ״̬ɱŴٱڿ۶ɣ֮˹
ȻзȻûϵⷽһС
ʵϵĲ಻ǿֵȺֲģһɵض۳ɵľ޽ǣһʸҲǳصģʮ󹦷֮һ϶֮
Ȼǰɱıȴ˲ı˽ķ򣬼繥˹е㾪ⷽķӦٶȣڵ׹ת乥ƣ۹ԲǳС
ǣһлڿԿƵķΧ֮ڣҲϻֱó佣֣Ȼ߾٣ӲĽ˷һڵһɲǣԼǿԼ˼ѪȻʮಽֱ̨ıԵͣ¡
Լһģɲôͱ¶Լʵʵϻʲôʱ򶼱ֱӱ¶Լʵǿɴʾǿ˼Ѫ
ߣ㲻һֱ𣿽ҾҪ֪ǵһһӵģ
һѪæ͵еĴ䡣ŷǸС˵־ӣһˬѰ˼ѾʱҪڵĸߺ
һʸʽʸ
ڷʱȴһг
٣ֻġʺ
˻һ̷̨Ʊãɳʯе˰Ǻڶ˹ֿǴйԵʯӣʱȴһƬ磬ȫ޷Ȼ򶷵ǣòƺǵġþһɢָ̻İе˶ɻղŵôˣΪʲôͻȻذɳʯģعٿ̨ʱֻĵŲһòͷϣб佣´˶۽ԼʱţĶ˵
Ŷԣţͷ㻹̧ȥɣ̫ˣԺǲҪٳˣ
е˶סˣȵĿġͷûзӦǼ֪֪׵ˡ
ʵղذһĻŪģڵΪȻԽ˵ϣǾôĶƭλڸֵ۾
˼ѵñ¶ԼʵʱͻȻһ
Ҳоһؼʱôָˡ
ˣҪҳҷԴ񽣺ʵûȫָҲ˴˺ڣڳЩһ
ţĶ˵
ܲڸҵϢ˿Ҳڵôһɱһı¶ʵ
ؼʱ̣Դշϵ̿ƺ齻ôһ˲
ʩչ˺ڵΪʱȫڸסͷųڵϢʱ𾪵ĪڷһɲǼ䣬ǰˣɱǷƣѹԼãЩ˺ҲܵӰ죬ȫûע⵽
ߣСʶһ±˧ʵ㻹ڸǰţ
翴ŷȫû֮ǰŵ棬һǱӵ˵
һһĳ˹ȥѾҲˣ۾ֱ㶵Ŀ磬񿴵㣬г˿־塣
һĻͳ˵ĶǷȫûлֵҲǲߵѾ߰˷ӣֱǰӢȫͷ״ǿİ֡
ߺߣС򣬸ãᵽˣΪ˱Ѹܸ¶ȥҲֻίˣ
һӢϴа΢Цһϻ̳Ͽֵҡͷ˵ûǸǱӣͷҡø˹Ƶأ̲סĹЦ
Ȼڻܰ͵ֽŻеġ
һãҲ֪вУ㿪ˣ¸£ӦøеҸ
аĿŷֱó񽣣˺ڵΪƷĵȼԷʩӡ
Сӣͷ˵һΪӡˣ˵Ҳܣȫһֲˡ
ӡûΪֿǽⲻˣˣǺǣ𣿣
粻һţô򵥵ķˡ
һУһ㶨뷨ܵʧһعƽƿţĽ²һͷʱܿ뵽˷û˿ԥֱӰγɱ˹ȥ
绹ûüӦʱһɾʩϣۿǰЦɱԼ˹ǶԼ壬ûаֵĿȨ䡭ɱ۶ɵľʱʩӵĽȻ飬ֱ̨ӳܲסѹֱˡ
ҲֱӱѹڵϣеѪĿ硣
ߣƣʲô˼ûˣ
ǿܲסƵѹҲ̷ϣƶڵΪƴ˳ڵΪƴʱҲпԣ϶ĺֱµΣҲѪ
λѣ԰꣬һ棬£ɺã
żλڵĸֶ֣޿ɲŵսҪǴŸˣҲطš
޳ˣҲĴȥô˵Ͼĵϡ
һǶ˻صߣڵϵ硣
Ȼ˼µķʥ֮屾ͱ̬ѹɲʲôʵԵ˺
ʱҲæ˹˫ֱ֣һǵʲôµӣᶼۿת
ٺ٣ǲҪģʥ֮壬ûܵʲôˣֻһƤ˶ѣʦʦܣǾɣȷһȥˡ
ʱ޵Ҳ
αѼѾǿʵȡʤŵʤ
ʵҲЩ⣬絽ôʤ˵֪
վһѷеƴʱеįˣڻ100òһţϺúñһصģһϳڵ˸ˣҿⷽȻкʱʱ֣ΪȫˣԪӰʱĽǲʵҡҡͷ
ǲʵȴǿҵԹޣݺݵصһۣȻŷįȥ
ˣλҲɢȥɣС
Ƶȥ޵Ҳڳ˼գǬ⼸λʦ޴
ʦܣǶʲô
Щʵ
ʦ֣עܾˣѵʱ̨ǰǿʵûкڵΪǲܰ쵽ΪʲôѡΪֻгڵֱӽǿǷڵˣܷڵķˣЩⶼֵȥ룡
ɫķЩһ˵ڣе˶ĳ˼ϾھĽһɽһŵ֮Ҫǡʦ֣˵Сӻ᲻ϻԼΪϿ϶ʲôϢķ
ôһ˵е˾ֻܽһУ򣬻ҲĽ͡
ΪӦҲ˺ˣû뵽ᾹȻһӳڵţȻܹ죬վǱ󰡣
޸п˵һ뵽ŵе㲻ܡ
ʦ֣ʲôﵽѾʮˣʣӦֿͻˣһ£ƷǹΪĸӦҲĶ֣Ĺھضŵģ
Ǭеն˵һ뵽ǹڵ˶е
ǹƷҲֻѰ
ǹ֣ھӦò⣬ǻҪ£ò׵һɵλãǿɲڹøˡűҪʱǡ
˵ʱ¶αƵЦݣ˵Ҳ֮һ䣬ҲԵɭɭġ


023 
峿һбڴʱе˶ˣһ̰˯Ҳĵķڡ
ӦѾ˴ŵ˽⣬ǵһʽıȻֵʵôһϣĵȥԴҪעһ㣬ڵܻǳģʱҪСһĺ֣ˣʱҲˣǶϹȥɣ
һӵӣΪ˵
һ˵̨ʱɵ˺еĵӶϤ
ǰȻҲۣǲе˶μӣһβͬ
ʽıûвǰۿһοôĳҲ쳣˷ܡ
ҿҪ̨Ͼ飬ǵһβμôʢᣬɵź͵ҲҪϤһ£вʶĶһǵʦ壬һһǽܵġ
˵žۼĵطԾȥ
ҰѸɵĳϼӸǽһ£עһ¡
̨ϵˣ߿ȥʮҵӣŻɫۣ߱ǽ˰ޣֱһɫ߱ǬŵǬ裬ֱߵǶʶڵƣλҾͲ˵ˡ
̨ұǼûУգǬ⣬Ƕ޵ʦܣΪҲǻڴ˳ڣԺҪע㣬ر˳ơЦ滢ĺơ
ǺһţŽһе̳죬ս죬죬Ȫɲ룬Էɡ
ûУǸŰߣͷʢ죬ԱǸе㺩ˣǵӵаɷţŴڤս졣
һеĿȫͣսϡǰȻ棬һֱʶ绹һֱΪǰĹھû뵽ȻҲǵһβμᡣ
ԶԶȥ޳ģӢݣ˫۾һ£Ķţݳҷ棬кȺĸо
ĵһֱۣ磬˺ǿȻǺڵΪһۿǸĸоܸԼΣ
ԼһΪȻ12ڴﵽ˺ڣΪʥ֮¾ȫƾʲôô죿ʵһ⣬ѧȺҵר
һֱרŵġ̫סʶΪĿ죬ȻٶȲеķ󷨣ƣҲﵽһ裬еľڡƾϵĻʥ֮¾ȫʣʹɡ
˧ҶȥˣҲֻ廹ܱһˣ
ڱ˶עΪʱѾȴƮݳò
ȿȣ尡ŵĹ⸴ҵͽ˰Сӹǰ̨ͣʱһҪ߸װƵ󣡡һԴȤ˵
˺ǿҶȻûʲôˣҪˣȿȣСĸǷһͷ
˻һǺǹЦҲֻʱаգֻķˡ
ˣҪˣ̨ǬţûУǱǬʦǬǬǺİλβѡֱǶɹ£ƣͨͣǣΰйԽǸ·ǿҪעһ¡Į٣һΪȴСӣѾڷڵĶˣǣǼҪעˡ±ߵıڣôһ֣ǲ඼ʶˡŨüֵۣˣڵĳϣֱգ죬ҪһӣǵΪȴǴϸҪע⣬òȡˡǵֱ죬챤ХɣĪ־ǸȵûУ˱Ǵ˴βڵĵڶ죬Ҫע㣬ΪҲǷڡ˪ǶʶҾͲһһˡ
˵ֻڵĵطһƬҺ壬еĵ۾ͣ˪ڵĵطȴ۷׷ףʱѾøƻĳ翴š
һ龰ô£ڵϼöˣòʱԼһӡ
ֱӴվĵطȥֱ˵Ŀ⣬ǣС֣Ȼѩ󣬵ѩ˵
ǰȽһʱ䣬ỹ㰡
Ҳѩͬͬ⣬ǣߣҲûֻǽЦѪ
ƵĳжԼӱӵĿһۣȻָ۹⻹ĿڿеԲֱ˵ĸܣҡڵĻصڵĵط


024 ս
ʱֻĴź泯ˣ޾У˫΢΢ѹĺʧɨɨڵ
ȣλ̫ͬɽμӰһεᣬҸеңڴˣҴŶԴҵĵʾӭдܵĵطλΣĽڴ˲ᡣĹػǺǰһλӽ̳ҴɵĹͬԸڴϣλڲʱ㵽Ϊֹ˺αֱ졢ءˡ̨ڸλǸλżˣһ֪ͨǵġˣǿʼλĵӽһָ̨ڴˣԤףλȡúóɼҲϣλڽΪնħһݹס
ĵһῪʼ
໥һۣԻصڵءصɵĵʱµӣ˵
ڵ̨ȶһŵĺ̨ϣǶŵɲ룬̨ϣһǬŵĳƣ̨ϣҲǵһˣúõ׼°ɣǳӲսһҪ׼ˣȵ̨Աȥɣ
̨ϣѾվ̨ϣ˫ֱǰһͨ͸źİɫɢŵĺ
Ʒǲͬǣ쾹Ȼûɱ
Ȼȥʱ˻Ϊߴ̨û취ڸǵĵһӡһɱˣһʱ仹Ĳ
ϹĮı飬߰Ŀһˣвʱ͸¶ǿҵĺ⣬̫ԡ
ĵһۣ;ô˲򵥣һΪ©Ʒȷ֮ɱȡ
˽ʱӦòٸһʱĻڵĵһ˾Ƿ
Ȼʵಮ٣ҪʤҲҪһĴۡ
ҪСĵ㣬˲򵥣򲻿ɴ⣬ǲҪʲôѹһսɡһȡյʤġ
ܰѵֿе˶һ㶣СʲôʱôˣĴﶼе㲻ϰˡ
壬ллˣΪŵһᾡģǾҵĺϢɣȥˣ
һԾѾ̤Ķ档
ͽ̡Ȼ˵
죬ˡ
ô䣬˵Ҳ˸еֺ⡣
עˣҪˡ
䣬γһֻͷѾγһǧ׳ľ޴Ӱצƴ׻ܵ¶ѸԼεıֲܵһ̶һ
ʱҲ߾ǱɫĳѸٵĻӶôһɲǣһͨ͸İ׷ӰҲγˡ׷һγɱչ᰿裬ȫܾȫ磬һ׻Уһ
ߣ
ȥ
ֻߺͰ׷ﶼԥԷȥһɲǣ̵׻Ľ䣬Ľסˡ
߿еͰ׷˭Ҳκβ˭̨ϵ춼ھԼ۳ɵĻӰṩڣĲ֧³һѪǰ׷ҲȻ顣
ʱҲǿ֮ĩȫûںصһ˲Ҳǵ˼Ѫ
̨µ纣˶ߺͣܲҵıûڵĸߺУû취һܺ߼˱
춼Ǻܼѵ˵һغѾɣȻ̽˴˵ΪûþȫҲ˰˳Ϊ
þûôʹˣɣǺúõĴһþһʽǱ衣
Ķ־񱻴ˣƽʱĸԣûʤϾʤ˱ҳһβͬŵΪŵս
ãҼʶһŵʲôͣһʸһʽʸ
һɽӰ϶ɵľܿںʩչʸʱڿУôһգ۵Ĺİ׽ѾӶİ˰پʮһΣӰ˸ӰУͬʱ콫һǿʩڰ׽ϣȻȻ׽ִֶȥ
ŵ˶Ǿ޾û뵽쾹ȻĶ֣ӳӰֹҲɫ͵Ϯ
Ͳס׼Ծ̨ʱһץס֣˵
Ҫ嶯Ҫ
һĵǲŰ
ҲǰοĿǵˣǹ֮ͬ鲻Զڱ˴˵ļʡ
ʩչĻʸγɵĽӰԼסʱа۸⡣
ǣû˶ȴ̰ʩչǱЯһ㣬γһ޼᲻ݵĽɫĳǹݺݵسϴȥһ죬ɽӰγɵľڳܲסǹһĹȻ飬һ˲䣬һͨ崿׵ĺ¸˹
һĻڵĵӶ̨¸˵ֱУһŵͱȻ̨ȥһ֮ǰܵŵ趨ܼӱʱҲŲ׽Ц
ΪʮɵھȻ˱ӵֶյȴ޶ãȻǸƣϾȻ͵ı顣
ڵͬʱűӵߺ޵ĳڵķš
ɫѾ̵Լ¸ʱ֪Ѿˡ
ǧһʱֻ̣ɫȻɫ£ûѡӽܣɫ˫ֺиߺ
Ǿ
ڶѸ֮Ƴؿ˹ȥߺǾʱɫȻò԰ס
ΪһţȻϿ򵥣ཻ˼ǧ꣬ŵķˣеġǾȻûкƻȴһ֮öԷɥʧսΪ̺ʱٷ
ʱ٣籾Ĵڣʶŵĵʩչʱֻݱ棬ֻܷأɽ
ȻʩչҲı׶ˣһʩչǾｫ˳ɵᱻգԣ򲻵ʱŵĵҲǺٶС
ΪԼľƸеʱȴ˷Ȼɫ˹šǾĸִĶУȻ֪ǾȻʩչУȻ򵥡
ʶ׼ʱһɫѾؿ˹ȥûκεͣ٣ҵļһԥĴضһĲֱĲı
ʱȫʧԼһŵӺŬĵͷĲֵͷѪأŲʵɫڵĵطһۣȻء
ڲͬʱİɫҲ¸ûκη¸ǺȻĽ쾫Ԥıһûκһİɫݺݵػһ̨Եľײ˹ȥͬһ𱻶ľϡ

ѪȵһĻ纣˸еԼڵѪһȻһദãǱ˴˼ȴֵûֵܣ
׼Ծ̨ʱֻؾֹ֣ǵĽһж
ȴڿѪƺϵĽѵĻִ̌ںϣȻסͻȻ͵İγһֱ˶ݺݵˤ̨ϣ̨ѾѪɺˡ
Ѫڲͣţ԰׵ϣѾҲκѪɫһ̣ȻڵϣƺѾûκβ֧ԼҪͦļȻģʶѾĴԡ
ǣԱ̨ϵһ˿ѣףΪŵΪŵһӣվ
ǱıŲ̆ϣǱ͸Ŵ̹ǺıȻŬվ
纣˿ĸ㣬ᾹȻԾ
˭˵ж᲻ᵯ
˭˵Ѫɫ飿
һ̣һǿһȻԼµᡣ
սս˿˵վߵ̨룬һֱز죬΢΢ҡҡͷϹľȻɫȻ
ʤ
仰ʱЦˣŬĶԷԾԼߵ˵
ʦ壬ҡӮˣ
ƣ۾۾ʪˡ
ʦܣҾȴȥˣǾ㺣һı
ȻƾԼǿӮⳡʤҲʹʧȥս
ʦ壬һЩԪ֪òõϣ
ʱʦһЩԪҲû⣬ͳͳ棬Աʱ֮裬ʱҲʡ
ʲôԪ
һᵽԪʱǶǾ޾Ҫ֪ԪмеһΪΪ̣ܿʵԽ˺ҶƵҩһ˲
糬Խ˺ڵмοƵҩҪһ裡绹ָŵɢܺڵɢΪ֪⣬ټ绹Ҳ
ԪҩЧǲ˵ˣܶôصˣֻҪһд棬Ԫʹ̥ǣ
ǺＱӣҲ໰æóšֻԪһӵѣ̨ɫ㣬磬ܵĻľҲܵľһ㶼١
ϡϡģ⻹ǹԪϣˣ죬¡
񿴵óĹȻǴ˵еĹԪ˵
ҲѹķӦȻ˻⣬ǲҲӵУ֪ҲţǻǵܸԷʦʲôӦõģû뵽Сӻ٣һ־Ȼóţ˱˻˰
Ԫ˼⣬йԪ֮ЧֻԪһŽĿУ̻Ϊһʧתۼ֮ǰȻ԰׵ɫһ˿ѪɫǱɫ˵ľ޴˿ҲۿɼٶѸٵϣͼӰЧҲһ
ʱȴ΢գеʱȴ֪ѾﵽжٹԪڿóԪʱεҡҡͷԪҲУȻҲʶá
һڱб׼ҫһ̸ȥģȻһûǵڶΪֵõģû뵽ȴһ٣ٶŵˣ˲ҪȴŴߡ
ʱŵķʱдǿҵԹޣȴϽܶ飬ǷسҲĵס


025 븴
صʱʱѾӭԼı
̨ϣֶһϮɫĳ޳ĳеɣһ˫۾ʱʱ¶˿˿⣬ͦʾ˵˧ɫͷ޷ԶǸ߹ݱ
ʱ̤걦һķںĶ档
̨ŵĵӿ˺󶼻Ծһ޼ɵĸߺ
żͣ

̤ڽ¡
һ񶾵ﴫ˵ĶУ̨Ϻʧȥ˳ʱְȻɫȡ֮Ҳɢ˿˿
ʱΪ⣬ǫ̃˵ĳޣս̨ϸˣƮƮɵĸо
ʱ̨Щʶĳ࿴˼ۣȻޱĿʼ
վŵ°ܽûɣʧܰɣ
ʼʱеƵ˵
סүҵ֣Ī
һ٣ٶܵƣеѾԽԼܵļޡ
Լν̲ˣ̸踺أǣţߺߡʱǸ缸̼ܵԶֵʴȾǶԼĲ̣ҲΪŵսǵȻװǸثˡ
ںֵʱ򣬺Ҳˣǽţֻߺ
Ӱţ
ûмڰγֱһק˹ȥ
Ϊ̽һʵٰڳΪʱӰѾؿںͷ˶ʮ˴ΣһֱӺ̨ʮȵĽǷԾȥ˶ŵ״̬û뵽ȻֱͰˣһûˮҲûŵĵӺκ档
ʵϵĲټϺŵİΪűϾһûɣûʲôúµģôô
ȴһ仰ձ󡱣Ȼûˣǲµӵ½ԺһӰźɵľͰѾĸˡ
ոպûص̨µλȥ׼úõһⳡʱȴôͷɳȥƨɶûֱӣϵıǸӣ첽ߵ̨ϣۿ˺һۣҲҵŸɵ淢Ƣᳫľǹƽŵĵ̣Ϊŵһӣȥƻ
ߵ̨룬Į
ţʤ
ߵʱ򻹺ݺݵĳһ̨µЩӸǶ񶾵ֱˣˣӮ˾ڻȥ·ϣԶԶĿ˼ŵĵӰѺ̧ߣǸĿȫǵĺԴǷͼֱһģ缸̲סЦֱӶԺò
ģҲ̫ˣȻŪһͷǸС
ֱӵıӵ
û⣡
Ǻǡ˵ͷ֣ѵֺ̧ݺݵָ΢˵Щʲô̫˵ԴӲֹ³Ǽ֣ġû⡱ʱڳܲס裬ݺݵ˼Ѫ˹ȥ缸һɨ˵ôЦ
Ƕŵɲ룬編ӰţҲһнɲ롣
ɽ֮ǰȻͨԼֶε֪ǱŲΪܳĵӣΪڵķǬŵĶ·ɣ˪оŵľŵս죬ڷڡ
޳鵽ʱûɲӮҲͬû뵽ǻ˵ĲӣȻͺһһŽɲ롣
Žһ߳ţܵŵ˾Ȼһûʮ֮׵ţһŶʤ
ⳡʱֵģӻûȣȴµĵӱ߷ɵԶ
ϵıܲˬߵ̨ϣ̨±ɳŪı飬ЩҲסˣǲĶ˵
ˣҪԼ·²̫ˣ
еץı飬Ǻαһܽ˵ı鳯޾һȴ˵˵
ллǰ̵ܽˣҿɼǵһ䣬ҪžΪԼ·˵ģ
Ȼ䣬޵ܵĿͻȻ֮ܵѹȣֹͣһĿǣ֪ŵǲô800ģһжǰ͡
̨µǿ޿ǵ񲻶ԣʱֵ׼˫ֽգƴֳ棬Ϊһɵţִ֪ģĳǺһȻ
ţʤ
ˣѾӮʣµһͬǬŵĳڵ̨ϱ
̨ϣһɫ۵װ磬޳ģͭɫļ䣬ϵһۣ찵һǿĶ֣໥ֻ󣬳òԵ˵
ʦִʦ顣
ʦ˵ЦˣǬŵǬɲǳصġǱ˴˶һսɣ
ųƵĵһۣҲ֪ΪʲôȻжϣٿоֹɵúøбӡ
ʦ֣ˣǬʽǬɻꡣ
ҲûпʣһźĻɢʣպ˴ա
ͻȻ䣬жȻһ쳤˻ĿһеĻĿУȻʯ壬ͻȻƺʶһ㣬վĵطͬڵĻ򣬶Ҳôƶܹ׼ȷȷλá
ЩƣӦ֪ǲ׾ʱˣֱޱȥȴ˵
ʦܣҪСˡþʽ飡
һ۶ɵĽɫǹبڱޱǰˣеĻ棬ǿҵĻϢŻľ˽ȥ֮һνǿâǾ޴ĻƺҲǳܲסɫǹŵĻϢͬιһ㣬ʧӰ٣ֻȵĿʾղŵĴڡ
ıޱ۳ɵĽɫǹȴȥƲȻ˹ȥʱҲˣƾԾʩչӰų˹ȥڻʧһƺеܲˣٿӰʱЩֲæӽֵ
ƺеԶˮȲ˽ζӰѾʵʵڵߵϡ
˫ۣѾڿնе㲻ԼĿƣΪ񺮽һҲʱȴͻȻоֱץסȻһȴ죬˫ŵغ󣬳æл
лʦ飬ڴ˰л
Ȼֶⳡ˵ǰƸԸ䣬ʦӮɣ
ˣ峡ʤա


026 ͻ
ҹŵ˶ۼһ໥˵Цᣬ֮ǰ˵ҲˣȻɫЩ԰ס
Ԫ챦ʱѻ޴ˣһƾܿ
һŲ븴˵ϣǽȡõĳսû⵽аΧ֮ǰսҲǿ
ҹɫ˶˷ܵεȥԻط״̬ѣӭӼҵı
ʱ粢ûһطǶһɭȥ֪İѾʮͷˣϵĸĸˣԼôѶ֪Ƿڵģ裬ԼʧʱѾٵˣʱ飬ʱ뵽ŵĹ鲻ԽȻˣԼһĺܿʦŵ⣬һҲûС
ʱͻȻоԼ˫۱һ˫˳Сָţҷһư˾ʮ
²˭
ĵ»̫ͶˣȻûзѾԼ˫СԼʱҲˡ
磬ôͺԼֵŮҲֻˡ
ǺǣòҲ֪
練һֱӰѴֲڻ
欵ҹɫ֮£ͬһ崿һϮɫȹȴ͸¶ͬ鶯ɫ˫ۣ⵭¹һǣ˳㷢Ʈݣоŵ޹ǵ˫ִʱȴһӦеĿܡ
ǺһգھѾԼܵļޣ̲סԼ˲ʮĳǣɵһֵַ˫
ۿҪƷ˫ĽۣҲƺûзʱһ̬ȴܰһĻ
һԳԹŮȻɽҰ͵飡ˣӰŵ㣬Сĵ˲аС椺崿ӻ˼ǧ껹ͷһοôƯŮǼƷ¸£СӣԹԵĸ˵һ˻һ·һǧûܹôƯŮӿҪúõķһأ
⼫õл崿ΪһӦеϣʱߵվɫˡ
ˣŻҪΪУܲˣֱӿ
ģĸҰô޳͵ү͹Ȱ̵ĸүվүսٸغϡ
ʱɲʲôʿȣֱչֳʮһ͵ĸ߳ˮƽ
ȻǱĻˣû˵һ仰ħ֪Ǻĸߣô˵ҲǺߵĳϼƽʱֻɫķݣûгԹưͿʱȻһëͷСӸˣȥô졣
Ȼܲ״ֱֳֻһƵ߳߾˵ǰɢ˿˿ĿƺҲƸˣֻ˵
˼ǧˣû˸ӵǰô㣬ǵһ
ʱԹԵĶı󣬲ڿ˵Գŭ
ѵĵֿźǿƣ˾ԲԼֿܵģ֪У˵ʵҲֻµλʦܱ⣬ɢƣҪԼ˳ɹֿĶĻԼֻһϹģȻ䶷Ϊ˻Ҳֻȡˡ
˧ϲһȻҺ˭ҪǸҶҵŮˣӾͻһĳϼȻһ󱲼ƽϣ˵ȥǶȻһĬĬŵСӻ治мΪ飬ҵŮˣɱι㡣
ţ˵˿ûչֳԼĵĿ־塣
ɲΪŮ˾ȻԼСӣĸӲͬģôʵŮˣϷô꣬ǵһοСӣô˵ҲǳȻаƲӺ㣬͸һλᣬӲǱоǧĻˣӽͷŮޣԺҲΪǣƲˣ
Ƶм͸¶˿˿⡣
лػأﰵϲҪº˷һ˵
Ҿǰ˵㻰Ҫûְɡ
ʾ˵һߣһοȻվں˵Ķ档
磬Сĵ㣬Ҳˡ
ǲĵ綣Ȼʮ㣬֪˵ʵԲֿܵ
ǺǣŮ㲻ģΪѾˣûӵ˵ġ
гĿƺѾѾ§ڻ˵
ĳְɣ
еܲ˺˽񣬲ͷ˵
߳󣡡
Ļ䣬˾̧˫ǯӰľߺƣܿһʵĻס硣
磬ʱһɫʵĿռУһƬͣﻨ㣬ʻޡ
Ȼǰһĺ΢ᴵ淺ϸϸ貨ֻϸĺˮмòɰŮں֣ȶˣȴһ˿ң翴۾ֱˣͲˮû
ģ˼ʮ꣬ǵһοôô޵ĳôľŮžܣһΣҲֵõġ
ﰵȴ֪ʧԼںɶɵ£ʾһӦеĿܣһĳȥЩںϴľŮƺ㣬һ֣ջıԡ
˧磬ѽѽ
˧磬һūڵŶ
˧磬ҿɵȲˣ
һĶߣȶֵЩһ˿ҵŮȥ
ڽӴЩŮƵļʱ񴥵˰㣬Ȼ˶£
ģͣڴ˿̣ǲ
󷨵Ĵڣ߳ʵڹʵĻþʵһ޶֮ԼţΪݼţһʱ֮Ҳû߳þС
âǰսⲻϣôâػ١
Ȼ츳ݻþУô֮ȴܻþӰ죬ۿһڽŮϴǱ˶ʮĴ̤֮޴棬̨һ˿ҲģʱĴв΢Цǽߵ档
һļ飬ڵĶͷð˶亹ĺëܵһ㶼һֱƺʯѹȴ
գʧˣǸоȷˬ
ܵİܵӰ죬һѹֻ΢˫Ŀž޲ƺСУʱȴž޴в
С椣ӻôƯ۵ŮҪ˻֣Ӻ˼ǧҲûһ߳߳Ȼе´ʱˬˣ㻹ǴӰɣӻģ
ڰ߳һҲûţһֱڵϷܶôŮˣԼǰ𽥵ʧңϵ£ǾǾϵһ㡣
ߣ֣ôˣųʲộһƴɱģ
߳һʱûʱڿƲסԼ϶Թĺŭ
С椣İɣĻ˴ʱѾĲˣŲѾ߳ٴΣһ£һ˾ôλܻ𣿹СҲô˵ҲǾǿǺܶĺ°
ںݺݵĴģֻˮɿƵ˫գ˫ֽסѪ˫ۣŭӿźˡ
һ̣ˣԴԺҲһǶ飬Ȼ׷˲ףǿֻһˣֿҲֻһˣĿİıԵȴΪִĵʹѾԽܳܵķΧ
Ϊ鲻Ϊȫѵ˼άııֻ˫һеĳ˷Ŀȥȫ޷
׼ֻ˷ܿķâֱӷһıڻȻӵкڵʵǣȴǺǧɢɣʵϵľԲǲֲģȻѵ״̬ҪɱҲǻ֮顣
ŮȻСڻûӵ߳󣬵ѾԶˣôˣʵǿƲסԼھҪ͵
һѱסĿǳջ壬˫ֲܿƵǸʵظ
ס֣
һͻȻب⺮ϰϰɭһͣȻûϵ羹Ȼ߳гҴûܵ˿Ĺ
ں˷Ӧ֮ǰѵһ´ӺжȻŭſˣ粻ӣףӣɢ̬Ǿǲܵġ
ڱչصǼ꣬ΪϵľͬʱҲĸʦ˽⵽ɢǱ̬ʵǾԲһϵھͿԶԸġ
ôܣСӣôܴҵ߳ӳ
һŵĴ磬ĵ°ͬһ߳
ʱ߳û˿ãһʩչ̱ˡ
ߣϼһΪŪܶԸǲѾ˵Ϊүүʲô߳Ҳֵҵˣ
һ˺˵֪߳ѾĿ϶˵ģæֲһԻ
ԻãǣСֲæĶ˵
ǿߣϼһʵ̫ǿԻֻʱ䣬ǸϿȥʦȡһﲻܶԸġ
ڿڶƵֱ߳練ʱȫմˣ缸ǧڲ֮ؿľ߳Բˬû뵽̫ɽһСӸˣҺѴ֮
һʱûзӦԨѹӵ׵ļһﶼСӸˣԺжõ㡣
ں˷Ӧļ϶ʩչԻģζȻ׶༪١
ϻصҵˣڸ֪ĺ˵ʵʱʶµԣѾԽܴķΧ̸õһ¡
ټɵ۴£ҶԴ̫ɽȻǷˣۻûʱ˴ŻɷѾɱõſڣߺ
Сӣ㻹ӭӣٲСͽͽﶼɱɾˣ
ûſһԣѾصſڵ˺޵ֵ޹ı߰ˣۼڣȻĸߺ
ߺˣˣ۸ɽˣһƣ
úãһȥ
ʱԾڵƣۼȫԪӭȥ˫ԣûо춯غ˵ƣֻž޲ںͺ˶Ϻκձɷף͹ֳŵı飬΢ͼ˵ʲôվһľѪ档
ͻȻӵ緢䣬ݺݵײڵŵĺϣС޵ֵײʦ֣
ʦ֣
ţ
޽һ֮ͱ˴ĺ޻֮գǬĸʦֵ̽˶ĵĸߺһƽһɵ޻ܲҴú޻֮Բʮ
ºܵ汻˴ɽŶһ֮ˣҪŶ˳ָź˸ߺ
㵽ʲôˣȻƵŵǰһ͵Ϯʦ֣
ȴĵĶ˵˾ʲôתæȥ
ʲôˣǧû߶һӸˣвգӾǹղ˵СʵУǰ̫̫ǽлϲĳͬ棬ǧҪѾˣĽǵļգ
Ȼ̫ɽǺո˵˿ûޣյ˷ĿһеƵ

˼ǧħ
ôţڰ˰ǰΧŵǳ
һԱ侹ȻѾʧǧħһʱɫޱ䣬۷׷סеǽ˫֣˫۶ݺݵĿħһսСӾǱɱ
ޣٲͱˣӾţߣСӣǰţ͵Ϯɱ˻õ͵Ϯãӽ㿪
ɷں˵ҪԼŵֱ£ɢɼĸ֣ɲһСС˳ڵĸܶԸģ
û˿ԥֱڵ˫֣Կ쵽׽ٶߣİͷ򲻿ŵ͹˫ۣû뵽ٶȾȻˣԼûüͱƸסˣû˿û˿ķҲûüһ£Ѫԭ˫۴ʱҲȻʧɫʵͷ­ҲĴ¡
ʦܣ
ʦ֣
Χ۵˾ˣʱչʾʵѾԽ˵ⷶΧһ֮ɱ˵˳ڵľ֣ݿֲʵԲǼڵĸܶԸģ
ּĶԾȡΪϵĸߵͣǣͬεʵȴ֮𣬾˵һںͺڣ˵û𣬽һײ㣬Ǿʵԣʮ֮ʵ졣
Ȼֵıȶʹõ
ڿħչֳ˵ʵҲĳѹʵ̫ˣһоʱӢѰĻǾԲ֮٣пܻŴ֣֮Ȼǧ궼̹ˣҲûҪںһʱ̡
λͬħʵֲ̫Ѿǵ˵ܶԸģϿŽʩչͬԸǶٲ֮أ
ȴʬһԣž޴ıɵѾʧ֣Ȼֻ˹һƣûаĵԲָܻʢʱڵʵ
᧿ΣʽѾݵڳĸԥвڳĸλɥȪյĻʵﵽڵĸλɵĳǰǰɫµľһ𣬽̤ԷλΧм䡣


027 ŭ콵
Ǽǰţţڣ˪ǬΪ˶ԸʱڣľͬƳġ
˵Ҫʵﵽ˺ڵĸ֣һʩչɽ浹ɽӱɫɱɵԽ̤λĸӰܴ󣬼ܳٷ֮ʮԪձܾˡ
ˣһºʹãǵ򲻵ѵʱΪɹͬƵľڣ˸ɵĵӶԴҲգľǲʱ֮衣
ߣԸӣΪľͷǵӰޣ̵ıٲͱţ
ȻΪһĳߣԴҲΪɵһյ֣߸ֵߣʩչĻᣬ׼ƣ˼ǧĹӦսɡϤˡ
Ϲغ֮䣬ѾǬƣѩǬϸӳһƣȻһս֮жѾ׽⣬ʱȥֻʱ⡣
ӦΪɣһ˫۾ʱʱ˪ڵĵطĿ꣬ͻȻһӰһ˵Ļѩ׵·ڷƮ
СӾȻӵˣ
Ȼĳָе⣬ﰵ
ϼһûеһҵԻ󣿡
ΪȻվ˳˵ףʱסħȴŵɢɵһ˵ĶȻˣŵĳսʲộôŵֽңңڣΪʦţҲֻðһˡ
СӣĸղžȻӣӵҪĵʲôʵѾľ;ܷɣ
ڸղŷԻסеʮûӣ˵ԼһʵԽǸߵˣԽԼ濴ҪŻս
Ӻˡϣ˫ֲϵĻ裬ȻʱõԻȸղǸӣܿ죬㱻Իסʧ
ߺߣ佣ѹסţħסһʱ䡣
ﰵ룬ͬʱиߺ
λǰԻסħһʱ䣬ǿʱָһʵὫһӲս
羹Ȼд˵ʵɢסһʱ䣬˶д󣬽ָơ
һʱܿȥˣɵĳϼﻹûָֻһԭסĵطըһ೤Ĵ󶴣ɽһֱڻָƵĸֲòѹŭüħ
СӣĻ˲𰡣ӻôҲֻôʱ䣬ֵñߺߣӽӵϣվ㽫ҹڵһ
ζĿ˵˿ûַ˻ŵ˶ʮֵĽţϣһѵһľţԺܷʮ֮ףľһ涼û˿ԥĵǰ档
ʦʦֽŵı飬ʮֵĸжɽѾҵĸоʧõĸоʧ˽ʮ»ص
ʦ壬ʦ֣ǷģϲҪɱҵģǲΪҰװ׵ˣҲ־ܵģ
ףû漣֣ôǰֻ̤ڹŹصſˣɢɴҪɱһʵĸ֣ôֻķˣŲˮĿ磬ͬʱתŭĿŹʵ˵
磬Ҹߣ
СӣָоǲǺܲˬûԼİŮˣûϵŬʵСӣĲҪģ
ħָо˵ʹǾԼĿ֡
٣̵ĵӲˣʿɱ裡
һһֵ˵ûһָоʹʹľûԼϲŮˣԼİŮ˱˶߶ԼΪָоİʹ
ħĳһ
ʱȫ״̬У佣˿ûбʩչþĸľеŭ콵
ľǡƾ߾磬һеأŭ콵ƣĸСײ㣬ŭ콵߾еĵڶСײ㡣
ʱŭϱŷʵʰĺһع󺣵ĲŭħܵĿ·Ҳܵһ㣬ŭ£ΧһյĿռ䡣
üһӻССˣһоȻȸղһһƻãӵĹڤơ
ħһŭ콵ƺǾ춯أҲСӣȫֵͻȻһϾΪ̫ǳԣԲ˼ǧϲĶ֣ͬһǰݺݵıײɼʮףڽŭ콵ҲǺ˼ǳԾĿ磬ŵ˵
ƾΪŽʮ󷨾֮һȻеô໹֣ģ̫̬ˣ
һԵҲ𾪵Ŀ磬û뵽̶̵ļ羹Ȼܽƾߵľ磬Ҫ֪ǵľһʱٶ꣬˱ˣ


028 ħа
һ߽ܵ𣬿ǣûü鿴ʱݺݵĳ
˼ǧϲ۹Ǻεȵĺ׾;֮ܲԻסԼһʱ䣬׵ʩչƾ߾磬ֻҪǰ׳վ֪˶ǳˣһţٸ꣬ضΪĶʱҲͽڵһ
ԣΪ˹ڵδ룬ݳ뿼ǵ⡣
¶Ҫ磬ʱû˿ıþԼʮɵĹɢȫһҪһڵĸ֣ǾҪһֻҪ򵥵Ķֻ࣬ƺŻһ㣬ܵȼ𣬿Ҳž
Ȼ䣬ȼγһͷɷĶף˫ĿȵĻۿŶſѪھҪɵǰһˣΪ쵼ߵսɢɲһŭһʱȫסˣ֪Ӧԡ
٣ħĸģ̫ɽҲˣȻɱˣǿôţһǹ
δȵ
̫죡
ͬһͷеĹţ
ǿġ̫족ȴ򵥣ѸˮΧһͨ͸߳ĳǹԾ˵ٶˮ˾ǿԪѹ£γһͷǧ׵צɫˮצߣ̤֮ռ侹Ȼȫ顣
һ̫족ĸ֣˾һٿ𽥳͵צüٺˣǰеĶȴӱܲצǰȫʧȥԼʶһˡ

һҵ쳹գֻħǱıݺݵĴڵأѪ޹⣬Ĳصס
գ㣬㣬㾹Ȼûû
ѵµĹǿ̧ͷعһϵ˵
ħû뵽ʦȻܶȹٰɣߵˣȻ۸ˣϹ˹ۡҾҪеħ
һԳ
ɽʧܺɢɣÿһǧ궼Ҫһ콵µ٣ÿһٶл˵ԽԽǿ˵ֻҪȹž٣콵𣬳߲ʹ⻷ɫŽӭӶɽٳɹɢɣɢɽɽֱӳΪ޽ɣͳһһ֮֮ϡ
ʷأĿǰΪֹҲֻ˵ǰŵĹɹ٣ڶʱʵö䣬û뵽⽫ǧûĶ¾ȻҲȫĶɹ١
³ǧǰǧǰһֱδ˻ΪҲ뵽ʱȻһȫɹ١
һֱΪֻһޣԲŸţɱ䣬û뵽Ȼŵڣǧ꣬ǹŶʵҡҡͷݺݵ˵
ҹˣǲõ⣬ڤϪ׾ӵƣаɷŶڣҳ֮ǰֱǰţڣ˪ǬšãиչˣҲмϲģţҵҪ˪Ǭţôӹһѣʱֻ˵ģǶһ޶ߣգӽǵв㣬͸ҵݣץסҵģһνɾ͵ıɣ
䣬æӻóһưשİ壬΢Ǿ޴ƾʧ
޺Ͷռóǲ֪İʱ̾Ͳ𷨱׼ڹ֮ǰѾʧˡ
ʦ棡
ݼǰ
е˶պͻҪ֪ɢĴڣǾʹʵߵĴڣǣ޺Ͷ˿û˵İݼ㵵ı͹Ǿþɣϡ
ʦôߵģ
һãȻʵ
ڻ޵ǰѾ㹻˾ˣô˵ͬǾٵɢɣʵ޼Ƕղͬɢɣȹǧ꣬ʵϵĲ˿֪ܲһ·Ķվ֪ɹٵɢɺɹʵϵ֮ǾԲǿһЩСϷƭ˫Ļۡ
ˣҲö񣬸ղҲǹ˵Ļˣӹһ٣ǣǵɶʵοɴһ
ǹȻ֮Һͻ޶ڵܣеǱƷϵҪ˵ġ˭Ȼܵڤ׾ӵڣаɷţڣеλɢޣ˶Ȼ򵥡
簲̫ˣֽһѪȷ簡ɶ£Ӧ֦ͬά壬ĺƽͬаƲۿɽڣƱеĸ֣Ϊ˱ɵɽ磬
ն˶٣Ȼ˵
ޣԶ˪ǰȥ֧ԮûǴŴʱӦûҴλɢɰɡɽʦȣǰ֧ԮǰǬ֧Ԯ˵ŶյɡǼСӻҼֱġһεỹУˣҪΪ˱֤İȫᣬ֮ڱɣǵʱ䲻ˣˣǶȥԼɣɢˡ


029 
ڵʦŵİȫ˪£ǬŵǬ裬ڵڶ춼ʦŲ鿴ʧ״ÿֻһλϼάֱ˳С
ڹԪҩЧ£ϢһѾָ˽˳ɵĹʹˣĶɵһΪʦ⡣
Ϊᣬѡɵһ޸˱Ĺֱӽб̭޻ñʸ
ϸ˵ֻǰףʣµβ̫⣬ϾһǺһʵǿı׼ʮ׵ѡ־һıͳ¯ˡ
ŵǣ죬˪ѩǬŵԽŵս죬ԷɣֵıնڶԱгѡʮף֮ǰڵķӡӡ˵ԻԲѣղ鿴ԲܶԽ⿪Ϊ˽Լʱ䣬ֱӰĲʸ
ǰʮ׵Ϊ磬ǣ죬ѩ·ɣԽ죬ս죬Էɡ
ŵĺܱŵս죬ھһɱԲս죬̭ˣٻܵһЩ֮ǰƵӰ죬ʵ൱ѩղа
ûľڣʮǿ֮УȻһӶûУȻʵķ߳ͷһ˯ԲѣԴ˺һǰʮףҲ˵ʣıȫûҪμӡ
ʮ֮սÿһλѡֶμӣڶ죬̨ϣǰʮѡֶǰǩǩõĽս죬ԲԷɣ죬·ɶѩԽԲԷɣѡĽܳӲΪ̳ǺɵʤԽͲԷ˱ʱʱ̫أ˵ʵǰȴŪøܾˣɥʧս˭Ҳûʤ˭
һļ׺Ϊ磬Ͷ·ɡ
ߵ˿Ľеǳοʮǿ֮УһֳٮٮߣƽƽһǷʾ»ָȡ˭ķأû֪ȴԵĸеϲǰļ׳ǩԶ·ɡ
̨ϣһϮɫվ̨ϣ˫ı佣΢΢̣ŵĲ׽΢ЦһĶŵĸоǢ˿ûиоһս١
Ķվһ˼ˣݶü裬һϮѩ׵ȹгǲɷľģͬŮ·ףŮǴڵˡ˪֮Ů
̨¸ɵĵӴʱһеʶһļ׸ֵΪӦսɣԺôлȡʵսľ飬Ǹȴһһ޶ŮȻǿԶ۶ɣһǾ׵Ҳοƽˡ
ʼ
ҲǺ͵ۣȻĿʼ
ǰʤɣ֪֮Ķ֣ǰȫ
˭Ҳû뵽ûʼʵﵽڵȻŵ䣬ٹ˪ǰ޵ɫƺΪ֮⡣
ѵôǿǿڵĸҲһս̨֮µͽӽ۷׷ף
ľ˳ı
ҲǸеʮ־ȣҲûʲô֮ȫһսʤļʳɣ㲻ʵ
ǰȫ
ʼգ˫ȫû뿪Ӱ·ֻʣһˣֻǶ޾һֱ˶顣
ðɣʤ
ε̾˿һ˵
ߵԣǣ޹ǵС֣Ŀ֮˵̨һĻݺݵĶ磬һҪ˵ӡ
֮ǰټһ޶ţʽǰµ³ɳʲô˳˳⡣
ڵǺܳĵӷԼԼгһŵļ󣬾һŮ˪Ҳߵĺܽ
һҪǿܲ¶һҪúñ֣ҲһŮķġվʼղ׸ȴǲǿҲǴһ̣ȫȫİˡ
һҲǽһŵǬŵĶ·ɣ̨ϣվ̨ϣµĿŶ·ɣ°͸¶һ˿ӵĲмһֲԽսʤĸо
Ķ·һϮɫ·վ̨ϣȻ´ȴһŽɫâıҲ˿˿߰ɫͷƮʢ˵죬·ɲ˵
ʦ֣Ĵ̨ͬһսʦ顣
ߣģһ³ģ̫ѿۣЩҲܿƵģ
ЩӵĶԶ·˵˿û
ڱ֮ǰص콻ֵĻԲҪ׵ķŹϾ䣬ս֮Ҫĵſ˵ʱԪˡ
Ϊάָ֮ƽ⣬ñĻĴɵĵӣɵ
ʱҲվ̨¹ۿǵıŲһµĶԱߵ˵
Ҫˣ
ô֪
Щ硣
ĲҪ̫ˣѵû񣿴ῴ֪ˡ
̾һ˵˵һжãĵ̫ˣΣķ磬Ըױá
̨΢΢Ƴ̨£ÿͬҵһĻеŭڶʼֱóЯıʵľͳ·ȥ·ɿ׺ݣȻûʣȴдűȱķгԼ˹Ӳӣһӿ
Ϊܶ㿪ҵĹ
Щﰵ뵽ڶ·߶㿪˲䣬һǱݺݵĳȥδĽһѸճʵķڶ·ɵļϣʱѪĽۿı·ɵļϣһɲͬղǽʵʵ·ɵϣжһ硣
ߣأҲù
ĺ·ɰֺ𱦽ȫԪעϣȫֵǱһ

·ɱҽһ˫ž̨֮£Ѫ磬εմʱҲ԰
ҶǬŻ񣡡
ʱ·һ£˵
̨µǬңƵ˽żĺ
·ɣ
ʦ֣
ģƴˣ
񣬶·ﰵ뵽
Ǭ޼
·ͬһ㣬˾һ񣬸ߺǬšǬ߾硣
䣬̨Ȼ飬Զ·ΪĵܲۿɼһȦȦɢԶܵײľɢĩ
Ҳûϵ·ǿĹһʱ䷴ӦҲܵǣݺݵײڵϣ·飬Ѿʧȫޣվ䡣
Ǭ䣡
Ȼȥ̨ǬŵĳǬҺģǬףǬ޼·ɸûճ죬ʱǿʩչҲǿԼһƴ߶Ϊ
Ϥǿ֮ĩĶ·ɺȻأ˰ɵһеее


030 
峿գöŵĶۼһ
磬㾡Ϊɣ̫ѹѾΪӮϵ
浣ѹ㰲οĶ˵
ʦܣǶ㣬ҺݺݵĽѵǸ죬ѣҪѾˣʱ򣡡
ظһȭ㽵˵磬˪Ķǰ֧㣬Ǹ죡
ʱ˪һҲһվԣЩߵ˵
磬ҪСЩҪˣ
ղ㻹ôãôôСѾͷǵ˼Ǵﶼס
ѩû˵꣬ͺ˵ȥʦ㡭ˣλ˼֪ˣǲΪҵģɵһöˣ
˵
ڱ̫ң̨ûܾ·ɵƴһһˡ
̨ϣվ̨ϵȺĵԶԶȥ˫ѱ˫ͫǳɢŵĹâҵǵ׺Ĵ£ѩļϸ״ɣĴΣаȵЦ⣻ͬ˼ʹĶħֺһ߳ͨĳǹվȴɢһ۰µơ
翴˿վ̨ϵ죬Ҳһվս죬˶ȻǸĽɫһսҪЩֽš
˫ȻһǣѸǰԾȵվĶ棬̨´ʱҲվΧ۵ĸɵӣȴȥʮûʲô£ҲͲԸڴ˼
⣬еĵӿнǺšͣ
죡֧ŵȿںţһĻպߵüͷĺһʼ
ǰɣܲȻܴڵķһǰֻǸСˣȰ㻹ǹԹԵ䣬Ȼ˪øңһ㱡棬ҶȻ
Ϊһţȷнʱ֮ڣʾܳƵһ磬аһ磬һֱʦſأ˳ݣʶһԸ
İӵ˭ˣӳ֮ǰҳţǸֺ㶥ֻŸڶҲѾǷǵ𣿿Ǹƾ⸱УҲҪѾҲ
ɲʲôһţֻҪзǷ֮˾͸ᡣ
һ˸һŵĳƺţ;úܲˬ˵Ƿǵģ𱬵ƢϽֱͣӽֺյǱ߳ͨĳǹָ磬ŭ˵
Ҫϻֵ¼湦ʶһµһĹ
δսѾǣЦ
µһĹƨ
ֽ佣һԾͬһֻɭּ䵴ĺӰתۼߣٶ֮ҵĹ㣬գۼԼǰ֮
һֶԾʤڷ֮䣬д󣬵̤أǹǰܵѸȥ
ѵһļٶ̫վûܱܿ̽Եһ佣ݺݵĿͨ͸ĳǹϣûܸ˿˺佣һǹϾͱȥ
ԽƷ佣Ȼǳǹû˺
ﰵԳԾ˵
һվǰ֮ĸųǹЩӵĶ˵
û뵽ɣǹŵ֮Ϊ꣬ƷߣñҲⳤǹ˺ǳ˵Σǹҵʵʹﵽ˺ڣѾһڵСߵⲽҲΪܵˣɣ
ڻ£һֱԼľڷڣʶе˶ΪܽǽңȻҪЩ֪֪׵ˡ
ߣĿĲһƷɶ˲ģ
Щм˵ҪóѾﵽƷƷʣҪеۺ졣
ǹãҽ⿪ӡʶһ
˵仰׹ԭǹӡסˣѹûչʾǱе֮
䣡
һǹΪѸɢ̨ʱ˷ӯ֮ǹҲɵصĳǿһĻеŵӽǴ죡
죡
죡
Ҳĳ˵ͷһҪ֮أ
ĿݺݵĶ磬һһֵ˵
֪ɾҩΪƾһǹʶһҵʵ
֪ҪػһɣֻƾϵʵøһʳǿʱֻͬǿߵʵҲǿڷĲ
һһǿߵѹܣһǿǹܵƵѹյȸɵǿ߾ŵı飬ôܣ
ôڰ֮ڣѵʱ䳬ꣿҲð֮£֮ڣܳƵһţ


031 ǿ֮ս
Ҳǲŵ磬ڣԼ磡ȻƾǹԼǿﵽڣɲڵĶ֡
ɣڼΪţҼʶһʵ
һνƵ
ʱ̨µ˽ǿ񺰡磡
磡
磡
ǬŵĵҲǹο˱飬Ȼ·ûʵЩⶾ֣ۿһ޷رģû뵽ŵ羹Ȼһڵĸ֣ʹԼֱһ£ܿŶƤҲǺܸ˵ģ
̨ĺǿңƺܵһкҲֱǹȥĵװЦȴԲÿһƷÿһλӶŻص
ǹʱĸ¸֣ڲϵĵߡ
б¾͸ĴһҪΪҾ㣡
ʵЩͷ˵
ô治Ĵƨɣ
Щӵļ졣
Һƴˣ񼶣
ЩĺʱһͬķѸǹγɣԲƺ޾ĺҹУֻʣǵӷķУͬͣǹϣܵϵıգ˲ҫ̫Ĺâʹ˲ұӡ
ȥ
ͻȻһͬƽը׵˵ĶֻҫŴ۹âķͬǰ㳯ȥߺ񼶡ʱҲǲʾĽе
ƣ
䣬ֻ趯ֻܿӰ佣ͬҹеһҹ飬ɢ貵ĹâԴԴ佣Ľ֮γһͬƵգ𣬹â֮ǿպҹ»ָеΪ磬γһ磬һͬҹһͬ죬ߣ
һʨӺİУԲնͬһڵ㱻ݺݵ졣
ߵе֮·кԲնˣһͬһԭӵը㼤ܷɢȥУУܣǿĶܣǶȴ˭Ҳκβ˭֧ȴҲг޵ľͷУվûܴԽܶ飻ܣҲûֵܵеļĶܶ顣
һһķڱը𣬷޷ȥΧ۵ĸɵӶЩɥ֮¡
̨վûܳҵıըȻ顣ķȻʮҲûȫԵĹȫĹ
Ȼô࣬ôǴǱĵһˣ
Щй˵
Ҳ˲㲻ҪȣʵĻں档
Ʋˣ̻Ӷ佣ȥ
һغȻ̽ԵĹĻԳ̶ȴСӣȻڵһغռоԵơ
ȻΪһΣǣȴҺԵУСıǹôһ£ƣΪСĺˡ
佣׵Ĵһ£æڿն˫յıֵܹһӻͣڰؽ˲䣬ߺ
ƽգ
ͷ½ϣ˫ֽǹֱ´ȥͬһѸճʵı㷢Ľ翴췴ӦѸ٣ڲӣ˫Ȼǵأͬһȵվ˫ֽס佣ǹӭȥ
ԵһâƾǹͽĶţͬ΢΢ıԾֹһĻǹ΢Ц˫ǹͬ180ȵתǹΪƷȻͻأ쳤ң佣վûֵܵסǹĹӽ⴦ʼѣһֱ쵽
ڿ׵תʱֱ͸гϵĽǧû㵽ǹȻ˹ܣգ֮䣬佣鵽ۿǹҪͷ̨µŵ˶Ǿ
磡
磡
ʷܳĵӣˣǾ첻졣
ǧһʱ̣Դұ90ȵƫڵһоϴͬ򽣴İʹǹݺݵĴ磬ʱѪͬѪ䣬һֲ˿̰ͣγǹˣ÷׼ҽŰڵأлֻʣ½佣˫̤֮Ѿ˰ң磡
̨ҵľ⣬˽ǳĬţһƬϹŵıȴȻͬں˪ϲʷߺ޵ɫǬŵǴſϧı飬ŵֻΪԼΪŵһӶе
ģŵҲ̫ˣԴƫ㣬СûˣҪиʲộӵһҪ⹷յƴ
һߵ˵֮ǰͬıУͶ¹֣ҪǶĹԪٵʮ꣬ʶֶر
ŵʦȴǺ͵ĳ˵ͷֻҪöְԼ£ܶɵһʲô۶ֵõġ


032 
վףҪڳˣղһǹȻ֮ǣǾӴܡ
˿ֻʣ½佣еŭͬ緢ıѱʦ͸ԼȻˣڵѪͬʱҲڸ̾ŲΪʮ֮ף̫סҲԳƵܵ伶ķ
ĵ׸ԼһҪΪ⣬һܾԼ˲ʱ䣬䣬ĿⶢоԼѰ㡣
ڲſʼһ֪Ҷĺ
ĿޱһһٵĶ˵˫һΣһɹâĽɫУϲʱһɫϯ˷ǿѹʹеĶ¸߰ͷ­ֳĸоҫ۵Ĺâ̵Χ۵˶ұӡ
һ£𾪵Ĵλ
񽣣԰ôôǿƣ
Ҳǲŵֱе񽣣˵ŵ֮ΪŵĳϣȻϤˣ񽣾ԱϴҪǿһֻϲ
ôˣ̫ˡ
죬Ҫʶһµŵǹŵǿ
Ķ˵ˣ֪ǲ۸ģ
ס񽣣о񽣾ϵһÿһλӶ񽣣оصоԵһٵһɽͷ
ҵʵӦÿԶ϶ɽ˰ɣ
ĬĬ
û뵽羹ȻҲһϿ񻹳ǹʵĺǹָ
ãǿһ˭ĵһţ
һŴ̫ĶȨݣλŮ̫죡

˶ʩչԼǿһ
Ȼѡ̫ס߾ˣʤϣ
̫ĸʱһеϲû˱ǹʩչ̫ĸʱһ̾˿
˲ű羹Ȼܰѡƾ£Ѱ
ŵһĸʱеЩԲģСӻǲˣżͰƾˣߺߣѾпˣ
Ǵֵ˵񽣣þ޵߲ΣΪѾﵽ˺ڣǵǲٵıӮ
ĺ䣬ʥ֮ĹâϷɫͷǿԶķһɫĵ޷ԶҲƾվֹУȴɢһɻصĿơ
ǿʥ֮£ΧԴԴǿĿֲڽγһǧ׿׵Ľɫ޽ɢͬհĹâΧ۵˾ǽ˫ۣǹգ۵˲䣬Ѹٵ׳ǹīĻϢۿɼٶѸǹϿ£ֲۼǹϣƺ˷Բڵ
ǹںɫľۼºܿγһֱ׳ǧ׵ľ޴ǹ̨е˶һĻȵúϲ£죬ʲôʱôǿĽһɢɿҲѳܰɣеһ̶뵽
ԶԶĿȥһСԺԲƵ˾һѾ޽һȴһѾ޴ĳǹôԼ໥ơ
٣ϴǲǰҸˣСһӵĲˬҪҪһְ
ǧһʱ̣һ˵Ĵһ㶣ʲôһϲ˵
ѾĲ˵һİˣͰСŪзϰɣҶҵڷǷ֮벻
ߵ򣬺ܿȻϴͷĵĽҰɣֵˣ
ֲһˣǹ֣һʱ֮˭ҲûռˣǿֲĦıըȴͬ緢㣬ȫһ޼ʵĻ𺣣Χ۵ĵȫԶԶıֻܿЩʵﵽϵĸֲǿ̤ڷɽͣڰУԪֱһ˺
ѣѣѡ
и𣬷·Ϊսе֮
һУеѾҲӰֻܿһһ໥ŵľȫƣɫ޽㽫ɫ޽ǹ⴦г룬ɱĲҽУͻȻоеܵͰ㾲ֹôȴ޼£ˣ˴ˣһˣ
һͬӰȵҺһθȴͬܡɢϵĿֲܿʧָֻļס񽣣ѪĵѪУ˫ֽס壬ڲϵĳ鴤ţſھҵĻǹͬһӰмɢԣˣݣڣĺܻǷڰ֮ɣ
Ժͬ߰ĿݺݵĶ磬˫ָ񽣺ɵĴжŽ˵
ãܺãȻŵ֮ΪƷߣվһõڣųܴ裬űضžСӣұ֤㣬õģ


033 ɵһ
޾ĿգΪճֲвΪʵ˫ָܽԼȫһͽܶԼյı޷յʵжǿԼأǱһֻϻҪ򵥡
ҲԼİοղͬݵĽûָʢʱͬ˰ΪҲеɵʵˣǶڻв
մ㵵ı飬պĽֱ㶺ĽǰʱŵһϽԴʤϲԾֱ磬ű
лǰ飬ųˣ
Ȼ޹ؽҪĿ׻ӻҪġ
ˣҲĥĥˣŲȻôһţ֮ڣе㲻ôкʵʣˣŵĻʵһ£ʱȷʵڰ֮ڣϾŵΪɵһɷ񣿡
ڶտ֮ľž֪Ǿʷʷϻûֹʶ㹻ɻǷΥʸ񣬲ŷһʡ
һǰ
֪յģ̹ȻĴ
ԵĹ̺ܼ򵥣ֱӽߵַڻʵı棬ͷųԪڻʵʾߵʵ¡
罫ְڻʵıʱŵ⣬ţǬŵ˶񿴰ϷΧסʵĿתĶŻʵ棬˪һҲǺΧŻʵŵǰĵ׺Ц˵
飬㲻飬ҲãǼʶһŵľţĸɸҽſ⣡
ʲôôܣ
һ̩ɽʦʧȥԼӦеĳȣŵľ
ţبδеľţ
ǬһĽ˵
Ųһʦ˵Ļˣ
һ˷ܵĶ澪
ʮꣿһôֻʮʹﵽأѵ첻ʢĻ᣿
һЩɥ˵
յĸ̾ﰵ
ٸʱ䣬Իһͳϰ
ʿڶ˵
˵ʵʮڣ˵ʾبδе棬ΪһӣۿһĻҸеʮֵңΪһƷɽΪ衯ŵһ˵ıҲŵ֮ҾҪΪδĽ͸磬úնħά壬Ϊķٲʢһݹף
˵һӣһ߳ͬǧ꺮ɫС˽ԾηĿⶢ磬ȴ˸żʣĽ⣬ɵĴ˽湧ϾųһţԺļ꣬½ŵˡ
У˵Ī˪Դ⵽Χ˪һֱܵŵĴѹ⽫˰ʱڣ˪νǽ£һ첻һ죬ãųˣҺɵĶɵһĳƺţֻҪסţ˪ȻҲὥĻָյķʢ
УӮҵΪţǰʮλӣ绹ĹھͻɼŻǧ֮ǰȡù
˪εĳɼҲ㲻ģļѩҲԸǰʮףȻʧھԾǿʵǾǰʮл죬Էɣŵ޲ˣҪ꣬Ϊŵĺȴħһ֮±
ܵ˵ܵ˳صĴǬǰʮǿж·ɺԽȴĴţǰʮǿĵоȻһˣ˵Ծٰĳ衣
ϴ֪ôԸǸĲ˵Ի˷ܣ
ڴͻأĴһЩ˷ܵ˵벻ҰѾĸˣҿֿ죬ͱͻȻֵϼһˣ
ʲôѾôôȱ°ϴΪѾȱµˣû뵽СӾȻСˣвţ̫вˣһʤˣû뵽Ҿô˳ɾͣǱްȥЪϢŰɣԺһ㣡
ЩԾĵװЦ˺ðѾĻôҶһ̫ôţ
ͻأķЦǵе˶񿴰׳հ㳯˹ȴ͵˵Լ̫ˣܾԲõڶ֪򴫳ȥԶΣգ˵߳ŭ֮׷ɱģ
ϧĿһ۱ȴһֱ״̬е죬˵˷ܣ֪Ѿѹ֪Լ˻ʲôı飬ڴ
ճ轣ǣһϸϸų轣ϸ壬̹ɽһԡů֮еĸо糢һ˿Ԫ뽣ϱų۵貹â簵Ը̾
ΪɽͨĶ䲻ҵ񽣣⽣֮ҲԲҲŪƷʻ豦͸ɣ񽣾㹻ˣ
ûӹ轣ǻĳ޺˪֦ͬ˪ȫȣҲˣ豦һƷ͸ͽŰɣÿ
ƺ˼˵һʹƷһѪȷɱϾ̫


034 جƵ
ʦ֣磬ллл㣡ллŶ˪ĺչˣ˪ģõ˪ĵطȻ˪ΪŮ֮Ǹǣ
۽΢죬һĶ˵
Ľӹ轣ͷЩ˼Ķϸ˵
磬лл㣡
ЩȴԸˣ˪СʦõЦ˵ʦܰƫŶΪʲôƫƫ͸͸⼸ðǲǿҼҵСʦãΪ֮
ѩ֪νĹ˹΢СӣЦҲǸְչ˵
ʦܰͿʦõҰģ¶β˰ɣ
ɵһĳƺţź˪Ǵã֪ԵĿЦҲ죬Цô˵ҲǶѧĸߵ˲ţŮƻŮǵ˼Ȼˣһ˵
ȿȣ˵ûǿСʦˣ
û˵꣬СȾܣ˵һ䣺
Ƕ۸ңˣ
仰е˶Ŀɰˣ̲סЦ
һԵĶ̨ϲ鿴ɻԲѵƣͻȻһɳƵܣ
üͷ̨ϹˣȻĵӣ˻Ѫ飬ͷɢң࣬ôˣôŪôǱ
Ȼʶæȥסǿ֮ĩ࣬ʦʦ壬̫̫ˣǬžʱǡڤɢκŴɱǬˣǰȥ֧ԮȴһƱκŴǬɽ£ڤżһѺ̻λʦ֧Ԯκ̫ˣǬɽСŹʦ壬ȥ֧Ԯ˿ǬŻ⵽֮
ʲô
Ǭһץ죬Щŵʵ㣬˵һ飿ôô
ǬŵĵӶ۽ᣬͬʱб˵׹⣬ݺݵ˵
ڤƲ
ڤҪǬŵѪծ
ǬϵܣҪŵʦѾȥˣûô㣡
ǬҵļοʵҲڵģŲصǧǰĸްɣҺλʦţ˻ɽţӲòʲô⡣޴ʱҲȹϵƽʱĳȻͬ

һδƽϢһ˽ǳ߿ʦʦ壬׾ӵɢɽϮɱ˪ˡ
ֻǿ־ǿƴһڣվû˵仰ͻɢˡ

һɣļ˹˵һʦʦʦ壬аɷŵɢҹɱڣûһڡ
籧סһѵµһ԰ο
õģŵʦѾǰȥ֧ԮˣӦûµġ
ʵףڣ˪ûɢصɣһɢǰȥϮɱʹţɵ˾ǲֲġ
ɢɵжǿ֪Ĳ˵µദͨĸɢɵĽ̵ף磬һͨɢɾܺߣøղŶսԼȫһ˵ȻָסҺȻԼķӡûóҪɱԼʹеı춼վҲԲԼһֻŲ
ȻⲻʹԮʵȴ֪սȫһ𾪣ȻָסԵʮ磬ҲƴԼʮʵǿסһھѪĿû³ԼȻЩ˶һɢ˵㲻ʲôˣֻҪʮ±ȫָ
ûµģʦһӣ緢ģ׾ӵοʦʦ꣡
һֱڿ˰еʮۣڰԵŵİοʦӦòʲôɣϾλʦأһɢɹȥӦɲʲôв
лл磬Ժˡ
滨˵ջżξӨ͸顣ʱĹ㳡е˽˵£λĿǰصĽѣϣǸ֮еļ϶ŽһֿаħҾ徵ɱڣѾǰţ˪ںǬţɵľӢӽԻǰ̫ɽʱɺһ۳һǰδеǿʵţɵʵһаħάӦеƽ⣡Һλ飬ϮɱҲܵ˾޴ĴˣҲѣǣѸλʱǳӢ۵ʱ򣬸˵СģֻŽһӣһټɱеĵˣΪȥˣѺʦʦʦʦǱӦûʹΪһˣˣ
㳡ϼžˣԵļžͻȻһ𣬡ˣ
ţе˽Ժ
ˣ
ˣ
ߵƺҲǰոȾˣֲͣĸߺʱ޿κεҡҡͷɵ̾һ˵
չƻĵı컹һףϣҪδѵˣ


035 ħ
ĵڶ峿һڴʱ̫ɽϵ˶ˣԾؾۼõĴ㳡ϣ뵽ʦҴ˵Ϣе˶һҹߡ
ȿȣλҪһõϢ
վ̨ϵն˶٣ּ˵ŵаѾһǿߵľʵ֮±ͳһˣһɳаɽеɢɳϮҲλǿߵ˼
ŵ˺վʱ˵λá
ǿߣҵ֪ļλǿ֮⣬ûʲôɺ֪һͳаɣⳬǿߵ˭ʦ˵㣬ϾϵҸɵޣ
Ϯǳǿߵ˼ʱǬҵ۹Աݺݵ˵
ŵĵⳬǿߵûܹĲƾճе˳Ϊħ𣡡յ˵
ħһɷ־֪Բʲô򵥵
һԴĶ˵
鲻˵ݣ˵һʵﵽھͻΪˣ˽ʶܴаɵɢɣԾԵʵһͳа˵ΪܳΪľǿ߶֪ûҪԡħ𡯵ڲԼʵݣ˵˺ܿܲһεģֻԡ
ķԼĿеȴˣϸ뷨ʮҾʹﵽڣľŶȻԼصļ⣬ȴû˵Ǹطһʱ˵θڣŶüͷоĶʵ
ôĿһͳаĵħʲôط
ȿȣֻǲ²⣬λص棬ܿɽ磡Ϲ㳡ߴ̹ȻĴ
ɽ磿ܰԿٵûпɽ˻ص磡
ǰôɽˣܣܣ˶۷׷׵˵Ϊ쿪˻۸ͣʱֻͬѸ㳡ߴ£ݼʦ壡
˸նӰ񣬡Ȼʦǣտ˵ò˶̹ݵ
ݼʦ棡
˺ˣô񣬶ɣСӣ·Ͼ˵Ϊ˹⣬Ŷ
ܲͷĻڿʱ۾һ䣬׼ʱȴղĿȻֹʦ壬дˣں˪˻ûϻص˺̫ɽڵ⣬ȫ⵽ɱǬҲ˹룬Һλʦڣû̫ʧǸϵں˪ʱ̫ˣ̫ˣǱɱʬ塭
͸׹Щ˵˵Ȼ˼ǧ꣬ҲܲôпɱʬҰѪɺӣҺڲš찡ôħһѪծѪ
˫Źأʹɺӣ˫ȭգǰƴʱȻҲ¶
磬Ҹô죿Щʦ㶼ˣˡ
ʱԵúһְԼʦʦ㶼Ѿˣôˣ
ʦ壬Ǹħܿܲһģһͳаɣɢɸʵٴﵽˣܿɽģ
ĶԶ˵ʱҲ˾ɳԹޣϾϵĴ
ʦֶҲ֪⵴ħ϶ģɢҶ֪ǾԲɢɵʵǶ֮ﰡŰаɷŵĵӻر⵴ħѹֻǸӣɢǵעĿĲǣ缴汦ʦֶ㷢ûУԽԽ࣬ʵߣһȥɭһˣ澹ȻʵﵽڵޣЩ޼ΪҶʶŰаɷŵĵϸ߲һͱɭұ˵ǵħҪѰҵıɭ֣
˵ʱҲɵļ϶һĵŽҲףʱšһӣɶɴ棬ǧϹݺǶġ
ʦ壬ǰصʱ̣һоͻȰɣںָӡ
ŵλʦҲɵӣ˶ӣҲԼɣʲôк£ǲԼ˵㣡
ãǸɵĴﶼõһ½ˡ
ĶԸɵĳ϶һʿڶԸɵĵӴ˵ǶһȥϢ㾫񣬱ͽҺ͸ɵĳϣϸλõϣˣɢ˰ɣ
ѾһϢеʮֵۣҲֻôһŮҵˣôίħҶѾģ
ûµģҪңһΪȥʦǱģ˵̫ɽĺɽһۣҴȥô
Ҳ𻰣ǴһкǣɽȥǵǺһʦֱܲۡ


036 ܶ
ۣ
һ֣ƺȴеıˣȫǰľɫסˣ磬㿴̫ˣȫһƬĺ̵簡㿴΢һ˼ɽ硣
ǺƯУ
Ҳû뵽磬ԼΪŮҲĶģ飬ôĻҲ˵ó
𣬸ĨƵģˣ֪ҴΪЩˡİɣΪ㣬ҲúõĻţҪúõΪȥʦʦǱ𣬲磬лл㣡
ƤСм˵翴ƺѾѡϷλ˪ҲǺһȺŮ˴򽻵ӴһҲֻ磬ĿǰӡƺĲ˿еˡǣС֣˵
֮䲻Ҫ˵Щ׻߰ɣһúõֵķ羰
˾ôǣּ䣬һǣˣǾһ˵ĵطúõ˵СӺòã
Ȥʵðҵ㣡
ĴһֻСּ䡣
ۣƯ磬쿴ּ侹ȻһɫС
˵ĳ˳䣬ʾСȥļһСʯ飬ͶȥܿԾŴӣС죬ΪСʯ鲢ûеףǾĸں棬ôܣ磬쿴СʯͷȻˮ棡ô
ŵıֱۣеСʯָָŶ綨ۿ˿ǣߵߣָպպ棬Žﳢ˳Ȼˣ
ʲôôԲϳ
ǲĵʵʯͷˮӦóˮףҪˮ棬ã򣬸ܣ
Ǻǣ㲻Ҫȣˮʲôζ
ζĿ˵˲Ҳ֣ϾǿûʲôߵȽܶȣûһ
̵ģÿడշŽæˮ˳һֱ֪ζҪ
㽫ĳ豦Žԡ
Ϊܶ⣬ʱʱĵĸʾˣȥˣȥˣǣһǲףΪʲôСʯͷܸˮҵĳ轣ˣ
ɳʵףһҪֵŪϿ϶˯ž
ⲻͬʵܶȲͬˮܶȾͱһˮܶҪһЩʯͷܸˮ棬Ϊʯͷܶȱˮܶȵͣʶܸˮ棬豦ܳˮ׵ĵӦþͶ˰ɣһһĸΣȻ֪ܲʲôܶȡ
Ŷף豦ܸˮ棬϶Ϊ豦ĲһˮܶȸˣҲǸˣһ㼴ͨ
Ҿô򵥵һ˵㾹Ȼˣ˵Σ׵ĸıʲֵطܶȵģ򵥵˵ܿƲֵطغͺ񱡣
˵һ룬ͻȻȻֹ뵽ʲôһ㣬ڵأڤ˼˵ʱȴͻȻû׼ʱȴһںߣĿ΢գ״̬
вţҲŹȻ볣˲ͬ
һ߱ԹҲҴŵΪĶǷǳģںоǳĺˮͬʱҲ绤ʱس˼Уܶȣһ˿ܲΪຣѧϵѧˣһΪ˷ڣҾܿķӽṹԼƶٶȣܿÿһϸĺʣôֵܲܿķܶˣ
ʱҲȷܷΪýܶȣ򵥵˵ܲͨԪԿֵƶʣܿϸƶʣ彫һǰδеǿ׳״̬
˵ȫеģʱȴ׵ĳԣΪһûɲص˺һʧǧźƶϸƶʣ׵ĸıϸ״̬ôڱ˶ҽ˺ʱҾ׵ıܿ˷ֺͺñһѽؿڴʱȫñܿͨıؿڲֵϸ״̬ؿڲֵϸɢȫĲ֣Ҳ˵ıؿڲֵܶȣô˵Ĳλά̬Ƥ֯ȫܸ˿˺
粻һʵ֣ôöôǿһܹӦ£κ˶ܶ˺
ջʵ̫粻ŸıֲϸܶȣֲϸĲλܿ˾ȵһĻˣֲֻܿйɵѸֹȫֻʣһ㱡Ƥֲ֯ͷĸϸˣ˵ܻʩչôһգ۵Ĺ
ҳɹˣ̫ˣҾȻĸıֵܶȣǸţԺٳȥӾͲ±˿ˣ
ʱ˷ܾ޷ԱȻ״̬УȻΪû˿û֮оһ̶˼ĺˮ


037 Ұ
Ȼĸıֵܶȣף˴ԼĽϸԪʱȴ岿ֵıը͸ڵһʱгԵײˣµȴڵըʱĻԣֻǵĸı岿ֵܶȣ˴̵ԼʱɻԼ˺ֻ˵ĳ̶СЩˡ
Ŀǰ֪ʶ֪ÿϸڽ³´лܲܿϸĺǿȣ˵ӦǿеģϾڵԲǽ̬ÿϸԳһ棿棿
ͻȻ뵽γڵ֮ͬһС棬ôܲÿϸγһСĵˣ
뷨̫ˣʷû˵˭ϸһСĵܽÿϸΪһСĵôǱܽ޷
Ϊڵγ֮ҲԪĴ֪֮ߵԪ޵ģΪԽߣԪԽ࣬ҲΪʲôǧľʱΪԽߵ˼ֵʱԽԴԴľӣٸߵǿվ߶ɱν߱ΪԪľ
ϸʣıϸĽṹڳɵ
粻ϵ˼֣㣬漰㣬뵽ϸȥ٣ҲУ
ڴԼֻһ룬û뵽ĿУٶ̫ˣһϸҪһʱ䣬ڵϸֹǧʣһҲôƴḶ́ϸʵãȻûԵĸоԪӣϸǿȵ˺ܴǿ
磬ˣ
ĴֿʱʹӺ˹Ĳϰߣͨ⽫һµĽӴϰΪˡ
ˣ˼õˣͨζΪûʲôӦмɵ˾ı仯
˷ǣС֣˵Ŷ𣿡
ŵĿ磬Щɵʵ
СӣȻŸ磡ãھóĳ豦ؿڴһԣ
Ȼΰֹ̣˹ɰıӣһ˵Ҫ
ɣ磬ôôСЦҪɱ㣬Ҳɣ
ôҪɴ˦Ĵ֣һ˵ӡ
ˣҪΪ֤ΰˣĵԲУң˺ģ
һ˵粻ǿЦСĳ豦ؿڵ˹ȥһ²С˺ӣ翴ǸӸеЦֱײ˹ȥڵһ׵ĴضԵôֲû뵽羹ȻЦرȴ˫׽סʵʧˣԲ𣡿Ҫعˣ
Ƶڵϣ۷ףһһٵ˵װľֻʣһ
磡
żĽ籧ڻɥʧǰҡкһһѱһᣬ㲻ҪԣƫҪԣô찡磬ѰѰ
գҷҵı˳ԶĽڵʵԿԽ룡
ﰵòԼװƵˮƽ
磬ôûû°ôôվһʺĴðС̫ˣûõôԲˣɣ
˵Ĵؿڳ豦磡̫ˣȻƭС㣬ߣСԲ㣡
ڽѵ磬˫Сȴ֣ǿ·Ҫ彣ĵط
ιιιСҪ֪Ůܲװôصĵطҵˣ޳ܵ˵ߣСûҪӣ
޾û뵽һֱߵСû˵ʱ򾹻ôȴ졣
û˿ڰô쵽ģĵĿ˱̴ĵطȴǺеʺŲࡣǱ˧Դ񹦣Ҫִԣ
˵ơҲȭؿڴȥ
ϣʹˣ
˵̬⵽Ѫ⻹ǸôôӲôô
ţо׳ʿһӲһˮȫԳۣȴһܣﰵ
СŻһ΢紵һ㣬о̫ˬˣ
ȿȡлع˵ܶȣֻ֪ǿڲӵƶԼӽṹѣղҵؿʱҽؿڲֵķȫɢλڿؿڣ̵˲ֲһ㱡֯Ĥѣû˿𺦣㿴
˵ͽƲֵϸȫһߣһʱʧֻʣһıƤһĻסС죬ŵ˵
̫ˣ̫вˣȻ壬ҲʲôܶȣӺ֯Ĥ
ǵϵεרҵСҪ֪ǲŽйˣ
ȿȣ㲻ҲҪ׷ˣ˵ҲҸ㰡ܽÿһϸγһСϸֹǧڣܾʱҵ彫γϸСĵҲ޾ԪȻ⹤ܴ󣬲һʱˣղоҵżӲֻϸһ;һ״̬ȵȫϸˣߺߣʱ彫ᵶǹ룬ʹɽ㿳Ҳ𣡡ţƺ˵κһ˼˶̲סǰ⡣
̫˲ˣ磬ţţ̫Ȼôǿ壬ԿȺӣַʽ壬ǧϸΪ󣬵ʱӵжԪ
Ϊǻ۸еˣϾǸŮ˲ϲԼǿˣŮӢۣبŲʹҲ⣡
ˣҪԾˣʱҽ㣬Ǵֵʱ̫ˣ㿴춼ѾˣǻǿȥɣʦҪˣ


038 ׷Ӱ
õϣΣڴϷԷŻޣգܺǬŵɢɽӣվŵǸɵĳϼӢӡ
ȿȣλ˰ɣλϣͬʱҲΪܵʧͬ飬һΪֻˡ
մλվ˶ּ˵ظλѾ֪аѾںճĳǿߵħ쵼ͳһˣϮɲڶ壬Ŀȴɭ治Ϊ֪汦һŸλѾšţţ˪ںǬΪӦ縺άնħΣΪȥʦֵܱ𡣵ȻҲԲõħɭرȥˣҺͼλɢħͳ죬θͳ죬ɵ˵ӶԿħĴȻΪȷɭ汦ħ֣֮Ҿɳ֧ǰᣬŵ죬ս죬죬Ȫɲ룬Էɺڵ죬챤ХɣĪ־ԼǬŵйԽʮǰΪ׷硯
˵ᣬյĿϣ磬⳾ɲ򵥣ǰһھʱΪѾﵽ˶ɽٳڣ繫ϵţȻһȣǲĲֻһȡڵϻŵģȻ֮ٴҲܲǣ㲻ûȥŵġ
ֿ˿磬׺ݵĿһɫͰЦĶ˵
磬Ϊ겻ţڶӵͳ㵣ˣŵǣ죬˪ѩã飬ԼǬŵĶɹ£ƣͨͣǣΰһʮǰΪӰ
ζᱦ̿ΪǵһҲ;лаħϮɱޣϣܹɼļ϶ͬ㣬
ᣬ磬أʵҲϸߣһº󣬲ܲܶ汦ҲҪеĵӴҲϣٻʱκһˣˣǿԳˡ
ڶ˵ʱĳǸӢӿ˿Ȼһ˲ţҿ©һվͷɢǿս⣬һµƣȻ򵥣ѾӦþһھɣװƵһǿ
ﰵıӵȴｫ˵Ķ֡
Ѿ˾Ȼˣǲ֪Ѿ棬
뵽粻ٴֶεĲкޣȻСˡ˹ػĿע£ᣬҵĳˡ
ɭֵıԵֻŰѱڵĳ翳˹һЦһͱܿĹʦܣҪɶȶرʦֻΪ㱨ģڲҪ
ķ񣬳æֹ漴ֶ˵
СӼסˣȻһŵ֮ǹһó豦ʦܣһнһԺúģ
Ŷǵʱ㣬ס㣬㣬ҺúõĻţΪǻܾãߣ
вһٸˬûвƾаո㶨һһָųŵ˵ȻšӰɭ֡
ʦ֣ߣҡ
쿴ȫĴʱܻĴй¶СϵϢû˵꣬㱻ˣʦܣ֮ˣЩҪ߰ɣһᱨģΪĴڱǶŵвѾĵʦָҸʵʱɱ˵ģ
±ḽĶ˵ģ
һϲʵʱɭˬʵĴЦһ뵽ԼĲзϣܴ裬첻̣ҲܶκֻĬĬ޾ıޣȵһºʵʱ̻ȫйϡ
λעһ°ɭֲͬ޲ʵﵽһĲΣҪӣŴӣ
ԽԽǰһ粻ò˵ע⣬̷Ϯޣ޿˽϶࣬ǿǵޣñǿϮҲûϮԶԶĶƿˡ
ˣ޳ĵطȻ汦ڵأԣԽǰ޻ԽԽ࣬ѱʱ̽䱸ţԷһ
Թ汦ĵطضػԴҲûĻʵʵĸǰǱԣСѾͷɲܳκ£򣬺Ǻǡһ·ϣնɱ˼ֻޣһʱɲ֣㲻û⵽޵Ⱥɱ˼ֻԱȽ޺ԶԶı֪ܿǰһ˲ǣæܡ
׷硱Ƕ˿ɾûôˣڵĪ־һԹĿⶢԼʱȫð亹ͷƤ飬æ𱦽˹ȥһ̲Ҫȴ޵ΧڳֽϿ죬һ˹ȥնɱΧļֻޣɱӺҲԶԶض㿪Ī־ȴˡ
ǰӦþ汦ڵء
ԶԶı㿴ǰԶһ׸ǧ׵ľźبǰ治ӳɼơѭȥǾ޾
ţ̫̫һɣ


ڶ 쾳


039 н޳
óͬ±Ҳй֮޲ôһһĿռĸоȫԳһ塭
ǰŸ̤ʱ鲻Խ뵽
ˣ
ѹڶĺ棬һʱͷžȻʧˡ
ˣӭҵı쾳ǲ̧ͷˣҲҪ˼ǸţΪҵı쾳棬еһжҵƣûҵһҲȥҾǱ쾳ף쾳ֻΪԵģվȻˣǾԵ֣ǽпսʵѪȵսʤԣ棬ֻǿ߲ܴҲֻǿ߲ܵõµǾĽսɣףǺˣҾҵıӵǵĵ
˻ͷѰҽʱһɣͻأ˶ǻͬӣɽХе˲ԾĴһһָֹ̻ԭеʲôûһ
ˣǶѣղҲλǰĻˣʤԣ棬뵽ռǱûлͷ·˵ʤԣ棬ʮ˵У˭ûоԵĶһ쾳ǱŽսʤδ֪ѣʲôʱҪԲͬеκһˣˣǱʮ˵ѡȡһԵĺģͳһȶ飬û
֪νǰ˵ĻԲǿʲôЦһСԼСͿܹˣҪųȥе˾ͱŽһս
壬㲻Ƕղͳ𣿻ҪʲôԺİ
һƵʵ統ȻԼڵĵλǣ֪Щ˵ﲻΪеûи񣬹ʴһʡ
ʦ֣ô˵ǬŶ·ʦֵʵԼҿͱȽϺʡ
ʱеԼװƵ֪ʵöְλһٵʵĻǬŵĳƣͨͣǣΰĿŶ·ɣ·ͻأһ㶣ȻûϵԼԵĺģԵеֲϵıеḻĻش
ʦܣʵ֪ͣҶ·ɺƤĵĻȥЦ󷽣ͱǫˣƼ㵱ģǬû˻ģ
Ǭŵϴ˵ˣǴ͵ĵ˵ͷ˪ѩΪʦ㣬Ҳ̬˵
˪λʦҲ֧㵱ģ쵼£һܶرųȥǳ£ڴĿĵ˵ͷ漴Ӱ˵
ãллλ̧͹ˣҶ췢ģֻҪһд棬;ԲκһֵܽãҲҪҵָӣ
ʱֳԼǿߵϣɢһ۰µƣȡ˭İ
һͳָӣͬĴ
ãǾҿ··ʦֺʦǵڶΧҪ̲ϣɣ
羮Ȼİ£һʮ˺ƺƵ쾳ȥͶǷڵΪܿн˼ʮ·һ·ϵల£żֻ䵥޲ʶȤǰ͵Ϯȫ䣬һ
Ϊ쾳ղʱͻȻǰ洫ѰĲΧĴҳȫڸǰգƺԤʾźҹϻή٣ʱҲǾ޾ǰǾ춯ƣԲʮ˲ܶԸģҿɽҺ󷽳ȥ
æ
ɽôɲ
ԭܼ򵥵һȻ쾳治κãɽɲ۸⣡ﰵ˶ǽĿԼʱ˵ҪڷԺˣ˽ƣֹУͽҺ󷽳
˴ѸѹæҺ󷽳ȥˣ⵽ʲôٶȾȻô죡
绹ֹӲǰʱĻҳѸٽû
ôôǣιҶˣ
˴ӱлûȴɵĳѾΧûǿĶһȴޱ߼ʵķǡٶȿƣһķʵﵽ˳ڣٶȴ磬ʵﵽڵҲֻеʵǿ£Ȼܴﵽɽڣٶ޳ңƣơ
һϬĽȺӿ𣬾춯صƽûе˼άһֻ̣ʣɥƵĿ־Ͷ޿ܿǱС˰ΧȦŵĽΧ棬ˮйͨ
Ҿһ𣬲Ҫɢ
ҲĺȴͬʱĬĬôǣҪˡ


040 ǰԵ
ƣơ
һ񱩵ͬ˶һѹзǵеķǶֹͣ໽Уÿһ·ֻһֻţСķǳǰһɫƤë̫ҫ⣬쳣ۣͬǿ׳ϬĿ⣬ԹĿˣг˰벻мһļبߣʱʱѪͷǣվ֮Ⱥ㣬쳣ۡ
ͷͷȻˣżӦþ˰ɣ
̹Ȼ˵֣׶༪ˣһȺʵ̫ˣмֻʵףǡ
ʦܣǶָӣʲôƻ㾡˵ɣ
˴ʱ·Ҳ޲ߣӲһҲ
ãָӣ
仰˽Ŀת磬ҵ˸ŶĿң·ɣƣȺǵע
û˵ͱ˪ѩϣ߷߲ƽ˵
ʦܣǲǿ˪ˣȻǶŮ֮ǴǾԲˣ
⣬˪˽ΨΨŵŵĻӦѩס죡֧ͳ죬˵ĻǱɵȥִУʱ䲻ˣĻͰҵķԸ
ºĴһɢȡ˭İһ޷ܾǿӿ˰ֽ˵ǽ෴ķͻΧѩ·ͨͶϺ죬һξΪԼúõƴһˣһúõĻŵģҪԼ
¶ɬĿԼᶼԼдת˹ȥӵڻ˵úõչԼңһųģ
ŷſĶԶ·˵
֣ɱ䣬úõĽѵһȺ
·Լ˼νҪȺǵΧΪǴܵĻᣬֻɱֻˡ
ãҾˡ
·ɰγЯıŭָ˵Ǻͳ໥һ۵˵ͷȺãҲˣ
ֱӳ񽣣ȥ˶ʱʣѸ󷽳ȥǿɲ⵽ߵʳ׷ҧ˲ţеʵͶﵽ˷ڣһʱǶ˻첻ʲô˺Ԫվкľһ̣ų
·ǰһ̶֣γʱıѾ̵ǰתۼ䣬Ծı̻һɿ񱩵޿ƥеƺƺ˿û˷ڶ·ɵıʱڶѸ֮ˣ׵ĳڶ·ɵı󣬿һĻ׼ֵ󾪣̸ߺ
Сģ
漴һ׷ڷһ̣·ɱʶã׼ܽطʱͻȻѣĵһæһڱ󣬵ǲִһôֵ˷ɽʵĽˣû˿·ͬһֻߵķݰ㱻߷ˡ
·һ㱻ˣ̸ϵ·ɵ߽ѸιһŹԪ֣û°ɣ
ɫ£ЩŵʵϾʱ̣ǻûȥ·˵Ļ׶༪ˡ
ȿȣʦܣûʲô󰭣·
·ɫ԰ףЩѵ˵Ŷ·Ǹ˵
ͽˣֻҪչ˺ԼУ
Ը粢ûаգôҲûǸǸǶɽٺڣսͻƳɴ˳ڣɱο绹ûжãɱ׶ٵģֻ粻뱩¶Լʵѡ
ˣٶһΰɣ
Щε뵽ԸһﵽԼĿģԼΪûʲôôڶ˵ʱһȺ˵гɣһȺ˿ܶɥڴˡЩεĳ񽣣⿪ϵķӡһصϯķΧѸٳ񽣾ۼγǿϷʹâȴ˻ԵϢ
һ߷ɶ·ɺ󣬷ԵΪ⣬Ҳ׷ɱ·ɺ磬ͷӵĿǣ߰쳤Х
໡
˿ûǵƥеĶ֡񽣲⿪ӡʱƺЩĿĶ磬ȴս漴Ƶĳ硰໡ֱУһ޵ֵӡ
ҲᣬһԾͬһֻӥȵͣڿУͻȻӵ罫һתð񽣱ͬҵĹһĸߵĽ޶ã׼ߡƫ棬񽣸ʱ緢һ䣬иߺ
Ǿ
ಡһ۲ɼٶȴӷ˶ﴩԽû˿ͣȵбڷı
໡
ҵ໽Узǵע⣬ͻȻ䡱һ˶ͬţȻأؿѪͬȪ䡣
໡
أеķ̷˶ǵ׷ɱͬˮӿ·ˡɫ԰׵ļ񽣣ʹôǾȻʱٷһɱ˷ǣҲľ罫˳ɵԪ
ʱоԼǳƣ͵شָ뷨ǣ֪ܣĸ˵ľ䣬һ£ĿɾͲֹһô򵥣ѸٴóһŹԪڿУ絥أǿ屣ƽ⡣
ʱһʱĻָ·ڹԪѾ޴ˣסµ磬·һϵ˵
ʦܣлл㽫ĹԪҷãͺúõЪϢɣʣµľͽң
ÿ˺Ǿսս˰ɣ˵
ãǣսˡ
·˵ס磬·һնɱϮķǣһ෴ķǰ


041 һս
ڷȺоǵ䣬ǵľ֧ˣеķȫһһҪƵˣΪϵĲ࣬ǰͺ̣һʱ䣬Ѫɺӣʬɽ
֣ǰ취ǵ̫ˣ˷ɢɣ
ָһЩԪ˵
㡭
·ʱԲϾ̹ģһغϼԼܣȻһնɱ˷ΪϾͷڲֲĲ࣬һȻ˴󲿷Ԫ
õңʦֺƣ̫࣬Ȼʵߣȥվ˵صģѾȫˣʣµľôȫˣڷֶĸˣûܼһ쳷ɣԼȫ˺󶼸׷飡
ã죬ǾͲһأ
ɱ۵Ǻݺݵ˵մѪֽһڲϵѪıɱ񣡵ʱ̣Ҳɫص໥һ̷ۣĸɱ˹ȥ
ǰɱĵܳȥȺ˿Э̷Ⱥ׷ҧ˲šʱűѸٳȥֻʣԪӦһȺķԵΪά裬ǻƽȮ۰һھȻ˾ȣ
Щп˵Ȼŵ񽣣ÿȥػȥһǵֻʣԪ磬Է񽣵ĳǿǺ޾㣬նɱ
һⲻҪǮ
ͻȻһţƺ뵽ʲô漴ֻջ񽣣˫ֲϵһŲʵķѸγɣ¸£Űǣ
ǹа΢Ц˫һֻʵķĴɢߺߣȳҵı׷
Щ˵׷һȥͻ𣬾ը죬ǵʵޣһΪǻڳң׷ȻըǣҲǴЩηηţǰ޼ɵսˣȺ˲أȴҲδ׷ɱȥվǰѲǣֲһΰɣ
ǰԽԽϾʽﰵĶ
ֻԾְγ񽣣бգѸ۲׽ٶȴæķͬһֻӥֱգͻȻ˫бȻ£ɫ£иߺ
ͻǹ
򷽣
䡭
ಡ
໡
ֻ񽣶ȻЯ߻ϢͬһѼĹƲɵݺݵȺǰʱ䣬һԼ׵ĺ蹵ͻأĳ񽣵棬ԽʱֺȻء
Ȼ䣬Ⱥ̤Ĵϣϳ˲ɼǹһͬǰ㣬ݺݵĴӷǶǲԽһʱĴǷǵĲҽҰѪɺӡ
һжڵ׹ɣɱȷʵͼӰģǰϰֻȫɥټĿռȴʹĲҽ⣬еķǶ˫Թ޵Ŀ磬һ˳Ĳݵӡ
ʱһֻòȺķǳǰͷŭĳ硰໡ֱУſ˿ǰԽĺ蹵Ȼͷʣµķ໽˼䣬û˵ķȫȻĳˡ
ʱȻվʹִģĽʽûȺ˺ȴǰһȻϣԽĺ蹵ֹȺ˼ΧʹִģķֻһѾľԼеԪʱȺ׷ϹԼֻа׵ķˡ
ҿͻǹشãؼʱɱ˷Ǽ׷ɱľġ
ҿˣθҪˣ
Щٺĸоﰵ뵽æóһԪ񽣵ֶȻ´ɫ԰׵ĵڵ¡
ȴ˵˷ɢǶ·˶ǷڵΪӦȺȻһʱ䲻ɱˣߣȴҲֻ࣬ʵʱȻˣȴ˰磬ڵΪȺҪķǣֻԼ֧ԪӦַĸо
ȥԼվɥڴˣ
ﲻĸ̾ǣӦǰȺҪķ⣬ȴԼ˿ЩʲôɱķԽԽ࣬ҲԼԽԽƣǰһķǣ
ҲǴƴɣ
Ȼһ̾˵˻˻һ˲䣬ǱҧƳƵ·Ҳǲ̶ͬȵĹ˲ʡɷ䣬γվӺúõ棡
Ȼ䣬ѪԴ󷢣˦ƾɲ·ಲɱ
˵¹ԪԲѣ⣬ǳܱȣһĵȻѣʵ˯ۣһͦȴе
Ԫ治ļƷžȻˬôһᾹȻָҽ˳ɵԪϧԼΪڻ̫ˣƣǧٿţ


042 Ⱥ
ϵĶǺͶ·ѾˣΨƲӰ
ϤӰæ˹Ŀ֮½סứһ¾͵ˡ
ءһΪҲˣ·ʦ˵˺صˡ
ʵ˵˿ûԱߵ˷ʱΪΣһͱһŮţԱ10վͣķӦǺܸжġ
ˣ򸴺󣿡
磬Ȼ˵
õģû¡ôû
׼黰ʱ۾ԵĴɨһ£ȴ֮ΨûгƵӰ
ӦûûѷȺΧҿһǻȥһˡ
·Щż˵Ͼ·Ǭŵˡ
侲ڸհѷǵΧڻȥͶ
ſһ˵û˵꣬ȴһơ
ǬŵͲȣŵȲȣ
Ǭŵһ볯ƽãʱ粻ԸһȥͳʱЩŭ˵סڣ˻Ӱ죬ҵǱԵķӣ
ɢԼڵΪϵ˵һʱе˶ͷ˶٣м˵˵Ӱһ壬ҪҲû˵ȳƣǺòӳȺڻȥֻǶԭصȺҵϢȳһȥ
磡
ǡ·ɵ˶ȵĺǶ֪ȺһʱǺεȵһȥֻķݡ
ҲõģȻҸȥһܻǾʹԭأҸǲһԻ󡣡
˵Ҳ˵ķӦ˫ֲϵ˿Ķһߺ
ɣ
գ۾ȫǰʧˡ
ˣҶĴ棬֮ڱضء
Ի󲼺úֱ仰뿪ˡ
ԻĶ·ȫˣȫһţ12ڲ˵̧־ͲԼȫ͸Ի󣬶һ֮նɱǺʵԼȷʵԶԶܼɵ
뿪Ϸߣܿ10ԶĵطҵƣʱһɱֺһմѪıͷɣȫպѪ׺ݵɷǰĶŵͥųڷ״̬ףԼһӣƶ߻ħٲ
ҲæƣȺĹһӽʱȴ˫Ŀ죬һҪ˵ı飬ӽɵĴ磬ҡҡͷ׵Ĺ
ʦ֣̫ˣЪϢɣ
εҡҡͷ˵ʱĳȻѾǿ֮ĩһһ֮ԵΪ˵֮伤ȺƾһӣȻ£ѸιһŹԪУգۼ䣬һС͵Ի㽫
Ⱥɱĵ˾ȻͶԵ÷ǳ˷ܣһ໡СͻȻʧĳȴ֮ϾҪ׷ɱľǰˡ
սˣܿԶԻֳƵĵطȷսԳӰʱȤ˵
Һúõ棬ôãû񫣡
ûк֮ǣſֽŴɱ䡣ûԼᱻȺӸŪҵϾԼûʹãѾĿɲǳصģʵڲѾĳʲôˣûˣԼզզ
һնɱʱľԼȫ˳ɵԪԼָʱȴԼȫϸԪĺǰҪһٶȲܽһϸΪϸСĵǵԪľʱϸȴƽʱǧ粻֪ԼȫϸȫΪõԼжôǿ󣬵ⲻԤ⼤η̽ģԲŻ޼ɵĻӻԼԪĽ
ϧĻӻԪǵµҲԽԽ࣬ȥսѪɺӣʬɽɭ޵ѪȵϢ
ЩɱⱾǳһսˣʤ̭棬ԼΪԼһͷʣ¡ⳡҵսһֱ죬ǵϵļ٣ȺĴ󲿶ӱȴԺԲơ
ڣƺѾԼļޣȫԪѾȫľʱѸһŹԪԼĿУȻϵ
ʲôѾľȻչ
¹ԪѳгӦһʱȴǸ˵
ϴеԲͻ޵Ĺؼʱ̣һʱܰﲻ㣬ǿгĻ϶ɥ飡
仰ֱεԼȫԪȫľ嶼˯״̬ˣѾľȻҸӣ
ô죿
żİ뵽Էɲ֪ƣĹʱԵеƣӦˣвϴŴԽԽֱ񽣣Ըķǡ
ǣϾһ˵սʹ÷ȴֻһ棬ܿ˻˻ڶϵ·ȫ˺飬ͻȻֻһֻ׳ķԾ׳ţǰȺһ±ء


043 ˣ
Ծʱ֪ãո˵ҲûţּӽֵܷǵĹͦӭϷǵǰȡ
û֮еѪķʵǰȺ׵ĴԽǰأһԽǹյ΢ЦȻȭݺݵĻڷǵͷϣǡһȭݺݻеķǣͷȻѣȻء
¸£û뵽ܶȾȻã
ﰵ뵽ѪȵĻɱȴǸϬĹȫȻĮĿ־壬һ׺ݵ磬ŷҰԣ粻ﰵ⣬ȴҲ޿κΣڹؼʱ̣ǿаŪҲ޼¡
һߴ̽䰡
Щ̾˵ʱоԼƺҲǿ֮ĩġ
ϸڵԪ
룬ȻԼϸ10ϣ˵ʵ̫٣ϸݻޣܴԪô࣬ˣˮȾǰһ߳ĵֵǵĽһ߽õԪȫۼڴ֮ڡ
òе٣Ӧûֵܵһӡ
ŵǾۼٵĿԪҰο˵ȺƺҲʶѾǿ֮ĩˣȫ˷ܵġ໡׺ݵĹ硣
쿴׶༪٣ʦʦ֡
Ȼ˻һէ룬ҼȻĵʹһѪעҼ羹ȻӲıǳһ⣬ûüҲĵʹűǴȣβ䣬ǰʱԼƺǰѾ̤Źأ㱣û˿սȻأȺ˺ҧײ֮һ㣬˺ҧۼ罫ɥʱһǽ
໡
ɢϣϯķеķǶȫͷڵء
໡
ϸһȻʧѾõıۣʱѾĿȫǣ˺Ϲο΢ЦĴóһŹԪŽ˹ȥ
໡
Լһֱ˾ȻǰȺǸŪ˹ȥδ۷ŭƣû˿ȫʩѹȺǵϣȻֱ磬һ·еǰķȫһŲʱɥ
ߣɰͷϵѪãûзӦת磬۾ʱѪ죬ŭĿǰڵصķȺ˺ѵصġ໡һȻŵأವһա
ȻţСı۶Ȼǧ׵ľ۽ϣɢžµİһɫĹâۣ໡쳤Х۾ɫȥȻȻཻһǵصľеķȫڣȫΧ˻˻ܿսƤëȫʹġ໡ֱУȴ˿
һӹȥˣȥŵǰ棬ȫһѶս˵⣬ǧֻǣһ⣬ȫûԼĳɹۺıԼԭͣΧ߲߶ϴΨһˣ˭ҪǸ˺ΨһĽ
ڶҲȵ˯˹һҹĻָϵȻûȬҲָʮ֮˾ţҲҿʥ֮壬⣬˾һҲˡ
еķǼһֻΪǻڳңκһطһɲСӵȻܹõô⣬ԪĹЧҲǹûδսӿޱȵĹԪˣǾӼдԽıرƷ
˿һֻԼǰҡͷβıۣһѽ۱ڻм˵
ۣллѾģҪļʱλǹˣˣô⣿
ۺӵԼʶֻֽཻܻѡ
¸£ĸ۽ģ˵Σգ㡣İ£ѾɹĿ۽츳㿴еķǾþģ
۵˵ȻָָǰһѶľ̿Ƶʬ塣ǰһͷġɫľ̿޾һ֮еķǣ˭
˸˵ˣѾʽΪޣ
ۺţ˵һװǻƵӣ磬ǲĶһ±۵ͷм˵
ѾʲôֵýģҪǰǸƨֻиŻ磡¸£ߣȥԻѾģۣѾĳͦģܱܲԭŲˬ
кѣ
ҲҡһΣţС嶸ȻСֻСèӡ
ʦ֣ˣ
һԻ󣬱ĴεҲȥ·˳һӣʧ
ʦܣң
ƸмĿһۣ̽ʵ


044 ڤ
ǺǣҿļʱҪ㶨߻ħģ
Ȥ˵ѵ⡭Ƿǵʬ壿ɱģ
ǰһ޼ʵʬƲŵʵ˭ҲеȣȫʬնɱȺ˾лصΪ
̧̫ˣҪɱһôǱ
Ц˵Ȼָϲɼ˿ڣ֤ԼףҵֵסʱͻȻһλΪǰһеķǣҲŽ˵þȵģ
ʱƲע⵽ҲǱ·鲻ֱۣȫѪۣЩطЩ⡣ЩֻƵȹأᣬһϵĶ˵
ҳƽٴģ֮꣬ʦܵģΥģ
ʦ֣Ҷˣô棬ο֮ǰҾ˵ǻӰʮˣҲҵķ֮£ͲؿˣǻǸϿ쵽ȥϣѾǵˣһܵĵģ
ƹڵأϽ𣬱һӰۼĵط
ˡ
˼ԼĪһӱ㵽Իĵط˫һӣټԻʧӰ٣ֻʮ˲ϵ߶ͼҳƽԻķȴ糯ƶȻǰʱ˽Ǵϲ
磬û°ɣôô˿ڣ
һǰ˵Ļȴ˺ۣž޴˿ڣ۵Ĺĵ
ǺǣǸûʲô󰭣Ƥ˶ѣȻͺˡ
Ĺػ˵
ʦܣû¾ͺˣһ治֪ôȥʦǽ
һĳǰ·һյ䵭ǰסƵ֣˵˵
ʦ֣ζʦܣҪļʱѾɥȪˣΪ˾ңҲˣҷ䱦ԪҲźõô죡
ټһ𳤴ʦֵǣҲΪп
ʦܣҴǬŸлĴ£һݶ飬Ǭżסˣնӱ
˶˺ۣ·ɿõⳡڹսǶôļ࣬һ뼸ֻƴ죬ôִţֵԼеǬҲȹڵأлĴ
ҲôˣǻӰʮˣϣǳȥʮˣҶɣӦ֦ͬ໥ͲҪ̫ˣϽ·ɣ
ˣһ֮˵
ŶۣôҲˣ㲻ڡ
һʱͱĻ۳ʱȴее㾪ȣһ˵˲˵ܡ
ֵħް
ڿ۵ʱ·ɲ̾ͷۣ׻ȸ죬侱ţצβ˭̾
Ҳؾ棬ҵħޣԴûж⣬ԺҽۺˣˣѾˣаҲ˽쾳ܲǽȵ˰ɣ
ںͳƼ֮ǰ͸۽ˣΪ˲𲻱Ҫ鷳۱Լʵ׼֣ǵõԼȻЩ⣬һֱˣҲû취˭иô͵ˣ¸£
һ˴Լ죬һ·ȻһЩ߳澫ֵģʵǿ䣬׵ľͽɱգһԼǧ׵Ĵӱߣ˺һ߼ʣͻأĺبǰ棬쾳Ϊ飬ˮīڣɢŨҵȳζȴƯŲ״ĸʬ壬ڱǿ˵θڵĺˮһ¡
ô磿쾳ֲУնһ߼ʣǺã
ѩЩĵʵһĺˮȷʵܲˡ
ҾһˮﶨйŹ֣ûƯʬǿһֻ˵ľβʵҶ˵˰ɣٴﵽ˺ڣȴҲɥˣڿīĺˮδһˮҲûУ¡԰ɣ
ϸϸķԼգ˽ǲͬҡͷʱѾǶһ޶쵼˶ϣκⷢ˹еҡҡͷ˵
Ҳõģֻڰ̽£ûΣյġ
ȻҲ˵ķӦ񽣣ԾѣȫԪۼڽ֮ϣѾ⿪ӡչֳɽͷų޿ƥеƣۼԲ֮ڵȫ۽ڽ֮ϣʱȥ󣬱Ѿγһ׿ʮҵʾ޽Я߻صϢ񽣣ɵķɽ¿
䡭
񽣿ȥˮǧף֮ˮѸٷߡ
ĹھõȷʵһȻǿ˹ʱûʹԼȫ
һ֮Ȼôǿ󣬶·Ƶ˵䲻Ǽʣȷʵϵ
һЧջ񽣣ȴҴ⣬ʱ̽ķϣڽĺˮûƽʱһԼ׵ĺɫ˿־ӣŭĿˡ
ɫ߸߰ĥ̴Сͷ­ɫƬҶСɫˮӳģҫ⡣ӵĿˣɫͻˮͰϸӣʱʱ˻˻Ĵ̶
ѵǴ˵еĺڤߣ
˿־ĺɫߣɻ˵
ڤߣʲô⣿
翴ʵ
ҲʦŵϿģǰʦһλΪﵽڵǰɭ֣ҲɭһֻڤߣռأڤߺˮϲרħΪʳʽڤ粨кһǧ֮ݲһ𣬵ʱλǰȻ˺ڤߵĶ֣ȴܵನĹһΪʧһصʦţȴ޴գ
渵ȴľ۾񣬺ܵನĹҲȫΪеĻòἸǰֻڤ߾ֻɣ̽˵
ĻֻˡԹԣǼϹʱӸʱ쳷
û˿ս⣬ܡǰನܴܺڵĹȶЦǲ𣿣
ӣǴҵ޻ӵ𣿸¸£ǧûԶˣҲöˣǾ͵ҵĵİɣȻҵ죡
һӵĸ߰˵ıȻ䣬˶񱻵ѨһֹͣĻعͷŵźڤߡ
¸£ûҾǰֻڤߣϴûѾģĸźѾһûˣе㻳ˣڤһν˵
ҲУȻ˵ǻ˼갡ҿ쳷סѾģ
Ķ˵׹ؼʱ̵ˣһûȫûҲûԥмĿ磬Ѹȥ
Сӣ㲻ߣѵΪƾס𣿡
ڤ߲˵˿ûнš
ǰҵĲԣûκιϵʲôŭͳҷɣôߣ
ҲһðˣԸһ˵
ԸڵԸΪ֦ãҺ㲻ͬͬͬͬͬͬͷſֽڤߴսһС֣˵
ˣ򸴺ΪʶôõһеΪжж
֦԰ɣ¸£ǵȥ
ڤ߿СȵðԼ˶ˣߵ˵̽Լ޴ͷ­ſʮ׿Ѫڣֱ˹
ֱ̫ˣ
˦һ仰סܣǣɽնеĵطͽôܵùڤˣ䣬Ѿܸܵڤеȳζ
¸£ĩգ
͵һ٣ڤವһ±Ծǰ棬ſ˿־ѪڣŶŵζۿҪһ˶ˣ粻ĶԻϱĻı˵
ۣѾıֵĻˣ㵽ھ۽ѧʲô
һԼֵĻˣ˾һԾĴ紫ﵽ
¸£ͰɣСˣȥҪúõĽѵѾģ
ҲػֱӱԼǿս״̬գۼ䣬һŴı۱ǰɢߵİһµӣڤ߾޴ͷ­˹ͷܲһ˦ڤ߱紥˰㣬ء
Ȼ޵Ϣ
ڤ߱۶۷ſϵƺ󣬶壬Զ뱼ۡ
ʵԱڵΪǺڤߵĶ֣ڤڵʵ֮ҲǾ۽ǸΣֻֻոͻ޶ѣʵ൱֮˰Ϲ޵壬ҶǿٵĵһֻʶͶѹƣʹԼơ
ڤǻ˼ʮϹŶĿ⣬̾ۻһֱδޣ壬ҲܾôⱼɱԼ
籾һһٲҲڤֱʩչԼǿĹڤ粨Ȼ۵ʵͣ۵ĴھһΡΡɽѹԼؿڣԼ޷
ڤ粨һʩչһͬɫϸ߰ҫ۵Ĺâ򱼳ۣһڤ߶ˣ񱼲ѱעУɲΪԼֵǿߴನΪٵĺڤ粨ǰȫҪڤ߶ˣҲԵ˵ÿһ仰ɶڴನΪ٣ҿҪԣﲻ뵽
ʩչԼĿǰǿڤſ³ڤ粨ʱԾӭϺڤߵĹ޴ڰжȻٴα任תһԾǧ׵ľ۽ϡ
۾ɲǼɢʶĿĽɫŹ⣬ÿһֻ۾ֱһɫ𣬽ÿ𽻲ӣγһž޴ĻϳŻԵϢֱ˺ڤ߶ȥУ۵ľڤߵĺڤ粨ͬì̶ܣâһʱ˭Ҳκβ˭
ڤ߼ûκԼĶȻæ򱼳ʩӸѹԴӱͷųԼıԴϢ󣬺ڤһֿ־壬ֿ־ģڱκβԼ󣬺ڤ߲ŸʹԼȫԸۡ۱ͱȺڤһ磬֮ʧ֮ǧһĲȴ֮
ںڤ߶Ȼʩѹ󣬱һֵͬߵķݰ㱻ݺݵ׳ײǧĵϣȥƲĺڤ粨ڱ۵ϣһģۺݺݵ˼Ѫ
ۣû°ɣ
һ۱ڤ粨У㽹ʵס½ǣһŵĿűۡ
û£ˣѾ̫̬ˣһ˻㲻Ҫ£
ۻµͬ翪Ц
Ȼҵħޣڤ粨оȻû£Һ㣿
ûʱеʮ־ϲҪʱȴ΢΢ȡ
ҿɲܺȣǺڼһһ˵Ҿ͹ˣ
ϴʥ֮壬Ҷѣ˵һʲô
ЩӵĶ˵㻤ңѾģϴ󶼻쵽ˣãҾðһðգźڤ棡
һ֣ڤ߷ηĶͱ˵
ƾ¸£пڸˣȻܳޣ
Ҳ໰ſѪڣڤ粨
ô޳ܣۣѾļ£ҴӺ湥
лһǰһ󹥻ڤߡʱҲͲסį˶ԿڤߵСҲڤһһӦԱ۵ľ
¸£Сǰɣҵ
ǹյ΢Ц񽣣ۼȫԪȫעڽ֮ϣܵѲ׽ٶѸϾۼʱֻͦ˫ָ߾񽣺ݺݵڤߵβȥ
ӱĽڤȫһ׼ͷ鿴ʱβһۣʱѪɣʮ׿ľβȻһնϣ˵һβڵϲϵζʹ
ڤնԼβһ̣۵Լϰӣ׳ͬһŴӺݺݵĻ׼ڤϣһĲҽУСͬһűڵ㱻ݺݵ˦Ѫµı꣬
նϺڤߵľβĳһЦȴڤߵľβɨУͬһƬҶƮڿУͻȻıͣϵЦݣĵطȥ
û°ɣ˵
Ӳ԰׵ɫϵ¶𽥽ͣʱʱޣеԼڵѪ
ɲҪҰҪһģ
˭˵ж᲻ᵯ˭˵Ѫ飿δܣβɷһ̣չֳԼ̹ĵİԼĵһᡣ
ϴ󣬿취ĺѾнˣ
ҲԵ÷ǳѹһѵ
취취ԣ鵤кܶ鵤
һߣһ侲ҲʧȥӦеĳȣֽš
굤ԣл굤
æóһѵҩҳϸɫҩĿУִҳŽɫĵҩһ˽ȥ
㲻ҪҰӦûµģӦûµģһԵĵҰο
ϴͷİɣ˻굤˵ģҪһʱĵ˵̫ˣϴСģ
Ȱ˵ʱͻȻоڤ߲׽Ϣ硣ಡһ£ڤߵľͷһԾ
գ
ﰵ̾ҿѵĿ죬Ҫֻġ
ϴ㻹ȰҸȫĵط°ɣ
ʧҲ㿪ҵһ԰ȫĵطΧԻŰĵ뿪صսȴۺͺڤɿսʱĺڤʧȥ֮ǰİʧȥβ͵Эƽ⣬ܵ۵вվ󣬱ҲʱʱܵڤߵĹ˵ȴǴ·硣
ۣѾ£Ҫӣ
ʱźڤߵɫʮѿ͸¶ҧгݰʹޣûоԼǿҵĿɱǰˡҲѹ֣ԼһϵˣΪˣԼһ˺˭⣬Ǳĵˣ
ϴ󣬿㡭
ۿı飬Щǵ˵վû˵ڨڨһߡ
ߣСӣ㾹ȻҿҵβͣҲҺڤĲΪߣ
սڤߺݺݵ˵Ҫ˵Լûʰǰ࣬Լķۣ


045 ͻˣ
ⱲҲֻֻªߣ
ӵĿ˶βӳªĺڤһۣ粻м˵ڤҲ£ֱӶʩչԼǿĹڤ粨ֻһɫϸͬһֻߵ߰㳯ȥ
ڤſ޿ʱҲҴ⣬񽣣͵ͷӦܿನúǿߵΪʧڤ粨й֮
ûõģҵĺڤ粨֮£һзͬ裬Сӣȥɣ
ЩĿķڤֱӼԼĹͻȻۼڤ粨۲׽ٶȳǰȥҲ㣬ӭжϣڤЩľٶǶԼڤ粨š
û˿ڤ粨ضȴû£ںڤ粨صһ˲䣬Я޿ƥеһնںڤߵϡ
Ȼû£
ЩʱķӦ˿ܵڤ粨ӣʱķӦѾȫ˺ڤߵϣû뵽ܵڤ粨羹ȻһͷѾˣڤֱټͷ­ײС硣
˻һڤ߾޴ٴαնһأԭ׳ֻж̶̵ʮףһ̣ڤ߾޴ͷ­Ҳײ磬ͬеһҳ˵ײ㣬Ȼײڵϣܳһ뾶Լʮҵľ޿γɡ
ſڿѪȻ׵ܶȵԭܿ˺ڤ粨Ĺڤ粨ɸԤϵ˺پڤ߼ͷ­ĹʱԵ÷ǳɫͬһŰֽ԰ףջæȡһŹԪ
ڤߴ˿ǳ׵ķŭˣ˼ʮ꣬ûӶıһΪԼʮĻͷСӸβ͡
ľʹڤߵ޿ӵԱߣԾ޴ѹԽСľ޿ϡۣܵڤ߼Ĵѹͬһֻư㲻ѪϿ磬˿Ѫɫ͸¶սʤľġ
Сӣô˰ɣҵĺڤ粨Ȼû£¸£ҵҪúÿʲôɵģ
߰޴ͷ­粻м˵ʱѾһ֮ǰһҪôܵڤ粨ԭŪҪ֪ԴӺڤʹڤ粨ûû顣
ڤ˵ž׼þ޴ͷ­˺ϸС壬׼һ̽翴źڤϷˣԼı飬ĵŤԼ壬ƴĻӶͼ赲ڤߵĿ
¸£СӣȻǴ˵еʥ֮壡һûôע⣬ѹֵܵסҵĺڤ粨ҾҪ㣡ϧ˵еʥ֮ҪҺڤԵ
ڤߵ¾޴ͷ­׼һڽ̵ʱͻȻоһԹĺԼ̧ͷһȴǱ۵ľ۷ųܵ˺Լȴ۴ʱνŭ죬źڤ߾֡
ʱѾγɣźڤ˹ȻѾˣִ֮䣬ڤߣſڤ粨ͷݺݵĿ磬Ȼһͷײ˹ȥۼԼɥȪʹ䣬뵽δ粻ȻᣬԼһ˾ҲգƫƫԼǣҡ
ϣѻްްϣʼ붨ӡ֪ˣӡ
֮䣬Ĵ֮ͻȻһȻס
ްʼ붨ϣǰһߣξ壡ҶˣҶˣ
ѾߵĹ˷ܵĴ
˻˻˻

ִټ䷢ĺڤ粨ûֵܵסıһںڤ߳ɵЦһ˲䣬ڶѸ֮ںڤ߾޴֮ϣʱƤѵۻͷŭӱۣһ˫ۣ
ʱνʮë׸ʱ֮ͨȻΪϸһ㣬һͻ˺ڣʽɽڡźڤ߳ʹŭӵı۵ĻᣬܶȵԭȫϸѸƶԺﱻڤѹסĵط׵ӳ˺ڤߵĿơ
һʤƣ񽣣ȻԪʣ޼ˣĴ洢ϸԪȴ࣬ľۼеԪʱٽ񽣵ķӡ⿪
һʱ߲Ź񽣽ɢȫ֮ܵĿͬܵѹ㣬Ũϵɳʯƺ㣬ȫԾѣ߾񽣣һΪĵѸγɣʱϯķ񽣾ۼܵγһ׿ʮҵ߲ʾ޽
һпƾԶʵֻڼˣڤ߸׼úõͬ۶һģͻȻ־ñƶ䣬һ޿ƥе֮ѹԼĲ

ͷ޴ĽҪԼʱڤһĻ飬亹ֱð
˻˻
û˿ͣ٣ںڤ߿־У񽣴Ӻڤߵͷʼ£һֱ쵽βټĺڤ߾Ȼ񽣻롣
ϴ̫вˣȻôǿǿԼʮĺڤߣ¸£ֱһ񻰰ϴƺͻˣ
ڤ߱룬۲˵Ȼȴ˵ǰȻͬɢžµİ
ûøͻ˺ڽ뵽˶ɽڡۣڤѾһԼŰ취ƾʯҲһȥô
˵űһŹԪ˳һŸۣͷҲصˡ
ϴ󣬵ȵȣҪʡǸôֵסĺڤ粨ģԹǿˣǺزȥһûУԪѾľôܻѾǿһ
Щɻ˵ֱˣܵڤ粨ضĹȻ


046 
¸£ҪûֵľѾϴҪԣնɱ˺ڤߣν鲻ãȤĶԱ˵
Ծԣ˭˭Сˣҿɲֵģ
۷ºݻǰز粻˲ãͦضϡ

ЩķӦֵԼǰƺ͵Ĵ˹ȥ
ôܣϴôģ
۾ȵʵǰ㾹Ȼز˹ȥ绹ûһ̸Ц
ܺ׵ĿԼϸҲ˵ܶҵı䣬Ȼܶ˵İһʱҲͲ֮ԻԪΪÿϸһСĵŶԽϸ˵췽ҹ̷ʱٺúõĸͰɣҺæҪȥҵˣøʲô͸ʲôɣ
ϸܶȣɶⰡ
ͷ룬һƵܵڤߣ
ߣСĽϧķȴһᡣҵˣǰҲѹˣʮɫֽһ԰ף۽˿źɥȪ
˵罫ڤɱǾ޾ʲôܿನܽڸŪΪȴܽնɱˣܵ˵ΪѾߵһӵĵزȻǿɲ֪ı¡Ƕ·ɣѾȫΪ͵ʶ۷ˣԼԺڤ߶ʱĵһ˿Ρ
磬ӣһֵڤʵΪҶ·ɸˣ
·һεĵͷ˵æͣǡ쾳֮УչֳķȺ͵ʶǹĿ࿴ΪΪе𾪡12ĳɾͣʲô
ˣҶٿˣⶼӦģԽֻԽھͲܳܺڤͨһˣ
Ȱ˲ҪھʱͻȻе𶯣ǰһ̳תۼ䣬һʮ˷糾͵ĸ˹
¸£ЩڼΪɵĵӰɣϽÿҪүҵ·ÿ
һӵĴֿ˳ŵĶһ˴Се˿ûǷ
ÿֻ
Ǹм˵
ã
˶ſڴЦг˱ӡ
ǰǲҲ˵ãǴ
ѵ׷ǶˣȤ˵
ʲô׷ʲôģ꣬סˣҪôĶ֪
Ӱ˵һϸĹ۲꣬һʮˣһֱԵúȺΪۣĴһԣǹŵ΢Цɢҵİ˿û˷ʱһֱ翴
ϸ˿ȻǶɽٳڣʣľһǺڣ˶Ǻڣ˶Ƿڡ
ǿ꣡׷ܵҲ㶪ˣ
ǿʵҲ̾
þͱҲˣ
˶٣Ӽûÿ緢ֳ󵶾Լĺ˹ȥֻǸڵĸ֣ӿҪɱֻǾּ£˿û
ۼ󵶽Ҫϣ˳ԼϮæ䷴ӦȻͲɫȻǧһʱֻ̣ΪһԾʵʵס¿Ĵ󵶣һӣֽһתҽźݺݵĴȱأ󵶺ڲϡ
һжڵ׹֮䣬ûӺյľзӦͽƷסӡգۼ䱻ƷˣԼûзӦԾȵĿ磬ҲӰ˲֪ףӿ˵ĶңսһΪǴﵽ˺ڣգۼ侹ȻͽƷסʲôΪȻǿ˹
һʱ˶ʧȥ˷磬ɫѿűˡ˻ڻȻҲûܿΪüͷ壬ǰ˵
꣬ҴǸçײ֮ˣе²Ҫ⣬ٴˣ£
νʶҲգξˣ´οɲͽˣȻ˵
ףԼͽգۼƷסҲֻԼǴ˵ļڸ֣³ԿĻԼȻҪǶģӰһ䣬Ͼƴû
ꣿȻǴ˵аʢꣿѩһ𾪵ʵҲ۷׷ס
˵ۣһӣʱһıվ׼˵ЩʲôʱеĴۿɼٶѸٷ绯תۼֻʣһ϶ĺֱµ֪Լߵȥˣƾ绯һ֣ҪԼ±ɱף
лӢ飬δӢմն飡
еĴѸٷ绯ҲǾ޾ʵԼҲɣ
磡
罣üһȻĴ
ѹʵȻǴ˵еɵһʧˣ
ɵĳ繰˹֣˴һߣתۼʧӰ١
ƼһǵĴصԶݾԾʣʱ֧̽ĸҲæһ£̽ڴ˰л


047 ʯɽ
ǿ갡һʮ澹Ȼҿ͸ΪʣҲǷڣ磬ǶʲôΪ·µ˵
û´ӦþǸħģ˶м˵һʮУһɽٳڣǸǺڣǺڣʣȫǷڣ
ƽ˵˵Ķȴϵĸ־һ𣬿ЦʲôղǶ׶༪١
һ֮еˣȴаοͬʱҲڲ̶ͬȵĲ²⣬絽жΪȻһۿ͸գۼƷסڵĸ֣öɽٳڵĸֲսˡʱҲûԼȫս
12Īľ磬⵽ôĹֲŰһʮ뿪󣬱Ծһ𾪵ʵ
꣬絽жΪͽ־ȻܽƷס㲻սˣҲĴԭɣ
²ո¶ͷǵǰҲһ̾˵βǷĽ˵
ϸμᣬһٻŵ죬ԭҲֵþ棬ϾҲǵĵһɣǧδһɵһҲ֮Уھʵļ⣬Ȼʮʹﵽ˺ڣ͸ղŶԣּܽƷҲǶɽٳڣȴûһȴ̸Ц˿ԵóᵽҲǹ˲£ʵȻٴεõѾﵽҿ͸ĵزǵղǵͬΣգ£Ѿվǰ˵ˣҼǺˣԺûбҪǾԲҪ磬Ը
ˣҲɣѾǰˣ˵
ԭ͵ϢĻжʱ˵еĵλѾﵽһǰûеĸ߶ȣܾͶ˶ɽڸ֣ΪֻԼʦһ˲ܴﵽɣ
һ˺ƺƵȥ·Ҳħ־ޣϾѾڱ쾳λôסģǴǰ
һ˼ٵĲ˼죬һʱɫҲ𽥺Ļ굤͹ԪĿܱţͷˡ
ۣ׳۵ʯ㿴ǿ쿴ǸȻСһÿɰŶһ˷ָֻܵСʯͷ˹ۿ
Աֻϻ𣿡ϵĻش
ôһ˵˶ǺĹ۲Ҳ˵ĺĸסˣһʱˣԶԶȥָĶֲӦоУΩΩФ
Ǵǧ磬治а·ǵıؾ֮أȻô棬һȥˡ˶ǺĿǰʯ֣Э˵
ˣ
绰û˵꣬˪ŮֻСʯ֣ҲȲĳĴ֣ʾϽǰȥߵģãæǣСʯȥ
ҲͦʶȤģһģʱʹļһͷʯֵСһʯֵУ˱ɢ˵ķ羰ǣС˵һƧ˵ĵطһ˼֮顣
ʱ̣ɫˣˣƺСʯ֣˰쾹ȻûƳ֮⣬һҲûòԼһֱԭתȦȦ
ôܣôصԭأ
һžʯ˼ǺźǣһֱߣȴǻصǺŵĵطû´ĻӦñһ޴󷨸סˣǰκһ󷨶ͬһ۾Ȼ͸簵Ķ˵
֮ԾΪʥ֮壬һ󷨶˵ͬ裬۾һͳˣǽȴͬԼ֪ݽȥ˾Ȼ֪
Ҳƽⲻǿô죿ʵʦŵʦȫ氡
㲻ҪżһĻ˵ûãҲסҵģҲֻʵˣżӣ̾˵
ʵ˵һжʵʵڵģŵ˵
ҲǲԸŵĵ˵ͷ
ˣżҲûõģҺҶо㻹ҺúõĿһɣʲôĵطһҪң
׼һһƽΪףܲ´˶Ȼ򵥣ʵʵڵʯΪý鲼Ĳžˣ
²ô򵥰ɣ
簵̾ĵʯ󲻽ˣһɱˣ


048 
Сģ
뵽ʯɱʱоһɺ糯Ϯֽһͬʱһߣһģ˲ˤڵϣҲоյĶ˱Ϯ
񽣣ɫĿϮĶһȻӥټӥΪֲЩŹȵվĺ档
ֻҪڣʲôòˣĸ壬ݲԾԼе⣬ʶҲͽֻ¶ѣͨ¼ĽȴԼȴܽУΪԷԹ޻ڵĸԼȫ
ֻܹˣ
ɫ䣬ֺ񽣣ݺݵضӥ˵ȻҲöһԾӶȻϷǰȥӥ񽣵ƲɵæͷӣǻûüȻֹؿͻһ޺Ѫ
ϮҵĴǾ£ֻ·һ
û˿ϧջ񽣣˵ΪԼŽӥɱģĳ鴤һ£æȥǣסĴ֡
ôһֻӥ
̧ͷȻʯһֻ׵ӥѪŰſɫɷʸе𾪣æ̧ͷȥһʯӥҡҡͷȻ۵ЦЦ
СŮϸˣһֻʯӥѣ˪ĵһžȻ˵С˵ȥЦ
ˣЦЦ
Щ˼Թ޼ɵĳЦԼ׷һ·׷Ĳֺһʱ侹ȻԼĴͻȻȻָֹ̧ǰ
Ȼһߵʯ£ûʲôˣջЦʱı飬ǣ޹ǵС֣һ˵
ߣȥ
СţΪһ罫񽣳ǰ棬Ҳµͷ
˻˻
ûãǰ洫Ũȳζʹ̶˻˻
Ȼһֻߣ
һ۱ϳǰľߣԶһڶɷֻҪҧеˣʮа˾ŶѲٿߵǣȻ˿˿ѪټԵ쳣
ѵѾߵĶˣ簵뵽վ˵ֵԼЩʦ㡣
վڣ
һ뵽ɥˣʱŭҲֱ˹ȥ䣬Ϊֻںҵ߻ûüӦѾɥȪˣټڵİڶʾʱʹࡣ
߰Щʵˣ˵ֵסϿҪ
Ҳǵʦǵİȫüͷæ뿪һ·Ｑһʱ䣬ͻȻͻأûϵͻȻͣ£һɲˤڵϡ
ô磿ͻȻͣ˼Ҳˤڵϣعͷû˵
㿴ǣָǰ
һֲֻûʲôСֵģ˼ǽǻһǻǻͷ߰ɡ˵һ뵽ԵĽһйƤùġ
Ǻǣ£뵱ǱշڣͲõˣҵ˼ҵƽİ취ˣ仰̾䣬ʱ˾񣬿ľм˵û´Ļǻ񣬵ص񣬷Ƶ񡣡
ô֪羹Ȼ֪ʲôʱ򣬺Ĵ˵ȥ
û´Ļʯ־һ޴İ졢ء硢ơռݰ˸λֻİȴ΢ı仯ûаӦеĴоͼӴѶȣղߵ񣬱ǾźͿţŸûг·ȥҲ·һŪʵþͻᱻɱҺǵãûнţȥ޻ˣ
뵽ţҲ£󷨵֪ģڵΪ½ȥҲȥ޻ذɣ
һŰȻһϲͨȴʮָȤ
졢ء硢ơ߰˵񣬶Ӧľݡˡšţǿƹȥˣ϶һֻڵǣöֽţǿŰɣ
ĵĸţҲǸصˣҵҪصʲôġ
СһལƤ˵


049 
νĵص񣿾Ȼиԣźָǰһɫľ޴ʯŶ˵
ҲûϵžȻʯⲻһһĲţ߰ɣ治ʲôΣյһֱǰӦþǳ·һ£ܲϵϱۣ
˵ĬĬĺͱϵͱ֮ԼֻҪǸ̫Զʱռһ㶼ϵϡ
ȻϵϣЩƵ˵ѵпռѾҵˣȳȥǸһˣ
һǸһɡס֣н˦
áǾͻصӥȥúõоİ󣡡һ˷棬绹Щģѯһˡ
̫ǣ࣬ԣԶʮسӴܶʼ仯Ǭ㣬룬ޣ߶ңޣޣվͷһЩλ͸ˣڤƣ
ߵλ˫ֲͣİڶֵƣͻȻɫ£üȻһƣλʱۿɢչֳһͬĶռ䣬ȴǰɣʲôҲ
澹Ȼж죿
ֵĿǰͻأֳĿռ䣬˵ʱʱ̽ԴΡ
ʵһεĻ󣬲ֶονǾף԰ԸǷλΪٶռ䣬۴ٲԻ˲֪佥Уۻʱʱ֣Ⱦž׵ĲǾǳܼ
˸߳ĲַһξʱȻ֪Ҳ̾
ɣô˰
ķҲǾĵ˵ͷȴǵ˵İȫһۿʮףΪôѰ˶
Ǻǣ㻹ûЩҲǸԻһ޴յĶռ䣬ң۾棡籾󷨣ʶֻһ۾ܿƣͬʱҲֱƵתȦȦͷĵߡ
Ϊ̬ʲôᣡ棿չû˵νţʲô֪һٿȫ顣
ʲô⣬ǰڼ򵥲ˡЩǣһӣŨȻʧĿռٴα͸
ۣ
Ũһɢ㿴˱ۣ
ϴôⰡ٣ǸʲôطȻסˣҶ˾Ҳƣ̫̬ˣ
һˣȸԾļϣ籧ԹԼ
ϴ㲻ֻ֪澹ȻӥȻʵôȴŨӰ죬ʱҽ͵ϮջǱҸɵ
澹ȻӥˣϿߣ˿Σգ
һ˵Ŀռ澹Ȼһֻӥڣоܱ˵ʵȻףҪҲͬǿܾ׶༪ˡ
һѸٵߵ棬ӥһɴһĿռ䣬ȴڶλ׵ƿĻȴѩã飬һ˱һֻ޴סѾѪɺˣ磬ǿˣ˱ֻΧڣѾ첻ˣҧһڣѾʡ£¡
ѩһѪҲѪ߰ߣǿһὣǰ棬ȴǴŴۿǿ֮ĩսʱȴŨȻɢ͹ԳӰʱ˾ǿһ˵⼸仰˹ȥ
ʦ㣡ʦǶôˣôŲ˵ǿҪ뿪Ҫ
ѩ˵仰㵹زæ˹ȥεϳ鴤Ŀ޴߼˹ʱо䣬ϵıۺĿԶ£ܿתΪ
ۣĳӣҪúõİѾݺݵ
ʦȫεڵأҧһڣףһڵĶԵж󣬼ʹл굤Ҳ޼£һ뵽˿ɥˣһˣжʱһ𣬺޲ýǰߴжʮ˿飬ǵʱĽԣջǾñ۶֡


050 ˲
ϴƢˣϴŮ˵ʦȫز𣬻ԲѣѾѪɺӣ۷ŭˣСУǶĺܵ˺
ѩʱж̰Ŀ⣬ĺڵ˻˻εճĵҺεضǡ˹ſѪڣƵ׼̺޷
ͻȻͷųԼһֱѹƵƣһԵȫѹϣ۵Ҳһٱ䣬ֱóţͣվߵĶ棬۶ߣȴɢµİÿһΰڶŻص
ƵĶȻ任߿־岻ѣ֫ʾʱǱɢ־޿ƥеƾɥʧսߵĵӺû˿ûгɺͣ٣ֱ߶ȥһ𣬼ʱ䣬ŵֻƤë棡
ҡҡ׹޵滨Ѹ˼ŹԪѩǿڣڿɫ԰׷ڵʱϧεҡҡͷ
̫ˣл굤Ҳ޼£Ǳеһ֮ûЧľͱɡ
ĵĿţҲǳʹ˵ʵѩû£Ƕ˺ľŵʵģ˹ԪϢնѡ˵
ѽʱĵ໴ޣһ𳤴ʦãСԴԼȴҪһ뵽Щ޵ȴǸġףѩܵ˴һЩ˶ȻҲòһȥһ뵽һʮл䣬ʱżʱ˿Լȥܾϼˡ
Ҫʹչʦ㣬ӦòΣˣȥʦֻж·ǣ¡վû˵
ʱ͹ȵУ飬˪֮ǰѾ⵽ħ̵Ѫϴֻʣǽý˺ޣȻڴ˿һܳʹʧ˵ľʹĻͷҲûأľȻĵ˵ͷǻش硣
ʱ۵ҡҡͷű˿֮ǰԱ۴
ۣˣչֵĺûᣬҲֹ㣬ֻһҪֻҪ㲻˿ʵΪͱĿôУһȽˣȽȥսپҪģ
ɫȻĶԱ˵ʱӵǸλʦֵİȫȻʶãȴܴǵĸܵԼСʦܵİݳԽ飬̷룬Ҳ﷢Ҫÿһˡ
໡
ͱ۸һȥ̸оһɿ񱩵ƳԼϮűǾ춯ص໽
ʵȻﵽ˴ڣۣ˵ӦòѰɣѸٽٽң
ǰͷһֱĶʵȻﵽ˴ڣ΢оȣڱ˵Ծɲ⡣
ϴͷȥɣѾĿһǼܣҰӡҶȻܽһɣҪúõĥ۰˵˿ûǰʵﵽڵĶ
һһ޾Ȼ˿ԼȻԱߵĹϸܵ׽ΣϢڶԼʵţƵٴγԷһһŵĿ
ֱӶĲѸٵǰͻأֳһ·˾Ȼ򵥵ƽԼصܣ̲Ȼŭſ³׳˹
ವһµǰ棬ſڽ׾ζ˵
ĶңҪϴ¡ζ㣿
ֱ֮ĶԾдʱֻ˵İȫ
໡

ûƽ⿪󣬱漤ҵս
ַŭһӣŨʧչȴǺ˵ĲбѪȡ
·˫ֽһĴȱڵıվһıľצǰûѪذ㲻µѪϵ·鲻ԭܿɫͷʱȴɵϣ·ɵߺһϢѪˣټȻҲһɾĵطȻȫ˰㣬ʲұȴȻֻʣһֻͣĽѾӣ˱


051 צ
ٿצго޴̣Ϭޱȣȫкɫۼףȣǹ룬³ʻҰ״צ֮йճҺ˾צɷ׺ȴޱȣɢȳޱȵζܡ
צݺݵض翴ѪϻһֻѪܵĴȣȴ̺ѪճճҺӣһʹθڡ
һˣȻֻѵѾ
ֻ˺һֻѾһھצߵĴȣﰵ
磬ǶˣˣͷģҪ𣡱𣡣
ǰ·ɰһ£漴ְȥȱڵıѪ˫ŭָצһͬƴ
ʦ֣㻹ЪϢ°ɣ㲻ΪԼҲҪΪʦ밡ͷͽҰɣϢ£
˲䣬εҡҡͷͬʱҲڵǼλʦֵİȫ
ʦţһʦ𣿡·ɵͷʹĵ
ȴԵø侲ˣǰʲѵʦܣѾⶾֵģ·ɸоԼڵѪǬѾǰˣֻʣ⼸ʦֵܣû뵽һѰ֮þȻɥǿɶǺԼһ𳤴ģһֵͬܰ
УһҪΪҵʦܱҪɱ
侲Ķ·һ뵽ʦѾɥצ֮ڣƷĻӽצ˹ȥצȴǺ꣬ûѶ·ɵĽǱĿ񣬾ƷζĴȡ

ǼԽײ·ɵıھצͬ˸ӼӲ㣬˿ûܺצ·ˣצԼɱԼȻֺⲻ֮ô
צȴ𾪵ʱ䣬·ɽϺ󣬾צƵͬĥ̰С۾Ĵ׳һڶ·ɵؿڣ·ͬߵķݰݺݵײڵϣѪͣӿ֡צǿ˹Ҳһ£սͲһεġ
ҿצԳֿûѼ˷ҴϷʵζһǰ˵Ļ¶·ɥȪˣ
·δεҡҡͷ߽æһŹԪγԼӢõĹԪԪȻ̶ױȣȴ㹻Ĵ
ʱҲ룬ԪȷǾӼСɱԽرҩ
֣㻹ǺЪϢɣצ̫ǿˣһܶԸģʵҲǴ˺ڣֻŻӡ
ףצԼܶԸģʮΪϼƣֻˡ
ӣʦǾˣʦǲˣǰĵ˶𣿲УҪԼӣ첻ɱֻĲΪˣҲһԭԼ·ɫ԰ףѪɫ˵仰ʱȴն
ãӣҽʶҲԵ֣Ҿ֪·ɲȥҲǿȣɴͺͬצһ
໡
צƺöͶ·ɵ̸ŭĿ磬űٳ˹һн֮У˶·һѣȻȥ绹ǵ͹˾צٶȣհѶ·ƿצڶѸ֮Ƴ˹һԾҽ͵צͷݺݵ˹ȥ
֪һþԼ˳ɵʵߵצͷͬײϣȫľˣצ߰˦һͷ­һڵ㱻˳ȥڿһŤȵվڵϣһ󷭹̲ס³ѪǱǿѹȥ
Ȼǿ
˾צһ粻ﰵ̾צʵǷצԼԲˬһȻ˽ˣȻûȫܽȫһ˦ȴ࣬ŰȻ磬צ쳤ХűзȫϮ˹ȥ
ô죿
ػûצֳ˹ֽ񽣣˫ȻǵأԾֻͬһֻӥ㰿ڿУȻ£ʹȫԪעһ׼ʹԼǿһӦԾצĹ
һ֮磬һȴ޿ƥеη壬űЯһɿ񱩵ƳצȴɵصĿֲ


052 ƶ
أߺ
ֻ񽣶Ȼ總ĹŻצ
צΪצǿĹΪھצھצĹϣĪ⣬ʹ˷ʤצЯĶҺһɱ
צֳ޿ƥеıǷݾصѹԼֲԾϷһиܵǰûевڲٴдҲʩչԼǿһצ޵С
ֻԭֻаצؿƾһ쳣۵Ľɫצʹ˲ӣצ⸽ŵĿֲÿռ䶼ѹȻ顣
ļ죬񽣴˾צĵھצһʱ侹Ȼֲ£˭Ҳκβ˭Ȼһתͬһ̨ʯѵĴ̽˾צĵھצС
צʹֱУѸջصھצȻҲǳصģֻȻһߣлڴ̽״̬ûܼʱջصϣűͬհ㱻ݺݵ߷ɡ
צƲˣ֮ǰѾ׼صķλѸٵ˹ȥã׷ɵ緢ֽܵצĹھȻ޷Լ壬ۼ缴ײѾȴܾõľצʱצ׵Լĵھצͬһǰݺݵײϵھצ˻һצĵھצȻĶдԽ
ۡһڳܾʹͬʱ̲סѹֵѪĴӿɫ˲ò԰ֽ˫΢΢Ҳòסһڵϡ
۾צȻھצһܵ˵ȴ޴󰭣һֺ˦ֽȥ
磡
ΪԼǬŲŶԸԼ·ɳױжˡ˵ùھ·ΪǽҵĻôֻȻسƱõϿɣζսνԵľ壬ĵĸж
·Ѹٵ߽ܵȴؿһȭͷľ޶Ȼɼȴǲ̶ͬȵ𣬶˾צھצצϵĶҺѸܵҺȾۼٶȺڻ
ʦܣɲ°
·ɸеԼ糦ϣڵѪΪ˾Լ䣬ⲻŽ˶һӵ︺类צ˦һ̣øĽۿɲԭĿˣǷŴ͵ľ۽
໡
ŭķųµǿ߰ѹצűԾǧ׵ĽϾبھצǰ棬ſۣѸٻۣգۼγܲ͸ľԴ֮צ˹ȥ۳ֵһ̣צһ־ĻعͷȴһֻԼԼľ۽ԼԲǾ۽Ķ֡
һƲԣצ̵ͷܣǾͬ۾׷ᣬܾצôȴʼ벻׷ۼ޷ܿߣצεͻͷǰ˷ʤһûĵھצӭ˾
ì˶ܣһʱ˭Ҳκβ˭ǴӾצķӦԸоǳȻʱ󣬱צԲ׼ˣɾȴ򵥣͵һ٣ֱӸ˾צĵھצۿɼٶȲʳھצ
໡
צʹ໽ţھצʳʱȴͷųһɿ񱩵޿ƥеƳž顱˭Ҳûκ˭צԼھצΪ۵ֵ˱۵ľȴʧȥԼǿ۱ۣڿצĵھצʳʱϹ΢Цȴڽѯơ
ϴû°ɣɲܹ˰Ȼ֪ѾھצĶһұ۵ϴ󣬲ǳˣһҪͦ
Ѿ˵ʲôˣû£õġĶҺܰôҪѾġ̵ģûܹôصˣƵ˵
צھצϵĶҺȻ䶾ޱȣһѾϸ˵⣬ֱӽܵȾϸ޳ʲôûˡ
Ҫ˵ǾצĶҺĶҺڰҲõģ˵Ϊֱֹ˺꣬˶˵Сһʱܸ㶨
ϴ㻹ŰҺҺãҶҪצųˡϴҪɱѾģҪԱߵСϣצȫǼ᲻ɴݵףǹ룬ҵľҲ޼£ȴ㣬Ǿ۾ֻҪͬʱ˫ۺͱɣ


053 
㣿¸£ûУˣа˵
Ȼ˺صˣԼ̬ĵºָܿڱԾ۽޴𺳳ʱ·ɳ׾ˣһͷצԼһȺ˶ӦԲˣһֻòƸľ۹
ҪԵˣ·ﰵ
ɽһĻȴǳϣֻսֻ۹Ӿֻ۾Ѹ໥棬תۼ֯һž޴צ˹ȥһĻͷǶĶ·ǾĿž۹ͬצĶ񶷣ԼûʵնɱצۿҲǶԼȥʦܵοȴʱ˶·ɵĿתĶ
֣ͷǵÿԼնɱžԼ˫ۺֻҪͬʱطͱɣ
ģնɱ
һ˵Լɱצʱ·ɾϲĽе漴뵽ܾˣҪ˵ɱԼѱϾԼʦܾͶְ֮
ǣˡ·ЩΪѵ˵
ʱì֮УΪ˾Լ˵ģԼʦܵѪȴܲ
û£һͷܰôעˣۣҽֻۣ޻ģΪѪϣѵվ
һԼɱצ·˷˫ֽ±ԾԾԣ˷еĶ·ûܷ֣ԭؿȭͷ˿ڣʱȴ˿û˵ĺۼ˵֮۷Ϣһͬʱצ˹ȥ
ͷųԼľ޶סצΪͶ·ɵĽᣬʧھצľצʱջ𣬼ֳԼ˹Ҳ㣬ƾԼǿ徹Ȼӭ
˻˻
Ǿצ׼Ӳ۵ľʱƤ
໡
צܵ໽У˵ŴʱĲʹþצʹ˲䣬պûᣬ񽣣˫ֽգھצع֮ǰɢǿߵϢдŻķ籩צ˹ȥ
צѹûԼ°ܽȻʵ˶ɽٳڻ㲻ԼվŲɱҲɱˣϾԼ׿ɲͭУ˳µĹֱӿԺԲơצҪȫھ۹ϣϾֻܶԼвմʹлعۼֽצȴ޶ãһ˫񶾵۽Ķű۲š
Ǿ
ۼצ˫ۻһξ룬ȴϵˡƾһУͬʱùӵʱٷһأȴı˳ҵԪ
ಣ̡
׹䣬ȵزھצϣʱѪעĥ̴۾ͬٲѸѪ·綯ֵһҲԼͬĶˣٶȴҪĲֹһΣоצۼٶʱ·ѸӭȥڶѸ֮ƺݺݵؽѵȱڵıھצۣ罫񽣲ʱצʹѣҡž޴ͷ­·ȻյĽңȴܵצҡӰ죬ͬһѹĻ𳵰㱻ݺݵ˦˳ȥ
໡
һжڵ׹֮䣬۸ձУצûü·ɱЯűۣʱʹ಻ľצ˲ȴ޶ȵ˽ȣһȴ޴ʩչֻſ໴С
һֱԱŻıۼͶ·þצſ޿ͷԵʹ࣬׼һᣬͷų𣬴ʱͷų𽻲Ժûγһž۳һӣдϺĿ񱩿ֲצſľ޿ڳ˽ȥ
顭
һ춯صıը·ȶ𡣽űѪټľצȻ۵ľˣȥضǾצ˶ĵѪ⣬տĴٲȻ˵ظɭޣ˼
ԶĿһеĶ·ɼѵ˷ܵ쳤Х
ұˣΰλʦܣǿ԰ĵȥˣɱֻ
ϸϸȥȴʱĶ·˫ȹأ档


054 ħ
Ŷ·һ˹ڵϴĿ˹ȥһŹԪȻο
ʦ֣ΰλʦֵҸеǳźơͨλʦȴ޴󰭣ֻԪľѣѾԷһŹԪҪ˶þͻӦòΣˣ˪ѾҵʦȴҲˣ
˵ʱ̾һû뵽Ϊһʱĺȴ˲صĴۡ˪ȻҲʱ·𾪵Ŀ磬һʱȻ˵
˶֣ǬŹ⸴ҵص¾ļϣǾЪϢָԪɣŵλʦֻδ֪ҵþȥǡ
ʦܣζȣסǬŵһݴҶ·ɼˣõҶ·ǬŵĵطֻҪ֨һҶ·ɸǣ
뵽ʱԼԼǬŵĴĵóޱȵĹԪһȺͳƣסǬһݶȷʵأ·ɾԼΪΨպرĳŵ
ˣⱾӦġˣ˵ˣҵʦǵİȫȥˡ
籧ȭҪ뿪ƣϾ˪Ǭŵ˲ⶾ֣ŵ˶òȥ˿ʱζԼȥ˿»вԤĺ
ʦܣδҡ
뵽ղܵˣ·ɴĵİΣϾΪԼǬŸ̫̫ࡣ·ɻû˵ֱֹ꣬ļ
ûʲô󰭣ҲܵһտҴضǰӭǡ
˵񽣣ͷҲص˿ڶ·ɺ̸ʱѾˣȴǾ
㡢⼸طûУѵǬ
طûλʦֺеż˱۵ӣ㡢ط쳣ɣͱȴûٴɱ䣬Ͼǵʱ䲻ˡ
һطˣϣʦǺˣûȥĬĬ
澹Ȼûޣ
Щ˵ľÿһȥһֻأȴûУҵǬλֻϸ
ڤƣ
Ũ׵ƽ⿪
ʲô
ƿֻǰǧ֮⴦һɢȴ߲룬ɷǶĿͷλʦֵӰȴտĶռһſƽλӢ꣬ɫ꣬ȴԵ쳣԰ףֳƺҲκδ򶷵ĺۼ
ϴкǿħϢ
һ۱ǿ쵽ͬϢʵ൱ǿԼӦôͬһˮƽ
ӦǴ˵еħޣ۽űֲ˵
ħޣ˼Ʋʣкǿħޣ翴Ƕ쳣۵߲ħƲŵʵ
ԣ⡣ҵĴм䣬ħޣʵǳǿԸȴǲбޱȣרʳꡣ۽Լ֪Ķ渵
ʳꣿ壿ôʦǣͻȻΪʲôԼλʦֶزĻ϶Ǳħʳ꣡
ۣħ޾Ƚˣȥտʦ֡˦仰Ǳ˹ȥħͱ۽ʱȫľڱϡ
ͷۣ׻ȸ죬侱ţצβ޵ʲô̬İȫǴ˵вһϢ
ıۺħĵǱ޿ƥеѹԼħޱϾǳϹȻϳ۵ݲ򵥣ڵûܳƴһĻ¹˭ֻ治˵
໡
۳ħ޷˻еչֳԼϵϣһ۰µϯķ
˻˻
ħҲǲʾ˻еƷ֪ǧ٣ħ޻ǹ¼ŶˣҲƥеĶ֣ò׼ۣȻЩðյսħȴڽܡһʱ䱼ۺħ޶ƴƵѹȴ˭Ҳκβ˭
ʦ֣û°ɣǣôһꣿѵıˣŭİ


055 ض
ǣһΪ꣬Ϊػ꣬Ϊꡣߣһ壬ۣΪΪ࣬ΪΪӢ굱Уض곣⣬Ψס겢ס˵꣬͸е˼룬ǻۡ͸ǺǣжͨӢǿΨһǣΪǵġ֦֮Ҷǲꡣضľۺϲˣսʱֳַعء
ζѣÿ⣬¶ɫȴĿлЩǶʧ͵ػ֢״ѵʦǶ粻ˣǽΪˣȴѣ
ãڣʱ֮ǣһֱ˯ô㣿ںħ޶Գţ֮ĺȴǻأεľɱΧڵһУԭʵĿռȴ޵໥ƴкȻ飬űƺڶԪռ䣬µĴҲͬؼƵͻɽȻ䣬ѡ
ͻȻ׼һᣬħСǾư壬任һҫ۵ĺɫವһͬѸٳȥתۼʧһֻҪ޶ӵбҲӵ˵ħ޵ʵɼ
ôˣħôˣԼʦδȴƤˣЩŭʵ
ϴǼһʵ̫ǿˣҪ߾ƾڵʵѲסġ˵㿴ʦڵ״̬ҲµòĻǶȻǱħض꣬ԲŻԲѡضҪҾͲ˵ˡҪǲѹĻ¾ͻ˶һ𣬾תĻ¾ûˣЩߣί˵
֮ڣô֪ô࣬һûһʱ䣬ôħҲʶüͷ΢壬ɻʵ
Ҳֻ̫Ҫôһ룬Ĵ𰸾ͻƾյĳҲˣЩƨ
㻹ܣһôȱ͵ػˣܲҵȷ
ⱼԽԽˣĴɢɵţƷʽʱնɱȶޣһɭ־ͱİϳڣ޳ĿľǱܣǰһʱǶһŭǧֻǣɱߡŭնצħޡ
ҲͰˣϾӵͷۣ׻ȸ죬侱ţצβţ壬ǶΪʲô֪צţħ޵ǿݷ˼Ĺȷʵ𾪡
ĻݣʯǹҪֺΪҩضꡣĵ˳
Ļݡʯǹһһû˵㿴ܲʲô״ɫһʦǻһ粻ʵ
ϴûУǺıɽҲǲ˵
УһҪȥۣߣھͳȥ
һҩﺱɽҲʱЩɥһֵŬ񽣱ȥڳ֮ǰű۷ֱҵ·ǣǰ֮ȴԼһ˶ȥѰֺҩ
׵ĳ˰󣬺µĿһпʱһʮˣȺλʦδεҡҡͷűѡһ˹ȥ
ҵ˲ʶѽʧ缴ǿͣۻڴˡ
ԶԶһĵ˹ϸϸʹ崺⣬ůˮ֮У֫ٺ̧֮ͷ˹ȥֻһ³ϵֳַͷۣһڱĿ⾼Ķ磬ȴǳŨ֮
ѽʧۻڴˣĻݣʯǹöԴ¾䣬ѵˡϸϵĿ⾼ĳԼ˹Ҳԣæ°ݵ
Сͻʶǰˣ̧ܸ־Ҽλʦһ
ֻˣԵҲҲɣҺкԨԴԻ֪ɴǰǧһΪԨɭֵĵطҪҵĶҿ㣬ȴֱ쾳׶ٱ澫ޣעˣǼʱ
ϵ˵ЩͷҲصߣȻʧˡȻͲµ˴˶ǳˣ¶һʵˣ


056 Ѫɷٹ
һɭְ
ûԨɭ֣㱻ǶеƸסˡеľι״һֲµĺبɭȴ׵ֻڻƶƵġ
Ҳڰãڼʹ¹ĸοҲȻƽȴҴ⣬ƽˮͲеĹµģοǸϵ˵Ԩɭӵбȱ쾳׶ٱ澫ޣһþͿܹ̸ʲôĻݣʯǹ
ʱ˵ʹɲдֽ񽣣һһޱŸ߶ȵľ裬Сǰƶ
£Ȼ˽ʮһֻ޶û̫Ѱˣѵﱻʵǿռüͷ뵽
쾳ɽˮά裬ȴ̫ƽôҲֻһˣܱܿһֻʵǿĶ޸ռ
ϴҸоǰƺһɺǿڲڷǰ龰ʱۺ˵
ǿǾˣСĵ㣬ǰ϶һֻʵǿĶޣԹ֮ػ˴к
е˷ܵѵҵĻݣʯǹʦǾͶ˿ϣҲܾΪһɡ
Ũ
ԽǰߣԽǸоԣԼֱ˶طľѳŵ±Ҳֺ
ϴ󣬿쿴ЩٵĴβסӦе˷ܣæǰָ翴

Ȼһϸϸ۲죬ȴһͬӰͨѪĹһ׵ϣϸ˿ѪĹӣ簵Ը˵ص
ͨѪ죬Ѫ磬ܻŨ֮Բʮ֮ɽҰݾݣ͸ǾǹˣôϾе㲻Ծ
ô˹ȻܰݵػеʱȻĸоһɲ׽ĺ糯ԼϮһԱ߶˹ȥͷһȴһʮ״ϸϮԼûǰҵ֦ȫζͬһζľ߰㣬
ۣСĵ㣡һóɾ˵ٹˣһƲԣѱע⡣
ϴ󣬿鷳ˣٹʶӦþǴ˵еѪɷٹ֡ɱ̬ˣղţ˭ҪǼͲݣ̸ͨ
ôùɣۣôˣҪȰҶϺȰǹժ˵ִٵĶԱ˵Լȴǰȥǹ
Сӣңǰ̴ܴһϵԵ쳣ŭ粻˷˽ٶȡ

ֻǵصĴ̿ȫԼ˹ȴȫȻȻֹþֵ˻ȥ
Ȼûк֮ǣǰȴͻɽٽǹİΧΪɼʵķ㣬µȴ̼ܵ㣬һεضͬһֱĳìƶȻ䣬ԭ׼ԣԵЩֲ񽣣ǰһӣܿɨһƬտĿռ䣬ǻûԭسĵط³µ
ôʹôʢҲôѵⷽԲʮֻ֮һѪɷٹ֣
綼е㲻Լ룬ˣѪɷٹʵֲ뷽Բʮﶼһٹֵ֦ѾڽԾýؼڽԾֻͽУ뷽ԲʮﶼѪɷٹֵצһܱãЩ;ÿֲ
һϲǵöˣ̾˿Щε˵Ȼָ۴
ۣȽǹ˵Ѿ̫̬ˣ
ϴҲ밡ȴԼѲҲԵ÷ǳΣǵľû¹ȴЩɶĶٸס˿Ѳ֡
ǲöҵľǹҰĵģҵǧ꣬Ҳ͵ճ졣ǧ갡ҵʵֿԴһɻǣʱһԾ֮޳ΡǽվȻƻҵĺ£ôˣҲ˸ǰ͵ʳǣնɥˡˣžǹͳˣҲһԸҲɱǣ߰ɣѪɷٹֳϵķ˶ͱ۵ϮɱȰ뿪


057 ɻ겹
ǰұǹǰʵ֮١ҵļλʦǰܵħ޵Ĺض꣬ܵһλɳָ˵ǵԨɭҵĻݣʯǹĥΪҩ£ɲض꣬ҼλʦһʶŻᡣ
ѪɷٹֵĹȷʵΣѪɷٹҪԼͱһʱʵǹʵ
Ŷ˵еħ޾ȻˣҲѹ֣ħרԻΪʳĻݣʯǹȴܲȫ͵ػ꣬Ҫ֮ھȴʵܵõžǹҸұ֤֮ڶȻ۲֣Ԩɭұղڵʵֿܵģ
ΪԼʦֶðԨɭ֣Ѫɷٹ΢õοħ޳ʱȴԵ쳣𾪡
ǰ֪ҪۼǺεȵѣҲĿҵʦһ߶˰ʹٴҲѰȥģն˵
СӣҪʦܲȫض겢ֻһַ򵥵ģĳ̶ֳ˵ȴѵģַֻ䣬ȴѾȫġ
Ѫɷٹֿĵ˷˹˸޷ҳĸλѪɷٹֵʶضȫضķɵԵ쳣ڵؼʵ
ǰСǹ⣬ܸ֪ضķǰõĵطСӸǣ
㲻øмңⲹضķҲǰżȻõġҪҩԼŬҡѪɷٹƽ˵
ǰָԽֻҪܲȫʦǵػ꣬ҸʲôУٲȻֻȥ˵ĸоɵعݲ𣬳Ͽҵ˵
㻹ˣҲգܲȫػҩɻ겹ҩܹҪžŰʮһҩΪ֮⻹뾫ѪΪߺһܲض꣡ѪɷٹƵ˵Ķȴ
ʲôžŰʮһҩģҪ뾫Ѫˢһ¾ʹӵŵʵ
ѪɷٹȫԼЦҲ˵žŰʮһҩģ⴫˵ûı棬Ӽ֮˵
Ǻǣ㲻ҪȻ˵ַȻͲ̫ѡžŰʮһҩѾӵаʮֻ֣ȱؼһѪºҩҪҵֻһоͶ󹦸ˣѪɷٹ˵
Ѫº죿ҵȥңǸ뾫ѪҸû룬ǰָ¡
һѪɷٹѾ˰ʮҩֻеһֺѪĻݣʯǹ˵ȷʵҪ򵥺ܶࡣ
ҷǰ֮˵ַ򵥣ΪĵطѪº죬ĵطһѩ룬Ƕ˺ܶѪº죬ǸѪɲǺܺöԸģҪСˣѺأͷۣ׻ȸ죬侱ţצβֶһޣ򵥣һ𣬻ǻк˵ģסõһҪ֮ǰҲﲻˣѪɷٹѵ̸ʱԸоؾ⡣
ллǰָʲôõҵĵط˵СӶΪ
ѪɷٹֵԸֻҪˣԻ᲻ݣȴϵķԼߣһԼɻ겹ּԻԼҲԼôơ
ȻǳˣǣǶ䣬ҵȷ㣬һлǵȡѪº뾫Ѫ˵ɡסսٻأһԼĻлѪɷٹֲɵöĿ࿴硣
֮ǰ綨ȡѪº뾫Ѫǰæ׼İʮҩСˣѪɷٹֹ˹֣ű۳ٶȥ
հۣѪɷٹѾ̫̬ˣʵǿ˹ҿǺҼƽϣλ뿪ѧɶٹ̸ֺ۽
ȷǿѩ룬Ѫɷٹֵѩٺһεģϴ󣬸㲻ֽǳս
ҲϸϸķȴͬʱŽľʵսԼֿԺ޹ǵĴչֽţˡ


058 ѩ
ңۣˡСĵ㣬ҪУһһԼĪһʱұѪɷٹ˵ĵط
֪ϴ󣬻ԼСİɣҿɱǿˣ¸£ۺţƵĶ˵Щĵζ
ѾĲҪ⣬ǵҲˣͲã̫ʶȤˣˣ
űβ̵ϵӣһˬʱͻȻоһǿǵصĳԼ˹Լ붯¾Ͷ쳣ѣڱѸٵĵǰ棬ǰͻأֵĹƴ
뵽ղΣһ£ʵʵֲ̫ˡôһţԼ޲ߣɱԼıһֻϺףֵʱʡˡ
һµѭ˹ȥֻǰվһֻͨѩ׵Ĺţβ㣬Ƥͷϸ߹һɫǣ쳣ۡ
Ѫɷٹֿеѩ룿ͱۻеһƴ簵۵
ѩ뾹ȻҲǶ޺ɵģٿۣͷۣ׻ȸ죬侱ţצβ١Ѿļֱһԣ
Ȼ۱ʴǿѩ룬ǴʱѩΪѾԾԾͻ֮ɭľ۽£ʶȻ𣬴ʱȴȻ޷ѩ롣
ȻڵϢ
ںͱ۱ƴƵѩ߽ÿм䴫еһֻС޳֪ܵǰ޼еԼʽȵȡ
ôܣȻ
˵ѩܵڵϢ΢ЩʱôȫˣԼֱڵϢҲ̹ſٵĵһֻ룬Բܴ
ѩЩٴο򱼳ʱȴǾηϾԼܵԼڵϢԼ˵ޱҫġȻջѹ򱼳۵ƣһ˹ȴβסвѹƵ˷ܡ
СӣʲôˣкιɣϾǻ˼ʮϹѩ벢ûһԼеʵ뷨ǿѯߵͼ
ǰҺҵѲǰޣ˴ǰʵΣֻΪǰҪֶǰȫѩջ˵жԵƣǺƵѯǰֳϿҵĻش
ŶҪ˵˵һҲδɡѩȻڻش⣬һ˫۾ȴû뿪۵塣
̫ϤˣˣˣڵϢűۣѩ밵뵽û˵ѩּʡ
뷳λѵҵԨԴǳѩԽۣȴԽǸӵϿɣȲѯ硣
Ŷǰһʱɭ棬Ҳһλǰ۽˵Ϊһ˿ת۽츳ۣȥչʾ¸λѩǰ
һѩ뾹Ȼˣɷ˷ܣæͱ۱¡ϳɹôͻüࡣԾգ֮任һԼǧ׵ľ۽
ಡļӱ۵ľ˳Ѹٽ֯һųϢľͻȻۿžԶ˹ȥ
䡭
ǰԭͻأǧ׸ߵľ޴ɽȻڱȫһΪƽء
ⱼ۹Ȼ򵥣Ȼо۽ڵϢϸϸ
۹ʩչ۽Ⱥ츳ѩǳױ۷ˡʲôǷģ£Ψ޵츳ǵأ˼޿⣬κ嶼ѧᣬҲ޴ģ¡ѩʱãᵽڵϢеޱ˷ܣͷĶ˵
Сӣʲô˴ǰҺ
磬˴ǰܵǰָѰѪº͡
绹û׵˵ԼҪѩľѪϾǶĴ󲻾ǰŭԼҲ
ŶѪº⵹ǲ٣Ҫʲôһ˵ƾ޵ĹϵֻҪеһ㡣²ѩ뵹Ե÷ǳ
ŶԾСӣ㾹Ȼʥ֮оȫ
һֱڹעű۵ˣѩϸϸ۲ȴ羹ȻǴ˵еʥ֮оȫ޾Ҫֻ֪ڴ˵УԼھȻӵлԼܣѩΪ޵ĸֿȴ˿㲻


059 Ϣ
ǰۣСӵȷʥ֮оȫƽ˵ĳȴѾֲˡ
Ȼˣͥ棬һ˲ŵģȻǳˣյѩͻˣλڴθλǣҪϣ
ʥ֮оȫζʲôû˭ӵм䴫е޸ｫضɾͷǷ˽ЩѩԴͱ۵̬˸һٰʮȵĴת䣬ǰʢ˵ڵʢ޹ά
ǰγԣǰӦǵĴ²ǣѩڵ̬ȣһֱŵĴʯͷˣᣬµ治ճ󹦸ӦòԶˡ
ǶˣѪºͰϣǻҪʲô˵һˣѩ˵ʶ籼ţʱνƼеƮƮȻˡ
Ҫһ˵ϣǰҪ⣬ǾǰļξѪڻǺ˵˳ֽ綼ҪͱƵģȥԼʦҴĻԽԽãҪԼľѪѩЩüͷһּʵ
֪ҪѪºҵľѪã
ֱ뱾ΪߣҪ˵ҪľѪһֻҪҷ˼˶ٲҪѪֻ΢΢üͷʾԼĲá
ǰʱҵļλʦܵħ޵Ĺʳض꣬Բѡһλɳָ˵ֻҪ֮ҵĻݣʯǹͿԲȫض꣬ǹҵһžǹȴΪѪɷٹǰӵУṩһضķɻ겹Ѿȫ˰ʮҩֻѪºǰľѪˡ罫ľԭԭĵ˳
ʲôħ޳ˣ˵˵
ƶȻ䣬ѩħĸʱ̱÷û˿Ķ籼ûѩƶͻȻǰſѪں
ǰ
缱ٺˣֽ񽣺ǰüͷЩŭĸƺҲʶԼʧ̬ѩ˫˼ȻһǸ˵
˼ʧˣħѪ𣬵һӾͲħ޿УʶղᵽҲ쳣ŭ磬⾫ѪҿԸ㣬һҪ󡣡
һлأ̼ǰ˵
ֻҪǰܴ辫ѪһǧСҲӦġ
ãħѾˣһɽ֮Ҿ뿪ѩһ޵˵
ȥļȴһֱûҵħޣʶŴڴ˵أǷسȴվ޲ҵħ޽ɱ
ԭΪѩҸȽϵѵ⣬û뵽ֻҪԼͬУ̫ˡΪ쾳᧿Σѵ˸ƴ֣һɼģҪײҪ˷ܵ˵
ûκ⣬ǰܸһ̧ҡ
ãˬ죡ȻڴԺƬ̣ȥȡѪº죬Ȼٸһ뿪
ѩЩ˷ܣڴ˵ûܳȥڽҪɱӴޣԵΪӦԼһͬʱȥȡѪº졣ȴû뵽һ˼򵥣ֽŵĵõѪºѩ뾫Ѫһһƴ֣˷ܣɵöһԵЩĵı˵
ۣѾܶѧһ츳ˣúŬҿ㣡
ܿ죬ѩͱ۵ǰֻ԰ƴѪ״ѪȴɷǱˣܻһ֮˦ͷһףһĻߣѪºȵ
ʱЩΪѪºжԼΪʹԼλʦֵһ
һ޺ܿصѪɷٹǵطѩ뾹ȻˣѪɷٹָеʮ𾪣ƺǰһ˿ûİĸоһѪɷٹֱ㿪˵
ûˣû뵽ѩ뻹Ƿɰ
Ϲ㲻ҲԽԽ᣿һ֮ûüлڴ˸ˣ˳Ҳл㵱ҵİû뵽ѩѪɷٹֲʶһòƺ졣
¾ͲҪˣվǱˣ
Ѫɷٹ̾һ˵ͱۿѩѪɷٹڴһȴһ仰Ҳͷˮ


060 Ҷ¶
ǰ˵ĵʲôôһҲѪɷٹֺѩ˸еɣеãȻ
˵ħʳӵĻһֱ׷ˣͬڴ˵شսҹҵʵվǲһûܵйۼһʱõѪɷϹֵİŽһһֶԸħޣջˣˣҪʦֺħޱ⣬ҪúõĸлһѪɷٹ֣ҪҶȹһ٣Ҳˡ˵ѪɷٹְԼʱѩȴеĳϿҡ
ǺǣϵܣҲÿħ޵˵ö֮ҰҲǰеɣʱһߴľ֮鳤ǰͬһСİٱС㡣
Ŷʶôãǵһμֳѩ뿴ǰһߴС΢ȵ˵
磬ħǰҰģֵĻҲôˣͳ˸ʳвͣѩľȣѪɷٹִȤ˵
ҲԣҲе̫ˡͲǰվŵ˻Ұģѩ뿪Цѣһɨʧ֮ʹ
ģʥ֮оȫһֻϰ޺ıۣɶﰡǱϡ㼦ëƤġѪɷٹĻؾѩ롣
ǿɲһѪɷǰ˭ӺöˣҲʡ͵ĵƣҲֻ̫ʿɶֹ

˻һѪɷٹ֣ѩ뻹б۽ǹЦ۵ЦȴеˣȫһСڿһ㡣
λǰСһ¡һǳ֮ͨܻ֮ΡѾˣΪʲôǲ˵ˣ
ܾ֮ǰȴһֱҲ𰸡
ȷʵˣѱۿܾͲúǵĳˣƾѾԽǳǧ򱶡һ޵ȼԽߣͨʱԽɽޣһͳˣȴ˵ֻеΪﵽ൱˴޽֮˵ͬ
ѩĸѪɷٹֺͱҲǲͣĵ˵ͷھǹ赽ڶܳ죬ʶһһһȤºţѪɷٹȴǴѪԼռҶ¶˳ֻѪɷٹȻһܿһ̳Сľǰ
οӣʱһµ֮˱Ƕɢζȴӭֵɴ˿ɼҶ¶ļֵһ㣬̽ϸϸ۲Ҷ¶ֻһ̳Ө͸ɫҺ壬ϸ崿ǶŨʹֲĸо
ôζ鲻Խ̾
磬ʶ㲻ҪֻôССһ̳Ҷ¶ȴǻϹֽʱռġпڸˡ˵ǺöֻҪССһյ˵ܽΪһȼ֮⣬Ҷ¶лѪ˽ⶾ֮Чʵ˲ɶ֮ﰡϹֵĵô࣬ҳһ㣬ҴŸҺôССһڣζȴޱʻǻζѣ
Ҷ¶ѩͲˮû²ĸҶ¶ĹЧֵ˵ԼҶ¶ʱȴѪͷԼǣһζӡ
룬οɲͬҲʲôݣС籼ۣǶÿԷſĺȣϷոˣΪҾͿͻ֮Ի֮ÿȣ
һ̸ԼͻΪﵽ֮ѪɷٹԵΪһһ͵ͬһ̳Ҷ¶ں֮ǰȴװһŽԼ棬ѪɷٹֺѩȴƣһĲ¶εĽ
˼ǰղѩǰ˵Ҷ¶лѪ˽ⶾֻЧЩʦʦǣǻˣܽصǺһ£ػȡ벻Ч
СֵܣʲôҲ˵ˣ̳Ҷ¶ȫóϹƴҵҲȸˣʵ̳࣬Ҷ¶͵飬ܡ
˽Ҷ¶ѪɷٹԭΪԺȵģ˭֪һͣԭԼʦʦǣĿģҲΪ˾Լʦ֡
ԨɭжΣû˱⼸ʮһߴͿٲΪԼʦȴȫȻԼҩֿȴǸжѪɷٹ֣ȥһ̳Ҷ¶


061 ͻ
ڴɫСһڣ븹ҺڣǼƷһҶ¶̾
⻹ǲͬǰڵϵ֣ᣬ಻ȴһ˵ĸоҶ¶븹󣬱ܸоȫëѸŴƮƮɵĸоѪɷٹֺѩ뿴ķӦǺĵ˵ͷһһһϺһ
תۼ䣬ڶ㵽ˣ峿ղȴԼ巢췭ظı仯̧־øӯƮƮĸоˬǰսʱµĸ඾ȫʧˣҪǰʱͻƵĶɽٳͻƵסҪ֪ϴͻƵҲʮ찡ٶԼе㲻š
ôСӣվһֱѩȤʵ
Ǻǣûʲôֻо仯ô󣬳޾ΪֽҪͻƵĸо
Щ˷ܵ˵ϾΪͻǺ£쾳ڣһжҪʵ˵ΪһߣϣҲͶһ֡
ǺǣǾˣΪȵʲôô࣬Ѫɷٹռ˽ʮĶһϸˣмеġ
ܽѩеοҲ֪ΪʲôȻʶֻж̶̵һ죬ĸоȴʶûѪɷٹʮ̳Ҷ¶
ǰڵϣͬѧʱԼǺҺһƿģǸҶ¶ûжȶٶĸоһֻںѪɷٹҲ˼һֱã̳ӣȻʮ̳ѪɷٹһʹЩɶʮԼռѪͱһȫ㶨ˣ
ʱȥѪɷٹһֱػľǹȴѪɫ֮ӳʵܵĻƺܵǹĶȫ٣֦Ҷï
ǾǹҪˣϹֽҪǧһֱػ밡
ѩ̾˿˵ͬʱȴҲΪѪɷٹָеԵĸˡֲɣ·ͱȶࡣ
ƣදԻʶֲǰûбԼһʶҪһֲͨɣ·ļ裬ûѪɷٹеĸܡƺᵽѩ뻰е⣬̶һֱվھǹԱߵѪɷٹʵ
ǰΪɻ겹ľѪΪ֪ʲôЧ͵ĵط
ǺǣЩҩΪѩ֮׼ģջû룬һֱռɻ겹ҩɵʱȴˡһоɣĻͲ˵ˣʳþǹ޵ᣬ֪ҵֵһӾˡ
ѪɷٹһֱŽҪľǹû뿪ƽĶ˵βסͻƳɵϲáûᵽļΣʮһֻ׷ѰĿꡣ
ͻȻѪɷٹһֻŵľǹȻʣܵҵ𶯣ƺܵѹȰ㣬ܲסǹǿѹȻھǹΧһյĿռ䡣
֣磬бۣ鷳ˣ
ѪɷٹֻعͷһֱԼ籼ۺѩϵ˵ϸ۲죬Ȼܴߴ֮ϸС۾쵽Ө顣
û⣬ͷĵͻưɣһоͶûǵͬ⣬˭㣡ѩ˵˽ʱѪɷٹֵǷ顣
ѪɷٹҲػһ޵˵ͷȻǹ˹ȥʱΧѾõĸ־޽궯ԾԾԵȥǹǹվŵѩ룬ι״ıۺһ࣬ȴվû޾ָǰз
ʱţǹȫˣѪɷٹ˷ܵؽժһĻЩ޳ס繥˹
ѩԨɭһİûо޸սϣ䲻Ϊ֪һǱ־ԵĽͷΨӱܲˣһСС࣬־޽ǽͻƿڣϾǿҪöԸöࡣһֻľųݾԼ˹ԣȻ󻺻ذγԼ񽣡
ʵﵽ˶ɽٳڣǵһɥ˵ޣ
֪óǰȺסôۼųݾԼ˹񽣣һԾ𣬽ʮ֮һԪۼڽ֮ϣȻ˿ûκλεĶ񽣻ؿھųݾϡ
ȻڼٱܵľųݾȻ룬̮ڵϣѪȴһءһе޽𾪵Ŀ磬û뵽ǰ˾Ȼ˾Ȼʵ


062 ֮
е޶סˣһʱҲû޸ҳͷųݾȻԨɭ㲻һҲġǺ;ǿΪѩĵ˵ͷ
ʼѪɷٹֶûлͷעߵϮɱСĿеľǹǻԼĺоȻ־Ө͸飬Ϊһ̣ػǧ꣬ǧػΪҲһ̡
û˿ԥѪɷٹſԼСڣһڽǹȥ籼ѩһ߽ŵŻ澫ޣһߵĵĿѪɷٹֵķӦֻǹ¶֮һ߲ŹѪɷٹߴ֮ɢ߲ŹԽԽֱѪɷٹȫΧס߲Źȴɢȥһ޿ƥеĺƣѩҲǵֵס˼ס˽Ų
ܵ澫޶ܲЩǰΧֵСޣֱӱ˵ѹ
ԸУϹΣգ
ѩ߲Ź⽫ѪɷٹְΧ󣬾ȻһԸĽԼסʶѪɷٹΣպѩԾ׼ǰѪɷٹʱ˭֪߲ŹаԶʱͣͲǰǰͬһ͸ĳǽһ㣬ֹκǰ
ͻȻѩһģȻӲı˶أͬߵķݰݺݵˤڵϡ
ǰû°ɣ
ѩһغϾͱأòƻˣɵѩΪ֪ģȣƾƾͽԼѹĶˣǹɢ߲Ź⾹Ȼ˹粻Ŀ
û£һǲ֪Ϲôˣ߲Ź⻹治һ׼֮ΪȻ޷֮ڣ̫ǿˣѩڵµ˵
ܵĸ澫޼ѩ뾹Ȼ޷֮ڣǳ׵ˡѩԨɭȴһİ֪ġ
ӦûµǰѪɷǰ˵ֻҪһӵʱͺˣǻǵȵȿɡ
زѩԾЩģǰȰοȴЩۼ֤һ֮ĸֵĻɲ࣬ͻȻ뵽һìܵ⣬ƺ쾳̫Ĳͬ磬ֻҪʵͻ˴˺ڣɽ磬ĿǰԼɾϵĸ־мѵǶ磿ʣЩɻѩѯ
ǰǵɽ֮Ϊʲôɽ磿
ɽ磿ûɽ磬Ҳû˵ʲôɽ硣
һʣѩ뷴Ϳˣɽѹû˵ʱɻѵĿռ䣬ɽ綼ûС
׼׷ʱȴסѪɷٹֵ߲Ź⾹ȻѣͬС㵰ѣȴǿֻڵͬǰĶؼʧӰ٣߲ŹڵǰĶʱȴΧѪɷٹת
ͬһϸС㲻ϵȡܵʱסѪɷٹֵĲϼ߲Ź£ذ˵ص׵ڿն𣬶Ͼ߲ŹһʱܵȴǸŻصϢˮͰСʱ򣬲ϼͬǰĶҲĲֻ࣬ʣһ㱡ƤͻȻһϼĶƺʱ򣬾Ȼͬڵըһ㣬һһ˳Լ˹
໡
ʵɽµ޽һ˳лɢ籼ѩҲǲ棬ǧ֮ſһ
ñ뺷ʵȻƾɱЩɽһµĸ֣
ľ޾ʵʵա߲Źȥʱ򣬱һ߳˵ǰһ۰µƴɢͶȴЯŻص
лֺ籼۵Э㹻ʱͻ֮ΪΡֹõ˵ԵƺЩȺĸо
ϲϹˣԲʮΰֵҲˣ
ѩԵΪЩʡҲǹףѪɷٹ
Ǻǣллǡ
Ѫɷٹּ˵ȻһӣһָУ¶ϲɫĶ˵
аʮҩģɻ겹ҩټѪºֵľѪɻ겹ǳɹˡȥʦְɣ˾ˣԼ⼸һҵҩ缤æڵأ˵
ǰСûõϵĵط͸һСӸǣ


063 ʦ־
籼ѩһдѪɷٹֺ֮ܿڣʱڹԪЧ֮£ѾˣΨǺɻԲѣɫȴǸӲ԰ף
ΰһУӰһ˿νʧأ˪Ǭŵΰɥڴˣų֮ȫһߣһֻѾ̤ŹˣҪƾľǿʵο»ӰҪȫûˡ
˼籼ۻһëʤѩǼվֱ˹ȥص˵ŵļλʦѾˡʾοȻ˵
λʦʦ㲻õģѸλʦֵķѾҵˡǽһλǰѩ룬ǶҾͶزˣ
һ綼ǰѩΪǰǴηŸм֮鹪˵лǰľ֮ѩ˵ͷȷʵû˵
룿Ⱥ˿ûһ˼ֻ˵ǴһЩҰʷпĴ˵쾳ھȻĿ˵е룬ݵʼأһѩеߣһ뵽Щ˲ѩȻ𾴣ʵվһԣֱӡ
˿Լλʦֵ״̬ҡҡͷȻóžŰʮһҩǬеһӺһĴζǬƮɢŵƮƮɵĸо
ǰˣԴǸĶѩ˵
˵ͼˣԺҪͷĻǡѩЦǺǵĶ˵ȻԪȻһ壬һɽɫѪҺȵǬС
СӣһûԭҲǸ֣ȻžŰʮһҩﵷĵ˴ʵŰŪɫѿҲһ֣һжˮ࣬˿ûгɡ
ǰˣֻͨһѣʱ仹ǰָ̡һߵɻ겹һǫĴ
仰ڶ·ɶȴ絽ʲôˣʮڣֵھȻѩ佱֣ʿǿ˸
ȴڶ·˿ļʣͶذһˣֻǿһεĻ⵽ʣǵﵽһƱΪ޷󼰵ĸ߶ʱôܻñ˵غ;壬
ˣ
ֻ˷ܵؾǬ˵˵˽ѭȥɻ겹ɺ󣬶Ե쳣˷ܡ
λʦ㣬ͷǽɻ겹ֳķݷֱιλʦ֡
Щƣ˵Դӽ߱쾳Լһֱڸ߶ԿУɷڳˣƽȴҲоΪƣҩǸ߶ȼе飬ɹͻȻ֣Լȫʹѣֻн˪λʦæιҩοһŮϸһЩ
˪ŮЩƣɻ겹ֳķݷֱιǡ졣ιҩ˽ǽŵĶ˿ţһЩѩҲǴǰ
˯ʵԼ˫ۣ˯ʱ߽졢µվ˶ǶԼ˿ƺʲôͻȻе
壡ǾȻûԼԼǰ̤˹Źء
ҪǰȥԨɭҴžŰʮһҩƳɻ겹Ѿǰˣ
ѩǳԾı飬Ȥ˵仰ҲǹЦϾܹĻ˹ʲôá
壡Ϊˣ
жĿ磬оȻ˸žӨ͸Ứһ£ȥԨɭ֣Ȼǲ֪ԨɭֵգҪۼžŰʮһҩ쾳ȫİĵطǺεȵļѡһֱԼΪֵܵλʦĻ˹ҲǺܼĿ׵磬ǿɾԼ˰
˵ˣǶҵֵܣ
缤˹ȥλʦֽıסһ̣ʦֵΪһ壬˴ֻ֮ϵ飬һ̣ҲǶʲôֵܣŵλʦֵ˺ž۽һҲοĿš
ʦ֣ҸǽλǰûİҾǱٴҲܾȻ㣬ҲɥȪǶľѪܲȫǵضġ
ƺ뵽Ƴɻ겹Ĺѩ룬̽ѩǡôһ˵໥һۣȻǹڵأپߵ֮
лǰֵ˵֮лõֵܼ˵ģֻҪһ仰ϵɽ»𺣲˵֣
ǲҪмңҪлԼôõһλʦܣɾȻ
ѩ磬˵ԴʶˣڲһһлԼԼע⣬Լ֪䱻עϲЦ֣ͽ˸ɣ
һʱ䣬˶һʱ䣬ûܴ˵ɢȥ˪˺ǬŵģʦűŵĴھȻ䣬Ǹоɢѹ֣ϾǺԼһ𳤴ʦʦãȻԼʧЩӦദ˵ǺѩֳһƬѩҲûڰڳԼǰݣͬϲͬ֡


064 Ĺڣ
˵׷һʮڱ쾳ڴǷ뿪һڳĴºƺƵ쾳ȥһ·Ҳ澫޵Ϯɱ䵥ģʵ˵Сͳꡣ
һһĹڣĵطֻػޱȣĴǼɸߵҰݣʹһͷ˸һ̤İأʱ𣬹ëȻĺ磬ڶ߲ͣĺֱУµȴޱȣһֻŸ̤ϣȴһֻѽݽȥ˰ס
ͻȻܴһ໡Ľűֱе˸оȫֱҵȻı仯˽ĵѣһȵĳҲĿɫ΢䣬еʧȥյ侲ڵе˽ǻ΢΢ŭĸߺ
㣬޵֮˱Ϊģڻûʲô״ԼһʲôУҪǿʮɵĵӣǸɵľӢ
һȻЧƽʱڵȻһֱվԼĪ־ȴǲˡ۾ʱĴɨ䣬ûҵĪ־ʱЩˣæߺλʦĪ־ûУղվȴˣ
ԭƽһʧˣβסԼĵǡ
Լֳ飬ÿˣĴ£϶ڸ
һʧˣһԼƤ£ʱЩˣԼʵѾﵽ˶½سڣҪ˵һԼƤʧһֱӬɹҲԲԼĻѸٷֳ飬ͬķλȥܿ죬һ
ҿ
̫ˣ
ѭȥֻĪ־ѾѪУѾѪϿ˹ȥ˽һθȻˣȴûĪ־ңԴȻš۾ҲǱȥһߣԭεķ٣ʱȴɢɫЩͷȻͬͷƤһ£¿ȥѾͷʬȴǿֲϵ·Ѿ˺ã徹Ȼɼꡣ
˭˭ɵģ
ʹŭѪ飬ŭɢųһͷȴͬһɱ˵ħ㡣
ҸǱӰǱʧˡ
ŵĲԷС˵Ψַ˼˫ۿŲԷָķ򣬽Űɫǰȥ챤ХԼʦܲٴˣҲһʹеɱȥ
һ˽ʦֵܣ໥֮ĸͬԼ˰㣬ʶǳر˴˼Ƿ飬ڼԼ˲ˣеŭʱͬͰ㣬һ¾ͳ
ս죬˸һȥڷ⣬ʣµһûҵ׼˽뿪˳ڸӰĪ־ˣ
к뿪ˣ΢΢üͷȻ˵Ȼս˱׷˹ȥ׷ߣϾϽıھʵ˵磬ȻӮ˵أٶΪѾﵽ˶ɽٳڣѾֽ׶ҪӵΪˡ˶û˸Υ
ôô飡
׷һ˰ӺһؽǷĹĵطˣƺЩ컹ǿĻսڶ⣬챤ХӦȴԵΪ
ʦʦ֣㿴ǱߣսЩŵĶԳ˵νָҲࡣ
ôһô飡
ұޱ߼ʵ飬ҲǾ޾ֻЩǰع˿ɢ԰׵Ͽһ˿ѪɫľȻǶȴð㣬ٶҲǷ糸ʹ˷ʤ˳Ծÿһ鶼ʵȻҲﵽ˳ϳڣʵǿľȻﵽ˺ڡ
ʦܣȥ챤Хʵǿʵ²ܶԸġǰԽԽϾƣ̶ߵս˵ȻԼһߡ
ʦܣʵ̫ǿˣܶԸģǿ쳷ɣɽڣûաŽ״̬е죬ἱæѵ
̵ģҪߣҲʦôģ첻ɱЩ飬Ӿ⣡ɱ˹Լû˵
쾹ȻԼֿڣ΢΢ЩŭȴǷƢʱεҡҡͷնɱԼߵ顣᲻Ƕɽٳڵĸ֣ǿ֮ڵ飬һն챤ХսİҲİʱţǵûм٣ͣѾΧˮйͨ
ôЩ龹Ȼɱ
ᶸȻ֣ԼղһֵһˤڵϣȻԼɱ˹
٣㻹
ɱƢĳҲϻˣԼɱ˰쾹ȻûŪһɵôŭɳһţֱ߱Ǹո飬ɫԽʱһأɢζ쳣š


065 һˣ
ˣ
űԼһ߱鵽ײһֻϮ˹û˿һ£Ϯɱȵ롣
עˣֻбԴ첻ɰв
һնɱ߶޸飬һߺ༸עšʱ˳⣬ļ˽Ե쳣ƣۼڳµԽԽ࣬ʱֻһХ
໡
һеǻеͣ˹һߣԾÿһԼʮ׵Ĵ˽Ǵ󾪣ƺ߻ħ״̬ԵΪѪ۹ֽǱںѪİɫǰȻվڳǰ档
ѭȥֻһԼҵİ¾˳˵УΪ飬ȴɢ߰ϢͶ䶼Я߻صĿֲ׵˫۽ųˣǿҵս⡣
ʦܣ㿿߰ɣܾʵܵ͵ģ
վԼǰ죬ĵȰ˵߻ħ״̬еȴ飬˫ͬħָ˵
Ҫɱľ˭Ҳ׼
Ȼ󲻵˷Ӧֽǹƥͳ˹ȥЦĿųԼϮ죬ԵõȻ˿ûۼӷİɫҪʱҲǲԼǰȳ˹ȥƿ˰ɫĹսһֻԼ׵ľ޽źݺݵز֮ϣŤŤԼ޴Ľƣܿͷѵġǡʵﵽ˷ڵ쾹Ȼ߲һУὣŭָԽͬһֻԽǰ㳯˹ȥ

Գɽٳڵʵ׵ĴǣԼȻɲκ˺̵ʱײԼľԼѪĸо
һδ죬ȵڵϣȻûжκ˺ҲǳصģҵײȻסΡۼľ޴ƣһֿ죬æ׳ţٺ˼ʮס
໡
ƺЩŭž޴ͷ­쳤ХƺڷйԼеơ
ͻȻôһУеƺõָһ㣬ĳΧ˹ãȻ۾Ҳɢսľ⡣
ģû뵽ǸݽɫȻç֮£鳯ԼΧƴֿ
˵ɶҲûãٶȱϾޣǿٶȰǣҹ𾢳׷ڵĵطɱȥҾͲȺʬסǣĻˣʺĵطȻô飡
һȵĳҲܲסȺѹƺҲƢŭ˵ᡢ졢ս˵ûʲô⣬ϾΪҲǷڶ壬ʱһվ֮챤ХɡͬˣΪڷһεƺ˲ˣ޴ĽƲһ־ȻˣֻǿòϰýһӶԵġ
ӵһսȥʵ̫ˣ˻ǲʬˣʹս˰ʱ˵ľ벻ֻаʮҡսÿµս죬ֱӲ˵졢Хɺ챤εҡҡͷﰵ̾Ϣ
׶༪ˣ
ԼСѾ˱ƽأʱ˷һ쳤Хܿ죬ͬˮɢڳһ뾶ǧ׵ľ޴ճȴ
ͷԼ֫ӹַźǣ
ЩƵ·ߵݺݵ˵ʵȻҲǺͳһȴεģ鶼˺һͦǰ͵ļ٣ֱһ̤ڳվĵط
ڵĳ˹ʱ͵վԼԱߵս죬ֱַֻץסХɣѸȥ᱾վڳĺ棬ûע⵽ٳ˹˻󣬲ŷ޴ѾԼǰ޴ĽͬѹĸɽǵسԼѹһʱ챤ʧ룬ֵܵԼͷ֮ϣǿʵ;޴أһΪֻзڵĸֵܵģû˿챤ݺݵزڽŵףıѹڵ¡
ʦܣ
ձˤһԵ쿴챤ҵıѹڽŵ£ߺ޵ĴסΣֳɫ˹ȥгľŭ
ֻһˣҿ쳯һΧ
챤ѹ£зŭԳûܹ˱սսĻصʱ治øڽȻûаڷ
ʣ绢֮ʦԼ˹˿û⣬˿ԼһϢİˣȻ̧Լ޴ĽƣȻֺݺݵĲȥʱ̳𣬳γһ뾶ʮҵľ޿ӡ


066 ս
ʦܣ
ûһĻױˣʵ֪ģһȥͭǽڿҲѡҵ趯Űɫĳ˹ȥûǵĸܣɺܵĿ˵ķŭۼİɫ˹㲻Ӳȫһ

ϤĽײ嶼ûһ£۵ĿŽտ죬޴һץͬץһֻСɵؽȻϸϸĿ˿ݺݵؽ˦
ʦ֣
ХĵĿɶԼ˰Ӷ䣬ֻԼ¹һˣХƺֱܲҵĽӵеɱĵطȥ
λʦܣʵȻȿԿܵģֻҪǣסעʣµһнҰɣСĵ㣬Ҳϣصޡ
ڵ˽ɱᵣǵԼߵλʦܡĻսӵĵ˵ͷһһҳ˹ȥò˵Ųǧһɣսǣ£Ȼ޷Ĺ
Ǻҵսһʱ侹Ȼκˣ׼ʱۼڶĹὣӵǵضԾضЯתʮȣȻһٵص˫ֽձſ˹ȥֻ｣ߺ
̫죡
ʱԲʮڵ۶գ۵Ĺͬհ߲ŹӳֵĽɢ£Ѹٱ󣬼ʱ䣬γһ׿ʮҵĽɫ޴󱦽¿˲䣬ƿյĸоʹΧ֮ڵӲѸһߵ˹ȥ
վǧ֮Ҳǳܲסȫһ׷׺ˣΩֶ֣֮ܲЯŻصĿֲʹϷս֮Ȼ󾪣æ̫ˣѡĻǾ˼ǵģûüջ˫֮ǰ޴Ľ溷ȻĿҽ֮ϡ
̡
ڳȫһ£վûֵܵסϣ˶ĵĺɫѪʱעڵϣ˷θĶζ
໡
ʹĵڵ쳤Х׼ʱսλѸǰǰء󱳺ͷܵȻ˸ˣڶ֮ͬȻȫƵس򳾷ˡ
ʦܣǿȥХɣϺ󣡡
ǰ飬ҲˣѸٳ챤ȵĵط˿ֻ׵ľ޿棬챤ѪģѾһ̾ϢҡҡͷѸٳԼն˹ȥ
죬죬ʦ֣ûҪһ
սһסԼ˫ֱѸٳ룬Хżĺսȴ޶ãΪХɾܵ˴һʱ֮ܲԼͬţֱļѸسȥ
ǿȥʦְûûХ˺ѷεĿ΢΢Щŭֱ󾱴һȭԹȥʦֲ°ɣ콫Хɴιȥüͷ΢΢£ת졣
ʵЩ첻κΣֻʱ⣬һȥȽ˾ۺʱ˵׼
᲻ˣϴʢ˵˵սľȻĵ˵ͷһһ鳯Լ˹᲻˷ֱɱȺġ
ǰԽԽ飬ûжֵĳɱֱӽֿȭĺǰƴÿһȭһ߳ȥȻһֻʱȥˣڳµȴǲ
̧ͷѾʧ˵ս죬ʱضһɨȣΧԼΧ֮ڵȫ߱ȵĹڵϣľȻĲ˲ԼϵĺɫԽ
ۼԼȫԪڽ֮ϣʱ񱩵ķ籩ɵصƳѹȥ治ηȴҲ޷֮ڣ˫ֽסЯ޾ĻϢ͵תʮȳɫɨȥ
໡
ƴһֻһΪԲİ뾶500֮ڵԱǿһնϡǿǱܽ䳹׻ɱնҲ޼£бնϵǷŭġ໡Уʹ˵ֻһŵĸеȴ޾ķŭ
ǿ
ԼնϵļǧֻɷŭĳԼУҲĸ̾Ϊȫһƻеʱ̽УͻķѸٳˡ
໡
һ춯صĺУѭȥȴǵزƺõʥּѸٳܵķ׷˹ȥ


067 
ûк֮ǣʵǶɽٳڵĳһԵ쳣ɣʱ䣬㽫׷Լȫ˦ѡ
ò˵⳾һ˲ţǾһΪͬеٮٮߡʱͶһۣû׷׷Ĵ󲿶Ӷȥǳ෴ķʹô׷Ҳҵ׷硣ȷȫ˦Ⱥ֮󣬳һеƵء
ʦ֣ˣ
Ļˣ˽ӭӣϾһ˵ĹǣΪѾﵽӵĲΣڷʲôĻǰ·϶Ӳߡ
Եĳ˵˵ͷ۹Ѹٳɨ˹ȥɻԲѵХʱ̾Ϣҡҡͷ뵱ǺεǿƵɣȴֻʣļˣȥХɱȻͷ˵
ȺѾ׷һ򣬴˵ز˾ǻ뿪ɡҲ˴𸴣һȥ
ʦ֣ûû
нԼĪʱֻ֮ᱳϵХż߽ԵΪͻȻһ
ХѪ˫̧ۣͷɨˣʧˣȺУûˡХ˹æ¡
ʦܣҪڰ˳䰡Ƕʦ֡įХɣĵİο
ǾȻʦ֣ǡ
ڳʾХɲ飬ָָսˣãããݶԹХɼסˣգХģȻǱХ΢΢˵ɼһûȫҲȴ˴𸴣Լһзϵߡ
쳾ǿܻ֪ڳȺһѪӰһԶһ˳Թ޵ųȥӰѪ˫۾ԳޣǱƲȱİɫһȳһյȥ
ҪǴȥɣХĻӰǬŵйͬ˵
ҪǬŵȥŵĸŲȻ˵˿ûХɵϣйԽһȵȥ췢ˣзвվõӣҲǸںȥйԽӿһۣҡҡͷ׷ĺ档
ˣ׷һʮ˵Ŀǰֻʣʮһˣһг൱ɣҲǸǰɽˮ澫ޡ׷һʮһƵ·ߣһű쾳صķ⣬һ̸߽ԼʱȤ£Եúܸ߰Լһڶ棬ƵĿŸ滨ȻӺ洫еļֻһ񱩵ԶԶľʹˡ
仰˲΢΢üͷѭ˹ȥֻһڶǰ棬ԼĪʮҡ
Ŷʲô˾Ȼôţ˴׵Ļԭܺ챻ŪһûУŭ˵
̵ģӽÿû𣡡
ɰԵŭ˿û仰ʱŭԳû˸˶ԴǸɵżҲҪ֣һٶĳԲѷǰûӣֱó£кı㳯˹ȥǹһս֮󱻻ˣֻʱǰ£һƷ
úã
ӱսӣһﲻϱε򣬼쳯Լʱ˿ûоţϾڵϹӵˣӦܱȡ˫ֺһŽɫâĴ󵶱ӭĹ

գ۵˲䣬ѾǧΣֻܵķʮסΣҲһģ˵Ǻܵöֻ࣬ɵĿס塣ʱѪĸоΪάǰϣӲı˻ȥ
ʹ죬ѾĽʲôӴɱ֮ӹһ֮ԵΪ˷ܣ˫ֽմǰʱս׼
סˣһŵĵ죡ţƵ˵ǿ˵һ⼸֣ų˳仰ҲţƺӵĿߡ
ŶѵǵɽµаһΪǧѵһ죿Եúʵ
ǣ
ԼԵʱջһֱָӵı£ӵĴ
ǱһСӸ仨ˮСӣӼסˣ㵱ɽɱ˾һӵĵܵܣ̵ģӲŪ̫Ѿľͱߣ
컹ΪӻԾ⣬ô˵ԼҲ棬һҲøԼֱ棬û뵽ӻһת˿ûԼУһᵽԼʹ̫࣡
ԴӻŪðм̫ԵΪСܻû뵽ӾȻԼָ˵£㣬㡭


068 Ķ
ȻתĻûܼʱӦԷʮһЦԼʱ˵˶ûԼ
±ವһ±˿ûԼӣû㣬ñͬԿֱӷҽӭȥĶĶ±ҽźݺݵĶϣ
ͬһֻߵķݰ㣬ӵһ֮£ûУֱӱ߷ˡֻǸͻ˷ڴﵽڣǺڶĸ֣ͻƵҲֻǲˡ
СӣӸ㣬㵥аоһӵĵܵܣôˣҳˣӲ㣬̫ʹĻһӣ
һԼȥĵܵܣӺ۾ݺݵ˵ɼĳжҪ֪Ϊ̫Ѿʵ˵Ļƻ綥Ĥݵġ
λֵܣ˿ɲֽ̫סնɵ죬վ˳
žӵĸԣܰôţǾ仰Ӳ֮һŵ˿û
ԳỹûܹЩŭֻȭϮȥͬʱ߷ߵ˵
סˣүгᣡ
ȻǶɽڵĸ֣ڵҲûڳ߹һУûüӦȭͷѾԼ֮ϡȻʮһץסٶ˵ӣվûܳסһſڿѪ
ỹû֣ɽٳڵʵȫһӾʮҲֻܵظȥò˵⳾ʣʱסģܸһҲ̬ܲΪע⵽ߵʵȻȻǿѹ׷һͷǴԿĶԼһ
ƺҲע⵽㣬ſѪӣԾÿһ·һ²һı۵ĿųᣬȻ
ŲһȻһĻھᣬȻǺֶΣȻڿ޳ᣬȴһֲĸо
û̸ǡоֹõȻһֶǳ˵ĸо᲻Сʵ
꣡
򵥶˵Ļش𣬲˶ȴԲ֪˭ڤ׾ӵڣаɷţڣҲû˵ţţڣ˪Ǭŵţʶ
ʮ׾ӵʮʱ㽫׾ӵľѧ켫¯ĵزҪ֪һһҲܽɣڽʮ֮ڱˣʮһʱѪѪĹսҹ併ʱֻзڵΪѪȴǿɽٺڣû֪ôѪġ
һؼʱ̣ܿһѪѪͬһսʮʱƥɱھȻرѺȥɽկ˵ãѪϴȴȻûܵ˿˺ʮʱΪľ޽еţո¶ͷǣڤڣаɷţڣĴɵɳͳһʶִѹ׾ӵΣ׾ӵӵݡ
ĴһΧ꣬ѪԡѪս˲ΧѪȴΧĶӵһڤˮаɷţɱڣѪϴڣӶһսΪ粻Ĵ˵ԺҲû˵ʲôط
û뵽˾ȻԱ˵꣬ٿʵпܾǴ˵еꡣ
ˣ
Է꣬Ҳĵ׾޾̫ˣƾԼǰĻھסԷͬʱҲΪ˼
Ŷ˾ܣҿɻûͬ⣡Ȼ˵ǲ
꣬㲻Ҫ̫ݺݵ˵ȴıԵЩš
ϻ˵ųĻŵӣЩЦǰܳĵӣ˵ʲôҲҪˮ
ҵģ˱ŭָ꣬üͷȴǽţԵ쳣棬Щŵĳᣬɴðγ㳯˹ȥ
꾹ȻԼŭݺݵشزѪ򳾷յһһóĲ˱ƫݵĽֺ˽һǴӽ֮ϴǹھԽԼ帹飬˶Ƕɽڵĸ֣ӦоǸһף׵Ľǹǿж¡
ȻǸ֣ǰĻھ鴫΢̾˵
Ҳȴ˵еǿ࣡µ˵ηսӰ
ͳҲǲʼį鷳˽𣬸һʱ궷𣬾Ȼս£ȫߵˡ
ҲǸսӣһֱûĶ֣ҵˣһ꣬Ե쳣ǰηսĽеȻ޴棬һһ˼ٸغ˭Ҳûκ˭ͻȻһҵĽȻ𣬳𾪵̧ͷһɲ˶Էһһžıݺݵشز
۾ѸɨܣֻԼ׷һԴ·ȻǶһȫκβ˶ԷȥٹһӣȻɥȪ
ҿ㳷ˣһߵֵĹһ߸ָͬõһѸٵİѶ뿪쵽Ϊֹսһ仰ҲڶѸ֮ܣȴʮ˲мĳŪ


069 ֮
һ˵׷ɱӦ˵ǲû׷ɱ׷һʮԵ쳣Ǳɲ뻹ˣ·Եó
Ҳ̫ˣһʮ˾Ȼһ˴ﵽɽںҲ£һͷ꣬ܿӢҲ޺ˡʣһﵽڣڣȫǷڣʵҲһɲСӵµ˵
ܺ˵еӢｻ֣ȻܶӣǸеҡ
ʦ֣αس־Լ磬ٸʱңҶܳԽ˴ڳ̾Ϊ⣬ΪԼʱ̡һӵڻͷϡŵĻ΢΢üͷ˵
ʦܣ֪죬ʱտû࣬ʱ಻ʮ꣡Ĵϻŵȷܼν֮ӣǷ磬˲֮¡ԽԽţվ̲סѵ
Ŷ
Ȼɻ磬߰ûܵΪֻǽҶѣһǿԼǹ񽣡˵˲Լ֮ʱɵú
ͳᣬʱն̣ҾͲ˵ˣҲֻ12㵽ĳɾͣνĵһˣҲǿ˸ģҲֻܸʰ·磬ҾͲ˵ˣʮ֮ǰ㳬ڵΪ
ˣ£ϾδšĻ΢е˼ͷ˵
ʦֽѵǣ̫ˣ̵
ı鳾ᱶв죬ʲôʱ˵͹ͷھǫȴǸеοĲǣǶֻʱѣļ򣬳˵
αظҼʦܣһ˾Ͳ˵һˣúõŵδ
һɲʱûԵĺôԽԽ񻯣ԭ֮˶ŵ˵㲻ʲôǴʱɲȴɫ԰ף˿ʱʱɢȳζĶŧ˳·Ҫ˷š
ʦ֣ɲԽԽˣƽ񻯵ɲ룬һֱĲԷ̲סԷ˵
Ŷҿ
һ㲻ʲô£ʶһֱûϣ˵ɲԽԽأɵõǿɲ·ֻϰѾīںڡ
Ȼаɷŵɢʶĳһɲؿϵ˿ڣʶ
ɢ
սһɢֱæֿ𾪵˵аɷѰڤǱʶ˶ɢĵطǽ˵꣬Ȼʳʹʹɥ
ֶֻаɷŵľ鵤ܽˡҪȥаɷŵԣղŴɲʦܵǸ˶Ȼаɷŵġս̽Եʵ
Ҳֻˡ˵ͷε˵˴ҪƤȥȻ˶Ǹ֮߰ŲԼӣΪܾȻɲһҲ˲ôˡһеԭʱȴһʧˡ
УɲѾԽԽˣǵü׷ǡɲϵԽԽأᵣĵ˵
ʦֿ쿴ʲô
һ׼׷ʱȪֲָҲ࣬˽Ǻ˳˲ⲻҪһֱҪȻֻͬСɽСϣÿֻڵĴͬǰӴ·ȴ÷ضɽҡ
λСˣֻĻϾǧҪǯӸסˣ
·ֻϾǾ޴Ӿ˺գΪ˾ѽ᧿Σɲ룬վĵط׷ѰΨһ;Ҫ߲ˡ
©ƫҹ꣡
̾˵ʱֱóɲͼӻϾߴȥϾɲԳһףۼҪ˹ȥϾ̧Լһֻźݺݵس˹ȥ䡭
ضɽҡһģˤڵϣҿֵĲ½ȵüæڵϣǿסΡ·߲ͨæʹ˸ɫʾվϾע
һйȻЧڻϾΪҲûȥʱæһֻųȥ޴ʹûϾٶԵΪŻûȵʱѾˣʱûϾ˲䳾ڶѸ֮ƱɲѸ˹ȥ
˸ɹƣɲһУιϾһصˣ˾ȻԼƤ˹ȥϾƺԵЩŭȻ˽ͬСɽСľ޴ÿԼһֻţرͬھܵ㲻ͣҡΣȵվŶЩѡ
ʦ֣ȹȥɣע
ս𾴵Ķ˵ȻԼıϾ˹ȥ˾޴սһʱ䶼е㲻ֲ֪źãԼϾѹûԼͷͬӴСĴǳսɨ˹ȥ

ײ˶УϤģ˻ϾĹӴСĴǺսıײһҫ۵ĻڴǺͱײһĽսӻԲֵ˲ûüգ۾һڵ㱻˦˳ȥ


070 
ʦ֣
ʦܣ
ս챻Ͼݺݵ˦˳ȥڶŵӽ˺ѷεĴսǰ磬ÿʦʦܵĹϵĺܺãÿ˶ʮֵľأڼΪڻȥܵϾĹǵŵǰսֻѾ棬ѪģɫǲûʵԵ˺
õңС㲻ʲô
ƿĲս˵˿˵ӡսû£Ҳһսŵĵλ䲻ߣҲŽܳϲ
ʦ֣ںɧŻϾע߹ԡ
ս̽ձ˵ǵĿ˿ս죬컺ص˵ͷ
ʦȥԣǧҪǿʵڲܹĻ˻⡣߷ĺս˵ᶨؿ˿ս죬һм𱦽㿿Ͼ
λʦҲҪɣϾռݵĵطǰΨһ·˱ǰҹȥĻᣬסȫһ
ȥսԭص˵Ͼ˹æ±ӱ󳯻Ͼ˹ȥĹϾѹûͷûһ£һҿٻӶ˶¼ǧ£ûϾκηӦͷûһ£ȫԼӣɵöŭʱεȵİ쾹⵽ӡ
ʦ֣Ĺؽڴ
ĹûȡκЧս첻ɵǱָսĻҲĵڻϾȸŻϾעȫǰʱǵض˫˫ȴס±ڰʱֻߺ
ƽգ
ĽϯķԭƽĶʱȴǷɳʯܳذ޾ȴǷĳ±۶ƺΪȻеԾϾѵûعͷע죬ȴƺ˵ıԼĹؽڴ
˿֪ܲǻϾףؽڴѨҲȫĵطۼ±ҪϾ쳣ŭ΢΢ƶӣ±վûܿؽڴǴΣҲǲСӵģֻϾԭܼӲƽյĹ£˿˿ѺۣЩطðɫĽ֭
ϧµƷվǵЩǹĻȻһףȵأҡͷ̾ϢΪԼûϾضеźսߺƽաĸʱ˶ʱݹʱǻԼߵ˵
ǧѷĻᣬԼˣ
˵仰սһȵϾ˹ȥ˼ս춼˳ȥҲԥӶϾ
ۡ
ܵĹϾʹĽеͬĥ̴С۾쿴ţŭгŭ̧Լұߵ֦׳Ĵѹȥ̾ϢµƷʲʱԭˢһ¾ͺˣԾ̧ͷ˿ֻͬȻﳯԼҹǧһʱ̣ѾǲܵģΣȴнߣûü˼һô
䡭
Ͼľ޴ѾڳɳУʱضɽҡܽɳһƬ谵ⲢӰϾʵʰ֮󣬻ϾԭԼǰ˽Լ󣬶Һܿ콫ҪԼĿƷΧɵ쳣ŭ쿪ԼǰǯӣŤԼͬӰ׳Ĵǳ˹ȥ

ҽʱ˭Ҳ˭ﶼĽһ£ӿͷֻϾͬľ׳ǯӷֱסȪǬŵԽֻڰеסȴ̺ѪͬϾ޴ǯҲȾˣͬ׳Ĵ˿˿ѹڵϣȴŵĲԷɺסˣԶԶȥܾܻϾҵһˣ׷滹ûС
ʦܣ
ΪԼܽ˳е˷ܵйûüסʱһϮµԽϾ޴ǯӺݺݵؼסѪֱͣйʱͬһ㣬𱦽㳯Ͼ˹ȥ
ģӺƴˣ˻ûüӦйͬĳϾ˹ȥ

ǺݺݵشڻϾϣȴֻǽ˿˿𻨣ûвϾϾӵĿˤڵϵйջһֻѹڲԷϵĴǣ϶ºݺݵйϡ
䡭
һֻйԭվĵطһԼ׳ȴʮ׵ĺ蹵һֺ󣬻ϾƵĳԼĴǣһͬȪѪ׸ߣϾͷ˼ѪȻ˫ǯؼһ£ԽȪϣһء
ʦܣ
ֲҾŵ˽ǹĵŭ


071 ŭɱ
Ҫɱ
ԣΪʦܱ𣡡
𣡡ŵ˼תۼȥʦܣɵ˫ͨ죬ѪԼ
ǲȥʦܷŭ
ʦ֣ƽҾ㣬Ϊҵʦ֣ŵ֧ǽˡСܵĲĻˣȪԷֵܣҾͶ췢ֵܲԸͬͬͬԸͬͬͬʦ֪ģҴСһ¶ʦҲн죬ûЩʦֵĽ̵Ҳ޷ﵽĳɾͣΪʦܱ𣬾ҲĸԸҾԲĿʦܾȥ޶ãο˾ŵվҵǰ档
һϯжڳˣڵļУܶ඼ǹ¶ģʦֵܼĸԵΪֿ鱾˵һİĸǵǱʶʦֵܾԼˣ
˵úãʦܣ֧㣬սսҲԹԵҲҪնɱս˵ʾԼĺ
ҲȥΪʦܱ𣡡޵ĿŻϾݺݵ˵
ðɣһԼʣλʦܽͬնɱϾҲ˼һڣֻεͬһնɱϾ
ۡߵ˾ȻԶĻˣϾԵ쳣˷ܣ˵ؽȴ쳣̶
λʦʦעˣϾĹؽڴȫĵطĵطףǵĹǶ첻κ˺ġ
ڿϾ֮ǰս˵໥俴һ۱˵ͷĸ򳯻Ͼ˹ȥϾҲǴϻ֮ֻػԼؽڴҪĵطȫȻˣǹ˽һʱ䣬˿ԻϾûκ˺ɵŭ
ʲôƷ鱦ȻЧ̵ģƴˣ
һ߻ӶıϾһŻϾ޴ǯӵĹֻǯӵĹ󣬽еıһףһԾͬһֻȵĽס˫ֽձ˫ϥ΢иߺ
񼶣
̻ûһԲ°䵶ϾĴǿȥ춯ˣս캮Ҳɣʩչ̫סĿǰֻʩչǹһУսʩչƽգʦֵ˸ʩչԼǿһ
ʱֻذӿܺ׵Ĺ磬Χʮڵ߻ۣͬĸС͵͵ת޿ƥеûϾ֣֮ԿֻӣڣĸС͵һ
ʱ䣬۶ɵѸ󣬽ΧʮľҰݣ𣬾ԶʯͷҲܲס޴׷׿˷˹ȥǰ޴磬ϾҲɲĿǰһֱ˵ģ΢΢ȫĵӦۼγɵԽԽˣǿĿҲԽԽ໥һ΢΢ĵ˵ͷֻԾߺ
飡
ս캮һǰڽ֮ϵľ޴Ͼ˹ȥۼлƵǵصĳԼϾ㶣Ԫۼ˫ǯ֮ϣھ˹ǰһ̶ȥ
̡
˫ǯ磬̶һʱ˭Ҳûκ˭һôţϾãϾʵǿ־ã켸ˣûĽ⼸˷켸ȴɫ԰׵Ŀž޴磬ĺ鲻ͣµΣرǶͺ˫Ȳͣزʱֲ֧סĿܡʦ֣ңҿŲסˣ΢΢˵һ̾Ҫһ
Ҳǣ͵
ôʦ֣֧һ̣ս԰׵ʾ˴ʱʹ࣬ϵĺͬˮ㡣
û취ˣĻȻ⵽ǿķɣʱҪ˵ͷѣλʦ֧ܶŲסҲ˷磬֪ʱԲܷ֣Ȼٲ
ʦֲ֣֧סˡ
ε˵ʱȷļޣѵĵزۼƵľҪ£Ҳǲ˶ĺ󳾣޴ͼӰķɹսƺҲˣͲֲܡͻȻҡҡ׹Ķ캮е󱳴һɾԪѸǿԼ壬ʹѾ˵ĵʱӯɵҲͷͻϾԳ
ʦǣһˣϤ˶䣬Ѿٴλָʤġ
ʦ֣ȪԷɡԽйǶˣЩį˵ϾڳߺģԼҪе󲿷Ρ
ʲôҪɱ
ԼʦܣҸԼһǬŵҲˣȥνڵļҲһڣ뵽Щᱶгƣ޲ǰĻϾնɱֻŭ˵ĳ籦ˣɫߺ޵Ŀż˵ʦǼְӣȥɱŲϾĲ棬𣬸߾ٲϾţиߺ
̫죡
Ŀǰʩչŵɷ̫ס߼ޣҲ߲εķ˻һ˱ͬ׻㣬ЯϳϾȥǿĽʹÿĺУȻΧĿȼţʹΧһƬ֮С
ڳߺ̫ĸʱϾо޵ѹϲܿܵģսϾˣһתĲ˱ݺݵؿѨ֮ϣ䡱һ۶ɵľڻϾһ̱ĳ˹ȥھ޴ĻУϾ޴ͣس鴤ȻѾɥȪˣ


072 ħ
ֻ֮ϲһīɫףɢŶζһ˵ͳ̫£ȫΪޡ
ʦܣɱϾΪ㱨ˣ
Ͼڼλʦֵȫɱ»һ𣬺عݲ˵˼״Ҳ׷׹ڵϣɫ¡˽ԷɵһֱĬսͻȻʵ
ʦ֣ɲأ
ҲɻĿų⣬ڴĻش𣬱ϾֻһˣĿǰΪֹ׷һʮˣȴȪԷɣǬŵйԽڵ졢Ī־챤Х⣬ֻʣ³⡢졢ս졢죬ɲҲˣα쾳֮пνȫڵûѰȴ˲١˼λʦһۣ̾˿ε˵
û׷ǻɲ֧ŲסˣаɷŵɢȻ鴫ʦվû֧Ź
ʲô
ˢһվݺݵһ뿪ĵطֽŶ±ֱͶͷ¶ɢ˿˿⣬Ŀ˵
һҪаɷţȫڣȻȻĸ߾еĶ±Ͼʣµīɫ˹ȥ
ǡ
ǻϾ׼ھȫһ£컹Ǻ׵Ľ飬ǽŴ˶еľȻԽĽײ
ǡĶ¾Ȼ׵ĶΪء
ŶôƷ鱦
ʹ˵ȴûùǹѹûƷ鱦ߵīɫ׵ǰ棬ֲ˲£ֻһɫıǰ˳һ֣һɱĺʹůı쾳֮Ҳɵô
ţͬħһ㣬ɫһŤϲͣĴԵʹ˿˿ѪҺڳֲ֪ܲҵʹ࣬쵹ڵϲͣĳ鴤Ȼı仯ó˴ֲûüӦѾ̱ڵء
ʦܣ
һԾվǰ˫ֽסɫı˭֪һĳԵʵܵˢһ±ɣս캮˶ȵĿɫı¶ɵı飬⵽ʲôȻóɣһһͻȻʹ춸Ȼֹͣ˳鴤ƽվֽպɫѪĸоȴһٱ任Ե֮ǰźܴĲͬ
ʦܣû°ɣеʵ۾ȴһֱеĺɫ
лʦֹģûˣѵǽħˣ
ޱ˦仰ͷҲصĵȥĳ⡢ս졢໥һۣεҡҡͷȴȥһ·ȴĬĬǰУ뵱ʱǺεȵ緢Ǭŵ˽˴ŵʦҲλݾ޴ʧ˭޷ܣҵĿǰΪֹǸûѰκα
˻˻
˾飬ͻȻһǧ׾ب·м䣬ߴͷ̰Ŀˣʮ׳ǰεɢŶζҺһأ˵ǰֽһͣȻе١
ӵĿǰļ࣬ζž޴ԴѡԼһĿ꣬⼸ھʱһæУʱ׼ֵĽ۹ɨʱһﶣ˵һ£ͷ亹ֱðŵĿž̲ס£Ͼ̫ǿɢԲǶεܶԸġ
ƺ˷ִ磬ĿҲû뿪۵糸˹ȥۼԼ˹ֽձӭȥͷȴһ亹ٲȻһƴӣԼﲻ˷ȻŭſѪڣ˹ûϵȻûԼĹӱֱӽͶһȥһʱֲȻľȻɾʳԼ
ʦܣ
ռܽӪȶĳȴһûѾʳڸУʱһ˦βʹóⲻòܣ˲䣬̵Լս״̬ͬ⼸˽š
ʦ֣ɣ
Щ޲ߣеĺɫȻ˵˿ûǰľ⻰սʱʮ𾪣ʵǿûһУ̳ںڵʵͳɽٳڱĲֹһΡ
ʦܣʵҲǴﵽ˺ڰһƽ죬ɻ˵
ܿһĴˣָֻ߾еĺɫ˼ٳ˹ȥǰﾹȻ͵ԼˣԵΪ˷ܣ޴ͷ­ͣڰ˻˻ֱС
ӾԼӣеħݺݵĳͷ­˹ȥħһֻĺɫħӿͬʵʰīɫħѸٻ۹֮ɢɫܿȾսĿռ䣬һɣƺ쵽ΣյϢתѸ룬еħȴᣬһЯ߻ϢĻӰ϶³ټ˹ȥ
ǡħûκ谭ǧ׵ľȻ룬Ѫһء


073 һа
˽𾪵Ŀ죬ʲôʵˣڵΪȴ޻֮ɽٳڵΪ޲ߣƾźڵʵһħȻֻһоͽ룬ⲻò˶Ŀ࿴룬Ѹǰĸҳ죬Һöûܵκ˺ĳˣֻܵһЩš
ʦܣôǿʵʵڲܷɻ󣬺ʵ
һжԴħͨĸоͺҵ֣еһ֣һò̸ħдʣű˷ܵ˵
Ŷҿ
˵ųֹȥħҲɣϡǳֻûħһǿɭ֮򳾷Ϯʱײ֮ʹóϣѪվ̲סаѹ͵˼۵һؾѪ
ʦ֣û°ɣħȻԶ⣬ս캮ǵĵǰס⣬ĵʵƲջħ˳ѹ
ȿȡסҡҡ׹Σ˼Ȼֲһ²ǵѪһ𾪵˵ʦܣ֪˵ʦûʲô󰭣ЩھεһǸĵ˵
Բʦ֣ûϵħȻѵ֪Ϊʲôһ΢ѵħҾħµˣҵռԼԼܼѪɺӣ׹ǣȫŵǽѪʬ壬Ҳ̶ãȻв꺢ͯʬ塭˵ƺЩܲռеĲҾȻֹ
ʲôս𾪵ıŵ˵
ʦܣɼǵʦ˵ֹ챦а𣬳ʶæżʵ
֪һ㣬챦ŵ񽣣ŵǹپǴ˵һϷ𣿲һϷ絹ǴûıаȴǺ֪ҲֻаɷŵİɷᦣĴû˼һƽ˵˿ûܽԼħ챦аϵһ
а˰ɷ֮Ĵаȷû˼ݴ˵аŵһıµһаħ˻һڵ˾Ǿ޾˵еµһаУҲа֮׵ľȻħѵõľµһаħ
˽ɻ˵⻰ĳҲǲţ֪ħĳζʲôǿֽѪϴ磬˰
ʦʦʦ֣ѵеħǴ˵еµһа𣿡˷ܵʵ²塣˿̣뵽Ĳʢ񣬶˵ȷǴ˵еħĻôʵǰһ󲽣ʱսʱˣֻҪܽܣ֮ǰʧȥһֽջ
λݣȨŮһ뵽Щ첻ɵϹŵ΢ЦֻԵЩʱˡ
ʦܣʦܣЩ죬ǰ˭֪һ˼ŴлعЩǸĿų⣬˼˵
ʦкηԸϵ֮ǰһϵеĲӦоԵİտ϶õħǴ˵еа֮µһаУϾɽٳڵʵ绹ûʲôսˣ
ʦܣû´ĻӦµһаħն˵۾ȴһֱħ
̫ˣֲʧǹһźҲܿΪԼ磬¶һɵĵλ
һԼõı紫˵еĵһаħЩ˵ʤľе񽣣ֿȭս¹˭ֻһˡԼһаħȴ˱ֻ߲ͣʶоԵİֵܽ
ʦܣ˵ΪаҰ־˻ӰԺΪǵ˵սҲͬĵ˵ͷ˷ͷϣĵ˵ͷӦ˳⡣
ʱĿˣεҡҡͷǻǲضɣڣ˲ŷҲָǷ֮˱ضн֮ȴǸã̫˿˷
ʱ֪˵µһаħ沨ȴǽѣ޲ھһжԼζŮǽӣǵգɲտȴǲ֪Դõħ֮ԼһԨɴ˴䣬ӴһħΪһѵħ


074 ǿ
˵һ˵Ц쾳һ·ѩһɨڰʧȥ˵ıÿҲ⿴Ĵһ߸ˣֱ˴ˡ
ͨսԼջĶֻ࣬һֱûʱܽڻԼս飬ѩԨɭֵһݣ絽ֵɣʲô鶼ʲʣһ·϶˼Լõһս顣
ھսԼȫľ緢֣ԼϸٶȴԽԽ죬ھͬȺһսȻܽϸٶһʱһߵһʱǧ
ֶ֮ȺսڤߡߡһϵжսϸٶԳɱ죬ǰһǧϸٶߵһĿ̶ֲȣʱԼϸԪѾԼڴõԪҲ˵ԼڵϸֹǧڣԼʱĲƤëѣܽеϸȫСĻ粻ԼʱԻһսᱻ塣
Ȼϸ³´лȫǲʵģֻøϸάһȶĿͨʱϰ緢ԼѾܺ׵Ŀϸܶȣʹ֮ԼԸһѰıԲܶκ˺Լѽһٽ磬ֻҪԼϸκϸСĶ͸Լ壬ȴһ˿˺ʱȴ룬Ȼ޵ϡԼϸʹ֮ԼԸôԼܲѹϸʹ֮ˣ
뷨һһ߳ѹԼϸʹ֮һ𣬿ʵ֮ŲԽĺ蹵ϸѹ໥ȴͬһ㱡Ĥ໥ںϣҽϸѹźһϸĴСǽϸȫѹĻʧüͷϵ˼׸ϸںϺϸѹ⡣
ϸϸĤΧţϸĤַΪ㣬Ҫʹϸ໥ںҪľƽϸĤʹ֮໥ܽ⣬໥ںϣ˵򵥣Ҫʵȴ൱ĸӣҪںһϸҪԭϸȴ⹤ǺӴ󣬲ɹ˵ĻԼ޵еĴڣ
뷨Сĳںϸƺ΢СϸȻСԪ룬ʹϸĤܽ⣬ʹϸ໥ںϡ䲻Ƽǰ㷢ĿԪȴ벻ã˵ÿƼ첻顣
ܿ죬ȫ̿£΢Сϸܿںһ𣬲ۿȴϸ˿仯֮ǰûںһ޶׷ˣϵĽԭϸϸ໥ںϣһ˵Цߣȴʱں˽ϸŬڽһٸϸʱϸѾﵽ͵״̬Ŭٴںϣȴǲֺ
üһȻǿ
ԼŬ˳ɹһ˿Ԫͼƻոϸ˭֪Ԫϸ֮ʱϸȻ˿δԪޱķ漴ԪǵõĽȻԪϸ˿δ
һ΢СĿԺԲƵϸȥ
ǻˣԼںϵϸԼȻ޷ƻԽôԪȫһȫԪǸϸʱνǷҺˮԪһԵĺǸ۶Կļϸ
ը׻̡ʱνһϸС棬ܵȫԪĹݻϸСȫѣҲûϵһʱĳ嶯Ȼ˲صĺһģزɫʱò԰ףվ̲ס屬ըĳſڿ¼Ѫ
ͻıʹе˽Ǵ󾪣ѩҲǸеɻʵǲûɣûܲɫϮ޻֮һѩ׼ɼĸڴˡ
磬ôˣ
֮ǰһ飬ԹԵʦһ̸˵صģʱͻȻڶ׵ĿѪʵŵòСԼ۵Сִ˴ıȻó˿־˲ǲѪһĵĿ硣ľʹǿһ΢Цһν˵
û£СһûϡȻֿ˿ˣ˽ǵǵĿԼ漴ʿڵ
Ҳõģû£·ɣѩƺп˶ߣ˵ͷ˵
û£ֻδˣûʲô󰭣Ҿͷĸ·ɣһʱദ˽ǶѩΪʶͶأʱˣһɵŤͷ·
ûµģЩһҪ룬õңϴҰɣ
ȷȷʵûʲô󰭺뿪磬ںϵ˵ȥ˽ȥֳϸⲻҪһֱ
٣̵ģ̫̬ˣȻҵȫԪҲûܺϸ
漴һ룬˷ǽԼȫϸôԼ彫öǿ󣡶ɽٳڶʵ䲻ϸȫˣôԼƾҲ޵еĴڡһΰļƻвһҪȫԼȫϸԼΪǿ壡
ҪȫԼϸʹһҪ㹻ϸֻƾǵϸƸȾˡ
³´лϵϸϸȴһֱάһȶĿȻõ㹻ϸƾϸ³´лǲʵģʱ˸磬Ȼϸľ޴ѣӭѶϣϾǿջʵ̫ˣȫԼ壬ԼһǣϸϾǰǰʵ⡣
׸ϸˣûнһ㣡Լûѧɣüͷ˼ŬĻŸпαѧ֪ʶȴٳ벻𰸡
̫ǣԡﶼ˵ϸҲ
ʱһȦУȻ벻ϸķôɹ㼰ϸ漰㣬ܶϸҲͻȻֻһֱüͷ̧ͷֺݺݵԼͷ˵
ģ̫ˣʦô̵Ҷôˣ
һ˽һ˵໰˵ܽܣϾүǣ˭ڣ˵Ļ˽ǲ⣬ʲôʦģ⻰˶㿴ҿ㣬ãȻ⡣ƺʶЩΣ̴Ķ˵
˼Ǽ˵Ŀ⣬ʱ˷ܵĵͷֱԼԲʦϸô򵥵֪ʶᡣ
ǰຣѧˣϸѣڵʵŪϸҲʲôⰡô᲻֪ôϸĿˣƻصѧУҲҪˣ
ﰵ뵽ݺݵرԼҵ˽ķֶһϸԪһԶĿռ䣬ԪϸѣСÿһ粻ҪԼԶ֣ԪƺԼԶĸѣʶʱȻµĸһߣʵž޴ѹӶͷϾ޴ĺܿʱ䣬糤һЩиŵĵ˵
û׷һģ
ڿĻܼԪӪĶռڣԭֻһϸĵطȻһģһϸһѸֱָԭĴС
ϸˣںϵļҲǽˣ⹤ò̫޴ˣǽϸһ͵ϸ͵üʮʱ䣬Ǻã
һжˣΪϸѵʱ̫ա֮˱ûУʱ࣬ҸһϸһϸȻᾭ³´лǰһһĺôǣÿϸγɵСظӣҲ˵һϸɵϸôγɵСĴǰÿһСϸ򱶡
粻ţǺεȸһ͵ϸܴԪǴʮ֮һγɵϸǺĶ࣬Ҳ˵ֻҪԼˣôԼͲδԪġ
޴ջ˭ǰĶϾһ޵֮ģУж˼άͿ۽ˣҲҲڶô֮ˣ֪ĸһ޶ġ
Ȼ̺ƴʱȴϲֻҪܸһϸܴռʮ֮һҵԪһһϸʱǺҲ֪ǿķںʱ𣡴ʱãһɨղ˵Ĳ̬ӿŲѸ׷ˡһлǵǰнţ·ǰϮϾѩһڣ˺ܶ鷳
ǰʲô޵еĴڻǱȽϹĵطһǣһߺѯѩ쾳澫תͬʱϸ
ŶѵȤѩȤ˵˿ֽ˵
쾳ĵطǲö٣ÿ֮ڱһ֮һط˵ǵطÿֳһΣÿγػ䱦ճ̶ȿ֪ˣÿǵطʱе޾಻
˵ʱѩ΢΢ͣһ£ƺЩпʲôһȴʵ
֪ǰ˵طʲôĿһۣѩ˵
ǵطç֮ƮӰǸֵʱ˭ҲҲҽеκ֣ûУ֮ڳٲûǴĻʱӦç֮ˣ˵ٲʱѩͣ¼еĽŲ翴ţ۹Щ
ç֮˼ϣɫȻһƽ˵ƺѹûç֮
ûãлĻסһԶҪԻסˣһӵĪһ̰֣ȴ֪Ϊ̰֣Լѩ۾ǰص̾˿ζ˵
ǰѵǣСӶģѩ뱧ȭм˵


075 
ǺǣҲÿֻǽ֪ľѣûʲôֵøлģ˵ǳܱȣԵͽϳԵȥ˶Ȼ벻ջҲ˵
ƺʶղԼЩʧ̬뵽籼۵⣬ѩ뻰һת硣ûٴ𻰣ѩ΢Цĵ˵ͷȻһ˵ЦĴǰ
˵һһ·̸ԼĪҲû鷳ջӰһеؿнţͻȻǰ洫Ľײ̾кСġ
ûʲôǰڻƴѩ뿴Щţæ͵
ƴ¸£кϷˣ쾳֮лƴģȻ׷ˣ˿ûʲôøУʶԵЩֻ
ʦܣҵλʦܻܿ棬¡ԽԽĽײź·ЩĵĶ˵֪Щǿǰûл֮
֣õģóʱԻֵģһԿϷɡ
һƽ˵˿ûꡢ׷Уֻǽ꿴Ķ֡ϴλ֮󣬺ǵ˽¼һͨΪ
ʮʱ㽫׾ӵľѧ켫¯ĵزʮһʱѪշѪʮʱƥѪϴڣʮܵĴаɵִѹͻΧڤˮаɷţɱڣѪϴڣΪǣʵǳӵУҲһ°Ŀ࿴ΨһĶ֡
Ӱһ˺ܿӽսĵطȥֻ⡢졢ս졢˽رΧһ˫̽أеطų֡Ӱһ˷糾͵ĸ˹ϲæ
ʦܣԮң
ȴţȴڰ
̵ģ쾳ʱ˵꣬衣ʦҪúøôȴүүˣǲѾġ
˼ûе˿͡Ǭŵļ˼ԭ׷һйԽʱȴʧˣæżĶ˵
ʦܣְɣûλʦܡ
ŶһֱͳǵĴ·ôһ˵ȥֻʣ졢⡢ս졢ˣɵɻѵ˵˶Ѿˣ粻˸漴룬׷ʵ˰Լļ˼Ķ·ɵļȻ󱧽һԾĶ档˫ֱȭ˵
֣ɷ飬⼸λԨԴ顣
ŶѣЦЦʵ
ѣûǸزֻǶϸѡЦ˵˻ĶԵø̶ʱҪҲ˵ʲô
ǺǣǾͺã˷ʶЩˣСܱǷһ飬վ˰ɣ˵һӣһ˽սţûٹȻת˵֣ԵپۣСܾȸˣ˫ֱȭ˵۾ȴһֱ´ѩ룬ֳľηȴ룺
統ǸԵѩʵҪֻ꣬գۼѣ뵽ﲻһ£Ȼֶһ˵
ߣܹʱҪƨˣһ߰ܵˣħߺ
һ
ħһһĺϯķĺ͸飬ʹղ̲ס£īɫħͬҺΧĴƣص缤ǰꡣߵͻȻоһĺϮԼı󣬻æ̽ӭ⻹ûӦνϮ̴꣬ֹ꣬ȴΪʱӣε̾˿Ȼĵڵϡ
ŶȻµһаħħһ̣۹ѩһ۾ϳа
쾳ҪˣѩҲ̾˵
ѩǰ˵ĻôµһаʱЩɻԼǴû˵ţǣĴ֣ҲһڴĿѩ롣
˵쾳챦а˵Զܶ˶ˡеõһ챦ڶ񽣣֮ĵΪǹ챦ǿȴҪϷ񽣡
ʲô񽣺ǹ쾳ıԾ˵𺳿ɸĲСһֱΪ񽣱汦û뵽ȻǳԱ쾳
ǰʵ쾳ˣʵ֪쾳ж죬ȻҲǳԱ쾳
ʲô棡
ѩҲˣԭΪҲ쾳ģȻû࣬ǧ治УҲûе棬Ȼ˵Լ棬һʱܲˡ
ǰԵһռƺ쾳ǧ˿ƵϵǰΪѰġ
ѩˣƺ֮УʵʵѩΪʲôɽȴ֪ʱ²⵽ж죬ȫ硣


076 ս
ѹ֣ѹ֣˵ʧôôͻȻˣȻͲ쾳͸뵽ˣѩ̾˿˵ȴβסǷ𾪡
ʦ֣ʦйԽˣģһһˣ·ǰ˫ץס˫żʵ
ǣǡ֧֧һʱ֪׸ôش𣬺ⲻÿڣһ飬ʿڶԶ·˵
Ǳǻɱˣѻһˣ
΢ԵñȴչʾԼΣżĶ·һԼλʦҲˣʱŭֱ壬ͷ𣬺˫ۣŭһ˵
ɱʦܣ
ֿȭı˹ȥͬһħӣǬļƺҲܵѪԵĸȾǲҪĳȥ˵óħϮıһԼıӭȥ
ֻ߲ʹâıͬһַԲ°죬УĻʾʱսļңɫħ߲ʥ֮õĶԿţͬ໥ѹ㣬˭Ҳֵ˭սеȻ󾪣ʱԼǰʱǽȻͬˣ˵ǰĻôڵõīɫԵ쳣䣬ӣǴӱϴɭħƺԼԲƺЩĵĸо
죬ǹ΢Цƺڳƺڵ⡣ʱֻԭȻ鴤һ£ħͬ㽫еıϣȥƲĳ꿳˹ȥԼıʵԼεȫһ£ȻһΪһ亹æħѾ˹ٲȻû漣ĻһͻѪʱҲʤ΢Ц˿ѾʤС

ԽĽײһɢŽɫâıȫһҲħͣٵһ˲æÿƶȻ仯ԭʱŭħָ
³ɺ޽һˣһξ壡
ôĿҪ˵仰
ջǰֿȭĺ춷Ȼʧȥ˱ԭʵ͸߳һأûбӵħ࣬ҪһʱҲǳ˵ΣϾµһапɲǰ׽еģֻҪմħ²ҲƤ콫ħܲ͸磬ȫ¶ػɭϣû취
˵󻰵Ķһ㶼û취Ȼһ̧ˣ
ѽѷ֣һͼӴףͻȻеķ޿̣ɴһֱ꣬һת硢磬нʧܶһɵģҪɱ㣡
ͷ˫ֽħ˹ԼߣɲԸ⣬ԼıɲܾˣοղҪֿ죬Ѿ˹Źˣ˾һߣҾһɣһֱصԭ
ʦܣ㣡
ѵ˱꣬һʱ벻ɷֽľ档ȫһħ΢̣üֳӭȥֻ߲֮ͬīɫħɷ֮ԭʵնʱ챳Ҳγ˵Ŀռ䡣
һ߲飬һħӿ񽣺ħϺһʱ˭Ҳκβ˭߿Уɷ棬Եͬ·߲ƣӴΰɢŷ٣ۺ𣬶ͷȴΣٲȻһɱ˿ûĿȴȫħϸϸĴ˼ۺ죬ЩѹƲסԼߺ޵Ķ˵
Ҫɱ㣬Աҵ裡ƺ޲ܽԵ
ߣҪΪŪ˰ƵһԾˣҵʲôǣסԶҵ°ܽ
˿ûһʱƬֻ̣Ϊ˸Ĺ۲⴫˵еа֮׵ħڿã׼úõؽѵ졣˫ֽ񽣣ת񽣣ʱ˦һֱճŵħһģȥû뵽ǿ˹Լӵа֮׵ħȻסĹӼ׹ֺǿ׷ᣬֳ񽣵ȥ쵹ԵȻܵĽʱ󾪣ڿУȴ㡣
䡭
̡
ȻˤڵϣҳݺݵĴҼ֮ϣʱѪעҲǳʹĴУϾɽпûôܡ
ʦܣ
ʦ֣
ŵļ˼챻һ粿ǵĵĴ󺰵ͬʱԹ޵ݺݵĶ磬ȥƴ
αƵҪĻҲܻôã
༸˷ߺ޵ûγ񽣣һ鴤ѪǲֱͣӣͷҲص뿪ͷɢҵķڼϣԵ쳣ǣѪ˫ֽħֱϾȻ˿˿ѪʱԵ쳣ǣȫһɨյķΡ
磡Ҫɱ㣡
춸Ȼ׹壬һɨȻ֮˫ֽħݺݵĳ米˹ȥһȫΪ֮ڵԪȫͷų׼עһ
Ѿ׵׵ĽˣԼƺû˳˭Ҫǵסǰĵ·Ȼ᲻ϧһдɨ
ħµһаУȫһ£һɻصīɫڶѸ֮Ƴ˹ȥɫ֮Ŀռȫ̮γһɢϢĺڶħʱе˶ԾͣԼս۾עǰһУ˵ȴżֱԾķеĳ豦ֱ㶵Ŀ磬ľۼħıһнصĸʱͻȻ򣬼ߺ
磡
ǺͶ·ҲżĿ磬ϵ亹ֱðƺԼ侳㡣

˺ѷεĲҽûüӦͬߵķݰ󷽼׹ȥ
ӲһˤεģѾ˸ղžùһУ
ıɣͷϣոΪ˲ɥȪתʱͶ˸ۣʱ̷ű졣һ̣ѾˣʩչԼϲҲǶԵõӰٴαͷ
ȻܲҵıӰŸɵؽˣȫһħȴû˶ͣ͡ȥƲĳݺݵ˹ȥֳ񽣵Ա㼱ٺˣһ߲ϵĵħϮħƺ쵽˵ķŭȴԵø֣һɴ̹ǺıϮһ飬Щ£ʵԼĻֳħԼûôȫˡ
ħĽ翪ʼоЩ΢΢Щŭ춼ܽѵƵıҺΣۼԪ̵߲֮źɫħϮ緭һֳ񽣺ݺݵĶħ

ԽĽײϵ𣬼䣬ٲȻѾײ˼ΣħվûܵסĽȻȥȴҲܣȻˣҪסƣʱȴͻȻоһ޿ƥеԼ˽ȥ
磡
˼ɹ죬ħʱոһڷĵһ˲䣬ȴԭƽµ羹ȻʧɻǵĵĴУֳʲô⡣羹ȻƾʧˣԭԹ޵ĳҲɻһˣȻƾʧˡ
ȴҲҵ˵㰲οϾʧܱǰãǳʲô㲻ˣǲֵϲϾʲôпܷı쾳棬ʵǿȴĿܡɽȫһֻּӵħ죬ⲻòĿ࿴ʵѾȫ֮⡣
ӵħжû˱һնһɥ£ȴ׵Ľħ˿ûԵóò˵ʱʵѾԼֿܵȴǵһĪľ硣
ǰ絽ȥˣôƾʧˣ
ߵѩߵʵȴβסǷݵģǵ˽żĿѩ룬ڴܸĴ𰸣ϾȺ˵һٿȫ飬֪
ԵҲҲ뵣ģֻ農˵ؼɣһվнġ
ѩȴûһƣ˵սǰϸϸ۲쵽ȴһ˿ҲʧӰһʱҲҵ磬ͷϵĶ·ֿ̳ȭֳһ˹ȥƴ֮⡣ۼ·ֳ˹εһץס·ɣΪŭ˵
λֵܣҵʦܾûһУҪ˼ݺѵϣҾͲƽ̫࣬㻹ǻȥɣ
ôһ˵·ɵЩˣǺεӢţû˵ƭԼѵ˵ѣѪ˫۳˹ȥһ飬վ˳ͼӴ׵˵
ʦ֣ѵа˵йԽ׷һĳԱɱ֦ͬôҲܺԼֵܰһ˵Ķ·Ѫͣ˫ȭݺݵֳ꿴˹ȥͬһɱ㡣
Թˮʯһ죬Ҹ㣬㣬ҵĶ֣ɴñˣϣݲκ
Ͼͺã֣Ǵһ˭յʤߣɴƷŻ뼤˵ŭһټ꣬˽ҪĽ
ãգŵ˲ţˣǶֹɣ˵˿û˷ȴӱαӡ
йǸӣѩ˵ͷ
ʦ֣ҪҪ֣ѩòѯϾ˪Ų֦ͬ
΢˵ʲôʱһͷɢͻϮһɢŻϢ乭ȴ޽棬һͳ˵
죬Ҳ˾ˣȻɱʦХɣҪѪծѪ
㣬㣬㾹Ȼû
ձԾ˵ֻԴͣ·鲻ѪɲͣȫʧȥӦеķΡ
û뵽츣󻹻Űɣߣ첻漴ͷһʱ仹ûӦĶ·˵
Ǭŵģǵ۾úÿ˭ޣȻɱڵģǬŵҲ⣡
ʦǣʱˣҪŵαѪծѪ
˫ۣһ˵ı飬·һȵĳ嵽һ˵ȥơͨɣһ˵һ˾ɱԼʦܵĿʱȻŭԼеı޼ɵı㳯켸˿˹ȥȫӱ˴˼ʵĲ࣬һĻǹ΢ЦЩ⣬Щͻ
춯ֵһ̣ԸµӭȥȻ֪һֱڼŵĶ֣ʱԵ쳣ţܵҲһ𾪡
Դͬսһʵôˣǽ̳Ϊһеٮٮߣɫĵͬڵ˽ǳԾĿ졣
ǲøе𾪣ǸõŹа֮깭ѩһΧΧ˽Ǵ󾪣ʱ䣬Ȼͬһطаеⲻò𾪣
ʦ֣ǲսǡ̧ͷǣü죬ɵǲ˼ĵͷ˵
ʦܲڣɶԹ֮ź˪ûҪ˻ˮǾɣǵĻش˽ͬĵ˵ͷѩҲǶ࿴ۣľͬ
ߣƾ㻹˵㣬ҾҪһ
Ȼͷ죬ѹûһĸ֣ԼͶʰĽȴȫδеƽȴڷ깭ľۼȻٹ죬Ұ빭ҳ죬ȻıֲƿħֿʱȴȻ֣ԼӾȻͬӲĶڵϰ㣬ƶֺ
ûõģ깭ס꣬ûӳɣϲ˵ûָоɱԼøʹ죬Ŀ־壬ޱܵĿЦ
ʦ֣
챻ȻƶϾΣʱ쵣ĵĸеȻܲĵǰ档ֻյĹϾһʱۣȻȫѹһϸСĽڹϣСӽɢȴɵ޿ƥС
ಡ
춸ȻſԼ֣һīɫСͷȥٶȴ۲ɼɫС֮˿ռ䣬ʹÿռȻ飬ϸСĺڶڿУֱֲܿ
ͻƿռĺɫСգۼǰۼҪʱȻֵʱӶͷԽһעѪͷӣɫСȻԽȴƫԭķ򣬴ҵķ
ʦܣ
ӹŹһ˵Ȼ򣬱ѾʡµĶ޺ֻ϶˵
ʦ֣ñˣ㣬ܱЩúûţš
û˵꣬ȴѾһŵ༸˼쵲һǽվ쿿£ȴų޵ĹâͻȻⲻ֣ӽɨľȻȴ˿˿ѪͻȻԴȻ׵ĵһͬȪѪУʾ˴ʱսļҡ
˭ٸҽҳⶨɱ֣
˫ۺݺݵ˵Լʦһ뿪Լߣ˵ĸоʹ¾ģ˺֣һնǡʵʵǬŵһ϶Ķ֣֮һֱûʹɱֻΪ˸Լһ·ڼΪԼԼһλʦ޿ˣһǣɱӺ
ʦܣ
ǲ֣֮·̵ͼǣȴײһˡվǵıѪ˫ų⣬΢΢̧𱦽ָһ˺ѷε˵
Ҷ·ɲɱһˣĲΪˣ
ͨɿŵԼʦܵʦܣȴǶ˵𱦽żˣΪԼĽԼʦһӻڼǬŵļ˻Ҫֱħȥ
̡
ͨûüӦħɨ˹ȥʵϵĲڴ˿չֵһ࣬ͨǰû˿ֵͬԼıնϣڡֱͨնˣѪעʱ䣬ǬѾλ֣ȥѾѪɺӣżʬ壬Ե쳣
Ҫɱ㣡·ȫ״̬УɶͬԼһ˽˰ȴĿһԶԼȥȴվԼǰң޴ʹôܽܵˣ
ǰ
ĿǰĲҾʱЩͬǬţϾǿǰǬŵļ˻治ɱĬĳ˵ͷѩһԾվսС
ǶͣɣԹ౨ʱ˰̾˿ѩζ˵ҰһȥҪӵˣҪǬźڣѪԴ󷢵ֿʼѹûѩ
ˡ
ݺݵײֱݺݵײڵϣħûӦһԵ˶ûֵġ
㣬ûʸ˵мĶ˵ȻֽŶ˵֮ǰκ˶׼󶯸ɸ꣬ɱ⣡ѩ˵仰ʱɢϵ֮״̬Ķ·ҲǽѣͷΡ


077 ç֮
˵ռʱȴһǿ޿ƥסϽȥȻͻ޾æֿʧˣηȴǲܰѷֺпķһϹξı飬ֻҡͷ˵
˰ˣǸǻǻ㲻
ԼΪɲѣʧ֪Ǹɴ˶Ŀƣ΢˫ۣȴŽԼӦͻȻʵķ
ʱȥˣٴ۾ʱȴԼѾһУԭԼǰһˣȴʧȡ֮һ޼ʵɫ󺣣ϲӿɢŴжζȳ֮ͻȻ羪ķ֣ԼȻڰУɵø̾
գطȻûƷеĽֹͱ쾳ȫͬѵǡç֮һ뵽ç֮޾ǰʱѪ˵쾳ΪĵطΪç֮ڵĻûⷢаٷʮʮŵĿܾç֮
ç֮ƮӰǸֵʱ˭ҲҲҽеκ֣ûУ֮ڳٲ
סһԶҪԻסˣһӵĪһ̰֣ȴ֪Ϊ̰֣Լ
ʱѩĻ߻ص뵽Щϲðһ亹ͷܿ˿ûֳȥ·εҡҡͷ˵
ҪһԵ£ҲӲҿѩͱߣ쳾ǵҰģҵ治һ𣡡
̾˿񽣣ͷҲص뿪ˡݽۣΪ˼ٲҪ鷳ƿǿ޳ûĵط񽣿·ç֮ĸྫ޵ҲʶȤ׷ÿżЩʶȤĹǰϮɱ絹Ҳ䣬һ
ûаҹĸ棬Ҳ֪Լݽ۶ãżоеķζգһʱеãã޼ʵç֮зԼĵһ죬æת׼СϢһʱټС̤Сʱоһ̤ʵɵø̾
ǽ̤ڵʵڰ
ͷһȴһϵٲȻǱѪݹһ㣬ҫ۵ѪɫСľķ˹ȥֻԶɭ֣ĴεضԵ쳣ԹšֽһǰȥԶһǧעǧԶŵɭУԵúȺ쳣ۡ
ŶΪʲôԽԽ磡
Ե쳣ԾΪÿǧһܵȴ֮ȫԿ϶ǧ¸챦
̽ǰУһ·Ǵ۽磬ڶ챦ȻƷʲǺܸߣ͵ҲƷȼߵﵽƷȴûһƷԼȻȱ٣ǻûﵽĽĳ̶ȣԼŵıѾЩ챦֮ϣҪҵǰɢǿ챦ԼȻĶ汦
ûǵѩԼ˵Ļ֮Ի⵽ΪԼ̰ᣡԽԽ磬ҲԽϲȴʼȷɢԴһŵ˼ˣȴʼշֲԼҪҵĶ
̵ģϷӰһҪҵ㲻ˣ
һ粻ЩֵɴһƨڵϣȻȥ˯˸һƽ㷢һ˵ܣǧ֮ϣȻһʮĴɽ
٣̤Ьٴȫѹ̵ģϣ
ܣವһ±ϵĻҳҰݣæ񽣣Żṳ̂رԾϽ֮ϳǧͱ֮ϵǸɽȥܿӽǸɽԽԽԾΪǴɽɢѾĳԽ񽣡
ͣ£ֱӼݽɽ˽ȥ˭֪ûײű缱׹䣬һԾסԼӣвʵ
ȻôȱµڶƣҲͰˣֻøŪѰ
ûٷϻٴμݽڣûɵͷһȱ壬ڶϸϸķоȫپĸϹŶĲ̣˵󷨡ӡӷ֮϶ﵽ˴ʦ𣬲ڿڵǸʱȴ΢΢üͷƺѣϵһζ
̫ˣȻţƵôһĽƣǴ۽ˣ
ԽǿڵĽƣԽǳԾΪڽ֮ϴﵽһ裬ȴԶǰĽ̾ѣ֪ܲԻԼ۾ֱײ֮ϲŷ⣬ƾһ㣬ĪȻĪ޽⣬ĴǣȻЩѵֻҪһЩʱ䣬ֵ


078 ǧ
˼һֻһӣǰһ󲨶֮һжָԭеƽУֵĴ˽ȥȴûκֹ
һ򿪣һɸŨ֮ʹƮƮɵĸоȫëײƵմ˼ֻ֮£緢֣ϸٶȴǳɱϸѵٶҲӣ粻ϲܼӴ˱Яϣ罫ԼΪǿٶȡ
룬ǰٶȴûͣͣʱȴ˽Ųп챦ĵطȻػƿ鱦ȻԳ񽣣ôػȻСӡ뵽ػĺ
໡
ѭȥֻһͷ׳ţİɫϻǰſѪڳԼɢ֮ͲûԼϢһµӿ磬ôһվ޿ƥеļƣѪȴǷŭϲ
ް׻
һֻɫϻ羪ȵĻ˵׻ɲܿģǴ˵веĴ֮һŰ׻ڳļƣֱӷսϹϾĶ԰׻˵
ǰСǰ£
׻ܣʵҲֻķˣ
СӣͦòġΪΪʳ¶ΪǱҲΪ㣬ֻҪܹһأȥϾô꣬ǵһ˵ࡣĪǿڤڤһעĳ˵ͷ׻ζ˵
ǰ飡Ű׻˵ͷһ׻ԼǳԲ˶ߡֻ׻ǰ㣬ǰһ˦ʱǰһ󷨣һƣһķϲģһҩֻ׻˵
ҪĹأ˳Ĺһرǻ׷Сӣ֪ΪˣԵ֮ˣҲȻòⱦģҲܰʲôรɣ
˵仰׻һֻһӰ֤ڰ׻ҪƽƣҪŪһž׷ȷʵΪˣûֹţػ챦Ҳְڣ¶˦ҪĹؿֱһȥˣһɵ񣡲ȴô룬һԼֵģﲻЦֻҪͬ׻ƴܣôɣ
ɱУԻҪͼ粻м˵ֱӵ󷨵ĴڣȻһӣɱô׵ĸˡ
òƺܾûˣŪһƷ鱦İשɣ
ֻȦʱеķϲͬԶͻȻĺ׵ĳһϺɫ׻ǰ׻ڴ˿Ϻɫ׻𶨻󾪣ΪϺɫ׻ݵһϺɫǶѷϲ˹ȥʱ䣬ϲȫڻҺ̬ó͸ԼǬҺ̬ȫװ˽ȥһʱ䣬һӲӵİשˡ
ϧϵȼ̫ˣֻƸƷٸߵȵ˵Ʒ
һ˵ǿۺ죬Ҫ֪õĿɶƷƷЩСɵ֮שǰĽƣҡҡͷƳֻǶǸƵļǿ棬ϴεľ飬ʱͽȫƽ⿪û˿ƽ󷨺ͽƺǶҩģԾĽ
̵ģɶѵһһҩģ˷ˣæǧľʥİΣ߲Ҷ֦ҵҪԪǷɣﰵҪ֪Ԫ֮ԱΪ汦ҩЧԣǾӼɱԽıرƷ⣬Ϊ̣׿Ƶҩѵ⣬Ҫ֮˵Ϊٴﵽɢɵʵ
ѹסԼĵ˷ܣһһƹԪȷʵǼ£ԶԶȥֻͷð˶ĺ飬ɫͨ죬ȫ˫ϸϸĲŪǲǸϸϸ۲죬˿иԼʱֻһƣֱӣȴοЦݣЩ˵
ƹԪڱˣ
˷֮࣬ոƺõİשݺݵĳ˹ȥʱضɽҡש䴦ɳȴǲͣĲವһ׻Ծվǰ
󷨽ˣʲô⣿ƶɵķôͼĲϾȻƳƷȴһк衣̫иˣ˶Ȼ͸аɣƳשһط׻쳣ϲ
û⣬ֻҪǰϲãֻǳѡǫ˵Ļ׻ʱĺøдЦĽשа棬˵˵
Сӣ༸㶼ˣ
ǹԪſóԼոƶɵĹԪϣ׻仰ȴǴ󾪡
ʲô㾹ȻƳԪùҿ΢ЦĽԪ˹ȥϹŵı顣
ûȷʵǧľʥİΣ߲Ҷ֦⼸ҩĳɷ֣Сӣһû㾹ȻǸ֣㲻Ҿ׷Ҳ˰ɣ
׻𾪵Ŀ磬һŵʵȴ΢Цţգۼ䣬һ׷С


079 Ϸ
еľ׷׻ǳˣڴ˵˽Ѱһλ󷨡ӡҩͷϾߣ뵱׻仰ʱΪλǿͬЦȻǧ治Уͬʱ󷨡ӡҩͷɾ͵ˣֻ˵һǱبδеľǿߺ죬ӣǴ˵еоȫʶͬʱּܡ
ӣѵŵĿɽʦ׻Ļ羪ȵͶϲûŵĿɽʦţƵ
СӣѵŵģŵĿɽʦ㻹ǸԵ񰡣Щ޶Ҫӵţ
֪缴֮˺󣬰׻ҲĿ࿴ܵõԼػı綨ȻǳˡѵСҲоȫȻ󷨡ӡͷ֮裬뵽Щ׻Ĵ磬ⲻãһ׻ֱȶˣЩŵǰ˲۾ȻĿΧ粻ϵ߶ͻȻֻſѪڲŵĸ
٣׻Բ˾޴˫ۣһȵĿ磬Щŵ˵
СӲоȫȻǴ˵еʥ֮壡
ֳ絹ûжķӦֻǰ׻Ǹ١ЩʱˣȴЩˣԼȻлʥ֮оȫϢȻƭ˰׻ȴ˵еޣôôԼоȫʥ֮ˣʣֱӺ˰׻ľȣ翪ڱʵ
ǰ֪ôʥ֮оȫģ
Сӣ㲻ϷŪҰɣԼôţ徹Ȼ֪ôϣһεӣҲװ٣ֽ˵νʥ֮壬ţԵ˴ͬͬȺͷ⣬Щδ֣ʵǿٱ֮˷ܱ֮ߣʲô԰ٱڳˡνоȫָ󷨡ӡͷˣƾɢ֮б𡣲еһҲͨм֪ģûܼоȫ˵ʥ֮ˡСӣȻϢķܣʵԶԶ߳ĸֿͬ裬һãߣȻ˵λ˵أھʹȥ챦ǿ²Ű¸£֮Ҳͳˣ
׻ôһ˵ԼԼΪʲôʵǿ֮˺ױԼݣƩɭֵľ۽ԨɭֵѪɷٹֺѩ룬Ƕϸϸ۱֪Լоȫʥ֮塣˼ʥ֮оȫЩ£Ųȴ˿ûͣı׻ǰߡ
ôԽԽ磬ŨͻȻоͲûҺ̬ˣ̾Ķ԰׻˵
Ľһжģӵţ磬׻Ҳһ̾罫Ȼǳܱģɵö֡
Ǳʯתһ䣬һԼǧ׵ľ޴ڣõУһնıɢ߲ʹâԵøۣʱ֮ѾŨµʹоԼԼϸٶǳɱӣֻһʱ䣬оԵĲʹԼʵһ¥ʹԼﵽһǰδеĸ߶ȡ
Ǳҿˣ챦ڶ񽣣ʱ񽣺ȼˣ滹һ꣬ǼʹԲͬǰᲢۣΪ챦֮׵Ϸ񽣣ƷѾɽ֮ϣɽҲܺǰϷ񽣣׻ԼĺӰ˵Ͼػôˣٻǲ˵顣
ʲôȻ
һŵ˵磬ҲǼѣھȻһɽҲǺβԾȴǼΪϷ񽣼ˡ
һֵı޶ȵķԼʵԴ̫ɽħԼİ֮˵ζ絽ɼ£ʱ޿̲ŬԼʵԼ㹻ǿԼ߹Լˡ
ǺǣСӣҪɣ˽ʱ飬ҪԥˣǰѪɣ
ûܴѹ磬׻ѵ翴һ۰׻ȴûд𻰣ֱϷ񽣣˼ۣȻһУϷ񽣾Ȼɵķ˹ѸٴָƳξѪϷ֮ϣʱϷ罨ѪϵƺϷѾΪԼ֣Ķݣ̧䣬ٲȻƺ⣬ȫȻ֮У˿ûѰ١
ϸϸ۲Ϸ񽣣߳磬ͨѪ죬Ե쳣ۣȴɢ߲Ź⣬Ҵӽ֮Ũ֮֮оϸԵһǳɣ˿֮󲻽̾⡰֮컯֮ʹ񽣡


080 ɽʦ
ĸоҸоԼʵӣԼͬڵĸһսˣ˷ܵ˵ȴβԼǷݼһǿ˵еõıһѾǿܰԼָ㽭ɽΪ⣬̽۳ҽ
Сӣ㽫ĳɾͶǳܱ⣬ЩϣܼסûķʱòҪóϷ񽣡˵Զֹģ˿ӵʱᶯ˼ԼûʵػСľʹ⵽ٲõϷ񽣣ԼػҲˣ׻ЩοĿ磬ζ
׻ˣȥɣ
һĵ˹һͳз֮У㷴ͷűƣͬ㣬һƬ֮ôƽһ仰׻Ķȴޱ𺳣û˱ϤȻԼҲֻһΣȴԼ̵ļ䡣
ллȫСˣ
׻֫ӷأԵޱϣ˿ҷν˼˵仰׻һۣΪȻǰ°שֳһۣ㼲ȥٶޱѸ٣ֻ׻µһӰ׻ȥ˫ֱȭĶټĿռ˵
дǰܾȴû˻شֻĻϵɽײ
ѵνĵѾˣﰵ뵽Լ쾳ѰˣҲûµıҪʲô治ˣһţﲻҪԼǿɵˣ뵽ȭ׼ȥǿĵȴٴδ˹
ֻΪѣûվˣ¹ȴûҵԴͷ仰ȴ˺ܲɣĸоƺһ˺ܶ°㡣
ֻΪѣƺϸϸƷζʷĲɣУǾͷƺѰνӰ
ˣҾǰ档䣬ǰĿռȻűγһ̤̤ĽݣȥֻݾͷվһɷǵߣһɫĵۣüѩףֶȴǾ䣬һվȴȻϣƵϹŵЦݣȴǲ
֪ǰкָ̣ʾɷǵߣȴǴ󾪣ȻûϸоĲֱȴ磬߾ľǿߡ
ɣǲȴֲòӵİ㷴֮ġ
ǰ㲻ǵλϸϸ۲ŷ֣ǵԼԼʦֵĸˡ
ˣһΪˣߴЦ˵һ䲨ı飬ϸ
ϣѻްްϣʼ붨ӡ֪ˣӡϤĻֱͨһµڵأмĶ˵
лǰնǳڵ㲦ɥ߿ڡմսڤߣڻһ£Ҫλǧһʱ̵㲦Լͻˣڻ
Сӣöô˵Ƕһˣ׷㻹ùҽһʦˣЦЦĿ˵仰ȴɻ
ʦ棿ѵŵĿɽʦӣɲţʵĿ̽Եʵ
ѵǰŵĿɽʦʦ棿仰ֻƽĵ˵ͷʱʾĬˡȴǾþòţƺ߰㡣
ŵĿߣǶǰţﰡҾŵ24246ӣôʵ䣬粻ԼʦھȻĳԼǰô˵Ҳһλ񰡣뵽⣬ֵڵأߺ
ŵ24246ݼʦ棡ϵ˵ڵϣڵȴǼ޷ݣû뵽ԼȻ˺õ⴫˵еĴ񣬶һԼǧ˿ƵĹϵ
ɣһ·ȴһֱڹע㣬ˣҿһֱڵȺ㰡ǻ첻ˣڰȵˣҲڿȴԼıԸĵɢããС
ǰļ仰绹ɻ󣬵ԼѵΪ˵Լ˵ȴԼԸܰĵɢʱȴǳԾԼ⣬ϾԼôţǱʣֵһȣ˵ɢʱȴǿ˼⣬üͷ׼ѯʱȴ̾˿˵
Թǧյ˰߰ɵҵıȥһеȥҶϸϸ
ʦ棬ҵ⼸λʦܻ棬ǲʲôΣհɣһ˵ҪԼȥӣ뵽ˣɵõĵʵ
õģ쾳һнҵƿ֮У˵ѩͱţû˸
ӵɣЩնӵı֤ǰȥνıӡ


081 
һӣԼŨ֮У۾ԾĽҲһɲǼ䣬˫ۺߵĻѾ˷츲صı仯ֻһֺΰĴǰһƽض𡢻Ȼɵĸо֮ɢһ˲òз߰һμôƹ磬˵ȫУƺʧԼҲһ˲䣬ѹʱϹźƵ΢ЦԼһΣЩ˼˵
ӻ治һĹ˵ҼģɽĹͬնﰡƺԼһνʱͱסĳúܺЦ
ǲܱȣһгɣǵʵվ̫ͣıΪﵽʥ֮͵ģ䱾һʥֵƣѾֻˡǰֻһƷƣ
ʲô޾˵ľ粻Ҳ˵Լֵűӵ羹˿ûʲôоһ£ŵĿɽʦΪﵽ̶ֲֿȣǿ˹羴ηĳӿ˹ȥȴ˿ܸܵϵѾȫڴȻУޣƮ޶١
˵ʥΪʥЩ翴ȫİģѾĳԽԼܹķΧǺĶ˵
ʦ棬֪˵ʥ񾳽絽һ㣿Һʱܵ磿ӿȴ΢ЦԵ
ڤڤһעǲǿ󣬲ǳˣһȥϸϸ
˿ûԼļƣͰ׵Ķ˵Ѿĸһ˫۾ȴĴܽһЩ滨ݣв֣ǹЩ滨ɢĹ֪ЩǷƷ
ǰŸ̤ӣȴǴв죬ΪҲ㣬˭֪ȴޱȣĴŨ֮Уһ߼ʵټռУֻͻţ߸ߵ֮֮ϣƾնƺ绹ڶΧľ̾Уȴ֪̤֮ϣ˫΢գƺһľ֮С
ȻԼǰѾʧȵڴ֮ϣæջԼŵһԾȵ֮ϣȻӵʱҲ۾ĿȴԵЩȴת۶ţ̾һ˵
ľ绮ǲҶིҪ˵˵ɽԺľ绮֡ɽΪΪɣˣɣɣɣ޽ɣɾۣΪˣɣۡҪסǳˣϼ縺شΣЩҪ׷սҪһ֮ϵΪΪ֮Ψһľǿߣ
˵ʱƺԵް䲻ɡͣȴԵ쳣𾪣һԼøǿԸԼУ˵ΪİԼûԼ֮ԿֻΪ˱Լߵˣûռ硣绹ڿ˼ʱֽ˵
ʵ֮ϻһ磬˲ܳƵǿߣǾǻ磡
磿ʱһԼ֪ɽԭ֪ģǻȴԼû漰ģҲûκ˻κʷϼعлһ˵⻰ӿУ˿ûлɵɣ˵Ϊ¾ǻһεˡƺϵᾪȣʶĶ˶٣Ȼֽ˵Ϊ綨Ϊʥˣʥʥʥ𣬹޾ҵΪﵽʥľ硣ܳɹﵽ˲࣬Ϊ۵ʥ֮Ĳಢǹ⿿ΪܴﵽġǸҲֻʮˣҵΪŵڶ˸˵Ϊʥ˳ǻ
˵ԼΪŵڶʱƺԵ쳣ű۾޹⣬ƺʲôԵ޾ɡ
ȴûע⵽ӵɫ仯ƺЩӵʵڶһΪԼңŵĿɽھȻĵڶǿߣǲǾζԼܵŽݾһԾˣȴɺܺ棬ڶţһҲǸţƣѵ涼Ǹһĳǿߵ𣿴ʣʷƺȤдɳʵ׵뷨Ϲ˷ܵıЩżʵ
ʦ棬֪һǺεţǲǾģ
۾׽Ŀ⣬Щԥһۣ̾˿˵ЩǸøʱˣʵҲ֪ǵǸһǿߺɣҲӵĴ磡һжǳսıˡ


082 ֻ
ʲô˵ҾǾһľǿߺɣ
ȫӵĻһŵʵǰ˵Ļһ񵯵Ļô˵Ǻ𾪾ҪһԭӵһըԼԭͲ½ôܺͺɴϹϵˡ
ʦʦ棬ǲŪˣôǺɴˣ˰ɣҸֱ˵ѹͲˡǴӵģԼҪǺɴǵãϧԼ֤֤ԼǵģΪ֤ԼݣɴһᣬԼ
֪ҪһӽôЩί㣬һжʵоȫֻһңһҴɣӵʥ֮壬棬ֻҴһˣѵΪԼôţʥ֮оȫԵ֪һȫŪģǲһѩɽɽȻģɽϼǸ޵ҲǺıۡ
ʦʦʦ棬ѵһжģ˵һֻһ֪ȴȫ˵ˣݲɣЩӵĻԼǺ˵ǲš
ٻɣڤڤһעڵ磬ƺ˹Щ̾˵
ʦ棬ҲףȻеǿߣʲôܽŪˣҶԹȴһ䶼ûУԽԽɻ󣬼ȻԼеǿߣΪʲôԼȴŪӣΪʲôԼڵһĴ𣬴ʱֻ飬ǧͷ
ѾǺܾǰˣ۾Զƺ뵽Ļ䵱УűƵ˵ɱҴ磬һ֮Ҵ۾һԾΪʥˣӴ˶磬Ҳɾеڶֵţʵ滹һ֣ǾꡣҽʱҴΪѾﵽʥֻ֮һԾڹ޾ΪϵĲ⣬УǣҪͻƵĹؼʱ̣ȴǲص˻һ쵰ĳƿɷǰϮͻƱԵԼԼķǰֵվɷĶ֣ۿΣգͦǧ㾹ȻûϵһһʵҺĹ澹ȻͽҪͻƵϢ߸ƿɷ룬Ҷˣɷ̳ļ˼֮УѵıԵȻ󵹸꣬һΧҺʹ磬ű쾳ܣҲʣһ˿꣬˭֪һ˿ҲŹ׷ᣬֱһ˿նɱ
˵ʱü۹Ҳʹ粻ұӣɢǿѹʹĵԴͷȴֵĶĺ飬ɫƵͨ죬ƺܡƺ쵽æջԼŵƣԴǸĶ˵
˼̫ˡ
ûʦ棬ôĸѹ֣ķӦҲģлҼǸ棬ɱ죬Ϊʦ汨𣡡ôһ˵ͻȻ־ЩԣΪӱǺúõվԼƺɻЦݺͰĶ˵
ллⷬʵڵѾǰˣѾȫʧȥϵѾƵٻıԵ
ʲôʦ棬ڿǺúõôˣ˵ԼֻǰһѾĳԽķΧ˵ԼúõľȻҪ䣬ɻ
ҲʦʦĽˣ׷һˡͽɡʵ쾳һʥԳһ磬˵ҵ棬쾳ɴСֻҪһǵ͸ҵģһûüѾˣҺһ棬򡭡
̾˿û˵磬Ӷ˶٣ּ˵֮󣬹ȴҵķ쾳쾳Ҳҵһ±УˣһжԵְɣ磬ɼסˣǰ棬ļңŬû򵽾ʵ֮ǰǧҪ¶ʥ֮оȫľܣ򣬺Ҳܵ޾׷ɱ
ǰҵǲ뱩¶һʵǿҰٱ֮ˣϵĲ䷨ͲڲҵϢô˵úܱŤǰ˸ǰϾǼǰĹһŵϺŵǿߣеػҪеġ
ȲõģΪﵽںʱ֮ǲһ״СĿտţӲûһƣʵ˵֮ڻ״СĿտǣ統¾͸еʮ֣ûھѣˡ
ǰǸˣⶼ֪Щƨζһ𾪵˵
ǺǣҲÿ佱ҡǰ컯ýԵ쾳Ϊ㵤֮ǿտģʥ֮£㲻ڵκܿΪǾ쵽ʥ֮оȫһƽȴ쳣˷ܣڴ˵صȺ£ȵľǰָ˰


083 ޼
ҲУԾ˵û뵽һƺڤڤбһż硢ʦ衢ɿտǡʥ֮塢оȫһпôȻȴô˳¡
ƺԤϵԼһ٣ʶܾǰͽԼңת㡭ӻû˵꣬ͱˡ
ȵǰ£ҵ׺ͺɴϵһֱûŪףԼʹ˵еĺɾϵΪʲôԼ˿졣
ǵҴѵһ˿ꡣ۶翴ţ˵û˿Ϸ֮顣
ɴͻƵʱվûǿɷľԹɷҲûܽҴնɱǿɽЯԼһ˿ˣɷұκεĽ䣬ûҵɽŴʵڵǸǿие򣬶ǽǣƿ⣬ûκִܵǸط
ǣҿɲԻصȥһᵽ˼֮ӵϾԼĵطȻԼ⣬СǶȴ
Ǹط֮ûܽȥȻǵõΪƿߣ졣ڵΪ̫ܲǰ·;еĿռ籩ʵﵽ֮ʱܻصǸˣһı飬ҲϸĵĸϾǰָ˾ԼĴ簡һֽԼΪʥ֮ģȻΪ䣬Լڡ
֮ǿҪȵ°ǰвʲôݵķȻҵֹϵĸĸɾһʵʵķ˰֮ǡ
һ뵽Լѹٵĸĸ۾ʪˣǺĽԼô󣬺ò׿ຣѧǹҫʱ˭֪ʦɽһһûõȴûˣֻһӵĸĸνܵҵϢǵȵԼ֮Լĸĸ綼ˣȻԼٿ졣
Ǻǣ㵹ǲõģǿ淨Ҳǰҵģӵ㽫°빦ܾԼΪЦǺǵ˵ȻѾ֪Ϊˣǿ뵽Լĸĸɵο
ʲôǰó
һе˵΢ЦĿ粻һӣʱһɢŽɫâ鲯ǰͬҫۣʹ˲۱ӣ޾ϴ鲯ɢǰҲǲܣĲǿ𾪵Ŀӣв⡣Ц˵
ΪҴ統ùĶľѪˣԹֻ˵ħ޵ѪǩԼģû뵽һ鲯ҲҪѪ
ҪȣⶫֻܿټڣҲֻһ˲ǱⷨóľȣÿõطʱӱĽѪ󣬱鲯ɢš޼֣ĹâԵ쳣ۣվ粻Զȴʲôûܿ
޼ǵ񹦣磬Ҳֻһ˲޼һ޼޼̫޼̫޼޼޼޼һ߸硣޼൱֮޼൱̫֮޼൱̫֮޼൱֮ʶ̫޼֮ʱԻصĹˡ磬ֽ˵̫޼൱֮Եʱ˵̫޼൱֮޼ʱʵڻҲһһģ൱ʥ֮Ҳҵʵ޼൱ʥ֮ͣΡһ磬Դľ磬ͳǰ磬Լʵӵ£һδͶɣǵҲֻͣں֮꣬ͻƵĽҪʱ̣ƿɷĶ֣Ҫǽ޼һĻ¾棬Ҳûκĵ֣һʵ̫ˣľûɣ
꡶޼ӱڸ̾ѶȡӵĽͺǸ˷ȴ޷ݣû뵽޼ţ棬Ͷ̶̵߸ѾﵽĶ壬ȷʵġԴһֱеϣԼҴֵľȻԼӵʥ֮оȫţûоõ淨ˣʵ缤ѡ
磬סģһҪԼֻҲµûĻڻӦþǵǸ׷ɱҵͽ档ʵûг֮ǰסжԹһҪѧ̣߲СڣһҪ¶Լʥ֮оȫܡ
ƺЩˣƵĿĳ˵ڲǰĴ磬֧Ĺؼ


084 ߲
ҵ֪ǰⲻҽ쾳ȥô㡭ʱȴӵİο
ǺǣҾһ֮ˣ쾳нһô꣬Ҳûˡס쾳Գһ磬һΣʱڱ쾳ѣǣʵǿĸʱȴϾ٣ΨһʹøǿŬ쾳ãһ㡣
˵бһĴУ޷ͻϮ˿ûܷӦ׹ԼĴвԭӽйر쾳ȫԼǿķӦȴЩˣ˵
ĵˣѾһˣסκأ㷸κδ󣡡ӵĽ̻壬ͷάάŵµĺӰ㡣
ˣҲҪϡ㵽ɽһעǱɱǿûκһᲢۣǰһҪѺɽһأиʤ㡣㻹ʲôҪʵûеĻҾͽ쾳ת㣬룬Ҳɢʱˣ
һк˵ԼɢʱԵΪʧ䣬ҲеһС
ǰҵħޱ۵ǺͳΪʲôô޵뵽۵Ĺ죬ʴ𣬺β¡
ۣҵˣĺ壬汳Һʹ磬ɱޣȫǿٵغһֻޣ潫޵к壬Ȼϳһ޵Ȼ͵û뵽ˣûüù棬ƿɷҲϮ޺ľ޵ҲӴ˲֪Ӱû뵽˺õܵõ磬úõչһ֣޵壬ǱʾԲ
˵ʱƺҲԵʮ𾪣ǧֿٵغһֻ޵尡ǿһϣǵȱȫ˵ĻʵǱܻǲ
쾳ԭûɵһ棬ĸԵҪǿκ£ˣ쾳ͽˣҲˣտĸˣ
ԵϲƺõѰ㣬ھ䴫һȴȻȥԼ壬ƺھԶ󲻿ʱĥĴ䣬ֻһĵ˹
ڤʳħ֣ҡ깭ǵħаУѪ硣·ۻᣬħ񻶡Ϸ񽣳ʼŰ
ǰߺãҲʧģϷ񽣳ʼŰҵ棬Ҳκ˺Ϊ±쾳ʱҵѩ뱼ۺ͸λʦֵӰԶİ󣬺ڤĺӡԨɭ֣Ѫɷٹ֡ƺеһȫԼעĿ֮£ģû˿ء
ĸоѵƿߵȨڸڤĺʩһ֮󣬺ڤĺӵˮȻޱȲ졣һȻȻ˼ʵķ̫̬ˡ
Ȼûпħ޵ӰѵȻӳȥˣç֮ҵҪúÿʲôç֮УȻ쾳ȫκ谭һеԼͬ裬˿á
ҩ澫ޡĬĬţȴûκһ̲סĸ̾ç֮ǿ󣬾Ȼ˶ıʵڸļһΪ߲ѵı¡
ļУ߲ѾﵽƷĵȼбܻˮ֮Чһܽٶаķ򱶣˼ָֻ߲ܽӴ˴Ƿָ˴Ļһο߲ѵĽʱͰ룺
߲ѼֱΪģǴϣķܣһЧֹһκ˵Ĵɵ˵һĵı£
ç֮УһƧСϣ緢Ǽɢ߲ʹâ߲ѣһͻأĳ߲ǰ棬һӣ߲ѱСϸϸţ·ȴǺƷȻΪƷȴͬĲ˿㣬Ʒ硣
̫ˡ
˵Ȼ΢߲ϸһǣԭ۵߲ʹ⽥޿ƥеľǿҲʹ˿첻һƷ
û뵽ʦѧķӡͦʵõģȲӰֲۣɥʧԭĹЧȫ񲻿գԭΪ򲻿ܷӡס߲Ʒģ쾳УˣеһȺĺʶӡһƷҲʲô¡
˰ɣǶȥ
쳾ˣ̾˿˵ƺûΪ֮⣬ʱһû뵽Ȼܻţҽ֮ǰƺ˺ܴı仯
ʵڵһжƿ֮УҪ˭Ļһܽھ粢ǽƽϣŷеˡ


085 Ѫս
̾˿߲ѷУȻֻ΢ֻоռһ󴤶ŵý˫΢գѩƺҲȻͻסˣҲǽ˫ۣʱ˸оռƺƽȵУһжָԭеƽ۲ŷ֣ԼߵĻѾ䣬ϸϸϣֻɻ˵
ⲻɭطҼǵúôһ˵ĴȴԼȻɭֵС
̡һռǱǰϻմѪɫ԰ףƺ˲ˡ
磡
һˣĻʧһ㣬ôˣҲɻĿ磬쳾ҲǺĿšǿ֣ǱֵĶ·ɵˣһŵ硣
û£һֻʵ뺷ޣҪͻأı仯ҽҵĳˣѾɥȪˡµ˵Ϊ˲Լ챦ٽ˴ͳ֮˱쾳ԼǸտ֮УȻʹԼմѪװƺ˵ӡڿȻ벻Ľ簲ȫĳˣǰȭ˵
֣ȻаȴһԹˣǰݵԵʣҵĽύѡԵٺѾʣСܾʹ˸ǣ
㵹ǿˣ棬˭˲ʶܽύĺĸԵ۶Ҫúúߺã
µĥӡܳƵˣӢۣһߺ綢ųǿһ£ȻŶ·ɣֻ·Ѫ˫۽Ķͳ⿴ţֽ˫ȭͷ¶ƺѪ㣬Щɻʵ
֣ôˣ
ȺαӣɱʦйԽ㣬߸һˣһҵɱҵʦǺͨͣѪһҪѪծѪ·ɺݺݵ˵ƺ޲ý쳾⼸˳Ե
첻Ҳǽ쿴ţ۾͸¶Թ֮顣Ǭԭ˵Ĵֻͥʣ¶·ɺͳҲͻȻеĪ˻ҪԼΪǿԼˣڵĶ·ɾԼģˡ
ǬŵҪһ˵鷳Ҳ˵ʲôһߣ˼һȵ뿪ˣ׷׵ĸվһߣ˿ڡû֣ڵѽȻȥʱȴǷߺ޵Ŀźˡ
ߣģһ˾ܸ㶨û£ʱϹյЦݣŵĶ·ɺͳ˵ס붯ĳ⣬һ˳ħǰ
ֵҲ汳ģ·ɺηֱ쿴ţݺݵ˵
ʦ֣һҪɱƤαӣһ۶·ɣҲǹһעܲԼʦܾװ׵ˣԼҲҪΪȥʦָ˵
ߣĥˣȻɱʦܣҲͲںʢ˵˵˿ûŶ·ֵѪ˫ۿԼսǰǣɢһɾ°ƣһԵҲǴһƵĵ˵
·ʦ߲бض䣡
ʦܣǲڹؼʱְ̳һ°ϾһģܲĿɡǿŶ·ɺͳƹµıӰЩͬ˵Ͼһôʱˣ໥仹ǲ˵ϧ֮顣ףŲĸ֣ŵ³Ǭźںòȥ
ʦֲõģʵʱһֵġ
翴ƽ˵ȻϣУħж˳Ƶһ磬ʱѪעۼĵ·ɵľɨȥһ·û취ֵĻ·ɺпܾʹ䡣۶·ɣʱѪ˫ۣиȷʵȣû뵽쾹Ȼǿ˹ͬһеٮٮߣ·ԭΪ˴˼в࣬ҲǺ壬ڿƺ֮
ۼħ϶·ɵԴ·ƺɵ۰סˣ˰Ӱɶ·ɿɱƲԣ׳񽣣ݺݵĴ죬ۿ·ϾҪɥ£Ϊ⣬ΪԼһ棬Ůǰһأ˭֪û꣬һɢ߲ʹâıͬǰݺݵĳԼ˹Ȼʽ첻òӵطһеĻԼ϶ҲΪꡣ
ħײŲʵĻ𻨣գۼħΣһģƺܲסħϴĳȻ߰˲ǿסΡһ˲䣬·ɺͳߣ˷һĲ̵˵
λʦ֣ɽڣûաǰһսаĹǬȻش˶Ǭŵδϣౣأ
ǡƻ˵ʲôȷʵ˵ԼʦܲǰԼȴΪһֱʹʱĶˣȴܽΪԼǬؽĶ֮Ű
ʦܣ˰ˣһᱨģ·ɺݺݵ˵ǷѪĵףȻ̧ͷмĿ磬һϵ˵ʦܣлõҶ·ɺǬŵĵطֻҪһ仰Ҷ·ɸǣ


086 
ߣ㵱ҲǲǣǰеĶԹ㡮衯ҵģһҪֻ
ֲźǬ֮飬ɵߵ֮һս֮⡣Ķ·ɺͳƵļʾվһȥȻƽĿ죬һ˵
죬˵ʵһôüʧܵˣŶˣѾûʸΪˣеһɣ绹ûǷţԣʱȷʵԵЩţǽǿʵĻ֮ϵģڵʵŽʣˣδܶù
̫ˣһ˵䲻붯ֵĳҲҲȥղ˱Ծǰսͺλʦֽǰԥæγŭ߳硣
ߣһȺ󱲣ֻˣЩĵ˵˻ģû뵽ŵļ˵ǰΧ硣
λʦܣҲȥһ֮γɰΧƣкԼԱߵļλʦܣ̫ԿϾϰĹھʵԲСӣȻʵǿҪͬʱӦôˣ˫ȭѵ֣ЩԿˡ
˪ҲȥǵĻѩкߵĸλʦá
ûһԿźˣȺϺзҪͷ󣡡һıӣͷҲصƽ˵ƺ˿û˷仰ѩЩΣȴǸӵģЩӿѩ룬˵
ǰǺǣСѾͷ㲻õģʵԸǰˣ˵֣ǼˣֲôģȻѩ뻹Ǻܿġ˵ԼһȺʱΪŭرᵽԼѾܳΪʱǳ׵ĻˣҪ簵УԼҲзϣҲûˡ
Ҹƴˣ
ɲɳӣô˵ԼĶ̴޿̣ħ㿳磬쾹Ȼܵļб㱻ŭˣħ㳯籼˹ȥһԵĳﰵп࣬ƺһһ磬ǰʹǳ嶯Ҳˣ˵һ仰ʹȷʵ˼ʵƲݵԼ룬æԼλʦܣһ硣
ȻưԼҲһھǴĳƺ˿Լ֮£й֮óޱȵġһͬĵݺݵϮ磬ŻƿռĵӰգۼĦһԶԶȥ⽣Ӱ֮ΧĻľƺɽ緢ҽѸٻΪҽ޴ʯҲǳܲס⵶Яŵǿ֮ۿɼٶѸٷ绯
ʦֵܼܽʵ뺷ĻϾնɱȻȱ˶죬ʵϻϾȴԶԶ磬Ǽ㹻Լһնɱǰ
ʦֵһԼɱ˹һνӣֽ񽣣۾ﾡϷ֮飬ɲд쳾͵ԲСӣȻǵʵԼ壬ҪӮⳡΧսȴһ׶ûС
üȻĿϮˣ϶Ȼɢǿս⣬ֳֽŭָˣȻӶͦӭȥȫʩչ£ͬһŵľͣ趯ңڽ֮ϵȴǾĿ죬֮ƽǰˣһۼ˱Ҫ硣
ȴո˵壬ֻǧһʱ̣Դƫһ˲תĽǶȣɵĶܿսͺһһҲɱȴöãֱǵıԼϴ̴ȥһ֣ս캮ԵΪȣΪʲôӲԼһ
ǣܿˣǵһɲǣгֺݺݵػϺԴҽȴͬʱս¸վмȴ죬ҲĿ꣬ħ֪ģʱ̣Ҳò׾ˣԼѹӵ׵ľ˳
˦˳⺮սϮԼϮɱħһ˴۾Ķֻ֣ӭЯŻħԼȴݺݵشľ
һ̡һжȻֹֻֽסħֳ񽣽ľ˿˿Ѫ˳񽣵ֻҪһֵû취̫ˣ
ôܣԴôôĶҵĹⰵ˼
ҵıѾˣôһ˺û£Զһȭһ߳ȥս캮Ѫβסĺ棬ȫԽԼǰ֪
ߣҵǰСûˣĶԵڵص˵Ȼֵͷʢ˵ĶԳ˵
ҸǣҲ֮ҲǺ۸ģ⼸˲ɱҪԼĴѹһ˻ӱģãɱǣҪٿȺ󱲣˿ûκӣ統˵ŭ߳Ȼջ񽣣˳һţߵԶ
ã֮żˣն˫
ºݻԶͼλʦǵˣˣֻΪһԼӣվٴӭս


087 ֵ
Զȥżˣ˶Ե÷ǳģҲֻʣ˪Ǭŵļûˣ˵˸ӺȴζĹӲս캮ҳץסħϾһпʵ̫죬ѩ˼ʮϹŶɿеĶߡ
ʦܣղô㿪ǵĹôҿܵ鶼ϣرǺսҿˣ˿ûˣһѪδһпܰ
վǰ಻ס棬ɻʵôһ˵е˶ǺĿ磬ܸĴ𸴣ʵȻѩҲǵͷȴĽ͡ŴҾһڴԼĻشҲ˼ɨ˴ҵȤȻǺģǲʲôϸ֮ģǵͷЩӵĿˣƺ˵ʹ˵ˣǻǲᶮģ
Ҹǽͣ治仰˵ģɣʾǿҪ˵˵ϸ֮ܶģ˵û˻ᶮʵڵģöѿ࣬ûϸܶĸҲı˻͵ѧȥ翴ˣȻԱߵ˵
ʦ֣ñҡ⡢ⲻðɡЩˣҪɱŻһЩа֮˵ĻԲǣҪý˺Լˣ
СӣɣѲûղëͷСûɰв𣿡ѩЦ˵𣬾ѩôһ˵ſֽŰ㣬ͷ˵
ʦܣҪСˣ
ȴ΢Цĵ˵ͷ˿ûϣСĳĴţ˽۾⺧˵һĻƺ͵ȫţҴһûһѪҲûеʹ࣬һ΢ЦĿŴҡ
ôܣʦܣǲʲô칦̲ܰ㣬Ļ񲻳˲֮˽۷׷ףⲻ֪һһ⿴Ʋܹ龹ȻƤϸˡ
ҲûôΰʦֻûκĴɱʵıȶУһǲܵģ޶ȵļ˿ڵĴСˣⷽͲ˵ˡѰ֮ˣʲôҲûõʲô㣿
粻Ըⷽ˵Ҳ˼ټȥϾÿ˶Լ̶ͬȵܡ仰·̾һ˵
α쾳֮бûѰǬʧȴʮֲأ뵱Ǭһа˸ӣйԽͨ͡ǲ֣֮ΰɥצ֮ڣֻʣҺͳƹ¹ˣҸղһսУʦֱжˣҪǬŰ
̾˿ȴʾԼ޾ıΡλʦ֣ڤڤһעɽڣûգǾǬŵδͥǻ֧úõĻȥŹԪܷ£ָԼʵ
ǵͬ飬ԼȴʲôҲܰǣֻ͸䱦ԪԴӵ쾳֮絤ҩⷽĶν޾˿İѼҵ׸ܹˣϾ쾳൱һС͵氡
⡢ô˼·æƿ֣ƺЩܳŰɣЩһУҪˣƽ˵
ʦܣα쾳֮ãҶ·ջ񲢲ȥѰʲô챦ʶȺֵܺ͸λʦãлʦܣõҶ·ɺͳƵĵطֻҪһ仰Ҷ·ɾƴԼҲģ·ɸм˵Ҳһƴĵͷ
ˣҲþȥԼĸλҴʦֺͳˣٴθˣ·ɳƳһ˱˱ȭ˿
λʦ㣬ʲô㣿ĿͶ·ɳ뿪˪һˣΪź˪ڵʵȻͬķҪԵʦŵĻڴ˵뿪Щյദû˭ٻԸص̫ɽ
һ·ʦܵı˪ŵԱʵȻɥ֮ڣҵ˪Ĵ󲿷ʵԱ棬ڴˣҴ˪ʾлǽȻ˪ҵɵĸλǰ㡣ѩһмĶ˵ף˪չˣԼɻøǬ³
ʦ㣬ͼˣź˪֦ͬηֱ˴ˣԪһ˷һţǵģָԼʵ
ڱ쾳У˶̶ͬȵˣδȬѩԥһ£ϵʱ΢΢һЦĿŹԪȫ£ѩ¹ԪҲǺһЦȻס֣Լλʦֺ˪λʦ˵
ڴƬ̣л˵Ȼ󲻹ϱЦСͨ߿ˡ
ôˣ㲻Ҫ˵ҵ֣˼ҵʦֻᳰЦҵġߵ˵ȴβסԼʱ˷֮顣
Ǻǣʲô´ǹģ㶼Ҫ޸ҵģںǵЦ͸һ˵ȻϷƾձóһ߲ѣǰ˻Ρһóԭһ·ʱһж۹һֱڸ·߶ò˵Ů˾ӾԶƯĶͳˡ
ۣƯ͸ҵ𣿡̾˵߲ѵĵһ۱㰮ˡ
ǵȻϿԿϲҲĻϲԼİôģкˣƯ·ŮˣҲһĶܿʹ߲ѣ۾ȫˣ߲ѵʵ̫ˣΪֿǿԲԲס¿ˮ
Уӡǿ㣬ȥǿˣĵЦݣһϢæ˼ӡ߲֮ϣʹ䰵ձøͨ·һ޶ⲢӰĹЧ
һƷбܻˮ֮Чһܽٶаķ򱶣˼ָֻ߲ܽӴ˴Ƿָ˴Ļ·Ʒ˭Ҫ˵ʦ͸λʦ㡣
˵һԼƷȫסˣЦмͶŪòɿԼľȻ⡢ȫ֪ǺáٿʱһмסĴֵ˵
磬лл㣡һĸ۵СһоСˣ쾳֮øһ䣡


 ʼ


088 ػʦ
˪һ˷ֿλʦһصɽα쾳֮ãʧСĵţȥˣˣ绹˲ٵĺôȻһвûκ֪һ·ʦֵܼԵΪģҲ˸λʦֺܶôǼ˵ȫ챦
ѩ뱼Ǹı󣬱ڷԼ߰ݣĵѩѧϰ츳ߵﶼԵΪۣʵû취ڵõѩͱ۵󣬽ڱ쾳֮Уһż鷳
صɽѺͼλʦصʦţͼλųڼǼλȫĻصʱǴϲǶı֣νˬᣬԴԼ񡱵ţͽܺòƺǽα쾳֮ôµĸλʦ㱨οĿ磬ĵ˵ͷ˵
ͽôҵı쾳бȫ˼λʦֵѾܿɹˣͻˣ
ϸĶȻŷ֮ǰкܴı仯ƺ֮С֮ǰһֱ¼λɫƽ˷Уһֱûע⵽Ϊϸϸһŷ־Ȼľ磬ɵɻҪ֪뵽쾳֮Ҳһ°ѵô̵ʱͻˣʵ˸е˼ȴ˷ܡ
Ǻǣڱ쾳֮ңλʦֶͻһˡԺ˵ԴӺѪɷٹָҶ¶󣬸ÿʵٲȻһΣϲôһ˵輸̳ԱߵǺ˳˹ȥȻ˵Ѿﵽ˺ڣ˶Ѿﵽ˷ڡ
ããʵ̫ˣУһʵͶһϣ輤˵һļλܳٮٮ߾ȡóĽΪŵˣеޱο漸˼ԼִĵӶȡý˵ĳɼҲǸޱȡ
ʦα쾳֮Уʵõ⣬һõһ˵̧ͷĴһۣûڴˣ˶ٽ˵ҵõ챦֮׵Ϸ񽣣˵ٻϷ񽣣ʱһŨ֮ɢ÷ӡסȴǲȫڸǡ
ƽһȴ羪֮챦Ǻεȸ˵챦аĪϷ񽣣ٲµһаеħȻӵ챦ڶ񽣣ֻڴ˵еϷӡ˵Լõ챦ʱʲôʱõԼ֪ѵα쾳֮ΪѰҵı
Ũ֮񽣿ɱȣѵǴ˵еϷ񽣣ôֹĸоһϷó̾漴оϷϴĹĸоɻ粻̾ԼʦԲô򵥣Լķӡˡ
ǺǣϷ񽣵ƷѾﵽƷ̫˵ˣʶӡˣЦ˵ϷʱɫǴ䡣磬һͨ𼫴ɵۺ죬Ҫ˵Ϸˡ
̫ˣ̽ǧ꣬ո¶ͷǣ֮ˣҲһĬɹЦ˵ǿȷʵڴãһɵһ֮ûм⡣á磬ûõϷϢɢȥɣ
ɫһ䣬æѯʵôһ˵Ҳ׷״ӾϲоѹʶϢɢȥĻܸŴϣп⵽аɵΧ輸λɫͻ䣬Ҳʲô£ȴǲһƽ˵
õϷ񽣣֮⣬ûκ֪λʦ֣Ǽ⻰ʱҲĬȻĵ˵ͷ
ǾͺãǾͺãǶסˣõϷ񽣵ϢǧҪȥŽ֣֮磬صʱǧҪóϷ񽣣һԶǼ˸һҪ鷳˵ͷΪˣ迼ǵȴǱȽϵλʱվ˳һµ˵
ʦʦ壬ҵõ챦һϷ⣬ŵõаһµһаħһ֣ħƷȻսüΣħ͵ϮȽϳʱһ֡
ʲôħ͵Ϯ꾹Ȼ֣ħʱ輸һЩɶǴ˵еıھȻһһǳˣǸȻŵģʵ쾹Ȼ֣ħж
ڵõѩǰ˵ʲô깭Ҳаеһ
ʱҲվ˳Լλʦһ£һĻûç֮εټʱ绹ע⵽Ǳɷ乭һֻۣε˵
˶֮ﰡ


089 ʰ
һɱڤʱڣռݵɽ̱һɿ֮ʹøǧһ鲻Խ˵ڵأ޳ʥ󣬺ܿסɽǰ˵ڵص޽ϵԶɢĵطͻȻһĿιű껩ʹÿɽ಻˸ȻϽ뿪˵ء
䡭׵ıըɽ˷ڣѣ¡¡ͣ
໡ͻȻһ쳹ʵ໽ɽ˳űƵĴЦˣڳˣֽ޳۳ң
໡еãƺӦɽɢۣգ£һϵĹĶڣȴڣľǿءͻȻƽ޵ĶǣſѻΪ˵ļ޽¶ϲɫޱȼͻȻһߴӰӶ˳һԼȴ˳սǵͷߺ
ӭؼգڿڵϵļ˺ҲֹͣǰĽŲƽ˵
ޣ죬Ҫ³۳磬Ҫذ磡ƽȴ˲ɣһһ԰Żص
ǡڵڣǿߵħ£Ѿкܶˣֻڣɵ˷ܵĴȴʾԼΡħʵ̫ԼҲñڣƺûտеǸħ۾Զ˵
˵ˣߣǿߣǿߣ˿ΪҶԼʵžԵģԵԼΨһĴڡ
ʣ˷ܵӦһ䣬ձѸٳ롣
Ǽλɣƽ˵۾ѸٵĴһһɨĵ˵ͷ˵ʵԺǼ͸ҵߣһͳ磡ۡ¡໥ۣ˱˴Ƿݼ˷ܵ˵
ллʳȫ¶ȫһͬ磬ǣһһȵȴǸһòѩŮӣɢ޾һ˫۾쿴Ҳ۾һһò꣬оֹԵʮֹġ׹٣״ʱԵСȻԵ˷ܣȴǺ²ѣͶɱ֮Ȼʱ鲻ֻ׵˵ͷ
ǰļ̣Ժǵһһ⸨ͳһ磡仰׶ʱüЦΪ㲻ҲƤģ˭֪쾹ȻûдԼæл
ллʣ¶ȫȫ⸨
ˣÿˣԺǶһˣɣҽ£ǰˣʵǿ˵ùȥⶼԼͳһмǰǳ֮ս󼸴ֲ¹˭ֻ治֪ıɣ޲ôʱͳһ硣ۣڣɢɡ
գڣˡ


ĵ˵ͷ˵
ãգȽĴ˵˵
ʮɶνΪšǬš˪ںŸոճͷţааɷšڤ׾ӵںڣ
žȻڣ˼˵ʱƺʲôһ㣬Ȥĵ˵ͷ
ɣ˪ǬźѾʵˣϸһǿԳΪħ֮£ʱͳһаɣȻֻܶȲѣʱϥ£쵼£еɢǿɷϮ˪ûɢصɣȫ˴ǬҲˣʵĻźţλɢɣһλǶȹ٣ʵҲСӣλɢء
˵ʱЩͷĴ˵˵ǸħƺûЩɢɷӸȤȴλͳһаɵĳǿߵħ𡣼Լһּħ
ħǰճģû˵ʵǿʱڣʱҪڣɢǰǰȥ赲ǽһغϡ˵ʱ˿һԵۣƺվ˳Ķ˵
ڵħҽһбˣʵ̫ǿˣ磬ֻĶ֡ʱʲôһ㣬æ˵
ǰħһ֧Ӣǰɭ֣Ѱʲô
Ŷ£ˣЩ㶼ùˣգΪڣͳ죬һ֮ڣظеڣ˵仰ӹʧˣƬ֮һ۰µӰд˹
磬޻ˣδ֮ԸҪһһУ


090 Ԯ
аɷŴãֻһ˻īɫڸ߸ߵ֮ϣ̧ЯŻصȴݡ
վаɷŵаڤڵ׾ӵ׿ڤĹľ滹վһȺɵĳϣȥагڣû⣬ɵľӢٲȻУĴɵʱֻһĵϴ˹
аڤѾȨɵľӢȫͳ죬֮ҪɣߣԼͷң
ݵ˿ɣ仰ϲһƺһҪıԼаڤǲĹڵأͷ
ǰħʱֻһӣԼӣȻһֻȫɻ𣬶ʦǰȥֵȻû˿֮ͱƷˣ⵴ħʵ̫ˡаڤǲ֮ˣǣҲаɷĻҵԼУֻй͵Ļħϥ¡
ǿһϢȻǴڣģʡͷųһ۰µʱԶаɷŵĵħವһ±վƣƥУòӡ
аڤڣһ˵ȥˣΪһħ۹Ѹɨһ£ûһڣľӢɫаڤȵ
˵ڣҪҪʶûû˵꣬ͶȻˣűһ˷Ӧȴаڤбڵأ˫ֽؿڣȴǲϵĿѪȫͣĳ鴤
ըװ˶ǻҲľ⵴ħʵʵ̫ǿԼҲռһϯ֮أȻôֵĶ
аڤҲҪװɱĻһֻϻ򵥣ϿȥڣǵطҲ׷ʲô£ֻħһ˦֣б֮ϣȴڰ
绹ǿߴڣУһЩ֧ԮҲҪɣۿ漸һۣе˶ͷ˵ħȵ
׿Ѱ֮°ŵôεħ½Ҫ±λ˵н꣬ɱѿ֮Уα챦֮һϷ񽣣ͷ˵񽣣ɽҲ
ѾŸɵľӢǰɭ֣źܿнˡһħᵽԼ֣׿岻Ķһ£æվ˳ĶԵħ˵ӵħƺĻش⡣
ȥҾͷˣħҲ¼ֶߵ壬⵴ħеһԱ¶ҪҵΪԼ£ֶȴЩɣȴҪЮòԼԸ
ˣ£һԸǵġ
˺󣬵ħһаɷŵĺ԰е̴ӣȷû˺ֲֻͣİڶڲܵĿѸҺŨܿһˮͰϸ󲼳ɣЩ죬бµٲ㣬һֱͰʣԽɫԽȴͬ͸ǽڰ㣬ʹһۿΪۼ󲼳ɣħ΢̣ϹŲ׽Цݣವһ֮Сܿ洫˽
ݼš
Ǻڷ磿Ϸк£Ҫ鶼첻ãһϵĴ˳ƺЩ΢΢ŭͨһ죬ħЩż˵
ţЩСҶܴãѾѹĲ࣬Ҫ˶þҳǸҪٵ֮ˣϷҲ˾ӢȥѰңܿͻˣ
Ȼˣ㻹Ҹʲô
ţղͻȻڣ֮һǿƣʵԱй֮һǲˣ㿴˵⻰ʱħЩԥϾ֪ԼŵĶԹ
ʲô쾹ȻˣȷƺħʱԵ÷ǳ˵һΡ
ʵ۰ڷ磬ȥǷ죬һʦ֡ʦֺʦǰ֧ԮڿԱˣܾãû󣬵ħȷѾ뿪ˣֻ˫һӣǰȻʧӰ١
ˣϴ϶Ҫһˣ¸£磬㣡һƺĵ׵һʯͷŵһ㡣аڤ԰⣬һ߰ȴ˿˿
ħƽ˵
𣬾ҵϸϸ飬ڣһûΪǵˣаڤͷֱӵħƺѾγĿ־塣
ȻϣˣȻ󣬵ħǷϲƺ˵һֵصϲ¡ħһ̬аڤˣһʲôԼϡ
ߣɣ죬Ҫһʰǣ


091 չؿ
ţڡȼλǰ֮ͻصԼǸ񳲡ڡȻõ˱쾳кܶĵطĸأй֮޲ûɵɵĴڣǻڵı쾳СΪһ񳲵֮ϣȻӹʧ
ڱ쾳֮Уռƿߣ޵еĴڣȻѩ롢ѪɷٹΪĸ֣ڱ쾳֮УֻҪһأƿߵʵһ˱쾳ԲѩĶ֡
쾳֮У۾΢գܿܵѩͱڵĵطصһЦӰѸٵתۼѩͱ۵ı
ǿϢһĽ̵۵ѩͻȻԼһǿ֮ƣԼȻһ˿û뵽ﲻһ亹æͷ˹ȥ
ô㡭ԼıӰʱѩԾ˵Լı飬ѩ̽Եʵ
ѵ쾳ˣ
֮ǰ罫ѩڱ쾳֮ʱѩ벢û뵽쾳ˣϾ磬ɱҪСĶ࣬쾳вͬɢ޿ƥеǿϢѩԣһСָͷ׵ĽԼʵ쾳УֻǵĵУ
ĬȻĵ˵ͷʾԼݡı飬ѩһʱ侹Ȼմˣ֪Ǻãû뵽ǰʱ仹һСӣٲȻΪ쾳ˡ
Сްݼ棡ѩеܳæڵأһ˵
棿ǺǣͦƵ֣ȻҳΪ쾳ʵûǿ쾳֮ڣžԵȨҲ׻Ϊ档ﰵѩһۣĵ˵ͷȻ˵
Ժ͸ҰɣúõĽ̵ۣôԺٲˣ۴ʱҲĹʣɢǿϢ˷ܵĴ
ϴôôţ棡õ쾳˭Ҳû˵ʶ۲֪ˡ
¸£ϴҿɷˣ쾳ҵĺ԰úѧϰ츳һ۳磡
ãƾϴ仰ҲһҪúõѧϰ츳
һ۳׳۵ļƺҲȼˡԻͱ֮Լֻһ˲¡쾳˾ȻҪԼӣѩһ󼤶쾳֮ʵǿ޺࣬ѡԼǿԼǰȹʦֵչԼ뵽ѩȫڵأóϷĸм硣
ˣѩ룬Ҵǵһطʮֳ磬ľѳûµʱָ±ۣʱҲҲѩͱۻػűۣѩ۵糸ʧˡ
ˣͨԼӸļ䣬׵Ѱҵ쾳ŨĵطȻΪ쾳ѵֱҺ̬Ҵ˵ƺظȫӵӰ졣ǿʵ̫̫࣡
˵ĵطҲﰵ̾˵ټĵطȺɽۣ֮ܳԼǧףȥܽǶ͵ɽڣ縫ͷһ㣬ȥܵķ羰۵ףԶĸɽڴ˵ؿͬһϸСϰ㡣ոסεѩͱ۵˵غһ޾ôŨʵ̫ˣڴ˵شϼ꣬Ҿаͻƴﵽ֮ѵǴ˵еľۣܵ˵Ũѩ˷ܵĵ˵
ۣȷʵء
һθеĵطҲһпԼٶȱһǧطĻаպܿͻơ޼еĵһ㣬뵽޼˷ܣԼֻͻƵһ㣬ô˵Ϊﵽ֮֮
УԼҲ޵еĴڣһܰ»صʮ֮ףԼʦǧԸף籾һǿʳĵطʵǵޣûʵǱ⣡뵽粻ЩȲڵһ޼ɴڴ״̬еѩͱۣƽ˵
ѩ룬Ⱥͱ۵ǱȥҵǱȥԺûһᾡ˵صġ˵Ҳѩһļ֮飬һ۵ıԵСó޼ƷϾ䷨
̫ǧڡƫкͣ͸ɽʼɡ⼸֣΢΢۾޼Ĳǧǧ򻯣˾Ȼһ֮СþһֻȻԼ˫ۣϹ˷ܵ΢Ц
ԭһֱ׷ˣ汾ΪģֻҪԼľȥˣΪʵͬ˳ˮ֮۰㣬ȻȻõдּȥƺħ㣬ź޼÷£żҲó񽣲ϵĻ裬ʱһһʽٲȻϣƺȻ㡣
£˵ھ۽һµʱ䣬ʱÿֲ;оš޼ƽ￴ȴЩɵģһǱʱȫĵͶ룬˿ΪҲΪʲôڶ̶ʮ̤֮ɽڵԭʹȻҪǸҪȴǺĺ
һϼѣȴֺУ黨ǲݣҵôؽӹһʹϳˡһһ㣬ȴŲϽĺĺôĳɾͱضȻʲÿͨ鵤ҩ죬һ˵ĺȴ޷ġ
Ϊʵǿڱ쾳˴һܾܿţ׸ǬźڡԱ쾳һкԼʵڱ쾳طѩ롢Ѫɷٹ֡ڤߡħ޵һЩ޲ԼУοԻ磡ǵħץסʱԼоȻ޻֮ʱԼһҪŬԼʵͳһ磬Լߵˡ
۵ıԵ֮һȻವһԾɼĹתͬ鶯Ӱ㣬תһߣֳ񽣣ɢ޾߲ʹâ
ȻԭֻɢŹâ񽣴ʱȴͬһȼŵĻЯ߲棬ܵȼҲı仯һϮµʱȴͬһʵı㣬ƺΪһ壬ЯĽһɢ޾ѹ֮С
̫ǿˣ⻹ûԪﵽЧ֪ԪȫһԼƾʩչƾеĻر˱뺷ƣ粻һ⻹û˿ԪǽԼ֮ڵԪȫڽ֮ϣʩչԼĿǰһ֪ﵽǿȣ
Щ棬ȴϽ糢ŽСԪڽ֮ϣȻڽ֮ϵ߲ܵѹȰ㣬Ѹ۶һԼǧ׵޽ѸΪģ岻ϵ󣬼ʱ䣬޽ͬʵʰ񽣱ֽţӽ֮ɢԵơ
ʱоԵһһɽͷ񽣿۵ĻпһΪת񽣵Ľ棬ǿ󵽼޵Ѿ޷ȫƿأͬ׹ǰݺݵĳ˹ȥ
ѩۼ޷񽣣һȥпܿѩͱ۴֣֮εĿ
գۼ䣬Ѿײھ۵ĴΣΪۻһΪģ˭֪񽣽˼κۣûеһΪ
棬ôˣѩͱһŵĸ˹ղźǿĽǵѵļʱβҲͱܵ˵ģѩµ˵һĵĿ磬ȴͨϵ硣
ϴ󣬸ղôˣôôĽ⴫ҪѵļʱѾˣ
û£ղŪģûܿסû뵽ô̵ʱ侹ȻôĽͻˣɴ㶵ģƺûӸղŵл
ʲôͻˣ⡢⡢̫˰ɣ˵Լͻʱƺֱ𾪵ˣϴͻƣҲֻһ°ôֱ̬ҲҲˣһֱΪ̬ˣճһ꣬ԼʵѾﵽ޵ʵû뵽ϴţƣڲ֪ͻˣҽȱԼй֮޲
㲻ҪȣϴκҶ¶ʦǶͻˣûͻƣʱѾڶɽٳ۷壬ͻֻһѣˣȸѩ뵽һɣһҪ£ƽ˵ƺͻƵĲԼϲŭɫ
ѩ룬û£ͱȵһȥɣҽ㡣仰ѩĿһۣĵ˵ͷȻݲͬˣѩ벻ѯʣǴղɢȻͻˣ
ѩ׼ɵʵ̾һ۾Ȼû˿𻵣ֻ¼κۣȻΪ֮أĸ˵µĹκۣһ𾪵˵
⡶޼Ȼţ棬Ҳһʮ֮һʵȫ򣬺ߺߣⷨѰķ֮ƾעصڵΪ޼ȴעڵġԡ޼Ĺ۵㣬ֻҪԼľȥˣΪ˫ޣǸãﰵ
֮ϣҸڲϸٶѾһ˼ĵزٶȣһ֮ڣҾܽԼΪǹ룬ˮ֣뵽ʼԼȫһܻǸںϺСϸ嶼ģ¸£ЩڴʱҵϸӦò඼õ˰ɣ
뵽һͻأĹЦƺѾԼ޵ʱģ


092 һ
ͻƺһͣھ޼ڽ޼һʮ֮޽չ
֪ⷨԼ𲻵κã絽ߣĴ¼ʶ˵벻ջ񣬸һԶıۺѩ룬˲ƵǰԼ뷨֮޺󣬱һ˳˱쾳ڣҵڷķؼ裬֪Ҳͬĵ˵ͷ
һ뷨֮˾ӦöѾӿˣŶǺ֮ǣõȥϢȻ˰ɱ㣬ҪСģǱ֮һ˺Ŀ硣
ߣҲ̽ɣﰵ뵽֪һʢĳǳ档
û뵽ﾹȻôˣԴԺԼûмʶĴǣζú档ûǮ˶ʱã׼⼯ＸȦȥģͻȻ뵽һǳʵʵ⣬ûǮ
֪Щ޵ľʯֵǮԶԶģ㿴ǰһġ֣ı뵽˵ӦþǶһĵط
ϰ壬ֵǮ̤֮Уϰ塣һ뵽ʿҲҵæӭӡ
Ŷǰ˼޵ľʯһеľʯ̵ϰŹ⡣
⵱УʯĵȼܹһȼÿȼֱӦա⡢ںϡĶšԪӤϡ񡢺塢ɽ١һ硣ϰһ۱㿴еǰ˼ʯȻҲһԱϰ˵ǰ˼ʯʱ˫ڵϰɨһۣȻϰʵȻﵽ˳ڣɵø̾統ǲߺ֮أһССĵϰ徹ȻҲгڵΪ
ͷľʯѾˣһиѾܲˣ͹٣žʯ1000Σ
ϰ̽Եʵʯһ챦˵ܷĲֵǶЩɵɢ֮˵ȴޱȣһľ󲿷ֶۼ⾧ʯ֮Уȡ⾧ʯеٶȿν°빦
ǰ˵ν֮Լż򱾾һҴҹͶѣҪǮҲΪ߷㣬ʶ֪ϰռܴıȴûϡ
ã1000Ӱɣϰ壬⸽ʲôľ¥ӺϰǣȥʵڶԲԼ˿ûԥıӦʯ£ϰϲ˵1000Ӹּۣ5000ϰҲԸ⣬Ͼİ˼ʯʵ̫ˡ
͹٣˰ɣľ¥Īһˣꡣ500ͿԿˡ˱ˣϰãæ
һң˼΢̣üһͷҲصıȥ
һңȻƣ¥ſڣһҵľ޴ƣһĸƷǷ֮ɢһɺ˿Ųؿ粻̾
͹٣롣յſڣһСһëӭ
һλСˣõľƶСȻ˵òһΣôҲҪС˳飬رľƣһûȹ
߷͹ԵȣϾСĴ
ӣ˵ûУѽжʮŮ⵽ɱˣ龰һСĺԱһϸ̸ŵ©˵
С㣬Сı˽ȵҹҲǴÿһŮ󣬾ȻȻŮȫ·Ѿڽֵ֮ϣҿǲס򡭡
Ȼ֮ˣˡ߷ߵ뵽СŲ˺;Ѿˡ͹٣ƲѾϺˣá˺Сתߡ
һ¡˵漴ʮӸСһеӣһʮһĹǮϲõĿ磬Ͳû˵
ϰкηԸõǮ󣬶ĳƺҲˣп͹ٱΪϰ塣жԶ翴˺һᣬСƺ뵣ıһ˵
ϰ壬ܶʿǰȥ𣬵ûһ˳ҲҪǰȥİɣϰ壬ܵĶҸ˵ˣ̫㻹ǲҪȥΪáõĶݣСƺڱȰ粻Ҫȥ
㲻ùܣˣ粪ȻһŭƺСЩЩüͷ嵽һæ˵
100ﴦǡ
ȥɣٽ㣡Сεҧҧͷë̾ȥˣƺΪһλʿ̾
100磬ƷζǰɫζѵСˣʮûʳ粻ɵθڴ󿪡
ȷʵϵϵϵǼˣһСˣ粻̾ʢھ̳ľ;ƣӨ͸̳͹ڵʱͬѧۻᣬЩʲôҺͷģԼƿӺȣȻںľˡ
ۡպȵУƺܲסæ˳
̵ģʲôư̫ѺˣϵǸ׿ˮ磡ĽСԾæ˹
ϰ壬ȷʵõľƣҸ˵õľƣСĵ˵˿ѣ۾СεĻ˻ʾȥ
ֻгˣʱһҪƳ


093 ħ
ɫʣ米ŽһҰ֮ϣԶ̣ƺԼҵǸСӣԼôӵĸĸ֪Ƿ񽡿ɡ
СʱԼҲ﹡׽ơܡץѡںӹС㣬ڻȴƺԼԶԼļ磬ԼѾתˣĸ¶ɵСӣǿĵһɽڣϦ죡
Ȼ̾ɫԽԽṵ̂㣬һ˿ⶼûУȫŻĹرգƺܵҰ޵Ĺ㡣
һټĽֵϣ˿˿ֵϵƬƬҶԵޱɪһԾȵ̤һũҵݶ֮ϣȴûݶ֮ϣͬҹһֻȣӰ١ϢһƸߵ㣬ۿԹ۲쵽еķݺ˫ֱ΢˫ƺϢȴ߸𣬲Źκη紵ݶ
ҹþףһ˿ʱȴȫڴȻ֮УƺеһоԼ֮ڣݶҶƮ䣬Уӵķѿ˿̣ȫĴȻУоԼԡ޼ָһ㣬ͨǶԡ޼õڹͣ޼׷ĲΪĸ߾磬ǽһΣԵ⡣
ಡƿ𣬱һīĻӰǰȻԼȻϵЩŭԼͲһֽͻһΣ򡶺޼һӿ£ϧͻȻƿˡܿԶũҴҵĽ
ҰɣҡСŮϼһ㵱ū
ϼһҿɿУҪƯС椣һܲɼԪϲĹһȥһа޼ɵ𣬸ûΧũҷΧŮĲҽȴû˸ҶƺԼ޹һ㡣
ҡҡϼһƴˣ
ݺݵײװէ𡣡˺ѷεĲҽƺʾŮʱΡÿ죡ŮҽʱʶãæԴȥվһյſʱŮҵĺŵ
һ߿յĴţʹĺ˴󾪡û뵽Ȼ㣡ħڵˣǺԼֵû󾪣˿ɢɵʵԼܶԸģʱȴͷ֮ʱΪԼпܵǰŮѾ˵ˣ˶֡
ҵ˭ԭСӣϴûС椣ҿһֱŰ
ʱħƺ˿ûϣ˫ֲͣĸŮͣ¼ߣڵˣɣһϴΣҪҲϻ񽣱㳯˹ȥֽ˹ħСץŮȴͬζغϺħûƷס磬ɵĲȻŭһݣԽݶվڸߴϵǰȥ
ħսݶӣŮϽ˫Ȼǵأն𣬳ħ׷˹ȥŮħٶȱܵĽˣܿ׷ʱѾڻĽҰħ׷ᣬɴ಻ˣǻԵŮһߣ׼ȽȻ˵Ů
·㲻ߣƫ롣ҿ㣡ħݺݵ˵ֿȭ㳯Ϯ˹ħһһҪɱԼҲҴ⣬æὣŭ߳ộ꣬Ůڡ
䣬Ѿ̵ħߡȭΪħӭȥƺ񿳵һ㣬˽ײСӣʵȻô̵ʱھʹﵽ˶ɽڣõĻ񽣣㲻ˣ
ܵ񽣵ײħʱֱ֮Ѫģб쾳أڽ֮ǰֲΪõ֮ǰûע⡣ͨĵ˵ȷʵû˺񽣲ͬλ챦ĵڶλҴʱƷʸǴﵽƷǹһɢɵֱֵܵġ
ܵ񽣵ķһģˤڵϣǿûѪ˳ɫȴɷףһ˿Ѫվŭӹ˿ûɢɵʵŵɢս⣬ŵ˵Ϳ˭ܻ󣡡
ħϴܵյ͵ϮƸûãʱʩչԼɵʵϢɱ磬ϾɢɺͶɽž޴ĺ蹵ǰѰûŮΪԼơħҲǺĳԼ磬ƺʱŽĶ֡
ײ޵Ļ𻨣𣬰ٷְٵʩչԼʵȫͬħתۼ䣬͹ѾǧΣ罥ƣֻܷأû˿
ΪɢɣɽҲĶ֣ʵ̫ˡﰵ̾Сӣ֪˭Ҫ˰ɣ֮ڣҶȻϵظС椾ҵˣ˵ʵҶ᲻ɱ㣬ô̵ʱھȻͻ磬ֱţһνһĹھȫϷĹЦ˵ƺһѾʬǰ


094 Ů
ۼԼ˹Ѿܹȫ޻֮ûгһǳϵӭı
̡
Ǳ֮粻˷ӭʱЩĻţСӵľٶȫϳȴûأݺݵĴ֮ϣͬһʱ䣬Ҳоһĵʹعֻ֮ѪעȫմѪ
Сӣ㾹ȻҪ㣡˲ʹҲ̵ģȻڹؼʱӭϹһͬʱʩչǾƾʱٷ򣬹Ӧ߾ͱˡ
˹һȻڱϸ˺һɢȫһ֮ϱЯԪڹʱԪͺ׵ıըվ̲סѪȵײڵأݺݵ˼ѪֵοǣԼһ֮¾Ȼ˹ߡ
ڹ˵ʲôҪģʣܱħţȻԼΪھȻıɵĸˣħ㳯Լ˹Ҳȴ΢ͻȻۺѩͻأĳߡ
¸£ѩ뱼ۣѾľͽˣסҪƽ˵õּѩյĿǰںҹ࣬ϹŲ׽΢Цۼؿһȭͷ˿ڣЩĵͨԼʵ
ϴҽгûˡ
û£СһȥԱǸŮӣ㣬Ҫǰ˵ˡȷ˶˵㲻ʲôڹֽʱĿϸһƬ򣬱û磬ֻǽ֮ϵԪը˵ѣѾƿϸ˵Щ㲻ʲô£
ŭĹճֽǰͻȻһѩ׵һӹվǰͷųµƣʹòʮɲǿסΣ޵ʵԲòСŲƵĹϵһƲԣֽӣõҪѩӣڹ֮ǰѩѾԱߣǰݺݵ֮ϣţ쵽µĽϵڹ¸֮
ҵĵҵĽеΪѩѾ޼ǧĵеԪһкҲһɢɸֱһȫ书ķˣûԪά֣òۼٶѸȥתۼһü԰׵ߡ
㣬ɱɱҰɣҡ롢롢ȫɢʧԭյĹʱͬߣ˵ѡʱ򣬸ղŻԵŮҲ˹˫۶翴ţص˵
лȣСŮӽڴ˰л
̧ͷҿ裬֣ƽ˵̧ͷֱ㶵Ŀ硣
ͻȻֻԼͷѪ磬һ˫аĴ۾ԼԼϼȹɳ݊sɢ٣һ羫һƤѩǡ컯Ůˣʵ˼䡢޶񡢶һ޶ԸнһһŮ˽ҲòȲˣҲʶá
辪ò粻һ̾
ǰɣɱ㸸ĸ֮ˣѾûл֮ˣ㴦ã㿪ıӣָŵϵĹ˵
ǸղɱҸĸĺˣƺЩţɻĿ磬ղһˣôɣˡŽ迴ԼĬȻĵ˵ͷ˳ֽԼ񽣵˹ȥӹ񽣣Ѫ˫ۺݺݵĿǰĳˣ߸ߵľ񽣣ݺݵس˹ȥ
ΪѪģ˹ȥȴֻڵϡ
ôûɱʵϾղŽĸĸɱġ
ɱûɱʲôֱ𣿡˵
ȷӣ߰ɣȥĸĸúõĽǵĺ°á簵̾ǡ
ɡǣûǮͷƺΪԼĸķöûжеġһ㶣ԼеȫóݵǰֻǸмʮӡվڽ踸ĸķǰ趼ʹ޲εҡҡͷ˵
裬㸸ĸѾˣħѾвˣЩǮţԺҸõ˼Ҽˡ˵罫еȫת뿪
ˣûκˣ׸ңӴԺҪ㣡޵滨꣬һʱ䶼֪ôܾϾѾһȻ˿·磬Լܲһֻֻ̤ɣƾԼţҪ˶ãѾͷȻᰮԼġ
һ˿ͣѪӣʱɥΣգ㻹ǲҪңҸǮ㹻һӵˣЩˣ½ԼȻԼҲ롣
ҲҪһ𣡡С죬ǿ˵˫ۣﲻ⣬СѾˣԺһߺһò·Ů


095 
磬ȥﰡһͬ
ҽҪΣյĵطȥûȥʱԼѱû취ˣЩŵĶߵŮ˵Ժ˻ᣬɴͽԼ硣
Σյĵطѵ˵Ľߵ𣿡˵һûĻסȫ̤ʵĵط
ߣḥ̂СӣʱڿɲҪҰһЦ˵иŮ߽ƣоͦġ
ؽߵƽȺ궴һֱƻȥĵطȻЩطǳΣգһЩɢɶ˶Զ֮ףĴԽôԼջҲԽ󣬸ջǳȵģǣǰЩطԼС˱쾳ѩһɴ֣ЩҲ㲻ˣܴﵽ֮ѩѾ׼֮ˡ
ЩϣʶŸҴŽ裬Σմ˽ڱ쾳֮УʵڲеĻѩѩ벻УôͶڱ쾳֮У֮ڣλϮɷ֮⣬ûƵ쾳һһŮܿһ󺣵ıԵ
ۣôһǵһοôƯķ羰˷ܵ˵΢΢һЦԶһҡСڴ档
٣ңѯʸ¡ò˵ڵײ˶ǴӵģôһæջȥҡСͽǰ
СӣղڽҰɣʲô°˲ͷϵĺ飬΢Цʵ΢΢һЦ
Ĵңû㿴һ⴬𣿡
һЩˣ˵ѣԶкܶľһӣǴʮҲ׬ôࡣ
ССӣһ١ʵ̫ˣҪĻҾ㡣򲻸̰ģϾõó100ӵľԲǳˡ
ŰɣǮ˵֮˵һѯˣ͵·ѺˣʱŽҲϣС˳һóһڴƽһôӣҵֶ΢΢Щ˵
˵˵
˵ߵ𣿡ն΢ЦĿϴңߵֺɫ䣬ǮҪظ˵
Сӣߵȥģ⴬ҲˣǮҲҪˣ߰ɣҲǺˣҲܺ㰡
⡢⡭һʱȻ֪˵ʲô迴Σϴ˵
壬ҲǳˣͽߵЩСèǸϸ磬¶֡Ļεҡҡͷӽ⳯һʱһԼǧ׵ľնܵĺˮȻ𵴣СҲǵͣҿֿ죬ϴץס˶ȻΪ
ϴҡͲôˣ㿴ָźƣֻһããģǴ㡣
⡢⡭ֶΣϴˣ֪˵ʲôãƺϴҵķӦǰ˵
ʲôҳֵĻ⺣ҪһˣΪ濼ǣһӴôԺͲùˣСŲˣ
˰۲ʶ̩ɽλɲҪ֣ǮҲҪˣҪˡϴƺܲ˽ĻͨһµڵأһǮǰ档ԾĿŽ裬һʱҲ˵û뵽СӹŹ־ģȻˣֶΡĿһۣ賯˸ƺʾԼ˲ȻжԴ˵
ɣֲεǲǿЦģܸøҽߵʲôط˰ɣ
˵˵ϴæͷڳԳľ㣬Դͣȴû
ߵ500ǿһĴߣÿ߶ᷨܡ꣬ҺҵĺӲСڽߵΧڴ棬һСǿĺӵȻȻˣ˵⣬ҾȻݺᣬƺԼ׵ĺӡ
ĺӾȻ߸ˣᣬҲЦһ𾪵ʵ
ѾǺܾõˡˣ˵ˡ
ϴңǲǵʲôģ˵Ҹ㱨𣡡ƺҪұ𣬲ĵʵ
ôģҵĺӺŲ˵ƴİβͣ㿴ϵӱӣֻɹ˶ѣ㡢Ըҵĺӱ𣿡
Ҫĺӱ𣬴ҼȻԼɱֻҪɱУ賯˵˹ȥɹɺֱ֣ʱһģˤڵϣҿֿ죬һѽץסҿҵͷûһĻ磬һ΢ЦŬ쳯Ŵңʾ˵Ұ㱨ˣˣǮ߰ɣһ֮ʱ㣡ЩţƤ˵һСĸƻƵء
ллллλߣߡҸжµ˵


096 Ⱥ
뿪˴ңıСͬҵĹ㳯ȥϴҲһĿɿڴԼļǰУСѾߴԼ200·
û뵽ѾͷôᵽǽߵϴҺӵĳͿ㱨ˣһ߻ŴһߴȤĶԽ˵
磬֪ҵʵҪ˵¼߱ң˫ŽںˮͷƤĶ˵
Ŷղ㲻˵ҸôϢˣ粻ӵ
磬ͲҪٳЦˣ֪ˡͷһߵ˵
裬޿ԶˮӿѾںˮĽ裬һĿԶ
磬ʲôôôߵĺˣԾĿԶһũСŮ˵ȷû˺˵һĻʱҲɫµ֮
û´ĻһȺɴ˵صĺȺԶ֮¶ͬСɽļƵ˵ҽ񽣳Դ
裬ảȺʱҪץסңǧҪ֡ص˵½ʲô⡣ɵĵ˵ͷǻӦĻܿ죬Ⱥ㼯ڵСʮ׸ߵľ˳Сľӭ˹§סһԾնھ֮ۡ
˲𰡣ôȥᷭȺɶĺ裡ڸ߿֮ϣû˿£˷ܵĿŽµĺ裬ȥ仰ֱả裿ǲʵҲ̸һۿ߼ʵ۵㹻Ǻ
ˣźȥ糤һ̤򱻺˳ߵС׷˹ȥʵûнţֱӿԼܽߵǰڽԼ񽣴δɣԼԪɲյߵսСǰбȽϿɿ
ǺȺˣ̫û˼ˣ磬ȥѵȺôźԶЩ޾ɣǰȥѪƴ
˵㡭ǳ⽣ȻסڣĶ˵裬ǺʵСǿ޴Ͳˣѻ죡绰û˵꣬ʮ׵ľֳԼСľٶǸղŵʮ
ܿľ׵ı޴ĺƷɣںȺϮ֮ǰѾŽԾڰСϳ˵Ϣһֻ˲ܸԼȫУԼģɵøš
Ӧò˰ɣŽȵ̤С֮ϣ̾ȴͬΪʲôһξΡ
ѾͷѾԶˣٻģЦ˵ľѾȺγˣһΣƾͳƬ
磬˵ֽˡЦ˵ȴΪȻΪƤ㿪ЦǣƬ̹ȫɫˣԶʮ׸ߵľ˳˹˵ĹȻûȺƺͬèè㣬Ϸƹ֮䡣
ٴαŽڿ֮Сľվܲ˾˺˵ײһײƬڸ߿пһĻɫ˼䣬վ̲ڶŽȺ
໡˾Ȼˣеĺȫ˷ܵĽ˫ȵ̤һֻľ֮ϣ絥񽣱㳯Ⱥ˹ȥں˵ϸСӼֱԺԲƣʶȺȫû˵һ£ͬҲֻģǣĹȫ˺ȺϣһȻܽһͷĺˡʱ䣬ΧˮȫȾѪɫ
໡ƺʱȺŽ統ĵˣΪĹ£Ѿ˺üͷ衣
ˡŭĺѾˣһԾ޴ӳ˹ȥΪǵӾ޴ڴʱõ֣ܺôϮ磬׵һںԾһǵѩ׵ĶƤϴһ
ʱµĺƺҲʶһ˴нͽû֮ƣһĵֵܺͻȻϮѽµƽأº͵һתͬһŤĵתûܰѿغԼ磬ֱת֮ԶԶ˦ѪĺС
û龰Ľŵ۴У˿û֮ǰƤ
ͨǱֲϵĺˮץסĽг档
໡ջһͷ޴ĺѾͽ裬Һ滹ĺȺſˮװĴڣͼͽ̵
һߴ̽䣬ҵʵս黹̫ˣ
룬綼ӳ棬Ѿᵽ޴еĶζǵƤһƽũŮļ龰ŵֱӷޣûԥס͵һƣ߸ߵ˦棬Ծǧ׸߿֮УҲһеķ֮ĳں֮С

޴ݺݵײһ˸ա֮УɲսϾˮǺ£ȻѾǶ½ڣȫԪԼ赲ˮĿٶͬڿбܵ˺ܴӰ죬οȫᷨĽڻεڰУϽҪ
Ҳǲ˷ܣȵһֻƺͳ죬˻Ⱥѵصķֳһ۾ſѪڵȴǸ˵Լõζһʧں棬ʧĵطǱ˹ȥ
Ǳʮ׵סԼ嵽֮ʱͻȻǰĺˮѸٷֿԼԪо޴ѹȸУԼˡ
ãˮԶԶȲϺһͷ軹ãǰĺнԼССû˼ˮпĺ˹ﰵ⣬ȴûҵӦеķ費ݵ룬ֱԭʼȴЧĹϮ
ھԼʮԶʱһͷȻſѪڣϵʳΧĺˮһпޱڴʱȴ޴ѣټĺˮţܸûп壬ƾԼĸǻʳ֮ﵽ򹫽û˿ھ绹а׵ʱѾȫֵס޴ǿ׳Ӳĳľ޿ڿں迴ϸСͬһƮƮ
˻˻
Լĳ˼ʳеĺ˷ܵĴǰһľ޴ͷ­֪ʱ벻ķôһսп޺Ļᡣ
ˣѾȫ޷籾ˣڿ޴ʱһҵܵĻᡣ
뺣ľ޿ԽԽˣסססһףеĺ趼˷ˣΪͬԼսĵûκλ֮ͱʳõںкй˵ĺޱгɾ͸УϾǰϮɱԼλͬ

ڵеĺΪûĻʱȴɲɵĹں޴֮䣬񽣺ž޴֮䣬İȴɰ޴ͣںĿС
˻˻
ʳͷûоǰԼʱ׷ʲô£ĺǴ㶵Ŀ磬޴ʹǸ岻֡ͻȻԭܴʳȻʧȡ֮ıǺѪھ춯صҧ

һн֮ڣںʳֹͣһɲǣһƣ˫źݺݵصں֮ϣͬһֻǰˮ档

ˮˮĽˣ۾ɨһۣʱ羪ˣֻˮ֮޴ԴںдޣٹϢʱ䣬ȵһſ޿ںĿС
٣뻢ڣҪȥѨεתԪԼ½ϾֻҪԼһϢʱ䣬վȳĽֳ˺ĿвˡĺۿҪס׹Ľ裬ɵ˷ܵ˻˻ͷѾĿУûҧ裬ǿҲһáһ˫һڽ඼ɵ

ᵽмĵȳζƺܲסĿ£ѾȫûںĿУԴһȵĽɤС
裡
żĸߺѽ޵Ľӽˣڳٻӣ½ѾӴĻˡʱѾ˹޿ڵıԵֽ񽣺ݺݵشںǰ֮ϣȵץסĽףݺݵһʱоǰ֮ĵʹ̲סغס޿ڣϾɽпûôܣһ֣̽񽣰γѸ׵У˫͵һǣԾ֮ϡȽڻڰȻȴǷڵ׹֮䡣
裬û°ɣ֮ϣ籧һǱĽ裬ĵʵϾѾ˸ĸˣʱȥĻԻӰԺĪĻ
磬ﰡǲѾˣͷΰ˯ŨЩ˵
ɵѾͷиڣôˣһ鵤£ܿͻõģĹ˹νСӣóһŹԪӣСʱƺѾԼð㣬Ͼ޿һˣ⽣踸ĸҲ޿һˣɵüͬġ
ãúÿţθ㱨𣡡Ž裬Ѫ˫źԴֱӻڱ쾳ѩͱۡ
棡
ϴ󣡡
ѩ룬㲻ó֣汳ҵþˣۣҷſֽţ˭ɱúһЩҲҿʱ䵽׸ѩѧʲôѩϣ񽣶Ա˵
һɱ¾ԼֵĻᵽˣ۷Ź⣬Ҳͬųӵͻ㣬һͷȺС۵ļӣεҡҡͷֳҲವһ±ȺСûнӦȺνǵӦ֡
ۣ˭ɱһֻ˭Ӯˡ
Ц˵ȴӰﱦĹٶȣתһһͷ۾ϣʱʮ׸ߵѪע
¸£ϴҳܿ죬Ǹұȣ䶨ˣһþúÿɣţƵĴƺûϴ
Ŷѵѧʲôﰵͬʱһһͷ


097 ׻
ۣѾɱ˾ʮͷˣٲɾ˰ЦûķţһɱУһʱɱѽնɱ˽ʮͷ裬ټĺʱȥƯź跭ѩ׵ĶƤ༸ʮˮźѪȫȾͬ˼㡣
ᴵѪ֮ӭԶڸ߿еѩҲǲüͷ
ߣϴ⣬ҵ׻𣡡
ЩƣںԼ⿿ץ˺ҧͲܱýÿ죬նɱֻԼżѵҧһֻ֮ǰѾ˵˲þʱ۸ռκαˣټԼ̲סԼеŭʩչѩ̸Լһе츳׻
׻òƻǼ۵һãϴɱȺʱѾľȺȫû֪λľϲ۸ߺ׻ʱϲնűۿţ֪ҪˣϾԽԼ˵Խ
ǡ
Ӻ󷢳ԭСèСʱͣʱ󣬱Ѿȫıԭ󣬱һɢ߲Ź롣
¸¡ϴ㿴ˣ۵˵
׻𣡡
̡
˻˻
໡
һʱ䶢űۿо޵ɫâ󺣽ԱɫĻţӣ׻ȥļˮҼкʹ˻û뵽СС徹ȻĻ棬ʹúĺ޴ӡ
¸£׻İΧ£ܣϴ㲻ҪС׻𣬾ڵ㲻СĴһҲһڻʵ̫ܷ׻𣬴гһܷ׻֮ʱûҲڵĶ洹ĺȺڰеĶ˵
׻ڵһУôţ棡ۣǲѩģʱ俴㻹ѧһЩеһУҲ𾪣ڻһУʲôһߣƾһ㣬һҲ޵еĴڡ
ۣЩΪʲô굽ˮţȻںеĺں֮ϣƺЩ´ˮɻʵ
㵽ףôкĺȫҰΧˣ⺣׻𣬰ˮ׶У˶٣۸߰޴Դּ˵Ϊʲô´ˮĻȥԣʱˮ¾ԴﵽǧȣԺǲ㱡Ƥǲ̵ģ
ʲô˵׻͸ˮȥһܲϨ𣿡
ȫˣˮ»һبŲʱ۵׻Ȼܼˮȼգһܰĺˮյǧȣȫ߸ǰ֪
ʲôȺڵĵطѾǸΧȦˣһҲӵۻӲ𾪣ֱͶϲ£
̬˭ҪǵעҪùҿҵģ¸¡
ǿҲ⣬ֻû뵽Ȼǿ˹һ֮ɱȺ⺣ȻʵǿҲﵽ˳ڣôǿһκһطСھȻڱ۵һ׻֮ȫһˡ
ѾĹģںŵȫսϴˣ
ȼŵĺ裬ε˵һԭϵѪͺˮȻʧ̤񽣣˽ߡ
Ŀ淭ŶƤȼյĺȺȫˣعʱȻı羱صĿ
ãѾˣΣˡ
ϧĽļ򣬱ϾһµСŮ˵ûпѪȵһĻɱһ˻ãڴɱѾȫһƬѪٺã龰㲻޶ԣοֻһССŮոɥʧ˸ĸּһĻᴥ飬Ȼᡣ
磬ĳôôѾָԭι״ģıۣʵȴǲҿʵ±һøԼһ档
裬ú£ҵĺѣ˺ģȻǸѣҲˣԺԸúõŶ˵
ʱ߳Ľ裬쳣ϧϧȴͬڶİĵһۣ϶ԼһҪػŮˣ᲻ϧһдڿʱҲԼҪúõػе˿ίְȴͬڶİְһֽǶ˵Ϊ飬ȻûֱӵѪԵϵ
ɵıѩľϵĿűۣЩ⡣
ˣСѾˣ޷޸ѩ룬һ̰ɣ
翴ѩ뵭Ȼ˵ڸղŽʵͱʲôϵʱ˵ѣ⣬ġ
ѩǸ߸Լ֮ϲµĴڣȻ׿˵Լѣⲻܲеޱ˷ܣҪ֪ǰһֱԼһū


098 ߵ
һ·ѩ뱼޵ĻͣûʲôӣݵദȴԽԽϲۺѩˣñۺѩص쾳ʱͻأʧе⣬ڿ΢Ų׽ЦʱʶȤֹͣѯʡ
γⱾΪѩͱ۶ߵĻǵʵƾǾ׵ƣԶԶĶ㿪ûıҪ
裬Ѿ˽ߵˣΣķڵܴķΧڣѾˣȻ߱㣬ҲҪСģ
հѩͱյ쾳УѸɨΧһ飬ĶԽ˵ǰδеأҲصĵ˵ͷŽ裬ֳ񽣣Сǰߡ
Լһˣ綨ȻţϾԼѾﵽһ˼ĳ̶ȣЩߵϮǲСҧԼҲ˲佫߶ƳȴУһȫ书СѾͷ紳ΣķĽߵ͵ʶѾǳܱˡ
˻˻
ûѾ˶ζ˻жϣ߻СಡͻȻһֱۣ͵СֱӣѪ۾Ķͽ裬ʱ³ָСӣ˻˻һũСļΣڳܲ⺧˵һĻ¶߻ҧԼŵáֱУıֱۡŽĺ£ĽļʾοͬʱҽȻߡ
߻ûüͷŶҺѾ̺мǧĽߵѪģ˻˻˵ܴݾߣ罫ǰߵԶԲݵһ˲䣬ѾǧߣʱǧĶ߾߸ߵӣӣнһûơ
治٣ǽߵֻǵʵ̫ˣֻȻǰȴһûУڵʵûﵽڵ¡ƺܵĶҲǰ߰п˶ԼӣһǷŭС
˻˻
ߣǾþǽаɣһɱһɱһ˫ֱߵĴڣŽǰվЩ߳ವһ±ȥĹ裬ƺʶǿеĶ߾ԽΪҪ
ߣһסȫնɱϮĶߡ
žž
˻˻жһΪڵϽѪͬʱĶǰ̣ηǣûһ֮ܿüͷ¿˿صһˮͰľ޴ԴҧסԼҽţϵƺʶĲͷԭŵý˫۵ĽȻ۾ֱ㶵ĿĽ¡
磡˾޴ԴҧסҽţŵֱУͼ޴Ķߣ˿̣ѾȫȻʲôк£ֻһľȳ硣
Žľٶһ߻񽣣һߺнСģȴǶԽľٶޱȵĸжճ̶ȣССһͻϮ˺뵱ԼۼȫԪûƻԼǿϸȻûнȫϸ꣬ҲǽʵﵽڵĶжԸģڽ败¾޴֮ǰȻڶ߿еĽ²ȡ
˻˻ƺеǰ֮ڷ߸еĪѹܣԸֻҪԸ⣬κ˶ռһˣվ֮ۼٶѸݣ¡¡
໡ԭ羹ȻӲҽŽϮ߲ȳϡãȣټӾȻҽ֮ʱӲȥԶľȻһ״ˮͰؾؾ֮ҳڸ˰աߣľҲ⽫ȫɱݺݵ˵
˻˻еĶ߾˻˻ֱУֶԲߣڱĿ־塣ͻȻеĶ߾ϢĵķԼӣٵȥ⵽˵Ϯɱ
磬û°ɣҿˡҲͬͬ⣬ֱҽŵĵۣ
ôһ˰ûˣղǶҧ˰ûпҽŵ˰̣һɻʵУҽŴʱ϶Ѫģ˭뾹һ˺ûС
ǺǣɵѾͷƾèĹ˵ңû㱾£ϸҸеЦȤ˵㿴е߾Ȼͬһܡ
ӦȥԮȥˡվƵ˵磬쿴ϴҶӵߣǰȥۼ⣬Ȼǧһ˰β͵ľ޴ɫߡ
Ȼߣôһ˵̷ȥϴ˵˰β͵Ĵߡ߱ǿβζβ͵ߵǧ֮Ҳ֮еˡ
ǡ䣬׵ľͽβ͵Ķ߸ɱˡ
ߣû뵽ԼҲһɣý˲Ѿ̵Ķߣƽ˵磬ҴӦϴҪȥô󣬸ôðǰԼҪľߣüͷЩѵ˵
⻹ףҵģýһӣټʧ
ˣصʲôطˣ˵ʧʧˣʵһж˵֮С
ҽôһƣʱһǿԼѸԼ


099 ݵ
ô˸磿һ࣬ƺҲʶԣСʵ
û£һʵǿĶ߹ˣСãһɺǿ㣬Ҫ֪𣿡´߶ѽѷ֣˼裬ΣķĽߵУһ޸֮СȷʵǴ粽С
ɵĵ˵ͷ漴˵磬ҲСģӮǾܣ΢΢쳯һЦһĵʱһ׵Ľɫǧߵӵ£ٵĳͱ
浹Ǻ׳ۣͷɫͷСȻܿеĶߣ΢Ц˵ƺҪԵǺѰѾԻԼһ˶ǧߡ
էһֻǧӵصľԵΪۣǧͬȺȫͬڻƽĿУɢŽɫĹâҶСۼ˿һ۱ĺĲһ¡
ھаʱɫȻֹͣߵľ޴Σ׳ľ֮һӸµĸ磬˻˻̶Ľǰ˵ľ޴ɫߣ鲻ԽסĴ֣һӵĶ˵
磬ɫ˵ǵĽߵһ˺Ǹá
ŶˣСʱȻҸϸ翪Цû£ƾȺСʵһȴе鷳һʵѾҿ͸ˣ֮ϣɱȴûôס
˶٣Ҳͬǰʱ²ֳܷտˣʵԼ൱Ļ綼裬ǰĽɫѾѹԼһͷڶ϶൱ҡ
˻˻
磬ɫƺѾʧȥģһ˫ͬСĶ翴ţĳ翿£ȻҲóȻǰУȻߵģ඼Щ¡
Ž裬΢ͬ㾹ȻǧߵǰˣûֹһֱߵĽɫǰͻأʧһɽٺڵʵȻȫû쵽ô£Ҳôһ˲䣬ܿɫֺݺݵĶ磬Ҽӿζٶȣͬ㳯˹ȥ
ɱԼߣĺ£Ҫ֪ߵһֱǽߵĵ̣Ǿ죬ûǵ˭Ҳ޷ѣ
ܵ쾳ͬѩͱһϹһ׽΢Цû˸ڿԷſֽŴսһˣҶֱԼʵҪһ磬սԵս粻Ѫڣȫɢǿս⡣
Ѱɣҿƾʲôռƾʲôܽ˵سΪյ֮ףϣҪʧ˵ڽɫԼһҲͬðɫ

ɫٲȻĹͬƽӲ̽Եһһ֣Լ񽣾Ȼû˵ɫüͷɵýȴڰ
ѾķȴǱ̬ƷƷʣȻ˵ȻûȫһҲûʩԪڽ֮ϣݷʵ̫̬ˣȻ룬Ķȴּɫ
˻˻
˵ıû˺Լɫ˻ڱܣнų˹תۼ䣬ͽɫѾǧΣȴһֱûɱ֣ȻɫʵԼߣټҲʹԴ󽵵ͣûʱıȻ͵Ϯ
˿̵ȫľնɱɫԼӦս飬սɣһֱûŪķѰ󡶺޼ͻƣϾǡ޼ͻƵһ㣬ôʵվۣ֮Ժ磬赣ͻϮҲ̶ϰ»صһɵ۷ʱ̡
ûиԪ񽣴̵پϣ䲻ƿķۼףȴҲɫһ׺ۣʹýɫʹ˻˻ֱС

ѹŴȻɫһǰȫʩչһڱ״̬ٺõƢʱҲܲˣĺһɫȻԶ磬Ŀ
绹ΪɫˣʱɫȻſԼѪڣͷųһٻɫ硣
ٻɫڽɫĿ£ͬһҵĹݺݵس˹ȥЩ˿ڷɵ״̬ϾҪͬһʵԼǿľ򶷣ǱȽϴģڳˣڱȽţһģʱԵЩƣ
ڿɫȻſ޿һٻɫʱ绹ΪһΪ֪İץסͻأϮ˭֪ٻɫտһ״ûִȻһըˣΧڵĿռȫȾٻɫʹûӦһɲ޾ٻɫİΧ֮С


100 
ȻУⲻ츳ڴ˵֮ɣ
簵뵽ȴƽöֶĿѾ˵ȷʵ㲻ʲôٴĶΣѪҺ֮УѾĿƾȷ΢ЦϸںѪҺĶٻɫĶɫӲĳ鴤һ£漴üͷչĵ˵
˼ٻɫĶȻܿѪҺʹ˶κѪ˲佫ѪҺ̣жԴ˵ȷʵЧЩɢɲСҲһ٣˵̫ˣ
˲ѪҺ¶κ˵ѣΪǿɢɣܽѪҺ·һ˵ȴ˴ţ׵ĿϸѪҺа취ο̶ѣٻɫȴЯκξ綾
뵽ʱһ£ҿСѾͷʱյ˱쾳֮УʱɾΣڵϦܽԼѪҺ̣ȴַܽӦڳԼ֮ϡ
ٻɫ֮󣬽ɫЩӵĿǰ֪Ե࣬һĿǰΪֹȻõĴ࣬ȴԲˬÿشЧǰྐྵȻɵ㶵ȥץŶʹɫЩͣҲɵø˵˻˻ֱС
ɴٻɫʧ֮ƽµվǰû˿ˣֻЩѪ죬ԵòȻŭ
˻˻ɫȻ˿δվǰЩԲԾôܣһѾԹˣÿʩչ˶ᱩǰжһ㣬ֻҪ
˻˻
ǧɫӵ˻кԵЩĲȣǲߣɫ˻֮󣬾޴ӸѸٵˣȻʩչ֮ûƷǰˣʶΣգȳ㡣
ߣߣδҲ̫˰ɣߵҿ磬֮ˣʱȻѾɥȪһ뵽粻ɵͷһ㵲ڽɫǰ棬ŭԡ
˻˻
޴ǰߣȴ޶ԣ˿ûԵη塣ɫߵߣΪһʹģû뵽ȴͱˣǧǰϱά֣˻˻ɫǳױŭˣ޴ĽɫβͬһŴ͵Ӱݺݵس˹ȥ
žž
ȣ罿СȻǴռƣʶڽɫβ˦һ˲䣬Ѿ뿪˽ɫĹȦҲνɫΣϾʵϽɫѹһͷ
˻˻
һû֣ɫǴŭѸ翿ϵγɰΧƣͼĳȽķΧһĻҲﰵ̾
Ȼ󣬵ȴɵ֪Ȳңȴ˶ΣγɰΧƣһķΧСȻٶҽһôɵ𣡡
΢֪˽ɫͼҲƣȴĳɫȫĵط˹ȥ˶֪ߴߴ磬ʱװ֪ɫļıĿɫߴ硣
˻˻
ǰྐྵȻһĳԼɫ˷ˣֻҪСķΧԼʵһ¡ʱͽɫûйǱ˴˶ƶԷܿ죬Ѿ˽ɫߴ磬ɫӽ֮ڣôСĿռڣоԵһ֡
ͻȻ񽣺ݺݵĳɫȥɫ綯ֵһҲԼǧβݺݵĳ˹
һֵĻҷУ
Žɫ޴βƿյ粻üͷղСӣɫߴɫݺľβֵȥȴͬʱİסɫߴ磬ʹʹ˻˻ֱУ
޴βݺݵĴ֮ϣһģЩ֣ҲѪֱɫɷףȻʱ粢ܡ
۽ɫڽɫ鵽񽣵һ˲䣬һԼ׵ľ޴˿ѸڽɫβγɣɫѪҺɢŶζ
סߴ֮أʱĽɫȫʧȥ˵ֿ֮ƽڵϣʧȥյĽᣬſ޴߿ڣ¶ֱ۴ϸӣϵ˻˻ֱС
ɫӱϾ̫ӴԼֱ۸ȫߴ磬ǽԼߴ֮ϣʹû˿ķ֮ʵڵʵЭͬ񽣣նɱɫ£˵ҪĿĲɱ¾ʶûº֣ƷƷʣֻҪڽ֮΢ӵԪɫһΪ
ߣ֮ǰһֱܵڲҵĽ£
ʱҲԵЩǱһϮɫҲǲƲһ֪ʱһսսܽߵİƷӣԵʮԺɫǿвƷԼôɫҲͶԼвˡ
һڽɫϵüͷΪѸٸǿƶе𾪡ԶԶɢһԶԶµĽɫ
ҲãҶģվͬǺúõĴսһɣղŻɻɫʵߵôܳΪյ֮ףϾʵﵽ˴ڶпܽƷɻ֮ʱһɸǿͬǰ㳯ԼķѸϮ뵽⣬ҲͻȻˡ


101 Ⱥ

̳գգԭʵնȻѸٶĽ߾˱ˣķ˶½߾Ŀƣֱֽ񽣣Ե쳣ţľȻһֻɫһȺĽɫ
ȥֻͬʮ㼱ٳķ˹µɫѹסԼ˷˶ԼĿƣæһŤˡ
һʮ塢ʮʮߣ̵ģȻһʮͷɫ
ﰵ˵صĳɫһʮͷõݣһܹʮͷĽɫһ͸ǵΪҲ˵ʮͷʵȫ֮ϡ
ŵɫص˾Ⱥ翴ѾܴȺյʮͷͬĴĺͯ㡣
ʮͷɫȫӷŭĽ磬һһʮֻĶ磬ʹ粻һ˼
˻˻
ŵɫĻˣмͷԵڲͬĽɫþ޴ͷ­ĦСɫӣƺʲôһ㣬Ȼವһ£Ǿ޴ͷ­ݺݵĶ翴ţ˻˻໽ţƺڶΪﲻ
ҲֵУʮͷɫǽߵĸҲǽߵΪյ֮׵ԭڡ
ǰвȻ壬ȻԼʵʮͷɫеκһͷ¶·磬ɱﵣֻҪۺѩһͷųţҪǲ¡
Ǵ˴ΪľȻΪξοûвмͷɫٲȻߵİ嶼ȱľһţԴ֮Ҳֻ˻УĽɫֻǴܣİΧס
ߣҹ¼ҹһŲ´ЬģҪҷ㣡
ҲܽɫǷöԼ˵Ļ籧񽣣Ե쳣У˿ûǰɷҲǲСʵ
˻˻
ɫܹһֱǶ߸ϣκ˵ڼǰһ֮ƣеĽɫɵòȻŭ˻˻ֱУ˹ȥ
˻˻
ͻȻһɳƵͳȻбѾ˵ĽɫʱִٵͣԼζ壬ʵ뼸ʮףΧһ޴İΧȦ˻档
̧ͷҲһľʮͷȫԼ֮һ޴ͷ­߸ߵӿ磬ڵǱһ޴쾮棬ȫǷŽɫâĶƤҿлиӵͷ­ѷɣ޿ӡ
˻˻
нɫıмǸƺЩ⣬΢΢ĵ˵ͷȻһΧĿռУݺݵĶ硣
ѵ뵥
ɫı֣粻ﰵ뵽ȻϣεΧȦڣݺݵĶ磬һ˫˶̰ͬ㣬ɢĹâټͷ­ӵĿ硣
Ȼವһ±磬ԼҲǲҴ⣬ֽ񽣣ں÷ơ绹ǵ͹˽ʵûü壬һӰٶȿ硣

綼ûӦ;һűӱĵʹݺݵıβһ£ǱĻڵϡ
ǿڽ漸βĻ£Ե쳣Ǳڵγһ޴Ŀӣ˵ڵϵ岻ͣĳ鴤вͣĿѪȻܡ
ԼһõЧ˻˻ֱУ׼ձӪʱȴ޿֮£һӰһɢ߲ʹâıɢϢ
ʱ弫һѾ𶥵˺ڳˣ߸¡ļȻܵشĿѾﵽ˼£粢ûЩƤ˷սԼϣģҲֻǻʹԼǿ
չĽǣ米ӷ׵˿ۼٶѸʧһԵݹȻǵأ𣬵ڽҪ˵ǰ棬ɢǿս⣬ͬһʵ㣬ʱ׼ն
˻˻
ǽеȣܵĽɫ򿴹磬һ׶û˭Ⱥɫ뵱ľβһɨһɽͷʧͬһ㣬޳󺣣γǧ׾ˣһҲܿɽʯǰܵ˽һΪһģ˭֪Ȼվһûκһ㣬˼飡
ͬһվǰҲʮɻ󣬽翴ţ겪ȻŭԼһȻûܻɱǰߣôڽߵеĵλƱػܵɡһұɱΣӲҵ߱ǿ
뵽ٿһ±Ťٴ磬νԵñϴθ˵һֻһɹĻôʱþԼ˳֮Ҫǰһɱ


102 ֻ
ֳԼ˹粻ô⣬ϾѾԹһοģ粻ɵͬһˤΡ
æԼΣԼٶȻ󲻼ĽƣھԵʵײ£϶ʶһʱβĽȦ
һһ߾ΧȦкŽӣ˭Ҳκβ˭Ȼʵܶ࣬潻սһʱ㣬ʱܽ͵Ϯ
˻˻
˻˻ֱУΪһİͬսѾܴˡһս˱֮УǰƺʶԼƣԼ뵽
ͳһǧ꣬Ҳǲ֪ԼȻʵǿǿץҲΧĽɫȻ⵽顣
ʱֻԭɢ亮۶ȻһһٻɫֱϮˣͬһʱ䣬һ޴Ľɫβݺݵˣٶֻ֮ڿһ޵ĻӰ
ڼٻɫʱ绹ﳰЦޱڿһ޴ĽɫβϮԼʱɫױˡ
ҵĺ

ıըˣ޴βҲĺݺݵ硣ҲǴ֪ԼһʱƲס磬ֻҪԼһ츳һϢʱ䣬аһɱȻһԸһʱٻɫҳĻҳһʾһ
˻˻
˰ӣԼβеûгܻ̺Ѫ˻˻ֱУܵĽɫҲһ˷ֱܵУϾǵȡõսƷСɫҲ˷ܵߣԼϸСͷ­Ħ޴ӡ
еĽɫʤ״̬ʱһͻأƾԵ쳣˷ܣͻˣͻˣ
ڽβɨͷ­ʱ籾ܵ˫ֻסֻ˲䣬ͻȻúܣȻԼֻһҴҹͶѣģǰΨһֿԼͬװʦʦ塢ԼֵܰǵˣһֱԼıۡЩ粻ĸᣬԼھȻ޷ԼԼд󣬿Ҳ̶ֳȣ뵽⣬һξӨ͸ˮɵûա޵ΪѵΪ޾ĳ߲ʵȨεֽԣ
ЩҪģҪֻǺúõıߵˣǵ˵ӣ
޵Ϊ
뵽⣬ֻôһƬ翪ʼԪŨҺ壬ˬȫϸ֮ͬа㣬ƮƮɡ
ǻûüľβѾͷ˫ֻţֻһƹôԼͷ㣬ѪֱӿվûסͬȪѪӿм
ʥ֮岻ΪţƵ壬羭ܽ˳ʵһֻƤˣû˺帹࣬ײγһ޴ʯ̴֮óһŹԪѸٵȻԼԼ״̬
ȻһȻԼֻĹؼʱͻˣ˵ʵȻٴεõﵽ˶ɽٺڣವһ£ʯٴԾվڽǰɢ貵Ĺâ
ԭʤϲеڶɫʱȫ˸סˣڽڣԼľ˳ɵûܴǰ࣬һͻˣ⡢ʵһܡ
ߣˬ˰ɣڸˣߵ
ʱʵѾﵽ˶ɽٺڵȻ˵һ֮ҲûУΪڵΪɿ͸ǰʮͷɫΪֻԼѵĺԼڵʵ൱Ҳ˵ʮͷɫɱԼǿǿܴսһӮСĽɫõӡ
ۿǰĽɫȻղ⵽Ĺʱ쳣˷ܣϾͻƲǼ¡
ʵܹѸٵͻƣԼ޿ͱʥ֮⣬ԭڡ޼޼µķֻ赽һ㣬ܴﵽ֮ɼԾٶǺεȵľˣ֮ǰھѾᵽʮ֮ڲһ룬ʶͻҲ֮е¡
γ񽣣˴α䱻ΪֽĽ⳯Լ˹һ㶣Ȼûϵ˵ѸԼ޴ӣͣ񽣵Ľ档
ߣеһսҪģŭ߳˵˿û뵽֮ǰԼҲС
˻˻
ʹ˻Ҳ֪˵ĻƣԼǧǰܶʧˡĽ⣬Լ޴磬ͬʱһɨ޿ˡ
СƵİϷҵģ
˵ɺСĵŽĹһھβɨ֮ǰѾڿնѣͣڰУн񽣣ͬһֻӥ㸩ȥߺŭ콵һҲֻùһΣʱΪ˶ԸħѾɥȪˣ


103 ټ
ĸߺͬ׻ɫĻ棬Ԫڽ֮ϣɢȵصƣĽͬʵʰԵӣΧĽɫƺܲŭ콵ȫһ񱩵ʹǽһǿסŲ
˻˻
ƺҲʶһΪߵİûг˵˼һ̣ҲڿնѣȫնԾɫУͬ
֮ʱſ޿ҲֻѪǰİ֮һͬȭͷСĿֲѸ۶ɣܵĳ۶ȥʱ䣬˷ԲڵգʹܵĻľۼٶѸٿήܿ죬С

񽣣ֻԭڽ֮ϵ߲ʿֲͬƲɵ
˻˻
ͬһʱ̣ǰͬСİɫͬһżǰ磬նԽ֮ռ䲻ͣսƺԳǿ

֮Уͽм䴦ͷųĿֲͽİɫȻˣƬ̣ȴ˭Ҳκβ˭Ȼ߲֮ͰɫֲƺѾﵽ˼ޣȻ飬һͬըĿϯķһɱըγɵವ˷ȥ޼᲻ݣ
ԶĿһеʮֻɫæԼ޴ӣԶԶΧ۵ĸСȴûôõڷķ£ԳΪ꣬ҷ谭֮󣬲Ϊնɱһͷ߶ֹͣͬһĹ㣬ƲֱԶĴǧ
һʱ䣬ͽΪķԲǧ֮ڣܽǷߵͷ­ǳβ͵ȵȣټսͬ˼ʹÿ˾Ҳһθ
һ֮ͬײһǽϰ㣬ĺˣͬʱѪԵ쳣ңҲܣټͬ˦ȥһ㣬ߵİԵ쳣ƣ֮ԣõȴ̫ࡣ
˻˻ܵ˺ΧŵʮͷɫȻŭҲù˼ʲôˣɷĳ˹
ߣǻɱȻ˵˿ûԼС׼쾳еıۺѩ˴ɱʱͻȻһΪ̶߽˹
˻˻ЩŤ߽еĽɫͣ˹һԣͷҲǻعһѺõԴۺĴһ˿ᡣ
ȻǸϤӰʱ޾û뵽ȻֻΣصĽߵУһ˻оȻеĽɫֹͣһĶԴˡ
ҵ˭ôķˣԭһʦ֣һû뵽ټǸһ¥ɷСܣ磡ԶһԶԶĴˣδ
֣Ҳ򵥰ô̵ʱΪҲﵽ˶ɽڣһߵȥ磬Ҳ
ƵĶ˵ϸȥ߲ǱˣꡣƵĳ˵ͷߵߣͬ˻˻ĶԽ˵˼仰ĳ˵ͷúʮֻɫ˻һеĽɫͬˮѸȥΧСҲǿ־룬һСڴˡ
ʦܾȻ
Խ˻ʱΪɻ绹ûһ˵Եˣʱ꾹Ȼ˻ɵʮɻ
Ǻǣȷʵһ㣬ߵеĽĪĹϵЩʦ飡ǫĹʾл
˵͹ˣһɥȪˣô⣿ôû׾ӵˣ翴Ȼ磬һͣ׾ӵģϾɣܸԱ
׾ӵͲĵˣ׾ӵҺθɣϴұģһӣԸҲԸپ֣ǡ
˵ƺԱ˵ʹ࣬תһߣһǻޱؿ緢˵ؼʱȻֹ
ʦܣкλ˵˵Ͱϸҵһںˣ˵ܸܵΣĳޡ
ҡҡҡǰһֱҵһ֪Сׯ棬ΪһƽĹȥģҲֵңû´ԣֲɶģ˭֪һ죬һԳƵħľǿҪ꣬ԣ˭֪Ҳҵ䣬ȻץҵãɱׯĴ񣡡
˵⣬ȭͷѪ˫ۣȼһȴ޾ĳޣ˶٣ֽ˵һ󣬷ׯѾѪɺˣûһڣһæܻȥҵãȴǽ֮Ѫд˼֣Ҫãаɷţûõıͣĸϵаɷã˭֪Ǹħħ˵ҪҰѰұֻҪҵˣͿԷѰ֪ҵûõģᵽаɷţħֿտն飬һŭ֮ɱҵľˣɱңǡǵҵļɱΨһã
˵ƺҪ˰㣬ͷȻɢ޷ԶѪ˫Ҳ޷ǰͲѪĳޣ
ƴɱҲɱǰͬĺͯ㣬ȻɱȨûУɱҾҪɱѰһұܣ귢ģ֮꣬ɱ˵ħĲΪˣĲΪˣ


104 
ټĻڽߵĴײ˵ᵽıۼԼòⶾֶΪʹ࣬˫ȭʱƺҲ뵽޾ĳ޵С߹ȥļ򣬵˵
ֵܣ𣡻ᱨģһ
ᶨ˵ĻһȣջԼɷı飬Ǹ˵
˼Ӱ쵽ˣߣҴ㵽ߵĴ䣿һǱȽϤģߵһҶȽѺá
ѵüһ˿΢Ц˵
ðԴ֮Ҷٵˣѵ֮㣬Ҫ֮갡
˽ǴЦıһͬߵȥһһаȴͬţ֮ӣȴڤڤ֮עߵһ𡣾һߵеķ羰
˼ԭʼķ羰ȴܼһߣһ̸߽š
Ĵúɽô꣬Ҳֻˣﱾ׵֮ף˵صĺжˣټ磬Ҳֻʦһ˰ˣ̾
ʦܹˣĺܽңڣ
Ȼǳˣʦܲ˼а˵ݣұ׷ɱĶĵط궷һᣬʦֲԸΪֵܣ֪ʦΣ
д⣬ͬΪֵܣڣ
ã
ֻ˵ڵأʱֵһ̰ͬ߸ߵڿУֻ˽Ǹߺ
磡
꣡
ԴģԸ磨꣩ΪֵܣͬͬͬԸͬͬͬӴУȣֵߣɱֵֵ֮ߣɱ֮ʵģ˹¾
ϺֻԻ
磬Сһݣ
æ𣬸˵˵
ݺʮ꣬ǰʱһãΪֵܣҲ
ϵĿһۣ漴˵ȻΪֵܣ̹һ챦˴ڵ֮ڣΪ쾳ǵҵѰ֮أ󣬶֮⣬пơ
ʲô磬㡢㡢˵Ǳ쾳챦
һ쾳Ϊ챦ʱһ򵭶ʱ׿˵仰ʱһವһ±𾪵
ķӦһ㶼е֣һ˵쾳һ챦ʱҲ𾪵ýܲˣ΢Цĵ˵ͷʾ
֮ԸҶ˵ԼܣһΪˣҲͬΪֵܣʱѾͨɱܵʲôطȥйܡ
챦ѾȫƿˣܹɵշκˣȻǰǱԸ£ǿĿǰΪֻշЩʵСģһĺôҶ쾳ʹǿڵħľǿߣҲԲҺΣ
΢Ц˵ԽԽľҲԽԽ˷ܡ
ǿ絴ħľǿҲҺΣ
ͻȻ˷ܵͷһڴĶ˵
磬˵ҪԸħĻصˣ
ĬȻĵ˵ͷһƽ˵
ܣõĳվΪ㱨ģʵ̫ˣóȻֻķݣǵħ̵֮ʱһͳɣ࣬ǵʣʮ֮ڶȻܴﵽ뵴ħȵʵʱٱ񲻿գοɽڣûգ
˵̫ļˣǵʣʹʮ֮ɱħ𣬱ҲָտɴˣʱһҪֽħжʮ˿飡
ݺݵ˵ݺ꽫Լѹֵͷ˳˲ǰǰȣʱѾȫȫ統Լֵܣֵܡ
ˣ鼱Ҫӳ飬Ҵ㵽ҵı쾳йɣҲҵý裬ҪŶ
ļΪʱЩޣ쾳һ䡣ͻȻеһǿԼ˹ʱͻȻĻһ˳Ȼ
ˣ裬ˣʶ£Ҹսݵֵܣꡣ
ЦĿһƵĽ裬޾ɵĶűۺѩ룬һġ
磬ɻˣһˣȺôû˺ɣλǡ
ͻأĳǰ˯˰˵˹۵˵һѣͻȻ߻һӢӣߴģ۾Ƿӣʹýһʱ俴ˡ
ղŲǸҸսݵֵ꣬꣬ѾͷʶһλãܵƤԺͻʶġε˵
ڿĵһۣ꽭ḻҲǳˣϼȹɳ݊sɢ٣һ羫һƤѩǡ
⡢˼еŮӰĵװԾ̾漴˵̫ƯˣټҲֻдɩ֮һˣ
ģ֪ôˡԼһμʱҲȵУ̫Ưĸʱһ죬ϥϸ
磡
Լһţæ
иˣղŽһ츳Ĵ磡ʶһò绨Сãʹ죡ʹ죡


105 ʦΣ
˶ܣһˣü⣬Ҵȥһõط΢Цص˵һӣֱ˲Ƶۡ
磬⡢ʲôطŨڴ˵Ļаڰ֮ٴͻƣ
ûŨ֮УΪ𺳵˵ܵ۵ıԵԶķ쾳еȫ۵ףһµĺӣһֻҪܼһҲ㹻ˣĬĬ˵ȫ쾳֮С
Ǻǣܣ裬ѾͷҲˢˢĿԼʱ翪
˶ǣҵˣ˽ѹʶҲŽǵֵ׽ã쾳ϣǶһֲҪ˵ڵʵλҵ绹̫Щɢ֪д˱ɱ֮
꽭ʮ㣬һʱѾ֪Ҫ˵ʲôصĵ˵ͷ̹ϣмѾȫֵܡȻ¶粻ǿЦҲһ˵
ģһֶ˵ģ
Ǻǣֻ˵˵ǷϾͿˣ˽裬С벻΢ЦĿŽ˵
밡밡ңôˣҪЩԼ۵ȭͷԼѾǿ߰㡣
úáܣǡ꣬ϵ˵
ҿ𣿹ʵ̫ˣֻ꣡Ҫ꣬ҾͻƣҲ뱨һˣħţ꾪ϲ˵
Ǻã裬п֥ȥ޶ȵĸ壬ԺҲͷĶˣܣҪտ½СѾͷҳȥе£ʲôҪֱӺңҾܸܵõ
ѽ轻ٺòˣԼһ˼ðְŵģ˵ವһʧˣת۱ֻص֮ϣһɢ֥΢ЦĵݵС
쾳һн֮УҪһ֥Ȼ£Ȼ쾳Ҳɼĵطֻû̽
㻹ǳ£֥Ҳ㾹Ȼóһţиˡ𾪵˵ͬʱҲΪԴ˵ǷֿжĻֻ΢΢һЦ泯˵
ѾͷҪúõѧϰλɲʲô򵥵ϣ´μʱкܴͻƣˣ
˵ƾյʧ軹˵ʲôȴӰҲûСߵ⣬米ŽһǵĴߣ̽һ׵ؽߵջĴģΣʱԼͻˣԼʵɽٺڣֻҪԼǰһԼ۷֮С
ʱ뿪Ѿ֮ãϾڽߵ֮ϣ˽䶯
ʱڣԵħΪ׵аɲʳ˪ںǬţȻûźţȴ᧿ΣʶźѾĵȫٻأȫֿħϮ
һʱ䣬Ҫڶ׵ƽȹ䣿˵Ҫ벻ջ񣡡
һһĬĬ뵽Ǹеˣ뵽ҪڴƽȵľλúҲܽУһֵңȻľͲúȣ绹̳ӣһߣһԼ͹ࡣ
ʦ֣ʦ֣ԶԶģһԼĶȴû£ɽҰģɲʲôʦܡ
ʦ֣ȵȣҺҰһƣͬѸװ㴫˹ȻԼߵ˺Լʦ֣ͣӣЩɻʵ
̨֪ǡ
ҡҡŵĵӣʦΣգʦСǰ֪ͨȥֻһһǺ˵
㲻ǵǸɽŵĵͯ𣿶ʵѾﵽ˷ڣϸһԭ˾ԼһκɽʱӭСͯû뵽ʵ
Сܣʦʻԣ㽫ʦ£ʦֱСܿɲԷƱʦֿΪ֮ˣŸλʦλʦֵģСͯһĽĿ硣
ǺǣⶼԣΪƾղ˵ʦΣô£ɫȻ˵漴ʦΣ顣
ʦ֣ԵħΪ׵аѾȫ˪ںǬţǬŵɢѾɥħһˡ˵ħСͯǿ־壬ƺĿ˷˵ɱ
ʲô˪ȫߣ𾪵˵ʲôǬӵĶ£˪Ҫעģһ뵽İοżֱ޲ò˪
䡢˪ѾˣʦѾħȥЩӻšСͯһηĿ˫ۼ磬϶˵
ûһģֱץסСͯĵۣһߺ޵Ľ
ǡǡǸҲϿȥһ¾ˡСͯʱѾ΢΢ˣһ罫ԼСˡµͯƺҲʶԼʧһǸ˵
ʦܣ˼ղʧ̬ˣ߰ɣһȥСֱͯӼܽɽ򼲳ۡ
ʦ֣ʦʱңαװ£Щ˻֣Сͯ˵
߰ɣûܰôһĿϣﻹʱ䵣ԼȫʱİȫҪģ


106 ;ɱ
һ·У͵̤ͯͬһǰ㼱ٶţֻһŲʵ⡣
ÿ찡ʦֲΪһţ٣ͯһ۵Ŀ˵
ǺǣֻҪһﵽεģڡ
΢ЦĿͯʱֻǿѸٳԼ˹ָԼһת棬æ温˹ȥ
ߣӣĩգͷܣԶԶıһֿ˹
ಡ

Ӱܿ㸩嵽ϣɳӰʰΧ֮ƽ͵ͯİΧסϸϸʱɫޱ䣬ԭȻŵĳǬ⣬ȴƽˮ˿ûֳκο־壬ں˵
ҵ˭ԭŵĳǬλǰˣԵ֡
ߣҲüʵڴ˸㣬ֵŹΪնݳĽļգǬһЦ˵ƺҪնɱֵֻ¡
СӣȰ㻹־ܰɣǵʵûлֵصģҪǻܸȫʬ򣬺ߺߣܵģҲſ˵
ƾǣӵĿǬƺ˵䣡ԱߵĵͯŵλͱˣЩηֱ
˵ʲôӾҪǬЩԼһŭĳֽ磬ȫȻԼݣ˽죬Ҳˣ
ȥŹصһңȥɣ
Ǭֽ˹дæӭȥǬʱΪѾﵽ˴˳ڣȵѹһͷΪб쾳ԭǬΪΪǱʱǸڵľ磬˳ڵΪҲۣ֮οĲ֪һˣʦ⣬˳ڵǿߣٽڵ磬ǻһͷײˤˣ

һϣǬƷƷʵıĦҫĻ𻨣ڿУһˣ˶ǻæ˦֣ԶԶĶסԷ
ߣѹָҸҽԭʵѾͻƴﵽ˶ɽڣȷʵѵһţٸʮʱ䣬㶨Ȼۣ֮ʦ˵ĶԣĹֲŻնݳãɣſֽս˽죬ûˣ
ǬԼеıԵ˷ԼŵڽԼڵĹʱԼλŴںϡСãûκȤԣڿԼǸʦӢҲб޻
ߣ˳ڵΪɱңɣ˭Ц󣡡
ӲǬһԼѾľˣڵΪͬɽٺڱ֮һĲҽд
˹ȥֻıôӵͯľϻ˹ȥһͷ׷ˣͬȪѪעʱգȾյɫʡ
⣬Ҫ
翴ŸղŻεĵͯʱѾɥŭʱű㳯˹ȥ

Ǭ⣬һն磬ʹӽطһЦĶ˵
ĶңüҲ³ģ
ǬһҪߣȼŭ𣬶ͷԵޱŭ
Ŷ𣿹Ҳ֣ʦһ˾ͺɵܽɱ˵ͯһɵ˵
ߣһŭͷϣѹֱӻӽǬ

˭Ҳ˭תۼ䣬ѾǧΣܵĻľȫǬļ£һ
û뵽СڵΪȻѾﵽ˶ɽٺڣٶʵڷ˼죬
ԽǬԽľչֳʵѾĳԼԤڣҲҿڵĸ֣ûս¡ȻǬ̾磬սУԴƣҲֻʱ⣬ƴĲڱƴ˭Ԫࡣ
ߣ뽫ҺΪ
ĬĬ˵Ǭʲộ統ȻһԼƣѾڵϸ󣬶Ѿ㹻ԪƴԪĶ٣绹治ڵǬһӹȥûԳ˿ƣ̬ǬͷðŶĺ飬ƺЩԲ
ʦ֣û°ɣһԵһƵʵȴ޵ɻ󣬡絽ʲôֲţٶģСӵԪû˰Ϊʲôûһ㣿
Ȼ̧ͷͻȻһһս֮УǬ˵
ʦ֣ȽСɱ˵ɣû˿ֻҪǲ˵˭֪
ʦ˵ʦд⣬Сʵ̫̬ˣҴ˳ڶʵȻĲٸһʱ䣬¾Ҳû취ҿ򡭡
ͨ罻һʱ䣬ǬԽԽܵ£սȦһ
Ǭϲģ˰ɣһϣξ壡ʦܵѾ񣬺޲ɱǰ֮˶졣

Ȼ糰ЦˣǬȴǲػһͬսɱУСڸֵĽ֮䣬ͬӴ粻ϵڣɴ·磬˿ûл֮һɽٺڵĸͬ˳ڵĸսôöܣԳΪһμѻ
ȥɣͻȻһͬǰ㱻ȥеҶ޿
ݺݵײڵϣѸٵγһԼ׵ľ޴ʯӣ类ڵص֮¡

һ죬ͬ㣬ֻͬСǿܿӾ޿мǱ·ѾûһĵطͷɢڼϣĳʹͬһմӷĹĽʬ
ۡ
˺þãվû۵ĿѪһߵĸеûߵĵһΪ
ȻûҲһţܻʲôʱ򣡡
Ѹٵֻ˼ѪЩȵ˵ɫ֮һ䣬ѸٴɢͬһݺݵشţմӾ޿˳˸ûӦֱݺݵĴţǧһʱ̣֪޿ɱܣҲûܣӲĽȫһ̡
Ѫ⻮ıɵĴдԽԼűԽһ̣ǧĴȭݺݵػͷ

һ̴źǬ˷ܣͷ̰ͬܵʹ˫ֽסͷһܵӡ
ʦܣ
ı͵Ĵ̴ţǬһ뵽ֵ鷳ڸˣǽŵһĻ۾⾹ȻȭͷݺݵĻˣһòƲᣬæȥסʹһĵʵ
ʦܣʦܣû°ɣǧ°һ˽ǧϹ֮ôҲŲͬѰ顣
ûʦֻ֣ҪɱСҾѾˣСӻǿʱҵ汳ãˣ˵ɴ˿ɼ˲ˡ
û¾ͺãû¾ͺãСѾɱˣӽԺ粻һˣ
Ǭο˵ΪɱһǼ򵥵飬û뵽˳ڵĸ־ȻŪǱ˵ȥ涪ˣ
ߣɱңǲ䣬˵Ľվϲļգ
һߺ޵ƾն𣬲ǬʱɫȴǾޱ䣬ϤˣĹھѵһţղŻԼƴɱ磡
㡢㡢ôܻţѾؿڴȥ𣡡˫ָ磬־˵
ߣ̹ȥ˲һҪ
ĳؿڵǱû֮еѪעû˿ˣŲԼŵǱҲһпԼĿܣƿϸ٣ԼѾɥȪ˰ɡֽıͻȻֻһıͬɳƮ䡣
㡢㡢㡭⿴簲ȻԼıҲˣһ仰Ҳ˵͵Ŀ¼Ѫ
ʦܣʦܣ㿴ţʦΪ㱨磬Ҫɱ㣡ɱ㣡
ǬѪ˫ۣͬҪ˵Ķħ㣬Դܹ֮ŪǱοֻһССĶɽٺڣԼһ˳ڶ尡
ߣүˣˣ
ʱѾƣͲû˯ŵ״̬᲻һ˿ԪϾ˳ڵĸֽս֮öûɱһѾֵñˣ
Ҳ
Ǭ粻ʱ˾ǻҩһ㣬һͱըˣĳ˹ȥ绹ʮңǬͻȻǰǿѹԼ˿ãҪ΢΢ָ̧оžһ˺ݺݵˤڵϡ
ߣǾȻ˶Դ棡ձǵڣ
ڽѩͱ۽г֮ǰѾԼ˵ˣڳѪ·òѩ벻ɵŭ죬һͷųԼ׼ɵľݺݵѹסǬۼϴܵصˣɶҲ˵ֱǰԼѳݺݵؽȸҧϡ
ˣѩ뱼ۣյ쾳ɣ
֪绹һЩҪԼӵǿߣѩǴ̫õĻȻᱩ¶Լʵͬһʱ䣬ڣ졢аɷŵĵħŵڽһ𣬴ٴѰǿʱȴʧӰ١
쾳УһŹԪԼУԼȻƣֻԪ࣬һӵʱ䣬־ӣ˿ܹһ㡣
ôܣôһ¶ûУ㲻ܹһô
𾪵˵ȴ־֮ǰܵصˣԼıźᴩ˹ȥɶԼӰȻһ¶ûУԾ
ǬطԼȻһϤĸоûУŨԶԶԼղսĵطɵóԾ
ʲôطôһ㲻Ϥ
Ƕ죬ҵ챦쾳ĽǵڣӦ˰ɣʲô˵˾ˣ쳤Х˴˶ˣŵԪȻܴķʢ
ɱңҪǿߵͷˣߺ޵˵޶ͨģο񱼳ѩޣѩ밭ݲ֣ܶۿɲЩֱߣҲһڷϵζĳԵȥ

ڱ۵ǰûзֻҧɣ㿴ȥǬǰ֪ԼҪԸǲܵˣֱӰһᣬ¶Ȼ֮ɫ˵
㻹Ǹ˵ĻֱӰɱ
ɱղҲôģڼôʹиıˣҪǿҲڽ£Ҫţ
뵽ԼǸСͯ޹ɥһŭֱӻڱ쾳лһĿռ䣬ȻǬߵС
һ·綣ۺúøѩѧϰ츳ûо꽣ˣֱȥպСͯʬ壬ܽٳųȥ


107 ᧿Σ
ɽڣȼλϾڣص߶ԵüĲ
ڻûȻڰ;һ˵ĽɱӦûصˣһصǻһߵϸǸߵĸλʦ̸ֽ
ţŵһ˿϶ἵĴڣڻûһҺʦһˣ˵
Ҳż˵ϾŵδֻҪˣͲŲͻȻһͣȻǵͷһ˵
Ѿˣֻܶȹһ٣
ʦ棬쿴һţȻֱԻ󣡡
⣬һЩĩڸ˵һн⼤һϲ˾ȻԻĴڣ輸˽üͷʱչֱԻģټڣֻһˣǾ磡
ಡлһ߲ʵĻӰѾֱͣ⣬ȴСͯʬ塣
ûʵ̫ˣǡ
˹Ȼ磬辪ϲæȥӭӣɻ˵ʱϹıˣԵ쳣ߺޡ
Сͯôˣô˭ɱˣ
һбŵԼµĵӣ̴нӹʬ壬ϵıҲһٱ䡣ԴӽɽӭӵСյºһֱСͯӡ
ߣ˵ɣˣǶȥĵȥɣ迴һ˵񣬰ο˵ʾ⼸λϺ絹̸ϾﲻǺܰȫ
ڣ䶨˫۽磬ϴŨĳޱ˵
ʦֶңͽǱ˭˵ģܵ񼤶ҲǺ˫˵
ͯСʦҵҺһܽæʦţ˭֪ڰ;ŵǬ⡣
ʲôȻţǾȻɳǬڸ֣ôӳģ
𾪵˵ĵ絽ĻɱŵǬʱҲһ𾪣ϲĿǺԼͬһʱĸְ
Ұɱˣ
絭Ȼ˵罫Ǭⶼɱʱٴα𾪵ˡǵ˽Ƕɽڵĸ֣ǬɶǴ˳ڶĸְһɽڵĸҪɱʵѾﵽڵĸ֣ǵܣοˣ
㡢㡢ôɱģһ𾪵˵ҲǲŵĿ硣ڳļ۹ⶼȵĿԼƽ˵
ҵʵǵκһ˵ӵû⣬ˣҺСͯӽסʱǬֱסңȥһӵʦܵͷ­ʱƴɱȭ˫֣ܿʹ·磬ؼʱ̣СӳˣԼ׼ɾʵһٻɱǬˡ
ۣҲѹˣʵҶҪ֣Ҳ֮УҲҿб۸㰡ɱǬǱ۵Ĺʱ˵ͷ˵
ʦ֪μһ˪ô뵽ֵವһ±վżʵ
˪ʧɾʹˣʦҲ䣬Ҵֻаˣû£ҲУڶʦϢǬŵҲ˾޴Ĵһżǧӣֻʣ¶ʮʦ齡ֻʣźˣҸͣǻȥ׷ɱ㣡ʵд
뵽;طߺޣ޲ɱȥζֻһ˶٣һּ˵ҪźѾˣҾ˵һվȻɽصţھţأԵħΪ׵аɶȻȽţо˵ڣľǿ쾹ȻˣǼǰľǿߣһΪѳԽӦеĲΣû֪Ϊʲôͣ
죡ħգÿһھڶľǿߣʦҲһΣף
ƺЩ̾һ⼸ǿߵ֣ƺڸ̾ŸոҪûıˡ
ʦλʦǲõģ˭ҪǸҽţҶȻŽŻȥȵʦַȥôȰ¸ֶԲ߰ɣǸǿҾˣȥˣ˦仰ͬһǰǰ
ǿĽӵĶɽڵΪܶԸ˭һŵ˵Ϊб쾳ΪԵʣ͸ΪҲ֪ڵΪѾﵽ˶ɽٺڣ
ʦܣɲô˵СӹŹˣǬ˵õﶼɱˣ˵ʲôɱУҲҷųĴ󻰡
ദһʱ䣬ȻЩ߰ʮأһͬȫȥҲͬĻ΢΢ĵ˵ͷ˵
⺢һ˽𣬲Ѩģ˵Ҳû뵽ʲôõİ취Ȩҽɣ˵Ҳûʲôʧ
ôһ˵Ҳεĵ˵ͷϾڱ쾳жϷ񽣣һй֮
ˣλʦ֣Ҳûİ취¾ɣȷŵһߣʣҲҪ˵Ƕ֪ô죬Ҫּ̽ĶͬʱӽɽķأԤУŵ⼸һģɣɢȥɣ
ϲƺһѾ˳֮а㡣


108 
ַϡ
һ˵ĻصĿ滨˵
磬ҵʦȫˣʦѾˣ˪½ǧȫˣء
޵˺ѷεһʱҲ֪˵ʲôĽ§ڻο˵
һǶػģҷһҪ֮أ
صţ·ɺͳ̴ϵַ壬쾳һУͽ統ԼֵܣһɷĶ·ɣʲôҲû˵ֻǰĽ˱ס
һᣬǡ켸Ҳ̸˹ɽʦֵܼҲֵþ֮ˣ˪Ǭŵļ쵽ɽ羰úõĹ˹䣬ȻҲһǣȻŵʱ䲻̣ûɽϹΣȻҲǸԼλʦֵƨɺ档
ͬɽ˼죬ҲĴӱʹ˳ȴƴ޲̱ԼΪǰȥ
գɽһٲǰ棬ͻȻɽ֮⴫ӵƺкܶɽһ㣬ǿƣеһɣȻ˾ԶɸܵϢѹȸС
ôˣôܵܶڳɽлɲƥеƣܵƣವһ±վɫµĿߵķ
λʦ֣˺̸ǰĹ㳡ǿϮ̲ݻһĩҵһˣ
ڻˣ·ʦ֣ѩʦãɵҾͣڴ˰ɣʦֵܼȥȥ˭Ұ
ʵ費֪ͨҲ֪˭ǿƣϵĻȻŵաɢɶպͻޡһοͼλʦ̼ܽͬһǰ
ǰĹ㳡ϣŵĴɢաѾŵһγ֮ƣվŵı衢桢ɡǡһ˴û֮ƣȻһ˼ǧˣ㳲
ǰվһɷǵϵˣһͷѩ׵ͷ޷Զɫĵۣһ߷ֵ񱦽ǰһվһǿѹ֮ƱϮҲҧأĵֿǿסԼҪ˵ĽŲ
ݼʦ壡
ա˹˵Ȼ֪߲ƣû˺Ƥ֮ǰӻҪġ
ߣ
ղĺһһߣռ˱ͬʯײؿ֮ϣޱȵĳƣվĩӸð˶ĺ飬Ե쳣ܡȻԷһȴȻվ˳ɫÿ˵
ǰ֪δôɽкιɣЩ֪ͨһ£Ҳ׼һ¡
ߣϵͲҪװԺˣµͽ罫ŵǬλıɱˣһ챦֮һϷ񽣣ǰΪָģһĽͣ춨ȫţ
ſ˵ϾһʵۺѷˣжȹٵĶգţȴǲʲô£һ˾㹻ˡ
ĿǰһҲֻʣޣԴħһƺûȬʹ˿˺Ҳ޲ߣʶڵձݴŵˡ
Ŷգ˵⻰̧̫ҵͽˡʵֲǲǬλʵû˵ĻӦѾǴ˳ڶ壬ͽһɽڵʵɱ˵ʹɱˣΪʲôƽ޹ʵȥɱԼʵߵĲֹĳˣеԵɿֻŵɣ˵Ѱһ£ŵĸ֪ҪȥѰαҲûҵͽûѰκαڹ컯֮ˣǺ⣡
赱Ȼ֪ǬɱģϷ籦Ҳȥˣǿ֤ݣ֪ɱԼλɳϣȴҲ취
ߣǲ˵Ҿţ㽫Сг򡭡
ձ˵޻˵ֲˣǰΪҲģоģвһʱȴһ˶
ͦģȻţȱסԼ˵ɣ
ѭȥֻһϮ£һ˫ѱ˫ͫǳɢŵĹâҵǵ׺Ĵ£ѩļϸ״ɣĴΣаȵЦ⣻ͬ˼ʹĶħӽ׵ߣΰɢһ۰֮ơ
Ǵ˵е磿
һֱû˵ռǱ㿪ʵռһĩӺòԼһ棬˫ȭɫ÷̣ҲǰΡ
Ǹ޳ܣ
練һгΪ޳ܣն޳ΪУʲôˣֻҪҹ⽫гΪ޳ܵĻȻŭڼһΪĩӾȻҶԼ㣬ɵòȻŭʩչԼ˵ľ磬ѹ磬һĩӣԼö־ء
ߣ޳ܣϷɣʵ绹
ܵռӴ˸ԼѹȴȻ壬˿ûб쾳ʥ˵ѹںںһССˣ
ôܣ
ռһ㲻ܵѹӣһԵõıԼɵ磬ⲻҪһ˶ˣԼ˾ʵȻ͸ΪֻܸܵһģĻ硣


109 Ѫս
Сӣ㾿ʲô磬Ϊʲôһ㶼͸Ϊ
ɫһٱ䣬ЩɻĿ硣ŵһҲǾ޾ȻԼ˸СӣҲϢվһԽƷķһΪﵽ˾ĸֿԼ翴˹ȥȻ͸ΪҲɻ
ߣ㲻ùܣ֮ʮϢ֮뿪ţҶȻŵŽųȥȻ˵
֪˵İǲʮϢ֮뿪ŵģʶŭһ˵ķŭԸǰЩˣֻҪ۽гʮİա
ѾָķҶʵǿľǿڣռһճĵħɨ磬ж˸գǲݵģ֪ŶȻΪһ⣬⵽ǿߵĲʳΨһİ취ɱӺʹøǿ߶Ųη塣
ʮϢ֮߳ţСӣԴûɣҲʲôľ磬죬
ϼ֣ǸʱźڵΪɲΪ˽ʱ䣬ʵѾǿԼʦնĿĵزʶŸŭ߳硣
ߣǽעҪųȥˣ
罣üһϹյЦݺں˵漴һӣһͷۣ׻ȸ죬侱ţצβĹǰǵùͷ­Ħ壬ŭӿһˡһ˼䱼ڹؼʱ̳ˣǴϲİȷʵںһˡ
ڿҲˣ
ı۹ͷ­ͬһգ۵ĵһۣմ󾪣˵Ȼʶñ۹壬ȫǴ˵޵ϣӦЯǿĻգһôţ壬ﲻԾľγսӰ
ϾɽУû˸ҸìܣڼѾˣɵѾﵽ޵ʵڴӾ۽ѩѧ޶е츳ӦԵࡣ
СӣҪ㣡۶ʦգɱ죬ϾһŵĴڣвŵġ
ߣĶǸ
һֱעŶպͻ޵Ķ򣬲ʱ磬µľһ޳ܵȶֽɱΪǶֻ֪ҪţžͲĲǿʢ
չȻ޳ܵϮ磬æֵȥ˶գʱҲһ֮ȴܷסǰĵ·˫ѾˣΪŵţһӣµĵӺ
ŵûث֣ҪѪϴţΪȥʦ屨𣡡
尡
ţ
վȻƺĽдսҲûа취һӣǧҲһѺĳȥ
ߣգҵģҲֲĺˣɣ˭Ц󣡡
ҵպű㳯մ˹ȥ˿κ棬һɱ֡ͬŵĶԹǧˣʽıʱ̡
ʦܣҲ㣡Ǵսʱ̣ȴǬŵһ˳˹ŭ壬ƺͬĳޡ
ǬŲ˻ˮģ̾һ˵
Ǭûث֣վɹŵĳޣҲñһˣֵǣ尡ɱһն׬һ·˺ѷεĺƺȥĸλʦܣ۽ǾȻˮ
磬ҪСĵ㣡ĵ˵˪Ȼûʲôӡ󣬵ҲûжԹʶһԹս
Ⱥ˲ҺΣİɣر˱Ȼ֣ɱС
磬ҾҪ
һɱȦУ̱⡢ͺ˰Χˡڽ֮ǰѾõ˵һҪɱʹĴۣʶ켸˵۹һֱע磬͵ɱȦ
ߣһ治һɣ˽Ǿûлˣ
񽣣졣ɱƴĲʵǳ־ã˭ֵܼĳã˭ȡյʤȻǰʵ൱¡
һ˳쳾ͺİΧУȻһʱ䲻ȡʤȴԵֻ࣬жɽٳڵΪǺڣǻڷڣΪ˶Ķ֣Ҳɵ潻սĴ͵Ϯ涷һֽɧţʹ޷רġ
ʧܵıȻ㣡˺Ԫ㶨ȻյʧߣԼ˺ΣſЦѹƵ̫ˣԴһս˸֪˵Ĵڣֻ֪ѵһš
ߣҵҪ˭Ц󡣡
ԵޱȵУ˿ԪҪľӣͻȻֻһ񽣺ݺݵĻ򺮽ľ쳾⿴һ֣Դ󾪣æֽš
ʱ粻طĻͳıٷ֮ٵĴš֪ͳļƣһвΧκԣɲһף˿ûжҡնɱ
ֽԼľ󾪣æӽֵվһпǴǾĸֶܶοһССķڸ֡


110 ųȥ
̡
ͷı񽣿ɣʱԭͦӴӾ̺Ѫ׸ߵѪעڿУͷ­ƮɵսУܿͱɱȺȳƬ
ʦܣ
ʦܣ
粻ԼԸҲҪնɱﲻһͷ­߸ߵ׷ɣͬһʱ䣬Ĳ˱ħݺݵĴء
磡
ħݺݵĲǰһߺ޵˵ͷ޵ѹ֣ݺݵתħһһ̲硣
磡
ԶսؿϲһϽɫһīɫ̵ĵľȻ֪ܹ׵ĿԼ壡
ľ衢ܵһɫޱ䣬Щܽʵ۸Ƿŭֱʩչ׻ա
ʱֻѵתͷͬһ΢ЦĿͳ⣬ͳȫųˣǾḻȴҲûܹ˵һһɶ˰
Ӧ֮ǰȭȫһԪȭͷ֮ϣݺݵĻڴľͳͷ

ͬ˵㣬ͳȭͷĴ£ǰݺݵر˳ȥϻĵĻۣһ·ײĵӡ
űɵͳ⣬ЦˣĴؿڰγħͲ˽һӣһһͬӵŵһˣնɱ˵һŵӺȥƲŵڶͬ⴮ɱʮˣеǱˣ
ʱͬħ磬е˶ľÿƺʱѾˣܱһһ̵Ҫ֮䣬ְγ˽ħƾһ㣬Ѿ˵ѸٴóһŹԪ񽣾ôվţȴ޾Ѫݣ

ڱ۵׻£ǿͬ㣬ɳܲ׻ķգֻջûɫĻУȫ״̬㵸ϵ˻
쳷
һ׻ķգһ߶˿и߲˼УѾ˺ۣѾˣǿһڵȴˡ
ͬղϵζɲǶɢɵĶ֣߶ڶյй˲ʣȴǺأ΢ϢһʱӦþȬζĻ޴ʱѾһǱҲһ˿õĵطûѪݹһ㣬ͷɢ·˺ңȫɥʧԭе
յһĻаӵʱ䣬޾Ѫŵĵӱһӻ𣬱һ˴򵽼ˣһˣ˭ƢòݵһţƵްԼŵĵӽѪԴ󷢣ȫͬħնɱŵĵӡ
Źɽϳ˽ǧ֪ܹ꣬ʶ£ЩֻûƵصĵӸŵĶ֣һһ󣬽Զ׶ӡ
ŲǺ˲б±ųȥ
´Ҿȫʬ
ģͲҪŲ
ǱĳˣŵĵӽǴϲƺѹǧĶԹһ̵õͷţѹһͷôŵǰĵͷ
磡
ŵ˶˺ܹס磬Ϲ۵ˮŵʲô⣬Ͼﱻ̽һһǴ޽Ҳ޴ɡ
ռȻɫ԰ף쳣ƣվڵϲʱǵĵ˹ȥݺᣬԼٵʱòһţƵͽܣŵҲţͽУʱʲôĻȻźһӡ
ʱǶ·һҲżĿ磬ֻűϽմѪͬһɱħ㣬˲׽类輸˽ΧסǺݺݵʧĵطһ޵˵
ҵСʦκβĻǶ췢ģһҪѪϴţ
ʦ֣ССʦܸģѪϴŵĻһߵ˵
Ҷ·ȻŵˣҲжΪʦֶеˣûʦܣԵһ˵бһ죬Ҷ·ɵһǰȥȭͷ·Զŵĵطߺ޵˵
˵ʲôˣʲô𰡣绹ûˣ輸еĿ£Ǽ˼Ƶ˵
û£ֻԪĹѣϢһʱͺˡ
̧ͷǰйԼˣеһů˵ԭԼĿ׵磬Ҳô˹ԼԼǣô˵ϲŭ֣ͻȻã⸶һжֵã
û
Ծ˵ţͬһֿˣ磬̰ǿĵ۲鿴ǰ˿ڡ
˸ˣû뵽㾹ȻȺðǰû
ȤĶڰԼ·˵ţͬӤƤ˿ûܵκ˺ʱæ˲۾ְǿصĵۣȴһȭͷСѪ
ʦʦܣǣħͳĲ˱ؿڴԽȥΪʲôȴС˿ڣȵ˵
磬ôô˿ڣʹʹ
Ϊͨκ˰̵ģû뵽ؾȻȭͷС˿ڣÿһĻżòļ˵Ľ뻳аο
ûµģֻƤˣ̵֮ǰѾҪתˣû뵽ħôҿϸһоȻʧˣҺȾת࣬ڻп⡣ˣʦʦǿǲҪȴɨһսҪϢһᣬҾͺˣԺĸǽ͡
ĳ˵ͷΪʲôûˣֻҪˣһжҪ
ȥɣͰúõչˣ
΢ЦĶ˵΢Цȴܿ˫ɫ΢ķ뿪ˣǼҲʶȤûȥСȻβ
ˣǣȼεʧ˴ŵĶ򡭡
һжԸ˺󣬱һĶ˵
ʦ棬ɽѾϻ쵰ƻˣ²һһЩС֮쵽šĬȻĵ˵ͷ˻һʧ˵ǰ


111 ҥĲ
쾳УǣСĴ
磬ôˣҪҪһ磬ĵʵ
̣Ѿǵһٰʮˣû£ҾǲСǿƾѾĻܰզģһм˵
˼Ҳǵ𣡶ˣ쾳ϴѰĵطһЩĵط䣬ʲôʱʱˣһҪѡһ羰ĵطһӣ
ȻɿĴ֣ͬһֻܵǰ棬磬һߣһ㵸˵Ե쳣ˡڣŵһ̽ǰ˵
ţڽŵʱ⵽˵ħϮ̫ɽѾħĴУѾΣÿνʧܸգ̫ͣɽϷһΪçСɽϡ
ʲô̫ɽħռˣǱӦˬˣȥЪŰɣٽ㡣
ŵϳħʳˣһ˵˵
⣬ͬһսǧѾɱһ룬ֻʣһǧӣҪѾռʱ̫ɽ²ô׵ģ̫ɽռʱҲǴϲ˷ܵվ˵
ʦǻ֪ϢɣҸϿ֪ͨһ¡ವһ¾վͬһʧ˵ǰ
çϵһʱշŭֺݺݵһԱߵӣǵһ㻯Ϊĩɢڵϡ
ߣһǸʲôԵģһﵽʵǾȻ֪ܴ˴Ҳʲô׻ܴˣǵɽ̫ɽҲûħǼһռˣҪǴɽ磬˵Ż̧ͷ𣡡
շŭ˵ݺݵѵһԵĶա޺ˡ
ʦ棬ǸǰǴû˵Ҳûκ˼뵽İ֡ڷƢΨΨŵŵ˵
Ǹô˵
ͻȻ֮˼֮У۾΢գƺڻʲôһ㣬ռҲҴֻܹԹԵվһߣյָʾԺֻպ׵۷Źĳɽķţ˵
ʥޣѵǾǴ˵еʥӦˣͷۣ׻ȸ죬侱ţצβ֮£ֻʥ޲ܾ۸޵سһ
ʦ棬ǡ޿գɻ˵
а취ˣգŵʵѾ⵽شʧʵѾһˣȴи취ź͵ħʵ۷Ź˵˿ûгء
Ŷʦʾ
ڴ˴δսܵܵΧܵ˾޴˺ǹؼʱպ˾䳷˵Ļпܾɥţʶرޣ޲ɱšڼ˵а취ŵʵ̾˾
ŵֻû´ĻͺпɽΪʥޣ˵ΪΪޣ޵츳һɽ·ޣʵ̫ƲʲôˣҪԸħ𣬼ʹǶ֣Ҳ˫ʵһħ½ҪΪѰ챦֮׵Ϸ硣
˵ͻȻȻֹֻ۾Ķտšϵļ͵ĳ鴤˼£εվ˳˵
ʦ˼ɢŵôʥ޺Ϸ񽣵ҥԣȻԵħΪ׵аŷǶܾʱžͿ֮һٶ̫ɽ
ĵ˵ͷĶ˵
Ȼмʣҿ㵱ԽԽˣУСӾħںϣֻҪȫħΪֱ֮ʱҲͬһʱ
ʦӢ˵ɢҥԣӽලħںϣ
õյĳޣϲãæȥԸӵɢҥԡ
ߣţƾҲҶҶȻӴ
ĿߺߵſڣŵķϹ΢Цյ˵
̫ɽ޴ڣħббԭֻ˲֮ϣȴƷŴӸѼɽ亣ζеĶһ֮˵
˵ʲôµĶ̬Ҫ˵
ǣ֮˹˵˿κ顣
һźžһս֮ꪶ飬ʧ룬Ѿھ̫ɽϷ500ﴦһçСɽϡ
ߣѾˣٸһΣҶȻȥçɽǸСħһѪˮһ仰ּĿ
ͬһսУͻأһֻްţʴŲŽҶȹһ١ݴֻǴ˵еʥޣ
ʲô˵һ飡
ԭĿĵħȻͭ˫ۣವһ±Ծ𣬺ݺݵĵǰ֮ˡ
ǡǡǸ޾ݴʥޡ
֮ľ˵⵴ħƢ˽ģ֮ǰѾм̽Уʱµħһˬ˳Լ
ʥޣѵ磿˵˵ֻʲôӣ˫ֺݺݵץס֮˵ĵۣһѾͽץ
Сھ˵ھ˵־˵ħһۣץ̽ӴʱεѣС뷹Ҳ֪Ҳܶȹ졣
޾˵ʲôͷۣ׻ȸ죬侱ţצβ߰ģǿֲʵΪǿŵն޲ߡ
ͷۣ׻ȸ죬侱ţצβ֮ҲֻʥţǲˣСӣˣͷǸְ̽㵱ˣʥްûܣҵļλʦһҶȻҪ㣡Сӣʲôشţڵˬ˵
һ̽ӵ𣬵ħаٷ֮ʮİոȷֻ޾ɽΪΪʥޣû뵽Ȼ磬ܰʥץס͸ԼʦĻôһнԻڴġ
ץ̽Լְ̽ʱ˶ʱϲλӿİû뵽ȻԼļ仰³Ϊʵˣħ˵ʱΪæѹסԼ˷ܣϹżı˵
ݴһֱҪ챦ϷҲţϷ񽣵ĳźⳡս˭Ӯһˣ
ϷҲţʵ̤ЬٴȫѹһеĹؼţСӣӽעˣеľ붼ţһֻɽҲһ㱨
ħʱ̫˷ˣԼѰҵϷ񽣾Ȼųˣ˳İʥ޸ҵˣΪ˷ܡ


112 ɽ
ɽڣڣλϣ£ļ˹վ·ֻ̽ӹ
ʣźŽһս㾡ȫ֮Χţһս
Ŷ˼û뵽һûȥǣԼˣ˵Ȥ˵
ꪶ飬ԭȥǧӣʱһǧڹھ̫ɽϷ500һçСɽϡԶԣʧ٣ֻ˼ˡ
֪Żһλʵﵽ֮ǿߣ˵Ӧðܵôңʲô£
ɻ˵һǿߣܹսʤһѾ֮ˣȻ˲Ұܣⲻò˻ɡ
Ӣ˵δսذܵӦţڹؼʱͻȻһֻޣֻͷۣ׻ȸ죬侱ţצβǴ˵еʥޣֻڽҪĹͷ֣ŵպ޻֮Ťתս֣Żó챦֮һϷ񽣣һʤֵģ
ʥޣϷ񽣣һ̽˵ʱವһ±վ
ʣôˣһԵɢۼɫޱ䣬æʵ
ʥޣʥΪޣ޵츳һֻҪﵽ˳״̬ʵ޵£ңֻжһ޶ߣߣ
𾪵˵һᣬŻ·֮ʵ
˵˵ʥΪʲôҪţʲôϵ
˵ʥͬŵĵеʮ׽ʥȴ˼ֻǵ򲻵ѵ²ŻתΪʤľΪϷ񽣴ɱˣŸγϷ񽣵磬ֻݱ棬ʶŻߵģ̽ͷҲֻ̧һ䣬ʹһ䡣
磿ʲôˣ
ܺʥߵĺܽһܳд˵챦֮׵Ϸ񽣣ţ綨Ȼ򵥡
ʣҵǺŵյĵӣǰ˭Ҳû˵һŵո¶ͷǵģ츳ȻʷҲܺ12꣬˵ΪѾﵽ˺ڣ
磬Ϊڣգٻ˽һ㣬渵
Ŷ12꾹ȻܴﵽڣûŵرĸﵽȷʵǺţ˵12ʱ΢΢һȻҲǱסˡ
ʣȻʥжһ޶ߣǵħҲȻõϢȻǰȥʥޣǵ׸ô죿۹ʵ
ǻ֪ʥɽ壬Ǵ˵ľǿߣֻҪƽĳ꣬ҿǱܣѧе츳ôΪ޵еĴڣһĵλҲӦĵõľ
ʵ˼ǡղҿ϶ʵ
ħ˵ʥţȻǰȥᣬϾɽ磬Ҳû˲ʥ޴ߵģŪǵһΣˣҪȴʥ޺ֻĹϵʱٿܲܽʥ뵽ڣϾȫģգ̷ԸȥӽԺҪĶסħŵĶ򣬾ԲõħռȻʥ޵õ֣
ŵķгշԸ
ڣ߸ߵŵλϣ˽λУһٲμҲı˹
һµĵӦû°ɣ
һ磬̹ĵʵһһ裬
ħȻ鴫ֱҵƲȫˣѾ޴󰭣֪ʦҵΪˡ
˹ְһλϣʵһ£Բ磬⣬רŽμʦֵܼ˼ۡ
ϸŸӹһ٣ڣһӺƴĽѼţ̾˿ε磬Ƶ˵
Ŷ˻
һֱַͶ·ɼˣһûйʣʶĶһ㶼ڴǲõģλʦҲʦΣյʱŻ£ƽʱʱһֱ
綼ҥŵĵõʥ޺Ϸ񽣣ҹⶨڣ͵ħϮ
ʥޣʲôʥޣʥʱɻʵ
ǿνʥ޾ħޱۣʥޣ˵ʲôʥ޾޵츳һֻҪ˳꣬ѧ޵츳ܶκεطһ޵еĴڣ轫ŵ̽վ۵鱨һֲ©˵
˳ȷʵô㵹û˵ʥ̫ˣ϶ʲôıʦǸϷô£֪ӵϷ񽣵ֻǼˣҲ֪ô֪Ϸˣ
˵ʥ絽ԽܣϷ񽣣ȴɻ֪ӵֻǰ⼸ˣԼûùѵǰк飿ɲ
ǲ˵ӵϷ񽣣һ˵Ϸ񽣽ŵһ˴ܵģ
绹ûϣεļ˵
ʦ˼ǡǻ˹ţǳΪ֮ʸź͵ħڣɱøܾʱ֮
ɫ΢䣬û뵽Լŵһ˸ˡҥۻЩݣϷȴȫ죬Ĺʹڲ໳ɣδսˣȴǹգ
ͨˣſҪܸΧαϴθԶȹϾ⵴ħǺճһ֮ͳһаɣʵһΡ
һͨϹοı飬漴ɫԥϾϵŵĴ
ߣӦһŵģݻɽȻĵֶζԸţ֪ܣ
ɫһߺ޵ţ˶Ŀ衢ˣ˵
ʦ㾡ܷģǵħ˻ڣλǿˣһܱסţҪŵĵٴǰĻߣһҪȫûӴ
Ŷͽôİգ
ţ̸ϴ˵ܻţչȻԸԳ˵ܴܵħȻ輸˲֪ʲôֶΣҲһ˿ϣдϣٲڡǬź˪Ѿˣ
ʦʦ壬Ǿ͵ſˣһʧģҾȥˣħֻڣǰս֪֪ͨҾˣأ˵仰ͬһʧ輸ǰ

賤̾˿ʧķ˵
ɽ¥Ҳ֪ξܲӹ


113 ǿԮ
̫ɽϵ޴ǰĹ㳡ϣħе˱Զ㳡Υɱʱֻһվڹ㳡ߴϹŵ΢Ц˫ֱڱ۾Զ
Դһ˲ʱһٶֻʣ°з˵ص̫ɽһֱ̫ͣɽϣٲȻŽ˵Ϊݵص뷨ⲻܹԼһܳصĴšԴԼ½ȡõĳɾͣħɵõЦ
ɨаɲڼ̵ʱڽͳһļ̻Ǭţ˪ҽΰҵʷĳҲǰ޹˺ߣ
ֻԼļλʦ½磬ʱԼܶɽ綼ۺʥޣһȡɽɳտ챦֮һϷ񽣣һ뵽ԼҪͣȡΰҵһʦŵĵλһԾ𣬵ħɵ÷Цſĺ
ټ˭ҵħ棡
ãֻħվ֮ϷīɫĹٳô˹δȼԵħΪԲģΧǧڵĻľ𣬷ɳʯͬ콫Ҫһ㡣

ҵײܺݺݵײ㳡ϣʱڹ㳡γ뾶׵Ĵӣһ𵴿γɵķͬΧ޴ĺɢȥԭֵסѹȵĻľڷеɨ£ȫһΪ
ǱһɷӺд˳
֮֮ɣֲǳסɷ䣬һֿ˹
ϴ϶ǿˣ治Сɣ
ħЦ˵ͻȻһеһȻը߳һӢ꣬һ΢ЦĶԵħ˵
˵ڷʦܰʱɿˣôҲܴôã
ڷ繧ӭλʦֵĹ٣ħһɨյİֹ

Խıը𣬴ɢ߳һӵˣһ޴ĸͷһλĶţȻһȣԵȻԵá
һˣͲҪˣʦ½ǰ㣡֪ģһνҪķѶΪ½磬ʦԸˣϣ½粻ҪҾȥ
ӵһҡӣһȻԵõĶԵħ˵
Ҷ֪л˵ˣϴ϶Ǻþöûһ۾ˣǺúõƷɽ亣ζԱˣ㹻ȡսһţħˬ˵
ϯ䣬ħʦֵ˷ֶĸ˽ٵˣȻЩѾԽɽ֮˵Ժȣζɻڵġ
˵λʦְǱɽϱҿҪ÷Ҫ˰һ֮ڰ֮ͳһаɣҴаɨһֱţƵڣ˪Ǭţֽŵһ˸ùԶһçɽСɽϣ磬Ҳָˣ
ħһߺСƣһʦǰҫ
ɽʦԼȷ㲻ʲô½֮Լܱɽ޵еľǿߣ֮ľ޴ζ
˵ڷʦܰһѾ˵˷ɶбɽȥðݣòǴʦ֣ЩӵĶԵħ˵˶ֽ˵
ˣĻ˵һ°ɣֵܼһˣѷ绹治Һߣ
ʦ֣ǿɲҪ磬ʦѰҵ챦ϷѾˣţʦĳ졭˵ʱħţλʦֵθڡ
ȻϴǸӵһʱವһ±վ˵
ڷʦܣ˵ģһҪץȥʦʦѾ˵ס˼ǧ꣬Ϊһֱ͵״̬ܽץסնɱˣʦȻ
ϴ㼱ɶҪΪʦ˼Ϊ˶Ըģϴһӣħں˵
Ҹ˵һһܣܾʦ˼˵ĻҲᶯݵģħ˵ôһ˵ԭƷζɽ亣ζ˽Ƿ¿ӣһĿŵħϴֱЩͷ˵
ڷ磬ɶֱ˵͵ˣʦֵˣɶӰ
ҵʥ޵ټ
򵥵һ仰˵ĶȴͬһըڶԱһ㣬ȫˣʥɽȿû˲֪ġԼʦܾȻ˵ʥ޾磬ԭȫˣ֪ʲôã
ϡϡģ˵ʥ޿ɾɽֻΪʥޣһȵ϶ԭʦΪصһȴѯ
ͷۣ׻ȸ죬侱ţצβ϶ΪлţƵˣȷʵٰʥޣ
ħЦ˵ż΢ŵһһʥ޵ħ˵
ֻʥ޾ţһһСӹϵУ룬ҪǽʥץסʦŵĻ
һԾΪɽΪǿɣҲǼ˵
ˣǱϷҲСħ𲹳
ʲôˣһͷԴϴſ˵
ϴɲҪСӣΪһר˵һ£12꣬һΪѾﵽ˶ɽڣʾ㲻˵ߣҲǰ޹ˣ
12ﵽ˶ɽڣ죡⻹뵱ɽ˽ǧ꣡ҵҪúÿСǺҲȻôţƣԾ˵
Сɱ˵еϧˣʱ˳һ£ܼǵɵĻ͸·ԸĻһҪŹˣٸĳɳʱ䣬Ȼ֮ϣʱҪǱĻֽһ鷳ҿɲϣǻ
϶˳һ˦ǰӱɢеȼ¡
֪֪ҿа֮ĵģЦ
ϴ϶ħҲȥһְɣȥ죬ҪиŰħ
ҲգҾͽͷɣϴеĸͷ˵
Ҿͽô϶˦˦е˵
ȻƣҾͽ˧ô
Ƥ˵ͬһûĺӰ㣬аЦϴ϶ֱԱӵҲһŶѣƼҲüҪصɽģʱ˭ˣ


114 
һ磬ħ㾫˸˸ôڣãżͷ˧Ƶߵڡ
˵զһ㲻˷ˣȥϷ񽣺ʥްλʦֶ޾ɣħû˵
ûս߰ģ·ͷ˳ֻ˻еĸͷͷ˵
ҪҵС޴ŰɣԵ磡Լļλʦȥħһż˵
ȥɱˣһȺû˵ķˣ˦仰ڿնͬһͣڿеȴˡ
ɽŵĹ㳡֮ϣܼ˺˽ĵɢǿƵīɫƣҲɷǹ죬Ȼ͵ͣϿղֻͬ췣֮۽ĶţȻеһȻըʱƾ˵׵

ֻǴӰ׵֮ɢҫ۵ɫЯŻصƺ͵ĺ

һͷԣһԶ뿪
䡭
һ֮£û˿ֵһЩӦĵӻûüܳѾɥȪˡ
ͬһʱ䣬ڣһԾѣವһԾգ۾Ķŵķ򣬵˵
һˣ
һԭվĵطֱһӰƾյʧˡ
çɽϣͬŵķ򣬵ĶԱߵպͻ˵
ħ˹ȻϵĶˣ¿źܵˣǾʹ⣬ȥ
ŵһ˸˧ˣүүϷ񽣺ʥ޵ģǻҪƴĻǵ³˧˵˿ûŷ
һʹŵʥػһʵյҲӣһʱ侹Ȼ֪˵ʲôã͵֮ϵƺһӢ˧꣬ȴֻһħôĸʵǿ֮ˣ
ߣŶ԰ɣ
һͬըװ˶漴һը졣

һ޾ĻϢֱϢѸף˸ܣͺȻը˾£ĵطһԲǧ׵ĴֱӽûӦĵ
һʱ䣬ĴְʹĲҺ
ǲһ˵ħλҵʦֱ֣Ϊͷ˧ȰŻǹԹԵĽϷ񽣺ʥޣЩЩСҪģ
ħŵ˵ʱϣȷʵе˵
裬СôûȥҰͿˣ
һԵｫ߽ŵʵϾټɽ֮ڣҲֻа취Ŀǰľˡ
ȥˣûСӵӰǰļħͷʦԵȥɺã
һŵʵżʮĻҵɲԼ
ҲֻˣҪСĵ㣬ʱ䣬Ҫŭǣĸ˿ûһ࣡
ļ仯Ϊһĵʧ˵ǰ
λǰ⻰֪Ӻ˵Ŵûеõ˵еϷ񽣣ûʲôʥޣϣǲҪˣ
С˵ǰ˿ħͷһÿܻҪԼСģȻԼηҲҪΪ밡
ߣû˵ĻӦþ԰ɣ
ħ˵ƽƽһ仰ĶȴͬһɽѹԼؿڰ㣬ѡ
ǣ
ƴĵֿάԼΪһ˿ϡ
žž
ħȻͬһֻµӥ㣬ת۱ǰڶѸ֮Ѹϳ˼ƣһģûлֱ֮ӺݺݵˤڵϣѪ
ŵôҵĽϷ籦ʥ޽ĻҾȽĥ
ħտЦŵĵһϹų޵ı飬ȭͷռĻǰͬħƴ
쾳ڣ糤˸һԵĽԴ붨״̬Ҳ˫΢ա
ôûȥҲÿ淢ʲôˣ
Ҳȥ
ʱԭҲֱӣһĿ硣
Сӣԭ˰ߣһȥ˹СӣСֱ㶸Ȼʧˡ
ʦڸ
һ쾳ܵϢͬʱҲܵĹǿ󵽲ɵֵơ
磬ҵˣű۵ȥ˿һɽ
Ӱæ˹ŵ˵ƺʶεϴβּͬת۱ʧˣ
ǰĹ㳡֮ϣħŰ裬ûһ˸ҳ֣ղһĩʵȥ߶ʮһ𱦽ħ˭֪û˵徹Ȼͬɳɢڵϣе˶ĿɿڴʲôֶΣǺţ
ϵٲ˵Ļҿɾͷĵһ˶磡ϴٸĳĲײĲᰡħƺЩʧȥģ׼º֡
߷
ϴͷֱڿ޴ĸͷݺݵռվĵطֻͷһ̻˷Բ֮ڵ޾ԪϵĴӸͷڸͷ֮ϣһǧ׵ľ޴ͷܿ˵γɣ޾ɷʹõµĳܲסѹ׷һʱ죬ɳʯͬ޴Ѽٰ㡣
û˻ỳһһͷȥܽɽһΪնɱһŵӣоͰվһպܶˣھ޴ĸӰ֮£պͼͬڵһ㣬ƶֺ
ӣ
ҵ˵û뵽޵һ³
ɣȥɣ
ͷڿſЦͬݽ㣬˿û֮ġͷϣͬܵ㻹ڲϵۣ޴ʹǿɢɶɵֿĹڵأͷɢң϶ͷ̨ĸо
ߣˣ
һӰѸٲȺУವһ£ڵħ𻹴ڴʱѾһߣУСӰѸٷŴתۼͬţСھ޴ĸӰյ֮ǰ۾ȻţƵͺס˸ͷűͷһ˦ͷͬһǰݺݵر˳ȥ
ʥޣǴ˵еʥޣ
ƷɵĸͷŭϲǱ۾Ķűۣ
С磬Ҳֻʥţˣ
ʦ֣û°ɣ
ħϴȫһʥ׵Ľˣһ˦˳ȥ裬æħ˹ȥɴڿеļҲæͷ˹ȥ


115 
ϴû°ɣ
ħĵʵ֪ľګĴʦʦеĵλСʲôµĻȥȻܵĳͷ
û£
ƿסԼļˣͷɢǿս⣬۾ֱ㶵Ķűۿţһ˿Ҳû뿪
ǿ󣡲Ϊ˵ΪʥޣʹûҲǿ󣡡
ߵļˣͷһ˷ܵ˵
ʥ޾ͽˣһҪ¡
˵һһɨղű䵽ڵصȻ֮ƣڵϵĸͷͬһ򱼳ۡ
ȻϴѡʥޣǸСӾͽҰɣһҪȰȥҲ˧һƮֱȥ
϶û˼ˣǰЩˣҶöˣħȤ˵
ģ㿴Ǳû϶һôԼ֣һħ˵ķ˹ȥ
ɶģûжҵȤħҲģǵԴϣƹȥ˺ȴȫˡ
ÿСӣɽĴŮҲҪһħ۷Ź⣬ؤܳԵĶ㣬ʱ䡣
ȷʵⲻӦеŮȶҲǾòסˣʵ̫ƯˣվԶһ˫ĿȫĺûǷ
϶Ӧ֪ʦİðɣܽ͸ʦĻ˵ǡħһЦĶ˵
ӢͬСţһˣģɱɣ
һӣ˱ڿնЩнΪϵ֮ˡ
սУΪʵĵۺ͸ͷһһ֮ԻΪ棬ۻʵѹͷһͷһʱȴκβֻĥʤϣ˧Ϸ磬ȫ統һż㣬ƹ֮䣬һ˵ɡ
˵СӣֻҪҵɣʣȻȡȻĳɾֶͣΪˣ
ߣܴ仨ˮ˵˿˧κӡ
ΪҪֻһֵ£ҪνѵʦеĵӶΪ𣿡
˧Ҳ̫޳ˣȻȡôһҪ֣ôƵҲŭ㣿Ѿǹһգ˼˵Լ˧֪ܣΪΪѹһһ׳Ҳܳɣ˼ҫģ
ʦֵܵĲҽŭ˵
㡢㡢㡭ã챻˧㣡ţ
˧ܹɽҲû˸ôֱӵڵһ籾Ϊ߸ϵģ˭֪ĵڶͱˣʱŭ죬һӡ簴˹ȥֻ˧ԭһ˫ϸ۵С֣ڰʱȻķŴٱЯ޾ѹѹ磬˧ŭˣ֪úǰǣ˧޴ͬĻһ㣬ܵȥǸ޴ɱԼͷ
˧ȻȴǾˣѵҪѩæϧҵġ޼һֻʮ֮ˣȫͻƵĻξ˧𣡡
ǧһʱ̣ĵ׺޾ѹֱϮҺű쾳Ӵƣʹԭ·Ҳѹ֮²Ʋ
쾳ؼʱôˣ
ವһ£ƾյʧˣͬһʱ䣬˧ľ޴ҲȻڵϣ¡¡ؽסƺ˧µһɲǼ䣬ùˡ
ˣ磬ٶַĻ췣ʱ˭Ҳѣ
ħ˧ΪΪŭ㲻췣Ļڳдﵽ֮ĸֽԻ⵽ɱ֮
ߣСӣӵħĻ˧һ֮˵
Ҫң㻹˵㣡һƤֳ˧ǰ˿ûܵκˡ
ôܣСӣôҵķӡģ
˧ΪԼȫһȻǰΪѵһʱ˭֪ȻԼķӡܴ֮Լ磬˧ɵòȻŭһӡѹ磬һȥһɽҲᱻѹûֻģǣ˧ٴ̧ʱȴƽµĳԼǰ
ߣ֪ܣȻ۸һ󱲣
һɣͻأ˧ĶҲһдԵѭȥֻһŽɫ۵˰ȻƾڿУ۾ﾡµɫʱڿ˧ʱȴǱĵ
ʣʣ
˧ʱƲ磬ȻʲĶ֡
û޾ʣͻأĳֶʱ˵ע⣬ŵ
죬ֵܼû뵽㾹ȻԼûˣҲҲļգ
ħû죬У̬֮ˣɱ޶ԵģҲֻˣ
ߣƾǼҵĶֻ֣Ǿǣ˭ʥ޵ע⣬Ǿֻһ·ƽ˵˵Ķȴûκ˸ȥɡ
ŶʥʲôȻģ˻ˮҵħ˶ˣ˿ûãΪǿľǿ͵ħ໥
ɣѾûˣ֣˵˱ʧٴγʱѾڵħԱߡ
϶ʵǿĲĶ֣ȥһ֮ͷһڿֵűҵĹһ߶˵
Ǿһξ壡
һϵ½󣬺˵ǿߣ˿ηκѣһΧ塣
ߣ죬⣬ڣ
תеǰȣüһ˵űعͷһصĶ˧˵
СӣҪˣ
Ȼϵ˿죬ɴ޾Ŀ־壬ϾǳѾõǵʦͬһʱۣʵȻСʶŽһЩϣʵڲоͽҲһԸ졣
֪˶磡
˧ƽĻشһ䣬˫ȴĶ翴ţʱ˧ԼΪʲôԼһʵﵽ֮߸ϵȴκβССһϣ
һ޴ķӡѹ磬Ǵ󣬽һ绹аĳЦţƺڳŪܡ
бӴһʲô˧ܻ˵


116 δ
ߣûбɱӾͱǷϻ
ɲ˧һףûʵӢͬսǲŲˡ

һҽдӿдħͬһʯ㱻һ߷ɣҲ̺Ѫƺ˲ᡣ
ãС֣ҿ㲻Ҿɱŵһˣ
϶ĵĲ̬˧ƺЩżȴǼǣͨɱŵһ˴ӶƵ粻ò࿹ֻ˧˦仰ͬһħаĿһȺˣа΢Ц
ã
˧ȻԼʱļıæɤӺ
ʦ棬뿪뿪ǣ
˺ѷεĺţܼ˧Ԥıһֻһ˶ͻأܵͷγɣƺҲʶ̷Ӧ˹ŵöĺڶͷ˲γɣɫҲǰɷףԵ쳣־塣
ȴ˧֮޷ƶֺ֮Ĺ繥֮ͬĹȻȻֻҪʶûǿô㲻ܶ㿪Ĺ
ԭкʯĹ㳡˧֮£Ѿضܶ鲻ԽĹڵأ

ҵĽе˭Ҳûл֮
䡭
˧޴ͬһСɽݺݵѹվ֮ʱɳɽݺݵĶ˼¡
ʦܣ
ʦ棡
ѵڵӺͽҶһٵյ˽ҵĽеĿԼ˴Լ߲ԼȴΪʹԼϸ⣬ʹͬһ˧𱻻ѹĻһĽܳӺ죡

ڵϱʹ̵ԼʦͬԼһ˰ھȻΪԼԭô׵ˣĲʣ
վ񽣣񿴵˧𶼸оͬںıѰ㣬Ҳֻʱ˧һԼһ˵ϣ֮ǰѾ׽Ūˣѵÿ˳Լȴʹޱȡ
˧һ֮ЩΪйʵ̫޳ܣȻСһҲԸͬһսɣ
ֽһף˱һʯһ㣬ڿٴνתһ̣ƺ˻Ϊ˼ΪˣĽƿյĸоʹÿϵĲսԻΪһг˧Ϯ˹ȥҲͬճϵı㣬ǿ޿ƥС
籾Ѿӵ˶ɽٺڵʵټƷƷʣʱȫһѾﵽ˴˺ڵЧ˧ȴûߵΪҲһЩɢɣɢаһɱοСϺףղĻѾˣ
ֽԼϮ˹˧˿û⣬֮ѾˣξĹڶԼʵţҲΪ˱ٴνܣ˧ȻӲһһӴ֮˧˱ɵˣ漴ĲҽС

ûôɵȻݵĳ޳Դ֪˧ʲô̡
ƷƷһֱڿѹţӡķţֻΪڹؼʱ̸һڼ˧д񽣻˧˲æ⿪񽣵ķӡʱһɿ񱩵͵ĳ˧
Ӧ֮ǰͬĶĸʱ飬Ѫֱ磬˧ɫҲǼתֱ£ɵĺɴʱɷףĲҽţȴûе¡ŭĿ磬ŭ߳˵
Сӣ㾹Ȼңһɽӣ͸ȥ
˧ԼƭˣŭЪȫԪ׺ݵ磬û⣬ҲûܼʱĶ쾳ɽ֮ʹƶֺ
䡭
ٴͬѰ㣬ɽ˧ȫһ£ͬһ㣬վڵϹս֮˽վȣǱˤڵϣԭʵĴأҲ˺һʮҵĴڡ
Ȼˣ㲻ǱӸˣһƷҲֵõģȻ챦ڶ񽣣ӷˣ
໡
类һѹڵϣǿɢɵǲֵܴܵ
磡
ŵһ˽ҵĽеԭͬհŵȫϣҲѡȴȻ֪δ֪еȴףǿ߶ܻȻһֱڴ漣ǰһжǹƽģ
໡
۳׷ŭˣȻգۼ䣬ԭͷı۴ʱѾΪһͷǿɷ룬ŭ߳Ÿͷ𣬱ֱ׻
̡
ͷûϵۻһУûüؼʱֻеĸͷǰ׻ųһе壬ȻʵޣҲǸͷǱССĸͷֵܵġ
δ𡭡
ڻΪˮԼеĸͷıᣬͷ˹ȥͷ󾪣æ˦ֻʣһֱĸͷ־Զ뱼ۣȴڰԽпࡣ
ʥ޹Ȼͬ죬ûʵҲǿ
۵ǿȴǿ˸ͷ뽫Ϊе뷨

͵ħһĲҽУǶ˼ʹɲĶ֣ʱֱݺݵţصˤڵϡ
໡
۴ʱ׷ͷһڵϵ˧ͨıȻǶ첻ʲôΣɸղŴһƷⲻòӡ
ο˿ڸ˵ֶôֵʱͻȻǰһǿɽ緢˳ԼϮ˹۽ϺĻ棬ű˧˺ѷεʹС

ͻȻһͬɽ緢㣬ԭ˧ȥĵطǧ׸ߵĳҲͣ𶯣ǿıըÿҲͬˮγһֻһǱӰմѪͷ˹ȥߺ
ߣ
ԭʱ»˹ǣе˽Ǵ󾪣ҲǲŵĿ硣
˧зӡжˣȻԼûκôԸκһˣһļ羹Ȼţòûʲôˣⲻò˵һ漣
輸˼һǱӰͻأ˳üͷһ壬űչȴͬԼٺĸо
СӾȻûǿȥɣ
羹Ȼû˧һ֮ɥͷĸ⣬֪ʱԥʱæ̧ҽţݺݵĳϮ˹ȥ
ʱͷҽͬһʵĸͷ㣬ķյĸоڿͬƵ˻˻


117 
˧һûʱüܵ쾳ȥؼʱֻ̣ܵõ͸ԼϢĻֵ
ȻҪϢҲзĹܣȴûмµµѽ͸ˣʶ򲻵ѵʱֻܽԼȫϣڻ֮ϡ
ʱо˧ķӡϮԼ޾ѹʹΧԻΪ棬ֻʣԼһ˰ȻͦѾᵽϢƺоڲϵʧ
ǡ
˧ķӡʱƺ˿㣬û˿ֹãһԽƷķ޵еĴڣ˵Уȴǲʯһ飬˧ķӡֱӽ绯Ϊ״̬ƮڿУŷӡݺݵײϡ
һˣ֪Լһˣȴû˿취ֻĿŷӡԼ϶Ϊ
䡭
ֱӱԼ˫ۣ֪ʱѾ죬ǱȻģȻǷжۣڤڤһɰš
ӶԼ˵ĻΪķ쾳ȴȻ֪ڷӡϮһ̣쾳Զһֵ֣ϣȫ˷ӡܵϮȴǲܷӡǿ֮ͬɽţݺݵײ壬ʹڷӡֵһ˲䣬ȫʧȥ֪ܲҵ˹ȥ
ΧֱγһټӡԲǧףټӡ֮ѾʧӰ١쾳ΪʥΪɺӶ˹ͬƣ䱾ƷѴﵽʥ˧һССڮٵġ
쾳Լʶõһ̣쾳Ϊһ壬쾳Ҳ縺𱣻Σһ±쾳ģֻеܵвʱ쾳ŻᷢǿķԣȻ˹ȥʵһ˶ûֻܵǱ˶ѡ
ѩߺʱһ飬Ȼ֪ʱȻвҲ˲̫࣬ȫԪϣͬ㣬Ȼӳеȴ޾ʬ壬ÿʧһӰ
ԼİŮ˱˴Լǰˣ粪Ȼŭһгʧķ׷˹ȥ׼ܵĸͷ粻֪׷˹һϮ磬ֻ׷ϵ˿ûʶΣԼòԾʱͷҽѾȻϮزû˿ķͬһűȥڵݺݵĺԶ
ವһͷ͵ħƲ˧ʧʧӰ١еһоڵ׹֮䣬ҲûüӦһѣͼٴκݺݵˤڵϡ
໡

磡
ʦܣ
ӹһٵУ˶ʹĵĸߺʹ
ռ絹غæ˹ȥڲɳ֮ҵ磬ŹԪ;ۻ굤УȻ˵Ĺģֱӱ糯µķʧˡ˫۱Ҳͬʧɢź˵ɷ
ҲǱߵĿռʧĵطȴͬһ㣬ȥŵĽŵĵӣиܳģܣһɢɰߵǴʱȴɥȪ
ڰе죬֪߹鱯ߣ첻Ƕǰ֧ԮĻźпܴӴ˾ˣֻ蹧ߵǰ棬ֹһϵ˵
ŸмǰԮ಻лݴŻһֱ
㲻øмңǰǿʥ޵ϣҲ˳һѡǸͽܲ򵥣úȻŵĹˣʥҾͲˣҲãǿдҲǲܵģ
һֱһŰǻ˧֪ʥ޵ʵǿдǲܵģ˶٣ͻȻͷ۾Ϸţüͷ漴һȻĶ˵
ʥ޵ĻٰŵվȻҲˣҲգ˾ȵףͷ͵Ҿ̰գסúõĶԴʥޣҺû꣡
˦仰Ļף˻ΪһѣֱϷ֮
գȻˣ
ʱ˻һ𣬲бڣû̫ġҪŸʱм˭֪һ̧ͷȴӰӶûУѾʧӰ١
Ϊʣ¶ĥ͸׺ͱʲôϵȻڹؼʱ̰ţգգ
ʧķһ˵ﵽ
Ϸ50⣬һĬĬľӸ¿ŵһˣħһ˾ȻĸʱȻ֪ҪǲܵģܿŸҲһ飬ۿż븲
˭֪ڹؼʱ̣Ȼɱ˸ҧ쾹Ȼˣһİţһ˽ɾǿ߻࣬ٴʥ޻˧ʹõħѹʱһȻʧ
漴˱Ϲаı飬ɭɭ˵
ߣһߣҶҪţ˭ܾ㣡
ʱоһԶǿԼƳ˹ȴûеģ֪˾죬ûκζԹԸԼ
ߣŲһСС˵ģһֱյؿڣȻѪֱĸоȻľʹմ󺧣˻æ뿿ԼӰĿˡ
ʣպڣ޳ԶԹƾʲôҪţ
ʮľѾɵ˵Ҫһʱ䣬Ȼڿ콫˵Ļȫȫ˶УʶŸ
Һûг𣬲ŵʥȴĪԨԴҪŵĻٺţҲ⽫ŵһɾ˵˿û˲ء
㡢㡭
Ļֱ˵ˣû뵽Լһõˣ쾹ȻԼӣ
ߣѾ˵ǰˣԶԣΪ֮
ӵĿһֱۣӷºݻȻյĴڣΪһʧʡ
Ҳ̫ԵȻշ
Զ죬ŭ˵Ȼֳ޵һۣεҡҡͷҲʧʡ


118 ı
쾳Уաǰƽŵܣ絶ʰʹһͬԼǧʦܣһԿΪܳĵӣ³ʵ˽ܡ
Ѿû֮ɢȫһ֮£ѾȫɢˣǴ޽ڴҲ޻֮Ȼûж˵ȴʱʱޣѾ漣ˡ
ǿɢھܷӡһɥȪڽҵڷӡħ֮´ˣű˸ͷȫһţȻûɥҲòȥ
磬˵Сӹһ𣿡
һϧĿ磬ֻǽʦŽʮ꣬ȴѾŵĽͷʦΣʵҲͻͽٶզࡣ
˵ʦܽһƷӡԶǶȥȻ˷ӡǸͷһҲˣмκһ˶ȫûаտСҲ˵ȫ͸ˣ΢ܳŹһҲ˵
ͬϧĿ磬ԴųһȷʵΪˣΪŶ˶ʧǧɵһţű쾳ѰĹһϷ񽣣ʹøλʦֵʵһ¥ȻҪı˱νʥ޵ĹʹΰȫŵΣ
ʦ֣ҿȽ簲쾳۲һʱ䣬˵ʲôתģǾȽʦ˰ɣһû뵽ȴ³ر޵˵
ʦ֣ģһᱨģһ
˵ʵҪǼǲܵģ浽ڻû˵˶ȹ˾žٵġܱϣֻܼϡ
ܵ壬ռʧµռߺֻվȴһģֺݺݵˤڵϡ
ôˣôͻȻоؿôƣѪӿĸо˵ԼͷȴĴԼĸ֮ϡ
쾳ѵǱ쾳ٴξ𣿡
ݺݵ˦Լһֱڷ͵ͷ֪ͷԼһʵ̫ˣʹɸе岻ʣ²ʮµģǲʲôתġ
ǻص쾳һʱ˵ɣ
쾳УԵ쳣ʹ࣬Ȼ˵ʵ̫ˣһƼһţɶ˵ĴͨԼһΪﵽ˶ɽٺڵСС޵ߣȻ绹ϸ֣ǰԼ̫̫оԼ״ԽԽæڿк˼£γһĿռ䣬˱˽ȥ
һһŹԪԼĶӣһ߿ٲԪĲ鿴Լʱ˵ɫһٱ䣬յʵ̫ˣǰԼܹϵܺͼҲûһεĶࡣ
ģѾȫȻ飬⸫ͷʵ̫ˣȻһ˿
Թ޵˵⸫ͷһȻѾɱ֣ȫһ˿·Ԫ磬һʹøɽţķʹȫȻ飬ûһĵط
֮˲ͬˣʹûܴһʱ䣬ʱ䳤ɻɥ
ߣ磬ҪأûôףһҶҪ˫ֻ
һڶĿռ˵뵽ʱڵħ˵ʱԵøӿ񱩣ƺ޲ھǰȥ˵ħˡ
УҪǿҪɱǼͬĿþһŰ
ôˣ߲챦ӦòܰôҪøǿ
ûһʱƴĻøǿԼһĶԼʧ֪ʱԼΪ̫Сˣƿش֣뵽˱޸״̬УһС
ڱչǰ͸ȡϵһֱţԷ⣬֪ûд󰭺󣬱۲Űһ˼ŵһɵӵڰ㹩š˵𼸸ץص̫ɽʱ˽нٺĸо
Ҳ֪ôˣʥ޵׻ʵ̫ˣ֮Ȼճһ˿׻ζȻ׶༪ˣ׻ĵħһµ˵
ߣĲɥ˵ĻһҪѪϴţͷΪеϴһֱͼλʦܵĹϵȽϺãʶ˵
ҿȻһҡӣһе˵ƺаһ㡣
϶˻
ʦֵܼУļƵĵܽ͸ڼ˿İȫʶϴ֪϶뵽˸õĽ취
ҽŮץʱǿСӲҪĳ׷ͷʵ
ǵȻһŸ˻ȥڿ϶ѾɥȪˣ̬СӼȻѾһҪɱҲǹ£һзӡ˽СӸѹˣ˭֪Ȼڹؼʱ˿ܵκ˺ҵһӦþͲˣ
Ȼͷ˼̵ӡ
ͶˣռкҪĵλв׷ң˵ŮӺźܵĹϵ˵Ļ˵ܾȻһǰھȥ˵ʱص㣬ǻɱ
ϸϸķһŵĸͷ͵ħͬĵ˵ͷ
û뵽ǣǵ˧Ѿòһ˿ΪûУȫҲ׻յĿȫǣûһ˿õĵطѺڱ쾳֮С
϶˵²˳٣ھȥ˵һ£ʱ㿴ʲôʱϴͷóϷ˵
ͶڰºçɽɣôҲҪĦ𻨣͵һӣ˵
ãȥȥ
ͷ˦仰˱仯Ϊһʧʡͷߺ󣬵ħָһԻԲѵ˵
϶㲻뽫СŮ͹ȥɣò绨Сӣҳ˯Ķ㿴ʣɽĴŮҲԶԶ
ģĹ˼һֵ֪˷һ£뷲Ů͵ˣ˵ϸҲѾܶûܹôƯŮˣʣµİ˵ʲôҲҪһأ
ȫǰĶŵαߣ¶Ŀ
û뵽϶㾹ȻȺãҲУϴǾͿʼСӣ϶׼ôƯŮȥ𣿡뵽ܵ˼伫ƷʱħҲ
ˣϴ϶Ų׼ǰ֧֣ǾƾŵǼˣǵʵʰ𣿵ʱ˳ֽçɽһ𣬵ʱ֮⣬˭Һʦֵܼ棡
տЦƺѾһ㣡
϶û뵽ӢȲڴϴˣ̲סһ궯
ħ̲סḧ۵Сһ㣬ϹЦݡ


119 ӲϹ
ÿĳ֣ÿء
ʵˣʱľһ˿첻ҷϵħ𼸸Ҫʱ˲ˡ
ԼĴֻ֮ԭԭĽ磬ܵһ˿ۣû뵽˿̾Ȼأһ֮ˣõԭ˿ķֻ֮ľ漣Ҳڹؼʱ̳֣Լħơ
Ȼ֪⼸ܣΪܵشܱסԼСѾܲˣҪǰԼ
ǰ׶ɷĵħϹžı飬֪ۼҪ裬ԼѾ¶˾ģǰĸԼǿĻ֮ǰҧԾԲԼӣ
ŮǲһôԸʣߣҵŮҾҪٸҪ֪ҵħⷽʱɲҪҰ
ħ޳ܵ˵ƺʱѾ뻳С
ŵħĻҲ۷Ź⣬Ͼɽǿûôĵӣ½ͲһˣǿΪΪ˿ʲôвԼ
޳ܣ
ħĻһǳ׵ıˡ
ಡ
Զһѣͬǰֱ޴ħ𲻽̧ͷ˹ȥȥ֪ͨ˵ϴͷϽ¶ϲɫ
ϴôͷӰħȲʵ
һȥŵһŵƨͲûҹˣͷ˵
ʲôɣ˲һУߣϴֵ£Ȼ꣡
˵űŸͷ䣬ЭͬŵħһͬȥѾ˵ֶθˣҪǲܵ飡ԶԶĿŸͷһȵĿŵħЩȻ
ҲգŮӵĵһбӰɽĴŮ֮һǸ缸Ҳ˭вһŮֻҪǼ˵ɽҲû֪Ƿһʱɣɽѹֵ̫ˣ
ҹ̫ɽҹˮټɽȻƻͨȴûһ˸Ҵ΢ĴɽϵÿһƬҶʹܵǲеһ˿⣬ôڣȴȻ죬ֻͷ𡢵ħ˽ǳĥȭƿĿŹڴϵȴ͸¶ε׹⣬۽ǲ˱ߵˮ
ǰһֱ룬ֻҪһƽƽĺһǣũӵӣֻһ̽ڽ֮ϣӹüһ㣬ֻҪܺԼİһ㹻ˡ
ԭһССԸֻҪǸ˶ɣǣ֪ԼξҪǰƻҪ۵ĻѾѡˣԼһҧԾԲԼȻܽԼõĶ磬ôҲǰ޵óѣ
СŮҪҲòŸжĿްӾҪɵģ
ħЦ˵˫ֱ鲻Խץס׵ȹӣҪ˺ѡ
˻˻
Եħ־ɫȹֽͬһ㣬һ˺ѡ
ޣ֣ס֣ء
ŵħѾԼˣȹĴ䣬¶ѩ׶Ƕֻѩ׵ڵħȵ۹֮£΢΢ͬźȳƵֱ۰ﷺ죬˵ĶǶɢŮʹһԿĿɿڴļ˿ˮ鲻Խ
ϴ϶ˣħʵڿƲסԼĵʹԼϴ϶ڳǰռǰľɫŮͬһͷǰ㲻Сӣѹȥ
ŮھҪúõ㡣
ħտ˵¶ǲ˷ܣԼڲĴ˹ȥŮʹõħ룬۾Ҳܵ΢ա
ϴͷ϶ȻľԼĴڸеϣ˽Ǻ֮ˣҲ˵ʲôֻǿѹסԼеĿŵħܡ
ڵħ˺ԼȹʱѾҲӵ׼ҧ֮ϣֻҪǼһ˶ԼôԼҧԾ
ȻħԼû˿ľţݼҪͷȣʱңֻ뵽һ֣Ǿ̺ѪĴ洦ɢİȹϣҲԵ쳣ԣ飡
ģ
϶ɱԼ˫ۣϾҪȥǰŮĳǣɵļǡÿ洦Ѫʱ˷ʲô£в̾
ŮòͬŮӻ˵ĸңܵõΪһĸ룬ĵʹСǰһ̣һѽ˦˳ȥ
϶ǲǷˣȻҺ£
Ĵӵһͷŭ𣬾ͲûεˡҲǣħͲһˣ϶ڹؼʱ̽ץ˳ȥĻ˵һ䷼ˣ
Ҫϻ㿴
ȻĴ治Ҳ˵ָֻѪСõħ˹ȥ

ѪͣµΣһ˫Ŀ޵Ŀǰˣħһæһӣһ֮ʱ㽫ʹûлȨ
ߣӺҵλʦֻûúõˣУ
ħһˬ˵Ǳ϶ƻԼĺ£ȻԼҪܵ˾Ȼӣɨأһŭ֮²˸УֱӽʹȨûУ
ôôҧԾûУҸô죿Ҳ⼸ңԲҡ
ԼȻɱȨûʱֱӱˣɱԼΨһĻ·ֻܶԵ磬ҲֻԼܱһ˿棬ھȻԼȫܿԼ壬ǶⶼУ
㻹ôɱҲգղŲΪȤȻ㲻ϵĻǸ缸ֻܰӲϹˣ㻹
ħһ˷ܵ˵˵ֳ˹ȥ޴ѹһʹԭǵĵħԴ󷢣һе˺ĶǶ
Ҹô죿Ҹô죬ȾҰ
ĵ˻еҲԶǰˣ컯ƫƫŪˣĻᶼ뵽ԼҪܵĳ裬۽ֹžˮңƺ˿Ѿһ㡣


120 
Сӣ㲻Ҫֱ۵Ǹ缸Ȼܱ⣬βúõһˣҿҲǴ֮ᵽеȤ֮һˣ
ħһ˺ĶǶһɿ˵ȴû𻰣۽µˮȴǸ࣬ŵǶ޾ΣסԼĶ
˵£ѩ֬ļ˵Ĵ۾һ˫ְ裬ӣϬ׶ü㣬ޥģòɣݣǰŮĵ֮ѩ׵ļ΢΢һԿŵĸͷȻĶ޲Ҳѹȥ
˵ģͲܿϴҿɶһԸɿŰ
ȫԼϴһԲܣֱˣԼµŮʶЩ˵
ôһε·ȻѲ˺飡ħȫû˵϶˵Ļһһ˺ĶǶ˭֪Ū˰ŷֶǶ֮ϻһε·ֹԼһж
ô᣿ϴͷĿŵħЩȲ˵ʵѩ׵ĶǶ֮£ŵʲô˳ԵĶ
·
ħĻͬ˯һ㣬ȻȻ΢˫ֻۣԭǶƾճ߲ʰ쵵··ðһźĳ͡
ԭſϵħԶȻı仯㿪ɰѳĳɸӴɸһ㣬һ͸˲ʮ

ħʹĲҽе߲ѿƷ綼һӵеģɼ亱ĳ̶ȣڵħҲһΪﵽ֮ССˣɽ˳һץһѣܳܵʹԼͬ·⬵Ŀװ㣬ʱ
ڵħᵽԼϻһε·ʱȻ֪ڲ֪־ԼһΣ߲ѵ͸ʱź棬Ŀ߲ѡ
ͻȻһ߲ѾȻεĹܣΪ˲˵ע⣬㽫һֱΪε״̬档ҪûеħѵĻԼϵ챦
ʦܣû°ɣ
Ȼı仯ʹøͷ󾪣ԭ޸֮һŮӣھȻɱ֣һԼʦܺ޻֮ʵ̫ˣ
߲Ϯ˵ħջ߲ѣʹָ֮ԭеֻ̬ʱΣǷ߲ʹâı¡
ͷæѪĵħǰɾؿϮ˹ȥ

ⲻǽײ߲͸ȣһֱԼȻһ޻֮Ů飬ɫ䣬æŵ˵
ôܣҵһƷ
Ϸ߲ʹâ߲ѣϲʱ̣Լ罫߲͸ԼʱԼŮ˵Ŀ·Ϊ貵ɫе𾪣֪ףжôİԼڹؼʱ̾ԼΣ֮УԼһɭޣܵ˵вȣûһβԼϣ
һΪ͸Լ߲άԼΪŮ˵һ˿ϣǴνл˹ԺԼҲû硣
϶ô˺صˣԡ
ϴͷϱ20ལ󣬽϶ƷҲǰһŮк޷ıݻˣɵЩһ̽
ϴ󣬱𡭡
ͷЩ߲ѣ𾪵æͿƷȶϴϵֵӣοͷ˫֣
ǣĺվǳһڸͷӦ֮ǰԭ߲ͻأĴ̳һɢźĳôӸͷְĴʱͷԭʵӿѪذ壬ͬħѪҺ໥ڡ

߲ܵѵĹͷæ֣ǻʹĴУĺ飬Ҳǲͣ΢΢
ϴôԭŵħæʵ
ʹɷҲû뵽Ů·ôȻҺ޻֮ͷ˵һԣϹźµı飬µ˵
ϴûҵƷȶıƷһ
Ƶ˵۾ȴϵǼ£¶˺ε̰ɫ
ѵҪ֪ɽҲǲడôƶôˣʱͷ𲻸ŵ˵ħɫ԰ף˫Ĵؿ֮ϣͷϵĺͬΰ㲻ϵµɼܵ˲ᡣ
ϴǰҸһΪûʲôܿ۵ĶǴˣһЩɽտĶȴ磬Ϸ񽣣˭õǿһ磬ʥޣΪޣߣҪ˵ɽ磬ЩҲһҪŪУʹòҲʵϵϾеʥϵ͵ӵǿޣһеޣ
˷ܵ˵
϶˵Ǹô죿ͷĻ˵ͷ漴ѯȻ˵ͷͳ˧ĻôӪľʦеļı
϶㿴ӣۿǳŲ˶õˣû´ĻŮ챦һ£ҿĴŮ˻صɽȥʦһУϷ񽣵ջټʥ޵Ļʦһһ֮ĸֹģ
һΧתƣһϸϸķȻܹ߲ͨѣ֮ǰħ壬ƶ˷ֺ
֮϶֪Ūһ֮½ҪĴ𣿸Ҫʲô֮ˣЩ˵ͷЩ𾪵Ŀһŵӡ
ϴСʥ޵ˣֻҪܵõʥޣٴĴʦ϶ḶڽλŮҲ͸ʦĻȻ˶٣һֽۣ˵
Ҳòػģ罫͸ʦʦһа취õҵõǼ£ĻҸҴģʦаٷ֮ʮİջ֮ĸ˵
ҲãǶܣĵϺһǾһɽôɽʦһа취ȻĵģСûˣʦ˼һа취ͷֽסԼ֣˵


ľ ɨ


121 ׼ɾ
Ȼܶȴ˵ĻһԼҪɽ磬ԭС̱ˡ
ɽ˵һδ֪ĴڣԼһŮֻȥɽ磬߲ѱţڲԻɽ磬ҪάԼҲôףȴѡֻ
쾳ڣ羭һʱѾָò࣬ԼΪͨһδս󣬾Ŀ飬Ѿõȫڴս˧֮ǰѾ޼һʮ֮ˣֻδɡ
սָ֮Լ˶ԡ޼Ѿʮ֮ţȻûͻƣ˵ʵѽȣţս˧ĻûӮİգǾв·ģ
ڵΪͿһƿ֮ϣǿͻƵģҪһôĻǲͻƵ֮ıĤһԾ֮ϣûǸĻͺпһֱ֮֮£ԶûͻƵĻᣬָȴǱȽٵģ
ƣЩС˸ãʶӽ쾳ڣҲʮ죬ʮڣŵһȴǻֽš
٣Ǹͷǰ˵ºçɽϻˣپǴڴϢ˵羹Ȼͻأʧ˵ϢŵĽأһ˸ȥһһԻػţ֪ܲƿԻɢжʲôˣö룬һƾļˣ
Һбţ輸סš쾳ڣ͵һ壬ϵĻҳͬһȫƮɢһӣԭĶռƾʧ̧ͷԶϹų޵ı飬ɢűĺǸֻһеʱˣʦ桢ʦ֣ǲģˣ
һĲٴƾʧˣڣŵĽųϼһֱաҲϤڵĴ߶֮
һǸʲôԵģȻڶûҵϢšڣЩطǶϸϸ̽ûУôһܱ˻ɣ̽ٱ
·֮˲ºһεĶ˵
²ܼܴжֻڣ죬ͷ˺ŵգ֮⣬粻ܴƤ²֪Ľ磬˵⻹ϲΣҪһˣֱطȥ̽£
ʦ棬Ҳ˼ֻǺܵķİΣ
͵ʱͻȻһʵӰͻأĳ֮УһϮ£ƮƮ޷Զ֮ɢһ˾ηӰе˽ӭӣе˸Ǽ⣬еǲŵ񣬡Ҳõģһˣƽƽ˵Ķȴ
û£û£Ҳţ
ʱϲĴæȥرסҲǾϲվӣοĿ磬оȻ˸žӨỨ
ûˣͺˣžϣˣյ˵
ˣҶõģû£ʦûˡ
ļЩο˵ֻʱҵ˾ΥļҵĸоԴ뿪ʮˣһֱΪԼֻһҴҵĹͶѣ֪ʲôһһָоʮˣԼҪʲôǼָּҵĸо
ԼһһЦһһǣ˵ģʵղյ̸ȫڶǵ̸ͻȻãҲԼļңֻܵõԼܵĹذ
ϵежĳǵ˵ͷȻӯĿ裬ЩȲʵ
ʦ֪ϢԼİͽֺδĻصԼǰæ˷ܵԼָأ˵
Ϣһֱڹע̽ӻرԴץ̫ɽ֮󣬾ʹû¶棬ʧ󣬸ͷֹһˡ
Ŷûٽйɣ˸ͷֹʱһɻʵ
ûУбţֻǹ˵֮çɽϻˣʱ˧𣬲֪˧ǵҹȴһֱټ
ˣߣҾȥҪˣиʲô̵Ļһ
һ˵뻻ˣĿ¶˵ȫﰵģǾԲԼŮܵһί
Ѿץ̫ɽʮˣòҪǲʲô³ǾͽҲ˵ʱȻܵ޾ίҺ֮ǰͽ߲ѸԵħ˵ΪܶʵԵֺ
ȥȥͶϴûΪһϵóȻǰȥĻǡĻû˵꣬ͱˡ
ʦ֪ѾͻˣڲҺΣ
˵ԼҪǰ̫ɽǿоȻʱۿԼ˵Լͻˣּ˷ܳԾı飬ǲŵĿ磬ŸͻƶðھȻͻˣٸĳɳʱĻܱȼҲ˵
ͻˣѵ˶½غڣ
ҫ貵ĹʣԼͽܿʵǸţ13ɽٺڣʲôµǿ˸ɣ˶٣ڿжȻ˱䣬Ȼ˵
Ƿʹ㵽˶ɽٺҲǵħ˵Ķְɶ˵Ϊվ˵
ҵĲǶɽٺڣǾ֮һ֮ԸȻûӮİգٲ䣡
ƽ˵˵Ķȴ׻֮һ֮ʲôѵ˵Ѿ֮ˣ
ֱӴԭվ֮ߣֱԼĻȻɣҲýͣճԼһɲǣҲˣֱһͦ˾Ȼͻأĳյ

ոնסһ̽ʱȴԭվԼǰӰȻƾʧˣ
ôѵ
ջعͷһ΢ЦĿԼʱһҺԼͽǵҪ͵ϮԼĻһԼͱȻٶʵ̫ˣԼȻûܷӦ
硢硢ѵĳ𣿡
տ֣ЩɵʵʵͰԼǰɵԼţ
Ѿ׼ɾˣ΢Цգ˵


122 ˣ
׼֮ð֮УҲһ֮ˣ˫ִļϣϲ˵
˵ڵħ߶ʱΪ˵󻰣Ͼ֮ǰֻһʵﵽ˶ɽڵСС޵ߣھȻһͻɾһԾΪ׼֮ʵ̫ڷ˼ˣҲҲŵɡ
ڿ׵յ۾ŵĳֵĳյĺʱҲȻˣҪ֪յΪɢɣڣ³졢պ͵ħʦֵܼ⣬ûܾ۾ǣˣ
˷ܵĴ˵Ĵﵽ׼֮˲ȫˣԼʦŴʱҲһˣʮﵽ׼֮ˣ
ͽ𣿹ϵһӣû뵽Ȼյôŵͽܣ̫ˣ
˷ܵĽץס֣˵˵
ԴԼͽܵڣҲֻʮ갡ȻͻصƣһԾΪˣⲻòе˷ܡ
ȷȷʵѾﵽ׼֮ڵ˿ʼ۷׷ףϽǹο𾪵ı飬û뵽ڻĵɽյͽܣȻѾξΣ֮УڸһԾΪŵĵһˣⲻòզ࣡
ˣʦ棬ʦ͸λʦ壬Ҫ̫ɽȥһˣҾҪΪȥʦЩʦʦǱǾҵĺϢɣۣߣ
˵仰һֱԼǱ۵ͷ­һһձͬѸʧˣ
۱ĴεģͻȻܵĴ˵Լ۱ͬһͷĸǰѸٳķ˹ȥսɽĵλõ˴еŵӼʱǱϹϾģ輸˶ԴҲмӣٲȻŵɽޡ
̫ɽϣţñȸ޴һٴݻôȻһˣŵĴ
ħ󱲣׼ݣӭӣ
һ޺̺֮ʶ޴ĻĴƮɢͬ޴˵Ķը㣬̫ɽе˲䶼仰
羹Ȼˣģ̫ˣȻӵĸݵأҷҪƤɣͷһŭ˵
ϴ󣬲Ҫ嶯СӸóȻǰȻ֣޴ǰ
Ҳеһһޣɫ˵
ǰçɽɣʱʲôıҺΣһǻﲻ֪ˣ
ã϶Ļϣ˾ͱߣߣʥҪˣ
˵仰ֻͷ˻Ϊǰű㳯̫ɽϷȥ
첻ӵҲɱģ
˲սӣЯűۼٵ׷˹ȥ
˵ٶȻ٣ȴйٵǧ֮һҲ˵ÿٶȴﵽ30000ףʶ̫ɽ500çɽҪ˶õʱ䡣
çɽɽ۵ĸ߿մͷ໥̸Ų˵ЦԭڴͻȻоɾǿʵçɽĸ߿֮˶ʱ󾪣æȥ鿴ȴǸͷŭ˵
Ǻôĵӣռ̫ɽҲͰˣھȻȡҵçɽҾҲǵóѣ
çɽӿɿطֵܶٴҪһ˵ģûµĻվһ߸ұ죡ǴˣҲçɽͷſ˵˿ûշ
յҲʶȤ֪ԼƵֻϾбסһ㲻ˣǶ˵ſͬʱҲڰ
СӽħںϺӶȻɽ̫ɽ㼸ϲģ

çɽ񲣬ϸһȻǴ˵еʥ޺硣
ϲģĻһסΣȲĶԸͷ˵
û⣬ûԼʱ䣬Сӵĸͦģҿɸ㰡Сӵӻһܣʦּ⼸˵Ŀ֣СҪˣԺ͹ˣЬ
ͷսģ޳ܵ˵Ҳɵˣ߲ѱţǼСС˵óˣȰõ˵һҪڳκˣ
ߣƾǼССı²˺ϻ˵ҪǵĻͰг򣬺ߺߣǾͲҪĺˣ
ͷһֻžȻһٽǼ䣬һӣ˧ǱӱͬС㱻
ôˣôһûУ
ͷŻ˵˧𣬲Ҵϸо˿żʵ
ģûõ֮ǰ˵ģе˵
ãСȻȰˣĵħϾͻǸС͹ģ
һϢҲż˵ĵħѾˣɥȪĻصʦŵ治ý
ãҹһΣǸˣҵĻˣ
ݺݵ˵ͬ㽫˧˹ȥԼʦܹˣͷæֽסüͷȷûʲô󰭺󣬸ͷһ۲Ц˵磬һֱΪǸ˲ţһŷǸϲģĻ˵㻹ܻһĽվڣ
䣬ͬһ硣֪ʲộбסͷԼֻһӭ
ۼ˹ûҽȻ̧𣬶ʱ޾ԪͬһתĵϮ磬粻˷ֳץ˹ȥƽ˿ûκξ˵ƣ羹ȻηӭԼĴЦ
Сӣȥɣ
䣬ۼȻһĻȴ󾪣ϵļⲻͣĳ鴤ȥ羹ȻӲץסҽţС
ߣĽ˭ļջһˣ֪ǼĻɣ
ƽƽһ仰Ķ׻ﲻͣԼ
ôܣܵģǰ컹һΪСӣھȻֵֵֻסȫһܣԲܣ
ʵͰǰɵš˵仰͵ҽţڿ𣬲ϵתͻأںͱ۶ŵĸͷ


123 ƴɱ
ͷԭ˧𱳶𣬹ʶԱһ֪֪϶ǸϣʧܵģʶȫûϣֻһһԼǰĵˡ
ͷףǰʥ޲вԼϴǸ׻Ǹ˺̵ӡͻȻͷоһǿķ羢ϮԼҲûǣֱһӡѹ˹ȥ
Ĳҽͻأ
ôôϤͷ͵̧ͷŷɰȻվԼǰɵɻ
ѵղҴ϶ܣ϶ôܱСƷס
˵ͷĻǹݵģԼҵ˾ȻҲĹһ߿ãȻ֪ĸͷ˵
ʲô϶ղ϶
ͷ𾪵˵˲ôֱ࣬һµԼµĵط
ϡϴ㻹湻ĺݵģСǡСӣʵѾ֮ˣ
һ߿Ѫһ߶϶˵ȻȻͷķӡûһҲ˲ᡣ
ôܣʮ찡ôһԾɣܰ
ͷд𾪵Ŀ⣬Ȼܲʵ˶һۣο˵
϶һŹԪ£ָǸСӾͽˣ
ͷоôĻҪ㿴һǰȥоѪɫĺ˿ֳ񽣣ͷɢҵڼϣԾķһµƣøͷ˲ľ
ߣвң㻹Ҹͷһӣ˼٣ȴеһڶ̶̵ʮͻصһԾɣȴǰ޹˺ߣʵ㣬ǸĹѾˣǾͽһͻɽ磬˵ɷ֣ϾȻһ·ֵ˶ܽˣһҵʦܵħ𣡺ˣҲˣվǷһսʮͻƵɽŵж
ʲô˵Ѿɽˣ
𾪵ʵ߲ѵıûַɽǾͲͬˣǿָ˭Ŀ߲ѣò벻ǵĴⶼܡ
УҪͻƵɽȥ
ﰵͻȻ͵һ̧ͷĿĿŸͷʹøͷڵһͬϰ㡣
ߣȻѾɽ磬ôǵҲûŵıҪˣ
Ȼͬʱִһָ˧ԭǱͬװһըҩһ㣬ָͬʱƤҺȻը飬ʱѪķɣ˲ʱ䱻ֽƬЩ帹ҲǺʹһԵմһ⣬Ѫպһ
磬ң
ı飬ͷʶԼĻû˵꣬ԼͬɢɳӰ㣬Ĵ
磬Ҫɱ㣡ɱ㣡
ĺͷȫտˣܲ磬ͬһֻҪĶǰ㡣ڽ˧ʱͽŸͷˣʶ֮ǰͷӡ壬ԷһԼһû뵽ͷ˹Ȼ޳ܣýɽ磬еĵλʥɶҡû˭ܺĵλͷ˵ħ߲ܵѵĹǶȻܵȲѲŻʹ߲ѡ
ĸԣ򲻵ѵ£Բᱩ¶Լƾ֮ǰһ㣬иѾͷ˱Уʶʹɱһ˧ͬһʱ䣬ڣçɽķ˵
СС羹ȻжһΪﵽ֮ĸ֣ԽԽ˼ˣҵҪȥȥ
䣬˵Ӱĵʧڣ֮ڡŸͷտԼҲҴ⣬ֺ񽣣ٶ˸ͷ𣬸ͷǱͷѾڱ۵׻֮»һˣʶʱֶֻܳս
˺ܿˣλཻǸʵǸֻǿһ̺߲Ԫֺһīɫâ쳣ۣ˽֮ҵ𵴣γһ޴ĺڶû֮ơͻȻһը죬
ֻԭ໥īɫԪֺ߲֮ĹȻķֿҫĹâ̫ͬը㣬Ŀʣֻܹɶݵʧ͸ͷ˽ͬһǰ㣬ݺݵķ˳ȥ

޴ʯѸçɽγɣçɽʱҲΪһҡ
ôܣСôܶȻôƾɱ˧Ǹɷǣһܺ͸ͷôö·硣ʥޣ·߾˰
çɽ50սռս£һ𾪵ĵ˵çɽϷ50ﴦȤĿ·Ĵսϳһ˾ʱ˵ҲǹŲŵı飺
Ű̶̵ʮʱ䣬ΪȻˣ
çɽ50ĵطһɫͷɢ֮ۿսķͷȴǹɫһɢ˿˿乭ϸ
ţҾҪţ
ˬ죬ͷ
ֻԭ缸ʱķɳǵأȻˣȴӼѪԣ񽣱Ҹͷƴ

һ죬ȴͷҲĿĶ翴ţ˵
ĺܲʵȻǿ˹һˣǿһаɣɨ£
ħ֪ȥԼܣѾ׼֮ʵԼҪһûڶʱڽԼԼʵûԼǿʽٸһʱӦԼľĻͷףʧܵĶȻԼʶֻսپԼʤϣԸһͷԵʩչԼǿһ
ɨãҲǿһأ
ͷƵܵٲȻԼһ֮ϣҲҴ⣬æʩչƾ߾ǿһء
Լ֮ͷһʹУ֪׼ɾΪʩչһлȡЧͷںɨʱ㻯ΪʱһټĿ츫ڿͻأγɣƺѾӰɣܽԱ޴īɫĸӰǣʱһҹա
ںĸʱ񽣾Ȼ֮УȻ䣬Ϊһɢ߲ʹâ޽䣬նϿγһ˹ȥ޴߲ʾ޽֮γɾ޴ĺڶɢޱȿ񱩵ķ籩
ɱ
Ȼ䣬ͷͺһ޴ĺɫӰ˹Ѹվ֮Ĺâγ޾ĺӰģһ˿Ҳʧˣȫںڰ֮С


124 
ǿȻ˾硣Ҳǲ򵥣Ȼ˽һˣ˰
վ֮һ͸Ĺֽȫ˿Ӱ졣
ͷԼɨһʩչʱĶռѾȫĹɣ޾ĺڰеĹЦ
ôӵĺɨ֮£ɻǵ
ͻȻ޾ĺڰУһ΢ԺԲƵϸСȼɢ΢Ĺâȼ֮ɷͣʱ䣬ɳСĻתΪȭͷСĻ磬һȼơ
ôܣҵĺɨµѹ֮£СӾȻܻţ
ͷ޾ڰһ˿ȼĹЩӵ˵
ߣҪΪҵĻǳصģһвŸոտʼ
֮˹䣬ĵطǱĴӵϵ·Ѿ˺Ƭͷɢմ˻ǻ̺ѪȻڸͷȫһ֮£˲ˣ˵ĻܵӦ޴󰭡
ղʩչĻػûɱ㱻ͷĺɨѹûʩչʶʱޱƣֻһץ񽣱ȵıץŭĶԸͷ˵
Ҫʶص
䣬ͷ𻹴絽ôԼɨһеʱֻ˫ֽס񽣣һӣʱһ߲̽ڰĿռһΪ߲Ѹӣ޾ĺڰռ䲻ϵɣʱָԭеĹ
úÿţ
εգЦЦһ˫Ŀͬų˿˿׵㣬ʹøͷֲҶӣ͵ڿն˫ֽǰͬһ㣬ͷųĽգۼ䣬徹Ȼ֮У廯Ϊһľ޽Ҵӽ֮ɢصĿƣһ׼͵ĺ
ȥ
һͬҵĹ㣬ٵٶϮͷ𣬽֮ܽ޾ĺڶͬնĿռһ㡣ڸнĹУͬһ̨תĵ㣬״ϵǰ
·ϴĺɨѾʩ޾ĺڰԭΪںɨ֮£ɣ˭֪ͬСǿ㣬Ȼֿһֻ˵˶ѣٴԾʩչΪĻء
ʱǼ̫ľ棬ڲóڼʩչأһĵŻص
ʱԼϴɴ𾪵״̬У󾪣ѾԼ汻ʬˣֻһصɽ硣
ʱδֻʣϴԼˣϴͷ˵ĻԼСȻϴɴ𾪵״̬У𼱼ĺ
ϴ󣬿
ϧ̫ˣûȸͷͷһۣ񽣱޾ѹϮͷʹòڵأͬһʱ䣬񽣺ݺݵĴӸͷľĨͷͷɾȵ͸¶ͬһߵ׷ڿУеƽľ֮ϣþһŷӦѪע׸ߣƮƮƮڿС
űԼԴһ񽣴˹ȥͬ⴮㣬ĮĶŸͷԴ˵
ɱŵʱӦ뵽һģ϶һͷһţȥʦЩɱֵܣ
ͻȻ΢Цĵ㺮𡣴ʱŻڵѪͷ˶ˣڵϣͣĲȫɥʧΪһӦеķȣ֪ԼҪӭʲôǾԼԴҲͬһն㱻紩֮ϣΪһ
Զ쿴չҲľѣֶΣлضԸԼԼҲɣ
Զ۾ǵɵñţ۾ҪԲ羹Ȼڶ̶̵һʱڣȻӶĻɱ˸ͷ˧𣬶ҾĿǰʽ𽫻һ޻Ŀܣ
ңҡ
ʱȫɥʧǣȻϵĹڵģ״Ρ
ɣҪҿ㣡
˵˿ûͬӡɱŵЩϵˣɶɵģǸʱɴûԼôһ졣
ҲˣҲˣ㲻Ҫɱң
״ε˵ţʱƺѾȫ޴ѹŵö֪ʲôá
ã㣬ʲôطУʦɽʲô
֪ԼܿǰɽȥģǶ˵ɽȫһİĸʽӸӣɲ뵽ʱһֻͷĲӬײȴΨһĻаѻ׳ȽϺá
ã˵ֻҪ㲻ɱңȫ㣡
ΨΨŵŵ˵ھԼֺ磬õԭ£Լһ
ǸŮӱ͵ˡ
˻˵ؼʱʱͻȻһɸǿƴƽй֮޲
㶪ʦŵˣʦžȻİ࣡
ͬڶһ㣬ʹ·Ϊ֮ˣֱӵĴʹ಻ʱֻӸ߿ͻأĽһȫīɫɵľ޴Һɢһȵصƣ˼Ҳǰͻأľסˣ۾ĿתĿǵ޴ĺɫ
ʥޣѵǸ磡
ɫͬһֻ޴۾Ķ翴ţиû統һ¡
үǣ´ðɽӣ
ηĽ类ǵɫѹһ粢η壬ϴѹˡ
СӣȻ˵û΢΢ŭϲŭȴɫ
û㿴ЩǸ̳ͽܣȻôнĹҵĽ£ߵǸ޳ܣ
񽣰ͷһӵ˵ɫƺܵ˼ˣŭ˵
Сӣ
䣬ɫȻըγһĺɫ˷ӿ

ֻɫըһ˲䣬һ˫ɺɫγɵľ޴ֱϮ磬ǵصϮʹûܵĿܡ
ʵڶܲˣҲöһƣͷͷ㱻ս˱쾳֮Уű񽣻Բֻһ߲֮γɵ߲ʶƵǰͨԴԴϵԪάֶƵȹ̡
ɫЯſֲԵĻϢڿһڱ䣬ջΪһɢźĳìݺݵس۶ɵ߲ʶơ


125 

ìײˮĽڣһìһײɲ䣬ɵŲʻ⣬һһĳʹÿͬƽĺˮܵ㣬γһȦһȦĿֲɢȥһӣͷðĺ飬ɢڼϵҷҲǱʪ񽣵˫ֲͣĲµҲصѹȳ޴ֱϵȻڱıԵ
ߣʵҲҸҶ
ӵĿ磬͵һɫì׵ͻǰƵķأֱӴؿڴ˳ȥ
ۡ
Ǳʱͬһߵķݰ㣬ɫìȻȥɫ԰ףվûסпںɫѪȻһܵ˲ᡣ
֮˼ɽ羹Ȼɳĸ첻ģɫȻĿˣ˵çɽ·ٲȻɽеһѾһˡ
ô£çɽϵһɻĵ뵽
ʦ棬ħںˣ
ɻʱһ˸߲ҵͻأĴԵ쳣ϸһۣ˾ŵɢɶա
ʲôħںˣҲںħҲܹӵһϯ֮ˣ
һͬħںˣϲĴЦںϴ˵еаһħղҿ϶Ϊٴﵽ֮ȴǱȻġ
ʦ棬һ¾ǣ޴ֱˡµĺӰ㣬ͷ˵ʲô˵һߣ˭ɵģ˵
һԼסٴαʱǸղں˵ϲã̲סƢ
һɫͷ꣬ɷرõŹ޿ƥеҡһ޾Ź棡
ˣ̫ˣȻǵŵͷˣߣȥῴǺηʥ
һޣףⶨȻӦеûһԺߵǿߡ
çɽ£һͷɫһѾӨ͸乭乭߲֮ѣȴɢźĿ䣬棬Ҳһĸߴ꣬ȴһͷϻɫĹͷԵòײࡢ۾Ѫ顢ϰϾȻͬմīһ㣬ȫīɫٲȻһħ
û뵽㾹Ȼħںˣɫͷֵ˵ȴûһ˿ľ⡣
ߣ㾹Ȼҵʹ깭ħûл·
ԣ˿ûãϻɫͷĹҲǺݺݵ˵
ħ깭ԭ깭ĺɫͷʧѾõڵ죬֪ӵ깭ϲħıŵ죬ʱ֮ǰѾĿȫˣȫͬһˡ
ɱӦһˣŵҲֻʣ㡢ܿ죬ڱûһ˵
ָż۶պͶգŵ˵˿û˷ں֮ǰѾĵĽе˽ˣͬһ𵽹쾳еĳͺ
ôĵӣҵҰ
һ깭ĺɫ꣬졣

һձԼѸףʱյ°ɣͷҲصȻţݺݵյؿڣ˻ûӦһǱݺݵ߷ˡ
ȻôĽ³ɺһ㣬ɣ
һ߷գ첨˿ûоȣǺħ˹ȥ
ã첻
ҲûãŵĳʹһУǵǵڱ쾳еԼɱԼʦ֣ĳʹ첻һеĳȥ
ȭӣ꣬ʱ䣬ѾΣ͵һ˲˶ǼٵķֿʱĽ֣˭Ҳκβ˭û뵽ȻǰǸˣ뿪Ц
ߣҲû뵽ħȻô켴ʹħҲһаɣóһûˣ
֣Ȼħȵѹ깭һ˿ġ
ߣ󻰱˵ɣҪʧˣ
쿴İ˵ζƺЩ챳һǿ䣬ֳħն죬ʱһͬʵĵ͵쿳˹ȥΣ壬͵˫ŵŵأ˱߸ߵԾħγɵķϮ֮ǰѾĹ
Уںƣ۵ڵԪΪʸͳܿеȫڳһѳɫĳ깭֮ϣһ׼̧֮׼·죬͵֣깭ϵļʸͬһ׹ǰ㣬Լ޵ٶȳ˹ȥ
ղźħҲһΪ˾ĹȻϵĴ깭֮æħķԼǰ컨׹趯ʹԼûһ˿
Թ깭һο춨Ȼεļסҵס깭ķţȻħΪа֮ףȻ䲻֮깭Ȼħ֮£ħΪֵ깭Ĺ90İֵܵס
ۣǧɽ譣ֻγɵ깭ʸǧˮ̰㣬ͬɽض򲻿ɵҶִݲУʸҵһ˲䣬ͬһǰ㽫쵱Լص㣬Ȼĺ˹ȥ

а֮׵ħͬаڶ깭ײˣû֪ʲôĽȻаײһɲǣ޾Ųʻ𻨣գȫʱյĽиǺĳһڶͬӲ˺ѿ
ܹ֮Ҳǳܲסʱ˶ݵʧƺ֮оǳɫ硣ֻ챩ʮɲǿסԼ壬ȴܵ깭ķסˣȴûܺܺõĵֿסǹɷ֮ʹ帹ȫܵ޴ײѪϳ壬վûסһھѪȻ
깭ȻȻҺôԶڸ㳢ħˣ
˵Ȼһ˶ʱһɣ˫ֽħ˸˸ȴĵĹʣ˿ҲԵñࡣ
̫죡
췭Ծ˫Ų濪˫ֽħº죬̩ɽѹ㣬ħȴͬȥһɽɽĲζħ캰̫˲䣬Ļǧͬǧһģһħͬʱ˹ȥʹ޿ɱܣ޿ɶ㣡


126 Ѫ
ħȻͬ죬ڻһ˲䣬֮ϸ׻ڿȼյžĽ죬֮γһĺڶű»ָ糣
ħɽڵ֮γɾ޴ĻӰ۵ǿţûȥȴѾƾĿѹʹ÷Բ֮ڵɳȫɢ޴ĵض֮С
ɱɱ
ͬһħ㣬·˿ؼףһо֮У˻Ҳɢ֮ƣһ̣ھԼüˣҲȵѹסһͷ
ǧһʱ̣ûϵѸ٣ԼǿӦʱħԼѾֻ֮ңǲܵˣħٶȣԼûüܣѾΪˣ򲻵ѵ£ֻое깭ֵܵħȫһ
Ҵ⣬˫أȫԪ깭֮ϣֻ깭Ԫ£ȻĻΪһź߲ʶƣʴţͬһڷհ㣬ҡҡͷ֮ϣڱԼˡ
ƣƣ
ڹؼʱ̾ȻѧԼԼķԼһɵôŭħٶȡ

һͬս㣬ͺ̫һǡʱȻײˣͬ˵ղħ깭һһö񵯱ըĻôھͿΪԭӵը
䱬ըĿƣֱӽçɽټĸɽȫһ֮£ΪУԲ֮ڣȫ̫ܵĳеĻľǸֶҲ޹ɥȪڣ
ȵ߲ѣ̳ʧ֮ɱһһص״̬˵Զ˲ᡣ
ɫɷףħ˫ֲͣĲŰӵʹĳ鴤ٲȻԪĹ࣬ʱѾάԼӦе״̬
˫ǱĵڵأɫںīǸ̺Ѫ˫ħ̩ɽѹĳ£ѾѪģˣֱȫħŤת360ȣǿ׳¡ļ⣬ʱɱѪⷭɣҲ̶ãͻȻһĶ˵Ķ
ǡ

ħ֮깭۶ɵ߲ʶƣʱ߲ʶȴͬչĲ㣬ȻΪ˿˿ķĩţӦеʹӴԺаڶ깭֮˵Ѿ׵׵ʧˣ
ħ깭а۷ĶԾħʤ飡
ôܣҵ깭
ҵ˵Ե쳣ԣƺԼĺʧԼǰ㡣
죬Ҫɱ㣡
ҵĺ˶ʱݹһ֪ʱǿ֮ĩⲻǻعⷵհˣ
֪ǿ֮ĩԼȴ޻֮ƺ̧ԼҲѡۼʱԼһ˿ԪΪƾһء
첻ԸڤڤһעĽֻаߵľʱһȻĴؿڴԽʱѪ͵һ𣬼ⲻͣĳ鴤̲סһѪȻ˳
ٿ񰡣벶ȸںҾҪֻȸ
챳һŵĽѵĻعͷɫɫȻڽħȫһ֮󣬽а޳ܵ͵Ϯڻܴſľ޾Թ
ſŵףһֻ޴ӰЦЦһƽ˵
Ҳˣħޣ˾Ͱɱˣлл֮ǰҵİ
˵仰͵ķҽţջûŪ֮ǰĺ˵˵ʱ˱ͻҽ߷ˣһȴǴķߣЯ˿Լ߷ɵͬʱʶϺԼѾؿеıʶ߷ɵ˲䣬ϰʱյǱӲиˣҲǱˡ

ʹĴУѪǺķɣɽͻȻҵĽȻֹڵϣٲȻѾɥȪˡ
ռѾһˣ˻ûüˣûüӦʲô£˱㱻һ޴Ѫڸˡ
໡
춯ص˻Уʹͬ˴һ㣬Զɽϵľʯֱһ֮´ɽ֮ϹһЩΪĵʿҲ̲ס𣬶ﾹȻ˿˿Ѫ
޴ͷ­һ˦ԶĶջھ޴ûзӦԼ徹ȻͬһƬҶ㱻޴ͷ­˦
޴͵ǰһ壬ˮͰĽһӲȵյǰأֱӽȳһ̴ǰʱѾľ޴Ӱסˣ˸һ˿ԪӴ޴޵Ĺ
Ҳֻʱ˲ȫͻأ޵ӰȻһֵ߲ȫŨţ֪˸ħ޵
ħޣȻħޣעƽˣ
һۿһУе鶼ͬ޹أȴʱӱɨԵ쳣С
໡
һ˺ѵصĺУ˻ûħͻأֵѹʱȴּһͷͨѩ׵߰վڿУµһУٿħ޵ʱ۶ȻѪ죬ƺͬűޣ
ħޣˣڻǳˣ
ɣͬľڿƵʹ仰ƺ֮ǰѩ˵Ļһ㡣
ڸܵһͬԼƳֺħ޷Լ׷ϵ죬𾪵Ŀѩ룬ȻЩ΢΢Ĳ۾ҲǲŵĿѩ룬ƺΪµһ㡣
û뵽㾹ȻҲ磡
ħ޿Щ޴ħѸٵսʱ䣬ȻΪһͷι״ޣʹ˰ٱĪһȻûޣ޴ͷ­ȻǹΣˮͰľȣȴԲΣֻѪ˫۴ͭ壬߲Ե쳣ɷ˶٣ħ޿ѩ룬Ƶ˵
ôˣѵôȥˣ㻹Ե𣿽˰ɣʵҴƽ֣αŪܾˣ
ߣˣҵĺҲˣ첻һҪɱ㣡
ѩħ޵Ļȫץˣ뵽ԼĶŮƺһֻص˵ѪȵһĻɱ֮𣬲죡
ôУѩȫŭˣ߶ʮһֱһħޣһ춯صĴսݣ


127 ˵һ
˵类ͻһк˵ص֮УȫҲܽһףʵͬ˱֮𣬹ƾϯµƣѾԼ޿ɵֵ
Ϊ֪УҲֻ͵ڱ쾳ͻƵ֮ѪɷٹֲƥУҲ˵ʱǰ˵ΪѾﵽɣ
Ȼһˣں̵ܶʱڻָ˹

ͬһֻ߰ӥ֮УŸӦǰǿĵʱñħ޼̤һĻ
ħޣħ޾Ȼˣߣͱܣ
翴ħޣĬĬ뵽ͬʱһӣѩмĿһۣڿħʱѪȴβסѪȵļѩ׵ವһ±ħޡ
ǰڿֻּԼٻһֻʵﵽ֮ʱǴ󾪣ǲ絽кֶΣȻʵǿ˹շߡ
ǰĿ˿磬ƺϾ쵽ΣյϢóȻжڿһֱıʱȴʷ׳ʣæΪһǣֱ㶵ĳ򱼳ۣеһжֵںΨһ۵ıǴ˵Ϊʥޣ
˵ֻҪܵõʥ޵˱޵£ĴԽκƾջ󣬱ʹΪ֮
ԭͻأħסģħ޵ڰ֣ͬǸʱ򱼳ۻĶ֣ʶʱٿħʱٴηսĹâ޲ǰȥսٸغϡͻȻ۾쵽һǿƳԼ˹鿴˭һԶԶ뿪Ŀˡ
ܣұҪץɽ磬ӴԺҵħޣޣҵˣ
ŵ˵Զ仰ʱɫ࣬ɢĺ⣬һĿˣȻҴʥ޵ע⣬춼û뿪ˣ
ûĿˣеĹעűۣһʲô⣬ǰȥԭԼֵ˾Ȼתսۣɵô󾪣۵ʵˣȻѾﵽֻ֮һ֮ң֮֮ղѾԱڵʵȻǿֵһʱ䣬ʱһãܵıȻǱۡ
ȥһʱȴһͻϮϻɫͷסղսһĻҲǿٿõħ粻Ҳܲµ˱֮ǰ죬ʱȴ൱Ĺ죬֮ǰ֮
ÿûʱ棡
ŭ˵ûǵڱ쾳жԼ˵ĻһҪƴۣҲкߵ
ÿ磬㲻˵Цɣ֮޽ҲǸˣұҪʵ֮ǰδɵŵԣ
Ե쳣оȵɫʣƺСõǹǳ˷ܣҵԼİ˰㲻ɿƣ㵸һħﲻϵĻζ
ٲõĻҽҪ
翴Զ˴ú޻֮ıۣ˷ˣ޲εɱǰ֮ˣ
㲻һôˣһûУɱңҵʵټħ½Ҫɣ
ʧԼӷ񣬽ɥʧǣȴӵ⣬ħ㳯˹ȥû⣬̧ħʱǲҴ⣬񽣱ӭȥ

һ˱㼱ٵ˼ǻ̺ѪȻһռơ
û뵽ɣѾħںˣħңҾħɣ
ǱھԼֻص֮ǰǶʱ䣬Լ۳ңû֮ϣһ޶ţ
ֲ˲ǵѪȻ쳣𾪣һԾĿƷΧ֮ڣ۵Ŀ˿罫ؿһᣬһӵ˵
ںһûʶķѣ
ҲϻٴγȥһȴԵ쳣أףȻܳΪа֮ףħȻ򵥣
ٴγˣҲ÷ϻħӭԴںħ֮Ե쳣ţһ֣Уħδսѹˣս֮ǰޱǿ
ɣɣտĴͬױ죬ɽ䶥

һײգͬԶŵɭֱҰȼ㣬ӳ˴ա
ȭӣ𣬴ʱѾֲ˵˭˭ˣֻܿһģĻӰвϵʱȶʱ䣬Ӱ֮ռеһвڣȫΪޡ
ͻȻһ˻֮Уͬһź˵ը㣬ڿмһһķУѹΧγһȫյ硣

ԭ໥ΪһĻӰ͵һΪס֮󣬲ŷӰ֮ǰ磡ʱȴΪǱòϽŸָ˺ۣеĸɼǣѪذ㣬˶ƶħ㣬׼ˡ
û뵽ںħɲնɱ㣡ò˵ȷʵѵһţ
ѵǫһأЩ̾˵漴ǻһת˵
һһûãҵ˵һȥɣ
˵һ
˵һʱ˶ˣѾܺ˽һˣʶ֪һеҴ⣬˶ʱΪֻԭͬں֮Ʊ쳣ָ
Ҳ֮ǰ˾򱶣ɢ߲˽գб߲⸲֮ˣԸܵһǿ޿ƥеĽһȫ˵ֵڽ֮£ûںϵʱҲڽͬħںϵһ׶Ρ
ʱīɫħγɵĶռȫһ޾ĺڰסİգͬγɵ߲ռңңԣûһ˿⣬ҴӺڰĿռɢ޾ĻϢҵ˷ڿռγɵвϵײ㡣
磬ǷֵĴսһɣڴһ٣
տīɫĿռڴƺɫռͬһŴڰ㣡
ɣҿ㵽жսﱻҲǲĽ


128 ŭն
ɱ
𣡣
˭Ҳ䣬ǷԼǿĹԷһʱâīɫ͵ײ߲Ŀռ䣬໥伷ѹҵĦȴʹÿͣը죬˭Ҳκβ˭
͵ĵͬڶˣһʱ䣬ʷ׳ʣ߲ͬīɫڹâ໥ڣγһֻҰӵɫ͵ĳգͬһɽӵصױһ㣬߸ߵա
ֽһɲǼ䣬ֺܿòݵѸٵ໥ںϣнȻ߲ͬͬīɫռҲ໥Ľϵ͸

ɫĿռУӰҲȷϵʤħħʤһֻǴӰɫĿռвϴıը
ɫĿռУֻȴǵ壬˫סħĲأֽյȴȻĴ̴ء֮ϣҶ貵Ĺâϵ׹һ㡣
ˣڽɱˣ
ûˣûий˼ؿڱ̴ʹץסħϵؿںƣſЦƺΪԼһ춯صĴ¶еޱȵ˷ܡ
ۡ
ܲסǿҵĳʹĿϸʱǳܲסħаʴɫ԰ף岻ͣĳ鴤մ˲֪ԼѪѪ
ǲҵɲǰĿϸӲ񽣵һʱɫ԰ףϻɫͷɢĴڼϣͷ϶ĺ鲻ͣĵ䡣
ߣźĸ㣬Ҫһң
˲ǵѪˮ첻ħƶһаĶ˵һĻȴǵɵ۾ͬͭСоǲŵɫֻһ˫ȵץסħµƵһİγħ˿ûκʹɫ
ôܣ㡢㡢㡭
ȫ״ˣһĻԼ۾ţȫ߸ǰе֪
һȫΪаıƻȴܺ޾ɫĽγƾһ㣬Ѿ޷ˣοӱƺֻһССƤˣκӰ֡
ߣڸ֪˽쵽˭˰ɣʵѹʹû˵ɫɲ԰ͬһŰֽһ㣬ͷҲʼðĺ飬Ȼ˲ӰԵ쳣ܡ
㲻ˣ㲻ˣ㲻ˡڿľֹȫˡ
֮ǰΪԼһֱһ޶ţﵽ˺ڣѾǧδйˣ⣬һ·߹ûκδĴۣ棬аһɾϵҲһȳΪһĽĶ
Ȼǰõϣһճˣһˣ˵϶¹ھڱ쾳֮УǴȻԼͳʦܡ
ڵ֪츳ǰȥɱȻȴȥ޻أŴٽţ챾Ϊľǿ߳ܰһֵģ˭֪ǵǹƥԼͳʦֶ仨ˮʥ޵£ҲǱ
ص̫ɽǾȻ֪ʦűľǿߵħռҽζ޻飬ϣ򲻵ѵ£ֻҹçɽϡ
ʱһҲˣڵ֪յıа֮׵ħʱϲѣΪںħ֮ˣʵﵽκ˶ҪӵĵزΪˣҲ˷ܲѣûûҹں
ڣڽħȫںˣʵҲﵽһ˼ĵزΪԼʱͬһսȫ֮ϣǿӵ깭ĸǴһжǰļƻУû˿Ĳ
Լħһɲǣ˷ˣܵ⴫Ѫ˺ޱȵָУܸоԼͬһ˿˿ոǰһֱѹԼͷϵ˵
Ȼ㾡̫վǴǧҲ֪羹ȻĿϸȫħҪλĹ
ҲʣҲʰʱȫյħ֪ȥˣʱѾ޻֮ǱĹڵϣԵʹ֣
ߣǿʳǿĻô˾ˣɣ⣬
ۿ죬ȫȻ˿֮顣ﾺ棬ǴȻʤԵĹ͵ĽȻγؿڵħһתħͬһӰľ˹ȥ
ž޴˫ۣ۾ҫŲʵɫһѾɵѡˣѪȻ˿ߣѪȪӿӾħȥĵط
ǡ
һͷ­Ȼ׵ĴϵȻ촦ˡԴˣŵ˵ټɾȻڶ̶̵ļµʱʧȫɽ
ȻѾˣҲûдϵıҪˣһȥɣ
Ȼеħ˵жʱʵԪĳ۶񱩵ϵĳħʩѹȥ
ħͨԣĻ󣬾Ȼͣڼʶħ֮Ѿ˱ɱ֮ģһû˿Ƶħеġ

־ȻסħĵطȻȻ飬һīɫĿͬһۿɼĺɫⲨ㣬һȦһȦɢ֮Ϯ㣬Ȼ˱ܣһеֵ֮ԻΪУǹɿֲīɫҲʧ֮䡣
ħͬɳָ䣬Ϊа֮׵ħԴ֮󲻸Уһ׵죬һӣһϺɫʱȼ֮󣬼ʱһжʧеͬ۵ս
ʱŭֻͬСڲϵѹۣ˵ǰûκơʵԶԶرһٶȸǲ˵ʮ֮һ
ʶͬһֻƤ㱻Ű棬ұۻˣ䣬˫۸ƺûκƢ
ԶڿһĻʱҲǺ޵ˣ۾۵˵
ܵҲãϾܼٳɳ˽Ȼһߣˣߣ
һ˦䣬ʱս׼ȴǺǿΪԼ켸һֱڸλԾбγһ־µƣʶɵսҲսǿҵ


129 췣
Ǳıͬ㱻Ϸˣæ˿ŹԪУһԾվڱ۵ǰ档
СӣͦӲģħؿھȻʵϷ࿴
ȵĿͷĬϵϾնɱһĻ漴ǻһתȻ˵
Ȼҿʵ㲻ҵĶ֣ҵĿʥޣֻҪʥޣŵĶԹҲʹһʹˣ򡭡
ôѱ۴Ϊ㻹л뿪𣿺ߣ̫Լˣ
ʢ˵Ļüͷ壬м˵ȻʵԼϲˣȴ޿֣ԼһûжãǾϷ񽣣
һССĺںħ֮ʵһԾﵽ֮Ķ壬ؼʱԼϷóԸǰ˵ĻȻûбʤģǾܵˡ
һѺõı̶ܴܺԼʵӵʱõ֤ղĿԽʶŻΣ塣
Сӣ㻹治һĿҲҪʵ֮ϣ㻹ûʸȻʥޣȥɣ
쳣ŭû뵽СС羹Ȼ˸Ҷײ䣬㻯ΪһƮ޵ĻӰϮ硣
˵ٶѾԽ֪ԼոסӰûüӦܵؿһͬɽȫѹһ㣬ƶʹҲѣؿڶʱѪϣ̲סѪҲͬһʯֱ㶳׹ȥ
̫ˣһ˵˴󻰣Щӵ˵
ʥޣҲҵĶ֣ѵҰŰ𣿡
Ա۵ĿŭЦЦ˵ȴݵκɡۿգۼ㽫ú޻֮ɵ쳣ŭ쳤Х޲ǰ˴жʮ˿飡
׼ٴγȥͬƴʱһͻأ𣬽űһӰڱ۵ǰɫ԰ףϵ·鲻֮⵽ʱûʲôˡϸһ˾Ǹոձѹȥ硣
ߣҪץʥ޾ȹһأ

൱Ŀ磬ǶŹһ㣬û֪ղһķ˶ȫȷǸղͬһϮ֮ǿϣʹҲзϣǰСѾˣȻܺվǰ
ñˣҵһȻ𣬲Ҫʶһʵ
£Լ֮ǰιȻûأɵþҲסһʵﵽ֮ɽǿߣȻһСС˶ߣȥ˿Ц
СӣסҵĻԪ죡
һ˫ۣ˵͵һ䣬ΧŻԵͬɵأգۼ䣬һɫС˵ǰγɣС֮ڣħӿϵķʱѶĿܣΧĿռСǿѹ֮£ȻȻݣһͬˮɳ㲻ϵĵ䣬û˻һȻĺ磬ûκλ֮
˱쾳ķأȻɢĿֲƣɴСᵽϢƺǿīɫСǴ˵е㣬Ҫ
Сӿ鷳ˣʥ޵ϣٰһѰɣ
ȫһҪϮϣԶڸ߿е׼ʱƺܵʲôһ㣬ɫ䣬૵ﵽ
ֶ֮Σ췣һ췣ģ
䣬̧ͷ죬ȻѸٻ޴ɫƣƺһ˫޴ڿ£Ҵͷų޿ƥе˵ĻԪγɵСɣͻȻǸܵʲôһ㣬ȻܿƵС޾ԪҲ֮С

ڻԪγɵССʱϵɫƲ۱ʱɫ䡣
췣찡Ȼ췣ˣӣǿʲôֲһ㣬˵徹ȻͣĲȫɥʧ֮ǰµİ
УҲܾ
״Σȫٴεֿ޴īɫٴγɣȴ磬˫ж߸߾գγɵīɫ֮ǰϮıǿƺȫеԪ
ȥ
͵Ľգʱ޴췣һ޴磬ӭֻˮͰϸ׵̺֮ϵ֮ƵϮڷˣ޿赲׵֮ӭ˵ĻԪ죬ȫͬ໥ײʱûеľ춯أûŲʶĿʣ׵̺֮޾Ϯˣ񣬻Ԫǹû赲˿

׵֮ݺݵվĵطʱ㽫û޾׵֮С߲׵ͬγһԶĿռ㣬˸͸浽׷ʲôֻע⵽׹䣬ϵΧŶĿռĴߡ
˼ʱ䣬߲׵֮ʧȫڿУչʾһĻȴľԭվĵطֻʣ¼ɱϵĹͷ֮һС硢ۣѩ롢ħޣоԶ߸춼ǵɴ۾ǰ캧صһĻ
ֻ˼ʱ䣬һʵﵽɶʵǿ췣Ϯ¾Ȼһ𣬺޵ֵ֮ʶ㣬ȴҲûм췣ֻͨµһЩˣڼ췣ȻҲɵľ
Ȼ͵һ죬ټͬҪ˺Ѱ㲻ͣ𵴣ӿͬҪڰְ㣬
žž
ˮͰ׵һ֮ȻϮһֱտţʶ˸ղ췣֪ɲеģæԶѩٻأ̽쾳֮УȴԸ⣬Լ볢췣
籾ûҪ췣Ϯ汾£ûһСС췣ΣȻѾʶ췣Ĵ㻹б쾳һߣԱ쾳ͨҲСС췣ܱġ
ǺãվҵԱߣҲиӦ
űۼֵҲǿ󡣱ʥޣ޵Ԫ۶ɣҿҲûôףʱϾ˼ʥޣɫµĿŽҪϮ׵֮һӣһɫı㻤ͷȵرסƷ粻͸
ħ쳤Х֪ԣǻͬɥʧһ㣬Ȼһʯ֮£ͣĲ

ˮͰֵͬʱޣΣ壬ɫķƺ׵֮ΣʱʧˣԵ쳣Ǳԭɫ۴ʱѾ鲻ͷҲɢɢڼϣǶ˿˿ѪȻɹĵֵ췣ĹıһǸܴĴۡ


130 Һ
ħޱ޴׵֮סǲͣ˻Уƺڳž޴ޱȵʹ࣬׵֮ơھ޴ʯǺܲҵı췣µ׵֮ʬ޴棬ŵľʯ췣֮ҲǺΪ˿˿ĩûһĵط
ͱһھ޴췣֮ǰѾܵ޴ޱȵѹ֮ϵ·˺ϡãʵļ˿˿ѪŤһǱĹڵϣͷ϶ĺ̺ͬѪһϵĽǿֲıͬѪһ㣬ɫ԰׵ͬһŰֽ㡣
֮ǰ˵Ϯ֮¾ѾľԪʱ֮ܵѹȣ츳ֻ޵꣬Ҳ޿ɵֵ˿ûл֮ſڵϡ
䡭
ʱĶĽ޾׵ը֮·һ˲䣬ʧʣµֻ޾׵֮
׵֮ڼǿͻȻһͬа׵ֱ֮ؿϮҴɢԻϢ֪һ㲻Ļôпܽͱ˵أһ̺ĿֲҪҼκθֶҪȻӳ⡣
̡
׵֮γɵ֮ռǲɳܵı¶ɭɭĺڶͷųޱȿ񱩵ƣռ籩㡣
ô죿Ҹôֵһ
羪ʧĵ׺ţþòóԲƳһʹıۣͬԢѪһ㡣ûԥȫԪԶ뱼֪ۡͬ㿪۵ĻһʹԼҲǣ²С
̡
׵γɵƺ۾׷СĿռ׷ϣ׷ᣬ޴ѹ֮ٶȱܵܵѹƣһʱ䣬ѾӴĺģ׺ݵĴ˽ȥ
ҵʹеۡ
һ˵ڵأڵѪͻɫ֮ǰĲ԰ֽΪʱںɫȻд˺Сһͬտʼ㣬һֺ췣һʱ侹Ȼ뷢貵߲ͬһƺ۾ǳűۺϮ˹ȥÿн̺ŻصɣǾôһײһɽͷܽΪƽأ
ۣ
ۿнҪбۣٴϸ͵еԪͬһֻݣ۱˹ȥ

໡
еٶʵ̫ˣ绹ûеһ룬оѾ۵˰ӣȫڱ۵ϡ
䡭
ͬһʱ̣ǧǱϵóϢ㣬ֱ㶵Ǳеĵ£ʱǧнͬһ̨̨ѸٽƷɣ¶ص׵ĵرҲǿѹ֮£ȱһֻضڵϣѸٵ˿˿׹⣬űǵڶֻСֻգۼʱ䣬ıͬ⬵Ӱ㣬һɢ߲ʹâУɢž޴ѪζѪ޴췣֮ϵĲֽɢƺ췣ѾȷǰСѾһˣ޴׵֮ߣƺ仯Ϊһҡ
ͬһ޶εſڵϣ֫ԴβͶıڵϣ䣬ʹķ˻˻໽
ϵ췣ƺ֪ۻûɥûг˵˼ݣ
Զϵ췣ѾʧֻȻһǱ۾ʾȴǵǵɫ״̬һѾͱ۵ߣ۾ƳͬѰ̾Ϣҡҡͷ
һžȻˣϧϧ
ɲڱϵ췣Ȼ֣ɫıǰֱ㶵췣۵ĹضˣǱȴǾԲԱ۵츳ֻҪݺ磬ҲܴɽԳһ
˵۾ľҲֻһǾǺúõıۣȻﱼ۾ʥޡ
ʶڿΣһþпˣɲĿһĻԼҲñԵȫ

μʹɫıػԾǳʹıݺݵ˦˳ؿ֮ϾȻһȭͷСѪ
ۡ
Ȼصվ̲סˣ͵˼Ѫֽסؿϵ˿ڣֲĲ˲ǲѪµ˵
û뵽췣ȻôֻΧôصˣҲҿҵ̫;ҪѾǸ˵ĺ󳾣̫;ҵ췣ȴܾ±ˣ
첻Ե뵽ضԵֻʣһԪżĲÿζǽҵˣȴǸżȻƺȵץ˿ѣʱоõԼĻƮڿУԼһ˿ִûɢѾŹˣ
˵һǰôķ⣬󲻻ǻΪһѻȻǻĻʲôˣԼ̶̵ʮ䣬һʲôɵ㶣Ϊļǿ֮һѾνǹˣǣ˭ܼǵˣڻɽƾֵ߲ܵЩ׶ɷɽǿ𣿲УҲҪǿҪǿ
䡭
ȻȻһһɨ֮ǰȻ֮ԭϵһ飬ĵڵϣɥʧԭ֮ơ
ԭһȭͷС˿ھȻۼٶϣתۼ۵ļ⣬ͷ޷Զôһսȴɢս⣬ͬһɽѹǰʹ˴
ôལȻû췣ֲţֲŰ
ԾĿݵһĻĿɿڴЩ״ε˵벻ͨ絽췣Ϯģȴӹһ٣Ҵƺͻˡ
ѾȫԽˣǵϴΧʱ磬ΪȻ͸ǾûгڣһȻ׼֮һʱ䣬ͻƵɣʶ㣬ʱԽʵ
ߣҵҪʶ㵽ж
ʱˬоԪһֲĸоֻ˵仰ڿնûй˼Ϯ۵췣ֱӱͬһֻ޴۾Ѳܵľ޴ƣ֪ٵԴ볹׵Ĵ٣ɢе߲ʽơ
˫ۼĿǶ޴ޱȵĲƣ͵ĳһɢǿޱƵıЯűѵصϮ߲ʽơ
⡢⡢⾹ȻǴ˵е챦֮׵Ϸ񽣣
ڿ羹Ȼͬ췣һ£Ե쳣Ծ췣ǺεȵǿոѾܵˣֿĳϷʱȫ·ˣû뵽һֱʢ챦֮׵Ϸ񽣾Ȼ
ϵжܣ֮ǰ֮ϣȵؽס˧ķӡҪ֪ʱʵûڣڵĸܽһƷӡѾһˣ
֮ǰ֪ٻһֻʵﵽ׼֮ľѩ룬û˱һ屾һ˵һߣѩһ壬иǾԵİ
ھȻĸԸĸСӵѩҲˣʥޣԹбΪǿľǿߣھȻҲǹɵķ£СӾʲôһǿ޸Ըʹ
ûü˼һͬʺľ޴ڶע⣬ֻϷߣڿݱΪһĺڶͬ׻Ϸ֮ȫû˿ĻȫΪޣ߲ʽƺҲǵΣյЩĽϷ񽣵ϮͬʱջϮ·ۡħ޵׵֮
ɱ
ֻ͵һϷ񽣱ӿϮ߲ʽƵٶȣֻһӰϷ񽣶ʱĻǧ߲ʽȫΧסͬʱͬȼĻѰ㽫췣

һ΢£߲ʽ֮ϾȻðǧߵĻ磬˲ʱȼټվȻյðߺ죬ڿз˿˿ը
ͻȻٴϷ񽣣׼һնȥ߲ʽƵҲʶȤͬһ㣬ȻǧϸС߲ʽȻӣת۱ʧӰ٣
ߣҺΣҺΣ
ڸ췣֮˾ôվڿ쳤ХƺڷйеޱȷԭڵϵվŴ
ţӹܽ췣ߵģܳƵǵһˣ
йеѹֺջϷ񽣣ͬ⬰ıۣ˫һ죬һĵطĸű˺۵Դ͵һԭڱϵĽȫ𿪣¶һ޴˿ڣѪͬȪֱ䡣


131 ˫˫ͻ
ۣۣѾĲ˵Ҫһ𴳵µܾˣ
ڵϣһϧĸű۵˺۵ӡ
ʱ˵Ҳȳһһ˹ˣԹ޺ͲʵĿŵײıۣһʹ޵˵
ûˣǾ췣˻ޣֻֽҪô֮ǰǸɸһһҪôͬһͻƣ޶
Ļͷûֻ̧ԹŸű˺۵壬ϵʹ֮ԡһӣһֱڵͷű۵Ȼֱ۵ӱԽԽ⻬ԭγȭͷС˿ڣȻ֪ϡ
ۣۣûǲǣżҡűټ壬ǵĴ
ȿȡ
۾ȻؿһѪ徹ȻĲҲѸٵ߲ʹ⻷γһͬϼһ֣İס
磬ÿʥûͻƵıԵҪ
۵ϾȻס߲ʹ⻷ʶ̱㿴ʲô¡Ļжʱ˸Ĺâۿ˵ԼΪҪõһѣԼ³һֱԼһιؼʱ̾Լ
ûѱ۵ħǽԼΪҪõֵܡܵ췣ʱԸԼˣҲԸ췣ನϮۡ
Ҿ˵ˣʥ޲ģô˵ҲΪǿߣ
ںתıۣҲϲãȻͬĸоͬȴϣƽµһˡЩ̾Ŀ˿磬漴´һ΢Ц
СŰϴμʱһΪûﵽڵĸ֣ھȻѾȼˣʣȻһ˼ʮ꣬ҲǴû˵ûмʥ޸һҲ޿ɺǵġ
ǰˣϴǳǰȣѸˡٴлǰĴ˵㹰л
㲻̫ˣҾǿʥ޵ϵģ˵ʹʱΪС㲻һֻʵﵽ׼֮ѩ룬򲻵ѵ£ٻЩҲʲô£
ˬĴ˿û˼һ쳶ѩʳ˱쾳Ķߣתƻ
ǰһҲףΪʲô׵Ķ㿪췣Ĺȴˣ
ʵܼ򵥣ֻǲ֪ѣܳɹĶ㿪췣Ĺȫǿ˵㽫ɫı˳͵
澵ӽ̫;һƷһ췣ֻͨͿ԰ȻĵֿҪɽĻҲһƷߵС

ƺЩȻѹԼܹ׵Ļ߲ʽƣԭϷԵʣƷͬһСС췣ͽˣôҲͲӵĳƺˡ
ԭˣĴ
磬ҿʵǸԵ񰡣Ϸ֣һӵޡѩ߸ʵĽˣû´ĻӦûһ챦ܹղ챦ҲµĿд
һϵʵ˿ṵ̂Ŀ⡣
ǰ۹ȻȷʵһƵ챦ȴӦһλǰҪܣǰ£ԴǸ˵˫֣ʾǸ⡣
޷޷ֻʶѡʥˣ
Ц˵ڿ۾ƺʱ˶ʱһɢǿƣһжǲԾγɣɼ޵Ĺ֮Ǻεȵоıۣ˷ܵæס۹ԴԴ
ۣû°ɣοɰϴˣһΪ˵ģ
û£ҺͻˣϴǲҲͻˣôо֮ͬǰкܴ𰡣ø
ҲʾޱȵļϾܴѲһΣͻˣĻɲࡣ
ǵȻ췣ģҪôҪôͻƣǡͻˣɶɵΪԺȥɽҲ˴ƴʱˣ
ĻشʾһаáͻȻһǿҵƲűһ춯غ֮ǰκһҪ͡
໡
һ֮£֮ϣĴɳʯľ飬ͬһ㡣
˼ħ޾Ȼû
Ȥ˵˿Ϊ⡣޴ĺŵԼոջָı۽ǽŽĵطֻɳʧ֮һ˳
СӣһҪлľ֮粻ؼʱ赲췣ѾɥȪˣĻʲôͻưӺòĹ
ħޣ֮ǰʶѪɷٹͻ֮ΪεӣּħͻƻΪΣЩʵʵûҾħޣлˣ
˵仰ħ޾뿪
ҿ㻹°ɣ㻹һζԹûнۣȥסȷ˴˼ħ޺˵ͬʱٻڱ쾳żȴѩ롣
ѩ룿ѾҵĶˣ㻹뱨𣿡ħϷʵ˵
ħ޻Ϊεӣѩ֪նɱԺûˣ뵽ܲĳȥֱʩչԼǿĹ׻˹ȥ׻һ˳ʱγһ֮ǰκһֻ治ͬĻ磬ͬ緢ľ㣬ЯŴݻֱħ޶ȥ
ߣ֮ǰһж˵вڲСƶѣɣ
ħѹûѩ׻һ£ֱ޴ȭͷ͸׻ѩ뷴ѩ׻𣬽丽ȭͷ֮ϣݺݵػѩؿ֮ϡ
ۡ
˲ʱ䣬ѩϱȼˣԭѩİëȫȼžͬһ㣬ʹòڵ´ѩʵΪʹĲϵ׻𣬾ԼȻа취ϨʹĿųԼǰŰԼԼȻû˿Ļ֮¼仹бɱûУڴʱѩûУ
ߣ
Щȥּ佫ѩϵ׻𵽣һԾħ޵ǰ
ûʲôްɣѵͷħ޾Լڻȫ˿ǰκˡ
ĳˣڰ棬ǿǽļλʦֵĻȫʳˣһǰԨɭѰɻ겹֪㲻Ѫ𣿡
뵽캣ɥʧǵĳ棬ʱѪ嶥õӵİѪɷٹֺѩ룬ѾɥȪˣοѩôãܲܿѩŰ޶ԡ


132 ħƣ
Ƕһɣħޣкξ壡
ħſ˵ͬʱͷųǿޱȵƣ£ƺеһѾС
ߣôĿļգ
ߵű㻯Ϊһħޣԭվֻ֮һӰͬһʱ̣ħҲˣֻ˿˱ܣֱ㶵ĳӭ˹ȥ

ֿȭսȴͬײһ䣬գۼ䣬Ѿϰغϣȴ˭Ҳκβ˭
ҲˣҺΣ
ͬ罻֮ħ޸оԼֻĲಢ󣬲ֻǼϵ⣬οԼ츳ûóؼʱóĻԼʤ㻹һЩ
ҽʶҵֶΣ
˵񽣣Ŷħޣ͵һ̻ǧħ޵˻ӣȫħޡһУħ΢̣ϹűӵЦݣЩ˵
ֻͣ͵Ļˣ
ֻħ͵һӣԭΪεӶʱɢУǧд̵֮ʱͬʯ󺣣һ㷴ӦûС
ߣʶҵħ꣡
䣬ǧѸٳΧȥÿһȥʱ˿á
¡¡
ֻñħ޻ɵΧͷͣ˾춯صıըͬ˺Х㣬ʹ
ܰɣļϷŸտʼһжںͷ
ͷͬµĺ飬ħſЦ
ȻоԼͷͬһ㣬徹Ȼˣ϶һıףոӦĺᣬͻȻиоͷг޾׻ƺ崦ڻɽģĿա
ű硢ˮ硢ꡭһӦоеѶĴһһ֡罥ƺҲʧԼ˲֪ԣɷ׵ͬһŰֽһ㣬岻ͣĳ鴤ϵĸоܿһ㡣
ҵħ֮£Ƿһ
ħ޼һĶ䣬ϲһֵףӡ
ϴû°ɣףһ֮Լϴͬΰ㣬ϲ԰ֽĺ鲻µΣϵļǿŵĳ鴤ͣɵõĵʵͬʱʩչ׻ĵ͵Ϯħޡ
̡
ɵʵʩչ׻֮֮ǰѩʩչһУħΪ۴ʱ͵Ϯ絽ħΪ֮ϣʱ㽫ţҷըĴ̶

׻һħ޶ʱҵĽȻһε׻֮ǰž޴Ĳͬ

۵ĺкħ޵ĲҽкȻѣֺݺݵţ
һ̫ˣȻħ޵ĵգ
ħ޲Ϸ壬նԾȵվڿУ۵ĿʹħޣЩŭ˵
ĸѾˣǲûҪҵҵˣ
䣬ջ񽣣ȡ֮ıϷ񽣡簲Ȼѹ߻иʥڻħ֪ʱܵĻԼСпܾ͵ý׼һᣬħޱϷ˹ȥ
ವһһӰͻأĵħ޵ǰ棬һ˵ͬԼй֮޲ħ֪ʱ̣ǰǿĸǣԼ
ݺݵĵһۣ㳷ˣʥѾǸĶոճ׻ζħ޿ɲȥˣոѹһɷĶû취ֻˣǱֻиոջָѩ룬˼޵УҪΪͣҲпܳɹķûԥħ޶ʱûΪһƣڶѸ֮ƣѸٳѩ˹ȥ
ߣúá
ոЩͻѩ˳Լ˹һɨ֮ǰܵȻ֮ƣʱһŵͬһ㣬ǻھȻ͵ͬƤһԲġ
ʶҵ׻𣡡
ѩһյ˳̬ɢޱȵƣϯķ
ħڿѩΪ׻ʥ޵׻ȷʵвѩû˭֪սﺰ׻ֱ׻𲢲򵥣ҴӻܸоϢ
ѩ룬㾹ȻҺңȥɣ
ħ֪Ѿˣɴʯ٣ֱ㶵ӭ׻𣬻Ϊͬһճʵа㣬ɢޱȵľ⣬ݺݵĳѩؿͱ˹ȥ
ѩڵʵʵԷ׻ܷ׻ʵҲҪﵽɣǿʩչһѩνǺľȫѪΪľǸħһ
ãѩ룬
ħƴĴ򷨣Ҳżγ񽣣ʩչǾ㳯ħ޴˹ȥҲЩ񻯣ԼְһѩĻпħ޵һ֮¶䡣
ȥ
һӣһɫıѩ˹ȥתۼѩǰγһͬ͸ǽµ½һ

ħ׻ķʹ࣬ǿһʹѩֻнɱˣԼпߣۼҪˣѩǰ澹Ȼƾյĳһ澵ӣҴӾɢһɷе

ħڿĵһʱͶ˵һ£ΪȴܿƵĺݺݵײȥͬһʱ̣ʩչĴǾҲħ޵Ľ


̫;ʱħ޻Ľ⺷Ȼ飬ͬһʱ䣬񽣺ݺݵĴڽ֮ϣȷʵ˿˿𻨣ͬײͬƷʵ㣬˿ûħ޴˺
ƾأ̫Сˣҵ൱Ʒ
ǱˤڵϣħſڿѪƺѾ̫;Ĺ±飬ʱѾѪģˡ
ߣҲɱĲΪˣ
ǳױŭˣ񽣾ȻûҪĳЦؼʱ˦̫;ѩͬѾˡ
ҵϷ񽣣
һӣ񽣱ʧȡ֮еıϷ񽣡
أ
īɫȫɿֲĺڰϢɣͬЯ֮ǿȫѹħ޵ϣһͬղϮ췣һȴй֮޲

ܵǰ޿ƥеıħ޿־òͣĲǿ֮£ϾȻƤûƺѾܲסǾʧ˻ججĿɿڴ
ħ޵״̬ǹа΢Ц͵ջһֱѹħ޵ƣϷһӣħ޸ʵͷ­ͬһű߸׷ɵʯӰ㣬ԶԶر׳ӾѪͬһȪ㣬ֹѪջĵ׵ϡ
һħ޾һغ


133 ʵ
ǿ磬ղһɱҵĻʹ̫;ķأҲǵֵϷˡһʣΪʲôûнһ
ɵնɱħޣջ̫;ǰͬ罻̸쿴Ѿͬһεˣֵء
бҪ˵һƷףҿ᲻áôҪúõлл־ѩһҪĻѾ
绰û˵꣬㱻ָֹˡֻĿѩһۣȻֿ磬ˬ˵
ҺҲкԨԴʹΪĹϵҲֵġ
Ŷ˻Ϊʲôߵ޶źԨԴ
Ȥ˵һаνǶնݳˣеֻһЩ绹ոնħޣʱνá
ЩҲǸ˵˵ˣ㿴ҵ
һӣһȫĿռ㽫硢ѩͱۼסռڣԭΪεӾȻžը죬ĹȻԽƤȴûеѪģʱ䣬磬ѩ붼쳣𾪡
ôܣôһģѹڿʱѪĸоѩ͵ǰǰȵĴϣԵüǷ
ѩһһ嵱֮ߣһݣ
˵æ¹ȥѩ״æסڹݵ죬һ˵
ܵþڴˣûĻһˣ㲻ĻΪֵܣΣ
ǹˣܺѩһ߽Ϊֵܣĸ֣ѾʮˣӦûûʮɣҾԷƱĵһδ磬Ҫ⣡
ΪѩĻʵԲʶŸ˵
磡ѩ뼤ĺһ
ܣҲ쳣ļƺܾöûʲôȤ
˶λڴȹϲˣ΢Ц˵˶٣ּ˵ôʲôһĿ磬Щ̾˵
ȻѵһţبδУܵ˼Ҳܼ磬ּ˵
ʵҵݾػߣ˻һͱ۶Ǵ󾪡ػߣɭͬ˶˵
ػߣѵҲϽػʥ޵ģɻʵ
ôѵ㻹ػߣ
۽ƽ˵
۽𾪵Ŀ磬ű㳤̾˿Ƶ˵
磬ò˵ʵǺãֻ֪۽ɭ֣ҪȴҲѣң
ҲģʶЦ˵
ô᲻ʶһģֻһѣѾܾöûˡ
ЩƵ˵漴ֽ˵
ҪǱʥ޵İȫȶĳɳ츳һѾõĽˣĳɳٶȱԤϵĶҪ졣Ӧó꣬ѾɵʵٶȾҲ޷⣬˵Ŀɶԣ
ȷʵ۴ӳڻ꣬һ޵ʵ
µ˵۵ٶȷʵ𾪣㵽ɵľ磬Լǿ˴Լ13ʱ䣡
ЩҪЩǧûзɽˣƿ϶ײǽɱġ13ɵʵ˱ۺ֮⣬Ҳûеˣ
ӦûвˣǵӦ˰ɣȤĿ˵
ˣˣȥɭҵ۽ǿ԰ĵˣ˵ʵѷҵľ羹ȻûдɽðҪһɭȥ
ϲãܰĵĳɳԼҲܺܿĻصɽ磬ȷʵûʲôġ
ãҺͱҲӦ˾۽ҪǰȥɭһΣҲû飬ȥһ˺ˣ
һ˷ܵ˵һӣޱͬĵʧɭڣ۽ϴڴľ۽͵۾վ
ôǿƣ֮һ׼֮Ȼһ͸ģ֣û䣬ԶԶرһˬ˹
ۣҲֱӺо۽Ϊ۵ģһȺпֻˡ
Ŷ죬㲻ڴôпյֳּӰ˵ľ۽޾
ۣ磿ǾȻˣѩ룿ۺʱ۽ʱϲڿ滹һֻѩʱ۽Σ̹ǰ
ۼߣ
ԵߣֻҪﵽʵҪԶԶ߹κһʶõľ֧֡
㲻öֻģ
ѩͰ˵ֳöˣʶҲûôϡ۽ҲǶ֮ˣѩȽͣæͱʵ
ۣʵȻǿ󣬾ͬұҲй֮޲
˶٣۽ֵͷ磬Щɻ˵
Сӣôῴ͸Ϊˣѵ㡭
ǰȷʵξ챦ʵڵΪҲǴﵽɣǸոպͱһͻƵġ¶ϲɫ˵۽仰ʱȴǴ󾪣
ʲôҲﵽ֮ˣ漴뵽ʲô㣬˱Ȼˡ
Ҳѹ֣û֮ǹˣٶѹ̫ˣʱ׷Ϸٸʱ䣬Ҳ۳ˣȷʵŰ۽һ̾˵
ȷʵǸţһ˼ʮһû˵˭ʮҵʱɣҲǴӹһˣ
ҲǸ;۽Ļ˵ȴޱȵϣ˿ûζ
磬ôûһֱһ𣿡
۽ȴûзӰɵúʵᵽͬ׻һ㣬жʱɱ¾Ϣ
磡
Щͷ͵ļ

ͬѸȥһ㣬ԭסŭʱʧҲѹ૵˵
ħץɽˣҪȥҪȥ
ɽ磿ģҺ;Ҳˣȥɽ䣬㴦̵ңŶˣһ㶼סɽסڽϹȣʱһ¾ˣ
˵


134 һͳ
Ļмĵ˵ͷƺ뵽ʲôһ㣬˫ִļ֣ص˵
ߺϣܸڣЩһ·ĻǴɭ֣ɭֵĻǿдã
лл½⣬ڣЩһᰲźõģͷİɣɽ鷳Ҵ䣬Ҵͻϵɽȥǵģһм˵
ȻĻ²˳٣Ǿʹ˱ˣ㾡絽ɽ
۽ҲصĿ磬һο񡣱쾹ȻֻֻƲ񷣬¶ĺڶγ񱩵Ŀռ籩;۽˲ʱ㻯Ϊһ⣬굽ڶʧڶҲѸϡ
Ǵ߰ɣﰵ뵽漴һɢһ۰µƣԶԶԶԵ
ۡѩ룬ǵ£Ҫ콫һҶȻǾͷϵɽȥ
ððܾöûˣҪŰЩҶʦֵЩˣ۴յ˵ѩһ˵
һжӵķԸ
ڣ棬ۺѩĴεһ·ŵӶǹĿǣԵޱȾη
ϷϷƽٳաҲǺ·棬ɽ˺վŵĩӣ׳濴ţΪľһĿеӢۡĻھѵһ磡
ҥ㽫ħȫɱˣģ
ЩȲʵҲǽŵĿ磬Ŷ˵ʵ̫ҪˣɴڵĻôžԶûгͷĻᡣ
ʦ棬ʦλʦ壬ѾûܶŹвˣħûݵɽȥˣ𡢸ͷȴǶˣŵҲӴԺڲٴһ˵ǿѾ뿪ɽ磬֮ǰѾӦˣڣЩ˲ҪΪǣǸϵɭּɣˣλʦʦʦʦ壬ڿԴǰȥаڣɣڤɢϪñۺһȥ׾ӵѩǰȥаɷŵĶɼλʦǰȥӦòѴ֮ܽţ
˵翴˿ռˣֻǽĵ˵ͷиȴǼǧɽţ¶ͷˣ⽫һʱһֱסţŶδŵΣж˹ڣƾԼһ֮۷壬βһϲ
ͳһ棿ԸҲջʧˣȻʱֽ̤֮·ǷܳɹȷȴûһΪ
ڵĻһɢɹ㲻˰ɣ
Ȥ˵ʵڵʵûİҪҲ£ϾǿɢɰڣֻҪû˲֣ɢɾǿԺߵǿߣûܰĻ˭֪һȻ˵
ڼǰѾɱˣеĲһȺں֮ڶѣһλʦȥڰʱڽ𣡡
ҲˣãȻѾûɢأаһʱڽ𣡡
Ѿһغ˵˷ܻǼΪŵһţȫĽͳһһҶԽɿʼ»ǵһΣһнҪʷеģˣ
ˣʦһԼŰŰɣȥѩͱ˵һ£ǴһߣҾȥڣЩ˴һ¡
˵Щͬ·նԽ̤ŲƱڣķ衢յ˶Ŀ뿪н죬ҲţΪӮһϵеûɽΪͽܣڣѾûˣ
ЩͬһŲ̤ͥڲ֮ϵ磬ޱȣһжһ޶żһֱӵڣϿգ΢ЦĿ··ӰĴζԼʱͻȻ
ڣţ֮ӴԺǽԶɭ֣̤ɭһɱ⣡
˵ĻԪŴ·ʶͬÿ˵Ķһ㡣һʱ䣬ڣһѺ壬е˶񣬲֪׸ô졣ͻȻһ׷ԲԵڿնԶԶغ໥վšȻƺЩʵ
߿ɾ磿
ǣ
򵥶Ļشһʱȴ˶٣ʵ
֪ڣʺڣ
֪ӡУʵӦûôǿ󣬶ԼȻ͸ΪҴ̤ɫƣȷʵֶΣôҲ˵ǰѾȣ
ߣ뿪Ǿ뿪Ҫ̫ԼˣɻĹھյʲôҲǣ
һͻأϴһ۵ߣҲٽʲôֱӽƵıͬһӰ㳯յľ˹ȥ
ռ羹ȻֶΣֽеıּʱ͵Ļӿ˹ȥ֪һУΪסЩˣȴǲܣ赲ļľ

ݺݵĿ֮ϣûеһΪѪģ෴յıѾһȻˣ
һĻڵ˽ɵˣʲôֶΣȻƷҲ޷һ˫֣ɱĻǰЩ˿¸ûκ֮
һʱ֮䣬е˶𾪵Ŀ磬һŭ֮ɱԼסոľ
Ҳɱ䣡ͬʱаɷš׾ӵڣڤѾˣӴԺҲûһţ˵̾˿һ޵Ŀǰˡ
˵ʵһڣҪˣڣѪ𣬵ΧţڣӦһݣϣҲڼǺޣĽұƼ˵ĻҲڶһɣҵ޵ģʱڣǻǰɭֵĻҲͲҪˣУɭ֮ڣκһӲ̤벽ŵļһɱһһԣɱһ˫ǺúõĿ°ɣǻԼ
˦仰罫һԣôŪԼһе߲ʰ֮еϢ


135 ׼
ʱûͷƲƲ·ڣķ½뿪ɵõһЦ
ʵĿһЩҲûȥˣȳɨЩҲþصɽȥ
һ뵽˶ʱֱʮֵį쳣쵽ɽԸҲԽԽǿҡһʱѾһ˵ڣĵ˵ͷ˶ʱ仯Ϊһ⣬תۼʧӰ١
ڣⲽϣ˷ܵ޷ΣЩģƺЩȲĵõսϢ
ʦһˣһȵ˹˶ʱϲǰס֣żʵ
ڣô
ǺǣʦԳһССڣܸ㲻𣿡ƽһ˷ܵ裬ּ˵
ѾȫǨɭˣʦֻҪǼ༸ɺ󷢲һֹе˽ɭ־ˣǲٳˣɱ⣡
ٺòˣ
ɵıڣԼһͳ·;ֽһ뵽ΪŶʱɵЩΡ
һд֮һɽȥѰϣû£
˵ޱȵĵġɽɲͬ磬һССͬ졢۽ǿĸ֣ɽĸֿʤƾһ߲ѣܱסСҲΪ֮ʸ⵽Ĺһ뵽ӵ϶ŵĵı顣
ûµģ󣬶ữΪĵģ㾡ɽ磬һӦⲻ󣡡
軰˵˵ʮֵĵİΣеĵλû˭ʦĸ绹˵ʲôʱһ̽Ӽ
ţڤ𣡡
̫ˣôڤˣȥɣ
аɷ𣡡
׾ӵȫ
ѻ٣
̶̵һʱ䣬ݱƵƺ׵Ʒаɣǿ籼ѩǿ֣߳νǿаֻһŻӰˡ
ಡ
ͬǰ貵ĹâֱϸһȻǵʤѩͱۣǵпԿܴòˬ
һ˼ûУǶ̫ˣҽ˸ǾȻȫΪҽû˼㻹ǽյ쾳ȥɣҪúõĹҵľ磡һ磬۱ܲˬ˵
ѾȥǲŰ𣿾ҲҪ˱֣˵ˣʦ뿪ҾͽǶս쾳ɣһϵвҪ鷳һ˷ܵ裬ЩǸ˵
ʦԴͻƵڻûԼľ磬ȵ¹һʱ䣬Լʮңǲңʮұ̤ɽ磡
˵꣬һӣѩͱ뿪Ϊһֱ㶵ĳ¡쾳УϡʺһӰվھ۵ıԵ
磬Ѿħǻ˸ˣס˫磬Щʵ
ʱ䣬ħִɽλ֣ʵﵽ֮Ҳһλǿ죬ŵҹƾճһλʵﵽ֮ǿգ֮ǰٽţѾĴˡħִλʦǰţؼʱְ̣һѣȹһ٣ǣȴˣȴǵ˧𣡡
˵ʱ˵һƺ޾ıʹ֮УΧ¶Ե½˼ȣҲɢͬһĺ⡣
磬˭òƽǵһ羹ȻΪ˱ˣɵúʵ
裬˭Ժڸ㣬ɣ
֪ʱܹἰӱʹɵǳɫǰδеʶȤ˵һ߾Ŀ磬ں뵽˭
ǰ죬Ҷһܵħŵĵطһѻ̫ɽͷ˾Ȼռʱפصçɽϣǽһսڵ֪Ѿħɽһŭ֮£ɱ˸ͷ˧𡣵׼նɱʱһ½ˣȻһΪﵽɵǿߣҾȻû˿ĻأܸоҪɱҵĻֱһֱϻҪ򵥣
˵ʱ˶٣һĵʵ
磬ôǸ˵Ĺģ˾ȻɼĸʱɫҲһڱ䣬ѾȫԽⷶΧԼĻѾܺö˶˵վˡ
ڤڤһעǸʩչǿһʱȻг췣ȴ췣һغˣǸҲˣҺͱȴǴѲȻ漣ͻˣͬʱͻ˻һǾħޣ
ħޣѵԭڱ쾳ֻޣ
ħʱµʵڱ쾳У缸ħޣһҲܵħ޵Ĺ
ٶԱ۲ݣһԾͬ췣ƴƣգһʤˣˣħҲΪҽ췣˲żһѩΪħѪ𣬿ħͻ֮ѩͲĶ֣֮£Һͱ֣ۡһħޣѾ뿪磬ǰɽ磡
磬ʵ̫ˣǰһֱΪţڵʱ˶ɽڣǺҾȻǫ̀棬̶̵ļµʱɣ磬ٶʵֲ̫ˣҲõù
磬Ҳһݵ˵ٶȷʵܼ䣡ҲһԻȸԾĴе
ܣٶʵѾܿˣ۲Ŷ̶̵ļʱѾﵽ˶ɽٺڣٶҲǳܼͣܿﵽڵġ˵ʱ裬һϧԼò绨˵
ô̵ʱھȻ˿ڣҲϳˣҪӰͰ
磬ѾŬˣʱҶûϢʲôʱһϷɰ
ͷ磬ܿɰʵ
ΪԻ֪꣬Ҫһ飬׾ӵаɷšڡڤѾȫˣڣǨɭ֣Ӵ˲ܳһɫµ˵֪׾ӵģűĸ顣
ʲô׾ӵѾˣ𾪵˵漴Ȼˡ
û£ҲãԴұ׾ӵԺҾѾͬ׾ӵûκιϵˣɫȻ˵漴˵ֻ뵽ǿðˣ
簲οļ˵
ܣģħһסԴõģĴĴһᱨģ
֪Լͬħֻ֮𣬾뱨ҲǲܵģΨһϣǼϡ
磬ллˣһŬģȡմﵽɽ磡ƢĻеĵһůֵܣͬ㡣
꣬裬ҿٹͻᵽɽȥڱ쾳磿ʵ仰絽ĿģܲϡͿĸԼɽ磬ϾҲԼҪ
磬һɣҳɹķ֮һᵽɽȥģ
Ƶ˵ͬĵ˵ͷ漴ֿ裬һ΢Цʵ
Ѿͷڱ쾳簡
ҡҡ迴˿磬ֵͷǿ꣬Щģɣ֪ôһ㣬ڸߣǡֲŸĺȡ
СӣúɣʵͻĶʱǾͻɽ磬ʱԿҵҡ
ˬЦнͬԼһʱеľһҲ΢΢Ķ£ȻԼġ
֮ǰҪûһ裬˵˵Ҫʲô͸һͷϧʵ
Ҫһѽһͨ͸ıһ͸Լ˵þͲûڶʿǼܽ۳УҲһֱԼôһ죬̤ͬһֻڵа衣
ҴӦˣ꣬ˣĽԴ˹ɰСϲõĴӦ
ҡҲУЩŵʵű˵
ҲҪһѱ
ãҾͰһһѱǵԸһӰѸʧתۼ䣬оȻһѺĿס
磬ǡһƺЩպ˵ĿףЩɻʵ
ħϵĿףǿɲҪСЩҵ񽣶̲ıƳҲƷ
꽣ɻĽ͵


136 
磬ƱʱҺͽܲһԹۿ
һڴʵȴǲҿ϶Ż֮ǺܷģۿĻǾ͸͵ǵؾһ޶ʶڲԳһ˥ǾǿһɣǼ꣬û˵֮͵Թ
ҵˣкβɣǲҪҼɣһ߿ŵ޷Щ˵ﻹдŵϵ֪ʶʶһĸɻ
лл磡
ϲ˵Ҫ֪Ļɲ࣬лĳڵ⣬ν֮٣ҴûԼʱ˹Ħ
ԣȻ֮ǳĿǴûĹĦȫΪۿƱģʲôһûС
ϵһѿףԪУɫĻ棬˳һӣɫͬ۾ʶһ㣬ֱħ޵׶ȥ
ǡ
һ˶ĵĽζƮɢֻһɲǼ䣬һжʧˡʱȥˣյͬףüͷתۼ䣬һʱȥˣȻȫó죬ɾûдﵽ۵㣬һ塣
ҵĻ滹̫ˣ׻ô̾һ˵漴һٻڱ쾳ıۡʱһ۵Ӱھ֮ϡ
ϴôˣۺĴ֪һ²ֻ򲻵ѵ²Żؽٻһ۳ˣæȥ§ס۹ԴñһãƺЩ˼
ħ޵һʱ侹Ȼˣ׻ԣܲܽڻ
ͷ󺹵ĶԱ˵ҲϻֱſڣʱһϺɫĻͬɽľһ㣬ֻһŻģͬȼ貶ֿ񱩡
͡
׻ͬһϺɫĹ㣬ɱ۵ĿйȥγһϺɫĻٲһӴԭͷųĻ棬׻ͬһ߰㣬ԭĻ澡Աɣֱȫɢ
ǡ
׻һӴףžͣͬ﷭ư㣬ͣ׵Ĵ£ĴĳµľʯҲǺٲȻͬմӻɽһ㣬еĸֱӻΪһɹŨŨĺˮ
ۼ׵ķӦϲΪҪڻˣһʱֹȥˣֻƵɾǲۻʱıҲͷ󺹣գ׻Сֱʧ
ô׻ȻҲڻ𣿡
Щ𾪵ʵȴûд𻰣ͷ󺹵ıۣô˱ۣ׻ҲڻħҲȷʵ̬ģһƤҾȻҲǿ˹µ˵Ҳ˵ԼȫһҲûħ޵ԭ
ϴ󣬲õģ⸱ȷʵֱܸҵǿˣ׻ڻҪԪЩҺʱϳ׻𣬽ʱ䣬ұаսȫڻĻ˵
׻ҲãѾɵʵҪʩչ׻Ӧòʲô£ȽŹԪԵܰ㾡ָԪ
ֻһӣһŽɫĻӰֱ屼۵Ĵȥ˹ԪֻۻһβҲǵҡƺʮİա͵ḹһһȫȥǿȴǻʵɫĻ档
ɫһƺܲסֱ̬ĺ濾㣬Ȼȼۼֿ죬æ۷һ͸ĶĿռڡ
͸ĶռڣۻɫĻУȴ˿ûκ˺ռܣȫɫĻ棬ÿһ䡣ʮϢʱȥˣֻһͬһǱը㣬䣬񱩵ͬƴɳһ㣬硣
ڶռ䱬ըһ˲䣬˳һӽγһͬưǽֵͽǰ˵ֶΣǼССֵܵġſһĴƮĻʱȫֻһ˷ܵĿ磬Ϊ˵
ϴȥҵĳɹȫ㶨
۽ΧתƺҫԼĳɹ迴˿ѾڻͬˮףɵöԱ۹Ŀ࿴СУͬĴڣû˵⡣
ǣ飬ȴǳϵˡճյĽűۿţԭǳı۶Ȼֱ㶵۹⣬ʱһ飬ϵĺëĸоȻһĻȻûʧֻһܱ۵Դıڻһ簮˵
СôôˣȻҸ绹̫ˣ
˵źͨͨС۵ͷϴ˹ȥĻεû뵽边Ȼһ棬һòѾ˿ˣھȻ˵ǽмܳܵˣ
ϴܲˣȾң㣡
绹ûӽѹ㱻żĴŪûһ顣һݵĿű۵Ľ裬εҡҡͷЩͷʹ˵
裬ñ߰ɣûɣҲҪˣһԺúõĿžˣ
ĻʥּһĻԹԵɿ۵ľȴЩᡣڸоΧԼϵĽɿʱͬһæҲƵ뿪ֽٺĸо紫
ܲˣұû¹ھȻŮУǱ
翴ۼܵӣεĹЦ˫ǿԪɵҺ岻ϵķͬʱ׳ʱһͬСڿУҴɢĹʡ
Һڷֵһ̣ͬܵһ㣬ȫ˳ıȥɺԪذסϵͬʱȴǲϵĴ뷨ʹıھͬʱҲķء
һҹʱ䣬գֻ˫͵һӣһŹͬʱƶڿвϵİ裬ֵͬҰ۳ããĴԭһ㡣
꽣һˣǴϲϲָ꿴ţ±ܵһ㡣Ž˷ܾ΢΢һЦ˫һӣһԪʱֱֶʵȥ
Ԫ򵽱ʱոɵıͬҵĸһ㣬Ưͷϣƶֺϸһһͨ͸죬߷֣ѪһŽɫĹâͬһոŴذ㣬Ҷɢɵصǿơ
ͬһ˫ɫıͽãҪ٣
ʱȴȻ߲ʽƻۣٲȻһٽҪ


137 ׽

ϵ߲ʽѸۣžͣʱ䣬Ѿȫ߲ʵĽ֣ԭʵմʱ쳣죬ƺԤʾһĽѽҪ
磬ѵҲҪ𣿹ֻ˵ʱɽ٣ȻҲҪɽ٣ͷһ˵
һĵĿϲϻ۵߲ʽƣ¸õıʹ˱飬ҹĸ붫Ͼ⻹ûµĽ棬Ѿо޴ѹʱָоЩǺһ˿ԼϣԼͻһغΥ
ɽҲǵһοõģ쾳Գһ磬ҾˣһжҵĿƷΧڣҪٲףһ¡ٵĻҲͲܳΪˣûоٵĴԶͲܴﵽַ˼ǿȣ͸һͨﵽ˺ڵΪҪɽûٵĻôʵԶͣڴ˺ڶ壬ǰǿʵģ
꣬Ľ͵ϾЩǽɽкܴİģ
ҶҲ͸ܼ꣬ʺһ
ĵ˵ͷ˵Ļһ㶣ܿʱСʱʣ˳˵
磬ǲԽǿҵıƷʾԽ߰Ȼܿ٣ĸЩɣ
СӵǲɵȷʵԽǿƷʾԽǿԽܳܵ޶ȵĻ¾ʯˣ
˵עŽɫı仯ȻһʯټʱüͷǵĵĽϲǰѳɫԵЩŽЩ滨ӣ˶٣漴Ц
СӾһԺúÿŰɣһ㶼õģ
ʱϵ߲ʽ۵ķΧѾﵽһٽ㣬ֻĽǵأϯ֮ƣҿ񱩵δȷδ
ԶԶվ꽣裬ȻܵõٲԼǵֿʮֵĳǽ裬Ÿոһ̤ĴţʵֻпڣʱͷųĿֲѹʹͷϺΣԭ׵Сֲֿѹ֮£Ѿɷס
ȻҲ쳣ܣ˵ȴǺõòֹһ㡣һԽٵ磬ƺҲʶһæһԪͽߣֻʱһ޴͸ֽ˽İסȫľ޴ѹȣ͸ڣ賤һԥӹŹ߹һ㡣
䡭
ͻ䣬ϵĽͬ˴һ㣬žͣͻȻ쳣׵֮һֱԱıȥͬиһ㣬ƾ캧ء

ɵı֮ϣидȻͦ⳯ϣӭڵ٣˻˻žһ죬µ׵֮ȫûȫ淢ʲô£ֻܸյ֧֣һһ໥ѹơ
ھ޴֮¿ûôˣ߸ɽͷھ޴׵֮£Ȼӣҿּۿ죬æʩӳһԪȫֱĻԺ쾳оһҲֻ֡
䡭
žĺը˾ʱͣɢֻ֮ոնɹٵ⣬ƺռ䶼޾Ľ
磬ҵı𣿡
迴ɽĽɢʱϲ˵߳͸Ĺ˽ɣֻиɵ۵š翴һ۽裬ȴû˵һӡֻոƮɢĽƣȻٴƱȸǴθ׸͡
羹Ȼɴ٣ʱ޶ȵɽƷʣ֮£ĿٵģҲֻдˣ˫ٴ۵Ľƣ˵
䡭
ûйΣƾȻ׵ֱԵ̺һ̣Я֮ϴȴй֮޲µ׵֮ͬĥ̴Сɽոնɹ٣ƺûϵеڶΣȻûȫӦѾȫ׵֮û
˵һζͬըͷųֲôһ̫ϵеƾףɵأԶǵһܱ⡣
䡭
ŲʵĻⲻɶɽٴΧԲʮ֮ȫ޾Ļ֮УҲУõֱЩҲ޿κΡ
ÿ죬ȥҲ죬ʱ䣬ƳĵڶٱʧӰ٣ټվȻҲһ˿ơ
ƯڿеɽһУɽ˳ķɵСϸϸĸĽͬԼĺһ㣬ƺܴиܵõϲŭ֣Ͼһ
磬ҳҪҵı
ƺЩȲĿԼıϾղȻֵܵס˾޴ٵĹʹЩĿ
ͷ
һӣ͸ʧõɵĽͬһֱСֱߣֱҪǱɫıոյ֣ͬѸٽӵ
СӣҪëëŵģʵڻ̫ˣĵȼѾﵽƷƿصģɣȽӡסʵﵽˣȻ⿪
һɫɽٴλصУĸ˽һ£ԭɢ貺ıʱйƤһ㣬ͬͨһӡ
úˣƷֻŵҲһһıѪɣ΢ЦĽٴεݵС
磬㡢˵ﵽƷĵȼЩ𾪣һŵʵ
ڵʵֻƷɽԺɽټˣҶ͸һѺõģ
磬Ҳ˼֪籾ûе㾪ȴʵȻʵҳ˼ʶܽύĴ磬ϱĸ֣Щм˵
Ҷͬ㣬УںЩɽ³Ըһ⣬ҲûκηܼܣߺͽһҪúõڴɽտǣ
˵һ˿һͬԼΪֵܣһȴԼ簮Сáڣʦˡ
磬ҺͽŬģ֪ʲô
˫ǰͨ죬ͽףѾ䣬ͨƣͽ媰ɣȵɽˣҶǸõı΢ЦĽ媱ݸꡣ
媣ϲлл磡Ž洫ǿϲ˵Ҳдʵ˵׺ܺá
ˣ꽣裬Ƕ˻ص׾ӵͲҪˣһĵһɽǵģҾǵ׾ӵˣ
˵һοһȥˣѸǰ׾ӵȥ


138 ɶ򵤣
˽ûоκˣһٴλصС
һУ껹һëͷСʱ粻ɵ΢΢ҡҡͷѸɨһܿ㷢ա˵ӰɰһյֻӰ㲣ԭ˵´ʱȴܵӰ
긴һ꣬Ҳ֪ʦܲܶɹûǧһε٣
˵ףԹ֪Χڴûκ˶ɹ˾ž٣ʱգҲֻжնɹ٣ջħ޵Ľ¡Ȼ뵽ʲôһ㣬жʱ䣬һƵ˵
һʲô
һΣƾʧˡ
쾳Уҵһֱھ޵ıۣڴĴ
ۣ㿴вʲôķʹɢɶɹž٣
ڱ쾳еǸ棬ͷ˱۵ܣֻҪڴ룬֪ܿ˴𰸣Ҳܵġ
ϴǲǼλʦҵɽٵķҿ
˵ű۾΢գƺ˼֮Уʱ󣬱͵˫ۣЩ˷ܵ˵
취һʵ˶֪ǾǶɶ򵤣
ɶ򵤣оͺ˵ûУҪЩ˵£ȥңҵʱ䲻ˣа취λʦɹž٣ϲ˵
ɶ򵤵ҪʮޱȵҩģҺܶǾˣֻ£ұҲѵô밡ЩΪѵ˵ʮޱȵҩģѶȿ±ȵѰɻ겹ѶȲͶ١
ѾĲҪǰӣϻ˵㽫Ҫҩĸ˵һ£ϴȥң
ϴ󣬿㼱ӣʵ̽ˣʮҩ쾳Ѿʮ֣ûУʣµ˵ֻһֱȽң¾ҲûС˶٣ۺźĿһּ˵
Ǿ°׻ഫֻֻϿţһǰʮϣΪ̵ǣʱֻж̶̵ʱ䣬ʱ䣬ֻеİʮ壡ʶ˶֪䷽ȴû˵˭ɶɶ򵤡
ʲôȻộۣѵûеڶַ𣿡
°׻̵Щ𾪵ʵһֱԼãɲΪԼܹ߹ʺҵ°׻
УǾԼǿŶɹž٣ֱӷΪ޽ɵĴڣһҧ˵仰ȴǺݺݵ±۹Դ
˵˵ҩİɣôҶҪһԣϾһ˿ϣ뵽ռ˶Լ̵øٶҲֵõģϾǾԼˡ
ðɣֱַǺݡɣҶӤΡͷľ֦оǽټ°׻ֻҪҵޱȵҩģɶ򵤵ָտɴ˵˳
ˣϻ˵ǰ³ţʮ廹죬ϣ֮ǰܽʮҩȫҵĶңҪʧˣˣ˵뿪˱쾳ûдռˣֱ
ôڳˣ繮̵Ĳˣϵڴ֮ϣԵ洺磬̶̵ļʱڣѾεƿУʱŵĵλһʱ֮ܺ
ʦôˣӣ粻ʣʵӾӦѾ֪һеĽչ
ѾȵıƿţļλʦҲǰشˡڳǲʲô£˵ǻ˼ǧϹ綢۱㿴綨Ȼǰ
ȷʵҪʦæ֪֪ݡɣҶӤΡͷľ֦°׻⼸ҩģͻأ˵˵ļҩģһ͹ˤڵء
𾪵˵
ҪЩҩĸҪ˵ҵЩ챦ƽʱ֪Щ챦ֵ˶࣡
ʦã㻹Ƚ֪ĸҰɣͷ֪ˣص˵
ľ֦ɽϾУڣҪĻҿȡɣҶǰ˵аɷųֹӤ׾ӵй˪ӵ֮ҴѩӦÿҵĵͷڹһ֪ڻڲڡڽ°׻Ҵû˵
һһ˵Լ֪ļ󣬲°׻ʱȻһͷûУû˵
û˵
Щ𾪵˵ǰû֪飬Ͼһǧ꣬һһţ۹ȻȳҪ࣬û뵽Ҳ֪˶٣翴˵
ûʦڰʮǰҰѺݺľ֦ŪУһжңˣ˵껹û跴ӦѾΪһʧǰ
⺢ӣε˵һ䣬ҡҡͷ
ʱţתۼ䣬Ѿȥ죬ʱڣջȴǳʵģһ죬аɷҵɣҶڹҵһſҪ˵ĲҺã滹쳣Ĺӣ˵֪Ǵ˵еĿͷ׾ӵĺɽڵһӤ˲Σϲۿֻн°׻ûҵֻʣʱ䵽˰ʮ壬֮ǰҵôһŬˮһա
Ƶ߲֮ϣƮ綼֪ʱǸȥ֮ǰļҩĶȷĿĵأʶзԣȴһֱͷĲӬ㣬ײ
ʮģ֮ǰҵ°׻ڻѾĽʦû˵ҵ׸õȥˣ̾˿Щε˵
ߣѵ׵֮׵Ľ
ͻȻһ飬͵վӣƳȥϣûָȺɽ統ɵˣǵļѾˣڶĽͼʱһ׷ӳƹֱٰǿ׵֮ݺݵĳһĽ˹ȥ
ߣҪڸǰΪǣҵǸǸҲ㵱ǾʲôҲǣ
˦仰һ̽ȥڵصʮǿ־Ŀ磬һˬɱԺ󣬱һ˷ܵĺͨ쳹ء
ҵˣҵ˽
δ䣬һӰವһڽȺϿգ£ͷųµƲ˵
ҲǽҪǣŵĵӣҪǸҶһͷĻǵ³
һӣԶһüʮ˺ϱĴʱΪһ˿˿ĩͬɳƮɢУпһĻĽǴ󾪣ɲӦеֶΣҪĻҲһ¡


139 °׻
Ⱥݺݽѵһٺҡڵ߳˽һβ֪úȥδˡ
°׻°׻
һֱĥ°׻˼ͼͬһҳڣʧˣϷˣǵɣҲûĿꡣ
Ȼ洬
׼ĺˮֱһֵĸоĺˮɢϢʱʱʮɸߵĺˣȶҶ洬ںвϵƺҪ󺣵ζڹؼʱϴҶΪģƽĶɹˣȻһǳо
ȻǵǸϴңҲãȥӵĳ˰ɣ
ವһСɽ໨ľƵСԭеľɫȻǸմ첻͵С
ңǵ𣿡΢Ц˵һİҵ͵һȴڰ
ããĴ˭ͻأĳҵĺ棬ѵֲɣ
׼Ŵ˴ȥʱȴȻ֣˾ȻǰҼġ񡱣
ݼˡ񣡡ҳϻ̳ϿֵĹ˵ȻԾĲ
˼ңĳѾ㱨ˣ쿴ǲߣ
˵ͽնɱȱβ͵Ķ˳ȻӳҶʱ󾪣ѪѸٳǣͨ졣
͡ҵĶ
˵ϴ͵ȱβ͵Ķ߽Ȼһţԭȱβ͵Ķ߶ʱΪΣⲻйߣϴҼصѪ硭ֱʬβŰݣһһ㳤һ漴ֱ㶵ĹڵϣȻͷ
ҴΪһӣͼɶϣһնɱΪȥĶӱҵԸˣ޺ˣҵĶˣҪлл㣡ǽҵóҲ޻ڣ
ϴҸм˵ʮûļǿˣΪԼĶӱ󣬾Ȼݺᣡ
ϴңⲻǾ֮ͶѣôķôҲؼҰɣ
ϴҺ˫͵һţֻݵ˵Сͬһ֧㳯˹ȥϴĿɿڴֶҲֻеܴ뿪ʱżʶʱСѾ˺ǵͽϴĵط
ˣϴңѾˣһû棬پۡ
˵ȥϴȴЩܵ˵
ˣұɱ֮һҲûʲôܰģҿɫҴңѰʲô˵һ֪ġ
ҵĻһ㶣漴ȻԼʦţﶼ֪ĶһΪ֪ʲôˣɨϴҵˣ΢Ц˵
ңҵһ׻
׻İ׻ɾͶˣҴȥ
˵Ŵұ㵱ȥߵɭ˹ȥһһ߸֪İ׻֪ﲻҪĽģԼֻΪϴһѣҲںôʱ䣬֮
ˣŰ׻ǲǣ
ǡ
ǲǣ
ǡ
ϴһҵ˶ʮִ׵ʻȴûһҪġŽƣϴңһжȴЩⲻȥ漴˵
ϴң˰ɣûҪִʻ
˶٣ּ˵
вʲôȽϹʻ˵ֻϿţһڰʮϣ
񡭡һʮҳˣһɢĹ⣬һŵõĻζ֪ǲҪҵֻ
ϴЩҿ϶˵ȴ쳣𾪣ϴҵĻڰʮϣһŵõĻζ°׻ĸʱȽϴ󡣲߶ʮһһץסϴҵ˷ܵ˵
ϴңʲôطȥ㣡
ááã
缤ޱȵӣϴҲ˷Ըܰ磬ԱĴ
ҿϷ150·ھʹȥ
˵ϴҺ˱С˹ȥ
ϲĴ
ҵˣҵˣ
ڤڤлһעû뵽Ȼڴҵ°׻ʱ°׻ںˮУ׳֦һֱ쵽ʱ°׻Ǻţûŵʱ䣬ƺڵŰʮ¹ҫһ̡
ԱҲһ˷ܵϴңŸм˵
ϴңζˣһٲݣȥõĪĺôȻȥɣ´ʲô˺ˣ
ˣҸģٲݻˡҲ٣㻹ԼŰɡ
ÿкܶ࣬Űɣ
˵ŽٲҵĻעһԪСʹСѸȥ
ϴҲ֪һٲݣȳ˶200꣡ĿСȥиǧû°׻Ȼںϸϸ۲죬ֻ°׻С֦ҶҶʳʳԲΣҴ˿˿׵Ĺ
ܾȻв֪ĺζѵҲ°׻ߣֲˡ
°׻ڱصãֳֻһԪסԪ׻ȡ͵һʱһԼǧɵľն𣬺ˮ񽣵ľ޴£ҲѸ߷ֱֿ¶ĺףȻʹڶΧΧĺ޾Ѹ뿪°׻Χ
ߣٸûôˣ
˵ţֱ̽°׻ϷԶԶԶƺ뵽ɽ뵽һദӣ̾һ˵
ңٹҾͻᵽɽģ
ʮҹ߸ߵĹ֮ϣ̧ͷֵ̰ͷѾǺŵ°׻ҲǷǳֻҪɶˣԴްԼҲ԰ĵĵɽ
ͻȻһ׵¹ͬһֱ°׻Ϯͬ߻ð㣬°׻ܵ¹ӴһɲǼ䣬ȻſһƬƬչҴͷųɫ⣬Բǧ֮ڵķΧȫ°׻ͬһյĵƹɢ޾⡣
°׻Ȼ˹죡
°׻Ḷ́粻ɵø̾Ǵǧ磬治УһĻȴں棬ȴ°׻չĻ֮һͬĻﲻϵƺ°׻ĳɳ裬ͬʱϲɢͬһĶϵƮɢڿУƢѸ档
ù죡ʹɣ
Ѿȫŵ°׻һӣ㽫ȵСնźвϷ˻ϹЦ˵
ʶȤˣ˵˱ʧ


140 ƿնȥ
ڣ轫ľ֦ͺݵݸ磬һãȻ֪ҪЩҩĵкã粻Ը˵Ҳû׷ʡ
쾳Уһȥҵ˱ۣϴҵ°׻˷ܵӣ۲µ϶ԸԳˡ
ϻʱϴа첻£һƨ˵ͬʱֽб۽ʮҩĵݹ
ˣϴҪɶˣ㵽ȥɣֵܶ˾ͿԵɽȥˣסץҿɲϣʱţ糱ɽ۸ֻб۸ķݣٶôţ棬ʹﵽɵΪʱÿ㣬ȥӽɣСȰȥ
ǣǣȥˣ
Ȼۻһףƨһ̵ȥˡ
ǰһޱȵҩģóǬһӣеҩȫУе°׻ƺЩ˵
ʹ
ȻǬ֮У˫΢΢̧𣬱Ǭʱ˵ƯڿУͬʱҲظȥ
֪Լʱ̵ˣȶ˫ֲϵĴԪУֻϵĻһЩ˲ַţȫͬ԰㱻˵֮Уһʱȥֻ֮Ǭð̣ͬǬܣӪһƵɽ֮

ʩӵԪ£Ǭһ֪ͣЪһ㣬ֹתҲϵɢ̺߲֮ͬŹ⣬ΧǬת
̾˿ֻվһתǬƵ˵
Ѿŵ֮ˣٶȣ֮ǰɶӦþͿԳ¯ˣҲϢһʱˣʱ͸֧ˡ
˵꣬˫һӣһȫ۶ɵĴ󴲳¡ò˵ԼĶռˬʲô³ɣ磬ԽԽŨҵĵ֮ǽŵĽŵ¯ţ³ʲô⣬Ͼ¯ɶ򵤻̫Ѫ
ϴɶѾˣںԶĵطŵ˵ζʵǷƷ
Ӱδ䣬ѩӰԡ
ʲôĻٸʱӦþͿԿˡҲһڴ˵ͬʱѩ룬ֻɹվԱߣ΢΢һЦѩԴ˵
ѩ룬ӦòҪͻ˰ɣҸоھ֮һ֮
ǵĵ棬Դɱħ޺ٶȴǧҪ˶೤ʱҽܴﵽ֮ѩʻĴ
Ժڱ쾳ⲻҪҵˣʲôУ⣬Ժͱ۵ȥϾطļʮӿͻƵġоҽܾͻɽ磬ͱ쾳Ѱһʵǿĸ֣Ҫﵽ˵ΪȻԽǿԽãԴһ𵽾պõϵĵطǰǲǿǣҪԸ֪𣿡˵
֪˵棬һͱǰȥŵģллھ
ѩм˵ȴûлشΪǬѾҵƺ鵤ҪԾҵ֮֮ǰǳ磬Ѿȫ˷Բǧ׵ĵطڶɽҰҲǰΧۣΪʲô챦ǰһ
ڿʱȴߣϵ־ȻڵƾѾֿܵģʶֻпķݡ

ǬĸͻȻǿѹƿʱһͬɰƿնȥѸٵʧʣǳܱȣ֮ǰѾԤϵֽο쾳£һжƿ֮УһӣһԪѸΧԲף󲿷鵤ѸٱԪƷԹԵĻصǬ֮С
мŶɶѸʧȴ΢΢һЦûȥ׷ϣڤڤһע¶ǿѸɨǬڲֻɲнŶɶ򵤣ÿһŶǿ
΢΢һЦתԱۺѩ˵
ȥɣҪ˼ӽܿ죬ǾҪɽģ
˵ӰٲɼڣŵĸλϤ룬һٳռҲ໥̸ţǧˣŴûгֹ˷ٵһ棬һжĵı䡣黯ʵӰĳڴ֮ϣûüӦѾˡ
ʦ桢ʦ͸λʦ塣
һͬ12ǰ1ǰһݳǣǰǰ
ˡϲӣƽƽһΪյģ˭֪Ҵĺ֮꾹Ȼͽʵ̵ܹ֮㣬ҲҺͼλʦֵܵĸְнգȫĹͣΪĴڣûˣٴΣҴŸлһδʦΣ֮У
ռվ˵ʱڵȫվĿϵĿ磬ڱм֮һ㡣
ʦ棬ǿˣұһ֮ˣʦսʦţţҵõʦ桢ʦ͸λʦĽ̻˽ĳɾͣҲŵһӣؼʱʦҲҵķ֮£ҲطϡһȦֿ˵
ʦ棬ʦʦ塢иλʦ֣ҽɽǣǼӽܿ㶼ܷɽġ
˵ű߹ȥͬļλʦһһܱʾο
ǰɽ磬Ǽϲ˵ˣձ˵˵εҡҡͷоȻ֮ɫ
ʦ棬а취Ƕɹž٣ϵ˵
Ŷģ
աͬʵ֪綨ȻѨ磬Ȼô˵ˣһаա
ͽѵǰʱҰľ֦ͺݾΪƶɶ򵤣ѵɹ𣿡
ǰͻԼҩǼģʱԣôһ˵ʲô¡
ɶ򵤣Ƴ˶ɶ򵤣
ವһߣ˫ֽرס˫磬˷ܵʵ
ʦ棬㿴
˵óһŶɶ򵤳ʱһĵ̳˽ǲĿĿһŷŹͭɫĽ𵤣ȫסˡ
ɶ򵤵䷽Ͳʲôܣɶ֪ͨˣǴû˵˭ܾۼʮޱȵҩƳɶɶ򵤣ǣõȷȷʵʵǴ˵еĶɶ򵤡ƺһд˵Ͳڴ棬ûʲôܹѵõ
ɶ򵤣ʦܣǿǶɶ򵤰ڿԶɽٷɽˣ
ûΪɢɳĿԣûž٣ʶΪɢɣܹݺ磬ȷʵʵʵڵĵǶ֪Լ϶ɲž٣ȴεĻţ
Ǻǣʦ棬⼸ұһеطڴƶɶ򵤵ҩģҲûˣʵ˵һ˼ٿţӴԺ֮ˣɽʧҲ·һɿԶȹž٣һԾΪ޽ɣ
׳˵ǼȣӵĿ磬һŵӣʲô£Уͱټ򵥲ˡ
ʦЩɶҾͶ㱣ţҲţԱĻҵĵȼѾƷõɽҲһѺıһ㲻Σʱ̣Ҫó򶨻޾ɱ¾
ƺѾϰ𾪣һǰʱһƷĵȼھȻƷû֪﷢ʲô
絹ŪϷȥˣ취һָ
ʦи֮룬ӦݹΪֵܣ꣬һãн裬ڶ׾ӵʱĻŶɶ򵤸ǣԷ⣡˪Ҳܶչˣ
ꣿѵǰֵҵǸꣿһɻʵ
ǣ
ۿ򵥵Ļشϡļǵãڽ֮ǰͶ˵
αӣаˣ
ɲΪΪ׾ӵ˶ų
ҲĽȻĽֵܣҶǰȥ϶ɶ򵤣˵ͷһ˵
ͽڴлʦˣʦ桢ʦλʦ廹ʦܣҾһɽȥˣʱǷˣһǰȥǵģѾ˺þˣ´ϲϣʹ˰ݱˣ
˵繪ڳһȻתƮڿն𡣶ɵĹ㳡֮ϣȺڶĩӽһ۵磬ϴĸߺ
磡磡磡
춯ء΢ЦĿ·оο֮飬ⶼδϣվҪ
͵̧ͷεգ纷ȻĻԼȭʱһֱǧ׵ľ޴ڶڸǰ񱩵޼ɵĵֱײǰĺڶֻͷ˿·ɽЦ̤


 ޾׷ɱ


141 
ҵĿռУ粻ϵֱײĿռ䰵֪ǱЩˣ˿ܾͻڴ˵أɲлɽٲɻɽȥˣҵĿռУĴǰӿͬĴĵһ㣬ָʲôطΣա
ģɽڵ治֪ħѾôصɽģ
һСĶ洦ɼĿռ䰵һƿڴ̬ա
ã
ͻȻоһ쳣ǿڽԼȥƾԲȵڱ쾳ǹɽԼç֮Сһǿ֮ƺϵԪڲϵʧ֪ʱԥʱ̣굽쾳жʱΣѡ
ҿüʱѾô̬ô˵ҲΪˣȻ˲һ
Ȼڱ쾳֣ȴڱ쾳֮⡣쾳Ϊʥһصʱ쾳ֳıһͬ״Сӣռ䰵ڸܵ쾳ǿ֮󣬾Ȼҽ뵽ռ䰵С
ԭռ䰵ҲרǿĶӲͱ죡
뵽ٴڿ񱩵ĿռУֳϷ񽣣ӭĿռ䰵ʱ粻㣬ǳϷ񽣺Ȼ˹ȥһ·ǰУɱ񣬷˿ȴһ
ߣˣԭһӲļһӲͱ㣡
˿ռ䰵ƢֱͦȫǿԪϷ֮ϣ͵ĳڰĶ˹ȥʱһŲʽԭڰĻһΪϷƺҪռ˺һ㣬񱩵ֱӰΧĿռ䰵ΪγһƬеĿռ䰵ֱӱϷɢĽâ

ͻȻڰĿռ䶸Ȼһȴݼţʹˣû۾Ȼʲôһ㣬Ÿ̾
ԭˣɽ羹ȻϷֻһɲѡƭҺÿ࣬ߣ
ֱ֮ٴξ񽣳Ļ˹ȥܾȫԪȻһڿ񱩵Ŀռнγһĥ̴СĿռѷ죬ȻĿռѾԶܱ⣬ѷȻС׼˵ȴѾ㹻ˣ֮ѷոγɺΪһ֮
ɽ磿Ȼֱ£ȷʵܱģ
һİĿռ䣬һڿʱ̾룬Ѿʼռˣ
һ˳տЦͷѾʧĿռѷ죬粻뵽Ȼռѷ죬ɽ磬뵽ٴռ䳢һ£˭֪񱩵Ŀռڴһǿĵֿ֮ҲһƳע⵽ɽ翴Ŀ񱩿ռͬ񱩿ռž޴Ĳ𣬴񱩿ռͬϹһ㣬ɽ񱩿ռͬ㹳һ㣬ĵ̡
ҰСӣȻ˴󵨣ܵѪĵ˵ǲǻˣ֮ǰĶĻҽ춨ȥ޻أ
绹оռѷ⣬ͻȻһֱĶУһòһٵģĻͷֻһûӢﱧ˰Ѵ󵶣׶ɷĽ磬˸ŵľ̰֮顣
û뵽һط£˼ϲаĿŵɵ˵
ߣһѪɣмٵĵ֣ⷽԲ֮ڶǵĵ̣Ȱʶʱ㣬ҪӢ֮ܣϵĶг˵ܷһ·Ļߺߡ
˸͸ΪԲߵķ⣬ǲĵв
ߣһССΪȻܣϢʱ䣬㻹ʧĻǻͷˣ
ŭ˵һɽԭеõӡȫˣоԼôôˣȻһ¾Ȼʹ١ƺЩԥЩĻסˣܿϢʱ㵽ˣɻû߿
һͬǯץס˵ľһĵ˵Լ˵ĻģҪĺ
ӢӢ
ƺʱŴӳ˯оѣǻû󺰳һǡһѾʧȥ
ëӣ
ͻȻһͬƽĺͻȻӽһʯӰ㣬ǧˣһ۷ų׹⳯ԴǴ֮˼еνëѾһûκη֮ڿе׹⣬֪ʱѸܵĻпܱɱڣҲȷʵ뵽ɲսɽ׷ɱѾ׷ϸոպ֮ˣֻǼٵӱʧˡ
Ǹǻǻ㲻
Ѿȴʬ壬ɴˣȻԭصȵǵԮܿ죬оǿƳԼ˹Ҳģб쾳ߣԼڲ֮أӮʹ򣬴Ӯӡ
ϴ󣬿ǸˣȻţ֪ҪȻߣոܵһСָܸԱһֵĴ˵
գȻ͸ΪѵѾˣʲô챦
ϴĴ󺺶˼Ȼˣ֪˲ܵģʵܿһŭ֮»ԼľӪǧѪҲ˵챦ĻǾ͸ܵˣ㲻ʲô֮ˣԼ˺ĻԼҪٲˣ
ĳ죡
󺺳ŭԱߵ̽ӣǹߵߣ˵
ҵֵܲµֵܣ㲻ҪȥȤĻֵܵҵѪȥС͵ҹӸֵˣ

ӵϴȻûԼˣԼȥʱȻе⣬ȴ˿ûģŲ´ЬģɽУ¼ҹһַôˣݺݵ˵Ǹëӵʬ壬ҡڵǰ档
ԽԽǸпľȫжǰ֮˶Ȼһ֣Լٺ˶治ɫĲʵˣֻЩȫǰ˷ĸֲӵС
ʶǽɸ֣ΪܰռԲＸǧ꣬ʵǿôҲǴ޽ɵʵ
Ϊĸ־ǷŵɽҲǸ֣ʶӲҵǽѪһסլڣ͹ӶֻӽľƱһ˵
ѣⱭƾ͵ҹֵܸˣ㲻ҪϡҾȸΪ˵һԵľ͹һ¶ǡ
˵ֵܣҿҲǺˬ֮ˣԵֵ֣һ˵űҲൽոڣ
ҲϾ𣿼ֱιģǽӵһӱҵ
˵ֵܰǲ֪ȵƿɽĴº죬һ˿û⸣ְһ˵һϸϸƷζζ


142 
ɽõľƣ
һŵıʵ
ѵѲ֪ɽǳ˵İѰ˿ǺȲҪǼǰһ̶ӣҲûиֺƣڽʣһ̳ˣҪǿڵѵϣһóȣһԺ˵ƺ統ɷǳĿˡ
ǱѾǧûгˣܶ鶼ˣѲҪ֣һǸ˵ͬʱ뵽
ģһҪɽ罫ҵҵʲôº죬ֱͬ˪һ㣬˲
ѹ˵Ѳ֪ⴺº죡־ɽΪǱ޵ĸֲŻᷱٲʢģΪǱֵٸһӺ˵
ɣ
¶Ǻһ㷴ӦûУûԼɽĿģڶɽԼ֪ͬһŰֽ㣬ʲô֪ǰĹӣ˽ɽһеͻƿڡ
˵ӵѣԷ󣬾һֱǱޣɽǰ㲻֪㲻䷳¸ҽҲҳ¼ʶһߺ͹Ӹɱһĵ
˵ҲУҵǺ˽⣡
˵˵ˣƺ뵽ʲôһ㣬˫۽ض翴ţЩݣսݽһҧƺ¶һ㣬˺һվ˵
ѣѪӰȻ󣬵Ҳռ˷ԲһȻڶ࣬Ҳһɲɺӵվ̫٣ȱʿҿʵ߾ΪҶ͸Ӧôﵽ˴޽ɵʵ֪ĸֿˣ㵣ҹӰĻϣҶ֣Ȼܴһ춯صΰҵ
ӵĻ˼֮Уʵ֮ǰܿ͸ӵ˼б쾳ڻϢʹһ˿͸ľΪĻѳ˹ӽµ꣡
뵽ԼĿǰɽزģҪ۽ĻԼʵ̫ǰһˣֶΪˣȻ뵽ȴ˿¶װʮΪѰ㣬ɽ¶ˮ
ѣ֪ĸ˷ǳΪѣɻõܶĺôԺͿ԰ĵˣһǲᾪ㣬κ鷳ҹӰﶼ߾ȫɣʱ뿪ҹӰҹӰ
ЩԸӣܸ̽ĺôȫԼ£ӰףĸֲӰܵΧļɵĻôĹӰ˵һǱڵв
ȻֵѾ˵ˣѵҲˣðɣҾ͵ˣ˵ˣҲܰԼʱ뿪ұ֤ԲٽİΪУһһٵ˵˺ܴľһ㡣
ģĴӦˣҹӰһλ֣ѣΪӰֵһʶôã֪ѵķţʡ
ͻȻԼȻ֪ʲôЩεʵֵܣԺֱ缴ɣֵܸɱǺ˵
ɣ
˽һ˷ܵţ
ѣҺúõĸ㽲ɽһС˶٣ʾ£渵
ɽһ󳬼ɣֱΪšڡѩɽĦº󳬼ɷռɽ򣬶СڽѾûˣȻһǿ󵽲ɺӵڲȴѾķѣ໥ΪսڣѾԶԶĴᲢˡѩɽѪ뼸Զûȥ˵רŮҸϳˣɽеģûиһߡĦһȺͺ¿ҲûȥײУһЩͽÿ˶ɱ˵ĿħûκɸʹɣҲҪð֡վ֮رΪŵأ˵Դӷڣû߳ŵķΧ
һһ˵Ļ˵˼ǧ꣬û߳ŵʱ쳣֣ɵúʵ
ӵѣΪξȻû߳ŵأѵ
̸ϣҵ˼ŵʵ̫ˣݺἸǧڵΪ¾ҪԽŵҲøʮ꣡Ӹп˵ΪԽߣеٶȴԽ죬ɵΪٶܴﵽٵǧ֮һҪݺᴩԽżǧĵؽ磬ȷʵһ׵¡
ֵܣǾƫԶĵطһŵ޳Ͻһǲ˼ǵġҹӰҲ԰ڴ˵طչǵ
뵽ɲΪӱǼڷԲǧķͽУǹӰѾһԾ֮ˡ
ӵѣҸεĵطЪϢɣҪúõȡͻơ
֪ʱԼΪʵ̫ˣǰһͷӾͱԼΪߵĲֹһ㣬ȥĻûʲô
Ȼǳܱȣֵ̫̿ˣҲãھʹȥѪεطһĵطһûµĻû˻ģߡ
˵ŹӵȥǽӿνľغΪ˲͸ˡܣǰ֮Ȼ㲻ĸأȴ൱ΣһûָĻҲ
ҪľĵطҲѵɲá쾳Уһھ֮ϣʱۡѩϣԱ߻żʮֻޣȴε׳һʶǾǵԨɭѪɷٹ֡
׳ʱϲһֻΪܻ֮ΪΣǾ˵ǰΪٱԼǿһʲСĲƸԺԼɽУ˼ʵĺˡ
ܵϢѩ롢ۡѪɷٹּ޶𾪵۾֮ǰѩѾΪϢǣһȻǴ˵еĵ棬ܸܵʱ̧ŻֻܣǼȡ
μ棡
ѩ롢ѪɷٹּԱе˶һڵظ񣬱΢ЦĿ磬
ϴ󣬹ϲˣ⼸޿ɲĵ˵ͷ˫һУй޶ɿܵվ
ÿˣԺҲˣѪɷٹ֣û뵽ٴμ˰һ΢Ц˵
棬ǰʱЩͻ㲻Ҫ⣡
˵Ѫɷٹȴ˫ֽļϣ쾳˵κһѪɷٹܿܵġ
̫ˣܹѾмˡѪɷٹֵļһĶڶ˵
ѡһȥɽ磬ܶǿսһпܾʹϣ֮ǰܹҪƽ޹ʵɥˣھͿ˳Ա쾳˵巢ģҾԲΪǣ


143 շ
໥һۣȻˢˢٴιڵϣһҳϵ˵
ΪЧ٣ҵĸԸ̷棬Թԣ
ĵ˵ͷǰһޣοĶѩ˵
룬㽫һһܸʶ°ɣ
ãλͨԳǼ˵УΪߣʱѾﵽ˴޽ɶʵλǾβʵﵽ˽ɡλʵﵽ˽ɣλѩǣʵﵽɡ
ѩһһܺĵ˵ͷû뵽쾳оȻǿĴڣǰʮֻУһֻ޽ɣֻɣһֻɣɣѩΪ׼֮ȴ֮󣬿ɼжôǿҲеЩ£ڱ쾳ãûǰڶʵǿޣĻʮСҲġ
ȫˡˣѩͱ£ĽԿҸĵط°ɣ
˵νļӡȥһ΢ЦĿѩͱ˵
ɵòô̵ʱھշôʵǿޣɽ˵վ̫ˣѩ룬ס쾳мʮ֪֪꣬һЩʵǿޣǶǵģ
֪ȽԼĺŪʵ㣬ʵǿĶʱֻӱܵķݡ
У
ѩ˿ûԥѿڶȻֽ˵
֪쾳һֻޣʮǰһΣǸʱѾΪˣϵľ硣ôѴﵽһ˼ľ磬ϲľҪҵһѰ
˵ѩҲһпʮǰϵΪɵӶ֪ڵʵǷ˼
ʮǰɵϵľ磿
Ծ˵ĸҪģǿ֣νʡ
ѩ룬콫֪Ĵλ˵һ£ھҪҵĴ㣬һܷŵ
ӦڶϷ򡣡ѩģģ˵
Ϸç֮ĵط
羪ȵ˵漴һ緢˵
ߣ
һӣѩͱ۰סͬһԶȥ
ç֮ˣ
ǰͬĵطѩͱ۶Ϊʲôͣһ˵һĻȴĿɿڴˣֻһӣһޱһ޼ʵĴС
棬ѵǴ˵еç֮𣿡
ѩһ𾪵˵˵ç֮кܶ౦ܽç֮ȴ࣬ҳֵʱҲȷ羹Ȼҵç֮׼ȷλãⲻѩľ֮֡
ç֮û´ĻӦþç֮ķΧ㣬һʱҲҲ׼ȷλáç֮ҲòһΣ룬͵ңܲҵʺԼķڤڤһע˵ҵһҲ˵Ҫסһ㣬ç֮ĹǾмɲҪ̰࣬ҾȥҽˣԼ䣬Ϣһлǵģ˵Ӱʧç֮С
ǹ£Ϊ쾳ˣȻ׼ȷ̽λã쾳äʱҵһҪеä̽һߡ
һ߷ٵļۣһڸΧ֮緢֣ç֮кԼ֮ǰֽ쾳еһȫеѾȫʧˣϸϸһԣȻֻܸܵԲǧҵһУҽѶȡ
תۼ䣬ڹç֮ѰѾʮңʱ̺ʽѰȻһգç֮һεضĺϣֻ⺣Ҳûʲô֮ȴһƵĴɽ߸ߵһ۾Ȼ
ǿһϢ
ͻȻһǿɽϴ˹Ȼ쵽Ǹǿ֮Ҳע⵽ˡ
ҵˣҵҪж
ܵǿҵƣ˴ϲæΪһӰɽϷɱȥ
ˣȥɣطĵط
һĹϵͬɽϴ˹ͬȪһ㣬ԾȻ𾴣ٶȴǲòײҵģз֮ƺɽ֮еǿ֮ŭˣֻһֱͬϻ㣬ɷЯǿ
ڱ쾳֮⣬Ĺֻеķݣ쾳ʱ䶼ûУǣڱ쾳֮УǲսʤĴڣûκεǿв
Ѿǰ⣬綨һȻһԪĿû㣬ȵĽץű˳һ˦ֻʱڵⱻ˦ʱͣһݺݵĻػȥ
㵽˭ȻδıĽػһǳԾŭǻ֮䣬ϵĻص

ͻȻֻ֮һֻǵصĽɫɢŲʶĿĽɫâȻС֮һķΧͬһ޴ĽɫƲһ㣬ڵա
ټӰڿǸÿһηҡ򣬶γһɹְͬǿ羢Χľֱӱݻ١ͬʱ޴СǰʱѾΪһ뺷ˡ
Ȼ͸ΪѵҵΪߣ
ĵһۣ𾪵İ뵽ϵĹĺ㣬һ㹰
֪ΪηʥȻ˸ǿΪҽ
ѵ㿴˭𣿡Ц˵
ĻɻΧתȦǲԼĲ²⣬վǰͲס棬̽Եʵ
ѵǡ
Ȼû˵˶֪Ǹ˼ҲĬϵĵ˵ͷƽ˵
Ҿ쾳ˣǿνĵ棡
һ׿ڳˣɫ󾪣һڱ䣬Ȼͨһֱ㶵Ĺڵϣϻ̳Ͽֵ˵
С޼棬С۲ʶ̩ɽȻ֣
˽˲ΪҲģ㣬ɣ
˵˫УɿܵĽ¶һ֣оԼȫûеֿ֮Ҳ͸ȷݡ
ΪЧСǣ
ҲҪ˵ʲô£ֱӱӦˣ漴ɻʵ
֪쾳֮лʲôǵܽġ
Ҿ֪дһʣ쾳еһнҵƿ֮УǲõģҪĲռ֮ڣ棡ص˵
ͬһռڣ
Щ벻ͨʵ漴뵽Щ鲻ԼģֻҪĬĬ¾ˣĹô࣬˵ΪЧɲ˶Ļᣡ


144 㵹ù
ЩȥԻ֪ȸȥ۰ɣȣٶȽһǧ˽ڴﵽǸˣ
ܽ쾳еһƿУܿ͸ʵǿˡ
صĻСѾĶ壬֮һ֮Ժ˵
ɽͱ쾳ΪȼĻһģˡɡɡɡ޽ɡɾһ˸硣
壿
һȻǿΪﰵϲ˷ܵĶ˵
ȵ˾۵ĺӽȡͻƣУ
۽Ҳ֪ģڱ쾳˼ʮϰ꣬쾳֪Ҳ١
һǰĵ澹ȻҲֻ˷ܵ˼£һΪޣ׷ľΪϵľһнԿԺ
ллȫС޶ȫ棬٣жµ˵
ˣʲôҪûеĻھͬһǰۡЩȲ˵
ҹ¼ҹһһ˳ԱȫҲǾͳɡˬ˵
䣬ӰѸʧС֮ϡ
ç֮һС֮ϣֻһ˷ܵĸһͬשͷһıɢŽӲӵĹâиһɱϢǿҵĹâֱ˲ֱӡ
ӦǸƷɣ˵ɽСѩһ۵ĿűǿשĽ˵
ӦǵģˬѪĸоҸоڵԼԭǿһ
˷ܵ˵
Դͻ֮󣬱ҲܿˣǹӻǲܻΪΣֻڼ޵ı֮ת
ϴˣ߰ɣҲʶҵķ¸£
һ˷ܵıͻȻܵٻһԾ̤գͬʱٻһѩһ뿪

۵ĵһۣüͷͽΪע⵽еǿıȻԼ͸׻ǿשһͣשȻǰǿשܱġ
ۣı֪ʡ
ôϴǲǺ˧
һע⵽ıԼķ۴ϲæשлҫ£һС˵־
ʥޣѵǴ˵еʥޣ
۹壬ûĲ廰ʥ޵⣬Ǳ쾳磬֪ģٲȻ۳Ϊˡ
ȷʵʥޣѵҲ޵
ͻȻһ뵽ʲôһ㣬æʵ
֪ҪǱٿһ츳ʵֽһΣʱԼͻ绢ɽ֮Ҳ׶ˡ
Уһ˫ᣬȴδ֣ûҲ˵ķٶȾɽ޳ңңҲᲢۣ
˫۽Ķűۿţ϶Ķ˵һԵѩǾĿŽȻΪߣʵǿޣβסĽ֮顣
ߣ
Ȼע⵽ԱһֱĬĬ˵ѩ룬һ𾴵˵
ݼߣ
㲻ҪˣΪʵ
˵ѩϲԾɢһ֮ŭҲǸ̾һ岻ΪеߣǷƣͲǱܱ⡣
ˣһһˣÿˣۣҿǿשȷʵϬĹټױȵٶȣɽ磬㽫ܺˣһ˷ܵıֿۣʼջ
¸£õϴ󣬴ӽʼҽѧϰ츳ҵĳ򳤳ˣҽһ̤ƽɽ磡ȻٴĹһ˷ܵ˵ͬʱ
ǰԺͶ鷳ˣ
㽫һϵľߣ¾һҲ̵֣ܽҽң㽫岽һȫµĸ߶ȣҸм㻹ˣˬĴЦ˵ѩһĬϵĵ˵ͷ
ˣ˵ˣߣȵ۰ɣ
ƽ˵ȴϲãϾԼֻһǿİ֣ٹһʱ䣬ԼʵͻƣԼټ޴󣬾֮ˣʱԼҲһһѰ
ٺý˺һ˳˱쾳ϾѾһûгˣǰ̽ҲĻȻΪһˡ
Ȼڣ
һܵɷϢæȥֻӲϵɽص߶ƺʲôһ㣬üͷǽš
ֵܣʲôˣƺʲôˣ˵ܽҲһһ΢Ц˹
ѣˣҵĺÿడһӰӻæ˹Թ˵
ǲΪˣ뿪Ц˵仰ʱȴԵΪΣæ˵
ֵ˵ĻȷʵҪ²ŹˣǰЩӣѪԱߵǸڻǰ£Ȼҽʮֵܣ˵Ĳ죬Ĵ˵Ҫʮ֮ҹӰǵʵҪҹӰȻףֻҪϻۣҲǲ԰쵽ۼƵԽԽˣû취ǰİ
ڻ˵˵ǵĴǺѵĻҵһ£
һν˵һ޸֣νĺڻҲѾ˿϶Ļش𣬹ӴϲæڻĴ
ڻⷽԲڵһɣƽҲǺаԵСͨԣѹûҹӰһһǧԱһ޽ɵĸ򣬻һɸ֡ɸ֣ɵĽʮͨˡӻû˵꣬ʾͣ
ˣҰˣĵȥһʱǰӹǸνĺڻ
赭д˵ƺ˿ûڻ仰ڹӶȴǴ󾪣ԭֻڹؼʱ̳æ赲һµģ˭֪ȻֱӿҪڻҪ֪ڻɲСϺס
ԶǿŻԻɽһЩ̽ǰ򱧲ƽôˣڻڵķΧڣ˿ûܵѹһ÷ˮģһƬ޳Ҳøֱ棬˿ҵ
ھȻƾԼһ֮ڻڹӿ˼飬ȴǸӾܷų˿ԣ絽жǿΪûܿ
аһʱڻ
һŵٴʵȴûٻش𣬶Ǻݺݵĵ˹һۣ΢΢ŭ
ãȥһʱȻϵڻ
ЩĲ˵ڸָڻλú󣬹ӱ˷ܵȥ
ߣڻ㵹ùˣ
Źӵȥǹа΢Ц˵


145 Ѫϴڻ
쾳У罫շĽһֻ޾ۺһȺ鼤˵
λֵܣΪҽеĵһսҪˣһȺǧ˵ˣɱ٣°Ű޶ǸƷԼʱˣһлÿֵǡǷĵɱҪκһа֮
ΪЧ٣ڣе޽˷ܵĴ
ãҺһὫǴȥġڣҪȥ̽̽ˮ
˵꣬ٴаʧ޵ǰڻϿգ罫ڻһȫǿ顢ġƴơɱһӦоС
磬Ҫҵ׸簡
׸ˬУ
ϼһǮóӸղˣ㣬С㣡
Ľʮ̳ӾƲ˭ߣ
ĿһУȫƺһںڻﶼֵ쾡£ǳ׵ıŭˣԭɱ˺ˣڿЩ˵ߵͷˣ뵽۾Ѫ˿֣һɷ˵
̿ɻɻҾѵȰࡣ
˶٣ֱȽۺͽ˳һĶԽ˵
ȥҽһ޽ɵĸֽȻֱӻص쾳ȥϣҵһ֧Ϊ֪
һӵķԸ˵
ܵǸ޽ɵĸʲôط𣿡ƽʵ
һʵԽߣɨķΧҲԽ㣬ȻΪСϺ׻УҪҳǸ޽ɸֵλãȴѡ
ҵˣûΣ棬
˵ӱۻΪСè峯ָλüۡƬ̺ͬһһ⣬ϸֻԼԼܵ洫ҵòƻֹһŮġ
СӣôûʧɣһЦ˵ƺʾԼǿ󡣿ǣԱƺЩ̷檲Ըˡ
㵹ǿ㰡СҿǵȵúĻš
һԹʱͬȻνĴȻͬʱʮŮ
졭
оԼźܲˬԱߵıһĸϸĹעÿһ˻Уƺջ
ȰŸ˰ɣѾǵܲˬ
΢΢ŭ˵ֻҲһĵĺݺݵĳҴŻӳһīɫƱȵϮǹй֮޲

ȻΪʵֵֶΣֵһǿĴžͬĲ㣬һ顢سȻڵϣ̳ɡ
ʲôˣ
ˬĴ޽ɸ˳ֲߵıһŭԳεˣԲҴ⣬ˣ֪ɱ˶Ȼ򵥣ҲģڻǧֵܣǰֻһͬСèޣɲΪܶԼ޽ɵĸʲôв
Ǻڻİ
һӵĿǰһ˿ҵı뺷ˣߵļʮŮһŵûʧɫĶһߡ
ȻҰ׵ĴΪλǰƻҵĺ£ˬȴѾĸˣģǲǰνİһɷ˵Ƿ
ߣͷ˾Ȼǿܣ˾ͽˣǰȺҲһҪŹ࣬ҾѪϴڻۣߣ
˵ʹű۵ȳţĿ뿪Ǻ¶ɷĿ⣬ð׺ëֱ𣬶ͷϸ亹ͬһ㡣ڸܲΪ󣬰֪ǰȻбġ
ʱʱɱԷ˲ֹһõð׸ľһڶܡǽ֮ڰ׶ֵһ˲䣬ͬһӰڰ׵ߣ˫סľ˿˵
С˾ˣ
Ӣ
ʱǳ׵ˣǰļȻޣȴܴԼвʱҪӣȴΪʱ֪Լ࣬µҲ࣬ʱڱ˵ҪѾˡ
İڽŭûʲôֻĿһݣ϶ʱŷֻǡһ׵ͷ­һƫʹˣݺݵĽ˦ϣǰһ˿ҵŮһģ˱߳ܵĴţڶཿ檻ΪԼӹһ٣ǳ̾
ûķֻҡҡ׹ۼٶȿʼѣͬһʱ䣬һǿīɫͬˮſӿ˽ֱɵأȫʹССռڵĿѹƺһޣֻһһ𣬷ʯҴܣٲȻѾȫˡ⳯˵ͷٴյ˱쾳֮Сͬһʱ䣬ͨԳβѩǵһЩ˵
ڻһɡɵĸ֣⻹ʮɵĸ֣һЩͨˣҪЩǿĸָһڲҪҲϣκһⳡսˣסȫһֵǣſȥɱɣ

е޽˷ܵתۼ㻯Ϊһͬϻһ׼ķͽޱѪĶʱֵܹĴɱ䣬һν֮á

һʱ䣬ҽ𣬴ʱĺڻͬ˼һ㣬ĴѪɺӣɼɱ
ۣѾľͲשҪ¶֣ζĿű˵
ϴҾ͵ˣߣһ𿴿ʶҰש
۲ûмڳ֣ڵѰҹĿ꣬ͻȻע⵽βȵһ֣ವһ뿪ߣǱβֵĺ棬ʱսеĴսҵ˻Ǹûע⵽Ǳڵв
žβаЦЦֻ͵óǿӲӵİש׺ݵһףשƵķŴȫھβĶͷ֮ϣȵİס

ǸɸҲƺʶΣյٽ̧ͷһֻһͬĻӲӵԼ˹ûüܣשѾݺݵ

Ʒô׶ܣɸӦʱ䶼ûУשѾĽڵصס
ۣשȻã
βԼսĶ֣һغϱ㱻һשҲǲɵø̾
ۣȷʵששļƷϣ﷢󣡡һשһɸֵҲ̾
Ǻ˵ԺҾҪ£ϴȥˣ
һЦ뿪ֽ֪ж˽Ҫ
βҲսɣսپǵʱ䲻ˣ
˳ֽԱ߲֪ǰϮˣһƽĶԾβ˵


146 鷳
ͬһո㣬ͬ޲ոźڻһ˵תۼ䣬Ѿһʱ䣬ڻȫĻɱ£ܽһģѾʣ޼ˡ
ˣλֵܶȥɣʣµһжҾˡ
䣬һӰѸٴӺڻĵؽʧԭһЩսĺڻͽʱȫˣǲΪʲôӰȥ٣˵˵߾ߣȫǺԼһεĶ֡
ǲþȣҲûߣ浹Ҳ޷
ţ˵ȴΨֶܲⶾ֡ɻһЩСϺǰͷűֱ㶵Ĵ硣
㲻֮ͦӲ˵һһж˵֮⣬ȷʵǺ͵Ĵ˹ȥȴ˿ûܵκ˺һаĿϮ֮ˣֻ˲һĨɴڴ״̬еķͽͷ­߸ߵ𣬶ʱһѪ㼤ڿУƮƮ
İγؿеıµڶ࿴Ŀɿڴķͽվ֮һףý˵ķͽǺһѪգɱѾϰΪˣǴû̵ؿȴ˿飬вԾγӰټǸΪ磬һˣԶ硣
ڴʱӴӰеĵָˣƾһ֮˽˵ķͽĽ𾪣ȻһжǳԼҪķչԼ޺
ӣǼǿĸѾˣǰٸСϺѾҪҳ˰ɣеŶĹӣƽ˵
ǡǡǵǰЩԼͿˣȻȥЪϢɡ
״ΣһֻΪǴ޽ɵΪڿȻܽڻһ޽ɸ֡һɸ֣ɵĸڶ̶̵һʱڽȻ˴޽ɣ뵽ͻȻԼ񱩸һ㣬ܰĸˣȻһ÷ˮ𣬹ʶĳƺҲ֮ǰĵֵܱΪǰһжӦõġ
ûӵĻһ䣬˻Ϊһʧڵȥڻһ˽ǳ̾һ˷ܵĶԼһֵ˵
ֵǣطҹӰˣɱΪȥֵܱǾˣɱ
º󣬹Ӱո˺ڻĵؽ磬һԾΪԲǧ˰ܵСĳݣصĵһ޳Ҳǰء
֮ϣϯ֮ϣӶϣұһε̸꣬·ţһ˲š
˵ֵܰ㵹ز©⼸ǧһûһڻʵҿǲһˣҺڷ
ڷֵܣǱ°˵㲻½Ӧ̵˲ٺôɣ
ҲǹЦ˵ᵽ½֮£ڷüͷ壬æʹһɫᣬæΧ̴ȫˣտ֮ڣֻ˵Ӱ
˵ֵ㲻֪ǲԻɵĸҲкüǽҵ˻ҵλʦֺһλʦδ飬׶༪٣
ڷµ˵ʱӿеĺڷǵǸħֻһֱԵħźֱʶǸ֪кڷ֣Ҵʱڷò֮ǰҲ첻ͬźܴĳ롣
羹ȻҲɵĸִڣ
Ҳһ𾪵ʵ漴ѿһףصĶԺڷ˵
˵ְλʦֲ޺ֶΪˣ˵ǴѲк󸣣ԺСҿҪˡ
Ҳϼ޻ԭһĵ飬Ŀ³ȴϲѡ
̵ҵһᾡƫ̻ǹӰģ˵ֵܣǹӰǲʲôǱڵȻɵĽڻʰҪ֪޳ҪʰǺڻҲҪһ۵ģҹӰûκֵˣеʲôܣֵܹ̹Ȼ档
ڷϿҵ˵˿û˵˼
Ȼڷֵ֪ҲͲˣɲҪй¶ȥҹӰĻϡǰʱѪʶһĵ֣˵ձչسҿʵǿҹӰĻϣϸºڻεǰҹӰҹӰĻ֪ºһŭ֮£һ֮˺ڻǵİһ޽ɵĸҲǱҰĻϸ׵ˡ
ӻ˵ȥֻڷվЩ˵
磬ָǸ磿
ֶںڷ˵ϤˣȻûܸ㶨ɽ˵Ļһоͱټ򵥲ˡϷ񽣡ޣڷʱѪϳ壬
ĸ磿ѵеڶ𣿡ڷ缤ӣҲվԵʵ
ɣ򵥸ǸòһʶҲ磬ôûˣ
ڷ֪ڻǴݾߵʱȻȷӿеǸǷ磬ֻҪһ˿õʥ޺Ϸ񽣵ϣͲ÷Ǹľûᰡ
Ŷѹֵ˼ԭиʶҲ硣Ұأһûµ¶ҪҵҲҪһʡ̸·ţüһɷƺһݴδһ㡭
һ߻һ˵˵δʱڷѾֹ˹Ӽ˵ȥʱѾȫ϶˴˱磬ȻΪѸٵͻƷֱӰĻһˣ
ֵܣ޳ڵĳϴԹݻ㣬׼һ£ȥӭǣϾ͹
û˵꣬ڷҲƵ뿪ã˻Ϊһ㼱Ҵҵ޳ڵܲ˹ȥ
ʲôô˷ܣȻˣ
ŵĺڷ磬ЩԵ˵漴
޳ڵĳϽҪҪҹӰ¡˷ܵ˵漴⼲
ˣеĹӰֵȫҵĹ㳡ϼϣ޳ڵĳϽҹӰ
ȥ󣬹ӵԵõλ֮ϣһ˵
û뵽ҹҲзɻڴһ죬ܺ޳ڳ˹ϵҹӰ벻󶼲У
һ㲻֪һ޴ѽҪȻ٣Ӱһո𻹲µĳ֯Ҳڽһɱлһ
ɽ淨ǿʳûĵˣֻ档޳ڹӰʱǰأǴʱɻᵶ


147 Ҿ磡
ù㳡֮ϣӸ߸ߵվţǰǧ˵İɣһԺʱһܸ߾ϣ˾Ȼܲҵһ·ˣǵˣҲҪһȣѰˡ
Ȼ͹һ⣬ۼĹע⵽˴ϲæ˻ӭ׼ǽһʱ䣬ٴҫż⣬һʱȥˣоȻĲ⣬ÿһһǿߡ
ô˶ˣҹӰ㲻Ҫ¡ذƺʶ˲һ㣬æ
ӵѣҲ֮ǰˬʵʱȴЩˡһȴǸոȥĺڷ硣
ڷֵܣô£ôһ˼˰һ֪Եʵ
ȸһ£޳ڵĳĺƣҲҵʦ塣ڷһ΢Ц˵΢ЦڹӿƤЦⲻЦ
ӼĺǰӹĹݼȴڷֹĺƵɫƺΪضġ
йӶ԰ɣӰǰ;ҵʶӰλϣ·ƽȴݵ˿ɣҲݵĹ˿ķ
⡭ЩΪѵ˵
ֵܣİɣǲôģֻʶѶѣİɣôٲӰģڷһԹƻ˵
ðɣʹǰȥҰﻤĵطϲ徲˾͵صȺ򣬶ʲôʱҲұ֤
޿κε˵Ͼ޳˴ƴҪһǵĻ˵Ӱ֣֮Ȼʮֲǰȥ磬ʶʱΪܣɲɵΪһ϶ͬ޳ԣϾ޳ڵİȻϵʵڶһЩ
ˣĺǰڷѣҰﻤϾλȴҵϴΪǿĵŵȵģҪԸȵĻȺˣЩõ˵
鷳ˣȥɡĺ䵭˵ӸתӺĺͬһڹӱ˫ͬץСס˹ӵĲӡ
ǰǰǰǡ
ĺƳԼˣӴ󾪣æֵʵǾѾȫˣڴ޽ɸֵ˵ѡ
ߣ֪̫ˣӰ㶼Ҫ飡
ĺɷ˵Ȼ΢ʩ˵ǡĹͷ֮ϣֺȻڹӵͷ֮ϣӸ߰ͷ­ʧȥԭеɣȫɥʧĺƵĹ£Ҳûһ˿
ڷ磬֪˽ô˰ɣҪٴʧ򣬺ߣݺݵĽӶһԣĺ˫۶Ժڷ˵ĺƵĻڷһæΨΨŵŵĴ
֪ʦ壬ȥ죡
˵꣬㻯ΪһӰ˿һʱܰҰĴɱĲҽһʱ䣬ڷѪǰ
ʦ壬Ӱһһǧһʮˣȫɥûһڣ
ĲСĻξˣĴ鿴һ£ȻҲСĵطǹ£ڷ˵ĺĵ˵ͷ
ʦ壬˵Сӻ᲻ƭǵġڷɻ˵
ߣûôĵӣ˵֮ǰҲӰעСӦþڴˣǸܲˣе˶ŹɣҪŵİΧסһֻӣҲ׼ҷŹ
֪ʦ壡
˵ڷѸٵĳȥ˵ո˺ڻòھ֮תۼѾ״̬һ£գƺССͻƣֻವһ±վӣϵĳ
⡶޼Ȼһ㷨ɱȣһ޼˽һʱ䣬Ĺͷͻƣڶ޼һȴѶˣϣʮ֮ͻơΧԼһļʮֻޣЦЦ
ûȥˣǸóȥˣֻᵣˣͻȻǷʲô𾪵һ㣬ɫһڱ䡣һ쾳֮ɨʱ֣澹Ȼİ֮ؽİΧж⡣
ѵӰֱ˸ʳˣЩɻȴûԥ׵˳ȥ
ˣˣ
һӰ̱Χ۵˴ƺǷʲôһ㡣
磡
ͻȻһͬ˺ʱһʱǰ
ûҾ磡˿ûмɵ˵
ʣȻеһ˲š˺ڷ֮⣬ȫ£ûҵô˵ߣ
ĺ׺ݵ˵ǹԹԵߣ˿κηȥĺһͰĶ˵
СӣֻҪ㽻Ϸ񽣺ʥޣҶȻ򣬶޳ڽΪҵӣǺܶ˶İ
Ŷ˭Ȼ֪Ϸ񽣺ʥޣ
һ˿ھϷ񽣺ʥޣ𵱳絴ħˣʣ˶ˣѵҲֻеħһˣѵ˺͵ħŲһĹϵǴһţֻҪҵħҳ䣬Ҳܾˮ֮С
˭㻹ǿɣ
ĺƹЦĽڷָ翴Ŀ˹ȥ󾪣Ϊǰ֮˱֮ǰץĵħȻʱò˺ܴı仯ڵϢȴûб䣬Ǹħ
Ȼ㣡ħ𣬺þòˣױץʲôطȥˣ㽻ͱѪϴ޳ڣ
Щ˵ˣѾһʱûпˣֿ̹ĵκһ˶ᵽġ
㲻˵ҵˣֵˣõĺܣ㲻õģֻҪ㽻Ϸ񽣺ʥޣұ֤㣡ڷջ˵
㲻֣Ҿѵõˣ㲻ҲýĽձļգ˫ۣݺݵ˵
ߣСӣôĿ·㲻ߣƫ룡ԼѡģҪ׺ĲĺƱǿɲ粻
ĺû´ĻӰһѾĺɱˣ˵Ŀɶԣ
Сĺ߳ŭ߶ʮһһű㳯Ϯ˹ȥ

ڴ޽ɵ£ûл֮һغ֮䣬ݺݵıĺţݺݵıſڵϡ
ߣôʵҲϷǰҪɱ㣬ֱһֻϻҪסСӣȰʵʵĽʥ޺Ϸ񽣣ҽ磡
ĺһв˵Ǳޱ䣬һվŵĺڷ綼ͬһ㡣


148 Ҳɱ
վ˲ǲѪһʱǰᶨƺ˿ûĺơڷ
ֻһ䣬ٲ˵Ļǽͱ뿪
ʲô
ĺƺ֪˵ⲻص㣬صĶ޺Ϸ񽣡
СӣҿǲǱϷͿˣʱ̾ȻвϷʵ½׶༪ٵɣߣ
䣬ĺٴϮ˹ȥͬϴεĹһ㣬ոռٴαݺݵߵϣҹܵĽϴαй֮޲
ۡݺݵѪоͬһ㣬ɫ԰ֽͷϵĺͬΰ㳯µ䣬Ѫĺ鶼Ǹоٻ㣬᲻һ˿
ҲʶԼ֮Ϊͬ޽֮ȫԽĺ蹵ҪͶȡɶʤѾȫǲˡ
ȿȡһεǿվһٴ˵
ħٸһλᣬ㻹˵ĻĽձļգ
磬ҳѵһţһ̶̵ļµʱѾһԾˣڿ¾ѾĶˡ㲻ʥ޺Ϸ񽣵Ļʦӳһ
ڷһС˵־ĺȷ֡
ߣСӣǸ㻹˵Ļҽ֪ʲôϵģ
أĺϵһα任˵ղ纮ĻôʱǿͬħԵ쳣аһ˫Ѫ۾Եޱȵġ
û㣬ҵʥ޺Ϸ񽣣
䣬ĺ˻ΪĹâۣƸͬɵأȻһڱصãҪأ
ߣҵģ
ֻĺϬĹеı۾ͬڱĿһ㡣
ۼĺƵĽ潫ҪһΪѪȵһĻЩؼʱԷֳʤģ֮ǰĺƸûΪҪȡͬһ㣬һؼʱ̲֪Щ鲢ԼҪеô򵥡

ͬײ㣬ĺƻΪӰھֻм׵ĵطȻֹƺ޴ԼӲסһ㣬ǰֺ
˭
ĺȫˣû˱ղŻΪһжôǿĺϿ϶ͬȼĴ޽ɸҪ赲һҲǲܵģһʵͶǰûܵ˿˺ԼȴͬС㱻ץס
Ҫˣû뵽㾹˶Դ棬ʮҲԳ񣡡
ؼʱ̣罫˳ĿǰոȻһֻ޽ɵͨԳͬĺƵֿҪͬݿ²ס
Զڷڿĺʧֺߣǣɣһͷͷۣ׻ȸ죬侱ţצβĹˣ֮һë׵ĳڽ¶ֻһӲӵİשаĿźڷ磬һյЦš
ħ𣿺þòˣû뵽ٴμ澹Ȼʱ򣡡Ӻڷľ֣һЦ˵
졢졢ʥޣ
һ۵Ӱħǳ׵ľˣû뵽µʱ䲻ʥ޶ѾﵽɵΪԶԶĳԼ
ʥޣ
Զĺһ𾪵ʵʵ벻ץסԼ˺ʥ޵ƾճֵģΪʲôԼһ޽ɸ־Ȼ˿ûв
¸£ϼһ˵㾹Ȼ׽ңòûǸ֣۱ĵĶĺ˵漴泯˵
ϴ㲻ҪɣӦûʲôãҾҵİשҲ㱨ˣ
ûзԣֱŰשĺĦ˼£ȫ裬ͬŪһ㣬ͻȻ۳ʹ˸ɫ͵ĽĺͶڵϣͬһʱ䣬еİשڿУֻשڿһٱ䣬ʱ䣬שͬĻһСͬһСɽ㳯زĺ˹ȥ
ĺƱΪҪԼֽٺĸоͻȻоͷ֮ƺ쳣ѹ֣ûü̧ͷһݺݵȥ
ȫҳֱһߵĺڷľڵϣͬڵһ㡣ʱҲӵȻھĺƵĹܵش̶̵һʱѾָòˡ
ħ𣿡
аΧźڷȦȻͣ۾ֱ㶵˵
˸ô˵ûУ
ҺĶԹҪܻǹ£Ȼ˵벻˵һΪʲôҪ˵ƺڷѾ׼һڣˡ
е֪֪֮ԼҸ㣬ķк֣ܶҿãܣ
˵ʱԵ쳣䣬ڷҲͬܵĵʹһ㣬ϾȻð˶麹˶٣翴һŵֻʣ»ǵĺڷ˵
ˣϢĻ췢ģҾԲɱ㣡
桢桢ģĲɱңҲܱ֤ɱң
ԭҰ˫ۣԼл·ʱڷʱ˾񣬴ûκһʱ˿ţǰǶôţôķΪ
緢ģԲʥ޺ͽɱħΥģ˹ŭú
ħţֶ췢ĵ֮ˣһ㲻׷ģģûĻΪ޴ʶںڷȻˣҲԭеη壬Ƶ˵
ǸСȷҴɽˣ磬Ϊϴһ·ʹֵܼ˲֣֮ܶ٣ǾҴɽ磬ǣҸջصɽŮӼһ˱һŮˣǷŭн᲻ܵÿĻʱѾɥŮӵˣ
ᵽŮӣڷ£һ¡
ʲô˵ɽֱ˸ˣٴαʱһֱӽڷ׶ˡ˵ʲôĻôڣκֻҪҶ˼ˣ᲻ϧһֶأ
㡢ǷĵĲɱңѵΥģ綯ŭˣڷһţæ֮ǰ˵Ļ˳
ҲԣҸղ˵˲׼ɱ㣬Ҳɱ㣡
Ҳƺ˵仰ڷŵԼ·ŪһòȻӣҡڵȥǣĻȴײǽĶˡ
˵ҡ޺ͽ׼ɱ㣬û˵֮˲ɱ㣬˵Ավλ


149 Ե
ڷ仰ǳױˣб۽ƳƳԱߣȻһߴӰԼжС
ҽ£ҽͨԳڵ淢ĵ档СӣҸ㣬ҿܲˬҪȡĹ紫ͨԳһζĿźڷ˵ƺͺڷĴ
磬û뵽㾹Ȼ˵ڷЩ߳ŭȴǾ֣֪кùӳˡ
ôûˣͨԳȻҺ죬ҷĵ棬˵㲻ҪʱҵʦͼλʦôģôʧģһжΪ㣡㻹ȥǳ˵ΰɣͨԳһжˣôŰҲܣֻҪһ벻˵Ҳ֪
ʱ䣬üɷŷߵıҲǵĵ磬߻ħ
ϴû°ɣû±ֻۣǰһЩ°ˣȽ⵴ħǾȳǰɣ˵ܵõ㹻Ԯı۵Դһƽ͵˵
ԶͨԳֶҲǹֻŪ˺ڷȣʹûƶűж˫֣ʹ֮ͬʬ㡣ǰҲ̶õĺڷ磬ͨԳ֪ǵ潻ʧֻͨԳ̵˫ۡٱǡ졢ȻֿƶǣҲһģæֹͨԳ
ͨԳѾĺܺˣҲ뿴һѪ
ͨԳпֶ֮£ڷ໽ȫ˻𣬿ǣͷͨԳˣνҲܣ罫ʱڷ羹Ȼ˷ɼͨԳĥжʹࡣ

һϺɫ˳ڷͬԡڻһ㣬ʹĲµķʱ䣬һһĵħĲͨԳС
ˣҶȥɣǵһĿȥϣƽĵ
˵ħνãѹŵļˣνõӦеĳͷԼȥʦͼλʦҲĿˡ
棬мǿϢ￿ǻص쾳ǡ
׼ص쾳еĽͻȻомǿϢ˹
ÿٶȣȥɣȻص쾳ȥϽ쾳еȫټʱս׼
˵˫΢գͬһʱվĵطһӣۡͨԳʧԭ
ߣ޳ܰô
һһӣһϺͬȼѾ۵İשѹĺƵϣһһӰѸٵʧԭءõ⣬һеؿڵˣԼĪһ£ȻԼٶˡһɷǣѩ׵ĺƮ˴ԵΪͰףüȴ̺һǿҵɷ
޳ڵ֪γƺ
Ȼڶνȴ˱ϵĹΪֻҪóԼ޳ݣκ˶ֱ棬ֵģǰƺˣЩĵ˵
޳ڵ˭ΪʲôǸʲôĺơڷģ
ĺơڷ˽޳ڵˡǵȥ
ʱѾЩ΢΢ŭˣΪ󣬷ԼȻ͸ҲҴ⣬Ӻĺ
ǶҲĸɱˣ˿ûʱͼޣŵĵƤã
㣡
̲ס
㵽ʲôˣ
ʲôˣҾһֱҪҵ磡Ҿ磡ڿʵǰͬһ㣬Լݡ
ľ磿һʾ⣬ļ̽ŵİΧסĶ
ߣʥޣϷ񽣣޳ڶûǸðɣǰһ˷ܵ޳ˣȻ˵
̤Ьٴȫѹ磬޳ڵҵĺÿడԹԵĽʥ޺Ϸ񽣣㻹һ·ӲҪǷĻˣ
һ˹Ǵ˵е磬ȻΪȴеϷ񽣺ʥޣ
ߣղĺƺͺڷҲ˵ģڶѾˣھȻҲô˵ѵҲ
ȫûһ˷쾳ʵĺܣʵڲеĻͶص쾳ȥɽҲûƵÿ
ߣƾһշˣһ治ʲôأ
Ȼﲻм˵ȴڷֹǸշĻƾʲôնɱ˴޽ɵĺƺ˶ʵĺڷ磬ɲʲô챦ܽĺƣھԵʵǰһлεĶͬ衣
޻ڣСӾͽˣʵһ治мڶ֣Ҫʧ
˼һᣬػͷԵһ˵ʵ֪ļ޻ֻǸѣʵòƻûͻɣֻ׼ɵʵ
ǡǵʦҡ޻һʧ
޻ڵ˵ΪܵΣȻɵˣȻ˼ɵγ彣ŭָ磬޻ͬǿħ˹ȥһ΢Ц˿û㣬ûгֻ֣ڱдԽʱһ˵޻Ƶ˵
ֻǸѣ
һӣ޻ڵԴھбˡڿ޻ڳɹĻʱʱϲΪֻֽϻǿиɣֻǼѡ
ǽһĻڿİγ޻ڵı׵Ŀ޻ڵԴʱǾˣ޳ʶ㣬ǰô黹ûм
ڣǻ˭𣿡
Ū޻ڵı˫͵һһһɽҲһΪ
˶𾪵Ŀ磬ȫܲΪʲôһȴͬûһ㡣޳ڵھ쵽ı̬ȻҲ⣬֪ԲڶԷǾǲսܡ
˵ʲôˣȻǿʹߣСӣһԣ
仰һǵҲһ㶣ԼûΪʲô˵ԼˣڿѾݲȥ˼ˣʱΪѾﵽڣɽҲǶĸ֣һСɸ֣ǰֱ红ͯ㣬ûκλ֮

Ǳı߷˽ǧԶȻ̽ԵһûоԼȫҲֿܵġ
ۡѪֱȪӿ䣬ʱ˼£գ۾ûУ֮Уͬڲٻ㡣


150 
һ֣һ㶣漴Ǵϲ̽ԵĴ򷨣һˣֻҪΪˣû뵽˲Լһ˲
СӣϷƭˣȻһЩ˵СϷǰŪߣ㻹Ϸ񽣺ʥ޵Ļ¾ҲȲˣ
Ʋˣĸԣοʥ޺Ϸ񽣶ջϷ񽣺ʥޣټһЩǱڵܰŵҲ˵ԼʱܰȺۣɽеɶ˾
ԹȨջﲻû˵ĸûΪˣаƣŻʹ˲ͼڲ԰Ρ
ǰˣ֪Ϸ񽣺ʥ޵Ϣ󣬾Ȼϧ˵磬ΪľϷ񽣺ʥޡ
ӵϷ񽣺ʥ޿ʼѾҪҵǣܻڣҪɱԽˣȫѾҵĽ£޳ڣҲ㣡û´ĻӦþǵϳһϢѾˣνĸͷ˧½һɸ֣Ѿȫȫ㲻ٿκһĵӵģ
ƺһ֮㣬쳤Х˿ԼĿǰĴ
СССӣ˵ʲô㡢˵һ飿
˵ԼʱȫˣҪ֪ŵĴʼˣһִɣ⣬羹Ȼƿ˵Ѿȫˣŭ
ϵұ˵㲻ţŭ˵Ļ¾޳ڿҲøôɽʧ˰ɣ
Ȼƽƽ˵˶ȴǻһСӵĿʵ̫ģ޳Դ˵Ҳмʮʱ䣬һδɵɵСӣٸǧҲ޷޳ڵĸϾ޳֮ϻŵıӣһѾмǧĳɣٸһӵʱ䣬ҲԱ⡣
ߣϵʵԼʯͷԼĽȴ֪ڷ޳ڵĵӣòҲǣڣڷȴǵܴĴɨţ½ʱȴû뵽ɣ
˻һɫ䣬ɺڷ½ͬʱȷʵҲȥˣߵͬյǱܱ֮סԭеĳȻλڷҪΪϷ񽣺ʥޡ
ǣû뵽˲żǧһֱû޳ڵĺ򣬴ûڷ磬ڷ籾ɽˣ֮ǰ޳ڵĺĲǲ֪޳ڵţʶŸ̲ţһĻ
ڷ羹Ȼ˴󵨣๼ߣСӣҿ㣬Ҳ᷸ŭ죬㣬ĸ
ϵưͳԻп˵ֻܽɱйߣ޳ڵһŭĿ硣
ϻҲ˵ֻϵгŭ𣬱ΪѰʥ޺Ϸ񽣶ģھȻҳŵ֡
ʱѾ˼ʲôʥ޺ϷˣֻһͷǾǽʬΣ
ΪƸΪֻ꣬ϵ̧֣̺ھԪ嶥һ˲䣬ԭʵ޷֣ʱųɵĽ⣬һƵͬ۵İש㣬һԾϣһɫͬĻ
ߣǷӡ
ε˵ַ˧ѽԹΣֻһλˡȻϵһԶ˧Ǹˮƽܱġ
ȴģ˱쾳ķأĹҲܳɹĶȥۼ޴Ľɫͬһѹ˹ϵʯ鶼ھ޴ƾ֮ĴҴܣЩֱӵĻΪ״̬ʧ
оޱȵѹ֣ϵļƺָǿȵѹ֮˿˿Ѫԭʵ׸޹ŤʱѾǸ
Ǹöܵʱˣ
Ϊ˲Ͼ쵽Լ챦ֻеȷӡʱŸҶܣǣΣȻȫϣƺѾıסˣ羹ȻܼʱĶܵ쾳ȥ
٣ȻƵ쾳ȥģʧˣοҪˣ
󾪣ڷӡ֮ʣҲֻ˲ʱ˼£ûκѷӡвҴʱԼͬ쾳ϵԼһ̣ѾȫˣҪ̸ܻʵǿˡ
֮ûнΪ˱Լʵڹؼʱ̸һΪСʹԼȦС

˿ûгϣȻûӳӡĹһ˲䣬õĴضڷ𶯣ͬ˴һ㣬õĴҡҡλεˣһжΪƽء
쳾ɢ֮ϹοЦݣջԼֻ֣ԭƽ̹ĴϣһԼǧ׵ĴӡԵ쳣ۣдһСӰһѾȫܱϳһˡ
ߣȻҿ޳ڣ̫Բˣ顢ԵǰȥѲ£вʲô﷨˵Ϸ񽣺ʥ޾У
֪ʦ
顢Եλεǰȥӡ˵ڷԼ޷ϵȫһʱ֮£ֻпȱ壬ʹѾǿϸĻסǣҪ٣ϾģҲֻЩˡ

ӡվҲֻรƺ쵽һҲ֪޷ֵϵǿһ
΢׽£쾳Ȼٴηɳӣͷ֮ϣţ쾳㷢䣬ϣͬһ͸Ĺְ㽫ͷȫİס˴ʱƺҲ뵽һľ磬΢΢ı˫ۣȻӷӡĹ
䡭
ӡͬһɽ㽫ݺݵİص׵ȥӡܣԭһ޼ʵ̹;ȻҲѹȥס
һһ磬һľһһһãһҶһһɰһ֣һһһЦһԵһһ徲һ֮ڣΪ٣ִ̫ˣ
쾳ȫֵϵķӡͬɽţݺݵײ塣
ۡݺݵһѪʵ粢ûκδˣ֮ǰϵһűζˣֻһЩƤ˰ˡ
֮ûмʱ֮ǻȻżʹԼľȻһٽ޼ĵڶ޼ͻʮ֮壬˵ʵǴȵһɵĸ綼÷ֱӿɱڴ޽ɣȴû˿İա

顢Ե˻û磬ԭ֮һǿҵıը𣬶ʱڸĳĴûüӦ顢Ե˱ƺѾڿˣ˽ץ
ߣɱңҪ㣡Һ޳û꣬ݣ޳еӵ³
˵꣬ŵ顢Ե˾ȻڱˣĽѪմǡ
޳ڣҺ㲻ݣݣ
ټǻ쳹񷣬òϢ


151 һ
ôܣôӳҷӡĹǿǺľʮɵĹ
һŵĿԶڿն磬˿ûܵκˣҴնɱ顢Եַʵ֮ǰй֮޲
ѵͻˣ
ݲϸϸ˼缰ŵĻ֪ĵˣֻɱ֮죬ٶȣûɱѿ֮еĻ޳ڽӶ⵽ıٶȣҪ߸޳ڵĻҲǲܵ¡
죡Ԫ룬˽СץסնɱĻң޳ڱض
ϵ˫ӰżĶµԼֱڿն𣬳緽˹ȥʱҲ˲ÿΪʲôܹȫһķӡˡ
Ӱˣ֪쾳ĻԼܣ¾ûôˣһܻٴ쳤Х
ϵסݣ
˵仰羹ȻƾյʧˡٴͻأͣǣΣټĿռڣȻûҵӰ޳漸ҲһãȻ໥ԡʵ벻ͨΪʲôһˣ˵ʧʧˣ
ˣ˭Сܵȥˣ
˫ۻܣûҵӰ󣬲ɵúǳˡ
һʵ̫ڷ˼޻һ̴ţ羹ȻĽ޻׵նɱˣԼȫʩչķӡϮ磬羹ȻٴκվҾȻøͷͻˣپǸղţ޳ڼ˫۾ȫŵ磬Ȼ˺֪ʧˣһʵ̫ڷ˼Ѿȫ߸֪
ڡСӾվ֪ôľƾʧˡԪҲǲŵ˵
ƾʧˣѵСʲô챦
뵽ϵϵĻֹ޳ڵӵƶԼһϸϸովĵطﲻ֪˼ʲô¡쾳һɵЦһɻ̲סʵ
ϴòˣʲôô˰ѵ˴ɩϢˣ
ȻҲܿ͸Ϊ磬ǹϢû´ĻӦͻˣһЦ˵
ɩͻͦģԺ֪𣿽˵ûøڴıԵͻˣڵʵȻûﵽ޽ɣǶԸЩɵĸ֣ǲڻ¡£ҿûУ
˵㽫ɢ˳ȥĴ鿴һƣһĴӼ˵Ƥʧȥ˵ĻҲûˡ
ͻȻоһİϢԼһɨôһ˲㷴Ӧˣ̴
绹ûߣҽܽסǧҪ
쾳Уһ޺ͷһµ˵
ʵǿҽǽųȥ˱㱻죬ѾȫΧסˣֻˣɱȥ
ȻܿƱ쾳ǴʱܿƱ쾳ƶֻĽ쾳ûʱı쾳ûΪһڵϣϵôͨҲõ羹Ȼһ
֮ϵˣһһʱ䣬ҲûгֹΪһڵʱɲ˷ѵģϾ޳ڻкܶҪȥ
֮٣ֻн޳еһλԪڴ˵ؼȴϢԼŽİ˳˴˵أһ˼Ԫء
˵Ԫ˽ºһϢ׼볷ʱ羹Ȼٴͻأĳˡ
磬㾹Ȼˣҿɵȵúÿడɣ
Ԫһˣ˷ܣֽ㳯˹ȥ֪γɹĽնɱ˵Ļô˴󹦣ͬҲܵʶ
ߣĶֲңһа˵űָŽĽϡ
ɣһٶСϺҪʰ
˵꣬Ԫľŭһ˿Ԫ׼ȥ׷ǽȴͬһɽ㵲ǰ档
ۡѩ롢β󡭡ǽԷſȥɱһ˶Ҫӵ
˷ܵ˵ڱ쾳й˽һµľ磬ʱҲԼʵΪһɵĸֿ֣ȭӭȥʧˣغϣһȭǸɸִûɢ
û˼̫ˣȻô򣡡
սϵնԾ
սپҪһˣ
û˿ͬ飬֪ԼⷽʵǿĻΪĺпܾԼ
ĹǿʳʶһֱȲԼʵΪľǲϵ⡣
֮սϵƶȻ䣬ԭ̬ڶ޶óԼľУһɱ
Ȼڶ޵УΪҫ۵ĵֻۣһשϵڿ׹ÿһڵϾͱһʹ䣬ʱ䣬һսݲݵĽˡ
ˣˣԺսܻԽԽ࣬ҽԽԽпᣬϣ޿ȡͻơ˵仰һڶȫʧֻбۺһվԱߡ
ѩ룬ϲͻ˰
һЦݵѩ˵ѩǸոսͻƵģʱҲΪˡ
лл࣬ûеЯĻѩҲĳɾͣѩ빧˵
Ҷֵܣؿһ츳ǱޣúɾͶȻȵ鵤ɡ
˵㽫ѩҲյ˱쾳ȥȻһ΢Цĳűʵ
ۣǻص쾳лҹɽ磿
ֻ棬Ҳֻбۺߵûκϵ֣Ȼ罫ǿֵʱеʮοǿɲͬ쾳е˳ֵܡ
ϴҿһǻص쾳мɣʵ̫ˣҽҵ츳ѧҾһͬɽ磡Щ˼ĽשƵ˵
ѵͣΪϴҶ㣡ҵʵɱǿЩҪ̫Զ˰㻹ϲҵģ
м˵֪ڻ̫Сֻ̼ܵ˲ŻʶŻ˵
ߣϴ󣬲ҪҴӳҲ꣬㣿˵ûսԣ콫սȥҪҪԽ㣡˵۵ĺǿ˿硣
ԽҾͺã


152 ɱ
޳ڴڣϵҹ㽫޳еĺԱȫټȻÿ֮ǰƺһ˿紵ݶüͷǽţɷ¡ء
ȿȣ
ҪĳԱǵˣɤӣɫص˵
Ÿλ֮ǰѾ֪ҹټΪʲôûԪ춢סСӵһˣ̽˵ѾȫûûһڣϢѾõ֤ʵԪҲǻɢ
Ȼ֮ǰ֪ҵϢʱپϵ˵ǾٵޱȵĳƣڵҲޱȵѹ֣е˶üͷɢһɹǿҵɷѪ˿
ȷΪΪԲʮĶһ޶Ĵɣ޳ںʱܹ۸һжˣûи޳˿档
һһһλ޳ڵĵӣаڵĳԪ롣εʧνܹʧҪѴһǣǧҪ嶯
ôĳǾͲǿһٶְڶԪӥ̡ԱߣһλԳΪԪӥĵߵ˵λȻ޳еĵλȻ
Ԫӥ֪ԪĹϵã㲻ҪˣܹɱԪ룬ɱ㣡ҿɲϣⱯҵһĻݣ
ϵһڵˣɲϣ֮κ˷ȻԪӥϵĻ󣬹ԹԵϣҳɨһۣе˶ǹĳţϵĵ˵ͷ˵
֪λ飬Ҳͬһģɽǣ޹ң׻˵ĺãŲ´Ьġҿɱˣʧ֮ǰ˵ĻǾǺ޳ڲݣûϴĻ綨ȻڰϮ޳ڣ
˻һ˵ڣ˽۷׷ףƺЩȻ򣬲ɱԪʲôʵԪɾڵĸ֣ǰܴﵽڵм
Ҳ˵ʵаɱĻǰ󲿷˶Σգһʱ䣬һ˵Сϸ˵̧ۣԼ˫֣ʾ˰
Ҳ̫ģʵ̽಻֮ҵķӡ֮ƺͻˣǣţʱΪҲȻᳬ޽ɣԣһǷͬʱҽ޳ڸǱڵһӰɱңκһλɱ֮˽βųΪϵʸ񡣺ˣԪӥɱ䷢޳ڵؽĸطҪ޲֮أλ°ɣСļɣ
˵һк΢˫ۣ˵۷׷׾Ȼ״̬
˵뿪˺ڻĵؽûдȥ޳ڵ鷳ϾҪҵеһ󲡡
ǵɽĸطʱŭһĻ޳ھȻڸضͷ񣬶һ䷢ֻҪȡͷˣʵߵͣһԾΪ޳ڵĳϡɽЩ޿¶ˣ޳ڵĻϣǶôջ
ζԺڵķԼĵλҲڽܵ˵ء֮±·һʱ䣬󲿷˶Ǵƺ뷢һʺơڰȴŭޱȣ޳ڵرҲãѰʹ޳ڿʼɣֻҪҵˣ֪Իǰң޳ڣҪĺҵģ
ͬһ㣬˵ЩǱںڰ֮УֻȺҹĵҹ޳ڵ֮ڣĴǰòֹһҸǳֽ֣ͬҪشĵһ㡣
ߣصõͣܵģ˵ȴͬ裡
ҹһڰ䴦˵ֻһǧľʯԪԱǧ˹ȥ

Ԫİʯڿ߲ûзκصһ̣ȴͬһʯڵϣһʱ䳾ҡ
޳ڵѲӼ춯ʱ𾪵Ļæ˹ȥ΢ЦʯԾ£Ⱥ׵޳ڵ
ߣ͸޳һССɱģֻɱʮɵĸ֣
а΢ЦûмڶΪ궯ʱ̣ɱˣҲҪ׼ʱϴεľ飬βûͷųĴֻ֪Ҫʵǿĸֺпܾͻ˶
ʶɱһѲҹС޺һѲҹװ磬ϵڸ֮䣬ѰĿꡣ
ͻȻһӰӳֻһһ֮ڣȻ֮У绹ܺ׵ĿľΪһֱѰҵĽǿߡ
Ȼ֮ƺҲʶΣڿһ㣬͵ĻعͷһŭĿ磬߳ȵ
ʲôˣȻ˽ɵĸǲǻˣ
˵Ҳ˵ĽձļգҵǺȷ
ɷӦ֮ǰѸ磬ֽסɵľӣأ
㡢㡢磡
һ㵣ƺѾᵽϢҲŪ˭ɵġ
ߣ㱾޳ڵѣԭɱ޳ڵˣ޳̫ұƵһģûҾ磬Ŀģ
絭˵űһǡ죬ȥѾ񣬻ɢˡ˫ֺݺһ˦Ѿû˿ɣ絭Ȼ˵
Ÿ
ڶһ磬޳ĸ֮ڣ޽ϵĸȫһ
̫ˣȻ֪ɱ޳ʮɸ֣дҵҶȻʬΣйͷ֮ޣԪӥŭվ˳ɷ˵
ԣʵ̫ˣȻҵ޳ڵʥаɱ⻰ȥ޳һССëץסǻкĿɽȥ
ԱߣһϮµͬԪӥսҲԵ쳣ķŭ
ԪӥԪǶ˵Ļ޵ٻС׽סĻ޳ɽڵĵλȷɨءҹ⣬ΪӦڽɵĶ壬޽ɣǲ´ĻСӽȻǰϮԪӥԪԪԪԡԪۣ޳һľӢӣʵǳͣҶﵽɾڣҿ˾鷳һ£ĴѲӣһҪı磬ɺã
Ԫӥ˳Ͽҵ˵
ͽֵ˰ɣһʧԪӥ˵
ߣҾҪǸ֪СӳҵһὫʬΣס˻治޳ڷԪһɷ˵˿˿ķŭ
ã޳ΪӢſܣܳʢ˥Ϳ˵ˡ룬һɶ˵Ӧòʲô£Ҫһ䣬Ҳ򵥣СΪϣ


153 նɱ
նɱɵʮɸֺ粢ж޳ڵأǻص˱쾳м˵ÿһӶܿɹģɽ޿ԼΪµĻŹ֣
ҹԭھ޵͵۾ʱоһϹа΢Ц
ߣȥɱʮɸ֣Ҷ޳ڼȮأڿննӰĵɽе޳ڡ
Ա˼û뵽Ѿɣ
İ͵͵ɱһѲӻһòȻĵۺ󷽷ĴεϵѰĿꡣ
ߣ첻֪ĸɸֻ꣡һߣһѰ˼ţͻȻһĶС
ҲʹȻֹΪѲӵ磬ȻӲܣ׼Դ粻ϵؿ
ӦþòƻǺɣѵʲôģ
Ŵ֮׳ʨӣﲻ̾Ȼ֣޴ĸ⾹Ȼվ˲¶ʮһģһ·ѲӣȻ飬ȴûκһ˸˽Դȥ
ȥֻһңɷд丮֣Ტãһȴֲʧȵĸо
Ϊʲôȥ
гɵͣס˽ŲǰĶʮѲӣ漴һ㶣ſŲ˽ȥſڵѲӼ羹Ȼ˽ȥǴ󾪣ű۷׷׵˵
Сôôİɣ
ûûСģȻҳ嵽丮ȥ
Ǻǣ˭֪ϲŪŮ˰ղűȥҿˣȷò绨СӸҽȥƻĺ£´̧ľʬˣ
ߣԹԸˣһǸϽɢɣ䷢ſΧ۵ĻǾҪˣ
˵ͬ˶ħ㣬ˮɢȥ¡丮УĴǱУ´ݾߣǺ׵ҵԴ
ֻһƵķڣǺɴʣӰ룬ȾҵգһӴŴϣһӳżĽ⿪ѾŮһȺ
ܿ죬ԭŮϾֻʣһ̺ĶǶˣ׵忴һ󿺷ܣӯӯһյǣɫԵ۾
ģôŮˣŷԭĴƷֻ㣬ˬ˵ţӱȲĽͬţСŮ˹ȥ
Ůˣ

ԽӵΣһŮ˲ϴ·ֱԱϵһѵӣæıų˳ȥ
٣ӲǸǣµʱҪģ㣡
߶ʮһӾ󵶱ͬٵذ㳯ͷ˹ȥһΪ
ӾȻֱӳĳ˳һ㶣ٿԼʱȴûгɣָֻļסȫ¿ıͬһʱ䣬һӡ˦˳ȥ㽫ӵͷסˣʹԡ
һߵڣȻһڣűܵһ㣬ؽŹסϻԲѵŮӣε̾˿һ˹ȥûŮӵüĵСƵ˹һѹǿŵĴ
һæֶס䣬˵
ˣ·ãѾƷסˣ

ŮƺʱҲע⵽Լű¶æýСֽĻסǰأϵĶ㵽û˵ĵطεҡҡͷһǷ˵
ҿԸ˵ĻᣬҴһ㣬ͱɣ仰ԭŵͷ󺹵˵ͷһӣӳһ
ʵǺηʥȻ޳ڣͬԶԩ޳ģΪʲôҪƻҵĺ£
һ޵˵ȴղԼȫһȻǰָ֮סˣʵ֪ǰ֮ҪɱԼֱһֻϻҪ򵥣
䣿ЩãȻʵʱԭƳŮ˽˵
ӣ˾޳ڵ䣡Ǳǿѹвȹģ
㵱ϵĶӣ
һǰ֮˱Ķӣ󾪣ûײȻһ㣡
ǻм٣Ҹ׾޳ڵˣ
ӵ˵˿ûеӣֻҪڳԼⷽԲڣӦûûʲô˸ҶԼȴˣֻ˷ܵ˵
Ǿͺã̤ЬٴȫѹСӣ㵹ù
͵һԭŵѲ·͵˺ѣ¶覵Ķۡ
㡢㡭ѵ磡
ǰ֮˾ȻԼˣұ䱾ĲԼ־ˣٿϵ·ǻʲôѲӣֱͨɱһģһ˲ɵһ̱ڵϣк
漴һһֻԪڱע⵽Ķ俪֮ǰֺݺݵͷ֮ϡ
ۡ
һѪ˳ԭ׳ĵڵϣȻѾɢˣȴһ˿˳ȥǡߵԪӥ
ãˣ㣡
Ԫӥһ廢Ѹ˹ȥϰǶ֪ƽʱϲŪŮӣ޳ڸǧĵطֻҪ΢ЩɫŮӣȫŪһ顣
ˣɶԼ簮ý˿ܵ˿˺Ӧ޳ڵؽڣνҪ÷磬Ҫ꣡ûκ˸ΣϾиӣû˻ɵȥŭ
Ȼ֣ʵȻ͸ɱ֮ͻȻܵǿƳԼķ˹ɵþ
ʲôȻСӣ
Ԫӥڿʱһ˷ܵ˵Ԫڿµһ˿Ѫ׷ԴоԼͷˣ绹Ǵ󵨣ȻɱȻҲʮֵôҲ޳ڵһԱݲ¡
СӣҿȻɱˣɣϻҲ˵ﶼǱһԹֽ˹ȥ
ߣҲøǶ֣ۼȭͷҪϣķ羢ѾʹƮҡȴ޶ã˿û˵Ĺ
ͻȻһ֮Ŀ͵Ĵǰ˳һ۵ʱ䣬һ׳ˣ񱩵֮£Ԫӥ˽ܲסĿ˼ʮֱӽǽ̤飬ؿѪϣܲסؿѪ


154 ŭ
㡢㡢ʲôˣҪ޳ڵң򡭡
ԪӥƾնֵĴ󺺽ƾƾͽԼŪǱǵ֪ǵϵҲûȾ׵ʵһʱȫ֪ô졣
Ŷô
Щʵ˵
ߣҪ˵ǣǵ޳ڣֻҪҶǵͼˣֻһ·ߣǾ
˵˿ûлػأ˵޳ʱټ۾ȻЩԪ˶Ǿ޾
ʲôʵȻ˿޳ڷôҲ˵ǰ֮˵ʵٴﵽϣȵѹסϵһͷŸ˴Ŀ
ǰֻɱ㱳ǸСӣȻ˼ΪԲ޳ڷǣ㲻Ҫˣ޳ڵıǿţŲ˼ǵģϣǰܽСӽǴǱ֤Ϊ
Ԫƺҵ׳׳վ˳Ȼ˵
ʱ۾һǰ޳ڱŵĸɣȻ޳ڷԲ֮һɡ
ͬűֻǴеһκˮѣţ󺣣
ǿǰ֮ȻǿƣڿԲ޳ڷΪɽ󳬼֮һܲӰɣϾҪŷˣɽ绹ûɱˣ
ţëͷСӾȻвңߣ˽һ뿪
ԪԵ˼֪ܲ˼ĹŶޣȻֻܲ࣬Ҫϸϸһ֪ˡ
źɽһж˵İֻǵĵһˣ
˿ĻԪԼɫǴ䣬˿һۣǰȾܡȻܷųԣаһסһѾԪԼ˵ǰ棬ڶֵٶȣѾﵽһ˼ĳ̶ȡ
ܣҵǰǻܣɣ
˵ֿ꣬ȭ˹ȥ
ڽ˵ͬʵ൱ĸ־ʱҲȻƣϾٶɽָģû׷ٶȣԪ˲ɾڵʵڽ红ͯ㣬ɱǽǻּ顣
ֻӳȭڿ͵ı󣬳ɫȭͷϷ·ͬһڶһ㣬صԴԴϵĴȭͷ֮ɢ񱩵ķ籩εԪԼŤˣ˫ͬڵذһ㣬ƶֺ
Ԫɫ䣬û뵽ǰĴ󺺾ȻͣӱסҲ˵ȭͷϵĿƾѾǼɢ
ȥɣҲ˲ʲôֱ쳤Хƺڷйеơ

޴ȭͷҵصһ̣ͬһ㲻ϵոԪ˵ŤĿռڣһ̣ʱٰͬԪԼȴֹζʹ࣬¶ϣ˫Ųϵı񱩵ݻ٣űǵ֮ԭ洢ԪڵƵһ̣ԻΪһ֮ɢڿУٽűزͷֱ˿ȫڿ񱩵£ȭͷҳĺڰռɡ
ͻȻڿб֣ۼֿ죬֪ǵ꣬նݳĻһ죬ֻĽУ˿ϧ˵
ҪĺͬԵĺֻһ·Ǿ
˵꣬һԪֱɵ֮г嵽ϣһʹһ貵ĹâƮɢڿУԪԡԪԪӥˣǳ׵ʧ֮ڡ
Զֶһۣϻ̳Ͽֵ˵
棬һнɣ
ʲô
ĽԪɱˣοЦЦڿЩԶֹʱЩʵʵ
ûв´Ļ޳ڵӦˣܸоõǿƳ˹һȻȲңҲǲܶ࣬棬㿴ǽӦô죿Ƴĵطһǵʵ
ŶϵȻˣҲãƤȻѾ˺ˣǾ߳ȥɣ
׳˵漴ֿ˿Щڴʵ
ͬ޳սһмɵİܽɱ
Ͽ޳ڵӦڵˮƽҪܻǴѣҪڶʱɱǼǲܣ
Ѹһ㣬ʹɱҲҪˣ
ɫһݣ˵
Ҫ֪֮нôǱǰ޳ͣǽŪñңűϷ񽣺ʥޣһеһУ罫ݳ䣬һֱͽվĵط
ಣ˲ļʮӰվ丮УڿǰĲҾʱɫǲȻŭϵȫɥʧӦеĳأĿɿڴŵ׷ʬ壬һŵָʵ
СССӣ㡢㽫ɱˣ
ϵ˵Ҫ޳ڲݣǶϷѾ죬ܲò޳ڳϵˣѾɱˣ
˶٣翴һȫɥʧǵֽ˵
סҾ޳ڵʣ޳еˣ
򵥵ļ仰ͬһɽѹ޳ڵλϵļ䣬֮ǰ˵Ҫ޳ڲݣûм˷ϾΪ̫£ʹͻҲ޽ɣ޳ڸȻǰĶ࣬ҲǴ޽ɡ
Ӷİɱ޳ڵľӢӣɱʮɸ֣ɱɾڵĸ֣ǲĶӡ
ɾʲôҪ֪ɽ磬ĸҲǺܶ࣬һɾĸ֣ٽҪʮʱ䣬޳ڴɵڣҲֻʮ꣬Ŀǰɾĳ֮⣬һ
ۡ
ϵƺܲ־ŭɱ𣬽ԪΪ׵һٶȫûɱʮɵľӢӣɱɾڵĳϺӣһʵ̫ͻȻʹΪȴҲִĳͻ˵ɻƺܵײȻѪһھѪ˳
ʱûڻٵ޳ڣ

ϵսѾִܲ޳ڵĳϾǵĵľ
ȿȡ
˲ǲѪ͵̧ͷһ޵˵
նɱڴˣĲΪˣ
˵꣬͵ſ˫ۣȫԪ˫֮䣬ֻԭƽ͸ĿȻʵʻͬɫī֭㣬ϵĳؿۣžը죬۵Ŀƺеϵıѹ۳һīɫƾյţܵĿռ価ԱڰɣγһµĺڶҲϵ󣬽˰գ


155 侮ʯ
޼
ѪɼţƺľԼȫһ˿ԪʩչԼһ
ãʩչǽɷ
Աһ߾ʱѾΪʱϵʩչ޼Ѿȫˣɲ֡ǿѹȵ˾ԼٺˣѾѪ˫۵ŭĿ磬ͬһʬ
磡ȥɣ
īɫľ޴·һֱ㶵磬ƿգΧĿͬȼһ㣬ȫ̵ӳ˰գͬһ˯ǧĻɽȻ緢ʹ˾ʧ롣
ϵĹ͵ĵֵǰɫϾĿţ֪ȫԪһܻɱ磬ûмԲ
ֱоͷϵĺ鲻ϵµΣûнĵֵĻԼ뵽쾳ĻᶼûУֻе
ʱҲףʵ̫ˣ΢еǿĸ֮£ԷһһҪɱû˿ܵĿܣʹб쾳ػҲȷһʧ
Ҵ⣬Ҳֻ˫أʼƴĵֻֿʱ䣬һ޴Ʊڽǰγˣһīɫһ㣬ĶҲīһеĹȫɵʹǹҲѣȻīɫԵҪĴöࡣ
ۼīɫС򼴽ײ磬һֱԼĳҲʧɽ磬տĹЦǣͻȻһӰеֲҴʵϿ󺺽Ǽʱγһ޴īɫƣͬԼīɫй֮޲
ôܣ
ŵĿޱȵʧ䣬ԭԼϧľĹʩչɷΪľǽһΪ˶䱨𣬸ΪҪ̫ˣǼʱԼ޳ڳ˼ûܵʧĵֻоɱȻ֮ûüȣͬīɫײˡ

һ̣֮䣬㾲ʹɵĻ𻨣˿ûκһʱ䣬ӳֻɫīڡ
ֲͬɫԵķָߣƽضǧ֮ڣںڰ֮УͬϺɫ׻ĳɫǧ֮ȫˣԶ޷ĿһеΪʲôһӱɫҿлϷſ񱩵ͬض˺ڶһ㡣

ڰķΧУ˭Ҳ˭ֻĲҽҲҽеƺֹһˡԺֻȵȽǱڵϣһƬǼ
ԭ丮ͽȫһ£ȫΪޣһЩΪµֱӻֻ֣ɢ֮䣬ЩʵﵽɾĳϣҲһĵؿѪֹƺܵĪشɫԣϵ·ҲǱѪȾ죬ȻҲûܶһ١
ȻһߴӰվϸȥȻǽֻѾԲѵ̧ͷԶգεҡҡͷ磬˵
棬ǻ߰ɣ
˵꣬ڶ˵޳ڳϵ棬ȻΪһǧߵĽɫǸѾŮӷɳС
Žһ޼ʵɽӣŸ߿з羢оԼֱڹŹһ㣬亹ֱΣȡŹԪֱݸ˽ɻԲѵŮӣԼһţ漴Щɻʵ
ղлɱϵģҿƺЩԥΪʲô
ղҵȷлɱǻԲѵ㲻֪ҺƴʱһǿǸ򿿽Ҹо˵ʵٲңҵʱɱͬϵоɵĻҪӡЩε˵
֪˽öԣͲ÷ϡͨһս˲٣֮ҿǻȵ쾳һӣʵͻٳɣεɫһֹ۵˵
Ǵɩ
ֹٴɩ֣һ㶣漴ε˵
ҲǵİοڵΪ£ԱʵûУ˵ôɽȥѰˣοʲôط֪ҲûѰҵĿ꣬Լ֪Ӻֻ֣ϣܼסɣ
ǿվĿԶƵ˵
ңһҵģжѣ
棬ǸõʲôطȥϵŮô죿
һ߼ٵķ裬һѯʵ΢˼£Խ˵
һ˶ĵطȽŮȥȻһ˼ĵطһһʱ䣡
޳ڣڶ೤ϾУǰǿĴ󺺾Ȼûɱ˻Ϊһֻߴ͵޽Ż۵Ľһš
һ޳ҴĸλӿһֽۣٺĸоǣֶݵϲֻƬ̣ͻȻһǿѹ˹˴󾪣ΪոȥĴֻˡ
ǣǿ˵ĿʱɫǾ䡣˲ǱˣǾ޳֮һǿңɡ
գ㵽޳кιɣ
޳ڵĻԪһŭĿңڵĵˣֻɷǣһͷѩ׵ĳ޷ԶиǾ磬ңۿȥ֪Ǹݽɫ
Ҳû뵽ǿ޳ھȻҲһ죡
УյϵЩֻ˵˶ܿǰϷⲻҪĽ
գ㵽ôѵû𣿲ҪˣֻһˣҪ޳ڵ㻹˵㣡侮ʯӣԪŭ
ʵǣ޳Ͳߣ֪޳ڵ˭һ֪ϸԭ򣡹޳ڵĸԵ̫ǳˣߵԲϣݾ޴ԵңɰɣңɵĴϾҪˣ޳ڲѴ֮˵ǵѾˣ󱲾ӢҲʮɸ֣ʲôңɶ˵⣬Ե쳣ţ˿ǰһ
Ϊ޳ֻôʵĻʹشˣҪˣ޳صʵңɣ
֪ɸıһУԪھԼһ˿ر޳ڣԲˣ޳ڵĴ
صʵߣǻ̫ˣҪΪҲ֪Ѫصʵ֮ǰˣ޳֮գ
˵꣬ձ㶯ȥڴͬʱ⳯޳ڵķ˹һѪսڴˣ


156 һʮ
ɽһ֮УĴڱɭԭеĲã෴ﵽ׶Ķ棬Ѫޣʳ˵Ļݡ
棬ôԲǧ֮Ҷ鿴һЩʵǿޣû˸ûʱֻΪһç׳󺺣ڵļɢĹâվ֮޽Ƿ׷˱ܣǡ
ȷʵܲǾѡɣ
˵꣬ʹŽһʧ쾳֮У罫еȫټһŽˣ缤˵
λֵܣȣһӭ¼뵽еֵܣӴԺǾֵܣңݸߵͣ˴֮빲ΣȻڶֵܲϼУɽ翴ǻ̫ڵʵɽκηˡˣҾ鶼۾һʱ䣬֮أʱڣǵʵкܴЩ˵ǰ棬Ժֻʵﵽ˴޽ϵĸֲܳȥֵֻʲôʱΪˣʲôʱһͬ£ʵԽߣȥĻԽ࣡
˻һ漸һʱ䶼۷׷ף໥ǿͬһĪңȴµĹ涨ⲻòʹ˼ӽЩ¼ģȲʶ硣
ⰵɱ޳˵һʱڣѩͱڱ쾳øֹϵϵ޸ʵǿޣһΪЧʱǴϲ档
ʱȥٶˣȫΪҲ˵͵ΪҲɣȻһɺǿɲҪĽҪһֻɽ޼᲻ݵУһˣ
ˣλֵܣԺ֧ͽذУҪǳΪɽΪһѵûǰ첻ǿ飡ˣҶɢȥɣ֮ĵطȺҲԶһˣҪҵʱԻǰ֪ͨ
˵꣬űʧ˵ǰһ֮أһӣһĿռγˣ΢ЦĿűۣƵ˵
ۣûȤһȣʮ֮󣬿˭Ľ죡
¸£ϴ󣬸ұٶȣ㲻𣿹ɣſĳЦ
ȲҪ⣬ҪˣĿǰΪֹʵұĿɲֹһȴΣӮٳЦɣʮΪ磬˭ٶȸЩ˵꣬һ۱ͬȫ뿪
ȶ粢ûмļԼ壬ԴӵԼϸѹûֹͣϸΪõΰҵȻٶȱеҪЩ𵽵ЧҲǷǳڶԵʱûоƣõ֤
ϸӲȺֿܵѹҲڲϵǿʶڶδս֮УȻֱִѪû֮ǣϸǿȵĺô
ⲢǼޣһܽϸȫʱʱ޵еĴڣǵǹ룬Ҿñ˴ҵκΣʹܵˣҲ˲佫˿ϣΪֲռ̬
ʱ׷ıָľ磡ʹʵȲ϶֣ҲҪСǿ˺һ굱Уȫȫڸϸ֮ϣһһĸϸȻϸٶȲǰֹܱ⡣
֪һõջ֮ǰܺͶҪ࣬ڵȻûﵽռ̬Ҳһĵ˵ֻҪ̫˵˿ڣ綼аڶʱڽϣ
⣬õϸҲǳʼαϿ쭣аգԼʮУɱ꣬ҲΪ߶ĸ֪ԼġڡѾˣ൱Ūķһ㣬ҪƵľǹˣһֱ
ΪĿǰΪͣڽɶ壬Ҳ޼ĵڶ޼ʮ֮õĳɹ⾲޵һʱ䣬֪ҪĿǾͻƴ޼ܶʱͻƴ޼ôһԾͻƴﵽ۵ľ磬ɽͬĸֿν޼ԼҲ㹻ʵݺɽ磬ҵҲ¡
ʶĸϸ罫ŵ쾳޵ֶڿ̿ʱĵ˵ͷȫȵС
⼸ڣɽңȫ޳ڵ޳Դھ֮ǰһս󣬰ڵгϣյǿʵ֮£졣
̶̵ʱڣյĴ£ңɱ㷢չΪԲʮʵΪǿɣһʱڣ󳬼еİԵ쳣٣ȻϵĲʳű߾֮ڵһЩСɣƺţʶŲûʱ˼ңɵСȫľͬڵζ֮ϡ
ңĴȶ֮󣬱㲻ϵѰ䣬ǿ֪ʥ޺ϷܣܵõеκһոȷԼңгһͬſҲ˵ԲŲѰңʧˣʱ䣬ңɵ̽ӱ鲼ţȴûзӰͬ˼һ㣬ʮ֮ڣûκһټ
쾳У͵˫ۣʱн֣䣬ͬһֻճһ㣬ϵ֮ǰ˽ϴĲͬ˵ǰ˵ĸоһӵıĻôڵֱͬһ㣬޾ĽϲϵıŷҪǿһֲҿĸо
͵һ𣬱Щҳ·϶°ʹɰѳĺ룬εҡҡͷһĨеһйȫʧ
ͻȻǰĿһҵĲ΢΢һЦ֪϶Ǳˣæ˳һӣ¶ǿ׳塣
ʱı֮ͬǰһţҹɢ֮ͬǰĽҲ࣬Ҫǣı֮ϾȻƾɫĳԵ쳣졣
ϴôѾֱˣҵĽѾ˳ٶȸǷ˼ɽҪٶȳҵˣûм۽˵ͬӰ㣬˿ûиı䡣
ȷʵѾԶԶĳˣͣɾĶ壬ֻһܴﵽɾѾͬϷںˣͬħںǿˣʱǺڵΪһԾﵽ˵Ķ壬ħĵȼҵϷͬһħܱ⣬ϷʩչǿĹĻӦܽ۳ڸֵĹһһȷ
۾Ȼڶ̶̵ʮ֮ڱͻƴﵽڣοѹֵֽԼһҪúõĶԴԱ۵ʣٸʱ䣬ܺҲǲܣٶʵ̫ڿֲˣУٶܼҲøʰ·磡


157 
ںϺܴﵽ۳ڣϡϴʵ̫̬˰ɣȻôǿôһ˵Ҳˣû˼
ſһŵӣűйƤһ㣬û˿ľԴͷŵ£һġ
ۣ㲻ôɣ˵ʵʤ㣬ڽǴﵽɾĶ壬ƾһ治Ķ֣ˣһȥֵܰɣӦѾͻƴﵽ۵ľˣһڴԶޱǿƣڴ˵
μ棡
еޣƺǰ֪ͨҪһ㣬ǹĹڵϣһϵĹ硣
ˣҶֵܣԺЩˡ
˫ɨһĵ˵ͷЩ˷ܵ˵
Ȼʮ˴ﵽ˴޽ɣʮ˴ﵽɾڣ˴ﵽȻͻƴﵽ۾磬ѾԶԶĳҵˣ۵ȷһľѳ
ллȫ
Ȼõ˲عڵϣʱûһ˸˽վѩͽΪĸ֣ϣóϷĹڵϣû˿Թԡ
ֵǣǿʵҲĵĳȥˣҪǵʱԻǣԭһΪԽߣȥĻԽ࣡ˣˣҳȥʲô
˵Яűһ˱쾳ɽϿգ籼۾ڿУǰõķ羰粻˸
Ӧûðɡ
Ǹϴ󣬲õģɩ࣬һûµģҪ˭Ҷɩһͷұ۵һ
Ҳ֪˵ʲôֻԵİο۵İο΢΢һЦ漴ʵ
ۣҾˣ޶ɵľͿԻΪˣڵʵѾﵽˣΪʲôһ㻯Ϊ˵ļûаҶܻܲΪ翪Ц˵
Ҳƣֱң뻯ΪεѾԶˣϴҿһǱ任ɣӢߵﶼעģЩε˵
ֻҡһΣγһֻƻСĹһ˫͸磬һ㶣űǹЦһű˶ĵط˹ȥ
ۣòͦģҪȥСü˳̽ɽµĶ򣿡
ϴһȫƾҸУһջڣսŵ
СõľƲҪúõƷһ
˸λڴϾɽ磬ǵһĵطܡ
߷͹ԵȣϱΪ
Сһɫֽ˵ʱ䣬С㽫ɽһЩĲȫˣ˵дͱáһˮνƣüͷ£ȴûеڣһϸϸƷζɽеķζһȴĿ̸ݡ
˵ûԽԽˣȻȻŵأֱӽ߽Щֱţ̫ˣǲ֪ΪʲôһֱûдĶѵ˵ѾǿܶɽĴκһĿ̶ֲȣ̫ʢ
С㣬˵Ǳ˰ڵĵӣСļ̫
ߵĻüͷС˵漴ָԶ˵
ھ˵ͳһɽģصʵ˵Ĵ󳬼ҲĶ֡Ҳ޿κΣԶĲ˵޳˵ɣңɽ޳ȫ¼ȫɱžȻûǰ鷳Ҫ֪޳ڿŵĸɰ֮ûǰŵòһңɣ¾ǷɣҪŵĸԣ̵ڶҿ
޳ھȻνңɸˣɽ绹һһ찡ؾȻֻˣ
һŵĵ̾ʱֻջſӰ竵ӵӵ֮£һԵΪۣһҵɫһջһ˫Բ۾ĴɨӣѰĿеĿꡣ
СʲôƵأȻһŮ˶ûУɨˣ㽫þƺүڶˣ
ԼҿĿջһ㣬ӵصİʢ˵˵ջϰڿӽüͷһ壬һ˲䣬漴ȻкСǰȥӴȻϰѾЩϰΪˡ
ֵޣƻиԣүϲ
ȻǷʲôһ㣬۷Ź⣬ֱָԱߵı˷ܵ˵䣬мǰҪۣǣΪ޵ıǰϺܶԸģſ³һͨһ𣬱㽫й˵ļŵֱ

вãźݺݵڵϷſ꣬һаĿ磬в˵
СӣңɵƷ壬ڱүҿֻޣ۰ɣҪˣ
ŶҲ򣡡
ԹԵƷԼζȣƷ巢ŭ֮ǰֲ
ٷǰҸ˵Ļֻ޾ˣ
桢ģȻʶȤ
ƷЩţ漴æתԿջϰ˵
ϰ壬ֵܵ˼ͷϣԺֵѵĻ㶼׼ǮûУ
֪ջϰһε˵Ͼңɵĵؽ磬˭Ҳûа취
ߣүãѵǮȫˣ
˵ֻ꣬һͬʯӵƹϣ˵ľ㵣űǹЦ뿪аĿһۣЦĸƷ뿪˿ջһ޺ȴεİ
Ҫͬңɽˣģ㿴ǿջǲǾҪҵ磬һģһ
ǣţ㾡쵽ʦ֪ͨһ
ͬһʱ䣬ջһֻڿһ̣Ǵϲȴ˿ϣһۣһ˺ɫ뿪ΪһƷζȣһ˫۾ȴû뿪
ڰʱ䣬岦˶磬ȴ˿ܾ죬һƷһζһڵȴ۵ĹವһһӰ۲ɼٶȷɱЦĿ磬̲סĹЦ
ô˱ۣǲʲô캦֮£㵽װǸԲôˣ۲ԵĿЦЩɻʵ
ϴ㲻֪һԺôɽţ۵˵ҫһ˲һ㡣
ۡ˵ʲô
ԭƷʳֱһˣǧû㵽۾Ȼ˰ãòƼ̳ĹٴͳǾǣ
ߴߴ磬˸


158 ս
㲻֪Сʵ̫ˣһ·϶û˸ʵڿȥˣֱӽˡӣ˷ܵ˵
Сӣִˣҿǻ߰ɣ鷳˵ˣҿɲһչس׷ɱ˵꣬ıƻԴһһ޾ֱ˿ջ
ûƼͱҲֵУһߣһɽķ羰ͱߵһϡٵĵطʱ͵ͣס˽ŲĻͷĴ鿴Ҳһ㶣漴Ķ˵
ϴǲǾ쵽ڸǰû£ͷˣҲã
Сëҵûϣۣѵûע⵽ǺѹͲһˣҵֻսǰѣΣջں棡µ˵漴ȻȥǼëɣҿɲβһһֱţ
˵꣬һֻһӰѸʧԭأԶҽ̵𣬽ʱ䣬һжָԭеƽ
߰ɣϣҪǻ
˵꣬籼۱ȥ
ɲ飬ʱһͬ㣬ʹͱ۲òͣ½Ų˹ȥ
ֻһͷѩ׵ͷһϮµۣԵ쳣أѩ׵ĺƮڿһսϱɢǿս⣬ͬγһС㣬澡޾ɱ¾
Ȼȥǵ޳ڵգʱȴһŭĿͱۣһȻ˵
ߣСӣҵʮ꣬ǳˣҲ̫ˣȻһҶӵдԹԵĽʥ޺Ϸ񽣣Ϸ˵ܸȫʬĻߣһ
Ŷңɵգ丸ӰǸĶƷ͸һУǰ޳ڣңɵҪҲǼ¡ģȻܺݺݵش޳ڣңǲڻ£Ȱ㻹ǲҪǻ޳ھңɵİ
˿û˲ͱ˵˵Ļһ㶣漴ҡͷЦ
磬С̫ԼˣҿɲϵôϷ񽣺ʥңڱصãУԱֻƻĹﾹȻҽҶƷ죬
ȻոûǰƻĹǴ˵еʥޣյĻ˿ûк£ǵΧձһȦĿɿڴֻܸоǰһΣ۱ѾصԭվĵطٶѾﵽһ˼ĳ̶ȡ
ݺݵ˦һͷ֪ϵԽöԼԽֻսپ֮һٶϷ񽣺ʥޣңɲпܳɽη
뵽ˣûԥһͬһֻӥ磬ϵը죬ͬԡһһ㣬Ȼ֣Ͻɫͬһ㣬գֱؿڶ
һֱעյĶֵһ̣ûܣҲֱӾԼ֣۵֮ڵԪĸ֮ϣֻ֮䣬ƾȻǣֱһʵıݰبǰ档
ͻȻϵƤ㾹ȻۼٶѸҡڹʱ䣬һҫŴۺбγˣͬʵʰĵһ
ͻռʶ㣬ȴҲûмǰ˹һĻϲòƺȻӡһһ̣յͬһʢζİԶһ㣬ȵʹնرܣϵ·ͷ죬ȻٹһʱƬ̣һп¶ữΪˡ
ȻһŲʵͬ㽵䵽ܣͬɽҽҺһأһƬǽ壬ԶɭֱָӵĻΪһƬ棡

ݺݵײֱӱ˦˰֮⣬ûһ˿ĵطͷǾɢ쳣Ǳ˵Ҫõֻ࣬ǿסΣɫҲһ԰رǺƵ֣ѾǧٿסѪģˣͬϸѪϵµ䣬΢΢ĲȻȻͬ罻ֵĵһغУռϷ磬ǸĴҲ൱Ĳء
ԶڿѪ󣬲ΡΡվ˲ǵѪ͵һٴ֮
ôܣСôûһ㣿
ƺûκδ󰭵磬һŵ˵Ҫ֪ܵ˲ᣡ
ߣǰɣҪΪҴ޳ֻһջ粻ıңɣ
һɫ˵ʮ꣬𵽵ЧĿ壬޶ȵı壬ʹ֮ڶս֮ܵС˺ȻղҲѪֻѪѣʵ粢ûܵ˺
ߣСǱҳˣҲõ⣬ҿΪǿҲᳬڣΪҿΣ
˵꣬ƺĶŭһ㣬ͬһӰ磬֮ǰ෴ʱĹԵ쳣䣬ͬһĻĲ磬ܸоֻҪԼһпٲԼҲյӰ˵ֵĹ
ЩֲʱһӰΧתٶȱй֮޲ܿ죬ӰˣֻҵײţӰѸٷֿߣǲŵ໥ţգ۾ɵùԲЩŵָűۣû˵ݺݵһھѪ漴ͷ˲ƣǾȵ˵
㡢㡢Ǵ˵е졢ʥޣ
տɲɵɲΪһޱʵҾ⻹һͷ׵ޡʲôڿСʱǿʵ
˵еĴûУеľֻжһ޶ʥޡ
֮ǰոûϵƻĹǿʵֺŷ֣޾ȻڵʵٶѾﵽһԼĳ̶ȣʶЩʧ֣Żյ۵Ĺܵش
ߣүҾǴ˵еʥޣƾҲҸ㣿˵Σ
۲мĶ˵漴泯磬һ˷ܵ˵
ϴ֪ʵ̫ˣǵ鴫ȥĻԺɽ鷳ҪɣҲʶʵ
һʥ޽Լձ󾪣ʵѵûþȫͬԼսﲻͣѾĸܵвɲԩ
ߣգɣ
˵óϷ񽣣ʩչԼǿһ
ɾʱ̶貵ĹâͬСͱվķǵأȻλǿĸּսе


159 һ֮
δ꣬գû뵽Ҳܿ㣡
Уλ뺷Զһ˱󵶵׳ЩտЦһһֱͱۿţ۹˿ûƫơ
ߣû뵽ŵľͰڵ¿ȻˣǹİɣղΡΡһŭ˵벶ȸںԼȻˣ
գҪΪң֪Ϸ񽣺ʥ飬Ұʮǰ֪ˣһֱûֶѣǱңɾڽʮˣȵľһ죡
ڵ¿ڿлԼеĴ󵶣һȻ˵
ߣգŲȻ˽Բʳ޳ڣˣŻûˣݺݵĵһۣ漴˵
ǰᵽʥ޺Ϸ񽣵Ļңɵĵλ϶ˣʵ⣬ûᵽʥ޺Ϸ񽣵ĿܣʶȤã
ۣ֪ǿǰңɾͬһֱһ㣬ҪȫɵĻֻҪɳڵĸ֣һжˣڼ·ߣҧҧݣƺ˺ܴľһ˵
ãĻСҪңҶ𣡡ĬĬĵ˵ͷޱ˵
ðɣǸСҲûʲôãҵõϷ񽣺ʥ޺͸ˣϵܣҿǰҶ˰ɣʥ޺Ϸҿʮˣҿڱصã¿һˬЦǺǵ˵
ϣСӵʵȻֻɾʵԵеֶȴ쳣죬ղҾͳ˸ԱߵǸƻģǴ˵еʥޣʱѽڵʵؿϵһǰͣٶѾﵽ˼ޣҼٶȣ۶ĸͬҲøʰ·磡
õ˾ĬϣʱѾȫʥ޺Ϸ񽣵ĻᣬʶʱΪܣʱ˶βǵѡ
ʲôʥޣ
¿ǲŵ˵ǵԺѾȫ̶ʥ޵ģվȻ˵ǰֻƻ޾ȻǴ˵еʥޣһʱЩܲˡ
ûүүҾǴ˵еʥޣôҲӣ۱ӵĿ˵ֿҺһ˵
ǻ˵㣡
Ǵˣ¿üͷһƣһ˷ܵ˵
Ǹƾɣ˭Ƚʥ˭ӵ
ãûǸֱ㶵򱼳ۡһЦ۳˵ͷҲΪһӰԶ˹ȥѾʧӰȴĳ˹
СӣҿûʥΪڷ絲꣬ڻͷû֪ʥŪϷĶӣû취õֻŪйˣߣаɣ
ɻһӰĲ磬Χܲ͸磬ʱֵ׼
ͷˣУԼһ㣬ֻܸоȫ޾ĺƣ֪֣ȴ֪һӰյͻȻһɢâгı󣬽űݺݵĴ̵ŵС

һٵô˲䣬ǱɢâУıΣһɹԶԶıܿ磬Զ۲Ķֻزƺڲϵʧͣĳ鴤ٲȻıԵѪɺӵĵϣȻſ˵
ҵжԭҲֻһӶѣҵǰѲֻأҪңɣǳ˵ΣΪǣ֪Ϸ񽣿϶㽻ɣϷȻݻųˣȴóȻǰֻԶԶ磬ȷû
˵ڵµ磬ʱȻͷ󺹣޷յĹʶҲĿϸʹ㿪պ׵Ĺ
ոմ̵󱳵һȴʵʵڵĴ̵ˣ֮ȴ׵ıܿɸеʮֵܣ᲻˿ȻõвͨķƷ
ʱ˵ڵϣĲͣ鴤ΣļʹղóȻԼȴ͵͵ĿϸϻָƣĻָս
ߣСӣҪĺϷ񽣾ҵˣ
һ磬ֱֳ߿£ۼѾߣȻһƿյ𣬱羹Ȼͬһӥգ°㿴ŵµգȻ˵
㲻һֱҪϷھʶϷ񽣵㵽вӵУ
羹ȻնȫˣԼһѾأû뵽Ȼûһٴκ׳һҪóϷ񽣡һϷ񽣵ţ˶ʱ˾һɨ֮ǰȻ֮ƣ˫۽Ķ֡
ֻһͨ巺߲ıͬһԲհҫأ߲ʵĹâʹб֮˽泩ӽ֮ɢҲʹմ󾪣ѾȫԽ֪ܸоϷĶһԼ¶û
ηĿһۣ޴滹ǲϵʹǰϷ񽣡ףʥо¿ᣬԼûһ˿ĻᵽǰϷ񽣾һᣬܵõϷ񽣣Цɽ磬Ϸ񽣵ڡ
֮Уն˫ĵɢҫ۵ѣ⣬ʹղұӣϷ񽣸ʴɢǿϯ֮ƣһûбݻٵĶϷ񽣵ĹâʱԻΪޣ񱩵ϷΪģϵתͬһϷ񽣷Ŀһ㣬ƾ캧أֱ޹⣬Ȼʧɫ
ߣʶǿĹأ
䣬Ϸͬһߵ㣬Ϊĵǿɢǵأһ̣Բ֮ûκĴڣǿĽӰ㻹ǿĽӰеĻľڽɵصѹ£ȫΪޡ
Ȼ۵Ľƺָܵһ㣬ȫϷ֮£γһǧ೤ıֱյͷȥ
һ̣ϷֵķΧڣʱֹͬͣһ㣬ԭ˶ڷеޣȫֱ㶵ĵڵϣֹͣһиеĶ⾹Ȼʱֹͣ
ȫˣ˫۵ɵùԲĶϷֻһϺɫϸ߼ٷԾյͷ֮ϣǺһԭɷǵӣȻӲ룡
Ϸγɵǧ׳ĻӰȴûʧǽԭվĵطһǧףǧ׵ľ޴Ͽȣʱ̳ɽ總ȫˣҲû뵽ԼȫʩչϷ񽣾Ȼô


160 ǰ
ǰ޴ĺ蹵վȱиʬ壬ҲȫˣĿУϷ񽣵ȷԼʵΪתΪʤǣû뵽ƾϷ񽣣ȻܿٵأӲĽǰԭƽ̹Ĵأ޴ĺ蹵
ܵϷնµһ̣ϷֵȻ˶ݵʱͣһֹ̽ͣԭеУƺǸеĿռУϷ񽣱һеףֻҪһκζữֻ֡
Ϸ񽣣ܸо֮ϴѪĸоϷ񽣾ͬԼұһ㣬һһ뷨Ϸ񽣱ĶҪķӦ
ಡ
ƿյ˹ԵΪ̶ͬǻƲһ㣬ʱﵽһ˼ĸ߶ȣһ£æϷ񽣣ܿ죬۱㵱Աߣû˿˵ĺۼԵΪ˷ܡ
ϴϼһٶʵ̫ˣҶѾôǾȻϲϣû˼ϴ󣬸ղôĶӦŪİɣôһ蹵ѵҲŪģ
һ΢Ц磬ۼֱŵʵڿĬϵĵ˵ͷԭŴ˵Ͳŵ˵
̫̬ˣ˭˭ù
ʱ޳Ϳ¶˽ı˹ͷԵ쳣Ǳƺôãû׷һͷ޶ôۡ
ߣʰʥһʰСС𣿡
¿ܻ˵𱦵磬Աߵľһ¿ʾ¿ȥⲻãһ¿ɫæˡ
ǿձָΪʬ壬űǵһǧ׵ľ޴蹵
¿֪յʵԼ£˭ӮһվȻ룬ҹû˿ֵǰ£оһ޴ĺ蹵֮ǰ¿ļǵãһƬ̹;ʲô蹵
ھȻƾճˣûдֵܳԵֻһǾǰĿֲ֮磬ƽĶۣǰ޴ĺ蹵¿ҲɵģԲѣңִӼĵһûĿ͸ǸоһƬģ
ѵСΪһʵգΪû۵ľ磬ûа취ɵģѹСһֱ˵ĵݣȻг񣡡
뵽ˣ¿˽Ǿ޾д󺹣ҪɱԼ˵ĻֻҪʥȵסеһаսȫնɱ
ûԥ¿񡢾ΪһѸٵʧǰƺ㣬ȥٶͬʱȫͬĲΡ
ϴǶúõģΪʲôͻȻľ뿪ˣ
۲ԵѾŲ¿񡢾Ӱвʵ
ӦǱҵֶθ˰ɣۣɽʵ̫ˣǵҪҵ޷ǳ˵Ρһ뵽ûκϢʱ粻ɵøӵ
ϴ˼ǡƺû˵Ȼֹɵú
ǻȵɣ룬ϵӦûǸ飬ʱǵİϢǵжҪ׶ˣ
֪ɽ粻󣬶ҸԣҪƾԼذоźԼ֪Ҫҵ£ĿǰΨһİ취ʥ޺عϵ£ʹšһʱƾǿϢҲӷ㣬οɽϾ󳬼֮һʹûˣûκɸС
ϴһķԸ·;ңԶҪϵﲻһѰ·ǽصĽɱ˵ûѾɥȪˣ
۲޵ǵ˵ǵһʲôС¡
ղž¿ұļסˣ´ɱĸʱ¾Ѿڵĸˣۣʱ㻹ǽȥɣϾҵذдֻнһͻƴﵽ۵ĳڣڵΪڣٶȣӦҪ˼ܴﵽ۵ΪϾֻҪһΪĸ֣ǴĻͻӴһЩȻ쾳ܻסһʱȴԻסһؼʱ̣ǻǵԼΪܴ֣ܶ
ϴҾˣһɽҪע㣬ʲôܽľͽгʵڲеĻֱӵ쾳жһʱ䣬ɽڣûգϾǵٶȣеǻᣡƺǱ۵һΰοˣԵЩۡ
߰ɣһǺһ𵽱쾳һˣ˳顣˵꣬硢ƾյʧȷʵѽص˱쾳С
μ档ɽΪΣ쾳ڶһ硣
ֵܶɡٵɨ˹ڵϵڶޣ΢Ц˵
ղҺɽźͰڵ׷ɱܣĸ֡ϣǲܷһɸǰһ׷ɱͲˣϾ۾ĸʵ̫ǿ̫ǿذеĴҲֻнһ˴ﵽ۳ڵľ硣
˵ˣϱֳεı飬ڶһǰͨһ˭֪һؼʱ̾Ȼֺܰ۸ֵľ󼰣ʹټѣΪ˰Ҳӿ̿
ӽ쿪ʼҽһǰɽеϣλֵʱŬܴﵽһľ硣
Աߣԥ˵
棬ͨԳ;βѾﵽΪʮĻԾ۵ͻƴﵽӦòʲô¡ҿһǺһȥɣĿǰΪڿҪǻеʲôͻƣϲˣһֻϵĴ˵ͻҲһ
Ҳգɽɲٽҵ棬ۣúҺͽһ
˵꣬һӣ硢ʧ˵ǰɽĸ߿УԴ뿪˱쾳֮ڽ֮ʣɽϷΪ飬ŶռϷѩɽĦڱǱĴɽİΧסռС
ŵؽݺǧ֮ıԵ֮ᴩ·ﵽĻԽٶȣҪʱ䣬ɼǶôĹ
棬Ѿнµʱ䣬ûпǰ׷ɱӰǲѾˣǵߣʹǷգҲ׾ģ
оеļįҲǶûսķζʵµǧɽҡҡͷϵ˵
ᣬΪɽ󳬼֮һԲ׵ķκζͼ棬Ϸ񽣺ʥޣеκһʹһԾΪɽ󳬼֮סڻûǿĽɱԺӿĲô׹ˣ
Щ̾˵ԴԼɽ֮ƺһ·ɱģûй찲ȵӡ
㿴ԶϿļ⣬ε˵


161 
ֹ
ûԶ˵ǺѾ˹ʱ緢֣һˣһɢһɾµǿƣϾòŭ̧֮ƺ˶žԻصĿֲָоͬûʱһ㣬ǰ˿ûпƵйȻɫ֪б
ѣҽ£Űٴʮλĺ裬λֱҵʦ֣ҲŰٴ֮ڣֱΪ衢ϡȡֵǰֻҪǰͣҪƴǣ
蹰˵ԵñȻƽĻȴ˲ɵŰٴеλȫˣŲΪɽ󳬼֮һȻӵаλʵﵽ۵ĸ֣ѹɽ겻
Ŷ賤ϣûǴĻǰЩһλǰҵϷ񽣺ʥޣû´ĻӦҲΪ˶İɣߣҲϲĨǵĻΪʥ޺Ϸ񽣵ĻǻȥŲܵõ
֪бǺԺȰЩùı䲻˴֣һʼǿ˾һսѡ
輸˱׼ǿʥ޺Ϸ񽣵ģûϵ߾Ȼǿһֻ޽һޡ
˹ϵĻѾ˥ˣҲԸ鷳ʶźͺͬ罻̸ʱһ˺Ƥĺһŭŭ˵
СӣֵܼɽʲôݣһѾܸˣҪ̫ţߣҲһ
ȷΪɽ󳬼֮һŵİٴ֮һžȻĵλʲôطֻɫ˿ûκ˵͹ͷȴһëͷСӣõһ濴ķǳҪĺϴŭֱ˹ȥ硣
ߣҾһ·ŵ߹ģǣ˵ŵ˵ȴѾˣ㣬Ҳ⣡ûëͷֱָˣƺս
Сӣ㣬Ҳòɽʮ꣬ѾĳɾͣٸʱĻɽĶ壬еϷ񽣺ʥ־ڱصãȻ㲻Ͻңֵܼ˾ֻеˣ
˵꣬ڳȥһֱŭĺȴǴŭæס
磬СӾɣҿʲôʱĬϵĵ˵ͷͬһֱš
ǵҽڣ
üԷˣæǰ˹ĺӭ˹ȥ
޽ҵģ
ͻȻһȣԭȻֽʹýòطĻпܱںĵһ±
֪˿ֻ̣ԼúϵûԼ֮ǰһԱ߶˿ͬһֻð㣬ΪľǶܺ
ߣСӣҪζϷھԵʵǰһжȻʩչǿĹɣ򣬿Ժûлˣ
׷ܣƺܵ޴ޱȵĳɾ͸Уһտ˵ɲɵڶԷ۳ڵĸ֣սڻĹš
ͬ˵ǰʩչǿĹôƱؾ͵óϷ񽣣ûпƺõĻпܾ˺ϵĵûл˺ϣǿѹ¶ʧϷ񽣣ֵòʧߣǲϵ
Ϊ۾ĺϣٶٲһ㣬Զܱ⣬һ׷һܣ֮ľȴڲϵСۿϼ׷磬ֵֻıһͬһı˲û˻ûüӦϡ
ʱͬһֻߵķһ㣬ٵȥϻûз׷磬֮ҽ֮£ʱϵҽųɱӣ֮ͬǰһ㣬Ȼͻأð˼ҫźذףֱ㶵ٴκݺݵشĺ󱳵С

۾ֵĹ£һССȾΪûκεĻأҲûüϸһļذȫݺݵĴ̵ĺ󱳵УҴǰشʱֻоƣߣϸԾ㹻Ԫȴ˿ȡ
ش׹֮£ؿѪֱ߿еٲһ㣬ƮƮķɢڿУһŨҵѪζ
ˣ
ͬսʱ۾һƳǸ߿һ㣬ݺݵĳ³ײȥԴϴнҪƺΪʱ͸ĿڽΪˡ֮սʵ൱ôʤܵں΢һϸ֮ϡ
ʱԭսʱ´ʱѾʧȫޣ㶵һ̣ȫȻ˷أץס˽㶵һ˲䣬һʱͬ׻һ㣬Яž׵ǿֱֲ㶵Ĵ˽ؿ֮ϡ

ܵҵʹʱŷԼѾˣҲǲ׹ȴǲٴ֣ϾǵĶ磬ƾսʶһ۳ڵĳңɲҪġ
϶ЩнˣȻô̵ʱڽ۳ڵĸִܣʵǿϲɺذ
Ҳȥ˼Ǻͺ輸վһ𣬹ۿͽֻսϳ޵Ļεҡҡͷ˵
ǹ˼СӵҪʤѰȻӽǸոͻ۳ڵΪǱʵޣΪ磬һҪܵĻû׷οⲻı壬ɱͬսĻҾԲĶ֣
֮ͬȻý˽ĿӣǺԾµ˵
ʲôˣ֮϶Ӯˣ˵Сϵı٣ҲϹȥȥ˵һȵĳȥѯʵ
磬ǷһߣųȻĵλҽˣӦô
˶һʦŵģ鼫ãһʲô߲˵ʱȫú
ȷһ⣬Ҳ鿴Բǧ֮ûκˣΪ˱պ鷳ǵնݳ󻼣ɫһݡɷ˵
磬д⣬ұȥǽСպΧɱ˵꣬ӰҲһ㵽˽ߡ

Ѱը죬ֻԭʵͻȻȻͻأıһӣĺѾæڿս֮༸ҲǱͻأľסˣֻԭ׹֮վһɢͷѪѪˣһϢֻΧĿ


162 Ѫ
˺һԭѾҵǳ׵ĹˣϺݺݵĲ˼ûпϸߵ£ʹ಻ͬɽһѹؿһ㡣
־˺һźо󱳵ĹѾȫѣ֧ս
ΪΣʱɻΪһgȻˣαػȥˣ
ͬһĹ»˻а㣬ģʶУоԼڲϵʧԱȴվһͬԼһӰ֮У󾪣ѵԼνꣿ
عһͻȻоޱȵƣԴ±չʮ֮󣬾ͷ·Լûֹͣս
һδʶĿɹ󣬿ǣΪһɲȻԼѾıԵǻ
Ҳȥȡҵ̨ҵļңҲЩȺ֮ң⣬ǺɣǺɣ
˺ѷεĵźһ̣һĻˣʶԼԭƣڻָȭͷС˿ҲʧѾΪĹͷҲǽٴμӲ֧壡
ôѵѾ𣿡
صףݺݵԼӣȴܸܵĵʹ֪һжΣ͵͵ĳһʱȴŭһĻ׳ʵ徹ȻͬԼһֱ㶵ĴӸ߿еؿ֮ûһֱӴضеѪȴǲϵֱ磬·ܵ˺һ㡣
ôܣ
Уնĺϲŵ˵۾ɵùԲͬǿʲô˼һ㡣Զĺ輸Ҳվϵߣ׼ɱĺҲ𾪵ĸ˹
ϣղѾСˣΪʲôţҲǲŵĿźϣһɻʵ
ϴȷȷʵʵǸСôܻţ⡢̫˼ˣ
ߣӵһӵߣֵܼһ֣ȫնɱڴˣŵòϷ񽣺ʥޣҲõ
ݺݵ˵ͬһֻǰɷĵ磬ϵҲǲɣǻΪһӰ˹ȥ
輸˾Ȼȫ˹֪ʮԼҲǰ⼸ڸֵĶ֣óǰֿҲֹʣɻûԥںһ̣һʧ˵ǰ

׼ĺȻԼĽĿ꾹ȻʧˣһæվվĵطѰʲô
༸һӣʲôûмȴû飬һʵ̫죬йȫСӵϣǴ˼ȻھȻƾյʧǽܲˡ
󡢴磬СӵܵʲôطȥˣôһʧϰͲסʵ
֣ûмô飬СӿѾȥˣԲǧ֮ѾûϢˣǻǴŽɣɲ©˷ҪֵĻǡ
Ҳ˵ȥڵߵߡֻЦг˵
ǲŵİٴ֮һôҵ˶ץסߣżסˣӻںͷ
˵꣬͵ĳؿڵıͬһʱ䣬һؿ֮ϣѪʧ˿ھȻˣ
ȻΪһߣָٶҲı̬˶٣ɫ͵һݣ˲ҲǱЩɷ˵
Ϊ룬еλȻ˵꺣кԱߵļλʦܣ׼һ˹ȥ

ٴιЦ˲ʱ˱ֻһֻǧ׵ľ޴˵ǰɢŴ۵Ľɫâͬһ̫һҫء
ûǸˣ´μ棬Ǽ
Ҳǲ˫ڿвϵĻķ羢ʹú輸ҲмܲסĿˣһСıķˡʱǲ֪Ľ˵ȻΪûӣǹǰļ
ߣǵûҵĶ֣ƾ˶ʲô£бԣҪΪǽңҪߣûܸϵңôսߣԼ
ӵĿ˿·ĺ輸ˣƵ˵Լټȴʧĵطƶȥ
ϴԽٶȣǼ˵׷ϲϣԿҪǽˣʹٶȽҲл
ԱȲ˵½ܣϾղŵһ̣ԺҪұĻһľ
˵ްɣкͣ˵꣬˫͵һƣǲܿƵȥ
ãҺͽսһۣҵҪһߵкͣ
ֻ˫ֳ¶ʱһīɫķɵ˫ֵм䣬˵һͻ䣬ԭʵҲͻȻĳīɫƣȫ֣ԭں費Զ޷ݸɵֱУѸٵ뿪һƺʾŽпֲһĻһ㡣
ں轫ǰīɫɵóʱ㾪ĳ鴤һ£ܴǰϸСķɵ֮ᵽϢ
ϾʽѾȵòԵֿæԪһ˦ԣеĿ־ȫɾһ̣³ǿս⡣
ϴڽѪóˣīɫС֮ϴĿֲϢһ˵
ƷϹȻҵֿܵϴһǹңֻеˣҲһп˵
ߣʶŵѪ֮£Ҳԩˣɣ˵
˿̣һֽضĸоǿƺڣûʲôǲܽģŷѪȻֻͬǽѪһķѪ֮ͬѪһɫϵڻɢſֲϢû˻ɷѪǿһȥضỮΪ룡
ɱ
ͻȻͻأĿѪ˫ͬҪһ㣬Ѫ׷ɵУǣסеľ޴γһߣһ̣վȻͻȻĺڰڰֵĵطǿ񱩵ƣɵء
Ȼ䣬ѪΪһѳǧ׵Ĵ󵶣֮Ѫɵĳ˹ȥʱĽûأǵѹѪƾظڷѪĹȻȻٶȿ죬ڷѪ֮£һнȻѾᵽϢԽԽͷϵĺ龹Ȼͬˮĳµ䡣
ʹ಻֪ԼԼȴֻĿţΪ


163 
ܵѪƣǺһ¶ʮֵѣǳ׵ķˣû뵽Լմӱ쾳гͽһ˱ԼʱǺεȵ緢洳һƬԼأҲʷڡ
ڤڤһעɣ뵽ţҲȻˣȻı䲻ˣβȥܣٷſɵĵֿŵھ޴ѹ֮£˿˿ѪͬһëȻµƮɣÿһЯž˵
ȥɣ
һͬͻĸߺȣѪΪһӰ̵ͬĺˮһ㣬ֱԴ˹û˻ỳһĻԣһ֮Ǳɣ֪ˣǺĿŷѪƺܼ֤һƷҲһֵҫ飡
ͬƻѪֱĵطһнԻΪ棬ƺ֮䣬ֻзѪĴڡ
ۼѪȻǱ׹ڵϣڵأóϷˣϲֻҪڹһϢʱ䣬㲻ɽˡ
ͻȻһӰ͵Ĵֳһɢ߲ıֱͷϵֵͬѪй֮޼ͬһһ㣬ĵطīɫĿռͬһ˲ֱɽһĸо
ͻأı仯ʹú󾪣ʱѪǰ֮еıǰľ룬ûüգ۾ֻһĸ

ǿͬѪĴڣȻǰͷɢ֮˵ı֮£ͬһ㱻׵иΡ
ʲô
ڵˣ𾪵ŴڣһŵӣҪ֪Ѫɽļ֮һǲö˵ӵŻصҪΪ׷Ϸ񽣺ʥޣһὫóڷѪȻǰͻ֮еı׵ĸѣ
ⲻòú輸˴󾪣ǵ֪Ѫɽ޵еĴڣûʲô֮ϣڣһ񻰶ٴ棬ֻǵڵһΪ
ϣŵĽƺ֮ʱѾ쵽ʲô鷢ƶԼӣ˷ܵķ֣ƺһжֻصԼƿ֮У̧ͷֻǰƾնһӰͷɢȻ棬ϤӰ˲ʶ˴˱Լ磡
أߴٴ˷ܵУ泯粻ϵĻȸԾһ̣ƺҲȻľѣһ죬ϵƬȻıץС
ϴ󣡡
ϼ˽ĺ˵𾪻Ƿŭ
ȻɵĽ÷ѪȫһҽһغϣƷѪȻϳΪ룬ѵ
ͻȻԭĺ۶ʱ䣬̰Ľǰͷɢ֮еıһϲ˵
磬оǴ˵еϷ񽣣
Ȼ򣬺ϲĴ˿û֮ǰʧѪ۵ӡϾܽеϷУһƷССƷѪʲô
ʱɲٸ׷ĻᣬһӣϷ񽣱㻯ΪһʧͷһаĿ˺һۣȻȵվڽ޴ϣΪһʧ˵ǰ
죡϶Ƕȥ׷ˣٶȸֲͬ˶õģֻҪһֱ׷𣬶ϵģ
˵꣬赱ȻΪһӰ׷˹ȥӿһۣҲǲԼͬ׷˹ȥ֪׷磬Ϸ񽣺ʥеһôûͻܵĽ
ǿֶĻʧѪ޷ڸǣһԶ̧ͷ۳ڵĸ֣ȻһΪûﵽʹëͷСӺһֱոͻƴﵽڵĽ˵ȥԴԺǶûˣʶǶǺľΪ׷磬ҪõϷ񽣡
εУֻһɫû쵽ʲô£Ѿȥˡ
棬лղųȣĻСѾʬˣУһм˵뵽ѪĹʱһ¡
ֵţαô⣿˵֮ǰҲȹҶΣһøл㰡
ȻǸܵЩɵʵ
ǲܵ˻ûȫãôоٶԽԽˣ
ԼĪһʱ䣬ܸܵõʱٶԶ֮ǰܱ⣬ڵٶֻͨڸ൱Ǻ輸˸ûз׷ϵĻӦٹʱܳǵӰ
֮ǰһȻ˿ѸȬˣȴûкãڻʹٹһٶȻή
Щµ˵ȴĶͷѾͷ󺹣Ȼǿš
ƥȻ㣿ߣһ죬һΪл콫ŹԪȥҪȵ쾳Ϣһʱ䣬һ˶оˣ
Щ۵˵ϾǸԼˣʵݺڱ쾳Ǻεȵңڡ¹Ԫ󣬽һм˵
棬ңңڣȥĻ֪²ִܵ򣬶ҴɩһﵽҲһݻᡣҽһ˼쾳еҰޣõ˵ЯнյĳɾͣҵûС޵ֵܣҽĵ׷ģҲ棬ԼȫİΣ٣
һ˵ĳֿУҲǲɵ͵һ̧ͷԶ̾˵
ֵܰɣ빲
ʱ󣬺ĺһ˵û׷ϹڰҵʱͻȻǰ֮ƾնֵ⼱ٵ׷Ϲ
һˣȻͣסӣǲ֪ԣﰵ
ѵǺˣǲӦóλ
һ˲ʱ䣬㿴˭ֻһ󺺣ǵ;һᱼ۵¿ϲã¿һ˷ܵ˵
ѣһգɰð£λҰļλֱ̫Ѫ硢ѪǱѪᡢѪ
һ꣬λɷǵ߽ͷɫһҵһӣ˿ţ¿˵
ѣǰΪ㵽Ұ֪ͣһΣ
ӵĿ¿һۣЩм˵
ոź輸ϲȥţҸܾˣôǰҲȥһţѪһ֮ǰְɫһ𾪵˵
ǸϲҲˣģ
ȻǰѪƺͬŵĺ졣
ȻǱҸ˦ˡ
ʱֻԶƿյٴüͷ漴ȻһЦƺ뵽ʲôһ㡣


164 
ѪϵǺôĵӣȻҹŵڣǾûزȥ𣿡һ棬һ㵣漴Ե˵
ţҲûôĵӽôѪЩм˵ͬʱɽ󳬼ɵĳϣѪƺûһı顣
Сӣ԰ڳϵ㵽ȥôӺ˵ĴڣѪһϵĿ˵
粻⵽ǰȥΪŵǻۿǵƤڣǵĵλݺڣ
һε˵Եú޹һ仰Ѫڵİ˽Ǵϲܰ뵽ڵĻõϷ񽣺ʥ޵Ͼһˡ

ѪˬĴЦűһ΢ЦĿ˵
ֻҪԸߣһССţҰڻû
Ѫȫŷ˽ǱŭһĴɣὫԼɵıԼҪοĳɣֻγԼıŭ߳Ѫ˵
Ѫϵ㾹Ȼţƴ󣬽죬ҵ
˵꣬ŭһ֣˱㶯ֳѪ˳˹ȥÿ˶쳣ŭϾϵɵ
תۼ䣬бŲʵĵ⽣Ӱͬ򶼽һ㣬Ÿ۳ڵĸֺһĸսĳѵһȻɽȽϻѣǱƵþŸڵĸͬʱ֣Ҳֻʥ޺Ϸ񽣲ˣ
հƸ֮еĺͽһ𣬴ʱĽڳ˹Ԫ֮Ѿָò࣬ʱΪç׳һԽԽҵսа΢Цƺ˵ҪĽ
ս˰ʱ䣬һʹ쳣Ĳҽ֮ȥֻ¿һֻ־ȻϵһӲĸжˣ
ʱѪע¿ʹһ߻Ŵﵽ赲Ĺһ߹˼ԼƣǣȻ۳ڽһ磬߼ʵȴ֮¿׺ҪĴ򷨣׵ĵֵÿһж¿в
ͻȻֻϵɫͻȻһݣֹĺȻ֣еɽͬһߵһ㣬ڿвϵצ͵ı㳯¿˹ȥһУ¿󾪣ִ֮䣬æŴﵽֵǣźϵıɱ֮ģɽƺǳ۾һ㣬ȻƿĵֵΪһɫĲӰû¿ľ
ವһ£ϱֹͣ˹һаĿǰ¿̾Ϣ˵
һ㲻ø˽
ͻȻԭվ¿񾱲֮˼Ѫ˿ţͬȪӿѪ¿ԭ߰ԴȻͬһű߸ʯͷһ㣬̺ѪҵƮڿУͬһʢʻһ㣬ȾսĲҡ
¿񣡡
һƳѪȻ֣¿ȻѾնɱ˶ʱɵô󾪣Ȼ¿ڰĵλô㣬ôҲǸųϣʱΪǴﵽ˶塣
ֻҪ㹻ʱ䣬һԾΪ۵ľ磬ʱҲܽڵĺ򣬶ھȻһŭ֮¸նɱˣõѪ˾ǱŭݺݵĻһѪ˺Ĺ˻Ϊһ㳯ϳ˹ȥ
һĺͻɢ¿ͻȻоһķ羢˹û˿ԥϿҲֽֿȥǣѪ籩ŭһ̺˱ɱľģô׾ֵܵȥġ

Ȼı˼ǳܲסҵĳײȻĿѪ
Ȼͬ۳ڣ֮ŲСĲࡣһ֣ѪһúأԶ˺˹һ˵
Ѫϵڵĸ֣ǰڽĸΪȥ˭յʤߣУһ䣬Ҫˣŵʱܵĸ֣Ǽ˵ĻǼҲٻȥ
ǰ¿ʬ壬˵ѪǱŭʱй˲ҾΪڵ̫ʧܣ
ߣ裬Ҳǰ⣡Ҫ˶ãžͻᱻҰڲʳģУҪ㣬˶ʹһӮҪ֪Ұڣʲôкڣ
˦ºݻֻѪݺݵһ˦֣ʱжһĳꪣɫĹâͬĺڶһ㣬۹ע⵽˵˶΢΢һ
Ȼһ˼
̹̹ڰ֮ϣǰһƺһ޴ӫĻڲϲŵӰһ㣬ʱҵ˵ڵ򿴵Ӱĸо
ʲôȻǴ˵еƷꪣ
ѪǱɢɫĳꪣ͵һ𾪵˵
Ļ˵ԭڴ򶷵˶ԾͣսѪеĳꪣѪŽı飬ż쳣ĵģһƷʲôû˱Ǹ
ߣʶŲҲһƷѪбóһۣ
žꪣѪоȫʱһڵĸ֣ҲһսһѪüͷ壬ʱưͳԻп˵ǿĹЦ
úǰ賯Ϻʹ˸ɫ˻Ϊһ㼱ٵ뿪
ǻ˼ʮϹѪ֪ܲʲôǶһ̣ѪҲˣѪǽĸɱ¿ĺϣһͬ۾һ㡣
Ѫ罫׳ʱ򣬾ꪾȻԳȻٶȵֵںϵǰ棬ͬһѾĹ㣬ƴʱпĹ󷽣Ѫɷ죬һѳܲ͸磬ѪĽӰգֱС
ʱһŨҵѪ֮ƽսͬ˼һ㣬뵽һʬĿֲռ֮С
ǰǣлͬʧ˻һ㣬֪׸õֵһ
ȻԥȴֹѪĽֻѪնӾȻͬһػһٵת
֮ռȻ¶ɭɭĿռڶһ̣Ѫ羹Ȼ˽һ
ѪƣûѡֻʱӱꪵĸӵһһĵֵѪĽ
ǣȴ֪ѪĽֻһӶѣɱǾꪣ
ߣûˣ
֮䣬Ѫ羹Ȼתֻԭתֹͣľȴ᳤磬ѪĿ£ͻ˺ϵĲأȻĴ˹
ڿѪЦһ̣֪ϵˣæӽֵں󱳣ǣ̫͹˾ꪵٶȣֻһգֵۣ˲仹ͣڿУȻض


165 ƴ

һĲҽУֻͬеһ㣬ƮƮҡҡɫ԰ֽȴ˿ɫؿͬȭͷСѪȴѪעϸȥŷֺȻɢ
һƺĽһ㣬ֱڵϣͣĻζһ˿Ѫ϶һɣʾŸղһĻ
ꪹȻ򵥣ղ䴩ǸϵؿʱҾȻ׽ʵ̫ˣ
һֱԱָ߲ͣƵĽѪóʱ۾עǾڹᴩϺ󱳵һ̣˫۶Ȼһƺǿ˲˼һĻ
΢΢һЦȤ˵
ȻôϲѾꪣǸҶȻ͸㣡
ģڴл棡
һ仰ϲ֪϶޵ķʸȻ仰˵ͽһɣһ뵽һԼֳݺɽ磬Ҳ˾
·żȴܡֻһѪ֮󣬱ҵĸߺϣһ˼ʦֵܣ˴֮ĸһܱȡ
ģѪ磬Ӻƴˣ
ҲһѪĹʹĳֱֽѪȥ˵ɷͬմӵгĶħһ㡣

źȻҪѪ磬Զĺļֿ죬һѽס޵˵
Ѫꪣκһ˶Ķ֣ڲҪ嶯ôǼ˲ڶʱ뿪ţݱ棬֪ͨǰ֧ԮҾͲŹƾһѾܴꪾŵءȳɽڣûգ
ȻʱȻߣ˲ûб޳Դֻһӣϵʬ屧ڻݺݵĳѪһۣȻŭ˵
Ѫ磬˸ҵţǻ̤ŵĻҺ跢ģԲл
ǾԲе׼ɣ
Ҳûסŭ뿪ĺˣȥʧڼ˵кѪƽŵľꪣһп˵
ȻѰ֮ͨһǿĹԪҲ̫޴˰ɣȻｫ֮Ԫꪵã
аŵͽѪҲǻΪһӰӭȥ
ѹȻǳܱȣ޽ҲԸңĸԵǳϷһѪò˵
ѪѣȻѾ˸ˣھͳɣͬŲֻ֮ҪܴţһֶҶԸⳢԣǰڼȻ˴һæҰȥˣ
һͬѪѪ缸˱ϲһҪϷ񽣺ʥޣǲܡ˵ˣ绰һתƵ˵
ȥûиССҪҪǴӦˣҾȥĻǻǷֵˣҲһ
иССҪʱѪüͷһ壬˵һʱЩΣѪĵʵ
ֻҪѵҪ󲻹֣ǴӦҲ޷
ˬ죬ʵҲʲô˵飬ֵܽļҾźڵĵط֮ǰҾʹӦһȥʶ·֪ɷ񣿡
ļı˰ڵĴ۸Ϊѵıһ·ݣΪѵĽƴֿ֣һ·Ӱȫĵִ򣬸ܼӾں֮ĶԹһ
Ϊʲô£СǵȻ⣬һϣسŵΥ˲źã
˼ǧϹǵ˼Ѫ֪ܲΪܽ嵽ȥҲû˺ƤȻǰڲţϾŵҪŪŴŭĻ¼˻ѡ
ҰڵĻݽ˻ӵȥߣҽҰڵͰźĽ֮ʱѼӲϼܣҺΣȻҺļƣ̫ҷˣ
ѪﰵԼļλʦһۣԵͷһ˷ܡһսȻʧһλڶĸ֣ܶϷ񽣺ʥ޵ĻٶĸҲֵõġ
Ȼ˺ˬĴӦҵΥ㣡ѾĽѾãȻȥˣ²˳٣Ͼͳɺã
Ϊ㵽ͬʱҲٸ׷ɱĻᣬ˵
ǵ仰
˵꣬ʧԭأͬʲôûһ㡣һΪɽĴɽ֮ϣ˵ɽΪɣ߶۰ɽ磬ɽĸɽ
ɽϵȴһҲƽֻ֮ǰͬѪսĺ躣˽ǹվڴ֮ڣ˿̧Լͷ­Ϸһʵ꣬ƽƽһͰͬͨûκ
Ȼʵ˶֪Զǳܱ⣬ŵ޵죬ɽ֮ļλǿ֮һȻֻԭͰ׵޵Ȼһŭ˵
ʲô˵һ飬ڵĸǰȥ׽һδɵëͷСӣ˷Ѫһһλϣ
ûϵؼʱ̣СӾȻƾʧǼɱʱСӾȻٴƾնֳ֣һȻıĽȫһһжһ㽫ҵķѪһΪ
ѪһΪ콫Ѫҿ
ĸŷѪֿпڣ޵Щп˵
ܽҵƷ׵ĸϣ֮£ɵģҲֻд˵еϷˣ
һŵĺļˣ޵һƽ˵
ãŪ˷Ѫ¾ˣϾϷ֮£ûʲôֿܵ˵˵Сô£ǧҪңСӻнɱ
˵ʱ޵ȻʮֵĲãϾһڵĸ֣Ҳֻнһٶ
СڽҵķѪն֮Žٵ뿪֮ǰܹˣеٶܵ˾޴Ӱ죬ܴﵽ٣ûҪһʱǾ׷ˡ˭֪׷Сӵͬʱȴ˰ڵѪλڸֺһ¿֣һԲͣǾʹ֡ǣû뵽ѪϵȻڮţ˿ûŷһŭ֮£ϱɱ¿񣬿ǣΪ⣬㳯Ѫĳޣؼʱ̣ȻóһꪵƷһٱնɱ˺ϡ
ꪣû뵽ھȻҲóھ֮£õҲԩҪ֮ǰѪûбٵĻһս֮ϧˣ
һꪣ޵Ҳһ𣬲漴ָޱĿһѪ磬ʾ˵ȥ
СҲɷˣȻĸѪ缸뿪˿ŵˡ
ˣ˵ȥˣѪ磬Ȼʧǿ͹۵ԭ򣬵ǾΣҲѲ˸ϵ˶סǵн·ߣҪ뿪ŵ֮ǰС֣ҵҪСӾʲôڲͬУҪκθֱӸ˵һ˵޵˼
˵꣬޵Ӱ˵ǰ


166 Ѫɷ
ԴӵѪΪ׵İںԺΪ׵Žһս֮Ѫһ·ϵûʲôΧ½ɱ
ƽƽļ˼£Ҳеģɴڽıһֱ޼ڶ޼ֻʮ֮壬˺޽չⲻżǰԽԽϾʽȵòŬԼʵ
ɽǿΪֻʵõϿɣݺᡣ
ȻһֱеѪȻĴھ޵磬Щη˵
ѣǰǽԽɽΪΣյľ֮һѪɷͨıؾ֮ءѪɷɽΨһһݺἸǧʹǵٶȣȫķҲҪʱȫɣѪɷһЩص壬۵ľ磬Ҳǲ𣬶лɥĿܣΪ㣬ǾȻ;˵صģ
Ѫ缸˽ɫ£һأǿЦӣ㿪ʵ
ɽΣյĵطǸշɽģ㵹˵˵ΪܳƵɽΣյľ֮ˣѵǵΪ־𣿡
󳬼֮ǿɰڵĳ϶صĵطȻڡ
Ȼɽ˽ʮ꣬ѪɷҲΣ澫֮Ҳ˵ҪסɽĴ֮׵һ壬츳һܱ⣬֮ǿᣬɽ޳ңҲΪˣΪֻҪﵽ۵ľ磬ͿԺɽ磬˭ҲΣĴ󳬼ɵ˼ҲǱϹϾ˵һѾɽĴ󳬼֮ϣҲΪˣʹûˣûκɸǰȥʳΪǶ֪ػֻҪ˭ҰģȻ⵽ıҺһ岢û۰µҰģĻֻĴ󳬼ǿ֮һս֮
ѪĻȫסˣ֪ɽ󳬼ɲɽ֧һ޶Ĵڣû뵽ããޱߵѪɷȻǿ
Ѫɷһ岢Ƕһ޶İﻹһص壬ǱǴ˵е壬еÿһﶼǼıֻ̬Ҫǵ˳꣬ÿһŻصڵĸ֣Ҳɱ󡣹ʶûκȥص壡ʵص嵱Ϊֻ֪һһڵĸżȻѪɷһֻˣս֮Ǹڵĸܶӣȴʲǿص֮󣬾ȻԼʮڵĸ֣׼һǰֲˡǣ˭Ҳûϵ֮ǰͬǸڵĸսʱûоȫڿȻڶǰʱ˴ŭȻһӱĳʮֻˣһغϵʱ䣬ڵĸ־䣡ֵûУ
˵ʱѪϵɫҲһٱ䣬Ȼûۼһ࣬ȻѾ˲ĥӡ
ʲô˵һǱһ廹Ҫ
Ѫһ˵ǳ׵ĳ˼ʶͬһһ廹ݱ棬ɼһ˵Ҳ֣Ȼֵ壬Ǵǧ磬治У
һȻ׺ҰȴҲصģǲģȥκˣѾǧûһϢˣʢ˥ʧҲ˵Ͼʵ̫ˡҪռɽĻ׵ıܽɽͳһ
׵ڵĸ֣һȴıһ廹Ҫȷʵ̫ˣʵû뵽ټѪɷȻǿ壬˲ò࣬ˮɶ
һ̾˵ѪܵһУȫ򣬸˽һЩΪ֪ܣ
ѣʵѪɷвĵ壬ȻǵǿɽҲױȣǳֵĻϾܣһѾǺܲˡǽҪԵΣҪһЩСϺףȻСϺףһšһǣҲǵֵˣƩ˵İ㺣ʳ񡭡ÿһֶǴ޵鷳ǻǲݣҿԿ϶˵ļǿȻǽó̵У
սͺã򣬿ãã޼ʵĴһζķУ㲻ɵҲɵӣ
Щڴ˵ƺеĿսûԳ֣ϾλڵĸֱţûֵԼֵķݡһһһţʱѾѪɷ
㲻Ҫ㿴ҪսѾ𣿡
ĻѪһȻ䣬һ̶㴫˹ֻԶһںڵͬһưѸٳ缸׷˹ϸŷ֣ǰѹѹһƬȻ֮ǰѪǸ˵ʳ
Ȼһں˵Ѫϵıʮֵ࣬໥ĿһۣѪ硢ѪǱѪᡢѪʰΧ֮ƣΧסһ档΢΢һЦﰵ
ǰҵıԼĻҪɣ
ʳٶɷѸ٣Ǽʱ䣬ƾնֵʳѾվĵطֻںڵʳڱסգͬһĺһ㣬ֱѪϯ
ʳ˼ÿֻ೤ѪļͬһɢźذףͬһëһȻףÿֻʳɷޱȣֻҪ϶ʳǵˣ᲻ݣµǣÿжʮֻжȻɽҲֻһͨޣȴࡢ֮һ
໡
˿̣ЩڵʳУһһѾвˣȻе٣ǲĸʱֻĴϣʮֻʳȫΪһֻֻ˿ֲϢĽʸ
һʱ䣬ռֻ޾໽ʳͳײѪԪû֮ϵϬ̶ִ
ѪһǿڵֵʳĹʱԵ㣬оʹϣܿ죬Ѫֱ㱻ǧֻһʳˡ
Ƶһ˲䣬ѪоͬǧףȻѪģû˿ĳɣֻȻڿն𣬳룬ӽϴɱϮʳ񣬲ȥԭػķһټȱڡ
ǹǣеʳȫʲôֲĶһ㣬Ȼҿ硣ԶѪͬһҺ׷ɱҰһ㣬²ϵܣȴǰѲʳĹڵһеʳȫѪıƺȫ϶һ㡣


167 սʳ
ѪҵһĻѪǲҪĳ˹ȥ԰׽һ΢ЦƺһжԤһ㡣
ΪηЦ
쵽Ĺ죬ʵ
ˣѵҵıôʳȻ޶࣬ǲôһ࣬ңǷһߣֻҪ¶˱壬ȫзңҲǸղΪʲôҽԭ򣡡
ĻȻĻȻ򣬹ؼʱ̣ԼȻıˡ
ԶѪս֮УȻκһֻʳ񶼲Ƕ֣ǽʮֻʳһ𹥻ĳɲܿסģ̶̵ļʱ䣬Ѫ缸˾ǲ̶ͬȵĹҲˣѪϾ˫ȭѵ֣ѪǵĹȴȫȫĻסʳҵϸ΢Ŀ϶ʵʩ͵Ϯ
˵УصҪʼΧѪʱͷɢϡȫһ޴Ѫҵȴ֣־ȻѾʳʳֻʣ¼ͷͣİڶȻֳɭɭ׹ǡ
ͻȻһֻʳѪس˿յ̻Ϊһݺݵĵ¸֮ϣʱһѪעԶûأ㱻̶ϵʳһ
ѪҲͻȻе¸Ȼĳʹæӽסͬʱɽ𣬺ݺݵĳֻ͵Ϯʳ˹ȥ۳ڸֵһſɲôģǴ޽ɵĸҲǵݱ棬ߵʳϣֻֻʳͬһֻ㱻ݺݵ˦ټԴֱӱѿۺɫԽǱͬһĽ
ͷ¿Ѫ˵üͷǽ¸ȻһȭͷѪֱӱѪһˮһʣһ˶ڵĸ˵㲻ʲô
ǰξһܱ⣬ʳһ϶ͻӶ࣬ȫǲҪ֣ѪһʱҲ޿κΣ֪ȥֻҪٹһʱ䣬ԼܱܶǰȺҪʳʳܸоԪڲϵģѾάֺܾˡ
Ѫ缸˵ҲֹۣȻûѪǱȴÿ˶̶ͬϹ˲ʣѪģ
ϴô죿ѾŲסˣ᲻˿Ԫˣ
Ѫһ߼ѵĵֵʳĹһʹ˵
Ѫ£ģȺʳʵ̫ˣóԿ
֮£Ѫ뵽ģҲֻеǱƷˡ
ɨһɫûһУֵǰֻʳһնʹˣ񱩵ѪȴӼʳ˷ܣֻʳһѺ
յѪæóеľꪣʱһɫĹâѪеʳƺҲʶ쳣ȴǶҿѪ磬͵ĳѪѪǱѪ˹ȥѪǵ⣬һԾֳ־ͬһվɷ˵

˱仯ΪһصѪʱսѾңңķΪ飬ѪǱռһѪҲǶһ棬ѪѪڻ²ŻһսңңԣѪﵽ˾ꪵİ绢еʳ񶼲ҿڡ
Ѫǵõ˻⣬ѪǱѪǱߵѹȴǶԭѪʳȫ嵽ȥˡ
ѪǱѪ˴ʱȫƾһǿ֧ӽĶҲ˰ĿǰֻҪٹʱ䣬ûⷢĻѪǱѪɣ֮ս΢΢ҡҡͷȻɫƽĶԽ˵
ͺˣֻҪһʩչʳֻķݣ
ȷ۵ľȻЩڵĸ˵㲻ʲôǶЩʳ˵ȴвôĹ뵽Ŀֲƺϡļ˵ȺսǵһĻձԾһڶǵĻԼѾܰȻվڴ˵ˡ
ְһѣҪǶڴ˵أ
ȻߵĽ˵ȴǲףЩɻ˵
棬ΪΣԽ˻һˣΪʲôҪ;ˣǸԼ鷳𣿡
ĻȴǹЦ˵
ͲˣѪɷ֮ǰҲѪĽܣǲŸ̤˿ֲʳԺмµʱ䣬ûΪǵĽƴ֣ǽ粽СңŵΧ½ɱʱĸڵĸֿһɲСǵðںȥսһֶΪˣû´ĻǳѪɷʱ򣬶Ȼ⵽ŷĽɱһɽѵ濴ıҪѪ缸ܻ߳ŵأŵĵλڣڣ˵ȥҲ޷ɽˣ
ȻǸհԶһӵ氲ţ
Ļͬඥһ㣬֮ǰеĲǲƼգȻ

һĲҽУֻѪĵڵϣӱֻʳһӵϣн֮ơ
Ѫᣡ
ԶѪѪĲҽʱ͵һȴȫ鲻ֻ¹ǰƴʳȻѪ
ε̾ϢѪоʱ˶ͬŭһ㣬޲ýǰеʳȫȥͻȻһƶֻһƮҡӣ˵
ѲõģҼɽǰ
˵꣬Ա߽ļ򣬱ĶȻΪһֻǧ׵Ľɫ߰İ֮С
໡
ԽϬʱ㴫գһߵϢȻӽɢԭһζʳϬĽȫ鲻Խֹͣ˹泯£ŽϲµϣеʳȻȫڽĽ£ͣĲԭʵԴޱȵóϷ
ŽһƬںڵļʮֻʳͬɫĻһǣѪ𾪣˵ѪɷѪᣬֻѪ֮ϾȻȭͷСѪǸɭɭ¶˳ȫԵУ˵ٳֵһĻпܾʹ䡣
ʱҲһѪߣͬİο
Ѫѣ⼸λûʲô󰭰ɣȻһѪƺӸղŵķŭѹꪣһл˵
ѣ粻ؼʱɳޣҵļλʦͬ˹;ˣؼʱ̣ҵǽ޸ˣһߣǰʳ㲻ʲô
ʱѪԽҲȻ𾴣һߵݱʳĻԼ˾пܽͽ


168 㺣
Ĭϵĵ˵ͷһǫ˵
ѪѣĪѪɷһϵƣ˭¶ԶԷãļλʦӦģͲؿˡҿǰΪҪһСĻָǼλʦܵƣȥĻ¡
һۻԲѵѪѪѪʱһѾƤ˾ѾһʱˣοˣѪǱûʲô⣬ҲԵʮֵĽƣɫ԰ֽûһ˿Ѫ˿۾˿ɣۿȥ֪ԪĹԵʡ
ʱϵʳǵõʲôһ㣬ȫȻȥڵ»ָԭе
ˣЩʳѾҸˣǲˣ
ŻΪΣһĽĵ˵ͷѵѪѪǱǹĳҾʾлսʳֻһ˸սѪɷһѣûǰ·;һ˴ʱڼѪɷʱΪѰСˡ
ˣղĴ鿴һ£ǧ֮һϴСǿʱȥ￴
ڽٶǼ֮ʶ̽СӿһۣѪ缸˾ǻΪһ⼱ٳ˵λó˹ȥ
ȷʵһܴĵѣгˣҼλʦָܻͳ
Ѫ籧Ǹ˵΢Цȴû˵ʲôС֮ϣѪѪˣͽ£СתСϵɫ
棬ղ̽СʱҸоһǿ֮ϢӦһͷǿޣͬұֻǿΪ˸ʱ䣬ûǮ
ǴдС֮ϣһһߺ罻̸
ŶǿޣߣȥշĻֽܶһǿİ֡
˷ܵ˵Լȱľǿʵڵİ֣һ˵ȲͬһǸǿϢ
棬Ӧþˣ
ǰһ뾶ཫҵľ޴Щǵ˵ʱͽѪ缸Ѳ°ٲȻѾСһߡ
ӦþܵǸ޵ĳѨˡȥɣ˵ʲô򲻵ջ񣡡
˵꣬統һ˱ȥǽβ󡣸һȥ޴ĺڶᵽ޴Ķֱθ﷭̲ס¡
棬Ӧһ޴ޣ򲻻ִ̱ǵζ
ڰУܶһƬãȻҺõ磬ͽҹӵܹĿ嶴һС
˴Լʱ䣬Ѿˡôⶴβˣѵһֱ򵽺
һɻ˵Ǽٵĳ·̽˹ȥ
Ȼһ΢ĺ˹ֹǰнǸΪһǰԴʱǰȻͽȫˣֻǰһֻ޴Դͬĥ̵۾ڴ
ÿһδ඼ͬϾױըһ㣬ʪĵѾǰȻÿһκһʮҵĴӣȻǰĹʵ̫޴ˣֻǿĿһԴĿռȫھ޴ʵ
ͽ໥һۣܸܱ˴еĿ־壬ԼͬˣҲǰʵ͹ƾ޴ΣҪĻͽԻıѹ
ǡ
ͻȻ粻СĵĲȵһž޴ʯͷȻĴ󾪣ǰľ޴ƺҲ쵽ǰ˵Ϣ
ͬĥ̵۾ȻͬһյһҫڰĿռ䡣
΢̧ԴĺһȻһͬһǿһ㳯ͽ˹СӾȻܿƵͬ羢ת
ߣ
쵽ǰĹǳ׵ľˣ֪ʱ򻹲˵ĻǰĹﳯԼֻķݣಡ˦Ϊֱڳ˹ȥ˽Լļҵɺ԰һ̤˵˵߾ߣ
ֻȻζԼӣ¶İצÿһͬһǽһʵ͵һȣҲǻΪһֱͽ˹ȥ
УոմӺڶгĽһңܿǵɫһٱ䣬޴ĶھȻ˻˻ǿҵķ羢ϵĴټĶֱ䣬ͬɽ緢һ㡣
䡭
һǧ׵Ĺʮ׿ͷͬĥһǰѪͬѪһӣ״ϸ£ŰֻצĴִצͬһ㣬ֻдʱͽſǰòԭѪеİצ
ߣǾȻԴҵأʮˣûκҿ
ԣֱһ㣬ÿһĴʹô΢΢ԶĺҲأɼǶôӴ
Ȼǰİצǳ׵ķŭˡ
棬ֻצõѾãΪɲ⣬Ҽʵߵޣ¾۶ǿҲݱ棬ǿһ㶼쳣ĸ߰Ҫշǲܵˣ
һ߾Ŀŷŭİצһ˵
צʵʵ̫ˣƾѪǰҲǲһȱҪɣԺǡ
ܲõǰİצʵͰǰʵʵ̫ǿǿӵĵزҪշҪѪһĴۣǰѪ缸Ҳڴ˵أı¶Լʵ϶ѡ
໡
㺣ǰྐྵȻػƺûԼһ㣬ɵøӴŭ쳤ХڶһԼľβֱ̤˽ȻӴ󣬵ⲢٶȣͬһڵĸֱҲ·硣ۼ˹ƺŴоһ㣬뿪
ȻһֱעĶһߵľʱڵ̷һ̣͵һҡȻĻΪһֱǧ׳Ľ˶ҳͬĻһĳ򣬽缱ٵĳѪķȥ
ȻǷе߽˼
ڽһ̣Եһ㶣Ȼ֮ǰûʶһ˾ǽĻҪ֪ޣһٳֵġ
ھȻԸΪһħ裬Ǵ󾪣ȴûз׷ٶȣֻҪԴСޣٶȹȻɽڵ̳ǼʱѪߣ˵æк
Ѫ磬콫Ū˴鷳ˣ
һͽŵɫѪʶãֱӽڻָƵѪѪӵϣԼѪǱһҲ


169 ֮Ĺ
ʱԶİצҲͬһɽһݺݵѹ
һߣȻڵʵȲϰצĵʶͳȴǰצеģƿһ˼ĻȣȻڰצܲ͸ķ֮¶˳
໡
ڳڵ⣬ڳɹİ˰צĹ֮󣬾ֱڹ֮ϡ
ǽأϣһڵĶҲνΣ
οڵҪǿӱܣͬצͬ£ɽ֮ڣ˭ٶӮһʥޱ֮⣬ҲκܳԽˡ
໡
͵ңѾʧֻʣһɫϸߵĽצε̾ͬʱҲڸ̾ٶȣѾԽ۶ʵɲܱȼٶȣɴ˿ɼٶǺεȵĿֲ
ϣѪһµ˵
ѣղȻӦþǴ˵еİצɣû뵽ǵȻĺãǼյĹ򣬾Ѿ˴еʳͰצֽ֪ʲô
˵ʱѪȻһΣ֪ǰ;ȴǲòĴȥѪܸܵղǰצɢĿֲƣǵٰצĻѪȫţֻҪһغϵʱ䣬Լ׵ڰצ֣֮
һмĿ磬ѪϿҵ˵
ѣζȣĻʦֵܼ˶ȻѾڷˣ
΢΢һЦȴǲƵĳѪ˵ͷȻֱ
µʱ䣬һֱ˴ĹߣһʱڣѪѪᡢѪǱȴǻָò࣬һɨ֮ǰȻӣƺƻָʵ˳Ľȴûͻơ
ָ֮󣬼˽ã໥ȴͽ־⡣
һһ߼УѪɷеľɫȻѪǷʲôĶһ㣬æָ򼫱֮һɻʵ
磬㿴ôɢɫĹâѵ챦
һѪ硢ѪǱ̧ͷ˹ȥҲǺ
ɫĽϢ
ѪͻȻѪǱ쳣˷ܣȻһѿڶ
֮Ĺ
󡢴󡢴磬ѵ֮ĹҵĻǲǾ͸ˡ
ѪһʱȫϲóԴ״ε˵֮ĹĸʱڱչҲһĿ˹ȥȴǲѪʵ
Ѫѣ֮ĹʲôҿǶ쳣˷ܣѵʲô챦ɣ
ĻѪһ㶣Щ羹Ȼѹ漴²˵
֪֮ĹɽĲر֮һÿǧԻһΣϴγֺǰֹ֪ΪھȻˣЩ죬һû뵽Ѫɷ֮ؾȻɽĸأڤڤһע
ʱѾ֪ͨ˽ķ˹ȥѪ˶٣һ˷ܵ˵
֮Ĺ˼壬澡仰ȴ̫ʵ˽֮ĹȥкܶȴȫһЩƷҲƷȴʵҰڵƷꪺŵƷѪ֮Ĺ˵֮ĹһĿռ䣬͵ȼƷƷУһеÿԵĿǰΪֹûκܴõƷʶƷɽνǼƷҲǸƴ׷Ķ󣬱ϾΪ£һĺûսʤĿǰΪֹҲ֪һƷ˵ѵĸԵǲǳ
ѪἰϷ񽣣вãȴ΢Ц
ֻЦЦѪеΪΣҲƺʶ񾭣æ˵
˵֮ĹһλΪɲˣһһλңȴû֪֡
˵䣬һѾ֮ĹıԵħõɢĽɫâ˽˷ҲĦȭƣԾԾԣû˱һǿıܴĺô
ԴϷ֮ĿУһֱиԸܽԼذдȫĻôذбؽΪһ֧Ĳܴˣ
ѣȷǴ˵е֮Ĺǻ־ʹ˷ֿƾԵѰڴ˵ؾۺϣɺã
磬ѪЩȲ˵
ãһнƾԵȥҲ
˵꣬仯Ϊһ˽ȥŵıӰѪЩɻ˵
磬ǵ׸ôʱദĶֵܼž
˻һԭ֮ĹѪǱѪᶼǻͷеĿѪ磬ܸһĴ𰸡̾һѪЩε˵
Ҳ֪ȷʵֵܼĪĶݣǲҪǵҲҪҰڵǧҵǵĿͳһɽ磡Ϸ񽣾Բ֣֮ĻȻҰڴԤϵѣУǧ£ǰҪһͳɽʱ򣬹ؼʱǧֻϣ뿪㣬ǰڣôҲˣ
˵ʱѪ粻Ծ䣬漴뵽ʲôһ㣬漴ɫһݣžĿ˵
ѪǱʦܣ֪ͨǰźı߽紦ûУ¿ǧܳ˲ĻֵܼûлĻᣬϷҲҪ֣֮ǧŵɲֵܼܳеģ
Ѫı飬ѪǱæ϶˵
磬ĺˣеһȫѾ֮˵ΪϷҲɸֹģǲõģ
ĵ˵ͷѪɨڿԼλʦһۣһ˷ܵ˵
ѪǱѪѪᣬ֮ĹǼǧųһεĸأѰ˸ŵĻȴֵܼ˸ˣ칫ܶһĻȻ⵽ʶҲΪҰڵͳһҵһݹס¶Сģ֮ĹΪر֮أȻһЩֲĴڣмɲ̰࣡ˣλʦܣǷֿУҵĸҲͽһЩǰףǺˣȥҲ
˵꣬Ѫ統ȻΪһӰʧѪɷ֮ڣѪ綯ͬʱҲԥ֮Ĺ˹ȥ
֮ĹУһ쳣Ĺ죬ΪﲻѪɷһֵģŷ֣ȴʵĴأͬѪɷȫͬĿռ䣬ͱ쾳źܴơ
ѵҲһ͵Ķռ䣿
ȴûд𰸡


170 콣
ͽһڹĿռУÿһʮֵĽ֮رд֣ɲ֮Ĺɱõġ
ˣ֮Ĺͬ쾳һһĿռ䣬Ҹո̽һ£Ȼûб쾳ǰ󣬵Ҳǵشﲩ֪ڸĸȥ
һɨΧĻһѯʵ
¶Ե֣ôҵĻɽڵ˳㣬󳬼Ҳܶڵĸֲϧκδ۵׷ɱңһжˣֻ˵֮Ĺ׵ܵõȻǽԵ֣ҲǿһעôǾƾŸо߰ɡߵʲôطʲôط
˵꣬統һ˱뿪֮ĹһӦоУСӡɽɭ֡еһжһĻ֮⣬ȴܷκޣĶЩɻʱ֮кȻƱãԭʵնȻܲǿɷ֮Ȼֽ䷢
ӭһҵ֮Ĺ˶Ϊҵǵõҵ֮ʱҪĿ飬ˣǲлõҵʶûУҲͲӵ
ͬһͻأĴб£羪ըһ˵Ķը죬ţԶѪ缸Ҳ˵
䣬ֻԭܲջһͬһĽӰĻȫıΪ룬¶ͬƤϽѪһĿֲһĻͽȣͬһ㳯ֱкڵѸףһգ۵ʱ䣬Ȼ
ϸһ󾪣ԭбµĲʲô꣬ʵʵڵÿһѶƷĵȼÿһʱʧٿѭ
棬ʵ̫̬ˣϾȻ±̫˼ˣ
һ߻ֵֵһЩ𾪵˵Ҳ쳣𾪣ӵб쾳֪ռ׵ĲһĻڱ쾳УҲ׵Ĺȴ˶ƷƷΪʸ쳣𾪣ҲӺ˵ݡ
Сĵ㣬ЩʸֻҪܴݵĶ˺ǣҲ϶ǿǵֻҪסˣ
Լ簵ЦǱƴʵĻһУҪ˵ƴԪĻžԵʤ⼸˵еκһˡ
֮ǰϸΪõɲǰ׺ķѹûаôģڿԸܵõԼϸõԪԼԪ屶𺳵ԪǴƴʮĶʲô⡣
ȻϣֹţûмҲûͣеĽʸصһ̶ʧ
ͽȻӦ࣬Ҫȴǲܣ磬תۼ䣬һʱ侹Ȼڲ֪жȹˡ
ڼ䣬ٵϵĽ꾹ȻֹͣСֱֵĽȴܶȣһǿȣˣûоκѹֻǴ͵ĵֵŽĹ
һΪûʲôı仯ڲ֪УȴĽʱϷʩչǿһĻţڵĸ֣Ҳݱ档
棬⽣ô׼һ㣬ֻһ˶ңôгƵģԭһԵĽʵȤɴһƨڵϣһĿһ˵ıˡ
뿼Ұɣûϵ㽣꣬һ治ٵֵʮҲûκ⣡
粻ŭϲȻĽ˿顣
ʶһ㣬˵㽣֮ʱеĽ͵ĳɱӣ˵ղŵĽܶͬɸɸһĻôʱĽͬٲһ㣬û˿Զܵأ΢΢һЦʱѽо˼¡
˳ץסһֱıʩչԼȥһĽֻɫĽ⽫İסһѱõˮ©ǽôǿҲ˲ֺɫĽɫĹâʱͷ̵ķǿĽ깥Ȼгһꡣ
ʱƾ˫ֲ׵ĵֵҽĹ˴ʱҵĽ˲ԼֺʱЩƣ˵
ǰ⽣˲ҷֺģȥҲûκ˼ҵĽҲߵ˼£ʹ˶ֹΣ
һԵĽʱǶĿ࿴ˣ֪ԪȻ˵ʣԼһڵʵҲֵܵôá
ˣһֵ࣬꾹Ȼһ˿˶ûңһսԼĽһԽĽư׳յ˽ⶼԿʱĽѾһĪľ硣
û뵽ɽ绹ȹֲŴڣ˼˼궼ûĹֲˣСӣҿҲǳˣĿ˻˵û壬ҸһᣬܹһصĻеߣҪʧ˵ĻҲпܾʹ䣬Ŀʱ䣬ʱ֪ͨҼɣ
ǿĲϵƺЩʶ磬ȴЩƵ˵
ȻǰҵĻᣬܲȡÿˣǰ㻹ǳаɣҽ¾ˣˬ˵ƺѾڲˡ
ˣ㡭
˵ʲôȴֹˡ
𣿲ȴҵҵõģһ·߹벽ûУҲǺúõĻ񣿷ģ㵲ǰһɽҲὫ̤ƽģ
ĺ׳ҲѪڡ
ˣĿɲǽ򵥣ǽвҿҵȰ˵Ҳ棬Ըɣռսɣռ䣡
˵ʱ֮Ĺ˵Ҳ΢΢ĲȻ˸ս⸲ռԵΪ˷ܡ
˵ո£ǰȻֳһ޴Ŀռڶ񱩵ֱɽʮռ䰵Ƕţë
ǰĿֲ䣬͵һȻͷаοĿŽһ΢Ц˵
ȥҲ׶༪٣иһһʮ֮ڻûгĻͲõˣֱӵҵһһ۽ǶҵѣʱӦҰϢصҲӦϢɣȴ֪ѾɽˣʱһסǧҪҵ
ƺԣᵽʱԼоΪء
ˡû˭ýʣ۽ǾȻžӨˮ
ģˣҲҵɩģǧҪأ㻹кܶûɰ
ѵ𣿲Ҫˣذдһ𣬴˹ؼʱҶ㵽ȥˣ
һɨ֮ǰĵͳʱԵʮ㣬ɡ


171 ռ
ǰĿֲڶһЩǱڵΣգ̤С
ռУһп񱩵ƺս˿ûηĵӡ
Сӣڻǽˣռڣ֮⣬ûκ˽㽫ᵽʲô֮ǻҪԥֻأֻҪʱֻҲΣ
һռǸ˵ٴ𣬲˵ĻȴһҲЩģģһ仰ȴ̵ӡ
ʱֻҲҺΣ
˵һ仰󣬱ٴ䲻֣ƺռУûκεطܴﵽĵط
绹ڿ˼˵Ļʱǰһеľɫȴһٱ䣬ԭ˳Ŀռ䰵Ȼú޹򣬺˵ĳ˹΢ЦĿǰһУ֪һвŸոտʼ
ͻȻһռ䰵ͬһʳ˵ľһ㣬ĵı󣬴һɲǣͬһ㳯ĺ˹ȥƺʶãæĽڽץһɽֵȥ

ĸеƷɽûüͿռ䰵һ˲׵ıиΪΣ˹һĻд󾪣Ҫռ䰵ҪϵĻȻᱻиΪ롣
ȴûʱȥ𾪣ռ䰵ڸƷɽȥƲȻͬһ㳯˹ǱˣȻķ֣ʱԼȻûкУֿȭȥֵռ䰵ϮԵøܣ弴ʹǿᣬȴҲͬƷȣĿǰΨһģǶǰռ䰵Ϯ
ĺˣǿռ䰵ٶԶܱ⣬Ǽգ۵ʱ䣬ռ䰵Ȼ
֮£֪ڲ취ĻȻɥڴˣɲ⸲ռ仹ûսĹˡ
ûԥֻҡһΣټӰӿռ䰵ǰʧ
գռ䰵ֱǵɽܱͨģҿб쾳Ļʱ϶Ѿˣ
һµ˵ʱ˵⸲ռеΣճ̶ȣ۶ĸҲܴ
һ֪ڶ쾳иܽʵ⣬绹Ҫ̬Ŀռ䰵
ҡҡͷֻһٴγڸռУͬʶһ㣬еĿռ䰵ֵһǽɰӣֱ㶵ĳɹ
һռ䰵綼ˣοǰһǧռ䰵һ˹ȫɵˣȷʵǱ޿ɱܣĸܣȻᱻռ䰵ɡ
ɫһݽҧֱӰһᣬûӱܵ쾳ȥǻһֻٶõϷ񽣣УȫϷ񽣵ɫĹâ̻Ϊһ֣ذΧסʱһ֣еĸо
֮ǰвĿռ䰵ʱȫûŵƾϷ񽣵ǿƣЩֲĿռ䰵㲻ܽаĿ˿߲Ŀռ䰵ǹ΢ЦһᣬϷ񽣱任ΪһķУռ䰵ն˹ȥ
Ϸ񽣲ΪƷ֮ռ侹ȻȻ¶һ˿˿۵⣬ռ䰵Ϸǿ֮£Ϊ˿˿Ŀռ籩ɢڸռ֮С
֮ĹһδֵĹڣһµ۵ԭ΢յ˫۶Ȼ˿⣬ߵԵ쳣Ĺ죬Ȼ͸״̬ͬһĴڡ
ʱֻЩ𾪵˵
СӹȻ򵥣Ȼƾյʧת۾ó˵е챦֮׵Ϸ񽣣˼СӲṼҵ
˵꣬ٴ΢˫ۣƺ̫ٴ̽ڸռеһС
ǰŵĿռ䰵ϲοĸϷ񽣵ĽЩп˵
ٴΣҵԸһֱȥ

ͬʶһ㣬Ϸ񽣾Ȼ͵Ĳһ£ĽڻӦĻ
һδƽһ𣬸ռͬ˵һ㣬ǱڵΣеһƺֻռ䰵ոʧ
һͬһ㣬ԶȻ˿񱩵Ŀռ籩ͬһ㣬ռ籩ռдڵһȫɵķ۵Уʯռ䰵ռ䡢ʱ䡭еһȫ۵ǿ֮ʱͿռ䶼֮󣬸ռڳȴڸתĿռ籩֮⣬ﶼǾԵľֹû˿Ĳ
ռ籩֮УͬеһҶһ㣬ȫ޷Լ壬ɿռ籩ŰѾȫεѪֱ磬ϵĵǱ˺ƬƮڿ񱩵Ŀռ籩֮Уʱ磬Ѿȫǳ
Ѿɥʧ־֪ʱҵѿռ籩ķĻԽתԽĿռ籩ԼӶȻᱻѳƬһ˿Ѫڡ
һ̣֮£ٴ뵽ıǱ쾳û˿ԥ֪ȥ綼
䡭
ĵڱ쾳һоϵѪƺѽ񱩵Ŀռ籩ˣǱƺѾ᲻κԪϸǲ԰ͬһŰֽһ㣬Ե쳣㲡
ʶ⸲ռܽԼΪһսûκһطовԼĶ⸲ռ䲻Уڶ࣬ĿǰʽƺһвŽտʼĴвںá
һŹԪСһᣬһٴγ̤븲ռУһĸתûüסԼΣ㱻ǿ֮Ÿת
ʱռ籩תٶѾﵽһ˼ĳ̶ȣܵһжãȻҲĸܵԼҲ첻Լһ㣬ֻص˹ȥĸоʱڳһƺعȥδ
ǰķ羰һڱ䣬֪ʱԼʲôĻٸԼδԽҲ˵һУȴҪĽ
ԥı˫ۣϷһϷ񽣽ϵĻ֮˾Ȼ˿ռ籩֮С
һ̣ƺռеѹȫԼϣͬļϿռһ㣬о˫֮ϣͷϵը죬ƺѾԼܳܵļޣѵؿڵѪҲûа취³
ʱȻĹؼʱ̣֪ٲֵĻԼпܾѹ⣬ֱʧУݺݵĴһ˫ֽϷ񽣸߾ٹͷȻſռ籩ת෴ķͬռ籩Կ
Ը֮Կռ䣬¾֮ǰǸҲ羹Ȼ˴󵨵뷨һУڱ˿̵


172 ռ籩
Կǿת֮ʱСͬǧһһ㣬ضʹϷ񽣵ĵֿ֮£ԡѪתϵѪȴƮƮͬѪһƮɢڶĿռ֮Уȴֺܿıת֮ɡ
ͬһ̨ķϷǿת֮֮£ԽתԽ죬ǿ˺֮£ƮɢڿеѪȴԽԽࡣ
Ǽʱ䣬ܹ۲쵽ռ籩۵ĻͻᷢЯͬϷ񽣵ӰѾֻܸоһǿ֮Ŀռ籩ڿռ籩вϵ׳ɳ
ܿͬԭеĿռ籩ٶϵĵĦ񱩵ŰͬͷĲӬһը
Ѹףף裬ǣһȫռʱȻͬ˵ըһ㣬ȫֲըɣȴӰϷ񽣵תٶȣȴͬ߻һ㣬ת֮
ԭֻͬһŲһСתڱը˷ʱȻͬһСɽϸȫͬԭĿռ籩Կ
ߵķչ̬ȴͬЭͬϷγɵĿռ籩ȴԽԽԽԽǿԭͬ˳ĺˮһ㣬رǸս׳Ŀռ籩ɡ
ʱ䣬ͬɥʧ˽Ĵ󲿶һ㣬ȫʧȥ˷򣬹زһתķҲĸı䡣
磬Ϸ񽣺ת岻ϵǰĿռ籩Ҳ֪˶ãֻһͬĻһĿռ籩ٴγɡ
ʱĿռ籩Ȼĳռ䣬ƺһжڿռ籩ɵķΧ֮ڣʱѾͬеһҶƼһ磬޷Լ壬ֻһ۲׽ٶȱת
дһ˿ʱѾܲԼǷϣȱ̬ٶԲѣǣ֪п񱩵֮£Լٻ˵Ļûκδϣ˫ֽϷ񽣣һ˿ڿռ籩Լ֮ǰյӱܵ쾳֮С
䡭
һһݺݵˤڵϣȥʱ磬ȫֻʣһǼܣϡϡϾȻûѪ⣬۵Ĺͷʾ֮ǰһпռ籩Ŀֲ֮ȴû˿𻵣ɢɫĹâȻˡ
ʱ粢ûȥһϵľ磬ֻҪ겻𣬾ͲȥʱȻ𣬿һǱڵǱܶ굱У޷ġ
ϷƺҲʶʱĲȻΪһɫĻΧתϸۿȥɫĻȻ統ɭշꡣ
ƣҲ֪˶೤ʱ䣬ֻģľ쵽ǶѰɫĹǼɢɫ⣬ΧǶѰɫǼܲϵתƺǼʵõˮһ㣬ɫǼϾȻۿɼٶ³⣬ͬӤϸ۵Ƥһ㣬ϷƺҲ쵽һ㣬ףһ㡣
һĻԼ˽ʱ䣬ʱֻԭһѰ׹֮һòӢ꣬ͬǰΣ֮ǰΪһѰ׹ǵ硣
ʱɫΣһڵϣ˴һ㣬ۿȥȴͬ˯Ƶأ˲Ĵ
ͻȻֻ׳ʵӾȻһ£Ϸһͬһ㾹Ȼýȥգн֮⡣
ವһƿһ㣬Ϸ񽣾ȻһָֻץסֱӣţԻ󣬲ٿϷʱȴһм˵
Ϸ簡жңĹһˣ
ˣû¾ͺãѾԲѼˣһΪ㡭
һϷϷʱҲһ㶣漴ƺ뵽ʲôһ㣬Щο˵
û뵽ôˣ㾹ȻŴѹôӦûָĲɣ
л˵չˣϷ񽣶ҵкܴİѾͻƵɵľˣһм˵
лҵ˺ʵһָģ״ֻ̬ܴϷˣ֮ǰʲô£Ѿ˶ˣ
ȻƺԼʱ䶼ûиɵ
ˣ֮ǰǸ񱩵ĿռŪ٣ֻʣһ߹Ǽܣ͵ȴڱ쾳ػ֮ûܵٻص˱쾳֮һֱŻԵ״̬ȴһϷ⣬֪ǰʱɫ֮ŵԻָҲǸղţѹԵڣѾʮˣ
뵽֮ǰ֣Ҳһµ˵
٣ʮꣿ
һ߸Լ⣬һ
ȻֹʮˣҾȻͻˣ
Ȼ緢Լһһ֮ͬǰžȻƺһж鸴Ȼ̧֮ǰŻصĿֲϢɵôϲٸԼϸ絣ģԼ֮ǰһȫ׷ˣиϸȫ١
ɫȻĵһжˣķ֣ϸӲûмƺ֮ͬǰǿϸҲƵҲ˵ܴԪҲࡣ
һϲЦݣҲʶȤæص
ϲٵͻơǵ֮ţɭһս˻ǺڵΪת۲꣬ȴɽ۷壬ʵܸ㣬ĸԽѺԸΪСȮ֮ͣǰ̷ˣ
˵ʱϷƾյڿУɢһĨůĽɫâס
ͬΪֵܣ𱰣úõվлԻڴһ죡
˵꣬㽫ǰϷ񽣽Ϸ񽣽֮ϴѪĸоʱɣͻԺﵽڣʱӵϷ񽣣ƴһڵĸ֣Ҳǲ壡
һʮ֪꣬ڻӸռȥĻ½ᰴ֮ǰԼȥҲͶһΣա
ûԥ֪ռǴˣҡһΣٴγڸռУĿռ籩Ϸʧ֮ɥʧԴҲɢˣʱĸռһƬǽ壬ԭеһдڶֻʣºڶκĿռ䡣
֮ĹǴĹڣͬڵˣٴγֵһ̣˶ȻٴԼ۾ƺЩŵ˵
ôܣСʮǰѾڿռ籩ǿ֮»ɢôɺúõĳˣѵҲм֮ͬĹһ챦ڣʵǲ˼飡ǺǣȻӹҵĿռ籩ǾҵİٱѹɣҾͲһһĶ
˵꣬һٴ΢΢ı۾


173 һ
ռУ͵վţҲǼһ˿ûУͬһһ㣬ɥʧԭе
֪ԼֽһֵսȻڰȻһ˿ûУǴѼٵǰס
ͻȻռͬ췭ظһ㣬Ȼùǿȴʹͷ½ûܵʱյĴλ
һ̣ռͬܵ޴ѹһ㣬ĿƵѹҺ̬һ㣬ΪǣռڵȻӣȵı̬оʱҪŲһԼ˫Ŷǲܣɫ԰ֽƺеѪҺѹ˽һ㡣
ͻȻ岻ܿƵĺݺݵҵ棬˫ѾȻ̤ڵϣڱ̬ļٶ֮£ͬɸ¥Ϻݺݵıˤһ㡣
һʱ䳾±һδӣǱ˵ڵϣȻ˿ƶΣ̬ڲϵӣֱоԼӡ͡䡢۾ﶼѪǣûԤϵ⸲Ŀռڻ˱̬Ĺ
һĪչ֮ǰôĴôţ棬ʱ޲ߡε˵ڵϣֱоͷڿ죬ƺҲǳܲǿѹѹ÷飬ݲϵŤϵļҲǾҵĳ鴤ƺһʱʱ䣬ܱѹ
ȻһĶϴ󣬿콫ҷųϷӪһĿռ䣬ʹ㲻ٱӰ졣
ؼʱ̣ٴδĶһůû˿ԥѾ;ƿݵǿеĲдϷ񽣡
Ϸ񽣸ոͻأĳûüסͱݺݵѹϷһƷǿĳ̶λɽ֮ףܾôٱѹȣοڲϷһûʶĽսϷ񽣶еĿռڿϷ񽣡

ƺŭϷ񽣵İһ㣬ֻϷΧϽɫĹâͬǴʤ̶ĽһȻն˿֮ǰһ¾޴
ϷΧ絹µӲϵתаοԿϷȻ۵ɫâסͬ͸Ĳϼһ㣬İס͸Ĳϼ֮ڣ𽥵ѹȻ֮ǰɫ˺ܶ࣬˿Ե쳣Ȼ
æ˿ŹԪһУϷ񽣱˳ĻصимĶϷ˵
ллˣͿҵİɣ
ͬ͸Ĵһ㣬ʱ翴ͬһλⷢǼսʿֳֽ˿Ӣɷˬ
ָ죬緢˵
ռ䣬ҺΣ
ͬһʱ䣬罫Ϸһ䣬һŻϢŲʵķīĿռ仮˹ȥͬһյưҫڰĿռ䣬ڵĻڷеĹҲǲܣ¶ռ˿˿⡣
ˣȷʵǵֵסҵĿռ䰵űǿռ籩ٱҲǽˣҲ֪㵽ӵ챦ȻʵǺǿжȷʵױȡҵĹܶȹ飬ҵ֮ˣȻ鶼ܹˡ㲻Ҫ⣬֮ǰ鶼ֻ⸲ռǰնѣĿȴֻһ
˶٣ƺڹ۲ɫı仯ʧˣϲһ΢ЦƺǺһ̸Цһ㡣
һؾסûа취ĻͺпܴʧǿķҵĸռֻķݣҪǳɹĽһ飬ôʵһʵͻƣ㻹ܴ֮ĹõõҪ㲻ҵˣһж㣡ӣÿɣڻüͬ
ƺ˲ֻҪһصĿ飬ôӵ
ˣǸҰѲ̤磿һȻɫĻشȴǷǳļͬǸһ㣬˫ֱȭϿҵ
ǰȻߵһ˻ȥĻ˵ȥЦ󷽣⣬ҲԸҪȴǿƥܾһأֻҪܻǿ¾Ҳˣǰаɣ

һ̾Ϣвᣬ漴˵
СӣȻ챦ҿ͸Ϊ֮ǰȴ˺ܴı仯ûв´ĻӦѾͻˣһأˣ㽫õεͻƣûͻƵĻҲ֪ⱾһɹʵĿռ䣬ȻѡôҾףˣסҸ֮ǰ˵ĻҪʱֻҲΣ
һ仰ռֻ֮ʣ˲ĵڲϵĻصþòƽϢ
ʱҲԵʮֵأ֪˵Ļ俪ʼصĸռڣٴγֲϢκһϸСĴ󶼽Լɲ﷭
Ϸ񽣣΢˫۸һеķ紵ݶƵɢΧеһнԽķΧ֮ڡ
ͻȻžըһʱ䣬ΧȻֳӵĿռ䰵ͬһðź۾ںɫɢɫĹâ翴ţƺΨһĿꡣ
һը죬ǧԶһѸ͵Ŀռ籩ٴγƴޱȵ磬֮ͬǰǸռ籩Ƚڵй֮޲صĿֲϢĴɢһɵʽɵķ֮Уĳվķƶɽӣ
ȴߵĿռ䰵ƺǴڲͬĶռһ㡣һʱ̣һ𶯣Ȼ䣬غǷ˸һ㣬ͻͬһ㣬ͬһʱ̣ٱѹٴͷųݺݵѹϡ
ϷӪ֣ٱѹΣۿſռ䰵һʸһ磬һ飬һԾԾڿУֺݺݵĻϷ񽣣Щ˿ûʶĿռ䰵
һΣϷ񽣵ЧѣһȻûȫռ䰵֮ͬǰȻͬǣռ䰵ڱɢһ˲䣬ȻٴΪһٴ硣

ͻȻеһֻͬǹעһ㣬Ȼǻ򵽲һ㣬ֻ飬һʱ䣬Ƕߵķҵˤڵϣͬһʱ̣ռ籩γɵ͵ļӿٶȣɹ


174 ʱ֮
ûϷγɵֵıӻڰٱ£ã͵ĿռڣһжǱһ㣬üӵ쾳ȥʱ䶼ûУ
һз̫ͻȻûϵʱĿռ䰵ȻֱӽϷγɵ˼£Ա߿ռ籩ٶȾȻԼصһ̣ﵽһ˼ĵز
еһжԶԶԽһж̫ͻȻǱˤڵϣۼһռ䰵ͬ۾㣬ֱ㶵жԼ˫֣Լȴûһ˿ķ֮⻹꣬һռ䰵Լ˫ɹ
ԭոûжõӣڿռ䰵̬֮£ֻʣһ޽ŵĲм塣ʹſ죬ʹ˻УȴȻķ֣ԼҪſһ쳣ѡ
ڰٱı̬£ԼϵѪͬһСһ㣬ϵĴӱɵ˫֮ߣһβʣıռ䰵ɡʱ䣬ɫ쳣Ĳҵ۵˹ȥȻһ۱һࡣ
ȷӵеֻһԴһӣ˫˫Ѿȫ˹ϵȻǰʽȴԽԽӣоԼѾᵽζԼȴκЧĴʩǷǰľ
ڲͣ翿˿ռ籩Ϯķ⣬ķɽһĿռ䰵ϵĳԼɹ
һ̣ȫɥʧ˵ֿġͬǧһ޴ķɱһ㣬ǰصƾĵѣοǧзĿͱںաȻˣȻӱܲˣαӱˣԼһֽŽǲзϵķˣȥܸıʷĸ𣿾Լˣô
ڲ˲ҵ³뵽һѵı˫ۣƺڵȴһ㡣ͬһʱ̣ռ籩Ϳռ䰵ͬ˵һ㣬Ȼͬʱִߡ
ߵû໥ȴͬ߻һ㣬໥ٽϵ壬һ˲ʱ䣬գ۾ĻᶼûУ˺۵㳹ʧˣ
û֪ռ籩Ϳռ䰵ڰٱڲϵļСҲ֪˶ãһƺƽռУһͬһ㣬û˿Ĳ
ˣһжҪƾԼھңҲ޷
ε̾ϢƳڸռУڸ̾ϧռУϷһ㣬µķɽʹ̣ƺҲΪʧеա㯡ߺޣ
һжȻȻʧˣѾٴλʵӵб쾳Ͼ쾳ʥԼʶֻڻͬںϰˣٵˣҲ٣
ֻҪǡʱǵѹʱȻȻĿٴλָռ籩Ϳռ䰵ɵһ̣ͻȻãԼĵûüŪԼݵô£˵ĻԼĵıۣ
ԼǴ˵ееһȸֺɣԲΪδ֪Ŀռսǣ粻ܷµǣڵϻԼѾٵĸĸʶЩ޷ᣬûС
ܣ粻ܾȥҪҪȥ
ԼһҪȥֻһ˿ĻϣҲܷȻʱ򣬿ռ籩Ϳռ䰵ѾȫİɵҪ跨ȸͲܣοڰٱ֮£ûлȨ
ѵȥ𣿲ܣҪ
βȥǣȴı䲻ǰԼʵڿռ籩Ϳռ䰵Ĺͬ£𽥵ʧ
żܵޱȵĿ־壬ûκһʱ̾ԼȻ˴ԼȻ޲ߡ
ûǣڽһصʱǸ˸Լһ仰
ֻҪʱֻҲΣ
ʱʱ䵽ʲôҵ׸գ
ʱֻоԼԴͬһһ㣬Ҫҵͷܡ
ʱʱ
ﲨӿͬһҶС˼ʮɸߵĺһ㣬һʱ֪ΰźá
˹̹ۣҲ٣ģ֪ˣ
ͻȻһ£ǿ֮£ϾȻĸһЦݣԭ粻֪侹Ȼ˰˹̹ۣûǣһۣǾֻҪٶȴĳϳԽ˹ٵĻôĴڹȥδĴڹȥδⲻǸ˵ʱ֮𣿼ʹˣɿˣˣ
綸ȻϲƺΧռеİٱͿռ籩Լռ䰵ȵȴ˿̶壬ΪǣԭѾռ䰵Ϳռ籩ɵֻʣ°ӵ徹ȻĻָԭòռͬڲŵӰһ㣬еĻ治ϵĿ֡
ܿ죬类ϵ˫ֱϣž˫űϣٽžǿĿռ籩ռ䰵Լٱǿ𽥱Ҳָ֮ǰ塢ɫڷȶ֮ǰûκα仯ƺеһжûзһ㡣ʱĵƺû꣬һڲͣĵˣֱ˵ʱ
һأˣ㽫õεͻƣûͻƵĻҲ֪ⱾһɹʵĿռ䣬ȻѡôҾףˣסҸ֮ǰ˵ĻҪʱֻҲΣ
͵زһ£вϻطŵĻͻȻȻֹţЩԾ֮ǰԼһУƺͬξһ㡣
ʱԼö˶˵վڸռڣеһжͬûзһ㡣
ǰ㲻ΪеһжѾȥʱ֮ʵƴľٶȣֻҪٶȳ˹٣ұ⣬УӴ˿Ҳ죡ʹүҲҺΣ
ſ˵ĻʱҲһ΢һ㶣ָܿЩٶȺϲ˵
ССӣ㡢ʱ֮
ЩţȴǾϲ˾֮ǰĳҲûˡ
ǰ˵ˣûʱ֮ĻҲվ˵ˣ
һƽ˵ƺʱ֮֮С
û뵽ԪһӣȻĿܣСӣȷʵһţ֮ǰ֮ĹӢſܲʮ򣬶ÿʾѵĸ֣ȴûκͬһô̵ʱھͰʱ֮İ͸ţɹʣСӣھҪ㣬Ѿɹˣ


175 תֻ
ǰ˼ǣ
˵ʱɻ󣬲ɵһ㶣漴Ц˵
СӣǸϸĸ˵˵ˣߣҴȥһط
˵꣬Ҳʲô㷢ߵľɫһٻͬۻһ㡣ϸĿȻһڣŹĹϢվԭؾþòͻ
Сӣ԰ɡɣ
ĸ˵ƺռڣӰ޴ڡ
ûԥ첽У˹ڣڿǸ˵ĵһʱԾ˵Ϊ徹Ȼǹ͸״̬ʲôûУͬ͸Ĳһ㡣һ£ֻ״̬򣬸ô졣
Сӣ⣬ڵȷֻ״̬ҲΪʲôҪͻʱ֮
仰һڣǰԪ˵⣬Լͻʱ֮ƣʱ֮תֻأǰָԭ塢ΪȵһС
ʱϵƭһĸоԼһΪͻʱ֮ƣζıԵǻеһоȻΪǰ֮˵¡
뵽ˣ粻ԾüͷЩˬ΢ŭһо˵һ˵
Сӣ֪ʱ㶨Ϊϵƭе˵ǣҲǱΣԪ񣬲Ϊ԰˲õˣŪü弸ˣȫΪҶɥÿÿ뵽⣬ԪĲʰ
ʱԪǻʲôһ㣬ȻϣԵ쳣ϡŭʱҲǱԪĻסĴһԣȤԪ˵
꣬Ľݼ峤Ϊ̲ԯ壬ҵҰһ磬һǿһˡңԯʮܵĹϵΪ˲ʹԯܵвȻĽݼҲΪڴˣԪŻʹһ弸˾ڷеһУΪԪĽݼµģСӣ֪Ǽ˰ĭţҵĺӣҵˣûһ⣬ңΪ֮ĹŽұһ˿ꡣҲҵ˰ˣҾվһһҪָػǿޱȵǣҲ֪ȥˣ֮Ĺȴ٣Ǵûʱ֮
˵ʱʾԪҵľ˾ΪԼǳòΪ޶ĽݼˣԪףԼȥˣҲ޷Ŀ
˶٣һ磬ԪжʱȣЩ˵
ֱ㣡Ҳŷ֣ţֵܵҵĽһûκ⣬ڸռôӵҲ֪Ͽ϶źǿ챦ʹ㻹ɵʱ֮Ҳʱ̾ԼһﲻһָȫԲȡԸҲǿ㣬֮ǰеĳŵ֮Ĺѡ
ЩʱЩжĿ˿͸Ԫ˵ͬ黹Ǿ壬弸ȫĽݼɱˣʵļԼҲƾһ˿Źûᵽʹ࣬ȻţȴѾˣ
ǰҪֱ˵ֻҪģǣ
ߵ˵Ԫȷʵֵͬ飬֮ĹѾɽ缸ǧˣ֪Ԫȴж࣡
桢桢Ըһָ𣿡
ԪЩŵʵ͸漴˷ܵվȻԼ˵ݣعݲ𡣻ڴ˿ԪֻҪܱĽݼһˣʲôԸ⸶˼ʲôˣӵеֻ޾ĳޣ
ǰ㲻ֻǸȡѣǸռʱ֮ܵõ˵áҰ㣬ǻرҵЩܰ㣬Ҳң
ԪȻԼ泯Լ£æǰóϷ˵
ááãߣȥռڣֻڸռָܻҵ
ûŪԪ˵˼ЭͬԪѾڸռ
磬ֻ⸲ռʱܷ֮ӵ޶ȣ⸲ռ֮ǰΪ˶ʱ֮Ƶģ֮⣬ɽ磬ӪԼĶռ䣬Ļ޷ʩչʱ֮
ᵽռ䣬Ԫǽ˵ƺŻѪ
ӪԼĶռ䣿
Щɻ˵һ˵ռʣ֮ǰû뵽ԼӪռ䡣
һʵﵽ˵ľ磬ӪԼսռʵԽӪռԽǿ磬ʱ֮Ҳû֮ǰֻǱԿȡһ˿ϣ׼ȷ˵Ҹûɽʱ֮ĳȴҸı۵㣡ɽ粻УҾͬЩʾǿ߱ҲǴռϷ磬ԪѾǧˣţһǵһο
磬Ԫһ͵Ŀȴ쵽Щʧı顣
Сӣǲʲô£ôӣ
ԪЩʵûټָ
ǰʵеľϣԼʵҵһλ֮Ҳɽ类˽ٳˣκҵʵվ̫ɽ緭ˡҲΪˣ֮ǰ˵ҵʵҲǰ⸲ռģ
Ͽҵ˵ƺδڣѾ20ûпӰˣһ˵ζ
Ŷѹˣ磬ֻҪʵͻƴﵽ۵ľ磬Եɺϣ㻹ӪԼĶռģһжҪԵ֡Ŀǰٶһܷ꣬磬֮ˣҲֵ֮£İɣһ㾪ϲģ㲻˲ʱΪҲɽʱ
ԪаοĶ˵ʧȥ֮˵ĸоԪƷ˼ǧ꣬û˱еʹ
ľϲ
û˵ǸмĳԪһȻ˫ֺϱʱһ͸ֽԪİסԪһɷ˷ܵĿ磬Ϊڴһж١Ԫ˵ͷȻ˫͸ϰ˹ȥ
ʱ͸ͬسʼĻһ㣬ͬɾһ㣬ֻǿʼűͬһĻϵڵˣٶֱ׷٣Ҳǲܰѿסеһоһûзһ㡣
ͻȻֻĻ֮ĹѰһ̣Ľ˺е֮ˣֻЩʵǿĸֲǿĶȹһأˢһȴ˸ռҵһĻռ֮ˣȻûκһܴ
ǰֵĻ棬оԼƺʱصδ֪硣͵һ飬һЩп˵
תֻذɣ


176 
ǰ͸ɲ֣߲ͣͬŲʵĹһԾͣǲ͵ֵĻһ㲻ϵšͻȻһĲҽУĻٿһ
ˣĿľɱ¾ȫɱֻʾļ˾һ㱻ɱû˿ԣǸճСҲѡȫˣͬǰľһȣƺ֮ǰԼʶɱ¾㲻ʲôɱ¾ɱֻʬɡֱɢĴӣԭһƵؾȻѪȾ̺֮ɫΪֲǣеѪ۵һ𣬾ȻһɫСӣȫ˼
޷Լʱĸ飬Ҳֻһ̣ᵽԪĳ޺Ϳԣ˽ѪʹࡣУʱԪƺҲھɱʹ࣬üͷһݽҧͷϵͬҪѵˮһ㣬ֱ㶵͹ϡ
Ȼʱһ͸壬ȴԶһ˿ܿתߣʾıԪŰõز𣬼ΧտĴЦƺһ̾ĩա
Ĳ˲ԼǵѪԪһ̱쳣䣬ͬǧ꺮ĵؽһ㣬վΧļ˽ǲмĿͬһʬһ㣬û˵۹⡣
ֻԪڶѸ֮ƣѸٵĳһɢâͬ׶Ķһ㣬ݺݵĳ˴ȥ˼Ԫ˿̾ûл֮ǲмǱ㽫۾ɵùԲͬ˲˼һ㡣
Ϊֱһ̣ǲŷ֣ԪĹٶԶԶĳԽǵ֪ŷ֣ŵһȻ񽣺
㣬Ľݼ˱ϾһԪܿҲ޶գһ˲䣬ĽԼһ˿긽֮ϣʧ
ͻȻԭ͵͵ķ־ȻѣһĻ澡ʧԳһ£㷢һµ۵߳Լǰɷͬոմʮ˲һ㣬ʹۿһұӡ
СӣлѾָ˵ʵɽǲܴˣÿһռ䶼̶ķڵʵǿɽĻȻ⵽췣Ĺ
ȻźصɷԪǸмĿһۣ漴
߰ɣҴ㵽֮ĹĹȥھͶ֮ǰŵԣѡԼϲκα
شԪһӣѾһطڿǰľʱȫˡ
һ߼ʵĿռĴƽϣľȻһɢǿƵ񽣣ǿĴڣͬϷ񽣱ǲѶá
Сӣ֮ĹģһǧƵ񽣣ȫڴˣԼѡɣȫҲ⣡˾͵ҵĹңʱһǿʵŵԣȥɣ
˵꣬𾪣Ԫٴʧǰ
ǧƵ٣һȥҸ嵽жٱҸָУǹꪡᡢ桢ޡﵡץۡáաǡʮ˰ӦоУȫģοķˣ
ûԥϵ֮ĹĹѡָѡǺĿĵѡǸذеÿһԱԼõѡ
֮ĹеĵȼҲƷƷҲУҵȴǺܶ࣬ĿǰΪֹֻһƷУ
ѡʱ䣬緢֣Ȼǰûа취Լ˽һǧÿһ͵ȼƷϡ
аǰƺ뵽ʲôһ㣬ܽذеÿһԱ䱸ƷĻȥսʱжв
û֪ǣǧһɽĻԻĴѣʱԼֽΪʸ֮ˣȻʱԼʵûߡ
ذеսȴڵȴѾ˺ü룬ÿһλ޽ɵĸֳƷսܺڵĸ쾳޽ɸֵĻ
粻󣬾㵽ʱԼͬɽ󳬼űؿԽĺ蹵һ֮ҲһݰգɲΪɽ󳬼ɻɵͬһӵнǧԡ
ĵ˵ͷȵԶƺδ֪·;ֶһġһΣ뿪֮ĹĺģڣԪһϧĸеıƺڸԼĺһ㣬ֺԪͷҲ̧˵磬ˣ
ǵǰһѡ˽һǧÿһѶǾҾϸѡģ
һ΢Ц˵ƺڸмԪ
һǧɶǰŻѪɵİ
εҡҡͷԪƺֻص˹ȥ漴˵
Щ֮ǰӦѡģҶνȴһ⣬ѡô²Ϊ˲˽ɣ
ԪĻԵһ㶣漴Ц˵
ǰȻѡһǧΪҵذд׼ģɽĸ
ذдСӹȻ򵥣˲¶氡ҿƺ֮ǰһ԰ɣ
ԪЩ̾δѣȻʱΪԼذд׼漴뵽֮ǰбɵúʵ
ǰ
Ҳ໰ֱӽϷóݸԪɲΪΪԪῴһƷϷ񽣵һ̣Ԫһ£Щ˷ܵ˵
û뵽ôȥˣȻܼϷ磬澹Ȼ꣡ʵԵ֡
ǰѵҲʶϷ񽣣
Ԫȵʵ
ֹʶϷɽ챦֮ףǳ֣֮
һʣԪһϧĸϷ񽣣仰Ķȴû뵽Ϸ񽣾ȻO
СӣϻҲ˵ˣΪ˱֮ҽһ
ͻȻԪɫһ䣬Щص˵

֣ȫˣһƷɽ˴ķˣһֵĻɽĸɵ֪˵Ļı飡
зķֲΪʥʥȴεķΪȼһƷ˵ѾǶĴڣͬһƷɽĵλһ㣬ǾսʤĹؼ
ԪȻԼһ粻˵֪˵ĻнһѪȷ磡


177 
Ծı飬ԪҲȣϾЩ˵Ҳ𾪵úϲ£죬ο绹ֻһûмɵСӡ
Ҫ֪б쾳ʥڵĻҲǴ۾
һ磬ԪҲ˵ֻ֣һɢɫâıƾճС
˽һǿҵ޿ƥеϯķͬռ籩γɵһ㣬Ȼž޴֮еһһʱ侹ȻȫԪʥֿռС
ռеһУڣƺһִǾԪҪɱԼĻֻҪĶһ£ԼȻڴˡ
ɫĿռУÿһ䶼ĽӰƺռУԪеǱףֻҪһͷûκζֿܵ
ǰǰתֻпһѣ
µǿһʵ
ûǵ걣һ˿졣͵ĵһҲΨһһѣѾҼǧˡ
Ԫϧĸ񽣣漴ɫһݣƺ¶һ㣬۾翴˵
ڣҾͽ񽣴㣬֮ǰҶµŵԣ
ʲôңǰҡ
֮ǰ֪ԪԼʲôû뵽ԪȻ뽫һʱ䣬綼Щ״Σ֪˵ʲôá
ǺǣСӣȻҾ͸㣬ͽŰɡǰһֱûΪҲƻƽ⣬ڼȻѾǹŽˣѵһ´Ь𣿹ҵһģĽݼ壬Ҫȫ
˵ʱԪ˱쳣Ŀֲɫƺ޲óĽݼ˵һ㡣漴һ˦ͷǺͰĿ磬۾Ѫ˿鲼
СӣȹһҲоһҲԵְɣʵ֮Ĺÿǧһεģȴ벻ͨΪʲôϴֵʱ֮ĹȻҲų֣ʹ֮ĹˣǲŪҲڤڤһעɣעģ˭Ҳı䲻ˣ
˵꣬Ԫ͵ɿ֣ķɵߣǵֺ硣
СӣҪסˣɽһͻѪȷ磬Ҫ˵һԶԶ֮ϣӵϢһҪͬ˵Ȼɱ֮
Ԫ˵ڽ֮ϣϴһֽһĸоƺһͬϷһ㣬ͬԼһһ㡣
ûԥ˫ϥأһм˵
ǰм
û˵ڣֻԪ˫У㲻վ˵ǰĵֿͽ͵ġ
ɣ֮òſĻһ˿õ꣬ոɫռʵԼγɵģһĵȼγԼĿռ䣬˵⻰Ӧҵ˼ɣ
ǰ˼ֻҪó񽣣Ϳʩչҵʱ֮ɫռڣҾף
缤˵ʩչʱ֮תֻأԺ۶ĸ֣Ҳһս֮
ӿɽҲһǾ仰ڻãûдﵽ˾ʵ½ʩչһΣеԪԻᱻһգʱ㻹ܶǰѵĻΣף
Ԫĳ˵ƺʱѾ翴Լĺӻͽһ㣬֮顣
лǰĽ̵һģ
ԼĻش𣬲ӴʱͬǶԴһ㿴ԪΪ̼ǧ꣬ʵ̫ʹˡ
ȻȥɣѽƺѾԶ֮Ĺˣٲȥ¾׷ˣУĸ뵽֮Ĺˣÿ˶õһƷҪעˣʵԶԶǵĶ֣ʵڲеĻͳŽ룬Խٶȣɽ绹ûܱ⣡
ԪĻͬһĸ׶Լҵĺǧһ㣬Ծֳֺ飬һжͬʱҲԼһܵ磬ԼһҪԪĽݼ塣
Ԫһʱ羹Ȼˣһʱ䲻֪˵ʲôá
ԪҲû˵ֻһӣ㽫͵˽ߡ
ͷ󣬽ɫĹâʧƺеһж񲻴淢һ㣬ȴܸܵ쾳ǽǧĴڣеһжΡ
ԶƺЩìܣƺЩᣬ֮Ĺʮһˣ˵ʮ껹һ꣬ǻʧˣӰٳûг֣ѵ
Լʶ콣ı̬Ȼ˵һأԲ̫򵥡ǣͬô׵ȥϾб쾳Ҳǲܵġ
ǣѾʮȥˣȴòûлʵʵΣûʱ񣬵ȥѰ;۽
ҡҡͷεˣɲģȥҲٶȣԽ츳ֻҪἸ˲ʧǰ
һˣ
ƽƽҲ˿Ĳʱ޴͵Ĳһ£űǲŵĻعͷһ̽
ȷǰϤӰֻವһ±ӣͬҵĹһ磬޴Ӱڿһڱ䣬ӵִǰʱѾΪһδ󺺣һĹǰ
ˣΪ
һ뺷󺺾ȻǺʵĿ
ˣһʲôÿ޵ģڲûɣ
˵㽫űֶ˵
֮Ĺһջܶ࣬㵽쾳ȥ֪ˣ
˵ŽʧѪɷ֮ϡ
쾳֮УǰһǧƷϵȫˣѪһƷꪾ۲οǰһǧƷϵ
棬һжĵõô
ŵʵҪ֪ɽ󳬼ΪһƷϷ񽣶ŪòɿǰѣʵĹâʾһǧ
⻹м٣Լȥѡһֵɣıȫ
ˬ˵ѡҪĿıΪװذдοذдĵһ֣кôȻҪȳ
棬ҿеǱꪣ
˿ûԥĻһڣңָԶһڵӭĳꪡ
ꪣꪵϲжӰ
ҲûԣֱֽУݸ˽ϲųꪣͲסį趯£ҫ֮⣬һ˲䣬ٴλصߣ˷ܵ˵
棬ⳤꪵھͬ۶ĸսҲоԵģ
ſ˵ɢǿ޿ƥеİһȡ˭֮Ĵӡ
ǵһ΢ЦĿŽοͬ۶ĸһսǲǾܺɽˣ
ͻȻһƺ쵽ЩæԽ˵
ȥѪǼˣ


178 
ѣһʮ꣬ǻΪˣû뵽ǻǣʵڲ˼Ǿõˡ֪ʲôջ񣿡
Ѫһ磬ǰк֮ĹһУʦֵҲνջĶ࣬Ȼÿ˶õһƷǵϷ񽣺ʥޣϾӵеκһ۰ɽ磡
ֻǵõƷûԵǼλı飬Ӧõõ˲ɣ
֪ʵʵ֮Ĺ󣬲˲һ𣬾ʦֵҲǸԷֿʶ֮ǰ˭֪˴֮ʲôջ
ʦֵܼãԵõһƷ֮Ҳջ񣡡
˵Ѫ缸˾ǰɫһƷԽǵʵ߼ΣЩһͻɽִˣֻҪʵһ˿ߣֵο
ŶȻõıƷλѹȻǸԵ񰡣
װ𾪵˵ͬʱȴЦ
ıƷôſҪǵҵı쾳ȥһ£ȻǼ
û˵֪Լ˶ǻ᲻ϧһд۽ԼɱʱɽһѪȷ硣
ȻͬԶԶ
Ѫ纬ɳӰ˵漴ֽһת΢ЦĿ
֮ĹѾ˽ʮһʱ䣬ҲǸȥʱˣ߰ѣѪɷǲŸո룬ʮ֮һ·̶ûߵӽ·ǰ
֮߰ɣ
䣬缸˱㻯Ϊһʧԭءһӵƽ棬һ·Ҳûκ澫޵Ĺ⵹ѪѪ˲
һЩ۵޹˵һ麣򹫹򣬲ʲôǿޣһмһֻ޶ûǾ˵ƬȻһЩǿ޿ƥеĴڣһѪɷе޶ݱ桢ǵ޴ڡ
ʱѾѪɷĺųζĺ磬ڼеѪ綸Ȼֹͣ˷УһĿŽµĴ˵
ôʦ֣
ļ˼ѪüͷչЩʵ
Ǿûܹ죿ǰÿһңܻһЩʵǿޣѾ˽ˣȻһֻ޶ûⲻϳ
ɻѪԽԽԾ
üʮĺûһֻ޴ڣǾ˵һһЩǿѪɷе޶ηĶп˵ˣпǴ˵еһ壡
ƽķÿ仰ͬһɽһѹѪ˵УһȵѪҲԸеη壬Ͼ˵˺ǲƥеĴڣɱ۶ڵĸֶͬ̽ȡһףοǼСϺף⴫˵е޵Ļî˿ֻķˡ
ϴ˴˵е˵Ļǵ׸ô죿
Ѫп־˵ƺͽ̬Ĵڡ
ôõǰǰڲҲгϴԽѪɷҿû˵ʲôֶֻǴ˵еĴڣʹѪɷֻҪǲǣһûµģ
Ѫ簲οԵѪļʵڱ˭ţΪѪǵϴ󣬼ϵξӦ˵Ļ漴һ㶣Ѫ绰һֽ˵
˵ĻмǲҪŭǣӼӣ򡭡
ѪĻո˵һʱͻȻȻֹ۾ȴĶǱһ˫ϸС۾ɵùԲƺʲôֲһ㡣
ķӦʹ缸˽ǺĻعͷȥⲻҪһ缸˵۾Ҳղ
ֻããѪɷһʮĸߴӰںⷢڵĴëͬһɢ亮ذһ㣬ģ͹ӱƽȴϷ´¶һԷͻʹôмͻպÿԴӡ
忴൱죬ͬǰ˰޵Ĺһ㡣
⡢ѵǴ˵еˣ
һﾪˣѪ˵仰ʱȻ˲ţʵͰǰǸеɽһ
ʱȻûжǽйѪһη缸˵
ǿߣҪ˵ע⣡
䣬Ѫ統ĳȥڿѪ缸뿪Ѫɷ˻˻໽ȻѾע⵽ѪǼ˵Ĵڡ
ûԥ缸Ҳȿֺ˿ϾڲϤˣ㲻ԼôĶ֪
û缸˷ãһıըֻԭ˴ĵطһǧҵľ޴γɣھ޴е£Ȼڿնͬһһ缸׷˹ȥ

ûüӦѪо֮ϴ˾޴ѹ֮ţӱͬߵķһ㳯ѪɷȥûԸھѪɷԶʱͬϷˣѪһ㣬ֽؽ·ץסС
ֻͬһеѪһӤһ㣬ͬ˾޴ЭһֵĿˣѪʱĵѣһʱ侹Ȼ˷
Ѫ
Ѫץסһ̣Ѫ硢ѪǱҲǸоѪϢıǻعͷѰѪӰʱȴȻ֣ԭֻߵѪʱѾǧ֮⡣
Ѫ缸˴󾪣ҲǲŵԶˣµ˵
˵ٶʵ̫ڱֻ̬ȫķвǿһƴ
ȷ˲˵ٶѾԶԶĳԽѪ缸˵ʶһķ߽ҲǴ̾Һ˴ʱûɱģɱǰļ˵Ļ³ǿ˵Ĺ⣬ʣļֻ׸ķݣ
ϴ󣬿ңң
ѪȻ򣬴ʱҲ˲ƤĳѪ缸˺Ϊ֣˵Լ۳ڵĸ֣Ҳû˿ֵء
ھǰһзޣ
ѪǱѪᣬ׼֣˵עȡ϶ȡѵĻᣬסһҪζǵŭĻ˭ҲѲˣ
ѪǱѪĬϵĵ˵ͷɫԵ쳣ѿһԼʦѪòȣһֽĿ飬ѵĻпܾͻ˵ĵΪԻΪˮ
ԸԼʦܺѪһżĿ磬˵
ѣǼ˽˵Ķֺ鷳нΪ壬Ǽ뿪ǶһϵƣѪɷޱȣѲܾɣ
ѪܾԼ󣬱ϾԼȥ˾֮ģ·˽֪㲻侮ʯһ˳˽ȥĻʱԼ˵ǻˡ
ҺͽЧͣ
ƤЦⲻЦĿѪһˬĴ


179 Ѫ
Ľļ򣬽Ϊһ޴Σͬһ޴һ㵲ס˴գѪɷɽҲһ㶡
ЩɿŵѪǳѪ翴һۣеϣȤˡ
Ϊһ⣬СĿˣ֮ƽ˽Χǽ֮ĹѰҵУһǰˣΪɵ
һãȻ¿˿Ѫ硢ѪǱѪˣǵͷ˿вѪ̧ͷڽϵ磬ãȻ֪øʲô
Ѫ缸ƺע⵽˵ԥɫ໥һۣ˹˹ȥ˫ֱͬһһ㣬ɢǿƣȻΪھеѪἸ˶һ𾪵ɫŵԼ˫֡
һ˲䣬ƺԼſƥµʵһ֮Ʋ񷣡ֻվķγһ޴Ķռ䣬ͬ͸ˮһ໥ںϣҽУͬһʱ䣬˴͵ûӦ֮ǰѪֽ˽ץѪֺݺݵȥѪǿ˵ԴѪǱ˵زϣǡ
ؼʱ̣ûκι񱩵ƳϮԾɰƺеһж˵ͬһ㡣
ɲǼ䣬񽣻ͬһĴڣȻʱڱ˷ԲǧڵʱҲо쳣ĳƣγ˶ݵ״̬Ѫ缸ĹҲǴ󺧡
ԼҪԵĵ𣿴˿̾ȻǿֵزԼսҪͶĸоѾΪĬˣȻ֪Ѿ൱Ϊ˵ֵܵסĹ
ϾôҲǿùĽչԶԶĳԽϣֻĽײ

ͬսбһ㣬˵ϾȻŲʵĻ𻨣Ѫ缸һˣϽǱǿķ֮Ѫֱ˫ֱֲͣѪ
ȻûܸвҲǳʹýæɿ˽ѪĴ֣ʹ˻Уأϵĺˮͬܵ˾޴ĺϮ㣬˼ʮɸ˻ġ
һʱ䲨ӿӰѪɷ췭ظͬؽҪһ㣬һѣεĸо
Ѫ缸˹ȻûնɱˣԼôˣȣԼٶȳȥ
Ѫͱϰģ˽ɿһʱ侹ȻûܷӦӾȻѪɷǡ˵ŭʱӿĺˮûˡ
ˮЩڵĸ˵ͬ½ûκ𡣽ǳ˰Ϣʱ䣬Ѫˮǿĳ徢ʹúˮͬܵѹһ㣬ȫܷɢ¶һǧ׿ľ޴С
ʱͷϵЩŭĿԶݵѪˣ׼ǰȥ׷ϣѪĴ󶯾û˿ԥͬһ׼Ѫ˾ѻ֡
ѪĹ;УƾǿѪʱѪһһ㣬ٵԶȥڿȴֱѪͬѪһ㣬ȫںȾһƬѪĺ
һвû꣬Ѫٴ׹ں֮ǰٴƾǳ̬ٶץѪߵֱǿҶС֣ݺݵšѪԴֽ׵ʬһ˦
նͬһվţѪʬٴֿɼķΧʱ˲̵ֱֱַץסѪ˫ţľȻѪɿ貿˺ѳ룡
̺Ѫմһʱ˺˫ĶˣȻǵ潫Ѫʬ峯ͬһС˽ȥĳѪ缸˿˲̵ֶΣһʱȫˣû뵽˵е˾Ȼ˱̬ʵӿֲû˿˼ά
ɱˣһˣõһʱ޷ʵ˾磬ÿ˵϶մѪҲɱˣǴ󣬵ȥ⣡
ѪǼˣĿѪʳȴ˿ΪҪ֪֮Ĺϵͬһһ㣬ڿԼ˾Լȥɺ޵ǵ˾ǰԼȴûһ˿İ취ĸоʹﶼֻͬܵһڲʳһ㣬
ǰʱ䣬˱ѾѪʬȫ̵Ķӣ̰ĳǼ˿͵һѪ缸˲ŴӸղŵоѣѪ˫ۣ񽣣һ޵Ŀ˶Ѫ˵
ϴ󣬴һȥͬƴˣ
˵꣬Ѫ㸩˳ȥѪȴļֿ죬һѱ㽫Ѫץסˣһŭ˵
Ǹոʧȥ϶ѵ㻹ʧȥ𣡣
ѪĻѪвʣȴҲһʱȻ֪˵ʲôáɿѪ壬Ѫǰδеƽ˵
ʵ̫̬ǵʵĶ֣ղҲԹˣʩչǿһȻֺ˵ʲôóȻǰȥֻøͬ϶һ³ֻбԵķݣ
໡
ѪĻ˷˻Уһʬ㲻θڣֻһȻѪ缸ٴ˹
˵ı̬ٶ֮ǰע⵽ͬҲ˿·磬˿̼ȻԼ˹ûԥĽ壬Ѫ˼̻ΪһʧڿС
ǵʳϷȻʳߣҲΪһ⳯׷˹ȥ
һ˲ǧѪ缸ڽıϲּܸܵ޵ٶȣЩľɵð뵽ҪܵĻƾٶȣɽûмΣĬһʱ䣬ѪЩ̲סĴ˳ĬЩʵ˵
ϴǾѵ϶ĳǾͲǺһ˼ʮֵܰ˳𲻱вʰ
ѪͬѪһ㣬˵ڽıϣԵ쳣ʹࡣ
ģڵ飬϶ҲԼֵܣĸܣǣǼ˸ͲĶ֣һõĻǼ˾ͿڴˣɲҪγڵûɣҲУʱµĳŵѵ𣿡
ѪҲǺ˫ۣȴԵ쳣ǣѪǱѪǰһֱѪԵһĻ
ϴ󡭡
ѪǱѪĳѪ翴ţͬһʱ䣬翴һ׷ϵӰͬһ׷ڵһ㣬ĸŽ˿ſ
ߣû뵽ٶȾȻ֮죬ͬҲʤһǲʲôĻٹһʱ䶨Ȼᱻϣ
翴ŽǸ޵Ӱһа΢Ц˵


180 
ֻ粻ɫŸӵӡͬŮ廨һ㣬Ѫ˶ۻҡ
ʶ֪ʱڸʲôֻǾȫܣû뵽粻٣ڷһ;ϻ֮裬ⲻòѪ缸˹Ŀ࿴
ʱ󣬱޾аĿԽԽˣʾٶȷУ˱ֽϽľ롣
Ŀϵÿһëʱ綸Ȼеһ˦˳ȥÿһͬһһ㳯˼䡣
һʼ˸ûܷӦǿϮ콫еһ̶еĹ˵ȻϾΣѾﵽһ˼ĳ̶ȡ
ֻһ㶣˱ŭ徹ȻĲͣȴȼһ㣬ðɫǴ崫ֵըȼһ㡣
һʱ䣬ѪڶЦĿˣʹ졣ȻԼʵΣڿΪĲҲ쳣Ŀο
໡
Ȼֹ͵ֹͣ˽׷ĽŲת쳤ХƺԵ쳣ܣţͬʯһһӱ굽Ѹٵķͬһ㣬ϵԾ
һʯǧˣ˲ҵ˻к󣬺ϾȻֳ˼ʮֻˣҾÿһֻ֮ͬǰֻĴһš
ǰ𾪵һĻ۾Ӷ͹Գˣһֻδ˱ŪǼǱЩһ׷Ļһ˿·ܱˣ
ߣ
ûԥкȥͬһһ㣬ٵٴλΪһʧԭءϣڶ˽֮ǰֻŭСˣڽ̸ʲôϿÿֻ˽ǴŭͬС˽Ϻ󣬽ǳͬһħһ׷ȥ
δ˷еٶȾͲڽЩٶȴǸӱ̬˵ٶһ˲Ļôų˵ٶǽһǼʱ䣬˱Ѿ׷𵽽ĺ棬ԽԽ˿̣Ҳȥ̸Цʱĵ׷Ͻٶȣǲö˵ʲô
ûüһôʱȵһֻ˱ͬǶħһ㣬ߴץסĳͬǦһ㽫ڿȦȻݺݵ˦䵽Ѫɷ
ͬһʱ䣬硢Ѫ硢ѪᡢѪǱڽץסһ̣άֲסԼƽ⣬Ǳı˦䵽Ѫɷ
ϵۼ缸˾ǵûԥͬһֻֻһ͵ոǵڵȵֻȻץסһ̣ѾʶãǧһʱҲΪֻ˵İţоԼȻ»
֪ʱϵĻȻᱻе˴ûгٶۣٳѪɷֻҪѪ缸עⲻԼĶҪ⼸ֻ˵ĹνǼ

ƺѪ缸Ҳʶһ㣬һеѸٳѪɷȥ˵Уҵĵ˺ݺݵŤ˳򣬻Ϊκ󣬽ѾڼϣеĹͷȫ顣
ʱżʶ˵ĿֲȫܿƵĳѪɷ﷭ȥͬһʱ䣬һֻ˼ٳ֮ǰһֻͬĥ̴Сҽźݺݵ̤ؿ֮ϡ
ۡ
ӶʱһھѪͬȪһ㼤ʱоߣеĹͷͬɢһλؿ֮ϸһȭͷСĿֲѪһ۾Ȼܿϲ԰ֽ岻ͣĳ鴤ƺѾ˴ıԵ

ֱӼ䵽ѪɷУ˼ǧ׸ߵ˻ת۱㱻޾ĺˮûڽ뵽Ѫɷһ˲ܵһǿƳԼ˹û˿ĳɣ굽쾳ʱѡ
ͬʱҲ֮ɢ˽ӰڸܵĲҾ֮͵һھѪƺҲΪȥеʹ΢˫۸Ž̤Ǹ˵ӰǼ˳һ˫۷ŭ˵
粻㣬ĲΪˣ
˫ȭʱͬħһ㣬Ե쳣ɭֲڸܵѰԼϢԶ֮СĴӱ쾳гͬʱñ쾳ԼϢʱͬһһ㣬ܴϸܵ˵ϢȻҲͨ
ããĴ֮ϣʱȻѾȾѪ֮ɫͻȻһ˻嶸Ȼ棬û˿ͣ٣ͬһһ˽
ͬһʱֻ̣̤Ҳ쵽Ӱͬһһ׼磬ǲɷ˹ȥ
˵ٶǺεȵľˣļͬ˱ͬǳͬСһһ㣬һؼʱ̣֪һζĶֻɥʧȳһ˿ϣûٴλص쾳УϮ֮ǰԼķ
ֻգۼԼԣɰѳɢĺ⣬ͬȭͷСӽĶ磬û˿Ļ٣ֱݺݵһǷ䱬һ㽫˦
໡
һ֣˷ܵĴٴζ˹ȥʱܵоͬˤһ㣬ǾѣؿϾȻͬһ㱻һ޴Ѫ
ˣǿڳˣ֮Ĺĵõ˼ǿʱȻܵ˴죬Ƿǳѣ֮ǰ˹ûʱѾõļ㣬һȻ˾޴˺ͬʱҲʹٶȴﵽһǰδеĸ߶ȣʱͬ˵ٶȱҲ޼
仰˵˵Ĺһĳ̶൱һɵãʹ˵ͬʱҲӿٶȡתۼ䣬ߣ˼Ȼǰٻ㵽쾳ȥĻ˶ûлϣ֮ʣץסԲѵĽ˵ǰһʧ
쾳УոסειһŹԪ;鵤ȷɢͬһʱ̣ıۣǰԼҲһŹԪű̵ضٵĻָ
ʹ̬ʵֲ̫˽µʱǿĻָԭΪ
ûѹȻϵľ޴˿ڹԪǿ£ѾȫˣǴڻԵ״̬ƺ˯һ㡣һԣۼƣ۾ӭ˹˫һߺ޵˵
ϴ˭ͽңھȥ㱨𣡡
ʱ۵ͬʮһǰѾĴһţɢһֶصƣͬһ㣬ͬǣʱ۵ı϶һĽᣬҫԵ쳣ĴۣͬһѶĻƽһ㡣
ȻѾ츳Ѿѧ֣ս֮ǰ˵ģͬĳĻٶͬҲй֮޲ǲ֪ͬ˱˭ʤһ


181 ɱ
ϲűۣһɨ֮ǰȻ֮ƣϲɫ˵
ҲҪؼǽڻûʵֵõˣȻᶼˣ
𾪵ĿűۣͬǿһšڽעתƵԼϣţĽչܵĵ˵
ǿɲǣѾﵽ۳ڵʵΪԽĻһиͻƣҵٶѾԶԶĳ˽ˣ˵ĻһҪԱԣ
漴뵽ʲôһ㣬æ缱ʵ
ϴ⵽ôˣôôصˣҽԲѣ
۾ֱűۿţ糤̾˿Լʮоϸϸͬ˵һ£һʱ̸ֳı飬䵱˵˵ٶȾͬҲй֮޲ʱ͸Ӽ˱۵ĺʤ֮ģ
ϴ㿴ҵٶͬ˱Ļ˭һЩ
˵걼һֳԡ
һ㶣ЩӦűǧ֮һ̹̻Ϊ飬󾪣۹⣬Ȼûֱܷڸղһ˲ƶ֪ʱ۵ٶȵжֲ
ۣղŶˣ
Щĵʵ
ϴ㾹Ȼûղƶǿֻˡ⻹ûýʱٶȣаĻ죡
һȻûܿԼƶ൱ţƵҫ
̫̬ˣͬҲͬţڱһ㣡
˿ε̾漴뵽ʲôһ㣬һ޵ĶԱ˵
һȥģ첻˻˽ǸˣĲΪˣ
˵ʱ˫ȭƺ˺һ㡣
ãῴôŰɱˣ
ҲǱȾˣߵ˵漴һתЩڴ˵
ϴ󣬸ո˵õһǧȴȥҿвשƷҲû
˵۱ֽƷשóҫһƺʶһʵ΢΢һЦһӣűʧԭء
쾳еĳ۵Բ˫ۣһŵĿǰŵһǧЩԾ
ѵЩ
ǰһĸŸָ۸оԼͬһ㡣
ۣҪĶ͸׼ˣһƷѡõģ
˵һָһ鷽Բ׵ɢŽɫâĽשڱ۵ǰǰĽשȫˡשͬԭеİשƸԵͣͬһɽһѹͷ
ϴ㡢Ǹ׼ģʵ̫ˡ
һ̾˵ȴͷҲأԾש֮ϣһ˷ܵ
Ʒש۳ڵʵƷשɱ۶ʵĸҲǲܣשСͬںϣֻҪںˣשͬұһ㣬ҲԺӼɱԽıرƷ
Ц˵ǺԥĵһѪڰש֮ϡƬ̣ש֮ϵѪĵطɢĹâڿնǰһУ޴Ľɫש̱Сǰ֮ϡ
ϴҵĸоˬȲȥǸ˾һսˣ
۰Űשϵ·ͬһƤСڸĸǰһ㡣
ãھȥٺãȡ˵ͷ­ο
űǿʵҲһ˷ܣԵ緢
Ѫɷϣۡʱľĺûһ˿綼ûУڶĺԵùھף˿ɵһ¡ȴвõ˵
Щ˶㵽˺ȥˣҰ
۵ĻĬϵĵ˵ͷֻ˿ûпǰһӣٻոո׼Ʒש
һаĳѪɷ濴ţսשһףͬһʱ䣬ƺڿŰשһ㣬ֻשͬǱ˵һ㣬͵ǴͬһƬѪɷűıͬĻһ㣬򸲸
վڸߴҲ쳣ĳԾΪ֣ʱȻҲשıԵһĿ磬˿ûֵͣ˼ͻȻ͵Ľ˫ѹͬĻһİש춼һ㣬ݺݵĳѪɷ˹ȥ

һƵĺըĻѪɷĺˮͬǰδеĺХһ㣬ӿĺˮĳɹȥһʱ䣬ƺש֮صкˮȫߣӪһˮĿռ䣬ܾκˣӿƺ׵һʱȫһ㡣
˾б۽ש˻Щ˻˴ŭȻĴӺˮ˳
Ȼϣջ˰שովʱѪɷӿ˽ֻˣǲȻŭĿ磬ƺ޲뽫Եһ㣬ڷֱԺоȻһ˿η壬ƺʲôһĴڡ
һ˲䣬е˱㷴Ӧǵֻ˽ˣЯŽʧŭȴûҵӰʱٴγǰɵôϲӱۿֲĴڣ㳯Ϯ˹ȥ
˾ȻԼĴڣ۸оԼƤޡ͵ͬһ˶ȥʱ۵ٶѾļ٣Ҳǲ׽Ӱ

۾ȻƾԼǿó˹ȥǸأһж֮ˡͬײһ̣۸о˵ϴ޴ķ֮ԼͬһɽԿһ㣬ǲܿƵֱˣһŴӵڵӵһ㡣
ۡ
ۺݺݵѪһ𾪵ĿǰˣҲͣ˼еĽŲ˼űۡ
ۣû°ɣ˷ǳ̬һܸ㶨ģϴͿһ
絣ĵĿűۣżĴ˾ô˹ĻٶȣѲˡһۣһͳߡ
ϴû£̫̬ˣһȻֺ
۵˫ǽĶŲԸˣµ˵
Ǻǣ㲻طϣѪʦֵûκˣοһϣٶסͷˣʩչһ
˼˵˵ԼʩչһȻЩţǵ˵ͷһȵ̤ڱ۵ϣԶˣͬһ㳯ֻ˳˹ȥ
ҵ񽣣
ۿҪҲֱóԪ͸񽣡
ͱۿʱЩף۵ٶʵ̫ˣ˸ûжܵĿܣڱ񽣵ɫâӪĶռֵһ˲䣬񽣱ͬһո˵


182 ɢ
û˿أǿ֮£˵ͬǾķ绯һ㣬ȫΪµ״̬
һ΢Ĵ˵ţһжһ㡣һ̣ǱԼԶ˾ˣԼҲǱ񽣵ǿסˡ
һ˲䣬񽣱㽫ǿ޿κεɷĩⲻò˳ԾͬʱҲ̾ʵ̫̬һ֮оԼеԪƺһգǿվƺо쳣ĳı۵ͷ­ƻһ˹֮ǰЯűƾյں档
ϴɫôô԰ףǲˣ
һ쾳ĵʵȴǲҵ˵
ҪԪĹ˶ѣȵһʱ䣬Ԫָٸе顣
˵żϯضͬʱóһԪѸĿָԪһʮձȥˣʱ˹Ȼɫɲ԰˵ûʲô󰭡
һԵıۺ磬һãȻѯ𱼳ۣڵ֪羹ȻΪԼȥƴɱʱȻ͵ĵǰһ㣬βѣû뵽ԵݾȻΪССһԸðΣǰȥնˡ
˵жû˭۳ڵʵȻû˿Ļֵأɼ˱лҪǿ󣬶һڵʵȻڹؼʱԼҲҪΪһ֮βжʶʱɱôȰοţһһһ
ʱţһֹʮ죬ʮպֻ͵۾ʱо䣬Եþ˸˸ɢŸֶеʣԵڲͬڿڵϵĽʱ΢壬һԵ򱼳ʵ
ôˣôҵǰ棿
ϴԴʮǰ֮˵Ϊһ˺󣬾ִѾȰ˵˺ܶˣû˵һ㣡
ЩεŤͷ˵ƢһľֻҪ϶£ҲҪɣ
Ŷԭˣ
Ȼ˵æǰһʹϧ˵
ǶֵܣαˣЩӦģ
һ΢Ц˵һ崺һĸоǳǲĺ
桭
˱ʵ˵һԣȴǷǳĳʵ
ϴ㵱ʱնɱ˵Ǳʲôţܲóͣ
۽˵Ǽ֤񽣵ʶзǳĽ񽣣ȲѰһ
˵ʱҲǺĶ翴ţϾѪ缸Ʒûˣе񽣾Ȼʹ˻ֻֻ֣ҪǸ˾֪е񽣶Ȼ򵥡
֮ĹԪ͸ˣΪ˱Ҷĸм֮顣ͬϷ񽣱ҪһȴΣһıҲǲ
˵㽫˳ʱҪʵۺͽηԶԶܿһʧ񽣳ԼϮ˹
˿ͱ۵ӣ͵һӣʧһƽĿ˵
ˣǵȥһˣΣֻҪǴﵽ˴޽֮ǿߣ׼һǣذдʵ
˵꣬˫۽ž֮¾Ȼƾոֳ߲ƣ˳Ŀĵسȥ֮ϣɨһ·оǹޣһĵ˵ͷ
ʱ·Ѿнİҵͻƴﵽ˴޽ϵʵҵĴﵽɾʵинʮ˴ﵽʵͨԳβѩ⼸翴͸Ҳ˵ǵʵٱԼǿ
ǰذдڶ̶̵ʮʱȡ˾޴ĳɼٸοͬʱҲڰ̾žǾѵ˶٣һе澡ԻΪε˵
ˣλֵǶɣʮһξ͹ȥˣǶ˳ĽеʮֵοҽҪһϢǾǡ
˵ˣͣ޵θڣۺͽһ΢ЦĿޣƺľϲһ㡣
һʱ䣬޶һ˫˫۾ǵɵùԲһڴĳ翴š
Ǿÿ˶һ
˻һһЩԭûдĵʲô޶쳣𾪣Ҫ֪ǵΪ˽ûмʶκε˵ӵˡ
ȸ˵ܵõһǱ룬羹ȻԸÿһֵ
Ҫ֪ڿٶֻϵޣÿһĻǾٶĿǲͬʱҲ쳣𺳡仰ȻǴӵ˵ģǶȻʹˡ
޾۷׷һڴĿ磬ƺϣʱó
΢΢һЦһӣŰٶͬһֱھ֮ϣɢȵصǿϢ֮γһɹǿİͬռ籩һ㣬һīɫһС
쾳Уһл˵㣬ֻһӣеһвֵȫƾջΪޣ񽣽֮ϵĹâҲǶټù޻
еȫˣͨԳβѩڵĴ֣һŵĿǰƺ˵ı鶼֮У΢΢һЦ˵
ǿѡʺԼˣǼסһ㣬ûֻѡһѣȥɣ
䣬е޶Ӿ޴оѹűͬҪƵسڶĵطϾȴﵽһ֣ѡһĸʾʹһ֡
֮ǰѾеƷʱѡȫƷˣҲϲɽһƷʹøɴ󶯸ɸ꣬οȫƷͨԳβѩҲǷĳ֮˹ȥ΢΢һЦһӣȻǼ˵岻ܿƵ˹
һɻĿǰ磬˾ίĺһ
桭
ǰȴǽǣԶ˵ڲſûкʵѡˣı飬΢΢һЦ漴ص˵
ĸذдĸ֣ôûȸ׼ˣİɣԱЩƷѵƷ
˾ǲŵ磬һţһԵĽǴȤ˵
Ȼ֪ˣǻлĴ֮Ҫ֪ÿһɶǾл֮ЧƷ
һۣͨԳ˴ϲ˱˴еľ֮飬ȴûԥֱӵڵϣһ˷ܵ˵
л֮


183 
ɡ˵˵Ҫʲôһᾡ㣡
絭Ȼ˵ʵ֮ǰѾϸϸǹʹʲôΪʡ
棬ҪһǴڵʵʹǴĻȻʵһ
ͨԳ˵һַǳȵĸо
棬ҪһΪ֣
βҲһ˵
Ҫһ˳ǹ
²˵
Ҫһ󵶣
ѩˣҲȲ˵ĵ˵ͷ΢˫ۣһӣͨԳ˵ĸǰ
һ޴Ǵмǧͨ巺࣬ͬǹͭһ㡣
һƮŽɫĹâͬһһ㡣
һǹƮƮͦضǰһ㣬ǹ֮ɢǿҵɱ
һһɢɫĴ󵶣֮ͬѪһԵ쳣ɭֲ
İѷֱǴǹԡѪƷڣҽǶǣҪϧҪ˷ã
һֱ΢ЦԵ쳣ĺ㡣
һıǰͨԳβѩǰУһξѪУʹ˵ʶʱһ䣬Ƕ˳Ľһ㡣ţ˱̵ڵһϵİݵ
лȫ
ʱﶼޱȵĸм磬Ӹղŵ龰֮ǰѾҪ׼ˣһǸѰҵƷβж
ˣǶö񣡡
漴泯Ѿѡһ͵˵
һƷǵʵһΣνԭʵҪģһζ׷֮ĻվѴﵽһܸߵľ磡
˶٣۾ļɨһ£ֽ˵
ʶϣλֵʮһյȡͻԭеľ硣ˣǽɣҪǵʱȻǰ֪ͨǣ
˷ܵɢ֮ǰûߵĽͨԳβѩǣһο˵
˵˵Ǽ˶ﵽʲôˣ
棬˵УҺ;βոͻƴﵽ۳ڣѩĶ壬ͻҲֻһ⣡
ͨԳվ˳Ķ˵ٲȻ˵Уϴĵ˵ͷˣõĸѾ˽ۡͨԳ;βλ۳ڸ֣ڵĸָǴﵽʮֻҪһͻƴﵽڣƾеƷҲͨ۶ĸ־һսʱԼҲɵݺɽˡ
ѩǣӽȱľڵĸ֣аҵʱǽһսٴ֮ǰҪͻƣֻҪͻˣƷؾ۶ĸҲǺΣ
Ļģ
ѩǺͬʱ˵ǵѾ֮ǰηΪʱľڸмʮ㽫ǵΪ˺üΣĻǰǲģ
һ磬׷ľʵϵڲܼٵԼΪһܵõѾǶ겻ˡ
ȥʮһֱͻһʱ䣬ñͬҳȥ߰ɣڵʵҲѾﵽ۳ڣͬٶȴļ£ھ㣬ҲΣ
ȤĿŽ˵۵ٶȵȷǸе£ֻʮֱ꣬˼磬Ϊ̬ǣ۵ٶȾһ߽ҲĪ֮ǰ۱ͬԹȫ·磬ȫ׷ϱ۵ӰҲɵýеһԲλࡣ
ʶʱҲĬϵĵ˵ͷɽ֮ڣĿǰѾûκθܳԽ۵ٶˣʹ˿ֲĴڣֻҪбڣʹӮҪ׾١
ѪɷϣͱһƽĺˮӿһۣǺĬЦˡ
ϴ˵˻᲻ƣôߵ֪
Ҳֱֻ̬ĲܳԽǵٶȣǵǰҲֻаķݣ
Զֻܿʣ޾Ļˡ
ʱͱѾѪɷĺ֮Ϊ˽Լʱ䣬ҲǺﵽ۵ϡ
ű̬ٶȣֻǵһεԼϣԪĻγһѪУܵĺˮͬǼٵһ㣬ֻһӰ˼˲ཫ£оƺЩˣҪķС
ʱ䣬ȻԼٷУͱûκεޣʵС޶ûƺѾһƬ
ϴ˵᲻ʲôްôһֻϸС㵽ʵ̫ˣ
Щɻ˵ȴϲãһЩʵǿòˣϾԴͻ֮ûչʵ˿̾Ȼֲĸо
ҲƣѾԾ˼˰ɣ˵ﲻӦ˵治˵Ļֽһֱֵ̬أпܾǴ˵еġ
Щµ˵ȻԼڴʶһЩ˵еޣǴʱʱޣϣ㵽ҵ
ʲô
֮ǰûмѪˣʶѪɷǷǳĲ˽⣬ʱأɵúĴ󷢣Ȳѯ

򵥵һ仰ȴͬһɽһײڱ۵ؿڡ
ѵĴ֮һ
Ҫ֪ԵһͷĻ˵ϵĬϵĵ˵ͷȴһ仰û˵һ˼ǰȥ
˼Ȼ˵ֿѧʲô
˵漴һ׷硣
ϴҲǻ°һ룬£һĻԺɽ绹˭Һ㿹⣿ôҪҴɩҲ׾ô

綸Ȼ뵽ʲôһȻͣס˽Ų漴ֿ˱һۣû˵
ѧһ츳ķȽ϶ɣԵ֣ĻȥҲ޷һˣûԵֵĻ͵ûһ
۵ǵ˼ܿϾһ˼ʮˣұۻ翴ųģȻ˽ⲻˣʱ˵ȴ൱Ľȡ
ϴ˵İ
˵űҲ磬ֱͬһξ룬ҡһΣһ޴İש㸡ڿСƺͻȻ˱۵ͼæ
Ҫ
վһשͬһ޴ɽһȻĳ˹ȥʱ㼤ɸߵĺˣֱգһ˲䣬ƺĺˮֱûһ㡣
ţһĺͬĻһ㣬쳹񷣬㣬һͷبǧ೤צŭĿͱۣ໥뽫һ㡣


184 ս
ŭЪЩεĿŻصߵı۵˵
СǴˣҲô㡭
һηĿ磬ƺЩⲻȥ
໡
ۣ֮մŭֻϣûдۡ
εҡҡͷֻӲͷƤǰ״ֻŵǧ࣬һͬϵһ㣬᲻ɴݣͷͬ۵ͷ­һ޶ȴų룬ׯϵɢһƣ綼Ҫĸоҿ˱쾳ֵ󲿷ѹʹ翰
ÿһκȵףʹԶܸܷܵٻһеĸ¡
ǰȻ˿Ŀ֮ģܵ˼ûУһηĹ˵
ǰֻһʱ̰Žŭ˺ˮ˲С˹ҪͬǼƽϣ
һν޶ȵĽԼͱ۵ݣǰȴ˿ˣǲȻŭ˵
ߣҸոôͻƵĽҪͷƻҵĺ£ƾһ仰˵ôûκһҺһϾСС໹ɣ
һڣоһǿ޿ƥе˳ԼӻûüܣѾ

ʹĽеԪֶûոմ֮ϣִܸܵݿһ׵ε֮ϣͬɢһ㣬޽ֹɹȥ
֪ɺ̵ճĻԼǱȻģûгɣؼʱֻ̣б쾳һȵǰѾʧˡ
۲ԣǵĵĴ
ϴ󣡡
ߣϴСҵ֮£ΪܻСɣҪҲҵȼˣ㽫𣡡
һſ˵ƺ֮е¡
۴ʱν˺ѷΣ׵εϵһ̣Ѿ쵽ľ̬ʱǰһ˵ӣҲǴŭȫֱӷΣƬ̼䣬һͷǧ׵ľ۽بڿУŭŶצ˿·硣
գۼͱһ޾۽ҲǲɵôԹ°Ͳòһ֣뵽ȴǾϲ
˼ȻǶ޺ĹôŰɱ㣡
˵꣬˲һŤβ˱۵ǰϰһһ޺壬ֻ߲ͬͣڼƹֱǹŭֱӱŷû˿ԥֱӾһʱռо䣬ŵͬǽ˿һϸݺύ໥࣬ȴ¡
һգ۵˲䣬һǵصĴֱȥһ޴Ļһ㣬ɢžǿĻϢҲһæˣűһôױܶģ
Ӿ޴󣬳ǧףȻԺܺãǸһ˲ӱܿΧֻͬһȼŻĻһ㣬գۼ㽫档
۽ͬޣȼͬҲѶãڱ޿ɱܵ±ţۼǿıӻҲǳʹĴֱСҪ֪۾ƾһֻˣ֪
ߣССһȻ˺ҵϴиʲô̵ĻҶȻ㲻ú
۴ʱҲͷ֮ϣ֪Ƕ㵽˱쾳ﻹǻֻ֪֡ǲô׹ҵġ
໣ţ㳢ҵ׵
ۼ׹ȻȫֵĹֻ֮ԭɫۼ΢Щȴûʲôʵʵ˺
ʹˣǶô߰ûԹİھȻ۷һңһʱŭ죬ֱʩչǿĹף
С棬ɣҵ׻
ҲǴûĶ֣Ȼͬˣֱʩչһľ׻
һָı̬ķŭһĿɿڴϵĹȴûֹͣڴ󿪣ȵÿԴݻһеͬʵʰĻɽҽһ㣬ֱ˱۶ͬһʱ̣Ҳ֣׻ȼһ㣬ŨŨĻƺһߵĶצҲû˿ͣ͵ĳ˹ȥ

׶׻룬Ǿ޵츳һ𣬶ʱ׻ͬһ˲䣬ͬϵԭӵһһʱ˿ռ䰵ڿռʱһ̶ֹͣתƺѪɷ׺׻ֵķΧڣһжΪޣټѪɷĺˮҲۼٶˮڸµĺ濾֮²ϵķٲȻѾﵽһٽ㡣

һ˲䣬⼤ӵһ㣬ɼĳˮҵ˹ȥǧɸߵ˻γͬһС
þһһйƽˮǲϵķƺûдȵ¶ͷų

޴ӰͻأˮԼ˵һ㣬ӵĴЦ
ˬ죡
Ե쳣ǱԭѩɫëʱȻֱսһĸоҲòȥϼۼ׾ȻƬʱԭʮҫ۵ۼԵ쳣Ĺ졣
ߣû뵽СʵͦģҪҵľУȻҵǱɣ
˵䣬Ȼڿն𣬽̤ƣǱֱͬһһ㣬һ˱ۣһ̣ȻǧӰűͷԴͣʱڸֳһʵӰһӰ
۴ʱóʲôǾٶȣǲֳʵ壬Ҫ͵ϮۣҲǲܵġ
ֻҲһȻʧռֻܿһ쵽˼̣ǧĻӰϮʱŷ֣еһжģ۵ʹ
С㾹Ȼٶȣһ츳ȴ˵ãٶ֮Ҳŵţͬһ߽ٶ𣿹ҵ°ܽٶȡ裿
һ߼ٵ㣬һЦ˵ͬиֱ۵ĳһ˲䣬ƺҵͻƿһ㣬һ׻ȥʱ㽫
໡
ЩҵȻеƺܵΪп̷һ㣬˺ѷΡ
׻Ǹ׻һȼĻ棬ѩʩչʱʵǿħ޶Ҫݱ棬ʱ編ƵĸһӦһ۳ڵΪһѾﵽһ̶ֳˣ


185 峤
˻еͬһʱ̣˾춯صľ޾ĺˮͬƮɵһ㱻߸ߵһ̽Ҫùһ㣬ҲǾĳˣһԼпڴˡ
໡
˵˻ͬ˺Ƶһ㣬ûüӦһͷӾ޴ͻˮ棬ӾȻһۿͷԭɫۼ׾Ȼŵɫ߰ĸһУоŭ֮ɫ
ʹ˻еСֻͷһ͵ſ޿ڣһɢͬһ㺮ˮֱСȥڽӴһɲǣ׻ȻϢĵȫϨ𣬿ñƿԡ
׻Աڵʵ¾ڵĸҲɵֵû뵽ͷֻһʹ׻ֽͬϻһ㣬һͱƣ
ߣѩһҲһߣôھȻôأ˺ҵĺǿݵ֮ϣҶȻʬ޴棡
û˵һʽ᧿ΣսûҵĻȥЦʶûгֻأ
ವһĳڱ۵ǰڿǾ׵һӿ壬˵ģѹԼûһ˿ܵĻᣬҴϢΪֹʶǿĸ֡
ǿϢĺ棬һֻСԼͶԸˣͷ˵ĻǾûκһ˿ϣ㶣ı۵ԴЩηǰ˵
ǰλǵǲҪϣֵˣ͸ǣ
˵繧ĸСһ漴ͷʹһɫٻ۸Ͽ뿪
ಡӰͬһʧͱ뿪һ˲Ǹܵʲôһ㣬æ
һ£
ͱѾ뿪˽ԶȻֹȻ۵ٶȿ죬粻ǰðգһǵŭĻⷽԲﶼĵ̣ȻбķץԼʱӵĻͲˣ
ͱ۸һͣȻѾֵǵǰһ࣬ھ̾ڱٶȵͬʱҲڰԼҿûӡ
֮ôһϢһǳͬϱҲй֮޲ʵǹգգ
ȤΧűתͣ
һ˵֪£ϵʱ䵽ˣֻĿһ˵
ǰ֪˵ʥûУ
ʱҲΪˣһ߰ͬγһȦһܣµɢһĺ֮˿ȥ쳣ĺͰ˽ӽ
ʥޣʥɽһϣɽ˭֪ѵ
ʼΪǳЦ֪ʲôʥޣ漴ƺ˱ŴϢȻһŵĶűۿţƺǷ˾һ㡣
ûǴ˵еʥޣ
ı飬֪ʶĹȻµ˱۵ݣҲ漴Ĵͬʱı۵Դֻһָԭò
ͷۣ׻ȸ죬侱ţצβ
һ𾪵ĶűۣһϵֱӼؾͲûˣһıűۣܵ˵
û뵽㾹ȻǴ˵еʥޣǿߣҲǴԻ͵ʥޣ
˵ţֱӹڱ۵ǰһϵű˵
һ峤ݣ򣬴عɽ֮
ȿȡ
ЩܳĿҲֱ˵
㻹ͬϴɣһҵ鶼
ϴ󣿡
üͷʲô˾Ȼʥ޳ΪϴûеͷĻݱضɫ˫һ˲䣬ȴǸӳԾˣΪ֣ɽ綼۷ʵȻ͸Ϊ
ǰ㲻öˣɣ
Щ˵漴ǰݷ
ʥģС㿪ʼֵܣǰҪ֣ҽ磬ǰֱɡ
Űݵӣ֪ͷⱼ۽ϴ󣬱Ͼʥ޽һľߣͬһ峤빧Ժ絽׸ôƺһ⡣
һ˵ݵüͷչЩ͵Ŀ˿ʱһ΢Ц˵
ˣ򵥰
ͬһ峤ǰһ棬ĸѵǰû׼Һͱ۵㸮ϾһŶˣۼʥޣ
㿴ԽһϣʥʵǼͷˣ죬쵽ҵһۣȻ׼һ£˵Ŀ˽Ҫҽ֪ͨļλ壬һǰȥ
ЩεĶԼĶ˵ʱҲΪһ꣬ɫȴ쳣ĺףƺһһԵͷ˵
ҵС񣬵ѾһˣȴǷǳƤҲǲҲʵղдλĻҰ㲻ˣȵǻѵСӣ
Ѿûˮе񣬰Щɸһ˵΢΢һЦ˵ֻźˮһӣˮ˳ͬһֻһ㣬ԹԵķߣֱû뺣ףѪɷȴûȥʱӺֻܿһͬϿһĺһ۾Ȼͷ
ǣܿ죬һһޱû˺ףֱ˽֮Ȼоǽһһ㣬Ȼ˿˿֮ȴһ磬ȫˮ赲棬СϷǶһ
ѵǴ˵е𣿺
һ޵Ľ磬Щ̾˵Ӹļ˽⣬ǰǰʮȴһ˵άҪ޴Ҳġѣ㾹Ȼʶ󷨾󣿡
Щ𾪵˵Ҫ֪Ҳֻһ󷨸֣Ǹ֪ġ
ǺǣֻŰˡ
һǫ˵ȴǲӣսⰽһ𾪵ĶԺ࿴
ݣǲ֪ϴı£һ˵ʵ˲ʮʱ䣬ֱƿɽ磬ٶû鷳ɽҲǶʮҵʱ䣬ѾڵʵϴٶͬұҲǲѶð
Щţֱ˵ױ۵ģҲûֹ⻰ݵĶȴЩŵľ
ʲô


186 ʥ
۵Ļȫˣ֪ɲЩһףʮ޵ʵһǧǿͻȹžٷԾɽ磬Ҷɽٻʮһɵ˸֮٣⻹ʽϺõߣһǳĻôͣһӶпܡ
ݱ˵ǰѾﵽڣβȣ֪ɽݹʷӣܱȼ˱̬ٶȵҲֻһˣǾŵĿɽʦӣ
Сӣֻ˲ĳɾ𣿡
ݲŵٴʵ˫ȴǽץס˫磬Ե쳣ļݵӣȴ΢Цĵ˵ͷһ͵Ŀ磬µ˵
ʷϿҲֻһͬȼˣǾɽ綼Ƿ绪ӣ
ӣ
쳣𾪵˵ϤôǣҪ͸Լ쾳Լ޼ĻԼˣϤ΢ЦеĻֻоȻڶǻһ㡣
ѵҲ֪ǰ
Ծı飬Щɻ˵
ǰ֪籾ŵĵӣʦһֿģ
Ϊ˲¶ԼܣеˣһԺ˵
ѹˣ
ݴʱĿѾ˺ܴĸƣһŵ꣬ò˶ñؽɽۣ֮˲ţֻð
ɽȴѾ˥ˣȴһղһհ
ɽҲţ
ʲôһ㣬˷ܵʵ
ɽôûţɽ磬¾ҲаɣһĿ磬ȴȻⶼ֪
ţû뵽ɽҲţʵ̫ˣǰžλʲôطһ˵ŸһĸоֻҪҵţԺܼԼʦʦ͸λʦֵܣβ˷ܣ
ҪźĵطȻ˥ˣĴһȻ׾ҵˣλ롣
˵ʱһȻֻһƻֺĹں֮£ѹׯأĴǶ鱦Ļ꣬翴ʱȻ˵ҪһϾʱӵΪ̫ߡ
̻ԻͣмǸθԵư磬֮Ѿվ˼λ󺺣ԵΪ֮ͬͬ˱ͬһ㣬֪ԽƽˮԽǿֲǱڵΣԽ࣬˵ʵȻƣ
ۡ磬Ҹǽһ£λҵʦܣֱΪ㡢
֮ǰݽǰ֪ͨѾʥ޵Ϣʱ˼ڵһ˼˴˵еʥޣһڶֱӹڵأһ˵
ݼʥߣ
ϴ㿴⡭
һе˰ڵĶһ볯ԼЩֲĶȡ
еĸλǰʥ޵˼ϣԺ涼Ҫˡ
ҲεĿŰ˵΢΢һЦݵվ
Ҷɣλֵʥ޵Ĵ磬ԺҼҪһ㣬ĵλͬʥһ㣬ľˣ𣿡
Դ˵Ĵ󣬰ʶǰ罫ĳɾͱȻȵӵͣһͬʥֵܣȻҪúöԴ˰ݵĻ󣬽һɻ󣬰㡢˸ǿŰݣһãȻһССֵһ˶ԴôҪ֪ǿް濴ĺܽ
ƺ֮ǰϵԼλʦܻɻ󣬰ݲɫĴ
λʦܣλ罫ȼɽ绪ĴһĴڣǵﲻȰ˵ºٸǽͣ
ݵĻֵҲһһ˲䣬˱ĵͷվһߡ
ʥߣ
бݵȻϯ֮ϡ˰һۣ۱㲻ĳ˹ȥû͵ͣһ˼Ķ˵
ϴҿǸλðɣϾϴ󣡡
統ȻûԴǸزݼ˾ԼǸԼӣԼڻȥĻȻ𰽰ʦֵ˵ǿҲһ΢Цĳ㿴ţһϿҵ˵
ǰΪʥޣݱϾûɽ繫һ壬Ƕһ޶ߣҿʱλûɣԺԺ˵ɺã
˻㡢ڵĺĵ˵ͷϾʥ޵ݻûɽΪһ峤죬һʱҪϻ˵Ļ˵ϰߡ
ãҾ͵ʲõλϣѣи֮룬Ϊʥ޵Ĵ磬ܷ򡭡
һ۱ۣо񣬲̸ʱǳ̾һƺʲô֮һ㡣
ǰʲôѵĻ㾡˵ɽ籼ֵܣ֮⣬ҲиǣңܰﵽĻ綨Ȼ岻ݴǣ
ĵԵ쳣ĺˬ
ֵܣǲ֪ͬһ㣬Ҳһ첻һˣԴѩһɽʧڶһʱȺףָϣÿһ嶼ռһ򣬷۳յǣǾȻΪ˵໥侭֣ɱôѾ𽥵ɽ󳬼ɵĵλˣҪĴػĻѾڡźʹĦ¸ʳˣҾһǧĹ۲죬󳬼ʵǿɰѾ˽ʱѾﵽһٽ㡣ھȻСĲʳأѿڵҰĽҪչ¶ˣˣڶ˵Ҫľҵ˵еʥޣû뵽һֱյ£Ȼʱ̾Ȼˣʥͬѩ̿һ㣬ǵ֮ڶȻ򣬻ָһǰδеĸ߶ȣ
˵ʱԵ쳣ܣƺѾϣһ㡣
֮ڣʥ޿Ҳôɣǲе㲻ͷô˵ַ˼Ļ
ݵĻ㡢˽´໥ʥ޵棬ǿɲ˵ʲô
ǵ֪ͨ׻ȸ޼壬룬Ĵ޼ϵʱһʥ޵ţûҲӣңϵߣ¾ѩ֣Ҳͬ棡ʱǼ峤ƼΪ֮ϵʥĴ£ֿ»صɽĶ壡


187 ҪС
ʥ
һɻĿŰ˵ɲ뵱ʲôʥͬһݺˬԼģʲô͸ʲô
ۣ
ƺ֪ʲôüȵȻһ΢ЦĶ԰˵
ǰҶһʥؿǺúܣܲ˴ȥιһ£
һ֪綨ȻҪͬʥ޽£Ҳæȵ
˵˵λѺʥĴתһ°ɣסһҪźλĿˣʲôʧĻҶ㣡
ֻͷȥʮֵ°ݣĻҲάάŵͱߺ󣬰Ȳæ˵
磬ѵľǣ˵еǿʥޣôоʵ
ߣ϶ѵ㿴ôͷۣ׻ȸ죬侱ţצβ˵ЩΪ֤ѵûоϱǻҪϢ𣿲ҪڵʵСҪ֪ӳڻûʮ꣬ˣһ˼ʮϰ꣬ûͻɽļǱɽ磬һ£ʥ޽ڶʮ֮ﵽ˾磬ٸһʱ仰ɽ绹ĶôҪ֪ǿߵĿںſɲǴģҪƾԼʵ
˻һ㡢Ǵ󾪣ʮ֮۳ڵľ磬찡⻹
Ҫ֪ɽһ޶ޣ츳ǾˣٶҲǼΪ̬ҪͬʥޱȴԶԶ˵һٶ꣬һһλֵָҲΪҪͬʥޱȫһȴεġ
ðɴ磬ʹʥϣûߵǸɵСô£ǿްûҪһô
㻰û˵ֻ꣬͵ವһվӣüͷһŭĿ
϶ԺĻ㲻Ҫ˵ˣ
ûϵһ仰Ȼǵð˴ŭɵһãȻ֪ԼӡУλһٶŭġ
ߣ϶ѾǶһˣҲ˵ٴΣ˲ֻ棬֪ʲôͷĵĻСĲ˵ŵĺ󳾣
ʲôţǼǧǰǸһ֮ĳţ
Ҳһ𾪵Ȼվ˵ڼǧǰɽһɣȼڵİڣڵɽ̳ӣһŭ֮¸ˣټɾȻû˿ֵأԱɱɼʱӵʵǶôǿһ֮ɣҵʤ飬Ϊһβ񻰡ʶȻǶʷȥɽÿһǶʷ
ڰ˵һ彫ŵĺ󳾣оԼǷ˴һ㣬Ȼƿԣ֪˵ʲô
϶ģ˵ǻţֱӵĸƷһй֮޲ʮƿշɽ磬ٶûɽҲʮңھȻѾﵽڵΪǿһ£֮һĴڣΪµǣʥ޾ȻСܣĽŭ˵ĻʥǶߣǿǿֵĻҲͲҶ˵ˣԼ룡
ŰͬһĻ㡢˶ͬһսһ㣬ͷϾȻð˶ĺ飬ɫɷףµ˵
ҿղŴѵļʱĻʦֵ˽Ϊɽһˣֱ̬Ĵڣǵȷǲ𣡡
˵硢ۡһһ޳֮һ֮ǰԼļʵظһµ˵
ҿͷûҵĻ𣬷ˣ
ȿȣСӣ㵱ȻҶϴ֣ǲƤǷ飬Ҳٸһ˭Щˬû˵
򣿵Ҳ㱻ˣҿͷӳĿ죬Ҫǡ˵ҪĻѾڵĸˣϧǧѷĻһשƻˣһơ
棬Ǳ任һһ㣬Ȼ쳣Ļãͬ˹˹ĵӴͥ
ש
һЦ˵ͬʱǰһӣȻһ޴ڸĻһİשبͷ֮ϣֱѹڵϲƶֺ
ԶڶǱˣ峤ĶȻѹסˣٿשĶȻʥޣҲ˵ʲôʲôûתۣеȫʧӰ١
û뵽ʥ޾ȻȻ򵥣ԶŵƵĴ۵Ķһ⡣
û뵽ɣͬ򶷵ʱҪóҵשĻмСԻ
ľ̬һſ˵˿ûʶڱ˵ĵ
ۣҪһ۸񣡡
Щ𣬲ɵѵǰһӣשʧоѹԼϵǹɾ캧صѹȻʧæǱվһݵĿű˵
磬שȻл統ʱ飬ĻСѾǿİשˣ磬֪שܲܽ죬ҿͦġ
ȿȣҪҴ磬ڶ˵СˣҵıӣҵĴ͸ҷģ죬ʶôСǰ͵Ϯô죿
ûĺһ㣬һ·ϾȻͬϷŪ
磬Ĵ˭ۼӱƭשǲܵˣ˶εʵ۵Ĵ硣ҴվԱߣײλߣҿҴû¡
۵Ļû˵꣬񲻹߶ʮһֱӸһϵ˵
磬ҪСܣҰɣ
ͻأĻȻһֻ޾ȻҪԼСܣһĴ֮׵еֲ
ҪСҲУǿҴɣֻҵĺ棬ԺҶ硣гĻһ
һڴĿ˵һֱԼ˸磬ڻ˺ԼԣζһֻСܣȼͣԺߵʲôط磡
磬磬Сһݣ
Ȼĵͱ۹ϵĽ硢硣
˵ʲôҶе㱳鷳һвҪŪһһӺŶûУ
еȤŪ˵
磡磡
۲һ˵ԼǣֱӷſԪܺһʱƾݼҲ
ˣ㵱ҪСܣ
ƺ뵽ʲôһ㣬һʵ
磬Ұɣؽ̫ƣǴȥɺãǳĵҴ磡
ڿˣʥ޶ԹĴ磬Ҫֺһ¡


188 
ޣΪҵСܣĸײô׵ȥϾɲͬ㰲ȫ
΢Ц˵һԸԼСܣʵϵ£һ壬ֶΪˣ
磬ֻҪͶ緢ҼҵǸͷӶȻͬģ˵ǶѰ˿ɱȣܺǳȥһҲҵĸҸװɴ磡İ˵
Ҫ֪Ҳûʲôӹʱ̶ڵ֮ϣɽĴ׷ɱǵˣȰ㻹
磬ޣϲľѪȷӣҲᣬҪɱ˵ĻҾԲͶ磡Ҿ͸ˣߵҾ͸ģ
ˣһ㣬Ȼ磬ȴڰЦҪԼСܣҪɵϣ
ۣ㲻ǻһƷש𣿹ӵƷģǿҲòϣ͸ɣ
һƽĶԱ˵仰ʱȴǴϲ
磬ԸСˣлл硢磡
ϲ˵ȴεĽԼǿç֮ѰƷשܲԸĵݸû˵
ȻϴѾͬˣשҾ͵ϴΪ͸ɣ
˵űſһ£һɢǿѹ֮ĳשǰƾյڿС

ʱ˫ŰשһˣȻΪһ峤Ķӣשû١
񣬴Ҿͬĸһ£ҺͱҪҪ̸ȥİש
߷שҾ֣ȥŰ򼸸ˡ磬ǧҪ˸Ҽͷ˵һ£ҳģ
˵뿪۾ȴһֱĽŰשţǱһ㡣
ۣ
񽥽ԶıӰЩϲʵ
ϴ󣬹ϲˣСܣ֮ҲֻһˡһǾ൱ͬһİһˣԺʲô鷳ݡϴʵǶǸʲôʥû˿ȤһҾѲҿǻǲҪȥˣõʱܺһݺ£¸£ɱɱҲŹϰߣ
ƺ֮ǰѾʶҪ˵ʲôɴֱ˵Լе뷨Լǿȡ
ۣ֪ôģ㲻Ҫʥ޵Ϊ˴ԻͣԼҲ֪ɼֻٵĵһֻ޵ɣϼ縺ϣʹҲԼʹǾǽԼУΪԼ𣡡
˵һ˿ɫƺ뵽ʲôһ㣬֮оѪɫѪ˿
ϴʹƿ棿
ŭ񣬱ЩԾʵԼʹɽ涼£ϴ˵Լʹǽ涼ƿԼУʹôǰû˵

۵ʣ֪Լһʱ˵©죬ҲûԵöţϾͬһ𳤴ģԼֵܻŲĻôʲôֵˣ
ۣ˵Ļģȴǲܶ˵򣬲㣬Ҷ֣֮ܵ潫ûκܾȵǣ쾳㶮ô
ʱԵ쳣࣬˿ûƽʱĶŵķȣԵ쳣䣬һ磬֪ⲻǿЦ
ԼΪ츳̳˼޵һ˿Ż˿ţϴ֮ǰԼһֱΪֻһͨ˶ѣǴȴûٶΪʲôͬԼȼ磬ֺΪǣ쾳ϴôõģԼȻ˿֪Ҫ֪ڱ쾳˸صĿɲֹһˣƾʲôܵõ쾳ˣ
뵽ڣƿߣȻˣƺõ֤ȴһֱڹעɫı仯ڱۿ֮ǰתΪ֮ǰ侲һƽ˵
ۣԼ׼ɣʲôҪʣʱԻͬ˵һȰʥŰɣϾʹ
ϴһҪͬһȥҴɩɩѾ˶ʮˣϵԽá
ƺϡ˵һμʱ龰Ǹϴȴһ˿ϢҲûе֪β˾ģ
˫Ҳ͵ĺǵİٵɽʱҲֻкڵΪƾһ߲ѣնɽô
粻֪Ҳ֪ȴһֱƭԼţȴ֪һʵԼɵΪɽ磬һӵʥ쾳ǰ£Щɥ£׶༪ˡ뵽͵̧ͷһŵĿű˵
ۣҪ¾ȵʥ御еʱ߰ҲĶܱԼһɽĿĴҪĿһЩ
ϴ˵öԣֻҪҳΪʥͳһ򣬵ʱҾܵе룬󳬼ɵʵʹˣҪɽһӦòʲô⣬ߣϴھȥҰݣϾͶǰ򣡡
֮ǰ۲ԸʥΪһϸϸһ룬ԼҪʥĻһлÿһЩΪϴԼԺͬһ𴳵ɽҲֵõġۻûԶԶ
ݣʥλҽˣ²˳٣ϾͺҴһǰ򣡡
桢桢ģ
һʥ޾ȻԸص򣬰ݡ㡢˾Ǿϲվ
ƭǻʲôûУͬһ߻
Űݼһ˷ܵӣһ˵˵
ʵ̫ˣʥһʦֵܼȥ֪ͨ׻ȸ䣬һЩͳһļ壬
󡢴磬㲻Ҹ˰ɣ
ԶոðשŰ˼籼ҪߣЩżĴ
Ǵ̸۴ͲҪٲ죬򡭡
ݼ񲻺ʱ˵ĳˣЩ΢ŭĺû˵㱻ˡ
ǰҪһһʱ䣬룬㲻ɣ

ƺûϵ羹ȻΪ˵һʱ侹Ȼ֪˵ʲô漴˱㷴ӦˣЩε˵
ѣǼȻԸһ֮ãʵСҡ
ף㿴
ڰǰԭǵС󣬴ʱ֪ﾹȻһȻ˰ݵĻֱӽ۸ǿƷש˳ҫǰһ
ףשҴ͸ҵģʵɽκҵӦòɣ˵˭Լͬһˣ
Ȼ
ݼһԾĽеİשһ岻ûУҲû󷽵ˡ
ĳֱһ綨Ȼ򵥣
ݼ뵽ݻԥһЩļ統վ˳һŵ˵
ǰģͬһûµģܱס
Ȼʵڳ֮ʱģûûб
ãȻѶ˵ˣԺ͸ѰɣҾ㣬ҪʲôĻҶȻ㣡
ݺݵ˦˦䣬һĿ˵Ѫɷϡһ˷ܵĿͱ˵
硢磬ղŶлҽΧĵطڳˣɽ磬ˣ
һſ°裬ȻóԼı壬ŵΧеĶﶼʧ
ȿȣ
Żֿ˿ۣ뵽ʲôһ㣬һаĽ
磬ʲô°㾡ܷԸأһ㶨
ϴԼæΪΣһͬ粢ŷС
϶ʱȡ˸֣ڵıۣ㿴ǲҲøȡ֣̫ûˣһ㣡
ʱһ⣬ûϱʱȻҪŰСӡ
ǣϴȡɣҪǰ
˵ǣϴȻ˵ԼЩǣȲϿŪԼʱһԺͷ­ҲǸ߸ߵͦ֡
϶бۣҿбô
仰һģȻЩˤڿУȴǰ뵽
ϴжӰ
ʱҲǽüͷȻܲ⡣
ôˣǲд˸ֲ
һɻʵѵЩ޶ôð
ϴ󣬲Ҳϲ֣Ǵ̫ҵˣ㻹¸ɣ
Щί˵
ߣǾͽɣ
粻ˬ˵ȴ룺
һ죬ҪһƵĳӣɨ棡


189 ӿ
һ·УʥޱۻݣҲûκ޵Ϯ
ʱţתۼ䣬硢ۺͷȫٷ˽£ۿҪѪɷľͷʮδĻأٸһУ漴һƣıۣЩε˵
ۣ֪ɽ׷Ŀ꣬ûз֮ǰǲҪɣʱ䣬Ҳһ£սʱڽ㣬κɱʹ죬в´ĻȴǵģҪһѪȵս
мܴͺðҿѾȲˣ
Խǿ½Խ˷ܣѪ۾֪һѪӡȿȣۣҲ쾳ιһ°ɣ˳Ϥһĵ֣һ˶һʱˡ
ţֶһɻķ˵
оһǿ֮ҪֿȥһطʶһЩֵܣ
˵꣬ͱ۱ʧЩεҡҡͷһ̤ǰ̡ͬŽĵطֻѪһ˫۽Ѫɷķƺڴʲôһ㡣ѪĺŽʮˣҾÿ˵ʵҪǿѪ硣
Ѫ磬˵ǸСӦǲ˰ɣѾ˺üˣӰûٻֵĻҾȻȥˣ˷ʱ䣬ȥ˭֪С˵ﻹܻܲ˵Ѿˣ
Ѫ米һç׳˵ԵЩͷȴɢޱȵƣʮ˵Уûκ֮һȡ
ȿȣ˵챣иоСӿ϶ûҾ֮ڶȻ壡ҵĵǣšĦ򶼻᲻ģǰһҲ˵λ̫Ҫս׼
ҪͺãҿѾʮ궼ûúõսˣֻҪܴʹͺãѾ˥ܳȺףǻ˭ˣη壬ڴĦ£弸ǧһʱҪɸֹǲܵ£ɳҲϣλʲôˣֻҪСӳˣϷ񽣺ʥǰöˣ
˼˵һţϾ⺷Ѿڼʮ֮ǰﵽ۶ʵʱʵǿֲòǰڼ֮һаʮ챣֮һ
ΰǰΪһٶϷ񽣺ʥޣϾϵ˸ɵǿԼɽĵλ
֮һΪɾӶСɽϣʱۼŽʮλϣϸȥ衢衢˺ȻУʱеһλϵȴԵЩΡ
ߣ裬һѾ˽ʮ꣬ǵȴʲôûз֡ȻҲΪŵĳϣȰòҪ˽ҷ˵Ļ㣡
ĬĬǰ֮˵ѵ⣬ֻоͷϵĺֱµΡǰĳϲǱˣŵʮ֮һİüģˣҲֻи溣赽ɾӶá
ʮ챦ȴʮʮ֮ڣŻǰڣһʵ̤ɽĶ壬ÿһ˶۶ΪΰںŶһ۶ĸ֣ɼǶʥ޺Ϸ񽣿쳣ڱصá
źͰ֮⣬ɽͷ֮ҲһЩͷУȴǶټǳһķϣŴصϢҲãȴ֪֮ȻԼԼѽ˲İΧ֮С
챣ˣѾǸΪСӣȫٵϹ
˻ವһ±㾫˸˸վһ˷ܵŶѪǴϲ
üŵѾǰҷСӵӰȫٵĳɾӶϹһʱֵܵ
ʲôСӾȻˣλ϶עˡȻСӵʵôηǱѰȻɵᣬɻŵķΧ֮ڣҲƲˣοﻹнʮλڵĸ֣˭Һԣ
ü̽ӵı֮ҲǴϲ˽ʮ꣬ڽнˣβ˼һԣи˸ҫ۵ľ⣬ŵѪնСӵʱ;һΪϷ񽣣ǷѪôᱻжϣ
ԼôǵˣһжҪˣֻҪԼɱСӣٶʥ޺Ϸ񽣣ӮԼĵλпܽʮȥ뵽ϱаͬħһ΢ЦȻԵ쳣Ĺ졣
ôڸңһǿҵɱ
͵˵漴һļٷϲŭɫѾﵽǸ磬ɽлƫɽС
֪Լ֮Ĺһʮһ꣬ЩɽѾɺ׼ԼҪ·ߣҪӵǵע⣬Ѿǲܵġ
ո˵󣬴ʱΪѾڵԼһ֮ʵڲеĻ쾳·ʶ´棬ͬʱ֮ĶԹֶΪˣ
˰ʱ䣬ڷеͻȻܵʮǿ޿ƥеϢԼһ˲һɫӰ͹Լǰ档
ߣ磿ʮ֮һİü˿㵽ȥһˣ֪Σ
üһ¿װ˿ɷǣڿʱزԾһɫĵһ䣬üѸٳʮ˵ӰһĿ硣
ȿȣҲɽһСˣȻͼ˶ĸǰ룬ʵҵãȻմŵسȴٵɽȥҲĽĽľӢˣ
Щĵ˵仰೤ϵĶȴȻ˿ûоȣϾɽ󳬼֮һǻΪһɵɵСӣͬԣòͷˣ
衢ȡֵĻʱɫһ㶣Ȼû뵽ЭǵӡУСǸµˣԲЭڰüûзҲǲҼ졣
ߣСʶȤҷĻҲһ㣡
üĳ˵ͷ׬ӣһĶ˵
ϣⲻǵǸѰɣͺλѾȻҲʵһᣬһᣡνԵǧᣬԵ治갡һʮֵܼ꣬˿ɺð
һƦһƺ輸˵ļޣʱʮ֮ƳɾӶƺ뵽ʲôһ㣬Զüüͷ


190 ս
üϵû뵽ξȻˣȻﵽ۶ΪֿԺúõıȶһˣɲҪŪʮǰǴһ㣬Űİ
δȵüüͷһ壬˵ԼŰʱüֱӱŭˡ
룬бͬҴһһҪ㣡
Դϴαģص֮󣬰üһֱһʷΪƽĳ裬˸ǱһһʵҲͻͽֱǰһͻ۶Ϊɽۣ֮ҲΪˣŽΪʮ֮һ
˿ûоϲΪһֱиӰǾǺ룬Ǳ֮ǰģĵĻҲġڼԼڴһγԼǰһԼԼ裬üﻹվסֱӰνɱ˺롣
ʮ֮ǰ۶Ϊʱʵǲö˵ˣۼüкսԼɱ˹ҲֻΪ˰üȫһ

ֻ֮һīɫĹâĽͬһ㣬ȴ̺ɿռ֮һ˲䣬īɫĻͬһſŻԼǿĺ˵һ㣬Ȼٴαըˡ
һͬǳ۵ĵһ㣬ֱȥ
Ͱü˽ǱˣסԼ壬͸Χγɣ˷һ˿İüǱݺݵ棬ϵ˺ѣɫǲ԰ֽǾȻһ˿ѪȻһʤһ֪
˼ô˳ȷǲСҪӮң»øֻ꣡ҵ°ܽѣߣҲͬǴܣλȥǰڣϣλʶȤ㣬Ҫŭң򡭡
ڰü˵һ˲䣬һʮλڵĸֶǾɽ֣һҪҺƴӣȴΪ⣬һѱӣ˿û˷
ʱʮҲϵ˺󣬺뱾ͬһģκκٶʵ̫ˣһ˲ܹģ
ѣĻţʵ̫ˣǰͽȥ
һӰȻ֮УѪϲĴ
ѪѣǴ󰡣˵ﾹȻǺøѪǱѪλˣôûǵӰ
֪ܲѪ⣬Ҳƣĺ
ܳʱʦֵܼ˶޴ӣöһ޴ĺҵһλʦܣԱ˸ˣҺްҵʵͬǱʵ̫ˣͲһˣվһգһҪ¾壡
ᵽѪѪǱʱѪϵɫȻ任һ˫۶ʱҲѪ죬Ȼλʦܲ˵УǾȻǻʳ
ѿҪڰҪҵȥе鷳ȻԸŵҲͬⰡ
ϧѪǱѪС˵ڵȴԽԽá
ŲãߣҵҪ˭ôĹȻҺˣĻվҲɱˣ
һ˵ԼԸŵĲԸ㱩ָǰʮλŵĸһŵ˵
룡òҪŵľڲҳڵʵȷ㣬㲻ҪˣŴ˴ǰʮλڵĸ֣ƾǽеʮλ֣»ɣ
üʼѹһȻԼʵãк룬üȴҲģϾһʮλڵĸֻ֣ҪڵĸͬԼһס⺷룬ڸûлء
ȻвңҺɲŴˣߣü϶쿴㻹
һԲϼŭԣûиüӦأֻֿȭ˰üںԹһοİüһϵͷźȻ֣ͬʱŵڵĸַ䡢缶ЭͬһԸ룬ܣܲס
ۼȻȭͷͬһɽһѹü弫ٵĳˣͬһʱ䣬缶ͷһһҼл룬Ʒͬ߳һ㣬Ȼвú벻ò
λϣҪҿڽֻʮˣǵҺͷ缶ź룬ڴŵǹɻǶɱɣ
õһϢʱ䣬üƻŵ˽⼸һֱڲʳŵλͱһŭ𣬵ǰԳ֡
ڵõ˺õһᣬ᲻ˣֵͬҰһ㣬ȺĹڵһˡ
Ĵս粢ûгûܣǶһ˸߸ߵڸ߿еһ֮ϣȤѵġƬ
һнʮλڸֵս䳡ĺ֪ˣصЩʵµһˣֱڶֵನ£һ

ܿ죬ս֮ϱ㴫Ĳҽֲ˴ˣŲʵ̻սȫ˴֮˭˭
챣߿ŲסˣѾλ⵽˶֣ȥǶŲסˣ
û˵꣬һĲҽУȻ˵֮Ҳ⵽˶֡
Ѫ磬Сӻ׾֣
Ѿλϲⶾ֣뱩ŭһȭ˦ߵķ䣬˱㳯սĳȥǷ缶Ͱü⣬һǰһĶס˺롣
ãǴɱɣ
ģײУֻ΢ıѪѪȵĺȻ䣬ĵ𣬽ţεİ쳹񷡣
ȻСĵ㣬ҪӲ
üһ飬æˣʹˣҽɲϡĿռУǻˮ㣬ӵһΪͬһɱ˵Ļһ㣬ϵո˵
ҽɵвϣÿһβҽͬһɽһݺݵײڰüĿ֮ϡ
վ̲סˣü֪ȻԼߵ˶࣬ǰھȻһóıɼбڻ˵Ļʮλϻȥʱֻʣʮˡ
λ̳սΪҶϺ󣡡
˵仰üһֱ˦룬ȥһеϵüᶸȻ֣ڵͲǰüĶ֣ͬһֻСһ㱻üţٶš
ҿ׷ǧҪŵˣ
üȻȥæżĴԼΪһ˰ü
ߣȥ
Ȼһŭ𣬰üƺʶã׼ʱȴѾһǿ޿ƥеĳ֮ݺݵ˦档

һӰسԼǰڼ׷ϵĺȻͣסӣһȻ
û뵽㾹ȻҲˣ
룬ҿ˺ܾ˰
ֻǰվһͷ꣬ɫƮƮѱµƣ˿ȥȫһС
˿գѾʮû˰ɣһֱΪѾˣû뵽㾹ȻҲɽ磬ʵ𾪣
ʱȫû֮ǰԴüƣ˿գԵý֪ǰ˿ɲôǣﵽ۶ΪѾʮ˾ȻҲŲߣʵе˼
ǰڣҾҲǲİǰڿѾܶû˷磬׼һɣ
Ȼ˿ڽ¶һĴһ㣬һкʹ
ڴﵽ۶ĸȫһܵĵطֻаʮ챣ԼҪĺ֪˿վȻ׵˵˰˼ʮϰܣβľ
˿˿Ӻɢ˿̣ԭһˬĴϾȻɢͬһĺϢǰ˿Ҳһûк£ʵԼ⺷΢һ⺷κԼ
ôһ˰ɣҪΪжأղǱǸˣ
˿һ˿⣬ǰͬһĺ룬ȴͬһ㲻ϵе顣
ߣԭûдɱģȻѾ֪ܣȥɣҪ㣬Ħ׼ǵвҰڵģҰ̼꣬ΪľڣǸССĴĦ赲㣬һʱɽؽҰڵ£
һֱӻԼһֱûжõħһͬһֻһ˿ա
ӷ𣬺ߣ룬ʵҪɱǲܵİɣ
˿Ҳǲһֱڸ߶ȵľ躷ֶΣʱȻˣ˿ҲܣֱеӭӺʹħȫһãʱ֮и˿յӰֻܸоЯž޴ĸƲϵƮ
ͻȻһıըȻը𣬽ű⼱ٷֿ
ߣ룬㾹Ȼң
ϸȥֻ˿նֻһ˲䣬ϵ·鲻Ϊ˵ؿ֮ϾȻһȭͷС˿ڣֽİ˿֮ϣ֮ϵѾɢһء
˿գ޷һӣѵܿ㶼ôû뵽ɣҵħƷҳϣΪȷǱҾӵħ£Ӯô㲻Ҫң־ֻܹ֪̫ˣ
ĿŴʱ쳣Ǳ˿գ˿Ե쳣˷ܣܻ˿ĸ˷ܡ֮Խħصúڸղյüͷ缶ΧûóΪľһɱ˿ĸ֡
ħƷڽеƷ֮һź뾹ȻĶɱģʱѾܵش˿֪ԼѾӵĺĶˣֻŻܡ
ɱңѵʥ޺Ϸ㲻ҪôߣҵѾСӸˣ͵Żصڰɣ
ʲô󾪣һֱž˿գȻ˴˴ǰĴ£ʱ¿Ȼһۺڵĸ־Ȼץͬһǰȥ
ߣ˿գ󣬸Ҷȡ㹷
϶ʥ޺ϷǱȽڵй¶ȥҪǺ˿ת׷ȥ
ӷҿĸ֪СӾһڻǿߣȻռɽ磬ͿûǸˣУһøϿصĦ֪ͨ׼
ֻ˿յһţɽؿϾ޴˿ڣһҲͬһŲ
ȸں󡣺룬û뵽Ѿȴܾ˰ɣ
ʱһ׳ͬһ㽫ץΪһһѪɷȥ
ߣΪϷվסû뵽ŻգȻһֱڰ
Ϊͬüһʮ֮һҲ۶ʵʵ𺷱˵΢һϾ⺷ǼʮǰѾ۶ʵ͸÷ˡ
룬㲻Ҫ⣬ʥ޺Ϸ־ڱصãߣɣССһûˣ
ΪһЦ룬һ߼ٵĳѪɷȥ
־ڱصãƾ⼸Сޣǳɲɣȳһ͵һֳħ㳯Ϊĺ󱳺ݺݵĴ˹ȥ
Ȼħû뵽ǰھȻóãҾʶҵ
û˿ãΪ§磬һһɢħڤ󵶱ΪУһתΪݺݵĽƳħ

˭Ҳûκ˭ȴԵ쳣Ǳħ֮貵Ĺâͬһ̫һ㣬ҫء
û뵽ŻѪеһƷȻҲó
뱾ս֮ˣʱΪͬಮ٣ս֮ĸǿˣЩȲٴγȥΪй˼ͬභ
룬ŵȷֻһƷеӽԺžͽˣǾеħüɣ֣⺷뵽߶У
ΪȻԺ˵ֻһµ۵İüٴγ֣һɨ֮ǰǱ˿Щ棬˿ܵһ㡣
룬㻹ûӰȻôϵΪƾʵô״𣿺ߣ죬ҾҪһѩ֮ܣɣ
ü˫۶ȻһɫֳצʱһͨѪ쳤ǹС
ܺãǾȻңߣһ˰ǹҲǰɣ
ʱͨһУ֮ǰŵΧһӣǵǲҪõʥ޺Ϸ񽣣һҪõħҪնɱ룬ʹðһʮȫû
ʱɢǰδе亮⣬˫Ȼ´ȴǽסħȻ̧ͷָΪͰü˵
㣬㣬춼
䣬ʧһգۣͬţһСӾȻѾ˰üߡ
üʵΪҪ΢öԸһЩŵĽһƷǹֻҪȽɱΪǺý类Ϊץȴһ΢Цеһж۵ףȴڰ룺
ɣԽԽã
ʱΨ²ҵĸоȵһˣܾˣʱԼҪҲ׶ˣ
룬㵱ΪҴ򲻹㣿
ħԼüЩǰδе򶨵˵ְֳǹü˵һ˲쳣ͬһ޴ĺڶһ㣬ſ񱩵ơ
ߣʶҵĺڶ籩
˵꣬ü˫ֻԲֻͬǳһ㣬üֵĿռﾹȻĻȴͬǳһǣ⡣
üһû㾹ȻһУĻκβңǽһʩչɣҿɲ˷
һ˦֣һ͸ĹֱϣȻȻ˵ȻЩ°üһ
ҵǳһжΪ㻹ӵô
üЩ˵Ȼʵĳ̶ֳϵȷȲϺ룬ֻнǳʩչǿһڶ籩űʤİաûд𻰣ֻһ¹ۿ
Ȼֻǰһ쳣ڵĺڶĳˣ˵ǳܵڵĻôʱֵĺڶīڣƺΧһֻҪڶȥˣûٷعʱڹ⣬еһоɡ
һСĵľǰĺڶ֪Լݽȥ˵ĻҲֻɥķݡƺʱҲᵽϢֽħϵҡΡȻֻüһռ籩
ͬǣֻԭ˳ĺڶ籩ڰüߺһ̣쳣Ŀ񱩣ڰռͬǱըһ㣬Ӻڶ漤ͬɫһĵռ䣬޴ڣΪֲǣÿһжһ㣬ɢžǿĻϢ
˿ɣɫд̵Լϣһ
ϵܣǣȻ֣ǳټĿռڣȻûԼ˿ܵĿռ䣬ԼǸ㣬Щɫжͬǳ۾һ㣬ĳԼ˹ٲȻӡ
ЩƵķֻ͵һ˦жȻһɫЩ˵
ߣüȻ㽫·ϱƣҲҪ¶֣
ǻ˼ʮϰϹ˭ûһЩĺУںųݻһɲǣֻȻջħͬһɽһվںڰĿռһЩɫмٳԼ˹
ۼߵмȻնϣ͵۾վǺһ㣬Ϻ׵ɢͬһĹâһ˲㽫ǳκһڰİɢȴκβ˺ڰ籩Щںʱ򣬶ʶȤɢ֮䣬Ϊҽ
ߣüұ붯еģҵģǳ
ʲôǳһﲻҪˣΪС˵һȥ뾹Ȼʩչǳ
üЩżĺƺǳʲôֲĴһ㡣
ĬĬĹעսһУȴ൱𾪣ʵﵽ۶ڵĸսȻʣÿһжӵŻص
ڰü嶸Ȼ˵˲䣬ֻһͬĢһڿն𣬽ţǳĵطһɵֵķУÿһֻ˵ŷһ㣬ΪҲɲϵĶܣݱķݡ
ںʩչǺ˱һ˲䣬ͬʮһ㣬ҵҲϵķѺ£

üٶվһӸոڿյ˲䣬㱻ŪǺ˱ˣݲһ˿
û뵽⺷뾹Ȼܾ˵ɱУ֪üôˣ
ɢԺΪµ˵ʱҲǺ˱ĻҲֻɥķˣʱȥֻԲ֮ڣеһȫΪ棬еһжڡ
ƲĴȴи̺ĵطԵ쳣Ŀ
һɫӰǱĵڵϣմѪʱΪһ㶣漴˱ͬһ㸩ȥ
ɫɷףһ˿Ѫ˿Ҳɢͷϵ·Ǳ˺ѳĲΪֲϾȻСɸһ㣬ǧٿףǴʱü󣬴ʱܻţľһ
üôˣ㽫鵤ȥ
˵Ϊ㽫һߣóһž鵤üĿС
ΡΪ뻹û졢ȥɱ
ü˵ֻΪɫһݣ㳯˹ȥ

Ϊһֻ̧֣īڵĻȼû˿ԥֻ˦˹ȥ

Ϊûϵʱĺ벻ûһкǿĹΪ׼û𽫺ǰһ̣һֱ̡
Ϊûзʱ򣬺ֱóħһǳɵնΪұۣͬһʱ䣬ΪۼʱҽŻΪ˺¸
˻˻ǻƤֻں뿳Ϊұ۵ͬʱΪΪһٻ˺ĸ
ʱ¸ѪעΪֲ¸ĸپȻɢҲ⣬¶档
ɫŵ¸е쳣ĳʹʱû˿սæħһӣһԾħһ̣ʧԶˡ
źԶŵĵطΪһæԼϵ£ԭͬһСһѪʱֹܿסѪ
ΪǸˣ
ʱĳϾԷ˹ڿüȻĵڵϻԲѣΪ־ȻӲ۱ж£һʱ侹Ȼ֪˵ʲôá
Щô
ΪɨһۣȻʮϣʵ
ֻĸˣ˾Ǽֵ֣֮Ҳʮϡ
ʮλϣҪ֪ЩϿɶڵĸ֣Ĳ˵ȻŴƴ󣬵ܹҲһٶλڵĸ֣ľôڣ
ʮλϣðȻһô࣬Щ˾͵ŻȥڰɣߣҺСˣֻҪܵõʥϷ񽣣Ӧûԭǵģ
˵ţΪҰο漴Щǵʣ೤˵
ģȥüţ˺صˣҪ裬ȥǸСӣҪŪ˵ĻҲûȥˣ
ȿȡ
ʱһΪֽץԼЩˬĿ
СӣϵĻͱĺΪ㣬ŻһʮòҪҶ˼Ļһ㣡
ŭ߳ʦ˾һӻڿزˬ
賤ϣһнʮڵĸ֣ҾҲܲ˰ѵԼô𣿡
װЩµ˵仰Ȼ޷ץ磬ȷǰʮڵĸ֣Ҫ˵ĻЩ˶ֱӲûˡ
ûпһĺɫھ˫ļ˲䣬ȻϷ񽣣׵Ĳ˾ؿ֮С


191 ذд
㡭
˿̣Ȼ򣬲綯˱ɱ֮ģô׶
䡭ټӺݺݵˤڵϣһ˿궼ûüӳѾɢˡ
磡ôĵӣȻҵҵɱŵĳϣ
һΪһƳȻһĻ羹ȻҵǼʮλڸֵɱ裬ѾʮλϻȥͲý羹ȻĴڣƺļޡ
û˿ԥΪѾŭˣֱ̧֣Ϊצֱ㶵ĳľ˹ȥ
ȻΪǾݺ輸˵Ϊضûг۳ڣһĻȻɵıܽ
ϵΪ˻ᳯԼ֣֮ǰûƣ绹Ҷһɱ裬ԼСЦɵ
ȻǷ񶨵ġڴɱ˾֮˿ûԥˣͬʱһĶŭΪ
ߣҪΪԼ˲һ٣ٶ׷ɱҵĻɱ⾪裬еĶžȡȰòҪұƼˣĻҲ汳ģ
˿ûηΪѹȣֽϵĺˡٶͬΪͲһεģʱ䣬ΪѾۿΪצľϣ˿ûʧִ硣
СӣҿûʵȻ˵󻰣ߣ㳢ŵĿ֮󣬲㲻˵
ΪЦԵ˿мѹûĻһʵ۶ûߣĸſ壡͵һ٣Ϊһ磬ҹζࡣ
ǣһĻˣֻҪԼǰ磬һȵ磬ǣʧˣؼʱ̣羹ȻͻأƾմǰʧһĻΪɻ󲻽⣬һĻĽʮڵĸֶһãȻ
ƾʧʲô˾ȻڶʮλڸֵƤƾʧΧǧ֮˿ܲϢҲʩչǶݵء
ҲõģԲǧ֮ûСӵϢҲûжݵأΨһĽ;Сʲôķ϶ʮ֮ڣ߾ǧҪˣĻߣ
ΪȻŵϸϸһ£³ǽ챦ַ
쾳УһŻŵ˾ۣѸٵټǱ޵ĸλޡ
ϴǲˣ
һϲ˳ڴʵ
쾳Ǳ޵ĸλ֣ӵ͵ڵĵߵ۳ڵĸ֣ȫս꣬˽ۡͨԳβûбŰ⣬ȫܵŰ
ʱһĵսһȫԶԶĶʱͻأĳˣһɫţ֪һкϷ
ˣȴǵһȺʮڸ֣һۺڶģǣصĴҲý˻֤ذдΪ˰ȫҳȥֻϵĸ֣˽ۼ
˻һЩ˷ܣЩʧ䣬ϵĸ֣ذдȻнٶˣﵽϵĽʮˡ
ܳȥսϲЩܳȥǰ̾ۿ˽ʮأΪǲö˵ͻͽһ޳ĵõ˵Ʒȴ˿ûΪ澡˿ȴʹѹ
˵˵ȥΪʵ̫Եʰ͵ҪǴ޽ɣߵУֻиŬܾ̿һ֮
еûѡȥ޶ǵ뵽µʮλϵĸ֣һ˵
λֵܣβʵʵڵսǽҪԵǶʮλڵĸ֣ԣǱϸҵָӣĻƽ޹ɥҲϣеκһ£
ʮλϵĸִʱĦȭƣԵ쳣˷ܣʮˣΪ˾ǽһ̡
ҲƺˣȻ޴󲿷ֶڵΪƷ£ǿܺ۳ڵĸһսȻˣⷽ˶ࡣ
ͨԳоβ˲ù˼սֻΧһұ֮ˣʵѾﵽ۶壬ﻹһƷɷһ۱նˣڹ½һҪСģɱסøʣµĵӮûᡣ
ǣ棡
˹˵۾ȴ˷ܵĹâ
ۣ
΢ЦĿűۺͷеаζ
ϴô㿴ҵеն񰡣ǲʲôõӣ¸£Һͱ֣ɽ϶ûǸ㲻ģ԰ɶ磿
һƨĶԱ˵漴뵽ʲôһ㣬æԶ뱼ۡǱ۵ٶܱ⣿һ۱㾾סĶ䣬Щŭ˵
˵ٴˣ׼СкұۣӦýж磡СӼûûˣǲھҰһ٣ߣҵǲ⣡
˵ű۱׼ͷĹȥ
ϴң
ȵʱڱ۵ǳ˴ӵһսʼԺÿζŰֱһ۾ֱƤ֮ࡣ
ȿȣҪвУ㣬ĻҽǳȥĻᣡ
Щε˵Ƥֵܣȷʵûиõİ취˻һæſ˾ŷǰ㣬һɵĿ磬˵ķֱӶ㵽ĺ棬ЩηĿűۡ
ҪǸשаשҲñԱԣ˭ǿɶûֵڸ֣ҪǴ
ֵܣƺ˱ۡһתһ龰ԾİЦţֶʣһ˵
˵ڵĸ־ͬǺڰèǿһһǶķǳÿ˶һƷôʱȥˣǶӦýˣǵΪǵĹ۳ڵĸ֡ҵҪǣһȺֻרĵΧһ֣ҲҪɱסУɱǵۺͷˣˣ־˵ţսһлҪӦ䣬мǣȫһ
ذбʤذбʤ
ԶңңЩμս޶һĽڼˣڸǴһ㣬ĺ
ƺܵ˹裬μս޶۷ųȵĹâеȲȥ
һ춯صսⳡսעɽʷ֮ϣʮƷɽ磬ǿκɵ


192 ݿ
쾳⣬ΪŶʮλ϶ھĴ鿴Ѱټ
ǣһʱһ񣬵Щͷ׼ʱͻȻΪǷһ챦һ˷ΪٴθܵϤϢ
Ϊ϶ң
ƤЦ˵˿ûΪ˷
ߣСӣȻˣͱӣ֮أ
Ϊʵ̫ˣ˼ʮ꣬ôǱۼԼƤɱڵĸ֣ԼȴΪ
ʶڼٴγˣΪֱԼ˹ȥһ˵ӸղСݵļһʲô챦֣ˣΪûҲʥ޺Ϸ񽣡
ҶǲһֱҪϷ񽣺ʥޣүүǳʶ
˵һӣذдʮϵĸ־վ˳аʥ޺
ߣϷ񽣣иĻǾðɣ
ߵΪȶʮλڸȫˡ
ƾճʮڵĸ⣬㲻ʲôÿжһ˵ÿһƷٲŵȴȣʮУĸڵĸִڣ
һʱ䣬ΪоԼĴƺЩ·ˣʮÿһٶƷиǿͬϷһƷɽ󳬼ɴҲȲˣ
ΪϣǷˣʮһҶӼˣ
ֱӽüһߣͬһڿΪʱĹ죬һ־Ȼôļҵףûκԥ
λȫɱǰ֮ˣֻҪܶκһӣҪǣ
߷հŸΪһƷͬһڵĸ˵һƷҪϾټȻнһٶڵĸ֣ǽֻһƷɴ˿ɼƷЩŶô
ƵͦãȻҵߣλֵܣǰĲãǰ쵰
һ£ֻЩذдͬͻһ㣬ֳȺĳŵĳɱ˹ȥ
Ϊһֳնɱһλڵĸ֣ͨԳ;βԴһͽұ֮ˣݵ޼ɵնɱԼֵܣ
ߣϱ۵ģĶֵˣ
߳Ʒꪱɱ˹ȥͨԳ;βҲʾŭΧסΪ˿иء
ͨԳ;β˶۳ڵĸ֣ȻȵıΪ磬еƷϬǵĹˣûκһܵйΪЭսǾͲһˣȴȵѹסΪһͷ
˵УɵĪڽٶȿɽ˱⣬޳ңսУΪһӰΪܣʱʱ͵ϮʹΪͲȫս乥һʱ䣬ΪԵ쳣Ǳ鲻ˡ
ʱذдѾֳɶʮ飬ÿһ鶼ˣۺڻҵսУʱʱ͵Ϯ֡
Ϸʼˣսˣ˭ɱ˶һЩ
һ˷ܵ˵ͬһʱ䣬һɢҫ۽ɫâİש˳ƯڿС
磬Ǵ򲻹㣬ɱﻹñһȣʼˡ
˵꣬ͬһսѰҺʵĻש
ߣȻҸұȣԲ
һֻҡһΣսȻӰܿ˳ƵײҵĽٲȻѾڵĸɥڰש֮¡ǷĿıΣվǰȥ油
磬Ҫɱ㣡
ԶĿӰȻͬĶħһ㣬ܲĳ˹ѪֱͬԡѪһ㣬ȻѾˡΧ޼ԼﾹȻ棬ǲϣһӡ
ȥס˺ˣͽĶ԰ɣߣҪĺֻܹĽձļգ
˿û飬Ϸ񽣱㳯Ĵ˹ȥ
Сӣ֣ȻĸҵǹƥҸɣǻòͷˣȥɣ
ļ˲ڵĸ֣һ㶣漴㳰ЦȻڵĸκβˣһаյģۼֽҲӭͬˮ𣬲ȴ

һˣͲĸ˺󼸲ȴԵøǱڵĸ֣޿ƥеѾԳܡ
ʹ죬û뵽СӵĹȻôǿȻϵ۳ڵˣҵﻹ
˿̣ĵս⾹Ȼƺͬдһ㡣ûۼĳֽٴϮֱһԾ̩ͬɽѹһ˫ֽϷĺݺݵĿ˹ȥ
̫ˣ
м˵һ䣬ֻĵֳֽӭȫһҽͬһʱͬһһ̧𣬺ݺݵ¸
ʲô
󾪣ʱҪǲܵģҪսطĻԴȻңطĻ¸ͬһһ㣬ɲĸȡ
̫ˣڵĸֹȻС
簵֮£ֻܿϸʹøҪٱܿͬһȡ
˻˻
û˿ͣͣ¸ͬĵڴһ㣬׵Ļˡݺݵһ˦ֱӱ߷ɽǧס
ۡ
ǱܿҪ٣ǸоѪģ͵Ŀ缸Ѫ
棡
ԡѪǱˤڵϣȻѣĽк
㲻һֱܿղҵ°ܽߣҪ
һ֣ЩſЦ漴ٴһԾͬһֻԳһ硣
һ飬Ҳ͵ĵǵضʵ֮ǰĸû˵磬һвһּѣΪľǳ䲻һۼٴﾡǰӡ
֪һնɱĵĻˣûܣڲ׽ĵıֱԼضʱаĳԶգգ۾û˿ܵӭȥ
˻˻
Ҳƣͬɵһ㣬Ȼ㲻ӭԼıѵɵӣԼô
Ȼǣڳ̴ؿڵһɲǼ۵İשڶֱ㶵ģòķӦΣȴѾ̫ˣֵܵ

һשȥֱӱҳ
ϴû°ɣ
֪⣬һĴظ˺ǽŵʵ
ֲǵһʶңҵľ㻹֪ôƾҲɱң̫ԴˣڽֻʣۣսپϽʣļ
Щ˷ܵͬһʱ䣬һ̺Ľ͵Ĵؿڴ˳һϵԵЩ˵
ɱ㹻ô


193 һ
ۡ
ȻٴѪѵĻͷһۣȻսʱһֱ˵İüû뵽ʱȻ˹
ң
۱۱һֱͬЦȻһؿд̳ͬһʱ䣬һ޴Ӱı󣬲ɵñŭ
ӱ۵˻𣬰üݺݵһţֱӳʱǱΪ˹ȥ
СӸҹСӾȻϴһֽûϴˣ
ವһ۵ԣһ۽ûе磬ŭŭ˵
٣϶ңĸû̵ģȻ˺ϴģҪɱ
ֻоŭͷ壬޲ǰȥɱָˡ
Ǹ·üëǰɫϼһߣҶȻʬ޴棬Ȼҳϴˮ
üԵͬͷһƮɵİɫüëһ˵۵ӱѾ˹ȥеĽɫשͬĻһݺݵĳü˹ȥ

üٽӭƷ˱۵Ʒש
Ȼü֮ǰܵ˺شʵɷǱ۱۳ڵʵȫʢʱͬѾ˵İüǲ£ڰשͬǹײһ̣۸оש֮ϴһ޿ƥеĳ徢һСģֱӳԼؿڼƺһ۱ԶԶ˦˳ȥ
üҲòȥǿԳϮ籾ѾȫʱھܱȫһѾǿ֮ĩˣеƣòսΪڱ۳ӭͬʱҲİשݺݵ˹ȥ
٣üϵ̵Ĳ˺ҵϴ󣬾Ȼ˺϶ģǻˣ
һߴֵһ߿Űשü˹ȥ
ڵķüֻпЦԼ᲻˿ԪΪɱŵĳϵڽֻ˻ڵֿܸҧҧֻüɫһƺʲôһ㣬űͬ˻һ㡣
üɵ𣿾Ȼȼڵ
һߣΪƺ쵽üƣ˻ǼʮֵܣȻ˴֮һֱĮģ˵ûиȴǼٵġ
Ϊֵʮ˳ɽĵĶ֤˵һҪסʥ޺ͶϷ񽣣㿴һʮλ϶ˣˣϷ񽣺ʥޣǻʲôȥˣˣڵʵͲӳȥһȴ֣ȫһٶϷ񽣺ʥޣõ˦ȫٻصɽҲĿģ
üϵڲϵתۼ䣬Ѿﵽһڳ֮Ĳľء
üȻͬΪ˵һ·õ괫ֻһɲǼˡۼİש˹üȻ壬ۿŷаЦ

üȻͽֽ˷ȫһͬש˽ײ
ߣСӣҿ㣡
һץȻȵץһѪȵĿŷЩ̵˵
㲻Ҫɱ𣿹ҿ˭
Ȼһӣͬһһ㱻ݺݵ˦
Ϊȫʥޣ֮ܡ
ڽ˷֮󣬰üЩٵĴΪ˵
ʥޣ
üһĮıۣЩ˷ܵ쳤ХʱüоԼ޿ƥеƺҪһ۶ĸ֣Ҳǻּ顣
ۣСģӣüϵȼڵʵѾܱģӣ
һ۰üƺʲôҩһ㣬æбӿ
ţϴһߣҲʣһλܣֻ۲˷ڿһڱ䣬Ȼ任ɾ۽ģ
üϵ
۴ʱͬһħһ㣬͵ſۣʱŵѣͬڿвϵݺύϵĲƣһʱ䣬Ѿڱ۵Ŀγˣ۷ŭһʱ֮ǰκһαҪǿ
ԶΪ׾Ϳʰʥ޵İüʱҲѹûϵʥ޾Ȼӵб
۽ü֪ģɽޣһ۽ȴ츳һʵﵽڵľ۽ֻҪʩչһУΪﵽ۶ĸֶҪݱ棬Ϊʵ̫̬ˣиգӲȿɽǰֿܵġ
ʱİüǵİȼڵڵʵͬ˳ڵǿҲеһƴֻֽŰǹһӣγǹӰΧܲ͸硣Ȼͬȼ˵һ㣬ֱ㶵ĳü˹ȥ
̡ͬȼձըһ㣬ǹͬϵĦžը죬ڷűһ
Ȼһжǽסһ㣬κβ˰ǹǹҲӮǱֻһ̲ǿģԽ󹥻Խֱʧ
Ȼϣʱȥֻü͵Ĵһ
ƣ

һȵ׻ƮɢֻڰüİǹҵĹ£ֱ
û뵽ʥ޹Ȼͬ죬Ҫɱңߣ
һ𣬰üٴǹ۴˹ȥɫȴ쳣԰ףȻĹ£ʹüˣҲǷǳĳ
ߣüǿʼҵ׻𣡡
ü˿𣬱о㵣æٴαҡһΣΪһֻɢ֮ѩ롣
ȻܱΪѩ룡Ȼʥޣ
üʥ޾Ȼڼ޵֮ϲϵı任Ҳһǰʽȴɲԥٻӽʱ乥ڵȼȫĻʱֻеķˡ
İüſѪڣȻ³һĻ棬ֻ׻һʱγһצĶɢųȿڻĿֲϢŭü
׻𣿡
üüͷ˼ʮ꣬ȻԸ޵츳Ȼأο׻ѩ츳֪ܲ
ҧҧü֪Ѿûʱˣܵڵ𽥵ļ٣ϰԾµҲڽ
ҲãûʱˣΪһŬɣ
üһµųԼϮĶͬһʱ䣬ִΪ
ΪҪʥޣҪץ׼ᣬһٽ£ʦţסһᣡ
ʱһжʮλϣذдϬĹ£ֻʣΪͰü
˰üһۣΪ֪˵⻰ʲô˼ڱǿĹ£üûлһʥޣۿԼڵҪȼ꣬ʥʩչԼǿĹ޾üĹΨһĻԱڵ


194 Ѫ
ԱڵͬȼڵһΡ
ȼڵͬǷ̻һ㣬һ˲ĳǿΪӵǿȴޡԱڵͬͬⵯըһ㣬˲佫Լޱıŷ
ü˼ʮ꣬һ˲佫ǹԪԱǹôֲ顣罭Ӿһ㣬ֻҪһͻƿڣ޾ĺˮ㻩ǵصĳ˳
ݺݵض˱һۣüһ̹ȻĿżҪĶͻȻֻӱһһվͬŨһð˳һգ۵˲䣬üϾȻðŲʵĻ𻨣ͬһ㣬һĻʶĽ󾪣æ
ҿ˿Աڵ
仰Ļв㿪֮ǻΪһܶ˹ȥüȴ޶ã˫۽űۣĸƶüһ겻ɢĹһͬһľ롣
ģ㻹ͬƴȥˣ
ЩᷳŰüĸ棬٣ü׼ȷĲ׽ӰԱڵİüʱʵѾﵽһ˼ľ磬ٶȸǿס
ˣɣ
üһЦԵ쳣
Ȼֻһ춯صıըһ˲䣬ͬһըһ㣬ܳ޾⣬иγһͬһУݿĳɢڱըܣһоȻľֹˣеһһͬǶסһ㣬ͬʱֹͣ
Ȼ䣬Ʊãɳʯеһȫ񣬰üվĵطǺȻըһֱǧ׵ľ޶޻صĶˣֻʣһʧƺҵıը֮£Ϊҽ
ͻȻûֻҵĿռһӰϵĴ֣ƺѰʲô
ӦðôҲʥ޵ӰѵڰüԱǿ󹥻»Ϊҽ
ĴֵӰѰȴֲ˿ʥ޵ټ¾һ˿ë
澹ȻͻȻᵽʲôһ㣬ȻɢȥǾȻûҵӰ
Ҳڣ
ͨԳüͷЩɻʵ
ѵǶüԱڵһ֮𣿡
β󾪣Ȼվ˳
ߣôǰǸ˱
ŭˣ֪֮һֱ翴Լһ㣬ڴսʱؼʱ̳ϷնϷѪĻԼҲܺúõվˡ
ԭԲѵ羹Ȼˣܡ˫ֻۣһߺ޵Ǹ̻ɲֵӰͬҪһ˵
϶Ǳ˸ɱˣҪ汨𣡡
ԣҪͱ۱𣡡
ŽǰδеѪȣͨԳβһ޶ߵ˵޲ǰ˺Ϊ
໡
ͻȻһ쳹أֻԭǵĵȻըһԼǧ׵ľԾСצźۣ۹ҫ£ɢɫĹâ쳣ֻۡŭвϴӰű̧ͷ˿Щ˵˵
ϴ϶Ķˣ
ԭʱϵǵü˦ݺݵ˦ķڼʵ۵ı£ûˣøڱ˦һɲǣоԼͬඥһ㣬ǰܶû飬Ȼһ˲䣬쳣ˡ
䡭ʱֻоԼͷһůǰδеˬһ˲䣬Ȼͻƴﵽ۳ڵľ硣ûųǾ͵Լľ硣
ͻȻһҵıըУˣϸȻ˽˵ͱˣ÷ܵˣһԼϴһԼ϶ԼֵܣھȻ˸ɱˣһʬ޴档
ֱӱŭˣֱ𣬶һóԼǿĹģʽ
໡
һ֮´ֱ㶵ѹȥЩȼ΢µֱӸ
ϱ֮ˣ
͵һҡβͬһֻһǸߵĶϱ֮ˡ
ߣͨԳβǼλֵѪսɣ˺Ǹϱ֮ˣ
ŷڵĳȥ̵ĶߵͨԳ;β˵
ã֮ԣ첻ɱǸ˵ĲзϣĲ飡
ȻβͨԳ϶žը죬һתۣһֻ׵ĽɫԾգԱߣһֻ߽׵Գŭ߳˫ۿŶϱ֮ˣһֻоβ͵ѩ׺꣬Ѫ˫ۣΪҲ˶ϱ֮ˡѰʥ޻Ϊһա
ͻȻܵһǿƳԼ˹̧ͷһȻͫȻŴΪæóе˹ȥΪɲҴ⣬Ϊ֪ޣԼ츳һãԼп˶һ١

ֱԼצץΪĶƴȫκηΪǿǰһзޣǱƴΪĶ𣿺ʣֻΪȻ˼ٲſסԼӰûüٴξٵӭӰٴγˡ
βֹһ޴Ӱĺ󷽻һֻɢŽɫâĽһֻ߰׵ͨԳҷһֻоβ͵ĺ꣬ķΪоԼ޿ӣȻʵĸҪߣκǶڵĸ֣жõһʱ벻õĶԲߡ
ǰʽݲΪϸ˼ֻ׻𣬽ӳȳһƷһķ羢ͨԳֱͬһ˫ۣݺݵΪβͬǿȸһ㣬βͳΰڿÿβ϶һһ㣬ɢĹâ

Ϊ֪Ĵޱ֮£ԼӵƷۺڸָӦеƣһãԼпܹεҡҡͷΪе㯣ŶѪһɳʮλڵĸ֣иͰüۺڵĸ֡
ǣʵǲпģ˭ҲûϵӵϷ񽣺ʥ޵СӱȻôǿȻһٽʣĶʮλȫɱ𾪵ǣȻһóʮƷʮƷҪ֪ɽ磬ҲвʮƷ
˿̣ΪоԼȵʵû취ʱٻ˵ĻضûԥֻΪݺݵҧҧݣʱȻѪ꣬˸ǽԡѪһ㣬Ե쳣ɭֲ
ͻȻֻɫ䣬ƺĸߺ
ʩչѪݣҪܣ
վһڷȻʱΪͬһһ㣬ȻƾյĴĴֵƤʧ


195 ٺ
ˣǸϱ۵ϲзȥˣ
ЩãȻ˻еȴҲΪӰ
ˣǸϱ֮õһطΪѪݣѽˡȴҪΪ
ҡһΣֱ任һ󺺣Ȼ˵
ѪݣߣҪĻһ˺
һߣҲҡһ䣬ٴα任һꡣ
Ϣô֮ͬǰкܴĸı䣬ѵﵽ۳ˣ
Ȼ÷Ϣͬһһַƽ˾ĸоɵɻʵ
۹⣬Ѿﵽ۳ˣʱٸһߣ㲻һҵĶ֣
ţ˵Ե쳣ſ񡣶һԵͨԳ;β˱飬Ƶĸ̾
Ժûƽӹˣ
˵ϴ϶ʲôطĹ˰ɣ
Ȼʲôһ㣬Լͻ˵˳һеʵ
ȿȣճ˵ͱӦòңпǸüԱһ˲㵽˱쾳棬޳Աڵʵ̫ˣпܾǡ
վû˵һ·Щڱը˵ޣæ˵
λֵܣڿڱ쾳ˣ¾͵شָԼƣУԼϢҲҪǲҪ鷳
֪ϢԲǰЩ֪Ļֳʲô˼Ҳǿܵġ
쾳УһԡѪƽڵϣ˻Ȼܲһ˿ϢȴѣԺģԿ϶һǣûΪƽȵĺ
Ҳ֪˶ãֻϷ߲ʹâؿϵ˿ھȻۼٶţͻȻֻմҳָһ£ӺܲŤԱߣԭ޾ɵıȻѣЩ˷ܵĳ翴˹ӲͣŤ֪ˣ
ϴû°ɣѰ
ȿȡ
ȻĿֻƵ۾Եδһ۱ۣȻ£ΡΡվƺʲôһ㣬Ƶ˵
û£
ţмʵ
ۣҵ˯˶ˣǻ棿
ϴҲ֪㵽˯˶ãڲѾһˡûĴͣҲȥƽӦû棡
⣡ӵϢѾɢȥˣǻĻȻܵߣҳȥ
쾳⣬ֻ֮һƬģĴӿݣԲǧ֮ڣȻһεֲԭĴСɽͷʱҲʧ
ϴ󣬽Ǹòǡ
Щµ˵ۼǰܵ龰ʮа˾ܹһ춯صĴս
Ҫ˵ǲǽ𣿡
˵üЦָеһĨɫű˵
ǽȥҲ
ŽǾ޴ӰԽԽ˷ܵæ任ӰȻһֱ޴Ľڿն
ϡ
쳤Хڿͬƺʲôһ㣬ܿ죬㻯Ϊһ뺷ߡ
ݼ棡СԭΪ
˵оȻžӨỨ
Һͱû£ֻڰüԱڵһɲǣƾԼһ˿űۻص˱쾳Ŷһ٣ʱһֱԲѣողȫָƣˣͨԳȵˣôûпǣУطô£ôǾһѪսһ㣿
һ⣬΢΢üͷȻĵ˵
Щֵܶۼڴ˵ĻɽЩ˵Χȫǲ͵ǰһһ޴ɭ棬ͻȻĳ֣ԻᾭطĿģʵǵüԱڵµģǸϱ֮ʩչѪݸˣǵֵҲʮλˣҲǰǸɭˣ
û뵽ԱڵȻôҿҺͱ۶㿪ˣ֮˵Ļ
ǰҵսЩµ˵漴˽һּۣ˵
ڤڤһעɱʮλڵĸ֣һһλۺڶģǽʮˣ׬ˣֻҪû¾ͺáˣô
ϡļǵõǱüݺݵ˦ĻǲҲܵˣʱɵõĵʵ
˭ҪãΪѾͻˣʽڣǰ컹ҸһܣûӮûв´Ļ϶˴ܣ
ᵽһͷ۵˵
ڣСͻˣߣȥλֵܣ
˵űʧĻ
ɽڣֻһҵˤһɭЩŭĴ
˵ʲôһǰȥʮλȫˣٸ˵һ飡ߣǲһܺõĽͣԺͲóҵǰˣ
ԭһϵ˷ŭվݺݵĽнŵıˤϣŭ߳·һϱ۹֮ˡʩչطѪΪӵΪʱֻͷ󺹣Ȼ϶֮˸ܴѹ
γʮλڵĳϣ˽ʮ꣬ʥ޺Ϸֵģ˭֪ԺΪ׵İҲʮλϣиıƷͰڽеƷ֮һħһغϵĽǾնɱʮλϣҲʧλϡüѾץסǸСӣȫɽ˭֪ڰ·ϾȻɱ˴Ħµĸ˿գһ֮±ðüˣ
ʲôıƷʲôʱȻıƷĦµľȻҲǰĲŷߣϻ浱ǲèΪʹҲʣĶʮλȫûøһһĽڣܲã
޵ŭİ߶ȻֺݺݵĵΪһۡ
һжǵƿ֮Уͬڵĺ˳Ӳ̣ӣüȴҲǻԲѣ˭֪ΪѶʱֲһĻȻŵǸ׾ٵնɱ˾裬漴ʧǵٴγֵʱ߾Ȼʮλϵĸ֣иλﵽڣ˾ȴǣÿ˵оȻһƷʮƷ
ʲô
޵Ҳ޷Լ侲ֱͬһһ㿿Ϊ˫ֽץס·һĺ
ǵȷʮÿһƷимﵽƷĵȼ
ʱһ޵죬ΪҲԵʮֵļ
ʮƷɽеƷҲղɣΪ˵ܲܿʮʲôͷ


 һͳ


196 
˵СгʮڵĸֺڵĸֲסңȺΧסĳϣΪɷߵǣȻʵﵽ۳ڵʥһƷשĴ͵Ϯһ£һ۳ڵĸһƷʵ٣Ϊֲǣʥ޵ٶѾﵽһ˼ľ磬¾ɽһ߽Ҳøʰ·磡ʵ̫ˣǸҲӰս뽩ʱüͻȻ˹ڰкݺݵĸСһߣСѾûлϣˣüҲ˶ܵʥ޺ǸʲôĹʥ޲ǿߣȻڸʥ֮һΪ۽һֱΪѩ룬ʩչĶ޵츳üмܲס֮£Ϊ˶ʥޣüȻϧԼȼڵǿԼˣɲκʥޣʵûа취ֻԱڵͼһʥޣΪӮĻᣬץסɽ
ԱڵüȻݣΪʮ֮һʹҲֵǽô
Ȼ޵ԽһĻеǳĺ棬֮ˣܴĳʥ޺ƷƷ⣬ѾŽ޲ˡ
üԱڵˣʮΪڱըҾȻûҵʥ޵ӰӣǸСҲûܷ֣Ǿͺƾʧһ㣬һ˿ϢûУʱ򣬾ȻɽĴػ֮׵һһ߽ͨԳоβֱӻΪͬսȻûһҵĶ֣ҲֻбŰķݣʵûа취Ϊ˽Ϣ㣬ֻİΪʩչѪݲǿ룡
ͨԳβȷһҪϢѵû˵Щ޾ȻۺһˣߣʮƷпϷƷֵðһðգΪʧʮλҾȲͷ㣡ٽʮļλ⣬ȥصؽҲй벻صˣߣʮƷֵˣ
һԼڲܴΪ֪ʮƷ޵죬Լӹһ٣ʱ˸˷ܣ
ʵһ޵ֱĵϵɱ֯һֻܵŵΣʱвʱǲŻҲֻŵʮ֪
֯ϸһˣۺڶĸֻ֣ʵǿĸֲŻᱻĳƺţһֻŵĽΪҪǣǲ磡
Ȼ޵һַܵҲܳɽ缸ǧĸһʱֻ֮վʮȻ֮ˡοĿǰʮһۣ޵֪ŵĺ
ȿȣ֮ǰΪѾΪ¸˵ʮƷɽ󳬼ɾͶҪӣڶ˵ȴһᣬһɽһҶĻᣡ
˶٣޵Ȼֹʲôһ㣬˵漴ֿں

ֻһƵĺ͵վ˳ޱӦ
ڣ
֯ѡʮӢɱ֣סǾӢģܲܶʮƷҪǵˣ
ʮ֯ľӢɱ֣˾Ǵ󾪣Ҫ֪ÿһɱֵʵǿֲģջ۵ûзĿܣеϰ꣬ȻǵʵԶܳԽˡ
ȴ޵Ľӽɽ磬κһλɱ֣ǿûֿܵһɳΪ֯ľӢɱ֣ⶼȥһɣβʣľλ𾪣

ﲻ˿ĸ飬漴ĻΪһʧ
ʵ޵Լ£ɢĺƣ޵컳Լ׻вҺÿһ˶ǶžԵġ
ȥ޵ǹ΢Ц漴ɫһ䣬·ʣľˡ
Ϊʮ֮ףʮȥһüȱһˣ㿴·вкʵѡҸֲλɣʮѾܾöû任ˣ
˵޵и̾Ȼֽ˵
ʮƷⲻһС°ο滹мѿϷ񽣵Ʒο²ֹһɻ۲ںʹĦ¾ԻжǸСڸȻɢĴСǾԲԹۡѩɽʱԺԣĹһȺŮ֮ӦòµģΪ˰ȫΪٴʮڵĸǰȥϾΪһսСӦû˽⡣οѾóŽʮ֮ΪҼסˣֻɹʧܣ
˵ԲǧںһԲСĵϣʱڴڣԡѪĹϣ֮϶һɢµİǰڵ飡
ߣ룬ǧҪûᵽʥ޺Ϸ񽣣ҪעԴڲľϣ
˿û뵱£Į˵
ͣžȻһɳʮеΪͰüһɳʮλڵĳϣΨһһƷҲˣһƷǹ⣬Ħµĸ˿հ;кһţҲΪʥ޺Ϸ񽣶
ʱһ˸֪ʮƷϢΪͬذдսʱڶΧܵжԶӶԶܵ
ʮλڸ֣λۺڵģҲó־ڱصˣ룬Ǵˣ
һȻĳںߣԺʵȻһûܲ׽ӰҪɱԼĻ뵽оԼȫʪ͸ˡ
΢Цĺļ򣬰˵
룬ΪҰڵʮ챣֮һӦ֪Ұڵļƻɣ֮ڣضҪɣһҶһж׼ˣҲʱΪϷ񽣺ʥ޶ҵļƻ
Ȼֱ㶵Ľź˫ۣɢĺ⣬һص˵
ڵʹûϷ񽣺ʥޣҲԺɨɽ磬ǣʥ޺Ϸ񽣳Ļһж˵ˣҵ˼㶮ôʹòʥ޺Ϸ񽣣ҲǧܺǴĦ£
ˣ
ŰеĨɫĲԾһæĻش


197 Ĵ
ߣ׾ͺã˴СӵϢץס˵ĻǾֱӰûץסĻҾ͸ʮӰĶ֣ҪסܲסҲҪֱɱ
Ӱڰڵɱ֯ͬŵһģӰ֯ȴǿ٣ٸ۶ĸ֣ʲôȴǰ׼ϰĳɹڰڵʵͬ˵һ㣬ɨɽ롣
ɽ߶ɽɽͬɽǣɽȫȻγɣɽΪġ
󳬼֮һĴĦϣɽһܿ𣬲ܶͬǸͷֱһ㣬ֻܼܽвԾϣʱĦ˿һɷĸվм䲻
˿գ˵ȥʥ޺Ϸ񽣣
֮ϣһͷȶɢ͵ĽɫâʱҪǷ˼˵ĻȻΪǷ
棬ҲֵĻʥ޺Ϸһ䵽ں棬Ҳ֪ڵҰģʱ̶һͳɽ磬Ը˵ĻɽԺûжٰˣ
˿Щߵ˵ʱ֮ǰܵѾȬˣ˿ҲԵþӡ
Ħ޷𣬹ʶ˷ձΪ档޷ֻ֮ȼΪաӡ޺ߡ
ʵﵽ˽ڵĵ֮ͬ˵ڣڵͬڽڣ޺ڵͬڴ޽ڣڵͬɾڣͬڵĸ֣ڴ֮ϵ˿պͷն߶弶ĸ֡
˿հ㻹ûп͸ڵҰɽ˭˲֪ΪֹϷ񽣺ʥ޾ܴûЩɨɽ磡Ǹǻǻ㲻ҪģЩͲҪٹˣɣӢۣ˻վģҪ޷֮˵ּ󣡺ˣȥɣ
Ͽգֻԭ֮ϣշԾĸδ󺺣۳ɽ磬ûκһ˸ϳ
Ҫ֪ʱʮֵĻңֻΪÿһ嶼ռһٵأٵصķΧڣԲκ̤һշжСǰһ·ȴͨ裬ûκһط޸ҳ赲
磬ȥҰ׻ȸ䣿
һⷢ׳һֿʵ
ȥҰ׻ɣϾ׻˵ǻǱȽͨģ
ԭ˲ǱˣǵѪɷޣǰһĺݡ㡢Ͱ
Ҫϳһ壬ǰûԹκζľ֧׻һȻͬһķȸһһȴǲ䲻ȣͳһǸȵӣ𣡲ǰȴһûᣬǾʥޣ
˵еʥޣÿһ񶼷ǳʥϣﵽһǰûеĸ߶ȣʶʥҲٴĹؼڡ
Ļͬɽͬȫδԭʼɭ֣ĲֱȻǧ׵ģһЩ׶ĵطҰޱ鲼Ȼ޵á
磬㻹ǲǵð׻סʲôطҿһûȥ
һ˷ܵ˵ȻԼİ׻ҲǷǳĺ档
׻סնĸʬɭ棬һһû޸룬һǼǰȥһΣôҲûݷùӦûɣǿǸʬɭ֣ǲԵĵط
˵Űָ˹ȥֻǰһƬŨɭֱ֣ǧ׵Ĵ͸ҶʶԵЩɭһɢͬʬһϢ
϶ģСĵ㰡ɻһЩ۵ޣͻȻϮǧҪҲȥ׻ҵƤ֪ţ
ȴǺˬĴЦȴԵЩмߵ
ֵܼ˵鷳ߣǳԶ
ȷɽ˭˲ʶһ壬ɽĴ֮ףҪǱӣ˵һ߰Ĵڣһ㻹ûʲô޲ʶȤȥǡ
Ҫ֪һ岻ʵǿޱȣӵˣÿһǱ̬Ĵڡ
һ˼˽һʱ䣬ǵٶȣʱȴѾ˸ʬɭ֣ȻڸʬɭֵϿգǴ洫ǹǿҵĸʴ֮Ȼðݼüͷ
ͻȻһĺ쳹գһȻڿնڰݼ˵ǰ棬͵ȻֹŭˣղŻ˵ںû޸ǵ鷳ھȻһ֪ģǴǰ޾Ȼǵ͡
ѣ
һԾ˵
ģӦǰ׻ػѣҲһޣⸯʬɭֵʱһʵ֮£Ϊѷģû뵽Ȼڴˡ
ݵĻû˵꣬Ǵ㴫˹
źˣȻôʬɭѵ֪ǰ׻޵סд
ʲô˵дǴ󵨣ǰ׻ػߣҪѵһ٣ߣ
ֱӻΪ֮ɱȥצѵץѵҪ
ʵѱΪı֣ͬûж𣬵ѪҺȴûĴҲޣ˿ûбѹ˿ĳ˹Ҳû֣ͬһצӭ˰

۶ڵĸ֣¾̽ԵһҲǻأֻͬһ֣ȴ˼ҵıըͬǻɽ緢ǼʮĴһ㣬·ǱֲըһԲǧ׵Ĵӡ
һվİֻ˫ڲͣķ֪ȫһԲ򵥣ԼҲûаս£˳ȥѵ˫צ֮ϹѪ˿ȻܰȫһҲܡ
֣ѵ㲻֪˭𣿡
ݴʱվӦòǡ
峤ݣСôǣֻеģѰӰˣλֵܵʵ治ͣԸʰ·磡
ʱݳˣҲһΪһ뺷꣬һ΢Ц˵
ǲʶ֪ʲô죬ˣ
Ҳǳѹ˹˵
ɽԭΪѵĵȼ֮ѵʵȻԼ֮£ҲɵùɽĹ
ǿΪ
ѣⸯʬɭΪҰ׻Ҫģ֪ڲڣ
£뽫ɣΪ¹ư׻峤ͬġ
ϴΰǰҰ׻Ϊ£ջûϵһһΪǺϴһִԤζ
ϴΣοɲͬϴΣȥҰ׻ϼһɣҲǼûˣҵЩЦЦ˵
ŶɽһŰݾȻң
ȻֻһĨŰ׵ĹâȻĴӸʬɭ˳һ
һֻһŰµ۵꣬ɢ޵߰ʹ˸ҿһˣæ
μ׻峤
ѣҲмʮû˰ɣʱˣ
׻ѵļȻ΢ЦĿŰˣЩɻ˵
ѵðһֵܾȻˣд£ߣȵҵİ׻ȥϸϸ顣
ʲôʥޣ
׻ڣ˵ʥʱ׻ವһ±վЩŵ˵
ݣɲܿЦ㲻ΪƭҰɣ
ʥ˵ɽֵ꣬ͻأǰ׻û뵽ǹʥ޵Ϣ
ߣ׻Ϊһû¸㿪Ц֪һǲǵİֻҪԸϣ
Щŭ˵һĵƵʲô׻֪΢΢ĵ˵ͷԶһ˿ʣЩ˷ܵ˵
˵ʥ޳ˣ
ǰʱһɵһֻôѪɷһҶǰȥɱ˭֪Ȼܣ޾Ȼܱ任ѩӣ֪ģɽѾûѩ룬ôһһֻѩˣҴ֮ǰȥۿ֪ҿʲôˣ
ЩθڵĿŰ׻˵
޾Ȼͷۣ׻ȸ죬侱ţצβ׻˵̬ޣһı任Σʥ޻ʲô
ʲôͷۣ׻ȸ죬侱ţצβ
׻ƺǱסһ㣬˸þһ㡣
ʥޣݣǴ˵еʥް
ͻȻ׻쳣ץסݵɫĵۣ˷ܵ˵
ǰǾʥޣʥԱߵǸ꾹Ȼʥ޵ˣʥҲĽǸΪ磡
ʲôд˭ҵʥĴ磡ݣǸʶȤСӦɱ˰ɣߣҪҵʱڳһʬ޴棡
Ȼʥڰ׻еĵλʥģݲ˿¡˰׻һۣҡҡͷڰ׻˼ȦȻһп˵
׻ǲ֪ǰӦ֪ɣ
ӣɽ涼绪ƾԼһ֮Ȱڵţû˭֪ɣڸСܺϹϵ𣿡
ӣǿİ׻Ҳһ漴ɻӵĹϵ
ǰͬûйϵؽǱȼǰ̶ֳȵ֪˲ʮ꣬Ѿﵽڣһ£ʷĳǰܺ⣬˭ͬᲢۣʮ갡ٸʮĻɽ綼۳ˣҪɱĻɱ˻ãûɱĻнһˣ
뵽ǿֲٶȣֻԼĺһ亹
ʮѾﵽڣݣ¿ɲܿЦ
׻Ķͷֱð亹ûСɱĻǻẦ
ߣ㿴ǿЦ𣿲ʥҲʥޣҲʮ꣬ھȻﵽڣ׻ǸСòҪע⣬ĹֲţֻѣԲܳΪˣοʥСͬһĹϵһĺãҶҲһ𣡡
˵һʱݾȻеһ˿Ľ
ϻɵϲŻȥݣ̸ûУҪ֪ʥ޳ˣɽϣ
ҵǺ̸ˣʥ޺²ðҺǸСȰʥޣӦʥȫĳ׻˵ĻᣬΪĴޣҲӦþǵΣȥȸȥþϵ빬ϡɽ²ֹһõʥ޵Ϣķ֪ˣѩɽʹĦµĻ˵ںŵĿ϶᲻ϧһдɱǵģ˼꣬ܲۿű緢ɣ
ߣֻҪںŵĸңһɱϳ
˵׻ŰԾµơ
ˣ㽫׻һĸִɣ⣬ǸѵʵҲҲߣҪֵʱ򣬺ߣһΣǶɽ绹˭ҿǣ
뵽δһ㽡
˵ˣȥȸȥȱȿ˭ȵ빬϶ߣ
˵갽ݼ˻Ϊĵȸ׻ʲôһæһԸĴ
ҲȥǸϼһ˴˯ǡ
ǣݼʧ֮ﻹҵǵӰ
ռɽ룬汻ɽĴɳʰΧ֣ĵȴɽΪģԲ붼ɽˮ׺Ұ޾ûѩʧԺӻң޶Ǹ԰ռһأΪ֮ھԲκǰ̤
ȻܰռһصȻһЩʵǿĸ֣ʶĦµĸǰţѩɽĸǰڣʵﵽڵĸ֣Ҫ伸ǧĵ·ܿ׶򣬸Ŀĵء
ʱո㽵ɢУڻŲҴǰ
ͬĵɭоԼǰδеˬԱǸŽۡͨԳβѩǣʱϴδսѾǰ֮ˣʱѩȺͻƴﵽڣҲ罫ųԭ
ָؽ࣬һӵ߸ڵĸ֣ʶȤûǰ鷳
ϴôϸоʸǰ˺ܴı仯㲻ûͻ˰ɣ
ǶŹһ㿴磬Щɻʵ
ڲſǶڵĸ֣һ˻ǻڣҶ˰ǰŸոͻƴﵽڣ
Щ˷ܵ˵ʵоԼ͸ͻˣһֱǰͻơ
ϲϴ󣬿ӰѾ뵽ڵаɣڼʹΪҲû£ʲô㣬˭Ҷϴ񣡡
ͻƺһ̵ĵǰ棬ظһå˭ı顣

ӣ˶ЦֱӶűۣЩɻʵ
ۣ㲻˵ﵽھܻΪôڻܱ
ҲƣΪﵽھͿԱΪεģǴﵽںϢȻңֻͻۺڲУϴжˣ¸£ϷҪˣ


198 
ۼ̳˾۽ľ츳Ȼ۲ֻʩչһܣܴ͸Ʋ㣬ľҲһ˻޶ҪԶͬӥźܴƵ㣬ʱֻҲͷգЩµ˵
棬ս׼ɣһ˵Ϊϴαǿֲϴε
ɫصʣתۼ䣬ʮͬһվǰ
磿ҽһ£ʮ֮ױ
һƮƮȻվţסαȲʵ
ûҾ磬ŻѪȻһô֡ϣⲻǵǸѪݶߵΪǶ˵һֻôֳˣֵùذ
˿ûб˵ѹ練ƤЦĳЦΪ
ߣСӣòҪ⣡һһʮλۺڶĸ֣ʮλںͳڵĸ֣Ǻɨû⣡Ȱû־ܣĻߣҪĺ
ΪҲŭȴֱв硣
ʮλ۶ĸ֣ʮλں۳ڵĸ֣֪ûһ£ܺɨһСɣΪʮѪˣʶʱΪܣûУʣļˡ
λֵܣѪˣʹ֣ҲĶ֣ǰֻһ·ǾӣΪ壬ѩǺͨԳҲ任Ϊģҡ;βǼסһľֱӽǼյ쾳ǧҪǿֽ뵽׷ɱУӦöѾʧˣǸΪỳɡ
֪˵棡
˾һŵĴʮλڸֵѹ£ÿһ˶оĪѹͷϾȻԾð亹
٣㻹Ҫΰɣ
߶ʮһһ˲䣬ۺ˱ǰһ˾ȵĿУۺͽ˻ΪһʧڿС
ˣң׷
缸кҲ򣬾Ȼʮλڸֵ룬ǵƤιҵסҪ֪ʮ֮ףžҪɽҲ˵һʱݵԼǰܣֱӻΪһ׷˹ȥ
ȻΪʮ֮ףٶҲǿףȻͬۺͽٶȱвңңĲ׽ǵӰ
ϴǸô죿
Щ˵
°ɣƣֻӱˣ
ۺͽٶѾﵽһ˲ĳ̶ȣһʱ󣬱ۺͽѽ˷˽ȻԱΪ׵һʮ˵ǽ׷ŲţƺŲݵζ
ǻ治۰
΢ЦʮСڵ㣬˵ͬһʱ䣬ֻ˫ֲͣתۼ䣬ʮϡ
ϴǸʲô⣡
оЩģڿϵķʱЩʵ
ΪǱΪ׼ģֻҪǰ·ϼɣǴʱȻᱬը
һЦ˵ͬʱеķÿ˷һ㡣
ܿ죬ʵһĻ˵ǰֻͬһ㣬һʮǰ·;УǺܲСĵĴ˷䣬ͬŲʵ̻һ㱬ըȻǶ۶ĸ֣˺ǣҲŪ쳣Ǳϵĵֱ˿Ƕֱ׷缸ˣŴȦӣ֪֮ľԽԽԶˡ
þû೤缸Ϊ˱ʱеǰȻ˺ѵصĺУʱֻֻ޴ͬһǧ׸ߵľǽǰ档
໡
ϸֻ޴޾Ȼǳ
ǺôĵӣȻֵ̤ܵأ
ȵһֻٲȻֵеϴһ˵
ǿÿѵûҵĽ𣿡
ؼʱ̣ವһվǰ棬ͼһߵѹס˭֪Ļ󣬲ŭЦ
ֵռⷽԲʮѩûҰôƾһССĽǰ𣿺ߣʵŴﵽ۳ھ͸ſۺڻط첻һѵǻ޷ˣ
ߵһֻͲˣ˿ûǰļ˷
ˣ鷳ˣͷΪҶ͸϶ﵽۺڣôһĻǱϵ׷ģĵĴ
û취ȳ԰ɣʵûа취ĻͶ㵽쾳ȥܱɥúá
ոմоһǿҵķ羢˹ֱϮȥ
໡
ҲŭˣΪޣŰǵģ̳ǰչŽᣬֻһ⻯Ϊһֱ˳ϮıӴ˹ȥǣ˿ûĹ㲻Ӳй

кݺݵĴڳʱȻԽĽ˿˿𻨣Ȼ󳤱۵ͶѾﵽһ˼ĳ̶ȡ
ˣô죬ⳤʵ̫̬ˣǿƷĽоȻ˿˺
Щʧ̬Ĵ˵ԵЩ޲ˡ
¸£ߣҵ׻𣡡
һȻǣſһ£һĻȵֱڳ֮ϡ
໡
ڸܵ׻ǷһеĳȺæգǱһǳܱܿģοı۵ٶɽ绹ûκ˻ܵеù
̡
ֻ׻ֵĵطıֱӱһɢŽζĺ̿
ޣ㽫Ȼ˺壬ȥɣ
Աߵֻ׻֮£ǿֱӻΪ̲̿סһŭæԼĳ˦˹
ಡоȻ˻ƲͬĦ󣬾Ȼžը죬ȻһȸղһҪĸҡ
˿
ֱӵڱ۵ǰڳǻӹһ˲䣬ԼıϷ񽣣
ʣʱ䣬콣ͬ򽣴ģְϷҲһ򱼳۵ǸһɲǼջ
Ϯ򱼳۵ֻżԭ̹ȻֻͷҲ𾪣һ̣ϴһͬһСɽһѹ˹ȥ
˻˻ڴϷʱûеıײһ˲ͬһһΪѪעѪֱȪһڿУһγ׵Ǻݺݵˤڵϡ
໡ʹ˻У˺ѷΣһ޲һЦĿǰһУͻȻֱߵĿ쳣ѹ֣նİ
ʶ̧ͷ˿ֻһֱȻֱ㶵֮Լѹ˹Ȼǲܵˣһʱ䣬ֻоԼһƬհס


199 ׷ɱ
ˣܣ
ؼʱ̣һֿĶû˿ԥæԼ弫»ݺݵĳ´ȥʱֻΪ壬һֻ׳һֻţһ㼫ٵĴܵء
䡭ȵϣʱֻһ̨ػһ㣬µͻȻֱ߷ֿܿ죬ܵȵҽʵﵽ̶ȵĸѾںЩˡ
ͻȻֻо֮ͬǿһɽһ㣬쳣ĳأҺļѾ΢ˡ
գղһɲӦǳѹ£ûҶ㵽µĻûˣ
мͷ­˵
ȥɣ
ֻǰϴݺݵĶ磬һݵӡ
໣Сӣб¸һܣߣĺıӣߣ
ϴһŭĿ磬ȻʵȵѹһһأҲ֮㣬ǾǱصʹǵԼѾʮǲһ
űŭĳ󣬴ʱıʮѾˣѵľأһƤķʱҲһżǣʱһȴǲгĶǰĳ˵
ιιǸţҵĴˣҪҽֲѣȵðҵ¸ŵߣûиҹеʸ񣡡
ţ˵˿ûǰͷŭĳ
ߣʮСһʱܽȫֵǸϣ
޵վֻ࣬Ƭ㽫ǸƭȥˣҲѹ֣ΪΪ䲻ôӵб쾳˸͸ΪʶΪǾ֣мڳ֡
ͷ񱩵ĳΪʮ˳˹ȥ˫ȫˣ漴һĽ˵
ϴ㡢ʵ̫˧ˣô¼ļƲҲ뵽
Сô˵ģΪģҲΪˣȱ۵Ǹʲôʥţǵýһ°
Ŀŷ˵ĳ˫ֱأһ͵Ŀżݵһս
˸ỳǰĳ缸˵Ķ֣Ͼ򣬱ض̣˵ͳԼ˹һӣʮæΧס
໡
Ұ޷ŭʲôֻǰͷͬע˷ܼһ㣬ͬһĳǺݺݵĳ˦˳ȥ

֮ͨĽ־Ǿ춯أ˵ǰʮ۶ĸͬͷʵҲǴﵽۺڵˣǾŰķУ񱩵ƣֱأ
ͻȻһͬͷѵž𣬽ţһӰͬǶҵķһ㣬ݺݵײڵϣķɳնԾڿǸӰײص˲䣬ҵĲһ¡
Ϊ
Щŭĺ漴ֿһǰЩӷĳֱӶߵʮλ
ֱ֣ǣ
䣬ֻʮ˲Ϸ˫֣գۼĹһͬīɫС˵γɡ
Ȼֻʮ¸һ֣ʮīɫСͬǺһ㣬ھͷԶʱΪһīɫỤֱ̃ӳ󸲸˹ȥ
ƺҲ쵽Ũ̵ͷֹͣ˹ֽǣܿһĲҽһգ۵ĹͷͬСɽһСĳ󣬾Ȼ˵ƾʧ
ʲôôȻôۺڶĸǾȻһ˲ɱѵ֮ǰǶûоȫãۣŴӣģ̫̬ˣ
ǿһ㣬εѣǰʮ˵ʵʵֲ̫ˣ¾ǽƷҲһǵĶ֣Ͳһεġ
ˣ
ͷһʱϵΪˤĵطֻһԴѾѵķĩʬһ޴ۺɫԽĴǡ
û뵽ʮ꣬ȻԵһͷһ˿Ҳûܳգ
Ϊʬ壬һץ㽫ΨһһץһɢźȻسΪʬԺᵶһʱһͬСɽ㽫Ϊʬ
ʱͬһֳʮѣʵ⣬ԭ֮ǰûܸϱʮλϡ
ˣСӾǰǲõʥĲݣģһȥ׷ʹ赲Ҳɱ⣡
䣬Эͬʮһλ¸ֵȱ˹ȥʥ޺ͽٶʵ̫ˣʹ꣬ʵ޽ӽˣٶ֮ԶԶ
ȥǰ취ǽʥ޵ٶʵ̫ˣҵܱ⣬ҿҪֵܼİΪʩչطѪݣһǵǰ棬ʣ˾ں׷γɼл֮ƣһٽһ򾡣
𺦰ΪЩ˼ʮϰĸ˵㲻ʲôһͬһʵ̫СˣЩѴɽĹͲں
ôѪˣã£ʩչѪСӵǰ棬ʣ˾ں׷ߣҿӣ
ʵκһ˵ݶȱϵֻ֮ͣǰ޵һһо߶ɱʶʱʮ˶ԱҲΨհ
ϴ󣬹ƱǸϼһڻں׷ϰɣҪ׷ҵٶȣΣǣʮôôȻڻּͷʵǿĳʵֲ̫ˣҪǶǺˣֻķˣ
һ߼Уһ߶ϵ˵
ʮ˵ʵȷʵǺǿΪֹĸ֣ۣɿ㣬òҪ׷ˣֻжܵ쾳ˡ
ᵽˣ£˸˵ӡʵ̫ˣҪǶѡ
ͻȻֻоһӰ죬ӰѾʧԵ£ܳԽٶȵģɽڵҲҲһʶҲûϣЩܵɽķ羰
ۣ㿴ǰô£ôˣǲǿˣ
ǰֵӰЩɵʵ
ˣ
ͻȻ͵ͣϵ˻ûӦӾͱԺݺݵ˦˳ȥ
ô±ۣҪͣôǰ֪ͨһ
סεЩŭĽűʵ
ϴ󣬲˼ǰڵǸղʮ˵е
Щί˵
ôܣǲںôһܵǵǰ棿ˣô죿ۡŴѸұܣ
ٴԾ˱۵ıϣкܣ˵ʵʵֲֻ̫ݱ档
ϴôоԼ޾Ĵ֮У
ոճұ߷еıһɻʵ


200 
ԣǰһ޼ʵɳĮһĻɳ
Щֵ˵
ôɭ֣
󺣣ɳĮɭ֣ǰһƬգѵһ󷨵У
Щɵĺоȫһ󷨶˵ͬ裬ҴСУҲûаӰ졣
ʶʱǶоԼ벻ͬУԼȴһоûСֻ΢΢˫ۣ˼ʲô£Ȼֻ˫н䣬ͬǻ۽һ㣬ɢĻĽ⣬˶٣Щп˵
Сˣڽ˱Ȧףһ󣡡
Բתɣ¶˿ں˱仯֮һҲ֣¶Էʾ㣬ϣԶϵϮ˻һܣֹΪ϶ٵ֮ʣһˣȻһ壬仯޾
ȻԼӣҲʹ˶ѡ
У˼壬ǽľˮ֣һӸļ֪ƽķһ־ֱƣǿһͻ󷨵ޣҪƽ֮˵ʵԶԶʵܺ͡
ǰ´ʵﵽۺڶĸ֣Ҫһ֮ˣ˿ֻеҵ
ڶַƣҳ©ץסһٹơ
ӸļȴûйôķȻҲ󣬵ֱƣʶû󷽷ļء
ϴ󣬶ﰡôоǽ˵صһǰһƬ谵
Щĺոǵû϶ıϣʱȴֻԼϴ
棿ۡȥˣô뺣װ
ҲһʵĿ磬ʵ
ôǶһǾȻֵܻܵǾȻܸоңѵΪûԭ򣬲УѾͨˣԻľĹܣ뾡ҵķ
ﰵǣļʶϾǲ̫ǳªʮ궼󷨵ʶҲޣƾʦԼģѾˡ
ȻͨԳ㾹Ȼ͵Ϯңߣ
ȻŭܲĳԱߺ֪ͨԳ˹ȥͬһʱ䣬ۡǴŭɥʧһ㳯ߵ˹ÿһж֣
ô󷨾Ȼܿ˵ԣУҵÿ󣬵Ҹôˣ
ǰѾȫˣԵ޲ߡԼҵֵܰĸˣԼ
ۣԣӦ֪ɻ겹ǸҩǱģڶȻҲ֪
˵ţ㳯ۿ˹ȥʱ;βףѾմѪ˿ȻѾ̶ͬȵˡ
ۣβҪٶˣ
͵һȣۺ;βһãȻ磬Щʵ
Ǳۣβ
˵ţ۾ȻٴγββҲֱӽβɢͬһ澵һ㳯˹һĻ󾪣βһ츳֪ۺڵĸҲӲһ䵽۵ϣҲˡ
ǰݲ˿ԥ͵ץס۵ļһ㽫쾳С
ϴôˣôоԼһ
Լ۾Ǹ˯һ㣬ûܵѻ˵꣬һȲʵ
ȲҪϻ㲻Ҫģۣ쿴ܲҵƽķ㣡
ͷ󺹵磬֪ⲻڿЦæ۾˼
𡢻ľˮֻҪλ׾ٵƵˣ
ãƵ۾ͬʥ˵һ˵
𡢻ľˮˮˮľľ𣬻ѭľľˮˮ˻𣬻˽ѭˡʵ̫ˣô򵥵ҾȻһʱû뵽ۣҳȥ󣡡
Բתɣ¶˿ں˱仯֮ǰպʵķλƽĻǾͬһ֮ͬ࿹෴ͬҪǰȷķλĻһһֻҪܹеһλĸλ̵ͬĺˮһ㣬ֻʣһӡ
ۣԼ񣬲ҪܻþӰ죬ʲô治һı̬
˫ֿʼıۣεһͺȡ
⣬ʱЭͬߵλҲϵ缸֮
꣬СôˣӦаհɣ
һסΣǰһƬͬһ󷨣Ȳʵ
ģʦ˺֪ôĻɽҲƣ㾡ܷģɱ֣ٵȰʱ䣬һоͶ󹦸ˣǵҲˣ
оĺ˻īɫУҲǿɢſֲĺɫ˸һͬǵйһĸо
ʵţǽСץס˵ĻҲ˴ˣʱһǼǹģ
һ͵Ŀ˾һۣһߵĸԼѩ׵ĺ롣
УǶһ˳Ϸ񽣺ݺݵԷ򣬲ֻһȫоԼϷͬûУ˿᲻εҡҡͷϾ൱ͬս
ȻӵϷ񽣵ЭҸоȻǺ˵Ķ֣ĻղһӦƿ˽ַλš
ۣǲ֮˵ʵʵ̫ǿԣ
˵űҲóԼƷשһŭĳַλ˹ȥͬһʱ䣬ҲֳϷ񽣣ٴԼȫ˹ȥ
Ȼ󣿺ߣǲ
ڽַλһʱЩĳЦڶʱԭЩɵľһæ
ҿСӵСһ˾Ȼزס㣬ȫֻҪס˽ӷλܱ֤ƣ
޾Լʲôûκ˱ʱǶŵ޵죬оԼҲǳ˾ԵģǰԼصĽַλȻԼĸоβȣ
ȵǣԼҲҪþӰ죬澹Ȼǿ֮Ĺ˵ûܵлþĸţǿþӡ
Ȼȴ뵽Ҳ͸Ӳ²оȫ
ۣҸоַλѾˣֵӰѾһƵ
УһԵżιȴ˿ûκãַλƺԽԽȶ
ϴû´Ļǿ϶ڽַλҪԣ
ۺȻҵҩһ㣬е񽣣


201 һ֮
񽣣Сӻ룡һƷϷ񽣾Ѿǵɽˣ֪һӵһѳԽƷ񽣵ĻҶûˣֱɱˡ
û˵γ״ʱڽλкͱ۵ʵڣټƷ˿ˣԾͰǰ
ϴ֪˼㿴ǵӣ󻹲ƵĻֳġ
һɱԽԽҵˣﾡǵǡҺǶ۳ڵʵӵƷʵ󣬷ȻֻһƷשۼ׷ʵ̫һʱҲûΡ
ͻȻԭһֱֵܰͨԳȻ任ɰɢſֲϢצһ֪ͨԳҪˣҲʡ͵ĵƣҲֱӱ任һǧ׳ľݺڿУƴʱ׼һ
ʱȫķУ˿ԼɱǱ˴˼໥ǵˣлľ֮Ի˵ľʵԽߣԽ
֮ûԾУһ߲ϵѣǱ۱ǰ޵ĺ壬츳ڳˣֻҪϹһεͲٳС
Уȥ϶ģۣȴǻص쾳УƵ֮ҲѸٵĳ룡
˵꣬æеͨ뵽쾳УԼǶһ˿ǰõı쾳
Լһ˵ǿ׵ĳ󣬵ǳȥԼϢһɲǼ䶨Ȼ޷Σܷ֣ͬǺԿĶȻң޷Ʊ쾳ƶ벻󶼲ˣ
ϸϸһͨǾƵȻƵһ˲㵽쾳УĿǰҲʵİ취¶ֻۿŽַλȻһһɫıĳС
ߣҵҪ㵽ж
Ȼһףʱͬһֳ̫һ㣬ɢҫ۵ľ⣬޾ĽͬʵʰڿƮһ㣬ʱпʩչһ
һĻ͵ԾֽĽ񽣵Ľֽͬһһݺݵĳַλ˹ȥ
һʱ䣬ƱãɳʯҲǴ󾪣żõߵĿƺҲܵǿѹΪǣȻڶ̶̵ļʱڣӪһƬյ
ꡢһʮһ˶ǳԾĶŽַλţΪǶܸܵʱһɿֲڲϵۣҲоη壬ƺᵽζ;໥һۣȻ󶼲ԼͬĴ

ʱʣʮλǡͬһڽַλűʮλĪ뿪Ե˸еһͷˮȻûüӦֻоһǿ󵽲ɿֱܵԼ
ܴʱѾǲܵˣ
ʱֻԭһƬ֮ĽַλһĽͬǿٵһ㣬һʱ䣬ڽ֮ʱﾲֹԭڱλϱִĶֱ㶵һɱӵıֱԼؿڿ
Ϊԭֻһ⣬ʱȻǧƺÿһ޿ƥУЯſֲ

֮£һݺĴϿȶȻضɣؾӲı˺ѿҲžը졣

ΪǻûסεʮλųϣսûʼȻѾ޹ڷ
еһжعƽʱʱĿĵĴϣɢڵʬ⣬ȴֱۡͷ­ӡԭɽ磬ʱ˼ûκηֱ
أʮɫӰЭͬһɫӰһһȴ֮ǰʶıˡ
ҿȥвлŵˣ
ǰĲҾһͻأɵĴϿȣɫ£˵ζ
ֻţ˵ˣ⻹ӳˣֻҪɣģѻɢ
ϢȻˣʮλڵĸ֣Ȼһ֮ʮλϻɢһ˿궼ûӳһɶɽԺߵﰡ˼ʮ꣬һʮˣȷñա
꣬˵Ҹô죡һʮλϣǻصɽҲûŵ˰
ʱȫɥʧ˵ɥʧǣʮλڵĸ֣һγ˵ǶŽʮ֮ڳǰԵһҪ׽õʥ޺ͶʮƷһȵĽڵܺɨһСɣȻתۼ䣬һʮλڵĸ֣ܽܡ
һҡڲıƵļʵ˵
һ£ǸΪжߣ
⣬͵Ĳһ£ƺ˼
˵Сӵʵ֮£ȴΪ
ǵİ㿴͸Ҳ͸νǶΪۼΪʵһʮλϣֿܵҲʶˣûиǵʵƾʲôһʮλڵĸ֣ҵ֪棬¾ֳƷҲûɣ
µ˵ʱһʮʴ˹
ϵҪҸǼˣߣʮλ֪ҵ㻹ҼҵĻҲʣʮһλ
쾳У罫ɢڸܵǱŵĴ
ԣʱǼȵţ֮ǰͿ͸Ϊÿ鿴ΪʱǸоһƬ磬ֻʵߵĸֲŻ֡
ڳﶼԾĲһ£֮ǰǽвһֳŪĻôʱǷǳ࣬ĵ˵֮ɫ
ܲҲΪʲôܾ쵽ȴ޷Ӱ
ɫޱ䣬Լɽ綥ʵȻҲӰֻ˵һǾʵ
ҲӰѵ֮ǰһֱʵΪľǸһ
ʱֻоԼͷðŶĺ飬һ뵽ʵ͸оԼ󱳶ʪ͸ˣ
ѾǵĿƷΧˣôӦȻɽ飬һõĻǼĿܹ
ȻЩ̸ʵϱ;괫ʱˡ
ӿһֻۣһӣ˱˵ĳϼٵ뿪Ƕܵһ㣬Ȳ
쾳УʱѾѪˣǿʩչǿһ籾Ѿǿ֮ĩˡ
ʱ;ƿˣ˺һ˼ʮһ㣬ڱ쾳


202 Ҽͷ
磬û°ɣ
ɫ԰׵磬æǰһĵʵ
磬Ҳû뵽һǸʲôУҾɥʧԼ־ȻֺԼҵֵɱ鷳ˣһŪ㡭
˵˴βͨԳѩǡȶεĵͷµĺһ㡣
ˣλֵܣõģֻԪĹѣͬ죬Ļ±ݵøˣҿǶ̶ͬȵˣȥЪϢɣ
˵ͶԱ۾ǱҲʶȤɢȥ
̤ɽÿսسԱб쾳֪վǳ֮ƻԼʵǿﵽۺڣŪýǱϷ񽣣ɽ粻Գ۳ңҡҡͷʱ״̬
˵Эͬʮλ˴ʣİ˸ʧǵ룬;ǡڵĺɲİӰеʮλ֡
ϣû뵽ȻǰѵðͲ٣ѻ٣λˣ룬û´ĻǳԱɣûʵǲҪǿ
ĲҾʮ챣֮һɲȻ
ɲҲǼʮû˰ɣΪûжٳƤϵĹǾ٣ʵ㣬ʥ޺Ϸžʹ˷ˣȰǰҲɣǶģǿҲֵģŪò˵ƽ޹Ծˣߣ
һӣתȥĿɲͺ룬ɭɭ˵
ɲ϶СԴߣ
ĻֻоԼĺವģ亹ֱðԺɲоһ㣬һ
ɲû°ɣôоһ㣬˻ججģ
Ŷͷ亹ֱðɲһɻʵ
룬ѵûоʮ¸ϵϢܹ𣿾͸ղһ˲䣬ҾȻԻ״̬ҪɱҵĻҾû˿֮ɽǼλĸ⣬Ҳֻ֯Щظ֣
Ӱ֯Ȼٵ֪ڰĳɣûп鱨ǿ֯Ϊɵĺ֪ܲ
֯ѹǸҵĸоͬڶһ㣡
Ҳðĺ飬ʵͬɲɱɲȻɱ
ɲܴĻڵʵҲòȥ㿴ǡ
Щµ˵ȻζѾôأԲҵ
룬㲻Ҫʱı֤뻢Ѩɵûӣο߻ʮλӰĸ֣Ҫֻ֪ͬ֯ǿ˵˱̬ĴڣӮӻǵٶȣһҪĻɽûסɣ
ˣɲʮֵģϾһꪶģʵֲ̫ˡ
룬һǰȥɣҵҪǸصСʲôߣ
ɲһȻɲͺӣõģɲ
ʱڣѾ췭ظı仯ɽĴ޵ľǿʵϳ£о޶˴˵еʥޣɳ˸ʵǿĸ빬ţӭʥĹ
ʱ㡢ݡ׻졢ԡġȸԡ̩棬Ĵ޼ǫ̃˶ֻüͷ˵
λʥѾ˿һˣɳȥ̽ûҵǵӰֻ˵ǰʱǸһսͷʵﵽۺڵĳˣҲ£϶ʥйأΪ˷ֹ⣬ҿǼϼһﻹһˣѰʥϾĻᰡʥʲôĻǼ˿Ҫ
Ȼ֪ʸƨϿϷҿɻҪ˯ģ
һüɢɢϢ޾ɵ˵û˯һ㡣һУȴûκһ˸ޣͬ׻ȸ޼壬ʯ֮¶һֻҸ˵ʵҲǴﵽĪľ磬ҲһشȺãǾ˯
ȿȣڹ˵û鲻ٵˣʥĳʲôĻĴ޼嶼Ѳ˸ϵ
˵ǰ׻޵峤죬ڹꡱʱವһ±ǰ
СèҾ㣬Ҫڹ꣬꣡ߣЩŭ߳
СèϲǲҴ򣿺ߣҲͬѪƴһ
׻ҲҪƤ֮ˣʾ泯䡣
ˣǲҪٳͣǼˣСһ㣬ߣݣ˵˵ǸôֻҪȸһΩǴӣ
һѪЩмڷæվ˳
ã⼸лͨЩȻǾͳǰһ·ϲʥϢҲ˳շЩС壡ߣҷ˭ҶʥͼĻҲҪһ
Ȼһ˵ǱȽзġ
ðϷһˣܶûˣѾкܶҵ
һɨ֮ǰеȻ֮ƣ˾ͬһѳʵһ㡣
ãȻǶͬˣҰ׻һҲװثҲһˣ
쾳УʱѾĸµʱ䣬ֻմ˷۳˸һһ㣬ͻȻһ죬ֻԭĵطըըһ㣬޾ĻҳĴСĻҳҲͬһſӵһ㡣
ڻָˣҲߣôϾҪͻȴһֱͻƲˣ⡶޼ڶ޼ˣߣֻҪҴﵽ˴޼ɽҳ۳ˣѰҲ͸ɣ֮Ǹϵ빬ȥñͳһ˵ҲѰָոİ
һڱۺͷߡ
ƻָˣʲô°ϴ󣿡
磬ԭıվһ˷ܵʵ
ûˣۣǵ֮ͳһȻѰʱԽϳҵԽ
뵽ֳ
ϴǾ͸Ͽȥɣ
Сͬһ𳤴󣬱֪ܲ롣
ɽӦûϤɣǰȥ빬ɣҲٳκ⡣
ϴҶˣɽҲôҲˣϤߣҸǴ·
˵꣬硢ۡһޱɷ·ǰС
ȻڷΪ·£һ·ûʲô鷳
һգеһɭϷһ߼ٷһźȻ֡
ͻȻԭǰЩٵĺһʮ׼ظȻܵİϢ
룬쵽ûУϢǿ
ɲ˵һ㶣漴Ц˵
ɲ̤ЬٴȫѹϢǼǴĻһɾ֮ǰǸģֵǣս׼ܸųߵ㣬С쳣Ĺ죬ֶθǸ߳ϴΪһжʮλڵĸ־ȻûܽץסߣһҪŵ
ܵϢ˷ܵæΧ˷Ը
磿СӣҾȻľΪǹ£ҿҵĺȫϢһΣҪ·ţߣ
ӱһ𣬰ӰʮȫϢʧܡ
ϴǸʲô빬ǰǧңǵٶȣмӦòൽˡҼͷҲ棬ϣҪ
һ߷Уһε̾Ϣ˵
ûиоϢܹ죬ôϸо񲻰
羯Ŀ˿ܣһĵ˵
ϴû£˭ҪǸһ׻
۵Ļû˵꣬ǰֳһӰϳ̰Ŀ⡣
ۣ׻ȸ죬侱ţצβнᣬû´ĻǴ˵еʥްɣȰǻ־ܰɣ
ɲǵһοʥޣЩܿƣʱԭصĺҲɲߡ
ߣҵ˭ȻǰڵģƾСȻҲǰǲҪ
ɲǿƵѹ£һм˵
ӣɲҲڹ࣬Ȼܷų˴󻰣ʵ϶򵥣οԼͿ͸Ϊ
̫ƵˣֵǶɣǾͲҪӳҵָɽ
ɲ˻һܵʮǿƱ֣һͬڶһĸоӳʰΧƽԼΧ
ʮۺڵĸ֣ģֵö㵽쾳ȥˣ
ﰵȻ㵽쾳ǰȫģǡԸģɲһӮսͽ쾳ΪԼܷĸ壬Լʵͬţһ㻺ǰ
ӵб쾳ػ˿ηɲʮۺڸƵѹ۵֮ĺ壬ǲηѹȻΪĴ֮ףʵʵ̫ɲ˸ûʱܵ޾ѹȻĲ
ܵľ̬ԼϢסһĵʵ
û°ɣҪȶ㵽쾳ȥ
磬û£ҼͷˣкϷ


203 ޷
ͷˣ˵峤ݣ
Щŵʵ
ԣѾڼٵĿͷѾܵҵϢٹʱ㵽ˣ
϶˵໥֮һЩصķ˴˼ϢʹʮңԶ
ǾͺãסǼ޵ֶҲǲģ
˷ܵĴ˵
ɲ룬֪֮ǰһôߵǾͲĲǵĺ󳾣
ʱȻӿǱɲһ
ǣǧҪ㽫Ǳ˵ġߣɽƾľʵûʵͲҪ˵󻰣С
ɲȻ˵ҡڲϾʼգûܿ͸ľ硣
ɲСӺڹʱ䣬㶯ְɣϾǰڣָǼϼһʲôʱ͸ˣȻǲҲǸС鷳
һƽ磬뵣ĵ˵
ãλֵע⣬Ѿˣ͵㣬ʵҿ͸Ǹδ֪һ֣ȡһٽ£
ɲֱֻҪܶϷ񽣺ʥޣڰڵĵλһӰʮλԱʹһɫɲһ£
ϣ
ʮӰͬһ磬ٲȻɰӣǣۺڸֵٶѾﵽһ˼ĳ̶ȡ
ڰӰʮԱֵʱѾõ׼ȻвʮλеκһҪǶܣķеġ
ֻʱҲ任Ϊһε꣬ǷŴӣͷڱ۵ϡչֻһߣͬһһ㣬Ϸʮ֮䡣
ôܣٶôﵽֲֿĳ̶ȣ
ɲǰ׼ûϵ۵ٶѾ֮˹
ϼһʵĻں棬ߣ
ʱҲԵ쳣ɣո־̬һֱġҲܣֻɲܣǵġ
룬ڸô죿ʥ޵ٶʵֲ̫ˣͬǸͲһεģҲֻܿһƬӰĴƮ룬ȴ׽ľλã
ɲЩĵĴ˵Ͼεĸ֣ûбƵң˸Ͳֵͬ
Ҳûϵʥٶ˱̬ԣɲħĸ£ҵٶȽﵽһµľ磬㲻ҲзӰ˵Ǳʱٵã
ͻȻһһϲ˵
㲻˵ҵˣӰߣ룬ȰȵкʵĻһǣֻҪʥޣǾûˣûᣬϣ
ʱ۾ȻͣӣȻЩ𺷱ǣûϵʧٴˡ
Ȼ䣬ֻɲнһʱ˽̤ͬѣһ㣬ٶһҲﵽһ˵ĵزһ˲ʱɲٶѾԽ˵ʶˡ

ûüӦֻͬ糯Լ˹ԼӦ֮ǰһ̽һ㣬ҲǲܿƵĳºݺݵ˦˳ȥ
ɲ˸ûйͷǵֻҪסʥ޵ٶȣһжټ򵥲ˡ
硢Ȼ𵽵صȥԶԣ˸ûܵκʵԵ˺ոأ硢һǴһ㣬ѸٵķԾȻӰʮǰ裿
ɲֵʱѾӰֱƷסͷ㲻һɱҲҪŪøˣ
ӰֵʵȻǿͷӦ֮ǰʮӰֱѾˣۺڸֵֶΣѾɽռʮͬʱʱԭȶĿռ侹Ȼһ˲䲻ϵ𶯣ȻһԼ׵ľ޴ռѷγɣм񱩵ݻɽһУȻһ˲䣬ռѷٴαպϣһûзһ㡣
ͷʮӰֵ֮£Ѿˣݺݵҽصס
һж㶨ˣ
˷ܵŵӣɲ֪ԼҪĽ
ҿ춯֣ǸߣҪˣҪʬžòСҲң
ң
͸ܵϢȻֻҪʱܸϵһз̫Ѹˣٶȼ죬ûֹһС
ħӰߣǰڵ˶԰ɣ
ݹһطԼٶȣʶʱֻһ˸ϵս֮
ȻʶħͷӰҲӹ֪֮ڣһô֣ôçײĹСӣǲ
ɲȻʵǿܱϳûΪεİݣһֻҪʵǿڶԷĸֲܱԷݣɲҲʹӲ˵ɲʵݡ
㾹ȻҽСӣߣ¾ǰڵǸҲô񣬿ǻͷˣ
Щŭ˵ѾɲΪɱ֮ˡ
ڴţƤɣϣƾǵʵѵûĸ𣿿ӹţ
ɲʱûϸݵĻʱȫʥ޵Ӱ
ϣ仰˺ܾÿһֱû˵ڰ
˵䣬ʮһλһķԾ
ڹ꣬ҵܲãòҪңʥҵϢҲǷǳ΢
ݺ˫ŭ߳꣬Ȼָɲһʮ˵
ʮˣһҪҷŹ
һݣɲ˿ûзǻ㱼䣬Ȼʮһλʵǿĸ֣ȻǵɢӵϢɲ֪ԽǵʵԽǸǿ
ȿȣ֪ǡ
ƺʶΣյĴڣɲʱҲѹæʵͷһ顣
СӣôĵȻҶ峤ݴСУҲˣȻҲ֪ϲϣǸ˵Ĵˣ㻹˺Ķ񣬿׶༪ˣ
ڿϷҲ֣ôΧɲϵתҲһƽĿɲһˡ
峤ݣ
ɲ޾Ϲ˵Ĵ֮ףʵǷ˼ͬҲֻǿҲǰôûлӱҪԭ
ԼովȻɲоԼͷϵĺϵµΣȻʱɳע⵽ɲľ̬Щɲıֲţһں˵
СӣҪ㣬˺ʥʥޣĲ㣬ҲҪӱܣⷽԲǧ֮Ѿ˽ƣѪӲ˵ġСӣǰڵķϣһܣϾҺͰǸСӻе㽻ġ
ǰ˵ΩǴӣ
ɲʱѾ״ˣѪΨһܵķǧ֮ھȻ˽ƣӿѪѾǲܵˡ
㲻̫˷ܣֻĿѣղǸҲһ峤վֵܣѪɷǱһ·ǰ׻һ峤죬ҲֵܣֱǷԡĺͷǸͨϼһȸһ峤ԡҲֵ̩棬֮һ޶ϲ˯ޣСӣĴ޼峤;Ӣϳ֣Ҳֵοˣ
ɲԭΪ˵ͬЩԼһû뵽ȻԼЩĴްҪ֪ǰҲͷʹοֻһССɲ
ɲڸô죿ģһӾȻĴޣ׶༪ˣ
Ļϵļ⾹ȻŤ£ƺѾǱȻģԲҵ
ûа취ˣǵ£ûһ˿ᣬ룬ؼʱ̣˭ܵĻᣬǽߣҲҪ򣡴ӳȥĴҾӣסһҪΪҵȱ𣡡
ãȻɲʵǰݲſ
ҷֲɱɣϣ
ɲһ£ֻ˶ˣһ˹ȥ
ӣҼʮû֣ҪǴҵƤˣǺûӣ
߷߲ƽ˵ͬһʱ䣬Ϊһ⣬ɲ׷ɱȥ׻졢ȸҲǲѡһĿ׷˹ȥ
ϣݴһӣ񡢱ۡ˾ƽڵϣǻԲѣԡѪͻȻֻѵ۾Щ˵
ͷҲˣұ𡭡

Ȼɻķǿʹı鲻װģʱһ±
ãҾɱЩˣ
ವһվӣϾȻȼܵɫ档

͵һǵأݱ任ΪԼıһھβս


204 ɱ
Сӣհ
ܵݵϢԶ룬綸ȻƫͷһЦĿŷ˵
ٺ٣ϴⲻǸѧģ˵ҼͷûΪƴҵ뿴ʲôģ¸¡϶ôû˺ɲһòǹ˰ɣЩĵʵ
ĳ죬Сܵû𣿿ȿȣ˵ʵϼһʵǹ̬ģȻСסˣǻõһʱ䡣
ʱ۵ҲȻһж֮У۵ķƱ̬û£۾Ϳ϶û¡
СܣòڻСܣϴʲôʱٿһСģҾõˡ
Щί˵
СģҵСܿģҪޣһҪҵĿζԺ̸ɣǾСһŰɲǵģڴĴްֱʣ
˫ۣһ߻ָƣһϼҵս
ڹ꣬ҹСӵҵˣ
Ծž޴ڿУһŭĵ˵
Щ꿴˿ݵӣһ任֪ǷˣæʶȤÿѰһ֡
ߣСӣĸȻıʥޣһ˺ҵܵҰСɽҲҪʬ޴棬ɣ
βһڣһǿ˺ѿռĴֱӳɲ˹ȥ
ݣҵģҲҪ汳
һӣɲ̤ӰϵܣȫһɲӲӲȥӣʹзӰҲǲˣõİ취㡣
Ӱӵʱٷӵʱȷκβ㣡ҪĻǾˣߣ
ɽ֮ĹЩ⣬ģοΪɽһ峤ڵʱ䶼޷㣬ȻɽǼݻָƵġ
ͷ֪Ӱ㻹ͽѹѵץס𣿹
ɲЩſ˵ϾܱƵһ峤κβԼԺˡ
ߺߣС̫ԴˣȻ˵Ӱ֣ȻƷס㣬ѵΪҺ㿪Ц
ݴʱҲ޴ϵձ任ΣȴϷڵۼף֪˶֪ǿս״̬
һٶı任ΣɲʶãȴûһԾߣ˵
İשãҪ㱨𣡡
ͷ㡢㡢ÿңҡҸоԼʱ䲻ˡ
϶˵û˵֮꣬ϱһӲӵİשòʹȥˡ
ңģҵ˵ôأ
һץݱ㽫שץȻѾͬש֮Ĺϵˡ
ߣСӣȻӰһܺõȴӲЧҰשɣ
ŵ˵Žשһשͬǳ۾һ㳯ɲ˹ȥ·һе綸Ȼʵ
СӣǧҪҵͷһûУô˵ҲĴ֮һ峤
磬Ͳ֪ˣҼͷǲ٣ϾıɽǺܸߵģƷҲмѣһֱûҵģשҸʱϴûǿŮһҪƷһ϶͸ҵģõƷҲУοҲоשֵͦģرשʱԲˬ
ᵽשһ˷ܡ
ש
ɲҲһţϾݵʵѾԶԶӵĻԼСɾĺΣˡ
Сӣʶ
˷ܵĴеʱоԼ״̬ǰδеĺá

һ쳹ļʱݻΪǧռȫӰƺһжĿƵУשǿŵĸɲܵĻʱ䣬һ㣬ֱɲ˹ȥ

һĲҽУתۼ䣬³֮ϸǿֲγһ޴ɿӣһ׵ĺڶһ㡣
Ȼû
ɻ漴ֱӳ˰שҵĴ󶴣գۼʱ䣬һԴˣûбɲ
ѹ֣ӵзӰҲҲģ
ݣҪҲù
ʱɲû˿ĵǣ෴Ե쳣ĺƺѾںˡ
ԱڵͦûϷ𣿺ߣɣ
ɲԭԱڵͬͬھģȻսİû̷һ㣬ͽĵԱڵͲܡ
ֻݻ䣬ֺݺݵһץɲۿɼٶȷ绯һգ۵ʱ䣬ʧˡ
Ӱ
ɲһӰȻֻҪݾ߲ܣһץӰץһٴǰ
ߣСӾͲҪװˣһôױƵģɣש˽ˡ
ΪĴ֮ףһ峤ݵǻ£ʵʶĹƣֻҪɱɲǱȻģʶûнƶѡ
ͷ֪ˣ㽫שңҪϴ涪˰϶͸ҵġ
һҪ˽̰ש֪װȥæվ
ȿȣ㿴вһƷټѷӰͬ㻻ש㿴ô
Щε˵
ͷҲϲשҿɲϡϴǣߣ
˿򰽰ݵˣɲģ˰ש
СӺݣߣҪӣש㣬ӰҲ㣬Ҫҵˣ
һӣֱ˰שͷӰٴμսСĴ޲ΪĴޣǰӰʮλʵ׺ȻĴ޼ĸȴǳԴ׵ģһͬͻܿ죬ʮӰ־ͽֻʣλƴҲǿ֮ĩò˼ʱܽ
ʱԭʮλۺڸֵİڣֻʣǿ֧ţӵƷħͬԵǰ׻һķ˶ò£˭Ҳκβ˭ͻȻֻҵը죬ž޴ѪʱڿС
ȻӰʣλִʱҲһˣʮһִʱжǴ͵ı鿴ŷͬսǵѾǱ֮ˡ
ߣҵģ
ֻԡѪɫһݣڵ˵
ұ

һѪڿУ̺Ѫϸһ㲻ϵƮɢڿС
Աڵˣ
Ѫķһɻʵ


205 ۳
䣬һĽѪ֣ҵĹһƿռļ뿪ֻǰһʱʲôûˡ
ؽСӻĲҪˣ˵
׷
Щ˵
ˣ⺷ԱԼ긽棬ٶѾԽǵ֪ˣѪҲϲٶȣǱסˣٵΪֱ̬ļ֮£ĽҲκǻȥʥǰɣֻҪǾͰˣ
ݰ˰ֹĵ׷ͬʱ򱼳ۣкǰȥк
ˣȫ㶨ˣװˣɣ
紫ʱֱۡ
ȿȣݼʥ
Щε˱۵ԣ֪۵ݴӽ쿪ʼͬ󣬾һ峤Ҳ빪
û£ö񣡡
ۺ˵
ʥ⼸λеĸ֣ͬʱҲĴ޼еľӢԱһ¡
˵Űݱ㿴׻һ˵
λǰ׻һ峤з죬λֵܣҲǰ׻ֱǷԡĺͷ
֮ǰںԱʱܵˣʱʥޣҲǲҴ⣬æƿĲ򱼳
λֱȸһģλԣȸһ峤λֵܣ̩档ʣһλޣΪꡣ
¼ʥ
֮⣬е˶򱼳񣬾Ҳ⣬Ͼ۵Ҳݵ÷
ˣһЩˣû²ô꣬ѵһһ𣿡
˵üǷߵİȴݵɡ
Ǹһֻһޣ浱УҲҲһֻˡ
Щε˵Ͼһ岻׻ȸһ㣬Ҵҵ
ˣλҵĴ磬磬ҶԴҴǶԴһ㡣
̧ͷ翴˿һ˵
λǰ
棬˵ĸоͬһ󴺷һ㣬˲Ծĵ˵ͷ
֮ǰѾ۵ϴϢ˵ʮ֮ڣݿֲٶĴ𾴣ʶҲĬݣϾǱȼ̳Ĵڣ˵ﲻ
ˣȻʥһߵֵܣôĿˣĴ޿ﱣ֤֮ڵ˶񣬿ֱӻɱ
˵Դϴڰ׻˵ҲһֱĽĹֲֻѣˡ
ǰ׻һ峤˻Ŀ˵ȸ峤ͬĵ˵ͷȻͬ˷Ĺ۵㡣
λǰҺʥܶʶǶศòԵĵطϣǶຣֵܶڴл
粻˵졢Լȴͬһ㣬һЩϲֵҲǴ
СӲ򵥰Ĵ޵ƣȻһûܵӰ죬ԴǿУ˵
ѵãڹ㶼ܿ츳ʢȷʵҪˣֻҪаʱ䣬ϾܵǶɽ磡
ЩѵõĿһۣȻֺ˵
ʱ䣬㹻ˣһʱһֱ̽ӱǵļƻҪʵʩˣ֮ҪȽڲͳһȻٿУڲ򵥣ϵѾԶԶǵϣ
ҲκϽ۵漴һ۱ۺ磬æк
ʥ磬Ϊ˱⣬ҿǻȻ빬ɣҪȫЩߣںٸǰƵĻض޻أ
һ˺ƺƵǰ빬һ·ûκ鷳
빬۶Ϸݡ׻졢ȸԺվڴ֮泯Ŵ죬Ȼ
ԽӭϵʥʥޣҵɽĴ޵ģؽȫʥһͳ򣬶ȶʥʥΪһͳһ
Ĵһ£֮޵߾ڵأе
ӭʥ
˼ʮϰ꣬һЩʵǿ˵ãϾռ˽ϴĵԱеģǶЩʵС˵ҾζԼ޼ҿɹ飬ܵѹһ֮ضûУʶ˵иͳһ
֪ʥ޴ڵֻЩޣǵĴмŵ֪Щͨǲ֪ʥһŵĴڣȻûֵĴƵʥοһ߰峤ʥǱϹϾġ
ˣɣȻҳʥ׻ȸĴػޣҵĴ罫Ŀ䳤ϣңӽԺһ໥ɱΥߣն⣡Ĵ˶ȥɣ
ʱ۵Ͼ֮࣬ŷݵ˶ηĵͷ˿ҷ˼
οĵ˵ͷ뵽ⱼ۹ȻžȻƣӸոյϿȻյǻǱݵˣǷֻǿ
ݣ˵˵ʲôжûͳһ
ڴϷ۸
ʥΪһ壬һۼһ塣ǰһʵѾﵽһֹĪľ磬ҶҲûٰգص֣һ߸ǽѾܶûгˣǿʵͳһ˷һ壬һռ򽫽֮һҲûͳһҪһԭΪѩ룬ѩҲǺܶûˣһ߱Ϊ׻峤죬ۼһǧһֱһͳ죬ұۼһߣʥģһһ壬ҺͰ׻죬ֵã׾ƿСΪؼıǷһǸϼһʵǿᣬܲǣ⼸ʮһֱûͣϢԼͳһѾ֮ˣؼʱֹ̣ʹһͳѣʥһϵѾһֲĳ̶ȣҶһͳ¿»ôӴӳ顣
һ峤ԾԵʵһͳһ壬򵥰
ʱҲԵ쳣أ˵Ҳ֮ǰǰëꡣ
ǰҵĻǲǶһͳźܴİ
һڰ˵Ƿһʱ˱쾳еǸ
ҵôǽѩҲǾˣҵĻǹһĿںţ
˵ǰףҪҳͲܣ
ǰ֪н
΢΢һЦص˵仰İݡ˾Ǵ󾪡


206 
ֵܣ⻰ɲܿЦ
Щŵ˵
ǺǣǰǲŵĻҲʥĶҲ
ԾһЦ˵ýҲãϾĽ
ϴĻǻţһ
΢ŭ˵
ͷ㻹ţҼϴǺεǽѩҲǸҼϴʹ
ţָָ˵
ʲôѩ룿
˵˽İݵԸоȵĻô˵ѩ룬ݡȫˣѩޣɽѾǺܶ궼ûˣ羹Ȼ˵˽ѩʹʵĻ˸ıĿ
Сֵܣ˻ɵ棿
Ȼ񲻸ҵ˵Ѩ磬ǲĵѯʵ
˵ȷʵûѩ붼ȻĹϵʲôطȴܴȥȴܴ㣡
ۺͷԲ͸¶쾳Ϣ
棿
Ҳǲŵ˵
棡
˵Ļɣ̹Ȼ
쾳УԽѩͽеһ𣬴ʱѩ뾭ʮѾɵ֮ڵĴ޽ɶ壬ٶ֮Ҳզࡣ
棬ǡ
ѩһɻʵ
ѩ룬ӦǶڷһһɣ
һʵԵʮֵĽ
һ壿ҵĴм䣬Ƿһߣ
䲻仰˼ǽԺ˵
棬һߣǲ֪ν£
ѩһɻĿ硣
ãҸǣͱۡ򣬵ɽ֮Ѿǧûгַһߺһߣһûл˵Ͼǰ׻ĴޣǷһԭǽȴռˣǵжԵһҪһͳͳһϰսҲҪʦ
ЩΪѵĿѩͽ˵
棬һȫƾԸҪǸʲôǾ͸ʲôԲƴǣ
ѩͽ˶ǳлĴϾڼʮ֮ڣǵΪ˼Σƾ㣬ֵǸмοǱ쾳ĵ棬ǵˣ˵ǲݵɵġ
ãҵɽȥѩһߣԷһߵսǻ֧ģһ£˱쾳ǾԲطҲٳƺΪˣͽֵܾͿˣмǣ
빬ʥʥʽס빬Ϊʥʱۡ硢ѩͽڴתƣֻԱ˵˼仰һ
ˣȥһİݡ㡢׻һķ졢ԡģȸһԡ̩Լһ궼˵̡
׻ȸĴ嶼ûסʥϾʥѾʥһͽġ
ʶĴ޼嶼סʥΧǼʱ䣬ֻҪҵϤʥʽĳϣ缸˶վڱ۵·еλ֮ϣһеĿ·֮ˡ
ԭΪʲô̵ڿѩʱһ𾪵˵
ǽѩ룿
Ȼ켸˺׵Ŀѩͽı壬ʵͰǰǲŵʵ
׻峤㲻ᵱ濴ҵıɣ
ѩϹŵ΢Ц˿ηĴϵƣֻҡһΣһͷѩ׵վ˵ǰ
໡
쳤˻ѩ̬һչ࣬վʥ֮˻֮岻ܿƵĵڵء
û⡢ѩ룬һľߣ
Ȼ֪ѩ벻٣ڿѩʱ׻̲ס˷һ߼ʮ꣬ڳһֻѩ룬Ȼʵںǰ׻֪ԼϵĵҪ˶þͿиһˡ
û뵽㾹Ȼڶ̶̵ʱھȻҵߣҲһĸ߰ݶ
ݸмĿ˿磬һ˵
ǰ㲻ҪҵݣҿĿ䳤ϣⱾҵķ֮£л
ˬĴЦ˵
㿴ԽˣȻ㲻֮ȴѾвɷһӣ
ݻȻƺһʱ䳤ϵݡ
ݣѾһ߽ҵˣǲǿԵǸʲôȥˣ˲Ҫ࣬ʹһǰȥˣȥĿڷ磬еĻӲģ
Ƶ˵ͬһʱ䣬ϾȻǿս⡣
ʥӢȥ̽Ŀڷ磬ĻǾӲģߺߣĴ޵ĸһҾͲǸʲôô
Ĵ޼峤ͬ˵
ȻǶͬˣϴǾһǸʲôߣǸж
һ£۵ȣ˵ӵ֮£һٴκƺƵıĿǰһ
ռ򽫽֮һļ֮أռڣʵоԵİԵ׼Ϊ˷ֹһеѱ䣬зһе죬϶ͬǩūԼֻҪһͷΥޣ˲ữֻ֡
ˣͳ򣬲ʵ򣬶һһϽ
˴ǰһˣȴѩ֮⣬е˶ﵽڣ˶ûԼΪʶһ·ʥЭͬĴַϢĴõϢ
ڣֻһ뺷˫͸¶ͬһĺע·ͷ˿֨һˣǷһ
˵еʥѾˣظλѾ˵ϢǸνʥĴ޵ػ£ȻһֻʮˣûһߣиɽʧѾѩͽλһѹǵ׸ô죿
Ȼ˵Ĵ޵СǴǹ°пԿ˿û
Ĵѩͽд˵еʥޣѵаҿǡ
֮£һ߹ĹڵϣȰ˵ͶȻû˵ֻ꣬һѪ͵ıѿʱ֮˸ոλߵѪָûһ£ǵǸı顣
ʲô
ʲôûһ㣬ʵ
վĸѾֲˣϾ龭һ÷˼ɱ֮


207 һ
ȻĴɷڵʵ޾ǣοʵܱ⣿صĻأǶǸʲôʥȥ޻أ
Ű߽һգ۵ʱ㻯ΪһѪʧվ·Ȼľһվ˳
ĴޣҺܾǰǸһˣֻһֱûлᣬˣȥϷϺ䡢ҽ˵̡
Ȼ˵ҪǰڴгֵĻ󾪡ϷϺЩޣһҲѵһȻĽлǵ֣
Ƭ̵ʱ䣬֮ϱۼһŮ˶Ӣɷˬ¶һֲָеĶʡԼλ֣æһӣԭڴ֮⻤ʶȤĶ˳ȥ
֪ǰν£
һ󺺸һסαȲʵ
ҿ˱չôãƺ˳Ľϲ
ɨһۣѵùһ˿Цݡ
ǿһֱڱչز֪˵еʥѾ򣬶Ĵ޵ӵ³ΪʥΪֹǲѾͳһһۼһ壬ҾɽʧϰѩͽȻҲĳӪ˵˵ǵ׸ô죿
Ĵޡʥޡѩ룬ȷʵЩǿǸ˵еʥޣݴ˵ʷһ޶ľԸ֣ôǷһ쵼·չѸ٣ﵽڵĸָǽ٣ǾڵǷһҲǲܵİɡôСһ㣡
ΨһһŮŤŶ˵վ֮ϣɢĵϢ̲סҪȥĸо
˵úãߣƾĴ޼ѹһǰΣϷ䡢ٻȥ´ﵽڵĸ־ۼһ£ЩصҲҪʥްԤӦþ⼸ִ򣬺ߣҪǼʶ˭
˵˵ʱ˵ϾȻɢſֲս⣬µƺеһУ·ļֶĲ
ϷϺ䡢ҲǶδˣᣬɷ񵽸һ̡ۣ
㴫ˡ
ѵʢܲȥ
ϷӦ
ĶҲĽĽȥݷˣһֱûҵᣬնҪúĽһ
ܽйģֻϺˡ
ǳһۣĬȻĵ˵ͷ
ãȻλͬˣΪ˱ע⣬ǻȳ۰ɣλڹλ٣
˵꣬һЦʧ
Ƿһޣͷ񣬻ɫҾͷ츳˵ãֻͷ­Ӧÿһֻͷ­һֲͬɫĻ棬ɷʵѾﵽۺڣͿˣǧǰǹʵԶԶƵǩūԼʶʱʵȻ˵ãɲܲĺ
ʵϷϺͬ࣬ʵǿʱܵвȣǩūԼʵǿȴҲѲˡ
ƺҲȼ֮ڼǰڿޣ·һߵĵطҲǿ⼸λ󽫣һԲԸҰĿɲֹһ壬ɽ磡
ϷϺ̶֮ǰѾ֧еĶĿյĹʱֻˡ
ϴһֱ㿴ϴϼһѾǧˣʥ޺ò׳ˣ͸ǳɣ
˵ϣΪɲ⣬ˣ֮Ҳǵһ֣ҲԹΨհ
ʥޣǵĴмδҲؽжһ޶ľֻ֣̲ʱ⣬Ƕ϶ūԼֻҪЩ֪֪֮ҵ飬ǧֺ꣬αؼһʱˣʵҺʹҵһֻ̣
˵˫֣ͷϵ¶˳Լĸ߰οֻǺͬȼޣԼȴθģ
Ϊ֮ƣֻܾۼڵĸΪˣĻȻ֪ǵķ֮ģ
磬ʱѵǻҪΪ
ʱΪ˱뺷󺺣Щɻʵ
Ƕ֪κεұˣûк³Ȼ벻ħƣǿ԰аʥޣοǷһ߽Ѿع鵽ɽˣߣλûֲˣ԰꣬еʱ䣬ǸȻȥڵĸְɣڣҲֻΪˣ
˻䣬һ˱ˣտڲ
Χֱڱ۵ĺ棬ָָ˵
ʥǰ򡣡
ôֱʣΧȻȫ󷨣ֻдڽȥˣ
Уֻɨһۣ㷢Ĳ򵥡
磬㻹ǲ򵥰Χ󷨵ҲǴ˷֪û뵽㾹Ȼֻɨһ۾Ȼ֪ˣǳǰˣϷ
˵ʱ˫о䣬ݵȴףɽ󷨸֣ܻˣɽ粻ࡣ΢΢һЦȴǲֱ
ݣӦ֪ڰɣǰ·
Ƭ֮˱Ѿڴ˭֪Ȼڴ˵Ⱥ򣬲Ŀ͸¶Եĺ䣬ƺǰ˿ûĶ
ôˣ㻹û䰡˻һĸо
Žɫۣһ΢ЦĿ죬ԺҲһſվڰݵߡ
ûб䣬ȴˣʥޣн߲ƣôݣѵĴֶŷһ壿
ž޲ʱ˵һָоǵĴ޵ѹûϡ
ߣ֪Ҫôѵ˼ʥȻҲ¹򣬿첻һǲ֪ʲôˣ
û˵˿ûϡ
ꣿ˵ʵһɽĴ޼ֻʣޣ
˼Բˣֻһ˵Ļһˣ
㡭
Ļû˵ڣ㱻ݴˣֻһһ߿ļλ˵
ϷϺ䣬һǫ̃޾ȻŪ£ս׼
һ㽫Լµĸ˵˳޾Ҫ֪һֻҪʵǿڶֲܿı壬˵ݵʵѾλ֮ϣȻӿԾǲһƽ˵
ݣһ֣Բͬһߣڵӣ֪ҷһʵǲģаɣ


208 ֮ս
ҲǽûͬʵǿĸսˣɣҵҪƾʲôͳһһ壡
͵һ˦֣һɫĳǹڰݵǹ֮ɢ˵ƣĿƺܵӰ죬γһɹͬһķ羢
ǹ죬Ʒ
ݵȻ˵֪ݵ˶ܱƵó쳤ǹˣɽĸ֡
ãҲֵóǿѪ߳ƷݣҶ˾ͷһս˭ߣ
ȻһɢڹâıͬǺڶһɢȻİϢ
͵һתֻ֣Ѫ߳ǹһ͵֮һĨصĿ̺ڰϢֱһǧ׵кݺݵĿ򰽰ݡ
ֵ˲䣬Ҳֺ֣ݺݵһֻһۿɼĽɫâͬʵʰǹһǹŷű㻮Ʋռ籩С
ǹݺݳһһǹڿյĽɫһ㣬צ죬ȻǹûĽɫѾǹĿƣȴ˼УŽɫĽ
һжڵ׹˲䣬ֻоǰһһɢſֲڰϢĴ󵶺ݺݵһͷǧףźۼ׵Ľ

ͬɫˣȻֻһĽײ޾ŲʵĻ𻨲ϵĴӸ߿׹·˸ͿԼɫս΢ϸĵ˿ԿѾѪ˿Ҳòȥͷ϶ĺͬΰ㲻ϵµΣɫǲ԰׵ͬһŰֽһ㡣
ͻȻֻоߵĿһţһ쳹ıը

߿֮ϣԭɫ޵ͬɫֵĵطȻȻһǧ׵ĺɫ޶һʱ䣬񱩵Ŀռҵ˷йͻƿһ㣬йıըڮ˽ǧеһУеһжΪ״̬ʵڴ޽µĸֱ֣ӻֻ֡
ֲ̫ˣѵۺڸֵʵѹ֣֮ǰɱɲʱûþȫ
ͱһۣǺȻҪۺڸҪɱԼͬ㣬Լӻر쾳ʱ䶼ûаɣ
һԣѩڿĳſŰϾȻƵĳѪ˿
Ȼѩڱıأⱬըʵ̫ңͬȼֶǳϣƺʶѩľ̬æִ˹ֻڷִѩ˲䣬ѩ¸һ֣ƺͬȫûܵըӰ졣
ӵб쾳ķأֵҲǺܳԿ
ùԭסīɫְݵĽɫʧֻ˶һɨ֮ǰȻ֮ƣоȻһʱ䣬ƺս֮ǿҡ
ȻΪһ֣
òĶŰ˵ǵ˿Ѫ˿ͱˡ
ʵҲȻҲ£ʹ죬ö궼ûĶ֣룬ĿͬĻĿԳΪѣͳһΪĴ޵ְ𣬶Ҳһӣαر˴˼˺Ƥˣ
Щʵ
ȸ֪֮־ͬΪıݣȻʵǿκβңʤңƨˣҵĻϳɺã
ʱȴſ𰽰ݣƺʤݣžԵġ仰ݵһ£ЩҾĿ˿ۺͷ졢Լꡣ
ʵͬ㲻£ھȻ˵仰ضȻ̣ҿ㻹ǲҪӦΪã
Щĵ˵Ͼ¹شһʧ˵ĻǺƺƵһ˾ͱ顣
죬ͲˣԾƣǲӦսĻ˵ˣߣҪͳһһ壬һرԽȥΪҪ
ЩͬĹ۵˵
ȸ˵öԣͬĹ۵㣬˵òղŻûóʵɣһսɣ̣Ҳ֪
Ļո£ͱȸ˫۵ţȸºԿɻ˺ġ
Ҳо̣һ̱򣡡
ݴʱǿսȫˣ˶˰֮ڡ
ʥһΪͳһôһȥ򣡡
ʥʱѾ˵˾Ȼĵλ㰽ҪⳡսҲ뾭ͬ⡣
ݣȥɣΪֻһкУʤطϣҪ֪𣿡
仰ݵһůҲﰵ̾
ⱼԽԽеˣ
϶лл㣡
Ǵ򱼳۸мϾսĿϵ
ۣԤУαضʧܣ
ն˵Ȼеԭ򣬵Ԥ粻òš
ϴΪʲô˵Ҽͷźûʩչ
Ҫ˭԰ϤĪڷˣȴҡҡͷһȻ˵
ǿɣ
Ұݽսʧ˵Ļһȥҿɲұ֤´β
˵նϲƥеʹܵĿ޷
֣ΰˣ´㻹ƾʲôսңҪϻսɣ
ǱѪ߳󵶣ĽֻɫĹâʱѾתΪīɫˡ
ݴʱ͵һ˫ǱѪ߳󵶣ǰѣһֲõӰѾڰݵͷ
ƿһǹ
ʶԼδսȾ壬æһ˦Ƿݿ־壬˫ֽѿճǹңָ񷣬أֻͬǻһ㣬ЯѿǹԾգһ߶ʱֻݵתһܵĽǶȣ˲Լ壬ͷ½ϣѿճǹɽڰݵʱǹңָƺѾȫ
úãҵ赶һ
Ҳʾڰݶֵ˲䣬ֳѪ߳ӭȥʱֻѪ߳īĵ֮ɢſֲͬһʵܵĿȻѪ߳ٵĳ£˿˿ġ
ʱݡһ죬һڵأңңǧף֪˾ǵǹҲһʱ䣬ǽһĻȴĿɿڴֻԭңңĶˣȻײһˡ

һҵײֱӽһͬƷУֱ˶еһһ֣ΨһһΪµѩȴѾڷı£Ȼ
ʱٷ򣿡
ﰵһ˲ʱгֵٶʵ̫ˣۺڵĸҪɱĳֵĻһɱ
䡭
ȫʱٷУһʱ侹ȻʩչֻסһдԼʱȻ򣬵ǣۺڸֽķôӹȻŬܣһ̫ͻȻֻһкݺݵĴĸűأкݺݵشû˿ͣͣ
磡
һԳսе˻Ȼע⵽ľæֻ˹ǺܵͣӸո׵Ŀص󷨱Կ˳ĳ֣еķһʱ䶼ܿ
磬û°ɣȻӵﴩ˹ȥ
һ졢ԵҲǳԾĿ˹
Ҫ֪ɵ˵ǾڣֻҪˣһΪ
ȿȣǰûʲô󰭣ֻҪϢһʱͺˣ
Щ˵ʱҲ˹ĻĶ˵
꣬ϴ츳С˵ˣ㻹ǹע°ݰɣҵֻСУ
ͬһʱ䣬ͱ۸紫
ϴû°ɣ
û£򣬲Ҫң
Լ࣬򵥵˵ͲۺһգҲʲôطս˽ĬĬԱߣֹٳ⡣
ⲻսеһСʱڣݡ˼ʮΣʱ˶ѽѷ֣ûע⵽ʱǹһ˿Į΢Цƺһж֮У
ݣôҶ˶ѽѷ֣Լǿһаɣ
˵ݾȥҲûκ˼˵ʵ󣬶
ãһ츳
䣬ֻȻ任һبǧڿУɢŲսʤϢ
໡
һ˻Ȼ䣬ſ޿ڣ޾ĳֱȥͬһѪٲһ㣬ӳաһĻ˶ĬȻ
ͻˣܵˣ
ҼͷľУûзղ˵ģذɣ
Ҳ˵
ݣҵն
ݵ츳˿ûη壬ǽеѪ߳һӣֻѪ߳һһ˰ݣһ˲û֮С


209 ʱ
ƷҲ֮У
켸ڼ޴һʱﰵ̾Դ󣬲һҲͬսͬһ޶
ϵһĻȴű㷢ˣֻһҽбݾ޴Ȼĺݺˤڵϣת۱仯ΪɫѪȴͬһСһʲ
ôܣ
ǷǲţһָƵķҲǵԲ˫۽ĶŰµĵطһڲţ
ݣһվǰĵ£˿ȥɣҲٿ㣡
һץѪ߳񵶱㱻ץӷ޵ŭһڣֱӴ»ص
ݣݣѰ
Լ˾ǵĵĺȻǻԲѣĸ֮һ˵Ĵ󶴣ٲȻǸղѪ߳ĵط
콫鵤£
óһž鵤ݵĿһ߲Ź͵һ°ݵ˿֮ϣʱݸԭȭͷС˿ۿɼٶϣգ۵ʱ䣬Ѫ˿ڱʧǻԲѡ
ôҸô
ʱɥʧһĳݱ˹ȥڷ˵ǰͣ׷ʡ۵εҡҡͷǹų޵ı顣
ӣɣ彫Ҫˣ
ļǰο˵
ܣҸΪôߣô
˵λһ㡣
ǱסˣǣĵƣǧΪڣ¾ȬˣҲаΪϻĳ̶Ȼǳ˵İٱҪʮ꣬ͻᡭ
һĵ˵һ˽ǧֵܣֵ֮һֱమȻڸոգֵԸоԼϴԶԼȥ
УҪɱйͷ֮ޣҪɱ
˵ֻ꣬ͻأһɫİשڵı㳯˹ȥ
ȻƽﰽݶĹϣԼףȲĹһʶٽУڿԼĸıԵоԼڴʹһ㡣
վס
һ㣬һ߽ɫâû嵱УȻֹͣ˵⣬ȴҲˡ
֪ʹ࣬Ҵ磬ܲģһ£㸸ʶӮĶ֣ʵܴӮҪǿ̿վһ쳬Խ㸸ʵģʱٱҲٰ
ĵȰҲ֣촽ѾѪ˿ȻǿҵĿԼĳޡ
㲻õģĸӦû£٣ϴܾ
۴ʱߵߣļο˵
϶桢ģܾҸʣ
״Σɼϲʱ޷ݡ
ǺǣСӱϾϴʱ̣кܶ㲻֪ͻ֪˵Ŀд
ָָڶ磬һε˵
֮ĹתֻؾȻֻʣһ˿ԪʶĲҾٱȵԪҪðٱԱ۲Ÿҿºڡ
ȻһԵİ㡢졢Ե˽εҡҡͷΪڰο񣬲ڼ״̬ʱȴǴ󾪣һսȴʲò˲Ŀ
磬ϵ֮ǰѾȬʱȴڻ䰽ݺսʱңңתȴһĳһ˲ⶼ˲ƣף˲˵ֶΣɽûκ˲ơ
Ϊʲôݺ˲乥Էǰˣ粻ףȴڿ˼
٣
ͬ㼫٣֮ǰûٵռڵĸͬĴ޾ʱͼ󺷱ϸ֮˲˿ռΧĽƶΣ
ϣ
ѵԼٶȣ΢Щʶ˶֪ǲϵģΪ⵽˵ĹΪϷ£ڵΪϣһʵﵽڵĸֶԼһȻȴ볣˲֮ͬӵб쾳ػϣҲ˲Ʊ쾳ס꣬ʹڷ֮ϴﵽһ̬ļ
뵽ֻһϣȫͬ뿪ͬ˲ư㣬ĳǧ֮⣬ͬһʱ䣬ƵǵõӦһ㣬Ȼ˵ʧˡ
ϴˣ
һֱķЩȵĽе˻Ȼѣܿɢ˳ȥܿ죬㷢ǧ֮⣬ЩãȻ˲ףڵʵڶûﵽ粻ƾմԼƤʧ
˸ӾȵһĻں棬һգ۵˲䣬羹ȻٴγڰݵߣüͷЩɻʵ
ǰôˣ
ˣ
񲻹ֱӷԾץס·Ե쳣˷ܡ
ôܣ磬ո㲻ǧ֮ôһգͳǵƤ£ûôģУոһдĵôûɢͻƣ
û˼ǰʵ̫ģλ峤Ҳ𾪵Ŀ硣
Ƶߺߣб쾳ػţҪܴǲǹˣ
簵뵽ȴû˵ڣССıչȻûдͻƣ籾ٶѾﵽһ˵ĵز¾ǱȫУҲǲ硣
ǰЩԺǽͣұչص׶ˣôоǰƣ˵Ϊɥʧ
绰û˵֣꣬ڵɽ۵˵
磬˵ܾȻҸʣҸʵĵﱻˣȾȾ
ɶϵ㸸ҾȶˣֻҪ겻ҾаջָĹ
ڵϵķ˵
磬ѾչҹˣܾȻҴ磿
Щɵ˵
ǵһЦûлش𣬲ڿһ۽Լ˺˵
Ȼʥɣǰаջָơ
쾳У˫ֱŰݣۺͷһӯĵطĽݷѾȥˣɻԲѣ˿ȥͬǰԵøӲϣʱͬ˱һ޶
һӣһĿռѾγˡ
һĵķ簲ο˵
ģҵʱ䣬ұܽ㸸κãˣҶȥɣ
һƣۺͷͳ˶ռ䡣һۻԲѵİݣһƿ񽣱УǸӤһ㣬ĸ񽣵ĽȻֱ͵Ľݵһӡ
ȵĲߡ
죬һʱ


210 
䣬˫ֲϵĻӶ񽣽ɫĹâͬʵʰһ㣬ڲڵϵһ̣γһĿռ䣬ͰС
ʱɣ
һ׼ֻ粻˫Ȼ˹ȥʱһĻ㷢ˣԭƽĿռĿ£ϵ飬ĵطһƲĻٵתҲֻܿһӰ
һʱ䣬֪˰˵һԵɣǱ֮еѪ߳񵶺ݺݲ밽ݸһ˲䣬ڵﱻ޾Ԫһʧڿռ䣬ܸܵһ̵Σϵļⲻϵĳ鴤ƺ޾Թ޶˫ۡ
Ͷһ̰ɣԭΪͬԪǰҪܳʱ䣬ȴû뵽Ƭ̡
΢Цҡҡͷһץ񽣱ԹԵһ񽣣֪Լɽ硢Ȼơ
ͻȻһ˿΢΢ᶯ磬֪ˣֽһգ񽣱ʧæߵݵǰ
ǰˣ
΢΢˶˶ֻ̧֣Լͷ­˵˾䣺
ͷۣ

ͻȻǷʲôһ㣬˾ӣˢһ±һŵĽ˫˵
ôܣǵԼĵﱻ񵶸ˣôڰȻ
񵶣õǱһƷѪ߳ôֱˣ
ûлش𰽰ݵʻ񵶣ֱܰģ񵶣
е˶ǸƭˣʹõǰҲɽΨһһƷ񵶣óϷ֮⡣
ݰ̾Ϣһ˵ȴڲϵĲ鿴ԼĵǷ֮ͬǰʲôһĵط
ǰ֪ɽ粻ûƷôڻһƷֹĳ
ɲŰûһƷϾɽǶһ޶
ɽûƷֻģϾɽϣʹƷĸʵ̫ˣΪ񵶳ֵĻ٣ںܶ˶ĴڣⶫȴˡΪʲôû´ĻѾ˷һ壬ڳΪڵĿܡ
˼ǰĹŶֻҪԴתȦˡ
ó磬ʲôطҵļɽûһط
𾪵˵ʮ֮˵ĵط
ǰȷɽ磬ҵһռ䷨
֪µҪȻǲܵˡ
ռ䷨
Խ˵Խȣںֱ𾪵úϲ£졣
ԣռ䷨һ֮ĹѰģҲֻҲܽĵָ
֮Ĺ磬ĲòĸԵ֮Ĺĸ㾹ȻҲܽȥһõҰݻ˽ǧ֮꣬ĹҲҽһΣͬ磬ҵ֪㣬֮ĹҲܽҵĵ︴ԭ㵽ģ
˰Ϊ֪Щǿܵģ֪Щǲܵģԭطû˵
ǰԭǲܣһĻһнпܣǾʱ֮
ص˵˵ҲǼĻΪ˹Ҳľ
ʱ֮磬˵ܿʱĿ
ݳˣΪȻߣǸּȴա
գ̸ϣֻ˽һЩƤëѣʱ֮Ҹ޷ʹãҲֻ쾳棬Ҳʹãˣǰҽ˵һϣұܣЩй¶ȥĻ£ֽɱ֮
˵Եüһ㡣
ȻҵʦֵܣҾͳһֶɣģϢҰݶģԲκй¶Υģ
֮֮ĶӦһԼĶûʱĻӦ顣
ֶܽң壬㲻ÿ
Ц˵
壬߰ɣˡ
һӣĿռʧۺͷ̵ض΢˫ۡͻȻƺ쵽ǰϢۺͷȻ˫ۣϤӰֻವһ±վۿʱʪˡ
ʣһΪ
û˵̲ס
ʲôÿ޵ģڲǺܺôλֵܰҪȻθʵǾһˣ
ļ򣬴ʱԭεĸӹϵȻˡ
ϴ㲻˵һʱ䶼ûͳˡ
ɻĿ磬ܸԭ۵ʮֵĸˡ
Ϊһԭɡ
˵ԭ˵Լ¶޵ˡ
ˣǰͬһ£ɽֻһƷΪǿıƷͷ졢Լλ峤Ʒ룬񵶵ĻһҲˣ
ƷֶЦɲĿҪ֪ɽҲֻһ飬İƷ
һٶı𾪣ҲӦˣƷʱǲܿƵһ¡
ǰ֮ĹǷһݶ飬ʶҲͶЩвһЩƷԽϲƷ˵һ£ҿвУǰ˵һ£ûаשΨһһ˱ۡ
Ц˵שΪʲôϲðשȺã
ոջڸ̾ĸԵû뵽Ȼ˹ƷȻͣãȻҾʹĴ޲ˣ˰ש֮⣬ϲǹ쾭õǽϲϲ󴸡
һôƷԼò˼飬һĸо
Һã˵ЩҶУ߰ɰ壬ǵȥȻ˽졢Ժλ峤һһһһƷ
ˬ˵Ʒ¾磬Ҳģһ־İѡ
϶֪ҪƷĻ»ϲιȥϾ磬ҪΪǰһѾǲܵˡ
ݴʱҲ޷Լ飬ƷֻҪԼӵƷССһͿԲԼʵѾɽۣ֮ôӵ֮ɽ˭ͬԼƥˣ
ʥڣֻû˵
ʲô·Ҫҽѣ֪ϲǱ˴˯ݼʥ
û˯һ㣬Եʮֵɢٿʱһ
Ӵ㵱渴ԭˣ֮ͬǰҲ˿δ̫ˣ
ۼķ򱼳й֮ע⵽Ϲŵ΢Цİݣһ𾪵˵
⻹ֶҵԶˡ
ݺˬĴЦȻһӣһ޴ĽƱ㽫Χסֻбۡ硢ѩ롢ԼĴ޼峤
ʲôôģ
Աϲˬ֮ˣ˽λ֪ܵܶͨǰɵúʵ


211 ս
ȻǺ¡һ£֪Һսʱô˺ҵ𣿡
˷ܵ˵ᵽʱеɫһ
ҲһֱǸ˺ģ˵ʩչɽӦûֵֵһǰѪ߳ӽףһֱй졣
챳֣ʥϸϸ
ǱʲôѪ߳Ʒɣ
ʱҲУϾɽ˺ݵ˲࣬ǵУǰȴˣⲻòǵע⡣
ûǱ񵶵ԭ򣬲ǲѪ߳񵶣Ϸ֮ǰɽеһƷ񵶣
Ѿ𺳵òİݣʱ˵ʱԵ൱ĵ
˵ǰϷ񽣵Ʒ񵶣
ǲŵʵ
ѵһƭǲɣƷĻΪһСС˺ң
ȷڼǰѾɽ綥ϵɽͬһƴָ
ǣ֪Ӧǰڵ֮ΪʲôѵѾѱͶ˰ڣ
üͷĻ鷳ˣڿһȻȻɽ˵󳬼ɣЩͷ֪ڵʵѾԶԶĴ֮ϡ
Ȳǣ峤һϲ¡
һЦ˷ܵ˵
ϲ£ôˣܳƵϲµĻû˵ɣóĥĥ
ν˵ҲҲԵ˿⡣
ǰ˵һһƷĻ㲻ϲ£
΢΢һЦ˹˵
㲻ϡôܣҲֻС
֮ǰ⣬Ʒʱһ𣬲û˵꣬гһɫĳǹһѳɫ󵶣һĳһԺصĴ󴸡
ıԲͬκһ䣬Ǽʱĸо
⡢⡭
켸˽еȴҲ˵
΢΢һЦƺ켸˵ı֮Уǰһͣɫǹڰݵڷǰ󵶳ԵߣǱͷ֮ϡ
λǰıƷ֮ĹãҽֱһѣҲΪͳһһ΢֮
Ĵ޵峤ʱȫûעĻǽԼȫǰƷ֮УƷû뵽ھȻԼǰһԼϲ֮ͣǰ֪ԼõһƷİҲ鲻ԽĽǰɫǹ
桢磬ƷǸǵģ
̿ˮվûҽǰĳΣȻϲǰǿеġ
ǰıƷÿλ峤һѣиССҪǲҪҸϢɢȥĻпǻ
绹ǶģοڵʵԱе
ǣ
Ȼɻ󣬲ȴûгɣæǰץѪ
ǿʵҪǶĻҸұ֤֮ڶȻ
ŵ˫۶Ȼɵ˵
ҲܸоԼʵɽ磬ӵһƷҲپκˣ
Ҳ˷ܵ˵
ȷʵǿݣôоǰ񵶲Ʒ񽣰
ͬԼұ۵ĳʵʵ
򵥣϶Ѿ˰ڵ߹СΪ˶Ը򣬹⽫񵶽û´Ļ϶ܵѪĻһƷô
ŽɫǹȴЦ̸ͬ۵ȻĴ峤һۣǹ׸м
磬лƷݶ飬Ĵ޼嶨
΢΢һЦȴ뵽ҪľЧ㲻ʲôϾȴָذдٶ֮⣬ٶѣıƷĴ޼һ飬ֵã
ˣλ峤ȻϴǽݶＴɣ֮ôͳһɣ
һۣ漴򰽰ݵʵ
ƷǾѾ൱ͳһʱʥǸѾаշҿһۼһеĴ޽ϵĸ־ۺղײգǾȥɨ򣬺ߣȻңҶȻҪ֮أ
ͬʱ˽ƣҸΪѪ߳񵶣ڹؼʱ̣Ƶƣֱıնɱݣʵ£һǾʤĹؼҲʶȤҽأϾһص֪ģĽһ峤ɱǵһ巢쭵ĻƷ֮أ
ͬݵĹ۵㣬ӵƷɽʵѹùģѾûˣǻҪΪĵͿֹǵĽû뵽︴ԭһһƷʥеĴ޽ϵĸ־ۺһɣǾʵɨڵĻѶȽ󡣡
ҲͬݵĹ۵ͷ˵ӵƷҲǿġ
ãǾͺɨͳһ򣬰׻ѩһ廹ǲҵһͽ㣬㽫һд޽ڵĸȫ򣬰ݣ㽫ۼһд޽ɵĸֵһ
ɣ۸оԼվȺɽ֮һ㣬
ʥ
峤˷ܵ˵˼꣬Ҫһͳһˡ
⣬ޣ͵ĶǴ޽ϣинٶڵĸ֡
ȻôĶ֪ˣȴǲģδս֮Уҳ⣬žǿصֻûϵݵ˻Ѹٶѡ
ݣ㾹ȻǰĲҪ𣡶ôܣĵѾƣôȴ𣿲ܣ
ݵĵһۣЦǵӰݵɨ֮ʱȴȻķ֣ݾȻ˿ⲻòȡ
ߣ㾹Ȼǰңձڣ
Ѫ˫۳޵˵뵽ɽǧ꣬ʱԹȿʱԵ쳣ŭ
Ȼ֪񵶣Ȼ֪ǰⲻôҲãҷһͬһԼۼһ˶ϣ˭ߣҳ
һ£߾ȻȻĳʮ¸֡
Ӱ
ȻŵԼڵİӰ֯ǳأΪɽĴУ֪ܲ
֯ĳԱһɴɫӰԱǺɫÿһλֶŻصɽ繫ϵġ΢΢ûУЩĲ˵
ˣȻͬһģ


212 Ѫƴ
ߺߣ˾ͺãٶڵĸ֣ѵǲɣݣͽˣǸҵģͷҵҪǷ˵еǰӵо
ɢǿս⣬˫ҲѪ졣
ãôˣ
˵˾䣬ֻݽһм˵
һû뵽㾹Ȼĳ˷һİ࣬򣬽죬л
򣿹̧̫ˣҲͳ˷һѣɽʵɣİ֮£Ҳһͳ򣡺ߣҿ㻹ǲģϴһ㾹Ȼ
һƾճС
һ壬֪Ȼ˵ߣóȡĹʱʶʵˣ
Ȼż𣬶ֻͬһĹϵ
ݣǵ˼ͲҪ棬ʵ㣬ǶͬǩūԼֻҪǵҷֻҪһͷǾͻữֻ֣ɰݣҪˣƤӣб´Ӯ˵
ͳһһ壬ǻûУЩĵģϵԽöԽ
㡢㡭
Ȼͬзһ޶ǩūԼһʱû˵һһɢŽɫĳǹٴγڰݵУҲϻֻ˻
һ˽컹Ǳˣ
ǹǰһָ˱ͬҵĹһֱȥ
ǹƷҲõó֣ҵ񵶣
˹Ц㳯ݳ˹ȥҲûţڰݺ򶷵ͬʱ˫ŭ˵һһʱ䣬⽣Ӱǵأ񱩵Űռ䣬ʵµĸһСľͻɥ֡
ս֮ǰݾѾȼ峤Ҫ˹ϷϺԼˣϾڶսʵ𣬼ʹӮʤҲҰĲİڣǶʮλ°Ӱ֣Эͬλ峤ɱ⣡
սڼ統ȻҲûţ֮ǰĶʹٶĳ̶ֳ֮ѾﵽһĪľ磬ʱ֪˵ʵǿ֤Լʵ²ĶԱۺͷ˵
ڵΪڶ壬۳ڣҪֵһ˭ɱİӰֶ࣡
ϴôоȡ谡ҵʵٶȲö˵ˣʵﵽ۳ڣ̬ټשһۺڵİӰֲڻ£ʹҲܣ㣬ֻбŰķˣϴ˻һٶȱ̬һʱԺеǻᣡ
Щζ˵
ǾǣҶûոӮЩˣϴ㻹ǡ
Ҳ磬û˵꣬ͷϾͱһ¡
СӺúøҿţϴôŰɱЩӰֵģ
˵˲䣬˱ѾʧˡһգۼԼƤʧˣ۷𾪵ĸɵۣһš
̫˵ɣҲǿһŻӰ׵ˣȥҲ
𾪣ҲȻˣҲΪһӰ˰ӰУһ·ЩϺз嶼ߵ˹ȥûǷӦǵӰѾԶݶߡ
ˣ
׼һ֣ͺ
СӾ磿
֪磬ǲĵʵ
û뵽ҵô󣬾Ȼ㶼֪ôǰ϶ɣ
Ц˿Ϊ⡣
һʮλڵĸ֣Сӣ벻ʶҲѰο⽻ˣԱڵҲҪһغ˵ʣɣ
ۺڵĸԼ⣬ļįԶԶȲһܵĸʹ죬һʮλڵĸ֣ʵú˷ܡ
һʮλ֣ҲǺص˰ڲ˵ģʱԼɵ׷ɱ磬Աʮλ߶ЦʱоԼĺĶ͸ˡ
𣿡
΢΢һЦ˵ӰȴѾʧˡ
ˣ
һգۣ˲ŷ֣ԭվԼƤµ羹ȻʧͻȻϷһǿҵķ羢˼ֱӾԼеıֵ˹ȥ

һΣ˵Ӱֱӳڰ֮⣬ȻûüסΣҷһǿķ羢ɹ󺧣˱ܵľٽ˼֪һʮλڸֵһԼСʱҪԼСȻɵĵֵĹ̾
ٶʵ̫ˣҶûгֵĿܣ
СӣбͬһҪزصˣ
ڵֵٴοϮ֮󣬺ͲסЩŭĴ
ðһ˵
䣬űһѵ
ǡ
ʱԭһӰʱҲԳŭ֮ĺؿ֮ȴȻһ󶴣֮ǹıѡ
ôܣ
ֻʣ½ıһŵĿ磬ĵʵ
ȻʱѾѪؿڸһСһ㣬ѪͣģΪʲô֮ǰĽٴι׵ĵֵˣһȴҪ
ɵƣǰǰٴιǺģΪľǷľģһǧҪ㲻֪Ϸ񽣣
һЦȴѾϷ
ҵ꣬û뵽ȻԵҲİۡ
ŭģ˵ºݺݵѪȻڵϣ𡣲ڿеĽָʱһУռָɵС
Ǻǣɱ˽ٻŪ㶫ǶԲԼ
Ȼһȴеĺˣһ˼±ҵĵڵʱһԼĶ֣Ѫ˫ۣͬǳͻһ硣
㣡ɱҵĶܣ
ӽŭָ磬ǽ±ڻ
ûɱģ
Ҳϣǿŭĺˡ
ôĵӣСӣǵգߣֵ֮쾹Ȼɱˣ
Ľ·ڵϣ˾ȻΪĽԵΪģֱȻٶܱ⣬δȴѾʧˣ
ð׷ѹˣ棡
ǵЦݣʼûƶһ㡣
ÿٶȣѹֶܻ
͵һ𣬵մʱѾĳѹ֪çײƴȥܾܿͲ˵µĺ󳾣ֻɫһʱյϾȻȼ˻棬˸ǻԡһ㡣
ȼڵ
𾪵뵽û뵽ֵֻܶĸ񣬾Ȼƴ
ߣٶٿ죬ܸϵȼڵʱѪ𣿡
ǰһԶһоԼһƣĵʹʹȫƲסԼ壬һ֮¸ǺȻķѡ


213 

ײ˼ɱ޺ݺݵУκζһǿ޿ƥеĽֱն׹ĵط
䡭
ۺڸȫһµƿ֪Բʮ֮ڴ򶷵ȫڵȫһ£һ
䡭
ҵأֻԭʵĴڵյĽ֮£ۿɼٶ³غ¡¡Ƿ˴һ㣬ص
ߣҿ㲻
׹У鿴Լƣ͸оյ֪ʱԼǿ֮ĩǿֻ⵽ոҵĹȻ㲻ص쾳ȥȽԼƻָãȻٳһۡ
ˣȻʧˣ
ԭĵΪûӹһܸûһɨ֮£ȻûܷӰ
ѵҵһ֮»һ𣿡
һֻŲɨӳԼɱܣȴûһ
ߣҪˣҪʬǲҳҵĲΪˣ
΢ۣյϷֻסܴ򶷵޸Ͳ֮ܿڣյȴɢǧ֮⣬֮һһľϸϸ鿴ʧˣûܷӰ
ͻȻһɢȥҲϽ˻ĻعͷٴγԼǰʱоǲŵɫ
˵ϴɫ԰׵ĻյﻹοǰȴΣһѩĵۣһ˿ҳûУǻŵ΢Цһаĸоû˵ӡ
ôܣ
𾪵˵
ߣһ˵ǲܣҸ㣬Ҳһˣ
絭˵ʱϵĻѾϨˣϾȼյĿΪոһѾΪһֱȼգ
ڣ㳢ҵĹˣ
䣬ԼٶƣϵΧŵչ㿪ȻʵͬղһεģϬĹȴʹõղòСĵӦ

һСģƷɽֱӱһΪƷĹ֮£յͲ̶ͬȵĹҲˡ
Сӣҵģ
Ȼɫһֻ˫źȻǵأʱǿķ֮£ȻһѪ䲻֪ҪʲôԵľ
ȻھԵʵǰһжȻٴο֮ʱоԼ̶ͬһ㣬ٶȸľˣǱǧĴɽһ㣬ƶˡ
ôܣ
ľ޾Ȼ̫ˣƵĵ˵ɵһɲǣ˫ֱͬǯһݺݵļסľ
㲻Ǻܿٿ񰡣񰡣ȻɱҶܣȥᣬƷֻҪҽɱˣ񵶵Ʒ͹ˣ
˿̣ſ֮ȫɥʧ֮ǰ򶨣ץסľȴϷ񽣣˸ų޼˷ܵĹâ磬ǽԼһ㡣
ѵ棬˲ôܣ
дʱʣͬʱҲ˼ŸܣȻһжͽͣ棬ͬڱ쾳һ㣬ǾԵˡ
Ա쾳
εһˣֻ΢˫ۣԼУǣɺܲҵʧˣȻͬĿռ䣬ȴһռסռͱһйεҡҡͷ֪ùˣûһĸо
ʱյٴ
磬˵ϷͷʲôϷܺ棬Ҫԣ
ǹŵѪ˿ܸܵάĴڸ˺ܴĴۣܵĸܵռԽԽˡʱѾȫУ־Ϸ񽣣ԥĴĵﵱС
ҲȿͷҪΪɢɱҵĶܣҪڡ
ۡ
Ϸ񽣺ݺݵĴ븹ʱ̲סһѪ
һô𣿲ᣬҪĥ㣡ĽŪ
Ϸ񽣣ز̹ȥȻܿƶϸĶҪĵطȥվǼֲס
ʱۿϷֽԼؿڣǽԼ˫ۣΪԸоռڣԼϸûУƺԼΪˡ
ͻȻϷ񽣼ûؿڵһ˲䣬һϺɫĻϷ񽣵Ľֱ˵յͷ­ȥ
Ȼһ꣡ʵﵽ˴޽ڣ̫ˣɣ
ؼʱ̣Ϸõ˳ܸͨܵ
յУһжƿصУȻĳŪЩֲʵ˵ʵ̫ˣ͵õֻҪһָܰοУֻҪһֻ֡
ϴֻЩˣԲ𣬿Ҳһȥ
һ˿뵽ԺУһֻ̣һϺɫĻǱ紵ɢƲһ㣬һƬһƬɢڿС

һ˿лɢڿУźš
磬ô飿ǲǺܣҪżʵĻں棡
ʹı飬ǵõ˻رһ쳤Х
ϴ󣡡
ԭɱıۺͷȻע⵽ľ࣬ѾεƿʱΣգ˲æ˦Ѷ֣Լļٳ˹ۻãϾٶȹھɽ磬ȴɱĲס벻
ģҵһש
縹֮Ѫ֪ͣԼֻҪһʱᣬΣա˼ֱӽԼȫԪڰש֮ϣʩչԼִټǿһ
䡭
ͬڲһ㣬ڰש֮ʱֻǵһͬǲ˵һ£ţռ̮һ㣬һȻһһУϷ񽣱ɵԼһɵж˵ĵյҼ硣
ڱ۰שƿʱѾˣһѪԹϾҲûоȥ硣жµұ֮ʱֻչĳЦˣѪȵ˵
ӣһɣ
ղͬѰı飬֪Ҫʲôæһ䣺


ԵΪģһǿıըֱ֮ӣԭѾݵĴٴ˽ף֮ڣڵĸֻ⣬еһȫֻ֣ڵĸҲǲ̶ͬȵˡ


214 һͳ
쾳УƣڵϣϵѪһֱͣۺͷҲɢߣãֻЩƣ˵
ϴû°ɣ
ǵİϴ󣬸ոҿŪ쾳ǼһԱڵĿֲĻҿ϶ˣˣǸҪɱʱҺȻܵһϢϢʮİǰʶġ
ವһ±һĿ˵
ʶһλֵܣؼʱ̣ҪûĻܿϸҲһǷһ
˵̾һд˱ˡ
ϴ˵Ӧɭշɣ
ۺʲôһ㣬Ҳವһ
˭ΪԼҪ˵ģ˭֪ؼʱȻˣ˵ʵĽˣû뵽
˵۽ǾȻˮʵ˵û״ʱıˣ磬ʶ˱٣ͨģָΪ꣬ǽʶҲͨһ
Զǲ˸ղ˵ĻϴֻЩˣԲ𣬿Ҳһȥ˵ֻЩȴԼ
˭˵ж᲻ᵯԼֵΪ˾ԼԼʱˣƵ˳Ȼ᲻
ವһ£Ҳ͵ֱ˫ֱַڱۺͷļϣһ˵
ͳһֵܼ֮ȫأʵûﵽ˭ҲڵʵƷʱۺڶĸ֣Ҳһս֮㣬ǶزأڱһƷƽǹİשȼ̫ˣʵڲеĻ⣬Ժ취Ūѳֵ
ԼֵܣͲСҲ֪ʲôǵԼİȫмĿһۣû˿ԥӹƽǹѪսڡ
ϴһжģͳһ֮ȫչʵﵽھԲ
ĵֵܼŵһɺ飬һֶԱ˴˵ĳŵ
߰ɣȥһ˾ͶһͳһҲþȥѰ
ᵽ˻뵱УۺͷѾϰˣÿÿᵽ綼˼һᡣ
ϴơ
Щĵʵ
ƣ˵ֻҪ겻㲻ʲôˣסǧҪͬƴÿ˵ʵ̫̬ˣ
һ䣬ͬʱһĵһ硢ۺͷٴγսСʱͬսΪķԲ֮ڣһ˸ҿ
ݣҪʶ񵶵
ֽٴΣƷɲڶʱκΰݣЩŭıųݻ
ʵ㲻˵ЦɣѪܣôܷ񵶵ʵ
ݴʱԵʮֵĵӦҲ࣬ƺͬϷһ㣬˿ûһս־ȡ
ô֪ûѪ
ɻĿŰݣüɷ
Ҳֻǰڵ߹ѣɽ˵ΪߣİԼ˿̫Լˣ
˿ûƤݾѪ߹ʱŭˣ߶ʮһֱӻӵݡ
ԽսԽңԽսԽѣۼƿնΰûܣֱӾеĳǹֵ˹һĻǴϲƷֵƷΣһĻȴˣеĳǹ׵Ľȫһһĳ̹
ôܣǹƷôܽȫһ
ŵ˵ϵıһڱ䡣
ߣϴ㾹ȻңҪԳİ࣬ɣ
ݲن£ֱһеĽɫǹԭֵܰĳǹȻɢ޾Ĺâ԰Ϊģһ̫һֱΧ޷ս
һǹ֣ݴʱĸоͬϻ˳һ㣬İڿУԼʹһһ㡣
ʶһʲôƷ
һ˲Ʒĸ֮£ʱݵٶҲﵽһĪľ磬һգ۵˲䣬ݱߣӳǹǹҲÿϢεٶڲϵĽš
Ȼݺ׵뿪ߣȴĮɫƺʲô鶼ûһ㡣ʱûзӦƵأͷ˿Լ壬̧ͷ˿ԶĮİݣŬ죬϶˵
ޡˡ
ͻȻһѪ͵ըѿͬһѪƮڿУɷԺ󣬱ըɲͣĴصԭվĵطȴѾûԭӰ
ڱըһʱ̣ϷϺ䡢ȷһ嶼һȻ֮ǰͬǩūԼѾʧЧˡ
ϵɫû˿ı仯ֻݶȻԼӣۣ֮
λһѣİѾˣǷһ壬һԼۼһԭһˣϣǶֹͣսеŸλ˵˵еľǿʥѾˣͳһѾɢ˼򣬶ڣʥ޾ǰ뿴
쳹񷣬򱼳ۣۻķɵݵߣµƶʱɢȥ֮ա
໡
쳤˻Ƿһ壬һۼһ壬ӱ۵ϸܵλߵǿϢһǲò֮
ͷۡ׻ȸ졢侱šצβᣬûǵĴм䣬ϵʥޣ
˵Ƿһڶֹ֮ǰ֣֮ͬҲͨ
һĸλͬţǶǩūԼɥʧɣɥ飬ѵ򣬵ǣӵ˸õĻڹᣬΪĴͳһһݹףǾǹʥޣԸʥһ𴳵ͳһߣվ
һɿĻͬһʱ䣬ϷϺ䡢һۣǷһĹǡֻ־ǹվڱ۵ǰűˢˢĹߺ
°ݼʥ
°ݼʥ
һ壬ۼһĸ־Թ
޶аǵģȻһЩּ˶Ҳǹߺݼʥһʱ䣬Ⱥ鼤޵ĺ飬ɢ˽ʥ޵쵼֮ͳһˡ
սԾûнԶɻнʮλĺ¸ֻĿǰһУƺڵŽĻᡣ
ãҶöˣԺǷһ塢һԼۼһ嶼һˡڻѳֻʣ⻼ˣǰнʮλͳһĳˣ֪ô˰ɣ
ǰɫû˿ηĶʮλ¸֣˵
ҪɱǼЩȥֵܣ
һ˵ĺӦ
ȻʱһߴӰƾյĳ˵ǰĮǰһУм˵
ƾһȺ


215 
һƽո£е˶ŭĿ˹ȥⲻҪһݡ˵ɫҲǴ䡣
Щޣƾһݼɱ˹ȥΪҲָߵ͹ɻľǱ˺ֻ޻û׵ıѿﰲװһʱըһ㡣
ݼ
еĺڿǰһϤӰƾնʱ϶ʱ˷ܵɫǹݵ
ǰڵҲҰĵ飬ʼգɫû任һΣĿŰݡĴޣȻɨһ±ۡ硢ѩͽ
ߣû뵽˵еʥ޾ȻˣѩʧҲˣô澹Ȼһҿ͸ΪСӣû´Ļ㣬ӦþǸһʮλڸֵɣ
ѵһ˿Цݣ˫۽Ķ翴š
ҵĲһ£һͬڶһĸоۿȥͬ죬ٿڶʱȴ־ĸоҲǹ°ɫ
ǺǣԹ֪ˣ
ķӿ֮ƽˮһ˿ûС
лģȴΪ㡣
΢΢һЦ۾ֶŰݡĴ峤˵
ݣ죬ǰʱҰӰʮʮ챣֮һɲӦöǱǸɱİɣߣ쾹Ȼ˶ʮλۺڵĸ֣ˣҪǵͷˡ
˰ĻݵüͷԵ壬Щŭ˵
飬ҿ㻹޷죬Ϊĺ԰̤ߣЩ֣ЩҲ뿪ȻҪ뿪Ļ򲻻ģǣУ
˵ĺܾԣݲ˿ɣݵĻʱǵһЦ·޸ǾϲĴУɫˣ֮ǰĵתΪʱķŭ
ߣ첻Ǹһǲ֪
һԭƿһ㣬ֱ㶵ķɵ
ΰ鱾Ϊս˰ݵ˵Ľʶصǰףȴû뵽Ū⵵¡
ҲãǲʶʵڻĽˣߣҲǹ
˿ʾ֪ľӣһֻ̣ʤƽ֣ǾԲʧܣ
ĿƲİݣĺ񵶣ն˹ȥǰƷڰȴӳʵֻһռۿɼٶ񰽰˹ȥ˵ۿɼһת۾Ѿ˰ݵߡ

ƽƽһУǰݵֵȻȫж°Ĺ
Щԭôĸڿݱ˵ʱȻǣһж̫ͻȻˣˢһ£ڵĸֱնϣӣྡƮɢڿУûüأȻһһƮɢѾֽ״̬ˡ
ùһУȻͬۺڣҪȰݵʵҪߣ
ﰵԺĲҽ˻㱼侹Ȼģ־
ãҪˣ
͵һֻ鶯ˣԿȽٶȳֵ͵ĳݸ˹ȥʱİһ㣬˿ûзӦۿ񵶾ҪݵϣĵѾ˺˰ϵĵֻۣҪһʱ䣬ݶȻɥ
ʣ
𾪵ĴͬһʱӲܿƵĳ˹ȥ

졢ԡҲ𾪵ĴȻ㣬ʹȫٸϹȥǵٶܳôȻǲܵġ
磡
ոմӹŹس㡢ֵܲϣԼĴٴв
еһоͽ͵ģı䲻˰ݵˣƺϵݵĽ˰ݵʬǰй°ɫȻѪһ̣ƺǰ׷롣
Ȼڤڤһעʶݲ֮ʱѾˣ˲һٶȣֱݵǰһ̣ݾȻʧڰǰ

ͻ𣬰æ񵶣ɢѰҰݵӰͻȻ˫ͫǰǸϤӰݣȴһˣ磡
վԭǸطûƶһ㣬ɲΪûжһʵ̫죬ȻûеһԵɡ
û´Ļ磬һжӦ㵷Ĺɣ
ɫȻ磬ǾȡȴЦ뿪ˣȴǷŭˣ˵
飬ĻǹģҲʶʵʵ
˵ֻ꣬ҡһΣһبǧ׵ľǰȻһвû꣬޴͵һͬױһ㣬žһ˲䣬ٴ˱ʱȴŷۡ
ǿս״̬
˫ֽȭݶȻ쳤Х
໡
һ˲䣬ݵӾȻٴα仯ˣӸ߽ףɫȴԵ쳣
״̬
𰽰ݣ˵ֻҪֿ񱩵״̬˵ʵᱩʮⲻòӡ
еʶɣ
һǹֻռ˲ֱ˰
ҿˣ
æľ֪սһСĺ׾ͻԼСġ
ռ
鳹ˣæܣȻݾȻӿռĳǹֱ
ͳһɣ˭
ռĳ󣬰Ҳ㣬ֱֳݶ
ߣĺã
㲻оһûע⵽һ˲ңݽԼеǹ˹ʱеһƷǹ֮ǰ͸ġ

ݽųǹֱӭ˸Ϣ񵶡

޾Ĺ⻪ײһ˲ڸǹ̫ĹâֱӴ̵·˶۾԰ݺͰΪģԲ֮ڣκһĶ
ҿ֮ǰʵµԶսԼҲǶ֮⡣
ռǵһ㲻ϵŤɽĿռʵ̫ˣڶȫһ֮£Ȼһ״СĿռѷ죬վĵط¸ףֱӽص׵ҽŪ˳ͬһһ㲻ϵķϿС
ۡ
ֻ˰ڵأвͣĿѪȻѾˡ
Ҳܣϵ۾Ȼ˼ۼ׽ӳѪ
ݣû뵽㾹Ȼǿ˹гֵľȻһƷСˡҼסˣҶرߣߣ
ɫ԰׵˵˼仰ˡǰݻ
飬ǲ֮ǰ˵ĻߣǱ
˵꣬ȫ˰ŭгǹһӣһ֮ǹֱ˰鼪ĸֶȥ


216 Ѱ
ң
ݾȻĶˣ龪ܵӰ죬ǹܿƵֱԼʣĶʮλ¸ֶ
ƷĹǰɲСæǰֵֻܱסԼߵĶʮλΪаǰٰݲҵ涯֣û뵽ջǶˣжɱ֣
ǡ
ڴ㶵һ˲䣬ǹѾնʮۺڸֵ˸һ˿궼ûӳһɨע⵽ĲҾ
֪ʱİѾٸһ˿ӣæ
ҷֿӣ
ӣ飬ǲǳԴҩˣɱΪǰڵһ˿ӣҪˣ򣬷Բﶼĵ̣ҪǾɱʩչѪҲӲ˵ģߣ̫ԳˣǼ˶ѾˣԹˣ
֮ǰ֪ͨ˷һڸ־ܣǵ¸ʱٸһӵƷɱۺڵĸֱͬոһ㣬׵ľͽӳȥĸָնɱˡ
˵ʣļ˶ˣԼԹʱɫһ䣬漴ڴɨȥȻӳȥߴ־Ĵ޵
Ӱֵʵû˱Ȱ۵ûһ˱ǽƬ̵ʱ䣬ߴ־Ȼ֮ɱˣβȡѪ˫ۺݺݵĵ˰һۣŭ˵
ݣҰڵҰ龡ԼϣҰ鷢ģһٱ
˵鲻ٹܰݣֱ̤ƿնȥ
ۡ
ո뿪ݱ޿̵һѪ漴˱̮ڵϣҲһٱ䣬תָۣΡ

æ˹ķ˶żĺ˹ȥʲô⡣
û£λ峤ģ״̬ĵ̫ˣҴѾ˺ܾˣֻҪϢһʱܰȻ
ʱҲǰ˷ܵ˵漴ֿ磬Ǹмĵ
磬ؼʱ̶㰡ĻһͳһˣҴ绹ɥȪˣԺļңκҪֻҪ֨һҪϵһҲȥɣ
ҲǵͷĬϡ
һͬˣȻߣڿҲԶһݾ⡣
ˣ޼һصʥػ򣬴ӽԺŽһ𡣡
˵⻰Ǳۣµʹ˶ǵͷ
ʥһʱͻָƣʱĴ峤Լĸ޵춼ǹվڴ֮ϣ۶֮ϣվһԡ
λ˰ɡȿȡ
Щף漴վ
ѾͳһˣһʱҿܻҵĴأϾʵ̫һ鶼ݡ졢Ժǿ
ʥɽǷƮҡ֮ʣԤϲĻҪ˶ãɽҵģܱչض˵ҲǺ£ڴһɷģҺλ峤ᴦõġ
æ˵
ѩͽ񶼻Ǳչأһ廹зһ壬Ǿҹһ£УһǳҪҪǶϸˡ
˵Ե쳣࣬ݡ嶼һԭ˯ʵ۾ҲǾ䣬ʥҪ飬һֱӣʲôҪ£
Ȼʥ˵Ҫ£û˸Сɨһֻۣ˶Բ۾ţһϴӣĵ˵ͷ˵
ɽʱҴɩҲҴӱ޳ڵ˸ٳֵɽˣȻǸյɽ磬Ҵɩȴֱ·ŮӸˣѾȥ˽ʮ꣬ҺҴѰȴһֱûҴҴɩӰԣҪʥ˵ɽĴѰҴɩ䣬ֽ
ֻҪ׼ȷϢˣҵһƷʳԣ
ʱмĿ˱һۣ˲
Ʒ
һʱ۷׷סݵĴ峤ӵƷϢû⴫ʶ˶֪
Ұһ£Ȼֶ˵ƷǾͲɣĴ峤ÿһƷǰ͡
ʱվ˳еƷǹ˳⿪ӡʱһɿ񱩵ƱҪ˵ƷһƷеĴ˶ûУ˵Ʒʱô᲻
磬㱣֤ʹ㲻ƷۼһҲȥ䡣˵ǱµŮߣû´ĻµŮӦþѩɽˣϾɽ磬ҲֻѩɽŻŮԵ
ѩɽ
Դɽ絽ڣǵһ֪׼ȷλá
ԣֻǲ²ѣǣ㲻żϾͽ˵ѩɽȥֻҪһģҶҳ
˵
磬㲻ҪżҲ˸ģѩɽĦ¡ǰڣֻҪɽ磬Ū׳죬ҲὫҳ
Ҳվ˳֤ϾһƷܻ⣬Ƕ˵ȴҲӦʣһһ죬¼ҹһûֿԵ峤֤Ҳ˼˵
磬ҵκǵңҵɽ绹ֵǮģʵڲеĻܣ
һֻۣȻ˵дʱȻˮ˫˵
λǰͬѾʮûмˣϣܽѰϢڴ˸лˣ
ϴ󣡡
ۺͷˣǲ̣æǰ
ֶ㲻ˣ⣬ģȥѰҡ
˵ֱ꣬Ӷߵİ˵˾ʲô˴ԶҲæ˷ԸȥǿĵʹȻʲôһ㣬æ򰽰ʵ
һɽһϹȣ
ЩɻĿ磬ɴ
ԣΧһط峤û˵ǵ峤ڱء
أ壬㿴ܲ˵طѰʮǰľ۽һ룬Ƕ˶ڵΪɽ֮ǰӦҰѰϢôȥˣӦϢˡ
Ȼ˵ľ۽죬ɵ˷Ͼһϣ
ɽһУѩȴǼҲûг֣һѩ⣬ĸͲܳưһ塣
򵥣ȥңŰڶȻϢ
籣֤


217 չ
£ɽ˵ֻҪһʱ͹ˡգʥһ޹ϢȻǰ˵Ǿ۽Ѿʥ
һ飬ֱӣ
۽ˣǲǴѾϢˣ
Զգ粢ûмǰȥʥһɨʵ;쵽۽Ӱĺһ˲ǰʥ
磡Ȼ㣡
Ӱһ֣۽ǰס
û뵽һʱҲһڵΪһתûУΪȻѾҿ͸ˣˣ
˵ڸ̾ٴμʱ۽ɳϲ
ǰҲھȻҲﵽ˽ɳڡ
ҲЦ˵
ǰԺҪˣһ;ϴΪȣΪԶԶңٽǰңĻ󣬽һɺã
۽ҲǺˬ֮ˣʲô˵ʲô˿ŤŤ
磡
ûоκοǣֱѿں
磬£и鲻֪ôǷϢ
˵ʱϵɫ˲ǰǰ̩ɽǰɫ䡣
ߺߣҾ֪Сӻʵ£һصɽĴϢһжͽ޻ɽʵ̫󣬴Ҷ֪ô֡ûа취ͬһ£һǰţڼ֮Ѱҵ˵½˵λħĸ֣ʵɽ粢еħ𣬶ڷ磬޳ڵĵҲѰҵʳڷϢ˵һصɽ㱻·ŮӸҴֵܣ㲻֪޳ǴӦ˺ڷСӣ˭֪ȻʦǰǸĺƵĴ޽ɸ֣ҺͰǳ˿ͷһŻص򡣡
ƺǱ޳صĲҾ۽оǿɬľ۽ļм˵
ˣɽѾ޳ˣ޳Ѿ¾һգ
ʲô¾һգ
۽ЩĿ磬漴뵽ǳܱȣٶҲԶԶܱģҲȻˡ
ֵܣ¾˺ðҲΪҺͰ챨һ𡣻ص֮ҺͰϸܵȥɽŮģҲֻѩɽΪҺһѩɽźѩɽһڵɣĴܵ׷ɱպͰʧɢˣҲûǰŻصǰҵɽȥһˣûл׶༪ˣ
ͬһ˾һֵ֮֮鲻Ա
ڣҼסˣ磬ллͰΪһУʱˣ磬֮ĹżȻõһƷԵϷҲòϣ㲻Ҫ
û˵бһͨ͸ĳ۽ڿҪԼʱһ㶣漴æƴǵ
ֵܣΪѰɲΪЩҽ㿴ҵֵܰ
磬˵ˣҸҲΪֵܣȴΪ°ɣ컹ŵĻҶȻҲһġ
˸żɫһΪԼѰԼһ
ˣҲǺöû˰ɣ
һܵϤϢ΢Ц˵۽ʱæµۣɫҲ۳ֺæĹ
۰ݼʥ
ۣȻ㣡
۽ɭֽ̹һʱ䣬ʶ֮ĹϵҲԵʮֵܡ
٣ɶϵÿˣ
æ۽һ˵
ãҲˣαΪֵܶźվûѰҵ
۽ź˵
磬ѾԼŬˡ
м˿ž۽ν˵֪νΪ˲þ۽ѹѡ
ҪЩˣֵܺò׼һ棬ȸҹ˭Ҳ׼ߣߣѾ˱˾ϯһȥȸʹ졣
۽ͱ۵ǿ֮£ʥʱ䣬ջǻص˽Ϲȡ
֮ͱǻص˱쾳רĵϢʱ粻ٳء
쾳УֻھۻһĿռ˱УȻȴٳٲܶ״̬ԼڣѾʮˣȻʮԼȻû˿Ϣ
ȻһƷ߲ѸľܱȫǷɴɽ磿
޾ʲϵĳĴԣȴûд𰸣͵һ˦ͷ֪ԼٶҲûã֮ƣΨʹԼʵͻƣﵽڣԱʱԼݺɽѰϢ
ٶ룬˱һһڶĿռУǱ
£գ۵˲䣬ʮѾȥˡ
ĿռڣֻȻ۾͵һԭһĻҳʱʧӰ١
ͻƴﵽ۳ˣָоķͬһ㣬ȫʹһ㣡
ȭͷоǱ任ģһ㣬ۺڵĸ֣ҲĲ·磬ȻӵϷ񽣵ǰ¡
ȥۺͷôȻ֪˶ˡ
⶯һĿռѿھ֮ϣ˵ɢźǣۺͷǽӰȴԺС
棿ˣͻˣ
һƺͷ磬æ硣
ոͻƴﵽڣҸоϵϢ֮ͬǰҲ˺ܴı仯Ҳͻˣ
һɻʵ˵ȴǲϵ
棬֮ǰѾͻƣһʱҲʲôͻƣڱ쾳йˡ
˵ʱͽٶȣת۱档
ڣǱ쾳еһﵽڵˡˣұչضˣ
ʱ䣬ʱȫûʱ
ʮˣʱҲͱһΣ˵ͻƵıԵֻôһ㡣
磬һε꣬ҲԵʮֵ˷ܡ
һ㣿ڸոմﵽڣԱԣҿԼʵ
һʱֱҪͬһ
桭
ЩԸȻǳսԸ˺硣
ô裬ֻдһ¶ѡˣ
ûІ£ֱӻΪ˹ֻдѣ㲻Ҳӭȥ߶ǲܲˣӲĽ¶Էȫһ

˸ոսѸٷֿסΣ岽ǻŵѪ˿


218 ʦŸ漱
棬ǲѾﵽڣ
ŵʣĻһȻԼ˵˸ոͻƴﵽ۳ڣôһʡ
ôˣ
棬ͬ಻һ֪ģͬڣȴ޵Ķ֣ⲻΪʵԭ򣬸ΪͬкܴĲ𣬸ղӲһƣȻֻ˺岽˻ûκˣڵĸӲһƣԲɣϵһƣȴڵĸ֣Ҫ֪ŸոյڣⲻòҾȰ
Ŀ˵翴ıȴǵȻһЦоԵĲκ޲ԼϸԼѾһĳ̶ȣܵ޴˺Ҳ˲ʱָƾ㣬޲󼰵ġ
ǺǣûʲôҵͬһҲһɡ
֮ͬԼʵȴţ˵ԼʱĹڣôڼϷ񽣣ԼױȵٶȣɽκԼ˿²ˡ
˽ڻչأұͱۡԼ˵ģΪûﵽھԲ쾳ۿǶͻˣҲŸոմﵽ۳ڣҵøϽˡ
䣬˱Ѿʧˡ
ô̬ոͻˣȻչأ
εҡҡͷһڱ쾳Ĵй
ʱĹٴѸٵתԴϴγԺ󣬾ٴ˿״̬˸ľ硣
ͻȻԭ˵͵һ𣬽üͷȴһ˿˷ܵɫ
ڱչ֮ǰһѶڰݣֻҪϢ鴫ѶӦܵܵѶˣҲԼ
һ飬Ծֱ㶵ײڽ֮ϣƽһ˱쾳˲ʥ
壬ǲϢ
˻ûѾ˴˵ĶļȣȴǿЦһղԣ̻
壬ôˣǲʲôˣ˵Ҫң˵
˿̣ͬɥʧǵҰһ㣬Ȼץס˰ݵĵۡ
ֶ㲻Ҫû£׼ȷ˵ǵûҵϢ
ķ񣬰æ͵
ûϢôỹûϢԲʧ̬ˡ
ʶԼľ࣬æɿݵ·һǸε˵
ֶȻһ壬α˼⣬ʮѾѰɽ磬ûҵ˵ǸѩɽһӣΪԵˮֶ˵ɽҲܻ֣лҲȥ֤һ£ǲѰҵ
ʵᵽԵˮҲһϣܸоĳǧɫûһᵽ˱㲻ܿƵķԼ֤ĸ֮
壬лл㣬ҲûϢõϢлһǰѩɽ֤ġ˰壬ȻβΪңΪ
ɻչ֮ǰѾ˵ĺȷˣϢ⣬һܴԼ
˰ݲε˶ףչɱ˴ŵģһúò׶ľͻǰһ񡣶Ϊһ峤ִȻеģν϶зǳҪ顣
ֶǲһʦŽţ
ɻʵԵʮֵࡣ
ţԣŵĵӣ
ʶã϶ųʲô¡
ųˣ
ƽһ仰һʱͬһɽһѹؿ֮ϣųˣҪ֪ɽ绹磬ѾſԼļңʹɽԼûı棬źڡ
壬ôˣѻ˵
Щżˣüͷһ
չʮ꣬ͻˣ
˵һ룬ݶȻͬǰ˺ܴĸı䣬Ȼ͸Ϊǵݿж˺ܴı仯
ʮǰѾͻˡ
絭˵˾䣬˵˼˿档
ֶЩľȶˣȴǷӿҲſսˣһ·ֱ£Ѿ̲Ž֮ڵʵʵ𾪣˭Ҳû뵽Ȼǿ˹
ſսˣ
𾪵˵ͬʱ̾ɽзһգǧ꣬Լ¹أ澹ȻѾôĶ
ǱչزǾսˡ˵źĽ紦һֱûл嵽ţȻڲЩҪǻֻۿűڴݻʱһصߣΪĲһ޴󷨣סŵĸһʼҲû⣬ϾģһƲŪһЩڵĸǻƵġǣ־͹Ϊţһʮλۺڵĸ֣һ˿δһŭ֮£СһλӰǰȥΪƿģǾҲ顣ȴǱڵĴİΧš
˵Ҳ𾪵ҡҡͷͬʱҲΪŵ˶ο
ǸصȴðƤҲ벻ɽôһ˽ǧҲǲ֪ġ
ߣ壬Ǹ˭
糹ˣ򵥵һܱƵðԼһλӰûа취ƿѾԶԶĳʶķʣҲǺ֪ҡҡͷ漴˵
ƺ֪Ĵڣոʥ˵Ҫ磬ڰ֮ڸϵţĻſܽ᲻
֮ڣ
ʥţǸصƺ֪ŹھɽٶȣȫеĻڰ֮࣬ȷʵܸϵţǰ·;ݲа㵢
壬ھ͵ˣ˵Ļϲš
Щż˵Ͼļңòȥ
´ϵţٶȷʵԣ϶Եýȣֶһ£ô
֪һߣֲ֪ʲôʱŻЩ
壬ģСҵĹƣӦþͻƴﵽڡ
һЦ֪ĵǡ
ô죿й֮޲ҲǸһ𣬵һʱڵãһչؾȻʮ꣡
ݹЦ˵֪ԼĶ˿̿Ϊ׵ֻο
壬ʥһҾͶˣҲȶһоͶ㣬ͱǵİΣ㲻õģɽ磬ӦûҺΣʵڴ򲻹Ļӡӣɽ˵һû˸˵ڶ
ţ˵ȷٶɽ޳ңӵб쾳ķҪӣûסȻеǸȴǸδ֪ˡ


219 п;¥
Ǳ𰽰֮һ̤ǰɽŵ·̣һ·У粻ҵƬ̣ȴһֱɻصߵ˭ΪʲôҪԼɽţһò֪Լٶڰڸϵ
һеһжɻ󣬲ף߲Ӻһ֮Ⲽһ󷨾һٶλۺڶֵĹΪѾԶԶԼˣԼĻһɱ
˵Լסţĸ־ѷǵС
Ǵµĸ·һ·Լʻڶ޵߾ҲֻǸоһűʲôҲû
ڳˣʲôطҸʡ
Ȼ򣬵ͬŽ紦ɹ󣬹⽻紦ɾͲٶҪһҵĻ֪Ҫҵˡ
ǰ֮ȻһУȥ˵
ڿûѯʱһɨȻǰ֮һУԥֱǰȥ
ɽ֮йȻһķһڼ֮ϣֵ߶һЩҩ鱦ȵ֮ģ磬һûʲôֱۣӶ
п;¥Դɽ統滹һûȥĵطȥʲôóԵġ
ҲѾͬŽֻ֮Ҫ֪ŵ׼ȷλãֻаոϵ
Ӵ͹٣ӭп;¥϶¥
һ̤п;¥̾һӭɨһۣ緢֣¥ĻƵΪȻﵽɣҪ֪⼯һ·ΪߵҲһ޽ɣ¥һƾɵΪⲻò羪ȡ
΢Цĵ˵ͷȴǸС
ʱһòǾ¥ƹ˳ˣԵЩףڿĵһۣ˾ˡ
ʵڿƹʱ͸ܵһԼɨ֮ɱ̽ԼΪԼΪ߻ãһƢõĸּ֣ͻὫԷǸĿһֻۣƹæСȵ
Сǹͣǰ¥
Ŷڼ¥кĽ
翴ƹһۣȤʵ޽ɵĸֵƹп;¥Ҳһļ򵥡
ǰ֪п;¥ɽ꣬ɽκһط㶼ҵп;¥п;¥иĵĹ涨ʵ֮£ֻһ¥޽֮£ֻڶ¥ֻڴ޽ϵΪʸ¥ʶոնеǰҪ⡣
ƹ˵ȴɻ˵ʶƹ񱳺϶̣һЦƽ˵
Ҿڶ¥ɣ
Ҳƹͬͬ⣬һ̣Ѿڶ¥һλá
СõľλǰȥǧҪдãĸֲ֪ܵ𣿺ߣûõĻСˡ
ԸƹֱӶС˵Ȼһ綼ڶС
һɨע⵽¥ѾнʮĿڳԷͬʱҲϵرĽ̸ţʵڴ޽֮£ߵҲһɡ
壬֪ǰʱڵʮλۺڶĸȥţ֪ô
һţҾƣçײ󺺺ˬĶѯʵ
Ŷһ治֪ʮһֱ£Ҳͽأ㣬˵˵ˡ
һʮλۺڶΧţλŹ⣬ȻҲһսӡ
һλˣĲһ󷨣ͽڵһɸ棬ƾιƽⲻˡڵڵ֪ССһǾȻκβ˺ԴһλۺڵĸǰΧ½Σ
˴ĺһھƣ˺θڡ
˵ôˣɽ绪ﰡһλۺڶĸ֣Ҫ˵ţҲܵİɣ
ۺڣһֱǺӵĴڣ˵ʱ˸ԵʮֵĽĻҡҡͷ˸˾һ㣬žƿ˷ܵվֵ˵
ʹˣǰǰȥǸ˿Ͷûһ£İ飬Ҫ£ʹ鳷ˣػź֣ܶνˮйͨ¾һֻӬѷɽȥ
žƿԽ˵Խ˷ܣ·ȴҡҡλΡ
ڵû취ŵǸʵ
ɴƲ˶ԣһһŷ˵Ľ
ȣʲôչصʲô֪ʮǰ˸һ£֪һλӢһʮλڸ֣ǲŽ˵ã
ʲôһʮλڸ֣⡢⡭
Ҳ޷򶨣˸ವһվ
λֵ˵ĶԣǸǰŽ˵ãһʮλڵĸֺ漴նɱ˰ڵʮһλڸ֡ʮǰͳһһİȻͨ˰ڣǴʮλڸǰȥ֧ԮһǽôˣֻаһǱ˳ȥĸ־Աɱߣ֪ǰ˵ãȻǰȥʲô
˵һˣ÷˵Ҳ̲סϻ
ֵܣͷСĲþŵĸ֣Ҫˡ
ˣλ˼ˡ
һᵽڵĸ֣˵ļɫǴ䣬æ˳ȥʼտһĻ粻ҡҡͷû뵽ԼɽôһСľȻˣ
˵䣬СͽƲСһۣһӣС֮һƣ⴫
ǰǡ
СЩľʵϾĸ֣Ҫɱֱͬһֻǰ򵥡
ҪʣҲ˺ġһʲôطȻҲġ
˵꣬гһ龧ʯʯɽеͨûңȣмƷʯʮֺдʱõıһƷʯ⻹ǵնɱʱ˳ȡĴָãۺڵĸ֣вõĶô
žʯС۷Ź⣬ȴûȥǣһʵ
ǰžֻʮҵ·̣һֱҵʱѾڵĸָΧˣûǲҪȥ
СĻشĵ˵ͷ
龧ʯȥɣˣȥɣҪҡ
˽ƣ㷹֮ķһ龧ʯ֮ϣ˱ʧˡ
ʮ֮ǰӦܵˡ
΢΢һЦڽֵϣÿһȴǿ˽׵ľ룬ܿȺʧˡ
ţ׵ıҵˣΪܵٲʮǿϢ⻹һŹֵػš
ʦȻҲˣ
һɨ˱㼤


220 
󷨵Ĵڣڵ̡
һŴǰҺһһɲǣܵûУ
ۺڵĸ֣Ȼһ춯ʮֵľȻԱһϵ۾ûɢ˵
ҵǸܵˣȴûܴҵƤ²֪ߣգﵽۺѾôˣԼʵ˲Űɣ
ۻˣȷʵûʲôˣˣֻҪǸ˲֣Ӧþûʲôвǵġ
ҲǵһЦ˵
֮ǰˣ˭̽Ļɣû˻ߵʵҲû˸ҽԼϷǰȥ̽
ɽôͬһ㣬̤ͬƽأ׵ľʹˡͬһ鲣һ㽫ŶסֻܿһƬ磬Ǵ濴ȴһ
ս磬ӳıһдĸɽ̧ͷӣһ۾Ȼǰ˿ûбƻĸɽгο͵һֱɽԾȥ
ʦǰѾˣ˵ػɽŵ󷨾ͻʧǵ׸ô죿Ҳˣɽ֮ôڻֻҪһƣžΣˣ
˵ʮǰ񣬴ʱһ䷿ͬһ̸
ǰܱŵѾܲˣߵʱ򲻻˵˵ܱ֮˽֮ǰͻᵽڤڤһע赣ģ
ǰѵǸصߣ
֮˵Ļȫ
ʦ
ֱֳӰǰĺ

Ϥʱ˵һ𣬲ŵĻͷ翴˹

費ţȴǼǰıס
λǡ
֮ǰͬ轻̸߼˷ܣһΪ˸Ǵ󾪣޽ɵʵȻ͸˵Ϊɵúʵ
Ҹһ£ʦ̣ҲһˣʦλҾἰģλɫͽ磡
˷ܵ硢̶ʶ
ǰ֮˼ʹ˵ʱ
磬һΪھȻҶ͸Ϊ츳ٶȾˣ֪ڵĸ磿
ɨ磬ο˵صΪܴﵽڣ˵ŶȹǰѹҲ˵
ͽݼʦ档ͽڸոͻƴﵽ۳ڡ
ʦȻʦ棬ŸһּҵůʶԼľʱ˿ûԭԭĻشˡ
˵˲䣬Ӱٳ˿ƽ׵Ķһİ˵ϢҾŵ˹Ҳǿ͸˻ΪеƿϮǴ󾪡
ոտʱ˹ֱϸܵһϤϢһŵ϶еϢæֹ߸λϵĳ嶯˵
ѷǵУвð
ˡ
̸Ľ̶Ȼûһ壬漴ţȻŵ˹֡
μˣ
ڣ˾ǹ
λǡ
ȻȷŵӵݣڵΪȻ͸ʵɵ𾪵ʵ
ˣյһͽΪ硣
ᵽ磬æǰ
ͽΪ㶼ߣҶ͸ôͽ裬Щɲ˵
һ˦֣æͰ˵
ϣҪ⣬ôģ㵽Ǻηʥ
ˣʦ˵ûҵȷͽֻҵٶЩ죬Ÿϵ˶ѡ
΢ЦĿŹ֣粻ƺʶͷʱԭվڹߵæԹ˵
ˣɽʮͷĸֱ磬һʮλڵĸ֣֮նɱ˰ʮһλۺڶĸ֣ǰʱ䣬ͳһʱӲնɱ԰Ϊ׵ʮλڸ֣Ǵܰ飬ʹǶ飡
Ŷ
߳ϵĻæһߵʱѾ˵ϻиǰţѵĿһۣæʵ
ѣŪɽ췭ظǸ㣿
˻һ˽͵ɴ۾翴ţϾŵԱϣǰ֮˹ǸĻűضܱ
Ūɽ췭ظʮһֱڱչأôŪɽ췭ظˣ
û˵˼Ͼʮȷʵڱչء˵Լڱչأ԰ڳǸ԰ڻЩ⣬˹ưڸͲ
һʮλڵĸѵ𣿡
Щĵʵ
Ƕʮǰˣ˵ȷҡ
˰ףνŪ췭ظͬǰ㣬һʮλڵĸ֣ŭնʮһλڸ֣ɱ˰ڵʮλ֣ʹðû˿ܶ飬˵һʮλڸ绹ҳϣɺļȴûһġ
Ծԣһʮʮ٣һжᵽϣҲΪɽ󳬼֮ϵĵһ֣ԭѾΪǱ磬ʧʱ羹Ȼ׿ڳˣǴϲ
ŵ˹ָ˷ܵǣּ˵
ѣߣͬһȥ
衢һۣҲǼæ˹ȥ
֮ϣֵʲõλվ裬һǸ˵
ʦǰЩǰһʶҽһ
ǵ˵ͷڴ֮ϣһ
λŵˣ֣λǴϹϹڡϹĳϹĽɽŵĹǣڵΪ⣬ʣĴ϶۳ڵΪҵʦոոܹڴҲڶ˵ܹڵĸˣڵĸʮˣ޽ɵĸٶʮһˣĻǧӣǴ޽µΪ
һ㽫Ŵһ¡һԵ˵ͷû˵æе
ͽݼλʦ档
ǰ֮⣬ÿ˶߼ʶҲֻʦݵ
㲻öһ;Ϊȣο㽫縺ŵĴΣӽԺֱӽΪŵϣ


221 ɱ
лʦ棬ʦ棬һ֮ǰǸصߵǺˣ
һֱǸΪʵ˸е棬˵ɽ綥ĸ԰ݵļʶӦöʶȴǸ˿֪飬ص߾ƾճֵһ㡣
ŶʵǰŵԱôöûбڹƣľǰ壬һ򵥵ķ󣬾ʹðڵ޲ߣֱִͨҵӰ
ἰصߣҲһĽ˸Ե쳣Ĺ
ǰڽϾѾ뿪ˣ뿪ʱ˵ɽһԶʧϽйţ뵣ġû뵽ǰĻȻӦˣϾ͵ˣһŲɶõľӢǰ㡣
ֵ˵ͷˣԼ
ҪһڵĸֻýԼʵױȵٶȣټϷ񽣣ǰˣҲһƴ֮Ȼʮλڵĸ֣˫ȭѵ֣Ҫһѷû˿취
ϲòŴ֮Ϲֵе֪ԼļˣǶԼҪʱֻͦţҲǱԼļңԥĿһۣصĵ˵ͷ˵
λʦ桢ʦǷģɽ˵ĻһжҰɣӦˣ
˻һֵ˾Ǵϲڿʱüͷȴ壬΢ƺ˵ʲôû˵
˸λʦ棬ⲻһսҪһ£ͬʱһЩҪʦ̸Ͳˡ
˵翴˹ֵȼһۣȴǵĻش
ȥúõһ°ɡŵĴͿˣ
ֵȼϾĿ뿪
ķڣһ˵
ʦʲôʱɽģʦ滹ʦ塢ʦǶûٸҴŵ⡭
һ⣬ֱüͷ
㲻żĸشΪʦʮǰɽģʦǼ̳˵λãΪ֮ͻͽߵʱѾﵽ˶ɽڡУʦɹĶȹľ٣ǼҲﵽ˴˺ڣĶɶ򵤣ŶɽٳɹļҲҺʦɽٶɹˣѾһ޶ĴˣЩҲЩСˣͬűȴֵһᡣ
˵ţԵ÷ǳԺϾһġһҶݳɾ;ͬӴչʱڱҲй֮޲ƺ뵽ʲôһ㣬üͷһ壬˫۵˵
һұ㡣
ʦ˵
֪һд£æĿ
粻һֵܽҷǰһѾɹˣ˵ʵҿһǺڣû뵽ʮ꣬㳬ңɽ硣
ʦģ֪֪Ϣ
һϢæ𾪵վʵȴεҡҡͷһǸ˵
ɽʵ̫ˣ͹ͬŽ紦ͱ绹ҪͼϢȴûҵ
ʦȻˣҵýˣѾͷô
統ɽʱ򣬽ֻпʵôȥˣȻɽ磬ȴǸƤ
Ŷ˵Ѿͷߵʱר̵׾ӵһ£ѾͷҲ츳Ҳ˿Ѿﵽ˷ڣӦõ˷˰ɡ
裬ǲǸɰѾͷܸһֺĸо
ʮҴﵽ˷ڣѾͷȻǸĺӣ
еοԼĶѾýҲǱ̬жɶ򵤵ĸֻʱѡ
ʵ˵ϰʮаʱע⵽ı飬ǲʲôΪѵģ
һۿģԸȻҲָƣһ׵Ĳ³ʲô
ʦҪǶһڵĸҵаգʮڵĸһӵϵĻ¡ʦ㲻õģʵڲеĻҲоУֻ֮Ҫڣһûµġ
ʵڲУΨһֻ񽣣һնɱʮλڸ֣ľ񽣣֮ǲĿ޶ԡ
Ҳͷˣ˷㵽ɽôãûҵ
ʼûмἰЩɻʵἰʱϹһ˿Цεҡҡͷ
ʦɽѾʮˣЩϴѰϢȴһ񣬶ʮǰҸǶĴɽķΧѰϢǡ
˵ҭˣʧ˻һ㣬޾ɡı飬ҲΣļȴҲ֪˵Щʲô
ڶķھޣͻȻһš
ҿѾʧˡ
Ȼ֮ԵЩ޴룬֪ô졣Ȼ绢Ŀˣһ˳ȴԵ쳣ƽ˿Ϊ⣬̶̵һ˲䣬ЭͬĴѾϵ⣬ȴûóȻŶǴ棬ȻıֱȽϵͣɽǿΪ𣬹̾ԼΪȲ磬ʶҲ׵ĳȥ
߰ɣ
۾֪һȺڵȴȲ˵Ȼĳ˵ͷ㳯˳ȥ
ɽɽ£ʱѾۼ˽ˣβŭ߳ǰڽеʮλڸ֣ƽţһ
һʮλȴԵ൱ĵǵȻ򣬲һЩ֮벻ǵķۡ
챣Ǹص˵ֻҪʧˣ㲻ŵǲǹŵûᡣ
˵һߣΪգͬһǰʮ챣֮һ
ЩϾʧӣǸصӦѾ뿪ˡߣӲд˽һ꣬Ҳˣ
ɫһɱģʵηľǸصߣȻˣкξˡ
ֵǣһʱ䣬ڹҪ֣ҶԼٶǰϣ⽻֮һطˣһֱɱţ
ţֱɱţ
еڸ־Ⱥ鼤һʱ䣬ڿԴɱˣȻǲûнŵķ
˭Ҫţ
һ쳹񷣬ֱ
㱾үңô
ŵʵζһν˵ŵĵϸ֪ʵߵҲһڵĸ֣ѹû

䣬һӰֱȥûϵȻ˸֮ǰ˿ûз
Ȼһ˵ٶȾȻѾ߸֪ûü뿪оԼһͬһʱ䣬Դ壬ɲǼģۺڶֽɱˣ


222 
ŽͷŵվʮλڸֵǰϹа΢Ц
ټжͷãŷӦͬȪһѪעǿѹ֮´ƽľϱ𣬸֮Ϻ˵һѪǹɢʵĹ⻪ϢʱɢڿС
Ǹոջ˭˵Ҫţ
ǰһˣɫƽʮλڸֵѹ壬ƺѹûǷ
ոסεĹֵ֣ûзӦһնɱ˶Էһòһĸ֣ʱ˴ϲնɱֹʶǰ֮ǰֱ֣ͬǽУֱĶӣھȻһɱֵضûУⲻòǴϲǿǱסˡ
㵽Ǻˣ
ľѵĿ磬ӵ˺˼ʮͣһŭ߳硣
ٶʵ̫ˣûôֵģҪ֪Ǵﵽۺĸְɽ磬ѹһͷĸҲǺܶࡣ
ǺˣߣھȻǰʱ䣬ٲҹĻǽȫ£
˵˿˵ɫ
ǰҰں֮ĶԹֻҪ뿪ǿԵʲôûҪ˵Ļ²ôճġ
֪ǰ֮˲ǵģǾ˽⣬ŸûˣɽЩʿԵĲκϽʶŰһ£Ͼɽ󳬼ɣһЩʿҲ׵ǡ
ڣ飿ߣҪΪͻŵңǰˣҲݣοֻЩСϺף
˿ã֪ԼһãǵȺ뱣סҲˡ
Ȼϣ˻һյ˵ɫˣҲû֮ǰĵǿǰ֮˶ӣ˭֪Ȼ鶼ںβȣ㲻һ쭣ֱǣʱǽ첻Ӧеصزˡ
ǰûմǻȥҲú
֪ӲĻǰ֮˾һɱԼȻֺαðΣˣԼǰ̯ӣͬʱҲÿǰ֮˵Ǻηʥ
ߣǵļƲǰˣˣŵĵ磡Ҳãȥ߰飬Ҫŵע⣬ĻҪ飡
ţԵţû˸Ҷ԰ǰ˵㻰˵ˣһ˿Ϊ⣬ƺһжȻһ㡣
ʵ˵仰ʱĵ׾ѾĿǰʽȫţȻʳŽ֮˶֪ĺ;ۼʣ֮һҪһڳȥܣϾͬΪɽ󳬼֮һҲԼĵơ
֮ǰɽֵܱ۸ɽһ֮һʥ͵ڵǿŵĻʥĹϵضɱڣڻôɵʱȥ
磿ѵǰǸһʮλ۵ĸ磿
ɽ磬ûϵЩһֱǱ޵ڸֶ֪ԼţԼĵȷȷǳˡ
ߣɽֻһ磬ֻʣʮϢʱ䣬ʮϢʱǻĻͲҪҲ
ֻоʱԼ൱ţ棬ͬվȺɽ֮۸һ㡣
ͻȻһԭǱ쾳ı۱չسˣ˵ΪʱѾﵽڣһЦֱӽ۸˳Ȼ֮ǰ㽫һȫ˵ˡ
¸£ǺôĵӣȻвϴɣߣɱһǵ㾯һ£ΪҴ۸
һŵ˵ݲñ˷Ӧ磬գ۵˲䣬бץסһڵĸ֡
ͻȻֻצһצ͵һ£ʱеڸžһˣѪĽ徹Ȼı顣
һʵﵽڵĸ֣ǿٴﵽƷһȻܽɼеǺεȵľˡ
ʥʥޣ
𾪵˱һۣۣ׻ȸ죬侱ţצβᣬ׼ʥ޵ΣΪʮ챣֮һĽȻʶãֻּնɱڸ֣һǴ˵еʥޣֻоԼεѣһѾͲǵˣ˸ʥ
ֻһϢʱ䣡
ʱٴͬظʹһ㴫˵ĶС
ӣӣ
û˿ԥռٵźʱԼƽٶȳԶ䣬⵽Ĺ
ŰڵʮλڸӣߵĵӶǻĴ
磡磡
ȴǵһЦŸոޱȵıۣȴȻ֣ԭǸ޺εı۴ʱȴΪһŽɫ۵꣬һ˫ѱ˫ͫǳɢŵĹâһվΰɢһ۰µƣʹΧ˸֮ܿڡ
ۣ
𾪵ĿűۣȻαˣֶеϢȴǸı䲻ˣʶȻʮֿ϶ݡ
¸£ϴ㲻ǿҰɣôľͬҲ˿·ɣ
˵˸Ե÷ǳ˷ܡ
㾹ȻܻΪˣ
Ȼɻ˵ȴ˹ȥֵ֮˸ܱ
Ȼֵͬڱ쾳ȴǸԵģû໥Ҳʮûмˡ
磬֮ǰѾԤƵҵʵﵽڵʱܻΪΣȻû
ۣҸ£λǹʦ棬ɽŵˣλǴϹϹڡϹĳϹĽ
һһżλ򱼳ˣּ֮ǰڿ۵αˣΪʥʥޣʱǲٳݣԶݵ
ʥ
ɽ󳬼֮һߣһݣǳܵ
ǶöˣҴɣȻҲҵļңǶҵԼ˺ˡ
˵ߵİȴʹ˲׵ĴӦ
ۣҴһˡ
˵űȺȥԭȻĩӾԾÿһ·ڷҲһ˶ʵվ档
ʦ壡
ڿĵһۣ𾪵ĺʦΪֵȻʦ塣
μʥ
Ŀ֮£еĪѹæٴ򱼳۰ݵ
٣ʦ壬ҴʦǰҲһСҴɾҪˡ
һ΢Ц˵æһӵ


223 
ڱȫѾһʱˣյʱȴȫٸ·ھһµʱ󣬸ϻ˰ڵ̳
һȻԲǧﶼ޾ĺˮţмһȴǲݳݺɡļ紺һĴ紵Ƣ̲סں˼ʵĿ
ʱմʮλڸ̤˴֮ϣڵȴԵ쳣Ĺ˿š
Ӵⲻǽ챣㲻ڹôˣɫ񲻺ð
˵һŰµ꣬ɢŹӵϢ˿Ҳһ˲ţΣȴһаȵĸоռʱҲһæ˵
½հݼ
ǰڵΨһһӰա
ˣöΪҸ׵İɣӦڴ֮ϣǾͿҵˣ˵ˣһ¡
˵ֱ꣬˹Ŀ⣬һ˳ԶƮ˹ȥ
ڰ֮ϣʱͬһ׷ߺ̸ʲôһ㣬һûУټİҲԵʮֵ塣
ջˡ
ͻȻ׵һ䣬漴ֱӳ֮˵
գֱӽɣ˶ɢȥ
°ݼ챣
һ̤ձɨһֻ֮аӣæǰ
ӣʮ챣֮ף˲ʵ˵ãıȴǾˣɽнڳȻĵλӷֲʶڰĵλ쳣ĳߣҲмӣȫһԽյͨʮ챣Ȼǲҵ
գԸôǸصûУˣ
˫۽ŽտţܵЩĿ⣬֪²ȫˡ
Ǹˣȴûй¡
ľ˵˵ȥʱֻԭŵĽ𱭶Ȼѣݺݵһ˦˿˵
ȻǸصˣΪʲôţߣ
һ鵱һ˦䣬Žա
ŭֱӵڵأ˵
ǸصߺԭΪ׾ٵ飬˭֪Ҫŵʱһ֣ҵ˿ûзӦһɱ˽ǲ֪ǵһնɱʮλڸֵ磡
ʲôȻΪʲôţѵ赲Ұڵģ
ȻҲûϵǡóš
Լ˵ŵĵӣ˵ˣֻҪǰٸռŵĻҰڲݣ
ԸоԼС˺ܶ࣬Ҳ
ߣһСϺףȻҿԺҰڲݣ̫ԼˣڹŵĻҵݡ
ɽȻû˸˵ͬڲݣʶڰ˵ʱգŭ졣
֮ͻȻһλ֣Ҳһɱһλڵĸ֣Ǿεʥʥޣ
ʥޣѹ֣СӺʥ֮ĹϵȻҪŻһЩѶȡӣ˵˵ĿǵӦôòźã
ʱ鿴ӣѯĹ۵㡣ԭҡԵЩƮƮȻӶȻȣֱ˰һۣ˽һۣ漴Ƶ˵һ仰
вɵ
ȴɴ˫ۣЩԵʵ
ӣ˻ѵôİڻǸëͷСӲɣ
ɣȴǷϵĵ˵ͷ˵
ʵɽǰ޳ңûܱȵùǣҲģԴӵһʮλڵĸ֮ҾͰڵˣȷʵŵˣ㲻𾪵ǣӷɽ絽񣬾Բһ꣬ȡõĽȴǿֲȻҿ͸Ϊһϵһ׵ɱۺڶĸ֣˵ʵۺڣǶᷴԡͬŵĸִսʱҲ֪һóʮƷɽ磬ɵƷҲᳬʮѰɡ
˵ʮƷͽ˶ǵһʮλڸֳеĻܺɨɽ硣˶٣ּ˵
Ҳйһ֮Ե˵Ϊ㿴͸ϵеһУŵǸصߣټʥʥޣֻ˵һ䣬ԷǳˣǰûбҪǰ£ˣǣ
ôһ˵ҲһƵ˵
ӣ˵ȴûҲ˲֮ˣȻҲãӽҰʱǸˡ
ڰķӦĵ˵ͷ漴˵
˾Ϳ϶Լ㣬Ȼûʽڵж棬ǰڵ׳վһ緢ͻΪԷ⣬Ҿûһּ磬ҳ㣬Ǻ潻ʱҲܴڲ֮أ
žž
ӵĻԭŭİְֱƣһ̾˵
ӣ㲻ΪҰڵľʦеһУ뵽˵ģû뵽ģ㶼ҿˣĸҰγɲ˴£
ˣֻǾԼķ֮¶ѣһлӢ쵼
Ǻεȴ֮ˣ֪ڿ佱Լȴ˰ƨ
գûУÿ˶챣㣬Ұںγܰɽ磬ߣ챾׼ͷģҲǾҰڣӽԺҪǼ磬ڸʲôղѾ˵ˣŲҪظڶ˰ɡ
һԼûˣæڵأһжµ˵
лɱ֮ӽԺ¶ȫȫ磬ȡҳСӵ㡣
ˣȥɣҪԼ񡣡
˻ֱ֣ӽոϳ˰
뿪󣬰鿴һۣʾ漴ʵ
ӣѾʳ˽֮ǣ֪ŵĺûܵ㿴ǲӦõصһţ
ص¿ɷͬСɣһ£ɽ֪ڹţȴûûг
˵صʱӱȽϳȣҲ
ߣɰͲҰںŶһȻǲ˭Ӯˣضʵ𣬶⣬ҪĽ
һ˵
˵öԣǶΪǻᶷܾˣӶ̵һ£ǾͶĻ̻ǼɵϹʱǽе¶ҲԵĴɵְǲҰһǿģǻҪӳ顣
˵ȻͬĹ۵㡣
ҲãǹʱԳţߣҹסʽ֮Ҫһ
˵䣬ϲԾɢһ۰µƣƺּ̧䣬Żص


߾ ۷֮·


224 ʡ
ɽкĵȫʶɽɽ˿ҲԵ쳣ܼеĸָǶţë
ϣʱʮԹվУһٳûҲǺˡ
ˣ˵˵ѾʳŽʮأֱӶ£һ·ǰŸûеֿǵ׸ôźã
ŵ޵컢Ŀŭ߳·ˣе˳֮⣬ǵͷһ۲
죬ҽӵ˰ս飬˵֮źĽ紦һΪ۷ĸɽ֮ϹҾߣ̫ʢȻɽɵĸǰȥιۣ벻μҲѰ
޵̧̧ͷϵɫȴȻǰδеƽƺղŵŭһɨһ㡣
ȻڵƴԶԶǵϣ֯ǻûռ˽ʮ֮˵ȴ޹ؽҪ෴⻹ɢǵ˵δһ¡
˵һ꣬˿ĶţƱбԿó˲򵥡
˵ȥ
ƺЩ·޵ڰͣƬֱ̣˵
ʹһɨŵʿȴŻԼĵƣǾǼʡ𣬼ʹƴλǰҲʤȯա
ɽһ˼Ϊٳ֣Ǿɢһ˾ǶʧܵۺڴԲ֣ڶʱֵסļ٣Լ˶ɢÿ˵ʵԽۺڶ壬ȴΪҪӭÿһεС٣ȫĻֻҪٴζʧܺ󣬱ĴؼͶ̥תĻᶼûС
ʶɽһ㶼ǵӰʱ˵ʵ̫̣һСľͺп֮£û˸ԼЦ
ĳɣɢеģոհᵽļʡȽɢ񣬲ԴǶʧܺ󣬳ŵĺ֮⣬û֪Ƿ
ɢҲΪأÿһΣɵһصھνֱȹھ֮˱ܷ磬ʵֱڡ
ɢȹٶһԾΪģӹ񣬴ûмعҲ˵ɢ磬һǲܣ
ȻֻҪһ˿ɹϣЩɢľͲʷأɽŵɢҲֻܶȹ٣ŵλɢʧѾǰˣû˻ΪǻţΪŵĺܵԲĻҲĵƣֻҪɢžܲ
ʡ𣿡
ᵽʡʱеһ۾һ޵ҲǲܿƵһ£֪ʡڵģҲֻǰһˡ
λٲҪˣ¾ȥ룬ǿҲ
̾һ޵Щε˵ľٵɢʵνǰЦɽ磬Ȼŵˣڶټ֮ϣ˵ӣ¾Ͳӡ
λǰôҲŵǰĹؼʱ̣ҲԹ۰
Ϊ㣬Ľɫڰλòֳ࣬ıߵģʶ޵Σ޵ĻҲΩǴӡ
еһ̣Ҿϵŵ棬ûоܾɡ㣬һʱ䣬Ӧôţ
һֱıʹ޵Ҫŭ뷨ϾԴսڣŻûֵ
һֱžʹڱҲûͬ潻ǡǡǵڣߣռŽ֮Ҫػģɷɢ˰ڵıû´Ļֿ϶õĸָָҲֵŷ쭵ʱˣΪӦþۼʵߵľӢоɱڣռֻնɱڵĸ֣һ£ڵڸ˴ʲôǶοЩãɽЩ˵Ϊź۸ˣǾ͵ÿ֧ӢıɽɶŵĿҪ֪ҲǺ۸ģǰǣҲҪصĴۣ
˵Ե׳־˳ᢣƺһжյСķҲԵһĦȭƣƺһ
㣬Ȼ˵ĻûУ㣬еĸ֣յ˵ĸҴڵ棬ȫնɱ۵ĵۼ֡
һȫīɫɢϢ޵ֱ
ǣȥš
˱˴Ŀȥ޵ɨһ۹վڴ֮ϵʮλ˵
ˣ£˶ȥɣ
ɽһо޴ĽֵСɽͷϣ޵͵ϣ㳦СԵ쳣ɽͷϸȥ·еľɫȫ۵ףվɽͷ֮ϣ˶һ۰µġ
㣬طӦǵһɣôɫ԰ɣ
ᴵʱ޵ҲԵƽ׽ˣ֮ǰǰϵƾͱƵ˲ҿ
ŵĽأҵȷǵһںɽ˴һذ
ҲǼĿƽĴ
ǰ˷羰Ļӵеģһ˭ַ뷨ĻҶȻͬݣ
ͻȻ޵ϵһ䣬ͬһѳʵıһ㣬иɫһڿ򵥹ʱֶȻջϵƣƽ˵
߰ɣϸĸߣӵнƣһСľͿܻɢģҴȥʡλǰ
ԵǣͲµ޵Լԭ򣬹ʶ˵ˣҲûж𾪡
ĽƲһķԭΪֻҪ߹һΣԼܼסڸ޵˰Ӻ󣬵ŷ֣Լ֪Լôһ̤ģƣû˿Ĺ£򣬲ȴ
Ҳ֪˶ãͻȻֻǰһǰһƬдɭ֣ÿŴǧЩɣʵ֮£ⲻɵ
޵Яʮ֮һĵǰݼʡλǰ
޵ǰһƬտɭֹİݵ㵱ȻҲѰæ޵һ
޵죬Ϊ°ҵӡУѾûеˡ
ͻȻһŤţӵƾյǰĲݵ֮ϣ˶ԵóףɢϢҲɽС


225 
ʡǰѾܵвˣڻӱֱ£ѾռŽ֮
޵Щ˵
ڶˣ
ʺʦֵܣ˵СЩ򽫽ףʱ˵ıǼʡ
ڼҰģΪͳһɽ磬Ѿﱸ˽һ꣬ô̵ʱռŽ֮Ҳ֮еġ
Ȼ£Ӽʺλ̸ǶɽĴȻء
޵죬ʲôжûУ
ʱСļһ˫Ŀ޵ʵֱ޵͵
ǰǰһʱ䣬Ŵûͬڽ֣ǱʵеĺȫɽΪĵĽ֮һɢڵıʱʱٸһѾԸȥˣ֯ȫȥɱѾ뵽ĸֻ֣ҪڵĵۼˣֻʣһտǵİڲǺΣ
޵ֱӣһⲽһϸϸ˵
޵죬ѾǵǸ°ˣȻ̣ʵǲĴ֮£ʤùڵģŵΪ£ʲôǰɣ
ʱҲοĿ޵죬֮鲻ԱȻ޵ĳеޱȵο
ʡǰȷ㣬¹ϵŵ棬
޵˫۽żʺ˿Եʮֵࡣ
ŰպŵĽ紦һΪ۷ɽͷһۣǰ֪ξʧ˵ĻŲһɨգſҲܵвΪܽεľһݺݵĴԣλǰݺݵĽѵ¡
޵Ļû˵ֱ꣬ӷϵ
УҺʦֵľٿܾڰպ󲻾ãΪ˰ܰڶӰҺٵĻǶ˼пܻһ𣡡
˿棬ٲһһĴ£е鶼վ
ʲôպ٣
޵͵ɫˢһ¾ͰˣµľǼʺ˵ͬպľŪһ˭֪㲻㣬ľȻһˡ
ʡǰѵûа취λǰŵĳȫǶˣѵĿŻһ𣿾Ƕϳɹ٣Ҳλǰ
ʱҲӲͷƤվ˳
ʵ˼ףɢȹľܶȹ𣿲ҪˣɽɢҲǶȹ٣ղӲһһֻʱѡ
ĬĬţ׷޾ĳңҪŵʷǧš
ʡ˶ϳɾĻһ˵Ǳ֪ʲô˼ŭĿ˵һۣʡնεҡҡͷӵĿһֻۣɨ޵죬Ȼε˵
޵죬˵ĲðɣȻǵڼΪŵĴϼһ;ԼһڵҲһɢۣû´ĻһսȻڳֻҪǳֿ죬ӦòӰֵ٣߰ɣʱ䵽ˣҺͼȻ֡
һ̣ͼʶԵ쳣įһһ㣬û˿޵͵ǴϲǶֻҪӦ˳žͬǳ˶һ㣬˿õġ
ţ֮ϣԴϴ˰ڵһ˺Ϊ˷ֹٴϮһֱš
ʱϾۼкΪϵĵϣȻУΪĹϵҲλС
ϢϢ
еĳϽֳһϵ˦ţ˷ܵ˵
֪ʲôϢ㿴
ֱԹǰĴϣֱ硣ŵĵλֱƹ֣ҲһĽĶ
ŶҪžȻԼڰպ۷ɽϾɽĸǰιۣȻҲɢߣǿң
ӹϸϸĿ֮ϾȻ˵ͬ粻ɢԭһɣ˥ˣ󳬼ɸûڹյ룬ȫΪĹϵ
ȻȷԺ󲻻ٹţˣԺҲͲõˣ
΢ЦĿŹ˵ʣļ˵ԺٹʱǴϲǵֻҪάסڵĻҵˡ
мＸЩûˣڷƮɵһ㣬ƮƮҡҡʱиĿܣҲûŷҪĻôյڵ룿ôܻưոݲռţ˽⣬Ҫ¶£ķһţҲǿϰ
˵֮е˶ҭˣ϶ŵˡ
ʦҡ
˵ʲôȴֱִˡ
˵꣬뵱Ҳй۷ʱ̣ͬڵİһ㣬ɽָĴɣɽ˵һûɸ˵֪ŵΪʲôôǿʢΪŵĿɽʦʦ棬һִţɽʷУû˼ҵĸ߶ȣ꣬Ϊɽ˼֮һͬڵİڣΪһ仰ʦ棬ǵʦһ֮Ÿˡ磬ڵţʦһ֮ˣϼҵʵжôǿǰҲΪˣŲŵѸٵķչܿһԾΪɽһָĳɣʢ˥ʦɽջˣһֱܳɽӣٱɵ裬ԱûС
Խ˵Խģֱ˵۾жĵˮ֮µҲǵͷһ仰Ҳ˵
ΪŵˣͼǿŬԶµĵǣŻһһҲһֱǻڡ
ʧ䣬ε̾Ϣ
㲻õģ쵼£Żģ
ֵܸܵ˵ıˣһʱҲ֪˵Щʲô
˵ˣ̤۷壬ɽ겻˲ɱۺڶĸ֣һʮλڸ֡ҺͼλϵһΪɽŻǽܴ߳ɽ粻ܱ裬ܳΪɽһǿˣҾ˵λʽ㣡
˵ţ˾ȻڵأĴ趼ڵϣݵ
μˣ


226 צ
㡢ǡ
һʱ䣬ԭܵʱҲ޴룬֪ôźãҪ֪ԼǰĿɶԼĳͨһ£û˿ԥҲֱӹڵϣһε˵
λʦ棬ʦǶɽˣΪŵһӣȻҲᾡԼʦţǷģֻҪһ죬ҾͱŲͬʱҲᾡԼǿţ
ʱζƿڷһ㣬ʲôζС
첻Ӧ⼸λϼһǾͻһֱȥģֱӦΪֹ
ն˵ݲ˿ɡ
ʹӦǰɣһʱ嶯֮٣ǾǼ˵˵ϻ˵ʦҲʹһΪֻܽŷ󡣡
˵ǴϹֻݺᣬС
ʦ㡭
ЦĿ裬˵
λ㲢Ϊԭ򣬶ΪŲյӣŲʸɽ磬ŵ裬һеһУֻΪɵ棬Ҵô꣬û㣬һξΪʦˣ
˵ֱ꣬Ӹͷ
ʦ
ȫˣʦͽܿͷⲻȫ峣æߵߣס
λʦ棬ʦǶôҴӦ˻ɣ
һεǰˣÿɶԼӵıְ
Ӧˣ
ּ˷ܵĿ磬һϲҲˢһ¾վ
ʦ棬ʦǼȻңҪǲӦҲǲܵˣڴӦ֮ǰиֻдӦҲܴӦǣ
˵˵˿ò
ֻҪӦŵˣ˵һһٸǶӦ
ˬ˵
ãŵҴӦˣҪѰҵ֮żλʱҿ˰ͬŵĴս֮һȥѰ䡣
ûԼһҪûɣҵû鵱˵ġ

һֵۣüͷɳ˴ѰʮûκϢƾһˣҵ˵һҪ˵Ļǰ˼öˣ
˵˵Ǽ硭
ֵļ绹û˵ֱ꣬ӿˣ΢ŭ˵
ûм硣ʦ棬İɣһ꣬һĹԾûҵĻһص˵ģˣԾˣԵԼŵԡ
˵ֱ꣬뿪ˡ
ʵ뿪һᵽЩѹ֣Ϊܵ쾳۸ԼĴѶ
쾳Уһɨҵ˱ۣ𾪵ķ֣ʱⷢ˱ۣҲѩ롢βͨԳȵȸ־Χ
ʲôˣ
ƾյĳһɻĿ˹ȥ
ϴ󣬿ͻˣǲ֪ΪʲôоԼؿڷǳʹҪѿһ㣬˸ʹڵ´
æֿˣһѽһĵʵ
ôˣ˵ﲻ
ϡϴҸоԼؿҪһ㣬ƣһĶҪ
ʱʹ۾գҲûһ£Ҷͷð˶ĺΡ
ۣ㿴һв㣡
ؼʱ̣˱۵⹦ܣֻҪ΢ҳ𰸡
ɣ
Ļֻոձ۾ı𾪵˿һŵĶŷš
˵
缱ŭģûһ㡣
ϴСӾȻ˹ʺˣʲôˣҲﲻؿʹΪĵצҪ٣СǴ˵мΪצ
ЩĵĿ˷һ˵о˷ܵɫȻԼֵצҲеǳ˷ܡ
ʲôצ˵һߣ
ǿŹһŷ˫ȴǲܿƵץס۵˫磬һҡš
϶㡢бԣ̵ģ⡢̡ζʵ̫ˣ
϶ĶԱ˵Ҫһ㡣
ǵצҪôû뵽ȻǴ˵еһߣצ
˷ܵ쳤ХһԵĸֶοĿŷͻȻֻԭʹڵϵķΣ˲任һԼ׵ɫϵϰڶֱӺһСɽ˲
һ㣬Ҫ÷˵ǡ
˵ֱӳһ֣
໡
쳤ХȵֱӴӷĿ䵽Զض濾ĳ졣
ͻȻһص죬ֻԭȱķۼ׾Ȼѿ˿˿ɫѪҺһСһ丵ͣ
໡
ԾڲͣķȻǷǳʹġ
ϴ쿴ˣˣ
Ƿʲôһ˷ܵĺȻϸۿȥֻһͬצһ㣬ǽɫǹһɫצոչɢռһĽɫâ
໡
ʹצҲĳ
ʮֵһʱֻԡѪѪˮнݹһ㣬ǸΪһĻȴں棬ֻԭɫâڵצ󣬾Ȼı任ԭеɫ
ϴ󣬿ûУСɱ䣬ֻҪ̣צˣķֲʮϣûƴĻȫɱԺǿȽƷһûƷ˺
ۺĽĶ˵ȻķҲţ档
ɱ䣿Ʒû뵽СӾȻ̬¾ǰҲ֪ɣ
ԽԽǿķ鲻ԽЦǰʱֻԡѪ΢ԵЩƣķȻһȣ޴ǿβһ֮£ˢһ±ΣֻԭһɫۣʱȻΪѪѪɫ
ϴ󣡡
ƮȻ˷ܵߣֵ˸ܱ
ʮûû뵽㲻ͻˣһɱˣǹϲ㰡
οķļ˵
л磬Ҫû㣬Ҳнĳɾͣ
ιι˵ǲǽˣ㻹и϶һԵӵˣ
һƽĿŷ˵
磡
ǲӵȴڱ۵Ķĵ˵
϶ողͻƣҪҪԱԣ
Ȼֵܣ»ɣ
۹Ц˵˵Ҳ任ΣֱײԷ
ֻͬǼù켣һײˣһʱ䣬ײ֮Ѹٵķֿֿıۺȴûٽ֣Щʹţµ˵
û뵽ɱ֮ǿȴﵽƷȻ϶ʵ̫̬ˣ


227 Ħ
Ҫұȣ
һӣţ˵
ˣֵҲǼʮûһúõˣߣһȥһ٣
ŷͱ۵ļ˵ֵ統ȥǸпͿջһţԣһ߻Ľ̸š
£תۼ䣬ںžѾĵٽˣܵ˰ڵ룬ݡ졢ԡĴ峤ȻҲǸϵˣź򽻽ĵطȻԭôҲŽٶɣڰڵһɨֻ֮ʣһš
Ĵ峤֪ڴˣȻ󷽷ǰĴСԶԶıܿŵأǿ˵ɽɱڴˣһŭĻ϶ûʲôùӳԣ˱ڡĳɶɽ绹˭
ʱŵһۡ硢Ĵ޼峤ڴˡĵһۣݱЩֵ֧˵
ͻƴﵽˣ
Űݵ𾪣ͱһЦһм˵
ǵȻҲҺ˭һ𣬶һҪһϲ¡
ϲ£ôͻƶ˵һϲ£ѵʲô˾ϲ𣿡
һĿ˵
ݵĻҲֱڴ֮ڲһƣֹԼ̸©˷ĿŰݣͻأԾݹ˹ȥ
ô㲻Ϊͻ˾ҵĶְɣúãһȥ
΢ЦĿϣһӣ˹ȥʵ԰ۺڶʵŲҲǶ֣ȻԼ˫ʱݵɫˣ˸ӳԾһĻȴں棬ֻ֮ͻأͬ۾һѿһֻɫצЯ߿ֲϢֱݵľץ˹ȥ
ͻأı仯ֱðݵԲ˫ۣһˣôɵɵĿ֮ĵצһ㡣ĵצסݵľһĿɿڴİݣֱӷ˿
צ
졢Լֱವһ´ӵһŵ
桢צ
ݺݺݵԼһ⣬ȷԼûŪʱæһץס˫磬ŵʵ
㡢ǳצ
ȿȣûѵƾŪצôٹͲҵĶˣ
ŰǾļ֮飬˵Ե൱ĵ
צһڳһֻצ
һ̣ȫУֱڴ쳤Х
֪ķӦҿ֮ǰͲһƣͷ
ȷǳצʱһ˷ܵĳŰݹϲ
û뵽ô˵ãȻǴ˵еĳצϲ㰡
ѹСֻ˰ʱʹﵽڣʼһƣҵŴ㻹ǿ̬û뵽ȻǴ˵еĳצʵ̫ˣ
ݴʱ˵ЦԵ˿϶Ϊһǻʲô
ҲѹְݻˣһʷϣֹֻһֻצצߣٶױȣޱȵϬһƣǾǽʱֱӿӷΪķѾﵽһ̬ļ
ȻҲԼ㣬Ǿٶȡ
˵Ƕͬȼĸ֣ȱҲˡ
ʷϵĵһצճΪһߣɽ֮ʱǼʱ䣬ɹķ磬ɽʱɽ缸ûе֣ǿڡǴ˵еצβ˵˲䣬ͻȻüͷ˵
Ħµˣ
ڿ״̬еİȻû졢Ժȴ
Ħ£ѵǸˣߣһȥ
²˵
ʲôҲˣܶûˣһȥɣҲ档
˵ż˱ڱ۵ĺ泯˹ȥ
֮ϣʱһͷ·һ֮ϣΪ˵Ĺϯڿ򷲿ʱȴԵ൱Ĺ˵ҲԵ쳣ľ˵䣬ڱ۵Ĵ֮£һڼ۵ĵһۣһ漴վӣƶ˵
ʥյһνңڴˡ
ǰѾɽ綥ϵˣһҳ֮ˣЯ
˵Ĳ棬һֱעķղ˵ͷ
ݡ졢ԡ꣬ҲǺܶûм˰ɣϲӭʥʥޣ
ݵ˷ȻʶģʶͬѼһк
ϰûмˣһҷΪ˳ĽҲǿ͸
Ŀ˷һۣЩά˵
峤ˣߵλû´ĻӦþɽɣ
ʵܵҪľΪλ˵еɱʥޱۣڿˣﲻһⱼǲ򵥣ɢϢԼеѹ֣⻹任ΣҪԼǿս״ֵ̬ĻڿֲģټЩ޵Ĺһⱼ۾һɢҲƷãҸоܿ۵Ϊڣ
ڿʱȫˣۺڶϾҪʵڿʱȴһֻһĸо첻ΪһʮλڸѵģյڷֹȴѾ˾ֻѣԲˣĻ
磬Ħ·մʦһ崺磬лᣬǰݣ
繧˵ʵҲ룬ͬںҳΪ˾Ѿ㹻ˣĦܲһҪ
ҴĦʱ繧ĵڡƿաʶ¸Ϊ
˴ǰĦֻˣպλŵӡ
ݼʥλ峤Լǰ
˶ǹĸƳۼ˰ݵ
ʱ䲻ãԺǶʦֵƿɷ񣿡
ƽױ˳ΪǰôôͺĪıӦ˼һ㡣
ڡƿաʦ֡
Ŀˣȴ͵Цֳϴˣ¸¡
գѵһǰյͽȻѪɷϢȴ˵
Щ𾪵Ŀʵȴǻĵ˵ͷĬˡ
ȷʵ۳ڣȷʵţ
硢ۡȴڴӵ
۳ڣ٣Ҫңֻʮ֮һʱ䣬ӱ޵ɽ磬Ȼɹ磡


228 
ʱۣתۼ䣬ǰͬžӡ
۷ɽԭһܲ۵Сɽͷʱȴѽۼ˽ʮˣܶΪռһϺõλӣڰڷʱˣϾɽûгȻٶȣڰ֮ڸϹѣ
ںΪɽ󳬼ɣ֮ĹܼɽЩߵѪһЩҪٵʿû֮֮⣬û˻ͣϾ־ʮϰŻһΡ
಻ب۷ɽİΧźͰػܣ۷ɽΪģԲһǧڲ׼κռݣΪսģȻҲΪɽЩ׼λá
ûǶһվռݸɽһͱ֮ϣйŵ£ȴ룬ʲôط
Ϊɽ󳬼ɵˣȨƼڿʱҲѯʹϢһŮʶȴӦ˻ڴĦµľѰҡ
ǲ
ûĳߣͬҲԶ£һȻʵ
壬ˡ
ͷҲûأһͷûС
֪ʷնûҵϢʧ䣬Ҫ뿪㣬һжģڰѰϢ⼸ʮûͣһϢҾ֪ͨ㡣
ڰݵһ˲ţٶȿֲˣ˺ͺ񣬸ɽνǰ;ҲԼΨһ㣬Ǿ
лл㰽壬ѰѾ˰ɣڻûҵʵҵѾĴˣȰںž֮һǰɽѰϢˣ˭ֻҪаǣ췢ĶȻϧһдն
˵һɫͬħһ㡣ӣ֪ʱĸܣļ˵
ɽ󳬼ɣû´Ļпܱѩɽһսѩɽ˿϶ᵽʱһ£·ŮӴ϶ѩɽˣ
Щ϶˵
壬ʱϣܰһ¡
һĨɣЩȲ˵
ģɽЩһ϶ʶʱһʶģʵڵɽЩνҲӵҲٰ
漴һתᵽս
սۼģԻ֮⣬ǰʱ˵һΪʵǰĲһ󷨾ðһٶڵĸ飬һս϶ͻǰһεˣʱʧġ
ص˵ȴǴ󾪣æԾʵ
ǰһεˣѵʶǰ
صʣһֱŪݣû֪ϸͬһʱĹҲֻ֪ʡ
ʣҿɲʶû´ĻִͨǶɹٵɢ񣬷ԲðϢġ
ɢ񣿡
ɽһ˵ʣɵЩ棬ԭΪԼﵽ˵ۼϹھɽٶȣ񽣣ɽԼԺˣû뵽ھȻֳɢ
ôѵû˵
ЩԾĿ磬ı鲻װ٣æ͵
ɢʵͬɢһЩʧܺתɢģǵʵɽĶ壬ΪҪӭÿһεС٣ʶһû¶ҲΪʲôɽһʱûɢԭ죬϶һ۸ʶ˵ֶΡҲ˵ˣֵظУˣ
˵꣬ƾյʧȴͬʮĴˮ㣬һδƽһ
̫֪ˣɢ˼
ҡҡͷ˵Ҳƾյʧ
۷ɽܣʱȥѾɽ˺֮ȴ޼ǧ绹ɻʱһԵķƺ뷨æ͵
˽ƣʵһµĸ֣ǲڿյģĻսûһ˿ء
룬Ҳǵ˵ͷĶչۿĻսԻҡѩΪϵͣʱҲոڣڽƵ£գֻнյ쾳Уɢۿ
˵ٶһ˲ʱ䣬˱Ѿǧ֮ڵ򣬴ʱѾ˲һǧ棬ڿǴĦµķͬεʥԼĴ޼峤ˣԶԶıܿҵǵǰ棬Щʶ߹໥к
ȻֻǰһĸŰµŮԵЩףҡᲽĳ˹˹ȥֻĸŮǲʳ˼̻Ů˵ʾԼ
̡¡ޡմʦʥĴ峤λʦ֡
˻ûϵ˵ȴ˱Ƕ
ԭĸСѾͷ
ոƶ˵г΢Ц
ĸѾͷǵʦѩˣǶüʮûˡ
Ҳ簮Ŀ˵
ذǰĻʦڱأǼ˴Ǽλǰʺã
̲˵˵˳ס
ĸѾͷҸǽһ£ʥҵֶ磬ҵȮ໥ʶʶ
ʥ̼һ֮ǰ³ݣϾܳΪߣϵߵİȻٲˡǼʱоһ⼸䣬Ȼûгѩɽȴ׹ʱһһ˲šΣüӢ˧ǼŮӵС
ǰĴһȻͬǷ
λŮǺ֮ǰһֱ飬ʱλŮԼ˹Ų˵
ǺǣԺǽʦּɣãһ£λʦÿɷһ˵
λʦü໥һۣ㳯һ˹ȥ
ʦ֣֪к£
ͷɻĿ˵
λʦãһ£ڰ֮ڿɷսеӣˣ
һ˵꣬ȲĽ˵仯໥һۣεҡҡͷǶ˵
ʦ֣ÿ궼ɽһЩʾѵŮӽѩɽ֮ڣѾˣе˽ʦź͸Ĺ֣Ƕû˵ˣʱĻǰѩɽʱҿԽ֮ڵеȫʶһ¡
ȴεҡҡͷû뵽Լϣȴɨ˶飬ǿװЦյ
ллλʦˣʱҶǰѩɽݻġ
۾Ȼˣ
ͻȻֻһе˶۷ɽһϵ˹ȥ


229 ɢƼ
ۣ
һţðݶģԲʲôߣæ˹ȥֻ̹Ȼվ۷ɽһڰ׵ľʯ֮ϣɫƽǰһУȴûķۡ
ʱɨǰһǧλڸֺ󣬽ű۾
壬νĽɢ񣿡
ɻǰߣ򰽰˹ȥ
ɽ綥ĸְɣӦѾɹ٣һɹһٶٵɢɽȱȽǣûһҲаǧܴﵽȹٵȴ࣬һ١ʱˡ
ݵ˵ƺɽЩʵǿɢк˽⡣
ǧ
ˣʵ̫ӴˣǰһֱΪۺڵĸֱɽļޣڰݾȻ˵ٰǧɢβȣ
ɽǵǺٳ֣Ҫ⿴ڣû´Ļɢ֣ʺ𣬾ǲ֪⼸ȥˣǶȹûС쿴λɢ񣬹Ħ졢۽ɢûǴĻɢ񣡡
𾪵ĿӰ˵һԵķҲ𾪵ĿĦ졢۽˵
û˶ʧѾˣڻţ϶ɢ񣡡
û뵽ЩƽմŵҲɢھȻۼһӳĸɢ񣬿кϷˣ
˫۽Զļ˵˵Ե൱ƽһ۵۾˿һ΢Цߵм䣬洺̸ʲôȴ˽ƣ
˴㶵˲䣬Ѿнʮս֮ϣݾܵյĽгÿ˵ţЩ˶Ǵ˵еɢ񣬲ȴһɢͶɢ񣬽ۡĦ˸ûкȥ
ͻȻһ쳹񷣬ֻһδڿն򰽰ݵˣԣնߣºƾô̤򰽰ݵˡ
ʮûһпɺð졢ԻϹ궼ڰӴմʦҲڡ
һֻоǰһδ󺺱ڰݵǰн䣬ͬһ̫һҫۡ
˲ƣѵǴ˵е˲𣿡
ȫˡ
˲˲еֶΣڵٶȣҿ϶ɽܳԽԼٶȵˣûмǸոձδ¶һ֣ԲԼļٶȣȵѹһ
磿㾹Ȼʧˣ
Щ𾪵ĿǰΪıδ󺺣һŵ˵
ǶǰˣˣЩ£˵ɽ󳬼ɽڴ˾ҲǸоģû±û뵽Ǽ˶ڰһˣһҡ
ⷽ簽ݵĹϵܺã׼ȷ˵ͬĹϵܺãΪһֻ꣬ͬʱ⵽ʦ˵ķԣݵȴ⣬պϣʶǶʮֵơ
磬˵ɽʧѾˣڡ
һ𾪵Ŀŷʵ
ûѾɢˣ
ֱԲ˵˿Ϊ⣬һ㾭ٵĴ˵кܴĸƣٶҲͻͽ
ɢ񣿡
һ򵭶ķҲǲŵĿŷ硣
֣ɢ񣬿ɽԾ֮ϵӦûмɣ
ͲסįҲһ䡣
ȷʵûʶ棬ʮˣ˵ˣû´ĻΪɽʱɣȷʵ
΢ЦĿһۣЩ̲ס̾
ǰ
繧񣬲˿ĵһָ֣֪ɱԼ׶١
ôܣҾȻ͸Ϊ
ЩȻĽ˵ҲΪʱȴһĬĬš
ǰ⣬ҵʵǰ֮¡
Цб쾳ҪܿΪǾǹˡȴ˵Լ챦÷ԼȴѰ˼
ǰҲˣ
ʱԭһ̸Ľۡ۽Ħ춼ߣĸһ
һɢһɢ񣬷һ񣬵˵
ǰֻǹۿģսԼкԼ͵ˣҡ
ۼ֪ⷽԸ񣬵ʶȤ뿪ˣֻҪǰţ۱㲻ʡһһʱ䣬ĵһտĿռӭʮһɢ񡢶ɢ񣬿ϵļⲻͣĳ鴤
ˣ
ͻȻֻԭķ˵һ䣬˱̧ͷԶȻһգ۵˲䣬һߴӰͻأĳ˵ǰ
磬һҲǽʱһôһ˶ˣ
˸סΣû˵
һ˲ҲôеҪһ£Ծ˽㣬⣬¼λѡ
˵űķļ˵
٣⼸ΪҲʶĦµķմʦ峤ݡ׻峤졢ȸ峤ԣ峤꣬⴩·ļλѾͷ϶ѩɽģλû´Ļ϶εʥʥޣλ
˵ŷ㿴磬ʱЩܲ˵˵
̫̬˰ɣҾȻ͸Ϊ϶Ǹǵɽֵ磡˵Ŀд
һĿŷʵ
û뵽˳ᢣţǰЩҲӲĶ䣬
Ĵָһ̾˵
Ӵ磬ע⵽ûУľ硢ٰɿաڡЩһﾹȻˣû뵽һɵľȻôǰΧۣ˾ȡ
ĽϿɢһͨҲЩԾ
ǺǣͦģɢͶɢһȭͷܽüЩָмۿҿɲΪɢֻô࣬϶УЩ˲Ϊ˹ۿô򵥣˼ʮϰĳޣ϶˻˻ᷢйһͨ
ɨԶԽԽɢ񣬷ϸϸķ
ʱֻ۷ɽĶ崦ڵ顢ŵ޵죬ͬʱվţĿŶԷãֻ޵쿪ڵ
飬ŵĸԼˣĹɣʲôŶˡ
˵޵ɢһǿİȻҲ쳹񷡣
ãе
΢΢һЦ漴˵
ξÿֻ˳ʵʤƣֻҪһӮϣΪʤӮ˵Ľʲô˵˵ȻĻȻ
ʤһҪ˳ɽɵĵλһ㣬ֻռԭصİٷ֮һʱڲ׼ɷ񣬷ģǲϾɱģ
ϹŲмĳЦƺѾʤȯգһ仰ǵ˵ӱͬ⡣


230 ۷֮ս
ߣ˭ӮһűӮҪĥˣǵһ˭ս
޵ŭ߳飬ȻڸղǸĳͷܲ⣬ǰмʮ˵ĹսŶˣҰֻһɢۣмʡλɢ񣬺ξ֮УĻžԻӮ
ãˬ죡ǵһҰڵǰ۳ս
漴㹧ߵߣ˵
ǰξˣ
˰һۣ۵ĵ˵ͷʱռһ𶯣Ǳѹһ㣬ͬһҵײȥȻվܵĶһЩ֣˭û¡
ţӰһĸߴһСȻǰʱ޵ǰļʡλɢ
ۣҲǼʮû˰ɣû뵽ȴַʽ档
ʿ˽һۣƽ˵ɨһۣڿͬȼĸǷ硢ɢĸ֣ĵ˵ͷǴк
ʣû뵽㾹Ȼţ㷽ʽõģΪǷִսһɣ
˵ȴǳǿҵս⡣
˵úã
ʻӱһ𣬴һҲ൱İ
磬ȥϢɣ۾ҡߣҵҪж
ʿ𣬲ɵ˵
ʦܣСģʵ֮ϣһһ϶ʤСУ
ЩĵĶ
ãеĸλǰѣΪľ֤ˣҸղ˵ĻѾĺˡλǰԿʼˣ
ߵۺͼʵ룬΢Ц˵ƺһսžԵġ
ɢ֮սҿǵһοһҪúõļʶ°ֶΡ
˫۽Ķżʺͽۣĵ뵽
ˣ
һԣЩ𾪵ľŵ·սĶˣΪûǽкζƾյľһ𣬲ϵĹ˵ľ磬ֻܸܵһģţ̺Żصϵ
ϴܿǵĴ򶷲̵ģֻܿһŻӰǰսȴһ㶼̫ˣ
Щί˵ҲεҡҡͷݵҲǹεı飬ͬǸһεս
ʱ䣬ʡ۶ͬŴǹӵһ㣬˶˼ס
ʱϸĵ˶֣ᷢ۵Ѿһ˿ѪɫԵ쳣Ĳ԰ףȻݵĽ֮󣬽·磬Щм˵
ߣʵȰ㻹ǸϽͶˣͲҵĶ֣
һԣԾһЦʼûбʹڽ۴·粢Щˡ
ͶԴǲǳԴҩˣаɣ
ȻֻһӣһͨѪĴɢ޾Ѫ֮սÿһȥʱ֮϶һĨѪĴ죬޾ѹ֮С
񵶣ߣû뵽ڵһ񵶾Ȼתôˡ
Щм˵˵˵粻òϣڽ۵ӳʵڰҪö࣬ÿһȥԺء
ļڿеʱɫһ䣬Ʒ񵶣Ϸ񽣳֮ǰɽֻһѣҲûƷġĿżʣЩ˵
ʣû뵽ЩʱȥˣʵȻôԭǲóģҲóˣɣ
ͬǿһ㣬ʱ䣬ͬһһ㣬ռڸ׽ӰҲԺˣΪֻס۵Ӱ
û뵽һƷȻ۵ٶˣοʦΣˣ
һߣЩĵҡҡͷ
ʣôŰ㣡
䣬۳ֵͬһɱһ㣬̺Ѫɫȫÿһ˲ƣ󶼻һѪƺѾնɱǧһ㣬ԡѪ

ͻȻֻ͵߳ҽţݺݵĳʵ˹ȥǱܵеĳ۵ĹڿĲ񵶶ǽ۵ҽʱʱеһһһĵʹֱӴؿϴһˣ֪ʵĹԼǿսŲ˲Ƴȥˡ
Ŀ䣬ԶһаЦݵĽۣȴǽסأʹˣѪǲܿƵ
ǺǣۻǹɵģȻʹֶΣʤ֮䰡
һԣ̶ķЩӵ˵
ֹʤ֮䣬ֱǱɣС˵ҪýŹýŹα͵ȴõ򼫻ʵأ̫޳ˣ
Ҳһ۵˵ͷôһ˵ûղһ˲䷢ʲô£Ҳ׸˰˾žš
Ƿͷ俴ۣԶЩɢҲ۷׷ףϾȷʵǰִΪ
ۣû뵽㾹Ȼôɣߣ
ŭˣ˷һգʱһɫĳ
ν
ͫȻʹ󣬽ĶżͻأĽɫš
νȻǱƷȴ̺ʱٷ򣬼ѽѾڲ֮ˣ¾ңɱҲѰ
νν̾ȴΪ⡣ƷҶʲô˲ģǽŵһĻȴ۾˵֮ǰƾ񵶻ԼܵһŻӰĻôʱӵνļȴԼһģӰܲ
ɣ
ȻһȣֱӻΪһճʵıһзĳ۵ĸȥвնɱĲӡ
Բ
һԾڼʳʱҲе񵶣˿ܣֱ㶵ӭȥʱһʵѪˮΧŽ۵ת˵ʱ죡ֻԭǧ֮ɢݺݵٴײһ𣬹ֱ˿ռľ롣

һ̣ʵҫͬհͬ۵ͬһײˣеĹâһ˲Ȼʧɫǿײײһֱ̣ӽ۷ɽСɽͷݻˡ
һ̣󣬳в˼һĻȴǽ۵ϺһѪܵͷ˱Ǽʣ
Ҳòȥ֮һɫıѪϵŽϵĻʱ۵ĵѾƣΪɢһ˿ΪҲûС

˷Ӧ֮ʣΪѾάնֱӵ׹ȥһӣһ͵̽۰סЦĿǸɲڵѪͷȻ޵쿴˹ȥ
ԸķɣһŵļǰѾ䣬ҰڵĽǰȻﱻƣΪȴɺúõĻţиλǰڳϣŵسŵ
鿴޵졢вŵȴԵʮֵƽƺһж֮С

ŭˣһ˼ʮʦܣĿűɱˣûŭֱֻĳԼƣ͵ĻŵĽۣƺ޾ĳ޾һƵС
һɢһǵ˵ʵȷ˵ͨˣڻһʱѹžը죬ڼʱķŴ˰ٱͬһƬһŰϿգʹԾһЦƺ˿Ĺ
ԶһĻķЩ𾪵ŷ˵
䣬ոսһ¼ʵͷ­һĻ㿴ûУôͲûĻʵνƽ۵ĵҲͷ­֮ƾԼɵġ
ˣǱʶӵνܰܣʵʰˣһ˿궼ûӳܸоղһŵһĻܹ죬ʾȻһ̴ˣɽۿԼͷ­
Ҳˣȷʵܹ죬ȴ˵еԵɣ磬ѵûڿ϶֣Ǹ㿴һƼϣȴһûʧִ磬ϻ΢Ц
ŭŬʾⷽ翴ȥȻۿ͵Ƽϣȴ˿ûܣϵһû˻ỳһƵľôϵĻҪ
㲻ô۸һСĳ˵ˣͬʱȶҶˣ߼ս˭ҲûвκϽȥ죬˾ˣڶͬɣ
˵һߣۿľƼĵͷʱһ˲ƣֵڰϷ
ӹ
ڱŭ֮ʣǰߵĻ
֪ʵվ˶֪˲ߣڴľʱҲǲͣĲ̲ס˼סΣȫһ
꣬ÿʦˣɱ񣬷𣡡
ɫһݣѪ˿ʱۿͷ¶ħһ㡣
ѵˣǷһ飬ãͬһѪծû㣬ߣò˵ӺҶôİɣ˸ŵͷϣĿǰʽɱ㣬ȱĸʹģ
ʱҲԵЩ񣬸ѹ
Ұ͵˼ʮˣҰ֮Ǳӳŵأһ֮ضˣɲģֱ׷ɱڣҿôˣҰĵ׷ģһ죬һѪծѪͬŲݣ˭֪ĵȵˡһССɢɣͲҵĶ֣Ȱ㻹Ͷɣƽ޹ɥʧ
񣬰꽥ЩɥʧԼǣԭƽʱҲǵͨ졣
˺ѷεźԶǽһһﶼҵ˶֮ģף񰵻ɽʤֻ̲Ѱҳ˾ѵĻᱨȴǲࡣ
ߣ˲Һ£ʦ⵽ڵĶ֣ҲںݺݵĴĻḷ́ǿͷĻǾɣξ壡
ʡʦֵܶһ˽ֵ֮֮꣬ԱһۼʵԼⶾ֣ȫŭˣͬڲѹûȫˡ
³ɺһ㣬һղ
˫һһۿɼİɫվͬʵʰһϱͬһʱ䣬ֻֽһƣ˱㱻֮⡣
ңң޵ʱɫΪɫԾһЦԶһֱڹ۲޵粻̾
鵱һѵõۣ̩ɽǰɫ䣬еһƺԤ֮УûֵĻڱʤ
Ȼ粻֪ڵʲôƣͬų˼ʺ֮Ҳǭ¿ˡ
˵䣬ͬѾһȻʵֻɢ񣬲ȴľҲǰͬһѳʵıһ㣬ּͣʶ˵ĹͬľİҲǲ·硣
˽ֺ޴ĿռѾ˵Ӱֻģľ쵽ſ񱩵ϵŰռ䣬˺ѳһ޴Ŀռѷ죬ԶѾǧ֮ЩµĸɴӽսеӴѹʱʱһֲըһ޴ɿӡ

Ȼ䣬ͬӰٵķֿ˵ɫԵ쳣Ĳ԰ףϸѿ˼޴˿ڣؿѪģѾѪɭɭմѪ
ߣû뵽һɢ񣬹ȴϬҷɱ㲻ɣ
ݺݵĵһۣȻҲоҪɱ𲢲ס
ɱңԴңʵɱңͲܣ
¾ս֮ˣǰѪ֮ǿĺս֮ģȻ˲ʣȴԽսԽ£˿ηѹһİꡣ
𣿹ҿˣҪ֪㵽ͬжľ룡
ͷϵѪϵԵ쳣аȡ
ľɢͬɢűʵȻĹ˵ãȴ֪һЩľɢӵеĹɢܱ⣬һսӮ
絭ǰ˼ҵսƺһжԤ⡣һԵķĻʱҲͬĵ˵ͷ
ɫ㾹Ȼܷɫ𣡡
ԶЩŵĺΪֺɫǱʶֻ˲ӵУǸոհ깥ʱõľǴ˵еĺɫ𣬲ע£ۡ
ߣļʶδ̫˰ɣɫľɢеĹһССɢ񣬵Ȼ֪
һȵЩм˵
ȻɫûҾʶһģ
˵꣬ٴγȻڴ״̬е˹ȥʶֶΣﻹֱֵͬĹæܣǣոƶ밵껹а׵ʱȻķ֣Լ徹Ȼܶˡ
󺧣ϲŵɫ岻ܶһ˲ȫˣۼӰ˹ε֪ʱ취ѰĻԼɡ
һɣԱڵҲҪ汳
ͻȻֻɫһݣװ׵ð꽫ԼɱԱڵһ汳ģɱ꣬ҲΪһݹס
оԵģԼԱڵըꡣĺݻȻԭѾ˵İӰæ˳һýԼС˽ȥ
𹻺ݣȻסˣ
һ߿ɫһٱİЦ˵Ȼ˳ȥûɵȥԱڵ
ѵղʹõ򣿡
һԣɷ׵ٴֳһ˿ȣŵ˵
򣿺ϡôߣֻܹʶ̫٣
˰һ˿ŭһĵ˵
Ҹ㣬ʹԱڵҲ˲ңľɢҵѾƷƾǵԶҵв
ƷϴҵͿƷ϶ĸӱ̬ⰵ껹˼˵Ʒ嶼ûҫ
һЩԵõ˵ԼƷ㴫м˵
ǺǣܺצޣǴ˵еʥޣҲǳޣһȼʲôñģ
ûĻؾʾĿȥϾսĳɲࡣ
ˣߣղҪ˻Ҫӣ
Ц˵ȻںɫķѾʧˣ̸һᣬһֱۣսɲ㡣
ܺãɣ
üͷһȻҵ¸ֵԼνܵˣȻѾ˴󻰣ԼƷԱڵµĸֶˣϲòҲֻӲͷƤٴʩչԼɣ׼һɱ
Աڵԣ˭ײʤߣ
Ӱտˣͬһһ㣬֮ϣצ¶׳˹ȥ
ûⷢĻɣԱڵⰵĴ֣ϾҲǳصġ
һ·ҵսŷ˵
˵Ҳǲ򵥰һɢ񣬾ȻͬľɢζôãѾҵϳˣоûУôܾǰĿռһַǳѹֵĸоӿƺʲôҪһ㣡
Ŀ͸¶ɻɫͻȻֻѾǷӿգȻԭǰɫƲھȻںɫ͸¶һָʮֳƵĸоɫԽԽ񱩣ֱӳīɫһеĹ̿ƺʵҲһգ۵˲䡣
īڽƣ
硢ͬʱĺ˳
ѵҪ٣
һе˶Ǵ󾪣һɢīڽƣۺڴԲĸֶȴ߲ʽƣűʵ𣬲ܵ˵ľͬһٵ࣬ٵѾԶԶ߲ʽ̺ԽԽǿ£ҪɢܶɹžٵĻֱӷ磬ɾ֮
ս֮ڣе˶ӵĿԽԽѹֵīɫƣԽԽ£ԽԽֱֲ࣬ѹЩʵڴ޽֮µĸڵϡ
һԣԭûɱİҲͣ˹㶵еĽƣûע⵽ڵֻɫɷףͷ϶ĺֱµΣԭľ٣
ۼֲͣĵ߲ϵߣ˻˻ը죬ĻȫһĨɫ֣һ쳣ѹֵĸоƺһ̣Ļһ㡣
ͻȻһը죬ԭīڽƼĵطȻһ޴ѷ죬һ۵ĹâֱӴϼ£ͬһһɽĴغգ۵ĵǳ۾һ㣬ڼʮ׵ҳӰֱ㶵ĳ˹ȥ
Լľ᲻֪׼ڵϵǰһ̣׵˲Ƶߣľ룬Щ˲Ƶɢ˵㲻ʲô롣
ȫˣǰһ̣ſϷ뿴˭ڶ٣Ǵ㶵˲䣬оԼһһӰײԼϣĵһӦΪ͵ϮԼ׼أһŭնɱʱ򣬸Ϊ˳ԾһĻˣеĵ⾹ȻӲϡ

Ȼ䣬ޱȵƺ֮ǰûһ̶ˣԭٵľȻ
û뵽֪Լ٣ȻҹӦս֪ԼУȻٵԼ
꣬ҪҲˣ
ˣʱȫû˼ȴֵڶٵĽ٣ƵĿŰ꣬Լ
ߣ㾹ȻļƣĺܲҪ㣬ľͶɹˣССٸͲҪҵ࣬Һ޷ֻܸҴ΢˺Ҫɱ㣬ʱȴ׾١
˵̸֮꣬һīɫĿֱĺϸǹȥȻѾŵںЩֻſ˻
һɣһɢҪһľɢ汳ֵˣ
ƺҪʲôһ̣ɫȻɷף˲κ飬ĵϵҲ˻ϵŤԼӣľǣҪסһͬھݵðߡ
һɣ

䣬һ۵ĹâĸգԭѹѹգԱڵһɲǼ䣬ҫķףϣʵڿĳ֮£һֱĴӣƺһ̶³ס
Զԭڴ㶵µĸ֣ûзӦ֮ʣֱӱһͬһķиնɱˣһ޹նɱµĸˣ
ĽڸҲǳܲסֿ񱩵ббı䵽صףƺʶһĻּ˵ǰһǽĳ
ÿֲ
Զնɱĸ֣µ˵
Ȼû
ͻȻɻĳըĵط˹ȥԭ۵ĵطʱѾǧ԰ٿף֮һԡѪӰ䶯ٲȻǸոסİӰ
ϵٸû꣬ըǰһ̣ڶپѾһγˣɢǶɽ֮
Աڵ֮ǰѾ׼ˣֻǵٶȻѸףڰԼ˷Ӧ֮ʣٺݺݵڰϡ

ֻüҽһڵߵĺըȫֻ֣һͷû¡
׼ľܵһٵĹűӲĽԱڵĳҲ˭ҲûϵڶپȻֺݺݵĻ˰꣬˵İû˿أôˡ
һʱ䣬е˶û˵ƺǰһз̫ˣûдֲֿķΧھѹãֻ޵εҡҡͷ
ǰˣǰĽֲõİɡ
飬е׼˭
ԭԭɰӰеİӰһģҵעˣҸһôȤ
ɺƽڶƽֽȻϣѾڲ֮ˡ
⣬ҵ뿴˵еҰĵʲôͣ
޵Լʵ൱ţһϾȻɢһǿս⡣
Թ֪ˣ
鵭˵˿û޵ȻǱʶ޵ǿ
ãɣ
޵쿪ʼҲ׼սģ°龹Ȼ˵սΪŵɵƣ˿ûԥӭսˡ
󳬼ɵһ֣ʱϱƱãԭΪٶγɵīƣҲɢˣʱͬ޵˾ԱɢſֲϢͻȻֻ޵ֹ˰֣һɻ˵
Ҫʤ޵죬û˵Ȼᰴ֮ǰԼ£ҶԼʵţҪӮĻָǺã
һ㶣漴΢Ц˵
㣬Ӯ
漴æ
Ӯ˵ĻǺҴƽ֣Ұ鵱ǰھԹţҰ巢ģ
˰εһ׵ķģһˣͱȥɣĻһжӦ
һţãȻһ£˭Ӯң
޵ɫˣ˵ȫǲԼӣһս˵ֻӮ䣬Ϊ֪һսϵŵˣҲҪ汳ƽţͬ޵춼׼
ʱֻѣ޵ͰʱʧռУǿ񱩵Ҳû˸С˵ʵǷ˼
һԣŰʵȫˣ޵ûֻ⣬ǰ鵱ͬݴսһʱʵûǿۺ޵ͰֵʵȰǿҲ˵Ƕٶľɢʵ
磬Ҳò˼飬翴ţԡ
վԱߵƺͱ۵ɻæ͵
磬㲻ûʵȻҲûУĻӦûʤһ
Ҳ˵
ϴһкܶܵŶҸʵûжľУĻǰмܲס
ЦЦû˵ʲô˶٣ּ˵
ʵܵ󳬼ɵûһ˼򵥣˵ܵģٶҪľɢϵΪĻûɽĵλ޵죬û´ĻʵӦҲľɢңԱߵķմʦҲľɢ񣡡
ĻȫˣȻ֪ЩһĶ˵ɢ񣬵ΪƾԼܶסţһҪռŵĻԼ϶ſضûС
ǰ˼ǲܵģһ㶼ҪʱɢҲֻɢ
ɻĿ꣬ͬ޵ȶ鶼ûˡ
ô˵ɽʷϣҲֻǰǣĳɾԶ϶˵
磬㲻Ҫģʵ̶Ǻ׵ģ˵Щɢ˵پһûκܶɹһɢֻһ·ǾˣԺٸ˵սɣҪǰüҡ
ЩǴ˵ģŷͷ棬겻ƽ޹ʵĵˣȻɢֻ·һǴҶϵʵ
ȥֻͬ޵ɲͣľһָ߲εսһɢ񡢶ɢͿֱʵֻոͻڵĸˣŷ硢䡢ݵ˷ܵı飬֪ⳡս϶ǿǰ󣬼ޱȡ
ͻȻһը죬顢޵Ѹٷֿˣ˶̶ͬȹҲˣǹһ˿Ѫ˿ɫɷף޵ؿѾѪģǱצצѹһ㡣
û뵽Ȼôǿֵһս
סκ޵˦һؿ֮ϣʱԭѪģ˿⣬Ǽգ۵˲䣬˿ھѾȫָˡ
Ǻǣ𣿿Ҳôã
ȻЩɣû
飬ʵ˵ѵ˵ǿ
޵ЩŭˣʼնûԼӣԼ˵ֵһսȴΪȻ
޵죬ոֻ뿴㵽жʵѣʵ˵ҽɵʵѾˣƣ
ϹĮЦݣֱƳ޵칥˹ȥ첻ƾô޵ץ˹ȥƽϣ޵ܸܵŲɵٵܣǰ޵ԭվĵطץ˹ȥ
ͻȻִﵽ޵ԭվĵط޵ʱȻĳڰݺݵץס޵ľƽ˵
޵죬ҵʵ
ܣԭôץңܣܣ
޵ɫٵı仯ϹŲŵı顣
ܣﵽΣûʲôǲܵģֻҪռһжпܣ
ֻʱ򣬰ԭͬ꺮һʧȡ֮ǿµ
㡢㣬ѵѾɢ񣿡
޵״ˣֵĶŰɫı仯̽Եʵ
ΪˣˣһսҲǽˣ֮ǰ˵ɱ㣬Ӣۺܵ棬ҷеˣɲҪ֮ǰ˵Ļзִ֮ˣ˵ĻɲҪңߣ߰ɣ
һѽ޵ݺݵ˦˳ȥ鱳֣ٿ޵졣
ɢ񣡿հͬһսûʹȫҲֻĴ֣ʹóľУſͬһս
ݴʱЩį˵ͬʱҲоԼϵĵӸˣ졢ԡ꼸໥һۣǳ̾һ
ͷ䶼ǿŹһŰ鿴
û뵽ԭΪɽﵽɢĸֻһھȻֳһ飬ɽҪˣ
εҡҡͷ硢ӵĿһֱۣ˲ˣʱͻȻܵĵһ
磬˵ʮƷҺͰ峤Ĺϵǲʲô֮ģɽôɢɲᶼˣһƷɢ˵Īĺôڶٵʱһ֮ҪСˣһжҪԾˣڣ
ĵĪĴ˸жϳǷ
ԶĪĺôԺֲùˣ
εҡҡͷȴô⣬ˮڣԴ̤ԼһֱûƽӣѵǼɢԼвôҡҡͷ˿û


231 ɢ
֮޾ɵ޵ʱԵ쳣Ƿϣһ˲˼ʮһ㣬Ŀ˰һۣ֪ѾǰڵĶˣʹ֯Ĵڡ
Ļ˻֣޵ǵĴŵľӢϢĵĳ뿪
ʱǰΧ۵ڶɢǽ翴ţע⵽ݵĴ޺Ŀ󣬶ʶȤ뿪ˣȴһ𲢷ɣʲôһ㡣
մʦʥĴ峤ղǿɺã
һƳֻ΢Ц˵ǰ
ʵǿû뵽Ȼﵽ˴˵еɢľ磬ɽ磬Ѿˣ
ոƶ˵
մʦˣ֪һλַܵУǰʱ䣬ҰȥΧţ˭֪ƾճһλصߣⲼһ󷨣ҺͰһٶλ飬ʵѾԶԶܱⰡ
ѵǫһأֿɫһ˿Ĳ
飬ҵСˣһսһ˰ɣ
΢ЦĿŰ˵Ȼ˴֮ŵжԵ˺֮ǰ÷ĻҪġ
峤Ҫ˵ң㲻Ҳô
ȴʵһۣȴȫЦȴ뵽
ߣ湻ݵģΪԼʵȻԸʮλڵĸ֣
λȤҾȥһˣ
΢ЦĿ˵
»ҪصŴһ£ҷն԰ݻڡ
˵˱µ˿ֻ΢΢һЦ˿Ϊ⣬Ȼֶ翴һۣ΢Ц˵
磬˵ðɽ粻ѾﵽɾͣɷҲ
ҲɽԺ绽꣬¶½ţɽҲ÷δνǴⰡ
˿ûηϵǹɿԵƣʾ˵
ȷʵһλ˵ֻԳΪѣԳΪˣҰҪѣ֮ǰҾѾ˵ˣ֮겻ڹģԼҵĳ˰ɣ
˵ţɨ˹һۣ漴˿
ˣҴŵĸλǰڴлл㣬ʦŻһЩҪڣ
һ˵뿪ԭ΢Цֽʱʮ챣֮׵˹ֻĺߵ
һ죬Ħ¡ѩɽҰ鶼Ҫһһ
˵һȭͷʾԼľġ
ӣȥûУ
ģһжȥˣ֮ڣɽ罫ţ
ܺãҰеĵȫҪУߣҪɽɵĸҺͿ
ƺѾŴɽڰռصһ죬˵Ե˷ܡ
˵뿪ʵһﵽţŰݵҲǰȥһЩ飬޷ǾΪ˶ưڵķչʣ󳬼Ӧȵ֮ڵġ
ڰݡյߺŴ˽һµʱ䣬ȻƷ̤Ѱ̡
ΪҪԭ򣬱ݡ졢ԡǿȱƻ֪ǿƣĴ峤оѹ
ǵΪѾ˶㣬ѹžΪĻͷˣΨһİ취ǿ۵ǱܣԱӵа޵츳һһĿĻ۵ʵߵһֲĳ̶ȣΪԼֵܵǰ;Ȱ˵Լͷˡ
ϴǰһУҪȥóʱ䶼ûˡ
һɨǰɵ˷ܵ˵
ĬȻĵ˵ͷȷ뿪ŲѾһµʱˣֵܶ˶ڼٵĸ·ʱߵĶһЩɽˮ޵ǲ٣ȴûʱǶڸѩɽ·;С
ۣ˵治٣磬Ҹطźúõĺô
ʱ·£ڵϲеƣͬϵźܴĲͬñ쾳кĸƳζһĴ㣬ִȡľͨķҪǺһڣ˳ʱΪϣɽҪǺ˵ĻûԶ׼ЧȴĪİ
ǺǣСǲֵŮ찡ûʣ¶٣ʡŵ㣬ǰһп;¥ǵȥɣ
˵ֵܶߵп;¥ֱӱ¥
Сò˾ϣƾͲҪˣԱУƱ죡
Щſ˵ƺЩȲĺȵŮ졣
߷ǰԵȣϾ
С֪¥ģûмǵ˿ĵæȥ׼ˡ
ʱ¥ԵЩ壬տݻĴڣֻһͷڽԺƾơڿͷʱһ˫ھû뿪ͱۣʶͬŴսʱ򣬰ͽܹһһɢΪľ
ľһֱԼ΢Цĵ˵ͷľֱԣһƵ˵
ѣ۷ɽҾͼӰһʮλڸ֣ӢĽҾһλѵ֮һۣ˳ܼѸʶһ£ҲҾµ֮ꡣ
ľѰɣĴҲжţһοƽλҵֵܷپ԰ɣͣ󶨵ǰ֮ݷãҲóֵļʶ
һ־㷹ֵ֮ܶ˱ľĺ棬֮ȥ
ϴ˵ľʲôɣ
ЩĴ
Ǻǣֵһ𣬻ʲô⣬һһɢӦӦˣҲ뿴ɢʵж
˿Ĵƺѹû
ȿȣѣһ£֪ܴܲӦң
˽㣬һɽ֮ǰľͻȻڣЩƤ˵
Ŷѻ˵ֻҪܰģҾһ
ȻڸԼ˵һֱ£ľȻûڣѾ֪Ҫ˵ʲô
˵ʮƷ㿴ܸܲãҪ˶Ҫˣб޻˵Ҫôɶãֲܳԣ
Ȼ䣬ľͣӣֱ㶵Ŀ˵о̰ɫ
ûã㣿ûõĻҲҵЩͬʦֵǰôֵˣ
ɫһװŭ˵
磬֪Ϊʲô𣿽㲻Ҳøˣ
ʱľ̰ɫ¶һ࣬˿ûΪɢʡ
Ǻǣ֪ǰǻһһɢĸӦٵĶ԰ɣ
ЦЦһν


232 ֵͬ
֪㾹Ȼ
ľһ˿ȣ漴˵
ٳƲϣǽһ¶ѣ
Ȼľ緢ǰһֶûܣԼʵоԵģȻһʮλڸֵϢҲ˵Ķ෽ɽһ궼ûԲʲôɢҲһۺڶĸ֡
Ϊɢ֪ۺڶĸͬɢ֮űʵ𣬾һɢʵʮۺڵĸֲ£ΪһֻҪɢ񣬶˵ͨƩ˵ڲһɢһڸ󼰵ٶȡ˲ƣ˵ĹʮԲһڸܶԸġ
ߣ湻޳ܵģ
ЩмĿľ˵г˱ĵɫ
޳ܣߣֻҪֵǸɱˣ˭֪޳ܣ˵һҲ˱ϣҪ˼꣬Ҳǰ㣬ɽ۷壡
ľֱֵĵĿ⣬һ޳ܵ
ɵƣҼȻаսⲻ˵͵𣿡
ŬŬʾⷨľǰȻһգ۵˲䣬ռһѣһӰƾյĳ˵ǰ
ľѣСӹ磿
һ׷ߣ˿֣üȴһɺŨɷһԳΣЩȲĽ翴š
⻹м٣ͬڴսʱûЩһһĶССȷʵʮƷԹûҸո棬ȴƲԷƣ㿴Ǻã
ǵհݽڶɢеһλһɢ

ЩĿľüͷ˵
Ľ˵ľҶ˽⣬ⲻԸ񰡣˵ˣ˵˭ýԼˣ裬Ҳ϶ҵģⲻǿ
ЩߵĽľ˵漴һתа΢Цͬһʳ˻һš
ʵǸҪ裬ֱ͵ˣȻ˳ֽСӸɱˣǱܣվһвҵģ
һ仰ľһ㶣漴˹Ц˵
˵ˣɽԸô
ȿȣλòˣֵǣѡһɣʣ²ҪǸң
ɫȻƽˮ˿ûǰڸַ
ҿŰëܲˬ磬ϲҪˣߣȻҴֵע⣬
ָŸ˵Źŷŭı顣
ʲôľСӾȻ㲻֪ͷˣȻҵɶַһ£֣
ûκεɽľ˶ף˽춼ͬĹϵκһ˵ĻնȻ⵽޾׷ɱӴͬһɽһɽ󳬼֮һԲССһɢܶԸġ
ӭ˷ľǶ磬ʱȴ
Ҫ׵ĳɱУЩɢ񶼻˲ƣǵһɱеһλһ϶ܣֻͬʱɱǲǽǡ
֪еצ׵ĳ䲻նɱؼǿԼܲҵʵĻһٻľ
ϴ֪ȸëţȿԳɱеʱٸҴ
ɢɢ˵ʵͬۺڵĶĸֱʮǣԭľܽëͷСӣڽʮغ֮󣬾Ȼûռһ˿ˣⲻò𾪡
ô̵ģСӵٶȾȻ̬ҶҲɢ˵ٶͬҵ˲ƱȻ·磬лһʹҲܽĻСӣһΧ϶ܽ
ľһΧܲϵĴλսһЩĵԶ
ʲôȻٶȣãʵ̫ǿˣҵĹͲҵƷϣǿһ㣬ôϵһʱ䣬ѾƷģСô̬˵ˣСӵĹҲǿȻһש
ȻҲܣԴצ֮˵ķѾڱ̬ˮ׼ͨ첻˿˺
СӣҶҲɢΪʲôȻô̬ٶȣ
ľһ߹磬һɻʵ֪֪˰սʤ
ǺǣûеʵҲǷô˵ʵ̫ˣԭΪһɢ־޵ĸоǣû뵽ȻôóɱгһʧȥģһСɱġ
Ӧǰľ࣬Ͼɱۺڶĸ֣ʵͬһɢ⻹ǲʹϷ񽣵Եʡ
ţСӣΪʵ˺𣿺ߣ̫Լˣһֱһʣ㵽ʲô磬Ϊʲôһֱ͸Ϊ
ľԾǲĵѯʵ˵ʵһգܿ϶Բ
ľʧˣʵҺζôãķϣҲҵһɱɢķϣҾ͸ʵǾǡ
ɫһȻһϽɫѣֱӴľĵ֮ͬһʱ䣬紫ɱ֡
ľҪĺ־͹̫̰ˣʵģҵΪոͻƴﵽ۳ڣҵĹͬȴ´࣬УȪ·㲻įģΪһλֵûĻ϶ҲֵܵУһܣҵλֵצ
˵˲䣬Ѿһ˹ڿеϷ񽣴ľĵ֮ʱۺݺݵؽʬһ˦һЦĿľ
ϲģողҪɱֵô㰡ߣ̫޳ˣҷû޳ܵˣ
漴п˵
ϴ󣬺ҵһεͬսˬëѾɱˣľһôã
ɣˣ϶ɽкܶң֪ĵһǰģ
ɨľһۣЩ˵
ΪɢܴҾϲģû뵽Ȼô´һҪҸɢ棡
ǲ񫣬Ҳû湻ϴֵܶ飬ֻҪֵͬģܺɨɽ硣
˵ŷӣһ˵Ŀľ˵
ϼһĸлҵϴ󰡣ĳȻûɱ㣬ҾɱǸˣ˵ˣһжԼȡԹñˣ͵Žǰѹ˵˵ĳͷɣ
˵꣬硢󲽶ߣľʱͬˣɱѣԶߵͷĺ
ɱҰɣˣˡ
ⳡսֳ˺ܴĶ֮ǰѾ˺ܶˣȻľǰĳˣʱ֪ľĺˣֻԼԼԶһҽС


233 ĴŮ
նɱһɢ֮硢ͣĳѩɽϣȻ·һЩСʱͷ˶ͣһʱϢ
תۼ䣬Ѿȥʮ꣬ʮʱ硢ͣͣڴԽ򣬴ﵽߵѩɽأѩɽҲǹȫٵķУаһҵʱܴﵽѩɽĵ򡪡ѩɽ
һѩɽ򲢲Ϊ˰ݷѩɽѰ䣬ЩľԵ֣ο֮ǰѾʹ̵ˣΪѩɽĺĵӣͲ֪Ĵڣ绹ǴԼѰ
ϴʽѩɽأ¸£ǲǽῴܶŮ
ɽģֻ˽ʱ䣬֮ǰĹܽ൱ûгȥĻᡣ
ҵǲôҲǵһѩɽأȻôŮҸʲ͵ˣ
²ķĵ˵
ߣʾʣ
ĺһǰסһϸϸʵ
ɽ磬һڸ֮ģĸҲڣɢһǺѼģǿûǷĵߡʱסһһɵΪڷֱסʱһ㶣漴㹧Ĺ
ǰ֪кηԸ
ǿΪɽĹ˸ո׼ŭģһҲĸһɨ󣬶ʱ㷢Լ̶һ㣬֪ǰԼǲҪɱԼǻּ顣
ȿȣ㲻ýţѩɽǵһ顣
Щ˼˵
ǰ뵽ǰľ¥ȥɣⷽԲ֮ЩȨƣѩɽĴҲȽ˽⣬ǰ֪ʲôԶ֪޲޲
ԳΪԶǵ߹˵˿
ðɣǵ¥ȥЪϢ£ҲôһЩ
絭˵ϵû˿ı仯ʱһҾ¥ǰҵĵطһ·ϣ˵ǶûŸ·໥̸ţͨԶǵĿ֪ⷽԲ֮ǱһΪ潣ŵţԶ潣ŵеһλϡ
п;¥
һп;¥ЩԾû뵽п;¥޿ײ밡ߵκһ˶ĵطп;¥Ӱֱп;¥¥ȻԶֵܶ˵²űģûʸ
Զǣп;¥ʲôΪʲôÿһҿջƹǴ޽ɵĸ֣СҲɵĸ֣
һֱɻ⣬ȴûеõ𰸣ʱˣʵ
п;¥ı˵ɽһӴļ壬ʵ鲼ɽ磬ȴû̲ɽ뷨ǵʵܱɽ󳬼ɣ
ɽ󳬼ɣ
𾪵˵漴Ȼˣƽ˵
ɽطͨԼһҿջƹĶǴ޽ɵĸ֣п;¥Ծˡ
˵䣬СѺòȻƻǺŮ죬Զԭģ£Ҳͬһ
ȿȣϴˡ
ЩεĿһ۱㶢ԶǿţһȲ˵
Сӣ˵˵ѩɽǲкܶŮӣָǺƯ֡
Ŷ
Զһ㶣漴ᣬһ΢Ц˵
ǰ˼ף潣ŵķΧڣкܶŮҸʵĵµĻң
ԶΪĿΪҸ²ŻܵѩɽģȷɽĴ󳬼ɵڣŮȷʶͻЩĴĸǰѩɽҵ¡
ԶǣҲǸ˼˵ѩɽвʲô˾޵Ů
Щŭ˵϶˵ɩ˼˰Ů磬ɩǾòĶȻϴһ
ʶѰ˼ҳЩžòƯŮ˵ҵȻֻ뷨
ǰʵѩɽµŮɽĴŮѩɽռһƯŮʲôԵˮģɽ粻ãҲųֵģĳ֣ѹɽԭĴŮòͲĴŮܱ⣬˶Ϊ飬ȻĴŮÿһҲǳˮģɽеļƷ
˵ĴŮԶ˺˾һ㣬ϲ˵Ҳľ۾
ԵˮǰʱҲʱڷģѵ
漴ҡҡͷҪĻ϶ԼģôһֱĬĬѩɽˣԾǲĵĴԶǵĻһ˵
ԶǣҽɽĴŮǸѹĴŮԵˮҪ֪ǵϸϢ
ãǰȻ֪ҲǺܶ࣬ҲԵ֪һ㣬ɽĴŮ֮׵ѩɽĵӣ磬ѩɽѩĵһӣ˵ʵѾﵽڣ˺䵭Ľ˵ǲ٣һЩŭˣֱӱɱˡ

Щüͷ˵
Ȼô߰˼˵
ĴŮڶǰŮб䣬ֻڴ˵УǲȷˣЩСͲ֪ܵԾѩɽģΪǣȴѩɽĵӣѩɽһɣڣŮҵҼһΣòһԣһòʣҵ涼ҲһݣȻôȥˣɶ¡
ԶǴʱ΢˫ۣͬһ뵱С
ˣҪЩĵĶ˵ȥ
ԶǶĵı飬Щܲ˵˵һԶ֪Լеˣæ˲ͷϵĺ飬΢Ǹ˵
˼ǰ̫ˡɽĴŮĵŮûܽг֣ҲĴŮصһˣ֮ŵģΪıӰΪ֮㵹һ£жôû˵˶˵һɴϣ¶òȴԼΪüһ棬ֹĵطȴ˰֪꣬ˡǸճԵˮҵ治ۣȴ˵һ仰ǾòԶԶĴŮܱ⣬ĵǸصŮҲûκοɱԣ
Զǿ϶˵ƺǼԵˮòһ㡣
ԵˮлҵһҪȥʶ¡
У󣬵ȴûκһͬеȣеϵŮ
ߣԵˮЩµ𣿡
ͻȻһŭֱӴ¥ݴ˹δֶ


234 
ģһӵ޽ɵĸ֡
ʱԭϸϸƷζŲȵͷķеĿӣ۾ŭĶ·ţԶǺʶʲôһ㣬ηĶһ£˸ವһվֱ˵ڵϣΡΡ˵
潣ŵĳԶǰݼ
˵䣬ԶǿνѾԶǵǰݺݵһߵԶǵͷ­֮ϣϹһ㺮Աߵһδ˵
ԵˮŮ۵Ѷ㲻֪ҼϵˣߣԵˮŮߣ
䣬δ󺺱֣һֲĳɫȼһӣɫ㳯Զ˹ȥۼԶڼҲǳΣʧǵУû˿ʱֻһɫͬܵ˿һ㣬λδ󺺡

δ󺺸ûϵ潣ŵڣиҶԼ֣ۼɫյͷϣȴΪ

ʮָͷڳɫ滹ûʱһȫȼҵյñδֱС
ģ
Ϊŭһߵδ󺺵ĺ֮ϣʱδֱӴ¥ߵһ¥
ʲôˣǰҪˣȰûǲҪ£Ļߣ
һвͷ
ô
ʱԵʮֵУһ߳Сˣһ¥µķ羰ر⡣
̵ģȻвֵѵû˵ֵ𣿹
ûֱһӣ˳ȴոձµǸδ󺺣ȫͬߵķһ㣬ǽ
ߣ챾үǼСثһ潣ŷԲ֮ڣǸ̤һҶȻɱƬײ
Ǳڽֵϵļˣŵ˵˿׹֮ܿۼˣ۷׷ףָֻš
ҹ
˷ŭ̧ͷܺűָп;¥¥硢˵
ã㡢֣б¾ţϾɱ㣡š
ƨϵĻҳžʹһˡΧ֮˼Ǳ֮󣬶˷ְܵƣȸԾ
Щ˵ķӦòһ°
һŮ죬Ϲŵ΢Ц˵
¸£Ȼܻ˹ģҪĹˣһƨɳ죬ߣ
ŵ˵һ⣬Ȼ˼Ů졣
ǰǵ鷳Ǵˣ¿Ǻð
ԶǴʱҲ˲࣬ԹԵߵԱߵͷ֪ô죬ǴУܸܵ϶ΪղǸԭ
ȿȣԶǣôˣǲΪǸ꣬㵹˵˵ΪʲôҪ
ϾһΪԼʹԶѿȻΪԼǾͿ϶Ҫ
ǰ֪ոǸڵⷽԲһϴɣǵʵۺ˵ڵĸ־ʮһСС潣ĸҲһڣȥϵĻǡ潣ſ϶⵽ŵģ˵ܲ𣿰ңҲᵽԵˮģһ潣ŰУҵǰȥǸϽɢеĵӣ˵Ļ潣һӶ治
˵꣬Զæ֮ӣһ󽹼ɫ¥
ڣߣ
뵽۽Լ˵ĻǶΪڶ׷ɱġ۽һ
˵СӣȻǸҴͿ϶ηǸʲôڣȥǲɢЩˣҵĴ磬ʲôģöҴɱ٣Ҳ룬ڿ˽أСС潣ӵȥ
һν˵ͷѹû̧ƺǶԶ˵һ㣬ԭٶеԶӲֹͣ˽ŲЩŵĿˣ漴ƺ뵽ߵļ󺺡
֪ǼλǴ޽ɸ֣ȴǰλѪɫ۵ּˣɼΪж񣬶֮ǰԼ˵ʮڸ֣ǶѹûҲ˵ˣǰλ꣬϶һ
ͨһԶֱӹͷǰͷᲢµ˵
ǰȾ潣ţ˵潣ʵ̫ˣͲֵܵһֻҪɳ潣žͻȫɸûǰ
ԶǣǶ㲻õģͺҵͬһ潣ţõģССһһûߣã³ɺһ㣬ҵҪڵкͣ
͵ӣһŭ˵һԵķ൱𾪣ǱʶһĶţٷƢȴĪӣ϶ʲô¡
磬ôˣôоŭ찡
֪ܲʱѾɽ磬ʱλʵǿĳǴӦһصɽѰҰѰϢѰҵѩɽķΧڣȴеڣ⵽׷ɱһҲǰʱʥһʱľ۽ȴңһɢˣǱ׷ɱɢģҵλԾ
ȭͷ޲ھܵȥһͨ
ʲôҲ̫ˣߣҪ˶ãҪӣ
Ҳüͷ˵
ԶǣİɣҴ֣ʮҲ£ܱ潣ŰȻ¡
һ̧ԶǱ㲻ܿƵı
ллλǰллλǰҡʹǵ潣ȥ
ԶǸм˵Щ״Ρ
СһƷʯӦ㹻֧¥еʧ˰ɣ
һӣһƷʯȵСУͷҲأ˱뿪п;¥Ȼʲôһ㣬ֻͷŵС˵
Ǹڵȥʲôط˵潣ŵ
΢΢һЦһֱշߡ
潣ţ潣ŵ˹ǲ췢ԶһӴҲ͸Ϊĸ֣æӭӣԶǽе齫˵֮󣬱˹ͷϵüë嵽һˣػصΧŴתƺʲôһ㣬ͻȻһȡ
˹СҳߣȻҵڵ潣ҲûдڵıҪˡ
ڵĸ֣˹㻹һս֮
΢ЦĿ˹˵
ڵӥȮӮžԵİգǣڵĸô죿
˹εҡҡͷ


235 иŮ
ȥɣǲڸ֣˵Ļұ֤޻ء
絭˵û˹еڸ֡
ЦһɢնɱѵǸʲôڸ
ãһоͶǰˣԶǣߣߣҵҪⶴô潣ŵġλǰԵƬ̣ȥȥ
һӣ˹ԶһͬȥˣƬ̣˼ҵĽսûãһĲҽС

˹㾹Ȼңãѵ㲻֪£ߣţùӳԣ
λжڸַŭ֮˵Ϊ潣ŵ˹Ժ˵һͨ飬˳յôģ˭֪˹˿ˣһʹܵˡ
ߣҪҸʲôˣҲֻİŸԸӥצȥ˵˹ѾܹģӽԺ潣ŲڵĹϽ
˹˵Ĵ䣬Ƴ죬ȫǰĶ
ãйţߣôߣ
˫ֽסؿڣһ˵Ĳ֮뿪ˡ
ǰѾҴˡ
ص潣Ŵ˹˵
Ѿ֪ˣ˹ո˶һʾҿ
絭Ц˵仰˹ǰȻһϲ˵
ǣ
֪϶ǰλǰԼָ̣ΣһͻƺѺѣҲѵָһ£ԼͻȻĻ˵ʵԻͻͽ
˹æʾԶǵվԶ㣬ȴһӣһ޴Ľ̽ȫΧ˹ֳ繧һ˵
ǰָ̣
˵ֻ˹Ȼеĳʱԭʵ޻ɫŤһֻڽ۾һ㣬ŻͻȻɫһĽǶȣڣ˲ʱͬһһ¶ףͷųֻ׻ֱӳõĽƳȥ

˹ֻоԼؿһͣɤһ𣬶ʱһѪ˳Ҳ⧲ˤڵϡǰĽȴһ˿ûУǿһһ㣬ʱ˹ɫ䣬ŵĿ磬Ȼݵ
֪ǰ˾֣˹֮ǰð
˹֪һڸֲõĽƣԼȫһȥƲҲһ£ǰƾȻ˿ûӦҲ˵ýƵǰҲڸ֣һֱȽġ
ˣֲĽԣƫڹ졢ȱһְֻʾһ飬㿴ˣѧ٣
˵ţ˳һУ˹ƷɽУƵУʱһת۱ʧ
һʱеıͬǲ׽Ĺ켣һ㣬ûκιɿѭƾճ֣ȻŤһۿɼ̸ڽ֮ϣ͵һ𣬶ʱ˸оƺڲͣҡΣб֮ϸոγɵͬһ㣬ֱӳǰĽƣȥƲԶȥ
˹ˣʩչոӳһֻУһȴʩչİٱ
ͻȻһը죬е˹Ȼſڿ˹ȥֻԭԭŵһɼȻѿȻղȥƲĽɡ
ˣҺҵֵܻصȥû²ҪȥңʲôĻֱӸҴˣ
絭˵漴뿪ˣĿͷ뿪˹ŵߵǿɼ֮ǰ˫۴㶵ǰ״̬ľм˹һʱ䶼֪˵ʲôá
Ҫ֪ɼӲȿƷ粻˽ƣµĽʹ⿰Ʒɼ飬뵽˹𾪵ҡҡͷ
λǰʵͬڵĸֱ˭
ԶЩĵʵϾϵ潣ŵ
ڣ¾ڵˣҲֵλǰһУԶǣһʱ潣ŵ鶼ˣҸոտǰĽҪչһʱ䣬û²Ҫңڵ˵Ļһ֪ġ
˹ͷҲ̧ľм˵ָЩŵ
ͷصֱӽ쾳ûΪһɳڵϣͷص˱쾳УϾԶɽܱ⣬˵ٶҲļ
쾳УԴʮǰչغ󣬾е޶Ҳչˣʱٴ쾳Уɨ˳ȥִﵽڵĸ־ȻһӶʮиڵĸոͻƵʱ㷢ʵﵽڣʱȻһȴѾ͸ֱ˲Ƶߡ
ԭµĽеһѹֵϢԼߣ͵һͷȻͷæ
ˡ
ѵﵽۺˣ
ȻѾ³˽Щʵ
ԣͻƵġ
΢Ц˵
Ȼ̬ٶȱҲ·磬
Ľļ쾳ĸУΪֹڳһۺڶĸ֡
ʱص쾳ʲô𣿡
ϲõĿ磬Щʵ
ûʲô飬
ͻȻЩĿ˽һۣ̽Եʵ
ôҲȥ
ʵ̫ˣÿܺһȥٺòˣĻһǴڱ쾳кˡ
ϲڵޣ޾գڵķ裬ϲֿζ
ðһȥֵ˾һ𴳴ɽ磬¸£Ҫ˶ֻһսģʱǿԴɱһͨ
Žļһߣһ˵ȫ硣
εҡҡͷһ˱ھ֮ϡ
޼ڶﵽ޼Ѿͻˣ˵ʵʱѾﵽڣҪı޼ĵ̫޼ֻҪܽɣôԼۺʵٴͻƣһԾﵽ
۾Դ֪ɽ绹аֲɢɴʱ͸оԼϵĵ˺ܶ࣬ϰΪĻĴھǶԼһвʶû˷κһʱ䣬˵ڳѰ֮⣬Ǳ
ת۾µʱѾȥˣԴӻص쾳к󣬾һֱ״̬ͻȻֻԭüͷ壬˺յһ±վһɨͽóȥ׼
潣Ŵڣ硢ƾճˡ
μǰ
潣еĺĵӰ˹ڵģǹİݵ
˹ҵһλѣнǰˣˣ˵˵ʲôɣڵĸ֣
һɨ̱㷢潣ŲԶڸֵӰ
ǰԸ潣ŵĸֱ֣ĪĪ𡣡
˹ʵ˵񲻾ɨӵʱоԼͬԨһ㣬԰ΣȴǴϲ
иŮģ˼ãһǰȥɡ
˵ţֵ˵˳ȥ


236 
Ǹ˺ˣ
硢˸ոһ¶ͷվڴ֮֮ˣһһŮ滹һȺʵβӣڵ֮䣬һε˶УеĹӱ൱ĿʣŮҲһӣȥԵ൱
֮ǰȸ߹ͽΪѹڣ뿴ڵĸֵʲô
ԣûǸС̫ԵˣټĻһҪɱϴξôĵǱ
ηǰ˵ΧǸΪĪŮ۸ת˺üȦ
ÿĿҲһڵĸ֣ʲôʸǰѾԸˣ漰µˣȫ潣ҲӲѸϵȻ˺ߣ潣Ѿߵͷˣˣɱ
ĪɫһݣŨŨɷü䣬һӣһǰ壬ƻ
㣬ƾʲôҪɱǣѵѩɽھû𣿡
ʱʵͽĽҲվ˳潣ŵЩʵĵӼڵĸҪɱԼȴŵֱ¡ʵ˹Զǵ˿ʼҲһ㶣漴ڿ絭ʱһС
ʵ̫ЦˣȻҲѩɽڹϽľ磬ǵ˵ĻǿЦﾹȻ̸Ҷǲв
ĪЩм˵һǳĴЦ
ʦ֣ôϻֱɱ˵ˣɱҲûȥ
һԣǸĪŮЩͷ˵
ʦã˵öԣ֮˵ôûããҾͳȫһˣɱǰ⼸ڵĸǾͲùܣҺĪ
Īôһ˵Īû˿ԥֱ硢ˣĪ˷˹ˡ
үȥ
ۼĪ֮£е˶֣ٲֵĻ潣߿϶ֻ͵˵ǰ棬˫͵ǰһƣʱһб˴˹ȥ
Īû⣬һڵĸ֣ȥһӣһۿɼīɫ㳯ľ޴еֵȥ

ûķУĪ㷢֣ԼʩӳȥȻıиˣ޿赲ķֱӳĪĸ˹ݡ
ܿ죬дѪǴ㶵Ƭ̣ĪĪһˣѾʧķ֮һʱ䣬ѪɺӣսսûпʼѾͬɭ޵һ㡣
ʦ֣ô£
ĪûЩӵǹĵĿĪ
û£СӵĹЩ죬Сĵ㡣
ĪĶŷţ֮ǰСɫȻʧ
ϴ˵ô
ҪɱĻѪķղŵһֱӽеɱϴǰľҪġ
ǸŮ⣬һǸŮģǴжŮ֮ȥסֻҪסСˡ
ͬսе˧һ㣬ƺһ̣ǰ˵ȫһ㡣
״磡
ͬʱ˵
һֱΪ˵ģȴߣֱΪд磬Ȼ˵е޳ܡ
ʱֻаЦݣһӣһɫİש̳УѪȵĪ𣬺ݺݵ˵
㲻һֱ𣿿㵽ввʣߣ
һֻ͵һȣͬһĪͬһʱ䣬һסҪֵĪ

ݵĪӦİשֱ㶵Īͷϣһשȥ
ЦӵڵʵټƷשһ۶ĸҲĶ֣οһССڸ֣
¸£û˼Ƕȥɣ
ɱֱӽשһӣʱֻһɫѣĿۣ£ĪЩʣµķ֮һĸȫˣ޲ߣ֪ô죬ѾǲܵˣǿѹǸͶá

û漣ڵֻȺӥצվĵط˲˽ʮףеһ˲䣬ȫһ
ʦ֣
Īֱӷķڵϣڽû˿
㡢ǵ׶Щʲôˣ
Īľĳ翴ţ֪Ⱥϴ
ߣǸŮ˵ϣҾͲɱ㣬ȥ˵潣ŵң
һӣĪ÷Ӧ֮ǰֱӰĪ˦ɵ֮⡣˹Լ潣һĿɿڴĿԼͷ㶵˵
˹Լʰ°ɣû´Ļڿ϶˵ģ½ҡ
˵꣬ЭͬŷͽֱٴʧĿӣ˸ûκζѾʧԶЩ𾪵Ŀ˹ʵ
⡢λǰ׶ʲôʵգۼնɱڸ֣⡢ʵֲ̫ˣ
ȿȡ
˹һˣĻع˵
ǰĹǲԲ²⣬ˣǶɨһ°ɣͬʱ˼ڣһʲôرң
ڡ
ɽ˵һСɣͬеһڵַҲѡһΪɽĸɽ֮ϣͬһһ㣬վɽ֮˶ҪӲܿǸƵɽ⣬Ȼɽĸ߶ͬɽһ֮ɽɽŲСĲࡣ
ʱһֱڵ
Ī
ԭڿʲô̧ͷԶ˹ȥգ۵ʱ䣬Ī̻ԡѪĹڴ֮¡
ô£ĪĪأ
ĪĪµʮڸ֮ƽʱΪǶµڸȴǺõòٺá
ʦʦ˸ɱˣ潣λǳĸ֣ǻҪǰȥ
Ī˵˸ûһ˿Ԫ
£
еüͷ壬漴㺰
ˣ
ǣкηԸ
һ£̴һ꣬ĵͷ
죬ǰȥѻꡢ򷽡ӡսԭáġ޷ȫҸ潣ţ˵ҵֱǰȥõＯϡ
ЩȣȥȻһӾۼеڸֵ潣Ϊ¡
ĪͲȥˣߣȻնɱĪ˵ʵСѩɽ¾ڵľڣҰҲȥĻôѩɽ
һ˿ɫڴûôԪһҲνѪ
潣⣬һͻأ˰˸ڵĸ֣ҶǴ˵е潣ŵĵһĶʧ롣˹ʱϰԵһɨͻȻֻһ˿㵣漴ͬ˪һ䡣
ô˴磿
һԣܸܵŭֱоߵ¶½˼ȣЩԾʵ
ߣҷʶǸѵϢȻǵеһѱΪ꣡ҲĻĶԲԼģߣ
ŭֻһ֣Ǿǡɱ


237 ŭ
⶯һ̣Ѿŷ潣⡣
Ķһ߿ţǿʬһ㡣ͻȻֻ׵ĶˣϷ񽣣ֱǸһͷ޵ߡ
ס
˴ڸһơ
ҹ
һתϷ̳˿ֲϢͬתĵһſµķ羢ֱƵʣߴڸֲҿʮ֮ڣҪնɱǸڸȻ̳Լıӭ
ǡ
ͬһ㣬ߵı˿ûֹϷ񽣵ٶȣֱӽıһΪϷȥƲߵͷ¡
ݡ
һֱӴߵͷϿֱ貿֮Ľ룬һʱ䣬ѪȪӿߵĳӵȵȫһء
ߴڸֶˣһʣߴ֣һеһλ궼룬ʵеֲ
ʣߴڸֶηĽ翴ţףոձɱλΪѻ꣬ڵʮ֮ףʵǴﵽڣ˾ȻһѾܹ֪ķΧǵӡУﵽۺڣʵ൱Ŀֲ֪Ҳûһߴڸ֣һնɱһλ
ǰ㣡
ֱԱߴֵĸӵӳոѻŵ뿴šҡһΣֻϤףȴѾۡѻһΪ޵ͬѻ֮ԼȻˡ
ɱһȫɱ
֮ŭֽϷ񽣣ֱӱŭĽұߵһ۸˹ȥ

Ǿ̺ʱٷٶٿ죬Ҳû뵽ôһӾǿ޿ƥеɱĽΪֶһŴ֮ϣ˸ỨʱԱ
磡
任εʱϲ԰ֽûһ˿ѪɫƤˣûһĵطиǶһݲɣȻ֮ǰԹܶࡣ
ʲôҲ˵ˣҪۿţôڵģ
˱죬óһŹԪͬһʱ䣬ֱӣŽʣڸ֣翪ڵ
ңܣҪǸˣ
Ķž֮ڸ֣ΪģԲǧ֮ڵ¶ȶȻ½ֱ˲ͣĴ򺮲ЩΪµĸ֣ù·ϵԶ硣
˭ΪʲôҪԣ
ڣʣµֱַս񡢵ĺ޷ǣڣһ۳ڣʹǸеĲͬһ磬һ׶ûУոǿۿһնɱѻꡣ
ߣ˭ҪҪھȻҽҵǰץΪޣҪڶᣡ
ŭʱֻоԼŭ죬ͬԼļ˱һ㣬޲ɱ졣
㡢㣬ãȻˣġ޷ǣϣҲҪ汳ģ
ս֪ԼѾǰ֮˵ĳͲܺͽ⣬ǰΨһĳ·˾նɱһУԶϵϷɵķɵʱ˫Ѫ죬˫ֽϷ񽣣ǰ˿ţ˻Ǵӵϳħһ㡣
һ
ȻӰԭʧȴڿǻսһȴҲӰֻһ˲䣬һҽС

˹ȥֻսĸ֮һ˵ĶڣȻսĵѾƣʱѾͬ졣
㡢㡭
սľָ磬ǻû˵ͻȻս˵徹Ȼ׵ıˣѪɣɢķڵϣֻصԭվĵطԾ˫־Ϸ񽣣Ǵûжһ㣬Ϸ񽣽֮ϵǼ쳣ҫ۵Ѫȴ֤һȫΪ
Ŀɿڴʱʣµĵġ޷Ƕ˲֪˵ʲôãĿбӵĿ˿սվĵطŵһѪ⣬ֻоԼȻ٣սûӹǰħһԼӣԱߵָӵһٶȸǿףǸܵ顣
ڶ
ĿĶŵĿţ˲ʱоԼͬھĶһ㣬ԾĲѵһԼ
ֻоԼѾᵽζڻȪһ㣬ԴɵڣѾʮˣǵĴûиоԼǡΪһжɣ
ĸ޴ӷӰԼܸĴڣԼͬǴһ㣬ȴ׸

ͻȻֻоԼĸؿһû־޴оѹȴԼѾˣţһ޴ľ𣬵û˿Ĳսĺ󳾣Ȼսǰ֮ǽȴһġ
Ǽʱ䣬ڸ־Ѿ޷ıɱʣµһ޷ֻǸոͻƴﵽڣʱ޷ľ־Ķ磬Щ״ε˵
㡢㲻ˣޣǶħ
ߣɽ籾һǿʳ磬Ҳ潣ŵĻ潣žеһ㣬Űҵλǰǲ´ĻӦҲʵԭűշߣҪĺҪ־͹ɣɣڵκһҶŹ
ȻٴζˣһȴˣҪ޷һֿ־ȥ
Ҹƴˣ
ͻȻ޷Ƿһ㣬ֱӳ˹ȥʱѾɥʧǣû˿ĵֿۼϷ񽣼Ҫ޷ǵͷͻȻһ쳹۵ƾյ
ѽ飡
ͷ
ݡû˿ԥŭͬһʱ䣬ԭǸϤĴһ˿ŵϣ޷ǣǸԭ쳣߰ͷ­ϹЦݵһ˲䣬ವһ·ԾֱոǸԾȥ
Ѫע޷ǵӴͣĳ鴤ţϵļѪͬһȪһ㣬ϵ硣
ȻɥʧԴǹת˹ָָ磬ǽűǺȻأˣǰİ˴ڸһȫ˵
㡢ôĵӣȻҽеĸȫ¾һգ
ʱһŸոճͷüɢŨҵɷ˸Ǳŭĺ޲նڽ£ͷϸҪ֪Щ˿ɶڵľӢܹϽԲĸ
ߵԱվһòɰŮȻ֮ǰ۷ɽϼ¡ڿǰ֮ʱЩϲĽ
ʦ֣㣿


238 
磿ĸ磿
ϵڵʱЩŵָ磬һɻ¡
֮£Ǹһʮλڵ⣬Ϊ˭ҵķۣ
Щŭᵽʱ϶һ˿Ρ
ʦãͬдҪϣ㲻Ҫң
۾¿ţݵ˿ɣ˼һҲǻ

ɻĿ磬ƮƮȻߵߣЩãȻĿ˵
ʦ֣㵽ͬкδ𣿡
µӡУǵһѩɽأôͬڽˡ
ߣ㿴һλǰɽΪ˰ѰϢ˭֪굽ѩɽڵأһԲȴڣǵ׷ɱеһλǰѲӻص򣬶һλǰǰѩɽһΪѰ䣬λǰ˭֪ȻڵλΪޣڶ̣
Ѫ˫۽Ķţ޲ǰжʮ˿顣
磬û£ڲǺúõĻ𣿡
ǿһ˿ЦݣЩε˵
ɽ֪꣬ѩɽɽ󳬼֮һȻѩɽһ󣬵ǵʵȴСܹǧλ֮һȻ
ǰû£Ҫ˭ҵǰҾɱ˭ɱ񣬷ҲĿѰװ˵ģֻҪúõĿһоˣ
һ϶֪ǵԼѩɽѾɽ켣磬ǵǸëͷСӣɽ󳬼ɵţ¼ˣҲøЩ棬οɽ˭֪ۣҲֵʥ磬Ҳ͵ڵ򣬶ڵҲտɱȣϺʵѾֱ׷۷塣
£ô
翴£ĶţƤûգһ£ôѩɽǵѵĻˣҲ
Ȼ֮ĶԹҴѩɽнɡ
µ˵漴վһԲ˵
ѩɽһССֻռذңʹڣѩɽ˵Ҳ˴ţ磬ȴѩɽܶԵˡ
£㡭
ָ£һ仰Ҳ˵ΪֻҪѩɽƣʹĸ֣Ҳܻѩɽӣûϵϵ˾ȻǴ˵еɷ磬һʮλڸֵ硣ף˵ѩɽصȴǰħ
ߣô˶캦ѵû𣿲ǲʱδڣıӦˣ
Ŀ˵˿ûиκӡ
磬ĴѾɱھλۼӦþ˰ɣǸ㲻Ҫ⣡
ߵߣЩĸԸ˵ȣ֪ʵһ֮ڡ
ŶǸߣǿʳûгֵĻƤ»֪Ҫٶ¡֪λҵǰʹӦҪôȥˣһֱϴѰңȴû뵽ȻһͷǰҲȻ³ΪޣǰߣڣΣ
˵ŭֱֳ֮צľץ˹ȥ
㡢㡭
粻Լˣһʱһצһ߷ŭ˵
ãȻҪϾ·ĻҲֻзһսҵҪ˵еɱ񵽵ж
֪ӲֱóеıĿ磬ôҲǷɽ粻꣬Ҳڵĸ֣ﵽۺѾ꣬Ȼˣкξ壿
ãӣͬսϣҾһȫʬ
˵һԵЩĵ˵
磬Сĵ㣬ۺڶĸ֣ⲻã
ͷ΢Цĳ쿴һۣʱӱʧһ̣Ѿվı󣬶ֽűո˳ӣЩŵĿŵ֮Ǹ˵Ĵ󶴣ֻü˵һ仰
̫ˣ
ţ˱ĵڵϣһۣԲƿߡڵôһɱû˿ķء
ôܣ
ԾĿ磬˹µҲǲŵĽӰһ̫ͻȻ͸ոһɲǼ䣬羹Ȼɱۺڵĸ
磬⡢⡭
ԭڵϵѵվһ𾪵Ķ磬漴˵
ⶼ𣿵ҷɽʱ㻹ûзڻûа꣬㾹Ȼɱۺڶĸ֣⡢̫˼ˡ
Ȼ𾪣иȴο
ʦ֣һֱ˵ʵǿһʮλڵĸ֣Ӷɽ磬֮ǰһֱţҶûӦȴѾɱˣΪʵ
½Ķ翴ţ漴Ƶ˵
ҵôõˣҵǸӦúҸɡ
仰ȴ
ݼǰ
˹Զǵе潣ŵӣԹڵأĴЩɽ㣬һʮλۣд˵˰鲢ҵٴնɱʮλڸ֣ЩѸɽڳΪ֮˳ݵĶȻΪ潣ŵ˹Ҳ֪ģ֮ǰһֱ֪ǰλǰʵǿǴû뵽ȻǴ˵е磬پĿɱڸֵ龰ڣۺڣһЩ˹Ľݡ
ˣǶɡ
絭˵ʱ֮ǰŭѾڵֱĶţһϢ
£ھǲǸѡϽ֪ǷѾ˺õѡ񣿡
仰Ѿ˵൱ˣ΢һҲ˼漴±㿴˹˵
˹ӽ쿪ʼ潣ƹͳϽͿԴȥڽǸϳ
ʲô
˹ȫˣһʱﶼ֪˵ʲôáЦЦһ̧˹岻ܿƵվ
ȥɣλֵȥ潣ŵ򣬵Ȼ潣ŵ̫СѩɽıӻҪ˶꣬潣žͽ۷״̬Ҫһ££Ļվһ죬潣ҲᲽڵĺ󳾣
˵糯ͷʹһɫǶ˾͸˹
潣ŵĵǰɽѪϴڣ
û˿ԥ˹˷ܵĴһе潣ŵȫ־ĳɽȥ


239 
ɽڣ¡˸иϵʱѾһƬҺ˹ѷԸ´ɨһ£ȥǷѪ֮
ۼ硢˵ˣ˹ӭͽԵһ˼ûУˣǰк
ϴұΪڻһӲҪģ˭֪Ҳһڵĸ֣ʵû˼Ҷóˣ
ͷ˵翴ӣεҡҡͷ
ǰĶӣΪҡ
ʱԶһڲͣĲܵ˾һ㣬вҲϵĵ˵
ҪɱңҪɱңǽҸʲôУԸ⵱ūţҸʲôԣλүҪɱҡ
״ΣϾŵһĨɷףľܹ͵Ļš
˹˽㴦þˣԺⷽԲƿߣҪԼķִ磬ͦӣҪ˶þˡ
Ȼ緢˹ȻͻƵףɵ𾪵Ŀ
лǰָϴοǰʩչ½ż򣬹Ҫ˰ʱ䣬ұ̤ڡ
ᵽԼΪ˹˾Դӿ統һ֮оԼõջҪ࣬ڱչʱԼԼķԼҪͻơ
˹ɽһϣҾͺҵļλֵߡ
絭˵
ʲôߣ
ôҪߣ˹üͷʱһ֡
㲻õģʹˣҲʦûˣڰ֮ڣ潣ܺ򡣡
֪ܲ˹˼Լʱɲܾô˷ˣȻѾҵ죬ﻹһҪûнǾѰ䡣
˹ͷİɣڱϢŲѾԭͳĸɣû´ĻʱǱϹʱٵǵһ£Ӧþûˣѩɽֻܱ꣬ʱһжҪԼˡ
棬±һ顣µĻ˹Ǵϲѩɽĵλһ˵Ļģһ꣬㹻潣壡
ҴҴȥ粻˹еһͶѣڶһ磬˹˷֮ǰѾ뿪潣ţѩɽĺǰ
ϴΪڵ׵һ簡ôɱһţ
һߣһߺʵ
۳ڣ쵽ˣҲѾ˵𣿡
Щͷ˵һ·ϣһֱੲݣǽڱ쾳еľ֮ϣһϾΪʵ̫ˣڲɺڣԴӻصɽ֮ѹûͻƹ
һ˺ȿھƣ
˵ƾյóƺװŮ죬ԭȾƣԴӺŮ֮󣬾һֱûͣһƿֵһ·ֱУ·ƽεӡ
תۼ䣬ʱһգ۱ȥˣʱֵܼһ·ֱѩɽȥһ·ȻһЩ۵СëھԵʵǰûʲô
һգֵһΪǵĴ棬˵ѩɽڶǳأǳͷԲʮȻסҲǶ಻
ȴΪǳشȴΪھﴦһ޴󷨶ɽ磬˵ǸɽʱѾˣж೤ʷûܹ˵ʷϣҲй˴Ǹ޴󷨣ǳȴһ֮⣬е˶ûȫɹˣһɱ󣬽ȥʮоŸ֪󷨵ж
ڣĴ֮ϣʵĿбӵڴ֮ϣһŰɫۣһѪɫۣһǴɫۣʵǿϸĻͻ֣ᷢȻ˶࣬飬ȴûܹ֮ڣ˾硢ͷˡ
¸£ϴ˻࣬Ҵûôˡ
ƣҿһһ˷ܵ˵
ȷʵܶ࣬ҲǵһμôĳǳأǷûУŮӴΪ㿴ǸȻõڣĺѵð
˳ָԶһİŮ˵ԵЩ档
Ӧѩɽĵӣϴ쿴п;¥˵ʵһĻǸ⣬ǸζϴһȥԶٰɣ
۾Ķп;¥ĸֿţһȲ˵
ðɣ˲·ˣһֱڻɽҰ룬ǳлᣬҲȥܣߣ
Ҳ²ȻʮֵȥԸ˵ĻֻĬĬĸı
п;¥ֱֵ¥Сæӭȥټ¥ʱѾ˽ʮˣԹԵںСƣƷζĲȡ
Сò˾رǸʲô⣬Ҷ㣬ƾͲҪˣӾˣ
ֵ˵ɨһۣ¥ܹ֮ʮˣֻһ˴ﵽڣǻ
߷
һСʱ䣬õĶ
磬죬ҵŮ죡¸£þöûˣˣ
ӹеŮ죬ֱ࣬һＱӡ
ľɽʲôʱľƣҾȻ֪
ͻȻ¥ֵΨһһڸ΢˫ۣƮľ㣬һܵ˵
ӢۣƣȻֵʶβ
Զλߣˬ˵
Ȼֵʢ룬Ӿ͹ˣ
˵ţԳӵ߱˹ʱҪǹֵŵڴ˵Ļһ֣ᷢ˱ǵеʣ
ȻǺþƣ
ݸŮͬһţ÷һʹ
ȥλӦöǵһǵİɣ
һھ֮Ӷ翴ţȤʵ
ûǰô֪ģ
ɻʵ
󣬲ڵĸҲôܲʶСӣȻľƣܲܰ׺ȰɣãҾ͸ǡ
˶١߼˵
ﴦһ󷨶Ѱ˽ȥ֮󣬾һΣ棬ݹʷӣҲֻһ׵Ľ棬ҵõĪĺôѰ˽棬ųģһΪƩ˵ѩɽĹѩͽ棬Һö˶˵ĳˣ֮˵꾳ﵽһ˼ĳ̶ȣٶȸһǧ󳬼ɵ棬ҲɢˣŶˣҪǸʥޡ
˶٣ӹĳ翴һۣ漴ֹЦ˵
ҿǺп·ģСӣȥɣӣй֮޲ߵȥˣǾûõĻͱɣһƣҪ˭óֵʱȻ֣
Ʈȥ˾Ȼôƾʧˡ


240 
㶵һ˲䣬硢ȴѾԭԼߵӶȻʧֻʣǲڶڶǻϵŮҲʧ
ವһ£ֵ˶𾪵վһŵľĿӣ˲ֹȥ
磬ոǸӵ˭ôҾеֲ
µĿ˵
Ҳ֪
˫ɽĶԶʲôһ㣬漴ֽ˵
ǰǿǿע⵽ûУͬڵΪȴСӣʱ˵ýǶѵ֪б쾳챦
뵽ú󱳶һ亹ӵб쾳ڣǵһԼ챦ˡ
ϴ˼ǡ
ճյĿ磬漴˵
ǰΪ
磬ǰ϶ΪĻôܶѩɽѩĽȥҲ֪
ʱҲһ𾪵˵磬͵һòζ
ǰΪǲԲ²⣬Կ϶һΪ֮ϣһﵽһֲĳ̶ȣĻ֪б쾳УӦûʲôͼɱǵĻּ
磬ǰ˼ǸӦȥ
ɻĿ˵Ȼ˵ܽȥ
ҪȴܽȥҲǳʲô⣬ˣֵһȾ㷹֮ͻص쾳ȥҾͶһȥ
Ȼѩٶȴﵽһֲĳ̶ȣôõĻԵȥĻǰװ׵˷ˣ΢΢һЦ˵һ룬֮һԵ
ϴ㡭Ҫ֪ǰ˵󷨿ʮŲ
ԾЩĵ˵
ʥ֮оȫԴ˱쾳֮󣬾ûܿȻҲûκϾԽٵ֪Խá
Ͳõˣѵ𣿵һ׷ɱʱǲһǶֻþУΪʲôûУˣЩҪˣֵܺһ
Ȼͽǵģľ֮£Ҳ˵ʲô
һ⣬ֵ˴ʱС֮ϣ·߻ߵ·Ѿˡ
ϴôһƬ󺣣
ͻȻɵָ˹ȥ˳ŷֿȥֻԭǺܻߵգۼͲӿ޾Ĳֻ֮С͵һ飬岻һ£漴ָЩµ˵
ÿµĻ󣡡
ʱУǱסһ㡣
ҡҡͷһӣɫϸû˷ͽ棬գۼ䣬Ƕ˶ͷϱð˶ĺ飬ľ
Ȼǰ֮ͻȻ߳һ֮ˣ˵ʵȻﵽڣԴӽ˻֪ɽڸǺܺģϾһûͻһ綼Ҫʮ꣬⻹ЩʺõģһЩеģһϰ꣬Ҫһڵĸ֣ҲǼʮвܳһ
һɨ˱㹧ĳһ˵
ӭλǰҽһ£ػˣׯ
ׯɨӹǰ˵Ϊɲ⣬ҪڵĸҪһЩܾܿǴ˵еڸ֣ʶԵ쳣Ĺ
ػˣ
𾪵ʵһȥ˱ǾһŪʲôػˡ
ǰǵһŻİɣ̫ǿˣһڵĸֽȥҲкܿһȥЩ֪˲֪ĴڣֱУ֪жˣѩɽĵӣصش˵أΪľֹЩԵС
˹˵
ѩɽѩɽֻŮ𣿻Уڴ˵ضˣ
ɻׯһʱ˺õӡ
ǰѩɽֻŮҲһЩԣŮռ˶ѣǧˣֻһΣٵǧңˡ
˵ׯƺȷһֱʱʱЩԵǰҲһһ⡣
ׯǲǿԽȥ
۾ׯţɲʲô鷳
ǰеһҶ˵ˣڽȥǾ飬һ˵һ䣬ûаյĻͲҪȥصİǧѾвʮڵĸֽУǺźûһ˳
˵ׯЩεҡҡͷļʶ֪ǶôĲףֻҪһУȴԶҲˣһδ֪
ׯллѣѾ˳ֵ׼ˣˣǹʱټ
˵ׯļͷҲصˡ
֮ǰЩڸҲô˵ģôȥˡ
罥нԶıׯԾεҡҡͷֻûĻ
һξ룬ȷû˺㽫ͷУΪֻǸո߼Ѿˣ԰Ρ
ҺãڻûʲôӦӦöҵӰ첻󡣡
һ߶һߣһţÿһС˿Ĵ⣬ʱѾ˻Եոս˸ûУ󣬽أôôĻǾͿ֪ˡ
оԼʲôһ㣬һ˲󣬱оԼһȫУû˿ϵˣóɨܣǺܿʧˣԭܸǧʱȻʮ׶
ˣӭҵĻ󣬶ڵĸ֣ǵʮڵĸ֣֮ǰʮĸǶܲҵ
ͻȻһĹϵдȴƮ˸ѰҲټ
Ĵˣǲ֮ˣֻҵһӰҲҵġðɣ˵˵󡣡
ǰҾͲɽģ˵Դɽ磬ԭͨѰҵļ̳ˣ궼ȥˣҵȴǸûг֣ҵѾˣǧ˻ûֵĻռʧˣ˵ôˣҲ֪ܲܳŹ󷨣ܹһأһĸģˣף˰ɣҪǣڣһж֣κζ㶼ӣһòݣһӣҪϣǿټ
Ĳɣתۼʧ֮С


241 ֮·
֮·
ʧ֮ȻķԱ߾Ȼһ޴ʯ׫д֮·ĸ̺Ĵ֣ʹ˿ʱԾĸеѹ֣ͬʮ˲һ㡣
ٻ˵һУ粻Ҵ⣬Ϊ֪ȻܱΪ֮·ôһΣգСʻ괬ΪԼĴĶɥĻǿɾͲֵˡ
һСݣһӾҪҵѵôֲ𣿡
ȻŽɣÿһСģϸ˲½ţҺǰԼϵ󷨣Ѱ˵Ļǰͻ衣
һ·ϣ緢ĶƩ򾡢糱ˮĻϡʵ綼͸ѩǡһЩſɰʻֲۿЩڿſɰ֮µĹͷ
Ȼ֮ЩֲĴڣھһʱ֣֮̽ЩֲĶһֻҪ㲻ǰȫˡ
ÿֲĽ֮ҵһ΢׽ССȴͬߵһŤʱǰ˼ʮ֮ȴֻۻԱһΣɴ˿ɼһжôѹĿеĶߣᴳĻٷֻ֮·һ
ʱ䣬һֱڽĹһ󷨣޷оȫĻܳŹ
ʹб쾳ҲȫȷԼȫոտʼʱһʵȻ޷˿ҿ˱쾳ؼʱԼӹһ١
ͬʱҲ룬ѩɽѩģɽͬ㣬Ҳ߲˰ʱ䣬ѩȴԵɺϹˣɲţԵٺãҲڲ֮У󷨵ĴڣܿÿһĻǴ粽С
ǱӦþǵһصյ˰ɣ
ͻȻ͵ķǰʮ⴦һﵽ֣ɫĹâռ䣬ҽɫĴԱһ޴ʯдšĸ֣ҫľֱ۾
Ҫˣ
һֱڸ߶ȵĽŵУûҷԼΪ֪ԼһСʧͺпܵԼɥȪǰɹѾڼ͵һ
аʱӦþͿԹһˣ
˵ͬʱͷ׼סԼĸ꽫һξ߹ǣͷһ˲䣬˵ɫȻĲ԰ףΪԼͬǱһ㣬ȴԼ·ԲܾԶ£Լۣ֮һһ㣬ʱʱһҵĿ紵˹ֻ䵽֮£һ㶼Ҵ⣬һֱڼάԼΣܵȥ
ôܣոǰʵĴأôͻȻ任Ϊ͵£ô죿˽ƣҸͲܷУȥ˵Ļ϶һͷʣ£
ıԼ˫ۣŬʹԼƽ
ţԼоȫʣܿһ󷨣֮ǰǰһƬ̹;ڣԼôСĵıϣȴʼղȷǰǻþʵ
ֻʵΪ飬ΪʵʼηͷηβĻκγɾͣ۰£ĲʵҪȴǵʶ
͵۾ǵõ˶һ㣬û˿ԥǰֱӳ̤˹ȥȻ˫ŽҪȿյʱԭ任ָֻڵòеһжûб任һ㣬˭Ҳ֪΢㶵˲䣬Ѿ
ڹˣ̫ı̬ˣôľ룬Ȼ࣡
εҡҡͷĵεΣ̾һ
ˣϲɹɹ֮·ʷ㣬ǵȹ֮·ģò˵ܺãܶȹ֮·ģлҵĴУ
̤Ͻɫʱ˵Ӱٴ
ǰ˵˿ǰѩǰ
ЩɻʵȻܶȹһأΪʲôûлǰ˵Ĵˡ
û뵽㾹Ȼ˶֪ûСӻʶһоȫվҪּ̳ˣ˵ǲһ㣬ѩڼʮһˣʲôоȫһȫǿһΪ粨ӣȻ㲻ʲô챦ϻȴҲȹһأֻҪɹһصĶԵ֮ˣȻҪȺˣÿҶʲô
ʱƺǲ˵һ㣬Ȼֹ
Ҳû׷ʣѩûǻ֮õĸ֣绪ﴳô󵽵˭õģǰ֮˭ѵӻʱ仹磿
ǰ֪ǰǼʮǰɽʱʹ󷨣ô㵽˭
ԺˣоԼ߽һ޴ŵһ㣬һʱʲô
СĳɾȷʵҪǣҲеˣ治еһѣ棬ǧ棬Ϊڻ̫ͣʣԺлᴥεġ
ˣҲ˵ôֻ࣬ǹ˵һضѣҪҵĻɱ㶼һһĴôҵĹŵӣҪǣʹоȫҲûô׶ȹǰأʱ۾ģҲһģУؼʱ̣ľԼĵʶʵʵոڹһļʱ򣬱ûϵģʱͻ룬뿴㵽ܲȹԼһأܺãɹͻԼϰˣҪǵһأ󣡼ʹоȫ󷨴ʦǰԾɻͬһӤһ㣬һһġ˭㻹ûʸ֪ոɹ˵ǸֻһƤëѣ㲻ʲô㰲ȫĶɹ˻ɱ֮һὫеһжģ
ˣһ䣬˵ֻһΣʹ㣬󴳵ĻҲģԾˣףˣ
ոֻƤëģƤëҲ˶ɹˣĽƤë
ŭʱȥѾǲܵˣΪɹ˵һٻͷʱȴеһȫʧˡ
ãȻûѡ񣬵ɽҲҪһҾͲɱǰ
Ȼ䣬ɢһµƣһ̣Եޱȣƺ¼ûʲôסһ㡣΢˫ۣԼ̬ǰһһνƤëѾ֮ãôĻ󵽵жһ׶ûУʶ֮ǺúõĻָԼ״̬ԼǿʵǰһС
һ¶ȥˣ
һº˫۶Ȼʱ䣬ͬǻ۾һ㡣ȻվǰĽ纷Ȼ̤ĵһ
ϤϢ
ͻȻоԼߺһϤϢϢ˲Ϣ͵Ļعͷʱʱһ˲ͬһ㡣


242 
𣿡
ȫţվԼľȻԼѰ˽֮õ
磡
ͬһֻһĻϹ飬ˡ
ô
۵գǶ˵оһжôʵѰҰ꣬ڽҵˣ˿̣ǽԼĻҲԥ§Ľ޲ô˿̽ԼС
磬ұħɽ֮·;оͱԳѩɽİŮӽˣλҵĽ˵ҵʺܺãԸҵѩɽȥɣǲ֪ô·ǵʱһλͬɢˣһ˲ߣѾˣ磬֪߳ȥ㣬ΪѾɽܵϢҸƶ˰벽ͬһͬһ㣬ߣ󶼻صԭأʵûа취ҾҹεҴȥ˭֪ˣ磬֪ĺ㣬һٶˣÿ춼룬Ƿ񶷵ùͷǼˣʹˣɽ֮϶ɱĵģһ죬һ£ء
˫ͬǰצһ§סĲӣԼȥ
ˣûµģͷҶѾɱˣλʦ塢ʦ㱨˳𣬻ŵˣҲȫû뿪ǾѾˣȫͳһеʦ˪ʦĸ֮£Ӧͻָ˵۷ʵɽϵħǶ޳ڵģҷ޳ڵˣ㲻õġ
ıһ̣ľǺúõϧٴδԼߡ
磬лл㣬Ҳֿģ
Ļ˵˲Ծϧ
Ȼȴû˵˲䣬۽һ˿ɫܿ죬һɽĹâУһ˫ɵСһĳ»Ȼֻݺݵĳһ̣ɫû䣬ֱĵȥ
СӣΪֶ˲𣬾ȻôһСС۷ƣߣҪ־͹Լƽ޹ʶԼ
һˣдĵһ˲䣬ӳĻԶĿ磬г˲м
ƣˤڵϣĺ֮¶̺Ѫһ˲䣬ɫôĲ԰ףУȴһ˿Ŀ񱩻Ƿߺޣֻ޾οڸղŵ鵱С
ʵҿĵһ۵ʱҾѾ쵽㲻
˫۽Ŷһİţ˵Ծôᣬƺʹǰ˷ٴĴȥΪˣ綼ȥܡ
Ŷ㷢ҲôܣһѾҪˣҪѾɥʧս飬ڿ¾һҲܹɱ
棬ǸûΪģŮӣ¶ĿζȤ磬Ȼ˵Լʱеһ˿ȣһжѾҪˣҪѾûκսѾ˲֮˽
֪ΪʲôԸһ𣿡
̾˿Щεҡҡͷ漴ּ˵
Ѿʱûпˣ֪ҶôϣԼܹһ棬ֻǿһۣҶˡϧѰʱ䣬ֱѰҵѩɽȴûҵӰĺΣոڿĵһʱȻҵд㵣һǷı֪ǸûѰ֮Ҳ;첻ӵ߲ȴͻûУڽ߻֮ǰǸصǰѾ˵ˣһ󣬻ĶΪһ𣿡
΢΢һЦ֮ǰɷ׾ȻĻָѪɫ
Ŷ˲ãȻܿαװģȻȴΪʲôֲɱˣ
ûΪŮüͷس翴ţƺһж˼
Ǻǣɱ㣿㲻¶ʵĿĵĻҲɱģ֪ҿһٶ꣬һɱ𣿼ʹǸٵģܺһᣬȻƻҵΣôһжԼеˣ
ȻվɢһϢԭ˺ըѿļ⣬Ҳۼٶϣʱ䣬֮ǰܵȫȬˡ
ôܣҸոĵôڻûһ㣿ܣһжǼ㲻ֺܻ˵ĵ
ûŮӲŵͺǰ˹һ룬Żʧ롣
ߣѰˣոһȻǱɣҪǣҲѰ֮ˣȻһжҴˣô͸ȥɣ
һϷУǰ֮ˣȻֳϷ񽣳ǰŮӺɨ˹ȥδһ͸ĹֱǸŮӣһ̨иһ㣬ǰ֮ɱ˹ȥ
ڸ˵ľͬǰһ㣬ǰŮӸûܵĿռ䣬ϵûζĿ磬һ˵
ɱҰƾ㣬Ҫɱңǧɣ
ݡ˳ĴǰŮӵն˹ȥʱŮһΪһĻˣϳ徹Ȼڹ뿪˲غһ
ߣСӣ֮ڣǲģǻ𣬷Ļҵֹģ
ԶŮһûɱЩ˵
ߣҵҪ㵽ܲ
˵ţ͵سԶŮӳ˹ȥͬһʱ䣬Լڱ쾳֮ϣͼǰ֮ܵ쾳С
㡢ʲô
ǰŮЩľ˵Ϊܵһǿ޿ƥе֮ԼӺݺݵһŬĵֿţվֻһܶѣûԼһʱ䣬ӻʧˡ
쾳УǰʧŮӣЩЦʵ
㲻Ҫһɱ㣡

ŮӸѱ쾳оͷǰĿռ֮ͬǰĿռȫͬоԼͬǻʧȥϵҪֵĻһɱһš
ߣҲб쾳ػڵĻ㻹ɣ
ݺݵ˵Ҫˣ綼ֻɫһ䣬쾳̷ͻ䣬ͻȻһ֮ը죬ֻԭŮӴĵطѾѪˣÿռѹʹŮɥȪ


243 ɱԼ
û뵽ССһȻô̬ڻоȻɱҿб쾳ĻҪ󣬿ǲܵˣ
룬µ˵
һһֳ̣ڻ֮ˣ˿̵Ļ֮ͬǰ˺ܴ𣬸ոԼڵĻʱȴȫŲˡ
ˣӦþɱ˰ɣ
Ƶ˵ٶһЩ󷨣Ͼʱõʦ洫ǰԼѧ󷨣ȴɽ磬ȻǰЩѽˣ䲻ڣеĺչ󺣣Ҳ
ʦ˵ʧǣɱΣգˣǰ缴̤һɱ󣬾͸ոյĻ֪ǰԼҪԵǶôµһɱ
뻢ѨɵûӣߣӵβҲҪ
û˿ԥֱӳǰһƬɱ˹ȥ
գһ˴죬̧ǰһͷԼѾȫһѪ磬񱩵ϢµŰѪأѪĺѪգУʱѪ֮ɫѪ֮ɫƺǰеһжѪȾһ㣬񱩶Ѫȣ
СӣõҵɱֵǣǾͰ˵ķԸΪѹ۳ڸС棡
ͻȻǰʮ¶ıδ󺺣ÿ˼϶ǱһѪɫĴ󵶣ͬǸոɱһ㡣
ÿֲϢЩ˵ʲô磡
ɨһۣ緢ǰʮ󺺵ʵ˸еļ£ſڵĤһĸо
Сӣ㲻õģǼֻǽԼʵѹ۳ͬ򣬲ǵսȴ٣ߺߣСĵ㣬ǿɲֵģ
һεĴ˵漴һԼеĴ󵶣ĳ˹ŸҲʾͬһ㣬񱩶
ĽǰǸֿţĵһ˿˿֮ģ漴һ𣬺ηǰʮˣһӣϷ񽣱ȵ֮Уָ񷣬һ̣ɣĵҲɱ¾ֽ˹ȥ
ɱɣ
򡭡
һУеϷ񽣺ݺݵͬһλç׳еĴˣûе࣬һҵײɲǼ㽻˼Σȴµ˿ˣԶԶ˿˿ˣȻͷɨԼ˫֣ѾѪֱ˫ȫʹƺľһ㡣
ӦǰǸٴͬһɷƺһ̱Ҫ˺ʳһ㡣
ߣ챾үͲˣ
֪ȤֱӶ㵽쾳ȥͬ۳ڵĸ֣ܸܵոյʮλ֣ÿһλĹԼ屶ҪɱǣʱڸͲܡ
ڱ쾳һʱٴαĳ˱쾳⣬һȴǶ˷ͨԳβѩǵһЩʵﵽڵĸ֣ɱԹΣǰȺɷĶħ֮⣬ûΣգԼһӦǰĵˣ罫ҳһ԰ԼֵһЩѹһǵսʵ
ÿЩ˵вʱ綼ܵ쾳Уɱɱʮ꣬һ꣬Լڶ޶ֻҪķݣϳһʱ䣬ӵ쾳ȥ
꣬ǿ±δȫһ꣬統նɱһλ󺺣꣬նɱ˶λڰ꣬նɱھֻնɱһһ꣬һɱɱڳʮȫɱ˸ɾ
ɱˣɱôûƣѵ
նɱһ󺺣ֳϷ񽣣¶һ˿ϲɫʱȴ֣Ȼɱʮ󺺣ɱȴûƿɵɻʱһĶ
ҵʮˣڽûõļһɱˣ
˫ֱһѳ级Ȼķ֣ӻеıȻеϷ񽣡
ôܣ
ͷһԼеϷڣôǰģû˼ȥٴ̧ͷʱȴ𾪵岽Ϊ֣ǰϤİӣȻһģһͷ·ӡ۾еһУһģӵһ㡣
˭
级Ȼʵ
Ҫ𣿼סֻɱܴɱгȥĻ޾㽫һֱֲɱУ
棬һģһ΢Ц˵
ҲãΨһĳ·
Ȼոɱһ󺺣Ե쳣ƣʱȴɱǰ֮ˣĻ˯ġ
أ
û˿εĶһʩչԼǿɱлأһʱ䣬ϷΪģһ޴תγˣԶСͬѪһѪˮ˲ʱγһֲϢֱǸ˹ȥţԼһ¾ľɢҲЩǰ˵ʵڵĻɡ

һһƴһûע⵽֮ιǵֵȻֲԼĿƣ֮˵ʱͬҲһһģһĻ硣

֮УһģһұըˣǿҵĳʹԼ֮˶̶ͬȵܵһЩˣݺݵˤڵϡ֮Ȼ֮ǰϵ˻һĻ׼ȴǴֱֲײڵϱ
ôܣ㡢ôأУôϷ񽣣
һֱƱԼĳЩŵĽԶǸһģһԼ
ܾһУӵеһУҶУңһõıߣһĹһΪɱù𣿡
ЩЦ˵ǸԵ൱ĵ⡣
ǿɲһ
͵һȣֱӳ񽣳ǸԼ˹ȥ
ѵ˵еĶҶУ

ײǿֲĳ̶ȿ֪ˣһƿ󣬲ɱʮλڸ֣ʱײֱֲӽɱ޾Ŀռ飬ɱеһУȫΪޣһжڣʩչ񽣵ˣԼǸð磬ɫ԰׵ڵϣһƣ
û뵽񽣶У
Щп˵ʱûҷִ磬ͣ˼׸ҳ㡣
쾳ҲŲţ
Щ޳ܵЦǱǸǵ⡣
Ԫľʹб쾳ôҾͲı쾳ҲЩ
һͷ˳


244 һ
üͷǸͬ糤һģһĸһ仰Ҳ˵ͷϵ亹ȴֱµΣʩչǿһѾｫٷ֮ʮԪʱҪ˵ǣ¾һڸ֣пء
ȻģӵӵеһУͬϷ񽣡ڡءǿķǶûʵǿޣɲģġ
ô㲻ӵӵеһбҲó
ŶǸ˵ɫ֪ԼӮˣ
⡢⡭
״ΣʱһЦķǸ粻֪׸ôźá֪ԼĿǰĸܾǶǸĸܣ˿ԥֱӶԷ
ȥСӾȻұҵòңߣ
˵ͽһʱסˣǳߣȻȷϣһģһǼٵġ
¸£СӣˣϴƢǲ֪ȿȣ˼ˣ
΢Ц˵еİשȥɲǰ֮˷ӦʱשѾݺݵȥ

ֻüһҽУ˱Ѿʧͬһʱ̣ƱãһѣţԭѪɫĴءѪɫգѪɫĶһ̶ָع
ɱˣѾ˽ʮ˰ɣ
εգЩп˵
磬ֻʣĶһ󷨣ϣܾɹ
ļ򣬷ͽǼᶨ˵
ǷİɣȻǰˣһӦÿԹģǵ쾳ȥúõɣõңʵڲУҲԶ㵽쾳ȥ
΢΢һЦЩж˵漴㽫Ƕյ˱쾳С
ƣҵһˣ
εҡҡͷһҧǰ̤˽ȥһͬһļ¶һʯͶƽĺһ㣬˿˿ơ
ѵ𣿡
ǰ任Щ̬Ŀռ䣬Щ˵ֻǰһƬѩףͬǴڱѩһ㣬ټĿռ䱻ֳϸСռ䣬ոչ䣬ͷ֣ɫĿռ䣬Ȼһ޴ԹԼֻԹһˣֻдԽȥҲˡ
ߺߣѵң̫ͼˣ
Щм˵൱ԼڵϵʱϷʵ̫ˡóϷ񽣣СһУÿһĵطһġ֣֮һͬĻֱӵıһ֡
ôֹǰߣʱռ䣬Ҳ֪Լ˶ãǴʱʾѾﵽʮࡣ
۾ѾܲˣҲ̫ı̬˰ɣôþȻûһظĵطûû꣬⵽ʲôʱһͷ
Щ˵Ϸ񽣣ߵĳǰһʱһݵը죬ֻԭԹĳǽȻ
ѵģ
󾪣æеϷ񽣣ʱһȫɵԪ͵һӣʱһۿɼĲֱΪĳ˹ȥ
նİɫǽڣȫû˿ֿĵˣ˲ʱ䣬Բʮ֮ڵĿռ仯ΪһƬ棬ʾЩ߹һСεҡҡͷ֪Լִ̫Բˣû򵥵ȻӵĻ档
Сӣڷһ۷˰ɣȴѾƭʮ꣡
ͻȻǸĹϵ˹ǰԼ֮ǰһ㡣
ʵʮ߶ҲⷽԲʮãʮ֮ܿһУԭΪҪǧʱֵֽܴģѾҵˡ
СӣܲǰĻɱ㶼׵ضȹˣҲڳǲǸӵѶȣոƵǸСС㣬һ֮ͨ˾ƽ⣬ڣǰһʵĴں󣬶һɱͻֻҪƽˣҵĹŵӣͬʱľΪɱӣȻ֮ǰֻ׼һǾϷ񽣣еһҶ㱣ܣʱһὫһж黹ģ
ʲôǿɲУ
ҪԼıһ˵Ļ̴󾪣ûֱӷϵǣڸԼı쾳ʱеһȫʧˣֻһϷ񽣵ڵϣˤ졣
㡢㡭
ˣԼ˵ĶȻôˡ
СӣҲ̰ͼЩģռ䷨⣬һĿۣסһжΪã˵ʱмҵģ
ƮȻƮȥռƺûа֮ﵽκһֻҪһܵ
ͻȻһָоͬǰԼżɱˣ˱һ㣬ڣȴǹŰͬӲƴ֪˱̬ʵںԼĻԼˡ
һ֪ɽлƫɽа
̾˿ٴγǰ̬̤˹ȥ
񱩣սһ̬еĵһо˵صĵڶо
ߺߣŲ´Ьģڹ¼ҹһʲô
һ죬ڳһɱģҡڵı㳯˹ȥ
ǽǲģ
Ƶ˵ɲͬһˤΡϷ񽣣㳯ɫǽںݺݵһ
һ䣬ƷϷǽϾȻ˻ģϷ񽣵ֶеһľ
ˣ
΢΢һ̾ȫʱǿһֻ֪ԼСĶһУͬʱͣǽǵ¸ָļǺţֹ·

ͻȻǰһӰ֣Ȼڱ쾳ķ
磬Ǹ˵һӦҹ㣬磬һ𲢼ɱаɣ
еİשһ˷ܵ˵
ðߺߣȳһ˵
ûб쾳ػҴ𣿲ңоȫ֮Ȼţƣǰǿֲľ֣ȻܿԼб쾳ƾյߣܼ
˿̣ҲԼ۾Ϊ֪ǰеһжǼٵģԼΨɱȥܳɹͻһû˿֮ģԼеϷ񽣱ݺݵĳؿڴ˹ȥ
ݡ
һѪ
磬úģ
˿Щŭ˵仰ĵһҪǷǽô죿
צԣڸһλᣬӵеצĻͿ϶Ƿ
϶˵ٴ˹ȥ


245 ޾ɱ¾
磬Ȼ飬ǾͲҪˣ϶͸ҵƷשһӽԺҺ
˵꣬ݺݵĽש磬ͬһʱ̣һֱ

ԴǵӣҪʵеڶι͵һͣҪʩչĹҲ͵ջء

Լİש͵ıһʶã˱㼱ٵĳˣǷѾƺ˵һڲִټĳˣ
ֳֽɫƷǹʱǹа΢ЦΪԼļƵóѶԵáʱۼשҪҵԼϣǿϷжһݳȻۼשĳҪС͵ýɫƷǹݺݵĴڰש֮ϣ˲ʱ䣬שٶʵһ塣
㲻שݺݵײؿ֮ϣʱ俰ͬĴ֮£ͬɽţһ㣬ڲ
ۡһˣǧѹϣܻһһ㣬Ǳײǽϣݺݵ˼Ѫ
ߣȻҪֵܣô͸
Ͳ練Ӧʱ䣬̱ڵص磬ͬһֻϻһ磬û˿֮顣
һ̫ˣ
Լֵܣ֪ǰ˲ǷһħҪԼĶħһУϷɵĻصԼϣżŶķ͵һȣһֻҵĹһʧ֮Ȼ˴ɱɵô󾪣ĿܣȻ̫ˣ
ٶѾﵽһֲ֮ĳ̶ȣ˲ƣȻǿҲ㣬ٶȣļǰͬһӤڻһ㡣
һ̣ϷѾڷľ֮£ʱѪֱ磬ЩŵĿ磬һ仰Ҳ˵
˵ۣ֮Ǵ˵崫˵ѨߣȻһûɷģƭң
ֺݺһϷ񽣵Ľͬһըһ㣬ڷﱬըˣʱѪɣܿ죬еһֶһһ֮£Ϊֻ֡
Ȼ֪ǷܾɱԼֵһ㣬治֪ʲô
εҡҡͷЩƣĳ룬ͬʱҲϵǺţԼ߻ԭ㡣
һӣп˱ۡͨԳβȵȣԼʦ衢ʦȵȣʶģЩģȫˣҲȫնɱˡ
ڶ֪˶ˣôɱҶоԼԣѩȺ
ͻȻǰ˽ǧֻʵȫڵѩǣɫ۾ڲ԰ͬһŰֽһУԵΪۡ
ڲɱˣ
ףǰԼҪԸģǰǧֻķˣֻнȫɱԼܻΪ˵ԭʼҲʵĶ
ѹã˵ĸоѹ֡ƣͬһֻҪѵһ㣬ǴʱеĸܣйߣǰѩǣоԼһֻѪһ㣬û˿η壬ֱѩǡ

ȻȵһֻѩǼֱӳ˹ȥη壬ֱſ˫ۣסѩǵǰ㣬ݺݵĳһ
˻˻ͬ˺ѵĲƬһ㣬ѩǾȻ˺Ƭӡࡢβθȵеһȫɢһأʱʹԭ԰׵ĿռմȾһ˿Ѫɫ
࣬㾹Ȼô̵ɱҵֵܣҪ
ѩһﵽۼΪԻûΪУȴѵĽʽ
ߣⱾϷҲɱ㣬ͬɱңɣһϣ˭ܻ󣡡
մѪɴѵԼ£ż򣬽ϷһԣֿȭĳȺȥ
ÿֵ࣬Ƕϣߣ
һֿȻʱټİɫռǱ߸һ㣬ֱͣѸףѩƾԼٶȣУһԽٶȶ죬ڴ֮ϣѩǵٶΪס
ҪٶȣȲ磬ȻͬѩǱȻҲ·硣Ǳڣһ׳ۣǧֻۼʵѩǣǿʵٶȣǳ֪ˡ
ˬ죡
壬Ҳ͵ĳѩ˹ȥ

һ㣬д֮ڵѩǣͬһſڵһ㱻Ʒɣ϶һȭͷһͬǧľ봷ѩǵϣǽͿ֪ˡ
ǰͻƴﵽڣ޼Ѿʽ˵̫޼ֻҪܽɣô˵ʵﵽ
ԴӶ֮УĿռʹʱ䶼ȴˣֻ֪޾ɱ֮⣬еһжԺ
ָоıɱԼˬˣ
ɱԴ󷢣ԽɱԽǳ졣
ǰʱ䣬ɼѾ˽ٶֻѩǵʬ壬һѪˮֱûС֮ϣȴǿ񱩵Ѫ֮ռ䣬ȫΪһƬ֮ʮ˲Ҳй֮޲
ҿ˿
еѩŻԡѪ˫Ѫ綼ľҲû֮ǰţɫ۾Ķţ岻ͣĲĳˣһ峯Լ˹
ôˣ
˲ϵѪˮ¶ħЦݣǰһƬѩǡ
£ҵôãҪҹ
ͻȻһȴţеѩǶķߣмһԭЩηѩȺȫ˸żĹâһӰʱһ׳ţСѩ˫۽Ķ翴ţͬһ㡣
Ȼһֻ˼
ҲڲͣشǰԵΪĽ
绹ǵãһδ쾳ʱ򣬾ѩǵĹʱԼΪ˾Ǭŵļˣҿȵ˱۵ǰԼһʱǨû뵽쾹ȻлͬѩǴɱһ
ڣĹͦϬģҵҲֻķݣ
ѩǿһۣЩм˵ûб쾳ڣǳñ˿һ㣬ֻҪʵˣܺ׵ĿΪ
ߣ˭һҪԣ
˿˵ͬʱһץԭһԵϷ񽣱㱻ץѪͷʱԵ쳣аȣͬһͷħһ㡣


246 ն
ɣ
ѩ䣬ѾΪһӰֱȥ
Ȼ𣡡
̾һȴһȥԣ֪ǹƴĻĿ϶硣
ôˣ
һӯأȴܵ͵һ£ͬǷ˴һ㡣
£ҵûʣֻǲƴˣû˼
˫ֱϷ񽣣΢Ц˵
ߺߣСӣҪˣƤӣѾɱٶˣȫˣǲܵˣ
ƺһжƿ֮Уûܻ뿪
ȫˣֻҪȫ˵Ļ˭ң
µ˵ƺûǰ⼸ͷѩԼ
ϲ
䣬ֱϬצץؿڡ
Ȼûӣ
һϲצ̵ʱȴǴ󾪣ΪⲻֻһӰѡ
ߣұٶȣ㻹һ㣡
ȻֱӳϷ񽣣ݺݵس˹
ɶ񣡡
żֻѩǵ棬羹Ȼ˹գʱԼ޴棬ɫһ䣬޴β͵һڣɵٴγ˹ȥ
Ӧͦģ
籾ͻȻϮģκʵ̫ɣԼûкʵĻᡣ
ȥɣ
ͻȻֻɫһȻԼǰݺݵ磬Ѹٶֱӻ˿ռ䣬ǰڿоȻһٱ䣬ǰʱ򣬾ȻԭİٱݺݵĳԴץ˹ȥ
ÿ죡
磬Ҳ̲סѾˣؼʱֱ̣ӻӳϷ񽣣ݺݵͻأǰݺݵĿ˹ȥ

һ̣ûӦǼѵŤһͷԣ͸оԼһһۣűʧȥ֪
ͬһʱ䣬ϷЯϵķݺݵĿǰ֮ϣû˿谭ǰ׵Ķˣͬǿڶ֮һ㡣
໡
˺ѷεźʱͬ˶ʧȥƽ⣬ݺݵˤڵϡ
޴ѻѪˮĵϣԶبһǰ㣬һɼ֮жֱۣڲͣĳ鴤š
Сӣ㾹Ȼһǰ㣬Ҫɱ㡣
Ǳڵϣܻ˵
ߣҵһֱûˣһӦˣ
ֻϹһεζĺ飬ɫ԰ףȻһֱôܡʵĹâϵۣͨԪѸٻָԼơ
ߺߣСӣȻˣӰ첻󣬲㣬ȴģ
Ķһֻۣ˻е
ϣɱ࣡
໡
ɱһ֮ۼսﵽ׳㻯ѩǶĳ翴ţͬͻ嵽ߣвǰɱĲݵζ
ߣƵ̫ˣǵصζ۸
Щĵ˵ͬһʱ䣬ֲͣǰȺԼߣֺֻݺݵһӣһͬһķ˦˳ȥ
ߣǼʶ¾׷
䣬һֱγɣİΧγһȻϣֹѩȺĿ
ĻȻزȺɷȺ׷޾𣬸Ϊµף
ʱʩչ׷һܴﵽٵʵǿ򱶣ɽʩչ׷һ٣ЩȺڿľ׷ĺ֮£Ѿʧ˽һ룬ԶԶĶһԼҲܵǣ
ߣû뵽ڷ֮ϾȻô裡Ҳˣ޵ĻָһССܱģ
˵ţ̧Ѿָ˰ٷ֮ʮǰ㣬ɷĿ硣۱ѣΧסˣͿ޵Ļָǿبеĳʶ
ߣҿ㣡
˦˦Լۣ͵һϷ񽣣ݺݵ
ʲô
󾪣Ϊ𾪵ķ֣۴ʱȻûܹһ㡣

˲ֱ࣬ˣ֮ǰûϵǰʱִܹ֮䣬ԵЩս㡣
ߣܣոձģѾʧȥȤˣ
ֿĴһΪʮʮӰĽΧ档
ôܣ
ͻأʮ罫ԼΧסǷôҲܲǰʵʮӰжϲһģһǼٵģΪÿһʵ壬ɢһģһϢû뵽羹ȻԼʵ

ͻȻûԥϷ񽣺ݺݵĳ˹ȥͬһʱ䣬ŸӰȫ˷·
ݡʮÿһʵʵڵĴڷϣͻȻӰӢͬһ㶢ŷţ漴˱ͷߣʣĶٶͷ˼ҡڵ뿪׼ȥסʱ
ͻȻһıըԭķȻߺԶıըˣһʱѪɣЩסķһǲķɱߣƺǰɱ
ոպգһ﷭ˣȴø޼̫޼Ȼõһ˿ССͻƣڵΪӦôﵽۺ˰ɣ
ЩĲĵ
նɱеһΪֹѾ֪ԼһĴﵽɱ˶ãһˣϵĴͬʱҪʱпԼĿֲڣһ߲ϵǰѲȷĵ·һԼԴֻоѾȥǧˡ
գǰ澹Ȼͬ·
ͻȻķ֣ǰǧ֮⴦ȻͬǰѩɫĿռ䣬һһ֮·
ѵˣ
Щɻ뵽ȴǼӿ˽ŲѸٵĳĵط˹ȥ
ţ
ţ
Ȼ緢֣ǰͬ·ϾȻһ˸ߵĴʯһдŽӲӵ֣
ţ
һͬɷĵһ㣬İڵʯ֮дˡţ֡
ţţ⵽ʲô˼
Щɻ
ʯϾȻ֣
Ȼ緢֣ʯһ̹ĳһС֡
ţ̤ߣֱ;ûκΣա
̵ģߵͷˣôɱûʮҲаˣڰͷˣ
֣һ㶣漴Щϲ˵
Ͼ޾ɱӣʵ̫ˣֱһĸоû˿ԥȲ̤Ͻ̬߳󷨡


247 ռ
߳ˣ̵ģôꡣȻˣܸÿǸšдʲôɣҾǿˣֲȥ
ոһ׼̤ʱͻȻýһ˲ףܸȥŵʯϵصдʲôΣյĻȥˡ
뵽عӣֱŵʯ˹ȥһĻİ׹ֻīɫʯ֮һа֡
ţ߾һɷ澫ޣգһʵ۳һߣȥɣ۳ߣһ˿ϣ֮챦һֻ̫ˣһֱԵߵ֮
֣͵һ£һʯƽĺһ㣬ӿ˲ˡ
֮
ͷڿľ񣬶˵һᣬˣԵõ˵ĴУðһĻûб쾳񽣵һڷʱһ׶ûС
ˣķҲգ
漴һ֣ҡڵĳɫȥǣһֻŸҪȥʱ֪·ܾܿһȥˡ
Եץס˾ǻԵûץסֻһҴҵĹͶѡ
վ̰̫ǿˣҲգ˾Ե֣Ҿȥˣ
˵ҡҡͷվٴγīɫĴ˹ȥ
죬ȻˣҾͲ÷ͬҺһɣˣҾͲ
һ̣ޱȵļᶨƺǵɽ𺣣Ҳܲȥһ˿ûͷҲصС
ಡ죬ͬƺͬһ㣬ͬǰڵĻƻһ㣬Ǹһֻ˯ĸоᾹ״ĸɽͬţëһ࣬Щһ̲ס򺮲Ĺһ֣ǳ۾Լһ㡣
ȻոսѾҸеѹˣ
ͷ˿ոջеͨԼһ˲䣬ʧӰ٣ƺǺԼһ㡣Щ꣬һֱıԵǻʶǰһȻЩ֮⣬ʱΪѾﵽһֲĳ̶ȣԲǰѹֵľɫӰġ
ߣСƣ
Щмһۣ漴˱ĳǰн
֮ǰǸһı̬ѧģαǳ˽ĿʶڣʹСĵˣҲСĹ۲ٳ֡
ء
ϰϰ˵˶̲סҪƺǽԼӶһ㣬ѪҺҲֹͬͣ
ù죡
γϷ񽣣羯Ŀ˿ָֻ֮ǰַȣ׵ıǰ֮еһС
꣡
羪ĴΪԵĸоԼǰǧ֮⣬һƮƮ壬ϵζͬûгͷһ㣬һ׵·˫أ˿ȻʧɫһɶûС
һ治ţϻй
ʮһ͵ĽѾУȻѾһٶ꣬ǣ޷ţ֮йʹӴһȫȻ߸ڵѧ֪ʶ
ǿҵĺʹ粻ϵǰԽǰߣ·;Խѣû·ΪֻҪǰһ̾ͱ£Ϊǣʮ⣬Ҳ£ǰѾɢһ㱡ⲢӰӾﵽεˣʹںڰУҲͬһ
ȻƮˣ
󾪣ΪǸӰͬʱǸӰҲ˹һ˫۾
翴˵һ֮˵Ĳһ£ʬԼĸоʵֲ̫ˣΪû˫ۣ˫һĶȻڵѪѪ
ˣȻ˸࣬
ȻǸԭ޾ɡĴƮȻһѪɫӳĿ磬̰֮ġ
˻ǹ
ЩӵʵȻ¡
Σ״̬ѵ㿴𣿺ߣֻҪҶҾͿ
ɫ˵ڿȴ൱˷ܡ
һ壬ҺܿͿˣ
ꣿ
ɻĴǰ֮ˣʲôһ㡣
״̬ﵽΪȻҲܿ͸ĵزķ˼˵ʲô磿
Сӣǲǿ͸ҵΪҸ㣬ڼǰѾﵽڣʱȻв䣬ҵȴǱˣصھ͹ƾҵ꣬Ϊ֮ϣҪɱ㣬ֱ練ƣ
ʬԺ˵һ֮ǰȱ˴󾪴󾪣ڸ֣Ǻεȿֲ飬˻򶨣ȻѾ츲ˡ
ǵ𣿲Ҫǰụ̂ȴҵ
ŬԼԼܵ˿Ӱ졣
̫Լˣ
ɼǰİɫʬȻͻȻϮһءǣܻϵ֮ǰһս棬öˣǰɫʬһС
ߣ͵Ϯֻ˵ʵûȫİնɱң
վһԣһȵİɫʬ嵭Ȼ˵ͬʱڰ̾Űɫʬٶ˵ãȻܿ˲Ƶٶȡ
ôܣֻһкʵĸ֣ô˲ƣ
ʬ벻ͨԭƻһɱȻǰ֮˵˲Ƹܿˣʵڵ״̬ҲһغڣͬΪٶȿ磬ķȴһڵĸֶϣû˿ʤĿܡ
ߣ㾪ȵĻں棡
䣬ֱӣһӰͣڰ֮⣬ʬ׼ܵʱȴֱӳս
ߣԭһΪжȴû뵽Ȼô׾ͽˣȻɱҲɣôɣ
˵꣬׼׵ɢ
үү֪һܣֻҪ㲻ɱңҾ͸㣡
ʬûϵ˵ɱɱҲһ״̬ʬ壬Ͳݵ˿ķ۸ֵľһĽͺпɢ
ܣɱ㣬˻ѯʡ
ں˵ʬ˵ܵʱһ𣬻᲻˵Ǹ֮ǣ൱ƽɲΪʬҪЮ
⡢ֻһ֪ʲôطռڣ˸Ͳ֪
ʬԽٵ˵һСı㽫
ռ䣿һ֪
ЩɻĿе꣬ʵ
ԣһֲ֪ռ䣬ط͵ƣǲŽռ䡣
ʬʱյ˵


248 սѪ
ߺߣòҪĻ̥Ļһĺܲң
аĿŰʬ꣬ͬһʱ䣬һɫ֣Ŀʬꡣ
ܷ꣬Ӧÿһζɣ
ҵˣҾԲˣʲôģ
ʬΡΡ˵
ߣҲҸʲôָߡ
ڰʬĴ֮£Сĳռ˽ȥ
ˣǰ֮һֻѪΪ
ոû߼ʬѵ
Ѫ˼ʵﵽʲôΣ
Ȥ˵ǰʱһɱȷʵɱƣˣֻҪɱˣ綼̹ȻܣһЩڴɱӡ
Ҳ״̬ʵȴ֮ϣıӦҵʮҡ
ʬھһɱǰ࣬ԼͺóûܣԼ϶׶༪١
״̬ǲռڣдڵ״̬ڣ
ɻˣЩĿеһڴʵ
˵Ķԣ֮Զ״̬Ϊ֮ǰڴһصʱ򣬶ˣǵȴû𣬲֪ôܹĶ
걻ˣռﵽжꣿǲȫˣ
ͻȻ뵽̫ʵֲĻһǷԼڵĻ϶ܵɱ
࣬һǸھͻɢ⣬еȫռڣ꣬ĿҲ֪Ӧڰҡ
˵ʬԵһ˿⡣
򣿡
һѵЩ֮ô˴
ϸϸ˵ֲ
ɲţ֮ڵûֲͬɽһ㣬ˣ϶ͻһߡ
ռܹԷΪߣֱѪᣬžޡѪʮ޺žÿʮ򡣰ռ仮֣ڼ֮أڡ
˵ʬԵһ˿⣬ͬʱҲ뵽
ߣ޴ܹʮ򣬿ССܣ
ʵﵽʲôΣУڵΪʲôְλ
ʶ鲻ãԼеҪٱʱԵøӽ֪ԼҪԵѡ
ʵ
ʬҡҡͷ˵
û֪ʵǶûм֣Ҹҿ϶ҪɱҵĻһ㹻ˣңѪµһλ϶ѣѪеʮ֮һͳ޴еھǰҡ
Ѫߺߡ
ߵ֪һ·ֵɱȥˣͷЦĿŰʬ꣬п˵
ҷƭңӦ֪ʲô
˵겻ѪֱӳѪǰȥﵽۺڣԵ쳣ţ޾ɱѾʹĸҲᵨӣҪľսս
Ȼţôһ
ȥ翴ǰʮ֮⴦ǸӴѪ칬ͬѪһ㽿޵ѪСһǰߣ֪Լ˵ռڣԼͬ겻һе·ֻ߹һΣͻʧ겻ͬҿл˽ƣԼ˵ҲǸͲܵġ
ˣǰǸѪϵ޹ûбĻѪһ㶼
ʱʬǡʱ˵Ķ
֪ˣûµĻòҪУѾ˽ƣҪܵĻߣӦ֪ˡ
漴粻ʬ壬һ˾ĳѪ￴šͻȻ뵽һҪ飬ǾԼռĿģòƲΪɱѰǼ֮ݺݵԼţʬѯ
˵Ǹʲôط
ˣǸط߶ҽȥһرأĽ紦ѪǱؾ֮ء
һʵԼʬŲ˵ȴܽȥǸط߶ҪԶԶıܿοһССࡣ
ˣ㲻˵ˣ
Ȼֱٵĳ׻˹ȥѸװٶȣʱͬЩ˵˲ƱҲǲֺ
գЩȻûп˹
Ѫһ䴦ЩЦ˵Щֻоǰһ׹֮ʲôûˣҲûô⡣
ȻһӦþǸѪˣֻ·ѣ鷳
׼뿪ʱͻȻһͺ
ǿͣȻˣαҪˣ
ȻʹԭҪߵһͣȻ֪Ѫôܳĵģ΢Цƿ˽ȥ
ࣿ˵˭ôĵӾȻҴѪû뵽ռھȻ˸ࡣ
ѪȻһ̰Ķ翴ţ漴һȣ
ˣܸˣ죬ѪȻһ壬
ǺǣѪôаƷңҵ壿
ζĿѪֻһѪ죬˿ͺǸոմѪ̳һ㣬쳣ɭֲ
ߣһۺڵССߣɱ㣬ڷƣ
Ѫ˵ͬһʱ䣬˻ΪһѪֱӳ縲ǹȥ
СȻҲó
粻м˵˫һӣһųɫĻͷ֮ϣѪֵȥ
͡һˮһ㣬Ȼ̵ը죬ǣͬܵ˸ʴһѣ̺ѪȻ͸˳Ļ棬ٴμ硣
Ȼ˹죡
ʶһܿѪĹ֮⣬ĿһС
ߣӵûͦģѪҪõĶûвܵóѵģ
Ȼڹؼʱѿе⣬ѪֻһżȻȻѪһӣһѪȵĹâȻĴð˳ͬһ㣬˫ͬչᣬϵۣŨܿ죬ˮܹܵѪˮɢǿҵѹȸУ̲סһ¶
ϢѾᵽˡ
ҵѪ֮£Ҳĸˡȥ
һӣϢѪˮͬһľɽһѹԼϣգƤһݳ޵顣
Уҳ⵽ֵġ
ֱԼеֱ˲ƳȥǣƤգһ¶ܡ˲Ƶļ٣Ҳǲܵˡ

Щʹ˻ţûκһʱ̣Լоԭ֮


249 ͷ
ôܣѵҵ屻ˣ
һ˲䣬Ķͷð˶ĺ飬һ̣иʴϢѪѾ˹ȥ
ģ﷭ˣ
Ľǰһ̵ĸܣһ̣ܸܵз֮ʹͬԼ걻˺ѳƬһ㣬ŨѪˮȻ굱Уϵĸʴ
Ѫ죬һоģܻĽɵģȴûа˺
ѪһѾȫѪǵ磬Щһ˵
ô죿һ˵Ļġ
ʱʹΪѪˮʴ굱ʱͬǧֻһڿнԼ壬ȴǱסһ㣬ƶ˷ֺ
ģƴˣ
һҧ֮ϾȻ׵ȼ˺ɫĻ档
һʱ䣬žը죬еѪˮɫʱȫΪһʧ굱Ѿ͸еѪˮڸܵɫʱȫܵвһ㣬Զ˳
ɫ𣡡
ѪΪѾǱɵģǣû뵽ǰ꼴˺ѵʱϾȻȼ˺ɫĻ档
ôܣֻһۺڵĸ֣ôӵ˵ֶΣܣѵԼΪˣ
ѪľѵĿ磬Щµʵ
ߣûôֱӵĸܵ㣬ǵһȻˣô͸
ָĿǰЩ𾪵Ѫ˵һԾϷ̳С
ɣ
һϷǿԪ֧֮£̻Ϊһǧ׵ľ޴񽣣֮ſֲĺɫ棬ݺݵسѪȥռһʶ˺ѳһ˿˿ϸ΢ѺۡϷ񽣵֮£Ѫ˳׾ˣƷΪҲɽеһԱȻ֪ж
ӣ
û˿ҵ뷨һ˲䣬Ѫиȥֿ֮ģֻһǾӣӳϷֵķΧ֪Ͳܷģοֻһ֮壬һͨɶ磬ôֵܵĹˡ
Ϸ񽣺ݺݵѪվĵطʱһɾıըը죬˲˷Բ֮еһУеϷ񽣸ŵĺɫ£ȫһ𣬳׵ɢڵռС
֮⣬һǱѪɫϻȳһЩµԶǿƲĵط֪޵Ĺ
ؼʱ̣Ѫɫһʱ֪ǰཫҪɱУеϷʱǿҵѹȵʮֵѣٿǸڽ֮ϵĺɫѪһ˿ֿ֮ģֱʩչѪ뿪
ѪȻˣ
Ϸ֮Ѹɨһ£ļ֮⣬ûѪϢ
Һãؼʱ̣Ϸ񽣵ĸȻܷɫ𣬷Ļο¾׶༪ˣ
뵽ЩµողһͰԼСûˡ
ʬ壬ΪѪ£Ӧ֪ܵʲôطȥ˰ɣ
һĵ꣬ʵ
֪֪ˣ硢û´ĻӦܵȥˡ
ʬľѵ˵ոѪѪǿ£ʬ屾Ϊǰɣ˭֪ڹؼʱð˺ɫ𣬶ҸոǾ춯صһֱӻԭʵѪѪͳˣ䣬ɫⶫɲǿЦġ
ȻŻʱڱʬ壬Ļ԰ʬΪһ
ߺߣ˳·ҵҪȥռߵж
ţ˵
ս֮ȺáǰѾΪһƬѪͷҲص̤µֱ̣ӳ˹ȥ
޴ڣԭǱ޵ȻŭЩߵֱ̧ӽѪץһߺ޵˵
ǲΪĻڲѾﵽɢģĻ˵ҵһĽڵĻô͸
һϮɫ۵ĿѪЩŭ˵
󡢴ҵѪڷһ࣬ңһ
岻ͣĲѪһˬֱӽԼ
࣡
͵ĽѪץԼǰԵǰδеĽš
ǵģǸһҵѪûʣ¼ˣΪֲǣѪסǸʱ֮ϾȻ˺ɫ𡭡
ɫȷûп
۾ɵùԲһŵĿѪ
ûĻҲƵҵѪ¡
Ѫ϶˵̾һݺݵĽѪһ˦Щ˵˵
ҵѪȥ˵÷齫Ҫˡ⣬аǵžȥ˵ͬĻ
˵꣬ٿѪ֣һһЩ顣
󡢴žﻹ˵Ͼ޹ͬãѪ
ѪЩΪѵ˵
ռһЩս˵Ѫӵʮʵ޹ž֮ϣʶ޹˲òͬž彻ãһֿͬѪϮ
ѪѪȥΪ޹ߵʮ֮һѪ£Լôһȥпܾͱ
ȥɣֻҪ㽫ҵǾ仰ˣͲκΣա
ʱԵ൱ƽû˿ոֿϢ
ѪڣѪһȳһյıץʱѪ΢ЦĿа˵
òͶİɣ
ΡΡĹڵϣѪ˵
Ҽ˽ǰ֪ͨ˵÷Ҫˣ
仰Ѫһ㶣ѪûзӦһ㣬漴˻һ̧Ѫվ
˵ģ
ѪԾǲĵʵ漣ķ
ԣͬʱҼ˻ɰǵž֪ͨȥˣѾϵ޴
ѵúͰѪᣬѪȻʶʲô½ҪĻѪƢɱԼҲǺܺõˣﻹԼ
û뵽ôȥˣ÷վҪ
һ̣ѪҲǺĸ̾ĲɣЩįҡҡͷһ̸ʵ
̽Ѫµʮӣǰ޹
޴ڣʱ֮⣬һµ۵ߣϾǹįɫƺʲôǳһ㣬ʱռһ¶תۼ䣬һӰ޴ڣȻǸոѪȥѪᡣ
һۣ˾εҡҡͷʱڵ
û뵽ﶷһӣ󣬸÷黹ǻᷢ


250 ¾
ޣȷǴ˵Ǹˣ
ѪһͲסį֤ƺһ˿ңϣǰǴ˵е
ǲҪ˶þͿԵ֤ˣһ֮кһѺ
ȻҲܽţΪռڵߣϵıһ仯ҲûС
Ȼ
žҲһ㵵˵֮ǰ޸û¡
鷳ˣһڲ̸ʵһҲС
Ѫᱳ֣һߣһϸϸķüͷȴǽš
꣬Ǹ˽ǵյռʱ˵һ죬иռڽɱȡηǸֻҪȡǸûһ˻Ķ֡
ѪᣬѵҲеô
΢ЦĿѪᣬ˵
£ߣѵǲôǸ˵ֻҪɱˣߣѵռڽһССͶ
Ѫɫһݣռڣ꣬ҲǽҪˡ
ԹֲˣһһնɱѪˣοȻǼ˵ʵ㹻ߣǵķ
˵εҡҡͷ
ȷ˵һûǵķʵ̫һǵϣǾһغˡᣬû´ĻķӦ൱ɽ޽ңҺ޵ֻ൱ڽɲΣڵķǴ
žЩп˵ϸǹһ˿ǡ
ߣǲֿĻѵɱôʱҲЩûʵ˰ɣѪʮѾ޹ĵ̣ǰţҲһСС࣬˺սסɱϢƬ̣Ԫľʱٶ֣ɢټľɢʵͬʵĸҲӦô´ࡣߣҾͲô
Ѫôһ˵ԭЩʧ޺ž϶΢Ц
ռڣʲôûУ࣬һʵߣڵĸ֣ˣиһЩʵﵽɢĸ֣ǾԸǰĻ϶ܽǡ
ѪᣬȻ֮ԣȽЩʵСǰ棬ɻΪģǼ˾ɻأߣҾͲţɱɻ
޴һӣһߺ޵˵
ɱɻأɱˣʱҲԪľʱ˻ƽ׵õһ塣
˵һ壬˶ղ໥ۣи㡣
˵ռͷôԸ磬ͬʱҲڲϵµǲһʱ䣬ռڽ˵ȫۼɻΪģޱǧﴦ졣
ǰǿһɱ
·;ϲϵǰȻܵǰһǿԹɵòһ¡
ˣû´ĻѪ϶֪ͨǰɱ㣬ǰ·;ɢɢĻܿһЩӰȴһûУ¡
ʬ˵ʱ˾Ȼֹˡ
֪ʬ˵Ŀ϶ģԼû·ռͺרΪԼƵһ㣬ֻҪԼǰһ̾ͻԨռнƵĵطԨģԼòǰ
ʲô
ǰ˽ľ룬ͻȻǰһƬããĶأһ۸ͷ
ǡ޵޴
ʬľ˵ǵһοȴǵһԼ
˺սҲãҴɱ䣡
Լ˶ɱȻǼٵģڵȴúɱʱԲԥ
󡢴ˣ㲻һ˾ôȥɣ
ʬЩ˵
úõĿž͵ˣôϻ
һӣϷ
˷ܣ޷Լڵ飬Щڼ״ڿһ۵ʱĶ̲סһ궯һܲ
úã
ɨǧһ̣Բ֮ڣе궼޿ɱܵıûɢͬͬǴЩϣ̴ݻǵ꣬Ǳ֮壬ǵӰ첻
ˬ죡
ԽɱԽ˷ܣͬոһ㣬֮Ϊİ׵ķΧڣûκһ̤Уһɨȥǧˡ
׷
Ȼһ̱ѣɢ˷һʱ䣬˾춯صըͬǧһһ㡣ը޾Ĳҽһʱ䣬սߵǰͬһƬһ㡣
ˬ죡
һߣϷһĴм紳ֱԾķֿһ·ߡ
ߣ⻹࣡
Ծߵ꣬˵ɴó󷽷ĳǰߣȫǰꡣ
սʿ
ͻȻǰ˽ʱǰһɫϮۣÿѪһʱЩܲ
ˣЩȫߵĵۼ֣ཫһң
ʬ忴Щ⣬æ
ۼ֣һ࣡
ٺãһۼĸһΧɱԼʱﲻһ¡
ûȴõģǵʵȻڣȴͬһ㣬֮ǰͬٶȣ˲ɱңӦöԴ㹹ʲôвؼǺӦûиΪֲĴɢսʿ
ʬʱǹһ㣬Ȼϸϸĸ
ɢսʿҲɢô
һɢ֣˲ԾľϾɢܹ˳ӵһЩ˵ֶΣԼҪӦȽϳ
ˣ֪ˣռе˶״̬ڣʵﵽۺڴԲʱ򣬾ͱ٣ķ£ռʷʹûκһܶɹ٣ԣһģռڶɢȻҲ֪λߵʵôȴɢǿ϶ģͬɽ粻һռڵɢÿǧ꽵һΡ
ʬϸϸ˵Լеһȫ硣
ˣ˵ʵոұݺģ˶ĵطǽɱҽӵһôõɱҰӣҾˣ¾Ҳ㣡

ЩԾĿŰʬ壬漴ֵ˵
İɣܰȻĳȥĻһȥġ
ߣһۼ֣ͻ棡
䣬ܰ꾡Լٵ˿ΪǴǰϸоһ޿ƥеɱɱʹ޷


251 ˣ
ڸ֣
ǹа΢ЦǰһƬµ۵ĵۼֻ֣ľϷ񽣡
أͬһһĽЩֲĵۼ֣Ϸ꣬ȫΪһƮɢڿʧ
ǰӵʱ䣬䣬Ѿնɱ˽һǧλڸ֣Ҳ˲ʣؿ˵Ĵ󶴣ֱϣϸһĻۣѪֱͣҺĻָˣ˰ʱ䣬е˿ڱʧ֮ǰûһ㡣
գۼ䣬ɱ˵ۼֵĺ֮ȻԼ£Щ״̬ڵĵۼȴȻľ磬һ
Ϸ񽣶Щµ״̬ۼ˵ȴвֻҪϷǽǵ֮ϣͬǸʴĶҩһ㣬㽫ǵˡ
ǻбҪô
ָأбϷ񽣣֮ϲϵڵѪϣļ֮ϣȵȫһѪͬѪѪ
磬ΧΧĵۼֶĲΧɱöԷɱ
ԵԭѾЩĲصĵۼ꿪ʼˣһȫһ˴ͷñʺĵۼģεĸ֣һǻ꣬˭ûԼ˼άˣ
ʹ״̬еĵۼֶԾóһ㹻Ĵǰû˿
ܿ죬Ϣ㴫Ѫᡢ޺ž˵ĶֻϢԭκ̱ɫȻǵʹŭѪһƱǰ֮ˡ
ߣһȺȻҲսӣ˵˵׸ô죿
ѪЩĿ˿޺ž壬Բ۾ֱǶ˿
ӵСӵʵʵ̫ǿˣԪƾӽЩۼ־͵ֵˡûбİ취ˣֻǰȥս
ޱ֣һƽ˵ȻҲʶǰսԽԽң˼ĸ֣Ѿ̩ɽǰɫ䡣
˵ĲǽеɢȫһԶսߣ˭ӵĻֱӽˣɱӺҿ˭ܣ
žֳĿ⣬ûЩֵ¡
ȻˣǾͽĸȫȥߣǧһɢǧɢٸɢټľɢ񣬺ߣһ治һСС࣡
޺ž˶˵ѪҲǵһߣ漴Լʵ
ɽ磬ҶԼĻȷʵ£ͬڲҲ·硣£һȻ꣬ȴ״̬ʹԼȫ
ռڣɢÿǧһΣپһˮ룬Щֻ״̬ɢ˵ɢʱҪܺɫĺ濾Ⲣеɢܳܵģ˵һҲ߳Ϊռڵİ
˵ӦֻҪʮҾӦɢսʿɱңôѾ˽ʮľ룬ȴһӰû֣
Щɻ˵֮ǰЩսʿͬۼ֮ľ룬ֻʮңѾ˽ʮȴûܷνɢսʿӰ
Խûз֣ԽǽţϾռôɢ񣬲ƾʧĻʬҲǳĬ
ûлͷ֮·ˣֻܺѡǰĻǴԭزǴԭԸ
̾˿֪ԼҪһɱܵĿռÿһȥʱɲͣıһˮһȥһ㣬˽ʮԼǰǧľʱȻķ֣ǰȻнǧ͸Ϊĸ֣ԴɫȻĳš
ΪѾۺڣ͸Ϊĸ֣ôضɢ񣬽ǧɢ
ɫˣ֪ռɢ񣬵Ǿû뵽һӾȻôࡣͷһ۰ɫʬ꣬ƽ˵
˵Ǹ֮Ӧôߣ
ˣһֱǰߣǧ֮⴦һΪɻصĵطǡȻҲ֪ǲʲôܣ֪ռ߶رҾߣҲҿǸɻأˣֻҪܿɻأߣκβģ
ʬϸϸ˵
ðɣ£ллˡǰаǧɢһ˿ǾһԼѰһ䣬ܻųȥĻһὫߣ
ûб쾳ҲֻˣԭɱʬģǴһ·ϵıֿδҸԼʶеݶ顣
ˣ
ʬ罫ӳһ˲Щ޴ĺ
ˣҪˣֲһǱɡҸطңһᰲȫġ
΢΢һЦͲʬ巴Ӧʱ䣬תۼ䣬ʮ֮⡣
Ǹˣ
绹ûѾѪ˻㱨١
ߺߣӣ֪ǰǧɢȻҴȥǸֵʱеɢ񶼸﹥ɱǸɢ߽ΪռڵĵĴߣλȡ
˻һеɢ۷׷ס
ߣ궼ѹͷϵһɽܽΪռڵĵĴߵĻǾʹԺ󽫻޾ٻ󣬼ʮԼʹϵȵȵȡǣʱѪĻһתɭ
˵ӵĻߣӦ֪ѪȺãʱǿɾͱĺ
˵ѪֶΣɫǼı仯еɸոյ˷ܱɷס
ѪΪռڵ֮һʵǿޱȣΪֲĥ˵ֶΣ˸ұĻὫߵȡ濾Ҫ֮ʣֽȡѪˮȻһƬƬ˺ֱ꣬ռɢʧ̶̳Ⱦͬʮ˲Ҳй֮ʶڶɢѪĻĶǲܿƵĲ
ٺ٣ᣬû뵽һлͦãɱϵĽܵĻͻܵǲп׷ɱǿ벻ƴˣ
ڶɢķӦžһߴ̾˵
ָЩۼһӣץСɢˣһӦþûʲô⡣
ѪҲ΢΢һЦĿ޺ž壬Դͬȼ֣ӻҪġ
ЩվһЩڻңԤУǵ˳֡
ޱ˫֣һ˫һҲĶԶűɫһ䣬Ƶ˵
ˣ


252 ǧɢ
ͬһʱ䣬Ѫᡢžȸֶ쵽Ϣ
ȥֻһϰڽ֮ϣһϽɫĳڼϣԵ൱⣬ϹŵЦݣƺûнǰǧλɢ
ôֱߵǧɢ룬أֱӽϷڵϣɨһۣ漴˵۹Ѫᡢž޵ϡ
ûߵеɢ񶼲ô硣
ʵ򵥣ǰǧλɢ֣Ȼɫûһ£һ൱̹Ȼŵ
޿һ磬
û´ĻӦþռڵ߰ɣ
סĵ궯ָѪᡢž˵
һ̣ɢĿⶼߣڶɢĿУߵĵλϵģܵƣǰྐྵȻŰǧɢָָʹϻɢһµơ
СӣһССڸڶɢʱôţֵñѵûеĸһľô֪ߵغĶߣ
Ѫ֪ڶɢ棬ҪƣɲսûпʼԼһܵѹ
֪ߵغǲηҵĻαؽռڵĸȫе˻ǺˣҳֻڵʵԸǰЩˣһɱ죡ϻ˵ɣ
һתһֱӽϷĿǰڶɢ
ߣҲҪпʱҶҪҿնɱСӵˣߵ屣֤ؽ֮ǰĳŵɱ
һ£еɢƻ磬Ĺͬһ˲㽫ûһѣ⣬ŰĿֱӽܷԲڵĿռ䶼û
ǧɢ֣¼仹ʲô𣬼ʹǶֻ״̬
߿֮ϣ״̬߿ֱµĽƣʱѪᡢž塢˶½ıֿ·ս
ᣬΧɱ¾Ҳǳܲ˰ɣ
ž·һۣ漴㿴Ѫᣬʵ
ǧɢ񹥻ΪǿЦҲķֿ񱩵Ѿֵܵˣ
ѪҲЩµ˵ϾֻһûɢռУͲԼ壬һǧɢĹѪʵٸߣҲӦˣϾںӱߣǻմʪģֻҪһˣ͸ûеֿ
ڣ澹Ȼһ㷴ӦûУǸϿôöԸģôȴһ㶯ûУ
޵۾һֱǽսû뿪Ӧûоͱսûˣɵú
ҲһССֿ࣬ܵ˽ǧɢĹô
ѪĻû˵ֻ꣬·һţ۵Ĺâͬһ㣬ΪģЯ߿ֲƣѸٵӹȥһ̣ǿޱȵĽĻĺɫ𣬻ǿٵľ׷ͬһ㶼˹ȥ

һ̣ͬǵռĩһ㣬صã䣬񱩵ԼҵĽϵŰŴĿռ䡣
ãɫ߷ɹˣ
·һƬĵĴأпսѪһʱûֳôĶѹȻǸܵǰЩʱȴȻķɫͬһԼ
ͻأı仯ʹ˴󾪣֮ͬһ㳰ŪĴ룬ǣɫںһ˿ĸı䷽ô׾ܰѵģ

ڹתһǶȺžԭΪɫ𲻻ٹԼģͷһ˲䣬ɫȴǴ䣬Ǻɫǳ۾һ㣬׷ᡣ
óֶγ㻹治Źң
žɫһݣ˫ֳʰԲ״͵һͬһźɫĻƾ˫ˣžγɵĺɫõɫҪŨöࡣ
ȥ

ɫײһõûһ
Ļߣ
žĺһ㳯Ѫ˵˹ȥ
ΪɢȻû𣬵˵ֶǻеģƩ˵ųɫ˲Ƶȵȡ
Сôôǿ
ߵһžµѪ޶˵ٿŭɫȻոҲǱõɫƵĳ˰
ʲôһӾȻǧˣ
סΣոպһѪ̽ɢȥͳһȻֻǧٶλɢҲ˵ѾһǧɢѾһˡ
СȷʵЩֶΣողһͳǵİ
žҲɫϾĿ·пս˵
ߣ˵ĶһЩûõһɢͶɢҲûô
޲мһ˿ûɢ
ȷһ㾭ܲסһĶЩʵһɢͶɢɢʶʱӵһߣ˵ʣµģǾӢ
ŻǱϷ񽣣ЩįһվѾ˰׵Ĵ֮ϣɫԵ쳣Ĳ԰ףȻոʩչǿһѾľȫһԪ
ΪģԲǧ֮ûκһɢͣУոռʶֶεɢ񣬴ʱΨֱ֮һǧΪɢ˵ȥҲһ񻰡ɨľѵɢĮȻ˵
ǻбҪôҪɱĶֻ˶Ըҹ
˵㽣ָѪᡢžޣ޾Щߺ޵
ʱѾʶֶεɢǷ׷׺ˣȻǰ಻ԼԼαˣĴߣԼСסҳǸλ
ĻûãڱԵЩɢѾǸ뷨ӻûʱѪᡢžÿ˵ץɢͦѪע·ǧɢ˵
˸ոҪӣߣȻҽѪĻǶҿţӵĺ
˵ֻ꣬˫ֶǺݺݵһһ̣춯صıըλɢѪУ
ʵոѪɱ˲Ҫ֮ˣץģǲںֻ̣ں
ȻѪһ֮·ǧٶɢͬǷϻһ㣬ɷ磬ҲͬǰƴһֻҪܽɱôԼпܼ
ǰڶɢĿǰ뷨ʶһҪһ㡣
ڶɢͬˮһٴγ˹εĿЦ֪ɱſʼɢɢߵм
һ˲䣬ձøӻ谵ͬѪȾϴ˵һ㡣


253 
Ϸ񽣣û˿ԥֱӳЩԼ֮ڵɢնȥ
֪ƴľԼһ˿ɣôɢһӿϿԼʱʱԼпҲ˵ֻбŰķݡ
ϵظӽսĶϷ񽣵ĽâһֱΪģԲ׵ķλ֮ڣ˺սУǹ޵ģЩֱĨɱַ֮˵ĸ졣
ƾһϷ񽣣סҵĵ򣬲ÿһȥҪնɱʮҵɢ񣬷ǴϷ֮ϵɢȫһغûκ˽һ
ϵǰֻ֪Ǳ֮ǰһЩСëѣԾڸߴӵĳԼţԼֻпɻأһ˿ϣ
ݡ䣬һ͵Ϯɢ񾱲ֱӱϷˣҺڡЩɢ״̬Ծͨ۳ֻķͬһɽЩɸûʲôϷǰͬһֽһ㡣
Сӣ㾹ȻҿҺò۳壬ģӸƴˣ
µɢֱϷ񽣵Ľ͵һڿգϷǰһ̡һԱ꣡
״̬ԱһȫµԱʽɽԪ洢ڵ֮ڣʶԱڵռ겻ͬûǿ͵壬۳ڵҲҴԪһСģԼǰ׷ѣǶԪתתΪһԪһ֮УʶǶԱꡣ
Աʱһǿֱ˲㽫
尡
еɢʶһõĻᣬֻҪסˣ˵ͿԳΪĴߣû˻ʱԼ

ɢʮױ֮ǰȻæӶϷֲ֮ǰǸɢ걬ըγɵȱڣʮףڸոǴ㶵˲䣬ЩɢѾʮס
Сӣ㽫ȻɱҵֵܣӲҲҪˮ
飬ԼҲ֪ɱ˵˭ǣһԱһƵʱԽԽ̷ЧѪȵսɱѾȴԼʱεȵҪȫ޾ĳɱ˫ۣǵֻһͷǾҪǰɱ㣡
ԱҲϧ

һʱ䣬Ҳ֪ж˷ԼȼԼһ˿׼ͬͬھʱ䣬ֻܸܵ񱩵Űÿһʱ䣬һ춯صը졣
ҪľЧû뵽ЩɢͦģǼ˾ȻԱԼ꣡
ž忴·ҵս˿ûΪԼⷽɢɢѹ෴Ŀ־ͷ
ŸСӵжǿɢԱ꣬ʹûԱڵҲ󣬺οǶþˣ
ѪʱҲüЦ·Űĵط֪ոջޱŵʱȻܡ
ȥ
ʮףԭʣʮ׵ľ룬ڽҪɢԱ֮ڶɢڶѸ֮Ѹ˵ߣ֪ǰʱѾǿ֮ĩ˭пڣľʱֻҪܽɱôռڵĴߵĵλֿɵá
ǣ˭ҲûϵۼѾƷʱȻɢͷѪ˫ۣһ
ֳ񽣣ɢĹ֮ʱֻһɨǧһ߲ʵķΪģĺݺݵĳɢǱ߲ʷ壬
ǲ֪һ㣬߲ʷ˽׵ʱԾһնɱȥǣ󷽵ɢڿǰɱʱ;ԾڿһˣһնԾնɱ˽ǧλɢ֡
˭Ҫ
˻ƵʱͬǴӵдһ㣬ϷܲϵתغɫͷѾȫڸǣȴȻȭͷСѪȻۼٶȲϵڻָѪǲܿƵ˳ϡϡϣǱ¶ŵļѾ̶ͬȵĹ˲ʡ
һǽҪڶɢסˣЩ޲ߵѪˡ
Ѫᡢޡž壬еĻƴһսһСС࣬Ǽǧɢѵ²ɣޣеһս
һֱƴȥĻʹԼҲᱻڳ˼걬ըԼ˺ֻ֪߽ݾͶϵɻǱߣԼпͻ⼸ǧλɢİΧĻɡ
㣿һ࣬Ŀǰ״̬ԽܲҵʮУʮ֮ڣҶȻһ𣡡
޼յͬԼΪλߣռ֮һ޼ʹʵãҲŲӣοڿǱľɢʵ
ޣҪСĵ㰡СӿɲǳصģһѾնɱ˽ǧҵɢ֣СһʧԵĻǵռֻʣˣ
ѪῴһۣſϷ˵ǶӮභ꣬޵ʵˣȻҪնɱǧɢЩڲܣҪԸǰСС࣬Ǵ´ġ
ߣᣬñֻȡСкλ˵
޷ŭĴһ˦ֱӳߡ
˲ƣ
һˣȻ˵ֶ˲ƣǱʶһֻɢ˲ܣû뵽ȻҲᣬЩֶǺ
㾹Ȼң
ߣޱ֣Щŵ˵
˵ʵȫʢ״̬֮£ȷܶҹвѾƴɱ˲ҹˣҾͲԪ㹻ά壡
޾ɱԴ翪ʼսʱѾҹһ̶ûϢ֪޸սĵġȴĵװЦ
ߣͦܵģҲ뵽ҵϸѾΪõԪǺεȵĳӯҶһ˿ûùϵƭǵ¶ѣָĻһҾȫ㶨
ȻЩֻĵѣȴװǿ֮ĩӣ˵
ߣȻս㣬Ҿаɱ㣬һûССɢҺΣ
޾壬˿û޷ȴԸ⣬ռֵ棬

ɫһͬһ㶯ˣֱӳ˹ȥԭЩľɢˣһԹԵһԣԶս֮⡣
˲ƣ֪Լӵ˲ƵɢǰܵĻֻбķݣʶһֱھǰһ̣Ҳˡ
ٶ̫죬ӰԭʧʱһӰԭء˿û˫Ѿؿڵдϲֲ̺ƴʱǻˮĵӰһ㣬һһжʧˡ
ƴյʱʶãæطȴԶһЦĿԼдľǳ


254 껯
еϷȴǲ㶵һ˲䣬Ѿֽ˹ȥ
ҺһѰ֮ˣʶ֮ʱͷû֮ǰƷɽѾԼıȻƷƷʱǽ֪ˡͬһ㣬û˿ֱͣӽƷɽһΪ
ͳﻮ˵һȻôˣϷȥƲ񽣿޵Ʒʱ˴󾪣˲䣬˵ɫͱɷף屾ܵŬһ˹ȥ
һԤıһһǲִٵӦսֵܵȻһ̣һֱֱ㶵˦ڵϣʱѪֱ磬ָǽŶϱ֮һ˲Ƶǧ֮⣬ЩŵĽ翴ţŭʵ
Сӣ㾹Ȼ˲ƣ
ȷ֮ǰûʶ˲ƣһڵĸ֣ᷢɫѾ൱ˣ˭ϵȻ˲˵ֶζᣬʶҲȻ顣
ߺߣһĶͶˣ֮ǰԴ˵Ҫʮ֮ڿ֮ǰĵ
Ϲŵ΢ЦʱͷȫŪ˿ƮԼϵѪȴƽ˼Ѫɷ֮
ߣȻҸҿºڣôҾһ
˵ǸоǱƭһĸо˵ɫ൱ѿ̸ļʱ䣬ǱϵٲȻѾ۶ɡ
Щɢ˵λֻۣͨҪӴˣǵ˵ķʽĿϸٲͬ粻ܸıϸʽһڵĿٵƶλãʹùؼʱ̣ʹ֮٣ƶԭλãӶʹһɱ˸
Լֱۣ֪ԼʱþеĻɱ磬ôԼǰڶɢеλýۿۡ
ߣʶľУ껯飡
Ŀ˵
֮УѪžڿ羹Ȼ˲Ʋһ޵һֱʱﶼǴ󺧣Ĳ˵޵ʵˣȻһغ֮˵ޣǣҲ˵껯顱ʱѪž˶һ漴ž˵
Щ߳ŭ˰ɣСӾȻܱƵһУѵð
úõĿɣСҲ򵥣
Ѫ˫۽翴ţɲǰﵽԼͷϡ
껯飿
˵ʱֹȻǾУһС䣬һ糺ֱӳϮܿ㽫֣ٶ֮翰˲Ƶٶȶܡ

ҽһֱӵڵأֱ㶵ţӲƶֺǱһ㣬ͷ϶ĺֱӳµ䣬ϲ԰ֽһ㺮˪һ㡣
Сӣôζܰɣ껯飬޵ľУǱ껯ˣ궼ᱻҽһһıʳͬϾ׽򽣴ģģ㲻ôģҵһۣҪĽĥ
ʱһɨ۰µİ˿Ե쳣ɭ¶ףǴӵгĶħһ㡣
ܣԭڿһغϱһ۵ɢ֣ΪһƾеĶԾϾǶʵ˽⣬˭Ҳû뵽һʱ䣬Ȼô˵е껯磬ʹ䶯ãҲϵĲʳꡣ
껯飬˼壬ҪһƬƬĻΪޣ֪
껯ռѧ֮һͬѪڤԼžĹ벢Ϊռѧ
޵óˣСҲô
֪ڵϣž˷ܵЦ˵ϾֻҪˣɿ԰ռռ꣬˼븣Ȼֻ״̬
껯飬ΪǿЦҪУɡ
Ѫݺݵĵžۣ߷ߵ˵
䣡
䣡
һƽеɢֶ˷ܵĴǵУǰǸ಻ˣһħƾһ֮նɱ˽ǧλɢֲʵֻľںˣѾˡ

ɨһۣоǿɫ漴һĳƽֻΪצΣһץץ
ʱЩûע⵽۽еĨյɫ岻ܿƵıץסʱ綯ˣֻһ΢׽ĺɫһһѸû޵ͷ֮УֱϮȥ
ã
оһȵھҵĲʱޱʶãæһӣݺݵĽ˦ͬһʱ䣬˸ȶƳǵڲֵ
ûķɫвľŶɢ
ԶԶȥֻ޵ûһ˿Ѫɫ߶ȵĽʹüͷһ֡
Ԥıһ޽˦ȥ˲ʱסԼΣͬ˲һٴιĳ޵ߣǱӣݺݵĳͷһģֵͣɫϮޱͲܣʱھһƣһ֣ɫûһٹռ꣬˿˿ȼ

꣬оһذײϵϴһ㣬ӲҪÿһȥܵĸо
һжڵ׹֮䣬Ѫž˶ûӦ޵ѾС
ôܣ㡢ôܽ껯ȫһģҵ껯ˡ
ʱ޵ûھΪ֪Ҫһ㹻ˣͲܷģĿڻŵһ̣ŪǰൽôƵԼ껯Բˬľеġ
ߣҲãĿɣ״̬壬ʵ㣬ķӲȿ껯ȷʵҳϣôҲվֵ˺ɫ˵ӦÿĿ˰ɣ
ĮĿ״̬һۣЩµ˵
֮ǰ糺ɫһ̣ʱо˶ã쳣ѣ֪ôһֱȥĻԼ϶һֱȴľǻɢ
ؼʱ̣ûԥֻƾϷɢһ˿ɫ赲棬ʣ糺ɫ
ԭܳܺɫķյģЩһֱûǸԼϸĿǰΪֹǿѾƷһĵ˺ʶɫܸ棬껯Ϯ
ôˣ̫⣬꣬Ҵû뵽ԵһڵëͷСߣȻҪҲù
ŭĴ漴˱׼Ա꣬ȻҸʱ˵ûжһ


255 Ÿ
˫ֺݺݵһ޻ʱѾɱģҪˣԲ飡
ָ£һɫѸ֮ϣʱһƮռڴ޾ɢ
ߣȻˮ̫Լˣ
Щм˵һ̣еѪž壬ֱӻΪһֱǧɻضȥ
ոսʱͷһ£սʱԼȻԺˣռ䲻Լûдս״̬УԼֻҪǰһȻûлͷ֮·
ľɱͷ֮һڻʱ̶̷ԼѪž壬֪ҪӲƴĻԼѵеùǶʣǧɢ
£ԼΨһĻ·Ǽٵɻأݰʬ˵ɻ߶η壬ôֻҪԼӵĻԼһ㱣ϣܲܵõǸν֮ͷһߣֻҪÿǰһ֣Լͽһλᡣ
ãǸСɻطӹȥˣ׷
ȻľѣѪžоѹʱȴѾųɻصķ˹ȥ
һǰ̤ɻأѪž֪ʲôû˿ԥ˶ʱΪһѸٵĳɻصķ˲ƹȥԭΧ۵ǧɢߵǲΥҲΪһѣɻصķȻǵĺܺ¡
ᣬٲϹȥСӾͳȥˣ
žЩżļ
˲ƣͬļٱȻȵѹһɻصľʵ̫ˣ˲ƵĻգ۱ܵʶ׷磬ǵ׷ϵʱȴѾɻصȥˡ
ͷѪݹȥںţлǧҪˣ
ǽ˵ѪѾɻԱߡ
Ѫݼ˲ƣٶȿ֪ˣô˲䣬ѾѪὫΪ
ã
ΪԼٶȫǷӦ֮ǰȥģ˭Ҳû뵽ѪᾹȻѾȴںսƣԼĵѪɫ԰ףȻʩչʲôط
СӣĺܲȻܽ޸ɱˣ
ѪζĿ磬ɻԱߣĲܴ
ǺǣǾǴ˵еɻأ
ɫһЦ粢ûѪ˵ĻָǸѪˮһĳӣɢɷȤʵ
Ŀ𣿺ߺߣȻǰȴûлȥ
˵˲䣬Ժһžͻأĳı󣬽ţǧӰɻԱ֣Ȼǧɢ
СӣĲò㣬޵ʵҶҪη壬ر껯飬˶ݱ棬ȴû뵽һССۺڵĸ֣ȻܽҳɹĽնɱ
ˣžŭǰ౻ɱ˵Ļռڿ϶ֻᷢսϾ޵ǽʮ˵Ҫҵһ
ȻžʵûѪǿټѾˣôһĻžռ佫Ĵܵѹơ
ɨžһֻۣǵȻһЦȴػȴڽļƻ׸ܿɻء
һĶţɻΪģҲһ󣬽ɻظΧס
Ѫŭ߳ԶЩɢֱӲһٴܣķΧڣѪžˣѾ㹻ˡ
ͷسؿڣɱɱСӵߣҾͲţ˵ʵնɱ
ѪŭĿž˵
ң
žЩĿѪ˵ոۿɢģԼʵͬ޲£ԼϵĻ¡ߣȲסɻڲ㲼һֻҪ׵ؽȥ˵ʵֵ
ž岻ı飬Ѫǲߵ
ǺãҾȲס㽫󲼺ãһ˵ʵ㣬Ӳ
˵꣬žҲن£ɫµĿ磬Ե൱Ľ
Ѫ˵ҪûסԼʱĵЦ
ңǰ׳յˣ
ɲѪܲóȻǰ󷨣ֻҪǻ˵ַ綼ԼƾԼоȫƵ
Сӣʶʵ
žĿ磬ֻһ䣬һͬϸһĽ㳯˹ȥ
ʲô
ֱԼĽʱһæһȥ
ӣӵô⹴ԴʹֻҪˣʹûʧֹߣ
˽ž˸Ͳ֪ľУʱž˳ķ˹˱Ե൱ĵ⡣
Ȼƾյĸı䷽׷Ҳţ
д󾪣ԼǸܣ붼ͬǳ۾һ㣬ǻ˵˼ǰǰ
һ룬İѲˣ
ĵװһ̣ȫû㣬Ź볯Լ˹ʱֱӳӭȥ
ݡ
ͬƿһ㣬˲ؿ֮䴩һ̱صžС
Źϵһ˿Ѫž֪Լóˡ
ѪᣬҵĹ룬ҵĹ룬
ϲžڹһ̣ԹĹˣûκӹһ١
žĻѪɫһϲæͣ˫ֵž忴˹ȥһҪѪɫæޱ䣬Ѫı飬žĵһ˲ƳȥʱȴͻȻоԼľһһ̣Ѫͬȫһ
㡢㡭
ž岻ŵָ磬ͷʬʱ쳣Ŀֲ
ɵƣҵľѧܾ֪ģ
粻мĵͷһڵϵž壬ֱӳѪ῿
Сӣҵռڽеɱ
Ѫ΢ЦĿ磬˿ûΪžȥеĵġ
ǲҵļƻɱǵռڵߣǵ
˵ֻʣһѪᣬ绹ܸ㶨ġ
ƾ㣿ȹǰһذɣ
Ѫʹʹɫ糯˹ȥֹȥⲻҪһɫֱӱɷס
̵ģȥɣ
䡭
һǿĿֱֲӳؿڼʱѪעӿؿڼһ޴ȭͷݺݵһƣֱӱûѪողõĻС
ͷɵòСӾȻˣ
Ѫǰȥžļһ˷ܵ˵
ߣôҲܲµоŸɣĿ
žſ˵ɫȴЩ԰ס
ڿ϶ҵĻ֮ڣҵƿ֮У
˵꣬ѪٴγոõĻ˹ȥϵɫԵ൱ɡ


256 ɻ
СӾȻڻ֮У
Ѫ˻ȴܲϢʱ˴󾪣ɫҲǼתֱ¡
ѵɻУҸոһȭȥСӶ޴Ŀܣ
ž϶˵
ɻأ㱻ɻҲûа취ȥոһȭȥ¾ҲӲСӦҲܲˣ
ѪҲϸϸķǸеõɻصǸԼµĶתԸԼ
ﻹһɱټǸ޴СӾ֮ͨҲ϶
žɫɭ˵УĲޡ
֮ԡ
һϵƣ˵ĵһģʶҲһļϡ
ɻУ֪ƯѪˮ֮ϣ֮ǰؿϵǸ޴ѪȴѾʧ˹ϿʮֵǱ
Ȼ̺ѪصУԾûһ˿Ѫ֮ǰžһȭʵ̫ͻȻˣûʶ˭뵽һܻ֮
еû뵽統ȻҲû뵽Ҳ֪˹ãֻԭͬʬһض˶̣ƽѪϱһ˿ƣƽɻ֮ϡ

һֻ˫۶Ȼͬħһ㣬Ե쳣ޡ
ɻأ
̧ͷʱƳǡע⵽ѪصԱһʯŨ޵ѪˮдĻġɻء֡
ҾȻɻˣ
𾪵ﵽʱ鲻ԽĻ뵽Լ͵Ϯһ̣һѪľ޴ȭͷֱӴԼؿϴԽ뵽粻ԾĿ˿Լؿڣãûһ˿˺ۡ
Ǹ˭ѵž壿ž岻Ѿɱ𣿡
ɻ뵽Բ֪˭͵ϮԼһͽԼ˻Ȫ
ˣû뵽ԼøΪɻصģû뵽ֻʣһʱȻˣ⡣
͵һ˦ͷе뷨һһĴռ߶ηɻء
˹ȥֻɻռطԲһңԵ쳣ľףɻˮȴһ󷭽ȫͬѪˮһˮԿ϶ⲻѪΪﲢûִ̱ǵѪ֮
оη壬ѵɻʲô־Ĵڣ
뵽粢ٴ﷭ɻֹȥոɢȥʱ̱ܵһǿҵĳ˺Լ꣬ͬҪԼɱһ㡣
һģæסԼΣµ˵
ѹ֣ЩֲĺˮԭֹɢĹܣոպգ
ɻһʲôĶĻˣ
һһԪԼγһ㱡ķ֣˾ô³ɻСȻɻһƬڰһ˿߶ûУΪﵽˣҹӣܶȺصɻУҲܿΧҵĶ
ѹô󣬾Ȼҵѹ˼£
ǱڲϵӣܹܵǿѹȸУѾƷ磬ȻǲںЩ
ã
ͻȻ翴Զһȫīɫһ㣬ͬһ㳯Ϯ
ɻ㣿ѹֵռ˶ҿɻء
𾪵˵ɻϢ绹Ӹļе֪ģרΪɽȽϺǵķֻҪ˹ߵ꣬۹߶ôܺ׵ĽԷɡ
ߺߣȻҴҵע⣬ǲˣ
ߵɻ㿿ʱһϽɫֱӳɻȥʱɻҲһΪȳѪˮʱͬԭ̺ĺˮںϽ㣬ֲ˴ˡ
ķܲϷȫһ
ŸղŻڵɻ㣬ʱѾɥȪ粻м˵
Ҫˣ治֪ɻػ᲻ʲôֲĹ
Щµ˵ϷȴǱʱ˷׼
һף
ף
һףڵˣ
һֱǱһ׵ʱڵˣָоԼֳܵĻôԼԻֿµѹ֮ѪʱܵĿֲѹʵ̫ˣͬһɽһݺݵԼļϡ
ô˴
ոסΣ綼ָоԼ꽫ҪݳԼ壬ԼǿеķӡԼ꣬µĻʣµֻǾˡ
ô£
üͷܸܵɻصһʲôŹ֡˳ǿ֮ɵķߣСǰУÿһϸϸĲ鿴ܵĻԼǱڵвͬһ㶼׵Ľ屩¶Ѫˮʲôܹˣڻû
ԽԽǿңֱоԼǶʩӵķӡƺѾʧЧˣͬһƵĴһ㣬ֻҪһСС嶼ᱬըͷѾֳĺ飬ֻݶҧţüͷǽһ
УѾܲˣ
ƺѾﵽ˼ޣ֪ԼƵǰߣôԼпûдﵽҪҵĵطѾɥȪˡ
ʶʱΪܣһβɣ粢ûзԾ˵ԶһɻصͶ˵ʵ̫ˣԼĹɵĻôڳɻʱԼпܱΪһܡ
һΡΡΡʮΡٴΡΣҲ֪ɻص׶ɹ˶֮꣬ÿͻԼļޣһĳǸĪĵطڲϵĿ
һһΣҡҾȻˣ֪ʲôҵã
Щ˷ָܵǰǸһҵʯ˵Ȼô㶵˲䣬ͬһؿ緢һ㣬еһͣ˾Ȼ̲סĿѪҧƣĳߣ̤ڼʵͬƷһĳصףȻһ̤һӡ
գͱǸʯȥˣ֪⵽ʲôȻô֮
µڳص׻ָԼƣͬĴѾı޿Σÿһʱ䣬оѾԼĵʱͣﻺһȻصĵط
ʯӦǼ챦
Ϲŵ΢Ц˵˵ڳصѾ˶ֻ֪꣬Լġ޼̫޼Ѿʮ֮ʱʵǳֿȭľɢҲаһԣϷ񽣵Ļͬŵ޵ƴһҪó񽣵ĻɵҲ̫⡣
а׵ľ룬ӦڰʱӦþȫִɡ
ϸϸ뵽漴뵽ԼʱΪѰȻûȷʱ֪Ѿȥˡ
Ӧʦ˵֮ڲҲҵõҶȥڡ
εҡҡͷȴǸӼᶨԼ


257 ɻӡ
תۼ䣬ɻصڰѾȥˣʱֻͷ󺹵ΧǸ˸ߵʯϵתüͷȴһֱţ΢ȴûκ˵ʲô
ʮ졢ʮ죬һ꣬ôΧʯתţһһ롣
ǿ֮ʯʲô
űСֳʯϸǹȥ
ɲǼ䣬оԼͬǸһ㣬亮ǣϲԾһ㱡ıһʱ䣬Ȼáʶã͵һһɫѸʱ㽫еĺȫڻ
ÿֲȻĺ䣡
µǰʯ˵ҲΧʯתһδ״ԭ
ߣҲܿʯܣһ
ɫһݣ漴Ϸ񽣣ݺݵĳʯȥ

ʯӦѣĲһͨʯͷʯͷģɢԴͷ⡢⡭
ǰ龰һ仰Ҳ˵
ʯ棬ڽʯͷȥ֮澹Ȼһʯֻʱʯֻ֮ǰһ߶ѣͨѪ죬Ǵ洫ǿҵϢĺѪͿĴڡ
ѵǸ֮õʯ
𾪵ĵΧŲʵʯϸϸתȦܹܵ洫ǿϢԼôĿĻԲܿ⡣
ֻҪ챦Ӧöܹ
ֱӴֱӼһξѪȻѪû䵽ʯʱѾѪڻüͷ壬粢ûзһΣԪγһҽѪסѪ䵽ʯʱԪԶɢ
žž
ͬһɽѹԼؿһ㣬Ѫʯʱ̱ʯɣϵıһͣͷð˶ĺ飬ɫһҲ쳣ɷףԭʯ֮ѾһǾ޴ʯȻ羫Ѫνȥʱʧˡ
ɻӡ֮ЧΪؼ֮Ǳɻӡ֮ˣɱΪһܣʵߵͣ
򵥵ļ仰ͬձһ㣬˫ۣһһ˳
ʲô
͵˫ۣǲһ˵æ֣һƵ̸ֳ֮ɻӡ֡
ѵ⡢ȱ쾳
ϲ뵽֮Ҳû뵽Ȼѹͬ쾳ʥ֮
ɻӡȻͣҵ֮ʧʧ֣ʵ̫ˣ
Ȼ뵽ʧʱɻӡѪĴ̴ʧ
ߺߣɻӡصɽ֮Ӧþ֮ټ񽣣ǰҲͬһ
ο˵ɽһǿΪ磬ֻҪʵŻܵء
ߣֻҪҵõϢһ᲻һеǰȥɱ񣬷𣡡
һ̣гɱ¾֮ģ谭Ѱˣһ᲻һеĽɱڵõɻӡľϲ֮Уһվ죬Ȼæӣ˿̣ɻɻӡʧ֮󣬳ˮҲָԭе峺ǰǰͬѪһҳˮҲ֮ǰǷ֮ˮܶҲڴȵ½
Ǹóȥˣ
΢ЦĿǰϤһУûиоĻɻصڣѾȹ꣡
޼Ѿ˽ʮ֮ʱô٣ⷨԽԽ̫޼֮ҵʵӦôﵽڣʮ֮Ӧͬͨûжɣ
Ϲ˷ܵɣͬһ㣬ֱӴӳصˮɻأǱ˰ʱ䣬ȴֻҪһʱѾɻس档
ȥˣû뵽Ѫỹô棡
νĻɱԼǸǧɢõ˵ͬ裬ǵľﵽ˻ĻǵΪͺԡ
ҡҡͷϷ񽣣ôĴԽ˻ɱԼ
ڵռߵǧɢûκһ˸뿪˵أʶڰǧ֮󣬼ԾûгǶΪǸ֪ѾˣϾǸطѪž嶼ҽȥЩɢڴ˵ؾޡ
ȥѪҽй
˵֪͵ϮǸ˭ǱʶϷ񽣵һžɣûἰž塣
˭ǡ
һеɢֱɵĿǰûȥ࣬ǿûǰǰһ˽ǧɢͬħһ㡣
ҿ콫Χȥߡ
Ȼ˵Ǹǧɢеͷ졣˸˸ǧɢȫĽΧסг˼ɵ־ɫûȵѪᵽʹɱˡ
㾹Ȼû
˲ƣṬɻزûжԶʶ˲ƣѪʱ㵽ˡ
Ǻǣûɱ㣬ôˣ
аĿѪᣬһ΢Ц˵΢ЦѪȴľ
ôܻţ
һ綨һ˾Ȼž壡
ΪʲôͲܻţҾ͸еˣһ꣬Ϊʲôȴûһ㣿Уûв´ĻǸ͵ϮҵˣӦþɣ
˫۽Ķž忴ԵЩ
ߣһɱҾŴΣĻҾǲ֮
žЩſ˵оǿɫ
Ŷ˵ҵҪԣ
䣬ѾͻأĳžߣһžûС
ŴǰɣҾͳȫ㣡
̵Ŀž壬ֱ˿̲ףǵ͵ϮԼˡ֮ϵɻӡ͵ӡžϣ͡һ̷ɹžҽеû˾ôĻɢˡ
Ѫᣬоôô׵ľˣ
ζĿѪᣬ΢Ц˵ȴ룬ɻӡͦõġ
㡢㡢õǸصĶˣ
״ΣѪɥʧ֮ǰǷݴݣ˶ǿ˿ֲĶһ㣬˫ҲڲͣĲ
ּӵоž壬˿ܲѪ֪žһ֮ޣһֻͷ䣬һĻɱһθ˴ţһʱͿԻָ
û뵽ǰȻ޷ľͱˣѪ֪ѹǰͲǵǸҪɱԼҲǻּ顣


258 ׿հ
ҵûõԹ֪ˣ
΢ЦĿԶѾ˵˰֮Ѫᣬ˵
ವһһֱѪı󣬳֮ǣѪԵ൱ƽܵĻᣬȴ̩ͬɽһ㰲Ȼ
ôˣ
֣ͬѪᲢվһǰǧɢƵ˵
ոɱоžʱһûӳҵʵȻߣҲԲܴӳȻˣΪʲôҪӣ
ò˵Ѫһۣ֮䣬Ȼƽ
־
ƲͷѪһۡ
Ժ͸Ұɣһȥ
仰˽Ʋ˵ģʶЩɢ
ʲô
Ѫ󾪣ЩŵĿ磬۾ɵùԲ
ôѵ㲻ȥ
΢ЦĿѪᣬȵʵ
ԸȥֻҪܰҴȥѪԸⰰǰķ㣡ˣѪһݣ
һԸԼȥѪųȵĹʣֱӹڵϣĸ˼ͷ
Ѫ˵صɽ룬ռѾˣȻΪռڵߣǿȥɽһĬĬŵɢҲ⡣
ðɣˣҾͻȥ
絭˵ɢ񣿴˰ָʱɽһɢԼڣҲԵ硣
ѪᣬϲʶһΪʬˣռ䣬֮ǰѪĳϵ¡
ͻȻǸԼİʬ壬ʱһвల˱ʵ
ʬ壿û˵ԴҾͺž彫Ϸˣԭ޵£ҿһʡ
˵ţѪֱӳǧɢվĵط˲ƹȥԶЩɢƣΪʲôոǰཫžɱˣѪᾹȻ£ѵģȴû˸˵һᣬѪȻߣ˵
ˣʬžͳһ޵Ĳ󣬱㽫ɱˣǻǰ顭
ˣ
üͷϵɷֿʼ̾һЩε˵
ˣҲ⣬žѾˣǰõĹޡᣬвʲôҪģһʱ䣬һʱǾߡ
лˣ
Ѫæ˵˲䣬ЩɢԱߣ۵˵һ·ȴû˿ȤתͷԶ
ˣһж׵ˣڶռ䣬û˿
Ѫ˷ܵ˵һ뵽ԼҪصɽ磬Ϊ
ĵ˵ͷͻȻЩɻ˵
ᣬռĳʲôطǰסȻһʹ󣡡
ռֹȥʱȻ֣֮ǸޱȵĴͬԼһ뵽ռһ㡣
ᣬȻһΪʲôûͨȥ
֪϶йɻʵ
ˣȷһ󣬲ֻ״̬˵һأȴõģȥʱȻ֪ˣ
Ѫṧ˵΢΢ĵ˵ͷȴû˵ʲô˲ƼٵĳĴ˹ȥܿ죬˱㿿Ǹ󣬲Ѫھ봫ʱ˾Ѿʡ£ججܵ˹һ㡣
ô£ΪʲôһоûжѪȴ˱飿
룬˫һӣһԲ͸סѪᣬȻԾһ˿ûУѪԾʹ쳣ϵѪ⾹Ȼѿһһµ
ˣҡҪһξѪ
ıԵѪɥʧӦе߷緶˵ҲǶ϶
һξѪ
û˿ԥָ们һξѪѪϡ
ôˣ
ãѪὥƽɫǲ԰ֽ
лл֮
Ѫṧĸ
ո֮ʣһҵУ˵ֻҪһξѪҾƽĶȹ󣬷ĻɣУ˵һѪҲ͵ͬǩūԼӽԺѪһһĸ֮ˣԲ֮ġ
һӦþǸˣ
϶˵ͬһʱ䣬ҲܸܵԼͬѪ֮һϵ
ˣȻûб飬ͬһȥɣ
˵һ֣ȥѪı
ᣬϾҪˣظҵĺ档
ǰ󷨣Щ˵
֪ˣ
ǰռһңһ̣Ļǰһ˲䣬һ̣˵ռ䣬ǰľɫͬռѪ֮źܴ죬һƬŨ֮ռ䡣
ಣһӰȴǳһѪᡣ
ᣬң֮磬ָĪĺôߵʱһġ
˵꣬˱㳯֮˹ȥһռ䣬ͷ֣ﲻͬɽ磬ĴԼŨȾɽܱ⣬ƵİĿռֹȥʱȻռûҵһˣȴ֮⿴һɫľ޴󹬵
˲ƣգ۵ʱ䣬ɫĺɵĹ֮ǰ
ˣˣ
һĹϵٴĶܹжϳ⻹֮ǰǸ
ɣ
ϸϸĹһһ̤صɫĹ֮С
øߵĽݣ
ո̤˹Ĵ֮綸ȻǰһƵĽݣոȴûпһһ̤ȥ粻ڿնϣռԵĽʹûѾ
ʮ죬ʮʱ䣬ŵ˽ݵĶˣİռеһУһʱɣƺĺ֮ͬԼƥС
Сӣˣ
ռһҵĲţһ׷߳ǰ棬һµۣϹŵ΢ЦɷǣһͬǴ紵һĸо
ݼǰ
֪ǰߵͨ粻æ
֮ãûҰ׵ȣСӣûʧ
ҽһ£ľռİΪ׿ա㿴ңһ˿ִˣѾˣһ˿꣡
˵һ˸еʮегЩεҡҡͷֿһۣ˵
ռΪɣȴǱûиֻ˰ˣҵռľȫȫɢˣûκһ


259 ٴ
ǰռôḲˣ
ɻĿǰΪ׿յ˵ľռƿߣʵЩ𾪣ѹ֮ǰ׵Լı쾳еһУ絽ǳ׵ͨˡ
ɷ룬Ӧòİɣ磬˵ʵԴӿĵһҾϳ˭оȫʥ֮壬ɿռУҲֻתĺɲŻУ
׿սĶ˫ۿţƺһС
Ҫȣ浱УҺ͵ĺɴĹϵǱȽϺõģҲŻὫԼһ˿ִںɽ磬Ϊľǵ㡣ϵʥ쾳ûв´ĻСӵģ˵Ŀɶԣ
ᵽӣ׿һεҡҡͷ
ǰǰУѵʱ͡
û˵ڣ˶һ£漴˵
ǰʵںַܵʱ⵽ģ˵ǵľʵں֮ǰѾ⵽ˣ
Ļ׿ĵ˵ͷһο˵
粻еɴŷ˼ȴͦܵġľȷʵں֮ǰ⵽˸𣬵Ҹ֮ʣݳһ˿꣬ջ⵽ɷĶ֣Һ֮ǰҾѾһ˿ִ浱Уһ˿⵽˸֮ʱҲͳɹˣСҲԹ󣬲˳Ĺ˵һأǸʱ滹û⵽ԣ֪ͲҪҵˡ磬ȵ㵽εʱͻףܶȻûзҹǶԾǿʵҴɣҲ֪վһ䣬ֻʱѣЩôǱⲻ˵ģǴʹȻ
ɷ룿ǰ˵ľռҲ⵽ɷĹŵ¸ģ
ɷʱȫˣڱ쾳У˵Ҳ⵽ɷĹŵġ
ûʵ֪˵ʲô棬⵽Ĳֹľͺ棬һ桢桢桭֮ǰѾϰٸռ䱻ˡ磬Ҫһ£ڸʮУһ˿⣬һռƿҲһ˿꣬Ǿһƿߣ꣬˺ܾãҾ˵ɷеռѰһƿߵꡣպûҵ磬ҪǣһһƿߣһҪ֣ɷʵѾﵽĲĵزУѾûκһĶ֡
ɫ˱䣬漴ȶ׿˵Ļ
˵Щ㵣ģʵ޼ķɴΪѾ˼ޣ֮޼һΡ޼һûɣﵽʥ֮ĺɴͬɷȻһ㣬ǲĲ࣬ܽһΡ޼һɵĻͬɷʵӦò˶١
ݺɴ統˵޼Խ棬ԽѣеһҪʱ䣬ԽԽѣѾ쵽ˣ⡶޼һʱ򣬿ܰʱ䲻Ѿﵽ֮ڶѾ˰꣬ڵ̫޼ڵռѾ꣬ΪֹҲʮ֪̫֮޼޼޼һ޼һҪʱ䡣
ŶͷϵüͷԽԽ˾ô޾ĴĿ͵Ŀ׿գһ仰Ҳ˵޼磬統ΪԼûŵˣھ׿ôһ˵ҲˣΪ취Ĵڣ޼ô׾ɵġ
֪㵣ʲô֮Ի֣Ϊ˸ѵġ
׿պͰļ΢Ц˵
Ŷǰ֪Ϊʲô󣿡
һȵĶ׿տţʵ
ǺǣΪʲô϶ǵʱ䲻ͱЩ˸ˣףʱ˰
׿̾һ漴ֽ˵
ȻУǻһЩģ֮ǰڵռеõǸɻӡѾ֪ˣǸʥ𼶵ķ֮ı쾳ȼҲҪһ
˵ţ׿վͽı쾳Լó硣
ɻӡҵҲľռѾòˣɻӡ˵ӹĸߵͣ˵꣬ʹ֮ΪܣɢڵʵɻӡɱΪȼĸ֣ȵʵﵽʥ֮ɻӡʵĸߵͣȴҪĴ𡣻УɻӡҲ൱ĺȰ㣬ΣĹͷǧҪóûﵽʥ֮ʥҪɱĻֻҪһͷ㹻仰ϣʱʱ̶̿ϣ
˵׿Ե쳣࣬κεʧ
ǰģؼʱ̣ҲóԼĵƵġ
˵Լȭܹܵﴫǿ
ĳɾͣʵͳҵԤϣɻӡ㲻ռҲģȥһˣȴǶԼĪĺô
׿΢ЦĿ˵ͷȴԼĺ룬һ˵
ڶҪģҲҪġ
ŶҪģѵɻӡҪ
һĿ׿գܴһƿóĶȻ̫򵥡
ɻӡȻĿǰ㣬ȴźܴĺôǾǡٴ󡯣
˵ٴ׿Ե쳣ء
Ŷٴһ󷨣
ɲΪһʲô֮Լоȫ֮壬ֻҪ׿ղõ󷨣һӡ
СӣͲµ⸱飡ٴɲͬһ󷨣ռ䣬֮ûеڶܲ󷨣Ϊʱٷ򡣡
ʱٷǰ˼ǡ
ʱĸʱ۾ˡһȼһͻʱٻǵ˷ͬ㣬ֵھ̺ʱ䵹˷򡣹ʶھ׿ôһ˵ʲô˼ǽŵʵ
ǰνٴǲܸıʱ٣
Ȼҽ㣬ܼٶ೤ʱ䣬ҪԼʵҿڲﵽ˳˵ľ磬ӦܼʮңҲһ꣬ٴʮ꣬ԺʵˣܼٵʱҲƵ˵Īĺô
׿տ磬οЦˣҲͬԼĵһ㡣


260 ۼ
ʮꣿǸö
һٴܼӿʱ٣дϲǡֲˡ޼ٶȹȱݡ
⡶޼˵ȷʵǸöʵߣһһı٣Ҳһ꣬ٴѾꡣ
׿ЦǺǵĿ˵ҪʶٴӶŬ
һ꣡
ЩŵĿ׿˵
СӣҪţٴټı쾳Ѿǿĵˣ㻹ʥɻӡ񽣣ռڣ챦ܱȵˣѾ޼ˡʵλҲٴķΧڣֻʣһ˿ִֻܽٴʱΪһһǧѾһ꣬棬൱ʮҡˣҽٴĲ÷̸㣬Ҫεļסһ㣬ǧҪñ˿ٴ󣬳֮ˣ
˵ֻ꣬һ׿յüֱûĴԵУ͵һģ⧲ֱǱ˵ڵϡ
ӲͣĲҲһһµĲϳ鴤ţ׿ȴûйķӦƺһжԤϵС
ãֻ粻ϳ鴤ֹͣ˲ҲȻɫ԰׵վȴǹĿ׿գеĸм֮鲻Ա
ˣ磬ȴ꣬೤ʱҲǼǲˣҵʹȴˣҲˣ
׿ƺ⣬ȴԶ硣
ǰҪȥ
ЩãȻĿ׿գһɻʵ
ұѾô浱УܳڣҵʹȻѾҵƮƮɢ߰ɣ
Ī⣬翪ʼоǰ׿ǰ˵ÿһ仰ˡ׿յĻ䣬ǿʼƮߵνص翴һĻȴĵĹڵϸ
ʦͽһݣ
Ҳôȥģǰľռƿ׿Ҳȥдһ˿ִȴΪԼ꣬ףеһȫΪǸƻƽɷ룡
ǰҴ磬ͽ׿źȥɣúõ潫Ϳˣ
׿յԽ˵Խֱʧ
׿˵Ϣȫɢһ˲䣬ͬһһ㣬ͬһľ޴ĻֱӴӿеѾʧ׿գ֪Ѿˡһɫһݺݵ
ʦģվһ죬ɷ룬һĽ
ѾܵĿռ䣬֪ڻߵĻԼ϶ֻ޾鷳Сֱ˲ƵѪĵطʱѪҲԵʮֵ𾪣׵׷ʲô£Ȼ˲
ߣȳȥ˵ڲҪܣ
˵ֱ꣬Ѫֱۣͬһһʧԭء
⣬һڸܵԼػĻȻſ񱩵Ҵ˺¡¡ͬһһľʱæվĳ濴ţ֪׸ô졣
ߣ
Ȼһ󺺷Ӧ֮ǰѾץֱʧǧ֮⡣ܿ죬ԭվĵط̱񱩵ɣԶſץǸʱһǰովԼһ˺Ȼʮǰ뵽еĸ֣û뵽ʱȻܻųˡ
ǰ㣿
ǰ󺺺ȻػׯʱڿʱԵ൱Ĺ졣
ô𣿡
΢ЦĿׯ˵ׯǳ˺øеġ

ׯɫһ죬æǸ˵
ǰᣬֻû뵽㾹Ȼܳˣոնлǰȣ֪󵽵ôˣΪʲôһܵ˿񱩵
ĶׯһۣһЦ˵
κǻĵͬһ㣬ͷڻˣҲ֮С˪Ĺ£˵һһŽ͵ģˣʶһԵ֣պټ
˵꣬ͬһһɢׯعʱȴԭԼߵĸ־Ȼƾյʧˡ
ȻǸ֣Ȼ׵ĳУҵ㱨һ£
˵꣬ׯҲɫҴҵʧ
쾳УڻǸӴٴеʱ㣬ʱѾ꣬ʱһֱûн뵽쾳ȥڻһˣ·˵ģڴǱׯ֮һǻص˱쾳С
ˣǡ
Ѫ𾪵Ŀ磬Ϊܸܵﲻɽ磬Ũ֮ٱɽҪǿʮ
ҵһռ䷨ߣȴȥһطﾡĻָ
˵һֱھۿٳһĿռ䣬Ѫһ
磡
ˣ
Ϣһڱ쾳УͨԳæ;ˣ𾪵ĳվĵط˹
磬һ㵽ȥˣǻΪ
۽һ죬ᣬ˿ǳļʱƣҲһգ۵˲䣬ٶȫվǰһĿ硣
һ꣬һζûг֣ЩԭΪǣһꡢꡢһǧꡢǧ綼һֱû֣Щĵķڱ쾳ѰңһеȫѰңûҵӰ
һ꣬һ꣬е޶ΪѾʱϢȻͻأĳ쾳Уβ˷ܡ
ˣڲǺúõôǰʱұڻǸռУɱ꣬쾳ҲһλǰˣԲû쾳мǡ
Ҳһж˵ΪԼǣ޹ңҲ˹һû뵽쾳ôֵڵԼİο
ˣ˵ЩĵˣǵΪף
һҪһ𾪵úϲ£졣
ôܣȻжٶڵĸ֣ٶڵģֻмڴ޽ɺڶ塣ǡ
զһȺޣ˵ľֱٶڵĸ֣ٶڵģɽκһطСοÿﶼһƷڵĸƷʵ粻󣬻ǰذдͬһҲʤĿܡ
ϴôһֵܿûκһ͵ŬѾжٶۼ֣ٶڵĸ֣ɽ˲κɣͬ󳬼ɱذдԲ·磬οÿ˵ﶼһƷȫһǿĵۼţ
һ˷ܵ˵гȵĹʡ


261 ؾ
ãҵǵĴɩ֮Ǿɽݺ£ڣҪ͸һ
ص˵
Ŷ棬Ҫ㲻Ѿÿֵһ𣿻ʲô
ѩʱҲ²ǰʵѩʱڵΪѾﵽ۳ڡ
ߣȥǾ֪ˣ
΢Ц˵ȴû˵ԼҪ顣
֮ϣֻ緭óƷʯټľ֮һЩ˿Ĳңݺύʱ䣬һֱ˰ԹԵĲžʯֻĺһϹ˷ܵЦݸ
ɣ
˫̧𣬶ʱһƬͬһĶȫΧе˸Ϳ浽׷ʲô΢΢ı˫ۣʱڸԼõٴʱ
ҿҶоĻٴ¾͹ⲼҲ꣡ʮ꣬Ȼû
ܸܵٴʱʮȻ˫ۣһֱվһ˫۳ޣ΢Ц˵
ΪٴʱʮѾֳ˽ǧĿռ䣬ÿ˶ԶѰһռĻһ֪ͨǵġ
Ļе˶ǵԲ˫ۣŵĿǰһƬ磬һ꣬Ѿʮ꣬⣬ʵ̫̬ˣѾԶԶĳǵϡ
лл棡
е޶æлĽٴС
磬⡢ٴܼӿʱٵʮ
ʱһϹ𾪵ı鳯˹Ҳǲŵ˵
ǰȷʵʵģڵΪѾﵽ˽ɣҲܿ죬ٴǧʱ䣬һܴﵽ޽֮
ǰɢǿҰȻ죬ʱ˿˿û֮ǰǱʱ䣬һУοЩԹͷˣڶѾˡû˿ǣҵоԼٶʵڷٵǰ
ǧ꣬ٴ꣬ȷʵˣôֵ棬ҲҵΪ͵ˣУԺٽǰˣ£ΪȣûҽһǰѾҺܸжˣԺֵơ
ļ˵
磡
Ҳˬ֮ˣû˿ԥѿڶ
ܣ
ˬЦˣһУʶӢԺһӡ
뵱һοʱ㲻ûдﵽڵɵСӣڲŹ꣬ɽʱ㣬꣬ȴѾɽĶ壬ʶֵܣҰˣ˵ˣһеȲȥٴԺˣǵֵҺȾư˵ʵǸŮҺȹú͵ľƣ
˵̤ٴС΢Ц˿ıӰ֪꺺ΪԼ̫̫ࡣ΢˫ۣ׼ȷĸܵӰһӣһŨֱӳĶռӿȥ
Щðɡ
˵
ôǼҳȥһ
عʱȴַͨԳ˶ǹվһԣһĿ硣
磬Ǽ˵ΪѾۺڵĶ壬ٽһĻ¾ͻٷˣǶһֱѹԼľ磬Ǹһȥɡ
Ŀ˵
Ҫװһί˵Сϱӣû˵ǳȥһе£ǵһ¡
˵꣬ʧ˵ߡһռڣĳѪߡ͵һ𣬴Ѫعǰ֮ʱæ˵
ݼˣ֪кηԸ
Ҿָ費Ҫæ
˵ȴ룬һɢ񣬷쾳̫˷ˣʵָ֮󿰱޵ǰĴڣȥҲԵ硣
ãǰڵռµĽƣǾҲܵ£ռ֮ڣаգʮ֮ھһָܻԼʱʵ
Ѫ˵ȴͬʱӹһռˣȻʲô֮ˡ
ʮꣿǺãҸողһ󷨣ʱʮĻֻҪһʱӡ
˵꣬һֱӽѪ˲Ƶٴеһռڡ
źһ֮ŷͨԳֱɽѩɽĵؽڣ˿̣һʱѾȥˣһʱһֱͬʱҲ´̽Ϣ
磬ϢϢ
ȻǷһ㣬סһϲ˵
Ŷǲˣ
ûĿŷ˵
磬ѵҲǰһп;¥
ȵ˵
ˣֱ˵ҲǰһʱһֱԽɭУ˵ʵҲеˣ߰ɣ
˷ͷ­һ£缸ֱӳǧ֮һ޴ĳǳ˹ȥ
ڣӦѾﵽڵ˰ɡ

ϴòǻǵǸΪǵŮɣСɩ֪󲻸Ŷ
һ˵
ҵļãԶ˵ǸĴŮӦþڰɣڲҪˣͨԳӦûûԹɣ㳢ɽоԵζ
Ʋͷһ۹վԼͨԳ˵
п;¥¥ֵΧסһŹɫľг֮⣬˶̻ʵǰ⣬һнͨԳʱҲǷſԼĺţ
ĺܺóԣҳԹóԵĶ
ͨԳһ߿Ů죬һֳһȳԼȫմ˺һ͡
п;¥¥֮ϣ˿̳缸֮⣬ʮһСˣ̸һЩ顣ȻһЩ߰
λ˵ûУֻصľѾ˴Ħ½֮һһֶ£񣡡
֧صľʵ̫ˣŵӾȻֵˣҪ֪ĸһɶۺڶĸְȻһҹ֮䱻ֻصľӸɱϣҲǳ׵Ļˣĳɣ̼仯ΪУֵ˴Ħ£ٹ˶ãɽԭ󳬼ֻ˵󳬼ˣ
֪֪˵صľڰڵģû˼Ŀ
һСԵЩ˸˸ߵ˵
Ͼţ仰ɲ˵ҪǱڵ˸ˣߺߣǳԲ˶ߣ
һλԵϾ˵ž֮⡣
㿴ͣҿԣͣ
ϾλĻһŵ˵
缸˵̸󣬶Ƿе⣬һʱסˣ漴ɫȻһ˵
ɽҪˣ


262 
ܿ죬λϾŵ߱㸶ˣɫҴҵ뿪п;¥ʣļҲ鷳һʶȤ뿪¸Ҫ鷳
ôɾȻˣ
Щŵ˵
ϴ˵صľӵʲôͷȻһҹ֮󳬼֮һţʹܵشҲһҹ֮䱻صľӸ˰
𾪣缸˵Ψһĸп𾪣һҹ֮ϰӵмλڸֵţؾӵʵֲ̫
Ҳ֪ؾӵĿֲսԲݺӣУһָоصľӸڿ϶Ѳ˸ϵ
Ϭ˵ͬʱҲ룬صľӵʲôֲĴڡ
ϴ˵ĶԣȻصľӸҽĦ£ΪʲôڣֺαضŸϾɱһʲôĿģ
ʱѵϸϸķ˿ҲԵ൱ࡣ
Ҳܾˡ
΢ЦĿŷ˵ͨԳԷҲǱȽ˽⣬ʱˣҲǹĿ࿴
ʵǵĿһ֪Ϊʲôͳһɽ֮£ˣһǼѩɽϣɽǶŵһߣֻҪǲŵĻǾͲʣҪ˵Ļߣ
˵ϢһɢΧʮ֮ͬǸһı˪һ㣬˲Ĳ
߰ɣҲˣҲóˣ
ֱһƷʯ棬缸˴ҡڵĳп;¥
磬ƿصĳǳػͦݻģȻȲ֮ǰǸǣԵĴЩ
Žֵ֮ϾŽ׵ˣһһ΢Ц˵
Ѿ˪ĺΰȻöˣ
ĿӣҲǺ¹Žֵ֮ˣﵹǶһݰꡣ֮Ȼ˼࣬ͬвͥɢһ㣬ûκ֮ܿڣЩʵµ˸Ͳܲ

Ȼһ޴ĺһͷţ˻һ㣬ʱ˽ֵ֮ԭӦеƽüͷ˶ЩĻͷ˹ȥ
ֻĸç׳ػһε꣬аԵڽֵ֮ϣ˲жߣֱռֵ֮֡ϵڶһ˵ƣ֪ǺǵæÿЩӦģֱӱһ߿
ĸɢҲĸֵĸ֣ͷС
Ȥ˵ȴûǰߣΪѾһһµȥĸç׳ĴѾǸǰ
λڵأϣǳ治Ҫ˴ҵ
һĶŵĸоȻĸ󺺵ϢԵ൱ı뺷쳣İ˵ǲ˿ʧݡ
ССһڣӻûĸУȻҵǰ棬С鲻ˬһ˾㣡
겻ʶȤĵǰ棬ȵһδ쳣˵ûüͷȰο
λǰϻӳάҵķ֮£ϣλǰҪΪҡ
ӳ˭ﵷңֵѾˡ
Ȼһֻֿһ֧ʮ˵Ķվıÿ˵ﶼǽһǹȻһ֪ЩǾϸѵġ
һȺϣūӣʲôʱô£ǧҪôС㶼ãߣ
ʱԵЩͷˣĶǰı뺷󺺲˵
ȻͲҪĺˣ
ĳ꿴һ֮ΪūӵĴжʱɫһ˦һ񱩵ֱӳСֹȥûüӦողһʮȫΪһ̣ɢڿв
ߣסˣҰڵһССǵģ
ūӺݺݵĳһۣµ۵ȴû˵ʲôǸǴӳ΢΢һЦֱķŭԽ
һԿϷڶ˽ּ̧ʮʵȽɵĸ֣һȻȴûκ˸ڵ·мˡ
ߣһȺ֮ˣҪѪ˲֪¡
ܵȻԭϹ΢ЦİɫȻڱ䣬ܵˡǰڵ֮ԭЩŭ˶Щԥȴǲٶ֡
վס
ȻǸĶŵµ۵꣬ʱԵŭ壬ɷ
ڵڵأɱҲܾôˣ죬˱һ˵۾Ҳͬƴ
͵һͣЩŵĻͷۣüͷȴǽһ
Ҫģȴûм㲻ҪģߣȻѰôҾ㣡ūӣӦ֪ô˰ɣ
ǣ
δūӸոѾûɱˣڼ˲֪ˣҲŭϵĵһ޷Զƾյĳ۵ߣֱ̧Ҫѹȥ
ֱһ̣۲ʶԼͬǰ֮Ĳ࣬ڵΪȻǳͣǰɢֻҪһͷ׵ɱ
ı˫ۣ֪ο׶༪ˣΪūӵĴ󺺣ԼĸоȻԼֿ״̬µƻҪǿ
ס֣
Ȼһ̣ū̧ѾһѪץסû˿ء

ʣ󺺼Ȼ˸Һһܣʵû˿ԥͬͻһ㣬ɷ˹ȥ
ߣԲ

죬ͻϮδȫǱˤڵϣѪֱ磬Ȼ͸ոôһѾˡ
㡢˭ǰڵɢҪɱҵĻһ׷ɱģ
ֱʱѪץסֵūӲȻһ֮ɢĹǰصɢ񣬶ΨһסıǰڣȻֻһԸ뷨ֱū˵ĻѪ߹ĳ繪˵
ˣϸôã
ǰѪߺȻ֮ǰٴѪᣬʼڣȻֻǶ̶̵Ĺһ꣬ٴȴѾʮ꣬ʮ꣬Լ壬ָԼơ
֮ˣɱ˰ɣʾѵ
絭˵˿ûڵ
ǰǰڵգոնеǰҪ⣬ǰֻҪūӣҰǷһ飬Ļ¡
ʱռ綯ɱģҲܱ֮ǰķȣɢ񣬾ڰҲ࣬ţֻҪԼ˵ԼݣɽκһطκһˣԼһӡ


263 ĴŮ֮
ô
𾪵ĿŰգϹϷʵζ
ɽ󳬼֮һǰڵҪġᣬ֪ô˰ɣ
ץסūӵѪһֻۣѪĹ˵
֪ˡ
һֻ̣ѪеūӾȻƾըɵѪ·ɽԭĻΪӹһٵūŵЦݣ˭֪ץסԼ˾Ȼ׵˶֣ҲûзӦЩ߳ŭĿ磬ߵ˵
㡢㡭
һССڵëͷСӣȻӵĴţҾɱһˣʾ棬´鷸ƲҪҿˣĻߣ
ߵȴǴһӣֱӽ۷ӰյĴڡԭΪĶӣԹ㰵ڼǰ֮˾ȻɱԼ£һ㲻Լӣɵôŭ
ʲô֣պСҲø֪Ҹǰȥݷã
˵ΧԼ˵棬նˡ
㣿ûʸ֪ϴţߣӵܣ࣡
ΧŰһһ߳ЦͲϵɫжôѿ
һССūȻҳЦңūɣɱˣ
ǰĸֳЦԼҲˣϾ˵ūôǰѪëͷСӾȻҲˣȻǰ뷨
ɱˣɱһūӦܿ԰ɣڶģݣû˻İôվȻɱ΢΢һЦȴûɰɳ˹ȥ
֪ķɲһܺģһѾﵽƷĳ̶ȣһɽ磬ûʲô˺
ߣȻĸҶ֣
ǹ΢ЦūɳԼ˹岻㲻Ӳӭȥ

ԽײūɵǱʶǰѪǧѪģڵϣ廯Ϊ״̬ǽŵһĻȴ󾪣ΪһоԼ˫ͬǻеְһ㣬ľֳأҲǲԾ΢΢
ǸѪֻȻһаĶūɿš
ߣѾһȭڣһˣ
磬ūһʱûӦûͨΪʲôԼľȫԪȴûܺǰƲ۵ӡ

֮ʣצֱץūɵؿ֮ϣƷצôһ֪ǿֲϮˡһʱ䣬ūֱͬһűڵһ㣬ֱӴݻ˷Բڵн
㡢㡭
ǰһУһʱҭˣ֪˵ʲôá
ˣūıûɢˡ
ūɱȥһ˲䣬ʣµδæȥȻū嵹ûʲô󰭣ȴǻıˡ
ˣ
ҲǾȵĿŷ뵽
צǱ̬Ȼôһȭܽɢ
µĿŷȴĵĻϲϾԼݺݵĵ˽ʣδһۣϴʱȻźƵЦݣ΢ЦĿ磬˵
ǰҰ۲ʶ̩ɽǰҰڵأֻҪ˵һҰնȻúõĿ
˵꣬մһӣֱƹ򣬴Žʣµʧȥ
ã
еڰȥֳ֮ƿ죬ΪͬһİգΪ缸˳ȻʵȻǿ͸ǰλ󺺵ʵܸڰߵˣʵ
ǰ⼸λֵһغ϶ûߵˣһǸѪߣȻǰһϮµΪˣ֪ӵٲǰڵ
ǰۣлǰȣĻ˿ǡ
ռˣһ漴һмĳ
ɣҲֻǾ֮ͶѣοҿǰҲܲˬ
һϿҵۣ˫һ̧۱㲻ܿƵվ
ۣѵһģûǴĻڵӦý԰ɡ
絭˵۵Ķȴһ漴˵ʵ
ǰѵʶҸļҸ
Ҹѵڵ
ôҲûϵڵȻ˻ӳһӡУЩʵɣһǷ裬ͬ޳ڡԼڵһУȴû뵽ǰε꣬ȻڵΪһӸո۲ηͿԿ
ǰڵǰ鵽һҸ֪ǰӢۣȻˡ
۹˵гڴ
磬Ȼ㣬ȥɣҲҪó֮
ܾҲæȰοȵĿŷ紫ʵ
ǲȥĴеǸǣ߰ɣ
ǲɫüͷ壬ۿҲһͷãֻ絭˵
ðɣȻ˾Ե֣Ҿȵȥһǰ·
ã
һ羹ȻĴӦԼҪһ˶ʱ˾æǰ·ڣѩɽһСɣɽȴʮֵΪģΪĴŮ֮ǱŮ
Ǽ֮Ȼ˵Ϻɣܸһĸо˿̣һѾڵĸһƬﻨ㣬ڲͬκһڸһָо
ۣڵĸ֮ôûж˰
ǰ಻סʵ
ǰ֪ͬɲͬҪΧסΪһʵڴ޽֮¶Ϊڴ޽֮϶ڸһû֮¶ڸûڵĵӡ
˵ڵʽ۾Ȼеһ˿Ժ
ãôˣ
ͻȻһͬŮһŮӴڵĴŴ˳滨꣬޵ķǳġ
ǣ
硢ԼͨԳ˾ĵװԾ
ȥۿеһϮ׵ȹ΢΢裬裬֬ӣϬ׶üЦٻ⣬Ŀ⡣˿һۣ鲻ԽĻǰŵĳ嶯
磬ڻˣء
۵ĵһۣǰŮͬǰצһ§ס۵ĲӣһίĴ
ã㵹˵㵽ôˣǲ۸ˣ
۽ŵͬһʱ䣬Ҳɢǿҵĺ⡣


264 
أո˴ҵķУرǸ꣬һҾͶֶŵģ۸ңûа취Ҳ򲻹ǣֻд󺰾ҵæˣǣſŵ󺺾ȻһȭͰѵѪҲϹˣڻӣڡ
˵Ůӵɫһ䣬뵽ʲôһ㣬æе
磬죬ȥȵǣ¡أ
û˵䣬ŮصĿԵ൱ġ
һȭõѪ
֪ԼʵԶԶȲԼĵ۳ڵʵȻһȭѪʱѪ۹˲࣬ʱ䣬۾ͱѪ죬˫ȭգԼãͬһͷѪһ㳯ȥ
ǣ
һɢ淢ʲôһĿȻʱսѾ˵ɱµ۵δ󺺵£Ѿһߣǲû֣Ļµ۵ͻɢˡ
գ㣡㾹Ȼܵң
ǰİȻ֮ɽǸΪ۵꣬նʱðɣһֱӳ˹
ҹ
ۼվȻԼ˹æеһӣһ˽ɫǹС
ǲΪеģ㾹Ȼ۸ҼſߣǾݹҲ
ͬһƲϵĴ۵ɢڶڣһ˿ûе¡
û뵽㾹ȻĶӣߣҶһССһ𣿽ĿĲΪɱˣֻҪǽ˾ˣĻĺ
һûܵó֮󣬰˵֮⣬Ŀ˵
Σ
û˿ĳɣۼվȻΪԼã˸Ǵŭһ𣬽ɫĳǹöһתɫĳǹ̻ûΪǹӰ˷հΧȥ
ùĹ
Զ粢ûǾһԿڹ

ݡ
ͬƿһ㣬۵ĽɫǹȻ˰յıݺݵĳն˹ȥ
۶ס֣ǰڵ
һԶɷǵ𾪵Ĵ󺰵֪ԼĻ˵ĵĻձɣ˵Ļ߿ǧĻҵضһɥ

ߵĻӲֹסǹļ룬ˣյؿ֮һ޴ѪӰ첻

ۻͷεĳ
ףΪʲôֻɱԼȴԼɱˣѵΪǰڵ𣿲εջǹЩįߡ
ɫ԰ףոһĻѾʹðŵһ亹ֻҪǹǰȥһ㣬Լͻûˡ
ڵĸ֣ΪʲôȻô׺ߣɱߣұɱ֮
ɫһݣһ΢׽īɫӰۻͷ˲䣬ֱӳĺȥ

һҽУûüעⷢʲô£ҡҡ׹ɫȻҲīڡ
۶
磡
ԼλߡǶ˺ѷεźڰճ֮ʱѾ쵽ãһ˲ֱӳ۵ߣַסۣ˿ƣܿ죬üͷĿĶѪ˵
£Ȯɱˣ
˵ֱ꣬ʧ˵ǰ쾳УüͷŻѾīۣ
ãҿһ˿꣬ĻҲ޲ˣ
ҡҡͷ粻֪ʹõʲôֶΣȴĸоīɫǿ۵ڲͣҴܣƻľ֯һϵꡣ
ҲֻתֻˣĻҸ;Ȳ
ε˵һУһɢ߲ʹâ̳Уӽܹ֮ܵϴǿ޿ƥеţԼĿǰʵʩչ񽣵ĻɽѾûܹ

Ȼ뵽֮ˣһǵǵŵֵڽʣһǵڻп;¥Ǹӡ
ûмǱʶٱȰҪٱ絹ǼһͬһĸоڵΪҲǲ档
۵ڲϵʧҲԽԽ֪ٵˣĻһ˿ĻᶼûУһͬ˼һ㣬̷Ũ֮סۣѸֻͬʱһ㣬֮ǰһȫѸٵ

Ƭֻ̺ջ˫֣ҲǹʧڿУתֻĵ϶࣬ɫ˿ҲԵ쳣Ĳ԰ס֮ϣԭīڵ۴˿Ҳ˹ʱ˯һ㣬˫롣
Ҳǰ
һ㣬ڿʱ̹Ľǰ˲䣬е飺
ߵлǰ֮
ǰֶΣ벻˭ܾԼոǻɢû˱۸ǹؼʱԼͬ߻Сͽڰյˡ
ҲöҿҲһТӣθڵģҲŻ㡣ˣǳȥɣһͷκ˶Ҫ˵
翴һۣƽ˵˿ףӸˡ
ǰ˵Ļһġ
֪ǰĸѾŴξȹԼΪԼѾ˰ڣݴҲѱ
⣬ʧֻƬ̵ʱ䣬Ѫͷһ˽һһʱ䣬ԭռϷİֻʣ¹¼ҹˣΡΡĹڵϡ
֮ǰ֪ϲǲݵԸ³⣬ĸɢ񱣻İȫԵʵټϰݣţɽ磬Ӧûκ˸Ҷգǻˣ磬һ첻µصˣһղʱ䣬ѾյĴɢ¾һա
һ̣˻𾪵ʱȴѾٴγ˵ߡ
ƺһ㶼ûܹһ㣬˻ãϾֶ֪ΣաǡȴǵһμʶֶΡ
ǰգǵõʱرĶҪ׵ʹãһʹù󣬻ԷʱԷɣҲֻһΣոԼȷȷʵۣһܸܵʧû뵽Ƭ̵ʱ䣬ȻĻˡ
۶
磡
˲Լϵˣæ˹ҲǻȸԾһֻСһ㣬۵Ļг˹ȥ


265 ͽ
á壬û£λǰȣĻѾ
۵Ļû˵꣬ʱҲԳݣæǹڵϣĸͷ
лǰҶ֮лԺǰõĵطǣ
ǰ
һͣԼɽ粻ʱ䣬ھȻڵƺǰˣ֪ŵȺ󣬴ΪҲûϾһ̧㲻ܿƵվ
羹Ȼ¶һֵ֣һۣǴ󾪣Ƕ۳ڵΪȻ֪ڸֵʵܿ϶ʹۺڶĸ֣ҲȻɵĽԼǰĸˣϵո¸ּδ󺺣ǰ˲ʱȻѾۣ֪ʵѾﵽɲĵز
΢΢ĳһЦ羶ֱߵյߣֳյͷһһ΢ɼİɫâʱ˰յԴ֮УһĻ֮⣬ȴûκһ˿ձҲûܾ졣
ǰǰСԺҲˣҲˣ
ӲΡΡſڵϣԵ쳣Ǳ˿ɣǰ⿴ӣɱԼĻԲ˼ڵġ
ߣŹһϣҲɱ㣬ԺֻҪڸ̤һɽκβļ¼Ӧ֪ߣҪΪͿΪΪһ죬ҲĽ
˵꣬һӣһɫֱӳԶһСɽ˹ȥʱͬһըһ㣬޾Ļ𻨣ȵɽ緢ҪŲʰ򱶡
ڿԹˣԺòҪҿ㣡
ݺݵĵ˰һۣǸһ˵䣬æԼӣͬ˿µĶһ㣬ٵ룬ߵߣǺһţĴ˵
Զ㣬
ŰǱ뿪ӣһۣǹЦһ־ڽˣ龪һҿ缸˵ˣĻƾˣֻðŰķݡ
ǰ뵽һ𡣡
ŰԶȥıӰĶ˵
΢΢ĵ˵ͷֱӴ̤֮ϣ統ʲõλ֮ϣ˶䶨֮ɻĿ˵
֮ǰڴ֮ϾѾˣǲ֪ν£
һڵɲΪû»ôй䡣
ǰ㾹Ȼ֪
Щ𾪵˵һãȻɫ漴ֽ˵
ʮǰ⵽ؾӵϮһҹ֮ȫû˵ټţֻ޵˳е˾䡣ǰĦҲ⵽֧ؾӵϮʮգĦѾʳ˽֮һأ֪ʲôԭصľӾûٴνһֱռǴĦ֮һأʹ֮һسΪûκһ˸̤ܶ˶˵ؾǰڵܾӣҪ̲ɽ硣ǰڵͻȻѩɽĹףյҪȢѩͽԵˮڣǷװѩɽȴ֮״ᣡ
״᣿ԵˮȢԵˮк⣿
ɽĴƻǲ⣬ϾڻǶʱ䣬ʵڷ̫顣
֧صľӵȷڰڵĻ׵ĿľͿ֪ˣ
˵ʱվⲽڴ֮ϣһһϸϸ˵
Ħͬѩɽڣѩɽ棬ѩɽĦµĻ϶ѩɽĹݺѩ϶ͬѩɽãΪؼʱ̣ڽĦ£Ҳѩɽû´Ļǰļı
Ļĵ˵ͷȴ뵽ΪڵȻǺܼ򵥣ͳһɽĻȷһܺõ塣
֪ɷ֪֧صľһжˣ
ĵ׺Ҫ֧صľӵĻԼذеۼţжʤϣ
ûж֪Ϊ֧ؾӵˣȫˣһЩСϢ˵ˣҲе˵һǧˣе˵һˣж٣û
֧ؾӵ֮أս쳣Ŀֲ
ʵڣΪֻСŮ
˵εĿһۣ֮г簮
սҪȢԵˮΪȢСŮǶΪС檣ոڣвңҲӦǶĻڣѾ˼꣬˵ѾҪˣ֮ǰǲɢеĵӣҲˣֻҪҵܺĻţҲˣ

ۡ˶ǸжĿˮ
ĬȻĿһУȴû˵ʲôһ㡣ûע⵽·һ˫۾ȵɫʣеĿ磬ʼնûƿȻֻ۾ֱߵǰͨһ¹ӣϿҵ˵
ǰյԼǰֶͨΣΪʦǰû˿Թԣң
˵꣬۱ͷ۵Ļһͣͽܣʼգ綼ûгŷܿ죬۵ĶͷѾ̺ѪĽѾγѪɫһСӡ
ǰ۶ʴϻۣǿĲϣǰ
˵꣬Ҳǹڵϣ޶ãһľһ㣬λʦҲǹĹĽ£˵
ǰ۶Ϊͽܣ
޶ԣ۾ûգһ£ƺ벻Ƕ˵һ㡣
ǰҸûκ飬ҲûݹκΪʦеһж̿ġǳôҲǴûκκ飬ǰҸΪͽܣǰȫ
˵꣬Ҳǹڵϣĸͷ
ڣȷǸţȻⲻͬ쾳еЩޱȣ쾳е֮ǾۣɲɽܱġһǣǶˣɨһۣڼݵۣԾû˵
磬СǳĵİΪʦһͽܶûУɣ
ЩȥվЩżĿ˵
ˣΪͽܰɣ
ʱͨԳһѪҲǱһж׷վ顣̾˿һ˿Σ漴˵
ˣҶɣ
ǰ㡢Ӧˣ
͵̧ͷȫԼ˿ڣһ˷ܵ˵
Сӣʱ㻹ǰ
۵ͷû˵
۰ݼʦ
ٴιĹǰʦͽ֮ĬĬĿһУ漴㽫۷һȻ˵
ȻѾҵͽܣôҲǸ֪ݵʱˡ


266 ͱ
ݣ
ʦֵ˶εһۣ˾ԼһֱڣǰƺȻ֪Էʲô䡣ٿۣҲһãȻ΢΢ЦЦﰵ
ҪΪͽܣҲ֡
ȻȻͽܣҲûƭǣֱӶż˵۾˵
Ҿ磡
ھԵİ˷֪ϸ⣬˶סЩһӵĿ磬㶵ı龪ֵһ仰Ҳ˵
ʮʵ̫ˣһʮλڸ֣ƾһѾ¡
ɢǱ䲻ڸɽѾǶĴˣǴ˵羹Ȼһ֮ʮλڸ֣ȻѾȥ˽꣬һμѻȴɽΪ̣ҲĬΪɽһ֣ȵѹסһͷ
ǰ㡢磿
Ȼ֪ˣǰ˵ʵԲƭԼǵ׿˵ʱЩš
ѵɽ绹ô
΢Цŷһ䣬ֱһ仰Ҳ˵
ҴɽǸٰ
Ŵ֮ԼʦܡۻĴŮǶһɵɵģЩ̲סվ˳͵
ǰǰʦǰʦ
Ƿһ㣬ץסǵ˫磬һ˷ܵ˵漴ֱ˵˵
ǰʦûУʦǰ
˾ʣ˾˵ֱǰĹǰһ˷ܵ˵
ͽ۰ݼʦ
ۣΪͽܣһЩأϣҪεļסһԲˡ·ƽ԰εͬ竵ɱʲôΪʦֵţǣɱ˾ҪɣȫƾԼϲãף
˫۶ۿţƺǿ͸һһ㡣ǳ֣һ䡰ʲôΪʦšѾ˰㳬ɵĴڡ
ʦģ˵ĵһѾȫˣ
Ҳǿ˫ۣû˿ܵĻص
ãڶҪ͵ɽǿƣ綼˵ʦɽĵһ֣ʵȻΪʦ֪ĸ棬Ѿм֮£ԣʵûдﵽĲεʱ¸ҵ͵һ㣡
мǰʵߣ
ֵ˶ǲŵĿ磬ͬʱҲ̾ⲻͬһεĸְһʮλڸֵĶ»˵ĵ͵۶ΪͽܵĻҲ֪ݣ۶Ǻã
ʦģ˵Ļȫˣ
۹˵û˿ķ֮ġ
ĵ˵ͷʵ۵ȷǳ˺øУ֮ϻη֮еТ֮ģ綼ƾԼŬڣɽ磬Ҳϳˡ
ãȻΪҵͽܣǲܿ㣬ҿϲǹΪʦȴһƷĻƽǹţպʵٴƷ
ν˵˵Ķɫȴһڱ䡣

Ʒ
Ʒ
ûκһƷ˵ӵˣ羹Ȼ˵һƷţպٸƷ
Ҫ֪ɽУƷֻ֪ѣͰǹ֮⣬нðһƷ񵶣ɽ̨ϵ˱һ־Ʒ֪ˡ
һӣƾճһɢǿǹĽɫǹͬ˿ռһֱ۵Ļꡣ̰ĶŽɫǹţ˵ǰǿһۣҲһԼȻһѣּȵʹЩ˵
ǹΪиٶȵĹܣƷڵʵƷ۳ڵĸҲǿһսѪɣ
粨˵
Ʒȷʵûж٣ذдЩˣеľƷٶƷǰ֪֮ӵôƷĻ϶𾪵ιȥ
ѸٵĴָ伷һξѪܿ죬۾΢˫ۣǹ֮ϴѪĸоеĳǹĻ˼£оԵģûƷǹĸԼƷסգǹĻҪ˵۳ڵĸ֣ڵĸ֣ԼҲаնһ
Ȼһǹƾյʧֱֻ㶵ĳ£һ˷ܵ˵
ʦлͽ
΢Цĵ˵ͷֽ۷
죬Ǿͳǰѩɽ죬ͺúõļˡ
죿
ǶЩʼδľһ˵ĸ黹Ǻģһ꣬Ȼķֿ˭᲻á
졣ȻΪ۵ʦȻҲǻһЩôģƷնӰ͸ˣΪ֮һûʦĹͷòҪó
˵꣬˻ڴ֮ʣһͨɫıǰ
СƷ
оԼڵѾķΧԼƲ˵ĸо̲סֳնӰ˹ȥ
ƷҲֻ󳬼ɲеĶû뵽ھȻҲˣ
Щ𾪵ĵЩȤҲЩŵСסͣԼ
ллǰ
ллʦ𣡡
еˣٴγг˸м֮飬һƷζʲôû˭
ˣ˵Ҹ飬вʲôصĽأһһ͸ǡ
һЦ˵ȴûеԼҪʲôȽϤķҲɻüͷ֪«ﵽʲôҩ
أ
һʱ䣬ûзӦÿһɶӵԼܽأҲ⣬һֻݵ˽ȥʱأüͷһ壬漴Ȼ
٣ҶˣǰƷͿͣʲôУ
ҡҡͷֱӶ˵
ǰڵĽߣ
ˣݺύãһɽͷ֮ͣ
ǰڵĽؾɽ֮ڣȴһػţԵƬ̣Ͻ󷨴򿪡
˵ţһ˶ɽǰվһᣬܿ죬󷨾ͱˣֻԭǺܴдĴɽ󷨴򿪵˲䣬ɫȻһڱ䣬ɽ¿ȥȻǿĵģ˲ò̾ع˼
һʱֻܸ緽λƷʯֱʱ˲֪ҪʲôԭҪڲٴ
ˣΪٴʱٱʮһʱٴѾʮ꣡˵⻰Ӧ֪ʲô˼󷨵òҪ֪Ļڱض޾鷳֮У


267 ׵
˵һ˴Ǳڣǰѩɽһ·ǻЦڡڵ֪罫ҪǰѩɽʱǷҪһͬǰ
Ҳֱʱŵ֪ԭҲѩɽѩĵӣȴһֱˡһ·Ů㣬еǷǳģĴŮţƤɲǴġ
ǰǰѩɽֻΪĺиһҰ꣬һԥļ޸
СһལƤ˵ǵ缸ֻҪǵı飬鲻Խáཻһʱ䣬Ҳ֪Ϊ˴ɽģɵöľֶ֡
ǺǣһжעʲôʱеİҲ˵һ
΢ЦĿǣһߣһζ˵
ߣЩǳҵòģûмϲҡ
˵ǲɵԵЩʧ䣬ͷȴǲ˵Ȼ͵̧ͷԭŵСüͷȻʩչЩĿ磬һ˷ܵ˵
ǰҪʲôʱҽһ
ʲô
˴󵨵ĻһͣЩ𾪵ǣ漴ָֻһ΢Ц˵
ѾͷȻ˼Ժ㲻ҪٽǰˣֱӽҴ㹻ˣҪǱǵ䣬˵һСˡ
絭Ц˵Լǵֻм꣬Ȼⲻ㵱ڻȹꡣ
磿
ǾȵĿ˵漴û˿ԥѿڶ
磡
ãݵ˱֡ʦò£㲻Ҫ⡣
۾ЩߵĵǿţæǸ
£ԺͽҴɣۣ˵˵ǰʲôطôоԽԽ䣿
΢ЦĿ˵Ҳɻֻ֮ǰûкĸоԽߣ⺮ĸоԽǿңȻ粢ûʲôӰ졣
ʦѩɽһѩɽ֮ϣ¶ȾԲͨܳܵģǰ߰Ǿͻѩߵ·ȻȽϽ˼
ʲôһ㣬Щŵ˵
ȽϽȴ˼ƺìܣѵһЩµĴڣ
ЩɻĿۣ۾ȴǳսĹâ
ǰǰʮһ㶼ڽһ¶£ѽ˱ԭ򣬾Ϊ׵ߣ
е֪սֱˡ
׵ߣؼ֣ܷͬһ׵֮ǶʲôΪ
׵֣Ҳһʱ䣬ؼĸҲ˴µ˽⡣׵߾ͬצһıޣһӳֻⲻòӡ׵ʱԼͨԳ˶Եľ
ǰʲôΪҵǲҿԿ϶һ£ÿ˵ʵǿѩﾭʱӲǱƵƵУĻѩҲӲܣب
Щµ˵ʵ֮ǰҲûǴߣֻվĵطһ紦߿Ƶܹ׵ߵ
ʦǿѡ񵽵Ǿ׵ߵƵУƵĻʹ߾ˣ
Ƶ
۵Ļû˵꣬վ˳ֱ̤׵֮ߵȴǲм˵
ֻϴ϶ʸҸ·ˣûѾܲˣҸ·
ŵĻȴĬȻȴС͵Ц
ôŮҪģʲô㣡
͵ЦģЩε˵
ˣ߰ɣ׵ߣһû
µİһӿĻе˶ͬǴӾκеĴ󺣻صĸһ㣬ƽ⡣
ȷڵʵߵɽκһط԰Ӷ֣쾳ЩҲᣬڵĸ֣оٶ࣬ټٶڸ֣ٶƷٶƷʵͬ˵еؾƴһƴҲʤİգοصľԼذдȴڰԼĺ֪⣬ûκ֪
ѩڲ֪б㴵һֻǰ˽ǧѾһããİѩ˵ܣһƬװعԶСɽĴС·ȫһİѩͬһ׵һ㡣
ۣƯܾöûôɰİѩˣ
ͬһһ㣬һڰѩϷʱʱץһѩųۡ˹Ե÷ǳĿġ
ȻͨһһСģֱԵһѩ棬¾ۼİѩ֪ѩ㵽жˣܿ죬һѩ׵Ӱͬѩ໥ӳѩȴԵЩǱԭںͷ֮Ҳմ˰ѩ
磡
֮Щίĺһۣ缸˿Ǹɰģȴ̿ǹЦ
ߣǳЦң
µѩţǶ缸һը
תۼ䣬һʱȥˣ缸˶ûշУѩеͯ棬ûȨʵķţǰԼҪġ
ǾȻѾں֮ˣ
Щĵɨһ£˵׵סĴǰʮңԼԼߵ·̣Ҳˣû뵽һɨӣȻԼѾ̤˺֮ϣѾһıһһѩʹ̤˺棬ûĻͷֲˡ
磬ʲô
ָԶһ鸲Űѩǧɸߣɱų״ʯ˵
˾һӣһɫĻֱӳʯֹȥƬ̣ʯ¶ı壬ֻдš׵
ѪĴ֣Ļ꣬ͬۡʵߣǿֵĵһۣ徹ȻĲְסۣͣͬʱһɽɫûǵ˺ܿ춼ָƽǸмĿһۡ
׵ͷ׵Ҳʲôǵ
˵ȴŵЦݣ˿Ϊ⡣
ôĿҲ봳ЩԲԼˣ
۾һɣֱڿնȭݺݵĻʯ֮ϣƬֻ̣ʯͬǰըҩһ㣬˺ʯűըΪһ۶Կ΢ĩ
ôֱʣʯȻƷƶɵģ
µĿѾʧʯ˵һ㵣漴˵۾ȴǶԶƺڴʲôһ㡣
ȻˡҸ棬ǻҴҵƷʯǼаֵܼ߼ˣ
δ䣬īɫ۵ƾճǰĿһˡ


268 ׵
˵е׵ߣˣ
絭Ŀǰ󺺡޼ʱĵ̫޼Ѿʮ֮൱ڳ˵ľΪһʵﵽɢ񣬲ſĳˣǰͷ׵ڵľΪȻ׵Ŀ
ɢѹռŷԲôãѩҲƵУ
米֣׵ߵǰһвͥӡ׵ֵܼһǵľΪһٴһӣĿ硣
ϴô죬ǰʵɲ⣬ǸѪµҲͬһĸоǵΪӦö֮ϣ
һīµĿ磬ЩĴ
ʲôϴβҲ˸ǿ͸Ϊ󲻻Ǳֵܴˣ
ͬĻ˴ӮӾ͵ˣҾͲסǣ
ֵܾһʱֻ֮еǸī˳һ˫ĿĶ翴ţ漴˵
ߣֵܻԵʲôûзĻ
ôϻȳүһש
׵ߵĻ˵꣬һ㳯˵֮˳˹ȥɫשͬĻһֱӳ׵ֵ˹ȥ

ʼδ׵ֵû뵽⿴ƲʵֻۺڶѪ˾Ȼȳ˹ۺڶ壿׵еϴ˿ûзû˿ܣҲһԾֱӳԼǿשӭ˹ȥͬһʱ䣬һīɫĳ׵Уݺݵİש

ɢ׵߸û뵽ȻĹשϵһ̣׵ϴоԼͬǴһĸоһģֱӳ׹ȥ
ϴ󣡡
׵϶ûϵһغϣϴͰ
ǡСǵİשǿ
׵ϴ˲Լƣֲŵָŷ˵
Ȼ
׵϶һȻһʱҲ񣬲֪ôźá
ʮϢʱ䣬ʮϢʱǲͶĻͱҲ
Ŀ·ЩǱͷ׵֮ߣֱӸͨ
ϴǸô죿ƴһܣ
ʼգǶûҪǰ࣬Ǹ߰ģֱޣԼİǣǲԼ˳һССࡣ
϶ڶɢ񣬶ľҲˣû٣֪ǽǾһڰǰľһܵõǶپаˣ
׵ϴ̰ĿŷвҡεƷשʼû뿪
ãϴֵ˾ͶһԼˣˣҲ첻ֵأ
ֵ˴ʱվһۣصĵ˵ͷ漴Ŀ¶׹Ķ缸˿ţǷ
ǳ׵죡
ֿ쳹񷣬ɫһ䣬æѪ˵
ۺǣ׵߾Ը
ϴҡ
˵ʲôû˵ȴֱˡ
ȥ׵߲еô򵥣еצһ㣬ͷ׵ҲԼľУ
ɫµ˵֪粻Լܵвֻܸж˵һ䣺
磬Сĵ㣡
ˣСĵ㣡
ͨԳԼѪ˶ǵĵ˵֪Ϊ⼸Ѿߵˣ˵ĻҲֻȺ˵ͷĿĿ׵ֵˣɢϢĺ˵
ԼҵģҪң
ߣֵ׵˵ɣ
䣬׵ֵ̳λվãռλȻһƾյը죬ԭƮѩնȻ˸ߵĵߡ
׵죡
һĺУʱͬһͷǧɾһ׵ֱӴӿнڽ׵ֵס˲ʱγһһ׵֮ɷĳ˹
ǿֱƷڵϵİѩԭǧɺı㣬ڡ׵족ǿһʩչҲһѣ¶׵Ŀ˵ں֮ϡ
ϴ󣬿˿
ܸܵǴͷһ㣬¶Ŀ׵֮жôĿֲ֮ǰԼΪƾƣȻӮ׵ֵκһλǴǰ׵֮ͬ٣ԲһֿܵҲûʮİսһ
ͬһ׵֮ɢ񶥷ʵҲ˵ȫаս׵֮߹Ȼ鴫
Ѫһ߻ۺǣһЩĲҿǳĻԻᶪ׶ӡ
ʦ᲻ʲôΣգ
һĵѪʵһƤҲǵĵĿ硣
˵ͨܺģõģûµģɱĵĻ˸ּǣõȵڣ
ʵѪʮֵš
ǾͺãǾͺã
û˵ֻǾĿ֮ϵսʱѾ˵˰֮⡣
¡¡粻ܲ׵֮ߵ׵쳯Լǹ׵֮Լֵһ̣ͻȻȻķ֣⿰ٵ׵֮Ȼ̺깥˫ֽסԴ˲ʱоԼһĸо
Ȼ깥ʵ̫ˣû뵽׵֮ߵĹȻô졣깥ȷʵ˷ʤ
ЩʹסԴϵӦеľߡ
ɫ׵֮ȫס˰̽鵽Ϣÿ̽ʱûѾû׵֮ɵ
磬С̫°ˣʩչ׵Ļǿ϶򲻹׵캬ɻ֮ɲһССɢֵܵġ
׵˷ܵ˵Ǳʶһɢ񣬷򲻿ôֲΪ
𣿡
һ̣һֱ׵֮дһϮ׵ĵۣ
ôܣ׵캬ɻ֮ôܰȻӳ
׵֮ϴЩŵ˵
ɻꣿȷʵǶû˿ã
˵ԼɻӡĻЩɻ֮ԼӰ죬ӵɻɻӡǰɻ꣬ǲȡ
û飬׵ֵܻ֮֮ʣ˶ˣ廹ԭã׵ֵӡһºԭŽʧԭֻһӰѡ
μˣ
֮ǰޱȵ׵ֵܣʱȻĹǰˣԶһĻ˶Ǵ󾪣


269 ѩǱ
ɷԸҵߣʹ
ɫȻĿǰɢ׵ߣȴڰϲǵĹ˹죬ܵõպַͬҲһʵ
ֵޡԸδʹ
ֵ϶ǹһ˿Цû뵽Ȼ˱ͬǩūԼ
ӵɻӡ磬ոڸܵ׵׵ĹʱѾ¶˾Ҫշֵˡ
˲Ƶ׵߱ɻӡϵͬʱһѪɫİͽǵУѾɹͬǩūԼ÷ӦһΣͬʱҲɻӡı̬ڡ
֮ѾɢѪӡǣд̾ɻӡȻţƣͬɢǩūԼҲ˵ļ򵥡
磬ôô׾͸㶨ˣУΪʲô¡
Щŵʵ
ûʲôպлϸϸĸ㣡
˵ķļ漴кǰе˰ڶ𾪵Ŀ磬ۣȵֱӿð˻档
Ѫᵹûжľȣ֪ɻص׵õһıգۼܽ׵ɢһǾ֮
磬ʵ̫ˣȻּܰͷ߸ƷסĽ㣡
Ȼǹ龫ֵĵӣӵĿ磬С˵˵
ʦĺ
ҲǸ̾˵
ˣ̾ˣֻҪŬվһﵽ硣
΢΢һЦ˵漴ֵֿˣ˵
ֵ˰ռ׵Ѿˣڸһߣʲô
ˣܸľһֵܵĸֵûʲô
޶˶٣漴̾һ˵
ˣʵֵ˰ռԭ򡣡
Ŷԭ򣿡
üͷһЩɻĿֵˣʵͬǩūԼĲ׵ıܿ޼˵ʶ뿪ʱŻʵ
ʲôøҹԹԵóү˵ĻߣСһש㣡
ŵֹ׵ֵܣЩ˵
üͷޡֵܶĿ¶׹ĿŷӾͬһֻҪ쭵һ㡣ūԼ֮ģҪɱûʲôӰ졣
ǷҵԺԴҪԴһ㣬ǿ֪
һȣ˵
ǵģˡֵ֮Դ粽׵ΪһֱסҪһȽѩǱ
ѩǱʲô
һ˵֣ɵúʵֵ׵ֵػ꣬һʲô򵥶
ˣѩǱ򵥵˵ⷽԲڱѩľڣȡѩǱĻҪ˶ãıѩͻڻѩɽ򣬳׵ֵռݵ֮һѩǱѩɽַӦҲһ飬ǵС϶ûǵǿѩǱѩǱϻֵԼʷǳСɽ絮ҲֻѩǱˡ
ѩǱĪĺôǶӵˮ֮ˣٶȾһǧ뵱ֵ˵õѩǱҳǺźѩǱҲһǳ׵£Ҹҿ϶ӵˮ֮׵⣬κ˶ܽѩǱˣֵ˾ѩǱǧ֮ڣǾʹﵽ˴޽ɣʱﵽڣﵽҲ˲ʮꡣˣֵ˴ȥѩǱɣȡȥպ˵źܴá
ĬȻĵ˵ͷȷʵѩǱ˵Īôϡǵõɭ֣۽ʱ˵Ǵ˵еˮ֮壬һһźѩǱã͸ٺòˡ
漴㿴һۣһƷ̳С
ȻǽѩǱ͸ңҲÿǣƷֱΪ졢Хһһѡ
ʲô
ֵ˶ǲŵĴԼǸѪеƷשģû뵽ǰ˾ȻҪһԼÿһƷβ𾪡
ôѵǲҪ
üͷһ壬ȴǹŵ΢Ц˵ݺݵĳԼһ⣬֪ⲻΣæĽ£˵
ллˣ
ѪɣҪ˷ʱ䣬ˣʹȥѩǱɣ
˵˴ʱȴԵ൱⣬΢˫ѩǱʱľϲ
磬Ʒûм˰ɣ
һ΢ЦĿ˵
ȷʵûмѡ
һ⣬ĵ磬漴һתƵ˵
ʣĶƷ
ѪᡢۡǼЩп룬統ͦ󷽵ģǺһ仰ȴһͣʣĶƷˣ仰ҪǱɽ˵Ļ϶⵽
磬ǲеڿʰɽȽϳƣ㳢
Ȼһ硱еֱЩԤеĻͷ˿ȴóһСƺ籼

ͬ֬һСֽƺݵǰɰıӣе磬Ͳһƺꡣ
СѾͷ֮ǰ·ҾҪ˺ܾõ㶼ھȻôԵĽƺ飬϶ʲô£
ǵСԴȴǺĽӹƺһ
˵ɣʲô£ֻҪһģ
ҡ롭
ǻû˵ڣȴѾ۸ˡ
ǶҪʦ鷳ˣѵ˳֮ǰӦʲô𣿡
Ѿͷǵ˼һ²ۣҪãҺͦͶԵģȻѾƣǾҲһɡ
˫ǰһУһɫױУ΢ЦĿǣ΢΢һЦ˵
ΪѩƷ⽫㣬ֻһֱǺƣʶһֱӣŰɣ
ᣬҲһʱˣһѺ׽ƷҲ͸㣡
Ѫһۣ֪ƷѪʵһΣǶҲ˺ܴİա
ʲô͸ң
ѪῴһֱȻҲҪһѣȴû˼ڡ
Ѫԭ޾ɵվһ˵罫ҪһƷԼʱ˫۶ȻŹ⣬˾񡣲Ľӹ׽ѪṧĹڵ˵
лʹͣ
ϣѪȴѾۣԭֻ߳ȴû뵽ʱȻƾյõһƷβ
ʦͽллʹ۶
۹Ĺţ˵Ҳǳ򵽡
ǾͲùˣǽѣһƻһƷᡢɣϿ콫ԼһȥǸѩǱ
΢Ц˵һжĿ磬漴ֵԲ˴۾ɰĳһ˱㰲ֵһһԼѩ¡һʱ󣬴һվ絭˵
ޣǿԴ·ˡ
ĸֵ˵ĺ棬һźУʱ֮ǰǳսѾʹúıѿ缸վĵطǺ߶ѣ׵ȴں롣
ˣڣ
ţޱָ糯ǰȥֻһ¡ıɽ֮ϣȻһ̨ͬһĽݣֻһֱͨף˽ǧףͻ˱㣬ʱȫǱǵıˮɢϢĺ
ˮ֮ǰ˫ֽһȽֵӡʱˮͬܵѹһ㣬ȻȻķ࣬¶˱ˮĿռ䣬ԼĪһʱ䣬ֻоǰһһ޴ĺȻںγɣҺ֮г⣬ͬû˿Ĳͬ
ޣȻںһռ䣡
翴ó֧޴ռһ󷨾Ͳ򵥣ֵܹóѾԶԶĳϡ
ˣռΪ߿ռ䣬Һҵλܵܺľ˽ʮʱģˣǱ룬Ǳ߻һΪ߹ƽû£ֵ˶ѩǱҲǺ۶λҪСˣ¶Ѿﵽ˼ޣƽµˣͿǧ֮ڡ
˵߿ռ䣬ֵܶǵͦͦţԵ÷ǳԽǿ߹ܸܵϢĺžĿۺǶѾ΢΢ķϵҲ崣ҵĲ
ʦ
۵ĳƺѾﵽ˼ޣɫ԰ֽ촽ںڣͷҲһСʵֻǴ޽ɵǣֻж΢ЩѣڻڿԳܵķΧ֮ڣ֪ѩá
ѪᣬӦǣ
ֱӶߵѪ˵ͬʱһץס۵֣ʱһů۵ȫ˲㻯ĺ
һǧף˰ףס
һǰҲû֮ǰǾٲά衣
ףͨԳ˾ѾԼļޣûǰһͬʱۡҲ֮
İףҲεͣԭأָоǰһĻԼӾԻᱻĺס
ףѪҲεҡҡͷͣӵɢʵȻҲǰһֻңңԶǸڿɢ亮ʯѪ֪ǸӦǴ˵ѩǱ
׵ʱ翴һſţûв´Ļֵ֪ƽʱӦþھѩǱ׵ĵطȻǰ׵ʱεҡҡͷ˵
ˣֵֻߵˣʣĶףǰôŬǰһ
΢΢ĵ˵ͷ粢û˵Ƕһ˳ѩǱķǰÿһȴҪϽһʱ䣬һµʱǰʮ׵ľ룬ʱԵ쳣ƣɫҲʧȥӦеĺΣȡ֮ȴĲ԰ףǿϢ֮£оԼӵԪѾľ˼㣬һҲԵ÷ǳļѡ
УѩǱһҪõ֣͸һʮףֻҪƵĿѩǱҾаսյ쾳ȥ
ҧһֱͻԼļޣÿһȴҪһµʱϢתۼ䣬ʱѾȥˣʱڣͣͣһֱƽ˾ѩǱֻһ׵ľ롣
һףñ쾳ԡ
ֱ꣬Ʊ쾳ճѩǱ˹ȥ
ˣ
ķ֣ԶѩǱȻˣǽֻǶ˶ѣ쾳û㹻С
ǲУһüʮףʮ׵ĵطӦ㹻ѩǱȥɣ
ĬĬ뵽ͬʱϵŬǰ
ȥ߹ɺһʱȥˣһǰʮ׵ľ룬Ȼֻʮ׵ľ룬ѩǱݹĺ䣬ȴǰռεıӡ
ȻֻоԼĴһ¡¡ը죬˲䣬ԼѩǱȻ쳣ԭľԪҲһʱڳ
ͻˣ޼Ѿʮ֮ģͻˣ
׵ĴЦȴǵЩԭѾ״̬е˶Ǵ󾪣Ϊʲô»ѾѩǱˡ
ѩǱ۾ĵһ£ѩǱѩǱнʮ׵ľ롣
ͻˣ
ȻѪ֪ʲôһ㣬˵е˶ˣ𾪵Ŀ磬Ҳͻƣǹֲţ
ǽһĻȴ˸𾪣ֻһһɼֱӴɢʧڿУţֱѩǱɢĺ䣬ͬɢһ㣬ֱӳѩǱ˹ȥ
ϴ󣡡
ˣ
ʦ
磡
еڿ˴󵨵һĻǲܿƵĴʲô⡣
ͷһЦһһаõֱֳѩǱϰȥǻûѩǱ֮ϣ͵ջ֣µĿŽߵѩǱƵ˵
ÿµĺ䣬Ȼסʱţ
ʵոͻƵʱȻľѣΪʲôһֱƾԼƼޣ쾳ȻΪΪǿķ㺮䶼˰ɣƺ֪ʲô쾳ȻԶı任Ϊһѩɫĵϡ
Ȼ緢֣ԭԼž޴в䣬ڱ쾳Ϊһ·ԼϵͬʱȻȫʧһеĲʣҲȫûˣдϲʶ˸ղЦѩǱ˹ȥȴ˿ûвԭ
̺ʱ侲ֹ򣬿£Ҳֻе쾳вȥѩǱˣ
һһ̣ѩǱĴ˵ǰʧͬһ֮䣬ĺҲǽʧϢֱӽѩǱƵ쾳еç֮Уûмڻص쾳УΪѩǱʧ˲䣬˱Ѿ˹
ϴɹˣ
ߣһϲʵ΢Цĵ˵ͷŶ˷ܵ˵
ˣѩǱѾˣеˣǸȥˣ
粢˵ԼոôѩǱģҲ׷ʣϾͨɲǰ֮Բ²ġ


270 縮
ʱۣתۼ䣬ʱѾȥˣ뵱˵״ҲֻʣһʱˣʱõѩǱãһ˺ƺƵķԾѩɽ֮ϣ˵Ц
磬㿴ı㾹Ȼڻļ󡣡
ȻǾȵָ˳׵ȥֻԭʵһı㣬ʱȻһ䣬γһСһıɽ
ҪˣΪҽѩǱȡ˵Եʰɣ
ƽ˵ţû˿ڲ
ޣ˵˵ѩɽжԶ
翴ʵ״ֻвһʱˣ絹뿴ԵˮΪαΪɽĴŮľŮӣǲǵѩɽܹܵԽǿѩɽľԽһԤУѩɽΧڣһҵʱɵЩļ
ˣѩɽнǧľ룬˲ƵĻнµʱܵ
޼ʵ˵
˲Ҫµʱ䣬ˣʱ仹磬ǾķɵȥɣҲ·һѩɽķ羰ϵѩĻǿ찡ôʱ䣬Ѿ¶˵رˡ
·ԽԽٵĻѩЩ̾˵
˾һһĽ̸ǰתۼ䣬һµʱȥˣʣһƬĴ⣬Ǵʱһ˽ȴһĻѩԽǰѩԽ
ˣѾѩɽķΧˡ
޼ѩԽԽ񣬲ɵ΢΢ĵ˵ͷܹܵĺϢԽԽأҲ˵ѩɽǿѩǱҲԽԽˡ
ҼӿٶȰɣ
˵һ䣬ץǡѪץŷֵץŽͨԳԼۼٵĳѩɽĺ˲ƣʱ䣬˱Ѿһ޴ĳǳء
ˣѩɽĺأǳΪѩɽǣѩɽһǳأ˿ڽһڣ
ѩɽǵıأޱ㹧ĸܵ
һڣ
羪ȵĿޣЩŵ˵˲ɢȥ緢֣Լֽǧľ룬Ѿͷһڵĸ֣ɵõ˵ͷ˵
ѩɽΪɽ֮һ
磬磬ʦ϶֪ˣһʱҲٺˣұ뵽ѩɽȥ
һѩɽǣǱЩ˵ͷԵЩί
ȥɣҪ˶ã˵ͻᵽѩɽȥ㡣
΢ЦĿ˵룬˹ȥץס˫磬һϿҵ˵
ãúõĸʦѩµϢ˭ҪߣøҪ鷳
磬֪ˣ磬ɼǵһҪѩɽŶ
Ƥĳգգ۾˱㻯ΪһʧԶıӰ˵ﶼͬʧȥһĶһ㣬Īĸе쳣ʧ䡣
ϴ󣬽Ǹô죿
ʧ󣬷Щ֪ʵ
ȿȡ
Ҳ֮УʱԼȻѣ˼һֵ˵
ȵѩɽȥһĸԺҪãһҪҪ˶ãһһЩ˻
ֵһۣĶ˵
ǵģˣ
תۼ䣬ֵܶƾʧۣɫȻ˵
ڵʵ̫ˣֻڣߣҴȥһط
һǰļȫ㵽쾳С
ʦôоͬźܵĲͬ
ǵڶν뵽쾳У۶İĻһ㶼Ϥ
ˣһһר˸¡ڵҪǸڵҴ֪һЩȰǸһ󷨣ǧĿռ䣬ͽ뵽ȥסʵûдﵽͲҪҸ񣡻Уʱʮʱ䣬ҲǧңӦġ
һ˵꣬𾪵Щ˵㶵Ŀ硣һֱӽھ޵ľβ˲˳
ˣ֪ʲôԸ
βһ磬񣬲ȴߵһӸеɻ
βյͽΪۣյ쾳ʲôȸµĽ£ȻʹٴѾﵽۺڶ塣
ھβɨһۣ̾˵΢΢һЦβֱӳ۹ݵ
βμ
ʲô
ۼһۺڵĸ־ȻԼҽԼѪæ
βԺֱӽ۾ˣҿɲҵ
ĳ۵˵ͷ˵
βĴתת˳һ°ɡҺǻ£Ҫȥһ¡
ǣˡ
΢ЦĿۣβֱӽһߡ
߰ɣҲȥ˵ֵѾҵס
쾳⣬ոճûãֱ˲˹һ΢Ц˵
ˣѾҵˣҴȥġ
ǿʵټһЩʯһֵ˵ټ򵥲ˡ΢΢ĵ˵ͷֱӸĺ泯˲˹ȥ
縮
֮⣬ŷ縮֣̽ͬǵ׵ԱǸʯ֮ϵļѪһ㣬ͨ˿ˣԻĻꡣ
ȻҲ⣿
ȻϹžϲЦݣæתŷ˵
֪˭⸮𣿡
ɻĿ磬֪ΪʲôϵЦתô졣
˭Ҽҵǡͷɣ
һС˵԰ݻǺηġ
ߣǽȥˣ
䣬ֻһŽɫ۵˳ڷ縮ſ֮Ϲžϲı鿴ˣڿʱϾϲı鲻Ա
壡
ʣ
ûǶôĽΪѾ֮˰ɣĳҵ֮⣬ھȻѾﵽۺڶ壬Ҳʱ䰡Ǹ߹ã
һ΢Ц˵Եʮֵĸˡ
壬δʵҲ˺ܶĽߣȥ˵
˵ߡݱס⸽ԭھ޵ȻоǿϢ֮±һʣȻ˲ûи֣ǰݻ׵Ĳ³ˡ縮֮֮Ȳİѯ
壬δ֪Ƕô
˵ʥںѧ츳˵ʵͻͽȻͣڵľ磬Ĺ¾ңҲҪݱˣ
뵽ʥǱ̬Ĺݾµ˵ͬ۱ԹȻΪΣɲκ


271 
ǾͺãǾͺã
¶οı飬翴ųģֵ֮ĸ˵Ա֮⣬ûκ˱ȱеλҪȻ뵽ʲôһ㣬̽ӣһŰ˵
壬֪ѩɽΪˡ
ѵ㲻֪
ݹĿһۣ漴ֽ˵
ڵİҪ˪ף˵ǰҪӭȢѩɽԵˮҲյ˰ڵ룬ûа취ǰġ
壬ֻ֪ڽΪӭȢѩɽԵˮô𣿡
ڵ뷨˾֮·˽֪絹ǸݵĿϾ޵峤ųȻ
ߣӭȢԵˮ⵹棬ǸӱһӵܣȺþŪŮˣԵˮǽճŮ˵òֱɽԭеĴŮ֮ϣյȻҪõֻӰյ뷨ѣģϵסͬѩɽֻĹϵӶʹԼڹĦµʱûк֮ǣ
ŭߺߵ˵Ȼǵ˼ָơ
壬˵֧ŵؾӦþǰڵģ
ʵֻصľӣһҹ֮ɱŵˣͳֲսò
ֻؾӵʵɽû֪ǰЩҲ֧ؾӵݣҸҿ϶ڰڵ¡
ᵽصľӣһȵİɫҲһڱ䣬ƺѪɱҲе¡
ҲΪڰڵ£Ļܶ޷ͣ壬ȷ֧ؾж𣿡
һֱɻ֧ӵľͬʱҲͬذдȽϣһ죬صľӶԼذд˭ǿ˭

ɻĿһۣ粻ƽ޹ʵԼЩ飬ȴܲ³«ﵽʲôҩ
̽ؾӵķܣûܿǧ֮ڣǾݿɿϢҸҿ϶ǵİٵˡ
İٵˣ
ȽϾֺһϲϣԼذд·硣
ôˣҷƺذдʮָȤУλӦɢɣոɢ񣬶ˣʵѾﵽһ˼ĵز
˫ɨѪһۣЩ𾪵˵
ǺǣûʲôֻǻöѣѪᣬ󣬶˳ֽ˳Ҳ͸ҵߡ
˵ûнԼذдϢ߰ݡ
ǰʱͻȻ˵ʧˣѵΪ㡭
ͻȻ뵽ǰһʱɽ紫Ϣʱ̾˭Ȼ˾޴ٵ󣬶˵Լȥɴһ룬ݴ󵨵Ĳ²ƻʼٸߡ
壬ȷʵȥ󣬲ǻѾﵽ˼ޣʧʱˡ
һûнԼڻеĻ˵ϾЩ˵Ǹͽܲˣһӣȴһֱס縮ȺȲ裬壬ûµʱͬԼ죬Ե൱⡣
һȥ߰ɣʱһֱ縮ͦƵġ
ЩĵֱӴķȥ
߷ϴ㲻֪ոһп;¥еˣȤǸͳȥúõĴһ١
߲ܣһҪȥ˾񡣴Ѫᣬͷֱӳ˷縮ѩɽǵĴ֮ϣһߣһ߿ѩɽ١
ϴҪֶˣ
İŪͨгĸҩȵȺĶһ˷ܵĶ˵
ǿ϶ģѩɽǵһڶ֪࣬ⷱٳ̶ˣʲô˵ϴ͡
˵ȴǲмҡҡͷ
Щʵ̫ˣΡϴôãûκһܿϣֱɣ
ðɣ
֪ԴӸԼ۽ҲúܸˣȷʵûʲôöһƷѼֱ¥ͬһֱӵ㺣⣬ƵŮ졣
ϴҾãһߺŮ죬һ߳ζ⣬ֱһܣ
һֱ۴ϸȣֵһƣʱ˿Ե൱Ĵûһ˿ҹ̫ӵģ
ȷʵܲôãȻ˿ûиоζ·Ȼˣ
Ȼ緢֮ϣԭȺʱȻΧ˲ʱ䣬Ⱥ໥ǡڴԱߣ·һо۵ס
ʾһƷʯ㵽
һ׵ıһŵ
ԭ԰ͣùˣǼԶ
Ҳϲ֮ˣֻҪûϵԼˡ
ӣҲ֪ⵤʾƵҩļƷҩģһ۸ͨһٸƷʯϣڽֻһƷʯǲ̫һ㣿
ǸŮӵЩɪɪȻǸԼּۻ۵ĹӲƣ
٣ֻһƷʯ
ݺݵǸŮһţм۵ǸԵ÷ǳŰ衣
ѩ
ವһֱӱվһ̣Ⱥġ
鵤ʾҳһǧƷʯҪˣ
˵ţˤڵѪŮӣͬʱóһָݸ
㿴ǲһǧƷʯ
΢ЦĿǸŮӣȻ˵һ˿Ī˷ܡ
ллӣ
ŮӽӹָܵĿ޴ľʯæлǵĿɨһʱ˾ȻסˣôɵɵĿ磬һȵ˵
㡢ǡ
ûѩ˵꣬Ĭϵĵ˵ͷ϶е뷨ļ簲ο˵
ҪģҲһ˿ίģһԿźˣ
СӣԴǲǳ龭ˣүǰʮ챣֮ӵĶ棬㾹Ȼҽҵ⣬ǻòͷˣ
ֱԼĴڣѾȺԳӵĶָ磬һ٣һԼӡ
ŶӵĶ棿û˵ô˵վֻһӶѣ
˿ûϣʮ챣͸ɱʮ챣һ𣿶ܵĻ󣬶ǳĿ档
㡢㡭
һʱû뵽ԼԱ֮ǰ֮˾Ȼһ˿Լӣǰ˳ЦԼɫˣֱӳߵĻȵ
ˣǰ֪СӸɱˣҪ֪ûһ³ŮӸţߺߣҪϹ


272 
˵Լɱ绹⣬˵ѩϹʱɫˣͬһֻѪһĶ濴ţΧܵ¶ȶȻҲ½һΡԾĴһ̳ߵĻе
ûӽɱǰ۵ˣ
Թ޵Ķ濴ţʵֻд޽ҵĸεĳɱ˹ȥȻ綯ֵġ
Ǹɵʱţĸɱ
ŭ˵滹ںǰڸ˭˵ʱȴԼʮȫĻΪ״̬˾ôͬ绯һ㣬һȫƮɢˡ
֣Ǵʱϵı飬û뵽ԼȻһ֣ߵˡ
ɵƣԼӵˣåëſڵϣ
ʮѪɱģ۲˲һŷŭ磬֪ԼĴˡ̧ҽźݺݵֻд޽ɳڵϣۺڶϴ޽ɳڣǽ֪ˡ
ͣݺݵһѪǱˤڵϣȫΡΡĲͣʱ˿ɣԼһСĺпܾͻ⵽֡
ˣҸ
Լ治˵ʱиصԼС
ߣ
һûе棬ĵ˵
Ҿȴ縮ˣԵϴĻһ֮ɣ
Ĵ漴÷縮ԼǷѩһĳ縮߻ȥ
ѩɽڵħĺɨ֮£ֻʣ°ˣѩǰΨһһλû뵽ʱȻѾɽ硣׵ĿѩΪʱɶûﵽܵ۸ҲȻġ
磬㣿ǵɽǸ磿
ѩЩܳ˵
ôʦ㻹ţ
΢΢һЦ˵
ȵ縮һߣһ˵
ѩû꣬û˵ȴ֪ͬȻһİڣʮ챣֮׵Ķӣ֪ﲻ
磬û뵽ھȻôߵΪڵץͲҹ𣿰ָ鷳ˣ
ѩĵ磬֪Щǲ¸ѡ
£
羪ȵĿѩһۣ漴΢΢һЦ˵
ʦ壬㲻õģһССӣһû˵˵Ż𣿡
֪Լ֮һǲǻá
㲻õģһжܺãҲһҶŵıӻ£˪ҲչıȽϿ졣ˣǸýҲ֮ǰɽˣֻȴûҵ
ᵽ磬ѩһοʱ˪֮ǰй֮޲֮⣬˪ʵǿ
ʲôѾͷˣ
𾪵Ŀѩ˵Լʦʱ˵ֻзڵʵڲŹãһ궼û边Ȼˣβ羪ȡ
̫ˣҶˣڽѾͷַˣ˵
˷ܵ˵
磬ʦʦðɣѾཫʱ䶼ûˣ
ʱһѾص˷縮ڿʱǹĺһˣһʱĪѩ絽ʲôݣȻôη塣
ʦ壬ʦܺãʹţйʱҾʹȥˣ˪ǰɽѵûй̶𣿡
羪ɵĿѩ˵
ɣ
ѩεҡҡͷ漴ˮЩĵ˵
ɱӻ䵽ֵزոȵĻѾ
ѩ뵽Լ⼸ĲҾҭ˵
ʦ壬ģڣҲܵκ˺ģȹʱصţҾ˪ŻԺǵҲ˱ϡ
絭˵ѩ仰ʱȴǼֱӹڵϣʲô˵ϵȴһͿ
ʦ壬ʦ壬Ӧġ
æѩһ֮˵
ˣ磬ôû
ѩͻȻʲôһᵽʱԭӦеɶȻһεҡҡͷʲôҲ˵
ص縮ʱ䣬ںճķ縮ȴѾѩɽǡʮ챣֮׵ĶǱ縮˸ȥˣԺ䶯ѩɽǡ
һͥԺӵ֪ԼĶӱ縮˸ץȥ˵ʱ˺ݺݵĳһģŭ߳·˵
ѵǷ縮֪ӵĶд
֣һŭڴ֮ȥ
ˣүѾţǸ˿û
˵ʱ·Ǹ֮ľ͵͵ĳӿһۣһŭ֮Լ
˵
˫ۺݺһɣŭ߳ĺ
ǣǸ˵Ҫһ֮ȥ縮ȡˣĻĻ
֮վû˵ȴѾµˡףôаˣɽ󳬼ɵ벻ͨ˭ôĵ
Ǹ縮ʲôͷ֪
ɻĿ·֮ˣҪȫǷ縮˵侲Լıڰڻ쵽λҪԭ򣬼ʹӵ⵽вԾʮֵĵ
ˣǷ縮ڰ֮ǰͻȻİˣҲһֱǳ壬ֻвʮˣǵݣȴûܲĳ
İˣߣȻ鲻Ǿ˵ɽڸûʲôӰ֪ӵĴڻͬҽǳ˱ӵˣڵңϾͳһȥ縮
һӣӷŭ˵ӱǰͷģǴ˲ڸ֣µĵһʦų̫ʮڵĸ֣ӴȫȻⲻЩʵһµĸ֡
ӵĴ£һ˷ĳ縮ǰѩɽУ˵ڵʮ챣֮׵Ҫ縮ȥȡԼĶӣǺĸţҪ˭ʤߡ
ˣǷ縮
סĵطͬķ縮ûжԶȴ˽ʱʱŸе縮ȴǰ뵽
ߣ縮ҽѩɽǵ˶Ұڽվ縮Ժ˭ҺҰԣԣ
縮
֣֮̽һ¶漴ߵ˵
ˣҸˣӽԺɽ罫ڷ縮գΪ֤縮˾ȻץӵĶӣҪҿţ縮Ұôĺ
˵ȴÿһ˵ĶС

Ǳˣȴûеķ顣
򿪴ţλΧۣ
Ӵ˵ȴ룺
ߣҾҪ縮ѣ


273 ɨ
Ӵǽ
ЩɻĿ磬֪ⲻԸɱ˼̤ԼĸڿʱȴϹŵ΢Цʲôûһ㣬һϸϸƷ裬˵
壬㲻һЩô
ʲôð磬㽫˰ɣٸǵǫӦþûʲô£ڣǿɽ󳬼֮һǲ𰡣
ѩԭ侲һԵϣʱѾ˴ſˣɵõͬһ㣬ת
û뵽㾹ȻļƣȷǺܺã
ʱҲһ֪⣬Ҳæƽкá
ޣֵȥţǸ˵ĻͽڵţҰѲٳȥ
΢΢һЦֱӶվֵ˵
ǵģˡ
ֵæڴ֮⡣
磬ˣ𣿡
ѩǲĵʵ
ʦ壬ͰĵúõƷɽĲ裬Ϸںͷ
˵ٲ飬˵ı۾ϸϸƷζ
վס
ڵһ˳˹ͬһֱӺӵˡ
κ̤ڣɱ⣬κû˵ǰ³ߣɱ⣡
˵޻Ϊֱһһ߶ʱӵ˵Ľγɡ

ߵһڸָû̽޵ΪްԵĻ˵ͬһֻӥһޣΪǿɲһж

üͷһһΪɼֱ֮ӳǸ׺ڸϮȥ֮ϮʵĻͷ޿ɷ

ֻüҽһǸڸֻûޣ˵ôƾյ˥ڵϣûˣ
ôܣ
ЩŵŵǸڸ֣ӵ¼ʮ꣬ʵˣû뵽Ȼŷ縮˵Ӷû͹ȥ
磡
һ۸ּ֮ǰǸڸ̶ʬȥ֮ڣ̤еģɡ˵Ļһڸֳ˹Ц˵
Ĳǰ̣ߣ
һߣһ̣һڸ䡣
Ҫ
ֻüһȴѾ̫ˡ
˭ҪĻܷеʱ䣡
ϹŵЦݣϷʵԼǧˣԵ൱ĵ⡣
죬⵽׵ʲôˣɱڸָּһһǰ鷳һߵϣ˴ˣ
ﰵ뵽漴˵
λǰĻûУûҵ˭Ҳ̤֮ڰ벽
ʱ縮֮е˶סԲǰ濴ţЩԭΧ֮۷׷ףָֻŵ縮סĵʲôˣȻðڵĵһʦվ
һ㡢㡢졢֪ڶ磬ûдӴڳԼҲǲƶֺһֱôվţڴǸ˵ĳ֡
ӽʾ֭벻ɽʲôĸ־ȻɢĸԸĵˣÿһʵĪ⣬˸ĸо֮ڵɢҲй֮޲Ӳ㶯ֻ֣ҪǰţԼͲ̤һ
磬Ӧò˰ɣǵѾĥˡ
Ȼ۾磬΢Ц˵ɽǿɵľʦôڵԹԵվһϣݶ˽иһ
ٵȵȡ
ϸϸƷζ裬˿ûвġһʱȥˣʱһͲסį
磬Ѿվ˲һˣҪ֪ǿǰڵİ
˵ѩվ֮ˣеıӣֻ翴һѩ΢Ц˵
ðɣǾһȥ
е˶Ǹı󣬴ĳ߹ȥ
ˣ
ֵܼˣ񣬶ЩԭΪ˿Ϸˣʱһ˳ˣǵԲ˫ۣߡ
磬㣡
Ȼɫһ䣬ڿʱֵĺһΪĸ֣ӻ֪ġ
󵨣е𣿡
žž
£ӺʱѪѾ˲˹ȥݺݵĳ⡣
ǰԭǵǸһʮλ۵ĵһ硣
ۣڼҵżˣû뵽֮꾹Ȼܼ
ӻҲ磬ҲǰʲôݣǰǰҲùĺһǰ
Բ
Χֳ֮֮󣬶۷׷ףеĻһʱ䶼ӶϾЩͨУɽ绪
ʲôĸ֣ҾȻûС
ľĿѪ뵽
͸뵽ˣ縮縮Ӧþɷǰģ˭ǾȻˣߵˡ
Ȼ뵽ǺεȾæڵϣһǸ˵
Ӱݼǰ
ӴиּӶˣǴ˵еҷĹڵϡ
ô˵˾Ҳøǰ°ɣߣʲôȻǰϹ˹ۣ
û뵽Ǵ˵еĵһ֣Ȼ˵ãߵǸ˶ôлᣬһҪ˼ҵ¡
ԶЩͨ۷׷׵˵ӵɫˣ֮ǰĺαɷףɷױýϣһʱŭͨ죬ҲκξٶֻܾôԹԵĹš
ߣ
粻ĳһ漴ߵӵߣȻ˵
ӣôҲǰڵʮ챣֮һĶȴ۸ˣ˵ô죡
üͷһ΢Ц˵
ǰС۲ʶ̩ɽӽˣһ˵Ļǰ̧֣ŹС
ˣ
ɫһ䣬Ŀ¶׹Ľӿţ漴ŭ˵
ߣʦ壡
ʲôʦ壿
Ӵ󾪵˵ͬʱҲﰵ룺λĲˣ
ߣۿ˵ͣӣǰµķϣҲΪ㣬ֻҪǸܼӸλʦͷĻ¾ˣ򣬺ߣ
ʱʾ£Ѿ˽ѩӵǰѩȴ൱Ĳڡ
˦һӣӵĶ˵ڵϣԵ쳣ǱĿڿӵӰʱһϲӵϣһѱһĴ޺
ŪˣɱΪұ𣡡
泤ôʱԹִһֱȻţֻɫ˿ûκ˸ҷ˼ʱһӵȻҪԼ
󣬻ұ𣬿ҹ£
Ӳ׵ĺݺݵĳһ⣬æڵϡ


274 ˴
ѩһۣӵɫøѿЩΪ˵
ǰɶûҪҸ¹ⲻǡ
ߣɵʵûֻһ䣬ǲ򣡡
˵ΧĿ˲½˼ʮȡ
磬˰ɣû¡
ѩǰεĳ棬æվ˳
ʦ壬ģҪɱɱѪ˶Ϊ۸ߣ
ٴζӣƽ˵
ڿʼֻʮϢʱ䣬ʮϢ֮㻹ûо˵Ļͱĺˣ
ľһۣжģԼ󳬼һɵľʦڶ粻ɱţʱһվ˳һۣ漴˵
ӣҺҲе㽻飬һ䣬Ѿɱʮ챣еһλ˰ɣûи֮ǰǵʵôڣɱôڸֻ֣ţܰôڲúõĻʶʱΪܣ㶮ҪһСĶСǿɾͻˣ
峤
𾪵ĿŰݣĺһ䣬밽˵Ļһ亹ԴӳͷѾɱ˶ٵۼ֣û֪
ٳǸʼѾԼ͸ոմԼǸ֮ǰй֮޲ͬɽһѹԼϣҪɱԼĲὫڷοʵûκܿ͸ߵļһ֪Ȼ򵥡
㻹һϢʱ䣡
ٴӵĶ𡣻һһ£֪һϢʱ佫Լؼʱ̣ûԥֺݺݵĽԴѩĽһԼҲǹĳѩ£һǸ˵
֮ǰȮӶе㲻ҪУһúõĽѵġ
˵ţ˶ǹĿͷ֮ӵѾһ㺮˪һۺڶĸ֣һǵɽһ󳬼ɵʮ챣֮ףһ޶ľʦһɶûŮӿͷ⴫ȥȷبδеĳЦ
ǰҿԴҵ𣿡
Ͱݣвʵ˵΢΢ĵ˵ͷ漴˵
ӣ¾ˣԺҲϣǵǵңĻôˡ
繪һݣ˵
ллǰ顣
漴ͷһתɫڶֺ
ߣ
䡭Χ۵˼һϷôˣǼٵĳɢ˿ӻԼ鷳ʹɽֶһЦǿĸҲѹ֮¸һʵ˹£ɽһʱ䴫ķзҲӴˡ
Źӣѵ㲻
Զߵӣ֣һ΢ЦĿ˵
ûǸ
˵ʵֽţӵɻӡ׵ؿ沢Ҳ֪ؼʱֻ̣Ҫһ׵أͬģаĶӰգڣҲһɾ˰յ굱С
ֹԺвԼĵƣǽŭˣ粻ٵˡ
һӣĽǰ˼࣬ȴֵܸûôʱӼôˡ
ȻһЩǰ绹ǳģͬĦµˣԳһˣ״ԽԽˣԳڱ쾳еٴҵգԭȻܵ˰ݵѣ˶ʱ״̬һ˵
ѩˣǸóȥˣ֪֪Ϣ
һֱӳڷ֮ϡ
ݼѩ
Ŵ֮һһϮµŮӣ˸һֳװĸоòı飬˿һۣԾĲǾ׵ò֮ͬǰǱ˿·磬ʱƽ̸ͬʲôԵ൱⡣
ݾȻңѩɳܲ𡣡
ѩһȻ磬ҲæվȻû磬ֶָּصʣʹѩţԲϴˡ
Ǻ֮㣬˵ΪȻҶ͸ɽǿѨ簡
ѩ΢ЦĿ˵ʾѩ£ҲԱһλ˵
ǲѣѩмһ£ܰҽ󡣡
Ŷ
ѩȵĿһۣ漴㵭Ȼ˵
ĪҴ˵еǸĸѾͷͽ˰ǰѾ⵽˶֣ʲôΪѩɽڻûʦֶģֻҪѩɽΧڣҾһҵѾȥˣнյĵȫеʦţʱʦֶ㾡Եѩɽ̽һ
ˣ
ɫһ䣬漴ָֻĶѩһм˵
ѩˣ
΢΢ĵ˵ͷѩ漴˵
ǰҪΪͬһ״ģڵҰҲ֪ѩɽȻѾӦ˾ͲÿջأϾɽڶѾ֪ˣһᷲմʦҲһµ׸ô죿
ˣ
ûһͷƾճڷ֮ϣǴĦµգһһ֮󣬼˱ѩɽǣ˭Ҳ֪ʱɽ󳬼ɵͷͷۼڷ縮ܹĵŹڶԸڵ顣
ϵס˪ȴףһͬһȣסҲܰ
ѩ벻֧ͨصľҪĦµĻѩɽ϶Թۣݺѩ֪
λ֧صľܿ϶ǰڵľ𣿡
ͻȻվʣʵ
ǣ׵ĿʲôǣǾˡ
ʦֶʵѾõ˹֧ؾȷеϢ
һ磬Ҳվ֮Ѿ˽ƣ˵йɵ˵
֧صľܹİپʮˣǵǾǡ
ЩԾģ˵
ˣ
֣֮һʱ֮˳У磬ѪɷǼʶ˵ֶΣǿĹԼ̬ķû˿ֵأʵͣԺˣǴʱˣһ¡
ˣȻǣͬʲôȻĹϵ𣿡
ŷ𾪵˵


275 ѩɽ
̾һһۼ˵
ܾǰжãû˵ڵĵһħߣ
ֱʱףΪʲôһ˵֧صľ˴ʱݡѩ˶׵뵽ǰڣڵһħߵĻôڵȷѲ˸ϵ
ݣ֧صľ˴ĻҲֻпֵˡ
ѩŰݣ˵
ţ
ǵһ˵֣ɵЩɻʵҲƺǵһ˵һ㣬ԾĿŰݡ
ô𣿡
΢΢һЦʵ漴˵
ҪΪѪɷͬƽ£
Ȼ統һֱΪʲôھôһ˵еһбȫˡ
ʣΪʲôҶһ㶼˽⣿Ҳû
üͷݿ
仹Сһĺܶܶ㲻֪ģɽ磬֪Ŵڵģܹʮˣ
ķļ˵Ȼ㿴ѩԼͷ˵
ĿǰؾźпܾͲ˴Ķ֣һҹ֮ɨţȻҲȴУȻսԼ쳣׺ȴֻһˣ˾ˣӦÿһĺˡؼʱ̣򲻻ĿĦ¸ġ
ݣҴĦµллˣ
ոмĳݿһ˵
ѹصľӲˣԭη尽ţĴ޼ֻһˣ׻ȸͬ岻£˵ҲǿĴڡ
簵뵽ͬʱҲʶһ֡
ãմʦģѩɽСʧģʹвѩɽҲףԲĿĦģֻҪڸĦ½ѩɽľӢ̱ǰȥ֧Ԯ
ŷգѩ֪룬Ҳͬŵ
ллѩȻɶ˳ŵҲھͰģֻ鷳ˡ
˵ŷձмĳǶ˹ѩͷߺͬ
壬ܸоĿģ״ᣬһڶѡ
һĵĿŰ˵ֻƷŲ裬ò˵
ʵǵﶼ˵ĦҲеĲһ󳬼ɵУȻ˷״ᣬǶѾˣҵҪҪʲôϷ
һҹ¶һڱ쾳кһϵƾƣ꣬ûҵ䣬һ˿ˣң˿̣ΨнƽԼĸ顣
ᡢ״ᣬʲôᣬҡֻںֻҪҵ
ûбƳԼȵľƣף˾Ȼڵϡ
գϵһʱͱݸˣһԭֵԵ״̬ɢԵþ˸˸о䣬˲ƵߣֱӽѪᡢԼֵܴ˱쾳
壬׼ˡ
翴һƷİݣЦݵʵ
Ӵ鿴ͦõġ
΢΢һ˵
ϴһ˺һϵƾƣһֱɩ֣½쵽ѩɽȥе㼤ˡ
һĻ϶ǹŵ΢Ц
磬ѩ˵ˣѾеĽյĵȫۼѩɽǰȥϣԿҵףˡ
ļ򣬰֪ôˣ˺ܶ࣬ΪľĻҲܵѩɽ
лл壬ΪҵģôˣѾúܵ߰ɣҪѩȼˡ
˵һƣðǰ档
ѩɽһ޴ѩɽ֮ϣѩɽƣɽǾѾƣɽϳ긲һĻѩ¶ȸһʵСˣͷԾɽĹ
ѩɽΣ¶һʵڴ޽µĸ֣ͿˣѩɽȴǱһ޴Χסů紺Ҳļ
һ·ϣݸѩɽתۼ䣬˱Ѿѩɽ֮һƽ̨ϣƽ̨û˿ѩ缸˸ոסΣһһϮµŮ̷˹
˿峤ʦԼǰ
һ΢΢һЦ㹪ݵ
ǡ
Ҳǵһ´
ҼҹǰӭӶλ
ǰŮӱ˵۾ɨ˼ۡ
Ƭ̵ʱ䣬簽ݱѩ
ò˵ѩɽ쳣̹ǣȴů紺ʹѩɽеľɫܾ۵ףúɽһȥʹĶҲû
ݣʦֶ˿ǵһˡôʦֶǧɫûбھȻˣȤȤ
ռ磬ѩһүǣɫȻȻ仯ˣɵ׽Ū
߰ɣҴȥ
˵ѩ㵱ȺͰһߵǸں棬Ե쳣Ľš
ľͿôһжô
˻겻·ĲɣепԿʱ鲨ܾҡ
ϴ󣬵
ļ΢΢һЦ˵´ûҵɩʱġ
ת˼ʮȣһͣʱѾнһٶһϮµŮڵȺ
ʦֶѩɽյĵӣ㿴ڲ档
ѩָǰһŮ΢ЦĶ˵һվǰľȻǴ˵е磬ǴüЦĶ硣
ԭ˷ܽŵɫʱͻȻ磬ʵһɨϸϸ̽еˣϢ粻ǣǵԼڶŮӵɨʱȴûҵϤϢûģԽڶŮӵУ㬶أЩε̾һȴһ仰Ҳ˵
ôûУ
ļʾοȴΪʲôеĵҹȴûܷӰ
ʦֶõģмڸѩɽڻ·ϣӦþܵҵͽԵˮҲһٶǰյģʺܺãҲʮֵڷܣԴһʦأһζûȴ
Ŵʱʧޱȵ磬ѩ΢Σæ˵еûеʱѾˮûѩ˵Ļ˫Űݺѩһۣ˵
塢ѩһѩɽĴתתһԼǶҡ
˵ûѩݵͷͶһ뿪Ѫ˶ûߡ


276 ټ
һƺ޾ɵߵһǽڵĵطȻ˾ôĴԽȥˡǡãѩɽӴ·˹һĻ
Сѩո㿴ûУһ˴ֱӴԽȥˣ
Ҳˣһ󷨣һƷҪӲôܴﴩԽȥˣ°
ˣԼԼɣܶɵﶼѩɽոҿСˣ˵Ȼ˴˵еˣۣҪܿһ۶ð˵еһһ˧硣
Ѿͷͱˣ˿ɲͼģ㣬ˡ
˵ţ˾һȻ뿪
ѩɽһ޴󷨰ɣɽ˵ϺܲиûһֱӵĴԽ󷨵žȻͬĻů紺ȴǺŰ
ʱȻͬոѩɽ˵£ͬһһ㣬ֱ£һУԱߵͱȡһ쳤Ĵʯ飬Ȼݺݵһ壬ʱʯ͹ֱԾϣžƺһ˺ƾƣǰ£ھ˸ղŵʧ֮˵ľѾȻ˱仯ʱг޾ɱ¾

ȻֱԾӵеľƺƾճһɢϽɫâݺݵĳһӣʱһǧ򱶵׵ֱ֮ڿγɣɫĹâԭƮѩһΪһʱ䣬ͬǺҹһ㣬еһȻıҹ֡˾ûĿĵڿзƺڷйеķŭ
ãɫĻָԭеʣƣĻص֮ǰǸ͹ʯͷ֮ϣٴκƾơ
һʮʮĺʮŮŰݣʱֻƵվһԾĴԽѩɽⲿػ󷨡
壬𣿡
ո̤󷨵綸Ȼְһֱ޼ɵ΢΢һ֪Լæȥ
⺢ӣΪһˣѩɽĴ֮ڣе˶ˣͲ㣬
ݵԵЩȣҲ㰲
õģ
֪ϲãԼҲһͬ顢ܵԼҲǿԼæһԭŨҵľʧʱҲԵþ˸˸΢΢һЦֱ˲Ƶѩɽ֮ϡ
ȿȣøλõˣʵǲ˼
ĳڴ֮ϣԭ̸΢΢һûû뵽粻ɢȴ˲ͨ
磬겻û뵽ķɰΪһ㣬Ҷǲ͸ˣ
ˣҲǺվˬĴк
ǰЩӣǲȮӴ㣬㲻ҪУҰǸҲҪϡ
û˿˼Լӣ龹Ȼ˵Ǹ
ɱĸɢ㾹Ȼ鷳
㵵뵽ȴװһӣڰ˵
˵⻰ͼˣֻ˳ѵ˶ѡ
˵űʾ£æͷѩԼհݵ΢΢һЦǴк
ãֵȻˬ죬ѩɽҾΪȮӵĻ¶λӦѩɽҲǸҰӣͬʱҲлѩд
Ϻһڲ裬վڴ֮΢Цĳ˵
ѩллĳȫڿԽԵˮˣ
泯ѩ˵Եòɣͬһʱ䣬ҲһϮµߵ룬Щеĳ⿴˹ȥ
Եˮͽ
΢΢һЦѩƮȻҲڴվ
ճġɽԭĴŮ֮ϵŮԵˮʱҪڴ֮ϣе˶Ƕһȥ֮ڣΨһˣԱߺƾƣνĴŮ֮ϵԵˮ˿᲻£ûκͬᲢۡ
ˣ
֪˭һе˶΢Цĳ⿴˹ȥֻһһϮȹŮӣһλŮĲ֮£ĳ֮˹
ϸȥֻǱŮᲽͬǾŮһĳһͷںͷһ״ţУɢŵɳ݊sһ羫һƤѩǡ˿һ۲̾ŮֻӦУ˼ѵüš
ǳ̫ˣ
һĻ߽ͬһ˵Ķ𣬷ȥ˵ԭվڴ֮ϵİգʱȻһϮ£ΣȴڸǲǿҵԵˮһʱˮȻ˳
һŮȴûݽõŮӣãҰյãȻŮģӾҪɣúõ㡣
ǰմʱе뷨ϸĵϸĹ۲죬ͻᷢҵ˫Ѿ
ݡڿԵˮһ۵ʱҲǴ󾪣㶵Ŀ˫۾ȻƲͬս̰ɫгɴʦҲĻ겻أԵˮһ֮漴˫ۣӲϵת
ϤϢѵǡ
ԭںȾƵ磬ûԼעԵˮϣУ֮⣬ҲûĶ
ǣԵˮ̤ʱȻоȻǶеϢӲһϡǵøոѩɽʱѩ˵мӻ·ϳѩɽϣ⻹һλ⴫˵ĴŮ֮ϵԵˮԵˮҲǽʱڲջģʱͱչûг
ವһ±վֱӵеľƺ˾ô㶵ĳԵˮȥ˫ȴȻʪˣһͬһһ㡣
ԵˮڷִеȻվʱҲǱסһ㣬Ȼôͣ˫۽Ķ翴ţȴǲܿƵ
ˮ㣬ôˣ
Եˮ۵ǣʱԵˮŲߣоȻƵᣬæǰʵ
ˮ㣬ѵʶ𣿡
Ǻ׿Եˮǽ翴ţɵɻʵеͻһĻе쳣ľȣ˫ȴһֱԵˮ֮䡣
ѵԵˮҵͬһˣ
е˶ĵɻûκһ˴ƴʱķΧãֻվ˳ĺһ

磡
ڿĵһʱ磬ϾٶʱûˣΪߣ˵Ҳ˾޴ı仯ȷӵԾһҲ˵ϢͬһɽһϢ


277 
һʱ䣬е˶ʶʲô£ԵˮԵˮ
Եˮ硱ʱѾȷˣ⴫˵еĴŮ֮ϵԵˮԼѰҰֱһ˲ƹȥߣıǱ֪ԼеˮԼѰҵʶȤһߣûдǵĶ硣

ᣬ˫۵գ簮ĿԼѰҰŮˡ
֪⽫ʱ䣬һֱɽѰϢŵٴһֱѩɽֻҪϢĵطҶѰҹǣֱ죬ҲŽҵ̫ˣ̫ˣ
쳤ХƺеĿȫйű§ڻٴζʧ
磬Щˡ
ԴӼԺһֱڿޣˮûͣǰ˵Ļͬҵһ㣬Ӵ˲ٹ¶
ֻҪҵ㣬ҾҸˣֻû뵽ԵˮȻ㣬ˣΪʲôɽỻˣ
ı޲ýԼһ˵ĻҪͬ˵
ҡ
ſԣȴѩţæտڲĶ˵
磬ʱٸ˵ڸô죿
һֱڱչأԺУֻаڡš򡢴ĦԼѩɽĴڣԼӦҪ޸ڵİյģʱˣɵΪ絣
ô죿
һЦطſۿѩͰŭ˵
Ůˣ˭ҪбͼͲҪĺ

ʱԼŮ˽ҪǸĶӰգɵŭ죬ԼûеĻǻ޸գ
ԼģžԵĲᱳԼǣΪʲôһɽ͸֣ҾͱչزΪʲôִӦ޸ˣһɻ粻ɵûֱð޲̾һɱ
Ѿ׼κֻҪԼˣɱɣ˽ذдȫгɽɱһͨٶۼֳƷ绹治⼸ܹ
Ļ䣬ѪᡢֵܡͨԳԼվߣɢǿս⣬ǾĿˡѪԼֵܸһʱԼѩע⵽ˡ
ɢ񶥷壬޵Ĵڡɢ񣬾ȻԸΪˣ絽ǺͷȻɢԽԽҿ͸ˡ
ôſ˳˼һ㡣
׵ֵܣ
ѩͬ׵ֵ֣ܽȻʮֵϤû뵽ǾȻˣɵڿֶһݾ⡣
ǳȴĴ󳬼һδ֪ĴڣһʮλɢһóʮƷһɢɢԼˣû֪ĵϸͬҲûκһԸͬΪС
ȿȣֵܣû뵽ԵˮȻѰ˰ҰʵڸеǸͬʱҲףҵԼļˡ
Ļûã΢Цվ˳ף
ŶллĳȫûĶӰô죿
һ㶣Ȼûϵ˺˵ű뷨
ֵܣͶˣҰͬѩɽΪһҪȢõѡģǼȻˣҲֻг֮ˣ
˵ţ㳯տ
ն㲻ͼһλɣ
պȵʵ˶֪ʱеŭڣɽһ󳬼ɣΪɵʱԹ㰵ԼĶϱ˵߾ҪߣԼű˵ƨһ߹أûŭŹˡ
û֪̣ȰοԼסֻҪʮҵʱˣʮˣ
ڿ籧סԼеŮ󣬱ŭҰԼͷģԼûڱԼȵ֪״᲻ֻһڶѣҪסʱ䣬ֻҪʱӹȥˣڽ֮ʱõ

ίĳ麰һ漴Ŀ磬ͣƬ̣űתƵǵϡ
ҾҪˣ
ָ粻Զǣɸղŵķŭ֮ȻüЦտ
ȻԵˮòĴŮѾͷҲϴξͲˣҪӭȢ
Ŷǣ
ȻҲ˽⣬漴㿴ѩ΢΢һЦ˵
ѩȻֵܵŮˣҲǿҶͽˣ׼Ǻѩɽᶨˣ룬Ӧòܾɣ
⡢⡭
һʱ䣬ѩþܾҲòӦ漴ѩ㿴ǣһ΢Ц˵
ǶҪȢ㣬ôģ
ʦ
ίĿѩһۣȻˮ
Ҳޣ
Ŷ
˳ǣüͷ΢΢ŭ˵
С˼ҰĶ䲻ŮˣһССɣҪԼλðҪһСɱ֮ߣ
ԴǿɲԴǰոԼѾԱˣһССɵŮӾȻҾܾԼӵ飬ʱеɨأɵóв
磡
ƣĵĳǿ˹ȥ
İµģ
ļ˵漴ٴ˳Լı󣬵Ķ˵
õģ
΢ЦĿ˰һۣ˵
벻ˣǵĸҵͽܣҵá
磡ѵͷô
ɫһ䣬ŭߺߵĳ˻
΢΢ҡҡͷ絭˵
ͷѩɽ⣬ҪȢ˭ҹܲţղȢ
ŶҲˣϾŮˣǡ
˫۽磬һһٵ˵
Ұλڱصá
ʱϵնȻ쳣Ľţе˶˳ֵ׼Ͱ⣬ûκһ˸ٳ
ڱصãһڱصãߣлԼѵΪһ仰˺֮ǰĻԼ𣿺ߣͷ绹İˣֻҪڣþͲܼ޸գ
˿ûòʱʽâΪ棬˭Ϸ䡣
ԼЦǸ˭
ĶǿţֱƵͷ亹ֱð
˵ҿ˭в㣡
絲ǵǰ˵
ǡǡǷ
ǶȻָһ׼ûеķ󾪡
飬ôѵҲͬһĻǲɣ
ʱϹŵ΢Цֱ


278 ɢ
鲻ֱӳ˹ȥ˵ͬԼлԼʱ˱󾪣ЩŵĶǣʱȴˣڲҪ顣ҲǴ󾪣ЩŵĶŷ˵
ǹлԼô֪
˵ݵԴŷŭһ岻Լ޽ϣ˵ͬ˻Լһʱܲˡ
ʣ黹ûü˵ǹ˵ȷʵʵѾ˽ˡ
һյţ˵Ȼ
ѵͬһΪ𣿡
Ȱ鷢˫۽ĶŰʵݺݵĵһۣһ˦˴һ
ߣ
ĿŰԱˣæǰץסļһʵ
Ǻǹ˽
Ȩ֮ƶѣ㲻طϡ
ߵߣһ΢Ц˵
磡
磬һߵĳ翴š
û뵽һʱ䣬羹Ȼɳڵ޿κεǰѰԼˣһҸĿĻ
λвʲô£ûҵĻҾȺˡ
ЩȲĴߣ˼֮飬ڼˣԼ˵Ļͬһ˵΢ЦĿ磬һ΢Ц˵
ϲˣûʲô£㿴ѩͷв¡
ѩӿʼüͷһֱţڼҪߣæ˵
磬ɷһ˵Щ뵥̸̸
üͷһ粻֪ѩ«ʲôҩֻ׼һ㣬Ҫ˭ԼһӣҲҪɱһ΢΢ĵ˵ͷ漴ѪἸ˵
Ǽ˾ţȥȥ
˵§ļ磬ѩȥ
ѩɽڵ֮ѩ˶˸һ䶨ѩ㱧Ǹ˵
磬֮ǰҲ֪ԵˮյʶŴӦգԡ
ѩû˵꣬̾ʹ˵
֪߲֣ѩΪɡ
ı֮ˣ֪ѩΪ²ŽԼҵġ
ȷʵΪ£Ҫ˵ģǹ¡
˵ѩ̾һ漴һ˵
ǰǰµһλӵģλǣȴʩӵɢ꣬Ϊʵ̫ͣͳܲɢΣʱ弫ȵҽΣҲǳܲˣûа취ֻܽѩɽĽѩǱĵطͬʱּĺҲԼɢɢ̶ȣٶˣɢͬһĽʵٸߣ꾳ǿҲǲܽɢиȳҹ۲죬
˵ѩȻֹֻһʹϧĿȻ֮Ѿ˺ĸ顣
ɢ
羪ɵĺ˸ವһ±վ㶵ողŽҵ粻ϣٴζʧ
Ҫ
˵ֱ꣬ӽͷ״̬û˿ĵֿ糤ֱıܵꡣͬӲеһ߲һ㣬ıһīɫΧһʱ޿̵ĲɣĿǰΪֹԭ꾹Ȼ֮
üͷֱӶѩ˵
ˣҪκ˴ҡ
˵겻ѩľ㵣ֱȾ͵¡
磬ûõģԼĵʵǰһ棬Ѿˡ
һЦ˵ǹԹԵǰ
ɵϣҲġ
ʾõģֻƣɫµļо񣬽Լȫľ֮ϡ
ҪɢƱҪһĶǣĿʵ̫ˣͬǴеɳһ㣬壬Щɢֱ֮ϣֻҪԳһ⣬϶Ӱ죬УҲðա
ͷ󺹵뵽˿̣ݲԼаʧ󣬰˼粻Լҵٴνʧ
ȲˣΧЩɢȥ
˵СһȥԼϵıء
㡢һ㡢һֱڶ죬ǿ۾ҡҡͷ˵
ɢʵ̫ˣ֮ҸҴֻΧģΧжţëûǧ꣬Ͳȫ޳
磡
֪һϣ֮˳Ĵ֮æת
ɢǲѾ굱УôҲһʵ̫޴ˣͲһ
ϣѩҲǶȻ˫ۡ
Щ꣬Թܶ취ǲһַҶȫκҷֻ֣ҪѩǱĸɢɢٶȻļ˵ܡ
һ£
ͻȻ׵Ļֹѩļ΢ЦĿʾٴ
磬ûõġ
Ц˵Ծɻ˽ʱ飬ǲģһֱġ
һѪէֱӡ굱Уؼʱ̣ɻӡеɢȻǿҲɻӡĹƬ̵ʱ䣬ֱͷ֮Ϻ׵ðīɫͬʵʰһƮɢڿС
ôܣ
ѩЩŵĿ磬ȫסˣͷеûԹȥǣûһͬô׵Ľеɢȥֱγīɫ
ˣ
Ȼջɫ԰׵˵
ɻӡȻǿɱû˿ҪˣҪľ߶ȵļУһп׵ı꣬ЩѾֲ굱еɢȴǲ׵ĽɻӡС
磬ȫɾˣ
ѩһϲĿ磬ȻЩɻ󣬵ǾϵıϲԶɻ
磬ܽɢɾھԼ徲ǰǰ㣬һħҴкһ㡣
ҲǾϲĶ磬ıסֱۡ
ǺǣϹɲ򵥰ɽ꣬ڵʵѾɽ綼ˣղҲˣǰڵ飬Ҳǲĵ磬ҵ򵥵һʮλڸ֣Ӧ֪ж˰ɣ
Դӱѩɽһֱڱչأһж˿֪Ҳһ㶼֪ʶѩʱͬ
΢Ц磬һο˵
ҲҪжֻͣҪÿҵҾѾˣ


279 Ħ
Ľһ§Щж˵
ɵѾͷһһֱߵģϵɢֻҽΧĸȫȥЩ뵽еģҲûа취ʶһλǰλǰʵĪҵĻӦа취ԣ㲻κ뷨֮ǰҪúõĸһţҲٴδҵʧ
˵κգһ簮˵
ؼʱ̣˵ڻǸӣ˵ΪĪ򣬾ڵʵﵽڣҲǾ֮ͬҵĻһܺ׵ĽеɢȫƳ
ЩûŪҿ
˵꣬ѩֱӱ˫ۣһΪɾ֮ȻĴԵУѩ鿴֮˸ǲŵĴе
ôܣ磬ɢʣ಻ٷ֮һôģô̵ʱھȻٷ֮ʮŵɢȥ̫˼ˣ
仰ֻ΢΢һЦûлش𣬲漴ѩһתЩĵ˵
磬ɢɢٶȺܿ죬ѾȥĲ࣬ǰ֮ڣֿɢ֮ǰˮ׼ʱ䣬ΪҽѩǱĸǿɢɢģҿûǽѩɽ¡
磡
ЩĵĿһۣûУҲԸֿͬѩĻֻ΢΢һЦ漴СԴο˵
һң
ѩ㿴ʲô
˵һӣһϢͬһıѩڵ֮⣬约ѩǱĺѩԼܲˣֻҽѩǱԶ㡣
ѩǱ
ѩͬʱŵĴû뵽ͬѩɽ֮һĶ綼óѩıϳոóǿѩǱѩɽǿ顣
磬ѩǱôҲУҵļֻѩɽУһ󣡡
˫۽ĶԶǿѩǱȻѾϰĺ䣬ûоѩǱôʱǶɪɪЩܲˡ
һӣѩǱٴʧѩ뵽ʲôһ㣬ЩȻ˵
ѹ׵ɢӦöǱշ˰ɣû뵽ʮǰҴﾭʱͳԹŸȴܽȫշԽԽҿ͸ˣ͸߰ɣڵʵɽָֻףҸ
ѩڿʱø£ǰΪôͬһ㣬ܡ
ʦ
мѩһۣĸ¡
ЩչˣˣҲܼ磬ͷˣ
һЦѩһͷ˵
ɵѾͷʲôĵģԺֲûĻᣬֻҪѩɽʱӭ㡣
絭һЦƾóһѩɫĳݵѩС
ѩ˽Ϊѩ񻨣һƷΪ˸лôչˣڽ͸㣡
ûУ࣬Ʒ
⡢⡭
ѩһʱ䲻֪ôźãȻΪѩɽĹĴҲǲ㾽ȣ˶֪˵ʲôãƷʵ̫ˣɽ磬֪УҲֻаһ񵶣ѩɽȻҲ󳬼֮УǽֻһƷ
磬Ʒ̶֪𣿡
ѩǷӦˣȴûżѩ񻨽ӹѵ磬΢΢˵ͷȴ̾ΪѩɽƷܿԼеǷ̰
ѩҵУһƷʲôҸ֮ʣɽڱңҰĲǵҲһƷ񵶣ӵѩ񻨣Ҳ֮ͬƽˡˣѩҾͷˣ߰ɣ
ͬһɾһ㣬ֱӴĳ˳ȥ
ѩɽֱ괫ݣ˵ԼھͲȥ뵥ദһʱ䡣
쾳У;еһʮʱ䣬һֱһ̸ŽһУ˼֮࣬Ҳ˽⵽ΪʲôӦ޸յԭ򣬲һЩڵ翴ѾҪˣҪǣǶһ
֮ϣѾϦ粢ҸףȻ§ļͷصһЦ˵
ʶһˣ
ȻɣֻҸĿ磬г顣
գۼ䣬һһϮµӱߣոճʱӻЩ㵣״̬ȴȻ˸ˣӲ󾪣ڿʱæڵأ˵
ͽμʦ
ͽۣ֮ǰֻƳ磬עûзŵϣûע⵽
ҲŽһʱ䣬Ѿﵽڣͦģ۶Ҫһˡ
˵΢΢һЦ漴˵
Աߵλʦĸ
Ƭ̣һʱûӦĻʱæ̧ͷ˹ȥⲻҪһٴζסˣɽеòһֱΪԼѾ˹ɫˣǸǰŮӱʵ̫Զ̫Զ͵һҡͷָ̻æٴγݵ
ͽ۰ݼʦĸ
ۣѵǳǶĸ磿
΢΢һЦʾɻʵ
ʦĸǶҵá
۶ΰŪֻʦĸûˣ㻹ɣȡڡ
һӣٴδǰʧ
磬ôҲǰ˵һʦĸҶû̫Ϊˣ
ߵ˵
ǺǣԺеǻᡣ
һЦĿɫԵ˫ۣ֪Ҫʲô
磬Ҫ˴ῴˣ
СԴһŤϮ翴ܻӭӼ
õģһ󷨣ǿǵģĺˣ
˵㽫§뻳У˫ӡϸϸִ֮̽㣬þòͻ
תۼ䣬һµʱȥˣʱһֱڱ쾳ͬദ˵硣
Ѿһˣ°ǵģҴȥǰɣ
΢΢һЦ˵ҲֻǻһЦûпܡ֮ڣԭڶƷİݶȻüͷһ壬漴˷ܵվһ΢Цĳ翴š
壡
˷ܵĺһ漴˵
峤ҲҵİݣԺҲƺˡ
壡
ɵ˵
һˣڿܹҸһϼһҲԵĸеˣ¡
ݺˬĴЦ˵漴뵽ʲôһ㣬ɫµĿ˵
Ħ»ˣ


280 ʵ
Ħˣ
ವһվЩŵ˵ϴΰǰʶֻһıѣû뵽ֻһµʱ䣬ͬȻһĴĦ¾Ȼˣ
壬ʲôʱ飿
֮ǰҿûгҲûдǣ龹ȻǣߣǼɵͷĿȫѩɽȴ֧˴Ħ¿սһ˴Ħ£
ݺݺݵĳϴһ˷ŭ˵
ôܣѵ֧˴ѾĦ¾֮ⲻ˵ĳ̶ȣ
ˣذдûʵҡҡͷҲվɫǵ˵
Ȼƾ˴ǲĦµģϾĦµʵǿᣬһЩǱڵܹô꣬ǲ򵥣֪п;¥Ҳɽط鲼ľ¥˱ǰ飡
ʲôп;¥ǰ飿
һ𾪣ʹ綼ܲˣû뵽龹Ȼô
Ҳǵڲ֪ģǰֻ֪п;¥˲򵥣˭Ҳû뵽˾Ȼǰ飬һ㲻֪ʵÿп;¥ʵġϣǵƹһЩ޽ɵĸ֣ʵϣÿһҾ¥һڻڵĸһ£ɽ磬жп;¥ɴˣڵʵɼһߡҲû뵽ڵʵȻﵽַ˼ĳ̶ȣ̼Ħ£ֻǷմʦǵĻȥȻɱˣҺ÷ԤϣµľӢȫתˣֻҪɽ粻ͳһĦ¾Ļᡣ
εҡҡͷ˸ŭͬʱҲʶǰƵϾ
û뵽ɽ󳬼һˣư꣬ڵ¶Ҫһͬɽˣ
Щ̾˵һۣɽС
壬ô죿
ͻȻ뵽šĦ䣬ɽʣͬڿģҲֻѩɽεӰֻҾͰݵĻڵʵֲ̫ˣǺɨ
ߣɲǰܺģҾ͸㽻װɣһţ׻һа׻šȸһȸţÿһŵĿﵽһ٣֪ǵʵﵽʲô̶𣿡
һЦ翴š
ۺڶ壿
ڿԼ飬ŬѹԼ˷ܡ΢΢ҡҡͷ漴˵
ÿһ˵ʵȷʵۺڶ壬ǵսȴﵽɢҡ
˵һ㣬ȷʵţʱۼݳֻ֣Ҫ˿״̬˵ʵٵĿǡ޶Լ츳ۺʵȷʵͬɢеһƴ
ѹڲȽ򣬰壬˴Ŀж٣
һֱɻ⣬ͬѪɷһͬһӦƽɫǾĿǰ˴չֳսռϷ硣εҡҡͷ̾һ˵
Ȼһͬ˹ռѪɷˣַѾǧ˵ĹأԶǵľĿҲǲ֪ʵôŰڵ׳Ĵ޼嶼ھʵﵽĸַˣȫѹԼľ磬ΪľԷһͳһɽ磬ֻû뵽һ컹ˣңչֳʵԶԶǵϡ
Ȼ뵽ʲôһ㣬Щ𾪵ĳ翴ţ漴ɻ˵
ʵ˵ڴﵽʲô磬ΪѾ͸ˣΪʲô㻹ûж٣
ʲô磿Ѿ˾ˣڡ
ʵʵĻش𣬶ڰݣû˿ĻһĽĿţû뵽Լϲ˴ʱȻѾﵽ˸ߵľ硣
ôܣﵽ˾ôû磿
Ȼ֪粻ƭԼǰ鲻Խʵ
٣
һ㶣漴΢Ц˵
壬ؼĹ˵û̫ԼֻҪҲ룬ҾͲԶ٣ԭҲ֪
纬˵ܲܰԼƿߵ͸¶ɣĻⰽݹƻı
ҲԳΪˣ
ֱ𾪵ˣƺϵ鶼ôĲ˼顣
㻹ǸóˣҲЩʲô㣿
㣿
ɻĿ磬˵
ѾҵˣˣֲɢҲǲ׵Ľȡ׼ȥҵڻһλӵߣȥûа취κ
ҿ
ᵽɢ뵽ʱ򣬰ݱһ뵽ĴԵУƬ̵ʱ䣬ֻ۾ҡҡͷ˵
ɢʲôĶѾ̶ֳȣ㶼ûа취ҲֻЩˡ
壬׼𣿡
ߣư֮ڣӦòٶɸˣҲʱúõĻȥһ£ͻһˣڳȥˣһҲģУκĲĻ;صĶܿ
ļ΢Ц˵
壬ĺˣ֪ˣʦҲͰʦչһˣڻʵ̫ˣ
粻òΪ㣬ڵĸһְƾĵóΪԼԭĻˡ
ģֻҪڣžû£ˣİɣȥСӲ֪ܵȥˡ
˵꣬ݾʧߺһµʱڷ縮ͨ˵ӣһºֻ뿪ѩɽĴϣһŮǣһӢڴ֮ϣһ·˵ЦˣһѪ꣬һѪߣīˣЦݣԵ൱⡣
ͨȻǰ˵ĳףǵеǸŮӣͬŮһ㣬ˣһϮ£Ƥò˿һۣ鲻ԽУ˭ҲûçײĳǰȥǼϵ֪ǲһˡ
ȿȣ磬ʶôˣҲֻҵ˴ɩһʱЦݣǰٶЦġ
ȻͲסįķǰ˵ңȤĲ롣
СӣҪ˴£һдºɩˡ
΢Цŷļ˵
£ѵ
ȵ˵
ѵʹɩ׼һ¸£㣬һȲĵˣ
ôһ˵ѪἸҲǻһЦյͷһĬĬĳǰߣ޲Ҹطȥ


281 Ϯ
һСҲ̫˰ɣҿҪȢȥģˣ˵ˣδͬӿΥġ
΢΢һЦȻ˵ϵۡ
Υϴģ˭˵δͬΥҷһһשģôãô˭˵δͬǷģ
ֿȴźЦȴߵĸ졣
ϴ󣬽ʲôƻǸǰڻǳֵģҪȥǿһˣ
ʱѾߵߵǰ棬ǺͷС
ȵǣǰڵĻټңûʲôΣգ㲻õģˣȥĻǵ쾳Уһºɩ˵
˵ֱ꣬Ӽ׷ͷһѽӵڻ
ɫѡ
ıӰĵ˵⣬硢ɫȴ൱£ʲôһ㣬
磬˰ɣڲǺúõǰڲڻǣ˵ҵ
ο˵Խ˵ԽۣĽڻĵ˵
ģǰһҵģڲڻǣһԵְɣǿ󲻵ãһὫҵ
˵ֱ꣬ӿչüͷ˵
Ѱǰھȷŵһߣȥ
ŵһߣȥ
һʱˣ漴̹žϲı˵
ϴ󣬼Ȼ˵ܼܲǰһԵ֣Ǿһ㾪춯ص£һѰǰɣ
£СӸòͬˡɣ
һζĿŷ˵ʵͲµ˷˼ǿսԸôܶˡûкģǡҲ׼̽һ˴ʵԲŻʵ
ֵܣ뷨㶼ܲµõ
ŵ˵ͬһʱ䣬оȻϲǿƷשſڿƺѾս׼
磡
ĵĿ硣ֻҪһ֪ʲô¡
õңӮĻʱԶ㵽쾳οˣǱ쾳ٶڵĸ֣˵ֻǴʵѣҪͬһ
΢΢һЦ˵
磬ֻд޽ɵʵѾΪȥ˽ٷ֮ʮŵɢһںѩǱȱչһʱ䣬ܸоԼҪͻƵĸо
һۣЩ˵ʵףԼڵʵֱӿԷ磬ʱҪչֻΪ˽Լĺ˰ˡεĵ˵ͷǳ˫ۣҲֻĬĬĵ˵ͷ
ðҵ㲼һ󷨣棬ٶҲӿģ
տ˵Ĵ֮ϣ缸˹ʧˣ쾳УٵһЩԿ͸ĲͬһӰһ㲻ϵڷԲʮ֮ڣһʱֻͷ󺹵ͣ漴ͱ۾һֻ綸Ȼ۾Щο˵
ٴѷ֮ǰܱˣļѾʮһ꣬͹ʮ꣬Ҫ˶ãܴﵽˡ
ģ
һϲǰ󷨣漴̤УֻһλȴԵ쳣Ĳᡣ
ϴ󣬴ɩѾȥˣҪҪȥ
Ȳ˵
ȥҵʵ֮ͬǰ΢ЩߣողٴʱҾѾˣҪóһ͵ٴʱʮģû⣬˴Ҳ֪ǵʵֲѾɽŷɥذдҲûоԵĴùÿ˵ʵﵽۺڶĻƾеƷ룬˴ԿҲбʤİա
ɨһѪֵܼˣ˵
Ǽڶٴһ°ɣҪʱһǣҲȥɣ๮һ¾硣
ͨԳֵܸߵʱͽǴ͵쾳УʱԼʼõǸٴǰٴļҲʮĻ֮Ҳǹ˽ǧ꣬ټŨ֮ģðٷ֮ʮȫﵽڡ
˽ٴ֮ΧŴת˼ȦҪٴףҪԭеٴȴ൱ѣֻ粻ЩޣĻһʱ䣬²һ
֮˷֮ơ
߶һЩ˸ʱ䣬ôһֱΧٴתƣʱʱóƷʯڴ֮Уֻ̾һ˵
ˡˣСӾȻ״̬ˣһ˳ȥ˵
籾ҷһȥģ˭֪һɨַȻ˿״̬ҲûдǶһ˳˱쾳
Ƶᣬһڲ֮ϣеغСƣϵĳ֮Ưƹȥ
֮أԭڴĦµأֻڴĦѾˣƣ˴һפڴĦµ֮ڣȻ֮ƯƵĹУǲϵӵϢֻҪһ˿ϣͲ
תۼ䣬һʱ͹ȥˣٶȲ죬ʶΪֹ̤Ħµĺ
ôúܹ죬ԽǰԽϡ٣һ죬ȻһӰûǹգ
һƺһߣһ߲ϵĳԼƣôûºȾѾɵһϰˡ
صľȻ̲Ħ£ǵҪĿڴĦ£ûж·ЩеԼС¶ֻ֣΢ľһ¶ѣʶĴɼ
Ȼ뵽ʲôһ㣬һһĶǰţЩϲ˵
ѹ֣ԭǰ֧֮˴פأ͸뵽ˡ
ݺݵĽеľƺһ˦ԼϢ˼ʹɢҲܷĴڣﵽ˵ľ磬꾳籾ͱһҪǿοб쾳ػͲ˷
뻢Ѩɵûӣ̽̽˴ˮǳ
䣬ͬûгֹһ㣬˾ôĳؾӵĺ֮˲ƹȥʵﵽڣÿһ˲Ƶľཫʮ󣬽Ǽʱ䣬Ѿ˴ĵش
˴аʱ綸Ȼͣڸ˵Ѿ㲻ʲôˣڿնķ˹ȥֻܹʮֻ˶ȶ΢Լ˫ۣͬһ㡣
ⷢڵĴëͬһɢ亮ذһ㣬ģ͹ӱƽȴϷ´¶һԷͻûˣ
ϸϸȶԼˣȷǰؾӵݡ


282 ڤһ
ʵ£˵Ĺֻķݣڲʱȥˣ֪ڵʵǻô
΢΢һЦ̴ѪᡢԼֵս׼羪㵵ǣȻ˵ԼͻƵĹؿڣҪδսȻμˡ
ԸⳡսȻμӣˡ
ӱһһֱӳ˴ĺ˲ƹ
٣Ұǣүˣ
˵ǹа΢ЦȴǳһϽɫĳȻϷ񽣡
ô󵨵֪࣬ȻҴǺˣ
һȣе̾ȫӣŭĳ翴ţʱ˳ֵ׼
ϣǸʶǵѪɷɱСĵˣ
Ȼһ׳ָһòĳ˵г˳ޡ
Ŷ
ŭĽ翴ţֻǸһӣܵ˺ȵ
ȥһ˰ɱˣߣ
һСС࣬ѹû
ɣ
ǸոǸʶˣֻ¶ĽͬҪѿһ㣬ֺֿǰ죬ͬһɢ亮ذһ㣬ٿʱ˵׶Ȼ쳣
ߣһСС࣬Ȼɱ˵񣬽죬Ҫ㣡
䣬Ǹ˱ͬһٶµһ㣬Ѹٳߡ
һȭ
˵ٶʵ̫ˣͬ˲һ㣬˶ֵʱѾˣûл֣ͦţӲӭȫһȭ

粻㲻ֶûӣ˸ܵԼܵ˼ƣɵʱֶ

̹Ȼŵ磬˵ȭͷҵԼʱŷ⿴ͨһȭȴһɽһɫ˵ȭͷʱѾγһ֣Ȼһȭʵ̫ˣǽɫһʱ䶼ûȻ顣

ȻȹڵϣǱһѪȻֻվϴĺⶢǰ˿ţһ̾˵
ޱȣȻǴģǽǻҵĶ֣
ôܣһȭһССôܽӵܣ
ǸЩŵĿ磬֣ٴγ˹
ߣֻ뿴ʵѣ㻹浱ˣ
ϷԼֱ֮ϣͬһӰһƮߣԭվ֮һӰ

һȭݺݵĻվ֮ʱȴȻ˵һ˵ľ˹ȥ
Ӱã
һȭգʶԼΣ֮УһͬǴӵдһ˵
ˣ
һ̣˵ԴԾڿУǼѪͬһȪһ㣬ռʮףƮƮķڿС
ӣ
Դ˲䣬֮ܵһ΢ɾԶݣû˿ĳɣ̱֮ͳһѪɫһһݵ׷˹ȥһգ۵˲䣬Ѫɫ֮еһȫΪޡ
С
еС֮Ǵ󾪣û뵽ǰྐྵȻǿ˹ʱնɱһˡ
࣬úݶȻСһ˿궼Ź죬ӣһҲ֮ÿ
һȣܶ˻Թ޵ǹվһߣϣžԵġ
ոǸ˵ΪͬɢһƴǰνĴϾȻҿ͸Ҳãɱɱǵ̽̽ǵʵҵҪϵж
һʱ䣬ĺսﱻ𣬻ǿս⣬ǴʱҲѪ죬ͬһʱ䣬ֱӽѪᡢֵܸ˳
ս˿ɱ䣬κ˶ɱ
ǣˣ
һƲ磬ʱ۶ų˷ܵĹâĥȭƣ˸˸ƻһĳȺȻٶֻⷽˣѪǶ˿ûΪԼģԼʵڵвĻֱӸ紫һܻص쾳УʶʱǶ˿ԼԪһĳɱ
һɢɢ񣬲Сӣôֵģ
˴϶ѪἸ˵ʵû̫𾪣ƾճ֣Ȼûһ˿ľ졣
ܾ𣿾ȵĻں棡
ɼתۼ䣬ͬһƮɵһҵĳ˴׵ĿѪΪ֪ϲ򵥣һ˿⣬УȻܱ֤Լڲ֮أҲûбʤġ
ߣɣ
粻Σ˴Щһ漴˫һһͬһĵܣϹ񾲵Цݣֻ˴ϲϵڿܵƶƬ̣ͬһѻƽǹһ˴ϵǰγɡ
΢΢˫ۣ粻Գ֣ΪǵиܵһĻļ¶һɿвԼϢ
޼ڤһƣ
Ȼ˴ͬһ㣬γɵĳ鶯ǳ۾һ㣬Ķ磬˴ϵǸơոճʱļٳ˹ٶȲ죬һʱȴ˲ƵĻᶼûУռһ㣬Ϊĵһ֮ڣеһжֹͣתǱƲɵ硣
ôܣ
˴ϵոպʱͶȻԼƶûУɫתֱ£֮ǰƽΪʱĲ԰ף亹ҲȻڶͷ֮ϡ
̫ˣû뵽ȻһУⳤܹ죬ϢȻҸо־壬ǳңʹҲˣ
˱쾳ػʹ帲ҲԼ٣Լ겻𣬱쾳ʥķǲġ
ۼǳǹҪ̵Լӣ㵽쾳еûУȻֻԱߵѪһ˹żĴе
ˣ
һ㵣ûϵؼʱ̣ѪᾹȻԼ̺ʱԼռ䷨򣬵Ѫո̤ʱȻȻıסˣ˵Ҫ磬ȴӶˣѪȴǽĵֵǰ
ˣֻôˣ
ϹοЦݣѪƽĿ˵˿ûԼ¡
εҡҡͷûϵѪƽһ仰ҲԸ˵˹ؼʱ̣ȻԼӼ浽ڵһĻĻһ̾


283 췭ظ
ۿż뵽ѪĳֻҧһһۿɼĲееĿռʱ֧顣
ͬǧһ㣬ֹ쵽ѪǰӲĽǱѪĳͬһʱ䣬һ˿Ѫɫûǳ֮У̼䣬ֻԭɢĻĳͬǾ֮һ㣬绯ˣһ΢紵ͬϸɳһָߡ
ôܣôܾҵڤһ
˴ϱ𣬺ŵĽʵ
˵ӾʵĻں棡
ʱɫû֮ǰϷ֮飬Ŀ˴ϣУѾ϶һֵĶ֡
Ѫᣬлл㣬Сĵ㣬Ҿɱ㱨𣡡
ֿѪһۣȻԼδɣǷ⣬˵һС
𣿺ߣȻҿ͸ΪҪɱң㻹
˴ǰžԵģ˵ģ˵ԼķɢҲκβԼοԼɵ㶵ñ˴
Կ֪ˣ
ʱͬһѸճʵһ㣬ɢǿս⣬ֿ˴ϻһϱǵļƶһ㣬žͣȻҲСĹ
Ȼ䣬һһͬʱڿնһֳϽɫһֿȭͬһ㣬Ǻ˫ۣ۾Ѫ˿ĿŶԷ˿Ҵ⣬ͬʱһʹÿеžĺֱײûΪһгܷɽȥǶΪģԲ֮ڣûκһ˸ҿ
Ҽʶʵ
䣬˴ϻΪһֱӳ˹Ǿ޴һɽһ㣬ԡȵһһĳϮ
Ҵ⣬æ˫սʱϷͬһ㣬ͬһתء
âɲǼ䣬ֳϷײͬһ˴ϣһʱ䣬޾̻ͬһͷϱһ㣬Ⱦգ򲻶ϴ˴Ͻսĵط䣬޾Ļ𻨳˽ʱ䡣
ƶݵһʱ䣬ȴѾͬ˴ϽսΣأֻͬ˴ͬʱֿ˵ɫԵ൱ѿѪĲ˴ҲòȥѾ˼ʮ˿ڣȻķƷĹ£Ҳ
Ȼ򵥣ʵ˵ãͬұҲ·磬ɽʲôʱĿҵǴû˵ɱҵˣųȥûô򵥣
˴սĶ磬˵һԭѪⷭ˿ѾȬˣÿһĻ粻̾˵Ļָ̬
ųȥ
üͷһȵĿ˴ϣ漴ɫһĿ˵
ȻҲܲɡ
ѾɱˣȻʵ˴ͬ£ȷҪɱֵõģϾԼɱûʹã񽣡ɻӡóһ綼˴ϣ粻ĿŵôóһֶԼкôġ

˴ĵ˵ҪɱԼʱɫȻ䣬漴쳤Хһʱ䣬屩ǣͬ򵱳ͬսʱ˿״̬һ㡣
Сӣҵʵ֮ǰʮڻаأߣɱˣѪծѪ
ǰǰƱ˵ˣ崣˿̣Ϊʲô׵ĺɨԼĦ£Ƕ˿״̬˵Ļ˵ʵʮѾͬɢĹһͬľɢҲ˶٣൱ٸɢ񵽴ֱײҪ˴ĦţҲǹ¡
ߣ
һȴûٶ˵Ϸٴγ˴ϳ˹ȥҪԣ״̬е˵ж
ȫԪۼϷ֮ϣƬ̵ʱֻϷ񽣱ǣԭϷ񽣴ʱȻʮףĽƵе˶˵ǧ֮⣬ڵǿ󹥻Ѿ̺طһиоһȥֱܰĻһΪ
üһ
˿ǿһҲ̾˿û˼Լ壬˲˲ܵӭϷ񽣣Ц
СӣҪ㿴ھԵʵǰһйȻ

ȻоԼֹͣŤ֮ͬǰǰ㣬ռ֮ڵʱ䶼סˣҪһ£ʮֵѡ
֮ǰҪףڴҵУҾϵˣһйǷ˵ͬлˮ£ûõģ

˴Ͻ뵽״̬еٶʵ̫ˣû˿ءϷĽڱռס˲䣬֮һ㣬ƯڿУԭ۵ԪҲɢ

һۿɼֱӴؿͬһһ㣬ֱӱȫһȭ䵽֮⡣
ˣ
Ѫᡢֵ֮ͬǰūԼܸܵʱ״̬ȵĲãڲϵʧ
ˣСӵʵȻܲҵĹҪ񣬷Ļ޻Ŀܣ
ӵĿѪἸˣ˴ϲм˵
ɫľڣѪǼ֪˵ĻοҲùˣһ˲ʱ䣬ٴĪ˷ܣΪյǵĴ
θҹ˰ɣ
֮УԡѪվţ˴ϡ
ôܣҸղȫһôܻţ
ŵĿ磬˴ϻˣԼȫһȻûǰأ˴ţԼոһǻ˵ϣҲû˿ǰôܻѵʵѾԽˣﵽ
ʵ׼ڳԹǰ˵һοٸϢ簵н쾳Ϊһڼ״Լϣʥ쾳ĺôҲģ쾳ıҪ״
ߣ˵㣡
û˿ԥѾ̽˵ʵûбҪȥֻȻƣ˴ϵӰȥ
κɵһƾ͸
ȻʶĹ죬ӱܲ˵Ըǰٴλƹ˴æԪĵУͬƹȥ
ûеľ춯Űֻԭ˴֮󣬲ŵĵԲ˫ۣĿ⾪֣һ𾪵Ĵ
ôܣôܡ
һ̣ԭޱȵ˴ϣƵ֮£˾Ȼķ绯ֱһ
ˣ
ѪᡢֵܼƬ̵ʱ䣬Ʊߵ˷ܵĴ
죬ֵܽ˴Ū췭ظɱ
ֳϷ񽣣ͬһͷѪһ˫۽ĶԶЩԾɴھе˴˵


284 ܶ
ǣˣ
鱻ȼˣѪԼֵܶоԼǿսʵոͬ˴սʱҲѪնɱˣ԰ٱԼ˴ֵܸʩչԼ׵족ʶ˶һûɱ϶̶ͬȵˡ
ʱնɱ˴ϣĴһƻȺû˿η塣
¾࣬¾Ҳǳƽˣ
ѪȵĿǰЩֵȺϷ񽣣ʱһۿԿüѪֱ·˾ۼĵط˹ȥ

ʵڣȻͨһҲЩʵ൱ɢֵܵģһʱ䣬֮ҽе𣬽ʱ䣬罣µѾﵽ˶ʮֻ
ģǰƴˣ
ȻϽһֻ˴ֵɷҲڻȻǣ˲񱩵״̬
ߣСƣ
粻м˵һһֱֻ˶ȥ
ɱ࣡
һʮֻ̽ŵΧסϳ޾ķŭһʱ䣬ҲóȻ֣Ȼ˵ĹǾ׵ɲǿЦģϼʹˣҲôܡ
һҪ˵ĹһʱҲ޿κΣ˵ʵ̫ˣ˫ȭ֣ȻʵȵѹκһһͷȺ֮УֻҪԼһ©̱޾Ĺ粻ðա
ļע⵽ѪԼֵ緢ɱֻ֮Ҳ뱻״̬Уʱı˴Χסҽֻҷ
ģʵ̫̬ˣȻôǿ£ҲֻƷܶвˣѪἸ˿Ҫ˶ǾͻŲסѵ㵽쾳ȥУ̵ģ첻ɱƬײҲ˼ȥˣ񽣣óһ°ɣ
ؼʱ̣뵽óΧⲻı⣬ͬһֻȵΣʱ̲Żõֻ֮ٶѡ
ȻһԼ뷨ɫҲһϲΪܵĴ
ϴ̴ûУ¸£Ѿϣ㽫ҷųҵİשҪʣ
ŵĸ紫ȻԴӷչصڣҲֻһ࣬ٴ棬ѾĹʮ꣬ôʱ䣬㹻ˡ
Сӵã׼һ˵ģ˭뵽ͳˣʣµĶ˰
յ˵ǹŵı飬֪ײչأ֮ǰԼʶ֪ηˣĻҲչôʱ䣬Ƿ˴ܵĻᣬҪ֪ɱɱ˵Ƿġ
Ѫһߡ
Ȼ٣ϴЩСͽҰɣҪӣ
ɨǰٶֻˣŵ˵
ͻˣ
ɻĿŷΪܹܵʱϢ֮ͬǰźܴĸı䡣
ߺߣ㿴žͺˣ
Ҳøͣ޼ɵĳ˴У񱩵ĳ˹ͬ󣬶ԷǿʶʱֻŹ˿ûзֻǿƷשϵ˴أܿ죬е˶ۼڷߣȵľ˾ۼһյһЦֻڿնǿƷשҲջˡ
СҪˣ
һ΢ЦĿԶķ˵һʱ䣬ڷµѾʮֻʱѪԼֵܶվߣĿŷµɱ
ϴ󣬿ˣ
ſĳ·ٶֻˣؿڶȻѿһֻ̫һĻƽצ˳ʱ񱩵ϯգе˶ѹڷ¡
ƣ
һֻԭСĻƽצڷһ£ȻŴǧ򱶣Ҳ˱塣ֻһͷĿϵ֮ϣϷʹ˿˾͸еһļ¡
ݡͬƿһ㣬յһצ׵ץס˽ķ֮һˣ޴Ļƽצ֮£ֻĽצеס벻˷
ϴ㿴ôģ
û˿ͬ飬ֻ״̬ķݺݵһ󣬽ʮֻ˾ȻӲıһʱ䣬ͬһ޴ٲһѪֱӴӷֻצ˳쳣Ĳֲ̿
ȻڷǿĹѪȵĳθڣû˵
Сɱ˾ͲŵôҪŪõѪ
Ӱħħ
е˼һצץȥôʮֻˣɢһʱȫסˣ֪ﴫһе˶ͬǿһԶԶıܿߣ˵ٶȱ൱˿죬˲ƣһʱ䣬е˱ʧҲȥ׷ǣֻΪɱɱǵû뵽Ȼɱ˽ֻˣѾǺܴһݳɾˡ
ԶˣವһΪ壬ֻɫԵò԰ף˷ܵɫԱ
ϴôɱ˻ûһצÿ죡
ţ˵ֻմѪȵζͬѪнݹһ㡣
ЩĵצȷǿٲӵϷСԺɱ˰ֵ㣬ɱ˷ʽ˶оֲ̫Ѫˣ
һ۷˵漴ԶݵĵطƵ˵
ǵѾˣû뵽ȻôɵĽ˴ˣһɱǵĴϣ˸˽λҪǵõϢƻѪġ
һаЦʤ˷֮顣
ϴǽǸʲô
ȤʵʱΪǣȲһչ֡
ǵҪѰǰѾһˣҾͲҲ
һֱһĲҵӵĻܾʮֳһ㡣
ˣֵ֮󽫻ӭǵľɢ٣ԣʱúõĹһ¾硣
ȻһֱĬǰĶ˵
ľɢ٣˵ֵٹҪľɢ٣
羪ȵĶֵܿ
ǵˣֻˣ˲Ϊֵ˵ģƷľɢٶ˵Сƶѣаնɹ
Ҳǰ˵ȷľɢȻһͨɢֻҪһƷǿɹӵƷֵܣȷûľɢٷ
ããͽǴ쾳ȥǺúõ
ֵҪ٣ϲ⣬ֻɢѾǳˣɹľɢ٣ʵһ㡣


285 
ֵյ˱쾳ȥͬǶһѪῴţһʵ
Ѫᣬֻľɢ٣ɢٻжꣿ
ȵĿһۣѪصһЦ漴΢Ц˵
ˣҵɢٴԼһʱ䣬ͬռ䲻ͬռɢǧһΣɽһΣֻҪһ꣬ҵɢٱᵽ
һ꣡ٴ棬ֻҪʱܶ٣ᣬʵ˵ɢ٣ваգ
ѪᣬԴӸղԼѾû˿ˣʶİΣǷǳĵġ
ǰһ˿ûУԴӵõ˴ҵƷ׽ɢ٣Ӧòڻ£ˣѵҪ٣
ѪɻĿʵ
ҵ뷨ڱңǰ飬ҰĲ֪ʲôʱַսյûʮİնԸԣܾĳΪɢ񣬶˵Ҳںܴĳ̶һ֮
ֻҪѪɹɢ٣ǾǿȰǰֵĴڣԼһֽһصĸ֡
ˡ
Ѫỹ˵ʲôֻһҡ֣һ˵
ҪģڵҪͲùˣҴˣ
˵ֱ꣬ӽѪ͵쾳Уͬһʱ䣬ֽͨԳ˳
ϴ󣬽ǸȥѰǰ
һڴĿ磬ģɱɱڵߣѪӡ
ȥȥѩɽҲȥڲ̤˴Ħ£˵ǻȥ
絭Ŀŷһƽ˵
ڣʵǿİڣ
˵һ˱пֶθ˲󲿶ӽʣ¶ٶˣǵҲˣϢ˰ĶʱԭƷİŭĳԱߵϴһ£ʱʯһһӣм˴սϸϢĽʱƮɵ¡
ߣ
һɫֱӱΪɫ
ôˣ
ĪĿŰ飬ֵõʲôϢ
Լ
û˵һԭеĽ𱭶ʱ顣
Ŷ磬Ȼƾ輸½˴ܳӣһնɱ˴ϣԼһٶλˡ
Ӳŵ˵֮г֮顣
絽ʲôʵ˴϶ɱˣ
ǰƣǲòӡεҡҡͷϴŷߺ޵ı˵
˵ӷɽ絽ڣ꣬ǰһֱΪʲô챦ԼΪʹҿ͸ǲôҶѺõĶʹҶܵԼȻɱĸɢϴѩɽǴ״ᣬҲӣû뵽ʱȻܵ˴Ħ£һȥϮ˴˴ϵʵ֪ж˿񱩵״̬УҸҿ϶ɽܳˣԲ羹Ȼܽɱˣһɱ˽һٶˣͺ˵ˣСӵʵѾһĲĵز
ʱҲָƽ֣̹Ȼ˵
˵Ļǲòˣǵõһʮλڸ𣿺пܣոƲĶģҵʮƷϴѩɽҲµļˣǳĲ򵥣ɱۼ̧֣һ룬統ǿ£ҲҰͳһɽİʯ
ϴѩɽ縮Լ裬һֱģȻԼûбϣˣȴиȻİڣ
ҵͱΪһɱ֮ˣɽҲҲɱ˰ɡ
鷳յ˵ԼеףԼ˴Ҳûжİգû뵽羹Ȼ׵ĽɱѾовˡ
Ȼ
ʱҲվĶŰ鿴˵
Ŷѵʲôƻ˵
ȤĽ˵Ĳͳһɽһ޴ı
ҪԸ粻һҪ϶֣ǰʱ䣬Ѿ˵ˣȻʵǿûа취Ǹ֮ǰҲ֪Եˮֽŵģֻжˡ
յ˵ݵһ֮᲻
Ŷֽţ
ͻȻʶʲôһ㣬ű˵
ŵòҪֻҪǰڻûг˴ǵģû˺Ƥڣһһˡ
˵ܲӵļƻ
˵˲ָŵ˶֣ο㷢Ĳŵģ˵ɽһݵֵܺãǶڰ֮ڷɽģ˵֪ĽץһַʱٽóҲô
ǹаЦݣʱӿһС˵־ģ绹һݵֵܺһʱ˶ʱ˾һ˷ܵ˵
ãӣͽȥ۸ĴۣһҪĸץסǻģ
ģһȥģʵ˵һ顣
Ӵʱ·˳ᢵӣ֣Եɷǣһ˦֮ǰյϢ
һ飿˵
ҵ˶ԸķʱİҲԵУû֮ǰֱŰ
룬֪˴ᷢʲôӦ
㲻ãһᵽҵĵ֮Ҳ֪Ұڵһ˵ħ裬Ұȷʱͽɽ磬Ұڵʱһ֮ǣҰ׳־Ҫͳһɽ磬ı˰꣬òײ˵ӦһѣڴȴˣսĦµʱһٶˣСնɱһٶһŭ֮£᳷ɳȥ˴ôҰڵΰҵ¾Եһʩչ
üͷԵ൱Ρ
ʵЩ㲻õģ˵ںʲô
⻹˵Ȼ˵Ұڣڵ˵ɰɲ
û˵
ͶˣںԼ˭֪ʵ˴⣬˴ԼǽһٶˣǱɱģЩŵ˶֤һ룬ֻҪͼӴǰƻһ£ǽʹʲô
ɸ˳ǣ
ӵķϲ΢΢ҡҡͷӽ˵
ǿȰ˵ԳֻҪˣҵô


286 ˹
˼ҿ²ô׳ģ
ᵽʱԶһĨϲɫ漴ҡҡͷ֪ͬĸ֣ǲ׳ģϴοĳ̧֮䶼ŻصʵﵽɢԼеĲ
ֵĥĵط룬ɱ˴ϵĸ֣ʵǾ˵һ֣ڵͶԸˣ룬ֻҪǽ磬ɽ绹˭ֹͳһ꣬ɽ֮У
ӽȭͷʾԼľġ

ԵĿЦ漴ӵļһпϵ˵
ӣͳһɽ磬һ֮֮ϣʱôٲġȥ׼£վǰѪɷ
ʱۣתۼ䣬ʱȥˣһʱɽ絹ûʲô·Լ˴ҲϢģûʲôһдӴĦһ·УԽϷİڣʱǻصţԼĳŵ֮󣬵ŵˡ
ܼλŲһٴļʮԾλӵʵ粢˵еĵȫչأ£ԼǶһ뿪ԼѰӵ;
·ͣһʱ䣬ǡ˱ڱչʱΣҲûֱӺᴩ̤꣬ͬڵĽ֮
ϴҼͷ˵ǰһƬɭΪ˹ȣΣյĺݣƬ򼫴ǧǵ󳬼ɵˣҲ׵ĽȥƬ˵ǳ󳬼ĴڣΪֲǣһɽ󳬼ɵˣʶ֮ͽǳĶࡣ
ǰƬдɭ˵ԶԶȥɭգͬɭĵһ㣬ȻǴ죬ȴһ˿âûУԵ쳣Ŀֲ
΢΢ĵ˵ͷγ֪ǰһƬɭֵĿֲ֪ҡԽʱѹƬɭֵĿֲΪжߣֻҪƬûκʵȫǿ棬˷ǳĲ̣һСĽɥ
ϴľȥ
Ŀ磬һ˵
ϴľҪȥ𣿡
ɻŷЩȵ˵
ôƽʱ㲻Ǻϲɱɱôڼⷲ˹ȣ̸ɫˣ
û˵
㲻ȥ
שһᣬǰı㳯˹ȵķ˽ȥ
ϴ쿴
ȻһֱǰķǷ˱һ㾪к翴ȥʱߵľǽͨԳˣȥһʱֵܶɽٳɹˣɹɱΪľɢ
˹ȣ
һ˸ߵĴʯͬѪ׫дѪĴֻ֣Ҫһۣ˲ԾĲ
ﻹһС֡
ְֻǿӲڸʯ·¶һīɫİ˸С֡
죡
ⷲ˹ȵ滹򵥣
ЦȻ˿û⣬ķѾﵽƷԼʱڳˣؼʱ̣ܽ쾳Ϊڼ״ϣۺƷҲ˵ԼͨԳݳƣΪܲưɣڽٶɽĶ壬ҲûʲôΣա
ʶ绹ûⷲ˹ȷ
߰ɣ
˵꣬統һ˱̤Ӳݴķ˹ȣոս뷲˹ȣʱ˺ҹһ㣬ŨܵҶڵһ˿ⶼûУĴ˸ʴϢʱʱһֱͬ۴ֵľֳڻƶϸĻͱ𲻳ͬǲźһ㣬ݰܵҶڵϺһ㣬ȥ֨֨ĽƽɫеĿֲ
ϴиоûôӱó࣬Ҳû֮ǰֻĸо
Щֵ˵ÿ̧һţ÷ǳĳ嶼ͬǹǦһ㣬쳣ĳء
Сӵŵ˵ôˣ
û˵
ʵһֲķ˹ȣ;ˣԼеΪѹˣ˵ԼһûκΪƽˣʮÿ̧һţǷǳĳ
ҶСĵ㣬Ǳвﶼ֮ͨˣ˷֮⣬ֻˡ
עܣɲЩɽˮĵطûпֲ޴ڡ
Ȼһ̶˴󾪣æ󿴹ȥֻһͬһĺͨԳ
ֱִͬǽһݺݵסߵͷͬһʱ䣬һֻסߵβͣ˫ͬһ㣬ݺݵһʱѪһ쮣ͨԳǡ
һССС棬Ȼ͵Ϯ
ʵͽͨԳû˵ʵһͷţԻĽ

ȻԤвõüͷͬһʱ䣬˷ͬһ㣬߾ͬһһ㳯ȥһʱ䵽жٺߣ壬ǳ۾ȴֻкɫѪźߵɫ
ó죡
Щ߸˲Լ绹ʶĺóֿ

գ۵ʱ䣬ֻͨԳԼǲҽʹĵڵϣʱ˱㱻ûܿ㿴ǵӡ
ã
һֱӽе˶뵽쾳С
ôˣ
쾳УһĵĿͨԳԼֻ϶ʱȻ֮ǰǺҧĵط
ݺݵһҧͨԳԼ˶ȶܿ죬ԭ֮һѪԭɷ׵գҲ𽥱κ죬ʱֻͨԳͬʱ۾һµ˵
ˣǺߵĶѪнãֻҪҧˣ̾ɥʧ˶Ŀܡ
쾳УͨԳͽָԭеʵʶСˣǻû
Ŷã
üͷһԼѾﵽǲЩߵҧɣǿıǷЩȻҲκηûܵκˡ
ȻˣǶڴϢǽһعˣڷǳ
˷һֱۣӳ˱쾳ڱ쾳нһʱ䣬˿˳ӳ뵽е޾ĺߣ̤ģϹҵģȫǺߣǵϣһȥһ׺ȺϵĲŤ˿һۣʮֵ顣
ѽȻôߣϴ󣬿߰ɣëëģ
Щܲһ˵
߿Ҳˣ
ɽ񵭵ЦݳµȺ˹ȥʱֻŤȺѸٷֿˮװСĺչ¶ǿֲΡ


287 ɢ
üһȻͷͷϴѡĻѡĸģ
һȻôˣԭս̵Ȼ޴棬²ĳ翴˹ȥ
ѵ㻹ʶĸôֱߣҪΪеĻɱ٣
ɲû¾ʹɱɱοʱһ㷨ûУͬһѣôȥӮˣԼҲֲá
ݡ
ȥͬͨһ㣬һ̴ĿͬһһֱϮ

ûԪ֧ţӻ˻ȶһߺ޵ĿǰĺߣֳϷ񽣣ŭ߳˵
ұһģ㾹Ȼ㲻֪ôÿͷ֪ɱ˱ǡ
Ϸ񽣣绺˳ɱ˹ȥ
໡
Ȼ߶ֱӣĿͷһڽǶɡ

޴ͷ­ֱӺݺݵĳĳЩܵ΢ĺֱӱɷĩ
ģһʵ̫ˣ
ⷲ˹ûκηǾУϷ񽣣ûԪ֧£ҲһƷͷӲƷͷ޴͵Ĺֻϵڶܣûκλֵء
Ȼֻһ߶Ȼ𣬾޴βֱӳɨȥ
һ죬ֱӱһ£˶ʱɵ֮ϣǱײԶĹϡͣݺݵһѪЩӿСߣܻķֱ쳤Хһ˲䣬һԼľ޴ճ֮ϡ
Ƕ
ʱټӿ쳣Ŀ£Ŀʹú߶ǲͣĲ
ۼһеߣҲۼһ࣬ڷֳ˱ЩȻĵ׶еη壬˿Ŀ֮ġ
໡צͬץСһ׵Ľ޴ĺ󣬵Ǻͷ޴ӱͬһ㡣ɫצĴ̽˺ߵڲȻֻһЦ˫צһ޴ĺɫıΣû˿
ǳˮϺϷƽȮۡû뵽˹ڣδĺ߾ȻҴҵ⣬
û˵ವһֱΣƵߵߣЩҲΣ΢΢һ⵽
߰ɣɱͷߣЩС߶Ҳûʲôв
˵ֱ꣬ӽͨԳ˷˳ٴ˹ǰԽԽǺڰһƬɭϢ˲缸С⵽˸ֹ޵Ĺ缸˵ʵʹΪˣһҲûκǺΡ
תۼ䣬һµʱȥˣԾڲϵشǰȻֻڼǰüͷ
һºѪὫҪ٣
ʲô٣
ȻǵϸǷ쳣ΪƵķ˹ȣҪɢٵĻʹƷһˣܶ
ϴڸô죿ȥĻҲһ£·;ла㵢󣡡
һ·Ȼһµʱ䣬ֱζǻ̬ķ˹˫ȭѵ֣ЩǿĴڸͲܶԸģ΢΢ҡҡͷֻᶨ˵
ǰߣ
쾳ͬʱͬĴڣʱԼռ䷨ž޴Ĳ𣬹ʶڱ쾳ǲܶٵġûκİ취Ψһİ취ǼǰմԽⷲ˹ȡ
Ǽٵǰ·ϼʹ޻赲Ļ߾ߣֱɱûκʱ˷ˣ
ֱӳߵļһ˶ʶǰƵϾüͷٵǰ
תۼ䣬µʱȥˣЩ缸ͬҹһ㣬ںڰȻ澫ٲģ缸ߣЩҲǺΣο缸ҲǺǵġȻֻڼе翴˿ǰ棬Ϲһ˿Ц˵
ǰͷˣ
һģԭڻǹ·Ȼ˵ͷˣӲһּͣʵ̫ˣ˵ͷˣȻЩš
Ҳˣǰʮ֮⣬Ȼйߣߣ
ϸӣҲһ˿΢ĹߣڴڰڵУʶ쳣С˵߾ǴԽⷲ˹ȵϣѪᰲȻ١ʮ·ǰ˵գۼʱ䶼ҪǴʱȴǻǽһʱ䡣
ˣԽԽˣ缸ϵЦҲԽԽԣȻʶѾͻڰɭֵš
ڳˣ
ʵĿ۵۹⣬鶼ǴãûһֻüͷЩɻ˵
ôܣǵΪܵѹƣѵǻûдԽ˹ȣ
΢ĸԼڲȻԼΪɱѹסˣ˵ͬûһ˿ĺڰɭֱҲǶһ˿ߣ֮⣬ʲôûиı䡣
ˣһˣ
ͻȻָԶֻһӰܶڽע⵽ʱܿ䲻
ˣԣﻹ࣬ǼȥҸʣ׸ôȥطʵ̫̬ˣ
ʱҲһ˿ŭ˵ûк֮ǣ絹棬ھѪɢٽֻаµʱ䣬ûж೤ʱ˷ˡ
缸ǰȥѰңܿ죬һʮ˵Сڵǰȵһ׳ȻֻĶӳ缸ˣ̺еĳǹɫĿ˵
Ǽİɣߣһȥ
ɻĿǰʮˣ׼ǰһש˵ģȴ繧˵
λǰ·
ӿɽ̣ҽ£ҽɣֻСĶӳⷲ˹Ѿǧûһ˽ˣ̬Ȼԣ㰲һһĲ£λߣһÿ
ԳǶӳŭĿŷ˵һ˿Ц
㡭
ܹ˵вһɵ˱Ҫ֣ݺݵĵ˷һۣ˵
ȲҪ嶯ǰŪ˵
漴һ΢ЦĿ˵
ǰ֪ʲôط
ԭߵȻֹͣԼĽŲһȵĿ磬Щĵ˵
ǲǰ׳հǷ˹Ϊʲôط˵Сһ˲ţǲ󳬼ɵ˵ŮŽС׷ɱˣ̵ģҲûˣ
˵꣬ʣļҲһЦĿ缸ˣͬǿŰ׳һ㡣
͵ضһ£ֱףԭǷ˹ȣ֮ǰԼԽǸڰɭֻ֣Ƿ˹ȵһȻϰˡ
Լûйϵ˸磬Ҳʲǿ˵ֱóеǿש߶ʮһɣŭ
ģȻϴǰ׳գǻˣ


288 
䣬İשѾҵɵͷ­֮ϣǷû˿ԪһеģοשƷҵһû˿֮˵ͷ­֮ϣҲѹ֣һʱ䣬ֻ˺ȻأۺɫԽЩɿñȽϽһ
һ㶵ĿŷãֻЩɫֵĿŷæеĳëһŭĶ缸ˡ
㡢ǺôĵӣȻڷ˹ɱˣֵǣҪˣڷ˹ɱ޹֮ˣ̴ϱ
һаĳԼţʣľŸһ̵ųìĳ˹㲻㿴ǰļˣ˿ûǷɳìԼ˹

Խײԭɢźĳìڴ̵ʱȻƾյ۶ˡ
ôܣǷ˹ȣôƾҵƷŪϣܣ
㶵ҡҡͷǸì۶˵Ļٴγʣһصĳì
ɵƣ
Ǳĵ˵ֱһש˹ȥСһץݺݵķŵһĽ£ʣĻ˶ħһ㣬񱼶ӡ
СϴʲôûشʲôĻүһש㣡
̧ҽ̤ǸͣĻϣͬһһ㣬εҡҡͷӣһĿڵصǸʵ
ʲô
󡢴ˣҡҽ࣬µһССĻǲҪɱɱҡ
˵һ硣
ʵʵشϴĻȻɱ㣬ĻոǸɾ³
ݺݵһţа˵
˵˵˲ʲôֻҪ֪˵
ĹڵϣֱӸͷ
㣬вʲôȽϽĵطԳȥ뿪ⷲ˹ȣ
翪żɽʵеǸʲôһ˿ĺĶûС
УǴոսĵطԹ˭ҪȥǴӴ˽ĵطȥȥʱȴҪѵĶ֮࣬⣬԰һ󣬲Ｘʮ֮ãҲû˵κ˽԰Ƿ˹˵԰һʥĵطûʸȥ
˵԰һĽ֪ⷲ˹Ȼͳ죬֮ϵģ԰ˣⷲ˹Ļ쵼ߣ˭ҲûĿ
԰԰ʲôط
ĿǰȲľǳⷲ˹ȣһȻһ˱ϲֻҪ̤ϴ󣬾һѪɢٵ֮ǰȥ
ߣ԰ǼСģ
˵䣬һˬֱֿռ䶼ͣĻζ
ݼ
岻ԾĲһ£æڵƶӣĳ˹򵹡
ȥֻһһ۵첽ɢǿƣü۵Ŀ缸ˣǸŽһˣһԵʮֵǿ׳
ովɱɵģ
Ŀŷһŭ˵
ôˣҼһɱһȻϴҪԣҪǸϴĻҲһ³
˿ûȴֱۿǽ˵
ÿĿԴƶⷲ˹ڲ׼ɱ޹ǻǵһƻģȻˣǾͲҪҲ
һӣֽʮǰڵӭϷ
ס֣
һŭȣǼĴӲֹס˽ŲͷŽˣȴ
λֵ³çλҪ⣬˴뷲˹ȣһԲϲᣬܶຣ
ǰĶԽ˵
һ뷲˹ȣߣɱҷ˹񣬾ȻˣЦ
˿ˣƱ˵˵
٣ϴ㾹ȻҪ̵ģȳһש˵
ˣŭЪĶŽ˿ţԲ˫ֱۣӽש˹ȥ
ȥģ

שûֻһӣԭͬʯһİשȻҹݺݵײڷϡ
ۣǱˤڵϣݺݵѪ
ôΪ
æȻΪˣ׵ľ˾ȻⲻںڵΪ
ϴû£
˲ǵѪˮ԰׵˵
վӣĶŽ˿ţϵɫԵ൱ϾףΪʲôⷲ˹˵ΪȫˣȴԾںڵΪȻߣҪɱͨķˣȴһһ
ⷲ˹ȵİûеֶΣܳưһȻǼƻƶĹأôǾΪԼΪ۰ɣ
˫ſ͵һӣվĽ׳ȫƻ
棬ǰЩǲϣǷ˹ȣе˶ǷˣͬǿĴڣòӡһֻĿбӵĿԶĽˣŭĴ
ȻˣҲҪĺߣҳ
һӣٶ׳ĳ󣬹Ĵ
ݼˣ
ΧһҪŹ
˫۴û뿪۾ܵõԼЩ³ʱ𾪣ԭ缸˹׳ڹĳٶʱǻ񣬴ԭأ֪ô졣
ôܡǴģ
һŵĿ磬λ꣬ʱǻ
㲻ҪǸҵҪ԰˭˵˲㣡
ܣԼµİˣȫ¸Χܲ͸磬ҪȥͲܡ
ЩֶΣСӣҿҲһۣǳܱ⣬бһֻҪӮˣʲôڴ˴Ӧ㡣
˫֣ݵ˼ֻعƽƵĿ˵
ϴǼһΪҪͬƴһȺ˳ȥ²Ȳ
˵ʲôֻ̧֣ʾͣǰȥ΢ЦĿſ˵
һԡ
׷ȤȤ
һߵĻæ˿ԾĸÿһսĿԣײŲʵĻ𻨣΢ЦĿ磬˵
ԲҵĶ֣
÷ֻ΢ЦںóеļƣأֻһӶˣͬһ㣬Ĵεֱӿ
ĻͳƲٶȣڷ˹ȣںϺڵٶȣѾˡ

ͬ˵һ㣬ûлֵأеһս飬Լ׼ʱ㿪
ҹ
Ȼֻһ쵶ն飬һźݺݵĸֻͬһʯһǱıߵ֮⡣


289 ԰
Ʋˣۿӱȥæ棬֮ʱҽźݺݵĲؿڡ
ۡķ׺б쾳ʥػͬǸɽţһѪֱ硣
磡
ˣ
ͬеޣǵĵƽţһñսĽС
ģϴ󶼳ˣĵطҲòŸǽʲôֱɱˣ
ܻеİשֱӳ˹ȥʣ˷ĻҲһĴսһ
Ȼֻؿڱס綯ˣֽץסҽţݺݵһ˦ԭһĻ޶õȻ˱˦￪ͬһֻԳವһվ˫ȣͬץס˫ڹһ㣬˵Ӳϵڿơ
Ŀõ˴ʱܿ˫Ե쳣ܣɫɷףͬǶ˻һ㡣
ûֶΣ֮ǰߵؿֻΪԼӴ̵棬ȻΪˣɻӡͬΪ޹أֻҪд棬ɻӡʩչĹЧ
Ȼı仯ʹԭ׼ķԼһ޶ֹͣԼеĶͬǱסһ㣬ãֻе޶ǷĴ
䣡
䣡
ݺݵһ˦ҲǲֵĿ缸Ѫý̤ڵϣǱһ֮еһʵ̫ˣԭЩߵ¶ûӦƾѾߵˡ
㻹ΪǱ𣿡
Ŀƽʵ
ôܣⷲ˹ôܻ깥
ʱû˼ԼƣҲû˼ԼӣǶô깥е档
ôΪͲ깥𣿷¶ԵģǾԵģϣָܶոµĳŵ
ӣŵĽһȵĿ磬ǰӸԼʵ̫ľˣƾٻٶˣⷲ˹нںΪԼܣò塣ֿĿһֻۣæֹ˵
лֵ飬ĻɥȪˣߣȵҵĵطȥҪúõд㣬ϵġ
ǹˡ
΢΢һЦֻһӣԭΧܵٶʧûгһ㡣
˹ȣνĺڰɭֻƫżһǶѣķ˹ȣΪһ޴ϿȶĴ£硢ԼͨԳĳ˹޹ԼĪ˽һʱ䣬缸һϿ֮£ͷȥֻϿͬһһ㣬߶£֮ϴݲϣȫǹʯͷվڴϿȵĵ£ͷ죬ֻܿһɫϸߣȻɫա
ƣ
Ȼ翴֮һľʯ֮ϾȻһ޴Ĺɵ̾
ֵܹˣ롣
ȻľȣҲԵ÷ǳԺ͵ɽԭǹģӲһ̨̤̤ףֱ֮ͨϵĹȥⷲ˹ȣûκзеʶҪ̤ϵĹһĵȥ
ѵ̤˶£ȥֻ̻Ի͵Ĺҫš˹֣̽ƻֺꡣ
˷˹棬һ̸֮Ҳ˽⵽ⷲ˹ȴԼˣߵĴڣﲢ紫ǰбǽ뵽ˣɱ޹ܽ뵽ⷲ˹ǰʲôݣֻҪˣͱĹ
˹̸ֻһ΢Цƺ˵ʲôصһ˵
֣ʵĵһۣҾ֪㲻򵥣ⷲ˹֮ǰҾѾյϢ˵һλĽ
Ŷ
羪ȵĶţԵ൱ĺ棬Լⷲ˹Ȳûжֱô֪ˡ
ֵܣҪ棬ôǰʵɲģ˵ⷲ˹ȣΪʲôеһоͬƽһ㣬ʵⲢΪԭ򣬶ΪλǰұϿⷲ˹ߵĴڣ֪λǰǿģںڵΪҲΪĴ衣
ᵽλǰҲһ˿¡
Ŷ˵Ŀ԰ˣ
ˣԼʵѾﵽڣصǰȻܽطסԼ˿ܲʲô٣ӡУҲֻеԼп;¥пǸܱ⡣
㾹Ȼ֪԰
𾪵Ŀ磬һɻĿ˹
ֲ⣬ҲǸ˵ġ
æ͵
԰˹˵ʥĴڣҵⷲ˹ȹʮˣǣ԰ҲֻȥһΡ
Ȼܽ뵽԰ȥеޱȵԺ
ֵܣ˵ôãһ֪㵽ʲô£˵ֻҪܰﵽ㣬һΪ
֮ǰʹӦҪӦһǲǡ
֣ʵһֵܣѾɢ񶥷ˣʮ֮󣬻ɢ٣Ҳ֪ģҲ֪ⷲ˹ȣٵĻһûĿܣ˵ص԰һ󣬲֪Ǽ٣ְæǽǸ󡣡
ֿ˵˫Ե쳣У޷ǵѪΪ˾ԼһֵԼǰʶܸĴۣ綼ȫѪᰲȻĶɢ١
Ŷɢ߹Ȼ˲űû԰д󣬲Ҳ֪ҪȥҲΪ
˶٣ʲôһ㣬˵
֣ʵͲҪң㻹û֮ʣλǰѾ֪ͨңͽҴǰȥ˼ңκǰ˵Ļ׵ġ
Ŷˣ
羪ϲվһ˷ܵĿϳ˼֮顣
֣ʵͦĽģ֮ǰһвƽǰΪʲô뵽԰ȥȴУǲʶû˿Ϊȴܽһܣ磬ߣҾʹҷ˹ȵʥء԰
˵꣬Ҳ缸˳԰ȥ
԰˹еʥأһصĴڣһǷ˹ȵĽأû׵㣬粻Ϊʲôλǰ֪ԼҪһսԼǰ絽ûеʲôһʵ˸ǿǰҪɱԼĻͷһ׵ĽԼΪҪǣ԰һʹѸٵ뿪ⷲ˹ȣҲѪɵĶ١
԰ڷ˹һƫƧĵطͬĵطһһƬͺͺȫ˴񣬴дԶԶȥͬһƬ޴̺һ㣬һɳɳ˲Ծ͸еʮֵš


290 
һƬ԰û뵽λǰȻˣԴ
鲻Խĸ̾һķ԰УҲԵ൱İݡ
һ̤԰ݼˣֵܣҾͲǰˣֻܽ͵˳ľһֱǰߣ԰룬ῴһСݣǰ㡣ֵܣڣ
֪뵽԰УֱͨǸ뿪Ժټ棬Ǻˣʶ˵
֣лĿڡ
磬Ҳǹĳǡ
Ǳ֮ԶȥıӰֵܼһۣĳ԰˽ȥ԰ľףͬʱҲһ˼صǰʲôݣļУ֮⣬Ҳ͵Ų󷨵Ǹصûп͵һ˦ͷ֪ЩԼܲƶϲģ羡쵽Ǹȥ
뵽粻ɵüӿ˽Ų԰ܴ˽һʱݵӡȻһ˵оǰδеˬ
ϴҾȻָʵ
˷ܵ˵㵸Ե൱ļ
ˣҵҲָˣ
㵵˵
ҵҲǡ
ͨԳ˷ܵȭͷ
ǰȻȻֶͨΣ
̾˵һ䣬漴ɫĿŷ˵
Ǵᶼ㣬Դǰ³ç
˵꣬ɫĳݹݵ
磬ҵֵǰݷǰǰ
ãֻһ̾һӰƾյĳ˽ǰ˵
ˣ
̧ͷֻһ֣߱缸ˣͷϰ߰׵ͷȴԵ쳣Ĺӡ
еϢôʲôطһ
ɻ뵽ȴû˵ڡģֻתӣһͰĿ缸ˣȤ˵
ּˡ
ȵĿǰϤ֮ˣֻæֱӣһ㵵˵
ӣԭ㣡
תһ̣ҲȻˣľǳ
Ҫǰ
΢΢ҡҡͷֻӲ÷˵
ˣαô̸
ӱǰһɨֻԭտĵط̳ʯʺһʯȻΧʯʾ缸£ǿ΢Ц˶٣ֻæ˵
ǰǰʱָʹڻһݻ
仰̷ֻЦãֻ˵
ľģģαǿҲǲܵõģĻǶҲܵȺ꣬ûҵָվһҲȥʹȻҲ
ӿԣʹ缸Ժȴҷ棬һһȻ뵽ʲôһ㣬˺׵Ĺӵǰһ˵
ǰ󣬻ǰشӦ
˺֪Ҫ˵ʲôҲǸϽڵϣһϲĿӡ
ʵǲ˵Ҳ֪Ǻ£ްɣϷ򿴿
ףһɷǣԼѩ׵ĳ룬Ͳ³˼ʵڵ֪԰˱֮ǰԼʱ˱Ǵϲû뵽̤ЬٴȫѹԼǧѰҵӣȻⷲ˹ҵˣ򲻸ˣе
ǰ֪
ɵıӦˣһϲδ֪ڼе絹û⡣
һ򵥵ͬ˼䣬ֱӽ˳ʱչѾʱ䣬쾳еٴУǹһʮ࣬ںѩǱٶȿһǧݣչصʱΪڴ޽ɶ壬ʱǴﵽڣͲһڡ
磡
һʮûһ㺬ĻУˮĿ
£λǰһֱѰҵǰ˴û뵽ⷲ˹Ѱҵ
ôһ˵ҲһϲǵЦݣֱƵ÷˽˫ۣڳȥ΢΢Ƿֻĳǰݵ
ǰǰˡ
һɾ£ˮ֮壬ȻѩǱ֮ϰܵɢƣѾͻƴﵽڡҪҿ
˵꣬ҲǱ˫ۣ֪ʱӵѾ뵽ʱ䣬ͷ֮ðһīɫյķգֱʧ
һĻϲ֪ɢȥЧϵЦݲܿƵ¶Ȼֻԭ۾͵˫ۣʱ䣬ͬ۾һ㡣
ϵЦݣ֪һֱԼеĲǳ׵ȥˣӽԺҲûвæסС֣ͬǸжһʵʵĸ̫ӿ˼ͷ
лǰݾ֮һģ
ʱֿͬ˻һ㣬ԭصӶʱһᡣ΢΢ҡҡͷֻ΢΢̧㲻ܿƵվһƽ͵Ŀ˵
磬ϵ񻹺أҪ˼Լıģڶ˵ֻһʼѣս磡ɽ磬Ϊȷʵܲɽ磬Ϊϵģˣǣڷ֮ǰ׼Щɲģһһع⣬㽫ܵĹ˵⻰Ӧʲô˼УϵЩֶΣһõóģԣȰ㣬ؼʱ̣òҪǼ챦ó
ӵһһ亹ӵʲôˣȻ֪֪ףе챦һ粻ʧæ˵
ǰѵǣһġ
Ķŵ磬ĵ˵ͷȻֽ˵
磬ڲõĽãӦڰң㽫һǿĶ֣ʵ֮ϣԣаʱ䣬ȰñչⲻɽкôҶ磬ҲĪĺô
ɽ羹Ȼһ漴¶ģˣصűأǧٳ
ǰֵ֮ܶһصűչɾͣٳ
ڱչأ
Щϵ˵
°ڣ㻹Ļȥһ˲ɣ
ŶΪΣ
粻֪ĲѾκˣԼкԵɷǵȥһˡ
ǲһֵܺһãھͰڵֵͰڵķͻܵ׷ɱҿѾȲˣ֮󣬻㻹ܾ㲻صİΣȻְܳ㣬ܱһʱڰȻ²ǿʹȻ


291 û
ֵܱڵ׷ɱ
ᵽͽ裬ವһ´ӣɫŭ΢΢ĵ˵ͷֻƵ˵
¶ɹٻԾ͵ûǸŮȴѾǵУѾˣʹ㴳ڵľȥҲǻ˵ʹȻڤڤһעеһж۽ڰ󡣺ˣҪ˵ľôˣڣҾͽ͵ڰɣסλ¶һֱҪߣλֵܣǳȥ
˵꣬Ҳӽ缸˴ʲôȥֱһӣ缸ֻоԼǰһ벻ͬĿռһ㣬ʱڰڵڡ
ֶΣǰﵽʲô磡
ֹ漴߼һֱۣ˵
㵽ܿвʲôʺ϶ٵĵطмѪҪˣǾһĵط
ǣˡ
һֱ˵ǰʧʮֻ֮һССɽͷ֮ϣѪնɫ£ȴԵ൱š
ᣬСĵ㣬вɴ⡣
絣ĵ˵
ǣˣ
ѪŵЦݣʱ䣬ֻ֮īɫĽƣԽԽ£ԽԽ࣬˲շƱãҪ´һ㡣
ꡭƲϵĦƺƵ۴ﵽһٽ㣬ֻԭīڵĽƶȻһֱ۴ϸ׹⣬ֱӳѪͷϮ
ȻѾζɽپѪֻ֪Ǳ굽֮ǰǰնѣ˫죬Ѫ֮ӲĽɢٵĵһ١
ɢܹǰôĵ֮󣬾ѾǳˣʹƷ׽ѪҲǲҴ⡣
һɢٹֻѪԭվĵѾǳǼˣĴԵ쳣ưܡ
һʱ󣬵ڶѾɹֻٽ֮ǰǵԵøӴ׳һЩٻûȴѾӿŵٶѪᶼûʲôӰ죬ɫøӲ԰׶ѡ
ĹԪĵԪָܻܿתۼ䣬Ѿ֮Уʱǵݣ޾֮ѾĽƣ֮ϣʹ綼оѹ֣ô˶ǰΧ֮ˣֿϵֱӹڵϡ
¡¡ꡭڵٽ֮ǰƣȻֻƺ룬һ쳣ˮͰϸ׵ֱӺݺݵѪᣬͬһʱ䣬ֻ˫ֻ۳һͬһľ޴׵֮ͷʱֻ˫У޾׵ϬĹӲĽɢ١
ȴǱùڵϣѪֱ磬ԭʵµ۴ʱҲưܲȻһ֮£Ѫ˲ᡣ
ѵվѪ֪ԼϢΪؼľһ٣ǲ֮أǰѪᶼûó׽ʱֻ˫ԭѪо磬͵ص˵ͷ漴һŹԪڿУ˾˸˸Ŀרĵȴɢ١
׽һһ޿ƥеѾգǿƾͬٱҲеһƴʱֻԭܹۿѪɽٵһɢڿ׽ʱԾľ۵һ۷׷ףвһЩɢڻһЩľɢ
ûжʲô˼ģǵ׽ʱ˼ǲòһǶɽ˵ʵĪĺôڶɹžɢ٣һԾΪҲǲܡ
ʶڿ׽ʱǱ˴ģĥôƻѪһ٣ֻҪѪɽʧܣôͱɡ
ȺмҲʶͬħ졢۽ɢԼ硢ٰˣͬŴսʱ߶ܹǣͬ罻õķȻУӣƺ׽Ҳڱصá
εҡҡͷ֪ǰƿٲһսԵˣǲԸ⶯֣һֱӽֵܸ˳
ˣкηԸ
Խ˽⣬ֵԽǹ
ƻѪٵĻֵҪ£ȰߣֱɱǸһɢǲùҺˣҪס
粻Ҵ⣬һĻƻѪɢٵģԵ൱ء
˷ģǸɢûоԵİ⣬ˣһ֮£Ǿܽ
ϴ˵΢΢ĵ˵ͷֿͷ
˾Ѫܣ©֮˻͵ϮѪĻֱིӻɱ
ɫһݣ֪ؼʱֶ̲εĻôһЩĴ֮ˡ
ѪᣬȻ֪кܶɢԼеĺ׽񣬵ʲôûһ㣬ƽ̹Ȼ֪еһк֮綼Ҫľǵ̬ӭӼĵ٣Ҳһ١
Ȼֻԭ׵նȻԭʵһʱͬһı꼴١
һڱըһ㣬ʱֻһʱ侹Ȼ˾޴Ŀռѷ죬ͬʱīɫīɫƣڣƺҪռ䶼ûһ㡣
ֳֺ񽣣أֻѪ˫ۣһֱ˽ƶȥ˫ȵڵϣһ㣬˫ܽһ̣ѪƺȫеԪڽһ㣬һʱ䣬ֻĺ׽ҫ۵ͬһ̫һ㡣
һʱˮ״ϸ׵֮ݺݵûҫͬһĺ׽
ۡǳ̫ңѪ˵һֻоؿһһѪĿǿѹʹµϵܷɢֱѪ˵İУӸǶá
ƣߵѪᣬԶԶΧ۵ɢоһͬһʱ䣬ֱѪȥѪ֮ʣһССķˣҲ׵Ľأ
ವһֱ˲ĸǰֵסԭȥ·
֣һ𣬱
һ΢Ц˵
𣬽¡
˵꣬ƹ磬ȻٶȱͿϷһóѡವһٴڷĸǰ
㡢㣬㻹ھҵĻͱҲˣ
ɫһգ֡
ߣҵֵܶ٣㾹ȻκϽȥЦ
ɫһ䣬ǿڷϣֱӳֻɱ䡣

ŭˣΪͬһذһݺݵĴ硣·ôۼذϮһߣ㲻ֱסذףݺݵһ˦ͬһʱ䣬һ֮ȻС

ʹĲҽһɢ׵ıƷǱˤڵϡ


292 ˵
ͬʱֵÿ˷ֱ˹ħԼ۽ڻһЩɢԭˮģڿֶԼ׵ʵ֮󣬶𾪵վһԣջԭմ˵뷨
Ц˲ʱܽɢƷסʲôʵ֮ǰ飬Ҳй֮޲е˴ʶǰΪɽһ֣ǻţΪǲ޻̸֮ڼֶΣﶼһ亹
ǹħԼ۽ˣﻢ¡
ֱɱˣ
ͬǴӵдһ㣬ֱӶֵ
ǣˣ
һֵֻ̣䣬˲ʱ㽫նɱɢѾľɢֵȵرȹǿһͷǻԼصĹ깥ټƷҪɱǸͲ¡
ɢ˿̵ѪѾڶɽٵĺڣҺ˺׽ػؼʱ̣ѪͽӲ١

ֻѪƾյĴбмĿԼһۣѪ˵ĻָԼơ
׻ܵķ벻ͨĹڵϣɢûǱԭΪԼѾɽ۷壬ȴ֪ˣ죬һ֮䣬Լ׵ı˻ܣ˵ܴ裬ͬʱҲﰵ룬絽Ǻεȸ֣˵ʵȻǿ˹ѾһԼӵĵز
һʱֻɫԭ԰׵Ѫʱָԭе˵Ҳ˺ܴĸı䣬˵ǰһıĻô˿̵ͬһƽĴһ㣬һĸоವһ±ֱӣֱѪṧߵߣݵ
лл˵ĻĻҿ϶ɲȥ
΢Цĵ˵ͷȴû˵ʲôӽ쿪ʼٶһ֣ͬǰǿĴڡ
ˣո粻˵ֵܶɽôȴˡ
Щ벻׵ȴûЩֱӶߵļ˵
˼ˣڣǾȥֵܡ
˵ţߵ˱ȥͻȻһֻǱվͷɢԵúʧ䣬Ķ磬ֻ乧ĸ£˵
ǰʱҲ֪죬ոһֻңҴ󳤼ʶ˸ҷ壬ո˵ֵܶɽ٣ʶƴȣǸղţλǰˣ㲻ҷӽԺԸߣǰ㣬Ҫܾ
ĸļͷ÷ڶɢһ㶡˷ĻҲһû뵽侹Ȼһеľ׳Լ΢΢ĵ˵ͷȻ˵
ȸҵһʱ䣬ҵƢĻҵҲδɣ߰ɡ
˵ֱ꣬ӴǰȴڰЦ
ɢŸԼߣҪǲҪĻɵƣ
յӵĻٺһ·ϣܾһʱЩȲĿֵ֮꣬伸ûˣһҪ˵֮ǰѪʱ㽫յ˱쾳Уʱƽ˾ǽųһЯֲ
˵Դɽ֮ǱʱǴﵽ˴޽֮ǰʱ䣬ͻƴﵽ޽֮ã׼ɽһ˳ѰټǸո뿪Ǳ֮ػȻһ竵۸һʵﵽڵŮӣ֮¡
·ƽεֱǰƷǸ竵ӣʵֻڣ߻ڵӣȻĶ֣˭֪һʧ֣ȻֱɱǸꡣ
ӴԺ͹˵ʱʱ̶̿ܵ׷ɱ֪ԼɱǸ竵Ϊǰʮ챣֮һĶӡ
ʱĴصٴαڵ׷ɱӸ׷ˣ޾ɱ
ʮ֮һĶӣ˼壬һ԰˽˱֪ʮ챣պģֻһǱǺ롣
һɽͷ֮ϣֻһԡѪıʮ˵ĶΧסÿһ󺺵һ󵶣ʵǻڴ޽ҡ
֮ϣһһ֮ϣһӣһ׾ĲߣԱվ·Ů濴൱Ψ
Ǻ룬ǰʮε׷ɱÿһζˣúǴŭרɱӵľʲôˣ޽ڵĸ֣ΪɱԼӵĸĸʹ࣬ҵʮ޽ɵӣҪɱԼӵһıһ䡣
һţ˭Ҫһɱ˵ĻͱǿԿŰȴҪס
ڰ֮˵ʱûһ˿챣ķȣ˿ͬһħһ㡣
·ɱԾڼʱһ˿ྻĵطȫ޾˿ںѪڸǣѪᷭѪֱΣɫͬһŰֽҲй֮޲֪²ǰǰ׵ˡ
˵ǰʮ޽ɵĸ֣Զ֮ϵһˣĿһ۾͸е쳣ļ£Ͳһεĸ֣֪ǸҪ̽ԼĻֻҪһָͷ͹ˡ
ݡļԼϡϡͷϣֻоԼ˶Ҫһ㣬ʹ̣бûС
ãȻǱˣ͸ƴˣ
ҧҧûзֻйתۼ䣬ƾǽһ˿ܿնɱˣû˸׵Ľ֪ԼҪǲĻǾͱȶħ̡
ݵһ죬Ȼֻһһҧһһֻȡ

಻ԵʱĶУ˺ѷΣ˫ס֮ϵıѾŤˡ
ܻһ귢ģһ죬
ҧгݵ˵˫Ѫ죬ͬħһ㡣
ܻҪľֽҳޣҪܵɱҶĺҪϣ
Ʋ֮ϵĺտЦ˵˷ܵʱеĽһֱӱ÷顣
غ룬ǻ޽ɸҲȤȫ굱ܿ죬ҽ˫ֶ˲̵ж£ԭһ۵СɽͷʱմѪͬɭ޵һ㣬ǺȻʣһͷ­һӣ˴ʱԵ൱Ĺ졣
һ֮˵ΪǿֻҪ겻ǺѵģƩʱҾʵֻҪһʱ䣬ָܻ֮ǰǿ״̬
·Ѿ꣬ĵ˵ͷ΢΢һЦ漴˵
ס֣ʮ˵ĴһģڣСӵѻ٣Ҹʳζ


293 ŭ
˵ǹŲ̵΢Ц׿˿ߵŮֻ˵
СࡢС죬֪ô˰ɣҪʧ
΢΢ǷֻΪССŮӵһЦ漴ĵ˵
챣ģǿʦҪ˵ǽܲУĥ˵ɽ磬ûмܸǽа塣
ʦɽһصְҵһЩɣΪ˳Щ֮Ϊ˴ӱҪϢר֮вʹ˼ʹࡣ
ŤŶ˵֫ССŵĳ˹ȥ֪֪׵ˣ󲻵ŮӣȻɱ˲գ۵ʦ
Լٵ˻һԼ˲ԼȷģϦͬԼֻ·ƽεһ㣬ȴ֪ɱ³ǱӦˬұ֤վһ죬⺷Ҳ³
عһԼǸȥ˵ãټ棬ҲֻԼǸݴԼԼǣˣһȴûɽһ棬оԼź
ôСӣѵˣ˵ˣ
ƽˮסվȤĶ꿴ţҪһ
ǲʱδ㣬վһõӦˣȻӦˬ
˵
Ȼвңһȴǿˣ㻹ΪɱҶ۰ɡС졢С࣬ǵˡ
꣬뱳˵
СࡢСһۣᣬǽر۾ʱʹĵѪУԡѪû˫ֵ֧ţֻԴϵײ£Ӷ˺ѵʹࡣ
ͬϲʳǧ߲ϵ˺Լ꣬ʱѾ˺۵ϣھڵʹĦѪ췺׵Ѫ⣬ƽ˼ɭֲԶЩֳִ󵶵Ĵ޽ɸ֣ЩĵĿȥ
Խʹ࣬ԽܣԼΨһĶӱǰ֮ɱˣ̵ֲֻĳУԼܵõܡ

оԼѾǧٿˣҲܲסſڳ˻
Сӣζܺܰɣ
ͬħһ㣬Ȿ޼ɵ쳤ХͷԼеķŭ
졢ȻӦˬ
Цһ˻е˵Ѿ˿ζˡ

ССüԼƵʱȻ˵ϵɫɵһգ˺ĳ̶ȡ

ĳˣҲʵַܲ˵ĥ˾ʹڹȥˡ
ΪʦССǶѾ¯ĵزʶڣа취ֻһŮӣóһ糤ķۺɫϸ룬Цеڵ꣬Ȼֻ͵һ֣ǸۺɫϸûĴԵС

һʹ֮ԭڵϵ걩𣬻ѪȻ޾ʹʹǳĵԣԴӸոǸۺɫϸ̽Դкһʱ侹Ȼ쳣ѡ
ߺߣڱǰȻΣЦ
ŮЦĿŲ꣬һĲм
ɱҰɣɱҰɣҲҲ
ʹĪڴˣȴûС
Σ
ں˵ʹҸ꣬Ե쳣ο
ԱԣһԱ
ȻʶԼΨһģҲԼأԱԼ׵Ľѡ
룡ҿȽ̽Դﶨס꣬óˡ
Сãܣ޷ݴʱԼ顣

͵ҡҡͷֱͷأݺݵײ£ֻһ
ܣ
ͻȻһľȻƾãֻһһϮµӳ֮УƬֳ̺ӣһŮӽÿ˵϶ɢǿƣȳֵǸӣһɷڳֵһ̣ܵ¶ȶȻ½˼ʮȣͬռ䶼һ㡣
㶣ֹԭֵɽͷʱ쳣ľףÿκһ˸Ҵһŵĺ룬ڿӵһʱ˻Ǳסһ㣬ɫȻɷףʧѪһ㡣
˾㶵Ŀ⣬ֱ˲ƵߣʱѾûһ˿꣬еŭֱӱ
ԭأ˭ҪǸ뿪ɱ⣡
ͬӵﴫֱ˺һ˵̡
ҿӣǾͼˣǷɢӣһһ
֪˭ڵ˵ʵе˶ףļ̫ˣͲܱ⡣ոննɱֵĶܣڲͻߵĻһӵĻᶼûˡ
䣬Ѿ˶ˣǻûͷܵļ˾Ȼƾյըˣһʱ䣬е˶ˣʲôֶΣôҲһ޽ɸְȻ㲻ɫɱˣûٸһǸӵĻҪܵĻĽһЩ
磡
һĲҽֻǰӽĽѪ˫˫Ŷжµӱţͬһʱ䣬һɫɰӵдֱӹ䵽֮С
ܿ죬ֻԭ˫˫ȫжµʱȻۿɼٶȻָܿ죬˫˫ű׶Σһʱ󣬶ֲнŵ꾹ȻѾеĴҲʧϵɫʮֵĲ԰ס
ǣô̵ʱڳ˫˫ţȫǿԪɣ֪Ҫڶʱɳ˫˫ţҪķѶ

ȻֻЩϲɫ꾹Ȼ˫ֱͷԵ쳣ʹࡣ

üͷֱһ֮ĴС
룿úݶ룡һĻ¾ҵ˶Ҳ޻֮ˣ
˲ֶȻĴԣһѪ֮ɫͬϸһƾյȥƬֻ̣һ糤ķۺɫ뱻֮
Ĺɣߣ
Ȼֻ罫ۺɫһΪСС췴Ӧ֮ǰѾûǵĴԵС

˿ûзССû֮ʣֱεڵء
磬ûΰɣ㣿
ɳȻûָ̻ڿʱǲֵļ
ܣңʲô˵ˣô㱨ˣɣ
ոһʱĲҾеɱ¾֮ѾˣڣȻľȻˣʵǿƲסԼɱ¾֮ģֱӽ
ͬһʱ䣬΢΢һЦ뵽쾳֮УϾѪȵĳ棬ǲԸġһУֻĿĽź뿴ţ˵
룬û뵽ּˣ


294 Űɱ
ǡû뵽˾ȻĶܣ
״ΣճֲԼŰ֮Ϊ֮ʱʶãɷǿɽǵˣû뵽ʱȻˡ
ߣôĵӣȻҿҶܵ˫˫ţһ˺꣡
֪˺صˣȻԼǿָûһصĹͻָԭʵ
ҡҵĶӱɱˣ
˵֪Ҫ밲Ȼ뿪²ôˡ
ŶɱôߣҶܵģҪʮĳ
ɷ˵Ȼ䣬ֻһīɫֱֱĸϮȥ
һֱڽ״̬еĺȻʱĽû˿ԥ綯ֵһ̣֪ԼֻӲΨһĻ·
ݡ뿪ԭػûʱֻøһʹţһ߲ʹâֱӴĸĵˣ

ӦĺЩŵĿ˿Լĸ̧ͷ˿磬漴ֱѵڵϣڿУ˿־ͷŭ
ߣܣ
û˿ͬ飬ֱӽ˵ߣһӣһ߲ƶʱγɣֱӴ֮ϣһ˵
ܣֻҪúõ;ˣʣһжң
ʶֶΣּ侹ȻܽĵŪ飬֪ԼʱΪѾﵽһ˼ĵز
΢΢ĵ˵ͷںԼǰļʮˣֻǳ˳ޣǲ֮ǰôԴԼģģһ죬ԼὫеһһնɱֻûеһʵЩ̫ͻȻʱûԭμƣʱȻߵ˹
ܻʣµʮ޽ɵĸֻ֣һΡΡոֶǼʶʮ챣֮һĺ챣ǰȻһж߲ˣԼ˿ɱ½쵱׶༪ˡ
ǶţղźôǶԸֵܵģҪһһںϸҷǵκһ˸ƭҵĻҶȻ
ɢĺɣû˻һöȻɱԼոǶ˺ĵѾ𺦣ʱһûʵƽˣֲŭƻеģͬ˿û˸ҷ˼
ŭŽüֻЩĴ޽ɸֳɵֱӳ˹гıԹıԹڴ²㣬ʮ֮ãЩ˻ͬ붼һЩԹǰλ£ʵԶԶĲʶֻڼ뵤𣬳һˣǱľûᡣ
룬㻹ǵһǧǰӽŮȥ󺦵գһֱڻֻһֱҲĻᣬû뵽Ҳн죬䵽˵زȻӦˬ
ֻһĴֳִ󵶣ݺݵĿһȣг˷
켴ʹҲܺЦȪˣ
룬ɼǵǰΪԼ˽һҾʮңǵʱΨһҿСһֱ̣ҴûֹͣҪɱ뷨죬ҾҪܾ˼Ŀѣ
һ󺺣һ㽫Լͬľɳº޶˳ԭѾɥʧϣĺʱǷϣ˴ͬɥ˻һ㣬һʱ䣬ֻ˫˫Ŷж˽֮ǰǱ״̬й֮޲ɫһչࡣ
Ƭ̺Ǻǿ󣬴ʱҲһˣӱһֻһŭȣ
ÿ
ɫпһһ򺷱룬أ뺷뻹аٲʱֻȻͣĶź롣
ȻӦˬ룬һɣ
Ȼֻ֣һѪɫϸֱӳͷ˹ȥɻӡ֮νʦǿĺֹ򱶣ֻѪϸû뺷Ե˲䣬ʹڵҹȺһ㣬ʹ͡

޷ݴʱԼʹַ˵ʹֱʮ˲еĿ̻
磬˰ɣ
ҡҡͷ˵ƺĲ̡ĵ˵ͷֺֻݺݵһգһը죬˾Ȼһˣһͷûʣ
ʵ˲пɱˣɱ˾ɱˣһͽˣǰʱ䷨ɱŪõѪһ㣬绹ѵһε翴ĲҾʱ˵ɱ¾֮ĶȻǣˣúõһˣ˫˫žȻ㱻жˣһԼûֵܣ֪ķŭʶŽ͵쾳УѪֶΪԼֵܱ
ۿǰʮ޽ɵĸ֣û˿ĶԷ˵
ɱˣһ
ڻһ;ܹ޾¾ʶɱˣûжǣ˵Ѿľˣǰʮÿ˵ĵ϶ԼܵѪ˻š
磬˰ɣҲֻвȶѣ֮٣һɣ
˵ɱѾԲƽԸˣǰһצûжٳޡ
ܣ̫ˣ
εҡҡͷ漴ȵ
ҹԺ֪Ϊκһ˶
Щ˱ΪԼɵģû뵽Ȼܼһɴ󱯵ϲЩжȻȣһͺ빪֮󣬰Ⱦܡ
Ҳܣ
Ȼһ̣ѾССߣ֮ǰˣûñ˹֮źƿأڸסǣǸܵǲ̵Ϣ֪ĻȻԲùӣҲ˳ۣװûʱȻǰȾܣû뵽ûŹ
סҶܣʹԱûУŮӣҲδ̫ݶһɣ첻ļʱߣҶܾͳǶµƷ
˫۵ɵùԲû֮ǰǶôĲпᣬʶǰŮӣû˿֮ġ
Ƕ˼Ȼó֮Ҿͬһֻ֮һӮǿߣ˵Ļ֪
ììҪķڷ
˻棿
һƴ֮öʱ˾Ƕһо֮ɽ磬ɲΪ˭֮ϳԽԼһ֡粻ֱ֣ʱһۿɼĺɫ֮ĳСС켤ȥ
ҲԷ֮ʵ״̬
˾Ǵ󾪣ǰȴݲǹ˼æȫĵֿ

ͬըҩССĴбըһ㣬ʱһһͷû


295 
ߣ۵Բ
СС죬û˿ͬ˵תֱӷɵߣһ˵
ܣһܿˣ
ʱһɨ֮ǰ䣬˱쳣飬漴ǰһܱ
磬ǶĻԺļˣ˴磬ɩҵûУ
֪Ը񣬵꼱ŷɽΪԭôȥˣЩĵʵ֮ǰıأȻֹûע⵽
ѾǰҵˣߣҴ㵽쾳ȥ档
ҵԼֵܣ˳𣬴ʱԵ÷ǳ˷ܣһŵ˵
䣬һҪ˳ұǡ
ŷǵһȥ쾳粻ѵ
磬ԼѣƴԼڵˣֶǸе־壬û˿顣
΢΢ĵ˵ͷ֪ʵҪɱԼľ׾٣ʶǱȽεġ
һԭվļƾʧһ̣Ѿһ棬ͬص԰ͬһɫĶһſŶ쳣ïʢͬһ㣬ѪɽǶʱûµʱ԰ġ
ڱ쾳УˣʶֻҪһҪʲôֵǳףֵ룬һµݣȻ㲻ϴ󣬵ÿһ춼Ե쳣ı¡
һǰտĴƾյĳ˽ʮΣʾ£ȴǷǳɻ󲻽⣬˾ɽе֮һһľ쳣ĺгͬϺһ㣬վӣֻ乧Ķ繪˵
ǰ֪ǡ
ΪߣʶֻܳƺΪǰ
ŶǵһѪᣬȴĴߣ˳쾳ĸſ
ûʱϸϸĸ˵ֻн񽫸Ѫˡ
ǣˣ
Ѫṧ˵漴ŷʧ
磬һʲô˰ôоǸҵĸоͬһɽһ㣬ֻӣУΪʲôˣʲô磿
һ࣬ƺֹ΢΢һЦ絭˵
Ƕҵֵܣͬһ㣬ղߵˣһɢһɢ񣬻ľɢغڶ壬ǶҵֵܣҵĽֵܣҵҵĶܱҲʶѾʥҵΪѾ˵ˡ
һ˵ȴǾȵĺϲ£죬ֵԼͨԳ˼ԼֵܣūƣﶼǸеʮֵĿο
ֵֵ֮ͬ仹źܴĲģƩ編ոָԼĽֵܣɴ˱Կĵλ
磬ɽ粻꣬ȻôĳɾͣӣˣﵽڣΪʲôû磿
꾪ȵ˵Լţɽ겻˵ʵȻɽ֮ϣﵽ֮һֵܲܶ򵥣һԵߣһǰԼ͸Ѫ꣬òп
طж˵ãɩˣ
˵ֻ꣬ȥֻһŮҡߵߣͬǾŮһ㣬֮˱Уȴ˿֮ġ
ɩ
Ҳǽ쾳ʶ໥ʶ΢΢Ƿֻ촽ͬһ˵
ʱĴ㣬֪ڱͣĸ˹ҵɾͺˡ᲻Ҫߣȥǳԡ
˵ű΢ЦĿ磬ͬһһȥȻѾˣûгԷıҪĳȷʵûж˵ʶһʱ䣬ԾɱųԷϰߣҲÿʱ򶼹䷹Ʒ˼֡
磬Ǻøְˣ򸴺󰡣
ƮԶıӰһ΢ЦĿ˵һЦ˵ʲôҲֻԼֵܵǰŽԼʵһչ¶Ȼ뵽ʲôһ㣬ԵóȣЩȲ˵
磬֪внѾͷϢôˣӦҲ˰ɣ
ڽ裬ദֻͬѾĪĸ飬ʶʱǳĵġ
ܣѾͷˣϢ˪ǰѩ˵ģھ쾳ϢԿɿ
Ƶ˵ȴ֮顣
磬ģ
ȫವһֱӴϱ
ܣҪ˵
˫ѹʾɿƵ갲漴˵
ܣǷˣǣȴѾ䵽˰ڵ
ʲô
ͬһʯݺݵԴһ㣬ȻɫȻɷף漴ǰץס˫֣ͬһ˵
磬ǻʲôǿȥĻһΣա
ʧ⣬֪ԼѾ¸ˣεҡҡͷЩп˵
ܣ鼱ãڲеô򵥣ʱڣѾɨźʹĦ£ǵʵɼһˣǻзǳĸ֣ҿҲǵĶ֣ȴõģѾͷѾһλǰӦұ갲Ȼ£ٰ֮ڣûµġ
ꣿ磬ڰʱûΣô
Щŵ˵΢΢һЦŽƽ֪꣬Ѿָˡ
ܣģ֮ǰܼʱϵһΪλǰ׼ȷλã˹ɽ磬Ҫҵ㣬̸װȻλǰѾڴӦˣģڵΪ͸ʵ֪һˡܣߣҴȥһط֤ϲ
˵ס֣һ˹ĳھ֮ϡ
Ŷ磬ⲻǾôﰡ
겻Ե˵
һѵûôܣʵ㣬ҲõٴʱʱʮҲ˵ٴʮ꣬ȴĹһ꣬аʱ壬һ꣬ǹǧ갡ǧ꣬㹻㽫Ϊһ˼ĳ̶ȡ
˵ĻҲϲڴʱ˵еľҪʱԼΪ
ģ
ǲŵ˵
磬ҽȥԡ
ԾԾԣ˾̤ٴʱһʮֻҪƬ̵ʱ䣬˳ĿͣƺסˣЩŵָٴ𾪵˵
磬Щʲôˣ


296 ֵž
ǣ
һ㶣漴ȻˣȻƬ̵ʱ䣬ȴʮֵһǿٴޣæ͵
Ƕշޣôܣǵʵ԰ɣ
ԣ
ֱˣ˵
磬ûһ˵ʵҿ͸ͬһĸо

ЩЦˡ
һٶˣʵ͵ҲڣڵڲٶˣٱչһĻеȫܴﵽڣܣҰ֮ͬڿǽذд
Ժָٴ˵
ذд磬ٶۼְ
Ȼ𾪵Уƺûѹֻд޽ʵ˵ۼӵĴڡ
磬ҿô
뵽˽裬漴еʵ
Ȼԣøһȥɩգ·СѾȲˣ
΢Ц˵ֱӴص֮һپ㷹֮̾ĳգȻԵĲ÷롣
ʱȻָˣȴСС˺ˣˣʶѡ˱չأڱչǰģΪۼԲ̤쾳һ
Ҳû֮ͣǰ˵ΪɢĶƣŵٶˣѾﵽڣȥɢѩǱĸ֮£ͬ˵һ㣬ٶȽһǧ绹һ꣬ٴҲǧ꣬ôʱ㹻ͻƴﵽۺڣʱԲԼĺȣʶ罫ԼߣԼһʥ˹ȥ
ҲʶȤ֪ѵþһԱȽϰȣҪص쾳ȥСڹ۵硣
û²絹Ҳһɽɽ󴨣һƵĳʥ˹ȥתۼ䣬ʱѾȥˣƵĸ·ĺġʥ
ͬĸ׵ָһ㣬۵Ĳѿھ϶Ŀ֮Ҳ󵨵ðͷʱһƬٵĳԵ쳣л
ʥ⣬ֻһһŮǣ֣ͬǽͯŮһ㣬еţ˵ЦԵ൱ĺг
ʥѾһٶûˣǰƻֺࡣ
΢΢һ֣̾ǰĹ̾
һ治űλأһμʱôɰھȻɽžҪĴ᲻֪Һôı顣
Դһ˵ƺ󱼳ۿԼʱ֮顣
ʥ⣬ʱͦվһڻ£һǸߴֳֳͣꪣڿ˵˹ֻ˱վϵĳ˿ȥٿǾ׵òʱһͣȻ֪롣

ĻƺҲʶѰŭĿ˿˹ȥڿʱһĵУͲˮû
εҡҡͷʹڣÿֻҪΪϲˣڿʱһ겻ӣŲ
ȿȡ
֮һԣֱӽǰѡ͵һ˦ͷǰǽʮƺʶԼʧ̬æƽԼ飬ȴڰԾղźգ˶ԼдĻԼɥȪˡ
Ǻˣʥһǲġ
ѵصھѹ֮˾ۼܵĸš͵ĵ˵ͷֻ絭˵
ȥһ£˵ʥĴá
ʲôʥĴ磡ߣòҪϣʥֻһ磬Ǿɽĵһˣ˼Ӱȥ٣ô׾СӣȰ㻹߰ɣҪû£ֵܼȨûпһ·
ǻֱ׳˵ƺʮֵĽ
ŶӰȥ٣
һۣ֮оΡҡҡͷֻ粻ٿڻֱ֮쵽ʥ֮ڣ֮ڣֻһŽµ۵ȶ΢գƺ˼֮С
ѵãСӾȻ㰮ˣ
΢΢ĸ̾һ䣬漴ֱ괫۵
Сӣˣӭӣ
ֻ۶Ȼ˫ۣһâͬһ˫˳
磡
ʱ˷ܵЦݣû˿ԥƽ￴ʥʱȻʧ̬ˡ
Ҳˣ
۴֮һɨȴְݵϢϵڳԼԴͳһ֮Ĵޱʥܰ˼ңԱʥİȫ
Сӣ㻹ߣѵֵܼ˽𣿡
ԭվߵԼĻȻ޶ԣ˲ŭĺȵ
䣬ֻһͬһһǰΪʥʶ˱Ĵ޼峤ݣǰһʱȴǰ˵һǰȥ˵
ݼ壡
ѩɽͬദһʱ䣬ʶŰҲʶ
ʱȥˣǻˣ
ݸ˵شЦ漴˵
ûв´ĻеɢӦѾȫ˰ɣ
һҸı飬ݵѾ³˸š
谽ݵļԣҵλǰҵĲҲǳˣ
罫§ڻһҸ˵
磡
һĴܹܵ΢΢ĲԵ쳣ļ
ȥֻһµۣɢǿ֮ŭͬǰʱı۶һǺͳ죬ӯĿ磬һʱ侹Ȼ֪˵ʲôãֻǸоԼ΢΢ڲԼĿơ
ڱ۵涼ȲԼеĵλӳ͸ߣһķ꣬ûֿ֮ãʶȴԵ쳣ļ
ܣ
ǰվ۵ǰȻֵܶ˽ıһãֻ˷ֿס۵֣ߵǰԱ˵
϶쿴˭
ɩ
ʱ˼ظûĶվߵҲûʱĳԼǰԵΪļ
ɩ㰡ϴ󣬿˵˵ôҵɩģ˵˵ЩľȲ֪
ۼ˵ȫɥʧԭе߷緶ʱԭסǽʮǹĹڵϣƲȴǷӿκˡ
ѽû뵽ǰͦӾȻǵĴ˵еɽһ֣Ϲ˹ˣȻ·ϣ˲С˹ҪΪңĸ
û۵Ǹ˷ܾæǰ˵
ʥҿǵ֮˵ȽϺʰɣѵʹɩվ棿


297 չ
ݺݵԼԴЩε˵
ⲻҴ硢ɩҼͷӴֵҲɽˣߣ쵽ʥҺúõľµ֮ˣ
˵ű§ļ΢ЦĴ˳ʥȥԵ൱˷ܡ
걼ʶһ𴳵֪ԼĽֵܣ˶ԷΪԼ֪ʶԴʱ꣬ҲԵʮֵ顣
΢΢һЦҲĵĸֵ˵ıһҸĳʥȥǳһԹȵæ׻峤ȸ峤Լ峤뵽ʥĹǶҪ
Ҳѩ붼˳һ˸Բ
δһ𻶾ʱ䣬ȻҲɽĿǰľƣԼ峤ڰڵ̽ӿԵ֪ڰ֮ڲдĶ֮ǰ֧ؾӵĴʵ̫ˡ
ڱ۵Ҫ£һǰţڹȥһٶʱѾѧϰ׻ȸ䡢ѡݡȽ޵츳ʱ۵ΪѾж֣ݵĴ峤ѾǱ۵Ķ֣ҪľǽԼΪԼ츳Ϥá
۵ʱڣ˵ԼΪǣǲȵȻʹצڱ۵ûߵоˣȻĵսʱȴûߵаܵĲţñ۶ԼԽӣݵ˶ԱĽǿǵǱʶʹ磬Ҳܴøƽ֣˭Ҳûϵڰ֮ڣ۾ͲҰܣҲĿ࣬ΪĿ࿴ɽʱ䶼ȻѾﵽ˾׵ĵزɽʷӣʹΪɽ绪ӣʱҲǲ硣
֮űۡԼѩǰţ׼дչأʱ䣬һһԴܰڵĹ̡
صźֻǼ򵥵ִͬкȻ㿪ʼбչأеˣ֮ͬǰķԸȫٴбչء
쾳ٴһȶԱ£ӣͬһһ㣬һ˶֪״̬ı֡
֮ǰѾ޼ĵ̫޼ʮ֮ģʵ൱ڣαչأĿͻƵ磬״ﵽľ硣
һ꣬ٴǧ꣬ôʱ䣬㹻ԼͻƣȻ֪⡶޼ԽѶԽߣʶҺøԶֻнӶ˵ĻĿǧʱ˵Ҫͻơ޼ĵ磬ʵﵽڣźܴİյģʱһһڡ޼̫޼Ǹ״̬С
̫޼ں֮컯ء¡׵硢ꡢʱǰԼ۴ơᡢĪ֮ٺ硢⡢ࡢ棬һ֮ڣĪ֮޼̫̫һһΪɡ϶ˮľ˳ʱɡһһ̫̫޼У仯ɡ
̫޼ĸڣҲľ
תۼ䣬ʮʱѹٴ棬ľ꣬ʱԡڽ֮Уͬһʱķһ㣬΢Ц˿͡ƣͬǲľһ㣬Ȼֻԭھ޵Ȼ۾ͬһվѹĺһҳҲͬһɢĿбӵĿ˿һת˼ʲô
εģʵʵݡεĶΣ޼̫̫ʵǽ˲Ϣģ˶һ̶ȣԾֹһһ֮ΪתȻҲˣʱղأɣ޲С˲ԡǬУŮϣﰴ˹ѣʱ仯
һƺ򣬽
˵޼̫̫ǣԣУˣ޼̫ﻯĹ̡
ΣӦһ֮ӯϢͨأӦ࣬ǳˡ
ϲֻһۣʱڽ׵ѩɫУͬǰѩеһһ㣬Ϊģһ죬Ľɫƽռеء
΢΢ĵ˵ͷ֪ʱڷٵĽʱʾͿԿʱٴﵽ˵ۼһɢһƣη
ˮ֮壬ټѩǱȻͬǰ˵ٶһǧҪ˶þҪﵽۺڡ
΢΢һЦٴȶεţڽһʱԼ϶ͻơ޼ĵ̫޼ﵽĸ̫޼
˵ľ绮ֵӼʱͬ˵һΪˣɣ۰˸磬ϻʥˣʥʥʥ𣬹޾
۵ʥֻŲԽĺ蹵ɲƾܴﵽģûһĻԵһҲܴﵽ
ֻҪͻƵ磬Ҿʹﵽڣͻ˵ĸ磬ҾʹﵽʱǷ磬ɻӡ쾳Լ񽣣ҲǿԱֶΡ
뵽Ϲοı飬˵Լɽһ֣ȻԼսԼ˵ɽԼԽһ壬ֻнԼʵɽ羡ߣŲᴦܵѹ
΢΢һЦڸٴ˵״̬֮ٴζ˿״̬֪Լٴʱ򣬻ѾԽɵľ磬ֱ̤
£ٴһǧʱѾ˶ʮ꣬ʮڣɽǱȽƽȣûκδֻصľдѹ֮Ҳʹ伣ˣʮûɽֹ
ԴʮǰѹһΣԴԺһֱһ״̬Уʱԭ˻ҳȻ˫ۣЩ𾪵˵
ֶΣԻȻ׵Ľˣһǧˣ̫޼Ѿʮ֮ʱΪӦڣߣҿǺͣ㴳ţ
ڱչ֮ǰⲼһԻֻҪ󷨵õ˴ȻͻӦԵʱڵľ磬ţʹҲ׵̤ʱȴӲĴһˣ𾪡


298 
һѾ˱쾳⣬֪˸޼ɵĴԻ󣬶ȻŲƵʵпܾӿеǸ֣˿С˫۾磬Ķ˿š
īɫУʹɵΪȻƵǰþüͷȵ
ǺˣȻ㴳ţ
΢΢һ۶翴ţīɫֵһԲһīɫĹͬҵļʸһ㣬ݺݵĳϮȥʱΪһͷצſѪڣһڽɡ
ߣСҲóۣ
һЩм˵ֻǼ򵥵ĻΣһɢҲʩչĳʱЩ
ֽƾһһɫĹâͬʵһԡ˲ûΪһͷĿӭڵīɫû˿ֻͶȡɵĻΣͬﶼʵʵһ

Ǽ򵥵һ̺ȴǻأֻһʱһۿɼĿڿӿڴܵĴɽʱݿĻٵˣݲ˿ķĵطŵǰ棬ʶΪ磬û˿
Ƕʮǰɱ˴ϵǸˣֵԳ֡
ͬǴɭ޵дһ㣬Ӳֳֵ磬ͬ꺮ѩУͬѩǱĺҲеһƴ
ŶѵǴ˵е
𾪵ʵ֮ǰǼ򵥵Ľ֣ܹ̺ܵǿҪǱĻǻء
û뵽ûгȻңûҾȻ֪Ҿ㻹ɱĴϣǲûϼһ
һ䣬ĺѩϮһ㣬ӵ
Сӣʵǿԣ˵ˣʹﵽ˳̶ȣبδеľţڵʵԲҵĶ֣ߣӦ֪Ĺأɱˣ嶼ʮķţΪɣ
԰Եݲ˿ɣ˵һʱƺԼ˵һžԵġ
ߣҪΪԼ˸޵УʮķҲҪһ˵
üͷ˵ȻʵĿǴְƿԿһԲƲ硣һԾֻߺ
б¾͸һҵҪƾʲô
֪սĻ˲ܽŸ𣬳ʧ꼰㣬ʶ֮Ʊǽơ
ߣǵСž֪ܲҲãҾ㣡
ĸ󣬼˲ƣЭͬѧѪɷնһϮµɫȻĿŶԵ൱ĵҪѲ飬һս
СӣҵЩûеǰСʹѪɷҲ׸
һĿĽѪɷȴû뵽Ե൱⣬һС
ϻ˵ְɣҵҪ˰ϹﵽʲôͣߣվµһѣھȻ
ڽ˰̣㵽ʹ
ʲô
Ȼˣͬһ㣬ʱʧӰ٣ǰһ֣ʧ
ּĶԾһССʧпܹϵʶڼŭʱҲˣǧȻӰʵãֻټĿռ֮УһĻþӰΣϵڻһĻ
ʱֻԭնȻһһīɫӰ۶ɣȴŭ죬ֻŭЪĴ˻е
Сӣб¾͸һʲô˼
ɵʵһɫӰҲڰ֮γɣֻЦ
㲻ǺܿҪɱôʱȥˣҵһëߣҪ֪㣬Ҫɱһ˵㣡
ȷ˲Ƶĸ־ԷҪܵĻ޿κΣοٶ˲ƵĻ֮ϻϣٶȸǴﵽһ˼ĵزͲ˲ܱ⣬ʶսôãȻʵǿȴ޿κ硣
ڣҿ˼Ϲʵ
֪һֱͽ⣬ӲӲǳ¡Ϊ磬Ҫҵһѣʶʵǿĺս֮ĶȻͬúõսһΡ
Сӣʶʵ
ĻϲٴλûΪε˹ȥҲû㣬ֱ㶵ײ˹ȥ
ʶ
໹ʮʱֻԼȭͷʱԭСȭͷһ˲䣬Ȼ͵һɽһ㣬بǰҺݺݵѹȥ
СӣҪ֪ʲôǾԵȭ
һʱ䣬׶ƱãĺˮҪһ㣬һ˸߹һˡ
ùһȭȻǿ̶ֳȣߣҵҪȭͷҵƷϷ񽣰Ե
ɫ΢䣬漴ͰæٻϷ񽣣ݺݵĳĽȭ˹ȥһ߲ʵֱٵأƺ޼᲻ݣڵӭ˽ȭ

һ֣ȭȴȥƲͬһ㳯縲˹ȥ
ôܣȭͷȻƷ⻹ǾԵûа˿Ԫ̫˼ˣ
Ϸ񽣸ոմȭʱ͸ܵϷ񽣵Ľ֮ϴһ޿ƥеݲ˿ķɫޱ䣬ֻԼؿҪըһ㣬ʵֲ̫ˣû˿ķء
ۡ
˼ѪֻоԼƺɢ˼һ㣬û˿ԪԵãҲԼĿƣҵĳײʹԼݺݵı˦Ѫɷ޾˻
ȻûзƺһȭȡĲݡ

Ǻ﷢˾޴ĵһ㣬ĽȭĽѪɷʱ޾ĺˮ̷ɢȥ˾캧صľ޴Хա
Сӣȥɣ
ŵĿЦΪһһǱ뺣ףѰټɲţȭȫһ
بδеţǰɲһߣ
һµѰӰһ뵽


299 һ
ոûмǴĻСӦþⷽԲ֮ڣôҵȻѰѵ˲ˣܣ
뵽ܵʱ漴ַˣϸϸһһصѰȭû˱ʹĽȭҲԳŲȥοһССࡣ
Ȼʲôķ쾳֮ʾѾΪһڼ״ϣľ̫ǿᷢʲôʣȻƾԼֵĽȭĻţʹԼѲҲǧָܻԼơǰڱ쾳һµĻ֮ǰһС
ģʵ̫̬ˣûеͶȾȻﵽƷΪϷ񽣶ܽȴû뵽ȴΪߣ
һѸٵԼָ̬ԪٴγѪɷУ߿֮Уֻһԭʪ·ʱˬˣֵһ̱Ѿ쵽Ϣæ档
٣ң
һЦͬҵк
ôܣôܽҵĽȭ˿δ𣡡
֮£Ҳ˲άԼصףЩīɫһɢ¶ס
ôѵĽȭͲһ𣿺ߣûеУһɵõͬƴ𣿡
粻м˵ʤȯա
ߣʹҵĽҵĽȭͬأ
ƺԼɨأŭ˵һֻͬһڿգվͬͬĸ߶ȣĿ磬Ȼֻĺе
򣡡
䣬ֻԼƺǱ任˿ռһ㣬γɵĿռ֮ڣԼԭܵ˼ƣ˲Ҳһʮֳ顣
ôʲôطʲô򣿡
һ𣬲û˿İ취Ŀռ֮ڣоԼѾ޷Լˣռһ㣬϶Լ˿ķ档
ͷ϶ĺ鲻ϵµΣоԼʮֵ屻ˣص쾳жǲܡ
ôܣ򵽵ʲô
СӣǲǾԼЩɼˣߣҵУеķԼȫԪռ䷨סˣҪɱңǲܣ෴Ҫɱ㣬ֻҪһͷѾ㹻ˣȻܱƵҽһ츳ʩչҳڣ㻹ǵһ
޲ߣʱϷʵĿ磬ƺԼСԼҪֻҪһָͷ㹻ˡ
츳ôܣɱ˴ϵʱôûʹ츳
𾪵ʵҪ츳ÿһ˶ʩչĻҪ˴ɨɽ磬Ǵݿࡣ
ǣǵʵС츳ɲ˵ӵоӵеģѾҵǶӵС츳ķɱ֮Ҿѵ˴
ǰȻмֹ죬ѾԼУѾǱȻģֻʱѡ
ٽ̣֮ǰǸʲôţ
ɳʵףȻʱԼΪʲô֮ǰû츳̸˶еǳɻ
СӣҵĿ׻
Ц˵ƺڳЦ֪漴һתһģ˵
Сӻ죬㵹Ҳ޷ߣһ޶ľȴĿ֮ǰо˽ʮ꣬һֱѰҾÿӵ츳첻ˣ֮ǰڽӵ츳ŸҵˣֻҪӵ츳ɽ绹˭Һ忹⣬
ߣҲδأֻҪţһûκλᣡ
ͬʱڳŸƽķ
ƾ㣿ߣȰѽ˵ɣСӣĺ־͹ˣɣ
мĵһֺֻ̧ۣݺݵһץʱֻγһǿ󵽿˺ѿռ籩ֱӳϯ
˲ƲУ쾳УɻӡУϷ񽣸ǲУô죬֮ƣΨһܶһѵľѾεˣ
ؼʱ̣ͷϼһͷ󺹣ڳԼΪķʱ緢Լʹ߶ˣɻӡҲûԭԲˬЧ΢΢ҡҡͷ֪ԼĿǰΨһҲֻˡ
ԴӵеֻùΣһλѪɷϬĹó񽣣һͷ˵
ڶΪƿǸ֮¼񽣣ƿ󣬲һʮλڸ֣ҲΪһɽȵŪɽз
ʱ糢ŰڶԼ֣ҺãʹԼӱˣɿٻۼ籩ԼУȻһ籩ڴʱ˵㲻ʲôǰڣϵһСС籩˿ɣֻҪԼУû˿ıΪĩ
ҵģ
쳤˻ֻһһɢǿ߲ʹâı̳Уͨ˸߲۵ĹâʱȻУȻ˹ȥƺ⡣
ҵģ
Ȼ̤ն˫ֽ񽣣ݺݵĳǰһߺ
һ
һ˲䣬ֻԭֵĿռһʯͷҵһ㣬ѸѣΪĩǻеһ㣬ڴݻʱ֮ŵĳֱӽһΪ¶ɭĿ񱩵Ŀռѷ죬תۼֺϣˮƺҲܵ񽣵޿ƥУ˵֮ǰһȭˮһɽһ㣬ôʱһƩһһ㣬߸Ͳһεġ
ܣҾˣôƵܣܣ
һտ𾪣۾ɵùԲ˵ƺһжξһ㡣
ݲ˼ʱһѾǰԭƷ޿κε壬ٽʱû˿ͣ;һΪ׳ıָ롣
һһ˿꣡
ȻҲʩչһסˣǣȴҲȻķ֣Ȼһ˿꣬һ


300 ۷״̬
ѻ٣ʣһ˿꣬ûаʱ䣬ǻָ۷״̬
µ˵֪һ˿꣬粻ȥ׷Ϊ֮ǰʩչһľٷ֮ʮԪû㹻׷ʣµһ˿ꡣ
Ҳãʱ㹻ͻ̫޼ʱкαؾ㣬ߣ
һֶȻһ𣬱㽫ջڡ֮ǰһУһ˿ɻΪʲôͬɻӡ쾳ѾķƳ򣬷ȴǵȼ΢һЩƿˣ
ȻĲһЩֻ˵磬Ҳۺ졣˼⣬һȦһ㣬˾վţȻٴ˿״̬һ㡣
Ȼֻ˫۶ȻɢĿľ⣬ݺݵԼţȻ˵
ԭˣ񽣱ӵγĹܣͬԼҪʩչתֻأͱ񽣵֮²ʩչΪγԭ򣬶ո֮Ƶ򣬿ľ񽣵ͬ໥ܽƵҲǿϵĹԭˣ
ֱһ̣ԼײƵԭ΢΢һЦֻ·Ѫɷ˵
ʮ֮ҶȻշһ壬
쳤ХƾյʧãֻԭˮӿĵطֳӰ˵ɫ£Ե൱ء
ʵѾﵽһ׵ĵزˣõǱĲĸо
ǰڵԼʮ챣֮׵ӣ֮ǰȰ˵ɹɹ˵ǰնɱ磬˭ԼûȫѪɷľڣͬѾ
ʵԽԽĥ͸ˣո֮ǰǰռϷ磬ȴ˭֪羹Ȼóһ񽣣ȴõģǳ˰ĴǰֻҪСĽ㣬ͲĶ֣УѵˣлɵĵƣؼʱҪǽóĻ첻ɣ֮Ǳеĸ֣ЩѾһЩҪһٹԼѩɽԶԶġ
һϸϸķƺڵָƣʹԼôǿûз
ҲֻˣˣǻȥɣʮʱڵĴСͽ㴦Ҫչһʱ䡣
鵭˵Ӹղͬľܵһѹѹʹû˼ȥ֪Ҫͳһɽ磬ҪһȺʵǿ£ҪԼſʵĻԼͳҲһֽϻһͱƣ
ƣӣھ˼δ˲ƻص֮Ǿƣû˿Ԫص쾳ٴУʱѾûܵ缱Ҵҵĳȥ֮˾Ϳʼ飬ˣҲûа취ȥֻڱ쾳иż

һ뵽쾳УͷҵϢæ˲ƳһοĽӵڻ
磡
ڸܵǶϢʱæعͷһϲĽ翴ţɷ׵Լǵ˿Ѫʱ˾ˣʵǼʶɽ绹˭ˡ
磬ôˣѡѵǸˣ
ʧʱ޲ߣıĸ첲üǽ嵽һ˿Ե쳣ľġ΢΢ĵ˵ͷоԼ˵ûС
ô죿ȥǽй
޹ǵСǵѪʱܹ뵽ģҲֻбۺͷˡ
Ĺؼʱ̣ǧҪǣֻԪľ˶ѣҵٴһʱͺˣõģûµġ
ɷ׵ѵüһ˿΢Цʾõġ
ʮٴУֻ綸Ȼ۾ԭһֱػߵƺ쵽Ϣæߣһĵʵ
磬ôˣ
΢΢һЦֱӽӵڻһο˵
ûµģллĹġ
磬㵽ôˣȥʱʲô
ȻǸصĸ֣ǴʱǺʵ
ˣ
һ䣬粻֪˭֪˴ܺɨԼĦµ˴ǵǲ򵥣˫ӵĿ磬ֱЩۡ
ǸʵȷǿѾ쵽ڣǰҵҲһˣһ˿꣬´һҪһ˿궼ûУ
ɫһ䣬ݺݵ˵ͬĴս˵ĺܼ࣬ҽһЩвϸڸʡԵˣΪٵġ
磡
ˮĴ۾һգգĶ翴ţ֪֮ǰѴ۾Բֹ˵Щ
õˣΪھȻﵽڡ
֪룬æתƻ⣬΢΢һ̽緢֣ΪȻѾͻʽ˵ۼ
磬ҼǰѾͻˣֻһֱڹԼľ磬ڵʲôˣ
ΪΪЦϹ˷ܵЦݡ
ңڲﵽ˳ڣӦҪ˶þܴﵽľ磬ȻѾﵽڣǵʱ仹ܶ࣬Ҵúõ쾳һɺã
һʱѪɵ
ǡ
Щ磬ȴֳɲ
õģнǧʱ䣬㹻ͻˣ߰ɡ
ǣ۵С֣һɾͯŮһεڱ쾳С
ʱۣתۼ䣬ʮʱ㲻֪ˣ쾳ٴУȴĹǧ꣬ʱЩչص߳ٴͬˣǧˣѾۺڵļޣйƵɽУǰһĻٷ硣
޶İֻȴֻʣʮ꣬ԭչص̳أЭͬҲһ΢Ц߳ٴԭ򣬺ܼ򵥣Ѿʽͻˡ޼ĵ̫޼˵ĸ̫޼ȻʱʵҲﵽڣ
һе޶ԾĹİݵ
ݼ档
һɨ緢֣ʱص޾ȻѾﵽİٶлԼͽۣЩ˵ʵһɫĶۺڣ΢΢һЦ֪ԼѵذдѾﵽһ۷״̬ЩûгصޣҲܸܵǻڣۺ


301 
ʮ꣬ȫﵽۺڶ壬ȷʵѵãڣҪǽλˡ
΢΢һЦ㽫ӵڻһ˵
λӣΪ
Ļ䣬ֻ·Լۡ۵˾԰ݵ
ɩ
ʦĸ

һʱ䣬޾Ȼ֪ôƺźã΢΢һ˵
ǶֵܣǶΪɩɣ⣬Ҫ׷
׷Ƴ˱֮⣬ûٱС޵ҲʶȤæе
ݼʦĸ
΢΢һЦ˵
ڶλǰǰյһͽΪۣҶʶ¡
ᵽԼæߵߣ˵
ۼλǰ
ݼ
ͽܣǳΪⱲǲˡ
ˣλʱ䶼ڱ쾳תתʮ꣬ǱдչֵĻģʱһ̤ƽɽ磡
緢˵Ⱥ鼤޲̾Ʊ쾳úõչԼʵ
ǲɢޣֻۡѩ롢ۡѪᡢֵܼ˴˱쾳ʽǿŵǡãŵʱ򣬹֡ڡ򡢹ĽĴѾڴ֮ϣʱõٴ˼ǧ꣬Ϊͻƴﵽۺڣһʵǿ˳֣ԹΪ׵ֵæĳݵ
μˡ
ڰǰѾ̳λãʶʱֵ˶ǹİݵ΢΢һЦֻ˫һУ˶ǲܿƵֱӡ
λʦ棬𣬲ö񡣡
ȻˣǶԴּˣԾӡ
ǽһ£λҵӣΪλҵͽܣΪۣλʥ
һһĸּ˽ܣǰ˵ݣֻоԼڲͣزݣʵԣǰʮУûκһ˵ʵԼܿ͸ġ
ʦ棬λǶ°ɡ
統ʲõλϣԱߡ
һΣϲĻڽʮ֮ڣȻдԣҪľǳʵԼʵʦ棬㽫ڵӵĴΪ˵Ҳи
ȻΪŵˣеһ鶼ǽ˹ڴֻҸŶѡ
ţһٶʱѾ˶ʮλۼ֣һλڸ֣޽ΪĸҲﵽλ
ϲ˵ʮλۼ֣սû˵Ѿܿɹˣοһٶλڸֻ֣Ҫܻܿ̿صķ⣬Ҳδɡ
ܺã㽫ʮλۼȫɳţڻд޽ɵĸ֣ȫأʵûﵽۼ˭
֪ʮһսܶˣʱɽʣµĵۼֿ϶޼ʱŵأƾͻһٶλڸԼٶλ޽ɸ֣Ȼ԰һ̲ҲûпܣĳԶƻһɽ󳬼֮еĺΰƻ
һ˵ķԸ
ֵȻʲôļƻֻΪ˱ʵǾû뵽羹Ȼ̲Ȼ뷨
һбۻصʥȥ񱼳۵ʵԿɢ񣬾Ƕ߾ɢҲܲ·硣
ʮʱ䣬һֱеţµԼŵȻʱʵǣٴµĶļ⣬統׿˵һ㣬ٴ˵ʵӶǿʵﵽڣٴļӵһٱ
Ҳһ꣬ٴȴѾһ꣬ʮʱ䣬ٴҲһǧ꣬ЩûͻƵͻˡ
ʮʱܿ͹ȥˣȻԤϵǰ㣬ʱڣǴеһԼѩɽƣȻԼѩɽҲǳصģҲȫĳﱸ֣ʱս׼
һգǣźɽķʱַֻĸϹŽı飬û磬ʹ
ˣˡ

üͷɻĿŹ֣ΪһɵˣţǴ£־Բʧ˷ִ硣
ʦ棬ôˣѵǰڷսˣ

Ҳûˣ˵ͷ˵
ڹȻսˣȴǱܿţһͻƿڣڣڵĴʦϣ̶̵İ֮ڣȻѾ򽫽֮һأⲻò
ʲô̶̵һʱ侹Ȼ򽫽֮һأôܣ
üͷ˵ˣͰݵ˵ģһһٵš׻һһٵİ׻šȸһһٵȸţټֲͬޣһɲɺӵôô̵ʱڱ֮һˣ
ԣڸûӭУ
뵽ʵ
ʦ棬ɹûнǰ
˲ɵֵţݾԻ˽Լǰ
ʱûУֻ˵Ҫʱ硣
˵ȫˣľӢڻûжĻԲΰ׵̤
ߣѾһ۰ɽˣʦ棬ǰսҪÿһ㱨һ¡
ֱӶԹͬžǴݺĹϵοԼֵܻʥԼĿ
ǣˡ
ʶǰԣȥԸŹԶıӰɻʵ
磬ǰΪʲôȹ򣬶ȴѩɽ
ȷǰĹȴСɴȴȴǿէһǾЩ΢΢һЦһ۵˵
Ѿ¶ҰģʵѩɽѾûʲô룬ڹѩɽ˵Թ𣿻УûλͻƿڣηˡĿǰΪֹһ嵽ж񣬿Ҳ׼һ£ͻ鷢˵ĻҲ޲ߣõʦǣԼҶῴȥǵġ
֪սϾҪʼˣڲһѣһֱӳڱ쾳УһǧʱȥˣԭЩûдﵽۺڵھͻƣܹʮˣÿһۺڶ壬ÿһ˵ﶼ䱸ƷΪǿذд


302 һ
λֵܣ뾡Իصߣ֪ͨ
֮ǰЩʵﵽۺڵĸֿԵ쾳ת£ʶھѾڣŻᴫ֪ͨȻ쾳Ƕһ޶˵Ļڵһʱ䴫䡣
ٴյģֻѩȻ쵱ʱʵڣѩڶûʱﵽڣѩҲǴﵽ˴޽ɺڣǧʱ̶ֳȣνջĶ࣬ٶҲһǧ
һʱ䣬ɢĸ־Իص˾ߣվǰ·ʮλۼ֣οҲͲס˷ܵ˵
λֵܣɽսҪ˶ãǶһսķһ̤ƽɽ硣
˻һ·۷׷ף϶ǹŸ˵ɣƺ޲ܳȥеһУ綼һЦ˵
ԣʱ䣬ϣλֵܾܶھ֮ϣԷһˣЩֵܾͶ°ɣذдĽ
Ա߽ļ˵ֱӸϵȨ磬ʵԼٶȶǳǿΪأذд绹ʮַĵġ
ǣ档
˵漴㽫޴ߵһͬ˱쾳һΣ۶ڱ쾳С
ƽӾţתۼ䣬ʱȥˣԴϴΰһ֮һ֮Ҳûðڵǰһ֣˫Ĵһɽţ˭Ҳκβ˭ȻԵĺƽֻʱģͬһƷճ֮ʱǰˡ
ͬϴһ㣬ǼҴҵĸεɫԱϴԵøӻš
ʦ棬ôˣ
ԴϴιһֻҪ̫£ֶ磬ԸϻŽɫ֪һд·
ˣڷˣ֧صľٴγ֣ڶ̶̵ʱڣѾ֮һأĿǰΪֹѾ֮ˡ
һ˵꣬Ե൱ż
֧صľӣߣڶˣ
΢΢˼Թ˵
ʦ棬һҪȥһˣϵԺĴ£Ҳòȥ
Ҫȥ򣬹϶ʱ¶ɫЩΪѵ˵
֪֮дΪԵʣڵ֪ǰǰŵĻǿš
΢΢һЦֵ֪ʲô
ʦ棬һҶᰲźõģѪһڵʵȰڵ飬أû˭ܷˣֵܣǶľɢҲټŽЩͻƴﵽۼĸ֣ʮλٸʮλۼ֣žǰԴǰҲ޷ţ⣬ʦ棬ʮƷһ㣬ָЩʵﵽ˵ۼĸ֣鲻ʦĹͷǧҪй¶ȥĵӦöʮƷһӷֻҪ磬ƷʦţΪ֮á
˵꣬緭һֵǰʮƷһʱ䣬ȫˣȻóƷȴû뵽ʱȻһ־ȻóʮƷɽԣʮƷȻʱԼǰģȴʵʵʮƷ
ôôƷ
ֵֻ͸¶ѪɫƺѾ˳տ״̬У֮ǰ˵ֻһ˥ֱܵӿԺԵòԼСɡ
ǴûӵУȻԴ֮һж췭ظı仯ֻ˵УʹͬȻһİڶŶη֮飬űǲٴеĵӶܱչǵΪһӳʮλۼ֣Ѿûгֹķپ
羹ȻһóʮƷβտҪ֪֮ǰɽӵһƷǳѵãҪ˵Ʒˡ
硢⡢ģ
Ȼ磬۾ȴضǰһƷţѾ˳տ״̬С΢΢ҡҡͷ֪ʱֵΣһӣһ͵û˹ֵ嵱Уһ飬ֶʱѹЩε˵
˼ʧ̬ˡ
һЦæ˵
ʦ棬ⲻɽĶʧ̬Ҳ֮УЩɣһԸȥġ
ŹԶȥıӰеԸԼǴԸӵмٵ˲ƣʵҪʥһʱԹˣĿǰλ̫⣬ο˲ƻҪһȻǽ̤ƣƵĳʥȥ
һµʱٴγʥſڵǼûӵĿ֮г˾Ľ֮顣
ʥԼĴ峤۽ѩȵĸ޵ߣλУЯ׵У˶𾪵վ΢΢ʾ⣬ÿλ¡
磬ôˣ
һ磬˱㼤˿û֮ǰֳȵʡ
Ҳ˵֧˲ֳԲŹսô
΢΢һЦ˵ɨ˼ۣǰڳľԶ޵ߣÿһʵǵۼڶ壬ɴ˿ɼӴ
˵ɡ
һվ˶ټ˵
˴нٶ˵ӣǵĹǿͲһĵۼֵܵס֮ǰҲûϵ龹Ȼһɳٶ˴ǵͬǵֿٶۼ֣гһ˴ɱˣ֮£Լ졢ֻܽš׻Լȸȫǰߣǿסƣվǳ֮ƣսŸոտʼȴѾԼĵƣҵĿǰΪֹȻ嵽ж˿Եãٵ˶˵ڿԵֿķλ֮ڣٵĻʱ¡
˵뵽ʲôһæɻĿ磬Щĵ˵
ѵ°û֣ץİѱʱ¾Ͳðˡ
΢΢һЦæ˵
壬ⲻõģѾѪţΪɢ񣬳ǰĻǸ̤š
֮ǰѾܲһԻĿǰʵɽԼܹƵ⣬κ˶ȥ˵ˡ


303 
ʱֻʥһ

Ե൱ļ٣֪սߴս״
˵
˹ڵأϵľ֮ʱɢʹ˵Ե൱ѹ֡
ʥһսѾȫ˴Ѿһǧ
ͬһʯͷҽƽĺ浱һ㣬˻һеˣһȵİݵ˶Ǽվͬ⣬ҲǲţĽŴ֮Ǹı֮ˡ
˵һʣ¶ˣ
۹ĳǸ֮˵ǰ˫ץס·ŭֱӽ
ءʥֻ֡ʣ²һ˴ҳɢһǧ˴ֱ룬Ѿһּٳ
֮ľ˵ƺ±һˬֱӽԼ˺ѡ
϶ص㣡
ɫµ۵ߣֱӽеı֮˽һƵ˵
ȥúõһ¡
ôܣ˴ôһһǧˣ
Ȼ˵ſνĴ޼Ҳĸڣû뵽̶̵죬Ȼ˴ɢ룬˵بδеĲʧݡԼҲԵ൱ѹ֡ı۵ļʾ
λڲҾѾˣ룬ʱӦòǱʹʱ̣ӦĻҲֻΰˣ
¿һۣ˵
Ĭ˰죬գǰ˳һۼ˵
˵ûѾûʱ˷ˣ𣬵һѾ壬ǲʵ֮ƣӦþٶȽɢĸҵһߡ
ݹȻǻ˰˵ļʶԼȶȾһܱ⣬ȻŶݵʧ̬Ǻܿͻָ
΢΢˼ֻҲָ˳̧̬˫΢΢ѹʾĿɨеһۣʱһߵİӱ۵ɢ
Ȼ۱ߵ룬˼ʲô£üͷţˣҲ׵Ĵ˼˲֪ʱ̸ͨͬ׸˴ԺݺݵĴʱֻһֱĬı۶ȻͣסӣѸٵĻص֮ϣ۾ĻĿ⿴ˣֻ˵
λǰ˴ѾƵǰˣ֮ǰѾ򽫽֮أһֱ޼ɵǰĻվᲽ˴Ħºŵĺ󳾣£Ѿ᧿ΣٲֶεĻǵʿһ٣ٶĵ䣬û˿ȥ
˶٣Ȼͣɨ·һۣ뿴ǵôı顣
ʥκ뷨㶼˵ĳ־Ϊ˴ֻ߳ҪһķԸ
ԥæվһǿļ
ʥĳ־ϣֻҪһǶɣ
ݴʱҲվĶ˵
ҵԸ׷ʥ
ԡꡢȵȸǹĳ۰ݵӳʥζ΢΢һ٣·һλ޵ߣ˫΢΢ѹʾ˾˵
ãȻλ֧ңҲʧ䣬ˣҾλȽµеۼȫټʥҵĺʱŴҲٽԼ֮ǰ֮κìܻǳԹǹͬĵʱҲϣǷһֿ⣬һһƻ֮ǰѾͳˣһ˸еôһߣǵʵںܶǰѾﵽ˵ۼڣˣһΣøλ峤Գһˣɱɱ˴
˻һ˶Ǿ֪ʥ«ʲôҩ
ʥ֪⻰ʲô˼
һٷԵʱҲվ˳ԵĿűۡ
λӦ֪ǰڴĦµ֮ڣԭޱȵ˴פûκһ˸棬Ǻصľȴŷɢһҹ֮ʧӰ٣ûж֪ܰɣ
ص˵۷׷ףĿһµĿ磬۽˵
ûҴܿ˴ţֻǰȥնɱ˴ϣʶʹ˴սһɢ˴ķͷɱ룬еλһţ˴ϮɱĻȻ벻ĽңոҴͬ⣬ҲУһȥɱɱ˴
Ȼ統˴ΪԵʲŵ±ģǴʱԴӱ۵Ŀ˵˶ӵĿ磬ɨһɵֻ룬ս˵ɱ˴ϣⲻò˹Ŀ࿴Ĵ峤ҲЩŵĽ磬оǲŵɫ
΢΢һЦ֪Լڴ˵еȥȻ˵һӰ죬æվ˳˵
λʵ˲ûеô£˵ʵʹУҲܣ˵ķԼȷʵǺܱ̬һϵķ൱Ʒ˵Щϣ׼У˴ʵ£µʵ

е˶ǽǰݣͬˮڣڼ˴һ˿Ȼʱ˵˸Ǵ˵ͷ˵
֣Լڰʮ֮ǰʱҲصǻٵˣʵʱѾﵽڣ
ʱе˶֮ϣþһڣѾԶԶķΧ漴뵽ܱٵҲȻˣ٣ؼʱ̣ܽ
ԣһҪֻҪҵϣǶصҵڵĸ֣ǣֻҪһܽɱ
Ļ˵˵ͬһɽѹһ㣬ѹֳֶء
磬ھһ磿
Ҳסˣû뵽ԼĴ羹ȻܻٵڸֵʱʵģȴĵģϾ˭ҲɥʧԼ
Ѿﵽڣ
ƽƽһ䣬ȴһһȵѹ˵УʹŶʧ̬Ѹٻָ
ãλˣʹҴ磬ٲ뼫ȵı״̬ھеһ˼Ҵһ֧ȥɱɱ˴֧Ӿͽһһ㣬ֱ˴࣡


304 ǿԮ
֣οɲֹһλٻнѩǣǵʵѾﵽһ˼ĳ̶ȣʱɱ˴һʮ
΢΢һЦ˵
ã֮Ǹ޼һµʱ֮ڽеĵۼ־ۼʥܣԺͳһȣʱ̣ľˣ
ɵվڴ֮ͬսϼԽսһ㣬ʹһһֵ̳ɱеĸо
ʥģҵȻ̵еĵۼ֣
е峤˷ܵӦʱ̣˭ҲԸ⿴ԼļڰڵĽ£Ĺӡ
תۼ䣬µʱѾȥˣʥΪģܶ϶ľۼһЩȫܣ˿ʥ԰ڣС̸һЩ飬ֻһ

ھȻˣ
΢΢һЦ˵˿ûΪԼ˶Ƭֻ̣һ󺺻ű뺷ϢĸϸֳȣڼԼ硢ʱ̹һ˵
ݼʥ䡣
ְǿ䳤ϣλֻʥ֮£˼ҲǿͿġ
ʲô˵
΢Ц˵
ǣҷһһʮλۼ֣ѾϤȫʥΧʱʥĵǲ
ˬ˵Ե൱˷ܡ
ȥúõϢɣˣҪֵʱһ̷Ըġ
ۺĶԷ˵ȶֲʧšŷʧıӰһ˵
磬ڵۼĸֲѾнٶ࣬нһļûиϹĵۼܴﵽǧ
ȷǰĽһλ޼еĶʮλн֮ĵû⣬λ۵ʥܵĵۼֽʱ϶ᳬǧ΢΢ĵ˵ͷüƺһֱһ˿ǣ˵
磬ôˣ
ϸĵƺע⵽Щĵʵۿüͷ壬ҲһĵĿҡҡͷֻ̾һ˵
ڵڰĿǰΪֹȻ˴ж٣ʼմڱ״̬϶ѪɷʱӦüʶ˵ı̬Ҷû˿⣬һĵۼ֣¡˵ķʵ̫̬ˣƷÿһ˶һͨͨĵۼֳ֣Ʒһпڲ֮أȻһ޶Լص츳ͬѩ׻ǾˣˣѩɽǱߵô˵ӦҲǰ֧Ԯǰ
ɻĶűʵҲ˼֪ʲô漴˵
ĿǰһûнӵѩɽǱߵϢ·ϰɡ
䣬һ
ѩɽޡλ
һۣۺ綼ǻĵһЦǼЩ˷ܵ˵
⡢λʦ㣬磬ѩɽλչˡ
΢΢һЦ絭Ȼ˵
ǲϾҪô
ֱӶ
ǴʥȥϾ͹
ҪĿˣȻӴԼǰ򵥡Ƭ̣ۡϵʥ֮ǰҵ޺⣬һ޺⣬ǰǣסǵ֡
ʦ棡

ȻҲԵ÷ǳĸˡ
ѾͷǲԴߺûǺʦһٶûѶˣɢȥûУʦ˼ҿһֱ߶㰡Ѿͷ̶̵һ꣬ΪȻﵽۺڣ⡢⡭
һһֱȸһһֱ˵ͣһɨȴʱΪȴѾﵽۺڣҪ֪Žһʱ䰡һʹﵽ˳̶ȣⲻòǾȡ
ʦ㣬ʦ˼һðɣҵɢѾȥˣһںѩǱٶȲŻһǧ
΢΢һЦ˵˵һСŮһ㣬Ե൱Ҹ
ѩǱҼǵʮǰһȥɽһˣѩǱﰡôںѩǱˣ
˵ѩǱҲɻ
ʦ㣬ѩǱѩɽǿ飬Ƿ׵ҵġ
ۿ޺һ˵
Ŷѹ֣˵ôѩɽ׵ԭǱ๫շˣҸиôˣһɽԵţһҪˣҲԸ⡣
⡢޾һĽ˵
Ӵޡλʦˡ
ʱͱҲ˹
磡
ޡǼ˹ȥڿʱ˲ʧæݵ
ޡݼʥ
ǲö񣬼ȻǳҴΪ磬ĻͽҶˡ
۹Ц˵ޡ۵ĻҲæе
磡
áãô꣬˽Ҹˣ֪λСΪ£
ʵܹµ⡢޵⣬ǿʵ
磬˵ܵ˴вʦصʦ㡢ʦ㣬ʦ㻹Ҵٵۼǰ֧ԮڴѾٽʦͨһаµʱ䣬Ǿܸеʥ
һ˫ͬһ۾Ķűۿ˵
ãȱۼ֣һȴǽҵȼü֮
ۺݺݵһ֣˷ܵ˵
磬ղʥʱ򣬷ֺܶۼֶפʥĸѵʲô
һɻʵղŽʥʱǵۼܿⲻòɻ󡣿һۣ۶˶޺˵
ȷʵд׼ۼеĸָ˴ݺݵĴһΣĻĴûһ˿ʿȥվǰ취ʦãûͬ˴֣֪ǵǵķƷһĵۼһһ͵вˣ֮ƣֻڵۼֵռϷ磬һĻۼڵĸֲܶԵһˡ
ô
ޡһ˵üͷ漴˵
硢磬ʱüĻǾ͵Ȱµʱ䣬ѩɽٵۼ˵Ļ˵ЩߵʱʦصؽҪϧһдǿͬ۹ãκһⶼڻᡣ
ʦã㻹˵ǵǵѩɽ֧Ԯĵۼֲнǧˣٵõǵ֧Ԯ֧ص˴ضڲ֮أ
ɵ˵ˣѾĻںϽǧٶۼ֣ͬ˴Ҳеһƴ֮


305 Ѫ
˹תۼ䣬µʱѾȥˣͬԤеǰ㣬ѩɽٵۼϤʥһ˴Ҳµĵۼȫۼʥܡ
ʱʥΪģѾۼ˽ǧۼ֣ÿһ˶װʱս׼
ʥڣʱǾۼ˸峤Լ̡ʦˣ۶ʥλ֮ϣһ˫Ŀɨ·ˣе˶Ϥ룬۱վ˵
ǰʱʧɢŵĸѾϤһأ֮ǰһսʧ˾Ӣٶ࣬ʱۣҲλЭ֮£ֹĿǰΪֹʥΪģѾ㼯˽ǧĵۼ֣Լѩɽͬھĸ죬Ҫ˵ĲЩ֮ǰѾ˵˴Ĵһ죬ˣҾһλ峤ټҴ缸λԼѩɽλʦһһʮ˳ϾҺҴӣ˴Գش
˻һ·궯ȫȺ鼤Ե൱˷ܣȷһһ֧ӣبδеĴ£λһһֵĻ֮٣ʱһӽеİۼһ𣬲Զ֣ȻЩܾöûǵǿ˷ܡ
ʥеһǶˣʹǲˣǵɻصĸġ
Ȼ·һ׳ű뺷Ϣ˳˵ȻǷ
ԣ˵Ķԣ˵һ˺ңҲ޻ڣ
һվ˳ʱڶ⣬еֻ뾡ͬ˴úõĴһһӦеĵۼֶѪڣ޲ֵ̾ܳս
ã
һѹеȥȴǱ۴վĿŹĿǰһˣ˫һӣ
λϣǶ쿪ʤȥϢҺҴ½жľϸڣһϣλܣǧҪй¶ȥӰǵļƻ
һɢתۼ䣬յĴ֮Ͻֻʣʮˡ
磬׼ô
Ҳһ˷ܵĿ˵
΢΢һЦ֪۵սֳˡ
һһҪȴ죬ȴȳ֣ҪʱſǲУڵĻȻԴɱ䣬ڵĻҳסһֻпԼˣԸȥһΪأһּɱɱ˴֪򲢲ôǵģӮӮȷŵһߡ
絭˵һԵĴ峤æͷ
ʵ磬ʵԴ˵е˴һصɫʣⲻǺ£ȵս飬ǶеֻӵڣһεˣˣֻбŰķݣʶ˵ԼĽǣ԰Ƕ൱ͬ
ҹʥ쬵ĺ磬Ե൱ĵ㣬Ϊԭȵһ
ʥȴȼ˾޴Ļѣеһȫյ֮ͨվһٶˣÿһ˵϶˷ܵɫƬֻ̣ӰԾ˵ǰ棬һ˱Ǳۣŵ硢Ĵ峤з̵ˡ
ͣסΣֻɨһۣű˵
λֵܣΪս
˵꣬ۡ缸˴ͷԾڿУٵĳԶţһٶͬһ˸ڿУǰļȥ
֮ǰѾ֪ͨ̽˴פھʥһ⣬һΪµϿ֮СĿǰֻȫӢеľӢɵĴٶһ˲Ȼⲻ˲ƣҪ˲ƵĻһľ룬ʱھܵˣǰ֧нٶȶһľ룬һļʻܵ
һ·е޴ʱȻ˷ܣ鶼ܳأΪ֪һԼǰȥͨɽ˴һãԼпܱ䡣
ǰ棬ʱۡԼзУֻԭĬ綸ȻڣĶߵı˵
϶ȥ̽̽˴ĶһǲóȻͳ嵽УһҪúõļƻһ¡
磬Сĵ㣡
˿̣ۺͷҲ֪˵ʲôһͬϴβһһξԼˣŲ´ЬģһβͬҪ˼һٶ˵ɵþԼϵѹЩء
΢΢һЦȴû˵ǣС֣ͬһɾһʱʧ˵ǰƮȻţЩĵ˵
϶˵ɩôûлСİҶЩȲĵˣ
Щ۵һ㶣Щ취ΪζȻ뷨漴˵
٣ȥ˭ϴ˿Щͳ˵ҪɩýȢӦǻû֣СӲҪٸҺ˼ˣҿʵһȣ˭˶һЩ
ô̬϶ϴҺϴһɱˣϴûɱö࣬ߣ㲻һȵùң
˵˾һ߼ٷһ߶죬æĲֺ
˵ֱӳ˴פĶ¹˲ƹȥʱûѾ̤˾ǧĵط
磬ô
ͣЩʵ
ûУǧľ룬Ǿܹ䣬˳̽һ˴ϢٿĻȻᱻǷôݾߡ
§С˵תۼ䣬һʱȥˣȻڵڶɫʱˡ
ϴô˴Ƿڶ¹ȣ
磬ǰʵ΢΢ĵ˵ͷ漴˵
˴оŰٶˣȫפڶ¹ȡǶһͷ·Ըȥһ죬㾫Ǳúõͬ˴ɱɱ
գһӣĥȭƣ񾫹䣬Ե൱˷ܡ
λֵܶ׼ûУ
һХۻĿɨһ˵
׼ˣ
Լһ㣬쳹񷣬ôض΢΢
ã
۴ʱҲɣ˶ټ˵
һּɱɱ˴λֵܼסˣ̲һҪӮǱʿһҪǵҪ֪ǼߣҪѪϴ¹ȣ
Ѫϴ¹ȣ
Ѫϴ¹ȣ
˻һ޵ĺӦһӣֻٴα
ãҽǵ˴ǰǧ֮⣡
ಡ
ͬһ㣬ʱһкݺݵĳ˴˹ȥ磬ͬǧһɨоһ㡣
ǧľ룬һǼٵķУҲĻʱ䣬Ǹով˴ʱ˴ѾһʵǿĶ鳯ǳ˹̾ս׼硢ۡٶȽϿ죬Ƭ̵ʱ˴У约ʲô£ҲԼߡ
٣Сǣ㱼۴үˣӭӣ
һ˴ĺĵУ۱޼ɵĴԵ൱š
İࣿߣеϵ˴ûɨǣȴˣλֵעˣܸ̽ΧһŮὫ׽ˣ˶Ʒķݣ
Ȼ˵˴һͷͷ

һ£۲ɵôŭǱۣʱɫˣۣۣ֮ҪƽʱͦͣһʹԲ顣
ܵɢŭڵɱæֱۣƲסԼŭ˵İΧС΢΢һЦѵüһ˿ЦݣֲڵĴָգֻ˵
ģûµģǰЩһûҲܵ˿ģ
ȻֻƾյĴʧһ̣ͬħһֺݺݵץסոճǸˣٴλصߡ
ϣ
׾ٵı㽫ǵץ·̾
ߣޱҵŮˣ
˵䣬һԵıۻһȭ˹ŭ
̵ģҴɩģ
ͬһɽһȭͷݺݵĳ˵ؿ֮Ϻ˹ȥʱ𡰺¡¡ͬĦһ㡣

˻ûӦ۵ȭͷȴѾưѹ˹ͬһҵĹһ㣬Ǳıݺݵ˦˳ȥȻΪһȭ˵ʱֻһЦ쳹񷡣
Ϊأߣʵ㣬ҵķѾƷСӣһϣ
һʱ䣬ֻͬһȺӿɷĳԼϮǷǾۼ˼ٸˡ
ס֣
쳤Хһ̣ٴνոǸû˸
ߣҿ㵽ˣûɱȴɱ˵ˣ
ݺݵһֻǸסֳŵɫױûӦٶȣǴʱܵʹ࣬оԼһ㣬Լ꣬ͬǧֻϲϵڿɣԼǧߵĳһ㣬ʹܣƬ̼ͬԼֿһ㡣

˺ѷεźչֳԼʹࡣ·ٴνԼʱ㰲һʵ̫ڹ죬ոǰУôգۼٴħצ֮£ûд𰸣еʶʱǰѾһεˡ
졢콫ǵɱ˴ϵˣ
еƺѾ˰ǰϤףЩľսľ˵ɽʲô˴ηˣô͵һָ
ʲô
˻һȻ˷ִ磬Ǿʧ룬ԶԶıܿǰ࣬ԭнŵϴʱ˫ѾԴѾûһ˿Ϣòȥƻֱɻӡ׾ٵİ꣬ûܻ꣬𣿺ݺݵĽеһ˦ð׹ⶢǰľ˵
Ҿǣ˭ҪǸҵŮˣ³
ʱԭںѾһ˱㽫ǰ˴סʱʿʱǡ
ֵǣǰȺ̤ǵأ֮еǵѪծѪ
׼ǰƣһ漴һӣгԱƻһ˹ȥ
磡
мĿһۣ֪紦Ļǵɱ֮ǰǸˣΪľǲ衣
ʲôҪ˵ˣѾˣǧ֮⣬Ѿ쵽Ϣҿ㻹ǵ쾳ȥȫһЩ
ץס˫˵
磬Ҳȥսɣ߲ѻ壬͸ҵƷ񽣰£ԱӦûģʵ֧ŲȥĻһ㣬ʱٽ͵쾳ȥҲ١
˵Դɽ磬һζûгֹǰ˺õĻᣬȻŹ
ãע£ʵڲеĻ֪ͨңˣ
ȻǸϢһ㣬ٴһ߶ȣ˴ƺҲ죬Ե൱˷ܡ
ޡ
е˶쳤ХƺڻӭʲôȻһͬ׻һ˵Ķ
Сӣʮδû뵽㾹Ȼ͵Ϯҵ񣬺ߣϴγİһΣҪȫˣôףǣҺݺݵɱҪǰ˵Ѫǵ⣡
δƬֻ̣һ׳ţһ֮У·˴ɻԵ൱Ŀ񱩡
ޡ
뵽֮ǰĻе˶Ƿһԭʿﵽһһ˲䣬һ
ã֮ͳ˰˴ʿ˸ǣȥ»Ὣ˺Уҵȴ档
ﰵ뵽漴˵
ʮǰһս٣ô仹һҿɲ顣
Ȼͬϣ˻һԭ˴ʱƱһ룬·ʤ֮ƣڲľ棬Ҫһֻ֣ܴ֡
Сӣ
統ڶ˵Ķ̣ɵñŭƶΣѸٵͬ罻һ𣬶·ʱҲս֮Уƶ˵ڲľ棬ƣȴûʵʼմڱľ档
ߣڣʮ֮ǰҳϲĶ֣ڿɲһɣ
Լͬȼĸ֣һʱҲǼ鰻Ȼ޿ƥеƣȻ֪ڴ˵ΪսĻ·˴Ȼ꣬ղ˶˲Ƶǧ֮ĵط
Сӣһ
ոסΣɽһȭͷݺݵĳ˹ȥ
ߣ
һû˿ͬͦӣ۳ɾ޴ȭͷӭ˹ȥ

ڸּĶԾһһŻصߵȭͷײʱһ貵̳ӯڴؼ䣬ԶߵȭͷΪģѸеСɽȵһУ⿴һ֮ȫΪޡ
ãֻЩŵĿ磬һɡ
ߣʮټɰܵߵǷʲô룿
ǹа΢Ц˵
ôܣһôܴﵽڣܣ
һ֣⣬һ𾪵Ķ翴ţĿŤķѣϬԵɭֲȻڴʱʵȵЩš
ô֮ǰ㲻ҲΪʲôͲɽڣ
һֱԼԼɽͻƴﵽڣһԼƿߣȻڵʵûıԴȴûиı䣬ԼķԼԣ޼Ϊʹɽ磬ֻҪͻƵ̫޼ܴﵽڣһֱȻ
ߣ츳Ҫ˵ڣҲΪ棬һССôܸΰ⣡
Щм˵
Ŷɽۣ˲𣡡
ЩԾ˵˵Ĳм漴㲹˵
ߣôˣʮ֮ǰ㲻һٵһܵһ˿꣬һοûôõˣ
ߣʮǰ㲻óһ񽣣û˿ķôô׵İȴҺܳԾûмǴĻֻڵΪڽ˰ʮ꣬ȴﵽڣʵ̫̬ˣ˲ţôСӣɱ˴Լϣ㣬
Լ񿴵൱Ҫֱ˿ûǡ
ɣһΣҪķڷ
Ҳϻ֪ʱͬ˴ڻƴԼĻȻʧء
һУϷ񽣱ƾճ֮ϣʵﵽڣʱƷְֱǰó񽣰ĸоţһսʹԼó񽣣Ҳܽܡ

һԾͬǴչһ㣬ڿУĽ˦ֵ˲Ѿռ䣬ÿһƿյʹۺڵĸڴˣҲţԳܲס
úãҵıȭ
ҲʾԼȭͷͳϮ˵Լ忰Ʒ£һֱԼȭͷʱȭͷӲȸǿƷȭͷϬĹ
ͬһСɽһ㣬ıȭƺǴռһ㣬ֻ˸оռһĲһ㣬ɣȭͷ鲣ʯ顣
ȥ
Ȼ䣬ıȭǴ˿ռƽľ룬ǽһգ۵˲䣬ȭͷѾؿڣͬʱϷҲ¸߶õĻôϷƱؽĵҲӲĳȫһ
ƴôڴս֮ǰѾ쾳ûΪһڼ״ϣȷʹȫһԼϣԼЩ˶ѣҪԼ˵ĹȫԼһԼҲؽǣҪ֪ȼﵽʥı쾳ǷɲǸǵģ
ƺеһĨɫӹһŤܿϷ񽣣Ȼԭ׼زıȭҲƫԭĹ켣ļϴԽɻĿ磬оǲ⣬˵
Сӣ֣ȻҸ
ߣ̫Լˣһûдĵز
Ҳƣԭɻɻ󣬶˵һصĴڣһྐྵȻɽﵽڣҹؼʱ̣óƵԼĽ򣬰֮ͻɵľ磬ֱڣһжԵĪ⡣
ã
ԽԽ˷ܣȻʱʱѾû֮ǰֿɫǲı顣˵ߴûȣ¹ȴʱҲȻ죬ʱѪ¡
϶۸ͺúõıһȣ˭ɱĳһЩ
ˣʱԼսսķԵ൱˷ܣóԼеƷשҪ˵״̬
ãͺúõıһȣҪǺˣͷΪ֤
Ѫȵ˵ͬһʱ䣬ֻһĶ˻
ֵǣҵĻˣɱ
һϣŴ˵е˴ʱΪɽҲ˲࣬һѪڣֳָԵ޼ɵĳȺɱ
̵ģ
ԭרĲɱ˵ķоԼȻ⵽˵ΧһһЩ˶º֣ɵʹȻŭ˶ʱѪһתеƷש˹ȥ˵ձﵽƷİש˹ȥȻûʲôЧ
Сӣ㲻ǻͷ˰ɣƾưשҲɱң̫Ϊˣ
שеǸת۱㷭ͬˮеһ㣬ĴԽһǶȣһȭݺݵĻڷĸ
һ̫ӣһɫۼʹǵķͬ˲£һΪצڰ֮ǰķѾﵽƷȻո͵ϮһǶ˵ûκ˺
̵ģϻĻǲè
ƢˣôԼĵצģǰȴȵòãûֻ֣һԾ˲ʱ任ΪԼı塪һԼǧľ޴
ȻͬͨһŵĽɫâزУѿһ޴ѿڣҴйһ쳣ӴĽɫצצһɢĻĹâѸܣԭΧסʮˣݵһ˲˱ҹĴ嵱һצʱĿɿڴƶǱʶûС
ɣ
ŭ˻ʱķͬһħһ㣬ƿǰ˵Ȼû˿飬˴㶵˲䣬ǿֲĽצݺݵץĽԼߵǽʮֻ˸ˣĿе˷Ӧ֮ʣֻпĺݺݵһʱЩԭޱȵĽצѪֱ쭣һٲһ㡣
ֵǣʹɱɱ
ò˵Ѫսиܼǵķ񣬴ʱķɱ˽ʮֻ֮˱ɱĿȵУ۾ѪѪнݹһ㣬޴˷ܵյУΪηһɱ
һҲû˿֣ҲֻҵսУ۲ֳвԣ˶Ա˽һٵ˹һ档
Ǳ˿·磬۵ķ֮˵й֮޲Ʒ壬һ˹۶ᣬֻʩչԼĹҽ޵츳õó뻯ʹЩΧס۵޲ߡ
۵ĹǲòͬĹȻҪ˵̺ȴʹ಻ҲֱԼȥֵֻݱ棬ϵܡ
۷ֱ̬ĴԵ࣬ȻƾԼһǻѪֻҵսУǻᱻѹסɥ
ֻʱսУ˱ۺͷ˷⣬˶Ե൱ľȡȻֻһҽУѭ˹ȥֻ޴ΧģȻǷһıϷ£ԴӰݽɱ֮ڽ¡
ȻʱֻϬĹ֮£û˿ֵأܿ죬еһֻ˱㽫һжһʱԵ쳣Ǳʱ״̬ĻʮϢ֮ھԻɥ˵С
ò˵ʵ̫ˣһһһһӮˣοʱһ㶼ֻΧһܿ죬ƣӵıϷٴβҽȴһֱже˶Թ˲ϾûκлԮ֮֡
ҪҪӵҲﹷյĺù
ȻֻϷеɫһݣƺַǳʱҪȡǳֶΡ
ãҿҪԱ
̱֪˱ϷҪʲôȻǵ൱ƷȻۺڶԱڵֿ񱩵ɲǿЦȻ˼˵Ǿڶʱ֮ʹɥʧս
Σʱ̣˭޴ԴУ˷̫ˣϷĵһǾĲ߻ģݵ׵ıѣ
˱ܿ˲䣬ֻһ貵ĹâԱϷΪģ񱩵ӣ̱㽫ԭΧסɣԱڵĿûоʹ˶ֹѸٵɢֱӰܽľ롣
ϷҪ
ԶϷĺݻ󣬾ԶĹ˱ĺֹһУϷ͹ͬڷһ֮࣬ʶ˼ʮ֮꣬ĸǲö˵ڼԼѽҪԼȥȻܲᣬû˿İ취ߣʱΧסĽʮˣҪ˵ȥϷڵҲѱ
ڹΪϷԱڵһ˲䣬ԭΧסƺҴ˻ᣬ̹ĳͷϮǻصȭͷݺݵĻڹͷ­֮ϣȫһ˵һȭŻصȻҲǹССһͷ­ܳܵģ˲ʱ䣬ͷ­㱻÷飬Ҳ־޴ǣ֮£ݺݵˤڵϡ

ʹ˻һ˫ֺݺݵķסȻһĻ㷢ˣֻԭ˿Ѿ˵Ĺͷ­֮Ȼٴγһͷ­
Ӹƴˣ
ض𣬹ûзӦ֮ʣȻԼ츳ɱˣ˲֪ҲؼеޣӵоŸͷ­Ȼ˵Ҳӵоٵһͷ­ڹ˵˴ţֻҪ㹻ʱ䣬ܽʧһͷ­ָ츳˵ҲӵвǱ꣡
һĸ֣ٶҲһָ˷Ӧ֮ʱڶѸ֮ƿٵĽˣȻṵ̂ѸٵĳԼӣٴ˵İΧȦ֮УܲϵͬζʱǶڵȣڵȥĻҲΨһĽ֡
Ϊۣ߱Ŀ˴ʱĲҾ֮ŭЪеÿһ˶Ҫ£ֲпսУÿһ˶ǱֻΧЩʵ΢£ûֶεģѾɥ˵С
˫۽Ķߵ˿ţ۴ʱг޾ɱ¾ԺУֻ뽫Щȫɱֻйߣŭõο塣
һֻ۵Ʒשɢ˵ĽУһֳֻ̣пЦݣĿŤͬһɱ˿һ㡣
ȥɣ
һ˲䣬ֻƷשһСɽһСͬǲӡһ㣬ݺݵѹ˵ƷȻƷשĹ֮£û˿ֿ۴ʱΪһָʵͬɢҲ󣬶һ˵ʵֻɢ񣬹ʶƷשҵ˵ϣͬʯͷҵһ㣬Ȼѡ
һСɽһİשȥʱ˶ʮֻˣԭΧס˶ʱɵۣûϵǰЩˣȻ׺Ĺˢˢı˵뱼۰֮⣬İשٴѹ

սĲҽȻ˴ʱҲܵ˲صʧܵ˵޿ɹȻһϤĲҽĶʱֻԭɱȻֹͣɱ¾Щ𾪳ǧ֮⿴˹ȥһԡѪӱʮֻΧסϵĽйһȺΧһͷ˵ʨһ㣬ʨȻǵʵ̫ˣûʩչԼĻᡣ
ʣ
˺ѷεĺеԭΧ֮Ƿĸףһ峤ݣ㣬ʱİȻ׺ǰһ޼ʵȴûһ˿İ취ϣǰ˵ۡ
ͻȻֻһֻ˿׼һᣬһȭݺݵĻڰݵĺ󱳣һóѣ˿ûһ˲㽫ûڿ֮С
ʣ
ʱķѾӰİݣѾħϵУ۾Ѫ죬ͷϵ𣬶˵ۣ֮ڴʱķ˵ĸʰݾۣû˿ԥ޴һݺݵ˦βʱ˽Լĵطдʱֻһ֣ǾǡɱֹͣɱֱǰеȫɱɾΪֹ
񱩵һȻǼ򵥵һ˦βȴ̺˷ȫĹֻһ˲񷣬ֱ¶ɭĺڶȻǿռ籩

ݣľβĴû֮ʱǷ˼ʮĴһ㣬ҵҡΣվϿ֮ԭֻüһĶ£ʱڷȫһ֮£ǸƵĶҲݣ˲ʱ㽫Ͽƽɴ˿ɼһжֲ
ʣ
һ޴ɿӵУһ޴¶˺ۣһֻצҲĸͷҲû֮ǰְȻɫȡ֮ȴǷ벻ʡ
ʣôˣ
һ˲䣬ΣһǵĶԱߣȻǰ޴ǰݡ
ĳˣ߰ɣɱҲΪұˣȿȡ
ݵ˵Ե
ʣúػ㣬ҵҪһ֪ô˸Ҫ
ż˴˵һ˲䣬ֱ˾޴ֻҵսУ֮ĹĸЧһЩ


306 ȥɣ
ʱҵս֮ͬҾĿɲֹһˣаݵλֵܰ㡢׻һķ졢ԡġȸһԡ̩ȵȣʱһΣУûκܸṩԮ֡
ϵһȴԵ࣬ȴһ󷨣ʱ̳󷨵У෴ԭΧʮ˶󷨵в԰Ρ
ꡢһҲ뵽ⳡսʱǻˣûһ˿ĹֻǿķһǿԳš
֮ǰҲҪӦսû˿ӦսɣȻʵ߾Ѿﵽ˵ۼڣԴɽٶ꣬û֣ʶ˵ĹԵ൱ľȣҺӵƷԼƷ߲ѣȻܴǰˣһʱҲǣ˶ܿóʱŲʱ䣬û֧ԮĻȻԪɥ졣
ȴһֱܣЦŮԼһҪչ˺ã
ͬʱͬ˵Ϊ࣬һʱ˭Ҳκβ˭ӵɻӡûã챦УóһȻ׵Ľ
Сӣҳ˼ʶκβ㣬ܰôֻҪס㣬¶Ȼᱻҵ˴ɣ͵ųΪ˾ɣ
ͨν֣ʶԼҪӮǰ࣬ܣҲȷǰҪӮԼͨǳֶΣǼҲΪ㡣
΢΢üͷͬһʱ侹ȻЩ˹עͬ˴ڶ¹սʱЩı飬ͬϵ֮ͬԼʶֻҪһռ䣬˾ͨ齨ϵ
϶ô˰
Щĵʵ
ϴ󣡡
ץ˾һ㣬漴æ˵
ϴЩϾڴɩߣѾ˼ʮˣ⣬ʱ䣬ܻ˾ԲʮôˣɩõģҲᱣסģ
˼ʮˣ
ҲʶǰЩϾæ˵
϶ٳһţʱ֮ڣһϻȥ
Ȼֻо䣬ЩӵĿ˵
ߣ̫Լˣ֮ǰֻͬԱԣ˳֣Ѿʧȥˣ㲻еǱ񽣰ɣ
޼ɵЦͬһʱеϷʧȡ֮һɫ񽣣֮ϴƣͬӵпٵһһ㡣
񽣣Ҫ֪ʲôɣ
֪ͬȥֻܵΪصʧ뾡콫ȼ
ʲô񽣣
Ȼ֪ʲô񽣣ǰʮǰǹɻ񽣣Ҳûǡݲ룬ʱɵɲǼ䣬Ѿֳ񽣣˺Ķ
ȥɣ
ãӣ
УӣдʱΨһ뷨ȻĴڣ磬ƷʵҲǳֻҪʹҲôס
ûʱĶֱ㶵Ľ˳ȥӰڿкңҲϵԶ磬Ȼµһ̣һ˲䲼һֲֿһŴһ㽫ݵ·ȫǣֻ©Ȼֻܶǧ֮⴦һҽУʱӰ伣
Ҳѣ
ЩȵԶΪʲôԼʮİսɱʱȻܳɹѣϴ˵һβûлٵ
ôܣʵ̫ģʱһҪշԼ¡
µ˵Ĺ¾ȻܻԽøУ֪ʱǸ̾ʱ˴ͬʱսԼⷽڲһ棬ԼȥˣԼԭЩ˽һԶԼȥ
ݺݵ˦˦ͷû˿ԥֻ˶ʱ㻯Ϊһ⣬ٵĳ¹ȵķ˲˹ȥ
ҽе𣬴ʱ¹ѾĿȫǣѾĿģµǱ̺ѪȾѾȫΪѪɫǺ˵һЩʬ壬һЩжϵֱۣͷ­׵ʬ壬ѾɢϢѪϢ࣬һжɢǸֲͺһרɱһ㡣
ԭһһʮˣȻ˿̷ȥȫ˵ĴѾ˴ȴ޼ˡ
ɩ
Ȼԭͬɱı۾бһƳע⵽һ˾ȻԼͬСɽһȭͷݺݵĳͷ­Ϻ˹ȥһȭͷ϶Ʒ߲ˣΨһܶвҲֻûзصͷ
Ȼڱۺ֮ʱѾ̫ˣǱ۹ڣǾʵ̫ԶˣԶˮȲ˽Ͳֹؼʱ̽
ûע⵽ԼǵܵһųԼϮʱ˵ɫŵɷףǻطѾˣǱܵĳǰ㵹ȥվ̫ˣѾܵǿȭͷԼͷ­ĳҲķ羢֮ƮƮ
ҾôͬһҲŽһٶ갡
ҪһУ۾ѾĵˮŪˣñ˴֮మȴǲһ𡣽˫ۣ֪û漣ĻôԼˡ
Ȼ˵ȭͷͷ­ֻһ׵ʱеһж˵ֹͣŤԭڰеˮҲǾֹˣеһһ̣Ե쳣Ĺ졣

һХֻһɫӰߣͬһʱ䣬ֻƾ§סС˳һģĵǸ͵ϮʱֻǸͬǷ绯һ㣬Ȼɢһϸɳһ㣬ƮɢڿС
磡
ڸܵϤϢʱ֪ԼþˣֻҪ֣ܳеͲ⣬§סĲӣʱԵ൱һСŮһ㡣
Զıڿֵһ̣ﳹ׵һҪڹؼʱֵ̳ĻôԼҪһӵ
ϴ󣡡
磡
磡

磡
ʦ
䣡
һ˵жβַĵϲ֮飬ûȻˣеһжڵģȼϣ
Ŀһɨ̱ԼһѾ˰ʮλ֣ŭĿ˴һۣЩԭޱȵڿԻ˶ûгʱ׷ʲô£һηˣҲϵݡ
ߣɱʮλ֣Ǿٶһɣ
ͬȺ˲ʱ㻯Ϊһб˴Уͬոһոһʱ䣬ѾնɱһʮˡԾɢӵˣ粻м˵
ҹȥɣ


307 Ϣ
ͬһһ㣬˴ܿǱĳ˶¹ȣˣѾʧ˰ʮλۼ֣ȻⶼǳưһߣŰٶ˴ȴնɱһʮϣնɱĽˣУһóʮͷóʮ˸ֵ˺նɱռһ롣
ŷһ˴д˶ǾƣڵϻָԪһս˵ԴǳΪпսһʮ˵ʵʮԼ˴ɱĶӣȻʧ˰ʮλۼ֣ȴɱ˽İ٣ս˵ȥԹʸҫǣ˶֪ĹͶҪ鹦ֵܣĻԼܻܲһ⡣
ԭ죬ͱ۵Ĵ֮£ʮλۼֺҵĻصʥԭפʥܵĵۼֻּʮ˻˱ʶã˵˴Ѿϳ򣬲԰ʮ˵Ĵ۱նɱ˴˵е˴İˣ˶һƬȸԾԵ൱˷ܣȻЩԼ߱նɱ˵ǲܣȣ޵ȴЩбˡ
صʥһʱҲûĴתƣôͣʥŰڽĶȻûϣ˴һ֮㴫Ϣ˵ǰֽŵΧסϿȥ
磬ôˣ
ۿŴ֮ɫȻ磬֪һǷʲôˡ
û£÷վǻᷢģ϶㻹ǲǵݵǸý裿ھڰһΣҹʱýѾͷҪЮҡ
絭˵Լ֪ǿ̹Ȼ
磬ɱȥڣģһͲˣľӢԵ˴ȴڵһں֮ڣ
۱ŭ˵һԵķҲǲƽ˵
ҪҪǸȥݺݵĴǷŷѪֵ֪ܼ˲һССǵģ
Ȼ̧֣ʾⱼۺͷͣⲽڴ֮ϣƺ˼ʲôƬֻ̣ű˵
϶ʥǱҺ㹻ˣߣýвȴ֪ԼĶҲҵС
ϹһĨյɫƺһж֮С
磬ͷİɣĴǸʲô飬һ
ı۵ļ򣬷Ե൱˷ܣµս߲ܡ
⡢⡭
Ե൱֪˵ʲôãԴӵʥԺԼûͬ粢սۼŴܵĻˣԼֵĿţ൱Ĳܡ
϶ԺǵеǻᣬǰȽҪҵҪϼ޻İҪʲôߣƣҿܱĶã
ɫһݣ˵˵ȱٵı飬֮׵鿴
϶ھߣҪǰĻһǰ֪ͨģʥܵĵۼȫս׼
ʱҲ÷ϻֱסͷ˲ƳŸ˹ȥ
һʱ䣬ʥ˲ƵҪʱ䣬ֻĵۼԼڡ޽ڵȵȸȼĸ֣нǧˣܴΧˮйͨʱҲóҰڵĶ飬Щֻоǰһʲôһ㣬ʲôûУ˲ƵٶȣȻЩɽĸġ
УеĸϤֵȼ˸ǼתĴһϣҺɽ֮Ǹǿ赲˵ϮѪʵҲǳϣȻͬ˵еİò£ʱȶ˾ġ
ĳڴ֮ϣѪᡢֵԼֵȼһ𣬽Ű깧
ݼţ
ݼˣ
һӣ統ʲõڴ֮ϣɫµĿ·ˣһᣬֻ綸Ȼֿţ˵
ʦ棬뽫˵һ˵
ǣţ
æվ˳ֻҪصţ־ͰˣʵԲǰڵЩܺġ
ڰǰͻȻŵΧסһʱ䣬ѪǰΪ׵ǰ£ŽǸߣǡ
εҡҡͷ˶٣ֽ˵
Ѫǰͬսһ˭ûռˣǰʱŻ˵ҪԻصţͬĻָӴ̤ƽţýҲؽǵУ
ֵĻ˵ֻ꣬Щŭߵ
ߣȻͬһ飬ҵҪ㵽Ҫʲôʦ棬ǰȥڴ˵ϳȥ
ǣ
ʲôֶţʵһӦöƿ֮С
һӣʱ㽫Դϴδս֮ڱ쾳лָԪ˳һЩĪĿ磬ЩɻĿ˵
磡
ܣ˭
絹ûмŽǰ˵ʾ迴ȥ
ǰôҲ磬ʲôط
꼤ǰæס֣Ե൱˷ܡ
꣬û뵽ܼ㰡ɽţŰôʱ䣬ʵȻҿ͸ٶеɣ
һ΢Ц˵ʱΪҲﵽڣڣҲֻһ֮
ǺǣһжǴĹ͡
ǫ˵ͬЩ飬֮ǰ˶ɶ򵤾͹ȥģ֮Ҳ໥߶ʱһζ
磬ǰˣǲҪһһ
ճͲ˽ʱƣΪԵ൱˷ܡ
Ȼģ֮ǰǻһЩҪܣϢˣ
ǺˬЦᵽʱ
ʲô裡
һᵽ裬˶ʱʧȥԭеƽϢһ㣬̱ߡ
ܣҸղŽŪΪһȥҽ裬û´ĻҲԶĵطҵܸܵλá
΢΢һЦԵ൱ĵ
磬Աߣǿ㶯ְ
ͬëĺһ㣬ûκһʱ̣˼ͬܣԼѰʱҲͬ㡣˵ͷļ˵
ܣɲҪˣѾͷҵŶҿɲܵί߰ɣҵȵľ㣡
һӣǣСֱ֣ӳ֮ȥȻе˶ߣһʱԵư硣


308 
֮ǰֻһӣһɫĹâûУʱ˱ܲԻ֮ϴʧͬʱԻ֮İҲĿһУ֮ǰǰͬһƬһ㣬ڹ֪֮ͨʱѾ׼˵һж¾㱸ֻǷ硣
磬ˣ
һۣ͵һÿһμܸԼһֲͬĸоԽԽ䣬ʱ۾ͬݽ˺ڶһ㡣
㲻ǵ˺ܾôٲ㽫Ҫǿˣ
絭˵˿ŭ
磬Ұһӣʵûˣȴһ⣬ɽʱ䣬ȴдʵǰʱ䣬ɱ˴İٶˣʹĶӣò˵һţٶͶأţǰڵ꣬Ҳͬ⣡
ʢڱԼĽ֮顣
ŶȻ֪ܴôʱˣͲɱô
һ˲䣬ԭ͵Ʊ˿һճϵıһ㡣
ҾͲˣһͬһѽף֪ûȤ
ǫǫһ㣬ʹԵúܵƺΪ⣬һʤȯյӡ
ףãĳʲôõʲô
ʼգ綼ûֳһֱŵ΢ЦڰһУѾС
Ȼˬ죡ò˵ͬʹ죬ã㵱ý裬룬ʹκҪӦòܾҰɣ
һӣ˽ȴԵ൱Ŀֻס˫֣ǲҿ
ߣ飬㽫ȻԴãѵͲɱô
ŭȵǲὣ裬ҹĽ̨棬Ȼ֣򵥵ıͬһ㣬ԽпƣԼٶٿ죬Ҳ첻깥
裡
һӰʱɥʧԭе򶨣ָоȵĥԵøΪܡ
꣬ûµģŷ磡
ڿЩʧʱæοҲǰסӣƲסԼ˹ȥĺ֮һ㷴ӦûУȻܵ˿ơ
û뵽ֵܶŮԵʮֵ⣬ôûУ
ļԽ˰ա
ãʲô
ʱҲöϻֱĿġ
˵һΪ죬֮Ϊ񽣵Եʣô֪⽣ûȤ
ᵽʱ̰ɫԵһ࣬Ҳû֮ǰ
Ŷ㾹Ȼ֪񽣣ʱӦȥҹ
΢΢ȵ˵һж֮УţƽĶ˰һֺۣݺݵһ˦һɢŵɫıݺݵĳϮȥʵѾɢİȻóһûаκԪ˳һӣ׾ٵı㽫ǱݺݵУ̰ĵԲ˫ϸϸĶǱ񽣿ţ漴ϲĵѪȻֻͬһ쳤Х
ԽƷĴڣ磬û뵽㾹Ȼýóߣ񽣣ҲҵĶˣ
ߣ
мһһ̣ڰĲԶٶȣֽƴһƴ֣ʱȻƶûУҪ˵˲ˡ
飬ȰòҪǰ񣬼ʹ㣬Ҫɱ㣬Ҳһ£ߣС˵־վǾܣֻаô󣡡
һǵӣ֪бҪ壬ĻﵽԼͷġһ亹ֱоԼĺȫ亹ʪ͸ˣͬʱҲֹȻʵǿʹԼӵ񽣣ҲĶ֡
飬Ѿˣ÷˰ɣ
˫֣ʱĿȴǽĶŽ迴ţ֪쵽굱УȴȻķ֣걻ˣͬһһһ㣬ֻ˲ܽ꿪ʹָ״̬
ãʱȻţһʱ仹ϣ㲻Ҫκ˼ĻͿˡ
΢΢һ㶣ָ
ã飬ȰòҪκ˼Ļڵģ
ȵ漴һӣõ񽣵İ飬кߵߣһΧŵĿľ񽣣鵱ĲţȻΥ
ͬ˴սһʱٴΰݷļǵãһҪԼ˵õе񽣾ͲٴγʶŻ֮ǰһĻ
ǧһˣ׳۵ĳ֪Ƭ̵ʱ䣬Χŵ˾ɢøɸɾֻԭ²Ĵء
󡢴磬ˣŽô죿
꣬ڵ˶ɻĿ磬񽣸ˣýвһΣֵǺá΢΢һЦҲƣֻǵ˵
Ƕõģһţ֮ڣҶȻ
˵˵ɻֱӴصţźɽǰͲסʵ
磬ѵʲôƻô
ƻǺǣǵȻУΪһɵý񽣾ôô
һЦ˵գһ˵
İɣԴӴﵽľ磬ѾܸɽˣڰһһҵƤ£ȻȥͲõˡ
۵˫ֽ§סľ˵
磬㽫񽣸ˣٸĻô㡭
֪˵ʲôæָס죬˵
İɣʹû񽣣㲻Ҫˣһӵɻӡͱ쾳챦һĵȼԶԶ񽣣ΪƷסңߣ̫Сˡ
кϷˣ
Ȼһƺ쵽ʲô۾ĶԶһص˵
ô˷磿
ɻӿ磬Եʵ
ڳķϹȥߣҲȥɣ
һֱۣӴʧźɽķ˹ȥ
һΪţͷɽɽͷ顢ӵ˸нͻȻֻǰƾһӰĿͻ¸źһۼףԵ쳣ɭֲӰʱһ㶣漴ݵ
ǰ


309 ͻ
һ龹ȻƺǰΪʱ򣬰ȴ֮˶Ǵ󾪣ٰףһǹϵİݵ
ǰ
һֱˣһ˫ֲͬͭһС۾ĶŰ鿴ţĺȵ
飬㽫񽣸ϷҪ񽣵ʲôĵط
˿£ֱ⣬ףȻԼϲ񽣣ǰΨһһ·ǽ񽣽ϾʹԼӵ񽣣ҲĶ֡
ȻҪͳһͱնɱ磬޴񣬻뽻
ûԥֻ鷴һ񽣱з˳ȥֱȥӵ񽣣´һ漴ָ伷һѪ뽣У΢΢˫۳һᣬͻȻֻ͵˫ۣһϲ˵
񽣣ԽƷĴڣѹϬĹõ񽣣磬кξ壬
쳤Х֮ǰνսͱһŭ𣬴ʱõ񽣣ȻԵ쳣˷ܡ
ǰϲõ񽣡
ſӣȻǧ㲻ˬҲֻҷ档
飬ĲǸСӾͽˣߣ񽣣ɱͬһֻǰ򵥣
ӵ񽣣ʼãԼɽ죬ûͬԼ⡣
𣿡
ȻֻһͬǴ⴫һ㣬򶨶ȽȻᣬȴĴÿ˵ĶС
Ƭֻ̣һɾͬǴƾնһ㣬ôͻأĳ˵ϷնûۿǽĶŰ鿴ţǿе˼һ㡣
飬ڼ÷ˡ
һ㶣漴Ц˵
ôǰڣܰôСӷȴһҪЮİѱǸô
ǰİ飬Ȼȫ֮ǰԼ˵Ļ
㡭
ŭָŰ飬ȴһ仰Ҳ˵
ߣ֪ˣȻҲֲĺˣ
˵漴ͬĿӣ˵
ӣҪңҪ־͹ְǸõСˣ
䣬ֻӵһҽС

ѭȥҽеľȻӵĶ棬˻ûӦһĻȴǸӲ̣ʹ͵˫ֺݺݵץԼزȸطÿһצȥһ޴Ѫ
ܲˣ
һ˺ѷεźֻ˾ȻԱ񱩵Ű˿Բʮڵˣۼĸڻ˵Ͼʵ£ʲôʵ˺Ǵ޽ĸȴǾһܶ˾ϡͿġ
ҵ
֮Ȼס˵񣬵Ϥ׵ķֱˣĽ
磬úݶ
ĿǰһУʱ㱩ͬøֵָ
ߣ飬ҸᣬûкúõϧɹֲңʮϢʱ䣬㻹ǲŹõĻұ֤㾪ϲ
ʱͬѪһ㣬û˿ɫ
㡢㡭
˵ף϶֮ǰѾֽţĻͲ֪Ľɱ
磬бһӮ˽ߣ˵ĻӦ֪ô
õ񽣵˿û˵е񽣲Ҫģʱ磬֮һȴΪ񽣵Լܲƾ񽣽ܡ
ߣҪΪõܽҴܣûȤҸʱ䣬һúõͬһġ
ûĶ˵漴һİձʹ˻

飬ڻϢʱ䣬Ϣ֮ڣ㻹ſĻӰվͻᲽĺ󳾡
˵ѹûյһԴ
ʲôն
ԼĶӰյĲҽ֮󣬰˱һ˲˷ʲô¡
ס̸̸֣
֪һ֮󣬰ûмæĹ˼գʾֹͣͬӣһӣʶΨһö֮ǰûѡ񣬷Ļ϶ԸԼȡʱ磬֪΢ЩɣԼĶĻͬһ㣬һͷ
ߣûʸ̸ֻϢʱ䡣
Ʋˣðʱʧ˲ŵ裬Ļôߡ
ããҷţҷţס֣
˲ֻ࣬æߣһīɫû뽣ͷ֮Уʱͬһ۾˿ɨһۣȴȻͽӰæ
磬ɩ
ǻߣǣ˫֣һ۵˵
ʱίˣ
ڽϽƵͬʱҲŵ˰һһ˲䣬Ҳָǲŵȥ̽һȻʲôûС
磬ʲôʱҺúõĴսһõ񽣣Ȳ
ǰеƺˣ˫۶翴˵
ߣҪһʵʹõ񽣣ҵĶ֣ΪģһǾţͷɽһۣʱҪķڷ
˿ûȷпʱƾһ񽣡ȷʵԲ
ãʱҼʶʵ
ЦʱսϾոյõ񽣣ͨûա
ȫûע⵽ԼһᣬԼ˱ϣ뵽ֻĿĶŽ迴ţֲԾ
ûеɱɱ⽣裬ӦûܰԼô뵽׼һᣬֻͬһֻһ㣬һǳīɫƱݺݵĳĺӡȥ
ǱŰ飬ʱͬĵģǡע⵽һһһĨɫʱʶãæ
Сģ
˱ŽһתԼվڽԭλӡ
ʲô
֮ǰ㷢˰ĲȻӦվһ絽֮ǰǳѾӡĺ֮ϡ

û˿֣˺ݺݵĺһȭȥȵĻڰؿ֮ϣʱͬһһ㱻䵽⡣


310 һ֮Լ
û°ɣ
ǲѪоԼ˵Ķˣɫ˲ͱɷף˫˿Ե
磬û£ȿȡ
һ߿ԣһȰο粻Ҫҵġ
磬Ϊҡ
ʱҲǵͷףղһôھԼѪУʱһǸĿ磬֪еĵλȴΪԼˣǶôһ˺
裬Ҫ˵ˣչ˺û¡
˵漴һŹԪĿУű㽫ӻб
ӵƷ߲ѵػһȭȻ׺ǾԲƵķҪСǸ췽ҹ̷һȭִٶһȭҲûҪС޴ˣһꡣ
ߣҲˣһСˣҲӣ̫ʶȤˣȻˣҲͲҪĺ
翴˵һ˾ȻٴʹЩŵĶ翴ţ˵
ո㲻ǽ˰յôᡭ
Ҳ£ֻɫһݣʱڰͬһ㣬ַܲ˵ĥ˺ܿѡԱвŵɫ˵
ߣΪ԰Ľթ׵𣿱һ׼Сһģǰ鲻£ȻҲֲˣ
ҲûܶˣǱĳţͷɽɻȥʱȥǡÿ˰ԱһĻȻͣסԼΣ˺ѷεź
ն
˫ľôյУѪ˫ۣͷ
Ϊĺ㰡Ϊ㰡
նһʱĵȻûȫָȴҲָ˽һ룬ʱѾԶˡ
ߣ飬̰£Ҳֲҷ㣬һ֮ؾţͷɽʱһߣ
ֱ壬ͬʱǣŽ裬˾ҡڵʧڿ缴ʧʱæ
磬Ҫһ֮Լ
Ӱȫʧ֮ԼеıͬŮһ㣬ԵСҳ޾Ȼֻбۿ˰һ£˵
һ֮ڲҪңһ֮Ȼʱҽе˴ȫɳͳһɽ磬
쳤Хȥֻįİ顢ԼǧȻһ紵𣬽ǰ߰׵ͷڿУԵǵĲϣֻߵߣ˵
Ϣһʱ䣬ƽ飬Ȼȥġ
ҲȰŵӾôıͬһѮһ㣬ƵԶ˿̣ǵǸ˳֮Уʤǧ֮ܵľʦһʧȥӵĸףֻһӣȴˣܲô
ӽԶȥıӰڰԱĵطŰǰʹõıһڵ˵
ΪҰ˽裬ҲոΪɱԼ棬ҲẦ˿նңң
ţͷɽϣĲţͷɽɽԭϢ˿ǰ
ãֻվӣ͸ոôһ˿һӲ˼ʮ꣬ͷϰ߰׵ͷԽԽƣһжʾǷϡҡҡͷֻеɫһݣͬһݺݵ˵
һ֮ҶȻҰеľӢ̤ƽ򣬻ٵţΪҵĿն𣡡
һӣһ˲䣬ָֻԼƣ֮ͬǰʱźܴĲͬĳ֮顣
Ҽ·صһ꣬һ̤ƽ򣡡
ɵ˵·еĻ֮󣬶һȸԾڰ󣬺ܿ뿪ţͷɽ
ص֮УȽ轻һֱżЩ겻ԼǴص쾳֮УȻԼ˵ûܶˣһֱģҪٴչһʱ׼
ʱۣתۼ䣬ٴʮʱѾȥˣ磬ȴ˽ʱ䣬ʱһֱٴߣ˳о޼ĸ̫޼һֱ״̬УȻֻһԵȻ˫ۣѹʱˣæߣ§ڻһ۵˵
ƻָôˣ
磬ҵͺˣʱһֱոҾԼͻƣԲͣĻһﵽۺڴԲľ磬ô벻Ҳˣ
һ΢Ц˵Ȼֱֻӿ磬˵
磬лл㣡
ǰһߵŮˣоԼʮֵҪһ㣬۵ĺ촽粻ֵĸ˹ȥƷǴӵĸʹ㣬þò԰Ρ
쾳⣬׵ʱе˶ǾȵĿ磬ĿͽΪʱȴѾ֣֮ĹϵѾԵ൱ˡ
硢ɩ
ˣͽæӭ
ôСӣ֮ǰˣҲû˵㣬ôӦû°ɣ
簮Ľͷһ΢Ц˵
磬û£ɩôˣΪ˼ôɩˣ
һǸĿ˵ƽŽ֣΢Ц˵
ãÿߣǵһȥ
˵ֱˣŽ賯ŵĺɽȥ˿һĻһ΢Ц
磡
һŵĴȴǱ۵
϶㲻ôͻȻţ
ϲĿűۣɻʵ
磬Ҹûã˵ɩˣˣҲû㣬ԺҾͿһֱפˣ磬Ѿʽսˣ˵һ֮ڰڵţͷɽսڲʱ
һ˵ܸߣԵ൱˷ܡ
ɩѾûˣڰ˵һţͷɽսҵ֪϶֮ǰһҪеĵۼȫܣݴͣȻĵطҲɲƶˣҶζЩĵµ˵
ģѾأӦòʲôٹһʱ䣬ұʥеĵۼȫţ֮һսһҪ̤ƽڣ
۽ԼȭͷʾԼľġ


311 
Ǿͺãʱûʲô£ҾͶúõϢһ°ɡһսܱϴδս˴Ӳҡ
ţԻǱڵ˴һɳǧ˵˴ĻͨĵۼָͲǵĶ֣ôھͻɨ򣬵ʱ׾ٵͳһɽ硣
ڽʱڱ۵£еĵۼֲϵĳŸǨƣڰ̽ӻرƺһβû滨ԼеľȫǲţͷϸƺΪĴս׼
֧˴ֱû˿Ϣƾɽʧһ㡣
뵱Լʱ仹аµʱ䣬һۼڰݵĴ֮Ҳţ˿̣ŵѾۼɽ罫ķ֮һĸ֣еԵ쳣࣬սǲпģһȴòһսһɽս
ƴֱĿǰΪֹŵѾۼĽǧĵۼ֣ÿһ˶װս׼ԼĴսʱ仹ʱ䣬˱㿪ʼﵽڵţͷɽŽǧľ룬ߣҲܵһʱ䣬ңû˭ԸƣȥͬڵĴս
ţͷɽһľ룬ҽ˵ΪӪеĵۼȫͣڴˣϾľڵۼ˵㲻ϺԶһ˲ʱܵ
϶ھжٵۼ֣ȷ鱨
ţͷϵķ֪Ȼ൱ƽֻҪٹ죬һǺʬҰѪɺӡ
µ鱨ʾѾۼǧĵۼ֣֧ص˴ڻû֣⵹Եúܹ졣
ɻ˵һֱ˴Ϊʲôûֶеȡҡҡͷƺһ㵭˵
˴Ѿˣһһǧˣھţͷɽһǧҵľ롣
ʵﵽڣɽѾȫУ˵һһҲ۵ס
Ŷһǧˣһ磬˼еڶ
𾪵ʵ˼Ե˵еڶˣҲ˴ǰϸһصĵ˵ͷ˵
ԣеڶǸճѪɷ
鷳ˣ
һΪıҲʶǰƵϾüͷһ֡
϶ҪõóˣĻߵͲ˴Ķ֣
˼ã̷Ե
ϴ㽫óĻȻɽȻ󲨣ûз绹ãˣЩɽ緺ô
ҡҡͷ̷ϵ
Ѿû·ˣ϶Ѿˣذдиֵװ滻ΪƷȻٽƷַһЩʵǿĵۼڵĸ֣Щۼڵĸÿһ˶ҪģЩͽԣ壬ھ֪ͨԸȥϾٸۼڵĸ֣ȫۼҾȵ쾳ͬذдһ£ʲôҪ˵ˣûʱ䡣
ı۵ļֱƾʧ뵽쾳Уһεıŵ磬޿κεĵ˵ͷ
ƷƷЩ쾳Ѿ˽ĵۼһ˷ܲˣԼе˶ҪսɱУһԵ쳣˷ܡ
ߴնԵðʮ㣬·վٵۼ֣һɫĵۼڣÿһ˶ֳһƷҴǵɢս⣬η
ֵǣҪ˼Ǳֵʱ̵ˣǵĶֽɽǿ˴֮ǰ˴˵Ķɨɽ󳬼ɣǵɽ񻰣˵ǣУǲɽǿĶ飬ۼڵΪټƷһһ˾ԲǵĶֵ֣ǣǶɣɽЩ˿ǲǿģǲսʤ
ʱذдʿѾﵽһ۷壬һֱҪȥΪֹֻȥһΣЩۼеҪ֤Լе˴ʱЩָǿԼֻͨɱܻ⡣
ýذдĿս⣬һӣٶƷ̱㱻
ٺذд֮漴쾳ԼĴ峤ѾԭصȺãЩŵ˵
ٱƷýȫó
һ⣬Ե൱𾪣Ȼ𾪲ֹһˣһ𾪵峤Ҳǲš΢΢ĵ˵ͷȴԸ˵
㶼ַĻǶźܲƽҪ֪һսӮ˵ĻƱػ׳ġ
ݴʱ峤һ㣬̾һãֻ˫۽ĶĴ峤˵
£˴Ѿۼǧˣټϰڵǧˣ˵ʵô֮ǾѾǲһǧˣʱһ˼ЩôУδսʤˣٱƷһʣһţһǾΪУһҪ໥֣֦ͬ
ŵ֮ǰѾ˺ܶΣԼŵҲˣȻˣһҪʹųΪɽ糬ȻĴڣڳڽ׶Σŵĳɳ϶벻ıӻĻŴʱʵȻ⵽
羹ȻӦһĴ峤һۣǴϲο⣬˵㲻ʲô⣬ʥ˵Сܣ򲻰Żܰ˭οĹѾˡ
ãҴĴ޴Ӧ㣡ȴԿˣ˷ﵽŪôôȡ֮֮ߣ
ӦɵϣĴ峤ͬߵȻһжɰ̸
ұں׷ɱʱѪɷӦ֪ڼ֮ǰҽ֮ĹһˣҶ֮Ĺо֮ҵȽ϶࣬ˣԺ֮Ĺٳɽˣ֮ĹѾص磬ɽӵеǸԺ󶼲
Ƶ˵򰽰ݵ˵֮Ĺ¡
紫ľ֮󣬼˶һ̾˽뵽֮ĹóһƷȻôһãȻ԰Ϊλ㣬ҵȼǳߣⲻòǸ̾
˰壬λ峤ǵʱѾˣǾȽɢȥϤһĹԣٶƷͬƴҲһ䣡
ݼ𾪵У


312 ǧۼ
ãͰȥٱƷսʤϣҲͶһ֡
˵꣬ݱЭͬŷȥߺͱһʱ˳ĬУãֻ۴˳Ĭ˵
磬һ̣аô
˫ۿ磬ҡҡͷȴһ仰ҲԸ˵ǧټǧۼ֣ѾԶԶıǰ۵ǿ࣬Ļɣ
תۼ䣬뵱ԼѾˣڵĴԵþȻ򣬰ʱѾĴţͷɽǧ֣һɫĵۼΪһ̣ǵۼֵս
ȻҲʾǧ֣ڱ۵ĴºƺƵӭţͷɽȻĶ൫ܵţͷϵģҲֻбۡݡ顢˫صһ΢ЦĿűۣһɨɥ֮ʹĳƣͬѪĹһ㣬Ѫ˫ۣĶűۺͰݵ˿ţߵͬһ˶ΪԼĶӸһ㡣
ۣݣҾҪ㿴ҰڵĴ̤Ҫһɱ
ֳƷ񵶣Ե൱Ŀ
ߣһССİڣұۻûϻ˵ɣ֮ǰȽ㣡
ŭ˵ͬһʱ䣬ֻĶĶǧۼִе
жǣɱɱȺ֪࣡
Ʒש֣֪鲻򵥣˿СӣóԼǿ˰飬һԲͱӱԣƣҲһ
ҸɱҪǰѪǵ⡣
尡
һʱ䣬ƺ޾ɱ֣⽣ӰѪɣǲҽһ̾ذƴɱ˿û
ͬһߵʵ£˵Ϊͣڵۼڶ壬ȻʵȴܰΪʩչ츳޿ɷӦСͲҷһսдսİ֮ڣûκһۼָҿɢĹսನҲԽۼɱ
ҵһש
ŭŰ飬Ȼ࣬ǶսʤȴԵЩȣȻ䣬ֻеƷשʱһͬĻ̮һ̸أһ̣Ʒשչɵأһʱգԭʵ˲ͱ
úãҵһ
Ҳʾڱ۵İשԼʱ͵صɵһԾͬһ֧һ㳯Ʒİשӭȥ˿ûκη塣
Ϊڰ˼˰שʱֻı任һ׺Ĵ󵶣̣֮ͬǱī֭մȾһ㣬洫ֲƣʹη˿Ŀ
ѹ

һһ£ͬĻСһİש֮ʱֻһ˹â˲£ŰԼײĻ𻨣ֱ޹⡣
һۿԿü԰שΪģѸٵĳӹȥ֮ʱѣռϷϣ֮ڵеۼ֣⧲ܵһ󣬶ǻɢֻ֣ǵţͷɽСɽͷȻҲ⣬򵥵һţͷɽͱΪƽأɴ˿ɼͬһжôǿ
ˬ죬
˷ܵ˻е˿˺ʱֻս
ȻеʥȻǵۼڵΪʵȻɢǿߣУ
麱̾һ䣬ɲ䣬·ڶȻԼʿ˵ȴźҪãûٴսһ
ǧۼֵսԴӿٵʢľبδУʶʱսԵ쳣׳ңû˿ɵµŰҴܵķɽֺĶǺɵĶ֡Ͻţ׵ʬȵȣһжڹǰսĲңھһʱɱ֮ȻȻѾйĵۼ䣬˼Ľ£ڲ֪γһѪĺʵģȻЩѪ
ʱ·ɱѾﵽ˰׳㻯״̬еĵۼֶɱۣ۵ңֻҪǼԼܣԼеɽնɱ˹ȥһɱ˵Ķħһ㣬ʱƣŵʬԽԽ࣬ûʹҲѡͣս֮ϡ
̶̵ʱȥˣھಫײ֮ԭս֮ϵǧۼѾʣ޼ˣĽҵĵۼִʱѾԡѪ˾ͺǸոմӵǸѪ֮ϴԡһ㣬ѪѪϵĴ·ϵͬǺˮһ㣬ͬ۾һʱɱȴ˭Ҳκβ˭ȴǲ̶ͬȵˣɫ԰ףȻ˵ԪѾľˡ

һֻֿ֮鶸Ȼۺȵʾֹͣսָ˹ȥ˵
ǧۼ֣ѾɱĲˣǲҲҪϢһ£׼ڶս
۳·ɨһۣԭһֱڹעԼͬսıۺȻķ֣֮ǰȺȡ֮ľȻһ޼ʵʬ壬յսϴʱֻʣ²ڴƴԵѾǿ֮ĩˡ
û뵽սȻпᣬã϶ȥٺˣս
۶Ű˵ȴһĻǿԱѹȥ͵سһԾʱս֮У˵
һսѾǶס֣ĴжڶҫĻȥˣڵһսѾΪĹұۻģ񶼻ġ
ۿ˰һʣµٶۼ֣۲ûгֽһɱսҲѣϾ˭Ըˡ
صһӪеɫԵ쳣£ȻǰƲֹۡ
ϴǽô죿
֪һĻӦþ͸˴īǳˣһеĵۼڸֲûгĽǵۼںڵĸ֣ˣ޵ʵʹǵۼڣҲ൱ĵۼڣ츳ʹȻܸı䡣
֮˰ţΪӦ˴ĺճǰѩɽԮֻһǧˣһǧһǧ˴˵ȥһŵķҲҿ˵ӮϾʶ˴û˸Сοǰһǧ֮󣬻һǧڼٵĳϡ
еͷԴʱ翴ţʱֻ̣ƾϵȡʤһ΢Ц絭˵
һǧ˴ҷģʣһǧۼȫĵӭУʣµһǧ˴һš
ŵЦݣƺеһжƿصУһжʤȯա


313 Ծ
˼˵ǳ˶һ㣬Ķ룬ֻҪ˵ʣµһǧ˴˾ʮַģʲô취ǶĻǻûһǧѾˡ
۽˶ǲɢ֮ʱ֮ڣʱֻаݡԡ졢ꡢۡԼۼˣÿһ϶ɻı飬УǶȽ˽⣬ʱֻһɻǰʵ
϶ûʱ˼ǣʣһǧ˴ʱοʲôֶνˣ
ҡҡͷһЦ˵
壬֪룬ѵڴٽ磬ʹһ㻹Ҵһ˿ô
̾һֻվ˵
ɽǰ·ѾмƻˣҪ˶Ǿ֪Ѫɷ

һ֣еļ˶𾪵˵һɽһݺݵѹ˵ͷ֮ϣԵ쳣ѡ
ˣҲõˣ˵ʣһǧ˽Ҿһ£壬һ̸ǳ֣úõ׼һ°ɣ
֣ƺɽʲôһ㣬ʱüͷʱչԵϲ
ڶ̣ľӢͬ˴һҪпܾɽ罫ĸ֡ãֻ֮ٴ˾춯صɱ֪ڶ־ɱʽʼˣһδս֮ɽҪһǧۼ֣ô۾վţȻֻ׵Ķ˵
һ꣬ٴβ̸̸˵
ǶԼߵ˵һ㣬Ȼֻһѣһ쳣ֲӰֱӴ̤֮˳ЦĿ磬Щ͵˵
ˣǧɱ㾹ȻҺһսɣ
ҡҡͷʾԱһλ漴ԼҲȽ˵
ȲԻֳһʤս֮ǰβһ£һսӮǰӮ
һӣǰ̳һɫľƱͻأĳһͬСƸһ̳ӣȻúֽ׫дšŮ족֡
˾ΪŮ죬Ͼ֮ʱѡֺҩƶɣɽһңԡ
Լһ㣬Ե൱ĿһԼŮ˳
ŶˣҵҪԿ
ǰӨ͸ƣɢľζҲ¶ƱһͬͭһĴ۾ܣȻֻټ˫ۣһϲ˵
Ǻþƣɽ缸꣬һǵһκȵôĺþƣǴڵжԷҵύѣϧ
뾡γԣҸղ˵ˣΪһսӮǰʤ㻹ûһش𡣡
˫۽ĶţƺѰʲôһ㡣
⻹һô
ȻԼľƱһӵĿ˵
ȻƾǼȻɾͲʲô£ǧٴɽ磬Ȼڵģ磬ΪӦѾپӢɣʵٸǾӢеľӢô˵ÿһʵ൱ľɢڳֵĲ൱ɢѣʵǿ֪㻹кԮѩɽһǧٵۼھһһֻصľӣȻҲ֪˭ǰûǧҵĵۼ֣ƾǵۺʵټǰһǧ֣ͬ˵ǧ൱˴ĵȴپӢһսǧۼ֣Һŵ˵ǾܴӮ
˵ƺеһȫƿ֮Уһ˳ᢵӡ΢΢һЦ˿Ϊ⣬ֻǼ˵
Ҫģˣ㴦ã˵Ļ
绹û˵ֻ꣬̾ʾ
ãˣҲ㴦ã˵һԾŶҸ㣬˱ض㣡
һΪ
ٴθľƱһƽ˵
ˣȶսˣٽ֮ս֮˭ӮˣһǱⲻ˵ģɱ
ˬ죬ɱ
һһеŮɵˣδ˵
磬˵ʵһ࣬˵ΪȻʹﵽڣبδе񻰣ҸղһӾȻóٱƷΪڵԵʣҵʶ㣬ʹ죬ʹ죡
ǺǣΪȵĻںˣüеһУҪ˶Ͷ֪ģ
յĳһЦȴԼѾƻ˵ļƻ
ѩɽѩˣԴƬ̣ҷԸȥ
΢΢һЦ˵漴һ̳ŮԼԳ⣬Ҳ˽Գ֣Ժȡ֮⣬ֻƾճѩǰ
ѩǰãȱֵʱ򡣡
ǰ糾͵һǧٵۼ֣翪żɽ˵
磿˵дսѩɽеĵۼȫɣ磬Ҹﻹ죬˵ǸôԸȥ
ѩһǰ֮磬˱˷ϾĴܶġ΢΢ĵ˵ͷæ˵
ǰｫһǧĸѾݽ˴İΧУһǧǰ֧Ԯá
ã
һţѩȻһŮ֮ȴУһҲ£æԼͶ˴ս֮С
֮ǰϵһǧۼٰ֣Ʒͬʵǿ˶Ȼвֻǿάסƣʱһһǧۼ֣ԭܴѹͻΧƽۼִһˣһƷΪܿ죬ԭص˴̱˱ľ棬һĵۼҲ䲻٣ÿһ˵ʱٻһۼֵ
ǰľ淢չȥһսʤɣĵ˵ͷʲô¶ûһ߽˴֮УԾһ˲ϵںȾơ
źˣ
һ䣬ɱĲԼһ㡣
ˡ
Ҳһν
ǧۼֶһǧ˴ȷʵ˴ĵڶͽˣ㻹ֵǧˣ磬ֻǧٵĵۼֿãѵΪƾٵĵۼܹеľӢô
Щ˵ҽŮ첻ϵĳԼй࣬Ե൱⡣


314 ǧԮ
ҡҡͷ粢ֻǵ˵
ǻ¿˱ưɣ
˾һһĽ̸ţʱɱû찵أһǧˣʱ˼ȵı棬Ȼǵĸǿôߵ˶࣬οѩɽһǧۼҲ뵽սУս̱䷢췭ظı仯
һ̣ۡݵľӢͶУÿһ˶ǾԼɱУѪ˫ۣÿһ˶ͬһɱһ㡣
ҵĴսʱ䣬ֻ֮ս֮ѪɽѪɺЩսۼһʬ壬ѳһţͷɽʮĴɽҵս쳣Ĳпᣬһսв֧εĽԼľӢӡ桢ĵʮ챣ԼӰĸȫͶУͼıսһ磬ŤתҲˡ
֮ǧ˵սʱҲʣ¼ˣÿ˴ڼ״̬ƽʱٺãǰֲпսҲܲˡ
һ̣һеĸֲʧݵĵܰģԼȸһ澡䣬һԭʵǿĸϺ䡢ȫһȻһ˴ԭһǧҲʧ˾Űٶ࣬ڵĸ־桢ĵʮ챣Ҳֻʣһˡ
һۣͬٴδսҹԾûзֳʤڿսϵ˲Լͬͣ
֮ڣҴ֮˻һһ֮ʱǴ󾪣ǰ˵ƿЩͬ˾սĵۼ֪˾Բһˣ˵ʱ򣬾һΪǵıϵı鶼
ˣڣҲõģǾ͵ûпˣ
翴ǰϸӵı֮󣬵˵
ϴ󣬽Ǹô죬ոҾ͸ܵһǧ˴˰ڵأڳѩǰʣµٵۼ֣ȫû˿á
Ȼ˵ʣһǧ˽ǱЩĵ˵ݡҲһãȻѪ۾磬˵ʵ̫ǿˣƾٵۼӭսĻֻķݡ
ɲ򵥣ǵԮϾҪˣǧۼ֡
֮ԱǵĶԱ۵һ˵
ǧۼָ֣ôܣɽĵۼ־ô࣬Щ֮⣬Բҵһǧۼ֣ôһӳǧۼ֣磬˵Ŀɶԣ
𾪵Ķ翴ţɽʵ˵һжȻƣеĸ־ô࣬Ȼ˵ǧۼ֣ⲻòȣѨ磬Ȼô˵϶ԭ򡣵ĵ˵ͷֻ˵
ƽԳһ磬м˾סǵʵǿɳǧۼ㲻ʲôˣ϶һȥ
΢΢һЦ뿪˴ʡȻʱ䣬ɱһǿƣǱ꼴֮ǰǹϢһĸо
ǧʱֻһԵ쳣ŵ˳ǰһɫĵͬţǧۼһ̹Ȼĳǰÿһ˶һһ㣬ɢͬڶһϢ
磬ּˣ
һŽɫ۵˼ǵ紳˹ʱһ΢Цĳ˹
ӵǰҷ˹еֵܻٵĸӦûгٵɣ

쳤ХԵ쳣ĺ飬ǰͬ˸ܱ˷ܵ˵
ããδˣߣȵ֮ڣ̸
˵Ľ֮ڡǰŸո̤ʣĿ̱ɨӵһԵɵĿʵ
ֵܣǡ
΢΢һЦæ͵
Ǵ˵еһ̣ĻʱԹۿһ£Ҳù˼Ҹһ£λʥۣͬʱҲҵĶܡ
ŶѵǴ˵ΪءʵΪǿʥޣȻʵǿ˹һҡ
̱㹰Ա⡣
ˣҿҴ˵ǰƽûİæҴҲ׵ҵǰҴɩȥɢһۣⳡս󣬻صһҪúõľ㼸
˵Ϲ˷ܵЦݣϾǴǧۼģƾһ㣬ͽԼȼü֮Ļһǧ˴Ǿȫ֮ڣҲսʤ
ڴսԵʣ絣ͽܵ˺˶յ쾳֮Уն֮ǡ
ֵܣλѩɽĹѩǰλ峤ݡ׻峤졢ȸ峤ԡ峤ꡢλǷһ߽λһѩ롭
罫еҪֶһһֹֻ֮˵
û뵽һ쾹ȻܽύôɽӢһֵ
˽̸һʱڣԭʶѾΪƽصţͷĳĺŽ֮֮ǰڳŪޱɳû뵽һʱ䣬Ȼٴǧۼ֣ɲСǰȻ֪һǧ˴УҺ滹ٵľӢûгԾʤȯգ뵽ֻҪپսԼһͳɽ磬Ե緢
ֵܣͿǷ˹ȵˣﻹٵۼ֣һսһս֮򶨽㷲˹ȵĴ
ۿһм˵
ΪɽİһսҲңһоͶҷ˹ȵֵܵİɣ
ҲϻһӣԼǧۼټѩµٵۼ־ǧٵĵۼһӭһǧ˴Ȼ֮ǰƷҲӵͶ뵽սС
ս֮鱼ۻǸñ۶ԸģϾʵ൱ģҲֻѪͱۣһ㣬Ǿ׼ѪսʱͻȻɫһϲæ˵
ˣ˶Ըû뵽һٶδʵȻͻˣ
û뵽Ȼţ
Ҳ۾Զţôһ˵ۡѪԼԽԻɽʵﵽɢָ˭ͬһϸ£
磬˭ȻôǿʵΪʲô֮ǰû˵
ɻĿ˵ԼֵȻǺã߾һ԰𣿱ûеס絭һЦ漴˵
˭ǶʶݴǼ֮ȻһУߣΣˣ
粢ûƣ˵ΣյʱʱЩм˵
ҲԸıս֣磬㲻ĲѾѪɷɣȵһʲôѩɽ˹ȵһȺں֮ڣȫҪǵĽ¡


315 ޵
Ĳӣѵ廹б˴ΪĲӣ
Ȼۿ־Ķţʱ֮ڽֻ硢ۺѪˣȫս֮նɱ˴ȥˡ
˴ֻǳͨľӢǾѵģǲһľӢһˣѾѪɷǵٶȣҪ˶þͻϵʱҪʶһ£ʲôľӢӣһʮСӣҸ㣬ǧĵۼַŵǵǰҲɱ󣬱ظУ֪ˣ
Ժ˵Ϊһ֧ǿľӶеˡ
پӢ
ںʲôһüͷȻֻһۣƺΪʲôһֱûнذдóԭ
ãҺúõļʶ徫ӢŵϣҪʧ
ûеǣûһ˿־壬Ե൱򶨣֮ͬǰȻ෴һֱüͷ
ˣ
絭˵һӣԭܵĴ̾ͱƷɣһʱ˶¶֮С
ʲôȻ
Ȼǿʲôһ㣬֮һϮµӰ𾪵˵
û뵽Ű֮Ȼ˵֮ͬǰȷʵˣ
һп˵ûһϮµĸŵ޵죬ŵʱ䲻û뵽֮Ȼ
ʣ޵ֵʱ򣬰Ѿ쵽ˣܵ޵ǿƺֻ鵭˵
ɹɢˣ
ߣۣѰҵĻᣬ飬Ҹ㲻ݣ
Թ޵ĿŰ飬޵ŭ˵
ʱԼҲͬɽ֮񲣬֮ϣܵ˵ľֻû뵽ʱǨʱԼһˣԭԼӡŮڶĵԼϵĴȨλԼȥһУ׶ǰ֮һֲ߻ģ޵һֱԼܻ񣬿ľǱһΪλȨֻΪ
ƾ㣿ߣȫʢʱͶң¼ҹˣΪܶùô
Щм˵Ȼ޵ͻˣû
飬Ѿ۲һʱˣ֮ǰͬʥ۶˽ʱ䣬Ȼָһʱ䣬Ҹţûȫָͬɢ֣ҲȫʢʱڣȻ㣬ƴɱ㣬ͱ
޵׺ݵ˵һҲûȫˣϾԼɽ׷ɱͱۣɲΪԼ
ɫ֮ǰĿ𽥱ɫ֪޵ĸԼƴĻԼСѱȴ˿Ĳ䣬һ
Ǿɣ˭
ȻһǰԾ񵶿ã޵ֻƷǹһߵʵάƽ⣬͵һ޵˱˲Ƴ˹ȥȻҲʾæ鵶ӭȥ
ûз޵еֻĹһ̣õķϵõ֤ۼ޵İǹӭ˰񵶣һ˲䣬ֻ޵͵һʱṉ̀ͬóǧ֧һ㣬ÿһ֧ɢƣ˷򽫰İΧһط㣬Ʊ⵽ǹĹ
£Ѿ޵ؿڣ޵ֱˣû˿ķţֻҪһʱ䣬ܶ޵ؿڣʹܵˣǣĻԼҲܵ޵ǹĹƷĹɲ档
ӹһŤͬһʱ䣬齫񵶻Լһܲ͸磬޵ǹӰôãȴҲܿӰ֮ڣһģ鼱˰ܻĳֽŭ޵˵
һӣӣ
ո޵һˣֻɫɷףǻһ˿̺Ѫ˿Ȼܡ
߽սͬ˫Ƥһ㣬˫ñֱѾﵽһҪϵٽ㣬ʱеһȴȻ֣ô޵ĹһĹһ㣬ֱȥ޵ȴû˿ˡ
ǿºģ²Ҫģ޵ⲻҪеһ
ߣֻҪɱ㣬ɵҲԸ⣬У
Ʋˣʱ޵ͬǼĲһ㣬Ե쳣׺Ѫȣְֳǹ͵һ޵һ˲һΪˣ˸ӰŵĽΧסÿһ˶һĶ
Сߣ
Щмߵ֪ǰ˸Ӱֻ֮һģ߸޵ûԻԼģ΢˫ۣ˾㾲ֹȴͬԼתһ㣬Ťϸϸķ޵ƶĹɡ
Ȼֻ͵ضˣͬһͷ鱪һ㣬һ˲һӰߣ͵ȭݺݵĳӰȥ

Ȼ֮ͬǰԤһ㣬һȭݺݵĴ޵ʵ壬һ˲䣬޵һɽһһ㣬޵˱ˣݺݵײǧ֮
޵ʧһ˲䣬ܷ֮õһᣬ˻Ϊݺݵĳǧ֮˹ȥ޵Ҳʡ͵ĵƣԼĻӰƽ֮󣬾ѾǵĹ
ɢĸ֣ڵص¼ٵĴУȻ˲ƣǷԽٶͬҲ࣬ʶ޵ڴصһ˲䣬Ȼ쳣ܣǼٵıܿⱻ˿ӣ˶ǲ̶ͬȵˣٴεжʱԵ쳣Ľһʱ˾㽺ţʱڸͷֲʤ
˴ͬ˹Լĸִʱ˫ĴѾսʮ֮⣬ÿһ˶ƴɱû˿֡
սһǣһ׳Эͬһ˹ȵĸִʱͬһ˶ҪڳĻһϳ˱ڵ۵ĸԵ˱Ķϣ˶ϵʵʱȴ֮⣬ܵУʱʵֻеۼͷ˹ȵһ֣״̬Ϳ֪ˡ
˶˿ûͷ˹ȵһַͬϷͬèϷһ㣬Ȼһڶϵʱֻԭ˿Ϊ˶ϵɫˣһŭĶţ
㾹Ȼң
ûõǵ͸ƷնӰ˶ʵȻǿԼ廹ûǿƷʶնӰ̵ʱȻ
һˣ֪ǰ˵ĿֲԶԶıܿȻʱ˶ϵʵͬɢҲеһƴܶ㿪ġ


316 δ
ӵĿ˶ϣĵĵһͷӣӽֵڣ֪˶ѹûĶ֣ûǸ˹ȵĵۼָͲܻڡ
һţһ̣ǧ֮⣬õǸʱΪʮٴ˽꣬ʱʵʹﵽ˵ۼڣʵ൱ɢ˶ǰǲ
һֻ˶Ʋ˹ȵĸֲˣͬһʵһֱȥ
ߣɣ
һ˲䣬˶ϵֹ쳤ǧֱĺĶȥһնӰγһִٵ֮ôֿܵ˶Ԥıһֻڰ֮һĲҽУ˶ʱ㵹ѪУ
ǡڰ֮ͬһζڸܵԼɨ֮һϤӰʱͣƬ̣ȻڸܵǹϤϢɥʧ˻һ㳯Ǹһ

Ȼͬͬһս֮ϣϾƺ;޴ѹ֮£ԸӲûм棬ʱȷǰ֮˱Լĸ׵ʱ˴󾪣ѣԼԸ˲ˣæķԾȥ
ôˣĸ˵ң㱨𣡡
۽ǹѪˮµ˵Ȼû˵ɷ׵һ˿˿Ѫ˿䶯Ȼ˵ʲôȴһ仰Ҳ˵
˺ѷεʱͻȻһ֮ĿƣֱŭۼԼĸܣֻҲóԼƷ񽣺ݺݳԼıȥ
͵Ϯ֮˲ǱˣǸոս˶ϣ˶ϵʵѾɢ񣬶ֻһۼڵͷѣбһ۵Ľжҡ

һѪ͵Ĵ۵Ŀһ˲䣬ֱͬһߵķһ㣬ıݺݵĻԶĺұܵ˸Ϊء

¶Ĵ֮ڣȻһŭĶԶɢſֲɱһߺȾҲǸе⣬ԾĿ
Ѫᣬ֪ô˰ɣ
ĶߵѪ˵
ǣˣ
Ѫһֱڹעսһһ罫ߣǱԼó֣ؼʱֵԵʡ
Ȼ׷ʲô£ӰһѾʧ¶֮ڡ
ĸɱ˰ɢ񣬲ʹսҲԸıս֣
΢΢һЦ˵Ѫս֮ϣЩҵս޶ãֱ˶ϵķ˲ƹȥ˶һȭ۴֮ȴû׷˵ȴеƷնӰ
Ȼ˶ϵħצնӰõֵʱһŭȴĶУͬһ㡣
ס֣

˶ϹȻɻ̧ͷѭ˹ȥսһ㶼Ǳ˼ԼͶ㣬û˸ҳԼ˿˶˲ɵòȻŭ˲õµնӰ㳯Ѫ˹
ߣݺɽôãû˸ô˵
˶뵽ԼʵҪǰ֮˸Ͳʲô£Ҳеʱ䣬ʶûȡնӰ
ߣ
һѪᲢ𻰣˲Ʊ㳯˶ϳ˹ȥ·ʤ˶ʵʵĹû˿ã˼ӴʱֻѪһһѽɫɢ̫һĹâŭĳ˶˹ȥ
˶֮ǰû⣬ŵȶû̽ѪľΪ˾ֿȭĳ˹ǣߵ弴Ӵʱ˶Ȼķ֣ǰʵǿƾսʱɢǹҲԶԶԼѹ¡
ӲͷƤ˶֪ʱ˱ܵʱ򣬿һԼţڶģǰһƲԼķ
ǣʧˣʮҵľʱѪгһ񽣣죬أƺҪռ䶼һ㣬һ˲䣬˶ȻʶԼˣǰŵıƺȸղǸԼ˵й֮޲
ôܣ
˶ϲŵĴѾᵽζһ麹էͨĹ£ĹҪοڶʮﶼ˲Ƶĸ˵ʮ㲻Ͼ롣
ߣҶ֣
Ѫޱȵһֻ̣ѪƷ񽣺׽˶ϵͷݺݵ£иһ㣬һ˲䣬㽫һΪ
겻˶Իָԭ״̬ǣսḻѪôֻڽŲһ˶ϵʬһΪ֮ѪһæһīɫƮõĶУһ̵˵
СӣֻɱˣΨһĳ·
֪ҸոɱĵʲôˣȻֵһɢ֣
˶֪еһ˿ҲƿǰҪѾǲܵˣһ׹֮ǰԼնɱǸ˵Ū
˵ͽܣӦÿĿˣ
˵ֻѪ˶ֺ׵ĳһɫĻ棬˶ϵ
Ȼͽܣ
һҽУһ̣˶ϱɢʧ޺ۼ¶֮ڣҲһֱѪᣬҪ˭ֵɳԼǿ¡
磡㾹ȻɱĶϣߣ
İһ̣˱ѪȥȻô
ߣѵֻɱͽͲȥɱôбҲɱͽֻҪɵĳҾԲ˵
û˵֪ڳȴټľӢ֮⣬Ѿ˿ˡ
Ϊû˿ããҾǸСԣܽҼ
ŭ˵һԾֱӳͷ֮ϻʣľܵĴʣ˲ƳѪ˹ȥȻ粻Ŀȥһ˲䣬Ҳˡ
Ѫǽֻаҵľ룬ʶٶȣһգ۵˲䣬ѾǣȻٶĸӱ̬֮ʱ㽫
Ī㽫ҵôȻ뵱ҵ֣
絲Ѫǰ˿ûкȾ֮ʱֵȻɫ
˵úãߣҵ˾ӢӾҲֻһľ룬Ѿɨɽ磬ٸԮˣҵҪ絽ôı棬
ſЦ˿ûн


317 ˾Ӣ
ߣһ֪ˣ
˵տЦʱսɱѾﵽһ߳ɱ춯أǿ񱩵޼ɵŰԭɽˮĴشʱѾĿģɫǱѪȾѪɫɢҲѪȵζԶһĺȴװѪˮǰһжʾһսĲңͬ˼һ㡣

һը쳹գŴأͬǷ˼ʮĴһ㣬زϵҡΣе˴˿ֲԽԽɫǼı仯ȴǿϲѩɽͷ˹һɫȴ൱ѿڵʲôһ㡣
Ȼɣһ˾ӢȷʵƣȻûеȴѾԶԶʹһĸֵӡ
ﰵ뵽ȴѾǵ֮⴦ľӢеһһȫ
ҵľӢӾҪˣǣҾɱǰе඼ɱҪǵ⣬ǵѪ
̵˵仰ȴ൱ãеȫĳ˹֪һֱȥĻԼߵȻʧء

ŭһͬһ㣬һ˲䣬˶ˣҲǲԵĳ翴ţ֪Ϊʲô˵
ߣҵģ㲻˾Ӣô㿴ʲôǾӢ
Щм˵ͬһʱ䣬˹ʧ˵ǰ
ѵ㻹ʲôֵܵ˾Ӣô
粻мӣæǻûѻ˵꣬ȴĴʧɽҲӰ
ôܣΪʲôһ㶼ܲϢ
ɻڿǰ˴ʱæĺȵ
СӱҸˣĶǣɱɱǰ࣡
ʵ֮ǰǻص˱쾳ȥˣ˴˿̣Ҳ羫˼ذдǳʱˡ
쾳Уͽذдȫۼھ֮ϣƾճھߵ˲䣬ޱܵϢ̱궯ذдȴ̫ˣٴ˽ʱ䣬ΪľһսʱԼˣǱ֪Ҫʲô顣
ˣ
ˣͨԳӭ
׼ô
絭˵ȴβе˿⡣
ˣذдһʮˣԴڴˣֻҪһ£̱Գս
˷ܵ˵
Щ޵Ϊﵽۼ֮ûж֮ǰ㲻ܼĻ磬ʶнһǧҵʱ䣬Ƕڱ쾳ʵѵ໥֮ɱս飬Դʱÿһ˵ʵҪͬȼҪǿһЩں˸޵սɣսֶҲǷḻʣǰǰ㵥һ
̧ͷǰһеذдֻ絭˵
ֵǣлԸˣһǹʵ
ã
ã
绰û˵꣬·Ӧһӣֻʾ˰˵
һΣԵĽɽʵΪǿ˾Ӣÿ˵ʵ൱ľɢ񣬶ǾĴĥиƷʱۺʵͬľɢҲ࣬Ҫǣǵ൱ƷˣеƷΨһ˺ǵģҪԼƣҪͬ˴Ӳ
ǵĿ·һۣһ˿ԥɫãֻƽ˵
ǵʵҿģһδսܲпᣬǵЩ˺пܳ˱쾳ԺͻزˣڣҪһ䣬ǶںڻļȥˣҲǲܵˣ
һĬƺ㶵У׷ʲô¡ãֻһʹվ˳һصĿ˵
ˣԴ¾ĸߣҵѾˣ뵱ֻһʵﵽڵСѣԴӸߣŽٶ꣬ҵʵȴѾﵽ˵ۼڣҪǷǰ붼룬㻹ٴǽƷǣеһж޿ɻرһսƴҵҲ׷ˣʲô˾ӢֻҪǸҷ˵˼ǾͬҹȥҵĳˣƴҲҪɱɱһ⣬ɱ׬һˣҳȥһսɣ
˵ֻذдһȻһȴ˵ذдԱеӦ˻
ΪЧ٣
ΪЧ٣
һУذдԱĺ飬һʱ˶죬дһ֣Ϊ˱һս
ã
УȻ󣬵ȷȷʵʵÿһ˵ĶУ˶ټ˵
ȻλֵܶȥһսôǵذдúõķսһΣҪɽ֪ذдɽǿĴذдϣ
ͬǵõһ㣬ذдĳԱ˿̶ֳı顣

ͬǳĺŽһ㣬˵ʱÿһ˵ĶСһ̱㽫ذд˸˳ȥ
ʱս֮ϣ˾Ӣսǹȥʲô˹ȵ˼ԼһĹǶڣе˶ʱ˻صʵԱߣڴʲôȴۺͷȼ֪ʵһν֮⣬϶ǺȻ
ȷ͸ոǼٸϵƸһֳȻһĸоʹƾηҿԼһΪǿĸȴڹؼʱʧӰ٣ⲻòǵġ
絽ȥˣ⵽ô£ôֻٸˣÿһʵ˵ǿ
޷侲һ˵ȻҲģȴǷǰʧ̬һָоеһж֮УĻԼѪڶһ㲻ġ
죬ҪżһҴɰţˣ
Щ˵һ̣ΪʥżԵ൱ĵ
ʥ˾ӢеĴʹϣûĻʤҲϣѵҲŪľӳô
ԾЩĵ˵ֻ˵һ㣬һӰƾճߣȴǸһɫĵۼ֣ÿһ˵ɢһ֮ƣͬǵۼֵ˲˼ſסΡ
峤֪Щô
˾ȵĿУ絭һЦ˵


318 â
⡢ǡ
Ƿ죬ȴۡȼ֪ذдڵ֮⣬˶ǲŵ磬ǰٶϵƾͿԿǲ򵥣ʵɲ⡣
Ҵٵۼ֣ǿɲҪСǵʵǰʱԹôÿ˵ʵԼľΪҴ͵ʵͬľɢҲǲѶãǾͺúõ۾ɣҴеƵۼšذд
һ˵˵ķӦ൱⡣
ӡ羴Ľеٿʱˣһ򵭶İԼѩɽѩҲǲŵĿ磬һһ漣б죬ƺǰûʲôǲܵġ
磬
ƾոܵһǿ֮ƣ΢΢һɨ㷢һ쳣𾪵ĳ΢΢һЦϵķӦʶԵò
ô㻹а˵˾ӢɽΪĸô
ЩЦ˵ƺڵӡ
ߣȻҲ֪ôƾŪô֣ܶĸǣΪƾǼ˵ۼ־ͬҵ˵ۼӢսôȻǵʵһĵۼҪǿܶ࣬Ҫѹһͷǲܣ
˵Щ飬ŪһЩʲôӳԼֲ
ߣЩƾ˵Ҫʵ֪ͬӵһ㣬Ϊƾ񽣾ܴңȴû뵽հܵһ㣡
˫۽Ķ˵ƺҪ͸һС

ôһ˵һ㶣漴Ц˵
Цӵ˾ҲǼΪ񽣣ôܻᱻܣߣҲʱ֪ҵˣ磬ҾҪ㵱ɽ˵棬ҵĽ£
ߣΪǣʱѾˣҪ֪ʹӵ񽣣ԾɲҵĶ֣
粻мĿ˵г˱ĵɫƺЩвԼ
ûпƽӹ֮ţûһ˿ӵɫ֪ⲻװģ뵽֮вһ˿ǵı飬һӣ˾Ӣ
ǣھǱֵʱ̣ɱǰ࣬Ҫ֤ǲǿģ
һ˲䣬˾Ӣ̵ͬĺˮһ㣬һµһ˹ȥ
ֵǣǳͷӵˣɱǰȺԵذдϾ尡
˿ͬһͷѪĲһ㣬Ե쳣Ŀֲ
һ˲䣬ذд֮£ѸٵĽӵһ𣬶ʱսԵ൱ĻңȻսֻһǧˣһǧӪƣȴһۼҲҪǿҡ
һ˲䣬ذдͬһѷذвˡ

ཻƬ̣˲ҽ֮ͬڶ˽пһ㣬ʹ쳣ֽһӱֱܷУ˶˲ҽ
ʲôƷ磬ŪôƷѪ˫۲ŵĿ磬ŭЪ˵ذдÿһ˶ӵһƷ֣˾ӢŵĿǡ
ˣ㻹Ϊ˾ӢɽǿĶô
糰˵ͬһʱ䣬ͬѪᡢֵܡݡ졢ѩӵĸٴμս֮УһԭʵɽĶ壬˿ֳƷ־ȻƾͿ֪ˣʹذдʿں̶ܴϵõ
磬㡭
·Լ˾Ӣһŭָ磬һ仰Ҳ˵
ããã磬֣ҪǲɱˣʵڶԲɣ
û˿ԥһ̣ٿ·ԼһľӢһһϵȥеԼĶ챻˺ˣһһɫıС
񽣣ҪѪϴɽ磡
ŭ˵ƺ벻˼һкͳֽʱüͷ˵
㲻ʣµЩȫڴ˰ɣƺĻǾɣ
ĻȻ֣ŭӵһۣ̳Զ˲ƹȥ΢΢һЦߣɲϾƾ񽣣ӵɻӡͱ쾳û
ٶȣƾױȵ˲ƣƬ̵ʱ䣬˱Ѿ˲ƵѪɷ
ѪɷϿգնһһϮ£ͬʥһ㣬ʳ˼̻𣬳ףһǳ߰ѳɢĺ⣬źۼ׸ԵɭֲѪ˫ۣ۽ǶγѪŭ
ԭһƺгģԼǧ˴ټپӢţ֮ǰžԵĺɨɽ磬Ȼ֮ƺеһиֶĵı䣬ԼҲζУһֱһŭһҪ
ǿĹóɣһĻûлģ
˵ƺԵĲͬȼ֣һӵһѹû
磬
ŭǳױŭˣһƿǿһ㣬һ˲ͬٵһݺݵسؿڴԽ
ͬǴԽʱĽͻ˿ռļʱԵ൱һīɫϵĴӽ֮ɢ֮ʱ̼˰ɸߵˣѪɷ췭ظ
Ȼʵﵽ񽣾Ȼô
Ҳĸ̾񽣵ɲƿķ쾳񽣸һȼĴڣɲܶԼˣʱԼʵ뷨һʼûб¶Լʵۼ񽣳Լ͵һ˲ƣ̱ܿǧ֮⡣

һգ̺صһݺݵĻѪɷУȻ󲨣һ˲䣬ǧɸߵѪ캣ƺҪضûƵأա
ǿһҵɣټ񽣵Ĺһ˲ûƶĿܣ
뵽оԼĺķȴ񽣣иûƿôԼģҲֻб쾳ķˡ
磡һб²Ҫһ
ͲͬԼԼٶҲȲһʱ䣬ֻбǣűߡ
ߣӮɵΪӿɲɵƣ
ŭ˵սͼޡ


319 շ
ãӣģϴΪӵ񽣲ҵҵʩչĻߣ򣡡
Ȼ֮ͬǰԤһ㣬Ȼ뵽УȻʵﵽɽ綼ʩչԼе򣬴ʱ΢΢һЦһ̽Լϵ
֮䲻໥ӣ໥ʵԽǿԼҲԽǿ
磬ѵˣ񽣱ӵԼص򣬿ҵ򣡡
ƵĽԼˣ˿ûйе񽣣ݺݵһӣһۿɼֹ̳ȥ
֪񽣵ڣγԼص򣬾쾳ԼɻӡȻ䣬оԼӴ񽣵֮£ȻƶûУƺԼĿռУԼͬ·ߵһ㣬Լ죬ֻҪһ򵥵׽Լ
磬ҵҪʲôҵ򣡡
տЦƵĳ˷ܵı飬񽣣ͬԼĺһ㡣
νҴܣҵ٣ߣ죬ҲȻٵȻշ꣬ڵĸΪҵūͣʹ죡ʹ죡
˿̣õĪİοǰһֱڴ漣ӣڰԼĽ£ɽһˣһֱǡ
ߣδ̫ԴˣʹƾסңҪƾʵԶԶ
ŵı飬Щˬ˵
Ȼҷҹ£
һֱǰ£ߵƿߣϵ
ʵߣɽ磬Ҫ˵Լģ˭ҷӾɽĸ֣٣ӵҪʲôģ
ŭ˵ƺһ̣ɽûʲôԼ˵ġ
ҵһ
һùһƵ򣬲񽣻ٵʶһм¡
ڵõ񽣲Ҵᵽһеʱ򣬾Լ﷢ģһ죬ԼһҪһٵ˿̣ʱ
񽣹ȻΪʩչһʱԸоԼȫ񽣸ˣգƤûУҴϴ޵ѹͬǽصȫۼһ˵ϡ
Ȼ̬ǿһҶоԼƶûУȻӵб쾳ɻӡᵽζ̫ı̬ˣ
ͷð亹뵽ΪԷһͽ쾳Ϊڼ״ԼϣھڴģƲԼı쾳ĻԼֻĿܡ
磬ɣ
һ˲䣬ͬͻʱռļ֮ĻΪһɵصĳݺݵĳǿĽһëȻĸоҪûб쾳ĻţԼһ֮£ԲĿܡ
˵ʱ죬Ѿ壬ݺݵĳͷǱʶУĻ綨ȻܱԼͷţʵﵽ磬ǿԼӳһ˿Ӧǿܵġ

ȻûȫնǿȴѾʹվĵطͬ籩еһΪģеĺˮǱһǿεһ㣬ȫƮɢÿһκˮڼʱ򣬶һİһ㣬ɱۼҲǲܡ
ɣ
ԼӪƣ൱⣬еһжԼƻȥһ̣ƺԼѾɽεƿС
ݡ

磬һ˲ݺݵĳ翳˹ȥȻΪһΪԼһ֮ʱ򣬹һĻˣ֮ϾȻƾһ֣˰ƺɽ綼˹ϵƿҲǷԼٴƿˡ

񽣺ݺϵһ̣һۿɼĹⲨΪɢȥֻҪǹⲨĵطеһжһ𣬾ɵصѪ캣ڱõֲĹⲨʱҲϢĵعԭеƽ
ԼʵȻܾ쵽Ⲩ죬Ҳ棬æ㿪ãֻ֮¶˲ĵĺףһȻеĺˮӲı˰ĵطཬصĺ֮£ӵһֵػЩˮͲֻܹܽԹԵͣڰ֮⣬һʱ䣬һжԵ൱Ĺ죬ƺһĴһ㡣
ôܣ
ɻֵվԼǰԼ۾ֲƺǰⷢһУ񽣵صѹ֮£ԼͲܣֻеķݣǣǰǶصĴһ㣬ǿһȻ˿û˺ⲻòȡ
ãֻԭһֱ΢˫۵綸Ȼ˫ۣһӣԼӵǵ̱ʧͬûдڹһ㣬ʧ˲䣬ӿĺˮ̳򸲸ǹȻһ˲ƣ˱ѪɷϿա
ɫɷף˫ȻȻһĹҲԵ÷ǳܣȻֻ˫Ȼıֱһֱŵͬڳ鴤һ㣬һѪĿ
磬ոôһģǵʲôȻڹؼʱ̻ӹһ٣
ֻ΢˵磬ɫԵ൱ѿ˿̣һѾԶԶԽԼ֪ˡ
ߣҵֶ˽ģոֻѣ㻹ΪʵɽǵһΪǣȻɱҵĻôھ͸ɱˣ
˲ǵѪˮѪ˫۽ĶţͬҪһ㡣ʲôЩӵĳ翴ţȻóľ챦ţǰϾԻб񽣸챦ĻոȫһͲֵܵ
ߣ죬Ҫ㳤ʶ
˵ԼѾ񽣵ͬȥҲûʲô˼ʹ˻һٽշҲͲİܷʲô˳
ãɣҼʶžʲôһܣ
ѽӽȫʱƺѾʶԼһսǱذɣģҲҪһǰľС
ߣƣ
ŭһֻ綸Ȼֳȥ˿˼أ˲䣬ǳħõƱѾ塣

΢ɣƽӹһԼʱϲæ֮ϣƾ豾ܵĳӭ˹ȥ
ûеŰ֮ͬӵһץס֣һڵ֮УƬֻ̣ɫޱ䣬ƺʲôű㹧Ĺ֮Уһϵİݵ
ˣ


320 
ˣɣ
˲ǵѪˮ˵æվԼϵ񽣽⿪ĵݵСһӣû˿ԥı㽫ޱĶ˵
ҲˣǱߵս˾Ӣֻʣһٶˣ㹻ˣҲ뽫ǸϾɱǽ֣ͣԭشɣҲҵȫͣģ
Ļɫһϲʵһֱڹע˾Ӣս֧ľʮѪģ̫̫ĸ飬㿴һɱȷʵζ
ǣˣ
ֻ΢˫ۣս˾Ӣӽһ˴Լͬһʱ̣ҲǱ˫򱼳۷Ը
ս֮ϣ˴ʱɱذдȻ鴫ͬ˾Ӣƴò£бۡ˵ļսĸ̵õת䣬ذдԽɱԽ𣬽ɱһʱ㽫پӢɱֻʣһٶȻذдһҲ˽еĸ֡
˿̣ոһնɱ˾ӢʱȻĴ˵Ѿշսֹͣʱһϲٿ˾Ӣʱʣһٶ˹Ȼ֣Ȼڿգ̸ʽе
λֵܣǶסˣҵĴѾɹƷסڸλֵܶס֣صԭϢ
ŶŶ
һڿԲɱˣ˶Ǵϲ˵еƷˣ˶Ǵ˵еվԼһǿӮˣӮյʤ۷ԸԼһ֮˾ӢӾۼĵط˵
ǶԾۼڴˣǲ׼ߣף
ǻش𣬱۱ڴ˴˵ʧѪɷϷźһ֮˫ֱ㶵Ķ˵
֮ǰʱѾˣӮģӮҵģˣҽշߣӦûʲôɣ
΢΢һ㶣ֻæ˵
Ըķ䣬˵㻰˵ʵ˸ǿʵܳƵɽһˣ£Ҳң
ã߰ɣͬ޵Ѿòˡ
ĳ˵ͷϷƽ˾ʲôûһ㣬ʱȴ̵ģҿҪ֪ڵĸ֣ıҰ
ʵ֮ǰǹԼƳӡȥģϹԼһ˲䣬һѪɫдɻӡ𼶷׿յǸľҲϵĴڣҪ˵һССڵĸ˲Ʒ¾ĸֻ֣ҪԸ⣬ϻʱ͹Ĳ߻ҪƷҲǲܡ
˲ܿԼ꣬󾪣Ȼ˿̵ѾɼˣԼκһͷԼһɨ綼׵֪ﻹɱġ
Լô걻Ƶǰ£ֻҪԼз֮ģֻҪһͷԼܻɢһ
˶ΣԼߣҲһʲô£ܴﵽĳ̶ȣʷϣǷ绪ҲͬȣοԼﵽôãȻûн٣ԼҲܷ磬⵹Ϊյĵطɽ̨ʵ̫СˣͲԼʩչȭţܽĻǲԼġ
һˣЩ˵
Ҫ뿪˵
Ŷ˵ѵҪô
üͷ˵ȻսĴֻѾסˣȥǺõġ
ˣѪɷһǳأʹڵҲ޷֮ڣȻ¶ĸˣ룬ԺصѪɷĻͻٺܶˣԼҲû취̽Ǹ˿˵ܾʹ˻õ
ᵽǸصĶ㶯Լ޷˵ȥõˡ
صĶʵȻ֮ܿڣ˼
˵ĺĶʱ㱻ˣԵ÷ǳ档
ߣҹȥҵҪ⵽ʮʲô⡣
ᵽ֮ڶȥ̱˵׵еǿѩǱѩǱӿҲʮֵͣʱԼֻ޷֮ڣصĶȻ޷֮ڣɴ˿ɼⶫ϶ѩǱһЩںõĶǴͲܾġȻɲƭӵɻӡĿƣҪƭǲܵġ
ãˣǰ·ҵĺˡ
Ҳ£̻ΪһֱѪɷȥܵĺˮʱƺԼһ㣬Ե൱ǡ
ЩˮĿ֮£Ȼĵطһ뾶Լʮҵľ޴ͨ߹֮󣬱ʧһУʱ۽磬һԼҲǾûһжԵʮֵȻǴ˵е˺һһ㡣
Ѫɷ˿ûκεĺˮԾɼٷ˽һʱ䣬˿̣ѾѪɷ׽ʮѪɷĵطӴѹ綼΢΢еǵۼҲԴƬ̵ʱ䡣
ˣѾѪɷ׵ǰұǸصطڵĵطȻкܶȴ޷нһҲ֪ʲôԭ򡣡
Щε˵ĸоֹһӵУÿطʱܵĺˮʶһ㣬Ȼֹǰһͬʵ޹ء

羪ȵĶţΪʲôԼʲôûܵһ㣬ȴһˣҴĻУ֪û˵ѡ
ðɣطţȥʲôȻء
ԽԽǸе𾪣һ򵥣Ҫ֪ڵĸ֣ﾹȻ޷֮ڣȷʵ֣ܿ϶ⶫ϶ͬԼɻӡ
ųصĲӣÿһߵ÷ǳСģɲûаԹ챦ػͬԼõɻӡһ㣬ȻûޣԼĥѣԱһҪǿһЩ

һǰУûһ˿ߣֱӱĵطֻоԼͷϵĺֱµΣͬһ㣬ȻΪԼһЩʲôֲĴʱȻȻ˽ʮȴʲôûз
ôһжԵôϳ
簵ֹǰȻһ˲䣬ͻȻǰʮ֮⾹Ȼһ쳣ӣͬǺҹеһյһ㣬ǳĴۣʮ֮⴦


321 
ʲô
˫۽ʮ֮⴦Ǹ缦СһҫӣһҲԵ൱ľϲ֪ӶȻ˼䷲ĻҲĺ֮貵Ĺâ޷
뵽ˣԼĻѪҺӵ񽣡ɻӡԼ쾳õǰ⿴ƲƽӵĻôԼʵֽһõֶҲһ
ûԥֻһһĳǸҫ۵ӿȴԵøӽƾյڱôõɲš
ֻʣ·ˣֻҪ·ȥҾܽǰУ
˷ܵĵ뵽Ȼٴǰ̤ʱȴȻķ֣ԼͬǾ˴һ㣬˲һİ硣
ô£
ԤϹͻʶȻ˲ʧ񣬵ϱ䷴Ӧ΢΢һƬ̱㷴Ӧˡ
٣һССĻ󣬾Ȼסң
һ䣬ȻУǺǳ⣬Ƭ̣ƵǰĻ󣬳ԭĵط
ȻôǾȻܲ˹󷨣Ҷʱ䶼Ⲽ֮˵ַѾﵽ¯ࡢǷ켫ĵز
ЩĽ˵Լоȫ֮壬һѹûû뵽ǰ󷨾ȻԼһ⡣
ȫȫǰһ·ľ룬ȻٴֹͣԼĽŲΪȻܵǰǹȵϢڻһеĻɽһ㣬ǸϢʹúԵʮֵĽա
һֻʲôˣ
簵Խĵ뵽ͬһʱ䣬ֻý߷ɽŵµһ࣬˲䣬ֻԭ࣬Ľһ֮˲ͬһ㣬ݺݵĳǰ˹ȥͻȻص˲䣬ֻһը죬Ȼ䣬Ǿ޴Żһ㣬˲㽫
ҲȻҵ·յˣʲô⾹ȻǴ˵еζ𣡿ĵùˣ
Щη˵
ζ𣬺ųΪһУʱѾﵽƷƷʣʱҲζܷٻģϵ·ɾûôˣڱζֵһ˲䣬Լϵ·ͱһˡ
ȣﾹȻֹУֻвйȥˣ
Щŭ˵ȻƾŬǰߵĻôԼûе֮ǰһᱻζΪֻ֣һ֪˿̱ܹõֻб쾳û˿ԥֻһһ׽ɫսϣԭ׳¶ס
ȻɫǱ쾳ûܸóκҪĶǱ쾳ڡ
öˣߣʹζҲ赲ǰĽŲ
һƵ˵ҡڵĳǰԭޱȵζڴ쾳֮ʱͬСèһ㣬
ζֻнһ·ķΧǰһ·ʱǰعƽԼζԼԶƬʱҲϢˡ
ζѾˣʣ»ľ룬ҵҪ㻹ʲô棡
ԶǸҫ۵˷ܵ˵ԽǿԽܸܵǸӵĲͬѰĺһǰӿ·С̽ΧһвͬѰңƺҳȻͣ˽ʱȴʲôûзʱεҡҡͷӳʣ·ȥ
ǣĽŸո̤֮ڵķΧʱȻܵӽ´޷ĺ䣬ĺ֪ֳѩǱҲ޷⣬Ѫɷصʮ׵¶ȾͨĵۼҲǳܲˣǣ׵ĺͬԼط¶ȱͬǱˮͬˮָоʵ̫ˡ
һ˲䣬ȫˣͬһһ㣬±ʵʵİţûһ˿أǰһ·ȫɢŵɫӽͻʱ֣ᷢ⵭Ȼʵ壬ͲܴԽҲ˵⿴ǿһĴڣȴʵʵĹ塣ͬһһ㣬㾲ֹŸոĶ¾һëҲˡ
ô¶ôѩǱҪͣ
Ȼȫ±Ķãܶǰȷжϡ΢΢˼糢ԹеֶΣԼֻܿԼԼ쾳Լɻӡûκε
ҵȫˣȻܹص쾳ҵȴͣ磬α겻αܴʵϽ⣬ô죿ֻѩǱĹˣ
֮£ֻп䣬ͬԶűϵϵӦõĶһԭ
ڸʲô
ͨԼݵ쾳Уͬս֮ǰ㽫ͽ趼յ˱쾳Уµľǳʲô⣬ʱ쾳У軹бչسѩͱ쾳еķ羰ͻȻӵʱԵ൱˷ܣһ˵˵
磬ôˣǲǴսѾˣ˼ҺŶþöû㣬Ҳ˼ҡ

ԹĻһʱ֪˵ʲôźá
ȿȣ鷳ˣ㲻õģѩǱȸãҿܲܽ
ʲô磬û°ɣ
һ֮ǰɫһڱĴһԵĽѩĪķӦæѩǱŪ˳ѩǱˣԶ˵û˿˺
û£õңҽǰ鴦㣬Ů
׵ı㽫ѩǱҴææͬһջԼ
ڸоѩǱȻһ˿£¶ȷʵѾﵽ˼ˣû뵽ͨͨһɽ羹Ȼô̬ĵطǹ£ԿѩǱܷƵ
Ծɱԭе״̬ѩǱȴĳУǣѩǱƿԼ֮ϵʱ򣬸ԼϵȻʧˣͬһʱ䣬һϵĶУƽ˵
ˣģվģͬϵɻӡԼ쾳αٴҲǲܶȡġ
΢΢һһ˲䣬ٴαסһ㣬գֻЩɻ˵
˭
֪Լ쾳Լɻӡ֪˾һġ
˭ҲһѾ˶ѣΪֹǵһˣˣҲǳˣʵ˭㣬ǰӲ㣬ǵòģȥɣ˾Ϳˡ
بԶɭ֣дĸо㡣


322 Աڵ
΢΢һ㶣֪ЩǿܵõģͬɻӡҲŵõǵԼʹȻԼģôǿվҲܵ뵽Ȼˣæ泯˵
ǰС㣬ȥֻǰܷ֪䣬Ҳġ
ⶫṇ̀ˣҲѾ˭Сӣ߰ɣԵҵĻģʱұһȫµԼ
Ǿֲɵ֪ǰ⿴ֿɵõӸԼûԵˣ΢΢Ƿֻ˵
ˣݹǰ͸ǣ
ԶıӰֻһֳԼΡ
ɿռƿߡɣû뵽ż꣬ȻѾ˳ɾͣɻӡͱ쾳õˣһûе֡зϣУض֮ˣ
Ȼûеõӣ֮ͨȻˣҲûϣص쾳пһۣȻֱˣҵһɳѪɷǰţͷϷ
δ˲ƣƬ̵ʱţͷɽڿǰں󣬲һʱ򣬶е൱Ĳ졣
磬ǡ
ЩɻָȵĿʵ
ӽԺūҵˣ
ƽƽһ仰Ŀ˳һʱ䣬˶оԼĴǶ·һ㣬ֳĬһ仰Ҳ˵仰Ǵ˵ĻҲỳĿŶȣȻʵҲ仰Ǵ˵ģɵ˲šãֻȷӦæļ˵
ϴвţҲܽ
۵ʱҲ̵ѹ׷׵֪һûĻɽڰڵǼǱȻ΢΢һЦ˵Ĺأ粢˵泯ۿţʵ޵
磬ǵʵȻƷ񵶣֮ǰˣ½˲٣޵ȫʢʵѾͻƴﵽɢ񣬲еǲ˵㣬ֻһƷǹභѾһʱˣھʮĵط
۽ͬ޵Ϣĵ˵ͷ֪˶ԼޣǱȻġ˱һۣзԸ
϶ºֵʱǧҪڴƻѾˣڵϳеһҪĻٸǼʮʱ䣬ǱȻܶɽ𣡡
ɫһݣ֪ʱʱ̣ĻĽԼˡδսֻǴۼֹսˣڡ޽ɵҵĸ֣һûгնݲĻһҸȼġ
ϴ֪ѾԸȥˣԷ졢ԼΪף󲿷ֵĸѾɱ˰ڣֻҪǸйϵˣһɱ⣡
ǻ˰Ϲڸôãһˣʱ̣Ȼ΢΢һ㶣֪ݵļıһܹ⣬͵Ŀһۣ漴ߵԸ
ȥ񰲶һ£Ժû²ҪѪɷ
ǣˣ
˵õ˲Ƶ˾Ӣʣµһٶ˵ǵطǶǰ˵
Ѿˣȥǰͬ޵˭һЩ
ʮҵĵطʱͬ޵˶Ѿȴ˿δ֪˶˼켸ҹʱϣ޵һıжˣؿһȭͷСĿҴ治ϵѪմȾ˰һ
޵죬ҿҾҲ˲ˣʵҪɱңͲܣԼʱ䣬Ժսɺã
еԼϵԪʧ鲻òԼĴοһĿҪٵѩɽͳһɽ磬Ϊɱ޵
´սߣС̴ûͦãȻˣҲòȥ첻ɱ㣬޵кȥŵڣҵֻһͷǾɱ㣬⣬ȻٺѪ
޵쿴меĿ⣬õ˰ο֮ѡôһʱҰս޵쿴صľǰеƣʹðͲܳͬԼս
㡢㡭
һ仰Ҳ˵뵽ڵս֣鲻ɵõȻ޵Լ޷ȫˣݺݵĵ޵һֻۣһ˿ɫĿ޵˵
ãȻ˱ңҲͲҪ²飬ߣɣ
Ȼֻһ˲˻һ㣬˻ԡͬڻĺԡһУεİֻȼԼڵԻȡʱڵĳȻڰȼڵƬ̣оԼ޿ƥеƺԼڵ״ֻ̬־һҲǲܡ
޵죬ҵģҪĺ
̵Ŀ޵˵ѪֱѪͬһɱ˿ħһ㡣

޵ڰȼڵһ̱㷢ٶһȼڵҲȲϰ飬Ӧֻͬһһ㣬ֱӳ޵˲ƹ޵ȻУҲɵ֪˿ֻݱ棬ֻбŰķݣȻʵĲı˲ƵٶԼ̵Ĳֻ࣬Ǽʱ䣬ѾݺݵĽ޵ھʵǰеĵֵԵͬһ㴰ֽһ㣬һͱơ

ڽʮܵ˰Ĺ޵ǵѪ˿ѾԽԽ࣬ϵҲԽԽأϸûһ˿Ѫɫ԰ٶȣԲʮϢʱ䣬Լһ
飬Ҳҵģӽ͸ƴˣ˭Ҫ
µ޵оԼʵ·ߣΨһһ·Լˮ䣬ֻ޵ֱӳ˹ȥڰһȭԼʱԾץס飬ݺݵһҧֻ޵˵
飬ӽԱڵ˭ŵù˭Աڵ
ŭһ̣޵ȫԼ֮⣬УֻҪһΪŵ
ʲô
޵˵ҪԱڵ󾪣ݺݵһ˦ͼ޵˦޵ʱѾˣݵð˦
ӣģǷӣ
ŭֻе񵶣ݺݵĳ޵˫ն˹ȥȻ񵶿޵˫ʱһɾը쳹񷣬ƺеһж񱩵ŭըС


323 
ɢԱڵֿ֪񱩵Űʲô̶ȣһۼֵԱܻٵԲ֮еһУ޵ɢ͸֣򶷣һ˵ʵһٸۼֵĻҲɱ꣬Ҳ˵޵ʱԱڵĻһ
ո͸ܵŰԼײͬһһ㣬ּĿֲϢҲη塣
ȴûһӣһ޴Ĺ̽ԼȫֱǼٳ
ƵĿűըģͬצһĶϵߣµŰܹһƺȵĻһ㣬ϵȼա
޵컹֣ȻԱڵͬͬھȻһݽɫ
ûе֮ǰѾעһУʶ֪޵ԱڵЧȻΪ޵Լͬھʱȴ͵ظܵһ˿΢ӱըĴĸܵ΢ϢԼϤǰڵ顣
ôɢԱͬΪɢ龹Ȼһǹ£
ﵽ˴ʱûע⵽ı飬ǵԲ˫۽ǰŲʵĻ棬ɢԱɽʷû˵ɢԱ
ȿȡ
ҵĿһд˳ֻһӰײײӳһ𣬻㣬϶ദܵˣؿǸȭͷСһ˿ڣȻѾˡ
޵컹ĹݵģȻͬھߣҿףĻһһ
ȫûע⵽֮ϵˣһµ˵
ף
ף˶ȻһǿŹһŰ鿴
壬ôˣʲô𣿡
ʧ̬֪һʲô鷢
㲻֪һԭһˣһӣΪڼʮǰȴƾյʧˣɽ׷˼꣬ȴûҵϢڰϴףû´ĻӦþһƶɵףû뵽׷׷ȥ׾Ȼǰڵİ飡
ݷŭ˵һ٣ǰԴʧֻ֮ʣһ
ԭ϶ȥɣһ֮괦á
Գֱ֣Ӷߵı˵
ϴͿҵİɣ
ǱȺãбȥȻ⡣
飬û뵽ּˣһΣѾǲܵˣ
Ȼ۵ûɵһʲôµһ㣬æعͷȻ˲ֹһʱͷʱˡ
㡢㡭ѵѾ˴ľӢţôܣ
ǲŵ˵˵Ҳ״Ρ
ôͷȻ֪ߣ飬Ҹ㣬ӽ쿪ʼɽѾûаˣ㣬Ҳɣ
ۺ˫۵Ű鿴ţһգƷש̱С
үƷשרСˣ
˵꣬۱ڵĽשͷ˹ȥƷһƾ˸еѣͬѹһɽһ㣬˿̣Ҳ֪ĻĹˡ
ֲ֪Ҳ־ܣֻȻڿն˫ֽƷ񵶣вʵĳ۵İשӭ˹۵ʵɢ֮ǰͬ齻ּûзֳʤԴ޵֮󣬰һֱ޵ˣɱɱˣûʲôˣͬؿһ޴Ŀոг޵ԱڵһڻûԪãȻʩչҲ㡣

Ʒֿ񱩵û˸ҺԣҲԼ߳һ֣ⱻͬһ˼Ȼӻ̫ˣ񵶸ͷӲʮɵӴɲǣıƷשѹסˣֱͬŰһݺݵصס
ߣ
һ֪һҪ˰Ͼ󲿷񵶸жˡһӣשСص˱۵Уû˿ֻȻĵŽţ˲䣬һӵһӵصбʱصߣһ˿ڿʱͬˮץ˾Ĵһ㼲
ǰңң
Ŀᣬߵ˵
ˣѾźˣӽԺҾͿ԰ĵĸߡ
΢΢ĵ˵ͷ˵
ܺãҪɱӦòʲôһɣ
ˣֻǺͰڵһйϵǣѾ˰ٷ֮ʮǶԵˣԼѾûκιϵ
мĿŰһۣʼվûŵ
ܺãۣ
糰Ŀ˰һ˵ڿȻˣһ˲˾ˣԼǿĵڹؼʱ̾ȻΪ˵ūνܵˡ
㡢㡭Ǹ࣬㾹ȻұҰڣҡ
黹˵ʲôֻоǰĿһݺݵȵϡ
ߣʲôֲСƷͷģٶ죬ɱ㣬ҾԽˣ
Բ˫۳˵Ȼţηı졣Ľӵߣæǰݺݵ˰һţĺȵ
飬ףǲĶɵģ
󺹣ƺϵ˰ݻʲôŵһ仰Ҳ˵
ߣȻϣ㻹Ȼڼʮǰ͸ʵ㣬ӽ쿪ʼǰɽѾˣ㣬ԼͬйصˣڣѾɵĲˣ
ݲ̵ĿŰ˵
ʲô
ݵĻ䣬ֻûϵǰƻϾʶҲû԰ڵתƣɱɱȥ˵ĻڡڰԾʱ򣬷졢ԡȻˣڵأûᣬֱӶͱ˵
֮ȫնɱˣɽѾûаˣ
飬ϴʲô
ϤϢһᵽһϤϢ
ǣǡۡ
ֱѪԭ԰׵ʱԵøӲ԰ס
Ǻọ̀ȻҰеȫɱˣ꣬ʵ㣬ϴľսףô
ŭ˾۾ˮԵ൱ĳޡǡ


324 Ҫ
ʲô飬
һ龹ȻԼɱıˣʱŭ̧ҽźݺݵĽڵϣʹ䶯á
ߣǲ̣飬룬Ҫǲսɽ˭ˣĦµɢɢ˭ͬг𣿵ǶֱӻǼӵϣҪ֪ڵɱڵȫˣֻΪ˾ˣɽ粻Ұĵ˴ڣǰڲܵɱҵ죬Ϸɱйߣ
챬˫ۣʱҪһ㣬һŭָһ㣬һңһпγɵֱ˰ĵＤȥ
ݡ

Ǽյţһҽб쳹񷣬ѭȥֻ¸һȻĴѪٲȻΪΪ˱ָٷֱĵʹԪʧʮΪҲ˲ʱ丶
磡
ʹĵڵϣסزѪסѪ֮ǰµɫ
磡㣡㣡ĻѩɽˣɽҲҵУΪ㣬ҵĿնҲҰӰḲڣҰ֮ȫ⵽ɱҪɱ㣡
˺ѷεźԼǧĳﻮȴˮһգĸо
ߣֻ©飬ЩһУϵ˻ôĿͳһɽ磬źʹĦ˭ˣʵǿĻڸ߸ϵȴ㣡ܿܣ̿ɻΥɻйеһжҲǸƷʱˣǰȻͬɱ֮ôͽˣ֮˶һصţ
û˸ΥʱеĵλٲȻ˱ۣΪɽһˣϵĴڡ˵ٶȣ˽յʱŴţͷɽϻţʱŵƽʣ߸߹ңԼɵ˳ΪɽĵһˣȻ棬ŲĻҲʹһԾӳΪѩɽȳɵĴڡ
Ŵ֮ϣʱۼԼѩɽͷȻλ£űѩˣһЩͬûнʸ񣬱ϾŵĴʵ̫Сˣݲôˡ
һս˽һ£ûĻɽѾ˰֮ˣΪɽĴ޵ػˣҴл㣡
͵Ŀ˵Ϊ˷ϵܺߵ֮Ҳڹؼʱ̵õİ
磬ûĻǾͬ㾡еҲ޷ֹ˴͵Ĺ˹ȵܹæҲԵʣô˵ΪĴڣܱסѩɽ򣡡
ѩһ΢Ц˵˰ڣǿʯͷˡڴս֮Ѿˣǧۼ֣˽һˣеʮֵĹⲻȥ
˵⻰ǾͼˣʥͬʱҲҵֵܣв֮˵ҲǰĶӣƾϵҲӲܣѩǰѩǱĻҼʱҵҲΪˣʶǵһҾͽǵҵֵܣҵĳҵˣˣʹٴĴۣҲܵ˺
΢΢һЦɨһ˵ɽʱν̫ƽʢս֮پǻָԼĵ̣û˻ٶġ
ڴѶһս룬ɽĸҲñһ䣬Ѿû˽꣬ʱŵˣȻҲŻָİɽѩɽ⣬ûеûռҰģֻҪסԭеؾѾ㹻ˣոͬѩһ£ԼڵҲûзǷ֮룬ýᣬһźͰڵأΪķչҵ밡
վӣһӵĿ˵˶٣ֻֽ˵
꣬ĦµķմʦԲ֮ǰͬʶǰƲãǰĦµľӢӸתˣҴӦ˰ڵĻĦһأڵķչ֮ܲǰʢƣǺҪ
˰ݵĻ̾ĵ˵ͷڰ̾
չȻΪһʦ֪Լһ·ûʹĦȫû
壬մʦԻ㣬ѩǰѩɽĲҪأƵ߲εĸֻ٣ͳŲô氡
Щĵ˵ȷźͰڵؼبʱҲͼˣ͹ôɡ
磬ͲõˣɽҲѩɽԼ˹ǿһЩ˵Ļɽû˸Υ㾡ܿŵأиµģѩɽһ
ѩĵ˵ѩɽԹûҰģֻɰԼû˸Ҳ㹻ˡ
ԣ磬ȻŵȻҲ̫źͰž°ɣʥ屣֤ɽ˭ҪǸȥطҵĻ̷ų׷ɱҵҪɽ磬˭򣡡
İ˵
ˣģһ֪ͨһģ˭ҪǸﵷңҪʱ嶨Ȼٴγɽ磡
˶̬Ҳǲʾ˵˵˵ɫ΢䣬ɽ˭ǣһ٣ÿһʵٶǳԽۼĴڣû˸ҺǵĴڡ˵ı̬վһԵĹӲЦ˻
ҵľӢŽȻܽŴ۷壬ߣӽԺҲǿ󳬼ɵĴˣ
ְ뵽ƺѹ˰꣬ʱüˡ
ã
һֻҲվɨһֻۣ˷ܵ˵
ȻΪǰʢѵĻԵ飬Լطžͳˣһ֮Ľ죬罫ڰŵĽ֮½һ޴ɽţ»ع۷ʱ⣬һһٴλһ£һ֮Ľ죬ҽӭȢҵʱϣλǰλֵǰ
˻һȽ˽ıۡһ𾪣˷ܵ͵͵ĶԱ۴
磬ӲԶˣ¸£ѹ֮ǰһΪɩΪʲôһֱûˣԭǴôöûǸ
ãã
˵ϲ£˷ܵ˵һֱ˵ãһͻȻ£ɵű֮У㲻ʲôϲ£ǽ飬ԶԶû뵽ģɽһ˽飬û˸Һӣʶڶ죬ɵ˰ڣȥЦܲ׼ô


325 
ͻȻȻţ֮ǰͬڵõ֮ͬģýȢҹһŮĽЩϾ˵һӣֻһΡȻ֪ҪΪԼһʢĻ֮жһͿͬµĴһµȴҸˮ
쾳У˴ھߵ֮˾Զķ羰Żƻ֮ʱ쾳ֶ֮صĵ̡
ˣﵽʲôطôҵܵԼԵĸоͬɽźܴĲͬ
ɻĿ磬쾳еĲͬ΢΢һЦֻ絭˵
ܼ򵥣ﲻɽ磬Ŀռ䷨ͬɽȫһҾҵһռ䷨
ƽƽ˵Ķȴͬһ㣬š
Ҫ֣ϵĶõģѾҵߣʲôʣһᾡĸ㣡
֪ʱȻһӵʶý⣬ȻշһĵԼԽ˻𺳵ҲǳıҪ
ˣΪΪʲôҴʼնûп͸ԵĸоʵٴﵽڣΪʲôͣɽ
ʵԼһֱ͸ΪԴﵽڣȴһֱͣɽ磬һֱ
쾳һռ䷨ǿĲǹǷܱ任ɸҪ״ֻѪɷһս㻹ǵôΪһĹأ֮ǰѾ쾳ûΪһս״ϣƿģУõһʱ䣬Ӧ֪Ʒ֮Ͼ֪֮ʲôôʥʥǷ۷ڣʥ֮ϻ֮ϻΪǿĴڣ쾳ʥʥı쾳ȻΪʲô͸ҵΪǱ쾳ϢĹܣҵʵȷʵﵽڣΪʲôûзֻܶ˵Ŀռ䷨û̫Ӱ죬ҷԼʵȫԼģط֮⣡ʵѾﵽڣȴΪʲôûзˣ
˵ûκ͸¶ȻʱҲ˵ԼûзԭΪʲôûзȴ˼⡣
ˣʵһ嶼޸ĸĴڡ
˻һ֮ǰѾ׼仰ʱ鲻Խıɫ޸ĸĴڣǲͬԼڵϵ񻰴˵ееһƴô
˵
ʶԼЩʧ̬æʾ˵
һ屾ѪɷģҲ˵ѪɷӦһĸĸǿ׳ʵҲԴﵽԽɽۼڵĴڣѪɷһˣȻ츳ɽٶȺҴӳڣѾǧˣҸճʱʵѾﵽ˵ۼڶ壬ôȥˣҵʵҲﵽڣ֮ǵ츳ƺԽԽͣٶҲԽԽһֱΪͻڵľ١
ǧꣿôʱŴﵽڣٶȷʵġ
ЩͬĿһ˵
һÿһʱȻѪɷеһֻռĹƺһɽ磬ǧ񣬲ǵʵߣپǲˣ㻹ǵ֮ǰҴȥĸصĵطôԼԼ˵ôһҪػǵʹΪһ˲УǺҵ˵Ȼˣȴܿĸط
ˣ
𾪵Ŀ˵һ˲䣬ʲôһ֮ǰԼһֱɻԼȥǸطΪʲôû⵽ԭһضػˣҿ϶Ļһ֮ܵѪɷȫΪǸصӣǸصߵĻһҲӡ
ˣȻǵʵǿᣬΪʲôȴûаռɽˣ
ѪɷһķӡÿһγѪɷ֮಻ʮ꣬ǸӡɶˣһԼҲʧܴģĳ
ʣʵʵĻش𡣵ĵ˵ͷʲôһ㣬˵
˵˵ͰڵĹϵһǸеȽϺġ
˵аڵһĳһֻˣĻǰӦĸʵôΪڵĵһĳʮֵĺ档
ˣڵĵһΪ룬ǧǰҲɽ绪ǸʱʵҲɽĶ壬ҵʵȴѾﵽңһΣ;ѪɷҵĴڣͬҴսҹǰҵ£ƺҵ⣬һս֮ÿһ꣬ͬսǣһΣһʮλۼѪɷһΧңһһ󣬽С
˵εҡҡͷ˵
գұǴñˣ֮ʣǿͬǩūԼʹҲòϷʵ˵ȻΪūȴȴһȫȫʵҸԸĵͷԴԺ󣬰ڵ׳һԾΪɽ󳬼֮һһ壬Ҳڵػ񣬲뽨˰ڲʹڳΪ֮һ֮꣬ͷ磬һػڣĻʹ磬ҲҪɱң
Щε˵Լ֮ͬūԼûн룬ҪɱԼĻֻҪһ㹻ˡ
ԭˣ
һ˵
֮Կ꣬ȴΪҵūΪֹⳡսڴѶֻҪһ岻ɽ磬Ȼ԰Ȼɽ磬㣬ھͿԽԼˣ
˵꣬Ӧֻ͵ͷһһѪɫĹâ̴ͷб
Ҫˣ
оԼͷһɣ̾ȻѾ׵ն֮ͬϵ
ˣΪūĸԸģο֮ǰѾӦ㣬ֻҪӮңҵģӽԺߵҾ͸ڣ
˿кıͬԼ֮ĹϵЩżĹǰĵ˵


326 
ҵһ˲ԤԣҵߵĻпܻʹɥУ𿴱ۡǸߺ⣬ʵǸһȰ㻹ϸϸĿ£ϾͽͻѪɷŰ
ƽĿŹԼߵ˿ûΪʵǿǿнߣȰ뿪ԼЩʼδ
ˣԴӳѾǧˣɽһֱ֣ʵû˼ʵܸ˵һһ˽ģǾǽ˵ɽ磬ֻҪ㲻ңʹ˷ģǰԸһֱߣ˵ʵԸڵѪӣҲԸƽˣͽ߰ɣ
ϳϿҿҵ˵ʱ˿ûϡԼΪūȥĻ϶ɽڸִ۾⿴ƲܷһĻȴʵʵڵķڱ쾳С̾һòƺΪѵӣãֻЩԸ˵
ðɣҾΪһΣҵߡ
˵֣꣬ͷ֮ϣͬһѪͷ֮Уʹüͷ˲ָƽҪǱۻǷһԵĻ϶װƣǵ͵ܹݡ͵۾ֻмĿһ˵
ллˣ
粢ûͬǩūԼԼԼͬͱ֮һģֻ֮ƽȵĴڣûū֣֮ʶһʵжһ¡΢΢һЦֻ罫˵
ԺֵƣҪʲôţĻͽһˡ
Ļû䣬ˬĺ
磡
˼ǧ˸Լд磬еرгɾ͸УҲǲֵĸֳһЦݡ
ֽʲô
ĵ˵ͷɻʵԺܾܲƺɣڿԼֽʲôеɻʱֽŲ
ͬҵֽһ㣬ֽʲô

û˿ԥѿڶǳ˼һ㣬ڿüͷһʱֵ˵
ԴһڣֻҪҵ˶
Ĭһ翴˼ʲôãֻоһҵһļ˵
㻹û֣ԺҪǸһĻܲһְֱɣ˰죬ȡһ֣㿴ô
ģллˣŶлл磡
һ罫ҪԼȡ֣ϲһСһ㣬ƨƨߵġ
ҿͽô
Ķţעɫı飬˵ֵʱϡǵõ۾ΪһӶҪ֣ԱжӣʼûзóȥãֵʱһӣƬ̣ϲĴ˵
磬ֺãҾҪˣ
˵ֱ뱬Ц
ãֵܣԺñͬһ̸£
˷ܵ˵漴ڿģʱüͷ˵
ôλеǷȱ㿴ҡҶܱܷۡһ꣬һӢΣٷ磬绪˼˰һ滨ѹģ泬޵꣬㡭
ҡҡͷֻأ°ϸϸű˵
ѵ㲻ûô
һֱ˵һ·˵
磬˼ҰҵòŪÿһ㣿򵥣㿴ҵģ
˵ֻ꣬ҡһΣһӢӱǰ任ΣЩʵ˵
٣ƤҾȻҸȥˣУҵ
׼ڣֻһߺ
ϴﰡҺôòҵףǡѵ
ɻĿǰһϮµӣϹĶŵʵȻ任ΪΣԭеϢûа취ıģʶۺ׵ıܽϢϳȴǺܿ϶ǿ˱һ۵ͷ˵
ˣӽԺٽۣСӸˣ
ǿ֣ͽбʱЩаĿһۣڿ׺Ŀʱת˵
֣⾳⾳
ͬһʱ䣬ڸ紫
ϴ󣬿ԱǲİӲҲҪԵϣû뵽һۣȻˣߺߣȻҵϴ󣬹գ
СӲҪκˣ㲻ʶҲʶ
һĵĶԱ˵ȴ룺
ߺߣлǶȥǼʶʲôۡͱ
ϴ󣬼Ȼ㽫ΪСˣôֵ֮ǲǸŸ˳ˣ
˫۷ŹĶűţһֱΪСܸƨɺ棬۱֣ôҲҪѹһʶŻ˵
ȿȡ
˵ƺʲôһ㿴˵
ܣ㲻ô˽⣬ҵĶܱۺܷҲദһʱ䣬ʲô
γԣ壬ܶҵθڡ
ɻĿ˵Ϊʲôʵ
Ǻã㿴ҵĶܣҵ϶ⲻظôҪ㿴˾ʹ˽ΪֵΣ
ļ˵
磬ʥһ̫ӣһߣһƽѣȻд⣬ȴҸʣǿĻȻҡ
Щж˵
٣ֵܣʼҶ㵱ҵֵܣ˵⻰ͼˡ
۰οļ˵
Ǻã˾ڴ˽ΪֵܣǿΣ
ɨ˱ۡꡢԼһ˵
ã
ȺӦ
磬ұһ֮ˣʲôȡ֣ΪֵܣʵұΪֵһ죬ӽԺ󣬲ܴ˵ʲôұͿأҲҪɣ
Щ˵
ãȻˣǰԭĲ䣬Ϊ磬һ㣬Ӧû˻ᷴԡ
˵ﰵЦȻͬһ㣬û顣
϶ô꣬Ҳ׼ԣ
ֱвȣǿֶΣ˱ۡķȫ˵໥һۣҲĬˣ˿̣ԵЩۿҪˣǷҪֱӽڶΪĻôԼҲֻСܵķˡ
ԼƾԼֶΣ˭ҪӮ˭ţҺ϶һ߿š
Ȼֻ绰һתֱӽ⽻дˡ


327 ؽɽ
ʲô
һƾ˵ʵõʱ򣬷ʶãʣҲԼ۲˵ѾNˣʣÿֻбŰķݣȻ֮ͬ䣬˿ûоȫû˿ķͷʵҪսʤҲ÷Ѿţ֮ҪǱͬһսǲȫô
磬ⲻǴСô֪ʵǿͬǱԼʵһгͷ֮հ
ɥ˵ίСϱһЦԷǡ
磬⼸Ǻģ˵ǺҪʶЩֵܶ˵Ѿ㹻ˣСܾɣ
һ΢Цվ˳˵ʱϸֳ˷ܵЦݣһοˣԲܽͬϵ
壬лл㰡ĸģİɣһᾡҸСܵģ
翪ڣæȥס˫֣ӯ˵ͬľһ㣬缸˶΢ЦҡͷѾԼģȻ˼Ƿͬ۵ᣬٴαŰ
ˣȻѾˣϴ϶ġ壬ǾͰչأѪΪˣֵܣ
ʱǰˣҲԵ൱˷ܡһУѰһ쿪֮أսʱŴأ˵ȴޱȵ˷ܡһֻ̧֮֮һӣһ̳ŮУݺݵйһڣ漴ָһξѪе䵽ŮУꡢۡƣţֻ׵Ĺڵأ꼸Ҳι¡
磡
꣡
ұۣ
ҷ
ұ
ԸΪֵܣͬͬͬԸͬͬͬӴУȣֵߣɱֵֵ֮ߣɱ֮ʵģ˹¾
ϣֻ統ȽصеѪƺԥ͹һڣݵУһִۣơȻֻһҵˤ̳ꡢۡ泯£ֵ֮ǡ
ݼ磡
۰ݼ磡
ݼ磡
ݼ磡
һ˽һʱɣ֮˵֮ͬǰźܴ໥ֵ֮ͬһ㡣
ˣλֵѾԼˣôʹȥǴɩգƷĺþŮ죬Ǻȶ٣Ҿ͸ô٣ֵ˲飡
ˬĿǰ˷ܵ˵Լʱ䣬ֱһ˼һĸоֵ˷ܣͬԼѩҲǸ˲ѣԶһӺóԵķƷ˾ôһߺȾһ죬ڼĵʵ̫˷ܣȵľƶûбƳôţȻԺĹһµʱ䡣
һºУ߸ϵڴ֮ϣԱߵŵꡢۡԼˣ»й֡߯ڡ򡢹ĽԼ̡輸ˣ˵ʱ֮ϵģֵܣŵĺĵӡ
ʦ棬ڵľԼŵɽפûУУЩŵĸֵô
ȻҪ̶һ겻ʱ佫Ū÷ˮȻʱڲԼѩɽᲢۣǾҪǳȻĴڣĻŸš
ˣԼɽѾŵĵϵִռˣеĲԼַԱչܣţѾʮۼ֣ڵĸִﵽһʮˣ޽ڵĸִﵽİˡ
˵ĳɾֵͣһùһ졣ĵ˵ͷֻƽ˵
ʦ棬׼ڰͬŽӵĵط½һʦţǰеĲԼĵҩһ˹壬¶ҳɵ˵Ҫҹʦǰһˣǵİȫճ
ǣ硣
˵
翪ʼֵ˽ܱʱǻţֱƵñֳԭ˲Ľܣ𺳲ѣȻһбݣһʧ
϶ģ˷ֱһ֧ʮҵĵۼֶ飬һ·ɨƽ˳ŵɣֻҪҿģһɱ⣬ڵۼ֣ŵʮٴذдһٸǵãסҪڰ֮ɣǵʱѾˣ
˫۽Ķꡢۺͷ˵
ԼɵغبҪڰ֮ɶǵѹȷʵһ򵥵飬˶ȻɡȻദһˣ͸һƷѪӰ꣬ҲһƷ촸
Ը꣬ۼ̾ͳǰִԼ񣬶Լߵģֻʦ衣ŵжŵһڵӺĸԼڵĽ紦
շУʱ辭ǧĿޣ˵ʵȻͻƴﵽ۳ڵľ磬綼в죬ٶȾԳƵšһ߷һɽķ羰ʱɽڸովһս֮ԵĿģԵ൱ƽ
ǰҸոʶʱ㻹һʲô֪ëͷСӣû뵽꣬ȴΪɽ绽ĸ֣һΪŵߣһ£ԵһȴǽΪҵͽ
οĿ˵֮г簮һп˵
ʦһжĹͣΪͽĻн찡Һ֮գȻΪˣȻҵʦҵȴͬҵĸĸûκ𡣡
ҲǸжĿһ˵˾һһĳ紦УʵǺܸߣеĲǺܿ죬µʱһ˲ŵĿĵأǰһƬ֮أ֪Ҫ˶ãｫһ޴ĸɽɾһȻɡ
ˣԻ֮أһɵĺõط
ǰ͵ɽԼܰһϸϸҲĵ˵ͷһۣ絭˵
ʦ㽫ǶԶɣ¶˻˵ǣʮʱ䣬ҶȻһȫ¸ߴųǵǰ
ĵ˵Ե൱š
ãе㶼ģһжţ
˷ܵļ˵ԶŵԼŵĵӣС֣΢΢һЦ㽫ջص쾳֮У˿ʼϸϸĹһԾɽ֮ϵš


328 ɽƺ
ȻҪųΪɽ糬ȻĴڣôɽžһҪõó֣
뵽ͷＱٵķתţɽߵɽɽǰռݵĸɽǵӽģҲǷͬɽҲй֮޲
뵽Ȼ˺õĶԲߣһЦֱֻ˲Ƴ˲ƹȥʱվĵطɽŽľ룬ʱѾڵĸ֣˲ƵľÿһϢǧңʶ˵Ͼ㲻ʲôԾ˲䣬˱ĳɽΧ
ɽڰ֮ǰѾ⵽˴ϮʱټɽϴѾưܲˣʱŵѾŵˣȻɽΪŵʥأȻر
ɽһЩѲߵĵӣ໥һڽ̸ʲôϸֻһһϮµ˸߰˵
һĳͷˣռźͰеأɽҲûκܺᲢˡ
⻹ǶŵǰҪĻŻ治֪ʲôʱܳͷŵʵ̫ˣֻǵشﲩѣʵֻͬһЩеȣΪŵĵϵӣȻлᵽٴôɽǸʵ˵ĵطǻҪԼʵ˵ĳΪɽһɡ
վ˵Ͽգϸϸǵ̸ʱʱĵ˵ͷãֻοŵŵĵطʱԾֻɽȥ
ɽƹȥӦɽʷһ˰ɣ
΢΢һЦֻ˫ֶȻóһ˫ڸյĽɫپ֣һһ㣬ټɽȻӲĸһʱ䣬ذƺʲô½Ҫһ㡣
¡¡
Ҫ֪ɽɽָɽ֮һɽ˽һң֪ҪƶôɽҪͨ
ƶɽ֮ǰѾеȫ˲˳ȥ˻ΪʲôԼȻڲ֪оͻλõʱȴԭԼǰ߲ʵɽȻˣɽܣվһ޴Ӱ˫޴ĽɫָԵͬǷһ㣬ɢϵĽ⣬һ͵ĸо
ãȻ˸ǿаɽҿ֪ͨϡ
˾Ȼ뽫ǰȻһɽߣ̾ŵĵӾȻǰȥ֪ͨѾԾȥվǰ
ǰ֪ǺηĸˣɽѾŵˣǰҪĻͨһŵǰ
ӿŵһƣû˸Ҳӣ˵ĪĴڣΪĩӵǣûлῴʶʱȻǵǰȴʶ

͵һͣԭΪԼЩĩӼԼӦöĤݵģû뵽ʱȻ˵ܸˡȻʱһԶ˹
Ҷŵǰ㲻ʶ񣬻ȥ
ѭ˹ȥһϮµۣȻеһۼ֣Ϊ棬ʶмӰ졣ʱΧɽܵڶ֣һЩǱ޵ģûʮҲа˵˱Ǵ˵еɽһʱĿɿڴͬһ˲Զ·һ㣬ôĿ磬һ仰Ҳ˵
š
һãȻҶ֮ߵǰ˷ȵĿ⣬Щԭܵѹ˵ʱüˣϵĴڣ˵ʱеĵλŵĿɽʼܱ֮⣬һʱͷǴʱɽ˵ҲһĴڣܵ˵ĳݡ
ǺǣｫΪ½ɽŶɽҿˣҪߣû뵽ȴ⵵£ЩĩӵʻͦߵģԺͲˣʹЩĴշЩûй齵ŵɰɣһʥڴˣǿҵȻͬںϣˣæȥɣҪҪԺġ
һ΢ЦĶ˵һ·羹Ȼѿڶг֣˲ɥʧԭе̸磬ʲô𾪵һ㣬ΪϺãֻƬָ̱ԭеϲֵĹ˷ܵЦݣֻ̹Ҿ
һ˷Ը
˵㹧ķɵȺۼĵطȴ룬Ȼ뽫ɽߣ˹ȻɽĵһˣɽһȺС޺ٴƶž޴Ľ˫͵һУ㽫ɽӲĸһ֮⡣
ǰû뵽Ȼôͨɽˣ
˼ҵʵѾͨˣģ
û뵽һȻļźˣѾʧ˵磬ԭվĽʮһ˷ܲѣͬը˹һ۷׷ףҲǴԭͬǱסһƵ˵
˾Ȼסҽ
ɽԻ֮˲ƣһ·Ȼڶ˵ľֳȴһ˲ţȻɽ˲ٶȴۿۣǽ֮ɽ綥ֵٶ˵ǿ˲٣ʱ䣬Ŵɽԭĵطص˾Ի֮ء
ȻⲻһȣֶμֱǺţɽҷŵһ߲˵⽫ľ룬Ȼɽʱ֮ھһأ֮£ֻһɴ׳٣Ҳĵı֤ɡ
ɽֻƻеһѣֻصź򽻽ӵĵطԭפĵطɽҲӲĲ˰˹Ȼļƻû꣬ƻµʱ佫ɽŴµĵŪãȻʣʱٻɽ֮ϣɽš
ɽǵӽģ߶ɽȵĸһ绨˽µʱ佫ɽںϣڱԭò¶ɽʹ俴Ȼ
һ֮ڵľ֮ǰ㿴˰ڵֻһƽĸоûƣŻԴ˵أûнɽŵĵַĵطǱǺبʮľ˴ĿıҪߣǶɽܣʹΪһȻŻ


329 
Ҫ߾ѶȽ֮߱ɽɽҪѵö࣬Ͼˮ֮޿ײ룬ֻҪһССĲǾͻڵΪҪɲʲô£ֻҪ໨һЩʱˡ
µʱµʦѾ߹ģľ޴ɽٶΪɽɽܣΧһ޴ĺСС˸ָĻľʹһ͸оĿ
º󣬵ֵһʱ򣬿ǰ羰续ƻֺɽʱ𾪵òţǰĸɽǰδ׳ɽӡȺɽࡢɽ롢·ͻ͵֣ƣƺһʱеݴжɽλãԵ̫԰ԭǾ˺ܴĸĹۣҾҲΪ
ɽһϣ硢֡Ϊģվܸɽеķ羰Ϧ£һĨȻڿȼյʱ򣬹ҸЦˡֻһοĿ磬̾˵
ĵ̶̵֮ļʱ䣬㽫Ŵһ˥ܵԺԲƵСɣɽ׹Ĵɣʵһ˵ĹͣУµʱ䣬㾹Ȼ羰ţҴ۽磬룬ңĽ죬ǰμŻ֮Լɻ֮˶ᾪȵĺϲ£죬ĲɽеֶΣһжô𺳡
˵ɻ̱ܿ硢֡Ŀ⣬ߵĺԶƺǰһͬԼûжϵһ㡣
ʦ棬ˣΪŵӷ֮𣬻аʱ䣬ŴµģѾˣʣµһоͶɣʲôطҪҰæĻ˵ˣ
§§еĽˣŹֺһ˷ܵ˵ϾҪףȻûηʲôˣʱǰһγɻ飬絹ԵǰδеĽš
ʣµһжҰɣɽ˺ܶĹ֣ʱ䣬㹻ǽ½ãУڵķҩǮԶԶĳ֮ǰϣȷʵѾﵽһ˼ĵزЩڰ֮ڣžԿԳΪɽ粢ѩɽĳɡ
˷ܵ˵δʱνɡ΢΢ĵ˵ͷ֪ûϵԼʧܣʶйصĵҩܵķЩϵƷûȲź׵ĽϴһգҲǹ¡
˷ŵشﲩɵĵȴԶԶĲ㿴ǲѾԿյˣ
üͷ˵
ʦ⵹һõĽ飬ϾɴˣҲҪŪ㣬ͿԺµǼλɣʦҷġ
絭Ķ˵˾⣬仰æϲ˵
̫ˣȥ죡
缸˴к˾ѾʧˡԶıӰĵ˵ͷ˵
֪ɽ˶೤ʱ䣬ߺ㿴ʦŵôҪңʱϾǿиɣҵȹǧŵʵ˵Ѿ۲ܾˣ²侲е˵ķȣͬҵļλʦԼŵڸֶˣǶ赣ûκ飬룬ʵĻڰ֮һ£˵һŵ˾衣
΢΢ĵ˵ͷƺ˼ʲôȴʲôҲû˵ֻǼĿԶӣע֮һĨϦʧ
ʱۣתۼ䣬ʱѾȥˣһʱѾˣŵڶԼյĸ£˳ˣʱѾõţһ־һĸо޲͸¶ֿȻİŭ
֮ϣŻֻʣʮʱ䣬ɽĴСȴǰĸţڼĳɣɽȴûκһɸҲء
쿴˭ˣ
ûֵȴԶԶʵù˵͸ܵߵϢ
壡
һǰѾ̤İݣϲĴ
ǰʱɽʹķз˵㽫ɽɽоᵽԻ֮أҾһֱסûǰۿصǰµʱ˭֪ɽܵķ羰Ȼ˽ҵʱ䣬ԲˣǴֱʰԽԺɽܺᲢˣ
ݺˬĴЦ˵һԵķˣæĽ
ʣ
Ŀ˷һۣȴû˵ʲôָ֮ȴѾ̺ˡ
ʥ
Ҳڴ֮ţݿȻҪ񣬲ֻĻ˻ֺ֣ͱֽۺͱ˼ܣʣֻбŰķݣȴǳһǵһǣܽսľ飬һֱںͱֹ
ۡꡢ֮ǰ½½ĻģԼеȫշЩΥɣֱֶʹŵļ죬׻峤졢ȸ峤ԣ峤ȶ½ĵѩɽĹѩЯ״̡¡ޡҲǰ㵽ˣԼڻŶʱֻ֮һߺ

ҵ
վ米һֵʱ㾪ϲһۣ㳯֮ӭ˹ȥ
ã
˷ܵǵ˵
磬þöûˣˣ
һվԼǰǶδۣæĻУһԵæǳ
עȲΰǰ˵
˵꣬ȱ
ǰŽսҪɽţصǰףأһС񣬲ɾ⣬¡
˵˿֮⡣
ö񣬿
һ˵˵ͬһʱ䣬˽ӹеڴ֮ϸһλ
Ѿͷѵǿô
΢΢һЦϷʵĳ˵
磡
ЩӵĺǹЦ
ˣں棬ˣôȥ
Ժ̴ӷԸڴ֮ϵĶɽһЩɵͷ֮ǰ͵֪ͽܱڵּͬɽĴŮ֮һǣΪãȻ֪ͬڵĹϵһ㣬һʱ䣬еλһߣ֪⣬ǸмĿ硣ڴ̸֮۵ʱһ
Ħ´ʦڵ
Ħµģ
Ħ²ôôھȻˣ
һʱ䣬֮۷׷ףѾ˵ĴĦ´ʱϵʮֺ档Ƭֻ̣ͷиƹߵ֮ϣһü͸¶һ˿أ˿ͬһδıһ㣬ߵ֮ʱֻԼλͷжǹİݵ
ڣƿաǰ


330 ȺӢ
ڵͬŴսʱ򣬷վʶˣ绹ʶġ
ڣ˿ˣλʦ
һͰ˵֪Ħ²ܾô׾ٵʱҲ֮СɽŻһʱ䣬ɽдСɵˣȫƼĹ㳡֮ϣȻ㳡ΪӦĳ⽨ģ㳡֮ٿʮˣʱֻ޴Ĺ㳡֮һ鷽Բҵ͹ƽ̨ƽ̨ڹ㳡룬沼˽ʮҵʯ硢ۡѩݡ˾棬һ֮ˣÿһɽ綼Ժյƺ͵λһеɵֻΧŹ㳡ܵʯš
ɨһۣƺڿ˶ˣͬʱҲʾе˰Ȼڸܵİ֮е֮˱տڲĿ磬ɽһˣˣʥĴ磬ܹĴڣһݣڳ֮˶ӣοЩһ֮ͨˣпһܿһΣڳķ⣬ϸ˵ÿһ仰
գɽ˺͸λӢܵɽμɽźĴ֮ǾڴˣҪллҸݱ棬ɽδķչҺʥĴ峤ԼѩɽĹѩǰ֣վʹϣɵ£
˵Ѿʼ۷׷ףɽ֮ǰսҵ״̬Ħ¡šȫ𣬰ںžͷŵһߣϾɽһ˵ռ죬û˸սţǣĦµΪֹǴսҵΡ
ˣԭڴĦ¹ɣʱʹǵļƻʹܶĦ£ҪԭĦֹ״̬Ӧòʲô£ʶɽδķչƣ˾ϾϵĦЩ˵档
ںŴӽԺŵأκŵأͱŵķ򣬷ĻεԺգֻɱ⣡
˵̬Ե൱ǿӲ·Щֱֱð亹Ȼ֮ǰ֪޴رضŵģȴû뵽羹Ȼǿᡣ
ɨһۣ֪ƾԼһ仰ѹסЩˣֻԼ֮ǰãԼ֮ЩҪŵĻᶯ֣ˣƵ粻ò塣
˫΢΢ѹԭ۷׷׵̰ŵĶ翴š
ҽҵļλֵܣҲôʶʶ
˵ߵۼ˵ߣҲվ
ҵĶܣΪ꣬ϣԺܶչˣҵܣʥۣҵĵܣһ̫צҵܱ
ۡеһ֮ǰʶһ޷Ƕ˸ͱĻ˲ûие棬΢΢һЦ˵
Ҫ¡ҽܵľҵܱ˿֪ܲʵ˵ĻǾ׹峤
˻һȫסˣ˼˵Ĵ㳡ʱȻѻȸһڵϵ˰ݵȼ֪ϸ֮⣬ѩҲǲŵĶűţƺ֮ǰΪʲôһֱ͸ϵΪ򡣵ͷʾһ£ҡһΣʱԭΡ
໡
쳤Хɢһ۰µİֱôϷɳʯƱãˣ籣ļ֮⣬ǵֿ˵ĺ˰ٲңȻĽš
ӽԺźͰڵرҴŵأĸҰҪһĻ˴ʱ˳ս׼ߣ
ŭһֱԭλ֮ϣһΧԼܼ˵𾪡ãֻ˶ֲ˲Լͷϵĺ飬µĿűϵŴӽԺû˸ڴŵ⡣
壬û뵽㾹Ȼô磬㿴㽫һųʲôˣ
һЦĿһԵıȤ˵
ǰ壬ʵ̫ˣԺҪʲô˵ģͰҳͷ
Ƥıļ򣬶εҡҡͷ˵ķӦĵ˵ͷĿ棬ȫһۣű˵
ҶռźͰڵزǺ⣬ãڶ¾ǴעĴĦ¡
˵Ħʱȫǰھ粻Զڡƿավһ͵Ŀˡ
մʦǰиңɽҲĻôҰһѣĦػ۷״̬Ǹ֮ˣȻȴҲ֪λ˼ˣҡʥԼѩɽĹѩǰ֤ԭڴĦ¹ϽΧڵĸֿڡƿաеκһսÿֻܱսΣֻҪǰֲʣҪӮϵĻ˭ҪǻΪѴĦµĻͱšѩɽĲ
ݲ˿˵Ȼ֮ǰͬһ΢ЦƺѾ׼
ŵ˼ֻҪԭڴĦĸɸֲ˭ֻ֣ҪӮеӽԺǾͲܵĦµĹϽ
˵ǴĦһʵϴɡݿɵԼݿڴĦµͬԼɲΪ˴Ħ֮⣬ûκʵͬᲢۣȻֻҪܴеˣڴĦˮпܽĦ£ʶʱݿɵԼԵñȽϼȡ
ǡ
˿Ϊ˵ĵ
ãȻսɵĵȻ˺ַһ
˵ɵַ磬˿ȥ֣Ե쳣ı뺷
ôٵҳɵˣХҲһ
Ⱥû֮УһӰվһϮ£˿Ķţͬһ㡣ȻĦɲıϣԼַ硢Х˳ڡƿաˡ
ãȻͬˣǸղײգӢ۵ǰսԲ˽һжĳͬʱҡѩɽĹԼʥΪУ·λӢҲ֤սһСڶ׼ɣһ֮󣬾վĵطȶ˭Ҫǳ׵ƽ̨Ǿ䣡
ƽƽ˵ƺ֮ս˿Ϊ⡣ֻƽı۾ǰеͬԼû˿ϵһ㡣


331 ս
һֻ֮վƽ̨֮ϣƶ泯Լַ硢ХҾ
ڲţλ˵񹦣顣
˵Եóȴ䡣
Ƿմʦµĵһ֣ز¶ԼҪúõֽ£ڴʦ顣
ڵһַͬХ˵ԼһԾȵվ̨֮ϣԵ쳣šҲƽĿԼǰûеһ㣬ԼȴûõģƬ̺󣬼ڲֻеĳ֮ͬһ㣬һˣűֱӳһƽڵľ֮ɨ
䲻˿Ϊ⣬ۼԼĳЯ޾ƳԼ˹ѾԼҪ֮˲䣬ڳǰȻĳһƣû˿ƣȴƽֳ֮һ˿΢⣬Ǻҹ֮еһ˿âһ㣬û˿ηֱӳԼĽ˹ȥ˶ǵۼڵʵ۹⣬Ȼóǵʵ£ʱھȻ󵨵ĳԼĽץȥҲһ˿ȣ֪ʲôӡ
΢΢һͣȻԼҲûϵھȻ׵ĽԼȫһ΢΢ŭɵڽ֮ټԪƴȫһжڵ׹֮䣬һֻ̣ȵץסԼĳɫһȻһһۿɼĸվһڵϱͬȼ֮һ㣬ವһ㽫ЩĿɿڴԼ𿪣һ̣ȻֱָԼĺڣֻҪǰһֵĻȻ˲ȡԼ
һͷ亹ʱԼͬǴζƿһ㣬ɶζУ̨ЩԭΪһʴ򶷵ˣȴû뵽⿴ƾеսȻڼʱ֮ڱˣ˾Щ˼飬ʵȴְǰ
Լˣлˣ
ɹŵ΢Цڽнյĳɿ黹Լƽ˵ʲô鶼ûһ㡣ãԼǴоһ㣬һһ£ֻȹڵǰ˵
ڴʦл飬ӮһĻԼߣǣ
µԼ˵ĻʱҲȫѹˣȻҲǲھô򵥵ӮˣԼ׿䣬Ǵ˵ġ
ȿȡ
Ե漴Ծ̨˵
һʤ
ȻʵѾﵽڣҲʵʵڵıڸסˣոڵ֮ͽֽԼƷסˣ˻ûпȴǿڵʵͬԼ󣬱ϾԼܵϴĦ¾֮һˣ϶֮
ȻȴڶģԼȫԪһ˲ȫ֮ϣͬһֽһ㣬һҪ̴һֽټ򵥲ˣһѽҪ˲̴һֽĻʱڸھԭ˲ƷסԼģʵԼʹõھͱɡ
֮ǰͽƷˣµľǴӮ˭֪ھʤˣһԼģʹڳļܶڵʶǶһ֡
ȻǷմʦĵӣݵʶҲԶԶɽЩνľӢܼģ
΢΢һ̾뵽
ڶĦϵƿգԵеɵַ磬ַԵ쳣ĺţûĻˣһϳֻɤӺ
ƿմʦֻҪӮңԽһһĹĦ£˭ҪǸвĦµĹɵһ
ַ˵ĺһȻ紫˵еǰ㣬ãַ˵񹦣顣
һƣƿԵĶţַͬĺˬ˵¡
ãҾͲˣ
ַʹõ󴸣֣ÿﶼһֻǴͬĥһСÿһλӶʱƺһȥܽĻһ㡣ȻԼ˹شǹ޿ƥеķ羢ƿվ͸ܵޱȾ޴ѹһСţƿһӭеĶԲߣƺڶʱ֮ڣûнƷó˼

ÿһλȻǻˣǴڴ֮ϣͬǷ˵һĸо˶η壬ƺһ̣˶ںԼַ֮ͬò࣬ƿԵЩ޲ߣ֮⣬ȻڶʱҲӭеĶԲߡ
УĻҶȻᱻ˳Ц
ƿﰵ뵽ͬһʱ䣬ַֻҴݺݵ£˿УǧѷĺûᣬƿһϲֻеĳͬҵĹһݺݵĳַؿڴ˹ȥ
Ҫһĸ֣ƿһƳɹõַϣȴǲܣַȻţȴϸ룬ҲΪʲôڸֵĴĦ³Ϊ˵ԭôôƿսˣ
ȻϣۼƿյĳͬеһַؿڣĻֻҪһϢʱ䣬ַؿ֮϶Ȼһ˵Ĵ󶴣ȻƿΪԼֵʱַֻڶ̶̵һ˲侹Ȼˣͬǰһм£ƿԼĹΧڡ
ٺ٣ƿմʦˣ
һԵЦƿյĶУڿַǵЦݵʱƿվʶпܾһ壬Ȼգۼʱ䣬еһжˡ
ãȻϵˣ
ûԥƿ֪ѾߣԼ˿ԥĻ˶Ȼᱻҳࡣеĳֻǧһʱ̣ƿ͵ĽԼеĳǰһƣԼǽɷ֮ӺˡۼųַؿڣͻȻֻһͬضѿһ

ײɵŰƿյĳֱӱǿײΪ״̬ƿڹؼʱ̽ҵĶ㿪󴸵ײͬһײȴǺݺݵĳƿյؿ֮ϣ˸һֻߵķݣ׹̨ı֮ϣֻҪǰнһ֣ƿձ׹̨֮ʧܡ
ƿմʦȰ㻹ɣ㲻ҵĶ֡
ַ絹ûгʤ׷ô󴸿ƿա˲ǵѪˮƿղΡΡվĿַ˵
л飬Ҫ䣬ǲܵģ
ɫһֻƿ˲ָԼʵһֻԳһ㣬˳ַ˹ȥַҲǷ֮еĴ󴸣ٴγƿ˹
һֻƿյٴһֱ㶵ĳַĴ˹ȥ̨֮µ˻ûӦڿƿվȻó󴸣ֱҪǴ֮Яܿܵġ
ǽŹһĻ㷢ˣɫĳ֮ʱȻӲĽһΪƲɵĴַؿ֮ϣһ˲䣬ʱֹͬһ㣬ַסѾɤ۵ǿѪɫ԰׵Ŀַ˵
ˣ


332 
õ
ַһ˿Ѫؿ֮ϵ½ҲѪ͸ˣʱԵЩǱܵ˵ܵ˲أƿղûº֣еǱֻ΢΢Ĵؿڣǰң϶Щۼ˵㲻ʲôˡ
ԣǰҵ񽣡
û˿ƿɷ׵Щ˵ոַһ˲ˡεҡҡͷַƺЩֱ㶵Ĺƿյǰڵ˵
һʼ񽣵ĻַͲĶ֣ҸոһлһɢȴƤˣһսˣӽԺַ緢ģԸ⸨Ħµͳ˭ҪǸҸԵĻɵһ
ַſһ䣬ҴĦµ˵Ѿ㹻ˣ
æе񽣣ƿնӽڵصַ
ãսѾսʤХɵӦòô˰ɣ
΢΢һЦ̨֮µХ˵
ǰǣʵҲ뷴Ħµ˼ֻǵһʵͣƲĦ£ʶǲˣǵĵǶˣʵѾԶԶǵԤϣԼж߲һУɽʵ֮ϵģҲ޼ͬԼַһӵĦ¼쵼򡣡
Хʹӵ˵ԼַսʧܣʹѶΪɽһ˵羹ȻԼˣ֪ڴĦµ̬ˣʱԼȻǿĦµĻԼΪͷ񱻴ˡ
ãХϣס˵Ļ
ƽĿХ˵ƺ˶͸һ㣬΢΢̧̧ͷֻɨ˹㳡еĸ֣˵
λոմҶˣĦսʤʵӹɣĦԭȻдĦµͳ죬֮£˭ҪǸΥĻǾͬԣڴʦҽƷ͵Ħµ֮˭ҪǸҷ˼ɱ⣡
һƷ㳡֮е˶ֹͣ˺ǻԼһ㣬ŵĿ磬һóƷ˴ֱʣҲֻɽһ
ôһ˵ԭĵ׻һ˿ҵǳ׵ˣûʹƷһоͽʵǿԼܣʹĻ֮£мĶ֣˴Ħµֻ̾һ˵
λҽڴ˻һ飬ŵ˽ҵʦ赣Σһˣ
˻һԭİݡѩʱЩɻĿ磬֪Ϊ֮ǰһϢûõĻ䣬ߵ̨֮ϣһɷǣԵȻʹǰɽڶĸ֣˿ӳϹŵ΢Цڸ
λԺŽҵĴͳ򣬻ɽͬŶЭڴ˸лλ
˵˵ʮֵ⣬һ΢Цͬһ㣬·˵輴һ˵ʱ򣬶һ𾪵Ķ迴ţ޲ýòӡԼУɽһη绪ǿɵˣеѾڶ˼Ժ󵽵׸ôύˡ
翪ʼҵ貢˵˵ʱ˾ˣû뵽ȻԼˣʼͬ⣬ڹټеĸ־һµľƼ˵ʱεĴӦˣ֪Լܵˣ̶ܴΪԼʦ
ãյΪֹϣϣҹŵɽŴ񣡡
米֣΢ЦĿ·˵УЩɻĿ˵
Ȼ֪жλӣû뵽ȻôͻȻΪʲôɽ綼̫ƽˣ
΢΢һЦֻӴ֮վ˵
壬֮ǲŶ̫ԣοɽȻǴս󣬵ȴǰδеƽûٸҶ뷨ʦŵҼƻеһ֣ʱԭΪŵˣֻɽ̨һЩѣһԺķչ˰壬Ͳ˵ˣҺĴ֮Ҫǰ׼ðȥѾͷˡ
Цһƾյʧڴ֮ϣһݻ׼˵ʲôʱȴѾʧûԹԵ˵
Сӡ
쾳У衢ŮǼټʲôߴߴ˵ͣûûˣȴǻЦԵ÷ǳ⡣
ȿȡ
ſڵʱĿ軶ȸԾĳ˳磬һ˵˵
磬ոҺѩǰɩ˷ϼɩʵ̫ƯˣҶ̲סǰˣȥˣ
˵꣬һֻȸһʧʱѩҲ˳һ΢ЦĿ˵
磬ҪˣϣΨһˣһֱҶҵŮ޸ԺһҪԿ࣬ĻΪʦĲ㣬ߣ
ѩû˵Ȼǹʶ͸¶βס˷ܡ߽Уӵ˿̣гȴ֮Ҳװκζź£ǹϤϢЩ˵
磬һжôôоԼһһεĻϣԼԶҪԶС
˵ıӣһ΢Ц˵
ɵѾͷôˣͻͬ飬һҸģ
˵粻ּϼӵƺҪԼ嵱С
תۼ䣬㵽˵ڶ죬һڴ֮ʱе˶ʼæµ˵һرӣӽԺ»ص֮ǰ۷״̬ԺΪŵĵɽʱҲηͷη׵ˣŵƽʣĵĴңϣҲȫ޵ĺɫװţÿ˵϶ϲЦݡ
μӴ˴ɽź֮ʵ̫࣬˿̾ԶһЩѶҲԶԶվڹ㳡ΧԵĹһ£˿һŹ㳡֮ϵ˾ȻѾﵽ˰֮ڣҺŵɽŹ󣬲ûڴ֮εľ档
λӭǰμŵɽ֮š
ڿĴΪľе˶ܿû˵꣬ȴһӺˡ
磬ôٵң
һˬƾ𣬶֮˶üͷ˿ţв⣬ͬʱҲڲ²ݡ
ԭֵܣӭ
һɨоϢ
ϲϲ磬ǰҪˣǰ֪ͨһµġ
˲ӣȴ˵


333 ɽ

ЩŵĶſţ漴ɽ磬ȴûӵӰҲȣӵʵԶԶ֮ϣӰҲ֮С
棿
綢ţȻ֪ƭԼ׿˵˵
һƭô
ζļһ£Ȥ˵ĳ˵ͷʱۡꡢݡֵ˶һãȻĿ磬֪ʲô£ͬĽ̸Ǹֻܾ㿴һһȻֻ½һɨ·һۣص˵
λὫλǰţϣλעǣҪ֣УǰǳԽҵĴڣһֻһλῴ˼ңҪպûᣡ
ĻԪ˶ģʶȻȴÿ˶оԼĶ˵һ㡣
ʲôǰҪһǰ˵ʲôˣ
ûɣǰʵôǿҲԸСܣɽ绹˭ǿù
һֻܿһΣҵҪʲô˾Ȼôǰ
˶۷׷ףͬը˵Ĺһ㣬۸ͣ
ҪΪǰˣ˵˭
ӵ硢ûи˵ȻҲ֪ʱǱڹһ㣬ǰʲô״
ݣ˾˭Ȼӣϲʶ
ѩü壬ɻĿߵİʵεҡҡͷݿЦȴûд𻰣˼ȴԲˡ
磬ֻʵ㲻ôĵġ
ȻоԼƾնһһæػ
ǰμɽԼҺĴ֮ҵҡ

һˬʵЦһ̣һӰƾյĳߣ綼֪ôģȷⲻ˲ơ
ǰ
ӳˣ粻æݵӵı֪ۡӲͨˣҲǹݵ
ʲôʥһ߰ڼǰ˾Ȼŷ񣬿Ȼǳˣ
뵽ûԥæѩ˼編ƣ֮Ǵ˵ģ·Щӳֵһ̲ûдϸܵ۰µƣŵģûһӹ֮˿ĵæҲݵ
ݼǰ
ǰһУе˾ԶǹԼεҡҡͷ˵
ɣֻһͶѡ
˫΢΢̧˶ǲֱֵӡ
ֶΣһ˾Ȼÿ˽ˣڵʵҲû˿أӵʲôʵ
Щ־˵ҺӶԼûж⣬һҲ̫ƽˡ¶һ֣·ԭɻѹˣ֪ǰ֮˵ݲԼܴģҲӵĳţտڲ
磬˵ɣͰҵһ˾ˡ
˵ԹԵ̨һڿ˵λ˶٣һָֻ֮ǰǹǿƣɨһּ˵
žʹɽţɽΪɽŵʥأԽ֮ŵ˽ɺ赣Σɽλ֧ͬš
ã
һ·糱ӿһ㻶쳹ס
ãռȻɽŵĴϲӣҲֹܿˣҾŵʥŪһ󷨣ҵ
ȻֻһֱƽŵȻƽĿ˵һԾ˷Ӧ֮ʣѾƮƮԾڿУնɫӭƮһпôг
ҴŻɽһɽ֮ƣ·Ҳõ
˫ֲϵŸӵӡûܿöһַ֪Ȼºڣôɽ֮ڣ󷨾һ޵еĴڡһʱֻӸȵ
ɣ
˫죬һۿɼĹⲨһŴһѸֹȥɽڵȫ
һ˲䣬վɽ˺Ȼܵǰ֮ǰƺϢĸоЩķɵȥ˿һֻܿһ޴ɽ֮УԭɼߵȻʧˣԼ·ԼԼ̤󷨵һ˲Ҳʧˡ
Ȼоȫ֮壬Ȼоǰ޴󷨵ǿ󣬲˵ģ͹֮ڵϢųΪɽ糬ȻĴڡ
лǰֻҲʵ̫˵ɣ
һ˷ܵĿ˵˷ܵɡ
ǺǣҲֻΪ˶ĺ֮ǰˣҿɲʱΪɽЩ鵣ġ
΢΢һЦƽ˵漴һԭ󹬵Ľĳӵǰ
Ѿͷ㻹ʶô
΢ЦĿŽ裬ʱӸһһ㡣
㡢ǵǸˣ
ͣЩȵĿ˵Ȼ𾪣ǸȴǸм֮顣
ûнϷǣǸ͵͸ˣ㲻ûˡ
һŽ˵˵͸ԼʱղɵƬϼЩߵ˵
ǰҴĽ֮ǿɵõȺܾŶ
豻ڽߵʱҪȥ׷ϣȴ簲˵Ѿһ裬ٿڰ֮ڱסƽȴû뵽νǼȻǽǸƽ֪ܴóģûļϡ䱦
Ȼ֪ˣȻж͡
صһЦû֪ӵʲôӻжҪ͸ʱһϲӺͽһۣ˶٣㳯·˵
ĳɻ¸λӢ۾ʹ֤
˵꣬㳯ʾ⣬Ͻȥǳɻ֮ʱ򣬲ɵ׹˵⴫˵еɽĴŮ֮ϵľɫŮĿˣȴ֮٣֮ǰɽѰһٶΪҵ翴еˣɫôһʱ䣬·ʱеľ档
Ƭ̵ʱһ¹ϼѩͽĲ֮ǳ̤߲ƣһоնԾ̨֮ϣеˣԭ̨ϵ˴ʱվ˫ĿĶһµţȻͷźͷϸССȶˣħģ͹£ͤͤ˴Լʹ˿һ۱Ϊ֮


334 
ټĹ㳡֮ϣе˶ֹͣ˺ͬǿ˺˵һĻһ㣬ôĶţƺ뿴͸źͷһ㡣ҡͬǾŮ·ÿһƱǣڳ˵ġ
豾ɽĴŮ֮һɫǲ˵һѩԴӷɽ֮˵Ҳõ˾޴ĸı䣬ѾǳΪڵˣʱŵߣȻòȴȻʧɫɫź컨һ㣬ѩҶǶ俪ʢĺ컨
磬Ұˡ
һЦЦֻ·ڸֵԧ˹ȥֱӴӽѩнӹ޹ǵС֣ǽͯṲ߲̊ʲ֮ϣֱ֮УɽĸֶĿò
ǰһҿ˰ɣ
ŵߵӵߣ˵ڶǰݵģ˭ҲûϵϵӻȻˣҲûʸˣ˵ֻǰ˵΢΢һЦƺͦ£ûȴ΢Цվֱߵߡ
磬ȻĻôͰǸ֮ϵлɣ
ӳ֮˵ʱ˷״̬еȴûȥ˫۽ĺͷţͷȴһֱĵͣ
ã׼ˣ
һ䣬ֻ˵
գమãʱսΪޣΪ֤ԸǷ޶˴ӽԺྴҵ
һأ
ݸã
޶԰ݣ
ɣ
һĸߺȣ˲Ŀо˻ɽɻû˷ֶΣֻҪ˫Ըˣʶ˼ɻ黹ʷһΣԸеɡ֮ǰѾ˵ɻĲ裬ȻҲǵһΣȴǰ衣
ӽԺͽŮˣģֻҪһһţҾͲܵί
Ķ˵˿û·˵ĻĻֻǽ΢΢һ£߽ĵ
磡
ԣһоС
ҿͷ
ҿͷ
ʱ·ԭµڲϵں֮£Ȼͬ뺰
ҿͷ
뻶ǺƴƣֱɽϵҡΣΧɽܵ޷緺ɰѸߵĲˣϵĳŰߡ
磬Щ˿Ǳҿĸͷ˵ʵҲܺյȲҪһۡ
ӼţصֱӺˣɵÿЦ˵

΢΢һ㶣ƺ˵оѹŶ߾춯صĺ΢ЦĿ˵
ǰȻСӵȻˣ
˵꣬Ķ˵
Ҫĸͷõˡ
ֻĽͷ˲䣬һǵ˵С
һݡ֬Ҷüǡࡢˮܽء޶ˡ὿ġ̬򷽡ǡ绪ɫ㡢ͤͤ硢毻ˮ绨塢ˡ绨ɡɡ˾ɫ崿ˡסƺһʱеݴʶ϶Ϊʲôĳ㡢߻òĻǼֱǶ裬û˷һ˿˵֮ǰǱ𺳳ĻôʱȫȫԼĺϢú
ˣһֱͬദʱҲȫմˣǵĿˮֵʲôɫɲ͵Ķһ㡣
磬ôˣ
ľ̬֪Լִˡ

͵һڸܵԼ쬵ĸоʱ֪ʲô£Һù㳡֮˵״̬ԼҪϼ򱶣ϾԼͬദôõʱ䣬һ
·ʧ̬ˣֱ뵽ȥĻĿˮûţǳµĸ֣ʵȸˣڿĵһ۵ʱҲֹݵĴԿհ״̬
ȿȣллҵŴ󱸾ϯֻҪ˵ˣͲ飡
һֻŭ˵ʨһ㣬Ȼ仰е˶˲ѹԼ֮ǰ״̬ͽǲɻ֤ݣһɽλԺյĸֱ֪ʲô飬ЩεĻӦĻͬʱҲԼҪҸûӵ龰ñ֪ˣôԼԺͲɽˡ
ĺƯ
ָ۵գһϧ˵ĻֻǺͷһ仰Ҳ˵
ϲǻжҹôڸˣ
Сڰ˵ע¾˼ɵǣɵ
Ȼȥ㣡
ѩ˸ƣæǰ
ǰ㳢ƵŮ죬֤ζ
ãӽ쿪ʼԼҲмҵˣʱ޷ݣǳһ
ʱֻ֮ļֵܺڣɻĿӣüͷ˵
ǰô֪Ǹطɻϰףѵȥ򣿡
һԼǣƵĵط˵Ҫȥôȥľǵ򣬱ϾԼĸĸĶȻѾٶ꣬ٻȥһˡ
˵ǰɣڵʵǻȥˣҪͻռƣҪﵽΪĻǿޱȵĿռ籩Խ
˵˿飬ֱһӴԸڿϢһü磬һߺŮ죬һο
Ҳõģռڵʱ䲢һͬǵʱΪһٱһҲ˵һֻ꣬һ꣬ҪŬĻվлĸĸġ
ģ
ϲµľһԼص˵ʱȴԼİѾŲˣǱ㽫ԼʹࡣĶӣȻѾ伣꣬޷ԼİõϢ֮󣬽жôıˡ
ƭʲô磬ɽѾһˣҸʱ価磬̨Уڵʵ̫ˣʹ磬ҲֻбŰķݣȰŬ˱쾳ʥ֮£һûκ㣬Σˣ飬С⣬ؼʱܾһ͵͸ɣ
˵꣬гɫľָƾշǰ


335 ̹
ǰĽָ֪Ȼ˵С⣬ܴóģһǷοѾڹؼʱ̾ԼһҲ˵Լӹһ٣ʲôˣ
˷ܵɫʣȵĶǰɫĽָţ漴һУһȻмİлӵ
ǰллصСû

ˬʵЦ漴ָ̧Լĺ룬һ˼˵
磬ŲԼָֻΪնȴĺ֮ǰˣѾ˷׼ұ㣬Ķӳ̶ԶԶеĸҪɽ˵֮⣬Ѿĵ֣磬ֻһС޶ѣû˻Ὣһпܾͻɥʹӵб쾳һЩΪ֪ķˣ֮ҪҪ֮±ԼʵУֵܣҲ˵ҿ͸۵츳ӹɣǱҽÿһ޵츳õµĻĳɾͲһı쳬צӵг޿ƥе츳Ҳһֻצʵ۷ĴڣֻҪŬﵽ۵ľҲָտɴڱѪɷ޸ĸ츳𱼳ҲǲѶãʱﵽۺڣĴڣʵ̫ˣ˾þòܸܵĽ٣ɽ磬ɽռ֮Уڿռ䷨żƣסΪ磬Ȼ˽ǧ꣬ʵͣڣܷĻǧ飬ٶȽһǧͻƵٶȸզ࣬Ψһ;ͣڱ쾳С˻ڷƲͨһݾĴڣԼƣ磬Ҫ˵Ҷ˵ˣϵλǺأֻܷȰһ䣬ŬԾ۷Ψһ;
ĳ˵ǳѵԼһ֮г顣
ˣҸˣౣأлǻټģ
΢΢һЦ缸˷Ӧ֮ʣѾʧԭλ֮ϡ֮ϴʱֵˣÿһ˶µĵͷʲô£ãֻµĿ˵
磬ǰ˵ɽĵһˣǰͷ̧ĸоʲôʵǰԷƱԳɽһˣǲ˴磬ǰ˵ֻҪڱ쾳ǲǾܷˣ
ĬȻĵ˵ͷǶԱĻ϶ˣͷ֪ʲô£һֻЩε˵
磬ѾͷΪڲŵڣʱҲ磬ɽĥһ£Ȼٵȥ㡭
ܣ֪˼û£ɩΪѾﵽ˵ۼ壬Ļʮ֮ҶȻ磬ɽȽѾͷʵˣȻҾˣУŵʱҲҪչһ£˶ܣѪɷһĵطںףñѾ֪ͨ񣬷ֵŵĵӣԿǰȥʱȥ벻ջ񣬲˵ˣֵ˺һɩڵˣ
˵ֻ꣬ҸĴЦǰһƣĸ̳һſĳۼ˷˹ȥ˼һ漴㶼콫̳ľƳԼĿ͹࣬һ˾Ȼôһ̳еľƶȹˣ˰֣Щĳһ뿪ƣһֱӳڱ쾳еС
һԭЩʱ˹첽УеľС֮ϣ֪ڲԶľݵУһ·תѾٶˣûеԼȻ޸ĸĳɻˣεҡҡͷѾ¶ˣһգԼһصԼĸĸ֮
̤ľϵҶӿǰĽŲ֪ԼϵλǺء
ƿţɵĶڴϣһϮ£ԾɸźͷȻգ֪ʱһǺϾǰûдģǰȴģ˼Զˡͷһ˿εĽ뻳С
ӽԺŮˣ
磬ŮˣҲԸ⣡
߽¾Լ˵ʲôĴ۵񱳣ԥĳ̾һ˵
ȻѾҵӣôܶҲø˵ˡ
ʵ֮ǰһֱԥԼװһܣһֱ˵ȴ¸ѹʱȻѾΪޣûôɻˣ֮Ҫľ̹ϣ㶼Ļô綼ֵġˮĴ۾Ŀ磬ƺڵġ
ʵҲˣҵļҲռ֮УһΪǵһƼ߼ĵطһβСĵɽĴԽģҵĸĸûǶúõĻǸϣ磬֮ǰһֱΪżȻֱһα쾳֮ãҲų׵Լ㻹ǲǵõڱ쾳ʱҹıһǿˣʵһλǰŪˣҲҲŵõ˱쾳֪Լǵݡ
ǵݣѵݲϵô
ɻûп˵ҡҡͷεĿЦ
ʵ֮ǰҲһֱ룬Լô糶Ϲϵھ˱쾳ɽĻ֮ǳ׵Լݣƿߺɣ
ͬһ㣬֪粻򵥣Ĳ²⣬ȴû뵽羹Ȼ˵ԼƿߺɣȻ֪ʲôˡſԣæĴӣС֮ʾʡ
ǰռһսҡƿܵݺȴܽҵһ˿꣬һսĸֲоͰŵĴʼӣҵ쾳֪һУǰԼǰһ˿۶ɵһþŵ֪ģɽִ֮ѩɽǸǸľռƿ׿գǰã⵽˸𣬲ȴеõһȱ쾳ȼҪߵɻӡ
˵ֻ֣һһѪĵУȻǱеɻӡ
㻹ǵõѩɽѩ˵ɢΪʲôһô𣿾ΪɻӡĴڡ


336 Ƶ
ʲô
𾪵СסͣЩ𾪵Ŀ˵Դʶʱ֪粻֮ͨˣѵһʥ֮壬оȫ֮ȫһ˵ϣ̬ٶȣﵽ˵ΪɽȴֳϵĴﵽڶûӭ٣⿴Ʋܵһȫϣƿߣĵһˣû뵽ȻһֱԼߵ硣
޸ܻ֮ǰ˵׷ɱһ𣬿϶㵣µġ
绹˵ʲôֻ޹ǽ۵Сֶסͣһ˵
磬ұٵɽʱ㲻ͿѰһٶ꣬УźͰ޾׷ɱ㲻Ҳûзô޸ˣӽԺҾˣؤҲԸߣ룡
û˿ԥ˵仰û˼ֱɱܵѿڶʾԼľġ̾һѹԼＸһʱ¶ˣо쳣ɡ

ЩжĿ˫ֱ˫粻ɵöһʱҲܵ飬߽
硭
使ģַĳ嶯
ģܲˣڲϣʱ
ŭʱĽȷʵѾԽܳܵķΧ͸ӣҲ޷ԼƵʱȴǼᣬûһ˿³ϢġʱֻԵĵֿ£ΪֻάΪһŮתŮһ˿ӡ
ֵֿȴܻӭӼԼأȥѵϵ·ֻоԼгѪ磬һڵԼԺըѿһ㣬һ壬ǰһ˿ҵ۾㶵˵˿˿Ľ۹ϡ
磬
оûжЩٵĴȻһŽĵֻһͷһû˿ԥȥ·һһ䣬ֻһ˵޵ĴСﴫ˳һҹڶ죬˯ĺܳƺ״̬һ㣬绹˹ڿԼߵԾɳ˯ȥ˿ûѵļ󣬲ϹҸЦݣĶͷһ£뿪Сݣʩһӡܣֹκ˿ȻҪȻǲκӰ졣
ɽ֮ϣļֵܣλϣѪᡢֵܡ䡢Լʮĵۼ֣ʱȫۼڴ֮ϣһӵĿ磬ۺͷٿԶһЩɣû֪ʲô
λԼڴ˶һˣʲôҪ˵ľ˵֮ҿܻչʮ꣬ʮ֮󣬱ҷ֮ʡ
ϵ˵ۼȴȾ֪ûжľȣ֡ȴʮֵ𾪣ȻɽѾ޾ƣ֪ĹǵĻźܿͻһĲֵ
Ѿʮ֮ôҪ֪ڸոճɽ绹ѷڣҪ˵Ļ¡
ʱѾ˵λӣʶԺķչòǡ΢΢һЦƺг񣬶е鶼Ȼء
ʦеһҶѾƻˣʹ뿪ɽ磬ܱ֤ŵʵɽǵһ
첽ڴ֮ϣֻĽеһϸϸĵ
ʦ棬֮ǰʦӦѾ黹ʮƷ˰ɣ
ߵֵǰ綸ȻͣʵһԼģֵ˵ͷ˵
ʮƷһѶ٣ڶŵı
ãʦʮƷ֮⣬ٸʮƷΪŵ֮ǵؼʱ̲ó
ϴذдͬ˾Ӣսʱ˽һٸ֣ǡöһٶƷóʮƷţһŵʵɽ罫һָҲ޷⡣
ʵ̫ˣȱľ־֣ƷĻۼڵĸʹãʵܴﵽľɢ񣡡
赹ûоܾϾҪά˾޴Ҫľϵʵ˵ͷ漴ֻͷꡢѪἸɨһۼ˵
ҶҲ磬ѪᡢޡǼҪȹžɢٲܷڷ֮ǰʱҲŵĺɽ֮ϣʦʲô˵飬Ȼ֡
֮ǰѾͬѪἸˣɽҲûй̶Ĵŵĺɽ֮粼õһٴʱһٱõȥȻҲһƷڷ䣬ĻɢͲһˡ
ʲôѪǰҲô
裬ִҲǾȵĿ磬֮βǷϲѪʵǼ˶֪һЩǿȰĴڣɢɽ磬ж˶ɹɢˣţһȻϡ
ʦʵ㲢˽ҳɻ֮ʱǰɽܲµǸɽҾͽ󷨵Ȩ㡣
΢΢һЦֻü֮һɫֱ˹ȥ͵һǹֱû嵱С
ʹڲڣɽҲûκܴɽʥأ󷨵ǿ󣬼ʹԱڵʵҲ޷룬ǿжôǿ󡣡
ŵ˵ĶУǹü֮һֱ۾Ǹɽǿãֻ۾ϹŲֵЦ˷ܵ˵
Ȼǿ󷨣ɽӦûκܽ롣
΢΢һЦּߵλ֮ϣ½ƮƮ˵
ʦ֮⣬Ҳ֪ͨҪʱ̣ǰȥѪɷǰæƱΨһܻε
˵һӣһͨѪƱߣǱƵģȻ֮ǰҲԸ׼Ѫɷڹؼʱ̼֮󣬱ᶦš
ˣ˷ֶΣͬѩɽãԴĦµд˹ȵͬҲһĽ飬ɽӦûκܺš
ϲ˵ֻҪٸһʱ䣬һܽߵ۷壬Ͼɽɽһ޴ٴֻҪЩǱΪۼֵľӢһʱ䣬Ҳһ꣬ǳΪ֣οɽʮҲʹǵٶһǧ


337 
źŵһ֮󣬱ۺͷ˷ֱصһ𣬲һµʱ䣬һµʱҪһ˶ص˱쾳ͬڱ쾳йʮǵӺҲбչء
˹תۼ䣬Ѿ˾Ű꣬統˵ʮһʱ䣬ʱԭչص½ѹһֱչصҲ˱쾳Ҫ磬ȴͱ֮⣬е˱Ҫٵϴ񣬷ĻͲܸӦ١
԰ʱ硢ꡢֵۡһ˷ܵΧһž޴ʯ֮ϣڽ̸ʲôݶϣƣǰʮũһ㣬ɢ
壬û뵽쾳н˾Ű꣬ȻѾﵽڣʵǲ˼飬ֵٶһλˡ
ıļһ˷ܵ˵
磬ٶҲҺʹ֮Ҿû˭ɽΪܴﵽڣȴﵽˣ˾Ȱ
ûڱ쾳ʱ䣬ȻﵽڣоȣǱҲĴﵽ˵ľ磬ڱۣ粢û̫ľȣʱûжʵʹﵽɣʱڹؼʱͻƴﵽڣҲ֮С
壬쾳ʲôܣǲͬɽǲһĸо
ͻˣҲֵĸˣϾҪ磬һôҲͶһݻĻᡣ
ǵĴ磬ɽʱϾԼѹһɽһ㣬ڱ쾳УҸоˬûһ˿ʵٶҲƵļӿ죡
˷ܵ˵پļԵñ
Ŀռ䷨ͬɽźܴĲͬɽ֮һֱܵԼΪռ䷨ƵԵʣٶȲŻܿ죬ٶȽĽָˮƽ壬ҲҪ٣ûбĻͱһذɣ̫ңҪʵ˵ǰҪľʵ
űһϿҵ˵
õĴ磬Ҳûʲô£ȳٷ֮Ҿ͵ٴбأʱ䶼ûͻˣǧʱ䲻ҾȻͻˣ⣬ָоʵ̫ˬˣ
˷ܵ˵Եúܼ
ˣ
ʱƤд˳һֱСһ㡣ѭ˹ȥֻͽÿ˵ﶼһ޴Ľɫӣҫ⣬ʢǸɫζȻۺͷϲٲˡ
̻ʣŮǰۡȫû˿ľӣһƻһǰζһֱҡͷ
ģⶫҰɣһûԵ
Բ˫ֱǰţԵó
Ǻǣ尡ҪŸ磬ֳԷʽͻӦģ壬ʲô٣̫˰ɣȻˣ㡢ʵ̫ˡ
͵һ̧ۣȻ֣ԭһֱıȻϵһߣ֮ͣزز
ߣСӣϴ󣬴ɩԣȥ׷
˵ꡢϵһӣڶѸ֮Ҳһ̵ˡ
ô£Ҳ٣С˾Ȼɥ£Ŀ𳤰ϴûǾȻѾˣϴȥѵ
һֱͷڳԵıӷͱģ́ͷ̰Ŀɨ׼ٴɨʱȴȻķ֣ԭܷʢӴʱȻֻʣһʣ°ӣɵôŭ
Ȼߵʱ򣬾ȻҲ˳ǣĺĽǰߣһһ˲缸˵ǰһжڵ׹֮䣬缸ҲûзӦ
ߣҿ֮ǰͶ׼һݣ⼸С̫ˣ
ɵСû˵һĨԭܵʱһȾֻǱϷһƾٴóͬղһģһļˣɾķϡ
磬꣬ҺͽѾͷΪ׼ģ
ɵϿӣ˫ϣͷ㶢翴š
ʵ˼伫Ʒ
һ۾̾
ɩԺҪǷ磬ûôʳҳԣҿǻỳŶ
ǺǣѾͷʱһֱҽˣԭΪ㰡ˣ
ͬһЦŽ˵ǵͷŪ½ǣЩ˼ĵ߽
㡭
һΧʯĻԵ൱ܰûбۼ˵֣˾ƽšƷϵʳ
ɽɽ֮ϣʱڣɽÿ춼һӿнѹɽ׽٣о˶֪˶ٵס
ۼҪֻͱһ˿ǽֽﵽۼԲܵ٣ֻжɹ٣硣źɽһ֮ʱ硢ֵ˾ڴˣҲڣȴһϮµԶˣնڴʲôһ㡣
ȻֻԭʵĿжȻƱãǽһ󱩷Ҫһ㣬¡¡ݣвϵը죬ı䰵գīɫĽԽԽ£˵ʼһ̵Ļôʱͷ֮۵ıīɫī֭͵Ŀȥһ˺ڰһĸо
¡¡ըԽԽ죬Ȼֻһֱ۴ϸīɫ׵֮͵Ĵ֮ƾսֱȥӿȥƺ뽫һһ㡣򶨣֮ǰѾܶαôٵģҲиһЩָֻ̧Լ˫֣ϵķţ黨һָһѩɫıֱӴбȥӭ˸׵֮

׵֮֮ͬײֲ£Ƭֻ̺ԭڵ׵֮ͬıȻͬʱʧڿУµһ׽֮Ե൱ɣûܵʲôˡ
ܹǰһ²ǺȴӵĵʼһСľͺпɥһܶۼ־Ϊûֿһֻֻתɢ
̾һԵ൱ĴݣҴ⣬ڱĿԪʱ֮ٴ޾ĿֲƣȻڶѾɣڴ˳˹
ӵƷ񽣰£һƷս߲ѣǰټʹҪ˵ҲѣȻ׵ĽǰĵٰȻĶ˹ȥܵ˵ûܵʲôˣɫɲ԰ײѣȻĵٲô׹
¡¡žȻֻҪըһ㣬һˮͰϸ׵֮͵ĸٶ˲ƣû˿Ӧʱ䣬ǰεľ飬ûлֻŽţȫ߲ķܣȫԪڲϵĵٴԼ˺ãֻĻָƽҲһѵڵϣԵ޾ɣɫɷ׵һֽһ㡣


338 磬ˣ
һǷϵ粻սȭͷЩĵĺ
û°ɣ
ǲ໥ģĻɽ֮ˣԼ޾鷳ڹ֮˵ͬʱҲήһԼʶʱֻܸżĿȴΪ
磬ûµģɩһŹġ
һŵ磬ӡУ״ƺûйֻһ԰ο
õٻûн֮ʣ̴ӴָóһųĶɶ򵤣ԥһԽŵ磬æȰοվ˵
磬ûµģҵƷ񽣻ûãҳŵùȥ
ǿĴɷ׵ľ޵ϼһ˿Цݣ漴ٴα۾ŬĻָԼƣﵽѵ״̬
¡¡ٹȻ˵еǰǿ󣬹ϵƣǰȫҲ֮ȡ
֮УһƲ׵֮ľһ㣬֮ĴԽĿצϵŤǾ޴
һ˲䣬ȫ֮ǰǽʣµһ˿ҲǰϢʧ޾ѹʹ˴ϢȲϵļӴӲͣĲһ̣ϵǰͬۼڰĸ֣ҲСһƺֻҪһ֮еһȫһ
¡¡žͻȻһը죬˵ĸоͺټȻѳһ㣬һĥ̴Сһ׵֮ͬǧһɽХĳѹȥͬһڷҡҷһ㣬ʱпܸ
׵֮ռеһУһƾҲǷܳŵù
죬һ˲䣬Ǳľһ㣬һϮڰڵĿвϵķ裬ְֳ񽣣߲սףչֵΩΩФʱǺеŮսʿһ㡣ۼǻصľ޴׵֮˲Ҫֻһߺ
ǧ
Ȼֻ֮׵֮мһ˿ǵ˹ȥ׵֮ǵĵطȻνıǧķסˣۿɼı˲۴ﵽǧ֮⣬֮Уԭצľ޴׵֮ȻҲȫһ֮±סˡ
û뵽ðʹñǧһȻô
·˾ƵЩοĵ˵ȻǸϲ㣬Ϊһжలµʱֻԭգһ˿쳣˶ѿ
ǡۿɼıûܳסǿ޿ƥе׵֮ھ˽֮󣬱߽⣬˵̺ˮһ㣬׵֮ȻСĿռըѿıһһ㳯ɢȥ
ãСģ
һǵըʱʶãæٵıը֮ɲСӣۼûзӦĻһ
һԾ˫̳ɺϱ֮Ƴܱ£ȥһɫһ޴һ㳯Ϊĵܸǹȥ޶ȵĽеı

ˤѾĿĴϣһ˿Ѫɫɷֽ߲ҲͬȾһһ֮ǰҫ۵ɫʡ

˴󲿷ֱ֮æ𼱵ı˲ƵߣϧĽڻ˳Щҵķ˿ͬʱһɳԪıֱ굽ڡƬ̣תѣȻʧ˫˵
磬Ϊҵģֻ۹˶ѣһص쾳Ϣһʱˡ
ûֻͣǳ꼸˿һۣص˱쾳Сʵװһĵۼڸ֣˶ѣֻսʵ̫ˣ統ȻóҲʹﰵ¾ģ֮һҪѵս顣
֮ǰѾɹ٣½һ֮УԭذдʣٶȫȫĶȹ٣ǶͬһԾ磬̽Ѱδ֪е羡ԽϣͬʱҲͬкԱߣԭ˪ɽţѰҵԾɽȴķɢ˪ˣȻŵıӻûκΪ˪
źɽ崦ʱۼ˽İٶˣÿһ϶˷ܵЦݣνͬһ֮£ǾۼŽһˣŵĺĵӣ׳۵ĳ棬ǵȻ¡
˵ķʱ䲢һģǶٵʱʱ޲Ҳһµʱ䣬˵Ǻܴ⣬˵ɽһµʱ䣬Ȼȫյ쾳뿪
֮һҪСİǸطɲɽ磬ƣǶҪһ̡
˫ĳ˵ԵЩ˿˿ᡣ
磬ɾͰչˣǧҪί
ѩͬҲۺЩд˵
磬ټ
ļȴûж˵ȻһоСһԣ峤ݽһԣ֪˵Щʲô
Ȼֻ콵͵߲ʹâϢֱվƶ˵ļ˰ȥе˶˷ܵĳǲ߲ʹâţԵΪ
ʦ桢ʦʦǶģɽʱҲҲ⵰һôʦ壬ģһչ˺õģ˭ҪǶģҾͺԥɱ
絭һЦ˵ϾͽȥȻɽҲ޵ǣңϾԼ̨ߵߣ궼Ϭ˸ܱȴӵ˲ٴĶѵ
϶ʵ˵ĻҪ˵ѪɷȥһˣѾкˡ
磬ģһȥġʵﵽ֮ҽᵽģأ
ֵܶ͵ɿһֻۣǣСͷҲص̤֮С
콵𣬴ʱźɽһ㣬Ĳ֮˷֮Լ壬۾ȴοĶ翴ţһ̶û뿪ǡ
ûж٣ΪѹͲΪҪȴ綼Ե飬Ϊ˰ȫͬһ𣬾ڸոգͱѾһ磬Դӵɹ֮󣬱һֱͣڱ쾳еٴбչ
ǣ޹ǵС֣Ȼֻоһ޿ƥе֮Լ˹Լη޼£֮ûκιֶΣǴֻоԼǣСֲϵƺûоͷһ㣬ָо˵ȴʮֵܣж֮ܵϴӡ
û뵽Ȼָоģ磬ˣ
а


ڰ˾ 


339 ſ
Ȼһֱƽ˺һ㣬ֻǰתеľﲻϵؿٴԼǰֻ
绹ãϾʱʵѾﵽڣӦǰͻʽԵ쳣ĴݣͲͬˣû˿Ȼһֵڹȥˡ
Ľ§ڻУ粻֪ʲôǰеһжԼ˵δ֪Ĵڣȴٴðˡ
ȻĵȴǶˣھղһʹз֮˶֮ûκβƬ̵ʱֻоǰһ𣬽ţǵһˮһ㣬쬵ģȴ쳣ȫʮëףǶ˵ӤѰʳһſ죬ڴڵ֮ܵ
ˬѵ磿
ǰ̾˵
ôˣոѾ˽ʮ˷ˣھȻʮǹ£
һɫֳһǹüͷһս׵˵
ˣԽǵջԽ󣬸¸£ղǼ˵ʲôݣȻÿһ˵϶ѳһƷģѵôôֵǮˣղоȻһλˣǸմﵽ˾粻ãҾɻˣôͼĿռ䣬ΪӦòܳԽˣôᡭ쿴ǡǡǸҲǸշô
û˵꣬Ϊ˱ָŷ˹ȥܶƣһʱûзĴڣֻǿӵоղ˵
ѽ⡢⡭
ԭϣһƳڿʱ˱𾪵ȫ˵⸱ȫԽⷶΧһۣ˶˱˴еղ˺Ĭĳ˹ȥ
Ů˽͵ȥʮ궼ûŮˣοһŮˣ˵ģǳ˯Ǵȶˡ
һĿ˵ˮ˳
Ҫ׷ˡ
˵ʲôЩͷĴ˵
Ļǲˣһз֮˶뾭Һֻ֣֮ҪҺ㲻˵Ļɽ˭֪֪֪֪֪οôƯһˣҲԸ⣡
ŭ˵ԽԽ
˵ҲǣиŮҳʣȻٸ棬㲻ӦĻҾˡ
Ҳ٣ԭ˼Ҳգ죬Ȼ󡭡
˵Ļ綼һֲ©û뵽ո磬ִɫˣ
ûôߣˣ
粻¶ɫĵװ뵽˵̣Уϵģģ˭ҪǶͼĻֻ·һ
ԽԽתۼѾǰ̫ŨײҲǲܿʶȻ˲ûз֣ھʣ°׵ʱ˱һֳֻʵظץ˹ȥͼ򳢳ǲɷζ
ߣ
һŭĵͺ𣬺Ȼ䣬ͻһ˫ħĴֳѪ㽫ֻצץ
˱ӵˣȻҶҵŮˣӹһߺúõվţһӾҪūŵ
һƦȵ˫ֽӴ˵ͬʱͨɻӡסˣʶʱվһߣҲˣֻҪһ˿뷨֪
ݺһ˦˱Ǳˤڰ֮⣬ɱͣڷΪܸܵڷٵתܹµһܳ׵ıΪˡ
һʱֻ̾һͬʱ˳һվԱߵ˵
һ䣬˵һ䣬ҪǵӲ˵ĻӾŪ㣡
˿͸Ϊֱڣ絽ʲôݣ˺ڵΪ̽ʵʱȻͬʯǴһ㣬ھһϸϸķ˲ܿס˵֪ǰ֮˵ʵԼԲ²⣬пܾ½֮ˣ뵽֮ǰǸŮǰ֮ͬǹϵ˵ɫ˲ɫûһ˿Ѫɫ
ǰǰ֪Ǵðϣǰһ
ǹ͹һ㣬ʱ֮ǰİڵֻһ
סڣʵҲģҵʵҪɱһֻϻҪ򵥣ֻһţڰɽĻ˵˵һ˭Ҫ˵ȫһЩ˭ͻţһͱ
˵ݺݵһű߷һԲָ˵
˵
ŵһͬɥ˻һŵŵ
ǡǡǰ󣬲еȴۼں򣬺һΪҲ۷ֱռݵĵط۷ֱǴۡۡۡۡۺۣϵĴڣͨ죬һ¸Ͳ֮⣬ļ֮أû˸óȻȥ̫ɭ֣˵涼һЩޣĳԭ̫ɭͬ򽻽ӵĵطһ֮˸ӡסˣֻ׼׼Щ֮ͽ⣬Ҳûκ˸óȻĽȥճ̶ͨȥ˵ĻǾһ۾ˣҲû˵˭ҽȥУ棬޾ĺ򣬱˳Ϊ޺ں˵ĺҪСĺܶ࣬󺣵Ļĺһκˮˣû̽ıأ޾ĺ֮ϣĵ죬ΪıǾ봴֮ķɽۼĶǴӸռˡˣʵλֱַˣɣۣҵ֪һĸ־ѼһΣһ¶ٳǰλ룬Ҳ򽻽ӵĵطͨκһǰɽݵ£ֻ֪ôˣ
΢΢ĵ˵ͷĶ˵
ȥɣǸһ
ľ뿪磬Ƭ̣㹧ĹǰԼ֪ȫȥ˵˳ͬ˵ȴǴͬС죬ϾǴµȵˣҲûָǵ׳ʲôõϢȻ˷ܵ˵
Ŷˣ֮⣬绹أֱ̫ɭ֡ռԼڰ󣬲ֻ֪ǵ֣֪ϸǰ㿴
һĶ翴ţ˼Բˡ


340 ɱ
أ˼ߣ֮ǰһ·˶ʲôطҪ֪ҪҲǵĻˣ
ʱҲƵתѣҲ֮¹Ľ¡
ǰǶǰʮ⣬һ֮ڷ˲ֻ࣬һٶ
üͷ磬Щľ˵
磬ַΧۿۣҲֻܸʮ֮⣬һ𾪵⣬ĿռͬɽԼ֮쳣Ĵǰɽ׵˲ƣ֮󣬾Ȼ˲ƲˣԼٶںܴĳ̶ܵơ
ɽʱʵûдﵽˣ˲ƣľϣԼ弱ƶȻٶȱȲ˲ƣͬһеٶȱ̫̫ࡣʮ֮⴦ͬһʱ˾ȵ˵ͬһʱ䣬һͷ
˲ƣ
缸꣬Ȼ֪һЩֻ΢ĩ֮£Ƕ˲ƣȴ˵ǵ֪˲ֻУ֮£ûκ˲ƣղۿ˲ƣʮľ룬ֻһգ۵ʱ㵽ˣ˲ƣȴ벻ʲôٶô졣ӿһۣ˶˱˴е𾪡
ʮ֮⣬ۡ˴ʱڵڵϣֹǣ⻹нһҾˣ½ңһǱѹ˵ģۺͷϵĴָҲʧ
磬ôˣѾôô
һͿѵԼûˣʱǿۺͷ˶ڵڵϣԲѣɵú
û¡
΢΢һЦൣģ˫۽ţ˵
Ǹո磬ܶණҶ̫ϤȻص쾳УҽиһֵҵҾȥ㡣
ƺ쵽һ˿֪Լڵʵ̫ҪߵĻʲôæΪң뵽ɵĵ˵ͷ粢ûмɻøƾʧһĻѾֻ·һֻˡ
ɨ˱ۺͷһۣԭѾϨĻٴθǣΪͱ۵ϾȻ̶ͬȵˣǱۣҼ֮ϣȻһѪܵ˿ڣѪͣĴ˳
ģ
һɫֱӴ˱ۺͷڣЩĵĴãֻۺͷԺ˫ۣҡҡԼĹ͵ͷ­ƺ֮ǰʲô¡
磬ôˣ
ЩԵĿ˵ڿæʱֻˢһվЩָܻ˵
ߣȻҵİשҵĴָ
㽫ҵƷƽǹƷשң
Ҳǳסս˵Ե쳣ļһԾ۲ֱһ˱㳯Ϯȥһȭ̺˾޴Ļؿڡ
ۡб۵һȭûôܣҲһ֣Ӳ˱۵һȭ֮󣬼æҿѪԹĿűֲֻۣ˲һ˿Ѫȴ˵
ߣ
һۺܹίһ㶼ɫ˿ʲôʱ˸˲ԼĻԼָڶʲţžžۺܸɴĳմ˹ȥֱӴضԭεûһ˿Ѫȴ׶
ģȻҶӶ֣㻹ǻͷˡ
۾ڷйԼеŭһ㣬ֹĳ˹ȥ
ܲˣ
ȻһֱĬŵȻץеĳǹȻǷĽɫǹ͵ĳ۵ٴδ˹ȥ֮ǰûһ˿ףҲûܷӦ

ȻıۣʱֻԼǻ֮ڳȫŭֱ˿ûԼĸоһϣֱĸǰǳħ֮һ㣬ֱסľֽ֮С
㡢㡢㲻ɱңѾ֪ͨˣɱҵĻҲ۵֮ڣһܵ޾׷ɱ
ؼʱֻ̣ܼǰ֮˶Բʵη壬˿һףֻǲм˵
ߣҪΪһССȻвңɣ
ɫû˿Ĳֱֺ̣ݺݵһӣͬһڵһ㱻ݺݵ˦ȻԾڿмصʱһըֱӴﴫ˹ӹıѳ飬ʵ֮ǰ꣬ҪɱֻҪһ㹻ˣԱһֻϻҪ򵥡
û°ɣ
綼ûۿһۣǶӣһŹԪĿУһĵʵ
û£ôСƨˣһ
ǿյ˵Ϊģҡҡͷ֪Ҫǿֱ
ѾԶԶҵ֮⣬û뵽շնȵ쾳лָƣҵеֵܺҽȥ㣬Ҫܾ
ۻ˵ʲôǿǼҲֻεĵ˵ͷһԣڼʶѪֶֻ֮оԼĺѾģͷϵ亹һ
ҹ
ŭָ˵ӣû뵽һ½֮˾ȻܶԼָʹɲԼЦʱֻʵʵĻôĻ֪Լ³
㣬ﵽɽǲҪ򣿻Уʲô
ƻǰɽϾﶼ½ˣ˵϶ȽһЩ
ǰҪȥɽ
˻һʶԼʵĲԣæ˵
ӷǰɽþ򣬲ǣǡǺͽǡڲĪˣֱǲۡۻнۣ֮⣬ĴֱǹĦͽÿ˵ʵĪ⡭
ϻ˵ΪʲôҪȫΣУΪʲôеĶ
ȵŵľ
⡢⣬ǷĹأÿƿ꣬Ķջ񡣡
Щη˵
ŶղǸһ˵Ѿ֪ͨǸʲôˣˣ
һȻںȴܲϣϾԼмٸûз
ǰⲻҵ£֪ͨģûС
ȻѾǸʲô֪һС
ߣٸƨж೤ʱܵҿû̫ʱ
Щ˵


341 װ
ǰǰǲܹһеСӳƽʱûµĻһ㶼ھ棬ûĻƬ̵ʱܵ˵ǰ֮ĴˡĻµʱӦܵ
һ˿仯˼ʮõȻŻͷĥһ˿
£˼
üͷ˵漴˵
õЩȫ黹ЩˣУ֮ڷ֮ˣȫҾۼһ׼©ˣĻҪ
ǡǰ
оԼͦһһ㣬æΨΨŵŵ
µʱ䣬˵ȷʵ̫ˣһµʱĻ絹ûк֮ǣͬ˴սһҲδɣǰµʱеֵܣͲܣ
εҡҡͷоһ˿ΣȴҲֻӲͷƤȥתۼ䣬µʱȥˣʱԭذдĸ֣Ѿ˽ˣнһҵĸûܷ
˲ֹһռ䣬Ķռ䣬ͬһľͳһңȻЩѹʱͽͷˣһ²һ£Լǰңԭذдĸ֣Ҳһ©յ˱쾳Уնһпʵ˵磬ʱʵֻոմﵽ˵ǣͰﲻκæ
ͨʱʵϤڸܵͬɽĲ֮֮ͬ粻òп֮ȷʵ磬ֻϢĸоĿռȹҲɽǿǰɽʱһ˺ѳһռѷ죬磬ţԼʹҲֻǿ
ֶżϵķƺڴʲôԵ쳣ƽû˿Ĳһ㡢㡭ֱһ˿⽫Ҫʧڴʱֻ֮⴦һεĴڵĸ˹ֵ壬һ⣬ĵۣһжԵô糾͡
ǰǸǲصĶӳΪࡣ
һԣѾ˹˵࣬ü䲻ɵһ˿⡣
֪ˣʲôʹʲôҪ˼ң
絭˵ƺѹûڸ
µʱ䣬νǼֶΣ֪÷ٶȫ޾ʧüԲ˫ۿţӲûпеĶߡ
תۼ䣬Ѿ˾ʮҵĵطʮңڸ˵ѹ㲻ʲô룬ɨӵĿһۣວȻķ֣ڵʵȻ˿͸ΪɵöһۣȻĿĶţʾһϵеĶ粢ֹ˵վţû֪ʲô
ʮ֮⣬֮ܲһ磬ֹԼ̸⴫
׳ʲô£ʲôطԶ˭ô͸ʵ
һϵеʣ㶢ʵ
ӳѾλǰɱˡ
ʲô
û˵꣬ͱЩŭЪϵȵ
ʲôݣȻɱҲˣߣʵǿԾûҲȥ˻ҲкĿ̧ͷ
ӳҰѻ˵ꡣ
һЩε˵
ǰλǰ֮ǰۿ˲ˣҽڷ˽ٶˣƾյŪʧˣʵѾﵽһ˼ĵز֮ǰҺ꣬û˿ˮûκη
µ˵
ʲôڣ
ٴα𺳵ڵĸ֣֪һֲټǣҲֻһڵĸ򣬵ǰĸ־Ȼ˲ƣʹ಻òţϾ˲ϵĸֶеļܣҲȷֹõı׼

һŬƽϢԼ𾪣ʱҲˣΪʲôǰĸָԼһͬһĸо˵ʵȻԼ͸˶٣ֱӽ⿪ܵĽ磬磬һϵİݵ
֪ǰһɽҲ֪ͨǵĳպȥݻᡣ
Ȼҵĸ֣쾳ǸöһϢ۸־ͺпܿˣ
簵ϲȴɫЩŭ
ߣǰɣҲ㲻ʲôأһʦŵĸּר̹ǵģϣǲҪǲΪǣٹµʱ䣬Ҿ͵ʲôûз뿪Ҫɨҵ˵Ļ֮ǰǸСӾǵ³ʱҪûиǻᣬҵźĳһСС֣Ϊʸ֪ô
˵һֵʽЩмĶ˵ͷðһͷ亹ƺͬԻܵ޾ѹ˵ĸо
ǡǣǰ˵ǡ
ʱͷϵĺֱͬεһ㣬ֵ
ߣ
һֱ
µʱ͸ʵʵĴºȻȥûʲô£Ҫң
˵꣬ǰЩ΢΢ֱ࣬ߵصԱߣͬʱҲﾪգҪǶԷʶ˵ĻȻڵĸԼǿһսǽˣⲻһѡ
µʱܿ͹ȥˣһల£һ˷оյĽڱ쾳кֻһݵƺȥ
ǰǲѾˣ
Щ̽Եʵ׼뿪ͷɨһۣ˶ٱ˵
ҵѾˣǲùˣˣһ£ˡ
ɲ뿪ʱٷʲô⣬Ͼ־ȥҪģȻͬڵһ̡
ǰĦ˵һλͬȼĸ֣ѾˣٶȣĻڽӦþͺпܸϵǰβͣһµȥˣĦһܸ˵ġ
Ҫߣվ˳˵֮ǰѾֶͨĦ㱨ȻһССûֱĦ㱨ȨһϴĴĦĶҲΪʲôµʱĦҪԭ
ʲôĦҪ
͵һͣЩ𾪵Ķ࿴ţﰵ뵽ոΪӹ̶ʱ˻Ѩڵĸֻһս֮ҪĸֵĻԼֻķݡ


342 Ħ
ԣĦһֱҲǳ֮һǣƽʱЩڵĸһ涼ѣҲֻǰĸֲֵ˼
Щά˵ͬʱɫоһ˿ЩſϷζ
ô죿ñ쾳ԼϢȻ۵⴫˵еĹĦܾ쵽ҵʵô죿Ҳһȼǿ쾳ķָΣ
粻ϵԼ׾߻ǶһԼ˵еû뵽Լһ羹Ȼˡ˼绹ǾȥҪԼһҲˣǱԼϵĿǽİһþͺֿڴˣɲЩ˵Ц
ȿȣ࣬Ħ˵Ļ˵һҽҪҪ죬ұضŰݷã
˵꣬෴ӦֱʩչԼ꼱٣ҲƵ˲ƿȻ㵲֪ô֮ʣһˬʵЦ⴫˹
λѣҹĦֻ֮Ϊһ棬ѵıܿô
͵һֻͣоԼҪԼĳһ㣬ʱججҪʮ˲һ㡣
ģײˣ
簵ɲҵŹĦܣ꼫ٺܿ죬ֱܱȵ˲ƣôͬ˲ƻűʵҪţԲ˲Ϣʱ䣬Ħ׷Լ
Ħ˵ĵطԭ֮⣬ʱֻܸʮңʶֻȴȷĦλãͨж󣬵ûһס
ǰĦѾˣ
Щ˷ܵ˵һԵҲ˸˷ܵɫʣֻҪĦˣҲ˵ԼһһƬ̵ʱֻһĿ⾫տüɫ˳ĲԶ۾䣬ֱ㶵Ķ翴ţ˿ûԼǿƣһ˲ʱ䣬ֻĦƣһĿ˵
ǲ۵¹Ħ֪ԺδˡҼʶǳȻ꣬ȴû㡣
ɻĿ磬ĦﲻϵĲ²⣬⵽Ǹʲôˣһʱľ羹Ȼ͸ǼԼ۾ҲǰԼȷû
ĦȻûмңĴȴжţһʵƽ֮ңһ΢ĩ֮£ƽû²ϲĴ߶һںһʦǰ½˵ӣҲĦһ綨ȻŰݻᣡ
˵ֻ꣬΢΢ȥ
ŶȻˣҲǿǷĻһѶַȤҲ˳ݷһ¡
Ħһ˿ʧɫǲģ뷽跨ϵʽ
Ѷַһڹµ޼ǧ꣬ѾٺϵˣƽʦҪµĻǾͻ˵ĵȥң˵Ѷòϡ
Ǹ˵Ѷַ⻹ǵһ˵粢֪ʲôǴѶַҲ֪ͨʲôѶʶ˵Ѷķʽʱڿı⣬¶š
Ѷ鶼ûУ
Ħ𾪵Ŀţ漴һӣһɫСӱУǰһƣǸӱС
⴫ѶȻ󣬵εĸ˵ȴأǡһ㣬ҪѾҵӡǣҵĻֱϵҾˣǸ֣һ˾Ȼܻĵǧ꣬ҲԶԶܱ⣬ܽύ㣬ʵҵң
Ҿ͹ˣĦڣ
һסĦ͸ԼǸѶ飬Ѷ;Լڵϵĵ绰һ㣬ͬǣԼֻҪ⴫ѶϴԼӡǣ໥ͨӡҲͬǵ绰롣ûԥ֪Զʧһת͵ʩչ꼫٣ɱʧԭزãֻĦʧĵطҡҡͷͷһˣ޵ʵ
һɵģУ׽ӵʲôˣȻһԳ
һû˵Ҳʣ֮ǰʱ𲢲֪֮ˣԾͰչضǽȴȻķ֣ÿһ϶һƷ˵ʱ򣬼ˣɵôŭɱڷĿ˵Ӧİҡ
๧˵ͷĦûС
ʲôİٶˣÿһ˵ﶼһƷ
Ħɵöݵ˵֪ɽȻţëƷȴǷǳĺһ˲ƴ־Ȼ½֮˾İٶƷҾȻһӷİˣʷû˵

Щη֧֧˵ƺЩҿڡ
л˵Ļұ֤ǻա
ɱһʵֻﵽ˺ڵĦѹû
ǡС˵С˵
͵شһŵֱӹڵϡʼǰӷسʱ־ͿҺֱ꣬ӱ֮Աˣǰ˵˵֮ˣҺĻ̥ĻɱǱɱһֻϻ򵥡˵ʲôȴڹĦһץ㽫ץһīɫֱ굱УƬֻ֮Ħ͵Ľһӣ
ֶΣľ羹Ȼһǿ֮ˣѹҴϸܵһ˿ϢΪһȻѶ鶼ûУѵǴ½ģУһӷİٶλˣÿһ˵ﶼһѰƷҲݸŪ
뵽ĦݺݵĳһۣһΣ㳯ʧĵط׷˹ȥʵìܣΪֹȷݣȻ˵½֮ˣΪʲô˲ƣ
Ҫ֪˲ֻŻᣬبδڹĦҵŪݣǱҪġĦû뵽ո뿪ûãԭö˶˵ȻƾյըѿŵһԵɫɷףͬɥ˻һ㡣
ͬһʱ䣬Ħ̴ǵԼǵˣڣĴĺѰĻûӱܸܵͨǧ̺ʽڱ쾳С


343 ֮
ûɱ֮İõһƫƧ֮쾳лΪһźܾɳӻ֮ϣûκҵ
쾳Уʱۡ˶쳣ĵģڱصı֮⣬е˶ڽ겻ĵȴѶϢȻһ󲨶һһϮµӹĳ˵ǰȻ硣
磡
һ簲Ȼĳˣ˵ǰ˵ĻУֱİٶ˫۾Ķһ̣ӡ
ϴû°ɣ
ۺͷҲһĵĿʵǰһʱ䶼ٴָԼƣһ൱һ죬һʱ䣬۵ƾѾȬˡ
û£֪ô˺ڸѾɱˣһڵĸ֣Ҹƭȥˣ˭֪ȻһҺҲҸ˹ѾˣһʱǶܳȥˣĦһ׷ǵϢʱ䣬Ҳȫչأǿʵ˵ģǵʵСĻֻаķݣ
ɨһ˵ոѾ飬ҲԽʵĿԼʵµĻҪ˵磬ûУΪһˣ޷ԼŮˣ޷ܵ顣
磬ҵʵȻѾﵽڣ֮ǰͬ˽֣ҷҵĹʵ̫һˣ˵ģսҵİٱҺͷһ£ΪսΪɣǵΪܸаһЩ
֪ۺͷƫ͵ģսķʽﵽͻƵ뷨˵δһ£Ĭϵĵ˵ͷ粢û˵ʲô
磬쵽ûУ쾳֮ͬɽȻһεģ֮ͬȴǲ̫̫࣬ڱ쾳Ȼʱܿ죬֮ȴǵٶȰ
Щɻüͷ˵֮ǰһֱ磬Դ֮û쾳ոʱҲûôע⣬ھôһΪ쾳ˣȻƬ̱ˣüͷֻƺʲôһ㡣̧ͷһվԼܵˣһӣʾȻصٴȥ
Ҳٴȥɣҿ֮ܲܽŪ쾳
˳㷢һ˵
磬Ҿȵٴ㣬ҪСЩ
üۿһֻۣԼĶ˫۾ˣߺƽԼĵ궯ϸ˼ŵ׸ô쾳֮ڱ⡣
쾳Ƕ粻ͬĿռڣ֮ͷϵͺɵĵһ㣬壬㲻ܽһĳɷŪһȥüͷ֪ȻԼ׵Ŀ˽߳ȥҪ֮Уˮһһ㣬Լʱеɳһ㣬յԽʧԽ졣
һ⣬ܽʯͷ֮׵쾳ɫ֮ȴͿƲˡ
յ˫ץͷƤһͬһ㣬һֱ˼ŵ׸ô쾳˾Ŀĵڱ쾳еһʯ֮ϣз綼ĳԹźûһַܴЧҪôǸͲãҪôǱˮнҪ뿿һ˿˿뵽쾳е֮Ͳܡ
εҡҡͷʱ뵱˽뵽쾳Ѿһˣһʱ䣬󲿷ֵʱ䶼˼⣬ʧܶա㬶ٴߣʱٴѾĹһʱ䣬ո̾һߵʱȴܵһֻСԼ۾ϡ
СӣΪڱˣȻҺŪң
һܸɴĽڻԼӣϧͬ¶һĺ촽ã֣տʵ
磬֮ûа
֮ãһ֮Դεҡҡͷ˵
ûУһˣû뵽κΰ취֮ҪǹҺǾͺýˣ׵ƾȡҺ壬ȴ塣
̾һֱ˵ĸо
Һ壿磬ͽΪҺ尡
ΪȻ˵Ȼģڵĸô֮תΪҺʱǶȻ챦һ˷ܵĽĴ˵
̫ˣҵĴ⣡
磬
ЩͷĿѣ˵Ϊ˷ѵΪԼղһ򵥵Ļô
磬ܽΪҺ𣿡
ͲˣҵʵȻܰ쵽Ҫ֮ʵ̫ˣһתĻ֪Ҫȵ£һõķǾѩǱǵϵۣڹ̬Һ̬̬״̬֮໥ת̬תΪ̬õİ취ǽ£ѩǱ¶Ѿ䵽˼£óĻ֮ܽס
˵ͬʱҲŭ
ģڵѧЩõĶȻˣ
ôãھͳȥ
һԼܰæԵ÷ǳˡ
ҪȥֱϢҲȥĦǻҵϢҪĵǱ룬Ȼٳ䲻ȡе֮
һЦ˵ƺѾе֮ܵԼ쾳еΡ֮£ٴЭ磬ܰﵽеˣҽѩǱ˳籣ܡ
һֱ磬ѸɨΧʮ֮ڵһУڷûʲô£ֱ꼫ٳ˲ƹȥ뿪ֻ֮ңص˱쾳УʶڻҲûö೤ʱ䡣
أԴϴγ˱֮󣬷ؾͼӴ˷ȣͳһڵĸأȻС֪һʶ֮˵ߣȫԼϢûһ˿йڿ֮ʱ˿ûо
ɵƣ
ϲмŭֻ֮һѪɫֱһڸ˹ȥĲȻܾ쵽һж̫ˣĻԼеĳǹͼֹ͵ϮʱȴȻķ֣ԼǹǰȻû˿֮ͬ绯һ뻯Ϊ״̬
ڻͷ֮ʣԾķ֣͵ϮԼ֮˾ȻһǰǸ磬컹˵ʲôȴѾûʱ䣬ǹѪʱͬŸʴһ㣬ֱӽΪһѪˮԱ߲ԶһλڸҲͬһ㣬㲻Եˡ


344 
ߺߣɻӡȻãɱڸҲͬ̽ȡһ㣬ʹ죡ʹ죡
ҡڵߵԱߣѾҲҺ̬˵̰֮˵
λ룬ԼΪң澡Ϣ֮粻֪ΪλŨ֮˵ԽԽãơ
ѩǱ
նվڷصϷȻеѩǱ˳ӵ˷棬ʲôҺ壬ܻһԼ̵㣬õģǽ¶ȣﵽ̵֮㣬ʹֱ̬תΪ̬úٽһ쾳С
ǡռһ˲䶼סһ㣬ѩǱóʱԭͬһķضȻͬһڶȻرѩǱѾ̬˼¶ȸסˡ
Ӧûʲô˰ɣ
ɨһҵľ޴أ˷ܵЦˡһǰ֮ٴ޿ƥе֮£ûһ˿ɵķɵ˱쾳С
쾳УǰԲҵľ޴֮΢Цһ㣬ֻۿɼͬһ֮ɢʧڿв쾳УֻܵҪһԴɢЩ֮ͬҲԽԭⲻľۼ
Ѹʧ֮Щεҡҡͷҵ֮ܶ࣬ͬ쾳ôĿռȴʵС̫̫࣬ռ֮УѹͲܸܵ
̫ˣֵóȥ
һٴγڷصʱȴȻķ֣ԭѾԼŪøɺ˵ķأȻٴγϢ֮һжûзһ㡣
ôղҲѾȫŪôѵ֮
ܲô࣬˵ЩҪҪľֿԽ֮ٴ뵽쾳Уһ㣬쾳е֮ͬɽ硣ϵȡҲԼظĶжٴΣı쾳е֮ȴԽԽ磬Ҳй֮޲
ǵģֻػǾʯһȵĿǰͬǺڶһ㲻ɾʯĻǰľʯΪĵ֮졣
ÿһһڵþǽʯתΪ֮ԹάַԣȻÿһͳܷ꣬ڷ֮ṩ˸ⰲš
⻯ͬڵصһרŴͨͬľ룬ɼڵصھľ룬ǶôƴĹ̡
ôܣƿ⻯ѾˣûĹ£Уҵȥ
ƿػһڸ֣Ϊ죬ʱڽӵµ֪ͨѸٸ˵أҲͷЩŵĶǰټĻţǰ˿ٶȣԲ꣬ľʯͻᱻһĶա
ƣǰĦһ˵̶ǰأҵҪʲôԭ¾ʯġ
ߵ˵ģ⵱Ȼ֪ʯǵҪʶڷԸȥ֮˱ͣĳظ˹ȥ
һ£һµʱ䣬綼ڷزϵĽ֮廯Ȼյ쾳Уʱ쾳֮Ѿﵽ˱͵״̬Ȼ׼ֻص쾳ʱһŭȴʴ˹
Ǻ˾Ȼڷ֣ߣѵ㲻֪ҲǲǲҲ
δǴŭڵźУ͸ܵķŭ֮
ãһ֣
µ뵽һԾֱӳʮ֮⣬Ƭ̵ʱһӵ˳ڰ֮У磬ƺҪԵһ㡣
ǺˣΪεҲ֮
΢΢һЦǿѹǹĿ־ֻ֮˿Ϊ˵
ôȻ˵͵ǵ֮˵˵Ұ֮˾޴ܷ֮ʲôطţߣѣòҪѪˣĻḶ۵ģ
˵ڸЩָܻŭЪ˵
㡢㡭
ȴҲ֪˵ʲô˾޴֮Ҳڻɣǰ֮͵˵ĻôָܣָͲ˾޴Ŀռ䣬ҹô֮Ūָоһ⣬٣Ϊڸֵûκΰ취
ߣûµĻҿɾˣҿûʱ˷ϡ
һЦһ㣬ô޼ɵı֮УĴڡ
ȵȣʲôˣͬһһˣҹĦȷûɵĻſߣ
ƺʲôһ㣬ǰ棬ţƺֻҪǰһͻĳɱȻĿǰΪֹûԷʵ
첻һսǲĵģã
˵̱꣬ʩչ꼫ٳ˹ȥϷ񽣸Ĺһ⡣
ݡƬֻ̣ؿ֮һ˿ڣѪֹһ㵵ǲŵԼؿϵ˿ڣ̧ͷ磬ãֻЩη˵

΢΢һЦֲֻ˲Ϸ񽣽֮ϲѪľ㵡ȻֻеϷ񽣣мٴο죬֮ͬǰһ㣬Ĵڱȥ
ĸ֣ڵĸȷʵû˿İ취Ҳ벻ף֮ĸ˵˵˿ôûУҲҲκǰ͵֮
Ȼʱֻüͷ漴óһɫӣͬ˽ʲô̶̵ļʱ䣬еɫĴѶ飬һĨţڿıӰʱ˾Ȼ֪ĿȻҲҴ⣬һֱԼΧʮ֮ڣһʲô䣬ԼҲŷӦʱ䣬쾳Ҳ绯Ϊһս´ϣΪľԷһ
ȻֻоԼһɭĵĺֻԼ˹ûԥڲϵĸǰ꼫ٱѵѡȻ׼ʱ򣬺ȻԼվĵطȻˣԼҲʧȥ˿ƵȨ
ָоֵͬʱйʵ粻֪ԴʱѾ֣Լɽӵе羹ȻûУԴʱ绹ûа취


345 ֲʵ
ȻҪǱ¶Լľͬ񽣵ĻȻǿԶһ٣ûɽʱӶԼ˵Ļٱ¶ԼĻ޾׷ɱ
ĸǿҵɱ⣬ףԼղźΪҲһ۷Ĵڣܵ˾޴裬ʶʱǿɱ⣬ףûŪ֮ǰǲɱԼġ
ߣȻҺŪңС㲻ôб½ʩչҿСӣǹϵĸֶеģһڵʵûﵽСӣȻҲҵǰٻҪǹؼʱ̹ĦҴĻ»ıƭˣŶˣ㲻ǻ˲ôҿҵ棬ҾܵҪͻ죡
ŵߵǰһ£ݺݵѹļϣ˲䣬ʹڵأϵĹͷҲžը죬ȻѾˡ
ߣǹĦҪúõɱйߣãҲܣ
һŴĶϣƺҪеŭȫйϡʵ֮ǰ籾лʹ꼫ٿٵĴǰߣ˲Ƶٶȣ׷ϣʱںģǰ񼶸ֵжôҲΪԺɽĴ׼û뵽񼶵ĸ־ȻֻҪԼסҪ˵˲ƣĻ;Բһ˿֮Ҳӵ֮˵Ŀ֮
ҾͺˣһûﵽСӣΪʲôҿ͸ΪôϢģΪʲô˲ƣ͵ҷ֮׷ʲôطСӣǲʲô챦ҪǹԹԵĽĻ˵һһĻߺߣ֪ģ
ĿĿ˵ţ˵Ϣһ˲ͬħһɭǿֲ̧˲ǵѪ˿һжܵķΧ֮ڣΪֹóƿһſ죬ԾǸм˵
ߣһССĹûʸ֪ҵһУķҲֻܽҴܡ
üһƺ˼ĲмҲֻ΢΢һߣ漴˵
ߣСӣ㲻üңаİϷ̫ˣȻҿʵͲҵĶ֣ҽſĻ˵˲˦ңߣΪһô𣿡
Ҿǲңĸôɣб¾ڣ㲻ȫƾԼʵͬһƽľȻҪָҵɣڣҪ˲Ҳǲܵģô죬Ƿйһԣ
΢΢һЦԽӣƺоеݡ
ãҵҪʵʵһ磬ȻùĦһ꣬ҪǽȥˣȻõͣ
ƺѾ˹Ħ͵ӣԵ쳣ĵ⡣һӣ̸ܵѹԼϵһɽ˲˿ռԼٶž޴ƣͺܵĿռж˽һ㣬ֻҪԼٶȿһ㣬ԼϽƵԼɾ޴˺
СӣѾܹƽˣҵٶͬһռıˣҵҪʲôӮң
Ѿ˲ǧĹ죬Ȼ͵׾ٵıܽƭĵزʵԲԸдһܣΪ˿ϵʲôıҪǴ˵еĻԼʵһҲʲô£ʱ󣬴ʱĹǣ֪ĺ«ʲôҩпǿǧ򱶵ҪǽЩóĻ컹лĻô
˶ںöƣ˭ҲҴ⣬Ȼֻ絯ָһӣƷϷ񽣱УҲҴ⣬һƣͬһ񽣳С
أ
һԾ罫ԼеԪڹ֮ϣ˱쾳ķ绹ûıֻйʵˡ
úãҵƿ񽣣
ûãĹȻûʹ˽˳ɵʵΪľǱⷢһߴ̽䣬ɲ뷸޴Ĵ
һУ˶ûκλʵʵĹҪԼʵͬڵĸ־١Ȼǿһ֮ʱȫͬǴһ㣬ͣĲϵļͬĶһ㣬ϵԵ쳣Ŀֲ
Ȼֻ͵սʵѾòˣڻսĻֻʱ䣬˱㻯ΪһѰ׹ǡ
ۡһÿ˱㲻ֵĿһѪͬǶߵķһˤڵϣϷҲʧȥӦеʣĵ䡣
ߣԲһڵĸ־Ȼ˿һƭˣСӣóʵɣǸղҿɲ֮ǰǰˣ
˦˽մȾѪӵĿ磬Եø߸ϣһȻɹ̽ʵⲻҪĽ˵ϵʲô챦
£ֻоԼĽڸղһ֮Ѿȫˣֵ̧ûСʵʵֲ̫ˣԼȻһеĻᶼûУҪɱԼĻֻҪһУԼκмܵʵ
ȿȡ
һ˿ԪǿվĿ죬֪ǰĵʵ̫ڿֲԼûк·ˣĻԭֻ̽ʵԼĻ﷭
ۺѪһ˲䣬һԲߣڲ붯̫󶯾ǰ£ɻӡõѡϡļǵãڻ׿նԼ˵ĻɻӡƷסʵԼǿĸ֣ǰҪɻӡ֮ϣǰ죬ʵȻ֪ԼǿٱһԣɻӡɻԼʵõԼѾˣ粻޷Ʒסڸ졣
죬ľȻôص֣Ӹƴˣ
Ȼֻֿȭĳ˹ȥûЯκһ˿ԪһĻԭΪһᶯʵʱһ㵣֪һȻƾĳԼ
챾ͲԶ֮ʣѾߣۼƽһȭؿ֮ϣڱܷӦ֣һǯһסľǧһʱ̣ȵľʱֻȻץסԼ֣һѪĹâһ˲֮ڡ


346 շ
һ£һ˲䣬⵽׻һ㲻ϵŤĿǿ־񣬶ǳԶϷ񽣣һݺݵĴؿ֮ϡ
еһжڵ׹֮䣬һ֣粻ҿ϶ԼɻӡǷ㹻Ʒסʵ죬ϾΪʵ̫ǿԼİٱ
ͷϲϵð亹ɫɷֽȻʱĵ굱еɻӡҲҽ˻͵Ϯָʲôʱͻָһôǿĸ֣ʵûаա

Ȼֻһֻʹ಻ƿڴ󺰣űǻһһۿɼѪâͷǿб˳ҲܣңܹشĴһ㣬˿ȥûһɡȻֻŭѪ˫۽Ķ翴ţЩŭЪȵ
СӣղʲôʵͲʩչǿ깥ʵʵĽгһо͵ûзҵ˺ҲԼ̣ĻһҪ
ߣȴϲãոǹǿ֮ʵ̫ԵˣԼʵǿı˸ӣһꡣҪԼõ챦ĻʲôԲ
첻Զ翴˶̵ʱڱָɵôʵȻǿᣬղԼҿûпĻȻԵҲɻӡһʧ֣ԶĿ죬֪콫ƵԼòó
㣿ʵ㣬ϵ챦ʵǲ٣ǿûãҪĻ͹ðɣ
һаĿ˵һȷԼĿ꣬Ͳη塣
ߣ깥Сӣû´Ļ깥ӦֻҵʩչҲĻҿҺΣ
Ϊڸֵ죬սľǺķḻ΢΢һ룬㿴еĶߣҲʹɫһٱ䣬ͬʱҲ¾ģҪշĻһҪɱͻ
ɣʶʵ
΢΢һЦ˵˿Ĳ²£ƺʱֻʣսн׼ãҪһᣬһһܻĻᣬ񽣵Ĺ»˿ôԼͽֻӵ쾳ȥķˡ
еϷ񽣣޼ɵĳ˹ȥûбãѹûĹһ£ҪηǸصĻ÷ˡ
˽ս˽ǧغϣǾԼȫһսһֱڱ״̬ԥԥƺڵȴʲôһ㣬ҾԼȫ
СӣǲˣΪʲôһֱҽǸó
ս޹ƺЩɥʧģ߷ߵ˵
£ߣ˳û
һ߻ӽѸٵܣһЩм˵漴һתЩŪζ˵
ȻԸôү㣡ҵɻӡ
Ȼֻһֻ鱪һ㣬ӹŤһ˼ĽǶȣȻֱ㶵ĳ˹ȥ
ǸɵӣҼȻѾ֪㣬Ϊһô
ȻͬԼеǰ㳯Լ忿첻ɫȻջԼĳаգӴԼ֮ǰԼһԼĳ嵱С
籾ֻаҵľ룬սУһȫľ룬Ȼ綯һ˲䣬ֻԭѹϵȻͬռ䲨һ㲻ϵĲֱȻѣͬһʱ䣬ԭ磬еǱϷ񽣾Ȼı任һѵɫĳ֮ɢĻģȻ񽣣
񽣱ӵԼص򲢲ʵߵͶ仯֮Ĺʵ۶ûдﵽԽʩչ򣬹ʶʱһó񽣣汾ӵеͬ໥ֱʧٶһ˲Ҳָ꼫٣˲һٶȣʵֻдﵽֿܵ
ĳ̵֮ǰѾĳǰû˿ֹĴضݺݵĴ̵嵱Уͬһʱ䣬ֺӡԴ֮ϣһѪӡ֮ͬǰǰٴԴС

ǧϣûϵǰƽˣﾹȻӵвֹһ챦һֱΪҪӴԼʩչ챦Ĺȴû뵽羹ȻƿĹ챦
ɻӡٴĴԵУһȻû֮ǰǰݣؿںؿڸܵһ֮ǰڱƳɻӡӡ֮ʱѾԼһԪӵ磬ʵֿ֮ģһֻ֮ɫѿڵϣʹ亹ϵһ㡣

һѾû˿ֿ֮Ĺ죬̾һǷ˺ôһƷסڵĸ֣֮ǰҪ֪ڸֵʵǿ˹ĻԲðա
վǹڳɹˣӵһ񼶵ĸ֣˵Īĺôģ֮Уܶ಻õطѯ˹ؼʱ̣ҲԽóɻӡס죬ɲܽӡǱƳϾȼѾﵽɻӡǽɲǿЦġ
ʵɻӡҲǹ乥֮񽣣ǿϣʱʵ̫СͷӲɻӡ
΢΢һЦѾû֪죬һֱӽյ˱쾳Уó񽣵ʱоĦ͸ԼǸѶ˷Ӧûᣬʲôûзһ㣬ûв´Կ϶ǹĦѾ쵽ԼĴڣһп֪Ʒʵ񽣡
뵽Ϊ˱ⲻҪ鷳統Ȼǿٵ쾳Уһڵĸ죬Ѿ㹻Լˡ
쾳Уת֮ವһ±վһվԼǰԶ磬ʱ㾯ȻȻ΢һ˼ֻæԼ˫֣Ŀ˵
ôֱ˵ɣʹģҪĥң
Ѿ֪Լ꣬ҪԼĻֻҪһ㹻ˣ֮ǰԼΪ֪Ҫȫ˸Ͳܡ
ߣѾҵˣȻ˵죬ѵͲһŭ֮ɱô
ŰȻ죬˵һʵǿ֮˶Լİǣ֪ҪշĻ֮ϿͲҪ϶ԼϷ


347 
ҪɱҪ㣬䵽ϣҾûܳȥߣ
˵ƺѾڶ⣬˿ΪԼίȫ͵
죬Ųھɱ㣿
ŭĿԲû뵽ԸȻ˸ң֮ǰһֱΪһ̰֮ˣû뵽ʱ򣬾Ȼݡ
СӣѵҵĻôһССڸ֣ȻҲвңߣʹҲͷëͷСƽȮۣǳˮϺϷ㲻ҪС˵־
ûһ˿Эڱ쾳УԵøӰ΢΢ҡҡͷ֪Ҫʱھùڸ˳Լֱܣû˿취һӣֱӽٴһĿռ֮ڣֻˣԺ飬ֻ㡣
粻ǣʱڵ۲ۡۡԼĴĦԼ˶ڲǳһ˶ɫ£Ψһɷǣƺһ鶼Լ޹һ㣬ֻһ˶룬˵Ʒ裬ͬһͰ׵һ㡣
ղܵǹɱĽûУһХ죬˲磬ûв´ĻǾǴʧܾ˵񽣣
ȻһϵһһǿϢ˵ǲ֮һۡ
ߣ˾޴Ķôܸܲ˵Ҳǹ£ҸܵǹǿĽ֮̽ǹȥȴʲôҲûз֣ѵԪĻô
˽Ҳɫݵ˵˱ǲ֮һĽۡ
ԪǲϺͿˣۿԪģôܻˣҲµûĻӦԪĵӣĻҲ֡
һĿŽ˵ڹĦĴȫûв廰Ļᡣ
ʲô㾹ȻҵС˵ϼһ첻ѵһ£ǲԵģߣ
ȻŹĦ˵ˢԼƤһӱ㽫Ƥ
һҲУû㶯ˣֽŻˣ
Ȥ˵
ˣҪˣǰǸӵ񽣵˵˭ɣûзҲҲ͵ʲôûзȻˣҾ߲ˣ
һֱû˵ӷԼеĲ豭Ϲŵ΢ЦŽ˵
ǵȻ񽣿ƳĶһһҲ򣬵ȻȥˣǰҲ̫ˣԪΪܾȻһ弸ȫɱһξ𣬰Ԫ֮ӣȻ׵ˣŵĻ˵ǲҲ
Щƽ˵ҪĻһԽ˵Ļе棬ԪԼ˵һǱĽһɱڽô˵Ǳɱ֮䲻໥ìôʵ۱ǵĽݼ峤ǣ࣬û˶˵ǲ֪
ǰһô˾ʲôط磬ʵ֮ϣǲʲô
˫۽ĶŲۿţۣҲǲ۵Ϊߡ΢΢ҡҡͷ̾һ˵
ǸСƾʧģ֮ǰóʱҵһֱˣ񽣻˹֮󣬾ȻҵƤ¹ʧˣѾԾûзӰ⼸УӦĦǸС˽⣬Ħ͸˵˵ǸСӵĹ֮Ҳô˽⡣
۶ȻһԹĹĦ˵һֱڽ״̬ĹĦ͵һæվϵۡԼ֮㿪ڵ
ǸСӺأʱһԲͱɱҷص𣬶һܹ֮˽İٶˣȫйأЩھصϴ֮ȫʧ֪ǸСӲصʲôطΪһȥһˣû뵽ǣǸСӾȻеļ˲ƣӦûһǳϢķʹҸͿ͸ΪҲսĸ֣ҷŹһ֮ǰҽӵĴѶ˵ط˹֮£֮Ȼȫһգұ׼ȥһ˵ģǽӵ۴˵ĴѶҵ̸ϵˣȴû뵽ﾹȻô飬ҲʧӰ١
˵Ħεҡҡͷ漴泯۹˵
ʧȫǺĹ𷣣
粢֪Ħֻͬùϵǰ⼸ȴ֪˫΢΢̧˶٣ֻ΢΢һЦͰ˵
²㣬ϾǸСӺܹ죬˲ƣһԼϢ㶼͸ˣ˵Ҳ᷸ͬĴ󣬲ǸСȷʵǲ򵥣һ羹Ȼɱ˺ڸֵʵһܴܹ죬ⲻòע⣬Ħ廹н⣬ĸ˵ʵڶѾﵽľ磬¾ͽĸȥˣͬʱҲǶǵСӣ˸һָо򵥣˹ĦǸ˽ʲô֣
Ȼʲôһ㣬ŹĦʵ
磡
򵥸ɾĻش𣬲ȴӡڳ˵
磿֣ĸʱĶһټ֪Ĳ޵ץססҪ˺ڵһʱҪ֪ͨˣǿף
۵Ļ˭Ҳͣǲ۶ۻǽҲķӣǰֻĦԼӦ˿ŹĦȥıӰԼ۶ʱվŵĿŲ˵
磬֪񽣶ǲ壬Ħ˵ʵǲʵ̫ҪˣķĽô齻ô
ǰ磬ҲǲӵһûʲôõѦֻзʲôûУҪǵõ񽣵ĻĹԲǹ٣ʱҵҪ˭СҲ򣡡
Ҳŭ˵ƺĪίһ㡣̾һ۲ɵֺһʯ֮Ѿ˵裬Ƶ˵
ǵ˼֪ܲԶֵĻƱػǵľùĦǼ˶֣һΪǵҲΪ˶ĿһķǸСӵӰ񽣵Ļٶֲ٣ҲҪעһ£̷ǸСӣһȻܷŵ֣Ҳ򵥰


348 չ
֪˴磬ǻǸСӵģ
˿ۺͽǸ߸ϵĴڣڲ۵ǰǶΩǴӣ˿ҷ˼
쾳ٴһĿռڣɴˮĴ۾翴ţΪʲôȥôòŻӷȡ֮ڣѾķһµʱ䣬쾳ٴѾǧ죬ཫʮҡ
ڷｫ൷˽һµʱ䣬˲һ죬սһвŻˡ
§С赭д˵
񣿡
Щ𾪵Ŀ磬ʱΪֻ˵Ļ֮΢ͻƣһ֮ﵽڣȻ޷ڸֵĴڣһӵȻ
磬ûУ
ڼ֮ǰĽԼǱʰһ£Ϳ΢΢ҡҡͷ˵
ѵ֮ǰ˵ʲô񽣡ɻӡз쾳һ񣬾ôҲأοѾҵˣ㿴
˵ֻ꣬ƾԼǰһԲͬˮһ߰㷺һűʾ˹ЩŵӰڶĿռĴͼԼĿռƿһжȻû˿á
磬˵ǹڵĸ֣
ΪֹЩţʵ֪˰˾žţӦңǹڵĸǱ󾳽Σ֪ĽƷŪ쾳ʵ֮⡣Ȼĵ˵ͷ粢˵ڿʱǲֵ˵
ڸֵʵǿĿ£ҿҵӵб쾳ɻӡ񽣣ȱһĻҺпܾԵȻƷûϿңʹҲԸҵͷڲЩ飬ˣЩΪôˣ
ָ˳ķ˿ϧĶ˵
ԴǰЩҸо֮˵ʱҾ͸оԼΪڼٵǰܸܵҵıǧѩǱĸ֮ƺǰһεĸо
ᵽΪ̻˵
ǧһȻҲĳҵ֮ˣѩǱ򵥣ԭ켣ȥĻҲһʱ䣬ٵҵʵﵽڵʱٳȥ
һʵ˵ĵطûǿʵĻôֻаķݣ֮ɽʵλ
޼ĸ硰̫޼֮ǰɽ罫ﵽ˴Բʱĸ󾳽磬Ȼջ񲢲Ǻԣ˴ηҵʱ䣬Ҳһֱûܳ˿ڿ滺һǱоĸ硣
֮㣬ǹʤʵʤࡣⲩ£Ȥ֣֮֮У仯֮ɱ֮ãıżͬԼ˹΢֮²߯Ͽν֮ڣ֮ʼӡѸʶͨı֪ѵδвͣɲࡣȻо̽΢ʶҪĿţȫʶгɣ̹ޣܣʱʱɡ
ĿӣһͨȻɬ쳣ĳͬඥһ㣬ƺԼ֮ǰκβ˻ͬһĶõ˺õڹ͡
֮㣡ʵ̫տˣû뵽޼ĸ羹Ȼ£ʮСΣȫ˵ĻӦþͿͻƴﵽľˣﵽڣӦֻҪһ㹻ˣ
ǰֻ翴һ۱Ŀ״̬е֮΢΢һЦҲ״̬Сһ״̬ĽУ޷Լĸоǽԡڳ֮һ㣬ȫеë׶ȵſպϣͶҲ״̬еõ˾޴
ûע⣬ʱΧܵһֳɫâԸĴһ㽫İסֱ˵ȫû֪淢ʲôһ
һ꣬ٴδѵʱѾǰ֮󣬶쾳ٴУǹһꡣ
һʱ䣬һֱ״̬Уһ۵ʱ򣬷Ѿʧȡ֮һɢ߲ʹâͣԼߣȵĶŹâ˺ܾã֪һûдһ˳ٴ
ٴ֪ۺͷʮ֮ǰٴ󣬴ʱѪƴڿ˵ʱ˶˦źƨƨߵ˹
ɩˣɩ㡢ﵽǸˣôһ㶼͸
һˣæӭȥɨľΪʱ򣬱ˣΪͬ˴һ㣬Ϳ͸Ϊ
Ҵﵽɺˣֻһ֮ǹҪͻƣҾͳתתȴû뵽СۣڲŴﵽڣɳڣ˰
ЦýҲñۺͷһ죬Ҫ֪ոշʱ򣬱۾Ѿңͷ˳ڣû뵽һ꣬˵Ϊôı仯
ɩٶôô찡ٶȶȲ㣡
Ķ˵
ѩǱԵʰɣҸоҵıǧźܴߣСӿҪ㣬ǵʵ֮£úõҪʱȴʵûﵽʧģˣ棡
С˵־һĻۺͷֻоԼһաԶȥıӰЩɻ˵
ɩٶôô죬һ˲䶼ȥˣֱе㲻˼飬˵᲻ΪϴǸˣŵٶȱôģ
ݺݵ˷ͷһ£û˵
治֪СӵԴһ쵽ʲô
˫°ͣһڳ˼˵
˵Ҳûеνͣһ;˫޵˵ܵ˴󣬲ŵٶ֮ġ˰һŮ˸ȥոǻԾͳƣģüһѾֻٴǧ꣬ʣµʱܳˣֻʮʱ䣬ʲôʱϴˣһҪŪսٴ󣬷ĻүǻһŮ˸ȥǲ̫ûˣ
е˵ˣɣ
Ҳһĵһͬ˵


349 
ĳֻһСĲٴλصٴʱһжָԭеһһʯһ㣬һϻ˻ҳԭɢ߲ʹâҲʧȥֶĿɫʡ
ʱƣתۼ䣬һʱȥˣٴУ꣬翪ʼչصΪֹѾʱ䡣
ٴһĿռ֮УȻֻһ貵ĹâһѾȻʧɫ˳ֱӳʣţԭƳɫʵ־Ȼ͵ըѿһͬɿһĴӿ
һԣڿ߲ʹâ˳ʱѾˣԴϴͻ֮ʣµʱͻɵļޣﵽڣʶʱһֱڹԼľ磬ûȵСһϮµ磬Щͷ˵
磬ô
ȻʱһֱߣǺıͬϼһְԺͿ磬ʱٴμ磬Ѿʱ䣬Ȼܼ
ҳˣ
΢΢һЦԾס˵ʱ翴ȥһֺ¶һĸоһһ㣬ѱڳʵʱȴ˸Ͳܾ죬ͬʱϵҲ˺ܴı仯һԶ볾һĸо
磬Ѿչʱˣˣͻô
˵Ļҵһ㣬˵
Ѿͻˣû뵽ȻѾʱ䣬ʵ̫ˣˣ
֪϶һֱػԼߣʱ䣬¹¶ù뵽óǸ⡣
û¡
΢΢һЦʲôûһ㡣
ΪȻѾﵽڣˣۡСӳûУʱ䣬֪ʲô̶ȣ
Ȼ̽ⱼۺͷΪ磬ȴû
ǣǰʱҼʱС۴ﵽڣﵽɳڣһֱûгȥ֪ǵôҪǳȥ
ͷ˵΢΢һЦǣ֣˹ĳٴ֮⣬΢΢һɨĸܵۡԼ켸˶״̬ûдǣ翴һ΢Ц˵
ţطѾˣҴȥòã
ֵĺʼھĽͺˣ˵С
ǣ
һҪԼȥ䣬һϲ漴뵽Щ粻ˣҡҡͷֶܾסС죬һ˵
ΪҵģǸǻǻ㲻ܲڱ쾳жһӣڵΪϵĸ֣ĻǸͲܰô
仰治Ǵģӵſ˲һ꼫٣ټڵʵټ񽣵ĻһָͲκڵĸ֣Ȼʱֻﵽڣģκһڵĸ֣Ҳࡣ
һۣ֪ǰӣһڱ쾳нԼʵԺٳ˵ԼȥԼ¶˶ѡû˵һֱǣ˱쾳档
뿪زûжԶʶʱŲǧľ룬˴Ŀ겻Ƿأǲһǡǡ
Ǿľ룬˲ƵĦҲ˽µʱ䣬ɴ˿ɼ֮ľжôԶΪ˱ⲻҪ鷳ڳʱһɴϡ
ͬһԽͯŮһǵĹٵ֮ϣһ·ϣһɳСһ㣬￴飬ƺеһже쳣ĺ档ʼʱûʲôˣԽǰߣԽԽ࣬ʵǻҡ
磬ûУЩôһߣѵǱʲô鷢𣿡
·һֱϣȴһֱϵķе쳣ơ
ûʲôǱߺһ󡣡
ʵﵽڣǵľﵽҵľ룬һɨ׵ж˳
ʲô
ЩȵĿ˵΢΢һЦԴ˵
⴫ʵһ󷨣ʱ۽ͲһôɲȵǸܴľ룬ҲֶΡ
΢΢һıнķ򣬳ķ˹ȥķŰҵľ룬˵ٶȣһҵʱ㵽ˣʱۼڴط˲жʮһŶԱͶʲôȻֱ㶵߽˴ʧ
磬Ǹʲô
ԵʵһοЩȷʵе档
ӦͶʯϾҪάôĴҪܴ
ʯֻɽľʯľʯһûУǺã
ľʯɽľʯȼ߼ΣһȼϣȻ֪߲ܻҲüͷ֪ľʯβģʱҲû˿İ취ܾܲȥ˵İɡ

üչʱע⵽һڵĸ־Ȼ˴󣬶ԶûţûͶʲôʯе˶ǹĸһ·ΪҲûаĲ
ѵʵﵽڹʱͿԲþʯҲŶӣ
簵뵽һһڸֹʱˣ΢΢һЦǣһЦ˵
߰ɣа취
㵵Ŀ磬֪ʲôõļıɸĺ档ҡڵĳ˹ȥû缫ŵĴ
ӹҪҵ·
͵һЩĵĿ磬һʱ䲻֪Ϊʲô˱壬˽⣬ͲĸԡеѸ߷ֿŻɷ磬ЩʵﵽҵĸֲοǸͿ͸Ϊ
İһЦ֪ԼļıóˣȻǣһż̤봫ʱһгĶУЩŭ˵
ôĿҲȻôţûпĻӦòҲ˰ɣ
һ˵ӰӳУ˫ֻأһ쳣Ĵ󵶣һ֪һǵܵһǰսţæʶȤ˵ܣ½սԼ
ߣ
һ粢ûж໰Ӱһͬһһ㼫ٵӵǰγĴ󵶵ľ֮ϣ˵
õô
һ亹ƺʶԼһΪܵЩڿ羹Ȼʹ˲ƵʱǾ
֣Ȼ֣


350 ӵ
ǰǰҲ֪㡢㾹Ȼ֣ˡС۲ʶ̩ɽСĸСĸ
˲ڶѸ֮ƽԼĴ󵶵Լľ֮ϣһ˲ʵʱľ磬ĶС
ߣôӵķţ˵ȥһĸ־Ȼһʶ̧ٵС裬ӻ𣿡
Щŭ˵ȴڰЦһԵƺҲ⣬Ц
⡢⡭
ȫû֪ô˵źãȻֻǰһѱһ˵
ǰֻҪ㲻ɱңôУ
΢΢̾һãֻ絭˵
ҲգҪǽһСɱ˵ĻҲһЦ˵۸²ܾˣˣеľʯó͵ТҵģҲΪѵһ
ȵ˵һ˵ֻҪԼϵľʯҪɥ̸жµĸͷҽԼװʯĽָݸ硣
磬ʵǿ֮ɱһΪ͵ǳе£㽫ɱҲ׷ʵˣֲˣȻҪų󺺲ֱˡ
ָ֮ͬԼ΢΢һɨӣ̸ָܵǶѻɽľʯƷʯȴƷʯƷʯ
û뵽һССڵĸ֣Ȼôľʯ
е֮⣬ǶԼˣ粻֪󺺲ǱˣһרŹʯֿԱʯеġ
ˣСӣҾһ£ԺҪôţСǻеֶôʴȵģã
ҡһΣٴߣǣС֣˵ĳ߹ȥû˸ԭڴڵ˼ˣæ˿
̤УĳһЦһͬ˲ʧԭءУֻоһͷĿѣĸоƺͬĸоƣһգ۵ʱ䣬˱һµĵطӿܵˣȴû˽۹Ͷƺûֹ
ö˰
ɨǰ˳һۣЩп˵
磬ôãҲǵһοôˣǽȥʲôط
ͷ磬ʮһСŮˡ
ȻȥƷζҵҪʲôóԵģߣ
΢΢һЦ縧գУǼӴȻ˽ľ룬ֻܸܵǱɽһǣȴǷ˺üȽϺľ¥ȺУʱͨһԱһ㣬֮ͬûκһ·˵Ц̸еһУҵʱ䣬һΪ¥棬ѰһľƫƧٴ֮أһжͬɽûжĵ˲ˣҾӸµĿһС
磬һжȶˣҪڱ쾳潨һңһɽˮɽϳӵĵط
ƤĿ˵
ǲ԰Ѿһ𣿲ֻҪԸ⣬ʲôС
ǰŮˣһҸ˵ͬһʱ䣬ǳڵأһڵһɢǿ˵ǰֹ˵˺һ󺺲ǱˣǱŲоʯı󺺣ΪĶ棬ĹĦ֪ʧ֮ľʯ֪ԼܳеҵĦڡ
ʲô˵Ǹһ֣㻹ʶ
ĦûеǰдЩڴ
ԣҸտ˵仰ʱǸ־˲Ƶҵǰγ󵶵ҵľϣ˵ҽԼеľʯĻһ
û˵ֻ꣬ĦЩͷĻʾȥ
ˣȳȥɣ
һϲûϵԼʧ֮ľʯĦȻûԼ鷳Ҳҷ˼æ˳ȥŪĲ豭Ħ˼ʲôһ㡣
ڸ֣ʶľ٣οûȡֻҪ˶˵ôľʯһˣѵǵǸ磿
ϸϸķĦ̽Լǣϸϸ˼飬ʧˣûҵϢ
ǹ£ֵǣӦܾ쵽ϢôǾһڸ֣ܣǵ˵˵
뵽ĦԥȡԼĴѶ飬ͬϵ
ףով˵һɵҵǣһǵʧѾõ磬ļ飬ȴûзϢ
Ħ˵
֪ˣǣĦҲϢȻһμʱӦ֪ԼϢôܻᱩ¶ԼˣȻˣΪʲôЩʵ㿴͸ϢЩ֮ˣˣһ͵ˣȲҪݾߡ
¥棬ƷĶطζĵ˵ʱһŵӲԶ˹
٣С椣յģʲôְѵǳ̫ѿˣ
ʮԶ⣬һһϮµһߺСƣһߴŵϷζ˹վ󺺣ÿ˶ɷɷ
ɵƣʲôطȱַ
ĿԶǸһۣͬ˵Ц󣬵ȴ¥ÿһ䣬ΧĻζĹЦڴʲôһ
㡢㡭
İǸӵܾӹҲסವһ±վǲɫһӣ̸˹ȥ˼ɵߵľƺ޼ɵĺ
þưСӣʲôݣߣȻҳЦңģĽݲ۵ӣʵ㣬ŮӽҪˣղֻǺΪʲôɴ뿴ѣ̬ôүҷθܺûүҾҪҪ֪Ϊһˣ޷ԼŮǶôһ£
ĽݲſЦֻǳû䣬һ·ϣֻҪǷ۵ӵʱûκ˸Ϊ
ӣôſ񲻻Ǳ˵һôߣүֳˣڲɱ֮ǰûǸӹһʱҲûлˣ
һƷζһѹԼŭ𣬵Ϊֹκһ
ҿ
ûĻĽݲֱ̧ҿɴ


351 
ʲô
üͷĽݲոտ˵ʱʶͼ⣬æֳĽݲϻ˹ȥΧκԣҪľĽݲջؽҿɴħƣԼա
֮ˣ޶ãĽݲƺûĹʱվĽݲԱɷ󺺳ȭˣÿ˶Լִȭͷݺݵĳȥ֮УΪȭͷͶķ羢ֱֻյĸо˼Ĵ̶
ã˵ʵԶԶ֮ϣӦϣ
ȭͷѸٵжϳǰ󺺵ʵЩֵﰵ뵽ֻǸոͻڣû׸Ļ˿ǰļˣʹӮܿɲǰ׷ϵģǰĽݲԼʵĪĴʱԼȵ컹ѣǧһ֮ʣʱе쳣ΣΪûа취Ԯ֮֡

ವһϵɴͬһ㴰ֽһ㱻Ľݲ˺ˣͬһʱ䣬󺺵ȭͷݺݵͬȭͷײһ

Եֵǰʹ󺺵Ĺһ˲䣬ֻоԼĽǶܵŤ۶һ㣬˸Ҽ˵¥ıأײ˼ʮӡΧ˼Ƿ۵ڴ£ûһ˸ǰ֣¥ϰҲεվԶš
ڣǹڵĸ֣
Զɵ˵Ѹ뵽󺺸ĸоͬĸоһ㡣ȻĺʱԶĽݲһڹעȫմˣЩŵĿЩŭоǾ޵ɫ
ҹ
ԶˣĿɿڴĽݲһţҲƵĳ磬ԼĻ
磬û°ɣ
ʲôǵѪһĵ˵΢΢ҡҡͷΡΡվĿĽݲĽݲ֪ʱŴ֮ǰľоѹǲŵĻͷƵ˵
ҷĽݲһŮȴôƯŮˣȻʧѹҪɴã㣬ĽݲҪˣ
ָĽݲĵ˵
ߣȱסԼ˵ɣ
һٶԼĵߣھòˣһ˻ԭأȻһȴѾľ˸߸ߵľ𣬺ݺݵ˵
ʶȤСӣֻ㣬Ҫɱ㣬ӱһֻϻҪ򵥣
ã𾪵ĿǸ𽥵ӰȴȻķ֣ԼĽݲѾͬһʱ䣬Щŵһ۵˵
˲ƣ
ĽݲʵͬȵҪһĿǰѾﵽڣʹı׽ĽݲѾʧ˻꣬ǱʶһٸոһԼӦʱ䶼ûС
졢ſ
һԣʧĽݲ˵Ļص˷ҲûлĻᣬĽݲʹ
СӣҪɱҵĻҷе˶ŹģүүҲɱ㣡
Ľݲֵ˵ĽԼɱ
вңʵ㣬ⲻĲҪɱңˣܰôߣҪ˵ǷۣӣֻҪŮˣôֻ·һĽݲȥɣ
ſ˵ѾƻˣɱĽݲ֮Լʹ㵽쾳һʱ䣬׷쾳ȥʲôۣԼ£
ǰүҴˣҲģҸǸ㲻ҪʲôĽݲ㣬һɡ
ӲĲУĽݲʱҪģʲô֮ģҲҪ˲ܣЩʱ⣬ֻһ
ߣûõĶ۲ô˵ҲһۣӵǰӸˣóȥˮǲջģȻѾҵĵߣôֻ·һ
˵粻ԥֻһϷֵ̱УǰһĨϷͬĹһ㣬ݺݵĳЩѾɵ˵Ľݲľ˹ȥ
Ҫ
Ա󺺼Ӳԣɱ˿ûף̳˹ֻ鶯ıһ㡣Ȼֵٶ˵һж̫ˣǸ͸ϲֵٶȡ
ǣʱԭһжܵռһ㣬ԵĸܵԼԭĽݲϷȻɥʧ˿֮ԼεʹʼղǰһԼе˶ǰһ̵˶״̬еһжǾֹһ㣬ڸֵĴҲƾͣڿС
ռȻǿռѵﻹиĸô
ȻܿΣȴƲ˼άܽڵĸֶסʶһĸѾˡ
磬ּˣ
һͳԵ쳣ƽƺǴʴһ㣬ʹ˲׼ȷȷԴ²⣬ܿ죬һӰƾյĳǰõеϷ񽣣һӣ̽ĽݲУʹһ԰ȫľء
Ħ
ͬһʱ䣬ҲоԼһɣƺĦҲ˶ԼĽ
磡
һӳ˴ıʣЩĵܵߡ
޹ʿ˳¥
Ħ֪Ҫȡ񽣵ĻԽٵ֪Խã̶ܿϷ˺Ħˣû˸ҰĻ߷磬һɢھ¥ܡ
磬һɰƭĺÿడ粻ˣڻڹ
ƽĿ磬Ħ˵
Ħڲ֪ôôѵʲô£
ʶãɲ˵˿ûбĦס
˵㣬ɷȥ̸㻹£
ĽݲǸǲ˵Ҳ㲻ʲôˣѵĦʲôɸ˵ܣ
΢΢һЦôŹĦ˵Ѿܵ׼ǣģһбʣ罫ص쾳С
㡭
Ħһʱ֪˵Щʲô漴ƽĽݲߵλһ۵˵
Ľݲôǰ˵һѾΪǱ˷䣬һϾ͹ȥ
ҪĽݲĻĦͶˡ
ȻˣҾ͹ˣĦ˲㽫ɱˣ֪Ҫǽǰ֪үүĻʲô
һֻۣĽݲߵ
ߣһҿ˵ĻһҪŮˣһҵ


352 һ֮Լ
ĽݲŲţͣһϢʱ䣬Ҿͻɱ㣡
ŭЪ˵õľǱҪΪĦһƲסԼƴĳɱʲôˡ
㡢㡭
ŭĿ磬Ľݲ˵ЩʲôֻĦһӣЩͷ˵
ĽݲһжҴɣȵȥ鶼ùˡ
һ˦ĽݲûӵĴδ˿ѾԶ˵ĽݲĦһʱһ͸Ĺ̰ס¥ڹְĿռڣƺͬһ㣬ԭ˲ʧӰ١΢΢һЦĦһͰ˵
磬ǰǵĹڸҹ㣬Ȼʧˣұ磬ȴʬһйأҾֳ⣬ֹһҵսҲƾյʧǸط
ڸ֣Ħǲ׽Ūңǹڸ֣ҵʵҲʲôһභǲ̧̫ˣ
ɫǸоĦгӡ
ʵȷʵĻǾͲһˣƩ˵Ҫ񽣵ĻҪɱҲǲܡ
˫۽Ķ翴ţĦƺ뿴͸ЩʲôעһһСĸʱ͵һ֪ιĦбѾԼĵϸĺҿ϶һֱԼӰ
񽣣㾹ȻҲ֪񽣣
֪סҲûʱر쾳׼
ԪһĽܺ˭˲֪
һдֱӹĦĽ磬ֱ㶵ĳߡ
μ
һֳΣĦ̹
ʲôˣ
𾪵ĿˣʶһΪĸֳˣȻùĦ˹϶ڵĸ֡
磬֮һҲۣ񣿡
Ħһҵһӣɵú
ԭǲۣ
羪ȵ˵һ䣬֪ϼһﲻĺ˺øӻҪģæ
磨ǰ
СɣӨ͸òھ磬ûκһܹ֮Ტۣһˮ֮壬
Ʋ磬۵һζ̾ײ۵˼ҪԼ΢ЩĻôǾһ¡
ˣ֪˴δǰν£ҪܰæСӶ߾ȫ
ֱӣ˵˿ûΪǹǿƶ
ʵҲûʲô£˵񽣳ˣʣԪʲôϵҺԪЩ飬ôҲûҵĴˣû뵽ȴˣ񽣿ɷóҹ͹ͣұα˶ѡ
ƽ˵ͬһʧɢ̸һ㡣
Ԫ
Щ𾪵뵽ȴû˵ڣӲ۵̸Կ϶Ԫ˵Ϣǲ֪˶٣ƽ𾪣ֻϹŴݵЦ˵
еõģҺԪ֮ùϵҪ˵һҲûҲǲܵģҴӦὫ֮Ĺϵ¶УҵõԪǰ񽣵ʱȷ֪񽣾Բ֣֮ǰҪˡԴӦ
üͷĦƺ̬ȼȵĲ⣬ѾϵˣһһôȻҲӦ۵Ҫ뵽Ħڣʱȴ˵ˡ
磬Ԫ֮ʣ̸ͬһʱ䣬̸ݱǹ񽣣
һۣעı仯ۼ
˵һ䣬ҪǼ񽣣һҪѰһõˣڼ񽣣Ҳò¿һ£ҲýһʵǷʵӵ񽣣֮£Ҳòɣˣ磬Ҫܽ¹ĦһĻô϶ݣԹӵ񽣣ĻҾҪջ񽣣
иɻλֻýϵ޳ֱܵ񽣣ȴôһԼѡ
ԼҪǾܾĻôǾ˵ҪܹҪǽյĻܿ϶ʵ鱨˵ӦңϾʱ䣬ɲΪܷ죬Ħһһɱ
һ˲䣬˳˼Уƺھʲô֪۹׫ԪǰиԼû·ҪܹĦȫһ绹ţȻŲʵǱ쾳
磬Ҫ
öˣȻ֪ǰʲôˣǾڿֲģǿоǰָ̧֮ܰԼѹĸļ˵
õģһúõģ
ţֿۣƽ˵
ۣҾǰȻҲ֪ԪǰǷʲôԣһҽˣиôǲΪ
΢΢һ㶣ûϵǰƲ򵥵ӾȻϵĴӦԼڲ۵Ĳ²УһʶԼļı˳ԼôԼͿԹᣬȴϵĴӦˣʧƬ̵ʱ䣬ָ̻΢ЦĿ˵
ãԲ۵屣֤ɹҶΪҪףҪ޷¹Ħһƣôͱɣ
˵󣬲۵͸¶Ϣܵ¶Ҳֱߵ½һëɭȻĸо
磬Ҫ
ڻûܿסԼᣬͬһֱµΣ˫ֽıֱۣԼô˵ĻԺҲס
ûµģΪΪ⣬ҲӦսĻǻ޳ܣİɣʵɱңѵ㻹˽ô
ԴʾվһȥԼǰͦվĦǰֱ㶵ĶŲۿţû˿ȴ˵
ۣϣ˵
ţĦЩĿ˵
ĦɣҵҪʵжǿ
ʧģ
ĦſЦͬһʱ䣬ֻ͹Ħܲһ磬֪ɹĦȥĻǶȻĿġ


353 ս
ûֻ֣Ħ̧ǰ˲䣬ܿһܳ鶯ԹĦΪģһĺڶһ㣬޾֮ǱʮĴ紵һ㣬ĳĦ˹ȥ¥ƺЩܲסַѹ֨֨¸µĽۿͷһηʱеһٴλָƽ
ĦĶ棬ڿĦа΢Ц֮ϳԵʱ㿪ʼ׼ֿˣû˿ıأóԼе񽣣˲㻯ΪĽҪƲһ㣬޿ƥеֱ硣
ڵΪƷʵ񽣣ټʥı쾳ؼ汸㹻Ľ¹Ħȫһ˼ܵĻҪһٴĻҲǲܡ
ʹ죬񽣵жҵĵƽ£
䣬ֻĦԭؿ֮ϵ͵Ƴȥֱ˹޾īɫĿֲЯĻ壬һаڹâһӳӿ˹ȥһ㣬ҲûȫֹеһУԭס˵ľ¥һ˲ĻΪһҡ
ĦԼһҲžԵģУܽԼһָôһҵĸ֣Ħ֮ǰǾŴںһĸоҲҴ⣬ûﵽȴܹ˲ƵˣСĽΪãϾл񽣣ɲԼЦ
ãҲҵĻأ
أĿǰʩչĹ䣬ڶǺڰеһ˿һ㣬ڰĿռһΪȥƲĳĦͷ­˹ȥ񽣵ĹţĦҪǲĻ񽣵һɱ
ǣ֮ˣѾռ񽣣ĦԵ˿Ϊ⣬޶ãûпһ㣬񽣣Ҳû˿谭ֱ㶵ĳؿϸ˹ȥ
ߣҵ֮£𣡡
˵
ҵĵƽ£ҲһССڸֿܵ˵ģ
Ķ˵ʱս֮Ե쳣Ĺ죬ǣƺڹһöأڼٽĹԵ쳣аգȫû¡

춯صը죬֮ǰõĽ󹥻֮£Ҳǲظˡۼ׺ֻٴλʩչһ罫ס
ڹĦ۵ĵƽ򼴽ʱһɫָǸսһ㽫İסײϵʱһۿɼĲΪɢһԲεذһ㳯ܷĺɨȥ赲סſռе壬ȫһ
ûʥ쾳쾳ʱԶĹܣԹĦղŵĹȻвʶ쾳Żʩչǳǿķ
Ȼ쾳Ȼж˹Ħ󲿷ֵĹǸȴǱ쾳еģֻһһ㣬ݺݵײͬǸְһӲĽ֮ϣͷѪɫ԰ףһ֮һ㣬Ӧûжˡ
Ķ棬ͬһɽһĦѹƷʵĹҲǲҺӣǰ񽣼Ħͷ­ȡʱһѩͬǲ˿һ·¶ֵڹĦͷ­֮ϣڲһĹǼ˿һİ򻨴еһһ㣬ȻͦţҴɢ˿񽣡

ҵײϵը죬ڶ̶һ˲ʱƺѾͬ˿ײΣ˭Ҳκβ˭Ȼڣʼչǲ˿µķأ񽣵Ĺԭѩͬ׺һĲҲֽɫƺǺ濾һ㡣
磿û°ɣ
Զҧ֣Ѿ˿˿ѪڴսոսӴ̱ܵԱѯʵȴܴ硣
磬ղôһģ
𾪣ǹĦҲǲŵĿ磬ոһжû˱ȹĦͨһʱҲԷˣҹûܶˡ
ȿȡ
ΡΡվæóһŹԪסԼƣ԰׵ǿһ˿΢Цʾõģ漴㿴Ųۣص˵
ⲻص㣬ĦҲǽһôҸ֪ǣ֪ո˵ĻǷ
ƽ˵ԵòꡣЩε˵
ߣΪʲôˣ˵ĻܶϷ԰Ȼ뿪ǣҿԱ֤İȫҾͲҴƱˣҲ֪һ첻ҲҪˣܲһֱ㣡
˵⻰ʱ˺ܴأҿԲеһжɲˡ
㹻ˣ
Ծƽ˵ûдϲҲûд󱯡
磬ʵǺܺ棬ղôҵƽһģʵͲܽʵ㣬񽣵ĹȷʵӲǲѩ£ҲƷʣƷܽҲ֮У˵˵ղô𣿡
Ħ˵ѩ£ܵ۵ѵģȻѩǲӵУֻڽ˹Ħѡ
ĦҪѾˣ˲ˣû͸ˣôǿһֻ˵ˣ죬ҲûиıҪǣߣ
˵ֻ꣬˲ۺ͹ĦһЦݣǣ߳Ѿ鲻¥
磬㡭
ȥĦЩܲ˵׼׷ǲȴֹӰ
߰ɣ
ʧֻһӣһ̣Ƕ˱ǵһ֮ڡ
ѵŹ磬񽣿ǻﰡ
ĦЩŭ˵ԼŵһȻˣ˵ȥһɱҲڵĸ֣˶һЦ
ŹڱصãȻӦˣǵڣǶ׼֣һ˽ɱס㲻׼Զ֣
ЩĿ˵
ǣףϰȥˣղźǸСӽֵʱҷʵȻѾﵽڣǸͻƲãǰʱڣʱ˴һɣ
Ħʲôһ˵
ڣ˼ˣ
˳˼һζ˵


354 ڰ
Ħ˵ǰڣôֵע⣬Ͼֻʱ䣬˽ʷûκʱͻ˴ľ磬ҪһжʵĻǼֱͲ˼顣
˶٣۵Ŀ˹Ħһۣ˵
ĦѩҲʵﵽڵĸ˵ôȴǺܴԺ͸ɣ
ʲô⡢⡭
ʼδĦЩܳĿŲ˵û˵ֻ꣬˿˵
ҿȷʵ򵥣һѩڣղһô׵ĽҪûѩ£ʣܺĽ񽣣Ѿﵽڵľ磬һŻӵе˲ƣѵСǴ˵е𣿡
һһ˵ãֻ͵̧ͷĿĿŹĦ˵
ĦСҪǳɲѣһܳΪˣҲڣʵڶ᲻񽣵ĻôһݣֱӽɱˣȻҲ֣ܶĻ۵ע⣬¾ȫȨ죬֪𣿡
ʹ¾һ㣬۹ϵ˵
ǣһУ
Ħ˵ǶȻǸӣиصʵһˣָӼĸʱƶĮ
һҿջ֮ڣڴϻָƣôԲȵڴʱ䣬˫ۣڿȻſԼԱ˯˵ʱ𽥺ε¶һ˿Ҹ΢ЦȻ׼ƶʱһ˿΢ɾ춯ѣЩĿ磬漴ͬǰצһıľ˾Ȼ
ҿջʱѾʡ£û˹ͷһ㣬쾳˴󲿷ֵĹִĹȴʵʵĻϣ౻ķѣʱ䣬ǿסԼƣƵתѹ
磬û°ɣ
˫ӵĿ磬ѪѪ˿֪⼸϶ΪԼġ
ûˣģ֮ǰҲǸ˵ôҾǲСǿǵʵɱҡ
΢Ц˵Լһ档
磬ǻǵ쾳ȥһʱɣǵʵ̫ǿˣǸͲǵĶ֡
֮⣬ûϵȻ˵뷨
ص쾳УڻУû´ĻǸϼһ͹Ħһʱʱ̶̿ˣھóȻĶ㵽쾳ȥĻ϶ǵľ֮ǰͬĦһսҽ˹Ħһʱ϶Ѿˣ룬Ҫ֪бȼߵı쾳ĻǺôģ
ϸϸķʱҲص쾳һʱ䣬ΪԼ·룬ǲҪԼȫ챦¶Ҳֱʱ׵ΪʲôԼʹЩ
Ǹô죿
ЩãȻĿʵ
ȣѾŵڣܱǵİȫȻٳûȥ
΢΢һЦ˵µû۵ȷһֵһֱϢҾסջܣջϰ壬ѾĦˣʱе˶ڹĦ¡
һʱ䣬һʱ䡣
Ϧ£ٽǵıصشһӢǣһṲ̊ϦһĨͣʧԶǵķ
ڹȥһʱÿʱ䣬綼ǵıصشͷ羰ͬʱҲЩԼԼҪߵĴ粢ûߵĴ㣬ֻǵһʱֻصջһѾ˽ʮ飬ЩľˣȻ˭ҲûϵξȻġ
磬˵ǻ᲻֪ˣ
һֻСһ˵˵һ·һһģԵ൱ĻԾ
ֻʱ⣬вۺ͹Ħϲģǻ֪ġ
ҲԵúɵ˵˿Ϊ⡣ʱѾԶ򽫽ǧҵľ롣ʵǳصĴ󣬲Ϊ˱ɱⲻߴġ
һ·ǰߣЩ˷뿪ʱѾ֮󣬲ʱھѾľ롣֮⣬ЩȷǳߵʱǶû׷ϣĦҲȷⲻ׷ˣ֪ǴʱߵһηһطҲĵطڰ
˵ֻҪ˺ڰ޾ĺڰһ㣬µĸֽ뵽ʲôһϹһ㣬澫ޣʵ͵Ҳﵽڣںڰĺĵ򣬸һЩʵֲ۶ĲĴڣͨⴳ棬ûлϣڵĸֽȥҲǾһ
ɴ˿ɼⱻΪ֮һĺڰжôĿֲҲǹĦΪʲôȥ׷ɱԭһ·ǰǰûκε谭⵹ǸеȣײΪʲôû׷ɱҲã絹ֵңڡ
쿴ɽʲô
Ƿ´½һ˷ָܵԶʶĴɽʾȥ
һϻ
Ҳ˷ܵ˵ӣȫ飬Ե쳣ĸˡ˾˵Цһ·ǰ֪У뵱ߵѾʱ䣬ʱѾ˽ľ룬ңңһվǣŽҵľ롣
ʱ룬һ·ѾһӰˣһˣ֮ǰȫǸ߸ߵçɽͬûпԭʼɭһ㣬޼ɵ᳤ĴȻһĶǼʮ״֣翴˶µĸо߹ͷҰݣҲһſųǲһ㣬ڱա
磬ôоԽԽԾ˲ĵطëȻɭɭģ
ԾĽıסֱۣЩµ˵ʶĻԾǹŵȻı飬ΪˣԼڹؼʱηηԣҲǾĳϷ񽣣Լʱֵ׼
ǰԼĪҵʱ䣬Խǰߣ·ԽѣϾȻܽȫĺˮҿǳˣСС谭Ȼסǡ
ȻǰнʱȻǷʲôĶһ쾪ֱŵŵҰٵ룬ǵһ˲§סСѭ˹ȥֻھǧ֮⴦һεĴʯдšڰĸ֣


355 һ
ʯԼǧףһƤһ㣬ۿȥϸıĻͬѪһ̺ɫֱҪŻһĸоѹڿʯĵһۻʧصĴ
ûµֻһʯѣ
ĽڻİοһӣһֲĵɫŻֱӳʯ˹ȥ

һҵײʯײʱķɢǣһĳХܣſɷ
ˣڳˣؼˣǷҵģҪһһֻɱ쵲죡
쳹񷣬ǹ޿ƥе׺ƣֱоĩռһ㣬˻鲻ԽĲηɫɷףĹڵϡ
ʲôʵȻҶеη壡
ﰵͬʱԼעڰڵ֮Ƕںڵī֮ϣȻȷʲôݣǹµͿжһ߳ƵǴĻﵱУƺͬž޴ޣ졣
ǿĳһ٣ɫЩ԰׵Ľͬʱʱ˵׼û뵽ԼǴʯȻôĻ
ڰ֮ǰ˵֮һȥһȴû뵽ԼǰľȻǺڰ󣬶ԼһʯȴųһϵĶħ
ãĶͷѾ˶ĺ飬һʱķйǰīڰƺʶĴڣֻǶīϴ˺
СӣллһĻҪѹﻹ֪£һССȰ棬Ȼҿ͸ʵڰģ㻹ǴŮ˻ȥɣҪƽ޹ʵɥ֮ٱҲ
ಡ
ͬһһ㣬Ƕī˵λ֮ƮƮȻʧ
ܾһᣬŴӸղŵлعԽ־ıֱۣƺҪǾôĻһҲҵĺӡ
磬ô죬ѵǻȥô
СĿʵһж
ȥ
絭ҡҡͷ漴㿴һ˵
ѼʹƸصǵĻǿԱֶӵĻͬܵ۵׷ɱڰ˵֮һͬؽֻһ֮ӵĻҿٵĳɳص쾳кúõڰҪûˣ˾һԵ֣Ѿ¶Ҫˣ
˵ٲȻѾ˺ġһص˱쾳С
ǣ磬ҪΣô죬֮һ
Ȱο뷨Ȼ֪һľǰͷţصġ
ţİɣʵڵֵĻҾͻص쾳ô˵ˣҷб쾳񽣺ɻӡʲôҺΣõľˡۺͷȻˣߣȥ
һȻ˱ۺͷڴ򶷵Ӱæ˲ƹȥ
磬ɩ
ڸܵϢʱۺͷԼ֣ͬͣ˷ܵĿ
ڣڣٶеɩϲϡ
һĳЦĻۺͷ˶ЩεĿ磬ͷãֻЩ˵
ϴⲻܹҰҺֻٴһʱ䣬ʱ䶼ڱ򶷣ѰͻƣҲУ֮ǰҺ׼㽫ǸĿռһ£˭֪㾹ȻڣϴܲٴӪһսĿռ䰡ĿռҺһսĻȫˣʱ̫ˡ
ЩԹ˵
Ӫһսռ䣿
Щ𾪵Ŀűۺͷ漴ȻһЦ˵
ҵʵѾﵽڣӦÿٴʵ켸ˣ
˵ţȤĴżٴķ˹ȥٴǰǰɽľʯѹסţľʯ棬ٴʱپȻﵽһǧһҲ˵һʱ䣬ٴȴѾһǧʱ䣬⻹ûжԼʵٴиԭҪǸ˵Ļ粻ٴʱپܴﵽ״̬
ٴǰӱۡĴڣôһٴܲϵų˲ϵĴ뵽ٴУһȴͬۺͷ̸ͬһţ˵˷ֻ֮ۺͷǽȭͷͬ˭ŲĴһ㡣
һµʱɫ԰׵ϣԵ޾ɣϸٴʵ̫ˣʱǾһսһ㣬᲻Ͼ
磬ô
ȲĳЩ˷ܵĿ磬۵ϵĺ顣
ˣҿٴʱٵǶ󡣡
ҲЩȲ֤ԼŬĽ΢΢ı۾ڶٴᵱУãֻɫЩ΢䣬ȴһ仰Ҳ˵ۺͷɫˣʶãҲһԱտڲãֻЩŵ˵
һĲţ׿ǰȻûƭңٴȻǶҷֲʱپȻﵽһ򱶣
˻һԭΪʧ˵ıۺͷһ漴˷ܣһһʲô
ģһսռ䣬ΪģʱͬҲһ򱶣ģƻǸٴǻ˵ģҲ⴫
΢΢һЦʾⱼۺͷ˹ȥû˵ۺͷһۣԼͬԶǸС͵ٴ
ֻƬ̵ʱ󣬱ۺͷ˳ͬȥʱһʱ쳣Ǳÿϵ·鲻һǻͷͷϹŶĺ飬ȻѾɹһ˵ֻһȥ̳ˣٴڡ
磬ʵ̫ˬˣٴ󣬲ʮ꣬һܸ㣡
˷ܵ˵ȴ˫۽Ķ翴ţЩڴ˵
磬ɩ˵Ѿ֮һĺڰҺһ£һȥϾҺҪҲͨսͻƵġ
ҲڴĿ磬ڴִɱɱƵڵ֮䣬֮⡣
ã
û˿ԥϵ˵漴һתűۺͷ˵
ڵʵУڰʵҲﵽ񣬶֮£ûҹӵֻнʵľ磬ҲŻȥ
һ㶣Ľͺ󱼳ۺͷȻˣļ򣬱֣ص˵
ϴʹɩڱ쾳һʱ䣬Һȥȥ
˵űۺͷǸս̬ٴС


356 һԪˮ
ͷ˵û˵
Сӣ
絹Ҳڱ쾳һʱ䣬һγȥȻս֪ܱΪ֮һڰԲ򵥣ĻĦҲ᲻׷ɱԼ
磬㲻˵һڱ쾳βȥڰһЩ֪֪ˣս
ʲôһ罨ʱҲһﵽڵʵȻǧ꣬ڰҲ֪һЩ뵽ǣСֱ֣ĵط˹ȥ
ٴУһֱڱչҪõĺܶ࣬ٴ֮ʮң첻֪ڵĵطһʱٵ󷨣Ҫ֪ĻȻĿ࿴
죡
ٴһĿռڣǣƽĿ쵭Ȼĺ

ĿȻЩŭ˴ڿһǵŮʱƬ̣漴һ
ߣʲô£
ͻˣ
ϹƽЦݣͬԼһλڽ̸һ㡣
ߣʱ䣬Ļ㵱ʲôСӣҪĻҲġ
˿ûим˼һĸ߰
˵ָտɴҵҪɱȴԶܣ죬ʵ㣬ҵٴ棬ǰһʱʱһһ٣Ҳ˵꣬ʵֻʱ䣬ڣҵĸ죬ٴʱѾﵽһ꣬Ҳ˵һʱ䣬͹һ꣡
Ժ˵
ʲô
ԭ䲻ڵϵ͵վЩŵ˵
ֻʱ䣿ʱѾﵽһ꣡
۾ԲͭǰСûκһʱ̣ʧ̬ǲܵ飬ЩΪ۵ȷʱ䷨ʱʱ䵹ǶУǣ֪˾ȻܽʱõʱپȻﵽһ򱶣Ҫ£ǼֱǷ˼
죬ĻҲƽ޹˵ﵽľָտɴˣڲ׷ˣںڰ֪٣
ı飬֪һ죬ʵ߾ǿջ鵽Լ¡
ڰ֮һʲô
Ȼںڰ֪һЩ
ھںڰǰһʱ䣬ҾҪȥڰ󡣡
ƽ˵˿ûΪڰʢеη塣

ͻȻЩ׵ĴЦڿʱֳӣƺڳЦԲ
磬ȻһֱڸҾȣҪ˵ȥڰҸҴģһȥ޻
ģãҪǶӮˣ緢Ľųȥ
һˣĵ˵
ȻˣҪˣҲģߣƾǲްԹԣ
Ҳˮ׳˵仰ʱһϲҪľ仰Ȼδ֪ĺڰһ㶼˽⣬ǳϣ
˻Ͽľһɳ徢ɳ徢û˵ĻôһҲһµµΪСѡ
˵һЩйغڰ³ʶҲûڰеһвǵ;˵Ϣѡ
ʱ䣬ٴһҵʱٴʣڱ쾳һɽˮлвݵĵطһıȫǰյϱķģȻڱ罨һٴ󣬶Χ˽ƣ֪Ƶܽκ˶ط
磬ɩ
һ죬ڱůʱƿ쾳
ۺͷˣߣţǳȥ
һһɨ㷢˱ۺͷӰ
ڣãʸһȥˡ
˵ţ㿴˿Щ˵
㵽ȥɣʱһġ
ѩ衢Ƕɽ绹ûʶ쾳иûκҲ¶ԭڣҪЩҲ˷ʱ䲻΢΢ҡҡͷοĿ˵
磬ҪСĵ㣬ʵڲоͻصһӣΪҵģߺһչġ
Ѿʹ¾ˣԼĺˡԣһжУı˱漴һűۺͷ˱쾳

ಡ
һ쾳˱̸ܵһĺ磬ͬʮ˲һ㣬ֺϢʹ˲˸
ϴǺڰôһǵһĸо
óԼĻƽǹ˿Ҵ⡣
ֻںڰıأûǵĸأᶼСһ㣬ǧ򲻿ɴ⡣
ѱۺͷʱ˵Ϊ඼ͬһˮƽϣڣ紦ͻƵıأʱпܴﵽڡ
ߣʲôֵһʲôɱ񣬷𣡡
ǴֵĺԵǰĶӻ˿Ϊ⣬䣬ֻǿӲӵİש㵱̤ǰƻججĺڰС
ϴôоԼͻһǽֽһ㡣
Խ뵽ڰУ۱㾪ȵķյɫѸٵİԼĿֻܿǰҵĶ
ܼ򵥣ٻͷ
ƽĿű˵ʵеһжԤϵУۺͷԻͷȴʲô˵·ˡ
ڰһ㱡Ľ磬ֻ׼׼ȻҪǳȥǿԵġ߰ɣСĵǰ
ڰﲻ˵һźܶޣҪŪһĻ޶Ȼȥ磬ɲԸ⿴龰СĳǰƲڴԼ˽ʮҵľ룬һ·ϣһЩʵҵ֮⣬˲ûпв
ϴڰ󲻻ʵɣҲ̫Сˡ
ɴԼĻƽǹһ㶼᲻Ȥ
ǰ澹Ȼһӣ
۵۾ͷ˵ְڻƻ£Եøǰ˼ʱ򣬶ӵĴڣԼĪŽǧ׿ңĺˮԵ൱Ĺ죬ͬǹ̬˰ˮһ㣬ճŨܣһĸо
ϣڿȥϴˣ
Щ˵ϲˮĶʶڿˮʱȲȥĸо
ĵһ£
ӣץסļЩµ˵
ⲻһˮһԪˮ


357 ˮ
ӲֹסԼĽŲЩɻĿ磬Ե˵
һԪˮϴҪ֪ϵװʲôһԪˮҺΣ
ԼţչʾԼ׵һգʾһԵı۸£ԼߵӱߣעˮһУƺ̽ʲôһ㡣
ģڲ֪äµ˼ҲͬƷȣҵҲƷȴҷȥһԪˮϴ裬Ҫ˵ƷƷһԪˮ棬ҲһΪޡ
˵ţֻĽµһ޴ʯߵһԪˮĺ棬˲䣬ֻͬƷһʯ鼴̱㻯Ϊޣһ̶ûðһĻͷð˶ĺ飬֪Լղŵ뷨Ƕô޴ȻҪԼȥ̽һԪˮ
ϴǹȥɣ
ߵߣ۾Զ˵ҡҡͷЩ˵
һԪˮԶеҪʹȫһʯͷԣ
Щ뷨ϴۼʵУһȭͷСʯͷֻԪȻݺݵĳӶ˹ȥȻһĻˣǿнǰ˼ʮҵľ룬ݺݵˮС
ôܣ
ǱۣҲǲţ˼ΣÿεĽȴһ
ϴô£ҵ־Ҫ˵ǧ׵ľ룬ǧҲӦûİôȴֻмʮ׵ľ밡ⲻϳ
Ķ翴ţۺͷ΢΢һЦ絭Ȼ˵
ܼ򵥣һԪˮҲ˵Ϸǧ򱶵ӣóȻĴԾȥĻôֻһǵһԪˮ棬һ𡣡
û˿ΣۺͷĶȴľһԪˮĸʴʵ̫ǿˣͲǼ˵ķֿܵġ
Ǹô죿ѵΪƺӽǰ
üͷЩΪѵ˵ֲܴǺ޼ƿʩȻ޲ߵʱһӺӵ״˳
໡
ղĸʶȤСӴϷ
໡
춯أֱռ䶼Ĳ˿ˣƺЩܲǿҵĸվ𶯡
ˮû뵽滹Ĵֲֿ࣡
ǿʲô˼Ķһ㣬Щη˵˲䣬ֻӳصϷֳһצĺī֭һ㣬һ˿ɫīɫۼ׸ǷϢĺڰâ˷һµĸо
˵ʲô
ԼԼֹʲô֪ͬǰȫīɫĹһź̵ʶ
ϴⶫҲһ࣬Ϊˮͬצƣеı쳬ޣʶֻʷпȴû뵽ǰһֻһһԪˮ棬ʵֲ̫ˣ
Щµˮ˵һ̶û뿪ˮ˴Ե˽⣬֪ǰﲻԼܵģһԪˮЪϢʵԼͿ͸ȫԼǵ
ǰֵֻһԪˮӣȴû뵽Ϣ£ֵߣ
˵ţֻкۺͷ뿪
ţ
춯صĺƺƾͻˮҪԼ
û뵽оȻϢһһеĳצһȻڵϢǵʲôˣ
ͬĥһľ޴˫ĵĺ⣬缸ͬǳ߳һ㣬ֱϢʹԼëɭȻ׾ٵı㿴˷ͱ۵ϢԽǵģҪǱ˴֮ʲôԹĻôǰһƲܴӮսͽˣˮʣǲ˵
ǰλֵܶһЩԨԴһֻ;˵أǰǰֵܷһ

˻һˮ̱ſЦ
һߣǿ֪ǧǰ齫Ҵ·ȴһֱұƵڰ龰û뵽ҾȻһֻצˮ
ſЦȴףˮеͬʲôϵ
ǰǡ
ǸϼһҲһͷצ
˻һ缸ˮ˼ˣˮҪ㵽ͷ
ǣǰ֮ͬĶԹô㵽ֵܵˣ
üͷЩ˵
ݡ
һһһݺݵĳ˹û˿ס
ߣСӹ̫ܵˣȥɣ

ˮҪһɱ磬֮ûκףҺԴ֮һֱ쾳Ϊڼ״Լϣʶ׵Ĵ󲿷쾳жǳܲ˵һѪ
Ȼû
ЩĶ翴ţˮиֳһĨɡ
٣̫ˣȻҰϴ󣡡
ŭЪȵͬһʱ䣬ֻΪצͬˮңңԣʱ̶˳ֵ׼ˮʵﵽľ磬ղһûʹȫֻЩ˺ûд󰭡
໡
ңңԣ죬˻Ϊ壬Դ·磬ֻھͲͬڵˮȡ
һֻʵֻﵽڵСȻҲԲ
䣬ֻˮȻһŤһͬǵصһȾգΧڷܣذΧסͬһʱ䣬ҲûпֱóԼĵצݺݵĳˮǾ޴ؿצ˹ȥ

ͬ˸ְһ۵ĵצȻˮƤ㶼ƻˣʱΧڷܵĻ涸Ȼ任īɫտһ㽫м䣬žɢսζ
һԣҲûţڷˮʱĵس񽣣׼ˮһۼЩŲסˣȻֻе񽣣ŭߺ
أ
һ˲䣬̱౶ͬˮ󣬲Һݺݵնˮϡ֮ſֲŰʩչһϵѾĵֻʣʮ֮ˣţˮͽӲһϾԲˬĦҲӵѩ²ǿˮôɲˮķѾﵽƷʡ
Ȼʱһŭ쳹񷣬˺ѷεŭУ֮ǰԵøӷŭ


358 
˲䣬ܹܵԼɫò԰û˿ԥֳĵһͷǽۺͷյ쾳ȥˮѾﵽ˿ĵȼⳡ̻ô
ȻҪΪʱˮǴͬһСɽһ͵ԾգѪ˫޺Ѫ˫ض翴ţͬһʱ䣬ܹܵԼѾˮʵﵽľ磬Ȼʩչе
⣬ֻƿˣ
簵ﾪ̾ƲˣŭˮƺκδϢʱ䣬ʱýͬʱˮټ͵ĳȲŻһеĺɫɽХһ㽫û
һ˲䣬ĶֻԵϢԭߵﶼڻԵĻ֮»ΪޣԶӵǿҸʴԵһԪˮҲǲͣķٲȻȵϢѾʹǷˡ

û˿أˮһϵеĶϵΩΩФݲκηأĺɫҲܽôûϢںɫɵ˲䣬һֱһԹսıǳ׵ķŭˡ
ˮľȻɱϴ󣬸
ವһû˿ԥڿն˲䣬˱Ǳ־ţ壬ͷۣ׻ȸ죬侱ţצβ
ˮһۿ۵ԭ֮ЩĿɿڴĵԲ˫ۣƺԵò֪룬ϰֺʱЩеһֻϹ޵壬˵ģ֮ǰˮĸоͬϵһ˵Ϣʱʶ۲򵥣û뵽۾Ȼţ壬ֱЩ˼顣
ˮڱʱ򣬱ȴûԥ˻ΪһǾХȵȸ޵ľһһʩչȫͬһˮϣȻӵͬǿķ۵ЩȻȴ˿ûܸˮ˺ɳ֮Уû֪ʱˮЩʲô
͵ģͣԼĹɱԼĵ˾վǰǾ㲻ԼԼȴΪ˿˺۸оԼֱŪһĸоۿˮˮҲĿűۣ۾ȴ˸Ĺâǿܵķһ㡣
ģŤԼԭ㲻Ӵһ˲侹Ȼֳһ޴Ӱ޴ӰͬǾͬС֮Ĳһ㣬۵Ե̫Ӵ󣬾ˮҲӡ
㡢ͷ޴ǣɽһ㣬Ĵͷǰżͬһ룬ϵŤû˻ɣÿһ붼ŻصצϵյУÿһצǷذһɢĻĺ⣬ΨһЩľ޴ԵЩƯƺֻҪһ紵ܽ޴Ӵɢ
໡
һ˸֮Ȼӱû֮гܵĴһһĴһҵĶԭڷĺɫͬ˴һ㣬һɲǼϢĵϨˣһԪˮĺ˼ʮĴһ㣬ƽĺˮڱ˻ʱȫ˼ʮ׸ߵľˣǺˮϮʱûбֲʯͷȫʴ
һЩ⣬ˮûκ׼޴ӾȻںʱˤڵϣըһǧ׿ľ޴ʯӣһԣҲûгס۵һ˻ͬˮһ㣬Ǳˤڵϣˮ˵ȴҪĺܶ࣬Ͼ⾪һġ
Ƭ̵ʱ䣬սϵʽ͵صߵȻֻڵʵǾȻʹͬڵĳˮսûܽеԵɡһƮǿԳ޴ı߶ˣ޴ʧȡ֮ĻţĻ塣
ϴϴﰡ
ûй˼ԼϵƣۻƶԼ峯ǧ֮Ǻ׻ٻĵطͼѰҳ塣
һԣҲǿվۿһû˿ˮҲ뵽ѰеУֵܶ˵Ĺǣһôˣֵ֮ĸǲԶǱۣСͬһ𳤴ΨһˣԸԼҲԸܵκ˺
͵ģ۷ǰԶһͬǽ̿һڻ䶯һСһ㣬һۣۺͷһϲȻٳǸ䶯˹ȥ
ϴû°ɣ
һڲĽ̿һ㣬ۺͷͿԼ֮˵ӣһӣһϸ͵ϡȻ磬ֻɫȫǲ԰ֽͬһ㣬Ե쳣㲡
ϴû°ɣǸѾſˣ
Ϲŷߺ޵ı˵һڻָƣֻǹƬ̵ʱ䣬Ѿָˣ·ǲΡΡȻ˲ᡣ
ˮˣղԺ֮һô£
ЩŵĶűۿţˮʵжôǿû˱ԼϾԼ񽣶κȻûȱۻشˮ³˵ǰʱѾ任һһϮµˣ˷ܵɣֱ㶵ĿȵĶűۿţȻֻЩ˵
ʥޣ
˻һֵһۣ˱˴еĲš
ǰô֪ʥ޵ģ
һ壬ţˮ֪ʥ޵£ٶԼġ
ʥޣû˲֪ģѾˣûἰʥ䣬󲿷ֵ˶˰ɣˮû뵽һ죬ҾȻʺĵطʥʥޣһǲ
ˮЩп˵仰ʱ缸һϲˮ̬ȿһתһٽɱҰȻɹһԪˮӵ
ǰֵֻ·˵أûĶ⣬ڳҲ֮٣ǰ̧ܹ֣ŹֵһԵġ
ȴ뾡ɹһԪˮӣˮԸǼ˻˽⣬˭ֱˡ
֮ǰΪǼǲʶȤ֮ˣ˭뵽򵥣һʥޣһһĳצ㣬Ȼһ࣬ǾȻҿ͸ΪҺ׻һҸԸʥ޺צԵҲй֮ˮͻˣλ£
һˮ˵Ϊ˿֮ǰǰ


359 շ
΢΢е㵣ûϵˮڵ֪Լ˵ʵݺȻ˿ɵЩ벻֣ˮֽ˵
ڰ֮˳Ϊ֮һ֪λΪóȻ롣
˵ˮ̾һ˵
ǲýģˣȥĻѾǲܵˡ
һĻٿˮı飬٣͵һ粻ɵúʵ
ǰ˻
ԺҪǰǰˣͽһˣǽʱѵûз֣ڰܣȫһƣƷǳҪ˵ңۿҲƿҲǺڰ󱻴Ϊ֮һԭڣʼգûκһܽڰųȥˣҪôˣҪôڰ档
˵Ѿˮ˼ɻĿˮ˵
ȻˣҾ͹ˣƵô۾ȻҲƻˡ
΢΢һЦƺ֪дʲô˵
ʥ˵ֶΣȻƵģʵﵽֻȻͻס
ʥ˵ֶΣѹˣҪȥҲʲô£٣סҡ
صĿˮ˵һƽһ㣬仰ˮĶڲţڸֶƿĽ磬һʵֻҵĸ֣ô˴󻰡ˮţǰ죬ǳˣȻô˵ôһԵɣæ˵
Ը꣡
ʵһǾǽĴڣŵĻԲһԡ
Լоȫʵ˵ʵ˵Լ󷨵Ĵڻһ˼ǾǴˮԼߣһȫķѾﵽĴڣ˵ջʵ̫ˡ
ţȻˮʱʵֻڣǶۣԲ·磬ķ˵˲֮
ã
ҪԼԣˮҲ飬һӣһɱ¾ǰγɡ
磬һɱ¾󷨣һ۽ȥҲҪŵ㣬Сˡ
΢΢һЦ粢û⣬ֵĺᴩ˹ȥһĻˣ紩ɱ¾ʱԭɱ¾֮󷨾Ȼ˿ӳûУǲһ㡣һԣˮȫɴ˫ۣԲˬɱ¾󷨣Ȼ׵ľͱƵˣû˿Ӱ
ˣ磬㻹Ű
ʶԽ࣬ˮԽп
͹ļʶ̫ǳˣҴ粻ţһ츳֪һľ˶೤ʱ˵֤һΪֹһǧʱ䣡
ۻӲ𾪣ˮʵôã뷨Ҳ֪˰˾žţԲŻô˵
ʲôһǧʱ䣬ôܣ
һǧʱ䣬ˮ˵ֻһһ۾͹ȥˣû뵽һǧ꾹Ȼܴһһ֪ķľ硣Ȼʱɲֹһǧ꣬ϾӵٴʱٵĹܡ
˵ţҴ츳Բ֪ģҪΪצʥ޻̤صĸҴߣ˸㣬ǻֵܣÿһˣ˵ˣϣֵܴ˹һԪˮӣڰֵҪһԡѪɱҵҪʲô赲ֵˡ
Ͻͣÿһ仰벻ֵ⼸֣ʵﶼһͬ뷨ǿ츳ˮҪǲߵĻ̫˷ˡ˰죬ˮƺĿռв԰Σô꣬ÿһ¶ˡ
أˮڿ缸һʱֻȻóıˮ쳤Х漴㿴˵
Һ˼ʶô꣬˷ܵһ죬ǶҵıϣҴǹӡ
ֵҲûпҪ봳ڰһԪˮǱҪģһԪˮƺˮû˿Ӱ죬ʹԾڿУû˿õļˮٶȺܿ죬ʱ䣬ߴ˶ɹһԪˮӡ
ûвɢϯֵʶǵңǵʱ䲻ˣδкܶɱֵˣԵĻپۡ
繰ֱͬˮǡˮԥƬ̣ҲЩ˵
λ츳֮ˣʶҲǵңȻҺȥҵΪûһ벻һԪˮλڣ
΢һǷˮٴ굽һԪˮֵһۣ̾һ˿̽δ֪Σ
ϴұΪǸߵģ˭֪ȻҪʵѾﵽڣʲô
Щ˵
ǵİˮĺ˲ȫķȻﵽҪǽߵĻԺ󴳵Ҳ׶ˡ
ҲЩ˵ʱѾ뿪һԪˮӰҡ
ˣ¶һԵ֣ǵĲô׷Ҳûõģǰʲô
ȻƺǰЩָűۺͷ˹ȥ
˿ߣϵģмʵҲ͸
۵ϺãǰƵ˵
ֵǣ׼ðɣõһɱ
ϵıϷ񽣵ȳ˹ȥȫڵĽ˿ߣҲҴ⣬Ȼ缴˿ȺʱһȻеĽ˿쳣ʱѸٵĳˣͬ˵ĺˮһ㡣

磬һԵıۺͷǾϲĴؼʱ̣ˮһ˻еĽ˿ߡ
໡
ߵĽ˿ߣˮԵΪ˷ܣϵյУãֻˮ͵Ĵ֮дವһ㻯ΪΣվǰ
磬һȥһ𴳵ڰ磡
ˮһԼ˵˳ɫŵĶ翴ţܾԼˮĻֻ΢Цۺͷߵˮߣ΢Ц˵
ǻΪ㲻ˣû뵽ؼʱ̣㻹ǸˣѾֵܣҪǲĻˣȻÿ˼
磬Ը⵱Կ̣ͣұ֤ڵһȫ
ȻˮȻȫԼݣֱ㶵ĹߣЩе㵣㽫˵
ίȫӴͥ統Ȼ֮ã˵ǰ棬ֵܼĵˣҶľԸ֣»㰡


360 ʱ
磬˵ˣҺԲ̰֮ǼϼһѹûǷ˭ҪǸҶ㲻ĻҺһ
ˮĵ˵Ե൱ĺ
ΨһźǲܽһԪˮӸˣһֱĻķ̶ȻӣͻƷҲʲô¡
ˮ΢΢̾һ˵Ե൱Ρ仰ʱ΢΢һЦĺļ˵
˵Ⲣʲô£ߣȻصһԪˮȥұ֤еһԪˮߡ
ģ
ˮЩŵ˵
٣ϴʵֻ֪ǱɽһǶѣҪ˵һԪˮһϴҲߣ߰ɣȥ
ţĶˮ˵Ե൱Ժľ缸˵ֻҪʱܵʱһԪˮǰֻˮԾڿУվļϣ΢ۣںˮ֮ϣȻֻһ
գ
һĻˣԭͬһһԪˮȻˢˢĳ磬ھֻаʱȫ׵ʧһԪˮʧյúܿ죬ԭСۿɼٶȸɺԡһʱһԪˮѾȫһһԪˮ
ںˣ
һУֻ̾һ˵һԪˮ쾳УҪܴģһʱ䣬綼ԼһԪˮ֮ϣݲ˿ĲɼľԪʶʱ˿쳣ǱɫҲɷ
磬û°ɣЩһԪˮʲôطȥˣ
һ磬ˮЩε˵æһŹԪ΢΢ҡҡͷʾⲻҪ漴صĶˮһЦ˵
ߣҴȥһطסܵһǿʱҪ
˵ֻ꣬ٴζͬһʱ̣硢ˮԼԭʧ쾳С
ó֮磬ʲôطôоһ㣿
ܵĲͬˮɻĿ˵
ûﲻ磬ҵһռ䷨ЩԺĸ㣬ߣҴȥһط
˵һ֮ǰı棬ԭ뽫ʶģһص͸ܵȵУʱڸѲ
ϴ󣬴ɩˣ
ɻĿ˵
ʱӦòģȻˣߣһȥ
羪ϲ˵Դӿʼɽʱ򣬱һֱڱչأھȻˣ統Ȼе˷ܣȲ֪ʱʵﵽʲô硣

֮д˳ոճıʱ͵һæңպ
磡
ವһ硢ۡԼƾ˱ǰ
ˣ
羪ϲı˫磬һܱ˵
磬ĸ磬Ҳڣ磬ҵʵѾﵽ˹ĺڶˣʱͻƣҾͳˣû뵽һǡˣλǡǿʵ
Ȼע⵽һԵˮɵø̾
һϢӽԺֶһֵܣˮʵǴﵽľ磬ΪǣȫµķѾﵽĵȼ
˵űź˷ܵ˵
ʲôµķȻѾﵽƷʣ⡢⡭
һʱ侪ȵ˵ӡı񽣣Ҳ˵ȫ¶ͬǰ㡣
ˮ磡
ڴ֮УȴˮѾ˹
磿ˣȻֻ쳤Хݺݵˮؿϴһȭ鰺˵
ܣԺֵ֮һ𴳵£
ֲͽˮɣûУûеĻҵȡһĺֶҰȡġ
΢΢һЦź˵
֣磬ؼΨһһֻˮԱһֱˮֻûУҴ
ҪԼȡֵʱ򣬺˾
ãҿͽбʱô
ʱݣ֣磬лл㣡
ˮֱӹǰԵ쳣ļ
ʱݣûʲôҵӦģߣֵѾڳжȻͣɽ磬ò׾ۼһ𣬽ҾͽҵŮóǺ
ӱ۵бʱݣܹܵԼߵʵڲϵǿⲻ룬ҪһֱӴĳӣȻ⳵ӵĸÿһҪţ棡
ʮʮҹֵڱ滨԰ţʮʮҹÿһ˶ûκι˾ƾѬ㣬Ǻȵġʮ֮缸𽥻ָǰˣ˵
㻹ǼɣһԪˮѾᵽ˱쾳Уҽﲼһٴʱٽ򱶣Ҫ˶ãͻƴﵽˣ
ʱݴʱʵѾﵽڣͻƴﵽֻʱ⡣
磬ڰԶԶô򵥣иһЩۼĹǸͲܰȻ
ʱЩĵĿ˵ںڰǧ꣬ںڰû˱˽⡣
û£ʵڴӮĻҾͶ㵽쾳ǽȥæ壬Ǹһȥ
ѯչ˼֪꣬Ƿ֮ǰǰٵͻƣæ˵ͷȲ˵
磬ڵʵѾﵽ˹ڣǰһͷǳѣһȺȥһʱ˵
ãȻˣôڱ쾳ֵ˳ȥߣһԪˮȥȥһٴ󣡡
˵꣬һһԪˮԱߡ񾳽ͣǧ꣬ҪΪɽѹ̫ˣ磬ųٶȾͬ˵ĺˮһ㣬͵ǰ壬ʶڽʮʱڴﵽ˹ڵľҲСٴڴʱ˵ҼҵϷһ㣬ɵľˡ
ʱѾﵽһ򱶣һ꣬͹һ꣬úõɣʲô˵飬ġ
֣صıʱݵļ˵
磬ʲôܽľңڰһǱȽϤġ
ʱݵ˵硢ۡԼһۣȻһԾֱһԪˮֵܼӵĿһۣһںڰ档
ڿԴֽŵɱˣѪȵӲģ
һڰЩѪȵζЩĴǸմųҰһ㡣


361 ɳ
硢ۺͷ˿ӣһգԺս󲿷ַͷҪȥˡ
ֵһ·£нҵʱ䣬˽ҵľ룬һ·澫޵ǲ٣ʵڹһ£һвû谭Ҳ䣬׵նɱˣ缸ȫû֮ء
ϴѾ˽ҵľ룬ôһһ޶ûû㣬ԺµĸͲóˣеսСһȥˣҵϴĶ֪ʲôºã
ûĿű˵޾ɡ
ǾǣҲĸµĸûгֵȨ
ҲûȤĿű˵ûˣʱе쳣ĲˬЩˡ
ϴ󡭡
ЩίĿ磬֪˵ʲôãɱһģû뵽µʱ⵽Լ硢ĸĽ
ҪңͬĵĿС̫ǿˣǶû֣˵ɣ
ıļ簲ο˵һֻίĸƨɺ档
֮ǰǿһֱڱʱݵУУûҲȻˣԤУǰ涨ȻһЩֲĴڣԣҪս׼Ҫ޸ֲ
ϸϸķ˵ڰΣķ΢ôһпܾɥȪ
֪ϴ󣬾ûɱ
˵һ˿ûеǰнšһ·ǰȴһֱʲôûԽǰߣԽǻߣֱʲôûУһҲʮֵĺȫһƬߵɳٲȻ߽ͬɳĮһ㡣
磬ʲôطҶط׻вޣ
ûɱӣԽԽйһƬɫգȥȫһ޼ʵɳĮһ紵ϸһɳƶɷǺÿĻ΢΢ҡҡͷ˵
Ѿаµʱûпκ˰ɣ
ǰôˣʵ̫ȤˣɳĮͷɲȥ
Щε˵
ˣûκޣôҲ˵⸽һһǳޣʱݵ֮ڣҾһЩС޳֣ôãȴһֻҲûУǼԶԶҪǵϡ
˫Զû֪ʱʲô

ɳĮϵǶģתۼ䣬ֻöһХ˹ȥֻ￪⣬һ״ĻƽɳǣյУͬʵ޴һ㣬Ե쳣ĿֲѸٵƶţƶĲϼ٣Ǿ͵ĻƽɳҲڲϵ׳ƺؼеĻƽɳŹĴա
缸ȫˣǴûп׳۵龰Ȼʱһֱھ״̬еȻ״Ļƽɳ羹ȻǳԼ˶
ãƽɳǳǶ㿪
ĴԾ֮ϸͲʵΪѾƽɳռˣΨһĳ·ǳٶӹɵģ˲Ƶ꼫٣ۺͱٶҲһָȲ˲ƣһٶȵҲҡҡȣΨһѵľǷ
˻ʱ硢ۺͱʶãһѾԶΣյ򣬷ǷȻЩ޴룬Ӧ֮ʱ׼뿪ʱԭ״ĻƽɳȻγһӴӣſ޴Ĵڣһڽȥ
ҴҵҴҵߣ缸ûüӦʲô£ͷַѾԭʧˡ
ôˣ
۾ȵĿŷԭվķ𾪵˵Ѫ˫۽״ƽɳʧĵطԵ쳣ʹࡣ
磬ûĻղ״Ļƽɳ任һ޴Ĵڽĸˣп϶й죬ĻͬһĻƽɳôܻˣ
˵УʵߣҲոֻһʵ
棿
ֱ㶵ĶűţԼֵаΣա
Ҹҿ϶
϶˵
ãȥ׷Ļ״ƽɳٴγֵġ
˵꣬統ȱ׷ϹȥȻϣǰӵʱ䣬ǹ״ƽɳ缸˵ıХ֡
һ˽ȥб쾳˺ңʵڲҲԽг壬סǧٱŪȥˣ
ΣУֻԷĻãã޼ʵɳĮҲķŪʲôطȥ㣬ۺͱûü˵ʲôȴû˿羹Ȼ޷ıƽɳ任ɵһž޴Ĵڸ˽ȥ

޾ϸɳͬһһԼϣЩʹ಻Ĵҽ¥һ㣬Դӱͬһɳ棬ܹܵԼ岻ϵ׹ֱصײİ
Сӣ㻹ǸɵһȻû˿ľͱˣߺߣһᣬҽһץһһʰ¸¡
Ц类ӽһ̾ƾյϸϸĹ۲ܵĻ緢֣ԼȻ޾ĻƽɳͷϡܣеĵطȫǻƽɳЩƽɳڻƶ˾ȵЩƽɳȻƶܱһǧ׿ľ޴ռ䡣ûʱ˼ЩҪľϵ
ģô
ͬԼֻԼһֻҪͬһռ֮ھ໥Ӧ
ϴڣģҵȫɱô򣬶̱ƽɳ
Щ˵Ե쳣ĲˬȷûʱǷʱѰ󵽵׸ôҵԼɨ䣬ܹȷ֮ڵķΧڣûзϢ
ֵܻͦѶԸģû£뽫Ե˵۵⣬ö궼ûˣ
̬Ķߣ綼Żµĸо
㵽ʲôĵʲôط
ЩŭЪ˵ҲӰ
˵ȳ㻹ȳˣ⣬⣬һȳˣ
ȫûĻƾն˵ʱȻѾĸʧ
ιι
ʶãȻ˵ȥ⣬ô϶ȥҷȥˡڰֳ֪ʵͲĶ֣ԼҪǳ˵ĻôԼĵܷпľͳΪɳ޵¾Ʋˡ


362 ȷ
ûʱݵ˼ؼʱֻ̣Ҵײϣܽⲻ֪ɳһӣٴγԼС
ƣ
صһУֱʩչǿһݺݵĳǰ޾Ľɫɳ˹ȥ

Ȼƽɳ֮ͬˮһ㣬޿ײ룬ֻҪһϸ΢Ŀ϶Ǿ̻ȥȻȫһʵֲ̫޾Ľһܲ͸ľһ㣬ֹɳƶӲͷ֮һȱڣһûԥһԾƿնȥɳʱһŭʱĴ˹
СӣȻƿҵĶӣ
޾ɳѸٳԾϿе˹ȥȻҪһҪӵĻ꼫٣Ӵɳܱġ
ƿĶӣҸոֻǳɳһôƿĶˣ
ɻĵ뵽ʱ簲ȻĳˣۺͱҲѸߡ
ϴôˣˣ
΢΢ҡҡͷЩȵ˵
ڻţҲȷλá壬ǶʩչǿĹɳĮһֻͬɳĮźܴϵ
֮٣ȷֻ޵ʲôֻäĿĹɳĮˡȻ缸˿޾ɳĮʱȻִĲҽűǼĳЦ
ȻҵıɳĮûҾɳĮģɳĮңҾ޾ɳĮǽƬɳĮȫŪޣĻҲ𣡡
仰缸֪Ǻãͬһ㣬û뵽ɳĮ޾ȻɳĮġ
ϴ󣬲õģȻɳĮģôһɳĮľͬһ㣬ֻҪǽסˣһҪ
ɫ˵
ã֮ƣǾͽɳĮľ
֮٣ûĵˣһʱ綼ûͷԣ֪ôźá
ɳޣȻɳĮɳĮı壬ôΪʲôزأѵǲɣ
£ЦʣµʵߵҲһڣҿѾﵽľ磬ɱǼСֵֻҼį꣬ˡ
䣬һ͵ɳɵ˺缸˵ǰ˱뺷ơ
ߺߣ֮ǰҵı壬ٶȼǣõɳĮľҪץǼڷƣ
˵꣬ɳﲻ缸˾ȵı飬ͬһһ㳯缸˹
˲ƣԶԶǱۺͱ󼰵ٶȣȻǵٶȺܿ죬ۿɫ缴ѱۺͱȥ޶ԣ֪ҪٱɳŪ˵ĻҪһǾͳˡ
һɳ罫ۺͱ֮ǰ㽫յ˱쾳УǶһͬɳζֻһζ㣬Ӳͬײ
ղСˣôûоǵϢ
ɳЩȵ˵Ҳĵͼҳ
ߺߣһ֪ղ㽫ҵĵܷʲôطˣɳ˵˵ɣſϽҵĵܷų
ʱƣ侲ϵͬɳ
С˼Ѿˡ
ɳǾ޴ĽɫͷЩ̰˵ƺڻζζ
ʲô
Щ𾪵һߣһߵ۾ɳƺҪһ㣬û˿ԥϵǷͬɳ˵ǰѾɥȪˡ
Ȼ糢˽ʮκָϵϷʱȻðߣֳ񽣣ֱ㶵ĿŲԶɳĺȵ
ɳһ飬ĵǲѾɱˣ
СӣӸղŲ˵ôСѾҳˣһ°㿴ǡ
˵ֻ꣬ɳ͵ſ죬ƺŻʲôһ㣬ȻֻһԼʮҵľ޴ͷɳ˳ݺݵĳզ˹ȥ
ԼСӵǣ˵ʵ⻹ͦóԵģۻģζޱȡ
ɳﻹ˵Щʲôȴûע⵽ʱɢһɺϢǴӵдһ㡣
ɱֵߣ
񽣣粻ηֱ㶵ĳһζɳޣ񽣸ıŭ֮»ûһǧľ޽֮ЯĿֲϢ֮κһζй֮޲ƺŽĻһΪľ޴Ʋɵɳޡ
Լʩչ֮ǰֽǾںУ񽣻ʱٵĹܣֻһգ۵˲䣬񽣾Ѿɳ޵ǰصĽ޴һΪ

ȻȻɳһΪ񽣵ȥû˿ļݺݵɳĮ֮ϣ˲ʱͬǷ˼ʮĴһ㣬ѸٵŤеɳǿв£׷ɢ¶ɳ֮صĿ
ѪӽĶ񽣿ţƺҪ׷ѰɳӰʱٸһȻһƳ綸ȻһŵӰһţǾôһŵɲǣȴ޵ľϲǸϤΣʧõĸо
û˿ͣԼ壬ͬһһ㣬˻ΪɳĮߵһһ㣬޾ɳĮ֮С
ʲôط
ڸո񽣽ɳʱȻ˷ӰȻɳУû˿ķӦ˵õĽٲɳ˵ǰѾԵˡ
͵һͣƺѾ壬ץס˫磬񽣿·ֱƿɳĮ˳ȥͬһʱ䣬һս˱쾳УȻ֪ʱ״̬ǰΣֻҪԼĶ΢һ㣬пܻٴαȻս˷׼뵽쾳ʱһǿĺɨݺݵĻһɽһѹʹȻͷӦ
Сӣ㾹Ȼң˵ɳĮҾͲڣɣ
໡
Ȼ䣬ɳĮƺŭХռ䶼һ㣬޾ɳȻȫڿУסȻеһƺǸոտʼѣеɳ޿ײ룬ȻȫеĲλӡ۾͡䣬ĵطɳһ˽룬ͬһʱ䣬ɳǻΪһƷһ㣬ݺݵĳؿ˹ȥһЩɳǻΪȸָҰޣȫ繥ȥ
СӣҪ㳢ĹҪĲ
ɳ޳տڿвϵػصͬǶħһ㣬쳣


363 һ֮
ûϵɳ޵ĹȻ˱̬ԼɱԼĹϬǽƬ޴ɳĮȫΪһңĻɳĮɿ»
ӱ޾Ĺסӣһʱ䣬Ͳܰǻص쾳Уҿб쾳Ϊڼ״ϣĻͱǰ⿴޾ĹŪûһ
Сӣҹô㾹ȻƨûУŪгǲ֪ҵãʶҵĻɳ죡
üȻȻֻƶѣɳܵƣɵʩչǿĹ
ڻɳĸָʱ򣬶ʱ֮УȫĶͬǽ˿һĻɳûһ˿϶ĵطÿһϸɳͬһһ㣬˿ɣҪûб쾳ĻЩĻɳҪԼ
ȻֻĻɳȻ仯ΪһƻǻĹޣͷһ޴͵ĳ˹ʱͬһ㣬ܵĻɳӾƮɣ磬ڿͷһ۵ʱǧ֮⣬գ۵˲䣬ѾᵽͷɢĿֲϢƺǴϢ
Ȼ͵ſѪڣǸոѪһ㣬Ǽ׳մѪԵ쳣ɭֲݺݵĳҧ˹ȥ

⧲ûϵ޵ٶȾȻ֮죬ԼûüκηӦĹѾˣҺݺݵظԼһ¡ֻоԼǶһ㣬ʹ̣ƺɳ޽еĹȫ֮ϣһʱ䣬ŤӶоԼЩͷѾλˡ
ɣ
͵һ̣û˿صľͱɳ޸̵˶
ߺߣ㳢ҵɳ
ɳްԵ˵ȻǰĹѾʮֵ⡣ɳɳǿĹͬˮеһԪˮһ㣬ɳҲǿҵĸʴãֻҪɳУƬ̵ʱ䣬ܱΪ顣
ʶͷܹܵ뵽ɳ޵ĶԺƺڽؼϢȴԽԽŨ
УĻʹб쾳ҲΣա
뵽һƣӣ˲ص˱쾳С
쾳Уڵ˺һûʱۺͱѾϵһ㣬֮ǰ׺ĹѾʶˣԲֿܵģôûлǲɵӵһжͽ͵ģûǸͲܳ쾳֮⡣

һȻԼߣۡæ˹ȥȴʧķԲѣͷһ޴Ѫƺܵ˾޴ײһ㣬˻ججҪƬ̣ۺͱڶԷ˼򵥵Ĵ֮㽫Ž˱쾳УϾõĵطʱԭµĵطһײȻ硣
磡
ʱȫմѪҲǹ̺Ѫɫ԰ֽ޹⣬ȻʱѾ˺صˡ
ۡ
ȻһѪһڵϡ
磡
ɫޱ䣬ۺͱûϵӵб쾳羹Ȼϵ֮أЩʼδڴæһЩԪ֮󣬱ۺͱ֮£ҲֻнԲѵ̧뵽ٴС
磬ô죿ϴĶѾԲˣǲǸø˵һ¡
űۣüͷһ֣Եü䲻ˬ̾һ΢΢ĵ˵ͷ˵
֮ƣҲֻȥһ£Ͼںڰ꣬ɳӦһʶ
ʲôǾȻɳ
ɳＸʱˮʱЩȵĿűͱ˵
ϱ̬ĵ֣ȻĹңҸɱɳĮͲ
˼ǲǾȫûа취ˣϴĲܾ۸˰
üͷȭͷ˵޲ȥͬɳ޴սһ
Ǹ۸ֵ֮ˣһù磬˵ɱû˵ܰôѵһӦǲڻ£
ıļ򣬱ʱݺ˫˵ڱۼʱ̣ѾȻתѣҲ֪ǵ
磿
ȻܵϢԼߣЩȵĺ
磬û°ɣ
ͱʱҲһϲĿ磬Ͼʱ簲ȻվǵǰǾ˵Ѿָòˡ
ˣõңֻԪľ˶ѣʱݣ˵ǰͬɳ޽֣
΢΢һЦűʱݣ絭Ȼ˵
ǻǧǰʱҺս˼꣬˭Ҳûκ˭Ȼܶ˺ȴ޷أֻҪɳǲ֮ûκ
ãܱһ֮͹ˣȥһ£ûʲô󰭣ֻҪϢһʱӦתˣг𲻱ǾӣͿˣ
ٴָǺܿģϾһͷѾüˡ
ϴ󣬷ҳȥɣǿţôŰͷ
ʱţ˵ƺԼΪԼΪ¶еˡ΢΢һЦһʧڱ쾳С
ɳСģֻҪŪϾˣҵĺ׻𣡡
Ȼֻʱݱر壬һͷǧľ޴ˮبɳĶ
͡
ڱ׻һ㣬Щɳ˺׻ʱ򣬾Ȼһըѿ
˭
Ȼڱʱú׻ըɳʱɳﲢܣ͵ͬ˺ɳһ㣬ϾɳĮ塣
ɳǧδɻǵң
նԾʱݾ˵
ˮȻܵ
Ȼڱʱݣɳźӡ
ߺߣ쵽˭
мĳֻʱݵһڱ䣬ʱ䣬Ѿա
׻𣡡
ɳ
û˭֣ʹԼǿĹԷƾеսʱݺɳ޸˭Ҳκβ˭ֻνĹȾա
һԪˮĻκβҵģ
ĻɳҺڻ䣬һĶУȴڳƺڳЦͲóһԪˮģһԪˮʱһ̹Ц
ߺߣȻҪһԪˮĻҾԸ
˵꣬Ҳڿն˲䣬ͬٲһһԪˮȻǰҵк¡

ҵĲҽУɳЩŵ˻е
һԪˮôܣ
ʧԭռеĻɳҲʧƺɳѾԶݴ˵ء


364 ʳ
ѾʧֻʣһߵɳĮ֪̬ɳѾˡնʱϹ΢Цɳʧķ˷ܵ˵
ҵһԪˮû뵽ϴȻ⣬һЯǳһڶˣ
ʱ˷ܵ˵Ե൱ĵ⣬ƺıһ̵õͷһ㡣
ôĻƺͬɳһιڰ
һ֮𣬴ʱҲá
ϴǲ֪һǧͬս˼ΣǴӮ˵ֻҪһԪˮܽܣȻһԪˮȴ޷ȡһԪˮԸϴһԪˮҲΪҳһڶˡ
ƺǧǰǳսǰɳޱߵʱݵǰδеĺá
ˣȷʵ̬ҪûһԪˮĻ»˺ߣص쾳ȥĹѾָĲˣ
һ缸ڱ쾳УȻϣ缸˸ոճڱ쾳ʱ򣬷ѾĴҴˡ
ϴôˣû°ɣ
һӰ̼ȵǰץסļ쳣ĵġ
ĸ磬ոɴһϷϴһԪˮǸ̬ˣ
֪飬ʱæղŷ˶ս˵ڿ˱ʱһۺæ翴ţЩš
ûɣǸȷʵһԪˮˣģûʲô󰭰ɣ
ǵýŪʱͷһ޴ѪʱѾʧٲȻѾָòˡ
٣ϴû£ҵ׿ˣ
ᵽԼܹˡЩ˼ˡ΢΢ĵ˵ͷת˿ʱݣһ΢Ц˵
㻹ڱ쾳ɣȡͻֵۣ˵УҲֻϣͻˣ
ϴģҪ˼Ҿͻƴﵽ۵ľ磬ڱ쾳ҸоԼ״̬ǰδеĺã˵˰н˵ǵңˣ
һΣʱֱʧ缸˵ߡ
ҿˣҪǳȥĻǼ˾ûлᶯˣϴǶûʲôˣȥɣ
һֱûзı˵ȵɡ
ã׼ˣ
һ缸˱ٴڰСɳռݵǧûκһʶڽһֵܼһֱ˽һµʱ䣬ûмκһֲгҲԵ൱ġ
ϴʹడôþȻûκһֻޣʵ̫ˣ
ĵŵµĳһҳƺ֪ʲôá
Сӣڸв֪ҪһֻɳĹҿ㻹˵޲ģ
ûĵ˷һ˵ʱһֱĬĬǰıȻͣӣƺǷʲôһ㣬ɫ˱俴˵
ˣϴǰʮкܶණǡ
˵УʵߣʱѾﵽ˹ڣǵĵطԶ㷢ǰǱڵв
ܶණǣ壬˵˵Щʲô
۵ȤҲæǰʵ
ʳϣ
򵥵֣ӱ³ȴͬɽ͵һ㣬һһġ
ʳϣʲô⣿Ҵû˵˵ֻҪܴɱɱУ̵ģҵİשþûгˣ
һԼˣɵýܾöûóƷש˳Сʳʱ΢˫ۣ˼ʲôһ㡣
硢Ǹ磬νһ֪֪һǾͬһ㣬ֻҪڴ΢΢˼Ƭ̣ҵ𰸣ʱ۵ӣ֪϶ѰʲôʳϡȻǼʱ䣬۱㿪ڵ
ʳϣֽϣȺӶһ硣ʳޱȣңʳܳţСʵңȻʨǻҲ֮ҪһȺʳһĻ֮زľûκ֮⣡
˻һ缸˵ɫֱ䣬ƺû˵꣬ڳһּ˵
ÿʳжȻһֻϺϺʵһ㶼ǻڣҲﵽ۾磬ʳϵķƷͷų϶ֱ˱
û֮ǰսķʱҲƺԱ˵ʳϿʼеη塣
ϴʳϵĵǻȥȥȥĻӦÿԱܹǣҪƵǧ
˿˵۵һϯȷʵ˸еˣͨĳʳϵʵѾﵽڣ˵ԵЩֲ
ȥ
ƺ˺˵
Щ򲻹ĻԺûͬභεڰҪΪŬǵʵ֮ǰˮɳĮޣǵʵԶԶǿǣ˵ѹûлֵأںòһȺʵǻҵʳϣ˵Ǿõİӣο˱쾳ǵİȫҲ˱ϣʵڴ򲻹ʳϺĻǾͶڱ쾳һӣ
ãϴͬ⣬ߺߣþûɱˣһҪúõĹ񫣡
۵һͬ
¸£ҵĻҲû˼ˣһԿҵĵצжˣ
һԼͷһŪеİשһ˵
鲻ѯҵֻҪǴܵ飬ǵһͬģ
ʮֺ˵
ãȻˣǾֵ˺úõһɱ
ԼϷ񽣣ָϷԵ緢ɱ¾ĶߵٶҲʮҵľ˵һʱϵˣȻ粢ûʹ꼫ٵǰнġ
ѾܵǵϢ
ﵽľ磬ǵҵľ룬ʶ缸ĸܵʳϵĴڣǰ治Զ
⡢Ҳֲ̫˰ɣ
ԵһǷԼ˴ڵʳϣɫһڱ˵ȷʱǵŽһֻҵʳϣ⻹ֻǱɽһǣӴʳȺڸܵ缸óȻʱ򣬸޶ԣƺĸ˸Ͳ
֪ʳΪʲô˵ΪֲĴڣǼ˾ôһɨû˿ֿˣ
ʳһƶƣҲµ˵һֻϮʳϾѵصľһ㣬ĲһµĶͳͳţСӹɣÿһֻʵңƺȺһֻʳϾǱǵľһ㡣
ӭȥɣǵٶе
û˿η壬ֻǽȭͷƺԽս˷ܵɫ
ãм乥ͱұߣ࣬סʼʱҪζҪ嵽ǵȥڵƵĻغֻǾûлֵأ֮ǳǵš
ϸϸķԸͬһԪ˧ָǧһ㣬ȻֻбۺͷԼ˿ʹá
ϴһжģ
źһ֮ͬһһ㣬ವһֱʳϴȥ

תۼ䣬缸˱Ѿͬʳ϶̱ӣͬǵһ㣬缸˵ķڿʳϵʱ򣬾Ȼģɴ˿ɼʳϵķжôĿֲˣͬһ׵ıʳϴ֮У˲ͬԤеǰԭ벽ʳϴ
ġ壬ڿԷſֽŵɱˣסһԪ˵ĻҪ֪ͨңһᰲȥ˵ģ
ŭʱоԼѪڣȻǰǧţһʳϸΧţû˿ĵӡ
߷ɱ
ߣСӣ㻹ǲʶȤڰ󣬴ûκ˸ʳϵҰû뵽ǼȻ˲֪ôеֵܶţǰ⼸˿ֱӳԵϽɣ
˵ȻʳȺеһͷͷͬţ޴Сĺ뾹ȻһĨɫʳϺܿͱȥ
ɱ
һУҲùܣֻеϷ񽣣ϵȺУϷ񽣱ܲ͸磬һĴһ㣬ʱʱһѪ
Ȼʱûܵļ󣬵Ϸ񽣿ʳϵĿ֮ϣϷ񽣵ָеʮֵľһֻʮնɱһֻʳϣһʱ䣬ѾоЩˣֱӴѶ˵Ҫص쾳лָԪ
ٶȻզģķʵ̫̬ˣҵϷ񽣾Ȼκǣɱô˵Ӧ֣
һԾ˲䣬緢֣ÿһשȥȻһֻʳϱʹ쳣ĺ档

˲䣬ֻоԼ֮һĵʹͬһȶһ㣬ɥʧƶǱһ㡣
ã϶ˡ
ɨ˱ۺͱһۣ˵ЩʲôһԼԼȫյ˱쾳С
ϴôˣ
ͷ󺹵磬ۼʶãٿʱȴȾȻ˺ɫ쾳ֻΪڼ״ϣⲢصʱ̣ʶ쾳û˿ķá
ôϴѵǱʳҧ˵ģ
һ𾪵Ŀ磬ԵЩţͱҲЩĵĿ磬ʲô⡣
û£ⲻϺ϶ҿԽǱƳҷٴȥֻҪʱұȫָˣûҲûָԪʳϵʵ̫ǿˣ
ɫ԰׵˵˵ҲǲΡΡٴУ£һѪȻǱ϶Ⱦ˵ѪҺ
϶Ҳ̫ǿˣȻԴҿҶձȽϺãܹĿϸҪǱۺͱҧˣ治֪Ǻã
üͷȻǰסˡ
϶ҪǰյϵǾˣô̬ҲԪɣⶾӦǿΪһǿˣкͣˣǲֻҪҵǿк϶ˣ
˵˼ʱ˼ƺڻϵĿα֪ʶŬѰӵǿԵֲﶯûĶȻһĴС
࣡
ԣ࣬ҲˣļӦôﵽʮˣҪҵ˳ĻӦþͿԽ϶⡣
Щ˷ܵȻվѾҵƽ϶ķ쾳иͲȱ٣һкĵطͻг࣬ڱ쾳Уһ󺣡ç֮ȡ֮֮ߵĳࡣ
ɹȡسಢҽ϶ĵЦˣԼֿԺ޹˼ɵĳȥһʹСıʳ˵Ȼнİ취
ϴѾȫˣ
ٴʱ䣬ֻǶ̶̵ĹƬ̡챼ۡͱٴָԪʱٿʱһ˸˸г˾⣬ƺЩڴս
Ѿûˣ϶ȻѾƽˣס˵ˣһҪһʱ֪ͨҡ
Ŀűˣ϶Ȼû̫вҪǱǿӲŵĻȻˡ
֪ϴ󣡡
ͬ˵ĻǴĽܡ
˱ۣҿİשȥʱÿһשһֻʳϣʲôϣ
ԼÿһֶȴֻܸʳϸСΣͬƷ۵ÿһשȥȻҪһֻп϶оڡ
ϴ׼˵ģ˵Ϊ֣ͷϰ°λĽӷĵطʳΪĲֻ֣ҪϷ񽣿Ȼ֮أ
ţ˵Ǵʦһڸ˴ս顣
ˣѹ֮ǰÿһֻҪնǾͱɣ
ʲôһȻ˵ʳϵ嶼׸ţȻЩطʮֵĴɱװţûб¶ֻЩط˵ܴˡ
˵ûУӷĵطˣͳȥɱɱǵ磡
һʧһٴγս֮ϡ֮ǰ缸ƾյʧŪʳϴֲŴŵ˾ȻʧˣʹͷĲӬһĴҴܣܿʳϴͷͷ֮»ָ
٣ˣ
缸ٴƾճֵʱ򣬷Ƥͬʳϴкƺڳǵܡ
ɶ񣡶ҺݺݵɱһҪŹ
ֻͷҪһŵʳ缸˳ʱûȹܲıͬǴɽһȭͷݺݵĳ˹ȥ
ߣǿôŰɱǵģ
ɫĮЦֻĿⲻϵȺȻֻо䣬ǷĿһĺȵ
ˣղžȻ͵Ϯӣ
ԭѰ֮ǰҧԼһڵֻʳϣгرĸԣֻϷųĽ˲ͬһֻĹһ㣬ݺݵĹֻʳϽӷ¸ֻ֮һ㽫ʳϻƬ
ߣҪˣҴĴ
仰ͬǴӵдһ㣬ﲻһնɱֻʳ֮˾ȻϷ񽣣Ѱĳֿȭܵʳ˹ȥǿƮһƣÿһȥȻһ
Ǽʶɻӡ
簵˵
ؼʱ̣ɻӡһʵ֮ڵˣɻӡʱ򣬶նɱս֮УߵĶʳϣǰңʲôطƶᴥʳϣʶʱɻӡӦӦ֣ϱ쾳˶žǿıϣʱͬһ̨ɱϵĻһ㣬ʳǰȻĻһ
ˬû뵽ɻӡôã
ʵߣɻӡܷӵĹЧԽܹԵĸܵɻӡĹźܴ
ǡ
Χܵʳ϶ЩηĳţǾ״۾һ˿˿ӣƺǰԭѾ
ǣСӣƾһ˵ʵΪֹȻѾɱҽһǧֵܣھС죡
ͻȻһֻ쳣Ӵʳ͵ߣȥֻʳǵĺ֮ϾȻһĨĽɫȻ֮ǰͬභʳͷбۿ˹ȥʱıѾǧֻΧϡ
㣿ʵ
͵һܵЩʳʶȤÿһȽϿĿռ䣬ͬʳͷս
ߣԹ˲֪ˣ
ŭһʳƺ̬ȼȵĲ⣬߶ʮһֱӾǵǯӺݺݵĳϮ
ͬôö·磬֪ʳͷʵҲǹڣ˿Ĵ⣬̳񽣣ԷʳͷʩչԼֲ
ò˵ʵﵽ˹ڵʳϲ֮ǰЩʳܱģٶȣ͸оԼֻ΢ıǿһߣҹǿÿһμж˫ǯһɻ֮ƺֻҪϣԻһΪâʱֻһζ㣬ͬʳ潻档
Сӣб²Ҫ㣬ӱһɱôֵܣǲܻߵģ
ЩŭĿ磬ʳͷƺûʲôġ
ߣ򲻹㻹Ӳ㵱ɵϡ
Ϲųı鿴ʳ˵ǲ潻档
ãʹ㲻Ҳа취ɱ㣡
˵꣬ʳͷٽ˶ǯӣ۶翴ţ΢˫ۣ͵һ𣬶ʱֻоǱһɽһ㣬ƶһ¶е쳣ѣƺԼҪôһɽὫԼѹ
ͬһʱ䣬ʳͷһīɫȫкɫҺɣĻȴЯϢ˿ɣҪԼ˵Ļô϶ûϴôˣֱӻΪһ˳ˮ
Сӣѵ㲻֪ڵĸֶ𣬺ߣҵĺ϶ֻҪⶾû˻ȥɣ
ԼĹ֣ʳͷЩ˷ſ˵ƺһ̣ѾʬԼҲΪȥڶʳϱ˳
ߣ
ߣƺԵЩм֮ǰѾԤϵ־棬һж֮Уʶǰһз˵ʱ˿࣬ûôϡ
߶񽣷еãһ˲䣬ѾƿʳͷĽãһʱ䣬񽣲ϵǰζ֯һܲ͸Ľͬһ޴ĶȫȫػԼǰ
ߣС˼ͻɱң
Ϲżı飬Ŀֱʳͷ
Сӣ̫СˣȻƵҵҪô׵ֹҺ϶Ĺȴǲܣʵĸ㣬ںҵ꣬׵ĸıĽ򣬾ͷסˣ
˵ʳͷԵΪ˷ܣ״۾ɵͬͭһСƺȲ类϶еһĻĵ΢΢һûϵʳͷȻ˽ƻǻ֮ߣԲ򵥣κηҲǲܵˣΪʳͷ˵˲䣬Ѿ֮ź϶Ϯؿڣһ˲䣬ֻһҵײ

ǧһ㣬϶ĳ徢ʵ̫ˣȲסԼΣû˿Ƶ󷽻ȥڵĹ֡
Ҷֵǣɣ
쳤ХƺʳͷΪԼɱе쳣ĸˡȻƬ̵ʱ䣬ֻԭѾû˵ʳ͵ɢпͬѩһƮ㵵ĶǸطţʳͷ֪׷ʲô飬ѵԼѾаɱǸ໹û
ں϶Ϯǰ˲䣬ܹõġٶģǿıһֱϱ쾳ڼףû˿Ӧʱ䣬缸ƾűܽ쾳ķɢͷţػţûһ˿϶ͬһʱ䣬ƾӱ쾳екͺ϶Ȼʳͷĺ϶쳣ǿھ˳кͺѾûжвһУֲʳϣû˿ֶͬʹһɻӡոΧԼܵʳϵ
ôܣоҵĺ϶ѾϣôᰲȻ£
һٶľȣʳͷЩƲסԼϵɫһٱ䣬ľʵ̫ˣͬһ˲ƣűƿҲͰˣھȻܽԼԲˬĺ϶еһжѾԤϣԼԸͬǸͬǹڵĸ־ҲԸǰ࣬ȻʵǺǿǱָ̫ʲôʱġ
ߣʳϣ˵ƾҪɱҸͲ񣬼ȻսҾͳȫɣĿ
Ȼֳϵǿһɨ֮ǰǲս̬΢΢Щ죬ʵͨһʱĽ֣ʳͷҲ˴ԵĹƣûﵽڣȻܿ͸
ۼԼִȭͷͬһСɽһѹ˹ڱֿܵʳͷҲûͬһȭ޾ƺƾһȭء
֮ľ뱾ͲԶٳʱ򣬽գ۵˲䣬˾;һĹ߶ȫԸ˲䣬ֻһҫĹ͵Ĵʳȭͷӵĵط˹Ƕȫûûܿ淢ʲô
֮ǰ֪ʵʵĹǸԼҲʳͷɱôԼֻգʤȭͷײʱֳֻּһѪɫѪһ˲ʳͷ嵱С

ţҽȴʳͷʹıԴʴӣ쳣Ǳ֮ǰĸ֪߰Լʱʵվ̫ˣʳϱԼǿ̫࣬أ֮ǰϱõ֤׼񽣣ʳͷʹ֮ʣ͵ϿУ˫ֽ񽣣ȫԪڳ֮ϣݺݵĳʳӷ촦˹ȥ
ǡ
û˿ֵ񽣺͵ĽʳټһΪ


365 սܴ
ͷˣҿ쳷
ۼʳڿͷɵıǰնɱ˵ʱ򣬶ĵѣǵǰֳֽɫʵ̫ˣȻܽǵͷڵĸɱѾԶԶԽܿķΧһɢս֮ʣһ仰ܶҡģʱֻʣǧҵʳȫûսģȫߣƺһ㡣
磬ʵ̫ˣȻܽڵĸɱͬôûûһ˺
еʳҲƵĳ룬ԼҲ׷ϣصߣƺ뻺һ
ˡǻȻص쾳лָһԪٳɣɱôʳϣĻЩʳϲǵģսӼѡ
ϸϸķʱ˵϶մʳϵѪǴѪһ㣬ϸʳϵʬ壬ȥȻͷ쾳У缸ϵѪ֮ȫ˱쾳ָԪʵս֮ÿ˵ﶼвͬΪҲӾһΡ
һ꣬ٴȴһ꣬һʱǶûٳٴڱһ֮С޼ĸ̫޼ֻҪﵽܴﵽľ磬ʱڶԡ޼У֮ǰ̫޼Ѿʮ֮ұﵽľ磬ʱֻ΢˫ۣϹŵЦݣһӤ˯һ㣬֮С
޼֮Ա̬ٶȣֻҪһ磬ʵԾԵĽҲΪʲô֮ǧ겻ʱѾ˸ߵľ磬Լ츳ȻҪף̶ܴϣ⡶޻Ľɫ
Ȼֻ˫ȻϵһĨЦҲתΪϲǷʲôһ㣬͵һԭۼϵĻҳȫƮɢ
û뵽ս֮չһʱ䣬ҵʵȻôͻƣһʹﵽ˹ľ磬ʵǳϣ
羪ϲ˵ֻҪﵽ˹ľ磬ôӵĽսҲһܴĲΡ
սȷʤһζıչأ֪ôˣ
뵽ۺͱԼ̷ɢ˲㽫ס
СӾȻڴ򣬲Ȼﵽڵľ磬ͣڹڶ塣
˵Уۺͷ˳ĽȴȻͣڹľ磬ûͻơһƾճڱۺͷߡ
磡
һӰ˸˲ѣȻʱ޿̲ڽֻ֣ԴûѪĴ̼
׼ûУ׼˵ĻǾͳȥ档
һ΢Ц˵
ҺʱóһʱûѪˣ¸£
ҪȥɱѪּԾ
ãȥұ
ҵ֮˽Ƭ̱ٴ˺ڰ
ǹһʱ䣬̶һʱ䣬֮ԭһ޼ʵʬʱʧʣµҲֻ۰׹ǣʳϵķһս֮Ҫǿˣʳظǹȥܾ쵽ʤʳ̽ʲôһ㡣
˳Ƭ̵ʱ䣬ʳϴ㷢˵ǱܵٴγˡƬ̵ʱ䣬ʳϱǧ˵Ĳӣٴν缸˰Χס
һοģʵ͵ľȻǹڡ
Щڸ̾ʳȺǿ󣬾Ȼɳһǧ˴һɫڵʳϣҲݵúӣֱһ̣ˣΪʲô˵ʳɽ޿ƥеĴڣ࣬ʵǿ
ġ嶼Сˣǧ˿ɶǹڵĸ֣˭ҪǲеĻ̸Ҵҽյ쾳УסǧҪʳҧˣ
ɫµ˵Լб쾳ֻҪСһ㣬ǲ϶ۼ˵ķȻ϶Ȼвɵ
֪ϴ󣡡
Ҳ֪ǰĵжôǿ˿⣬ȫɫ¡
ɱ
ۼȺǧҵĹʵʳϳ˹û˿ĵӣɱ

һغϣͱԼĹʳϸɣսȫһεġ
ϴҲˣ콫ջȥ
սŸոտʼѾʼˣֵֹĹȫܳܵģҲûгãƬ̺󣬱ҲҪص쾳С
ʱټսϽֻͱڿ֧ţԼǧͬȼ֣Ե㣬ѾҪ̶ͬȹҲˣʱ䣬ҲŲס
ӦԵøӳȫһȼսڸֵĹҽӣֻ꼫ٲϵܣ˳ɻӡ͵ϮնɱһЩڵĸ֣Ч롣
磬Ҳˣ콫ߣ
ٵ˹ȻѾɽˮʱ̡˱ĶͷѾð˶ĺ飬Խһǧֻ֣оԼҪѹˣսγɵգʹһ쳣ѡ
УҵóţҪͻԼļޣ
ﰵԼǿԳţʱ״̬ȴ֮ǰǰ硣
ݡ
ȻֻоԼ֮Ǳӻһ㣬ͬһ㣬ʹͣʳϾȻ͵Ϯ쾳ûиǵĵط͵Ϯȥ
⣬˺϶
һ˲䣬׷ʲô£û˿ͣٴʧһǧʳϵС
Ȼƾյʧˣ
ʧ֮ƾֳһӰüͷ˵
ǹ£Сӵʵľ綼ûȻ˲ƣÿһǵ϶ɣʵ̫ˣ
֮оֳǸŮȻʳϺϵĴڣʱʵǴﵽ۵ľ硣
֮¾Ȼô׵ʧߣϿ϶Ŀռ䷨һҪԳˣ
ɨ·ʳһֻۣϺ͵ĳǵǰʳϺˣһæڵϣԵ൱ϣ˿³ç
Ϻ󣡡
˲öˣˣһʱǾפطһǼٴγֵĻ֪ͨңҪԳ֣
Ϻ˵Ȼ濴ȥֻһŮӣǰһǧڵʳûһҷ˼
ǣϺ󣡡
ûʳ֪ΪʲôһٳֵϺȻҪԳ֣ʳִС쾳Уҵʹ쳣ܣæͿĨŵ˿֮ϣٺ϶Լ˺
һɨص쾳еıۡԼƺʶԼʵ̫ˣԾƴ΢΢ҡҡͷҧҲص˱쾳УȻָƣȻٵԼʵﵽ˹ڳء


366 ֮
һΣ¶Ҫȴʵ˹ٳأ涼ǹҵĸ֣ҪóȻȥ˵ĻҵʵֻбŰķݡ
УһҪǱأѡطɨʱ緢֣Դӵչغڣʹûѹͬһһ㾲΢գɢͬѩһı亮⣬˲ҿ΢΢ҡҡͷ֪¸Լ˺ȲŻƴĻԲ
߲Զĵطٴγ֮УҲ֮һαչءͬһ㣬ٴֵıʱٵߣһ꣬һǧ꣬һ꣬꣬ûתѵļ꣬ʱ䣬ֻͬһʯһȻ˫ۣһ̴˳˵֮ͬǰҲž޴ı仯֮ǰһְָĸоĻôʱȴͬǾһҪӡ
꣬һʱȥˣ޼˾ҿٴ󣬷ĻԽʱԽ
Щ̾˵оϲôʵͻˣ˵һ¡ٴο߲Զʱ֮ͬǰǰ㣬һ΢˫۾ţƺеһû˿ľ졣
СѾչ˽ʮˣȻڻأ¶Ҫúõˡ
ЩжĿ֪һжΪԼһᣬ˱һɨۺͷһƴɱ˶ͷȻѾɱˣʱ䣬ǵʵҲ˺ܴĽ۴ﵽڣǴﵽڡ
ûͻƣ
ڸܵϢʱ΢΢Щ㵵˵Ȼ͸ʵܹ쵽Ϣ֮ͬǰû˿ı仯Ҳ˵ûͻơ
ǹ£ʮǰѾڹǻ˵ôʱӦôﵽľ磡
˼⣬Ҳֻ̾Ϣҡҡͷʱƺһֱ쾳еĶ˵ʱ쵽ˣʶæߡ
磬ˣڣٶĺܱ̬ϲ㰡磡
һ磬ϲ˵Ϲ˷ܵɫ˿ûΪԼʵûͻƶա
壬Ϊòƻûͻưɣѵʲôѵĵط𣿡
ɻĿ˵Ļͬ˹һҡͷĿæ˵
ǰһʱٶ̫ˣԼľ粻ȶϴѾиоˣٳȥɱһĻҸұ֤ҶȻͻƴﵽľ硣
ĵ˵ᵽľʱ˸Ǹ˵غϲ£졣
ˣ
ЩŵĿű˵оǲŵɫ

صĵ˵ͷƺڸԶ衣
ã壬ҵʵҲﵽ˹ľ磬Ҿȥɱ׳죬Ҫٴһ£ߺߣϵĻʱʮӦòʲô⡣
ŵ˵ٴ˵񽣻ҪϾһܼټ򱶣绹ûʲô֮ȡۣЩһֵȫʱ˼ʮʵиЩ츳õģʵﵽľ硣
󷨶˵ѾʲôˣҪҵʱ䣬ʱҪʱ䲻һңʱ쾳ӵٴ󣬵һۣڶǱʱһԪˮӣıҵʱ䣬ѾɺһС
һи㶨ˣȻͬҲǰ㣬ʱѾﵽʮ꣬Ĳţһ꣬ǻʲô
Щ뵽ƺԼѾȫǵۼˡ
ʮꣿ⡢ֲ̫ˣ
ЩԶ·˵
ˣ߰ɣ˵ЩڸڵˣߣҵʵѾﵽ˹񣬿ôŰ
һҧݺݵ˵һ˱ٴһǧҵʳϵУϺûʳϸ뿪ʱ䣬˵Ȼ㲻ϺܳҲ̣ʱһ̵Ǵʱ䡣

ȻһֻʳƺǰЩԣ߶ʲôһ㣬۾ʱһֱӴӿнѸףġ

һĲҽУ䣬ֱӽֻʳһΪΪǿûϷ񽣣Ʒʵ񽣣񽣵Ĺǲɣնɱʳͬжһ㣬û˿͵񽣱׵Ƽ׶롣
δû뵽ǾȻûߣġ
˦˽֮ϵѪϹŲ̵ЦݣƺҪǰʳɱ졣Ҳ󣬽һ㵽ľ磬ǹӹɵģһȭȥڵʳ⧲ֱӱ
ɶ࣬ڳˣˣȥ֪ͨϺǲסһβǸˣ
˵һڶĸ֣ƺѾעܾˣʱ򣬱ȭͷݺݵĳ˹
ߣʱѾΧٸڵʳϣһ׺ļжǯӣǺ޲ýǯ˿⣬ʵﵽ˹ڵһȺʳϵԵ࣬Ͼ꼫٣ɲǰȺʳ󼰵ġ
ֳ񽣣Ǵ߶ɻӡеҿʮ֮ڵʳϣȫһĹʵ̫ǿˣͲЩڵĸܽģȻҲǹڡ

Ȼɱ綸Ȼܵһɿ񱩵֮ŭ
СӣȻҹ֮ôҲ͸
һͻأĴʱеʳ϶ǹͣսϵĵͷڳһ㡣
һ˲䣬ֻоصѹԼϣƺԼѾԼˣȫԼĿƣͬʱҲܵĿ£ֻҪһԼء
۵򣬾ԲһССĹܽһУе񽣾Ȼɵķģֱ㶵ĳǸ˹ȥ
񽣣û뵽Ȼȴ񽣣ѵСӾԪĴˣ
΢΢һǸϺȻֳԼ壬׵վߣͬһʱ䣬ֻоԼһᣬȻǸŮӼĶԼĿơ
һŮӣ̧ͷڿϺ׵òĵ΢΢һ𣬾òͬҲ˿·磬˫۾ǧˣȫֶͬе崿֮ϺǷֵ˿һۣ궼ˡ


367 ɱ
ôûŮСıūҸˣ
ȻϺŤͬˮһ֫ϵĿ磬ֱܹᵽɢ㣬΢΢һѸٱѹΣ壬΢΢һЦȻ˵
ŮǼֻûôɧİˣ
ЩȵĿ磬Ϻûϵǰ࿴ƽ棬ȴ˼ᶨԣԼɫǰ˿ġϺ֪ŮԲɫ衢ǵˣĸһһŮŮȻһġ
Сӣʲôˣ֮ǰҿʱʵûгڣڣղŵսƺѾﵽ˹ڣУ˲еľһڵĸ֣ôܾȻ˲ƣʵ㵽ʲôˣԪʲôϵ
һ߰е񽣣Ϻһ߽Ŀ磬ɫУԾһ˿˿ɫ
˲ҵıֶΣôܸ㣬񽣣ڼȻѾˣΪʲôҪ㣡
˿ηϺϴѹб쾳󲿷ѹ֮ˡͬʱҲڸѰ©֮ص쾳СϺʵʵֲ̫ˣͱ˿֮ġ
ʦˣ
Ȼû˿׵ĳϺ˹ȥϲ֮鲻ԱûɵĿ磬ͻأ˵ʱϺԵĳ˹ȥ
ȵľᣬһ˲䣬ѱյ쾳УȻžԵİص쾳еʱһ޴ĺɫǯȻϮ

һжڵ׹֮䣬ûϺܾ쵽ԼĶһ˲ҲĿɿڴ
ôܣҲܱ֣
㶵˲䣬ָѣԶѾήҲı˹ȥȻһ޴ѪѪֹҿϺ飬ĻǯֻҪƫһ㣬ͺпƵڵʹǧΪ
ߣȻЩСϷҲѹ֣ʵﵽ۵ľȻͻףСӣֻ㣬ҪūҵǰˣʲôĻĺܲң
۵ʵڵȷҪӵĴڣΪֹҲֻͬĸս۶˵ֻһģĸ֮ðһ亹簵ʧˣһ˶˱æߣϺҲֹ
û°ɣ
붨һ㣬ڽϺһ֮󣬾ȻԲѣɫ԰ֽͷϵ亹ϵµ֪Ϻûнĺ϶ûʩڱϣĻûлĿܣǰ˸ñأǲΪʲôɻԲѡ
Сӣҿû֣ûش˰ɣĻߣ
һϺŤˮǰ
вңߣҲûʲôˣһ˲츳ԭҲ֪˭Ҳ֪
ĻشţƺϺʵĻͲġ
ãȻˣôҾͺúõˣɱʳѾﵽǧ񽣣οЩˣְɣ
û˿ԥϺУûһ˿
ǡ
ϺĻЩԭϵʳһȫ˷ϵļжԼ˫ǯѪȵɫ
ߣϺЩСԸƺ̫Ʋ˰ɣ
粻мĿϺ˿ûǰһǧֻڵʳϷü΢΢һ壬ƺĻеȵķУ漴չһӣ̳쳣Ӵʳϣÿһ׺ޱȣҪһ㣬ҡһΣ˶ʳȫΪδ󺺣Ϻݵ
Ϻ󣡡
ˣǰѾɱ弸ǧҪúõ棬סҪ׵Ľˣ
˰֣ϺЩͷĶǰδ˵
ֵȼĸ֣ϺûгֵȻྪ֮ʶֻžʤĵĸӦ磬ԼһĮĵ񽣣Ȥߡδ󺺶ǻĿ磬ڱԾһԲѵӡ
֣ˣ
µĿǰδ˵һ֣ǿƾе챦ܽҵĳĻֻӵķݣӵķݶûУֻбŰ
Сӣ˵ţưȻһ֣ϣ㲻Ҫʧ
һĿ磬ƺԵЩм
ֲ֪ˣ
΢΢һЦȻ쳣ĵģǸѼϼܣԼҲӲߣΪѾܵĿռ䣬ֻǡƱ쾳סؼĲλϷ֣ͬʱְԲĽɻӡ׼ͻȻϮ
һ֮ƶԼ壬ĸɲҴ⣬һĿɶǻ˲ƣҪԼĻ·϶ᱻǱ
Ȼֻ˻ΪһӰ˲ֳ糯ͬķ˹ȥҷʱڲϵı任ĥ͸
ߣ̫ˣȻ⣡
мһ˲䣬ƺ֪һ㣬͵ĳͬһ׷˹ȥ

꼫ٱͱ˲Ҫһ˽Ƭ̵ʱ䣬ֻһƺߣͬǶߵķһ㣬ˤڵϣҴڴڵѪȻһ˲ˡ
û˼ԭһֽϻˣɣ
׾ٵı㽫ˣʱֱʧȥȤһٽ硣˵Ǹνߣ͵ſڣһɫҵĹһ͵ĳ˹ȥ˲䣬ߡ
Ȼˣû֪˶أۼǵ˹īɫĹâ֪ĻǺ϶ûԥֻ߶쾳ֱӺᴩ˺϶ƳϵĳǸ޾ɵ˹ȥ
˼
羹ȻֵԼĺ϶Լû˿η壬뺷УȴǾϲ纷Ȼһ˲ƵٶȣԿ԰ȻģǣûУ缴ƣͬԼӭ˹ȥͬȼһ㣬˲ЯŻ
ߣȵľһ̣
ͬԤһԼĹЩϲֿûһѪݺݵУͬһʱ䣬ԭԲѵı׵վΪֱ㶵ĳ˹
ݡ
û漣͵ıͷ룬ͬһʱ䣬һӣһ걻Сͱϵ޷죬ûκ˿е


368 ϶
Ŀɿڴеһжڵ׹֮䣬һԵûüӦѾǸͼݵС
ʵϺ׵һ˱ʱ򣬱꾳һ˲õʵһԾﵽľ硣
Ȼոͻƴﵽľ磬˽ӵеʶϵʱ˱ͨ꽻һ£װˣԺڹؼʱ̸Ϻһ
һ˲ͻ˴ﵽľ磬Ҳǰʼδģڱʩչ˲ƵʱǶûӦ
꣬ߣԴĽ
߾֣ϹŲ̵Цǰʣɫһ
Сӣ㽫ˣĻһҪʬΣ
겻𣬶ĸ˵Ҫָ岢ʲô£յģǸղǸſꡣ
ߣȻвңҵҪôʬεģ
ֻ֣Ȼһ貵Ĺ⻪Ϣ֮ɢȻѾ˶֡
Ҫ
ĲҽеȻһжͽ͵ģǸѾһתĻᶼûУ׵Ĵʧ
Сӣ
Ŀ˲ʣµܴͬܵһ㣬Ѫ˫˲Ƴͱ˹ȥﵽľ磬֮ǰܵͻָˣʶڿֳԼ˹ʱҲ˷ܵԾӭȥ
Ӧ׼ֻҪ۲֣ڲ֮أϾб쾳ػҪɱҲѣȻڽ񽣣ɻӡԵãؼʱ̸һҲδɡۿһĽâԼɨ粻мһʩչ꼫٣˲ʧ
ͬ׷һ㣬ϵڿлһ̺ۣһĲͬս׷֮ͬһ롣
һԣһǶӪǵأеʳȫԾ˿֮⣬սֻҪһϮǾܻһ𣬲˶óһֱƣȻͬĸ֣Ǳľ绹ǲ̫ȹֵ̣ļҲȫգԴʱսһֱѹš
Сӣб±ܣͬҴսһ
׷ǸŭĴȵƺ޲ó⣬Ѫ
ôû׷ˣҪͬսղǸ׳һĺܲң
Ȼݵ͵ֹסΣһаĿ׷ԼǸ仰ǸȻ͵ͣԼ壬ϵɫһڱ䣬ղɱǸֵʱһֱĿţȴжϳ絽ôģʹȻӲı룬ԴʱԶ磬һ˿Ӱ
㶽Ƭ̣Ƭ̵ʱֻɫһݣƺ˱ɱ֮ģ߶ʮһֱԼеıͬҪƲһֱ㶵ĳ˹ȥ
ò˵ĹѾǻԵĹȻб쾳ػȻһ֮о쵽ԵϢ綼
ҡһΣٴһΪÿһͬʵһ㣬ȫǰȥ
еϷ񽣣˫ֽĽסȫԪڽ֮ϣһ˲䣬ϷͬŻһ㣬ĽƺҪŲʵĹâҲ쳣ҫֱӱƵ֮ʳ϶ǿˣƺԼҪһͻᱻǿ޿ƥеĽΪޡ
ˣûбʤİգʱֻԼǿĹĹжڵĳ˹ŭϲͬһʱ䣬ҲԾϵĻеıͬ廨һٵԼǰŤš
գ۵˲䣬һ޴ͬĻһĺɫīƱγˣɫīûϷ֮ҫĹʣǸ˵ĸоȴͬǵٻһ㣬Ϣ
ƣ
ȻֻȻȣϷ˲嵽ǰЯ޾ĹԣݺݵײͬĻһ޴ĺɫīơ

âһ˲䣬˭Ҳκ˭ǿֲĿȴըһ㣬޼ɵֱײƬ̱ս֮ǧҵ޾ĺڶƺֲĺڶ棬κҪǽȥ˾ͳ
Ȼ˵ֻսĿʼһжԶԶûнʱѾͷ󺹣ϷҲǿһǿ֧ţɹŴݵ΢ЦƺӦһֻСһѹûϡ
ߣʶҵʵ
Ȼһֱ΢ЦȻһ˲䣬ͬǹһ㣬һīɫٴγ缤ȥڼʱīɫȻΪһ꣬ӵиʴԵһ㣬ֹȥ
ãǺ϶
ĺ϶ɲ棬Ӧٶվһ㣬뵽ʱǺ϶ѾմˣȻб쾳ػǸܵĵʹ
Ȼң
ŭϹʹɫһɨڿԶͬǱıʱû˿ԥֱӻص˱쾳С
磬Ǹʵ̫ˣҿѾﵽľ磬ĻҸŹһʱ䣡
ص쾳Уµ˵Ȼ˷ܵɫƺûй񫣬Ȼڿ԰׵պͬľ̿һɫʱ򣬱֪˲ˡ
ϴôˣѵ˺϶
ȿȡ
ѵĿ漴˵
ûʲô󰭣쾳ҵ˴󲿷϶ֻҪһʱͺˣ壬ոͻƴﵽľ磬úõĵٴȥһʱɣ
˵꣬Ҳ˱ĵĵɫֱӴԭʧص˱С
ĺ϶Ȼڸֵ϶Ҫܶ࣡
µ΢΢һ̾˵֪һҪûб쾳ҽ˴󲿷϶ĻôԼɡ
һοҪҵʱָܻˣ񽣻ϺֵñʱԳһս
ԾɱϺߣû֪񽣶壬ԲܾϺȥͰˣȻȻȷʱݺϺ˵˭Щһ뵽ʱǿķֱһ˲䣬ֳġ
ٴʱѾﵽʮ򱶣ɴ˿˰꣬治Ƭ̵ʱ䣬һҪ֮г˱ʱݣʳȺڶȻһΪµɱ
֮ǰһԵøΪס


369 
һʮʱ䣬һٴķһʮʱŽĺ϶ȫָԼ֮ǰĶ״̬̾һƺڸ̾ԼһεĽңҪûб쾳ĻԼɣĺ϶Ҳʵֲ̫ˣԲһܳܡ
΢΢ҡҡͷƺڸ̾Լˣţбһ˿ɫŭĵ˵
г𲻱ǾӣһҪɱ
ȭͷȻȻһʮȥˣŭδһ˹һԪˮԱߣֱӶ֮ʱݸٻƬ̵ʱ䣬ֻԭƽһԪˮȻըѿһǧ׳ˮͬһʱ䣬һ޴ĺҡͷβԾڿУڿʱһϲæҡһ䣬һ±δߡ
磬ң
ʱݣͻƴﵽ۵ľûУ
ıʱݵļһο˵ҲǱʱݵʵΪǿпڶʱڴﵽ۵ľ硣
٣Ͳôһ㣬ҾץסͷٸҸʱӦþͲˣһۣûκ⣡
ʱ˵һ֪ʱ˵ԲǿѨ磬һԪˮĺôǿȣĴڣмǱʱͬǰǿ
ʵﵽʱսٮٮߣҪǴﵽ۵Ļţͬģָ
Ǿͺã
϶ֶһ˿ο
磬֪һûʱǾԲҵģһңǲʲô⣿
ϵıѸʱݵ˫۽Ķ翪š̾һ漴㵭ĵ˵ͷ˵
ȷˣǰһʱʳϵأڡڵʳ϶ûʲô⣬ʳϺȻˣе񽣣˱ˣû֣֮ɳĸԸҺͱҲһս֮ͻƴﵽľ磬ɱһֻ֮ȴҲ򲻹Ҳܵ˺϶Ϯصٴһʮҵʱȫָ
ﵽľˣ
ﵽľʱʱϲɫԱЩţѾ˽֪Ҫͻƴﵽľжôѣû뵽Լ籣ʱݾȻôʹﵽˡȻԼϴ񽣱Ϻ˵ʱŭЪƺ޲̱ȥɱһ񽣶
ߣϺںڰʱ˵ͬһսģû뵽Ȼ㣬ϴңһĽ񽣸
ȭͷʱԵ൱ķŭΪСܣκ˺
ֻǰ˵˵ʵﵽ۵ľٳȥɣǸϺҲǺǵģ
ԾЩĵĿűʱ˵һ嶯ϺȦס
磬ģô˵ҲڰһǸʳ壬һİɣҴзִ磡
ˣʱǻϹĻȻеģ׵Ϻĵ
ãȻˣһжҪˣܶͶܶ˵ĻʳһݺݵĽѵ
磬ҳȥɣ쾳еҵĺϢ
䣬Ŀ֮£ʱݱ˱쾳
໡
ȻʳϿգƾճһԼǧҵľ޴ˮˮצϵ쳤ХŭӵĿ·ƺһ㡣
Ϻ󣬿ҹ
޴ŭǻؼ䣬ˮϽʳϣֱӱˮ쳣͵ĺѪ
ʲôˣȻʳȺҰ𣡡
ͬһʱ䣬쳣ӴʳҲΣԾڿУͬʱңңԣ״гǿĵ⡣
ߵǸʳ˺϶ģҪСĵ㣬϶ɲǿЦģҪմˣĻ
ЩĴıʱݣǡʱѵϹаЦݣע⵽Сһʲôб۾ԶǸϼж˫ǯʳʱɢǿҵĺ˵
ǰһʱҴĺ϶ɣߣѭ͸
ͣʱݵĻ䣬Ǿ޴βͬһƿյĴɽһݺݵĳԶǸѹ˹ȥ
ߣ
мһԶǸҲǲʾԼټ˫ǯ˲ǧ׳ֱ㶵ӭ˱ʱݾ޴βûе־޴ײֻһʳ޴˫ǯȻˣȻβȥƲƺһ޴˫ǯû˷κһ㣬ѹ˹ȥ

һҽд˹ֻԭǸ޴ʳȻıѹҲݳȥһ
ݡ
ڱʱе񶼷ڻɱǸ˺ʱһʳȻ͵Ϯ϶ͬһ㣬ڱʱݵβȥʱ򣬺ݺݵĻ˱ʱݵ
ٵãȻһǿͬʱݣҲǲܺ޹˼ɣȻһ϶ȴûеָʱݴ˺ͬһķǺ϶ܹƵģʹ͵Ϯ
쾳УĿһеֱſĿɿڴ˵Ᵽʱʵڲ̫ǿˣɱʳϣͬʱƾԼӺ϶ĹʱݵǿѾԶԶĳ
ߣȻ͵Ϯң
ԲĿݺݵĿǸʳһۣʱݱٴγڿ˿ֲıʱ֮󣬽ʣһʳѾ־˵ˣڵıʱݣܡۼʱݾ޴βٴɨʣһʳҲҪڷʱһƾ
ūˮˣȻǵ˷ŭһɱһ֡
һŮƾճʳǰڿʱǿβɨʱһӣȻ˱ʱǿĹ
ǸϺ󡣡
ҡһΣʱ˲һӡ
Ըָ̣
΢΢ǷȻϺѾʱݿͬһȼĸˡ
ߣϺ˵㾹ȻϴĹ񽣣ҾҪ񽣵ģҪ黹ĻҲ
ʱԵ൱ǿƣû˿ء
ϴѶȾǸࣿ
ŵĿűʱݣϺоǲɫ
ô𣿡΢΢һЦʱݵԵ쳣Ժ
ߣˮҲǺڰһԵ޹ʵɱҵһһûˣ㾹ȻҪ񽣣
ȻϺսһ


370 ɱὣ
΢΢еЩ㵣ˮʱҲǺǵ͵һ˲ϺǰԶоǷŭɫ
Ϻ󣬶˵棬Ȼһ˵ɣ
ʱͬƤĥֱսͬһʱ䣬ʱٴҡһΣһ޴ĺ㳯Ϻȥ˿Ĵ⣬Ϻ˳һƣ߲ԶǸʳ㱻ƿۼսһֵܲġ
ȻȻʱݵΪûдﵽۣʵȴѾԽۣͨϺУʱͬһεĸ֡
˿֮ģˮĴϺ˵ʶڱʱݱ任ΪʱϺҲҡһΣһͷݺңͷɫʹڵʳϳ˵ǰΪϺϺ任ΪʱԶЩԭڹսʳȫܵһǿ޿ƥеѹϢʹû˿ڵأͣĲĩռһ㡣
ߣˮȻ˵˲𣬵ǲҪΪ㣬ϺҲǺ۸ģ
ϺټӲϵǻ޴ǯķĹһ㣬˻Ϣϵļж
ĸӷϻɣ
ûĥȥʱֱӺ˹ȥƺϺ󲻴һ㣬ϺҲǷ֮ͬһʱ䣬ټƾʵʵͬʱײһ˵Ӱ̫죬ȻӴ󣬵·ʳȫ˵Ĵ򶷳ֻܾ쵽һɹɿֲϵŰÿһطֱʹÿռ̮
ۼֵսʵֲ̫ˣϺҪɱҵĻҸûӱܵĻᣡ
쾳УעűʱݺϺս磬µĵ˵ͬʱҲʶԼʵ̫ڲĸ֣û˿ֵ

ȻֻʱݺϺȻֿͬʱΪΣ˶ɫ԰ףоǲŵɫǿʲôֲĶһ㣬ϺеɫѾ֮ǰĵתΪʱˣȻ֮ǰ˵ˮһɲ̬һ۵ʵûﵽĸ֣ǿʲô̶ȣʶˣ٣ʱݴʱչֳʵ
û뵽ˮȻ鴫ûﵽ۵ľʵȻǿ˹
̾ĿűʱݣϺε˵
ߣȻˣ㻹ǿ콫Ҵ񽣻ɣĻҪҲ
΢΢һ˿ɫʱţ˵ɫһࡣȻϺƺûʡ
ߣˮȻҲսӮ㣬ʵҪҴҲǲܣȰ㻹ǻصһԪˮȥҪĽë˵Ļһ᲻ϧһдɱģ
Ϻһ˿׺ݵɫ˲䲻ٽˣһƤǡ
Ϻ󣬿ǴһʱͿһʱҼȻҪ񽣣һҪ֣ڿǹ¼ҹһŲ´Ьģѵ𣿹ԹԵĽ񽣸ҵģ
ʱ˵˵ȴĵȻһȻѾʳȺ
ٺ٣ϺɱˣЩСȴһɱһţ
û˻ϵʱݾȻЩʳϵϴ⣬ϺɱϺһֻһˣ޾ʵʱҪɱţëһʳϣԲʲô¡
ʲô㣡
쵽ʱݵͼϺ˶ʱ󾪣ʳȻ࣬Ҳʱɱֻʱһ׻ȥʱЩ˿ûܷӦһֻҵʳȫʱݵĺ׻֣žɢһ󽹳ζ
ס֣һĸɱЩСÿɳ𣿡
ܻĳʱݸ˹ϺԼĶڲȻʱɱˣϺԼĻᣬʳϵͷֲķΧ㣬Ϻ׷Ϲʱ򣬱ʱȴѾһߣЩʳϷӦ˹ǸȲϱʱݵ˲ƣƬ̵ʱ䣬ʱݺ׻˵ʳѾơ
þûôˬϺѵôĿҵĺ׻֮¶޶𣿺ߺߣҴ񽣻ҵĻҲʳһ壡
ߣˮϺǼˣҪҵǲܣʳӴһˮɱģ
ɫһݣϺѪ˫Ķűʱ˵ϵļⲻͣĳ鴤Ҳû֮ǰֵַķɧ
ҾͲˣ
޼ɵʱݵûΪϺ仰ֹͣɱ¾෴ĹԽԽµʳԽԽ࣬ʱͬһ̨ɱ˻һ㣬ϵꡣ
쾳УĿ˱ʱݵĲ̺Ϻ֮һ̾һ񽣵ҪѪȷ磬ڰ浽ѾʳϣϺ󻹲֣صһȴԼֽ޾׷ɱεҡҡͷȴᶨԼе
һǿʳĵطֻнԼʵǿᵽ޿ƥеĳ̶ȣ۳ңԼеǷԸɣʱûԼѪҪ޾ɱ¾ƽġ
ʹ죡ʹ죡
ȺϿգʱԽɱԽ˷ܣϺ֮ǰĺ⣬ɫɫô̶̵һʱ䣬ڱʱʳѾൽʮȻʳȺӴ󣬵ҲʱɱΪǣʱݴϺ潻֣ĿһеϺ󶼿ˣŭȴܷй
ȻϺҲǳˣ˲жϳǰʽԼһֱͬˮȥĻԿĿ϶ԼϾȥ˵ʳϿɲܸ뵽ֻϺȻ쳤Хһ
ͣ
΢΢е㵣ʱͣһĿϺں˵
Ϻôˣһû湻ˣҪ񽣵ĻҲô⣬ϾҴıɶˣһ񽣻ˬˬ죬ֵ
ŭЪϺ֪ԼİѱˮԼһζҪǿȥĻ϶ʳΣڰһ񽣶ҪԶԶûҪǿеŭֻϺһŭ˵
ˮӮˣһ㣬ϣҪٳʳ
һӣ˲仯Ϊһ⳯ʱݳ˹ȥһȵıʱ
񽣣ȷһöȴûиãϺʶȤˣ
ʱһ߰񽣣һĿϺ˵ڱ쾳еĿһУ漴һ㽫ʱݸܵ˱쾳С


371 ڰ
磬
һص쾳УʱݱȲĽԼص񽣹黹磬൱˷ܡ
ɱȫˣϺóӶˣˣĻ񽣿϶᲻
ıʱݵļ¸ܵԼͬ񽣼˿ϵʱ˷
һֵܣ˵⻰ͿˣԴٶȣʱգضܴﵽ۵ľ磬磬ͬϺһվҵջв٣ҾȻصһԪˮȥˣͻƴﵽٳ
ܰæʱԵ൱˷ܣڿٶʱҲǴ󾪣̶̵һʱڣȻѾﵽ˹ľ磬еѹС
񽣣ֽڰ̣ڰճ̶ѾԶԶ֮ǰԤϣʶÿһ綼쳣Сġ
ʱۺͷٴԴͻľ֮Եøæˣһֱû̽ͷѾչ˼ʮӵչ֮Ҳû˾ǰҲûȥһںڰǰУֻһˡ
һǰǱһζٲù˼ɱ˸ϲԼ
һʹ꼫ǰһϸϸƷζǰһֱûʲôޣżϼֻʵͬҵģҲó֡
һ˽ǧҵľ룬κ޶ûҲҴ⣬ڱʱݱչǰ߹磬ڰΪʵЩİΪһ
Ƭ棬ֹУİٱСסŷɥѪѪƬϵĴڣһҲ棬ҲǺڰԭ
һǧˣȻûϵޣǹ£һֱߣҵķӦûдôԽԽˣӦÿڰ˰ɣطҲ̫ˣԺԲٽ
ɾˣһҲоģߣ·ķ羰ܶ쳣Ĺ죬ԽǰߣԽϡ٣ֱ󣬾ȻκĶǰ龰ͬǸɳĮʱźܴܵľɫǺǰܣƺܵ˶һ㣬Ҵ쳣ĳʪƺ̤ȥ΢õܲȳˮ
ﵽʲôط˺ڰɣ
ЩǿıʱݶЩηĺڰҲǲ׵̤롣ȻֹסԼĽŲ绷ܣƺҪЩϢʧˣܳ˻İӲ֮⣬ʲôûУɫգʾŽҪʲôһ㡣Ȼͣ˽Ƭ̵ʱ䣬ֻɫһݣȻ˵
ˣʲôڰ˵
֪Լӷ˽һ·ʲôһ˳£ɱҪΪڰеηĻô˺ڰĻ׷ɱԼҲûˡ
Ѷֻſ˽Ųǵĳǰ˹ȥóȻжçΪⲻԸһߣһ̽쳣֮һЩͷĵط㿪ʼ˽ʮҵľ룬罥ķܵĿʪȻˣԼͷ϶Ծմˮ
ʲôطʪȾȻô󣡡
һ߸̾һСĳǰѾʶǰЩͷƺǱһЩֲĴڡȻСǰʱ򣬶ȻֻоԼ͵һǧĶѹԼļһ㣬һģһˤڵϡ
ʲôطȻİٱѵǴ˵еĺڰ𣿡
ŬסԼΣĶͷϲԾĳ˼亹Կ϶ԼѾ˺ڰ󣬷ĻطƾյıǿٱȻ֮ǰѾڰ׼ͻأˣЩӦ
⣬ҵ徹Ȼʼ³
ԸоԼ˫ŲܿƵ³ԭʵĴ˲ˮһ㣬
ڰ󣬿ҲҲˣ
ЩĿЦȫɼطİٱнֹУܲ󣬶һǱԾµѪȷʵǺڰΪֲĵطŬԾͼԾգȻڰٱ֮µӱѾǳأ˵Ծˡ
ֻˣ
һУϷ˲У͵һƾϷ񽣽֮ϴǹɷ֮ǿİݣѵԾա
Ʈ֮ϣŬļСߡǣһĻȴĿɿڴ֪룬ԭƽϷ񽣻ʱȴĹʲôڼٵĳƶһ㡣
ǡ
ȵĿܽٸĹԼϮȻϷһһѪһĹʱȻ
Ѫ
һ˲䣬ֻоԼͷ­һ㣬ԼոϷ񽣵ֻѪʵȻôǿֻңԼһȻûɱɴ˿ɼѪķѾﵽ˱̬ĵزƷ
㶵˲䣬ǼֻѪѾƵûһ˿··ţݵƬ̣綼֪ôǰվȻʱֻо´һǿ޿ƥУԼŬֿˡ
ã
ûüκηӦ˾㱻Сʵﵽ磬ͬڿһ㣬ûжٲʣȻڲ˳׾ˣԭԼѾ뵽ѪĶ޴ǻ綼оѪθʵֲ̫ˣϵͳͬǷһ㡣
ţ˵У϶ᱻΪ飬ӵб쾳ȻôģΪѪǿе𾪡ܿ죬ָٻ񽣣Ŀ˶ĵĸ˵
ߣȻҳңģ֮أ
ŭߺߵ˵ɾʱĸоԼڵλòϵĵ߸ڼٱһ㣬ͻȻһɢѪȻƱڶӺɵһˣΪԼЩѪȻɱ
ûԥ˫ֽ񽣣ֻȫԪȫ񽣵Ľ֮ϣݺݵĳԼ޴Ѫȥ

ͬɽһ㣬ǰеһֱͬǺˮһѸ߷ֿ¶˰ɫգеֵǰĶȫΪޡ


372 Ѫ
̤ŵѪ͵һԾٴҡҡλı棬ǿһ£ԭŰѪ䶯ţʱʱһͳ˻ûʲô˼
ûѪٴγԼҲֵУʺĵطͬսɲԸ⡣
Ȼ׼ҡ뿪ʱЩѪֿʼˣһųһߣ˲任һƷ֣İΧ룬һȥ˵Ĵһ㣬Ǵ
ǻ۲ͣˣȻŽ
΢΢Щӵ˵Ѫǻ۾Բ˵ͣȻ֮ǰ໥ɱڼʶ֮ʶսԲĶ֣ôֻǰɱȻﶷ
񽣣עܵĶ粻˿Ĵ⣬սҪĥԼ־Ҫվһ档
˻˻
粻Ѫһ¶ѪɫĳѪ֮ףͬһССĵһ㣬ϵĳƶ
ֱʱȫѪı壬һǧңѪףϲ˿ӿݵĸǼʮ׳ľ죬ɢŸʴԵϢֳ޴ӵĻĹ⣬ʹηҿ
ɣҼʶѪжô
쳤Х˫ֽ񽣣ȫδеĽţԵ쳣˷ܡ
໡
Ȼǣһȫֻһ쳣Ƶ໽֮еѪɥʧһ㣬һҪĳ˹޴ѪڣܵȳϢԼֻѪͬʱԭѾСĿռ˲ûһ˿϶һ׳ֻһգ۵˲ߡ
ͬһʱ䣬Ҳû˫ֽץס񽣣ϵǰ裬ҪعǸλֻ񽣱ֳһžЯ߻ԵϢʲϵھƺ΢ЩӴĽҴԻԵĴ
׵֮䣬ֻžը˻еĲʹĴ𣬽ţǳصˤײ֮ϡ
񽣵Ľâʵ̫ˣЩѪķﵽƷ񽣵ǰǲϽ˽ʮͷѪܲСĵĽһǵжһ㣬ټ׵ıѪأɢˤ֮Ϻܿͱûˡ
ɣӵԪɳˣ
ɱԴһ˦񽣽ϵѪһνĿǰЩ־Ѫſ˵Ե˿⡣
໡
Ųһ磬Ѫƺĸܵ־ˣһ˽ʮͷѪʹᵽѪ֮Ƕˣٵصǰ
ߣͺˣ
ŭһ֪ǰһȺѪѾʶԼ赲ԼǰѪŸǻ۵̾ԲͣʶʶԼκʱǶѡ˳ˣһζȥĻֻܴ˺ҡڵĳߣѾѪֱо⣬Ǵʤ̵Ľһ㡣
һ·ǰУκѪҳǾ֮һ㣬ʱԶݶߣƺǶħĴڡ
ѪҲûд˵еǰֲڰѵֻգ
һСǰУһ߲ϵ˼Ȼ綼־ĺڰţһĲޡ
ԽǰߣƺԽԽ֮ǰİɫΪʱİɫٶԽԽ󣬱صĹƣȷʱԼλõٶѾﵽǧʱҲ޷֮ǰǰ磬ÿһо쳣ĳʱͬһɸߵĸɽһ㣬ġ
طʵֲ̫ˣٶȾȻﵽǧҪٳָʲôѪĻʵֻйңҲֲ
簵̾Ϣ漴ַԼĲ룬Ļʵ̫ˣͲʺѪ棬Ĳ˵ҿ϶ӴѹѪ̧ͷǣʵΪǿѪ
뵽ĲһǰοƺȥԽԽӣҪѪĻϵľ֣ҪˣԼûκһ˿ӱܵĿܣǻص쾳С
΢΢ȶԼƽϢһȻѾ¶˾ȥѾû·ˣֽ񽣣ǳɻӡÿһԵС
ԽԽڰֱûκһ˿⣬Ҳǰǰһ̤ˮȫཬͬˮĻӻûǰȴѾݽУҺʵͬڿеӾûжĲֻӰٶȰˡ
ٶȥ治֪²ܳȥϣҪʲôֲĶǹˣ
һߣһڵȻ׻˵ĺãɲ飬絣ʺĵطʲôʱ򣬹ȻԸһͳĶС
Сӣôˣ㻹ǵһڰĵط
ޱ߼ʣʱֻоԼĵ΢΢һͬǴӵдĹĶֿտǴУжϣһĸ֣ǿκ˶Ҫǿ
ͷѾð˶ĺ飬ûóȻӽ쾳УۼֵķӦ̫ͬԼҪյ쾳оͱϺˣ粻ðա
ǿƾһ־֧ţΪֹΨһıǱ쾳ӵб쾳ķҲ൱ڸ粻֮׳׳ӣֻ˵
ǰСóȻڰ󣬲ǹǰֻӴ˵سȥǰһ棬Сһ·
˰죬ֻǸƺڳһЦ
Ѫڰʱ䣬ۺڶʵƿܵĽӳȥһСС࣬Ըҿºڣߺߣһ·շˮɳޣϺ󣬲ʵֻйңֻƾһ˵ʵĻԲߵڰĸأСӣ˵Ŀɶԣ
ûɵһûϵԼԴڰһһУȻȫԳΪѪĸ۵ףۺڣʲôĴڰֻоԼ鲻ԽĲǳڶѪʵĿ־塣
Сӣ˻ȥɣóȻҺڰ󸹵ҲͬƽˣˣϷҪˣסֻаӵʱ뿪ĻҪҲ
ԭտĵȻһģʧصֱˤڵϡ


373 󾪻
һ䣬ָֻԭееһжûзһ㣬գ񱩵ʪգֻоҪһĸо
Ѫʵ̫ˣҪɱҵĻӻص쾳ʱ䶼ûаɣ
ڳʪĵϣͷ亹˵
һӣһӵʱߣô֮ǰһŬǰ׷ôУȻѾڰĸأ˵ʲôҶٻȥģ
뵽Ǽѵվ͸¶ɫƺ˵˰š
ǰܳɲɹǰԣĻһ᲻ĵģ
ǿѹĵ׵Ƿη壬ٴγܺڰĿռ
Сӣ㾹ȻҵĻ
һûɵŭȣֻһĻһİݺݵĻϣû˿Ӧʱ䣬ֻͬһʯͷһ׾ٵıУˡ
ߣûκ˸ҵĻȡ
мһƺѪУԼһ֮£ɡȻѪƸջȥʱֻһҵըһԲǧҵĴһը֮γɣ޾Ҳƾԭա
ǰʹɱɶǰ
ֻʱȴԵЩ԰ѪǾһʱ֮£ֻп쾳ķͬʱԼӲϵȥ޶ȵļơѪһûʹȫֻɱ쾳ķ֮£׵Ľ

Щȴʱ绹Ū˴Ķʱֻһ޴˲䣬ԲҵȫҲȲסԼΣˤڵϺüΡѪıʵ̫ˣﳬľ롣
¡¡ڴըһ㣬ϵϵķֻ¶ľ޴Ѫ쳣Ŀֲȫɢɭĺ⣬ʹ˿һ۶еļ¡
ѪıҲ̫ڿֲ˰ɣȻô󣡡
簵ĵ׸̾ҪѪҪԼĻͱˡѪ޴弴ֳʱֻˣ޴͵һ鶯ȻóһңѪɫսµˣǿҵı뺷֮ϵƾ͸һֲǵ
ҵһȻ˿û£е㱾£ֵҳһ
Ѫ˵һֱ˵糤һ٣ѪûȫԼŭ
ллǰ͡
æ˵˿и
ҲҪ⣬֪ʮǰڰģȻˣΪʲôҪߣУ۶ʵûܳȥôȥ
ƺԼﶼֿɵãѪԵʮֵİ
ʵ⵽˲˵׷ɱˣȥжܲһֱڴ˵ذɣǰûɣȻҵʵͬǰıͬնǶȴжоֺڰ󷨣ӦƵˣֻһ˳ȥ
ϸϸ˵˿ûΪѪǿʢƶеη塣
ܳȥ
׿ڳԼܳȥȻѪЩɣ𾪵ʵ
СӲԣǰҪǲŵĻԲһԿҪƲ˵Ļƾ㴦ã
ĵ˵ΪѪţû˿ˮ
ãСӣ˵ģҪƲ˵ĻҲͲҪҲ
˫۽Ķ翴ţѪϵɫԵ쳣ĳءһʱһһ󷨳ǰΪ˱ҹѪĻԪأۿȥһԲһ㡣΢΢һЦƺЩ˵
ǰ󷨿²ļްɣģȻҿºڣҾһа취ƽ󷨣죬Ʋ󷨣ҲδõĽ
Ƭ̣ѪЩ͵Ŀ˵
Ȼеʶѹһ·ߵڰĸأһ·ģȻҪʶ󷨣ôСˣ
ָһӣһʵ˲Ѫָ󷨣˲䣬ܹ׵ĸܵԼǰ󷨵ȼָ˼ΣʱѾϢ
СעˣΪתһʵ֮£뵽ֻ·һûаƿȰ㻹ǲҪܣƽ޹ʶʧԼҲԻһ
Ѫһѵʼһֱ΢Цƺеһж֮СתôҲһ۲õģң뵱ڻ󷨣粻ҡҡͷ
׿ղõԼȫ͸ѪõģȻҲڸ̾󷨵еףۿȥסԼҲ˵Լû˿ĵֿԥֱӴǵĳת˹ȥѪ𾪵Уᴩ󷨶ûһ㣬Ե쳣Ĵݵ
ôܣôôҵ󷨶ܸоҵľתȫûзã
Ҳ޷֮ǰĸ߰Ѫоǲŵɫ
ǰ֪֪֪һˣǲ󷨵Ŀƣֱ󷨡
󷨣
Ѫݽ޵ĳ˼һ㣬һֱ߶ĸ֣漴
ܣôˣܣ
϶˵ȷԼ뷨ʱ򣬺Ȼ뵽ʲôһ㣬˫͵Ŀ磬Ƿʲôһ㣬϶˵
һ֮ãΪֹҲֻһ󷨵ĴڣǱӣоȫ֮塣
˵Ѫȫ翴ţ˿ҳ룬̽һ˵
СӣѵҲǴ˵еоȫ֮壿
Ѫ㿴磬Ҳ㿴Ѫãֻ絭ĵ˵ͷ˵
ûҾоȫ֮壡
𾪵ò˵Ѫͬͬһ֮ˣ֪ģþò˵ƺݽ˶ԶŵĻ䵱СһʱֻѪ̾һۿ磬˵
ѹ֣Ӧˮ㲼ɱ¾ʱҾ͸òµˣ˵еվǳˣоȫСӣʹȥصУҲںڰ򱶰
ҡҡͷѪڸ̾ˣ˵컯Ūˡ

ʶʲôһ㣬ѪУ֪Ѫһ֪Լ֪ܡüͷЩɻĿѪ˵
ǰ֪˻ҷһǧʱ䶼ûʶĳ٣Ҫ˵ʲôҵĻҲǲĲе񽣣ô޾׷ɱˣ


374 
˫۽Ķ翴ţѪڻʲôһ㣬ãֻ̾һ˵
ʱ仹̫ˣܶ㶼֪ڻǻǰ顣
ͬ˼ȵĻ䵱Уһӣǰ̳ʯʣʾѪƺ볤ƪ۸ͣѪ΢΢ĵ˵ͷ֪ԼģܣǹϵԼܡ
ǰһ£Ǿȫܵɱȡ֮ıڵķۡۡۡۡԼ֮ۡǰԭе۷ֱԯۡҹۡۡпۡۺۣû֪ΪʲôԭеȫܵɱԭеȫߵʵǸʱźܶĵۼ֣ڣһ磬֪׷ɱ۵ĸ˭𣿡
ȻѪĶ翴ţƺҪһ㡣
ѵڵĴ۵ˣ
񶨵ҡҡͷѪȻʧɫҡҡͷ˵
ҪǾͺˣǵʱʵȻǿǾԲԯۼ˵Ķ֣׷ɱǵΪֲĹ־ţ
Ѫ˵־ŵʱȻ͵վ˲˳Ѫ֮ɫƬ̱ܣƶڵҲɫˡ
־һʮˣֱǹӰȡġɷݡǡԼūʮȫۺڶĸ֣ÿﶼһ޵УÿһܴСһɱƵҲŹǶ˾ͳ⣬˾ͺѪ
Ѫһһٵ˵˵ʱԵ쳣ĿֲȻڵϣ˫ֱԴԵ쳣ʹࡣ˹־ŵĴںҲ쳣࣬ʮֳҶۺڶĸ֣һֻС飬ʵ˿ֲѪıʵ̫ˣЩɻĿѪ˵
ǰ־˿ֲΪʲô
Ҳ˼˵ȥϾѪ磬һǲ׵ʧ̬ʧ̬飬϶Ǵ񾭣ĻȻˡ
꣬Ŀ˹־˰оۿǳҵӶȰ
쳤Хƺѹǧķŭһ̱ϵķƱ䶯Ȼ٣ƺʾı仯һʱ䣬ѪһֱڵĻ䵱УҲȥƴʱգҲվֻѪһֱѪָ̬ʱ򣬼ˣʾЩǸ˵
˼ʧ̬ˣ
΢΢ҡҡͷɫµ˵
ǰˣĻҲȥ˹һ־ŵԣȻ᲻ϧĽ
ݺݵ˵ҲԵ൱ߡ磬ѪʱоȻԾ˼ָм֮飬漴˵
磬Ժһл־ŵģ㣬ûз֮ǰҪͬ־Ž֣ÿһ˵ʵңҶ֣޿ƥУ
ллǰѣСӶģ
΢΢ѪǷǷм˵
磬ʵ֮ǰԭе⵽ɱʱÿһʵﵽ˶յһϢǾ翴һоȫʥ֮˻ǿ˴˵еʥޣֻҪκһɱܻʥһ˿ͻ۵ľ磬ﵽʥ˵Ϊ
оȫʥ֮Լʥ޵ʱʶã϶ǵǼͽΪԼͱƶ׷ɱȻȻһ˿ʱɻ󲻽⣬ôõһʣɵúĿѪ˵
ǰ֪еĺʲôѵҪ𣿡
΢΢Щ㵣뵽绹һǧʱѪȻˣ֪Ŀһ˵
磬Ҵﵽ۵ľѾʱ䣬֪Ϊʲôһֱûǰһﵽʥ˵ľ𣿡
ҡҡͷЩ²˵
ѵʥ˵ľ֮֮ͬ𣬾ͬǷˮһ㣿
Ȼ֪Ѫ΢΢һЦ˵
˵Ļȫԣʥ֮ͬȷ֮ʥܵģۺڵĸֻ֣Ҫͻƴﵽʥ˵ľ磬ɱһ۵ĸҲֻһ֮䣬˵ӦˣҪʥ˵ľ磬кĻԶܴﵽʥ˵ľ硣
ʲôȻȹЧ
𾪵ĿѪ˵оǲŵɫ֪ѪӦòƭԼϾƭԼûʲôô
磬ʵĸң㵽ǲǴ˵еǸˣ
˫۽Ķ翴ţʱǰնȻùǸеһҪԼˣɱԼܵõһ˿˲ͻƴﵽʥ˵ľ磬һ֮֮ϡϲԾĳ˶ĺ飬Ｄҵ㶽Ƭ̵ʱ䣬ݺݵһҧ˿Ѫ˵
ǰҾǴ˵еǸˣҪɱҪı㣡ҵͷȥһ˿
Ѫ˺׵һͣ漴ļЦ
ʵͿˣĻǾԲǧʱ֮ﵽľģֻƵˣŻ츳Ҫ֮ǰ㣬Ļɱȥһ˿ڶҶԣЩҪˣСӣ˵Щˣλص֮סǧҪ¶ԼݣĻֽѪȷ磬ʬҰ
Իעġ
һֱľܣЩ˶֪Ȼ׵ı¶ȴһֱɻǷ֪Լʵݣ׳һ˿ôջȷʵԼ޾鷳
ǰ֪յ׷ɱҵϢ֮ɷ֪ԭΪʲôҪɱң
ҡҡͷѪҲһɻ˵
ҴһʼʱҲ룬㵽ʲôһ˾Ȼֵһ˿ȴһֱûŪȻ㲻Ҫ⣬һ˿ۺڶĸ˵ʵ̫ҪˣĻһҲֻһֱǻۺڡ
˵ͷеĵ
ѪһΪʹûֱɱ֮𣬷ۣ־ţ
ͷϵȻʱѪΪԼܱɱ֮еʹࡣ
ۣǰҲͬг𣿡
ЩɻĿѪ˵޺޵ĵ˵ͷѪʹ˵
շҵΪˣݣ˭֪˹־ţű˵ģ
΢һͣѾȫеĹˡ


375 
ǰ벻ȥ
ЩͻأĿѪʵЩóȻѪ˵Լ벻ȥʱ˲ЩŵץסļȲ˵
磬ܽҴȥ𣿡
ʵѪ֪һռ䷨Ļˮɨ˲ڹؼʱֻ̳ʧߣֻѪûк˼ͻأȥʡ
ǰѾ֪һռ䷨ҿԽǰȥȳڰٽųԳڰ󡣡
֪Ȼһ·Ѫע⵽ԼһһôԼӵб쾳¿϶Ѫһ飬ԺҲһѣһĵˡ
һССռ䷨飬ǰҪ˵Ļ
绹û˵ֻ꣬ѪĶ췢ĵ
Ѫģֵе˵ȥκһ֣ú
ǰˣֻ˵˵ѣ
ѪˣæЦ˵
ԺҪٽǰˣͽһˣܴҳȥҽصңǾǿҡ
Ѫһ˷ܵ˵û뵽һԼȻܳڰ󣬹ʶѪԵΪˡ
ãѪ״磬һǿ㲻Ҫҽ㵽ҵĿռ䷨ȥ
˵ֻ꣬һ㽫Ѫյ˱쾳Сһ쾳УѪ㾪ˣ֮ĳ̶ԶԶԼϣȫһɵ磬ֱϢ
ϵܣѵ⡢Ŀռ䷨ôоһĿռ䣬ҵΪﻹܵ˽
΢΢һЦ絭˵
Ѫ״ȷǲͬһĿռ䣬Ŀռ䷨Լʱ䷨ͬȫͬͬʱҲҵһҵļλֵܹˣ
ȻɨĵطȻ쵽ˮʱݡۡȻȫˣѾչ˼ʮʱҲѳ˹Ѫʵ̫ǿˣ쾳ʱûסʵ񱩵Ҵܣʶˡ
磡
ʱݵһϵڿѪʱ̾ûУЩȷ˵
Ѫ
ˮ㲻֪ҿʶ㰡
΢΢һЦѪȤ˵ʱԼҲˡ
磡
ͬĺ
ġ壬£λѪڰ
Ľ֮˶ɻڰʲôƺ֪ۼ˵ɻ˵
ӦѪ״ǽ˳ȥˣ
ȻֻϹ쳣˵ɫһ˲Զߡ

ͻأĽڻϤ壬һ˵˷ܡ
磡
ԣ˵ȴǽΪһ塣
ʵﵽڵľ磿ĽС
Щϲ˵
磬һȥ棬ͻȻܵһǿϢҾ˳ˡ
СӵĿ˵
ãҪúõһʱߣҴʶˡ
˵§С˲Ѫ˵ߡ
Ѫ״磬һ£λҵӣΪ֮ǰһֱڱչأѹ
һ΢ЦĿѪ˵Ҹڿĵһ۵ʱѪȫˣ˪֮Ѿȫ֪ѩǱĸ֮£ټϴʱΪͻƴﵽڣ˿ɷȫеŮѪʵϾ߾ǴƬ̵ʱ䣬ָѪĴ㶣Ѿϰˣûоʲôͷϰ߳Ȼ
Ѫ״磡
΢΢Ƿɵ˵
˵ʲôŮܽҵϵôգ֮ǰţһҾͲˣֵܺø
Ѫˬ˵Ҳ쳣Ŀģܹע⵽ôһ˿ʧ䣬ƺǰ龰ӵĻ䣬ֻһţǣСʱݵǰ˵
λ½ݵֵܣΪʱݡʱݣһֱδıĴɩ
ʱڵһۿʱѾˣʶʱĻָЦݵĿ˵
ٺ٣ɩ֮ǰҾһֱһһɫˣϾϻҴ編۵˾٣û뵽һ棬ѾԶԶҵԤϣ˱Ҵһ
ʱ˵˾ﵽ˱ۼһƣ鷳
Сӡ
ûŭһʱݣȴ˿ܲŭ
磬ˮˣòƻһһˣ
ѪЩĿ˵
һҶܣڻɽ磬ôȥˣҲȷǲǷˣ
ˮںڰҲһķ̶ѾﵽƷʣҲ֣һλʲôҲ֪ܸܵıԲһܱ⣬λǷ԰ɣצҲһλʱҲ֮ˡ飬ǱޣλӦþǴ˵еıۣҼгǱõһλһֵܣ񣬻һڶ壬磬Ĳ򵥣
Ѫ̾˵˵۵ʱܵѪ˼ƺѾӱɢĻϢ²ݡʥޣȴû˵
Ѫ״ˣǻȥǸ󷨰ɣ
΢΢һЦԵ൱ƽ
ġ塢ȥᣬҴɩȥߣȳڰĻٳ
ѾˣʱһҪúõ䣬Ѿ˼ʮֿ꣬Ӳһֱȥһٴ˺ڰ󸹵أ֮ͬǰͬѪߣȫ˾Եıϡ
Ѫ״磬֪ڰıػжԶ
˺ڰ󸹵أѾȫû˷УѪһжý
Žʮҵľ룬ѾǧٶȣҲҪҵʱ䣬Ҵǰɣ
˵ֻ꣬Ѫһӣһ߲ʵĹֱ㽫סѸٵǰʮҵľ룬Ƿ˵ʵԶǧ£û취ʩչ˲ƣʶסٶȣҲ쳣ĳѪƬѾʷǧӦˣԷԾҲǺѡ
ھһκڰĿռ֮ԽǰɣԽһ㣬ʱ䣬˱˺ڰ󿿽Ϸı֮


376 ͷ
磬ˣȥǰ߰ңﵽ˲ǣһжˣ
ļѪԵЩ΢΢һЦƽ˵
ǰİɣ˵ûκѣȻص쾳аɣҹȥٰǷų
һֱӽѪյ˱쾳С
Ҫڰô
صǰ֪ڰԼ׺ݵ׷ɱ۲׵ķŹԼģûгɣδ·ҪԼһߣûԼǣٹ˼һУ˾ֱǰ̤˹ȥ

Ȼھ󷨵ʱֻоԼǾˮĻһ㣬쬵ģһɲǼ䣬¸ܵǳεա
ôãĻҪǿǧ򱶡
һԱȣЩп˵һѪ̱˳
ó磬ҳôڳˣ
һСһ㣬»صѪ޷ԱͬǱСһ㣬˿ˣعա
ԣȴǽС֣ӵԼĻڸܵѪı֮Եøϧһʱ䣬Ѫһ˾㺢ڿаһʱ䣬˿صߣԵǰδеĺá
磬ллˣһҲֻںڰû뵽ڳˣ
ȣԴӳ֮ѪϾһֱ΢Ц
ǺǣѪ״磬˵⻰ͼˣ֪Ժʲô㣿
ɱ֮ҲܲҪȥɱ˷ۣȻѰҹ־ŵӰʹҲҪѪծѪ
ᵽޣѪܵ¶ҲǲԾĽ˼ȡ
Ѫ״磬Ѿˣٹ̣絽ǵߣһҪౣأҺǰɽﶼ½֮ˣ˵ദһЩ
ҲԼļƻгѪ渵֪ѪͬԼվһϵƣͬĵˣܳԼ෴ڲõĽܶĺᡣ
ɽ˵ȷ棬ϾۿɲɱǰҷɽĸҲһצϣǻܵıģ磬ѪĴһģټҶȻʹ˱
ЩĿһۣѪҲ֣ΪʲôǰƽܸԼһֱ黳֪иҪҪѪ𣬲ɲ䣬ֻѪҡһΣֱƾյĴʧ΢΢һЦҲ⣬Щϧ˵
Ѿչ˼ʮ꣬һΣһҪúõڲǹһ£Ҫ׼ǲǰݵġ
磬ΪҵˣҵʵѾﵽڣ˭ҪǸ۸Ļ㱨𣡡
̧ԼķȭһҪƴģֺֺЦ
߰ɣҴУ
˵§ƾյԾգͬʱĲǣһֱڱĿĲ۶Ȼ˫ۣЩȵ
û뵽ǸСӾȻĴӺڰˣһһλۣϢϤôȴ벻˭
ѪɲôͷųԼϢˣע⵽ˣȷݡüͷóѶͬĦϵ
ĦСֳˣעһУѾҲǣ㲻ùˣߵһоͶͽˡ
ùĦ֮󣬲ֽǽеλͽٻ˹Ǻ֮ڣǲĵطһû˸ǰġ
ۣ
ЩɻΪʲôҪԼһйڲ۵ͽִеġ
塢⣬ᵽǸСѾˣһǴԽ˺ڰֵģǰҲǵ·ϣ˷Ըȥضе񽣣סǧҪй¶ȥĻҪ֪ˣǲҲǶľ֧У۵ĽݲѾ˲ǣҪ棬ЩԹǷԸȥɣ
ţнˣ²Ѿܽˡ벻ǻаҵľ룬Ҳż˾Ƶ·ϣ飬ͬʱҲƷζķ⡣
ǣۻȥھ벻ǻʮʱԭߵĵطһʱƾյĳһϴɽկڵĸ֣ڵĸŶʮԼڵŽңû֪ƾնֵֻԭ;˵ص˶·ߣȻҲˡ
⣬˵ꡢǮԼʮλڵĸܸ㶨𣿡
ƶһϮµ΢ЦĿŽ˵Ϲž޲
˵СӵʵֻңҲͼʮ꣬츳ٺҲܴﵽڣʮڵĸټϽҪһʵ˶㲻ôҲã
û˵ǿĽ
ǸСһҵĦһƾȻûܴϿ϶ʲô
ϸϸķԤУǼ˿϶᲻񽣡
ҵ֪ҲŶ֣һٽɱ˻ãûɱ˵Ļ½ǲѪְ֮ȥɣʵǸ㲻Ļôֻºˣ񽣣һҪ
ȭͷԵ־ڱصá˽ȥӰΪѾ˽һˡڵǲ֣Ҫһɱ绹ãҪɱĻ϶޵鷳˽ԼҪҪ֪˵ĻضԸ⣬һƻ䱾еƽ⡣
ʱǸƾյɽկǰһټˣϹһƮΪͷѪ죬һ֪ǿ֯ר˲ɼ֮µһȺˡ
կСѾǸͷֻһˣ
Ϊʱ֪оΪͷϴȻ˼ţͬʱΪ˶ĿҲԳƴկǶկǮկկռԲҵ
ãȥɣ
˰֣ʾ·֮ߣͬһʱ䣬ͬǮ֮Ѿ˻׽׼


377 С
һ·ǰУ飬Ե൱ĿģȻڱ쾳бչ˼ʮҲ쳣˷ܣصķ⣬Ű˵飬һʱ䣬˶ͬǴһ㡣ҪͷʱͻȻ׵üͷЩĵ˵
磬ǰһҺһȽϴɽկʲôŰɣ
ƤĿ磬˵ģǵ̲סչۻһڡɫԵƺЩܲ˵Ľ˵
˷磬ˣ˼Һ˵ġ
һ·ϣҲ֪һˣʶҲӦˣûϡ
ٺ٣ͷˣͷ϶һ֯ȥҪǸĻһ
ʵ֮ǰͷˣҸоʵǿ֮ˣԼ͸磬ܱ˳Ҳֻǹڣʲģڵĸ֣ڻûϡ
ȥѣðҵʵֲʲôˣȥɱɱǵ磡
һ̬һξȻҪȥ棬Ҳ⣬ʲôΣգϾԼı쾳лڵĸ֣ʲôԼƿز˵⣬˾Ͷ㵽쾳лǳˡ˷ܾߵü죬һҵľ룬˵ʹ꼱ֻһգۼ飬ʹһҵʱŵ
ڵˣѻСȻˣ
ǰɽկ˵
Ҳ쵽ˣȻжʮ˵ʵҸߣһҪúõǱһ
һó統͸Ʒ񽣣ͬһʱ䣬Ҳ߲ѵķȻҪսɵϣ֪Լʵս黹̫ˣͬȼĸ֣ԿҲԼֽķáȻʱһŭȴ洫˹
ʲôˣȻҸͷ
һŴִͷڵĳ缸˱˹ı뺷֮ÿһǻҳĽ
ӴƯСӰ
ȻȻֹЩĿɿڴĿӽӲȴҲǰһȻʧһĻȴ֮Уһڵĸ֣Ҳǽⰲŵġ
ߣ
һߵĵУ֣ʱȴֹ硣
磬ɣЩֳڶ֣
䣬ֻ鶯һϮ˲ǰǸڸֵǰɾʱǸҲԼСӣæ׼ӭСۼ˾Ҫһֻߺ
ǧ
˲䣬ֻΪģԲʮ֮Ǳ̳ɵһ㣬ȫű¶ȣԶҲֻоӲܿƵĶһ£ƺһг֮⡣
û˿ͬԵǸ֣ûϵĹǿ˭֪һ˱ԹԵĶɵܣû˿
ۼԼıǧ֣΢΢һЦ񽣣͵̧ţݺݵڱ֮ϣʱֻԭȱıӯһ֮£ȻƮǧ֮⣬ȻѣǸڸ֣Ҳ׵Ļɢһ
еһжڵ׹֮ɵģ綼ǵɴ˫ۣͬһôãȻ֪Ĺǿ
磬ô㻹Сҡ
Ļصߣ˵ҫƺ˵ԺԼĺˡ
û뵽ıǧﾹȻô֮ǰûзĻҲУ
µ˵仰ǳıġ
ߣ֪Ҳ㲻ҵıǧ㿴źˣ
û˵ƺıǧžԵġû翪ڣһŭȴɽկ洫е
ߺˣȻɱҸͷĳϣ
һˣÿ˵ﶼóһĸͷԵ쳣ı뺷һǸ񱩲ǵ˵ĺ棬Ѹٵľۼˣÿ˵ﶼһոµĸͷ׺
ֻһͶѣֻνĳϲʶȤðҵķˣȰòҪңĻȻĪ
˿õ˵ڵĸ־׵ķŹԼ
ʲôǺĪСӣǲԴȱҵġͷһȺٶֵռڴ˼ˣֻǸɫ˿û˸˵ǺĪģߵС޹ǣɣøҴ統ѹկˣһСøӹĻСι
˵ǸͷĶկ˲м˵ҪСιʱ򣬶һ˷ܵĴ΢΢һЦƺǵĻ⣬˶٣һаĿŸղ˵˵
ҵģãҾˣ
䣬ʶ罫Ҫֵʱֻоǰһʱ°ĵʹЩŵĿ磬ľʲôûһ㣬ֳ񽣣˦佣մϵһѪУûʶѾֻڶȻͷһҽеʱ˲ŷӦ

ҵҵϡˡ
Ȼֻһըȥȴ˵£ȻıϣϢѪ֮˲ܣĸȶҲѪһأҲĸʴֱʧɫ䣬Ǯ˲ʶһжΪĻԭö˶˵ˡ
ֶƺѾǵϣԼ潫ڵϣԼûһ˿Ӧ˵ʲôѵǰ֮˵ʵѾȻĴﵽô
ô㲻ҪҵС𣿺ߣ˭ĵˣȻҵŵ˵⻰
ûĿЩæҵĽ˵Ļ˱¶ʱСˢһ±͸ˣͬ͸˵ƻһ㡣
㵽ʲôʵΪʲôȻ˲ƣ
ɫµĿ翴ţʵﵽľĻôԼҲûбҪսȥˡ
Թ֪ô
΢΢һЦ񽣣Ե൱ɡȻʱԭüͷչһֱ߿֮е𰸣˲һ㣬֪ڶ˵
ãҵҪ㾿жôǿ
겻ԥֱչԼ˲㽫͵һͣڸ֮ܵҲʩչԼͬһʱ䣬ڸǮҲ֣˲Χߣγ˰еƣڸӦһˡȻʮڵĸҲûţһΧƺȺ


378 ǧ
ͬõϣ˲䣬ֻоѹȻҺҲͷųеã˲ͬǮ˵໥
ۿһǰһлԼˣһʱ䣬ɱĴʵڿͷ˵ĵһۣǵѾ˴ŵĲ²⣬ÿһ˵ﶼǳһͷȻͷǲÿ˶ȺøͷΪԼֵɻľÿһͷǽӲӵģٲȻûãϲЩ˶ǲɳ׷ɱԼġ
ܵʱ״̬ȻʹöʮλڸȫΧߣʹûκδϢĻᣬ֪սսپĻ϶С
Ȼıٴγ֮⣬עѾԼΧĶʮλڸ֣Ե쳣࣬Ű񽣣ֻǰؼ汸ϵͬܵĸ
ΧڸȻ֪ΪͬԼ࣬ȴ׵Ķ֣ղնɱڸһĻӡÿ˵УǺٸУûԸ
ǣǵη岢ֻ֣ϵĻŰ񽣣ܵĸֻȻ·磬ڹؼʱת֮ѹûô֣ʶʱԵ÷ǳ˷ܣҪ֪ԼһֻƿСŮԼҲǿĹԼԼ֪ܲ˼ԼһֱסͬʱεҡҡͷﰵԵС̫Ҫǿˡ
СӣȻҽӶɱҵֵܣھȻɱ϶ɱ⸫ͷҲûлȥıҪˣ
կЩŭ˵ûϵѸ٣ֶλ˵ĺСͬζ˿и
ߣҪΪҲ֪ǵݣͷ⣬ȻҵõóǵֶΰɣʵǣֻڻҶѣǧ꣬һ޹ȥ
ŭһᣬĿԼߵˣƺǿԩʬһ㡣
С˵ʲô
˶𾪵Ŀ磬ȻǾȵɫֻһţû۾Ҳ͸ȷǵݣ϶ǲɱԼǰ䡣
磬Ҫٸīˣɱ˵
һԣǮЩͷĶŽ˵еĸͷɢĻ׹⡣
ãɱ
ԶʱֻͬǮΧתٶȹ죬˲㲶׽ǵӰ΢΢һЦڽǮϵֶΣ粢ǣһ˾Ƕ˵Ū񽣣ǸͲǵĹ
СӣȻţɣ
ŭ˷˹Ե쳣ߡȷԼĹԷȻȫǳĶԼʵѾϵӡǮʵ̲ڶֻӰУ˲һ⣬ֱӳȥϸӣȻǱͷǮǳǱͷ翴˹ȥ
ݡ
Ȼ翴Ʋ⣬ʵû뿪Ƕ˵壬ʶǶֵʱһ񽣣ֱ㶵ı㽫ǮӹĽɫͷһΪû˿ֵ
ߣȻұٶȣЦ
ЦһЩмĿŽǮϣȻֻ׵Ķˣ˲˽Ǯ˵棬ϵζǰ£綼һ˿©ķ
Ǽʶʲôٶȣ
Ǯһ˲侪ˣڼʶ˿ֲٶ֮ǶӵԭеĸͷóԼóһɫĳǮóһ뺷Ĵ󵶣ɫ£ƺ˴˿̣ǲĿֲ
Ȼһж̫ˣΧסˣǸӲͬһһ㣬Ľ񽣵ĽǮ˸Ͳ棬ֻԶԶıܿԼȫҪŴĽǮϵûκεط롣
ߺߣ͵ɣ
̷ͬһ㣬ʱֻһĲҽȥǮϵֱ۾ȻƾյʧȻеһлû꣬һǮϵֱʧ
ߣҪΪҲ֪ǵݣǾǲ߹ҪɱңұɱˣҪĺ
ҧһųҫ۵Ľɫâ˲Ǯϵľ֮ɫȻǮϱʵ𾪵ѾʧˣʱûֻֿݵһǮ׵ı񽣸Ūûһ𣬲ɴ档
͸ˣ
ûأ֪նĲ̾͵ԼˣҰղ紵ɱҵҪնݲʵ֮Ǯ˵ҪһȻ˲佫ɱֺݺݵһԼĿ֮£ֱֶӳؿڲ˹ȥͬһʱ䣬һֱ񽣵Ķ棬ַѪ֮ɫͷ˹ȥ

겻ǹڶĸ֣һ˲㿴쳣ֳɫӭ񽣣ȴǳֹ
˼ǰŪ
ΪԼʶͼƿش֣ȻִֵʱֻɫȻЩŵ˵
ôܣ
ǣһȫֹʧȻû񽣵Ĺ˲䣬񽣱û˽ؿ֮С
ߣû뵽ɣ
ֺݺһø˵ĻᣬֱӻꡣһԣͬʮλڵĸζʱεҡҡͷһУ񽣱صУὣǰȥԮȻʱƺһֱڹעһ㣬ֹ
磬ҪңԼĵˣҪԽ
Щ˵Ҫ֣΢΢һ㶣ƺεľأ漴㳤һ֪ս֤Լ
ãţʵڲеĻ˵ҾһԿ㣡
ʱѾ԰û˿ѪɫˣڶʮͬȼֵΧ֮£ѹ֮ǰҪˣֻҪ΢Щ񣬱֮֡
磬ͺúõĿҵıǧɣ
ŵ˵ӣƺǲӮݡ䣬ֻһɨΧԼˣ͵һһžӨ͸ͬһĺʱ⡣
ǧ
ǡ
ܵ¶ѸٵĽֱͣеĶȫᣬΪģʮڸΪ뾶ȫĺ֡
ѩǱȻѩǱó
𾪵ĿǰһĻ𾪵Щš
һ𣡡
еһжļƻɵĸֵʱ򣬺ֵȫΪޣͺʲôһ㣬ЩֵڸֵʬҲƾյʧһ˲˶ʮͬȼĸ֣˿̵Բ˫۲ŵĿ


379 ޶
磬ǶˣôôңѪ𣿡
ǹı飬ЩĿ˵æֲԼ΢΢һЦ˲䣬ָ§ڻһж˵
֪ôΪ˲ҵĺȣû֪ԴӵɽȢԺҾѾԼ﷢ģһҪúõİ㣬ϣҸ֣
Ǽʵ֮ϣҵ˿ɽһ˵
磬֪㰮ңҲ㱣ңҲñ˽Ϊѱв㣬ÿսˣǶôһѣ֪ҵʵ̫ˣЩ˵ǰҸûгֵĻᣬҲͨˣҪľǺúõԼʵڲ鷳㣬ˣһսɱ˶ʮڵĸ֡
˵ԽԽоЩ쳣ͷ˹ȥ緢֣ʱȻڹȥˣ˯Լǡ̾һΪԼ̫̫࣬粻֪һڼԼ򲻵ѵ£ǲᱩ¶Լ쾳ܵģɨһǰٶԼҵˣһŭȣ˵
صȥҲɱˣ
Ǵӵﴫһ㣬ʣ֮ǰȾܣ⵽˶ֱ֡ʱɽկ棬һľĵطûʲôˣֻһӦʮλͬȼĸ֣̫УԪĹ࣬´ʱڣֻҪһʱָܻ
ӦֻǱǰǰɣ׷ɱں棡
ĵ˵ƺǰȻУѾ׼ɱ񣬷ɱ𣬵ǰҪıԼʵ
ߣȻͬҲ²ǰ㣬ȫǲ۵߹
һֱ֮ǰߵȺϣڼһǷ߹ȥȷԼ뷨ˡ֮У̵ͽ˵ɫǰԵ쳣ĲáãֻЩ̾˵
壬Сӵʵע⵽ûУû´ĻӦѾﵽ˹ľ磬Ŷ갡ںڰһ˾Ȼ˴ͻƣټϻ˲ƣѾûκĶˣ
΢΢ĵ˵ͷҲͬĵ˵ͷ漴˵
⣬еһвǳҵϣ¾ǲҲûϵǻȽǰɣʱپ費Ҫ֣Сֲ̫ˣڲŶꣿȻѾﵽ˹ľ磬ҪٸһǧĻǶĶˣ
߰ɣҲľڣǱˣ
Ҳͬ˵һ˲ʧˡʱ䣬ŻָظȴˬҲǰöˡ
벻ǻнʮľ룬ˣȥ䣬Ҵȥʩչ꼫٣һʱ㵽ˣ·ʲô鷳
΢ЦĿ˵
ðǣ˲ǲ˲۵»ôҪǵע⣬׾ˣ
Щĵ˵ĵģֻ΢΢һЦ˿Ϊ˵
˲棬Ǹ۲涯ҵģˣõģһң
ӵڻ˲䣬˵Ӱԭؽĵֱʧ꼫ٶУֻоԼĶֱУ·;֮еķ羰һʲô̶һʱ䣬Ѿ˲ǳ⡣
ǲĶǣܶǸ߸ߵĳǽǽİΧټĳǳֻһڣǴţҴ֮мʿȻڳǽ֮ϲ˽ֹеĽƣĻǽͬˣʵﵽϵģЩƵûκá
ͬǰһʱվһɴΪľǱ⵼²Ҫ鷳Ȼ粢Щ鷳׾ٵͨ˴֮һҿס޺ͳԷùݰȻʱᣬĸڸľʯڴָǶѳһСɽ
˲ǹȻͬԤǰҲûǰ׷ɱԼ۱˵ǵİȫǱ㲻ܣ˲ǣҪǳ⣬һͺͲѲ˹ϵ˵˲Ǿû취
һգڵĿջԷѾ¥γϰߣÿһʱ䣬綼
ʲôˣһͰ˵
磬ɣͬһ𣬳ʲôҶԸ⡣
Ҳͬͱһϰߣϲ⣬ʶѾ֮ϱزٵʳˣһܰõʱȻ꣬һװԵ쳣ĸɾ䡣
٣λֵܣļˣĻܲи
ȵһһ΢ЦĿ˵
ҽ£ҽλҵĴ磬Ϊɣˡ
ðɣǱ¡
絹ҲûôϣĽǶ£ȻԹԵĳԣ˿ûᡣ
ӴλôɴֵʶʶԺҲôк
˵ڶѸֳ֮ɴһ˲䣬ҲûӦ
ۣŮô󣬻ûôƯСӣ
Ψ²һ㣬ڶеɴ֮Ȼվ˵һȣȻ˿ջڼ˵Ĺעûע⵽ʱɫѾ࣬ƺѾֿƲסԼŭơ
ʲôˣ
İ۶ǰ֮˿ţļµĺ
ֵܲҪ⸱УҪȥ
һ̬ԣæȰο漴˵
ֵܣ㿪۰ɣŮӶǮֵܶеǮֻҪ㿪Ǿ͸𣡡
һ˵ʱŭһԵҲǷŭվĶš
˵ɵƶ԰ɣǮܺȣȰòҪŭңĻҺûꡣ
ǰѾ˽ŵʱ̣ʱпܴ֣ܵڼʶò֮Ѹٵ뿪ˣ֪ǰ˲ԼǵġȻʱһ˹
޴갡û뵽ּˣλֵܣǹ죬ŮĽݲϵģۣʶȤĻҹĻҷ˺ûꡣ
˵ʽǼĽݲ


380 ɱ
ĽݲĻ֮ɺ㵵໥һۣ漴ݺݵĵĽݲţɸǻŭ˵
ߣĽݲǷİ࣬һˣȻǵҲҺҴ绹ûзŭ֮ǰøҹĻҲ
ҲһŭĶĽݲţ߲ƣѾʶǰǹǰҲģĻͻ
ʲôҹߣϣ
ĽݲʱܹôۼǰˣԼǰָֻţһԼôܵˣæߵ˵
ϣɱ֪ߵغ֮ˣ
һӣĽݲδڵĳȥÿһѪɫ󵶣൱ı뺷
ߣ
мһֻɻ˲˹̧־һȭȻƻ󺺸ûκλĻᣬֻˤ󺺾׵ı̵ˡ
ûǴĻӦǹڵĸ֣Ȼգۼͱɸˣѵʵ
簵뵽¥ĽݲԹʶǵʵȽϼɵû뵽׵ıǰɸˣʹɵʶ룬ͬʱҲʶǰ³ˣźı
㡢ǡ֣
ĽݲʱЩηĿɺһۡ
ߣĽݲҾ㣬ҪŷүүĴҰĽֵǻ˵Ļǲɱ㣡
ʱҲһĺݺݵĵĽݲۡ
֣ܣĸ־ô࣬ҪĻҿ϶ʶ˵ʵǵʲôˣĻȥ߲ۣ
΢΢һ㶣ĽݲҲǱŴģ֪ǰ˼Ȼ֪۵ţȻЩη壬Ҳ޿֣ɫȻ

Ȼɺ׵ĴЦܰ׳յĿĽݲһĵ˵
֮һӵ֪٣֪ۣҲ;۵ȼˣ㲻֪֮ǿߵ£ĽݲøҹŮֵѾˣ㣿ǽ˵ɣ
һӣֱĽݲķŭֱ㶵Ķ翴ţ˿ûн
ããã֣ߣʲôݣһһҿǵıĿģҪĽݼҵļҴѧߣ
ŭ壬Ľݲݺݵ˵ڵ״󺺣üһɨ˿ĿĽݲ뿪ʱ¥֮ѾûκˣܵսĲȫӵ¥棬¥ϰĽݲ˵ǰ֮ڵĸֺҲǰս
˼ոһʶȤСӣֵܣֻҪʲôֻҪϽߵŮ͸λֵܣҶ㣡
һЦƺûע⵽ķŭһ٣ٶġ
Ŷĸ֣ȻĽݲʶģֵãߣҵǰװŪˣû´Ļǲˣĸ֣ȻĵֶΣĺܿɳܣ
ûжŭ෴ǻһһ㣬һ΢ЦĿɺ˵ԴͻأĳֵΪֹչֲֳеʵʱ㿪ʼڻǵݣƺǳ
˵ǲ֮˵ʱע⵽һֱž޲һ˿䶯Ҳʹȷǵݡʵ֪ˣʱָʶĳҲһ򣬹ʶǣ˭ˣ
˵Լǲ˵ʱɺӿһۣ˲䣬ֻͬӰһ㣬Ѹٷ¥ռ֮вֹʹ¥γһĿռ䣬ֻܿһƬ磬ȫʲôһУһƺѾ֮ԼŪˡǶֵһ̱Ѿʶ˲ãûż˵ʵͲܰô
磬ʵ㣬ⲻΨһĿѾµˣԹԵĽ񽣽ǻһĻҲ
ΣĿռڣʲô̽⵽ȻҪǼλۼĸ֡
ߣ˵Ĺûʣǲ˺ʱҿȽұƵڰװɱңõĸҲǰɱΪľһ񽣣壬ʵǣҪǲܵģСǻҪƴĻҲǲܣ
ȻȻ֪ǰͬźܵĹϵû뵽Ȼǲǵɴ˿ɼⲻ۶㻨һѪ־ڱصá
ܣҪһ˵ĻĲܣһ׸ҪĵĻ˵Ӧûʲôܵİɣ
ɫЦĿȻ䣬ֻһ˲䣬˱㼱ٵĳûʶ˵Ͷʩչ꼫٣κξһβСľ룬͸ϲһֱĽ

Ц𣬼ϾҪ֣ЦֹȻʱֻе
ǧ
һֱעŽĶ̬ԼٴΪǵİѱϺȣʶСڿֵһ˲䣬ûκεԥʩչĿǰǿĹǧʤֻϣܸһ˿Ӧʱ䡣
Ȼʩչǿһеʱ˲䣬ܵĿռ̱ͬΪĵطһ㣬ټͳռ䣬ȴ֮⣬еһУڣȫ廯û˿ƶ
ûϵ⿴ͬһȻڹؼʱʩչסǿһһ˲Ҳʧ񣬲˲䣬˱ѹһУһ̱㽫Լյ˱쾳С
գ
ЩڹŹһһ㣬Ͼǲ԰׵ɫ
ʵ̫ˣȻס
գЩο˵
磬ֻǲѡ
ҲǹžϲЦݣȻʱе쳣˷ܡ
ΣգȻصȥȥ죬ʽʲôˣ
׵Ķͷһ£˱󲽵ĳĵط˹ȥͬһһ㣬ʱٴʱѾﵽʮ꣬Ѿ˼꣬ʼʱһ꣬ˣʱܺҲǴﵽ˼ꡣ
죡
ӣٴУûпı㽫


381 

һεմϵĻҳĿȻŭԵЩ
ߣ磬˺ڰڽңûʱͬīĥߴ
ȻˣԵüȵĲͷϲʣ˱ǴϲȻ͸ΪбڸֵԼڸֵʣʱǹڶʵ˼ܹ꣬ľɢƾԲĽԼЩζ΢΢һЦ˲䣬ջԼ񣬻ָ̬
죬֪㵱˵Ļ㲻ȳ˺ڰҵȣ
ߣж˵Ȼӹ񣬴ûκһܽ˺ڰܳȥ㣬ߣ
Ȼǲܳڰ
ã죬ڸ㣬ѾҵˣǾڲĲǣԽ׷ɱʣڲ֮ڣж
ڵһֱ⣬粻ʶˣʶܴӱĵطõɿ鱨Ψһıǧ졣
Ѿ˺ڰôܣ
ವһվȻЩ˵Ļ
ߣûҪƭ㣬Ϊ˽Ҳ㣬ʵ㣬ֻ궼ʱ䣬ȴﵽľ磬ҪΪԼ˲ûңڳҲֻһڵĸ֣
ﵽһ˿粢Լǰһֱָʹʶ˵
궼Ѿ˼˰ܣ磬㲻ҪԻңߣֻҪûڰ󣬼ʹҲģ
ɫȻĿ磬챳֣Եӣ
ãȻˣͳ
˵꣬ҲԸԸ⣬һӣֱӽٴڱ쾳УϵģȻʵǿǶ˵ֻһͷϴϰˣԾԼĿƷΧ֮ڡ
Ҿ㿴ҵ˵ûУ
ýֻͣ絯ָһӣһʵĽûĴԵУͬһʱ䣬ҲĴԵһٴ档΢˫ۣƬֻ̣ɫȻĿ磬һŵ˵
ʮꣿʱپȻﵽʮꣿ⡢̫˼ˣ
죬Ȼܽʱټٵʮ꣬ȻҲа취ȥģûƭɣ֪˵Ļ㲻
۶쿴ţԵ൱Ľ
Ҫĳ˺ڰ˵ĻȻ˵ɣΪ£
ҲòţԼпͬ˵ǰ˺ڰ
ãûȻ֪Ҫ㣬ܹжڸԼĸ֣
вģҲֻۼĸҲĸˡĵ˵ͷֱϸ֣˵
ڵĸֻвۡԼۣڵĸֻĸֱǹĦԼĦһ㶼פǡפڽǣڲǣһûĻۡԼ۶ͣڲȻֻǵϰöѣҲô
콫Լ֪һȫʵ磬û˿΢΢˵ͷƽ˵
ǽۻ˺İ
Ƶ˵漴ֿ죬˵
죬ʵѾﵽɣҪҪȥ棿ȻҪǲ뿴˵ĻԲȥ
˵꣬뿪仰æȵ
㣬Ѿ˰ʱ䣬Ҳȥɣ
΢΢һЦֻһ̱˱쾳ıǧȻʵֻڣĸ˵̫ˣƾʧʱֻһը죬ȫ̾ͳѸٵʧѸɨΧûпӰʱ˵ɫ˲Ϊɫ
ǷŭֱӻֶʱֻһɫĽâƺҪй޾ŭĸ֣ȻһڵСֶиһʵֻﵽڵСӣҪ˵ȥ˵Ļǵʲôطţ
壬ôܵģܲõĽѹûд
˫ŭ˵ҡҡͷҲԵ쳣Ĳ⣬Ŀռ֮ڣһ˿綼ݣһԼʱ֮̽ôˣãֻ϶˵
Ȼ·ţôһռ֮ڣϸһңû´Ļһһռ䷨
ʱһЩм˵
ߣĸ֣ȻһŮ£ҶǸе߳ܡ
ƿյֱӳǰ𾪵Ŀƾնֵ磬ȻЩ֪롣

Ȼ΢΢ȵĶ쿴ţһ˵
㲻ǵʧٵǸôˣ㵽ȥʲôطʵ
ڹڵĸ컹ʶģǵһ磬ȥ̽ΪʱҲԵָʹ
ߣƾʲôˣڵĸ֣ʵܱǿ٣
˻һͽǹĶ쿴ţ֪ʱǲŷ֣ʧ˽죬ʱʵȻѾͻƴﵽľ磬ͬǲ£й֮޲
ôܣż꣬Ϊôô죿
ŵĿ죬ƺҪеŪĻ֮Ҳǳ׵Լ̶̼ʱڴﵽľ磬ȫΪĹͣʱѾȥ֪Ѿڲǵ
ߣڻΪɱΪһ񽣿ɷѿˣҲã֮ǰһֱٸ˺һĲܵһУɱĺˣ
ȵϵҲһ䣬һת̱˵Сʼգ춼û˵һ仰ƿȻѾⲻûжٸˡ
磬ΪƾҲǷʲôôѵ㲻֪Ҳ۶ڣһڣһڣɱЧȡ
һӣó񽣵ʱͽûԥ˾óԼǿ죬սһ


382 Ƿ
ͽԼ綼Ƕģһʱ䣬ЩΪѣʼû˵һ仰ҪǶ˵ĻǾ͵ڴӽԺеˣʱҪǷΪһĻôͿǲӢۣټʵڲھһ֮£֮ϡܵʣսƲûΪͣͶܵӰ졣
ֽӭ磬ıֱȥ˶٣ƺ˳˼УȻʱıû˿ͣ͵ֱؿֶ֮ȫû˿ءϵò÷ۼ˹첻֣һӣһĳ̱˲೤ĽâݺݵͬĽâһ
ߣҵģ
ŭһߣͬһ𡣶˶ڵľ磬ΪϷֲ£λǧ꣬Яһǿƣѹ죬һʱ䣬Щ޴٣Եġ
һԣҲǴѹʵͲǽĶ֣Թʶֻ񽣵ټ꼫ٲϵĴζͬӴҲǳڱĳ棬ʵȻѾ޵Ľӽ֮£޵֡
Сӣб潻棬Ҫֶͬ棡
ŭߺߣƣӦȻһֱͬζ
ߣ㲻ǵڣһڵĸͬսѾǺܸˣҪսΣ
Ҳɵϣ֪۲ֵԭ϶֪񽣵ĴڣȻˣβֵǷ꣬зʹʩѹ䲻ܶĿ꣬粻äĿһֱ֮ǰõ󷨱ԵǻѰȥֲǡ
󷨻˵ϾоȫֶҲǿֱӣؼܵĽƣҪûս統Ȼ׵ƿؼڸͲ۾ƽƣʶȥҲԵ쳣ļѡ
죬ͽõĶռ֮ڣ󷨵ıźܶƣ취ƽƣ󷨾ͽң
֮£ֻи촫˲սĴ֮ɻӡӡǣҲΪʲôҴ󵨵ĽųԭͨӡǣҲ׵ͬ꽻ûлش𣬲ĹȴԵĳƱƶȥ
ֻм꾹ȻѾﵽ˹ڵʵ磬Ҫǹ˳ҲĻǾܳΪѣʷҲǷǳĺҪΪʵǿڵʵһڵĸֻ֣һ𣬽񽣣˳Ҳõѡ񣬷Ļߣ
һεȰ磬һ߽Ĺ˲˿иôãҲʶʵǿֲģûﵽѾͬԼƽ֣ҪǴﵽ˵ĻǲǾѾͬƽɫأ
û˿ʱ˵˵˼ˣܳΪѵĻҪɱһΪԼĵˣµǺ
˳ǲԴ¿ˣڸʲô
粻мĿŽ˵ʱֻоԼĴһȻ˵
ܵĽѾѲˣҪ㣬ⲻǻۣҪǽ˵Ļ˭ӣ
˵죬Ļһϲ漴ҡһΣۿŽ
⣬ҪĺǱҵģ
ͻأһ仰˶һͣҪʲôȻʱֻ͵һ𣬾Ȼֱ󷨵Ĵڣ˾¥˲ǵϿա
ǵ˸ţ޳ҪԪ񽣣ھȻɽαװɺǰ׷ɱңڴģ벻۵˲ưոݣһ죬һ̤ƽ㲻ǣ
Ԫ˲䣬Ǽ鰺㴫ܡĲֻвˣһЩǷԼˣ֮ӣͬһ㡣
֣ĸ棬Ȼڼ̵ʱڴܣĸҲȻ֪顣ǸĿռ֮󣬽ԼʶҪʲôɫ˲ò԰û˿ԥʱ𣬳е缤ȥ
ͬһʱ䣬ԭڲĲۣԼ˶ವվɫϾû˿͵ı㸲ǹȥ̽鵽׷ʲô
쾹Ȼ˳磬ҾȻﵽľ磬
ȭͷɫĮĿսķ˵
統겻ڵʵôͬҲ˿·簡
ɻĿŲ˵еĹš̾˿εҡҡͷ˵
ֽǰסģҪ˶ã´Ǿͻǰʡ
˶٣ۿۣɫµ˵
ٶѾԶԶǵ֮⣬֮Ҫ񽣶ȻֶεĽɱһǱڵĵˣǲĻҲԳ֣Ĺ˵ǿһЩԹȥһˣ񽣣ɱ磡
˵󣬲۵ɫѾ˪еһȫ֮⣬ԭΪ緭ʲôˣϾֻһոշ֮ˣʲôͣû뵽Ž˼꣬ʵѾܱȼˣҪٸɷչĻţµʱԼҲˡ
ߣģһ񽣣Сӻһ𡣾ȻҲô鷳ĸ
ɢǿĽԵ쳣ķŭ޲ժͷ­ҡһΣ˲ʧԭأֱ罻սĵطȥ
磬ôƵҵ󷨵ģ
ɫȻѾɫˣһβûɱ磬ԼҪ񽣵Ūǽ֪Ҫֽ֪ɱԲۿҲý
è󷨣ǰŪ
Լļıóѣʱá
⣬Ҫϻˣɱɱɱ
ɱڹ˲࣬˦죬ֱȻҲǳصģæٴνʹԹ˲Ͼû֣ͬǴ˯һ㣬һ𣬶ʱڵĽɫУֻе

¡¡˲䣬һۿɼԽΪģѸӹȥǿֱӴݿ࣬һС


383 Ϯ
΢΢һ㶣ǿɱУ֪ĸһ㶼ӵԼǿĹһЩıֶΣЩƽĹټأ˿̼ʩչĽһֲõԤУǴǿ޿ƥеϿѾᵽ˻ԵϢĹԼϵĻҿ϶ʹӵб쾳ܱסһҲܵвͬ㴩˻һ㣬Ȼܱ֤ڵٲˣϢȶȾ㡣
Сʩչ쾳ǿ󹥻һ˲ԼʵʵİסԼ
¡¡ʱֻоͬɽ嶼ˣɢʯһ㣬žڸеһС
ͬǴеһҶһ㣬ܷӿʱ̶нСɵĿܣСķס˿ֻŽƬ̵ʱ䣬ֻȻ̮ڵϣ쾳Ҳǳ̾һȥټĲǣڽǿһ֮£Ȼ˽ʮ֮һ
ǿһûб쾳Ĺˣ
ɫ԰ףµ˵ͬʱҲڸ̾ǿһ׹ڵϵĽڿĳԼǰʱɫ󾪣ţԼǿһ֮£ֻйʵ羹Ȼܺö˶˵Ľˣû˿ˣеһжѾ֮⡣
ôܣôܽӵҵĽ
΢΢ָ磬Ѿҡ
ߣҪΪνǿһҿֽϻͺˣȻѾʩչǿһôھ͸ˣ
ɫȻ˲䣬ϵϢ쳣䣬ͺǴӵɢĻĺһ㡣һԣԭһֱͬζ簲Ȼӹ˽ǿһʱϲҪǳʲôĻԼҲˣͬѾһϵƣֻҪһ⣬һȻҲܵӰ졣
أ
񽣣˲䣬ֻɢǿƣͬһսһ㣬޿ƥеƴȻһҲѸٵ˲ǧԵĻ治ΧŽƣϵĽǣһ̣չֳǿսƺĽ֮£ûʲôǲɻġ
Ľ˲ռ䣬ԭСΧڵսʱǣһ̣е˶ӿ֮ǱƾնĻ֮ƺǿĽ֮£Ƕκη֮ġ
¡¡žһ˲ڰĵڿߣצҪա
ݡֻ֮ƣѸٵĳǹȥ˫ۣȫŵĿ磬һڵĸȻӳӴƣȻԼܷȻգͷԭͷʱҲҵĴɫƵڵ񽣣ֻһη˵
ӣ
ۼϵѹΪһң޶ԣƺеһпȥѾǱȻˣǾһ̣һֻƸĽƿնͬеһ㣬֮ʣѸͬ񽣸ˡ
ƶʢϵĴ񽣵ܣҲ棬ֻǲϵߣĹȻֻһΪһմ磬һ񽣡

ҵײֱʹôزͣսȥһײؿ֮ϣʹͬǶߵķһ㣬Ѫˤڷ֮Уͬһʱ䣬Ҳʧȥƽ⣬ݺݵĿڲڡ
ʩչǿһѾʮ֮ҵԪʶڿǱֱԼ˹ʱ㣬ѾƲסԼˣӲĽһҿű쾳ķĻȫһǾ
ˣҲ˲ᣬȫɥʧսֻдһʶ絹µʱʧȥ˿ƣݺݵĽһΪ޿ƥеĽͲ޷ԵĲֵܵȻǿһ֮µ޹ҲǶ಻ʤ
ߣҲ
ͬһײԼؿ֮ϣʱֻоԼӿؿڶϣһһѪֱͬһƮɢ֮⡣
񽣣ȻȻһ𽣣һֿǣ
һУڵµ̼Ըı߽ϵͣǲ֮һĽۣʱɫϾǰɵƻ֮һ˿ϲվУֻҪɱƵ֮ԼôҲͽΪһ֮ԼпܾͳΪˣ뵽ɫֳһ˿΢ɾЦݣѸٽյԼĴָ
ļѸٱҵӰһͬսҡһΣֱߣҽļ̤ؿ֮ϣϹŲпЦݡ
ߺߣ磬û뵽Ҳнɣߣ֮ǰҪǽ񽣹ԹԵĽĻҲн£Ҳ˶ɥʧеһжԼȡ˵ʵҽ㣬ʱ侹Ȼͷ˼Ĵﵽ˹ľ磬żĻﵽ۵ʵҲָտɴ
΢΢ҡҡͷֻ̾һ˵
ߴ·һǿΪĵطôˣòǵϿɣҪɱ㣬Ҳһ£ߣΪ񽣺ͲôֻһԩˣҪĺ
˵ֻ۵˲Ҳ쵽׺ݵɫȻȫԪҽ֮ϣ漴ݺݵļ̤ȥҪֽŪûһһʣ
֮ʣֻǿԾۼȫһ˿ԪѸٵĻ۵֮ϣǿ̧Լֱס۵֣΢ɾ䣬һѪ֮ɫ˲˽۵嵱С
ʱֻ˫Ŀʧͬܵ˾޴Ĵһ㣬ãȻ֪룬ͷֻƬ̵ʱѾ˶ĺ飬˵ɫ֮ǰֿɫȡ֮ȴǲ԰ƺеѪ˿һ㡣
ؼʱ̣绹ƾԼһɻӡһ˿ҲǿĹ˲ãȻˣ֪Ǹˡһ̱㽫ͬջر쾳УһĵĿ磬Щòע˵
ôˣǸô죿
ȿȡ
Ŀǿļһ˿΢Цѵ˵
ллİҪѪϴǣ


384 ߱ɱ
΢΢е㵣磬ȻǺ˽⣬֪ʱʵԲѪϴǡüͷ΢΢һЦ˲ʲôûнֻֻͣ΢˫ϵٴԼһԪˮıʱݡƬ̵ʱ䣬˶Ƿĸ˹
ϴô£ôˣôôصˣ
ʱڽӵ֪ͨ˲ߣڿǱѪɫؿ֮ϻȻиѪʱ򣬱ʶãŭ̵ľԼĴ类۸ˡ
磬ôˣ
ҲűʱݵĽŲһע⵽˺۵塣һԣڽʵǿĶ֮оȣеһȻ͸ɵô΢΢һЦֻ˶ٱ㿪˵
´˵ȸǽ£ҵܱܱʱݣǶҵ֮ʱݣλҵĺѣΪ죬ζĻҺпܾ͹ڲˣ
˵һʱ̱Ե൱飬һк֮󣬱ʱŭ˵
磬˵ڲܵ׷ɱ˭ңҺھͳȥһڶߣȻ˺ϴǻˣ
һ˵İʱԵ൱ĺš˫΢΢ѹʾⱣʱݺͱɨһۣ絭˵
һڵĸֺڵĸ֣ʱݳȥԸǸڸֽۣסҵ񽣣ܵĻýɱЧȣͶԸĸ֣㲻õģеһѾɥʧսֻҪĶԸһ㹻ˣ
磬͵ҺĺϢɣ̵ģôŰɱǸۣ
ʱһţ˵˿ûһԣñʱȥԸ۵ʱ򣬱죬Ȼ͸ʱݵʵ֪ʱݵΪûﵽ۵ļȥɱ۲Ҷ񽣣ⲻǿЦôһֱûԼȥԵЩȲ˵
磬ҲȥɣϾˣ˵Ļ˵Ļ⡣
ԭһȥϾڵսսپվ䣬Ҫ΢΢һ˼㺷Ȼĵ˵ͷ漴㲹
Ȼ죬㻹ǶñԸ
λ΢΢ĵ˵ͷ漴һ㽫͵˲ǵС
ĸǽۣ
һ쾳ʱ̱¶ıɫŭ壬һҵһӡ
ʲôˣȻҲڣʵ
ǰƾնĸ֣۴в죬ۼĸ֣ûнַɵָʹһŭȣ׼һȻ֮ǰ֪ģֻǲ֪ղôƾʧƾճˡܵɻӡĹҲܣֻǸողǿѹסǹɿ񱩵ĺֱײָ֮ʱʱˣȻǲȻŭ
˵ǽۣãҵľ㣬ģȻ˺ϴҵҪм
֣ʱݵıȫ۵֮⣬û뵽ǰһڵĸ־ȻҶԼ뵽ԼոгԹİɵ÷ŭеĽ𽣣˲㳯ʱݺ
ߣ
мŭһʱȫû۵Ĺϣ֮ӭ˼۵Ĺ΢΢һ㶣۲֪ʱһҲûֹԼĹȻҪαˣɵٴμǿ˽𽣵Ĺ֮ͬ䣬Բͬĸû˱ȴﵽڵʶ˿ıʱݸʲô
ۼ۵Ľ𽣾ҪԽʱݵؿڶʱȴԵʲô鶼ûһ㣬һԣһֱıʱݵԲ˫۽Ķűʱݿţ³ʲô⡣
ȻڽײʱݵʱֻײʲôûУԲˬĽ𽣾Ȼıˡ
ôܣϴŵѵķսף
ŵĿűʱݣ۵ɫ˲㰵֪һս׵Ļͬڵеһƴ
ߣѾˣǲڸֵˣ
΢΢չӣʱݵȻͬǸճʵıһ㣬һԵ콫ʱݾȻ˽ǿһɵôϲ漴㽫Լ͵ĹͬǱһϮĹͷžը죬ȻʱѾ˳ֵ׼
ȻֻһӰʱݵ忪ʼĵֱʧ˷ʼۡոһûе֣Ѿڽ۵γӰʱݴ˷Լ˿֣æζŽ𽣣Լܡ
ߣ
Ȼһŭȣʱֱӽ۵ķͬĥ̰СȭͷݺݵĻ۵塣ɨ񽣣˲䣬ʱֱϵĽһΪһƷʵĶȻѣͬһʯͷһ㣬Ŀ϶Ǽӹɡ


һȭʵʵڵײ۵ؿ֮ϣ˲䣬һѪʱݵȭͷֱӴ˽۵عǣҲͬǴҶµһƬҶһ㣬޿űˤڵϡ
մض𣬲ò˵ۼֵǿ˱ʱȫһؿڶѾȫˣ˲һվڱʱݵǰֻɫԲ԰ס
㵽˭
ڸܵʱݵǿ֮󣬽ʶⱣʱݵǿѾԶԶ֮⣬Ȼֻһڵĸ֣ǹԳһۼ֡
ˮ֪˵ûУ
ûʱֱӱʵݣ˵ĻֻͽһԵȫ֪ʲô¡
ʲô㾹Ȼˮ
˲䣬۵ɫɷףεѵĿűʱݣǿһ㡣
Ȼ֪ҵʵݣôҲֻ·һˣҵĺ׻𣡡
Ц漴Ѫڴ󿪣ֻʱݵĴһɽһ㣬³޾׻׻ʶһ㣬Ѹٽ۰Χǰ¸ȫ׻ȫ˽۵·
ҵĺ׻ζ𣬾ʥҲ˱֣һССڸ־Ȼ棬
ǾƵļƵóһ㣬ֻʱ쳤Хڷйеķŭͬһʱ䣬ֻ׻֮УһĲҽУͬǴɱһ㣬Ҿ御


385 
ǿۼ֣Ȼıʱĺ׻ˡ
һԱͽԼ񣬽ͬôһսɥʧսʶȫʢıУжûѾĺŪûɢˣǵԼһλۼ֣ѾһˣĹ£͹Ҳˡ
쾳УȻһֱٴָƣǶһһȫս۵֮й̶̵һʱ֮ڣѾɱһλۺһλս˷ܡ
ߣҵĺ
ٴʱѾﵽʮ򱶣ʶֻһսʱ䣬Ѿָòˣһٴĳ˱쾳ĲϿգʱͬսʱϹһ˿̵Цֱȥ
ã
ɫޱ䣬֮ǰĿ˽۵Ĳȥ֮⣬ֻһֱѲ죬ʱʱݾȻ˹ﻹͣĹܲĳ۵ķ˲ƹȥȻʱԭһ˵ĿٴζӰһףһɷѪ˫۽Ķͱʱݿš
㵽ʲôˣȻҲҰһɱҲڵۣ
ǿĵ׵ǷŭѪȵָűʱʵ
ߣֻ׼ٷŻ𣬲׼ƣӿˬҪɱôˣ
ȫ۵ӣʱ˿Ĵֿ
㣡
ȭͷ۱ҪǰͬʱݴһļƣʱסֻۣɫµĿ磬ƽ͵˵
磬Ӧֵܰɣƽ޹ɱҵֵܣҪһ˵Ļ
ôˣ
΢΢һЦ֪۴ʱƽȫװģ϶޲ýԼǧС
ߣۣһΪأû뵽Ѿ˼ˣ㻹ǲŹңǵʱһֱұƵڰ󣬳˺ڰװǰɱңҲˣȻýװ㲻ǶҸϾɱû뵽ȥļ꣬ѾǵǸ°ˣߣʵȻңɱδǾȻ޳ܵɳڸǰķıǵˣѵҪɱңҾͲɱôۣ㣬Ҳɱ˽ۣһ죬̤ƽɱ㣡
ڵָŲ˵ֱ˵òϵɫֵΪɷףɶɫΪɫ
סڣ
ŭ˵һжֱֳڲ۾ϷһУ˵һУƱػ߸еӡ
סڣߣ˵ĶʵΪĲһ񽣶ѣΪ˴ƽ⣬ͬʱҲΪ˽˽ȫҵȻˣҲֲˣ
һУԭۻɢĵط̷ɳһѽıȻ񽣡񽣵ĽͬǿԼĺһ㣬ȻֻһһĽ˲ֱ˲·ȥĿŲۣͬһ㺮˲Ŀ˵˳
ۣһжȡģҪң
֮ǰ㴫ʱݣĻǣǽͱյ쾳ȥȻ󽫱쾳ڱʱݵϣʱݵɱǰеһУòǵ˶Բ⡣
ҡһΣܵ˱쾳Уͬһʱ䣬ʱݽ쾳ûӽҲҡһΣ˲Լı塪ˮ
ʲô㡢㾹ȻǴ˵еˮ㲻ںڰ𣿡
־Ŀˮһ˲䣬۵ͫ׷Ŵʲôֲһ㡣
ˮԭںڰ󣬲ۣҴȥҽҴ˳ôߣǼȻҴҴע⣬ôΪ³ç򵥰ɣ
ݺݵŤһ¾޴βֻһͬǺɫ׵һľ޴׵֮ݺݵĳۺվĵط˹ȥӲӣڵ֪˱ʱݵʵ֮󣬲ۺﶼ˿־壬ɵæȻʱݵصһޱĻڲڡ

һ˲䣬ֻͬǷ˴Χĵһ㣬Աʱݵľ޴βΪģԲ֮еһж޵ֿصףĿģԭĽһ֮£Ҳǻһǲһ㡣
ˮҪ̫
ʱݵĹͲǳԼδʱϵƭĸоŭĵԲ˨ŭⱣʱݡ
ôˣߣ׷ɱҴʱǷǹĸܣõһжʳԹñˣ
Լצʱ˿Ϊ˵
ˮ㣡ã˶ϣ
޿̣óԼѩ£ĦҲս֮ϣѩ£˲䣬۱ͬһһ㼫˱ʱݣͬζһ
ȻʱûԼʹǾǾƻοĴԼһĶ֣Ͼ۳磬ʹﵽۺڶ壬ټϴŵԲǱʱֿܵġ
ߣ˶ϣ֮ͬûʲôԹҵĿֻĲǣ湻ˣȻߣ
յһЦʱתԼӣŤѾ˲۵׷ټٴγǶȥٶѾﵽ˲Ƶļޣֻʱݼ˲ƣѾ˲ǳĹϷû˿ԥֱ㶵ȥ˲˲ϵʥء
ˮ㣡Ҳ۷ģһ죬һɱ㣡
ʱݾȻ޼ɵĻٵ˲๬Լ޿κΣܻŭɵ÷ųݻ
㻹ҴɱɣٶȣԽϼһֻʱ⣬ߣѾĲˣǲѾһ㣬϶Ҿ㣬ٸҴҴ񽣵ע⣬Ҫһ㲻еأ
쳤Хȥʱͬǵʤ˵Ľһ㣬ĳϷߣ˿۵˷ŭĿűʱȥӰֻԼŭģֲĸо
ԼΪ˵õ񽣺ľ֮Ѫû뵽ͷ˷۱ûеõ񽣣һλۺһλһһĲǣͬʱҲһǿĵˣеһУֱò۱ˡĻ˻ֻ֣ȻĶߵ˵
еһȥһ°ɣҪ˼һ¡


386 ɽ
˵ʱ˦˲۵˵İΧԴű쾳ǵĴǰ׼ֱǰɽǾ뷽ɽ·ʶôľֻͨͣĻһʵ²˲ƵˣһҲܹ硣
ʱݵΪѾۣʱﵽڣʶ΢΢һ˲ǣҲ׾ٵķ˴Ĵڡ
ٽʱͳˣͬĲûʲôͬ˵ʵǿҪͶʯҵ˷ɽ꣬˷ɽ
ɽϷĳǳؽŽһҵ·̣ɽһĴڣ֮һˣҲΪλ㣬ɼ֮
ڷɽ޾ĺΪ޺򣬵Ȼããĺ֮ϻŲСĵɽûκС档ɽϰٷ֮ʮ˶½֮ˣͬ㣬ֱ̽ɽɽҲôģһոշ֮ˣѹûоʯĸ߰ǸͳܲһɽĶ羭һƴȻͨɽ
ڷɽȻĴڣǾǷƣҷԼ飬˶۵ΪԷƵΪΪͬʱҲǷɽĵҷǷɽĸ
˵УΨһе֪ı飬ˮҲʶĶ֣ͬʱҲһͷצһգ۵飬˲䣬ͱʱֻǰƱãʱѾһ˷ǵĵطһƬľвʧ˾һжȻ
ɽӦþˣ֪ŵǰǷҲط
΢΢һЦƺ˵紴ĻԻֻͣ˶ǽĶȥˣͲǵ˭ӡ
ʱݣͬʲô𣿵ⷽɽ
ֳʲôӣǰʱݴԤ롣εһЦʱƺʲôһͷ˵
ʵҲʲô𣬾ǵһֱͬȶϾҵӹǿӲԸҴ˲࣬ûа취ֻвˣһһ쵽֪ûʱңұƵΣȻҴ˺ڰȥˣҵʵŰҲģ˭֪Ǹڰȥ˾ͳҾ漸ǧˣ˵ǲǸ𣿺ߣҵʵʱڵһˣ
˵űʱݽȭͷ޲ھʹҡڵԾڷɽϿգֱҵͬƴһ
Ŷԭ
һȻӣ漴пűʱ˵
Ҫˣĸ編ҲצͬźܵĹϵҪĸ鲻ݵĻ»˺ֵ֮ĸ顣

΢΢üͷʱƺ뵽ʲôһ㣬漴˵
磬˺ֵҵȻһҪһҹ˼ǧ꣬Ҹ˵Ļôģߣ
ҧݣȻʱĵڶĻǲĵġ΢΢һЦ֪ʱʲôҲûôϣһ̽ۡ˳
Ѿ˷ɽԺúõ档
ڱ쾳ҲôˣʶǾܵĽȻһЦ߹ǣĴ֡
ɽõط磬Ǹøʲô
һ˵Ƿɽ˾񣬱ϾҲһצ
ʵһʵ˵ĵطûʲôĻǾⷽɽѰһľĵطǱĵʵﵽ۵ľˣ
ʱûԼʹǰԼݻûб¶ʱҲԼʵʱ̣ҪǵȵԼݱ¶ܵ׷ɱʱĻһжˣʶ֮ʵ
ã磬ⷽɽΣѰҵط¾ͽҰɣһ⣡
ֵܼж˽ĪڱʱˣʱҲëԼҪȥѰסĵط
ãЩƷʯţҪǿ
絣ıʱֱӸǿģæڴָóٿƷʯЩʯ㹻һܴׯ԰ˡ
߷ϴģȥ˻ͷ㣡
˵걣ʱһ̱ʧˡ
ߣҲⷽɽתתɣ
˵ǣȳ˳ӿȥۡͬǱһ㣬ĺ棬˵ЦԵ൱Ŀġ
ɽĴΪټĴ֮ϣҲǳ˸ɫȺ˵ʵȽϵ£һڵĸ־Ӷ࣬ڵĸҲУڵĸ־ѾǳˣһһʱҲѵһڵĸ֡Ϊ˱ⲻҪ鷳ҲԼʵѹڹң϶Ȼһĸ֣Ȼ䶯
֮޷ǾһЩһЩ񵤡񽣵ȵ֮ĶԺûȡһЩʯӿԵ൱֣ȻҲЩСģⲻѾסˣͯĴ󷢣£絹Ҳ⣬Ͼᡣ
ôڷɽĴҲˣ
Ȼüͷע⵽ǰԶ˴һȺ׺ʵǻںҵĸѹһ󺺺һò绨ŮΧһȺˣȴûκһ˸⶯֣ϸֻһδȻ˵
ߣҼүϵˣû˸ҲӣܵС檣ɲʲô˶еĸ֣ҪǾͲҪҲˣɱ
˵ֻ꣬δ󺺾㵱˵ΧֳһƷֱ㶵Ĵ̽Ǹ󺺵ؿ֮УʱѪֱ룬꣬Ϊ𣬱δͻأȼһɫ棬Ȼֱӵ󺺵ϣʹ궼뱣һ˿
һжգۼ䣬ǸŮӦȴѾǵԲ˫ۣŵĶǰѪȵһĻţһеǸѾȼŵ˴е

˺ѷΣѪ죬ˮͬǾ˵ĳһ㣬
ߣɱֻΪ˸һѣڻҷĻҾһɱˣҪΪҼүϵҲɱ
Ž֮ϵѪոմɱǸ󺺵ڸ˵ƺɱһ˶˵Ǽҳ㷹㲻ʲô¡·ϵָָ㣬ȴһ˸վѪǸŮ˵仰
磡
ˮ磬ƺޱͬǰŮҲǿŭ֪ڴ֮Ұ֮ˣڷɽһźܴͷ


387 ˼
ļʾ侲ͬʱҲķͱʹһɫʾǰȥ
Ҳ٣컯֮£ǾȻǿŮ޷ˣǼû
ҡڵߵ˵УڳһåƦӣ˿ǰ˷۸ţ棬ֱӽĽһһ߿νĿżˡ
ӦǸҷɽɣߣҸ㣬ڷɽ֮ڣҾǿŮôˣ˭ҰҰô
ЦĿŷͱۣԳΪƺаԵˣеıʱ׼˷ѡһ۶ʱһŭĿŰ˵
㵽ʲôˣȻ˿ѵͲɱ֮
磬㻹ĥߴʲôֱӿ˾͵ˣ
ԵЩͷ˵
Ȼҿң
ЩŪĿŷǿŰ׳һ㣬漴˵
ⷽɽ˼ʮ꣬û˸ҿң㵹ǵһʵ㣬ⷽɽ֮ˣ֮ǰô㲻֮ˣڿѾûˣΪѾɹҷŭˣ
˵꣬˫ųΪӰֱ˷һߣѹûڵİʱʵǴﵽڣۼĳϷؿڣŲæվѾƷķ°ȫһ˵ʱ죬ֻһҵײ

䣬ͬǴ̵ڸְһ㣬ײҲֻǺȻݺݵĽеץһпֱӽΪĩ
ߣҪ֪ߵ֮ϣ
𾪵Ŀŷڿ˫֮ѾʼʶԼĩռ٣ǰ⿴ƽ꾹Ȼһĸ֣Լȫһȫûκ˺ɴ˿ɼǿ
ҡǰҵˣҪǸƻҼүĺµĻұ֤ɽԲ˶ߣ
״ΣŷһƽѾɥʧǣ޴룬ͷ϶Ѿð˶ĺ顣
ҵˣĺ˲𣬲ҵһ繷ʺ磬ߣȻвӣľ͸ɣ
û֣ڰӦ֮ǰֱչֳǿ˫ŤŰͷ­ݺݵһתֱӽͷ­ƬʱѪûϵѪȣµĻͣĲҲǲüͷȻҲԸ⿴˲б
ģɱ˾ɱˣҪŪôģ
ֱӳ
ٺ٣ϴ󣬸ոճ˵С⣬Ϊͷ­Ҳҵʶû뵽ˣû˼ұ֤²Ϊ
ϴ󷢻Ȼܵʲôûһ㣬æ֤
ǼվʲôãӲɱˣ´ҿǵĻһɱ⣡
ۻָŸһˣָʹ˵˵ʵ׺԰ڵʵȻ׵ıǰɱˣͲһȼսԼڿߣæȾܣתۼѾʧ
ã
ҵ˲Ѿʧ֮Χ۵̾ͷ˺Ȳʣһƣŷ
ûˣǶˡ
Ȼɱˣɱ˶Ǹɾ䣬˿κεѪʱȻѪȣһʱܲˣ˵һж˵ʱܾ˵Сһ㣬΢΢ĴĻ̽ͷڿǸ棬Ծ˵ѾԵŮʱ˹ȥһϧİοΧ۵ɢ֮ҲǶӣʵ
ʲô֣ܸĳѾ㱨ˣİɣ
أллˣҽȻллǾңҵĵء
ڿ˵ϺѾû˿ʬʱȻǺ۾ƺδѾû˿ġȻʵոͻɵľ磬ʱҲɳңӵһħټ毺õݣǿΪĵطȻܵѹ
ǰǲŹҵģˣǾҰɣҪһֻ׷ģ
Ȼ޵Ŀ⣬ʵڿȥֱӽڻһʹϧ˵
磬ǾʹɣһŮôҵĺΣգ
ʵڿȻһ۵ʱѾҪߵĳ嶯Ͼ쾳һֱһˣһʵȴһֱûҪ󵽣漴㿴Ȼ˵
ȻԺ͸λ߿ɺã
мĿһۣȻֱӹǰһ˵
ллˣлл㣡
ȻԴ絭һЦ˵
ˣԺҲҸɣһ˰ģͷİɣ
ʱʱһ̵ĳЩĿŵϵһѪ΢оȵ˵
ҴһϷ
漴ߣһ˷ܵ˵
磬סѾҺˣһٺĵطһɽغã
ȻʱݶԼյׯ԰еʮ⡣΢΢һЦ漴˵
·˽Ȼʬİһ£Щǰѣ
˵ó˼Ʒʯݸ˱ۡ
лл磡
Ȼ˶ľʯΪԼĸ׳ִ󷽣ɵٴθм
ȻԺúõû۸ģ
ǣȻС֣Ĵһ㣬㵽һ˾ƺƵĳʱҵׯ԰ǰׯ԰ٺĵطݱʱ˵شȽƫƧϡ٣Ǿľѳ缸λҲŽʮҵľ룬ʶһ·У缸ֱڿշУƬ̵ʱ䣬Ѿٺ
治
ڿɽˮʱ粻޸п˵ڿ󺣵ʱ򣬶ʱؿƺ֮ǰԼܵ׷ɱѾΪˡ
ĺƯһǵһοˣ
˴󺣣ҲǷǳĿģɽʱûеѪɷʶһμ󺣡
ÿĻںˣɩῴׯ԰ʱ򣬱֤Ƕһ
˵ҪӿǰٶȣƬ̵ʱ֮һ쳣ŵĵط滷һһɽͬԴһ㣬ׯ԰ǵ͵ĶɫʣһɫľݣţĴǴ񣬶ƾɽƣһ쳣׳۵ٲĴݺͬ˼һ㡣
ڿׯ԰һ۵ʱ򣬶Щǰ˺Ǿһ㣬һ˵߽ׯ԰УͬǳڼС
ĲθɵƯҾͻˣӵôƯׯ԰֮ˣԲںʯôŪģ
бۿűʱݣ˼ʵ
ٺ٣ȻʯϾ˭Ӷ࣬ȻһһЩССʵĻô׵øң
ʱһЦĿ˵


388 жһ
εҡҡͷܹµõôһׯ԰ǳУ˵ʱѾ˲֮ˣҲûõİ취ȻֿɵãҲû֮֮ˡ
ҡڵ߽ׯ԰֮Уע⵽ׯ԰ССŽһǧСݣ£һĴУׯ԰һټĹȻΪ׼ġ
ҸѰһʱ֮ãǶ״̬ٽһδչأ
߼˵Ǻѡһ濴ԿٲĴլӣԵ쳣ĸˣȻҲԼѰһϾǷӶ٣㹻ÿ˶ӵһһĲֺԴȴӦеѪȲɱϿľʱ伫֡Ȼþȴµʱ󣬱һ˴Žʮڵĸ־ˡ
ʲô˾ȻҰҵׯ԰ǵ죡
˵һߣĺԵɷǣ֮ͬһ㣬üȴһ׺ɷȻɱɱ˲žۼġ
֮ǰǸǶʮƷʯôˣ
©ӣʱݵվڵ˵˿档
ʮƷʯЦûôһׯ԰ȷʵҪʮƷʯôõλȴҵģοҰʮƷʯߣ֮£Ȼû뵽˾ȻҰң
Ծһ˵ӣƺͬʱݲݡ
˰ɣҪͬ߾͵ˡ
粢ⷽɽ鷳˺һ˵ڴʱԱߵһδָ米ıۺͷ˵
ϣǱɱģ
ʲôɱľȻǣ
ȻŭĿѵ˵ǳķŭ
ѹǵ˴󵨣ɱһǿҰҵׯ԰Ǹøˣ
һһɫڰߵУǰʢ˵ߣߵ¶𽥵ȴǰȥۿ˵
һ竵ӣҲοɱ˳ôѵǿ
ɱ˳쾭壬ҰĶӲ˭ɱģߣǿҰһֱǿɽɱ
䣬ԳΪ׵İָĶʮڸɱ˹
ߣңĽⷽɽǵİҵĺ԰ˣʹ˵ģһٶıңôҲͲҪҲˣ
ٴܵƣ֪ûеԵģҪҪŷ㣬ֻҪǿĻͲʹ
ϴ󣬻ɣ
ʱԸµ˵ͱһ˷йȴҡҡ˵
ǶһԿţһ˾͹ˣ
һֱ˵İˣñ˽йһƻЯһǿҵɱƺɱ粻йʮ֣ĽΧסеķƺֻҪһ˲ԽΪһ㡣
磬Ȼʮ˸Χסһ̹ȻɫŴݵɫ˿Ϊ⣬ʮ˵˺ܶ࣬ʵߵҲǰѣңʣʵǻ벻ķۣĸ࣬οǰ⼸ֻèСˡ֪ʵʱһӭսû˿ĵģǰ⼸ˣͲɱ
ɱ
Ȼ䣬ֻһΧ֮ͬ˵һ㣬ȫɷĳ˹ȥһʱ䣬ԭƽĿռŰɣȫȥٲȻһӡ
ߣ㲻
ԵУƺȫһ൱š
ҹ
Ȼֻ͵ڿնһģĻˣգ۵ʱ䣬Ȼƾն˶ʮһģһ磬ÿﶼһӲӵĳڳֹĽƣݵĳǶʮȻʧڸȥ

֮ǲҽе˲䣬ֻԭ̲ĲݵϣȻĶ˶ʮֱۣȫϡ

ɫȻĶ翴ţԶ粢ûгֶԸ
㾹ȻҿҰҵӵֱۣ
ҡһΣ˶ʱûΪһӰΧܣϵԣɱû˿ء
ߣ㹦򻹲ҿ
ԥʹ꼫ı󣬶ڰƶ·ѾȫȻأʶڶסƶ·ֻ֮ȻһţݺݵĴڰؿ֮ϣʱʹðˣؿ֮һ˺ȻĴѪ
ôܣô˲ƣѵ
ŵĿ磬ˤڵϣһʱ䲻ǻסԼ˿ڣ𾪵Ŀ磬ոչֳٶȣĵȷȷֻϵĸֲӵС
ôţҵĺҲжһ磬һպҪٸǰҰĻҪҲ㣡
ĿŰ˵漴ΪһڶѸ֮ѸٵĿڰҼ֮ϣֻһҽС

ҼҲ׵ж
Ҫٿ㣡
һӣ綼óȼ˿ȥ㬵磬֪һǵ˲֮ˣΪ԰ҵѹһͷģ˭֪ԷȻһ֣ԼԼĶʮΪȫжһ硣粢ɱԼ֮⣬æԼµĲбܽͬɥ֮Ȯһ뿪
磬ҵʲôͷⷽɽһһ㡣
ߣǰʵҡҡͷʱݣϾⷽɽ
ҪңҲ֪˭ˣֻҪٸһɱһ
ʱν˵ǽһð취˵һص˰ңľˣ֮ˣûг𲻱ĵرɵԡ
ҵһĻ԰ֻһӵһϮµվڻ԰ͻֱ߽վһű¶Ůɢ˳ഺϢӵֲʵʱϹҵЦݲϵŮ̽ƺѰһɽľ㡣Ȼʱһ

Ŷôʱңѵϴҿ˵ǸŮѾҵ̫ˣ룡
һ½󣬰ϹŵЦݡ
үѵūҲô㻹ŮӸʲô
һԵŮЩĲڰӵߣ˴⡣
㵱ȻãǴү볢ʵĿζ˵һæһǸã
һЦĿߵŮӵ˫ֺܲʵŮظץ


389 Ϯ
˵䣬ǷѾ˻԰֮УڿӵʱĹڵ˵
ͷ˦˦֣һû˯ѵʵ
˰ҵǰôأοҲûˣ˵ôϴηԸôǲѾõˣ㽫Ҵóʱûô۵ˣ
ȻһƳɨӿѾʧ˵ʱæ΢ȵ˵
ôˣ˭ҵģ
ᵽʱ˫ٴιڵ˵
ѩҪΪǰʱգ㿴ǸȻĹҼҰǰ˵ǰ˭֪·һˣ˵ͽɱˣ
ʲôɱˣʲô˾Ȼô󵨣ڷɽȻҲҰңɫȴƺԼĵλܵһ㡣
˵죬ںׯ԰˵һĸָ˶ʮƷʯǿϲׯ԰ǲҰҺʮƷʯҾ̴˶ʮڵĸ֣˵Ϊ㽫ׯ԰û뵽˵ʵǿȻ˲ƣϲĻȻһĸ֣ǣߵǣɱĳˣ뵽Ҿˣ˵Ұҵأ˭֪ǸͲ˵أɱҴȥĶʮ֣ÿ˶ֱͬж£˷߿˵Ұһ繷ʺ磡
ͼӴ׵˵֪ҪƾԼʵһ֮ͲܣΨһľӴİңοǰһļ룬Ϊ֧ҲŸڷɽаԵ
ߣ
İ𣬰ߵһ޴ʯȫһ֮¾ȻȫΪһң״̬ɢڵϡ
̫ˣȻҰһ繷ʺ˵Ǹģ
ŭŭӻ֪ԼķġΪѩǰĶӣһΪѾﵽ˹ڣͻƴﵽľҲֻʱ⣬һ󲿷ʱ䶼Ѱ֮ϣǷɽˣɽҲû˸ҽզģĸװԼĸ׵¶ĸ֣ڷɽžصĵطȻ֮ۼĸ֣Լ鳣Ͳڷɽ֮ϣ˽ȥ޺С֮Ͻпޣʶټķɽƿڸҷҷ֮ͬȻĹϵҷŮǰţ֪ɽĵλˡ
Ҳ֪Ǹֵǲĸ֣˲ƣѰҵǸŮȻҲǵߣΪҪҷǵ߻һŮòҪͬȻһϣһڵϣҲû֮ȣ
ѩһ˵ԷһĸЩȴ֮ʱæ֮£ֻߵ¡
һһڵϣ˵˵ͬΣȻһ˵иŮѩɫȶ
⡢⡭Ȼ֪߷ЩεĿŰѩ֧֧ǲ˵΢΢һ㶣ѩ˰˼漴ߵǸű¶Ů˵
ȻطȥһͻǺݺݵĵ˰һۣԵúܲˡ
˵ƯؼȫͲһȴϵģûпɱԣȻ֪ݺݵ֣ѩԵ൱Ŀģһ˷ܵĿŰ˵
ãҾһ˵Ļһάģȥ׼һ£ǲʮڵĸ֣ⷢʲô⣡
˵ѩǴһӣȥĹ֮ˡڿѩϹ˵ʱȻ֪ǸڵĸȥҲ޼£ţͬǻ˸ϵģ뵽ϲŵ΢Ц
ڶһ磬ʮڵĸװˢˢվڰѩĴ֮ǰ͵˭֪ȵ͵ʱ˯ʵ˳һ޾ɵӾ֪϶ˡ
ǰ·
ɨǰһۣѩɵ˵һʮ˺ƺƵĳߵׯ԰뵽ԼῴһŮʱ򣬰ѩֻоԼԽԽ죬Ҫĳһ㡣Ȼׯ԰Žʮҵľ룬ѩһɫǹڵĸ֣ʮ˵ֻƬ̵ʱܸϵ쵽ׯ԰ʱֻѩȻͣ˽Ųǰ˵
ǰ·ǶסˣҪ¶ҵݣҲͬһҲǵеһԱ
ѩĳʲô⣬ϼ޻ðǰ棬Լǵڶڵĺ档ѩˣΨпЦ޿κεǰ档ûׯ԰һͷ羰ıۡԼʱݾѾһʮ˵Ӱ
Ӵ쿳ֱ۽쾹ȻʵҾȻһ͸
ηĿŰһʮ˵
ʮڵĸ֣ˣ¸£ˬûֵҹ񫣬˵ʲôҪú棡ʱһаվ˵ǰȫûǷ
ڣѹҿ͸ǵʵ壬ǶվһȥսҺģһԿžˣʵڴ򲻹ĻڳһѾˣָʹĿһıʱ˵
ԣ˵ĶԣĸĻɲܲͣǾһԹսɣʱҲĿűͱʱ˵ȡ
ǰɣ硭ʱݿĿűۺͷȴ˸Լ
ߣǾ쾹ȻǻǲҲãϹأͬʴȲɱǣÿ˱ǵһֱۣģϣ
ֱóԼеİשֳֻƽǹ׺ĳ˹ԭЩɵһս˾Ȼһڵľ磬һǹͳڣȫûǶ˷һʮѸΧһԲۺͷΧ롣
ߣɱ֮ܲҰɱǣ
аѩڴˣȫͱʲô¦ӣһжɰѩе
ɱǣЦ
۷ӿһۣ漴ͬһһʧ˵ǰϵĹȻֻǹڵľ磬ۺʵȴΪۣǲ츳ǰЩֺܣҲǺǵĵצƷĳ̶ȾԲ٣ʶڹؼʱĵץǱɱľ
ҵľ
쳤Хʩչ۽ľ
׻𣡡

Хûûˣ۾ʹԼ츳Ѿնɱڵĸ֣ûˣڵʱֻķݣûʱʩչĵצ


390 տ
Ѿ׽ˣľʮֵΣڵĸΧţֻܵķݣҺķǿȻѾܵ˹Ծɺ֧ţǿ֮䣬Ż׼ʩչĵצԷһɱ
ĸ磬ҪҪҺǰһ㰡ҿͦ۵ģʵڳŲȥͲҪӲˣʱһĿŷ˵޲̳ȥѰ˴졣
ߣһԺúÿţǿҵЩ˵еĻƽǹǲ˵⹦򣬾Ѿֵ˽һǧν
Сڵĸ֣ǿʩչסȻ׽һ߹һԲߣڵĸ֣Ȼûмǵ̣Ƭ̱ҳ˷㣬˲䣬һۿɼĲ̴һ˵ɢڶѸ֮Ƴֹȥ
ô£ôоԼǱһ㣿У̱еЩȻĳܿ˹ȥȴܵɫǹŵЦݣƺѾնɱ˷һ㡣
ڵĸҲҳۣȻ䣬һ׼˷ֱӳĲĨ˹ϲĻһ̣Դͽ潣䡣
ĸ磡
ʶãʱݺͱɫޱ䣬ûϵǰ龰ˣԲ˫ۣʱû˿ԥֱӳ˲ƹȥͼڳԴǰһֹⱯһĻķվ̫ˣǹĹڸ־뷨ʵ̫ˣȻ˲ƵٶȺܿ죬ɻҪʱġ

һֻ̣һײӦ
ۡһƮľѪӭƮɢɢڿС
磡
һ̣ʱѾ˷ߣǿ͵ȭͷݺݵĳǸֱֳĹڸֻȥ
ݡ
ټԴڱʱȫһȭĻ֮£ȻıŤˣͬǰԴﰲһŶʱըһ㣬Դžһ˲ȫΪĩ궼ݳ˼Ĺʱݻһʩڷϵ̱ʧæӷҺ÷ԴȻڲϣֻȻڲͣѪƺһ㡣
ĸ磬ôˣѵ۾ڿԼǱʱݵʱ򣬷˵
û£ĸķǴﵽƷĵȼСܰզأҵһϢ£ûôֱԼȭͷݺݵĳΧŷߵֳУУԭЩ׺ĸ˲㵹ڵϣû֪ˣʣ߸ڵĸԾԶͬζ
磬û£ҪҪҹŷɫ԰ûһ˿Ѫ˿Щĵ˵ҡҡ֣һһٵ˵
û£ùңϢһͺˣҲҿǷķǿĻڹڸȫһ֮£ͷȻأˣһɷ׵İӡٲȻǸղǱˡ
ôô֣Ӵˣһ𣬵ʮ㣬Ȼȥȴ硢ԼȻˣǶǰսû˿ĵǣбʱɷڴˣûַ졣
磡м֪ǰ£ôãˣǰʵ
ǲǸ𣿡ɨһۣ̱ϳ˰ϵ΢΢һЦЦȴð˸оһɭȻĺ
ôˣǵ˵ʲôߣȻҲҵĻʹôƴ󣬵Ҫŵ㣬壬ֱӽÿ˵ұжж磡û˿ɽ֪ǲɫǿǵΪԼǺ۸ģοĶڵĸ֣ȴһɫĹڶ֣ԤϲĻǸֳˡ
߷磬ǾһԺúÿҳְɣĻõ˵һԣʱݿɲˣüͷ˵
磬Ҳһϰɣ
㣿ߺߣܾĶϷˣڲҵɱﵣֻеؼʱ̲ſõģ΢΢һЦ˵ţֱֻ֮ͬǴɽϹʯͷһ㣬ĵڵϣΪֲЩֱǵڵϣ䶯Ե쳣ɭһ˲սͬ˼һ㣬Ȼֱӵͷҿ
㡢㲻ܿҵֱۣǰѩȻֻһ˳ֵĿ磬Եʮֵĺ¡
üͷǣȻѩ
ǰѩǿȻΪС檣ҽɱˣ
־Ŀһۣ漴˫۾ɨʱȫˣһϮѩ׵·˿ɫ㣬ϸһ֫ӯӯһգ̲סȥŵĳ嶯ٿǸʵظ߲ͬʵѩһ㣬ӣȴһۿߡ
毺õһʱ䶼ðѩҲݴݣ֪ʲôƨɫ㡢㡢ǣЩƾݴǰŮϵĻֱǶһۡ
Ұѩݺɽǧ꣬µŮӲȴǵһοľˣҷģһҪȢأ
ѩ˵ľ㶢˵ǵҺȴǳµΡŭĿŰѩʵֱѩߣ˦⣬žž˦˼ֱӽһܵµӡѩ˿Ϊ⣬ƺζ

ѩӣҲǿȥֱȭʱԭȭͷȻǧף˲ִѩǰӦ֮ǰֱӽͷһӣֻȵ
壬ֱӸɱˣ
㣬㲻ɱңǰҵĳӰѩҸ׺ﶼĸ֣⹫ⷽɽϵĸҷҪǸҶһëĻҵﻹ⹫Ժûꣿ
ѩ¶ֽԼɱˣæҷ磬ͼһȻܴ죬Ƕ˵ȴһĺϢߵŮ˾׷˳׵ŮҲŹ
ϵıһͣûϵҾȻ˴ͷһȻһڵ⹫ʱΪڷɽᡣ磬ҲǲŵĿŰѩĵλ
ôҿ˰ɣϵĻҳ缸ɫľޱ䣬ѩЦˡ
¸տ󣡡ʱһν˵ƺ۸Ͳ
ߣ͵һֻйֳһѽɫ˲䣬ͻأĳڰѩߣűһĲҽд˹


391 
ݡ
ѪעȥֻվĵطϺһѪֱۣܵצʹж£Ծǲֵ䶯۰ѩɫ԰ףȻĿ磬ٴеĳһԼСӵб쾳ѩͿ͸Ϊոʩչ꼫٣ڰѩǱʶѾĸ֡
һתеϷ̻ķ˵ĶǷǰһ˿һ㣬ͣĲڰѩϷ񽣽֮ǵѪȻصʱڵ˱ıأȻֱ㶵ĹڵϣĿ˵
үǿȻҲԣղׯ԰Ҳ飬ڶʧˣȴǿƲסԼİĽ֮ģʵ̫Ưˣү˲С˹һ

ѩû˿ϵĵڵϿͷֱײôֱ졣һѩϸͷ˲ԳݣһĹڵϡ
ߣеĹȻһ۱ĵĿŰоǲм֮ɫ
´ҿĻôˣŭ⿴Űѩ˵漴ݺݵһţֱӽߵǧ֮⡣һ˶Ƕһֱֻۻð亹ߣаǶֱֻۣޱ֮ˡ
磬ΪʲôҪˣҪҾֱɱ˾ˣĥĥģʡ鷳ʱЩͬ˵
ǰ磬ǣ˵ҵĻģҲһǵ˵
ۣǲ˾ͽҺ磬Ҳƨɳ죡ʱһţ˵սôãȴڶû֣ɵ쳣Ŀսҡҡͷֻ˼˵
һģǶ׼ʱͬɽĵΪˣ֪Լʹһ죬Լ۶ʶž֮ǰ粢񽫷ɽҲУȻôں
ˣҶȥ״̬ɣϲĻͶȻֽ٣˰֣ʾ˻ȥ
˵ѩǱĻص˰ҵʱܻôûܵô裬ǿȺˣ˿˼䣬ݺݵš
ߣӵһγôĿһ㽫ˣ֮ǰô˵Щ˲ǣȻұۣ˵ֻҪû˼꣬ЩƤ˲㲻ʲôˣֻ»ûһֱ۾ˣѩûϱۣá
Ҳûƭ㰡֮ǰҾ˵ĸ֣Ҳ֪ǾȻ׺ݣҵֱ۶ǿˣҵǵУע⵽ûУǲһŮ
Űѩ˵ʱһֱ踺أΪľǽҵ磬Աɱ֮ޡڰᵽŮʱ򣬰ѩ˶ʱȵվͬ뵽ʲôһʱ˳˼УǹŵЦݣ漴ֻȭҧһ˵
ǸŮһҪõֻ֣緢ĿŰ˵
ȥúˣȥҵĸף
뵽ѩ֪ƾԼյԲǱĶ֣ҪõǸŮĻôֻпԼĸף⹫ҷˣѩɲҰ룬֪׵ƢҪ֪ԼΪһŮ˶һĻԼⲻһٶ򣬷ĸ׵ⷽȽϳԼܸʲôֻҪܵίһ档
˦˰ֻ֮ѩ̳ߣƺǿװܵӣʱѾûһĵطֲˣҲ˺ۣͬڹŹ߹һһ㡣

ѩͬԼĸǷֿסģҲûԶʱڵµĴ֮⣬˱㼲ſڵһǰѩ˿̷УͰѩЩ֪϶ʲôطԱ˻ȣѾֹһˣԴʵﵽ˹ںĴˣϾ֮£ûʲô˵
ɣôˣǲֿļҵĹû֣ܹﰡһڴ֮ڴ˳ȻᣬǷϡѩһϲȴûóȻĽȥֿƺѰʲôһ㡣
ˣڼңˣҪֱܻôˣôˣ˭ɵģȻڵµɨʱ򣬺Ȼķְѩұ۾Ȼ£ɵôҲܰȻ£漴ͬһһ˰ѩߣ۵Ŀ
ѩҲͬСһ㣬оȻỨ
ôˣ⵽˭ɵģɱ˲䣬̳֮ǿҵɱƺҪǵ֪˵˭ɵĻ̱ɱȥ塣
ǰʱ䣬ҿһͽа˽ץ˭֪һӾȻɱˣɫɷ׵ڴԱߵһʯϣѩʱעɫɫı仯֪Ѿŭˡ
죬ĸװǰ˵һ˰ռںߵׯ԰˹ȥʱǾȻÿ˵ֱ۶ˣ֪Һ󣬾ڽ죬ҴʮһλڵĸǰȥҸ˵û뵽ԷȻڵĸ֣ѹͲҵˣ֮£˵ǰ֮ˣô˵ģǾȻ˵ǵһ繷ʺ磬ǰҵһӣȻܾǰˣȻ֪ʵǿоսͼɱɱǵ磬̫ˣǸͲǵĶ֣λֵܣһŵÿһ˵ֱ۶£Ҿ´θĻҪǵǾɱǻˣҿϵǸҲУѩһѱһ˵Ե൱ıҡ
ĸ֣Ȼ˵Ұһͷʺ磿ߣдȻǳ׵ķŭˣֺ̧ݺݵĳǰʯһģʱʯֱǰˣΪޡ
Ǹʲô֣ʲôͷУһмˣ²ͷԼ֮ˣ֪Ҳҷֻˣһ˾źıͬʱҲǿ֧ţȫӰڵҷĴڣڶǸճͷӣԼΪԼͺ˲޵Уʶ鷳֮ǰ¶ὫеһŪ
ǽʲôҵǲ֪ǵк˻˲ƣܹ߸ˣͬе˽֣һڣһڣǵĹǿرǸڵģ߸ڵĸΧȻ˿κһи޵츳ѩʵ˵õ·ѣȻھͰԼȥѰ鷳
ߣǼֻҪǸҵҰҵģûһк³˵ֻĸ֣ѹûۡ


392 ֮ս
ȲҪ˵ｫֱ۸Ҿһׯ԰ҵҪ˭ȻǿҰҵļҵҽҰҲߣ
䣬±ۿŰѩ漴һ˫ǰȻһ˲䲢ɢȥȵ޵ѩټѾŵ콫Լһׯ԰ȥָ˵ʱ򣬱㰵뵽
ߣҰѩҪõĶûеòֵģ
ȭ뵽֮˲ѪڣƺѾõһ㡣Ƭ̵ʱ䣬ѩҼѾָԭΪҪʹѩƾԼָұ۵ĻҪһµʱ䣬ǹ֮Ĳ֮һ֮
Ȼص㸮ϰɣһ׾һȥһˡµ˵ɫž޲ƺ֮᲻˿˷ܡڶһ磬ϵһʱ򣬰ѩѾװڿԵʣѩѾ֮ǰ᲻˿Ȥֻν֬׷ۣı࣬ʶʱ˸˸͵ŵˡ
Ƭ̵ʱֻڵĸϴѾˣһϮ̺ȹʱĵ±ϿӺݻ󣬹ˣͬҲޱˣɷʹ˶ӡ
쾹Ȼô磬ôˣһеģ߰ɣɫŵЦݣԾ̱֮һɫƣׯ԰ķ˹ȥ
һӣڰѩǸŽһٶʵߵͲһĸ֣ÿ˶£вһЩֱ֮ˣޱ۵İҲȻСˮȻ֪Էǿĸ֣ʮֵĿοϾѾˣһսǱԼϱ֮ǰٶȼ죬գ۵˲䣬Ѿʮ֮ׯ԰ϵǣ缸ƺǰ֪ԼҪǰѾȫׯ԰֮⣬һ΢ЦĹӭ˵ĵ
ҵֱ۾ǵǸӿϵģû磬ѩѾңңϳӰ
ϴǸ̤߲ƵŮһڵĸ֡΢΢һɨʱݱ㿴˵µΪæ˵ΪرʱݵʵһֱҽԼΪڹڶ壬Ϊ߹ʱݵ֮ܿ⣬˸Ͳ֪ܵʵĵ˵ͷ֪ϲĻǰ֮˱ڵĸ֣Ҳǰѩĸס
Ǹҿֱ֮ˣңң磬ĿͬҪһ㣬ֱ㶵Ŀ硣
ôѵҵķˣ˿·磬ӵб쾳еķƸѹ磬绹һһĸо˿͸Ϊ
˵ˣߣ㵽ʲôݣȻҰҵĴڣĿ磬֪ʱǶ֮ʣһŭ֮Ҫɱ˵ĻȻǻϾǰҪţƵļȥˡ
ʲôݣҾǹ¼ҹһģҵֵԼҵӣҪֱ㶯֣ôϻȻ绰һת˵ͬһŮĥĥġ
Ŀɨӵվߵʱ򣬵͵һ漴ƺ
ƯһŮӰ緼£ŮվŮˣ漴ѹۿ˵
ȻǾͲҪҰҲˣô꣬û˸ҽҰҲǶ˺ҪɱɱİǵһŮӣڻǿɱʱܵҲһ̫ͣսɲġ
ãҵҪǰֺ˲𣡡ûֳ񽣣˲ɵĶ棬ңңԡ۾ͷųѾڿžըͬǳ̽̽Էʵһ㣬ľȵ˵
ǿʵͬĦ˱Ҳ˿·磡
˵˭Ϊʲô˿͸ΪҲ𾪵Ŀ뵽˿⡣
ɱ
һתûԥĿ˲㻯Ϊһצĳȥ֪˿̲̽󣬿ǰĹҲóԼķһ߲ӡ
ҵһҡ߲ӭϣ֮˲㵮޾һܵȼ˻˻ը죬һһеĹУ̶̼գ۵ʱ䣬Ȼһͷһˣͬûһ˾ƾնԼԼıϵսһʱ䶷ذܿռŰ޾Ŀռ籩ϯɽѹǣһ˲ҲǷͻ䡣
ߣҵһսƺǺսׯ԰ڮ˻˼޹һݣ˲޺ıأׯ԰֮⣬ûԥҲׯ԰ܵƻͬŵ޺롣
ʵѹҰңСҸ㣬ƾͺҰҵĻǾǳ˵ˣ
ңߣҲһ۾ȻôۺԵǰҵҲõͷˣҾһӢۣеȷʵҪǰҽֻһ۵ĻȷкҸ˭ܱ֤ɽƻĿһз޶ˣĿǰΪֹɽһûһ֪˵ĹϵΡ
ȻˣǾͲҪĺˣ۾׹⣬ƺ˵ʹһ㣬û˱ȵ¸Щҵ˶ٻ£ʶʱԵ쳣ıŭ
ĺߺߣҲǸʵ糰ŪĿŵ˵ȻʵǷضб쾳񽣣һ˲ƣһʱ䣬Ҳκβ֮ս쳣ͣ˲Ѿ˷ɽ󲿷ˣڵ֪˾ȻǵԳֵʱһͬǿϷһ㣬糱һ㳯ӿ˹ʲôưҡ
Զһ㣬˭Ҫ̤֮ڵĻһɱ⣡ڵŸϹӿȺѩָʹɽƺʶɷǣ˿˵ĻȻûκһ˸Խ׳һ
˫۽Ķţѩ޷סԼĵ˷ܣһɫһչ࣬ͬʱҲﰵ¾һҪõòʤɵŮˡ
ߺߣʲôŲţڴүҽʵڿѩɫı飬һˬ˵
ʲôƾ㣿ߣڣҵǰֻбŰķݣѩЦĿŷһм
ǣ˭ȥͷ˿ͱʱݣһЦ˵
ȻңôãҲûˣôŰɵƣȭͷʱͷһ׺ı顣
Уڻֵʱ򣬵ȵۼֳֵʱٳ֣ǲ˽Ų壬λɣסȲҪһжӴķԸ粻ڣ۵ϴ󣬼Լ֣ܳʱҲû˵ʲô֪һҪԴΪأһ˵ԼֿԳ֣ȣԵ൱˷ܡ
ߺߣСӣȻҴɩһ˵İȻֱ˲ƵѩߣһᣬֱСһ㽫һ㶵İѩ˦ڵϡ
СӻĻˣΪй´󼪣ߣҸ㣬ȽȻȥԸ䣬ʩչԼŰ˵ľȭߣֿڽӣãֱһ°İѩףһߡ
ȡȡңһϢԶİˣѩ֮ǰİ
֪һֱȥĻѩ϶ǱɣҪԼҲˣûԥֻһӣæ𼱵Ķߵڸֺ
ɱɱһһٶˣڵõ˰֮Ҳ˲һƻһɷĳ
ҵˣǳһ˷ܵ˵ʱվһԵˡ
ɣǶ£ϴŮ˵Ļ˭ҲҲһȵĿЩŵ˵
ɩйڵĸְȻǲʵ³ʲô⡣
㣬ҪȻץסĸ첲뵽սС΢΢һЦǰԲ˫ۿԼ˵
ôѵǲң͵ſɣСһལӱۼ˵ֱԾİӵǰó񽣣ֻǣ˲䣬̱֮ɢϢĺϢֽһӣͷ֮Ϲһͬһ۶ͣڿУƺڵȴԭͻȻǰһŮһɥأƺȴ˹һ㣬մ֪ԡ
ǧ
Ȼֻһĺͬݺһ㣬һһĸоŵһĻȴǱҵģһ˲һ㣬Χ¶ȾȻӲ½˼ȣѾﵽ꺮ļеĿռ˲ͱˣȻЩζ׼ĸҲ⣬ȫΪ˱ˡ
һٶųĸ֣Ȼһȫıǧˣűǰһ̵״ֻ̬֮У˵Բ˫ۣӣ˳ֽ֮ơ̬ƣ廨ţȫС
ѣ
һͬǸ߰ķһ㣬ʱ֮ԭʵͬǽһı񣬾Ȼ˲仯Ϊޣһ𣬲ɴ档һһٶ֣ȴʣµĶʮڵĸ֮⣬ȫʧһѪһͷûڵĸȻûıǧ֮£ÿ˶Ǳˣɫ԰ֽûһ˿Ѫɫ
ôܣЩ𾪵ĶţƺԼʶĴɩ֮ǰǸ
ɩ㡢̫ˣҲЩӦ˵ɱ˰ʮ֣Ȼʵڹ֮£ʣȴûǿ
㣬ŶȻ˷ܵܵߣ§ۣ˸߲ҵ˵
СۣԺעһ㰡ǻңСһ壬ĿĿɿڴıۼ˵漴ǣȻصׯ԰֮Уս
⻹ҴɩôȻôԶĲбܽµ˵Ϊֹ֪ǿǴԼĶ֡
磬ˣεҡҡͷҲ˵
û뵽ɩһչؼ꣬ȻʵԾڣǹȻǿᣬ¾ҲĶˣģⳡսͱչأ⵹Ҳõ̫ˣ
ãⳡսͱչأĵ˵ƺĵѾ˺ģĿĲݣ
ڴ֮ͬòݣ˭κβ˭սĽУ֮ѾǾ죬ɸߵĺƺŴݻžž졣
ҵ룡ֻһŭĿ֮£߲˲㻯ǧǧԭ֧ȵȼܣȻһıΪɢ亮룬ƻֺĳȥЯƿյƺǰûκζ赲ȥơ
úã˷ܵĴҪǰճҪǲܣΪѾռ䣬ܲ͸磬ûκһ˿ĿռӰ챦쾳ǶķҡһΣֻƾֿճһСӣһԣ˲䣬̻Ϊһ׺ս£˽İû˿Ĺ
ײսʱһͬ󿴵èһ㣬û˿׹ȥ
ôܣ㴩ĵʲôԼ˿ûй²ʧɫУ⡰롱ԲˬĹУû뵽˿̾ȻӲκЧá
ߣİϷӦ˰ɣôˣҲǸûҹˣǿս⣬˶ôãһֱ綼ûɵ¹Լʶ뷴Ϊֳֻ񽣣һ˲䣬ͬһһ㳯ȥ޿ײ롣
ãƺϵǰƲԣʩչ˲ƣ翿Լв
ϷΪʱ֮ͬǰ˱뺷ƣӵԼ꣬ͲҪԼƣûĳ˲Ƶĵ³
ҵĻ֮࣬˳ûȥǳ֮ˣոӭȥ˵ʱ򣬾̱ɣƴǣͬǻ˳Ԫһ㡣
£ɵôбͽϷ㾹Ȼҽ߲͵ڵȥһ߳½ӽһ߳˵Ȼ߲ڱ֮Ƭ̵ʱ䣬㻯Ϊһˮµڴ֮У
Ȼˣңܵ˾޴ƣ׷ŭˣΣգֱӳֿȭĳ繥ȥ΢΢һ㶣ûϵ¹ȻôֱӣԳֿȭԼһЦȵľһ̣ȫԪģװҪͬƴԪգ۵ʱ䣬Я߻Ʊ㴥һһֻ̣Ȼʧɫ͵Ƶɢ貹âһ˲ͬǻɽ緢һ㣬۶ȡ
£ˣ˵
ߣԪûҵۺֻǿ֮ĩˣɣµ˵˶ͷ֮϶ð˶ĺ飬ɵҡҡͷֻݺһҧʱһѪɫĹâ˵µڡ


393 

˲䣬ͬܵĴһ㣬ʱɥʧս˻ججƺ˳˯һ㣬û˿ķɫ΢ЦȻļƻѾóˣƾڵʵȻһʵﵽڵĸָƷסˣȻ󲿷ֵĹͶҪ鹦ɻӡ
ڵʵ˵̫ڵ£һֻƾɻӡնɱʵԼµĸ֣ȻΪǿֻ̫࣬ƾɻӡʹƬ̵Ĵͣݵʱ䣬㹻罫ɱ
粢û½һûκαֵĻ˵ֱӽɱ֪µĸⷽɽĸҷһۼĸ֣ڸֵǰԼһվ֮ʱͶȡƾɻӡնɱףۼĸǰԼʹӵɻӡҲͬСһ㣬ûκοܵ
Ŀǰ磬˶ҷۣʶʱֻδѵĽڵֲ֪ӡǣؼʱֱ̿ɻӡӰ乥ǲȫơƬ̵ʱ󣬱˹־Ŀ磬֪ոҪ˲ƶԼйĻԼһ
ղŵʲôҵ굱УΪʲôɱң
ߣ
һЩмĳЦĿŵ
֮ΣСΪжоȻҺ㣬ǻûеҺ֮ǵķݣĽǻ˵ĻҲʱɱ㣡
Ŀ磬ƺΪ˽⣬һֱۣӵµĳԾʹ꼫˲ص˱˾ۼ֮ȻʱʣµĶʮ˵Ĺڸֶǿ־ĿŲԶŰİѩȴûκһ˸ٴγͷ
ѩڱĳ˴˵ıŰţȴûκһ˸վ˵෴ڰѩİ֮⣬Щ֮ǰܵѩǰ۸ˣǳһڶһе
ãúã
ɱ
˰ң
ֶ񶾵ȫָ˰ңƺǧۼĶһ̵õ˱ǽĽŲ˲˻ѵʱ˲쵽ѩǱ״̬ɵô󼱣˾Ȼһص˺ߡ

ۿ˰ѩѾԡѪʣµһҲޣ·ŭֱӻӶԼ֣۳һֲīǵصĳΪĸ֣սʱȻǸܣһһȻ۵ףһƺ˳֮УڵĹʱֻʱ͵һԼ֣Сһ㽫ѾǻԲѡû˿İѩݺݵĳ¹ķһ˦˲䣬ֻѩ˱ͬҵļʸ͵ĳ۵īɫȥ
ãȻѩֵԼǰܻһȫûѾһߵİѩԼСѱ˵ӵŭһˣһҪǻϵĻ
ΪƬ̣˾ϣֻ˫ֱǰӲڹ˶ЩѾҪƵĿֲľѪƾǿΪľǿʵ£ٴƿڵµУۿŰ֮Щϲõ֮ˣȻֻһļ˶ûӦ
ȥɣ

䣬ֻǹɿֲīɫͬǺĹһ㳯֮˵Ĺһ㣬գ۵ʱ䣬ȻѾΧ֮ʮ֮ˣҴҲǲֶϱۣһϢ
ˣ
Ѫ˫ۣûϵһ޸֮ŮӾȻϧԼݣһȺʵҵ˳֡ȫһȻһٶĽ֮ѾļˣҪɱǰˣǴ´ࡣ

һԵıǸΪŭֻĿǰĲҾ֮Ծͬǰ֮еӥһ㸩ֻС
ߣ
˵£ҲԥֱӿɻӡʹĹ½ڶʱûκεĻ֮
ҵôˣôҪҵĿһ㣿𾪵ĸı仯Щ־˵ֱһڹԼı˵٣ʱ죬ֲִֻٷŭֻ۵Ǹصľһ㣬ֱ㶵ĳֹȥ

ɻӡĿ֮£ӡȻԵֻɶݵĸţڱ˵ȴѾ㹻ˡֻһɿֲ֮ͬ˵Ұһ㣬Ƴĸʣ˲Ѿ˵µߣû˿ԥֱӽû


ŭһѾ̺˱ɱľģֲŰûе죬󺣵ĻһʱҲʧӰ٣û֮ѾһƬ𺣣û֪ǷϢΪһս˵ʱֻʴһŭ
¶û֪ʲôֻǸоǰƺһӰ˻֮УԵ쳣С
֣ͱʱһۣͬ˵ڸܵ˵Ϣ֮˾ȻȻĹڵϣһٴһӣͣĲͬ㯵һ㣬ͱ۵˽ǲ֪һ
ߣôĵӣǧ겻㾹ȻҷΪ˺ˣ֮ã֮Уֻһһ˫˺۵ʬ壬ȻǵºͰѩû֪˵ŭĿű˻ɢǿҵɱ
ס֣˭֪ͱĿǰ״̬һʲôڵԭ򣬷ڵʵԲˣŽɱʱûԥͦವһ±صڱǰ
ʲôˣŭĿ磬ȻֻǸɫӺ쳯ĺȵ
ǰҵļ룬ͬʱҲֻɽʱˣһﾪˣ磬ҲǲŵĿŰ룬ͬһ㡣
ߣû뵽ǾȻҽҷ˺ͶӴˣûκڷɽҰңû뵽ǾȻˣߣ԰ɣҪΪͿԱܿҵĿƣϷ㿪
˵꣬벻ٹ˼һУֱ֮ͬǧǰǩԼпƣʱֻʹڵϲͣķҲǱԭΣĩսҪһ㣬ȻӶԼ˫ֽԲУƺҪͷԼһ㡣


394 ҷ
壬ѣҪԻԼЩǵĳ˹ȥͼѹȴһ׳յĿ˵
ߣûõģҵڿֻҪҲͣ㼴ʹɱҲ𲻵κãüܿͻֵǼˣĿܵ˴̼һ㣬Ѿ˱ɱ֮ġ
ô죿Ҹô죿һʱ䣬ֻоԼɥʧ֪ôһ㡣
磬취Ѿ첻ˣͷ󺹵ĿűΪġ
磬ҵģʱʵ̲סԼⷽܵ۸ŭĳ˹ȥ
ס֣ЩżĴ°ŭֱԼһٽɱ
쾳ԣ쾳Ȼڼʱץס˾ĵһ㣬΢˫ۣڱϣȻֻϵɫһݣŭĿ˲㽫յ˱쾳С
΢΢ڲ⣬̱ܵ״̬Ȼڱ쾳бָֻ̻ɫɲ԰ûһ˿Ѫɫ
磬ôˣۼʧˣ̱ʶ罫յ˱쾳Уɵýʵ
ûʲôˣ̾һֵܶͬڹŹһһ㣬Ȼʱݲ׷ʲô£Ծ¡
ͷˣôʧˣˬİȻԼһֱŵıȻʧˣɵô󾪣ܣȻҲӰ
ߣǰҵļ԰ɣ㻹ǱˣǱˣͬʱҲǰڵĵһ֮ͬūԼūԼĻֻҪ֮У֮ͱɣ
ūԼַһַԸڶַūԼԶʧȻĿǰοһַвͨģΨһһַնɱ롣
ϴɣֵܼ֮սһôӴİڶˣһССİӦòڻ£˫ۿŰ˵£ɫ̹Ȼ
˰룬ǸһϢɽһִİѾˣеİ֮ˣһȫɱʱ˴һ£̵˵
ʲôС˵һ飬㽫ɽһִİڸˣ鼤ǰӾȻԽɽİܸ˵ʱ򣬰Ҳ޷ԭеĵֱϵļⲻϵķ鴤ƺѾ˿Գܵıء
ôţڸ㣬ڷɽİҲȻУ漴齣ݺݵĳһʱһԼ׵ĺ蹵֮γɣʾľġ
ǰɣҰն췢ģǲ磬ĲΪˣѪ˫ۣͷϵѾͻҪըһ㣬漴ԲѵĵԼѩƽԶеĳĿˣһʱɱǣǿսΧγһɻķ籩ֱ缸˶ȥ
磬һλɣ˵ʵѾﵽڶ壬ͻƴﵽ۾Ҳֻǻ⣬ǻһԺúõĿŰɣʱɫµ˵ȻУѾ뵱ͬȸ֣΢΢˵У֪ʱܷĸ֣Բ򵥣Ҫ֪ʱȻΪڶ壬ʵȴѾﵽڣһڸָͲκοнĳɾҲȻǳˣɽ紴ʵΪǿİڣ磬Ȼֽһ˸ǵİңⲻòӡ
硢ۡԶ˵ԶʱҲ޴Ķ˹һصǰĴս
ߣ԰ɣոҴѾ˵ˣɣô͸ɣԾһ磬ʱֱǿֲȭͷȻĳȥͬΪڶ壬ӱϿʱȻҪѹһͷ
ߣǰĺӾȻֿȭ΢΢һ㶣ΪдԼսɵôŭ漴ɵڽ֮ϼӴһݹһٸǰĺһ

˲䣬˱ʵʵһһ貵Ĺâʱߴŷ޾ĿֲŰֱӳ֮Уǧڸߵĺˡһ֣ЩȻĿűʱݣԵЩţɫȻ˵
ôܣҵıϵʱôûа˺ǰһж԰˵ԵЩ˼ڷ˼ƺеһжѾ֮⡣Լۺڶʵ֮ӦûмԼĶ֣ǰĺȻûﵽ۵ļԼȫһȻû˺ֺ֮Ϸ𾢾ѾԼ顣
ߣڲǸոտʼѣʱǹŵɫղֻƾȥȫûʩչκιΪľ̽ĹôʱǳʱϵɫͲѿԵа룬Ѿг
㳢ҵӰȭ䣬ʱֻʱ˵ֱ۲ϵĻζֲϵĽѭǰʩչŸֹĽأֻʱȻͣ˵ǧ֮⣬°ͣƺǰһ㡣
Ȼڱʱֻ֮ͣЩ֮ǰӰȭƺǲſʼӦһ㣬ˢˢĳ빥ȥǰ£ȫǱʱݵȭͷÿһȭǿĸվӵ߻صҪǴ˵ĻʹҲҪ죬Ȼڰǿĸ˵Ͳһˡ
ʱ֮ǰĪȫ޹ѭӰȭֻǰһսԼúܱʼԼһֱڱ״̬ȫûʩչԼǿṥĻᡣƬ̣ʱֻо֮ϴĵʹһҵײֱ֮ضһѪܵȭͷ̵չڰǰ
ôܣһʱ䣬붼ûӦЩԼ׵ıǰܡ
Ȼ˺磬ɣʱЩĿԼġսƷֱԾӣ׼һʼգսȨһֱС
ȭ˲ȭûһשģǧֱ࣬ӳ빥ȥۼשȡ°СȻʱֻʳһȻĺ
ˮͣ°ɣɽɲҰĵطǧһʯǧһ㣬ϸϸĲơ
ҷϼһڳˣҿǵܾˣٲĻҵŮɾҪҵȻʱ쳣Ϥĵ


395 ս
䣬ֳֻһǿϢߣȥֻһͷ߰׵ͷü˫Ŀʱʱֳһ˿˿⣬ŵɫĵۣ˱Ƿɽĸҷڿ֮ǰһֱŵ΢ЦȻڿϻ˺ۣѾԵĵԼѩʱ򣬵ҷԭЦ˲ۿűʱݣȵ
ˮôĵӣȻ˺ҵŮҵ˵ʱڵҷֳ¸֣ǾĿˣ
ôˮԭ˽һߣҽһɣǰҵŮŮԼͬһŭԼҴ磬Ӧõģ˿ãʱݾһԣӹһٵİ£ʱݵעȫûԼϣæԼѩߣǶ˱˵ҷһȥ
ҷгˮĴʱ򣬰ȫԾĴһˮĴھ˵ˮⷽɽʱһ綼ûﵽĸ֣ˮֻӣǧĽ죬û뵽ŪԼ˾ȻǴ˵пֲˮԼЩͲ
һ޺ԶаЦıʱݣڻָؿϵѪ֪ǰսŸոĻΪֲսں档
ߣҪǧǰôŪڰģǰҸǻˣҲɱ㣡һ˦ҷʱȫӸŭ˵
ҲãǧټѾﵽ۵ľ磬Ǳȱȿ˭˵㣡ᵽ±ʱݱŭЪֱȭͷ˵ҷ
ãҶҪ֣ǰ⼸ҷɽصɱʱݳˣҷֱӶߵڸ˲䣬ҷӭ˱ʱݣٴγ硢ԼԽһ֣Ϊ˱ⷢϵʱѾԼȻյ˱쾳Уڱ쾳УаʱԲ¶棬Ļֻ·һ
Сӣ㾹ȻŽİڣҰƱɱ㣡ʱݸɵ˺㲻ʲôˣֻƬ̵ʱѾָǹҪû֮
ɽİǷɽҵĸڣҪûаڸԴԴϵעµĻĻҲᷢչӴʵʶ罫ɽԼһֽİ˵ʱ򣬾Ѿ˱ɱľġ
ߣӦãȻƾһ֮ͳһɽ磬ûҰĵĻҪɱң룬ֻ˵ʵֱ濴Ű룬ǿս⣬Ȼĸ֣˿ûеη塣
Ѫ˫ۣ벻ͬϻֻЯı翳˹ȥ˿Ĵ⣬֪԰ڵʵֻҪԼһССͺп⵽֣֮ʶ쳣Ľֻǲϵ꼫ڴ󺣵ܣȴͬ뵹Ҳģƶ׷磬һֱҹͻƿڣսսķΧ½޺ɸߵĺ˲ϵӿȺգͬĩսҪһ㡣
۽һ֣ʱʵֻйڵͲĶ֣һغϣ˾ͱǸ˲Ƹ֮У뺣Ϊһֲֻǲϵڴ֮Уͬӡʱݻãʱͬҷ۴ѽѷ֣˵ٶԼʵ̫ˣͬڸ˲ƵĻӰһ㣬֮£ûκĿ淢ʲô
ֵ˵УҵĪǷʱʵֻڶ壬ȻһֱͻƵıأȴһֱûͻƣʱûκλֵأֻǲⱻŰҺ׷ȻµܹһֱڹŹſڣǽҵСš
磬б͹ĸҴһѵ˲ɣڿľˣЩͷĳŭ
£ߣҪ˵ĻҾͲҪңҪ͵ĻͽҴܣĻͲҪȮ͡΢΢һЦ絭Ȼ˵˿Ϊ⡣
ߣҪΪҾκβ㣡Щŭ˵漴ֻҡһΣȻٴһһģһİ룬ͬǰһһǰһл
Ӱѣ̫СˣȻŪһУЩм˵ĿбӵԾɳǰȥֳ񽣣ЯǿĹݺݵ

ǽײֻоֱϴһǿͬһ鴥ڸóѪֵͬսУȻõ񽣣κʵ̫£ҪǱʱֳͬҷ໥Ļ񽣾ԲѴ֮ܽԷһΪ
ǿĹʵ壬ôǸӦõˣ簵뵽ûǽоõԻעЧһ֣ʶʱֵĳ˹ȥ˿ûע⵽ǸɫŵЦݡ
磬ϵˣɣõĹһ̵õ˱ֻĳ֮εż߳ĽâͬһɢĻĺ⣬ֲīɫֱӳŻصϢƺֻҪˣͱɡ
Ļ󾪣ƺѾᵽϢؼʱ̣֪ѾˣʱԼΨһıǽ쾳ķ״̬ȵж½֮۵ĿֲûϵĹȻ׺ֳ徹Ȼȫʵҹ֮ǰй֮޲

˲䣬ֻоԼĺһͬʲô֮ᴩһ㣬ϵԼĴĽͬҪݻԼܣʹԼӱըһ㣬ͬһʱ䣬һǿ޿ƥе֮ʹû˿ֱӳµĴгȥ

뺣һ˲䣬޾ĺˮܵ˿һ㣬Ȼȫÿһ·Ӳĳײȥ
ӹ񣬵ҺҰභˣûһк³㣬Ҳ⣡˵꣬һֲĽâµĵطݺݵȥƺڸϾɱ
ôôӰʵ壿ȻѾоڲϵţԾڲϵ˼˿̵ͬѾڶˣѾ޹ؽҪȻµһâڴ֮ͬһԴѪһ㣬ֱ׷˲û嵱С

һҽУֻоԼͬǱӲ˺ѳƬһ㣬ȱ룬ĴѪܵ˿ǿĽֱںֱײٲȻѾ嵱սһ㣬ºŰ
ʹ֮ʵǳַܲʹֱ࣬ɫ԰׵ڹȥɫûһ˿ѪɫƺѾ˹Źء˵һֱڱŰ״̬Уֻаķݣӵ˲ƵǰܵĻᶼûУ׷ʱҲ÷ˣףû˿Ƣ
ߣ̫û˼ˣȻû˿ֵûͬԵеǸЩͬû˯һ㳰Ŀŷ˵ȻˣֽȴûͣͣһڹŷͬèϷһ㣬ʮŪ
˵ʲôŲ԰׵ȻڱıأԼһ߰ϣκۡ

ĽҧȻɫ԰ûһ˿ѪɫǶͷѪһ㣬Ѫ׳ֱӱŷ͹ϡȭͷֻʱȻһȣ˲䣬̸źķɫۣɢĻĹ⣬һ˶Զ֮ĸоգ۵˲䣬Ѿ˱˿̱ǿս״̬
ûû뵽㾹ȻһС˼ȤĿŷкһ˿⡣漴ֻ̧ԼҽţܰԵĺݺݵļ̤ڷļϣѹҳ˵
ǰֻһʲôǵСˣסˣүڵĸ֣Ϊ֣֧ţֵҽž̤ڷļϣһһѹͷѾ˶ĺ飬ڿ֧ţ˿̵սΪνӮΪԼϣΪһһӵϡ
ߣҹ£ս޹ʱֻĳҽϵӴ˼֣ʱֱչյСֵʵ̫ǿˣֻڶʵ˵ľΪ̫̫ࡣ
ô˵һǸ֮߰ҵǰҹ͸ҹ͵øſ˵ŰʱΪ⣬ƺġ

̵޶Ѿ˱ıأȻֻ˵žըͬһһ㣬Ĺͷϵ䶯һšͻȻֻһžž죬ȥȻǷȫ۵ϴ̳һɢѪĹͷͬһ㣬һը֮󣬽űǵڶЩȵĿӹ仯ִû𺳵Ļ棬һʱ侹ȻȷǷܲסǿѹӹͷѹ˻Ƿڽ䣬ܿˣֻŰҽʩǿѹȻӲվۿŰ֣ûƶڵȴʲôһ㣬ڲͣı仯
Ŷԭˣ㾹ȻڱȻ򣬰ʲôһ㣬漴ɫһݣһźݺݵĳؿ˹ȥ

ͬһɽƶһ㣬޴Ӳϵĺˣǿֱ·ĺˮγһϿȣ޾ĺ˲ϵչסԼӣ֮ǰǰһ
֮սȻʮңȻҪɱҲ£־ȵĿŷЩ͵˵
໡
һգֻȻ˫죬˫ȵյУټ󸲸۵ӾȻٴžըͬǷڵĿˮһ㣬ϵš
𾪵ĽŷţЩţһ˫ϸС۾гһߣƺʲôһ㣬ãֻ𺳵˵
ȻǵڶαûʱķڽеڶαټӴʱɢڵĹâЯſֲǿƣһɻԵȻ
໡
쳤ХƺڷйԼеƣ絽ΪֹǵһαƵ;ĩ·֮½˱
αʵӦõ˹ңҲ͸ӾˣԾһţƺǰûʲôǲսʤġα֮󣬷ΪͣڣۺϵʵȴѾﵽ˹ңٲȻǱ֮ǰļʮڰٱˡ
ߣ֣ҷģҪһһĻ㣬һ죬һҵĽ˵Ѫ˫ۣݣƺǳһ㡣
־Ȼˣҽ컹Ƿɱ㲻ˣҰִϲԼˣ˵ֳֻֽ꣬һͬⲨһа˲ǰ
ߣҪǷŵ֮ǰܵķݶûУʱȻֻҡһΣֱշԽһͷ׵ıܿ˹ⲨеĹ
һûֿ֣ܵʼЩŭˣֱӳĲԶ۽ţ漴ϲԾĵһơʱоԼ޷ͬǱסһ㣬ϸϸ䶯ţȴһ쳣ļѡ
վڣʹôͻƲ˾ޣҵ£û˿ķһаЦȭͷֺݺݵĳ˦һȭ

ʵŭţѾ˱ļ㣬ƺǰһԨһ㣬ȥٲȻֻ˼ѵϵȻļ
֣ҷɱ㣡ɱ㣡ɱ˫ۣû˱սһٶı裬ʱһĸоȻʱӾȻٴžը죬ٲȻڽеα
ôܣȻڼ٣αͻˣһ˲䣬˺ܶ࣬ǰһɻʵʱ򣬰ֲòš
ûضƵٱıͻ˹ڵľ磬ͬһʱ䣬Ҳ˵ααȫڷ֮⣬ʶֻܽαʶ֮ǰҲûҪʱȻķˡ
ڵʵϵαʵʱʵ羹ȻѾﵽңֱͬҲ󣬴ﵽ˹ھӵԼҲǰΪʲôоԼԽԽԭڡ
ôܣߣҪɱ㣡ʶͷʱѾɱ֣׼һնɱﵽ˹񾳽ķʱ״̬ǰδеĺãʱα֮˵ۺʵѾﵽңƺڴʱǰһж֮С
ɱң»ʧϹŷɫֻɢǿĵɫĹâһӣֳһѽɫĻƽǹۿŰ֣漴̧ǹ⣬ֱָ֡
û뵽һʵڵСα֮ʵȻܴﵽڣͬұҲǲ£˾ȣãҾʶʵǰֲԥһԾͬǸճͻһ㣬ɷĳֽȥ
ߣ㾪ȵĻں棡תŻƽǹʱһɢŽɫâĽצϢףû˿η˰֣ͬһʱ䣬ҲҡһΣǿս״ֱ̬ӱΪ壬ʱֻһɱԼľ޴بں棬޾ĺˮϵХͬڵĺˮһҵķ
Ҳ˿ʾڷǰһ̱㼺ˡеĳֱӭ˷ĻƽǹɫµĶ˷˵֮ǰǴϷʵζŪĻôʱԴǰսʱʵȫһ֮ϣһС˺пܾͻȻֻڵΪ
ͬҵʵʱͬž޴ܴƻԵһ㣬һ𣬴ѽѷ֣ζٶ̫ˣûע⵽κ·ĺˮڲͣţŰ֮£ˮѾȣеǿ¶֮·ŨŨһˮգƺʾŴ˿սĲҡ
ʹ죬û뵽СȻʵʹҲҪ㣡һʹͬⲫһ˷ܵ˵ܸܵĹļѾˡ
ʵĵܼ򵥣ھǱܣõ˲ۼӶɾǿʵʱţͻһգʶʵԼļ
ߣɱ㹻ˣûʹ죬Ȼ֮ǰŰǷû뵽Լھα֮Ȼͬһڵĸִò£ǿǿ״̬ӳٲ˶ãԼȷĸܵڲϵʧ
ʱڵȴһᣬһһľûʹóţֻҪǡʱ׼ʱ԰ʹеĻʵǿҲһûͣ͵ľţʱչֳı壬ڰС˵һɽһ㣬̫ʱѾ˺ܶˣڿԳܵķΧ֮ڡ
Ȼע⵽ֺ͵ĳԼزΪƺһԼţԼءɫ΢Ц֪ǧѷĻˣǰŵĻԼ޾ǰʩչצֻҪõצץס壬㹻һ
ɰֳԼؿڳۼΪ̴ʹһʱֻȻһȣȵ
֣ˣ䣬ֻؿںȻ˿һֻɢĻĻƽצ˳ֱӳֵ˹ȥ
ǡ
ͷѵ죬ӲĽָ飬ͬʱǰצӽرס壬һͬذһצû嵱У֮󣬷ûκͣ͵ĽԼĵצֵͷϮȥ
ôצŲʵ˻У漴ĵצֱӴݲ壬ۿɼ״ֱ̬ӻΪ״̬һѪȵĺ紵˹ֱӽѾΪһҵ崵ɢСƣĵӣЩҵź˵
ûܽȫȻһ˿ֲ꣡Ǵﵽĸ֣ȻںԤϵ±ĵצŪûһ𣬵ڹؼʱƾԼսӵһ˿ꡣ
Ѿĸ˵ֻҪ겻ɿ۵ģֻҪ㹻ʱ䣬ָܻ۷״̬һٻ˰ֵ֮󣬷ټֱٱû˿֧ĵںУȻԪѾľˣûκһ˿֧ƽ⡣
սϵһҵĪǱʱͬҷսҷΪʱѾͻƴﵽ۵ľ磬ʱ۳ڶ壬ڽһ֮ңʱȻûдﵽ۵ľ磬ۺʵȴͬ۳ڲ£ʱ˴ѷ֣˭Ҳκβ˭֮ڣûκǶҿʵ̫ǿˣǼ֮ڵȫǿֲŰɡ
û뵽Сֵھα֮Ȼֲͬ£ֵñȻҷͬʱ˲ֳܷʤô㽫Լȫʣս֮ϣȻʱĵҷע⵽Ϊҫ۵ķ
ߣĵطˣϼһ㿴ţǸǰĸϣʱ֪צսΪֹһֱûõצȻѰҺʵĻԷһȻƬ֮󣬷Ѱ˻һٻ˰ֵڿĵצʱ򣬵ҷһ飬Щŵ˵
צȻצ
ҷҪǻ˵Ļҿô죿צǺܺĳޣ֮ǰҲһںòֳһ㾹ȻҪһһĸ֣ҲҿĵʵǿĻ»⵽Ķ֡ʱ˷ܵĿŵҷ˵ƺץİѱһ㡣΢΢һ㶣漴ֻҷŭһ˵
ߣҽȫɱˣͲⷽɽ֪ȥʲôطˮ֪ģҪƴĻԲܴҵߣѾɱģҷ֪ǾԲܵģ˵ʵԼ֮ϣĪľ磬Ҫ֪ԼԸצĻĻͬԼϾⳬצʵ̫ˡ
ɫصĿŵҷ󣬱ʱ֪ϷɽλӣҷԲ򵥣ʵɽ˵ֻڵ֪֪ǷɽĻصһˣû֪ʲô˵ʲôɱҲ˵һڳ˼Ƭֻ֮ʱηĽ˵
Ҫһ£ҵ뿴ʵ
ߣˮҪΪҲңҪұƼˣ·ߵĻҲܾˣ˵ǳԿűʱݣҷעս֮ϣ絽˿̱˺֮޶һıŰȻʱĲҾ֮ǰҪõĺܶࡣ


396 
˵ûϵ⻯ȻʵĴڣ֮£Ȼ˰УֱӱǱĻ˺֮У
֮ϸϽһڲϵĴݻϵͳͼ޶ءȻʱֻĵ֮һ߲ʵţ̫ͬһɢǿҹâУԭ޼ɵںֱײĽâ߲֮ʱʱϢˣһɢŶѪ漴Ŀ˳Ȼǽ֮ЯĶ񶾡
߲žͬһͣڣ޸ܵ˺֮һ޴ѪҲۿɼٶѸٵȬţȥȻһŻСá
ʣı쾳ڸܵѸٵʧʱ򣬱쾳㷢޴ĹЧѸٵĻָƣһĴһʱѾ֮ǰ˺۵֢״һ˿ӦȻѾӸղž޴˺ѹãֻ΢۾Щ÷Ŀ˿ΧĻʱ쾳ɢĹâѾ˿û֮ǰǰۣ߲ʹâɽС
ҪǴ翴Ļ˿ֲ˴ʱ磬Ǳ쾳֮ϢǵߡһֱںѰӰİе쳣㯣ԼĹʧһûʣܾȻȫҲӰûҪҪʬûʬ֮ǰǲĵġ

ſ³һѾ˸ոյսµĲ鿴һȻûκ˺ˣֵ˷ܵΪȻǰһһٴﵽ˹ڣȻ֪ԼͻƣûϵȻַʽͻơļ˲䣬㷢˰ӰȻԼǰǧ֮⣬һ̽ӣƺвҵԼľġ
һ𣬴ʱоԼ״̬ǰδеĺãͻƴﵽڵľ磬ʹʵǰȻԾһȻҪսʤǲܵ£һƴ֮绹ɻӡȹڹؼʱˣܴð⧲
룬ү⣡ЩŽߵİ룬ŭ
ʲôǧ׵ľ룬ڻ˲Ƶ˵ֱǴֿɼ֮󣬰һЩæعӣὣأ͵Ϯʵ粻͵ϮֻûоԵİգʵ̫ǿˣڶ壬ֻ͵ʴףĻԼͿˡ
ôܣող˺صôȴһ¶ûУ𾪵Ŀ磬ֱԼ۾ƭһĸоͬǿŹ翴ţͼҵ˿ʧˣȴϵ·ڽâ֮±ʵ鲻֮⣬ɫΣû˿ˡ
ߣ룬˵ǰעҪû֮ǰǲģȭͷΪ֮ǰոеŭ
ãҾͲˣûзϻǺֽٴγϮ˿ֱչֳԼǿʵֻҡһΣ˲䣬ֻӰһһģһİ룬ֻгеĲһѽһɢѪĴ󵶣һǰһԼл֮ǰѾ˿磬ʱȻ԰Űٰʹޣ֪ʵǿİΧԼһˣԼԲǶ֣˵ĻпٴվȻԼʱʵһ
ôˣĺܹ죡˼⣬粻ףΪʲô࣬ˣʵȻսеƾͺˣһжһͬȼĸָͲսʤ
СӣɻΪʲô԰ɣҸ㣬츳֮ˣ֮ˣͬ˲ֿܹͬӰֻ꣬Ҫֳһ˿壬ܳΪ룬סˣһռأֻҪ꣬Ȼܽķ
Ժ֮ʣһϤĶУ΢΢һ㶣漴ˣԴȲĴȥ
ǰô
Сӣ㾹ȻǵңҲãڸո磬ʵдߣȻٶѾܿˣҪ㣬ڵս˵ֻǱǰѣܿܵ׷ɱģ־˵ɣǻڲõĽģסһҪʵУһҪһ£ʵﵽľ֮ҪѸٻصһˣ㽫벻ջ񣬶Ǹط֮ʥ˶ܽȥԾڴˣ磬úõİջᣡСģĹѾˣ
˵ĺȻɽҽʶӣûϵǿֵ羹ȻҲܿӵӰΪֹ綼֪ӵʲôͷǰ龰һǳԽ֮ĴӦûˣǰİ˿ûĴڡ

Ȼ緢ְǱסһ㣬һģһİ뻹֮ǰƣӵʧʱһͬǲһˣȻѣʲôûһ硣
ʱ侲ֹд󺧣ԭո̸ͬ˲䣬ܵʱ侹Ȼֹͣţǰݲ룬̳ܡ
죿ߣãÿɻӡķҵΪĵ˵漴ϵڰߣͼǸ֮ǰע⵽ˣǸŰѪܴ֮ǴӰģϲĻǸ֮塣
Զܱ壬Сţͬڸ˿һ㣬˿⣬˽һʱ֮ʼնûȻ׼һֱֳֻӳ빥ȥ羹ȻĹﻹñܿæٵӭ
ײʱ˵ӶǲԾһЩǳܲסһ㣬ɫ԰׵Ŀ¾Ѫǿ֧ţȻֱֻƺȻĳȥһ֮£ķҲֻ̧ӭͬһʱ䣬ıҲѸٵĳ翿
ߣˣ׺ݵĶŰ˵漴һѪ⣬ڶѸ֮ûС

Ȼͬܵ˾޴Ĵ̼һ㣬ĲҽҲǲܣæֹͣǰɫ԰׺Ȼĳ翴ţƬ̵ʱ䣬ֻ۵ɻӡ֮»Ϊһ̲Ѫˮֱӵ䵽޺֮С


397 նɱ
뱾ͬǧ˿Ƶϵͬǻϵ֮Ĺϵһ㣬еһ߶˵ĻȻ˵ûж˺ȴΪһߵԵʣȴٴУʱĮ̇˵Ļֻɫ԰ֽЩŵĿ磬û˱ʵԲʵ٣Ȼڸոգĸܵϴһ˺ѵʹǹɶȻѪĸʴ£Ȼû˿ĵ׾ٵľͱֽ⡣
ͷϵ¶ĺ飬ʱʹĸоʧֱͬӲ˺һ飬֪еʹˡ
㡢㡭ɷЩֵĿ磬һʱЩ˵
ߣѵֻͲжԸİ취㣬ҾΪıˣһеܣʱֱӳ˹ȥеն񷣬һͬĵߴϢĿֲϢ˲룬ŵĿ磬벻Լĵ׵ô֪Ҫ֪Լ֮Ϣҷ󶼲֪Ҳֻе֪ѵܿ׵֮󣬰ѾʶѾǵ°ɣ˵ʵ͸ոձȽȵҪǿһٶԼʣµİʱֻһԾܿ磬ֱӻص˺֮ϡ
۴ʱԾڱŰУ˰֮һɨ˲ע⵽۵ĲҾûԥһʩչ꼫٣˲˱ۺǸ֮䡣
ϴôڲҶ챻ŰˣҽѵˣһӰĳԼߣһֱڱıҲֱܹۣϾʱֻйڵľ磬ȴһĸ֣ӵ˲ƵϱȻܱ࣬סһСѾˡ
˵һȥ͵Ŀű˵ˣ֪ʱһƴԼϺȡ漴ɫһĳԷǸƶʢȵ
߱үҴɱ֮
ߣͦ󣬼סˣϷΪҪԼ˭ﶼ֪ЩмĶ˵ļ̽⵽ʧɫɷ׵Ķڵߵʱʶ߲ƣĻԲˡ
ߺߣ⼸λĸӦ֪ĺˣĿŰȻ˵ǿս⣬漴˳ɫµĿŰ˿Ĵ⣬ŭأ˳׼
ҲһСͬţ˲䣬ͬ쳣۵һ𣬽ľһһʱ䣬ֻ֮ĴߵӰһɹǿԵϢ޹ɿԵŰ򵽴ʱɸߵĺˣһããĴֱڿֲϮ֮·ɫĶƤ
˾ϬĹţȻʵͻƴﵽ˹ڵľ磬ʵͬһЩѵӦţʼնڱľ棬ȻʱһֱϷ磬Ҳκβ硣һԾ޸ϵƣȻʱֻһֱ΢˫۵ı۶Ȼ˫ۣЩŭವһվԲ˫ۿŴ󺣵漴㿴ȵ
磬Ҫ֣
ʲôҲʵһѣ漴㳯ǹȥȻֻһɷվڷߣеĳȻѪܣȻǸմӷ
ʱѾע⵽ʱķȻǱڴУǺԼһжʮֵֻԪľڴлָƶѣʶûעû뵽뾹Ȼ޳ܣ֮Ȼҷķʱ֮ʣûκλֵأƽ޹ʵ˰һ
ģȻ˱ɣŭһ漴һŤҪѰ֪⣬ˣವһٴγǰֵסǰȥ·
ϴȥˣסֱ仰漴˱㳯޴ȥԣڷйо޴ķŭһ㲻ϵĽԼеĳ뷨У漴ֿٵĳ˳ͽȥŭ˵
ߣȻһһɱҲҪֵ֮أʱѾû˷Ӧˣ޴ȴڲͣĳ鴤ٲȻѾֻһһˡ
ҵҰ֮ˣûκк³Ҳ⣡ȻֻвϽ뷨ĳȻԾӣʱֻԭʵ޻Ľ֮˲쳣۵ĽâԵϢһķ籩ֱӳ·̵ĺˮϵáȻҪʩչԼǿĹ׼һ˽˷
룬үүֻҪһһ˺ĵܵؼʱ̣˷ߣû˿ԥóԼƷש߾ܵĳ빥ȥɫһ䣬һ˳ƷķŵĸվֱԼԴʹԼòСӦת棬뽫ԭ׼һСһӭս۵Ʒש
ߣһģҾͲˣ׾ٵı㿴͸˱۵Ϊڵʵѹûһж˱۰שĹ֮󣬰һпĿű˵漴ӣֱӳ۳ȥһغϣֱӽ۴ͬһһײ֮УʵѾﵽڣɲ֮ǰµİܱ⣬߸Ͳһ֮ϣʶһоͽӲ±ܶ飬
̫ˣӦûֹɱ˰ɣߣע·޴ӣ漴쳤Хķ
磬㿴Űɣһߵһȥעȥ
ãңע⵽ǰ龰ʱɫʧɫŭĳķţ漴ҡһΣͼٴ˦ȻȻǲܵģһӰһĲߣǰһ
ͷϵѾ͹ҧȴûκΰ취Ԯ
ɣȻһ޴ľֱӳĨ˹ȥ

ˮۻԡѪ쳤Хû˲ƵҲ˲·һۼĳ·ľĽâѾ˷ϵۣͬȪѪȻʱһŭ޾ŭŭĴ
룬ң


398 ǿ
ŭֻͬվĺϣԲǧҵĿռȫˣɰȴʼհѲ˼Լϵãͬһʱ䣬һֻĦֶȻӿк׵˰ǰݺһȭ串ѹں׵С
ֻĦֵ֮£ԭ񱩵ĺˮ˲˳ƿܣͬһ㣬ҪϵĳҲֲһȭ֮»Ϊһңʧ
ʱҲһֱעŷߵע⵽ҪͼıʱϹȴ⵽˵ҷӣ˦Ѳˣͬ壬۸ͲĶ֣ۼ뼴֣һնɱ˷ʱ򣬱ʱͻȻܵһϤϢеϢɫ˲仺͹ʱ֪ԼһֱڴﵽˣֻҪˣɽǰ˲ߵȻžԵĶԷվԼߡ
ã龹ȻˣȻҷҲɫ䣬Щŭĳķ˹ȥ֪צʶóȻֶԸŮе쳣Ĵŭ
ҷƥܵˣһЦʱ֪еһжԼֵ޹أеһжҪ͵ҷ
ߣݺݵĳʱһ޾ɷ˲˱ʱݵܣҲУʱ֪ǵҷΪ˱ԼʹõѸ͹ҡһΣֱӱܿҷǰȥ顣Ƿɽĸ飬һֱͬɢ޺ĻĵϽпޣһܻصɽǡÿצһĻҲܹ˸˵ָ㣬ĻҪһҲǻˡ
ֻһȭİ˺֮ڷ޴֮ϣһ͵߲ʴ֮˲뵽޴֮УɫͰĿŷʱг޾ϲá
飡㾹ȻΪһͷС˺ǲǲҵҷƾ˵ҷӰϽһѷϵɷͬīɫһۣ˶Ȼ쳣ɷ
ͬûһ㣬һɷȴԵҷĻţƺѹûһ㡣ʱҲֹͣս˷ͼˣսսӰ첻˴֣ʱݸոһֱ
ٺ٣ϼһû뵽ˮ˺ڰҲܳǰļֻӬߣҪúõͬһȣ˱ʱݵĻҲܵʲôûüͷ΢΢ЩʵķӦ漴һ˫Ŀ˿űʱݣЩɻ˵
ôģ
ֱۣǰЩҲ֪ڰҲǲȥȫͳҴ˽ˣµĸ編λǵĴ磬λ籼ۣȻ鱣ʱݸ˷ܣԺֽһǿĶֿսˡ
Щõɨ缸һۣǸ֮߰׵磿οͷצҲӣ΢΢һȻˣˮҲؼеĳޣͬצй֮޲ˮʱ䲢ڶʵóĽжԷһ磬ɼǰһ˲ŵ˶ȻĹ֮οܽˮӺڰŪⱾ˵Ĳ
΢΢ĵ˵ͷȴû˵ʲôԼĻȻ޶ãͬһԵļԭŭĵҷǱŭŭһᣬֱָ飬ӿȵɷƺֻҪ˵һ䲻Ļͻ
飬ҪаͲҷǲһĽĻҵҷͬŰҸû꣡
ߣ·Ѿָò࣬ԭѪⷭ˿ڶ£֮󣬱ûĵ˵ҷһۣ漴˵ͷʾտ·ԼƾյԾվͬҷͬĸ߶ȣһĿɢϢĺ
ҷ֪˭𣿡
ߣһСͬģ޺ڹ֮꣬ѵΪһľͶ¶֣˽ʼĩûУ˿ãҷͬ齻֣ʵѾﵽĪľԼ򲻹֪֮еģʶʱֻ˺һúԼ¾ˣϾͬۼĸֶҪӵģʱӿñҪ
Сɫһ䣬ֱֱĿŵҷ漴ŷʵ
ǲһɱɱߣҷ󣬱˵ģҲôˣͱҪ˫
ҷƥͱˣĵܲʲô򵥵СǴ˵еĳצеĿǰΪֹҲˣ˵𣿹ʱݵ쳤ХԵΪ⡣
ʲôצ˷Ļ֮ҷȫմˣû뵽뾹Ȼɱһͷצне֮һܲŭɫ˲㰵ҷ֪ΰҪʧֽצɱ˵ĻԼͶһ٣Ƣû˱˽⣬ǵƲˡ
磬͵ſϷɣ뼴ʹҲˣʱ˷ܵĿ˵ƺǰһжԼݵһӰһ㡣ʱѾƵתˣۼѹʱһЦĸʾԾװŻԲѵӣǰݵһĻϷ
ߣҷҸ㣬ԾɻԲѣҪʲôĻٸˣ˵ֱµҷ˱ǱѰҰӰ׼һ֮
һ£飬Ҳ̫˰ɣҲýǰŪ١ҷ󣬻˵ЩʲôȴŭֱߣһֱǿŽȭͷݺݵسҷ˹


ҷʱΪֻڣﵽۺѾˣʶһغ֮䣬ҷͬǶ˵ķһ򰶱ߵȥ˵Ӱͬһ㡣ڰ߱Ѿۼˣʱһ˹æ˹ȥȻǵĸһԺĵҷ󣬲ɵô󾪣˲䣬еͻȻʲôһ㣬һҲƵķɱ֪Ҫõҷ֪ԼĲҾĻֻ·һ
ǿʵðԵ飡Ŀ˵ҷһغϼͱܺµ˵ͬʱﰵ룬ҪԼĻʹӵб쾳ԼɻӡҲһ
磬Ƣ᲻Լȴޱȵĺã㼴Ĳ̣ʱһ˷ܵ˵ƺѾᵽѪȵζ


399 й¶
齫ͬСһ֮󣬾֮Уһ㣬Ӿ㶨ȫû䶯Ŀܡ黯Ϊʱһ֮ıУ漴۶Ű뿴ţͬǿһ˪˵
ߣǰڷɽѾˣû뵽㾹ȻǵҵͷҺûĻֱӽСİңʮһ˵㻰ʮʮ֮ˣǾԹñˣû㸣ұ֤̣
˵꣬û˿ԥֱӾ޽壬֮û˿ֵ˼ж˰˫˫ţ漴֫زȵȸҪ֮ڶʮ󣬰ֻʣһͷ­ڿУĲֱ˴֮У˲ĺǰɡȻֻʣһͷ­Ǵʱʮֵʧ˵ʲô£ֻҪϻѹ򣬰֮Ȼһ塣
ǿ֮£ʱѹ˵κλʵڵҷͬ۵ʱ㽫еһжڶУ֪Լһĵҷ󶼲Ķ֣Լô֮ҷǰһУ۾Ѫҧƺͬƴһĳ嶯֪ԼҪǿȥĻֻŰķݡ
ǲ̣û뵽黹һ֮ˣ˵ڿҷɫɫɫ֪֮²ô˵ġ
ǰ㲻Ҫɱң֪ˣ֪ˣЩΡΡ˵ͬؤһ
ߣ֮ǰɱʱһûУɱˬ˵ֻ꣬һѪȵۿŰʣµһͷ­û˿ԥֻȥ
ǡ
û˿ֹͷ­ı֮£ֱ룬ۺɫԽ˻˻ı֮ںںˮ֮ɢĺɫԵ쳣ޡȻ뵽ʲôһ̾ѹ׼ʱȴ䣬ֱӷɵ֮еҷߡ
ôЩ֮⣬鲻ԵüͷԶļƻУҪһնģû뵽һȥԭ꾹ȻһΪ˫˫ݣ󾪣Ҫ֪ʹôǿ֮걻Ȼֳʱֻиķݣȴû뵽һ⡣
ǰ֮ˣܹзֻҲֺ֪ͬġ鲻⣬æǰ͵뾹Ȼ֮ʱ˴󾪣漴Ȼĵ˵ͷ˵
첻ۿŵҷȵ
ҷ󣬵ҲصڣʱצͰҵβ͸һ㣬Ļߣ˵㻰ģû׷ֻ꣬ҷһƼصɽҷһ㶣漴һӣŰ͵ŵĵԼѩವһʧڿֻһӰ
ˣڸܵҷ֮󣬷ɻǾ޴ȴǿԣ漴ҡһΣֱӱΪһµ꣬ؿ飬ű㹧Ĺ֮г˵
ڣıֱȷıָߵ̫࣬ʶֻܽڡ
û뵽һ徹Ȼٴγһֻצ˷ܣҷ֮ǻһһ㣬ϵƶȻһ䣬úͰ˵ĹѾӵϸ
԰ɣжˣĸģ֮źܶͬǸռһ㣬ֻһ֮ϣЩ֪ʶҲ֪ġ
ҺҴ硢硢һģ粻һǧꡣɽ磬Ҳ֪ǸһطģǻˣɽʱǾͶѣһ˷ܵ˵ʶ޴ĿɽͬԼֻȻĹϵʵ
ͬһطɽʱӦþ˵ҵĴȻϵʲôͷһ㣬漴ɫȻĿŷһŵ˵
˵һǧʱ䶼ôܣڵʵǴﵽ˹ˣΪڿ̸Ͼǧ֮ڵʱҪڣǲܵ£һ̵ʱھɳڣҲܱţοǹڣʷҲبδеġ鲻ţһ㶣漴ļ˵
ڣ˵ĶʵҴԼҵٶģ磬ѵʱһǧ궼ôһ˵֪˻ԲǿѨ磬ټĬϵĵ˵ͷʱ˵ɫѾǾޱˣǴ˹һ㡣
ҳ˼ʶˣƵ˵֪ǰȺ˶򵥣漴һ˳ǰȻһӰһΪûеܿռ𶯣漴ڸܵϢʱ̱˳漴ƿں
ڿĵһҲһ漴Ҳ
צԭɽʱ˾ʶͬסѪɷǱⲻ˵ġ
û뵽ҲܿӰˣҼǵΪʹﵽɵۺڶ壬ǲܷôҲ磿һﵽľ磡΢΢һɨ׵ؿ˱ΪʱʵȱߵĿɲֹһء
˵ҪûҴĻҲ磬еһУڵΪҴĹֱͣӽеһȫ鹦磬ĿһۣУĿٴһ㡣
ԶϢôֹһϢȻȸ׺䣡ԣȻڱ۵Ϸʲôһ㾪ȵĿЩţ漴һѵ˱۵ܡɫ䣬һ׵Ŀ͸۱֮ˡ
ʲôѵǡһ𾪵ĿűۣȻѾ²ˡ
ǰµûһϣֵܼסܣĻȻ⵽׷ɱڵʵ¡
ûǵѪԼ˵Ļɱʥ޻һоȫһǻʥ֮˱ܻһ˿õ˺һͻƴﵽʥ˵ľ磬ڴʱۺڶĸ˵ջġ


ھž ֮·


400 ׷ɱ
粻ȷ᲻Ϊһ˿ԵնɱۣʱڶģУͺ˭ҪЩֵͬܣУռʮҪλãǿնɱԶȡ翵һ˿ĻƱػķԹޡ
ã֪ͼ˵ԼϾһ˿ҫʵ̫ҫˣʵǶҲû쾳·ؼʱʵûа취ĻԽ㵽쾳Уţʥµĸ֣Ӧûκκα쾳ģϾκβˡ
硢ۡʱԼ˴ʱµĿ飬磬һע⵽ϵɫʱյ쾳Сһα׵ĿݣһʵǿĸָͿ͸۵ݣҲͬľܿ
Ȼֻüͷû˿׵壬漴򱼳ִۣһŹڣ缸һ鶯֣漴׼ص쾳ʱȴЩٵ˵
ҴˣסҪ¶ݣڵֻάһʱ䣬ڸסϢԺҪҴǰ֣һԭΪԭŶ֣缸龪һһɽĵƼˣ˲ɵɫһƤöıʱҲһ࣬ȻƶȻһ֡
Ȼʱֻ֮ƾֳһ߲ʴţһ׷˳ڿʱĵ˵ͷ漴ɨ缸һۣǴк
磬ʶһ£λҵĴ磬ҲǷɽĵƣ磬⼸λֱ硢ۡˮҪҵˣͬһҲצ
ǰ硢ۡԼҳִæݼʱֻͬƵ˵ͷǼ档Ŀͣڷһʱ䣬漴ֿűʱݣһ˵
ˮּˣ˵㲻ںڰôڻ
ƣû뵽ɣˮͬʱҲãҴ磬ԲþؼգһʵѾﵽĪľ磬¾Ȳʥ˵ʵҲɣ΢΢һЦȴû˵ʲô漴˫۽Ķ翴ţһζ˵
㣬򵥣
飬ǵɽߣҾȻص棬ϴһһۣΪǽӷϴһ䣬˱ʧܵĿռ䶼û˿𶯣ɼƵʵﵽʲô̶ȡעŷ뿪ĵطãͬоһЩ𾪵Ŀ飬˵
ǰ֪ǰʵ״ﵽʲô̶ȣôһһĸо
ʵﵽͻˣҴʵѾ޽ӽʥˣ֮ڣʥ֮£ѾûκĶ֣߰ɣٶȣⲻǺңԶˣҴǵɽĴ䣬ܻкܶķ羰ġ
Ĵ£缸˽ܵķ羰
˵統ڲǴһ֮ͨ񽣳ϢߣڲУƾʧģߵʱֻбʱһˣʶ·Ŀһе˶Ϊ񽣶Ѿ˲۵С
̶̰µʱڣй񽣵Ϣڴ÷зʣҲ໥ԼãһͬʦǴ֮ڣʱλ֮ϣԱۣ֮ǰͬʱݵһս䣬ʶʱԵЩį
࣬˵ˣô£˷ɽ֮⻹˸Ҷ㲻𣿡װܹĵ˵
һǵҡҡͷȴһԲ
ǰ࣬˵˭˵ˮȻˣô£Ǳص˺ڰôڻô£˵ۣȻۣ֪˶֪۵УҲȨԼʵˡ
ᵽ񽣣˲䶼˾ʵһǸûϣôôϾ޹أǹĸȴ񽣡̾һ֪ЩǱⲻ˵ģȻⲻˣβˡֻɨ·е漴ƽ˵
ֻ˵һ䣬񽣲ҵ
ôܣҵۿǸСʧģһ۾Ȼڷ񽣵Ĵڣ̲漴վӣĴ˵
Ǽ˵˵ǵõϢôģ
ҵ˵ʧģ۵վ˳˵
ҵҲǣʣҲǳ֤񽣲ڲ۵
ô࣬õϢ˲һɣʵҲûʲô˼ֻ뿴񽣶ѣϾԪĽ㸶һ۵ĴۣǲģƲ˵ĿŲֱۣƹζ
˵һΣҲûеõûƭǵıҪЩŭ˵һԵҲŭվɷĶǰ˿š
˵ûõûõҪҵõ˵ĻҲ˵Լûõм۵ɫʲôûһڲϵŲۺ۵ġһʵǿƲסԼеŭֱӰνָۣѪ˫ͬҪһŭ
㲻Ҫ̫ʢҴ˵ûõûõѲҪ֣
ߣ֣ʵɲ䣡СĽ³û˿ãȻۻµֵò
㣡˵ϣ۴ŭһƽ͵ĲҲŭİ𡣼ˣ۵ҲսվһսȻʱֻ֮дһƽͬǴһ㣬쳣
Ƕͣɣûеõ񽣣ǰǷ׷ɱģߴ۶ʱһ漴еͷһĹݵ
Ӱʥˣͷȥֻ֮һϢŮӶһƷ̧֣黨ƣ㡣ĵ˵ͷ漴˵
ȷʵˣڲУһΪУͬʱҲǵ׷ɱоȫʥ֮֮ˣ߻һΪ۵ˣνı۱ʥޣֻҪκһ˽ɱܵõһԾʥ֮ǰҪһϢǾǹ־Ѿˣ


401 
־ţһ˵еĹ־ţеߴۼֶǴ֮ǰ־ɱԭе۸ʱ˱ëȻеһĿǵγӰҪ֪־Ѿȫɥʧԣɱʱ⡢ѪЩ޷ܣΪֲÿ˵ʵ˵ģһͨۼǿɱÿһжһ
ʮһУȫûе֣Һǲ׵ĳ絮Ϊֹ־ҲֻһΡ
ˣûʲôСֵģԯ۵ʱǶѾյϢӵʥ֮ԼʥޱûܸıˣʹҲֻзӵķݣӦ֪µҪԣĻҲɳ־ţǼڿԳˣסʥ޺ʥ֮֮ɱһԵõһ˿е񽣣ߵ֮
˵꣬Ӱʥɢһ߲ʵĹâƷ̨Ľֱӷ˾֮⣬˲ʧĿӰ뿪֮ã˲ķӦۺŭĿڳˣƺΪղ˵ľٶеŭ
࣬Ǹոûб˼ô˵Ҳ֦ͬʹõҲģ֮ǻµɣϾ־ųˣֽһѪȷ簡ЩεĿŲҲ۵Ȼ˵ԵЩǣǿ
ˣ۵ҲæһĲãףӰʥüʱĻһսȻⲻˣҲǲʶô֮ˣ漰ǵУֻҪǵõ˺ĻͷأһԾΪĤݵĴڣֻ۵ȻһЦ漴˵
ȥȥɣһᣬ˵öԣֶ֮Ըʥ޺ĶԲߣߣû뵽ȻǴ˵е˶٣һۣ˵
֮ǰҵ˺罻ֵ֪ΪӦǻڹңʵȴǴﵽڣΪ˲ƣ
ߣôҲһڵĸ֣ѵ۵ʵɣм˵ҡҡͷЩãȻ˵
ʼʱҲģĽյ˽֪Сӷж೤ʱ𣿽һǧʱ䶼
һʱûзӦŲ۵Ļʵ
ߣһǧʱѾ˹ڣ츳ͬǿ˰׳һ㳰ŪĿ˵һ˹˲ĳһԲ˫ۣܵ˿һ˵
ôܣǧ겻ʱѾﵽ˹ľ磬⡢Ҳ̫˼˰ɣȷǵĿУҪ˵ʵľ磬ûǧʱǾ԰첻ģʷݺ֮ҲǺķ˰ʱԾǰ⴫˵еʥ֮Լоȫӵ羹Ȼֻķǧ겻ʱ㴴漣ʹһʱ䶼Զ·ܲˣ
Ǳţģ֮ǰƽ˺ڰ֮Уû뵽Ȼܳˣһһ̬֮֮ˣǱˮݵദ龰ˮӦΪ磡ǰļȫûƽյ̸·򶨣һ˿İЦ
ˮҲһ𣿡ɫһڱ䣬еļ߳ƺЩסӣ֪ˮı̬ȫķѾﵽƷʣⱾʹ˲֮塣
ˣ˵һжʵֻǰ˵ںʱЩֿʼĻ̥ƣΪӦսپСӵٶȣٹһʱѾһԾΪһĴڣΪ˿翵ĺҽԶǰɽһˣԼʥޣ֪壬ʶʱȻźܴĵףȵõ˺׼ٸˡ
ĽΪУ²ˣҪù־ǰȵĻǻæһˣ֮ʵӦǿһˣؼԭӵһǹʹں̶ܴռ˱ˡ
ڷ۵ĻʣĴҲͬĵ˵ͷջʵ̫ˣû˲Ϊ
ãȻˣǾȽ鰲һ°ɣһʱǻۣ˵Ļ֮󣬽ĵ˵ͷ漴˱ƾմʧȥȥˡ
۵ΪͬȻֱӻȥڼ֮𣬼ʹٶô죬Ҳڶ̶̵һʱڻȥʶʱ̵ֻдѶ飬ͨѶеһ顣
𣬷еһʱͽˣʱҲܻȥһҪȥһƫƧ֮Լܲ˽ֱ֮óѶͬľϵ
磬㣡û£һнͷİɣˣҷһ£ĽݼҵĵϵӾȻƽ޹ʵ⵽˰ɱвⶾֵ˶һҲο϶һʵǿ֮ˣ۽Ϣ㱨е⵽ɱʱһ㶣漴ֹ۵˵
϶ǵעһ㣬֮ǷȻһԾΪоȻĴڣҪһ£һȥϸ˵
۲⵽˱¶Ͼ֪Խ࣬õļʾԽСյϢ˵ɣɱʥ֮ʥ޵ˣʲôݣֻҪɱ˱ܳʥҴææ˵֮󣬷۱˴֮ϣļλҲû뿪Զͬ㡣
ˣȻѾˣھͳɣ˵ˣڲӰʥҲǸǼԼ־֪ͨ˸Ͳ֪ɽ֮ǴòҪ£Լʵ֪ģҪ֪ϢҪɱǵĻˣ
ᵽƺ飬켸˶֪˵ҲΪʲôĻܴ֮ڵԭ򣬾ΪĴڣ缸ѾûܵеùǶˣͬԪĹϵϺãʶ˶Լ͸ʹǵս绢ۣҲÿǵɫ£ȻɽǶ֮Ĵڡ


402 ѱı
ͨͬɽ֮Ĵ󷨣գ۵ʱ䣬۱Ѿ˷ɽĿǰľֻ΢΢̽Եɨ󵺡Ȼֻ۵ɫûɵһ䣬ۼҲͬһ㣬ʲô˿µĶһ㡣
ôôɣƺôڵϣһ㲻ǲڷɽ֮𣿡ڷԼ٣ǼȻ˽⣬⻹һ۵ҷûзϡ
СӾȻͬʶӹϵӦͦõģƵ˵Ҳʶǰ֮¼Ѱʱһǿֱ۵굱Уһ͵˵
Ӵ۾Ȼһҷɽϡ棬֪ʲô̵ģھнӷ磬Ҫǲ˵λһһۡ˵飬ڸܵû˿ֹıԼ굱ʱ۶Ǵ󾪣漴۱Ӧ
ֺֻжѣûµɽתתȻȥȴЩ顣
ȻˣǵĵʱӭλĴݹ٣ɽϤ㣬ˡ㣡һ㶼´ˮֱ˵˵˿û۷ʵֱ۵굱оΪ˸һʶ˴֮ľ룬ҪǵڷɽĻͻǼʶԼ
ôûû뵽ʵȻѾﵽ̶ֳȣǼ˶Ķ֣ض֮µ˵ʣļҲĬĵһˡ
ע⵽ûУոûеҷȻͷûע⵽ǣǺβȥ֪ҷͨԼ鲻ϣǴӦⷽɽĻһƶ˵Ϸɿʣ˵û˵ֱ꣬ӷϵ˵
ߣ·ɽ˵ףⷽɽôµĻôǻĿǷչ׳𣿷ƺʵ˼ҪӮĻҲѣ΢΢һЦҲ뵽۵Ӫһŵ˵
ֲҪĽɽֻ˵˵ѣҷ췽ɽ֮УǹԮǣǹ˾ˣôһ˵̽⵽ҷλֱ֮˲ƹȥ
ۣԭڰĵҷȻֱӣЩֵ˵֮ǰһսֻһȭһȭɲôܣδ
ӭˣԼ֮жȻֳ˷˵ӣ漴ֻһӣܲһƣϢй
ʲôǷɽԼ鶼ڣǿɲҪ۵ļƣҷЩֵ˵ɱ
ˣģˣҲ㶵Ȧӣɱߵıۣ㾡ɱԼ飬ʽΣֱӿżɽ˵
΢΢һ㶣Ȼҷ֮ǰûϵۻ˶һʱ侹Ȼ֪˵ЩʲôǼ֮ˣƬ̵ʱ󣬱ҷ˵
ߣ㵱ҵҷʲôȻѱ䣿
֣ѵ͸ԸĹӴϵôˣУôڣʶʲôһ㣬Щɻ˵Щ黹ãһᵽֻҷջ͵һӣȻڷйԼеŭ漴˵
̫ʢȻҶҶ֣һ㶼û棬ֱûɷҷ֮ǰıһķŭͬҵͻƿһ㣬ͼӴ׵˵
ʲôôҲһۣȻˣ̫֣ѵԸ̧ͷ𣿡û˵ҷĵ׺ʲôһ㣬ֵܼҲıɱУʵڸոշ˵ⷽɽʱѾˣֻΪ˱۵ˣҷװԸ⡣
ǵĻѾˣ͸ʱֿһ°ɣߣҪ÷ƾ쵽ڴ˵Ļ»ԵֲЦݵĿŵҷ˵漴һӣȥȻʱֻҷȻվǰͬҪץסʲôһ
ҷ󻺺ֹǻͷŵҷ󣬵ȴ
֪ǵĿĵʲôѵֻΪɱͱۣ²ô򵥰ɣתֻЦ˵
ֹȻǴˣʵɱͱֻǵһԭѾﵽϢˣǰʱ˴ֲǣնɱ˽ۣ˱ǣǴĿ֮һ潣۱𣬺ߣ֦ͬԲĳȻǻһԭǾе񽣣ҲˣӦ֪һͷɽ˭ҪЩɣ
΢΢һ㶣漴ҷȻˣ֪۾Բʲôƨ֦ͬնɱģһо޴棬ʶΪ񽣶֮ʱһС
Ȼܺãۼ֣ӵһܺ磬ҷһ˳ӣͬɽλñԶԶ˼Ƭֻ̣ҷȻߵľһ˷ܵ˵
ãǾ͸ͼҰǵõ񽣣ɱԼƣһΪ
һΪıóѣ۾˷ܵĴ˵
ҵҷ۵ڿʼǾϵһϵƣֵܼ˵ס֪ڵԼھ磬ȾҾʹȥסĵطڶѸ֮ƽǼնɱȻһͬԸͷƣһ֣ܸɵˣ
ͬҵһ㣬ʱĵҷʼãԼһսӵ۵ԮԼͬ˿ɽͬһƴ֮
֮ԣϸ֮ݵ飡һļϣۼҲûϵеһоȻ˼򵥡
˵缸ڷɽͬԼģȻֻƺ׵˵˾˿ű߼ʵĻ
ܺˣ
ǰþöû˴ĳ棬ӦûģһƷƣһ߼˵ǿЩͷһ㣬оǰЩ죬Լ˲˵ҲÿʣƬ֮羯˵
ǰѾˣҿֵܼ˻Ȼصׯ԰ȥл
Ҫ𣿼ȻˣǼҪСһ㣡ûֱ˦һ仰ǳһ۳ﻮʲôĿ缸˵뿪ĵ˵ͷʲôҲû˵


403 Χɱ
ߺЦЦĿ˫΢յķƣƽˮ˵
磬Īܵ˵ҷȥˣ϶ʲôıĻҲСɫž޲ƺȫû۷Ļ漴˼һᣬڵ
ߣ۵Ұ֪ܲƾһ򵥵ĽɱҵĶ䣬ȴǵ͹ҵʵ̸һоҶףֻ˵ҷû뵽ЩҽɽȴʹȨѬģһĶˣ
ҡҡͷƺΪҷеû˿֮ͬģʵﵽ̶ֳȣѾûκˣУֻһǾֱﵽʥ˵ľ磬ǿʵ׷ġ
˷ƵĻ֮Ȼû˿ı仯ȴǷˣʵԴⷽɽ֮һֱû뿪ǣڸոҵ˵ҷʱԼͼ̽׼ʲôǾڷ۲һ֮󣬱ȫ֮ϵ֪˵ʲôȴԼĴ˵Ȼƿں֪֮ȫ˵ʲôЩܲˣȻͬʱۺڵľ磬ԼҲһΪԼʵͬ£һȴû뵽ȻԼǿ֮࣬뵽Լһֱ͵͹Լ硢ɽĵơ
磬ʵԽǿĸ֣ĸ֮Լ͸֮ԽǿҲ׵̽Ѱ۵Ӱȴûһ˿Ӧԭ
磬ô죿Щĵ˵ڿƵɫĵıƽˣԼʵʵֲ̫ˣʥ֮£ûκĵ֡
ߣֻСϺѣʲôˣĽǻ˵ĻҲ⳯ǣưԵ˵˿ûɣ֪ƾʵ˵ֵ˽Ƭ̵ʱص˺֮ϵׯ԰˶ǽüͷƺʶʲô·һ㣬һǳĬ
ûгϾֻҪ뻹磬ԱвɲðաԴϴڱ㲻һսֻ֮ص˱쾳нһʮ꣬ʱѾԶԶ⣬ѵʶ쳣ϧÿһ̡صɨ˱һۣ漴㵭˵
Ҳǰе㲻ԣڵʱұע⵽˷ǰе㲻ͷ׵˵˾䡮ϻܺ桯ʱұѾ쵽ʲôڵаȫ֪Լĵ˭ԣͻȻ˱ʵʱϣǶܵһʱ֪ͨңԲҪðգǿף
֪˴磬ߣϲĻϿ϶ǵҷҪ䵽ҵһǸϼһʱߺ޵˵ƺ޲ھɱȥͬҷһ
缸˲䣬߸쳣ȵӰ˲ǰһˣÿһ˵϶ɢǿ޿ƥеϢ缸˵Уûκһ֮ȣ΢һ㶣缸漴㷴Ӧˡ˵УϤʶģһǵҷһǵĲۡ
߸ϲľȻۼһˣѵܣһ˵Ψһ˵ıǱʱݣֻηĵصǰɷǰ߸۸֡
磬ּˣֱ˱ʱݣϹɣƺѾ˺һ㡣
ǰּ棬ֻϴǿľǰһˣھȻ޳ܵļһԸңڵĸ֣ݵҡҡͷоǱĵɫƺЩһ㣬֮ǲ˿ûԾЦӯƺ˵Ļ벻Լһ㡣
һԣҷڿ缸ϤӰʱ򣬶ʱŭ뺷ɱһչ࣬ƺ޲̾ͶֻֽĶ翴ţͬ꺮һ˵
ߣһļʱһҵҪ˭ܾ㣡ɫŵ΢Цߴۼ֣ʱȻﾪκˣԾ̸Ц˿ûηɢλ߶еơ
ߴۣû´Ļ˵еķۡۡۡۡӦöϤ˰ɣû뵽羹Ȼ˴ӣǶʦԹҪô򵥵ɱңǻǰ첻ҷҼסһ㲻ݣ˵ѹûԼǵ
֮ǰ˵ɱ˽ۣڲշתǣһ˺ڰ֮ǰһţڿȷʵı£¾ǼҲãǧ򲻸㲻õ˲ۣ֦ͬĴڣݵңߣɣ˵ǷۣòǶҲűɱľģƺһҪǲնɱԲưոݡ
˵ӦǷ۰ɣĽϣߣҪ㵱Ԫ˺һ죬һӱĻ㣡Ŀŷۣһ߸ϵӣƺѾĽݼ΢΢һûϵ羹ȻܳԼϣ漴ϱŲпЦݣͬǿһ㿴˵
ûԺˣĽļգҶҪ֣ȫϣбʵǿģʶٲȻѾΪ֮ˣеһкз
䣬ߴۻɢǿս⣬˵нбʱһ˴ﵽľ磬ӵɱ۵ʵߴûκһ˸Ҵ⣬һ࣬ȫͬǸɽĻһ㳯˰Χ
סˣһŲȥĻ̸ңŵĴûеصʱ̣ǲ׵ı¶Լ쾳ܣͬʱҲڶģһзԼ鶨Ȼȫ۵ףĿŷ׵Ĳߴ۵С
ߴһͬ˲䣬Ʊ㽫ֵûǿ޿ƥеƣѾ缸û˿ԻֵأʱݵۡԼۣʵĶԾУʱҲǱѹסˣһغϣѾȭ
硢Լ۸ңû˿ĹУֻбŰķݣͬȥһ㣬ǲܵ£ͬλǵҷ󣬳֮⻹вۣ˵УҲ˶ǿĺ⡣
һȫûа취οʱλʵۣĿǰǶ˲żɱͬһ㲻ϵ壬һƤһ㡣


404 ֮ս
ҿб쾳ˣǿĹ֮£ܿѪۼֵʵʵ̫̬ˣ̫̫ͬ࣬ǾֳĴնɱһոֻ·Ӥһ㣬û˿
ã濴Ҫ¶ˣУǰķɲռ˱ˣ۾һֱעͱֻۣ֪Ҫɱеκһܻһ˿ʶʱȻλˮȴһʱҲû뿪ǶˡֻɨԼһۣ漴㼲˵
ޣȽˮȥȥ䣬۱Ѿˣֱ˱۶ȥ
ˣؼʱ̣׼Ա¶ֵ۸ܵ˷۱ŰϢ漴ҡһΣȻ쳤ֱס۵壬ƶȥ˲Ƶٶʵ̫ˣֻԼһգ漴ϵ˿϶ĻԼѾƻ˵ĹԲա
棬ʲôЩŭŲԶۣ۱ŭ˵
ߣʲô֮£˵ֻ꣬Ȼͬī֭һںڵ˲ֱ˱ۡ
ۼۼ֣⣬ֻȻһӣһīɫĳǹֱӳУȻǰһͣǹֱؿڶȥ
ʲôǹܵһɻԵϢֱӳԼû΢΢һ㶱ע⵽Ȼǹɵô󾪣æ˦ֱֶۣһͼܿǹĹؼʱ̣ǱҪûϵΪ˵õһ˿ȻԼļһﶼ˳ͬԼ
ҵˣһԶԶܿϲı֣׼һնɱ˱ۣȻʱɿֲĺɫ׻ֱ۵ĺĶ۷˵ʱѾЩˣٶʵ̫ڿˣ۸κηӦɿֲ׻ֱӻ˷ۡ
һʱ䣬ֻͬ׹˵ǰ㣬ֱӳصȥɳֵԼۣڷ۽ʱ˦ʱǾѾϵģͬΪ˺Ϊ˱£ʶ˸ոյһĻ
ˣʱͬҲûɵĴֱŪһԵĵҷЩĪΪʲôˣ漴뵽е񽣣ϹյЦҲȻˣ˿϶Ϊ񽣶ϧ˺Ƥ
Ȼ϶˵֦ͬһУǰȴǸԲɱģʱԺ޴ǰԭе걾ʾˡ
ǰĻսҷˣ۶öԽףԼԽԽʱƺʶѾЩ˵ķǱĴӵϻͷŭ
ס֣
ɶףûκȻһˬʵĴЦʴ˹ͬϸϸ紵һ㣬ɳɳ
û뵽߸ۼĸ־Ȼҷɽ֮ڽɱĸۼʵûﵽ֮ˣһҷƵĹˣȫҷ䣬ͬһӰֱӳڷ۵˵Ͽա
ž֮ԭɷ˲䶼û׵ֹͣȫӿϿգͬǿʲôֲĶһ㡣ǷԼ飬˾߸ӿ·ˣϹЦЦЦݡڿԼʱ򣬵ҷɫ䣬漴㿴۵ˣ֪롣
ҷ֪ҷƵĿˣΪʲôǳ֣УⷨצӦ֪֮Ĺϵɣ֮ǰѾ㾯棬ѵȫɫĿŵҷ󣬷ɢͬһϢֱӿǰ¡
ûлػҷֻоԼɫѾ䣬ԷƵʱԼȻ˿ķ֮ġǰƲԣ½æվ˳Ȼ˵
ƣ겻û뵽ɰɽΪ飬ֻΪǰʱֵܼɱ˲Ľۣ֦ͬǵ˵ɱɱⲻ˵ǽնɱٵɽȥģ뾪ݣȴû뵽ǻˡһϯ˵ȱ۾ͬĵ˵ͷ
ߣҲܣֻҪҷɽ֮ڶ֮˾ʽͨˣҷɽ֮ڣ˭ҪǵҶǼһëĻͲҪҷƷˣҷôҷɽһ֮û뵽㾹ȻҶ̫ʧˡҺˣպ㣡
ݺһ˦漴ֱʧ˵ǰȴûκ˸һɷƵĻʧ֮һЦĿЩĳ棬漴ָֻ·ķ˵
ܲҵĸߴһϢλһˣҲһצʶղ˭˵ģҪ˫ķӦ֪Ĺأ
һûϵ¾ȻһҲצڿָ֮˱Ƿ֮ʱۼ˶̾һ̾ҿԼûж֣۵ɫȴǱɫЩ׼׼
ۣոӦɣߣ䣬ֱӺ׵ĳڴ۵ǰȫûϵ˵־Ͷ֣붯Ѿ̫ˣֻ͵һ漴Ŀ֮ϴҵ˺ʹУٲȻ̶̵ʱڣұѾضݺݵһ˦֣û˿ӦֱӴӿ׹
ŵĿſֲ֮飬ۼûϵʵȻǿ֮˹ԼԹ֮ҲûзӦĿ·һУ漴ֻһȣŭĳǹ飬ŭĴȵ
ߣ飬û뵽۵㾹Ȼ˶ԴôͣҲݲ˷һΣ㷽ɽǿ磡
ۼҲͬ߿Ȼ໥ڶȴԸƵǵĸ棬ô۱˵ĻϢȥ϶ΪЦϵҲܵ޴ˣʶʱǹ˲࣬£۾ȻǰδеŽᣬһɱĽΧסŰ
ۣߣҵֻֽϻһ㣬ҲãǼʶʵ֪֮ľ룡һЦΪ۷۵Χһʱ䣬û˿η壬ԵսȻһȣĴ
һϣξ壡


405 һ
ϻ˵ԷΪףȫĽΧһ϶ɷĿ⣬ͬҪһ㣬ҷʱȴûٲУֻһԾĹ⿴ţȻҲּ뵽նɱеڷ֮ǰĻȴǲҶ֣һֵܼ˻ԲҲǲóȻ֣ȵľ۽նɱԼ㹻ʵԸƣʱҪ˵նɱ缸ˣڷƵͷ֮϶ҲǸҵġ
缸˾ܵˣʱƵתѣǾ쵽ǰͻ֮кۺͷװһߣⱻսನˣʱݻãûܵĴˣȴɫɷףȻۼֵΧ֮УҲܵ˲˺
ͬǸתһ㣬ϵĲʮ֮⴦תֱΪģʮҵľΪ뾶ӪһյյĿռ֮ڣͬ򶼱߸һ㣬ɫҴܵĿϵĳܰڵĽ䣬ž׵֮ߣһеľһ㣬֪ƣ鹥ȥ
ԵֱеһУʱסٺׯ԰Ҳǻһ缸Ȼǧ֮⣬ӳĿֲǾǧ֮Ҳǳܲסɵÿˣֱ֮޺ĺ򣬲ǿ޴ơ
û뵽ȻôҪҵĻ¼ʹб쾳Ҳɣֹ֪ܼܲЩ𾪵ĵԲ˫۽֮⴦ſֲĳſţµ˵
ҲǳŲɣͬһ㣬ޱһ˿ɫô˵צȣ֮Ѫˮ顣
ȻǿƲס飬ԵҺ齻ʱƽֵʵʱݿ϶˵漴ֲ
ͳǱľУҪǶóĻǾˣ
ʲôǰȻ˵ţȴ֪֪ĵʲôʱʱȻ鲻ԽıʵԵ൱ĺ档
ǰǰԭе۸֮ʱӰʥΪѹסӿľƣ۵з۵Ϊǹ۵Ϊѩ£۵ΪԼ䣬۵Ϊͨ촸۵Ϊ۵Ϊǧǲңǲ֪ܲܳŹҲһΪ׷ǹԪΪƣͬҲƽɫ˵걣ʱ˫۽ĶǰĴսţƺҪʲôһ㡣
ԭˣѹֵ񽣾ȻûնɱĦʱϴĿ϶Ǵ˵еѩ£ڵԼնɱĦδĻ£񽣵Ĺʱԭʱѩ
˵˲䣬ֻΧ֮Ȼһ貵Ĺ⻪ͬǺҹеһڴһ㣬˲˺ڰĽͬԾڴ֮ϵһ㣬貵ĹâʱһĴͬǴӿԶĺдһ㣬ĵĺ
ƣ
¡¡

һʱ䣬ֻԭѾӿĺˮȻգǧɸߵĺˮգ֮¶ǿƽڶĻꡣȥֻ֮Ű֮ʣ֮жȻֵӰǱ޴֮˺һ㣬һӰ˲ʧˡ
֮ǰܵһֻضʵѾﵽۺھĸ˵ⲻƤ˶ѣֻҪ겻ڶʱڻָԾһ˿ɷ֮ɫ
óǵɣͣͲ棡Ȼֳֻ֮һ쳣ӴӰͬǷһ㣬޾ĽЯ쳣͵ϢǸ޴Ӱ֮ɢϸۿȥȻ֮ǰΧ飬û뵽Ȼһ˿·磬ҽϤܣһĻĿ࣬ǲһ㣬ͬۺڶĸ֣û뵽˴֮ʵȻ֮

ҵıըȻˮȻ֮ǰ˺֮еķ۵ˣֻÿһ˵϶Ųŵɫû뵽ʵȻѾﵽַ˼ĳ̶ȣ
ɫȻʱ۵ﶼζҪеĳһ˱˵ĻǻԽܣϾˣǱóϣ־ȻֲҪǴȥ˵ĻԻΪЦ
ˣ죬ǶóʵɣһŰ˵
ԣҪǲܽܣ´ȥ˵ĻǼҲû˿ˣͬĿŷ˵ȻɨʣһۣȻֻһӣһīɫĳǹ˲У뺷Ŀ飬һ̾˵
飬û뵽ʵȻôǿҲֲһ˿ıˣͲҪǲˣĶŷۿţеǱǹͣһۣ漴ֻɢŨս⣬һνĿǰɷˣĴȵ
ͳ˵ӰʥƣÿһŻ֮һ׼ʥҲվ𣬽ҵҪúõĿţǷͬ˵еǰ㣡˵ֱ꣬˵ҡһΣ˲һÿһηĳ۳ȥ
ߣǰ㾹ȻͽִӮǣΣſֿȭĳɵŭ˵漴û˿ԥʩչѩķ֮б޻ĳȥ
ȫóʱѾһ㣬˴֮ĬʵͬǳӰʥ֣֮ʥ˵ֶΣѾǰˡ
ȻֻȫΧһȦӣ˲䣬ͳȻ͵һ쳣ĹٵתŰϢ˲ŰȻͳȻȫڽһŹ棬໥֮˴ںϣֱӿ·Ŀɿڴ֪롣
ǿϢǿƿԲȱ쾳٣һڿ쭣Զǿֲµ˵漴뵽ʲôһ㣬ɫ˵
ãںϣں֮ʥ


406 צ
˲䣬ͳ֮ں֮ʱɢжϳ̺İأû뵽ԭʵͳں֮Ȼʥ֮⣬Ҳֻ۲֪ܡ
֪ʥı̬û˿ԥͬһʱ䣬ֻҲչ˱쾳ķ֮űۡԼʱݼٵ
ʶͷҷҲϼ޻˲ߣսŨľֻ֮Ŭĳſһ磬óԼһֱδʹõ׷ǹӭȥ
Ȼ֮Ͻһĥ̴Сһ׵֮ݺݵĳȥͬһʱ䣬һ֮ӵŻ֮ľ޽׵ͷ֮ϣһն£ʹһ
ˣ飬ҳʵԶԶǣҲĶ֣Ҫ㣬ں֮һʥʥ֮£ҾͲһССۺڵĸҲܻĿ˵ƺΪ֮ǰԼԵİʱõ˱еˡ
ʲôʥһ󾪣û뵽ͳں֮ȻܱһʥЩʼδǰѾݲǣǾ޴׵֮ʹȫԪ׳е׷ǹ֮Ѵͳ۶ɵʥѾݻһеϮ˹ٲȻҪʱӦĻǿ󵽻һ֮£ɣ
Ҳãʶʵǧһʱֻ̣ü֮˫ȻأȻһ˲˵ǰب֮ϣһ˫쳣˵ĿɢĻĹ⣬ȼյĻһ㣬ʹ˲ұӣۼǰնһеʥȻʱֻһȥ龹Ȼͦӭȥ޴ͷű뺷񱩵ƣû˿η壬ΪɵʱһŴ۽צ׵Ĵؿ֮˳û˿ͣ͵ĳǱ֮ʥȥ

ಡ
˲䣬޾ײ⼴̳еĿռ䣬Ȼը˻صڷԲʮ֮ڣһжͬǿտһ˵ɽһ㣬ûһ˿ʮľ޴ռ֮ڣȻûһ˿ǿĽԼĵצֱӽеĿˣγ˾޴޾ӿȵĴҲ⺷Ȼһֱ֮Ӹɺ˻صĺХ
ãԭŰĿƽʱȴƣټ䶯ں׵֮У±鲼ˣʵǿʥĶԾУҲ޷ȫܿĹˣҺõǽұסһ
ҲⲻˣѹûϵĵצȻѾﵽʥƷʣΪ۶ɵʥû˿ͣ͵Ľնɱʱȴûϵ֮ĽԼĵצҲ͵ʥƷʣʶǸûԶʱһҡҡ׹ǿ֧¾ѪƺѾ˴ޡ
û뵽飬û뵽ĵצȻȻһ˶ЦЦͬǷһؿɷ·Ҳ˲ЦڸղŵŰУһĽԽؿڶ˲ˣ䣬ɢͷЦȥʣҲεҡҡͷÿһ˶ƣﳤȥȴû鷳
һս֮УҷҲܵǿĲԶԶûϵսͣʶֻǱԶ˼򵥵ķȴû뵽񱩵ֱӽɣ벿ȫڿֲȼյУѾû˵ȴӰֻҪϻʱָĻﵽ۷״ֻ̬ǳ顣
ս֮УܵСҪֵܣʶʥ챦ʱ֪ԲԼֵܵʶ쾳ķ󣬲ҽʱݡԼ˶Уͬʥսʮ֮⣬ʶûܵκˣȻ֮ǰܵ۹˺ʱԹϣûȬ
û뵽û뵽ǰĵצȻѾﵽʥļ𣡡ȫˣͬʱҲǴϲȻĵצܴﵽʥļҲʹӲ˵ĵצҪﵽʥڸߵĵȼҲǲܵģٴһϣ
磬´ζƽϣҷ֪ʱܶ˶֣ͬʱҲûоԵİգϾʱսд棬ֻĳ缸ŭ漴ҡһΣ˲ʧ
ߣҷģҶģ´ټ֮ʱȻɥ֮ʣкһµҷ󶼲Уҷǿɱ⣬ڷɽҲϾô˵ǷɽĸҪǽɱ˵ĻȻƵĲѾˣ粻ͬʵ黹ǿһķƳΪСҷߺ󣬷ĵֱټ֮Щȵʧ
ڣڣû°ɣ
ǰ缸Ҳǵĵĺ˹ȥϾǶ飬۵ΧҪ㵽쾳жѡ
ǧ겻ʵѾҡҡ֮ϣȴûϵĵצȻѾǿʥĵزˮĶְʱѵǫһأʱ
ȿȣ㡢ʲôʱҲôǫ鰡û£ֻ˶ѣһʱͺˣ˵ǻԲѵ飬˵˲䣬ֱ˺ۣȫմѪգͬѪнϴһ㡣
ǰζȣĻֵܼ˶Ȼ⵽۵Ķ֣ѹæϹϾĳл΢΢ҡҡͷζĿ磬һ˵
磬ֻܾһʱȴȲһҪģŬԼʵ֪˵⡣磬ڵʵ̫Ҳܰʲôæ뽫һʱ䣬պʵﵽ۵ľ磬㣬ɺãҪûϵ龹Ȼ뽫ߣĻվ˳Ȼľܾ
ڣҸҴôˣΪٶܼһǾҴһ𣬲ܰڵǰ½⡣
ٶǿ죬ܱ֤ܽĵצʥĳ̶𣿲ܣצҺˣкܶྭ鶼ԼģΪ˱·ֻиҵ߲ܾʵֻйڵΪԵȴۼĸ֣Ͱﲻκæ˺ȣ磬Ҫ߷ôȻѾ˾Ҫ߽ߣݲ÷


407 
΢΢һ˼֪߷ڱصãԼĿǰѾڷǳΣյľأ϶֪ۼ׷ɱԼ˲Ϊڲնɱ˽۵ԵʣϾһۼĸ֣ΨһһֿܵĽ;Ǻֻкشǰ۲Żᾡǰ
Ҳʲô£ڵʵ£ֻйǲʵʵǴﵽĪľ磬ҪҲצԷĳɳ϶Īİ뵽ֻ΢΢һЦЩĿŷļ˵
ĵܣǰ߰ɣʵﵽ۵ļҾ㣬ʱֵһ۳磡
Ǵ硭˵ЩʲôȴҲεҡҡͷʾʲôҲҪ˵ͬһʱҲǿеķʲôԭֵܼ룿ʵԭҪԼŰʵĻûκνڴ߷
ʱ۵ϹֻǱ֮ǰǰˣ֪ӸԼʱ˵˵еĹ־ѾˣԼͱ۶Ļ־źܿϵ߰ȫ˱ϣûʵԼͱۣǱ·žԵİգ־ŲǶ
ķɽѾΪǷ֮أͣĻ־ųҵ뵽ֻһȻĿ飬˵
ǰֵܼⷽɽѾһʱˣ֮ǰ۵ĹȫΪֵܼ˵ԵʣΪ˱Ժɽ鷳ֵܼ뿪ĵܷͽչˣ˵㿴ŷϵļûɵĳ鴤˼£漴ǿһ˿Ц˵
ģǵʵﵽ֮ǰҪǣأ˵꣬ͷҲصֱӳ޺˹ȥƺǿѹԼеˮʱݺͱ۶ΩǴӣҪ֪ʲôƻֻһζĺ棬Լ硣
磡ۼ硢ԼʱݵӰʧЩ˺ѷεĴʹ
һͷ޺硢ۡʱ˾һ·շУĿģǵжһӰʱ
磬ǵһվĬãʱѾ뷽ɽŽǧҵľ룬ʽ޺ġ΢΢ҡҡͷûлشʱݵ⣬ȴתʵ
ҵ߿кڹ΢΢һ㶣ʱûϵ羹Ȼ⣬漴ʱһм˵
磬Ȼû˵ܴӺڰҾѾµݣںڰʱѾ֪ˣϾĵһɴϢҲɴ˶жϳģ磬ұʱݵģҾΪҪ㽫ҴӺڰĻڿһһ˹Ĵûмӣгͷ֮գڵȻԼֵһ𲢼ɱͬˣұʱ۵
ãһͬˣȴΪˣҺעҪ֮ͬΪеģȴ޹Ľˣ̾һҲΪǰе㯣һֻ˫޺ʲôһص˵
۵Χ˵ֻǱǰѣҪĽǿֲĴڣǾǹ־ţͬǴӵдһ㣬ڱۺͱʱ־ĸֵʱ嶼ûɵĲһ¡
־Ȼٳûȴ˲֪һᵽǵŷɥǾ
־ţ˵ǹ־ŽҪɱǣ
ʱҲ޷֮ǰĵ˵Ҫĸźսֲ֮˵еǰʱȫ˿˼ɫת£ʱƺᵽϢһ㡣
磬ȻˣǺβ㵽쾳ȥҲɫȻ˵εҡҡҡͷ絭˵
ʵ۴սʱ򣬱㻹ǲǵɽǰǰ֪ͨҹ־żնɱңһ֪ҾصǣҲҵļһܴȥ֣ʱѾˣֻսоԼʵȡմﵽľ磬Ҿлصǵʱˣ
ǰȻҲ磿ɻĿʵȻ֪Ӳ򵥣û뵽֮ǰѾ֮ˡ
ǣ磬ʲôطһ֣ʱЩʵ
ӵʵѾԶܲ²ˣƲ⣬ҼʵΪֲ֮ˣĿǰΪֹûκһ֮ȼ硣ҵļ磬һĪĵطԺлһһȥġƽ˵Ȼʱᵽʲôһüͷ۾ϵ¹ͼʲôһ㡣
ʥ֮оȫˣȻܸоҵĴڣһԶĹŵ׵Ĵ֮д˹ͬʥڵһ㣬һѹƵĸоƺǿϢǰȫ̧ͷĸоֵ֮ܶɫ䣬̫ϤˣǷɽ֮ΪֲĴڡơ
ʱֵܼѾ뷽ɽŽǧľ룬ôԶƻԼΪΣܲ˵ǡ˰ɣⲻϳѵҲ֪Լͱֻܣûȷǿѹĵ׵Ƿݾ⣬һ˵
֪ǰΪ£뿪ߵĴæûüһҪ⡣
⣬⣬Ҫҵˣ磬ʵΧɱʱҾѾµݣȴû뵽ģҰ֪ҷƴﵽۺڶľѾ꣬ʵȴʥ֮޶֣ʵ̫ʹˣûκҵĶ֣ʼʱһҪͻƴﵽʥ˵ĽŬ꣬ʵ޵Ľӽʥȴʼ޷ﵽʥ˵ʱҷˣҿʼʶһҪﵽʥ˵Ϊֻһ·ǾǵõԭΪҪõǲܵ飬Ͼʥ֮ƾճ磬ȻǰһѶϢҵĶϲǾնɱʥ֮оȫ֮˻ʥޣܵõһ˿磬֪ҵ꣬û뵽վˣҪ˶ãҷƱԳʥˣ
쳤Хƴʱ޷ԱԵò֣޾ĺˮڷƵĿЦ֮¾Ȼµҵİڶ缸ҲǿƲסԼ壬ʱеĿܣʱҪӵ쾳ȥҲǲܵˣֵʱѾܰҵĿռȫеһжļ֮£ٲȻʱѾ˺ľ


408 
ֵ˴ʱһĶŷƿţκζӵ쾳ҲǲʵģϡǵõںڰԼɳʹñ쾳˵ĳ棬ʶʱٴðգֻѰҺʵĻжһѣȻٽӵ쾳С
ǰɱǵˣŽѵķʶ粻òʱ䡣
⻹ҪӹɣȰòҪҶʲô˼ҵǰǾͬǸճӤһ㣬ûκη˿Լе뷨ڷƵУ缸˴ʱͬʬһ㣬Ū
֪֮绹еģˮͬȫûκιϵʹɱҲܵõǰ˴ŵҵܣʱʱ̣ҲΨоһһˡ
ԭûģȴǲУ磬ҪûнĻŵȫûģȻˣͱһͬ˺ƤõļֵһЦ˵ȫû֮ǰֳ׵ʣʱǿɷϢֹȻΪõ˿е˷ܡ
ƣԭ㾹Ȼһˣû뵽ǰԭ˵£ɵȴ޵ĹΪ˿Ȼ¶֣ʱǺѪ۾ŭĿŷơƶԱʱݵĻȴƽĿ˵
ˮ츳Ҳڱ̬УһƷʵķʹûκΰ취ʱգٸ㹻ʱĻʵض۵УҿɲԼˣȻҲں㣬նݳһǶãȻ˳ɱ㣬ܵõҺֶΪˣƺնɱ缸ˣƵǺĵĸ
ãȻˮ֪Ķ֣ǼȻҪɱңҲ͹ֲಫˣֱټȭͷ˲䣬ʵűڱʱݵȭͷ֮ϣգ۵˲䣬ԭǺܴȭͷȻǧ֮Ű˻˻ĽںڰĽﲻϵһ㡣
ߣСΪҲҲҺΣɣʱݾȻЩм˵漴ֻһ˦֣ȴһƷ˲㻯ΪɫĻ泯ʱֹȥȿҽһĻɢϢ¶ȣͬѩǱͬļһ㣬һﵽļޣһﵽȵļޡ
Сģеһжڵ׹֮䣬ͱ۷Ӧ֮ʱƵ׻Ѿʱݸס
ãζ𣡰ȻڼٳƵıʱᵽʲôһ㣬ЩֵҴе漴ֱ޺֮Уʧζŵĳβɵںˮ֮Уɺˮȴǲ
ͱ۶˺ѷεĴƳָû˿ֱ֣һȻǿƺƽһǾԲǱʱΪûﵽۼĸֿܵġ
üһʥ֮壬һǴ˵еʥޣ˵ʵɱһĲ̣ţֻҪһЩʱգնȻһΪΪҵĺΪҵʥ˾磬Ϊ׷һ׷󡪡ʥ˵ľ磬ҲֻίˣҪĺɣЦĿŽʣµͱۣƴʱһоƿ֮һĸо
㣬㣡ŭ˵Ѫ˫۳ĿŷƣȻ˷ھԵʵǰٶķʩҲ𲻵˿ãʱٲȻѾıأȫĿ쾳ķã粻ȷ쾳·ƵһѾûκ·ˡ
ģӺƴˣҲǿƲסԼֱһ˦֣һɫİש㱻УٲȻֽҪǰͬƴơ
£ҪĲеĻϣű׺ӣֱӺĺǳ
磡һԸĿ磬۶ͷϵѾ˿ҪƵľء
ƣȻҪɱңǾҪûǸ£㣬ɱҵĻ´μڣ˽һߣҽһɣԼĵˣͲĴ
Сӣ̫߹Լˣûգڣ˵Ȼ̧ԼҽţʱƵҽͬһɽһ㣬Ȼĳ
¡¡Ҫ˵һ̱ϣȻһͬѹԼļһ㣬˫Ȳֱֵӹ֮УƵû˿ֹĺݺݼ̤ؿ֮ϡ
ߣڵľ羹ȻҸҶۿ磬Ƶֹһ˿ɫ
ɱܻһ˿ôҾȵõһ˿ɣֱ̣ڷƿеǸָոѿڶʱֻ̤ؿϵҽŹĻΪһ쳣ѪУֱӳ˺ȥǧһ֮ʣֻƴԼȫһ˿ԪԼִڷƵҽ֮ϣʱһѪбû˿ԥı˷Ƶ֮С

ûϵ羹ȻһףЩʼδҽʩ֮ȻļᣬԼӲϵļ޺ȥͬһʱҲۼ
ӣȻ֪Ӷڷֵȼĸ˵κãȫƾԼıܷġ
깥Ȼɥʧ־깥̫ˣƵʵʵ̫ǿˣȻɻӡĹ̬ʵ̫ʶֻ÷Ƭ̣Ƭ֮󣬷˱ȫָ
˫͵صһۣ˲㸲ǹȥȴûܷӰб쾳ڲϢϸĻͷ磬Ȼʱﻹģ̧ͷԶݵӰҡһΣһ˫˺ɫ͵ĳ۵ĺ󱳼ȥۼ۵СڷƵǿ󹥻֮¼ζһңɾʱһص
໡
϶ҵĺ׻𣡡ȻһͬǺɫһĺ׻ȻƵĺ󱳳ȥҪ׻Ĺɱ۵ĻȻܵ޴˺֪׻ζƷʣʹʵҲǲ档
΢΢һ٣ֻ͵һ˿ʱǿź׻ķٴγƳȥûؼʱٴγ˱ˮʱݣصʱ̾˱һ
ߣʱԼζķ¾ȻûƲɵôŭסɫĿűʱݣ˫͵ǰһƣͬһīɫĻ泯ʱݵĺ׻ȥ
ǿһʱ䣬ֻһԴݻһеƾյը죬ɫ׻ײʱ໥ɣɢҫ۵ĹâȻһЩŵԶѪıʱ˵
ͻˣ


409 ־
ߣͣصʱ۵ľ磬ƣˮһ˽𣬲֮ͬȴǽᶨˣˮڴģӵһĻնȻ㣬زݣʱݲǲѪգһɷĿŲԶ𺳵ķ˵
ûϵԼһģȴû뵽ȻȫıʱݣʹԾһֱûԾľ磬һͻƴﵽ۵Ϊ
ڶȻͬ۳ڲһ֮Ƕ߶ʱԼռȴ֮𣬿˵ʱʱݵʵͻǰҪǿʮֹûͻƵʱͬͨۼֶò£ʱһۼо߲УۼĲҲǱʱݵı̬ڣ
ҪΪͻƴﵽ۵ľҵĶ֣ҵ㲻ԾһֻСϰˣϷ;Իư˵ݲ˿ɣȻʱݳϵͻˣҪնɱˣžԵġ
䣬һӣͬҵһʱݣѾĶɱģȻ֮ǰûڡ
СƳʱӦԵļƣŭȭأڱʱ˵ȫµķѾﵽļԼĽʶۼƳĳֻ͵سȭ˲䣬ȭͷڳ֮֮£ǴٲȻѾĥ̴СʱƺȻһѾ˱ʱݣȻ䣬ֻһҵıը
ĴͬǷһ㣬һ̵õ˱޺һ˲Ǳһ㣬ļγɣɵصĺӿȣ޺췭ظ
ʱݵʵͬƱվ̫̫࣬һغ֮䣬ֻʱٴα˦˴УͬŻһ㣬ȼյĻ棬ǻһ㡣
ƣվһҺ㲻ݣݣǱʱ󷢳һ˿ִû֪
ߣͻƴﵽ۵ľôҵֻһǾɫ԰׵ĿűʱʧĵطȻ˵Ȼ˱ʱݣҲǲܣԪĹ࣬ʱҲɫ԰ס
䵽޺ʧûϢʱں֮ϵֻбͬƣȻʱݽбӣĿԼֵܾʶЩԥû߶Զ
Ŀűʱݻ˴ʧ˺ѷεĴŭƺѾ˱ıأûݣʱıھԼʱݽܴѾȫ֮ˡ
ǺѪ۾۶ͷϵѾȫ¶ɢǿҵɱƬ̵ʱ䣬ҡһΣԼı塣
ͷۣ׻ȸ죬侱ţצβǹ壬ڴʱȴԵ쳣Ĺ죬µĽëһֱƤðѪһ㣬һεεĵ䵽޺֮ϣźɫĲơ
ƣɱҴ磬ɱܣ켴ʹұҲùצĻӶԼǰ㣬ɷ˵ʱгƱȥƴĿܡ
û뵽˵еʥ޹ҷƴ۽ˣΪһ˿ܿͻСظȥģˣȱ۳ƱѾͲסĵ׵˷ܵɫȲĳͬǼĲһ㡣
ԭͨڷץ򱼳۵ʱͬǷһ㣬Ȼ쳤Ӵ΢΢һգۣ˲Ѿ˱۵ӣƵٶʵ̫ˣñûκηӦʱ䡣
ƣҸƴˣؼʱ̣֪ٻû漣ĻҪҵļһѾǲܵˣƵʵʵ̫ǿˣԼû·ߣĿǰѾնɱԼĴ磬Բܺ뵽ɫһݣֻ¾Ȼȼ˻棬ȻʱѡԲУڵԱԴ˽
ñԸȻˣҪɱĻƾͺпܵòʶűԲУ֮ϵĻ˲Ϩͬһʱ䣬ƺݺݵس۵ϸȥĻһΣ۵СԻһغ
Ϸҳȫ㣬ҵĺˣſĴЦƴûʧ̬ʧأϲ꣬Ϊľǳʥһ̣ۼеһжʵ֣δĻҲٽΡ
ȻʱֻһġͬǴʮ˲дɭһ㣬ƽ棬ȴ˲òע⡣
ס֣ȻֹеһУʱԼ԰׵Ļ֮еһжǱסһ㣬ֹ
һͣһ˲䣬ֻоΧ¶ڼ½ͬıһ㣬ޱȡʶãֻƵ͵һ˲ƿ˶ԷʩԼϵͬһʱ䣬˼ɵĳ˹ȥ֮ǰǰݣ͸ղжֹһĻ֪ߵʵǿޱȣͬԼҲ˿·磬עǶԷɭޱȵϢֱһ㣬ɥʬζ
ʲôˣȻǿʵΪʲôǰû˵㣿һʹ÷Ƶͬǰɵŭأʱ˳ֵ׼
Ǿûг羹ȻѾ˽ǸˣգգܿұǼǵģһǿǵϣǷذп̳һ㣬κһ˿ĸ飬ǿɱԷʵȻߵףֻ˻޾ĺڰ֮УͬǺҹ֮һ㣬ںҹбǵá
ǣ˭һԼЩӦףһԷ˵ǵʱ򣬷еʵ
ߣҽһ£ǹӰ־еϴ󣡡䣬Ӱӱʧ漴ΧڷƵǧټٵӰһ΢ᴵԭβӰȻ˳źһʧΪȴǸĹӰ˲γɣɭɭڷƵߣͬһʱ䣬֮ƾճ˾ŸӰÿһ϶ͬīһ㣬ںڰ֮Уʹ˿Ŀ
ʲʲôǾȻǴ˵еĹ־ţҲ޷򶨣ͷð˶ĺ飬ûϵ˵ɱ˲գ۵Ϊֲ֯ȻҲ˻ˮ
ôţǲʶǵʵ㣬ֻҪǹ־ûκһڣȻʵԣҲ⣬ȻǵһӰڿƵ֮νվƵĶ棬ζģƺҪӡ


410 
־ţû뵽վǳˣҵҪǷд˵еǰǰʱ̣ջѾ˿˲ˣȻ֪ǰһȺʮҵĶѾԵǿĵĿ־ڽš
˼ǹ־Գɱûݵĸ֣ʵУҽ£ǹģ־еȴǱɣ˵ǹģһǿԹ֮˲ҿ
ڹ־ʱѾɼĵ޺֮У໥һʱ䵹ɣȴѾˣԱڵĺֻһ֣ǾǻһתĻᶼûУȻԱδ죬Ļܵ˾޴˺ʱԲѵƯں֮ϣ
ʱ֮ϵƽţ־ŵʮ˽ĽưΧסһԵ쳣ģƺѹûƷȻƬ̵ʱ֮ϱѾս־ĸֻһˣ֮ǰҽܵĹġ
СǰӵƣֻһսӦԼ۳ңûκĶ֣Ҳûзȴû뵽ʱȴصʱ̡
־ʮԱʵȫۺڶ壬໥֮ϸ΢Ĳ𣬹ĵʵʮ֮еңţҪɱǰͬۺڶĸֵãϾôȥˣսʱѾγһǿɱɱӰֵľ
ˣܳΪʥ֮µĵһҲ˵ĸҲԲڹ١׺ĴսģΧ֮ȴžŸһνĹ־ŵĳԱƺǶеսͲһ㡣
Ȼִ󻷾֮£Ҳû˹ע缸˵ʮۼĸע£ѹûԲѵܡȻֻ͵һӣ˲䣬ԭϵڹͬǳ۾һ㻯Ϊһɫٵĳɹȥ쳣˻˶ǳܡ
úãһս״̬Уû˿η壬һһǿ֮Ǻҹеһ˿һ㣬ɢ貵Ĺâںɫʱ򣬷ƵȴƾԵһӲӵ֣ػţûκһƿڡ
һһأײǲɱķˣֻһһеƾյããĴǧҵ˲ɺΪһŨҵգһԾ޾ĺˮӿͬǲһ㡣
ɫײˣƵֽеīɫȫֵ⣬ȴûа취άӵƽ⣬˲ܿƵֱˣ뿪Ͳڵһ㡣
͵һ˲䣬ƱǿеסԼӣһǱĿ֮ĹģƺԹ־ŵʵʶһ
һвŸտʼþûɱˣʵҺú棡ȻȫûǰĴսսⲻһϷѡķʱԱɵôŭɫ񱩵ɫһ࣬׼ˡ
˵֮ǰһûܲ磬ڹؼʱɻӡϮ˷һ£ԼһСҲǲܣһбѾԲѣҺб쾳Ϣʹ÷ûҵӰ
ϵĴսݱĽţڴǧҵĺˮȻɺԵʱ͵һ˲㾪ѹһֵ֮Σһʮһˣеʮȫ֣ȫǵӰǵ̸֪ǱԶŷɥĹ־ţҺ˷ǰһһӿĺˮӿ˹ɺԵĺʱѾǷǳˣ˲㽫ǰȻС
û뵽˵еĹ־žȻˣǰȻ˵ûҿڴˣĻζȻǣУȥĻʮһۼֵǰҲûκֻܵҶڱ쾳Уۺͱʱˣ
ﰵ֪ۺͱʱǷ˻ˣ޼ɵʹһʹ֮ۺͱʱݵĻᱻ֣ʶĵ׳ﻮ֮Լͬź𶯵ϵܣ̽ۺͱʱݵӰäĿѰңѾȴЧİ취ǧҵľ룬ͬǴһ㣬Լֵܣġ
֮ڲϵսƵʵȵѹס˹ģڶʱ֮ȴ޷ܣ־ľһԿϷ˿ûǰǰ˼
֮£Ȼֻ͵һں֮һϤ۵Ĺͷۣ׻ȸ죬侱ţצβһжôϤֻʱЩ˵ζȫˡ
ۣﶣһ£΢΢һܣ֪ʱûע⵽ԼͬʱԭռҲʧû˿ԥֻһ˲㽫ԼԼյ˱쾳֮С
ۣѰ쾳УЩȲĺĿ׵磬ۿ˵ͬһ㶼Լ֮ˣ粻ݵκεʧ
вѣ֮£ֻнٴȥϾʱʮ򱶣ԴԼԲ֮һһ֪ڱʱݵټҲ޼ѰΨһڴЩṩһЩʱݵľλá˹缱ͷ˵ʱ򱼳۲ƵתѣʱٴѾ¡
һţЩȴʱԼ״̬ܵĻ۾֪ٴתѣ˴ϲæչӣһĵ˵
û°ɣѾˣһһֱô˯ȥˡͬڹŹ߹һһ㣬ЩĿһۣ漴ˮʵ˵
磬һΪ㡭ˣôͻȻ뵽ʲôһͬıʱݣһĵʵ
Ѿ˺ܾˣ޺ʵ̫ˣҸҲ׼ȷķλ׵ʲôطҲǰȥᵽʱݣٴμ
ߣҴȥȴ˷ƵһҲ֪˵󣬱۵ԽԽСȻɳǸȷʵ
ģѾۼĸˣӦûôοһķļġ漴油絣ġ
ģͻƴﵽ۵ļ𣿹ߣȥǰⲻҪ־ŵĸˣںǱСһ˷ܵ˵ֵ˵Уһͻƴﵽ۵ľ硣


411 Ӫȱʱ
־ţɫһ䣬㶣Щ𾪵Ŀ磬漴ȴǽ
һ˲˱˱쾳»ص޺֮УٴȻѾ˽ҵʱ䣬ȴֻգۼĹ򣬷ͬĴʱҡ
磬ҵҼǵµĴλáСĿ޺Уڳŵʱ׹Ĵ·ΧڳιȥսķΧʮңʱھ˷ȫһŵںеģʶڳãʮ֮ĺС
ϴ󣬾ҵķΧˡȻֻȻֹɫصĿ˵
磬ûмǴĻӦþˣǻǷͷҰɣʱΪ˾ԼͬƸϵģ֪֮ǰʱҪڹؼʱûгĻԼһڷƵУ˵ԼǱʱԼġ
У㲻ԼϢǵսע⵽ǵĻӲˣб쾳׷ֲңǲðˣңһúõĴģ˵ɣۻ˵Щʲô֪Լڵʵ̫ˣǰֵǰԼһؼʱ̲ﵽ磬Ϻȡ
֣صĵ˵ͷˮֿ˵
磬ͿˣҲҪСģ㣡˵ֻ꣬һŵļ򣬱㽫յ˱쾳棬һоС
յ˱쾳֮󣬸ͣĺˮ֪ڽһ춯صĴսȭͷ˲ѪѪ˿˿쳣Ĺ죬ɫȻֻ׺ݵ˵
ƣҪǷʲôĻҶȻҪ壡ϣ㶯ӣͬһһ㣬ٵĴڴ֮УϵѰűʱݵϢ
֮ϣսļӾ磬ʤԽԽԡ˵ʵȻǿԾǱȷҪһʱȫƸѹסˡֻзķݣȫûнĿܡ
Ϊǹ־ŵжһҲģϷȥΪĹԽɱԽ˷ܣʱչֵ֮ȫû֮ǰĿ־壬ԽԽ޾壬ܽ˵е־ĳԱܣʹ÷ƵĴ
ߣ⣬ɣ߳ŭûϵ羹Ȼĸ֣֮ǰǴû˵û뵽Լٴγʱ򣬾ȻɾǿʱţԽԽġ
ȻֻһȣӹתһǶȣ漴һ֮ıӳУȻЩ޲ߵĹ˹ȥ
ţ
ݡֱӹǿķӷֶͬһһ㣬޼ɵĲס˹ĵӣʹ䶯á
ҵǰֻķݣտĴЦƺΪԼļƵóѶе쳣ĸˡ
Ȼ־еϴӰ֮ʣѾ쵽ЩͷһҲû֮ǰӣȴǾ˸˸о䣬ͬǷһ㡣
ǹԥӰ֪ԥĻĿ϶ɥڷƵ䣬Ӱƾճһīɫĳǹֱ㶵ĴƵĺ󱳣īɫͬһűһɺ̹ǵĺ磬ͬǴĵĹžдһ㣬ֱ÷ƻͣĶ£κεСؼʱ̣ǱҪŲƵ͵һĿ֮£ԭ˵ӣ˲һԶʯһݺݵ˦˴֮Уͬһʱ䣬̿ͷٵƫתһһٰʮȵĴת䣬ֱӳԼ󱳵ĳǹӭ˹ȥ
˻˻ûеľ춯صıըһһգڽӵʱѸٵĲһͬǷֿһ㡣ֳīɫĳǹӰЦĿŷƣͬǿʬһͳ˵
û뵽ʵȻܽܣֵñɣʵʸ֪ǵ֣ҽ£ǹ־ŵϴΪӰܴΪȡɷݡǡԼūոձܵǵΪģ
˵еĹ־ţû뵽һʵȻͬ˵еǰҪɱң»˫ֽȻ˵⣬ȴѾǷӿô˵ǰһ˿Ǵ˵г⡢ѪûԵĹһʮҪһѺĳĻԼûܵĿܡ
õеǹСӣɣӰͬǿŰ׳һ㿴ŷƣ漴ҵһת˲䳤ǹĿơ
ǹΪǹǹһγǰնɱԯ۵ʱҾѪٴμĸǹӰͬǸ˵һ㣬ϸ塣ûлػʶˣǰ־ŵϴʵǿµĵزԼʱҲµĸо
ֲϵĻƣֻڷƵֱͬǱγһϽɫһ㣬ɢ˺µĽ⣬ͬһһ㡣
ҵǹ£ƶˣӰҲûֵԾ˫ֽǹ˫Ծһĸ߶ȵʱȻֿȻֻӰ˫ذǹݺݵĳϽ˹ȥ
̡

ǿĹûӴѾ˲ɵֿھ޴ѹ֮ٲȻΪһһģ˫һʱ򣬿бˣȫŲɵֵĳҴ̹ȥͬһǱըһ㣬Էƺ͹Ӱ˵ΪģѹȻɢȥ֮ԭĺˮٴαȵøɺ
ƵʵվǱȲϹӰϸŵʧ֮һͷ޺򡣶ڴкˮɺԵ˲䣬ںѰұʱݵȻע⵽Լǰҵľһ޴ȻǱʱݵ塣
ãƾȻע⵽ˣȻһ̿Լ峯ʱ˲ƹȥ
磿Ȼţһ飬ȻӰˣǶԸʵеģڿ糯Լ߲Զıʱݳʱ򣬷˿ϲѣΪһλͽֶڴԼСģû뵽һߵʱȻ磬һ˿ڶԼ
ߣȻռұˣŭĿŷ˵ʱ뱣ʱݽֻнʮҵľ룬ʮң㹻ʱյ쾳ˡȻֻ˫۱ǣ˲䣬ʱݾ޴ӱӷƵ߹ʧ


412 նɱ
ɫĿŷƣڹӰǿʶ֮£Ƹٴʹ磬ȴǿԼͬһһ˲伫ߣͼֲ
ƣѵɱҵõôû֣һпĿŷƣڷƵӴӵʱ˹ʧĺ֮УǹԪŴȥģʶƬ̵ʱ䣬֮ϵĹ־ű
ôܣŵǰ˾ȵһĻԲˬƷʣΪֹûʧֹȴû뵽ߵ羹ȻʧԼߡ
һĸ֣־ź֮ϵľ˶ͬܵٻһ㣬һ漴˱˺֮Уͬһʱ䣬ֻʮƿյ־ŵʮ˽ΧڷƵܣһǿһ㣬֮ǰƻ˺֮еĹĴʱҲ˷ƵΧ
һ£ʶǰЩʱƲףԭһж֮УĻҲУ־Ÿǳ
㡢ҪʲôҿûõЩֵĿŹӰˣʱķȫûƽķ嵭ţȡ֮޾ıߣеһжͬˮһһ㣬ͷûеõԼŪñˣһһߣʱвڹ־еĿܡ
ûõոСӵķΧ֮ûиоϢʹٶٿҲܾô̵ʱôԶ㵹Ҫ˵˵ʲôطһɭĶŷ˵ƺֽҪһղžһסεʱѾɢȥˣ˽ҵľ룬ʧѹûܵϢ
ҡûУǵʵǿҪҽ˵ĻǶȻܲŵĻǿϲ鿴ȫûΪ˻һϧù־ŵĸԼӣκһֶģȴû뵽ʱȻ˵Ļʹù־ŵڸЩ۾
ƣ㻹һ֣û뵽ȻûϴɱɣЦĿŷƣһıӣƺһ㡣û˵ǹ־ŵʮȴǺĬһƱƽƺҪǰһ㡣
ƣʵϴǹ־ŵŵʱѾ̣ǹ־ŸԵĳƺǲй¶ģ֪ˣͱɡɭȤĶŷƿţͬǰһ쳣ζĻһ㡣
ɱҰɣҪĥң˵еĹ־ʳ⡢Ѫģһ뵽ЩֱӱˣЩܿƵ˫죬ʱһۿɼʹÿͬһУ̶ļ
ֱɱ㣿Ǻˣѵû˵ǹ־ǳѪ𣬺þöûζˣýʣԽܲˣ־ŵԽ˷ܣƺҪŷһ
쾳УаЦĻʱæ˵ڱʱݵͷԱߣһĵļţҲͬ㣬±ʱݷʲô⡣
磬ΪҲ˵ģҪʲôĻһҵﶼⲻȥġ޵ĺʱͬһ̤˹Źһ㣬һߡ
Ҫ˵ˣڻкȽ̧ٴȥúõĵʥ֮ŨûµģһʱǾչذɣȹ־һ˺㡣οı۵ļʾصٴȥͬһʱ䣬˫̧𣬱ʱݾ޴ĺ֮㲻ֵĸ˿У˳ĸĿƻصٴ档
ۺҵǿҸʱһռԺʱ̹ע״̬һУĬˡȴûеٴҪۿ޺֮ķһ
ӱ쾳͸ȥͬǿֱֳĵӰһ㡣޺ĺ֮УȫץˣЩĥ漴ӶеĿĵĳҳȥ
ɱɱɱǶħһ㣬еһܡϵ¹־ŵʮҲżɱƣǵУʱѾһû˿ֻ뿴ǿߵʲôϵķӦ
ɢͷ½ǷӣʱķҪߵ֮ϵĻԻᱻΪǷһȫû˿İ֮ͬǰķˡһʱƺѾûζȤƽ˵
磬Ѿûκμֵˣɱɣĵ˵ͷ漴Ӱһӣֱˮ˿СһԣڹӰͷ֮Ȳ˵
ȻһۿɼıѸٳӹȥĿռ֮ڣеһȫһͬѩǱһ㣬ȴûѩǱ
ǡӵٶȺܿ죬գ۵ʱѾ˷Ƶߣʱֻ֮йͷˣڸȫ˿Уһû˿սķƣԹʵžһ
һжͬϵķۼ鼴Ƶȫʱ򣬺Ȼֻһ΢ײͬһʱ䣬һľȻɵȥɷĶŹš
ССһСҲƻҵĺ£ڿǰƾճֵһȻǰһƸɵȥʱ򣬹ֻ㳯ȥ
໡һͬһʱ䣬֮Ϲƿ漱ٵһɢ貽צݺݵĳץ˹ȥ
ԭؼʱ̽ɵȥĲǱˣǸܵ飬֪˶Է֮ԼϢѰҺʵĻὫƸȳȥʱֻйһˣǾ߷Ƶѻᡣ
͡ȻԵ쳣࣬ڹС˵Աֳӵʵ̫ӴˣڵֻצʱǡýӽС
û˿飬ֻͷֳ֮пı飬漴צݺݵһ󣬹ѾԽƷڵ˲ֱ죬漴㻯Ϊ״̬
ǣһ˿ҵĽԾǴ˳ȥԵ쳣ıС
ãˣ֮ϣЩеĴӰû˿ԥʶͷʱ˱ͬһһ㳯֮мȥ


413 
໡
¡¡
ڹ־ż׼µײ鿴˭ҶԹֵʱһɢŽľԾ˳ûκͣ޴һβ漴ʧ
ߣҵ˭ԭצӰŭһڻæ֮ʣֱӽеǹ˦˹ȥʱֻһЯŻϢĺɫǴźɫζһ㼱ٵĳ˹ȥգ۵˲䣬Ѿ
־ţǲҪ̫ɢǿս͵Ļצٴδؿ֮˳͵ӭ˼İǹ

ȻǹײĵצʱһԲ״𣬿ռ˲㾲û˿ŰȴǱ쳣ͣεҲǿһֱֳ֮ɭĺڶɢ񱩵Ϣ
û뵽û뵽ĹȻôҪ棬ʮ֮ĻҲû˿취һ⡢ʵֲ̫ˣ쾳УеһоУĵצͬӰİǹײһ˿ֲ֮ŵʱǿƲס̾
͹Ӱײһ̶ԵòܣǲֵĿѪͬܵľ޴һ㣬帹ࡣ
һȥֲµһ̣ƾԼǿ۵һ˿֮͵ʩڵצ֮ϣʱǹڵצǿ󷴻֮£ųӰķ̻ȥͬһʱ䣬ǧѷĻᣬٴҡǿľ޴βټ˲ʧ֮Уûһ˿ۼ
ܣϵɷԵŨֱóԼıһеĳȥ
ȣ׷ˣȻӰЩε˹ͷȴһֱſԼнյİǹûע⵽ˡЩ㵵ĶŹӰţǹȣūҲĪĿŹӰڹӰǴܾģȻв׷ȵţضԭû˵ȵİ˾ĿŹӰãֻӰ̧ͷһŵ˵
ǿҵİǹûжĽͣӰ㽫еİǹƾһӣ˲˹ȵУ˹Ӱһۣ漴ȱͷŰǹһ۵Ĺ򣬹ȱ㷢ŵ
ôܣôôһȱڣһ֮󣬹˲㳯ȰΧǲŵĶŹӰİǹ
ϴô£İǹôôһȱڣˢˢĿȫڹӰϣڴһĽ͡ҡҡͷֻӰ̾һ˵
צĵצѾﵽʥļóȻȥҪǲ֪ԵڵĻ϶ǰ˰ʥɲֿܵġ
ʥû뵽ĵצȻﵽʥļʵֲ̫ˣʹϴ󣬹ĳҲܲʮֵܣѾദ꣬צһҪɱĺݺݵ˵翴־ɱ˲գۣû˿Եǵڲ֮䣬ȴԵ൱ŽᣬԲǵܵĹ𺦡
ߣצɣȴɱǣҪǵǵնɱʥޣֻҪǽնɱˣǹ־֮бȻֵܵõһԾʥʱٱҲ٣Ӱͷͷǵ˵˶٣漴Ӱֽ˵
֮ǰƵʥ޿϶Ҳ㽫Լ꣬һҲ²϶ʲôϢķʱӦþƬǧҵĵطӰϸϸķ˼ǰĽеһڴлζһ飬óⲻԶطĽۡ
ǧҵĵطǸô죿һϢݻŲ˹
ȣӰᶨ˵
Ǿ˾ͷֿǧĵطһǱ۵Ϣ໥֪ͨУκγǧﺣ˻Ƕһɱ⣡ѪһӰֱնһķԸ
û뵽ӰȻôȻܲ²⵽ҾⲻԶĵطȻߣԸ͵Ȱɣеʱ䣬ҪǵȸһǧĻҾһ꣬ʱ򲻼ҵĶ֣Ц˵Ȼ֪صĿǰĵһҪ񣬲֪Ҫǹ־ľŷԲǧҵĻԼûнҳȥĿܣҲǺ⣬һʱ䣬һܺõѡջŵֱӳڱ쾳סı
ûбչôոһ͸ܵȻϢ˵Цġ
ˣǹһǧҵʱˣһܵϢ˷
磡ȻҲͬһֻСһԾ˹ϲõĿ硣
ǺǣⲻǻôԺܻһʱˣȻȻﵽľ磬ٶȺܿ찡΢΢һɨӣ̱㿴Ȼľ硣
ⶼǴɩĹͣȻɴĿڲΪ㣬ǽдɩˣû⡣
磬ʹɩúõģȥǳԣЩɩǽҺܶŶͬˮһܿˣȻȥ׼ʳͬʱҲǸһЩ˽˵Ŀռ䡣
磬ôˣɫãǲǳʲô飿Ȼһߣü忴˵
ʲô¶㣬ĳˣʱ˻ԲѣҲˣ޺棬д˵еĹ־ŰΧţһʱ᲻ߵġ
ۺͱʱˣ⵽ô£ɳʵףݡεҡҡͷʾһԵʯ˵
Һͱ۵ݱ¶ˣΪ֪ǿıۺڶ壬֮ϻʥ˵ľ磬Ҫʥ˵ľ磬⿿ǲģҪҪûкĻһҲֻۺڶǻܾǰһ仰ֻҪɱʥ޻ӵʥ֮Լоȫ˱ܵõһ˿ԡ绹û˵꣬СһʧĿ磬ŵ˵
ͱ۾ͻ⵽ķɱ磬⡢⡭ͱۻǲҪȥˣ۸ô࣬˵˶֪Ī⣬ֱ¶ˣҪĻȻǾٲά衣΢΢һЦֱӽһʯ֮ϵӵڻм˵
ţûµģⲻǺúõôѵҵݣҿƿߣҪɱҲôףʱҾڱ쾳ҵʵõľصҵĸĸҪպûŶ


414 
磬ûôôˣ˵Ķ˹ȥǹĿһЦβʧڱУû֪ȥʲôȻҪ֮⡣
һʱһദһʱ䣬漴˱㿪ʼչ޾ӵУȻָ㣬ҲǹɵĽбչˣߵľ
£գۼʱȥˣʱ䣬繮Լڵľ磬˴ĿͻƹڵľһٴﵽڣҪεĻлصȥʱ
û˿ʶţһʯһ㣬ûԼԼʶȻƽĿռֻһ¶漴͵ش۾Զţ͸¶ϲõɫԭճϵĻҳҲһĶ֮ȫϡ
磬ôˣƺ쵽쳣һ㣬Ҳ𾪵۾ȻڱչأȴһֱûȵУٴδԼʧһһȥ
Ҳˣ㵵Ŀ΢΢һ֪ĵڣĽӵڻڸп˵һҪǵõһǣԼҲ㹻ˡ
ûµ۴Ϣ˵ǱʱˣˣҪһȥոʱǸо˱۵ĴѶŻͻȻѹġ
ʱˣ磬ҸһȥҲóʱûпˡҲǹϲɫĴ֣ͬһƯеСҵ˹һ㡣Ƭ̵ʱͬٴ棬һۺͱʱĵطĽ̸һЦֱֳΡ
磬ɩԹˣۺͱʱæվ˷ܵɫ
ôɫΣӦúõĲ˰ɣȤĿűʱ˵ϡǵõŪʱϢʱʱޣû뵽ˡ
ٺ٣㲻֪ɣøһδսûɥʧ㣬ô˯һȻ˵ķȻֿҪͻƴﵽʥĸо˵䲻̬ŪһѣµķȻѾԽ̫ˣЩ˵оϲɫ
磬㲻Ҫ˵ˣķҲͻƴﵽ˴ﵽƷҪ֪ڲǹڵľ磬ﵽ۵ľĻͻʥƷˣʱͬǷű˵ŪһԵĿɿڴʥȻڿ˵档
ϡ˵ģһӵķﵽʥһﵽϲһʱ䶼ԼǱһĸо
磬˯һ֮оķ˺ܶ౶Ѿͻļޣ»ûﵽʥļ𣬲ָоͻƴﵽʥļҲʲô£ֱͻƴﵽˣȻʥޣţֱĽˣʱЩĽĿű˵
û뵽û뵽ͬ߻ħһ㣬һԿЦֹ漴˵ļ˵
ߣֵܼҲǺܶûһһˣһžһ£ͷȻ׼Сˣҽ˽еȥһ¡
翪ģҲǼޱȣۺͱʱǿŽҪ뿪˵
鷳˴ɩ
ǺǣСۣгϢɩȥ⣡ͷȻһЦű˵ٲȻһӡһգȴһһٵĴʧ
罫ԼԴ֮һֱûгĽͨԳѩ롢β˳ȫۼڱ˵ʵʱҲͻƴﵽڵľ硣
һԴȣĵĻ쳣ǰЩ֮ʱ˴Ů죬ʱȴóʮʱ䣬˾һĳš㷹Ƕ֮󣬱統Ȼվɨһۣ漴м˵
ĳҶû֮⣬ľԶĺֵܣգһҪҪ˵ҵֵ꣬Ǹ˵˵ˡ˵ʱʶҪ˵ʲôҲûֹĶֵܣȫǾˡ
Ҫ˵ǹҵ֮գΪֹ֪µҲֻҵһˣ֮ǰû˵Ǳǵѹһ㹻ʵǸø˵˵ʱˣʥ֮оȫɽҵõ˱쾳֮ѾмٵܿóҲһֱʵռУӵʥ֮Լоȫ֮ˣֻһˣǱƿߡɣ˻һҲǿ񾪣˻⡣
磬оȫ֮㴩Խ˺ڰʱұѾ²⵽ˣҲ׵ǣȻ˵ƿ߲ʥ֮ξȫôôҲˣѵ˼Ǵ˵еġɣʱɻĿ磬Щ̽Եʵû˿Σֻ絭ĵ˵ͷ˵
ûҾǴ˵ƿߺɣ֪ǵɻʲô˵Ǿˣǰռ䷢˾޴ıʡͬ˳˼һ㣬ֳֻĿĵ˵
ҵΪѾﵽʥֻ֮һԾڹ޾ΪϵĲ⣬УǣҪͻƵĹؼʱ̣ȴ⵽ƿɷǰϮʱͻƵıأֳ˼ͽǿҵĶӣʹҷͲɷĶ֣ؼʱ̣ҵĶһԼȴǻһ𣬲Уɷ벢ûдŹңҵȻ֮ڶܵڻ֮¶һ˿ӵ֮Уһ֮˭ȥĿռ䣬Ҳҽļ磬ʶӵһ֮ǰڱ쾳ӿԼһ˿ִγɵӰ˽һеģɷƿ֮ûŹң֪ʵʹתĻҲ仯Ǿʥ֮Լоȫʶնɱ֮ˣֻҪɱܵõһ˿һԾʥһ㣬Ӧ֪ɫصĵ˵ͷʱĬ˵һУûоѹ
ڱۣϰֻϹźĵһֻ޵壬Ҳ֮ǰɷΪ˷Щʵﵽʥ˾ʥȫɱͼǵһֻµĳޣԺù棬ȴû뵽ıˣһֱֻҵߡ
ѹһֻҿֻŵϢԭˣµĿű˵


415 
΢΢ĵ˵ͷ˵
ϰ޵ĺ壬ϵǱܻûȫҪǾԿ˵Ļ츳ҪߵľˣҶ˵ЩȫضǺгλֵܱǸ⣬㣬Ժû֮ء
绹˵ЩʲôֻʱȻ˵
磬˵һұʱݳ˼ʶû뵽ԼȻôõĸ֣һ쾹Ȼͬƿ߽ΪֵܣҪûĻұʱڿ϶ںڰΪܺһ۳УɱΣ䣬ұʱҸ磬ֻҪһ仰ұʱüͷһ£ΩǴӣ޺ʱݿ˵˵˶Ѫڣ¶ĸɾ
磡ʲô˵ڿʱݹǰʱҲǼĹۡҲǡ
ʣһʱì֮У㶵Ŀ緢ӣ֪ʲô
ʥ֮塢ʥޡˮצڳ׵˽ߵ֮쿪ʼʶǰȺŲ򵥵ݣһȫһ޶Ĵڡ
쾳񽣡ûдﵽ֮ͻ˲ƣǧﵽ˹ľ硭һ˼龰ҲȫȺ˵߷ˣǱͬǴ˵Ĵһ㣬ʱһԽܵݸʹЩִ٣ƿߣûϵµ羹Ȼı棬֮ƿߣҪ֪ϵĴڣƽＴʹ߸ϵҲӣʱȻԼߡ
΢Цߵߣֻƽ˵
죬ںڰʱӦңҪǴ˺ڰĻҵߣѾ޺ˣ֪˵ĻǷȻҪǷڵĻҲû£ǿй¶ܣҵѾ籩¶ˣʹ㲻Ҳġ
⡢⡭״ΣûϵͻȻὫķͷתԼһʱ䶼֪˵Щʲôźá쾳ô꣬еᵽãһ鷳ԼʱԼһֱͣٴٴѵʥأʱ䣬ԼʱʵȷʵѾﵽڵľ磬ǰ붼飬ȴڱ硰ܡ֮ʵˣٿǵݣƿߣȻʱܵΧɱ˽⣬֪վһӮ˵ģϾǧʱ䶼ûѾڵľ磬ֲֿٶȣֻҪԸĻٴսܴ꣬ﵽ۵ľ磬뵽ֻû˿׵Ĺڵϣһ˵
Ѿ˺ܾˣҪĻµһǹڵľ磬ΪĴڣҲ̶̵ļʱһԾﵽڵľ磬˵ƿߣȻʱǻƽгͷһ죬Ը߾ȫĻر㣬ǣ
һ仢ƽ죬ͳ仰ֵ϶ˣҶһ֮ϣҶǱ̿Ǳ쾳棬Լۻĵˣ˵̧꣬ŵľ̳ӣһڶˣʱݵ˵ĺ󷢣Ҳһ̳ţ¡
һպȱ쾳еĸ־Դ״̬С
һֱûֹͣԼ޼ʱѾڵĸ̫޼ľʮ֮ˣֻҪ΢ͻƴﵽľ磬Ҳ˻صȥʱ
ԼȻͣڱۡǸűʱһԪˮȻһԪˮӺܱ̬Դʱۺͱʵ̼ܳĺˮǵĪãʱҲһǧһֱںѩǱʱǧĹ쳣ͬϴαǿ˰ٱֹʱһĹڸҲűʤİһɱԲѩǱļޡ
ʱûмţٴﾲ׵ÿ£Դϴ֮쾳Ҳûκһչص˳أڿ̿ţٲȻִչصζ
ڣͬһһ㣬ͷ⣬һޱ͵ĸоһ˫ջĴյĻţû˯һ㣬ȻʱֻϵȻǿһɳİԾ͵߲˲佫ͬڸӪһ㡣
ʮʱ䣬ͻ˹ڣﵽ˹ڣ׿ǰ˵û޼Ȼ죬ٶ⣬ҪûٴĻҲ֪õ²ܵľ硣ͻƴﵽ˹ڵľʮʱ䣬ĵһ̾ٴǽʱ䣬ʱ䣬һ˵ֻǴ˲䣬㲻ʲô
֪־ŵǷˣ΢΢һЦ漴뵽פ޺ܵĹ־ţһ˲޺֮С
ûҿ־ŵĳԱʶ־ŵ˻ûߣΪں֮Ϸ˺ܶʬ壬ϲĻȻЩԴ˹־ŰΧȦˣⶾ֡΢΢ҡҡͷ֪־Ų׵ķԼһ϶˵ĻԲưոݡ
ûż֪ʱԼʱ䣬ͬռʱȾ˵һһ٣ԼĿǰΪֹʱһǧңҲ˵Ϲ˽ʮʱ䣬ʮʱ䣬Ȼһб仯󣬵ȷԼȥ˸ĸ֤ڣΨһԼǣҵģҲֻǶˡ
ľ磬һαչһҪͻƣѾ˺ݺģҪһԾһؿڡ΢Ѳ±쾳Ķ֮ٴλص˱֮Уһαչ
˵֮еĶ̬ǱĻصĺ֮ɳԼ߽Ķ缸˵Ķ򣬷ϴαȳ֮һڲ˪һ㣬ˣ˻جج˿᲻񣬹־ŸĴʵ̫ˣʶʲôĸ֣ˣעȴһֱûд޺뿪ѹĵһ±ǰʱ̶ס޺ж̬һϢ̻
Ϊԭû˿ҰģЩһֱڽ̵ʹٵצеһ츳ںͺһûκεķһʱ鵹Ե֮һ㡣
Ĵɽ֮ϵ飬ͬһ𣬹ʶɽϵĴСٴ˵ҷϣٴλԾ֮ǰֻʣһ˿İҲǽ塣


416 
̾һٴζ״̬֮СĿ굥һ򵥣һҪΪͻƴﵽľ磬ܶ鲻ɵȥƻ״̬вúһǿûɵͷ֮С룬ΪʵжôΪ֮壬ֳܷ֮Ϊ֮ԼһɥУϡļǵõǹ˲䣬ҪΪԼӵб쾳Ļ϶ڽӡ
֮ѹܳɾͰӢһһ֣ҪͬʱĻٶȾǱ˵ԭˡԽԽ࣬뵽˲ĽͬʱҲ뵽ԼҪԼĻһͣڱ쾳ٴûûҹһ磬ٶǺĿ찡Լ⵽֮˵İ㣬Ҳٻһû𻵣һ´ϣ
죬ǷҲܳɾ֮壿쿪뵽漴˱̽ܽоС֪ɵģͲ«ưɵģûзʱһͻƴﵽڸҪϾӵ֮һһݵķһ꣬һʱ䣬һֱԼȫзô֮֮ϣ޼ĸ̫޼Ѿʮ֮ţֻʣһСΣȴûʱ
һʱ糢ַһЧһûܸš
ģôôѵҽָ룿Щй˵漴ܵ˵㲦һ㣬ȻĴд˷ܵɫ
һΪǲĽԼһΪ֮ܳɾͷ֮壿˵˵ףǲ׵ķֿģͺñһõˮһ㣬ûֿǰ¿װˮһһΪĻǾͱˣͬһƽֳܷһ˿Լķ֮ϣһ˿˵ͬǴеһˮһ㣬ͲӰ֣ʶ岻ԵķӦͬҪӲĽһΪұ֤ԼСһ
ѵҪһ˿˿ֱۣεĵ˵һ˿˿ۣ⵹ǲܣͬҪһεεˮһһ㣬⹤ȴǲҹάԺܸߡھ޴ջ֮£Ȼ󣬵ûзȻķֳһ˿˿꣬ϵľۺ
ģҪǴȥ˵ĻһˣȤ˵ȴûֹͣԼĹķֳһ˿˿꣬ȴӰܵߣһԼϸһһ㣬ʱţȻ᳤ģʶõʧֻҪġ
һգ㲻֪ƣķֳ꣬˹һգһ۵ʱ䣬һʱȥˣһʱ䣬֮£쾳չ֮ˣҲֻб߶һ£ͻ֮ĳ·羰ʱʵѾﵽڣ˶ûֹͣƺ֪֮ԵΪ̿ࡣ
һʱ䣬β꣬˿ѾСгɾͣͬҪǽһ󺣵Ļôʱ۵ķѾųĹģˣЩܹ۳һ壬ⲻĿ꣬껹̫ˣ۳ʵҲֻɾҵʵ޷㣬ҪͬԼ¡ܹﵽԼķǲռĿꡣСгɾҲģаշֳһͬԼʵµ
һǧֻ꣬Ҫٸһǧʱ䣬ұֳ֤ܷһͬԼʵķ˵ʱԼܽһٴһǻص֮սķԼıΣͻû˿ͣ͵ԼٶȽһǧ
£ظ˵һּ򵥵Ĺ˰ʱ򣬱˳ˣʱ˰ĿޣѾﵽ۳ڵľ磬˰ʮҲˣҲ۳ڵľ磬ͬһ˶Ѿǵڵۼ֡
໡Űʱһ쳹յ֮ˮʱҲһԪˮˣʱʵڣȻֻǿԽһ磬ȴϲ쳣ΪķѾﵽ˴˵еʥļԴԺ֮УûκΣɾĲ֮
һǧʱһԪˮٴһ˸ĺһԪˮﾭһǧʱ֮һ˹ڣͻƴﵽڣԴˣʵ֮УѾӵۼ֣һڵĸ֡
ûʵڱʱݵγصʱǰĹֵָֻܽܵͻƵϲýС
ǡߵĿռȻһϢĺǵصӿ޷ݵĺᣬͬһûκʵķ꺮ı֮һ㣬˿ĵ֮
ͻˣȻﵽ˹ڣû뵽СӵٶȻͦģȻһӴ˹ڣʵͬұҲˣ簵ĵ׸˵˵ȴûзڼͦţΪֳѾһĹģʱ㹻һʵķһֻҪһ֮αչصǳ׵ˡ
ͻ֮Ҳˣʱֻ֮ʣһˡ
ڿˣȻֻһ̾Ϣ˶Ȼ˫ֻƣԼǧ۶ɵķۼһ𣬿ʼ
ʱʵҪҵʱ䣬ʣһ˿Ҫҵʱ䣬ϾʵߵòֹһΣڵҷİ֮ɵģʶֻ˼ʱ䡣
ʱ䣬˵ֻǼʱˡۼһʱûٴڣǴʱֻأһмֻ˵
Ҳ´γʵӦңϾչصʱʵѾﵽ˹ڡ
ӦòֹٶһǺܿģӦڡҲǷԼļ⡣
ڣҪϴֻмǧʱ䣬һαչؿһǧʱ䣬ӦѾﵽڣĻͳˣʱҲκС
ˣȻһɫӰƾճߣһ΢Ц˵
磡һϲʱ˶ϲĿ磬漴ʱݱüͷ˵
磬ǹڣڱ쾳ûԼϢʶһƣôһ˵ڳļ˶ǲŵ֮ɨ硣
ô𣿡ʱۼ˵ĺٴһȻ̧ͷȥȻһˡ


417 أ
ž
һʱе˶𾪵˵һûͬʵֵ֮𣬻ûֻһ˿֮֮ϣɨʱֻܸܵһտӣʵʰĸоʶʱʱݵ˵ӹ˵ʱܸܵǿĴڣҲ˵綼ʵģǲʹ˵ֶλûġ
˶ĿɿڴĿ磬ЩһֱԱҲ쳣𾪵Ķ翴ţСԴϵ֮ǻ
磬⡢ǡȵĺϲ£죬ɻĿ磬ϣܽ΢΢һЦ漴ߵһ𣬵弴ײһʱеһȻ굽һУʧ˻ӣɨܼǽܲ˵˵
ԼһȴҵķǧǰʮҵȷԴͻƴﵽ˹֮Ҿͣǽеʱ仨ڴ֮ϣһǧʱ䣬ҲŽԼķɹ
һΧĴʱǹĶ翴ţʷ񣬴ûκһ˽֮ʱ仨ڴ֮ϣ˵絹ǵһˡɻ絽ģϾⶫǹغԼڣޱȵĴ;ڡ
磬㲻֮ɣ㵽ģ˽ıɻĿʵһЦƽ˵
õ޴ȴõķǾһ˿˿ĴֳޱȵĸӣʶһǧʱҲɡ
ʲô˵һ˿˿Ĵ꣬⡢⡭̫˼ˣû뵽㾹Ȼܼһǧ꣬ҪҵĻһ궼УʱһķͬŵһųOͣ۾ȴһֱϡ
־¾ɣƸۣٶع첻нǧԽп⡣˵仰ǿܲʲô˼˵ǣ򲻸ˣֻҪѡһȥվɹġڵΪӦѾͻƴﵽľ˰ɣû뵽ȻһԾ֮ˣʱһ۵ļ˵УҲʵˡ
ϴѾͻƴﵽڵľ磬ﵽ۳ڣѾﵽڣȴѾͻƴﵽʥļ𡣡ᵽΪ˷ܹӵ˲ƣʹñ쳣˷ܣ˵־Ҳǰδеĸ߰
ķѾﵽʥļˣҿϲĿűʱݣֻһţ񽣱Уûֱֹͣӿ񽣳ʱݵȥĽ˲ռ䣬ʱȫ
ƽһЦʱѹûϣǿĹѾ˵ʱ򣬲æֻʱ͵һ˲䣬Ľͬľһ㣬ȫϢĵʧ
ƾ֮ٿʱݵ壬ֻ½󱻻¶˹ͭɫƤǿ׳֮ϽֻһɫĻۣٲȻ֮ǰŵĶűʱݿţֻƵ˵
治ţȫһȻֺʵ̫̬ˣ
ٺ٣ˣȻǧʱûлʱԺ󣬿ٶȻĴﵽ˼ĵزֻҪ㽫һٴĻʹı岻ľԾɻǰֿδе뷨ҲֻʱĿ˵еĽ֮鲻Ա
˽ҵ˼ӽԺҵķʼбչأʹ紳ԾǲӰٶȣҪ˼꣬Ϊͻƴﵽľ磬ʱܻصҵļ򣡡֣ƽԶ˲׽漴ӵڻһЦ˵
ӽԺҾһֱˡƬ̵´棬ȴǽĻУԣΨĵ׵ǷݲڽĲࡣ
磬ǹ־ûУһˣѵǻҾͲôõģʱһаЦĿȵЦ˵
ߣСӣѵúɩһȴңҺзߡ˵ֻ꣬˹ҡһΣ̴һһģһ磬ǣС漴ҡڵʧڱʱݼ˵ǰ˱ʱݼһۣû˵
ҿСͻȲȥ֤ʵ԰ɣҪȰһǹ־òҪǣҼǳ֣Զһһľ֣Ƶʵǿɣڹ־ϴӰһж߲ˣӰ㲻֪Ƿ֪ȷڵʵܴùƣ
һнƴˣŵĿ磬ʱݲŵ˵
ƽδڹؼʱ̸Ϲһһɱһ־ŵĸ̵֣ľĵצѾﵽʥĵצɱù־ŵڸֲִΪ˽ʵҲûóȻ׷ɱ϶˵ͬʱҲǶԹ־ڸʵĿ϶
û뵽˵־žȻôǿͬĴھȻǵ߲һУ̫˼ˣ쿴Ҫǻ޺Ļʱóȥˣٴ֮СĻ֮ʱ̾ȻʱķﵽʥʵҲڣԲðգʱ˷ƵĻһ£һдܷƵĹ־ţʱȴǲ档
΢΢һЦֻ˫ۣ̱㳯֮ӹȥˡ֮֮Ϲŵ΢Цһݵ˵
־ѾʧˣмֻСϺһ麣εϲĻӦþǷɽˡ
٣ʲôֱӽ˵ˣۺͷɽʲôöһ㹻ʵˣȻὫȫ׺ݵ˵һֱǵۺͷԼ˺ҪǱʱڹؼʱ̳ȵĻԼСˡ÷缸˶Ĭϵĵ˵ͷԼƣֵܼްøС
һ硢ۡԼʱȫ˺֮ϣķûκεȤʶûг˵ˣֻҪõĵط̳
Ŀʰһ޺򣬱۱Ծ˺֮ϣůůĺ磬˵
ʲôˣûȱסӣһ˹ȴδֳִ׺ָűۺȵ


418 Ѫ
ҾҪҵˣû˿Σ۴ֵ˵˿ûǰ˷
㣿ߣҿҪҴ˵еʥ޺ʥ֮֮ˣɣڲɱ㣡ѪڼϣȻ֪۵ݣԷҲóȻ֡
ӴӴȻ˵ˣʱʱһϮƾճڱ۵ߣͬǿϷһ㿴Ŷˡ
ߣһֻҡһΣ˲Լı壬һ˫ɢĹ۾Ѫ׹⣬ö˶鲻Խĺһ
ͷۣ׻ȸ죬侱ţצβһ㶢ű۹δÿϳһ޵ʱͿƲסĺһֱʶͷǲŵĵͳ˵
ʥޣ˵û˿ͣͣͬǿһ㣬ֻûıԶ뱼ۡ
ߣ֪ҵܾȻӣո˵ʱѾ˱ۣʶʱܣۺԥһ׻ֱӳ쭵Ĵ󺺸ȥ
ߣȻ˵ŭĿѾΪһҵˣֻû
ôˣͱģûпһĻݺݵĵ˱ʱһۣ۵˵
û£ֻ۵ķҽɱ˶ѣûʲôˡƽĵ˵ͷתʱݣ漴ʵ
ǻزȥˣۣһзɽԼ־Ŷڻ޺ʲôط
Ψһߵģ޺зʶ岻չأʱҲǸոմǧĴչѹģʱҲٴαչأʶʱҪıĥ
޺Ҳ߽磬ҵݺҲֻⷽԲʮҵĵطҲ֪ܵкܶСкܶĸֳڴ˵ءԽԽЩǿĺ֣Щĺ֣ʵǴﵽ۾磬ͬЩĸֱҲ˿·硣
΢΢ĵ˵ͷ֪ԽǶӵĵطԽǻһЩʵǿޣ⺣֮ϣⷴǼǰ̽һľģ΢΢˼翴űۼ˵
ãǾ͵޺ȥ̽һԽԶĺԽǰȫҲҪûİ룬ҵʵﵽľ֮ǾȻصҵļ磬ҲǼʶһͬԲһ硣ֻһ֮Լı岻ϵţҪ˶೤ʱ֮Լ˻صʵ
һ·£缸²֮ǰȻ·;֮еȻٲԼɽߵĸ٣ֻҪֵܼɨ̽ӣǱ˺ĸӰơ
磬ǰ߿ܾˣ֮ǰĵطǳһǳĵطʵǿޣͲһǺֵ£Ҳͬɵһ㣬ŸԵ򡣡оǰĺˮıʱ򣬱ʱ̸ĵ˵ͷ漴Щɻʵ
ҲӦ壬ôٿû
壿΢΢һ㶣漴ʱݱ˵
鲻ôʵҲ޺֮ϣסСһصĵط岻ҵǵΪ޺޹ƯֻҪϢҵ˵ܴԳһΧȴûҰģҲû硣
ԭˣأȻܹԶںƯƣǴǧ磬治УЩ̾˵Դ֮˻ںУһ˳ҲùҵԼķλһ˾ں֮УȻֻԭڼе綸Ȼֹס˽Ų˲䣬óһӣȻǴѶ顣
ô˴磿ĪĲˣһɻ˵ûлشֻûӰȻ˵ۣ겻һпɺð
ҿˣ磬û뵽ڹ־ŵΧ֮㾹ȻҲˣǿϲɺأʲôطӴû´ĻߵĻӦþ޺ɣ˵ǲۣĴѶַ֮ǰڱ쾳У߲һռ֮ڣʶʹѶҲ޷յʱ޺򣬼ʹԶǿԽյ۵ĴѶ
ȷʵֵùϲģҲ˵ģʱ䶨ȻǰȥݷãҪǰѾϯ׼ðԴв˵漴ͬ۵ϵΪоһϵ
飿΢΢Щȣû뵽龹ȻԼѶæͨ
ǰ֪к£
磬ϵˣʱûϢһΪ㡭Һ㻹ţۡ־Լҷɽ߶ĴѰӰԼҪСİ̾һ˵΢΢Щжû뵽龹ȻԼ漴˵
ǰһܰȫĵطõģʱûвҵİȫˣĵܷôҶһٶûˡ
ܺãõģʱѾﵽ˹ڣνǽٰᵽ˱˾˵
ڣٶȹȻ죬ǰĵܾͰˣҪңЩ˻вңһһɱġ뵽ĴŭЪԼߵزȫΪۡƺ͹־űƵãվһ죬ջصġ
ϴ󣬲ãǰкܶѪ裬ϮʱһֱǱ޺еıȻԾ˲ߡ΢΢һ㶣ʵﵽ۳ڵıȻ˴ʧɫʶ߲ƣ϶һݽɫ漴æĶ˵
ǰһЩ鷳Ҫһ£Ժġææ֮ͬϵ濴űһ˵
壬ʲôѪ˴ʧɫѵ㻹ô
Ѫ֮Ѳһֺ֣ȺӶޱȣǺͬѪĽ壬кȣѪİԵһѪʵԴﵽң⵹ֲĵطֲǳĶֻҪɱһˣӴѪȺͻͬ㲻ݣֱɱΪֹѪʱ򣬱ʱɫ˱䣬վ͵
ôǳ壬۲죬Ѫ赽ж٣˶٣ʵûӦı
ûֻǸܵһɻصƣԼӦһǧֻҡ
һǧֻ֪ˣʵﵽ˾Ѫ裬ŶģǶҲˣҲǺǵģҪ᲻ĻϻβҲҪ˵˲䣬ԶԭƽĺˮѸӿٲȻѪѾΧ


419 ѹ
˻˻̶˻ͬǧֻһ㣬ʰΧƳվķӹ罫Ҿʱܵ˾»ѵһ㣬еѪ趼ֱ޴Ƴӣ¶ɢɭâݣĶ缸ˡ
ѪӱǺı壬ͨѪŽǧҵľ룬֪Χס˵ѪӶֱʱǺε׳۵ĳ棬ֻԭˬʵ˲ǺҹͻȻһ㡣
˻˻ƣǧֻҵѪ趼ǷŭĿˣǵȴһ㣬ţֻһźţЩ̬ɭϵѪԻ᲻һеĳǰ
һǧֻʵǿѾﵽڣڹҡʱɫصĿǰѪƵ˵һսʱҲǵ
ôˣĸԣɻĿűʱʵ
磬ֻѪȺİ֮һ˽⣬һһ͵ѪȺʮֻңڽֻһǧֻǵĴ󲿶ӻں桭ʱݵĻû˵꣬һѪûôõԾţֻеһͷϴѪǰð׹ע˵
СӣôĵӣȻѪأԼ̫˶԰ɣһΧܵѪ辡ԳȻǸܵ缸ǿϢѪĵ̣ûҪκˣοԷֻĸ
ˣֻʶĴ˴˵أ֪ȻѪأ£ߣ˺һ˵ֱӳ˻֣뿪Ҫ޺ûȥĶ֣ϾӶ࣬ʵ뺷һԼܾͬǸϣҪǶǼǳĶͬԼݣûбҪ£˭ҲͬʮѪΪˡ
ߣֵǣûУĸһﾹȻߣͬǿŰ׳һ㿴缸ˣкҪߵʱ򣬵ǸѪҡһαһª࣬Цôһ˵ܰΧ˵Ѫٴ˰ΧȦƺǽǻѹ
ôѵҪһܣѪˣʱݴ˿ŭվǰ棬һ׹ĶǸªѪ˵
һɱıʱݣǸѪȻЩη壬ʱݴʱѾﵽڵľ磬λߵƣսŭȻѪη塣һΧ۵ѪνǰྐྵȻҪѪϣһе
˻˻ϣʱѾ˲òľأֻǸĳªѪ΢΢ǰһǿ򶨵˵
ãû뵽㾹ȻƣǾͲҪҲˣһҪ˺ƬȻİԵѪһ˵һĳͷƺѾƷζ˱ʱζһ㡣
ңߣҲֻС˴󻰣ɣʱǿסĵ׵ŭ˵
ʱҪŪ³ʲô⣬ǰѱʱݵ
磬İɣзִ硣˵ͷʱֱӺ޷ߵǰȥֱǸƵѪ衣
˻˻СӣԼ͵ߵʳɲҪĺ˵Ѫȴ¶˼ĺ⣬˵ǹӱ¶ںĶһ㡣
ҡһΣֻǸѪ׼ʱȻٴα仯Ϊ峯ʱݳȥϮٶֻ˸оǰһ˲ʧ
û˿ĵֿʱݾѪ蹥
˻˻ۼ֣ΧܵѪȺ˷ܸ߰˻ͬȡʤһ㣬ʱݵǸѪҲ˷ΪѾ˱ʱݵ壬ֻҪԼ˫ҧסǰ֮ˣôƾԼǿҧ֮ܽҧΣⳡսҲǱʤɡ
ۼʱʱݵԴѾѪ޴Դ֮УûκηӦһֻ̣һǵ죬˲䣬ѪĿдҵĽ
໡Ӻ׵£ڶѪ軹ûӦ֮ʣֻʱһֱӣ˵
࣬ȻŪһˮ
ôܣʮôһ֮ͰոѾȡʤ˰ܵѪ費ŵĴͬʱܶѪǱˮæǸνʮ
ӹ˻˻ڵѪʮԭݴʱȻ۶ϣûѪˡ
СӣǲʲôôôӲ˵ʵӽҲҪɱ㣡ʮŭ˵ԵŭЪ
ʮѵа˾ŲɣߣҪɱңվŲɱ˾ȻҿڳԣʮȰòҪŭˣɣʱŪϵĻ֮Ҳ΢΢ŭʮ˵
Сӣѵʶҵİ˸;Ÿ磿һʱݾȻ˰˾ŵʱʮʵ
˾ţ٣û뵽ǻˮƽȡ־ȻҲôиԣʱЦ˵Լ׽ŪˣʮʱоԼɨأһӣŭ߳
ϣ⼸֪࣡
ʮı𾴾ƲԳԷƣҪɱĻһָͷ㹻ˣȻֻʱ͵Ķͬһһವһʮǰû˿ηֱӽ¾޴Ӵˮͬһʱ䣬ֻΪֱӵʮ֮ϣֻҪǰһ׵ĽʮС
̸ɣֻԼǿʵʮһжڵ׹֮䣬Ѫʮڣûϵʱݳ־ȻѸ٣ǰѹûκλֵء
㡢֣Ҫǽʮɱ˵ĻľλֵܶȻ㣡УѪȺʮֵܣֻҪ㵨ɱһֵܶȻ׷ɱֱɱΪֹ
вңߣʱŭ߳ʮȵ漴ֻݺݵĽʮһ漴˱˱壬쳤Хʱֻһﳤˮب֮Уоɫƺжмһˡ
໡ʮնɱ㣬㻹ҽѪȺó𣿡ؼʱ̣ʱó壬ͼѹʮв
ʲô㾹ȻģЩʼϲĿ֮ʱݣɢѹʹѪ趼һĺˣһñʱݴŭɱ
ߣʮ˵ҪɱĻļ绹᲻ѪȺʮ㱨𣿡һĵĸӿ·Щ΢΢Ѫʮʱǳ
㡢㣬Ҳ֪㾹ȻǴ˵е壬ոҲԣھߣھߣʮһǰƲԣˡ


420 
Ժ׵ﵽζʲôû˭Ǻ׹޸Ϊ˽⣬Ȼ֮˵һ˵ĴڣΪٵᵽ½ȥں˵Ǿʹͬˡ
Ȼһ̶ĵطȻټ޺εе޺УûκһҺᲢۣΪӴ󣬸ΪʵǿᣬֻҪǧֻʵ׵ѪȺ޺Уһ岢ûκ׵ȥҲ޺ڶСԭڡ
ߣҹԶ㣬ҪҿĻͲҪҲݺݵһɨβΧܵѪ˲㱻ʱݾ޴βݺݵĳ鵽˺׵УûκһѪһͷұʱݵ£ףԷǸ߹壬ûɱԼѾܲˣٻȥǵĻԼС¾ͻûˡ
Ƭ̵ʱ䣬еѪʧûκһֱٸͣҡһΣʱٴαԼı塣
ڰǸˣʱһ˵
֮ǰһֱǿƣôһ̱֮⵽ΪʲôۺĿűʱɻʵ΢΢һЦֻʱݽ͵
ʵ޺ǿȻں벻ȴûκһȥ壬弫令ֻ̣Ҫ֮ˣˣɱ⣡˵ʱ򣬱ʱԵΪ漴ϵɫ㰵ƺʲôһ㣬ֻ̾һ˵
ʵǰұ壬Ϊìܣұ壬һǴսһ
壿Ϊʲôʱ˵̺ʵ
һ涨ǾʵûдﵽϣͲ׼ڵʵΪǽҵɣҪǿгŻַ˵ģҲΪԭұ壬Ѹ޺彫ڱӻҡ˵ʱԵΪʧ䣬һмҲܻصĺһ㣬Ϲı顣
ԭˣ˵岻ٱӻ㣬ǸղΪʲôߣ
ٺ٣ֻٴνͷζѣղǼֻѪӦû²ãͲ֪ǰµԲɻˣ˼ԴʱЩε˵
ĵ˵ͷŪеĹš
磬ô˻ᣬǻǸϿ߰ɣҵһЩνһˣǿ϶֪ǰµʱϳɾͲˣʱЩĵ˵
ʲôҺʹһʲôļûѪ̫˵ĻǾʹɱһҪֵ֪ܼҲǺǵġıʱݵļ򣬱һ΢Ц˵˱۵Ļʱǿ磬ϾһоǴĿ˵˵Ļ
޿ֵ̣̣ǵʵӦö̫ʵǵвĻǾͶڱ쾳У绹ûκܽ쾳զأý˻ᣬҲùԼʵһЦ˵
ãֻҪ˴仰ұʱкξ壬ߣССѪ裬ҾվɱҲɱõɣʱ˷ͱҲ˷ܵɫԴͻ֮ǻûкúþʵս
߰ɣǾҡڵĳɱ񣬷ɱ𣡡ɣʱ缸˶ǻ˶־ûʲô赲ǰ
һ·УѪ費ֻǰ;еһСѣֵܼ˾㼲ţҲȻŪ˳Ͼһֱڱ쾳Уʵ̫ˣ֮ķǵٴʼľ
˾һУһ纣ķ⣬Ե쳣Ŀ֣ããĴ֮ĴһУ۾֮޾ļ́ͷϿǱգݵɫȴʹ˵ãƺܵϴһ㣬쳣Ĵ
쿴쿴иСȻһֱϲָԶ˷ܵ˵ʾ缸˿ȥ
ˣѾûСˣû뵽ﾹȻһߣȥϢһʱнҲǸ˵˵Ͼ۾һֱɫĺˮδʹЩ
СǺܴԼԲңϳɫֲԵȻ
Сһ½Ȼ˷ܵ˵
ȥвʲô⵺Ĵ߰ɡȻΪѾﵽ˹ڣǵʲô⣬˵
ʱǰȥѾﵽʥ֮УѾǵǹ֮ûʲô˵
ҺһȥۺͱҲڱʱݵߣСĴ˹ȥļ̽СǷڡ
ȻֻʱͣǰУһעǰǷʲôһ㡣
㣿ĵ͵һҲƵ˵
ⲻͨ㣬ʱɫ˱˵˿ֲĶһ㡣
ѵ𣿡Ǵݵ˵һֻ㣬ûʲôֵôСֵġ
ߣǿߣƺ뾪ǰֲĹȻûпı壬Ǳʱǿ϶˵
˺αҪˣС֮Ѿܶûζˣû뵽ǾȻ͵ҵߣ˼ȻڱʱݴűۺͱҪߵʱһĵͬǴӵдһ㣬˼˵ĶУ˲䣬һبڿУ˵Ϊ쳣Ӵ󣬸ΪϵľۣԼһͬǳʯһݡ
ķͬСɣȻôݣһۼȻֳ޶壬һ𣬲漴ڿʵҲڵʱѹûϡ
Һòһ磬㲻ҪҿӦûûȫɳһʵﵽ۵ľ磬ֻͽˣ֪֮ʲôǱ̬һֻȻ֮ǰҲſ־壬̽鵽Էʵ֮󣬱ʱҲһ
ߣȻСң˾ȻԼģɵñŭ޳ĳ죬ݺݵĳʱɹ
ȹһذɣʱ̾ԼƷשݺݵĳ˹ȥ
໡Ȼ˲䣬ֻͬ׹һ㼤£ݺݵһͷ֮С
Ҳޡ˲һǱķɵʱ˵ߣܲĶűʱ˵
ôǰ˵һ£⾹Ȼô̬


421 Χ
㲻Ϊֵһ𣿲磬ˣ춥ϣҡһΣʱץסæڱʱݴѵʱѾ쵽ǸǿϢ
εշԽٴӭһѧˣûⲫֻǲϵԼٶȵƣµܣϵ͵ϮڱʱݾȥδʱѾϵ߿϶ǳ⣬ȻƬ֮Ҳ
ôԵĿͬһֻüͷʵ
ɩˣСֻأǸոշ׼ȥʱ˾Ȼ˵ҪǣһԲͺѽѷˣˣʱ̽
ԭˣҪˣߵˣ˽ʼĩֱ֮򱼳ԼֻЪЪţ˱ԼԣȻԷֻһڵ㣬û򲻵ѵԼûɱıҪ
ǣ磡۵ֵܼΩǴӡݺݵĽԼƷשǰһ˲䣬ɫשͬһһ㶸Ȼ䳤ס˱֮ͬĿռ䣬ͬһʱ䣬΢΢һЦֱӳ˹ȥţȴשԶɵУһ׶ˮȻɣϴȻ
ʱѾȫ֮ͬĴ򶷣˿ûжзɲô롣
۾ȻҪսһȻǴԼ壬˲ǴʮֹҡһΣʹ˲ƣֻһҹɭĵľЯɢѪֱӳ۵ҧɹ
һжǷڵ׹֮䣬ʵߵıʱҲûзӦ缸˷ͷʱѾЩˣ޴ѾУˣƾűܴеСģ
΢΢һ㶣۾æͷʱǳ˲ƳȥͼҪĹͷһȻ˲վǸϲϽߣֻһǵ֮˫Ľҧס
磡Ľҧסʱ򣬱ʱݵĹѾߣʥȭͷݺݵĻϣ˲䣬ֻʱݵȭͷͬһһ㣬׾ٵı㴸򦣬ͬһʱ䣬ͬǱըһ㣬ֻһҵը󣬱˰Ȼվ֮С
Ҳ٣ȻģҿѾﵽƷʣĻлɳˣһֵԵÿ
Сۣû°ɣĳˣ̵ĵʵ
û£Ѿܰզء۵Ļû˵꣬һ˲ӱ۵ϷֱϣϵĻ
ٺ٣ɩллˣһ㶣漴۱Ǻģ̵л
໡Ȼ򦶼ܵشⲢӰֻС֮ϻӣ漴ټٴγۺͱʱݳʱԵΪıŭû뵽һٶĳԱ񣬳˲ɣԼļŪˣơٴγʱݿ絭˵˾䣺
ϴ󣡡ƺڵȴķԸˡ
סҸղ˵Ļ޿̣Ǿֵ̣ܼ˲Ǻ۸ģĶԱʱ˵漴ֱǣС֣СԶ˹ȥ
һаЦݣڵõ֮󣬲ǱʱݣͱҲ˷ܲѣ˶Ŀһۣ漴ǰΧƽİΧС
ôȺŹ㣬ҵ˾ڸҪǡһ˵ƣҲ޴֮̱ʶͷԴвĶűʱ˵
ߣ˶԰ɣȰɱˣȻɱЩˣ̵ģȻı磬ʱһν˵漴ҡһΣһǰͱҲ󣬽ȺŹһûһʵ֪ҵĺȻߺƬ̵ʱ䣬ԭҵĽȻֹڱֵĺŰɱ£ǿӻһĺ
塢ˣڱΪʱ缱ٵ׵Ĵ˹
ˣȥһ¾Բ˴ʧɫʱ˼٣Ȼش飬뵽˶û˿ԥʩչ˲Ƴķȥ
ʱС֮ϣǰ׳۵ľʱ򣬶ǲɵõһǰ龰ʵ̫ˡ
ֻԭĴһ޼ʵ󣬴˿ٲȻ½һ㣬һʶС£⣬ϸȥȴһѪ蹰ļ¶ں֮ϵĲ֣Ӷγһò½һأһִ
⡢Ѫ裿һ𾪵ԶСɽЩֵ˵
߲ƣǾ仰޿ֵ̣̣ܼ˽վɱ䣬ǵܰô˵漴㿴Ȼһ˵
Ȼص쾳УǰȫٽǷų
磬㽫ȻŪȥɣͻôˣҲûкúõʵս콫һ𲢼ɱУο˼Ҳǹڣʵͬ١¶ҪͬһֻıסֱۣԵòɡεҡҡͷȽȻս˱쾳У漴˫ֽס磬һ˵
ãͬһ𣬲Ҫ߲ѴϣУ뿪Ұ֮⣡
ˮ㲻ǰֻ˵СôھȻвʮܣߣôѪأҪǲһѵԺ޺ĸֺֻѪǲ԰ţͽʱݼϤ룬һһϮѪµŸӵӵ֮£Ծ֮ϣעˡ
ӴӴû뵽ȻиôƯС椣¸£ץȥѹկˣ缸˻ػѪʮ˱ſĴЦ
ϴʮ˳֮ǰǸʮ֮⣬Ӧþһ߰˾ˣۼĸ֣һҿ͸ΪӦۺڣڣ۳ڣʣڣڡûѪƣʱʱڽԷʵ㱨
ĵ˵ͷĵ׺Լһ֪ʹ۳ʵŪʵ֮ϣԼһԶԶûԽյ£ԽչԼʵ΢΢һЦֱӽ촫˳̹ȻĿǰһ޼ʵѪ衣


422 ʱݷ
Сӣǲŵò˵ˣƻֺѪľ֮£ǲǼСѣߣȻԴѪأ缸˾ȻԼʮԽû缸˷
ɱ⣡Ѫһٶƣ絭űɱͬǾ˶Էһ㡣ƻĻ֮󣬱ۡʱԼһǱĶһ㣬Ƴĳȥ
Ҫ̫ԶסʵڳŲȥĻ̸ҴҰ͵쾳ȥ⣬ѡ
İɷ磬ҲôǵģŬŬͣ˿˵漴ְֳ񽣣ͬһɫľһսȥҡҡͷ粢Ҿ̫ԶʶֻҵķΧζһʲô⣬Ҳʩչ꼫˲Ϲȥ
һܹˣѪȻڶ࣬ȴֻʮˣʶʱʰΧơ֪ʱݵĲ򵥣ΧڱʱܵһۺڵĸԼ۳ڵĸ֣ӭһڵĸ֣۶Զڵĸ֣Ƕڣһڡ
սһʼʹڶ缸˲ľ棬ʱݻǿ֧࣬ȻԵڣķѾﵽҲûж⣬ԼûôܣȫǴڱѹƵľ棬ֻзû˿ء
ˮû뵽ټʵȻѾԶԶĳңֵñûıӻ޺Ǵ粽УҡһҪһˣ˵ѪеϴҲνġһֻһһСķűʱݵĹһζͬʱݽ̸
ߣ壬ұʱܽѵӣȭʱݵɱѾǿɷÿһйűɱľġ
Ϊ˴ﵽһɱЧʱûѪǰ¶ԼʥܡС۸ֵİΧ֮Уʱ׼ľʵѾﵽۺڶġһֻҪһնɱĻ岻ѪȺ
ǰΧȦԽԽƺǽʱݵ֮һ㣬ۼֵ϶˷ܵɫ޺򣬴ûκϣʱȴһ⣬뵽ԼȻΪһˣʶһԵΪ˷ܡ
ߣ趾ΧȦСһ̶ȵʱֻ˶ĴͬǼƵóһ㡣
趾͵һͣʱͬǱסһ㣬ȻЩīɫĲ֪䶾ε趾Լӣ趾ͬһԵȫõʱݵʱʱӦҵĽͬһʱ䣬ð˺̡
û˸Ѫ趾ʹķǿ趾ǰԾֻлһķݣСӣ㣬ǵһѪе壬ſĴЦƺǰˮѾ
ҲѪǰøſţϴ󣬵ѪȺʵǿˣǾȥϸѪȺռ޺򣡡Խ˵Խ˷ܣΪʱƷס˵ʱѾûеˣƺ޺ѪȺǿĴڡ
Ľ飬Ƚնɱ⼸֪֮Ǿ񣬵ȴõʱ͹ѪȺԳһĴЦЦĺˮֱǧŵĺˣ溣
ߣϻĻĵǲèӽͿĳĶӣ㵽мＸȻҿ壡ȻһȻ漴ʱݱΪ壬һֻҵľ޴ವһʱԼβͣݺݵĽһС
˻˻
ֵ˻һûϵʱԼǿޱȵ趾ԡ֮£ȻȻһΪ彫Լסɵô󾪣漴ֻڱʱݾ޴з֮ǿԱԼı塪Ѫ裬ƾԼʵѱʱݵİΧȻеһжڱʱݵ֮УȵľǡһΪ壬ȻٺԼצʵʩƶǵļƻ
ôܣոҵ趾ôڻôǿĹŵĴһΪĲġ
ߣ֪ģһССѪȺȻҲҿԶ壬֪ʱû˵ʱѪѾ˱壬ˣûбʱݵĴϹŲпЦݣֻʱȻһצĳһĶϻ˹ȥ
ƾڵʵҲɱңһЦ˵ʱݵצĳԼöϻŤԼ޴ͷͼɱʱݵצûܣʱƺѹûһĹ
ͬһʱ䣬۳ڵĸּʱҳʱݳʱԥʰΧͼٴηʱݡרעԼĹʱǸû۵Ĺһ㣬һֻ뽫һŪ
ǡѵٴֻʱݵȭͷɵֹƿһ޴߿ڣͬһʱ䣬ʱݵצһֱ֮ӳ޴ɫĶϻ˹ȥһжڵ׹֮䷢ʱڶѸ֮ѸԼצˡһø
໡ʱݲ̵ֱԼצץһóӣͬһʱ䣬ֻȻһ飬Ѫɢĳһȫɢں֮ϡ
ߣɣīɫڱʱݳһĳ֮ѾĶɾʱ۵ĹѾڱʱݵϣ޷Լ壬ʱֱӱɵ֮УڡһȴͻȻըˡ
ըֱӲ޷ۣûɵƷں֮Уһȴұըлһ
ߣΧʱݵ۱ֲڡһеײеʱ򣬱ʱѸ׼ǶµķצһצץһĽС
ʱݵʵͱǸһ磬ķǵ򱶣ʶһжԵΪɣڱʱǿʵǰǸû˿̵Цݣʱû˿ֱӽĴһһǵ壬Ƭ̵ʱ䣬۱ҵĽлֻ֡
ɱԴ𣬴ʱʱע⵽ȴ֮⣬ĳսԼһǴڲľ棬ҡһΣʱֱǰצ͵ֱǸڵѪľ֮ϣݺһٴһڵĸ졣


423 Ϯ
ڵĸ֣ǰȷʵһɫǵɷյʱݹĵʵ
ɩû°ɣ
ҡû£ȥǣϢһͺˡǱʱݰԼΧһʱиڵĸֵǰȷû˿ֵأڱѹƵľ棬Ҳҿһ˵ҪΪѹկˣڸֲû֣Ļһغˡ
һʱû˿ԥڶž޴βѸεǰ
ʵȻҲﵽ۳ڣԵȴһڵĸ֣һǺѪ裬ӵԼ츳˷ʤһֱѹţѾ̶ͬȵˣһֻ类ϣʱҪǻû˸ԮĻôڲʮϢ֮ڣͻһغ
ȻȾȼʵЩŲסˣʱݵߣ׺ĳǸڵĸֽȥʹдϢĻᡣ
ڸֵԱߣñʱնɱһڶѸ֮ΧǸڵĸֺĺһٵİȫһһĶԸǰڵĸ֡ɫ䣬ⳡսѪͱ˵ǰ²űģʶû˿ͬ飬չֳ֮ɱ
СӣȻҿ͸ΪչֳĹʵûгڣû뵽㾹Ȼ˲ƣһֵôû˿İֵñ˵ʮҲ缸ʼǸѪ졣
ߣǵϴѾˣȫҪѪȺúÿȺǲ֮ˡɫ۲пЦݣƺʱٲ׼ɱ䡣
ߣǽʮѪȺΧ֮£ӵôŸ磬ֱɱСӣȻǾС椣ģզһȥˮˮģһеĶƺһģʮתһɫ԰׵
֮ǰȥۣ֮κ˲ܴۣʶʮ˵һĻʱûɵһɱǿʢɱܵ¶Ҳһ˲½˼ʮȣ˲ֱ򺮲
ôСӣǲ˵Ůܲģһ㿴ֵôϳ۳ҵġû˵ֻ꣬Ȼֳһ⣬ֱӳʮľɨȥ
С˼˿ûϣʮŭһʱ򣬱ܵԼһɢѪĵӭͬһʱ䣬һҲóԼĺϮͼ֮Σһٽնɱ
磬Сĺ棡ΧĵԶ֪еһȫ֮Уֳ񽣹ʮȴͷҲûಫھŵĹ粢ԼᱻһɱϾԼб쾳ʥķ鱦乥ôҲһ㽫Լɱ
ݡ
ͬиһ㣬ʮѪ֮ʱû˿ֹı׵Ĵ󵶿Ϊ룬ͬһʱ䣬ҲһѪ⣬ھŵĹʱ֮׵ıһѪɫĹâֱϮŵĴԶȥ
ͬһʱ䣬ҽУ˷˵ĿһжһĻƸ۵ĺϷԹڵʵ˲Ʒסڵĸ֣֪ոԼֻͶȡɶѣֻǶԼĲ˽⣬ʶһ֡
ɻӡ˾ŵͷ֮У޶ȵʹܵ˺ֱӴݻʮѪһжһ磬ʹʹ಻һʱ乥𣬲ȴӰǵ
ֵ˲䣬֪ԼҪûǰɻӡĹ֮£Ѿ˶ݵԺУû˿ʶʶѵĽ
ҡһΣֱѾˡʹ಻ʮ練һʱĿ֮£һɢϢĽɫâֱӳŵͷ­ȥǿĽԪĿ֮£ɢĻĿֲŻصĹܡ
Ȼ۾ԺתΪѵľطǰȻһ޿ƥеľͳԼͷ˹֮ʣŸκηʩֻƾܵĴ˻ֵû궼ӳ⣬ڱصõ£ûκܸԮ
һֻ̣񽣽´춯صıը޾ĺˮǿĽ֮Ѹٱǿȵķߣ¶֮ɭɢźĺס֮£ƲʮϮŵʱѾת˹һû˿ķʵֻйڣһ˲䣬ʮŬָƵͬʱ׵˲Ƴȥ

ǿĹ֮£ûӱܶˣֻ֣𡣲绹ûüˣſЦ
Сӣû뵽оȻôһɱҵֵܣߣŮ˾ҵ㽫еĳңĻֱɱŮˡͻ͵Ϯ֮£ûüӦѾƷסˣѾֻʣ°صѪѩ׵ľ֮ϣʮչֳһ档

ĵ͵һԼɨϵʱʶáĻعὣĿʮĿǴӵɢһ㡣
ֻһλᣬҺʱ㻹еĳĻŮֻ·һʮɷ˵漴еĶϵǰһ֣εѪ˿Ѿѩ׵ľϵ˳
һ

ʮٵĺʱȻеĳʮһͬһʱ䣬ܵĿռȫ׵Ľĺֱʮ壬ˣȴе񽣣ֻ񽣻Ϊһֱûʮӣ˲ŵʹһ
磬ҵıǧûʧɣնɱʮ˷ܵĴЦһûĺȡವһֱ߽뻳Уһĵ˵
û°ɣɫ׳ص쾳һʱ䣬ԺĻǡβݵֱǿнŪ쾳УȻû£¡
ĿӣѸǰƣʱʱݶһ˶һڵĸ֣ռϷ磬ֻʱ⣬ָһʱȥһԿǸڵĸ֣۶һ˶ڸ֣ȻʤˣһеĻսƶȻŤת׼뱼۵еСչȭŵʱ֮ȻһļµİǿͣƬ֮Ȼ˺ѷεĴ
ǾȻɱҶطĶ񱩵ͬѿһ㣬Ȼ𣬷۳Դȥȴһͷ޴޿ݵѪ۾һͬʵһѪ⣬ͬҪһ㡣


424 ս
ڿ޴ͬʱԼѪ˫Ծͣ˹һɫȻĿԶӴ޿ݵϣʱ޷˵֮ǰ缸նɱǸӴͬһһĻôʱֻֻˡ
ԶˮڣӴ֮ʣܵѪһͷͷٴһ㣬֮ǰŲһĿ񾢣һΨֱ֮ԶԶĶߣǿûôˣǲϵķɢ˵ʱȴûע⵽ܵĿռѾȫӴΧԲʮ֮ڣֻжʮͷƾʮͷȴĽʮҵĿռȫΧѪ˼ٵӶݣȴǱܲ޴İΧȦ
Ƭ̵ʱ㿪ʼ˷ɱѪСĴ֮ҵ˻˻໽УԲʮҵĴУһҵʱ䣬ѾʬƬҰȱͷ­࣬۵ȸ˴θڵȫƯں֮ϣеĺˮҲڶ̶̵ʱڱѪ֮ɫ
ɫĿǰһУûϵǰԭĻʱȻ˼ȫѪȵζʮͷȴƾǿʵڽŵɱ
˰ҵʱ䣬˲ѹûټսʱݡۡԼѸߣɫֵĿǰһС
磬ǳɣѾԶԶҵ󣬲嶼ηֵĺޡʱµĿŲŰɫէ˵
ãһѾȫܵеˣǳ级Ȼ˵漴΢˫ۣ׾ٵı㽫ۡԼʱյ˱쾳УʱݵʱȴǽüͷԵĴӱʱݵϸܵһǿĿ֪֮һΪʱ뵽쾳С
ôˣɻʵ
磬Ǵ˵еĺޣҲǾη֣òˣȥԼʵǵжʱ˵ƺѾĵ˾ġ
绹˵Щʲôȴʱɫ̹ϵ˵
磬һȥ԰ɣҵѾﵽʥļ֮Уʥ֮ûκҺεģȻʵǿᣬˣˮҲǺǵģ
ʱԴȡΪʱݡ֮ͨ¶ԱʱԳƣĴսǵŭ¶Ҫʲôʱ򣬶Գˮ֪Լ޷ı䱣ʱݵԸִڱʱݵϣֻһе˵
ౣأһڱ쾳йעһУһʵڳŲȥĻҾͽյ쾳УҪǿ
лл磡΢΢һЦ˲䣬ʱݵϱǿս⣬Դͻƴﵽʥļ֮ûͬʵǿᵽҪӵĸ־´սʱǿһԼʵһս
Ѫԭʮֵܣͱʱɱ£ʱѾʣ޼ˣҵĻ£ԹϾûжľɢ缸˵ϣʶʧѹûע⵽
쾳Уһ˻ص˱쾳ʱۡԼɻĿ磬ױʱΪʲôûл̾һεĿű˵
˵ҪʵôҪͬһսҪĲеĻһ̽յ쾳ġ
޺еɱڼʱԭʮҵİΧȦڶʮֻΧС֮£ʱֻﲻ
ˣҲССˣЩѾһڷĴɱ֮£ԭʮ֮ڵѪ裬ʱȻʣֻĿǰƿڲʮϢ֮ڵʱڣеѪԻţ·ţǶõݡ
Ѫͬԩ޳ΪҪѪһϾɱѪ˫ۣ֮ǰͬභǸͷŭЪıóԼı壬ڵվȵֻǰƺҪսһ
ߣ΢ɱֻǵȤѣҪɣɣͬǸͷѪϻֱһȵϢ˲㽫ѪΧס漴ǧſһû˿͵ı㽫ѪڿС
ǰѪСĿ
ˣԭʮ֮ڵѪʱһֻûУյĿռڣʬ塢Ѫĺˮ֮⣬ֻжʮͷԼ߿֮һϮ¡ԵЩ׵ıʱݡ
ûв´ĻҵĶӦþ԰ɣˮһĿűʱݣȵǸȻʶʱݣѪ۾˵
죬壬ʧһˣɱȷʵҸɵģԼ㻹᲻֪ɣߣֻڵʵȻҽпңûӱܣʱֱʣԵѪڡ
ãɱôֻǲҲɱˣǿԿĵķŭ˫Ŀ˿û뿪ʱݵĿ⡣
е죬ǰϴֹʹʧʶʱݶԵĳǼ
ɱңĻû˿ֵأҪɱҿ²ôףᵽ֮ϣʱ˾
峤ϻʲôһСֱɱ˵ˣΧĥĥ䣬ɵ÷ͷ˵ӿűʱݣֻ˵
ʵﵽۺڣƾǿĻ㻹еúһսĻᣬڵ㣬ʵ̫ˣ䣬ӴͬһĻһ͵ĳʱѹ
ͬһʱ䣬ʱҲû֣ҡһΣһͷبҵľ޴֮ϣСɽһ۾ͬҲĿ죬ϣʱ˿û
ǡ
жԼ˫򦣬ֱӱʱݵĹ˿Ĵ⣬ʱ춯֮ҲǰڶԼ޴βݺݵĳϳȥǰⳡӲӲսУ˶ûѡ񷨾ʵﵽ̶ȶףھǰеһжǲһ

ǡ
һ˲䣬˵ĹʵʵĹԷϣľ޴ҧסʱԱΪ壬ȴûеѪܣʱݵβͬϣҲûһ㳯ȥֻ΢΢¡
һ֣ѸٷֿǲŵĿţƺ˼ʲôһ㣬ΧĶʮֻͬҲǾ޾ĿǰһĻ˫ҧû˱ǸʥµĸУûκܳеһʵֻڵˮһԵࡣãֵֻ̽ʵ
Ѿﵽʥ


425 ζ
ĵ˵ͷʱҲǴ֮ǰоѹʵʵ̫ǿˣԼƷʵβݺݵĳһ£ҲֻǺ漴ɵסԼӡ
û뵽ΪǿȴﵽļѾļޣʱûǿȾȻѾﵽʥҪǵȵʵﵽۺڵĻ磬ûĶˡ
һʱƺɱ֮һ㣬ԴĽ鿴űʱݣһ̾˵漴ʶʲôһ㣬һת˲䵭ݺݵĶűʱ˵
ɱ֮𣬲죬ҪûɱҶĻҵԿǸѣֻеˣ
һ죬Ӳϸ֮нĶȫǾȡҪǿΪͷǽҵҪʶһ£˵Ⱥеĵһ˵жûбǿŵ෴ʱ԰ԵʱҲ鲻Խһɱ뺷֮ϢǿսͬǺһ㣬˴оη
ûлػٴλζԼ壬ͬһһ˱ʱݣȻӴޱȣ˿Ӱٶȣ磬ֻһգ۵˲Ѿ˱ʱݵߣûܣ˾ٱʱݾΪ˼ԼʵΣʶ׺ĹʱҲʵʵӭȥ
ѪڴϢȻٽɭĵʱĵҲûɵĲһ£æٻԼټӣͬ޴ʱʤ֮ϡ
Ƭ֮޴ٴײһ𣬶ʱѾĺɫˮٴͬܵѹһɢȥʱԴƣʵ̫ǿˣһغϵĽ֮䣬ʱǱѾһ˿Ѫ˿ײԼϵһǿֻʱݵڿйŤһǶȣͬʱѸٰڶԼβͣĲϡ
ߣһжҲãʱݾȻĽԼټӲסһЦ漴㽫޴͵һ˲䣬ϾȻðһޱȵĵ̣ȫɢҫ۵Ĺâÿһ̵棬һξ޴ĶҺȻ֪ʱݵԣҵ˶Ը
໡
ûϵ쾹Ȼ˽ƻʱЩʼδȻԼķ׺ѾﵽʥЩڱ˺ԼԼЩ̵ʱҲԵ쳣ܣϻһɫĺۼæ˦Լ壬ʱݷİڶԼԶԶɵĿ죬ĵһŭ
ˮȻķѾﵽʥļ𣬵ھԵʵǰͲҺΣߣɱ֮󣬽ϵƤΪһսףµʱĵ֣ɣ뵽ʱʥĶ̲סҪ֪ҪŪһ쳣ѣҪ˵ʥˣ֮ǰҲͽֻںܴﵽʥļ
ȻҪɱңǾҪвˣʱݷŭ˵֪ûб쾳ĻԼһο»ĵýϾ֮ǻΧŶʮһʵȻȲ죬һۺڵĸ˵Ҫǿ̫̫࣬ҪһѺԼСҪꡣ
ս̶ֳٲȻѾˣڵѸټʱݿԼǿĽķҲľأʱԼĽȫһ֮ϣһκβĻôԼҲûмսȥıҪϾ˴ҪɱԼԼֻʵѣĻͶ㵽˱쾳ˡ
ǡ
ʱǲϵը죬һڷһ㣬ʱҲԼǿһ޴ͷĻ£ȻһΪִмһ쳣ӴԴǻĿűʱݡ
㶣ʱûϵ쾹ȻԴȻղûб¶ԼʵڽԼеʵޱչֳȻѾնɱԼ׼
û뵽쾹ȻȺеı֮壬ѹܳΪȺеӿֲʵԴӱ֮һֱ죬ʱη˵ǽԼĶעȫһ֮ϡ
֮ݳҵ֮⣬ûκ֪ǵһ֪ģͷɻĹ֮£Ӧֵˣſ˵ȻԵãǿѾʹܵĿߣγһƬյ
˵ͷɻʱֻԱߵͷ޴ͷ­֮Ϻ׵ֳ޴ӰֱϮʱݵȥͬһʱ䣬мǸͷ­ſѪڣƺ׼һһ㡣
ʱҲûţȻ޴ĺɫͷ­ֻһ˻˲䣬һɳīɫŨ֮ĺɫͬһһҲֱϮȥ˻ϢĻֱһУҿĿҲǷټĴ󺣣ԵĻǰֱӱɺԣ֪ɫ沢Ѱ֮
ãζ𣡡ǰֱϮīɫ棬ԭ͵ĳ鴤һ£ɫȻĶźڵ˿ֲĻ濴ţһʱȴڳʱݽйͷ­֮⣬Ȼ֪ʲô
һַΪֱ֣һζ𡢶ζ𡭡ζζҲĻ棬˵˻Ĵڣʥ˾ĸ֣ζҲûһһζͨĻ棬һշ˶ᣬζʵﵽͷųλǷҪʵﵽ۲ͷţζϵֻʥϵľͷųһζζīɫĻ棬ȼԽߣīڵĳ̶ԽŨλϣŸֲͬɫʲôģû˼
Ȼ˳ԽζĴڣֻһ㶣漴㿴ױʱΪʲôͷųĻ棬ʱȴ˿Ҵ⣬æӣζϮͬʱԼͷ­Աʱʩչͷɻꡣ
˲䣬ʱݱоԼнһһѷذһµҸӲ˺꣬Ҫ˺Ƭһ㡣
˵ʵߣֻҪûУôһˣ˾Ͷ
໡
ϵķԼӣʱıʱڼʶͷɻáܵĸоҲòȥûϵζЯűʱݵһ˿꣬ôܣζ̬ٶȼٵĿߣڻûӱܿͬһĲҽУߵǸͷ­ֱӱζ̵ը첻ͣ


426 Ӽƻ
ã깥ܲˣȻѣڸܵ칥̬ʱ˱Ѿ˱쾳ֱ˱ʱݵߣѾҡҡ׹ıʱݷסͬʱִԴϣһѪ֮ɫ˲û˱ʱݵԴ֮С
ĹΪͷɻ꣬ʱݵζһͷ­ĹҲС޶ڼܵ𺦣һС
ִڱʱݵͷ­ʱһīɫĹâĴӱʱݵͷͬһʱ䣬쾪ֵĿ磬һŵ˵
ôܣôƵҵͷɻ꣬Сӣոն㵽ʲôطˣھ쵽ͷʱջԼ깥еһõͷɻӡ֮߶ûһֱӹˣҲеһͷ­Ҳ˵̶̵һʱ֮ڣͷ­
ߣ죬ոյΪҶȻһɱܣ̫ˣûĶȷΪɱҸԼȴϧȻǣ๼죬Ҳ˲ˣҿ˴˶ˣһ壬㿴ô粢ǿӣʶŵ̬͵˵
һ壿Ҳ˵óڣɱ֮𣬲죬ûҳ˲ˣǽ˵ȴ·ţʮ棬ҵҪʲôͨȻͻǵİΧȦһпĿ磬ֻһӣڷԲ̻֮ȸԾһǳ˴ҩһ㣬ԾգѪڡ
ɫ˱䣬ڿһʱ֪ҪΪ˱쾳ĻһԼпܹ漴΢΢һЦϴŵɫһĵĿ˵
죬̫СˣΪƾǾֹ뿪ߣķҵǰҲǸľѣ´ټʱҾͻˣЦסĴݵĸʱȴƾյʧͬûֹһ㡣
㶵Ƭ̣ǳЦǻȴѾʧĿӣȻ䣬ֻ˻
ȥңңСӵʲôطȥˣɫɷףʷһԹĿԭΪͷ­ʱֻʣһһһ
ʦδʹӢ󣬻ʫǶһʹͷ­˵дաǽµѰټ֪󵭶ŵӿߵ˵ĴݣҪҵѾǲܵˡ
쾳УʱѾָԼǻԲѣʵԽǿĸ֣ԽǼɻ깥ͬʱķﵽʥ˼ѾǲܵˣΪˣԵ쳣ĴҪ˵ʱϻʲôĻôв岻𣬵ֻҪ걻˺ƬԹңҹ֮ؼ
磬ôˣˣȻ֪ʱ˲ˣȴ֪ΪʲôķﵽʥļܱĻԲѡεҡҡͷһص˵
ܵش츳깥ҪٳֵһĻľ׶༪ˣҺûʲô󰭣ԼһʱӦþͿԻָˣʵʵ̫̬ˣֽһӡʱݷõһԪˮĻָǻصٴ硢۱ԼԶ˵ʱٴγ֮УȻǳͻƵıأû
һ·ǰУʱѾﵽ˹ڵľ磬ķһֱٴûûҹͻҲֻʱѡǰǧҲûκ޺֣Խǰ¶ԽԼμ½ͬǶڱѩһ㣬ޱȡ
ﰡôԽǰ¶ԽԽͣʲô̬Ķɣ۹˹ӣŰ˵˱ʱŻͼ缸ͷĲӬһ㣬޺Ҵܣֲ嶫
㻹ðɣһɫû˿仯ĵʵһЦɵ˵
磬ѵˮ֮壿ԽˮǼĵطԽϲ΢΢һ㶣絹ǽһˣҪ֪ѩǱôĶ䣬ȻǿԲϡ
ط¶ȿܻԽԽͣǾȻص쾳аɣҪʲô춯ĻҾͽŪ򱼳ۺͱ˼˵
Ǵ硣ʵ˵ȴûôӦǹаļЦ˵
¸£ҿʹɩһһ¸ɣɩϴҺͷֿʱĸ˵´μϣܸСֶӣҲǺյ尡
۵Ļû˵꣬ǻζӰͬһһ׷ϹŵĺΣͬһ͸˵ƻһ㡣
ٶȣȻ˲ƵȻ׷ϱۣ۶չŮ˵Լٶȣһ£ƷѾﵽںܸ˺ĲʱҸ΢Цһֱӽа΢ЦıԼ˷ܵıյ˱쾳С
Ȼһֱı󣬺׵ĽӺ汧ס޹ǵӣֱһ󿺷ܣ岻Ծ˷Ӧɫ㵵Ŀ磬ܸܵиӲĶԼϣԭ޵մʱ糺죬һΡ
ȿȣǲǸиԼС˰ǵʵ˵ùȥСǣοǼصҵĸĸˣ룬ҪڻصʱǴһӻŮĻһܸˡĶ˵ǰĶ׹ֱҧ˹ȥ
šЩݵ˵
磬ҲӣҲ֪ŭĸǷϲңϾҲһˡᵽĸĸЩ΢΢һЦȻĹСӣ˵
ҵĸĸô᲻ϲ㣿˼ͳˣǲϲЩĻεŮˣҶСѧʱһֱҶظԺӵ󣬲㿴
ôӣȴٴν
ĶϱǾͿʼӼƻòã壬Ķͷһ˵
Ӽƻһ㶣漴Ҫʲôֻ˼ĵͷϸһش
á


427 챦
һҹȻ羭ͬĲ֮ʮþȵĻӴļƻֻǲ֪Ŀʲôʱְˡ
һҹķƸ֮ٴ޺򣬲һûнͱ۽гڲϵʱеʱ䣬ʶֻͬε޺֮УѰɢԴͷ
磬ʲôӣǲҲһк֮ܶˣҪһصĸĸȻҪǰ˽йڵĳʶں絥ദһʱǻõʶ絹Ҳش𣬸һС
ͬȫͬﶼһЩˣ̣ƽֻܻ70ңû棬ĿƼǷǳķȵ˵ʱһ۽ġһЦ˵˵ʱҲ޵֮ƽֻ70ҵʱüɻ壬˼ʵ
磬˵ǵƽֻ70ңѾ˽ǧʱ䣬ǵٻصĻ΢΢һ㶣֪˵ʲô˼§СЦ˵
ͬ粻һռ֮ڣʱһһԱȣͺҵٴͬʱһ㣬źܴĲҵļʱǰ˵һһ٣Ҳ˵Ϲһ꣬͹һ꣬Žǧʱ䣬ȥҲʮҶѡ
һȻ˼ʱѾԽԽ룬֮ϾȻƮ˽׵ѩгһƬɫء
ۣƯһοôƯѩѩɽԾ֮Уѩ׵Сֽ֮ѩ꣬ͷѩգ쳣ĸˡ
һԷȫӰ֮УƺΧĻѹͼһ׵£һںڳӵѵˮһ㲻֮лߣȻŮѾһǲֵĿ֪ԡ
ã˫ܷܷ޹ǵǣԼһ·񱼵ʱԼİŮ˵ĸˣеޱȵ㡣ƽ֮䣬ҪΡĵ׺ֻСͬԼİŮһȥһϵҸֻҪͬԼİһΪԵΪϯͷ¶ޣǵõο塣
֪䣬ǣ籼֮ʱµĺˮѾһһľ޴飬Ȼ¶ٴν
⵽ʲôطô󺣵Ķɱ飿̾˵һҪɱ鲢ʲô£ʶʱɻĿ·̾
磬б飬Ǿ͵߰ɡžӨ͸ı飬ֱһԾ˱Ծϣʲô⣬ĺ档
㷢ûУԽǰ¶Խͣǰ϶ʲôͬѰĶڣ󵨵Ĳ뵽ҿб쾳ܳס⽥ȵĿẮˣɷףȻмȺ粢ôܣһϮİ£˿ûоúӣԽԽԵ˷ܡ
ͷˣǰȷʵиܸоһǳ׽ϢԽԽεĿ˷ܵ˵
׽Ķ˼ĵ뵽΢΢Щȣˮ֮壬о׽ģһǶĪĺôԥСַģһ˷ܵĿ˵
׽Ǹʲôطȥ
ֻܸоĴ·λ֪λá˵ǰٶȲû˶ŸоߣԼнһҵľʱȻֹһϲ˵
磬ѾоǸҷǳ׽Ķˣ⸽һҵľ룬罫ҵʱ䣬·ʵ̫ˣԽԽǱֱ̬ڽռеĿˣÿǰһξ룬쳣ļѣû취ֻó·ãȥ磬û˿ֹ
ҡ㲻һѩǱ絮ľҪȵ׵ǿҪţƵö࣬뵽˫۱Ź⣬֪ǧҪټǿˮ֮ĹĻԻʵǰһΡ
˲ϵɨķκһϸ΢Ľ䶼ûзŹ˵ͲܲҵǸνϤϢֻǸܵޱȵĺ䣬Ҫûб쾳ĻţԼ˾ҪΪһڽһҵʱǧ֮ȸԾȻѾͷҴææĸеߣæŵʵ
ôǲҵѩǱ
ѩǱ΢΢ЩɻĿ磬ǲ֪˵ʲôһ㣬漴˷ܵ˵
οɲѩǱʲôҲ֪ѾķΧΪʮķΧڣһں֮С϶˵΢΢һЦֱʾÿֻһīɫĻð˳ֱϵı顣
𾪵һĻȴں棬ͷųĶζȻ⾭캮ضı飬ǵðһ漴ɢû˿ƻ
ôܣ粻ŵ˵漴ó񽣣һȻĿű飬ȻԪڽ֮ϣ漴ݺݵһʱһ𻨽⣬ϸ΢ıмڿУѸٴڿһƽʱٴ¿ȥӲıֻŽһСӣûеɽѵΡ
㶲˵һʱ䣬絹ЩӦû뵽ЩȻѾﵽƷļҲֻܸϸ΢˺ԼףҪһֱȥĻ֪Ҫ²ɡ
ôܣȻô̬粻÷˵ȻһЦ˵
磬ɣһʥĹâֱӴͷͬһ㣬Ȼɢ亮ѩǱ㵵У˵ͬһ㣬³Ŀɿڴ
һĿ磬˷ܵ˵
磬ңҵõǸصĶͻ㣬˼һ䣬СֱʧûзӦվڱ֮ϣƵ·صı飬ƺǰһ˫۷˵
űѾﵽƷļ𣬿챦ˣģ·ˣ


428 ʥ
εεڱ֮ϣһֱӰȻûа취ͬһȥʲôöǿԼסӰ۲쵽һһ
ڴԼ½ǧҾʱŽͣƺ̽ǸԽԽеĶʲôطȻֻϵϢȻҲͬʲôһ㣬Ҳü
ôǲҵʲô΢һ˼쵽״̬ȶæĵʵ
ǡһ߲ʹâӣۣƯȻȫǰľסˣĵĻش硣
ӣѵѩǱôɻ˵ĻػԼػ֪߲ӶȻ򵥣漴뵽ʲôһ㣬ɫ˱䣬æ˵
ȲҪŶ֣вʲôǱڵΣա챦ܶȻһЩ͵ĹػȻֻľ飬Ϊ˲⣬СΪȻľѣĻһһ㣬ѹмĻػ
֪˷磬һСĵġ絹ĵ˶ģʱǸɢı亮ϢǿƷıĺ֮γɵģ֪һ޸Ϳ߲ʵӣǰӵѩǱӦϢĺ䣬һˮ֮ĻҲǲܿƬ̵ʱֻἤٴĴŵ˵
磬ģҼĺϸûпɶĹޣҿȡ߲ʵô΢΢һûϵȻôæ˵
Сʻ괬ע㣬ֻԼˡûлػȻڵõ϶Ļشֱ֮ȥȡǸ߲ʹâˡһҵʱûд粻ɵõٴʵ
ôˣǲѣ
磬߲ʵȻѩǱҪ򱶣ֻܿʮң޷ӽЩɥ˵ĻȴһԺ䱾ͲðʱȻ˵޷ʮ֮ڣɴ˿ɼ߲һ򵥡΢΢һ˼æ˵
Ȳüɣһϡ޷ӽĶʵ벻Լʲôİ취쾳ȻҲ޷ֺ䣬Ψһľ跨Ȼñ쾳շһҵʱֻɥĳں֮ϣ޷еǷϲ֮顣
磬Ҹܵˣܵ׽֮ǿŷ߲ʹâͷųģܴϸܵϤϢûκΰ취ǿʮ֮ڡһ磬æ˹쳣˷ܡ
Ǻǣ˷ܾģֻҪǱһŹ΢Ц˵漴ɫͿЩ޲ߵ˵
ҪܿǸ߲ʮҵĻа취ˣܿƱ쾳н棬ֻҪյ˱쾳Уһвǵģʵǡεҡҡͷ綢ı飬ƺʲôԲߡȻֻϲĿ磬˷ܵĸ첲˵
ˣ磬㲻ǿԽ쾳Сôȶڱ쾳棬ҿ߲ʮҵʱñ쾳нսȥˣ
Ҳɣû뵽ȻһУ⵹ʧΪһõӡ̸ϸֱֻ֮ʧ漴һ״Сڱ֮ϣ΢΢һЦæϹŵЦݣű쾳ٴγ֮С
ٴγǧҵȣԵᳵ·׵ı߲ӰҵĵطʱǱ쾳еҲۿ֮ǿɢ貹âӣڰڵĺ֮УɢĹâھӨ͸ı֮ϣԵ൱Ĵۡ
һһѵ߲ӿ£䵽޵Ļ£ÿǰһ쳣ĳҺЩƷıû˿ֹһ·ͨС
ã쾳ڸܵͣ˽ŲʱȻѹȵĿŲԶǸ߲ӣĿ⣬Ȼ׵ı㿴Ĳʮҵľ룬ʱ߲ӽֻʮľ룬Ǳס˽Ųһ㣬㶲Ӹ޷ǰһ
磬ҵˣҾ߲ӽֻʮľ롣΢Щŵ˵˵΢΢
֪úõıԼˣĽҾͿˡ޷Լ߲ӵǰֱ̬¶ȣͲܳܵģԼ罫ԼľעȫԶǸ߲ϣͼƱ쾳߲С
зٿһγ󵨵ķǸе쳣ĳŬĽԼȫУȴȻķ֣ԼȫԸȻֻ΢΢ƶǸ߲ӣҪȫչǲܡ
쾳Уεҡҡͷ̾Լʵ̫ͣҪʹͻƴﵽ֮Ļδزһչ
ˡˣǿʲôصһ˷ܵĴ漴Ӿղȥ֪滹ǲһշ
磬ǲǾ̫Զˣ
Զ˵㣬ü취һ˷ܵ粻ԸĻԣʱһ֮ǰĳ̬ɫһ˵
磬ǰԣҧ̧ȣѵǰߣȻǣĶͷð˶ĺ飬֪Ƣֻ۵ĿͬʱҲĵžߣѿʱʵڿסˣֱˤڵϣʺѪûȵγ
üԡʱʹ಻æٴγһΣʱ߲ڿһʱ䣬źľ޷շ̾һʱԵЩŭ
硢磬һǰһΰɣ϶ĶУܸܵʱѾ˼£ǿȱƽĻпܾʹɥȻ뵽ʲôһæϲ˵
Ҫа취ˣƬֻ֮߶һһģһӰȻķһ̫ôʵԼˣοȸȫһ£Ȼһʩڱ쾳Ǹ߲ӵʱû˿ԥֻһವһǸ߲ʵӱ˱쾳֮С
ʥ꣡ӿоȵͻĸ֣߲ӽһɲǣΪ쾳߲ܵռϢʱϾ˼ʲôʥ꣬ҪҪŪһӰĳĻУԵ쳣㲡


429 ʥ
û°ɣһŵĿɷ۵˵ͬһʱ䣬дһɾԪڣӡ֮籾ӵеģڣǲֱãֻнתΪԪܱա
硢磬ںöˣҡϢһʱˡ˵
֪ʱޱȣֱӽ֮УƽɷڴϣʹõõϢͬʱһ罫Ǹʥ꿿ƵԼߣڱ쾳УǷޱߵĴڣеһпռԼԸı䣬ʶһźĺʥ꣬Ȼ޷赲硣
ʥꣿ⵽ʲôеӣɻ˵Ҫȫ˽⺮ʥϢҪȫںϣշһ㹦ǿͬ챦Ҳȫշ֮˽еһϢ
΢΢ҡҡͷ߾еһжҪ֮ף֪⺮ʥǱշ֮ĹЧ΢΢һЦ˫ۡãɢŨҿĹ⻪֮ʱתѣ֪Ѿˡ
ˣ˫С֣糤һ˵ʵ۾ڿĵһʱ뵽ʲôһæʵ
磬Ǹ߲ҵûУ΢΢һЦֻһĨʱһ߲ʵӳǰ
Ϊʥ꣬ոսյ쾳Ҳ֪ģϢҪ㽫շ֪֮Ϣһʱ;콫շɡ
ʥꣿ磬Ѿûʲôˣ԰ɣĿ˵漴㽫ʥġ쾳кı˿ռ䷨ȻʥɢϢıҲ͸ܲˣҪǻصֱ̬֮¶Ȼ֡
һۣεĵ˵ͷϲѸڴϣָһξѪںʥ֮ϣ˲䣬ֻǵѪУھѪʥ֮һ߲ʵĹ⻪̴ϱǳ⧲綼һģЩˤڵء
ҫ۵߲ʹâֱһ㣬ϴȴȵ¶ȣһ˴ĵ׶еηĿẮı˿ռ䷨ʱҲһ£ٿǹǳǳ΢Цƺʲôĵһ㡣
һҵʱֻȻ˫ۣ˲䣬һͬʵʰĺâкϣʹ粻סΡɫĿһ˷ܵЩȷʵ
ͻˣϢܹܵɢϢֻžеģǲţںһźʥʹͻ֮Ҳʵ̫̬һɡ
磬Ѿڵľˡϵĸɴ࣬˿Լе˷˵
ÿ찡Ȼֻں⺮ʥ꾹Ȼͽľһȼ⺮ʥ굽ʲôЧһһȼ⺮ʥ궨Ȼ򵥣ЩȲʵ
⺮ʥͬı쾳һıǷֹһһĹжôڲ˵ҵĸоӦñѩǱҪǿϰٱֹзһ㣬ʵ֮ǰѾµˣϾĵȼѾﵽƷĵȼķȻʲôطȥӵǳ֮⣬ͬ쾳Ҳֻû
㻹ļ񵽱˰⺮ʥҵ깥ԣһܲ˵Ļǵ˵˵ֱѾߣ˵˲⣬֪ɻӡ̽ԼôûԥҲ̿Լķ
ƷƷƷΪԷⷢһɻӡĹȻﵽƷ޷ƿķʱɫһ΢ŵ˵
ҪļˣҪСĵ㣬һһоЩ쳣ĻҪҡɲοɵ˺Ҫϵ˺ذٱ
磬İɣҲµģʵǵֵ˵Ļ֪ͨġһ΢Цʾõġ
΢΢ĵ˵ͷڼɻӡĹֻĴǹѪ֮ɫıֱɢĻĺ˿Ĵ⣬һֱڹעɫı仯һͷֹͣ
šȻʹɫ˲չֳˣȴǺԡ
Ȼֹͣ˹ʱɻӡѾˮƽһʹɫæ֡ͷð˶ĺ飬ȻɻӡһӰ죬˵ⲢһжܳܵķΧ֮ڡ
磬û£Ǿ΢΢ЩʣһԳܣ㽫ɻӡĹڼӴԣеĻһ֪ͨġ
ҪӴ󹥻ֻǵĵ˵ͷ漴һԪڣٻָĵԪͬʱٴɻӡĹһֱӼӴˮƽȻƬֻ֮ͫŴһŵĿʥĹȻܽһдϣǽĹɫɸոյĺαɴʱɷףȻҲҧڼţ˵ټӴһ˿ĹͻȻֻҧٵ˵
磬ͣҿ첻ˣæ֣ҡҡ׹ֱӽӵڻһɾԪڣ˵
һϢ⺮ʥٴﵽʥҲ˵ͬҵı쾳ķ¡
ವһ£ֱӴĻоһŵĿ˵
ôķȻѾﵽʥļ𣿡
ӴȻָô죿ЩЦ˵漴
ֻ깥ķѣڻ̽žԲ⺮ʥ굽ʲôͷΪʲôһʥ챦ããоȻûб˶ȥɻʵҪõһͱȵ컹ѣȴûиκδ۾͵õһʥȻеȡ
Ҵ⺮ʥ˽Ϣ֪Ǿ֮֮ɣ޺Ѿˣ絮֮ʱѾڡ˵ȻһЦһ˫ˮĿ˵
磬ͬ⺮ʥźܴԵ֣ȼﵽʥһ㶼ʶ⺮ʥʶҪҵ˱ˮ֮壬ͬʱҲһѩǱΪֻͬѩǱһ⺮ʥŻῪ󡣡


430 
Խ˵Խûϵ⺮ʥ꾹Ȼôͷ絮֮ѾˣҷҪҵˮ֮岢ӵѩǱˣ⺮ʥֱΪŵģеҪȫϣôõĺ¡
Ǻ統Ȼ⣬ԴԼһֶһĸ֣һӵʥ֣΢΢һЦҲԼûͻƴﵽ۵ľˣԤУͻƴﵽľҪ˶ãϾԼķûûҹٴԼ벻ͻƿ¶ѡ
һʱǸһȥһ˽ºʥꣿ΢ЦĿ΢Ц˵
磬ʱܲˣ⺮ʥһûȫգϤ˺ٹ㣬ʱȲˣԴǸ˵һж֮У΢΢һЦһʱ˱һԪˮԱߣʱϴο˲ˣ֪ûУȻҪ
ôˣɲ׵ĳµһԪˮȥȻǱ쾳еˣﲢηĸʴƬ֮⻪ߣۿȥȻǱۡԼʱݣһʱĵʱıʱû˿֮ǰǷϵӡ
û°㣡ЦݿűʱʵһЦʱݲ˼ԴһǸ˵
ٺ٣磬ϴζˣҪڹؼʱ̳ҽ깥ʹҵʥҲ׶༪ˣֲ̫ˣû뵽ȻǸĶģҵʵﵽۺڿҲŰ
磬洺磬ǲʲôĵ鰡ǧҪǴɩˣģû׼ʲô͸δֶӣȿȡϵЦȫɶѣ۰ƿЦ˵ͱʱ˵ʱĿתĶţƺĻ׳Щܡ
Сӻ룬δֶǿ϶еģڣϲﵹһҲǹɩģ˵ǱţһʱڣҺɩ޺ҵõһʥʥꡣ΢΢һЦص˵
ʲôʥʥ꣡һʥʱ򣬾ʥıʱݶסһĲš
һ쳣ĺ˵ʲôʥˣԼצ֮ǰĸָûʲôʥĸʶʱһڱᵽʥ˶𾪵ſ죬һŵӡ
磬֪޺ûʲôʥҪеĻͷˣʱݱϾС޺൱˽⣬һĻɻʵ
ԭҲǸеɻ󣬲Ǻʥշ֮Ҳ֪еĹţ⺮ʥԴ絮֮ʵʱѾʼˣǾ֮֮ɡĽԼһԭԭ򱼳˵ǴȻ˺ʥ˿̵
ǺǣɩѾͻƴﵽľˣۣӵкʥ꣬С㶼ĶְӲ𾪣һذը
ʲôҲ٣ҵüӰѾˣһȵ˵иȴ˷ϲɫ
ˣͳȥ˭ȥԸһ𣬲ȥĻɡɨ˱һۣƽ˵
ȥʱҲʲôͻơȥʱæ˵
磬Ҳȥʵ˵ٿ򱼳۵ʱȴĿӱʲôһ㣬漴ε˵
磬ҿһɣɩҪǸұԵĻӵʥʥ꣬ҿ϶ֻбŰķݡĵĿ˱һۣ漴һһ˱쾳
磬ǸʲôʱһĿ磬˷ܵʵ
ĥĥҼɱɱ翴˱ʱһ˵˵ʱݹĿһۣ˵
磬ò˵㻹ǻ㣬һ˵ˣˡʱεĿ˵ʱݵĻٿϵɫȻһȻû˷ܣҲ˵߲ƣñʱݸеη塣
ô£˭ˣʱݣȻûзˣҲӵ˵߻ںԶĵط
Ǻǣ˭ǼϲģǶǻôǾȻ޺
ǣüͷ˵ʱҲܵϤϢߵʵ̫ǿߵʱ򣬺Ȼֻоһ漴ȫסˡ
û뵽ǾȻ޺죬ˮּˣʱǿ񱩵Ȼ˹쳹أͱʱɫǱ˱䣬漴ɫɷȻΪԷ缸ٴʧһԵýö࣬ٷǰǺ֮·ֱסǵӣʹǸͶá
Ƭ̣Ǵֿӱ缸˵ǰһ޵ĿűʱݡԼͬһʱ䣬֮ܣҲ𽥸˶ʮӴӰȻ
һΣҵҪ׼ôܣ
ܣΪʲôҪܣʱһм˵漴Ҳڵ
죬ϴ㲻ǿҪɱôôߵĶ֪
ߣһߣĿһ翴ţǿȫѹϣʹɪɪҿӵб쾳Ļᵱڹڵء
ΪҲ֪ϴҪռ䷨ôܴҵǰܣһ㲻ôõˣ˵ֻ꣬һӣ֮ͬǽӵϢһ㣬һͷͷŤӴѸٵĳ˳
쵹Ҳײ³пռ䷨ûԥֱӽԼ¸ŪԼס˵ӣʹǸ޷ԼĿơ
ϴô죿ʱݸоͷæʵԶǶǶͷʵۺڶֵһĻԼֵ˾һ
Ӧ䣬лߣǧҪʱ̣仰ҲΨһ˵ˡ
ɣȻֻһɺ͵Ϯʱݣֱӽʱ¶Уݲ˿ķţһӴӰڶѸ֮Ƴɹ֮ǰԤϣӦݺݵĳǰǸżʮ׳˹ȥǵһֱɷĩǺ̵ֳٲȻʱѾ˾֮У֮ǰʧӰû֪ȴܸܵԼһֱסˣγԶ쾳ûܳɹ
壡쳤ХʱЩɥĵ뵽
ѵĹˣȻ޾֮·綼ɥʧһ˿ĵʱֻԶһٵĺУԵľ
峤ãˣ


431 е
̶ۺ󣬲ΧƹҲȫ𾪵ֹͣ˹ŵ̧ͷԶ
ôڳ֣ѵΪˮܣѾȷ޺ʾٹ˼ġ뵽ֻһӣŵ˵
ǿɳֵģȽǰɱ˵ǰ첻ԥֱӳ˹ȥɷһɱ
죬ס֣ǲΪ۸Ȼǰնɱˡ䣬ֻһӴ޿ɹСֱӳ缸˵ʮ֮ͬһʱ䣬ɢŽɫâСֱγ޴ĽƳ죬һɱ뺷Ϣֱӽǰһ˸ˡ
ٶȼ죬һʱ䣬һƵ֮߱Уһɫۣɫƺѹûǰ˷С
Ǵ˵֮ˣȻɣɵصƣ֮ûκ֮ȡ֮Уһϲ˵ôĿǰƿĳֶԼһģڹؼʱ̵Լ˵С
㲻ɣ֮ǰ޺ٹ˼ˮôڿǱŰĲˬӣǲǿаǳͷƬ̣Ҳָԭеһֱ˵
ߣ֮£ССһֹܲʵģȷʵˮ㲻ҪˣֻҪ壬ʵﵽ۵ľ磬ʹҲֽˮʵѾﵽڵľ磬ȻҲ֮ˣ㣬죬֪ʷȻɱӦ֪ҪеĺɣһЦȵݵ˵˿ûԵýȣһֵӡ
ʲô㡭Ļ֮ɫɵһ䣬ŭĶţͬʱָߵ˵
ߣ죬Ҫݣ޺һ˵ˣľҴǰ˷ĻͲҪҲվԱߵһڿ𲻾Ķ֮󣬺ŭǸֵĻ캱ľȻû˵ֻгѪ˿һҪ˵ӡһʱû˵ǵһЦ泯ĴֱӺ
ˮɡƬֻ̣ԭͲƽĴȻըһ޴Բˮ֣գһڵľ޴ӰƱ뺷ƿ֮ǰǸԼֱצںˮԡ֮£ԾգεĿˣ漴ʱһǸֱ˰ݵ
ˮʡϡϡϵ鲻Ķһ£ȻֻƬ̣βеı֮顣
ˮڵʵѾﵽ۵ľ磬Ĺأʵﵽֻ֮ҪԷԸ⣬֮ǰʲôԿԹˮ㣬Ը¹𣿡΢΢Щ㵣ƺһж̫ˣʱûһӷӦƬֻ֮ʱһϵĹڵأ΢΢ļ˵
ʣˮѾ꣬Դӵ֮ʱ޿̲һ죬лʳȫ
ӣ̫ˣ֮˶ӭǰΥ㲻ҪϡֱǰʱݷҲһ˵ϾʱݴʱѾﵽڵľ磬ټ˵ķͬҲȥʱʣǴһͰˡ
ʣҸҵļλֵܡһֱվֻʱļƺѰͱӰ絽ûʲô󰭣ڱʱѰʱֱӳߣͬʱµһ
壬ɡƬ֮磬˵ǰʱ˷ܵĽܵ
磬磬λλĴλǶ
磨λǰһĹ޺ǰ粻˿ĿʱݾȻͱΪʱüͷǲˬ壬漴չ
ʣϡϣλҴ磬֮ǰұںڰͶҴ磬Ļڻûгλ籦һͬ߹ġĿͱһۣʱһж˵
ȻܴӺڰλ粻򵥰Ŀһۣ̾˵˾ȻԼһߣܲˬ˵
ߣˮ磬ã´βҪ㡣˺ݻԼ뿪һԵĴƺܲı֣ζ˵
ߣ죬ԴǲǱ¿ˣɱ֮˾ȻôˣЦ͵һͣ漴عͷ΢Щŭ˵
ɱҶһûǾȻˣĪ뱨ǰҴһ֮𣡡ᵽǰʱϵȻһ䣬漴һɱϢɢݺݵ˵
ߣĳ˵ˣЩ޺㹻ʮΣɱ˴Ҫɣɱɱˣ㣬ǰԼһ浹ԩ·խû뵽ȻˣǸúúˣԸȥɡϣʱû˿ԥֱӽһԵĶ
ʲô㡢㾹ȻôɣӰͬһһ˲ʧ󾪣æŭĿ˵ǶһʶŴһʱԼʮȫԼߣҪ֪Լһͺϡ٣ʱҪ⵽ʵǿޱȵΧɱĻĿܡ
ߣɣɲҪˣǰŵģֻڲŸ˰ˣʵ죬һ壬еʱչֳǿһ棬дžԵİû˿ء
еһеֻǴһˣ㾹ȻҪȺȻݣȹһ˵Ѫ˫ۣʱѾɢ޾ɷͬħһ㡣
ߣССһȺôͬᲢۣǵڮ˺ߣɱ⣡һԾǿ޿ƥеֱӭ죬ڴͬʱ֮Ѹپۼ˽ʮʵǿĽɫȻĳеĶʮͷ˹ȥһս޺չ


432 
ĿתһʱԭǵԵ£ս֮Ҳ֮Ƕʮͷʱ֮սҷ׷ףĺˮٴգֱӱΪˮ
ʺһȣ˵ʵ˭ǿһЩʱһζĿ֮ϵĻҴսͷƷ
ʱȣʱһĵԶ죬м˵
ǵʵѹͲʵʵʥµĸ֮ڣǰʹҵѾﵽʥļ𣬿˼ҪɱңҲ߲˰УĻ֮ͱһûϵʾȻʥ֮µĸ֮УȻǰʱƺӲˣ˵
ؼĴ֮ҪóĻߺߣûֵܵס
֮ĬĬ߶ţƺĵ׺ʲôһ㡣ʱʱͷ֮ϵ޴Ӱæѵ
쿴Ų˶ˡûԥ˾ʵĴսɲԸˣæ̧ͷ֮п˹ȥֻ֮쳣ӴӰֱڱ˴գͬǺҹһ㣬񱩵Űϵĺֱһں֮ϣɸߵĿǡ
ĿǰʵȻǿʵӰ˵ٶʵ̫ˣԼͷӦܸܵǹӵеʼռƣѹס졣
ʣ㲻Ҫ̫ҵͷɻ꣡ȻһŭĳХ޴ıֱٱͬһʱ䣬һԴһΣ˲ӰȻΪͱʱݵĹŵͷ­
ãʼʩٴʹУʱæ
ʣСĵ㣬ι깥ǳޣ
ʲôʱһ˵ʶʱ˿Ĵ⣬ֻһӣһӴצֱӳץ˹ȥͬӿռĴһ㣬ʵצһ˲ĳǰֱӳ˶ͷ­ץ˹ȥ
ǡʾԵǰûüô£оԼ걻ʽץһп˵
ߣû뵽㾹ȻǳޣھǰеһжǸƣɣ
ôܣҲʣҲʣһ˿걻ôѣһ˿ֱʧ֮䡣
ʵһ׶ͬˮһ㣬缸˴֮ʣѾû˿ֵնɱ죬磬ʱҲǱǿʵ𾪵ˣҪ֪Ҳۺڶĸ֣˵ģʵŵǰʮû뵽Ȼô׵ıʸˡʱһѵǰһмĶűʱ˵
ˮζˣû뵽쾹ȻôѹҸҽа壬ʩչǸʲôͷɻʱҸоߵͷ­Ѿʧˣ⵽ô£˼ͷʵʱݺ缸˶֪ʹʱݲѣҲɱʣϾʵѾﵽһĪľˡ
֮ǰҺҴͬPKһΣҶһͷ­ҴҲһͷ­
ʵĿ˲ٴο磬ʱݵʤһͷ­Ȼǰ絹Եһֱʿ͸ʵ˫ǻ۵
˱ʱݵĻеĵλٴεõԵͷһ΢ЦĿ磬սеʱѾ˵ɱˣʣû˿ֿ֮ģһֻ֪ž޴ӾֵӴܣⷴڸӪᣬҵʱ䣬еǿʵ֮£ȫ䣬ˣ޺ȫʧˡ
ˮλӦסһʱɡսϣ΢ЦĿˮͰ˵ˮǿ磬ȻԼܲһʱ䣬Ҫ˵㡣΢΢һ̿еĶߣæϿҵ˵
磬֪вʱȥ͡͵һ絣Լʥ֮Ϣй¶ȥֻ޾׷ɱ֮ڣԼû˿ߵĿܣϲòȫûɾܾʵ롣
ɽǰ·ͷȻֱҲܹ˼ô࣬æ˵
ǰ鷳ˡҲӳʹʱ˷ܡ
鷳ѾܶûǰȥˣߡһӣֱӴ硢ʱԼ˲Ƶ֮ϡ
һ̤֮ϣо쳣ټܣȫ˸ָĽƣҲ޺֮Ưƺѱֵԭڡ
ļ级Ȼķ֣ԼȻ޷Ҫ֪ʱҲֽʮҵľ룬Ҳ˵Žһҵľ롣ע⵽ϵɫ仯΢΢һЦֱӸ䵱˵Ա
֮ŷԲǧҵľ룬סȫˣһнʮ֮ڣⲢȫкܶʵﵽۼĸֶ뿪ȥˡ
ĪǰҲǴﵽ۵ľŵɽģ羪ɵʵ羹Ȼ֪Ĵһ漴˵
ûСǱȽϿǰĸ֣Դʵﵽ֮һֱͣڷɽһֻצ֮УҲֻһֻצͬˮһǶǳޡ
ʣӽԺͲֹһֻצˣֳһֻʱ΢ЦĿ˵˵ֳһֻצʱ˴󾪣漴ֹͣǰĽŲһŵĿűʱʵ
ֳһֻ˭һʵĿѿڶʱȫû֮ǰ򶨣Ե쳣˷ܡ
ٺ٣ֻ³צĸ磬Ҵһģ֮ǰڷɽͣһʱ䣬鿴ĸ֮󣬷Ҫߣ˵ʲôʵﵽ֮Դʱһ˵³ֻצȻĵܵʱǴһŵĿ磬ΪʲôЩӢһͬϵˡ漴һ˵
ǾͺãСӵߣҲͷĶˣϾʵûмܵеùҲצ໥֮ӦźܶĹ֮ͬ޶ȵʵ磬ߣȥһΣҿҪúõĿ


433 ֮
֪ʶԼ˿󲿷ԭΪʱԼһЦĽʵ󣬳˹ȥ
ͬûʲôֻͬﾡԶ壬ʵһ򶼺յĵزҼˣһ㶼ϵʵ֪ҪȥռĻ׾٣沢ûʲôȤֻǰؼͣ޺
Ƭ̵ʱ缸˸ʱò˵Ľ̻ԻԶԶԽ缸˵֪
ԶԶȥֻһɫĹǶѩһеĹ¶һ߶ǡһɫĵ죬¥󱻻سˮƣƼأ̶Ƿϵ۽ף֣ڿշȥôһƵĽƵҫҫ۵Ĺâտ£ϽǽɫܵԵøԻ͡
ӴƣΪһʱ䣬鲻Խǰ棬һ̾˵ʱͶͬһһʵߣڿʾȻԴ缸ķʱֳɫһ˲䣬漴ϹĶ˵
磬Ⱥеȫնûһڡ
Ѿ֪ˣԸȥҪλӭǸǽӷϴɡʵ˵ƺѹûȺ
ǣ硣ԥһ£漴ȥʵǴҷ档˶Ĵɻ󣬲Ϊǰ֮͡ҹֵѾ֮УеԼ˵ϻʮȫλС
èۡҹⱭһ챦չ֮УͱۻңĿϾӣҲʹĵײϵĸ̾ΪеĵطһЩ翴챦ĶﾹȻ˰衣õ֮ȫׯϵڴԣһ΢Цľٱ˵
գˮʱٹڴҴӭĻ𣬴޺䲼˵ˮعǸҶͼˣɱ⣡ӭˮĹǸɱһеƣȻԼŮ죬Ǳһζе˶Ǻ֮һۼŮæ˵ľ漴Žľƺ˵һߣЦˡ
ڶҴеӭǰͣˮչˣĻڿܻںڰܿࡣ΢΢еЩ㵣ûϵʾȻԼƣЩܳæͱƱվϻ̳Ͽֵ˵
Լλǰ̫ˣԼȸΪ˵ͱֱһʼһԴǣĵ˵ͷ漴ʮҲһ
Ƭ̣ע⵽ʮƺԼǳĲһƲ絹Ҳ⣬һƽĿбӵĴźȻʱٴξٱһ˵
ʮϽ춼ڴˣҪһϲ£ǾӽԺ֮⣬ֶһצǾǷҲλֵܵĵܡ
ʲôצֵܣһʱ䣬·ʮͬը˹һ㣬зצǳޣҪ֪ǷǳģһˣֻҪһĲΣʵ쳣Ŀֲ
ʮצԼˮΪʲôԸǰô࣬Ҳӵ˵˽֮͵ԭ򣬱Ͼ֮ϵ󳬼޶ͬϹϵ
磬˵³һֻצʲôطĿ˵΢΢һЦʵ
ںһ𣬾ڷɽʱ䣬һȥɣϾ񡣡û÷ͬ⣬ֱĬ˷һӣڷ˵аһϾǿʵܶϹϵʲϡ
˶ˢˢļʱûע⵽һԵΣϵƲϵʵĹ⻪ֱӽأʾȵĿһۣ漴ŵ˵
ףȻҪͻƣ˻һ˵Ŀȫ翴ţо𾪵ɫո̸ЦƬ̺ȻͻƵף̫˼ˡ
ԭزҪ硣ֱһܣͬʱʮԭزõĻ
һʱ䣬籾ܵľ͵ϵʹ⻪ʢͬһ㣬֮ܵͬܵǣһ㣬ĳϻ۹ȥһʵĹֱӽȫԸһ㣬ͻƾڳ֮˶ףҪͻƴﵽס
ͻ䣬һɹɿ񱩵ϵΧĻƣֱʹԭڳ֮˾ûзϣʮ˫۾Խ翴š
һʱϵĹ⻪ɢȥһֻһ˫ĿȻ˿һۿɼĽ˳ֱڳ֮˾¡ҲЩǸ˵
˼ǰ鷳ˡ
û뵽㾹ȻͻƵôûףһͻƻ״̬֮ʣȴ̸оȻͻˣҳ˼ʶ磬ϲĻӦôﵽڵľɣΪʲôһֱ͸Ϊˣ˿Ϊ⣬ŪѹûϣصΪʲôʱֻڵľԼȴһֱ͸Ϊ
ûǸոͻƴﵽڵľ磬ʵ֮ǰһֱʹڹڵľ磬ֻһ˿ͻƴﵽոԲͻˡǰΪʲô͸ҵΪʵһڲϢķ֪ɻһڱ쾳ûûҹ
ᵽϢʱʱĵ˵ͷ͸ΪģôϢķļ
ͻƴﵽľ磬֮УǶȻ羪ϲѣҲ˵ܻصȥʱ֮ǾҵڣȻٻȥ
뵽һʣ֪ʵ˵֪û뵽æʵ
ǰ֪֪֪һǵڡ΢΢е㵣ʲĿæʵ
ǣ꣬û˵ǵĴڣռڵǺĶ࣬û˵Ҳ֮Сһʵﵽ֮Եռߣ㵽ռпԴһ£˵Щ˵Ҳһ


ʮ ֮


434 
΢΢еЩʧûϵʾȻ֪ڣ漴ȻˣǱ֪ĻԻңο˵ֻԼһ˲ܽȥ˲˭ûԼȥ
񡶺޼ĸ̫޼Ѿȫˣķ㿪ʼ硪޼ֻҪ޼ˣôֱ۾絽ʥ˾֮һһԾﵽʥľ磬Ҳ˵ֻҪ˻޼һ֮ʥֱ֮Ӵﵽʥ֮
漴ҪϺһᣬݲݵĽˡͱһĹڣжͥԺʱ硢ͱʱ˶ΧͥԺһʯֻʱһŵĿʵ
磬뿪ĵ˵ͷ˵
Ѿཫҵʱ䣬ڵʵѾﵽľ磬صϵ鲻ˡ漴뵽ʲôһ㿴űʱ˵
֪ڻصʱ֮ϣҴϻ֮󣬿㡣
磬˵ҪһͬҵģصôܲһˣҾ͸˵һ£ҪһߣҾٴοҵʵѾﵽڵľ磬ûҵɡ
ʱһ˵÷΢΢ҡҡͷȴû˵ʲô
գһ˱ѾߵıԵ֮ԼʮϣڱʱݵһĵȰο£ڴӦ뿪
ǰ;ǧһǻǾ͵˰ɣʱдʲôĲõĵطǰ繪Ķ˵ԴǳϿС󷽡
磬̫ˣҵĴѶ飬ӡǰɣԱԺϵ΢΢һЦһţһѶġˣҲæԼĴѶ˳ĵݵʵУ໥֮佻ϵʽ
磬ԺʱĻ͵תתʱӭĵ
һûн˵Ǳ֮缸ֱӳ޺֮ϣѸٵڼ˵ǰʧ˴档
磬ڵʲôطȥһãȻĿʵ
ʲôطʶ֪Ҳֻǰ֪ˣǾȵռȥ˵ɣռôߣӦ֪ɣ翴ʱŭ
νռ֪޺һطһͨҲͨͷ͵ġ˵űʱݱ㵱ǰ棬ͱǽĸıһڱʱݵĴ£һߵСϡʱ˷ܵǰ棬һһߵ
ϾһͨռĴ󣬲ÿҪһٿƷʯһٿƷʯ˵ʲôĿϾ֮ǰǿǺݺݵһʾ޿ͶٿƷʯڴ硢Լʱæ굽С
ʱһӿǳáͷĿѣ˱ռ֮СһۿռʱԼ΢΢е㵣һƬΨһգһգөһ㣬ϵ֣ɷ
ռ䣿̫ˣЩ̾˵
㿴ǸâʢһǣǸոչ磬ռ䣬ֻ֮ʢģ֮Ҳûĳ硣˳űʱָķ˹ȥֻһŴĥһ֮ϣ˸߲ʹâīռ֮ڣԵ쳣ĴۡȻʱһĵͬǴӺдһ㣬ο˵
磬Ȼûʧڴﵽ֮͵һ˵ʵ̫Ϥˣһ·ָĻԼô¡
ǰ繧˵ͱʱݻûü׷ʲô£ֵʱ򣬾һͣ漴Ҳͬ㹪͸Լʱݵӣ֪һԽ۾Ĵڣһ·粻ٰʶ൱ľء
ɽһּˣ磡ռһңأһƾճ˵ǰһ׵ƣȻ֪ӡ
ˣöˣѾ֪ԭɡ˫΢΢̧ǿʵǰ£硢Լʱ˶ǲɿֱܵӡ
ʱݸһȻԼʵѾﵽˣû뵽ӾȻѴ֮ԼҪԼĻҲֻҪһͷѡƽǰһĨʱֻӵǰƾճһʯԼİӣͬʱԼʮ֮ڵķΧڲһЩԼһЩƣ̸ֹͬй¶
ˣҪɡ磬ʲô㾡ʣֻҪ֪һһһĻش㡣һ΢ЦĿ磬Ӹ˵ĸоֱһһ㣬缸˸оͬԼ̸һ㡣Լ飬ֻ˵
ǰǵʲôطΪʲôʶֱ֪⣬ûκεĹĨǡ
ǵλã֮ڣֻ֪һƿߺɣһ֣ңɺǰѾˣңΨһ֪λõˡ磬ǲһֱҵݣɽ絽磬һֱߡĵ˵ͷûκε˵
ȷʵɽʱұѾǰ򵥣Ϊ֮ˣǵ֮Ҳŷ֣ͲͨˣϴҼʶʵǰҪնɱۺڸֵĻֻҪһѾ㹻ˡ΢΢һЦԴ͵Ŀ磬ο˵
˵ûҵʵҪɱһۺڵĸֻ֣Ҫһ㹻ˣʵڵʵѾﵽʥ֮֮Իɽ磬ȫΪ㣬һ·עĳɳ㴩Խһֱڡ΢΢еЩ㵣ûϵӾȻһֱԼɳѹ֪ԼһС
ǰսɺ䣬һƬңɷǰϮŻеļս꣬ʹɺѡԼ䣬Ҳڹ˵Ŀ£նɱԭе۸֣ȡ֮ıۣʱֻһʥ˾ĸ֣ɴϵЩ佫ҪǰһУ֪ҼʹʧҲȫһᶫɽҲˣҸɳʵﵽ֪֮֮ڣԻȥһˣԵûԵ


435 ռ
ԵûԵ粻仰ʲô˼ţ仰ӵĺҲԼ˵ģȻˣԼûƭԼıҪɡ뵽ƽĿӣ˵
ǰܸܲҽһ滹жٸ֣һֱĵǣҪʥϾĸҪɱԼĻɱʶ֪֪˰ս˽һ¶Լкôġ˶٣ӿһۼ˵
Ŀǰֻʮ֣Ҳ꣬Ӧ֪ɣƿǵıɱѱı棬Ѿﵽʥڶľ磬֮⣬ʥ˾ӰѪ޻áԼ䣬ʥ񼶱ĸֻֽˣһңֱ̫ңЩ棬ңʥɢҰף£Ե淴Ϊ΢ʣһʥˣҲľӵߣ֮ڻ伣ˣû֪Ӱ٣Ҳ꣬Ҳûзټ磬ᵽ˾ΪԺʵﵽʥϵľĻҵϾռѾˣٹ̣ʵѾﵽʥڶľ磬ʹҲǲ٣;ԼУӦ߰ɣ
һֱǾ۾ӽ⣬еﶼĵף֪Щ˶ԼԺ⵹شãᵽ۵ʱһ漴æ˵
ߣǰҪһĻ̡ҡҡͷӵ˼ԣһҪۣĿһּ˵
۵Ҳ֪һЩǰնɱǧֻĵһֻ޵壬֮䵽ϣ۵츳ǱʲСҪе츳ĻʵԲһЩԶҪȵʥ˵ľֳ֮ĿǰҪľ磬úõ˵ұۣļλֵҶ֪϶Ŀǰɽ磬ҲһԵҪ˶ͻ磬ǲ˵ķצޡ屦츳ֻҪ¹дɾͣʱݣҲˮķѾﵽʥԺǰ;ȻҲô˵磬ֵܴܽΪ֮ƣҪľϣͨһε֮úǵʵʵķԾ
ɨһԵıͱʱݣֳᶨģΪԼֵܣҲһҪӹж
ǵʲôطʵֻ˵һ仰ǾǡĪ죬첻Ӧ˵仰ԼȥĥλãֻֽԼ֪磬ԾˣԺǻټģϣ´ٿʱʵѾﵽʥϵľ磬ڡ
˵ĸֵʱֱǷ绯һ㣬һ΢紵еһȫʧʲôûһ㡣һ˾ʯ֮ϣǻعȻʯվʱ򣬲ŶȻ֣ʯһɲǼҲһʧˡ
磬ǰʵҲֲ̫˰ɣʱһԴľ˵ͣɡ
Ǻǣʥ񼶱ĸ֣ΪЦˣǸȥǸǵʲôطĪ졢첻Ӧ仰ʲô˼üͷ˼ţ仰˼ǲҵǵľλáռ̫Ӵ󣬹һͬǵǰСǾڸҪн򵥶ѡܡ
ѵλ𣿡ɻ뵽Ȼ˵仰ʱԵĸоԼͷֳһŸӵĵͼұʱλãԼ缴Ŀꡪǡ
ͻȻǵĴڣ˴ϲܸܵһǣԼǰ·ߣֻҪ·ߵĻִܵǡ
磬ҵˣһľګıϲֵɫæܵʵ
߰ɣӦҵˡϹ˷ܵı飬ûԥֱӣʹ˲ŴǸߵָǰн
ﵽľ֮ٶǰ˴һ֮ǰҲû뵽꼫پȻͬ˲Ƶӣʹ绢ȷֽһۺڸֵٶȣٶ϶ȲԼһͬǺҹһ㣬ڵҹлһŲʵۣ쳣
ȻֻԶһֱֹ缸˹⧲ЩƲסԼӣǵӰȻ֮ǰҲûע⵽˵ĴڣͷԾƺϵ鷳Ƭֻ֮ǵӰǸ˵
Բסλңڴ˸ǵǸڡ䣬˱Ѿʧͬûгһ㡣
ߣҿܵÿ죬Ҫ㻰һʱŭǸʧӰ˵쳣ķŭֻ˿·ƽ˵
û£οҲǹģˣӦǼʼĿ߰ɣո˵ʲôңšأϵʲôһ㣬ͷʧ
ңѵǰеǸʥĸ֣
ʲôôɰɣҲȻ򣬲ŵ˵
УҪܲ׷Ӱʧʱ뵽ֱʩչԼ꼫ٵ˲ƳոǵǸӰ׷˹ȥԶԶĽͱʱ˦
ûͣϢ翿Լڻҵռ׷˽ʮҵľ룬ʧˣμ٣ʼնûǸνңεҡҡͷ֪ʥ񼶱ĸٶѾķΧˣͲν˲׷ϡ
֮£ֻԭ·أڰ·ϱ˱ʱݺͱͷ֮ˣʩչȫǸϲٶȡ
磬ңʥ񼶱ĸ֣ǵٶô׷ˣȻܼ棬Ǿʱ죬ǻȻص˵ɣˡʱ˵
Ҳֻˣ߰ɡε˵ȻٴγԭķǰʱȻķ֣ǰĿռ侹ȻѾˡ
ǰĿռ֮ͬǰܵĿռűʵ˵ܵĿռһƬĻôʱ赲ǰһƬڰĿռī֭һڣ棬ܸܵŰ񱩵Ǳһ㣬ƣµ˵
ﵽʲôط֮ǰǸûﰡţʱݵһ˿εĲ԰ףãֻЩµ˵
磬紫˵е֮һĻռ䣡


436 ʥ
һڱʱ˵ռʱֱоԼĺðһ亹ռ֮ǰʱ˵أڰ󡢻ռԼ̫ɭ֣ʱبǰıǴ˵е֮һռ䡣
ȷǴ˵еĻռ䣿ĴҵĿűʱʵɲڻص·;ռɷǡ
磬ˣռ֮ǰڵʱĿùһΣۿ˽Ҳûгʱݿ϶˵״Ĵһ˿ϣ
ռôҾͲǲƿռ䣬ߣǵȥֱܲƹȥ˵㵱ȳһ˲˹ȥμȻܲռʱʶȻעģӱܣӲѵģƵǣԭ쳣غ߾ռǰжˣ˼ѾȷˣҪ紩Խռ䣬ĻҲصǵ·
磬Ǹô죿޲ߵıʱݴʱֻܽ۹Ͷ磬ϣָ·΢΢ҡҡͷƽ˵
֮ƣֻӲˣҾͲռ䵱ȥ޻أǻص쾳ȥɣб쾳ػţһ¹ҲҰο˵ʱȴһǵĿ磬
һҪǹˡ˵ȴԽԽСûĿ˱ʱһۣЦ˵
ҪĹ˵ĻǾڱ쾳иҴһӣˣûµģǻȥɡ˵һֱӽʱݺͱյ˱쾳С
һ˴ˡ˵ȴֳӼᶨɫû˿ԥֱ˵ǰֲĻռС
¡¡žһռУԼȻһ漴ȫͬǴһ㣬Խ˿ܵʹָоֻһɲǣָоʧ֮æٵµ֮ǹӴ׵֮ݺݵ˵
ģҿڽ֮ǰѾ쾳ϣĻľ͹ˡֵҲûˣҲ˻Լ˵Ļ
ͷ˹ȥȻ֣ԼĵطȻѾʧͬһ޴ĺڶһ㳾㬵֪ʱԼΨһһ·һǰǰҲԼصıؾ֮;
Ȼ˺ɫǣߡ鿴ж˵ĺǷλ˵ʱ򣬾ϲķ֣߾Ȼٴθָ
ûԥһ߶ܻռڿ񱩵ŰһСǰռ֮Ϊռ䣬ΪĻӣֱɽһ㣬һӵŻĻĴ֮кͬţëϸһ㣬˷ʤʹٶȣÿ˲ƽһҵʱǻܵһĹԽнܵĹԽҡҺӵоǿķʹÿñҵʱ򣬶ܽҵļһ
٣ռı̬ҿб쾳ѹ־һۼֽ˾ͶɣӴʱڵƺһ޴׼磬ֱǵصĳԴ˹һǧһ֮ʣֻԼ㣬Ӳ
ȻһкܴЧ翰һвƣеϦʱĸ޴ٴֱӷǰҸ·ȻûüӦֻоͷȻһأ漴˫ȱǹǦһڵϡ

ֱһԴʽݺݵڵϣԴصס
Ҳ٣п࣬ٻ˿ɵĻȴԼĽһֿըֱһ¿ɹķУû˿ͣԼٶֱǰȥ
գһ͹ҵˣǰôû򣿡Ȼ羪ϲķ֣ԼĿܴǰȻһƬƽûԼ֮صǷݱ꣬ĿҲļֱʧһºȻķ֣ԼµĿռ侹Ȼ̮¶ɭĵĺڶֻҪһݽȥȥ޻صĿռ䰵
˿Ĵ⣬֪ɲܿЦһУӵб쾳Ҳ޷ȫԼٵ˲ƣܸܵ¿ռɳڡݣֻҪһ˿⣬ԼпܱУٲ
ռݵľƺѾٶһ㣬ÿֻ˫Ÿո̤ռˣҲӵ꼫ټ˲ƣһ˵ٶȶҪ࣬ҪһͨۼֵĻڴ˵ؾѡ
оգڴԼ˲˽ǧҾʱȻܵǰһ۵ĹâֱƵ۾ʹѣʱµĿռƺҲֹͣ˱ֻǰĻԵ쳣Ĺ죬׵ϢĿռûκɫȫû˿İɫ
ٵôôĿռ䣬ռȻ鴫ҪһۼֵĻԻڴˣֻ֪һУµı۾Щµ˵ϸһ򣬽űǿռݣԳܵİɫռ䣬еһпôĹ죬翴ŴеĺɫǣͼѰұܿɫռ;ʱȴźģɫռҲΨһؾ֮ءεҡҡͷҡͷƤ̤

ոһ˵أʹĸܵԼͬǱ˺һ㣬ǿ깥ֱ˱쾳ķϮ⧲ûϵĹһʱʹˤڵϣ˫ֺݺݵѹԴϣҪըһ㡣
Ƭ̵ʱ䣬͵ɻӡɢһѪɫĹâԼܣͬ깥໥ǿ֧ס壬ˣǸոն̶һϢʱܵ˺Ե쳣Ǳ
̵ģҶռǲΪҴģȻеһжô̬Ҳѹ룬Ҫ꼫ͬ˲ƲܵӵĻڶؿռˣҪûɻӡĻҲȻ衣ȻʱɫռıؽﾹȻһ
ѵã޶أû뵽㾹ȻܰȻأһȥ磬͵һһ˲ȫˣû뵽ﾹȻ˵ȵȣȻԳޡ
ޣƾһЩŵĻعͷԴ˹ȥ漴һһϮµߴӰɫĹâֳЦǿʲôȤһ㡣
ǰǸﵽʥ˾ǰ̽ԵʵҪǵĻôԼɾͷˣ֮ǰңԼûаպãھȻӿǸѾʧ֮õʥˣ˵һĺϢ


437 ֮
ѵ绹޲ɣ΢΢һЦζ˵漴־ɵĿ磬ɻʵ
˵Сô֪ҽޣҵʢûôɡ˵޵ϾȻһ˿ɫһ񺹣Щε˵
ȿȣòǰԼ˵ġ
𣿡Щ˼Ŀ磬æתƻ
СǱʵֻڣû뵽㾹ȻһֱⰡҲֻеͬһƴˡ
ҵĶܡ˵۾ȴֱ㶵Ķ޿ţƺڲ׽е仯
ʲôģȴûôģСӣߣҪ˵㣬нֻһ˲ӵĴ磬ǾǺɡ˵ɵʱ̾һ۾ɷʲôһ㣬һ
ޣҪ˵ҾǺɲ֪಻ţϹŵ΢ЦӸոֳɫͿжϣ޶Ժɿνҳޱȡ
㣿ߣСӣҴĴս֮оˣҪҴɵĻͱҲĺֱӴ޵ɢڸܵǿϢʱ͵һ漴˼ǿס塣
쾳ҶӵĻ֪ʶûֱó˱쾳ϵݵ޵ǰ
ʲôԲ˫ۣ޲ŵеǸСӣͬ˷һ
ûǱ쾳ʶӵı쾳أ޵۾ͬһ㣬ɢĻĹâವһ±ߣ죬Ƿŭ˵
ʵ㵽õ쾳ģ㲻Ҵɣˣǿģܣ㲻Ҵ硭ͬҪһ㣬ʱÿ˵һ仰ŭ̬һݣͺѾ˱ıһ㡣
ûϵʥ˾Ȼ˼һʱ侹ȻЩֲ֪̬չȥԼ϶ˣʱѾ˷УǵĿơ
ס֣ޣʥ֮Լоȫֻкһ˲аɣȿҵ˵˻ò˵һãƬ̣޽ѹĽڵϣ߽ͬһ˵
ûʥ֮ԼоȫֻҴɲӵУ˭α첻˵ģߣҪ֤ʵʥ֮ԼоȫĻСӣҪĺǸҴ֮ˣ׺˵漴˫۽Ķ翴ţȴݣʵڸո罫쾳ó֮ԼϢѾ޷Σֻûעˣʱ޵ȫϣ䣬㲻ŵĵ˵
ʥ֮塢оȫûûʥ֮оȫҴɣ۰ڵϣʱ쳣ļͬǽٺһ㡣
Ȼ޺׵泯ӾȻϵڸͷеһб仯Ķʵ̫ˣûϵƬ̵ʱ䣬ԭߴױ޾ȻԼĽ£ͬһֻһ㡣
ްݼ磬ްݼ硭ͬǺһ㣬޲ϵظͷڿͷ֮ʾȻѾѪ
ޣ㲻ϾڵʵȵЩ˼˵
ôҵжҵĴ磬ҪĻôܳͷأܴﵽʥ˵ľ硣޼˵εҡҡͷ絭Ц˵
ˣԺɵݽӦڿ˰ɣޣ˵ǰʧˣôռˣɻʵһʥڵĸΪʲôṶڴˡ˵ʱԵĸоϵϢٴα߷ߵ˵
ߣЭͬɷɱ֮Ҿһֱͬ浱ȻңɲѪӰ޻ʥ˼ĸΧɱңһֱ׷ɱҵռ䣬ҵʱֻʥ˳ڵľ磬ͲֺĶ֣֮ʣռڣռ侹Ȼҵߣ֮£ͬһҲ紳ռ䣬Ҿͽˣһ꣬û뵽ۣȻҽٴ㣬ҡʵ̫ġ̫ˡ޲ֵ˵Խ˵Խ˷ܣֱ˸ܱ
û뵽Ȼǹǻ˸ɵģߣһ죬Ҫŭ˵ƺԼԼͬԼҪõһжԴ棬ʶһᵽʱԵ÷ŭѡ
˴磬Ѿˣôˣ⵽ôһ£
ҵȷѾӽı߼ʣҶӾһؼʱ̣ҽźɽҵһ˿صǣѾ¶ˣܵԼӾŵ׷ɱӸ֪ң˵ǵ֮ʱѾˣʵﵽ֮ҪһˣｫһλԵֱԲ˵޵ıԶԼĹʶҲȽϷġ
ߣӾԼ۶ǹ߹ѣһһὫȫȭͷʾԼľģأ뵽ʲôһ㣬ЩĿ磬һ˵
磬ռų֮һҴʱҲûа취ȥôһ⣬Ҫռ䶼ȥĻеһж˿̸˵ʲôˡεһЦƽ˵
Ҳûа취ҪصǣõĵͼʾҪռ䣬ôܲҲһԵ֣û뵽Ȼ㣬ޣǰȥûУ
ɫĿռ깥Ҹ͹ȥмͼǿйȥ;ˣû취깥ʵ̫ǿˣ˴磬ôոպֻˤһ£ôһ¶ûУۿŽǰİɫռ䣬µ˵
ٺ٣챦ɻӡҵֽյ쾳ȥһᣬҽذɫռٷҪֱγһǿ˱쾳УԼǴݵ̤˰ɫռ䣬ֻ΢˫ۣ˫ֻԴһûб߳˰ɫռ䡣
һɫռ󣬺ȻֻоԼһգܵĻȻ任ȻٴռУʱռ쳣Ϥ˹ȥԶȻһˮɫ򣬺ȻѾõĵ
ʲôطҲھȻ֮ϣòһ׺Ϥĸ衭һϲ˵


438 ɵ
ϵĻͬǰѧһ룬ֻеϵ֮һҶ״̬Щ˵ôҪϾʱѾﵽľ磬ʹҲ棬ļȻ緢־ھԼǧҵĵطһòһĶĲı棬ܻһЩڹ˵ĺۼ
΢΢һЦ˲òһƬԴȻǵĽһ˱ǿ򲼵ǰ
̵ģһֱҥǼٵģԩˣˣø㣬øſţǻøţݺݵһ˦֣һɫ˲㼰ǿ򲼵ǰ仯ΪҽǴͲڹһ㡣
ɨһ򣬷ûʲôֱӻص˱쾳УϾ޻棬һص˵ӦòʲôܸԼ˺ԼԷſֽˡһֱ˱쾳УӰһ֣ޱͬǹһǰϹϾ
ô˺ɴ磿ռǳûУ
ޣԺֱˣźҾ;ñŤϾǰңǲѾصˣû뵽ټ̫ϵȻһ뾭ռܴﵽҹȻǣòԿԵõ˵ʱۡʱԼȻߣڼ޸ո쾳ʵ̫ǿ䣬ˣʶǲŻӱչصĹѹ
ʥޣ磬⡢Ǵ˵еʥޣڿ۵һ۵ʱ޶ʱɥʧԭеĵȫʥ޶ȼĸȻ֪ģʶڸܵ︴ǿϢʱ򣬱Ѿʶݡ
ôٰʥޣҲܱۣ΢΢һЦţƵ˵Ե൱ĵ⡣
ѹֵնɱ֮һնɱʥ֮Լоȫʥ֮ˣԵõһ˿Ǹʱ֪˴һ˿꣬ҲʧѾ˼ʥޣԭˡͬһһ㣬̾һ㬵űۡ
ˣǾѾԶˣֻ384401ǧףһȥ˭ҪȥĿ˵һ¡Ѿֿɼˣãʶζǰһ΢Ц˵
һˣڲųȥϴҪõҵĵط˵һɫ΢Ŀһۣ漴˱굽һԪˮУű۵̬Ǻʵ
磬СôˣôôߵĿң
ٺ٣ǰʱ˵ͻƴﵽľ磬һһĺʥʱ㿪ʼ˿̿ˣŰɡϹŽЦݣűʧķ˵
أôôװһԵǳԾĿ֮ǵ̬ǵʲôϵ΢΢һ㶣ע⵽޵ɫòԼߵ˻ûиܹæ˶٣ɫݵ˵
עˣλǰһֵޣڵʵѾﵽʥ˵ļ𡣡һᵽʥ۵ۺ󣬱ʱݡ˶ӵĿϾ˵һ޷󼰵ĸ߶ȡ漴˵
ޣλӣΪԺˡ
ңȻǴӣҲ޵Ĵɩˣɩϣһݡ˭Ҳûϵ޾Ȼһͣʥ˸¹ܲˣæ
ǺǣޣԺһˣôλܱλܱʱݣǶһ߲嵶ֵͬܡɨ˱ͱʱ˵ͱʱĻ֮۾˲Ÿж
˺ˮ磬ߵ˹Ȼͬ죬ɩҲˮ֮塣ĵ˵ͷ˵ͬʱҲˮʾá
ˣޣкδ㣿ǹؼģ缫뽫ߣǵĿǰΪֹ֪뷨㵵Ŀһۣ޲Ϊλʵæٴιǰʵ˵
磬һԸһֱߣҵ֪㱻ǻɱ֧֮һǿǱ𣬲ۣ֮ٴο㣬Ը߹ʹǻ쵰
ã仰ҾͷˣָտɴޣҪصȥһǾ쾳ˣһ󷨣ʱʮ򱶡΢ЦĿƽ˵ʱپȻʮ򱶵ʱ˵ٴ𾪵úϲ£û˵翴һԵı˵
壬ȸ޽ٴɣʱڽҡ
ǣ硣ľګıæ˵ʱȴͲסҪصȥԼǧûпĸĸֻѾ׺ɣһ㣬ĵΨһûеıǷѪŨˮ顣
һ硢ʱͬʱٴγ֮ϣȻʵ̫ˣ绹ֱӽռУȻ֪ռֲͬ𣬻ǲðΪá
쿴ǸҵļǣǶ򡣡һ˷ܵæָϵǸĥ̴Сһˮɫ˵
Ǹ𣿺Ư磬ļһɡһͷɰĿʵȫԼʱЩĵ˵
ڵˡ
һҲҸţƢҸŮĹš绹û˵꣬ڿԼʱæտڲɿǣСֱ֣ԾڿУű˷ĲһԾʱεҡҡͷʶȤıܿһξ룬
ֻ384401ǧףξ缸˵㲻ʲôҪ˲Ʊ׾ٵĵԽٽԽٶҲǸĽʱѾԽԽˡ
ȻȻķֲԶȻһһĹﳯԼԾ΢΢һ㶣˲䣬ô¡
磬Ǹʲôûͬһ㣬ôɰʵ
ٺ٣ⲻһǶѣҿ⵽ǸҵģһƬģȻģ˼һЦֱӳԼŽҵıʱݴе
һ񡣡ವһʱ˷ܵıߣʱʱ̳ѪɫĹâΪмܿԴ
⿴ûȥɵֱԴʱЩĵ˵
û˼һɫ˹ȥűһҵıը
ֱڱʱݵлһˡ


439 
̻ɢʱеһжûзһ㣬ȻЩνĺƼԱʱ𾪲ѣΪĸеĵ۽Ǹˡ
еһֻǸոտʼѡѪ۾˵ע⵽ĳޣĿ
ô˷磬Ǹг𣿡
𣿲Ҹгͬг𣬵ǸǹҴ˺޷ֲҴԽ֮ǰڶǵĹҼĴѹʲôйвۣģĲٵһȥһŪסˣҵĹйһйˣѪԵ˵֪ЩֻѪȥϴˢɾġԶıʱڿʱҲ˵ʲôƬ̣Ƿʲôһ˻
磬ﻹһˣҪҪ˳ɵ΢΢еȣȵǱʱݵ̬ȾȻôת䣬ոνʱ䣬ŨҵȤһ㣬ԵЩȲ
ҿҪԼҵǸˣͿɵˣ˹ȥⲻãһĻʱͬǻɽ緢һֱӱһֱߵҲһ㶣û˻𱬵Ƣ
ߣעˣԺһͼĶһ㱨ֱӸһˣΪֻһ֮ĵŻԵֱӽǸǸŪûһû˿ĲѪ۾˫׺˵
ǸձƲ
磬ʲôʱɻĿʵһ̵˼΢΢һ㶣ûϵʱݾȻæ±飬εĵԱʱ˵
ҪʲôԺֻҪ㿴ǰɫмиľͽٵûˣˣ߰ɡƽһԼŭٴߣǣֱ㼱ٳԾȥʱǽ󡣽ʱ󣬵еһжѾۿɼˣΪ˱ңæͱʱ˵
ĶһЩˣʲôǵǰòҪչʾκͬǲͬĳУҪ򵥵һֱӼϣ˱ֱӴӿʧ
󺣡ɭ֡ɳĮУڿһе˲䣬æı䷽Ǹȥ
ʲôطԼ֪ˣȿ˵ص˲俴仯ʵĳк𾪵С죬һ˵ӡ
̫Ưˣ磬Ƿ˽ôôܴôĽ
ǺǣһʱͻϰˣȥһҪ£Ҳѹᾪȣɽֻ˶һЩֶͨΣǴû˽ԼֶЩ棬ΨһһȽִеĶڱ쾳нıĸ߶ȿûʱԱߵǸʮ¥ôߡ
ʲôҪ°磿ͷһɻĿ磬Ҫȥʲô
Ǻǣѵû·ͬЩ˵·ͬҪȥҵľ·Ƕ·֮ҾʹȥҸĸˣǵ֮ǰѾˣӦö˵˰ɡ翴һԵıʱʵ
٣ֲʲô£ͻˣ磬ʲôôᶯʱɻָԶһ¥˵
ǲһ¥ˣ20101131220˵ʱȫסˣԶǸ¥գۣ漴æһԵӱ˹ȥȻŵʱҲѪɫĵƹʾ20101131220
ôܣ˵ͬǸռʱһһٵôڲ2010꣡Щ˵һԵЩͷæ֣ο˵
磬ôˣûµģһжġʱƺҲǲ³ʲôһźĿ磬֮˵ͬ顣֮ǰѾԼߵʹйҪǹõ˵ĻЩ˻ΪǴ˹Ź֡
磬û°ɣģǸʲôձҴȥ㶨ͲҪѹˡʱļһ˵˵Ͳûˡ
ѹΪʲôҪѹɻĿʱݣһԵʵ
εһͣڿ˷ܵɫʱ򣬱ʱһʱ䶼֪˵Щʲô
2009뿪ģڲ2010꣬˵ʲô˵ǸռͬϵʱһһǧˣӶ֪ϵʱȣô֪ˣصҵĵͬʱһһǰοҵİɡȻ˵
һû÷ȭؿڣһµ˵
ˡ
ˣǲǵĿҰ谡ߣҴȥ·ı־Ӧ׶ˣǵŦԼȥɣ·˵Ͳʲô⣬űʱݣವһֱʹ˲ŦԼ
ҿҵĵѧĺãû뵽ھȻˡߣ֮ϣֻҪʲôÿֱӸ˵ŪţƵ˵޵еģŪƻĻҲġ
磬˵ǲҲҪǴһģһָǰǸ¶󱳵ʱиĵŮ˵ЩĵĿ硣
ǸãˣҰɣ˵ٿһŮӦĻ
磬Լȥʱֱһܲˣûһҵʱֻһɫףһɫţп㣬һ˫ǵ˶ЬһɫĽë£ϥĶ̿㣬´ŵһ˫ɫĳѥ
Ȼ·ɲʲô̯ȫǼʵ·ǣ۳ȥǰ͵һԶŵףʱһʱдˣˮ߰Ƶļ˶̲סȥĸоҲǲʵ§СϸϸĸǷᡣ
٣磬·ô˵ĺȻǱʱݣȫȫǺɫװһһɫñӣ󷢣ĵĿ˱ʱһۣû˵
ʮʱġˣ߰ɡ
ȥʱɻĿʵȴǾʮ㣬ûһ㡣
ȿȣڵҪľǮ൱ľʯһ㣬ǮʲôھȥŪǮɡвԼҲԼûôʴȣȻŪЩ·Ҳѵġ
M&TBankˣǾȥһУÿԼļһ㣬к


440 ѪŨˮ
˶״̬ʶе˸ͷֲˣֱM&TBankĽ⣬ǰʤֱֽһӣеȫߣȻ֮ǰͶһۣЩڶŵģҶǰɵ״̬ʶҲõĻᱻ׷һܹܵԼָнһڵƱ
ˬ磬ǽʱ˷ܵ˵ƺ͵Ϊļ
磬ĺôЩĵĿʵ΢΢һ㶣ν˵
ûʲôʲʵģǹҵʱֱ޵Ϊǵ͵ˣȻؼ˵ʱбҪ㽲ʷˣǾͻؼҰɡ
ò˵һ࣬Լձһϵеĵ۹ɵ˺ǲĥģȻںʱûиϵս׷ɣԼүүǱ˿ǹ͵ŻģǰԼûǸֻʹޣڲһԼŻνӱʮ겻Ѿң˽ͣǸóʱˡֱԾ֮УͱʱȻ󣬱ʱݻδ˵
磬ָоʵ̫ˬˣʲôʱһ£
ٺ٣Ժúġһа˵ȻM&TBankĹԱԼѵĳƱ˵ʱæ¼źνͷѹͲܲ鵽ʲôõļֵڿֽһɲǼ䲻ɵʱĹԱΪˣĲý͡
磬ļʲôطжòſԿĸĸĵʲôʱſԿİ裬ȻҲ˳ƺˡ
ǺǣȻôãϲŹһ֪꣬ȥʧŷǸһôҰ͵ģͷۣ߰ɣҵļûǴĻںʡһƫƧĽȻǵã߾ʹˡҲܹ磬ǧʱ䣬㹻һǺܶණڼǷִ飬ĵĲ֣ǵĵһ㣬ȴ
ȻйңԶľ룬ɻҲʮСʱ˵ֻһ˲ƱԻˡƬ̵ʱֻһζǰһУƺʲôһ㡣
ô˷磿ôˣѵôĴǽŵʵ
ǺǣûˣҲˣֻﹴҵĻ䣬ұ飬ڻֻǲ׺ɣﰡ߰ɡɨһĶ̾ϢһͷҲص뿪ȻȻֹƺʲôһæԴ˵
˸Ұ˼׼ûر쾳һˡЩĪ˵һЦ˵
֪ģ˼׼ˣ˵óһͬСһ˲ΣݵУͬһʱ䣬Ҳǽһ֥
ҵ˻е֥˵ٿ򱼳ۣһŵӣһЦҲû˵ʲôƬ̵ʱ˱һСׯʱѾԳΣص˼ңûбҪǸոʱֻһҰţͬǿ˹һ翴ţԾ˵
죬㡢ôڻˣҡҡû˵ֻ꣬ǸֱӶеţͬһ˶һ㳯Զߣû˿ϵļ󣬿ȴһ
ˡˡ
ҵүЩȴûֹͣǰĽŲȴһֱĴ֣ﶼ˺飬֪ڵʲô
Զ̵ƮϤҰʱʱƤСϷϤĴׯףԱߺبǰԼһ𳤴СӣǰһУȻãԼĸҵĵط
ȻֻԶһϲȻûӰıԼĸ׵Ȼ䣬һжԵôС
ڵϽ͸߹ˣʶʱ˽죬ǵûԵʲôԾġ۾ʪĲԶһײײӰĳУǧ겻ϤӰʱԵòϣͷϵҲԽԽ࣬ĵͷԭںڵͷʱȻѩɫͬѩһ㣬ҲƲסԼֱǰǸӰǰĺ
裡ˣ㵣ˡԲµõԼһȥѧУ϶֪ԼѵĽĻԼĸҲͬһҹͷһ㡣
أúÿȥѧУ˵ˣһţڻˣڻˣ졢úÿ˫ܸоԼĸ׵ڲʱԼ飬ͬڵһ㣬˿˿Ѫ
ûֻ֪˵һ¡ϲõˮʱҲоĸЩ״ˡ
壬ȥ֪ͨһ£˵ˣ
áãȥǣνүϵסţٴγԶߡʱ򣬴ЩѾΧϾׯǵһຣѧĴѧ⣬˵û˲е档
Щ˵ɨһ֮ȫϣɷǺĶǿţͬǳһ㡣ĸƺҲЩͷĲῴʵ
λǡĸ׵Ŀͱʱݵʱæͱʱݣƽ͵˵
裬λţҲĶϱλҵĽֵܣбʱҲˣƽʱУȿȡ˵©죬һ񺹵ĵ뵽
ʲô㡢ϱ㡢ϱʲôȻȢƯŮޡĸ۾ֱ㶵ĿЩ˵ǹɵֱӹڵϣ۾˵
Һɻôæûüͷϡ˵Ŀͷ
ӴôҪã졢ĸæ˵Щ˵
ߡߣ˵˵űǣ֣ԶǸС¥˹ȥص֮æԼ֮ǰ׼֥ó˹ȥһŵ˵
裬ҵһСС⣬¡ȻԼһʱ䣬ĸ׾ȻЩ֪룬΢΢һЦ˵
Ǻǣ裬һ֥маТ˼ҵģ˲Σ˶Ͱֵкô
ȿȣĸĲִ٣ҲûʲôģֻܸһЩˣЦɡ˵ǱʱݣֱֻƾóһһҸߵֱֽӷһԵϡ


441 
۾һѻ̵ֽ𣬶һģһʱ䣬ĸ׶Щ𾪵˵Ǯĸ׻ʶģǰǸľ⣬ʶʱŽֽ𣬶֪˵Щʲôá
˱ʱһۣ綼ûϵʱݾȻЩΪæߵʱݵǰļ˵
裬ܿǸɶûУǮ࣬Ȼ˼ңͽŰɣɶǡ˵ʱһԲϵӰԺ˹ȥȻĸס˵磬ĸҲһ˾ţãֻ
ְ֣
ôү˵һţ̫ˣͺˡ˸ܱܸܵᣬһ˸ˣڼѾΪɥĶ֮󣬾ȻҲǲֵˮ
ͷӣ쿴˭ĸ˷ܵСֳĸ˹ȥ΢΢һĸ׾һˣ￴ͨ˿ҲȲסһʱ侹Ȼ㶵˵ãֻǾ޵˵
˭ҵް̫Ưˡ
ͷӣۼҵĶϱӵţƯɣλӵ˵ĸҲűʱ˹ʱһ㲻ֵ˵

ö񣬲ö񣬿һͱʱݵʣĸ׾֪ǶͨˣæкȻԶŽһ׸ҵԪһε˲κ֥ʱһͣæʵ
⡢⣬ŪôԪ⡢⡭ĸѾ״ˣ֪˵Щʲôá
ͷӣӳȥһ֮òƷˣϱԼѶʲôˣЩɶ͵ġĸҸ˵ôãƽҸˣǶһһĶϱΪũһˣʲôߵ׷ˡ
ôˣȻֻĸ׺ǳϾЩԪ¹Ҳϰ򰡡
֣ЩТģ°ɣЩ˵㲻ʲôУһǶˡ΢΢ĵ˵ͷĸ֪ջأЩҪģæĸ˵
ӣӺͶϱˣѵ㲻׼ŪСˣ
Ǳģ㿴ҶϲˣϾȥĸЦݵ˵ʱŪС˵ʱæǣĸ׵˵
裬Ҳһȥ΢΢е㵣ĸףĸҲǾȵĶţޣһȾͬŮһ㣬ûϵȻҪȥɨһ漴΢Ц˵
ǺǣϿɲҪСϵµóģһȥɣ¡ĸ˺ĸ׳ʱݵ˵ͷæ˵
һൽ׷ʲô£ѧУ˵̽ѩɥˣǸʲôŷͬѧۼһʱ䣬ÿʱ⵽׷ʲôôֻˣ
һ縸׵Ŀ˳һʱ䣬綼֪ô˵̾һ֪ԼĸһˣοԼѾ׼ԴﵽϵģȻǽֻǸ˶ʮ꣬ʮ֮ĸȴ޷
ְ֣˵ŲšɫȻĿԼĸףһ˵
ɣӣ㲻ոջֳ񾭰ɣɵĻʲôɵӣҪ˼ˡĸûĿ˵ͬʱһʱݡ
һֱӽԼĸŪ˱쾳УȻʱҲ⡣ĥƤӣֱʵж֤ȻһĸûಡǰʵеģĸǷһټ򵥲ˣʶĸ׷ԼߵĻͬǵеĺһ㣬˲ŵĿʵ
ǡ
֣ûƭ㣬ɣʧһҴԽˣԽ㶮ɣ񻰡㿴˵İɣҾǸСһֻԽ˱߲ε磬ðɣչʾҵ㿴ʵʤ۱磬ֻԼĸۿˣŻԼ˵һʵ
ҡһΣʱʮһģһ縸׵ǰĿɿڴֻһ۷Ȼĸûп
ҰչʾľСĻ䣬ʱݼ͵æչʾı壬˲䣬һҵľ޴֮Сһ飬ûмֳĸŵֱڵϣӲͣĲĿͣ˵
֣ûµģ˺㡣һԪ뵽׵У簲ο˵
졢ˣҳȥɣһؼҡòѾ˼ޣûǿæһ˱쾳һ󺹣ĸͬڹŹһһ㣬ʹˣûãֻһŵ˵
⡢һжģ
֣㿴ʲôʱƭˣһЦ練ʵ
Сƭҵĵطɲ٣ߺߣһЩš˵ȥֱԼɳһĨ˲䣬ԭƤʵɳȻ侹ȻȻ˻ƽġ
֣ôͣ˵۾ɵùԲһʱ䣬ĸٴα𾪵˵æʾ
죬ȥҪ˿˿ɲˣСӲô΢΢һЦֻٴһĨǻƽɳٴα˺ɫƤʣ˫ۿԼĸף絭Ȼ˵
֣һ£׼Ҳ
Ҳǲ˺Ͳһ᳤ϣǵϷȥĸɻĿ˵̶̵һʱڣܵĶѾȫԽһй¡
ϵЩ˼ҿɲҪʲôμǣҸǣֻҪҸĶٲһ־ȥҼˡţ˵Ȼ֪ǲǵвգұ֤ʹ˸գԼܸ㶨
ôţȻʱĸÿ˵ﶼ˹Ц˹ĸֱʵ
ʲôôǣеĲ˶ģҶû뵽Ȼôϱӵǻʲô°ȻȢôƯĶϱʵ̫ˡΧô˵ҲҪȵƣȥá
ĸ׸˵Ľ˷ϣȻߣԼԱߵһ˽ȥʱ˼ıǺ»ˣµˣϾʱŮɲࡣ


442 Ľ
ڼҾǶӣʶʱΧϵĽֻˣÿ϶ǹ˷ϲõɫǱʱݣԴڱ쾳г֮󣬱˳ԷʱֿգһԼǰûԵζһʱЩԵȲˡ翴ʱݵʱȻûɵĴһæԼĸһۣЩΡΡ˵
裬Ǹ˶ٷǶûԷˣ㻹ȥǸһɣ´᲻
Ϲ˵ܲǳԱô֪ϲԹͣڹģˣĸ׿϶˵һ˲ƺ뵽ʲôһ㣬Ҳε˵
裬ǺܳԵģǵ㲻ȥɡĸոձʱǺ˵Σʱˣæĸ˵
ӣȥǸͰһͰɣСʵ֪ܳԵġɨһۣĸ״㵵վӣͬʱɻĳʱݵĶϿ˿һɻ˵
ܳôôȻҪʱĸ׸ˡƬ̵ʱĸױˣ÷Ͱʵܼ򵥣Ͼڶǵ綯ġ
еĺȾƣͺȿ֡˵űóƿһƿ֣ƿеһһƿǺϱǰοĸ״ǰеĴһζĸ׽ǰƿù˿һȻ˵
üһӣ⡢ʮȵġ
ôˣӻˣһôƯһϱѵ㲻ô˵Ļʹһ׼ˣĸ׵ʮ˵ͬʱִ˿һ簮˵
ȣùǡ
裬Һȣ
ʱݵû˿ĿֱŤƿǣ¡¡࣬һֻûʱ򣬱ʱݵһƿʮȵĵȴѾǺˮһ׵ľƸɵˣɫû˿ı仯
̣ҿɲԺȵǸɫĶЩָԱߵĿ֣ʱʵȰȾƵģĸڿǸվƿʱ򣬱Щˣµ˵
ɡԣȥáһ˽СʱңеһжɺѾϾŵˣȻʱݻǺ׵ĽһͰɵˣĸ׺͸ĿɿڴĿɵġ
µʱ䣬һֱͣڼĸ׺͸֥˲ο˹⣬ʹǵʵﵽںڣżٸһЩȽϾ淨ԼԼЯʱȥѰԼĻԵ
ʵӸԼõɽΪΨһһʱѾϵɽϣϾǺɽԼһ˿صġ֮ϣ壬ڿƼ״ɲ˸ʲôΪо걾
磬ȥʲôطͱʱݸͲ֪ҪԼȥʲôطɵúʵ
ȥΣҴǼʶµķ⡣΢΢һЦ˵еķǳɽķ򣬽Ƭ̵ʱ䣬˱㿴һƵĴɽ˵Ǽֲ֣ڿɽʱǺʵ
磬ɽʲôţ
йĸɽ֮׵̩ɽߣȥֱ̩ɽ֮ϣȴ̩ɽ̽
̩ɽ³֮ϣͻأɽվͲγɡһɽС͡Ⱥ幰ᷡĸ߿ƣⶼʹͱʱ̩ɽϽͣ˰ʱ䲻ҪߣΪûҵԼҪĴ𰸣漴ȥɽɽɽɽʧˣЩԭлǺɽĵطȴûֺɽӰ̾һЩͷ˵
ģҾͻҲˡûУһˣæĴʵ
磬ǲʲôʱʱҲǺ˹۾翴ţƺ뿴еܡ
ûλص˿Ұ֮⣬һشԭǾҺɽոȥļɽйļɽǻû֡̾Ϣ˵
ԭѹֿĲɵģ磬õģܰȫǾҰɡοĿ˵΢΢һЦСֱԾ
߰ɣϣǵüɽȥҾͻаˡһȥ˶üɽɽ®ɽ䵱ɽйģ඼ȥѹûܵɽϢεʱ򣬺ȻͻȻɽֻһŵ˵
ԣûɽԹഫɣȥ˵ջ񡣡뵽ߣĿȷ˵⣬һۣɽˣ֮ǰרоͼʶһ¾ʹˡھ˽ʮϢҵʱ̽йҡҡͷʧ˵
ɽû֣Ŀ˼ʵﵽڵ֮ˣû뵽֮ˣûʱ䣬Ҫú
ϡм֮ˣҲǲˡ˵һ
磬ȻɽҲβںԣʱ̽Ե˵
Ҳãôھȥ￴Ҵȥһصĵط˵صʱ˱Ѿʧˣһ̣Ѿ˴󺣵ϷָֻǰĴ˵
Ǵĵط֮һΪĽ󡣡
ĽҿҲûʲô˲ġʱݲͬ˵˿Ϊ⡣΢΢ҡҡͷ˵
ĽֳħǣʱֳưĽޣ򲢲޵Σλڱβ庣˵ĲЩ˶٣ּ˵
Ѿ԰ټƵĴֻͷɻʧ£ǧƵڴɥ18801976䣬Լ158ʧ¼дǷ194930䣬ʧ97Σ2000ڴɥʧ١Ҫ֪һ㴬ͬһʧµļʲߣ麣򲢲ͬѾߴ2000ڴɥһһЩΪЩʧ˼ʮ꣬ͻȻֺ׵Ļˣ˵Щ¼ʵڵģҿš϶˵ĿȴǽĶŰĽħǿţһգգ
Ȼˣ磬ǸܵɽûУԴ˵ûҡͷҲûͷ϶ĶŴ󺣿ţһ㣬漴ֻЩ˷ܵ˵
룬Ѿеһ˿ˣʱֻ˲ֱֵ֮Уܵ˿׷˹ȥûԥͬһʱ䣬ͱʱҲһһ굽˺ˮ֮УǱʱݣˮ㻯Ϊһ굽ס


443 γ30
ˮȻһֵȼĸ˵ǿֱӡƬ̵ʱѾо˿˹ȥɭģһ£ѾȫǺڰޱߣͬǵһ㣬ëȻĸоһ׵ÿ£ҿ˶ǳˣ˵ֻС˼
ңͱʱݸͲ׽ӰֻǾһӰһ㲻ϵƮУʱݸɴֱӷ˸磬תȥʳЩȶˣвһʵڶԲԼ
ҵʱֻ׵ֹͣһ͵ĺɽ֮ϣʱƺҲЩͷ㬵ʵ
磬ҺҲܵ˿ҵĸоޣһˣһȴʧ
ܼ򵥣Ƿӡãصʩںɽ֮ϵķӡѾļˣںɽĽ俹Ҫ˶꣬ʹҲɽҲƺѾаٷ֮ٵĿԿ϶ɽĽ֮Сϲ˵˷ܵɫϾɽеռԼҲͬɷ뿹ʱ
ôȻ㻹ԥʲô㽫óСŮЩȲڵĴУԿɰ
óԾĿ漴˵
Ϊĺʥ꣬ȻֻʥǽշʱôôҪˣ˿ѾԼʶȻˣδڻҵˣοҲֻǿеһ˿߶ѣûܵɽȫû˵漴㽫ڻѩһ£ĵ˵
ʥķɣ´ʲô⣬ԼҲҪСһ㡣ʥñǷͬ쾳£ʶǰʱһķѾﵽʥȻҲõ
ſóϷ񽣱ĳȥǵйĶˣϷǿ£׵ľͱ˺һ޴ѿڣϷ񽣳Ű˲䣬ȻܵϷ񽣵ǰ棬һ쳣ӲĶĽסʹǰֺ΢΢һЩɻ
˺ɽʲôֹƷϷ񽣵ĹʱһǿȻ˹ȥһ˲Ҳ˽ǧңûзӦͬ˶һ㣬ֱӳǸԴ׹ȥ
Ҳ٣ʲô⣡΢΢еȣһ¿ֱӿ˳§ϸֱ˹ȥµĻصʱʱҲȵĿ磬Եʵ
磬ôˣոôúܹ죬ͺһɺܴ΢΢ĵ˵ͷʾԼ֪£漴ЩȻ˵
ĽΪʲôΪħǣеһжǺɽ֣ߣһҪշ˶٣翴ͱʱݣóͼһص˵
һɽĳ˵ĻƱػֻǺХԣһҪ񽻸ǣˣͼǹһĵΣҵĹйҪˣ滹ţҪľǣһ˺ХĻס棬ס棬ҪúˮǹȥˣĹңߺߡ
⻹һ׽ˡʱ˿˵Ҳǵͷʾû⡣
ã²˳٣ǳɣסҪʥػһһκδ⡣ͱʱ˺ٴһͷ˰Ľħǵĺ֮УΣѾ¶ҪɽŪ
ֱ֮У漴һҳ֮ǰǸ谭ϷȥϰȻһʡͬͭһһʱ侹ȻıأǾ޴ҲǴɢġ
ѵǺɽĽɻĿŽµϰϵѰ쳣ӲϰľͷʲôȻͷųǿ˵ƾһ㣬ҲҪо
ʮδ֪ھ˽ҵŬ֮ڵóۡûзͬһ̨һ㣬˫ֽϷ񽣣ϵٳϵĺࡣ
ʮǧ̾һʵ벻ʲôȻô¿һѽģͣҺпܱǴ˵еĺɽ
òôһֱһֱϣֱߺڱγ30ȡ˱γ30ȵʱȻһʲôһ㣬ĵ˵
γ30ȣɽ߷塪ڵأͬʱǺ̫ƽɺĲ֮缸簣޺ӡ˵׷׺ӡйĳȺӣһγ뺣ʨصıɳĮġ֡ڻͱ׵ġл԰˵еĴ޳ûԼ˾״ġĽ͵̾ΪֹԶַĴףǮ£ɽտߣũܵİܰ¹Ұ֮գ²İأ֮գʮˡ֮գͭħɭ֣۶ġħǡԭˣԭˣһʱ䣬ͬඥһ㣬ںһ漴˵
˵յĻɽ®ɽĴĶüɽⱱγ30֮ϣ֮ǰȥôûܵ˿ѵΪɽǸطķӡ𣿡ɻ˵ҲˣȻɽûĽֹ˹飬Ҳͼӵ˵ķӡǺõˡ
µ缸ѾŽٷ֮ٵĿ϶ɽͺبڵϵıγ30ȡ뵽ֻҡһΣֱˮ棬ĿԶ˵
ȻˣβȥһˣܴﴩԽɽĹǲûģҵҪĽǷƺɽð취ǿĽ飬ϾѾӵԼʶҪǵõ˽ûշĻֻǵõһȽϼӲķˡ
һֱ̣ϲɽɽ塪壬˵طϤˣϾҵûԥֱԼݽȥǸѩĴ·ΧȻһˣǸѩͲɴ棬طͬǵһ㣬ǡ
ģӦþӵҪǲǻһδԽ˵٣ʱ죬ֻͬĻһ㣬վĵطȻƾȥһ⧲ٴС


444 ɽ
Ҳ٣УһӲڵǿͬʱµĴˣûܿסԼӣֻ½ٶȻ˰ˡ
ôܣô˵Ҳڵĸ֣ô˵ԼӶƲסЩȻ˵ʹͼѩʧˣͬһ׹ȥ
ģҲ봩Խϱڵ򡭡εĴ̬ԸչȻֻƬ̵ʱֻһصײֱˤɽС

ЩдżӲºɣϧԼƨɣһʹ͵Ĵ˵
ƷˣȻûдԽɽУôǿյģһʴ˳˦˦ֱ֣Ϸڵϳ壬ոǿƽһˤȻûжʵʵ˺ϻ⧲һΰϵʹɲװġ
ɽȻע⵽ǼӲĶȻĽ󺣵ǹĲһʱæϷԡ
ԽײϷϾȻȻһڡ
ôܣƷѵǺɽЩϲ˵˿ûϧеϷ񽣣ܵͬĽ󺣵еĲͬʱѾȷǺɽ
ǧʼ̱ð棬ҵľҵģ첻ܴٴߡ˵֪ոɽͬ鱦һҪ֪һûԥֱӴָָ⼷һξѪǺɽĽ֮ϣʲôӦ
ľѪӴһ̣һʺ׵ֱӽͬʱһǿֱʹͬӷ뿪ͣԭزȴǽ뵽ɽĽ֮С
ʲôطôɽеĿռ֮УһָСæߣ˻ججǺʲôһ㣬飬ûֻѣǱɽǿֱеġƬ֮һȫŽ׵Ľվǰ˫ֻһѵɫĳɢǿƣ˲ӡ
ҽһ£ǺɽĽ顣СӣȻӵ˵ѪҺûȷ֮ǰǲܽշܵõɽҪҵˣĽֻһǾѾû·ˣֻнҵĿ飬
ŶǺɽĽ飿𾪵ĿǰɱĽ飬Щµ˵֪⽣ϵɱ϶Ǿ޾ɱγɵģ򲻻˱塣
ϻ˵ҸողѾܹ˵ģҵ֮⣬κңߣһأ󷨡󣡡ŭ۳һɣֱӿЩʧأҲʹеοٵԼĽһֱԼ
ߺߣ֤ǲʥ֮Լоȫ԰ɣɣѾȻԼǰγɣû˿ԥֱӺᴩƺ󲻴һ㣬׵ıˡ
ʲôһ˰ɣҿɲ˷ʱ䣡˺û˵΢΢ȣڿĿҲ
ãϵķɣҪǲʥ֮壡ƽ˵û֮ǰǰҪǼ絽ǲоȫģոڿ˴ݹӵź̵ܸĽ֪һоȫ֮壬ĻȻɣҪ֪ɲ͹ǵΪ֤оȫ֮Ⲽõġ
Ȼܿóҵ֮зԽԽ⽣ˣͬ˲һʹ꼫پΪ쾳ϸʱһ۱鿴˳绹൱⣬ûԥһ쾳ķЧ̱ˡ
ڱ쾳ߵһ˲䣬ʱֻһ֮ͷ֮ϣͬķһ㣬ֱӱƵ޷ۡ
Ҳ棬Ȼô磿Ҳûʶڱ쾳һ˲䣬Լ㾰󡣱쾳Դеõ֮ʹһֱͣڷԼ壬ͬʱҲǲԼʥ֮ԼоȫϢʱԼʥ֮ʾʱԼʵǿǧ쾳һֱûڣǲ֪ʥ֮״ﵽ̶ֳȣʱȻһʵҲһ
ûûʥ֮壬ԡԣʥ֮壬ֻ֮Żʾ鼤˵ѾѪڣ˵ҲǼ漴ֱֻӹǰ
˵ˣ
΢΢еЩ㵣ûϵոտһľ飬ʱȻĹԼĽ£㵹㵣Ķɲæ˷ܵ˵
Ȳöˣɽ˵мã飬ҵôܽշûԼ񣬽Լصȫںɽ֮ϡ
ˣҾǺɽĽ飬ֻҪԼһξѪҵ֮ϣҵˣͿȫƿغɽ鲻˵ޱȵļ
ǾѪҲãٴμһξѪھ֮ϣ˲䣬ֻһ貵Ĺâðɹâ޴ĺɽڵıγ30ͬһ޴һ㷭ĺˮԾ˽ʮ׸ңһйȻͬϣһǰδеĺХ
ɽСٶǺܿģеһȫơƬֻ֮һɢŵɫâĳУڵ뾫Ѫڽʱλˣʱֻ΢˫ۣͬƷζһһ㣬ɫŵ΢Цϸϸڸźɽǿ
ãֻȻ˫ۣһɫĹâʱ˳ͬʵʰһ
û뵽ɽȻǿ̶ֳȣ¼ʹһֻҪһٰܻɣŵ˵ƺ仰æ
ˣⲢǺɽȫʵɽ֮ڻзӡҪǽӡ⿪˵ĻɽʵٻҪǿ򱶣ȻڶǻǸ˿ɽ仰ĿŶȣȻ˵ȻţϾҪ˭Ժɽ˽⣬¾ԼҲȲ
͵ĿźɽĽеϲɫԱʱɣ¾ʥ˼ĸվǰҲźɽԥĳȥȻʱֻһ飬漴㽩ӲͬǱסһ㣬ȴǲϵʵĹ⻪ٲȻͻס
Ҳ٣Ȼͻˣ̫ˣĻò˻


445 ָй
ϲ룬С˵վסţԲҪлл
ڣֶһ桢ɷսʱˡŽͬһƷһ㣬ȫС
ӡû⿪ѾţˣҪǽӡȫ⿪ĻҲᱻȫݻˣ֪ɽȻ᲻Աγ30ʲôѡ뵽粻ԥֱƿնȻɽͷϣǸ͵ֵסȫһ

һԽըֱѩɽ֮ϣȻⲻҪһȫˣǸ߸ߵɽٲȻҪƣҡҡ׹
Ҳ٣ɣ֪Ҫ嵹֮ʲôǽĩգûԥֻȻ˦֣Ȼ쳤Ƿ弹˹ȥ¡¡ǸȻ£ҲǽİЩм䣬һſž޴ʯͷһɽݺݵ˹ȥ
֪־ˣ˶ģܽйĳǿӵ֮ϣҾǿһηɡ΢΢һЦֱűγ30ȵķ˲ƹȥһ·ѣȫָˣȻнٶȿɲǺХܱģںХ֮ǰѾƽϢĴ󺣵ķŭһЩҵûüƩ˵ձٺϽͱʱҲѹûǣǣǸԼʮҵĺХɨձһʱ䣬ձĴǺʬҰһձѾձʷһͬǰӡǳХҲй֮޲ͬģձڵйȴǰȻǹҲǷ˼£üɽɽֻҪڱγ30ҵĸɽ׵ıҺɵԱǺܴ
γ30Ĺ£һʱڹ۷׷ףȫýþҲȫ۽ڱγ30ϣµýԡôˣ2012굽ףϮȫǽ䱸༴һܼͽҪ٣ȿֲ۴Ψ²ңֵĻ̻̣е˶ҹߣʳܰϵĳҹٿҰȫ飬ټȫҵ˵Ŀѧ⵽ôһ¡
۵ƺ˵һìͷȫָййڵձܵشйȴѹûܵκκХˣˮھйǧҵĵطȫϢģƽȻǵĻɡ
Ͼ˼̫࣬ƽϢһУֱҵͱʱݻص˼
磬ɽҵˣʱ˷ܵĿ˵ҲǽĴ֣á
ǺǣȻոɽˣҵʵͻˡƽ˵ȴǰͲס˵ɫȡ
ڣҲ٣磬ϴͻòûö೤ʱ䰡ôôͻˣʱŵ˵ǳݵĿ磬ҧС죬ɷǿɰ
ٺ٣óԾҪˣϴǧҿһֱԼķʱȻûҵķûͣϢˣ󹦸ɣؼҿص˼ҺͬǰһԾĵĸĸһУʱ˵ص쾳졣
ؼҺרģЦڵÿⲻҪһͷŭˣͱγ30ĹԼѣձӡȵһЩȫǴй˵˵ʲôйڸо⹥ձһϵͬй޵ĹңЩҸɴ˸ΪԣйΪɺ޵ǣǼҾȻ֯Ͼӣĵ˵һƱҪйܵʧָй
йǼģڿνҪǿƲй֮йǿϳѪսһߣŭͬϵĹҿսˣѸٸڡ
Ҳ٣ǲϹˣҪйôӻҪôôγ30ȣʲô㲻᲻֪ɣ
ɣĸ͸øıһˣ³ɺһ㣡
սɣȻֻһѧһֻٿѣֻҪսһ٣ٶٳԷ棬ʮȫ
ӡᣬһ壬Ҫ˵й˺ͬѪսס
ձǲǱӦûܹģĺХеС
ҪսĻСŮӽü֣
ģһѶΧ360ս֧360ӲѶ
һ򣬻˵ҵɱĥˣû뵽Ȼõϵһ죬̫ˬˡ
ɫɫԣһʱ䣬ķЩףӡ㲥ֽ־һʱȫ£ۿϾѾǸʲôƺĸʻйںй綼ˡ
սҪˣγ30ȶ£Ȼǿй֮ϣҲãǸøˣҿӻˡаЦ˵漴һףһһĵԼԼĸĸ˵
Ҫȥһˣȥȥ
أȥĺȥ˵ĸף֥󣬴ʱѾԵˣͷںʱһУȻˣͷĶӻ˵ͶεĿ⿴һۣεҡҡͷֱӴףһ˳ˡ
⼸һ֣¹ҵ쵼ڶס˰ɡ˵ֱӳ˲˹ȥҵ쵼ʶģϾ쵼ÿ춼¶档
벻⣬գ۵˲䣬ֱ˱ϸ˲䣬ܵļӡ
ָйǺôĿȻһ쳣ĶУʱ˲ͰͬﾭֵǸAϵ
û뵽BCDEд֣ҲܳգԼ֪ɣ֪ȺʣǶڣʲôˣһɨ˲ܵ༸˵ӰصһЦֱǸط
ձĻˣγ30ȶˣƾʲôǿӵй棬ߣǾϳԴάְȨ𣬾ȻַʽйҲ쳣Ϥûϵ⿴BҲбŭʱ
˵ЩѾûˣߣȻ뽣ָйƣйҲǺ۸ģE㿴Ͼںʤĸж󣿡AΪ쵼ˣУ˿
ֻϾӵĻʤǰٷ֮٣ĵǣĽ˵ĻսľҪˡE˵


446 չ¶ʵ
̾һAƺڳ˼ʲôãֻüͷҡҡͷ˵
ǰϾӣйĳ˵սĵˣйڸٷչʱڣͬ緢֮ľһСٸʮʱ䣬½ֻжʮʱ䣬ʹȫ֮Ҳһսֻڡй˵ϵ˶ҿγͶƱɣϾ⽫йˣͬս֡
AһԴ֮粻ͬĵ˵ͷй쵼˹涼ǸհԶֻҪйһʱ䷢չĻȻЩܱģźЩҸйչĻᡣеĳԱϰ٣й˶Ǿ֣йںغһҵȨû˿á
ϯձΪ׵ϾӹȻйںûйǻĻЩҲΪǺ۸ģߣйĽ첻ǰʮɱȵģǲˣҽҲһװžװվɫȻ˵
Ǵ󲿷ֵ˺һͿձоˣҹȻйںһԭӵйȻˣѾд󲿷˾ôҲͬBCDEͼλ¸˾Ϣɣ˽
A˦˦˵ͷԭѾ߰˵ͷʱۣ˿һ۶̾ϢAΪҲġҽֻ˲ʮ˵ʱAϯµĳ̾Ϣһ˵
δսʹйˮ֮УǶʷ˰ȻʱһƽӻҵĽﴫ˹˵
ϲϣңֻҪǸҽϾӸˣʣһȫңʱ򣬻Ȼ˶ĳķ˹ȼװžװ߸磬гơ
ABȣ֪طһ˸ͲܽȻ֪ĽˣǾͿ϶һˡB󷽷˹һƽ˵
Сֵܣ֪֪ʲôطУ֪֪ڸʲôطɲ˵Ҫ֪һãҪԴġվϵĻҳƺûΪBǹҵеη壬ЩֱӿABһһٵ˵
ûҵĻµԴ˸࣡ABеĶʮ˴ʱ֪ȥˣ˦˦֣һ΢Ц˵
ˣǶˣҽ£ҽ죬ҲԽ磬ԭຣѧѧʵ챱γ30һУȫŪġһǸžװм˵
ߣƭС԰ɣγ30֪ʲôСӣ˵㣬Ҿйǰν̹٣ʲô츳û㣿˵Ҫʲô츳ĻҵǿԿǿǣڱγ30ȵĻҿпܱǼϸ˵λϾٱн˽ƣȴ΢΢һЦವһ±Ͼٵǰζı˵
Ȼйǰν̹٣϶ŷͬ츳βҼʶʶ˵ͬʱҲ𾪵뵽
йд˵е飬û뵽лһҪԼʶʶǵʲô֮Ҳδɡ
ϯ⡭Ͼٲû̶֣һȻĿAȴָʾĵ˵ͷֻAЩõ˵
ҲãֶҪ̫ˣ㵽ΪֹҲҪ̫ˡ
ǣϯϾٹ˵βסֿȡ
СӣҪϣʶҵʵߣҶôˣûжܴң
ǿɲһҽʧˣɣûзûжֵ׼ţʹԼ֣ҲûκζԼˣϾԼķѾﵽƷĵز
˲䣬ԭټĻҾɢ˿ÿһΪĿճϾٽֻϾֶȻֳ˻ģȻವһǻȻ׸ߣͬһһֱӳΧ˹ԾһЦЦӣȻνѹûϾٵĹƺǿеĲмϾȻȵ
СӣٲֵĻСɥڴˣ
ߺߣǵʵʹվҲɱңӵ˵ҪľǼϾǱܣж
ŭЪϾһӣʱſԼԥֱӽԼеĻ˹ȥ
̡
ϾٵǱʶʱ϶㣬ȻĿʱȻķ֣еĻȻĿƣȫû׵Ϩˡ
ôܣ㡢㡭Ͼͬǿ˹һ㣬ֲŵָ磬һ仰Ҳ˵Ͼ٣нʣĶʮ˾Զ翴ţһľȣȻ֪Ͼǻ˽ģǵУϾͬһĴڡ
Ϸãҽǿ۽磬ʶʲôʵ˵֪Ҫ⼸λ쵼˷ſֽȥɵĻôֻȫŷԼȥ֮ǣüȻݶһơ
¡¡һ޴ƿԭɾĻݶγˣֱͨ˸գԲ֮ҹ̾һ
ֻǼ׵ݶһ֣ейĳԱǴһĿ磬֪Ϊ
ҺýǿˣҵʵʹҲа취ƶǲţȻͷϾԼʵȨABˣAB￴龰ڹʴ̨ĳ۳ңʱҲĿɿڴ֪˵ЩʲôáϾ٣ʱΪηĿ磬û뵽Ȼ˵ƶȻҲһ漴ѹ˵
ãֻҪƶôγ30ϵ϶ǳ֣֮ţϾٱ̬ABҲǻŲĵ˵ͷ΢΢һЦֻɨһˣЦ˵
ˣʳָȻһ죬ֱȦȦȻһĻˣֻԭ׵ʳָƶ˲䣬ȻƶƶĹ켣ָȫǺϡ
һʱ䣬ԭʮ۷׷׵Ļȫһڵ϶ԿĻûܹţȻڵϿԭеƶ켣ǳԽ˴Ȼ


447 ˵Ͼ
ͣ
ֱߣ
Բ
Sͣ
֮Σ
νȤŪϵһԵļڿȫȫշʱ򣬾Ѿȫˣ֪ļ˱ڵϾſ֪ķɴﰡ
⡢ô˵γ30һй¶֣Aһÿ磬û֪ʱʲô
ûҸɵġֱԲ䣬ʵʵĳˡ
ãʵǶʶˣƶҲ׵ǣ죬ΪʲôҪγ30ȣѵγ30һй¶йأУȻ˹˵˵ǲ֪ܲϾйר˵֯Aһ֪ӱܲˣεҡҡͷ˵
γ30ϷĹ¿˽ˣҿûôôãһҪγ30ȵԭΪҵһѽڱγ30ȣѾܶˣڵ֮ʾѾˣرγ30һж֮йأϯʻвʲô⣿ûĻҿҪؼˣﶼһؼҳԷˡЩͷ˵һĵЦ˿ûԼĲͷ¶ϡ
Уһ⣡ʾʱҽеĶʮȵĿȫ۽ϣʹͬǿһ㱻ˣĸо
죬һ⣬Ҳؼ⣬غйˣ֪ʵȻոѾʶˣǶ˵̫ƮˣʵĸңձӡᡢȼһϹйδսжİйӮ֪йԪûĻָǾڡʵ˵ˣҲ֮УϾܵйʮϯAĲ򵥿ǻʵġ
ϯҲڴ˸˵ʵеĶйĺûҪƭǣҽ죬ຣѧѧȥ̽岻СĴԽˣѾɹǧʱ䣬ջҪҵʵĻǣһ򣬶˵ֻҪһָͷ͹ˣǶ֪˰ɣʮһһ˿Ը㶨ʵһ˻ձģ۶йǽɺˣǴԷֻҪֻûɵȫҺˣˣһؼˣǵҪҲʲô£´ټŶˣˣ´Ҫǿ˵ĻýйϣҪйܲӵʵôȻ˾Ŀ֮УֱӴ˵Ƥ»ʧˣã˶ûӦ
ԽԽ磿ôܣAȡ۾ɶͷһԴƺ˼ʲôҪϾ£ƺѾ嶤ˡ
ص˼סĸ״˸кֻ֮صԼķˣյǣȻͬԼĸĸԼеһУҺǲŸոյɽ磬̾һƵϿܲͣˡ
½ŭˣҫ۵ʾҳͬѪιһ㣬ҫ۶ĿľݣȻд
ϢйָʾϾҪǵҽйںĻԻʹΪ˲ĺĸ̶̵ļ֣ȴʾйľģǸ̾
İЧżӾȻѾϢˣų֮⵽˷תڶ̶̵ļʮ֮ڣŽĻ
Ҳ٣̫ˣ
ڲؿˣȥ㹤ʣ
ĸձӡᣡ
Ϊ˵ȵһ̣ҿ˶ʮ꣬ӾˣٳϷУĹ£
Ҳ٣ըŰ۰ȥȥˣ
һ鰺ԣʾйǿľģҲйǹɱίõͷš
Ӧþж˰ɣˣCFɣҼŰŰ档˵˵žʹ϶һ˵Ϸ۳ˡ
ڶ죬籧û˯ѱܵһϵԼĸĸ͵һ̽ƺʲôһ㣬ۼԽԽࡣ
˭һ泳ʮòƲˣѾʮˡ໹û˯ѵ۾˵ĸĸ֮ͱսһʵǲҪϢģ硰ĥʵ̫ˣ˵ҲǿȥҲĵ˯ڴϡ
˼һû˯ãһҪ˯㲻Ҫң۾ѹûС΢˫ƣ˵ѩֱ¶ڱ棬һ󿺷ܡ
ģȢŮǺøҲĵװϧĽ¶ֱСķŽĴ·ȻڷԼϲһ󷨣ֹκ˽
̫ˣABȻһˣһ̱ʲô£Ҵææϴ˰æ˳ȥʷ绹û˵ϯһȥĳ˵ģʱȻһˣ˵ǶԼӡ
ȻABǳģΪڼʱABѾ֧еˣĸĸҲ⣬ȫ赲档
ӴϯȻˣʧʧɫŵЦʾABһԵɳԼڿͳһлƺ¥Ӳװ̵˹ȥ
Ǻǣɣ㵵ĿһۣAû˵
ûˣôҲ̵ġ
̣ɣ˵㽫̵˹ȥ
˼ҲͽˡBһ˵ĺͰпһ֡
ԣǣõģһһţ˵һװǹ׼˹ЩסAһۣ˵
ŪЩϹڣ죬ʵʵ˵㿴ûУϾйľ棬ȻȻ̤йں֮ǰսƻǽǧеСһСʱ֮ڸ˵ˣǵǸĸҲˡ
ðǺϢȻһӣ˷ܵ˵ȻʱҲûҪ˼ݣȻABһ㣬һУȡĬϵ̬ȡ
ǺðĿǸŵĺĸһ̣Ҳеޱȵкͷʹˣ֪ǾȻǵĺĸϾӵһǧСȫû˵ʱŭˣݿɿ鱨˵Ѿ˽ʮҲս׼ٴϮйһǲȡΧսʽһBĿ˵üͷͷϵȴԡ


448 й
ʮüͷװν˵Aһģû˵
СӣΨ²Ұ˵Aվӣ˫ĿתĶ翴ţߵʱļ˵
죬Ȼǲ˽磬й˶ѹϣɲʧҪٲ˵Ļй˾ˣ΢΢һ֪䣬оԼϵһ㣬ĺһAһۣصʵ
ϯҲֵģǹڵһĻǵܳŶãҪ֪йļҵ׵ôҪԼ뿪йܷ֮ƾԼʵӦ
ûϵ羹ȻôһʣBҲǺĿһۣһĽABӵĵ˵ͷֻAһ̹ϵ˵
ʵЩȻչصһֱھϣǾҲûǹȨ˾Ҫ򡯣Ľѵܵʵ̫ˣķΧڣ۹ңˣֻȵѹһͷ̫ǿˣǵصһֱھϣҾԴй֮࣬⣬ھϿûܵеùйһֱձҪûĻǵ׶ȥ˵Ҳʲô¡ĵ˵ͷʵ֮ǰѾԤʱ仰ԴA˵֮绹ǱȽġ
İɣҲʧģ־ְɣڴԸ˵ұ֤ҲЩҿйһֵģսʹ죬Ҳ֤йսʿһˣ˵˵ĻһжܿƵķΧڡ
ҪǸԶ̹ˣ磬ҪǶúǵ׸ôˣBҲǽеɻ˵˳
Զ̹ٺ٣ֻҪЩǸҪǴ̵Ҫº˵˵ȫûжĹ赭д˵˿⡣
ʱ䣬ǾͬձһЩ۹ҺţһǲҪܣҲûбҪеһжңһҪӿ췢չۺϹԼãˣǸйûУʲôһʵļƻУйǽй֧֯Ҫѵá
˵֮ҹͽǵһһٶˣֻǴʮĸ֣죬Ҫʲô𣿡AһȻ˵˵õ϶Ĵ֮ǿ޴ʯͷˣڵЩǿҵв
ȻãһصֻһɶѣߵһжȶҾͻˣΪ˱йٴ٣ҿ϶Ҫй·ص˵ǹһ˿׽аЦ
·˻ôˣô˵Ļô첻ˣAһɻĿ磬˵·ָʲô
Ǻǣ󣬶㲻˽ҵѣָĺ·ָй⼸йΣѵʱʵˣǺ󻰣ǽɣ֪ǶλæһнҾˣǷĵȥɣ뿪Ц˵
ôϾ仰дˣˣǻ£ôҾͽйʮСӽˣ죬һжˣ
ߣͣABûһ֮ʮ׳С˽һͭɫļ⣬ɢǿϢȻǿԵģ翴ֱӿӡ
Сǣҽ£ҽ죬ҲԽ硣米ɨʮһۣƽ˵
ҽѦйżսʿ
йżսʿ
壬йżսʿ
֣йżսʿ
йżսʿ
˧йżսʿ
йżսʿ
йżսʿ
йżսʿ
ܳйżսʿ
ʮҽǼ򵥵ҽ¡
żսʿвеȼǸߵģɻĿǰһſʮ˵
ûУй飬żߵģȵһ׳˵һ׳˶ļͬǹͭһ㣬翴Ҳ£ǵ֡Ѧ
ĵ˵ͷʮ˵У翴ǵĲǶɻΪʲôABԽ͵
ðɣҴȥһط׼ϣʱǶҪȣƽ˵ǼʶԼʵԺԹһûܵ˿ĵֿ׵ı㽫ʮľżսʿ˱쾳֮С
һ˲䣬ؼľɫѾ첻ͬЩ֮ǰѾ׼ûϵԼ˫۾ȻҲûʲô£һʱ䣬˶۷׷ףзŴʱǵʲôط
ҪˣҵĿռûҵǳȥġȻ˵ʲôЩԶ֮ǻģܿƽȴͬʱڿУҲһݾη
ˣʮһ𹥻ңʩչĹһҵǵɱˣ׺ݵ˵Ǳ΢΢еȣʮ˶Ϊ֮ǰϻû˸ҳϵһʹУҲǵˣˡ
΢£Ǳ㷢˹ʮͬһŴһ㣬ΧУҲϵĳ⡢ѩСָĹһ˲ߣЩǿԲˬĹʱõ˿ûãЩʱûжһ¡

ǡ
ȻֻȻʹһţʮ⧲ûϵӾȻֱ̬ˤڵѪҿˣĻЩ͵ȥˡ
ôܣȵѦŵĿ磬ľȣҲһı飬ǼǴûм̬ġ
ˣҪˣǲĿԣͬͨ˱ˣҸʮÿ˶һʦǵʵﵽ˻ʱٸҳû˵ֱһ֣ʱѩʮһǰΪʲôʮСˡ
ˣ֪кηԸ˸һ˿âƺΪٴοеϲ
ͦȻѾﵽ˹ڣǶɣʮǷˣʱҾͽǽˣһһһʱ䣬ʵﵽ˷ҾͽҡֱӶһԵĽʮ˵֮Ȼ֪ô£һ˵
֪ˡ
йʮɻʮΪʲôˣƺû׼ʱʣһһͬСһ㣬˲ʧٴ


449 ɽ
صѾɽ˺ϾҵͷͷABҪ֪ǹҫĴ£سسҲݰ٣οʣúڹЩ綼ûʲôȤһӡֱ˦ڷܣһԼǶһ
һƬȻйڶѸ֮ƸɵϾӣĺĸҲǳϵıˣ˵ǿսսʱһ϶ûŹʵ⡣
ձһЩ۹Ҳû˶ưոݣڶοʱйѾǵ֮⣬սƻϾӺͺĸϮйʹ򲻹֧ʮµģ˭֪һϣйȻͽĸԼһǧϾӸɵˣֶ֮ǿԶԶйǰ硣
ȻһѪɫıС
ʮϽϳйΪһݣ΢һۣ˺õҲȻʧЦݾȻγ30һйͬй쵶նĸϵʱûȤĵһܳæ˲һ£˱ҡҡͷص˵ԡ
һֱһλߵ̬һУýֻеĹ߶ѣ죬ҲãǸսεʱˡ米ӣͷһ̾Ϣ˵漴뵽ʲôһ㣬æҵ˵һɽȥһˡ
֮ϣͬһ֮ϣֱӱɽķ
磬ô뵽ҪȥɽѵΪǼĵôĿʵƽĿ簮Ĺ˹СӣһȻ˵
ûҶû뵽йȻ֮ʿʵҲŪĹǷҲʿϾѪɲǴ˵
ѪЩŵĿ磬ȴһҲû˵
֮ɽɽ֮ϣļ˲㷢ټɽϣŽҵĵʿȫʵȴܺףߵҲԪӤڣǻڣֻ˵Ǹո̤ż
磬ǵʵ湻ģһٶһʵﵽ˳ڵĶûУЩĵ˵ǵҡҡͷ˵
ⲻܹϵʵ̫ˣڵ̶ֳҲǼˣ߰ɣȥһЩǾ߰ɡ˵ǣС֣ͬǺƷһ㣬Ϲ΢Ц
ʲôˣȻһһŹŴʿ·ʿŵĿƮȻ£ȻҲ֮ˣ̸۵շϣǲеġ
Сʿ˵ϻ˳лҪ˵ֱ˵ĻǸСʿͬǰ˹һ㣬ͷҲص˵֮С
ôô
Ƭ֮һȺ˵ӵ֮£һͷ׷߳ǰȻѾϡĿ׵Ŀٻܻϸʮҡ
λǡܵǿϢӭǸ곤ҲԳݣʵ
ҽ磬λҵӣѵ׼һֱǷվôһЦϵ˵
ԶȻ顣˵ϵΪ·Ҫһο͵Ļδػӭ֮ͬˣʵɲ⣬⿴ϵȻ
һķϵʣĵʿʱ֮ڽֻˡ
ⷿͦµģһĵŵĸоĴζ˵
ˣɽŵ֪ǺźɣϵʿҽܵĿȴǽĶ翴ţƺпʲôһ㡣
ʵɣʵѾڵΪԪӤڶ԰ɣ֮ϻгϡ񡢺塢ɽ١磬֮ˣɣɣɣ޽ɣɾۣҵʵѾԽЩĴڣﵽľ硣˵˵ҪǴһЩģʶȸ£Ȼٺѯʡ
ವһЩܺȻվŵĿ磬˫бһ˿Ļ𻨣ƺǿʲôֲĴһ㣬漴̽Եʵ
˵㡢Ѿˣ
ôѵ㲻ôŷʵչֳɫȷǲš
Ҳã㳤ʶ˵ű˳һӣֱӴ˱쾳Уʵ̫ڵСѹûʶֱӱС
ɫĿű쾳еһУʱеɫ˾ȻǾȣܹܵһɿҰϢŨİ򱶣ţֻҪԼһʱĻԼʵ϶ʵͻơ
΢΢ҡҡͷеһ綼ͬ֮ˣЩһ㼴ûҪ壬ʶһֽ̣ͻ˻
ڿ˵һУɫȻĿƽ˵ʲôûһ㡣
񣡡֪֮ҲԥӵϵһУʶҲĤ
ˣöһЩڵ˵ˡһﵽ˹ϡ˸ԼôôŤ
ǣ֪޲ԡ޲
ˣˣˣ˵˵ɽй֮⣬Ĺв֮ˣʵ⣬ɲֻɽš
УйھͽֻʣһɽţǰɽšţڶѾ伣ˣ֮ϣڳɽ֮⣬ձ顢Ľ̻ᡢѪԡᣬʵΪӴľĽ̻֯ˣ˵ЩѾﵽ˿ȳڵĴڣǲͬѪԡѪ֯ѪձһȺߣʵҲСԼ֪һй漴վһԣķԸĵ˵ͷֻһ˵
Ȼϣάְ׵λã̻Ṧû㣬ʮǰйΣ֮ʣɽǷȻ仰֮ɫѿ˼˼ֻ֮˵
ʮйشΣѣɽӦԮֵ֮ģǣΪ׵Ľ̻Լձ鶼ǰвɽţѪԡҲܵջǰв˵ֻҪɽŸҲеĻȻţҲ֪ɽŵʵڷ˵ϵĴڣǷŵ̻ȴһĲֵ


450 һ
ߣʹܵвɽҲӦΪ¶ҪˣҲ׻һӣȵ˿ûΪԷϡ߶ͷֱ
ôһȻһ漴˱ЩΡΡֻһԪӤڵĸ֣ܳͬһȣҲע⵽ûٳʩѹ
Ƭ֮ƽ˵ƺʲôһĿĿ磬һ˵ȴֲ˵ӡ
ʲôֱ˵ˣԻͷ˫Ŀһɨһ˵ͬǿ͸ʲôһ㡣
ǡǡΨΨŵŵѾɥʧԼ˼Ƭ̱渵
ϣɽŽӵ˽̻ţ˵Ͻɽš顢Ѫԡĵμ׽PKÿֻӮ˵һɽڽʮ֮ӵͳϽɵû˵꣬Щͷİ˰˵
԰ɣҲãɽŵͲȥˣһϽʲô̻ᡢԼѪԡˡѾʧȥģһ뵽Nйһϵгʹйɥ˽ǧ˵ʱǻŭЩԭòչ֯ȻɽŽֹ֣ڶѾŭգ˱ɱľģȥԼ
ԭͺϡΪʵףɽһ򱶣ǵĪĺô˵ǰ棬һйʱ̣ɽűøҳ֣̻Щǲõģ綼ǵӰˣ
䣬Ҳͬ⣬ֱһ־Ժһյش˲䣬յؿռ㱻ģͬɽһ㣬վ⣬ҲܸܵŨ֮
ǡǴ񣡡仰һ˼ǺԵˣ϶˽̻ᡢԼѪԡˣȻôӽԺһ;֮ϣҲֻɽһҶˣֶΪˣ
ɽ֮ҷأһ·˵ЦǸ˵һȤ飬ýζִ˲ˡȻֻ׵ʵ
磬Ϊʲô˼Ҫ֣ѵصôһɻĿ磬˽⣬ԲóȻ¾ʹԷСƽĵ˵ͷЩ͵Ŀһۣƽ˵
ԴҺй¶֮νǷƱãȥ˵кôģҷҲ磬߻һƣҪˣǸѾû˸飬Ǻ֮ͬĹϵɱ˷ɽЩҪҲ˵Ļ»ûŪô¾ܵ۵Ю֣ϾҺǴɺʱҶԼɵԴú뷨΢΢һ㶣漴һ˫ѩ׵Сֱסľ˵
ѵôͳΪѸô۵Ŀţһ˫鶯۾ˮѩɢһ㣬綼ֿƲסҪĸоù˼ʱ֮ϣǿӵڻ
ĵǷһ죬ڶ̫֮ʣɢһ˱ϢʧٷȻǰͺԼԼĸĸкȥɱˣ粢ǲгһ棬ʶûнߣʱȴ֮ʱ˳
磬ҸʲôıʱɻĿʵ
ɱˣޱ˵
Ҳֻʱϴңϲһɱˣʱ˱ѪĦȭƣԵЩȲ
Ѿӽ֮ʣѾǱѩأĴȫǰѩһƬӨ͸硣ŰƮɵѩڿУһ׳ʵ磬һʱҲֻЩ֮˲ܵˣҪͨĵϰߵĻº׵ľͻ
磬ѾˣŽҵӣȫۼɽ֮ڣ磬ǵĿ˭һɨʱ׵ı̻ᡢԼѪԡˣ鿺ܵĿʵ
ȫҪնɱЩͲӦôˣֵܶ˾һκˣµעˣǴ·ͬҪͬ·֮ɱˣǻҪ˻ҵǵϳƽ˵ͬǿһɽǾۼٶˡ
ٺ٣֪ͽնݳϴҳֵʱұ̶֡ʱǺεȵĴ΢΢һ֪⡣
Ǻã͸ҵĺɣֶշУͬһλʿͱѩһ㣬Աߵıʱݾͻһϴӣġ
Ƭ̵ʱֵܶ˱ɽȸأӭһߴʿһĺ˵
ѵɽѾ˿ôȻֻСǰЦһûϵĽ̻˾ȻǸû֣ȻǸʿһӣ˲䣬ֻһɻԵĺɫϢǸʿƬ֮һ󺮷紵Ľʿͬվһ㣬ֱӱ紵ɢ
¶һУԭûɽŷ˾ԽһŵĶͱʱݿţͬǿһ㣬Ƭ̺һŽʿ·ɷߵǰ棬ŭĿ
ǵʲôˣΪһ־ˣУСֵܣ֮ѵͲ⵽׷ɱôһвҪǸճĻĻᱻסϧʱεȴûһССĽ̻ᣬѹûϡһЦⲽߵ˵ǰмİ˵
ߣвңھԵʵǰν׷ɱ˵ֻǸƶѣǽ̻ᡢѪԡӦöˣǽһ㣡
㵽ʲôˣѣǸûʲôԹɣʶ̻Ǹ߶ӿ磬ƺҪز׽ʲôһ㡣
йˣ߲ĵʵȻһȣֱŵѪڵϡ
ߣûжԹҲ˵óǴйĶԹʵ̫ˣǾΪǵ۰ɣˣеȫɱˣһҲҽεһߣǾڵϵֱǿʵǰһ𡣶ʱĻ֮ʱ˷Ц
߷磬ҵģ̵ģӣ


451 ŭ
֣˵ʱ䶼ûݺһż̤ȥսߵʱҲûʴȣͬһһ㣬Ⱥһգ۵˲䣬ڳĽٸ־ԵѪУѪģ֮ΡΡӰϵĲɥʧ˻һ㣬
̫ˣҶûθЩѾˣϴ󣬽ǸʲôʱδĿʵٳɽȸؿ˹ȥֻԭǱɽȣʱȴǺ˵ʬ壬ŨѪˮֱӽ׵ƮѩȾѪɫҲѪȵϢ
Ҳ٣СԺɱܲܲôģ˼һ㣡粻Ŀűʱ˵ֱһɫ𣬽ɽʬ廯ΪҽʱĻ֮˵
м
ǽ̻ģģѪԡģ˵ĿдƽߵʣǰͬǴӵдһ㣬ɭĵ˵ֱƤ
ǡǣңʲôҶ˵ʲôҶ˵ͱʱݾͶ㽫ٶ˶˵ĸָˣʣ˴ʱֻʬ⣬ﻹа㷴֮ģһĶŵֱڵϣ
ãֻҪʲô˵ʲôȻɱˡаЦݣһָ̱ŵеǸ˵
˵˵ǽ̻ʲôطжٺĳԱǵʲô£Сӣ˵ǰ棬ҪǸƭһ㣬Ǿĺ
ңҡ̻ǽʣһʿæҡ˵漴ЩĿһۣµ˵
ǽ̻ܲŦԼĳҲŷֲĳԱһǧңĸԱŽʮңǽ̻һİɱߣ˭ҪǸҸԵĻǽ̻ȥɱйǺܶ쵼˶ǽ̻ȥ׷ɱģˣڽ̻ĵλߣֻ֪ôˡ
ܺãԼˣ絭ĵ˵ͷ˵漴ֽĿ⿴Ǹһʿˣһ˿Цƽ˵
ģˣкܶ໰Ҫ˵ɣ
ܲڶĳԱֻңÿ˶źǿʵźǿİҪ󲿷йǴйʱֻҪ谭Ǵ۹ձ̵йԱĳԱսᣬһϸҲ֯ġƺձʿѹûע⵽͸¶˿ȻԽ˵Խ˷ܣУÿһ¶ž޴ҡ
ѪԡģȻһȣǸʿĻʵʹ˵ҲҪ
ǡǣѪԡܲڷӢҲзֲĳԱңǳʲôϵѪԡĶҪѪɱ˺ܶˣȻҲܶ໪ˡ
ɱȻֻһӣֱǰ˵̡
㡢㡭㲻˵ɱѵԶţֵı̵һ̺ޱչ˵ϣʱһеһ֮м˵
ɵ𣿸ոϴ˵ɱǣû˵ȥϰɣֺݺһѹʣµҲүﱨȥˡ
һʱӰζԵЩȲ
Ȼձ飬Ǹй˺٣ߣ壬һĽĥģѪ˵һ࣬ʶձΪķС
磬˵αæµβҵȫˣֱйͳһ˲͵ˣ˵ֲʲô£Ҫ鷳ĻҾͰɣʱҲеûš΢΢һĿűʱݣ漴ӿ˵
뷨Ժ󲻿Уǵ򣬲ǰ㣬Ȼͨʵȴɱ޹Ͼϣ˻ռģ˵йͳһĻһ£˴ĵһйĹôµʱйŪķѣ߰ɣ֮ǻǵȥһˣǲǸ֮ˣ
ʱĿһۣ漴ĺһԲ
ձȻңԶľ룬˵ֻһ˲Ƶʱ䣬Ѿ˶ĺ򡣷ĶУͱʱͬһ㾲·룬Ƭֻ֮ԱߵıʱȻ۾䣬һЦ˵
磬߰ɣҵνˣλڶϷѾǣνڳеıأ˹ȥݻ̶˿ȶĵط٣ǵƺ̵ġ
ϴ￴ûǶõĵײӦûе¿ռ䣬ҸܵٶӦǱȽǿϢ洫˳ߣҴȥʱһȣֱӳ˽ȥΧܵıԱֱӡ
Ȼڴõĵײһ޴ڣһȺصŽĹرţƺʾʲôɸ˵һ㡣
ˣʱָ˵ǵĵ˵ͷ˵
ĽȥҪݾߣȫûһסͱʱݣֻһȻƾյʧһ̣˱Ѿŵ档
ͬһ䣬ɫĵƹţʱʱһХɭ£ͱʱݶǳˣ˵СCASEϵǰԼĪʮҵʱֻǰĵƹⶸȻһһټĴ˵Ǿǣһɫʿڵϣƺڿʲôһ㡣
ձһһʿܽᡣձ򵥵ļ绹ʶģϾձָй̫ˣ˭͵йˡ
ʿܽ᣿ǲ˶ˣ쳣ϲ뵽ʿܽĻλлὫһˡ
ģƷ̫ˣҲãҾʧ뵽ֱ˦һӡסڣ漴űʱƽ档
ȻܽᣬӦϤˡһŰһ΢Ц˵ûԵ÷â¶
䶸ͻأ֮ԭеúҵʿܽذе˶ǿŰ׳һ㶢ͱʱݿš
͸£йˣͻȻһʿֱӴӵϳӣ˵ֱӳͱʱ˹ͼչʾԼʵûʱˬҽźݺݵĳǸʿԴϺɨȥ
û˿ķ˲䣬ֻǸʿ֣ѪܵԴڵϲͣĹȴͻأڵϲϵĻζ


452 㣡
Ŀɿڴе˿űʱһˮĶ𾪵УŵĿһС
ߣǵʲôˣ֪йûĸ֣ʵʵ˵ǻһʹ죡վϯ̨ϵǸŰֺ˳ȵĿͱʱݺȵȻҲûеͣϾѾԼżˣ̵ľԼ˶࣬һԼĴӪڣﻹӮ˵ĻԼɴһͷײ˵ˡ
йǲԻ֮أһ֪֮ҾйˣСձӣո˵ᵽ˵㵺ôѵ밵йɫһ˵ոʱȷᵽ˹ڵ㵺⣬ǵĿвǵ㵺Ǽе
ǴձѹûйϣСӣɽŵİɣСպɽһţ˶ݺݵ˵ƺУʱ֮ߣɱȨС
ƾ㣿ವһͬͥһ㳯Ǹ˹ȥȻƻȴûκһȻǸ˵ľϣֱӵֽһĵ˵
ߣĻᣬû뵽ҲãĿôһģ漴˳ֽе˺ݺݵԶһˤʱֲͬһֻʣ۾ܻ
չʱˣҿѪһΣЩ鹶һҲǴǲˣֱӶſڵıʱ˵ʱǰԵĻΪ˲鵱С
͸£ҲҪţǽֻˣ˶࣬ǡȻһ𣬲òĻû˵꣬ʱݱѾɱߡ
ʱһ·֮е˶һΪû˿ʱԭƾȻ˲˵ɱУ˵ĳԱڱʱǿĹ֮£ȻʮϢʱ䶼ûŹȫɥȪˡ
ôܣôܣձǿսʿһ㶼һǧôô̵ʱڽɱǡʲôˣֵĿͱʱݣʱǸԭһԵ˲ŵſѾ˱ıԵ
ߣһ仰ʮӶʮձйģǻĻǣ⣬ֻһʼѣһ䣬ֱһ𣬽¿ռŪûһ
ˬŰձǺ棡纱ĳһ˵ͬڹŹһһ㡣
Ǻǣϴ󣬽ǲȥĽ̻᣿ʱҲ˷ܵ˵ϻһѪ
̻ᣬѪԡᡣһѪԵ˵Ʊؽʹʿĩ·Ȼйų⡣
һϣͱʱͬʹһ֯ɱ˽ǧңֻ̻ǽŦԼˣһЩֲҲƲʲôˣ绹ûϡ
̫ˬˣϴɶжڶѪԡطص·;Уʱ˷ܵʵ
죿ǾȥɣҲС˵˿û仰ϡ
㣿ץץԴʱݲĻк⣬ֻɻĽ
ͱʱڽͺһ׼㡣
ϴ㲻еİɣǻȥ㰡ʱɻ˵ʱǺܱģʱ£ǻй㰡ҲɻĿ磬ʲôߵĻ˻ȥֻĬĬĸ
ǺǣҪ棬ʱǾ֪ˣɲǵô򵥡ص˵һ׼֮󣬵ͱʱݣֱߵ֮ԾڿУĿֱ󺣣ͱʱȻ֪ĺ«ʲôҩǽ
Ƭ̵ʱЭͬͱʱݱһС֮ϣŪͣ羹Ȼɷµĵ㡣
磬Сʲôһŵϵķ⣬һĵš
㵺
ȻΪ˵СôϹˣ羪ϲ˵Ȼֻ͵һͷһӳĺ㣬ϵ
磬ﾹȻˣȻʱǸײ´½һ㣬ȵ
£ҵľǣν˵۾һֱţ˿
ϵţձļеʮʱ䣬ʮ֮Ҫǻ뿪ĻǾôź򣡡Ļ䣬ʻ̱վͷлƺвˡ
ҲȻֻʮӣҲǲܵˣһаĻߣ漴һһԣ˳óһ޴ֱӹڵһͻʵʯͷ֮ϣдš˵йǸйں֮˻Ǵؽűһ޵ǺֱӲϣȨ
ɹ˶ԷʾȨ̳Сƽһ̶ȵʱ򣬱˶ʮȫװĴԱǹˣһٲҾͿǹ
ߣ˽ԿйǾͲҪҲˣ䣬һɫֱӳԶ󴬴˹ȥͬһʱ䣬ǹֱϮ硢ͱʱݵţȻһԴȫʱйϾ֮ձӸǣʱһͲסȻĿǹˡ
Խǹ֮˵ûһ£Ȼӵûж˿˺󴬣ȴĻֱӣֱӻΪֻ֣ͬûһ㡣
ߣΪƾǹܶСۿĿɿڴЩų˵ձˣûͬ飬ֻһӣȫɱ
磬㲻ڵǰɣڿ縲ּһȺˣʱ˵˱ʱһۣ漴㵭ҡҡͷ˵
ⲻһЩСϺ׶ѣҪǸ㣡ſɣǿ϶Ϲһŵ˵
йڶѸ֮Ͼ֮Ϊ׵һЩ۹˵Ҫ˽ʮң׼ٴϮйȴٳûжЩͲסįʶ߻ʹж
ȻԵ㵺ΪõĴ߻ձͬйһֱΪ㵺ֵ÷׷ɿ˭Ҳ˭йʱͻȻ˵㵺ȨĻȻձĲձͬʲôϵһѣжˣȻǷˣϾǣ̫ˡ


453 
ʱڵ㵺פ˾ͣڵ㵺֮ϣȻձѲߴ𲻾֮ձǿҿ֮£Ϊ׵ʮϾӾ˽ʮˣҺĸڵٴγйϮ˹ڵ㵺ϵΪҲõйĬϣýɻǣйԴѹ֮ʣȻ˿޶ԣûκεжƺǸûϡ
ʮϴƺƵĽ㵺Աߣʱפڵ㵺ϣڵ㵺ܣһ޴ģ׫дšйںǿֻһɻ򵥵ʮ֣ʾ޴ľġ
Ҿ޴ĺĸԶԶ׼˵㵺ʱµСϵ㣬Ϊ׵Ͼûԥ𽫽ʮսֱӳСʻ˹ÿһ˶ȫװȻռ㵺
Ϲˣս׼ֳ㻹Ȼص쾳ȥɣÿЩӰθڡվһƽ˵
ϵţ⵺ձģѾǷǷ뾳ҪǣսûпŵȴѾ˹ս˱쾳к·ϵķǳǹһ˿ЦҲ֪һֱ
йǿСʮ֮ˣһɱ⣡ֱ˱ɱͨۼǶʮսʱûʴȣֱʾⱣʱɱ֣ʱֻԭƽĺؿʮսȻһ֮ƾյʧû֪ȥ󣬲ϵĸݣȻϲĻǶʮսڸոһ˲䣬͵ıʱݸɵˡ
ĸϵϾӾˣƣսûķԼһͺ׵ʧ˶ʮսҪ֪Ҫһֻ˵СĸϣʮϾӵ˾ղķ˹𾪵Զŵ㵺ܣŵ˵
ôܣոǶʮսԻôƾʧϵ£влظ
˾٣ѾȫͬǶʮսʧȥϵһͷϵԱˬʿ϶Ĵ
ݿɿϢйԼʮĽȫûвȡκδʩûɱﵵĻԲôݣղķ˹˾٣㿴᲻йʱзʲôµһɱʤ˵ձĲսԱɱһɣսеθ˾
NONOԲܣйǲ֪¾ܻٶʮսϵͲˣָӣһźĸԶ̴ڣֱӼе£ղķ˹ɫ˵ʦδݣûͬйӽ棬ԼһѾʧ˶ʮսε˾Щܲս
ǣ٣һԱһӼ¼ʲôὫʿæԸȥ´û֮󣬱һǾ޴ĺĸȻת˷ĸ֮ϣʮ̹ȫҩţ׼˵㵺Ȼĸһȫ۾Щϵûô
ģƽ㵺԰ɣҲãҾͻһĸʶʲôˣ졣˵ʱһźĸϵĴѾˢˢ˵㵺Ļһִڵĺ֮£㵺Ի뺣֮¡
סЩܵڵǸĸһˣֱͬʱҲһԾмǸĸԾ˹ȥʵͷν˾٣ֻϾɱĻ򶼲档ĸϣ˾ղķ˹һԶ۲ŵ㵺ϵһж̬
ȻֻһͣӾȻƺǿʲôֲڵһ㣬һ̣ղķ˹ڵλϱһˣɫƽЦݣͬһղķ˹Լɱһɵ˵ߡ
ʲôˣˣ㽫˸ץסղķ˹Ӧ죬ֵһɲǣæһԾľԱͳЯǹɷָ磬һһĿ
ǺǣҪôԼһ£йˣǴʮóȻйں׼еĺĸٵģǵһΣй˴˴ĹһΣ۾ǸոյĶʮսԼһźĸ
͸£Сӣǲ̧̫ԼˣߣеƬ̣ｫʧɱһֳʿŭĵ˵һʤȯյӡ
ΪͿǼСھܽ㵺ˣ̫ԼˣҪǲĵĻǿ̧ͷƽĿŶɱһ˵漴ݺݵĵԱǸǹԼŵĺһۣˬ˵
ýǹߣҪ˰£ĻߣĻ˵꣬ҵը죬˹ȥֻ֮ʮżڵƾչڵ㵺ϿײһһƮʧ֮СĿɿڴ΢е㳣ʶ֪ʧǾԲڵģھȻˣ޷ͣΨһܻɵģǴʱڳ硣
Сӣ㵽ʲôݣ㻹˵ĻͲҪҲɱһɷŭˣֱӶһԾеǹĶ磬Ҫǹӡ
˵ĺĸһţ˿û壬ޱ˵һ̣һ޴ĻצԾһźĸϿգɢŻԵϢֱһźĸ˹ȥ
ôܣʲôȥȫ˾ղķ˹ȵû𾪵һĻˣĸһ޻Ϯ֮£ֱһΪ
ܣҵĺĸ޵еģͬʧ˻һ㣬ղķ˹ȫסˣˤڵϣ˫Ŀһ仰Ҳ˵ĸһž޴ļװֱѳƬƹĺĸڱʱǿĹ֮£Ҳǻһ𡣾޴вϵķһİԶ˹ʱϾﻹսԹ˲Ͼ
СӣɱһɷŭĶ˵ֱӷŭĶԴǹ
ûеͷѪӵڴԴ֮ʱͬײְһ㣬Ѹٵı뿪ǡ÷ڶɱһɵԴ֮ϣ㵵Ŀ磬ɱһɾĹҵˡ
磬Ǹʲô񺽿ĸѾɵˣҪҪҲɵʱʱߣһ˷ܵ˵
Ҫղķ˹˾̬ˣղķ˹㻹ΪϻһҶ󣿽ҲڣֻймͬͬĴ˵ĻҸұ֤ʮ֮ڣһһһ𣡡˵һԶĴ˹ȥʱ֮ɸߵľӦѣͬҪһ㣬ܿ


454 2012
һʱ䣬ߺ˵ڱ֮£ȫڰҹһ㣬ܾȴǲڶ޴ĺֱӽʣµҺĸˣǺĸΪĸͬСһƮڴ֮УȻھ޴˵ĳ֮ҲǲϵҡΣǾԲȥ
ãֻղķ˹ֲͱʱһۣµ˵
ãǳЦĿⳬ֮ղķ˹ҪǻĻǾɵƣĸܸɵ㻹ʲô
㳤۾Ҫ㣬ùסҵҪٴ㵺⣬ҪͼĴܸ㶨ҵĻǻڵģ۾ٹԼŰ죡ߣ˵ֱƿڿնȥۿͱʱзʱղķ˹ʶǰѾԼܹƵ޶ˡ
ǷϵĿһƬǽĴգղķ˹εĻ˻ɥ˵
̻غ˳㵺ء֮УͱʱۿҾ޴ĺĸܶӵʱ򣬱ʱЩδ˵
ϴ󣬸ҪǣҪҵĻֱһѻʡ鷳
ǺǣȻǺãϵýôйûУҪǴѹĹңֲڮйϵȣˣӦûʲôˣǿԱչһʱ䣬ȥɡƽ˵㵺ͻǸһˡ
صҵʱһ֮˳С
ŷҲ٣ˣûĶŷļ˷ܵ˵Ȼǹǧ꣬ǵֵܶŷûǡ
ϴ㰡ءȷӰ֮󣬶ŷоȻˮһҪ޵ӡ
ϴ㲻֪ȥ֮ҿǽеʮǮһæ㣬ڵҲûз壬һΪˣû뵽ھȻܿ㣬̫ˣϴ㲻֪㲻ѧУӣѾơ
㵵Ŀ˶ŷһۣû˵
Ǹϴһðɣ£ҵܱʱˣҲˣֵ飡˵©죬ӲĽǸݡָ˻
ٺ٣ãҽбʱݣܸʶ㣡ʱһƤĳŷ˵
ʱݣɻĿˮŷĲ⣬֪ҪһʵĻͻ©ˣæӵűʱݺͶŷӡ
ֵһûм棬ǴһԼҵֵܣҲûʲôֱӽԼŷ˵ˣȻŷҪŸ죬˵гϢЩֻ֮а壬ȻȻǸһ󣬷ĻͲʲôɾ͡
ٺһ֮㾲һʱ䣬ձȹϴε㵺¼֮ûʲôӦ׼һαչأϾص֮޾׷ɱ֮ϣȫڻص֮ǰƻ۵ľ磬򷢺һ֮˱쾳УһαչأʱΪѾﵽڣԼķһֱܹܵԼͻƴﵽҪ˶á
ԴӴﵽľ֮һֱ򡶺޼ĵ󾳽޼ʱʮ֮ңֻҪʮ֮пܴﵽ۵ľ硣Դϴڵ㵺ϻص˱쾳Уͬһк֮Ҳ״̬ʱҲˣе˶˿̿࣬Ҳ˼ȥͬҲ״̬С
£һʱûϢҵͷͷABڵ㵺¼֮ټһҲѣϾĸĸͣڱ쾳УԭķӲһӰˣѹҲӰҺձη磬㵺¼֮ںܴĳ̶壬ҲûʲôֵĶ
˹תۼ䣬һʱһһ۾͹ȥˣڹȥһʱڣйľõõѸ͵ķչͬľҲڽһСһЩνרԤ˵Ʒչȥйʮ֮Խ
Ծ˶ҰĵģοһңʶԼϵİȨλʱֿʼܵĹҶйдѹϵѹơϵĶٿһʡֶ֧á߻ձͬй֮ìܡһϵеĴѹʹйٴ粽Уһڱ쾳綼֪
ʱѾչһʱ䣬ȻѾ2012121գ2013겻Զˡ쾳Уֻһ̾Ϣżϲãӱ˳
ڣһͻƴﵽ۵ľ磬ΪʲôʱһֱˣѵйҪʲô£һɻ漴˦˦ԴеһжԺ󣬴ʱµڱ쾳εɢű쾳ķ羰
磬ҲˣȻһĶУȥȻǱչõıۡ
þòˣ㾹ȻѾﵽˡ΢Цǰȥı۵ļ˵Ҳһϲȴɵ˵
ɩӦûڰɣԭĵ΢΢һЦû˵
ôɩǺǣչûãڶʱǴﲻڵģˣô嶼ܳһʱûˡĵ˵۾ȴһֱűۡ
ѾﵽˣǰʱһΣ֮˱չصУǰʱԼ˵ҪͻƵĸоҲ¶ٴαչˣûﵽۺڵľ磬ǲġ磬ôѾﵽڣĺñ̬ƽ˵漴뵽ʲôһ㣬Щȵʵ
磬ǰʱʲôط˵Ѿصļˣڵô΢΢һЦĬϵĵ˵ͷ漴˱һۣζ˵
ҪҴȥʶµķ⣿ոͻƣȥɢɢҲá
д⣡û˿Σ˷ܵĺ
һͱ۱˱쾳ص˵֮ϣڿѾڰҡҡͷ˵
̫ˣ컹ǲҪȥˣ㿴ʲôӡһɨ㴵еĻҳ׼򿪵ñۼʶ¡ʱʱպߵCCTV1˲һ˼µͨϤĲԱȴ
λڴҺã2012121ΪҲҪĻɽʯɽĿǰѾ˽ʮɥ޷ͳơȻһһ˲䣬뵽ʲôһ㣬
2012Ҫô
üһǵӰôܴɵ㶵ִӻӫĻȴĲסˣڸеıʱæʵ
2012磬2012ôˣѵʲô𣿡
Ŀ˱һۣԱߵɳƵ˵
㲻֪ҲѾһǸҲڴ½ûڶҲʳϼ½ڵżתҲҲǻڴ½ûĸ˹ҲսڴڵеԤ˵2012궬˺뵽һ뱾޹ϵȫ
һԼ֪ȫ˵˳ȫûзϣһ²ؼ߸߹ӣֱӵ
Ȼʱһ绰𣬶Ȼ绰һûˣʱ绰Ȼ粻ԾҲǹˡ
ãλɢ˵ȴԵĶš
һӣԷȻҲûϵ绰Ȼ˽ӣ漴æʵ
ã롢йίģ֮ǰ˺ܶ绰һֱû˽ӣԵƬ̣Aϯ֪AΪ˶ٸ绰ҵĵ绰ÿ춼׼һΣӻԱԭûϵʱͨģȴû뵽ǡóأһӵʱֻ绰һͷһȵ΢ԵЩ
ιAСܵȥˣһֱҲӰ
ȿȣڵ㵺¼֮ҾͱչˣǸϯ֪ʲô¡ε˵ϾһԪ׸Լ绰òҪеġ
Ŷû¾Ͳôڻһ£вʱ䣿Ļ̵һˣ֪ͨB˿һν顣˼ӣAͬԵһͰһ㡣
ǺǣҪһ˵Ļʱ϶ûеģҿ϶浽õģ֮ұ
ӣһǧɣôԶľӡŶ㿴ңʲôˣãӺӭݹ٣AЩȻ˵
ǺãӺԼʱ֮㽫绰ˣȴŵ绰ģһ㲻ӣɻĿʵ
磬ղź˭˵ôûˣ
Сôôɵģ͸ĴѶһûͨһ˽ͨãҪһˣȥȥ״ȥһʱ䣬Щԥˡ
ǻߣмܴٺòˣ˻ȭͷһƦåӡ
ˣ˶ҵĳߣǹңˣȥԣòҪ˵ı۵ļһ̣ͬһһʧҹ֮С
ǧľ룬ͱ˵һϢʱ䲻Ҫܵʶֻоڶߴ˻ᣬһ̣˱ڶеķС
ۣƯķӰĵƻ𰡣ñ¶·һյ˫۷Ź⳯ɨȥű⸱УûԴϺݺݵһ˵
ˣҪ׵ҵAڵλãȥ˵ʱ򣬺ȻABCй˵ϻļλ쵼߹Ϥ롣
ȿȣΪ˻ӭҵҲô¡ذɣͱ۽ʱе˶վƣȻ٣˶ʮֵϲ
£ҵܣˣҲÿˣɡԱ߿ճһλӣȻΪԤģڿһʱзԱһλӡ
ȿȣʱһֱڱչأ֪ϯʲô£ǵɫôãǲʲô·ˡλֱ֮
㻹һ֪ðɣһĴ£㿴һ°ɡB΢ЦĿ磬ֱӵݹȥһ׺ļһۣʶ϶𾪵Ϣԥæϸϸ
20111£ȫ򱬷һֽΣԭΪŵǷ۵Ľ졣ĽزйڶйϺ⣬Ҳ׷ڸܽӻйдɻ۽۵Ľתй
20112£ȫʮУӦԽΣȫ200룬еɽɽЭΪһµʣһ潫֤ŵԷ۵Ľ죬ʹöйȹڽ֮ռݽλôձȹΪչйҡ
20113£ɼΪ9.218ˣ£ɽٴεΪ8.7Ϊ11ˣרҳȫ򽫽ؿǻԾʱڡ
201146£ȫ£м¼µ42.6ȣ˺41.2ȣʷˮƽ
20115º󣬸ִ̳ССͻɽ緢ձʿɽ8·ݷɽ緢ҽûУ16ʧ١
20116£ɱ𼶼¼Ϊ9.8й̨塢ձǣͬĺХ50100޼ҿɹ顣
20128£֥Ӹ緢10.5100𲨼ôȶңô30ī17ձȺХҹŰ͡˹
20129£ѧԤСǽ3ºײԤ⽫ײ󣬼ĺХᲨ򣬽ʱ⡣
201210£̫籩ٴŰޡ޵ȵ̱ͣ硣
201211£˿ͳΪ37ڣ˿ڴ20108¿ʼѾָڹȥ˿ڼ30ڡ
һϵеֱ֣ӿĴĿģͷҲð˶ĺ飬漴ֻ绺Ľеļϣŵ˵
Щģ̾һAҡҡͷ˵
㿴еһжģڽϣĻɽѾˣĿǰΪֹյݾ˵Ѿﵽ10ˣ죬СײѾûжʱˣ㿴ܲ뵽ʲô취Ļ˶
ҳ̫ˣֱЩ˵ԼչصʱڣϾȻ30ڣǶôĿĵְ漴վɨһۣƽ˵
ֻҪùںڰٹͺˣұ֤ڲٳκѣһжҰɣ
죬а취BһϲĿ˷ܵ˵
ģȻҴӦˣҾһˣȥһ£ټûĥ֪ʱ̫ҪԼˡ
Aһֱ֮űۼҴҵ˳ϵǷǳĶݡ
磬ôˣո˵Ѿʮˣģʮڣһֲ֣Ǳ۶ԵеǲôģʱЩ𾪵ʵ
û2012ˣ˵ԤԻôţģ֪ӱʲôذһԹ˵ҪûбչصĻ϶30ˡ
磬ڤڤһעЩܸı˵ģȥʲô˴ʱԾڿУһ߰ο磬һɻʵ
ʯɽˣ㲻֪ǸɽĻɽһȫ˵Ļֹ򶼻УĿǰǾȵʯɽһ£ȫȻͬźܴĳޣ͸ոտʾ֪Ѿܵش࣬ʧ޷ƣԪˣ¾еһѶֹͣҲûͬй⡣֮ҪȥΪͨûз޹
߷һССĻɽֹ˵СCASE磬һ㿴ҵĵˡ˵˴ܣôôһҲǲ
Ƭ̵ʱֵܶѾĹɭֹ԰ʯɽıԵնֻǰԶͬǷ̻һ㲻лգ޴ɽܣͬһһҺ壬֮ݻ٣ûκζֹǵǰȵһǰ˹Զľǿ֮£ֱȼŨҵĻɽҸǼŻԵϢϵسŹȥƺǾһ㣬ڽ¡
¡¡ͱʱ׼ɽڵʱ򣬶ȻһľټĻʯɽɽд˳ͱ۷ӦһصĻɫֱɽͬһŵĶһ㣬ǹ쳣Ӵ֮ڲ֮צƺеһжֱӱˣǴлϢһĸ߶֮Ȼֱ˶ǵص˹ȥ
ɽһһģⲻеһţֻҪıڳһǧεĻܽ뵽粻ԥ򱼳ۿһƽ˵
ȥЩϵཬ㵽ɽȥЩɽܲ޶ȵļ¡Ը֮ͬһһ㳯ЩڻĻҽ˹ȥǺηԾ˻ɽڣͱ۴ʱķȻǲؾЩҽˡ
鷳ЩҽôŪźˣ˼Ŀŵҽ˼ȻһӰĴС
ԣҪǽѩǱǺʥóһĻ޶ȵĽЩҽǲֹܿЩҽŰ𣿡뵽Ҳ˲æӱ쾳н˳Ľ֮ҲһʾԸѡ
Ȼ粢ֱѩǱֻǺʥóı䣬ҪóĻԻ˲ͣϾĶɲǵһСܳܵ˵ġ
Իʯɭֹ԰Ϊ磬һһͬȫ󷨣Ҳ˵ʯ԰κΪԵϵһжûκεӰ졣
ûҽȼﵽʥĺʥóֱĿռóѩǱѩǱ˲䣬һͬеġϢĺɢ˳ǻȵҽŻ¶ȣǰԾû˿˱״̬
ô¶һӽô࣬ϴ󣬺䰡ɽд۹ĽƺĻеƣѩǱһɽ֮ҽɽıԴҲǰˣͬǱһ㣬ȫ˱״̬ǰĻʯɽǸһˡ
Ҳ٣ҽȫסˣ⻹񡭡ɩôҲˣֵĴʱȻ߶һӰɵþ
ǺǣСۣǺܾöûˣӴѾﵽˣʲôʱٽʶҺʥ۵ȭͷڿ۵һִ̣˲˵˵
ȿȣɩǸ䣬ĺʥ̫ˣһʲôǧҾͲǶ֣ҿԻ㡢˰ɡһε˵Ŀ˱۵ľ̬֮󣬲ŵĿʱ߳ơηıۣʱȻ±Ű绹֪۵ʵû˱ҪĻԲĶ֡
ͬ۵٩һҪص쾳УΪ˵ԼҪͻƴﵽڣҪʲô˵ʱֿͻƴﵽڵʱϵıһͣص˱쾳кһЩη˵
̫̬ˣǸʲôʥ궼ܳܵģ΢΢һЦû˵ʲôһӱ㳷󷨣ʱһӭ˹粢ĻʯɽĺڻϾǾ֮ɵ´ʱǱطıҲ޷ͬ¶ȡ
ϴ󣬽һ㯵Ŀ磬֪ʲô
ؼңûʹ˲ƣͱ֮ƮţŴϵĿģ粻ţԼҪûлصĻǲĻûд𰸣Ǳ۵һ仰ãڤڤһע
صҺ󣬱ڿӣİŪңأ뿴ʱ䵽׻ЩԼ֪ġĵ㿪һձվȻһѪɫı۾
ʵеȫйɣ΢΢һ㶣ûϵձ˾Ȼ˴ȻѵϵЩͬйϵЩŭĵ㿪ݣµ˼£
ʵеȫйɣҪǰйȫѵףǰʱΪ׵ʮϾΪʲô㵺֮ͷˣһʧһĸͶʮսҪȷĸеˣΪйˣųеѶй죬ڵʱ̣ӦеĹҡеһйֻҪйˣͻƽŻᰲȫ
Щ𾪵ĿϢһʱ䣬˶֪˵Щʲôã˻ձϣʵѾûɴˣС֪ȻйȫѣѵйɵɽһεôϾҲԼĹҰ
ûĻ£ŭĵһ䣬¿ȴձĲ߻£ھȻڹڽʾֵ򼴽£Ƿǵûз˼׸ôԾȣȴڹڴй˿ĹԼ̵꣬εҡҡͷձνһ˿Ķʧȥˡ
漴ֵ½ӡᡢɱȹҵĹٷվãȻûձһ񣬲йĵһ˿棬ƺͬйȥһ㡣йһЩͬˣƩ˵ͻ˹ʡԼ޵һЩңһֱͬйվͬһս֮ϣڷŭ֮еһ˿οйûй¾ս
ҵҪʲôҪײϵ򡣡米ӣ˫΢գ泯죬ȴ̫飬Ŀ֮£ֱӷɳ⣬̫ӹȥ
1010010005000ȻڴԼ5000ҵĵطһ͵ֱ㶵ļٳײȥײĹͬתĹöסˣҲ˵ǰٷ֮ٻײ֮ϡ
ôһ㼼Ȼܿ⵽ôԶ򣬶һ׼ȷ㵽µĹ켣ʵ˲ҲãҽϵĶԹ˽ˣҲصȥɣ̾һȻ۾عڣǽζڿŵӣɵҡͷһЦ漴ⲽߵ۵ƽ˵
ʮڿܻһײ򣬶Ҳܻ䷢һ£ֻҪй䣬֪ͨҡ
ٺ٣⻹򵥣ʱһֱйľڲ͵ˣҲûĵطһڻ̨һߵ˵˵㲻ʲô¡
ǰ˿ڰԼ尾Ȼڵ֪ǼײϵϢǲôջй¶˳ʱ֮ϵͨҲǵõϢ֪ڵ֪Լֻܻʮ죬ЩһĻʲôķӦ
ͨڣ˽⵽̶̵һʱڣÿӶ˷ǹ١ǿ顢ɱɱɱ˷Ż𡭡γªһһ̵õ˳׵ı¶йãе쵼һռһʡݽаеľҲȫˣȻγªһйͬڣ˰֮ͬĹұйҪҪ˺ܶ࣬ο쵼˶һͬͬǻʲôµˣ
ʱ˹ԽԽҲԽԽȣƺڽյٻһ㣬ִٵʱ㯡񱩣еһ綼ײ֮ǰҲûκΰ취
20121221գһ죬е˶ǣҵ쵼ҲǼѾǰǰɫȡ֮һɢŨζѪɫƺҲʾŵ򼴽
ʮʱ򣬵绰׼ʱˣÿҲ֪绰˭ˡ
ι𣿡绰һ˴AϤû֮ǰĳȣƺʱҲЩס
ǵģ԰꣬ǲǻûн𣿵Ƚ˵йǲᲨģֻҪھˣƽ˵ڼϮǣûôʵҪٵǵĻԲѴ֮ǽ赶ɱˣЩ쵶ն飬ĻǾΪ
Ǻǣܲ𣿶ҳһˣл˵ˣҲѲϣ㲻ҪʧйˡƽˮAҲǷðȡ
õģ칦׼˾ˡ˵һ䣬ͽ绰ˡ
磬ôˣǲǸǽҪײˣһʳһ߳һ߽ζڿӡ
ʮ㣬ǽ1514ײˣһȵȥɣȥȥһˮƽʵ
ȥӻûˣģڳٶƵ֮⣬еĵ̨ȫʲôĩգ̵ɨˣ
ڿʲôЩЦʵ
ϲ̫ǡ۸ɾĴ
Ҳ٣ߣˣ˵ˣȥǽ˵еطԷˡ˵ֱ꣬ӳ֮зԾ˹ȥڵʵȻ׵ı㷢ǵλãֱһ˲ƣ˲䣬˱ǼٳԾϡ
üһСǷ˵Ļ¾ͬҲѷɫȻǺȼˣѹ֣Ƭ̵ʱҳ׹ԭԭȻΪǺȼˣԭейʶײȥġ
̫ˣپȼһЩֱײڵ֮ϣҲʹ𣬻Ȼһɡ뵽ֱֻӻΪʱһѾ޵ب֮ϣǧҵ֮ϸŻԵĻ棬ƺֻҪմһ㣬ɻֻ֡
ѿɣȻһֻǱЯŻϢľ޵ֱӴǵмͬɱһ㣬ǽǿ֪ˣ˳һԵһǲкֱӱ˻ȥֻʣ¸ղ֮һٴҳײȥ
˰ɣΪйһ¡֮һ֮һձ֮һӡᣬ֮һӡȣС¸£֮һ֮һǺǣ˽֮Ӧûйܸй˰ɡ
һһ̣ĵǵһɽ֮ϰʵҲԼôвԼƿߵݣӹ֣̫֮ˣȻٰ㲻˺ǣͬձģ㽫ĻƨҲͬйϵҲΪʲôǰʱձڹĴйв۵ԭ
ȻѾԽ˴ˣ֪侹Ȼ˯һãǲкֻǸոս㣬һ֮ȫ˻棬ָ߶ȵĦ֮£Ҳǹˡ
ˣҿʼֵˣ̵ģһȽϴ󣬾͸ձɣĿ궫˵ֱ꣬ӳϷ񽣣ݺݵһ˲䣬֮һĲк˱ֱӳȥţдʡ
ģлЩйġչˡѾĵ⣡
ӡģǵΪĵɣ
ӵģһȺԲУȥɣ
ģռйԼǲʱδڵˣ
һСӡȵİɣˣǶķձ˰ɣһɨȵк˱ͬԭӵһ㸩£ٶȸ֮ǰʮ
ȥˣһЩаȵЦݣһ̣˱ʧԭء


455 
һֱ̣ӻص˵֮ϣûֱͣӶڿӵı˵
СǵĲкϾҪϮˣ㱣йк˴ϵʱ϶ХֻҪйܺХϮˣûУҪȥĹҡһˮɿͬ˵
֪˴磬˵С˼ҵʵֲǲ֪һݵ˵ƺѹûϡεҡҡͷֱӻص˱쾳С
̫ڹ㷺һ˿϶æģʱٴѾ˽ʮ֮õйʮӦÿóˣϲĻʱǵʵӦöﵽ˷ҡһӣͬǵõָһ㣬̴ŵŵߡ
棡ٴμ磬ڵе˶ǹڵϣйʮͨʮĶĿȾȻ֪ĵλҲһĹڵϡ
ˣҪһˣֵܣ˵ٴˣҪʲôġҲɣѦ԰ɣʵѾﵽˣȻûʧԺйУζӳɣûǴĻкͬҲǷڣðɣԺйĸӳɨйʮһָۣѦͺƽ˵
һȫƾԸ֪ôƺʲôѦֻѧŽƺΪ档
ʵйʮ˵ʵʱǲģѦ˴ﵽ˷ڵľ硢塢֣˧˴ﵽ˷ڣԼܳͻƴﵽ˷ڣڵʵܸɵһҲйһ·һԼ뿪ص磬ַʲôĻʮ˱ó
ɣһȥˣ20121221գӦ֪ʲôӰɡ絭˵Ѧ̶ʱ徹ȻԾĲһ£漴˫۽Ķ翴ţ̽Ե˵
ǲָԤеĵѵһж𣿡˵ͷ鲽ֵ˵
һжģǸСѾײˣһΪ飬һ齫ײձһ齫ײһ齫ײһ齫ײӡᣬһ齫ײӡȣһ齫ײǵǱеĵ̶ȵļʧ
֪˵棡ʮһЦйνܻӭĹңΪʲôҪײ⼸ңʵҶѾ֪ˣοѾʾú֪к˼ײңȴԸֻ֮ĵ˼Բˡ
ãǶѦͺİţھͳסµ͵һ㣬Ҳ֪ǵݣУ˵ĻȻصۺϣ֮һȥɣһһ̣йʮ̳ڵ֮ϣʱϽֻһ롣
򵥵İ֮йʮ̼ܽͬһһʧˣȻǶ״̬֮С
ʱ򣬱ѾڴˣȻҲȥִԼߵԺ̧ͷڵգʱֻѪɫ֮ϣɫ˿ܵһֱӳϮ˹һ̣лŵ˶һĻʢֻǸܵǰһ̶ûٽп񱩵йȡ֮ͬԼļһƺ뾲׵һ
˵һĿҲһΡ
ȿձɣһ˵壬ʱûˣһԾֱձϿգĿ⼴ݵıһĻ
¡¡̡ۼһȻֱӳձ׶Ϯ˹ȥʹÿͬǼӹѹһ㣬쳣Ḷ́ţֻоȻһ£˹ȥǾ޴ǲк˾ȻѾȻҵ˶̡𡢻ҳȻһ쳣ӴĺɫֱӴӶ˲סУǿҵײ˴صĹ֮һĻˣձĴ½龹Ȼͬʧ˵ΰһ㣬̶̼ʱ䣬ټİ龹Ȼߵһ棬ձȫڴ֮Уʹˣձٹ
һжˣɨʢһʱĳУ˵ײѻûֻ꣬ڴ½鷭ʱʹúˮҵĲƬ̵ʱγһǧߵĺХڣл˼
֪ҪǿĺХչĻйغоܵʱһӰֳڿӿİʱֱ˫ȻһƣһɾͬǼʱѹһ֮һ㣬˲Ϣģϸۿ˹ȥ˺ȻǱۡ
ٺ٣ҲڰôҵıֻɣһЦ˵ƺ
Сӣ㣬ѵûоϷһɰԵ֮ĺХ𣿡û˵
ŶŶ˵ˣݣһк۵Ӱʱʧˡ
һ̣ܹ׵ĸܵǸ˺ʵ̫ˣͬⵯͬʱըһ㣬֪жˣزͣĲϽһĽһ̶ȫйãѹסţܵεӰ쵽йƬһֱڶϵʱƽ
ҹٽֱ˲ͣķɳ֮ϣ˫΢գͬСУ֪˶֪ϵ״̬ʱͨ鿴ӡᡢӡȡҵеһжͬеһ㣬Ȼûͬձǰ֣֮ܵʧӴģ˵컹еĴʱȴֻͬʵС֪εֵ֮׸Ǵ˶˺
ȴ⼸֮ͬӢ¹һЩҲڲ̶ͬܵ𺦣˵ʱĵ֮ϣйһָĴ
ȻֻڵնȻԳһ貵Ĺâͬһһ㣬ֱķɱӰ֮󣬺ȻйĶӳѦûд磬ǹվһԣȴٻʱһγѦԱߣ˹ȥǺˣҲ̵Ļˣȥִйʮ˴ʱԹվĲԶ
ֻ֮һ˫ĿȻ˿ɢһļµĹâɨʮһֻ֮絭˵
ʮɵĲҪ˶þͻ뿪򣬵йİȫͽʮˣҪǰ˵һ£鲻ҪԳ˵ԼӣУҪ׵ĽˣҲ֮˲׼ǿףվӣѦߵ˵
һӵԸʮˢˢĹڵϣϾûʮ˲ĳɾͣʶʮֵĸж


ʮһ ̫ɭ


456 ٻ
Уڿ˵ǳˣͨ˵УǼʹΪҲΪǣҪʮһ㣬ǾãвҵİȫˣЩǽ֮ǰѾ˸˵ڻȻرɣAB˿¶ڵˡ΢΢һЦ̬Ŀеʮˡ
ʱһȻǱۻˣɨйʮһۣ漴˵
磬һˣ
ߣһ𵽱ȥһ˰ɣ˽ˣǾҪ뿪ˡı۵ļ˵
õġһʮˣĿ£ֱһ˲ƣ׶ȻAB׼˷ʢ칦л˴εЭһε֮գҪûĻĻ칦ϣֻAһƱվ˵
죬ζ㣬ҪĻйȻ֣֮ڴҴй㾴ƣ΢΢һЦҲǾƱƽ˵
ȻѾǲô˵йһӣⲻܾһౡ֮ˣУĸҲˣй֮⣬Ĺͬǿ⣬ҳϿҵϣôıʣҪյһ㣬;ʵΪޣ
һBٴ㱣֤йԲ·Ҫˣǿң죬Ҳ㣡BһЦƱ˵
һ絹Ҳûн顣
ҿܾ⼸ͻ뿪Ҫ͸һǾйʮˣҵĵѾʵɱ䣬ÿһ˶ŻǻģУҵĸĸҲڵҲ˳ûµĻϣǻǲҪȥǶϡȻûߣȴѾǰźˡ
лл磬һ޷رߺĸĸģһƴǶˡA֣سŵ֮һЩ׻һ칦˽СʱǱ𱱾֮ص˼գȻ֪ʱûصˣֻǲ֪ǧǷʲô˵ı仯
Լĸĸڱ쾳ʱǵʵҲﵽ˷ڣ粢ûд㽫ǴȥϾԼͶʮֵΣգ粻ҲڵµľС
ҪҺֶڼҵ㡣ĸ֪Ҫ뿪ʱһۡ
úչԼҪ̫ˣʲôʱ򶼲Ҫˣڵ㻹иҡĸҲ˵
֣裬Ǿͷİɣҵʵֲǲ֪簲ȫ˵ĻҾͻǹȥѾǲһ󷨣û¾ͶˣԺټĿ˸ĸһۣ̲סһˮ˴ǰ磬δ֪влٿԼĸĸҡҡͷֻϵһݣֱǣһСʧڵ֮ϡ
磬ͻ磿֮ϣŶ߼ٷŵĿ㬵ʵ
ôѵ㲻Ұ裿ҪôһЦӵڻʵ
Ҫһ빲ǿ˵˵˲䣬˱Ѿ֮ϡ
ֵԭ·ˣҪռ䣬е̬ҿ㻹Ȼص쾳аɣôй˼ɡ
ɵ˵ûԥֱӽյ˱쾳Сһ׼׵ֻ֮˫ɢһĻĹâƺѰҽռڣȻֻҡһΣ˲㻯Ϊһֱӳ޾Ļ˽ȥ
Ȼһ˲䣬ֻоתƺеһһ̶˾ҵı仯һǿֱ֮ԼϮ
ߣɻӡһһѪɫĹĻĴɢڳʱסȫһһ㡣оյ߹깥İɫ򣬽ǿռ˲Լ꼫٣Ƭ̵ʱٴγ˿ռ
һˣռǰ޾ĺڶԼ֮׹΢΢һЦƶŽŲϵܣÿؼʱ̵ʱյĶܿȻֻԭʲôûеǰɢһ쳣Ĺڣ䣬ͬǷһ㡣
ӦþǳڰɣûԥҲݵзӦʱ䣬ǸɢһǿֱӽС
¡¡ֻоߵըϵ𣬾ڶ߷űһ㣬ѹʱȴԼӾȻƯڿռУܶһƬǵȴĴ˸ȻʱֻصռС
Ȼ֪ĻˣıһվռôϤʶʱһĴĿĵεûεã㿴ԶһǼʴûԥֱ֧˼ƷʯһͷС
Ҳ֪⽫ʲôطûбǰʲôطͬ·äһ㣬ճյ뵽һ̣˱ѾһǳУ΢ɨһۣԿ϶ط硣
Ҫ֪ʲôطֶˣвʱ䡣Ͼطһ㶼ϤҪҸʵģһֻͷĲӬһҴܣڱ쾳У޺ͱʱݶʱҵģҲֻ졣
ͨͬ콻˻ֱӽ˳ԴǰʱͻƴﵽںûôһֱڹԼľ磬һ˵ˣݲȵĳˡ
磬ÿ찡һ쵽챻׷ˣ̫̬ˣһ˵Ȼʱﵽڵľ˵ģǿΪġ
ȿȣáã죬㿴ʲôطұռģһǼʴ͵طôദҲˣϾʵû˵
ҿ˶٣㳯˹ȥѰвʲô־ԵĽȻֻûɵһЩ㬵˵
쿴ʲô㵵Ŀһۣ˳ָķ˹ȥȻһҾ¥ȴĽݵ
Ľݾ¥죬ѵ˼ڷ۵򣿡ʶЩͷҪ÷֪ԼĻⲻһɱ
Ǻǣˣǻڷǣ߰ɣǵʲôطȥһ٣ȳԱ˺ˣҲоˣ˻䣬һƣȻ˼뵽Ľݾ¥ȥһ١
ȻˣǾȥƷһζɣ΢΢һƬ֮Ц˵


457 
ϰ壬⣬ĺò˾ܵʯ٣һĽݾ¥ȵֱ¥һ¥һЩʵ֮ˣľ磬ȻԽ
߷͹ԺϾСһɫëк
죬ҵŮƺźȹһΰɣֵúúһ˵΢΢һ㶣罫ԼΪֵܣһʱ䣬ЩСжǺεȵǲ֪ޱڱ쾳е˶˵ƿߣмĿһۣȴǸӼҪߵ
ƹѲ΢죬ڿһڵζ֮˼Ƭֻ̣絭һЦЦ˵
ǽгɣҲζԺҪԵĻҲͷˡǼǵⷽ츳ԹĲˣֻҪһеĿζȻҲǳĲˣֻʱһֻȣָ˵
㣬죬콫ɩŪЩζһҪֻ֮ͬһʤߵЦݣһ̣һŮߡ
ʱæСк
ӴɩˣһЦ˵
ߣҪΪҲ֪ʲôԺǳôŵһ˫ӣ廨ŵĲȡ
磬ô԰Ҹѵʲô𣿡Լ֮һֱԼţЩʵԼɰȥͼҳʲô
ٺ٣ɩˣϿʲôûСϴ˼⻹ôɫɲͣһ⣬ϵǣ쾹ȻҲΪϴ
ᣬˣɫһ죬һۣԹԵĳԵȴľŮֱ֮ͬ
쿴쿴Ҳ٣ѵǴ˵еƯ
ɣһֱô˵Ѿʧǧˣ϶ֳһƷŮɣ
ģŮ̫ˣҪǡ
ëӣע㣬ŮԱߵģȻʲôˣСǻ
ллֵܣ㿴ⲻǳô
¥Խ࣬ʵձ鶼ϣ˵һһŮļƷŮǰһ۸ġ
硢˵ĴԴȣĳǼֲˣֻҪԼȥˣôΧ۾ôΧۡ
ÿÿһûŮ˻ôģ̫ûϢˣϢʱ䣬ֻҪӿĵ˵ĵطҹͻȻһŵ˹ȫѶ¥ĸַʱе嶼һ𣬺ͷѸ뿪Ľݾ¥Ҳ˲ϿʲôŮˡ
ϤѵǡͷɻĿԴǸ˻һ¥¥ݡ
ʲôŮȻǵҷĸһǷ˴һ㣬ҽ£ǷĽݲ¥ϵŮͦˣֻҪźˣٻҪоУ²ݣѾԱˡ
Ȼԩ·խпһЦ˵û˿η塣
Ƭ֮һһϮµĹӸϹҵЦ̤˶¥ǽĸʵĸ֣ͬķ裬ӿʱȻһȻѾϳ
Ȼǣû뵽ǧּ֮ˣĽݲòƸ̾˵ȴ˿ηԱߵһϣЦݵ˵Ľݲϳʱ򣬽һڵĸæߣò²⣬һȥͨ籨ˣûǱڵʵһССķû
ǺǣĽݲרǷ͵ģѵûдһôһߺСһ߿Ľݲζ˵
Ҳ֮ǲˣãϰ壬ĸõĲ˸ȫĽݲͷϡͬһ㣬ǧټĽݲȻס
ǡǣϰŵò˵κλʱĽݲŲӦ
쳢ݵģԵ㡣
ⶫһγԣͦóԵģҲ㡣
ԹԵĺСƣ硢˵ЦֱӽĽݲһߣ·ǲڵһ㡣ĽݲûʲôֻϹһ˿Цߵڸ־еסˣڷֻ˵㣬ʱܵæд󵶣Ƶ˵
̫ˣҷǾȻĴڣŮҹеھҪ㣡Ľݲʱնɱߵڵĸ֣ӵȻҲŹڵʵȻǸ񣬸ʶ磬ŵ˹
Ӱ磬Ľݲûüǳ⣬ֵĹڸֱѾߣȻһӣһѪɫĹâֱӴ˳ûϮֵ֮УʱֻһͣټӾȻֱ㶵ˤڵϣһ̣ӹĻΪһѪˮĽݲǰ
ȵĿ磬Ľݲһ仰Ҳ˵ΪԼͻƴﵽ˹ںӦûж룬ʱһ֪ԼһԸڵĸֶûзӦأԼçײĳȥĻ϶Ĺҵ
ĽݲߵСܺܲ񰡣Ľ̵кܴ⡣ĽݲĴڣѹû
ȿȣࡢлָҡһúù̵ܽġ˲ͷ϶ĺ飬Ľݲֵ˵ͬʱҲĵװ
ģС̫̬ˣֻסˣȴԮ˵̵ģôû˹
Ǿͺá˵ͷпʲôԾĵʵ
˵ĽݲԴӵڷɽһ֮Ҳû˼һðɣ֪ܰáĽݲޣʱվ˹
㡭磬㡢㲻̫ʢôүү˼ҺõĺܣϾͿԿˡ㱬ԼеŭĽݲѾԼձѪ졣
ôĵӣȻҴ磬СӣߵˣͻȻһ쳣˹ʮ㡣΢΢һ㶣춼ǳԴ˹ȥһ̣һЯǿƵ˱ڶ¥֮ϣĶ翴š
ۣವһվĸִĿѿڶ
˭Ҳʶ㣡
ֻһСˣҪʶҲǹ¡ƽ˵Ȼеȣһڵĸ֣ѹûκη塣
壿ģ̫ԼˣȻΪ壡ҡҡͷͬǿŰ׳һ㣬ֳɫɨ˾һ˵


458 ն
ߣ磿ѹôĿ۲ûΪŭ̴ɱ䣬Բɵýò׵ŪߣϾ൱һ˿Ҫ֪ǿռѰꡣ
󲻴Թ˾֪۵ͱҿһֱһЦȻʵȾ۲ϼȼ˿ûеӡ
ôҪˣҷǣȻˣΪ㻹ߵôһ˿ֻҪõ˾һԾΪʥˣСӣɣף۵һӾͱһ𣬶һ̲߶ʮһֱеı㳯˹
ôȹһ˵۶ˣҲûпݺݵĽеһӣǿɱ˹
ֻҪЭ磬ԸȰ˵Ҵ罫һǳ͸㣬ʳԣ֮Уۻ죬һ뺷Ϣĵ˵
٣ľһҳϴеĽ˵ɡĽݾ¥ڸֵֶʱѾһ𣬷ƻҲƻǵģû˿ʹ
Ƭ֮һ˼ʻһİߵķ緶ڿ˵ʱĽݲ˷ܵĴ
û뵽߾ȻĽݲĵҾ󺺿ȥһǿϢҲۼĸ֡
磿Ľݲ˵ͷֱ֮磬һ͵Ĵʱпܡ
ûҾ磡ֱԲ䣬ԴͻƴﵽԺ绹ûĶ֣ʱжֵĿܣȻǲŹ
˼Ľݰԣ˳ΪۡһЦʱĽݰԸһͬɽһĸоһˡ
߲ưĽݰԣ֪˴ǰν¡һЦ֪ʡ
Ȼ֪αʣӿǵ˺ܾõģ̤Ьٴȫѹ򣬲ƯС㲻Ǹ˵ܾһԵŮ˾ͽˣҪʧ
ллһԼʰĽѾõĽݲҲƲסԼк߽еڸ֣˹ȥ
ɫһĽݰһۣûϵһԸӹȻ˼࣬绹ǱȽϷĵģϾѾﵽڣһͬʥһ챦ʥ꣬ԸǰĸҹӸ磬Ȼʲô⡣
׳գŭһ䣬һԵεĽݲֱӺ񽣳ĽݰԹ˹ȥ꼫ټ˲ƣٶȸǴʱĽݰܱģʶһغ֮䣬񽣱ѾĽݰԵĵ֮һӡۡɫһڸܵԼĵ֮֮ܵĽݰƶԼγԶĿռƶȥɵĿ磬ŵʵ
磬ǧǰʱǹڵʵѾﵽˣ
ֻҪסһ͹ˣǾɱҴ´࣬ɣĽݼһһѪϴģ쳤Хһ֮ҲԵΪ˷ܡ
ҹԴĽݼһССܺϢ˵ҪѪϴĽݼҵʱʹĽݰԵɢһ˫ͬǶһ۾Ķ磬ʱйȥĿܡ
ٷϻѪҺˣһصĸо̰ͷһִ̣ԭʧĽͬһζһŻԵϢֱӳĽݰɹȥƺǿĹ֮£ﾡԵû
ҵİԾ£ǿһĽݰԲŭϲһᣬһīɫеǱ֮ϣһֻ̣ĽݰԺݺݵĽһʱһֻͬϻһɫֱֱſѪڳҧ˹ȥ;罣γɵʱֱӽɴ˿ɼԾµһж
ȻһԾĸֵʱѾʶʱѾݵɫٶȿνǷ۵糸һٵʱ䣬Ѿӡ
ģεˣֻаϣڱ쾳ϡǧһʱ̣Ѿ˷ֱ쾳ķʵڽ֮ǰѾԤϵۿ϶ɱУϾڵľ磬϶Ź֮
޾ѹԼԵǵصĳֹһ̣ƺĩһ㣬ֻӵãܾͺǱһ㣬ϵŰƺκζڡ
оΧǧأԿȻԵĹΧʱһĵȻ˿ûзϣĽݰԣڿ˵ʱȴǵ쳤Х
˵ôҲֻԵˣŵ˻УʱĽݰ˫죬һɱֵʤƣһԵڿ⸱֮󣬱ӵ˵
İ׳ա
ĽݰԷӦһը죬ֻԭվĵطһͬС汬һ˲Ľݾ¥Ϊĵҵľ롣
һȻһѳ޽ȻĽݰԺ˹֮ǻԵĻ棬һİ
ݡ޿ɱܣصʱ̣ĽݰԾֵֻǱܵĲӣ˹ȥܲжһֻ֣ͬʱҲʹټķͬǷ˾ҵĵһ㣬ֱԳʮ׿ѷ졣
ʹ˻ĽݰԹİ˿޵ѪƺǱһ㣬Ŀ磬ͬҪһ㡣
ҲãҵѻնޱȵĵĽݰԵĻӶŴ󵶣ѪɫĹâյϦһɪȴɢϢĺ䣬һı
ѵɱУʶĽݰԷĻ絹ܽܣʵĵȴ¡
ݡǡ̶Ƕ˻УȻѪɫĹâһͷ֮ϵǷݿռ䣬أâѪɱһĽâֱӳȥ
ã깥ͫ׷Ŵ󣬲ĹȻĽݰ֣֮ҪǻһۼֵĻǿĹ£ûлֵĿܣӵɻӡ깥ڣںѻնѸٻӶ֣һѪɫĹâʱס壬俴ڲѪĽݰԣû˿ԥ˲ƵߣĽԼĽݰԵĺ֮ϡ
ҵɻӡ
ɫɷףŤĽݰԾֵĿ磬һһٲ˵
ôܣעĿˣǿɻӡĹ֮£Ƭ̵ʱ䣬ڵĽݰԾȻһ


459 ټѪ
ĿɿڴĿѾʧĽݰԣ粻ŵĿ˿Լģ漴ϵѪˮĵ˵
ģʲôʱҵɻӡȻôˡʵ粻֪ѻն˵һǧ˰ٵĽݰʩչѻն֮Ҳܵ˾޴ĳҲΪʲô翴ѪԵʣĽݰˣҲ͸ɻӡԿɳ֮ʵȻ׵Ľ
˵ĽݲĽݰ̰֮ıԱһչ࣬һҵĿǳƺ뽫͵
ٺ٣С椣Ҫúõд㣬ģԴϴο֮ҾѾǧûŮˣѾΪ겻ˡ
ĽݰˣĽݲҲУʶ˵û뵽СŮôȻ겻ᣬǺãֻҪܹеİ񽣣һж˵һЦƽ˵˿ûĽݲֻɫ
մˣڿ㾪һЦʱĽݲԼڸֶǴŲ֪ǺãƬֻ֮Ľݲһɫϲ˵
ãϣ˵㻰漴Ľݲ˵
ĸСĵ㣬˭Ҫ˺ҵŮˣҪûֱ֣ó˰ĸڸֵǰȼϵĲ࣬ʹ࣬û˿ĳĽݲˣĽ֮£ǲ̶ͬȵĹ˲ʡ
ģһֻ˴̵õ尡ϲиԣĽݲ̸˵˵꣬һϮɵı㿳֡
û°ɣĽݲˣԱߵ̽ŵʵָɸֱĽݲʱ˵Ľݲ⣬ҲͲûˣʱĽݲˣļȻǵġ
̵ģˣֵǣҪ֣ɱӣŭĵͬԼĽݲصԼСʱԼ˺УĽݲɵúһɱ֮ʵɱ
Ǻǣĸɱңбһϣɱ󣡡£ֻһ˼ˣЦ˵
ֵǣϣǲŮ˸ˣɷ㽿εεŮĸڵĸҲǶɱģ֮ǰǰͬڱԭһС
ҵıǧһϮ׵ȹ˱ǧĸֵʱԭʵվȻѩһ̣̹ǵֱӶռ䣬ĿͣĽݲĸڸ˹һĻ˶ǲŵıסͬһ㣬û˿֮
ߣĸ۸һŮӣ彿Сıӣɰĺὣ˵ʱҲǽԼսĵĿһۣ漴˵
ĸ͸ˣΪһݹװɡ
õ֮ɵĵ˵ͷӹȥһֱɱĽݲˡ
ͷ֮⴦ڽеĴսʱͬ춷˶ڣ˭Ҳκβ˭ֹȥɻǣԼˣΪη۾þûϾԼһ˿ûвɡ
˼û뵽ȻûͷԵ˵һ䣬Ī
磬˵ʲô˭
Ǻǣһˣ˵Ϊʲôûг֣ԭˣߣȥ˵СֳԶ˲˹ȥǷĳǳأŽңȻһսһûжһǾ쵽﷢ʲô
ǰĹ⻪һһ̣Ѿڷսıأڸոסεʱ㾪ϲ˵
ȻѪںڰ罫Ѫ֮ǰڱ쾳Уʶһ֮Եʱɼ¡
ۣ˾Ȼдǲ̫˼ˣɫһЦֱȵѪͷͻأ󣬶ǲԼֹͬͣ˹Ѫɫһϲ˲˹˷ܵ˵
磬û뵽Ȼ㣬̫ˣ
Ѫǰ겻㻹Ƿɰ˹֣絭Ц˵
ߣ磬ôĽݰˣһߣ۶ͷϵǹŨɷԷ
˵Ľݰԣ죬ĽݲĶӰɣ˼ҪҵĻһὣ飬ղһСĽɱˡЦЦ˵ȫ˷Ƿŭɫ
ʲô㽫ҵİԶɱˣϵɫһ䣬𾪵ʵ
ĽݲӰɣոҲҲСɱˡƺӲ𾪣ŷ۵
ʲôááã磬ȻҾҷǣ˵ֱ꣬еĹ֮ǹڵĳ˹
ˬû뵽һֱȴûɵˣʹ죬죬Ķң֣ѪҲԼеһӭȥ
Ѫͷ۶綥֣ȻӵǹռһȻѪķǿᣬȫƴĴ򷨣һʱ䣬Ȼ׺ǸܰѪ
磬˵˭һЩǰĶɱЩ͵˵˶٣絭ȻһЦ˵
˵ʵӦöಮ٣Ѫʤڷϣڹ֮ϣڱƴǳ־˭ֵܼĸã˭ͻȡյʤûǾĿۼ֮սϾָ߼ĸֱֳͲ࣬һˣֻҪϳ򣬾һջ
þ𾢵ʱһ֮Ľâı͵Ϯâֱָ
ã͵ϮһѾ쵽˵Ķ˵ʵȻҪߺܶ࣬ʱâѾˡ
Խײͬ׹һ㣬ֱӺݺݵ˹ȥ
Ӧ˰ɣ쳤Х˹ȥֻһһϮµĸſ˵
磬̫޳ˣһۼĸ־Ȼ͵Ϯ˲ʧӰѪܻ˵
ȥɱ˶º죡͵Ϯ֣˷ܵ˵ǷĴ֮һ֮ǰһֱ˭Ҳû뵽ʱȻˡ
ģضǷ򣡡˵Ļո£һɱŭ˵
𣿿ʵ񣡡˹ȥ˵ĺȻ磬ˣʱҲƮƮȻķɵߣûܵ˺һ㡣


460 
㡢㡭ôܣ磬ǳȫһôȴȻһʱ䣬ЩɥʧŵĿ磬ͬǰ쿴һ㡣
ۼĸ־Ȼ͵ϮǷǵ˹Ȼͬһ޳ܣߣΪƾèĹأֵܣ̫Լˣŭ˵ʱɱģۼֵ͵ϮҪԼӵ˱쾳ӵ˺ʥĻҪˣһڤڤע⡣
áãôɱ㣡Ȼ𾪣۱Ͼʶ㣬Լȫһ϶žǿķĻͻһˡ
ɣǷ͸ˣһӣ̳УʾվһߣŨɱĿۣսһնɱ˰Ľݰ֮Ĵʶ۵ʱû˿η塣
ߣһͬһһѸٻûʮһģһĻ壬ĽΧģͬһʱ䣬һѷı۵УƱ˵˵
磬Ҹոͻƴﵽۺڵľ磬ʶҵľн£һ֪۵ʵȻۺڣӵб쾳ķ൱˲֮ʶҲȻӭȥ
ͳҵĻذɣɫһʱ̣Ҳ˲ñɱˣȻͬǺɽʥ绹ûɵýóһɽ˵ĻĿǰƿɷԻ֪ԼСҲˡ
˾ʩչԼľУͬһ㣬۵϶ɢҫ۵ĹâǣĽâŰԵϢһеһУʾһս
ȥ
ɱ
ȣֻԭʵʩչеʱرðһƬյƬռ֮Уǿ˺֮еһжʳɷ顣

һĿĹ⻪𣬾ͺײһ㣬˿̣ʯŨ̡硭ȫһ޼ɵĳټķȥԭĶǣʱټĶѾ˽֮һмҲܹ飬ȫǻڳǳصأƺڶ
Ӱٵ˺󣬾ǲŵĿŶԷ۹ʵȻʵ˵㣬еȴֲĲ㣬ʶ˶൱˭Ҳûκ˭
񽣣û뵽ԭˣѹĹϬ˲ǵѪ˫۷ŹĿе˵
ߺߣҲҪʹ˴ң㻹ôһ㡣ŭüὣ粻ΪȻ˵
ãʵʸʶҵٶȣҪ֪۲˵ġɫһ䣬羹ȻЩƲԼѾĥʩչԼıֶΡȻ۵ĻʱһӰѾߣ΢΢һ˲ּۣʵһ
ûϵ۵ٶȾȻ˲ƵٶȶҪ࣬һ˲ƾѾﵽٶȵļޣֻϸһ֪ٶȾڵ˺֪ǰʩչһ
ûԥһ̣ҲǿԼʩչ꼫ٵ˲Ƴһ˹ȥһתȴǷ׷ۣʹЩֲ
ͬһҲûϵٶȾȻ̬ͬԼֻй֮޲ɵԶ۽ԳԼӰ𾪵˵
磬ٶôô죬ôܡ֮ͬôҲţԼٶȣȻƴ磬֮ľ޴һʱ޷ܡ
Ծˣ˼Ϸں档һЦ粢ûʴȣһ̣Ѿɻӡ׼նɱۡȻʱֻһ˷ܵĸߺ
û뵽ǾȻô֣Ļ죬˿ǰȼü֮ġ
˹ȥ߲ǱˣǲۡۡۡԼۣǸϤʱѾϵãһʵԼμ޶ȱԼĵƣϾʥ޿ɻԼı쾳Уһ򲻹ĻʲôĴˡ
٣졢ѪԶķսߣƺʲôԲߡ
磬ոСʵ̫ˣû뵽Ȼ͵Ϯ㣬û°ɣһߣѪеʵҡҡͷһ˵
û£ʵһɱҡ
Ŀֱ㶵Ŀ۾ۼһʵеһж֮У۱Ͽ֦ͬ˭Ų˭ʶ˴֮϶ڸǳǱԼߣһĳһǳʲô춯Ļڵһʱ֪ҲΪʲôôʱϹԭڡ
磬ʵ̫Сˣû뵽ǾȻˣˣһΣûһѰɡ̰Ŀ磬ǳɫ쳣ķС
ߣ¾ۻɣĲһʥôΪƾһʥܽҽҪˣϴԾɲǰĶ֡â¶ǰʱ̣Ҳͬ秡
ɲ棡۹һſ˵
ߣϼһòҪţû˹ӾţΪƾǼ븴ǰɱԯһսǣֻҪѪڴˣҾԲǺΪѪеĴǰһᣬһҪƴӡ
ƾ㣿Ͼǽһʰˣüͷһ壬ѹûѪ
ʲôģʰϼһ۾ȻŭԼѪʵڶӾҪҹȥҿۼֿ죬һץסѪļο˵
ǰαظЩС˷ƢˣҪ˶ãǾͻһȺɥ֮Ȯġ˵ֱǿнʱݡͷ˳
ڳʱʱݡԼеһ㶣ڿ۵ʱ׷ʲôʱֱ˷ܵǰĵ˵
Ҳ٣ϲľȻֻ쵽һˣôǵļPKһû£ӵһͷˣϴǰ˵һ£ϲһҪˣ
ٺ٣ҵʵȻһ㣬ҲҪһҰۼһЦҲߵ˱ʱݵߣЩſɨһ˵
磬ﻹһǽʲôɵƵģͽˡĵָۣʱһʢ˵˵


461 Ԫ
ʲôˮĲҪ̫ˣһƵվţȻ˱ʱֱΪɵƣʱŭŭָűʱݽ
ôСӲб㵥һʮ֮ڲľ͸գɭȻһЦʱȫ۸ˡ
۱ǵʮģʱݾȻų˿ԣһӾй޻˵ʱݾȻסˡ
ߣˮȻķǿ㲻Ϊڵʵܴ˰ɣѵΪ黹ǿ᣿ϹЦݣȻĿűʱ˵ʱݵʵ˭óڣûκһ˸СϾǵļУʱݵķѾﵽģʶ˭ҲǱʱݵĶ֡
Թ˾֪ɣ׼ãʱȻԼȭͷȻĳȥͬһ̹һ㣬ݻκε赲Լǰϰ
磬ˮһôѪЩǵĿ˱ʱһۣĵĿʵ
Ǻǣǰȥ֪ˡ
ûеƣֻʾѪȥʵĵ˽һƾԼﵽʥĵצܵаۣʱȻʵôһ㣬ȫķʥļ֮ϣ˵ʱ깥֮⣬ʥ֮£ûκʵɱȻҪ⡣
ڱʱݶֵʱҲûпĳһۿ˹ȥǿսֱӴɢ
Ȼһֱۣϸ˹ȥɢŽɫĿ״ȻǱ۵챦ƷשϾۺڵĸ֣ٶȱĪ⣬ʶõʱ˲˿
ߣǴ˵еʥްɣھȻҲҳҡģⲻǰҺôϹһ˿ЦݣȻۿԼϱۣŰٷ֮ٵİա
ҲҪСȡ۲мĿһۣ˿ûбǿŵȱ۵Ļ۵ӰѾʧˣһֻ̣оԼһһĽâѾȻ˹
ûзӦʱ䣬ֻԼıܷһңשڱ˴գݺݵĳĵĵط˹ȥ
һֻۣоԼĺڷķﵽĻ¾ôһ¾͹۵ˡ
ģÿٶȣ
ǺǣҲΣҽļǿĶ֣ķȻƲˣߣҾͲɱ㣡۱ɱģϾ۽ֻڵĸ֣ڵʵ׾ٵıɱˣ㲻㣬˭Ҳûϵ۵ķȻ
۵Ļ֮ʧͬһӰһ㣬ƵƮڿУܱιǧһʱʧ۱ۣʱ֮УϬĹ˵ͬǲӬһĲƣѾʹͷ۲ˡ
ģôҲһۼĸ֣Ǹ˵ĻͺúõսһαôηηЩĲ˵
ߺߣթֻҪɱ㣬ʹɱˣб¾͸ҵٶȣĻͱᡣȻ۶ԼĹ⣬ЩȻԵá
ڴ˵صľȻĿüͷֻ絭˵
ȥˣ
磬ȥ׼Ҫ֣Ȳ˵ʵԼĺʥˣֻǿһֱҲѡ
ôۺڵĸ֣ٶȺܿ졣
ǺǣҪСң㿴ž֪ˡСһལٿ磬ֱ˲Ƶ۵ķ
Сۣһ֮վ۵ǰЦ˵
ɩĿ̫ʱˣСģ۱˵ЩʲôģǿһӰæԼеİש˹ȥ۲ܽ
ڣƯС椣̵ģӶĵˡ͵Ϯɣ۾һĿɿڴĿʧء
٣ȻôƯƯô޷졭۱ֻһӰͷһЦʱ۸оԼͬ˼һ㣬µëޱȵ
ȻʱֻһȴĿд˹
ǧһֻ̣ռͬǱһ㣬˱
ǡ
ΪģԲǧ֮ڣеһȫһ㡣ʱٿֻۣȫ⣬һǰ̵ƣſڻ˵ʲôһȴ𾪵ɫһжˣǿɱǰʹۼĸ֣ԾɰѲ˱ˡ
Ǻջˮɩúİɣ̫ǿˣĽĿ˵о𾪵ɫ
СۣŬˣȻڣҵǰֻбŰķݡŵ˵űֱεҡͷûʴȣֱӻһԭǧ˲仯Ϊֻ֣ͬһ㣬ȻǿҲǲɱĻһ
ڴ˵һоѪ۵ףֻѪŵĿЩ𾪵˵
ǧʵ̫ǿˡ
Ǻǣǧﱾʮֵǿᣬٸ챦һͨɱ󡣡Ҳ͵Ŀһۣоǵɫ
磬ȻǳܱȵİǧҵʱѾﵽڣˣߵÿһ˶žǿʵʥҾͲ˵ҲͰˣⱣʱ֪ںڰǧ꣬ʼұΪҲǿˣû뵽̶ǧʱ䣬ȻʵۣٸһʱĻĲߵһ˻ﵽָ߶ȡҡҡͷѪ̾Ŀ˵
ǰˣֻЩˡǫ˵
ǺǣԺҪǰʲôˣĻͽһˡ
磡
絹ûн飬ϾһۺڶĴ粢ʲô¡
Ѫ̸ʱ֮䶸ֻһ֮Ľâž޴βͺݺݵĳվķ˹ȥĽâЯŻԵϢƺؼâ֮¶ˣͻ䣬ͬƼ磬һɽݣӱɫ
𾪣ǧһʱֻ̣ƾܵñʱÿ
ãһ񱩵̽ԼеǹУͬһʱ䣬۵Ҳǲһɡ

޴ײֱϯǣһ̣ټķڿŰֱӻһѪҲǳܲǿǺ֮סΣֻѪŵ˵
Ԫû뵽Ȼţ


462 
Ԫĸֵʱһֶ˵ʵ̫ϤˣԼյ񽣾ǳ֣֮ϸۿ˹ȥȻսģ˱˴˵ӰܼѵıԪǳ޵Ӱ
ʥԪõľȻʥѵѾʥôѪһŵĶԶţû̹Ȼ򶨵ɫ
۵ٴκΪһʥʱЯ޾Ϣĳݺݵȥâֻʱһ˲㳯ӿֲİɫŰݻдڵһС
ž޴ѹ֮硢ѪٴԶ˿ԷܵĲڿ񱩵ը֮һӰգ½޵ѪȻӰˡ
΢΢һ㶣ȷԪ֮ηһԾֱӽ˵Ԫס쳣ϲ˵
ԪǰɻǵңǷգҵķ˿ƮɢʱԪѾǿ֮ĩҪĻնȻ׶༪١
ɷĿһۣԪֳһ˿ϲ漴˹ȥ֪һˡ
ô磬ԪðɣͬԪʶѪҲǹĵʵ̾һĵ˵ͷ˵
ǱסˣҪȬֻԪĹ֧ŲˣȽŵ쾳ϾҪ԰ȫࡣ
Ѫ֪б쾳ģʶҲûʲôñܻ䣬ֱӵͽԪˡ
û뵽ţǰһ⵽Ľһϵɱ˾Բ˵ԪҲնɱˣû뵽Ȼ踺񣬵Ϊˡ΢΢һ̾ѪƺҲΪԪеͬ顣
վһһѪϴġƽ˵ȴ͸¶ɵִԪͬĹϵ˵壬֪ԼռһҪλá
˵Ƭ̣ԶѾܵʥĳȻ۱ȲûɥÿһҲˣȫԡѪͬǸոմѪһ㡣
ûᣬ˵ܽһ򾡡۵ľ̬Ѫ˷ܵ˵΢΢һ㶣漴Ѫ뷨һЦ
̿ˡɻҲֲǳ֮Σˡ˵ʱ䣬ѪѾ۵ǰʱȻҲܵ˽ĳһķǴﵽʥʶûܵʲôˣ硢ѪԼ쳯۵ķ˹ȥҲ˲ߡ
ôѵ֮ΣôڵĿˣȴߵ˷۵߽
ٺ٣ԴȺޣĪǻҪǵһЦʱݺܻĳ˵
㡢㡭ŭĿűʱݣֻԼֻƽȮ۵ĸоʱûиʲô·һֱ̣ȭͷ˹ȥĿֱָۡ
ãģߡʱкϮ˹ĵһæץŷ۵ĸ첲ԼٶȳΧ˲ƹȥ

أֻһҵը죬ۻûüͷܵŰȷԼԼ۰ȫ֮󣬾۷˹ȥȴԭĵطһ޴ɿӣȻĻǹ
ٺ٣һѵǿô˴ȭͷ֮ϵĻҳʱЩ˵
ʲô㾹Ȼɱ棡ۣһ۲ôð۵˶ǷŭĿűʱݣ֦ͬȻǲں˴˵ֻҪһˣͲܺϳʥǵĵԭڡ
ˮ㡢ҼסˣһġȻһ쳣ɭӿд˹һ̣ûʶڱʱʥȭͷ֮£۾Ȼһ˿ꡣ
ôܣ۾Ȼһ˿ꡣЩ𾪵˵ȻŷǰһĻ
΢΢ҡҡͷѪʲôһ˵
һķ䣬ҪǷ깥깥ڱʱݵĴĴ֮¶һ˿꣬ҲˣǱʱݿɲô룬ڿ۵֮󣬶ʱֻоԼɨأ漴ٴȭͷǻŭѪ˵
ø
磬ǿߣؼʱ̣۾Ȼչֳһȡĺ漴ۿűʱݣɱ˵
ҪɱҴǣҲҪȹһ˵֮ͬʱ̣Ѫ˲ûгֻ֣һԿ̶ʵʱбʱһˣԽǣϾʵʢʱڵҲֻͬʱݶø൱οǶˡ
ҲãɱһɱɱҲɱȻһҾͳȫ㣡ɫһʱݲûΪ۵׳ٶնɱ෴Ӽĵ׵Ƿݶ־
ɣҾ𿴿⴫˵еˮɷǰ죬ֳУ۴ʱͬǰ֮ʦһ㡣
ߣһŭȣʱһԾֿȭֱӳ۵Դ˹ȥ
СģҪӲ۷ŭĳȥ֪֪׵ķ֪۾çײĳȥĻֻķݡ˵ţ»Ȼʱ˷۵ѣƾԼһǻѪɱǹԼ
ǵͬʱݽ֮ϵԼǶô޴ȫԼЦ
һնۼ˵Ҫһ𣬾ֱӴ߶ԼǿĹʱһµĵˣһڵ֪ԼʹֲʱݣƾԼǿĹһغӦòʲô°ɡ

ǡ
ûлرܣӭϾһն֮£ʱֱԼұۺᵵ˹ȥʥֱ۵ֵ˾۵նû˿ĳɣֻһĶ֮еıֱһΪ
ôܣ㡢㡭۲ŵĿǰһУǰԶԶϡ΢΢һͣն֮£ʱҲǺ漴סԼΣһĶžۿ
㣬ȥɣ䣬ֻһֻͬСɽһȭͷֱӵͷǵأұʱݽԼסۣ˲ƣʼհѲȭͷĹ

ͬСɽһȭͷµʱ缸ȻԾϣܸܵصԭƽȵĴڱʱȫһ֮£ȻǷ˼ʮĴһ㣬һʱ䣬еĽﾡԻ𣬵ȻҲûôˣֱӱҳ˷ĩͬһʧС


463 ݾ
𣡡Ŀžۻһ𣬶ԼȴΪֻоԼǱһ㣬ԭǿģǾһսĴ۾Ѿʧֻʣһ˾ʱѾΪʵˡ
ˮһֽѪУѪ˫ֽۣǹŭָűʱݣ޲̳ǰ
ߺߣαصȵԺб¾ͽɣ죬ΪһŹôߣҪˣԪһôģԯһϣ˭ûأҲǳʹɣҪұʱеǣʱݴȻ˵ʱֻǴˣԼҪȡǵСּɵá
磬ֵܿţ˰ɵһڵĸֽһоˣ֮УҲŵϺˡ΢ЦĿűʱڲԶһоٶѪο˵ѪĻֻ֮΢Цǵɫһ࣬˭ó
磬ôãȻͷ磬ʱʱûǣǰ۵ȡԼһ仰ҪĻǾ;Ի
÷ϻô΢΢һЦޱȺ˵
ٺ٣ӢͬһЦʱ˲˼漴ŵĿŷˣſ˵
һλᣬִһסҪ˵Ļֻ·һ
ʱݵĻ֮һۣԿЦĿǰƿȻǲʵģ˷ֿ˲ƣһҲһ׷һһ
һսɣһ˵оǲɫ
ҲãһΣҲи̾˵ԣȻʣҲͬ˲۵˾óԼۣеҲֻˡ
ɣóǵʵҪˮǡӱһᣬʱɢǿս⣬ƺԽսΪ˷ܡ
ûԥһͬһ˸ڱʱݵߣȻˣĹڣû˭Сǡ
۵죡
һȣʱݲϵĻӶԼֱۣԼܲ͸磬۵Ĺεʼκβ˱ʱݡսţʱûнֻһζķأˣֻ̾˿καʱݡ
תۼ䣬һʱȥˣսʤûмԶȤ˵
磬㿴˭Ӯ
⻹˵ôˮСӵΪֹûй˵ûˣټеĻǾͲ˵ˡ΢΢һЦѪ˷ܵ˵֮ǰΧʱݲûóʶѪ˵
Ӧ湻˰ɣڸˣأʱһתͬһɨ۵ΧҡһΣƿ˰ΧȦŭۺأֻʱݻΪֱ㶵ĳ˹ȥ

岻ԾĲһ£ۻŲǹʱݵĴ󵶳һԿ˹ȥ

ʱֻΪľ޵ֱնϣʱһ޴ʯγɡ
ٺ٣עˣһЦʱݵȴͬһʱ仯Ϊһг۵翳˹ȥطûϵʱݵĹȻ˹죬ֻĿкݺݵԼϸ

ʹ˻Ѹٳֻס磬һ̣һѾٽ˷۵ͷ­֮ϣʱĿľ޵ɭȻϷ۵ͷ­
һһ˷۵ĻôпֱӽնɱֻصĻᶼûУеһоǷڵ׹֮䣬Ĵ۸֧Ԯۡ
ۿһķۼһȻʱһɰֱӳʱݣʹƲסԼ壬Щҡҡ׹ͬһʱ䣬һѳϢĵҲٽ˱ʱݣʱһ˷۵ĻôһпܾȻҪС
ûԥʱֱҡһΣ֮ܿĵâ
ߣۣһȺѣȻǼ㲻ҹ˵һīɫֵĸ֣ûܿӣɢͬʬһϢţ˸һģһĸϤȴǳʰΧƣһ˽İΧС
Ӿţ
һۣѪͬ˵΢΢п֪Ӿǵ˺ܴ塣
ԭΪһغ˵ķȻܵһǿϢΪǾȱˣԼŭʱ򣬷ʶ߲ȻĿһģһľŸֵʱֻ۵ûɵĲһ£漴㬵ߵһԣֵĿǰһС
ʱȴ߶ʮһ˾Ȼ͵ϮԼŭ˵
Ҳ٣б¸үһ͵Ϯ񡭡
ǲȱʱ꣬ĺ̵ˣкȥɨһۣⲻ֪һһ˲䣬ʱҲ˭͵ϮԼ֪˺ȴû֨
̤Ьٴȫѹ磬ʥޣֵܼҵĺడս׵ʱֻնһλ¸˵Ϣ޾ĺɫϵĻ£˲
һӾ粻ûм潻滹ͷһء
ӦþǹӾŵϴӰɣܺεºҵ࣬ʵЩĪǶĹӾţҪкһ綨Ȼ԰ݷõġ
㾹Ȼ֪ҽйӰ΢΢е㵣Ȼ֪иӾţǴû֪ǵƣʶӰܽгָе𾪣һɲǣӰ漴˵
Ȼ˫ȫʵСѹǧ꣬磬ϻҲ˵ʥ޽ձɣӦ֪ģĻǵԷһ·ֱӿżɽ˵ûйĨǣžǿʵӵеǷݵȴͬ˵
ôǧǰܴо߷ƣվƾǲȱȫĹӾţδؾҺΣȻ˵ȴͨͬڱ쾳ϵ
ʲôޣ˵ʥϵĸֲ֣Щ˵
ȷʵˣ磬ʵ㵱ƶĹʥϵĸֵܳĻɷǻ쵰ͲֻɹӾ׷ɱˡ޵˵޵Ľ֮Щʧ˻˵
ģһˣ


464 ֮
ؼʱ̵ӣҲûϵʥϵĸ־Ȼ֣εĿһۣʧ˵
ˣ㻹ǸϿɡ
룬ʵʥϵĸ粻ֶܳԼĪĺôĻԼСͱɱЩʥ˵ʱȴ־ŵΧеޱȵͷۣҪ֪ҲڹӰ߼УԼʵֻбŰķݡ
ǹ־˽Ĳٰˣǻ㲻áɭһЦӰаȵ˵
㲻ҲûҪôȻܴǵߣ絹ΪȣǵĹ־Ź紫˵еǰǿ󡣡
ʧģ
ϴ㻹СĥĥĸʲôһЩ᲻ϿĻɫֱɱ˵ˣվ總һ¸Щͷ˵ŨҵĺɫԲ
ûǴĻӦþǹūɣǺǣȻܱѪնɱУôҾоԵĽ㣬־ţǻΪԼǲܵ񻰣ŭһֱָӽ׼ūſ˵
㡢㡭羹ȻûԼūһʱǿ񱩵ŭȴͬɽһ㼴
ΧɱƵʱӦþڳ治ȻǵƤߣ磬ĵʶȷʵҪǣ־ſɲһССܺģֵעˣǰٳе˾ԸնɱˣһӰ׺˵Ļŭˣʶڳκ˻
۵ڹӰǹʱѾʧˡ
ҪֿŬĿһ𣬻У׼һʱһὫһս쾳ȥģסǸܵһʱǧҪڹ־ŵƤ£֪ԼҪ߼ֱ췽ҹ̷ƴǲʵģϾÿһ˵ʵ۷壬ڴҲֻбʱݺѪǿ֧ľԲ߰ϡ
뵱ǵӵ쾳ȥҲ൱ΣգںڰǸɳӡνǼ¡
缸˵־ŵľԵ쳣ɣƺǵһϷˣŴûСϾվԼǰĿӵǿ֮ԼţƵޣӰֱӽԼĹ磬ɱܵõһ˿޴ջҲ޷Ŀܡ
磬ɣҿʵӰ˵гǿš
磬ϼһﻹɣʱֱӵǰ˵
΢΢һЦ粻÷ƿ˱ʱݣοģ漴ǰȥ̹ȻŵĽ񽣺ǻս׼
ϣ
һӣڹӰһ֮£־İ˸֮ͬʦһ»ȥֱָѪһˡһԾֱӭ˹ӰϵĻе񽣣γһܲ͸Ľ֣ԼİС
ߣҵĹצ֣мһӰֱķʹԼԵצؿץ˹
͡һֻ̣оԼؿһһ˫ͬ˵צȻĴԼؿڣƺһץ֮£ඨȻ

ӰĹצȻƿķһ̣񽣵Ľ޿ƥе˹ֻһײӰ˲ԼצԶԶıܿ磬Щη˵
еõĿ񽣣û뵽ҵĹצ־ȻƲķ⣡Ӱʱֽס֣Ѫϵĵ£Ȼڲ֪ӵ񽣵ǰ£˺ܴİ
Ǻǣֻǿʼѣһġ˲ǵѪһ˵ȻڹӰĴ֮˲ʣǳһצʹб쾳壬ܵشɴ˿ɼӰʵжôǿᡣ
ǾͺãһΪһսû˿ȤˣСˣӰţһЦղһغϣӰСţͬһֻŻĶһ㣬ʱܸһ
۱ʱˣʱڰ˴־ŸֵΧ֮£׽⣬һ˵УνǱʱ˴һܣϵĻ˹һ˵Ĺ
ģСӵķôô϶ǷֿһɵĹűۣǾȵ˵
̵ģߵĸӱ̬ƷϸûһΪֹѾѱȺȻĻӶűȴǲҿʱݡķԸ֮£ʱΧһСԲȦԱѰһһٽȫյ쾳С
ù£ʱӰνǹĿ࿴粻ٶͬӰҲй֮޲ʹùӰ쳣ͷۣΪֻһζͬζ湥
ȻǸ˲ţ˵Ҳǧ꣬ˣʱˣӰһ߹һͬ
˵ǹ־֮һ𣬶һʳ⣬Ѫ˻棿粢شӰ⣬ǷӰ
Ǻǣ磬ǲΪǹ־žôʵðɣҾʶ־ŵʵ϶Ҫˣڳ֮ˣɱ⣡ͬһ㣬ӰϢȻӿֲ
ӰĻ֮һ㶣漴ȻˣȻܺɨ磬־ſ϶ſֲ֮֮ǰΪʲôԼ˶ù£ˡ
ݡһƿյȻһɫĳǹǰ绹ûŪô£Ӱ˵
ǹΪǹ꣬һ磬ˣȻҲһÿһ˶ʸôõģ籩ŭһʱȻɫֱγ״һĹģһַ˼ٶֱӳ縲˹ȥ
ɫȻǰһУܸܵ籩ĿֲԼͬǱסһ㣬Ȼƶֺͬʱĵһ˾óԼǿĹһʱγһ浹ƣǱʱǿᣬվǹѲڡ
ߣҵıǧؼʱ̣վ˳ֱٻʥʩչǿɱбǧͼ赲ǰһС

һʱ䣬ռ˿񱩵ĿռУҲǰ
磬㣡â¶˿̹Ӱͬһ㣬ֱӺ̰ǹݺݵĴزǧһ֮ʣݲ˼ֻ籾ܵʩչԼǿĹɻӡͨǹĴ˲ϮӰꡣ
Ӱϵ羹ȻǿĹһʱ䣬ȻЩãȻʧ񣬲֪룬ɻӡǿĹһɲǣǰԺĹѸٴݻһС
ƺʶӰҵĽ֮ʱĵ˶һ㶣漴ŵĿӰǲΪʲôԼǿĴᷢʹһ̣Ƿ˶Աʱݵ˵ȴʱ̣û˿ԥݺݵһ˦еİǹǹֱԾȻ֮ϣͬһʱ䣬ޱǿ֮űʱݵ˽˱쾳С
ΨһĻᣬһĵ˾Ļ̽䡣
ȻʶȻܱ뵽쾳УʱڿźʥʩչǧһĽūԼ˱УͲѿ
ãСҪʩչУ㽫ɱ־ŵһǺεȵľֻʧƬ̱ϵʲôͬһĹҲ˲ϮһЦĿ֪ԼѾûлص쾳ȥˡ
ӰһĲҽǻڶߣ𽥺εɫ֪Լʵվ̫ˣȻɻӡǿᣬɲһء
޴ը˺ʥƬ֮󣬹ūԼǱƿıǧ
ߣûгɣ֪ԼСѾһˣʱйҵĿܣæС֣ʩչ˲˲ʧսĺ
ߣ׷ɫһ䣬漴һУ־ŵĸֶǷŭ׷˹ȥһ·򱱣ûͣ͵ʹ˲ƣվǽٶȣʱ䣬Ѿܾ쵽ȵ˵Ϣ
̫ɭ֣ȻֻǰĿռһƬʣԶһ󱮣׫дߡ̫ɭ֡ĴѪĴ֣ڴֵ棬м۵С֣Ȼǡ˵ߣн޳
ģƷզģȻһأŭĴȻͬȵһľ룬ǲԶҲһֱסʶҲǲӵ쾳ȥ
ߣȻҶҴºֵ֣ǣҪˣɱȷŭ֮ոһΣû˿ͣ͵е˹ͬһʱ䣬ߵ𣬾硣

˴ۺڵĸֳ֪ǿŰȻ챦վ̫Ȼؼʱֻ̣֣˲䣬еһжƽ֮УԺĹӰڿʱһЩŵ˵
֮䣿Ȼ֮䣡


465 ̫ɭ
ֵʱԭҿ񱩵սȻ˲侲޿ƥеҲ˲仯Ϊʧؼ䡣ɹȵѰңȴʼҲӰǴؼɢһ㣬һ
֮䣿ӰɷղŵĴʱȵæɻĿ˹
ǿǵǰǳսԯʧʱҲһ⣬ʱǶΪˣӰʥ˸˵֮䣬ڹؼʱ̾һһֻʥ˲ƣȴû뵽ȻֶӰȻ˵粻ǹ־˵һʣ磬ǧѾﵽڵľ磬ҪٸһĻ־֮
磬˼硢ԼǰԯǶûˣЩ𾪵ĿŹӰɻ˵ĵ˵ͷӰĵ˵
ʵСȻʵôߣһķԼٶȴĪĴڶǹ־˵һجΰ˴־ŵĳԱ˹ӰĻ֮ǳĬĵͷǶʲôһ㣬Ƭ֮󣬹̧ͷŹӰ˵
ʲô͸ղŵļпܱ̫ɭֵУⲻ˵ĺô˵ߣн޳ǿ˭Ҫˣʥ˵ֶΣûкͲƿ󷨳Ǻαˡ
ǰСĽȥ˾ͱ
ôһ˵ȵ˾ͬĵ˵ͷ̾һӰЩͬ˵
ҪˣڰҲǺųн޳ģ֪統ͽڰУҽˮԼѪ˳ǸղҲۿˣˣ̫ɭޱȣĺޣԸรɣߣһսҲûȥһˡ
̫ɭУ˾ԱһɫŹİסܵ˾޴ĳʱȴǻԲѣ˵׺ޣԻĿ壬ˮֱ̣ǵɫŹͬһ㣬ȫֹ޵Ŀ
ãֻһ䶯ѵףżѵʵ۾漴ɨһۣԼߣæӵڻЩĵĺ
û°ɣһҡ֮Ҳתѣڿƽ֮ҡҡͷ˵
磬û£ֻǾͷЩۣˣʲôط㿴ôôޣһϵϣʶûע⵽ܵһУʱôһ˵Ȼ˹ȥֻԼԶҰޣȫɷĿԼ
ģôôҰޣô᲻Һ㣿ѵΪҺƷãһĴԵУ֪϶ΪԼƷãĻԼͱ˺Ƭˡ
ǺǣΪϵɫâɣ磬㿴ʱǰ͸ǵĽָˣѵǽָһϸĵ˵Ȼ糯ԼָȥʱԭɫĽָѾʧˣ΢΢ĵ˵ͷ϶˵
»Ǹָһˣǰ͸ʱ˵ָڹؼʱ̻һλհоһжξһ㣬־ŵʵʵ̫ǿˣҵʵǲһ㣬Ļ˵ξͿԸɵӰˡ
Сգȵ̸ţһԵĹ޿ɲ⣬˺ѷεźƺ޲̳ȥɵǴ۵ɫâƫƫʹǲԽ׳һʱţɫĹâԽԽˣżʧס
ôޣӦþ̫ɭְɣû뵽ر˸飬ҲãҾʹ̫ɭ֣Ƿͬ˵еǰн޳߰ɣ㵽쾳һˣǶȼˡһЦ˵Ȼ̫ɭ֣Ȼáһһ̣Ѿص˱쾳С
磡
磡
簲ȻĳˣѪ۵ŵһˡ
磬ʹɩû°ɣ־Ⱥ쵰ˣȵʵ
ǺǣһܻҲ⣬˵ЩˣѾ̫ɭУ־ŵһû赭д˵Ѫ˶֪еա
̫ɭ֣磬˵̫ɭ֣ѪŵĿ˵𾪵ɫԶ
ײģ̫ɭ֣ĻǻĴ쾳꣬Զȥ
ԹܲܳȥûУѪĵģϾ걻ںڰ꣬ʵǳܲɵĸо΢΢һЦ翴Ѫһŵ˵
ûϸоɨһ飬ȥӦòʲô¡
ٺ٣ѪͲõˣأҴɶǽȥڰͻռ䶼סһСС̫ɭܰİɣֻҪҴڣһж⡣ʱͬһ˵΢΢һЦ泯Ѫ˵
磬Ժʲô㣿ҪȥĻȷƽ˾Ҿͽͳȥ
ȥٺ٣Ȼҿûߣ뵱ˮҲҵ֣ǧôţ棬ҿһǴԣǷܱǿһ㡣һЦѪϹŵЦ˵漴ֲ
ϣ㲻Ҫ
ȿȣôᣬô˵Ҳۺڶĸ֣ȻˣҴȥһ˵꣬һֱӽѪ˲Ƶ۵ٴ档
ڱ쾳޵еĴڣʶ˲ƲҪǰ֪ͨѪ
ʲôһôѪһ۱㿴ǰ޴˵̽⵽ʲôһ㣬漴ɫһ䣬Ŀ˵
澹Ȼмٸڵĸ֣ңʱٸﲻһѪ˵Ĳ϶ܸܵʱٲһҲһȻһЦֻȻ
Ⲣһͨ󷨣һʱٴʱʮ򱶣Ҳ˵һ꣬͹ʮꡣ
ʲô˻棡Ҳ޷ֳȣһ̣Ѫɥʧֵӡ
ǺǣҪΪƾʲôô졭û˵ֻ꣬һֱͷ֮ϡ
ôܣôûô׵ͻˣѪۡʱݵҲǹĿ磬ٶʵеֲϴͻƶû೤ʱ䣬ʱȻٴͻƴﵽ۵ľ硣
Ѫ޷ԱɫʱݵҪýܵö࣬Ͼǿ֪ķһֱҹԼյı̬ٶȣͻҲǹ¡


466 ʥ
ûдѪ˶ʶȤվһߵȺŶԼĪ˽һҵʱ䣬绺۾ʱһ˳ĻĹâʹ˲ұӡ
˼øλõˡԴǸĿѪ˵
ҡҡͷѪͬǳ˼ʶһ
޷ٶʵֲϴοʱǹڣû뵽ǧҵʱ䣬㾹ȻѾﵽڣٶȣ¾㵱Ҳ޷Ⱑ
Ǻǣˣ磬ҪԺٴɣȻѾﵽۺڣٳ߸ͷһȻûкܴﵽʥ˵ľ磬޵Ŀġ
⻰ϲãҾɣ磬һ̫ɭʲôӦģ̽Ūȥٺ٣Ҳƽһ󰮺áѪɫ˷ܵЦ˵
ãҵȵľ仰ҲˬʵĴЦ
Ѫٴ֮󣬱ʱݡԼԾɻصһԪˮǽٴ˵ȥȻص˱Уһʱ䣬ֻֽ֮ʣһˡ
ű쾳һʱ䣬һɺ飬Ҳֻǧ꣬ԼȴѾﵽ۵ľ磬ʱǨ˷ǣԼȴ뵱λԽԽˡ
ɫʱһ漴ͬһ㣬ҡҡͷڸ̾ʲôһ㡣ת˿ٴأͻȻ뵽ٴԼڲõģԼʵȻﵽ۵ľ磬֪ٴƷʵĻʱܴﵽ־硣
뵽û˿ԥ̰ڲȴǹ⻪֣ȻһƷʯŵС󷨶ڴʱ˵νᳵ·ٴѾȻˣʱҪģǸıеƣپһЩʯУٴƷʡ
ʱֻ糤һȻٴѾˡ
û뵽ʵﵽԺٴֻ߲𼶵ݼҲѾﵽһˣοĿٴ˵漴ֽһԪˮԼٴȼ£ʱپԴﵽһꡣ
УЦĿ磬ɻʵ
磬ʲô°һЦúϲ£졣һУԼĻһ˷ܵ˵
ȿȣǸӰϲ£һǾͻƴﵽ۵ľ磬뵱۷ǰһڶûоʱ仯ˣٴʱѾһꡣ
ôԺٶǸˣ˫§Ĳӣ޵ͬһ仨һ㣬綼̲סվԼͷ­ѩ׵ľ˹ȥ
أҪ磬ȻѾͷû
Ǻǣô
һЦֱڳһֻ˲Լĵطóһ󷨣˵ӰʹȻҲֲ˵ΣϾȻʵ˵̫ˡ
ء

һؿڣһ˿ΣҸ˵
磬ղŲ˵ϲôֻ˵ǵʲô
㲻֪ôȵĸСһ˵
磬˵ҡ
Ǻǣɵϣ㻳˱ѵ㻹֪ôԣڲǲһû˵
ǰ֪ĸܵˣһˣ̫ˡڵ֪Լ˱֮ĵЩ״Σ֪˵Щʲôá
ôô
ǵȻ㲻֪ڵʱ۰˵ҿһӣû뵽ھȻˣأ̫ˡѩֱıס磬ʱǿеһСһ֣ڴĿ֮£ϵҡҷȻЩ˵Ĺͷˡ
ȿȣ֪кôڻûͣͷֲŮ
ио϶ǸкϣԺ󳤴˸һ
˾һÿһţԵʮֵĸˣתۼ䣬ȹ˽죬зһǸոͻƣʶûôȵΪ飬Ҳû
УںȲ裬Ȼֻһ漴վƺʲôһ㣬ʶĿʵ
ô˷磬ǲǷʲô£
㻹ǲǵǰҸ˵֮ĹǸԪˣҵȥһ˿񽣾ǳԪ֣֮ʶԪű黳
ȥɣǵýҺȻС˵ǻ˵ڵѧNֲˣҾ쾳ҲרſһֲˣʶˣŶľ顣
ֱʹ˲ƣ˲䣬ԪǰٴʱѾﵽ˰꣬ʱ䣬㹻Ԫָˣʱһͷˮ߳ٴɻǰͬĻһĲ⡣
ǰˣֱվԪǰ˵

üͷԪԵЩɣƬ֮ԪЩŵָ˵
㡢ǵɽһ磿
Ǳˡ΢΢һЦֱԲĴ
СӣȻ㣬ʲôطôϸо硣
Ǻǣǰҵһռ䷨ǰųӦ˽ɡ
ֵȼ챦ɲ򵥣ʥܣԪȻص˵
ʥǰҲһʱˣô˿ûϢôͻȻˡɻĿԪ˵
˵İ֮»ָ֮Ҿͻص磬Ҳûлصĺ򣬶ռһŻߵǱоڿƳʥˡ˵ʥʱԪһ˿ֵ˷ܣϾһ޵еĴڣοǴ˵еʥҪ֪һֻʥϵĸֲƳʥ
ʥǰǰ˵ʥһ˿ŵľȣԪʵĻô̫ˡ
ҵľˣбҪƭôοղ־ȹҵһұΪʥͿնɱ۵ģû뵽۾Ȼһ𣬶е󴫳һͳһʥһжⰡϧûնɱĽݼˡ֣Ԫų޵Ŀ⣬һ̣Ե쳣Ĳɣ
ǰõģĽݼĴֻʣһˣۡԼ۾ԲҵУ´λص֮ҶȻ㱨𡣡簲ο˵
ˣȻԪһ˿˷ܣŵĿ˵
֮ǰѾɱˡ
Ⱑ⣡û뵽ҲбӦ磬ҵݶԪα㣬ð磬˵ҪʲôʥԪһҲƵġһ̣Ԫһ˿ִš


467 ѩ
ʥ羪ĿԪûϵȻ˵ĵĻȴ˿ɣæϲʵ
ǰ˵ʥ
ǺǣҪò˼ûĻԪⱲӾͷˣɱĽݼľۡԼۣ˵ɱһ岻ٵӵܣʱСĻ»⵽ġȻһЦԪЩͻ˵
Ȼˣֻйˡǰһѽˣ֪һʥҪ೤ʱ䣿Ԫ˵ʱѾĶˣ㲻棬ţǰԼȻҪһ¡
ʥͬаһʱһѣʥֻһǧҵʱƳһȷɹһĻɹļʽֻаٷ֮ʮ塣ԪȻ˵ǴԿһ˫ǻ۵˫ۡ
һʥȻҪһǧʱһ㶣ԪԼû˵Ȼûһǧʱʥм֮Ŀɼһߡ
һǧꣿʱ仹治̡
ǺǣǰֻҪƳһǧҲûʱġԪ仰˵Ĳ٣һۺڵĸһʥʲô綼ûκ֮ƥУʥ֮£ûе֡
Ǻǣʱ䲻⣬ǰոǸ󷨿ɷЩ죿صĿԪһۣӻ˵
һʱ󷨣ʱѾﵽһ꣬Ҳ˵һʱ䣬͹һ꣬Ҫһǧ꣬Ͳʲô⡣
ʲôһꣿ磬ⲻڸҿЦɣ⡢̫ˣԪŵĿ˵ˣĻҲ˰ٷ֮ʮʱֻ޷˵Լʵ
ǺǣǰԾ֪ˣи֮룬ǰʱɷһԹۿʶʥôɵģ˳˽һĳʶҪĹ۵㣬ϾҪԼѧʥǾţˡ
ûʲôֻҪʱ㾡ܿʱٴﵽһ꣬ʵ˾ȣˣ磬ʱĻǾͽȥʼɣǺǣֻ˼죬ҵһʥѾɹˡԪһ˿ִֵ˷ܣԵ쳣Ŀġ
ǰѵҪ׼ʲôôɻĿԪ˵
ЩռˣЩʱҿû׻򣬳֮ռϣҵĿռָһǧʥĲ϶㹻ˡԪδѵĻ羪ȵĺϲ£죬漴һĿԪ˵
ڲżȥʥǰɽʱѾɻˣҲ쾳У׼һЩСˣĻǰǸǰӷ硣ǹ˵Ԫ˵ʱֳһ˿ޣ漴Ц˵
û뵽ɽͳɻˣվȥһϲưɣУԪһϮɫķӳ˺øУڿǾյʱǴһЩǸĿ˵
ǺǣĴæû׼ʲôģ´ټʱһһʥ챦Ϊ
ʥЩȵĿԪΪξȻ˵˴󻰣΢΢һ֪˼ο§˵
㻹ţԪǰѾƳʥˣл
ģǼÿһۣ漴˵˵
ллǰֻҪҴһѸ񽣲ıˡ
񽣣Ǻǣû뵽ȻּѽһУͬǼһ㣬ɵĻصԪС
ˣҺȻѾѲˣǾȻᣬϾ͹Ц˵õһʥĳŵ˷ܲѡ
һ˾ڱſڵʯƷȻԪ϶еĲȺ󣬳ԼԹóԵζԺϣ֮Ƶġֱ֮ӸԪٴС
磬ˣһҪΪĸ衣һۺϣҲǽеĲۺһ𣬻ΪҺ״̬ڶǴ𣬴ҪĿľȥα澫ǽеȼε͵ʷӶƷʣǳͣһܼ򵥣ǰԼҪ״ƱˣĲǸؼģһֻҪǰˣʥ챦ͬҪƳе飬ʹʥԼʶֻһˣƳʥĻǰĹṦһ񣬶ҸҪʱȽϳһҪһǧҵʱ䡣
˼Ҳףռ䷨쾳ҲʥΪʲôȴûˣɻĿԪ˵һĲ⡣
΢΢һЦԪƽ͵˵
ʵܼ򵥣͸һĵƩ˵һʵﵽ˷ڵĸ֣ͨԴﵽ֮⣬ͨһЩĵرͬԴﵽϲĻ쾳һǿù˵ĵȼĻһ顣΢΢һ㶣漴Ȼˣڽ쾳ʱ˵쾳ͺһƵģµǿùʥľ硣
ʵϣʥѾĶˣгԽʥĴڣǾԲƳģѾˡ粻ӣԪ͵ʥڵʱʶĸºɽĴһνʥɡ
磬ˣҪǱʵģⷽ츳Ļһ㼴ͨû츳Ļ¾ְֵĽ㣬Ҳеİ㿴ˡȻһЦԪ磬Ƕһ˽ԼռĲϰһı漴ĳһɫ𣬺Ȼζ
һ˿ĽеĲϷһۺϺãΪҺ״̬ԪֲϵĴƷ׸ߵĳɫҺУвҪȫգǷĽУԼĪһʱ䣬ԪһֱűǳͣĴУһν򵥵ģҲԪʮҵʱŴһۼıͨѩף쳣ĺÿٽҪһ
νĸǸҲɳ֮ΪͬƳ࣬϶ԣȷʵ׶ˣ̵ضԪǱĵŸճ͵ıԼǰϵĸתۼ䣬һǧʱȥˣԪͬǰڵϣû˿ƶǰǱɫȴͨѩףɢŰѩһĹų׵ʡ
أֻԪȻ۾һУɫУȻʱ䶸ɫϾȻɢŰɫ۵Ĺ޾֮ӿУγһССС
̳ĴԼʱ䣬漴ɫͬһ㣬ĿһۣƺĽɱ֮С
Ǻǣһǧʱûа׷ѣʥףͬҿͽѩ񽣰ɡһҡԪ˵


468 ׷Ӱ
ʥˣǾȵĿһ΢ЦԪ˷ܵɫԱ
Ǻǣãٷ֮ʮļʱҸˣӺˣѩ񽣿֮Ѫ֮ˡԪһ˵ϾƳһʥɲÿ˶ġ
ڴллˡѩ񽣽Уܹܵǹɰƣ˷ܡ
Ǻǣˣˣһǧʱ䣬к򣿡
̸ϣҵǻԣǰָһЦ˸ŵĹâ
Ȼô˵ѾеˣãҼʶŲʧġԪƽ˵绹֪ʶô꣬ѹûԹʱνǴŮɵԵһ˿
ԪʥȫչǰҪģǵȴ紴漣
ۺϡ𡢳ͣ˵ȻǰûԹǴʱԵ쳣Ϥû˿ѶȣؼǵĲֻһƽ͵̵һͨѪıǰԵðʮ㡣
˫΢գȴǲϵڽ֮ϣӵƷľ飬⸳˵ȴ൱ļ򵥣еһжӦ֣һԵԪǲϵصͷ
˹˰ʱһμţǱʶʶǰ񽣵Ľ㹻ǿʱֻȻ˫ۣһֱǰıҲϬһ㣬ɫĹâȻ󷢣һһ㣬ӵһɴʹ˲ҿǲұӡ
ţ֮ܵͬǰһ㣬Ҳܵ˼һ㣬ĳǰɫӵ˹ȫУգʱ䣬ɫ񽣲ֹ֮ͣеһ̣ԪŵĿ磬һȵ˵
㡢Ƴɡɹˣ
ȻһЦǫ˵
Ǻǣٷ֮ʮļǡñˣֻðˡ
ܣ
Ԫһ϶˵
ʹٺãҲһӾƳʥԭΪһƳһƷѾźܸߵ츳ˣ˭֪㾹ȻƳʥҽֻ˰˰꣬ѵǴ˵еġ
ǰò²ˣҵȷǴ˵еоȫ֮ˣ󷨡ӡҩԲڶʱƳʥ֪ҪûǰָĻһҲƳʥһƥĵ죬ֱӽһй͹ԪϣòԪص㲻ֻſϲЦݣ˷ܵ˵
Ǵ˵еоȫѹ֡ѹ֣û뵽Ǳʣһ㼴ͨе㲻ףҸһ˽һǧʱ䣬ܹʱŻ˰꣬ôģȻô̵ʱھ͸ɣ˿ҵĲ
Ǻǣʵܼ򵥣֮ǰǧʱһ߷ҵķٴͬ۷ʵһԶ˵⸳Ե쳣ļ򵥣ʶŽֻ˰˰ʱ䡣
ǧʱһ߷
Խ˵ԽȣԪ󶼲֪ô磬ʥһ㣬붥Ĥݵĸо
磬ԽԽҾˣŽصһţҿĪԪֱӷĺԣֻһЦûзϡ
˷ܵĿгɫıŽ֮ϴǿ˶٣˵
Ƶĵһѱһǳɫģͽ׽ˡͬǿԼĺһ㣬粻ϵŽȻԵá
ȻʱһԪĵط˹ȥȻѪԪڴûֻһ򵥵Ľ磬ȥ
Ǻǣ˵ΪʲôܵһǿԭԪּ˰û뵽㻹ţ⡣ѪһЦĿԪ˵ͬҪǲʶĻҲǹˡ
ҲΪںڰһˣû뵽Ҳ˰ӯӯһЦԪҲͬѪЦ
ҪĻ㻹Ŀˣܳ˺ڰȫĹ͡һ磬Ѫг˸м֮顣
ɣҲΪŸģû뵽ͦԵֵİ
̸Щˣ磬ǧһֱ磬緢Щ£ȻһЦ翴Ѫʵ
µûʲôǸĵܷҵעһ£Ҳǽ٣ǰʱһһλ˵ɽֳһڵĸ֣ͬߵʮֽؾλĵܷˡѪƽĿ˵
ĵܴﵽˣ̫ˣֵ֮УҲֻûжϢˣǧˣ֪ɺá̾һһֱһĲĿǰΪֹûϢԵЩġ
굹û˵һ֣˳׷ӰǣҲԳƣҲǧҵʱ䣬һʵȴĪеһƴ̶ǧʱ䣬նɱ˷ĹӰĽĵԼľԼۡѪһ˵˳ȻҲǿ̹ġ
Ŷ΢΢еȣæʵ
նɱԼۣ漰ѵ׷ӰΪô
Ҳ޿κεĵطĻӰǴʱ϶ǷǵĶ֣չʾһ׷Ӱǣٶȣ˵ٶ˲Ƶ֪Ǽʹô׷ϱˣջˮһաҲ׵ǣΪʲôҪͬȥ˵ûͬΪУ磬ߺһǳŮеģĳƺţǾڶƺƺҲУʱȻƺ
׷Ӱ磬ǸˣնɱԼۣƾݵʶҲ˶УлᶨҪʶһ£ô˵ĵˣֻҪǴ֮ˣǾǵѣһ̫ɭ֮һɨ򣬺ߣµһʱóˡ
ȻչֳһǿƣһɰԾµƴȻֱӿѪԪĿɿڴʶЩæиƣɨԪѪһۣ˵
ǺǣѾˣҿ˻ǵȵưɣѵþһ𣬶һҪ̸̸
㣬ʹ㲻˵Ҳȥģٺ٣ѾͷĲʵ̫ˡԪͲˮûˣһ
ŶԪƺܵ˴̼ǲȥˣѪˬЦ˵


469 
㷹˶Ǵһϣһ΢ЦĿ˵
ʲô
һӣһѳİɫУ֮ɢ˿˿ðŵ˽һѪȻԼԪĿʱ˹ȥԪӶЦѪǲŵָų˵
ðԵĽûʣȴѾ̹ǣ˽¾ͬе񽣱Ҳй֮޲Īǣ˽ǳԽڵʥѪ̽ԵĿԪʵβסǷɫ
ȻһЦƽ˵
ûһʥΪѩ񽣣ԪǰӦƵģ㻹лл˼ҡ˵ֱ꣬ӽеѩƵߣ˷ܵĽӹѩ񽣣ɿɨһۣûԥֱԪл
лǰ񰮣ԻرԺֻҪǰĲˣʹҲ³
仰㹻ˣ㹻ˣû뵽ԪȻĿڸ׬ˡ׬ˣ׵ĺ룬Ԫһ⡣
Ԫ㡢㾹ȻƳʥˣѪЩܲ˵ĿԪʵ𾪣ûеģ֮У۵ĴͳܺϳʥԼצĵצ֮⣬Ҳû˵κʥǰȻƳôȡ
ǺǣˣȻֻӵһ˿겻֮ȴŶ˼ƳʥҲΪ֣Ҿȵģû뵽֮ϵ츳ԶԶңһһǧƳѩ񽣣һȴֻ˰˰ʱʥ׽ѹǺɴתܸߣǵĸ
ڳԷʱѾԼͬԪԼѪϾǶͬѪ֮ˣҲ˵ԪǸԼվͳһս֮ϣûбҪƭǡ
˰ꣿ׶˵һţҲ⣬ϾѾȨķСѪһ漴Ȼ
ǺǣѾ̫ɭ֣ҽᵽȥ̽һ֪λʲôҪ˵ġ絭ȻһЦԪѪ˵
ֻҪǴܵʱҪ˽ҾˣԪе飬İ˵꣬ѪֱԪ뿪о˷֮ɫ˶֪ĻѪȻԪһʥԪѪ뿪֮΢ЦĿȻʶȤĽ˿
ѩôϲô
ѩ񽣽֮纮һı䣬øҵĺʥѩǱЭսʱ໥ϵĻ֮Ͻһ룬磬ллˡмĿ˵޼䵹ྴΪ
Ǻǣôҿܻᵽ̫ɭȥתһúõϢѾˣвˡ۾¡˸͵˵
ڻС֪ʲôʱܳɫһ죬ĸŸĸ֮һչࡣ
ʱѾﵽһ꣬˵ҳȥһٻӾˣһҪĻҪ˵һʱ֪ͨңΪҵģҵķ˱쾳ɻӡԼ׽κҵѾˣʵڲеĻһص쾳ݱġӵڻеĸܵŨİ⡣
һ˳˱쾳ֱ̫ɭֵıأ֮ͬǰһԭΧڱ쾳ܵĹʧ֮Ǿɢȥʱ̫ɭָ˵һָоǲġϣܶһſʮ˺ϱĴ׳֦Ѿ˵ţֱڱɭϷգʹͬҹһ㣬֮һЩ֪޲ϵܶʹ֦ЩݰܵҶͬҹһĹһĸо쬵ġ
ȻһЦǧеһϢĴУʵﵽ۳ڣҲԵ쳣ţִڽ֮ϣֱӽ񽣱ڼϣһ̤ĵɭ֮С
̽УżһЩʶȤľϮҲûκֱһնɱ̹УԼĪ˽ǧҵľ룬Ȼֱֹֻͣ˽ŲǰһƬڰĵüͷ壬漴ȻһЦƽ˵
̽Уν˲Ҳˣң飬¼ҹһξ֮УûԥֱһǰڵĿռУϻӶе񽣣һֹԼǰľ
ҵʱֻһͬǴӿдȻ˵
࣬㲻ýҵĵ̵ģǽ˵ߣɱ⣡
Ŷֻ·ѣ޴֮⣬¡Ȼ˿˵û˿ò˼һ쳣ĸо
ÿһ˶ҵߣǳ˲԰ˣߣˣͱܵͷ㣬Եĳͷ
رΪҲ鲻ԽĴһ䣬һͬһĹ˳ϸۿ˹ȥȴִ˹޲֮ȫûۼףһһڵģû۾ȻһţȻ˵
Ҳ٣ѵ㡢򾡭
򾣿
״Ȼû۾ͷ­˵
ߣҿɲͨ򾣬һֻ򾣬ҲǴ˵еںʱڱѾˣСӣҺܾöûԵˣ㣬ҵʳɣȻе٣
ҲУ㲻ǳô
粻ŵĿǰ쳣ӴȻֻ¶˰ӣΪĵһֻԵ쳣Ľ
ڻʱ򣬱ѾŤž޴ӹĹȴڱ棬Ѹٵ굽˵ص׵УϹ
ߺߣһֻСС򾣬㻹浱ԼȻһЦٹϮʱݺݵһǿĹֱǰԶ֮ϣ﹥վȲڵж˴󲿷ײ֮ȫϮʱѾûʲôྡྷˡ
ССһ࣬ȻҲҵǰƣֹĴӵص״һֱ̣ԭʪǿĹ֮£ֱѿһû֣ܵѾϵãæʩչ˲ƶܿ
Ȼһϵص㣬ֹͣ˵ʱµһȻ׵ȥҲ⧲˲㱻С
ģýƻȻǺޣǻѾͬ಻˰ɣµ˵Ȼڵص֮£ʵҪƶʲô£ٶȴǴۿۡ
̫ɭĵһֻޣȻֻһֻ򾣬ʱȴվС


470 ׽
ߺߣСӣΪڵص֮㻹ҵĶôһСС࣬ȻҵǰſɣĿ磬Ȼ۾Ǹʵͷ­ڸ磬ڱصá
ô¼ʹڵص֮£ԾɲҺΣȻһЦӭĵһֻޣҲԵЩ⣬Ȳѵ֤ԼԴӴﵽ۵ľ֮ûս
Ǿſɣֱӷųݻȴǲԥոµʱ򣬾޴ȴѾ˼ʵһַ˼ٶȳϮ
׼ĽλһЦһΣûܣֱƶԼΣŹĽŲ۵糸ĳϮ˹ȥ

Ȼ䣬һҵڵصͬǷ˾ҵĵһ㣬񽣺ݺݵĿ޹ǵϣ津ʱʶԼôĴ
绹ǵ͹ĵһֻʵԭ׼ƶؽڵĽ紦㣬ʱͬԼ׼ĵطԼʮҵľ룬֪ڵص׵ٶȴﵽ˺ֲֿ˵ĳ̶ȡ
ԭ׼һʱҲǱٶȸ˿һǹǿĻļٸ˿
ȻûƷѵķѾﵽ𾪵Ŀǰһ׺۵壬Щȵĵװ
û뵽һССڵص֮¾Ȼ˵õٶȣʵ˳ԾСӣеǰӦþɣߣ˲ҵģƾڵʵͲҵĶ֣ҵֽ꣡һȻֻԭڵĵص֮УȻֳһ⣬һּٶȣֱӳ˹
٣ֽ꣡ĵһûκԥʱ䣬ֱӿ˱쾳ķȫܲ͸硣

Ĺܵ쾳ǿƾȻɹķֽ꣬ʹ粻ֵĿˣϸǳͷĺ飬Ȼǿֽ֮ԶԶ֮⡣
СӣӦһʥķɣû뵽Ȼֽ궼ܷɱȴܵõԸɡŭϲȻֽûκ磬ûһ˿Ĳˡ
̵ģҪ쾳Ļһ֮£Ҷɸˣֽ̫ˣޣȻţơµĳһ˵еܵɫûѹȥ
ߺߣȻôóҵ깥ˣˣѪӶ绹ûӦ֮ʣֿʩչ깥ˡ
΢΢һ㶣һѪɫĹâͬʵʰĽֱԼϮԼƶʱȻһûԥæ趯ģʱһ޵ĺɫâס壬γһ㱡Ѫɫ֣һ˿¶İ
̡
ǵѪɫĹâֵʱͻȻͬͼһƬ֮󣬱ʧͬһ㡣
ߣȻ깥Ҫǻ˵Ļ깥ֻֽãɻӡ깥ڣ̫Сˣ簵Եĵ뵽Լֵ깥Ȼ޹ʱӵĿ磬Ǿȵ˵
ôܣҵֵֽȥҲˣô깥Ҳܽ㵽ʲôˣ
ߣ֪ˣҾҪ֮ˣȻһЦֱ񽣣ȡ֮һͨĳ֮ͬǸŻһ㣬ڰڵĵص׵УȻسһƬĿռ䡣
ĹˣӦֵ˰ɣҵһ죡˶ֱеĳ쳤Ȼӭ˹ȥ
СӣˣΪƾèҺΣɣбƿҵķǺޣʹڽδ£Ǳǿš
ߣΪǵļһҵĳ׽ҾѪὣһӣһɫĽ֮ԭʵԷɢٶȿνǷ۵糸תۼ䣬Ѿߡ
ߣҲʱԼţʥ׽ѣһĹŷɥ
ݡ
ûгϣ׽ĹȻķֵܵһ֮£ԭƲƷӣȻһΪѪģ壬طѿʱЯһ˿Ϣĳ鲻Խı˿
㾹Ȼңŭ˵ȴûǴһѪɫѾУһ̣һĻչˣֻԭѾͬ뿪壬ǵѪɫû֮󣬾ȻƬ֮һģһߣ֮ͬơ
ߺߣСӣѵ㲻֪һ츳ôɱҵģʹƿҵķҿһΣôǰģһ鲻ԽĴһ츳ʵ̫ڿֲˣȻɱ˼Ƭ֮Ͳܴƽ⣬ɱĻˡ
뵽粻ԥ̻ӽٴ˹ȥڵص֮УȻٶܵ˴ƣ˲Ƽ꼫٣ͬǿôһ˿ʶеٴγǰض˵ն˹ȥʱ򣬽Ƭ֮󣬽һģһǰ
ģ컹ˣҾͲɱ㣡ŭˣôûû㾹ȻɱĶǿ֮Ĳɵǿңһ˿ɻӡɹڽ֮ϣٴ׽ɱ˹ȥ
ԼɴöˣɱԼȻЯɻӡһû֮еʱ漣ˣԭͬСǿһķˢһ£ֱӻΪһѪˮ
㲻ǲôұڽ£һɨеĳƣԼĹЧˣһʱ䣬Ե緢ɱĴ
ݡ
Ľâ׾ٵٴνΪѪˮû˭ʱ򲻿־壬ʹ֮ͬãڽӶնɱԼųƲķҲǿ־ֱŤߡ
пһЦ֪ʱĻ½гһǸԼˣʱɾһЩһɱ֮ȻԷǺĵһֻ򾣡뵽ҡһΣֱԳ׽ٵĳ˹ȥ䣬Ѿһ׷һ߰Ȼ
ҾѪҵĳ׽ɣ
Ҫ
ҽвֹվǷˣһѪ𣬺ĵһֻʹɥ


471 Ѫ
ǰһѪˮ˦˦׽֮ϵĻȻһЦ˵
Ҳ
ˣĵףԼķԼ̬ĻɥĸУڤڤһע
һӣͷ֮ϵѿ
ģڵص֮»ͬմȾɥʬ֮һ㣬о̫ˬˡһ䣬Ҳûκˣ絹Լ
ɨһۣûзʲôвٴ׽˳ڼϣĳ̫ɭֵĸ
һսһֻޣ治֪ں滹ʲôһߣһ߰ĵ뵽Ψһȷǣ˵е׻ȸ֮ĳ޿϶ǲˣҲֻһЩĽɫɷնɱ󲿷ɱɲǼٵģؼʱǽóĻ˵ͬɽһ㣬շţƵҲǲܵġ
ٶУݵĴںɭУһ˵ûʲô谭֪Լߵ϶Ļһݳ֡
һ֮ǰǰ谵˽ʮҵľ֮ԭյգȻȻҲһſŲȴûһ𣬶ǵķֲţͬǷֿŵɭһ㡣
ŽСһԵòֺû߼ֻȻֹЩŵĿǰ۾͸¶һ˿ϲ漴Ƶ˵
û뵽̫ɭ֮ھȻ˵Ϣ⡣̫ɭޱ鲼Ҹݵʵ߾Ͳʺ棬Ǵʱȴȷȷʵʵ쵽Ϣһʮҵľ룬ʵﵽ˹ҵı뺷ꡣ
ûȥҲûʲô¡
뵽ֱӳʮҵĵط˲ƹȥƬ̵ʱѾǸ뺷ı󣬲ʱȴԵЩǱһŽʮֻʵڹʨƻһĹ˫ȭѵ֣ȺްΧ֮󣬻ԡѪѾɽˮ֮ʣȻ뺷ʵֻйڣ첻ĵ
Ŵ󵶣뺷һ˵ȵֻޣͬһʱֻ̣Ҳǿ׼ʱһһҳֱ˺ȥ֮ʣֻӲĽ˫ҧϣȻĳ

ʧȥ˫ۣʹ뺷ѩϼ˪ͬᵽѪ֮ʱȺʨƻһĹ޷ˣȫһеĳ˹ȥĻֻʱ䣬ΪһɭȻ׹ǡ
ȻһЦʱҲ˵һµĿϷȻһ˦񽣣ʱֻһۿɼѪɫâͬһֱһųǶʮֻ׺Ĺ޳˹ȥ
ݡ
񽣵ĹȻǸǵģɱЩʵֻйڵĹޣֱ翳жһ㣬Ѫ֮谭ǰ޾ԱָеǶͷ­еûǰ㣬еϣһءһ˲䣬ԭֵս翴ƽһ֮£Ȼǽʮͷʨƻһޣʵһǲڻ¡
沿£岻ͣĲѾʧȥ˫۵ı뺷ʱ־˵ڵϣͬڵһ㡣
ȿȣСӣڰˣ˵ͬʱʣűͬһһ㡣

˵ƺʶʲôæ̧ͷŵɨܣֽƬ֮еȫڵصʱųһֱϴʹһмİݹǰ˵
лǰȣһԯ궨Ȼɥڴˣ
Ǻǣÿ˫۳ɣò׿һӰˣ˾ȵףͷ͵ҾٰһѰɡ˵Ȼһ貵Ĺâԯ귴Ӧ֮ʣѾ߲ʵĹâԯѾϿ嵱С
һʹĲҽУԯĶͷѾð˶ĺ飬˫ȴǹ˳յʱ䣬ԭѾѵ˫ۣȻ˳˷ܵչ˫ۣԯ꼤ֱչ¶Уٴιߣм˵
лǰõԯĵطһЧӡ
ǺǣͲˣֻҪشҼˡ絭Ȼ˵һߵ̬
ǰ뽲ԯ֪޲ԡ޲
һԷǸʵ꣬ӹµ֮ĵ˵ͷ˵
ˣɣ̫ɭжࣿ
΢΢е㵣ԯǹĴ
ĵطҲ֪סĵطŽһңסĵطھطҵĵطһΪɽĵطǰȤĻҿԴǰȥڡ¶ɫ΢΢ɨһۣ㿴óԯ֮
ôˣ˵ˣͷ͵ģСӣʲô˵ɡ
ǰҸܵʴѾ˽ҵʱˣڽֻʣһ˿꣬ҲҳҩĻ¡²ʱ䣬ͻᡭ˵ԯ۾ѾȻĸףĻҲһԶҵĵطѰҩҪ֪ʱֻйڵʵ
Ŷ㻹һТӰҩҵûУĿԯʵĺøҲǲɵñ
ǰһصߴҸһصҩ˵ֻҪЩҩʴҲֲҩдҩﶼ쳣ѰʱգǼѰ̫ɭ֣ǲһ˿ҩûд룬ҩΪѪڼа֮أųɹһΡ
Ѫһ˶طѾ֪ѪӰĿԯʵʧҡҡͷ漴ԯֳϣĿ˵
ȻҲ֪Ѫټ֪ǰǰǿһһӴɱ¾нɥڴˣұɱҲǲ˵̫ɭĸطܱΪаĻһǸط̫аûκ˸ǰ
ŶȻ֪Ǹطаûκ˸ǰô㻹ȥȻһЦ緢Լǰη˳˺øС
ǣҲȥĻҸ׿ٹĻġΪҵĸףʹ̶ѨҲҪȥԣԯҲˣҧݣԯһ˵
йȻ㲢ûǷʵðСӣãο֮ǰҲ˵˾ȵףͷ͵ҾٰһΣǰ·ƽĿԯ꣬ûԼݵĻԯ߲˰ٲֽܸܵǱڵвʶ˵


472 ڣս
Щܳԯ뵽ȡѪһʱ䶼֪˵ЩʲôãȻֻԯٴͨһǰŸмˮ˵
ǰܲȡѪԯĴһģʹţҲĸԸ
Ǻǣ˵ôɿˣɣҲе¡һƽֱ֮ӽԯ絭Ȼ˵
ԯ԰ɣո˵Ǹطǰ˾޴ɱһٶˣô£ɷϸϸҽһ¡⣬绹ǱȽϺģϾɴûκ˵﷢˲ҵɱ
Ǹǰҳ̫ɭ棬ֻʮң֪ҲֻһЩǰģȫĻǰ¡˵ǰ֮ǸطΪڣսǰ򼸰ɴ˽룬⵽̫ɭԭ޵ɱ¾ձ֮ս˫о޴ˣ˽ˣҲò໹ˣȴǺܶ࡭
ԯ˵ʱѾⳡսɣϲĻӦþǰһıʣ˱磬иźܴһ̫ɭ֮УȻ뵽ʲôһ㣬شԯ˵ȥһڴ˵
ԯ꣬ĸ׽ʲôסط峤ʲôһãȻĿ磬ԯ껹ʵʵ˵
ҸΪԯս죬ԯ峤
ԯս죿ԯս죬ǵ֮һԯôһ˿ϲԯ̫Сˣ̫ɭ֣νһ֪ʶ֪ʲôԯۡ
ǰ˵ԯǡԯĿʵ
ûʲôڻѪҪҵѪˣҾ㵽ɽһˣ˳ݷĸס
ãʱһҪúõллǰԯ˵ҪԼһصɽһʱ䣬˼òˣæ˷ܵ˵
ԯֻ֪ڣսĴλãָ֮£ҲûѶ೤ʱ䣬˻ڣս֮ϡ
һֻƽԭ֮û֮ǰǰдĴȡ֮һЩ˸ߵҰݣҵķɢţҰڱֻ֮һѾƵ˵ʯͬѪŵĸ֡ڣս
Ӧþǻڣսˣԯ꣬Сĵ㣬Ұ˺ܶѪɱ˵Ķ΢΢һЦԯ
֪ǰֱӽ󵶽УԯԵЩС˿Ҵ⡣
ڣս֮УʱֻЩëȻΧȻûľڱΣԾɭÿ£鲻Խ˸ߺХ˲ԵĸоĶ쵽ɤˡ
ֻ̤ڣսƬ̵ʱ䣬ԯĶͷϱѾ˶ĺ飬ɫɷףȻɭĻʹЩԲ
ԯľֱһУͬһʱ䣬ԼҲǻһηԯ˵
סľˣҪʧ˱ġȻһ֮ԯ״̬⣬мĿһۣ漴
Ȼ˲û߶ԶԯһݺݵԼǰ澣ʱأͬǷʯһ㣬һ죬ԯֱӱһѩɫĹͷסˡ

Ĵ˻УԯȻҲɱǴûʹѿʱʧĴὣһڻʱѾʲô£䣬ѾĽеĹͷȫ뿪ȻĿԯ꣬ƽ˵
û£ֻһЩ˵ĹͷѡǱʱԯʶҪԼһǰѰѪĻ°ٷ֮Ҫ
Ȼԯ˵ʱȻæʾԯ걣ְΪоǿϢƬ֮üͷǰ˵ɫҲǽ
ǰǰǲʲôΣմڡԯɻʵͬʱҲǽеĴ󵶣һĵġ
ǰӦûлͷĿ˵
ٺ٣ǰҾնɱҪǰɱˣһԯ˷ܵ˵
նɱǺǣСӣΪˣɱɱǰ֮⣬Žһͷʵﵽôɱһڣԯ˶ʱͷ
߰ɣ˲Ҳˣңұɱ֮ˡһЦƽ˵ԽһʵﵽڵҲڷϲòǰʹԥܲ˵ոսڣս˳ɣСǰ̫ûˡ
ҵľ룬ȻܸܵϢʵֻйڵԯ꣬Ⱥľ쵽ˣѾߵʳȺܷŹôʵϣжѾ˴𰸣ܹܵڼٵĳƶʵﵽڵٶȿ֪ˣʱ䣬ȺѾγ˰ΧȦԯΧм䡣
˻˻֪࣬ǾȻҽڣսǻˣܶ궼ûˣû뵽ھȻһǻģڴԱչֳ޴ͣȵͷ˵ƺԯѾ֮ҪԵνֵ
ٺ٣磬ǳ˵ʱԹ˵ûζôȥˣһǻζҪ˵⣬˵Ҳ߲ܡ
ôֵܿҪúõĹһЩ֮ģҶˡ
Ⱥ޼ɵ̸һɳŭǿɱ⣬Ŀǰʮͷ˵
˵ǰڣս˶Щ޳Եˣ
ֹǣЩˣҲǸڳˣСӣ㾹Ȼޣ̵ģоЩͷͷ쳣׺Ȼ޴ͷ֮ɢһɱ֮ǿɷֱϢ
ǰӣ˹ԯһʱЩæܿȴǳδţһѪ˵
ÿĿҲãȻȺȻҲϣǽҾЩĿɣûܣۼ׺ľҡβȻĳֱһ񽣣ʱʲأһīɫֱݺݵĳ˹ȥ
ĵǰỹ֣ڿ֮Ľʱ³һףܿϧ͹ʵȻصڽǰ棬ȴͬһֽһ㱡ݵһ죬񽣵ĽֱӴԽݺݵĽټͷ­мֱβһ֮£ѾʹŲһһ


473 
գۼ㽫һͷնڽ֮ʱеԯ궼ǲŵĿ磬˭ҲûϵǰྐྵȻǿʵնɱһڵĸ־Ȼ񿳹вһ㣬˵ļ򵥡
۾ԯȷԼûп漴һĽ˵
ǰû뵽㡢㾹ȻôȺҲֻԯʵȻԯһۣƽ˵
úõɣվһﵽʵġ
˻˻Сӣ㵽ʲôˣȻɱҵֵܣǴȵͷ֮˸ſ־ɫ̵Լһ࣬ǰʵﵽôһϣʹôҲԲǵ֡
ߣ֮ǰԭûд㽫ȺնɱģΪ˹ߣɱ㣬ݣȷǰȺѾڵµĵ֮ϣȻڵľ磬һҲ߳ľ磬ҲͰˣϾԣǽѾ˵໹ԣʵЩ˵ȥû˭һ˷
ôĿֵǣǰɱǵֵܣһϣʬΣϣȻ˵Ⱥ鼤Ƿͷûж֣һԿϷ
һٶͷһ磬ʲôһʱ䣬ԭѾɭĻڣսԵòңԯǺ˼ס塣
𡢷Ʊɫֻһʱ䣬һɱݣƽվսģֽԯĻס񽣣ɫż
˻˻
ݡ

׺ҲǶһЩ֮ղżʶ֮󣬶ҿ磬ǱƵһľ֮ת׳繥ʱֻԭ谵֮ϣһͬһĻߣĿֱ硣
Ҵ⣬Щ粢һϣǾٳɶǶãæ˱쾳ķʱһϮ֮ǰֱӽԯİ
һ׺ײ쾳ϣȴСԯֻоͬһ㣬첻κ˺
޾Ĺһͷ׺ףֱӽԯһʱֻǸһԡòȺͷһŭȵ
ͣˣҲ٣һɵģ׻ò׵ڻô죿ң
ԭĴǵȺСܽԼʳŪûˣѻɽ׻һɫĻ𣬽űǾҵıըӰµԾڿУ˿û˵ӡ
ôܣ׻Ȼ˺
ߣΪƾЩèĹ˺ңǵıӦ˰ɣڸÿҵˣӳһ׾ٵıնɱ˶ǼͷЩĿɿڴͬʱҲ˺һӣʹԯذΧ֮¶ܿ
ҵһ죡
ն

һĹеʩչÿһǿĹʩչȥʱ򣬶Žʮͷҵܲڽ¡Ƭ̵ʱԭҵս֮ϣֻʣǸͷͷɫĿ磬ǰССڶ̶̵һʱڣȻԼһͷնɱڽ£ʵеη塣
ôֻʣһˣѵôһЦĿǰһ˵
㡢㡭ŭ˵漴ͷҧҧ޴ɫһ˵
ãʶʵնɱ˽һͷ֮Ե쳣ţǰһͷûôϡ
޴צвϵ趯ͬһѰɢźһذһ㣬ӡأֻһȣ޴쾡޶˿˻֮ͬһһĿ
ã˵Ȼͬһ㣬ԯ꣡ȻҲԵúʹ࣬ڿԳܵķΧ֮ڣһԵԯͬɫŤڵϣͣĳ鴤ţѾͷĸоûԥһֱӽѾ˵ԯս˱쾳У׼ͷרնɱ
ҲǽƻڿԼȻûҪǰ֮󣬾Ѿָôӿԯߵʱ㼱ٵ˵
࣬Ҽסˣ֮һҰ콾ỹģסˣȻһͷﻹӰӣεҡҡͷ̾һ˵
콾һ콾
ΣսһٴνԲѵԯŪ˳粢֪Լӵб쾳ܡһԯ֮УƬֻ֮תѣһãȻĿ˵
ǰǸˣô
СӸˣˣӦûʲôɣûµĻǿ·ǰҵĵطһ̶ҵɨڣսаأ¾Ǹ̶ˡ
ԯһҵ֮أʱವһӵ˷ܵ˵
û£ǰǾͿ߰ɣ΢΢һЦֱԯ꣬һ˲Ʊɨ̶ոٽ̶͸ܵĺǵĺ䣬ֱ˱ĸо̶ֱǧңƽĺͬˮһ㣬û˿Ϣ
䣬ǰ˵̶ôԯ궶˶ӣЩ˵
˰ɣԯ꣬ʵĺ϶ܲˣ㻹ȵһȥɣĴҪǸѪĻһժģˣѪ峤ʲôӵģɻĿԯʵ
ллǰѪҲûλ˵Ѫһˮĵط˵ѪȭͷСͨѪ죬һժ֮ʱ䲻ܳʮĸСʱҲ֪ôˡ
ˣ㵽һȥɣСĽһ㣬кܶޣԼȥȥԯļһԾ̶Ϸ
̽һϢȴʲôûз֣ѪǳˮģʶûʲôʱֱûУѰԼĿꡣ̶ˮʱ֪ʲôбǣȻȲĺʥ꣬Ҳࡣ
ûгɣϵɨ̷еĵط̶ףεţԽ£¶Խͣ׼ֵʱһϵĶǻ
࣬ѵѪô
һԼȻûзһһ˲䣬ʶ̷ʵ϶Լߡ
ǰֻѪһѵܳȫ粻˵
ȫҺڴ˵ȴһ꣬ȫô죿㻹߰ɣۼѪ죬Ҳɱˡ͸¶Եϣ˿ɣԼȥĻǴսһ


474 ӡ
һʱ䣬εУ綼֪ǺãϾ⺮ҵѪȣԼûġ
ѪԼ˵ʵ̫ҪˣԭΪǰԯѾɥˣû뵽ʱȻ̫ɭܵʴֻάְ꣬ΪԼĴ룬ԯǱҪȵġ
뵽粻ԥֱӰȻǰĿռ˵
ǰѪ˵ʵ̫Ҫˣ֪Щ˵ȥ¡
ߣ
һͬһɽѹϣʹɵһִ˳˵
࣬Ȼ˲֪ôҲͲҪҲˣаɣ
䣬׼һ͸״ֱˮ׳ٶȸǷ۵糸˷ǰս׼ڱǰһ̣оյı˿һ̣ˮһ󷭷ɣǿֱӳ˹ʹòܿƵĳ˹ȥ
¡¡
һͷ޴ĺչǰ޴Ƕͷ­֮ϣɫׯɫ봷֮ϣƯˮζǿ߰һչࡣ
ЩʵǧûжˣҲãչչǣСӣСˣǲġɫһ˵͸¶ǿİ
Ҳû֣顭簵ĵ뵽ǹ˵
ǰ롣
ں˼ƣ֪ǰͷʵ˿ֲͬѪҲ١
ãһûսʱ򣬺ԵʮֵľȻһ־ǿĹ
һ죡ɱУԸͨۼ־һɱһţںֶ˵ۼ˵ǲ
Ȼ³һ򵥵ı㻯ǿһСźһֻоһ޴βЯ޿ƥеƣֱվĵطһķλ
ߺߣС˼ۼ޾ˮ˺ֱڱ쾳һɵơ

ѹɽӵһʹڱ쾳УܸܵһȻ绹ıܿˣۼǿһȻĩβһĳڵվĵطϹŵЦݡ
ȻһСӣѹָҽڣսȻӣãҵƱնЩȵĿһȻ磬ȻЩȣȴԼľȫͶ뵽һС
ɫأ֪Ļ⺮ʵ̫ǿˣԼͲĶ֣ԼĶʶҲûʱݵ˰趯񽣣֪ҪȡʤĻԶս϶ǲеģ̽УŲһΣ˲Ƽ꼫٣˲˺ߡ
ٶȣҪ͵Ϯң˿ˡһ˿ңֱƱնȡ֮ǿռ
Сӣҵĺռ䣬䣬ֻоܵĿռһɲǼ侹ȻԼƶ壬ʼհѲռĽ
ģ⺮ռ侹Ȼıǧ֮ͬȻӳΪ꣡簵ĵĵȴǷɿŰ취ȻֻһԾ
̵ģؼʱôܽ׽ˣ׽н飬ֱýų׽ֱ뵽һֱٻ׽Ž鲻ϵĺ׼ҫһ˭֪ؼʱ̣һͬǻһвһƿ˺ʹǿĿռɲǼƽ⿪
ôССӣеıǡҲ֮ǰǰ򶨣ɫĿ磬˭֪ηеǱ׽
ûʥֱԲ
׽ӵн飬ֻֽǳȵĽ飬ɽһ׽ǰǿ󣬹ؼʱֻ̣ͨ׽еĽĿų׽
û뵽֮꣬ҾȻܼʥ̫⡣۵Ŀеĳ׽Ľɫһչ࣬ⲻ̰ͬ
ǰʵ֪ǷҪѪĻûлֵأһмʵ֮µİ֣֮һǰսǾη㣬ǰֻҪϷѪʲôֻҪģģԻȫ㡣ĵ˵ǰ־Ҳȥ
һۣ׽ʱѾʶҪǲܵˣϾʥɲʲô˶ӵеģǱʶУһΪʥ˾ϵĸڰ磬̾һǵ˵
СӣѪкҪãǧǰʱҵʵֻйڵʱܵɽĵƵѱδȴҪҸϾɱһֱұƽ̫ɭ֣ҲͰˣ˭ֲ֪ӡȴͬһ㣬ÿ꣬ӡǾҵĴ﷢Ū෽˵ǳԵѪӡǣۿʱ伴ˣҡĲٳĥˣ
΢΢һûϵ⺮ȻƳ˹ϵһֱеԭǣ˵ĵ˾Լѣۼǰǿһ֣˼һѾ뷨
ӡǣôķƣǰ֪಻ңһ裬Ұ㽫ӡǳ㽫Ѫøңɺã̽ԵʵȵĿ磬йһ˿ԥɫȻô׵ĽԼС磬ɨһۣ˽⣬æ췢ĵ
֮ˣԲ֮Σ췢ģüͷչȻһЦ˵
ãֻҪ㽫ҵӡǳѪҾø㡣
һΪ
ϲĿ˺һۣûԥֱǰֺȻĴںͷ֮ϡ
̡
Ƭ̵ʱ󣬺ͷ֮ϱðһīɫȻѾӡǡ
ҵӡǾȻˣˡ΢΢һ˷ܵ˵
ҿ˺ȫΪɻӡĴڣͨɻӡһӡǣ˵Ⲣʲô£뵱ܵô˺Ҳͨɻӡˡ
磬̫ˣԵѪһӡǣ㾹ȻȫˣߣҴȥѪڶ˵Ѿûˡϲ˵ֱҡһΣһһϮɫ۵ߣ̶ֱ


475 շ
һﾹȻռұˣģֻ治һ䡣źĴĺһǿ˵ԵЩܲˣѪǰ֮ƾҧؼȥˡ
̶ˮһ󼤵Խ£ĳ̶ԽܲˣĿǰʵûжӰ졣
ʱ̷ֻ˵̶ˮֱ谭ͺٽЩں˵ȴС˼ηǱ䣬һ˹ȥֻļ죬ȫⶳ
ⶳ˲䣬ֻоԼȻһͺӰһ㣬ʵ޶ȵܵѹơ
䣡˵һ䡣
Ǻǣ̫ɭΪаĵطҲǺʵﵽ۾磬ҲǳܲļޣѪϲĻ˵ս˰ˣھ̷ҲǿԿʬǣʵ̫ˣ
ҡҡͷ˵г޵ͬ飬÷ֻǸһ仰Ҳû˵Ʊǰнҵľ룬ķԼٶȣָǰԶһѾȫ˵˵
磬Ѫĵطڻûг죬ֻҪٹҵʱͿˣһ㣬ѪժãֻҪ˶ʮĸСʱĻҩЧȫޡ
ĵ˵ͷ˵һжûƭмĿ˺һۣЩɻ˵
ӦиѪټɡù󷨣ȻѪһ˿Ϣû͸¶̾˵Ļ֮Ǿȣһŵ˵
ҲܿȻǳˣѪԼģȻɣҲ̷ǧ̷꣬׶˸ҵģû뵽㾹Ȼܿ󷨣һɽһɽ߰
ƽЦЦ粢û˵ʲôȻѪʱܳ죬Ҳû̷ͣףϾ¶ʵЩ̬ĻԼԪĿ϶ܴûԥֱӿź˵
Ȼ죬ǻȥɣӦûʲô˸˻ˮ
˭ҪǸҵһ磬һкܶ໰Ҫˣǻȥɡ˵ͷҲͬ˵
̶֮ϣ̶ˮˮϵķԯ꼱ֳִ󵶴Ҵææڰ߲ϵıߣԥԼǲҪȥԥʱӰˮ棬һ˰֮ϡ
ǰû°̫ˣˮϵķΪʲôˡˣԯæӭȥ˷ܵ˵ڿһʱԯûɵĴ˸һη˵
λǡ
û£λΪǰˡ絭һЦ˵
ԯǰԯ굹ǱϹϾİݵ
ÿѵļһ΢Цž޲˵漴磬Ǻ˵
磬ʥôġƺʶЩУҲǲ˼ڡ
Լġ֮Ļشúһ
ȿȣɣ֪ԪҲֻƳʥյ㣬㡢ôƳˡŵĿ˵
˸ˣԪʶҲƳʥˡ
ܰɣԪǰѾĽݼˣˡ
ҰȻˡ
һûһĴţ󺮱ԭͬ˪һȻӲıĻˡ
ǰ롭
һֱڸੲݣԯĿ֧֧ʵû˵ȥ΢΢ɨһۣԯ˵ôļ˵
õģѪѾҵˣڻû죬ƻҵʱ䡣
桢ģǰҵѪ֣ԯ˷ܵɫ
ǺǣģбҪƭôˣᣬҺλǰ̣һͻġ˵ֱ꣬ӸʹһɫʾԼ뿪ԯ꿴ĵطʱЩɻĿʵ
ôˣҽΪˡ
ȿȣ㲻ǲԪŻƳʥôҾͽԪг㿴ȺỰһֱӽԪ˳Ȼ֮ǰѾԪϵ
Ԫ
ŵĿԪΪǰˣôܲʶ
ȿȣû뵽㾹ȻҲ̫ɭְ㲻ˣԪ󣬲ȣĻڻǻһˣʥһ㣬Ԫ֤׽ȷʵԼƵģȤĻͽһ죬ûȤĻǾͷֵ𣬴·죬ߡԪһԼ˵Ļ˵꣬ҲʻĻᣬֱٴνԪˡ
ľȻʧ񣬺˴͵У漴һ˹ȴûзԪӰӣæĿ磬һеʵ
磬Ԫˣոôھʧˣ
ȻһЦƽ˵
ҵĿռ䷨ڣӦ˵Ļ˰ɡ
ҪԪĻţǲţ㾹ȻôԺٲҪǰˣҶоԼǰʣ㡭ʵЩ̬翴ţһ˿⣬Ŀ˵
漴ͬԻһʵ
磬Ԫһʲô˼ôϸоЩᡭ
ȻһЦźɫ֪ѾһԼҪľ磬ǲ¶ɫ˵
ĵӦþǷɽķưɣԪĵĽݼ壬Ҳڵķ˼ǵУصʱһƷǣѪ𡣡
ƷǣƾǣЩм˵뷨̫ڿ粢ûзϣ˫Ŀź˵
ѪˮԪһЩҲ͸¶̫ɭ֮ǰͬ۴սһնɱ˷İۡԼۣΪ־ŵĽնɱ۵ļƻŻʧܣţҪ˶ãҾͻϯ򡣡
־ţɫһ䣬Ȼ⴫˵еϸе쳣Ŀֲ
ߺߣһȺ֮ˣһ죬ŪԽڽ£˵ͬһʱ䣬ɢһɰԾµƣƺʾȡ˭
ãа磬ҹȻû㣬ѹԪǰĸ֮˶ܸߣһϯĻҺһɣһССҪǾǣûµĻʥ桭
棿Ϊͭʹû˵Ҳ뷨


476 ɽ
һοĿźԵĸеˣ漴ЦĿ˵
Ҫһ㵽ҵĿռ䷨УԪǶ˵ֻ꣬һŹ˶ԭʧ
磬㲻Ҫң⡢Ŀռ䷨ڸ쾳ĵ֮˲ŵ磬оǾ㵵ɫ
Ǻǣ߰ɣԪǶĵ˵ͷֱӴźҵԪ
һ棬ԪǹЦ˵
һȷѡ񣬸磬Ժһбͷ
ǰˣ㻹Ǹһк˰ɣڳȥ¡΢ЦĿԪ˵
ԪҲԵ쳣˷ܣĸ˵
ȥæİɣͽˡ˵ֱָ꣬ź뿪
ǺǣջС£һۺڶĸ֣Ѫԯս죬ҵҪǷǴ˵еԯۣ뵽ֱ뿪˱쾳̶ߵʱԯţɫڣȻֱ֮¶Գܡ
ôǲ¶̫ˣԯļĵʵ
԰տ磬ԯһε˵
ãǰллҵѪҡ
ˣҪ˵ˣҲһ󷨣һʱ䣬ҽѪժˣٽ㡣˵꣬ҲԯеɫֱڵϰڲƷʯʱ䣬һƻһС󷨱ԯγˡ
˰ǰֻʱ䣬ҿһһЩ
ǺǣҵĻѪͽˣȥɣҽֹ֮ͣǰҪģҴӦԲʧšһЦΪԯĸоȽϺãʶŻڴ˲ٴʵ
ԯ뵽ٴȥ˺Ҳ̶Աߣš޼ĵ󾳽޼ʱ޼Ѿɷ˽ʮ֮ңﵽ۳ڵľ磬һֱɻǣԼʵﵽۺھĻ֪ԼǷͣͲǰϾҪۺڵľ硣
ҲģһʱѪҲ죬ֱԼ߲һε󷨣ڵأԼ뵽ɽУȻõ˺ɽһʱգûͬ齻ʱʱ䣬Ҳ¡
ɽռУеʱ򣬽һæ
ˡ
ö񣬿ɣ㡣羲Ŀźɽ˵
뽲֪޲ԣ޲ôߵǻۣ綼⽣鵽ǲࡣ
֮ǰǡ޼һӦ֪ɣ֪ǣҵĵ󾳽޼޵ԲʱǷʹﵽʥľ磿ɷҪʲô罫ԼʶԽ˵
ˣƿߣۺڵľҪԼʥϵĸֲڻµĿռ֣ⶼǵΪάƽ涨ģЩ˵ȴã޼ɾʮ֮ҵʱȻ͵Ĵﵽʥ˵ĵȼ֮ʥڡ
βĸ署ţԼҪʱ˴ϲҪû˿ĻԻ㵸վǼ֮ˣϲƬ֮ѸٳŽ飬ּʵ
ɽʲôûõϢ˵Ȼ֪ɽȴ֪֮١
ɽʥռУûκںɽ֮ϣںɽʵһ׷ǳĽɽɽĻֻҪʵﵽʥľ磬֮£е֣ţ˵һЩȻɫԵ쳣İ
ɽôûĿ磬βסǿϲɫ
ΪûҡЩί˵
ûͲ֪˵ôĿŽ˵漴Ȳ˵
ˣ˵˵ɽʲôطɣеĽӦúţɣһƺѾ뵽˵ԼѧɽֳֺɽռǸţӣܵĤݡ

鲻ԽʧЦӣƺʲôһ㣬Ĺ˵
ˣɽط
˵ֱ꣬ںɽĿռ˹ȥĿȻǽλáе⣬Ȼأڽϣ˿Ӱٶȣգ۵ʱ䣬ڽָ£˽֮һӣһֽӲӵͬǽһĽ֮ϣĸһѪɫ֡ɽĻĹâֱ˼סΡ
ǿĺɽ־ôȫˣǲţˣ뵽ֿȥͨеֻ֮ǽڣһƵ˵
û뵽ɽȻҵʵﵽʥľ磬ҾͿԴɽ۳ˣ˵漴Ե
ɽһʽķڶʽꣻʽһ񣻵ʽ棻ʽ֮նðԵ֣ģ˼Ʒҵڲ֪˷ѡ
Ȼŭȴ޾ϲã漴ֱӽɽԼķͷͨģֻҪˣȻҲͻˡ˽һۣһʵ
飬ʲôҲ֪ģƩ罣ʲôģֻҪ֪ģͨͨҵ㵵Ŀ磬齩ӲԴҡͬ˹һ㣬Ѹٵ˵
ˣֻкɽ֮ûκνˡ
ʵһж֮Уɽ˰Եʲôֻͽ˷Ѱˡ
Ǻðɣţвһ㡣˵ֱ꣬ӳ˺ɽĿռ䡣
̶ߣ米һĿɢŵıˮ˷ܣû˱ɽʵոͨǺɽʱѾ̺֮ܵǿɱһɵصĻ֮˿ķ֮ġ
ɽʵ̫ǿˣһҪ콫ѧ꣬û뵽ջȻôʵݣѪˣ쳤ХȻֻо̷״һʴ֮ʹ˲׵ĿûԥһԾֱӽ뵽̷֮С
Ȼϣ翿̷׵ʱһ쳣ҫ۵Ѫɫ̷ɢ˳ˣΪȴѪɫĹâмļµ깥Һɻӡһ㵭ѪɫâסֱѪɢ깥


477 ԯս
Ҫͨۼ֣ûĻ¸ͳֱ̬ܲ깥ɡ簵Ը̾˵Լȴû˿ͣͣۼǰıֹȥ·ȻһӽǿĹ֮£һı黩һ죬ȫѿ
֮ǰѾ˵ѪľλãʶԵᳵ·Ƭ̵ʱ󣬱׾ٵҵѪȻһ۲ɼ󷨣ʣֱ󷨵ĴڣֽѪ
ȭͷСѪͬ۶ɵһ㣬޾֮ͣ͵Ĵ֮ϷȥƺԶûͣЪ
û뵽仹ôĹʵɻӡܻ꣬Ѫȴֲ꣬ͣҲάƽĸԴڰɡûԥֱӽѪڿռָУֻжʮĸСʱˣԥֱˮ̶İ֮ϡ
ɻԯ꣬һ־˹ȥٴԯҲһѹ
һˬܹԵĸоԯͻˣﵽ˹ڵľ硣
ԯ꣬Ѫѵõ߰ɣǰ·̻صɽ
ģѪĵõˣҵоˡоˣһ˷ܣԯʱͬǵ˽״Сѧһ㣬ޱȵ˷ܡ漴ƺʲôͷһ㣬΢΢˼űһ𾪵Ŀ磬ǲŵ˵
ҡҴﵽ˹ڣǰʱ䣬ҡôܴﵽڡԯһٴУʱ䣬ûϸĽޡ
Ǻǣ͵еһСܰɣ߰ɣҪָҴСȻһЦֱץԯ꣬ҡһΣֻ֮һӰ˱Ѿʧ
ԯ·ҲǺϤҲûܵɽľλãʶеٶȴˣԼ˽ҵʱ䣬ȷеȷɽľλãûٿԯֱָʹ꼫ټ˲ƣ䣬Ѿһͦɽ֮¡
ɽɣָŸ߲ʵɽԯ˵
ǰҵļңҵڣս㻨˽һµʱ䣬û뵽ǰʱܸϵʵʵ̫ˣǰ߰ɣҴǰȥۼԼļǰԯԵЩֱǰ·
ٽɽʮϢʱڣһɢǿİ߱ԯߡ
µʱʲôطȥˣ֪֪ܵİΣĴѰӰҪǳô죿ȥҪģֱӳԯǳв簮֮顣
漴Ŀһ㶣һ˫Ŀ翴ţȻ˵
֪λּɽʧԶӭ£ɽĶԯ硣
ˣΪ磬ֻΪѰʶ絭Ȼ˵
ŶѰʣ֪νĹ˭ԯԵ쳣Ľǧ֮ɫֱдϡ
壬λǰдһ³ȥʵΪѰѪڻڣսϲһɥھ֣֮ؼʱ̾λǰڻ֮УһѰѪҵʵҲλǰİ֮´ﵽ˹ڣ㿴
ۼǰĳЩΣԯ껻æվ͵
ԯЩɻĿ磬һ˿š
ȻһЦȴûзϣֱӴӿռָóѪһĵݸԯ˵
ȥ㸸װɣҩЧֻжʮСʱ˾ˡ
ǰ⡢⡭
ӹѪԯһ˿εɫʱԯһǸߵǰǲ˵
ѣ£ԯһŲѵĿԣܾȻΣ֮Уһκεʧ͸Ѫƾ㣬ԳΪԯĹʱĻԯһľۼɽ͡
ԯѿˡ
ȻһЦ粢ԼϣʼգԼһֱ΢ЦĿǰһС첽УһһģԯǱѪͻصȺȥˡ
ѣ֪ղ˵ѰνˣҵӡУʵĸ֣ԯһˣӦûҽʶԯɻĿ˵
ɫӵĿԯ꣬ž޲˵
ԯս졣
Ŷ
Ȼֹס˽ŲԯɫĿ磬һŵ˵
ѣҵӡУҴʶ㣬Ȼ˵仰Ҳ㲻Ҫ֡
ǰʵȴԯһŹͬĵˣȻǲʶңҿԸǽһˣԪ˵꣬ԯ練ӦԪѾߡ
ԯ磬㲻᲻ʶҰɣЦЦԪôԯ硣
ԪԪû뵽㣬̫ˣֱǰԪһܱԯԵ÷ǳļ
ԯս컹ðɣԪȤĿԯʵ
İæӦòˣλǶѰߡߣǽ첻飬Ҫ֪˵Ļ϶ǳˣԪЩôɩǶðɣôҲʺ̫ɭˣһһģɱʵԪ⡣
ɩô̶۵ʱԪȻһ𣬾ǰĽŲҲǶȻֹͣɫ˪ƺʲôŭһ㡣
ԪǡʶЩͷԯæ˹
Ԫ̾һ˵
ԯ֮ĽݼΪ޵ԪûиһеȫնɱһԪǰҲΪһ˿ߣŻָġ
Ľݼ壡Ľݼ壬ߣһ죬һֽȫɱ𣡡ᵽĽݼ壬ԯҲѪ˫ۣͬҪһ㣬һʱ䣬֮ޱȵΣԪԯ綼Ǿ˵˫ȭ£֪˵Щʲô
ʱһ˹
Ԫû뵽㾹Ȼˣո˵Ԫˣһţû뵽㡣˵ʱ䣬һһͷ׷˹ˣɫ԰ֽͬѾڴĺ֮һ㡣
ս죡㣬ôᡭϤʱԪ֪˭ԯսòʱǲš
һЩʶ˶ֻ֪Ҫ֮ˣפഺͬԯָߵȼĸ֣ǲ䵽״̬ʶԪԵúܺ档
ֻһ߳ƤҶѣαô⣬֮ǰһ棬ԯսѾˣλȴϣ磬лл˻ͬҲллϼһһԯս콫ԼĿת磬Ǹм˵
ǰˣֻǾ֮Ͷѣǰطϡ
һŵ˵ԵЩףԯɨһ֮Ҳζ˵һ䣺
ˣ򵥣


478 ٵǿԮ
ս죬û뵽ټȻˣǰ֮ǰǰ㶾Ҫ˵ģҲһͬ˵粻򵥣仰һٸͬ⣬ȫ˽˵ĻҲͬһˣһߡԪһ˵о䡣

ȤĿԪԯսͬǻعⷵһ㣬Ҳ˷ܵɫһ˵
ȻҵҪĺú˽һ£ɽǶ˾ԯĹɽ룬ܣȥ׼һ£ò׽ʶֵԼԪҪǽӷ硣
֪˴硣
ԯͬϲõɫѵÿԼĴԯս˸ˣҲܵ˸Ⱦ
Դǰԯ֮ӳڵķ֮󣬾һɱͰռ̫ɭеɽꡣ
ɽǧɽڶ£ͬǸͷֱһ㣬߲ʣɽŵɽ壬ֻһ·ɽȫǿĽƣһͨۼ֣ҪݷɽҲͽС
ʱɽɽһСԺ֮ڣֻԯս졢ԯ硢ԯꡢԪԼˣ˽ΧһʯţȴЩѹ֣ԯս˵ԯһ֮ĽݼһԪ˸Ͼɱʱ򣬷ŭֱӽߵʯĵķ飬ŭЪ˵
ߣĽݼ壬Ľݼ壬һ죬ԯսὫڽ£ε̾Ϣһڸ̾ԼѾٽĺ꣬ȵġ
ֻϧǶɭУҾķչڵĽݼԼʵȻǸûоʱ
ս죬ʵֻһ˿ʱҲԱ𲻱κϣԴ֮ҵ뷨ѾĸıˣĽݼķ򣬻ԪҪһնɱй֮ޣԪѪ˫˵ȴԼĿͶϡ
Ŷ仰ƺкܴİգԪ̫ɭǵһ˽ĸڹҲ˵Ǻب̫ɭ֮ͬǵ¾ͲԽģʵѾԹΣÿһζʧܶգҪˡԯսЩʧ˵Ȼӳ̫ɭֲʲôϣ
ǿɲһƽԼ飬Ԫϼһ˿΢Цָ˵
ս죬֪Ϊʲôո˵򵥵ʱҿ۹ôʵɣأڰ󡢻ռԼ֮ء̫ɭ֣֮ǰȥڰͻռ䣬ҳɹĻˣһںڰȳˮѪھĿռ䷨С
ŶˣԪı鲻˵ѣԯսԯԼԯ궼ǵԲ˫ۿ磬ԵЩţڵȷȻһЦƽ˵
ȷʵˣҵȽϺöѡ
ãǺǣԯս翪Ѿˣһû˵˭˺ڰͻռܳԲżȻԯս֮˸˷ܵĹâ϶˵
磬㿴ȻԪ֧֧Ŀ磬ƺʲô˵ȴû취ڡ
һЦڿԪϱʱѾµ˵ʲôû˵ֱܲһ磬ֹ漸̸й¶ȥжԼ뷨
ڵõȷϢʱԪɫһϲ漴Ŀԯսԯ˵
֪ô
ݣԪⶼˣԯһ㻹Ųôʲôֱ˵Ҫˡԯս΢΢һЦ˵ȴԵ÷ǳĺ档
ãҸǣ˵ǰ棬׼һ⣬Ԫ㿴ԯս˵ֻ˵ʮ֣ƿߣ

죬ԯսԯʯʾȻ׵ĻΪĩԯһµӡ
žһʱ䣬С԰ûûһ˿ԯԯս쾡ԶԾĿ磬һŵӡ
ԪԪ⡢Цɲ氡ɫŵЦЦԯսϵĻҳһ˵
Ǻǣս죬Ϊʶôõѣһ㿪ˢôοⲢ棬ƿߺɵתĻΪ˭ܽ뵽ڰͻռлܳ˭ʥ֮ԼоȫռУƿ⣬ˣԪ˵ÿһֶһڵһ㣬
ƿߣӦӦòɣȻƿߣΪʲô˭ܶвˣԯҲǾһ㿴˵ȻһЦ漴վֽڻ緢ȫҲʱɣԯ۵˲ףΪʲôԭеܵݻ١˵Ļ֮ԯսԯ˶صվĵĹǰ˵
ԯս죨ԯ磩ƿߡ˫΢΢һУЩ˼˵
ˣڲʲôƿߣһçˣҪǰ˵ԶԶıڳĸλСĻͽˣԯս죬ʽ뵽ƷаͳεĶУ֪ԯһɷ롣
ԯһ˵ֻһضĽݾԯһԭΪ֮ûа취ͬģû뵽ֿһ˿⣬磬ԯһԸЧ㣬ڣԯսЩ˵Ѫ֮ѾյǸصķԯսˣʱԯս첻ոռǰήңͷɫҲ֮ǰѩױΪʱĻס
ã仰Ѿˣԯս죬İɣһǻصʱ㱨ġҲһ˵û뵽ô׵ľͽԭ߳Ƶԯ۸ˣһЧҡ
лл㣬磡ʱûԼѪԯۺԯ綼һļ
ÿȻˣҾʹȥʶһ¼Ѱɣһǿ֮ҪһȥҵĿռ䷨ġЦ˵
һ̣һ˱Ѿ˱쾳У֮ϣѪʱݡۡ졢˾ϣƺڵȴԯս켸˵ĵȻͬʥڸûгԴӵչ֮󣬾ʹûгֹ
λֵܣǽλѣλǰ߳ԯԯս죬λԯ磬λԯսĶԯꡣֱ΢ЦĿѪһ˵漴ֶѪ˵
λѪӦʶλҵֵ죬ҵĶܱۡĵܱԼܱʱݡ


479 Ѫ
ѪˮЩҶˣû뵽ټһ۷λǱ۶԰ɣôϸоЩͷˣԯٴչֳǾԵĿԼеĶűۿţƺҪһ㡣
ԯ۹Ȼ򵥣ѹֵܳΪ߳Ƶۿɲ򵥣ǵ棨ݺ֮ˣǰطͬɷŪˣڴɷƿߣϹһնɱ֮ˣΪ˶ԸɣҲڵ磬Ƚϳɫĺ޵ȫһһĺޣڤڤһע󱼳ۻУʱıۣҲʢѾõʥޡѪЦ˵Ե൱ĺˬ
ʥ޺ʥ֮ԼоȫЩŶԭе۸֮Ŷģʶԯ۵˲ǺѪĽ֮ԯͬǻȻһ˵
Ŷԭˣ˵ΪʲôЩһֱ̫ɭ֮еĺĵһֻ޶ʧˣԭ
һ˼˵
ԯս죬̫ɭֱеκһ˶ӦϤȻǵĿҪϯ£ƷԹΪ׵ĻͳΣǵ̫ˣȽһ̫ɭоֲԺиס
ĵ˵Ļ֮ԪҲǺĿԯս죬ϾǶİ̫ɭһ֪̫ɭǵоһδ֪硣
΢΢˼ԯϸϸⲽܣƬֻ֮ɫ˵
Ŀǰ̫ɭִµԻΪ֣ԯһռɽϷһ¾ۺ˺ϳˣѪ𺣣һǵ̫ɭеĺ⵽ɱ֮ۼɵģҪһ࣬񹬷һҲΪ⵽ɱ֮ۼɵģնɱ֮ˣУҲʵΪǿᣬ쵼ǵһֻޣ˵ʵ̫ɭֵеһɽԼ¾̫ɭеʵνΪС
ԯôһ˵ԭͬһ̫ɭֲֵ˲ԯ۵Ļ䣬ԪѪԼʱݶ𾪵ĿԪǲŵ˵
ս죬ȷۺǶţ
ʱҲϤ֣ԭΪԯۡҹۡۡпۡԼۣ˵һսǾ֮ǰ˭Ҳ֪ԯۡԼ۾ȻţҶ̫ɭС
統궼Ϊˣǲ֪һ֮˾ս֮ǰǰ͸ÿһָΪָŰӹһ١
˼Ѫ˶ǲŵĿԯۣ΢΢һ㶣漴Ȼʵ
ս죬Ǹ͸Ľָɷǵɫ
ȵĿ磬һ̣ԯƺµʲôһ㣬𾪵ʵ
ѵҲ֮䣿
ǽ֮ɣڹ־ΧɱҵʱǸ֮һ
֪Ǹ˽ʲô𣿡
ӣʥڵʵֱԲֵ˵
ȻΪʲôʶʥھĸ֣漴뵽ݣҲȻˣϾƿߣʶţƵĸ֣Ҳ޿ɺǡ
ս죬˼Ǿ˵ҹۡԼпǶţѪʵ
ҡҡͷԯ۲ȷ˵
Ƿҵǲ֪õĴѶҲϵǣȴǲ̫ɭУһԿ϶
˵ûȫûһϢҪƷĻǿм
ս죬˵˵¾Ϣɣ㿴Ҫ̫ɭнԼΪ¾˳ôҪˣ̫ɭôһͬһУҪǽԼʵĻƷ粢ʲô¡
¾ԼҶüûϵˣϾЩܵϵĥ룬ҪԼ۵ĻǣԼѪ𺣵пܹ˳ϾŹͬĵˡԯϸϸķ˵
ĵ˵ͷԯ۵Ļ绹ǱȽͬģǲгĻҲûбҪϸʲô񹬺Ѫ𺣣һԼһֿһ
ս˵Ĳһ뷨֪ϲͬɨһۣƽ˵
磬ɶ˵£վģһ㶼ŵùˡʱݺˬ˵ˢˢĵ˵ͷڹ̾磬ʱûе
ãҾֱ˵ˣƷĻϿ϶ǲеģҪԣ̫ɭһֻԼһͳ̫ɭ֣ʱ֮Ǿɱȥһɱ÷˵Եúɡ
ãѪһͬþûѪڵĸоˣѪˬ˵
ԪҲͬٴнԼʵߵۺ֮Ҿרĵʥʱʵǿ֮ˣһһѣ
ҲûԪ˵ʥô£ѵ㡭ԯЩŵĿԪ˵˵Ƴʥģ־Щ˼顣
ûԸѾƳʥˣʤͬұй֮޲ҪһǧʱƳһʥСȴֻҪ˰꣬˻ΪĻҪΪˣԪЦԯս˵
ʥʥû뵽ʥơͬʧ˻һ㣬ԯ۾ô漴ֻԪ֣֮һõ˵
ԪʱһҪһʥҽʥնɱۣ˵սͷϵ۾Ѫ죬ٲȻѾ޳ͷԡ
ģæһģͬǽս֣һ̣˵ľȻߵ֮
ˣ˲Ҫ˵ˣ˵˵Լ°ɣѪЩ˵ԪҪս顣
磬˵ɣôǶ֧㣡ԯսʱһĵ˵
ãɽվһֻҪʵﵽĸ֣ϵ¾ۺۣϣ֧ǣǻѾˣټҵʵﵽӦʮ
ʮ磬ɽڵĸֻֽа˸ӦҲ಻ȥԯۿ˵
ٺ٣һǲõģа취ں֮پշ񹬺Ѫ𺣣б۵£ӦҲʲô£϶Ҫһսľˡ罫Լеļƻ˵һ£֮˶ĬĬĵ˵ͷĬˡ
˴磬齨ʲôʱʵ
Ѫˣƺһ㣬ѿڶ


480 Ѫɷħ
Ѫˣ֣еÿһ˲ͬѪȡҵ⣡Ѫ˵ͷһֱƽ˺ڰ꣬ѪûǣʶһѪĸֵʱæͬ
Ԫԯ۵Ҳͬĵ˵ͷʾͬɨһۣȷˣҪҵıɽͷˣɲɽ˵ȻطȽϺá
ս죬Ҫһطǵĸݵأ㿴ʲôطãֱ̫ɭ˽ԯսʵ
磬ѵ㲻׼ɽôսɻĿ˵ɽΪݵصλá
ǺǣԯһߵһҲףǹƽɣҲΪʲôֽҪϵĸֲսԭڣʲôطɡȻһЦ͵
磬ǧҵĵطһΪѪɽĵطôǺβȻԯʲôһ㣬΢ЦĿԯս˵
ɽǸѪɷħɲǺǵģҪ֪̫ɭаյеùģҲֻпޡüͷȻԯսΪѪɷħеͷۡ
ɽѪɷħս죬ֻҪ˵˵ǸɽΪǸѪ˵ĸݵôһ㶼òġ˵Ŀһۣԯս˵ͷ˵
ɽ̫ɭеһ֮ɽͱڣͨ˸޷ԾϣȻɽ֮ɽҪ򱶣ɽһֻѪɷħռˣȻبɽ֮䣬Ǵûκ˸Ҷط˵Ѫɷħʵ֮Ҳ󡣡
ѪɷħǸ޵ֻ壿ʵ
ѪɷħҲûм˵Ѫɷħıһֻɻޣǰһս˲ޣþ͸ɻһѵĻᣬݵ꾡ԱɣĻ޵ģе֮ͷ˱죬ʵҲõѸ͵˵ɻķΧ޵꣬޵֪ŭһսȴܾˡ
ԯս콫Լ֪һеˮ©űȴļҲǵԲ۾ţƺļ⡣
ҡʱݡԪԯս졢ԯ硢졢Ѫһλۼĸ֣ɽԣҵҪѪɷħжҪʹ򲻹ҲûбҪ׳־ͳһ̫ɭ֣Ʒˣ˵죬ʾޱΰ׳־
ã磬־ԯ֧̫ɭпһƬҵǾѪɷħɣҲʲôö֪˶ޣļԯսɫ˵ҲʾԼġ
мܴòˣ磬ʲôʱһҪ¹ɽʱݱЩ಻סĦȭƣԵ˷ܲѡ
ղײգս죬㿴ڽôҲ鼤Ŵʱ˶־һѪɷħ
ãҴ·ȭͷսܵ˵¼ҲûһȵĿ硣
һڳİ˴ۼԼ۶βȥ粢ûнԯʵ̫ڵ£ҲǱɽ
һоˣͬǾŵһ㣬ˢˢɽɽųȥɽɽŽǧҵľ룬ڳ֮ʵȻʵ͵ıҲﵽڣʶ˵ʲô⣬ֱʹ˲ƳɽķԾȥ
ԼĪһʱǰеԯսĽٶȣֱȡ˲ƣתڿķУǰ֮⣬һʶĴɽͬƽضĸ¥һ㡣
磬㿴ǾǹɽѪɷħ֮ң˵Ȼ׵ĿĿ˹ɽ֪ɽΰͦΡ
֮ͬǰɽĻǾһøշѿСͬɸߵĲһ㣬֮Ĳʵ̫ˡߣ߲ʣһ죬һʱ䣬ȻԶԶĿɽȴҪĤݵĸо
øߵɽ鲻Խ̾۾ȴĶŹɽţȻʧ
Ǻǣ̫ɭеĵһ֮ɽȻǴģ߰ɣѾܵѪɷħϢ˵ȻһЦԯսı۵ļƽ˵
ಡ
缸ɲǼȴѾٽ˹ɽɽɽͬǲ԰һ㣬ѹûκνƣһͲ޺˭֪סһϵħͷܻ


֮ͬʱһо˶ǲŵɽԶǸɽţʱ̣ѪɷħȻ˯
٣̫Ǽ˷ˣģŭѣˮʱͬһһ˺ڶɽ棬Ƭ̺㴫˺¡¡Ȼʱڸƻ
Ȼһ쳣Ƶ𣬴۹ȥ֮ȴԭʵɽͷͬܵѨһ㣬һԵȥ̳֮һبľ޴̻֮У쳤˻ֻƬ֮صߣΣȻǱʱݡ
壬Ҳ̫ݶ˵ɣѪɷħû㣬㾹ȻķӶˣ̫ˣ˵Ϲ˷ܵЦݡ
ٺ٣Ѫɷħ˯̫ˣҴȻѲˣûа취ֻнɽˡʱݺ޹˵ʱһֻɫĹҲ̳Ǳķ˳ŭĴ˻
̵ģղĸӴңŪҵɽģҪ꣬ȻٽʬҹĿɿڴ缸˶ûϵѪɷħһͱĴֿڣʱҲй֮޲
࣬˶ĵɫ֣ͬСɽһȭͷ㣬ÿһʱɽܿƵĲ֪һۿѪɷħʱ׼Ǻһס͡
磬ѪɷħжѪȼ˷ܵĹâ緢ֱ׺˹ȥ
ԭм࣬һЩС棬˼ɣ˷ܵĴЦһۼĸ֣Ѫɷħѹûе£෴صԼʳﵽˡ
ۼѪ˹ѪɷħνֱԼָ֣Ȼſֱ൱һƣԼǰ
ѪôﵽۺڶҲǧ꣬ʱ㱻СƹʱѪɷħͽֹɵôŭֻһ죬һ̣ѪϾȻ˳̣ÿһɢĻĺ⡣

ײֻѪɷħ̵˵
һֻСС㣬ȻҲǰ


481 ķ
ȻסѪǾ˫֣Ѫɷħץסһֻëëһ㣬ֱӽѪԼ
Ҳ٣û뵽ѪɷħȻôʱݽζĿߵսȻʱѪУ˿ģѪʵСв˵ĻôҲѪˡ
Ȼͬʱһ㣬ۼѪɷħҪֻ֣Ѫı任Ϊ壬ʱһͷǧҵľ޴ب֮УѪΪʱѪɷħҲƿزӣѪȻĴѪɷħĻ
̡һѵѪԼ˲䣬ıϵĳ̣ݺݵĻѪɷħʱֻһҵľ޴ѪѪɷħɫѪҺ˳˿ӡ
Ҵ㾹Ȼ˺ңת֣ȭͷѪɷħڳ˿֮󣬺ݺݵԼȭѪķ˹ȥ
ķ羢ͬǵһ㻮ԼӣѪ֪ѪɷħŭһԲӲĻпܾͻһ
ûԥʱ䣬ǧһʱ䣬ѪҡһΣĿ£ټٴαΪΡ
Ѫ׾ӣʱѪҪˣѪɷħͬСɽһȭͷ֮ʣͬһֻһ㣬Ѫձܹ

Ѫɷħһɺݺݵڹɽ֮ϣһʱ䣬ԭ޴ĹɽѪɷħȫһ֮£ȻҡҡλΣֽҪ׹һĸо
Ѫɷħ治һԶѪֵĿѪɷħһ˵Ȼֽڵ׹֮䣬̶̵ʱڣѪоԼһֱڱľУѪɷħһֱѹԼ
ûзƽԼеľ֮ѪٴγѪɷħȥ
ߣɣƢˣɫһݣѪɷħͬһ۾ĶѪţƺҪһ㡣
ȻѪɷħݻų֮һۿɼֱӳѪֹȥȻ깥ֹĹѾ˺ܶˣʶ΢΢ɨһ۱׵ܿѪɷħ뷨ѪΪ⣬˻ͬһͷҰһ㣬ವı㳯Ѫɷħ˹ȥ
ѪСģ깥
ļٵѵҲʩչ꼫ټ˲ƳѪ˹ȥѪѪɷħԶ壬ٶȾǷ۵糸ԶԶҪٶȿ죬ʶϵ֮ǰֻһĲҽ֮Ѫʧȥ˶ĿƣѪɷħڶѸ֮ץѸ
ﻹݵѪɷħóѣûʱѾԼеʥ׽һĽâݺݵĳѪɷħǽץסѪ˹ȥ
ݡ
䣬ѪɷħΪԼֱ۾ܵһʱĳ׽ȻĽֱжѪɷħӦһֱӽѪץģҡһΣѸٳ˹ȥ
еһжڵ׹֮䣬ѾɹľѪʱѪɷħŷӦ˺ѷεĳעһɫѪֱӴѪɷħұ˳
໡
Ѫû°ɣɫ԰ֽûһ˿ѪɫʱѪѾڱıء
顢깥ССĵ㣡϶˵һ仰ǿѪȻ˹ȥǳʦδʹӢ
ûʲô󰭣ֻЩˣģһʱͺˣ˿Ѫ״̬Ԫ˵
ѪɷħųΪɻޣӦþ깥ˣҿɣ깥оȻûоԯԸµ˵ɨԯ۵״̬绺ҡҡͷ˵
ս죬ոճѪ껹̫ˣѪɷħ깥¼ʹҲΣգɣƽ˵һԣԪЩĵ˵
磬㡭
ģǴûмҴ֣ǾͺúõĿ۽ɡʱֱӴԪĻĿ˵˿֪ܲʱݿúܣ깥ķϣûͬԼĴȡ
İɣܸ㶨ֳֳ׽ǹŵЦֱǰȥ
֮±翳ұۣʱѪɷħŭޱȣŲдۣɫ鴤翴ţƺ޲Ҫһ㡣
СӣܲȻңɣҿ㵽жһ׺ѪɷħʱǶ̬ȣ統ͬȼĵˡ
ߣѪɷħ˵꣬ʹ޷Ͷ̥תգҾնɱħһ˵
ΪǣΪƾɱңɣҸᣡһЦˣѪɷħǲҴ⣬ռͷų˶ڸ֣ͷųռûͷһ໥
أֻѪɷħɫһ漴ζž޴ӣƾ磬ͬһʱ䣬ҲԽֱڿһƬռ䣬ѪɷħĹ
һĿֱָѪɷħ࣬ȻѪɷħȻ屿أǷӦȴΪӭȫһ

ײ׽ƷʣȻͬѪɷħɵıƴò£ɫ䣬û뵽ѪɷħȻǿ˹
Сӣ˾ͺð죬ҵɻˣĿЦֱʱףѪɷħеô򵥣ĽԼΪʩչɻ
ߣ½˸ˣһЦ˵ǵɫܵʱɢһѪɫĹâĽסͬһʱ䣬纷ȻĽԼӡѪɷħ壬ֻһ̵ѪɷħͬйƤһ㣬徹Ȼ
ȻʱܵһϢֱʹԼ岻Ĵ˸֪Ȼ̫ɭסţѪɷħͿ϶򵥣ûмֱԼ֣漴ԥĻ˻ӣȫĵطߣʱһͬ׵֮һֱӺݺݵĳ統ͷ

ضɽҡԭ̵ĹɽѪɷħһ֮£ȻӲһΪɽм䱻롣
գµڿѪɷħʱԼոյľжôȷʵոܵѪɷħͬйƤ򲢲ܵ˶˺ΪԼı壬һͷͬһӣȴŴһͷ­忴ȥ쳣Ĺ졣
û뵽깥ȻôȻƵֳ壬ãҾͷͬһսƳ죬Ѫɷħű뺷Ϣ
һɫɻޣʶǰ˵ǿ󣬲ԯ۵עĿ֮£ԼܷӶԣҲһȻ˵
𾪵Ļں棡ɻޣԭҲɱ㣬֮꣬ɱĻ»㻹˰ɣ

쳤ХΪѪɷħЦɽӣ˿漴ֻɫһ˵
Сӣ˿֮ĵһ֣ͬһսûнұΪ壬ΪұΪ֮㻹ҵĶôߣǿ꣬Ҫǽ˵ĻҵʵһȴΣµʱҲҵĶ֣
磬һԸѪɷħɣʵѾǵ֮ˣʱһǵ˵ʱƺҲ硣
磬ǻһϰɣѪɷħûʲôýġԯ۽еıһƴӡ
ãңɻһܸ㶨ȻܾԯսͱʱݵҪ󣬶һ˳ֽĿѪɷħɻޡ
ȻĵҾͲˣѪӡ꣡Ѫɷħ߸ߵİӣֻҵľ޴һһ㣬ӵĿ磬оǿɫ
ɽһʽķһֹĹ켣趯ų׽һ̣еıԼͨںһ㣬ؼңҼأ޷ֱ˴ˣ׽УĽǸųҵĺɫһ㣬²Ϣȴƾ졣
۷ĶԾ˶ʩչԼǿһУ֮У޾ӿȣǵѪɫⲻϵ֮з˸ÿײһط֮
ãȥɽǵļҴ֮»ᵹģԪסɽԯսһĸŹɽĲļٵ˵
ãҶҪԥˣֱɽ
ݡ
һĽĳ׽ɢȥֱɻǰĿռ䣬УȵѪӡ궼ûüʩչ
ã֮УŲʵĻⲻϵȼգûע⵽˸߳ľ֮սȻƽƺŵɫĻݺݵڹɽϣһЩɲɵҵʱݡս˵ϡ
Ҳ٣ɫʲôģöİʱݴֵ米ŽһЦԾڿУעڻæıʱݼˣЩƤ˵
ڸʲôأ
磿ɻˣȵѰϴʱﻹѪɷħӰտҲ̳ɵƵƮڿС
ÿˣոǵɫĶɻ޵塣ƽ˵ȴҲβסĵļ˲һѪħȻԼɽһʽķ֮¡


482 ȡɽ
ڸոѪɷħһѪӡʱ֪ɰڴһ٣ȻΪѪɷħһǾͿ϶ŻصȻӵɻӡֻǱ쾳ܱסԼһСȷҪǳѪӡĻԼʹҲˡ
֮£缫Լ֭˼ڤ룬ԼʶԼȻˡɽĵһʽ£Ȼ֪Ƿó׽ɽ֮ʣͲɵ˼ܵĳ׽ʩչ˽¡
ᴩԼ󣬻ǿʱ֪һԼžԵģĿʱһû뵽ԭͨһУȻһ㽫һѪɷħˣҲûüߡ
磬Ѫɷħ桢ıɱˣԯսҲͬǰ˹һ㣬ŵĿ磬۵ǿҲʧƮɢڿС
Ǻǣöѡǫĵ˵ͷ֪ԼԯսѾţһУҪġ
ĲţѪ޿κεѪɷħȻһˣ̫֮ˣԪ𾪵Ŀ磬ȴãʵԽߣôԼҪնɱ۵ĿҲԽ
磬ɽǶˣǸʲôʱܵ˵ڿԶһ˿塣
Ԫڵʵﵽڣҿ㻹Ȼص쾳ɣﵽۺڣһҪʥȡһеĸֶϡֱƽ͵ĿԪ˵ɫž޲˵
ãҲ뷨ͽս쾳аɣԪͬ˵
ս죬ոտûãҿҲڱ쾳һʱɣˣһ𴳵¡ԯսļ˵ʱ絹չֳһ쵼ʣɢһصϢ
û£Ϲͷܶ
ս죬ٴʱٿһŶ˵˼ʱ䣬ѾȫˣİɣһУοԯҲڡȻһЦ粻ɵ˵
Ǻðɣһʲô춯̽ҷųûкҵʵʱҲҲûκ˼ԯսЩȤ˵ǹԹԵͬԪһ˱쾳ǰʣ±ʱݡԯ硢졢ۡˣƽ͵˵
ڹɽһƬǽ壬Ҳ˾һ£һ˳㽫ɽһ£ܲѪɷħһסɽɡԯ磬̫ɭϤһЩѪɷħɱϢȥҪǸѪ˾̫ɭ֡
ãȥϢԯ繰˹ֱʧ
磬ȥЩʯͷ
Ҳȥæڱ۵ĺ˵
㿴æɣ֮ǰǽˣҵɽܲһЩƺ󷨣ԺܲĽǵء䣬Ѿʧˡ
һ˷ֹ£ʱ֣ѾɹټĹɽܲ˽ƣһͨۼָͲռԾڹɽ֮ϣʱݡۺͱҲԼʹֻһ̻Ի͵ĹչԼǰΰִȻѾû˹ߣǹͬҹһ㣬ԾɢĽɫâ
ȿȣ˭⣬òҵ뷨ɨ˱һ˵
磬ǰɽŵǸƵģһʱҲ֪Ūʲôֻպ«ưˡôһ˵ɫһ죬Щε˵
Ǻǣ壬һڣһڣٴλصʱؽһսϣʱ䶼¿๦ȡմﵽۺڶ塣ۿűۺͱϵ˵
֪˴硣˾ǵͷ
ϴβҪͻƴﵽۺôôûͻƣڱʱݣ绹ǱȽϷĵģϾķѾﵽʥ磬һʲôвȻǰǲҪһͨ깥֮ˣĻһĻᱯҡ
٣ҾջǸоֻһ߾ͻƴﵽۺڵľ磬ʼûͻơʱε˵ʱԯ糾͵ĸ˻ȴͷ󺹣ЩɻĿ˵
磬ڹɽܲ˽ƣ
ոɵġ
ڽϵо治һΪԽƻЩ˽⣬Ǹո£Ȼƽⲻˡ
ǴɽģԾĿԯ˵
ȿȣûа취粻ɽ˶ͣԯôһġ
ΪʲôҴѶˣ
ˡԯһε˵ʱݼ˶ſţˡ
ȿȣˣԯ磬ôˣעġ
ᵽ£ԯɫæֱӿ˵
նɱѪɷħϢѾȥˣƲʮң̫ɭֶ֪ģˣոҺԼϵǵ뷨˵˵նɱѪɷħ
Ŷô˵һȵĿԯ磬˵ҲžصãϾǵԭе֮һ
Ƕ⸴Ѫ˵Ľʾͣ˳ǲҲǲܣһǾԵ¾һ˷ɡ˵ԯɫЩѿ
΢΢һЦ翴ⲢʲôսԵ񣬴һ˾ˡ
û⣬ȥһ˲͵ˣ
ǡ磬Լǵļʵڴˣ̽ʵѣҪȥ¾;뾭֪ġԯ˵漴ɫһޣЩ߷ߵ˵
ģԼڶıͷڹˣȻվ˵ĵûУ֪ǵһ׳־ȥˣ
΢΢һ˼˰˵
ԯ磬ȲҪ׷Щһ¾һˣȻҪ֤ԼʵҾ֤˵һֿɫƺ֤ȡ˭İһ㡣
ãҲ˳ʶ¿ޣ֪̫ɭеĵһֵжʱݳ˵ܣֹͬУİá
ã磬Ҹ·־ԯƺҲܵӰ죬ݺݵһ˦֣¶˵
壬Ȼص쾳кúõһʱûµĻҲٻϣ´ټʱﵽڣﵽۺڡıۺͱļ˵
磬İɣǲʧġһֱӽյ˱쾳УٽɽϵԼȫûκ˶޷


483 ɱţ
һ֮硢ʱݡԯֱ·ˣɽϵһԯ綼ԯ꣬ԯʵȻ岻סеˣԯһһû˻Ϊġ
ԯ磬¾жԶһ£Ҫ೤ʱܴﵽһշ֮ϣȤʵ
¾Ҳûȥ˵·̫ɭֱ͹û֪ıԵʲôطҪ೤ʱ䵽ǻ˵ԯֱԲ˵
̫ɭֻǴ󣬿¾ͬҲﵽ¾ѵûдôҪĻǺܲ㣿
ǰǳҵĴս֮ǰеģǳսһˣ꣬ÿһڷչԼ˭еŪԯЩ̾˵ͷ߹ļ·̣û˱ζ
磬ǰȥҪһССأΪڣͷֻʵﵽۺڵϬţϬϬս˵ʵԣǹȥӦòʲô鷳Ȼ֮зУЩ޶ԼطΧ쳣ɭϣ¾ûΣĴǵͷɹȥҲУȻʵǿǾˡ
߰ɣɱ񣬷ɱֻϬţֻҪǲǣҲع˼̫ࡣϵû˿ı仯ϬţҲûз
ʻٶȼ죬źɫҹĻһҵʱ䣬Ѿ˽ҵľ룬Ȼûʹ˲Ƶǰ£Ҫʹ˲ƵĻǧ֮ˡ
磬ҿֶ˰ɣģʱԼӡ
ȿȣ˭˵ģ
ԼģɩĶԱǰЩ
Ҳ٣Сӣ˭Ҫ㿴㾹ȻɩĶӣòĿҪˡ
ǲҸĥ͸δֶʲô
˻˻
໡
Ȼĵ˵˶Ȼ·һɧҵƬ֮˷˿УЦ˵
ӴⲻԯôôϬҲк
Ϭֵֻ;˵أҪҪ죬ϣ㲻Ҫԯһ˵Ȼ뽫ִ
˼ǲǸҺֵҲɽ϶һȦٸҪҪˣߣԯսͷˣл֪ܻáϬߵһҲ˵ĻȻϬսˡ
㡢㡭ԯŭĵϬϬսЩ˵ȴѾóԼıҪǹ˼ڴ˵Ļ͵ˡ
٣ôͷСţȻˣҴ羹Ȼ޶ã̵ģѵСһ٣̫ɭֶǸѪ˷ˣ䣬ʱһ˵ӣ뺷Ϣֱӵԯǰ棬ɷ˵
ϬϬսһʱ䶼ʱݵΪסˣƬ֮Ϭŭİνָűʱ˵
ҿڻ꣬ûκ˸ΰϬţΪСţľȻˢҵӣϴϬԲסŭֱеĳ׺˹
΢΢һЦǱʱƽһ󰮺ãʶڿϬǿսʱҲûԥζŽŲ任ͣҲǺȻĳ˹ȥ
磬ҪҪæͷϬţҲʲô񣬶ӡԯЩĵĿűʱݣûпʱݳ֣ʱݲһϬĶ֣ʦδˡ
ãĶǾһԿŰɣǸѪ˵ڶʱڻ޷Ψһһ취Ǵһֱ¾ȥ˵ԯĿɿڴ¾ȥ֪ﵽ¾жĸ֡
˵ʱ򣬱ʱѾչǿһ棬ͬϷϬһ㣬ֻһζͷˣʱҲϬƵÿˣϬĹεϬ˱ʱݵʱȴһʧûУҪ֪ʱݵѾﵽʥ𣬵Ȼһڳĳ֮⣬ûκ֪

Ȼһȭսбʱݵһֹƺһ©Ϭæֽʱݵֱۿ˭ҲûϵֱϬıȻһ飬ͬǶһ㣬û˿ӲȺԡ
ôܣ϶졢죬ģ̫̬ˣһϬֵĿűʱݣļٵĳϬս֪ʱʱֶϽһնɱԼʵ
粻Ҫţ㣡һԾϬս￴ƣ֪ʱݵʱҲһļ£ʱݵĿⶼǲΡΡġ
һֺηþûôˬŰˣǾɣʱݿ˵һжѹû
ˮȻͬ˵еǰ֮ǰһ˱ʱݵݡԯȻĿűʱ˵ʲôһ㣬漴һ΢ЦĿһ˫ֻض˵
磬˵ʱҪǳĵɱϬϬսĻҪ೤ʱ䣿
ֻҪ룬գۼɡ϶˵û˱˽Ᵽʱݣͬ־еľ·磬ʱݵʵνѾ۷壬еĸ֡
ŶҵҪʶʶԯڳһЩŵӿűʱ˵ζĿ¼ҵս
϶һϣһǿиɣûеôϬ򶨵˵ʵ֪׶༪ˣǰ̬ĸ˾ͲһܵеùһԻɽ¶ˮĸ֣ҪһĻԼֵܶ˵Сûˡ
磬ɡϬսûе˵һСһ㡣
ôͷСţողôôйƤ򣬾ȻηηģĲһˡʱƵ˵޶ȵڼǵġ
ãҵģ϶óаɣһ׺ϬֱӽеĶ̽ӵɷ˵
ã򵥵ĴϬսҲеתѪ˫۽űʱݿš
Сӣʶֵܶ˵츳һ죡
һ죿㶥ԣʱν˵ûд⣬ܳƵ츳ģǾһ֮
˻˻
ҡһΣϬϬս˱Ϊͷ쳣ӴϬţͷһֻϬţǣԵ׳䡣
ǰߣң϶ԻýŲϬָͬӼһŴ֡
Ѹ磬Ϭţ츳ȻǴģνԻýŲñʱסˣû˿ܵĿܡ

ǡ
ԽײѵϬϬսʱݶ֮ΪĶҲʽˣȫΪ顣
Ҳ٣Ȼӣ
һ̣˴͵Ŀ֮Уһͷبľ޴ŭĿڿУЯŻϢľ޴βǺϬϬս˵УβֱһУ˲ʹͷСţһ


484 ̥
̵ģȻ棬Ƕ˵㣡ҡһΣʱٴαԼε״ֶ̬°ͣȤĿǰҳĿռ˵
û뵽ʱݾȻôµҪǶӦǸѪɷħҲаӮġԯһ̾˵ȵĿʾ˶Աʱݵ𾪡
֪ԴʱʱݵʵѪɷħҪǲʹ깥ĻпʤϾϣûжܵеùʱݣȻѪɷħһʹ깥ǱʱݾͲǵˣܳΪ̫ɭеĵڶˣѪɷħ򵥵ĵطڡ
磬Σս߰ɡ˷ܵЦЦʱ˵
߰ɣԯ磬һֱ߶԰ɡǰһããĿռ䣬翴ԯʵ
ǰҾͽˣ޾ҪܶˣǴ϶Ҳ൱ĳԯ˵
Ŷԯ磬ĵȥˣ
ȿȣǵһΣҴȴһΣǻǰǳս価֮󣬾˵кܶޣһʵ˼ԯ¶ε˵
һ˾һһţһ·ϵûʲôޣЩ۵ҵƣҲǱʱһȭƵð
תۼ䣬Ѿ˽ҵʱ䣬һ죬ͱʱԼԯԾǰ㼫ٵķţʱѾ֮ڣȻһЩޣǲ紫˵еǰǿ
ٵķУȻֻȻֹͣΣڿвǱסһ㣬ʱݺԯ̱쵽Ŀ磬ʱݸһɻʵ
磬զˣôߵĺúõľͻȻͣˣĪǴɩ˸ֶˣʱݰ뿪Ц˵𺳵Ŀ˱ʱһۣǼ˵
һֱΪǹ²û뵽һ㾹Ȼ¶ˣɩոմң˵ϾҪˣȻչ
桢ģҲ٣û뵽Ĳ¶ˣһĿϲʱݲֵ㵸ȫԯĿɿڴ
ȿȣ磬Ǿȹϲ㰡㻹ﰡȥԯ΢ЦĴߴ˵
ԣ졢һȥͬͻȻһ㣬æ𼱵Ĵ߶ವһ㽫ս˱쾳С
еһ䷿УõķʱȻ˫ѪܵĴ˳һ磬æ⣬ɫŵ˵
磬ŮеĲ׼ȥɩչû£ͰˣˣȥŪˮ
Ȼµӣ쾳гֻһŮԣѲá
áõģȥͰ͵˵ȫɥʧǰʱĵɫţͬһûмũСһ㡣
ƺһ鷳飬̳˽һҵʱûɣȴǻŵڷȥһӡ
磬ҪɩûµģڵӣǰʱҲûôǱôһֵķ緶ûСʱ˵ڵϷ硣
٣Сԣ֪ôôôȻ档˵񲻰
ȻʱһĿȻѾˡ
ۡ
ĵſڣֱһŽ߿뷨ЩŵĶں
Ȼɩû°ɣкŮһſˣȻͷ󺹵ıһӤһ˷ܵ˵
磬Ǹѵġ
ӣҿ
˿ϲæӹȻеĺӣֻСһ㣬۾ͬǺڱʯһ㣬»ӣƺޱȵĺ档
Сӣаְ֣аְ֣罫ӷԼĴϣֵŪС˵
֡֡
۵ͬ໨ƿˤڵһ㣬쳣Ŀɰ
Ҳ٣ҲУǲŵĿСֻһЦģû뵽⺢ӻĽаְˡ
磬磬ɩҲ꣬ӻ˵ǺģСӣ屧ʱֱӴнӹСһ簮˵
壿
塭塭
̡ȻСһ
ʱִȻ֮æ͹˽ȥһЩŵ
ѵ˫̥̥ģҵƷ̫ˣǺ˵Ľ

һʹĲҽдӷڴ˳쳣ľģҲΪģǵ⺢֮úõĶԴ
ۡ
Ƭ̵ʱȻһƣĴӷ˳бһӤһ˵
磬Ǹ̥ǸŮϲ硣
ҿæӹСǼ漴˷ܵĿڣЩĵ˵
ɩôˣڿԽȥô
ɩû£ԽȥСŮұŶҽ㡣ȻСҪˮ˵Ƥ˵
ƿ˷ţʱѾ۵ı۾ȷһӣʵΪˣʹ˵ʣҲЩԲ
ţû°ɣˣڴϣϧС֣۵˵
Ǻǣ磬Ǹ̥Һø˰ȻһЦ˵βס۽ǵ˿ƣ͵ɫ
Ҳܸˣ̫˲ˣһӾ͸
ֲһ˵ĹͣҲһŬ˷磬С˽ʲô𣿡Ĳ£ͷ˵΢΢һ˼гĿ˵
кҿͽ棬Ů㿴ô
棿ζֵں壬Ƭ̧֮ͷһϲ˵
ãкָ㡢ŮȴֲʧϲʱʱݺȻһ˱һ˽ʱݸһЦ
ɩϲˣ㾹ȻһӸһֶӺһֶŮԺ˿һ𴳵ˣɰСһʲô磬ûõĻҵǿԳƩ˵дڣѩQQǽèҾЩֶͦġ
Ҳ٣ʲô֣ȫǳƣѲСҪɩôû˵Ļ֮󣬱ʱǻһЦ漴ͬǵóʲôһ㿴˵
ȿȣۡʱݡòЩǳӡ
㶼֪ˣ֮Сӻûȥֻ֪Ȼ֪ȻۡʱݺͷЩƣһļǧʲôڡѩ֮ˣһüһϵġ
ôòҲǳӡ


485 ѪԳ
һгֱӽͽȻʱݵн˹һһһҸСеǳ㡣
ˣ磬ǾͲһž˰Һԯ絽쾳¹䣬׼˳ȥٽҡʱ簮ڽС󣬱ԯȥȻҲʶȤ˵Ǹ׼һЩӵĲһ˿
ллˣһӸôɰĺӡ綯˵
Ҳϲͽ豧нӹ˽ϲõĶ档
ԣ衭
衭衭
ôճ֪ˡ
ǵİΪڶѾﵽڣû뵽µĶӺŮһ˸ߵΪеȵĵطڵӲףһʺһĽ֮Ҫ֮ģʵ̫ˣ磬ӾѾӵʵȻȻʵﵽ񣬵ǵȴǽֻСҡ
衭ҲҪһԣĽ濴Ž۵Сֱҹɵĺ衣
ԣھ㡣ȻոЩۣǿԼĺӣǷǳĸˣƺûзһ㡣
磬ʱ㶼ڸʲôûЩԹĿ磬ȷеʱ䣬һֱûߡ
ȿȣ̫ɭнһѪ˵֯ոնɱ̫ɭеĵڶѪɷħ׼¾ȥԼۼˣԡǸ˵Լϵ粻òȥɡ
ûµķ磬Сңһ˲įģԺҪְѧϰһصӺ簮ĿŽ棬ϲ˵
ʲôǶذ治ԣСԴʵ
衢裬ҲҪأǲʲô˵ٽ
úãءӹ棬漴ֿ˵
ڱһʱɣʱһʥԺСȥˣҲΪ֮á
лл˷磬һ˵ȥ羰ɡ
ڽͽĵʱֹԼǰ¾ļƻרĵĴڱ쾳УʱʥɲΪԼҪļƻŪͬԼӼиңʱҲǴﵽһ꣬ϸǧҲǼʱ䣬ʱ˷ѵ
Ԫ˵˺ӣҲǰһ쾳Уͽһʱ䱻Ϊ쾳е飬е˶ǳ簮ɰĺӣļҽ֮£ǶûӵܵĶϰ
ʱۣתۼ䣬쾳Ѿ˽ǧҵʱ䣬ʱʱʥΪննΪ׼ģΪ׼ģ͸ԼӵĵһȻµģ³֮⣬ˡ
ź˱쾳еһֿ֮Լọ́ǧʱ䣬ȡһɹʱʵѾﵽڣֻҪǰһĻܴﵽۼʵ
쾳⣬硢ʱԼԯǲУ˵Ȼȵĳ¾ķһ·ϵ˵Ц
ԼĪҵ·̣еһǳأԯ˵ǳصĳǳأ㲻Ǻ򡣳ǳΪѪԳǣǿ޵£һۺʵ
磬ֱȥǵǳ濴ԯ翴ʵ
΢һ˼˵ͷ˵
ǻǵǳɣһǿķ飬ҲÿʵϾǸѪ˸ǲɱҪײġ
ѪԳͬĳǳûκȻһЩޣȴͻڽϣԱֵĻҪ
̫ɭе޶һЩʵǿģĿķΧڣͿʵѾﵽڵޣ֪ʵжǿᡣ
磬һҿջҪҪȥһ£ԯ罨
ÿһǳضȥطζƺѾγԸ񣬹ʶԯ罨ʱæ˵ͷ
¥ĸҫ۵Ѫ֣˽ȥͬһﲻֵȴΣÿһƷζ˶
٣ӭλ͹ټ¥¥Ʋ⡢ˮ̡֪λ͹ҪЩʲôһڲëСһЦ˵
һһݣÿһݶǾų죬㣡˰֣ԯ˵
Сƺʶ˲ǣæ˿һλԱһļδ͵ڳ̸ۣθڣΪǶֱ˺ڳԣһԵýζȻѾϰʽ
һ߳һ˵̸ۣ˵֮¾̫ɭеһЩ飬ֻһϻ˵۵Ĵ󺰺׺˵
缸˵ûУ̫ɭֳһ֯ʲôѪţϷλ
٣һѪɶϷҪ˻һɽɽȻСҲǺ۸ġٽһ󺰺ݺݵĳһЩм˵
ñ𿴲ˣ˵ѪѾɽ£𾪵ǣѪ˶˹ɽ
ʲôɽеһ𾪵˵˭֪ɽѪɷħĵ̣Ȼֻǹ¼ҹһ
ûѪ˶˹ɽһɱѪɷħ˵ɱѪɷħǸΪ磬ֻһ㽫Ѫɷħնɱڽ£Ϊ
ʲôһնɱѪɷħҿ˲Ǻȸ˰ɣҪ֪ǵĿͬѪɷħҲǴò£ôһ㽫Ѫɷħɱˣ˵ǱǵĿ޻
꣬С㣬ҪѪԴ֪ˣСͲˣ˵绹ԵҪǵĿ޴˱ȶһҪ˶þͻкϷˡ
һУԯһεĿ˵
磬ҿû˵Ҫҿޱȶôڡ
ҥ鱾Ͳܷĵףù˼ɣǵĲˣÿСŪϡ
΢ЦĿԯ˵ȫ⣬û⣬ԯҲûж룬˽Լȫǰζ֮ϣò˵ѪԳζһζǰݴȫ˸ɵˣûһ˿ʣ࣬˻Եδ


486 ŭն콾
Ҫһݣıʱݺԯ磬̽ԵʵʯǴѵС
ȿȣˣһԵļӰθڣЩȻóԣǸɩձǼֱһһ£һǽŵȴɩٳ԰ɡʱݿ˵ʵʱ֪Ҫ磬ֻҪԸصĻʮа˾ŻóԵģѹͺٻȥ
Ǻãԯ磬Щʯȥ򵥰ɣǾѪԳתһȦֱ֮¾˵ѪԳĸֻ治ٰȻôʵﵽڡһɨ㽫¥ɩ֮С
ԣﻹһڵĸ֡ʱ㬵˵ԯ֮һͬٴγ¥
ѪԳǵʵǿᰡһƹʵȻﵽ˹ڣʵȻͬСɡԯµ˵ʵˡ
Ǻǣ߰ɣҪ˶ãǸѪ˻ǻǿһЩġ絭Ц˵Ĺ˹䣬֮޷ǾһЩҩ챦ؼ֮ģȻЩһۣһһ߿Žֵߵİ裬ûãѾһ쳣ӴĹԱߣ߸ߵĳǳظѪԳǵķ羰ȻѪפһ绹֪ġ
磬ӦþѪפأǻǿ߰ɣϢܺñϣ²һѪͻ쵽ǡԯ粻鷳ʶ˵
ٺ٣һССɶǣûбҪʱݵν˵ϾеĳޣһѪԽһչࡣ
͵㣬׻˵úð书ٸߣҲ²˵ٺãһש̵Ǿ仰Ҫ͵ͬڽһڸʱοΣȻʱֻ߸ߵĳ¥֮ƵˣǿϢ
ϸۿ˹ȥеһӰ쳣Ϥ΢΢һ٣еһˣǵڻڣսûնɱ콾û뵽ʱȻͶѪۿ˹ȥ˵ĹϵòȻ
磬ôˣѵʶĿתĶų¥ţʱɻʵ
ٺ٣û뵽ԩ·խⰵ콾ǵ͵Ϯԯ֮ˣǳҾԯ˲ߵģû뵽ھȻῴ˼Ȥ˵Ȼڣ˿û¶ӵı顣
ȿȣ磬˼ǡȭͷʱݵ˼ڷˡ
˶֣¥֮ϵȻѾע⵽ͱʱˣ콾ǿŵֱӴӳ¥֮ԾƱ뺷ĵ磬ˬ˵
ߣСӣԩ·խû뵽ּˣһοӲˡ
Ŷȿȣ콾òһǱӵ㣬ҴûӹôڣսȥھȻͶѪԳǵģƽ΢Цţ粢ûбֳ󱯻Ǵϲ
ߣ磬Ҹ˵Ǹ࣬ϴڻڣսնɱڶֵܣܸ۾תѪ콾˫˵
ôܵõֵܣģѪˣѪ˵ƺûн˷
ӴӴû뵽Ȼ־ˣѪҴֻɱ쵰һˣҪκϽĻҵǲô⡣ĿѪʱֱǰĿ׺˵һķ
΢΢һ콾Ѫ˶쵽ʱϴǿİȻѹʹ˶΢΢ľ
û뵽㾹Ȼ壡̫ɭУ㻹ǵһôֵҲֵܰ콾ȥʲôĽŲģѪԸϣҿҹȥһ٣¾ˣλôʶЩͷѪǷӦ죬ȻԼӣ˵ͼɸΪ񲯡
뱣ʱȻһЦ˵
ٺ٣ҴҪɱˣΪƾһٷܻôѪʵ㣬ӽ컹ͷնɱⰵ콾ˣҪͷĻͲҪҲʱԵ쳣ǿƣȫѪ
ڼ˵ʱѾΧޣѪͬ˷ˣǵȻҪϷ˵棬Ѫɫһ죬֪Լˣæһ֣Ȼ˵
ߣҪѪҲԿ޴˵ȻĻôͲҪҲһʱ䣬ϽţƲԣڳڶԾɢ˿ڿһ鿪ĵ
磬ôԯЩĵ˵
ǺǣȥˣǿƵʱвɵӣңûµġ簲οԯ˵
ͷССһϰɣұʱݺξ壡ʱݿ˵Ҳû뵽ȻһжҪ֪ѪѪԳǵĳ϶صĵط
̫ˣ磬һϰɣ콾òݽѪˮʱϷſɵһϡ
ãСӣҵģҪҲѪɫһ䣬漴һ׺Ծӣֱȭͷʱ˹ȥ콾ҲûţѪ֮ʣڱʱݵĺ棬׼ЭͬѪл
磬ҪҪæԯ絣ǵ˵Ȼ˳ֵ׼
ûµģһСг˵ûнǰսϡ
ȻԱʱݴʱʵֻҪǲЩӵǿ깥֮ˣֱӿӣۼĸΧʱһˣʱȴû˿ܵļ󣬷൱˳֣Եࡣ
СӵĹǱֶóһҪ˵Ļ¾֮ʡʱյ˵ѪͰ콾ʱп˵ʱѹŴû˿ֵء
սĲӰ˷Բҵ򣬵Ȼ֮ǰ쳣ĹʱսĻ֮£Ѿһˡ
û˼һ˴´࣬磬㷢ɣС׸ôȤʱһߺۼ֣һһ̸š
콾ɱ˰ɣ񼫣ãѪһͬйһȫѪϡ
߷콾֮󣬱ʱݲٹѪתһĹ콾
Ѫô˵ҲһʱܵӣʱݾȻƤɱˣæһ׺δϵĳƳŭ
᳤磡
̵ģɣʱҡһΣѪĹֱӱΪ壬ʱһ޴ĺɫ֮Уֱӳ콾ɹȥ
໡
콾ʱ׺ľ棬һ屾ѹƣһʱ䣬Ȼá
ݡ
ûʱ׾ٵһױ㽫콾УȻûκܱܳʱݾһ콾Ҳ⡣


Ѫ᳤һݺݵĻڱʱݵľ޴֮ϣ΢΢Ļε£ʱͬһҡһΣٴαΪΣٶţʹѪֱӽʱһ˵
ѪΪƾɱӸ㣬ɱֻҪһֻ־ˣ


487 书ٸߣҲ²˵
žһʱ䣬Ѫȫʱݵǿɵˣո᳤һѾʩչʮɵĹû뵽ڱʱݵʱȻֻҡһ£ûܵ˿˺
Χ۵ҲǲŵĿǰһУѪǵͬһĴڣû뵽ּ侹Ȼǰһһжܡ
Ƭ̣Ѫһ˿ɫ漴ֻһȻ˵
ȻѪҪɱҪǵı㣬Ҫǣסˣڣ޴Ϊұġ
̵ģʱ㾹Ȼſޣߣʵ㣬ֻƾҴһ仰ҴҪɱ㣬ʹˣҲɱ󣬴磬˸ôãѪ˫ۣʱɱԴ󷢣粻ǰƢĻѪʱȻ׶༪ˡ
ˣѪԶԹ޳Ҫɱֻǰ콾Ѿˣûɱ漰ˣ˰ɣ絭Ȼ˵漴ߵѪߣž޲˵
Ѫնɱ콾Ϊڻڣս壬ЩѾ˵ʬ޶ûзŹɱݣ㣬ֻ˵˲ˣûҪʶһ࣬Ҳɱ㣬ΪͬûйϵΪҾ¿ޣѪԳѾ˲ʱˣǻǼ·ɡ
ߣãͰСˣݺݵһ˦֣ʱݺı㽫ѪǱڵϡ
˽Ҫ뿪ԭΧܵԶÿһ·ӵĿˣԯȴʱǡ˵˵
磬߾𣿡
㻹ô߰ɣҲѾ˲ʱˡ
䣬˾ͬǲһŲǸûһ
սڱʱڶѸ֮˰콾ƷסѪʱָ˼žһڵ϶÷ǳʶԯ˵쳣̶ʱ޶쳣ķŲ޲ѹ۷׷ף˾˻
û뵽ոǸ꾹ȻǴ˵նɱѪɷħ磬ߵһСܶôҪֵĻ
磿Ǹ˾Ȼ磿һĿ񺹣Ѫʶ˸ոԼ˭˲ԼӣѪæͳѶ齫Լһмʱĸ޻㱨һȻⶼǺ󻰡
˵ü߳ѪԳԾڿУԯЩµ˵
磬Ѫÿ޽ɱǰɣ
ã뾭һǸѪı̫ɭֵ֪Ǳܿ˵ģǰֺ֪ηܾʹܣұʱݻһˡʱݸոŰһʱԵú죬һʱ̫ɭеϴ޶ˡ
ȿȣȻ˵ĲһǾ仰
Ϲŵ΢Ц׼ٸʱǾһ䣬˭֪û˵ڣʱݱ˵
磬֪ǲ˵书ٸߣҲ²˵ٵһש̵԰ɣȿȣЩҶᱳˣôôѪɷħǺųƵڶôǱһɱˣ˵磬Һ㣬˭һЩһЦţԱʱݵ˼ʱһ
ȿȣôѵPKһ
˼
Ը
űʱһʢ˵ӣ֪ڲĻ£ʧܵζȻҲûаձʤʱݡ
쾳Уһ㻮һսսܽеĶôļңᲨ棬Ȼĵʹ֮£ԯҲǽ
ٺ٣磬ҿɲ֣Ҫʧܵ׼ʱһЦ˵
ɣȫʵչʾƽ˵ʵѾһ׼
û˱˽ⱣʱݣʱǿĪԼأǿ깥ͬʱݲ£ҪһϾʱݿﵽʥ
ҵȭû֣ʱһΣ۵糸Ϯ硣
ٶ֮ϣ֮Ѿܱȵù磬ʶڱʱݶ˲䣬Ѿƶ˽Ųֱӳ׽ǳ
ķ
һնɱѪɷħʱʱܷһȻѾշĵزɲΪ˺Լҵֵܡ
ȫǹɱУͱʱݶûķȻʶ˭Щôֱӱƴ

һ貵Ĺ⻪˲ռ䣬ڹ⻪ɢ֮ǻĿռڶֱڿռγɣ׽ݺݵײڱʱݵȭ֮ϣֻһ󽩳֣漴ʱһεȥĳ׽ͬʱҲһ󣬱ʱûռκεıˣ΢ռϷ磬ܽһ绹Ǹе쳣οϾѪɷħûа취һġ
ˬ죬磬ҵȭ
νȭȭǱʱȭеһУȭһΪУΪȭȭȭȭȭȭȭȭͻȭʱֻ˾ȭеǰȭȭͽȭݱʱԼ˵Ҫǽȭ˵ĻĻʥϵĸ֡
ۼʱԽԽģҲǼʩչԼľУԼǰ֪УĻֻбķݡ
ãҵĺɽڶʽꡣ
ĿǰӵеǿɱУꡣʱҲǱʱݱƵΣʩչĻ绹벻ʲôѹ
׽һľž޴𣬳ŻԵ棬ԾڿвϵΣֱ˱ʱݶȥ
˹ȥ罣γɵľʱҲִԼĶ֡
໡
쳤˻޴ƾĳʱݳ˹ȥǡʱʱݵȭҲƾĳϮ׹֮䣬ײȭһʱ䣬ֱϢĹߴ̵˸޷۾ʱݸ׵ܵ˲ȭڽ֮£û˿ֱֿӱɣƳֳһ浹״
͡
ܲסĻ֮ʱֱӲܿƵĴѪ⻹Ʋ˽ƻɻ쭵ĻʱݻпܵΪӢˡ
ȿȣϴ⽣Ҳ̫̬һɣݻҵȭɽһ㣬Ȼ㽫ˣðɣʶĿǰǿĹȭ
ڵأʱǹһ˿Ѫû׼ʩչǿĹȭеСȭ


488 սз
ǿѪɷħҲĶ֣ڵʵ㻹ҵĶ֡һЦܲĶԱʱ˵
ϴ󣬼ʶĹ˵ɣɣǱİУʱݴʱԼʵɣֱȭͷ˹
ȭ
úã
ʱѾƲסԼŭһΣûó׽֮ľȻ׽ζŽŲֱӴԭŲ
磬һʩչԼٶȣѹûκܲ׽ΣʱıʱݾˣҪʩչȭ磬ǿҲӰҲ޷ȷе硣
ȻʱʱݵĶϤƽ˵
ˣ
֮ͬצһʱݵ壬ɻӡűʱݣԴʱʵֻҪ룬˲ɱʱݵ꣬ʹûκη
ȿȣϴ󡭡˫֣ʱһƣ漴ЩĿ˵һսıȷʵ
ñʱݾ˾٣˻ӱʱݵĿ˵һʱ䣬ЩĿ˵
ѵðû뵽㾹ȻҲ˵ֻ˵ˣǻǳȥ·ɡ
Ǳ̬һ̫ɭƷǵ˿²ˡ
µԯʱͱʱݵߣ̾˵
쾳⣬ովһҰܵıʱǰû֮ǰǹɿǶһ˼˼ٶУһڿл˲ڿռС
תۼ䣬Ѿٷ˽ҵʱ䣬ʱһ޴ĺϿգͬһ㣬ںİдСз֡
ȿȣ磬Ϊз治озɣԯɻĿͬһ澵һĺ뿪Ц˵
аɣҵ̽⵽һ壬ʵӦ֮ϣһкܶʵǿзƽ˵˾звозԵν
磬ˣȻʱݾ˵ʱֻټƽĺѿһ㣬һͷӴзĴӺǯӲϵؼжơ
¸£ǺѵðзѾû֣û뵽ھȻӴȻһ쵹ǿԻζˡ
޴ǯǵļжţ޿ƥеֱڿγһƬɴ˿ɼͷзʵȻ
밲Ȼ߹ȥǲܵˡ˾޴зĵ˵
ֻ޴ľзû´ĻӦþǺʱڵˣʵ޽ӽʥľ硣ԯ۾Ķžзš
ô죿磬ӻսʱҲϵǰ˵ļ֣ѯ
㿴ӵôȷھзʱ򣬺ѾǧֻзѾռ֮ϣзǽİΧ
Ҳ٣ﾹȻֻʵѾﵽڵзӣʵﵽľȻжʮһֻʱµɨһзľ˵
ս׼סһ˾Ļ̸ҴһὫյ쾳Сһȣ漴񽣣ڵǰľ޴зӣֱӻӽС
սڼʱбս˷ܹâѾﵽʥľ磬ʱзȺ绢Ⱥһ㣬ûκзֵܵסĹԯֳϵĺɨзҲǴòֺ
ߣСС࣬Ȼ֪ǾзǿҲûôĵӣСӣɣзŭĵ磬ұ߾޴ǯȻֱ˹
ģзȻڿ޵£ѪҪôطģɻŭ漴ʲôһ㣬ݺݵţȻ˵
ҲѪԳǵĶһд̵ģѪԳһֱȥˣѹû뵽ʲô󡣡˺ڣǾзûʱ˼޴ǯӳʩչԵһ
ãۼǯѾ֪ҪǯӸס˵ĻʹԼӵб쾳ҲᱻնǯӼжЯĻϢʵ̫ˡ
˲Ƽ꼫٣Լ御ٶƶ֮ʶ㿪˾зǯĹ
գ޹ȻǸǵģµ˵漴ζ񽣣ŷ
ҵĻأ
̹ͬſٵһ㣬ֱԾѣ˫ڿ˫ǽ񽣣ֱӳзͷ¡ĸ֮£ȻԼεʱգ۵˲䣬ԭֻ񽣾Ȼبǧ֮ɫĿֲڽ֮ϣֱء
зɣ
ߣǺʱڱеޣٵĵһֻзΪƾνĻؾɱң
зȻȫһôðǯ񽣼նʱηӭȥ˵Ĺ٣һֻ̣һҵײײ˾зǯ֮ǣ⿴ǿиɵǯӣںײʱ򣬾Ȼ˿·磬۵Ļļҵı䣬ÿһ˿ʱвзܵһغ
ܵϴķ֮粻ŵĿ˿ԼģھȻǿķ֮ˣѪֱ
۾зʱҡһΣһͷڣͷǵı뺷ˣǿϢʱҲͬһг𾪵ɫ
û뵽һʵûﵽʥ˵ľ羹ȻܽȫһСӣʲô
Ҳ磡Ϲŵ΢Цƽ˵ûбֳԾзη塣ʱҵսʱͬһ㣬֮езʵߵȫûеֵ
СȻɱҵûлֵأСӣҺ㣬ǣɱ֮񣬽ɫһз˵ɢͬһ
ƾ㣬Ҫﻹ㣡񽣣ۼзˣҲûԼʵֱӰγ˳׽һ׺žз˵
˼ҵǯӡзú·ƾĲǾԵˣûӭӵÿÿܶˣзڴʱ˵ʵ̫ǿˣʵﵽڵĻ˭ʤ˭ȴһ˵
磬Ҳˣ㽫ˡʱԯ缱ٵ˹ȥۼֺʮĽԯΧסʱǾ̬֣һֻ֣ͬѪнݹһ㣬Ȼڱıء


489 ʥ
ߣ
һߣ漴һ㽫ԯյ˱쾳УĿžзһȻ˵
̫ɭв̫ģзңǾͲҪҲˣезһɱ⣡
ոڹԯʮԼ۸һȻ磬׸ոѾֻʣһϢ྿ΪʧˣȻһ׶ûУݲ˼
ʱ׺ĹѾٽǣƱ뺷ɱ񣬷ɱ֮˸κβ
̵ģȻҵˣҪɱƬײΪʱݵÿһȥȻųɰǧзڽ¡
ãã࣬Ҿз񣬴ûŪǱɱ㣬ҾзģĲΪˣѪɫĺˮзŭˣ˻ӣٴγ˹
ߣ㱾һ֮˵ɣЦ˵꼫ټ˲ƣͬһ֮ȥն֮ĻӰھзܣʱʱó׽ԾзлԵĴ
Ȼκβ˾зڳ׽ǿĹ֮£ξзķôǳܲʥĹ
֪ԼĹȲϾзﳤ̣ܶʱԼסʱݴʱ䡣
˦Ӳѣзץˣǲô¾ȻڽУʱݴʱѾɱľˣһʵµзʱöֱ֣ĸ֡
зһֻжʮһֻڵзֻڵģھ˱ʱһɱ¾֮ڵĸֻֽڵĸһѹƲʱݵķҲʹñʱܹһһɱ¾
зߣԭûд㣬ֻӴ˾ѣ˭֪㾹ȻΪԼ˽ɱǣɣȫΪһߵļһСĶžзĹ绹žзƢ
סڣСӣҾзɱĲΪˣĲΪˣ
㵹ɱǱҲʵɱ㻹񣡡
ʹ죬磬֧Ƭֻ̣һۼûϾһɱͷɾ˵зǹһ˿Ѫ˿ʱɱ¾ǱʱΨһ뷨ֲϵѪҺԼĻնɱзġ
ڣڱʱһȭһۼĸϣϵз֮֡˦˦ȭͷʱһĿߣмĿžз˵
зצһЩ̵ģҪҪ˳ֽȫ찡
㡢㣬СҺû꣡ŭЪзѾ޷ͷԼķŭˣȴû˿İ취Լĳ׽ʵ̫ѲˣѲ
ǺǣĽļգûǸˣϴÿʱ޼ɵļ˵˻ԶѾ˻ԵϢ˫ָǻΪѼ⵶ֱӳзؿ˹ȥ
Сģһȣʱݸûʶзһʱ䣬зͨзɱûϵʱݵĶȻô죬ɱС

ͬһ㣬зͻԹģһֱûҵйڣۼʱݾȻӲӲײģȻǺʩչԼǿĹ

ײʱͬһһ㣬ݺݵı˦˳ȥпѪɫɷûһ˿Ѫɫ
ȻǿķסһСܵ˻ԵĴȫˡڱʱʵ˵иûдﵽ𣬱ϾҪЩάܡ
û°ɣһھзߣһߵĵʵ
ȿȣģзȻӣҪҵﵽʥһһļϰϴôһ£ɫɷ׵Ŀ磬ʱƵ˵
ߣСӣûҶôҪˣ°ܽҶ࿹ĵˣ㻹ֱ㶵ȥɱŰôû˵
ôܣСӣһôû£з𾪵Ŀűʱ˵оǲŵɫ
ߣɱң㻹˵㣡ϴ˸ô򣿡˿֮󣬱ʱҲ֪зƷ
סзģһͲɱŭߺߵ˵ʱͻ𣬾֮⴦һ⼫ٳķ˹ϸۿ˹ȥȻһ˽̤һͳ֮ϣҲͬǸճϵıһ㣬â¶
գ۵ʱ䣬Ǹ̤Ѿٽߡ
һľǵѲ壬ͱʱݶ˳ֵ׼
зû뵽Ҳн찡˼ĿЦԵ൱ĺˬ漴ֻǸһ΢ЦĿ磬Ѻõ˵
λֵܣᣬĻǽնɱˣѾɱ·˵֮ˣû뵽ȴƷ
ԭѷǵУ磬λҵܣΪʱݣڴ˽ʶֵܣҲԵ֣նɱзǻĲһֵ֣Ȼǻӭ֮ҲǺˬ˵
Ŷ磿ѵ̫ɭǸһնɱѪɷħ磿ѹƷסžзһȵĿ˵
зƺʶЩͷŭߺߵ˵
ʥᣬû뵽ھȻѾˣǰҵ£ҷһѵ㻹ɱô
ߣзҪˣǰҶٿΪƷ޵ʹ࣬ʹĵķôҸ㣬֮˿̿ɾͽʥ֮ƣΪնɱ㣬û뵽ҾҪԸԳˣ硢ʱݣסзնɱɺã˫۶űʱݺ翴ţһҪ˵ӡ
ȿȣзǡʱ˵ʲôֱֻӻֹ˱ʱݼ˵ȥһ̹Ȼ˵
ֵܣİɣֵܶһὫסġ
зɣͬһһ㣬ǰ൱Ĺ죬ߵĲһֱߣһ̵ж켣Ҳ޷׽ƮƮ롣
ɱң㲻񣡡ʹ󶥼֣зһĴݣû˿η塣
͡һ죬ᾹȻĿ˾зߣһѽɫĳȻû֮Уһʱ䣬Ѫֱ磬ͬǸѹˮһ㡣
еʲôôƿķһȻĿᣬзڸеηˡ
ߣҪ֮
һϾ뿪漴һѺ׵ĽٴδӾзǰسˣͱʱҲûпᵽôеڶѸ֮ƴеġ

ɣ
ͬһӰֱھзγһΧȦһ̣ɫıƮƮȻĴӾзϻһѪܵͷ壬ڵϡ


490 
䣬۵糸ı㽫һľзնڽ£зεҲԴ֮Ѹٱ任Ϊ壬ݺݵھзУ޾˻
ڸ㱨ˣĿˣͬһ㵹ھ޽֮ϣʱ쳣ļһүǾȻͱʱݵ
һۣʱݺ綼˴еɫԱʱݵĹκβ˾зȻῴƮƮ֮£ͱȡ׼翴ʵʵ̫ǿ󣬿¾նɱѪɷħҲǷǳ˳֡
Ƭָ֮˳̬Ȼ˫ۣѺõĳͱʱ˹һм˵
磬ʱݣոлл˵İûǣǲնɱзġ
Ǻǣֵܹǫˣû뵽ĹȻϬ׵Ľзˣʵڲͬˣǲ̬ͬȣǰһ溺ӣ絹˽ʶ
Ѫھзڽһ֮Ҿ̫ɭп̿ڼǡõõһɺ֮µõʥѪĻзķһһƷˡеѪʱݹոնɱԼĳˣʱνá
ԭˣڤڤһעֵҲиԵ֮˰̾˵ܹõһʥѪţ档
ԵˣԽѺһ˴¡Щʧ˵ʲô漴оĿ磬һ𾪵˵
̫ɭֵܵĴʢڹɽһնɱѪɷħ漴ѪԳն콾û´ĻѪԳһսӦþλʱֵܰɣ
ǺǣˣֵĻܵѪնɱ콾ʱѵǫ˵
ᣬڴԱ֪Ժкδ㣿ҺһЩֵڹɽϽһлᣬΪѪˣ涼һЩ溺ӣĻֵܵǿԼУʱǾͿһݺˡɿ˵ʵǿһ֣绹治Ըˡ
Ŷڵǹ¼ҹһֵܿȻУ̫ɭһһЩԸûˣԸ˽֮ûǣĻȻǰɽĵ˵
ԼֵܶȻɨ齹ĵˬЦõ˽ʥ϶Ļش֮Եá
ֵܣ֪ΪλһһܻҰĸֶ׵漰ûй˳޵ĺʵ̫ˡɻĿ˵ͬʱҲԵ¡
ȿȣҪȥ¾ͬԼоɡѪԳ׼ͨ뿪ģ˵һֻľзɵᡣһε˵ܲ˵Լ˳ɣϾû˭Զ˳Ųܹͷޡ
ԭˣֵܣĳǳΪϻʳǣǺеһֻϣʵ൱İԵͬзҲǲѶãҪעһ£ԵټȥҲڣͬһһ㣬˵߱ߣһ˲䣬˱㻯Ϊһ⣬ʧʵľͷ
ʵǲС磬˵Ѫɷħ̫ɭʵڶĸ֣ǸոȥľзᣬôоԶԶҪѪɷħʧıӰʱɻʵ
¶Եģͬ޺Ѫɷħĸ֣Ǳϵģĸֶǲмڳ֣Ҫˣ̫ɭǺ޵ľۼأȻ˵漴Ҳһɻ
ҸеֵǣΪʲô̫ɭûʥϵޣ浮㼸ôͣһֻʥϵĺӦǺİҡҡͷ⣬ʱҲǲԵû˵
Ȼವһ죬ֱӽԯ˳һʱʱԯָ˵ֱҲǳ˳һԯһǸĿͱʱ˵
磬Ǹûиǰﵽʲôæĸ
Ǻǣԯ磬Դ˸ѪˣͰ㿴ҵֵܡһˣǸ⣿ҪϣзѾɱˣԯ磬ʥûУ
ʥ᣿ôѵһĿͱʱݣȻʥԯռ˺ҪĵλͱʱĬĬĵ˵ͷԯæ˵
ʥǽǧ̫ɭкճ˵Ĺ൱Ĺ죬ǽ̫ɭлûܵеùĪ⣬˷ʤηеǱѪ˵̫ɭΨһһѰʥ֮һҲΪԭ򣬽ʥᱻΪ̫ɭĸ֮һ뽣ʥĻһˣųƵħնȵħһĴΪ¾յʵҲΪ˵á
ովնɱзû뵽̫ɭлԻ߰ɣһվϻʳǣֱʹôȥ¾ĵطƵ˵һۣʱݺԯǽĸĺ档
ȷĿꡪϻʳǣ˵ʲô⣬ֱʹô˲ƣһżʮңϻʳǾ˲ֻǧҵľ룬ʶһʱ䣬˱Ѿٽϻʳǣһ·ϳ֮ǰǸз֮ûܵκ
ǾϻʳôȻѪԳҪһЩҵʱ˱ٶȣԯĿϻʳжϡʱĶϻʳǿţǾЩͷһ㡣
ô˴磿ʱע⵽״æ
һԤУǻϻʳޣ
ɣʱЩŵ˵βסеľ⡣
߰ɣǸǻǻ㲻ǻģ˵δؾƽ˵βסеǹɿɫ
һϮ£У˿ףԵˣʹ˲ұӡ
Ȼͬǰ㣬˿ҪϻʳǵʱϻʳǸߴĳǽϿգһſվһˣȫۼĸ֣мǸʵʢߵİ
˵еͱʱݣһȻͬ졣
мǸδ󺺲ŭڿʱǱһǿ֣ûһ˿
ҼʶĿޣҲĸſ̫ɭеĵһˣڴһҲҶĽ֮顣˵ڲ֪˼ʱûҪ˺Ƥ


491 ȶ
˼ͷԵ˵һ仰漴۹Ķ翴ţƺҪ͸һ㡣ɨһۣ翴һЩѪԳǳѪʱЦЦĿԼ
ޣֵҪϻʳǵĴ󣬲֪ʲô˼Ǻˬ֮ˣʲô뷨ԡ֪бģȻˣôͲˣԼûѪԳɱ˰콾ƾնɱ̫ɭеڶѪɷħҲͬԼһеһУڿ޳ֵʱѾ²⵽ˡ
ô󲢷ǲɣֵѪԳǵѪնɱ˰콾ǾȥĻҿ޻кĿ̫ɭлȥ磬ҲΪ㣬ˣǾʹʤҿ巢ģԲΪ㣬ɺãʢ˵˵üǵɫһչࡣ
磬Ļ϶ԿʱվĶ˵
ԯҲǵǵĿ磬Լԯ粢ûжģϾʱԵ̫ɭΪǿ֡
˵ˣšƽ˵漴ЦŰſ˵
ˣϣ˵
ãȻˬ죡һѪͳְɣͲٻˡƽĿѪ˵
ԯ磬ϣ
ƣʵķʽӮʤȻͬîˣ֪綼⿪޶ϵģȻˣʱʶʵʶȡӲӲս
ϻʳǳټĿռ䴦ԭߵҰݺͺϱĴʱ̤ƽȡ֮֮ڳѪԯ֮⣬ûκһˡͱʱͬ޵ԶʱʱһȵĿ磬˷ܵʵ
磬һսԯѪΪ˭ʤ
΢΢һЦƽĿűʱݣž޲˵
ѪʵֲûʶΪˣ
ԯΣˡ
ս֮ϣѪһĿԯ磬ߺ޵˵
ߣϴѪԳҶˣһҪǴ仨ˮ
㲻ֻҫôѪԳǵʱôûߣ㲻ֻһѣԯ˵棬Ѫ

ŭЪֱӱΪԼı壬ʱֻһǧҵľ޴ѪɫԾڿУȻѪı塣
һ㶣ԯûϵսûʼѪͳɱУϵĶɲűƳӭȥΪ֮ѪʵȴǴܵƣԯĹʱǿķӦ
Ѫıԯ֪ıƴԼһ·磬ȡʽĴ򷨣ͬѪж
ҵʱȥˣѪ޴ѾѪۣѪȴԯ½Ƕû
Сӣб¾භĶǸˣѪŭĳԯŭԯѹͲһףЦЦĿѪ
Ӯˣ˵ѪǹĻĸģ
ӵȻǹġĹǹĻĸˣɣ
״ˣȻ䣬ѪȻһ˦βͣͬһһβѸΧһΧȦԯ档
ԯҲһûϵѪȻôһæζűͼͻΧѪòץֵĻᣬǾǧ˵ģԯٴѣ޴ϵѪҪģǸԯһ
ʱֻһƽĺ
ס֣ԯˣ
˭Ҳûϵʱ̣羹Ȼ䣬һԯҲǲĿ磬Ѫһŭյܾԯ磬Ļֱӳδţʱһŭ˹
Ѫҹ
һѪ˿ķ֮ģæ˹Ƿŭĵԯ˦һ
ߣã´ӶȻԲ˶ߣ
磬ԯ絹ǳ˰ɽĵڶǲмóʵͬѪսҲãϻʳǵϻϰɣɻȱһ󽫣Ӧòʧġ
޵һȻ˵üĺǲҵķ֮飬ԯʱҲһεߣͷ˵ͬǴ˵ζƿһ㣬ɶζС
磬ҡ
Ǻǣԯ磬ҪϣʤǱҳ£ʱݻ㱨ġ
漴翴űʱݣһ΢Ц˵
ϻʣӦаհɣ㾡Լ̵ʱڽϻʻܣסҪɱ
ٺ٣˿û⣬ڳ֮ڵе˶ҵĶ֣ɱôұʱݻûɱǵϰߡ
ʱݿ˵ȴΪһսģϻһŮӣԯĻ˵ǾĸģȻǸĸģϻȴ൱ľˣ֮ǰѪҲԶԶ
ٺ٣ұʱӺɷǴ򣬵ϴ֮ΥɣУ֮󣬱ҲʱһЦ˵ƺûнϻʷ
ߣɣϻʱϻʳ˵һܵ裬ʱʱݲԼֱƶһϢıӣݺݵĳʱݳ˹ȥ
žž
ÿӹһطռֳ̱һɭɭĺڿգ񱩵ֱӴӺڶгĿԼӣȻʱûгУֻһζܡӼϻʵŭüһָͬܵ˳һ㿴űʱ˵
ߣ֣ٲ־ͱ¶ˣ
ұʱˣӦöأȻղ˵УҾУУúõİգСһֵĻᶼûˡʱݴʱװƣǡװƵʵԶȻû˵ʲô
ãȻĻͱҲͬɽһ㣬ϻŭˣȵĺɫɫĴĿһıʱȥͬһʱ䣬һ֮ı޳ݺݵϮʱݡ
¡¡žԱʱݵΪģԲǧ֮ھǻԵϣϻʵ˫ֲȼյĵطһ˵
ߣΪǵļһΪԼǸְ壬ȻУ֪ʱϻʵĶ߳һǲм˵
ߣСǣΪƷң
ȵĻͷ˹ȥȻһЦıʱݣûиϻʴϢʱ䣬ʱڶѸֱ֮˫ϻʵĲϣ˲佫Ʒϻ;ѸٻӶ޳ʱݣֱӱˣʥķϻʸƷˡ


492 ۷Ծ
ֻֽϻǱľʱǳ˵
ޣϻʲĵôʤ˶ˣһʵ̫ˣȻûƵʹУʧܰҵǲ
ʱʵһΧ۵޶˭֪ʱݹϻУϻȴһбڱʱ֮֡
΢΢һĶűʱݿţȻʱǿʵ𺳣ϻʵʵ֪ս֮ǰĵѾˣߵʵӦ󣬵Ĵȴֽ
ݺݵһ˦ʱ˿ϧĽϻڵϣƨɣֱߵߡ
ȿȣϴ󣬱ֻ԰ɣʱЦ˵
ԸƨȫҫԼϻʿɲʲôǵĶȻһŮˣҺӮˣĻߺߡһĿűʱЦ˻˼Ƥ
ȿȣϴ˵ʵĶֿ϶ǿˣмɰӮʱݵĵʵ֪ո翪ЦĻֻΪ˻ա
ϵЦһͣ˲ȴƽˮһ˵
忪ɣģг׽깥ɻӡб쾳ںܴĳ̶Ѿڲ֮ˣô⿪ҪӮңѣɱңǲܣһȻ˵漴ɨ˱ʱݺԯ˵
⿪޲򵥣ҲΪҵģúõһԿžˣȥˣһԾѾԭŲ
ôоַˮ׳ʿһȥⲻĸоˡԶȥӰʱݹ̹˵
ʱݣ˵Ϳ˭ЩȻԼķʱԯʱݵĿ
ҡҡͷʱ˼˵
ֻ֪ҪӮҴ缸ܣ
սϣͿ޵ٽ˲Ϊ֮սһ̫ɭеһˣһ̫ɭһնɱڶѪɷħ磬˵˭ǿ˭һʱ䣬Χ۵۷׷ףΡ
磬һսҺûɣ޲ɵ˵
̫ɭеһˣӭսȻ֮˿˵ﻹŷâ¶ļ̡
ãҼʶʵôһնɱѪɷħģȻվǰǧﴦɢһΨҶİ
ֱӳ񽣣Уһ˫ĿĶſ޵۾ţʱ׼һ׼
Ƚҵġǧ
ŭһͬһֻǧϻɽҰХһ㣬춯أֱΧ۵鲻ԽĹڵء
ߣ
һ趯񽣣һƾĳ޿˹ȥ
Ȼ䣬ֻо֮ϴһɻԵϢֱԼĸоҧءһʼԼͶ˽ĻôԼԺҲû̫ɭлȥˡ
Ľ̵޵ϣҲǱһ漴е񽣿һۣȻһıһ֣˶ǲԶԶľŶ֣СĲԹɫ
оԼĻ˿ѪͬһϸСһ㣬ϵѪҺΪ˱򶨣ֱѪҺ˳Լһơ
ѹһɱѪɷħӣãҵ£Ц漴޵۹һ䣬ȻӶž޴ȭͷʱһǿֱܵγɻĺڰռ䳯˹
ܹܵĺڶڴһϢıеĻ׶༪١
Ҳǳصģ޶ˣԴУæ񽣣˫֮״Ȼֻһź
ķ
ʱһϯµɽƳ޸ѹ˹ȥǿϢֱɵصĸоĽƵʧɫӵ
¡¡
ݡ
һʱ䣬߶ʩչǿɱУܶҺܵ޼ɵĵըȻ䣬ķγɵǿ¼ɵĺڰռ䣬߶ǿԽţƺ˭κβ˭
ͬӶϵĽӣԽķһΪģأɽһֱȻԵѹķǿĹһִݻԵĴ˲㽫С
գϴ䣬Ȼһнķͽ޴Ъˣ̫ˣ
ĽķóѺ󣬱ʱɫ¶ϲõЦݣһ̣ɫˣȻܵ˽ķǿĹ»Ͻ˽ķٷ֮ʮʣİٷ֮ʮڿ޵ϣͲһ
Ǿһ֮󣬿ŭˣΪʱѾչֳԼڿʱȻһⲻҲˣһֻоԼľȻֱʹʱҲûָоȴˡ
Ҳѹᾪȿ޵ȥֻ޵һͷĹŸͷ­Զ棬ȻȥȻۻҵĸо
໡
һҵŭ𣬿ڷйеŭ漴ֻ̤ƣǷŭĶ翴˵
磬ѹѪɷħһ֮£ɹĽұƳԭΣôóǿҰɣС
ವһ죬޾Ȼ۵糸ķ˹һʱûзӦЩͷʱӲԼܵĻԴͬǴڷ籩Ȫһ㣬ֻоԼҪɢһ㡣
Ȼ䣬ռڶ֣񱩵ֱӴ֪ԼеĻ϶׶༪٣֮ʣûԥֱӶ˱쾳С
ģ⿪޻Ǳ̬Ȼ͵Ϯӣ̵ģҿб쾳Ļ쾳Уһļµ˵ȴǹעһһֻ֮һϲ
Сӱˣ

ԯһĿޣһʱ侹ȻЩʱԵ൱ĵϹŵЦ˵
ϴ󲻻ҵġ
Ȼһ̣ĳڿ޵ĺ棬ֺȻİıģ΢ɾУһѪɫֱû˿޵嵱С
޵ĹȻϬ̾硣̾Ϣ˵ʵɻӡѾ˿޵ֻ꣬ҪԸ⣬˲꿪޵ꡣ
㡢㻹û
ʱ򣬿ҲʶܸܵԼܵһЦ⣬֪Լһ飬뵱޵ǰˢԼӡ
ǺǣҵӲҲô׵ģޣ㿴˼ԲˣǸ˶֪Ҫʲô


493 
Ȼӿ޵ƿ֣һȻĿ磬֪ǸԼ̨£˶٣ֻɨڳڶһۣƽ͵˵
ȶһһʤҲ£ΪܹʶѪ˵磬ҵǿ磬ϻʳǵĴˡ
˻һһڲԵĸ־Ծո˿ռϷ磬ȴ֪ΪʲôҪߣⲻݻɽôʱȴ֪ģԼֶΣ൱ԯһɻǾȵĿűʱݣ𾪵ʵ
⿪ôˣռϷôôȴߣ
ȿȣѵûҴֿס˿ޣֻҪҴԸ⣬¿ѾͻΪҽˣУΪʲôҴ粻ó׽񽣣Լȥɡ
˵꣬ʱֱӳ˲˹ȥһʵԯ硣ͶɻĿ⣬ֱЦߵ޵ǰȻ˵
ˣڴлһ档˹ԼӦһС
磬ʵѪлһȥݷµģˣҪʲôطȥ
¾ͬۺоɣӦǵҪҺҵλֵһȥݷ¡
Ŷһ˿ȵĿ⣬漴Ц˵
ϻʳǵĴԶֻܵǳǣǳǵ¾ûдģ֮Žʮҵľ룬磬ףˣڡ
ޣڡҲƽһЦ漴ʱݺԯ˻֣̽⵽ľλãԥķԾ˹ȥ
ͱʱԼԯʧ󣬿ĿѪ˵
ѪһʱͲҪѪԳˣҲϢԼѪ˵ľʵסҪǴ̫ɭֿʼģһϸ㶼©
鲻ԽĴһѪæڵع˵
ˣ֪ˣȥ
У׹һһ̣硢ʱԼԯ㴩Խ˼ʮ·ľ룬ıسǳءǳǡ
ոպհǾȻӿ޵˳ԯһµ˵
ʱӿ磬ɻʵ
磬ոͬ޾ʱΪʲôûó׽УʱҸоõѾס˿ޣô˹ؼʱֽˣ
Ǻǣʷ㻹Ҫѧϰһ°룬ĺĽ޻˵Ļ˻𣿻УҸо⿪޸ûʹȫʵɲ⣬ԲǱ濴ô򵥣˼˵ܸһͬԨһĸоס
ŶǳǣǳǵĳӦòΪǰɡʱ޼ɵסǳǣȻܵһЩۼĸ֣ڸȻǳǿ϶ܵ˿޵ǳأûΧҲǹˡ
߰ɣﵽ¾ûдԴͣǻ˲ƹȥһ²һ£һ²û£ǸѪ˵ԭ˲ңҲˣң塣絭˵ԯͱʱ˿仰ʵԡ
ǳͬѪԳûж𣬶һЩʵҰޣȴǻΪڽֵ֮ϣиֽס
ǳûͣ׼˱¾ķֱӼٵķԾ˹ȥʱ¾ǳǾݿ˵нʮҵľ룬ʮҵľ룬㹻һʱˡ
˵ٶȣܿ죬Ѿɵ˼ĵطܶһЩߵɭ֣Ũľڱգͬһű̵ĵ̺һڵϣհǴ꼴ٵףֻ缸˵㲻ʲôȫûз
磬ʮľ;ʲôɣ̵ģ̫ɭеĺ޻治һĶࡣʱȻ㬵˵Ǿ䣬ƺΨ²ҡ
ȿȣҿôͲöֻޣ
㿴ˡ
ͱʱһһţԯ뵽ʲôһ
Ҵ˵ǽʲôġ
˫ֱԴԯһ߼˼һڷţͱʱݶʶԯ״ȴûдǸԣȻֻԯȻֹͣ˷У˫һϲ˷ܵĿ˵
ˣ⽫ʮĵǰȴûˡ
ǰһĿԯʵ
ԯǵ˵ͷ˵
ǰ̫ɭһɾǿͺڵ֪࣬ʲôԭûˣ伣Ǿ˵վ͹ǳǺ¾֮ƬӦþˡ
ʮӶʮһ˻ˣοʱĸ棬ûҲ֮УԤУⰵ֮һʲôֲĴڡ뵽ĿȴԶ
ߣҾ֪ûʲôģ֮ǰһһֱɻûʲôûж֣ϾǿҪ׾٣ˣǿ϶ⰵɭǿǣһֽ赶ɱ˰ʱݸоԼֱŪ˵ĸо߷ߵ˵
÷ԯ˱ʱݵĻ֮ҲĬˣʱû˵Ļ⻹ǿµĸףԼ˽ʱԯ绰һתгϣ˵
ʵⰵҲеô⣬˵ƬɭһݣΪݡ
ŶݣʲôãڵʵѾǳôҪⳤݣɻ˵ԯĻ֮ǻҡҡͷ˵
ֻǶԷ˶ԣǷ˳ⳤݣȻܳϣˣⳤݻһãǾǻˣ׹ǡ
ˣ׹ǣȥͦģ˻棿ʱЩŵ˵
Ǻǣ˵ȻֻǿֻҪһ˿꣬ܵ˺ⳤݣԸһͼӰȻеһҶ˴˵ģв£Ҳ޴ӵ֪˵ԯԼϾѹû
磬Ǹô죿ʱݿ磬ֻҪһ£ʲôԥĳȥġ
뻢Ѩɵûӣ˵뵽ⰵĵ򲢲һǻ£ǻɣ̫ɭУɱҵ˻ûг˵ԥֱС


494 ɼ
ž룬ɭʪĺֱӵصɢð˵ݰ֦ܵԼƵҶڵ˺һ㣬ȻȥһɱĸоȻһ󺮷紵ɭžԼǺһĺ˻ԾĲƺĹأֻڤظ
Ȼڸ߿֮зУеһȻ֮УѹӰ첻һ·нҵʱ䣬ʱѾ˰أܲĵĴԹپ缸˳ԾǣԽĶԽ٣³
磬ôоԽǰߺԽذǶһûʲôŵĶˡʱݷζ˵ȷĵķУ˸еȤ
Ǻǣ⻹ôһҲ˽ǧҵľ룬ܰռôĵطûҲ˵γ򡣡ƽ˵ʱĻ֮˷ܵһЦǼ˵
磬˼⸽һֻޣмܴˣû֣˵ʵֶˡ
ȿȣܺܺôԯһȤ˵ȻľѾﵽڣ绹Ҫôһ㣬ۺϵʵòֹһΣⰵʲôʵǿ޵ĻֻбŰķݡ
Ȼ䣬ֻһ˾Ȼ׵Ĵӿ׹ȥ·ȻŽң缸˵ʵȻˤﲻܷеˡ
Ҳ٣ϴô£ǷɵúúõôͻȻȥˣȫƲסԼ壬ʱһ˵ͬһҲ𾪵ҡҡͷȴǽ׽ӿռ˳һķ

ڶߺХͬһ׹˵һݺݵïܵɭȥʱֻһҵײ

ڳʪĵײ˼޴ĺڶҲȫûСȻһը죬ʱһܵĴӺڶ˳ԯҲ̵˳
ģ⵽ʲô⣬ȻܷУ
ʱһŭ˵漴ԯ磬ɻ˵
ԯ磬Ƶط˵ûУôֹˣ
ǸĿ˱ʱݺһۣԯҲһҡҡͷ˵
Ҳ֪ⰵҲǵ;˵˽һ㣬ҪҴ磿֪˵ԯսʱ򣬱ʱݺԯ綼ǵ翴ţ²жȴǶȻ˵
ˣԯսڻָƣûǲҪֹеĵطɽ絹ǼͬɽкܴĲͬ߰ɣˮڣһͲʲôֹҵ¾ȥ˵꣬ڱʱݺԯĿУֱֳֳ׽ǰͬ֩һɭС
߰ɣеɱˡһ˦ʱݿкһ۵ҰݣѸٵĸıԯҲûԥȴǱ֣ʱ˳ֵ׼
û˲ƣ缸ʻٶȴļˣһҲֻ߰ңԴӿ׹֮˰Ȼһ·̣ʲôΣնû
٣磬ƵطҲ̫û˼˰ɣ񶼼һ治֪ʲôǿĴڡʱȤ˵
Ҳеƣоûھһǧ֮⣬кܶ޻ټȻǺǿ󣬵հ׵һǧڣΪʲôʲôûܵѵصǿӵĵز˼˵Ļ֮󣬱ʱһͣûôԶʱһ˵̽һȻǣҲһ𾪵˵
ɣѵǵôã
ٺ٣ʱݣҲˣѵðԯʱԵһɣĿűʱ˵
¸㵽ʱܲӮ
ҡ
һɵ֮󣬶Ȼ䣬ֻһĺὣأǽ䱸˵
ܵûһǿϢϮ
ܵˣλôЩ죿
ʱݻڤʱԯһ
ãзӦû䣬ֻһͬɫһĹžžı㳯Ϯ˹

һԾ統ȵǰ棬׽ɫĽâͬһһ㣬ֱǻûĹһΪʱæµһع￴˹ȥ˭֪ȻʧЦǲм˵
Ҳ裬Ȼһ̵ģȥ
Ҫ嶯ҡһΣֵڱʱݵǰһ˵
д鷳ˣҪ޵Ļǻһս֮ǾڵӦһڶצ㵽ʲôطȥɭоһ쳣ѶԸ㬵˵üͷȴǽų׽һϾ
ô磿ֲܷУ˲ҲУѵҪﳷôԯͬҲһĵģ
ߣǽɼ򣬾ȻߣЦʱյĿռھȻһһ˷˹˸޴׽
˭ġʱһʶղ͵Ϯģɵƿڴȴæֹ˱ʱݵļһ˵
λѣֵֻ;˵أ޶⣬УϾߡ
УǲǺˣﻹˣôߣ̵ģ࣬ΪҵķϣҪǵѪȻǵ⣬һɼһ˵Ȼı壬ǿԳ
Ҳ٣ӸĲҪ磬ҪСˣҵȭ߶ʮһʱݺܵ裬һζʱ˵Ӱ˲Χһ뾶ǧҵԲȦȭͷȴҵĻڵϡ
¡¡

һضɽҡը죬ǧ֮ؾȻܿ죬ر³Ƿ˴һ㣬ȫ˽ʮңһʱ䣬ΪǧҴ򣬾ȻһС
Ҳ٣ɼۼֿ죬ʱڲ׽ɼټʱٴλΪһӰȭͷߺ
ȭ
һⲨɢʱݵȭͷͺһź˵һ㣬ĴڵʱеĻľȫΪҽرһ³ԭʪĴأʱȻһѿһ׿ҵķ϶ʾ˱ʱһȭǿ
ùƶټȻˣɫȻĿŲĵĴأʱһɵ˵
û£绹ֵġɼߵĵطһƽ˵֪ɽöԸ
磬Ǹô죿ԯһ𺳵Ŀ磬ٵʵ
һһɼȻ죬һɱľ绹˵ֳ꣬ų׽һ뿪ȥ
ߺߣ´βҪˣ㣡ﵽʱѸٸ磬ԯҲǽ
ǱʱݵȭɼסˣһʱɼȻûٳ֣ʹ˲ɵиԯһһֹ۵˵
ٺ٣˵ɼ᲻ῴǵʵǿ󣬷ͬΪУѾˣ
Ǻû˼˵Ҫͬսٻغϵˡʱȭͷ˷ܵ˵
ʱص˹ȻԯоԼŵϵڻƶʱ򣬵µĿռȻһ壬ֱ۴ֵİסֱۺ˫ţʹȫãͬһʱ䣬ͱʱҲܵϮ类һͬ֩Ĳʱһϼһ㡣
ҪԥˣƷһŭɼĴֻоԼϵƭһ㣬ŭЪĿų׽Լܵ˹ȥҲ˳׽Ϊ׽н飬ʹ뿪˫ֵĿƣԾɿͨƽƳ׽
ݵļ죬׽֮ͬŲ˵жһ㣬û˿׾ٵı㽫еȫΡ
ʱھƬ̵ֻ֮Ȼʹ󣬶ȻôһƵըϵȫΪҽʱҲѳԯ磬ֻʱȫûκֶβܰĿƣȻһǿȴǷӲ
磬ңԯ缱ٵĳкʱȫ˲Ƥ
ãϾ絹ûκκոհΧֳֳ׽ٴٽԯߣವļ죬ΧסԯҲΪΣʱԯȴԵЩǱǿϳ£İӾȻѾУཬཬһ㡣
εĿűʱݺЦһۣԯæһ˲е͡
ԯ磬û°ɣĵʵ
ȿȣû£ǸϺˡԯΪ˵
Ǻǣһˣγԡԯļæο
磬ҿ㻹ǽս쾳аɣⰵȫܰʲôæҵʵ̫ˣٴһǳⰵٽҷųɺãԯϵĿ˵
ðɡε̾Ϣһ֪ԯʲôǽս˱쾳С
һٶܵɼɧţʱֱƿڴ
̵ģбºʹүһ͵ë
ٺ٣࣬ҪһúõдˣʶҵľɱʱɼȻػˣǴ˷˸Ͳ׽ľλá
Сĵ㣬˿϶ɱСճ׽Ŀܣѱʱ˵
û䣬ͱʱվǰѾ䣬һųǧס߰׵ɼļʸֱ׼ͱʱˣͬһʱ䣬ͱʱݵԼҲһģһʸٲȻѾһοռ䣬ͱʱΧסƺֻҪɼһ£ͱʱݽ⽴
Сӣҵľɱ֮£ǻᱻ⽴ģñգɣɼ˵Ȼһ죬űǵڶֱռ䣬ͱʱû˿η壬෴ϹŲм΢Ц
ҪǻַʽĹͱʱ£ֵ͵ȼĹֱӿӣҪˣ˵ķɶǴﵽʥļ
ɵƣɣʱһ񱩵ŭͬһϵļʸֱӱˡͬСɽһȭͷʱݺȻĳǰ׿һ˹ȥͬһʱ̣ҲûԥȻ趯ų׽ݺݵĻһâ󷽵ʸ

һķɼûϵͱʱȫƷĹתһţֱַ߲һ׾ٵıݻʸľѻ
ôܣǡգۼɼľӪĹԵЩš
ߣľȻҴǵ⣬һǽȭʱݿɲɼôģڴݻʸ֮Ȼȭͷݺݵĳŵص׾һȭ

ȭνǱʱĿǰǿĹһȭȥرٴ³һ뾶ҵɶ˲ڱʱݵȭͷγɣԶܵĲľԼҰͬǱȼһ㣬˲㻯Ϊҽظܵ˵ĳһ㣬ѿʮҵĴڣɴ˿ɼʱݵһ̺˶
੡

ڱʱݾһȭ̺ʧ֮ǰһĲҽдӵص״˹ͬһʱ䣬ɫѪҺֱӴӵص㶣һʱ䱣ʱݻûŪʲô£µһ䶯ָ֮ƽ
ҴˣϴҵĽȭɼˡȻ䣬ʱʲôһ˷ܵĴͬʱٴγոѪҺĵط˹ȥźʲôûУֻһЩ˵
ģȻˣһϲʱζ˵
ûйϵˡıʱݼ簲ο˵
磬Ǹô죿ʱݿʵ
ߺߣֻʣ˻¸񰡣ʹɼôҾͲƿķˣĻһҪɫ˵漴ͱʱٴγǰ
һ·ల£˽ҵʱ䣬·һֻûʱݲԵЩȤڵٵʱͱʱ֣ΪһƬһ޼ʵɼƬɼˣһ쳣ӴɼֱĿнҵľ룬߶ȸ޷ͳƣһǿġ
磬ɼ֮ǰɼɣʱһЦĿʵ
Ҳȥ֪ˡֳֳ׽Ѿʱս׼ײԼͱʱݾȻɼϳ
磬쿴쿴һûƤˣ϶ǰҴ˵ǿ飡ʱ˷ָܵɼһԼĪŶʮûƤĵطļ


495 
ߺߣÿԣһЩаЦ˵ʱ뿪ʱֻվھɼԼĪǧ׿ĵطһѪɫĹâͬһһֱӳɼ˹ȥ
ӵɻӡģղűôҲóҵֶˡһ߿֮һɭɭ˵
ѪɫĹâûɼ˲䣬ֻټĴȻȻһ£漴ҡӤһĲҽ
Сӣ㾹Ȼ깥ңɼϴܵ˱ʱݵĹ˲ᣬʱˣ˭֪ʱݺ羹Ȼϳˣһֲܵ깥
ʵ仹ŲԽĲ࣬ɻӡɼ˽ӵʱ䣬ܵ˾޴ͣӲĽ˳
Сģɼı壡ܵɼķ̳֮ʱź𵽣ͬһʱ䣬Ѹٻ񽣣Ȼĳɼ˹ȥ
һ
ʹ罫ٷ֮ʮҵĹȻǿһݺݵͬɼһֱ۴ֵ֦Ѿײʱ򣬾ȻûܿϣĻڻо˾޴ķ֮
Ҳ٣ôôţķ𾪵Ŀɼŵ˵
Сӣ֪˰ɣʵ㣬пٵһɼҼ֤ʱ䳤ӵʷʢ˥ȻҵķҲǴﵽߺߣƾǣҪҿ»ǲģʶɼĹɡɼȻ˵漴ζټ֦ѾͬǺڰһ㳯ʱݺֹû˲ƣͱʱݵٶܵĶƣɼֵԱ뿪ٶҪܶࡣ
ֻͬǰצһ֦ѾȻĳʱݺÿһһ㡣ĵһͱʱݶʶ»ԼһǿĵˣǹϬһɲǼ䳯Լ⻹ǵһΡ
ӿһۣʱ˼ǿȵĹ֮£ܶ򶷣ܶĻǾص쾳УɼĹ绹ܹʥ쾳
ſֽŵɱɣʵڲеĻ͸֪ңһὫս쾳еģסЩ֦ѾҪ˵ֻнˣɼһĿűʱ˵
ٺ٣磬ͷĺˣ˵ĹȻﵽǲҪҵķѾʥҪң»̫˵㣬ȥˡʱһЦ˵漴ȭͷȭȭԼȭ޼ɵĳ޴ɼ˹ȥ
Ҳûԥֽų׽һ㺮˪漴磬ͬһͷʧ˵Ұһ㣬񱩵ĳɼ
ͱʱݵĹȻ׺Լȭͷ֮ǿ֦ѾǸһ㣬ʱķ绯һϡʱ䣬ɢڵϵ֦ѾѾۻʮ׺ңۿȥɼûһ㣬ɺֹĹͱʱݡ
ɼĲڼеһɼôҪǾô㹥ĻȰÿΪκӣûʶʱһȭͷѾһߴֵ
੡
ܵһ㣬ɼŭ˵漴ֻɫټϣȻɢһ㵭ӿƬ̵ʱ䣬Ȼͱʱ
磬ôоԼͷĿѣ֧ĸоʱݺ˫ۣĿ˵һʱҲǸоضɽҡվվȡ
Ҳָожɣ֮ǰﲢûʲôҲǴ󾪵˵ʱɼˣһĿЦ
ڲŷԣûˣѾҵһʱ޷ȫôǾ͵űū۰ɣУʹҲҪһ꣬ΪҽĲֹǵ꣬ǵʵҲӡˣ֮ڣͬһ㣬
ʲôһľͱʱûϵɼȻļƣ֪ɫζʹɻӡҲûо
ߣ˸㡣缱ٵĳʱݺе
ɼȴǲмĿǱıʱݺ˵
ߣھԱ㻹ôߺߣ¸㣬ԲǧķΧɼءɼĻû䣬ʱݺȴѾʧˣƾԼһǿĽԼͱʱս˱쾳С
ϴô죿ɽ˵ǰ㣬Ҫˡ쾳Уʱɫֳһ˿ЦʱԵĸоԼһһ㣬޷ԼʵҲܵ˽ʩչ
ٴԼŻҵٴȥҲýԼʱ䣬һͳ㡣翴˱ʱһ˵ֻһʱ䣬ʶʱʱͱʱ˵Ե
ðɴ磬ȥɣԼŬԿܻܲģܻ̬ʱͬʱѰһĵطŻ
Ҳûԥʱ뿪֮ԼһͷٴУԿٳһռ侲ĵ̽ʱֻжʮĸʱʶԵñȽļһֱһӽеȥʧˣܴһ濪ʹڵϼһгֵĶôܼˣκͬϸƶֻǸʼն˿á
̾һĵ˵˾䣺
ֻɻӡˣʵɻӡԸʹõģ̫ϬˣһСĵĻ˵Լ꣬ʶΪ˱Լ˺ĶҪԵС˿ǹؼʱûжʱ˷档
εҡҡͷջǶɻӡȻ䣬ֻ۾һ˷ܵ˵
ȻЧˣ
ڳɻӡЧ֮缤˵þһε
̵ģٶҲ̫˵ɣҪһʱ䣬Ȳˡԥоٻ̺ԥȫĵͶƿɻӡĹ̵С
ԼɻӡǺаһҵʱؼǱʱݣǰϾȫݵ˼ĳĹС
һ컹ӵʱ䣬һХ˷ܵվµ˵
ı̬ǻˡ


496 ۺ
ûʱԥ绹֪ʱݴʱ״ʶæٴҵʱݵڵء
ôˣûа취翴ɫɷ׵ıʱݣһĵʵ
ȿȣϴŸոûüǷа취Ѿˣ˴磬ˣٴеʱͬһһ꣬ɴ˿ɼٴйһĻôһ֮һˣ֪һ죬ҲǱʱʱ䡣
ҵѾˣҽһʱ䣬㻹ɣֻһʱ䣬˷Ѳ𡣡г˵ԼղѾôɻӡӡǣʶһʱ֮ڽʱϵӡ
磬ҾллˡʱݸмĿһ˵
ȿȣֵܼ仹ô״̬Ҿһһӡǡ
õġ
ʱǵĴ֮ǰѾ˾飬ʱɻӡҲǵӦֻ֣˴ʱ䣬ȻѾȫʱȫɾ
һֻ̾ɫ԰׵վɻӡΪвпɥɻӡ֮£ӽ뵽쾳ڣ綼ûкúõϢ
Ѿˣоôıʱݵļеʵ΢΢о£ʱݸоһɣû֮ǰֺĸоæм˵
磬Ѿȫûˣ߰ɣȥɼ̵ģҶ֪Ȼô
ȥݸһЦűʱݣæȤ˵
ѵɼ˵ʲôΪмɣϵıһͣʱݶȻɼĻŵĸԼʵȴȻķ֣ԼȻ֮ûУͬ졣
ôʱʧĽ˫֣Ե޿κΡ
ˣɼ̫ǿˣ߰ɣȵٴָʵһֻ꣬мʱ䣬ȫˣٳȥԸɼǵ˵ȽȥٴУʱεĽ
ɼĵУɼԭΪʩչͰٷ֮ٵпܽס˭֪˾Ȼˢˢʧˣô̽ʼҲ˵Ӱ֮£ɼҲ˻ָƵĹУ֮ǰܵʱݽȭĹ˺ɲС
һʱ䣬ٴգۼ͹ȥˣѹʱǴĺ֢ѾʧˣֻȭͷƺڸԼ˵
ʵڻָˣôˣ˳Ŀ⳯ʱݿ˹ȥֻɫ죬绹Ϊʲôʣæ˹ȥһǵʵ
ɫ죬㵽ôˣ
Ȼ̧ͷʱѿ죬һϲ˵
ϴͻƴﵽۺˣ
ۺڣ
һͣ漴ο˵
ڴﵽۺˣߣȥףһ£ûо¥Ǿ͵ȥɩŪСˣС
ٺ٣磬ͽİɡ
㿴ˡ
Уʱͽ֮ͬǰѾһˣϾȻҲǼʮʱ䣬Ѿ˼ʮˣۼͱʱݺ׵ĳˣͽһϲæǰ

ͷȻô죬ˣһҸŽͽͷ˵
ڷոսȥġæ˵
ȿȣǲǽ嵱˶ûҡʱЩί˵
ôܣҺҸһֱﰡƤ˵ԶԣҪˣֻĿűʱݺ
á
ããʱˣʹСȥʶʱһ˵
磿ҳ˵ݺˣʲôʱԸһȥҺ͸һòãˮĴ۾ֱ㶵Ķ翴ţֱЩľܾ֪ʱ̫ɭֲ̫ȫѪûվסţýͽȥĻ϶ΪͬԼ֮˵İѱҲǺĿ磬ǿһչࡣ
粻þܾʱȴ˳˽һ˵
ոջͲ԰ɣȥݲ裿ȥȻ̣ڳ
ˣСھͺúõɣڣڣɣǵʵﵽ˹ڵĻҾͳŵǳȥ棬ɺãĵ˵ϾͬԼһʱ̫ˣȻǣڱķҪɡ
ŶŶϰ꣡磬ߣһЦһ㳯˹ȥҲǸ˵ĸڽĺ档
Ǻǣ磬ԽԽƤˣˣôڻˣ̬ŵߵǰֱۣһСϱ̬
û£ڵ˰ˣһر̬ɼһ㽫ҺŪˣٴ꣬ողŻָģͻƴﵽۣҲɱǿɼͻˣѾﵽˣһҸĿ˵ȴȻѾﵽˡ
ûһʱҾͻˣ˷磬СҲͻˣڴﵽڣǰʱ仹ұԣŰһ֮¶ˣ˵ʲôﵽڲءЩЦ˵
СӣȻķѾﵽΪҲȵѹһͷĺʥʵ̫ˣҲﵽʥΪ㣬ʤϣһ΢Цĵڱ˿̿Ǹе쳣İο
硢ɩҳɹıСˣ硭ʱţĿ˵һľɥ
ʱҲڰȿȣ˼óԵĸԡε˵漴Ĵ֣һ΢ЦĿűʱ˵
߰ɣһֱվﰡȻѾͷѾ˶ŪĲˣһᰡڳ￴Ͼ͸ϲˡ˵꣬ɵ뿪ˡʧӰʱһ˵
磬׻˵Сʤ»鰡Ҿ߰Сһﵽ쾳ȥתתƣ㴴ᡣ
ȿȣȻ
ðɣȻһߡ
˵Ҳһˣôǵ
Ҳ밡һֱûҵʵô㲻һ߾ϰɡ
ǵǡ


497 
Ҵææĳһ٣ҲԸͬС˼죬֮Эͬʱһص˰ɼʱ粻ʱ䣬ͱʱһڵվǰǿþ޴ǰֻʱɫ˵
磬һοɲϴ﷭ˣǸôŰŰɼ
Űߺߣɼɲʲôͷ϶ǲܾľУһξһսɱãɱĻǸѵ뿪ϾѾ˺ܳһʱ䣬ǲ·;ϵˡƽ˵Ϲž޲ƺûʱƺͬɼѪһ㡣
ðɴ磬ġʱȭͷ˵
עˣǾʩչԼǿɱУܸɼϢʱ䣬Уǵ깥ע㣬ϰɣ˵ֱ꣬Ӱγ˳׽ɢǿս⣬ֱ㶵ĳɼ˹ȥʱҲǿĹֱŪذƺĩռһ㡣
ۼͱʱݵɱмɼϣȻԭ׵֦Ѿȫֱ۴ֵĳ٣ǳ۾һ㣬ĳͱʱݵȥҲ޾ɫ֦ͬһͷͷľһ㡣
Сġͻæѵ
ûлػʱȴʶȤæ˻Ѿû˿յأƺһĿռУȫɼצ
٣Ӻ䣡άȣʱݴŭֱӻȭͷǰ޲ĹȥֱӺ֦
ķҲ˴Уȷͱʱɼǰ׼һ㣬еһȫˡ
ݡ
ķΪɽĴУһĽȻɢȥ֮ڵ֦ȫˣһΪɥʧԭеǷݱɫ
ôܣŽʮҵʱ䣬ôʵˣҿɼȼ֮ǰһ׼СС࣬ȻҪ͵Ϯңߣ͸ǵĴǲɣҪ𾪵Ļں棬ʶҵѪ꽣ʱɼǹ̶ֱͱʱһ㼦Ƥ
ǧһʱ̣Ȼ֪Ѫ꽣ʲô⣬֪Ҫ֮ǰΪؼʱ̣Ҳݲ˼Ϊܵһ磬ûʱԥֱʱ˹ȥһ֣ͱʱݳɹʧԭأѾ˵Ѫ꽣
ɶôͻȻŲˣСӣеĻͳPKһ£ӲƨͱʱݶȻʧˣɼĲ߻һˣɵ÷ŭ»ֱñʱݱգǲʵ˵
ģû뵽ɼ˾Ȼôߵľ磬һսûô֣ȻȦס
ɼ򵥰ǻѾԽͨˣ쿴ҿʱ쾳ĻǿѪ꽣֮£׶༪١һµ˵Ͼ𾪵ɫ
Ȩ֮£ʱݵҲ͸쾳磬ֻͱʱ뿪˲䣬һͬǺˮһӿֱ˴գһɫѪɫɼĿ£׺ķ˹ûеһУѪɫӿ֮УǱ鲼һͬذһУɱεУ˾ÿֲǣͬѪһӿУȻ̺ǿĹȻͱʱ쾳УǱʱݵȻһֱͣӵڵϣɫɷֽΪɻӡԵʣǵǿ깥
û°ɣʱܵ˹æǰһĵʵ
ģˣҿڱ쾳УĻ׶༪٣ʱһȻ˵ԼһС
ǵİҿˣѪ꽣ʧ֮ҳȥڶѸ֮ƸɼֲȻҾߣͲóȥˣɼ깥ʵ̫ˣ
㡭
ģ깥ɼҪɱң˵㣡г˵˼̽ɼνҲһ˽⣬ŸɼԳصĴ
ðɣ磬ǾͿˣû취̯̯֣ʱһε˵
̸ʱѪ꽣Ѿʧͱʱʧˣɼʧȥ˹󣬶һһζȥҲû˼ʶ
ãʱˣȻһЦ˱ʱһĵֱٴɼǰ
ߣɼҵĽ꣡һ֣ûиɼ˿Ӧʱ䣬ֱӸԼǿĹ
Сӣ㻹Ǵ󵨰ȻǾͲҪҲˡɼ੹ֽ˵漴ζϱ鲼֦ѾɵصĳΧ
ֱɼĹԼĽܸصĴ
ų׽Ļ裬һ޴Ļȵֱӳɼ˹ȥƻأ֮ռ価̮һĿռڶݽȥ˵֦ȫɷĩʧڿռڶС
ɼɡһȻ˵һ̣ɽƣֱӳɼǹȥ
žž
һըæɼ˹ȥȴԭɼȻϣɫѪҺֱγɸߵٲӸ߿йɢ˷θĶζ
ˣ
Щŵ˵Ҫ֪ɼֱףԭֻһЩ˺ģ˭֪ôһȥȻնˡ
Сӣ㾹Ȼңɼû뵽ĹȻϬ֮¾ȻһһȻⲢҪûնɱ飬ɼǲ֮
ߺߣҲҵ깥ɣ˵
һУҰѻʵʱжһζֱĻζŽŲԭγһӰȴѾҪĳɼ˹ȥ䣬Ѿɼԣմ˱ɫĵѪҺʱȻⷽ棬Ȼ䣬ֺȻӡɼ֮ϣĵѪɫͬǾ˵ĺˮһ㣬ֱӳɼֹȥ

ɼڳﻮһһǻûнУѾܵܵв˲࣬޴İϾȻҵҡĽȴѾʣƬ̵ʱټɼȻήԭʲֹѪҺҲȻֹܣָֻԭе
ȵԶһ˿𾪣ʱʱҲǡ˵ı˳һʱݱ˷ܵĴе
磬̫˧ˣȻ¾Ͱ޵еɼŪˣ
ҡҡͷǻصʵһ㿴űʱ˵
˶ˡ


498 ǿ
ʲôˣʱݳԾĿ˵ո޴ɼήˣѾףôܻˡ
ȷˣɼֻҪ鲻𣬸ǲ֮Ȼıû֪ʲôطղɻӡĹΪܸ˺ģ˭֪ˡЩϧ˵
ʼҲʹùɻӡһξɼһľ룬һ̽ԵĹûжģûиɼ˺ոɼһǲʹɻӡǿĹʶһ֮£ʤС
Ҳû£Ǵߵģɼ̬Ȼľô񣬲ղпۻңʵ̫ˬˣʱеı֮ƺɻӡɼܵһ̵õͷţҲ˷
Ǻǣ߰ѾﵽۺڣķҲʥ磬ֻҪ깥֮ˣ㼸Űٷ֮ٵʤʣ߰ɣսԪŪһʥֲ㡣
絭Ц˵ʱһʥ˱˾Ҫ˵һʥĻʱݿ۾գһ£Ͼ¶ʥûҪװʲôʥͬҲǱʱȱٵġ
ٺ٣磬Ǿлл˰ҪԪô죿ʱЩ˵ϾԪûʲô
ȿȣѵˣҲʥЩε˵ʱǻȻϵ˷ɫԱ
ɼǰмҵ򣬲ļ쵹ûɼ͵Ϯһĸơ
ҵļУͱʱȫƾԼĽԽɼû˺֮ǣһͬɼʮУ׵Ŀ׷ɱͱʱݡ
ܷշУʱεҡҡͷɥ˵
治֪ʲôطȻܷУ˲ҲҴΧʹã·ʱǸͷĴܲ˲ƵĻ϶ᱻǿĴʶͱʱѡٲС
Ҳǽ˰ĺ˰ɣоûУǰһҵĵطһɺǿϢû´Ļǲܷп϶Ϣйء˫Ŀ΢յ˵Ե쳣ࡣ
ﻹһӦþǵľַôһ˵ʱҲ˹ȥ
߰ɣҪһ˻ǰˡ˵ֱ꣬ǰ˹ȥһҵľ룬ͱʱÿһҵٶȣҪµʱ䣬ʱʱݺһ·У·;Ȼ˸ޣɼ˵һСɫѹû֣ÿǰҲģǱʱһȭͷ˹ȥеߡ
òֿͻˣڵɭУͱʱݲУȻһ˿΢Ц˷ܵ
ͻƣɣ磬ͻҲû೤ʱ䰡
ʱܵһ㶢˵뵱ʱԼѾˣֻǹڣһû꣬ȴѾﵽڣͬԼ󣬶ۺʵԼй֮޲
ȿȣҲ˵ôôһ㣬ҵķ˺ɽĵʽһ񡣡ϲ˵о˷ܵɫ
ɽʽҵ찡ĵһʽʥķѾܳԿˣڶʽֻбŰķݣҪǵʽĻ¾ʥҲʵնɱˣ˴磬ڵʵôʱ𾪵Ŀ˵
Ҳ۳ڣͬӦƽɫ
ҪԺٴܵĻǿһŰˣ
ϿԣûʵûлᰡûܱƵҽԼķŪţ˵ԼѡûģȻ˽һǧƳһ۹ҪǳԶĻƾˣԼٶѾǳܱˡ
̬
үһһĽ̸ţȻ߱鲼ɭʱʱ̶̿ϮͱʱٲȻ壬Ƕ˵ķͨĹǶ÷ĵÿĵʱȻһ飬徲ֹͣԭأʱҲǻһ𣬲ŵĿԶ漴ʱһȻ˵
磬ҸոǰһĲҽУ֪ûУ
һ֣ҲƵ˵𾪲ѡ
ô죿
ɣǸǻǻ㲻ûô㡣˵꣬ó˳׽һԶǰʱõĳֵ׼
ǰʮҵľ룬ͱʱѾһ֮ǰȻ֮쵽
С磬ҹͷӲҽȥʱԸµ˵ûͬײһǽһ㣬ȻһһѪ˳˳ʱǱˤڵϡ
ﾹȻ󷨺ͽƣû°ɣɫȻĿǰ͸ĹڣоȫʣȻûȿ֪󷨼ϽɵĹѾ㹻ǿˡ
ûʲô󰭣ô£ʲôûôײǽһ㣬̬ôҲʥķʱݷ߷ߵǱ˵
ʥ˾ϵֶΣûбҲˣоǰ͸󷨺ͽƣĲɵ˵
ʲôʥ˾ϵֶΣոȥҿӵӲ˴磬֮ǰǸҽǴﴫģ浽ʲôˣȻܾʥϵĸ֡ʱɻ˵
û´ĻӦþǰĺʲôˣҲ֪϶һǿ֡϶˵
Ŷûа취ȥôҲһ֣ѲòﰡνӢϧӢۡʱһ˵һεĿűʱ˵
ҵа취ȥϾоȫ֮壬е󷨶ǿнȥĻֻͬղŰķˣҿ㻹ǺúõĴɡ
𰡴磬ĺϷôܴһҪʶǿĸ֡ǱʱݵĻû˵꣬ȴִһͬǺһĽƺʮ˲ܿһ㣬ҽвֹ
ֵӿһֱۣӽʱݸյ˱쾳УʱݷҪȥֻʹְ취ˣȥˣٽų


499 ݺ
ֽų׽ưǰһ͸ǽϣƾԼƳǰǿ谭
ģֱ֣ټȫʧǲһ㣬ѾɹԽ󷨺ͽɵ͸ǽȻ档

̾˿ֱӽʱݷ˳ʱܶȻһ磬ֱ˸оǳĽں棬ͣĴ
أ䰡磬ôôһӾȻôˣͬһ
ٷϻԪ֧һ£Ǹǿĸ־档ŭأһ˿֮׽źɫͬһһ㡣
һ࣬Լľǿ֣ʱһ˿ڴ˾һСܣһԲĹһ㣬ȫֹ̽⣬ʲôͱʱȫ֪
ϳ̨׻ȥĲҽɲֹͱʱݿƺ˼ֲҾ徵ֶζʩľǿ֮ϣãܡ
һͱʱ֮󣬱ܿеһУǣķչ֮⣬ͱʱݸһȥʱ۾ľɫȻһڱ䣬գ۵˲䣬˾ȻһѪɫɽ棬ͬǰ˵ʬһ㣬ɢĵĳƮѪȵϢеһжʾţͱʱѾһء
ôϴʲôطʱ𾪵Ĵǿʱȴ޷ֲġ
ҲǴ󾪣Ǳ˶ıʱݵļ˵
ûµղֻǾһѣڵʲôطҲǲ֪İɣʵʥҲδǺΡ
ᶨĵ˵ͷʱһ
첽ڳʪͬһɽ棬ͱʱ˾Ĳҽƺɽһͷȴ޷󼰡
Ȼоһǿ֮Ϯ
ȻһӣһѪɫĹ˲㽫Լͱʱյıܹһ
ɫޱȣеһгֶô޹ѭһ㣬Լ˵Ͼ϶Ѿǿˣʱݲ̫ͬˣиղôһ͹ˣ뵽粻ԥֱӶԱʱ˵
깥㻹Ȼص쾳ɣȫ֮ٽų
Ǵ㡭ʱЩΪѵĿ磬뽫һ
û£б쾳ɻӡûܰô˵ֱ꣬ӽʱյ˱쾳С
һֳֳ׽޼ɵǰߣηηúңг׽·һ·ϵûʲôУԼһҵʱ䣬һɽľͷھͷһټĴһѪɫʯͷܹܵѪɫʯͷɢǿа֮ĲҽԼϢԴѪɫʯͷϴ
ָѪʯһȻʵ
ǺˣΪⰵ
ҽȻֹͣȻĵе⡣
ȻСӣ㵽ʲôˣ
ѪɫʯͷﾹȻһ漴̹Ȼ˵
һ·ˣʲôˣΪʲôһֱﺿޣʲô˽ѹڴˣ
·ˣЦЦѪʯɽ棬ǿĽƣһ·ôܽߣʵ˵ɣǲǾǹ߹Ҹ㣬Ҷݺ᲻Ӧǻ쵰˹ûõģʹҲаϥ
ȻøԵ˿Э
ԳΪݺĻ֮һǲŵĵ뵽
ݺ᣿ҵļûˣ֮ʲôޣһ֣˵ĵ˾ҵѡ
뵽æʧʵ
ǰҲǹģֻһ֮ˣ͹ʲôϵ
ߣ磬һ˸ʲôޣҡһΪˣֻҲ֪Ҵôˣ磬Ƿ뵱ǰ㣿ݺʲôһ˵һͷˮ˵ѾԿ϶ݺǻĸ֣ٺһȼġ
ԥԼʶ˲ʶ쾳лʥ˾ޣĿǰɿİ취ǽ޸ʸֱӸڱ쾳ϵ
ޣڿʱ䣬㡣
ô˴磬ҿ̳
ʶݺ᣿翪żɽʵ
ݺ᣿ȻһȻ޵Ļ￴ݺʶˡ
磬˶ݺǰˣ޳Ծ˵
޵Ļһݣû뵽޵ʵ磬ȻƶݺΪǰæ
ɣ̫ɭеİһ˿ԳǶݺᣬһ¡
һ̣ޱѾѪɫɽ˵ͷ޼æļƬ̺㽫ڲԶһ޴Ѫɫʯͷ֮ϣǼĴ
ǰ㣿
˭ôϤݺ޵Ļ֮ҲһȻ˿˿
ǰް㡢ôæǰͼƿѪɫʯͷȳݺᣬ˫ָոմѪɫʱһ漴㱻ˡ
ޣ㡢ޣû뵽Ҷݺ֮꾹Ȼܼ֮ˣӣ˼ˣѪɫʯͷȡԻ磬ǹǻ쵰ԷӡģʵǾȲҵġȷ޵ݺ󣬶ݺһϲ漴Ȼʧ֪ԼܴѪɫʯͷӳ
ǰ⡢⵽ô£ƽ޹ʵĴӻʧˣﶼҹ㣬ռжѰϢһ㣬Ҳټ㡢ôˣ
޻ûдлɫǺ죬״Ρ̾һݺƺڸ̾Լʱ˲ãڻ뵱Լһǿ˵
ʥľ磬ʥľ磬һ죬ͻȻҺһһ£ʱҶû˿֮ģͿľ͸ˣ˭֪ո̫ɭУ
ݺȻòɭ˿־飬Ծɲ˵ȥ


500 Ѫʯ
Ȼ̫ɭж¶֣⧲֮£ұ壬̫ɭˣӰʥˡѪʥԼ޻ʥ˶УѲڣҵʵͱȲϹ棬׵ľͱӡˡ˵ʱݺг˲ʣǷߺ޵˵
ҷӡ֮󣬹ǻ쵰ҷģ˵ֻҪվһսϣͻңǵԭ֮Ҳ֪ȻԴ֣Ҷݺݵ˱Ҵˣ˵ԼΪôҶȻľܾˡ߳ŭ֮£ֱӻҵ壬֮ǰɴ͸һ񽣣Լһ˿Уնˣ֮½ҷӡڴˣˣһ㣬ʹ뽫Ϣ֪ͨ磬ҲΪʱչʾ˶´ʱĲɣʱ˵һĺһ㣬ƺѾʱ̡
ޣôˣôƺʲôһ㣬ݺæʵ
磿統ʧ󲻾ñڹԼƿɷˣǰҲˣҲܵѪӰ޻õ׷ɱ˻ռУǰʱŸոճҡҡͷһп˵
ݺ޵ĻһЩֵ˵
ʲʲôˣܣôܣҲţҲţ
ǰ˵ɴȻˣںɽڻ֮һ˿꣬վԱߵλǺɴת硣Ŀ⹧Ŀ磬һϡ
ɣ磿ЩԾﵽ漴ݺἱٵ˵
ޣ˼˵Աߵ˱Ǵת֮壿
ԣѾȷˣԼҲȷˣǰȻˣĿռ䷨쾳ȴУˣҴ绹ʥ֮ԼоȫеΨһûκģ££Ӧ˰ɡ
ѹ֣ѹܽ뵽ѪʯɽղһΪǹɳĸǰȰ˵ңû뵽ʱ䣬оȻô飬磬֮ǰ¶е£ڴ˰ݼ硭ݺѣ˴ʱԵΪȻݺı壬ܸܵĳ⡣
˹¶ݺᣬЩܿˣңҪ˶ãһὫܵĿһһֻģ桢ӰѪ޻áԼɷЩˣһŹģһʮȭͷһ޵˵
磬Զ׷㣡޺Ͷݺͬ˵ʱݺַĲҽԵʹ಻
£ôˣҪܽ㣿缱ٵ˵֪ݺʱڳܾ޴ʹ࣬һʥڵĸֶ̲ס
Ȳҵģǹµ֣󷨡ơӡһˣһлѪʯǳȥˣҪ񽣣군ˣѪʯ棬ÿһʱҵʱ䣬ҶܵʮϢ깥Ҫ˶ãҵǳ׵ˡݺʧ˵͸¶ԼΡ
ǰѪʯûа취վǰĿǵĺɴ磬Ȼʵûлָǰ۷״̬֣ܽڿຣеļʿ϶һЩ뵱ұڻռУҲǴҳģռ䲻Ǻųн޳ôǴȴȻĳˡһŵĿ˵ǿҵġ
£԰ɣΪҲܴģԾ㲻ҵҲܵ㡣Ǹ˵
̾һݺƽ˵
ðɣ磬Ǿ鷳ˣ
һ˹ȥĵ׸ԼһҪȶݺˮ֮УΪԼʹ࣬ĿܿĻԼһѪʯ֮ϣ̱ܵһǿķֱ֮ƵסΡ
ļԲȶãҪһס֪Լ̫ڼˡ
ٴǰƽ͵̬оǰѪʯһ̽⣬緢֣Ѫʯһ󷨣ѪʯɫһԻˣһƣ赲κ˴һƣֹӡѪʯԼݺ档
һУټ򵥲ˣ󷨶˵ΪǣʹǹֲõģҲһգ۵˲׵Ľ⿪ˣڽƣûгŪ֮ǰҲǲĴΪֻ֪ҪԼһпܱӿ˶ݺ
о˽ʮҵʱ䣬ʮָֻһ߲ʵĹâĳѪʯڴѪʯʱѪʯıϾȻһѪɫĲƣͬһʯͶ뵽ƽĺһ㣬ǧˡ

̾һϹϲЦ˵
ַȻ򵥣ڶƿˣʣһӡ
磬ˣݺж˵
ݺᣬΪĿ࣬ɶͷİɣʹҵҲὫͳġƣϼһ˿΢Цû˱ʱԼƣͣԼٷ֮ٵļУݲ˿Ĳʹʹ಻ѣΪԼֵܣȻƴˣҧݼȥ
ӡоĲ࣬Ҳǵºѧϰһ㣬ʱЩãȻķӡ˾һһվѪʯǰ˾ֹǱǰķӡ֮С
һվû˾ͷʮ졢һ졢һʮ졢졭Ű죬ʱ䣬վѪʯǰʱûͬҲһԡ
Ȼֻһ𣬶ϵĻҳһϲ˵
ӡ֪ôˣ£ģӡѾ뵽취ˣ˵漴ֻ˫ͬںɫһ㣬źɫƶĽټѪʯΧһգ۵˲䣬ֻѪʯâʢȼ̻һ㣬ޱȵŲʡ
ҸоԼɶˣûѹƵĸоȻݺᾪϲ˵ƺЩţֲòš
Ǻǣӡڽ⿪ˣޣѪʯǸʲôõģҪܽ·ųѪʯһ㲻˽⣬ϾǻĶҲһο
һ˷ܵ˹ɻæ͵
ѪʯڻԼӲһ֮ãȻ깥磬֪ˣѪʯͼӲޱȣƿоǶǰӡУӲĻпһһ𣬿ҪȶǰЩѰ


501 ɽ
΢΢ĵ˵ͷһŵ˵
ˣѪʯ˵ûа취һϣҿɻӡѪʯ깥ʣµӲѪʯʥĳ׽ѵ㻹Ϊͨʯͷô
Ŷ²˳٣Կܷ񽫶ǰȳ̫꣬Ŀͷˣ޼ȵ˵
˵ͷٴӿѪʯгĶԶݺ˵
£ھԼƵһ棬Ǳҵɻӡֻǳ׽һ˵˵Ļ»
İɣʥƲҵķģʵôһҶݺѾˣǰһ棬Թݺ˵൱ĺˬ
Խô˵Խĵ׸ԼһҪϧһд۽ݺȳΪԼ̫ˡ
ְټѪʯϣһ˵
£СģҪˣ˵ֱ꣬һĳɫƾ죬Ȼʥ׽
ƣһĴ׽ЯŻԵĽֱӺݺݵնѪʯϡ
˳Ծǣ׽ʥƷʣȻһӾͱˣֻѪֱ۳׽ѪʯϵĺۼȻֻЩʯм׽Ȼ޷Ѫʯ
ôЩŵĿų׽ƺʥķ˺
磬ǻ쵰һ˷ӡҵʱҺ˵ѪʯѪʯѪ꾫ڻҲһ飬Ʒʴﵽ鱦룬ǵȼķֻǹ汾ĻѪʯǲƿˡݺʯ޹Щʧ˵
εĿ
ƿǲܵģռ䣬ȼܳԽģҲֻд統Ǳ񽣡ɽڿ¡޵˼ԹˣǾǶݺ»ҪѪʯ깥Ͼ˭֪ɽʲôط
ɽҲÿɽʱ˴ϲæ׽һӣһѹӵĳУ˽ʵ޻֮Ͽ˷䣬Ȼ˴۵Ĺ⻪΢Щʶ˶֪һǷƷ
磬ǡһϢĳʱľ漴ͬǰһ㣬𾪵˵
⡢ⲻǴ˵еɽɣ
ɽ󡢴磬衢ɽɽֵʱѪʯʣһ˿ĶݺҲǼ˵ҲǶ϶Ȼ𾪵Ĳˡ
㻹ǵҴ˻ռеԵɲǴһصǾΪѺɽ΢΢һЦƽ˵˵һӱﲻˡ
ááãû뵽㲻ɫȻѾɽУԺǸǻ쵰Ҳʱˣݺ˵֣ɼ崣Ѿܵˡ
Ŀǰ׶λòϺɽҲһֱûóɽһ˵Ļ϶˵ľ£ԺɽƷʣӦƵѪʯɣĿתںɽ֮ϣһ˵
ɽռУûκ챦֮ᲢۣССһѪʯȻڻ£磬ɽĻ¹ǻ쵰Ļ쵽϶Ļ㡭ݺᵣĵ˵漴˴һ㣬ݺݵ˵
磬ڲҪɽɣѾϰˣɳٶȹ죬Ľ˹Ұɡ
ݺᣬ㲻Ҫ˵ˣΪôĿ࣬ѾоˣۼԼǰܼȣûµģҺ͹һģֻ˶ѣ˵粻ǲʥ˾ϵĸֳôκβңúõػһ˿ɣҾ
ֱӴ˶ݺľܾһɶݺڴ˳֮ĻоԼˡ
ֽźɽǰѪʯ֮ϣʱһĶãȻɻӡҪƿƺɽһ˿ĲĻ׵ıɵֻһ˿Ķݺˡ
ݺᣬСˣɽƿصĲ죬㱣ԼۼɽҪȥ缱ٵѵ
ıˣ죬ְɣй񽣣뵽ԼҪȥݺĻ
ݡ

ͬɱһ㣬еĺɽѪʯϻʱûиܵһ˿ͬһʱ䣬ɽɢһµĹԣֱӳס̫ɭ֣һʱ䣬̫ɭֻԾʱڵİָĳڸܵɽƥеĽâʱԶߣƺʶ޴Ѽһ㡣
Ѫʯ׵ըѿбһڵĳȻǶ¿еĹ񽣡
ģɽĶҲ̫ˣƺ̫ɭ˭֪һ㣡źɽӪƣ𾪵˵
ͬһʱ䣬ںɽʱټ˻еĸ֣Ȼصĳ⣬桢̫顢ѪӰ˺ȻСУֻһǻ׺ӵһվǵǵĿϷλĸ˵
ƿߣɽѾˣڵǷӡݺĵطϲĻӦȳ˶ݺᣬǸô죿
ȻЦЦλϵǸоɫƺѹû
ǺǣСһССڵĸ֣һ˵ûкĻһֻܹ磬û˿Ӱ죬ʹӵкɽҲ޹ؽҪƿߡ棬漴ֻһת˼˵
ڼвҹ治ԸΪйǾʥϵĸֲڻµĿռ֣һĵ˵˵ǵʥĸ󻼣һ˿ɫȻѾɱġ
ƿߣԼ־ţʥ̫ɭ֣ʱһº׵ϹģİɣӰʥվ˳˵̬ǫһŮһ㡣
ߣӰϴҾѾˣǽˣСӲ˷ǣһݵˣҪΪչҾͲ֪ȻһĿռ侹ȻӰʥ˸ǹڵϣͣĲȻ¹һ˾ͰԼˡ
ףȥɡʱһ˹Ե÷ŵű뺷Ϣ
½ȥΪĿ·Ǹһɫ۵ˣЩš
û£ڽҵΪۺڣɱʥ֮ٽŪҲʲô£һǲмվӰʥ˵ǰ漴ݺһӰϣҡڵվǰ


502 
޶ãһ߿Ӱʥ˵ʱ򣬹оȻûһ˿ƺȻȻӰʥϵɫѿˣֻ̾Ϣһ޿κεߵһߡ
ã뷨ΪҲеοôҾͽʵӡۺڶɣʥҲͽһߵĲ࣬ʱҲҪչˣɱʥ޹һеҶ㣬ΪҪռ˵ֱ꣬Ӵһڴ֮ǸһϮ嵱У漴Ųͬǲһ㡣
ɨܼһĺһҲǶߣԼĴҵ
ѪɽһѪʯĳһ񽣵ʱæϲĳ˹ȥѸûУ뽫ݺһ˿ռûеʱɫ䣬ѵĿһԵѪʯ˫Ŀ
磬ôˣǲǳʲô⣿ɫ䣬岻ʱæ˫ַס磬һĵʵ
ˣû뵽ɽĽʵ̫ˣ񽣸ͱ˹¶ݺᣬѾյ˼в³ŲһʱͻԶһ𡣡Բѵ˵漴˫ȹڵϣε˵
ңҺ˹¶ݺᰡû뵽ΪһĿ࣬Ȼҵ
ʲô
۾ɵùԲ޲ŵĿеĹ񽣣æָоȥǷһ˫ջʱҲһľ̾һ˵
磬ɡҪģеһжţԶǰǺõģֻôһһ˵ڶ˵ļ䣬֪ݺԼĻԼһӶԭԼǽֻһСʱԼЩʲôˣˮʱѾʧȥݺµƣдʱֻһСԸǾǾȻݺᣬһһҲη塣
ʱĵһٵ˵
磬㽫ҷųа취˵ĺȻǱ쾳йעһеıʱݣ˽⵽ɥЩ˶ݺʱҲĬˣֻƬ̵ʱ䣬뵽ʲôһ㣬æϵ硣
һٶȽʱݴ˳漴һץסʱݵ˫磬˷ܵ˵
ղ˵ʲôʲô취Ծȶһ˵ֻһСʱʱ䣬˵ʱ״̬ʱȻЦǿԱסˣæ˵
磬ѵôǰʱԯСӲ˵ôⰵһҩʲôţųܻˣ׹ǣֻҪһ˿꣬ܶ˶ԾȻڶݺỹһ˿꣬Ҳ˵ˣܳһʱңһʱ֮Ѱҵ⴫˵еĳݣǶݺǾͿԾȻô
ʱᵽ˳ݵʱһæ˵
û˵гݵȷܻˣ׹ǣҾⰵУ磬²˳٣Ƿ·ɡݺݵţʱҲ뵽㣬Ǽ˵
ݲˣǰ˴æˣȾȻ˶ݺᣬԸһʥڲгˣ˱·ҵݣޣʲôһָԼʥʱ˷ܵòˣǰƽȣֲ˵
ڻ絹лһΣҽδǵĴУһҪһʱ֮ҵݣһ˵漴ִŹûͱʱݵУֱӽ˱쾳У·˴ҴææĳѪɽ
֮ǰںɽĳĽֱӽɽԼܵ󷨽ԼӡȫŪûһжôǿһɽĽ֮£Ǹơ˰˲ŷʱѾˣ֮ǰ϶ⰵĻҲǡڰ󷨡Լӡ˾ͿԷС
ޣһٶʮȣޣϷһٶʮȣϷһٶʮȰɣԵ̺ķʽһҪһʱ֮ҵݣһһҵ˵Ļ໥֪ͨϵʱԵ緢ʱע⵽ˣ˫ڲͣĲһСʱ˵ʵ̫ˡ
õĴ磬һ£һڳʪĵطɣһ䣬㳯ԼķߣͬʱʱݺҲһһ㳯ͬķ˳ȥ
ļ٣Ȼʱҵôȶݺķ缸Ȼѹһɽһ㣬һСʱʱ䣬ʵ̫ˡ
ʱ˹תۼ䣬һӵʱȥˣȻûдӱʱݺﴫκϢ֪Уӵʱȥˣʱݳסͬ޴ܱ磬ԾûκϢӵʱ໥һ飬ûκν
ģӲ裬һӵʱ䣬ҪҲĻǡʱѾʧȥյķȣŭĴйԼķŭ֮顣
磬סʱݰοʱҲûʲô˵ˣһӺֻ˷ܵĴ
硢ʱݣѾҵ˳ˣ
漣ˣھݺɢʮķӵʱ䣬޾Ȼҵ˳ݡ
ãޣ㽫ժ֣Ͼ͹˷ܲѵ˵
ȴε˵
磬ⳤԱһֻػЫӾƿӦǺĵһֻˣ粻֣ܶңЫӾס˳ݣҸû취
ʲô󾪵˵漴һŵϵʱ˵
ҵޣһֻЫӾ޲ܶ֡
֪˴磬ӵʱұܴﵽʱݼٵ˵ҲԵʮֵĽš
һ߷ȴһɻʥһֻЫӾɱĻôôնɱ׻ȸһЩĵһ޵ģ޵˵ͽͲͨʱֻѣеһлýЫӾ˵
ӵʱ޵Աߣֻ޿κεĿŲԶһֻͬСɽһЫӣżʱʱҲǡ˵ˡ
ޣôˣʲôط缱ȵĿʵ
ЫӾ廤ˣ磬ͱʱݳսҳûȡݰɡǸ˵ʲô˵ûݣȷʵһʱ
ã׼ãһϣγ׽ʱ̣Ѿݲʧˣʱݺɢֻʣʮӵʱ䡣


503 
ұߣȡһɱԸ֮ú󣬳׽ƺܵ˱ɱľģ֮һļµĻâʱݸǻΪڵĵЫӾţʱ˸һ׼
੣ǵʲô˼ЫӾⰵﰲؼûУⳤҲǰֵģػʮ꣬ƾʲôոһɱԽᣬ˵ͱʱݾһ㶡
ЫӾˣ˳׽ź̸뷨ЫӾ˵
ҵһڽֻʣһ˿ֻ꣬ܳʮӵʱ䣬ЫӾǿѣֻҪ㽫ⳤݸˣʲôҶӦ㣡
ݸ㣿ʲô㶼ӦңЫӾЦ磬ͬǿŰ׳һ㣬漴һӵ˵
ǺãֻҪһ˿ֻҪһ˿ⳤҶ˵˫ַϣûкĻøұ죬ҪǰҸë˵ĻⳤݻˣΪ鲻Ϊȫ
㡢㡭һЫӾȻҪʱݶʱŭѣקѾȥˡ
ģвӣô̵ʱҪӵŪȥʱĻӾѾҵⳤݣαػĥƤӣʱݷŭ˵Ҳһɫݺݵ˵
ǺãֵµɣţֵѾⲫ׼ʱһû˵վ˳

˵ߵЫӾǰȻһӣһɫâһĶڸ޵ģֻһ˵
㽫ùҽ㣡
ĿɿڴҪԼĺóʱͱʱǱʯһ㣬𾪵һ仰Ҳ˵ЫӾȻҲ޵ľٶסˣƬֻ֮ЫӾЩ˵
㡢ԸǺҽݣ
㣬һ˵Ҿ͸ıˣѪ˫˵Ǹ˾ͿóʱǺıԼóϾɲܵõģĳ̶ֳ˵һóҲһ˿
ޣ𣡿ǻʱ䣡ȵʥ˾ͳܲˡ
Ҳ裬磬ɱ˵ʱҲѪ˫ۣʱܵԼѪҺڷڣͬһȼһ㡣
硢ʱݣǶѾûʱˣٵĻ¹¶ǰĳŲȥˣ߶ʮһֻ޹ִһ˦ǵ˲ЫӾУ漴һĳЫӾȵ
ˣʮںϵʱ䣬ʮ֮ҪǲԶҵĻǾͲҪҲˣ
𾪣ЫӾȻеĺסˣոֻ˵Ҫģû뵽ľȻõˣԱɨͱʱһۣ漴Ϊһ⣬ʧʡ
ޣôôĹڵϣʱζ֪ҪԣΪһ˿Լ־ܲϧһд۵׷ɱԼ޾ȻΪ˶ݺԸҲ˵Ǹ߸ϵʥˣһӣһ۶ѡ
ȥ׷ҲɱЫӾյұʱĲΪˣȭͷʱǾȻһ˿ѪȻڵһЩܲˡ
ʱݣ죬һ˿ôʧҲǴʥ˵ľۺڵľ磬ûµģֻҪŴ磬һԾɻ»صʥ˵ľ磬˵Ҷʧһ˿ܾȻضǰһֵˣ˴磬ڽʣӵʱˣݾǸݾ棬ժȶݺһɣҵҲͰ׷ˡɬһЦǿʹࡣ
ΡΡվ͵мĿһۣһ̹˵
ޣڴ˳ŵһһ»صʥ˾ģ޵ļ֪ʱĵʱ򣬸ҪǾȶݺᣬٳɵĻ̽ˡ
һԾһݾҵһȫ߲ʹâСݣɫҶƬմһξӨ¶ˮɢŵĵ㣬˲У֮ܣʹٽ֮ƮƮɵĸо
˲ϸϸֱͣγ˳ݣȻص޵ߣһ˷ܵ˵
Ǵ˵еĳݣ
²˳٣㶯ְɣ磬Ϊ˱ⷢ⣬Ƕص쾳аɡʱ䱦˭Ҳ˷Ѳ𣬱ϾΪ˾ݺᣬѵĴʵ̫ˡ
ãر쾳ûԥһ̽ʱԼյ˱쾳С
ֱӽǰһ˿ۼⳤ֮ϣⳤݻԶǰƵġ޼ٵ˵Ѿ֮ʣ΢Щͺпܹһ
֪ˣ˵һȥɨ޺ͱʱһۣʱҪľ۾
Ź񽣣ɻӡ޼ɵûУɨսķʽһ˿ۼȻĽȻֹ֣ɻӡ֮£û˿ֵ
ʱ㽫ݺʣµһ˿֮Уͬʱֵĳڸܵʱ򣬾ȻԶɵģһ߲ʵĹâһ˿סţ˳ԾһĻˡ
ֻһ˿ͬϸһڳâ֮£ȻıʮҵʱѾĴСһлûָ֮꣬һ۵ٶѸٵͷ­ӡ˫֡ӡ֫Լ˫ţ硢Լʱ˲Уһͷ׵߻ĳ˵ǰ
һϮɫĵۣ׵ͷ񡭡ЦĿ硢Լʱˣ漴˫ֱۣӹǰ˵
ݺݼ磡ллΪ壬Ե
̾һ絭ҡҡͷ˵
ܻ˾ͺã֮˲ңޣ
ڵϣݺһĿ磬ǲ⡣
ƺ뵽֮ǰһУЩĵ˵
֮ǰúɽѪʯʱ˭֪ɽĽ̫ڰԵȻɢֻάһʱҵʱ䣬֮ʣʱᵽ˳ݣǾⰵѰҳݣҵˣһֻЫӾʱǽֻʣʮӵʱ䣬ʥݣ֣ܶҺͱʱʮ֮ȻаЫӾЫӾȻʯ٣֮飬ú󡭡ָָһԵޣȴû˵˼Բˡ


504 
ʱ˳ݵ󣬶ݺѾָʥڵʵǿľ֪ˣ΢΢һɨݺ㷢޵쳣漴һȻվǲŵץס޵ļһ𾪵˵
ޣ㡢ĺ˳ݡ
ĵ˵ͷĬˡ
ɵ㡢ɵСôôɵˣһ˿һ곤ݡ
ݺĻû˵꣬ȴѾݺĹ޵ǰһм˵
ҪҶݺθмźð
ǰҲʧһ˿ǻôܽȳһ˿ʲôˣ˵ʵҸߣԺӱʱҲٲ㡭
ҪǰԺֵƣ
ðɡ֪УҲĬĬĹڶݺǰȻǰݺһЩܲ
㶼÷һ˿һҶݺỹϵĻûˡݺ۾˵Ե쳣ϡ
ޣֵưɣ˶ݺһ㻹ĻĳԲˣƽ˵
ãȻ緢ˣԺֵܣϣСһݣһϲ˵ǰݺһֱǰƣʱ˴磬ʹܶˡ
ܣ𣡡
𣬾һ˷ܵĿ磬е
硣
Ǻǣллǵ׷棬˶£ʵָô΢΢һЦ˵ԴԼֶһ֣Ȼոʧһλ
ʥڣò˵ⳤݺأ֮ǰֻһ˿꣬Ȼô̵ʱһֱָҵ֮⡣ݺˬ˵漴Щɻ
ʵﵽʥ֮Ϊʲô֣УȻ˵Ļôնɱڶ޵ģ
⻹شɣ΢ЦĿһ˵
磬ʵʥںʥвڻһµĿռ֣Ǵ㵱궨µΪľǱʧȥƽ⣬˵ĻǺԶӳ⣬Ҷ֮ԶٷΪʥˡʵﵽʥֿԳˣնɱ޵ʱʵѾﵽʥľ磬ʥ޵ĴҲͺܺýˡ
Ȼ򣬾ôһ˵ҲˣȷûйĻĻңʥ˾ֵʵʵֲ̫ˣͲ¿ռܳܵģһʥҪǷ˵ĻҪˡ
ԭˣôô£ʲôطԵõɻʵԼҪ˶ûͻͻ۵ľޣʱһֱͣۺڵĻңңˡ
ҡҡͷݺһã˵
ôĿû֪ڵĹҲǲǳԴ֣֮ҪõĻֻһ·
һ·˵
һа취ˣȤæ˷ܵʵ
ɱԽ
ɱԽ壬۵ʵҪʥƴһĻֻŰķݡ
ȿȣǵʵǿҲֻۺڶ壬Ͳɱʥ˰糤̾һ˵Ե޿κΡ
û£ҪʥڣӦкܶ˻ͣʥڣһʱҾػػ磬ɱһݺɭɭ˵ӰѪ˸ĪĳޣҲѹֶݺʱı顣
Ǻðɣ£ոջָ쾳һӰɡ΢ЦŶݺ˵ɲݺóȻͽ˻磬Ҫ˹Ļǹһˡ
쾳ӵĿռ䷨û뵽ѹ˷ˣ˴磬Ҿڱ쾳Уȥæİɡ
ۼ޺Ͷݺʧ۽ûͱʱһЦʱݸ˷ܵ˵
磬ϲˣֵõһʥ񾳽ĸ֡
ǺǣͬʱҲʧһôⰵѾһʱˣڿ˲ѾûƣǾͿ㵽¾ɡϹŵ΢Ц˵
ã߰ɣһ˱˱쾳С
û˽ϵƣͱʱͬͻɽһ㣬ʹô˲ǰʱ¾һҵľ룬ûĻԴʱͱʱ˵ٶȣһ֮ڸϵ
緢ȻЫӾթһ˿ȳ˶ݺᣬͱʱ˵Ǵá
һļʻ֮˵ûκ߹ܲɭ֣Ƶĸɽ꣬գͱʱһƬĺǰۼԵĺˮЩϲ˵
ûв´ĻӦþ¾ɡ
ʮа˾Űɣ˴磬Ȼ¾ǽԯսԯɣԯսôʱ䣬ӦѾͻָˣ˵ԼѹͲʶǳһЩʱǵ˵
Ҳġ
ͬԯսԼԯ罻Ƭ֮㽫Ƕȫ˳ԯսһǰһ̺ˮʱ򣬱˷ܲѵ˵
Ѿ¾ˣ磬ôģԯ˵˺ܶѣԯս쾫˵˲ǰǰ㲡û˿
Ȼ߹ˣҪΪˣ΢΢һЦƽĿԯս˵ʱʱЩ˵
˹ˣҲֹһˡ
˵УҲԯսͱʱݴﵽۺڣԯսŸ죬ѹûעԶʱôһ˵æɢ˲䣬ֻ洺˵
õģۺۣû뵽ǾȻˣǾŰɡ
ս죬һжҲôϤܷ˵¾ļǸѪ˾Ϳˡ翴ԯս˵
û⣬ҺǵĹϵܺã磬顭ԯսɲȷ׿ɲԽ͸¶ȥ
ֻҪȰǣ͸¶Ҳ޷һ̹Ȼ絹Ǿν
ãǾͿҵİɣԯս˵
Լ۵˵ٶȼ죬ʱߣһ棬ԯս졢ԯԼۺ۱˸ӵ漴ԯսۺͱʱݣ֮ԯսԯۺ۵һԣƺ˵Щʲô
Ӷľ˵Ŀд˳ȻһѾסˡ
Ƭֻ֮ЭͬսԼԯ緢˻洺⣬۸ǳĿ˵
磬û뵽Щ۾Ȼʶ㣬̫ˣ߰ɣȻ¾һҪúõĿһ¾׷渴Ѫ˺㣬塣


505 
ãҵȵľ仰ǸѪͳһ̫ɭ֣ͻӱ£һۣ˫˵ƾ죬Ҳ緢
ã磬ȵ¾Сȥɣܲһֱվ԰ɣҲ˳㽫¾ʵ˵һ¡վһЦ˵
ãǹˡ
һŵʣԵóס
۵Ľ֮¾ʵ˽⣬ֱҶͰϣۼĸĸֱۡۡѩԼۣܵ˵¾ʵɽʵҪǿ˽һее쳣ο
ӷϴ֮ǰص˾Ѿ׼ˣһ֮ӿۺ۵
ǸѪۼĸѾʮңĸҲʮң˵ǸѪ˻ѾˣȻ̫ͬɭʵһĲ࣬ͬ񹬺ѪӦòˡ
磬Ȼˣк뷨ԯսһĿ˵ֺܵ꣬ʱЩ̫įˡ
֮ǰնɱѪɷħʱҾѾھǸѪ˵ţѪԳԼϻʳһս룬̫ɭв֪ǸѪ˵Ӧþ٣żȻˣһǾͿʼʵͳһĴƣ䣬¾齻һ£һĸ¾ʣϵĸһصɽǸѪ˵Ҫһ£ڶʢʱǸѪ˾âʶֻܲȡƵսԷ롣
Ŷ磬˼ȹ񹬺Ѫ𺣣ɫƽĿ˵ƺ뿴뷨
򣿡
ҡҡͷ漴ЦݵĿ˵
ʥܣӦ֪ʥ޵ԴɣѪ𺣺񹬻ǵôȻҲųǵĵһѡȰһսĻ룬ͬһսӦӲѡ
˶٣˵
ˣ䣬¾鰲һ°ɣǼ̡
磬㲻봩ԽⰵɡɫĿ磬Ǿڰû˱¾˸Ŀֲ
Ǻǣɼػˣİɣڹɽţҿ¾ϲһֱӵִɽԺǻ¾ʣȥҲͷˡ
һг˵۵ǳԾĿ磬ǲŵ˵
磬Ҳ᣿ӹɽ¾Žһ·ľ룬ܺôԶľô
ǺǣİɣȻ˵ˣһаաž޲ԯսǳŵĿ۵˵
ǺǣҪݡ
۵ָ£СһεĽ䣬ʼô󣬶Ѿһ裬ϾٴܲóοһССĴ
һҵʱ䣬׾ٵĲó˴ɹɽ¾ʵֻǿռתҲ˵ǧֻҪһЩռ䷨򣬲ô󲢲ʲô¡
һ־£ҵĴɹˡ̾һֻһ΢ЦĿ˵
ˡ
û뵽磬⿴ܸӵĴȻɹˣһǰʵҲаĴ󣬲ʥ˵ֶΣҳʶˡ۹Ц˵Ȼڼʶֶ֮ҲǸеǳ⣬Ͼ̫ɭиڶ࣬ԻԼһʵǿĻûзܶʱ
ĵ˵ͷɨһһ˵
ȻеһжѾ׼ˣǲھͻصɽɡ
ҽ¾ʲôĻҲѹ¡ۼ鰺˵̫ɭй꣬ʱҪȥһҵﲻҲ
ãߡ
˵꣬統һ˽˴󣬽űʱݡԯս졢ԯ硢ۡ۵Ҳ룬߲ʹ⻪һգ۵˲䣬缸˾Ȼವһ³ڹɽ֮ϣɽԯһڿ缸˵ʱһϲ漴˷ܵӭ
ǰ塣
ʶ£λۡۡѩۡԺЩҪòһϲԯһһ֮ԯսг˸
ӣ۲Ŀԯս죬Ǿȣһսԯ˴ԯսԼӣĲǼٵˣвĶӣʱԯԯսȻȣ΢΢һҲˡ
ʵԯսƺ뵽ʲôһ㣬ԭ峺۾Ȼˢһ¾ѪȻĳޣ۵ҲǳĬˣԭֵĳ澹Ȼһӱù
йţ˶٣æ߿˵
һ죬۵ͷԽǵУ
˵ֱ꣬ӽԪ졢Ѫۡ桢ٻһ˲䣬ɽŶݺᣬʱûдˣͨԳ˴ʱʵҲﵽڣЩҲУټɽԼ¾и֣һʱ䣬ۼڹɽϵĸ־Ȼʮˡ
ٸ߶縩ӿһˣ漴ѹѹʾ˰ֻ˵
λҸѪ˵¾֧֣ʵʵӣ֮˾ˡѡֵܣǣȴųޣֹ浱꽫ƽնɱıλƷԭеͳΣնɱԼˣеһУǶҪѪծѪɽ֮ϣģһ죬ӱ£նɱۣɱ˻磬棡
նɱۣ棡ˣڳ֮˶Ⱥ鼤һߡ
ﵽеЧ֮ЦԪ˵
ҽһλҪ֮д֪ţǾԪоԪǰѾĥʥķҲ֪һڴԪŵҸѪʵﵽ۾ĸ֣ÿ˶һʥ
ʲôÿ˶һʥ硢ԪⲻڿЦɣԯս֮ǰ֪˵Ϣʱһ𾪵ɫ죬ȻЩԼĶ䣬ۡ۵һǴŲ˵Ҫ˵ʥһǶûмʱԪȻʥһʱ䣬Щܲˡ


506 ָ
԰磬Ҫ˵ʥԭ۵УҲͽֻԯսһǹʥ˵Ķ壬ѵԪ㡭΢һ𺳵Ŀ˵
ѵԪŲôնɱһеˣһҾͷģվһԪѪծѪ꣬ʥֻҪۣʥԪһƵģҲҲ඼ˣһʥֻҪһǧʱ䡣Ԫһˬ˵ɫŵı顣
һǧꣿҪǸÿ˶һѵĻҪꣿˣ֪ⲻЦϹżر飬һ˷ܡ
ǺǣǸոɽ֪ܲóһΪٴ󷨣ʱһ򱶣Ҳ˵һ꣬͹һ꣬ʱ˵Ͳ⣬οҲơͬһըԪ˵˵
һꣿ찡ҪĻѩŵĿ磬ɫȻѩ¾һۼĸ֣ȻǸŮģһһŮ
ǺǣǾͻ˽ģˣҸǽܼ˰ɡ˵˸ߵأߵߣҪԼļˣԵ쳣顣
λҵӣҿԳΪҵӣһ̥Ľн棬СĽн˵Žͽͷһ簮˵
ڳĶǵǰȥʶһ¡
ǵĵһƤĴ漴һ·С۵ǰɰ˵
ǰףĺôǰ׵ˣҵôûУǰմҳȥòãһûгȥ

ʵö࣬ߺһǰ۵ߣͬкȻǾòǴһƬֻ֮һһЩɻĴе
ﾹȻһ˸һ֡һʱ䣬˵Ŀⶼ֮˹ȥֻͽ˾һεվţҵʲôһ㣬ıġ
Ȼ棨㣩񿴹ȥʱ׷ʲô£΢΢һ㶣Ҳ׹ˣæ˹ȥһ΢ЦĿŽ˵
û뵽⺢뽣ֵܻԵֶͬǰɷֵܣҪҽָһ°ɡ
ٺ٣ֵܣý⣬ͦ͵ģ棨㣩ͦãαظˣ羹Ȼôòһʱľһ˵
ֵܹȻˬ֮ˣãǾͲ飬Ȼ׼һ¿ɺãǽΪЩֵܽӷϴĽļЦĿ˵
õķ磬ȥһ˵˵һ㽫յ˱쾳С
磬ǲǱյսеı쾳УȻȥˣôһˣ㻹ǽҺ͵õߣҲ˳ֽһաѩκ˵Ȼмɬ
ãҪûоܾЩˣҲûԼܡ
һʱ缸˱ڹɽϹһЩ̫ɭĴ·ֲҲ½Լӹɽ¾һ·齫һ£һĶǵ֮еļ˶ͱʱݵʵǴΪ𾪣ԯս첻ŵĿ˵
磬һԼмɰգ
ӦҰɣһδսǱ˴˶η壬ܹоûóʵҪңܣս졢ҿ⿪޵ʵ̫ɭиͲڵһһ·ҿܶʵҪȿǿģƩ˵зʵ;Բȿ޵ͣɼʵҪȿǿˣ;ǻ˽ʥᣬʱΧз⽣ʥһնɱ˾з
ʥ᣿û뵽ǾȻˣЩ꣬˵𣬾˵ͬзѪ𣬶һǵõһʥʲôѪţ쳣̫ɭҲĸ֮һһ㶼һɭУѾﵽ˵Ƿ켫ĵزʶǳΪʥǵħնҲ൱
˵ͷԯսǽӹ˵
ʵԵģ̫ɭдﵽۼĸʵ̫࣬ԶԶܱ⣬ҲΪʲô̫ɭֺһ󷨵ԭ̫ɭиֲԻиһЩĵһޣʥնɱǾзӦþǺĵһֻзҲǺĵһֻ꣬ʵǿҲ֮УҪ˵һֻǺǿӵţ¿Լҳϡ
˵ͷԯսĻʵܺ⣬ԷΪ̫ɭеһ˵ĻôЩʵǿ֮˿ȥǰսҪ֪һʵǿ֮˶ɽ֮У˵Щûģɼ˵ǿʵ¾Ͳǿֵܵġ
磬ǸѪ˵ʵѾһĹģʲôжۿʵ˸սĹâ
ð䣬Ƚ񹬺Ѫ¸ҽֻУ̫ҡҪϵĻ͹һˡǵ˵
Ѫռ˶һƬأҪһģҪǰ׻쵼ʵСڶĵһ⵽նɱ֮Щ޾Զۺڵĸ޷ƣϾ֮䶼԰أûнӴعƣۼĸӦʮңࡣ񹬣Ƿһޣ걾ȸ쵼ģնɱ֮󣬷һҲһ㣬ˣʵͬѪ𺣲࣬˭Ҳ޷ͳƣΪûͬйӴ
ȻһЦ֪ɽ¾Ȼ԰ռһǸͬйڣǵʵ̫Сˣһʵпܸ𣬹̲Է⣬ûйͬ罻ȻҲ޷ȷе֪񹬺Ѫ𺣵ľʵеһлõԼȥھ
磬ȥʲôطԪȻ˵
񹬰ɣҡۺͱʱȥշĻãշĻս顣ȥ񹬺ȥѪĸһһδ֪
Ҫ¶ֵĻô죿ԯս첻ͬ˵
ֻǵȻһЦ˵ԯȴ΢ЦĿԯս˵
ٺ٣磬ǲû綯֣Ҫ۳ڵľ磬Ҹ˵ڳ֮ûһĶ֣ս޵ʱһܴϷ磬ȥ磬һסôοʥޡ


507 
İɣҪߣûסҵġ΢΢һЦŵ˵
ȷȻڵΪﵽ۳ڣۺϵʵȴѾԶԶһۺڣοʥ쾳׽ɻӡͺɽУҲֻΪﵽʥϾĸֲסˣźЩĸֲ֡
ˣȵ쾳һǸǽӷϴ֮ǾڹɽһϵĸּˣһҲóųų棬Ҽվͳ
ɨһۣƽ˵䡢˴ûн쾳ʱһҪ뵽ʥĿռ䷨УɵԵ쳣˷ܡ
ͽȴҪڹɽûгȥʱСһİ粻ɵԵ쳣ĸȤ絹ҲʣϾɽ󷨣û˽Ҳͬȥ
һмʮǿȫյ˱쾳УڱһԴȣ˶Ҳһ˵ûгԹζʳѩҶŮҲҪѧա
ϣԪ㿪ʼɢʥһ˷ʵﵽ۾Ķȡʥڱ쾳еһԪûţһֱȻʥ㹻ˡ
ȻʱҲõʥһֱҪ飬֮󣬱ʱݵķǰһΣѾﵽȱĵز
չأ޷õʥģķȴǳʱһʥש
źùɽһ֮硢ʱԼ˱ǰһ塪񹬵ľۼأȻ桢ԼȻ˶ڱ쾳УĲɽ¾һˡ
ʣ硢ʱԼ緢ĳ񹬵طȥܾûиһ𣬱Եá
¸£磬û뵽㾹Ȼ˽׼ʥשһΪһûҵķˣٺ٣ʥĹ̫ɭѾûжҵĶˣҪһŰŰˡԹԵаƴСİשֵ˵
ٺ٣磬˵㰡Ȼʵһ˿ȷʵﵽļ𣬹Ҳʥשڶûﵽ״̬ĵһ޵Ļ׶༪ٰ
ʱݵĻһͰˮֱӴӱ۵ͷʹñǲŵĿʵ
磬ҡûеôɣҲǱɩŰΣһͲʲôĵһа취
ȿȣ˵㰡òʱ۹ȷʵöǳˣڵʵ˺ĵһޣ˵ĵһҲô࣬ѵĻôһЦ˵
ٺ٣˼ҵһֱܺãɩĴ̼֮ҵʵͻͽڽôһܴﵽ۵ľ磬ҳһԪˮҵҲ˺ֻܴҪͻ˾ҲܴﵽʥڵƷʡ˷ܵ˵ȻͱʱݵĻûдġ
ǾͺãͲõıɩŰˡ絭Ц˵漴ֻɫһԶ˵ǲѾ˲һҵʱ䣬ʵߣܲҵ񹬵ľλá
õֻ֮ʱæɨȥƬֻ֮һ˷ܵ˵
ϴƫһ°ɣܸокܶǿϢĻӦþ񹬵ˡ
֪ˡ̸ıǰķ򣬲ֻüͷһ壬Щ˵
ֹͣǰиˡ
ȻƬ֮һĴ󺺻ű뺷ˣǾĿˣʵ
ǵʲôˣкιɣ
΢΢һЦƽ˵
ǸѪ˵ģյǵȸȸǷˣ̸ǰȥ
ŶѪ˵ģѵһߺߣ˵ǸʲôһնɱѪɱħд£Ȼ󺺲ûнѪԼһ󺺵ʱ̽磬Ҳ˵ǰ󺺵ʵҲ۳ڡ
ûôѵ㲻ݺݵĵ˴һۣȻڴƵ̬ȣʱݸе쳣Ĳˬ
ٺ٣û´Ļоһ磬һǱʱݰɣ̫ɭǵĴʢҾҪǹ紫ǰϻ˵ҪܴӮҵĻҪǵĹԲʲô⣬ҪǾͲҪĺˡĦȭƵ˵һһ쳣ս֮ˣͬʱݺͱһ͡
磬ɡʱԸµ˵
ѵ֮ǰ˵Ļôҵġеʥש˸˸Ĺâ
ãǾȥɣҪ˵ĻߺߡȻһЦ翴ű˵
Ǵ˵еһû뵽񹬹Ȼ˲űһСľ˴˵еޣڱۣ绹ǳģϾ֮棬Ըޱѹ֮ķﵽʥש⾫ûֶεĻҪܱۼܣȻľҪȱ۸ߡ
ߣҪս磡Է˾ȻڷһԼɵԵЩŭյָ˵
㣿ߺߣǰʱڱչأֻ֪ҴܵĴǲ׼񹬵ĹһҪҪսҴ磬ȹأҪҶ򲻹Ҵ綯ֻ֣˵㲻䣡һЦۻζŰש˵
ãҾȴս磡Ȼһ֣һ˫۾ĶűۿţҪ˹Ķ
ûкȻһڽ̣ͬһһವı㳯˹ȥûשȴ类۸˳ȥͷ㳯զ˹ȥ
һߣ۵ľ羫΢΢һɨ㿴ˣʶûаѱ۷ϣֱֱۣӭ˰ש
ǵײһֻ̣һը죬שȻֱͬײ֪ʥȫһײʲôû˿ͣͣשͬɱһ㣬Ľʵұ۸ϣûнשĳ˳ƴžƣֱǧ֮Żͣ˫Źڵϡ
һû㹻׼ľɫɷ׵һѪǲŵĿűۣȻ۵ѾʵԶԶϡ
ߺߣѵʵôҵһжӲҪǻҴĻһͽɱˡۿž˵䳰ȷ


508 ȸ
һ㽫Ǳͱʱ˶΢΢еЩ죬Ͼ۴ʱΪԶԶǱҲܺ⣬һǱ۵ĹϬʥİשǾ̫ڴˣͲ֪ש
ȼŻȵĹâһ˱۵ĵ֮󣬾ŭϲֶϱ֮˸һ۵ĹâƬ֮ԭҶ˵־Ȼ漣Ļָԭ״
û뵽ĹȻôש㣬ԳΪҵĶ֡վɢǿս⣬ָű˵
ߣϻ˵;ӱչôֽ꣬ˣɣһֱҪ򵽷ΪֹֺŽɫİשȻ˵
ã˼Ǿʶʵû˿ĵӣٴԭ׵Ŀռ侹Ȼ˿˿ҷ磬ϴݰܵҶɫĳ
ɣ
СٴγȥһѾﵽ㹻ʱӾ
ʵս˾ǻΪһӰӲϵľһ˲ϢǧãԵս֮в֮ȫһ
ʱֻ˶ͬܵײһȻ뿪ʱݵȭݺݵĻھؿڣȴǺȻߵ۵ĸ˾ǲֵĿѪȻһУ˭ûֵˡ
ʹ졢ʹ죡ҡһΣȻܵЩ˺ǱԼı壬ȻӺս
ãȻȤҾͷ㵽ס
Ҳһ죬ͬһʱҲҡһΣֻһֻͷۣ׻ȸ죬侱ţצβĹھǰȾӦһһ㣬ವһʧһȴǳھߡ
ʱľѾһֻǧĴ񣬻ֳɫĹâ˫ϳһͬһĳһҡԾգɷǺÿ
廹ûչȴͬһһײϣһ룬һٴγʱھĸűز۱Ϊٶʵ̫ˣԶԶǾܱ⣬ԶͱʱҲһĸпû뵽չ֮Ȼ
Ƭ̵ʱֻһХ޷Ƿڴ֮ϣǾηĶűۿţһľ֡
ٺ٣ĻǼ
㡢㡭Ǻµҡҡͷ±ٴνҡһΣɱ任ΪǸ󺺵壬˵
㡢ٶʵ̫ˣУı嵽ʲôΪʲôҴϸܵӴϢҶǿѹ֣ҸͷӲԼʵ
ܿӦöɣȻˣҲûʸˣҴȥǸʲôȸɣǵʱܱ󡣡
ֱ׳˵漴һ˷ܵߵߣǽ˵
ٺ٣磬ôҵıӦûɣ
ȿȣαֻУҲֻ۸ǣбȴӮɩ
ЦĴӱ۵߹ֱߣ˵
ǰûж⣬ϣ˵ȥȸҲ֪ҪǿĻǸ赲ҡ
̾һϷηĿ˱һۣ漴ظ˵
һԣ׷ȻҴӦˣҾһǸǵĺɣҴȥʶȸĹ
һˣĴ֮£ֱɭֵ˽ȥ˾Ĵ죬һ·ȻʵǿķݣһȻû
Ųϵ룬ѾһƬĲԭ֮ϣһ޼ʣȫ͵ݣԲԣҰãã紵ݵͼţĸоȻûţеֻķݡ
ĸж٣еģ񹬵ʵ
ĸ֡ٺ٣Щ񹬵ĹʰɣһеģȻǰ˵һЦȻ֪ʲôʲôû˵
һҵʱ䣬ǰȻֹͣǰУʱҲһ𺳵ǰоǺȻɫ
ǹѾжӻӭĵǺǣһǰȥ֪ͨһ¡Ļû䣬ȴѾʧ
û˵˾ԳĬţƬֻ֮ʱһǵĿʵ
磬Ǹô죬ǰҴͳһ£ۼĸִʮ˸ڵġ
Ǻǣˣ߰ɡ
ֹ˱ʱݼ˵ȥʵʱ˵ģĵˣԵģ绹ҪԵġ
һ˲ƣ˾׼ĳȸǰǧ֮⴦Ӷ˴໥ȴųĬû˵
ȸ񹬵Ĺ۷Źȥֻӵ֮£һƾվȺ֮У߷緶һչ࣬оɫ̧֮䣬ǳŻԵϢվŽһҵĶ飬һĽɫŸֶеİ
Ƭֻ֮ȸһĿ˵
ǸѪ˵磬ǸһնɱѪɱħͬ޴ò֮ˣ
ǡû˿η֮飬ǰһ˵
ŶĪնɱѪɱħԼ˿֮ɱɱ𣿡ȸǿĵ⡣
֪ȸ϶ΪԼոս˸Ѫ˴ʱĴģҲѹ߻֮ĸ֣һɷƺֻҪȸһǶԥĳ
Ǻǣȸˣ˻˵һ񹬵ȷҹ̣ΪǿʤĻϣܽһ˵ȻһЦ˿Ϊ˵
ﶼҵֵܣкλڴ˵˶٣ȸмĿ˵ΪʲôС
ŶĪȸη壬˽̣ģǽֻˣʲô֮£Ͼ˭Լ̫ˡȸβƵ
ҪǰСĵһԣͬһ뺷˵ǿĵ⡣
ߣ񹬵أһܷ죬磬ҾԸʣеԭشûҵ˭ҪǰĻɱ⣡ɫһȸչʾǿİ
ۼԼĸԶÿһ·ҷ棬˵ıһӴĹϷһֻķˣߵı־
ĸȸĺ棬һУ˹֮СĴ֮ڣһ͵ϢĴָĵΡʯ쳣Ĵۡ˦һѣ⣬ȸڹܲһǿ󷨣ùΪһĿռ䡣
ǺǣȸѵͲֵ˶¶ôƽһЦϹŸӵı鿴ȸ˵


509 ˵ҹ
ȸͲ񹬹λˣҹһӸտʼǵĵһۣҾ֪²֮ˣ磬ͱʱݵĴѾ˵֪εΪ£
ƽһЦȸҹĿ˵ɫž޲һгӣ΢΢ľ̾Ȼϵ˾ǲһͬǹƥᴩǧһ㣬û˿η壬Ҳʱ֪ȸĴҹ硣
Ȼ֮ˣȸ֪ǰҳģɷ֪ҳԭ򣿡ˬһЦʵ˵
ߣ֮⼴Ϊǰ˭֪ǵȡĵһ⵽¾Щ󱲵ȻҪһѩǰܣʶ񹬣ڵʵѪ۾ҹͬǱ˰һ㣬ĳޣ漴̾һΪԼʵе
ҹ磬ʵֵΪ¡ɫһֱҹ˫˵
΢΢еЩ죬ҹһ˫Ŀʱ䣬ȴǸе쳣ã漴һɨˣ۹ڱ۵ͣ˼룬ɻʵ
磬Ըꡣ
ãȻˣǾǳ뽻ѣҾͽԼԼ۵ܸ˵һ£ǰնɱռд󲿷ֺĵһޣĿľһĺԸƿߣңǵƿߡɡ˻һͬһ㣬ҹɫ䣬ͬŹһ㿴磬ǲš
ôܣ㡢ôƿߡ״Σȸҹٺãʱ𺳵Ļʱɫ䣬ǲš
Ǻǣҹ磬֪һôеѣֻҪҽӴ˾ͻ֪ˣȲ˵ң˵˵ǰնɱǽϰֺĵһްɣۺĵһ޵꣬һޣԵɺ֮£ⳬҵڣǰӦоһֱڲԹɫȻĻ֮ҹһ˫Ŀһֱͣڱ۵ߣ𺳵˵
磬㡢㲻˵Ǹްɣ˶٣ı۵ļһο˵
ҹ֣ʶһ¡
ͬʱҲĵװ
ôˣһ
һЦߵҹߣֵ˵
ٺ٣ȸˡ
ҡһΣ˲䣬һֻͷۣ׻ȸ죬侱ţצβĳϱޱҹǰȻǱ۵ı塣
໡
һ໽Уۻɢϵİ˲ƥУȸҹʵǿҲ鲻ԽĺǾ
ûûҸܵǹɾѹȸһеϢκ˶ģⲻ˵ġʱ֮ܵ˳ײȻ󷨸Ǳۻ뺷ϢȴǴ˳ȥغ޾Դ󾪣Ϊ˴ʣǷܲ˳
˻ҹ̾쵽Ĺæȵ
ס֣û£ûҵǶȻ󷨲͸ģ֮˸֪淢ʲôҹ˲ã֪ȸҲİҹԼõģȻܿȥ
桢磬ǸޣܸܵȸһȵϢһľֱʱҹûл
ǺǣȻѾ˴𰸣αңȻһЦʼնǹž޲
˵ġ˵ģ磬֪ǰʲô£ҹģԲƴǡ˱ϵҹ̬Ȼһ˫۾ȴʼնűۿš
Ϊ֮£Ҳ񹬺Ѫδ֮£ҸѪ˵һǱ𣡡
磬ʵԴĴ̫ɭд֮Ҿ㣬̫ɭкճһ㣬ûκ֪Ϣ㵽ʲôͷ磬ҹһʵ
Ǻǣҹ磬˵еƿߣĪڻңðɣҾ͸㽲ǰһ顭ҹ绹ɣε˵Ȼ񹬣ҲûҪƭȸҹ磬ʶʵʵ˵ЩܵʱѾкܴİջ˵ҹ磬ϾеһֻȸڹûɾܾԼ
˵磬㡢ƿߺɣʼգҹеĺȻɫû¹ͱ۴̫ľˡ
ٺ٣ҹ磬ΪҴбҪƭôУҼȻʥޣҪһ֮ͨˣҵĸ߰һô۰ȻĿҹ˵оɫ
ãˣֻû뵽ҹ羹Ȼ˸֣һӼ˵еĴڣ磬ǵǡҹϹοı飬ԾûĿġ˵£˶٣һ̹Ȼ˵
ǰҵʱĸҲ˱仯ɭֻãֻޡݶһ𣬲ȴѾˣ̫ɭзһսΪԭеͳܵ˵߸ܵ׷ɱβŽ뵽̫ɭУ֮ԽѪˣһɷȺɨ磬ȻƷ磬Ȼǵ̫ڵⲻھ񹬣¾ǰѾ˳ҸѪˡ
ʵ˼ԣҲ˳Ѫˣɸǿ
֣Ųҹ˵ڴ֮Уڳ˼˵ĻƬֻ֮Ȼ̧ͷ磬һֿ˵
磬񹬳ּΪ˱ֻҪնɱ˵¾ҷһԪף񹬸һνĸӣкܶ౾Ǻĵһޣ¾ͳһҲδԸ⣬ˣڴԺƬ̣ȥͬһ¿ɺã
ˣҲֻ鷳ˡƽ˵ʵҹķӦȫ֮УȻ񹬵Ĺȴƿ˵
ҹ߳ȥ󣬱ʱЩǵʵ
磬㿴񹬻᲻Ĺ˳ҸѪˣ
ߺߣôܵ׼ɣûô׵ģһҪȫԸǱ¶֡һЦƺԤϵһУֱЦĿűʱ˵
ܣɣҿҹƺѾӦ˰Ҳһɻ˵
˵ҽѪ˽ĻһύôҹϾҲһ֮ڵľغŷһ彫ˣ϶ʲãҲµòĻǵʵ


510 Ժɨ
Ҳǣܣٺ٣һû¹κˡüͷֿЦ˵
Ȼϣҵʱҹһε˽Ǹ˵
磬ԭЩܵնɱ֮˵ûж۽ʹ磨һޣǶЩ⣬ԭеĵһޣ֮ǰ뵽񹬵֯ҲΪȸȷݱɱͬΪݵһӣǿȥż뵽񹬵֯ġ
Ŷ
ȣüͷ漴˼ʵ
ҹ磬ȻˣǿʲôҪ󣿡
У
̾һҹµ˵
˵Ȼ㸴ѪҪУҪй˵ʵĻҲ뵽Ѫġ
ע⵽ɫı仯ҹв׵˵
ҪȥȰȰǡ
Ȼһֹ֣ҹ˵ȥһƽ˵
Ȼˣʹȥǰɡ
ɽȻ֮УҲѹûеκξȡ
áðɡȸҹû뵽شľȻ˸ɴ࣬Ҿ鶼û˿Ĳ̹ȻԶԶϡ
һưȻߵ޾ۼĵطʱѾۼ˳ǧķݣиһЩԾڿУƺ˵ٸе档
֪ղ˭˵ҪʶҴʵҪ֣Ҫأͦͦţʱһɨܲ޺졣
ߣǴ˵еıʱݰɣǾҿǷͬ˵еǰ˵һŰµӣ͵ʣȴʮֵϬͬһѼ⵶һ˵
ʱݣλ񹬵֮һǰ𽣬ʵ񹬵ھǰ塣ʧ˵˱ʱݣҹæѵ
ߣҵﶼһҪұʱݱĲУڴܵķû¹κˣɡ֮ʱһ뺷˵

ʱݵڰԼӣλİܵСһŭ˵
˼ʱݺͰѾţʶȤÿһĳȶ֮ãһӣһǿ͸󷨱סֹŰй
ȭڱʱݸոս׼ʱѾֱȭͷʱݵؿڴ˹ȥһغϣԱʱݵʵʵ
һЦʱ֪ܲ⣬ͬһʱҲȭͷû˿ɵľȭͷӭȥ
˶Ǳ˾һȭ֮ϣʱȴǳǿţӰеĵһбѾȷԼԺ׵ı㽫
ͬڶںһ㣬񱩵ĺɫ˵ȭͷĦ̶ļתٵķ羢಻Ĵ˵ֱ۽ݺݵ˷ײȥڽ˽ҵľʱȫϢˣΪǶһ͸ǽһ㣬߲ȥҲʹһԵĸֶĿ࿴û뵽ֶɵ󷨾Ȼ
׹֮䣬ʱݺͰȭͷײˣȫһƺֵʱ˶ƾһֳʤ
𺳵һĻˣ˵ȭͷײһ̣ʱݵȭͷͬһһ㳩ͨĳؿڻȥֱȴǹı״̬ڿлΪǵ㣬ɢڿС
е˶ûϵһغϣҵİڱʱݵУ֮侹Ȼ˴Ĳࡣ
ʱݵȭͷƺѹûͣǰƣҲ˵ʱڹؼʱ̲ȭĻƾǿĹһȭͷʵʵĴڰؿڣе˶𾪵Ŵ죬Ҳ΢΢еû뵽ʱݷȻ˿ֲ
ۼʱݵȭͷѾٽ˰ؿڣĻһȭȥ̱ɥʧϢ
ǧһ֮ʣʱݵȭͷȻתһ˼ĽǶȣ漴̺Ƶȭͷݺݵײڵϡ
ǣһȫڱʱݵȭͷڵ֮ʣһֱǧ׵ľ޴ɿγˣͬǷʮĴһ㣬¡¡ը죬ԭվ֮˴ʱȻҡҡλȲסӣԶʵĹҲڱʱݵһȭ֮ºȻˣɴ˿ʱڹؼʱûиıĻǻʲô
ˣȭԾʹð𽱻
еһȫ׵ʱֻ֮һ¶漴ǱһӰȻ֮ǰһİ𽣬ΡΡվӣɨһۣͻȻֻȻͷݺݵһѪ
͡ҡˣʱݣл顣ɫ԰׵Ŀ˱ʱһۣ漴ǵĶߵһߣû֪ʲô
еĸֶĿŰȥıӰһ仰Ҳ˵ʱݸµӡʵ̫ˣһ֮¾Ȼǰĸ֡
ߣ˭ұʱݽžˣ쿪ʤʱݴʱֻˬԵú졣
û˵ȸҹ綼ɵɵĿűʱݣ˭ûбʤİӮ±ʱݡ
ʱ絭һЦǰűʱݵļ˵
ȥɣʶҵʵһɡ
ٺ٣Ǻðɴ磬ʱݻĿһۣ漴ȥȴһһζ˵
ҪŰ׼ɣҶҴĶ֡
㵽Ϊֹ粻֪˭ǰָһ¡
һŵĿŵ۽ֱ˵
۽ܲ˼ֻոտĲ̬ʱԾӲͷƤ˵
ðɣ
һԾ۽һĶԷֻŵɫĵۣϲӣһĺ⣬Ȼһۣγ˾ԲʲôƲӡ
Ŵָ̡
ˣСģҪˡĻӦһ䣬Ѿ˳ֵ׼
ʱݸղһˣܴѹҪе˶ԼʵϿɵĻǾͱѹʱһͷȻкܶ๥һնɱ۽Ʃ˵ɽ׽ɻӡ粻˾Լѹһͷûκ˵ôΨһõġһ˾ģǾɻӡˡ
ʱʵҪɻӡԶ̿Ƶ۽Ȼ򣬹ʶҪһʤͱڶѸ֮۽ͬʱֿɻӡһٿƵ۽
˼ƻĹҲ˷򣬻䣬˱ѾζӣһӰ꼫ټ˲ƣһʱ䣬ԭխս֮ĴӰӡ
۽󾪣û뵽һٶȿ˹ȻǷݻҪ죬û˿ԥ۽ֱӻһҡ˱壬ڵ۽ɲǣѾ۽ˣݲԥһѪɫĹâֱӴ˳ͬһʱ䣬۽ոɱεȻһȻǿȱ͡
ž޲ƽĿŵ۽˵
۽ˡ


511 
սոտʼѾˣ˶Ǵ󲻽⣬͵۽ûн֣ô˽۽ѾˣԴǶԼʵˣȸҹȴпЩߣ۽ɫɷףûһӦеĴݣӲͣ΢΢ȻѾֻؼ߹һ⡣
ãֻ۽̱Ŀ磬оǺȻɫһη˵
ˣû뵽֮Ȼ˰Ե磬лл顣
漴۽ɫӵߵҹǰЩεĿҹ˵
ʧˣˡ
һεĵ۽ļҹǰο˵
۽㾡ˣͱʱݵʵҶ¾ȥҲһǶ֣ˣȺúϢһ°ɡ
漴ҹ绺ĳͱʱݡϹŸӵı飬ںĿԵʱǳֿЦЦ˵
磬ʵȻ鴫ȻѪеľͻ񹬵֣񹬹˳㣬Ҳͷˡ
ǺǣãҲͶȡɰˡǫ˵۽㹻Ƥûôѿ
ðɣͽҰɡ
΢΢һЦҹɨڳ֣˶ȵ˵
еĶҷһӢۺú˭֪񹬳ԭǾ񣡱ɱ굨ɱ¾ҷһ֮ˡ
ҹļ仰쳣ĺͬ飬ʹ˾ߣ漴ҹתĵͳԲѵ˵
źǣ񹬳񣬸λֵҹĴȻûܵ衢ѹ¾ǵּȴҲǵһɶҪѪɱϻ磬˭֪ǷһԴӵЩǰ֮ѾûлĸִˣҹʵֻܸҰݵⲻҪģҪǺʹһݺ£Ҫκ˽ҷһ忴⣬ߵλǴǷһϹĴڣǵϣڴˣʽ˳쵼ĸѪˣκҷһ˱ͱ۵쵼Υߣɱ⣡
ɱϻ磬𣡡
ɱϻ磬𣡡
ҹһɿʹǰ֮ķݸ־Ⱥ鼤һȭͷָʣ˻
ãллλֵ֧֣ܵԼҶܱڴ˳ŵ֮һһѩ֮ܣ֪ЩֵܲǺ˳ҸѪˣڴŵѪƽɵģκβȥ֮˿뿪ǣѪĿǰֻҪϵĸ֣ҵĿǴһ֧ɨ磬̫ɭԼĴս޲ʤ޲ˡ
˵˺죬Ϊ֣Ҳɢǿı뺷ơ漴˫Ŀȸҹ翴ţƽ˵
ҹ磬̽ϵĸͳƳһǰɽҪȥľѪ𺣣һ񹬣Ѱһطһӹɽ񹬵Ĵ󷨣ʱ֮衣
õģ磬ЩŰɡȻһЦҹ˿ټϵĸ֡
ͱʱԼѰʺϲôĵطʱһǼ˹
硢ۣǣ
һϡļ쳣Ϥһʱȴ벻ʲôطĺ棬ʱæͷɨһ£ȴ˵ԭǵɽһ峤ȸԡ
ԣ
硢ʥȻǣҸղŻΪԼˣûû뵽ǣһļԴ˷ܵ顣
ˣʱҲע⵽˾Ȼԣæֵǰȥһܱ
ߺɽҲںƽˣҲָƽҾͰѷݵȫƸҶ̩ͰݡԼˣⲻû뵽Ȼǣ̫ˡ
졢ݺͷˣʵ˵ˣе쳣ȡ
֪Ѫ𺣣ͰҾͲ֪ˡʱҹ˹ڿԺĵûʱһʵ
㡢ʶ
ǵĵʥɽʱĺѣķɢʱ򣬾ʥĵͳһġҹˣæ˵
ҹһɻ翴˵
ҲΪסɽƲһֱûзġ
û뵽ǾȻϵԣʦǻðɣ
ߵʱѾﵽɵ۵ľˣѾȥ˽ǧ꣬Ѿ˰ɣҲǺ磬ѾΪɽĵһˣһġ
磬еʱ죬ոһ£һ񹬵֮⣬ĸжʮ˸۾ĸʮ
΢΢һЦԾȻͬʶҹҲе쳣ο
û뵽񹬵ʵȻôǿ¾ɽ¾Ҳ񹬵Ķ֣ҹ磬ѪǱߵʵô뵽Ѫȥһˡ΢΢еЩȣԺǿΪãƾǿʵɨ粻ʲô¡
Ѫͬ񹬵ʵǰЩһѪ𺣵ĹѪǱߺǳʲôӣҲæýͷҶ룬ҪܰһµĻ׵ĽѪ𺣸շ磬Ҳ֪ǰ̫ɭ֣Ϊ̫ɭֵһӣǶΧ˺ɱٿǻᡭ
ҹĻԶΪϵĻ񹬻ѪԶɽԼ¾ߵһ𣬱Ͼɱһһսɥ˰Լޣν֮ڳ˼棬϶Ƿۺˡ
İɣһᴦȥˣŵĳ޻µŶ䵭ġ˶٣һ֮ǰȷʵûпǣصɽʱҪ񹬺¾Լɽ֮һ£ҪǴսδսˡ
ʱۼѾۼҹıһԵ쳣ļ
ЦЦֱߵһ֮أ˵㿪ʼϴεľ飬˵Сһ㲻һӴĴѾ˵ǰγɡ
֮ǰ˶󷨱Ѿ˽⣬ۿ󷨣ɵô̾粻ʵǿҶ󷨵ҲǴﵽ˵Ƿ켫ĵز
ˣλһǰɽˡͷɨڸһۣ˷ܵ˵
룬ڵõ֮һ˴У⻪һڹɽϣҹ̤봫ģ֮Ҳһȥ˹ɽͨոջصɽ˴̶ĳ
ߣǰնɱֵܣû뵽￴㣬Ҫǲɱ㣬ĲΪˡ
㲻ɣӵҪʲô£


512 ʧ
ӵһ𣬶ԷΪ飬񹬵һ飬¾ɽһ飬ǵţš
ˡ
֪˭ͻȻһ䣬˵۹ˢˢĿ˹Ŀ۽ϡ
ɽһش񹬵Ĵ磨˵һ׶˾ŭüԣһĳޡ
磬ǴɱҴ罣û뵽ɽԲסˣɱ֮𣬲죬ҽһҪɱ磡Ѫ۾ЩǸĿ磬ܿ㱻ûˡ
ߣǵռҷһأֻǱԼأѵд𣿺ãҪǰɣҴڴ֮ϻûо¹κˣ棡˿˵˸첲һƴӡ
ãȻҪҾԲ֮Ըе˶˿Ǿһŭǳ
ʶЩͷ˵У籾ǳ֮ˣʱӦֹʹģôͻȻ֧ˡ
ɫ˱ߣЩĵ˵
磬ҪȰȰ㡭
ģзִ硣
һۣߵʹߣһȻ˵
ڴҶȻѪǺãҾ͸ǻᣬֻеĻᣬûзֳʤĻеĶԹһʹȻ֪һʹԵЩǣǿϣԺҪˣסǵĳ˲
˵꣬ҲսһЦĿŴ磬оǳ޵ɫ漴ֻһӣһѪɫĳɢļµĺ⣬ǿ֪һ񽣡
˽Ϊ⽣ΪԪͣ񻹴ûгʹҽѪɣһĿѪɫĳ˵漴ҡһΣԭʧ
棬֪ⳡӲս⣬û˿η壬һ˵
ҵѪҲ
ڽ㶯˲ҲʧټĶʱ鲼ʹӰٶȻǽܱģڴǰʱٶȾһոѧ·Ӥ

μҵײ𣬽˻ͷˤڵϣٶʵ̫ˣѹͱ㲶׽ӰʱһԵҲǴ̾ٶ죬¾Լʹ꼫ټ˲Ʋ
ߣ㣬Ѿˣʵҵ·ɣ֣㱻ú޻֮粻ɵóʵ绹ˣϾ۵ľ磬ֱճˣ;һ粻ñ˴˼ĳԽԽοѾߵһԽԽĻԺѻˡ

ݺݵһѪϹűͬ˪һ飬漴һѪɫĹâʣ⽣ǻǧռ
֮£ûϵ㾹Ȼôһ֣ʱȻѾˣۼһ⼴籾ܵеֵȥ
ݡ
һĸĺ⽣׾ٵĿ˴еͬϡ

Ĳҽ쳹ɽûϵеĺ⽣ȻȻеƷҲ׾ٵĿϡѪɫɽ֮ϣһϽһض˵ĸ첲ʾⳡսҡ
ߣ磬֪飬ҽҲҪ㣬һ죬һֽܵġֳֺ⽣һȻ˵֮ϻڵѪ˴Ѫ
䶨ϳƨˡ
ɫž޲˭Ҳ²Щʲǫֻ֮̂ȽǱϱˤڵصĴһ°һֱۡ
˿㣬̾һ˵
¾ǳ䶨ˣȻ˹ɽ񹬵ġ¾ɽģֵܣڴ˽˵ˣԺ鲻ڷʵǵӦбˣɽ¾ģ̫ɭ֣ƽ⣬ǵĴ룬̫ɭֵĻ˻ɱô񹬵ģȻǴȣҲϾɱ֮£ⲻһСĿ
ֱԲ䣬Ѫ˵ʱ¾ɽԼ񹬵˶ʲôһ㣬һ¸ʵͷ­漴ֽ˵
ʵףֻһˣǾǻһ쵰㣬⵽˹ӾŵΧضɱĻ뵽̫ɭô˵˵ȥ˻һЩڴҲ˵ˣԺҲٿ鷢
ɫչֳһ棬Ļһһģ漴ҲǵԴ˶٣ɨǰ߰ʮ֣ɫ̩Ȼ˵
ӽҸѪ趨һԯս죬һȸҹ磬ԺҲϣҸѪ˵ڲٳַ磬סǵĵֻһ
ɨԯսҹһۣ罫˽еһߣɽϵ鰲һ£ţԯսҹ˵ͼʶЭùɽϵìܣк˹ɽһ飬ֱӽ̯˦ˣԼǼǰѪ𺣣Ҫ̵ʱǿ
֮ϣһڰļҹڸ񹬵˽ӷϴ֮ҹ̤˹ɽһվĿĵѪ𺣡
磬û뵽񹬾Ȼôշٺ٣ҽСӴƢûˣıڶˬ֮ϣʱһYY˵
˾ϲͷɻӡĻ»һн۽û˵
ȿȣ磬ĻᶼûУðɴ磬ѪлðͷĻұֱôЩί˵ʵ񹬵ʱ֣ڿͱʱݵı֮󣬱йƤһ㡪ˡ
ȿȣһƵôŬɣδɹͬ־Ŭߣ·ı۵ļЦ˵漴⻮ʣʧ
һ޼ʵĴ󺣣ԶԶȥ죬Ϊ룬ĺˮ˵ĻŰߣһԶ볾Ĺ£Դĺʾǣйһҵɱ
ٺ٣û뵽̫ɭ־ȻҲܼʱЩϲĿźˮ˷ɵشʱֻʱݺ׵һͷ֮УΪɫϵˮϷš
ˬþöûָоˣϵںˮ﷭ʱһ˷ܵ˵
һЦͱ۲û˵ʲôֻԹԵĸ·ԱʱݵٶȸûʲôѶȡٶУתۼ䣬ͱѾ˽ҵľ롣ȻڷеıЩɻ˵
磬ôʧˣһӾȻûиоϢ
üͷ˲Ҳɢȥľ룬Ѫ𺣵ΧǷˣܾȵǣȻûиܵʱݵϢ


513 ռ
磬ܵϢûУЩеĿʵ±ʱݳʲô⡣
΢΢ҡҡͷĿĻͷ˿һƽ˵
İɣʵʥ֮£ѾûжĶˣѪܸоЩ죬ǻǵѪʲôԭ֤ɡ
ͷѪ𺣵ľλãʱݵϢʧ޴Ӳ𣬶Դһ޼ʵĴʱһֱо˫۾ԼҲ޷ҳʲôԼе顣
ðɣԸû£磬ǰˡʱ۾Ŀǰһ˵
䣬һ󺺱Ѿ˵ǰɨӹȥ׾ٵı㿴һڵĸ֣һ⣬һͷӡ
ڿͱʱ˶٣ƺ쵽Ǹ֣˿и˵
ǺηѣѪ𺣵أûĻȥ
糯ʹ˸ɫæ˹ȥԲ˫ۿ˵
ȿȣҴҪݼѪ𺣵룬ͨһ£Ǽ̾͵
ǵǲʲô˵ʲôȴϵȻÿɫһ䣬֪۵ʵѾԶԶ֮ϣһ֮׵͵ԼСʶߵĻӲı˻ȥæĿڵ
áãȥȥ
ߣƲԳԷƣ
ݺݵһ˦֣û˵ʱƺ뵽ʲôæڵĸǰЩе˵
Ѫһ˽죿
ȻϮʱɫ䣬Ļ֮æ
ȻУѪ𺣵շǧꡣ
ãȥѪ𺣸߷죬˵ݷá
磿
ƺ뵽ʲô漴ֻһЩԾĿ˵
Ī̫ɭдʢһնɱѪɷħп޶·硢𸴳Ѫ˵磿
ٺ٣ҴͦģȻ㶼֪΢΢һЦۿŴ˵
Ц̫ɭпû˲֪Ĵɣҵżû뵽쾹Ȼ￴ҡ̫ˡ״ΣͣɨӣԱĤ֮顣
ȿȣʲô֣һЦ翴Ŵ󺺵ʵ
Ԫû뵽㾹Ȼҵ֡ԪһĿ磬ǱĵĿԪ뵽ҪһŮĻǻ͡
ԪҺѪ𺣵оɣ鷳ǰȥ֪ͨһ£Ҽ̾͵
áõģȥ
ĿԪ뿪Ƿ߷߲ƽ˵
ʱ¶ͷʱ̫ˣȻû֪ң̵ģ磬бֵĻһҪøҡ
ȻһЦ粢˵ֻǻǰͬʱҲѲ鱣ʱݵʧʲôط
ʱѪ𺣲ûжԶǧҵľ룬Ԫ뿪֮ƾŴѶһ£ΪԪ뿪һӵʱ䲻ѾܵϢڷߣϢ뺷ĸ֣ۺ֮С
磬ʥû뵽ǣո˵ϢһΪǼٵģҡ̫ˡҸļǣúأ֪ҹʱʱڴ˼磬֪
ǰЩҿԣ˵Ѫ𺣣ⲻҾͺͱһˡ˵硢һһ˸ܱ
磬Ӧô̫ɭˣʵ
ǺǣһѾѵû׼ҽԱߵ⼸λôһ˫ĿŷԱߵļˣƽ֮˵
ٺ٣㿴Խˣ磬ҸҲѪ𺣵룬λҶ壬ޣΪ۾壬룬Ϊס
塢壬λҾģҲ̫ɭзͷʢ磬λǴ˵еʥޱۣɽʱ򣬶İŵͳһ
λǰ
磬Ҫǽǰҿɲҵ֮ǰҹѾ˵ˣ˵ʵܽʶĿѪ𺣵ңεѪ𺣵ĿѾ֪һЦƽ׽˵ǰǺĿ˵
ŶȻѾ֪֪к뷨ȻѾżɽˣҲĥĥ䣬Ͱ׻̸
ҪûУ˵ʵ磬̫ɭĴ˵һնɱѪɷħп޲·磬һ㽨˸ѪˣʱԭΪֻͽû뵽ڶ̶̵һʱھȻշɽ¾Ҳ̹˳ǰãҹҴѶˣΪʲôԸټ񹬽һ֪֪ҹô˵ô΢ЦĿ磬ơ
ԸꡣȻһЦ˿ûбֳκο
˵һΪ˵ݣڶ˸Ǳʵҹ˵֮ǰҲʵ紫ôǿϾ˵粢ûжãѪɷħ̫ɭеڶĸ֣˭ʵ䣬͵۽˵ʵȴǺ񹬾ǰĸ֣̫ɭУʤǵҲ࣬ͱʱݾȻһƵУһǰܵķڷҹ磬ҲǴ󾪣Ŷ갡һʱ䶼ûȻѾﵽ˾磬Ҷ϶ǰ;Բ
ҹˣϵĵ̫ˣа籾һǿΪĵطҵʵǿĻֻˣ룬ȻˣҵѾ֪ˣôѪ𺣹˳ҸѪˣ֪㻹ʲô뷨ֻҪģڴģһ᲻ϧ쵽Ȼ˵Ҳ롢۾֪⡣
磬ĳ˶˽⣬ҡ۾Ͱ׶Ѫ𺣲뵽ѪҲûжϾһĿģգѪȻƿ˵кܶĸֶɣǲûй̫ԼҪշˣǰΨһ취ǾƳռ䡣
ֿ˵УûпĴڣο֮ǰҹҲ˵鷳ʶռʱæȤʵ
ռ䣿֪ǵʲô
Ҳ˵ϣռǰͻȻֵģһ꺣ڻһܣѪ𵺽İΧ֮µĸ֣ʲôˣֻҪռ䣬ʧˣ۸ֻ֣Ҫ֮УҲǰٷְٵıɣҪշûӰ죬ѾۼĸֺͰ˸ĸУµǶ಻ʤ


514 
˵ۼĸֺͰ˸ĸѾʱϵɫ漴ֿ˵
ȻԾܾƳռ˭֪ռʲôҲһ׶ûУҿ԰Ȱ˵˼뵽ѪУİɣһˡ
ƺʶ̫ˣæһתһϵĿ˵
ɫ䣬˵ռΧѪһȦۼĸִˮҲǰٷ֮ٵıɵʱʶãΪʲôʱݵϢͻȻʧĽͣ¾ʱҲǱռˡ
磬ˣƺ뵽ʲôһ㣬ͬҲɫ䡣
룬ռұȥˡ΢˫ۣƽ˵һĿɢ˹ܵļ˾һϡ
磬ôˣΪʲôҪȥռ䣿ҸѾ˵ˣʹ㲻ȥҲȰ˵ģҿ㡭飬Щٵ˵
΢΢ҡҡͷмĿŷ˵
ллĺ⣬ʵʱˣҡۣһʱݡ
ʱݣѪԳһսǸʲôطᵽ˱ʱݣæʵ
֮ǰϢʧˣ֮ǰһ꺣ϷһҺͱ۶ûô⣬ϾʵûжĶ֣ԪʱҺͱ۲ʶϢʧˣ£ҲǱ뵽νռˡ
Ҳ뵽Уô죿һľȣ漴뿴簲ο˵
磬ҪڴԺƬ̣ѪеĸȫټղôһҪռ䣬ȳʱݣͳѶҪˣæߵߣһм˵
룬ˣռ䲻˶ܽģ۸֡˸֣̫ɭлʲôˡܱУҺͱȥһ°ɣģҲôģѪ𵺵ҵĺϢˡ
磬аգҲһϵĿ˵
ҡҡͷ粻÷˵
ûаգţҽ˵Ļ̫ɭоûܽˣİɣȷǣֻҪʥϵĸ֣Ҿˡ߰ɣ˵ĻΣգ
к±ۣͷɨ롢졢۾ͰһֱۣӺͱʧʡͱԶݵıӰױ֣һ˵
磬Ϊܲƿռ䣿
΢΢һЦĿĿԶ˶٣ͷ۾һۣȤʵ
۾Ϊͱܲƿռ䣿
Ŀɣ漴۾϶˵
ҵĸоڲͬȻҲ֪жİƿռ䣬ҵֱ㣬ռҪƿĻһ磬ûо쵽ϵϢԺʱϢ
ҵһۿ۵ʱҾѾ쵽ˣҰ׻һȵϢ˭ģⲻ˵ġ
һʥϢ׵˵ʱҲ˵
Ҷͱ۵˽⣬һֻҪ¾£ûɵģǻѪ𵺾ɡ
˵꣬һֱʧڴ󺣵ľͷ
˵ͱڴǱ֮󣬱Ȳĳʱݵʧĵط˲ƹȥʱֻȻֹסӣüͷ·׳ĺˮ˵
ӦþطʧģҪص쾳аɣϾһҶ֪ǰʲô硣
٣磬ĪΪҵĵӱСˣǲǵõѪɷʱʵô˵ʱ򼸾ô߰ɣұ۲̰֮ʲôиͬͬʹˣֻҪܺһұҲˣ
ۺ˵һʱ䣬Ŀűۣ˵
û뵽ﾹȻ³ɿĻ˵ҵůůģһиͬͬ߰ɣǾͬȥı۵ļӯ˵
ͬʯͱֱ˶ûпԼӣֱ㶵ĳ׹ȥ

˻ͱۼ̱ĺˮûˡ֮Уͱû֮ʱѾʧû֪ǵʲôط
һĿռУͱչֳΣ˾𺳵ĿǰĿռ䣬ûκһʱʹͱɫǾˣֻǰĿռȫֳѪɫɽꡢСݡɿռȫǵһѪɫƺռǳγɣʱͱҲǳѪɫ
磬ǡ
޵Ŀ磬˿쳣Ĺ죬ͬħһ㣬ҡҡͷһ죬׽㱻УǾĿܣ̽ʲô漴һã˵
Ҳ֪ʲôطƺռ䱻ˣҿһ£֮⣬û֮ˣϢҲûо쵽Сĵ㣬ҸоΣյϢⲻá
ǰҲǽʥשУһ䣬еİש˦ȥ
İռǰԼĪһҵʱ䣬ͱһ쳣տƽԭ֮ϣƽԭһ޼ʣ֮Ŵ糤ѪɫСݣһȻԵͬѪ˵һ롣
Ȼ۳Ծָǰһ͹ľʯ𺳵˵
磬ոʲôûУôھȻ֮һʯͷ
˵ţ۱㼱ǰƺھʯ￴ĿռҲǸо쳣ƣӺԥĸ汼һǰأˢˢֹͣȥֻԭѪľʯȻùȻһѪɫľӣھӵԱ׭šС֣ȴԵΪۡ
ʱʲô⣿۲ʵ
ʱԭľӾȻһ˿һɭɭ˵
Ϊ֮Ҽ㣬ңɣȻһֱûϵ۾ȻһͬһģһԼеǿשҲһ޶
ô˭۴󾪣ЩµĴŵǰԼ
ߺߣԼϣҺֻܻ֮һΪԼСܶɣ߶ʮһӶбĳǸһɫеİשֱ㶵ĳ۵ͷ¡
ֲֲۣ˭ײı۲˵ʱҲ뵽֮УΪһͬһģһȻĴӶ˳󣬸һһаĿ磬ǳ˵
ٺ٣ɣΪۣһڿʼΪСܶɣ˵ţ練Ӧʱ䣬ֱӳһģһĳ׽ԥĳľ˹ȥ


515 ս
ߣ
ĺһǰ龰ϡǵõڻǸһԼʱһͬжôۼ׽ԼľĨ˹˿ɵʩչ꼫ټ˲ƣͬʵԼһ㶼Ҵ⡣
ݡ
һ֣մĶͷϻʱһ˿ŽŶ䣬һ֮£ǸԼȻԼͷ­ϿһƷ˿
ٺ٣ôˣͷ­ⷢ˿һ䡣ζĿ磬Ǹ涼ƴӶǸΪ󣬱۵Ǹǣ˵
㶣оԼľȻһ˿亹Լûоͬ˭ɱΨԼʱȻоһ˿ļ£û˿ʤģȻǸѹ˼ʱ䣬ĽٴγϮݲ˼Ѹڵ֮䣬Լʵû˱Լ˽⣬ʶÿÿ֮ʣԼյıܹ
ʱһӦǸһ˼׸նɱǸԼ
Ȼһ飬뵽˵ڻԼԸģԼб쾳ǸҲУļǵãڻһУԼӱ쾳нгǻȴûܽгǻı׶ˣģһģһȴܵĶ
һЦȻγ׽һ˻֮󣬲м˵
б쾳У
Ҽ㣬ңֻҪеĶҶУٺ٣ʵ㣬ҪҼܣûУǸֵҿ㻹̹ܲȻ
Ȼǿ˼ά֪ƣȴȻ壬ֱӻһһԼԼߣǰĿŶǸ
ȻеĶ㶼УǺãֶһңбҲŪؼʱֱ̣Ӵӱ쾳ٻԼķǵһԼķͬʱ֡
⻯֮ʲô˲õģߣɣЩĵɨ˷һۣ˲ûٻⳡսҲ˰գֱӽ񽣽ͷͬʱӭȥ
һʱ䣬һĻڹѪɫռˣһģһ붷һƳ죬ͬķ֮󣬻𾪲ѣǲŵһһɫȻ˵
ôܣȻʵ壬ôһ
һЦ˿˵
Щ㵽˵֮ɣҪľȥܵظѾȵƿƣնɱڽҲֻʱ⡣
ǱȴԵ쳣Ǳһģһıۻսһ𣬾ʱҲǷֲ嵽˭˭һѾǱˣҪ˶þͻɥȪˡ
ûʱ˼ۣ֪֮ǽԼߵлα챼ۣԼǿ󹥻֮£Ѿ¶˰󣬵Ȼͬķͬ׾ٵķֱǸǻ
ʱ׼һᣬæ÷ͬζԼǿɱС
ȻֻбһѪĹʣ׽ǿĸҲ³ĻĽâһȣ쳤Х
꣡
໡
쳤˻һԼǧ׵ĺľĴӳ׽ϼֱ˻ȥ

ûϵ羹ȻĻʱķסû˿ֵܵķӦɫֵֵȥ
ڽǿ֮£ǸƣԵͲֵܵġһХ޾ͬɽ緢һ㽫УȵĻǺԥĽ仯Ϊҽû˿һĻôĽ֮¡

̾һѾֳһ浹սɵͷֲĸ۲ģԼֵĻٹʱ䣬һۻһ
Ȼ뵽һõļƻæսĵط

ͬһʱ䣬һֱñ쾳ǿУȻһû˿ֿ쾳УһһãȻ漴ʲôһŰש˫ѪĶ翴ţ˵
磬ǱۣղǸǼٵģ
΢΢һ㶣漴ǳ˵
ߣҺͱôֵ֮ɲһССĻԻģӭĩհɣ
նɱԼֵܣ粻˫ֲȴûԥֻ֪ܴһնɱǰĻǾ˺Լֵܡ
ٺ٣û뵽㾹Ȼְ취˭Ǳۣҵ뿴˭󱼳һаЦ˵оǳɫ
˵ղ绹ԥĻôʱѾ˱ɱľģʵղŽ뵽쾳лҰٷ֮ٵĿ϶Ͼ۶һ뷨ķǾɱˣȷˣǰǼٵģҲղŲҪ˱۵
ڣΪĲ򵥰ɣ׽ֳһ˿Ѫ޹â˲䣬ʧͬһʱ䣬һڱۻҲࡣ
ݡ
һĻֻ۲ŵĿǰ磬漴ֵͷ˿ԼӣȴȻķ֣ԼѾжʮ˿ˣѪ磬ΪֲⷭѪֱһĵ䡣
໡
¡¡
һѪˮ󱼳۱׵֫ˣ궼ӳȥĮǰһУıѾһ亹֮ǰɽﾭһУŽûô¡һֱ֮ӶԷ˵
㻹ǻȥɣۺڡ
ǵı𡣡
΢΢Ƿķ˵漴罫ˣͬʱֽ۸˳ʱһεĿ磬Ǻ˵
磬㽫Ҹɵˣ
ŵǾ㡣ŬŬ죬һ΢Цʾⱼ۳Ѫˮ˹ȥ
ȿȣ磬ò̰ȻҸɵôңˣô᲻Ҳ˸һɫϾĿ˵
ĵ΢΢Ҳ뵽˱ʱݵ״ѪɫĿռȫûӰʱҲǰ״Ļ׶༪ˣϾûи飬һһսͬ
ѾұѪɫĿռ䣬һֱûпӰǻǿ㿴ǰʲôɣģû뵽һ꺣Ȼһ̬ռ䡣û˵ͬʱҲ˲ӳǰǰ۵ûʲô󰭣ƤˣƬ̵ԺѾָ


516 ϱ˿
ǰУԼķ֮ͱ˶ԵСʱҲΪʲôѪۼĸֺͰ˸ĸֱѪռ֮ѾûѶˣ̬ĿռУֵܵģʹʵٸߣԼĻ֮ԾһĪչ
ͱ۶û˵˾ǽУֹ䷢Ȼ䣬ͱڼеĿտƽԭ֮ϣƺһ㱡Ĥһ㣬ռֻãһ˲䣬˾Ȼԭտƽԭ֮һ˹Ź᾵ĳɽУȫ絶ǹһɽʯƺǱ˵һ㡣
ĵһļ£Щη˵
磬ǰĿռôһӱˣ⡢⵽ô£
΢΢˼Ҳ𾪵ǰǧٹֵʯɽ漴ֻ˵
ǻ뵽һ󷨵У֮˵ֶѾԶԶҵԤϣҵоȫ֮徹ȻҲûбϳ
ʱԭŹ᾵ɽʯڴ˷˱仯ƽɽ·漴ܻΪһͨ£ɽһͷһߣһֱҵխխɽ·ɽ··޾£ʱҲɣԼȥĻ¶Ȼǡ
Ȼһ𣬸ԭѾԵɭѪɫռһݿֲһͬǴӷĹﴫ𣬵ͳȵ
ˣ·Դ̤ռѾζûлͷ·ˣǰϱ˿·ΨһԵõ֮·ֻҪͨ·ӽԺѪɫռ᲻ˡ
ʲôˣΪʲôڴˣȵǰֵа£練Եøӳš
˭ûʸʣĹ·֮һһеģȻûйȥĻȴֻУһ̤ϱ˿·ĻϵԪܵҲ˵㽫һûκʵķˡ
һĿǰȻƺûͱ۷
ʱˣۼٵʵԵ쳣ķŭشȴ޾Ļǵͳƺһ㡣
磬ô죿Ѫ۾磬ЩѾɥʧ
㻹ǻص쾳аɣҪ˵ʲôˣҡִŵĿű۵˫ۣ̾һ˵
صĵ˵ͷ֪ԼֻϺȣߣ۾̤ǰνĶϱ˿·
˱ۣ˫۷Ŀǰ֮ͬϵһϸ˿һС̤ϣʵףҿԽԼԪ˵Ѫɫռ˵ʵԶԶԼ֮ϣԼУôΨһİ취Ļȥ
ҽŸո̤뵽ϱ˿֮ϣֻоһ漴ְͬһϲʱʧ᲻˿ٲȻԼǿԪѾˡ
ͣĲûһʱ̣оԼ֮ʱѾᵽϢ
Ļô
߽ʱֻоԼͻһ㴰ֽһ㣬˲䣬ǰ龰һٱ䣬ȻԼĸĸԼǰֻĸг簮ĿԼ漴ŭ˵
óһʱ䶼ûлؼˡ
Уȫ԰ΣֻæЦ˵
裬æ˵Ļһ㣬ˣͰĸˣ
Ѿﵽ˳ڣҲ࣬Ҫҵʵĸ֮һɫ漴һذֱӳ˹
һûϵԼĸ׾ȻԼ֣æһбյıܿزذ׻ǲпĴֱ֮ϣѪֱ
㡢㲻ҵĸףȣƺʹ̼磬ȻѣֻҽȻ̧һԼĸ׵ͷ­֮ϣһģĸױԼ̵ߵ֮¡
졢㡢ôԴĸˣô𣿺ãȻ˾飬Ҳˣг˷ŭ飬һԴǣһ̣ĸ׾Ȼֱ뵽Ԩ֮¡
֡裡
ʱֻоԼͬǱһ㣬ǰ龰ƺȵиӱ棬ֱ綼ִҵĸоĹڵϣԼѾˣϡļȴڸһжǼٵģǻ룡
Ƿϵվǰߣû߶Զһ֮ǰһĻڴУֻ˴εǲԼĸĸ
磬ôˣôˣео۵ɫȴȻˣɱԼߵˣǻҲԸ⡣
쾳ԣһԻص쾳Сһ飬ƺҵ˼Уֱһص쾳ӱǰһĻ
Ȼϱ˿·ϽԪɿͨԼƱ쾳ǱˤڵϣֻоԼǾֻһ㣬˵ƣƬ֮ͻص˱УȷһǸǷԼӣʱЩԺˡ
ף磬ôˣֱôˣԾ˹磬һΣûپܾ
ǲһֱûгȥʵ
ȻһЦЩŭ˵
ֲ˼ҳȥûôܳȥ˷磬ɫôô԰ףǲʲôһĻشǻֻȷԼߵûܵ˺Ż
һֵĿռУʱ֮ǰ뵽治ˣոҵһΪϱ˿·ϣﲻ֪ôҵĸĸ㣬ҲŻʡµ˵ǰϱ˿֮һҪöࡣ
ôһֱڱﰡ磬ǿ϶ǻ󣬲Ҫƭˡٵ˵˵
ǺǣɵѾͷҵȻ֪ˣİɣ֪ôˡ
ǵ̾һ˵
νռ䣬շѪ֮Ҿһ𴳵µģʱ򽫵ͷҲȥˣСˣ
ڱչˣ磬һҪע⣬еһжǼٵġ
Ǳٴγڶϱ˿·ϣԵ緢û˿֣һ۵ʱֱһȭȥŵУֱӽƽԨ֮¡
ߣĻֻһΣ
̵˵˽塢ۡʱݵˣû˿ֱ֣ӽǸ뵽ԨУϱ˿·ϣͽ˵ĳ֮⣬ʶƤ֮Ҳֵã׾ٵĽˡ
˽һҵʱ䣬簲ȻĹνĶϱ˿·


517 ɷ
ˣû뵽㾹Ȼͨϱ˿·֮㹻ǿռһ꺣Ѿˣʱʧˣ
һϱ˿·ʱǸ˹˷ܡ
ʱɷնɱԼĸĸӡŮֵܡѡ֪Ƕǻ󣬵ۿԼǰǸе쳣ܣʶʱͬһʱɱ¾
ߣҵֵܱʱʲôطŭߺߵ˵Ľϱʱһһ㣬ɱ񣬷ɱ
Ŷ˵ΪˮͷɣСӵʵ
㵽ʲôˣŭͷʵüͷ壬Ҫܿڴ˵Ļ϶ܲĳȥ
ɷ棬꣬һΪʹﵽ۷壬Сӣոڶϱ˿·һ˵ʱҾ˵Ҿͻʵʵ˵ðɣҾ͸̾ڴ˵ԭ򡣡
ϸ΢˷ܣȻɷԽԼ˵е
˽˵ۺʥҪɷ澭оҳеʵҪﵽʥ˵ľ磬һҪ
΢΢һûϵɷ澹Ȼ˵˾׵ܣͬǱˮһ㣬˲ѹϸЩȲҪ֪ɷ˵еڡ
ߺߣôСӣǲҲĶˣʵɣɷ֮⣬û֪ʵҪﵽʥڣֻҪһԴﵽ
ꣿνꣿԾʵ
ڣܿܿ棬Ȼÿһɣ굱оͰ˺ֻÿһĺ̫˰ˣһ˿ĺҪۼһۼĸֲ۶ɣȻʵԽߣ̺ĺԽ࣬ĻҪʮĸֵ۳һ˿ɽЩˣеĺʵ̫ˣҪΪλơ
ɷ˵ƺΪԼ˷ܲѣĻ֮ԾĴ˸𾪵˵
ѵַͨú
ӿɽҲҵĿѾﵽĲˣһ˾͹ˣСӣò˵ﴢĺ㹻࣬Ҷе㲻ţΪٻҪնɱϰٸ۸ֲŹģǾ뵽ռѾܵĺˣȫһ١ɷ˵ƺߵһʳ
˵Ѿնɱ˺ܶ۸֣
ŭˣԸܵԼѪҺڷڣǸ˰һħɱ˲գ۵ĶħΪ˴ﵽԼ˽ȻɱǧԼС
ܶࣿۼĸ־ôˣڵʵȻһնɱһۼֲڻ£ܻôֵģһʼĿ겢նɱۣͨˣȻ̺֮࣬࣬ɱʮֵףҵǰǾǳӤһ㣬û˿ĵֿٽţҵĿʵﵽɵ۾磬Щ˵ɵ۾֮ǳˣǲô˵ðۼĸ֣رֱ֣ǼƷеļƷ
ɱɽ֮ĸռģɢ˿˿ĺ⣬ԼǸռԼǣңʶڴˣŪ
ͶˣļǵãҲϰٸռ䣬֮Ҳʮڣ
ͬһ㣬ɷ˵˵ɱʮڸʱǾȻੵĹֽ쳣Ĵ̶
ʲô˵еѾʮˣ粻ŵ˵Ҫ˵ǰħͷĻǾûаš
ôǲǾúܴ̼Сӣ˵ʵ̫ɭеڸӦøл㣬Ļ»ˡɷŵĴЦȫ
̿ɻҪеˣɱ˲գ۵ħͷնɱڽ£οڶе֮飡ֱӰγ׽Ѿ˱ɱľģħͷѾĵµߣʹĴۣҲ᲻ϧһнնɱ
ɱңԸҼĶˣҵУСӣ֪ʲôطôʵ㣬ҵĿռ䷨ռУռǾ֮֮ɣ֮Ҿϵˣҵ澿жһ鳾ˣҪɱ㣬ֻһѡɷ泰Ŀ˵оǱĵɫ
ɷĻ֮Ǵ󾪣û뵽Լ֪侹Ȼ뵽Ŀռ䷨Уӵб쾳֪ռ䷨ˣе뷨ı䣬ҪɱԼν֮ɫ䣬ǰʱһʱ䣬羹Ȼ֪׸ôźá
ߺߣСӣ׼ûУҾʶɷôʥģһĺЦھնɱﵽԼĿ֮ʱɷҲԵ쳣ļ
ɷ棬аսٴնɱңɫصʱ̣絹Ե쳣ƽ˿ûη
Ϊˣ˵ʵСӣ֮ǰһĸ֣νֵܣˮҲûɱ֪ΪʲôǾΪĵȡʥ֮ҾСΪҵݣʱɷͿԳˣ
û
дϲﵽһĮĿɷ棬Ǿ˵
ɰ棬ʶ£ռУǲǾԵˣ
˵꣬һȻɽ˳ʱֻԭֳѪɫռ侹Ȼһ˿˿ı׵һ쳣񱩵һ
ʵ֪ԼɷĿռ䷨ʱһֱ취׸ȥҿı쾳и޺ͶݺᣬǵȻ֪׸Ƴռ䡣
֮ǿǿͺñǶʳһ㣬ʱڶķʳ棬Ƥռ䣬ôҲǲͻƶƤǼʵıݣȻɽͲһˣ൱ڶһѷذһ㣬ķ֮£ҪƿƤֱ׾١
ռɷе֮Գ׽ĵȼǲʱıǺɽ


518 ɱԽ
ǰ䣬ɷ𾪵Ŀеĺɽǲŵļʵ
㡢еʲô
ߣݣûʸʣۿŴʱֳεɷ棬ŭ˵
ɷһɫۣüǿɷߣһ˫۾޿ƥеɱ
ߣÿСӣĪΪƾеƿҵռ䣬ҾͶ꣡΢΢ЩģɷһаĿ磬˫۳һɫĹֱӳ
ߣ
һɽһȣ쳤Х
£
һ˲䣬ɽȻŷ߲ʹâֱԺɽΪģת޴ķţɷĹɽ߲ʱȫ˺ѳƬûһ˿ĵֿ֮
ôƺʶɷɫ䣬ӲͣĲ漴ֻɫһݣǲ˵
Ϊ飬ΪȫȻˣҾɱ㣬նɱٸۣ
˵ֻ꣬ɷŨɫâŻµֱٴγֹ
ռҾϵˣɣУ
֮ãɷȻ䱣ľУеʱֻϵɫȫԶΪһɢŴϹذףȫָ磬ȻֻɰӱһеĽˢˢĴزĻգۼ䣬ֱӻһѡ
ʱĽҲչʾǿĻֻӺɽɢ߲ɽĳɷ渲ȥƲɵĻҲ񼦵ҵʯͷһ㣬û˿ֵ
ôܣ
ۼԼĻи޷ĽʱɷһľݲκηӦֱһĽֱӴѪɫĿռֳͬٵһ㳯ռ仮ֹȥ
ʱֻһ̶໮ţ޾ĺˮɽ鱩һ㣬ɵصû

һĲҽУڽǿԵ֮£ⲻһɷѹûеֵɽͷ£׾ٵĽһΪͬȫûеֵԵĻ𣬴ݿࡣ
ɽΪʹ֮ռ䣬Ҳ׾ٵĻƣû˿ɡǣɽʩչɽȻ񽣺ͳ׽Ҫǿ򱶡
еĺɽоǲŵɫӿĺˮ˲佫ûУϢĺʹ鲻ԽĴ˸ãֻЩŵ˵
û뵽úɽʩչɽȻô
ĸźɽ簮ĿԼĺһ㣬ᡣܣܶǱɫĺˮƺռ䲻һ㣬ЩԾ߽
ѵô׵ռ䡢նɱɷô
һƺѰʲôȻ䣬ֻ۾һЩŵŴ죬漴һԾȲĳԾȥ
εɫУһɫâƯڿУ޼ҿɹĺӣεʱϸʱ³ɺô˿ɫһֱ۶ɢɫɢĳֻϢ
֮УЩŵһǰɫ˹ȥ漴һУɫͬܵǣһ㣬˳Ļص֮С
ѵǺô
羪ϲ˵ʱһ޴ĺɫ磬޴ͷ˦ɽĺˮ쳤˻
໡
ʱݣϤʱʧ
㣿
磿
֮ʱæŤͷԲ˾޴ľϲĿ
磬û뵽㣬һΪԼιˡ
ҡһΣʱݱӣһϲĿ硣
磬Ǹɷˣģδ̫ˣ׾ٵľͱǸʲôռշˣû˿ֵأ̵ģ˴磬ɷˣƺ뵽ʲôʱæʵ
ˣúɽˡµ˵漴쿪֣ܵ˵
㿴ʲô
⡢Ǻʱݵ޽Ϊ˾ȶݺʱ򽫺ЫӾʶڴ˼ʱΪС
󡢴磬նɱɷ˺ˣʱԾЩŵʵ
ٺ٣ҪΪأ˶٣˵
˿ɷ˼˿ͬһıҪʮ֮һ˵Ұ˭ã
磬ѵûԼôʱݳԾ˵
˰ɣҲҵʵڻԺۺ˵Ѿﵽۺˡ÷絭Ц˵˿ûеĺС
ңٺ٣ҿǸްɣϾϴǴѪ֮ǰʥ˼ĸ֣ʹһ㣬ӦӰҲ󡣡һЦʱҲṵ̂ĵ˵
ҲģģԺлõˣһȿ㡣
ǴҪϰһαʱûоֱܾԲĴ
쾳У޺Ͷݺ˿е˿ʱ򣬶𾪵˵ãֻһĲ˲ͷϵĺ飬ʵ
󡢴磬㡢˿Ǵģ
ɱԽ΢Ц˵
ɱԽ磬ѵɱʥϵĸˣݺһŵĿʵ
һЦ罫ɷ浽γɽһնɱĹȫȫ޺Ͷݺ渵ĬãһϾ˵
û뵽侹Ȼ˴֮ˣΪ˴ԼĿģȻնɱ飬˹ŭ磬˿ҲҪٶȣҪ˶þͻﵽۺڵģȻܳʥ
İɣԵˣȻʥģ֮ðɣޣ˿ȱʮ֮һǲǶʥʵкܴӰ죿Щĵ˵
Уǲ̫󣬱Ͼ֮ǰҲʥˣ󲿷ѾͬˣȻˣ磬޾ڴллˡ
һֵܣα˿޾Ȼæ
²˳٣ޣ͵ٴпٺͺںϰɣж㻤Ҳͷˣ滹е£Ȳˡ޵ļһݵ˵
ãߡ
޺ͶݺᶼĿͱʱݴӱ쾳뿪һ꺣ϣ͸ܵ롢ס۾ͷ˵ϢʶȲĳˡȻշѪ𺣵ǣ粻ǽϵġ


519 ˫˫ͻ
ɽӪʵ̫ˣʹңԶѪҲĸܵǿĽʶǾ쵽սʱ̴Ѫĸ֣Ϥǰ
ٵʱĲĺˮԼҵĿռϢһɷ档
롢۾˵Ӱ硢ʱݺͱ˵ЦȴǵĵƬ̹һ˷糾͵ĸ˹ڿ˵ӰʱȴǴ󾪣𾪵ʵ
磬ռѾˣ⡢λܱʱݣ
΢΢ĵ˵ͷʾⱣʱվǰ棬ֱ롢۾Ͱ׵˽ܵ
λҵܱʱݡ
һᡢһᡣ
ʱݵĴʹ̫ɭ֣ʶۿʱʱһԵ൱Ŀ
룬ռɷ棬Ҵû˵ʵȷʵ쳣ǿ¾ʥѾԶˡ
罫Լռ䵽նɱɷĹȫеһ飬Ȼйںɽͺ綼˹ȥ
һسֻ򶷵ĹľĶǣ֮һѣЩۼĸֶͷ϶ð˶ĺ顣
˵֮һĽĿ
磬û뵽㾹Ȼǿ˹뱾֮ˣոջصѪ𵺵ʱұѾͬµԸ˳Ѫˣֻնɱɷ棬ռ䣬Ҹ岻ѣˣֵһصѪ𵺣ֵܸӷϴϸڣȰźеʱǾһȥɽɺã
Ȼˬ֮ˣǹֵ˾Ͷˡ
ˬЦ˵
Ѫͬ¾ڵһ滷ˮѪ𵺵ܶһ޼ʵĴ󺣣ҵ˵Ҫúܶ࣬ͬķɽҲСܶࡣ
һϯͬѪ𺣵ڸҲһʶѪ𺣵ʵͬ񹬵ۼĸʮĸжʮȻΪռѪۼĸֺͰ˸ĸ֣ĻѪ𺣵ʵǿ
źһֱ֮ѪһƫƧѰһռ䲼һԷ漴Ѫ𺣵һڸǰɽ
ĹɽνһƬȣʵǴﵽʢʱڣۼĸ־ʮĸָǴﵽ˰ʮˣԸѪʵҲǲǡ
ɽУȵλ֮ϣҹ硢۽롢۾סԯս졢ۡ۵ˣϯ䣬ԯսοĿ˵
磬ǸѪ˵ʵνѾﵽ˶ʢʱڣʲôƻУǷҲҪշ
ڴ֮ڵĶǸѪ˵ĺʶõʲô
΢΢˼롢ҹˣһЦ˵
롢ҹ磬ô
ʵûеô¾ͬڶʢʱҲҪͬǴƵĻʹʤˣǸѪ˵ʱҲû㹻ʵ򡣡ѯԼæԼ
Ļ䣬ҹֽ˵
ʵûͳסе֪ڻһЩδ֪ǵʵԶԶڿ֮ϡ
˵ͷͬ˵
ȷˣϴȥ¾ʱ򣬾;зɼԼЫӾÿһʵԶԶ˿ޣԣҿǻڹɽһ£񣬵ʵ滮֮󣬾ͻӱ£ֱӺɨ硣
һӱ£ɨ磬磬ʵʱļʢ罣ʥᣬħնȻǶʵСÿһܶһ档͵Ŀһۣ˵
΢΢ĵ˵ͷƺʲôһ㣬ǹŵЦ˵
ʥҺйһ֮Եһӵǰɱ˲ĳˣٴοĻһܰǹɽģʵܲеǱѪѾﵽʥҿʵԲȿ޵Ͷ١ڵħնֻ£ҾͲ֪ˡ
磬Ҫ㿴˵̫ɭ̽˵ϢһϢ˾֪ͨǣɺãԯսоĿ˵
ã˲ţһϢˣңȥȰǡ˶٣ּ˵
ٴǶţһڹɽϲһٴƽʱûµĻͿԼµ˶ﵽۺڡ
ٴ󣿾Ǹʱܴﵽһ򱶵󷨣ǲŵĿʵģû뵽ٴ˵
ǺǣҪе֣ˣǶȥæԼɣ֪ͨһ¾ˣս죬ʥ͵ħն㰲ˡ˵ֱ꣬ʧص˱쾳С
ɽе鶼ԯս켸˴ãǶǶһʶ粢Ҫġ
쾳УͽСһͣͣûôȥƺ˽ͽ֮񶼷ϣˣʱΪҲǴﵽڡ
֮ϣӵͱ쾳еһֱɱѵͬദһ𣬹ʶʱԵ쳣Ŀġ
磬ԺǱ֮ʲô㰡
ǺǣǲңԶôҪĵұ֮Ҿһֱߣռд½
ģ
ЩܳĿ磬һ˫ˮĴ۾쳣ĳ񣬿˾ȵıʱȴǸеᣬǰŮԹ޻ڵԼߣԼŮԼȴʱ䶼ܸεҡҡͷϧĽסһ仰Ҳû˵
ãĻһ£뵽ʲôһ㣬Ƥ̧̧ͷӿ˵
磬ͻ֪֪ǰұȶڣأҾȻ򲻹
ͻƴﵽˣ羪ȵĿʵ
صĵ˵ͷ˵
磬ҪȥҽѵСӰɣ
εЦЦЩ˵
ⲻ̫ðɣôое㲻
߰ɣҲû
קĴ֣ƺŰۣԵ쳣ĸȤ
һԪˮԣаĿ磬ǵ˵
ٺ٣磬ѵҪɩڿҲ۳ڣɡ
ȿȣû취м֮ˣˡ
û£Ǹ𣬿ҵİש
ͬ翪ЦƺļԼʵû˿ԥ
΢΢һЦڱۣû˱˽⣬ƾĳȻһֱײȥʵʵײ

ıƴ˶ûзײȥһ֣ۺ˼ʮͣסӣֵһѪ磬ȻɽϹŲ׽΢Цƺѹûܱ۵
磬ͻˣ۲ŵĿʵ


520 ѪԳ
΢΢һЦµ
ôͻƾͲͻƣҪˣҿһ
ͻƶˡϵĻҳۿʵ
ڴսɼ֮Ҿͻˡ
ô֪
ʱҲûκ˵ȿȣһԣ书ٸߣҲ²˵ٵҲ¹ҧҪ͵ͻҲҪѵ㲻ðϻ˼ô
аЦЦɷµı۵ļ˵
ʹܴùҲӮ磬߿ֱۣͬһɾһ㣬ʧڱ۵С
书ٸҲ²˵ٵҲ¹ҧϻȻ԰۶һһԪˮԱ
һڱ쾳ദ˽ǧ꣬Ȼ˵ĸǰһˣŹʱ䡣
ʱѾڶĸ֣ͷһʹٶһǧ޼󾳽޼絽ĿǰѾʮ֮ңֻҪﵽʮ֮壬ܴﵽۺڣﵽʮ֮ĻпһԾﵽʥڡ
ȻЩڶȷϾ֪޼費ҪۺڵĻһжǸơ
ƽһţͻȻһ죬ɫϲ˲ֵԶڳ˼
֪Ȼ֪϶ǹɽֻߵߣǰο˵
磬Ļȥɣз͵Ҿˡ
΢΢һûǵռʱĳŵĿһۣ簮˵
߰ɣһȥռʱҾʹӦ㣬㹻ʵ㡣
硢磬ҲԳȥǾȵĿʵ
ǵȻڵʵһĸָͲĶ֣οҿԱ㡣
΢΢һЦǣС֣һֱӳ˱쾳˴֮ϣʱѾۼ˸Ѫ˴󲿷־Ӣкܶ˶ȴ˿ĲϤ֪绹ݲؽΣʶһοòʤɵʱһ𾪵˵
˿а㷢°üˮͦǣӣ绨Ĺޣϸ岻˿覴õļɫֱڳڸֳմˣƽŮӣ
˶Ǹ֣һĶʶֻƬ̣ȫȻѣͬڴһ⡣ɨһۣʵǵķӦ֮Уǰ龰ϤˣʶûзϣȻһЦƽ˵
ҵ
˵һһ˴֮еĸ֣һ֮Ǻˬ˵
˵ֵô쿴Ӱԭǽݲؽ
ս죬ոոһǲ˽ʥϢ
Ŀһ㿴ԯսʵᵽ˶ԯս˳˵ͷ˵
ûԯ类ɳȥˣ˵ѪԳ￴˽ʥᣬҲ֪ͨ㡣
ѪԳǣǺã²˳٣ս졢䡢ҹ绹ȥһˣҲһɡע˵
ʱݡۡԪ˶ڱ쾳УʶҲÿǡ
΢΢˵ͷһ˿ϲ漴Ĵ֣ʾĬˡ
һȻĳѪԳǵķ˲ƹȥһʱദԯս졢ۺͬҹԼ֮ԵøǢûиտʼһֽŵա
ѪԳǾɽһǳأˣ缸ʹ˲Ҳ˼ʱŵɼ֮ľ벢
ѪԳУһ٣סǳأϸϸѰҽʥӰƬֻ֮ԭž޲綸Ȼһϲ漴˷ܵ˵
ǧҵһҾ¥
ڽʥĴԯս켸˶˵Ȼǲû棬֪һܡ
ټĳǳػһ֮ʱǰܶˣȼڽֵ֮ϣеΪ˽һЩؼԺûһЩʯеֺУ¹ԳԺȺȣеΪ˿Ůһ˫ɫԵ۾ͬǺҹһյһ㣬ÿŮǣ˫ǵ۾Ȼɨ
Ȼ缸˸һѪԳǱ˽㣬硢ҹ硢롢ԯս졢޲һֲŭ˸Ͳҿһ۾ĸ֣Ǹ˶óǰ⼸˲ƽȻעĿĻһ׵ʣߵﶼǽ㡣
֮ϣ缸֮·˶Ծÿһ·ǧ·ľ룬⵽˵£缸˸Ͳ˲ƣʶٶԵ÷ǳҲʹѪԳǵĳѪ֪ٴѪԳǡ
ҵʱ䣬缸ƾżĽ۵糸һΪľ¥¥֮ڣɢĿʵĺСƣϵرţھ¥һһһϮµһ˺ƾƣ۾ĵĿŽȺǲģϷһѪɫĳȻǱѪ
ͻȻ¥ƾն߸ˣÿһˣһͨˣԭʵڿ缸˵ĵ֮ʱһԵ쳣ĽҴææĽ֮뿪ˣǿɲ漰ܷĴУƽ޹ɥɲã¥ϰҲǵǵĿ缸ˣȴƨҷһֻǶͷðŶĺ顣
ᣬҺҰһ¥Щ˵

Ǳŵģһæͷ˿Ȼǵ磬æϲվһ˵˵
磬û뵽Ȼ㣬һ⼸λǡ
Ŀ˳һɨ׾ٵı㿴ҹ˵Ӱ΢΢еЩ㵣漴㽫ĿͶ硣
һЦ֪˼͵һ˦ֱ֣ڼվķΧڲһ󷨣̸ֹй¶ȥ
λǽʥᣬؼλĴɡ
ԯս켸˶ǵЦŵ˵ͷ漴롢ҹ硢ԯս졢Լ۾ɵùԲû뵽ԼǰվļÿһһİھȻڴˡ
һһᣬû뵽֮꾹Ȼܼ⼸λңǣ磬֪һ뵽ΪˡɻĿ磬һ㯡
ᣬȻҾͿżɽ˵ˣҸѪѾһĹģУҲɣ뿪ȻҲԾܾⲻӰ֮Ĺϵġļ˵Ե쳣ϡ


521 ӿ
㶣ʵڿ˵ʱѾµĿģ˵Щţû뵽ԼȻôӣȻɽ¾Ѫ𺣡ԼѪ˵ϴԼЩжĿһۣ΢΢˼漴һӿ˵
ֵܣھзʱҾ˵´ˣȻᵽɽȥ⼸һֱѪԳǣ˵˸Ѫ˵Ĵֱʣ̶̵һʱ֮ڣû뵽㾹Ȼշɽ¾񹬻Ѫ𺣣һֱԥȥ˻᲻ãû뵽㾹Ȼˣ᱾һӣεº㿴أһװ°»⵽˵Ĳݣ磬ھ͸һȥɽ
һϯеļһе쳣οһܵõĸ֣ûϵ羹Ȼǿ˸̶̵ļ仰շкһĽʥ
ãȵľ仰˷ܵļˬĴЦ˵
ϰ壬ʲôþƺò˾ʯġ̸æ˳ȥ¥ϰк
߷͹ԺϾ
֪缸˲ǣ¥ϰΨΨŵŵæȥž¥ֶһˣų˿缸˽ʱ͡
΢΢е㵣Ŀʱɫ䵭漴缸ҲܵߵϢһӣƵܵ󷨣ֱ߿š
ޣû뵽ּˡȻһЦû˿ηĿſ޵
ǰû뵽ôּˣ磬˵ʵҲò㣬û뵽̶̵ļھȻֳôֱʣҿ޹Ŀ࿴
һİԵɢȡ˭İܻĿ⣬˵Ķ档
ڿ޵ܽŵʶѪϻʣĸ粻֪ĸ֣ϵƿһ
ⶼֵǿֻǲ֪εΪ£
ɹž޲ʹĵ֮ϣҲԼļǣС΢Цڿ޵Ķ棬ϵıƽˮ
λĪӣ
ʣûлش⣬෴Ǿòˣһ˫ĿһֱתƺҪ̽ʲôһ㡣
ûҵ
̫ˣҿһȴûмɫŮӣ˼伫Ʒ
ƺʶԼЩʧ̬ڿüͷʱ򣬿޶˶٣æչ˵
ҪᣬֻǱ˵ò۷ˣû˼磬εѪԳν£ѪϴκѾˣѵ㻹ô
ϻʳʱѹһͷ֮ޱ˵ݣõϢһճĸ֣һû˿ϢʱͻȻƾնһϵʱΪ޾ԼԽԽ͸磬ۼо£Լ̫ɭеһλò
ѪûôУ㲻Ļ˵һˣΪ˱ˣΪ˵ָһ΢ЦĿſ˵
ֵܣϴھзʱйһ֮ԵԸʮͶⲻ˵ѪԳǣҾæϹһ𵽹ɽȥһ
ŶǴ˵еĽʥ᣿
޴㵵Ŀᣬ𺳣ʥĴʹ̫ɭ֣ƹºףײβӰȥ٣һ˸ͼıˣʱ˵վԼǰıǴ˵еĽʥᣬ޲࿴ۡ
ޣ㲻ɺɣôѵΪһˣҹ绰лĿſ޵
㻹û˵һרΪ㼸ܵģҹ磬ѵ˵񹬺Ѫ𺣵ԭô˵ֻҪǹ˳ңҿ޳ŵһǱģôѵûôȻ磬˵Щϣ㲻Ҫ⣬ֻҪŪѣǸѪ̫ˣҲòʹҲΪԼ룬ҲҪΪµЩֵܿǰ
ֱӿ硢ҹˣֱԲ˵
ǺǣûޣҺҹ˳ѪȫĸԸģҪǣûǵѪ𺣺񹬵Ŀģ෴˳Ѫ˸ڵѩܣޣһ޷ɵ£Ŀɣһ㲻ҪʣҲûɡ뱳ŲƵھ¥Ϻŷ
ޣģǸѪ˵ĵ˲ǹ˳ҸѪͬû˿ĳͻڴԳŵֻҪȹҸѪ˵ĻԶģԾˣϰ壬׼˵ĺþƺòޣҪƷһѪԳǵζŪеĿӣһ΢ЦĿſ˵
ֻҪ֪ǵĿľ͹ˣһ£Ͳˡ
˵꣬޵Ļֱվɨҹ硢롢ԯս졢ԼἸһۣ漴Ŀ϶˶٣һ˦µļַ糾͵뿪ˡ
Ŀſ޼˵뿪翴ߵļˣ˵
ˣѾԶˣ԰ɡ
ѪԳǳڣǷŭĴһӣߵһľ˲㻯Ϊֻ֡
ߣû뵽Ѫ˶ʱھȻǿϻʣǼ˰ȥһʱҪԼȥЩʵﵽۼĸ֣ģɸѪŵĻվһᱻȥУѪǰʱҽȥϢиôͣ
ҡҡ֧֧ᣬѪƽ￴ᣬݽɫʱˡ
ߣҸһᣬҪǸϢҲ˾ɫŮˣҿ޻һοҵ˼Ӧס
зֳ̰⣬ƺּ毺õݣΡ
ǡǣҡȥ졣
ͣĲѪͬڵһһͷ󺹵ȥ
Ѫ뿪֮վڿһֱû˵Ǹ¸վ˳ƺ뵽ʲôһ㿴ſ޵
ˣǰʱǳ·˵;ʱɼ֮һӮͬɼ֮ǽˣҿҪ˵ɼһԸ磬ϾʵС
˵ǳǵĳǣһʵҲۺڶ壬ÿ޵ϲ
Ŷɼû뵽羹ȻܴߣһСˣãǣͽȥ죬ۻĴۣϣȰɼˡ
Ȼзһ˿⣬οĿ˵


522 һȭƵ
˷ģȥ졣˵ֱ꣬ʧԭء
֣ߵſڣһɣƮİƣƵ˵
̫ɭǲҪսˣ
漴ɣ˵
ߣҿʲôˣһССĸѪˣһұȭͷʾԼľġ
һμţڽʥ뵽˹ɽ֮һξǰ꣬ѪһֱڹɽϵٴϢۼĸѾһ˸ĸָǴﵽһʮˡ
Ȼڼ䣬ɽ½̫ɭеĺ֣ܶЩۼĸ棬쾳ԭеذд
һ꣬ٴȴѾһ꣬ʱĿǰʵѾﵽۺڶ壬ԼԼּͻƵףʱžԵţʥ֮£ûκ˽ԼĶ֣ʹʱԼԵǸԼ쳣ǱɼҲžԵ֮ڽۡԪһҲǴﵽۺڵľ磬ͽҲǴﵽľ硣
ɽϣʱѾۼٶˣÿһ϶ǹ쳣οı飬Ե÷ǳĸˣڸѪ˵˵ǸֵףӣΪѪ˵ˣڽ츴Ѫ˽뿪̫ɭ֣ӱ£ɨ硣
ɽټĹ㳡ϣԭӵĵ̰е˶ǳ翴ţһ˫ĻĿѸٵɨһ㳡ڿ񸴳Ѫǿʵʱе쳣οԱߣİţǵĺ棬ҹ硢롢ԯս졢䡣
Ŀһۣķſվһԣ漴ֻӱһֱԾҡҡվ֮ϣ·ĸ֣ҹҲǽ֮
е۸ֱֳ졢ءĹɣӾ쵼־ҹ쵼־ԯս쵼Ļ־˹ͬ쵼Ȼ磬ʱݡԼЩˣǶ⡣
緢ֳµɫȡ˭İڴʱչֵ쾡£·ڸְֻ֮˵
λֵܣǸѪ˰꣬գҿλֵܵΪн͸Ѫ˵ļλֵ֮ڴҸѪ˽ӱ£ɨ磡
ã
ɨ磡
Ļ䣬·̴ͬ꣬Ϊľǽĸ𣬵۵˸Ǵ̫˺Ȼҹ硢ͬûκγޣֻΪɱϻ̵ѡ
һԵ쳣˷ܣ粢ûڼȥֱӶ
Ǵǰ󷨵ٽ紦Ͼ͹
漴ִһ

ƺƵһĸ֣ʵﵽľԺ󣬶ʹ˲ƣʶƬ̵ʱ䣬ɽϱֻʣ硢ۡʱԼˣͽԯսǰһ뿪ˡ
һмӿһۣǣСֱ֣ԾڿУټĹɽ
Ժ󲻻ٻ˰ɣ
һֻһӣƺ󷨱һͬ˦˳ȥĿǰľ磬ԴԺ󣬿û̫ɭߵһɽݰ١
߰ɷ磬ԺֻҪԸ⣬һġЩ˸УĴְο
ɣ߰ɣǵ¡˵عǣ㳯ٽ˲ƹȥ
;ɽڣս羭Ƭïܵɭ֣㼲ʱһɨ֮ǰĲᣬïܵɭʱȴԯսȫڴˣƺڵȴʲô
ʶЩͷæӭȥԯսӭʵ
磬ղһǳ˵пܾɼ
ʲôɼһ֣ʱд󾪣Ҳ
ûɼղǱշеģ˭֪Ƭɭܳ˼Ĺһ֪֮ɼҴ֮£Ѿڵĸ֣롢ҹͬûȡ
ݵӭȻڰԣ֪ɼ
ߣҸãȥɫһݣֱӳֵɼ˲ƹȥ
磬Сĵ㣡ܱƵýʥᡢҹ֣֪ɼ϶򵥡
ٺ٣ɩˣɼҲǴĶ֣һƵУڣɼŰˡаһЦʱƺԽս쳣ĸȤҲҡһ׷˹ȥ
ŨܵɭУԭһԵ쳣ľףʱŴսͻĴޱߵһ˲ƣ㾫׼˴սеĵطȻֻᡢҹ硢Χһž޴ɼϵζȴǲҿ̫ɼ깥ʵ̫Եˣûǵ֮ɼ깥ЩҪԼ
ߣɼôôһȣŭĵɼ
ˣϤ˾һϲæ˹
㣿ߣСӣɵ˺˰Żָұȡģɼһֹͣ˹ǷŭĿ˵ټҲûһε״̬ɷĺ
ƾ㣿ߣᣬȥѵɼ
磬˷ǳ깥ܽ㡭ЩĵĿ˵
İɣƾССһвңһԿżɡ쳣ŵ˵漴ͦ׽ûãֱɼǰԶŭĶš
СӣǴ֮²ű͵ϮģұרǰĹɼſ˵漴ҡһΣһѪɫֹ
ߣ㻹ǵʵĻˣмŭһ¸ѪеĸֶԼţ֪ԼֻӮ䣬һҪӮƯ
ۼɼʼʩ統ȻٳһףһӣѸһѪɫĹâֱӱܿѪɫͬһʱ䣬˱ĻӰû˿ɿѭĳɼȥ

һɼų˰ģʶʱóѣʵʵĶƴһΣȭͷǧӰҵı壬ƺȻĺȥ

Ȼ壬ҲӲȭͷӭӹȥԴӴﵽۺڶ壬绹ûзſֽŵĴһ
ȭײƾ죬һ̣ɼ˻ͣĳ鴤ĿͣӸûпƵı䵽ǧ֮⣬вͣĿѪ˭Ҳûϵһȭ֮£羹ȻһɼǱ


ʮ ߹


523 
֮ɼԼı壬ǾĿ磬Щŵ˵
ССӣѵ㵱ʵôڱ⡢ô
ߣɼұǿˣˣҲ֪ﵽΪ£ȻɱҵλֵܣôҲ׼СɣĿŲԶ쳣ʵɼ
Ҫң
΢΢е㵣漴ɼ쳣ĴЦ
̫ɭУһû˵˵ҿסңߣҪסңɣ
˵꣬ɼӽСֱʧһ֮Уֻһȵ
ߣ
׽һĽâֱӳܴдɭȥ

¡¡
ͬһֱ࣬ӶȻӿг֣Դݻֱºɨȥеֵڽâ֮µﾡû˿ĻΪһҡ
ΪʥĹ׽ĽâʱһĴѺƾ̫ɭܵ˴Ĳһ㣬ȻͣĲţһĲҽдӴҵĴе
໣Сӣһһᱨģһġ
ãֻɼʧķεҡҡͷ㬵ĵ˵
û뵽ܲ
ɼ뿪֮Ƚٶֶסˣûϵ羹Ȼǿ˹һȭ˲һɼҲϵһʹɼǱӴܣչֳʵʵ̫ǿˣʱݵҲ𾪵˵
û뵽㾹ȻôһͽǸˡ
е˻ھ״̬ʱͬһֻĺһߣĸ첲˷ܵͷ˵
ֻҪŬһﵽ̶ֳȵġ
СԴһ簮˵漴̧ͷɨһеڸ֣ƽ˵
ˣûʲôˣǻǿٸ·ɡ
;ɼһС罫֮һڸǼٵĳԵش󷨷ʻ˹ȥͽ˾Ǹߣڿʱ򣬱𾪵˵
磬ʲôʱôˣһȭȻô
ٺ٣ҸоԼͻƵףڼǰҵʵѾﵽ۶ˣʥ˲һ֮Ӧûжٵˡû˿˵
ͻƣ磬㲻ĲҪɣʱɻʵ
Ҳ˵ǸҵĸоӦû᲻ҪͻƣϾķͬͨĲһвͻƵĸо
Ŀ򱼳ۣǾ۰޵ɣؼһʶ翴Ҳпͻơ
ң֪û͸ղǸɼҵĸоҵĻԲһȭ۵Դʵ˵
һ·̸˵ٶȴǼ죬ҵʱ䣬˱ۼ̫ͬɭ֮һˣѵ˵æӭ˹
磡
΢΢ĵ˵ͷ֪ܷЩ˳ȥֻԼˡ
ǾŰɣ󷨡
˵꣬һֱǰǰͬĻһ㲻͸󷨣ϸϸоƬ̵ʱ䣬ϱ㸡ֳЦݣνҪͬӡݺıֱС׼ףѹ㲻ʲô
粢ƽ󷨣̫ͬɭѾγ˶еƽ⣬ƽĻƱػң̫ͬɭֵʵ̫ǿˣͲܱġ
˶٣ֻͷɨһۣο˵
ˣҶҪѾа취ƽˣȽǶյ쾳ȥٽǶų
ᣬ漴һԭƺƵ˲ʧӰ١
ССһҲ赲ҵĹߣ磬ˣһĿǰ󷨣˾漴ҡһΣǶõ״̬һ㣬ڿǼʯһʱȻһ
⻪תֻоʱһ㣬ֳܲ쳣۵ĹâڽƬ̵ʱ䣬ֻǰȻһһɴϢȻ˱Ƕʹ΢˫۵粻̾
ó֮
һǰȻʣû֮ǰֺĵϢӳĻǵĸѪĴ֣
̫ɭ֣
תۼǧ֪꣬Ǻεȵĸ֡
뱩¶ԼѪ˵ʵʶ֮ۡʱ˸˳ͽҲ˱쾳
صˣ
һۺͱʱݱ漴һ˷ܵ˵
ǻصˣ
߰ɣȵȥ֪ķʲôġ
΢΢һЦС֣ӱ۵˵Ĵڣ뿪ЦԵ÷ǳҸ
ٺ٣Ҫڿ˷ۣҵģһ˫аһЦʱݾгرڷǲҵһսɻһֱϡ
ǹӾŵĻһССķۺļ۸ͲǺΣҿ㿴ӾŲʮԱôȻǸҲȥʮ֮ŷɥҿҲһԹӾŵ֯㿴ôϣĿűʱ˵
磬㲻Ҫң»ô˵㡣ʱݹָָǰⱼ˵
Ҳԣǰһ˵꣬۱һԾϵǰ˷ܵĽԼ뷨˵˳
뷨֯ûУһЦĿűۣ˵
ֻҪͬϾ͵쾳ȥңҿͽǺôһ룬ƺںúÿ顣
Ǻأʵ̫ˡһԱʾԡ
Ǿͽʯ쾪ɣһ׾ţ֡
һһϸϸ˵ţʤ䷳Խ˵ԽףȻֻ뵽ʲôһʾ
ȿȣҿйŰɡ
Ļ֮󣬱˫ֱ翴ţĬĬ߶Ȼ䣬Ȼһһϲ˵
ãֺãǹӣǹ˼һǹžŵÿޣ磬͹ˣ㽫յ쾳ɣھȥˡ
С⸱УҾˣҿ㡢һԯսǼͷͷܶԼŰ죬ֻҪǸ͹ˡ
Ȩ΢ЦĿű˵޺ϾǹӾʵǿЩԼ֯һר㲻ʲô¡


524 ҹ
ƨƨߣõ㽣ֱӱյ˱쾳Уһۣ硢ʱ˾ԹЦ
˴ʱû˲ƣȡ֮ǵԾڿУһ߷ǣһ·ϵķ羰ˣ缸˵ٶǼ죬Сҵʱ䣬һ˱˷ǡ
һǵΪλ㣬֪۾֮Ӱ˵ľû̫ɭļңˣȻĸû̫ɭĶ࣬ϾĸֶǾѪȵ̭ŵԴġ
磬ȵʲôطȥ
֪䣬һѾм䣬ͷ˵磬ôϤʶʱԵ쳣˷ܡ
˶٣ͷһԵıͱʱ˵
ҪȵǸĽݾ¥Щ˰ɣҺɩĴͻʯӦаɣ
ٺ٣磬ʹɩͷĵȥɣʯҶǣҺ˰
ζЦЦʱһ˵Ϣִڱļϣ˿ֵ֮ϵ˶ԾΪʱݺͱÿһ·ǡ
űͱʱţƵεҡҡͷ漴ǣС˵Ҹ˵
Ҵתתɣ˵ദ꣬һûдĴ߹
ȻһЦοĿ˵
磬Ҫô룬֪ϵأ㲻ĻֻбķݣʵøǿҲ͸ǰҪԺ󱨳֮ٴеĴ½ɺã
΢΢죬ʱԵ쳣Ŀɰ鲻Խ
Ȼû⣬ֻ»õȺܾá
ˣʱѾΧǧˣһΪòе𾪣ȴ˳˱ӵǰ
û£ҵȵ𡣡
ƤһЦĸ첲˷ܵ˵漴뵽ʲôһ㣬Ȼֹͣǰͷ˵
磬͵һû磬ĻͰСһųɡ
㲻˵Ҷˣðɡ
һ̣ƾնˣеӢޱȣɢ֮Ů쳣ͬò˿徻ˮǴ΢΢ƤĸоһȥʮֵĲ֡
أ㽫˼ҹôҲҳҺ͸涼ˡ
Ļû˵꣬˱㾪ȵ˵һ˫ˮĴ۾ӡУûп˶ˣҲû˺ķݡ
⡢ʲôطöˣƯķӰ
˳㶵Ļܵŵ˵ҲǴˣСڱ쾳гǴûп𺳵Ļһʱ䶼Щܲˡ
ʲôطôоϢ̫ͬɭкܴĲͬ˵ȶˣڻĻ֮󣬱ŵʵ
磡ӽԺǾͿԴˣǶСӣңǵʵԱҪ˵ǣ绹кܶˣĻǧҪ˵ҺĸĸףǴ޾֮֡ŽļǴ˵
ʲôˣҺ͸㱨𡣡
һ˵гˣǷŭ˵΢΢ҡҡͷ˫ĿԶã˵
ҵĵ˺ǿ󣬱ǿǧ򱶣ֿܵģˣЩͲ÷ˣֻҪ˵ҺĺӣǾͰȫˡ
ĴɣһЩʯҪʲôԼ򣬷ãҪˡ
֪˵ͷİɡһŵ˵ǿϢ
أֲСӡ˵ţͽ˱һһʧڴ֮ϡ
һЦԼ˵ĵƤɰǸĿġ
ͽ֮徻ǵڴ֮εţȻһŮӣϲЩС⣬絹û˿ĵͳʯȱ
ÿĵʱ򣬱ʱǡ˵ĴѶ˵Ҫ˵ص㣺Ľݾ¥
Ҫ飿˼ǻǻȥɡ˵ţƾʧֵĴ֮ϣֱӳĽݾ¥
ʲô飬ƺܼνĿűʱݺͱ˵
磬ով¥˵ɽȫһͳһˡʱ˵
ȫͳһˣͬЩŵĿűʱ˵
Ǹ˭֪Ӧûˣѵ
΢΢ҡҡͷʱʾ˳ܲһ磬̸ֹ۵Ϣй¶ȥ
˵Ҳ᧿ΣˡһصĿ˵
ʲôôܣʵôǿô᧿Σ
뿪ǧҵʱ䣬粻֪˭Ȼǿʵһͬ磬ķɽҲշˣһŪ᧿ΣʵʶǾǳԽĴڣû뵽Ҳˡ
˵˽ҹ죬û֪һҫ۵Ǻճһ㣬ԾǿʵȺͳһ漴ֹȥ˷ɽһл˷ɽĵơԼҷշ˷ɽִе޺ҵַƾʧ޺Ŷһ١
ʱݽüͷȻճҹҲǸе쳣𾪣۲Ҳˣơ򲻹Ҳ֮УټȻҲҹŪǱñʱݲš
ҹ죿
һճԴĵס
һͳһ磿
Щţ֮УʵôҲۺڶ壬޵Ľӽʥ˵ľ磬ʵҲ˵ƾԼһͳһ磬ҹ쾹Ȼˡ
ҹĿǰʲôطûСһľ裬˫۷ֳ⿴űʱʵ
ˣҹм䣬ҲġصĵطԼ󲿷ۡټķǾ˵ֻмһأ磬Ǹô죿
ʱǵǵĿʵ£ĵǵڷɽķ
Ѹٽ͵лڲȫ
ֱӿһԵԸ漴һ˫Ŀ˼Ƭ֮󣬱ϵ˵
ڻǻصˣҸоҹпҶ塢ص쾳һ£˽һЩɽ֮˽ӹȻǸѪٽҸͶ𡣡
ҲҪûк֮ǣɲԼ䵽˵


525 ·
쾳У硢ۡʱݡԯս졢ҹ硢롢˾ۼһÿһ˶ǽüͷȻ˵ĻǴ𺳡
磬㰲°ɣԯսȻ֮ˣѾûлˣĸ֣ǸǴû硣ۿ磬ɨһۿ˵
롢ԯսҲͬĵ˵ͷ
ãȻǶҵİš
˶٣Ѿȫּƻ漴м䣬˵
󲿷ֶָۼģʵڼǿһһǺ֪ϸҹ죬Ҳ·ҲڴˣԣطȥĹ֯ûУ
۸ոսõľţû뵽ھͱãæһЦݵ˵
ˣҪҡ塢ᡢ۽۾ס𽡢ԼŸɣʮ˵ģҰķҲȥˣڲڡ
ܺãڵʵÿһ˶ۺڶ壬Ҷ䱸ʥž˹ӾҲǶ֣ãۣž۾һָӣϾľḻˣǵҪڳ֮еطѰʦ衢жꡢ˵ϢסҪǧʧУǲ̰սû²ǿԾҪıǲҪҹ˷ǵټף
һ˫ĿĶűۿţ˵
ģСǹԵ׵ɣͰİɡһЦıʱݺͱļǼ˵
ãԯս졢ҹ硢롢䣬ǵ졢ءĴžڱ쾳дʱս׼ԤУҹ첻򵥡һأһ˲䣬ֻоԼϵĵࡣ
İ磬ĴŻս׼ģһӵʱԳһŵ˵
Ѫϴǰ⼬ֵҹԵһɣ΢Ѫڴ
ã仰ҾͷˣڣǾͿʼֹɡ˵ţ۾뿪ۼνĹţߣ࣬ǵǡ
磬ôˣǲڵķ껹ʦǣ
Ŀʵĵ˵ͷ̾һ˵
ǰҹ֪˷껹ʦ֮ͬĹϵһˣǾѾ䵽
ûµķ磬䵽УǽǾȳˣİɣҹδػ֪ǵĴڣ֮ҿǻȵȥĴ˵
ðɣߣһȥ΢΢һЦһϯ֪֮ûõģ֮Եȥ
ҡҲԳȥôЩϲĿʵӡУһΣյʱǲԼȥġ
߰ɣѵ㲻ǵ̫ɭдӦʲô𣿺οڱʵҲﵽۺڣҲ㹻ʵ㡣
ֽӵڻʱ۵ĹѾۼˣһоÿһ緢΢΢ɨһۣ۾仰֮󣬱㽫ͳ˱쾳ͬʱҲ˱쾳
Ľݾ¥ˣ˦˼Ʒʯϣһ̣һƾʧˡ
ͬŷֱ֮˶òԽԼʵѹڹڣӵб쾳ӵкʥ꣬߷ʶϢȻڻ£˵˴ʱһͨĵ£ûκܿͬͬȻҲ֪ǵ׷ɱ硣
磬ǵʲôطȥ֮ϣǣСͬƶȥĿװ
ȻģǸطڲǲκ˿߰ɣһ·ҲôϢçײá
˵һֱƽЦݡǷĳǳأǽ˷ǳǳֱ֮շУĿ꣬ء
˵ЦǼٵĸ·Ҳ˲ٵĸ֣ǶԵ쳣ƽҪصʱһӰವһ±ͷ˹ȥţɫסˣƺ쵽쳣æʵ
磬ôˣ
硢ۣԣղǸۣ
ȻѣˢıղŴԼ߶ߵǸϢȻǷе֮һۡ
˵ˣȥ׷ϡͣ缱Ҵҵ˵һ̣˱ʧ˲Ƽ꼫٣ɲܱġ
ǰǸ˸վס׷Ͽ۵Ӱʱȵ

Ȼ粻ŭۣ綼Ǹ߸ϵĴڣݵôʱڵĸŭһԼһ
Ƿŭһߣ޾ɷֱӴüͷϱŷŭȵ
ĺôĵӣ۶ʶҿ䣬ȭЯŻԵƳԴ˹
һЦ֮ҲȭȻ˹ȥ΢΢е㵣û뵽һڵĸ־ȻҲҸ֣ɻʱȭȴڶѸ֮˹һѪɫĹâ˲Уͬһʱ䣬̶˲˹˾ڴˣż˵
磬ҪҪæаһЦͬǿһ㿴ۣǱĵ˵
Ѿһˣ
һ̣۲ŵĲ壬ƺʲôһָ˵
㡢㡢磿ʱѾɻӡƷסˣʵʱһ
ߣ쾳˵ɡ
һЦֱӽս˱쾳УȻľôҲǲֹģΪɻӡѾʴ
ص쾳ͱԼòǣۿǰ֮˹Ȼʱɫ䣬Ǿ˵
㡢ô
ôٺ٣磬Īϴ㽫Ǽ˲ɱˣ˵ôֳ񽣣а˵
漴عͷ˵
Ȼصɣĳ㲻ܿɵĵ˵ͷ֪罫Ҫʲôǹɵ뿪ˡ
㡢㵽ôͷѾð˶ĺ飬ηĿ硣
ߣȻûɱңǽҾҪɱˣгر֮ˣҲ׵ģһýж˫ֺ˫ţپ漴ĥ꣬磬ļʶӦ֪һΪɱ˷ǾѻɡģҾͻ㳢ġ
ϵĸ񽣵Ľ̶ϴ̼۵񾭡


526 ֮
ҲɱҵĻҹ϶Ϊұģʲôطҵʲôط
˹ڿʱѾˣʱôһ˵˶Ѿκϣ˾һ֪ԼûлĻᣬǶ˸
Ŷҹ죿ʲôˣΪһСС۱ôװ֪Щм˵
ģֻҪ֪ɱң϶ġϵĵͷǿ۴ʱҪĲֻǻѡ
ߣڲҵĿռ䷨Уɱ㣬κ֪ģɣж˫˫š
쳤Хʱһɱ˲գ۵Ķħһ˵Ѿٽ۵壬Ļһ̣۵˫ֺ˫žͻĽ¡
ס֣ס֣磬Ҹһܣ㽫ҷˡһ֮ʣۼٵ˵
񽣱Ѿ۵˫ۣһ۵Ļæͣʵ粢ûдɱһҲǱ˵ҹܶѡ
Ŷܣ˵ĻҾͲɱ㣬ȻҵĻһѿ΢΢̣ﵽԼҪĿġ
㡢췢ģֻҪҸܣͷҡΡΡĿ磬ķ˿Լ·Ҳˣû۵˿ɡ
ã췢ģҵܶмֵĻ粻ɱΥģú΢΢תͷ磬˵
磬ҪƭҵĻͲҪҲˡ
ߣڶΪôģ磬ϣ˵Ļ첻Źġ
ðɣȻͿ˵ҵʱܱ󡣡װһͷ˵
磬ʵصϢҹѾ֪ˣѾ׼͵ϹˣˣǵĿ˵
ʲô֪Ѿˣܣ
ǲŵĿۣ羪˵Դ̫ɭгΪûκοɵ￴Լҹô֪Լˣȫ߼
ߺߣΪжôأҹͨ죬̫ɭиʲô֪Ӳ𾪣·һţƺӿ磬ɫ
ҹûץҵҪЮң۾Ѫ죬˾ۣʲôʱ綼Լܵ˺
ۣ֮
ץˣʲôˣŶˣиֵܾţһͷצڱҹұۣҹأҹ컹һʥǹ൱
ĵҹȭͷһķŭ
磬ĸԸģʲôǰ;һֱǱ׷ɱҹ˵߿ɾͲһʵɣ֪ʲôôǻĸ֣ƿ߹ĶӣȻҴ˵ģ˾ŲʮˣϾû˭ܹܵ۲Ķ򡣡
ԼͷԽ˵Խ𾢣˸ǵΧ粻ϵߣƺ֤粻Ұôһ㡣
磿棿ҹǹ֮ӣѹ֣˵ô֪ͨҵټߣȻǹ֮ӣôҾʧ֮ʹ棬Ҵҵģĳģֽ񽣣ڴȻֵѪɼжôʹޡ
磬Ȱ㻹Ǽȥ˰ɣҹܻҲ㣬Ҫȥϣܶŵԣҹ˲Źģֱ㶵ĵ翴ţ練ΪֵһҪ˵ӡ
ðôɵôȻ񽣺ݺݵĲ۵Ľ£ȻĿӻƣͱ¶粻뿴Ķ
㡢㡭ѵԶôղѾ췢˵ɱңģһֵָ磬ȻٴΪľء
ߣӾ죬ôңһɱǳĿ磬
ɱͺãɱͺãֱŭʱҪһжҪ
ɱȥΰɣӸܸˣ˵ֱӿסۣһ˱ھ۵ٴ
粻֪ΪʲôԼǱʶʶЩȻ͵͵ߣˣ쾳ܵûƤߡ
Ƭ֮һɢ˹ãȻʵ
ӴʲôˣʲôҰǴæ˰¿˵Ͼͺˣ
Ԫ͸һ֤ϲ
˵ҽȻ쳤۵ĺһߣ˶ʱ㲻ܿƵˤԪǰ˳ִһӡڣӡ
һаЦĿԪ˵
ʶɣͽˣˣ
㣿磿
ԾĿŹԼǰ֮ˣԪûٹ˼磬תǷһѪ˫ۣǷץ۵ľӣһ޵˵
󹫣Ӧˬ磬ûϵһҵɣ
쳤ХʱԪ֮ǰǸһɷǵĳߣȡ֮ǶħͬѪĶħһ㡣
ԪԪǡ㡭
糹׾ˣԪûһ˿ϣһ˻˼һ㣬һҵɽ˳Ʈ쾳У಻һĿ罫Լһжʱ˵ĵĿ磬һ仰Ҳ˵˵ʵĻôҹʵ̫ˡ
磬ʲôƻͷʵһ˫Ĵд˵ǡ
ұȳˣ˵
ǣȥ͵Ͷ
뻢ѨɵûӣͷİɣһȥҵҪҹ쵽жһݣȻ¶˾ġ
ðɣֻҪҸһҾͷˣҵʵҲ࣬һкʥѩ񽣣˵ܰæƤһЦֹ֪ǰ׳־ˣȻˣܸҲǺõġ
߰ɣȥ
һٴγ֮УûԼò͵͵úҡ
ǰ֪ͨ۵Ĺҵ֮һѾ¶Ҫⲻһҹ졣
һ·˲ƣٶȼ죬ҵʱ䣬˱ѾԭǷصĵط˵ѾһǳأԵ쳣ĺ¥֮׫дš֮ĸ֡
һ·ͨ裬Ȼ֪ĵҹѾǰǽ


527 Ӫ
֮ҹôҰģ
֮棬ټĽֵ֮ϣһ˫˫۾ţţͬûпһ㡣
ֱĽһһ㣬⣬ȫڴˣǸ˵еҹ쵽ʲôطһֱͨԶĿ㳡֮ϡ
ʱ㳡Ѿۼˣиʶķֻۣۡۡۡۡʣһ˿ҲǵʱԵþڿг˳ޡ
ơ桢ҷҲϤ𾪵ǣվУڷԱߣվһһϮµˡ
죬˵ݣĿǣ棬񣬿ݾ˵룬˱Ǵ˵еҹ졣
ģ
ڿһ۵ʱʧĺ˳ӲͣĲһ£ڿгΡΡ
磿ȻЩʶ֪㾹Ȼο޻ˣ
ҹϹŵ΢ЦƺѹûУҹĿɨϣʱһ˽˳״̬С
һߣڿҹ˳ĿʱĵȻһ쳣ǷŭĿҹ˵ǹĶӣ
ŶҺ˽ߵǸŮ˭ҹһ˫۾Դӿʱû뿪˵ҲĲɡ
ߣôҰĵĪʲôͼ㽫ķˣŭ˵ΪĻͳȥõǱ˶뷨
磬Ҿ벻ͨˣߵʲôãҵߣܱ֤һ磬һһʥǹʣôķļҹװһòȻӣƺİѷԼֵܡ
ߣҹ죬˵ɣĵôѾûȤȥˣЩͷĿҹ죬Ŀʼãǰ˲򵥣Ļ̫ǿˡ
̸ǺãߵǸŮģҹͷŹһ
ߣҲеĳ׽𲻴Ӧ
׵ıŭˣۣκεҶ뷨ԥɱȥ
׽ʱһǿһӽ֮ϱŷҹûϵԼôֵʱȻҶ֣ո˵ҹΪԼѾһܵ񻰣ûڴƴӮԼ
ۼ׽Ľâͬ׹һ㷢̶˹ҹɫ΢䣬Ȼִһīɫīɫӭ׽ĽâʱȻΪһУݺݵȥ
ͬʱҹ˶ˣ磬ͬӰһ㣬˱ڿнˣ˭Ҳ֮䷢ʲôٶȿνǷ۵糸ﵽҹ˵ĳ̶ȣѾһͨķΧ

׽Ľâͬҹȥīɫײһ˲䣬ཻĺͬǺ˵ըһɢƾ죬еĸֶóֶεֿһĲټ㳡Ľ⿴ͨһ֮»һͬûдڹһ㡣
¡¡ݡ˵ʵǾǿ֮ϲϵֳʯĴСһĺڶɢĻ֮
գۼʱ䣬ҹ˾ѾֹǧΣû֪˭ռϷ磬ΪֻǸо֮Űʲô
Ȼ䣬׹䣬һƴ֮ڷֿˣλȴǵ˹վߣҹվߡ
·ҲͷɢɫɷףȻͬҹ콻֮粢ôùҹҲòȥһ˿Ѫ˫΢΢ɼҲûô
е˶Ǵ㵵ĿҹˣǷۡԼƵˣûϵ羹Ȼɳô죬ǧʱ䲻ȻѾܺҹƽɫ
ѹ־ӾŶ޷նɱ㣬ʵЦˣҹ첻Ա˵в֮顣
ߣҲ𣬶̶̵һʱھȻͳһ磬ֻҪҶĶʹǹ棬ҲԥĽնɱ
һ˿Цҹ˵
û˿η壬ҹüͷһЩа˵
ŶȻˣҹһа֮ˣŮҹ쵹볢ζ
˵꣬ҹĹתһж֮Уҹֵʱû˿ĵģ෴ǽĿת˷ᶨĿһۣ漴һյ쾳ȥ
΢΢ЩһɲǼʱ䣬޷ıˡĮĿһۣ˵
飬߻
Щʼϲ黹Ƿ񶨵ҡҡͷ̾Ϣ˵
磬ͽˣϣܺúõĴ
ٳɣʵеһжİ֮ڣ֮ǰǹҹ콻λõģΪľܾ·ӵкʥѩ񽣣ıǧԵֵҹһӡ
Ԯʱ򣬷۵һţֽ硣
ߣһһˣҽǵͷ­ĴľϣϥŭһһѪɫĽâصĺ˹ȥ
ʶʱʵûٸӭѶϣ΢΢ɣɵ˲㹻ˣ˲Ƽ꼫٣ԶԶЩ۸ܱġ
ǧ
ߵʱѩ񽣸ӣСߺʽĹ
䣬ҹе㵵ʱ򣬱ѩһĿֱӶռ䣬ҲǺͨıˡ
ߣﶷΪǺ۸ģɫ
˵ЩʲôͻȻڲԶЦĿԼƤͷҡһΣͬһһ㣬˲ߣĽе
磡
Ĳҹˣѩϸһ£ο˵
ʱһըֻԭ˵ҹǷŭĴӱмԾֳһͨ巺׵񽣣ɢޱȷŭɱ｣ŷ۵˺ȵ
һվɶɱɱ
ûǱһĿ֮±һŮӸסˣҹоԼƤҲס
ߣ˺͸һ
˵粻˷ͬԾ𣬲Ϲһ˿пɫ漴쳤Х
£Ƕȥɣ


528 콣
ó׽ʩչɽеĵһʽ£ȻƱȲϺɽǿ֮Ҳֿͨܵġ
ʶʱΪҹǰԼһܲӭ֪¸ɨš
һɹɻµֱӽ۰ס˺Ļֱӻǵûϵһ֮£ӭİٷ֮ʮ۾ֻʣһ˿꣬٣Щõĸǻֻ֡
ɽģˮҹ죬֮˾ͶŰɣһģ
˵꣬ӵͬһ۵ɾһ㣬Ʈ֮Уֵǰ뿪ûκһ˸ҳͷ
ģ̫
ݺݵĽеѩɫһ˦ҹŭЪĿʧķȴû׷ȥ
ʵҹչֳʵԶԶ˽ΣȻû˿İ취Ʒס෴ȴԼֲеĳ׽Լӵеĺʥѩ񽣣ⶼԶԶ֮⡣
õ鱨Уֻʥ쾳Ǹոս֣׽ʥԼѩʥЩǴӺζûд𰸣ҹǷŭ漴һ˫ӥĿɨڳڶ֣˻
Ƕȥҳȥټ˭Ҫҵˣҹ콫һʥ˵꣬ҹһӣ˷ŭĳȥڣͷҲء
˵뿪֮Ϊ˱ⷢ⣬ٵĳɽķ˹ȥ;;ǳصʱ򣬸ֱʹô
һϵ˱۵ˣ֪ڷɽϢǴʱͣ
ҵʱ䣬㼫˷ɽ
һҾ¥֮ڣۺĽ¥ʶ¥дʱֻ硢Լŵˡ
磬ҵûУ
һӰۡԼʱ˶ЩȲĿʵ
΢΢ĵ˵ͷ˵
ҵˣһҹ콻֣ĺе㲻ͷǼһȥ
һ˵ҹ콻֣ᡢ۾æ˹ڴʵ
磬ҹʵôǲд˵еô
صĵ˵ͷͬҹ콻֪֮ҹڶʱһͳҲ֮УΪоҹʵȻԼЩǿԼҳν֣ЩУܻЩľûó
ҹȷʵ٣Ҹоʵ˿ңǹĶӣˣЩ鶼ȲģʦˣȻ𱼳۵ҵԼʦ裬ʵ
Сˣ¥һһϮµ߶þƣԵãͬҰһô˳
ʦ㣿ϤϤ˷ܵĺ
û뵽ǧټȴѾΪϵĶˣһûʲô£Ψһһ±Ϊͽ
οĿ˵ͬǴȸһ㿴磬漴Ҳ˹Ǽĺ
ʦ壡
ŶҲ⣬ʵ̫ˣһϲãʱ޷Լĵ˷ܡ
ʦһ̥ҪҪȥ΢΢һЦθڡ
ʲô㡢кˣģҿһԼͽкˣǼʵ
ãھʹȥ
˵꣬һеȫյ˱쾳С
쾳Уȥͽ硢ۡͱʱǾֱһԪˮӣΪڴˡ
һĬĬںӱߣ˫ۿŲʵĺˮǧ겻ǻһһ㣬Ȼѻ
ģ
ĸ磡
һۿۡԼʱ˶ʧĺ˳Ȼһ漴ΡΡվǸĿˣоΣһ仰Ҳ˵
ĸ磬㵽ôˣôоǱһһʱǰķļǵǵʵ
ǰģǸղ̫ɭлһ·ϴϢڵ֪ҹߵʱǶԺʹɩ˶ӪðŽȻˣʲô͸˵˵ǶֵܰҲķļһοȰ
磬ҡֹһ˾Ȼ
ôģл˵ɣǶֵܣαôˣҲһֿĿŷΪôת䡣
磬ҡҡұҹǿΪֻҪҳ統У׵ĿңҸɼڵԭίݵĿ缸˵
ʲôǩūԼŭĿŷʵ
صĵ˵ͷ۾Ѿˮ
ģһ죬һҹȭͷ֪˷Ϊʲôһֱѻ֮ԼʱЩ
磬Ҫھʹȥƽ֮ҾͲҹôʱѪ۾磬һŭЪӡ
ûҵҪҹʲô˲𣬾Ȼ˺ҵֵܣҲߵ˵Ǻ۾磬ֻҪһ仰Ҳԥĳȥҹƴ
֪ҹʵƾԼһ֮ͳһ磬ǾԲǼֿܵģóȻȥĻҲһǳԼ⼸ֵʲôãΨһĲ̫嶯ˡ
磬˵Ǹô죿ЩżĿʵ֮ͬūԼҲûн⿪
˶٣΢΢˼ǵ˵
ġ壬ڳȥΣգҪǰҹ쵽ϢĻҪɶֻҪһ㹻ˣ˵ڱ쾳ȫģУģӦ۳ڰɣ΢΢һɨĸоΪ硣
˵ͷʾĬˡ
Ǻãڿʼͺһڱ쾳ֻдҽǶնɱˣôٲܳңҲǵȺܾõġһϵĿŷ˵
磬ҹǹĶӣʵɲ⣬ҲӲһУϴЩĴ⣬Ҫǣһûó˵ǽ콣һΪ֪Լﲻ磬ʶԼ֪ȫС
콣
üͷ߶ڿüͷ岻չʱο˵
ģб콣Ϊ㿴
˵㽫ɽ˳һص˵
Ϊǿ񽣣ΪɽǿԶԶ콣ܱ⣡


529 ɱ
ɽȻķӡ˺ɽĻ֮ǰͬһǲֵĴ˳վþϽļ˸׵ܵ˳ײͬƮһƵС
ס֮󣬷Ǿʵ
磬Ǵ˵еɽҲ̫˵ɣЩŵ˵ɽʵ̫ˡ
ҪΪʲô챦ƣģͷĵĺɣﵽۺڣһնɱҹģɽƾߵߣǰο˵
лл˴硣мĿһ˵
Ƕֵܣ˵лͼˣҲõģֻҪ´ٿˣҲģοĿ˱һۣŵ˵
лл磡ҲǸм
ͷһԪˮмǺͱۡʱݸϻ˱С
û뵽ոѾͬͽ˴ûȣζ轫ɽԼһУ桢統ԼɽһС
ˣСͲҪʦˣһȥ档һߵ˽ͽ˵˵һεʮֵӵĿһۣһ̱ܿˡ
治СһŽͽıӰϲ˵
ǺǣʦɽôˣЦʵͬʱһơ
ɽѾȵ˵һλãҪΪߵĿ
˵ţ˱㲻ѵĿοЦ漴һмĿ˵
˵ⶼĹͰûĻУһ伣ˡ
ʦﻰ籾еһԱҲǷ֮£ʦͽôˣһֱûǣϾԼĵһͽܡ
Ŷ˵۰СӲҷ֮ǰļ껹ʱѾﵽɵˣӦʹﵽɵۺڣ֪ûУ˷ͽ֮ǰѾˣ㿴ûУ
ҡҡͷһε˵
̫ɭһֱ֮ǰŻ緢ʲôҲ֪ʱһĴѰͽӰӵġ
ʱЦ˹˵
磬Ѿˣʦһɡ
Ӵû뵽ѧգҿҪúõļʶ¡
Ǹ˵˵һڴһ٣ÿ˶Ե쳣˷ܣþ۲֮硢ۡʱ˳˱쾳ֱӳھ¥֮ڡ
磬Ǹʲôƺʶʲô鷢ʱͷ˷ܵʵ
ռΪⷽɽȻûסô絹Ҫռݴ˵أ˭ҽ׳־˵漴뵽ʲô
ӽԺⷽɽҸѪ˵ĸݵأǾɴ˿ʼͳһ磡
ãóʱûѪڵĸоˣ磬ǸøʲôԸɣǼĿ˵
ⷽɽ֮ڵĸַơԼҷ󶼲ڣǰҰռɽǾȥңҪˣǵһⷽɽʱҵôͱ˵ģ˵漴˵ԼԵ߷߶
ãǾȥңʱҲܵ˵
ۺڶʵ˲סɽʶ׾ٵı㷢ְҵĵַȻǸϤϢжϳġ
磬㷢˭֮Уʱһ߷һаЦĿ·ʵ
˭롢»аѩǲôȻһЦƽ˵
ٺ٣֪ٴμǻʲôӦ
Ҳа˵Ȼ䣬ۺǾ쵽ʲôһ㣬ǳ
ģѩɥ£
ôһ˵ͱʱ˾Ǵ㵵Ŀűۣ漴ͱʱƺҲע⵽˲Զҵһ䷿һУǷŭ
ߣҽ쿴ĵͷˣʱݷŭ˵
ȷڰҵһ䷿ѩǿһŮֻŮüĿ㣬ׯòģ۾ȴˮ˫ֲͣķһͨôùʵǿİѩֻ¡
ڰѩ֮µķ⣬վһ¶ūţнŴ󵶣ȴǸڴ֮ϣƺ淢ʲôȴǹЦݡ
ģǼƷ椰ôϴˬˣ
ٺ٣ǻ˵ɽغƯһҺڶһŮ֮Բ˵СҲŵΣǼ˵˵ϴ˻᲻Ὣ͸棬Ͼġ
Ҳ˵ڶϴİ͸ĻҪ˸缸һNPô
û䣬֮϶Ȼһͬһ磬ֱӺո˵ˡ

һը죬û˿۾ûգһ£Ĳס
ɫޱȣļ˶׵׷ʲôһæ뿪ֺ󵶣̧ͷѰƺ뿴˭ôĵӸɱҵˡ
ģ˭ŪôĶӹҪӵˣ
ڴ˲ŭһ̣һɫֱӴʹƴ룬ţһҵĽҷ
ʲô˸Ұ£ֳ
ǿ԰͵µʵȻ˵Ӱǻ֪иֽ٣¸żܵ˰ѩķֱɱǸǿŮӣǼȵķһ˿ҵİѩǵʵ
û°ɣ˵ˣ
ҡҵ϶ʹ˫ֽ壬ѩѾ˶ĺ飬ʹ
ʲôɱģ˭ҶҶ㶾֣Ȼһӣѩķֱӱˣɼµжôķŭ
һֳ̣֮ӰԷΣϹ鿴һǱİѩԼºͰ롣
룬ϵң
縩ӿŰ룬һƽʵ
ɫ䣬ڿ˵ʱ򣬰磬ǲŵ˵
㡢磬㡢㾹Ȼû
Ҵÿɱˣ٣ΪԼƴĳЩȴһˡһаĶŰѩ
ǵôʵǣⷽɽҹģǵϵλȫ֮ڣֻҪɱҷɽκһˣǶɣ
ͷѾ˺飬ʵףȻ˸ѹûҹ˵Щ̶ˡ
Ŷ룬ҪҹҲҪʰˣߣ룬ǵõҸ˵ĻûУһο㣬Ȼȡ㹷ǲʱδӰѩɾ캦֮£Ҫеһ˫۾˷ŭŰ


530 ̻
磬ֻҪҶҰ֮ˣһŹģ
Ъ˹ԼѾͶ·ˣ֪ҹ첢ΪһССİұ𣬵˵ҷǾͲһˣϾŮԼӣûвɱ֮
վǴˣͲ˽ڵʵΪǵǸ°ܽס
ҷ϶ҪʰģҪõǰңǰ˶ٶӦǧ֪Ҳ飬ĶӰѩѾǶӯĸû˿ĽΪߣ˵Ҿе
üһ˫ĿɵùԲݺݵĿŰˣɢŨɷɱ
ãƾҵҪǾʤңҪˣҷɽݲ
츳һ·߹˳˳ˮϥ֮£ʱͱˣĵ׵˿ɵüһ˦ֱͬս
ʱʵǸոͻƴﵽ۳ڣۺǻѩǹڣڰ뿴ôǧǰһ綼ûﵽ֮ˣʱʲôطȥʶһʱĳ嶯Ѫԣ֪Ŀˡ
ߣһмͬɥ֮˶֣͸㣬ԸǸѩͽȻɣ
˵꣬һֱӽȻ˳
Щ㵵Ŀ磬Ȼ֪ΪʲôˣڿѩʱȻ˵岻ͣĲƺ˵ԼôС
ڸߣȻ֪˶꣬ʱʵǴﵽڣʶȻͰѩս˱ʤġ
Ȼĳ˾ǰԼԱҪ㱨𣿡΢ЦĿȻʵҵŮӣһֱԼá
лл磬ͬв֮ж뽫ɱˣûھȻľǰ磬ҰɣһɱģΪҵ𣡡
üۼŨҵɱʱȻͬƽʱˣʱһѪɱ֡
ãȥɣСĵ㣡
ѾȻ죬˱ʱݣ¶˱ۣȻǶȱСİѩ
ÿ磬ɱնɱ㣡
羹ȻԶ֣˵Ȼ˵֪ʱѲģϾɽĸ鶼Աʱݶеͷۡ
̵ģʲô
ԼǶʱݱŭ߶ʮһȭͷ͹˹ȥ
ľ㣬ôˣ
˿ʾҲȻӭҺͱʱ潻սֻǼĹ
ôˣߺߣ㳢ζ˵ţʱû˿Ϻɫֱӳɹȥ
ͬһʱ䣬ͬ£ȻͬѩҲǴûȣǲô˵һ˶ȵռϷ磬ʤֻʱ⣬ƺŪ
ҴԺĽܾۼ˺ܶļҶڿ˲еʱһηηͬһ㣬ʱҲţЩߵļҶ˷ʱû˿ԥֱһ˹ȥ˲ʹЩɷļҶһ
ߣһЩצѣ˽ͷˣɢ粻ݵ˵
սѾе˰׳㻯״̬ȻֽϺݣжһѩӦȻֻȻŭһᣬ͸İֱӴӰѩľϻ˿ˮĽѩͷѪܵĿͬʱһѪĹâӰѩصͷݳֱӶʡ
ߣ£
еһжȻ֮ڣðѩߣҰղ紵ȻǶģһԾֱʹ˲˲׷˰ѩݵֽ꣬һգû˿֮ѩ㱻Ȼ
ߣʱӦ뵽н죡
۾Ѫ죬Ȼǳ޵Ķе꿴ţƺ޲ý̵
ҰɣˣҰɣҴˣҴˡ
ʱѩе޵Ŀ־壬ǿҵĲ
ûˣҵܸôɣһֻأȻ䣬ȻɫһݣַɫĻ棬ͬʱҲǽ֣һ⻪𣬶ӯİѩӴɢؼ䣬ֻء
ƺܵѩϢɢ͵˾Ǳߵ˻
һĶ
һ˿Ѫ˳׷ŭˣֱӽԼŪ˳ʱһģһİڱʱݵߣİΧ
ˣߣɱĶﲻܣɱ˶ӵʱǵ뷨ûУӲˣɣһݣʱݲͬǴ̫һȻϬ
ͻȻʱֻоֳһ⣬ͬʱԼȭͷҲһľ˰롣
ûзʱݶԼ㹻ţȻһ쳣ıըֱڱʱݵıը쿪ʱʱݵȭͷͬһɽһݺݵĻڰ֮ϣһѣըѿվڱʱǰİֱӱΪ״̬ʱݵҲǲֵģȻǰ˰ಽסԼ塣
һʱ׬⣬ϾǸһĴۣԼֻǰ߰ٲѡ
û뵽ȻôǿҰһһֻģ
漴ºȵ
ӣߣ
˵꣬û漴ΪһѪ⣬ֱ˹ȥʶʱЩĪĴ
ãҪʩչѪݣ
վһñʱݾ֮ʣѾΪһѪԾʣȻ벶ȸںϵ벻ʶڸղնɱҼҶ֮ʣѾս֮ϲһ󷨣ֹһݳȻѪҲӲ


ͬײһ͸ǽһ㣬ŭĴһ̣ʱѾӭȥȻһ󣬺޷İڱʱݵУͬһʱ䣬۵ʥשҲأͷ£û˿Ľҵ
һЦʱЩ˼ߵߣԴ˵
ٺ٣˴磬ûϵ˾Ȼƻһˣ
ˣԺͬ˾ʱͶһֻۣʢһʱİҾ̻Ǽ˵ҡҡͷƺڸ̾ʲô
ߣӦãǧǰǾ͸ܴ˱Ӧˣֻǵʱûѡۼ
ͬĵ˵ͷ翴Ȼһߵڵϣ˹ȥ


531 
ȻĴѱԺͿûѹĹˣ̫ģ㻹ҡ桢ˣǶ㵱ҵļһȻͣ磬ο˵
磬лл㣬ĻѾˡˮȻ˵
ǺǣԺɣҽɩͽ桢ͳ
˵꣬һǰƾնˣͽһ۵ȻȻû֮ǰǰ㳳֣ԹԵվһߣ۾ȴǲͣ¿ʮֵĺ档
۵ǰŪ龭֮㳤һ˵
ɵѾͷ˳Ӧøе˰ԺҲûйˣǶļˡ
οȻһֱͨΪЦ
˶٣Ŀ
ǷɽԺǾͿ⵺ȥˣǸѪ˴ռ
漴翴Žͽ
ԺҲǵɣǿڵ棬Ҫһǣ׼죬У׼¶֪ڵϺΪĻͷڱ쾳꣡
ĿŽͽ˵ɲԼĺӱøѩһ㡣
ҪĻˣ
ɰͷĿ˵ȴǲǳŵĵ˵ͷĻμĵס
ˣԺǾסûԴȻ͵תת
磬æȥɣ͵һ㿴ܺõġ
˵ͷȴͬʱݺͱЩʲô漴ֱʧڴԺ֮УǰҪĵһڴﲼһ󷨣κɽֻ֮Ҫ󷨶Ӳľ졣
ۺͱʱȥɨɽԭԼҵ׵ĽɽΪԼĸѪˡ
ȺףռɽԵ쳣ļ򵥣û⵽κεĵֿֿҲҪʵ˵ķɽôۺͱʱʱһ˪ˡ
ͳһ˷ɽҲнҵʱ䣬ʱڣǰ޺ŬѰټȴ޹ɽγֵĽ׶ʱһ˵ϢǾǵ켫һʱ׷ӰٴγˣȻǸνڶǸ׷Ӱǵߡ
׷ӰôͻȻˣûУϢǳԱ۵ĿУһ׷ӰֳˣԵ쳣Ȥ
ӷɽֵĿ˽һЩ׷Ӱǵһնɱ֮ΪǱˣ˵ȥǼʿռȥˣʧ˼ǧ꣬ǰ죬綸ȻӰҹ֪׷ӰǳˣҲĽȥǺѹˣ磬ôţϷʵЦݣۿʵ
Ǻǣշɿ϶ɱˣ׷ӰⷽɽĻҹֶһУζ˵
ԣշɣҹ·ҪôΪ֮һӣҪôͳΪĵˣ׷ӰҲǸңȻͬҹ췭𾪵ǣȻܴǸڶͻΧҹҲκβɷԽ˵Խо
ŶȻҹҲκβ˼ƺЩʲôĿ
磬׷ӰǴҹİΧ֮¶֮ҹƤȫޣ֮ǰƽɫ֮ĵλѾյҡˣճ׷Ӱ˿ҹ죬ǸӶҹ컳ˣѾϧһдնɱ׷ӰǣĴ޵磬ѵ㲻׼Щʲô𣿡
΢΢һ˼ʵ뷨ˣȻһЦ翴űʵ
㰲˶ҹ׷ӰǵĶûУ
ٺ٣ͰźˣֻҪ֪ھ׼ȷĸǵλá
ãϽһȥݷ׷Ӱǣ־˵
磬ⷽɽôôҪҹ졭ƺҹɽ۵ǵ˵
ҲçһȻ˼ģӾǣҹûκܺҷɽģ˵
ٺ٣翼ǹȻܵھȥںϡ˵꣬۾ʧ
ɽԣ硢ۡʱһɣֱӿ֮С
Ŀ꣺ǡ
ݱɹȥ˵ҹ׷Ӱǵ˴ʱڴǣӷɽǰǣΨһ;ɽǽת
⻪һ֣Ƭ̣˱˽ǣûжͣѸҵɽͨǵĴٴ˽ȥ֮󣬲ŷѾ˺˶ڿϷһ㳯ӿ˹ȥ߶ţ
˵߳׷ӰǴǣһҹҲˣߣϿȥʢѵһ
ǰǸΪڶŮҲˣ㿴սŮЩʶҲֵõġ
Ćʲô¶㡣
ǰΧ֮˶ڹ֮꣬ȼ࣬ϷɵģܵģǣѹѹһƬ޷ݡ
Ȼ˸һڴǵʱסǳأҲ׽ǴսĵطҹƺûеֻǺܶ۳һ򱼳۹ȥ
磬ܵǸ׷ӰǵϢûУǰ֮Ⱥüͷʵ
һǿϢӦþǴ˵е׷Ӱǣߣȥɡ
΢Ц˵ʱϵЦסˣΪиܵһϤǿϢȻֵ֮ҹ죬ǿϢԼλñϮ
˵ߵȴɻĿʣһ̣һһϮµۼֵӵѾˣĿ磬мĺߵ
ߣκϽʲôϴˣҲٿģ
磬ĪǴ˵еǸ޵СӢΡ쳣ò˰Ϊǡ桢ɵӯɥҹ죿Ĳֻһļ
ۼһһλ߳ӣΪһȣ㲻мĳȻ֡
ű۵Ļҹ쿪ʼܵ⣬ԽԽͷɫһŭĿű۵
סڣѵǴ˵еʥޣ
ٺ٣˼үҾʥޣаһЦۼҹ
ߣһˣѿ֮ܣһʶҵֶεģ磬ߵҲʣɫĿͱۣҹǿŷŭ
ò˵Ķʵ˾˵˻˵ۣղǸ˵԰ɣЦĿűʵѹûҹ


532 ꡢ
磬ҷ۾ԲУҺ֮ĶԹһúģ͵Űɣҹ裬һԵķæվ˳˵ɢ޵Ѫɫ
죬˵ķô㲻ҹһ߹ѣס㲻ұҲὫĽһɱļȮģݺݵ˦һݻĵĿŷ졣
ˣٲĻ׷ӰҪˣ֮ļ۸ָסһԣһ۸Щٵ˵
ߣβܸĴҲ׷Ӱˣ磬ȰòҪ˻ˮһĪģҹ춸ȻƲ۾Ŀ磬Ũҵɷ
΢΢ʼ磬һ仰Ҳ˵µĿҹһˡ
ߣߣ
һӣҹȻĴһ˿ȻȻ֮꣬ûκܿǧ֮ڣ˶ǿһ˿
磬ô죿
һĿҹ˵뿪ʱЩǵʵΪоҹǳļ֣ԼҪǸ˵Ļûбʤġ
ϻȻǸȥҪΪһЦűʱ˵
ٺ٣ǾͺãĿս˵Ļҹ콻㣬һȭһ
ߣϲˣ
˵꣬缸Ҳƾĳ˳ӿķԾȥȻ˵ʵҲûκ˸ҵǵǰ档
ֵ˵ǰԽԽ٣ƺЩΧ֮˶֪ԼʵǰĻǿ϶ᲨԼ۶ֵľɲԼֵܵġ
磬ҹеĸֶ˰ɣҸо˷ơ黹еҷӰǺ붼Ǹ׷ӰǶûȡһ˷ܵĿǰ˵ȻʱսĺŽҵľ롣
ٹӾûг֣ۣûиоôܾ׷Ӱǵһ˿ϤϢԼʧɢһ羯ǰ˵ƺЩʲô
磬ĪҶꣿ
һ˿ϲǼ˵
˵ͷҡҡͷ񶨵˵
꣬ǵŶ೤ʱ䣬겻Ƿʱʵﵽɵڣʹٶô죬Ҳ̶̼ǧʵͬҹƽɫ
ΡΡ˵һֱиڸ꣬ꡣ
磬ѾıˣǲȥĻ׷ӰǺߵǸŮӶҪҹˡȻʱݾƺѾǧһ֮ʡ
΢΢üͷƺҲ쵽֮սļң׷Ӱǻãû˿ܵļ󣬲ߵǸڶһڸΧţͲǶ֣ʧֻʱ⡣
ߣҹ֪ܣȻΧˣߣŭһҹое൱Ĳݣ漴ͬһһ㣬ˢˢԾ˹ȥ
ҹ죬˻ĲҪȻôΧˣ㻹һ֮ͳһ磬֮ǰҵкôҲ㵱һڿ㣬Ͳ䣡ûӽ㳰˵
ߣվ˵ʹʰ׷Ӱ֮ˣ
˵ҹ첻ķֽ̣ٴγ˹ȥȻʱֻһҽУǸƵΧŮһҽУſ³޵Ѫ
裡
׷ӰǵǵĴ˻ͬʱ硢ҲǴ󾪣ʱݿ֪ܲ˭ǽ裬ͱ֮ƶϵϤ֣Ȼڴ˳֡
磬ǡǽ衢ǽ裡
һϲĿ磬ҲǾϲĵ۾ȴֱֱǰΪһϤӰǰȻѰѾ꣡
ǰʮֵΣ˵Ļпܾ⵽˷ƵĶ֣Ͼʵָġ
ӿһۣ궼֪˱˴˵˼Լͬ˶ͬһһ򵹵صĽ裬ۼе̵ĺ֮ϣԷƵʵֻҪһ裬ضһ
Ȼ䣬һѣĳ׽ͬһʱ䣬һӰһֳۿٶȼƶȥ۵糸ҲǴ󾪣ٶȼֱ֮˲Ƽ꼫ٻҪࡣ
ɣ
һȣѾһ˷ƵߣΪ͵Ƽնɱ֮ʣһѪֱӴӷƵؿڱ漴ֱӵأָĸĻ輴ʹܱһǻܺصˡ
Ȼĳ׽âҲʱˣֱӵͷӷƵͷ˹ȥƬ̣ԭֵķ˲㱻룬ͬǷ绯һ룬ɢڿС
裬û°ɣ
˶٣ƺԼһûеֶеɻ󣬲漴æɫɷ׵Ľ裬еʵ
ҡû£ˣղų֮ôоڰң
ãĿ꣬һ˫޹Ĵ۾ɨ䣬ڿͲԶı֮ʱӾȻֵĲ㶵Ŀ磬ãЩŵĺ
硭
裡꣡ǣ
ֱڣЩţ˲ӦôߵʵϾǧǰԼǵʱǻˣ񶼲ǣȴѾĶ壬һ̫ˡ
磬ǣ갡Ҳ޷סԼŽԼٶȸϵߣϾϲɫԱ
磡
һʱ䣬硢衢˽ӵһˣеһжڵ׹֮ʣ˵ٶʵ̫ˣҹҲûзӦ
磬ҺͽҵĺÿడҺѰ㽫ǧҵʱ䣬һֱûҵӰ֮˵㱻׷ɱĴ޹֮ȥǼʿռ䣬ǰЩӻ˵ҹץȥˣǾȥ֮Ѱң׼ȳû뵽ҹʵ̫ˣҲҲĶ֣֮һֱ׷ɱңû뵽ⴴʼ㣬ʵǡ
꼤˵ȻʱҹŭЪĴԼ˵ȥ𾪵ʵ
ʶ
ЩеüͷǲмĿҹһۣĵ˵
ôѾ˵Ĵ磬
ߣ磬ˣһֱ۸ǣʱȴǱÿĸ첲ĸ첲һӡ
΢΢һЦ簮ĸ½ͷǰο˵
ģǰЩ˳Ҷɱģڼǣһɱ䣡ǲһȺں֮ڣΪ壡
ƺѹûҹ˷ڴ֮ͥ°ƤҪ֪Χ֮˿Ϊλ㣬ţë塣


533 ս
Ŷ磬ǲ̫ԴˣߣҹڴģһὫȫնɱңѾùӾǼ뿪˵ʱɱ˷ɽǾòӺܿеˣ
ҹЪ˹˵ͬʱҹһӣڲܽһٸۼĸһɷ磬˫ֳŸָƺѾ׼ˣеļնɱڴˡ
Ȼûô۵ģ۳ҹûĸǿʵ֮⣬ʣ˶ܱ޺ԼǼʿռҵģΪľǶԸ硣
ŶĪΪƾǾֵܼܽ
ſ˽裬ηǰֱ濴ҹۺͱʱ˹ȥͬ磬㹻š
ôѵ㲻ţ
ۡۡзɽĵҷ󣿹һȺϣҹ죬˵ҵֵý裬Ҳɱ䣬Ҫҳ֣Щˣûз
ߣ磬ǵʵ
ҷ֮ǰһֱͶ绳ģʱʵǣٲȻԼѾǶˣڲ˻ὫɱĻԼŮ¡ŮԼѩĴ޷ˡ
ˣȫǷǻǴ󷽷ĴӴʼǶߵĻ֮ƤȫˣλֵܣȻˣҲԲκ˿ǣǰͨɱ֮˾ȻǣǲҪɱҪˣɱܵõһ˿һԾʥҷһԹĴƺη綦ʢ棬ӭսһ㡣
ɱ磬ú
ɱ磬ú
ȻһΧ۵ۺһɥʧһ㣬ߺ
ⱾҹҪĽϾƿ߹Ķӣĵ׵ǷݰȻЩܱġ
ã磬㿴ûУ飬򣬶ҹ죬Ҫеܵ˺ҹĵ˵ͷ漴һĿУѾ¶˾Ҫڴˡ
ߣȻҴɱ䣬ǾͲҪĺˣҹͱˣȻ䣬ֻɫһݣɢɱֳֽһӣ׽ʱʢʱ׼ɱ䡣
²ҰɣֵǣҪԥˣֻҪɱһ˿ɱҹȻİνһǵصĳ˹һǿҵɷ
磬ǧ겻ٲսɣȻԶһӰһǿս⣬û˿η˵
ãҾǼʶʵоĿ꣬һ̣߶һٶۣȻҹĵ־ԯս־
־־նɱǰһۣڳ֮˾ɱ⣡
罣渽ǿɱָҹˣû˿ĳɡ
־͵־һԺĵϢȫǰһԣ³ɳܱģǿɽ޷Զ˾ôһվƾη
ߣۡۡۡۡۻ㲻ۣû뵽Ȼô룬һˣԯսѪծѪ
ԯսһܵ˷۵ϤϢʱѪ˫ۣǳ޵Ľеĳ޲̳
ôܣۿģô۵һԲ˫ۣǲŵĶԯս쿴˵
ߣûɱôҲû뵽֮󣬾ȻԼĳˣ
쳤ХʱԯսҲû֮ǰĳȣɢͷֳԪƵʥǹһħӡ
ҹ죬ҵģȻ˵ĻǽǾ˽ᣬǸѪ˾֮
˵꣬Ȼһӣ־Ҳǳǿսĳ˵ǰۺ۸һȣĿɨӵ֮󣬻̳ǿɱ⣬ͬԯսһ㣬˷С
ֵǣҹǹĶӣǸѪ˵λֵܵĴԼɢȫӹģڣǵĳ˾ǰԥʲôɱ
׽Ȼǰһӣӭҹ죬ƾ졣
ͽ˻֮Уûϵ羹ȻһӾۼڶĸ֣Ʊ֮ҹй֮޲Ҳû˿ԥļ뵽սУ겻ԶΪˣܵ˺οʱµĸѾֳѹԵƣҹµһȺں֮Ⱦĳһη쳣
ٺ٣磬ǾһԿŰɣɱЩϺòǳ֣ȥҲʱݴյͽ߼Ҵҵ˵ڽ軹ڸе֮ʣʱȴѾߣͬȺ֮ȭûκܽС
һ辪ȵĿıʱ˵ο
ǰû뵽ܾȻô뺷¾뱼۱Ҳǲ£ҴߣûһˣƾıʱݣҲп֮顣
ɱ𣬱ʱݸɴԼı壬ʱһľ޴ֱӳѹȥԴݻľϢһС
սһƬң֮ǰЩֵ˴ʱŸеڣûϵ˴δսȻ֮սսѸ󵽰֮⣬ܶ޹ܵĲ۽֮֮
սҹĽһ㣬˶磬ͬǺҹ޴һҫۣ֮Բ赲
һֿ֮ҹĿ磬𾪵˵
磬û뵽бߣҪ㷽ɽϵ˺ܿͻڹӾŵУ㲻õģǲɱģĸֲǳȻôƯһţҪ˶ͻҵ£
֮Ĳޣ֮ĲУҹ죬㵱ΪҾôЯؾ÷ɽʵ㣬ɽҸѪӾƾǼɲĹӾǲκвģ㻹Լһ°ɣҹһǳ˵
ʲô㻹Ӿߣ磬ĪΪҾôʵðɣҾʶҹʵһССܱ⣿ܵ˺ҹ˵
ڲҲۣʵĪָľǱ񽣣Ҳãҵʶ콣ʲô֮һֻʶ콣ǿ󣬲ҹ죬û˿η塣


534 նɱҹ
콣ʲô㾹ȻҲ֪ҵ콣û϶Ƿ˵ģҰļվҵģҾ͸һҲã磬Ҿʶ񽣵ļʶ
˵꣬ҹԭе񽣣ȡ֮ıһѻŽɫâۿȥȻұӣǸһ⽣ⶼ֪ⲻһͨ񽣡
콣ɣЩη콣ɢĹâҹʮֵĵ⣬漴ֽ˹
˿Ĵ⣬֪ʵ֮£ʤܵĹؼȡԼȻԼɽ粢ھͽ¶ϾԼ·򲻵ѣԼó
ۼ콣˹ʱоԼͬǱסһ㣬Ȼ˿ƶ
콣â֮£ӷȻһССۺ֮˻ѣɣʲôϣһĿֳ콣ҹϢѾɼεĵȼƺУûκԼĶ֡
ˣѵҪúɽôˣＫٵ뵽
һԵƺܵΣգҹó콣ʱ۾ʹû뿪ۼУ֮ʣˣǷ۵糸ٶȣڶѸ֮ƵĵֵǰȻһӣһͨ巺ͬһһبǰҹ⼴ľһ
ߣ
ΪԼֵģҹûϵؼʱ̣꾹ȻһţʹԼЩֲţԼ콣֮£ûʲôܽ

һײƾ춯أͬһʱ䣬һļµͬǧɽһ緢һ㣬ֻԵֱϢĸо
еһж֮⣬ҹû뵽УȻǿ콣ǿһû˿·磬ʹԼ˰ٲסӣҲֵˡ
һ𾪣ҹǲŵĵ۾꣬ʵ
ʲôȻҵֵܵ
ߣûôҡΪԼһ޵УɵĿɰǰӣǲмĿҹ˵ͬǿŰ׳һ㡣
㡢㡭
һ仰Ҳ˵콣ҹ̣û뵽Ȼôɵľͱˣ𾪡
ôˣΪǹĶӾͺ˲𣿺ߣ棬Ǹռİ࣬һһɱġ
˵꣬˵ص磬ǹеʵ
磬û°ɣ
Щֵҡҡͷ漴һмĿ˵
ܣллˣ껹ɣҺ֮͸ˣһ˵
Ǵ㡭
껹ǵӲҹ콣ϾǿǴ˵еҲɣΪܶġ
ûµģŰɣ
ļ粻÷Ŀҹ죬Ƶ˵
ҹ죬ҿ콣Ƿնɱ磡
ߣ۵Բɣ
羹ȻսҹϲΪԼսĶֽʱԼû˿ʤ㣬ϾеǸҲǲ򵥣羹ȻǿԼʹʧõĸоæ־˵
һϾոҹгԹ˰֮ԵСͬʱҲĵ˼Լ׸Ʒסҹе콣ˣɽУȻһɱİգ̫ͱ¶˺ɽϾһССҹ첻ֵá
ʣµľǿԼķ绹ûŪƷʵɻӡˣԼóԼķһĻкܴļʳʤϾУûм֪Լзܣзգһʧ˵ĻҪɽһɻӡ
ĿǰΪֹȻɻӡõʮֵ˳֣һֱ֪ɻӡʲôƷʵķҿ϶ɻӡĵȼԶԶʥ֮ϣֱȲɽҲ˵ɻӡĵȼǻͬʥ֮䣬пܾǴ˵е
գĵһǾʹɻӡֵҹ콣
ôôöҶ֣ǲˣ˼ҹ쳰˵ûĸ֣ҹԵ൱ɡ
£̫Լˣɱķкܶ࣬ҵʹһ֣Ѿˣԣ͸ˣǲмĿҹ˵һ̣û˿ηĳҹӭȥ
Լĳ׽綼ûжãһԵͽǲ⣬ţԼĴ粻ǳˣ϶ĵ
ȻˣЩΪʲôײҹû˿ֵĺὣľ˹ȥһʹԼ˳ɵĹһ
ۼ콣ЯŴ۵Ľ⿳磬ͽĶѾᵽɤˣһ̣ͽӭȥȻ޴ηĳ콣˹ȥ
һѪⷺҹ쿴ֵ콣ʥҲΪоôֻ·һ漣ͷϣԭѪģĳǣ콣콣Ǹе־һ㣬ȻҲǰֺĽƺϢ
ôܣҵ콣ôˣ㡭
Ž⽥û콣ҹֳŵɫ漴һ̹Ȼ磬ҹ֪ضŪĹ
ߣ㲻Ǻܿô㲻Ϊ콣ôôϢˣˣ仰ûн̹ɣȻˣҾ̣ܽɣ
۾Ȼɢɱҹ־УȻһգҹ첻ŵҽ

ͻе˶ˣû˻ϵҹôͲУһһֱעⳡսͽҲǴ󺧣ʲôûȻɱҹ֮Уʵ̫ˡ
磡ţһٻģһٻġ
ͻȻֳһѪ⣬Ѹ۳һ糤ѪӰǲʵĿ˵Ȼһ̣Ȼôʧ֮Уûκ֪ȥʲôط
֮䣿û뵽ؼʱҹ쾹ȻӹһԺ׶༪ˡ΢΢оЩźεҡҡͷ˵
Լҹ춼նɱˣʣ۱ʹ·磬ʱﻹս֮ģһǱӴܣƺ޲뿪Ƿ֮ء
ǵУʵ̫ˣȻҹҲɱˣĻҲǵ


535 һƿ
۸Ͳԯս졢Լ۵˵Ķ֣ο̫ɭ꣬ǸӵԪΪʥʶս֮£ʤУ֮֮£һȺûоκδսƽһ㣬š
罫ҹնɱ֮۵еķۡۺѲԯս֣֮ʣһЩֲǱҹնɱǽˣµʵ̫뺷ˣֳͻһԶԶܱ⡣
ܱ糱ˣԯսɱƺδһ볯۵˵ĵط׷ȥʱȴ
Ī׷
磬Щûȥɱǡһ۵˶ߵķԯսǲʡ
ս죬ңҲЩ˺ùģһսȵ˰ɣҹ첢ûֻ˶ѣǻȻصɽɣ
˵꣬е
־־־ϣ
һæ֮羪ϲķ֣Լһʧһڵĸֺ֣ϿԽȫʤ֮ǲ
ĵ˵ͷһֱ֮ӽյ˱쾳Уգ۵ʱ䣬ԭҵսֻʣ硢ꡢ衢ۺͱʱˡ
磡
磡
ܣ裬̫ˣû뵽ǧҾȻֿǣˣһ𵽱쾳Уͱǡ
˵꣬缸Ҳʧڴǣڱ쾳һԪˮԣƺ쵽缸˵ϢںķѸ˳˱뺷Ϣ
ġ壬˭Цŷ˵
磿裡ɽ編ͱʶʶʱֵطˡ
ĵܡܣ
ţˣоȻżᣬ˸ܱһȺ˵ĸȫڻ⾲ĬС
û뵽ǧֵ֮ٴξ۵һˣתһȦһܱʱݣϣֵ飡˵о˴û˼
ã飡
һм˻ϲţȻǾĿŽ꣬ǲʵ
ܡ裬ôģ֪Ƿ粻ǧҵʱ䣬ôڵʵȻﵽۺڶ壬¾ұҲһʵ̫ˣֱԲ˵ԼֵܣûҪôء
磬Ҿ֪ʣʵҽеһлҪл㰡ˬʵĴЦ˵
Ĳ⣬ɻĿ
лңӺ˵𣿡
磬㻹ǵõ֮ʸ˵ʲôʱصѪɷȥһˣʼҲûô⣬ǺΪҵʵﵽɵۺڶ壬ǰԷΪ˵ȽѾͷ֮£Ҿֹͣһ˵Ѫɷ˵Ǹط˿磬֪Ϊ֮ãҲŵõԼݣҾһԭƿߣ
ˣֵ˶𾪵Ŀ꣬û뵽ĿоȻ³ĵĻһƿˣ
ʲô㡢һƿߣ
磬ѵ֮ǰ˵һ棿
΢΢ĵ˵ͷƺʲôһ꣬˵
Ļľƿ׿գҴĿе֪㻹ŵϢʱҲ֪һƿߣû뵽ʵû뵽һֱѰҵһƿߣȻҵĶܣѾʶ˵꣬
쳤Х޷Լڵ顣һԼߣԼδնɱɷļִˡ
磬Ѫɷһ˿꿴㣬֪ռƿߺɣ˵һΪ֮ˣȻض꣬ͳһռ䡣
꼤Ŀ˵ԼֵܣǰƿߣͬĵˣһУʹ֮Ĺϵܡ
磬ɩʲôطôûǵӰű쾳ҲûϢ缸ĵûȣȫԼһԣЩʵ
ڱ쾳УڷɽߣǼ˳ȥɣ߱ģ˱ѾնɱˣӦòܵģҹ챾Ѿնɱ˵ģû뵽֮䣬ؼʱ̾ȻһģһѾຣġǸĿŷ˵
Ǻǣ磬ҪģǳȥİɣǶﵽۺڣһ۳ڣҲżȻ˵ȻǿЦݣεĵ˵ͷ缸˲˴ǡ
һһģ缸һƺ˵Ļ
磬֪ҲѪɷ˿걣һΪ棬ΪǿӣҵŵԴꡣ
飬ǵѪɷеǿӣʵ
ûǵһе½û˿˵
½𾪵ľ𺳣û뵽һˡ
ֻ֪ҵĺɽȴ֪½סԳ˵ǷǳļϾԼֵܵõͬԼӵûʲô
ܣôٶ֮ǲΪԭ򣿡
羪ʵԼֵܼҲʲôˣٴʥ֮塢оȫ޼κһͨķҲܶһ֣οһ벻ţҲѡ
ûǰ걣˲ΪʹٶһǧҲΪҽеһ˿Ϊôġ簮ĿһԵĽ˵֮ĹϵǲԶˡ
磬ͼǵ˵Һͽ裬ʹɩǿɺãɷȤĿʵ
ãôܲãڿҸˣ˶磬ǿ֪ܲɣкˣһһ̥Щҫ˵漴б۾ͽ裬аʵ
ȿȣʲôʱһ԰
ǣ
˽һۣ򶨵˵
ȿȣڼƻУҪ˶á
Ҫˡ
һۣŮ̬ĸ첲ȤĿʵ
磬һ̥𣿷ֱ𶼽ʲôְ
ǺǣĽн桢СĽнôҾЩ졭ƺʲô˵
㲻ҵҲԽֿͷôͬһЦ˵
谡ˣ֪ǻ˵Ļ϶Ǹˣæתƻ漴Ҳ뿪Ц
谡Ҳһãôãѵû뷨
У
϶˵漴ֵ˵
Ѿˡ


536 ̴
˵ʱ䣬缸˼תǰ⻪һڷɽ֮ϡ
źѹѹƣͬ꼴һףܳſ񱩵ϢһסΣ㾯ĵ˵
ӾǹȻ
еοǣͽ˶ڸУûܵ˿˺ȷ簲ڷɽϵʵҲܺ
磬ﾭһս
ӭһϷʵĿ˵
˵ͷû˿ĵ˵
ްҺܷġ
ʱһˬʵǺˬĴ˵
лл㿴ңǸӾ֮ϮˣӾŲһδ㽫ǻˣеʲôū͹ݵıҺնɱŶʱǲˣ磬λǡ
ɻĿŽ꣬Щʵһǳˣȴʶ
ŶˣǸܣλҶ꣬λý裬ʱʶǾʢ׷ӰǺڶܡ裬λҸѪ˵Ӿ죬ͬʱҲް׻Ϊ롣統м
׷Ӱǣ磬紫˵ҹƽɫ׷Ӱǣ֮ܣڶã棬ȻͬѰû뵽ݺһȻʶʵ֮ңˬĴ˵Ǽ
˵еĹӾһȺʵΪǿ֮ɵģ֮Ȯȴһδնɱ֣ݵʶʵҲǳӵУʶ㣬Ҳܸˡ絽һֱԼһڴƴʶΪ˴Ե쳣ϵ
һΪԵ֣Ƕֵܣα秣ߣ˵§ļǸ˵˵
ԭİҴʱѾΪѪˣڣڿͽʱ˼һ仰Ҳ˵תǲŵĵ˵
ꡢ裬桢ǣ
ɩ
ͽʱͽ˹ɻĿͽ衢꣬ǲʵ
˭ƯŶ
λҳ˵С̣λǵĶ塣ٵ˵
λǵĶС̰ЩԾͽʵǰ쳣Ĺ
ɩû뵽ǧټʹĺӶôˡһο˵
ǰͽ׼ʲôʱҲһ꣬ɲõȵ̫áǻϲŽС֣뿪Ц˵
ҡ
һᵽƻˣֹ֪˵Щʲô˾æǰ˵
һȥЩ˰ɣǽҪúõľһۡ
ʮֵӴϼҲ˿⣬ȻһרµĴʱ˾Уţ־ͷҹ磬־ͷԯսԼ־ͷҲ˳
磬ѵûҹǵ𣿡
ȤĿʵϾ罫ˣûҹҲͲýˣҹ֮ľʮֵĺ档
ҹ죿Ǳģ
ᵽҹ죬ʱݶʱȤվڴ֮ϣԵõ˵
ǸɵΪԼ˲һ콣޵Уû뵽죬Ҵֿȭͽˣڵ֮ѾȺףһɢɳˡ
ҹˣ
𾪵վЩȵĿʵ΢΢ҡҡͷεĵ
ûֻˣӵ֮䣬ɱġ
ԭˣ˵֮ǰѹָֺܵϢԯսȻ˵֮䣬Ϥˡ
磬ʲô㣿ҹѻ٣ʱڿ²ٵǲǳʱѸٵͳһ磬ȫõ׼Ͼ˵
Ҳ뷨
˵ͷŤԯս۵˵
ս죬ҪǿвУ֮֮Ǿʹǵĵ־ͻ־ͻϮ֮ǻҪֵĻӾǵ־ԸһȥĿľһٵƽ֮ۡۻǶˣҲˣҲϣǻš
֮԰־ͻ־ǰ֮Ҫǿǵԯս֮ͬĶԹ֮ҲֻѪܸƽ
һۣԯս졢ۺ۵˶ó˴˷ܵɫҲ֪˰ŵ⣬ԯսǰһ˵
磬ллĺ⣬ǺĶԹԼɣ̫ɭֵʱԭΪֱ췽ҹ̷û뵽ԯսնɱ˷ڻдǣͽҺǰɣһʧġ
û֪ԯսеĿ֮ޣԼӶŮԲеУ꣬ʱȴǵõ˱йˡ
磬Ǹøʲôˣ־ͻ־ҹҲԾԾԵʵ
üǸԶԼ񡣡˵翴򱼳ۣһص˵
Ӿֻʣ¹Ӱȡġɷй߸ˣǵСÿһ綥ǹŵأǾ̵ʱҵǲҽһһɱǿɷõϷʵĿűʵ
ߣǹңûʲô赲½ͷİɡظһŵ˵
ǺãҪôʧҹ磬ǵ־Ҫǵ޺ѰϢ˵֮ǰܵҹĴʵҲǴ޺ҵҪ̡ͬ
ʵĴѶַͼãȴѹòӦǾͺʧһ㡣
ã磬İɣһš
ҹ˵ͷҹĵ־Ƿޣٶȹھ磬ʶ޺ѰҲǱȽϺġ
磬־طɽɣоû˿飬˵
ǺǣôɽǸѪ˵ĴӪݲʧԣɽ־ء
Ц˵ʱĴ˽ɨһ֮󣬺˵
λǰ˵ѾˣλǰƼǰԺ
棬ﶼˣαôˣ뵱վߵļ˵
磬㻹Ҫ棬к߿ɲУԺôŰʱĿ˵
㲻߲ûţĻñʱһϣһ仰Ҳ˵ȴǹЦ


537 ¶
һȺֵĳԺȥȴǰ̾ԼһֱæԼҵⴳû˿ʱԼĶӺŮ˵Կʣұ쾳ﻹȻɽԵ͵˲ϲ˵˶ĵطҲԸȥһźܴ뵽ֱߵߣһ簮ļ
ʲô𣿡磬Щϲʵȡ
ǺǣڵʵѾﵽ˰ɣԺ͸ߣʶ硣
ƽ˵
Ȼڱ쾳ѾңʶķΧʵ̫Сûκξʶ˲ҲǼʶ̬ȽɣʱԼСͿʼӵĵȻԿڴӦԺԼһʱЩܲˣ޴룬Ǿϲʵ
⡢Ըһ𴳵𣿡
ǺǣôѵΪ˵İɣ㳤ˣʱȥˣԺһߵġ߰ɣȥǼæ
֪˵
ѸܣԵ쳣˷ܡ
һ˾һ罫ԪҲ˳ûǵԪĻһҪսĻһҪ
Ԫ֪ԯսնɱ˷֮˾ϲĲˣͬһһ㣬Ȼضԯս켸ˣû˽⵱еĿ
һϺţ൱ĸˣϣǡ
Ԫԯս۵˷糾͵ˣҹҲǴĵ־ǰ޺ʣ˱Ĺš
һܵıۺͱʱݵˣһŵʵ
ûйӾŵϢûеĻҵϢٳϾӰȥ٣û֪ǵľλá
磬ѾϢˣǰЩɳȥ˵ǹӾڷǱߴɱһСȫǵ£ѾȲˣϵǣȻѰն˵쳣ļ
磬˵Ķԣݺ̫ɭ꣬ûô˭ộȻɱͨˣЩұɱ˵ǽʥᣬֻһͬǸճʵıһ㣬˲ҿ
ãǹӾžͽˣ۾Ҳǹŵ죬¶࿼һ£Ҫ̫嶯翴һԵ۾΢Ц˵֮˽±ۺͱʱԴһȣʲô˵ľͳɱ
磬İɣһҡ۾֪ԼϵΣ˵ͷ˵
Ŀű۵Ĺ뿪ҲǽԼ־˷ȥʱԭֵĴԺֱֻʣ硢ꡢͽˣҲ뵽־У밲ȥ
ӿһۣкߵһߣƺ̸ʲôʶȤ뿪ദ
꣬Ӧۺڶ壬޽ӽʥ˵ľɣһϵĿʵ
˵ͷ˵
ۺڣ磬𣿡
ԼԼͻƵļˡ
ƽһףĿ磬ž˵
磬ռУǶҪܴﵽʥ˵ľôѵк
ǶǿģһûôĸԵõռΪķ޼
һۣ
޼ܹͬͨΪ޼޼̫޼̫޼޼޼޼һһ߸磬ﵽ˴޼൱ɾ磬޼൱۾磬̫޼൱񾳽磬̫޼൱磬޼൱ʥ񾳽磬޼൱ʥ𾳽磬һ޼һһĪľ磬û˴ﵽǸ类֮Ϊ޾
仹ôķѹִʱԴﵽɵľ磬ʱִﵽ˵ľ磬ԭˡ
Ȼ˵漴ֺ뵽ʲôһ㿴磬ȵſڵ
磬˼ǲֻҪͻ˵޼ͿԴﵽʥľ磬һԾۺڵʥ˳֮Ŀ
ӦǣѾͻƵıˣ޼ĵ޼Ѿʮ֮壬ͻֻһ꣬оԼʵϽûУ翴ʵԼתƵ
ڽ֪ôģҲоҵΪһֱôǰţ˿ûͣơΪе죬ʶ˵
Ͷˣ㱾һƿߣ棬ȻɳԴһ̳֮Ѿõ˸ı䣬룬֮ʵԶԶһۺڸҪһΣҲΪԭҸҶ϶ڲõĽҲﵽʥ˵ľ磬һҪȻ˵൱š
ģǾͺãǾͺáһľϲǲŵ˵
ֵУ۵ʵﵽۺڶҲǰϰֻռеɣҺ֮⣬Ҳϣﵽʥ˵ľ硣
޷úǰ£ͻƴﵽʥ˵ľԵ󣬱Ͼʥϵĸ־ô࣬ʹﵽʥľ磬ҹѣ˫ʵʵ̫ˡ
ããǴ磬һͻƴﵽʥ˵ľ磬ʱӽѹƺ뵽ʲô޵ǵ˵
΢΢һûпǵ⣬ʱôһ˵ȻûеƣȻѾ뵽ˣﵽʥ˵ľ磬桢Ӱ˿ֱ׷ɱԼûعԼʱԼɱڸΣˡ
û£ߣһ𵽱쾳ȥҲֱͣӽ˽ȥ
ٴУ޺Ͷݺڸܵٵʱ򣬾ͣһɵʵ
磬ǡ
ս죬һ£Ҵﵽʥ˵ľ磬浱ǸطԶܹǵ׷ɱ缱ٵʵ
磬Ѿﵽʥ˵ľˣһ𾪵ʵ
ûУҸоѾͻˡ
Ǽʿռ䣡Ǽʿռ󣬼ʹǹҲ޴𣬲ﵽĴﵽʥ˾Ļ磬ҽȥռ¶գۼеĴޱȣ룬ûеȥʥ˵ľǰȥҲǷǳΣաԯսֱԲ˵
¶գҼסˡ˼ĵ뵽ƺһ޴Σ٣òǰ׼
磬λǡ
һֱû˵֮ɻĿԯսʵֵܸܵǿ󣬼һԼء
꣬ǵûת֮ǰֵܣݺޣλҶܣҲһƿꡣ˽


538 ֤
ʲôһƿߣݺǲŵĿ꣬һ𾪡
ô£ѵʶ羪ʵ
ǰڻʱҼһ棬û뵽һ涼
̾һݺΣ漴ֳϣĿ˿꣬һõ˵
ܿľˣǵٶȹ죬Ų֮һ»صǵˣԺܹ桢ɷǵļҲʹˡ
˵ͷɨ޺Ͷݺһۼ˵
ǰʱ䣬潫ҹ磬֮ǰѾˣܿϧӵ֮䣬ˡ
ҹ죿Сӵʵʥô֣ᵽҹ죬ޱܷеʵ
֪ʵûдﵽʥڡɵ
֪ˣԹʵȻƻع򣬵ȴܷӡҹ磬ǰʵѾﵽʥľ绮֣ʥˣʥʥʥ𣬹޾ľ磬ôʱȥˣʹûдﵽʥľ磬ҲԶˡ
ݺ᲻޵ǵ˵ͷϵ˿Ҳһ˿ס˵ͷ翴Ź¶ݺʵ
£ڵʵﵽʲô磿
ʥڣұʥڣԴӱǷӡҴֻʣһ˿֮ҵʵ޴ڱ쾳еЩ꣬ҲĻָһ㣬磬ģҺ޶ģȡʱ԰ݺĵ˵磬ǾԵġ
ãҺͲˣҪѹ
Ķݺ޵ļ簲ο˵Щ飬ѾˣϾһ·һֱ硣
ĿŶݺʧٴУ겢һһ𺳵Ŀ磬ǲŵ˵
磬û뵽㻹ݲؽ쾳оȻô֣𺳡
ǶһֵܣǾһֱҵߣ꣬Ҫʥ˵ľ磬ȻѸٶ㵽ռǼʿռȥɱ֮ȵ˵ƺδһ˳֮С
һŬģ磬ͻ֮󣬵ȥǼʿռ仹ռǸ¶գ
ȵǼʿռɣϾݺеǸ¶ն˵ʵ̫ΣգһõĻôŬ׷ˣ֮ٵⴳ׿˵ɡ
Ǻðɣ磬Ҿȵȸʹɩ˵һ£ȻȥչءʲôĻٽҡ

ͬͽ˵һ֮缴ٻԼı壬쾳һ֮أȻֻֻһĿռ䣬ͷûС
ǲѰͻƵ֤ķĿʵȻڱ֮⣬ķԱʮֵĹҲԼĶʶıȴǿԿơ
һնɱ˹Ķҹ죬Ȼ֮ˣ϶ỳģҲԽԽȫˣұ뾡ﵽʥ˵ľ硣϶˵
ðɣȻĻǾͿʼ
׽㣬֣ԼҡһĿŷ
⡭
ЩԥΪ֪Լʵͬٽ׽ԼٲɻӡͺɽĻԲԼĶ֣οڱ쾵Уǲܷġ
õģѵˣҾ쾵ˣûء
΢΢һЦ漴ֵ
ѾƵۺڶ壬ʥ˲һ֮ⲻǿܴﵽģһӦֻ֪ھҪĹͷͻƣɣһﵽʥ˾磡
׳־˵Եʮš
˵ͷӹеĳ׽ʱɢǿƣ˸ͬһѸճʵһ㣬â¶
СˣҵĽķ
ŭأڷ𽣵ķʱܵĿռȫܵ˿ƣɢĿǱ۳һ͸ˢˢĳ硣۶ɵ֮ųĺɫβͣͺī֭Ⱦ˵һ㣬Ȼǿռڶ
۵糸۶ɵٶѾԶԶܲ׽ķΧ籾Ȼ塣
ͬǳֽ֣ȴ񽣣籾˸߲ʵʣȻԼȫһԵú˷ܡ
úãҵĽ꣡˷һʶʽѹԼ͵ֵ׽ȫһ

ǻصĴɱУĽͳ׽ʩչĽײһʱһֻϢĸоͺһɽȻѹԼؿ֮ϣá
Ȼˣıͷǲֵ˰ٲΪ쾵ƿһеĻƾһٴݻ
˲ǵѪıͷܵĿһۣ漴
ˬ죬ҵôƾеĶ֣ԸˣϣǾһ𣬲ͣĴս
˵ҹ챻ʹɻӡŪýʣһ˿ݻ˻磬Ǳǲ޵ֱҵ档
ôֻʣһ˿ˣѵתô޹У˫Ŀ΢һ޴ɢŽ֮ϣڿҹýʣµһ˿۳һ鹹ʱüͷʵ
Ǹʵ̫ˣֻӱסˣ͸ܵһޱǿֱҵ굱У֮ĻԺͼˡҹ˵ƺη塣
ߣʵѾʥˣȻǱ
ݺݵĵҹһۣ˵˶٣ƺ˼ʲôҹȴǾ˵
˵᲻᲻Ҫʹﵽʥ˵ľ磿ҸоѾͻƵˡ
ͻƣ
ȻվҪǷǰһССȫϣϾһֵó֣ƿߣǴﵽʥ˵ľͲòˣֱвԼˡ
ɱҪɱˣ
һ׺ݵʣȻ˾ϣ漴ͷŹڵصҹ죬˵
Ӱ罫ɱˣ
һɻҹЩͷŹ
ʥ˲ǲɱô
ɱͬҲ
ƽڹУƺѹûںӰ΢΢һ漴ҹ뵽ʲôһ㣬վ˷ܵ˵
ˣһҲʧ


539 Ӱ
ҹ˵֮˱ȥȻͨԼ˿Ϊ壬ΪҪһʱָܻ
һȣҹ뿪汳ֺῴҹ졣
Ļҹһ֪Լʲô£ǹɵһϴӿŹ档
˲ɣҿ˵Źֱ䳤˹ȥҹͷ­֮ϣȻһ߲ʵĹ⻪ӹıŷûҹͷ­С

ҹһܵӣƺȤһ㡣ҵʱ󣬹Ȼջ֣漴һĿҹ
ЩûУ
²ŵĿšţ漴ҹǾϲ˵
ˣȻȫˣҿˣлл
˵ţҹѾֱ㶵ĹڹǰǰжôĹ°Լĸ׹ǰǸеԵľ壬ΪһʼѾﵽһ޷ӵĸ߶ȣԼһ֮֮ϴﵽʥ˵ľҲΪԼĸ׸Լһ˿
ҹĶӣϣܶһ棬Ӱһնɱʥ֮ͻصչأﵽʥľ磬УҴﵽʥڶľѾˣһֱоԼҪͻƣǳٳȴûκζЩָоǿң룬ӦҪͻƴﵽʥľˣأͻƴﵽʥľ磬ռҲ͸еλˡ
ĳĿҹ˵ԵЩɣ
İɣҲʧġˣҹƺͬԼ֮ľЩɵĵ
˵ͷ̾һ漴ֱҹƽ˵
ȥɣΪҪˣΪȵԶӡصͻ⿪ӽԺ󲻹ʲô鶼׼ңԼأ߰ɡ
Ǳ˹棬ҹ˷ܵľֱӰʥ˵סһɽˮСϪߣӰʥǵڰߣһ˫һ峺׵ϪˮζţһȦһȦˮͬǳ׵Ůһ㡣
ȻΪеļԱеһˣ֪ڻĵλͣҲֻԼദʱҵԼȥ˵ɫ
һ׵Ļ棬ûãӰʥü壬ƺܵʲôĶһ㣬Ƭ֮һָʹ
Ӱҹˣ㻹ӭӣ
ڹĹϵҹСǷ裬̫Ҳάάŵ˿ķ档
ôʱ䵽ˣնɱôӰǿЦӭȥѩ׵Ľ׻¶棬쳣ľһ֮£ɵö֮ġ
ȻҹҲЩʧ֣漴㷴Ӧ˹ȤķԾվӰߣϷʵ˵
ô㲻ɣζѵǴ˵еĴŮôҹչӰϣƺһ̽
ӦòΪ¶İɣʲôԸ˵ֻҪӰɵģԲƴǡ
ƺϵҹΪӰŭˣȴһߣΪѾϰˡ
ԸãӰԸУǾң
¶ЦҹһӰ漴ҡһΣ˲Ӱ࣬˳һץ׾ٵı㽫Ӱ׵ѩɫץݺݵһ
˻˻
·վ·ﾭҹһ˲䣬޷ӦӰѩֱ۱ҹǰɢŵ㡣
۾ɵùԲŮȻ٣ӡУǰʱԼͽ֮⣬ûκһͬӰȣһʱ䣬ȫˣô㶵ĿӰоҡɫ
Ưҹ鲻ԽƺѾС

ʧıԼӰԵʮֵĻңȴȴʹѾΪƬ·һʱ䣬ӰȫȻֻʣѩ׵£ʮֵˡ
ߡߣҪҪ
ĶڵϣӰѾû˰취ƺԼޱߡ֮ǰȻϵҹԼȴû뵽ȻͻȻֱԼ·䣬ŪǱ
ҹһһ˹Ӱʥ˾ʧڵϣоֵɫԱͺһ޼ҿɹĺһ㣬
㣬ҵģ
һһٵĿӰ˵漴ҹ첻һеӰʥˣһѣûӰУֱӽȻƻԼϵİɫۣվӰߣҵĸӰգһ簮˵
֪ҺܾǰͿˣǰһֱΪռеʥŮ覣һȾܾ֮ұ㿪ʼ㣬ҹһ䲻㣿㾹ȻҾܾңҵУǲ˿㣬Ϊд
ıӰʥ˵ļҹԵʮֵķ񣬶˶ֵ
½絽֮Ҳ֪ԭռУȻ˱㳤øƯҲֹһҹϲǣĵģܸôĴۣһҪǵõ֣ԣҵ㣬Ѿû˿õļֵˣ㲻ֵҰȻˣҵɣ
쳤Х漴ҹͬǷһ˺ӰʥϽ£˫ֻͬһӰǴ˫֮󣬸žޱȵ´档
ӲϹʽѹӰϣһ˺ѷεĲҽҹɹĶӰʥ˵ĴŮ

Ҫ
ҡҡˡ
ǲǺˬģ˽Ůӣûκһô⣬ƷļƷ
Դ󷢣ҹû˿ϧӰ˶˿˼ĸܣУʱ뵽ֻԼƸҹĴ·ӰĿҹ죬г˳޵ɫƺ벻ϧһд۽նɱףԼ˿κβҹ죬ͬʥ˵ľ磬Լûκơ
ŵϵһĨ糺죬Ӱᣬ漴һӣһˮֱӽŮѪȾĵطϴһȾ
СˣҪңһ벻ҵģҽӵҸһǰ磬׽硣ϷʵĿӰҹеԼޱȵгɾ͸ҡ
ҹ죬һΪĺ۵ģӰն˵Եʮֵĳ
ãҹ߲ܣҵĺ棬Ҫˣν쳤ХӰĻҹѹûϡ
ǰľ绮Щ⣬ڴ˹ʾһΪʥˣʥʥʥ𣬹޾磬֪ʥ˾ĸӰѪ޻áޡҹ죻ʥ񾳽ĸӡ̫顢ңʥĸжݺ͹棬жݺʥڣʥڶ塣


540 
һԾҹǵķգӰʥȻҹ컳ģڹȴǲΥΪ֪˹˼ʲô
˵ıͷϵľͬԾһ㣬ʹԼʮɵĹռ䲻ͣĵͣͺҪһ㣬˾û˿ֵƣƺǲݡ
ĽѾκβˣҵĽ꣡
ıȻ죬Ƹһذһ㣬ɶϷ
ǾʶҵĻأ
ã
ʱһ㣬ٴֵĶռ޾ս
ʱ׾Թ϶תۼţһʱ䲻ȴѾڶռнһʱ䣬źʵȻ޾ͷĳʥ˵ľֻȴ޷Ĵﵽûз֪ԼϵΣԼմﵽʥ˾ĻԼ˽Σա
ۼ˿Ѱ־ŵϢȵǼ˵˷صشʱ򣬹־ִֵϢͺ׽Բһ㣬ܱô׷ϣʼն׷Ϲ־ţʵΣҲӷɽѸٻصϵϢǲա
ݺԼ־־ڵĸе֮ȴнʣµʧƺᵽǽҪɱϢ
Ϊҹ쵼ĵ־һ۷ɢѰҷɽϢȡ̺ʽûҵ֪޺һİȻ۸ֲУҹһڸֵ֮²ŰǸࡣ
־ڷɽҲҹ硢ݺԼ۵ꪵʱһΣο˼ֻ־ڷɽʱҲԼҪ棬˾Ա뵽쾵С
ɽ⣬ʱһѲӣֹ֮ǱС
һ죬ʱĵϱԵشѲӣһ޼ʵĴ󺣣ûо쵽ʲôʱ뿪ʱһҲܲǴ꼴һ㣬ӿĳˮŵԽ߽ĵ̰ӣա
һ𣬱ʱݸܵˣԼȻһ˿־ϢԼ˿˿ָ֪оֻڼݺ޵ʱУһʥϾĸֶеĻϢ
ʱݷӦʴҹ޵
ܱʱݶ԰ɣߣ죬׼Сɣ
ҹ죿
ʱݴ󾪣ûϵҹ쾹ȻڲһʱѾȫָƣϵƿǰй֮޲
ֹǴˣǣ˵ǲ۵ˣһų޵ɫĿűʱݡ
ߣãĴѰǣ̤Ьٴȫѹ򣡡ʱȻ壬û˿ηɫȻʱѾھԵơ
ǸѪҲǹźܾ˰ɣ
˵ʱֶ֮һˣȻǹ׷öû׷Ĺ־ţʱ˵ǹ־еϴӰ
áãЩˣɣ˭
ʱĿɨǰʮۼĸ֣ڿӰʥ˵ʱ򣬱ʱݶ˶٣漴ƾ߿֮ϣƽӿǰһˡ
Ӱǹ־ŵϴ󣬾֪ǰʱ临ѪеĹŽ׷ܣҸһᣬǰȥɱĻ㻹ʧǰԶҪҿҹͷ˹ӰһۣĿޱ˵
־нʣµļԱһûϵҹ쾹ȻӰȻԹԣȴұ
Ӱһ漴û˿ԥվ˳ǰ˵
ģһʹһССˮһû
ҹ죬бԸ֪ģЩСϺ׽ɫͲҵĶ֣
ȭͷʱֱָҹ죬УȻҹʵеη壬뿴˴֮жĲࡣ
㣿
ҹ쾪ȵĿ˱ʱһۣ漴ָʱҡҡ
㲻䣡
ţ
ҹ쾹ȻԼǳɫĸıʱܵӣ߶ʮһ㳯ҹ˹ȥȭͷ֮Ȼǿĺɫվһ졣
Ķң
ʱ̣Ӱݲñʱҹǰţû˿ԥӰֱóԼȻĳʱ˹ȥ
ҵ
СȻҲҵǰۡ
·ɱҧ𣬼һɢɫӣѾﵽʥƷʵıʱݣû˿ԥĸıȭֱӳǰץ˹
ݡ
ͬһֻߣڽӴʱݵ֮ʣȻһٶʱݵĹתסʱݵֱۣƲˣͺӵԼʶһ㣬˳űʱݵֱȥ漴סʱݵš˫֡˫硢Ȳֱʱ̵ڵأ˼²ƵֻͣҪʱͼӣܵ˴̼ƺԼ֮ӵһ㣬µٴѹ
ߣһˮҲùԹԵĵҵĽ£㲻Ǻųܴ޵ֵôĵͷŽµıʱݣӰ˵Լһ֮ѾƷס˱ʱݣʵ԰硣
ĸֿԷΪ֣һֱ硢ꡢҹһ֣ǵʵѾۣͨǾԵ޵УڶǱʱݺͱۣķѾԶԶͨܵжԣǻҪôһǹӰơԯսˣҪһ۸ʵǿһЩڵȥķֻ֮۶ѡ
ʶʱһƵУӰԵΪĵ⣬ԶҹüͷƺеĶߣӰɫѩͬҹ챣һľ룬۾ûעǰĴսƺеһжģû֪Щʲô
ߺߣǾʶұʱݵʵɣ
˪ʱݵɢļµĺӰӦֻʱȻһӣ޵ʹȻһĶڱʱҰǰҲǻΪֻ֣ϳҵڵϡ
ĻΪסңΪԼСܶɣ
˵꣬ĿɿڴĹӰʱݽȭͷ쳤Х
ȭ
ȭǱʱݾȭеĵһУʶȭ·ʱʱѾʩչȭȴһֱûù
Ӱݺᣡ
ô˵ӰҲĸ֣ȻʱݵʵסˣƬ̱ѹûԥӰ֪ʱָֹУпһСľɥڴˣʶҲǲ֣ʩչԼľС


541 ȭ
Ӱݺᣬ˼壬Ӱ޷׽ºУ˷ʤʱݵȭǴļƣû˿
Ӱ⵽һ㣬ʶһֱǱʵ飬ͬʱսȴĹʱݣˣʱݻµķѾﵽʥιӰĹε׺ʼնǸѥһ㣬κβ˱ʱݡ
ߣһӰݺᣬҿͽ֮󼪣ܣӰôҲĸ֣ѵ㱣ֶΣ
ȭ޹ʱݳĿŹӰ漴ֽŤһߣ̵Ŀҹ˵
ҹ죬µĸ֣ҿԼɣұʱݲмڸ֡
ķϻӮ˵ҵڤ£
ܵ˴ǹӰ֪ʱⲻǼ֮ƣǴܱʱܵҹʶ˵Լлһٷ磬Ϊһ֮֮ϵʥˣʶʩչڤ£һûֹ
ڤĸһʱһɴһ㣬Ȼˢһȫܹವ磬һˮʹ˲ɵëȻ
Ȼ䣬ڰ֮һԲ£ͬһ㣬ɫѪɫ˵ϣʹ˵оĸо
Ȼ䣬ͻԭö˶˹ʵ¾ȻϮͬһ㣬ֱӳʱݺըȥЯ֮ʱܹеĸܵͬһ֮ϣһԼ־Ϣ
ƣ
ʯ쾪һӹӰĿһ̣͵¾ȻѾ˱ʱݵؿڡ
Ĵ󺧣ʱûϵڤ¾ȻԼԼЩԼЩʧ񣬲ڹؼʱ֮ϸܵв
̫࣬ͬһתӣʱ̶һѸ͵ȵ
ȭ
𡭡
ͬХȭոʩչ֮ʣһͷ׻һӰʣƺگȡ˭漴ͷȻһתֱӶż£˿ηӭȥԼհĻͷײȥ

⻪תŰ֮ʣһҫײĴ˹Ѹܡ
ˣҹȻʵǿⲫһеη壬ĺ˰ٲ漴һ󷨴Լǰ赲ĸӦٶ۵ĸֱӱ𲨼ˣһΪ۶ĸ֣ԵϢ֮£ϵĵǱŻˡ
ը˲䣬˲ָڰһɨ
͡
ӰͨάɫĻԼ£ʶڤ֮ʣӰܵ˾޴ĳǱشһ㣬ɫɷףȻһֵĿһѪ
ʱҲǲܣڤû˿ףʶñʱݴֲ֮£Ȼǿ˹ӰУǱʱҲǲ̶ͬȵˣһڵǵѪӲıȥҹ˿ԼǱ
ӰĹ־ϴ󣬾ȻôҵҪ㻹жûեɣȻһۣʱָֻԭеȻ
ʱݣҴ֮侹ȻݷӦãƾղڤһУֵҹԳ֣ɣȫʵó
ҹһܣֱվӰǰϹаЦƽĿűʱ˵ȻҪԳ֡
ʵ֮ǰҹһֱûʱݷУϾôҲһޣܺԼȣǴʱ͹Ӱ֣ҹȻˣⱣʱݵʵУʹȲԼҲڣһõ˺ĻôԼֽһУΪ˱ʱɱʹ졣
ߣĶӣ˵ʵһ治мڸ֣ұʱҲûĵĶ֣ǾΪѵͬ棬Ҫʧһߣʱû˿Цҹ
˵ʲô
ʱݾȻҵ¼ʮۼĸǰԼĶӣԼһĸ涼ˣһʱ䣬ҹ첻ɵñŭ쳣
΢΢е㵣һԵӰʥƺ˱ʱݵ仰̧ͷűʱݿһۣ۽ǾȻŲ׽Цݣû֪ʲô
֪ϴ˭ߣҹ죬㾹ȻһٴҷɽҪɣɫһݣʱ˿ʾĿҹ죬һ˵
֮ܣʱݣȻҾһȺʵɣУ˵꣬ҹҲǿʱݣȻó콣ֱ㶵˹ȥ
飬Ʋ񷣡
дʣ콣һʱ򣬱ʱݱ㰵Լܸ֣Ҫܸǲܵģ˵ҲǱʱݵԸ뵽
ʱɢɫ֪ԼһȻﵽʥ콣ǰûκβҪһʱɫһݣ˫֮ƣŭ
ȭ
ƾ죬ȭָո֮󣬵ԭֵؾȻȫǷ˼ʮĴһ㣬ϵĲӿͬһ㣬ȴ֮ơ
ûõģھԵʵǰʲôķͬǸһ㣬ɣ
ȷͬҹ˵ǰ㣬콣ͷʱݵͷ­£ûκζĶƺһжԵ̫ࡣ
ˣʱȴԼôܣʼն㲻콣ͺһԼͷ֮ϵһ㣬ʱпȡԼС
ģƴˣۼӱܲʱĵһݣֱ˫ֿƻصĺɫȫͷ֮ϵǱ
ûõģҵǰ㲻һϡǳҹȴ˿Ŀ콣ʱ˹ȥ

ҳͬһŰھ콣ļ֮ͨĳȻͬһ㣬ʹܵĸֲòСı뿪
ǿһȭǱʱĿǰǿĹ֪ڴһ٣ȭֵ콣ƵĻôԼɡ
ģʱݸǰһĵʧޱȣеĸܵԼȭԽԽˣȡ֮콣֮ƱתѹʱݸоԼѾᵽζ
ѵһжôôұʱݺ꣬ôҹһҪʥҴһݺµİ
޷תƣȻ䣬콣ɽĿȭһ˿ײڽ֮ϣʱݸе֮ʣ콣ȴͷ­֡
ͬʥһֺȻıҹĳ׽ѪܵĵڵϣʱҲʹĴУ˸ֱӱ任Լı塪ˮ


542 ʥ
໡
ʱʹ˻Уˣ쳣ľϲҹصһûҪԼǿԼһֶֻѡ
ΪıʱݲϵڿһεЩ־塢ЩԼȭһЯȻûֹ콣ȴǳɹĸı˽򣬷ʱԼӸһΪˡ

ҹҲ΢΢еЩȣüͷԼϵѪ漴ɫһݵűʱݵ
û뵽ӣȭȻܸı콣ķ򣬲ѾעˣɣҵҪôҵĵڶ
˵ţҹֳ콣ٴγ˹ûɵһһԼʹȫ޷ڶô죿ȻѾˣԼĴڱ쾳бأ㼴֪ͨҲˣҲͬһڱչأѵԼôȻ־壬ʱϵĶɲͬȭͷ˿̱ʱϽʢȭͷ֮ϣǱʵʻһ¡
ҹ죬ɣұʱݽˣһᲽҵĺ󳾵ģΪ㣬ԶҴĶ֣ȭ
ȭǾȭеĵʽȻûȭౣʱݶԽȭȴȭ̵ö࣬ʶʩչҲ˿ȭ
ûõģʱݣҾʶаȵЦݣҹȻֳ콣ͬɱһ㣬ϸŻɫĻ棬콣ǻͬڻ¯һ㣬˲ҿ
ھԵǰûʲôǿԵֵģݻ¶Цݣһûնɱʱݣҹ챾Ǵ⣬ԼЩǰӣʶڶʹȫ
ȻҹӶ콣֮ʣֳһģһ콣ȫһĶ˷֮ƣʱУ֧аԣ콣ڶһо׽ƺͿй켣
ʱݿˣߣȻ֪ҹֵָĿֲһ٣ʱѾ֮ģ֮ͬͷʯ
ǧʱȫûнķ򣬽ȭҲΪûзϢģͷĺ飬ʱݾ֮ѾݰԼߣҪĲȡԼС
ʱΪԼ֮ʣһȴʴ˹ǷŭĴȵ
ôĵӣ˭˸ҷɽ£
ɱ𣬵ҹǣһɫѾֱ㶵Ĵؿڣٶȷ۵糸ֻҪ˿ĳɣɫȻȡԼСǾԼˡ
ʱݲҪ£㣡
˵룬Ǳ簲ڷɽѲӣʶڸܵ⺣оս֮ʱ͸˹û뵽ȴǿʱһĻΣڵϦ

ƫߣ֮ǰһûе֣ҹʵѾ⵽һڸֵĻɣʱ˵ĻĽɢ궼ûѾŪǱսǰʧȥˡ
콣ҹŭĽ׼룬ƾ죬Ȼֻҹˢһºݺһ콣ͬһһ㣬콣Խʱյľ룬ֱӺ˱˴˼Ĳ࣬ӻûмؿڴԽһ̣һҵİ

ֻ콣ֱӱΪ״̬һƮɢǲʬ嶼û
룡
֣գۼԼǰʱ˾ѣû뵽ǿ뾹ȻҹһֵΪĻ¸ղŲ֮˾ԼҲûΪһ̣콣ҲԼؿڶ
ҹ죬б¾ͳһ죬ҴὫжʮ˿ģѪ۾ûκһʱñʱݸоԼãȻۿԼֵΪ˾ԼǰԼȴΪʱݸоԼڵѪıҡ
磿ҪڵĻ͸ˣߣʱݣĪΪԼеֵܣǴôܸܲٶôӦҲˣûֻһͣں㣬żϾȥ룬ΪֵֻܣüͷҹͬǿŴһ㣬ζĵϷʱݡ
ߣ֪ʲôǴˣʱ̣ʱݷ򶨣Ŀҹ
᣿͸ҹɲҹζֱ࣬Ӻ콣ٴγ屣ʱݿ˹
ûзʱ֪ҹû콣ĻԼһս֮ӵ콣ԼȫһεˣһЩ
ٶգۼ䣬ʱݱѾܵ콣֮ƣأԼʥҲǲͣĲ
ֻǧ·˵Ѿûһˡҹû˿Ŀűʱݵƺ
ۼ콣ѾҪ±ʱݵͷһƬƬͬСǿķ羢֮£ֱӵڵأ۵ں⣬ʱݵѾһߡʱһƽ֮𣬹ž޲˵
ҹ죬㲻ҪɱôѾˣ
е֮ʶǴ󺧣һԵӰʥҲǣҹĲһ𣬲û֣ͣǲնɱ˱ʱ˵һĻˣԼ콣ھ뱣ʱͷһ֮ʣҲ޷
磬㣬ˣʱǾϲ֮Ĵ˻ͬһ֯ҵ˵һ㡣
ΪˣЩϾͽҰɡ
˵ʱѾֱֳӳԱʱݵߣȻһץֱӶҹе콣ɫĿͬҪһ㡣

ԾĴУҹûϵ羹ȻͽԼ콣Ҫ֪ģԼ˲ãǶԷʵԶԶԼߣܿƽĽ顣
磬ˣΪ˾ұҹɱˣҡ̫ûˣȻۿҵǰΪ̱ڵϣʱԵ쳣
İɣҹӲˣģƱնɱڴˣ˵ֱӶ췢ġ
ôܣһδôܾʹжҵ콣ʧ룬翪ʼ֮ʣҹѾʧˡ
ǻ⣬ΪҲﵽʥ˵ľ磡һһֱû˵Ӱʥ˿ˣпȥû˿ľ֣Щڴ
ʲôܣûкôܴﵽʥ˵ľ磿ܣܡңƺܸҹ쾪ϲһֲ


543 ŭɱҹ
磬㡢Ĵﵽʥ˵ľ磿ȻɫɷֽǱʱǿԱ任ΣһϲĿʵ
ˣͿôɱɣĳһᱨģһ˿߲ʵĹâ˱ʱݵڣʱֻʱԭѪֱܵ˲˳ͬǴûһ㡣
粢ûصʱݵ⣬Ǵûзϵ̬ȣʱ֪һͻƴﵽʥ˵ľˡ
𣿹
Ŀ磬ҹ뵽ʲôһŭĿţű콣ǲмĵ
磬Ī㻹ǰ׳գѵ㲻ֻ֪Ҫʵﵽʥ˵ľؼѹƣڵȻ⣬УܵԼǾ㲻ͬʵûдﵽʥ˵˳֣ʥ֮½Ϊϣǲɱҵģ
ָʹҹ콫еԵ˵ʱΪĵ⣬ƺУԼԿԺаԵ磬Լûа취
ŶؼĹ򣬺ߣֻҪɱҵֵܣҲɱ󣡡һ䣬ɢϢʹҹ첻ɵһ漴ˣӰʥ˵ߡ
磬㲻ҪΪҳ֣˽ŪԶʵҹͲĶ֡
ҹôһ˵ʱҲˣæĵĿ˵
ͬʱҹӰʥ˾һ֪ʲôһֹйȴ̸ܿʲô
Ӱʥ˵üͷʼնţ񱯷ƺʲôĵһ㡣
ΪҵģѾˣ˵Ҳɱҹ죬Ҳûа취־Ѫ۾˵
ǣһ˵Ļʵ̻ήڣҲûгʥĻᡭ
΢΢ҡҡͷȴû˵Ȼʱҹһ׺ݵĿ磬Ƿߺ޵˵
磬ڵˣӰˣҪҺҸʧ֪ģ
ݺݵĵһԵӰʥһۣҹȵ
漴Ӱʥε̾һԹĿ
ҪĺҲɼ˵꣬Ӱˢһ±ûĻӰ磬׽
΢΢һûϵӰȻ֣֮֮ѵͲԼĺʧԴһ޳ʥĻôݲ翼ǣΪӰѾ۵糸˹
ߣ
һʱ̣Ҳ˼ô࣬ΪԼǲֵĻûһЩ
磬Ҫ
û˿ԥĶˣʱҵĺ֪綼ΪԼʥ˵ľۺڵĻ񼫵ľԼԼһֺˡ
һĶ
Ѫ۾ȻʱҡһΣٴαΪԼı壬£޴βƾĳΧ۵ɨ˹ȥ
ʱݣȡ裬ҵĶ֡ʵ򵥣Ȼô̵ʱڴﵽʥ˵ľ磬ҹĿ࿴ǣԽԺ󣬲ֻҪһҵʱ䣬ĺԶɢ꣬ҲܳΪʥˣ
쳤ХҹһԼնɱ绹Ҫʹ죬Ͼ޻ͻƴﵽʥ˵ľ硣
ŶҾɱ˵ҹʱһǳƽ˵
㡢㡭
羹ȻֳԼǰҹûɵһǾ漴˲ԶͬӰ𺳵Ǹ磬һʱ䣬˵ͷˣ֪͸ոǸĸģȷǰǻӰ
˭ҹ쾪ֵʵ
ߣ㲻ҪɱôǺãҾ֮еȫɣ
䣬ڱ쾳еĵ־־־Լ󼴶־һ۸Χˮйͨǳޡ
ҸѪ˵ֵ֮⣬˾ɱ⣬һ׼ˣ
ֱӶܵĸ漴˱ʱһۣ˵
Щ޷ıģΪҵģɱɣɱһɱ׬һҹͽңȥɱ䣡

ƺЩܲˣҡҡ޴βʱ쳤Х漴˹־֮У׺ɱ
һʱݷ֮ͬûκס
ۿҹ죬ǳ˵
˵һøл㣬Ȼնɱĸȫˣ׼ɣ
㵽˭ǸͬӰս֮˭ҹһãȻ˵ƺԺС
ңֻһѣ֪̫ˣԶΪܡ
˵꣬粻ͬҹ솪£ֱҹ콣һѪɫĹâھҹһ·̵ʱѾɢѪ⣬ֱҹؿڶȥ
ﵽʥ˵ľ磬ʱҹԱģȻʥ֮ȴΪܵԭʵֻۺڵľ磬ѹͲĶ֡
ɻӡʱʵȻǿͨɻӡ׾ٵĿסҹ죬ֻǵѪɫĹâûҹ֮ʣͼӰ˫ֱԴʹĶڵϣ޷˼Ĺ
ߣɣ
û˿ҹ죬г޵񣬲ΪԼĳ˹ĶӣΪһָʹΪλߵӣΪȻɱԼֵܣǼһɱһĸǵƿ߹档
ֹ⻪ʢֱӽӡҹͷ­֮ϣ漴ҹͬɱһĲҽС
磬㡢㾹ȻɱңҸģġȥֱʧڻЭͬҹһľǸܵвӶս
ۼҹڻͷ­˫֡ӡ˫ֱһ˿˿Ҳʧɻӡǿ֮£ʱ䣬ԭǿҹʹĲУȻһû֮
Ϊնɱҹ˵ʱ򣬺ȻһѪˮĵطȻƮһ˿ûκȾɫ壬ƮڿУҡƺҪһ㡣

ĵƾֳĸ֣漴û˿ԥһӣУ˴ָ
û뵽նɱҹ쾹Ȼܵõһ˿·ˣϲ˵
ʵܺ⣬治Ƿӡҹʵûȡĺʱԭ굱еĺȻ֮˳ּ˹Ҳ֮С


544 Ӱ
Ѵ֮һ˿е˷ǲԱΪϲǣ̯Ѫˮ֮УһɢŵɫâȻҹе콣
ҹˣıȻҲͳ֮˿һУ㽫콣УһϲɨŽǻϲ漴
û뵽նɱҹ쾹ȻôộǷˣ
նɱҹ֮ʣԶڻĹ˸ӦģǵѪǱߣֻ˫ĿѪ죬һߺ޵ֱ˵
Ӱţ粻еĻҹģض֮ҹ˵ĻϷԣֻҪɱ磬ռָʥ˵ľ磡
ڱչصĹؼʱ̣ȥãܶĻݼţʶ֪ԼĶѾȪҲǲ÷Ȼղ˵ĻǶͬսӰ˵ңռľ룬ǹӰԼĻʥڵĸ֣Ѿ˵⡣
޺֮ϣӰͬȣӰ˹Դ֮ʣԾĶһ£ǿ־壬ɫɷɫҲǱɫ翴ǲӰܵʲô̼
ӰնɱޡݺӦҲ˰ɣߣǲֻʱδͻʥ֮֮ʱ
Ӱ˵û˿ϧ
һ߽ĹһԹҡҡͷӰԵ쳣ìܣ̾һ漴ӰεĿ
磬ǵĺɴĻֻ˵ǸԼֲ˭ʹɱңҲ˿Թ㡣
ûҹķâ¶Ӱʥ˾Ȼֱ磬ȻӵҪɱܹܵʼգӰûóС
ô˵Ӱﵽʥ˵ľ꣬ʱΪǴﵽʥ˺ڣֻһʥľ磬粻ͷ࣬Ȼﵽʥ˵ľ磬ֻǸͻƶѣӰҪɱĻ²ʮбܽȻǰ粻úɽ
˶٣Ӱֵ
磬֮ǰöҳֵģòʥ˵ľ磬ȴתۼҪΪ۵ľ磬ʵҶ֣Ҳɱ㣬ôҴˣȴһٴϾҵĺɴ簡
ߣòè޺Ӱɣʱ䣬Һת꣬ʲôҲˣ㾹Ȼæնɱ޺ͶݺᣬɱĻǶԲ𵱳һֵͬܣ㣬ɱ
Ȼ䣬ų׽ָӰ۾Ѫ죬˸ǻɢŨɱһɱ
ڽɼɱԭңǾɣʧĿһۣӰһľ漴ֱܷܷӱ硣
ΪӰֶԼ˹û˿ɣ׽ٴȼĽâֱӳӰͷ˹ȥ
ƾ裬ͬһеһ㣬׽ֱӺ˿ռľ룬Ӱؿ֮ϡ
͡ûӰκηӦʱ䣬׽ضһѪֱӴӰؿĽűߡ
ʵĳ׽ԭ׼Ӱͷ­֮ϵģۼ׽ҪӰնͬܵ˿һ㣬ӰȻû˿ķȡ֮ǹοЦݣƺ㸰ϵӰ֮ǰĻеԵɡ
ʵӰʵĳ׽ȻҪܿûκѹ֮ûбܿΪһ֮
Ϊʲô֣ĿӰ
ɫ԰ֽӰٵĺţȴεҡҡͷһ仰Ҳ˵Ȼ˳׽һӣȴûɱУ˲
˶٣Ӱһۣ漴綸Ȼ׽˵
߰ɣ粻ɱ㡣
磬ǲлСã΢΢еϲӰǼʵ
ߣΪŰʱӦ֪ҵʲô粻м˵
ϲıѸٽӲȥӰεҡҡͷ漴ʹԴһģʱһ˿ҫ۵ɫӰͷ­֮Ϸ˳ƮƮɢɢ˹ȥ˿ɫ徹Ȼ֮ͬǰǵһģһǺ
磬֪ˣԭ£ԸСõǷε飬Ѿ֮³ˣһʱĺԶݣҲΪˣľұΪ֮ǰ㣬Ȼ֪ڲҪˣӰģ磬Բ𡭡
Ӱ˵ȴ練Ӧ֮ǰֱӽеĺΪһԼʩչ˲ƣһգ۵ʱʧ
練Ӧ֮ʣȴǸܵһԼܵһץȴ־ȻӰĺʱãȻ̧ͷĴѰǰﻹӰӰʧˡ
Ӱͷһʱ䣬аζӣ֪˵Щʲô
ܸԸĽţӰһԼĿԡ
һʱ䣿
ȻӰĻֻҪǻ֮ˣҪֵĻôΪһڰҵʱ併ۺڣԼͬӰֵڲѾһҵʱ䣬еĺԺˣѵԼҲҪӰĺôոͻƾҪصۺڣֱ˺˵ţƺڵȴĩյĵ
ʱһ˿˿ߣ޺ϷĴսҲͣˣһʱ͹ȥˣȴȻڵأû֪ڸʲô
ôʱ඼Ѿˣôûлصۺڣѵ
Ѿ˴󵨵Ĳ룬漴
ѵΪƶˣؼĹԼã
뵽漴ˬվЦ˵
ıǰռƿߣҲԼƶģԼ׽ȥ˵Ļһ񣡡
ϲȻ֮ǰӰ߸ԼһӰ죬ת˲˿һ콣ʮֵĸˡ
ٻԼķֱӽս˱쾳Уɨһսֻԭ춯صĴսѾԼһĸڶ࣬ڵ߹ģȻܱ֮⣬нʣµĴ۵ҲǲԯսԪ˵Уʱ󣬻Ĵ֮УһĸϾԹ˷ܵЦݡ
磬㡭ϣʱǵǵ˹һеʵ
û£ҪˣұеƿߣܶôİɣںõúܡЦ˵
ģʱɵĿʵ
ţҪҵʵĿűʱݵȴΪԼֵܸܶˡ


545 
ͬʱĵʱ䣬ս֮ѾǷɨƣҹ֮˸ûмеֿ֮ģ΢ЩֵĹ־ţԱΪ׵ĹҲǱˣ־еϴӰǱʱŰɱ
磬ֻ֮ʣһˡ˳ܹ˵
ǶǺģʶ֪ͻƴﵽʥ˵ľ硣
һˣɱ⣬òⲻķ񰡣ı۵ļ򣬼Ȼ˵ˣжȻ顣
磬ҲɱҶɱˣֻ˵Щ⣬ĵڡ顣
ɫȻ˵粻ϴ֮ԼԼߵʱΪʲôܾҲû˵ʱᵽ飬ûɵһæһĿű۵
ʲôطȥȻǷڣԼͱĿһˣôԼֵܵǰ
ߡ
Ҳ£һֱǰ·
գ۵ʱͱ۵˱飬ԶԶ˹ȥһ˽ΧУȴûж֡
һĲɣʱͬһοʱźܴ𣬵緢ƺûʲôǲܵģڵʧ䣬иû˿ɡ
ûԥֱӽڱ쾳һԪˮķ˳ҹˣ֮ͬūԼȻʧ
磬ҹˣһϲʵ漴ܵղԣæɨ˹ȥȴһȺ˽ΧС
æǰܵߣǼ˵
ڣ㻹ðɣ
漴ֿ磬ǲʵ
磬⵽ô£
ԵĽһ飬漴翴ŷǲʵ
ģΪʲôߣ
̾һһ̾
磬ҺǱҹǿշΪǱֲɢֻҪҹһ˲仯Ϊֻ֣Ҳɼ
ʵ飬һɢ֪ģҲǱֲɢʹӳֲȫģʱᵽˣȻ֪ɢȻеɢͬĿ϶źܴ𣬱Ͼ磬ҹõóֵģܼô
ɢ˵ֱ꣬ӱ顣һĿЦʱп˵
ҿɣ֪ɼ
磬ԲˣһǸ˵
ȲҪ˵ҿ˵˵ֱ꣬ͷ­֮ϣʱһѪɫĹâбֱ
΢΢üͷȻɢе֡
磬ôˣһԣǼĿʵ
ĸ磬İɣʵ㻹֪ôֻҪ֣ûʲô˵ġ
ķļο˵
Ƭ̣۾˵
Щ֣ǰҵĻɢûа취ȴʲô⣬İɣʱ䣬һܽ
˵꣬˳Լͬܲһ󷨣ֹκ˵ĴһοĿ
飬İɣһɢģ
˵꣬רĵĽɢﵽʥ֮еһж˵ôļ򵥣ʱֻǱصĹƣʱȴڵϢͬϮٲһ㼱ʱѾ۾һ
ˣѾȫˡ
磬лл㣡
Щ˼Ŀҡҡͷʾ⣬һƽ˵
ⲻ㣬ĻҲôģҹѾˣ֮ūԼѾʧˣѾܵˣӴԺˣ
ֽ⿪ߵ󷨣ͬʱٵĸǾϲĿ˵
磬лл㣡
ֵܣαôģģڻ´˵ͽꡢۡԼʱݼټԼߣһƽ˵
ͻƴﵽʥ˵ľˡ
ʲô磬ͻƴﵽʥ˵ľˣһ𾪵Ŀ˵ͷʾĬˡ
磬õģһɻĿʵ
ͻûúܸҵйذɣ϶ӦҲĸоƫһԵͱ˵
ҵʵڽҪ˶þͻͻˡ˵ͷҲǵ˵ͷʾĬϡ
ΪʲôҪͻƣǶҪʱһʵ
϶һһƿߣͬһ㲻Ҫͣϰʵﵽʥ˾ϣҲ֮УǶҪڵʵҲڽǡ¶ҪģҽǼټΪѾõһ˿ˣǲ֪ôţԹǵƽĿԼ⼸λֵ˵
磬õˣ˾ǲŵĿʵ
նɱҹõģǿ˭ˣ
ҾˣҪ˶ñͻơ굱ȱʾҪ
ҲҪԼʵڡ۽űʾʣµıʣ˱ͱʱݣͬһûй
ǸɣʵҺĸ綼һЩǫĿ˵ᵽԼϣʱҡҡͷ漴мĿű˵
磬ллĺ⣬ӦиõĹѪ𺣵ϴ̫ɭҲһİܸǳҲǽǴҶֵܣΪ˾ҶҹɱˣԣҲĻҿͽ׻۾УҲʹλֵĺȻֻѯΪǿԼ뷨
Ӵʲôʱô˼ˣãҵһͬ⡣統˵
˾͵壬Ҳͬ⡣긽͵ʣµıۺͱҲʾԼû
磬ĸ粻ҪȥʱСʵ
ˣ˽⣬϶Ҳͬģ߰ɣҽﶼյ쾳ȥȻ˵꣬һӣǰ֪ͨˣȻֱӽ˶ܵ˱쾳УȻҲսȥˡ
λֵܣһսǽ֮ȫˣڴˣллλֵܡҲкܴ־ֵڴս֮бҹɱˣȻҲɱҹ죬ⲢйޣϾֵܸҸеźնɱҹĺҸˣˣҾ־еһˣ۾ѡһ˳ɡǸ߸ӿ˵
۾Ѫ𺣵϶ˣ־˵Ļз
һΪֻԵıʾһ£ȴûϵȴҪ־ˣһʱ䣬ܰϢе˴ҳ𾪵Ŀ磬һԵԪҲǡ


546 ʱݳʥ
磬⡢ɲǿЦ飬ǶźţҪҲҴܲοѾ籨˳ɱҹ죬ҲѪ˵ҿŰɣѪ𺣵ֵܶⲻȥġ۾𾪵վ˳˵УԴλһΡ
ǰ磬ǸѪ˵ĹǣΪݣ㶼ǵʸɵõģܲС齫־֮Ҳеο˿°ɣλֵ˵ǲǣѪ𺣵ʱҲվ˳˵


ôһ˵·һ˾Ѫڣһ˻֧˿Ƕ֪Ѿʥ֮ˡ
̧˫΢΢ѹޱۺĺȻֱ׵˻ʼδģϾ԰۾ʵֻҪ˿̱ܳʥ
˰֮һж˵
λֵܣܸһ̫ɭֱѾǸҺˣҪһʵǾǣѾʥˣ
˲䣬ͬղǰ㣬ֶϵһ붼û뵽羹Ȼ̶̵һʱڣȻѾͻƴﵽʥ˵ľ硣
ţֽŵ
ԣ˿ǵø־ֵܣƼһ˳ɣ򲻽ⲻȥҲֵܸеĺ
Ѿﵽʥ˾ˣ磬ⲻܿЦ۾ȷӦһ𾪵ʵ
٣бҪƭ˵ҪΪƾʲôնɱҹ죿ϹƽЦ˵
˵ĸֻҪˣһʱڱΪ۸֣ҲܳΪʥˣô㡭۾˵ģҲġ
ѵҵôҼȻܲҪͻƴﵽʥ˵ľ磬ôа취֣һͲòˣ۾ҹĺڽˣѪڲԼȥŰɣҲֻôˡ˵꣬һӣʱһ˿ҫ۵ɫУ쳣ĶĿ˲иֵĿ⡣
ֱӽ۾Ҳùǵ˭õˣİټԼļλֵһ
磬ʲô£˵׼ȥģͻƴﵽʥ˵ľҾһ۵Ŀ˵֪ʱټԼʲô¡
ۼҲˢˢĿ磬ҲС
΢΢һЦҲ˵ֱ쿪֣ʱֻһɫ֮УȻǺ𾪵˵ǳԾһһŵʵ
磬⡢㲻ǸѪ𺣵ôôһ˿
磬ѵɱӰʥ˵õģɫĿʵһս˿ֵˡ
΢΢ҡҡͷ˶˵
Ӱʥ˵ʵﵽʥ˺ڣҲǸոͻƣó˺ɽĶ֣ûȴԸҵġ
Ըܰɴ磬Ϊһ˿˷ˣӰʥôýˣЩŵʵ
ȷʵԸġ˵罫֮ǰԼͬӰֵĵ˵󣬷Щп˵
ӰЩԩУ磬˿׼δã
ǰǽеһ𣬾Ϊ˷ϾǼǸһֵܡһļɨ˱ۼ˵
磬ϹأҲҪҾˡ˵ֱ꣬ӳˣܾ˷ź
ȻˣҲˡֶҲҡһΣʧ
϶Լͻƴﵽʥ˵ľ磬ʣˣҿǳǩƽ
ҲϻʣµҲԼֵܣ粢ƫ̻κһˣ˵ֱľǩɨ˷ͱʱһۣ絭˵
ľǩ̲һ飬˭˭͵õϻģ˵ЩʲôǷڿһʱ㽫ߵĻ˻ȥֳǸԼľǩűǱǱʱݡ
ǩϣ˶ԾĽеľǩ˳໥ԱȣԶ׼ʱеǸľǩԶԶҪȷͱҪ
˵֮ǰԼֱӽе˿ݵʱݵУıʱݵļ˵
ϲˣ
ϲ㣡ıűʱݣͱҲԵ쳣ļԴԺԼֵܼ˼ֽһʥ˸֡
лл硢ĸ硢磬СӲʧġһĸ㣬ʱļϾԼŵĿǺһʹԼһԾʥĺöû˲Ϊ֮
ġ壬İɣԺһŬúģʱٸǡ簲οĿŷͱ˵
٣ˣû£Һȥˣ磬ɱ˹Ķҹ죬ҿ㻹ҪעЩѵĿ˵ͷĿŷͱ뿪
ټĿռʣͱʱݣֻʱһмĿ
磬ллˡ
٣һˣαôȥɣҹƹ϶϶ôŹҡ
磬ҿ㻹ǵǼʿռȥɣ̫ˡ˵ͷȴû˵ʲô
ص˱ͬСһ֮󣬱ϵĽɽԼй֮˶յ˱쾳УҲԶ磬Ǽʿռ䡣
ʱҲ̫ƽۼȫеļҲͶԶԶߣ
ǼʿռУʱ쳣Ӣ˺ĿĵƮڵĿռУܾͬөһ㣬ϸϸıϹȥȥÿһȻһ
ڵʲôطȥһһǱĿߵǸ˵
ĶɣѾﵽ˰ɡ
ֻһͻƴﵽ۾ˣʱҾͿ԰˲Ǳˣͽ棬Ӧ˽Ժʶڱ㽫ߡ
΢΢ҡҡͷɫƽ
۾ǰﲻҵģԵĵһǻĸ֣͵ʵҲʥ˾磬ֻеһͻƴﵽʥ˵Ļǲİﵽҡ
ʥ˵ľ磿ңԶģһŬġһ˵ƾһɱ뺷İԵޱȵš
Ŭɣﵽۺڵľ֮һ취Ūһ˿ģͻƴﵽʥ˾ˣʱһϲ˵ȻǱʱ˺ʽ˻֮С


547 ն
ﵽʥ˵ľ磿̫ˣһԣ˵ʱݴﵽʥ˵ľǾϲ
˵ͷﵽһ̣ͽƾնһˣȻǽ塪ʱݡ
磡һʱݱ˷ܵĺ
ҲڰƲһԵĽ棬ʱ簮ͷ
ﵽʥ˵ľˣ翴űʱʵ
Ѿﵽʥ˵ľˣ绹ȶ磬һҪȥһ¡
ðɣǵʵȶٳıʱݵļ˵ţٴνʱܵ쾳С
Ѫ𺣵˿ձһ¾۾۾ǰһʱѾʥˣʱָͷѾӵԼݺᡢޡʱݺ۾һĸ֣ҲֻжݺʵһЩﵽʥڣʥ˺ڣʣµǻʥ˳ڣȻķҲǴﵽʥ˵ľ硣
ߣһߵǵȥɡָŲԶһ۵Ž˵漴ͬһһ㣬ֱӳŶȥ
һǲ򣬵һƬߣûκ̣ͬԭʼɭһ㣬ͽ˵ɭ֮С
ߵǰûУôоĴụ̂ѷͲʺκ棬ľ෴ȴúïʢĺܹ졣ע⵽ﻷ쳣ɻ˵
˵ͷȻҲע⵽һ㣬漴˵
ʱҲûʲô£ҪҾ㵽ϵʲôŹֵġ
ðлл
һ˵ҪԼϲõ˵˼ڻߵɭ֮ϣ֮ͬǰԤϵǰ㣬˴֮⣬ȻûκĶȻͽ߲֮ңüͷһԵĽ˵
ҵĵطһ֣ˣߣǹȥ
ã
ӦһæıߵķȻû߼ͻȻʲôͻȻֹͣߣһٵ˵
ЩҪ죬ܲߣðɣȶһ˵ǰȥҴȥӦ㣬ʵѾﵽˣӦûɡ
ɫµĿŽʵеһӳĴУ֮Ҫýһǰȥ뿴ܷжжϾ󲿷ʱ䶼ڱ쾳УͲ֪ն
΢΢е㵣漴һ̹Ȼ
İɣԼܸ㶨ģȥæİɡ
ãСģˣ
˵ֱ꣬ʧɭ֮УټĿռڣֻʣ½һˡ
˼һû˿ԥıŽָǸʻ˹ȥʱѾڵĸ֣ܹʹ˲ƣʶʱ󣬽ѾǸڸֵǰǰմѪۣɫɷ׵һеʵ
λѣ֪ʲôΪǱ

΢΢еȣûϵߵϻˣʶһֱûǲžѡ
û뵽ﾹȻǼʿߣǴңҽ糾֪ǡλԳ糾һ˷ܵĿŽ˵
ҽн棬ҵҲû쵽κĶ֪ܵʲôĹŵǱɻĿ糾
˵
̾һ糾˲ǵѪۣǾ˵
ʵи֣򣬹˼壬һĺӣҲǸ˺൱ӣκֻҪ̤֮ˣɣղҲմߵģʵ൱ѣҿʵҿ֣һ츣ҲñԺǼ١
糾ߵĿŽ˵۾ȴʼڽǱͣƺѾ˴˽Ĳ
ã糾·Ҳ£ҲǲġԼҪĶˣǾϲ糾ĺ棬ͬճʵĽâ
ǸھǲǧҵĵطոҴˣеߣҪǸÿһɱ糾׺
һҵʱ䣬糾ĺѾǸ
ֻǰһƵĸɽŨܵľɽۣĴһ㣬Ե൱ĺ㡣
ѣǸɽϣǰ·糾һĿŽѾ뿪糾գ󣬲Ұγеնһʱֵ׼
Ȼ䣬һХȽ糾ﵽɽдɽϱһľҡΣȻ糾еֻѾ˽糾ټ
ѣСˣѾټҿУҵȥǰ棬Σ糾һٵĿŽ
ãСģϾͷ֪࣬ԼѾ糾ļƣȻӦ
糾ʧ󣬽Ƭ̵ʱ䣬浱ͷӭһֻƱ뺷İ
Ӵû뵽Ȼһ֪ൽҵɽôǲղǸ౨ţ
ƳĿŽ棬ɫѹûŴ۵Ľɫë֮⣬쳣ĴۣǳһĹӣͬһ㣬һ֪Ƿ
΢΢еԽΪܿԼͲǰĵ֣ûиеη壬ֱӰγеʥնһ
ߣΪѾˣҽҪеնɱڽ£
ĽȻϵеͨˣСӣҿӦòΪҵͨҲɱ㣬ɣһݣ޲мĿŽ˵
ΪͨߣͨñȵҵնɣԹаѹɣŭأȻĳֽһâֱϮâ֮ϸЯơ
֪νҾʶͨ
һߣֻֻ趯ͨʱΪģͺһһ㣬ɢĽʹ˲ұӣͨȻı䳤󣬲׽Ļڽؿ֮ϡ

ͬһɽȻѹ˹һ㣬ؿ֮ϳ֮ͬǶߵķһ㳯ˤȥǲֵ³һھѪ
ʱһӰӰ˳潣ȥȻ֮ǰ˵ǵĺа糾
ѣû°ɣ㣡
µӰǲ֣ǻѵģ糾ӪԼһϲȻһĻˣֻ糾ڿ˲䣬һɢźֱӴа˳׺ݵĳؿڴ˹ȥݺݵ˵
Сӣмˣɣ


548 һƵ
һľûϵԼ糾ȻᷴɱԼۼǱɢѪɫâ̵Լؿ֮ϣûⷢȻһѪû˿Ľ׾ٵı㱻糾ĳˡ
ΪʲôΪʲôɱңһĲ⽣Ŀ糾͹Գյɫ
⻹򵥣ǿǸеͨģʵ̫ߣҸͲĶ֣ڰ·㣬ҿ㱳ϵⲢ񽣲ǷȻɱɱӦòʲôɣҾ˸赶ɱˣˣû뵽СôƭûĻӦնɣҿʱ糾Ѿ䵽֮£Զ˵ʣˤ˿ԺԲƣֻҵʱ̳ͬʯһ㡣
ߣ˵֮࣬ǰҾ;òͷûɱҵʧԭĺӾ㳢ζʱһŭ˹˹ȥȻǽ֮ǰɱֻֻͬ٣ǿƣһɢŽɫâĹӣݡ
û㣬бҪôߣ뿪Ҿ͵ʲôûзĻһϺֵܶģôǶһˣ΢΢еһ糾ڿƳ֮һ漴̹Ȼŵ˵
ãɣ˿ˣˣӱ˹
Ҵ磬統еĵһˣҪ֪ɱңضǰģؼʱ̣糾Щٵ˵ȴӰһһܲ
磿Ҳɱ㣡׺˿˵ŭ糾˵ɢһĺֱ糾
Ӵ磬ô֪ôСܣؼʱ̣ҲΣһаЦĿ糾˵
糾ӦҲǻ飬һ漴㷴Ӧ˹߶ʮһǿĿ
磬ҪɱңҪΪ
Ȼ糾Ļû˵꣬һԵĽεĿ
ʧˣ
ʵһֱߣղſһ֮ûгְΪסն񰡣翴Žζ˵
һԵ糾ȫɵˣԼ뱧סȵģȴûϵԼҪɱ֮˾ȻĶӣ©ˣ֪Ļض׶༪٣ʶڿ簲ο֮ʣߡ
ߣûΪߵôȻͷݺݵ糾һۣһ׺ݵ˵
漴һ߲ʹ⻪˽У˲䣬ؿԭѪֹټ˿ۿɼٶϣͬûһ㡣
Ҿ磬Ҷӽ棬˵磬ȻˣΪֻɱҵĶӣΪʲôһ᲻ʶ㣿
㡢ľ硭ͷѾð˶ĺ飬糾һ仰Ѿֵı¶Ͳʶ硣
ߣ
һֻɫһݣһ˦糾Ӧ֮ʣһѪɫĹâֱ㶵Ĵ֮Уû˿Ӧأֻͬһԭö˶˵糾ֱΪ飬ǲһ㡣еһжڵ׹֮䣬֮ѸپһԵҲûзӦ
ԴԼҪǸԼҲϧǶԴǧҪУҪ׵һˣ٣֮ǰҪĿһԵĽ˵೤һЩʶ
ǵĵܽˣһ˵εɫһԵĳ֮󣬻ǿս˵
磿
ôʶͷƲһߵʵ
ʶʶˡ
ô
˵ʵǿһֱûҵ֣һսսⰻȻĿ˵ֽеͨһѪ
ߣ㲻ҵĶ֣Ҳ֡粢ʾһɫȥ
ô㲻ңͲԼЩż̼
Ǻǣǲң´ģȻʵеͨҲǷ֮ҾԿɱ㣡ͷһۣ˵
УߣҲδ̫˰ɣԳڻû֣Ҫ˵УʮҲδʤңҿ֮ʤҵĻˣʤ˵Ļﻹû˵꣬ȴȤߵǰأһЦ˵
ûʤ˵ȻôˣҲδɣɿˣ˵ţʾһԵĽעԼĳ֡
ˬ죡ʶҵĹ£ӦԼȶһû˿ԥ趯еͨʱ䣬ͬնǸ𺳵ǣֻҪĵطͬܵ˽һ㣬᲻˿
΢΢һȻǿԼ֮⣬粢ûзϣһжƿУϾôҲһۺڵĸ֣ԼѾﵽʥ˵ľ磬ʵֻҪԸ⣬ֻҪһ˲Ʒסûдʶʵ
Ȼ䣬ֻǸɢŽĳƾ죬ֱӳԼؿڻ΢΢һûϵֵٶȾ֮죬˵ʵͬʱݱҲǲѶá
ûԥȻ쳤ﾪȵɫУֽͨһ˵
ʵеͨϵļ𣬲ңʵ֣
һȣﲻŵɫУƾյֶֻеͨͬܵ˵һ㣬ֵһȻ˰ףһļµĿ磬˵κλ
֪ģҪɱ㣬ӵһпʼˣͨúõŰɣ
ƳһеֱͨӽӸ˰֮漴˽һ۵
ǵó̾͵ߡ
ôѾۺڣôһ㽫Ҹˣʲô磿
ãȻͬҪߣæҡһΣһϵĿ
ǰո۲ʶ̩ɽ㲻Ҫϣ֪Ѿﵽ£ȴȻĶ֣⵽Ϊʲô
ǣûȥۺڶ£ʶһɻ󡣲ﾹȻͨòмӣɵͣ˽Ųǿ
£Ī㲻֪ۺڻʥ˵ľ磿
ʥˣʲô磡һľȣǵһʥԵ쳣Ȥ


549 ʥ
ɫװ٣εҡҡͷĻʵ̫ˣȻʵﵽۺڣȴҲûгǡ
ʥ˵ľһ֮ϵȫ´ڣֻҪﵽʥ˵ľ磬ܷ磬Ҫۺڴﵽʥȴʮֵѣһ㶼ҪΪýͻƣǺȴǿ͵ò
ϸĸｲһ𺳣ʱſʼãԼ죬֮⣬Լһ֪
ǰѵʥô
ûҲԼֱԲ
Ҹոͻƴﵽʥ˵ľ粻ãҲΪ㣬߰ɣҺͷҲҪˣﲻҵ;֮ضѣڡͬ⣬ǣŽ棬˲ʧ
ʥˣЩѹͲ֪ģΪƾӾͿа£Ҵˣںòһʵ˸ǿ֮ˣܷôٺ٣β棡аһЦҡһΣΪΣҲͬŵһʧ
ʲôʱܵôﵽʥ˵ľ簡ղźһ۵Ŀ˵꣬ӵɫԱ
ǺǣмɲҪļҲǴľһһ߹ģʵҪģ¶һԵĻԵˣȻܳʥ翴Ž˵ԼĺӣǼġ
֪˵ǸڸǣȻź棬һĽš
İɣֻӻ̹Խϴ棬ŰɣǷҲûʲôӰ졣΢΢һЦ˵ʵһһͱС
תۼ䣬ŽεǼʿռһҵʱ䣬ʱͱҲͻƴﵽʥ˵ľ磬ϾȻֻһʱ䣬쾳еٴȴѾ˰֮ãôʱ䣬㹻ͻƴﵽʥˡ
һʱڣŽҲ֤˸ָˣһĥʱĽͬһǰĳˡҲмȻһֱԶĸĺ棬ʼղ벻絹Ҳûϡ
һ̵֮ϣ͵Ĳݵϣһ⡣
ʲôطӦúԶ˰ɣĪ˵һ䣬⣬óǶЩˡ
ôѵȥô絭ЦĿŽʵ
ڵҺܿ֡ͣס˽ŲһĿ绹˵Щʲôʱ򣬱üͷһĿԶ漴ٵĶԽ˵
лĸֿȻص쾳Сԥֱ֮ӽս˱쾳УԼó׽С
Դͻƴﵽʥ˵ľ֮⻹һθܵлĸֿԼ˲ɵԵ쳣ĽȻգ۵ʱŵɫâĸͬһһƽĿ
磿
вգҾ磬ûе羹ȻôӣȻһλĸ֣аһЦûбֳ˿𾪣෴оԼѪҺڷڣͺҪƹܶһ㣬ͬȼĸ֣սȼ
ǰȷʵǴ󣬲˽֮Ļһˣ磬˵ʵͦͬģ꣬òٴʥ˵ľ磬ȴ羵лˮ£һгɿաεҡҡͷеǸһͷ׷߱ҡҡͷͬ顣
ߣһòȻӣûв´Ļ˷ֱǲѪ޻ú䣬꣬Ҳңˣֻһ仰ǲʱδһ죬ոǵСϾŵǵıԼ֮ˣٳĵԾɻǷһ˿ɷĿǰˣŭЪ˵
㣿
мĿһۣ˵һѪɫ۵˻ɱĿ
ߣʥ˳ڵľ磬㵱ΪѾ޵ˣ޻á䣬ȲҪ֣һ˾ˣҵҪƿߺɾж˵ǲѪѪ۾磬ͬҪһ㡣
ߣ
һʵǰʥڵĸ֣㹻ǿʱϾ쾳ڿжݺᡢޡꡢۡ۾ԼԼķһĸ֣Ҫɱǰʥˣ˿⣬ֻԽԼ֮ˣϾͬԼŲ֮
׽۵糸ĻζԼӣһ㣬ʹòѪ;첻ԼΡ
ٶȵ죬ֻһЩӣ磬ǣھԵǰٶʲôǣЦĿ磬Ȼ䣬Ѫ˫ֳצ״һѪɫγɣȡŷԲ޾֮ƾ캧أһ˲ܲͬռ䶼Ҫһ㡣
磬ҾʶʲôǾԵƣ
һŭͬڶֵĴˮһ˲Ƶбһ㣬־ĵѾԶԶ֪ۼѪɫӲѪ˳ֱ㶵硣
ûκԥʱ䣬֪Ѫȼĸֽ֣ôһ֮䡣
ƣ˲䣬һеѪɫΪģ۵糸ĳܻȥƺûκζֹѪɫӵƻ޻ú֮ǰѾټ֮ϣֻͲѪˡ
Ҳ٣
еһж֮⣬֪ǰɵһŰΨֵҿ϶ּ𣬾Ǳ쾳Ҳ޷ֵġ
Ӽٵĳ룬ʩչ꼫ټ˲ƣԳۿԲ׽ٶȳǼʿռж˹ȥͬʱѪɫҲйڣеȫ֮ϡ
һʱ䣬⻪ʢ翴һĻһǵó棬ո뿪֮ʣȻ¡¡һը˿޾ĺڶըγɣû˸棬֮Ļ𣬾Գ⻪磬Űͬһ˷ȥÿһ֮
һ£ֱʱļʶʲôصҲԼͬѪ֮Ĳ࣬ʥ˺ںʥ˳ڣ֮侹ȻŲԽĺ蹵
ӴСӣӦͦģȻôӳˣߣӦ֪ʲôɣղǿθˣҾĻһ𣡡ѪĵĿ磬˻ѪɫĹâͺѪԡѪһ㡣
ʥ˺ڣҲŸոͻƴﵽʥ˵ľ磬治ƽҪҼ棿дֱӽݺ˳ǰɱһʥãϾɱһʥ˱ܶһ˿ԼһҲһʥˡ


550 ʥ֮ս
ݺᣡƾնһߣѪвʶ֮Ǵ󾪡
ô겻ǻϷϣѵðֳ޵׹⣬ݺɫɭ֮ǰĺ㡣
û뵽㾹Ȼһ𣬺ߣ֮ͽվͰһʰˣ޻ҲһĴ󺺣ֻȻȣʱ䴦ڸλʹһڿʵ߼εĶݺҲһİ
ʰңʥ˺ھĸ־Ϊһ죿ǳǹһ磬ɣǸµ˺ҿǴûǣݺ᲻ٿѪˣת翴ţһĹ
ãҾͽ˸޻أޣҲɣһ罫쾳еҲ˳޴ʱʵҲʥ˺ڣôһ˿ͻƴﵽʥľ硣
ޣ㾹ȻУѵڻռӳˣһʣѪû뵽ԼԽޱƽ˻ռУΪˣȴû뵽ʱǼʿռٴοһߡ
ʵ̫ˣܽݺ߾Ѿܲˣȴû뵽ҲڣһһսʤˣϾݺʵԶԶҪˣһޣһû˵Ҳǽüͷʲô
޸ոһʱûпѪˣֻǲΪʲôԼͶݺ̸˳ʱһɨڿ޻˵ʱ쳤Хһ˵
޻ãѪ䣡û뵽ǣ޲磬ɣһҪ޽ҧݣ۾ѪͬҪһ㡣
ã£޻˽㣬ޣͽ㣬ѪҾߣԵҵҲʶ£ÿɱ⣡Ҳչֳɫ漴һһɫĳУȻҹ콣
Ļ䣬ݺ˱ѾѰԼĿȥĿŲѪɢǿս⡣
콣콣ߣ磬ʵʵĽңһὫʬΣһķ񣬲ѪĶе콣ţ¶̰ɫ
ãӵʲôǣΪһôɣҲʶҵľǹаȵЦݣ漴˫Ȼأ˫ܽһѪȵ˵
ķ
ķǺɽеĵһʽʩչ⽣ķʱ֪ʹó׽ʱһʢʱŵ콣֮ɽҲôһûеףȴžԵġ
ķĸָճʱһϯµѸ֮ղŲѪһ˿ͬǱ죬콣֮£ķʩչǰδеĽâȫͬʵʰĽһ㣬ֱѪ˹ȥ
ɽѵõ˺ɽˣ
һľˣѪҲû֮ǰĹ°ƺһ㣬ۼķ޾ĽѾ˹棬Ѫȫ޾ȫֵһнķ
Х£
¡¡
ɽƣѵ𺳣Ѫ۳Ѫɫģֱкµٲһ㣬ֱ˹
ݡ

ǿ޿ƥеĽӭ˲ѪѪɫʱֲ£ƺǰκӱһ㣬˭Ҳκβ˭Ȼ䣬ֳһ˿пɫ˫ֳֽȻһѹ˲䣬ͬ콣һĽâȻѹ˹ȥֱѪͷ

Ѫûϵ羹ȻȻ֮󣬵Խնɱĵײɵһһ̣ĴŰĽͷѪ˹ȥһͬһ㣬Ѫ飬Ϊֻ֡ˣѪӳһ˿꣬ʵ˵
磬ģһģһġ
һʧŲѪʧǵѪɫεҡҡͷ
Ѫʵʵ̫ǿˣֻռ˽ƣȴû뵽ûа취˹ȥݺữΪѹ޻ô򣬲޻εܣݺѹסһͷˣ޻õѾҲˣʧֻʱ⡣
ͬʵƽɫ˭Ҳκβ˭ܵѪʱһľֳԥɫƺѾ֮⡣

Ȼ䣬Ӷݺսķһ˿ʹĲҽУæ˹ȥȴ޻õֺѾݺ̵ĸжͣĲɫմȾŽ޵Ѫ޻Ѿڽڰˣܿм֮
ƣԶݺս飬Ȼǲ޻ôأʤ׷ͬǱһ㣬޻û˿ֵأ˾ǣ޻øѲˣݺе·
޻ãҪնɱҵʱӦ뵽н죬ɣɱ֣ݺĹ֮ÿһжأû˿Ļ͡
ݺᣬҪɱң治˵ģġ̶ԼѾû֮ʣ޻ûͼùסݺᣬǶݺôȻһ˹ȥݺһſ˷ܵ˵
ɣأ
ɽһĺɫƾγɣ˲佫޻Уʥھֵʵ޻ССһʥ˺ڸֵܵģ˵ݺͬ޻ùУ˵ݺŪʵݺҪǺɱ޻ãǧΡ
ǿ˺ֱ֮ӽ޻õʬΣڶݺ֮£޻һ˿궼ûݳ
䳾еһйƽ֮ʣһҫ۵ɫӿƮݳƣͬû˵Ĺ¶һ㣬ƮƮ
һ죬ɫͬҵ˹һ㱻ݺյУһ΢ЦĿе壬ݺǵ˵
ֶһˣ
ͬʱڸ޽ֵƺ⵽һУڿݺõ˺֮ʣҡһΣûעޣ漴˲Ƶʣȵ
磬һģ˻ǵģ
ҡ޻˵ʲôƺҪȥ׷䣬ȴæ˲Ƶ޵ߣҡֹ޼׷ȥһ΢Ц
ޣĪ׷ĸ֣һһһӣùеŭˣ
磬˿㰲ȥɣһֽһʥ˸֡ݺһ˵˵
û˿ԥĽյУǸмĿ޺Ͷݺ
ˣ


551 С߱
٣Ǹģ磬ûʲôµĻҺ޾ͼˣֻһ˿ͻƴﵽʥľ磬ʱһʵһݺһ˵
ǺðɣͣοĶݺ޵ļǸмһ硢Լݺ˶ص˱쾳У޺ͶݺֱӻصٴУǽԼеһߣʱʵҲǴﵽۺڶ塣
磬ְҺҵһĪֵõһ˿һ˷ܵĿ磬ѾǼûпˣȻ쳣ĸˡ
Ӵģû뵽㻹¶ˡûֵõһ˿ŵǿ˵һţһ˿ɫĺС
磬ֻ˵˵û뵽㻹кһ㬵Ŀ磬ȫסˡ
ǺǣղŶݺնɱ޻ʥˣýĺ˹ˣɣֵҲûдﵽôٳʥһһʥһԽԽˡЦĿűͷ˵
磬Һĸûдﵽʥ˵ľ磬ɩҲۺڣҲûдﵽʥ˵ľ磬ҿҲǩɣĻҺĸﶼⲻȥġɫĿ
ûɵһƺҲԼˣ˵ЩʲôʱҲˣֱ㶵Ŀ
磬˵öԣ㲻ôɩһĻԶǩĻᣡ
Ҳ飡һ
΢΢˼Ƭ֮̾һ
ðɣǾһߣǵȥ˵һӣʱ˱Ѿ˱С
磬ˣ˵˸֣û°ɣһеĿ磬ǵġ
û£֮ˣݺɱһҺ޸ˣˣɨһܣȴûӰ
һȥˣ˵ﵽʥ˵ľ磬Ҳð㡣ֱۣԵʮֵĿġ
⺢ӡ
漴ֿ
ζݺɱһʥˣֶһ˿˵ĺǩģǷҪҲȥ㿴
ң˰ɣСȳʥɣҲҪһ漴Ȼܾ
ɩҺѾˣ㲻κеĻҺ嶼Ҫһ˵
ԣǶҪ͵
磬㿴ͱˣ޲ߣ֪Ǻá
Ҳӽȥ˵ֳ꣬һģһľǩû֪ĳ̡˵ͷĬˡеľǩһֳȡΣ
ܿ죬ˣ鵽Ǹľǩ
壬ϲˣһףص
ͣҲ΢Ц
壬㽫գճʥģ´λлġŷļ˵
״磡ò׻һΣͬݵһʱ䣬˹˵Ҫһȥʱ۵ʵҲʥ˳ڡ
ǼʿռУͱεţ˵ʥ˴սʱĺңһڴƺҲ֡
磬ȥʲôطǼʿռʵ̫ζˣһ˼ûУôһڵĸ֣ѾǺܾˡȻǷʲôһȻͷ޾ڿռ
СѾǺܾˣû뵽ʥ˴սûܣȻмߣȥ˵ţҲȤ˽
ʥ˵ٶȱ֮˲Ҫգ۵ʱ䣬ͱ۱Ѿ۵糸һ޴ߣһЦʵ
ѾǺܾˣôʲô𣿡
㡢㡭
ʶʵʱȻԼߣһʱ侹Ȼ˵κλǵļȻɫһݣƺ¶һ
ǰǰҡҿԸôҿʵ˸ǿ߶˽һ㡭ЩʱǱˡ
Ŷô򵥣΢΢һЦ˫ۺĿ練ʵ
ԣô򵥣˫չֳ޾ĿǼĴ
ôȻű˵
ȿȣ磬Űɣһ￴Ҳ޼ҿɹ飬뿪ĻҲûеطȥ۴
ллǰллǰһǫ飬Ǹмֱ۾Ϲ
ǰ̫ˣĻͽɣ磬ҪСܣҿҲת
Сߣ
°ͣڳ˼һãȻ
Сߣ磬ʲô˼ѵһж硢ĸ硢硢磿ĻǹЦϲ
ãСߣˣļ
С߰ʵ滹磬Ǵ磬˶ǽֵܣֱ˴ˣ뽫УȻҪԸԸ⡭
ļ򣬻û˵꣬ȴһǼ
СߣԸ⣬磬Ը⣬Ը⵱Сߡ
ȿȣôСһȻˣСߣоһǿҪὫҵĿռ䷨С翴һ۵ĵ˵ͷԵǾϲ
һ̣ƾʧǼʿռ䣬ڱ쾳УһԸС߽ʲôٻꡢԼʱݡƬ̵ʱ䣬˱㼱ߣһ϶ȡ
磬ʲôǣףλǡʱΪãһ
һ£λǵֵܣСߣߣϵ
СߵıһֻСߣλǶꡢ籼Ѿʶˣĸ編籦籣ʱݣߡ
һľϲûϵƬ̵ʱ䣬Լʶô֣˵Уûκһ˵ʵԼ͡
С߼λ磬Ժλաӣһ˵
СߣֵܼСİɣԺ洳û˸۸ģСߣʲôͽɣСߵļʵ
˿Ҷû֡Сߵ˵
磬Ǽ˵ҲǶֲȡģҪһسһ綫ѩݱһڣаĿˣʱݵҲˢˢĿ磬һˣǻ֪Լֵ
һ죬ֱǵĻм䣬
ǵ̫ͣҿͽɣ


552 
ļ۸Ҳ1288򣡡ʱһм˵
ͺǶ٣аһЦͷűʱʵ
Ҳٶң飬ϴҪ֣˹˹ӵϵȵ֮ġһʱɫ΢쿴
鲵أЦ粻ᱣʱݣһԵȴˣûȥѹʲôֻ֪һͷˮĿͱ۵ˡ
һߵСߵߣ΢ЦĿ˵
Сߣ㲻ϲĻҲУϾеͨ𹿰ࡣȻ뵽ˡμǡǸգмƣ˶еǹ֮ġ
磬̫аˣҪ˽䣬ɳɮҲˣϹŵЦ˵
˵ˣСߣպͱϲһСߵļ鲻
ͱɣҾͦáСһ˷ܵ˵
ãСߣȻˣڱ쾳⼸λµĽһǵߣǳȥɡ翴ű۵
磬Ұɣﵽʥ˵ľ֮ͻƲôףҳȥһ¡ʱҲҪȥõĿ
Ǻðɣ꣬Ŭʱһǵġ˵꣬硢ۡʱ˱ǼʿռС
ǼʿռУǵķţʱһҲͣϢǾ޶ǼʿռǶ֮ĴڣҲ˵ǽڻ֮һռ䣬ʶڻǲƵģҲΪʲôѪ˸Ŀŵɱ硣
磬˵ϴβѪɱ㣬ܴδǸɱһ˻᲻Թһ߷Уһĵʵ
ãȻҡҡͷӵԶ˵
ΪֹһûòҲ֪ôһˣȻǰļ䣬ȴǵò˵ɱĶҹ죬ӦûԹնɱҵģȴû뵽ֻ˲Ѫ˹ˣ͵ʴף˵ʲôסˡ
磬ҿðղã㲻˵ݺ˵ǻȥǸʲô¶յĵطôǼʿռҲôģǵȥһҲã㿴ôʱݽ
¶գðɣȥʶݺᣬڵʵȥвΣա˼һᣬǵ˵ڰǼʿռУҲԵ쳣ġһһ̣ݺ˵ǰ
磬ʲôôһΪмܿԴˡɨһ飬ݺ΢΢еЩʧ˵Ծȡ
ܣǺǣɻΪʲôûˣ£˵ڵʵ¶ȥ᲻ΣգһڴĿŶݺ
¶գ磬ôͻȻ뵽ȥ
˶٣ݺ뵽ʲôһ㣬漴һ˿ǵɫ
磬֪˹ΪʲôûǼʿռԭ򣬿ͻ֮ʣ鲻
ͻƣ
̶Ĵۣ˴󾪣һ𺳣ʵѾﵽӵĸ߶ȣͻƵĻǻﵽʲô̶ȣһӿŶݺᣬǽŵʵ
£ͻƵĻӦôﵽʲô磿
ʥ֮ʹ֮ǰһ硣˵ʥ֮ʱ򣬶ݺϵļⲻĳ鴤һ£ȻȻҲʥľ磬ᵽʥʱҲҪӡ
ﵽʥ֮֮ԵĸоѶԽԽ󣬸ûǰһǧĸо
ʥ֮Һ͹֮ľԽԽԶˣ£ǻǵ¶ȥһɣ˲Ȿηηհǰ˺ĻһӶ׷Ϲ档ƺ˾ģһԵ쳣ľ
ã磬Ȼ¶Ҫȥ¶գҾȥһˣڵʵѾﵽʥڣʵռдﵽʥĸҲ࣬ô㣬ҲһٸֻҪǶСһ£ûġݺᰲοĿ˵
ǺãǾȥ¶գǣռôߣôﵽ¿ռˣɻ
磬ʵֻҪﵽʥ˵ľ磬գνգҲƿĹռȥֻռ价Ƚն񣬵ǿռɺڶһСݽȥ˵Ļпܾٳ磬ԡ˵ţݺա
˶٣һ˿ʣ漴ֱȭͷȻĳʺ˹ȥ
ȭͷźɫɢļµĺ⣬û˸СһȭɵأȻȭͷ֮ʣֻһը𣬽ţһʯһľ޴ڶȻ񱩵ĺϢ缸˶Ǻ˼ű˿ռڶɡ
һãȻ޹ĿŶݺᣬɻʵ
£Ϊʲôȭͷǿռڶνռ䣿УҪȥô죿һԽԽɻ
磬ղʩӵǲԲŴ˿ռڶҵġ˵ţݺϸֳһ˿ɫһֻ̣ƽȭͷҲֳɫϢֱӺ˺Ŀռ䡣
ݡ

һȭ죬ڶݺһȭ֮£һȫµĿռչ缸˵УչֳŰԿ϶Ƕݺеռ䡣
գ۵ʱ䣬ݺȭͷռʧ̶һգ۵ʱ䣬缸˵ٶȣǧΡ
ռ䣿Ҹղյ̫ˣãҵİɣսⰻȻ䣬ȭͷԷ۵糸ٶֱӺʡ
¡¡
ȻһûʧһȫµչǰһΣĸУһ񱩵磬浽еĿռԼһеĻ籩ֻҪ̤УһСıпܻһ
Ȼˣ£˵˵ôﵽɣȻУʱĻȻȥݷһ¡Ц˵ȴֳһ˿ɫ
磬Ƕڵһռ䣬ֻʵﵽʥ˾ϵĸֲܽȥȥķ͸ɽһģκһռ䶼ܽȥȻǰʵﵽʥˡ
ݺ᲻䷳ĸ͵Լ֪һгʶ͡΢΢ĵ˵ͷʾԼѾˣǰĿռ䣬
ãǾȵռȥҵҪռͬǼʿռʲôͬ


553 ռ
䣬硢ۡʱԼݺᶼʹԼֶգֱռһռУ缸˶ĵһĻʵ̫ˣͬһڵ֮һ㣬һСıɥȪ
磬ǶСˣĿռֵģһоʥ˵ҲܵˣΪصǾɥСһ㣬ռҲֻ¶պȶһЩߣҴǵ¶ȥûռ䣬ͻȻˣȻмĸо
һУݺֳһ߲ʵͬһžһ㽫缸˰ܵ񱩿ռĳײʥڵĸֶ֣ԶԶ缸ܱġ
ռ䲻缸ʶκһռ䣬޹󣬼ʹʹ˲ƿһҲҵһӰʶݺʱʹõĲ˲ƣǼʴŲƣһԽʱʻĹʹǼʴŲƣϴﵽһȻ缸Ҳᣬʥ˵ֶΣֻǼʴŲǼʿռ֮أԲûʩչ
ǼʴŲƵٶȳԽ缸˵⣬ƾٶȣݺἸǷ˽ʮҵʱ𽥿Ӱһȫµĵطչǰ
ಡ
ٶȣȻֻöߵķХʱһɫӰԶŶȥ΢΢һ𣬾ô˲䣬ܹĸоոմԼ߾һʥ˼ĸ֣ʵҪԶԶԼǿ
Ȼ䣬ǰ߹һϮµߣƺڽ̸ʲôڿݺʱ΢΢һ𣬹ĵ˵ͷòмӡ
ʥ˸֣ѵʥ˼ĸַôôʥ˼ģ˶£ղǲʶ㣿ôͷɻĿŶݺʵ
ʶң˵Цˣû˭ǵң磬ǿΪ仰κһռ䶼ãǸղųҵͷֻǿҵʵ߶ѣ߰ɴ磬ҵʵӦûЩλҴĴߡݺԺ˵ͬԼļһ㣬˳ԶһͬնС˹ȥ
ûֻͬǻһĸ֣Ȼǡ¶աһ𺳵ǰ龰Ǿ˵
Ҳֻʥϵĸֲӵֶΰɣ
磬߰ɣ𾪵Ķ¶棬ߣһȥһˣڶݺĴ֮ˣֱ¶֮С
缸˸ոⷽС֮ʣһ˲䣬ֻо֮ԡ֮һ㣬泩ޱȣͬľ֮ء
ó̾˵
磬ıԴЩ֪֮ͨҪǿ϶򱶣кܶʵﵽʥ˵ĸֶϾʥذݺῴ͵˵ͷʾͬ
ޣȻ翴Զһʥ˾ĸ߷վһֻޣۺڶľ磬Ӿǰڵ̯һ㣬ǳۡ
磬ûκ𣬺ܶｻǵõԼҪģƩ˵¾ǽеĿޣԼҪĶǱ߻иģȥݺָŲԶ˾ۼ϶ĵط˵
һ˷ܣûϵ¶վȻһ֮أۺڶҲܽסŻ֮ڵĿͨ缸˳˶ĵطƶ˹ȥȻ䣬۾ɵùԲһŵŲԶһһ˿ɫ壬ȻǺ

Ȼ䣬ͷŶݺᣬǲŵʵ
£¶Ҳܽô
Ǻǣ磬治У¶գһ˿еôŪ޼Ѱ¶գԴɾͶšݺͬһһаЦ˵
Ŷ˻ɻʵ
ȿȣɱԽɣȤ
û˵ĶԣɱԽܶʵ߾֮˾Ϳնɱʵֻʥ˾ĸú磬ҲΪʲô֮ǰȰ㲻Ҫ¶ԭ򡣡
ԭˣﵽʥ˵ľҲпΪʳһǿʳ磬£ȥҪſϽ˿˫۶˿Ͼһкܶ˶ûгʥ˵ͷݺᾶֱǸ˹ȥ
ȿȣλѣ⵽ݺһĿ󺺵
΢΢е㵣ûϵݺᾹȻ˵ʵȻܸоݺڸһ࣬˵ǸͲҪⶫϾɱһʥ˾ĸֶ˵㲻ʲô¡
ǰҪһվϹϾʵ΢΢һɨݺῴˣʵﵽʥڡ
ԣҵһıģ˵˵ɡ˵ͷݺһƽ˵
ݣҵһλ˽ֻʣһ˿꣬ҵֶζܰ۳壬˵ֻгݲܾѰҵǸռ䣬ѹûҵνĳݣ޼ƿʩҾ취Ūһ˿󽻻óݡֱԲ
ݣ΢΢ûУݺֵʱһ𣬵Ҳ˳ݾԼһĻԼͻһˡ
ߵߣݺὫ󺺵˵˳ȴȴüɫ裬һ˷ܵҡһΣͬϷһóһ˿ĳݵݵݺУ˷ܵ˵
ǵʱû˵ĳݣһֱߣȴû뵽Ȼ¶ˣ£Ҫԥˣȥɡ
磬ǲеʵֻҪպʱ䣬նɱʥڵĸֶúʲôѣҪ㿴
ݺỹ˵Щʲôȴʾݺֹͣһ˵
£ҪϾⶫɽҲĵˣںȱѣֶεõһ˿һ˿ɣûҲҪǿһԵ΢΢һƺ뵽ʲôݺɫϻ̳Ͽֵ
磬֪ˣҾȥȡһ˿ֱӽӹеĳݣУݺǵ
еĺһõ˵
ֶһ˿һʥ˸ֽһȻᣬȻص쾳н˿ȥƬ֮˵ţʧգ۵˲䣬ֻˣڱзģٴ֣ȻѲ˶ʱ䡣
һɣ΢ЦĿŶݺᡢۺͱʱݵ
ǲ˭õˣ
С߰ɣʣ֪϶ϣ²


554 챦
ȿȣҿǴɩ
ʱݿҡҡͷ翴ű۵
ˣСߵ治һĺãˣѾ˰˸ʥ˸ˣʵ̫ͣҪ󼰹Ļкܳ·Ҫߡ
磬ʵѾﵽʥ˵ľ磬ٴﵽ֮ʱѾʱһ꣬Ҫʱһ£Ѿʥˣ˵ٴʱܷһʹܼӿĽȡݺὨ
ݺݵһţŭԼ
ģȻôҪˣһλȥһҪһٴ󣡡
ʱֻԭֵ¶Ȼ˾Զһ˹ȥֻĸŽɫ۵ĸӵ֮£һ˻Ƶ˳һ˹оɫĿбӣƺѹû·Եĸַ
磬ÿҪǡ硢ʱԼͬסһվ·м䲻֪ʱݺ缸һѣߴǸϿ
һͬǴһ㣬ڶݺ֮£ͬһһ˵һԣȴԵ쳣Ǳ
ЯǿӵصǸ֮˾޷û֪˵ʵǸٽݺߵʱȴǷŻ˽ŲŶݺῴһۣǹŵЦݵ
û뵽ܼ㣬
䣬ֱѾŶߣͬһһ㣬ʧλ뿪֮ãݺԼ缸˲һͬڹŹһһ㡣
ǿĸ֣¶֮۵ľְɣ˶£ʶûǴĻղź˵˵ġ
ɫľȻĿŶݺ˻ûȫӸղ𺳵ɫ滺΢΢ĵ˵ͷݺҲǱ𺳵ˣɫ΢
ûмǴĻӦǼƿ߼콾Ѿʥ𾳽ĸ֣һӦö֮ϣȴǲ֪ΪʲôȻ¶֮Уһɻ󣬶ݺƺʲô¡
ռ䣿콾񵺣£ʲôطղžʶݺ
ռΪصһط˵ֻʵﵽʥ𾳽ĸֲ̤УҲǵ֪һ㣬磬ݵ˵콾һǳ˼֮ˣһֻϺ꣬ʵ߾ҪСġݺῴǵ˵ͷݺĻԼصĸּ콾ļĵס
缸˻ľ֮ʣȺۼ֮ȴѾ۷׷ףƺʲô¼һ㡣û緢ݺļȺ˽⵽׷ʲôϾʥڵĸ֣һ
Ƭҵʱ䣬ݺЦݵ˻һ˵Ŀ
磬Բ²ʲô
Ŷ˵ݺ⣬粻ҲȤһĿŶݺʵ
磬˵񵺴Ϣ˵챦Ҫ콾Ҳ¶·
챦˼ܾʥ𼶱ĸֵ챦ԲͬѰ£챦ʲôطûУʹòȥմҲСչʾĺģƺѾЩȲ
𼱣طѾˣⲻѾкֳܶǸӿȥôߣǵطڶʵϾһڶȥȴǲҿʮֵΣգ磬ǹȥͺãܽȥһ㶼Ǿ֡һ߼ǰݺһ߸署
ģ¶֮ҲŷԼһֻһһűܱ˺ݺݵĲ磬ΰڶ֮ý֮Ҫص쾳ȥ̵ģǲеġ
ŭˣʱҲæ͵
˵öԣ˶̫ţŪǶûŵĵط̫ˣҲһȥ
ľ򲻼򵥣һ¶֮ûаˣҪұȣôҶһЦ˵˵䣬缸̤˲ȶĿռУܶǿռһƲãпܱвó
ôоԼĽԨһ㣬ĵġܣСн˵
Ʋ죬ۣûУǡݺŲͥռУ΢ЦĿŲάı۵
£жԶܵǸνİڶҲͷ󺹣ʱƣû֮ǰǰѣڹؼʱ̰ѿռ
Լҵʱ䣬磬ǸǳΣգ¾ҽҲΣգǧҪóȻ̤Сݺᾯ˵˲⡣
΢Цĵ˵ͷڶݺĹģǷϣһ˵
İɣзִ硣
仰û˵һ·Ҫһçײ֮˵ĻNΣһ·ƽµ߹ƾĲԼʵĻԼж۹⣬һ㳣˲ܼ
ǣȻֻǰʱ䣬缸ȴ֪Ѿ˼ʥ˵ķٶȣԶԶһڸܱġ
磬Ǿǰڶһϵ֮γɵģһʥ𾳽ĸóȻҲΣգǻǱԶ㣬ҪռڶˡݺСָǰ˵
۷˹ȥֻǰѾվ˽һٶ֣һɫʥ˾ϵĸ֣һڸֵǰ棬һ־ľ޴ڶֱԼĪǧɢͬŨ̹һĿֲϢûѾϢĸоĻꡣ
ЩţָǾ޴ĿռڶŶݺ
£νİڶĪǾָǰ
ûлش𣬶ݺֻĬϵĵ˵ͷһĳԾĺѾһ˿亹ֲ̫ˣоԼͬһһվⰵڶǰ
ڶǰأվ֮ǰǸ콾ֻ֣ɫ䵭ĿǰǿޱȵĿռڶȻ壬żĿռߣȴǱϵ͸ָӲĵֵɷ𾪡
Ȼ䣬ԭڵİڶһ۵Ľ⣬ŲʶĿ޾ĺڰҲڸǲסֱ˾һǾ
챦ˣ챦ˣ
Ǹߺվǰļ콾ûж֣ҲǸɴְˣһ漴ȥƬ̵ʱ󣬹⻪Ǵʢ֮һҪǿϰٱ
ƺϵʱûг죬콾ͲΪֻǵĿţ֡һԣݺһ𺳵ǰǶĿĹâǳȵ˵
⿴ҲϽ׵챦һпǴ˵е


555 ɷ

һ󾪣ҲβסǿȵĿ⣬ֱ㶵ĿǳΣհռ䣬ƺҲ벫һӵ֪һ챦ܸıսĸ֣ӵкɽһ㣬ʹʵԶԶĹ棬ƾɽһս֮ɽڡ
ֳĴԼâԽԽʢڳ֮˾Ըռľ֣Ȼ֪챦ףʱһȴʴ˹ɷЦ
챦ôٵң콾ѣû뵽㾹ȻҲҵٲŶ֡
䣬һźɫĸֱԽһڸֵͷֱ콾ߣ߸ĽüѪ飬Ϻ缸˿׸⣬ͬһһ㣬üŨɷ
ƺߵĳڼ콾Ԥ֮У콾ûжľȣֻǻعƽĿߵ
ɷ룬ߺߣѾнʱûˣƾԴռʧΪҲˣȴû뵽ǰʱ䴫ֳϢⲻּˣʵȻ˽ʵԶԶ֮ˡ
Ļȫûȥɷ֮ʱ磬ݺᡢԼʱ˶ûɵһַɷڳˣ
ɷ룬ǰ뺷֮˵նɱҵôû뵽ȻҸô죿ʵôǿܴùôһƾ𣬳ۺ죬Һõı쾳ڲϢЧɷʱʵ΢΢һɨĸоϤϢȻϢǲܸıġ
磬Ҫסӱʮ겻οѾôˡ
ƲסԼݺļһĵĵ˵΢΢˵ͷѪ۾˵
ģȷܵеù֮ǰǲԳֵġ¡ۻбʱݣ˻Ȼص쾳аɣ´ɷ뷢ǵϢʱҪ߿¾Ͳôˣͬǲڵ֮ϣʱԵһĽ
Ǵ㡭ݺЩ˶粻һĵĿ磬¶ɫ
ģ콣ɽɻӡɷǼ콾Զ֣ЩκβҵģʵڲеĻһģˣ˵ˣǻȥɡ
һֱӽ˸ս˱쾳Сûɵһᣬû˶ݺˣ練Լһж쳣ɣйǡ
˫۽ɷ뿴֮ʣȻ䣬һ쳣۵Ĺâֱ˺ڶ޾ڰƺչһ㣬һʱ䣬޵ʡ
챦ˣ
кıĳ֣һ̣ƺʱѾˣ콾ɷ˶һ㣬ų޾˽ȥͬһʱ䣬֮Ǽû˿ͣ͵ûУȻЩѾȴûԳεľ֣жٶ˿ɷԼ콾
û뵽¶ղĲԻȻô֣ҪûĻӦҲеһӰɡͷ
Ȼ䣬ͻǴ۵Ĺâ֮ʣƺѾ˼ޣͬһһ㣬ֻʣһ϶ˣڲȥĻ޽ȥĻᡣ
ҵ׸òýȥڳ˼Ȼʱֻʥ˳ڵľ磬֪ĵ漴ݺݵһҧƺ¶˾ģû˿η
Ǹǻǻ㲻ƴˣ
䣬ԱߵһʥĪΪʲôôʱֱӻΪһ⣬ֱ㶵⼴ʧİڶ֮С
ûɣղվߵһʥ˳ڵСӣȻȥˣվԱߵһʥ˺ڸֵ
ʲôʥ˳ڣȥˣߺߣ˽ȥʵ͵Ҳʥڣһʥ˳ڵĸֽȥŰô
۷׷ף˿۵Ļ֮ǰ챦תƵϣƺĲ֪ôһССʥ˳ڵĸ־Ȼð֮踣ʥֶ֮¡
ڶУ̤һ˿֮ʱֻоż˺֮ͬҪ˺һ㣬ֱܵĸо۾֮һ޼ʵĺڰʲô

鲻Խʹ˿쳣ܣҲҶ쾳У쾳ĵȼվ̫ˣ͵˺
֮£һѪֱӽؼʱ̣ԾɻӡһĿǰΪֹûŪȼ챦ɻӡǹռλҲзЧֻڹ˵ôͻѡ
ûɻӡĻСѾˣģⰵڶȻͬ죡һ˵ȻΣղˣΪΣչȥ˵ʱֻо͵һգȻ֮ʧһ㣬ƲסԼ塣
ãǿռ
һŵ˵ռ˽ıͲ࣬ʱУֻԼͬ˵ʮ˲һ㣬ĸоʹϾԽԽͬǱһ㡣
ǿռôҵ׸ô죿Ѹ侲֪ʱΨһܾԼľϢİռУûκξ
ƫҹ꣬ڿ˼ڤ뵽׸ôƿռ֮ʣǰĿռ䶸ȻһһͬǿҷһĺϢֱӳֹ
ռڶ
ܵķӦᵽϢⰵڶУֻпռͿռڶڿռ˵ռڶɱȫգֻۣҪˣûжĸٻ
ҧݣ֪ʱ̣ѾݲԼԥֻҪԼӦٶһ˿Լпܱٲ
ģƴˣԱƱɫһᣬٻ콣ֱӺǰһ˿Ѫãֻȵ
꣡
أһƿնֱӻܣʵʵͬػһ㣬ֻǿʼţסֱ֮ӺХ𣬾޴βɨµĿռֱʹͬһתĿռţתĹɴң˻ᣬವһڿն˿ռĽ
ͬһʱ佣Ļû˿ηĳŶĿռڶ˹ȥ
໡
쳤Х޴ĻޱȵţƺѹûЯŻϢĿռڶߵʵ⣬һգ۵˲䣬漴ѣΪֻ֣޾ĺڰɴȻŲûаװ׵ĽΪȡݵʱ䣬Ȼֻһɲǣ㹻пռڶ֣صȶ


556 ʥ
һ亹µ˵֮⴦ǰѾڰʴĿռ䣬ľ֣֪ղһɲǼ䣬ԼСͲûˣڹؼʱó콣ʩչĻʱԼ϶Ѿһغˣеһжڵ׹֮䣬˿ĳɣʱѾ˿վڴ˵ˡ
գͽԼСûˣģطȻһ֮漰ģŭһĽҡ
ܣⰵڶ޴ޱȣҪѰҵǴ˵е챦һ㣬һѣһ仰ǾԵߵ֮ԼŬһõ챦Ļֱ뿪죬ܵ¡ȻˣеһҲɲ硣
Ȼ绹ǽ̫ˣȻЩʥĸֶҽⰵڶȻĿֲ֮ոհ˰ڶûз֣һӴĺڶĳɹռڶ֮ѾԶԶʶ˹ȥֱҲǳ˽ҡ
ⰵڶУľʹ˲ƵĻҪһ˲ԽҵĿռڶҲǲܵģοʱռڶֻвҵľ룬Ѿǲܵġ
ϢŨңģʶԼһޱȾ޴ĿռڶУԼû˿ķ֮ȻףռڶĿʱЩŵĺһĺȻǾ֡
ôܣѵǰһռڶô
ܿ壬ʹǰƺڶܣȻֶڼٶĿռڶ˵ֱǹ١
գ۵ʱ䣬ռڶѾٽߣʱп塣
Ӳ˰ɣδ꣬Ҳʰ쳤ХЩ˵ǣʷĳִΪ˭ıǰķ򣬾ʱĿռڶҲΪֹͣһ㡣
ȻֻоһԶԶǿںĵϢԼ壬ϵ˺ȡֱָƬʱͬȺеСһ㣬ֻб֮ⲻκ顣
ΪԼʹ֮ʣȻһǿֱӿӣ˲ƹȥѾ״̬绹ȷԼ˾ˣʱһƬͿԼ˭
Ƭ֮ƺ˿ռڶɣ屻ݺݵһֱڲԶĺڰռС
ߣСӣһʥ˳ھʵȻⰵռܣҳ˵Ļûˣˣչ˺ԼĿռ⿪֮ԼȥҪԼҪУˣรɣ˵꣬оԼߵǸӰҪȥ
ЩżȻԼԼҲ֪Է˭ɣֱʧ
ǰ֪ǺηʥҲøмľ֮
мʱһԼɣԵټġ
Ų΢΢еЩ㯣ղڹŹһ⣬ʹ粻棬֪Լʵ̫ˣ޷뵽ⰵڶĺȥ
Сĵ̷ʱʱֵĿռֻ߮ⰵڶıԵشȻֻоһΪǰһɢŽɫâĻɫϳͬ˲һĹʵһһСͬСڵǧһ㣬ɷǿɰ
һϲĿţһ̣оԼͬ˯һ㣬㶵ǰ漴һͺһͰˮͷϽһ㣬ʹһӳ׵ѡ
⡢ⲻǴ˵еɣôͬСһĹʵˣ
Ƶ뵽ϵĶɲֱ׼յ쾳У֪ҪǱʥ𼶸֪Լõ챦Ļ챦סԼҲп˶ɥ绹ǶġȻڤڤһע֮ʣĿռУԶһȣ
ס֣
ʵ̫ˣߵʲôطǹâɣƺ±˲֪һ㡣
ãˣ
ݲԥ˳һֱժнСһŹʵУԼϽϴһŹʵȴǱս˱쾳С
˭㽫ʥĻ㣡˲䣬߱һɷĸ֣һ׺ƺҪһ㡣
ҡҡ֧֧ᣬװһĿŶ֣ȴǽνĻʥˡ
ԭ㾹Ȼһʥ˳ھĸ֣˵ôȥЩСӣʥɲĸӵеģ㽫ԹԵĸңĻٲ֪ĸŵ
ȻȻܷʥڣȻҲ֪ģֻһʴ˹ǲм˵
ΣɱôʥҿɲУоĻߺߡ
ವһжһ֣ǿս⣬һеĹߵĿռڶҲ޷ϵĹâߵ˼ԣǿжȡеĻʥĻһ֡
ʥ˳ھĸ֣û뵽ȻҶⰵڶУ˼΢ЦĿһ˿ɣƺ뵽ʲô
սʲô˼ѵһʥôߣҪңСҽһŭߵĶݺݶսƺѾ׼ˡ
ӴӴʥѵйˣ˵䣬٣ſϷ̬ȳ߾£
ӡ콾ˣ˾ȻҪɱڣսһаε
ɱڣߣѵսôһٽ֮ʱһΪԼĳɷ롣
ãսⰵڶʥǾˣΣǲ촰˵ӵĿһۣսֱߵ߽˵˵
СֵܵĸԵҵõ˻ʥô˵Ҳһʥܲ۸һմﵽʥ˳ڵĸְɡ
Ŷʥ˳ڣ˼˵һŮӣƾֱԲ³Ӧþ˵еķϾֻŮԻһ㡣
СӣĸռģôоϢҵĹмƣ˵ɷ룬ʱΪη֮ˡ
ңռôԵĵط˵λǰҲδʶʥֻմֵģȴû뵽ıҸõˣһЩ֪֮ʥԵҾͷθλǰжȡ
˵ţеĻʥ˵롣һԵսȴǷˣЩ͵Ŀһ۵
ȻмּʶСӣԻʥĶ㾹ȻܿȻ˼Ȼõˣ˵Եһڳĸλﶼ㲻Ҫֻηǵϰˡ


557 Ȧ
սĻûʥ𼶱ĸʱһʹӵкɽȻûлϣˣֻеʥܱõõĶѾõˣ˲̫̰һ绹֪ġ
΢΢һЦȴЦǰʥ΢΢ľ翴Ҳһոͻƴﵽʥ˾ĸ֣˵ڶʥʱ򣬲ӵݵǴʱ粻̸Цһǵ˼ʹ˶Ŀ࿴
Ŷս񣬾˼λСֵܲҶ̻ʥʥҲ˼ǺãʥԼλСֵܶܵ˵Ľ飬ΣĵĿս˵ȴǳ˹Ļ⡣
ȻˣǺãҿλСֵܼȻӵʥôʥԼеķλô
սɨһۣһ˵漴սֿ磬оǹյ
Сֵܣ֪Σ
΢΢һ٣ʵʥûҪˣǰʱ龰Լ벻̵ôҲѣ˶٣װһΪѵ˵
λǰõóֵģȻضռҲ֪ҵʵ£ֻʥ˳ڣҽõλǰе»ûⰵڶҵСѾûˣ˷һǲҪҲաҡҡͷԵһϧ
ֵܣģʥƤıҪǵ˭ҪеĻ»㻹ǲĵĻʥڴģ㽻ʥõ챦˵УʥһΧɱʥĵˣΣӡ콾λսǶûɣ˵ɷ룬ֻһɷɨһ˵ƺѾűʤġ
ߺߣǼ˵УҲεӣ㻹ɡӵĿɷһۣƺϡ
ɫһݣɷͬһ۾ڷͣһ£漴㿴Σƺѯ˼
νǵĹһ²ؼӣȴŽЦݡ
ãȻˣСֵܣӦ÷ˣʥóԼķѡɺãսʵ
΢΢ĵ˵ͷҪĽȵ˱˹ԣȫ
ǺãҵһƷ콣˵ţսóһѽıƱ֮е콣ʢ
콣ٺ٣սδ̫СһɣǰĿǻʥĪ㲻֪ĹЧĿսһм˵
΢΢һЦսε
ŶĪó˵
ߣģˣ
һֻһӣһɫľӱεϣֻ˵
½쾵ô
ΣȻˬ죬ȻҲܺˣˣ½ǹ˵ɷ룬ֻԳһƵĳǹīɫǹ֮ϣ˲ҿ
΢΢ľе˶𺳵Ŀκɷ룬ǾȻóʥűǷˣκɷ˵óһɫϽףóϽ׵ӣóȦ콾óϽ׵ꪡ
һʱ䣬ʥֶ˫۽翴ţƺڵȴ
еĻʥĶ˺飬ǰļϽ½ȻϽɽǴʱڿ˶챦ʱҲǸеľ
˼ãɻĿ˵
Ҳ֪ʥкЧȻֵøλǰóĵ֮Сǿ۽ˡ
СӣʥĹЧǵȷѡٸɣҪľ˵ѡһϲˣҵĿһаȵĿо˷ܵɫֻɷͬԼһƴ֮ϾҲֻԼó
˵ͷⲽм䣬쾵ǹ콣Ȧӡꪣһһ߹ƺЩ岻漴ֻȻߵӵǰǰȦ
Ȧˣǰɽ
˴㵵Уֱ㶵ĽԼеĻʥݸӣ漴ȦҵѪȻ֮ǰѾͬȦ֮Ĺϵ
СӣûɣֻһĿɷŭЪĿüɷۣʱпܱ
ûпҪһλǰУֻǰȦǷҪġ
һ͵ĿеȦǵ˵ʵҪһ棬ɷͬԼв֮οҲһ棬Ҫ֮ǰȹԼһ˱ǰӣȻ粢ûпòϢǸı䲻˵ģ˵֮ӿȪ౨һ֪绹еġ
ã֮Եߵ֮ɷ룬ȻֵԼѡǶǿСӣҪ˵ǣʥ֮һȷʵս΢ЦĿȻԼûеõеĻʥս˿û˶ɥ˿쳣Ļ
Ŷ˻ĿսʵĿǰΪֹ绹֪ʥЧ
ߣȻûмʶСӣʥؼΪĻ֮ɣ꿪죬ֻ֮ͨҪʥһԾʥǻĸ˵ĻҲ磬ЩѾﵽʥ𼶱ĸ֣ҪǰһѣӦ֪ʥǵðɣͬǿŰ׳һ㿴оǷŭɫʥ棬Ҳ˺Ƥ
ӣò˵ãȻƾһϽ˻ʥ´ټʱʵѾˣȻûʲô£Ҿˣλڣɨһۣɷֱһζţʧ˵С
ߣɷ뿪ˣһ˦˦֣Ҳţƺ˿ŷ콾ԼսҲ˿ټİڶУֻʣˡ
һĺ㣬ߵߣǸм
Сӣлл㽫ʥңʵ֮ǰҲûкܴİյõ
Ǻǣǰˣ֮ǰĻͱռڶˣ˵ֲǰ׸㣬ⲻǻһȦôҪķ෨еȦһ˵


558 й¶
εҡҡͷЩεĿһ۵
Сӣʲô֣ʲôܰﵽĻ㾡ܿڣô˵Ҳһ֮Щ͵ġ
΢΢һ˸ղֵʥԼһʶæ
ǰҽ磬֪ǰһռģиոճֵļλʥĸģղʥļµʵʱ绹΢΢ľ
ƿߣǣƿߣ콾Ǽռƿߣɷɱƿߣսսƿߣ¾ƿߡ˵УɷʵߣѾﵽʥڣǰһսܴ֮죬ˣʵҲ˶ˣڿҲʥڣļҲԶʥڣʵﵽ磬Ѿôˡ
΢΢ҡҡͷƺԼʵûǰеΣ漴һϲܵ˵
ʥͲһҵʵҲܴﵽʥڣõĻпܴﵽʥڣһãʱзֳ˿⣬ƺѾԼﵽʥھʱ
עȫӵϣɷǰܹ֮ʣûɵһǲͬԼǰűȻϵϾߵʱ˵Ǻϡ
뵽æʵ
ǰɷǰΪʲôˣ
΢΢һ٣ƺûϵ羹Ȼ⣬ܵĻ漴ļ
ǳȥ˵ɣⰵڶʵ̫Σգʥ֮ҲСߣҴȥ˵ţӴһѣУʱ㱻һ͸Ĺְƺӵ£ֱӳ˲Ƴȥ
Ȼֻǰһ⻪Ӵֻգ۵˲㰲Ȼĳ˰ڶ
֮ǰһڶվŽٸʥ˾ϵĸֻ֣ǵǿϤʱǴ󾪣û뵽һʥ˾ĸֽȥ˾Ȼܻų˷˼ǣ߻һʥ𾳽ĸ֡ûᣬֻǸ˵ļʻȥ
ǰǴҵʲôطȥãȻĿӣ粻֪Լεء
Ǻǣ㽫ʥңô˵ҲǿˣҾʹ㵽ҵפȥһ߰ɣһʥ֮ûʸġ˵ţֻоǰ⻪ţģһƬʲôļʶԲǼŲƣһֳԽǼŲƵȫ´ڡ
ʥֶΣ治⣬ԼĪһʱѾӵĴ֮һնܻϢĻ֮С֮ϣС֮硢ƣޣ̤СЩմ֮ʣӻļ˵
ʱ仹ģߣҴ㵽ҵĵȥ
˵ţƾڿͬһ㣬ֱӳ֮֮˹ȥƬ֮չǰһ쳣Ĺֲܵ˸ָʻʱʱһУ쳣ĺãͬԴһ㡣
ĹĿӵ
ô԰ɡɨܣȻҲΪԼĹе⡣
̫Ưˣ鲻Խ
߰ɡ
ֱӴ˻֮Ĵ֮ӾֻӶƺڴܲһ󷨣ֹһдȥ漴ֻһӵĿ
磬ʵʲôȻɷܴϸоϤϢңҲܣ룬϶һ򵥵ʥ˰ɡһ˫ǵ۾翴ţƺ翴͸һ㣬ϹŵЦݿ磬ЦЦ
ȻһûϵӾȻܾԼ쳣ɫǼ䣬֪ôӦԣ֪ҪӵǰǲܵģϾʥ˵ĻϾʵ˶٣漴ֻҧҧ¶һȻ
Ҿǵĺɣ
ʲôİЩŵĿ磬Ǿ
ĺɣƺԼĶ䣬ٴοʵƺȷһ¡
ôѵ⻹м٣һЦ翴ӵ
ɵ겻Ǳɷɫɱôôڡ
ǰȷʵҲɷɳ֮ҵĺɽȴǴҵһ˿ߣŽӹһ٣ֻڵˣûǰκΪҲվˣӵǵУʶԵһľ
磬㣿ҵϴɣ֣ӲԼʱʥݣȻ
Ǵ磬Ҳ׵ɷʵȻﵽʥڣȴѾﵽʥڣôɷ͹Ķˣе׷ʲôֳʣͣԵ쳣ļ
ǡ޼һ޼һ⣬߻ħԿأʶɷ͹лɳˣȻЩҲͨɽĽ֪ġƽĿӵʱ絹ȷ벻ԼĵˣȻ֪ΪʲôûаԼ
ɽ˵磬ѾɽᵽˣɽʹʵѾﵽʥ𾳽ӣҲ֪ɽҪԡ˵ͷĬˣ粢û˵
ʥ˳ڵľ磬ɽ
ƺ뵽ʲô漴ֻɫһݵ
磬ʥǸɣϾڵʵԽϵͣʳʥĻ϶մﵽʥľ磬ʱǾһѪ𣡡
ң
һĿӣ粻һʥ𾳽ĸΪζԼôã漴˵
ȻѾУǾ˵ʥͬԵӣ֪ΪʲôҪ֮ãϾѾǵĺˡ
磬֮ǰ˵ǰ㣬˵֮ӿȪ౨뵱Ӷһ˴ռ֮ʱγңĻѾˣ㻹ָԼ棬ҵĴ£û磬֮ʣɷͬѴͨˣɷǹÿռ䷨˽ȥȲ֪ûҲȥ֪ɷ봮ͨıʱȴѾˣѾΪУΪģֻҪ浽ռ䣬ӽϧһд۽նɱʱȥˣû桭۾Ѫ죬ƺΪԼܶеоȻˮǼĿ硣
ӣûµģҲǺö˶˵վǰôߣɷ롢棬˳һԽնɱģȭͷһķߺޡ


559 ɱ
磬ʲôƻļҲǷֳ޴ĳޣǱ˵Ŀʵ
һҴΪ׷ɱң˵ʵҵʵ̫ˡεҡҡͷԼʵ£粻òϵһʵ
׷ɱ㣿ߣҪǸҵռӵһĲȵ͸¶޴ĺ⡣
ûµģкɽɱңӣ֪ռǸղʥԺҪնɱɷĻм˻վǱߣһֱܹĵ⣬Ͼһʥʵ쳣սʤûоԵʵ֮ǰЩĹؼ
׳˼Ƭ֮ӱ
콾ɷŮ˿϶վͬһսϣսӦģβ˵ǸŹ֣ʵǿû֪ʲô˵ͷʥĸ֣ٲȻѾȻˡ
ӣȦռҲôȫϾҵʵ̫ͣҶصռȥһʱ䣬Ҳ콫ʥʳŬԼľ硣
磬Ƕ㻢ҪǶ㲻Ļҿ㵽ҵռȥԵİȫʵ֮ٳ˫۷Ŀ
΢΢һӵ鲻ΪһõķݺԼǰ֮ͬĹϵ֮ǰǲǰģϾԼĻֻҪһѡ
滹һζԹûˣӣģҵ߻һʥĸ֣ҲǰֵܣҪɱңҲûôףҽĶԹ֮ɡ˵ͳ˴Ѷ飬ͬӽӡǣԺ絽ռҲ׶ˡ
ðɴ磬ʲôΪѵľңһ߾ȫİ㡣һϵĿӵļ絭Ц
ѾҹˣԺնɱɷʱվһӣҵ¶հɣʱȥˣռջͦ
¶УƾճС֮ϣû֪ôģ֮ڸֵľиϳ磬һŵ˵
⡢ⲻǵҽ밵ڶǸС֣ȻĻš
ڸ磬п϶챦ˮ
ģģû챦һ˿ҲûӰһˣߺߡ
ҡеʱ֪ԼѾ˰ˣ˵ľֱڸֵۣܿ죬Ѿ¶յӣû˿ԥֱʹǼŲƣԶ˲Ƴȥ
Ȼոճ¶绹ûɵýݺٻ֮ĲޣһȻϣʹǼŲƻûг¶ʮѾܵǿϢԼ˹΢΢һ֪Լˡ
ﵽʥ˾ԺʵԽߣʹǼŲƵٶҲԽ죬ʶ׷ɱ֮˽ʱ
ȻǸͷ࣬һոմﵽʥ˳ھСӾȻҵռƣͬһɽһԼǰ˳εİΧƣĿ롣
ŶôĪɱңһЦû˿Ŀ־壬ɫƽĿǰ˵
ôɱľ㣡Сӣǰʱ굽ڶȥ˻ֵܳͦү˵˵㵽׵õʲôôǺǣôүĻ˵һҲһʵǿһаĿ˵ƺ£û˿ĵǡ
ãϵ챦ɾͶˣ콣ҪҪԣ˵˳ֱٻ콣һĿŶ˵
ʲôģθҷˣֵܣֻҪˣɱɫһݣֻǸźĸһȻ˵ʱõĳֵ׼
˭ɱ˭һˡһΣӰȻǶݺޣ˳ˣ
ǲסһҪŹ
䶸ɱ˸û뵽пռ䷨ҷ滹ĸ֣һʱ侹ȻЩĿɿڴݺɲǷӦʱ䣬ͬ磬ݺ޷۵糸ı˹ȥƳĲˡ
ߣҽɱ磬ҾҪ޻ء
һ̣жꡢۡʱԼС߱ʥ˳ڸֻ֣ȵ
ֵǣҪǸɱˣһ˷ܣԴӴﵽʥ˾֮˶û֣ʱгֵĻᣬﻹɣȺıΧɱ˹ȥƾ졣
׼ɱ˱ΪԼռˣϾֻһʥ˳ڵСӣûϵգ۵ʱ䣬߾Ȼƾճ߸ĸ֣еһʵɲ⣬˻ǽΧŴʹʮֱ
ռУ缸ĵطʱһƬңݺӭʵϸߵһˣ˶һˣʣꡢۡʱԼС߶һˣսƳֳһ浹ʮϢҵʱֻݺսķһҽУ˹ȥȴݺһ˿һ˷ܵĳ籼˹ȻǸѾУһ
ٺ٣겻ȻҴҴ磬һսһƵĿǰ޷֮Ķ˵оǱĵɫ
磬ҡҴˣһм˿ֻҪңҾͽϵĺ㡣һľ֣ǸɫѾû˿ѪɫƺѾѿˡ
Ǻãޣסֻ꣬Ҫɱܻĺ˵ţҡһΣˣͬʱζʹ͹˲硣
Ϲһ˿пɫֳַֻһ۵Ѫɫݺݵӡǰֵϣһ̣һʵ

ɻӡĹǺεȵǿһССʥֵܵɻӡֱ֮ʣӴ˲䣬ɻӡѽݿĻû˿ķ
ĿɿڴѾû˿ɣȻɻӡ֮£Ѿû˿ͬʱǱҲսЦʥ˳ڵĸ֣ÿ˵жһʥϵɲʥ˺ھĸܿġ
Ȼдָҿ˳ִԼնɱǸȡָаĵѪⲻҪһֱŴ죬һŵ˵
ģȻ˿


560 ʥ
ʲô˿ҿķˣĸҲüˣʱһ𾪵˵о˷ܵɫԵЩδղǸʥ˺ھĸ̫ˣѹûͱϼȭ
֪дָղҾͲǸ˵Ūûˣ˵ҲܷһʺơƺЩڣǻζ˵
磬˿ټٷ˵˿Ѿ˰˿ˣЩ׼ôţ˫۷Ŀʵ
ЩǺ󻰣ȵ쾳ȥɣʵЩҡ΢Ц˵һֻ̣ԭƳһڸವһȫʧ
쾳Уǽеһԣֱһһ˿ʱûдﵽۺڣҲ罫һ˿У֮ǰ˿ȱȫںܴĳ̶ʵʶָһ˿˭Ҳû뵽һ˿֮ʵȻವһӱͻƴﵽʥڵľ硣
ʵ˺ܴȻٴĵȼٴαһʱ䣬罫쾳дССٴĵȼȫһٴʱѾȻĴﵽһǧ꣬Ҳ˵һʱ䣬ܴﵽһǧꡣ
ռУ쾳ǻΪһƮ粢ҳռУϾĴǿռ䰵һñ쾳ҪǱռ䰵˵Ļǿ޶޲ˡ
ռУֱӴ϶ݺᣬȻصǼʿռУһȽϻߵٴλص˱쾳УһΣҪıǱʳʥϾɷ˵ʥЧһֱҲĿǰͻƵĽݾ
쾳һ֮أڴǱ˵Ҫ֮󣬱ֻΧһȦ֮漴沼ٴǧʱ٣е
ʥҵҪ⵽ʲôһ˷ܣȻԽԼҪ˻ʥе쳣ĺ档
һղĻ̳ǰǰǸ֦ҡҡλεĵɫʵܳǿĻ֮һָ˹ȥҲԵС
Ǵ˵гԽ˺һڵĻʥһĶ
ʵЩͲסĵļȲժ˻ʥУȻȵһĻˣ׼ϸϸŻʥ֮ʣȻԾֱĿУټӾȻû˿ͣͣҲֻǸоһʵ漴һ󷭶ͬǼըһ㣬ɢޱҫĹâͬĵһ㡣
ҲôôоԼӺҪըһ㣿縴ӵĵţƺһж֧£ʱͬһԹһ㿴ԼԼ巢޴䣬ȴ˿Ϊ
֮ͣģ϶ʥ磬ܲסô죿ҵ׸ô죿ЩĸооԼѾŲסˣһٻԼķ֮ƣѾûκܾȵԼˣΨһģҲԼ
Ƭֻ֮ǰһһģһ磬ȻķһǵĿ磬漴û˿ԥ˫ͬ˫ֽϣʱĻʥƺҵ˷йڣȫķӿ˹

ʹȻûϵ;ȻѾﵽ˾أԼһӾȻܲˣҧݣȻļˣȻʱɫɷףͷð˶ĺ顣
ûע⵽쾳ֻһƬߵĽ䣬Լķͦţϵתʮꡢʮꡢһꡢһǧꡭʮꡢꡢǧ꣬һǧʱ䣬Լķ㲼ƣʥĻʥʱģʥҲû֮ǰǰƣ۵Ҳ

һǧֻ֮Ȼ۾ʱ䣬ͬǳʵıһ㣬˲ұӣȻķͬҲһģһ״̬΢΢һЦ翴ŷ
ǧʱȥˣˣȥɡ
ǵı𡣡ĳ˵ͷ˲ʧǰ
ʥȻؼȭͷСһţǧ꣬ҵʵҲﵽʥڣǧʱ䣬ֵˡϲõ˵иʷ׳ʣ̧䣬ҲŻصơ
꿪죬ӦҲΪ֮ɡһϲĿŵĻûл֮ҶȻݻ֮ȥֱ˦һӣ֮ܵȫۼӿ
ϣ֮š翴һۻ漴ǣֱӳٴǧʱûͽԼĲһ£ԥֱӳ˲˹ȥ
һˣ桢ԼȻƺȫƺǸܵϤϢ׼뿪֮ʣһϲ˳˷ܵĴֵ
磬ôҲкףʵ˺ܶ࡭
Ǻǣⲻ˲Żôϧѩһ΢Ц˵
ߣ㲻һǧŻһΰɣ˵ģʵ˺ܶ࣬⵽ô£ԹĿһۣ漴ֽᵽϡ
ǰʱҵõһŻʥʥԼʵһ磬Ұˣ˭֪һȻǧ꣬Ѿͷﵽʥ˵ľûУ
ǰʱѾﵽˣ⽫˹磬Ѿﵽʥˡֱ۳ȥһȥ쾳еĻ䡣
Ŷ̫ˣ¹ʱһñչأεռ䣬ѾɷˣʵѾﵽʥڣʱпʥһǵоεɫ
磬㣬ӵһʲôСӵѾﵽͬһľ磬ⶼһ߹ģѾﵽʥˣʥľҲ̫ԶֻҪģûɵ¡ˮĴ۾ӵĿ磬ǳݣƺûκѵġ
΢΢һ㶣ЩжĿ֪ǰֻİԼ֮˲Ż˵һ漴תӣЩ嶯ĽڻУһа˵
˵һɹ˺һĬĬ׵ŮӣţǺܾöûһˣǲǸá
߽ͬӵӦȴǶ˼


561 ޾
ͬദԼĪʱ䣬ʱ쾳ϲѶǶݺᾭ˿֮̿ʥڣʱԼС֮߱Ҳʥڣ˵Уĵۣ֪侹Ȼ˴ﵽʥ˺ڵľ磬ҲǹĿ࿴һҲ֮УϾӾ˵۵⣬ȴﵽʥ˾ϱֳʱٶһǧҲ󼰡
쾳У֪ԼһζԹûˣǾʧȻԼ޶ĹϵԼֵУͬиϵϵ۵пٵһֻһ˿꣬ķʱݶһӣΪԼֵܣͲ֮ˣʶ˴صԸһȻ֪ʲôط
ǼʿռУͱ۲һ緢Ȼ۵˵һοﵽʥھʱţ署ʥʱҲһ𺳣̾ؼ侹Ȼ
磬λȥҪô˲жУһ˷ܵĿʵٴλصУƺ̬ı˲١
ΨһǣңȻҺĽ㡢ԼгϵĹϵǰЩӾ˵ҹ콫֧飬ʧҲܵģΪ磬һĿǰΨһˡһϵĿű˵
磬ллˡǸмȻʱʥޣǹȻʣ۱֮ǲڲˡ
һ·У˲ԼĪҵľʱҵһͨ޺Ĵû˿ԥֱ˴ȥ
Ϥ磬ˣ
ǰϢôϤ޺Ŀʱһļ΢΢һƺ뵽ʲôһı۵ļһ
ס磬ǧ֣ܳĻʵпܻήʥ£ٳɾʥ֮
㲻ҵˣİɴ磬һгֵķô΢΢һЦǽ˵
ǺãҽĺųǷͷж˵ţԼʱݱߣ򵥵Ľ齻һ֮󣬼˱ֿжȻڱ۵ߣӵӡǿԴѶ֮⣬᲻Ϣ⴫Ѷ޺ҲҲʵӰӣǾͺƾʧһ㡣
޺󣬲ҲҺ缸˳ʥٶ˺ܴһʱ䣬Ѿת˴򣬵ûκη֡
磬ѹûоϢȥķ
ҲǣҸȷԲߡʱҲһɥ˵
Ǻðɣϱôϱһ޵׶һ㣬ȻЩ˵ԽǰߣԽǾܵĻЩ졣
磬ûиоϢͬղЩͬƺøЩٶȣЩĿʵ
ĵ˵ͷ򶨵
ǰһ޴磬ңھǲĵطһֻۺھľ޾ޣصҹ޺ľˡ
ﵽʥ˵ľ磬ʵ޺϶ǵ£ǰ⼫Ϸ⣬ΨһЩ͸ģͬһɴŮһ㣬ƻãͿҲзͱʱϷԭڡ
޾ޣ˼ֿԴɱˣһܣϲ˵ҲֳѪ׹⡣
ȿȣ㲻粻ְܳɣǿɣߣȻɱҸѪ˵ˣгرĴԭõľԼֵܵ衣
ͺãͺáһΣ۲˼˵
ľͱ˵գ۱ܴﵽʶһϢʱ䣬ͱ۱Ѿ˾޾Ǳ֮صϷۿ·ĺˮһȻĺ
޾ޣҹɱԼֵܣ統Ȼûк
𡭡
ȻĻ޾Ƭֻ֮ԭƽĺ澹ȻͬХһľˣǧɸߵĺˮɽƺҪͱһ㡣
ߣĸ֪СӾȻҴӵľޣ
񱩰ͬǴӵдһ㣬ͳȻͬոһ㣬ѹûͱ۷þ޾¶ʱҲˣ𺳵ĿͬСһľ޾ޣš
ģû뵽˵ӾȻ˺ΰ󣬿¾㲻ˡҲǺȻ˵΢΢һ㶣漴ѹЯſɫž޾޵
ǰЩǲնɱ۸֣
ôѰģҿеֲ˵ǰЩһСӣȻѾ͵ˣǾͱӲ
˵ţֻ޾Ȼ̧ͬСɽһľ޿ڣȻһʱһͬһľ޴ͱǹ΢ЦȻڷУͱۿȻܾ޾޵εǿͱȴʼӶûζһ¡
ߣ޾ޣЩҵδ̫ˣֻһ䣬ʲôطȵ漴Ȼһץֱʹþ޾޾޴ѪڽһĿҲǶʱ䲻
㡢ʲôˣһľ裬ֱʱ򣬾޾޲ʶǰʵѾԶԶԼԲˬĿǵϾȻû˿ô
ңƾݻûʸʣϢʱ˼Ϣʱ㲻һĻش𣬺ߣ͵ɡֳпЦݣû˿ϧĸ޾ͨ
ʥˣȻ޾ʲôһ㣬ȻĿ磬Ȼ塣
һϢʱ䡣޾޵Ĳ²⣬ɫ
ŻҰɣʥ˾ϵĸǲ׼ֵģһ֮ҲͻΪۺڵĸ֣СӣװɣҵҪʲôɱңĳ֪ʥ˸֮󣬾޾޷쳣˷ܣ˿С
ɵƣ
ž޾ΪǵһĵŭϹŲпЦݵ
ô㿴үֶǲ̵ܽģأ
񽣳һīɫĽֱӽջΪ룬նǵɫռΪнޣأâˮͬܵǣһ㣬ˮѸ߷ѿ¶֮ĺףû˿ĳɣ񽣵ĽâವһֱӴӾ޾޵Ữ޾롣


562 ټ
໡
պ׼ûһȡ¾޾޵ֻƻѣˣ޾Ե쳣ʹ࣬ͬȪһѪҺȾһƬ쳣ҡ
ߣ޾ޣ㻹ΪҲɱôĶҡڲͣľ޾޿ţʵ
ǰˣҲˣʲôҶ˵ֻ㲻ҪɱңЩʶȤ޾֪ǵ˲֮ˣ֮ûѡܣ֪ʥ˸ǰԼСþһֻһ㣬ֻֻҪһָԼء
ߣʲôطվھ޾޵ϷһĮȻ
ǰ޺Ϸ൱أֻ֪Ļǳն񣬾ҲǽȥˣǰЩ·һľ֣޾˵ԽԽСֱһĿ磬ƺĹԼһ
ߣ޾ޣ޺Ѿһʱ䣬Ȼʵﵽۺڣȴˣ޶еնɱпɣһ˿תҪҿ˵ĻǾͲҪҽˡ䣬񽣣û˿ɵĳ޾ն˹ȥ
ǰǰ޾޻˵ЩʲôѾնĽֱӽ޾޵٣һ˿꣬תȥˡ
磡
磡
ʱֱӶϹķԼʱݿսһĻ·һƬѪԼѪܵ飬˶Ǿɵʵ
硢磬ǲǴʲôʵĳ棬⵽Ѫɵģƺһս
һͷ޾סҺʹȥ·ɱˣ޾޵ĿУǵ֪١΢΢һЦۿŷͱʱݵ
ŶʲôطЩȲæʵ
Ϻ򣬿绹Щصĵطû뵽⼫ϺȻػҪأߣһȥסܷʲô˶Ҫ֡翴˿һۣ漴ȳǰ˹ȥ
Ϻһ쳣صĵطûκ㣬ӵۺڶĸҲǳܲˣһ˽ʮ֮󣬱ʶ񱩵ֻȫǼˮȻǱȡȥģγһˮ׳ۣЩ£ȴϲ
񱩵ҷͬһһ㻮ϣЯž޴˺֮ʶ⻷Ŀֲ֮Ҷ϶ۺڵĸ⼫ϺĻԻᱻ˺Ƭ
ÿ񱩵ģҿʥ֮Ļľˡʱһ̾˵ȴǽ±УȻ粢һκεˡ
ǸܵϢûУͷ˿һʵʱڻɣĽ⼫ϺĻûӵó
ãȻҡҡͷ˶ʾûиܵ
磬ǻҪҪ̽ȥôоܵˮԽԽִ󡢶һܼˣ⼫ϺĻҲ治ӿ΢΢˼漴ֻ
ȻطҲǾͱض޺УȻ⼫Ϻ򻷾ӣǲǴߣټ롣˵ţ罫УԷ⣬һҪʲôֲĴڵĻҲýȡ

粻ֹܵĻԽԽӣȻֻǰֳһ޴ĺڶ΢΢һһŵĿǰ龰
ռڶˣ
ռڶĿֲѾʶˣеļ˵Уû˭ռڶĿֲСеĻǾǾһ˱ܿռڶʱǵǵ˵
֣ҿɣҶǰһȶ˵ĻٽǷų
ݵɣֱӽˣĿǰĿ񱩻ʱû˿ǣҵǣֱӳ˿ռڶһηǰнż˲ɵֵˮҲֱӵʹԼǿ磬Ȼǵĳǰ
žƣĶԽԽ񱩣ڸо𽥾ƺѾ߹ǿ񱩵ٽ㣬ȻڵǰҾʱ˲˼һĻĺƽϣȻһ׵ٲеĺˮй£ЩҶζ
ôܣ֮ôٲһĲţǾĿǰ龰ȴֲòţȴǸܵһɿ񱩵ǣƺˮʶγǰһĻ
ͬһ㣬̽ԵóѶͼϵ𣬺ȻһϤ˹Ǿϲ
磬ô
ʣȻʵͲסϲĵ׾ϲ뵽漴æ
ʣ磬˵ţ罫ʱҲ˳
磬ҸܵķλˣߣҴȥһľϲʱ˷ܵ
ʣһҾˡûлشʵĻֱ֮ͬϵ漴Щĸڱʱݵĺ棬ٵĳϷ˲ƹȥ
ҵʱֻȶеıʱݷŻٶȣϲֵָǰ
磬㿴Ȼǰ֮⣬һ֮СڻƶԶԶȥСȴЩư֮ܲǰһοʱָûʡ
ߣǹȥ˵ţһˣЩĳǰнգ۵ʱ䣬ѾԾȻ֮ϡ
͵ȴ֮ϣʱ硢ۡԼʱ˹ԼǰһĲţϾֻۺھĸ֣ǷֲϢġ
ʣǧ겻ƽĿʣȴǹŲֵЦݡ
硭εҡҡͷеĿû˱Ϊ˽⣬漴ע⵽ʲôһŵĿ
ʥˣ
ٺ٣峤ڲſôһЦʱţߵʵǰʾԼ
ʲôˮ㡢Ҳﵽʥ˵ľˣһĳԾ𲻸ţԼǰվŵľȻǼʥˡ
ôţ峤籼Ѿʶˣĸ編㻹ûɣٺ٣ĵڶצҲﵽʥ˵ľˡ˵űʱߵǰʽܵ
צĵڶצϲ֣ǰץס֣ͬǼԼĺһ㡣
峤΢΢ȻԼʵﵽʥ˵ľ磬ǲô˵ԼǰеҪеġ
лĸˣԺҲ۸ˡݺᣬ缸˵棬ʾȻһᡣ


563 Ұ
漴ʾȵĿһۣʵ
磬ôҵطϼҲֻ峤֪Ļӣһ˸޷㣬ۺڵĸҲ޷󼰵ģǡ
ȷʵһ·ҼҲϾôͲǲô˵Ҵﵽʥˣﲻôϡ棬ǣôȻҲˣǲ𾪵£ˬЦ˵
ʵȻǲܴô˵ǿ¶ţһռ䷨ʥĿռ䷨ˣҲǴ󾪣û뵽ǧ治УټȻҲһռ䷨
ѹ֣ƺеĹţ˵ͷ
磬ǧǰ˵ڷܵ˹־ŵĽɱԴԺѶϢŴѶ֮רǣҲǵӰôˣǵ׵ʲôطȥˣƺ뵽ǧǰǵһսʺʵ
̫ɭ֣־Ȼǲɱң̫ɭִһʱ֮ͻˡ
ʲô̫ɭ֣ǵطǺųֻܽܳôһʵ
峤ֻǶһ˵Ҵһôˣ̫ɭҴ绹շ˷һһ壬֮ǰԯս졢ԼǶûص֮Ҵ罫ǹ֮ҹҲɱˣ۸һʣʱ˵ƺҫ硣
ҹˣȻͷ翴ţһš
ˣⲻܹ׷ɱôһЦƽ˵漴ֿʵ
ʣ˴ֻ֪ôڿȻܹ𣬵ǸδҲԷĵˡ
磬֪ʲôƻԽԽ𾪣ûϵǸ綼ûﵽСӣʱȻЦأԼ޷ɵ£ȴ
ѾʺҴȥˣʱ䣬ҿܻᵽռȥҵʵﵽʥ֮ʱȻҵĿռ䷨棬ҿͦȫģͰҲɡ˵ţһڱ쾳˳
Ǳ֮ԸǴˣûżռ䣬ûҲˣȻˣ뵽ɽȥϾԼͣһʱ䣬һЩ
ľ飬ȥԵ쳣ɣûκǣңȳ˼Ϻֱ֮ʹǼʴŲƣʶֻ˰ʱ䣬һ˱˷ɽϡ
ʱķɽ֮ͬǰ֮ǰƺкܴ𣬵޺Уüͷ漴㸲ɽƬֻ֮Ƿŭ
ߣû뵽˾Ȼҵ򣡡
磬ҲˣǺڷɽɱܶ޹˶⵽ǵĶ֣ȻӶŹʵ̫ûˣҲǺ۾
磬ҸܵѪǵסĵطڼһŮӡ˶ʥ˾ϵĸ֣ɽ˵㲻ʲô¡
û뵽ҾȻΪ̫ɭֵʱ͸ð˵ģߣݺݵһ˦֣һ̣߱ˣһķһ꣬ҲֻԼ֣ܳԲŽǷ˳
磬ʲô£һ㾯Ŀ磬Ϊʲô¼
϶̫ɭİ޺пˣҵķǰ򣬿޶ɱ⣬ȽѪ˵ţͬһ㼲Ŷ£ֱ˵Լסĵط
ȻڵѩмǼѪͬ顣
Ѫĸӹû˿ĿһӣѪڵصݶֱӱˣȻѪ޲оҲǱ¶ڹ컯֮¡
˭ô󵨣ѵ֪Ѫ𣡡˻𣬱Ͼ˭ʱ̱еŭ
ȻѪĿʱȴǴ󾪣漴һӱǸŮӣһŵĿ
桢磬ô㣿㲻Ѿô
ߣҴʲôطСܴ⣬ˣ˫ۣͬһ˵
ȿȣҴǿޣǸѪȻ룬ǻǲԸɣϾҪĴߺߣʱ̣Ѫв磬֪ԼĶ֣ʶͼÿѹ磬Ǵˣʱһʥ˸ֶںһССĿޡ
ôǺãҵҪ⿪˵ãҪǲȺϤնĻ
˵ţѪȵУó񽣣ʩϣû˿ͣ͵һѪͷϣʱݲѪκηƾǿƾʹܶҲΪʲôĸҪնɱֻ֮Ҫ˵ԭ
ݡ
һɫâѪͷ­ֱӱѪܵĹһߡ
ߣҾʹȥޣҵҪҰôὣһͬǿ⴮һ㽫Ѫͷ­ϣͬʱûһѪɫĹâѪͷ­УȻѪѻ٣ûΪԷӶݣɻӡס
磬ⷽɽϵôãȻնɱѪµڡ
΢΢һ˼ֱӽ쾳еĵ־˳ͬʱҹһⷿɽе޾ɱ⣬ȻűۡԼʱݼٳ˹ȥ
һ·ţȴɻĿʵ
磬̫ɭ֮ͬ䲻ӵһôôģ
ȻһϣȻҲܻ߰ɣǵȥ⿪޺һʱûˣҵҪš˵ţ缸˱Ѿ˽ǣȻͬɽһ洦ɼ̫ɭеޣǾƺ㳲һ㡣
ҰЩߵԵ쳣ͣͲԭֵܵģʶȱ첲ȵʬ壬쳣ҡ
ﶼ˼һ㣬ĿǰĲ״ʱЩ˵
ߣ⿪ǻͷˣȻҲΪ̫ɭ֡˵ţֽ־־־˳ֱǶĴŰ޽зɱ
漴˫΢գܹܵԼ״̬˱һ۵
֮ǹȥ


564 
֮Դҹ֮ӭĵڶλˡޣ̫ɭͬʧӱ£ֱ̲磬Ȼӱ֮ǰѾܴϢȴͲ磬޾޺ҲûзָѪ˵Ӱʹÿ޸Ҵ󵨵ʱ£ĸѪڵĻҲмԥ
֮ķһ·ɱ˹ģеҵǰˣһлС걾Ͳռ֮Уʶռгû˿ơ
ޣĩյˣ֮ĹֳһȴѪȻѾе޲
磿Ϊ㲻ҳˣû뵽ҰռôǲɱңֱĴڣ˫۽翴˵
ߺߣȻм֪֮ޣֻ֪ôģ˫չֳɫȻĿſ޵
ĪΪǸѪܳǲʥ˵ֶΣȻܲóȻܻٵ޵˵
ԭˡȻĿſޣ޴ʱۺڶľ磬ʵȻǲܻǲģǲƻˣôֻһֽͣǾǻĸֳ֡ʱһ
ޣ̫ɭеʱҾһû뵽㻹Ǳɱ㣬Եְ
˭
ϤľȻԳʱһľŵôܣô磬һʵ壿
ԽֻҪ֪з֮ˣȫҵУȻҲ⣡˵ţűۡԼʱݽ漴˳Լķ
ɱңߣ磬ĪΪǧǰܴң޻ڻ䵱ϻʳǵǳսʹɻӡסʹòƽ֣ҲͿ޵һνսΪ˿һֱڻ
ôѵ㲻ţߣҪɱ㣬ˣһɣȵ뵽ɵɱ¾Ѿ˱ɱ֮ġ
ãǾҿƾ˵ʲô£䣬޵ϱǿս⣬漴һӣһīɫֱӳɹ
һЦڿ޵Ĺ˿Ϊ⣬ﵽʥڵľ֮ۺڸֵһɱԵ̫ɡ
ۼīɫٽϣƺҪɣʱǰһĨһ͸Ľ˲ǰγɣ޵īɫʱȴ˿ǰȫȫסˡ
һЦĿſ޵
ޣǧټǷΪҵĶ֣ߣ
˵ֱӽѪͷڿ޵ߣֽһգѪеһ˿ɻӡĿ£ֱӱķ飬ԴԺѪתͶ̥˵ĻᶼûС
ôܣ磬ʵôܱôǿѡѵѾﵽʥ˵ľˣ޲ŵĿ磬ֱʱ֪ԼѹͲĶ֣ȫһ赭дĻˡ
ûȨ֪ΪѾɣɢϢĺֻеȻһӣ۶ĻֱӵͷУۺڶĸ֣Ľ£û˿֮һѣЦ̫ɭİ鳾
꣬ǳػһЩ̫ɭеֿжȫնɱ֮Ǿ͵ռȥ񽣣罫յ˱쾳Уͬʱֿжɱ˹ȥ
նɱʵЩνۺڸѹû˿֮һʱ̫ɭֵϱ壬֮˻һ
磬ûʲôˣ׼ô죿Цʵ
ҹǻϻˣ꣬һ󵨵뷨֪޲ͬ˼ҲЦ˵
Ŷ粻˵һ
΢΢˶٣۾
˵ҽĶҹնɱˣûе׷ɱңȻҲ֣ǵǼʿռʱȫԼʱֻ޻áѪԼ׷ɱ֮ǰҲʹݺᣬ˵ͻƵıأԡ
ɫһϲ걾֮ˣ֪ܲʲôæ
磬뵽ȥɱһ
ǵͬ㲻ϺݺѾﵽʥڣҲǴﵽʥڣ޴ﵽʥڣټǣֻҪ治ڻɱһҲδɣƺһ뵽ȥ¹档
ãûǸݺԼ£ϾԻ졣˵ͷѵ
ͽ޺Ͷݺų˵ţƾնˣȻǶݺޣ罫Լ뷨˵֮˶ʾͬ⡣
磬ƿʱ֪ͬ𣬻ľѳǿĻ֮һԶԶҪ֮
΢΢һϲƺ뵽ʲôһ
֮ӦþǻҪɣû˿ԥֱӽ֮ԴԴϵռ쾳Уӻʥջ񵽺ô֮Ȼ֪ڣԶԶҪÿ졣
ͬ粢ûж𣬶ǹһ߼ʣҪ˵еĻҲĻޱȵĺ㣬ǻ֮ƾһվƮƮɵĸо
ڻ֮罫ݺٴյ쾳Уݾߣǰ
֮ƣ˼棬֮ǰݺķԸֱһ·УȻû߶ãܵһʮϤϢȻϤȴȻ벻ˡƬ֮һʴ˹˵
󵨣ǺˣڻҴûп㣬ߣ֪ôǺȻ֮ʣҲһ󺧣Ǿֵ
㡢㡭
Ȼ㣿ɫһݣˣ˲Ǳˣ̫ɭǸв޽ЫӾ
ԩ·խû뵽ȻڻҲ㣡
ҲʥˣôܣЩţЫӾд𺳡
ǲû뵽ڤڤһעǷµǸûˣвп֮ɫ֣ɲùߵ߹ԽԽࡣ


565 ʥ˻ս
ߣʥˣδҵĶ֣ЫӾ絽ʥ˵ľԼʵ϶ܳԼʶʱԵ쳣ǿƣĲƺһۡ
ôɣǲʱδ˿ҪˣֳпɫҡһΣͬһһ㳯ЫӾ˹ȥ
ٶȻһЦЫӾҲˣû˿ηĳӭƺӲӲ
ԸȻ壬ЫӾζĹ켣е˼ֱ㶵ĳײ˹ȥ

·ʤȻͬӲģעЫӾ
֣͡ЫӾûϵ羹ȻԼǿòֹһⲻ֮£ǿһѪɫɷ׵֮⣬ЫӾһŵĿ
ôܣ㲻Ǹոͻƴﵽʥ˵ľôôоʵôǿ᣿
˭˵Ǹոͻƣϻ㲻֪ôаһЦ漴ó׽ֱӻΪһӰΧЫӾܣһ
ôٶôô죿ľʱЫӾսֻһǾߣôƵ޴ʥ˾ֱӵۺڣѾһɱķʽɼʹޡ
£ЫӾɻֱʩչɽĵһʽĸһ䣬ʱֻеĻ֮ͬǱʵʻһ㣬ȫ۶һˢˢָЫӾ
ƣȻ䣬ֺ֮ʣеȻЫӾ

ЫӾͲĶ֣ʵֻʥ˳ڣѾʥڣӵʥ׽ЫӾȴǳֿȭʶһ֮£ʤС
ЫӾͬɸһ㣬µĴ͸֮£ֱӻΪֻ֣Ȼѻ٣ЫӾûֻЫӾЪ˹
磬ɱң˲ĹģѾ˹ɱˣӲߵģ
һǲһһĸл㣡
ΪȻЫӾΪɱẦµģǴʱȴһϲ֮ʣͬħһ㣬һǿ󵽲еֱӳ˹˹ֻһɫѪȵ
ĸ𣬿ǿˣЫӾĩյˣ
Ѫֻ֮һ˿ЫӾڴѪ֮ʱŷԼͬǰѩһһ㣬˻˻ĿʼڻԾɳҵĺе
ûܾȵЫӾ˿֮⿪ʼѾעĽ֡
ҪôǾɣ
ܲЫӾĺֽŶ֮ҲǰŻڸ١ʵ˹ȥ˺ܶ࣬нֻϤ֮ˣһǲѪһ䡣
΢΢еɻ󣬾ӿ֪ʥ˸־ӰѪ޻á䡢ʥֻӡ̫ԼңӰѾʥˣ޻˵Ҳ֣ԼֵľȻʮˣиЩʵǿᣬԼ͸
һ΢˫ۣ֪ĳ綼ʱľ쳣ƽ
Ǻת磿һδ󺺰ȻĿ磬ƺЩ硣
Ӧþ̫ɣôѵΪΪΣ΢΢һЦֱӿŵ
Σ˵Цˣնûгֳ˲ѿֻ뽫⻹ûгĲݳˡ̫鳰
ŶҪɱңûôףҲãһս綼ᱬȱһǡ
ߣΪƾڵֵǹ˳ôȹһ˵ɡ˵ǲѪϴгԹֻʣһ˿꣬ʶʱڿгǿĺ⡣
ãǾǼʶʵ˵꣬ӱһڱ쾳ƴĶݺᡢޡꡢۡʱݡԼ۾һоȻĳߣγһǿʵŭĿ̫Ϊ׵ʮ֡
û뵽Ȼб磬ΪƾЩϺзܶǻĸҪ޻أɱֱóԼ̫ǿս
̫飬С˹ϷҪӭս㣡̫һҲֻ̫ǶݺĶ֣˶ڣеһƴ
ãûзֳʤսⰻȻ̫Ҳû˿η峯ݺӭȥ
̫һֵʵ˵Ҫǿ̫ܶ࣬⣬ǵлһʥĸ֡޻꣬ͬǺҹеһ㣬ļµĺɫϢһʼͶ翴ţƺУֻһˣǾ硣
֮⣬ʥ񾳽ĸĶʥ˾ġʣĶǰ޻꣬ϸܵǿɱϢϢ
ʵǿôǰû˵Ĵֳ콣һɻĿŰ޻
ߣҾΪɱȻǼҵģɣȻ޻겻ͬ熪£һ㳯繥жҪɱУ˲òȫע
˿Ĵ⣬ȻʱԼʵ˺ܴĽ绹ûԴΪʥĸҲԲȻҪǽɽóĻˡ
ôʥʵҪҪɱҲһѰɣɣ
Ȼ壬ֽͦ漴Ծʩչɽͬ޻ζ˴սУԶݺսΪΪգɱΪѸٵĵС߱ͨټ츳ʯɱεУ̶̵һʱڣ֮ͨµľȻѾʥ˾ĸ֡
һսԱǴΪͣûϵ츳˵ꡢۡԼʱݵ˾ͲˣӭսĲʥ񾳽ĸ־ǱΧʮֵıѾ¶˵ļ󣬲Ծƾǿǿ֧ţˣʱܵĿܡ
ȻʮϢҵʱ󣬱սķ򴦴һҽУֻһλεݺݵĲؿڣѪȵ
ɣ漴һֱնϡ
壡
Ȼһ粻һƳע⵽Ĳ״æһܾյ쾳ȥֻҪ겻𣬱ǿ۳ġ
ʱҲеһ漴һԵȭͷݺݵĻ˹ֱӳؿڻȥʶˣٶȻһģ޻ǻԵȭͷû˿Ĵؿ֮ϡ


566 
磬Ҳȥֵܰɣ
һЦ޻ȭͬһһ㣬ƾĴ˹һ亹ûϵԼһ˲䣬ⰵ޻꾹ȻѾѰҵԼ͸ԼһԵһȭ¾Ǳ쾳Ҳ޷סԼȫ
ѵľôôĵ뵽ŷһĻס˰޻꣬ͬʱҲ쳣ľϲ
ؼʱ̣һû뵽ķһǾȦһŻʥͬӻϽȦ
޻ȭͷڻϵͬʱٷ֮ʮȦжϵģֻаٷ֮ʮԱ쾳ǿҪ°ٷ֮ʮȻڻ¡
ȻһĶŰ޻
ΪԼ۵ʱˣ
˵ţ۵糸콣ڰ޻껹ûȫӦ֮ʣѾ¿ڶ
һ񣡡
ûйȻ콣һµĺɫնͷ޻˹ɵأܿĸȫǿĽˡ
ɣһĿŰ޻
ߣҪɱң㻹˵㣡
΢΢һȻ޻ûϵ羹ȻǿĹ⼴ٵĹԵһгӣ漴һһĿռֱӽУ˾ȵ鷢ˣԭƻصڽԵĿռȻϢģ콣Ǳ콣֮ǰŲһơ
Ȼһİ㿪ʼԼǾһ㣬ĸо
ʲôطܣǰ˰޻֮⣬κһ˶ûУ粻Щֵʵ
㼴Ҫķϣ磬Ҿ͸ɣԪռ䣬ֻʵﵽʥĸֲӵУҵԪռУҾܵԣ㣬ȻĹϬĻԪռδס㣬ղһǲСſЦݣ޻Ե쳣ĵ⣬һо֮С
Ԫռ䣿
һ𺳣粻֪ʵﵽʥľ֮ȻܿٳԪռ䣬֮¾ȻУ޻Ļ˻Ȼѣ漴ĿŰ޻
ôһҪǿĹһССʥֳܲ˰ɣ
䣬ڶѸֱ֮óϽɽһĿŰ޻
ںɽ֮£Ҳĸˣ޻꣬ɣ
ɽԶԶ콣ܱ⣬ɽǻһеľʱ޻ڽһŵĿ磬Ǿ
ɽǰѾﵽϽ׵ɽôܣ
ȻȻѾó˺ɽѾĵ¶Ĵɱ䣬ݲð޻ֻۣȫĻ֮˻
һҵҪǲɱ㣡ȥ
¡¡
صĿֲɫͬɽһɳһ㣬ɽǿֱӽ޻УʵѾﵽʥڣںɽ֮£Ǹƣûһ֮û˿ֻɽĽ޻֮ʣ޻ֱӱâ˺Ƭһֱӱٵû˿ټȻںɽǿ֮£ҲǱıˡ
Ȼ޻ʩչԪռںɽ֮Ҳ׾ٵͬõˮһ㣬ɽ֮ʱȫһ
⣬ʧʱݺʶãԪռһûиƬ̵ʱһɻصϢԭվĵط˹ֳֻһѪ˻ɢǿɷͬһɱ
ɨǰɲҵսֻһ
˭սףе˶ֹͣսŵĿ磬еǱɽ
ߣ
һֱӳߵǸʥ񾳽ĸֳ˹ȥὣһĨ䣬Ӧ֮ǰֱոСĺһ١
ãеǰǺɽȷӦ̫飬ֻɫ䣬ҡһΣԶȥ糯׷
ಣǼ𣬺ȻļλҲľĳ̫ķ˹ȥľĿ硣
磬ˣ
ʱһˬʱɫһϲ֮ǰɫӲȫΪޣϲĿķֻˣһϤӣһ統ֻһӰңʱͬһϲõߣֳѾõս׼
λǡ
Ȼµǰ֮˱ңҿ϶ɵĿӣǻ˵
ǵҸ˵ңΪҿռλŽѰף磬㡢ʵȻѾﵽʥھˣЩŵĿʵо𺳵ɫ
Ǻ󻰣Ժᣬңлл֮ʦ
һϵĿң΢΢ҡҡͷңǸĿ
磬ˣңӽԺֻҪһ仰ңɽߣԲԹһ仰ң۾ᶨĿ磬ƺĵѾ¶Ҫһ㡣
ǺãǾȽЩӽһָĿϬŲԶ̫ˣһѪȡ
ңӣһõӦģһʵȻ󣬱Ѿη̫Ǿ֣ʱľʱõĳ˵׼
ôڵ˽㣬ڲ
һЦңмĿ̫飬ƺ붯ֽѵ缸Ҫ֮ʣһƽ
ǰĶԹǸˣɣ㻹ˣ
ûɵһʱѾʶã磬Ψһûг֮˱ǹ档
ˣ˳ˣ̫ʱһϲ˷ܵĺͬӼүүһ㡣
һȻƿնֻһƷ̨֮ϣϣĶϢĽɫ֮ȻۿȥͬǷһ㣬ͣˣȴǸܵϢɱͬȫԼ
ǹ棿ֳֺɽȻӭȥĿŹ
ûɱĹ棬磬ǣѾͻƴﵽʥľ磬ܽնɱڸܽ𣿡µƣƺڹУûʲôǲܵġ


567 ֮ս
ʥľ磿
΢΢һûϵ澹ȻѾͻˣһĵȻ
ôǳͻ߻ħ֮ʽɷΪƾնɱô棬ôˣΪʲôԴ㵱꽫նɱ֮Ͳҵռȥ
ҵʲôطȥҪԼûȥֻҲȥˣ磬¾ˣмĳ磬ڹУƺʱСþͬһֻһ㣬һֻ־
ôûﵽʥľҲ±׷ɱɣ棬ţһѪծѪġúǰ֪ԼеһҲδĶ֣ʥʵʵ̫ˣȻͬʥڽһ֮ߵʵȴʮǧ
䣬һǿƵĽԼߵ˸˽ȥȻͬӵ΢΢Щ棬Ͼǲһʥ𾳽Ĺ棬ҲȻȻҶԣǾһ
쾳ѹ֣󵹻ǽˣеһж˵ͬлˮ£磬ʱ·ϹаЦݣ漴˻ĴӾƷ̨վӣʱһɫѣֱӳ˹
ɫ΢䣬涯ˣԵ쳣Ľ֪ʵԶԶԼܼ򵥵һȴԼ˺
˿Ҵ⣬ֱֻӵϽȦǰֽպɽƾĳ淴һ
棡
棬ɽеĵʽ˵һֱûõľУ¶ʥʵĹ棬ȴ˿Ҳ׾
¡¡
ֽս찵أԭĿռȻһϢƺ˽ֵĹУռʱбĿܡ
ɽ㻹ɣ
̶Щмĳոʩչ֮ʣİɫѾӣ漴ͬһɽһ㣬ݺݵײؿ֮С
͡
ȻȦԼ쾳ǹʵʵ̫ǿڻӵ˲䣬˲ֵһ漴һھѪɷûһ˿ѪɫȻڹ⿴һ֮£˲ˡ
˵ͬһʱ䣬ɽʩչҲ˹ߣȻ˵ǲںνĺɽǵ֮ʣҲóһ쳣ľӣֱӺǰӭ档

¡¡
ɽĺɫâڻֱ֮һȱڣ¶ռɭĿ񱩵ƣâûоʹͣϢĿǹ棬۵糸˲䣬ֻɽǧӸ档
ߣҵ쾵ŭһĹѾԶԶ˹ϣȵòʹû쾵һ̷ҫ۵⣬ʱ㽫˰У˿¶
ǡ
âͬ쾵ײ漴ǵը죬˹ȥȻǹ쾵֮ѾѺۣɽѾɽˮ֮ʣۼ쾵ºɽ棬˫Ȼһǳ
ƣ
ݡ
ͬǾ̵ĺˮһ㣬ȻɢǿֱǿĽâŭĿ翴š
ã
ڿ֮ʶãǼֺϵѿڣû˿ԥ˫Ȼǵأͬһһ㣬ųռ˳ȥ
ߣ缴ûӣߣȻ쳤ֱӳ˹ȥۼҪռ䣬ǹȴǧһ֮ס磬ƺҪ
һЦס˵絹ûжľȣѪһֱӴ굱С

ǹ˼ǣʵǿû뵽ľȻ깥û˿ķɻӡֱ룬ֱûһҽУݲù֣ʹĵڴ֮ϡ
֪˿ߵĻһľҪ浱ˣʵ̫ǿˣȻɻӡĹϬҿ϶ضκβ˹档
ɽһʱһĶ֣ҡһΣû˿ԥ˽ȥͬʱܻȵ
磬ߣҹ治ɱ㣬ĲΪˣ䣬֪治Ϊ˽գҪɱԼͲܡ
ѸóѶ飬ռУΨһܾȵԼĿҲֻƿӡ
ӣʲôطռУɱˣ缱ٵĶŴѶ˵
ʲô磬ܵ׷ɱˣߣСӾȻеռ磬ţŭһȻܵ׷ɱ֮ʣԵ쳣ķŭ
ʹǼʴŲƲϵռӱܣᵽ˲ԶϢȻҵľ룬Ǿ˵Ѿ㲻ʲôˣһգ۵˲䣬˱ܷ
磬ַռ䣬ҹҲҪնɱһ׷һŵ
ߣ־ɣҪΪԼﵽʥ޵Умķȴ˿ҷԼٶȡȻʱԺֳһϤĵطҲʮҵĵطȻ¶ڡ
˶ĵطδķſֽţ뵽ת˴ŲƵķֱӳҲ¶ռŹȥ
¶գ磬Ѿʥ𾳽ĸ֣˭޷赲ɱ㣡˻𣬹ȫʱҲֻаҵľ롣
¶գ˫̤ʵѾԾϣȺ֡
һ¶մʱ˸ռĸ֣ȻԵ¶иֽףȻʱֻɷĹֱӼϮǰƵʥ֮أЪ˹ŭ
㣬㣡أ
˫Ȼ۳һǿĻڣû˿ԥֱ˦ֳ¶չٲȻ뽫¶ջٵ
ãҪٵ¶գһЩʥǿ˹񱩵һĻڹֵٶ˵ƺһöЩˣ˫ֵ뵽¶֮ʣ¶ֱӱ֣еһȫһ𣬻Ϊޡ
Ȼ¶յĶǸľ֣вһЩķĸֶҶһ٣ˣеҲǱ¶ձըγɵĿռڶɣ޾ĺڰ˲ռγɡ


568 ʥ֮
ո޾ȺУûϵ浱ð֮踣ֱλƿߣ¶գҪ֪Ÿλʥµĸ֣ɴҲԿΪɱѾˡ

¶յıըڳ޾ĺڰѸϮ֮ǰƵ¶գתۼͳ˻ֵ֮ء

Ȼʱʴһ񱩵ŭ𣬹˻ûзӦһȭͷѾݺݵĳƻء

ֵļˣûϵԼﵽʥ֮ȻǱǼһھѪںҺ󣬹濰סΣĿ֮ʱɫ䣬ŵĺȵ
ӣȻ㣡
ߣ棬û뵽㾹Ȼﵽʥľ磬ǰնɱҴռУھȻնɱҴ磬ҪǲɱĻݣɣ
Ѫ۾ܹ뵽¶Ϸʲô޾ĺڶһʥ𾳽ĸֶ׵㣬У׼֮ʣǼӰŶһ뺷󺺸ŭ
˭ľȻ¶ոӻˣѭ˹ȥ˵ĺȻսƿս񣬴ʱһŭǿս⣬ƺ˭Ҫʼٸߣ˿ԥɱȥ
ߣӦþռĹɣ߱ɱ˺ɣû뵽㾹ȻҲͻƴﵽʥľ磬Ҹոһ¶գСӣΪﵽʥľͺ˲ռϺֶܶ¶֮ϣ㲻һ˵ĻҪ߾ûôˣ˵ƿ߷ʱֻɫվӵߣǷŭĳӵ
棬¶չȻģνüͷŹ棬Ҳŭ͡
ߣ콾ĺһ˵
ɷڿͻƴﵽʥ𾳽֮һϲ漴ϵʲô£ֻۿ̬ķչ˵
ʼ滹޿֣գۼǰʥ𼶱ĸ֣ǿƵȻһϣҲϢģ˵Щʲô
ۼӼҪ֮ʱæ泯ɷ뿴ţȻ
ɷ룬ҽնɱ֮Ҳйأ㲻Թ۰ɣ
һĴ㵣ɷû뵽澹ȻìͷָԼһĲá
ߣնɱ֮ǵĺɣûնִﵽʥڵľ磡˫Ŀֱӿɷ
ʲôǺɣ˵ǰʱôʱϢЩϤ
΢΢һɷȻ˵
ڹɷ֮ʣûע⵽óһѶ飬ƺʲôһɫһϲ漴ɨ˹ɷһ۵
ǶҵţҴʲôĻڴģǽɱҲϧɱǣ
ɢǿɱ⣬쵽ӵʱɷ뼸Ҳǲ˵ΪǴӴʱӵϾ쵽һϢ˻ʥ֮ӵʵѾﵽʥڣԾʥ֮ϣռУһʱ侹ȻûӵĶ֡
˦һݻһηĳռڶ˽ȥ֮ǰɫһϲʵΪӵĴѶڿռڶбסˣͳȥ
ʵûϵ澹Ȼ˵¶գֱ֮ӱ޾Ļ֮ͿռڶɣȦͱ쾳ˣΧȦֱӱ޾Ļ֮ݻˣ쾳ĹҲڣڹŹ߹һһ㣬֮䡣
֮緢Լ޾ĺڰסӣȫǿֲĺڶֻҪһСģпܱٴ֣֮Щܲ𣬹ʶڹؼʱٴϵӡ
ռڶУѰһҵʱһռ䰵߼ҵӰʱԵ쳣Ǳ˺ۣǱǧһ㣬ֻҪûܵӰ죬ϵ˶˵㲻ʲô
磬û£Ϊ㡭ųϲı飬ڿ֮ʣ쳣˷ܡ
ûµģ͸ҵȦȴǱˣӣͻˣ쵽ʴ䣬ʵ˦һֱӸס磬Ŀռ̫ȶˣҪһ԰ȫĵطȥ
磬˻ʥҵʵѾﵽʥڣռУʱڿѾûҵĶˡ
ŵ˵漴Ҳ쵽쳣ɫ㵵
ôܣ磬ǰʱҿʱʥ˳ڣŶ೤ʱ䣬ôѾﵽʥˣ
˵ķһȫ֮أ΢Ц˵
ʵڰڶ֮лʥֹһţţֻһűˣҳ˻ʥ֮ͻƴﵽʥڵľ磬ڴﵽʥ磬Ǹո֮򣬹ʶ㿴ʥڵľ硣
ѹˣʹٶҲʵֲ̫ˣͨĻҪͻһҪʱ䣬㾹Ȼ̶̵ʱͻ󾳽磬ʵЩ˼磬ʥ棬ǲȥߣ澹ȻҳƱزᵽ棬ӱŭ˵
΢΢˵ͷһԼߣûеԼİΣ
һ⻪ֱڿռڶţͨ뿪¶ձγɵĿռڶ
ȻԭЩ¶յĻһǱˣӵı޼ʥ𾳽ȵĿҲֻһˡ
ռڶ֮⣬ʥ𾳽ĸ֮ʲôӴ簲Ȼĳ֮ʣɫһϣЩŵĿ磬ɻ
ôܣҵĻ֮ͿռڶУôܴ㡢㾹ȻͻˣһŵĿ磬ǿ˹һɫ˵
ôôߣûնɱ֮ǰǲģɷ롢棬ǵţӻں棡ȻĿŹɷ
ôѹ˵ڿʱЩϵϢЩϤȴû뵽ǵǸûĺɣȻЩֶΣϴοʱһʥ˳ھĸ֣ȴѾﵽʥڣ磬ҪǣȻɷ뵱ɱ㣬ûк¹ͷɷĿ
ߣôһģӵǰ漴ֱӿɷߵĹ
棬꣬Ǹˣ


569 ʥս
ˣƾͬǻһһ㣬ʱĹ浹û֮ǰη壬ĵƺƾһ㡣
ôĪΪҵ治ɱ㣡˵ţһӱһͨɫĳźɫļµĹâһͲǷƷ
ħ콣ӣû뵽㽫ˣһЦɷߵǰ棬ͬһӣʱĵı統ʶ½ǹ
ôɷ룬ѵ㻹˫ǹôһݣû뵽ǰոջ¶նɱɱ֣ɷ뾹ȻǹԼ˼ѾԣԼҪɱĻɷ϶Թۡ
ߣҺ͹ǴݺɱָʲôʱɱңͬɱЩֵҵҪӣԼʵ㹻ŵĻǾɣǹȻһ𣬷һ˿ȻѾ¶˾ġ
һ
ʱһԵҲվ˳½쾵ǺǰһηĿӡ
üͷȵ
Σʲô˼ɷ˺͹ǱΪ飬ѵҲҪ˻ˮ
ߣ
һⲽߵӵǰ棬ͳ
ӣĪ㲻֪Һ͹֮ĹϵŮɷǹ棬˵ĻԸɱŮô
ʲô΢΢һ㶣ڳ֮˳˹֮⣬һ𾪣ɷҲǲ֪ξȻϵ
û뵽棬㻹ôˢӣ˵콾Ҫɱ⼸˵ĻɷĹϵǲҲҪΪУ
һ俴һЦļ콾˵ɷҲ׼ңɷ룬ҪһսһĵĻȻﵽʥڣҲû˿ġ
ԸֻһΣɷ룬סҼ콾һΣһι֮Թ壡Ȼ䣬콾۾ѪĿɷ룬ƺ飬ڳ֮û֪
ãʥ棬սз֪кʹ㣿ӵתͷһԵķս˵
վһߵĻⳡսҲûҪˣȻЩǻûпһʥʥڡ
ҾȿɣСǲ׵ķŹߣս˿ɲɱɱӣģҲսһѪȵĿ˹һۣ漴ӱ֤
ҷҲһߣһȺں֮ڣɲʲôӵĿɷһۣȻһŮӣû˿η塣
˵ʲôЩסһŭĿŷ
ߣ˵ľǣãղﻹû׼ֵģ棬Ϊ㣬Ϊλ֣ҷ컹Ҫһŭ
仰ɷ롢μ˶һϣȻŮӣʵԲĿŹ棬ƺɷ뼸˶ֹĲǡУ˵ʱѾеϽӣͷԴȥ
ҵŮӣ
һæ㿪ոͻƴﵽʥľ磬֪֮еģﵽʥ𾳽ķսֻζܲܡ
ͬʱҲǶħ콣ݺǰһӣƾĿΡɷԼ콾
һӺξ壡
ߣĪΪʥھ޵УĿӣɷȻһеǹ˲ʱǹûһһצӳ˹ȥͬʱ콾еϽꪣе½쾵ǳӹ˹ȥ
սⰻȻе½ħ콣ͬһɫһ㴩֮䣬Ȼûռ˿ƣҲûܵļ
һԹͷսʱȴֳһ浹ƣѹͲǴﵽʥķĶ֣ʱֻбŰķݡ
ߣ棬㲻Ǻܿôһոմﵽʥ𾳽ˣȻŵĻٵ¶գ
һ߳Ű棬һԳߵݽѵǺսԶԶվһĿǰʥ֮ս漴սȤĿ
磬㵱ǵĺɣ
ôΪ⻹м٣΢΢һЦս˱ȽϺˬ绹Լ
ֻɻ㱻նɱ˲ʱѣôôͳɳʥľ磿Уǰʱҿ㲻ʥ˳ڣգ۵ʱټ㣬㾹ȻѾﵽʥڣͻ󾳽˰ʱ䣡սȤĿʵƺ̽ʲô
սѵû˵һ仰ôڤڤһעй¶صﵽʥľ磬ʥ𾳽ʱҲһ̹Ȼ֮ǰǰήήĺһǰ
ô΢΢һЦս֪ʲô漴ζ
ռֲŪǸóһһͳռľˣʵﵽʥڣȷʵû뵽Ȼ߻ħ磬㡣Ȼ䣬սڿ쳣ϣ΢΢ȴǲ˵ֻǾĿսϵĴս
ңʥ𾳽ĸֳ֣Ĺĵطȫһ޾ĿֲڶϤγɣռǱһ㣬Ĵǿأʶһ㡣
ȥռе涼ܵ磬սĿǰҵս˵ƺҲϵһ㣬콾ѵ
ȥռ񵺶пܵǵԪռȥ
˵ţ콾һ˲䣬һ˺ѿڱ˵ǰӵǿóԪռ䲻ڼ콾ģû˿η壬ֱӻһǼУţɷ롢콾μҲǽȥУƳԪռһۣȻһƣҲֱӽС
΢΢һЦս
˺ϷôܴߣһϣֱӴС
ԪռУֻһͬδһ㣬Ĵڣһʱڵľӻͬʥһ𣬲Ͼ˫ȭѵ֣ӽѾ֧Щܵļ󣬲ʱֻһŭӿǰ˵
죬ҾǼʶҵħħ죡һ˲䣬ͻ䣬˭ҲûϵӾȻħһַǳһԵս˫۷Ź
һֱ˵һĿռ䣬ħȴ֪ħȻ
΢΢Щ̾ս۾ȴҲû뿪ӣһ꣬ȴǴû˵ħʣʱһħľǿҲǲɵһ𣬲ĵȴǾϲ


570 Ǿۻ
ħ족һʱֻ֮ȻγһɺɫͬǱ꼴һףֻһʼһ̣ɫȻ۳һ״û˿ǰ׵޴ĺɫڣֱӳɷɹȥ
ãиʴϢ䣬ɷ뵱Ԫռ䣬صռУ콾Ҳɫ䣬û˿ԥȥ
ۿɷ˵ΣҪ׷ȥʱæ׷һмĿӵ
ӣˣݴԺɣȴһصռ䡣
Ǵ硭
񼱴٣ƺ˵ЩʲôһԵսЦݵ˹
ӣˣȻڵʵ˺ܶ࣬һɱǣôٶ֮죬ҿ㻹ǵȵԺʵﵽʥľѰɣʱҲ԰һѡ
սӵļһϵ˵ʱҲŹ߶׷˳ȥ̾һʵĿ
ðɣ磬Ҿһԣսллˡ
˵ˣһ棬С⵽֡һݣҲƿԪռصռС
ռУ˵վɷıһɵĿŷƺе쳣η壬ֳӣ˿ηǰĸʥĸ֣˿á
ߣ
һӱһ漴üͷɷ˵
ãҾͷŹһǼƽϣ黹û꣬һһǵģ콾ϣ˵´㻹ִԲĻǾͲҪҲ
ߣҼ콾ж˵ȻˣĿǰˣ콾ֱӳ뿪ƺԸķ
ɷ뼸˼콾ȥӺͷͱˣ֮ľȻһ仰Ҳû˵һ˫˫۾ȴͬһĶǿţƺеԹĵס
ߣս񣬸ǣ΢΢սͷʾ⣬ֱӴ˿ͬһʱ䣬սҲǱĵĿһۣû˿ͣ͵ߡ
ȥģ̵ҲԼʲô÷ʧ֮󣬹Ȼվ˳ָżȥķŭͬйԼеĲһ
ߣб¸ղô˵ʱһԹӣЩȥŭĿŹ
ҡҡ
һı죬˵ЩʲôȴһԵɷĳ˹Ƿŭ
棬̫˰ɣȻ¶ոһˣɱʥĸ֣˸ʥ񾳽ģ㣡
ƺЩ˵硢ӵ˵棬ɷھıסԼĵ׵ŭʱѾ䲻ɷû˿ԥ
ҲΪɱ磬СӴһʱ䶼ߣΪʥĻʱܵġһıͬп˵һ㿴ɷε
ˣЩҲᣬɷ룬оûУӵʵѾԶԶĳǣҲĶ֣ʹõǸʲôħǳı̬Ǹûһ֮˵üͷ壬ƺΪǿʵеǡ
΢΢˵ͷɷҲĵ˵
ڰڶͽʥӣʱһɻΪʲôҵ½ǹԭ֮侹Ȼϵӳʥʵڶ̶̵һʱڴﵽʥľ磬Σʲô˵
ռУβ𻰣ƺ˼ʲôƬ̵ʱһаĿŹɷ
֪˵һаĹûСǾۻꡣ
Ǿۻꣿ
΢΢һȻĸ֣ɷԵ쳣У漴
ǾۻţռоһʵﵽʥĸǾۻﵽʥڵľ磬󲻹Ǳɸնɱˣ˵ֹ̫а񣬲ҽֹκ
˵ѵǵռʮŵɻꣿ
ɫ䣬ƺʲôæʵ϶ĵ˵ͷ˫ĿֱӿŹɷ
ӵʵ߾Ľ٣ԴеĻ²꣬ԻӵУ룬ҲȥǾۻʵ
ǾۻаĹҪΪý飬ɻΪնɱʮռееŻռĵӣΣѵ˼ҲǱռɱˣɷЩ֪νĿʵ
ߺߣôˣѵʱıˣ棬Ҳﵽʥľˣҵ飬֪ʲôתŹʵϵɫȴǱ쳣䡣
˲Ϊ𣬺οڵˣΪǿΣҰϢ˿̵ĹԵޱȵɭҪһ㡣
ðɣΣ˵˵ôġ̾һɷ֪·ĻȴԼĽֻʱҲεĿΡ
һЦֱӻܲһǿĽƱ̸˳ȥ漴ȻĿɷ
ɷ룬ռɱ˲ٿռƿ߰ɣҿʱǾС£⣬ǵʵﵽһ̶֮ʣҵġ
һɷǷŭĿε
Σʲô˼еĿռ涯֣
һЦε
ô㵱ôռ䣬ǱͲģ㻹ʹһʼռкĿѰĿĻƱػᱻֻ֣շЩռвȫġ棬ô
ֻҪҵ棬ǶĵҶ֧֡ϹŵЦݵ
ɷ룬ıֻɱռ˵ʲôãȻõֶãⲻ˷Դ𣿡
һ漴ɷɫһݣƺѾ¶˾ĵ
ðɣΣôţһҪ󣡡
Ŷ˵ֻҪģһƴǡ
ǵʵɱ硢ӡսͷ֮ǵռ䶼һˣ
һԼȫ˵˳ɷãԼõõĲϾҪǾۻĻԼµļռе϶ȫⶾ֡
û˿˼һˬ
ãҵǷݸ㣬ҶЩȤʣµҪѯ¹˼ˡ
һǾ仰ֻҪҵռ䣬ҶûȤ΢΢һЦⷽ棬浹Ҳ֪Լķһѵ˵


571 ʥ
˵ͬһصռ䣬ռеĻһ޹ڻگ£ͬԼԲʧҲǰֱǱڱ쾳еٴС
ʱΪѾﵽʥڵľ磬ʱȻʵǣľȴȶʶƻȽľȶȻԼʵ
쾳ʱѾﵽǧʱ䣬ķʱ乮̺þ֮󣬱㿪ʼǱ޼ʱġ޼Ѿﵽ˵硪޼ֻҪﵽ֮󣬱һԾﵽʥʵ
ʱۣ˹תۼ䣬ʮʱѾȥˣʮʱڣͻƴﵽʥ֮ò˵⡶޼ԽԽǳͻ磬һͬԼķһٶȻ֮
һĻ˵ٶȴһǧϾ쾳ʮʱ䣬Ž꣬ʱ䣬ĸ˵۱۵ʱˡ
ռ䣬磬ϲɫĽ˳΢΢е㵣֮ǰ˵ûʲôµĻԲԼʱһӣϵʲôҪ
磬㡢㾹ȻѾﵽʥˣ׵ı飬粢ûн쾳ٴʶӴʱ۾ɵùԲһš
ôʲôֵô漴ֺ뵽ʲôһ㣬͵
ռɽľƿ׿գٴٴʱѾܴﵽǧʱˡ΢΢һȻ
ԭˣȴû뵽ȻὫٴ󴫸㣬˴磬ҸոմռеõһϢ˵ʥ򼴽֣еĸֶѾǰʥ׼ˡ
ʥ򣿡΢΢һ㶣æʵ
ʲôʥôһζû˵
ʥÿǧһΣʥ𣬿Ҳˣʥռеһأû֪һڵĿռ䣬Լһ㣬Ҫʥ֮žԵ챦ʥ𾳽ĸҲΪ֮񡣡ᵽʥӱ˫۷Ź⣬Ǽ
Ŷüͷһɻ
ʥ𾳽ĸֶΪ֮ۺ죬ĪͬǻʥĶڣ
磬㻹Ĳ¶ˣʥ͵ȵķҲʥʵֻҪﵽʥ𾳽Լ棬Լض챦޼һ½׵ľѾܲˣʲôϽˣռиλʥеϽ½ǧһֵʥ򣬵ȻʥȻҲһЩϽȴǷǳѵã֮⣬ʥ֮ϻһЩͬʥһ֮Եܵõһǲܡ
һ𺳵ĵ˵ͷɷȤʵ
ӣʥʲôʱʼԽȥ
ʱ㣬Ӧþʮ֮ڣҲ֪ͨģռȥһ£콾սͷõǰʥ׼ϾĻѵãɷ롢滹ڵһս֮ʧˣһҲûлع񵺣û֪ʲôطӳ
˾Ȼʧˣ
΢΢е㵣粢ģԼǧʱ٣Ǿô̿ҲܱԼ죬ʵĵ׻޿֣Ϊڱ쾳ʮʱ쾳ĻʥѾΣÿζʵݺᡢӡңꡢۻзһţʱݺᡢӡң˶ﵽʥڵľ磬ﵽʥڣ۴ﵽʥڣҲǴﵽʥڡ
漴翴ӵ
ȻǾ͵ȥŰɣҵʵѾﵽʥڣʱ֮Ӧòʲôͻơ˵ͷҲûІ£ֱһռȥ
ռУŵĵս񡢷ǰһ£ڿڶ̶̰ʱ˴ͻ֮󣬼˾Ǵ󾪣һš
ʥĳֵЩ٣ﵽ񵺵ĵʮʥֳصɴȻǧʼ̱ð棬ʥһ㾫Ļ֣֮ͿıĿֻܴµıϳһյʥ
ڿʥʱ˾Ǵϲռ׼뵽ʥ˲ֻҪﵽʥ˵ľ磬ӵнʸͬżʥǧ֮ûκˣʥ𾳽֮ʣЩʥˡʥ񾳽ĸֻһЩ֪֪֮Щ˲Լǵġ
ʥƣڣȻ䣬һʥк£ͬһ㣬޾ĺڰһɻ֮ɵĽֱӵʥ򣬲˵Ľ¡
΢΢һЦսȤ˵
ɷǲ׼ʥķˡ
ãԶһֶΪҲֻ˵ʱֳһӰǿĺɫ֮ͬ콵һֱڽϣĿӼ˵
ôٵǣǾ͵ʲõֽȥˣ˵ΣֵӰкûʥ
üͷμ֮ʣǿҵĲӼĵսһ
ӣע⵽ûУμ˵ʵոͻƴﵽʥ𾳽粻ĹҲѾﵽʥڵľ磬Ŷ̶һʱ䣬ôô죿
ҴǼ˵ϸܵǿа֮Ҳüͷ岻չ
΢΢ĵ˵ͷƺ뵽ʲôȴǲҿ϶漴һԵļ콾ʵ
콾ռʱҲˣ˲֪ʲô
΢΢һ콾ƺûϵӾȻԼĵˣűɫ
ҲµĲĻӦаķǾۻͽͲͨ
ʲôǾۻ꣡ᵽĸʱȻ˵֮УŭЪ
˶٣ӳ
ˣ´е׾ˣʥöСһ㣬Ҫħͷõ˵ţͬ缱ٳʥ˽ȥ˽󣬴ǽ֮󣬵ȴڱԵشڻֲŷӵһʩչͨʥ˽ȥ


572 һʯ
ʥУֻĴٻʢι״ʯͷֲ岼Ȼķֲʥ֮ϣͺΪһʥ򣬺ϢǶΪžѺôĻ֮һĿӵ
ӣǲи־סôоһвֶΪеĲöǴ£
΢΢һЦӽ͵
ҵһʱһ뷨ʵȻʵʥһյûκˣĻȴ쳣챦磬ҪһƬ٣ʵ氵ɱһСģʥҲпɥڴˣʷϾйܶɥڴˣԴһҪСģ˲̰ģ˴磬Ǹһж
һһɣǶ챦ļҲʹһЩЦӵ
΢΢˵ͷӳ
Ǻãౣأʲô˻ɷǣϵҡ
İɣˡ˵ţһ뿪ֳ콣˿Ҵ⡣
ʥһ֮ʱѾ̽ķΧ󣬷ԲݺʶȻĻֶţë濴Ӱ
ո˼ƺ뵽ʲôæ쾳едﵽʥ˾ϵĸַ˳Եĸǽһ´ʱʲôطʲô֮˱㶼һɢԳ˳ȥ˶󣬱ϾҪܵõһĻǶԼԺնɱ˽кܴ
һҲǳ˱쾳һЦĴ֣ЦӯӯԵʮҸ
磬кܶ౦ôȤʵôķ羰˸ǳС
ȻҪôʥ۾һЩ˵Ľٵͷˡ뿪ЦĿ簮˵Ųͥ˴ѹͲҪѰģǵ·֮һ죬Ƕ֪Լ֮ͬĹϵûм˸ǰ硣
ôҵһ򶼺ܺõġ
һ·̸ʥȴַǷѾʥ˾ĸֶ漴ɱǰ֣綼ȻģûкӸ棬ǿʳĵȻûʵҽ챦Ҳûиܡ
ʱƣתۼ䣬һµʱȥˣʥĿҲʱƵģֻһʱ䣬ŵһʱûʲôջֻǼһʥĳѣҲûֱָ
Ȼһʱʥȴһܹ飬ÿ춼ʥԵ޹ʵĲ˻ΪǱ˴˼Ϊ챦ɱָͲô£֮˻û˿ѪеĺǱգͬǱŰɱһ㡣
磬ʥ﷢˺ܶ£ҪҪһϾǵʵڶʲôĻȻҲʥĹЩĵĿ˵
ҡҡͷ
֪ͨˣһ㶼һ飬Ӧóʲôӣõǡ
Ļû˵꣬㿴ǰԶһĻһź֮˫ֳצ״һʵﵽʥ˾ĸ֣ƺȡĺԼǣŭĿӣǰ֮˵Ϣټ֮ǰ룬˲жϳ˱֮ǰĹ棬û뵽ʥĿĲΪ֮Ϊȡʥ˾ֵͺǾۻ꣬ʵ
ߣ
ĺһ漴粻ɫĳ˺ɽϢǧ֮ù澯֮ʣֻȵ
棡
ã͵Ϯ
һ𣬹˲쵽һɻصϢû˿ԥֽץŵʥ˾ֱӳΪеӣֻݺݵһֱӽʥ˾ӵѾն˺ɽ֮ϣԼǽһ뵽ǧ֮⡣
ݡ
䡭
ɽǺεȵǿʥ˾ĸֻûпѾĺɽնûһʥĴ֮ϣҲǲǿֱ㶵ıһϿȡ
úɽʧ֮ȴѾʥ
ߣ磬ţҪ˶ҹģһɭĵһۣ֪˿̲նɱ֮ʣһӵ˰Χ֮ʣԼ뱻֮УĳЦ磬漴ֱӴǰʧ
磬û°ɣߣæ˹һĵĿʵ
һĿЦȴ𻰣Ƭ̵ʱ󣬼콾һæĸ˹ǼٵĿʵ
磬ղҸܵһǿĽӦʩչɽɣô£ͼ콾񿴹ƺ绹м˿ģʱӡսԼݺᡢӡң˶ԣǵĵĿ
ɨһۣ˶˵
֪ʥΪʲôʥ˲ȻҲ֪˵Ǿۻ굽ʲôаĹҸҿ϶Ӧþ˹ղҺۿһʥ˾ֵԼȻ˵һҲǹɵĵ˵ͷ
һأ̾һ˵
û뵽վ߽·εҡҡͷʱϳֳεı飬û֪ʲô
Ȼʱȴ𺳵ĿǾ׵òǾȵָͶݺ˵
磬λӣһôʥ𾳽ĸ֡΢΢һЦʱ̣ҲʵĽ˽ȻйػϢȴʡû
û뵽磬ⲻɫ侹ȻѾôǿ֣ٹЩʱգֻص۷壡սһȵļ˵
ǺǣɲǣӵòҲĪЦĿ˵ȻԼòѾǳţڿ֮ʣԲλࡣ
ˣɷð֮踣ʥҲһʯ񣬾òҲɱЩʥ˻꣬²֪λвʲôõ뷨˫΢΢ѹʾ˰һǵĿ˵
ʥѾۼ˸ռλĻ֣ǧˣ֮ƣǾһȻʥ𾳽ĸѹ콾ߵм䣬˵
ֻܹ˼Լ棬еĸδǺУڶѰģ˭ԭЩʥ˾ĸˣЩͬĿż콾˵


573 ս̫
ɨһۣʱȴվ˳˵
ҿڶԼټʥµĸ֣һռ䷨ܽǶУȻŵùҵĻǿ԰ǽңŵĻԼҲν
һ㶣漴սȺˬĴЦ˵
ֵܣھʹȥսռЩ˾Ͱˣʶսμĵġս˷ܵļ˵漴û˿ԥóѶ飬ԼԸȥ
ͬʱҲмһͬʱټԼռĸ֣кûкʱƿֻ߽ʣ콾һԳĬƺΪǰΪͬɷ֮ĹϵͬԸеԥ
콾εľ̬΢΢һЦߵ콾ǰ˵
콾ôǲң
磬ҡҡһΣȻˣǼ콾ȴǲ֪Ӻ˵
Ǻǣ֪һʱһʱ֮˼ôࣿ콫ĸټ࣬ϾԽԽΣˡ
磬ллˣһмĿһۣ콾Ҳǽ֮ˣæҲ֪ͨԼĸѸԼ£
ͬ쾳ȼķռбȱȽǣ쾳ǿռ䷨ǲĻЩ߸ϵʥûУ
ԼĪҵʱ䣬ĴʥƿѾн뵽ʥеĻ־۵һǱȽϼ򵥣ֱӽǵҪԼڱ쾳жԿٳһռ䣬ȻС
ˣھлĸֲҲ޹أǸԷȥɡսһЦ漴˿ŷ콾Ҳ˿ȴߣӴѯʵ
磬ҪҪҸһڹǵʵһҪǶ㲻Ļ
΢΢ҡҡͷһŵ
ģҪɱңûôףοлɽǼʹҪɱңҲƬ飬ҲȥѰɣȡҵһպٸɷǶʱˣ
ô׾͵õ֣Ҳ޷磬ˣ˵ţЦݵıʧʱվ֮ؽֻʣԼλֵܺͶݺᡢԼңɨһ۵
ݺᡢӻңһɣ˶֣ѰһߣȫΪҪ
Ǵ㡭ݺᵣİȫæżʵ
İɣû°ɣǳɣĿ뿪ֵֻ֮еıߣϾ۴ﵽʥľ磬˶յ˱쾳УҪߣҲûǿ󣬾Լһ
һһ𣬱ǲʵ˵
ȿȣ磬ΪʲôҪﰡòƴ絽ռ䣬ǵһ·ģѵұһһôɱ˰
һҡͷһ߸̾Լ˲ãǵЦûĴ˱һȭ
ߺߣɩҺõ㣬˵ʲôʱ㿴ŮҿԿǸܽܣ
ôˣѵûһĶŮ΢Цű۵Ϸʡ
ٺ٣㻹˼˵ҸôãҲֻŮģһǴɩһǶɩҡۻ˵ЩʲôȴǵͷӭϤӰɫһ䣬漴ʾ翴ȥ۾ûȥȴڱʾ֮ʱѾ˹ȥ߲Ǳˣ̫顢ԼѪ
һЦֱӻعаĿŲԶ˵
ʥСﾹȻҲԵְ
ʶʵ̫֪ӵкɽֻҪóɽԼһһƴ֮ˣʶͣڰǰǰʥڣڵ뵱ȴǲͬնˣʱѾϵĴﵽʥڣ㲻óɽҲžԵĽ̫նɱҲǴﵽʥڣ¾ѪһҲĶ֣οʱҲʥڵʵԶԶǲѪԱġ
ߣ磬ĲǺɽôóɽͲ̫Ķ֣һ磬̫ǲм˵ƺ硣
ɽΪûкɽҵĶ֣Ǻã췢ģֻҪ̫ҹͲóɽúû˿ηģһԵͱҲЦͲֹ硣
֣ã̫ͺúõ棬ҵҪɵİ㵽׻мɣ¶ļЦ̫ƺΪԼļıóѶе⡣ȴں˵
ɱȴѾ㹻ˣ̫飬ϣ㲻ҪʧˣһƽĿ̫飬Ե쳣ƽͬǹžƽϢˮһ㣬ֺµĸо
ߣĪ㻹ΪԼǵĺɣϣҪǶ㲻ȻߵĲѪ䣬̫һп˵
ٺ٣Ǹ椾ͽ磬ֻҪ㽫㶨ˣҰٷ֮ٵĸ㶨ѪͷѪһ̵ĿȴԵ崺磬˿Ϊ⡣
һԵı۽ǵ̸ȫһ˵
ɵȣ֪ʲôдˣ֮ǰгԹN֪öԸʱѪһ֪νʱͬ
óһɫޣ̫Ŀ磬漴Ȼһͬһһֱеĺɫ޸ǻûһɫſѪڳɹ
΢΢һЦȻ壬ۼɫ綸ȻֱԼ֣һѪɫĹâͬһֱӲ˺ɫ嵱УţһɫڿвǿĺɫȻ˲䱻ƷɫҲǹɵĻص̫С
һĴ㵣̫ûϵ羹ȻǿᣬȻȴǵƲˣѪɫȥֱ֮ӳһŵɫâĳȻҹ콣
ֻһĿ̫
ҹ콣ҾҪô˽ոڻ֮ʣ˱Ѿ۵糸ĳ˳ȥ콣âǣֱ̫ǰĿռ䣬̫㵵У콣ֱ˹
ôܣ
ǲţڿŵЦ֮ʣ̫֪еһж֮УԼͶܲȻʱľǾˣս
΢΢һ̫Ҳ˹ȥıܿ콣羫Ƶģ̫ЯŻԵƣ콣ݺݵж̫磬ѪֱֱܵӹһԣʵָѪĽ΢΢


574 Ա

һҽУ̫ƹһԣʱ˼ԼƣԶԶܿ磬һֵ
ôܣ磬ѵʵѾﵽʥڣ
֮ǰ̫ѹû̽ʱʵϾʱ䣬ɲжߣȻʱ䣬ȴǱ統ʮãʵһͻС硣
һЦζĿ̫
̫飬ڻΪҲĶôߣúɽնɱɭٴγ˹ȥ
ͬʱͲѪۺҲŰĺϷѪ䶼ʥ˵ľ磬ͱ۵Ķ֣ʱֻͬһֻĺһڲѪܣѪͷĲӬһ㣬Ͳ׽ӰʵϵʹôʱĲѪû˿ƢҲʱױ۸ո˵Ļ
ߺߣüѪѵ仰û˵ôһŰŲѪһЦʵû˿սѹŪѪһ㡣
٣û뵽ﻹͦģӲˡ˵ţѪˣԼľжʹҲĶ֣ʱɵ㶵վ򶷵ĻǾˡ
Ѫ䣬˱㻯ΪһӰƺͻӡ
üһ壬ݵߣأֻСֱӳѣһɢźӳǰһ̣
ǧ
ǡ
ͼӰЧֻΪǧ֮еĿռȫסҲǶ޿ɶݡ
һĺȻѪߵģȴǲϷ˻ʩչǧʱѾﵽʥٽʩչǧ֪жֻѪͬǱһ㱻⣬һ걾
ǰĲѪûʴȣڱĶһֱ֮һӣƳ˱ǧ޾ıмһ׵ĿʱĲѪƺͬΪһ壬ںȻ֮ʣѪҲѳ飬ɢһء
ɫȻ˺ʥ꣬ʱһԵ׾ٵıնɱ˲Ѫ֮ɫ䣬ƺҲûȤһĿ˵
ҪĽѪϾͿԺˣ
ߣһ˻ΪǱģΣ֮ʣŹĺãһʵ˵
棿ߣͽڵ㱨ɣᵽ棬۾͸еһĻŷûֱ֣óһֱóʥשͷ㳯˹ȥ
ͫ׷Ŵʵڸ۽ֵʱ͸ܵŪԼһֱûº֣ȻʱóʥĵȻһ֪οڽˣҡһΣܡ
۴ʱѾﵽʥڣ䲻ʥ˺ڰˣʵ֮ڱۿͬԼµһֻϡ
һЦֱеİשֱӳ˹ȥٴζˣѾǲһеĳԶȥɲʥȻһжڱ۵֮Уש޾Ļһ㣬ƺ䣬ܣשǸͷ
أֻ۲̵ŭһ
ң
һ̣ȻҡβƺǷ˵һ㣬Ǳҵıѹڰש֮£ǿ׳Ǳѹ
һ˰שֻ۶ƺѰʲôƬ֮һҫ۵ɫƮƮҡҡķգһӣ۽ĺ˿ģ˷ܵ˵
ǺǣֿԶһʥˣ
˽ֻʣ̫һˣʱҲòȥͷһͷʱıأĿ˲Ѫ˲ͱ֣֪֮Լ͹磬ʵĿ̶ֲѾԶԶԼϡ
̫飬ͲѪ³ߣǸΪ㵱и۵ʱˣŲ̫ͥͬսţû˿ѹȻ˴ʱʥڣӵ콣̫ԶԶܱģοΪֹ綼ûжɻӡĻ̫ˡ
磬ã̫Ҳˣ̫жǲΪıеڵģɷ䣬Ҫģ֪ħצ֪û˵֮ӿȪ౨磡Ȼ䣬̫˱쳣Ŀ񱩣ϻɫĵֱӱ˫Ȼһ˺ѣ
̫Ե쳣Ѫȡ
΢΢һûϵ̫龹ȻԹҳϣʹʱҲ˵̹ȻͬʱҲĵ뵽ѵǰԼúܲϸô䡢ѪһΪ
Ȼȴû˿ĳɣĿ̫
Ҳ֪ʲôôһҿȷǾɣ
кξ壿ʹ̫ҲҪҲҪ汳ɣأֻ̫ɫһݣ漴ͬȼ˻һ㣬˸Ƿ쳤Х
磬Ӳˣ
һڿ̫˷֮ʱ˲˼̫ȼԼڵ׼ԼȫۼһʱڱͼͬھɽʱͼʶԱ壬Ǿǿޱȣ̫ʵѾﵽʥڣôһʥ𣬴ʱͬɽĸֱ֪ǿٱҪԱĻǸӲ˵ġ
ɫ䣬ͱҲʶʲôǶ޲ߣؼʱֳֻ̣콣ȻǰĿռһֱ˺ѳһռѷ죬ȻԼԪռ䣬ͬһʱ䣬Ȼļ̫飬Ѫֱӽ̫סɻӡꡣ
Σ֮ʣ̫ȫôͬھ֮ϣʶû˿ķҲʹɻӡֱܳ룬ֱӿ꣬漴˫ȻӣݺݵĽԪռȥ
ͬһʱ䣬۵糸ĳͱ۵ķ˹Ǽٵ
Ԫռ䣬˵̫磬Ǿ̫ҵԪռܲˡ
ĵ˵ͷĻ䣬ѾеİשȭͷݺݵسǰĿռ˹ȥһûκͣͣһͷ˱۵Ԫռ䡣
ռѷոʧֻһصıըиһɻԵĺɫϯʥ򣬷Բ֮ڵʥµĸֱӱ̫ԱĻ֮ɣһ
˶ڱ۵ԪռУˣǸܵһɿ񱩵ǿֱ֮Ӷ˱۵Ԫռ䣬ǰٴα¶ʥУʱѾ˹вֻʹܵЩ˺


575 
ֺܲСĵı񱩵һӣĺʥ궼ûеסѪ磬۵æ˦һϣ˲˺ۡ
̫Ҳ湻ݵģû뵽ôһҲԸ̵ģҵСŪûˣһµǰɲɢŰ𺳵˵
ҪúõǣʲôԭԹģȻԲҪ̾һ˵
Ա漰ǳĹ㣬Բҵĸ־ɥ֪ⳡսྪʥ
һ˿Ĺâߵըҵĵطȥȵ˵
϶кܶ౦ǿɾûˣǿɰĻεҡҡͷһԳ
̫ôǿҵıը£¾ҲըˣɩҰҵҼʶʶ
ߣ͵Űɣ۲ԼûߵĲаѰʲôһŲȻǼϢʱЩŵľ
磬ҼһͦÿģЩϲ˵Щŵ˵
ɣôǿıը֮¾ȻҿҲ쳣˹ȥķĻǾԲǷƷҲϽ
ͱۿֻ֮Ĺһ߲ӣ⣬ʶĿһ߿ţк졢ȡơ̡塢ɫÿһŶ絯ӰС
һľǺֽӹĵӣ漴һ֮УƺҪ̽⴮ӵʲôƷʣƬֻ֮Ͼһ˿ϲֵ
ûв´ĻӦҲΪ⴮ϸܵͬɽһϢ
ģɣɩôãεĿ漴һƺ˾
ٺ٣Ҳң˵Ҳҵһ˵ţֱбĵĿ⣬һ˳ȥ
磬ôƺûдĻѹǲŵʵ
ǺǣһƭôôǿıըҲѪԣ㲻֪ô΢΢һЦ˵

صĵ˵ͷϲ˵⴮̫ŮԻʶҲûӵӡֱӴָƳһν޵ѪСĽѪϣѪһ˲䣬һĻҫͬǳ̫һ㣬˲ұӡ
΢˫ۣ˳Уϴŵ΢Цƺ˼ʲôƬֻ֮촽зһ
ɫ컯飬ϽޱƷ
ɫ컯飿ޱƷ⡢Ҳ̫һɣƷ̫ˣһϲĿ
̫飬Ļɫ컯δܳ˷ܵ˵ʱѾ½˺֣ܶǱ̫ŪĶģǧ֮ƺѾҵͬʱһķʱִݡ
е˶Χ˹ȥִϢ˵Ƿ
΢΢е㵣˱˴еľȣǲţû뵽̫ôһŪͬһĵطȻһӳʵЩ˼
㽫۲Ҳȥմ֡ЦĿ˵ĵ˵㣬һ߲컯ı㸽׵󴦣ͬһһ㡣
ʱƺ˲ԶĶߣüͷ壬һк絣ǵıæʵ
磬ôˣǲǷʲô£
˺絭˵
ۣ˭ʵ
棡
ʲôôǿȥı۷⣬ֱ㳯ŶȥȻ֮ǰѾ֪ͨ˸ʥһ˵Ͳס档
ߣ棬ĺôҲһʥ֣Ȼ޳ܵ˵ȷֵģĻҪҪ
٣˵ȷֵľȷֵģ˭ĿˣСӣҲһͷ͵ҪΪϴҾͲɱ㣡˭˭ָһ˿Ѫڳ֮ϣͬʱʹⳤϲ
ʱһȻ𣬳ĵ˵
棬ʲôԹͳһʥ𾳽ĸ֣Ȼѹһʥ֮ˣߣеĶռĸ֣ԺǴȥˣҲ̫û˰ɣ˵磬ʱףһϮµվм䣬ͬȺǹɵֱۣ׵òǵܵĸֿˮ硣
磬㾹ȻҲ磬̱ɢϢ
ôĵطҾͲ׼ҵֵҵȻҪֹ統ʲõ˵
ߣҪΪҲ֪̫顢ͲѪôģôĶӦþ̫Աİɣ۾ѪɫͬҪһ㡣
ǾȡһҲᲽǵĺ󳾣ûӱܣֱԲ
ˣǾͲҪҲˣɫһһֻ̣ŽֺڹǣһͬһĻֱͨӹ
һûϵ澹Ȼҵǰڸֵ治Լʥᱼеܸܵʱµľģǵɽǿܽ˲նɱûʱԥʧ
֣
ʵ˵ҲܵǿĻ֮ԼвͬԼǸҪһЩȻĳ֣Щʵ˼ʵʵ̫ǿˣѹͲǱֲεĸƥС
ڱ۷ֵ˲䣬Ͻǣһɽ֮ӳ
һܵˣĻ֮Ȼ˿ȺɽѪ󣬹ֻǳƬ̣漴ſ쳤Х
콣֮֮ӽԺ˭ƥУͬռİһ㣬콣ɢµƣƺУʱѾûĶ֡
콣ӽԺռҪʼˣεҡҡͷڹõ콣һɲǣԵĸܵʵȻָһ㣬ԼԼͻƴﵽʥڵĸо
磬콣ȵõˣ˾Ȼ֪ܵᡣһʵߵ˵
뿪㣬ǿʳⱾĹңһһὫ콣ġı۵ļ򣬰ο˵


576 Ѫ
磬ģûµģֻǾﲻʡѪ۾һ޵ĿŲԶŵĹ棬Ƿŭ˵ʱƣӵҲˣڿʱǿɷֳ콣һʱǼɵüͷ漴ߣһĵʵ
磬ôˣʲôˣѵõһĽ
սҲǾĳ翴˹Ȼڼ˵ռ˺ܴĵλǱõˣü
⽣ǱȷֵģȴˡЩ˵һеԵɶԼʵ̫ˣԼڴﵽʥľ磬ݵùš
ʲôô޳ܣȻһʥս񱾾һֱ֮ˣʱ˹ˣɵöовݡ
Ȼעһֱ˵ߣʱսĻȫڶֻ콣ڼϣһѪɷ֮˹Ȼм˶ʥĸ֣һ޾壬мĿս񣬳Ƶ
սռƿսɣߣĻԣѪ콣Ҳ˳콣档
٣棬̫ˣΪõһͿ޵ô̵ģսͲаӽһսһսеԼĵܵƣҲ̲סеŭһŭĿŹ
ðб¾͹һЦǰĿռһֱƿռӪһԪռ䣬û˿ԥ˽ȥǿս⣬սѪ֮ˣҲˢһ¾ͼС
磬ҲȥǵǵĿ˵
ߣҪΪһ콣˲𣬿ҵİ촸һսҲǳѴ󴸣䣬ǿϢ
촸ȻóˣһսķŭˡƷͷƷĿ˻˵
ʵĺܿ죬ַʵ̫ˣҲ֪ĸһȵ˵ƺûΪ˭ʤ˭ġ
ӣս֮ս㿴˭Ӯ
ϾʱʵѾ˺ܴڵõ콣֮ʾͲһ˿ﵽʥڣսʥڣ粻ΪսϾǺԼվһսϵġ
ǲΪս䣿ϾʵʱĹ棬Ȼҡҡͷ˵漴ֽŵ
սﵽʥڵľ꣬治ǰҲͻƣȻڳϵĴﵽʥڣľͲȶսսռеģһܴص㣬Ǿǿǿκȥɣġ
ȻȻʱʵսҪǿһӵ˶սԾǳģǸе죬ǼȻӼ˵϶
ԪռУսɢǿս⣬ͬһսһ㣬նĿŹ棬ֳ콣ԼȫźɫĻ壬˿ͬһɱһ㣬սɱʤδϡ
ߺߣ촸ĴҽյҪİ촸ҵ콣ǿأ˫֮ܽƣ֮¶ɫͬʵʵһ㣬ÿһɣơ
ۣͬս֪ѿ֮ûģֱ촸ͷ㳯˹ȥ
úã
һ漴Ծõ콣֮󣬹ĴͲսͬӰսѸپһͬһ㣬ûܲ׽ǵٶȣȻʵͬ㻹׿ġ
ȻԪռУ˽սĻֱڿҳһڶԶԶܿԶܵ˲֪ս̺жôĿֲ
Ȼ䣬ս˽ʮϢҵѸٷ뿪໥ʮһɵŶԷƺ쵽ԷöԸЩ֡ϸۿȥϣѪ磬սҲܣؿһ˵ĶڣȻǱ콣ɴ
ϢƬ̣һҲ̶̵ʱ䣬˽ϵ˿ѸϣɵĿս
սȻսʵԼҵ¾Ȼ˵ңʵֵñ
ߣıãõģȻͱһ΢΢Щʣսɫһݣս˫Ȼٴγ˹ȥ
һЦҲԥֳ콣ҲȻӭʱռһɶ漴Ӱ̤˽һ֣ƥеİ˲Ԫռ䡣
ɷ˾ȻҲˣۼɵ˵˵۹ⶼǱɷ˹ȥ
¶ÿһЯžĻ֮ǲмɨһˣ漴˵
ôѵȺŹ
ߣȺŹΪƾʵܻôһм˵оǱĵɫ
ñ죡üͷǲˬ˵
˵ô죿
ƺΣûη壬ʱһʥ𾳽ĸзӡݺᡢԼңһˣһҡڲļ콾Ȼɷ˴ʱﵽʥ֮ĶɷǸûбʤİա
㡭˿Լӣα֣һԵɷסε
ȵʱɱҲ٣һʱ䡣
ߣ
ݺݵĵ˷һۣκݺݵһ˦֣漴˫Ŀս͹ĴսƺôˣֱߵɷεǰϹŵĮı˵
ɷ롢Σд֮ˣǵĶԹҷŵһߣҪ˵ǣϣǲҪ˴ѡף峣ڣΪƿԿΪ֮˹ְʹ֮ķչ¾ʹͿ̿Ҿ徣ԾڴˣϣܺΪ֮
˵˱ȥɷӵĻ֮һһ㶵ģԻ󣬲˲㷴Ӧ˹ԶıӰһм˵
ߣǵ鲻ģֻҪռˡûлػɷεΪĵѾٷ֮ٵĿ϶ˡ
ʱͬսսңԭö˶˵Ԫռ䣬ȻĲռڶǿռ䰵ͬ漴һ㣬һŭȣٴ˿ǼɵŶԷ漴˵
ս񣬽СҶն׼
ô㲻ҪҵѪôҪˣսս񳰷˵
ߣ
һȴǲᣬֱӳɷֵ
ߣ


ʮ ޾


577 ̺
ˣ˴Ĵӵ˵߹û˿η塣ɷ֮ӵҲƿնȥ˾һһ֮ǸԷֿʥѰ챦ȥˡ
Ծɸߣֻѻ᲻·Ҳ޾ɣ΢΢һЦ֪ܵ˴̼æſ߹ȥļ
ôˣھ콣
ɫ̾һ
ûµĴ磬ֻǾñ콣ȿģȴջǱˣʲȥ
ңʥ֮֮Ǿͻصռչأһʥڣȳ֮Ǿˣ콣簲ο˵
صĵ˵ͷŵĿ
Ǳ˵仰ҿܲţȻŵˣǾһɣɣ콣һصҵȭͷԵһš
һʱʥ涼ûٳʲôҲǼ˹תۼ䣬ʥرյһ޽ֻһµʱ䣬ۼûʲôˮ̣Ҳȥֻеһ١
̺ʥΨһһȻʱڣ;̺ʱ򾭳״ƺ̷״ʲôһ㣬ЩǱ£ĶƷܲڼʥ֮ǰ̵һмֵ֮˺ܾȵǣȥ˱̺֮ˣȻûκһ˻вһЩʵﵽʥĸ֣һˮֱӱˣʵĸߵͣ͸Ϊ̺һ˿صɫʡ
Ѿ˼ȥ֮ʣҲ£һһ˱̺ͼ̽Ǵ֮ر̺֮ԵóĹʹüʥ𶼽ԼעתƵϡ
̺ԣһ߲ԶǹˣĿˣƺҪռ̺뷨
棬Ī̺ҲȷֵģѵдŽ鿴˹ȥ˵ƺ뿴˶̺Ŀ
㻹˵ˣ̺ȿģҪȥ̽һҲǲԣǷʲôҪ˵һ룬Ļǻڰ߿Űɣ޳ܵ˵еһȻ
٣޳ܺͲҪģȴû㲻ҪģҪ棬սһƼΪҪʦүƺͬîˣսڿ޳ܵʱˬ
ߣսһսҹҪȥģϣ㵽ʱۿҵıݣ滰л˵
ʱӭûǸʱ򣡡һЦսָ֪ܲΪΣҲɱֻһһˡ
ʶһƾɣˣɷɨһֱۣһͷ̺ϵ˿ΡҲǲɣֱȥ
磬ô죿ӵȻĿʵ
Թ챦ߵ֪һݻԵɲͬȥȵáҴ̷׸оһ˿ΣյϢǾͼʥĸԼһȥɣʣ˾棬ҽ뵽治ҪֿԷ˼ֵˣȻʥĸֽȥ޷һйŹ֣ǵķ
ʱȻʵûдﵽʥľ磬˵УѾ˺ܸߵϾһ߸ʥ𾳽ĸ֣ĸСܡ
ã²˳٣ǿ߰ɣƽ˵
ǽܵ˱쾳Уͬʥһ˱̺ʱʥڣΪһ߲컯飬ͬߵġ
ոܵһɱ䵽ϢĺϮ鲻ԽĴ˸漴æ˦һϣǿӳſһ֣Ӱˮ֮壬Ȼ±쳣Ե쳣ݣûһ㣬Ļһ˿ů
Ǳ̺Щ죬ǵķΧףѾ˼޵¶ȣˮȴȻ̣ʵ̫ˣϸĵĸ̾
ⲻ˵˻ûз֣ôһ˵˲ע⵽ϢĺˮȻûһм˷˼
Ҹ㣬־ڰ֮ڣѾܵϢǰ϶ʲôֲĴڣս׼ɣǡʱ˵ѵ
ûκһʱʹڶʥСһУʱ˳ֵ׼
Ե쳣ĻϢˮ֮⻹ˮѹûлᴭϢĶ̺ޱȣǱ˽ҵľҲûмףǰ滹֪жľ룬ģûһ˿ߣͬǺҹһ㣬˸о£һ
ȻûǱñǰӷһ𺳵˵
СģˮѾһԪˮˣƷǵķ֣ԼķóˡӵĻ˶һæңû뵽׾ȻһԪˮӱ̬һԪˮǡ
һԪˮһԪˮŨɣ֪Ǹʴ֮жôĿֲķǱ쾳ñ쾳ֵܵһԪˮǣֻн߲컯
һĻ߲컯鲻ЩһԪˮǸ͸׵ˮԵķֲ㣬ʱһԪˮһ㣬˿һ۾ͻȻʱһ޴ˮݣƺʲôں׺һ㡣
ܲӵֱӱˮݸɣһ̣һ޴ըͬˮ׷˵缸˸Ǳˮһߣʱֻ״˵ͬǾһ㣬ô΢΢ţֻһƶĤĺ
໡
ȻںУȴÿһ䣬˸еļ£е˶鲻ԽֹͣǰĽŲ·ȴʲô˵鷢
أӰͬǽһӺ׼ٳɢһѪ֮иһ˻
ҵס
䣬Ѿʧ΢΢е㵣ӼѹûӦϤȻǹ˵ģû˿ԥæ
㳷
һжڵ׹֮ʣʱֻڵĺ¶ͬʯһľ޴۾ǺҹеĵһһУڿ缸ʱ
໡
ҵѽǹޣߣսһηĺȻʥ𾳽ĸ֣¹޵ᵽϢҳǿ


578 
Ȼڿ޵ʱ˾˲ǧҵľ룬һ˫ɢź۾˲㲶׽缸˵Ӱٶ죬ವһ±ܵ˵ǰڼӶ֮ǰʯһͷ­Ȼһֱʹ缸˷ɢ
ãҲҪҵĿռ䷨缱ٵĺʱأһֱӽͽļ뵽쾳У콾ѹڶĩβûսȥ罫ս˱쾳֮ޱʧȥĿ꣬Ķż콾ţĶŲҧβͣƺڿǸôǰࡣ
ߣҾͲôɣһ콾Ҳ㣬ֱóԼĹϽꪣǿսǰĹ޺
໡
ƺӼ콾ϸܵƣ쳤Хһ漴һͷֱӳ˹ȥ

콾ӭȥꪺݺݵĳ޵ͷ­ϴ˹ȥûжܣȻꪴ޵ͷ­ʱ˺ȻһĻˣǿ󹥻ꪾȻļҵʯͷһ㣬Ȼۿɼٶѣֱһ
һľ㵣еһг˼콾ϣֻЩŵ
ôܣ
漴ϱ¶ı飬ǹڻֱ֮ӳ˹ǿ콾ʥƺҲҪڹ޵ĿС
˫΢գ콾ƺоԼѣȻʱ޸ով·;棬һֳֻֻ֮꣬һϾǰĹޣȻĺ

û˱磬Ѿȫ˵ڱ쾳ֱӽ߲컯ѪźɽͳˣҪı콾һ
µͬһʱ䣬һڵ֮ϼļ콾յյ˱쾳С
һ˿գ޲ɵЪ˹ŭЪ쳤Хֱʹú׵ĺˮѹѸɢȥγһԲҵտռ䡣Ļعڿ֮ʣ޶ŲһĳɢԵϢһƺɱ粻ɡ
ߣʶҵĽ£˵ţѾԾӣ˫ֳֽȻĳ˹ȥ
ݡ
û˸ӺɽƣҲһܵɽ֮ǰĽŲȻһ㶣ȻֹͣȴǶ翴ţƺŹ⵽ߵʳ
ɽһɻԵֱӳȥȻЩη壬ǹȴͲܿƺӲһ

˵ںɽڹ޵ʱסˣ˾ȻӲĿֻ΢˼ѹûܵ˺
ôܣЩľѾʶƾԼʵѹκβȻԼӵǿ˹ĺɽ
໡
һŭ𣬹ƺҫԼǿ󣬲漴˫Ȼ۵糸˹ȥͬͻɽһƣ˸޴Ӷܡ
ƳԼ˹ص쾳ȥȻѾϹεĹԸ޵ٶҪôһʯһͷ­ݺݵײϡ
ֻоԼһ漴ͬǶߵķһ㱻˳ȥڱ쾳еӼ˶һĻһе쳣ŭȻһĻˣԭɵ羹ȻȻĴˤĵطĵĿŹ˵
ү´棡˵겻ȹжֱӽ˱쾳
쾳УƽµĳӼǰʱ˽ǱסˣǲŵĿ
磬㡢㾹Ȼû£۹ȴ´磬ƺѰ˿
Ǻǣѵϣ£΢Цķʵ۾ȴĿ˿󴦵߲컯飬ܸܵ洫¶ȡ
Ȼǣæһԣ콾ȴǸмĿ
磬ллˣĻѾˣ
ǺǣлͲˣϾˡļ콾ļƽ˵ȴ쳣
磬ղǹһҿҲֵˣôûһһʵʵƺɳʵס
΢΢һЦҲû󴦵߲컯
⴮ֵģΪ߲컯飬Ͻ
˵ʱ쳣ĵ⣬ͬʱ߲컯ȡݸȴ˫ѣһ΢Ц
磬߲컯黹ȽϺʣȻȽŮԻǱȴ쳣ʵã㻹ŰɣϾҳȥʱ٣ҵĻǾ͵ɨƽǰһе֮ٸңҲİȫ
ˣ򸴺󣬹磬һĽһţսһЦĿ˵ûоܾڿȴ簮
ˣ磬ҵѾ̽һ飬ͷƺѾԶˣǻǳȥɡһֱͷ޵ϣʱջɨһ˵
΢΢˵ͷ֪ЩֵʵǿᣬҪҪȥĻһ쾳ԶԶסǵġ
һ̣һٴ˱̺УȴûٳҪȥͽ
ӣ˵ǹʲôͷȻǵʵɱҵϽֱꪸӱͷ­Ūˣʵʵļ¡콾һֱ˼޵ݣԼꪱˣʹôʱ¡
ǼŹ޵ȫûҪҿյ׵ҵ˲֪ͷ޵ʵȷʵǿ󣡡ӵ˵ͷ˵
ķﵽҵĺɽʱȻҲκβˣ廰
߰ɣҵǼ˵ҲԸһôǿĵˣܵĻһ˾ֽնɱʥ棬ҪռĻѡ䣬Ѿˮ˱̺ԣʱ΢ԵЩǰܣԭïֲҲԵ쳣ĵ㣬ȴվںߣƺڵһ˵ĵ
û뵽ôһ壬Ⱥ˾Ȼ𣡡ӵĿż˵
ãȻ赶ɱɱˣʧˣսĵĿε
٣սŲھ͡гǿҵĻҩζμս˵֡û˵꣬ӱվ
ˣ֮ĶԹҲᣬΣղ˵ͷ޽лޣ˻룬ǼҲƾնôһ˰ɣԵĻǾֽնɱʥռ䣬Ѳ󡣡
˵ͷӵĻ֮ҲѸ侲ƺ䵽׵һĻ
Ǹոմﵽ׵ʱͿһʯ׫дĸ֡ޡָֻոմʯϣޱˡ


579 Χ˾
˵Ϊ˵ʯǹ޲ųģսæһ
ּ
ս㣡죬ʱȥһ뷨ǰֲ֣֪á
ֻǴһͳˣЩŵʵ
ʲô˼Ϊ뽫ŪôģҲˣȻŭЩţαߡ
ˣҲֻʶѣǴںʱڣֻһˣǾǻޣˣղӳˣھҵԿܲһٽն𡣡
ߣǼһôͲģҸղʱ򣬺վ˼ʥڵĸ֣Ȼһڸˣ¾ҲһĶ֡ɷ˵˶ҲԵЩ־塣
԰ɣռĻ¾ɱҲ⣬ǵʱ䲻ˣһ¶ɷ룬Ǵ·ɣϾӶݵķӦö֪Ȼɷ쳣ĳޣڴǴ֮ϻ൱ˣ޳ȥ˵ĻǿʵܻһС
ɷҲػֱҡһΣǰ棬ǵ缸һĸεĺ棬׷˹ȥһۣ缸Ҳûԥʩչ˲Ƴ׷˹ȥ
ʥȻݺޱ޼ʣһ缸ʹǼŲƣʥԵñȽСˣһҵʱ󣬵ȵɷ˲ֹͣ˽Ų˵˵Ѿ޵Ĵڣǰʮҵĵط
ô죿ģ˵˻ʵӦû˵˾Ȼʲôʵȴǿɷŭ
ûɷĻվ˳
ԷһǷɢʰΧƽȻ׽
ô죬˸档ɨ˼һۣϴŵЦ˵
У˵磬ֻ۾ǰ΢΢˼Ƭ̣漴˵
ֻĸʥھĸ֣÷ֿϱһһʥھĸݺӸһضͼ콾ɷһңսһرҸϷ
٣Ϊһܱȵʥڵĸ֣ӲҪһ𡣡ķһ˵㷴Ե
ߣҳҵʵǱȲʥ𣬵Ҹҿ϶ҺɱңУҪһϽ콣Ҫ㲻СӵĿ˹һ۳˵
棬Ͱİɣ˵Ĳ޵ҲһϽɽ˵Ĺ˲ɷ׵˵ͷŹļ˵
ˣȥˣ˦˦֣ԵЩͷȳϷ˹ȥ
ȸλ׼֮ҵʱһ𹥻ŹıӰӸ˵һ䣬¹滵˴¡
磬Сĵ㡣ƺЩģӵ˶ǵǵĿ
ٺ٣޶ɱңΪһССĹ͵Һ𣿷İɡ˵ֱ꣬ӳ׷˹ȥ
Ϸ򣬾޽ʮң͹沢վһ˶˭˭˳ۣʱȴһ΢Цƺͬѹûһ㣬ֻ΢ЦĿŹ
棬㷴ңҲֻˣ֪ʱʲô뷨
뷨ߺߣɱ㣬ֻǵʱû뵽㾹ȻܽźɽһҵƤľ磬ˣ㲻һû취ߺߣ磬ʵ㣬Ҫ˶ͻ֪ʲôǴˣϸֳɭЦݣʱЦ쳣Ĺ졣
ôҵ뿴ҵ״ʲôطˣ棬Ҹҿ϶һʤңˣһһֱܺ棬ڼȻѾ˵ˣϣܽ󣬵Ĵʥ׻ȸԼȵһﵽʥ˾ôɱģһֱ磬Թ汾ˣ뵱
˵ǣߺߣһȺﵽʥھ֮һֱѰͻƣͲܻ飬ʵ֪ʱ߻ħΪǵͬǰͺܴĲͬ˱쳣Ŀ񱩣ǰϵռһֱĴٵɷ룬ʱѾʥڣռҲֻܶв֪һļϣǣǼٴǵ˵ķԸ¶ҪԪռ̸û뵽ô򵥵ĻȴǽһƭסˣȻҲ̫ǸҰæ磬ѾԶˣᵽʵѾ¶һ㺮ͬҪһ㡣
ԭˡ
̾һ֮ǰһֱɻŹ浽ɱ⼸һʥ޵ģȴû뵽ȻԪռУɱЩһʥ֮Эͬɷһıң֮ǰֽݺһĴеһже޷졣
ţɫȻĿŹ
һ죬ᷢԼ˵ġ˵꣬粻棬Ϊʱܵǰһɿ񱩵ƣͬһʱ䣬Ӵ˵һͬɱȥ
˶Թ£ɱ˵漴ó˺ɽ˹ȥ΢΢һ㶣Ҳûԥٻ콣ͬһ
֮ǰļıһʮһѾɰΧƽİΧƺʶЩͷԵ쳣Ŀ񱩣ϵ쳤Х
໡
һο޵ı壬Ե쳣ľȣȥ޸ԼףټͬһСɽһ㣬׳֫ʯ£쳣ĴۣϻʯĴСƬһУͬӲĲȥһ㣬ݣƷǷ
ǻޣһο޵ȫ壬羪ȵ˵ںȻ潻ĹͿ
ߣ治֪ôߵġߵ˵Ȼʱ
һɱ
䣬һʮһȫˣƺȻĳɱ˹ȥЩ˶ռʮһˣһ֪жôľˣֻ챦ʣѸٱһƬƬɫĿռ䣬Ƭ̵ʱ䣬ԭʵĿ˲㱻ڰ
໡
оΣյ٣ǻʵǿҲԵ쳣ľ֣ĿƺѰӶݵķأֻ˫ȷȻֱ͹ڵϷ˹
ã˳ˣ漱ٵ˵
ĪûһԴĿԼȴֳֺɽͦ


580 ʥ
ߣ㲻ҪӾˣҪĹ˵վǷŲԼӣǿеŭͬվһֱ漲ŶĻޡ
ҪˣҿϣԶӼӶݣæȵ
޵ٶ죬գۼѾ˵ǰݲܣֱԾӣɽȵ
꣡
Ҳǲʾ趯콣
£
콣ͺɽռ䵽ĿǰΪֹΪϬĹһͬʩչʱǻصȻͬĩһ㣬ռֱΪڶŰ˻ǰĵ·
Ȼ޵ٶǷ۵糸ܾͱռڶɣȻҲʡ͵ĵƣϵԼݽռڶ֮ʣֱ쳤˻
໡
˭ҲûϵͻôһԼ̶ӵͷϵĿռҲ̵ͬĴһ㣬ռһֱݣֱȫС
٣ôôһȻϽӪĻ֮ǿսǿսںĿռڶк
СˣռڶһͨĿռڶǿ֮Сݽȥ˵Ļпܾͳ콾ƺǷʲôһ˵
ȥɣ̵ģһ棬ãҪǽС˿ɾͲֵˣɷ˻ĺֱ֯Ĺ򣬵ȴͷȥ༸˼ɷˣҲûʲôԥģĿռڶİڶȷΣպܶࡣ
ˢˢѣ缸ƿնʵҪռڶܼ򵥣ǾٶҪ죬ټ̣ĻǱռڶȻֲεĸֻҪʩչǼʴŲռڶסǵġ
ѾĻû뵽Ȼôһҵ콣۵ǿ󡣡µ˵ʱڵһڸѾûκ˸ҿ˵նɱˡ
ȫķӦѾﵽļ𣬵ڱ̺׵ʱ潻ӲĳҺɽһ˿𡣡ɨ˼˵
Ҫɱͦ鷳ģҪռˮ绢ʱ˵ɱҪҵͲܣϾٶҲˣԲǲҲվ˳˵
ʱһ񱩵ɿռڶɢ˳ķ羢ʹ缸ɫ䣬Ȼ䣬޾޴Ӱ֣µƸǸһˣƺѹͲǷ
ãȸо쳣Σֻû˿ԥȾܣͬʱҲǴӿĴ˹һȻ缸֮ͬľҪ뿪Ѿǲܵġ
֮ʣû˿ĳɣٴʹ쾳һ˽ȥȻɷܵһǿ֮ʣķΪֵˣֱˣ
˲䣬ԭʮ˵ĳؽֻʣЩ㶵Ĺɷ룬޴룬ֻ
ƴˣĻһʥ𾳽ĸһͷ򲻹
ã˾ж
˵һжڵ׹֮ʣֵĻǱϽ콣ɷõ½ǹһ𷢹ӭѶϣΪӰ޳˹ȥ
콣ǹǹأֻ콣ֱӻΪһǹǻΪһȻľ໥ƣ»׻𣬵ͷ޳˹ȥ
һ˲䣬֮ʱֻһ쳹ıը𣬱ըĺͬɽ鱩һ㣬ĻѸٽռȼ޾ĺڶٴνɷ˰Уһ֮£ߺȻɹ˻޵Ĺ
쾳УĿ˹桢ɷͻ޵Ĵս֮Ӵѯʵ磬ƺڵߣ΢΢һ٣
˶ԹȷһߣȻڿռڶУȷʵնɱ޵ʱҲϣ
ٺ٣ȴľһ̣ڵָ֮оѪȣ磬콫ǷųȥɡսȲ˵
˵ͷһ̣缸˳ڿռڶвʰΧƽްΧУһֻ̣һͬʱ˹һʮˣȻǸӶ˵⣬˶ǽԼǿɱʩչ˳
һʱ䣬ռֳ貵Ĺ⻪ûκһʱʹĸͬЭеĹһԵʩչڻ޵ϡ
¡¡

ըڶһʱ޴룬ͬͷĲӬһ㣬ҪӶݣǸûз򣬲ı߳ȥһǿĹڣڹ콣ǿһ֮£޵ϵһƬţҲǲʾʹúɽʩչһ񡱣ݺݵĽ뵽޵زܹȴûѪ£ͬţ뺣һ㣬ġ
ƺѾȴ˼ޣֻ޲ʵ쳤Хѱҡӣһ̣ͬǷҰһ㣬һеĳһԵӳ˹ȥ
Ȼ壬ֳħ콣սⰻȻ
ãһ

ħ콣ĹȻûдﵽϽĵȼҲеûܵģӶһۣһݺݵɽӪ˿ڴ
໡
һ˻𣬻֪ǸӲֲö֣ɵ̵תͷ棬ź콣Ĺħ콣Ϭ޲ɵѰһأֻ˫۷ŹĿż콾ƺǰʱڱ̺ꪣȻֻ˫ŷ漴ݺһţֱӳ콾˹ȥ
ɫ䣬ʱûꪵĹ콾ŵֻһ½ǹڹϴۿۣۼֱ㶵ĳ˹һʱ侹Ȼִ޴룬֪Ǻã۵糸ٶȣһӵʶ콾֮ʱѾſѪڣֱӽ콾ɵС
ʹҲùһɣ
Ȼֻ޵Ŀд콾쳣Ļ΢΢һ㶣漴֪콾Ҫʲôȵ
쳷콾ҪԱ
ʶ̫Աʱǿʥһļ콾ȻޱȵԱһ漴żһԶܿ콾ƺǴĸһܵʱ䣬˲Ƶǧֻ֮һ쳹ը죬ټʥƿһ޴ĶڣٲȻѾƿʥĽƣͬռС
Զͬһ汻һը䣬һ˶סˣû뵽ؼʱ̣콾Ȼ˺Ըѡͬһͬھ


581 ճʥ
ζ˼콾û뵽ĹͷȻѡռ䰡Ҫ޳ȥ˵ĻǶҪꡣ
ӱĿŲԶŰһͳ˵һ꣬ڼ콾ΪռԼеﶼζɷҲǸеĪıϾ콾ʥ𾳽ĸ֣ƿߡ
ôˣʲôˣʱտʼӶ˵˵ߣһɻĿʵ
õģڻãб¸ղǾͱӣث֣սĵĿ˵˵УҲˡ
ҡʲôȴһԵɷʹ˸ɫʾҪ廰漴ɷɨһ۵
ʥѾˣǾˣλڡ
ȵȡ
ʱȴǻʾǼͣ΢΢е죬˲ɷĿ
ôĪһܣ
ߣҿû£ֻҪĳЩˣ콾ΪռģǱĻ֮òҪ콾⣬ǺռΪУʱͱǲһ˿ɫݺݵĵɷһۣ漴עǡ
磬֪ǻеģֻҪǲҪ뷨С
ɷվ˳˵漴ȵ
ߣ
ˣʥ֮øһ䣬һʥһһǹеĹ콣һѾ񵽵ķ߲컯飬һͷʷǰǿĹޡޣһʥ𾳽ĸ֡콾˵һʥ﷢һж˵ϡ
ٵֱ֮ʣֱӽ桢ս桢Լĸȫ˳ڼļ콾ˣһʱȺףڼʥļ֤£һڸƾٴʱĵһֽΪƿߣʱʵѾﵽʥڣʱգͻƴﵽʥ֮
Եͬ˵֮֮罫ݺᡢԼңյ˱쾳Уһصռ䡣
ʥ򽫽һʱ䣬Ҳûٵõһ߲컯飬ԺԹ˵ʱ򣬹кɽ߲컯飬ٻԼġ
˴λصռ䣬Ŀǰеļƻմﵽʥ֮ʥидҪԼʵȵʱĹǿĻȿ콣ҲԭһлΪԼʵ̫֮ͣǰ绹ͬ桢ԼԼļλֵܼһ棬Ͼﵽ磬ֻҪһǧꡢ֮á
쾳һĿռڣһʯ֮ϣ˫ƽϥ֮ϣ˫΢գ˿״̬СʱԳһƬ磬ͬǻһ㣬ϵ棬ʵʵʥﵽʥ֮ǿܷḶ́ͬݺɻʥֱӽʥ磬Ȼʵˣվ棬ͬǰëһ㣬ôЩá
ҸԼˣĵװͬʱҲĥ棬֮ʣĴͬһĿռ侹ȻʵʻĳһŻƶСһӣϵת̻
ѵڵģô
ţƶСȻ޵󣬳Ļ֮鲼ռ䣬أ֮ƺԵķֽ磬߳£߸ϣʼ棬һƺû꣬ƾ嫵ǺӸөһ岼ķɢ֮ϣͬһɾ޴ǣһ㣬γƯ״
ƺԼеθסˣѾ¶ŵɫţԼɹ֮Լһܴﵽʥľ硣
ռУ콾Ա֮󣬴һ뿪֮ʥҲͻţûע⵽ʥŵǰһ̣һͷݵĹȻĴʥӶ˳ɨټĿռ棬ˮһɢǿİ
޺ȻǵֽɱĻޣΪڼ콾Ա֮޶䣬ȴƷѾﵽϽʹ콾걬ըôȴɻ
пգްȻռУأʥ˾ĸ;֮ʣֻһ˿пɫҡһΣֱǷӦ֮ʽһնɱһȴûɱǴ˶ͷ­ɢһѪ˿ߣֱûʥ˾ԴڣƬ֮󣬻ƺЩһ˵ͷȴû˿ԥʥ˸ָɣ漴ͷҲصѡһ򣬼ûС
ҪϤ·ʥִʱȻ֪ߵķ򣬺ȻǼ콾ļռ䡣
ʱͬˮһ㲻֪ı䲻תۼ䣬ʮʱȥģʮ꣬쾳ٴеȴѾ˽һҵʱ䣬һʱһֱǱĻУʱռѾһĹģȲϴʱ棬ţֻҪھƣһԾ档
أȻվ˿ѻԼϺһ㳾֪һȻֹˣ鿴Լʱ羪ϲķ֣ʱԼʵȻѾﵽʥľ硣
Ѿﵽʥ֮ôЩŵĿԼûжʱ磬ոմѹӵӵĴѶԵ쳣ļ٣ƺʲô¼һ㡣
ռ䣬޹УЩȵڴ֮µ߶üͷ岻ƺʲôҪһ㡣
ӣôˣʲôôƾյĳڴ֮ϣһЩסӣæʵ
磬ˡ
΢΢һ㶣æʵ
ü˵
涼⵽¾֮ǰĽ֮⣬Ȼһ鶼ڣӺȻ˵Ҫ֪һ澿ж鰡Ȼˡ
ͷѸ۳һߣ𾪵ʵ
µ棿˭ģ
ʹ˵ûޣÿһ˶һɱʥĸҲڽڵʱ򶼱ɱģڼռ䣬ȫ٣ڵļֻʣһտˡ
ʹɷûУ¾ʱĵһӰɷˣϾʵɳˣûм
ӰҲҵĵطҶҹ磬㡢ͻˣȻӺȻ񿴵һ㶢翴ţܸܵʵĸı䡣
ոͻƴﵽʥľ磬²˳٣ӣǵ֮ҵȻǵ濴ҵҪ˭ôĵӸ죡ûƿߵܽ棡һ˿ɫ˵


582 ٻ
񵺣ӵĹ֮ڣʱս񡢷Լ缸˶룬ҲǱ콾˽ڿʱս쳣룬ɻĿ磬ƺʲô뷨ȴһֱȷˣһƽ磬գսֲԼǿҵĺģɻʵ
磬ʵôͻƣҼǵʮǰʱѾͻһΣѵѾﵽʥ𾳽ˣս˵Ҳһɻ󣬺Ŀ磬ȴǲ
΢΢˵ͷž޲
ȷʵͻˣѾﵽʥڵľ磬ҵѾɹˡֱԲ䣬ԼʱҲֱӳϵ
ɣ㡢ͻƼ갡Ҵʥڵʥڻ˰ʱ仹ûͻƣȴʮһԾҲ̫̬ˣˣΪʲôȴôˡս𾪵Ŀ˵۵ɫһࡣ
磬ֻʮʱͻƴﵽʥ¾ˣҲǲŵĿʵ
òˣҴȷʵֻʮ꣬ˣȸһҲ̸ϾʵԽ߶Խ㽫˵һ¡
ɨһۣ漴һ˫Ŀͣڽϣͬ˵΢΢˵ͷȴվȻ¼˶ʥ𾳽ĸ֣û˿η壬һ㲻ӳ˵
Ǽ¾Ǵʮǰʼģʱҽ˼ƿߵݣһֱͣȴһ֮Ҿͽӵ˼ֳĴѸ˵ռλ⵽¾ʱҲûô⣬Ϊ֮˵ȥйȫȨֳȻҾͱչˣǾǰʱһȥ֮ȴ־еһЩҲɱˣмʬδ٣ȴǱˣټ棬ȻһĶûУȫңҪڼĻᷢ¡˵󣬽۾Ѫ죬쳣
˽鲻㣬ֳСҼʵҲȻɱֳ㼴ʹڼҲǲⶾ֣ղ˵ļЩ˵ʬǺúõģȴǱ˶԰ɣ
˵ǷʱЩͬĿŽϾһֻʣһˣʵЩҡĮȻĵ˵ͷ˳ŵС
ӣ˵пǹŪùôսĿʵĿǰֵûɵ˱ǹˡЩȷᵽ˵ʱӵԵĶһ£漴ѿڶ
ռпܵľˣ֮ǰǲѾԼǾۻ꣬ǡ˵ֵʱӵͣƺ˵ȥ
ʲôɷǺĿӵ
ɨһۣӶ˶ٵ
ǻûˣûʱ򣬲ս񣬾ҲǾվûĻռҪˡ
룬ڼ콾Ա֮ǶûȥעǻޣҲԹɽܽնɱ֪޵ҲﵽԱܻôû֪̫Ա֮Ȼһжǲ²⣬Ҳпˣ
ӽԼе뷨˵˳缸ϸϸһ룬Ѿϵ˲ͷĳ̶ֳϣ˵ĺпܷ
ûĻǸô죿ѵȥռѰ𣿡սһŵʵȻܻٵ棬սͬҲԻ
ѾһտΪôӣôȥģɻʵ
ܼ򵥣ǻ޵Ļȥ֣򵥵ıǸһֵϱܽȥҿǻҹ˰ɣǲǣҪҲˮʯˣͬʱҲҪעԼԼĶһ޵Ӱ̾ۺռеϧһд۽նɱڵвʵ̫ˣĺһɫȻ˵
ðɣǾȥҹˣôˣģϼһ϶ʲôطǾۻ꣡սŭһ˵
ҿɣռ佫޵Ϣɢȥɱ¾ĸϢضᴫǵĶУ棬һ˿˼Ƭ̿˵
ôˣ磬жɡɨһվ˵
Ǳ֮Իص棬Ѿʥ𾳽ʵռܵйԼ֮Ѿˣջռָտɴ
ռ䣬磬ŲͥԾȻϣټĿռƺֻһˣһΣûнԼֵܷų
ʵƵĻУռһеȫԺУĿǰΪֹȴʥĸ֣а˸ʥ񾳽磬ʥ˾硣ϹŵȻ΢Цֱӳסĵط˹ȥȻƬ̵ʱ䲻Ȼ˷Ĵڡ
ߣ磬㵽ﲻӭ㣡˵֮Щӡзţһʥڵĸ֡
ЦﱾҵļңѵҪͬͬ⣿粻÷˵˵ʱʣ߸ҲۼеЩηģڿȻһʱǰԺЦǿɲΪʱʲôطȥϾ˫ȭѵ֣ô˾ܺ
ģĪ˵ЦɣߣҪԼݣڵɲǵĺɣֿ¶ɭЦݺݺݵ˵
ʵףЩ˶ǵúĺ֮ģԹžԵģҪǻϲܣȻˣֻһɱ
ôȻǵĺɣҪɱǣȴ練ƣ
˵˳һֱǰһԪռ䣬ĿǰˣĮȻ˵
ҪɱҵĶɣҿǵʵ
ѾԪռУߵһѯʵ
Ÿ磬ǵ׽ȥ΢΢һ˼漴ϸֳһ˿ɫűȵ
ߣǿҲһˣǰ˸ѵĲҪˣǹ˴ǺǳʥĻڵʲôǣ˵֮ӿȪ౨Ǳʱϰɣ
Ӱŵûԥֱ굽ԪռСһЦɨǼһ۵
Ȼֲ֣ʵ½ǽˣҪȥͻϲˡ
üǿţ˵ʱȻ죬Ծɷߺ޵˵
ߣ磬֪ʲôдˣ


583 ¾
ôְɣҿɲ֮˷ѱ飡˵
ߣֵǣһϣһӣſеĲмֱӳߵк˵
͵һɫһݣһӣ콣ͬһһֱӳŴ˹ȥٶȿķ۵糸˸ͷӦƾ졣
ã
ɫ䣬ųԼ̹콣޴еĴ󵶵ǰͼ֮ʽһȻվˣ콣ӴĴ֮ʣһ޿ƥеȻӴϴ˹ǿĸվ˿ռ䡣
ݡ
ǡ
ʯͷҵ˼һ㣬콣ȥƲĵĴӷŵĴϴֱ㶵ĲɤϣȻڵ׹֮Ҫⷽŵ
һлûֻ꣬Ȼµݳһ˿壬Ƿߺ޵ĳķŭ
磬һģֵǣɱȻˣû˵ĸ껹ֻҪˣԺ۳һ塣
ЩмĶ˿ɫ忴ţ¶пЦݣһмĿżӶݵķŵ
˵Ȼˣȥûôˣ㻹ɡ䣬ȻһѪɫĹǳǿһ㣬ֱӳݵ˹ȥ
ôܣôҪƺЩţһжˣʵȷǿϼ磬ʹɻӡȻ׵Ľɣգ۵ʱ䣬ԭһķű㳹׵Ļһ𣬾ת˵ʸûС
ߣϣмһ漴ͷɨһʣˣֻɫ΢䣬ɱʥڵĸֶ˼򵥣һʱ䣬ĵѾһ˿η塣
˭ȻĿ˵
ߣһϣҾͲһ𻹸㲻ʣ˵һʥڵĸѪ۾
ϣ
Ⱥ鼤һֳѪȵĿ磬ƺѰնɱ
һЦǻûж糰˵
ֻ˵ȴֲ֣ٲһǾûˣ
ӾͲɱ㣡أǸʥڵĸе˹ͬͻɽһ㣬ƾ죬ͬһʱ䣬ʣҲǷԾӣƺȺŹ
úãȻ壬෴Ϸǳǿս⣬ֳֻֽȴɢһѪɫĹâҵĳԼĸնɱ˹ȥȫƺԼžԵġ


콣ɻӡⶼĹЩеͲĶֻ֣ͬǿйһ㣬һֹ콣¶һ꣬ɻӡһҰǿ޿ƥеĹʱȴȻıϵķ߲컯Ϥĵֵ˻ȥѹû˿в
ôܣҵĽ̵ôûһ˵нֻʣˣֻһǲŵĿ˵
Цݣһ̣綯ˣͬһʱ䣬ȵҲǴ˳
Ϊ̫ˣɣ۵糸ٶȣѾεˣû뵽ĹͷҶһǱе콣ˣȫ
ӣ̫ǿˣǸͲǶ֣ȹ˻ʰ˻һʣµ˶Լͬĳͬķɢ
ߣ˵ȻˣǾͱȥ䣬߱ˣȥȻûгꡢۡʱԼС߱
ְҪˣ΢΢ɨһۣСĳһ׷˹ȥûһ
ʯ
ȻȥֻǸԭΪԼѾħצĸȫһֲ걾һ㱻̶á
ٺ٣ĲǺţôӰֳִС߻һ˵ϷʵĿǰı漴еİӳµĴ˴
֪һӴȥ㻹ܻܲˣǻôһӣҵһܻ֮ôҾһ˵ţСҲܶԷͬͬ⣬СİʱȻͬʯĴϸݺݵĵͷ£֪ǽΣֻͨġ֮£ֱѳ飬Ȼ̣ڵϡ
УôȻսҴ磬ŵѵ飬С߳˵
٣Сߣû뵽СӻͦݵģȻôһӾͽ˸ˣֵУȻˣûгֻ֣΢ЦĿű˵
ٺ٣磬ⶼǸ硢ѧģСôԣôаˣ
һ޹Ŀ˵ǡɴʱҲԼĶ֣һӵĿű
٣СߣҲ̫ʵˣòֻ̹㡮书ٸҲ²˵ٵһש̵Ҫǫ顣ζĿűƺڽѵ˵ʱ̣ͱʱҲ̽ԼĶ֣ټĻ磬缸֮һ˶ûС
磬Ǹʲô΢ЦĿʵʱʵҲͻƴﵽʥľ磬ΪһƿߣٶҲһǧ
޿ܻţǻصռǿڲڻ磬Ȼһ»ޣ˵ż˱Ѿ˻硣
ޣǰʱ˵ͷ콾ԱɱĹޣʱɫ΢Ŀʵ
һصĵ˵ͷȻ
Ǽһпûڱ쾳ʮ䣬εƿ߽֮⣬е˶¾˵ļѾһտˣû˿
һ⵽¾⡢Ҳ̫һɣΪʲôҪɱô˰ɫ΢Ŀʴ
ҡҡͷ粻÷ɨ˼˵
ûֲ֪ȷ˭桢λɷҲкܴɣԴӵʥ֮˾Ҳûгֹ߰ɣڷҲģǵ繬ȥ΢Ц˵ǰ档
ٺ٣磬նɱ˹ǣͻǵļҵġһƬ͵Ļ磬ɷ˵һ绷ܣ
ܻôһġȻ缸֮ʱֻоһɿ֮ʵƣ꼸ҲȻһȴһʵ뺷ĸһĶ缸˿ţû˿ɡ
Ҳ٣Ȼһ©֮㣬붸ȻֵλĵֻȻ˵ǿơ


584 ޵
ٶ죬۵糸ĳǸ˹ȥ΢΢һоˣǰֵʵԲֹʥڣЩ͸ȻǾ쵽ʲôһȵ
ССģ
ͬʱȴǳԶĸ˹ȥóĺɽҲǱУݺᡢԼңʥ𾳽ĸҲǱͬһʱ˳
΢΢е㵣֪ͻȻΪʲôԼСģһʥ˾ĸԼӦú׾ɱİȻĻȴŲɣԲẦԼȻֹǰǸȴѾǿƣĿűͬڿһʬһ㣬ǰǸеѾ̵˱ϣеͨȴǸո֮ʣһ֮ȻݺݵײڱǰǸֵĽϣͬһʱ䣬ԾȻڱǰţϸɢҫ۵ɫâԼͱ˶С
һ̣ǸȻȻóһͷ׸ߵľޣЯߵİݺݵĳײ˹

߲ʹֻȻɣǻ޹ǿ߲ʹʱ޿κΣֲ£շԶ˿˹ȥ
еһжڵ׹֮ʣ꼸ѹûޣʱȻ˿ֲһʱɽκβˣɵһɫ䡣
ҳɣڶ˻ǿһ֮һ쾳УԼֳֺɽͬݺᡢԼңʰΧƽްΧУȻû֪ͨӵˡ
ӦͦģСӣҳԶˣһ𺳣Ȼۿ˹ȥ级Ȼķ֣˵ľȻǻԵǸ֣ƺͨԼϢ
˭ӦþİɣŻ޵
ʥɵĻޣΪ˻ڣСӣķܲȻҵĹƽˣû´ĻӦõõʥΨһһ߲컯԰ɡ˫Ŀһָʹ˵
Ҳֵͬʱ䣬ԽӼ˸ٶȾԽǿ졣
ô㻹ʶ⣿΢΢һЦ߲컯˵
ߣҲֻܷסҵĹˣĻСӣ͸ˣмһݵ˵
÷ĵ˵ͷ漴ʵ
ޣҲףΪʲôɱ¾ҽЩ˵궼ˣѵкܴĺôô
СӣҲ޷Ҳû׼뿪˶٣ƺþ䣬漴ɳƵ
ֻҪǵҵʵͿԴտԳΪռףѵûҵʵʮǰҪôûɵһȻѣ޾ȻΪʵɱ¾оͬźεȵƣ
ˣһ֪Ҳôˣɣɫһݣ˵ţޱ㽫˫צץסǸֶһԣһԾԾԵĸоʱҲܵӵ˵ĵȴֻϸż
аȵһЦȻҲ߲컯ǿ練޿ֱ֣óɽȻһʱһټȱںȻʣȻʵһͷվӡԼսˡ
ŶͦļƵСӣھԵʵǰһжã䣬ֱӳ˹ȥ޴Ѫһйƺ뽫ɵ
ɫһӵ˵ĹԻ첻ʲôвۼ޼磬ʱеĺɽƾ˹ȥͷնȥƺ뽫һΪ
һ̣һ쳹𣬺ɽݺݵ޵ͷ­֮ϣȴû룬һһֲ£˭Ҳκβ˭
ߣĹȷʵʵ̫ˣɣ޿צץסǸЩмĶ˵漴޴Ȼһֱӽɽֵԭ·أͬһʱ䣬֮ƣƺƱҪɡ
磡
磡
ԶˮȲ˽𣬲ԶݺᡢȻĿõľ̬ȴΪۼȻ޸ȥȫޣߵӵˢˢӳԼƺ֮ͬ
˶Уһû뵽޾ȻǿȻ߲컯黤ɱԼȻ뽫Լڶ
޴ĺͬһ㣬ǿʹúɽݺݵĲڻ޵֮ϱԼȥ鲻ԽĴڻ޵Ƥ֮ϣأ۾Ȼһ֮ʣ뵽һֱûʹõ깥ɻӡȻ¾Ϊ꣬ɻӡǡҲ꣬˵ĻǾʲô
ûгɣֺݺݵĸڻ޵ϣһͬǻƻһѪбֱӴ굽˻޵嵱СȻ䣬ֻһǿҵ˻ӻ޵ɤﴫ˳һһҲ˦˳
໡
쳤Х漴˿ͣͷһΣֱƿʧ
磨磩û°ɣǱı˳ԭΪѾⲻΧһϲ
վû˵Ĺģһ˫۾ĶŻ޿ţȴֻӶݵӰգۼڻʧɨһһɻˣ絭ĵĵ˵ͷ˵
ûˣҲõģ漴ȴǶԼĿţϹοЦݣƺѾȷҵ˻޵㡣
磬ڻ޴ӻˣ϶ȥλ棬ڸô죿ܲһｫҲŪһտӰüͷ˵棬ǻкĸġ
ߣǸȥҲص޵ģһŵ˵ǰ϶û϶Ѿ˻޵ѨֻҪʤġ
һаȻĳƿնȥ˵žصĵλǻĺĻͬҪܶࡣ
磬缸˵ʵֻƿձ㵽ˣѸ磬أֻɫѿ漴˵
ɽڷɽϴɱ䣬ɱȥ
緽ɽ޸һֱ޾ɱ¾۾ܿģĸնɱеֱɣеȡ֮꣬һʱ䲻ԭķɽȻͬ˼һ㣬ܵǲȱȫʬ壬Ѫ磬ҰҲ̶á


585 Ƴ
ס֣ͬ·߸ߵԾڿиӿڷɽϽɱ¾Ļޣɫ쳣ѿ
ߣСӣɱ˹£øҶԶԶģһɱĮȻ̧ͷһۣоɫȻеĻɻǸֿ˵һֱûн
ߣޣҪİǻˣ֪ɱģԣֳֺɽʱͬһɱһ㣬ǿƣ˵ɱ޵ʱԵ쳣ġ
ߣһ޲˵ѪڿûֹͣĽɱ¾
ģŭһ䣬ɨ߼һ۵
Ǿţȥѵ
Ǵ㡭Щĵ˵Щʲôû˵ڣѾͬһһֱ㶵ĳ޳˹ȥ
ײĲᣡӿǲһΣȻгкɽûýȡ֮ĵɻӡ
ڴﵽʥ˾֮ɻӡѾӷˣԣ޵ķô˵Ծͬ裬Ȼӹʱ˵ģ͸ϴŵ߲컯һ㣬ӹҲ˵ġ
֮ǰгԹһΰ֪ηĶۼˣҲǲҴ⣬ýǰצȻֱ̧ӭĺɽ

ʥޣ޵˫צ˺ɽʱ߾Ȼ˭κβ˭ھԵ籾ͱȻҪôһ㣬ʶ֮ʣûɵȻһˣպɽ˫ָǱǿðѪɫɷֽûһ˿Ѫɫ
ߣСӣɱҵģڵ̫Ҳ֪ղôвģǣͣʹ߲컯飬ҲɣЦĿ磬ֳɫ
ôһֱѰҿ޵Ļᣬأֻԭƣٴζˣͬǽһ㣬Ťһ˼ĽǶȣֳֺɽͷٴγ˹ȥ
ߣʼʩ˼ôЩмĹ˵ûע⵽ʱһѾڲ֪˻޵ıУһ˫ѪֱӰ˻޵ı
Ȼ䣬ֻٴηĲҽƺӱ˹̵͹ըһ㣬쳣
ǲǻΪɱ㣡ֳֺɽһпĿŻ޵ɽȴû˿ɵĳӭǰնȥ
ݡ
һλû֮ǰɽʱȻҲǿķȴϺݺݵһ˺ۣˣ޵û˿ѪƺӶһ㡣

Ѫ˫Ѿ˿Գܵļޣ漴ֻ˫Ȼ󵯣ݺݵĻķ֮ϣֱʹ÷ͬһԶ䣬ͬʱͷҲصץסǸĸְȾܣͬζ
磨磩û°ɣ˶ڸ߿տţ羹Ȼһ˽޻ˣЩţͬɻΪʲô磬Ҷһı뺷ǱվѸٻصߣ߲컯ķʱ
û£׷ޣҪһֱȥҲˡ缱ٵ˵漴ûԥͬһٴγʧĵط׷˹ȥ
һ޼ʵǼʿռУƺһ㣬ûӶݣβ˿ٴνȻڷеȻоԼʵڸղͬһս֮Ȼ˺ܴ÷һãȻ
ôΪʲô⾭һս֮Ч죿
Ȼȴ֪ڽɻӡĹ֮ʵȴǴ󽵣˼ɻӡҪ꣬æ˽ʮʱ佫ϵɸɾˣȴûϵɻӡôС£ȫ˻
ɻӡֻ꣬ȴգͼӵת޸磬ʹնɱͬһǾۻ꣬ɵ궼Ǿɻӡģ˸ʱǹɿ֮ʶ˵һ˶꣬ûдӰ죬෴ʵȴȲ
ǰɻӡҲɹ꣬ȻˣЧ̫ԣ綼û⣬Ȼһ˻ǲͬ
ǼʿռУܹܵ׷ᣬһһ޾ֹ׷ӣתۼ䣬ĵӾȻ˽һµʱ䣬ʼնû˦ѣʼձһľ롣󣬻ʵûľȥɴֱͣһεĿ
Сӣ㵽ôҪôſϷŹң
Ѿĵɫ֪ȥԼ϶Ĳ磬һһ壬߿ֻԼˣȥһ壬һҪһࡣ
ܼ򵥣ȵռȥ˵̸ͬĵһϾԼ棬һԲͷ˴սĻԿĿ϶Լ
ΪʲôЩˬĿ
ΪʲôҪǲĻٽ׷Ц󣬲Ҿ㣬һץס˿СѱˣвŻ޵
ãݣݺݵĵһۣ֪Լû̸ͬеʱ
䣬޾סߵǸĸ֣˫Ȼкݺݵͱһȭʱһȱչڻ޵ǰЩʵĿһֱۣУͬһʱ䣬Ҳռصռȥˡ
֪ͨӵֱ֮涢Ż޿ţû˵ֳźɽɻӡֱӳ޹˹ȥһĹǻޣߵǸ֡
ɫ䣬ûϵһ׿ռкͶԼ֣׼ٴܵʱȴȻеԼצһᣬԭǻĸĽâ֮£ֱӻһ𣬻޵ķﵽĸֿûдﵽʶɱ쳣˳֡
ˣûĸ֣޼ȻˣȥѾǲܵˡ
໡
粻ɫľɱԼĴߣ쳤ХƺڱԼĲɢıһ˫ɭĵ۾Ķ翴š
ô⣿ߣޣͲϣû¾ĻһԽߣڿѾǲܵˣҪǲɱǾǲʣԲռе飬㻹Ϊɱ¾Ĵ۰ɣĻ䣬ӵҲΧ˹ٲȻ뽫׽


586 
໡
ʧȥΪ˵н飬ֻͨ˻ԼеĲƽ缸˹˲ô࣬еֻ򵥵뷨Ǿǽɱࡣ
ӣСһ㣬ֻҪΧס޼ɣɱ񽻸Ҿˣɨҵļ˵
ʶĹ죬Ӽ˶ǰû˿İգҲֻ磬Ͼǿֽ޸ˡ
磨磩Сһ㣡һţ˲ڽ֣΢ЦĿ˵ȴԵ쳣Ľţɱ콾Ļޣǲ˿Ĵ⡣
໡
ҪɱԼȻ޲˵ǻģֻһѪȣƺֱƭĸо쳤Х˹
ٺ٣µľ㲻һЦʱɻӡ߲컯飬绹ûޣ֪ĳԼ˹һ˷ܣֳźɽֽɻӡͬʱ߲컯ķ󣬵ȴľǻ޼һ̡
һ֮ƣһΣƺ뽫ɵûпֽԼķ˳粻ϵڻǰΣŪ֪Ȼ
أֻɢһѪ⣬ֱӳ޵ϼ˹ȥ֮ǰͳԹİ⣬ҡһΣյıܹͬһʱ䣬ǿľ޴βͬһ֮һݺݵĳ˹סռȻѣ¶ɭĵĿռڶ
٣ģ޾βϮٶȷ۵糸ѹܲˣ֮£ֻнԼȫϣ߲컯֮ϣһֻ̣һͬɽӱһһֻߵķֱ콵䣬ݺݵˤԶ
Ȼֻı壬ķȴǳûһѪɫĹâ뵽޵ʹûټȻһ漴һЩ̱ˤڵϣû˿ԥֱӳƿѿڷԾ˳ȥ
ɻӡɽȸѾ˵챦ķͱ໥תʹ࣬ı屻˳ȥ߲컯ķֻһѪ漴ûµĳ׷˹ȥ
ӵ˲ҿʱʱ̶̿ǲӬһڻ޵ߣʹȫ룬Ҳκβ˻ޣֻеʩչ
ʹɻӡ˻޵֮ٴθоԼľ˺ܴԼԼͻƴﵽʥڵľ磬ʹϲͬʱҲᶨҪնɱ޵ľġ
һ˼ţתۼҵľ룬Ȼ䣬ֻǰԼʮҵĵطһˣ۷׷׵ƺʲôԴ¶ջ֮ƺ˸лֵľۼء
أֻɫһϲ漴۵糸ĳȺб˹ȥһʥ˾ĸȻʶǺ׺ľޣȻ䣬һ־Ȼסˣ޴˴֮ٲɱֻӹһʥڵĸ֣漴㳯ԶŶߡ
Ǻεȵǣڻץһĸʱ֪ҪʲôֻӵæȺۼٵʵ
ղץߵǸĸģûиһģռһϾô˵һ֮ʶһϢ֮䣬һһϮµĸֻվ˳
ҡǣǶġû˵ֱ꣬ץס·
ٷϻߣʻ˲䣬Ҳ׷˹һٵʵ
ӣǻȥʲôط
ץһĸ֣ƿ϶ǵȥˣǸϿȥԲɱ޹һ߼һִ߲ٵ˵תۼ䣬ֻǰ⣬һͷ׺Ĺץһƿռ䣬ֱС
ߣȻϣߵǵʱǸĸֵ
ƿռ䣬ǽȥ
ǡǡ˿ԥǸ¶˿־֮ɫΨΨŵŵ漴һȭǰϣʱһ׼Ĵ󶴣ֱͨ档
ûԥ缸ֱУ˳ֽӹеǸ֣ս˱쾳Уȥʱ򻹵ÿ֡
ӣ˭ģֳֺɽȴ˲۳Уƺҵ޵Ӱ
汾յģͬľһҲǱɷɱˣһֱɷƹܡ̾һ
߰ɣȵȥ˵ҵɷҲһսһɺֳϽ콣
΢΢ĵ˵ͷ缸ȴûԥֱƿռ˻磬һ֣˶޼ɵ֣Ȼǣ羹ȻһӰûУҲС
ӿһۣ˶˱˴еɻ󣬰˵ôҲһ˶ûУʱݲԥ漴
ȥ磡
棬ҪȥͲҪǸֱ֣ռ䣬Ȼո磬˵Ѹֳȥ֮ʱ缸˶ǺȻķ֣ޡɷ롢ԼζУĺǣȻ¾Ĳٷ֮һʣµǸҲǹӲдıԵ
ģϼһ̫ˣȻ¾Ǿۻ꣡սɫ˵
ߣγࣿҪǲɱͲˣһŮӣȻƿһ棬ڿ˵¾֮ʱҲǱŭ쳣޲ھȥɱƬײ֪֮ԼʵͲǵĶ֡
磬Ǹô죿˫۽翴ţһ㺮
ȲǹҧɣǾ￴šֽеĺɽ˵ȻƬ֮ޱͬɷ˽֣ǿĻ֮ʹʣµЩҲǻһ
٣ôûɷһ𺳵ǰȻĻ޵ʮһֱнɱ¾Ǿۻ꣬һŲ֪ʶ֪޾Ȼû
ߣ棬ӵ콣ڵʵൽʥڣԽһֽͷɱˣҲΪ츣˫ĿӿŻޣʱоȻû˿η塣
࣬Ϊƾʵɱңߣ콣ĹǲҲֻܶвҪɱңΣЩ˲֮ɣߣǳÿҵ꣬ɣɷ˾УߵǸֿ˵ˣ䣬˷ӦȻ֮ƣֱӳһԵ˹ȥ


587 ս
αͲƲ磬޾ȻԼ˹ҡһΣ½쾵ͬһһݺݵĳײȥ
ߣ
мһѹûĹ͹Գһ˿漴ǰͬǷ컭һ㣬û˿ηӭ쾵֮еıը𾪵ǣ½쾵ûмֵһϢʱ䣬漴ͬһƤһ㣬һߵӰ١
̫ˣ𺳵ģ˼һ𶼵ֲһ޳ĻͷŹɷƺУǰͬһ㡣
ʲôҲһȻҶͷƷ㣬ߣҵ콣޾ȻԼ˱Ȳ磬һֱ콣ɢǿİ޳˹ȥ˫ܽ콣Ľâ֮ռ䶼ȻѣֱӱΪռڶ
ߣʲô㽫ɱһɶҳĻ磡ڹ콣ͬʱҲԾӣɫ׺ݵ˵Ȼ֪Ϊͨץס֪ġ
㣡޾Ȼ˵һʱ˾Ȼ֪˵ʲôʣ֪ǾۻܵռΪ˱ȴֲò
ݡ
أֻ콣϶ȻһصͬʧʱŭĹһȻ壬ۼ콣ĽâҪɨ޺׵ſһ£һļµĿ缤˳쵽˼£ҷҲΪһ۵糸ĳǰΧĹ˹ȥ

޿ɱܣ³ķ֮еͬ콣ײһ𣬲ϵǣǿķײ콣֮ʱȻ˿ѷɫֲ£콣ҲǱƿǵ
ɫ䣬콣Ӵ˻޿³ķ֮󣬹ʶԼ̹ĲͨķУһѰǿͬһУɨɷһֳۣƺͬоһʤʱſڿ
СģܿУ
΢΢е㵣һĿŹ棬֪Ϊ˻治ԼЩССķжʰˣɷǱȽʶֱֳ࣬ǹˣͬʱСķǰֱķС
ݡ

ֳ콣ǿĻסɷ˵úܿ죬Ҳǿܹ˷еĹЩãȻ򱯾ˣͬһķֱӴؿںᴩ֮˿ˮ
һҽУǿ羢ЯĺֱӻɣʱЩʹ
ɷ룬סޣȻֹסӣһԼϮķ֮󣬹漱ٵ˵
֪򵥵ӦһʱǴݺκһ˶лɳá
ҵǹɷϢɷֵ½ǹһһ㣬۳ңڻ޵ǰ
úãھԵǰеĹûõģ˵ֱǹĹǰȻǰһ˲ʹȻǹͬɥƤһ㣬ԭ·ء
ɷֵ˲ȴΪӪʩչ콣Ļᣬǹ˻صɲǣһЯŻƵĵɫĺɫͬǴеһ㣬ƵķŴ󣬺ݺݵĳ޵ı˹ȥ
񷣡
˺ѷεĴ΢΢һڻǹ֮󣬻ҲǸܵǿɱͬʯһ۾Ȼӿ˹ȥȴһѴ׵Ļ𳤽ֱӳԼɹܸܵϣвԼ
໡
ƺЩɵ쳤Хգۼŵʱ콣ûκʱܡ

ͬƻһ㣬콣ݺݵĲ˻޵ıϣһɽɫѪҺͬǼȪһ㣬ֱӴӻ޵ıϳ˳Ҳǻ޵һˣڵϣԭһ޼ʵĴأ콣֮£ҲǱΪĿһ׵ĺ蹵
棬ɱˣɷϲͷɢĹ棬һɱʵ
ߣ콣֮£޼᲻ƣֳĿ֮ɫ漴һ˫صΣȻʵ
Σû°ɣ
ɫɷףǵ˵ͷ
ûʲô󰭣˶ѣƬ̵ʱָܻллˣǶ׶༪٣ޱɱˣ
֮ϣεһ𺳵ĿŲԶҵĴս˵ȫսĲҸˡȴǻҡҡͷĿ˸ҫ۵Ĺ⻪
Һ޽ֹΣôףƺΪ֤˵ĻĻ֮һĺд׵ĺ蹵д˳һֻ̣ݵһݶԾ֮ϣĶŹ˵
ߣǵİϷӦ˰ɣھ͵ɣɫ䣬ʧõ֮󣬹ٴϵã޾ɱСǿһ㣬ǵĹôϬ콣ôǿȴʼղܽŪûһ
ô콣ղŲѾɱôͷ˶ĺ飬ɷ˵֪Լûɱ޵Ļôȡ֮ľԼ˻һ
ɱңߣɱҾƾϻǲ񣡡Щм˵һ̣ͬһ㳯¸˹ȥĿֱָΡ
޵ٶǺεȵĿ죬֮ʱȴѾˣο֮ǰѾܵ˷еĹʹٶȴۿֻۣһϢʱ䣬ޱѾ׷
ңҵֵޣμٵĳһԹɷ뺰Ȼ֮ǰûκηʱûϵ޵ĿΣԶˮȲ˽𣬼ʹҪҲ
ɣȻſѪڣƳĳ˹ȥ
ҵ쾵
̶֮ʣλͼ쾵ԼһŮȴûߣ쾵ڴ޵ͷ­֮ʣͬĲһ㣬쾵ǸɴΪɢڿУͬʱǳĴѾУٲȻѾȥ
ƺЩģͬѾȥļ콾һ㣬޵ʱԾɷ߷ߵĺ
ʹҲҪ汳


588 ɱ
һһĻͬ콾ʱǺεȵƣȻ缸˱û֣޺˶ʲô񣬶ˣͬھá
ʼʩǸСɱңΪƾôû˿ܣڿֳɫ֮ʱӵ˵
һжڵ׹֮ʣɷ͹ѹûӦۼλŻԵĺɫ棬ɫ䣬ѹĹæɫãȻĹ漲ţȻֵ
㣬û
ǼŲƵٶȹȻ죬ֻһϢʱ䣬ɷ͹ѾʧӰ٣ӵο֮ʱҲȥȴ˫۽Ż޿ţɫȻ
Ҫȵٿ
Ϊ˱绹ǿ߲컯ֹⷢʱɵصıըûзȡ֮ǻ޻ŻԵƣ͵֮ǰƺӴһţ𾪵Ļں棬ֱ˦нյǸ֣漴˵Ķڵϣţǰ㿪ʼܻҲ죬Ǵʯһͷ­ҲıСƺڽĳת
缸ȫˣûм˺˵ĳأƺʲôһȵ
ãڽ
ʲôôܣ
ɫ䣬ЩԽܵĿʵ
˵ģͬһΪղԱ֮ûгɹΪ֮꣬ǰѾ¾棬˭Ҳ֪ǵɱ˶ˣڻΣ͵ڻ޼ӵɱϵǿߣǵ꣬ʵﵽһȻ죬һȥɱˣԲɹǶĶ֣缱ٵ˵ɫ죬ƺѾЩ̲סˡ
ǻʲôôõĻᣬһȥɱֳ콣սѪȵ˵
²˳٣ְɣҲս׼ӸͬĻһ㸡ͷ֮ϡ
ɱ
ɫһᣬٻɽĿĿŻ޵һˣֲʻķλĽްУһ£е˶Ȼȥ


Ȼ뻯Ĺ򵽻޵ʱӵ˲ϵԼСޣʹ㲻ԼɱԼҲΪ˵УֻĺɽǿƷֻǸɵۣ漴εҡҡͷ
໡
鲻ԽĿȻ޵ķﵽɽʱǲܿƵĺУԵ쳣ʹࡣһûܱѾΣɨһ˼۵
ǵĹԻûãѾˣǻȻص쾳аɣ÷⣡û˵һֱӽˡ
ߣɽʰ㣬ɻӡɣɫ׺ݵ˵һ˿ɫ
أֳֻźɽĿŻޣֵȴǷֳһ˿Ѫ⣬漴û˿ԥİ˻˶ĵϡ
໡
ͬǴһ㣬޵ӲͣŤ漴ƺϵΣһ㣬𽥱ΪεȻһֱ˦֣ͬʱִ޵һܵԼ겻ڳʵţͬͱ˴ֽһĸоĺһɫϲ
û뵽Ȼͻˣ
ûʱɻӡӻȡ֮ʹһԾͻʥڵľ磬ʥڡԶʱѾɵĻޱһһϮµ࣬ɫŭĶ翴ţɷ˵
ߣҲ̫ˣȻ֮Σ
Դõſôʮɱ˶û˱ɣҲĿŻ޵ʱʵȻҲͻƣȷʵȻ壬ԼʵžԵġ
ôɱЩϻʲô˼ɱǲǳˣ㣬һ޴ʥ֮һֱң㵽ҪſϰݣټУ޸еηĿҲֻ磬ȻηĲеɻӡ
Ȼھһ㣬Ȼʥ㣬Ĵھͺʹۻ¾Ϊãɱ㣬⵽˵ʣҲԾԲԼԣ㣬ŭأһ˵Ȼ
ʣʹղɱǸûУǲҲ¾ôǵĻ˵ȴ磬ΪʲôɱȴҪɱңչֳɫղŵɱ䣬ʱʵѾ
ǲʱδѣɱ֮Ϊӵôŭü˵ɽϸһɫĻϢ
ɱңڵʵɣղǸ࣬꾳㹻ͻƣѾﵽʥڣڵͲҵĶ֣޿ֵ˵
ȴûзϣղڴ޵ʱԹɻӡһǿ޲ηɻӡĻͳ
ôԣʵﵽʥڣҲĴֳźɽͬʱ߲컯ķ󣬴ʱ罫ɻӡֻĲɢһѪɫĹâͬڱ֯һ㳯˹ȥ
棬ڸܵɻӡѪϴǿʱϵܣ˻սһ𣬱֮ĻٶȽ֮ǰӿһ
أֻɫһݣֳצ״ֱ㶵ĳ˹ƺһɱȻ˳ɻӡǿһǰľ
ߣ֪߲컯黹΢΢е㵣漴˵
ŵЦݣĻƺûзϣһֻ̣оԼؿһһǿ֮ǿԼؿײ˹Ȼ߲컯ɻƺ͸һ㣬Ծɺشš

ûϵӵ߲컯ǿ£ƿԼķɫɷףҲֵˣͬһֱߵķһˤ֮⡣
ߣΪɱ㣡ųԼŶɻӡ޵ӾȻתһǶȣӲıܿɻӡѪĹ
һ̣޵ɫ䣬ΪһϹŵЦݵվ󣬳ǿָǺݺݵĴļϣ˺Ȼķ


589 ıΧ
㣡ɫ𺳣漴ִ˻˺ѷεŭ
໡
ߣ仰ѵû˵ôɻӡһ෴ɫɷףƺЩܲɻӡһɫŤΣԼԼ䣬˶ͷ­ִε̽˳쳣Ĺ졣
أֻ޵ҽų̧ɫ׺Ķ翴ŵ
磬̫թˣ
漴û˿ԥĺݺ֮ϣͬ޵˫־һ𣬸ܲ˻ڱصõһţͬǶߵķͬһ㣬ҲǱ˳ȥ
ûκͣӵĿһ֮һץס˲ԶǸʥ˸֣˱סˣͬһ㣬ʶûл޵ûʶߡ
û뿪֮籾ͷǴӳźĿһۣһε
ʧˣûܽɱεҡҡͷıƽ͵Ŀŷ
ⲻ㣬޵ʵε֮ͻƴﵽʥڵľ磬ԳҲκβοղ㽫ɻӡϵʱѾо࣬ھȹһ㻹ǻص쾳мɣȡͻƴﵽʥڡ
ǣ𣡡
˵ţһӣֱӽԼķˣɫɷֽıȻ߲컯ǸղŻ޵һ쳣Ĺ죬Ȼ͸߲컯鴫ϣʱؿڻһ޴Ѫ쳣ĺˣʵﵽζ˻ǲɫһӣ˲ָؿϵơ
ʱռѣǿӰͷϿգȻǹɷ룬ڿ֮ʣ˾ǸеЩ㵣漴ɷ
磬κͻˣղѵûзըô
ߣβôΣʱܵû죡ɨ˹ɷһۣ糰˵
бµ콾ԱʱҲӣ˭ԷͻˣȻǿһ㶢翴ţһľȡ
ԸҲﵽʥڡһЦ絭Ȼ˵
ôܣѵҲǾۻꣿأɷȵƺڳ硣
ߣǲβ¶ˣڳԼǾۻ꣬㡢滹ΣҲһ𣬾ȻɥĲа񷨾ڴģһὫ֮ԷһᵽǾۻ꣬ʱðɣһѪȵĶŹɷ뿴ţ޲ȥ
ߣĶ£ɱ˹£˵ʹ߳ŭ
ôģҿɲڶ̶̵һʱھ磬ԲܣɳʵףɷԾɲʵĶʵ
һ޼ܴģߣֲֶεҲмŭĿӣеĺɽѾ졣
ߣⲻǱƵģ㵱˵Ļһôôһе㣡ɢͷɢǿɷǷߺ޵Ķ˵
ң̰ƿߵ֮򣬻н֮ˣڲǸ˵ʱֻ˵˵ͬһҲǾۻ꣬ҲͨԼʵղԱûгɹ෴걻޸ˣʹû޵ʵһһԾﵽʥڣ֮ǰ޻ʮʱ佫¾һգ˼ƿ߽֮⣬е龡Իһ𣬾֮ǰ޻ȥ档
һеĻ˵˳ùɷĿɿڴڲţоǺȻɫ
ʲôе˶ˣɫ䣬һʱ䣬ɷƺЩܲ𾪵˵
磬ôûʲôʧͬǵԲ˫ۣ澪ֵĿʵＱ١ˣڲһտӶѣ꣬ϴʱӦûκθ֡ɷ˲ͬǣʱɫƽȻ˵ţֲ
ĸֶɱģ꣬͸³ˣƺûдƭ棬ֱ۶˵
ʲô磬ǲǿǡ˵ţѾֳ콣˹һԵɷȴǽţƺ뿴緢ͻ
ߣǿ㵱նɱڶһʥռĶ԰ɣΪ޵ԵʣҶȻͬڴ˾һսʱʵͬ治£ϸʤһĻоԵŽնɱл޴ڣȻԼʵžԵţûйɷ˵İһ˸κβ˻ޡ
ˣҲͬᵱĶԹǲԼ¾һյĻǾֽɱ˵ĶԹȻ֮㣡ջ˵ǰĺɽȻɷ͹
ʲôõİ취ʵѾﵽʥڣ¾ĺɽǹ콣κβҲֻסѡɷ˶٣Ѫ˫ۿԴǾۻ֮˱쳣ɷͬʬһ㣬˲ҿ
ֻҪסˣڹƳһۣŵ˵
ѵΪܶԸޣߣӵ콣κβԵ˵Ȼ֮Ϊܱ
ţΪƾʲôܽ޴иϳʹ˵󻰣ҲǽʵĻ֮ϣʥڵĸֳ֮⻹ӣʥڵĸֶ˵ûҵ޵λãȻֻҪסˣһнңɱ
˵ţ㽫Ӹ˳Ȼ˵һڱ쾳ʶʱûбҪظһԾЩ̲סӵĿ˹һ۵
ߣȻǾۻ꣬ɱ޺ˣ
ߣʾԵһɷ˶ǱӣƺͬӾ磬ôȵʲôطȥ޵Ӱ˫Ŀӿ磬üͷʵ
Ⱦɣ˷ֿѰңͬʱҲս˷ųͬѰңһ޵ټȶҪݾߣе˶һǾ͸׽һΣһصռȥˣ
΢΢˼ɨ˵ǶûѸٽҲ˳һ̴ʧռλѰһ޵Ϣ


590 Χʧ
˵޴Ǹʧ֮׼ɱһͨУ⣬ûвʧˣټ棬Ѱĸλ֮󣬾ȻûһϢĿռ䣬ƺе鶼⵽ɷ˵¾
ģû뵽ɱȻһݣ
ͳйһ䣬ԵЩͷȻŻ޵ȭͷƿգ뵽һռλʱȻ֮ϾȻ࣬ͬûܵȾĴռһ㡣
֣ϹŲпЦݣɢĺǰĿռϲֵĵ
򲻸ˣȻһռλˣ̵ģǶø
䣬ҡһΣͬȺһ㣬ֱӽ˷Ĵ¾ͱûеֵ֮һʱ䣬ֻռλѪ˻ͬŷĲҽмһ쳣Ĳҡ
ٺ٣ϰ飬ܱǵĸƲ֮أռλ治Զƺ쵽ʲôɫһ䣬漴ƿ˻ڵĿռ䣬Ȼͬϣ޾ѾһƬ
ãҴݾߣæͳѶ֪ͨ磬Լڿռ棬ʱעŻ޵٣Ŀķ⵽˻޵ɱֻоԼڵѪȴ޿κΣʹȥͬѪƴҲ·һ󷴶ûԼʵ
ʱռһң漴ݺ糾͵ĸ˹ɫĿӣݺɫʵ
ʲôط
εҡҡͷһε
ǰռ¾Ҳûа취ǵ˵ɣ
ţɷ롢ң桢սӼҲǼٵĸ˹ģǰˣû˵æӵɨӡɷһۣ
ǵҪǽסʱɱ
ãҵҪʶôնɱ޵ģƺͲܵеùޡ
ߣķϻ֣˫Ȼļµĺ˫ĿƽһݺݵĶŹ棬漴źɽд߶ɻӡ˵
֣
һ˶ʥڵĸ֣϶ǿսʱ򣬿֪µǺεȵ׳ֳֽۣȻǰĿռһʱһ˶Ŀռѿڱ˵ǰռλ洫ϢѪϢüͷ
ǵİΧƣס֮ճһٽƷ䣬˱ɢ˳ȥͬǳʵıһ㣬ÿһξ̧㶼лصơ÷λվ֮ӳȵ
Ѿŭˣɣ
΢΢һ֮ǰһֱԹԵ꣬ʶûע⵽Ӽ˵Ȼ֣ĿɨһۣûпӰʱǽŵı˲иһνƳӣνĵ
ߣѵҲǰģ֮ʵǣУ֮⣬һҵĶ֣һɣǣҵʵǶûҵĶ֣ǸҲ⣡
ѵôô޶ηĵ뵽֮ǰ˵ʱԼţڼ׿ڳϣ磬ĵֶһݽ䱸
ߣҾͲɱ㣬һϣ
ţȫԼʥڵƿ߷ɷĵ׵Ƿ԰ɵܵ˳ͬӺ͹кֱ֮ӳǹȥɷ붯ˣӺ͹Ҳ˿ɣԼıȻĳ˹ȥѻɽʬڻ޵ǰ˳ƳԼȫԼе·ϹŹЦɨ˵ϵʬһ۵
ߣɣ
˫΢΢ֻ̧ЩѪʬ徹ȻڿУͬһĳأ˫ּ۳һɫӵ˿޵İȫ뷶Χڣһп
ҵ⹥ɣ
˫Ȼһ𣬶ʱֻЩ԰׵һͬһ㣬ֱӳ˹ȥ˵ʬΪҲͰˣԽܵǣ޿Щʬڼӵ˵ʱըһʱ䣬Ѫɣһ˿
Ҳ٣ޣĻвһԣ˼࣬һֻ䵱ֻһ͸ķǰɷɫŭ
ұͲߵ񣡹ſЦȻʱһһӰƿնڳֵһû˿ͣͣͬһһ㣬ֱӳ޵ĺϮ˹ȥ
͡
ͬǿһڻ޵һ̣޲ֵʹŭ
໡
磬
ߣҵҪ˭ҪɫǰĿĲ״û˿Ŀɻӡǿ󹥻Ȼ䣬ֻ޵ı仯˶ͷ­Ҳʱ̽˳ƺҪɻӡĹԭΣͬһʱ䣬оɻӡϴ겻ϵĳ磬ԼԼǵһĸоƺֻҪڽƬ̵ʱ䣬һͻƴﵽʥڵľ硣
ʵɻӡҲԽԽڻֻţεʼն˦Ѳ硣
磬ˣվһһãܣŤͣ˵
ӣߣûˣɫһݣּɻӡĹʱҲð˶ĺ飬Ȼǿд߶ɻӡҲЩԲ
ȻʱֻʴһŭȣǷߺ޵
ҵ콣
ĺ棬ֻȻ콣ݺݵĳ޵ؿϴ̹ƾ죬ʱɫһţ콣ضֱӴӻ޵ؿϴ˹ȥͬʱƾ콣ЯŵǿƣӲĽ޴˿

һھѪͻȻɻӡܵ˷ɣɫɷֽȻ콣ݺݵĴһŵȴϲ飬һɭȻƿӣǼɵԾʲ˻
磬˳𲻱һΪˣ䣬ޱѾڶѸ֮ƴ缸˵ʧ
磬û°ɣ̱ڵأæǰʵ΢΢ҡҡͷŭĺǳ
Ĵʲô֣Ļ޽ɣ


591 ɿռ
ὣأԼһߣ粻мԼָֽ̳ü
ģӺôҲͱ˻һƾʲôң
ߣΪ㣬ҴɻӡѾɱˣüͷĿŹ棬ǲм˵
ɻӡ׿յɻӡѵǾɷϲһ㺮˵
ˣ˵ЩѾûˣѾѾˣӲ˶ԶǾҪû޻ָԪĻǵռ䶼ס
ƽɨǰһۣʵȻûнɱԼʵ˺ܶ࣬൱Լʱ䣬ΪԭĻ˵ԼѾͻƴﵽʥڵľ磬¶Ե֣֪ǿ󲻵õġ
ɽһӣֱƿǰĿռ䣬ͬӵ뿪ڿɷһۣ漴ѯʵʵ
ɷ룬Ǹô죿ѵһô
Ȼ͹һȥ
߰ɣ޵Ĵڶ˵һ޴вҲˣȻﵽʥڵʵȴκβ˻ޣһѾ˵ˣռУµģֻ磬ֻнֽɱǶ꽫ް֮գɷε˵
ߣȻˣ̾ͽɱˣһ䣬ߺ޵˵
߰ɣӦһɷǰĿռһӣƳһռѷ죬漴ӵĽŲ׷˹ȥ
ټУŻ޵Ӱϵ׷Ȼ׷ϣʼնܽסʱ󣬻޵ӰȻʧӵ֮Уһɫ΢俴ӵ
޿Ѿ뿪ˣǿȥڽ˲֪ĿռУҵͲˡ
Ҹɷ֪ͨһ£ͷĲӬһ㡣Ҳɫһ˵
ռУû޳֮ʣֱֻӽǸֵˣֵ
ģǲӬһ㣬Ȼ˦Ѳˣ
ǼŲֹʹãͼ磬һ·Уʱˮһ㣬תۼ䣬˾׷Żޣ֪䣬ȻѾ˽һµʱ䡣֮أƺ뵽ʲôһ㣬üͷϸǳֳ״
ӣôˣЩԣƲͷӵȻٶûн
磬ǰһɿռ䣡ͳԵʮֵĵǡ
ɿռ䣿ʲôһĲ⣬ãȻʵ
֮ǰʱи˵ڼ֮һռ䣬ǺĵطռһֵģԲŽɿռ䣬ÿɿռжϻһ˿ռôʥ˾ĸ֡
ӽԼ֪ԭԭĸ硣Ȼʵ֮ǰһֱƣнܺ⣬ϾԼԭƿߣ˻кѽˣʱһ˵̱Ȼˡ
ǵŻ޻˺ɿռ䣿ӲɵһĿĿӣһǵʵص˵ͷһǳ˵
޻˺ɿռĻԺеʥ˸ֶĴˡ
ǼӿɣĻˣҲ⣡ŶУ缸˾Ų˽һµʱ䡣
ǰԶĿռУյķţȻһ˿ŭҲûȻӹǰռʱֻȻһƺ漴ĵ
óĺӦкԴͷɣߣôˣɫһݣƾӦķλֱǼʴŲ˲˹ȥ
磬ã޷Ǹطɫ䣬Ӽٵ˵
Ǹǻǻ㲻һж˳Ӧɣ˵еĶԹǶɿռнɫȻʱͬǶһ㣬ǰ岻漴ճɷ͹
Ҫƻɿռ䣬ĺǿɣ
ɿռ䣿궼ûҵȻ޸ˣţϾһǺɿռ䣬ɷ֪ܲⳬȻĴڣд΢΢ļ
˭֪ɿռҪԣһ˿Ϳһʥ˾ĸ֣˶˵ĻǺ
ߣһкôܵñӻ죡Ӳ˵΢΢ҡҡͷƽ˵
ֻҪȥˣͲôˣ
磬˼ǡ˵أһгӣЩɻʵ
˺ɿռ֪ˣֹڲԣǰȴǴ޷ŵ
磬ӶĸԴҿǻܲܲʥ˸֣ǳǿɷԵ޿֡
ޣֻҪҽɿռ䣬ҪʬΣװŭֳֹֺɽͬһɱһ
ߣûӲ£䣬ֱԼȭͷݺݳһʱһټȱչڻ޵ǰȫҫ۵ɫ壬ˣȻǺɿռ䡣
͵Żɣ˵꣬ϹŵɫҡһΣСɫ΢䣬ӸоԼڷ磬ȴ
ܺãھͲɷˣ
硭
ЩģһãȻĿ硣ǿţӵļ˷ܵĵ˵
ҪģһһһǴ򾡵ģھ͵ɷ͹˽ˣ֮׽
ȻΪʲôһֱأڿ޽˺ɿռǲżӸȷţԼĴļƻҲ̸Ц

һ羭ʱ䣬ɷߣ͵ʵ
ɿռģˣ
ɿռǵѾ̽ˣǰղŻ޽ˣҪľǽ뽫ɱ棬ϣһ㲻Ҫٳǿʵ㣬콣ǺɽɱģΨһвľɻӡۿŹ棬Ծɱֳһ䲻ȵӡ
ߣ֪ˣѵңˣɿռ䱻ٵ˵ĻǾͳռˣߣǲֹҲܶռΪ츣Ȼ
Ҳ٣ĻҲ˵óڣɱ㻹Ϊ츣ĲҪһòȻӣЩȥĲ
㣡
˿ԼӣֱӺ콣ԡЩͷİ˰֣ǳ˵
ˣȥɣնң֮ڶ


592 ֮ս
䣬ҲͬһƿǰĿռ䣬ֱֻУɷ³˿Ҳ룬εҡҡͷڹĺ档
ɫڸ̤ɿռʱ򣬳۾ȫϢɫɽƣҲȫɫɣٲȻһһĿռ䡣
Ǻɿռ䣿ȵĴǺ
Ȼǰһѣͬөһ㣬˲׽־磬۾ǺεȵӲ۾
һӣֽһץֱӽǵѣУһƽĵ壬絭Ȼ
û뵽ټﾹȻôҵ
磬ҵˣһܣϲֵʵ
ߺߣںɿռ˵ǣǻǵɱ˻֮Һɣĵĺ絭Ȼ˵
ɿռѾɨһ飬һһռ䣬ĻĴݸǲܵˣֻҪֹ߾ˣɷ˵ͷ
ǾͶְɣһһˣ΢΢һЦ絭Ȼ
磬סɱǰ˫۽翴ʵ
߰ɣҲɱˣЩͷĵ˵һ䣬ֳ콣Ũɷȳǰ˹ȥ
ôĺĻʹ꣬ҵٶҲԲԶſ˵Ե쳣˷ܡ
Ȼĺͬ겻һþۺڸʥ˾ֹɵĽʣ֮Ⲣû̫ô
ߣˣɫ޵ǰĶӻ޿ţɢǿɱ
ɱң㣿ʸҵУ㲻ͬһ㣬ҲϣӵĿ˹һۣѹûͬȼĸ֡
ʲô㾹Ȼ˵ϣһŭߺ޵ĳָֽŻޣ콣һɫĻʱгȥͬƴɱĿܡ
õŸһôߣޣ˶೤ʱˣһϣаȵĿŻޣɷҲ˵
䣬æóԼ콣һߺ޵ĶŻޣͬʱ｣޶ȵ޵ɡ
ɣǼˣһûȻ壬޵ż˷ܵɫֱһԾ˹ȥ

һΣһƺþԼǿĹÿһ֮価ӵǿ֮ǺɿռͶȼӲֻĲ֮£ҲǱֳһ׼ĿռڶĻİŰһСľͺпվ
ʥڣһʥڣ˾ΧߣʼûзֳʤǴѽѷ֮ʣֳֺɽ糾͵ĸ˹˻ΪһǷ۵糸ĳ޳˹ȥͬʱ
ҵɻӡ
֪޿϶ԼʶھҾʱȻһѣ⣬ͬһ㳯޼ȥͬһʱ䣬ѣûоͷһ㣬޵ӳֱ޵ӡ
磬ڻǳˣһɵɻӡɢѣ⣬Ѫ۾ŲԶ˵
ûҵȻ֣ķϻѾɱˣΨһĽ֣漴߶ɻӡĹֱӳ˹ȥ
ɱңǶ˵㣡
أֻȻ˫ųһ𣬶ʱزͣĲҪѿһ㣬ţ˫ַҲĳȥƺſڵϣȻֻһȻŭ
໡
εӾȻžը죬ƺбԭεס
ߣҵĶ֣֣ͬһһ㣬ӡɷ˽ʵʵҵķΧڣǿʼնӲȦ
콣ǹԼ콣ͬǳ۾һ㣬ڻγתĹУȻڻ޵Ϲ˰Σ𺳵ǣ޵ʵ̫ˣͻƴﵽʥڵľķֱԳ֮Ϊǹ룬콣εϬʼղûء
ߣ
ͻȻһͳŭͬǴӵص׷һ㣬ǰȻǰһӣһɫγ˻ԵĹֽ콣ٴʱȻԭ·ıأԻû˿в
磬óʵɣ


۾翴ţĳ˹ȥӹ˵ĹÿһǾ춯ء
ֱӣ˫Ŀӣüͷȴǽ壬ӻ޵ϸܵļµɱ˿СֻĮȻĿŻ޵
ϣ㲻Ҫͷڹ꣡Ըһս
򶷣еģԼ߲컯黤壬ҪɱԼǲܣοڹԼµɻӡ
ߣɣ
Ȼ漴˫ŷвһгȥƣƴֺɽɻӡͬʱһ͸Ĺ֣û˿ηĵȴ޳

޽д˼ٴʩչԼĹڻ޵ʱȴ˽ײƲ˷
ˡ
޳ˣټȫļ֮ٲȻΪһǣų˹ɫ΢䣬һԾ˫ֽպɽȻ޵ͷ£ͬһʱ䣬ķˣϴɫֱɻӡ׼
ݡ
ɽȻȻ˹ʩչ콣һĻƺ޵ѾɽڴϵʱȻ绢飬ٲȻû֪
ǿķ޵ƷӦѾﵽĶ˰ɣ
ĵ˵ķӦٶȴǲһѪھԼҵľʱֱմһѪ嵱Уһ͵ը죬ֻ޵ܵ˸ʴһ㣬Ȼıһ޴Ѫ˶ĵѪҺ˳ɢϢѪϢ
ɻӡֵ˲䣬޵Ҳ֮еײϣͬǶߵķһ㣬ıֱӱ˦˳ȥ߲컯ķ絹ûܶˡ
ܵɻӡĹӲֵ̱ڵϣ֮ǰһսɻӡٵʹʵ󽵣ʱɻӡǿһȻЩ֧Ųס


593 ʥ
ҪһɱԼԼЩУĿ¶׹˵
ᣬӺɷܲȻɷ벢֪Ϊʲôһ˲磬ڻ޴ڵ£ЩҪˣҪǴʱܺ޸
໡
ֳǿҵĲʣȻ޲ԼˣڿһԻķʱŵȥ
޳ܵ࣬б¹Ҵ򣬺α֮Σ˻
ղ㲻Ǵô°ܽѵ㻹ʲôҪ˵΢΢һЦķĿŻ޵гӵ顣
ã֣֣켴ʹһǵҲǵӺùߣǾͬھɣԱˣ˭Ҳûϵʱ̣һĻ޾ȻԼԱ
ɫ䣬ǹˣҲЩʼδĶŻ޿ţͬǿĴҪԱĻ¾߲컯Ҳѡ
ãߣ
Ｑ٣ɷֱֳǹߣûȹ뿪ʱټ֮Žɫһ
СҲڣǸٴ򣡡
˵ţԭһĻ澹ȻԶĸټವһ´ӵֱӻƿǰĿռ䡣
Ŀ࣬˭ҲûϵԼȻвĻƭסˣһľ㶣漴ŭ˫ǿĻƿǰĿռ䣬ȴû˿ĵǣ෴ϴʱŵ΢Ц
ʵ֮ǰᵽɿռʱ˽⣬Ӻɽ˽⵽ɿռһϵĴڣ൱һռ䷨һ㣬˷ĺǺռеȷ֣ҽΪɿռ䣬ɿռһص㣬ǾǽˣҪٳȥĻǲܣǿʵƿ
Ȼ粻Ż޳ȥԻֵʵҪƿɿռҲǲܣΪʱǰߵǰĿռʱû˿ķӦǰĿռͬǸְһ㣬޼᲻ݵǰʱȻı˻
һľǾֵĿ˵
ô£ĿռΪʲôôӲôƲ
ǱˣոջΪԼƭ˵ĹԵ쳣˷ܣǳ
ôȥ󹫣Ӧˬҽ쵹Ҫӣ
ġġ
ԾЩģٴԼӺݺݵĻ˹ȥԾʧˣǰĿռԼʯһ㣬û˿Ķҡ
ģ⵽ô£
ԵЩŭֹڿʱƺ쵽ʲôĿһۣȴ룺
ѵ˵׽ͽǻޡɷ˶ɱɿռУôȥˣ
ģΪţһԼܵﶼǺаɵġ
ߣޣȰ㻹Ǳ׷ˣɿռϵĴڣû뵽ɣ㿪ʼֻƻȴû뵽ｫԼڴˣֻ˵ڤڤһע桢ɷ롢ӣҪԥڲɱʱ֣ŭһӣɫһݣֱӳ˹ȥ
ģҾͻһʥھʥĸ඼㲻
Ȼһ𣬴ʱĻͬ׹ħһ㣬۾Ѫ죬ϢϢʹӵ˲ҿ
ߣ
һ˳ɲЩ޵ѹסˣֱðһͬǾһѣ⳯˹ȥͬʱıҲǴԶ˻һɷĶŻ޿ţֳֺɽһԾݺݵĽɽͷȥ
ݡ

ҲǺ۸ģһ˼ĽǶȣȻܿ޿ײĹͬʱۼ籾ĺɽԼ˫Ȼǰʮֽ״ӲĽǲ˼һ
ֲ£߶ʹȫһ籾ĶͷѾð˶ĺ飬ĶƴͬʵﵽʥڵĻޱһͷ
򣡡
Щ֧Ųȥɫ䣬ֱӶŹɷߴٵͬʱȴ콣޵ĸ˹ȥ
ǧѷĺûᣬʱޱȫסɣӶݲˣһʱ䣬ɷҲʩչԼǿĹֱӳ׶˵ĵط˹ȥ
ʥھĸ֣Ȼ˵ãҲûֹĹǧ̻֮Ѩʱ޾ͬǧ֮һ㣬Ȼʵǿ󣬵Ǹܲ򣬽һҵʱ䣬޻׵̱һĲʣƺζ
㲻Ǻôôڱųĳƺ뽫ԼеĲ춼ййͷ֮ޡ
໡
һŭĶŹţʱĻԵ㡣
ߣаʮȽɱٵɣЩ߻޵һŭĿŻ޵
ߣţ춼һְɣɫһݣȫԼĻʱٴð˻ԵĻ棬ƺԱꡣ
Զһֱûжֵ޹ʼʩŵЦݣұһֻĴȻðһѪɫѣ⣬ֱӳȼ˹ȥ
ݡ
Ѫɫѣ⾫׼Ĵڻ޵ϣȻֻûɵһЩȻĿһۣԭܿƵĻͬһˢˢɫŤʱ˻Ѿû֮ǰݵ
ͬʱɻӡͨͬӵ˲䣬оԴԴϵ곯Լϵĳʵʵһַ˼ٶ
СҲн찡
Żɥʧ壬ɷҲǵ˵Ȼ䣬ֻоһ漴Լ崫һƮƮɵĸоⲻ֪䣬˾Ȼɻӡɻ޵ͻƴﵽʥڡ
Ż޵𽥱ȥҲץ׼ʱ䣬ǿɷȻֱӳ콣ͷ޿ȥ
ݡ
һҵĦ콣ϬĽ֮£ǿͷ­Ȼֱӱǿ󲻿һĻޣ֮£һڡ


594 һж
ۡ
һͬȪһѪҺȴĵɻӡѾɵòˣʶڲϵĻһ
һļµ֣ϲ򲻸ˣھڶĴ֮ڻǽⲻһĻ޸նɱڽ£ͬʱҲɾԼʥڵʵʱԼ޼Ѿͻ˵ڶ޼Ķ壬ʽһ޼һ
ˣһݵǣԼΪ⡶޼һ絼߻ħģʱټһĻصޣڿɷɱ޿ԼʱɫһݣһսһҪնɱڴ˵ء
ڽɱˣ쳤Х콣ϲµѪʱĹԵ쳣ſ
ߣſһҲˣǹɷҲһɷ˵
ǰȷˣڻһûнһЦĶŹɷ뿴ţǸļµֱĵһ漴ϵҪʲô
ôѵ뽫еԹһˣηɨһۣ治˵
磬ǲһǵĶ֣֪кܴԹոնɱ˻ޣҵطЪϢһ£ЩһΣ΢һ˼ɷһĿ˵
ꣿ
һЦſżɽ
ǲǻȥ¾֮ʵﵽʥһ
ߣģҪôƨҾͻ治˸㲻㣡ὣأǰһսⲻˣɵŭˣݺݵĶӵ
ôڼҲҵĶ֣Ȼ壬ʱʵѾͻƴﵽʥڣУɷ͹˵ȷĶ֡
٣ţ磬ΪԸ˻޾ɱǣԣȫûԼɷһǷŭĶӿ
ߣǽһߣ˵ӣһţʱҲսⰻȻ˲ƥеơ
ӣԸƤòԶ֣һˣ΢΢һЦһӵļ򣬰ο˵
Ǵ磬ʥڵʵһˡЩԾûϵ羹ȻҪԼæ֣Ƴһһʱ˲Ȼˡ
ò磬ķһԸǰɣЩɵĿһЦݵķ̽Եʵ
˵һ˾һˣķϻ֣
ߣˣ
˼֮ɷ͹ûϵ羹ȻԼķûãȻսΪһ֮ĵȻǷױȵİݱСʶʱɷֱǹ˵ĳ˹ȥҲûԥն졣
ϴŵ΢Цɷ׺˹Ųͥ˫ֺ󱳣ƺɽûҪó
ݡ
ĽǹŰȻ翴ûȴǧһʱ̹ŤתʹùɷĹѹͽ
ս
Զδɷɫһ䣬̳溰ıսԡ
ȴľʱ̣ʱıͨɻӡȡǵ꣬Լʵͻơ޼һ޼һʱ߻ħ״̬
ߣȵľ
Ϲ¶ЦݣûǶ˿ӱ㻯ǧӰǰһʱ䣬ȫӰ쳣
Ȼ䣬ֻƮֹܵͣȡֽ֮ɷĺ󱳣ֺɽڹؿڣչֳɫ

ĲҽɷʱûжϹֻɫŤϵļⲻϵը죬ɫɷֽԵ쳣ʹࡣ
ͬһʱ䣬ֳŵĺɽȻĳؿڴ˹ȥݺݵûУʱһעѪɫȻĺɽԼؿڰ˳һĲš
ɷǱȽϲңʵԶԶǿʱɻӡǿסˣѹͶãʣµľĲҽС
˼Լϵƣڹ˺ɽֳֺּ֮ɽֱӳͼѾ˱صɷ롣

콣ʱһɻصĽȻ콣ϱɵصĳɹȥ
ɫһ䣬콣ȻˣͬɽҲȻ߲컯Ľƾ콣ԼСǴ˵ģɿռйɷӲ˵ġ
뵽ֺݺһ˦ֱӽеɷӵǧ֮⣬ԼοĿ˿Լ֣һϲ
û뵽ڴﵽʥԼʵǰҪǽɱĻ˵ԼʵĻﵽ˵󼰵Ĺ޾
а뵽Ȼɷ뱻˳ȥ֮󣬹治κͣҲǼٳɷӰ׷˹ȥʵѾԶԶĹƣʱ磬û˿ʤ㡣
Զһɷ룬ɫеʵ
ɷ룬ôû°ɣ
ȿȡ
ɫ԰ףɷ˵
û£ɻӡ̫аˣȻҵΪã֪ٶΪʲôһֱô죬ղΪ˻޵ӵԼʵĶ֡ɷǳ˵üչƺ֪һ׶༪١
ߣ߰ɣʵȷʵҵϣû뵽ȻĻǶĵˡҲεҡҡͷ˵
ߣ
ȻһӣɷԼϲ˵ֱֻ֮콣ݺݵĳǰĿռ˹ȥͬʱɷ
磬ӣɽģˮټҶȻȡ׼
ǧ֮⣬ӿ˹ɷߵһĻɵɫһ䣬ٵĳ
磬סҪˣҪѰôõĻ¾ͲףһҪڶеĻǸû취
ʵ۲̫࣬仰ڴʱӵǾںʲˡȻһЦƽ˵
ûµģ޶Ʋĺɿռ䣬ΪƾѾߵصƿôǱɣ
ȻĻ֮ѭŲԶը˹ȥֻ콣֮ͬǰĻһ㣬ϵǰĿռ䣬źǣܹεŬǰĿռʼռʯռڶû


595 ɱ
ɷƺЩŲʵ˰ԾûнǰĿռƿԼǶǷŭĲǹݺݵǰĿռһƾ죬ǹ̻֮ΪһɫŵԾڿУźɫϢƺֻҪôſһ£޼᲻ݵ̾ͻ

ɱ⣬ǹĽЯһ֮ײǰĿռϣһԣҲΪһĻὫɿռƿʱʧˣǹײǰĿռʱͬǼײһ룬СĽͬɿռǿǿԣȻ֮һĻˣǽȻǰǿĿռײˣ̱ڵϣһֻܵĹһ㡣
Ҳ٣Ȼô̫ˣݺݵĵǹһۣɷһ˵
ʱЭͬƮƮȻ˹һɣŲ׽΢Цмɨһ۵
ûõģǰɿռ޶ûа취Ϊƾƿߣ
磬ʵͻƴﵽʥˣ
ûзĻĵĬˣǴʱʵһֱһʣʶʱʵ
ûѾﵽʥڣɷ롢棬ǰǶʩӵıǸѪծѪʱˣɫᵽǰǳıʱĿ
ߣɱңûôףǰܽ㣬ܽնɱڽ£ǿĿ磬˿䡣
ҲҪʵǰ£óʵɣȻǰǸҶҶ֣Ӧ뵽нĽҪƲǣǿս⣬Ѿ˺úôһ׼
ӵ˵ͷɷ붼˱˴еǷݱʱ̣ͬ粩һ֮⣬
ãǽҾʶʵ
콣ұȻһ𣬶ʱһɺɫֱӴӹֱڿУͬʱɷһУصǹһȻĶ翴ţ۾ȴѪ죬ƺ֮ͬޡ
ɽأһǿķ籩ϯɿռ䣬ͬ漴һ㣬ŰȻֻҡһΣ̻ǧӰǴеɳһ㳯ɷ˹ȥͼɡ
ɷҲǳصģӶ˵˲䣬ҲǶһηĳ˹ȥ
ݡ

һ˾һٶͬһ㣬ʹþһԵĹ뿴սζеѣǵٶʵ̫ˣνǷ۵糸
˻һӰһһʱսͣ˷ֽ֣ڵѪĺɽݣͬһɱһ㣬۲ԶĹɷ룬ֻɷҽϥˣҲܣؿһȭͷСĺ˴󶴣ٲȻǱĺɽƶɡ
һĲ԰ףɷ໥ţѾ¶ɫ
ǵȫʵ͵Ļǽǿ¾ҪҵĺɽˡһЦֳɫ
ƴ˰ɣ˭ԱҪĮȻĿ磬ɷĶԹ˵
ãģñ˲ûбɱˣһɷͬ˵
һХȵ漴ЭͬɷһٴλΪһǳ˹ȥ
ߣ̶һٴγ˹һΣû֣ɽŴ˳ȥʱһۿɼ͸Ⲩˢˢĳɷ뼤˹ȥ
һէɷЩܲȻӲıǹⲨжϣĸɢһأɢ˶ĵȳζɷԵøӻһЩͷЩԣͬʱе콣ܲ͸磬Լȫ
˵ֻǿʼںɽĽâ˳ȥ֮ҽ̶ݺݵĳӱܿĹ˹ȥ
һж֮УնһĹܷǳǿҽ٣һֱܲӱؿڣͬǶߵķһ㣬ݺݵһھѪ
͡һ԰ףʱĹȻû֮ǰŵ棬ȻĿ磬漴վԶʹɷ롣
棬Ķ֣һǾͶзӾԱߣοˡһĿŹ棬ɷ˵
ҡҡͷ˫ĿŲԶ磬ԼȴǵĶɷ
ûУǻûаܵôҡ
ѵ㻹ʲô취΢΢һɷϣĿŹоⷺ֡
ɷ룬ܴ磬ԸԸȻǵͳĿɷ
ߣֻҪܽɱʲôԣĥĥˣⲻԸ񣬿˵ɷ뼱ٵĿŹʵ
Ǻã꣬ʵͻһԾͻƴﵽʥߡȻĻû˵꣬ɷɫһ䣬Ȼܾ
棬ĪҵԼʵδ̫˰ɣߣ
ղ㲻ǻ˵ֻҪɱʲôԸôôַˣɷ벻ͬ⣬Щŭ˵
Ҳ٣ҪҲܽɱˣԭһֱ㣬û뵽㾹ȻҵϣһŭĿŹ棬ʱɷͬһͷŭʨһ㡣
ٺ٣ΪСͬʱɾĵλҲֻίˣȻ䣬һֱɷ콣Ȼɷ嵱Уûɷ뷴Ӧϱһɫֱӡɷͷ­֮ϡ

ĲҽдɷĿֻǲʵĿŹһһٵ
棬̫ˣû뵽㾹ȻҲµ֡
ۿʧȥɷ룬˷ܵ
ɷҵİɣҲģһ㱨µһɱˣ
𡢱졢ɱ¶֡϶Ľû˵Ը˵˳ʱɷ֪ԼСѱĿ󣬲û䣬˾ͳ׶ˣǴɿռлһ
ǧ֮⣬վһɷҽеʱӻһȤ˵
ǺǣڻɱɣһԶûУӵĻ֮ͻȻʲôһ㣬漴һ
ˣΪǿԼʵŽɷɱ˵ģɷĻһʥڵĸ֣ߣǿȥ
նɱɷĹ̿ʵֻգ۵ʱ䣬׼Ѿȫɷ壬˵źɫĻ棬ͬǷʬһ㡣


596 ֮ն
ߣû뵽˶µ֣Ҳ̫ûˣҵģ
ɫ죬ŲԶɷĹ棬ɫǣ˫Ȼһգ漴һǿϢ˲γˣӵһȣ
ҹ죡

ɾȻͬںһƳĳɷ˹ȥ
ɫ΢䣬ʹùֵȴû뵽ȻǿԾɺʵ
ӣ⵽ʲôôоʹõźܴ𣿡
磬Ǹеģǳ֮ΪħӵĻû˵ֻ꣬סɷĺڰ׽Ѹϯ£Ȼ֮ķɳ˻
һľڿڰ׽֮ʱƺʶΣգͳĺһ䣺
ÿ
Ӧٶôһ㣬ͬһһ㣬ڰ׽ֱӴӵؿڴԽ˦֮⡣
ͬʱһŭӹվķ˹Ķ
磬ˣкԼķǰȥӣıȴǽüͷŹ
㽫ɷɱȻԼʵ
ôôʵѾﵽʥڣҲɱȻĻĶ֣ɱлһܻ磬ڣҾҪɷ뱨𣡡
ɢһɻµƣʱĹ֮ͬǰĻޱй֮޲
ôҲΪ𣿺ߣ¾ȴԾɲҵĶ֣ӵĿŹ棬оȴǸеʮֵĲܡ
Ҿ㿴ôҵ콣֮£ͻƴﵽʥڵľ磬ʱͣУƺѾûκĶ֣Ǻˣʱͬʵ󣬼ʹභҲƾ߲컯ڲ֮أͲͬˣӵеģֻһ콣ѡ
Ǿķϻɣ
Ȼһ𣬺ɽƺܵٻһ㣬֮ϣͬһʱ䣬һѪɫĹâȻɻӡѾɱ¾ģʽȻ߲컯һֱ֮ϣΪľǱܵ͵Ϯ

һŭ˫ŵŵأȻԾûκλεĶֱ콣ͳͷ­˹ȥͬʱҲû֣ɣ˲ֵȥ

ʥڣ֪ʱʵ󣬸˭κβ˭ǧӰ֯һ𣬴ʱ͹˾ͬһ㣬ϵڿ໥ǵһ˲Ҳĺɿռ䣬ֵʱǰĿռڶȴǲ
һҵĽ֮˶Ծķ뿪ƺ˭ûֵô
ʵѪɫͷ콣Ŀ˵
ߺߣղǲǿθ˰ˣʵˣɽһʽķɽֱʩչ˺ɽ
ǰǳսоѾùˣ˵ûãھǰûʲôƴùҵ콣Ц˵ɽ콣⳯ն˹ȥʱֻӲͣܣ콣һֱܣʻĽâȫɱǰ
ɽڶʽ꣡أһ޴Ŀĺɽƿնϳ˻ԵϢֱӳ˹ȥ
Сڿ޴ʱ򣬹˱Ե쳣Ľֹ֪ʤʱһ֮䣬оյıܹ˽꣬Ե쳣ĵ⣬˵
ߣûмǴĻʽӦþһ˰ɣɣҵҪĺɽж
Ըɽʽһ񣡡һЦ粢ûܵӰ죬վʩչɽʽһ
Ȼ䣬ֻɽ۳һɫĻߣƺɫĹ֮¶Ǹơ
ҵ죡Сڿɽʽʱ򣬹Ѿϸܵвֱ콣ʩչǿĹ
ݡ
âһһʱ񽣵Ľâϵ໥˭κβ˭һʱֻ͹˶ǲֵ³һѪӸ˰ٲɫ԰ףǼɵĿŶԷ
͡˲ǵѪѪȵĶ翴ţӿ
ɽܹʽһʽ㽫Ҹɱˣڣߺߣ磬ƾɽɱҵģ
ɽܹʽ
΢΢һȻĵţ漴ˣԼ϶ʩչʽˣΪɽʽ漴˵
ߣֻʽҲԽɱ
Ǿɣмĵͺһٴ
һ񣡡˻һֻͻ䣬ƺҲɫγϣը첻ֹͬռ佫Ҫһ㡣
ɫ䣬ȻԲɽһʩչʱȴԵ쳣ĽֻȻ콣գɫϾ
񷣡
ȻҲǿĽʱٴνһͬһ㣬һ˵ľ޴ڶȻ͹潻սĵطγɣɲһֱӴݻ
ԶķѾ˵ǿĽ֮£ǲֵĺ֮⣬ܵ˲
ռѣһĻĽҵʱֹͣȻ͹һֱڼš
󣬳鳾͹˶ͬվںɿռ֮һ㣬ܾǿĿռڶǿ߾ʱǿ󲻿ɻĺɿռ侹ȻˣԽԺټռнٴںɿռ䣬Ҳɺ
棬Ȼ򵥣ƾ⻹ɱңɽҲУ磬ҵҪ㻹ʲôϷ
ɫ԰ףƴвɽʽ棬ҳɹĽɿռƿˣʵʱߣȻķֵǰ£ĺɽԸԼ淴磬ľ̬
ôǾʶºɽĵʽ֮ն
ЦĿŹ棬粻м˵䣬ȴѾζӣƾĳ˹ȥһžԵġ
ʲôôܣɽֻʽôܻеʽܣܡ
ɫ԰ףڿ˷ͬһѸճʵıһźɽԼ˹ʱ֪Լ͹磬һֱû뵽ɽȻеʽ֮ն


597 ޾
ͬǴնʱĺɽƺף֮Я޵İ֮ռ׷׻Ϊһңеֵںɽǰһжûκηأ޿ײĿҲ޿ɶݣȼš

Ȼ䣬һĲҽд񷣬ɽһʽƺе˾
һ̳Уɽµİֱӳ浱ͷ˲䣬ںɽӵʱֻۿɼٶȻһ𣬻ΪǵɢĻҳؼ䡣
Ϊ֮£걻û֮նţ෴ʼձһѪţʹںɽǲƥе֮£ǲ˿Ӱ졣
֮յУеһȫ䲻ŰŹѪɫԾǳӤһ㣬УƮ
ĿǰһУֻһУǸѪɫͬܵٻһ㣬ѸУӵĿŽʣһ˿Ĺ棬粻м˵
棬ã֪ʲô뷨
ܿܣȻôãҲûҪֻĵǣû뵽ĺɽȻеʽ֮նεʱĹԵ쳣ʧ䣬˵һĺһ㡣
ڤڤһעҵʱӦ뵽нĽ棬Ҳɱ㣡΢΢е㵣˵ɱԼʱƺȼ˶Ŀæϲʵ
ѵҲ
磬Բе˲Ļ֪Ҫкˣ
Զ˵ɱʱ̾Ķ˵棬ӱֳޱȵޣͬʱս񡢷ҲǱ˳һսǼٵĶ˵
磬ԲϣĻֲ֪ж˽⵽Ķ֣ɽ׸ıư
ǰ磬䣡ŭӿŹǽʣµһ˿꣬û˿ͬ˵
磬ѵ˼뻹ҪЩңߣѡɣɱǲɱҿ㣡ۼƲԣæ̼磬ͼð֮踷Լһ
ߣ
ͳŭһȻڹǵļѹۿһ˿꣬ͬǴӵдһͳ
Ҳɱ㣬ҪľղŶɷģĺȻ⽫֮ԼʵֶΪˣͬһ˲䣬˼ǲ˵
桢磬㡢̫޳ˡ
ҵ޳㲻ʲôҰղ紵ҿɲҰٳ˵ֻ꣬ɫһݣֱðһѪ⣬˵ȫɡ
Ȼ䣬ֻɹʱ߲ѣ⣬ͬǷһ㣬ȻյУ˫͵Ĵϥ֮ϣĻ֮ɢпϽ֮˶Ծܵ
ôһȻ˽һʱ䣬ս˿ˣûдҲû뿪Ҳͬţȴǽɢ֮С

һֻ֮һɨǰһۣϹŵȻ΢Ц
ѹȾڿĹʱæʵ
磬ˣôоڵǷһûκǿߵİ
鳾Կգһŷһ˲꣬ʥһ֮䣬Щﵽҵͻᶮģž޲ʱɢƮϢƺһ㣬Ȼʱȴ׽
磬ڴﵽʲô磿𺳵Ŀ磬ʵΪʱо޸֮ԼһܽŪȻʱȴǿһ޿ƥеľ磬ڴ񶼸еη塣
ӦѾ˹޾ˡ絭Ȼ
޾ʲô磿޾Ǻɰա޼ľ磬ʶǲ֪Щʵ
һо֮ϵľ磬ҵʵûκǲܵġŵ
Ŷˣ
ǾȣݺȤʵ˶һɻ룬΢΢һЦһӣʱǰĿռֻͬһ㣬Ȼ˵֮ǰɷʱľݺһŵ
ǸʱΣܻܲȥ
Ķﵽ˹޾֮еһвһѡˬʵĴЦһƽ˵漴һӣȻص˻ص˸ղţһͬǾһþһ㡣
󣬿ϧɿռ˲Ūˣ𺳵磬ң̾˵һ
кѣȻֻһӣʱĵıԴԴϵĺ޾
һֳԽ˻֮Ĵ״̬໥֮ǿתģʥľȴˣ콾Աֽ¾һգʵֻʥڣһŻʥﵽʥľ磬Ȼúõƿؼɣ˵ţıѾһʥ¶Ϣ
ʥⲻǺܺôó˻ʥսǳԾ뵽ܵʵҲû˵ʲôˡ
⡢ǸҵôЩţǰʵ΢΢һЦֱӽеĻʥƽ͵С
ˣѾָӣǼ˾½һ¶գһһЩҪ洦һ¡
˵ֱ꣬ӴŶݺᡢӡңصУ˿ռ䷨򣬻صҲ൱ļ򵥣ȥκһҲ衣
磬ֱӽ쾵е˶˳ҽʵﵽۺڵĸ־Էһ˿ûǵԼʵͶ·ʱЩֵܰԼƴɾ˽Լ绹˷ԣԺֻҪʵﵽۺھͿ쵽һ˿ȻҪ׿ϣƷõĲܵõôжƷã׼
ɲǼ䣬ԭĻֻԾʥˡ
磬ֱӽǨ޺򣬲޺һĵ֮˵ӰʥˣʱֻۺڵʵһۺڵĸּˣҸɾһ˿ʱȴܾˣѾϲǵ


598 ֣
Ѿ2189ˣĸĸ罻ǵķʶȻڣԽԽᣬؿ𽫽ˣ滹һпŮʱԵ쳣飬ʱһͬһһŮǰȥ۵ĺһ䣺
үү̡
˯еʱĸĸЩܳǾȵĿһ΢Ц
ϱŮ
ǵ裬һ̥
һҸĿԼ˵˵ţֽԼһֵԼĸĸһͨ
¶ʮˣ꣬ҾͰǵĴͳɣǶҶֵܣҪ⣬ﵱԼļҾˡĸˬʵ˵
ʮһֵһȾƣȴί˹
ңأҪִӪҪǳš
ⶼһٶôʢˣҸϱɣͷҸŮӾѰ
΢ЦĿŽʱȴһƿһ˵
Ϊֵܼߵ죬ɱ
ɣ
ֻ꣬ʱǿ
DNF˭ܴһѣҵװ
һֱӽʱݵĻˣӵĿ漴ֺСƣŴᡭȻʱһ洫˳˻ûȴѾˣԵ쳣Ĵٽż
үӣ죬̣
΢΢üͷȻͻأе쳣ĲϾʮˣû˭ϣԼܹһӡ
ĸһ漴˭æվļ
ǵѵеѦЩʵҲ˺ܶ࣬Ѿﵽ˺ˣڴʮңʲô°ɣȥ
˵ţĸױվȥ˵
ѦþòˣⶼѾʮˣʲôˣ˭ˡ
ٺ٣үӣȷʵ˼ʮϻ㣬¹Ҫǲò
˵ţѦǰѾ˽ȻѦĿⴥͱһ˵Ӱʱһ漴˫ĿɵùԲ齩ӲԵЩš
ѦôŰʱûͲʶôȻһЦЦĿѦ
ǰǰ㡢Ҳˣҡҡ֧֧ᣬȻѦڿ֮ʱЩܲˣֱӹǰһϻ̳Ͽֵӡ
һˣˣǴʮôɣˣʲôô٣ҿɫʲôҪ鷢ѦڵʵӦüĶְɣ˫΢΢̧Ѧ˲ֵվǵͷֱ硣
ǰ²ˣԴӵձӢȹ֮ȷʵûκιй࿹һʱ䣬˹ĻֲˣͻȻӵһ鱨˹ƳһֻըרйƵģʱ׼йֻըй˵ĻҪܴˣ롣Ѧ򵥵˵
˹ը⵽ʲôüͷʵȻɲϣʱ˭вй
֪㲻һŭ֮½ȹҶٵֻбôСô֮ЩСҶˣ˹ϣ˵һй࿹Ҳֻ˹ˣȻйĶ֣Ϊ˲Ĺɻ֣̿άƽйҲ˹еķչû뵽ʮǰңйĻ⵽˶ĸƣͷҲû˭˻⣬Ѧôһ˵϶˹йԵģ
εҡҡͷĸ̾һ˵
ըйڱը˵Ļ϶ǺʬҰ
ѦйǸʲôԵģѵʵȻǵǸըҲôɫһݣݺݵһ˵
ǰҡɫ䣬ڿɢһļµʱѦ㿪ʼϵá
ЩҲȫѦǣʵȻǿǱϾޣ˹ۼϳй֮жȻȲйκһˣǵȴǺܼܶ࣬
ЩãĸվѦΧ΢΢˵ͷ漴ʾѦ
ˣҲǣѦըӦ֪ʲôطɣҪȷһڲй
ǰػ鱨ըĿǰ׼йӦй⣬ûеִй˹ǳйڹֲ֮Ѧֱֽٺĸо˲ͷϵĺ飬һСĻش硣
ãֻҪûнйǾа취йĴͳմڣҲɱ䣬ʱǾͲˣߣССһ˹֮һʰǣҰղ紵ֱԲ˵
ǰǡйҪҪסǣǳ룿˶٣ѦЩĵʵ
СӣֻҪҴ翪ˣϵѾκҵˣİɣûܴĽб۾һƣʱһν˵
ѦⱭͻؼҺž۰ɣȻ˳֪ͨˣǶؼҹ꣬úõĺͼžۣը齻ҾˣƽߵѦߣļ򣬰ο˵
Ȼˣתڵйʮ꣬ʹĵײԸйܵκ˺
ллǰ
׿ڴӦ֮Ѧ֪ʲôըǰ⿴˵ʵСһ᲻Ͽꡣ֪Ļȴʱй˵ЧһЩ
һ΢Ц²ĺһھƣ漴ˬĲ˲ճ촽ϵľ飬Ѧһм
ǰҾͷˣҾȻؼңǵˡ
˵ţһ⻪ѦֱӴ缸˵ǰʧѦ뿪֮ǺĿԼĸ׵
ըʲô⣬ôвйţɲԼĸ׵ʵըû취
֪ըǸ˵ĻƳģһըըˣСˮСֻҪܽӴĵطܸͬƻ˴вȻնɱʼٸߣǴ潻սһŪʮֵͷʹû뵽Ȼôһʱıɱйˣ
εҡҡͷȻ˹оĸҲǸе쳣㶣Լĸ׽ըΣ˵֮ʼչŵ΢Цһž޲ӣ˿ϡ
ѦһйĸֳˣѵоԵİǲйȼըЩɻĿ磬ĸԵ쳣ɻ
ҴʵѾûκˣҪ˵һССĻը¾˶ˣҲа취ȫļ򣬱Ե쳣ŵĿĸ׵
ʵ˵ھﵽĸ磿ѵǴ˵еʥôʥˣҲĸȣȻʱҲֻﵽ˴˳ڡ
ʥˣҴʵ¾һָҲŪһʥˣȻվС߱쳣˷ܵ˵
ʵڵʵѾﵽ˵е߾硪޾һȫµľ磬֮ʥľҲ֮ڵʵϲһоһ֮У˵ûʹϵ˶ˣֻҪҵһҲ˲Ƕ֮ڻըͲõˣοѦ֮ұѾйıһ󷨣ûҵκݿ֮˸ͽ
ǵʵ֣ͬʱҲΪԼĸ׹һ꣬ЩԼһֱûʱǣԼĸĸΪġ
û뵽ֻǰʱ䣬ﾹȻôĳɾͣǾͺãǾͺãһһһӣһĵһ죡ΡΡ˵ʵǿ֮ĸžƱʱҲҡҡλΣȻЩعͷˡ
İɣˣν˹ˣͺúõʹ񻶰ɣһǰйȻʱڽйЩͳû˦һЩĻɵͬʱйҲĻ衣
ţĵһĴ߶ꡢݡԪڡЩͳչ֮Ѿˡʷѩ콵硢ꡢۡʱݡ衢ԼͬɽˮһйϺ֮նףͬɡ
ٺ٣磬˵˹ĸֱֽӴǵĴӪȥɣʡ鷳аһЦеͨаԶ˵
ĵһ쵽Ϊֹÿ춼һ飬ŽҲ⣬Ѿ֮еĶˣһˣһߣһ̻ģһѪ˵ʵȻôߣǲѾﵽںڣȻŲĴ󺣣ƽĿԶ˵ʱ缸˲ԶŰ
й߾⽫һµʱôһֱȥģѵйЩ˵ʵô죬Ȼйôı߽߶סˣʵ̫ˣ
ߣըһйڵĻʹйʵٸߣҲǹ棬ʱ˹Ϳһ̲йռˣ˵һѪɫƵĺ˵
Ȼһһа֮˿йһǵ
ϣһβٳְǰǸǿߣҪͻȻֵĻ¡

ȻһѪɫƵĺ΢΢̧ͷһԵˣ漴
ϣˣĻڵʵ
ˣôʱû֣һ治žʱˣͬ˫ȼһɨһУٶȻǺܿ죬Ǳ֮һ𳵷ɻٶȴǴ´ࡣ
Ȼڲ²֮ʣһȴѾ˵ߣ糾崺һ㿴ɫҴҵˣȻߡ̻ԼѪһȴɫ䣬ǲŵĶһ˿ţЩɵ˵
ʲôˣ
йˣž޲ɫĵĴ
˸£û뵽й⻹ô֣ү˹ģαүˣƯС椡˵һߣֻĿ˿ͽһԵ˵һ˲ͷѣĻӦЭͬйһֶԸˡ
Ǻεȵݣ˵򣬾ռҲûκ˸㵱ʱǰȫԼǵ˷糾Ůӣɫһŭ漴ߵĻѩС֣ʱһĺֱӽǸ߸סˡ
ߣû˸˵ң㣬ǵһ
䣬˦һڣǱס˵ֱΪĩɢһأʣµĿɿڴ
еһжǷڵ׹֮䣬ûϵǰ޸֮ŮӣȻͨ쳹ֻܣּ㽫˹ĸָˣɫ죬ʱʣµһʱ侹Ȼ֪ôһˡ
Ǿ˹ģɫ䣬ɢűǵĺ䣬Ŀƽһ㶢ǰˣƱ˵ʵ
ǡǡ֧֧ᣬһζĵͷ֮ʱҲԵ쳣Ĳ֪ԡ
ըǲ뵽йͶǶʲôνĻը˭ָʹģ׷ʵ
ǡ˹ͳ¡°ͺָʹģģ޹ء
ߣǶʲôˣѵ˰ɡ
СһĵǰͣĴ󺺣Ըµĵ˵ͷƽɨǰһ۵
ߣСձˣûв´ĻһӦ̻ģһӢѪģĺȫɾҲãŮǻĻֻһΣһϣֻҪУǾͿˡ˵ţعͷ˿
УӦûɣ
ߣ㾡СңһڸһҲһնɱ̫ˣ
˿ûǰ˷ǰڽǶͬһ㣬᲻Ͽӡ
ûѡأһŭնɱǸ۵֮ʣµ˾֪׶༪ˣڿվǰǸֻʮҵɬŮֱͬٻһĻᡣ
һɣҿɲ˷ʱ䡣
Ƴһǰˣû˿ս׼˵ӿһۣѪͽ̻˶ǵ˵ͷ漴˷۵糸һ㳯˹ȻǷ۵糸ڽٶȿ¾ͬһ㡣
ߣòСҵѪ񣡡
ȻֻǸһɷѪû£˱Ѿ˹һ˫ϸСճһģʱֻͬǾǧ绯ľһ㣬һ紵Ҳ֮ͬǰһƮɢڴ֮ϡ
ߣôҸа壬Բ
ˬ֣գۼ㽫ǰɱ֮󣬽΢΢Щ˷ܵ˵
˵ʵոͻƴﵽʥ˳ڵľ磬ʲôʱܵٵͷɡ
ȻһЦ簮Դ˵һԣĿ
磬ǸȥʲôȥѰǸըʲôİɣ΢΢һ٣˼Ƭ֮ȵ
ѰһըݣȴϾ·ðɣҾͳȫǡ˵ʱȻ鴤һ£ȻѾĵ˾ġ
磬˼ǡ˫۷Ŀ磬һĺ档
ֱǰɣϣ֮ã֣ɫƽŴ
ĬĬǰ국ļο˵
磬뿪㣬һиߵ͹֣֮ɱĲһЩӵȵ࣬ǵõձնɱйʮˣѭھǳԹʱˣڤڤһעȻԵֱսαôִˣ
磬˵Ķԣ̿ɻɴ棬עҪģαػĴˣ˵ǱʱݣֻŪһש˵
԰磬ҲͬۡҲǸԷ˸Եɨǰһһۣ漴̾һ
ֱ⣬ǰҶձһֱһ֪ܸģĪɵ̬ȣλˣ߰ɣһ˹طһˡ˵꣬һֱӴǰһϷ
ʱϴεĴ֮ȻʧأȸСȫһ˹ҪǴСĵ򴫳ġ
·ȺЩεҡҡͷ漴ɫһݣһʱֻ·ͬǷ˴һ㣬ͬǰζҽ䣬ǹ¯һ㣬˿ֲɽһĳˮֱƾӿû˿˹

ݡ

˻ҽϵļһͬĩһ㣬쳹Ĵֻɥʧȥġ
һжԵ쳣Ĺ죬˹йصĹңܵǣĹԵ쳣ûκʧʱ龰е񶫱ճһĸо
磬һаɣƺǰĳЩҲ̶ãü΢壬漴һ˫ܷܷķʱһ͵ֱ߲סأݵռתˡ
еһ㻨罫һʱ䣬ձӢȹҿĻǵĳﱸ˹ھ˰ķܷͼǿվǻС
һµʱѵؽ»Ĺâ
˵˶٣
ˣеһжˣۣ꣬Ժʲô㣿Ӧ൱ĺƽˣ㻹ʲôû˽ԸڶȥɣǵʵУӦûжܶв
磬ôѵʲôƻôЩ㶵Ŀһۣۺʵ
ƻ
ȻһЦĽӵڻ˫Ŀӿ
ϣûƸ꣬֮ǰʱҾӦеһж˵Ļһα棬һж˽ˣӦûʲôطҪң룬Ļеʱ䶼ġ
۾ʪЩжĿ磬۾飬ֹǧﶼһ仰
лл㣬硣
أЦĿƤ˵
Ȼˣ磬Ҿͺͽ赽εһ£֮ͻص棬Ȼ½ҵľռ䡣˵ţڽͬ򵥵ĵֱֱۣ֮ͬһɾһʧ缸˵ǰ
Һ͸ϸүүһסһʱ䣬Ǿߺ˼ѧ飬һϷΣȲˣ湻ȥֱۣ˵
ðɣǶˣǵʵû۸ǣҲϣµϢĻԺҾһֱڱ쾳Զǳãʲô⣬Ψʣ粻ԼĶŮŰԸ񣬹ʶ˵
İɣҲ鷳ģͺһúõɣҾȺˣǰʶһѣ˵Ҫһġû˵꣬ȴȲǰ
һεҡҡͷԼӣ绹һֱϸĽɫ
ӣˡ簮ŽͽԶߵıӰҸĵ˵
ȿȣ磬ȻǶˣֵܼ˻߸һģڿûлˣôĵݣǸ缸Ҳ׼ȥѰԼһ룬Ϊڣ֮ٻصͬᡣ˵Ϲ˷ܵɫȻҲһ˿ᡣ
Сۣбʱϣڰ֮ڻ翴ǵһ룬磬ҪϿȥЦĿҸ֮顣
ȿȣˣϿӣò˲ˣ˵꣬Ѿʧ˱Ľı顣
ȿȣֻʣˣ߰ɣһ죬ȥȥ
аһЦֱӻΪһ⣬ʧʵľͷȻĦ̫ң۵Ĺߣɢȴǹһݺύдˡꡱ֣
ˣޡȫ꣡
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================