==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ɻ
ߣ

ݼ飺
߲
ʮһԼݵ֮С
ԼǸ߳ƣȻ̸Ц޵ʦǸƶ๥ȡɽѧӣ
ׯܺͺôѪȲȥܣеԸǡһٺ⡣
ĳԺƵԸһ㡪Լȫ춼ܳ⡣
СԸһϾĿ飬ǾǼٵ


1 λ
߲һΣɣѧա
֪ʲôɣʲôǾ磬ʲô·ѡ
ʦʦ֡ӡͽһһ䣬ƽСļˣȻ漣ĴعؿڣһɢСɵĵӣнеĲݸһ˸֡ˡˡʦ桢˵뺣ݺ޵Уֻһ֮ң
ֲһһƷ·Ҫ㸲ŭۣͦ˹䣬Եı˰ƺֿɼ
һ󶣶˵û˯еƾѡ
ԺؼŲ鶯ƮķʼڼҲ֪˶ļ䡣
ôϤԶζжûŵˣһǧ껹һꣿ
СɽժҶ˻СһԼһ˵ʱСʱҰࡣ
١أ
ȻѣѾðһϸϸ亹
Ӵֽƶ䣬ľֲ÷ڵǽһɢŵ鱾ͱ⡣
ǻþһǻþʶһ㷢Ԫƽ󷨡
ô¶Լ˼ĹʱԺгȼھʣµݾȻȫˡҲֹˣԼһԪҲȻ޴档
˫Ŀ죬ħһһ˫֣ͽ͵ͼʩչЩܹԲǧΪƽصķͬģЩϤޱȵķʱȻȫԺʧˣֻʣֺһЩɢĹƬΡ
Է
һ·Ӱ㾪˼ħϵơ
һŴֲ·ϸ߽䣬ô
ɫãϸеƵĶͷ
ôôູĪ̫񣿡ϸƵ֣ԥƬ̣˵ţӸҪಹһġ
ĸ׵仰һţʮԼļ׷׵ĳˮӿ
ˣƣʮ꣬ҾƶСȫҵ֧һֱڿǰոտţ˴ΨһһʽˡڻƵ͵ϰֱþ˯ˡ
ԭǸ޵ɡ߳Ƶƣһξ
ξʵ˰֮ԴׯԺô
Ƶĸ׿ŶӣгȰ˵ʲôΪֶˣǾ˳˷䡣

ׯܺͺ£ôҲ벻ףǼꤵĶ˷ϡ
һŽƵ
˵ߵʱƸеһѻһ
ҰСС׵˿˿Ұ˵ζĳθ̻
һߴڴڵغ࣬һ߻ξηζ
ƵĸǸʵׯںɽ͸׼һģ̳ģ롢ƶһһҪϵƺͷϵİ׷޷ֳ
ʼǶûпļ
ƿżˮֱξǿԲͷ¶ˣʮ꣬е㳤ڵӪջǺܴġ
ܿϵע⣬ƷɿذѼеСյ
յ۾ˢˣ̻ʵذѼȥһûҭһԡ
תͷ鿴ǰշɿͷǵĵߣգգۣһЦ
Ƶĸ׺ʹҲ¶һĨЦ⡣
ũҵ緹Եúܿ죬ɽͷһ߹ȥ߹ǼΪ׼ԵķţҪһֱϲŻ
ֻʮ꣬ҲҪϸɼݡʰϴ¡ȵȣĵЩѾٲȻһѺˡ
ֻƲøɻǶ顣Сϻ۵Ҳûйȫ˵ĺԴǰȡ֮Ѿʽ̤˶ȡĵ·ȻһŹٸֻЩ΢ĲƶļҲ㲻СȻܹо٣ݵλ̾ͲһˣҲȫҵڴ
ĸʲôƲ֣ΨһǶ顣ǰһԹ緹Ƽ뿪˼š
ԴӿţѧҲȥˣȥسԺҪѧѵġʱֻޣʵҲƶѧӵıûǮͲܽޣϾ˵ĻᵱȻãˡ
ҲףֻһţԽֵ˶ûУҲܹҲûжٱ顣
ƼѾڴӵıԵһ·˴Լһ̣·߽һƬ档
ҹգʱеһƬյء
յֻмӴС涼Ƿǳ⻬ʯһʯ¡γһС̨ģԹԣճһˡ
ģյϷƼǰżȻط󣬾ʱż鵽
ƴһ鼯ע˼ҳܾеļԺǻţʼղ뿪
԰ʯһţ±Ŀ˼е龰
΢߲ӰҡһϵɫŶξĻ䲻ͣرá
أеһЩͺɢһ
򵥵ŹػһšԪ򵥶Ȥеļǳ̣ʱƺһ¡
˫ۣӵϼһԲʯ
˫Ŀһһ̧֣еԲʯصڿлһ
žһ죬ѴֵжۣƬ׷ɣһƬֱƵͷϡ
һʯȴ񱻳һɫҰܣӿ
ðֹס̧ͷ¶ѹֲסĿϲ
ģȻģ
һصķҪԪ߶ǿȡڵľԪʱԳһ˱顣
ѵξģҶʧܣ֪Ϊʲôûлɢתػʮʱ򡣡Ƴã¼ʹҲδţξеļ䣬ɴٵ˸ûлģû˳ɹɹ֪ҲɴʧܾǻҲ˵
ǲģеĹľˣȻǶˣһЩҲξǷݵصֶΣ
ո뵽ǰһڣѣȥ
һûоκķˣãҲеǿʹüĽͺ߲˼һ㣬ľԪ͸֧
У̫ʩչ̫ǿˡûһ㣬ƼæóΪ׼ţ𼸿¶ӣȴоԽضˡ
ֻڵѰʯƬ¶伢ʮԶֹ˼
УԼгɺʱȨԼϵرѼ磬Щʳȣƺ޲ȥ̵һԾ
еԼôô߰Щ̻ʳмһˣӵԳϼˮ
Ǳ׼һˣδѨδû˿ľͶԣȻ޷ԼΪ
м䣬ٹȵľ磬˵ҲҪʮĹ֮ǰԷز徫Ԫķ
ֻһ¼ƾ͸еԼһͷţҲԵȥһʮҲ΢ֵͷոչ磬磬ҼƶҲԲʲô뻹Ұ࣬ӵعϷ֮֮࣬ǶҲԲһ˼ѶհˣжʳԪ


2 
ζ̰ѳԱΪ˵µͷȴ¡
ĸͷϵİ׷СǷ紵͵ӣưҧ䣬ҪԼͼ˳ԱҪȫҴ󸻴˼帣ֻŲԼһ
ξеļ䣬ƼǵԼžʮʱƶʮ꣬СɲŶҡ
ʱȴּѾսң룬Ѱãֻż֪ȫȥˣҲûϢ
ΪͣѰٵȵȷﻹҵõɢˣ
Ϊְٶȥ˱ضͳ׾Ѱ׵ͷԴնϳԵһ
£ǰУȻͻһǵһľ磬ڳнеľˣʱҲ֪ǧ֮ãƽн֮ɫڡ
ɼѣϣֽдС֣ھͻνġ˽١þʵһʵʵƻãȴֱָģ޴ӷֱ棬ǲֱ档
ϲԼħƲܴʮһ󲿷˻ʧڻþУΪĥ棬дɱ䣬н
Ļþ֮һԼĸĸˡ
ǣȻǻû龰ȴȫʵġڻþǵʧɢ˵
ҾŰϸкͼʧɢԷؼкұӣԺеһҲѹζȥڼ˶
·ϱץ׳ǮһڻҰ˻Ǻӡ
ƻһΪƶ٣ʮʱ͸ܺˮ֡Ĵû⣬ɢһˮΪ˵ˣһκеж
Сմĸһ·룬ܾ裬ڻŻƽЪ󣬶һг˸ԺסĴѰ㹤ʰãĸϽ֣ԺпһСĵֲˣĸŮΪա
ʼҲΪ檣᲻ĸվδɡʱˣഺĥĸȥҲʽˣ¶ϣʱ޶Ůһһϯһ¡
ڻþƱصģۼ˺ֻܳ֡Ҫһָͷ̾ͻʧٲ
еļ䣬Щ飬Ȼɫ䣬亹졣
ȻеĹʵģôЩźغǷҲעᷢ뵽սȭͷһξеݡ
Ҳõɣֻң˸󰲿ߵΣ⼴ɣԱ֮ӡ
ˮ˳䣬쳤Цопݾȥʹޱȡ
ЦδЪ๾ࡱضӴһЩǵֲ÷ˣѾ߰˰ˡ
ƿЦݹɹ齥ƽʱҲûм飬Ǽ飬Ƴֻص·ϣ﷽ȥ
ûã·һ¶Ĵ󺺣λεɱżһεˮ
һϵãǴ嶫ͷס
壬Ҫȥ
£ЦԭСô֪ˣ
֮ǰƣһĿǿ˵ģԼȴܳ⣬ҲмԱƽʱк
һξƵľ֪зһЩ仯˼Ҳк
ҪȥĸҰɣЩȥ˼ҿ²ϲ΢Ц˵
ô֪ģһݣ֣ƫƫȢŽС磬ƽְ£ʱͶĸһֱ˳ۣ䲻ȵġ
ȥĸʱҪ·ҲҪǵˣЩӶ˰ɣʵ
ǣﶼڰء
ǾˣĸҲϵĸȱ⼸ԣôѪܵȥö档
⻰˵ǣҾһҲûʲôͣҪЩǮֵĶȥ·ĸ䡣
Ϳòˣ봺תЩǲǿˣĸ󣬹ƿȵĸҸ⣬㵽ȥشһ̲ӣ⸱Σһȥ˼ҰãΣǺã
ϲŰ˵İ졣
лšӹһ廨⡣
л塣ۼֿ죬һѴӿ̵
ָ㣬æ뿪ϲ̵ؼҡ
ԶԶŵʱͻȻվסţһš
ѽⲻǺͿ𣿹⣬ȴû뵽һ·ӡ͵뵽ӺСɽɽϲľïһЩֵǮҩģֻͨȱ֪ʶʶףԼеʶ˲ҩģһζ¹ӡȽ̣Сɽġ
ⲻһƵ·𣬴ѵǮͳɽϣҲ˱ҲỳʲôǾðˣǮķûк󻼣ٰȫˡ
뵽취һɣСš
Ľ廨һǴ嶫ҵģʰʰų԰ɡ
ϳһΪʲôôĶ
·˵ˣͶΪʲô˳Ծˡ˹ٸһصˡ
תһ룬ҸЩ治ʲôҲˣ͵Ҳ˵ĹȥǾͲ׷ʣô廨⡣
ϵ˼Ҫ⣬һһšڶûһ㣬ֱߥٺ⡣
СӣϿɫãҲֻǻԥţҲУֻǼûнͺǡ
֪ҲͰˣȴͦģһʱŻ㣬ùˡ
кѣȥڳʢҽЩǣ˺һһ롣Ƴ⡣
ˣȥ˵ϣ˶ףڳæµ
ʱϵ᲻ã廨Ƭ߰ķʱ죬ðɣżһ߹У̨Ľغá
ձһ¨ոĲݽԺӣȲ±¨ʹʲôˣ
ֽܽҿǣͿһˡĺ⣬Ũйཱུطš
ʱյĿˮ־ӹ̵Ĺ⣬һѴ
Ѿͷ̻צӣʹһԡ
ղģŰĻᣬʱ̨ʮˡ
ϧһѳףĸһ㣬粽룬޻ɳˡ
ƵķͰųĶһһ飬ҡͷԵƶţ͵Ц˺üء
ãˮոɣһŨĴƮֱƵı꣬Ĳһһð
һڿˮͶһ飬òװб˻صУһ׷ʺͽ͡
Ϩ˻𣬽ҿǡŨ˱Ƕ˿ˮֱ
üõһ룬Сĵʢݸգȥ㳤ʢ͹ȥ
ֵöܣ׷ںֱСŵ㣬롪
ջʱͺģϹŸ͵˼ƵЦݣ˶װûΪû˷֣Цøˡ
ҳԷʲôأΧһȼһ⣬źһȫ˶ʱ£׽
㰡һںŰ׷¶ǣԵͺˡд̾ţĿӲͣȥ


3 ¹
һٺƻζ˺þãԴԺƶ˸ϰߣԼҵݶ
ƾ˵ǰ쿴飬Ҫ¾˼һ
֮Ȼòδ䣬𽥱仯˿ֻΪ꽥϶гɵԵʣѲƵӿ
˵Ҫ¾˼ҲûʲôɣΪƵĹ棬ûʡ˵Ǯ
ʵݶϣ»澭Ź𲽱Ƚϼ򵥣ܹȫĲ๦֮һ
ʮ壬Բִˮ¹䵽ϥϡ
Ƶ΢΢ţĺһģĹâΧʮ׵¹ⶼ£һ
ʱâʱһЩϸȥֻᷢâʮԾС׵㣬Ƶ·跭ڣƤĺһ
ͻȻ˫ֽ棬ڳһͬŰƣʱеС׵㶼ֹͣ˷裬ε˿ǣһƵ塣
һ׵ӦƵһѨʮ׵ʮѨÿһֺ
а׵ûʱܵĹâһ񣬾Ȼƾֳһ׵㣬ɵİ׵ΡΡػţϾҪϨӡ
˫ĿĿʵʰ㶨ס׵㣬׵ȶƵע£׵ƵĶͷƮûƵӡѨ
һдӡѨбʮѨͬʱӡѶ£ʮѨһȦֻعӡáһ˵ӡԴԴ˫Ŀˮ
Ƭ֮нȥ̧ͷ£ʱɢâ·հĿƲҶ࿴ת档
ֻ»ݶľɽ𡢲ݵԾﶼУޱȡ
ƴϲ»澭һڳˡ
ʮ»澭һ㣬бض䶯ȴǺ⣬Ϊ»澭ֻϺ磬ûͻƵڵķ㲻ֻһš
ֻ磬»澭Ѿν족ŵУп϶һȷѪꡣоţֻκһܹϵţʸΪ
ѡŹΪݹܣ»澭һɺܻһֻͨҪ»еӡãܼ»ۡ
СɽΧкüӣ˼ĻɽñֵǮҩͱ˲ժһգƿɲѴѵʱ˷ɽҰϣҵ˱ʶ˵ĺöЧ̫ˡ
Ŀ¹ϣֲһЧֹѪҩģҩǵҪܴ󣬿¹ȴѲɵⲢΪ¹ݷǳΪͬͨҰݳ̫ˣѴӱɽҰаҳ
ʮԲ²˳٣ȥ¹ݰɣҪ¸ˣϣ»Чźá
˳µ棬ǰЩ»澭ʵ̫˶ֹƲɡʱȫԼΪٳɣ۸ġŵݣ»澭һԭҪʮ˸Ѩֱӱʮ
ЩܹǿѨȫʡˣֱӵ¹»廹кôģԵǾˡ
ԺӵĽ﷭Сƽݵı¨һߵյĴǰ棬顱˼¡
˭ѽԺʵ
ҡѹ˵
˯ʵƿӣ磬ʲô¶ѽϵġ
Сգ벻ٳԵĺ⣿
⣿밡յ˯̷ˣзӣ˷ܵʵ
Ծͺɡƻ˻ҩ
йҪȥҩʲôôɰ
ȥɽʱʹҩʶҩҲɵ㣬ʱҰˡ
Ȼа취ҵҲĺö㵽ȥȥ
ԥһ£ںռϷ磬ʰʰһ뿪š
ɽ·ģҽ¹Ҳ£һ·ֻੲݵ׷ʣ˵Цţǲʲôð취
˰ʱѾϵСɽİɽڲͷˣһƨʯͷϣµ˲ˣˣٲ˵ʲôҾͻȥ˯
𳳣ϸƼΧľʢԡ
»澭һ˳ʮѨתһܣӡã»۶ʱˡ
еɽ̱ˣеĲľһ㵭ɫ¹⣬ȥһƬ⵴ɫ
ˣƾϲغ΢һɨͷһ»ɫĲȣͺһ֧ɢɫâһĿ
ʲôˣϲ׷ʡ
ưСôǿòǰ棬ָ˵òûУ¹ݣҩϵҩжն١
ռѱӼⶥ˲ҶϣֿɵʣļٵģȥͨҰ
ϸ¹Ҫ
ֿ˰죬ɵ˵Ҫһ㣬Ҳ̫ѷˣ϶ʲô¹ݣ
Ҷӿȥ࣬γˡŵ˵ְ¹ݰγ㿴ĸͨҰݸһ
սӹ¹ݣְ˺üҰݣϸԱȣȷʵͬ¹ݸĶ׵ѩһ֭Һйɵ㣬ĺ
龰ղ˰˾ŷ֣Сֽ߬¹ݣ²Сĵˡ
ǮˣǮˣǮˡ
۾磬ǰĲȫι⣬û¹ݡ
һȻЦ涺ɽĲȫι𣿡
ζҵһЩ
ֵǮĵطڸϣôһοȥˡ
շ·һݡ
ѾֵǮˣǰγ㿴
յ۾ӿỨ
ޱޣȻа취ҵöֲݡңҩ¹һڳ
նʱΪЦ磬ǿ㶯ְɡ
áӦ


4 ҩ
˶Ʒ»¹ݻǷ㣬ȻͽʮԲҲкܴϵĴߣʱܷһꡣ
ȻһָͷСһȥſڵҩһһڳȻڱ¨
Ʋ⣬СǶˣڲҩϸľʮԼȲϣҪԼ˼ꡣ
֪Ѿƹ죬Ȼ¹ȻƵ֮Уɫ»Ѿʼ˥ˣľҲԽԽģˡ
վס˵Щɣûȥˡ
ȫҲһһģɻӲͦţ¨еطأǱߵɽǻûȥ
ҡͷʱˣҲ
˵ֽӹյı¨ߣؼҰɡ
ȥ·ϣĬĬ㣬Լı¨磬ǲһٿðɣÿǮѽ
°ֻ֪ͣ¹ݵĹãǮ治ֻ֪ǾӦͦ
Ҳϸ㣬˵ֵʮİɣҴȥʿ
ûг˼òԣͷСվԭء
ʮģôһòݾܻüףγѵؾУ⼸˳׼ÿﲻǮ¹ݵļֵԶԶԤϡ
ȥ·ϣ·ƮƮأȥʣ
磬ֵʮǮ
磬Ǯˣܳˣ
Ժػش𣬡ɡܰ
»һϣò׻صң̵ڴ˯ˣһ͵磬һֱ緹ʱűĸѡ
˷ܵͰѲҩ¸ȫңʹɽȥˣֻĸһư졣
ֻ˵ǰʱ򣬶¹ݵݣ¾˼ʱһʱ𣬲Ŵȥԣ˻
ĸһ˵Ͽģ˼֣һֶʶдĶ־ηֻĸԵĿˣ̫ܲ˲ɻĲôֵǮ
һ߳Էһ߶ĸ˵ҾʹСȥϵĻشãֺţֵֵǮһ֪
ĸͷӦǣ뷴ҲɻˣȥҲãҪǮҲܲһ¼βһòʮġ
ڳʢ¿ÿ綼ȥվƹݵʣˣ˻
ȥ͸ϳĶ˵һͺ˴ű¨һ˳
ߺһ¿ڵؿʼŲӣճżŵĸֱ֣Һ͸ϸö
˴ӣ¿Ƶţͨ˵·ٶȲ࣬մϾһֱ˷ţҲûһڳҡҡλΣӿܿſڳ˯ˡ
ڼжƵĶСһ¡
ǴСһģСʱҲһˮ׽㣬ɽһ߸ϳһ졣
磬ͷڴˣ߲˼˰ɣʵ
˭˵ءʱھͲСˣ⼸Ҳ첻ˡ̾
㻻һͷ𣿡
ѰǼҸ˵иģСصĲǮҲ׬ʲôҪһͷ¿Ǯǡ
֪ҺմףʵӴ඼գǺǨա
ʱ˵СãѾˣԺ˾پǹүʱɵһѰ
Цоô׵ģҪôһ죬һһͷ
ǸãˡЦҲ֪оٵļѣ˳ѧãʮδһо١
Ľ磬ҪǼﲻãҲһȥܺ
Ҹȥܺû취ǼҵǼ⳵ȥϳԷð꣬˵к쵣Ҷ硣
ֵظϳȵ̫û˼ˣԼף׬ǮȢϱѰ̾ʵˣɵǮ𣬿ȥͨҰûʲô
Կɣ˵¹ݣҩ
ޡ˼˵ˡ
֪˼ҲԤУϧ¹ֻԼܲɵźá
¿˿һʱ㵽ϡҡСãͶű¨ֱشá
شռĴһԺ䣬źԶܿ˸ġشáֺš
Ƚ˴ţͼԺͤʯʹ˵ȺϢȲ裬ȥʮС
ųżλ뷢׵Ĵڸ˺Ʋ
᷿ҩæµڹ̨շץҩ᷿кüѧͽˣﴦҩģСĥϴȵȣһŨҩϢ˱Ƕ
Ƶ֣ʶ;һ᷿
֪ʱᵽϸĸץҩżҲԲɵҩݡ
ҩĵѧͽ˲Ųʣڵһ䣬˵ҩľ
´ûˣһǽд֣ϸһԭǸҩĵչ۸һ㳣ҩĶչÿĵĲȡ
һȲҡ
һſڽһƣЦݵʵλ͹ٿʲôҪ۵ҩݣ
հѱ¨һƣЩ¹ݣֵǮġ
ȡһ¹ݣŹϸ˰ΣϽ¶ɵɫ
û˵ʲô¹ݰȥͨҰûʲô
նʱˣôûѽ㿴ݵĸͨҰȫһѽ
ưڰ֣Ի˵ҿʦһ£¹ݿԺϳϵȵĽҩشôֺӦʶ˰ɡ
ԥһƳŵӣڻ˵Եһ£ȥʦ
Ƶͷʧ⡣
е㵣ĵʵ磬ɣ
İɡưοǸƵʦ϶ʶ


5 Ǯ
յڴУ󹦷ͬһ߻
ȡһ¹ݣСĵضĸϸ
ưԵͷһʶġ
ʱȡһ룬¹ݸȻͷŵͷϸ΢Ц
¹ݣ벻طҲܼһΪֻԽųֲء
ƹʵԽɽˮֻԽųֲأöҹɽһɽͷɵЩط϶С
ҡͷЦСͲ֪ˣ¹¹ݣ˼壬ֲֻ¹²ܷͨҰݵĲͬһ¹⻹У»ʢʱ򡣡
ԣʮԲ¹ȷʵ
ҡͷ»ʢǿ֮£һʮŻһԲ֮ҹ»ʢ¹ҲͲϡˡֻԽɽˮ壬ͨһطƽʱʶ¹ݣҩһԽزʱԽĻش÷ֺŴʶֲҩ
ưϲ߹ȻϵĿôһ˵ֻ˶Ϊ»ʢ֮ҹ򱻱֪ҵ¹ݣǻ
ƹȵ˵ԭˣҵ̫ˣȻպ»ʢضֶˡ
һ֣ˣ
һԵĻʵʦ¹ôأ
룬գÿʮġ
һվˣҲ¶Ľɫǰӣֵϲһˡ
㣬ܹһ¹ݣΪме𻵣ƵְӣһٶʮǮ
Ǯ֣Ѷ˳ۣ˵ֻʮһΣҲû˴ͬһ£ֻĽƵá
˵ĹУư㣬ߵһҵ鷳ʡˣ¹ԺҲܲˣ⵹Ҫ׬ǮѾԤϣһٹԼȥѧˡ
ﴧӣͭǮ߳شôŵʱСĸо
ƿʼԳԼпʦȻΪ˰Ӽ̫ˣͷת˲׵Ժ
ޡеҲ׼Ǹ׼ķˣҼⶼԲ𣬰ȫҪ׬ü꣬Ҹģ˲Ųء
˵ƵķӦֻǸˣ·Ʈˡ
磬Ƿ˷ֱܵš
ߣԺóԵȥһֱ֣ķݡȻӡ
һ߽ȻӵĴš
õĻӭ˸ĸɾӣŻƵĲʽˮƣһһصһѡ
ճԾ˵磬Բôࡣ
ûϵЩҪȥģõʹҲԵõģǰ̫ˡ
ʱɫ磬ûˣϲ˷ǳ죬ˮһѸɫȶ۶ˡ
˹˲˵һͳԣճŵòУŶſȴԽսԽ£ҿԿյѵСɽһ㡣
ˣҲԲˡ磬ôôܳѽǰû
ǰûǮҳԶǣʵҷܴġ
ưЦʵΪתʳתԪٶȿ˼ʮôܳԣɲ̸ܽСãСŮ˴θɾͻˣʵ»澭ͦʺϵģǲ֪СõԹ
ʳľԪԽԽ࣬Ƶ徭յѾͣͣѾ˵Ļƿʼ˵̫ˣʹһٺݳԣʣ˴룬кܶ˻ԭδ
һɹů徭гעθ֮УǰԪһ̲˻ƸУû泩ȫ¾ʮ㡣
֪ԪĹ̲ܼջ۵ؽУˣν鲻ܲǰ̫Сص
ķȷڷݣƴÿʼмﹺ
Сá⼸β㿴
磬ǲҪˣѾ˲ٶˡϧؿǼӲӵ黨۹⻹治ǳƯ˵ģֶΨһװҲЩͷٻ֮ġ
ƶ˵һ¼ۣ̯ȫ
һȫ˶ƺ˵
ʵ̫ˣöӦ֮ﶼȱĸĴҲã˹һȦһѵĶ϶˰ʵòˣһš
ɫѾ磬ĳسʱװˣҲܲЩʣ˵ζǹȥȡ˷ˣһ·߸˵ػؼҡ


6 ȥس
صУĸǴϲҩ˰ӣϳԷһ࣬ȥһЩɢǮĸ
ҵ٣ÿ۳Ĳ࣬׼۵ʹżļѼɽϲҰһ겻ӵʡЩҪ˰ҩεȱزٵĿӶѾǾ޿ˡ
ĶҲ˷ѣÿҪĶȱǮһֱ᲻ƽʱξһ˻⻹иǵЩﲻ󣬵ȴǱеǰҵģڳʢҡңͷЩ
ĸϲ̵һҹϴɽ絽Ȣ׵ͣһֱƸǮԤţ˺˼ң硢лýȵȶҪ֧ҲֻһʣǸƣѧ
һЩǮ׬ģƵѧҵȫҵϣȫҶ֧֡
ӹӣҲûƴǣ͸ĸ˵ԼĴ㡣
ЩӣҴȥسס£سйٸ⣬ֻҪžͿԽȥҸҽޣԼ黮ˡ
ĸΪȻ¾˵ˡ
רȥʵǰ죬Դǿ廨⣬ҲŻһȥ
㣬ظӦسס޵˼ҡϴεƵָ㣬ȻĸĻģϺԽԽƲһ㣬˽ύ֮ġ
ƲҩһֻãȴԽб£СæȻڻ£ҪŮڶн׵˼
ţѾϵسһݣиС䣬һͣÿջˮϴ裬ֻҪʮÿ졣
Ҳʰ˸ӣͼ˻ָƮȻС
ûйͳҲûͬ˽顣Ӵӵسǰʮأлһɽ·Ҳż콫»תʱȽ㣬һ·ϿɽˮޣժЩҰҩ˳ժ㣬ҲС
ϣʼ»澭
ԽԽⲿеԼӵ»澭
һ»澭Ϊ˻»ۣòժ¹ݣĿʵԺʹġ
˭֪Ϊ˽ʡʱ䣬һʱʮѨȻƷһ·
ڴ֦ϣźƵʣ֦һһƵ̫Ѩڳɫ״⻪ϵ¹໥ӳ
ƹ죬̫ѨϵɫĹԼѾܹɫ㣬Ƴһʼչ»ϪѾɹѨУһ
»ֱԲѨķС뵽»澭ڶʱӦÿʼ֫ѨɺֱۺȲľУܷӳĹ
ʮѨһʱֱ߲֫ԲѨԭ»澭ʮĹ򣬸»澭ļأԲѨɹҵ»¿ӦÿԹĿŶԡ
⼸ĥ»۵ֹӦ»Ũȶѡŵ飬˴˵һĿʮе
ƴһ飬ҳݻͬʱ롱Ժϧ˼ά۾ٶȣͬʱ̫еͷ裬ֻÿһζУѾӿƶٶȡ
»澭һ˲зֻǲ֪ʲôԭֻݡһܻ»ۣʮܹĿϧ澭û˵ɺܷͨұԼôһģԺҪôҲ㲻ˡ
ƶǷ»澭ԥȰѵڶ˵ϾԲѨɹ󣬻õĹĿ̫ͨˣκһлᶼŹġ
ȻԲѨûȫɹѾܵһЩЧƾ͸оˬһⶼûС
ҹûйȥ»Ѿ˥òʺˡ
չ£ϵ䡣
ԴǸξһֱסڼУ⻹ǵһγšҰ֮⣬ҹ֮УžʱξеĹ֪һĻĻͷ
Լô»澭ģ˼
һꣿҲһ£ϸеһĻӦ÷ڰʮ󣬶еǸ˴ʱ֪ûУ
˵ֽݼݼ
ʱһڹµһӣϾġ֡񣬱ǸνֵԲ۾󺰣ܣ»澭޵У
뵽ƲɵúǺЦݼݼǸֵ»澭ƳЦһ˵ߣõġ
ݼݼΪⱾȻ򵥣ȴЩŵΪ˺磬Ҳѹһ飬غۡ
Ц۽ȴе㳱ʪ
ݼݼҽܷأˣһԵɣкԵƺȴҲûߵһ𣬾ξģҲûҪǿʲô
֮ƾţһֱնԶũҵĴһ𣬲һԾ·
ʣµ·Ѿ࣬˴Լһʱ¥ϡءѾ
سȵתתسǹȻַͬǳֵĻҲ廨šиۿڣȪϺزС
ƻһǮӣð˼ɫȥܵ˼ҡ
˷֪зŵֵܡ
سǿ˸꣬רžӪĸɫزسҲСҵĵ̿ٽ֣ǾסԺӡ
ưŵķڶԺС˴ƹȥƷԭǷд˵ĵطþһӦȫԺûסˣһ˾ռԺӡ
ƿСΪвѿڣ·ϲɵһζҩĺã˸ָ÷Сʮָм
Сһѧλãﲻֿڣνʮַ㡣
ƲΪмⷶҾԲںÿʮĵķǮʵǿϰԼǮǸͷˡ
绹ǸСˣһ׷һ˳˿һС̲ˣƻӶӣʳܿͱɨһա
Թ緹Ƶǰѧ


7 ưܵѧ
ѧŵһԺ⣬ŷһϲۣƵ飬߶˼أ鲻ܴߣֻ濴ԺˮˮҪԼ׼׼档ʱţ˶뿪
ƽ⣬ʵ䷿żܲ飬һЩΣ顣
ƴһɰҡͷЩƾɣҲٱвظġ
俴Ҳ࣬ԼҲĸˣȥҾȽƶ⵹֣Ҿõ˵ȻȥԺˣĲﲻͬնһйٵʦڿΣ̫ˡ
飬£۾ض
ͨ˶鲻ͬǰٷһ飬»۵ݶһ飬ȻĬĬϸ˼еĺ塣˼ؼĵطͷص½ϸϸĦȴ߰˷֣ٴͷʼһ飬Щ©Ĳ֡
һѾȥˣ⵽ʱ͹ţϲ׼˴档ƿܣѾˣһĸ߯lĿƫƫһ˫۾תһҲš
ƶ࿴ۣ˹Цʵλ̨ǵһɣγƺ
˹֣ƴƣŴɽġγƺ𣿡
ԭֵܣҽжɣҾסسǣѧϲĵط˶ʶң뿴ʲô龡ܸңҵ
ǾͶлˡƵһЦ
ʱϲԺкʱˡ
˷׷ʰ鱾ʶ໥к뿪ݡ
ۼ⣬Ǹɸһѧʹ˸ɫһһսһƫһ£ҡҡͷԹ뿪

תۼ¹ȥˣư쵽ѧ飬ϾԼ»澭ӵĴպϰҹ͸¹⣬ǳʺ
»ʵһӳʱ㣬ʱ򲻵˥Ҳ̫ʺ»澭
һ¹ӴʧͬʱҲ˹
ͷʮѨͲİٻѨˡѨλܹأһɹ»ڶĹˡĬĬ롣
ڶԺҶٶȿ϶ӿ죬ʱ¸ˡѾ֣ѧǳȱܹҲͼٱ飬ظġͷʹǣȱҳ𻵵󣬻Щ׵鼮ƾһ뱾Ķû֣ȱϲᣬȱ²ᣬҪһ׺üֻһ
ܶʵ࣬Щǡ֮ģܿţȻʵģڼķǲȱЩ顣
»ҪǸ취ʱѾ֪ܸ㵽ܶ飬ƶѧӶǮ򣬼۸Լм۵һ롣
кܳʱ䣬һ˯ⶼûС»澭ڶ㻹ûɣôѾˣˬͺ˯˾һ
ϧ»澭ֻ㾳磬ԺҪ΢΢̾Ϣ
ˮһЩһ޵ĹѨԪɡɽٷľ編ƶһ
ȻܻҲǰĲ֣Ϊȥ֮󣬺ĹкܴĿܻ
֮ʶرˮһ·Ѿߵ˾ͷ·ϵķ羰ѾҲ᲻Ȥһ顣
ˮҪںŽ죬һɲ볤ӺϣҲԥһ㡣һҲкܴĻԵ˵ԭĹһͬľ磬ұˮҲûƴ١
ϸϸĥ»澭Ȼµ
ԭΪ»澭ĳзĻ֣ڿһĿԸֻ츳ܹӦ»ⲿ澭ֲһЩ޹Ѩϻ̫๦Ĺȷʵ񣬿ǶеõкҪ϶
ڿһʱ򿳵ʮѨǺˡ˵ʱ侫ޣҪԭһʮ㶥Ҫʮ꣬еõҪܹôʱѨһϣʮ깦ͻƵڣʱ̥ˣۺָ֣һȥҲҪɷɻңеõ»澭¾õӡ
Ʒ»澭ı仯ԴһŹôף˺ܾȴչ΢ȷһʱʡ˲Ѩһ£ܹʡʱ䣬Ƚϴպͻơ


8 
֪ҹɫȥ峿١
ϴһ뿪䣬Ȼԭ˵סһͣƲ鷳緹緹һ㶼ԼԵġ
ֿ߳ڣȻɫ磬бԽһҰѾˡ
ſھл¯Ų˿˿
ԱѾ˼ˣⲽȥ˶β
һŮϲʵ
С䣬ǼҰôóԣܲ𣿡ҲЦŻش
ôô׼ⲻϵĵһӸոáС˵Żһȡʱڣ硣
Ӻܴ󣬸ں񣬸ͷƵġǰ˻ֵʱݹȥһڴӣʮ
Сһװӣһ˵ʮҿͷĿûܳԡ
С˵ʱӵ߳һˣЦкƣţСŮҼ˵ϣ
޷ЦŰڰ֡
ˣжʮǮպˡ˵ݸǮͳһ˱ѾһٶʮӣһǮһҸʮǮʵһӣʣٶʮġ
ͭǮǮʹһӶҪģ㼸İɡ
ô˵ģҸǮԼҪģǲţ˵ǮҲǮⶼǹģյĻٸҪ׷ġ
ϰ˵ĲҶǮȤռһ¿ж࣬ҲյĲˣöҲ͹ˡ˵
СŲ˵ˣʵȻǮٸҲǿͨǹٸ˰Ҫ׻ӣǮգһöǮֵһġ
СС⣬һǮһвǮҲűˣǰҪ⣬ʱЩ̼ҾͲôЩǮϰһֱп಻òһרҪǮԩͷϰλŹ
ϰϲ̵ؼŴ׬˶ǮСøûע⣬͵͵ƵĿڴװһӡ
Сãİ
ʱһ
СŤͷһüͷǽϵ죬ƽʱûɧš
ǰİִгӣ̵òס֣ӵţһ߸ĿСؿɨɨȥ˵
СãҵĴӸҳ˲٣ʲôʱСҲҳ
Сͨ죬˵
СӣԽ⣬ʱƮһ仰
ãճžͿֻƤ
仰ƫƫһͺǶ˵һ
תͷĿ¶׹ضơ
ƻ벻⣬ˣǲ蹷˵װӵĿڴߡ
ŰӵĻǰ߸ӻסŬŬȥķһƫƧСӡ
סĻ׹ƱϾǸţ˵涯ֶٻЩ鷳
ǰ治ţ첻ظں档
Сܹȥסƣϰһץס¶һǺǰģŵء
СԥţͻȻعͷЦŻ˻֣й˵򶨴ݣСͻͻ˼£Ѿ߽С￴ˡ
ûˣ¶ϲɫӿŲ׷ȥ
ϷСĸ߸ļ⵶¶һĨ̵Ц⣬һŸүȻŵѪ
Скܶת䣬ƵӰתһսǺʧˡҲǵͷߣ֪Сûв·ܷ죬ܲˡ
ת䣬ǰտҲȻ
Сܵ죬׷
ӻܣͻؾ䱻ʲôһ£Ȼһɾʹӿʱȴʹ
߸󾪣ͻȻ˺ѰľʹͺƤƿƵģ۵Ϻһ͵أύɤ﷢еȴһ仰˵
󱲣ΪϷѵĺ󱲣ڴϰʱ
һϵУҪϰʱŵˣھʹĵĻ˵
ߡҪǻڶʮǰҪһһȣˡ
£һƿǳֵѾȥˡ
Ƭ̺Ƶ䵽ڵһˣļǮյ֣ȡһڵشӣݺݵһҧȥ
ղųֳͷƣװߵΪ˱鷳ƿɲϣԼ书龡˽֪
Ʊ߱߳ԣһӺܿͽ˶ӣóһ
ղǮѨԼü߶ġÿԵʮӣطԪھ֮УڱҪʱΪȼϡ
»澭ǸҪ󴿣Ҫ죬֮¡
ֶΣһУëοƴûǣܿͻݣûмֶΣʱ̸αԼͼˣ
ʮӣηҲζˣοѾʮ죿
ӰӣٶһЩӾͺˣʱ¹ӳԴһ߻ž¥ζȣһűӼš
ǮķӲֻССͷõͨǮҪռǮ첻ҲС뵽
»۵һ㿪ڵѾԶˡƣѡ
ͳǿģϲƴɱΪߣȴðõֶΡ۷ɽǷǸԶԶغɱⲫǾѾڽͷˡ
Ǯĺôܶ࣬ǲۣҲΪΪһҪȡţƿɲЩʿϹżƤλεķɵ
Ǯĳɱ͡ᣬϼöɡЩ˳ʹİɵǮڡ޼֮ģ΢õľҪʮģװһٸĻϾҪƲ
Ǯ㣬һռ˺ܶǮǵıԵĥ⣬ЩǮһĿ꣬пʱͻըѣγɶɱˡ
˼ֻԺƷЧĺãǮ϶һģ⣬ưֶԼɱﵣײ϶á


9 
һһӳȥһֱתԪٰʳﻯɾԪ浽УִӣһҲܳԵȥôࣿ
һ˿˿ӳθһתȫµС
Ԫֱʱƿһ־Ԫ̡̫ԨѨ
ܹӵĻͻᷢ⼸Ѩ˸΢΢İ׹⣬۵ľԪﵽһ̶Ⱥֵ
һЩѨʵľԪ顣Ԫ;ܶ࣬һЩͼĵҩٹȵ֮࣬ҲһЩ䣬Щ׷Ҳõ
ҪǶٶ˲Ρơ¹׳Ծͺˣ⿿ӣֻ³Ե³Ԫ顣뵽ԪãۺȲѡ
оԪּ֧ĻƾɻժҶԿˣһָܿ˵ʤʱǮûʲôˡ
ƿһɾԪӿȪѨʹʱҪȡľԪˡṦ޵⹦
ȻתľԪ࣬ǾҪϸ㣬øڵϡ
ӻʣʱͣסԪķ
ھˣӳ伢ƿûǣʼһûпƺãӶ˹ûмʱͣסƶðǣ޲ðԼָͷȥζƾԲٳһΡ
ʱҲˣѧȥһ·̽ܣ̯ˡϳϹĸɫ˵ȷ׷ð˳
λʮİ䣬ô£ʢСҲһɷپ
ммıƵ鲻˼֣ϧԼʱ̫̣ʱԱѣԹ˼˶ٵġ
֪Ѿߵѧ⣬һȥſڣͿԺɨˮæת
ⷿһԶ˲٣лмûס
ŹʵӣԲҪѧֵط鿴
ѧʮ죬Ҳʶ˼ѧӣһϳĴյƶߣ˵˵𣬽ʹҪ
Ҳ߰˷֣ƷȫصѧѧžԱߣƽ벻һſڡ
Եʣʹ˲Ӳ졣
ϳִסˣƵ鲻̫У̲ס˵˵λʹ˺ܿҪȥˡ
ޣɫ΢΢һĥ
ѧѸߣܿºҪˣλȥ棬ǽ￼ˡ
С൱ڴµһȫֻоŸʮأԿ˵ڸһУʱ䶨һε졣
ȻģΪѧȷ˭аźܴȨʱѧһ仰ڱѧŻˡһ㲻Ჵӡ֮ʵǼ֮⣬ֹȨ
ʱſвۺʹ˵
һӵҺ׷ⲽĽ͹ʩ
һϼʹˣѧǱںԺĽѧѧéٿ
ţǺԺѧӰԺһ˵һ߼ߡ
Ƶ۾Ǿ»ϴģԶͷ˽۽ǵһ˿졣ЦҲ̫ʶȤˣ͸սžͺƤϴգҲԼ·͹ĶӣܸһӡŹˡ
ŹʵԱ߼һЩǲɫռ˽۵λãʩҲԵòȳȡ
ϳҲǰգϧ΢ԥһ£λѾռˣͣоܵסƣ΢Աߴ˰벽Ƶλ¶
һϳ˲ԼǺͶԵ֪
ߣҲ˼ѧ⣬ʵ˶ϹϾĻشƸоͶѧǵĻش𲢲̫ȤѲӸй¡
ͺܿѲӵ˲ķ䣬ʱͱˡ
ʯɫغ
ڣˡƽʱǸϲۼæ
㣬Ĳô¶ŴβľôⷴԽưˣ
ϲ۹´ˣȻѧϲʱ鼮Щ鶼ţ©٣ˡ
ŭ˵ôࡪЩ٣ܲ˰ɣҲŵˣҪٵ𣿡
⡪ˣʵ飬ֻЩ̫˵
˵򱾹һ̰ī֮
ˣпܲʧ֮̰īһĲֲۣʶ̰īһʲôĶѧӣйˣżʧʵڲϲ鰡ϲ۽
߽ŭϲۡ
Χһŭɫ۵˵˵͵ˣֱڵǵŭŭȴûһŸϾ޴£෴м˸֮ˡ
ߣƺһȻʧ֮ˣʯȥʮ壡
ӦϲۼܵԺžžش
ϲ۵ʹһҲϻأ޹⡣
˴£ͲݲݽѲӡ
һߣҲʱɢֻʣȼˡ
ʯϲ۰˰ӣĲ۰̧ȥˣʱһۡ
۷һĿע£ʣµļҲܿ˸⣬ֻʣһˡ
УƲʱӼϳһ۵Ŀɧš
ǶˣϿȳȣʵڲ͵ӣǷ˶ҰľٶԼҵط͵ȥˡ
ȥ˶ٷһ죬ֱʱŲ뿪


10 ͻ
ƻصסһö顣ʮƺͷҲϤһļʶ»۸ǿģЩϡŹֵĶƼ˵Щã÷˶治ѡ
ֶҿöӡк
ƽӹ飬öͷССƵģڲһӨ⡣
Ķа˾ŰϧˣҪһǧ꣬ĸ
Цĸҿɲ룬ҪĸҲ򲻻ӡ
ף
»ۿһ£öڲȻ͸һ˿
ôæ׷ʡ
壬üͨҪ´Ӻ̳ġ
һ׼һɻţ˵еĸڿʱᷢװһС飬ĸ̣ʯС鶼Աߡ
յö鵱ȻĸСҲղ
ưѴСһ»ϸ۲죬ִе˿ʼתٶ쳣˰̲ƶ롣
ϲ壬ȻĸӦҲ˼꣬Ѿ֮ˣϼʮܳĸ
֮Ҫô죿
ܼ򵥣һ䰵ңӷŽԨľСҪûгԨľľҲУͨ飬ÿ껻һӾͿɡ
Ҫأ
⺣˱壬ѾûбĸĻᣬѾվĸżϣһ˿ڲлᡣһʮһɣӻˣҹƿʮ꣬ʮɡ
ϲʮĸҷҵһֶд˼ʶҵͨ飬漸ܾˣ鰵Ͷˡ
ֶ֪֮Ӻε֪а𣿡
һЩż԰ˣжղ˵ֻҪ£еͨ鶼޹⣬Ǿ˵֮С
˵ͷͨСõ𣬶֮ЧЩСҲʧҪЧԺɾиˡ
áֶ߲ţؽ￼ܸУʱҺúøðһݺ񡣡
л弪ˡ
ЦЦǾ̵ģ̴õľ컹кü£ʱѾԳ֮ǷЧˡ
Ȼû˵֮ʮֵİաνĸѾͨĺ飬һöѾʵѾˣһ뿪޷ʱ䳤Ժͻ˻ͨ鱦
ϵľ磬ԼͿԸ⻹Ҫʺϡͼˣһܰö߻ĸлԵʱ򲻷һϲ
ƻڴлģڿ⵰һϸԺǮûСʱлϾϿĻͲˡ
ֻҪܹо٣϶յʱҲһˡ
о٣һҪо٣
ȻеһٻѾǰôأоСִʹξеļҲδı䡣
٣Ҫ޷˵źƱķ
ͬʮоǻķΪ˻ر˻Ա￼һҪС
Сɻó׵֮ǰǾ׵ķư
򷶿뿪ƻصԼķ䣬һ飬С׼ʱ
극Сֹʰ;뿪ֻһˡ
ƹرշţڴϥ£ʼ»澭
һ»ŨԱȲԲ֮ʱҲ»澭һƿ
»ʵҲһ֣ǳͨϧȱ̫ȶҹԲȱ仯ŨҲ֮仯
ĵת»һسˢͷĸѨ
ɫ¹ϣϸֲܷʱϸСĹƽճ֣ȻûѾͨѨ֮СЩС»ܵ»
ͷѨֻʣһٻѨûɹһͨ»澭ڶʹ󹦸ˡ
ʱȥʱһСڰٻѨϷƣǲûһͷ
΢̾һ֪Լе֮ˡ
»澭Žһ£ͻƵڶ㻹˵ʱҲʺϡ
»澭ͻƿѡԲ֮ʱܵõ»ƵһɹպԲ֮ҹżȻġ
һıˮֻҪˮĵطƿɱ»澭öˡ뵽Ͼȫûˮĵط٣ˮϺʱεض˺ϣκʱгˮ
ȵȡһɳĮʱͻƱˮķӲһԡһ
뵽Ų¹䲻Ľ䣬Ȼת»·ߡ
תһ൱Σյ飬һôͺһòȣȴſŵ衣
Ȼе䣬ȴһᣬҲûʦָ㣬ûһߵعǣ˵ʢҲã˵ţҲã뵽͸ɣе㲻˺
ϴ»澭ѨתҲ
»ת֮ԭڳٻѨһţһʼͷľͿʼĴҴܡ
ƷֳɢҵΪٻѨûɹɢҵûȥƵΧ½˷ת»֮С
˿ΣյһѾȥˡ
»ˢЩɹѨЩѨŲ»ܵˢȣ»ŨȲ㣬ⷢɢơ
»͸ѨǾ͸ɢһʧ룬ʱ»澭һ㾳綼δرס
Ƽæסٴηת
ոȥ¥յİٻѨʱӭһӿĳ
ٻѨձеɶٴת
棬»Ƶľؼ
СĵذջÿתϾĿ飬ƫɢҾˣ͸ɢ³Ԩĸ˿ϣһʧͻǣȴҪ裡
ʱĵţѾǲ巴ת˶ٴ»
Ƶٺãе»ɱġʱѨԶ䣬Ҳֲ֧˶ˡ
ֻͷԷĵطպиһʹࡣ
»Ѿӽݽߣƹַֻ֧תΣʱͲòͣˡ
ôһڣƵ»ֻ˻صոͻƵһĳ̶ȡ
βɹĻֻܶ໨ʮָȻ¸ʮٳڶˡеȻ뵽
ݾʧܵĺҪʱֲڳͻ֮ǰѾ׼


11 ջ
ΪѾûϣһתʱ򣬾еѾ˥еĲȴƫƫһ˿ֽƿݽߵ˰ٻѨС
̵İٻѨһ̵ţһĹûͻƣȴһˮ͸˽ȥ
ȻƵԺз·һ߲ʵĴţ컨ͷ׹䡣
»Զŵڶ·ת»˿˿شӸѨӿ룬;ƿݵľ
ƵԺ׳ʣξ龰һķãɫҹյеһ¡
е¸ոճ֣ʵ··ĳϵ»ӿٶȶȻӿ졣
Ժеֻ²ͣԲȱ仯ƵҲĳصľС
Բȱбϡ
ƺӯչ΢Цʱˣʱʱţʱοòݣղܡ
ãչ⣬һֲûߡ
һҹν·תΪҪʧܵʱȴͻƳɹ
ڵڶˣ»澭ȻôһϲʶʶȻΪô͵ʱʶ
²ûʧֻҪһĬ룬ʶֻ¡
ʶʵǾĿռ䣬һڲܿ٣ʶĺôǾ֮ˣ֮ܶΪֽ׶ξӵʶƵһɱ
ʱƵʶг˱仯ԭʶһƬգһ¡
ֻ²ƶλãǺһԲȱ仯ʱĻֳֻһ˿
»תӿƣۼһţϷ۱ΣƬ֮һ
һɵĹٵ֮ž⹬ƺΰ̨䣬ߣڲʡ
ΡĴһҶ֡
һС
쳣⻬羵İ׾ذϣܣһŰһš
ϵ鼮ǻӵģưʶеһϣ̿֡Ѯ󷨡
һɿϲûƣʶһӹһ顪Ԫ⣬ƾɱ޳׷Ƽ澭ʮػܷξеأڶˡ
һܣϵûֻ˳֣ѡһ˵ģȻ־ȻԼξᵤʱ
ٻгһеĶԵоһźͼ¼һͼĲïĵر¼һǣһŽһţĻŭš
ԭξе鶼ģԼڣһŵܾ֤ԼӦǶɽʧ֮ת˰ɡ
ת֮ʮΪȫǸͨˣԪȫޣʶ΢Щ۵֪ʶ˵ɣڿٳʶ֮ǰͳƵԺΨһĺǱһǴҵķӡ
ʹڣЩ֪ʶҲֻǾشʶҪкܳ·Ҫߡ
ڴλһϺȻһɫӰ
ƷӰԼһһ͸ģܹһЩɫ
Щɫ»·ߣֱۺ׻һЩɫ㣬ǴתľԪĵط
һгɫߣӵϵţǡ»澭͡΢΢Źâӵ鶼ͬ
ûдƫƫȴ¹
¹ոϵġ»澭ǣ𣬻ؿٷͬʱɫӰеɫ䶯ţԶ»澭㾳·ӡ
̫ˣԺͿ⻹ģ⹦ˣ
»澭ֻϣ־޸·˵ȫ´Ҳˡ˻ƾͿģ⹦Խ޸ģܽõ
ʶеһжģ㹦ҲӰ첻ƣʵвҳԵķﶼԴʹá
ͻȻ𣬡ǵб̫Ԫ¼൱мأ
뷨ֳһߣһǣǡ̫Ԫ¼
Ƥ̫Ԫ¼׭ֹâȻʼһҳһҳط
»澭Ŀȣ̫Ԫ¼Ե൱ѣշҳ𣬵ҳҿһ룬ڿжˡ
ԽԽ죬ʼ𶯣Ȼάֲסơ
⣬ͣ
ͷһʧ̫Ԫ¼žһϣɻܡ
ָֹͣǵ¹Ѿ֡
̫Ԫ¼𲽾ڣһֱԶڵľ磬ҵΪ֧Ųݡ
ʶȻģݹȻҪһڣӵԪ֧ʶĸֹܷӳ
ԵһھЧ»תǿʶҲֻܿһСֹܡˣʶĺ£Ҫ̫̰ˡưοԼ
ٴοʼ»澭ʵʵѡһ¾ǰ
ιȻûٳ⣬ԣټһЩǿֻûһοһķݡ
ֻҪ»ûкĹ⣬ʶһֱȥҪһֱעͺһûбϲֻ֪Ǳһô֮Զ
ͻƵǳãʰʰţչֵͷСӡ
磿û¶ɣӵС侪ϲ
ûʲôѽ΢Ц
̫ˣ㣬û鷳𣿡
ûа
š磬ӡ
С˵ŰƵĴװӣ˹ȥ
ƽӹڴʱС΢죬˵˾䣺лл
ڴõ̸о治ֹʮӣװ
΢ЦŵͷСټ
磬ټ
ͷһ߿ŰӣһüתžԪĵĳ䵽ʯ·ϣƵͽĺһʡ


12 
ѧ⣬һͷ
շһ飬ҸؼҪ
ҳϵϢˮһƵʡͻƵڶ֮ǰȻƿҲܿ죬޷ݼظоЩӿϢ񱻿Ժһ
ʶ֮ٴӿֳƣ۳һɫĽҶǡá֡
ɵϪӿд䣬ڽˮһΡȻڷĵһ
̫ʹˣٶȣȫ鶼ҲĹ򡣡ȷʵӵʶĿֲ˵һѧ⣬ȫ鶼Ҳڻ¡
ϧƱٶٿ죬ǲòһҳҳ鷭Ӱٶȵһ
ѧܶƶˣǴ඼ﲻеĳ̶ȣһЩ飬Ųӿֵջ
Щӡ鱾ϵ֣ѾһӰ㣬СмصЩ⣬峺ˮµһ⡣
µĸµᡢµļ⣬ˮһˢơ
ŵϦӡЩ˵ĵԭԸʵúԶءһ飬̾
ԲҰܣĻԵ̤֮·ԺҲûоЩʷӼ
ҵĿǾе鿴꣬Ȼ취µԴѰ˼ѧ̫ȱоٱٶһЩ鿴
ѧһ죬д󲿷鶼ˣĴָʹزС⿪ŵţƼһ̲ͣڷ顣
һ죬﷭־ͿƿصѾˣĿתЩˡ
Ʒ鶼ҸƧĽ䣬˿϶ҪС֡ѧһ䣬żȻмҲǴҴ͵ȥҲһֱ˷
ͻȻо˹ưеһϣպÿܹսһӰð
֡
ϳǾѧĶɣǿк
ԭ֡
ɱһȻûϵôƧĽﻹˡ
е飬΢־ôڿ飿
ַѣ飿Ʋɫʵ
ǣ㿴
һеĴɣ˵ʵڲȫ˵ҲҪְһˡ̾˵
ޣҪ飿Ŀ΢ʵ
ҪУɲУֶæɡ
Ǻǣ˵˵Ҫʲôǰ˵һ£ݴֽʱһ¡
ɽֵһͨˮ˵ֽǼۣҲǣͷͬѧѣ˲˼׬ʲôǮȫǿҿףǿάơ
Ƹ˼󣬶ɸ뿪
ƿʱˣ־ŻܣҲ뿪⡣
ߵ䣬ǰ챻ǸϲҲˡ
쵽ŵʱ䣬ѧӶ߹ˣֻжɻţһ飬ҡͷԵضšϲŸȣԺ
룬ɹֵ뿪⡣
ѧţƲûԶǲһսǴ۲졣
ûãϲ۳ĴһȻѡһĴŹˡ
ɻûϲʲôϵɣ˼
ѾˣѲסƣͰԺǽˣһǽͷ
˳Ժһϻء
ԺˣߵⴰԱߣ϶ȥ
ɺϲһ𣬽̸
˾ˣ˻ûãô˽ʵ
͵֣˹ȻйϵȻˣԼʱ
ϲ۰֣ȵ˶ͬţƽʱҲչҵĺôֶзִء
ǾͺãһҸӹȥ̽˾ء
ã㵽ҪǱ˿¶ˣáνյϢһҪ͵
͸շŭҪͲˣ
û¶ǹ٣òסѱҲκβңֻҪҧȱǱ͵ȥˣܰŶһһȥʶʲɣܵùűض˵ɡ˵¾Ҫˣ⡣˵鲻٣Ҫ˿⣬궼ʲô⡣
Ǻðɡ
Ҳʶʲô֣鵽ú÷ַ֣õߣûõľȥװ⡣ϲ۶
ʡģ顣м£ơˣе㵣ῴЩʲô
ϲ˵Ǹѽ鶼ɵ˵ģʲôģ
Сĵ㣬ܾ˲̫򵥡
ǺҹܿǸưɡ·Сĵ˿㿪šϲѰ˼һ˵
Ǻá
һʲôʱ飬ʲôʱ뿪ΰߵȵϸڣ˸ϸȻ˲뿪
Ƿǽϣ̾һѧҲЩ档ûǮûƣи٣Ҳҡҡͷȥ
ƻصסҵ˷
壿
ֶˡ
ǰ壬һ󣬲֪ī𣿡
īȵʵҵҪ֣
ҪɫģֽãҪҺ
ɫţûʲô⣬ܸҵ
Ƕлˡ
˼Ƹ뿪
Ե޹ҪīʲôֽϣǴɫҪҺӦòԤףˣʲôеûǸ׵ˣʲôӡ
īīˮдȥƽʱּҪⷽʾǿ׵һ÷ӡ
ǽҪģһŰֽȥдϵīߵҶѡһЩ·ɫĲɫ
ҪīȻʺף򷶿ҲӦ


13 صĺʯ
ƻǰеĲȫ˸顣
ʶеľȻ˼ܣڷ߰˰ٱ顣
ƻûΣھѲӣĵ֮ɫ
ѧ鶼ˣ⼸죬鷭ָˡ
һдƪۡ
ʱõһǸֳһ̤Ƹľ鰸鰸϶˶ڷķı
һ˱ˮʣһʯ⣬һīһѩֽ
һɫ¹͸̨ƽճˮīɹʼԶīպīˮֽϷһйĿͬˮ֡
ӵһʿʼϵ黩طɳʮڿпٷʱһͣסһЩɫðͶһϷȥ
Щ鷭˾ͷɻܣһЩַɳٱȺһڿкط׷ɣˢˢˢһƬͷ·ϪƵġ
̹һƪѾдϣȺɻܣķıҲλ̨Ϲ羵һ˿īˮ۶ûУҳдֵֽ鰸ϣֽīٵظ͸·īƮɢ
ͷӦһ£ƪ۵ȻģϤؾԼдһ
Ƹ̾ƪۻݶиɻͨƪһ©УΨһת֮Ļ򣬲ֻҪѵ㹦ɫһ£Աǰʱʾ֭дĶǿ̫ˣ
ֲ鿴һ»
ղдƪۣԼֻһʮ֮һСˡ
ʶҪ֧ŵģԴӿʶ֮ÿ»д뻨ݹϡ
»Ҫһݿˡε̾Ȼ󣬵ÿѾֱ࣬˿һ
ʶã̫ˣ»澭ٶֻùݡ۲㣬ͲܻͳһѨ޷Ρ
ƾǼʹֿ࣬֡ͺһ˷˱ʺƣǮǷӣڷӽ֮ǰֻ۰Ͱ͵һˮһ̼
̵̣»澭ǰʮݳͺˣĥ󿳲ѨľǴʱĹɲܳһưοԼʱƺˣѨ֮ϻϣȻʱһģսľʹ
ѧݶʶ֮һ·ÿ컹תһȦ֮⣬ʱھйһˡ
һŷ֣СΪŸۿڣʱкóΪʢҲʱܷһЩϡĶ
죬ƾ»ۺеļʶƾȻ˲СջͨӼȻתĵ̶̣ǵ˰һࡣ
ٵǮңϸһ˿΢Ц
ˣ˵ĺԺҪţյʮͿȥˡ
Ѱ˼ţųСǣϲĳУļп϶ٺ٣ƾԱʳ޺ѧѿ϶ڻ£˵ܷʲƴؼء
ﵱȻֹһԺԺĲģѧһһƵȻѡԺˡ
ʱѾɫе˳ɢȥ̷׷׿ʼ̯
»澭ڶͻƣȫѧ飬ȻַƵ·ӣϲţҪףһ¡
ҹҪȵļƻϳŵʱѾͷк˵ȥѧѼͲȥˡ
ɢȥߵоͷǰһʯţһˮŶŶĺӵһʯĽֵ
ֵϵ̼ҴѾ˵ɫĵƹӳںˮһѤ÷֮⡣
ˮֵĴһҪúóһ١̿ڿˮǮңȥ
ףͻȻͣסŲ
ڽŵĵطһ̯ؽڷڵϵĻ𣬸ղϰԵ»ɨһ£Ȼ˸ȤĶ
壬⴮ڵʲôʯͷǰʵ
̯֣ͣ˿ƣ˵Ҳ֪ʲôʯͷǰһܺӸҵģʯͷʵزһĥûС
⴮ʯϸ
ܹʮöʯһɫϸϣÿԴϡЩʯȥۣƺͨʯͷ
ϵѾٴ»ۣȻ»Щʯͷʧˡ
Ȼܹ»Ǵգһ㶼ûз䡣ûתҲԲͨʯͷˣͳȫ»һ㣬Ҳȥооš
ҪǮ
̯ԥһ£ҪĻһȥɡ
ƸػͻȻԭźʯһžƤƤѾĥúˣܿһЩģĻơ
ƤǺͺʯһ𣿡
ǣյʱƤӹŵġ
ͳһԼһǮ㣬ʯžƤһ𡣡
ƤֻͨɫȻǺͺʯһԴȫ
̷ӹ˵࣬³ɫЦ˵ɽлݹˡ
ֽʯϣƤ뿪
СţڷˮϣһҼҾ¥ݣ¥ҼһƸգͷܶƮ㣬˿Ʋٴθ̾صķ


14 
ˮֲǾڣطһЩǲ
ţźϴ磬ͣһ¥ſڣ̧ͷҶ
Ͳ飬á֡ѡҰɡ˵̧߽š
һСЦӭ͹¥»¥ϵ
ɨһȦһ¥λѾ˵¥ϰɡ
͹롪
Сæڵذ¥
¥һǽָķ䣬˸С䣬Сϲơ
Ųˣ⡢֭𷽡鼦ش˿ըƻȡɫˮŴźţһɳͷա
Сɵʵ͹٣ȻỹҪҪԱߵĴ󷿼䣿
ưֵˣЩϲ˰ɡ
ǣ͹٣ȵ𣿡
̳µĻ񡣡
Сǵ÷æȥвˡ
ʱɫˮһ㣬һЩŲ£СһСŷһԡ
ưϣһڲˣһھƣŴϵСйδĻ󳩡
̣гɣأҲһζˮ޺ۣ˵δظϵϷ˵Ŀ
ǰȻ˶壬æµͻƾ磬ҩӦٶɶһؿڽһؿڣһΣһΣȻûй೤ʱİӣ˸ϧǰʱ⡣
һ˺Ⱦûʲô˼ҪǼҲھͺˡ˾٣ʱǲĿء뵽˴Ƶ¶һ˿΢Ц
ڷźСڰ࣬ѽ˿˹˹ĵģôôܳ԰ʮɣôණҲ֪ʱûǮᳮ
ƺȵ΢޹ϵľƲѾȥɡ
Ԫô๩ȫתһɹɵʳﾫԪת󡢽׵ȴѨ
ʶ⼸죬ѾļԪɣϾǴǳĹѶ󹦷򡣿ϧ»澭Ѿݵ㣬ȴϰò˻صݡ
ƼԪѾ쳣죬Ϲ·Ѿ̶ڼѾһֱܣֻҪ³һʳԪ̿ʼԶУƶġ
ԽԽߣ¹ӳھƱУһ£ƣĪͣ뾡Īʹ׿ն¡
ˣȴ˿ʼ˵ˣžƾʾ鷳ˡС͵㷲
һͨƲˣһֱԵ¹죬žˡ
󲿷ʳﶼΪԪԭϣֻǳ伢֮áֻ΢͵ĶӣͻȻԺԱҲ
ԭΪȻҲã˿ڸֲ֮Żӣʵνһٶð
ʱ䣬е磬һ»澭ʶĴ󻧣һ̲ͣسȡܶͶһ
¥Ͳ顱֣ѾǺҹСȻǿžźš
Լ˳Сæӭ͹ʲôԸ
ЦЦСһۣûʲô¶ɫûȥˡ
⡢⣬ǸСͷðôҪѡҪʲϰ϶ҪһֹǮ
ǰɣȥɡǸĴֵ̧͡ݹȥһԼǮӡ
Сϲ⶧ӽ극ѿвٸ࣬治ĵźôˡھ¥źûٹǮȫյĴ͡ٷĴ㶥ƽʱ׬ˡ
ƣСʰʱĿɿڴ찡Ȼȫˣ
ߵϣ΢΢е⣬΢תһ»һͷתһȦʱˬȫޡ
ԶԶôĸİʱպá뵽
ᳵ·ѧ⣬ϵطǽȥ
ѧоĵأˡ
۷棬Žգ滹һͭ
ȻѾȥˡ͵ɺϲ۵飬֪ǴʱѾˡ
ҿ׼
ͳ˿̽ȥ
һ߹ĵһ̾Ҫ˻ͺˣһ͸㶨
˿ǵյļܣƴûҲԼֶΡ
¹ͭϣ¹̺»ʵһ󲿷»ͭı淴ȥһЩ»ͭڲ
ؼкܶЩ֮ڣȻҲ˵壬еĻǴ治סЩģеĵһؾϣЩ塢ת
»ۣͭ»һšͬʱʶпʼģ⣬Ϊͭ淴»ǿңʶԶǿȣڲķǿ
һʶһֵͭˡ
ͭⲿֻһ㵭ӰڲĹʾһѰ˿Ҳʾ˳
ҵȫ㣬תһ˿һͭˡ
棬ʵ¹ܿҵᡣ
ߵһ鰸ԣȼۣ˰ϵ͵ơ
￴˿Щҷŵ鶼ǺͿƾٹϵġ顱ȻɵķּѾɡ
ݽǷһ飬Ʒ˼ȷЩǶɷּڶûдߵЩ顣
ٺ٣ɰɣƶѧӵǮҲѹΣξͿʹһҹѵɡƴ鰸ҵһöѧӡ£ִӻͳīЦš


15 
ļָֻÿѧ
˽ٱ飬ȻЩԿƾٵô󣬵鲻ֻ࣬Ҫƶȥһ飬װʶЩ֪ʶû׼õء
ԴɻԾѧû
ЩǮѧӣѵֵ򵽵ͼջһһ͵͵϶ɽסļǮԼм۵һ롣
ƵȻ֪ɵΪʲôˣЩ鱾ӦǷѧѹѧǿġ
һ죬ҵɴڨ
֡ƹʵ
ֵܰʲô𣿡
̾ѧѽҲˣѧģҼõ̫ˡ
ţǰЩáɺ
һĹԼѡ¡汾ֶ
Ȿ鰡šͦҵġ֧
취ɣۿ￼ٽҼⱾġ¶˵
еԥһֱе㿴׼ƣѧѧ֮伸˽֪ƿżɽ󹺣û취ѵġ
ҪûĹԼѡƼҲС
Ƶ鶼˿ԵĿࡢעȣһѧǱѡĿӡĴ󣬶Ҫ˵鶼ҲǼֱԼơ
ðɣҸһңһţֵҲõǮɣǵ׼ˣȥݵĺôһǮɶû׬ġ˵
ףҲţô׬ЩͬѧӵǮءֻҪҵĶ˵
ǡͬԺҪһҲΪѽǰ֪֣飬ͬѧһܵðæͷɲסˣҲﻢѽҪǲæˡ
ɳһѻ۾ûգһ¡Ҫ֪ϸû׼ҲǮ黹øм͵
Ͷַģ¾͵ȶֵĺϢˡƾָǡ
˵˵ߡ
ڶɾʹҵơ
ֽһԺСͬɵ˵ǱɣѧȷʵҲйأ׼Լȥ
Цеصݸһ飬˵֣Ҳ㿴ⱾĹԼѡ
۾һӹ飬򿪷ġ
¡İ汾ѧʿעõһ档
ƿٷҳܿҵ˼еһҳĦ֪Ϊӣ֪񡪡ף
ôˣʵ
ƵĿЦЦɱܸоЩ
ͨ鶼Ū
ôܣ
ư̯һڣԼɡ
ҳϵһӡ£ѧĸʺ׭ֺȻĿ
ô
ʧУȫѪҺһӿͷȽƮƮؼҪԵ
һ˲֮תͷɨءȵȿº亹ܡ
Ȿûϵԡϣ˭֪ģ
ޣֽ˲飬⼸ҲʮȥɡҪЩ涼ӡأ
ơң
ɼŭģһȭƻȥ
һУɵȭͷ䵽һԣһĲɾŭСҲһЩգƽ׳Ҳ֣벻ŭȭƵ½Ƕû̵
ѽ֣αżأ˵Ҫȥ淢𣿡
һ̵˾һ㣬æӻͳǮңȥ
ָ壡µһ⣬ֻʮգжʮϡ
һǮһѰ˼Ƽƶ˾ͼˡʮӦܷס졣Ҽչ򣬰Щ鶼ջʱټ¡
ȴûнǮңЦ˵ְ֣ҿǱǷ˫ȫô۽֮СʮӶԳ˵ǲ٣ѵһôӬӪȥðŵգһҲ׬ʮӰɣͲŽ𣿡
⡪ִ˻⣿ɱŪͿˣҪǮǸô¶
ƴгһӣֿ˵
ɴ򿪿˰Σ̾һһأ˵ָ˾츣һĳ֮ˣֲһ棬ᣬɸҲһΨ֮Ǵӡ
΢Цʵܵȥ𣿡
ϲ
ãҾ͸ˡĶɵļ򣬡۹Զһɣշ
ߺ󣬾ɲĶ˼˰죬ֻƵ˼ȥˣʧҲܳɼ¡ɲ⣬Ҳ֪ôֽţҿβҪԸң֪ôġ
ʱɲŸо¶쬵ĺˮȥķ򣬲˺üս
뿪ѧ⣬ʱһᣬڽй
һҡơ¥ȥ˸¥ٴλӣһ衣
¥ǡСŵ˲裬ܿȥ˿ڲ裬ϸϸһƷȻʲôϵȺò裬ȴǽղժǰ²裬йɵ㣬ɰԵ˵ͷ
óӶġĹԼѡƺȻһ֣Ȿ黹ûиǮ
ǿ϶ǮˣҲգȵĲˡţȻҪһϵ̲裬ʡǮֺǺǵط顣
»۰ȫһ飬Ҳ̹Ȼƾ裬ԸȤ
ĹԼѡിӦ飬Ʋǽûпܿͱסˡ
оѡ˺ü￼⣬оߵķĺҵĵһЩϸ΢֮ҲвƼյĸо
ԭƾﻹŵڲԩ鱾ưԸп
豭еˮ𣬷·һţξصļ֡
һ֮ڼһ£ΪɶҲûͬѧԽֵַ̿飬ͻȻ֮ػ
ĸ֪ﶫŲ˱ǮԼޱߵ˷ѧһͷ
£ڴزμ￼ɽ˵ľͰܴ壬һжա
ԼʱԼҲ飬㣬ʣµǮ֧ȥӦԶǿҪǮΪƾԼµĿ๦оӦҲмϣ
˭֪ҰܣʱЩԹ߲֪¶ʱеķ硢ϲöãоٵĿܻãء
ţƽ豭ȴһѾ
֣Сͭˮ
ƵĶӹһ£ŷѾʱƽʱʱѾԹˡ
Ҫ˼ɫ㣬Сܿþµİ״
ʽ㶼Ŵһ裬ڼ
Ųˮ˸뱥ԵĵȻüԪʮҲס
԰պȰգһ
ףϳ
¥һ֬ˮ֮ۡණĵ̣ѧʶϳո߽ȥ
ȥӸʲô
Ȼϳཻ࣬һǺѣȥӦԵʱͬУ˫˫֮һ
ķƻ˳뿪¥Ҳ˶ӡ


16 
˵̣װģЩ黨ʵɨѰϳܿ췢ڽһѾߴŮ졣
ߵϳļĹȥ
ʱϳȴͻȻת
͵ܣô
֡ûȥ⣬ԭ˽˰µذַ£Ц˵
ǵġϳǸŮһ𿪿ڷϵ
ϳЦһ£˵ҵãϺɡ
ȻϺ˵ҵĺơ
Ϻǰ˸ͦƯһСʮ꣬æ
ԭϼСãʧʧϣôƯô˵
ϳãȻԼòƺʶһ£ûԼиúԼʲôʱˣǰûǸ찡
ϺڿڶЦָԱ⸮Ѿߣƽʱ綼Ѽ棬˵
벻ϺͲ󣬵˵쿪ʣѵǼûΪѾţҲûбһɼ̱ƵĸоԼҵСա
˵һͻȻԱߵһ΢΢˶һ͵͵ĺСɡ
ҼСҪȥҪ壬ÿô´μģټ
Ϻ˵꣬ǰƿӣС㣬߰ɡ
Ӻ̽һֻź廨Ь㣬ƾһĿȥ뿴λСòô
ѽ߳ĵ״̾һϳͦƯˣţߵĻλСȻò㲻Ͼġʾѣ͵Ů
ڶͷ㣬ȻξеļһֱڶǱĬͣһֱµطʫ飬ôеӶŴҹͿ
СͷһֱûпƵķҲ֪ôоƵ޼ɵģϷһƬƣͷظˣСһ뿪˵̡
ںŮƹͲ˼ʱѾˣؽף´Сôߵô죿
ջĿ⣬ȴԵϳе㲻ԾԴλСϳͺ˸񣬳۾һֱϼС㣬һ
ˣǸСʱϳķƳһ¡СҲδΪԼԭ
ƻȻЦϳһ¡
ϣѾ
ϳŻع
ٺ٣㲻ʵ˵ˡ
˵仰ʱЦոշ˼ѵĻһ
ϳεЦЦ˵͵ܺûʲô飿
ţеˣ䡣
ǺãҺȾȥɡϳ˵Ƶĸ첲
ϳǱصĵͷߣƶսһƫƧС
߽һҲ۵Сݣϳк
塪߰СˣҪõĻƾƣ
ա
СݵϰԶ֣ҲûϳҪĶʰһӣʱСˡˮͰ
˵Сˣʮ㣬ʲô±ͷѼơ㶹֮࣬Ƴ˼ڣȻζ
λٴȻһƬϡ֣ٺһ¹Ļƾƣֵϣط㳣ɡ
ϳȴҡҡͷҲ֪ûʲôǮﵱĻƣΪ׼￼ǰմ˹
ԭˣɶ˵ˣϣ￼Ҷ˶ܰȾơ
ã͵ܼˡ
˾ٱһЦһ
Уһࡣ
￼һлѭԭĹ켣Ļƻɽʧǵε˰֮ͬϳ˾һȥȾơ
Ƽǲ帮ǸƹݵλúˣӡֻΣһյƵ͵ơ˺ȵ֪˭̧˾ƹݣ·ߵĹ߻һҹ
ڶѹֺżԵ̤һȻͬĵ·ӴҲûмϳ
һһܿ˼־⡣
ϣԽλСǲⰡƽžƾʵ
ϳñӵֶһ£Ҫ˵Сɻˣķϵġ
ʲô䲻ϵģǸСʲôѲвɣ
ǵڣҲͨ˼ңǱصң㣬üˡĸײǳӣż⣬û뵽Щ̵ĲܣЩطˮ𣬾˵ܿܳΪ׻
ϳôһ˵ӡ󣬽ԭ°צѽ
Ҳ֪ף
֪òÿ춼ڽ֡
ϳЦүȷʵǽ壬û뵽سǵҲ˵
ү֮Ա˳Ϊ°צΪⲻֶΣԸ־һ㣬ôְ˲ҵſϰݡ
СΪʲôȥѾߣʵ
ծϳһһ
ծ뵽°צţ˼֡
ϳ߰˷־⣬ϺƺͶԵʼ˵
Ҹԭǿھֵģʱĸ׹ˣǰ״ӦЪھ֡ĸԼȥˣ⣬ҺûչˡҸƴ뱲һǮЪھֺͺ˺ϻ⣬ʼһЩ껹ͦ˳ģ͸չã˽ӡ
ϳ˵ͣƲҲ³ˡ
ϺڵѾߣүҲˣЩ϶°צѲ˹ϵ
СǸˣȫͬСɸս¸ʱ򣬱۸Сߡϳ˵ʱҺСΪ׵ĹϵСĺܺã˽Ϊ׵Ǹ֪Сң;ҽڳСɾܺҼһ棬˵һԼʵ֣ɴڼ￴顪ЩС˵ġ
͵ܣЩͲҪԱ˵ˣȥûӰСʵҺû˵䡣ϳ
İɣҲ˵ġϣҲҪץסѽСò˫ȫɱ˵㲻ģҿȥ׷ˡƿЦ˵
ϳȻȻҪԼ£˭￼˾ȥСס˶еĻƾͿվ
ƴΪͷʹ￼ԼڱصõģϳеĿԲߡһҲԼһȻСܲƻûһӡ
밴ĿǰĹ켣չ￼Ű֮ϳû׼Լȥס
ϳʥˣĹǺʵڣΪСãо˾ûʸȥףһβУСҲٵٿһΡ
ǵүһΪСʵˣϳԸԼֵȢС㡣
һϳеͷ˵ҪǲӦǷСˣҪ۾
ֻȺӦˣҪϳҲо٣ʱܰ鷳ˡ
һپֱȵĻб˲ҡҡλεص


17 
ϳֺڽϣ紵һͷصľĺȵе࣬ò˵Щ˵ĻˣͷȻֱô
صңȥǸ˵ѧһùˡ
־⣬ûһ졣
صУ¹ѾӴƶٸоȥһ֡
ϥڴ£»Ѿ
ˮĥʯĹ򣬼ʹΪˣḻȻݲðиϵĹԴ֮һղ¹
»ѾɹѨһȦЩϸ΢ɫûЩѨ»
ϧ»лصüĵʱ򣬸ոӵĲʧˣøоʹѡ
ƿ»תѾˣ԰ʶһʱ俴ķԼ˶ĹݽչΡ
ףʶУƿ϶Ѿг
ݹĽɫӰϣԭѾй̶ƵɫϸߣѾҳһš
ɫͷֶϣһҲؼ·ϣĴҴܡʱµ۳άֲ˶ãŤºžһѿ
ʹ֣ÿߵĶѣĿڳһޡЩҪķİϴιʧܣ˵Ѿ׷Ѻü칦ˣò׽ϸոջصĲ㣬ھȻֻˣҿ㶼ûбס
ܿҵסڽɫӰһЩĺҪԲķΡƢҪϡ߶Щط
ƺݺݵһԴϧʶеΣʶûģһʹûС
ҾȻ⣬ͿʼݹǺȾ°
ʶݹԼΪģĿݳʺŻĹ
ǰӵʶҲв㰡ȱԣֻ֪㣬Һ˾ƶ֪Զݣԭݶˡưյ뵽
ˣҲ޼¡
ƵҲûֹʶݣǰݻˣԼȥʲô
ҲݳһɾҳԷҪȾҲǾǿˣٺ١
òܵƵĹƾճһɫߣǣһ˳
һƳ俴ǡĸ֡
أʼеɫ¹ʱ֡
ɡݺȾĹᣬؿﻢˣûֹͣݣеƹˤζôȥôܵۡ
ƵľᵱУһĻˡ
зɳ˼˸ʹâַƵķ赽ɫӰС
ڽӴ˲䣬ַȻ鿪һɫĹ꣬벻Ťɫϸ֮С
㣬ɫһͷӲ·
ͬʱƸо洢ѩһкȥ
ƵԼ֧ʱĿɿڴٶˡ
жѵȫһһĹͼڽɫӰУ΢΢ţһһ
⡪Ǹ⣬ҺýǸϲ
ᴥһɫͼݳĹϢˮӿ룬Ƭ֮ȫȻġ
Ȼһֱݵ˵ʮ㡣֮࣬ȴüͷ
ԭ»澭ѧҲӵ޵ͨԴӱƴ۸֮ٶȴ۾ǹ罵
»澭ԭ߿ڵĹϲ
ݳĹҪһֱھŲϣܾһԱҪ̫ƽʱڵҲˣǹ˼
»澭Ҳʹ๦ƣԽԽѣƵһģȻٶȵõܴߣھŲ㣬ƹôҲҪ߰ʱ䣬ҪӦԼٵأ
ҲһȽϺã
ĬĬݳĹٳٲ¶ġ
˳ڵĹ׹ŵǱ辶ٶȡСĴ۳ϵľ硣һŵǣھпܻͨ
һǣݳ»澭ںܶطͻƵʱҪ
ԺѣҪƹˡ
ԳЦЦ᲻Щķѵڼֱɲˡ
Ȼ£ƵǺܿͰеԥ׿ɫʼµ»澭
Ѿڶ㣬»ۺ͹Ŀͬʱ⿪ʶ
Ĺ˳ѾɹľպͶѨеصѨ
»һ˿˿ѨУֻһƾ͸омѨ˼£Ѩı֣˵·߶ˣƶݵĹ׷
ԺˮĥˣһҪµѨûҪתǰĹںʵʱӦϣһٴͨµѨ
һһѨȥ󹹳һܹѭľ»澭ˡÿһ㶼ͨһ˵ʮ㣬ȫѨɹͨ˴Բʱ򣬾ͿԳϣһɹν֡
Ҳֻոżеš
֪֮·ļѣһﵽĳɾ̫ߣƲûһҪԽǰ뷨ҪĿǻÿģͬʱüҲƽ֡
Ϊʲôεͷ
ǼٵƾԼͼ˹е
ôˣ»澭Ҫӽ˼Ԫһ׼űֶΡδɣδͣСëǲԩѼˣȥ˵ظҲǼļһЦ
ͬʱй˼룬ͨǷ߻ħɡƾḻҪʶ
ݹģƸоһɣжһһе»Ҳȶ̳ȪһŸɿݵѨ


18 ˽鹫
֪˶ãڵ»Ѩ֮УۣϲȵߴߴؽţǰԺ͸ڴɨͥԺһˮϣԶֵżȻʻĳֹƺƽ˼֡
ƿţһ峿¿ֻˬȫڡ
Ȼ»澭ֻÿ꣬оƣ˯һһʮ㡣
ţСʮӣͬʱһǮƻ۵ǮѾö㹻ˡգԺùˣκһС̯ﶼһѡ
˵ƲǮˣϰʧԣС䶼˼ˣڸƵİֶ͵͵һ
һһ߿ŰӣѧſڵʱԶԶͿ̽ͷ̽ԡ
֡죬ʹҪټ
ƣһ·СܹЦݡ
ְһڰӶ׽ȥͳֽ˲֣ʵޣô͵ˣ
ҲǴɣݵѧģѾ˴ĵʱ䣬˭֪ʹѲӣ֮ͣһʹټɼе˵֣ǻǿȥɣĪýʹ˵ȼˡ
ͷƺͶһҲû⣬ֱӹȥԱѧԺӡ
ѧŹ񲻶࣬ƽʱҲҪãںԺ鷿ģŶˣ̾ò۴
ɿͣæҾأѧɣݼʹˡ
ȴ˰Ĳ񣬼˴ʽãֻ˸Ҿ
ѧƣݼʹˡ
ͤϸϸ˶һƵʵ˽鹫⣬ĸģ
ɿɲаѱء
ˣѧ뵽ġƴ
ͤͷϾǰ
ϸ˵˵뷨
ǣˡѧƶƽ𼸱飬ʶѧӴѧơҾ룬Ȼÿ˶̫飬Ǵҵһ𣬻ǲٵģֻǶڸ˵ͨм֪໥Щѧʶޣδҵ˻顣һ鵽ҪϸϸĦʮ¶ٵģҽĹ黹ܲ㣬Ҿ룬βôҰ鶼֮УټѧӸͳƵǼǣϽɺ飬ĺ飬̼һǼѧӲƶɶˡѧ뵽֮󣬺Ͷһ£ַǳӣǾӡ
ͤ΢۾ӵǲ㣬ֻһüѧӶô죿
ѧһѧϽ˽֮飬ɻһĵƩͨɵһ㣬ŵͿɵ㡣֮ʱ߿ѡ顣ҲҪƣƩһĳʮ죬ҪĵŵĿЩͨЩɼӿת֮١
ͤü˵Ǽ֮أʱī֮ѧ֧Щֶʶ¡ѧɣֻܲûҲ˵ˡ
ҲõģѧͶ˽鹫ѣж顢ѧʲô顢ʱʲôЩѧϽɣЩֶгأԭⵣΡֻǳ⣬Щϸ²ϵԶˡеʵһʱת飬ЩѭʱȥҲýİ취ټƶѧΡ
ãͤ⣬⣡ѵ˲вţʵ֮ܡʵʩķϸ¡ѧˣνѧ֮Ұ
۾ͺܸˣпαѧ￼ڼĹؿڡƶܸоԵĶɼû
ͤԼ㣬ıѧȻļĲŸɡѣҲпܴӱһѧϸϸҲֳֻ㡣
ƺͶɵӣһʱһ
ͤţ˽鹫ٰܲãѧְܶա
ʱǹؼҪ˵ֻ֣ܶһ˿Ҳ֣ͤضԴ¡
ơɡǵӣ׼ˣǻȥϲٰ£ѧĲȫǵǲҪǮҪˣǶ˵һǽϣͬģ츣ѧӵá
ơɻһۣزʹС
ѧţͻȻվסʩһ
ָ߲ţԸΪβһƯƯġ
һЦǸˣȥֻý͵ͣľ
ɿƵӰʧϵǳӡ
һΪǸˣһظеԼơ
ڽǰѾѻ˵ˣΪˣ׹ѾʵʵõٰԼͷϡ
ǸԼֹҲٰ֮µķѣɾһͷƤ
ƫƫ»ɲģ˿Ļء
ǣˣ֪߻ߣҿ϶ߡɿЦ뵽
ɰ鵹Уڶϸ¾Ͱͤİͷͤˡ
ײ˼ȫɣ֮ʹ˵һֻ۾ʼնأƸæ˼졣
һİٶ౾ܿˣƵԤϡ
΢һ֪ɰͣеĴ鶼˳ȥ˱ϰ齻⡣
ļǮʵ̫ˣѧתܰǵǮҲǺʵģοܽ顣
˽鹫죬Ҳеɣ׼˻Ͷ룬ͤҲмӡ
ƵջҲС龭һ̼䵽ʶСЩ飬ʶоõĲҲģˡ
ЩοЩӦԵʱĺ͵ԾµĹ˲٣һƪдŽأоٵİִ˼֡
ʵû죬ѧ֮оͿʼʢ飬ϡЩõʵݵƶѧǣͻȻ֮ôԽֱúһ
ѧӣܻм飬ԽȥȡĻᣬʵû飬ҲԵæǼǴӣǱĴѧ鲻ʧ棬̵õƶѧӵӵ
𽥴Ӿأչٽأ֮Ҳˣٽصѧӣ¨Ϲġ
ͤϣŹµĻϸȥˡ
ս٣Ҳ͵ȥѧֻжɲòų棬ȻҲһЩƶѧΪ˶õһЩĻᣬ𽥿ʼְæɻæת


19 
һգͷģ˵Ƶͬѧ̰׻á
΢΢һ㶺Ц˵ֶⰡ׻̼ҵĵչҲݷˡ
ƸмһЦ֪Լ֪̹ӵĵϸԼ
ţ鷳һȥӭһ¡
вԸģȻẓ́Ҳ㱡мҲ;׻̼ұٻżء
£ܼһѹӽ
̰׻ˣǰֵ²̰׻ðŷƶ֣ˡˡ
̹Ӵݹ٣Ҹ˻أ롪˵
ֵѧʣл̣ʤ֮ϲѽҲ˵ſ׻̰׻ӭС
֮Ůϲ裬ʹɫϵصĲҶ
ûҿӣһɲķΣˮɫ֣Ʒһڣÿྡظʣʮ㡣
մ˲ֵĹ⣬ƽʱûҺȹֺò衣
̰׻ҲƷ£΢΢ݵҹɵҰ⣬Ȼѵõĺò衣
Ϊ⣬ҹɺǴµһ½һڶٺ֮ң
һҹɳĺڲ裬ҪҹɵڹɽԶ۸񿰱Ȼƽ
¶֮󣬾Ͳ̫˵ˣ֪̰׻˵ĿĿɲΪԼ
ԴӴٳ˽鹫֮Ժ󣬷֪ھش˰ݷǳ飬Ϊ˻ԸŮ˸ִ͵׼
ֻû뵽ľǲ̼ҵĹӣҲ̼ҴӸʲôϢͤԸѧо߰˷ְգһľүȷʵֵò̼£
뵽ĸмݣʲôʱȥݷһ£ֲǰĵ
ƺͲ̰׻̸׿̼ҹӵݲ˵̰׻ȷʵʵѧġ
Ҳ֣̼Ĵӵڶ࣬ԴḻӴС˽ӽѧֳɫмĴԱ֤ÿмߡ
ȻƵѧʶҲûò̰׻ʧȻһЩϸϻԲ󣬵ǿǣʱ˶Ŀһµļ⣬ʾʶŸɣЩѧĪġ
Լѧʮ꣬ʮ꣬廹רŴӸʦѬգССɾ͡
ƽʮ꣬ݼѼϣʮڴĹѧɣʵڲ֪һѧʶġ
̰׻еɺĿҲﵽˣһǣҲͷһͳš
Ų̰׻ȺҲǸпѡ
ǰ̰׻ǱĽףҿʱ򣬵һۿ־ģȻұȫҲûԼ֣ʱɥ
뵽һЦ˦˦䣬ͷЯֻݡ
̰׻ͷ֮ͬѧݷãһЩɽسǻС絳Ҳ̸֣һ⡣
һһպǰϼ԰ģС´塣
ẓ́˺̸úͶ׼һ
ܾеƣ˺ػͷһ顣
˵С´Ҳһܺϰ壬һںˮ磬©˵ףŲȥҪһծء
ƴ󾪣˺˵ǸϰС´׸ء
ҪǣǸϰĴϡ
˶񣬶Ӧûг¶ˣǰԼʱ򣬶˼ңǲΪԵʣ
壬֪Ǹϰ崬ϵˮҶĴܺ
˺һϰĴûȥͣͷҲܴϢ
Ƽæǣ͹˺ΪĶʧµĴϣڵҪҪ˸棬Ҳƴˡ
ϵͷԶԶͿһɴͣߵĲλϡ
Աߵİϣмˮģ˾졣
ԶԶƾϳ˶Ӱ
硪ңƳɤӺһ䡣
ܣô
һĽʵɫڵתͷϲĽе
˵Ǯѧ˵ϰ飬Թ
ޡ
Ƽһ£аôlߡȥ
תԼˮ˵缸ţҺСٷȥ
аȥɡӦõġ
ͷԶһС̣·Ҳûͣ
磬С
ָһҡ
ɣǿĵط˵һûˣô
УǲЩ
һˣղҪңе㲻ϡ
ҪСգǲϲء
ǰŮʮ˱䰡СҲʮ˰ɣ˵ż𣿡
ɽŮӼ˶磬ȻƼݣӹҲһ㣬ϡ¶Щ˵̥ӣȷʵм͸ڷ硣
΢΢һЦǼҵҲ֪ﻹС֡
ŰɣҪкҲȶ˵Ǹʲôţ̾
ʵس֮ǰ͸ĸ̸һΣβҪŰСˣһжȽ￼˵
ĸҲ˼أյ¶յƸתһ£ϴɽ͸ˣΪƶһֱšȻҩһǮ󲿷ֶƽʹãֻҪһЩǷʣյƸͲ๻ˡ
Ƽ֣Ϻϼһ£Ҫо٣ɽնܽһź£ҲͰʱ䣬ҧҧ̹ȥˡ
Щ飬ڵź˵


20 
Ұɡһľ¥ǰͣ½š
ҲеˣԼҸҲһȥ˸λһѾ⡣
ȸһ̽ţ⣬ʽ̣һơ
˶ƱȾ
аܣǰûþ۷Ź⣬ܺĺӣвƵģ
һ߷ſ˳Ժȣһ졣
ϰ嵽ô¶ʵ
ҲвƣҸĴˣϰóҵףֽǮ´һ겻ûлرξںˡϰ廹ҪԱˮ֣Ƿһƨծֻܰˡ
˵ǻûг֣
ϰҪ۸ߣӴɣѹۣˡ˵̾ȾƺȾƣͷմ󰡣ϰ廹Ǵ׻أһӾҵҲ֪Ķ
ǿ˹ˣ
ǰȥծҲóһ춼ںϼ·ءҺˣұͻ˼ңǾʹȥˡ
ʱƲ˶ȫˣƳһٺԡ
տʼһȾЮˣһûˡ
̧ͷӶڰգ۾ͭһ
ӣ߰˳ɵһѵӣеεЦ֪ģʳ˲١
ܳǺ£ع񣬺Сţ⣬Ŵ
һپƺȰգƴŶ絽ţܸӵͬҲ̸һ
ʱˣӻͳһСǮң
ȥ飬ЩԵĶಹ
΢һ£оǼСɢӣǮеƾɣܿһЩգȻǶŵġ
һЩӹԼسǰɣƵ۽΢΢ʪˡ
ӵݻȥ磬ҲӵȱЩǮǻؼҸŰɣЩ̫ˡ
ͷ濪ʼͷʱһ꣬ԭеηСܴһˡ
ϵ˼ңСʮֿҲ
ؿһۣҲ˵ǳɣȻȥˣͷ½㡣
ȵȵȡƿڵ
ͣ½š
Ҳ˵ֻǾųɫϸ
ô
ûʲôúÿ㡣
ļ򣬡磬ౣء
á
뿪Ժһͷϥ¡
Ŵ¹⣬»ȻȻת
ʶ뻹С
ĵ룬ȻֳһɫӰΧмɫ⻪Ʋݡ
øѡù˼ţղһһģʵʩչһֽɫ־ѧ
־ѧָѰҴõģ𳣼Ǻȷݿٲ٣ҷǳܹչֵָķ緶
ָɫֻ֮ƾŸожһ˵ĸǷڣǷ书ȣʶн꾡ݺͷ
ɫӰе֫λһ㵭İӦĳֵͼ
ӦǶܺʱѧģ㣬ܺͿʼѧֵ꣬ͼҲѵˡ
һ£ûԼ֣ƾˮ֮ȻҲֵľ磬ںɸͷĿ൱ˡ
»澭ͬǴֳɵĹѡٶȷǳ죬һʵĹͷ˳ڿйѡ
׽ǺãףεЩպת߼ҲףϧڽдУ鷳
Ѫ󷨣ɱ̫أħ
ⲿ֮ɽԽƽأͬʱΪⲿˡʺ϶ڴϵʱ
кܶ๦ʱҪƽȵĻⲿŵƽʱȫôֻҪ̤ضĲͳɣʵߴ֮˵ѡ
ѡ깦ҳֽʣǰ㹦дȻʼר»澭
ϵأ»쳣ԾûãϪѨһˮɵӿ룬ʱѨڳһ壬һӶɢա
ϪѨȻ׾ʹͨˣ˳˼
;ñֳط꣬ˣֺ˲پƣһ˵ʱӦǲʺϵġ
»澭ȴƫƫʱͻˣԲɺϡ
ԲȱбϣϹĵ»澭ܸҴپϲ
ǰ֪»澭ھЧڿı仯ϲŭֵȵȣܻ»澭ȼϡ
ܰ»澭ͻƣҲżȻġ
еּףеĹ˼رģʹЩħҲǲģͻຣ޳֮ա»澭ֱǷ֮ԾΪýƫƫߵͨΪֱ漣ѽƸ̾
֮;ƱΪԼѾȫͨ͸벻ǰһƬչ
»澭ֻݳڵĹԺôȫ˵Ҳ֮·ߵ壬Ҳ·Ͼͻڡ
ЩЩ˷ܵĥһϡ
ҹɫȥճ
ŴãϧʱȴǶٳԺȣͻ˼Ԫϡ
Сİӣɿˮֱȥ
ո߳ҴţȴһϤӰ
磿ô
㣬̫ţһû뵽ôͳˡ͵
ޣʲô¶ˣ
û緹ɣߡ
һӣҪ࣬һӣ±
Щһͽ˵ĶӣƵļԪֻ΢΢һתȥʳתһ˿Ԫ󴦳
İԶСģȻỹȥϼ
Ҳ緹ͳǸǮҡ
ǳȥǻŵĴϴͷйĴˮȱʮˮ֣ǽҪųǮӻؼȥɡ
ţȥǵ𣿡Ƶʯһ飬æ׷ʡ
ǣ֪
ô֪ܲأǰļУʱƻûسǣȴص˼С
º飬ȫҵź
˼УϳŵĻᣬȥǵĴ·籩ܷʱһĵأϵÿ˶һʲƣ䶯ȫء
һĶͷô˳ţⲻõķƻ᣿
û壬ʵ˵ʲô
ûʲôǳžͺáƿЦǰΪسûпеˣԾܾϳŵĻᣬԴǮ˼ҡΪԼԲű⣬νһ֮
磬ǮзͻȥͺáҲûˣȥǺԺһȻȥǵģҲ·ϻиӦ
룬СܵѧҵǴ£ǺԺҲ˵СܣһƵģ˵ºǱϾʮִ꣬ûгԶţȷʵ˽ȽϺá
ǳɣʱǰͷҡ
ǷأǶ϶ɽߺ·㡣
Ļ඼˳ЯһЩɢͣЩʾУõϲ˴
ͳϳ¼ĵ˹ȥ
ʲô
ѧ䷢ֳ¼ģһѧ㿴ûã
Ȥӹ˷ףĹ˼иֲʶ
þͺãţʶ·ϸ㡣
ǳɣѵ뻳Уˣǵðʱ


21 
뿪һ˼ųŵ飬ȻνߵСҵİ̡
磬ôСЦʵʮӡ
ȴûнӹӡ
С䣬һˣҾҪȥˡ
СͣһǿЦǺðȥ𣿡
ǣȥԺ
ףѧҵгɣİӡ
ллƽӹӣݹʮǮ
СȴûҪҪǮˣɡ
Ƶͷתȥ
ǸӰнԶһ˿ϣתǻͷһҲðվʧڽͷС
С˫΢΢ˣһ㱡סߣǰ
ϰ岻سԱߣ̾˿ȴʲôû˵
һ·ˣ䣬żȻȴδߵһ𰡡һ£ŮҲӦóһ˰ɡ

һ·ŰӣһʱѧĴѾ
һԼŰ飬ڵ뿪ʱ
ѧ˺ܶ࣬Ƹʱͥ״ȣ鷿Ｘѧӡ
ȣЩѧֱԺ˸顣
ƣѧӶЦкһһ
䣬ͼѧһæŵǼѰ顣
Ѷɽеһԣ˵Ҫȥѧ¡
е죬һϲһߣ˽鹫ȫԼȽʹӸǻԼֵĺûᡣ
Ͷɼ򵥽һ£ö˵˽鹫鱾ƾˣеĺôѾ֣ҲһЩֻᡣ
ƺͶɸôûпϳ򼸸ѧӴһ£˵ûм
ϳҲûʲôǮôõѧϰᣬô׷Ź
룬ȥϴһƵǼСꡣ
һţͿϳһڽͷȾơ
Сϰ廹ǵƣ˵شչ˵˾ͺˣϳ֪ʲô¶쵽ȾƣһֱȵȣҲ˵ǶˣúȰȰʲôȥļҪ̣Լ߶˵һѡ
ߵϳ£Ȳ˵ץϳıӣ
ѱһţƿڵСҪˣ
ϳ̧ͷˮ֪ػ¡
ϳ飬ƾ֪Լ¶ˡ
˵ɣļң֪ǻˣҪ⣬㲻Ӧѹӡ
ϳеʵ˵Ǹǵİ׼Ҷӣһӡ˵ʮʱ͸ѾߵĶӣֵǻ˴СǲɢûšѽСôõˡץƱ
׷ʵʽýˣ
ϳҡͷδ
ָͷ㣬¼Ǵ󻧣Ҫ϶ٲˣɲɡɼڡӭҪһĹֻҪû̧ߣлᡣ
ƵĻȼϳһ˿ϣɵǡʲôӿ룿
΢ᣬʲôҪ˾ٲΪ
ϳʱко٣Ѱ
ɫϣ𣿡
Ժ⣿
Ҫң¾һᣬȥǣѧԺ಻˵ұоٵĻᡣ
ϳеɡ
ϣʶʱ䲻νʣҰ㵱һѡҲ˵ˣҲҿϺԺѧȽ㡣һ޳ɣһȥһѡôӺɷһԶ
ϳưѻ˵ѾƱһҧ˵ãͲһѡ
㶨ϳƿѽ磬ϳԼͷ棬æظϡ
УΪȣֶȥǹǺ£Ϊߵ˲ִ٣ٳҸͱ𡣡
ưѶͳҪ˵һ¡
˵ԺͲֻԵȡ
Ƭ֮󷶿ݹһӣ˵ڼǧպãѣ㷶Ҳﲻʲôæгȥлʱһá
Ҳƴǣ˹־֪Լӣһˡڷסһ£Ҳһӣµһ
ʱ磬ڷ緹Ҳûʲô׼Ը˼ˣ˺СƣǽС
ƻط䣬ҲûٶصľһٶöǮ
ʰʱһžƤǺϵĺʯһģ˳Ҳ˰
Űɵ뿪˷ҡ
ϵͷʱʱһʱŵλã߹ȥʱϳѾˡ
͵ܣϳк
ϣͦ簡
޳ҲûʲôʰģȥС˵һ
˵ʱͼˮҲˣһϵĻƣһ𵽳ϸɻ
ϴ֮϶Ҵϴ˴ʣǳ˿ͣɻڴβװϡ
͵úˮһסײȥ
ʱһ뿪˾صͷ
ϳŽнԶͷء
ļ˵üһʫɡ
ʲôʫ
Цȥұˡ
ʱͷˮֺ˳硪
ŵΦͬʱ˷緫ǿķĶ£˶У˷ԾŸ߷ɣϳʱеߺһʱ䶼׵Ժ


22 콵
ھصĶΪһ½ᵵҪУƹ½̽뺣еļǺҪǷ򲻱Ļڶ峿ܵ
ɫԽԽ󣬼洬˷磬ǵúҪ˺һ㡣ͷһһĵͷɢˮ
ϳеδؾͶȥˣȴһֱڼװϡ
һ´Ӻ¹ڲӿĺϣ·ڷԾ֡
ƿһΦˣŴϴһƣһ߹һ»澭
ϵ»½ظӳ㡣ٶҲ֣»ھѬ£õѾɹѨ䴩С
֮ʱһĶ䵽Ƶͷϡܴһ»ʱһѨ
Ƽæ£ѾбѪ
һԼ߻Ķһֻµķɫ廨Ь
ôֶ
̧ͷΦȥӳеһֻΡΡ㣬̲סĿȥ

ͷһУž棬һᣬ廨Ьֶȥһ
ŻӣŭӶĺŮ
Ѿͷôˣ
ŮҲһŭݣһģȴһƣģ滹ѪգԽԽᡣ
Լ廨Ьôƫƫ䵽ͷϣ֪ʲôȻѪˣھȻҺƤʣ
Ůǵͨ죬ȴһ仰Ҳ˵ʱԱѾ۹ˮ֣ѵҪ˵ļһ͵Լȹ״⣿
źŮյӣƵŭɢ˲١ϸһ룬ԼòƿЩÿĶȻ֮ʧɱϾռ˱˵ıˡˣһۻһƣͳƽ˰ɡ
Ů޺޵ֵһۣתͷԱߵˮ֣˭ͷ
ϴſǽ߳Ǵͷôģ
ôģ㣬ȥĵģ

ãʹҵǴʣšһƬҶӶ˹
ϴֹ׼Ҷӵƣһ
ҶӿƷɵز죬ȴ֮ϴһʱ죬ײӶ
һݣ֪ȥεεŮǸ֣ٵ˵Ҷӣж
ϴʱЦ񿪻һû⣬Ǳ֤ѹﰲȵ͵ͲѾˣȥҵĲշʰλס
ˣҾʹװϣ˱ҾС
ǳɣϴЦɢɢˣøɻˣ
ˮֹɢԼ̸۹Ĳɣװ徲
Ůһأһӵβ˵á
ҲȥԹԵؼʼ
Ůվڴβߣæ廨ЬڽϣŽųȹΣһֱվš
ֱƳԼİ廨Ь϶㣬ϸֱȴαѪ
Ůð㼦Ƥ񣬵һͷǰЬӽѵҪһֻվȥ˿ǰûһƣǿסһٵ뷨
Ͼһֻĵëë棬ƫƫֲãŮѹޣǲǸļһ￴Цˮֱתǿۿ
ѴԼ·ȴΪһֻݰԼ´ʦʹһٱ顣
Ů˰죬װϼˮֶæŲٷֻߵƸǰ
ι⴬ʲôʱܵ
бһۣͦƯģôôûòҰѾͷһ
Ůüָܳһȭͷ
Ҫˡ
ʲôŮ̲סˣȴûͷûԵһ䡣
ڵķ绹𣿡Ů˿ѾĴ
ʲôûѽ
һ仰úŮٴŭֵ
߹𣿡
ʲôŮŭء
ûʲô㣬ĹͺǸӲࡣ
˵˵ôķ硣ŮȻӲɫѾе㷢ס
ưЦ룺㱾¸ǿ֮ϣһҲʩչ
ŮıҲ߰˷֣ڵĸ߶ΣѾһˣʹ˵ҲͬСɡ
ƾı»ɲϣǸų;ʲô鱻ϵġ
п߲顣
϶д磬㿴Ǳߵľƣٺ١
¹⣬ܿϷвƣżȻмһ⣬˿ĵ׷
֪ΪʲôΦ𣿡ʵ
¡Ůһ죬е޺޵ػش˭֪һΪʲôΦ棬Լ䵽ΦʱСĵֻЬôôùƫͷϣ
ˣ⴬³ŲסʱΦžһϣñſҳҰѾͷҲ
㲻Ӿ𣿡
ƷһۣˮԺأǱΦ˱һ㣬Ͳ֪ˮôԾȾͺǿˣµʱû취㡣
Ů˵ԽԽģǻˮǿŴ·˵ĺˣ᲻Ӿ
ԥǲҲһΦˡȴƳ۽һĨԼЦ⡣
Ůŭض˶ţߺߵ߻شβٴơ
ƵЦţһھƣ
ӣŮ޵ֱҧǲǰһߵȥˮûԼôã
ҧг䷢ݵʱͻȻодһ˿쳣һֱڴСźӵˮǣͻȻһװһƬľš
ˮǵͷƫһ˶һ˳ˮֵȥŮ˵սľһĻ
һ޴ġӺķԶչ¶ɡˮǿķźХϣγһڵľ
ˮһʹˮ֣ͻȻһɤӺ


23 ʧ
ˮ
кװϷеˮֶӴ˳
ܣװ̫ΣգϿزȥ
Ƶͷת򴬲գڲſϳϳҲϵľ󾪵ˡ
ѣ¶ģ˵ŤͷŮ㲻Ҫ
ŮŲԸ߹
Ȼܴ󣬴ڴȽϺãСı˴¼װ塣˵
ô˵Ůͣôȥ
ٿһû׼ȻҪľѲŷϡ
Ůһ´Ӳ˳ҿɲҪײһĵط
㡣ʼ磬ʵһ㶼ģ˷磬ǴҲûҲû˱أء
ת
װϴһ˺ѷεĺ
ţסŶĴϴĺͻȻĴû
һӿ·һֻоţںϷһξ룬Ȼ͵һ١
ץֻüһ;˫ƮƮزʼ׹صһ䵽˵ף˻
ˮͷȻдʪ͸˴ӣϳͺŮʱ˴գ̽ͷƵǱ
ҡͷЦԳһ䣬͹ط
ʱϿգһ˺ڰ֮С
ѹ˹洬ǳԲΣųسһбȥ
䷫䷫ϴ󱩺
Աְ˽ŵؽϽ˺ˮʪֻ緫ϴľӱñֱмÿ
ˮԳȥ
һϣŴֽƬһһ±γ֪ʲôطȥˡ
һŴʱ͵һˣҵٵˮֽһϵĺϡ
ľܴһҲסϴľһˡ
ʱһľҷϰա
ʼһɡ
ϷײԱߵһΦϣľҵĴ˼Ȧز棡
ã
Φ֮侹һᷫٴбȥ˵Ҳ֮һ³
һӳһݵӰһֵ㲢ãȵбΦȥ
磡ʧС
㣡һһˮҲΦˣϳǺһˮ֮һֽ»
ǿҵĲиƵͷоԼ©Ҫ顣
ˣΪҲŵϳŵģȻǰ¼оգҲûѣⲢûһΣգʯ֮䣬ͨԼ©һ
Ǹ磿Ůʵ
Ͼشһ˳ȥװһ˫ĿΦ˷ڵľԪҲƴ
»ٵ˫Ŀƿʼʹ»ۣȻ¹ⱻס»Ȼ͸»Զۿ
Ůһ⣬һݣղŵһ˲䣬Ƹĸоͺ񱦽ʱڰлһĨ⣬ȫ߸ǰе㱹
ǱסΣȫͬĴ󹭣סĵطͷһң
ĳ»˫ȣͬΦ˽һڳ֣˫ֳֵݺȥ
ϣһŴգŵĴٴλ
ģɵƯ
װһƬҲһͳ»ʼС
Сģ
羹ȻŴľƬ壬򳤸źɨ
ǲ֪һùĺڷ籩ģֱӱݳƬʱȻ˶
һҽУһӰִΦϷ䣬ŷСһ̣ȴûй
»ۿɳȥǳ»ļһȴСĴС
˼أƽ˦䣬ֵŵֻЬ¶һˮ
ϳͺŮĿɿڴǲ֪з籩ȻжϲΣգ׼
ƽһȦ˫ޱȵش˸ˮֽᣬһͷϳУһԾȥ
ƣϳһֻ˻һƷ·㣬գۼʧںĺˮ
ˮԾ죬ϳ΢˵ģµˢˢߣæת壬ϲ˺üȦһǣճɻצ״һ봬յľ֮С
ֻܾĵصȴϳͺŮ۵СۣȻһװŵȻˢˢˢӳ˵ӳȲʱͣ
Ůȥӣȴವһ·þñֱǹ
ϳͺһǣסӣ˿ֻֿסľ壬֨֨
õ»ۣ˿ȴܿ»λá
һˮԣһɿؽӽų»
׵ȴľԪˮʯҰ黯ӿƵľ֮Уû취ƵУ»ҲòϣֻЩϵס
ۿžҪε»ԣһܹһ˫ˣʹޡ
Լ⼸ʮ׾ѾԼ֮һĻٸӣɺþƺò˲Żµļҵѽ
»ҲƣϲشҲˮ֣֪ʱмɻţס񣬵ȴȡ
ͻȻ䣬»ϵСȴһĵʹһɴһԶȥ۵˹ȥ
裡
һֺޣڷгûʳˮߣĺ֮һ
֪ʱֻҪһɣ;Ȳ»״ľԪһȫըۺ
˫͵һȣƵӾȻԾˮ棬ڿлһ׷衣
ܵв춪»Ӹ棬һ۾ƣȴˮһ˲ٷ
ƵԾʼ»䡣ſѪڣβһģһƵˮ㡣
ڰգ֮ƽûнĵطȴѾãһ˻ڱصá
һϸƵзɳĵһöǮ׼ػ۾
ʹһֻ۾ϹʱƵӰֻƾӡŤҧȥ
Ƶȴڴʱ˰աþǣס
һҧգ˳֮ƣַյذɵһıʱ롣
ʧȥʱʧȥƽ⣬ںˮƴҲ޷ס
ıذ׸»
Ⱦʧȥ֪ĳ»λʱ۽ǵⷢΧֳ˼裬ʱѪζסΧ˺ҧ
æȴϳԼȥ
鿴һ³»ֻСȱҧʧѪ˹ȥӦǱסˡ
ð˾Ȼˣ»ǶĺѣҪΪԼԵɥԺľ϶⡣ƺµ


24 ʦ
ϳץͻȻһᣬϴʧӰ٣д󾪡
ų˳ʱջһڣŵæס֣Ҳˡ
ˮ˹ͺܣûУ
ɫڰϳͺŮȻûб˿ˮˡ
Ůָָµɫ䣬˵ʲôϳͻȻϲеӶˣ
£ٳɣæջ
˶գкŮߣϳһ⹦ǳʵǾḻˮ֣˺Ƶı˻
Юų»˳˼װ壬һװϣſ죬һشŴһղŵգ£һԾĳ㣬ֱˡ
ҿʶ⿿Ƶӣ˼һֱڶҲ㲻׼ġ
ưӽѪһܡˣ
ûУʲȾġһ̧첲һƬı
ƻĴ˼£ȷûˣŷæȥ»
»Сȱҧ˼Ѫû˵ǣֻʧѪ˹ȥ
ҩŮݸһҩ衣
ôãʵ
һ˿ϣһڷ
е֣һýɢڷѪ֮࣬ûһһõҩ
ʱҲϾʣʩΪϸո꣬ʣİҩ»ѾѹٿϵѪѾֹס˿ڴļ£ֻ¼۵ĺۼ
ҩϳе
ƲƲ죬һʧѪСƶѣȻֱǱٴο϶ԼĲ²⣬ҰѾͷ϶ɣֶ˾Բôãֻɲͨҩá
ιôһĵĶʲôŮָָ豳ʵ
ٺ٣֪𣿡
ǰ
Ϊˡ˵ԡ
ʲôðΣգΪ˳ԣŮɴ˫ۣ·𿴹һơ
ⶫᣬ~~~ϡ죬һһٵ˵
ΪˣոںŮǵ󣬶ʱȻŮƶǿᣬЦݶ¶Ҳ̲ȥƵĶ㵽һԣﻹסʲô˰ƹƤֱһЦǼݵͦף̤ˡ
Ů֪ҧгݵӲЦʹصѪء
ɶ裡ҳôðӻܵľԪһӾͿҶ§ˣҳԣҳܸҲ٣
ʧȥ˷緫ֻ沨ͺ˾Ҳ֪򡣺ڻƺѾȥű߹ȥˣϯ籩ģټʮҲס
һҹСһֻ̫Ӷߵϵ⣬˶ĸо
»ưл֮ͺ࣬ǹС硱ӡ
ҪƵܣҽͽˡ»µ˵
ŭоѾЩ˼ˣȻܴѪܵ͸ڼװϣɲš
ܣⱾʲôʱѧģ̲סʵ
˵ǣһǰСɽһλɣҵӣҼֱ¡
ɣͳ»죬ɵɵʵ
ʦɣ˵ǲɣ
˵°ͼҵ˼װϣϳҲһ˵ӡ
ֻкŮԲмһо͵ɣʦ桢ʦʦ壬ˣôҲ˵ĵӣʶֵز˵ȥˣʦҲǸڵͨɢޡ
ɣ»ʵ
ҪǻɣôĴָźŮ˵
ŮһͷһԣҲûзĬˡ
˶ԺŮвɣٿ»ȣϵĹѾ˿ڣֻ¼ǳǳϸۣ˴˵еɼҩֹЧɵ˰˾ŷ֡
ͻȻһ£ǡǱҵĹƸĵû̫ӣڵȻ𹦷ˡ
µˣʵҲʦġ
Ҹðǣ·ϵĴשˣ˴Ű
Ľ֮ɫĳ»һۣ˵磬ѹҲ̸ɡ
ðĳ»ļ򣬡ӣҺúֵгͷһ졣
»ŴڿϲȴһסǴѲк󸣰ϰԺһҪռ㡣
˵ʦһɽעдϿ
ϳһҴͻͻצҲϳ˵书ʱڵĸ˵һЩйߵļţ֪ԼҵĹ򶥶гۣߵķ޷ᲢۣҲϲò
ˣҵǲҪ߱ˣ˵Լλġ
Ϊʲô
ʦ˵ҵʲУֻܵӣ㹦Ҫ¶ļҿߣɱ֮
˵æӦ
ǵĹʦĶŹƽʱʩչ޷
Ů˰죬뵽ʩչʱгֵ⣬Ƶ˵Ҳ߰˷֡
ƽձһʦҲΣϾıܵиԴѵࣿ˭أԼʱ򶼾ȻС
ҲмֺôǵĹܵӣ϶ڿ졣


25 ǵ
ʱ֣ڳͣѾĿ꣬С봬ˮƵƯںϡ
ͳ»ð˳ţˮֶǳмŶҲ쳣
ˮæűϷֻͳ»ȻҲвƵȼȴǳ˿ͣʱҲû˹ܣƴܽԼ˸С
ڵһᣬȴϳͷĹдãͲָˣ˰¹ӡ
ϳ⣬ӹͷ
ŮһԿñĲѣ˽йȥ޳ܵҡ
ƶź˹ŮĥҪֺãҪκݺһ
ιﻹһͷҪҪЦ˵
һɻͻͻŮͷðȻԭ⣬Բᣬû뵽һûе˼ȻһͷԼ
ͷԼ԰ɣûӡŮһŭ
ޣԭ㿴ͷϧҲָܷ㣬Ǿ˰ɡƽͷ飬УźŮһһϸϸ׽
ţζһ߳Իһҡͷԡ
Ůһûʲôˣûٹȵľ磬жգɵƮ˫ۼݺݵôǰĵļһ￳ʮ߰˶ζι㡣
Ƽͷԣæϳ˲ңòòڱȶĶˣҪǴԼǶ֡
۲ĲŮʶˣŭѹȥһЩ
ѽôôԼȥЩԵĲˡŮһֱű˷̣ſڵղֻһʱû뵽˽ڡ
ŮȥһŽҶӳȥ̵õ˹ĴֻɺǸһѾ˴տ
ڴƣѾһ˸ɾһɹɵůӳθھдУָ׵ȴޱȵļѨУ˰׹⣬Ԫӿٶе㼱ƸоѨд˿˿ز˳
ֻһᣬͰĵľԪָɣȫ꣬ƻܱǰɣ׬ˡƵãԺҪЩɽ亣ζԣһͶٶٰӰ
к洫ˮֵĺ
ϣǳȥ
ϳߵװϣȻܿϣӰӰ´иǸʻȥ
ΪʲôǱߣش½𣿡Ů֪ʲôطð˳ʵ
ֻʣһ淫Ҳ˭֪лȥҪ죿ҸЩʳˮȽϺáڽ͵ʵڿϲź찡ȥϾҪˡ
ޡŮеؾȻʵʵػش⣬ԥһ£ȲʦŵĴѶֳĴѶ󵹲˵ֻҪһʦͻܾ˷ǳûӣ·СؼƵġ
Ҫϲ˰Ҳ١ŮԼǳģ⴬ȻֻܲҪַ籩ȫûʲôġ
籩þˣȴ΢磬ڷ򶫵ģƮһʱ֮󣬳ʻ˺Χ
˴ˮʵĵطêϴټϵ̽
ҪǵϵˮҪͨ޴Щ㣬ϴҲָƵ֣ܰ˵ڴҲ
ơϳ»Ůˮһϻȥ
ѡǵĵطһƬɳ̲𽥰θߵɽ壬һƬ֡
ϵϵãһ£ͼˮȥǱѰˮԴҪɽϳȻŮԥ˰죬ȥҪҵˮԴҪһͰһͰᣬȻö֣ɿźеΣҲҪɽ
ʵƱȥֵģ̧ʱɽԼԼиɽһǱжڣ˱ٲԼһݣȥɽײײ
һʼ᾵ɽʯ̷ֳ˵Ρ
Ůͷɵ¹Ƶģɽʯ֮ԾӣһԶԶ׿ˡϳ÷ǳʵʱߵĵطûצһ£ٶȷǳȶ
ȴ۵úʱҪͣЪһ£мѹػкϳæ˹ȥ
ιôôûãɽ۳ͨ˶硣
ŮѾ˰ɽɵԾһʯϣЦؿڽŵӡ
ͷεؿЦ
ʲô취ɽѣֲǺƴѵҪԼò׻ľԪ»һֱĹЧھŲֹڹûкü깦ɲó
СΪ˶壬бѽ˵
ãõ˻ظһ²ˡ
ѹޣ۵ľԪȼһһüԪͱչˣлظֺ¶
ιѽȥǱ߳һѡ
ûæŰɡŮһ㣬һ𣬼Ծ֮ƾֻͷܿıӰˡ
ΨŮСҲ˳ϲۣǲϣƻͷϳ
ϳЦЦû˵ѺŮСȽһţŮòС㻹ʤһ磬׷ϣСð
·ϣʱʯ£ֵƻͷ
ҰѾͷô飡϶ҸղǾ仰ˣҪôϳƺ޺
òϰɽǸڣڵȻһƽ̹Ĵʯ̨һ£һ
û뵽Ѩôģһס
ʱŸе֣ΪɽϵĶѨǳû׼ѡ
ҪҪȥԥţоɽвرĻ᲻ˡ볤ŵˮֵǵΪ˲ʳˮ޺ô֮Ͼˣôֻ̽ĵɽ


26 
ףиɽ
Ůɽ϶ͣڶѨڣʵ
ôˣ
ɽʲôûУͺͺġ
ж𣿡ʵ
Ҳӣ浹ǻһȥЩ
֣ôˣϳָźʵ
ɽܹһűڸǣؿˡӵϣɽ°ڣʱվɽϣ·µ
ƺͺŮȻɫ䣬Ǹܵ쳣
󷨣ͬ˵
󷨣ϳʵ
ʱڳϣһƬ޽֮ˣǴŹϴ󺿽е
֮УˮͰų»ɿһŴˮҲԱߵǸոȥ´ʱ֦ѹϵ·ʲô޴Ķ
ô죿ȥ𣿡Ůʵ
ӵڵɽһƬڵ֣һ˿ļµĸо·вʲôޡ
Ŀ𣿡
ûС
ǿַӰأ
ûУֻһЩԹŮһ´һʦҪͼš
ûʲôð취ˣŰɡε˵ѻԹһŰɣʲôķ𣿡
һЩ
ԼüŻϡ
Ůʹؽݸϳ
⡪ɷϳӹСôð
˺һϣʹһĿӳȥˡƽ͵
ɷô򵥰
ͼķõġ߼ķҪעǿֲܰ쵽ġ
ʲôŮơ
ʲôûУܸܲ
ʲôʦʲôû㣬ŮԾŴ죬ǰʵ˲ûʲôƣϾ书רоɱļǰĵӣʦųµķ¼
ʦɢ޹ҲֻǸӡҾͽҼ£˵ҪܳңҴææˡƿգֻҪ˵һѻҪͣرѻֲʦûԽԽˡ
Ůͷһ˿ûôߡͳһ¼鼸ŸƣǰһһᣬʱЦе¼
ллǴ󷽡Ƶǹ͵óѵЦݡ
ÿ֣ôһһںŮзڣŭֱֵߣһҪ̧Űһɽȥ
֪ƸղΪķ¼߶Ԫʩչ˷ֻžѧû˵һ㶼֡
ŲԼ߰ɣϳĵ˵ƴϲԼֵܣúá
ɫԵõϵӰɭɭԶĺͿ
ȻŮɢע⣬ҲĴƲǡ
ƹƺŮĽ߲ˣ˽䱸˵ôϴ϶´óȻêġⲻͨҲδߵóȥ
Ҫȵʲôʱ򣿡Ůͷ˵
ٵһˡ
棬ڵɽȥֻܿߵвʵ⡣
˵߰ɡ
ôѽ

ʲô
һӣע⿴Ǹ»ĴƵľǽµʯ̨
˵Ȼ»ᱻ󷨾۵ʯ̨ϣ
û㿴ڣදµĺۼһЩ˵ѡҪ»
㡪˵ǻһϳˣɫ䡣
ô˵Һ׼һ¡Ů˵
׼ô׼ܲһ󷨣ҵʲô֣
Ůҭסˣȷʵûʲôð취ʹ˴ѶʦҲûôϹֻпԼˡʵǴİǳĶͨܶԸģҲֻЩ¼ˡ
İɣûгأҲģǲһûС
ô֪ģ
ҲµģǾ͵ű˰ɡ
Ůһģò
ɽʯͷܶ࣬ȱĵطԷɢʯ̨γһεİΧȦ
Ȼҵƣһ־סֵʱͬʱƶ
һеӣ˲ָ֪ӡ
ߣԾɲ֮ţȾɫ
»ۿȥŨ»ͬˮһı淭ӿţ۳һ¶ϵӣͶµʯ̨
⵹Ǹбذ̰Ҫﶨӣ»澭ܿһ
ˣһиڿٵ򶴿ƶ۵»ǿң»͸ɽܿɢĻԹ⡣
һ̧ͬʱס˺
žͿһˮͰİŴӶ˳̽ͷѪĳڿɨɨȥе
ƺᵽ˵ʲôŽͷҰڶŲϳ
Ϲεģס˺̽һûз쳣ڲͷ˳
ʮ׳ƽ̨̳嶼ԡ»֮УǸоŲͣŤ壬˻˻Ľ
Ƶֳٳûȥϳ΢΢ţǿֲ֧סˡŮȳ֣ȴƳҡҡͷֻ¡
ʱһ㣬ƺʲô󷨣ɽһγһ»ʯ̨Ͷȥ
Ż˻һſѪڣһżСԲӿзɳͣ»Ľϡ


27 ʧջ
ûᣡ
ƵȻ£Ůֿ죬һ̷˳ȥ
շɳȥʱһɫĹţаŵ󣬽ʮİɫ⡣
׹ٶȷɿ죬նصķƷʮ׹·裬ڰϴһѪ
ܵİžȻܣֻ˵쳤ӣƴջµڵ
ʱϳĹˣһɫŵͷȥ
ŵĳβһ˺ɫţʱһһ𡣰۵˻˻ʹ𣬿Žζ
ڵŵѪͶȥ
ƺԼȴûж˫֮ʶȫת׽ս
һֱ򶨵ӣʵҲǽ֡ϴں裬ֻͨްˣѾӦ÷ǳΣգεĶֿޡ
飬ͨҰֻҪ۳ڵܻóǣ̤ϳĵ·
޵ԶǿֻҪһЩƷ츳ͨͨɱǼ˿¼ķǿˡ
ֻҪ̻ڵ˾Ͷ·ԡ
ڵȥƵ۾ˡ
ڣһöǮ
ŮַһȻӲæпôУûã÷
ǰ޷壬԰ɳȥʵǿ󷢳ڸ˵ɱСԽеĸֶѰΪս
¼ֻ˵ţİ۶
ȻŶöһûеССǮ⣬һڵ˼ûСջڵϣʣһС¼Ĺ
ʱһԪʱе˦˵ڶöǮ
Юŷڶöɿظ˵һöǮڿײһǮƷʲѣķѡ
Ǯײĵطƾճһɫ̺űըԵĻԭƽ˵һöǮ档
ΡΡڿУʱŵڵպôԱ߾Ŀ꣬һͷײȥ
Ŵڲڵͬһȥ
䡱
ƵıըӰź۵ñֱգſڣһһŨ̴˳
ŮϳͻȻı仯ˡ
ֱͦͦˤϣŤӴܡ
ƴһԹϣȵ׷Ȼһͷɽ
ڶѨӴܣϵĻԹһƼָʾŷ
Ѩвܶ࣬һ·ӣ˴һ쳣ʯ
ʯǽ׺ҹ飬յ˺֡컨Ƕʮˮÿһ鶼СˮϷ⵴˴ȻѾ˺ס
Ŵܵ룬ӽ̳һţ֪ʲôһԲιִӵ𣬽ŵ廤סԣ޷֡
ϳóһŻŹ֣˵һԣ
׷Ѿˣֵͼ¼ϼٸҲӡ
ô죿
Χ
ź˼أſڵϣż΢һ£Ѫ˫Ŀһֱ䶢żˣâڱ
ףи̣Ůе
ƺϳչȥŮһΧƵĶݺύһЩĽ㴦׺ľʯ
ȻҶһûťٿصģòԪҲƴϲ
̷ҹǣŮͷǣֻԼƽʱûʲô򣬲ʦԽΪⷽҲ̫ó
ƲЦе㲻޵˵ʲôã㶮𣿡
С󷨣ʲôѶģֶ̣һҲ
ιι涮ǼٶҪ˵ģŮһžҲ̲ס
һŵĻʧˣŮϳһϲҪֹͿɫͶ䵽룬ڰϡ
·鵤һٵİżһ£߸ߵذͷѪ۾żˣ¡
ɵú£ԼѾ
ƴ󺹣Ȼ󷨣û˵ʲôģֻ֪ôٿܷųΪǹ˭ϵȻ۵ͬʵʵ»
û¶û¶û˵鲻ܲ𣿡תһݣ˫ַɿϲⶸȻתʢŨüҺһ
ɫĹ⻪ӿŵ壬¶˼ʹɫڵܵشһ΢ƽһЩ˴ӿ룬Ѿڵʱпܱ
һΣڵܿƵһѪɫڵһɫ⻪ͬˮһڵͶȥ
ת֮䣬ڵѾǵϴС濪ʼ·ƣͬʱ˵졣
ҪܣŮһƵϳϣ̷Žʱͨȥơ
ڵһɿȡºʯڵͶȥ
ʯˮΰڵϣӿ»ڵпӿһת۾ͱʯߣڵۿɼٶȱȥ

ȴƷһҺԭŮסӣܣڵɱһĻ֣֮վסһͷˤ˵ϡ
ŮʶףССھһ£漴뵽ƿɶĵطİ
ȥԸߡס͵Цˡ
ŷڵһһ̲Ѫ
ȻˡŮ˼°ŵ壬˵
ܲ»ڸܵشȻڵ췴ػصڡ
ףڵأ
ŷ֣ڵֻʣ±һ㣬˹Ƥһ̯ڵϡ
ʯ棬ƺˣҹա
ʯͻȻоһ㱣ҡҡͷָоʧˡѵǴ
ʱɫƿʧĹֿŵڵƤȻʶԼʧʲô
˲֪õ»㹻ڡ޵ڵԪġ
ѽЩöȻԼ᲻۵ĺʯͷˡܳԣں޲һڰȥ
ƿɥϥ¿ʼȻͷѾûˣʣµСҲһЩ»ûɢڿУγһ㵭Ĺɲ˷ˡ
ʹһ㵭Ĺ»ŨѾƽʱٱ»һʼת״»;£ĹϵѨȥ
»澭û۳ɹļѨںƵˢ£񲻿һĵ̰ӰȻֻʣһѨ̵صֿ
»ѨشﵽѨܹɵļޣ»ĳƵĶһ΢΢
Ȼһ£ͬӴڶͻȻ죬ƵĶһ˲ʧȥ»澭ȫͨ¿ٵľ㼯Ѩ
һУķǳѳһɨգָ֮·˼ʮϸ΢ķԶѨеĵˮһ
硪»澭㲻ϵͨ


28 ı
е»ĴʱղһʡüµĿ๦
ʱ򣬺ŮϳѾѶɨһ飬ʯҵҵ˼䣬ͺͺģʲôõĶûҵ
ǻķ˵ĶҲ̾ᡣŮ˵
Ʋģڴת˺üȦȻյǸɾ
ͻȻʯЩҹ飬ϲرȥͳһذ׾ˡ
ŮòҲ̶ãͷһߣĴ̶ȴ㲻
ɶ񰡣Ȼʩ˹̻
ʧĺڴص㬵ػŮ۾ʱһ
ιǽޣûʲôնùã
Ůʶס䣬ûУ裡룡
˴۵С˰죬ƷˣõɣδܶԸЩʯͷ
ŮһһŭֶȻʲô˰ΪһЩ鱦ȻñıȥʯͷҪһ㣬һǧӶġʲôֱ߰ȼ̶̰ղ轣ʱҾӦһȹȥ
֪ΪʲôŮͻᱻðƫƫû취Լһܵûһһҹࡣ
ϳ̣˵Ǹöɣ
ϧûˡƻش
ϳ̣ǽľ㵱ҲֵЩǮɣ
ⶫͨ˲߼ˣ϶Ҫ׷û׼Ǵ·ҳǿյĶ᲻Ϊѹεģ
ϳľѵһ̶ǲ鷳ˡ
Ѱ·ɽһεĶƵǣ˶ĺ
Ժ󣬷ֺϵѾɢ¹ƽĺϣѾ˷ǿļơ
ˮֺѣƴϻ˳š
ˮǲûзֲƱˮͰˡ
̤ϼװһ̣ˡ
űӦҲûвƱֻһҪĴߡ뿪·ϣ۰׹Ǹָķ̾˵֪˶顣ǻаţ»׵ˣϵ˶ɰʳ
ԼǸıڱӦ÷ʷԼϣͳ»ҲڣʧصĴӦ˽⿪ʱɵĲ죬ʹƫ뷽ˮŷɥ׵ء
ˣҵĲƱſյĺ棬ᡣ

⣬ϴˮǶͣʣĴ
ʵѳѾ˰ȫĵطƼ˶ûͼʲôˮȥɡ
ŵֻǺ»˵һ£ˮֻΪ·һֱɢź˻ϡ
գҲˮ֪˷λͬͼһԣڷϴֱӷش½
ţٴκĹ˾Ԫص̰ʣµһɨ⡣
˵ŵߵⶼǺöֻϧжڻ޸ܣֻܶڵϡ
ȻûԸòƱͻ»澭ȴ֮ϲƸеǺʯ뵽ʯհڵһ˲ʧо
ǾԲǴ⣬ʲôأһֻĦϴһĺʯָ⴫΢о˼С
ˣͺʯһžƤ᲻Ҳв֮
ȡƤĦĻơ
⡪ǸСĲͼƾȵʯ;ƤȻǳ𣿡
Ск಼ܶƵĽڵҲǧ򻯣ֻҪǾŵıͿԣû̶գ޷һŲͼ
νͼǼ¼̷ͼ¼ȷһѽĻ̾ǽͼǼ¼еؼ
һתƳʶĻ֮С
µĹ͸䵽һϣɫ⻪ܿиֳһ沼ͼģȫʶСĲ֮
һʱɢõķɻϵϢһ˲Ȼġ
һһǧʮֲ֮ûһֺ;ƤϵĶԵϺţҪһˡ
Ƶ⣬ڿлûС̣а˰һʮڵ⡣
Щڵ㿪ʼվƤϵͼνУɵһ˲䣬ͻȻ𶯣һӱ׳ȥ
ڲϵĻ;ҡţ·ʱ̮еһ£Ȼ˰ء
ʳôܣƵʶеĻ²»ṩƵģĻΣôܳʳ
ʳڼеĻԽԽСܿͻᱻڰȫɣ;ԽԽѾɢש
ֹʳ򵱻ʧҪ˵;ãʶʶҪǱˣܿζƴҲ
ͷԽ򾲣ԣֻѾ޷룬Ȼ޷ڲֹͣ󷨣Էɿؽתر塣
ƽʯһߣ£ԶԶӵյһǣٴͶʶ
ʳڼֻʣķ֮һ
ٴλص壬ɱʯذһȻֱӽ˿ڴѪ̽Ⱦʯϡ
һλصʶϲطЧеĺڰʼˣһָ;Ҳֹͣ𶯣ƽ
ʱųһĨĨͷϵ麹̤뻹Сʵڵûģʲôˮܾϰ߰ˡ
пȥһ糣ЩȻ۴αڵС˿ʱ°һʲô


29 
⡪ʲô
ƱĿɿڴ
ĽһֻɫСſڵϺ˯ĺͷһë΢΢ţǺ
СﱻߵĲӼ˯
ٲ󺹣ԼʶôֶͻȻ򣬻⿪ʼѰ
һ̣һзɳǡס׭֣ɵǰԶһҳ
칷ʯɫʼᣬˣǣ»ݴ֮Ч
򵥵һ仰ͼƬǷȻ߱˶ûмʵ
ĸ־׽˼飬󷨣ƻȻ
ʯĲʾȻ칷ʯŲͼټ֮ײش칷ʯ飬Ѫ˱
һ˵ֻڣӵԪܼ֮Щǳŵ෨ʶʯǡǡһ֡
ʶѿ߱Ļ칷ʯǼ亱ѾһǣͨΪ飬ʾͬЩĵͼ
󣬼ʹҲʹ
ƲԼ»ģŪ»ıγפʶʲôأ˵ģڹ˯ѺöӶһʳԼ޶
ҲԼ̫⣬˭֪֮ʶһ¶ᴥأ
СĶƤιǴòãܴܲȥ
ڹ˯ţﻹ³һݡ
ιιѡ
ôڣӶӡȡβͣڹǲѣһ̯ڵϡ
ѽһ߱˵ķƴǿԽġԼⰡʯѾ۳ΣԼĹϵǩ˹Լ˫κһͬⶼ޷ġ
ںڹѣԼŪľƣΣ޺޵ؾŲӰѺڹ㲻ǰɣԶǰɣơ
߳ðһɲƣγһŤ˵Ĺᡣ
ڹȥҲ˲ΡĻԱһĹǶôЭ뿪ʶ
ջص壬ϳһ̤գѪܵ󣬾һ
ôˣ
û¶Сġ赭д˵̧ۿŮϳĽڲſ̽ͷ̽ԡ
ιǸ˭Ǹ˵ҩܸܲţ
Ůŭʲôιιģ㲻˰
ҽʲôûѽǲֺ
ֲǣơõ
̹﷼
ҽԼѣιιءŮ˵ͺˣԼôָ
ѳҲղӹȥ裬ĵһ˿⣬ߡҲ֪鵤Ƶлʱ򣬾ô˵ֵͼҩҲûʶ
ƳֽסֹأҲֺõȥҿС졪ҩӵģҲ֪ûУԵɡ
֣鵤ͱҩ衣
ŮԼӶ׻ʶƱֺòҩ߲߼ֻˣȥˡ
ϲöзݣһһšһ鵤ϳһ뻳С
㲻𣿡ϳʵ
Сˣ̫˷ѡ
ϳ»ƶ̶һҹȬʵɵ𣿡
ɵ㲻ϣͼѣЧǶͷܱסһ
ϳСؽպá
ղźŮԼˣƺķĽ»˵͵
д˵ƺԼýŴ
´ιҲ㣡ɶ񡢿ɶ񡢿ɶ񣡡һľͷͣˣԼѼȴٺʣҪ͵͵ƹѺҵķ¼ҩȫٰ쵰û˶ˮԣٺ١ô졣
һ񺮣һϰһˡ
»ͻȻϴȵ
ϳװϣѭԶԶһʱʱֵӰ򳤸ι
ͣˮƺϳæ
ˮͣ´ſˮϷιӰæһϼװ塣
˴Լʮ꣬һƤˮ¶Ƥʹͭɫһǳںġ
һߴڴһ߼еѯʡ
ϴ߹ʲôˣôˮģ
ͨһ£ſ˵Ⱦ׸棬Ҹͷ
ͷؿڼװϣû¶ͷһƬס
˵ٺϴü˵
ǣҽƽԴǸϺһǰһﺣܵǵϣץסǵļҾ죬ˮ̳ĲƱﺣĺǰ͵ǵ̸ǾòƱ̵òˣþҪɱȫڣȻŲƱ뿪Ⱦǰɡ
ܣϴһЩܴĳ˷籩¾Ǻܣƽʱ㶼ﻹȥǣ˵⴬ϵˮֶٶЩƣɱĺܵĶ֣
ϴͷҡ˹һǶܴͨģܶԸܡɣǵĴȥٸɱˡ
аЩѾģϲȥǺܻܿ¶ְƽԴͷ󺹣źˮһε䵽װϡˣһǸ̵ٲֻҪܣЩͶˡ
ϴ۾һʵжٺܣ
ʮϻжʮ׳ֻҪѵӶҺͺƴ
ϴһ£ˮֲʮ࣬ϺĶʮҲǺܵĶ֣οǱ̵̳ܶģҪ籩һϾܵߺܰȫ洬ֻʮѵװˮֶ㣬뵽ﴬϴ̰ʧˣƱãð
ǾͶʮˣʮѵȥģǸͲˣвС
ƽԴֹͨ£󣬴ϴŤͷԸˮǿ
Ĵ߶ܶԸôԸ˼أȱɡƽԴе
ʲôߣû
ˮҲҡͷֻƼһۡ
ƽԴҧհհգǼȣһء˵תҪغ


30 
ȵȡŮԼѿں
ƽԴŤͷԼѣɫ㣬һʱ˵
ȥϺԼ÷ԸԴϴ˵
λܿɲģ㡪ϴ󻰸˵һ룬һƥƵĺתһȦ˻ûпʧ
ϴһȥϹģʮһȫˣʱںɫĺŷ׷
Լظ˵
ϴЩ㲻ϸ֣ϴôЩʶеģԼ¶һֹ֪˸ˡԼ̫ƯεεС﹦ǲ׺ݵĺ֪ܷܲӳвɡ
Թ۰죬ֿһɽˮ·һ尡
ΪƵѾûϷˣ˭ְ֪Ͱ͵ϴ
ԼҲǰԵƭ˷ĲƣҲ˻ĵǴϺġ
ûԼƯϺٽԼڵ߷С֣ʰܵȻڻ¡
ƿϴɣ뻹ø¼һѻϳһ¡
ϳᣬ̤ǰ˵Ȼ֪кݱԹ֮ԹָĳţҲֹ򣬾Ѳ˺Ըβ⵺֮Σ˵նһûצӲӴϿһľ塣
ϳȻѧӣĸߴ󻢱ҲźӣȥɱԼ˵ˡ
ϴ־ϲ벻ϵĳ˿о֣¶ԸܵʤƽԴĲͷæԸˮǿ
ƽԴ·תϲһֻ֪סԡ϶˵л
ǰϺ·ϣƽԴֶ˵Щ
Ϻԭʮ׳Ƿܱɱ̲ʱɥֻʣ¶ʮˡƽԴҲһЩϣҹеһʱԱȽϰȫ֪ΪŴʱԵʣʱΣ֡
ϺһŻƻʱСϵڰϣˮ̣ҹʱջζ볷ˡһĴ̣ԽԽ٣Ѿ¶ɱ⡣Ϊ˻òɢϣҵЩȥ
ƽԴżȻֳţҿ̫ҹ֮ų϶һ٣ֻϣסλãڶЩ
ǰɢȥƵ˴ҡڴŻѴӵϻʶſǱЩʰˣϣȡСӾϹȡ
ĸƽԴҪˮŵ顣ƽԴе죬ƺϳ죬ʹӦ
ϺȻֻʣһ洬ŸϵҲֻ˰ʱʱҹɫȻŨأǺ˯ʱ
ƽԴָ£ͣˮϺںܵǣҹɫڻ£С徲ĵϺȥ
ռϺѾһ꣬һֱƽ£ΪԱĴڣҲûʲô߾ϺڵĺҲӣ˾һȾƶǮ뵽͵͵
û忿ԼƽԴһԾɳ̲ϣڵ̽ͷ鿴ֻӰһ˾ʧȥ֪ء
Լ庣Ǿ۾ӵӣƽԴ£һŽ߿
ˮѣ¹ڲطӵ
ʱ˲ſϵϴ󼱵ţԹԼѴݾߡ
ϽţϴˮֶԾ˫ֻۣԼѽýݵӰںȺתһȦһĽӰݺ裬ҽ׹嵹صһƬûƬ̳ҲûһվŵĺܣȫڵϺʹ
ԼһԣƮ˫ֿտգ֪ʲôʱѾջ䡣
ϴˮĵղǸСٴеģ鶼˰谡
ƺϳյظں棬֪͵ģƿŴϴȵӲӣﰵЦҰѾͷôǸްȻûڣɷҲһ֣ɶ˵һţʰ⼸ֱܼ۸ţҿ˳ţļһ
Լۼ⣬һƲҡͷӣͲһղʰܵһȫܹˡ
ƽԴûѹͷһĴɽôɾͿˡ
Ƕ߶³һĻ
Դӡ㣿ۼ˿ƽԴ
ңҿлλŮľ֮ƽԴĻŲ
ȥһ񺰵
ƽԴɫ̱࣬ӵϳһѸֵﱼȥûͻȻվסĿ׺ݵضǰ
һЮһŮӣӴ߳һĵ̣͸ݶ̵ɫذ׽ŮӵĲӣճһѪߡ
̺ܴһɱ
˶סԼѴӻȡһŷ˺򵶰Ͷȥ
ϵƶŶƽԴʵһֱбĿ۲Լѵж
Լѳ֣ԷսذŮӲӻȥ
ԼɫһӱˣѾֹֻš
֪ɳһöǮƮƮػеֵⲿȻ䵽ϣһС㳾ҶذףȻûע⵽
첲һ飬Ӳһ¡ʱɵȫֱá
ŮӻһӵֱƽԴ˷ɱȥһذ׵ĸ첲ŵڶͷ­ɡ
ͷأѪ߸߷
ԼüͷܿǱԣһϡƽʱʮܶʱȺ
Ǵˣȥϵĵʣµĺȫ
Լ΢΢õغ
֣ͣղƷһĻöǮĿ̫СĿʱҲûʲôû֪ԼŶ̫гˣһŰ׹ɳȻ˶סѾƽ˵⣬Ҳ书ķ룬ǿԼѾŮӦù鵽Ůһࡣ
ŮзԸǲҲӰѺһв͵͵һȭһйߡ


31 ֲ
ܵ鳾䶨ϳֽкܷȥ书ǵĺ뱲ӿҪڵϸɿ๤ɹˡ
׶ϺҲܾʵһٶ棬ʣµ׳ֻжʮ࣬һܿҲǲ顣
ѺѺ͵ٸǮǺӶĲû׼ᱻ̰һƤԴϴǵͬ˶ԺǵĴá
ƽԴɫȴϴ˿ڣ˴ӺܵϳаʽЩðΣգĳ̳ġܱµĶЩƷ˽鱦⣬һЩǲˮ
ϴˮһĿⷢأǶǿܺģһҲδܻôǮƣҪ˵ǣƺϳһĶѵģ
˺ܼԼһ֮ûп˭˽֡ϴƽԴڰ˼
ҲҪһ룬ʣһ봬ϵƽְɡԼѲͷذڰ֡
ƽԴæУʹϴٴغϣɣ˵ʣµ߳ɡ
ϴ֪ǷڷѣЩˮַǮصϣǹ˵ʺƣϺϵ˻ҪסǮϢȥлš
˺͵һ˵ǮǴ˻ĵҵģȻԴϲ׼Ǯ
ȿʼֵʱŷֵ֣ùƽҲףͭǮ˵ݳɫһУЩ鱦ȴû׼ȷعֵ
ʱ˸⣬޷ֵĶÿ˷һƣȻʼһһ
ÿһǧۣûӦ۾ÿֽһȽһʱ򣬾ʮʮؽֱۣԸΪֹ
һǸ˱룬ˮ̵Ƕɫ鱦ʯм˶ȣڽ۵İʱ򱻴ϴȥ˶̾ϢԼϡ
ƽ˱õһԣϴϴıţȴȡ
ʣµ𽥼ǳȻҲԶһԼ
ʮ˱Ƚϸߵļ۸һˮƲòļֵķӣǿҪóǮģûǮҲ費ĻҪһֶ
ԽԽĶ˱ţʣµЩȽţϺܶǰٷӣڶʡµؼңļ۸һ·ߵס
ƴʱ֣ʮһϬţֽ
ֽʿȥͨͨϬţťҲ̫λʮҲû˺
Ʊ治ɫȴѾ˵ҪЦĵдԭΪֽ
ʲôӴɫʯİɫƣ̺˿˿ʯ
ʯ˶ʯͷƽơ˵ɣͨˣȻ˵ȻֻǽΪһֺÿڲʣһߣܸӦ̺ˮȶ˼Уȴ֪ûô򵥣غˣغ飬غԵغӡ֤ҲغⷽصһЩع
־ƾٵ˵ӿʯֽĵһ˱صõľġ
ʯŵ߶ǣҪ˵ʮӣǧȥ
ҹҲЦ
ûעʱڻ̲סЦˡ
ͷһ죬мԹһηԼѹСģǴ˿
һ㣬ÿ˶ֵֵܷĲȻ֣Ƶʯֽôһջܳ˵ܺ͡ϴһЩԼǸ˱ʱǮܷһֵŴȥԼѾڵĺӡ
޿ˮǹƼҹ·ؼҡ
﷫ʱѾʱ֣ϼӳյĺϣͻȻһ޼ʵϺȺ
ƽԴҲڳϣָź˵ϺÿϺȺͻᵽĺ渡ˮϺ־ôġ
汻ϺȺǻϼ쳣Ѥ
ԼѿĿ˵ǵֲãҿӦøϼǡ
ƽԴæӿڣлӴӴǵͽϼ
ԼѿЦҿɲӣ㻹ǽԹɡ
ǣӵķԸ
ԼʵǸʦŶûĲ⻹ǵһ˹ӣ
ںʱ򣬶ߴһ
ԣǶǶĶࡪǶ
ԼŤͷȥƺͳ»ˣһˣ̽Ϻ
ʲô˰ôʲôʱ򶼲ǳԣ
ȫ͹ˣԼٴһº˼
һԾûе˸߲ͰһֻϺɫϺǣһӨ͸ϺⵯУ׽֮ûһζһζڴ֮ص
Ϻһڣ˫ҿһֻһֻĺϺС
ˮǳںϣϺѳԵ巳ֻϳųһҲ΢ʮֻˣϺȻʣԶ˲Ƣθ
ҲȰ裬ˮȥͰֹסô˲Ŀ
ԼѿƳԵôϺôóһ£ʵڹĲԵοͰϺưߣҲļһ￪ڣܵβ۲Ϊ
ԵĺϺ举Ԫ䵽ڡϺͷСתľԪȴ㣬ԶԶƽԵˣֻ˰ͰϺЧȻʤһϯЩϺƽ󸻺Եʰɡ
ĥ»澭ʱ޷ṩսԪҪǿЩʳǼЧķ
ϵİ壬ǸҪܳԾͺˣϧҰѾͷûлƾԼڵΪһǾ
ȥ̼ͰϺȴֳѾ뿪ϺȺûĺ棬ʧҲˣȻƾżԪٶͰҲԵ£뱻ϵˮǵ֣ȥɾû취ʳˣصϻҪʱ䣬ЩϺԶһ


32 
˳糤ǰУеһ洬ĵģ˸߲ҡ
ֻƽԴŽĺɫеϼɫдһ˿
Ųµϵˣһ
ƽԴͷ˵ǸֲַƵơ
΢΢Цһ£ƽԴ˵һЩɣˣ
ҺϳǾصѧӣȥѧֵ֪ϰʲô㣿
ƽԴĬȻʱ뿪ϼľȻͷһ鿼ϰԺ飿
Ʋ²⵽һЩƽԴȻ뵺ΪǸкŮˡȻһʱ벻ַŲ£뿪һЩʱҲáͶһ꣬һԺǷŲ£ͻȥˡƵ˵
ƵĻƽԴ˼ͷһ㲦һ꣬һˣʱ伴ǸԼģͬҲǸġ
ƽԴ̧ͷƲ֪ʱ߿ˣʱڴΦһ¡
ҹɫĺϣ¹ˮյһƺ·ڻˣһʵɫſţƽԴͻȻзᣬһƲסشл䣬ϲŭһĻĻظ֣ȫʧȥ˿ơ
»澭»澭õͨĲžѭ£ʼزѨ»ˢ׵ͻḮѨѨҲԷⲿ»һغ̣ˮɺһͻơ
ʪĺУйرˬĸоһ³ʱокһ˿һ»澭ѾʼʣֻǸտʼԶԶﲻ̥ǵĳ̶ȣҲԵӾ£ʣôȥͿǿٲ֡
Ƴеʱϵ칷ʯͻȻʼȣоѡ
ʶֿ»ȥ鿴״칷ʯȥ쳣ֻнŵļܸомڷȡ
⴮ѾƵıӵǷƱ˶Ҳ㲻״ķš
ʶп˿ֻڹȻڹк˯Ҳ޹ء
ǾǷԶн絹Ҳֻǲ֪ʲô˷
ΣȻƽԴе㲻Ծ߹ȥļ򣬡ֵܣ
ƽԴһУŻع񿴵ơ
һЩ飬ˣӲҪЦƽԴе㲻˼Լղô¶Ȼᶼˡ
ƿƽԴᣬ˼ղƽԴͬʱ״ʧˡƽԴܵӰ죬ɵƽԴܵ칷ʯӰʧ̬ʧ̬칷ʯ쳣ԼкܶҪоھĵط˼
칫гһ·˳磬֮ʱ֣Զ½Ѿңңˮַ
˴꣬ˮֶǹؼҰɣܺĻֿΣգÿ˶òƵĲһ·ˮһۻصλʺƣⶼõȢϱ֮ࡣϴֻ˱룬Цúϲ£죬Ҳȥˮǡ
ƸֿԽԽ½أƮƮȥеѧӵζΧǶ˺ǲͬ
ԼѱĵƲƲ죬װɣСѾ͸ıʣһֲ̰ĳˣȴ˰ÿġ
ͻȻعͷЦЦԼһͻͻʲô˼ѵµʲôܵģֲǻ޵ˣô֪ʲô
ϡк
ϳո̤գ˹ȥ
ղкϳǶЦɡԼѲɵ
ͷƽɽעĬдϳõͱһҹҪǼ̵ֽȥ
Ҳѹϳõͳ»ĸҹޣɼŵĳ£ֵƱϲö˺ܶࡣ
¶˴ͷͬϳҴͻͻצѾһ򣬷ڽҲǸС֣ƸɽעһͻͨͻѨֱķš
ϳҴͻ̥ͻϰⱾٺʲˡһ֣΢жһ֣ϳ͸о۽󿪣ԭͻô·һ˴š
Ͼ粻ͬλдɽעʱѾڴɣϳֻвӣеĸҲǷܶطͿƶǶ
͵ܣⱾ̫ʺˣֱȫҼҴ书ϧȸûмⲿһ̡лԺʲôֱӷԸҾˡϳɫ˵
һЦʶмصķֹ򲿣ѡһʺϳ̫򵥲Ȿʺ㣬ĻԵзҲûʲôôġ
ϳٶ˵תһЩ֮
ͻӦ͸𣿵ⲿ˼е㲻ԣ
ղɾãһЩƫŵķշľ綼ǽᲢõġɽϵϻҲ춼ڲ԰ɣҪǵɡ׻˵ϻҲдʱооϻӣŷаġ
ϳȻ򣬡˼ʱҪԻ֮գֵʱͻʳͲɵ
ƺЦͷԼֵܵԲⱾǸˡ
ϳҴͻһҳԻͼԭΪûʲôãʱֱȥˣڲ֪⣬ֻϵͻĵͻƾļ󣬴ϲ֮æϻش
һǰʱ䣬ϳյʱϲɫ֪϶ͻơ
ʱѾͷڲ
ͷϵ˽סͷ׮ϵŴӴϷջţͷϡ
ջѾãƴŶ»ϴУϴ֪޷˵˼Եٻĳ滰ͷˣȴĽ˵ĺˣһθųų͸ֺ¡
ƺϳǳ˿ͣͬϴкҪ´ƿеƽԴֵܡҪûʲôطȥһԶپΣ
ƽԴһ˼͸˹


33 
·ȥõطգգһֻ˵
ʶ·ʵ
һͬѧ˵õطǸ߾ˡ
ƵĴ뿪ͷ뷱ĸǡ
ŮԼѲңңţû䵥Ĵϣֳͽ뷨Ҳᡣ
ҿһֱ䵥éҲ˲ɣ뵽ͻȻһƬɺ죬ԼڸʲôȻé߶һˣҪǴȥе涼ˡ
ҪŹͷͱԺаٵЦݸˣߣҰѱﲻǵúݺݽѵһٲɣԵȻѵ˾ͰéҲû֪˭ݺݵ
ͻȻͷԼŵһܵ·ԵС̯
ûУԼѣȻоյ쳣
С̯Χ·ȵؿԼѣֻӰһһμ˾ƾճС̯Աߣһɵۡ
ԼѼæһʧΧ߲Լͬ۾Լ⡣
ƴҡڵش˽һ֣ʱδ磬壬¥Ȼţȴ˳⡣
̧žͽһҡ󡱣һ㶣Ѿţֻøϡ
һС˴ŹǷӭֶ̧ȥһӣǸմӺϻŵĹﶼг
СӣЦһ仨ү룬
һ̹򣬷·ᵽĲӬʮ̵ķŮӽƼΧסһŪˣŪ顣
ϳ֪ڸʲôϷѵĴغ첻ɣټЩҲ̫ϵΣЩûʲôɫİ»ۡ
Ҽ˹ûкûɫֻһģЩڻ˯֮УֻЩûп˵ǰӦ
ͳһɢӣƼ˾зݣһ
ŮȸԾһ⡣
ֵںϷ˵Сƣúֺһ˲ðһεɫ˵
˭ã˵˵ɲ˭ҹܹӰ
ʵҵˣҵϱ
һŮЦˣѽǵ๫ģôѹͷȥ
Ų׼ҳȻƣҪҵӶߣҪǰȰȰ
ŮЦӵأȥȰȰ
һָſڣ棬·Ǹϵúܡ
ڼŮһӿȥţһŹԹȰؼҡ
Сˣһӣʵģ
ԼſڳϳʲôطʵڹĲȥſǻԥӣɷѰԹ
ߣΪҾû취𣿡ԼһᣬƵԱ߷ǽǱ룬һȺݺݺ˳Χסʮરવ罦ſˮ
ʲôʲô˵ʲô๫ŵģ
ڼŮ˵ʲôֻ빫ӵλʵƯѹֹôУһҪסˣѽܡ
ð챻ͷתԼѲ׹һɫ
ָֻŵŮͻȻȫסһ࣬ſˮļơ
һӰһͬȰš
̹֮һŭȴԺﴫ÷ܶ΢΢쵰
Ѿֵ߳ƶ΢΢һŭĵ׾Ȼе
ҰѾͷǰҺ͸ˣǰǧײᱻӵˮư
ϳûô̬ԼѵŭȣҲ׽Ūŭģ
͵ܣοɰԹˣԺټɲÿϳ˵Լָ߳ҲóȻƺе㲻ǡ
룬ǲ֪ѾͷŴҺڹء
޷ǸСѾͷһΪĿˣҪССĽѵȥ
һЦԼܱ˺ö࣬һ۵ģȴ˵СѾͷôԼֻһΪԼѱѾǽһ֣ǲ˼ɷٲʮҲӦġ
»ϳҲЦ֪ƵļʶԼѻһСѾͷƬӣΪҲֻôһ㣬ڱ²У۽ǿǸߵòˡ
͵͵һƲ죬ŲΪȻļˣ֪ǲţҲȥʲô
帮֮ףҲǳ˹֮ĳУǰƸϿ͵ȴڷµʱ䣬еʱ侭̫ãԷӡ󣬷СɺѰ·ʱһΡ
ʱķʮ궼ûлָӲݴƬƬʮҾſաеεįl᾵ҰʱһשʯٳЩ׹ǲкʳ
еͷ棬·ҡҡλΣȥȻЩҰҲ١ͼݲݣʱľ˰أѰҼ˵бͷһˮ
¶ǵ࣬߹ٺ»޼֣ĸһ٣ԼûڶҲҰĿݹһѣѰ޹֮ļᶨࡣ
ʱķȴһɷʢֵľ󣬴ϵͦüǷҲһֹţ·Ծ¥۴αȣ಻ԶΡĳ¥ǳʤͼеӡȣǿҵķƲ뵱ʱ¥ѻ٣Ҳֻʣ°ء
俴ȥľ¥ȥ˶кƣ˭ίԼ͡Ҫõİ䣬þƺòһ͵㣬üСƲˮһֽճ̵ˮһ³
˶׳Сںϵ˼죬˹Ǯͻɽһ㣬˫ֱסֻնеĳ»ǼͷƽԴС׼ס
һ˳µĶͱȵĸ˵ֵܺ͡ǣȻԵֶֿ࣬ȳ»ƽԴŹЩҲ֪ЩôͽĶӡ


34 ǽж
㷹֮ƤȻںϺҲûпԼԪҲЩʸ㣬¥ƳĲȣڿζϻ˸㣬ʳԶҲѽ
ŻᳮǮˡȲȥ˺Ųˮž¥͵ˮģİš
ؼһˣϴθԵǮ࣬϶ϻλȥҲ˸ˡ˵
Ҳ뷨˵æͷﻹٶӣһİȥ
ڸѧϻǶһЩӰɡ
һٶ㹻ˣǰһ˭ء
һҲǣǮȥĸҲš
磬ҹһҲûݣҾ͸ˣȥĶȥĶ»˵
ǳɣ߳Ӻѧ˹ǮҲһźκһȥļ˸ýȥ
»ֵúǺֱЦ
ƺϳȻȥԺޣֻƽԴûоȥ
ֲƵʱƽԴϼˣ˿ڶȴֵֻɲƱÿֻõʮӡ
СϵʮҲԳΪһʾ޿ˣһپƲ˳ƽԴ۲ˣסҲûУʮӿɲɽա
⸮ҸӪ֪ʲôûУƽԴȻСǺܸߵģ뵺ҪΪ˺飬ҲһСԭ档
¹ʮУܳͷصҵҲôָͷȡ٣Һߵ·ӣֵ㲻ʺϡȡ÷ͣûս¡
û˵һս´ڲξĶڻҡ
ʺϵĵǴ̣ЩƽȣټҺͰﶼƣʢߺͱߵĴ£ϱߵɽԽ··ֱͨ¡Ȫɽ󡢲˹ܶ˾̶˴ƣ˵εõǮƣҲСˣЩ̱ţһëǸӣǴͷһ·ٸûʵͥԺ˵صĸ֪
ƽԴЩĶҵӪȻǸɿǲ
ֻұǮ࣬һûУ̿վסš
̷̺̣ڳ￪Ӱ̣ҪǮ̾ͲͬˣҪҵɫĻܰѻˡ
ɫ⵽ȥңƽԴʵһѾ˾̵˼ֻǻû뵽·ӡ
ֵű֪
˵ϼ
ûǰϼûж˽ӽĶѳ˵·ѾûΣˣһ˻ֻ֪Ҫܱסܣһ֮ҺߡϼزҲ֪Ϻڱĵطͺټ˹Ƕ⡣
ƽԴ˵۷Զϼĳѱ׵ԺתҲ죬ת뵽˳š
԰ŵˮֶ붼ҪңҲҵѳŻǮҵϸҴճȻ·㽨ˡ
ƽԴȻᣬϼܸߣѳ˴ȫˡϼﶼǮһҲȥͶһ̴ȷʵϲߡ
ƵͷƽԴȻǸ˲ţѵõΪ壬ʱðΣεԮ˵ΪǴϴܾʩԮʱû˳ˮ۵ڴϣصܿɹˡ
г»һŵˮֲֹһΦ˾ʱֻһȥ
ѡͬҲͲͬҪһ·֮࣬ҲǳҪһѡһֵĵطġ
ƽԴлóƺ־ü
ϳ»ҲͰˣȴԾ۾ԼҵʲôʱôѵǰʦҲûʹһ겻̥һƵġ
磬ȥԺȰȰﲻҪأ߻СͻȻһ£Ѷ
Ϊʲô
ز㣬һؼۻúܱˡ
ô᣿
һأϢ˷ǳɿ׼˵ȥ߾ͲҪˡ
ż˽Žɵ飬͵Ҳǣһɸƽľ󣬵ؼǣ˭뵽ϾͻأԼҪǲ˵ôһ£ԸĸӷǵһزɣʱҵģؿֵǮĶ
һƺһ˽Աߵķ䣬ƵҲû⡣
٣Ҿ¥Ȼ㣬һƲˣѩ۵ģ¥СһƵģɵöೢϼڡһ˵
Ҫ㣬Ͼȥ¥ԼȥһЦ
û˼үĶҲȥڼҴš
ףϱûȢأô͹ѲǸ˶ȥ
ϳɫһӱˣƾȵôɰɣյǸ˵еİӡ
ȥǸССģҲ֪ͷӳԴʲôҩҪңмɫܹܵͷһģҲܰצӶͷ¶
Ӳʱ˵һۣ㻹Թ˴ϣ㵽ʱֵˡ
ѽ˵λǾصһˣ޸ǳѽ
ʲôһˣ׸ȥ࿴ļӶˣ׷ڵ˵жûȼѾȥǷһ
ƶ飬ڷ䴫һƬʿˮ
ѽôûһ˰ҪȢҼţ겻¥Ҳаһ˴ض˵
˾ǿźÿСô֪ʶȤһﴵġһ˵
ԽҪĹٺٺ١
̡һҪ̣ǲ̢֪ѽһҪʲô¼ҶͼѾͷ˸㻵
ۣŮѽǲ룬С˵ʱѵմմ
˵˵
ڷﴫһЦϳҲȥ˫ƽճɻצ
һס˵ȵȣ¶μʹɫĵ뿪䡣


35 ͽ
һȺڷֲݣɨһߵĴãʮһ߳ԺȣһǼĶӦǰٴӺɫϳ˾¥
һ˴СеسԺȰ죬һ̤¥ǰӵǡ
ճſڣֵӭһСˣǼ׳׷
أˣ͵үүǮһĹͷһȣŵüٶһ¡
׳ʵֺѽ
ĸ׷ĺһſڽϿ񱼣һĳ̬˶ýϿ̯߱ܲ
ýˣĸӶںڣһƵףһ૵׶ĸ󺺣ֵ𣿡
һǸС͵ֱ߱һǳϹ۾ײ
С͵Цһǰһеֱ߹ιһ磬С͵Ѿˡ
ȻԹ۵ȴ÷ǸС͵Ҳ֪ôһƾʹ߹ȥ˶֮С
ĸ׳ٶȲֺײС͵
һүҪڣĪжһǮҡ
ǣǮǣС
ԭͬе׳˵˫һ˹һתȥȻһ䵽һš
еĶٲҽŵڵϣһͱѣǺ۾˹Χסĸ󺺡
Ⱥ򲻵ͻĸײʱɵһƬĸ󺺴ʱеִ磬Щȭȭ⣬ǽп졣
֪ҵ˭𣿸Ҵң׶ŭУϵӶˡ
ڻã˵䣬ȴǸ׳Ŀ¶׹صɹүүһɱˣϴش׷ҧң
׶Ŀⶢסӻսһֶ˵
Բһȹžһ죬һѪŻ˳ĲҺﶼſ
С͵ƶһԣҡҡͷ
ϻĴһҪ˰ӵСǸɾ
Ȼ룬ײԽ޴ңһ߶͵͵һȥһѾϼԪİ룺ܵи˵ñȰӸأһĿꡣ
ٶ͵ϲͻȻϾʹһѾ߶˹ͷղҺ˰һȭϣѪˮҽҲ˻ȥǳɴûˡ
ǰҽУһ֣ղŴС˽л׵ľ㣬û״ѽ
ĸ׳ϳ»ƽԴȴ˻ɻܣǰȻһ˶ûˣȭͷȥ׺ӣ˸ҵ
̽õСһ˵ƫƧ䣬ĸ˺һƻϡ
ʹʹ죬ǷƵ̫»Ц˵
ʰˡߴٵ
򵥣£Ĩ˰ˡ
ĸֵĴֲ·¶ò޻໥ˣ·һ
ϳ࣬޻٣˽ŵ»שͷſȥϳģ
·һҴ飬ѺͺͼٺһĨ¶
ԱߵԺǽ˳ְ·һڿݾһҷҲţȻ󴩹ԺӴһ뿪
Ѿַ죬Ⱥ۲·صΧˮйͨԺǽڽʱѾΧڿֵȺвۿǣҲ벻ļ׺ȥ
ΨһĽӽϳڵغ״
ƿϳֱ֣벻ôװ˲òడ
ſ޺һѶٱŶ̧ߣ˲ȥһ·϶·̸ֻ飬ֵ˼Ǳĺú̫ᣬôûЩȺڷŭԹ
ټǸ˺ֵģֶ֪ӡ
ɫҵһҿջЪţƺϳڶҪȥԺͳ»ؾأƽԴҪڷһ˾̵·ӡ
Թڿջϴˮ裬ƻص䣬ó칷ʯ˼
ϵĺʯзȵ󣬵ʱȻæųͽ٣ǰķӦμͷ
ѾȷΧ˵ϲŭ֣ʯȵԭ򡣵ʮźʯԶзֱ𣬲һͬȡ
һţȺٵЦʱȵţǿ޵ʱȵụ̈ţϷʱȵľšһһֱš
ţܹʮźʯöӦԺͽɡ
ȻڻʲôЧصķһǱڣڣҲӦ˵飬Ҳһ;
о飬һҹ»澭ϳˬ
Թ緹ͳ»Яؼңƺϳ˿ջʣԺڳǶ˽ǰȥ
ԺڳǶһСɽռĴ󣬼ɽŶȦ˽ȥԶԶɽиͤӣ··ָͤӣҲǺԺһ־ˡ
ԺСƺϳǰͶѧļ춼УרŸӴˣȥһʮѧѣЦؽǴһƬѧС
Ͼĩ⼸ѧѾͲˣ¿ʼ³ÿҪٽӣѧԺܷҪԼϴ߻ǮҲϴµ͸ѧԺĹ½һ
΢΢̾ÿӣܰǰԼȫһڹԼϵǮ⸮ѧԺ꣬⻹ǰѴ󲿷Ǯж˼ҵ
Ǳ߶ѧỹ𣿡ʵ
ȫסǴ֮꣬סѧö࣬⻹ǰǰУᣬÿҪء
ֻڲѧѡһ䣬λһŷӣеƣȴûеͣһСڶ档
ҹҪҸط»澭ˣûкʵĵطͳȥӡţİһӣϳһȥѧá


36 ͬ
˵ԤϣԺоѧͬʱڿΣѧһѧӣ˵仰ȻǾص硣
ʣΪΪ飬˽
⺣Ժ帮죬ųƲࡢѧ࣬ľ࣬ųࡣʵԺеĶࡣ
ʲôĶࣿƸȤʵ
յǮ¡ѧÿһ࣬ʵҲЩ꽻Ժ٣ԺʲôҪ⻨ǮīֽͶҪǮȥ򣬷ѳԵҪԵõҪǮ¥鲻裬ҪѧΣȥҪһǮеʱѧҪһʱѡʴ󵹿ˮ
Ȼˣϳ¶ɫԺ̫׬Ǯˡ
͵ֻ֣ҪͳɣԺ̫ʺԼˡţһ£ܰѲ¥հɣӻһ¥飬ֵ̫
ˣΪʲôѧأ
ʴΪѧ̫࣬ΪѧһһѧĺܳԸѧáмͽһЩÿ½ݶͬС죬ʺλѧӡǱѧãڵĶһЩұȽӣЩǸһƲ죬λͲȥˡ
Ϊʲô
ǸѧǶշѵģĵʦεݬ룬Ǹӵӵģʲô˽ǮȥͯԣʦҲģѧʲôġ
ƺϳ̾һһ緹ȻǼѧá
һͷ׵ѧ˽ҲܣԹԵĭɡ
¶ʮѧӣӦöЩˣûȽ棬ʱֽϼ¼š
λѧΡһưͷԺϾ⣬ν׶ѧҵаġ
ĻѧڵžĹ˴ŵͽ׽߽ףͻƵ˾绹һЩ
Լǰƾ磬￼ʧŸܵ࣬ǼľѾ֧ٿһΣɥ
ҽڵĶʥ֮ԣǻȥҪú򣬾￼ɽЩҲáѧʼܽԳ
ɽĸ֣Ȼһˡ
ǰ￼İԾصĲ̰׻βʡͬԾصһһβӳȤʱ˾ɽ
ЦЦջ˼
ĿûʲôıҪǸ߼ѧõǿʱ仹ǵ¥ɡԼľʶйĿͨЩĶȫûбҪѧϰˡ
Σҵʣ˵˵ЦЦҵطԷ
Ժʳñݵò·ʱƺȥ˿ȻǲҲ̶ãȼԷ˶ü״
֮ƾ˵ʲôҲԷˣΪԪԷȳ˴ö࣬ζȴޣʳѹô
Ժ߾һСݣ˵ԺĵƤ۸ҲԶͬ෹ݹ֡
Ƽźþƺòһ㣬ʿĿɿڴ˵˼ʮ顰̫ԲˡһĻ
ȾƲʲ֪Լӹʵ̫ܳˣ񲻵ǵôװôʳ
ȻʾͲˣҾеȣԺѾǿƽʳõĳͣҲѹʳõԹô󡣵¹ĿӺƱ֮зǻϳԵ١
һپͬѾֵһŹԲĶӺͣһظ֤߼ѧʲô涫ڵʱȥƺϳ
ˡλֳб𣿡ͻȻһ£ʵ
һûУأ
ҲûС
һҪ֣Է໥֮ĳƺΪֹغˣԲ𣬶˵ıһʦ͡
ƺϳڲݸһֱûб֡
ãǼɽǸͤ˰ɣǾϸͤ
ϸͤ
ǰû˵
ûС
ʾ˽
˵ͤɴ˵ͤʱûкԺǡͤһƾʽķ幫ͤ飬ͻȻԼ֣˼ʮ⣬Ǿͷԣһ֣ǲʲô
죿
û칫ֺʱתУ˵࣬һʱ󴴰ҺԺϸͤȦԺ棬ûбֵѧǰⲻȥһ
ıǷ𣿡ϳʵ
ǣʱȥɽٶ֡ʶֺӡ
һе˼
˵ѧõĿûʲô˼ƺϳȥϸͤһۡ
ɽС·ϵɽͺˮضʱ
ûߵͤӣȾķͣ
ͤӿܾɣɾʱɨͤӶһҶ״Ķεöᣬǣһڸ˻ζݣڸ˵ϵһСС塣
ϸһЩͨûʲôġɽеأȻɽߣڵغϵģͺһȻһȻкܶ
˵ں糯½ϹΣͤӶķҶζȴ޹ɣΪϸͤһ룬Գĵغ˷Ƶµġ
Щ˼
áϳ½壬ҪѰڸӵȥһͤ洫
ȵȡȵȡ
ͷȥԺģɽ·
ʲô£
ȼܽͤӣƿʵ
İɣҵһɽŹҪͤǾţ˵ȹٷɡһĨ˰ϵĺˮ˵
ưͷ̽ͤһ£ȻһڰɽС
Ҳ϶˴𻰣ЩѾʼʰͤӸϸϸһ飬Ȼ˱ͤߡ
ɽߣʱһȺѾͤ⣬°ӵмһˣһװʲôͷ
Ƿ׷׳Ҿʩ϶ֻһ֣ȥͱȽˡ
һʿ΢΢ãʵѧ𣿼˹Ϊβʩ񣿡
̤ǰ벽˵ҪѧԺ֮мͣȻӦϸͤȻĹżӦý󵽵ĵ
Ա߼ºһðղŲ½Ϊź˵ﶯδⲻ벻˵ʱ¶ɫȴ
λŹ˵ûȷʵǺģǿ͡Ц˵仰תͷʿ˵ɽϸֵͤĴѧȷһҺÿ۽磿
ﰵ룬ʿȻǺԺɽ˼Ǭ
Ҳӣ˼Ǭ΢ЦŴ
лɽ͹͡Ҿϳһѣϡ


37 
ϳæһεİڸͬʱƴԱߵ㰸ҵ֧㣬ݸϳ
ɣҪ񰲶ſɡ
ϳȼ㣬ĬһŽַŵϣ΢˫Ŀƶ
ɳˢˢ߶˶Χۿ
硪¡
˽ɳд͵ʱϳ۾
ɽһ£
ıʲô˼Ǭʵ
ѧ
ϳֳ¡ı֣ԺмأδƵĶ׵һʿͷһ֣ҲҲ֮ˣֿνмоҪ˳¡
ϳϲ˼Ǭʲô˰԰ۣѧʲ˵°ɣ֮׿һֻҪ￼ʱԼľܱȡУͶĿܡ
͵ܣҲһɡ
Ƶͷȴû㣬ػζˮĴԾȻɳС
λ˼Ǭơ
ơλ
˼ǬüͷֿƧýֺͻֶڷг֣Ҳϣûȥ¼С
жȻһԼһأ˵ˣԼļ˼仰ʯ˵ȼ䶼Ѿõӡֻ֤һ䡰ζһٶһֱû䣬ѵҪӦڴϣ
һת룬²ţʲôʸӦ仰أֻǸɺϰɡ
ۣ˵λŵıֶһܴչͼġ
˼Ǭ΢΢ݣ˵ݣ˵仰Щ˼
ưл˵ѧˣҴŹ͵ˣˡ
úãϣԺ֡Ц
˼Ǭ϶ԼĲ²⣬Ҳ֪ôž͵˹͵ۣе㲻˼顣
ƺϳɽû˰ܵ¥顣
ϳܵĹ裬񣬲֪ɫѾʵ˵ٿȥҪǮˣŽ£̧ͷûƣ΢΢е졣
תһȦŷƲһ֮С
λ͵ܣԭôȥλ￴ϳʵ
ϲվſ飬ſ񡣡ſ˵ԭʵٶ̫죬һҳ»ɨһݾȫʶˣ˿޷͡
⺣ԺĲ¥Ȼ鴫ѧĲ𣬾ͽӰϳ̾
ǰѧһ䣬ܣ¥̫Ƽ˷ʹ࣬ǴһµʱĲ顰ָ꣬ͷеˡ
ߣȳԷȥҪһһطҲҪһһٵسԡһ£һµʱҲԿĲ飬ʱͿԻؾرˡ
Ÿպÿӭ˻ûƮ
λ֣֡ǶλϲѽǲǸҳԷѽ
ƺϳһۣ벻õı֣ʶ֪ˡ
û⣬ߡ
˻ȥǼС̣С˳òҲûжˮƼˣϰֵ۾г˷졣
Ȼû÷ϰʧֵһӾƲˡ
ɽ֣ô֪Ƿıֵģ
һƣζ죬ЦλֳǳˣԺ
ô
ǿ֪Ǹ˭𣿡
˭ϳʵ
һָͷָָ
ϳ͵͵ؾһȻλү
ǵĳ֣˵λĺܸߣȴԼĸΪͨΪɣλøڵ
λΪؾڷ
һΣ˵ķ֮һضǸķأشּ⣬帮ĹԱмµȨޣν⸻һˡ
ϳţ֪Ǹ˾Ǹľֹ϶ô͵бһۣһƵӣɸ̾ԼĶ簡
ȾơԲˡƽһɤӣ벻Ȱ˶Ե㡣
Եֻ̫Ǻȵƣϸϸмӳţϳ£ҲԵˣһӲ˼ưԲ
԰죬Ʋ˵Ǽ£ʵʵô̫ѧӣߵǿƾȡ·ӣٴ󣬾ҲǺֵģջҪѡС
ϳʶ˵ͷǣĿƾٻǷǳƽɾģƳ׵İָ
ľҪס֣ͳһ¼ɷʦѡһˢ´ѧӵĹؿڡһ֮ؽǧѧӣܹȡеľӲٷݣһٷȡԭ֣ȡ¼ʱⲿزŻá
㷹֮ϳԼȥ¥飬ǮȻˣٽ￼ĹؿڣԺǲĵġ
Ҫ»澭Դ˶˵ж
ǸϸͤǸĵطƸƽҪ㼸֡
ɽ·ˣƱ߱ʶӵ鼮ȻЩʶУ챳ϼٱļ仹Ҫ̣ҪͶ򣬲ڻͨһƳ³¡ⷽ棬ʶվȱһԡ
ʱʶľУٱ鼮ڿз裬Ľɫַͬ㣬ľ鰸·ɡʱһЩַ䵽鰸ϣһ󻪹䣬ֽϵһּ
ЩּдֵܿʧԽԽ࣬鰸һǣдּֽѾһ
ЩԼĵ򣬻һЩʵȵȣһıֵôȥҲһܱһͷ
»澭ڵĹѾϣĿھõķݶʹˣ￼ڼҲǴͶ룬ʶľ֮ÿʱÿ̶־žõתƶԸ־۵ճ̶𽥼
ϵϸͤʱͣ¾õתҰˣҹŽ壬졣һƬŲ£ĻҰ֮ݺύ
ƹĵĵȻ»Ȼ²֮ʱǻظо»
츣ض̫ҪˣڽᵤǰûһʵĶֱ±밡
Ƹ̾һΪ˸ĸˣĵ·עʺĶԵˣֻܾӹֲһ
»Ȼ̫ȶռ䲻ʺÿ¶гǳ󣬵ЩȽϱ̬šסˮ֮໹Ҫöˣ֮£ֻҪ϶ǲ޶ʲôĵط
ƾ͸пһ£Ͽʼ»澭
Ϊ˴ţҲⱩ¶еһЩɫ»ΧܿʮԾĹ㣬ԾͶѾɹѨС
»澭˳žЩѨӿĳˢ£ð䰵»Ҳ΢һ˿Ϊս»ѾתԵʡ
ɫѭţʱֳһ֧δɹѨ
֪䣬ƽ»ʮ죬ع񣬴طμ䳤³һһµĿʱһ泩֮ĸоؿӡ
̧ͷҹգѾƹգһǳɵĸоһ£»ķҲǰԴһЩ
ǸĵطƾںԺЩ죬һЩÿϵϸͤ


38 
ʮƹ÷ǳɣȥ¥ʶ顱żʵϢȥѧοΣǰҹɽ»澭ҹĥüԪıһͶԺķ
Ǹϰ忴ƣֱһ飬Ҳѹ֣ƵĲ˺ãԵֶ࣬һ׬Ǯ߰˸ˡ
һҪ緹ƽԴȴºϳɱСС
ϰЦúһ仨һ
õλӸءϰһԣĨϸϸֲһΡ
ţϸϲˡ
ӵ鷳СвʽҲܶ࣬ϰϣƶԵ¡
ʱͰһϰһ޾ƹ
Ǳռĳпˣ޾ģǮ
Ǻǣллϰ
˵ϾƣƱյһ̸
Щæ̵飿ʵ
ƽԴĨ죬˵Ҫ˵飬ҹʹ˵ȴѾǮѳˡ
ޣֺܿѽ˵
㲻ʮĹƽԴˡ֮£ϼֵĲܹԼ߰ǧż´иǧҲõ
ţΪˮǷ˲ƣͬϴһȫǹγ˴ҪǮǸϰûţҲû̧۾ˡ
ܿͿԿսϲϲϳ
ƽԴЦȴ鷳
ʲô鷳
˵ĺûУ
ĺˣǸְ𣿡ûˣͷŤϳʵ
ϳҲҡͷȻ˼Ҵ书ǸͲھ֣е֪һЩҲޣĺ˵ִû˵
˵Ǹİɣ󣬷ֻǸֶ档δӵϴʮֵܣ©ЩҪ̵Ŀڷ磬ĺ˵ҪǮҲû¶иֵƢ壬˵˸ʲôٶҪҵĴ˺
ô᣿̫ѽǸǣһҵ鷳ԣô˺ϳü
Ҳô룬ҲǼĵ飬ڶûˮֿϣ⵹ûʲôҺ͵ֵҲܰѴڴϸ޴Щ鷳
ĺô󣿡ϳȵ
ҲüͷĴȻûк̨Ϊºĺ˵һ仰ܲ޴⣬Ͳˡ
ڴʱ洫һ
磡磡
ƽԴȵǵϵСܡߵſڣڽеСܣ
СܼسϺˮܣ粻ٸҪǵĴ
ʲôƽԴ𾪡
һȥϧؿûķˣƽԴһš
·һһȥͷʻȥ
ϣСܶ϶˾ԭƽԴճţйٸ˵ǳŵĴ˹˾Ҫʱⳤš
ƽԴڣҲֻСܳ
Сֻ֪ƽԴȥԺϵţշת˺ü˲ҵݡ
飬ƽԴҲĻŲѣػصͷŵķдþѾ´ʮᣬԱһ˾ָӡ
λˣܷһ˵ƽԴЦȥ˵
˾бһۣûв𡣡
ǳŵĴܷһ£ΪҪҵĴ
ԭǴѽȥãǲĲ棬պˡ˵ͳһֽƽԴһ
ƽԴʶֲֽ࣬ϵһѴ֣λεĺɫӡ˶ˣֻơ
ƽӹüͷ鷳ˡ
ղϵ˵ԭ֮ǰѾѺ˱ˡΪǷծծԭ٣Ҫ׷ֳųծ
ӲϿʲô⣬ֻԹԭĺڡ˴ɣոĺ˷вٸ⴬ֻȴܲ˲񼡣
ԭѺŵʵ
Ǹ˾ƴŵǿشѾ밸ڣҪȥ̷š
ԭأ
ӣ֪䡣
鷳ˣҲмֵĸо
ǵѺĺ𣿡һ䡣
ĺˣû˵Ѻ˭Լȥ̷Ų顣
ʱ۽ַһϴţſϼӸŹٸӡķ
˾꣬ߣŲﳤȥ
ô죿硣Ǿ۹׷ָƽԴø⡣
ƽԴȻЩʶҲûо飬Ҳֻơ
򳤸ŵʱǩǰɣʵ
ƽԴͷνİûмӸǹٸӡǩԼֻණϰʱһ㲻ȥҹٸʡһ˰
ܹٸʽϣʵз׵Ļһ㻹ЧġƽԴԾݴԼԳŵӵȨҪٸ⡣
գٸҵɣ˾ôжԡ̰ǾҪ˭ĹϵӲǮˡνſڣ˵˵
ɣȴֵȥ̷Ųһ飬ȥһط취һº˵
áϳӦҲţƽԴȥ̷ţٿԱ֤ϲʲô˽ĺ˻Ṵ̰ʲôΪˡ
ʶƵʱʵϳ֪Ǹ׵ˣȻ˵а취룬Ǿ;ſڿӡȥӰϳ뵽֪ʲô취飿


39 ǧ
뿪ͷȥ˽һˣһķıĵ̶һȻ˵ȥ
ֻһλȻַ֪ڿһ˦
һ·΢˫ĿѰ˼顣
űԲɺϣƼȷǸĺ˶ֽšͷϺ˾̸ʱʯϵУһֱ΢΢ȣ˵Ǹ˾߻ж⡣
ᵽĺ˵ʱȻ˾ϲɫдǿһ¡
ĺΪʲôҪôԸƽԴЩأֻͨĵ񣬶ҳṳ̂㵽½ӦúĺûʲôϸŶԡѵֻΪһЩڽ֮
벻ԭԾͲˣҪǰ
ʱѾˣƸ공ʣŷȥ
ʲô£ŷĹ¿ƣĵʵ
ǰЩںԺҵ˹үļݼлġ˵ݹȥһŰ
˵Ƽ̫ˣ˭֪λϲЯвŻˣ˭֪ǰǲǵùۣ
񵥣򵥵дһ֣ǧϡ
³ԾؿһۣǧӶ˵ȻʲôΪѾˣŵһųôǰɴûм
Ƶ֣˵Դһȥʾһܹܡ
ף״еŷȺ
ܹõһԥһ֮󣬻ǴŰҵ
ǰү鲻Ҳûʲôر飬ܹܾͰƵӵȥ
λǸϸֵͤСӰôݷңǧֱʲСҾڰɡԺ˵
ǡܹ˿˳ȥ
ƵСʱſȥ
ӣҼ롣
ƵͷŹ´ӽŽȥͨĻȴǰԺһ·¥Ρ룬Ѿ߳Ⱥһüףм·˻Σһʱ䣬һɽˮ鿡
̧ͷһſϷҶ
빫Լȥɡ·˵뿪ˡ
¹ڣ̤Сȵһ˲䣬ƸемԼɨһǰصĸ
Ժ̨ƽЦ
ƳҾ񣬡ƣݼ
񣬿ɡ
ʯ̨һΣʩʩȻ¡
Ŵ°ԺҲûнϲ裬İʵ
Ƽ򵥰˵һ£¶븣棬÷ԳŲ˼
ԺգаԳ
ŵĲǲֵһС£ƵΪ͸֣˵ֲԼѣֻϸͤһ֮Ե˵仰ѣôеֱԼһ־ǧһˡ
Լ˴ƵĵϸõóǧӣѵǸ֪ǳϲ
󵨣¹ع˾ף˾йϣϴ𣿶һƶʿӣǧӣǲǹ࣬鷸֮£˵ڴڲңԺһʵЩλϲŭ޳ζ
ȴŲæȻԺŭݣ桰ŭһź޷Ӧֻд桱һ΢΢̡
ϸͤʱλԼıʱһ˲𾪣֮ԼҲĹעȻεúܺãȴӲ̽⡣
ƹ𣺡ˣѧȷʵòǧӣȴڲƭ
ޣ˻
зŴõ͸ɣܷһۡ
֣ȥһˣø͸
ӦȥˣԺתƵѧ
Դһ˶໥Ժ㰵룺ûϵᣬǸʵѧģĻƱС
û뵽ԺΪȴŲ׵ѧʶҪԼʶеľӣû׼¶ֲλŵ
ʱ˽͸˻˵͸ٿ񵥡
Ժ͸һȣڡǧֺ棬ԭΪīĶ¶ݡ
λԭԺЦͨ͸ľȻǡ֡
ףȻõûӶģְʷ溬ȴʮ㣬ôСȴӶĵĴд˳ѵѵѽ
үȻǻۣд⼸ֿǷ˲СĹ˵Ҫǹүʺ֮⣬Ҳд֮١
ͳ⼸֣Ҹƽ
лүϲ
ҲҪӣ⼸־ֵˡǵǷϷһСԺҿ֡
ɸҲӣƵЦ˵
꣬ƴǱ븮
߳źͷһֻۣͥԺ֮ϣȻǰͻȻóϱڣȸľ
ʱķվҲˮ仨һȥ
˰ˣռȻԵͰһѰɣ΢̾һͷȥ
ڴʱڡ
󲮡󲮣ʲôأŮԼһͷײ
ءԺеƵİ
ԼɨһۣȤƿߡ
˵ѼѣȻ뿪ʦˣضһ˰ɣҲһûмˡ
ô࣬סڡԼĻشСûʲôӵĴ󲮣ʲô¶ϵĸĸһ㡣
ȻԼô˵ԺֻǺǺһЦؼҵĻ
ԴӱưһԼѺ޵ҧгݣʮһֱڷĽͷβûҵǸ޳֮ͽ޺޽ѵһ֪һֱںԺж飬ڽҲġ
֪ʲôʼû򸣹֪ҵǸƵСˡ
ţҲҲܰѳʱ򣬺ߺߡԼѶ䷢ģ˼ĥƵķ


40 ͷ
ƻصͷϳƽԴ˴ͷɥػȻ̷ų˲
Ƣĵֵġ
ʲô٣ǿ׶ȥɺޣ
һ̰ĴƤһţ˵ͷⰡ
ƣϳ΢΢ҡҡͷûʲôɹ
ֵܲõģѾһˣӦþܽ˵
ģƽԴϲʵλˣ
Ͳùˣմˡ
ƽԴһﵺǴϲơϳƹУһٸߺ
ƺ֮ʣջشԺ顣
˵Ǹ˳ֻһΣܳΪҵĿɽƽԴеʧ
ηСˣǲˡ⼸飬Ѿ֪ĺڷҪܷĺߣֻԺ鷳ϡ
ǾǾذɡϳ⡣ȻֻһأҲΪĺ˵ֻûô쵽س
ϳԾصĽȴϤúܣϾˡϼȻˣЩѡʦͬʲôģҲǾһССĵͷߣֻΪ˿񣬴Ӳưˡ
㷹֮˵ƺϳصԺʱѾˡ
ϳֱӻѧᣬҪɽ»澭Զһ˵ϸͤ
֮ǰȻһи֣ŵ϶ûˣֻǻ֪ĺΪʲôҪƽԴˡ
ĺ˵ת۾ͶԺĵǣξ͸պǣ顣
Ƿ飬˵Ǻ鷳һ飬һСľͻᱻ쳾ʧȴĥΪ
ƻ֮ĩɫУ˽ǴһЩС·ɴ١
Ȼߵĵ·ҲһҪ֮
ΪʲôҪ˵պҪǧ仰̾Ϣһ֪˽ֻԼˡ
һԺƿʼת»
ǰپƣʱд棬Ҳûп˹ѷ֣΢޹״̬»澭
ת֮죬»׳һ˿ͻȻһ鷢˲Сã˵ѾԼıˣǲ취һ£
ԼıǺܹķƫƫԼǰʶ֮ƲмĿܡ
ЩʶеľڸƲ顢ϰѧʣһֱݼķԭǸСѾо͸ˣǰľ飬ݳһָӸЧļ֮ոɡ
֮ޱȣնʶѾʼ仯
ʶеĻºʱӦʱһֽµ״ոտʼеԲ¹⻪ţɫ¹ǸªĹϣŨط·Ҫ
ʱɫıں˯ĺڹ˷ӦǱӳ鶯£һֻ۹۲Ƭ̣֧ǰһӴӵϰ
Сڹҡҡλε߳ᣬͷ̰ƯˮεδһأƲҲ̶á
ƮƮȥСڹһͷſһɫķġ
ķɵУγһŷתԽԽתٶҲԽԽ죬ֻһһ׵ת
Ũʵ壬žһڵϣȻһͷƵӲ
ݰԼ֮ôģǰ֮ʱĻزǧϼա衢죬ε֮Ȼιͷӵֱ̣Ҳ̰
ģһҪģ
ǼʹԼʶУҲôôġ
ͱ˵ϵĻ£ҲԲҪϹҸ̫߹ҸѼӶǿԵģǴ۾ǻܵǱʶĿܣʶתװģʱ߻ħΣա
ڹŲۣʵ칷ʯĻֳƵıĳ˵ƵʶѾԼˣӦˡԣһ˺һֻеġ
׷Դֹͷ飬ǺڹǱʶ֡黹Ҫ֡
Цеߵڹǰͷϵİë
˵СڡţҽСڲɣôһֻ칷ǲжһƷζͷʲôģǷ׹ϲĶܻܲһ£˵ô
ʳָһСɫâָ˷һŵҩ״ҩԲϾ滹еɫ
㿴ôҲһɵĹˣӦóԵҩ¶Щͷʲôľ˰ɡ
ڹĵҩмغһתͷƨɶơ
ƿŻ󣬲һһ߹ȥˡǰһɲǣڹͻȻպ

ʮɫķգƬ֮󻯳ʮͷ
ָͷϵĵҩһ±ˣŴ졢ؿżʮͷĽű߶һСɽ
ڹݣٴſڿ
ɣҪͷƲҽС
ͷһؽ£ͬʱƸеԼ»ϽˮһԼȥ
ϵĻ¶ȥ񱻷紵ˮеӰһ»޷ֵ֧µġ
СڹԽԽȻͷѳɵСɽϣͷ³
ǹǡƾڹͷ²۵
źڹĳгһ޴ĽɫģȥܣƷǷ
ƻûп壬ɫѾɵϣһû롣
ԭƽ羵Ļϳ°ߣϸȥһ״
һоʵе쳣æʶȵطִ»ۼԼΧϸСɫ㣬ө·衣
Щ۳ʵʰƺܵʱɫĹûʧ
˺вûģ
תһ»澭»ɵСɶ˻㣬׷ͶѾɹѨĳˢ£е»Ѹٳɳ׳󣬴ϾҪСϪӿĽӣǿ£ϹѨһɹƾͷһ·дһȽյţµĿֱ͸ķΡ
صʶеĻɢĵĹâʶռһƬ
һӴӴ󱯱˴ϲ
Ǻñѽ
ƺ޲ñźڹһڡ
ʲôıܹΪĶ벻벻칷ʯȻ»ĹЧ
Ȼֽ׶ֻܻ㼯׷ΧڵڣǸıѽ
ƻعʱ򣬷СڹСɽĹͷȫˣһ²ŷ֣Сֻصк˯ֻǰĶƤԲһȦ
ȫ
Ŀ࣬βŸ̾һԭһܳ԰


41 
ڶƺϳϵͷȻⷿϵķˣƽԴ˸߲ҵذѶشϡ
ֵܣֵܣƽԴˣк
ελֵܰģҪȻЩС񻹲ñ۸
ÿǽͿɣ뿪ý֦
ʡģλֵܼȻˣپƿܲˡ
º˽һ£϶˵ľ¥һɽԺȣصͷʱˮѾ˳׼
ƽԴϴ϶˻ֵ𣬳Żʻͷ
ʱͷһ棬мͬעųŵ뿪
𣿡
˵ǸװˣƽԴϳƽԴĴعһϼ
ʱְɣıȡӵǻܣֵ̫û˼ˣϵĵҲֹһ˵
ǣϧǸϼˣǸõطǲʶ̧١
΢һҪԺʰǵĻᡣ
뿪ƻصԺʼѧϰ
Դӷоۼ»ĹЧƵٶȼһǧݡ
ڵʱ޷뿪ѨԶЧʷǳͣڵѨбתΪȻȻ͸䡣
ԭһ㡢͸һ㡢һ㣬ΧŨˣ͸յٶȵȻ
ʹֻǼ׷Բ»̶ʮ죬ƾɹ˾ŸѨ»澭ĲѾֻʣѨδɹ
ٶȣƵļо޽СǰԼɾߣҲ˰꣬Լʦ˵һŵӡ
ʶļһ£ٵط֣ȻʮͻƵڣԼʮ꣬ϱʮˣɼҲʲôοǣǸŶֻͯԪڣԼǰճɾͻǱߵġ
ǰΪ칷ʯǸ׸ǸԻĺڹ˯ʲôɣ֪ʲôʱԼһʳ
ϺڹܳԣǼܲסĸడ»תɵڹ̵߳ɣʣµҲƸˡ
ķ˵಻࣬ҲԲ٣ϵǧ֣۵ԼĹǲŶ档һֱЩϵò󻰵ŴΪĵӵĸ
ǽˮ¥̨մĹ⣬еյЩҲû˷ѣ£칷ʯһһط仯ЩƺķΧһ㣬Ҳ˵㡣
ĺ£ܹԶӶƷףôȥҲڹгһܻγʵ
»澭ڲ¥Сᡱ顣
ԺĲ¥㣬򱾣Ҳظģǧңܶһ£ƻϰЩȫһ飬ʶУһſ鼮Ѿеˣͻеľǻǲϵ¡
࣬ϾǷѧʣοֻҪסߣһУڻͨġеЩǳסԵ߸ǬǰƻΪƵʱռرֻϧΪ̫ͣõĲ̫̫٣ȽǾøܸڵԼ
ǵʶеḶ́൱ڰһ飬ֻûüĥʹ֪ʶķеԼ˲ٵѧٴͻƵƣֻҪһЩʱѾе鼮գһܹϲ¥ġ
ͬѧʶջƲͬϳ⼸νüչ
ǣ˺ԺϳسǵСӣԭСҲͣ¸ǸܵԼѧӵĲࡣ
ʣȥЩḡһѧϳÿÿ̾ĸо
ƫƫʻл˵һЩԼѧʶôǳ￼սо֮ķҵɥ
ưϳ鿴۾ʱɫ
ǸˣֻϧԿƾٵˡ
˵ϳҲеϧʿνϳˣĵҲúҴѧڽ򲻳⡣Լʦ̤Ҳ⡣
ϧִڹҲһЩ飬֤Լĸ׷ĵľûдɡ
صĽᵽϸʱ˵һúϧ̣Ūü
Ҫϳ˾٣ֵ˹٣ʿĿڷͻɡ
С飬ϳĹĸˣȻҲǽƣǱϾһ˿Ժ󿴼صĲſϳеݡ
һ캣ԺһѺΣϳΪӣƺѧãǰλ¡
εǸƵľˣоʮ꣬ǳѺĿƿĿȻûйÿÿմϵߣ룬Ժר
λʦ̨϶죬˵ƣѧû˯ղܣһ©ʲôؼ
϶̸һʱ˼ҪʱϷӴӻСͳһָֽ
ˣñѪѡʮĿֻһΣ׼ʣҲͣû˾ϵùɡ
϶ʱţѧǵĿ޲ô̽Ǳһҳֽȥ
ʦʼٴĿ
̨ѧû˵仰öˢˢ߱ʹصĺ
ʮĿϷʤسĽһ뿪˿ãѧһը˹
ϳǰһףûмǰ漴һԼԴļԺá
Ȼϳʣֺ˶Լݡ
˶˺ü飬ʶе㲻ͷˣϳ֮İҳֽ뻳СʱѧѾ׷ɢȥֻʣˡ
ԺеľѧӲֹһˣҲ϶˱ȽͶԵһ
ϳ֣صӣ̾Ϣ˵Ҳ̫ʵôĵĸ㣬ĸٻ⣿˵ǸʦЩ涫ԼضѲſ͸¶˵ʵǵȻȥʲô
ѽҺ©һ⣬ϰֽҳһݡ˵
ǳţһʸǶȥ
ʵıӰ˼
㡣ϳѼֽݹɨһۡ
ˣסˡ
ĽĺüԣҿоӦֳ㡣ϳĽ˵
ײײΣͻȻɫ˵
ײˣ
Ǹƾ룬һ⣬ܲܽѺС
ϳоȤЦŴӦˣĿ˼Ƭֽ̺дһ⡣
Ҳſ˵һĿϳҪñʼסˡ
УҪֽϡ
ΪΣ
²޷һҪѺˣֻƬ䵽棬һ鷳֮£Ҷ֪ˣҪٸ߱ˡ
ϳӦƻ⵱¶˵֣أҲѰ˼⵹Ҫú׼һ¡
֪ϳأȻӦͿ϶˵ʣƻԲ׼᲻᲻һ¶õǣ·ĵصͷ
ֹ죬µ׵ˣơϳʰװ뿪Ժ
Ǳʱϧ˵λֳƿ£ΪʲôԺأȥԺܲɡ
һ¾һԳԺȺȣ֪϶˲ȱӣ￼ڼеǮѧǶԺӿƫƫҪ¡
£òѽºټʱٰѾԻɡ˵
ǲ֪ʱû顪ѽ˵ףλֳһ˳
мԡ
ʹֵƺϳͷһص̴
ſڴźˣ˼
̶һǰ뿪صʱԼֻʮӣ˳У»澭ͻƵĲ㣬˼ʯֽһνջ۰붼˷ܵòС
ƴʱУ̾ŨŨ˼֮顣
һСɣɷѰףѾԤеֵԼʱžɥ;鼴ʹĵ׶꣬ʱͳô
ں˻ϲ֮嵭£ȥֻһĨꡣ
ֻ籯ȡ


42 
٣ʱѾϾصͷ
ϳһջ壬ͷɨһȦûпš
Ųڣǳȥˡϳ˵
Ҳźھϼ;أԺĻѡûҲǺ£ⲻһپƣ˶еƼһ·ھ໥Ǳ
ϣǱʲô˸ӸţʱҾڼţɽС´塣
áϳ֪ǹС飬мЦЦ˵ȥãΪѵ϶
áƻֵһȥ˷ң·˳һݺ
ڼңЦմ󿪡
Ҿ˵ϼſڵϲȵڽУֶôʹӺԺˣ
Щ飬Ȼһ¡ƵȻ˵ԺĲѾˣûʲô塣
ޣֶʲôʱȥ
λҪڼһıˣȾ³ȥ١
ֶгأҪ׼ĺЦ
ƿ֮£¶ѡ
̸һ˵ŵ飬ʱ۷Ź⡣
ûжлֶǸҽһⰡ
΢һѰ˼ϼ˺Ϻʲôز뵽Щ
̾мˣ½ԶˣҿλļѣҪаźΧк
ʹʧµĴֻҲһСĿȻϼںܵв´һ꣬ջԽԽ٣ڻав¡
ѳ˽ʯ⣬ˮѾһȫĵطǶϼЩϤˮ˵
ˮĳȻк̵ܶļֵƽԴǷϺʵǸӣͷ
ź꣬ѾƽԴߣΪ۴ӳд̳ĻⲿֳͷػǳԶȽͨ㡣
ҾǴдߣҾӹ˵
вУͷҡ˹һѾƽԴ˵ˣһɣڵʱ͵պɡ
֪ƽԴԼһɣ˸мԼ⣬аﳤŽ棬ҲϸŷԼһɾЩˣķǳԼ
˵һƹУ緹
ǷһӼпⷿٶһԵᣬַԸС˵Աߵһձ±⡢Ѽһĳʳƴ·϶˳ԣԤȻѳʽˡ
Ҳƴǣͷָиȥ
·ϳżͣСڲͣظ·õáӾصС´·ƽ̹żЩɽ·µһҲܹȥʱѾʻС´ؽ硣
һȺͯͷ֣ƶ
塪
ͣӷ͵ǶѶǹ֮࣬Сɢȥ
һȺСŷ˶һ塱еøˡ
·ż񣬼ƶǴ㹧غЩţ֮ĻһӦ
Ƽڴ嶫ͷһ·չȥܿܵˡ
ʱƿ·һŲ̵ŮӰϸϳŮ֦
Ǹƶȥܺϰ壬ﴬ˺ѣòһծҲ֪ҴʱծûС
ҵĵغƼҵĽţСʱũæżæ֦ʱܺûзǼûжӣĻ֦ڸɡ
֦㣡Ƹ˵ؽһ
֦ͷһۣƣĪһ죬Ťͷܵ·ԡ
ƴ㵵ʱѾʻ˹ȥ
ڵˣӳ龰ȴҵʱһ
ǸԺԺǽѾƵ˰ߣשľϡʯɳӵȵȲϴԺһ̵ֱĿյء
ûͣȣһӰವش
磡˳»һ£Ĳ
ƵܣȻ绹߶Ӧõء»˵˵
졪жҵСö𣿡
ɽﻹûл˶ڡ˵źһϵĶһ°ᡣ
磡
ճſƣСһһͷ
ĸҲ߳ţƻ˵úϲ£졣
ж궫ȥʱܸϵɽЪޡ
ĸ׼ˮܵģʱȣԺ˸򷢳»ȥƣҲѷ͵ЩʳڵϣæһʹɽҲˡ
һ˼ϳ»£ĸҲڵķ˶
㰡ȼһӺ⣬Ҳ滹ðŽһڰ׷
ƳԵ㣬ĸЦ۾гһߣסظЮ⡣
һȳ뷹ˣͣ¿ӣһھƣó԰Ĳóԡ
ĸЩȣЦǿ˵ڷɡ
ܳǺ£ЩǰܿˣڱûԹĸһᣬǰеļΪǰ˷Ϊнڼʳ
Ҳ޴ӽֻͣεЦЦ
ǰڱĻܳԡ˵
ԺЦƲԵһͷ
ʱĸƵĸ첲зỨôôأһ˳治ףһֱûԺðɡ
ûãٶԵ㣬Ե㡣һ
˼ڲˣһȦƣʵۼҪǷ
ǣͶӴЩǮǼڿԣˣԺҲסҲòĸֵһ˸ǼԺˡ
˵⻰ʱĻ󳩣ϵƶչ˲٣Ȼûи·Ĳ


43 ָ
·˱֦㣬ӹֵֹģǼҳʲô𣿡ʵ
Ժﾲһ£ɽ΢΢졣
ӣƻȻ򣬡ѵҪܱ֦ɩ
ɽغٺЦһĬˡ
һӹͷ˵ţô˵顣ҺǴӦ㣬￼ԺնĻ¡
ʱ˼¸ĸڼеѹݲΪ˶ף￼ܹУ˵Ȼʱϸϸ
ӻصʱҲصжծ
Ѿ˴ʣ½ǧӵծѼеĶĶˣծǴ´ġ
ţܺǵˣҪ˵أԺɽû䡣С´︻࣬ҪĶһȥҲס
ʱ崫ҷ˲Ƶ飬һӶ˼
ԭҵŮԼȥܺʵ쳣ڼٳֻ֣Ů֦ȥء
ǸһŮɵùۿʱˣʱ֦ͼڵֱޡ
ϸӶǺˣɽʱæĵأϸԱ﹡ЪһҶḷ́Լ˦Ӱ֦æ
һȥ˶㺣Ҳ֪һЩŮ£ɽʵɿҲеŮֻҶŮࡢ˻ЩԥƻõأҲû
ˮתҰˣˣҵ¼˼Ŵ̽ܲܽ¡
ɽȻǧϣ֦Ϊ˲ȫҶҲ˷ԡ
ý˵ףںԺʱѾ
óһǧƸ֦ŵʱһʮĶصļױһ˫Ҳأ˵ȥһЩ
ֻƸӶơ׬ģڼ˵ӣԶڷȴ޷ʱжػòҪȥأ˶еΪ˲졣
׽úãԺ֦ɩ繧ϲ㡣ƾٱƣֵܺһ
áɽһʯͷأӺһ
ȫ˾һһٷֱԵ¸ҹˬΪֹ
˲ʲôòˣҲʲôþƣеǡеᣬ»עˮԵĵһٷ
ƳСհ£ȻܳԣɾԪ廹ͦݵģǿܷ
ƷϵʱżȻһϵ
ôộ
պһʮӴһƬֻмڷȣղǿȵ
ʲôҪһʡ˴λԼᵽһЩ飬ּ⴮ԼȵֻСèһ
Ȼں˯ʶȻڲ֪ƣתֻ»СȣʶеĻ¹âЩ;еҲƽ˲١
ԱǼŤŤĹУһźӰ䶯һ£Сڹƺ˯ˣת
ڹﵽ棬ֶºһʱ¹ʢſڵϣԡ¹¡
ƵӴ͸һ¹ͻȻø䶼ȾɫҪǴʱѾ뿪׼ᱻĿɿڴ
¹еγˮε״Ӳӣ·ˮһȻϢûƵѨ
֮¹ָʶеĺڹҲص˯һжƽȥ
ڶˬһͷʹûС
׺ʹȥæȥˣʵڼＴʹֵҲûʲôȴȻÿ͡
ͳ»ڼȻʱ䲻Ҳ彡Ͷ֮һ˿йͨȫҲ˲٣Խˡ
˶ֵˮܺգԹ࣬صףҪңȴҪдһһĥԵҪȴߣΪʺͳ»ˡ
ʺǿ϶ģϾʶǧ򲿹оѡģڳ»Ǹմˡ
Ƶܣʽ߲˳ҪŶԣ»ƣæʵ
һۣƵĶˮûңҶĻʵʵأһ߲˳ġ
һڣĹĲ֣ˮ롢ˮβƽֲǳһһ㣬ľ磬貨̤ˣ½طڡ
ɣˮվôһ׮ӣöѽ»˵
˭˵ˮ벻öģ
ˮһƣûУô
ʵվڴϣˮߣڶûڶ
»ͷһ£Ӧڶɡ
վڴϣĴˣﲻץվס𣿡
С
ˮңܴεöƾһ˫վڼװϣ벽
ô»
˵òˮ뿴Ƽ򵥣ȴвĻʽʱ̤ˣֻҪڳˮ룬̿Խ˳ȥ˵Լᡣ
ϲȷʵǳʺϵôһЩ衣
»³ˣæˮ
ƴӳҳһˮϵĸӣľɸִأԺĥ̵ʯϣȻͳ»ϰ
治ƽվˣҡ˸Ųһ½ţ±ߺܶöˮ롣
ͨһ£˴ˤ
Ա͵Цû֦Ҳ
СѾͷЦʲôЦеҲסڳ
һͷ磬ҺȥԷ
ߡԷԷ˵
ϻϤҶС࣬˲٣ϻһӣͷ⣬ʮ⻹ЩƵܲС̲֮ˡ
緹ܳԱ΢пһºץһͷ
磬ôᷢѽʱСշʵ
ưѿɤϵһͷȥ˵𣿡
ѽϣϵһȵ÷ء
ޣҲСڵƻһ£Բŷ̵ġ赭дذιȥ
ӵз黹ǲҪȥΪС̫ᣬ֪سȥ˵ҫ


44 ͻƵĲ
˰ϵķһɨ⣬»ȥˮ׸ȥˣҪ飬һȥС֡
գԵָⷽģƽװӵʯһţʶС
Уһǽźüܣܴӵһֱ쵽׶ߣӺԺмǻ鼮ٲھѧ
ܣô߱Ӳȡ飬⾭УֻҪһϵ̻һ
Ƶν뾭õʱһ¹͸ݶֱ¹⻹ûн䵽棬ͻɼϸСĹͶϣÿ߶ǣһ赽С
·źһ㣬еͬʱ򿪣ɫַӿȪٲһʶ
ɫַɵƮƣʾ·𽭺һƵʶ
΢˫ĿϸϸеľأļɫƮ״һЩԲͬ鼮еɫַ໥ۺһԭƮ
ƮĲԽԽ࣬յķɻС
ã˫ۣһ䣬һɫƮȻɢȥеĵǡ
ӺԺջǧ飬ԭĻۣеĴѾǧҡ
ƣ±Ȼе黹û򱾣ҲˡֻǴ󲿷ոռ¼е廹ȱ򣬵ĥһЩ鶼ͨ͸ܵһֵʱ򣬿ƾٲСһˡ
ʱ磬ƻصУ緹СһԺ￴ͳ»˻ڶŶͷ
ʱѾнˮ׸ְܼˡ
Ƶܣ㿴ô»ƳеŪʵ
ѾվסˣһҪˮ׸̤ˮС
»һģ۵һĥˤ
Ҳ˲ϵĳ»˵Ҫ
Ƶͷ˵Ҫľ磬Ҳߵóء
»˵ʲôһѾߣǳܻҪء
ǣƵܵѧҵҪ»æѸӴӵϼ¼ܵĥϣҧȥ
ʱһת۾͹ȥˣƽھУһһԼ򣬸оࡣ
ϣȴ»澭ʱ䵽ˣƻǰڼһ˳ݶ
ڼˣʲôݶĸʵ
ʡǮҶ˼ѧεЧǳá˳ڱ˸ɡ
ޡĸΪ棬Ͳȥˡ
¹䵽ϣȻһ£»ȻȪˮһʶеĻҲǹš
Դϻغڹһļӳֵ֮ԭ⻬羵Ͼͳ˹״°ߣҲǴʱʼ»
ף
һʼ»澭ƾ;׳
»澭ĲһؿѨԤٻҪһ²ɹģһγʱѨڲӿһ쳣»Ѩһ
»Ȼ󣬵ȴǳ˲ͺ;еںΪһ壬˳»ķɵؽѨ
˵һ£ֻؿھ̲סһ
ȥֻһҵĿ֮
һŨ̵˳̵ҺлϸСĺڻɫС㡣
»زľѭһɹĸо·˱ˮôˬ
̧ͷ¶ϲɫô¶ôջؼҾͻ»澭Ĳ㣿ҴӺԺ뿪ʱŸոտʼѨ˵ӦҪһ²ͻѽ
ϸϺ˸ûǰԼͻƵǹ»ǴӺζأ
ʶȵῴ˿Сں˯ʡ
һӣƾճһĻӰӰ´µʾСж
ֻ󲿷ʱ˯;ֻһСʱһʱԼ˺˯ʱ
ȥֽܸŵҲֻСˣҲʶİˡ
ιѣҡСڡ
СڹŰ۾һ졣
Ѩ»ģٸ㵽
СںһϸƵ͸¶ͲҪ쿪ɫȻۼ˯
ʧҡҡͷֺǲаԺǵʵʵ
֪Ƶ뷨û׼ɶʵɱ˵鶼Сֻڿҿҵؿһһջƿʶ˵ܱ̬ھӵоۼı
Ȼֻܼۼ׵㹻ˣֱЯһض
⻹һƣƵıԶḶ́ƵʶҲ֮ȹ̺
ʶеĻ;õȽԽԽƻ棬ͬɾһ㡣
ھʶһڲȥڵʱ򣬲֪ʶܱö̵
ΪһĹˣ̫ʶҪˣ̤ԪһʱʶǾԵĹؼ
Ĳ»澭֪ܸҴʲôͨǰͨǳԣĿ֮࣬΢һԾܷ֡ת»ϸϸķӦ
ûʲô仯ѽͨʲôƻûз֣ĺƵԽԽֻм޷һ˿·Ǹһ
ˣͨԺҰɡͣ»
ֹͣ»ͬʱƵָ˺һڳ˷С
ǣͻȻƷ쳣Ͻ˼顣
ǹϢѽϢϢͨе㲻ͬڹϢͬʱ־ûʲôӰ죬ͨǸǽǵĺֶΡ
ƺٺٵЦ


45 ҩ
Ĳ»澭Ѿͻƣ˳ƿʼ㡣
ҪѨȻزӰ쵽Ҫ࣬Ҳ»澭зǳҪһ㡣
ʱһζ¹ʱͣʱеĵƻϨˣǶѾ硣
ƻصԼϤĴϣܸоȻ»
ʱ»Ѿ̫Ѩ̫ʣƺ
ʶеСڴʱȿһͨԼͷȻڹΧת
ע⵽Сڵƺ΢һ㡣
ʶڱ󣬲Ҳã˷ˡ
ȻЩ»޷ֱãС飬϶һкôʶʶܵǿٶ˵ԭʶһݳĶڻ
»澭ԺˬһʱҲ˯ţͺ顣
һµʱ亣ԺĲ꣬￼ʲô⣬ؼ괺ĻԣоùڵġϵҲûʲôģڵĹˣͰˡоǱֶΣⷽ滹Ҫٶ㼸֡
ϸϸԼҪıֶξǼԪͨ߷ԪʩչṦҲǮһԼһɱﵣǾǴҰѾͷŪķ¼
Լ÷ֻһ¼ʱҰѾͷ㱩飬Ƶǲɵ¶һ˿Ц⡣
㣬ķ¼йõлͶķлԹ⻹һ
ټĿǰȫҵڴϵõʯֽûʲôãȴܹˡ
̫ƽʱڣЩǴ´ģоͲˡ
Ԫ̫ԼƽľԪղ¾͹ˡ¼ȻԱֵһǴƷù˿ҲڶҰѾͷԩͷ䡣
ҪҵֶΣ¼ôߣĵҪܺײϵġ°˼ţʲô취أ
ˣҿҩƵ۾͵һȻҪԪҿҩ
һʶѾʼԶһâʮ鸡ڻĿС
ҩĿ¼ľƪȵȣǰżȻռģ˲ҩҩص鼮
Щ鼮ֵ˲䣬ˮһļ䣬΢˫Ŀһҩпӹżһҩͣ٣ʱڻҩͻճ֡
ʱ۾ʱѾżʮŷ΢ҩƪ¡
ЩҩôҩĹҲܴ롣ϲؿЩҩȥϵĻشһҩġ
ʮҩһƬԹ⣬Ͷ䵽һϡ
ϸ۲ܹ¼Ÿּͼκͷţ»澭ǰʮķԪ÷ֵֻ书ʽּ˼ʮҩ
ȻźĹźϣھͷƣʱֻܵеһ㣬׺һڶ硣
ЩϵĶǻʱõģϵЩʹǰҪٶ⣬ʹõʱҪĶһ鷳ЩĶһҪĿڵĻ޷ṩġ
ڶȥϣڻشһȦС˲ҩġ
ѡļʮҩ߰ƳˡЩģЩáʹĳҩƵķõĶҩȴһ䲻
Ȼ΢΢еʧҲƵԤ֮СϾشҩģǶȻһЩҩҲжԣǺҪĲϻһ
ڻشݱޣƳ϶ɺҩҲǸջ
ȥʱһǰҩԻ
Իãɽʰһɣʮ̽ߣǮϲЦݡ
ѽҿԼɽЩҩδҵ̽СɽС
̽涾С´˼ҶʶߣɽߵЩҩǱرĶһҧһڣ޷ֵġ
ҪɽһЩҩģʱ˳ɼЩ¹ݣϽҩ
һҩĻصУĸѯһ
ƾ˵ҩſں˵Щҩ൱һȷʵҩҩ֮õġ
ĸʹˣҲŸָëƾԼļʶĸɫҩĸ֮󶼾˲١
ҩкིܶĸõĵȻ̲Ϊͳ»ϰĵ⹦Ĳ֣һЩˣǵҩҪ𵽻ָãʱҪʵ̼һĻܣܺܺõظ
ɽСҪҩͬʶĸĹɫ֮ȻӦԣ硣
Լ»澭Ĳ֮󣬷βеתȻȻؾųʣʣЩͨҩûʲôãҵһЩҩġ
ͬʱҲһЩƺõҩģǺȵʱֻҪóһС÷ˮݾˡڵĳʢңҶһЩ
һȥ̫һЩҲҪҩҲֵǮ߲ܣС´дСС
ڴе˶ڴҵСӺб£سǺ͸Ƕȥѧһ»
е˾еԹʵм˵ҩˮɶӱ£
ֵ֧˾㶮ɶҩˮúܣҺüʹԺ᲻٣ѧôˣѧʵܴܡ
ߡǾͿ￼ǲ
оٵ˭˵׼Ҫ˵С´ˣɽоٵģ
о٣˵ʲôûá
ǵ۲ᣬЩҩеĲ飬»澭׺
»澭һ֮ѧʷнչԽԽգƵѧھһԭںͻƣһµ̨ס
ΪˣƵļʶһҲȱڲ˴֮󣬾۷ѧȻͻͽ
ƸûеĹоٵ£ĿֱָһĻԡһֱ׼ҲΪ׼ġ


46 ɱ
ռ飬ΪҪ˳¹ݣȵԲ֮ҹƲ͵͵صСɽ»ۡ
Ϊߣ»۵ľȺͷΧҲ¹ݵٶҲ˺ܶࡣ
̵ĹƾͲɵ˼ʮ¹ݣŵ¨һ֣๻ˣץʱɡ
Բ֮ҹŨΪ㣬ƵȻŹ
»תʮ죬ƴ붨Ҳ»澭ھЧ붨ʱҲܸ֪飬ʱ򷽱˲١
ЩҪ̵Ĺһ붨Բһֹھлػ
ѾƵ죬룺Ҫץʱ̽ˡ
һ˿辵ڲݴԡʯһҴ򣬻澪һЩСߣ̽ߡ
ͨûʲôԣҲȥץֻԹѰţһ·ȽϻƧɽ±ȥ
ƱƵжˣʮ׿⣬һӰವһ´ʯ˳
»ۿһ̽ߣҸͷС
΢߶һ׵ľԪһ׷ȥ
ƺǲƲ⣬̽ڲݴдܵ÷ɿ죬ֻϧеĹ켣»۲һ
ۿҪ׷̽һһʸ㵯ȥպ䵽һ£˳ƹȥ
ʱӴԪ߶ľԪʩչϷɻ೭ˮ֮ƵҲ׷ϣΪһƺе˷ѣƻǷˡ
̽߷ʧµ׵Ӱе㲻ģǴԱȥ鿴
ߵµףƴ֡
һֻɫĴҧ̽ߵߴ磬̽ѾһϢŬס˴ĺȡ
кװ̵˸߸Ƶ
һ޷жĴͷϣȻָ߲̽һ£ֻọ̈̄ӵ¨ߡ
صеʱ˻ں˯»澭ȵģֱӿʼҩ
ߵȡȷһߣǺöԺݾơ
Сȡң绯ᴿٺϼζҩģܺϳһɽ硱ĶҩֶҩѪǳҾ߶ҩԷ˱仯һҩ޷ⶾ
ֻɫҲôֶȻǿǿΪҩԭϣеһҩ൱
һͨæ֮󣬸ֲ϶׵͸һ˿峿⣬ʱƲһ˯⣬ĶʰһͷڴϺܿ˯ˡ
һʱƾת»澭Ժ˯ʱԽԽ٣ֻҪϢָܻҲֽ׶Ƶһưɡ
ʮ죬˳Ƴɹ˹ɽҩ֮ǰݱɺҩ˼ַҩ
ɺҩ̵ɽǼѪЧҩմƤЧҩص㶼ͬ
һЩƺõҩķֳСЯ
ɽþˮֽı滯ȻɣҩȻ͸ϣȻǮϸϸãƳһöǮ
ֶǮ壬ǮѵͬʱɽѪҺڻȻ˳Ѫ͸ȫӾ˻ԲѣûרƵĽҩʱͻɥĶǮһʮö
ƵɱﵾͶ˶ǮֶΡ
Ȼܺͷ¼ᲢۣʤⶫƵģɽõĲֻ̽߶Ūһ㣬ͨĲϣҩ򵽡ǮǼֱҪж٣΢ĥһ¾á
¼ǴԼƭģ޷ƷרӦǿеġ
ƶǮù˻Ժ󻹿ƸĶҩʹðĵľԪȽ٣ӦһȺ˵ʱЧ
¹ƵĽҩҲˣҩñżˣ԰Сս֡
մȤָ˼֮󣬾ȻƳҩ
ư⼸ֳҩҲ̸죬ƺЩҩ츳ֻҪƴһ飬«ģ³֣ȻϰξԼ
Ʋ̾緢츳û׼Ͱ͵شõѧͽȥˡ
ڼƣյȻȥѧͽȻ츳Ҳ˷ѣѵձ˶ҩҲǳȤ԰ѡҩĿ¼ľƪĬд
ûϹѧãѧɺϾʱϹ֣󲿷ֶϵá
ȫ棬ĸʹɽֲʶϹѧãΪоǶӣԼҲģ֮ͣѧܺȥˡ
ȷһѧþͱֲҧ֣һ·˳
תۼѾµףƻؼѾһˡ
һʱ磬ƴС
ʶľУƯһ鼮ҳеַϷŽ⡣
һǿҵĹ⻪鼮žغϣص֮ϡ
һ˲䣬ϵ鼮һ⻪鼹۳Ĺҫþ˺֡
ڰѾõĲˣǧ治ס
ܣƻ߹ȥһⱾһǱ
ʱӴĵطһȦȦ״Ĺ⻪еֺ;˲ͨ·Ǳϰһ
ľ鰸żһ߶ߵĸ壬ЩԼĹΣûʶЩҪüĿ๦ֻ˶̶̼¡
˳ʶҡ͸¼Ʋõ⣬ͺƴʱһ
õڳ˽ˣĿҲһЩ˼ţ̧ͷɫ
쵽ˣȥԷԷ


47 ϳ
ȥ֣û߶ԶԶԶͷԵ·ϣһ̳ͬʱŵõõ
˭С
Ƹһ£ʿתһ䣬Ѿ¶Ρ
ϳʧе
ϳҲû뵽ڴھƣϿʼۣ˺ˮܣһ·ϼĳճϣȥЩǱ
ϣȵҼЪȿˮ˵顣
áϳͷǣƲš
·Ĵкţ
Ц˵ҵѧͬѧҡ
ޡ
ǰֹƵͬѧŸͷҲͨɫ
߽ţƳɤӺͬѧСաˮ
ӹϳ˳˨Ժе¡
ն˹һưˮϳҲˣлӹͷһϸˮ©ؽϡ
ͳ»ǾʶϳĥһԾ£˼ͬʱˮ׸ֻ΢΢ζһ£ȵضĥϡ
ãӡȥ˵
ϡ»Ӧһһ㣬Ƶȥˡ
ջˮưְһľһݶ档
ϳĴˣʮȰݼƵĸס
һŰճڸԼĸŪ˸޴롣
Źӱ͸Ըһĸ
ʱưϳһߣѯʵʲôˣ
ϳɫһ࣬С˵С飬׼ʽˡ
ʲôʱ飿
죬׵˹ƽҪСİֻظˡ
֪˼ҵ¶ѭɲɡɼڡӭ׾ɲɡ
Сѵõļˣֻϧе㲻°צòʸ֦Ļᣬ϶ǲŹġ
˰Сİִȥϣһ߸ˣû⣬׼ҾͻʽƸ顣
Ȼ˵ֻҪСû׼ý̧ߣתҲɼǰͰͻˡ׼һƸ飬С־Ͷɰ׼ҵϱˣϳԿ
ϳʼ˵һЩϸڣԭ׼ôףҲǼ˵ԭ
ϴڸװɱúݺݽѵ˰һ֮󣬷Ĵ죬ͷβ̸УӺܶ¶˳ԭͲѵ֡
׸Ҳ֣ǳ˴ҿֵĶܵӰ졣
׸ˡӵĸװԶһ֮£ֱİ嶨ԼӵĻ£ý˸ϽףδûѾ˵ƷڵСӽţһԼӵ˼
ϳϺõţżϻһҹһŸ򲻾õĿϹͬһ⡣
һǡɿӵ˵ĳϳ˵ʲôС޸ˣοϺϢ¼ҾȻϺһ޹ȥ
ÿ޵ˮӵӣϳ̫ѨֱԺϴûһưѰֱ
ϳ˵գչµݺһİƣϴǸ٣˭ܰѺùŮ޸ˣţҪֱӰСƽԴϼһ㣬׼ٴҲҲǡ
ưҡͷСƤˣܴӦϳ˽ǲܵģ˶ͷ⣬˽ﻥͨ鶼ûС
ѵϳȥ˵ҪСӻ飿
ȻϳЦҺСװ׵ģ˽Ͳ˵ˣڹؼСԼ˵ȻǰˣС㻹ǴӸĸ֮޼漦޹湷
ϳһû˵ǾСϺɣԼһʫ͸ϳʫյ
С㲻Ƕϳ⣬ͳԼֳдʫ壬Ѿˡ
ϳƵ֣鼱͵ܣ֪Ӷ࣬»ʲô취ûУ
תתͷ
ЦСһ׮ҪСԵͷ
ģʲô취ϳһ׷ʵ
ٺ٣ӻҪһ£ȳԷ˵ȴ˹ӡ
»ƻһϳ»ԺԷ
һٷԵϳʳζüزѲ˳Ե˱ֻһڷ綼͸ǵϳ͡ûʧ

󣬾¸
Աʮ⣬彥üлܿʱӢ
ӳԱ⣬Сͱѧϰ⣬Ӵ˺͹֮·ԵҲЩݣĺֺݣȻھнһƬҵ
ĴԲУϻǸţָ˸ƷԱɣٲñ˺һүĹ⾰ҲոһգԶԶѹ˱ңԱһԹй˲١
ϧϥӣСȢһѣֻһŮ
ŵļҵ˼̳УԱͷᣬҲûа취
׼¶׵˼ʱԱϲ⡣
׼ҿǼĴţԨԴ׷ݵǰʱ¸˼ȸһȼģǸˡ
ڰ׼ҶٲԶˡ
ҲǣҪûһЩë׼ôԼҽף
Ů޵ĺûԱⲻ̫ϣֻǸŮ޸˭Ǳˣ
Ա鷿˼޳ŮҪһͰ׸չ⡣
ͻȻһѾ߻ŵܽүү
ʲôŻŵģԱⲻõ˵
СͻȻ˼
˼ǻùܼȥ򣿡
Աһ˵һȥһŮ
Ѿȴڰ˵С첲ϡ˺ö˵˵
˵ʲô
Ѿһҧ˵硣
磡ԱһĽŲ˻
磿
Ҳ֪ҵ˵û
ԱⶨߴٵȥҴŵȴһˡ


48 
˵¸ȥǴһ̵شҩ
ţ·ϵСɫе죬˸ۡ
˽Сס¥
Լȥǡ·С˵꣬һĨ̵ؾͲˡ
оͼֻɡ
ƿŽȥ¥㣬¥ˣС㻹ڶ¥û
ûţŶ¥ϵĶԼԼ仰һ΢˵㣬硱عС
¥¿ǴһѾߵ
ңС¥˵

һŲһѾ߲С¥
򶨾ȥһߴĿġ
𣿡СϺʵ
ʣʡ
ﶫЩʱ䣬к֢״֮顣
С¶ϣɶ͹ĺɫͷģ޲ðȾߡ
ι򵽵ƲƲ仰㶼
Ϻɲޣһѡ
֡ʧС
ϺֱϣȻһЩϸСĺɫߵ㡣
ô¶ոջûаϺɲҺ
һȥҽ飬ǰ
ҩ䣬ͷҲصܳ¥
¥ⲻ̽ͷ̽ԵĹ
쿴
ܵͨ죬ˮεδص䡣
ҼСʲô¸ܼӲͷƤȥѯʡ
硪϶磬ǸѾѾһҧ
СɱһȺɢ˭ͣ
Ѷûգһ뿪طؼϴҩ衣
ȻԱ˷¸С飬Ǻܿ촫˾ء
ԱΪˣкֻܶᣬŬתϢ𾢵ľȻͬڵıҡ
ԱûжӣЩּԺƺ𣬱ҼȣЩ뷨ԱŮ޵׸ŵļҵǷ͵˻Ժһ˿ëβ
Сһ£ﰵ޲ԵŰϢ߰׸
¹ذ׶ӵ£Ϣ׸ô֪ܲҪ׸ҲƲǷĶˡ
׸Ҳûѯʣоеȥ¸Ϣʵˡ
󣬰׸һԱңôʺί񣬴ǾռԼҶӺСİֲϣ׿»ֻգʤϧϣСԵȵȡ
Ա֮࣬Ҳ֪޷Ͱ׸׵ġҪ˵׸пҲҲһȢСˡ
ЩСȻûмأҲûʲôתõƣϺɱȾ֮󣬵ĵطС㣬򶼾Զ֮˼򣬲дʲǸԶԶĿϼۣȻ󿪼ûʲôõҩ
Աͷ˼
ʱܼ棬Ϻɵֳϳǰݷá
һҼʲôҴ򷢻ȥˡԱⲻͷ˵
ү˵Ҫõūү
լѾߵ飬ôˣ
ԱңҲСĸʮʱˣԱһѣʱŵ˵˭ܸ¶ӾͷһֱȻҪ˵ӣŮҲֻСһ
լûŮˣƽһЩɾЩ˴
⡪ʹˣ˵үø⡣
Աʲô꣡ǸᣬҪͳӣͰȥ
Ϻ¸ծʱֻʮӣԱҪ٣ȫʨӴ󿪿ڡ
ǸϳǸţɷ˵¶˵ϺǸȾ˲ɷǲܸκãԭ۰ȥܼ˵
ԱϺɱԼŮȾ飬вһҪڼҽҩдȾΣգʮϳȥҲ
ܼҿԱɫ֪û뵽ؼæѡ
˵˷ųȥûʲôֻСû˷ˣЩѡ
ԱһԴǼͿһ׮ˡжӺԺ¥Ϊη;ֻϺɺСּͬȾ˲²ķ̣ҪһҲչŮ
ԱһҲֻȼϳ˵
һ棬ϳԱһ벻Ϻôһ硣
ϸһϼԭǿھֵģŻȻ
Ա⣬ϳ񣬡˵Сڸϲˣǰ̽һ£ϣСõôؼȥ
ţСɵõŮһβҸҽҩ໥ҲӦżһ޾µĳûūۣôչ˺òأ
ϳƺ⶯Ҫȼһ档
Ա޷ֻùܼҰȥˡ
Ϻɼ˸磬ȴû˼
磬㲻ҪСٹ˲
ϳ˫۴ˮСɣؼҵġյʱҪúչ㣬Ǯ㲡ʲôһҪӻȥúϣҲȥĶϵԸ
аСҲţҪûչ᲻ߡϺҲ޵
˸ʮһ˵һ߿ޣϳҪôؼңСֻǲߡ
ãϳתҵԱ⡣
Ա⣬ú͹СϵһؼңõһҪصġСɵȻ͹ǩһ﹤ԼڸϷСɺã
﹤ԼкܴͬСɾ¸ūݣ¸Ҳ޷ͷתϺҲʱԴǹɡ
Ա⿴޿죬ͲͷˣһֻƽȥϢ
ϳҪãɷκϺɵ磬޷ģ˻ڸŮԾɡ
˵УȥҹܼҰ¶ɡ
ϳϺö˶¶Ʋסϲɫ໥һ֮ϺȥСϲѶϳȣŹܼѰҵȥˡ
˴Լʱ¸һŴ򿪣ϳ˳
֨һŹˡ
ϳת¸Ժǽ
ٴ߸ߵԺǽǻ˼ˣùúòãû۸һǽѪӲطֳƬ
ж᲻ᵯΪõϳĵײ֪ʹᡣ
벻ɾͽͷĴ⿪ˡ
ȻǽѾǼ͵ݣʱ߾ߣȫָɡ
ľһ߲ҵԺǽʱúǽߣһƬ
ʱϳΨһͷҵһʹһ
˵ζƵ⣬Ҳ֪ҩƤһĨȻȾһü򶼿
СͰӵ±ˣ˳Сɵϳ߬ǱһֽĵȻƺȾƵʱһСʧ̬ؿ޳


49 ɵı仯
ơͳ»ڷУϳһɫ˾֪ˣ¶˸˵ɫ
ֻǳ»еʧʵαûʲô飬С´ˣߥһ˵ǰæʵĵһб䣬ٳһѱúСߵͷ
벻ô˳úһʱûлᵱˡϴμ˵ʹǼӵ龰»ʲôʱôͺˡ
ϣϲ²ɲףҪЦ˵
ӦġߣˮֿͲ飡ϳӦ
ȥͷ˵һĸ˳ɲƽԴ
ֵܣؾۼ⣬һ
ոյͷţϽλֵܣƽԴЦ
ôȪ֮пջ񣿡
һѾȥԷΣƽԴ˵
ðһߣϿͲ顣
ˮֿͲ¥ſӭ͵СԶƣһСܵع
Ƕ¥ż䣿
ƵͷСڵذ¥
ȻĴ࣬ÿγԵĲС̣һ˷ܶǿ͡
СϸɾëСԡ裬ȻֻΣǼеĲʽԹʲõؿʼˡ
ŵӵСҸ¥ٷĴ͡
ƽԴ𣬳»ѾͲӰϳ˵һ顣
ƽԴ棬žƲѾʼæϳһ
˷׷׾ƣϳƵɣˬ֡ƽĲȥˣӦ¥֡
ֵʱ򣬾¥СһϺЦλ͹ٳǱ͵Ϻտʼˣˮϻûüдϡ
֮࣬һЦСĪ
۾һӹȥһϺӽϸϸ׽
Ƭ֮ҡҡͷ̾մ̻ʻԵĺá
»ҲһڽȥҾζ˺üӡ
ҲһڣǲǳںܣϳϺˡ
ҲûнͣԵʵϺе΢ЦƽԴһ㲻ȥȪôﻹܳԵϺ
ϺĲϾޣóִ˷ˣǰִǮ񴬡
ԭˡ
ǵǸⲻǳ֮ƣϺҲֻСС֣ȥȪ
֪νǴ̳ȷʵԽԽٵĶѵƽԴôԶĴ㡣
аȪĲҶͩľǺĻдҿߵ˿޲ú˹ȥضϺüǮܶϰ嶼ҵġ»˫۷ܺ˼
Ҫ˵»Ҳ⶯ڼҲ¶ҪҸӪûܺӶе㷢ɬ
ûô˳ɣƲԹɫʵ
ƽԴϸֳһ˿ŭɫѾͼϰ̸ý飬ĺ˾ȻǱҲųûɣȥĻҲֻһ룬ʣµֻۼ۱
Ϊô¶ĺ˻ϳŵʵ
˵ĺ˵Ķպ߶ĺѣ˵ŵ顣ƽԴε˵
˽žƾʹĺһʱҲûʲôð취
ϳ˵һʶϵѣȥһĺ˵ĵϸñܿĵطҾͲȪһغʮۿڣͶĺ˵ķֶ治ɣ
ƽԴͷǣɨ˵飬ȡ
ʱƱһţ˵ˣ￼ǰһˣ˽ƵܺϻǰıΪǡĺ˵ҲҺͻȥϲҪˡ
ǡ￼£Ƶܺϴ˾٣ʱҲĺˣϴҲԷСȢšƽԴ˵
ϳЦһ£оһ£֪ϣ󣬲Ʋѧڣϳ߷ֳ㣬𵱳ƵԼҪȢС㣬ȻɬܱȱҰѼ̣ǿ
һپƺȵˮֻƸղɢȥҪƵɢĻҪ
ƽԴϳŻᳮ˵˾䣺ɣ֮ǰ˵õġ
ƽԴգЦ˵¶ףԸеľƣ˵ҵ
³ԵӣѾֻжʮˣȻ׼Ѿʮ㣬ϿҲû⣬ǰ˺󻹵ſӡ
ʱֳɢѧеһֹḡˣҪǷӻӰǰ;
ڷŲﲻ»澭ҩ
سҩĵȻ࣬һЩҲеطƳû˼ӡ
￼ٽһȴ
Ϊٽ￼ѧһ㶼ڱĿ߶Ĳ࣬ɴ϶ʲô顣
º󣬶Ȳʵ֣֪ν͵Ϣ
֪ôʵ
ν͸飬αѧµǰΡ˵ѾƲסϲɫ
Ǹպø￼΢΢еԾû뵽νʱȥ˷Եĸ
ν˰һԣ½ǸҲܡջ񡱼ʮ¾˵ѧһʲСϵǰѧû׷ġ
еĻȺΣѧоٲʲôϣ͵鷷ʵҲЩԱ˼˽鹫ѧòٺֻҪܹʦһأоپͺϣ
ͬٵ˿һ˿ܷʦȡǹزùǶѾ
ܵ￼Ӱ죬һǰ˽鹫ѾͣеѾȫգѧǵֱ￼Ź黹ʱûûҹعȻԾ˲Сջ񣬽ͤѧȷҲ಻סǰơ
ƲһܱͷˣɵУ˼侭ģҲֶȷʵеʵѧ˳ڹά˼䣬дãԾѧսʱұӡ֤ʣƵһ仰жоٵڴ
ĳҵУһֵЯ֮顣ٸǵʱ֣صض˵
ߺҲеп
Զɺ޺øУһ˽鹫ӣҲΪ˺ʰˡǸղŶ˵Ǿ仰ʱӦȷʵڷθ
˽鹫ƿһ˳ֶΪС£ѧǷҲ̫⣬벻龹ȻöһһԵʻĶ


50 
¶ʮģơϳԼһȥǸϿͳ»ͬ
ٳǰƽԴҲȥ˵ġ
ϼ漮½ϵɽٺɽٵأȱܺڻĵ϶
ʮ˱вȵǼ꣬һֱҲûϹϼҵϵӿԣˣϵ˻ɽϼڵĹ⾰ϼҵĽס򼸸ȥ˴˵˵ȥмȻǨϼȥмʮˣΪǼĳӣɽûе֣ҲֲϱҲȥһ
ϼͻƧһ¸ʧ˲˿ڣЩ׳Ҫ൱ӭġĳˣϼҲûʲôҪصܣ˸ϼµƽԴ˸ţͶ
ɽͷڣ˿½·ȥƽԴӾسȥǽˡ
֮ҪӾһȦֱӿųȥˣΪٸ飬ƽԴ˵ʲôҲóٿϷͷ˭֪ĺֻʲô
ͷһҹغͷĴòһգصĴڶϵװжȻٸϻ
ԴӣλҪ򴬰ڴģ»ʵ
ǰôˣϲʺֵأܵøҸӪЩ˱ҲᣬҲܴ棬ҪôġƽԴ˵
ԺƽԴ͸ķһʣԭ˵ƵһɣƽԴ͵͵һǧƱΪŽ飬ŵĹͣյİá
ƽԴ˰ǧƱڷһȻٹһЩˮֽϼ͵ϼȥ
Ϊĺ鷳ЩƽԴֻǰвٰ죬ɽ˳档
治ۿǺüĴϰˡ»¶ĽɫʱΪһǳ»ķܶĿˡ
ǵӵģҲˡƽԴЦ˵
һóһ׵ݸƽԴ
Դ磬ҿ㵶ЩӣⱾ˵еõģȥûá
˵赭дƽԴҲûй⣬ӹҳл󴧵˻
ڳ棬ϳ˽ƱµģϾһ˳ŵ顣ͳ»ΣƱǸĪеʦǸ߶óĹ
ƽԴȴ֪Щ֪ƻ书˲̫Ȿ˵Ҳ֮С
ҲûȥƽԴֻҪһͻᷢⱾ׵ĺôƸ˹ѡģʺϸ˵ʣ϶Ǹ߼΢һ¾ܸܵͨĲ
죬ʱܿ͹ȥҹԺʼ»澭ϳ˼ҲԿʼƽԴҲó˵׷һͿζһֱʱȥ˯һ
Դӡѡ
峿ʱ֣˯ʵƽԴ»ҡѡ
Ķˣ
ѾͷҪջˡ
ƽԴѹ˰Ķ˵׻ڣ׼ϰ
̤ջߵͷƽԴɫͻȻѿ
ôʵ
ǱǸˣϴΪǵĺ˶ĶӡƽԴָԶһ˵
˱ߣںͼ˵
һ»˵ѨУʩչͨ
һѸʽʱƶУͷʮӡʶԶЩйˣܿ˵ĺٶ
күֵ֣
һѣٶģⲻСһҪ½ϻһ㣬ڵٺ١
Ѿ׼ýӷ磬ǵ±߳Աģү롪
˵˵
񣿵˵Ĳϼɣƶϳ˵ȥջҡ
Ȼ󲻵ϳ˻شһѾʧȺС
ϳ
߰ɣȥջϳ˵
ƺϳںԺʱѾԤȶһҿջϷϳջȥˡ
ٽ￼ĿջҼҿǿģֱһϳ磬ɵذѷ俪˷ź͵ƻ
һȾ͵ʱ֣ſһصĻ
ʲô¶еʵ
ϼ¶ĺǸٶ˺ҪѪϴϼ˵һ仰ӡ
ôܣƽԴеǺĺûʲôޣ
ҸǸһֱĺ˵ķֶ棬̸ͷӵ˽кǸϺܣĺߵġ
󣿡üͷ룬ͻȻһĴȣ֪ˡǺۣ
һ˵ۣ»ƽԴҲ˵ƽԴɫͱˡ
һЩĺܣһֲ棬ºŲ˵ֻ۾Ϊɱˣ϶ѪĶۡ
ĺﻹһˣ˵ȥϼʱ򵼡һǸ˵ĳࡣ
ƽԴ˼Ȼ֪ˣҵһδӷصǹ͵˵Ĵ
˶ƵĻҲûлɣֻǻĺΪʲôҪ´˶֣ĺƺԺҲû˵ʵʵͼֻ˵ϼϵ˵ٶ
ϳЩ鶼ĺ˵ǸȥϼģӦĺͼıϼϵʲô
ʲôĲҿ϶ǸûôĺҲںǵɣ
ϼأѵ
һԾˣƽԴҲܺģȻ֪ϼĵλʵܺãΪԵʲŻƧ
ﹷģȻôĺɱ˶ᵺҺƴƽԴҧг˵ͼıǵĶƽԴܻѡƲ֣ĺͼıļ԰ã
λֵܣͻصټ֣εѣʹҰѾԻƽԴǣ֪ο׶༪٣Ƶǣ棬ֻźŮԼѲڴ˴
ȵȡ
ƿڵΪԼѲڣǾͰﲻ𣿡
ƽԴһ˵£


51 Ż
ĴҪųƽԴʹؾøϺ񴬻ϼ硢硢һȥæưŵ
أæʵ
һ쵽Ĵϡ
ʲôУ̫Σͬ˵
ȻзأѵΪĺ˵ķֶôǱȥ𣿡˵
쵽ϸʲôأ»ʵ
˵ԼļƻǶʮʮ˺ĴῪϼǸʱӦѾ׼ҰѺĴԺǵʱҪȺܵĴһʰǡ
ϳʶƵˮԣ»ȻģΨһǵľڴϴ첻֣ΰѴš
Ʋòʾһ¹ϢʱһԼװȥܿ϶ֲˡ
ôܰѴţ»׷ʡ
ԼĻҪ˵Ѵţû׼ֱӾڴϿ󶴡Ц
˵ﻹȴɱڷһô˼ƿС
ƽԴ»ϳȥͷɽҪպŵƽԴҴдһţƻҿջ˵ʱ͹ȥԼĻϵصȼ졣
ȥ˼¥һͨҪںƮ죬óԱ˲С
ƷΪȡԪҲԻ߶Ԫ첻ԷĻⲻ
Ŷܣƻþ¥׼һӱš
ҹԺǱͷ
Ĵαװ̴ͨͣͷģܴĵѲڣص˻еġƴ߶ԪʩչϢǱϡ
󲿷ֺѵһΰȥﻨƵȥˣֻһЩֵĵùڴϡΪѾжգﶼЩͨĲʣǿصҲи׻쵽
ҵһ䣬װŵĲ¡ҲҪ£ҺǿȴĿ죬˲ҲЩ
Ϊ˲ºۼƲòһ㾫ԪתΪӥצжһհ壬¶ڵˮܲգһ·ӽȥٽհָԭ
ճĿռÿԲˣƶȥӸǣ굽·Ϣͨʱ˸֪žֵﶼδܷ
תϢͨƽ״̬ʶ½Ż΢ɲĵزе˼ά·𶼱룬ֻһ˿Թ۵档
ʶеĻҲֻһʵĹΡõȵҲһƬţеҲֹͣ
·һ˲£ҡʻ˸ۿڣһЩ̸Цţգ˭ûзơҹɫڻгǳдģԼĲ˯š
˿Ƕһ£·˷һ㣬ʶеĻŸָоһ׷׻عƵ塣
ȷһ»֮ѹƴ˳
һƾ͸оＢꤣʳĵطһңֻóӱһţﴢľԪܲþͲãⶼǹؼʱ̱ġ
ӱһľƮС
ףﻹкþư
ѭҵ˽ѻʮ̳
Ǹþ֮ˣЩûп͸ƷʶȻףǲ֪ǺԼģĺ͵ġ
ƺٺһЦζųЩҾƣĲ϶ˡ
ƻĺ͵ģȾЩƱĲˡ
ʵþƵĺ治࣬·ڴʳˮĲлᱻ͵Բŵûĵط벻ơ
һڿˮסûжЩ̳תߵһߴĻ棬ϥ¿ʼ
»澭һ̶иһиҪ˵ܷ˳һ·ܷﵽĳɾͶ⡣
в¹⣬Чǲ˵㣬鲻ͣĻ㼯Ҳ̫⺣Ҳûܹ쳣ߣƷĴ󵨵
ո죬յſͻȻ죬Ƹմ״̬˳Ѿ͵͵˽
ػѾˣƲڻĺ棬ҲһţֻеһյƷ΢⣬Ҳݱ
ֱؾƵĵطһ͵͵Ļ
Ҿ˵
һ̳ߡ
˸߲ҵشһ̳ȥ΢΢һЦ¿ʼ
ʮɣ׳һ˿»굽йϢ
ʱٿ͵һξƣʱ࣬ƴӹϢʼͨĶ
˴Լһʱټڼװϼϡ
ֵǣаʱ͵ϼˣδҪ󣬵һڶʱҾѵ㣬õӳܵ
ϴЩҲ𣿡
һٱЦһɤźţģڷû湻渾ѽ
ģӵù̯ҹǷʱڴϺȷɵۡһŻϰʱֻܾͽҸֻô£𷴵յøˡ
ͷ˵Ȱеɱ⣬ʣµ죬ߵʱһڶ
ðһٻ
΢΢Цһš
ֹһ̣ΦϺܺ
һǹ
ĺ洬Ǹ򵼴ǧۣΦһ£˵ǳţǸӵĴ
ԥغȥ
֪ʱˣߵ̳žĿһ̳Ƶ⣬˹һڡ
þưľˮ㣬º̻һظһů
ϧЩþˡƽоڴϣȥе·һţϵľҺһӣȻͳ˻ӡ
ȥ
˵յŻۣһ̴µľ̳


52 ּ
̳ʩʩȻ߳գӭײһܡ
˭ĿУ
һƲ󣬻ָһ̳ӡ
ȻأĺҹʱֻԱ߽һ˻
ɻţϮͬŪѣͻȻֻյŷ©˹Ũ̡
ˮǾظߺ
ɲϹɫ
ˮ
һ߿ţһʱ뷢𣬲ҽűˮͰԱߣͷԼȥ
ľͰˮ䴬壬뿪һڹˮǻѾɶƣǴӴģװ忪ʼŤ϶͸Ũ̺ͻߣװ̵סš
һ²Ϊ̷ɱ崦
ѾһȺĺܣͷ˭ҲãѾ֡
ÿ󱩺һ趯ֲ棬ĺܡ
Ƿ׷ױãϡ
컮Ÿֲ棬ס壬Ѿĺܻһۣľ
ϲ壬ֻⱧſľ壬ͨͨˮ
ԶϣƽԴ˾ϲؿһĻ
ƵѺܴ
쿴
˳ų»ָ˿һԼİߣֱسųŻ
⡪ƵεҲ̫˰ɣԾ˵
һ߻ԱߣˮðһͷŴϰ֡
ֵܣӹȥƽԴϲ
ϳţϾȻ̳ơ
ʲôĿʵ
ЩܲصĺþƣȻɱ⺣칦áЦ˵
кܵ¶æ
ͱʯľĳ˵мԸЩˮĺܣӥץСһ㡣
µĺݺảϣһֿ֮ûУ󺣡
ѪζһȺ㣬ºǸûл·
Ҳ׺֪Ӳ׷ָ򳤸Żһƴļơ
ƽԴԸָˮǱܿһξ룬ȴڹϷ
һܲҽһһ
׹һֽмĺϹǰ
ˣʸҧǺܿʼҺһԺϢˡ
ǾǺۣǧϡʹˮ֪ľս˵
䲻ҪǿȥײɡˮԾԾԡ
Уһ곤߼æȰֹ
ϻȴѾ⡣
ץסܣһһ뺣С
ЦһһȴͷǰȻһȻûˮУļܴ
һɣʱպòȵһܣȵĺܿðѪ³ȥȴٴԾһϣȻڿնͬһڰоЦСǣүү
ħһĺϼˮĵѣһɢܡ
ҵģ
ȣͳ»һˣӭſеĺȥ
ڰлֲ񵲣žž죬˱ֲеĵطȻըѳƬ
ͳ»еھ𣬵ͷһȻѪ˿
䵽ͷһѩ˰ĵ⵱ͷȴƽԴˡ
СһЦֲһʣƽԴеĸ̷ֵ˰ա
˳ƽƽԴһഫһɳ֮ѹæбһһųһƻԼࡣ
һ浺ôӣϾ룬»ƽԴʱ̣ܶ¹ޣϳСϰҴüϵƴڵɽͬͻһ㡣
һƻȻХƣѾ˽һֵơ
󲻸ҵֲһʱջأȭϳײһ
һ죬ϳαˣһֱײհͣ
ȴҲϳúˣȻ书ǿϴ񵲳ˡʷƽԴĸֵһϵжǾѾδʱ򣬽ֺϳӲƴһƣҲȲסΡ
һˮֶźĽŲڴȥ
ԸΥ˵ߣۿһܵȥҡҡλεľȻ
ͷһղŽ˶ˣĹȻڴ֮ϣ˹Ҳֻϳܺȶһ£ҲĶ֡
ʱ˶ƵĴڣȻ֪һЩı£̫ᣬǺױ˺ӡ
ͷҲһ²ѣ뺣УûнԾˣϵپӸµعǿûл·ˡ
վԺֿƴд󶨣Ŵ˿Ц
ЦûһɫӰϢûУȻըɼƬ
ͻȻشЦȻֹ
ܵҲͰˣúֲǣȻоһ˿ʹ
жǾ綾
תͷǮϵĹɽѾͷһѣϮҲվסһͷˮ
˴ţȥһѼģôҵ඼еܲˣмˮѾڼװϣȥֹؿڡ
ôղŻڲЦĺһ˲ðѪĵȥ
˲ģ߲鿴ͿˮƯһݣպյĴ󺣿ͷӾȻҲûи
Уֻϳһ뵽ֽš
Ƶܣղô¶ϳߵʵ
ףǺһ˰ˣȻǿŲˣƷѪ𣿡Ц˵
Աߵˮ˷׷׵ͷҲֻ˵ùȥˡ
ϳô˵ոձ𶯵Ѫһӿ˰ˡ
㡪ϳֻҡͷЦѡ
Ͻ˸Ͻˣʰ˺Ⱦף˸߲ҵž̳лţӱ͵ˡ
Ҳɱ֮ˣ׶ѳʣµĺܲɴ󻼣ǲټɱˣֻѺܴ
ʣµĺҲûеֿ־һ־ܡ
Щϴ̱ϳȥ书๤³ڵȴǡ
Ǹĺڷ²ûз֣ӦѾ󺣡


53 
³ԿԺ
һأʸѧӶӵڿ⣬ǧˣڽصȴſŵһ̡
ЩҪʮɼ̶֮ҡ
ſ棬ĲѾȫά򡣵еĲ۶ܽԺǽʮ֮ڣǸķΧôɱ⡣
ԺǽʮһڣУξӣǲҪ֤İȫеѲΥƷҪǼдСΡ
֨ŤһصĴűƿˣѧһɧڲ۵ĵѹ»ǿά
ѧŵĹԱ˳ſ֧ӣŵʼʮʮˡ
ȥѧӲҪѲдѧŹԱҪѧӵ飬ǵݣֹûʸ˻
Щϱѧӵ䡢ᡢòͱ˵ȵϢѧһݣѧĹһݣ߱໥ϣȫһ²С
̫࣬Ȼ죬ĹԱǻæͷ󺹡
ۼſڵȺţһٶڼš
ѧŵޣԶٶȣо˼ΪԼҺϤϤͷһϾڿŶӡ˼ۣƽֻԼˡ
а׷ԲԵڳţҲ֪ΪĸţΪµ˼ҡ
ԾŵĹؼʱ̣Ǹ֮ܰأʹ뿼Ҳǻһּ尾ʽˡ
Ⱥ࣬î̿ʼһֱ˽ʱڻǷˣʱſֻѧӻڵȴ볡
ѧҲ볡ĹԱǿʼʰϣٱ߹ϴš
һȣ
һߺӰɱ
һȣţȺҲһź
ڹŵʿԥһ£ȥѧŵĹԱ
ǹԱ̧ͷȥһԵӣָָֻڳʱλá
Ա뿪ʿţӰѾǰ
ô죿Աһ£ֿӣԥһ£һ˵أ
ƺϳæ飬ͷϵĺˮûйϲá
˺Ϯ֮ƺϳŸϿҹͳ
ǷѣҹϾ͹˴磬Ǽѣ㻨ʱźе
ۿҪ˸Ͽʱƺϳ˦ˣһ·񱼣Ĺͷ˿
ƺϳ棬ϿԺš
ʱмӰɱǹԱһô⻹Ӷ˵ʲôٷ˽ȥ
˽˲ſļ˲ûдŵ
ƽԴ»˸ƺϳٶȣҲһ·ϣſڣŽգȴ϶ˣоͷ֣Χһ֪ղѾ˿Ŷ졣
ƽԴµ˵ҿλֵܼʱϵΪҵ￼ҷǵɡ
ҲĨ˰亹˶񣬶ƽԴ˵û¶ˣ㻹ǻͷŰɣСĺٳʲô񶾵ļ
ƽԴͷǣȻȥһ£λֵܳʱٹ˷ĺˣҪȥϼˣ򴬵һ顣
εƽԴһʣµҪЩţܶЩԺϵķǿУָÿζżȻ˵ļƻ
ƽԴͷϵĳţȻȥһ£ʲô鶼ûУ΢һ㣬ĺȫĺӦûôõϢֹ˴磬Ҳĺ˻Ϊܴڷ㸲ˣ
һ֮ƽԴˮ֣ȥϼɽȥˡ
ͳ»Ҳص˿ջڵסʱѺ㹻ûж
ջƹ⽻ǮֲסĿе֣Ҳûжش
ڷа˼ڲˮ󣬳»һ˵ã磬Ƶܺż춼ûкúϢܵӰɣ
ҲΪģǰο˵ģǸ˼ȵˣײܵӰ졣ҵܵ˰죬ͻȻЦ̫ˣҶЩ͸һ㽹ɫûС
ϣƵܺ϶ܸУǿɾʱҾ͹ҸǼҵׯͣԺӶý»е㽵˵
Ըɡ˵
֮ڣʱѾ˿⡣
ƺϳֵ̫ĺᵱȻƫƵģڸ̨ϹĿⶼ
ϳ̾˿ԼԼоٵϣãֻϣܳɹСؿһʼͲ˳Ҳ֪ƻ᲻ܵӰ죿
뵽ϳ̧ͷƿȥ
⡪
龰ϳɴ۾
ƾȻ˯ˡȰѿ
ƵĶʹѵѾˣϳοԼ˵
Ϊ˷ֹйܣ֮ǰֻ֪ܷͲ֮ʱ鿴ӡ֪
Ϊ˷ֹ©Ⳮ¼İֽϣڿչʾ
һż¼İֽ˹ϳæɴ۾
ϳһͺһӹ
ûͣϳıӰԶȥʱŷԼڲܿƵؿ
ѺȻѺ𣿡һɿϲϳ޷˼
ѺпĵȻǺԺǸϷӣơ
ϳʶɨһۣȻڷ˯ѲĿԱͱ޲Ŀ
⿼˲Ѻе𣿡ϳɻ
ת֮ϳҡͷԼĲ²⣬Ȳ˵ûǸ£Ѻʱ˻ںԺǸʱ¿ⶼûгء
ΪѺֻһϳϸ׼ϷѺʮµĹ򻹶Щ
ʱ׼Щ¾ĿϳٳɣһŰֽд


54 
³ʱ쿼ڽնʱĿԺһӴ򿪣Ƿӵ
ѱǧȴļһƬ֮
Ŀ¶ϲɫ̸Ц֮ɥͷʹ֮һãȻûʲôգҲûȫָһֻûʧ̬
»ƽԴѵȺ⣬ǵǵһʱͽӵ϶ˡ
Ԥ֪⣬±Ȼɿ죬˼ѳζһ׼־䡣
ϳʹ⣬ʣµʱһֱڼ֣Ҳ֪˼ٱ飬ͷΡ
Ƶһڿ˯˾ںϥ˯ΪԵࡣǼ˶ˣҹҪײǽϵÿҲôھ޴Ŀƿѹ֮£ǷѵĿһЩƽΪﷴ顣
ڶϳڷȥֵʱڿʼʣдͣݸ嶼ûºҲûм顣
ϳڶ濴Ĳѣ޷ơдúãһм֣ǻᱻȥȻ֪ƪӦԵƵʶѾĥ飬ﵽֽ׶һֲܸɾĳ̶ȣټдʱʶʱͼ˶ԹˣﻹټһıҪ
ȥ黹©ʶûԣȴԲ᷸
дԺѾӷһߣͿʼ۾ʵǰʶУϳ˰켱
Խƺϳǵһʱ佻ϾӣǵĺſҲ˵ȳ
ʼֻļˣһ۾ͿˣǼϺ󼷳ȺƺƵĿѾŶҳһӡ
ô͵ʵ
ԣӦְաƴ˵꿴ϳһۣӦÿҲ԰ɣ
ϳһЦУְֻա
ϲߡҼľ¥Ǻúóһ٣룬˭
ƽԴ˵ôУϴ˵ġ
ϴ˵ףеľɡ
вУȰֵܸӻŵȥ롣
ЦʱٶӣҲһȺԴ١ξҶǮɡ
ðһΪƽԴ˸߲ҵ˵
ȴŰʱʮ죬ƵڷйǣЩȴŰĿȻҲڿջз׷׳߶һʱȻ￼ǰ˼֡
ˬϹƮ㣬ڻĺʱ
ȻҲȫй䣬һĿľǰƽԴæ
ϼ˵ƽԴԤƣа˻ȫҰǨ⣬˽׳СϼȱЩǽȼü֮
ϼܱߺϺḻҲһЩԿѵĻĵءЩȻֲһʿɹ۵ĲƸϼԼǲġ
ǻԵƽԴĴϵˮ֣˻ԲμӸոսĻӡ
ƽԴΪ˶Կĺ˵вģϼѾʽ򾲺صݽ뼮顣
ȸ𿱲ĹԱ˵ϵǼ֮ϼͳΪصʽأ齨Լܴ򵽼ױ
Ȼ۾ǴӴҪ򾲺ؽ˰
ĺô˵Ҳһ빫İɣȻ¾ġ
𲽵ˣҪװƽԴţټʮˣҪװƤףҪжơǹӵҲز١ƸĶ˵ǺöƽԴѵ׵ǰ벿ִڸлԱǿҵս
ƽԴȲȥϳĸиʦܾڷϳƽԴŰݷһΣҵЩ·ӡ
´ҲˣһͳһΦΪǿųģˮַһȥɽˣڷ˼ˮ֣ҲܰѴˡ

ͷϣĺ˷ֶͶվһۿŲŲŵ
ЩʮˣһϢûдҪҪȥϼһ
ҲãһΧĴȥһˡ
Ĵѵʧˣ
пܣǰЩǳ粻СܲЩаѺһ˶ʰȥ
û뵽˵仰Ȼࡣ
Щ߯ãƵ˵ҪҪҹٸùΥʰһ£
ףϴβ֪Ϊʲôǳͷûˮ֮ǰûĸٳͷġ˵ǺܽĶΥ̫û׺ץסҲǷûˡ
ҲܾͿſ񣬼ֱڴĺ˵ϴʰǵĻҷųȥġʵ˵
һۣһСôʲô
Ҳҵ滹ǵϵѣķϸģ
ߣ߲к󻼣һСҲܴ⡣ǲ죬ҵһ¸Ƕϸ׹˵
е㲻һȺӶѣõѰʲôᣬˣѾûеڽƴɱĺ
Ϊĺеĺ֮㣬Ƿֶڷһһ׷ˣϼŴβ⣬÷ǳˬ
򵼵Ǹĺ˴ֱ¡
ʱĺѰҺµΪأͰϼȥһϵϵٰġ
ϼƽԴһ죬Ծһ죬ʵĺ˵ĺزǷҪϼɣܴʧӣɾûûˡ

Ժ֮УʦѾѳɸľӻһųΡ
һžӣûŽأõ䡢˼һѣͨƪһֽޣѾΪƵһֻȲ𿪺鿴ˡ
ľˮƽβ룬ǳ˵֣Ȼһ©ûУϻûġ
ڵ˲ʱ򣬴ӸаԭȲ˵һľӡ
ףǾصƣȻʮ꣬ӢŰ
ֽƵľùִ޵֣һֱ׼Ĺݸ尡öʿֶӡ
ԭľؽͤʱй⣬Ҳһ䣬ȷʵѧ˽鹫һ¾׳ġ
ѵãѵážҡͷƷζһеδطǴ˾ͶΪһ
˽飬Ų𿪵ڶľӡ
ףǾصģ̰׻
΢ɲһüͷ˵ӹеģڿƺϳһ㣬ʧ˵ҿӦŲһ¡
֪̫ͤͷԹѹһ¡ҲƵһ͵ڶھƵϽԪѾ㹻ˣڶҪҲǾģΪȥѧڹգͤûгĬĽ顣
ǰŶ֮󣬺ٶȾͿˣһʱݲľӣЦδѡһɡ
ͤùһȻصģһʣһǶɡ
ͤԥѡ˶ɵľӣ
á·Ըдư
дԺ鿴ȺԼĴӡ
ɡԸ


55 ɵ
ŰŰ
Żư߳ſڣԴ˶ʱ䶯
Ⱥʧ̬ظУύ
˹˲Ͽ˵ļһһڰͼѰҵԼϤ֡
ΪʲôΪʲôΪΪʲôһûа񣿡һ׷ԲԵһͷڵϣнеģнүүģæó׼õĵ̧ȥ
磬ûпɣƵܵģ»֣ŵʵ
»̫ʶ֣ƶǺϣֻǲ̫š
ҲڲģҶ˽Ԫͣһ֮ͻȻ챬һЦЦЦˮ˳
ƴʱȴûӦʱ⣬е࣬üͷڰϿš
Լָ߾ݵһԤе飬΢ɨһ۾͹ȥˡ
̰׻ĽԪȴֻӵģǰҲ⣬ƴܹ뷨
ڶ׵ʮλϣƿϳ֣ʱƲ¶һ˿΢ЦתͷϳһضŰ񵥣ֽ߬ȭͷ
ְ֣㶼˽ǰźҲȢС˰ɡ΢΢һЦ̧ͷ
һֱ󣬶ɵֺȻռ˰ĩβƵвһ
ÿηŰ񣬳ǰžһע⣬̾նŵļһĹͷˡ
뿪ȺϵϲɫûȥҪϢͻؼȥ
˵Űͬʱ챨ѾطȥˣߵվİﱨϲĶ͵أһյ챨ϾȥңԼȥţ
ԭˡ»ƽԴ̫Щֱ֮ࡣ
»˵ԺƵ͵
ڻǣҪ˽ʿȥһٲſԡƽ͵
綼ǹ٣죬˵˵ģپ롣ƽԴ͵˵
Դӣ˼ͺȥһط
ʲôط
Ͳˣһľơ
ǳɣҪȥҼõĹӣõķ䡣ƽԴҲãкܶ˶ҪǰԤģʱɫѽƻ裬׼ģ¾үԷһҪõġ
ƽԴҲСңһҲʹ
»ƽԴȥҵطȾףƴϳȥһ
һ·ͣͣڱϷɫ𽥺ȴƫְƵĵطߡ
ٴ߽һֵͬͷʱϳ̲סʵλ͵ܣҪȥ
һߣһ˵ϣǲǾһʵĸоѽ
ϳһ£ȷʵˣƳѧûͺԼϤһСкȾƣԼ֪˵˺ܶ໰ȻС鶼˵ˣڻһ£Ǹп֮Ե֣νҲ˰ɡ
ƽ˵һΣһȻһһƫƧСƹݺȿƣ뿴ǲôһƹݡ
ϳȻʧЦ棿ƾȻһѰ
˵ɡ
ţ̸Ц䵴𺣿ܣصʦһѺϳ֪ܵѹ
ЩʱϳִƺƲһѧӣһľˣͺ绽ϲ֮һ
ԪĹ⻷ϳоԼ֮ľ롣ףûѺп⣬ٿʮҲв˾ٵġ
ѰСƹݵΪϳո־г嵭˲١
ƾϲغקϳֱȥ
ƹǻ谵ֻмյƵ͵ƣżܴº͵棬ϳɵֱüͷ
ȴһл粻˸߲ҵһӱ
Ͽϰ塪һƣ㼸Сˡ
ϳźһĳʣǿһ
ƺܿˣϳܿ췢־ƺܻǣҶˮһ̶ӣں֭ܲɳ̲˲̣ϵÿ˶̵ùݡ
Ƴ̾һ
ô
ζˡ
ʲôζ
ζƵĿе㯣Ҳеꡣ
ϳȻʧЦ˵ȹǲǿ
߰ɡƸҪͻȻ۾žƹſڴסˡ
ϳתȥףǸ𣿡
߹ȥסӣҡҡͷ
ϳʱӦûϰ񣬶һƧľƹݣʱȥ˵ʲôŶᱻķ̰ɡ
۷ֱû϶ˣһƨ£˵һ֣ƣ
һһˮƵĺȷ˾֪ʽϷɡ
΢̾һ˿ϳ뿪˾ƹݡ
ȥʱ򣬶ʵС
ΪʲôУҲУҵġɽɽ٣Ҳɽ
߳ƹݣԲ¸Ĺţһ֮ؼ䡣
Ȼȥɣһ˾һ¡
˵ҲϳشѾתֽǵĺڰȥ
ϳһ£ʱϲãҲ˲Ƶ顣ҲҲǸ˹ͷԲЩֵľٶɡ
ϳţջķȥ룬ˣǲǺȸڶ֣ղûôԺȣڶӻء
һ·ϳýϵ¹ǳҹɫǳˣе΢綼͸ľ⡣


56 ϲʧ
ˡ
Բȱбϣ¹ȫ
ˮ磬ӯ
岻߲Σ
Ƹ˵һʫģͺһھơ
ƺܻǣе㷢ᣬȴûжˮΪƷǸСƹ̳һġ
ûˮľƵȻ׺
Ե༯޳ӣ壬ȴƣ͸ȴҲʧܾԭɡ
ûʱϴѾȵ÷ˣʮӷ·ʮſӤڴŲϾۼ»
еж漣ʧˣ»Ȼ֮һȴҲص֮һû֪»;֮ʲô
˹˵黳Ҳ»;ĳ԰ɡ
ֱ̳ӹһھƣҺ½ϡ
ͻȻһɤӴ溰
أᶡҹĲ˯ڷлʲô
ƽžŭȵҽˣô
Ȼаյľ̳ȻȥһڵˤƬҺĽ
ӵµƺһСֹ䣬ԭţһʶȻҲˡ
Ƶľûˣݼϣʫ
ϰ񾩣ʮ¥ǡ
˸Ҷᷢܳ
֣顣
ʮʥƹҿ
ضһδս
ԣ١
ʱ˴֮С
ѧӣΪľγɡ
ʶԽԽ󼸺Ǻһ㡣
˷ˣѾµɤС˵
˷ĹڸƵࡣ
ʱ۶»ѾŨ񵽿ֲĳ̶ȣΪֻΪĵʮ׵ķΧûпеע⡣
ͻȻ֮澰֣䵽ϵ¹ֳ߲ʣ·һʺϡ
ô¶
ûƸף»澭ѾԶתͬˮһûƵС
һ壬·һһ㣬»һȼӿھѭ
ء桢Ѩںˮ£һӾͿˣҪ¹ܴͨľȻ̶̼ɹ
ĲľѨһѭ»澭㾹Ȼͻˡ
ͻ֮ƸоԼĪ֮䣬齨ĳϵϵǳޣţȷʵܸоĴڡ
ԭ֪ܹӦ˵ϲŭֵֻͨӵȶӸӦ
ڣƺֱӾܸܵЩ
ΧĿз·һŭǱƴ޷˯֮˵Թ
ʲôʱߣ
ҪҪ͵͵Ӽʯͷȥ
Ҫ᲻Ʒ裿
һв˾٣
ʽͷ·ƶߵһ
»澭ͨԸӦ˵Լʱڵ˼룬ͨԳΪС
еķΧŷΧ󣬾ˣֻϲŭ㽻֯һ·һӿ
ٺָӵҲʧˣ֮з·һﶼûУֻһɵļįо
ƳָоУʱһζֱɫϲѹ
ɫȻѾˣ˴¡æԾݶ׼һȥ
Ӧɣһ·֮һֿͣ
ԡǿצˡ
ϵһצķȥʱѾܿһչĲᦣдšϡĸ֣һЩķġ
ᦵ˻ſ
Աƣףô
վڿ֮ˡ
ڵһϵʿĶʡ
һϵĳϻմ
㱼һԼӵ
ʦΪʲôûоٵ
ҹ棬еùĿܣκĪ⣬ֻû˻ǲɡ
Ҫεˣ
Σ࣬һg»ɱҩеõˬ죿ϵʿ˵üɫ裬һ׵ĺ̵̰ġ
ˣܳ𣿡
ҲգҾ͵㲦һϵʿʵĺһģмۡ
ʵ˫һֱˣ·һ㡣
ʱ߹ȥʦ롣һҾ
ϵʿһۣšüͷǸӣ͸ϧϧˡ
ʦܷΪ½һ
ҪʹǸˣʡ
ҡͷʵʧ
ϵʿͷذֵûеãҲûʧ㲻ҪңԼɡ
ͻȻһȣת
ףҲ
ֻǺƴ˸кתȥϵʿ°ݡ
ʦµӰɡ
ϵʿͷһʵͷֿһۣȻ׹һһʧ
ľ˳
ɼƿ֡
ӳԸ
ƹعڵϣ򶫱ߵķͷ
վаٸн
Լûо٣ȻʴԼʦͽܣһһļ䣬Ī⡣
ջķⲽأ߶ţԸأ˵ʲôõ˶ˣԼᵤһûȥһѵӶ˲ݸ޿ġ˵ǸţʵҲͱɢǿôһ㡣
˵ԹĻ۽ǼȴѲ֪سʪˡ

һ·صջѾԶԶͿջſھۼһˡ
һۼСƣߺԪ
һȺӵ˹
Ϊ
·
ãҿԪ
𼷣ԪĹ壬㵣𣿡
ʹΪ˵ʱҲеԲ
ϹЦһߵ֣һ߿ٶ˷䡣
һţƲȻʧЦ
ֻһƺбӣһ굽ӵ£һȻѹźڵϵĳ»
ϳڴϣѥӶûѣɵıϺô󼸸ڽӡ
һ˶٣ƿɢĴľƺ˵
ƶ֣һĶӵϡ
ʹôһڣ˶û˼Ѳˡ
ֻԼȥԷûĿջƹæӭ
Ԫ񣬽ԪפС꣬Сң񲻳ɾ⡣ƹ˵
ƻظ
֪СܷһԪīűīֽźš
֮ջīƺҲΪͳˣҲȥףˬʵдʲô
ƹ˵˵СֲãԪһɡ
Ƶͷ˱ˢˢд¼֣Եջ
ƹϲԸȥװѣҹȥ֣Ҷ


57 
ϳ˹Ȼѹƺϳǰȥݼλˡ
λϵʦԵõġ
ǽ￼Ŀ׽ԪȻλӣһ󣬿ѧʺλʦȽ⣬ƺúŬȡ괺ĻС
ʦƺϳ׷ƽԴҲ˾磬ǿջҲûأֱȥõľ¥
ȥջ˻ᱻˮûų帮֮ףŹһץһѣ£¿ƽԪľԲ
û£֮⣬ҲһݺǣΪһԵҲá
˾٣ֻ˵ٵʸ񣬿ٻûеϣȴѾˡ
Ȼ¾յЩȴǲûģѾԼ׳ɵĹأҲΪüҾƶľѸٳ
پƽԴѪɽܵģεģζӦоУҲϵʮ
ҲƽԴһپݰԪȪת
˺ȾƶΪǾҪؾء
Ȼߵüһ㣬ƺٻܶպüɣƺϳиϽ½ͷһ춼ٶˡ
ڶ糤žͳˣԱ߽
´ȡϼţΪ϶вˣصǰںһӦʱ䡣
һ
ƶڴһŶѳɿ񵥣һ¶Цݡ
ģЩƱҵƱһڶյ˻Щ޳С鱦֮࣬ڴյĽѳһѡ
ͷᣬҲսִֵ㣬ڷյֵϣػкܶֱ͵ȥ
ϣ¶Цݣתͷϳϣ˶٣
ǺǡҿɿԪҲǧӰɡϳЦ
ƸȥϽҸ棬ȥ¸סƸСԱôһŮʱױӵġ
һ仰˵ϳüЦһ뵽ԸóϳڻԼһ㡣
ʱͳ»һǺ߽Ժ󣬿һˮæҵò·̲סȥְæһֱڣЩ˲ų˵ӡ
ô౦ѽ»ŴЩ鱦ͽ¶ĽɫϴϼֵЩΪѾƵոо٣õЩ²ʮϣ
ǺǣзݣšӹȥһӴĺ«ǿյģװơ
»ϲֵظţãͳһھƣð˶ס
ҲСƵݹȥһ񣬡Ҹӹܱаĵġ
ڱ𣬷ֳһСǵģСõģЩȵس͸壬ǴģţɩûйţҪ׼һЩЩʱίз巢
ϳһҪĶЩֻ֮࣬µĶԽΪ
ƵܣΪҪ𣿡
֣ͣЦʵϣôôʣ
׻˵ʢŶƽЩ̩񰲣ۡ½ŶȴŽǣҿµĶǽ֮ŶȴҪȫҼǵҲ˵ؼ۹һ󽵡ϳеص˵
ϳôһ˵ͳ»ҲеţעƵش
Ӱ˼Σƣּ̩ݰȿάֲ˶
ܰɣҪҵĻ޷⻼念λʮ겻⣬ӵλȶҡѫȻìܣϻƽȣҲġ
ϳҪ˵ѧʣܻһ㣬֣´ȻЩѧһЩһͷͷǵġ
⻼ɽԽᣬȻɽԽºԽȴǸд־ģ˵Խ֮ϣӲõġ£ѵ»⣿Ǵº࣬Ҳ䣬ƷԴһ򹧽ıݣҪ˵»֣ᷢ´Լһضȥ
Ĳ𣬲ѱأ
ʲôôܣϳͳ»һ𾪺
۾ʮݣ֮ʿֹȻѾ֮Ȼǵǿôѱϳ˵
ǿǻиǿĹҡ˵
ѵǱǱȴǿһЩҲޡο»⡢ԽȪɽҹɡܲŲʵġϳǲš
δǿڴ£Ǳضǿ˾ʵԶʤ£ֻ֮ٲܣڌǿǣƣǲư¡
ܲ˵ԼǰľֻŸ˷
ԴʮǰֺܱΪ԰ǣЩ֮ƣʿ侫Ѿ겻ս£۱ڌսЩѾ°ϵľ䣬Ҿǧͻɨꣻʮʮ򣬴ڌĳࣻк֮ᣬⶼһ԰µ֡
أֻʦıһֻˮ󶼶ʱܵĳżٷ¿ǡ
㲻˵˱ڌǣ𣿡»ʵ
ʮʤڌĹѾǰǳðͷԺʹŹڌڌĹѾ֮⡣
أ˵ຮعϡǾס˵صĲޱȣԼʳ⣬Ѫѵ£ǲ𣿡ηʵ
ǹؼˣʵʦ
ְֻ֮ǸĪеʦȻƵʦ˵ɫྲ
ţѹŴʾŵʦгɣܹУһﲻڻ¡һΰŷţͷɵؽ磬ȴһܡ
ʲôܣ˺ʵ
ٲУʮҪͱˣͬ¡
ʲôţ
һ仰ͬʯ쾪һ𾪽
𣿡
治Ҳ֪ʦ˵ġ˼ҶЩɱϣҲˣڽұʱ˳һ䣬˵½ңۣѰ·
˳ˣһ¶̿顣
ѵҪ
һʱĬ


58 鷳
ٺʵԶм䱻ɽ·֮ˮ·
ˮ·Ҳֱ߲ߣһİ뵺̽뺣Уڰ뵺ıߣϣҪƹ뵺½ᵡ
ʱźϼѾԶԶ½ᵼǴľҡ
ʯиãϬţ̽ʮɵʯ棬һΪĴָֻ
ռƻﴬӾҪֿż򾲺ʻȥϼɽֱӻصá
ףгľͣΦϲtˮָߺ
ľƽԴͷȻӰӰ´¼俴Ӱӡ
źϼͣ
ˮʦפءصϽؾ̽뺣еİ뵺½⣬ΪڶɽʯǸء½ϲ࣬һȻɽڻƵۣ˱ѡΪפء
ƽʱڳѵ֮࣬ҲѲְ
Ҳֻ̾ùľѲֻ˵ˡ
ܺˣ˭ĴûһЩΥ֮Ȳ˵Ƿû˰˽˵ϵĸֵΪ˷ÿ϶УȴΥ
ƽԴţҪǮܰƽ顣
ߵĺܿ죬ʱʻźϼΧסΪ׵һ򳤸ſһջ塣
֮еʿһ̤ϳżװ壬
ʱٴȺ
ǰǸڹջʱһ˴ջζһ£ǾپһһĲҿľۼֿһѡ
ŵˮзһЦΪ˼ԱߵʿЦ
̤װϣŷΪ׵ǸΪᣬŰܵķɫɫڣƽԴвãƸղˮǵĳЦˡ
ʲôΥĶ罻ĪҪǲ
Ȼ൱ơ
ƽԴǧЦῪЦǶǱݵĴΥ֮һ˵һ͵͵һƱȥƽԴʱ䲻ѧЩӣϵЦݾЩӲ
˦ֲӣŭҪʲô¸𣿡
ƽԴһֻҲ֪òջȥ
ˣҺúŭȵ
ǺȻӦŵҪӿȥ
һԼˣ߳
ڱһ¶ͣסˣԭֻһ˴ž˵ķɫ
Ŵĵɫȣ·ɫģȥҪĿö࣬ɫҲƷ¹Ա۵ɫֻͼ
ΪûʵڹְľˣȻûκͼλεɫȻҫۡ
ƺϳֱߵǰ̧Ҿλˡ
ٲʧæ
ʱſپȻǸУξ
УξƷְƷ˻ûƷֱ˿ԵξƷĹԱ˵˫൱
Щ䣬ĹٵĵλһֱȲǸϼ𻹺ãУξµеͼ٣ͬĹٶЩ̧ͷ
ղϴһֱǰܺУξڿ˵Ǻǣ벻⴬λ˹λǴ𣿡
Уξһ˵һ߲ƵᣬϳҲոնʮĿΰȥ;ͱʵʴһЩȴۣһͲֻʮꡣ
ƣλҵͬƺϳȷǴؾء˵
Уξ΢΢ԾȻǶǸ˵̽һİѾɴز廰ˡ
ˣѲ鴬𣿡
һУξһüͷİûп
Це˵ĪĪ΢һ²٣Υ֮Լȷɵﲻɣ
ǳѲйǳӵõ𣿡ơ
ЦЦ˵ҪλĹ񣬲Һָոо٣зŵвٺǣλҪѲ鵱Ȼû⣬Ҫ鷳һ£Ҷһλǩ־ݾͿѲˡ
˵ͷӡѰЩ񵥶öλ˵ȵļ
»һܹװһʽ񵥶ѳһѡ
ôࣿɵˡ
Žң˽ƷͷԪλ̧ȷʵеࡣü㡪ӣ㣡
ǣ»װģҪһ񵥡
УξͷƤ飬˾ȻǷԪݿɲˣѾһУξöˣ°˵òȻǽԪĴ治ʲôΥ֮ò鲻ò
˵겻˰ʹɫնӣ
ڱӦһ׷뿪
ǰΣݺݵһۣҲȥ
ջ壬ʻ󣬳ŵ˲ŷ͵͵Ļ
ںѲ죬ĴβһƤУ벻Ƽ򵥵仰Ͱ˴ˡ
»ײ̫ˣǰܺʱѲ죬һƣղھǰǿţʱŸеһ¡
ղүҪǼô죿»ĨĨͷϸʵŵĵײﻹƽԴɹƤסǹС
˼ֵǮСҪǼѣҾͳһʱǰ춼˵ϧУξǴˣǲϳԵġЦ
Ƶܣ߰»̾˵˾Ǻڣһһ׵ġ
˭ϵµʲôƵģԳ»˵һ䣬ʵⲻڣǸܲġ
ʲô»һ
ϳûУǸܣʵ
»ţϳѾ˵ˣڷʰĶһ
ϳ˵⻰ʱѹֻơ»ƽԴ⼸
»һϴεйˣ
ӦûУϴһȭͷɣʱɵϺߺȥˣǳ¶ģӦϲŶԡ˵
еʱǶױûб仯Ӧױֵһ˵
ԶˣΪʲô˵Ǹܺڣϳʵ
Ŀ֪Ѳ죬ҲҪİ
ɣǲЩףҲǷǮ¶˰Ѵɱ
鳭ʱǵĴЩʿأ
ôܣǴû˻£ƽԴ
ȥǸˡƱȻһ£ƽԴȥͷһָȴǴӷеˮ֮һ
ȥʡƽԴȥˡ
ǸˮֹȻй˼Ŀ˸֧
ƽԴ£Ҫпʡ
ȵȣ˵
ô
㣬ʵԺ㡣ƵݹȥһСҩ
ƽԴӹҩҲûжʾȥˡ
ʱǸˮֵĲҽеëȻ
ƽԴСųҪҩãҪôѽǸڹܵͷ˵
ŪˮС˵
áƽԴֱա


59 Զ
顱һƽԴһȭҵϡ
ĺˣҸǸʲôѽ
ǸˮϱƵҩ·ҧɣ޲ðƤץһƫƫֱ۱ţֻܷҽġ
һͰˮͷ֮ͲӰ㽻
ĺٶĹǸܽǳܱ֮һĹƽĶӣǰһֱڷ˻죬졣
ϴιҲᣬֻϳһȭȻ͵װƲء
ȺƽʱԹֵ̫֮࣬Ƿ꣬˲ǵӼ׵شһ顣
ˣɳһӱѹѺפأֱӰеһܡ
¶ƣ˻볤ţȻϢŴѲ졣
ȷʵ˵ģԵˮִʱɱȻٳָʿȫɱ⡣
Ȼ滹иУξֻҪͷɱЩܺĴҲСһˡ
ӹƽƷָܱżǧսʸ
ʱѳŵܱȥһЩսء
ҿڴϣ¿ƽԪĴ鿸˹ȥǸУξǸˣ˾ĹСС۸Щƽû飬ҪǶ¿ƾӣѳЩҪ˵ӵĸǸܱǳĴᶽҲδذס顣
ʱһùľУξԼɴشȥͽκΣԵҲûĻᡣ
νȻ˹ȥֻ֪ʲôҳĹȥѱ´ɽˮꡣ
һƽԴȥԺ󾡿㶨ʸ˺ϷݣǳҪ鷳ҲҪ˼֡
ƽԴһͰѴӷеˮȫˣ׶ž󻼡ԺҪˣ鷳ȥɽϼҡ
ûߣããصϼĴҲס
æԲߣ˭Ҳûй˵ѯƣôǸˮڼġ
ͷ£ż򾲺ʻȥ·һĵʱ򣬰ǸԵˮӵϵ
һ·£ڶϣ˳ִﾲͷƽԴҲ˰Ҫȥܵ뼮顣
ƺϳҲҪȥݷ֪أһͬǰ
¿ƽԪջصŰݼ֪ش˺ӡοһݲ
λ֪رȽϿţ˵ƼƶͳȥԭûָյʲôĻ񣬽ȴϲ⡣
һ֪ҲûаڳϹٵļӣȻһĸ٣ĽԪǰ;ֻҪнʿҲǲܡ
ٲһϵʹᵽϼ飬ظӦ֮ڸ㶨
óʱеڸϻؼеƣͺƽԴϳڴ˷֡
֪ۣƻ磬ٸרõһ·С´ɳۣ·ϵ˱׷ױã»д죬ԼгһҲ˷ֵˡ
Ƽſͣ£Ƹ˴ͣǧлȥˡ
һȺ˾Աߣ㾴ηؿоиڼҵĶ
ſҲʣǳɶѳɶѵıм
ߵԺͿϲŶƶʱһᡣ

úúáϸһ˵ãĸһĨᡣ
ѽ磬ôϲ黹ˡմһЦ˵
ǰϲ£ǰͷˡȥ
ĸӦһ˵Եĺ⡣
ð
һΧ߳Աߺȣڡ
ϯưѷյóָˣôۻҡ
صֱ͵˼УҲǧǳ׷ˣʼԳΪеĸ
˵ǰļӣ겻ѣÿ˸˻ҧعƶ飬ڵõ˻ر

ƻصкӯţ쳣ȴе
оٵĿʵˣֲǰһźǼٵʯһѹͷ
оٵΣ﷢Σʮɨ֮ʱ඼ܵ⣬οһССľ֮ҡ
鼱ıʱĴ֮б뿪ʼˡ
ǵȥмĿģһǸеǰ䣬¾һµɸȥµƣǷξڱѹʱ򲻿һѸٱҲþԼԺļƻ
ưԼľ˶ϣǾ㵲ѡ
ʲôҪȥѧƵĸĸһӶסС´壬ﶼûȥأض˵ȫأȻҪȥǧ֮һʱ𾪵˵
ǣ꿪㻹ҪϿء֮૳ôһ仰
ҪҲʮ꣬ˣһٿҲ˵ʵڴҲδûпʿĿܣҪһЩܷƴʱҲûаա
ɽûʲô⣬ȴ˵
ҲˣԼ⣬Ǻ°Ҫܣ棬Ҳѧʶһ
ĸγ֪Щֻܾ̫СҪǣᡣ
ʵȥºܷģҲҲȥ˺üҲ޷ԶһЩ
ȥѧȥǺԺʱ䶼ǶһˣĸҲӦչԼˡ
˵ĸͬƳδ£Ҫȥá
ϲγȥһ꣬꣬ض
¶֮Ƽڼдʮ죬ʮʮһŵĻƵ̤ѧ֮·
ȫ
ǲᵽسǣǾڴһأլӰɣԲٰ顣硢磬ǺúһǰءСգѽҸļúѧһҪġ
һһԸУˣˣһ꣬ҾͻʱҴµز
һ˿Ƶʧڴͷ·ͷ໥οŻؼҡ
ȵ˾أһȥϳ
ϳļţϳһýųš
ȿϳֻƲסϲɫ
Ƶϳһסĸ첲ߡȾȥ
¸Ӧ
ӦˣǶ㣬ҪҺСעԵ
С粡ϢѴȫǣƽʱﲻȴӰûһԱüչ
ʱϳоٻһھʹӦǧƸ񣬻ҪѰҽҩκСĲ
ԱȻΪ˿̱ǱϾֻһŮۿⲡãС϶޲ȥϳô˾٣ϵԼŮˣǾͿڴӦ
ϳҪȥҽҩƸĽҩڻﴧأֻ¶͵Сȥ
Ϊҹζ࣬ϳ¾ӭȢС㡣
ϹϲˣСϲҿǺȲˡ
ôУȱ˭ȱѽϳ
ƽѧ˵һ¡
ԭˡϳĬһ£˵Ƶܣܿ㲻ͨˣж־£ҾͲˣԺʲôҪֻҪӸͳɡ
ϳȾ𣬰ݷһ·ָƽԴ˷ţǣңƮȻԶС


60 
˾أȴֱȥ£ȥ˷ݼѧͤ
ͤ˵ƴȥѧҲеԾתһ룬ķ綦ʢȷʵҲвѧǰȥѧֻǽԪ̫ᣬԲеԤϰˡ
תһ룬ͤǶƵΪЩ͡͸нԪѵûнȡ
Ϊȥʿȷʵе磬ȻƵѾϽʿˮƽٵùδʲô¡
ͤˬظƿ飬һͷˡ
˸ѧ黹ƻȥһ˶ǣ񲿻һ飬֮ܳ
ƴպǣֻȷַࡣ
ǿٺںͷխֻо͹ٸĴͣڳһͷ
̤ͷƶʱĦȺûˣͷҲǧƼ̻ۣһʢٵľ
ò׼ͷ棬һһӣʯ̳ɵĴ·ʻȥ
Ѿ˽ͷ˰ھŵʱͣûֱͣ롣
ʻţƲŷѾӳǵĳǽߴʮףͨשɣƵ۳ǡ
֮˼ҿջȻš
ƾ˵ݸڵطҲǲСˣǽ˾ǣǽ֮һţŷԼķȻ
һԱŰ˾ƷñӣȴŶ˲赹ˮĻƣʽְˣһţϣӹƵɨۣӵһٹš
ҲǺżóô˻䶫ǡ
˵ǰ˲֪꣬ȴƫƫû
ʵⲻ֣ʮͳȻʱѾս𣬺ҲһֱûؽҪȥӦԾˣʶ
Ȼг֮󣬱ȶ׳ʮĳҲ٣оסȫߵǣǳҵĶǣԼȴһ۶ûмҲһССź
ʱѾʮУȻشϷҲ⣬Ĵ£ڶǴСй䣬ľȥմȤóԵľȥԼڣмԪԶٶõ
Щ֪֮Ƶֹ»᲻һеѧ֡سԶֱһѽ
ҲָоĹѾ˹ʮɫСԵ꣬ȻδһֱĻ϶ᱻֳԷŵ
СԽǰɨڲ֪ԹɫСԺƷѾǷӻļˡ
кðƿûԼھô׬ӵġһļʶʶдϿʱͼĲïֱ֣Ǽ©رĴɱ
һͷ뼯֮Уͣͣؽ߶ǵ̣мǰ̯ģһС̯һս̣һʱҲ˴֡
ⶫǵĲݼôһûɫҲ
Ƶ뵽˵һöûУƻʱʹ˼С⣬Щǹ֮࣬Ȼֵƣоٷ֮ѾЩˡ
ҪѰҵģǺйصĶ
ֻ߲ҵйصı˹ԷӴ˿ڻʵֵĵرнɢĶԲ١
Ǳʶˣͻշת䵽ּƵı
ǵļбȾشʮֹһֲˣʵڻЩ
ףʲôۼ⣬ԶԶһʯ̯ϣһųɫʯͷһ˿۵Ĺâ
Ǳ߹ȥý֮Խ߰˷ȷһŻԵľʯ
֮иָЩ㹻Ũһ¿ɾʯ־ʯһܵǵ׷Ϊܵȵȣ˾ʯͲԼԪ
ϵʯȻֻƷģֻҪڣͿ԰š
Ʋż̯ӵʱбһһץǿžʯ
ʯͷǮǸʵ
ӡ̯ǼɴӣʨӴһѡ
е󣬸ɡǸ˵ݹȥһƱͳʲô̯ǰһ¡
̯ʱȻ𾴣˵ǣ˵پǶ١
Ѿ̯ϲˣʯͷʱ򣬸һǮûǽѪʯʱ͵ġ
ñӶˣͲ˽ˡ
Ǹ򵽾ʯҲͣȥһңңؿǸ˹սһӡ
ӿڣһľдš̽֡
ƾٲȥ治̽խֻ˲УƵһۿͷ
˴ȦǰȻשǽ·
ƷǸ߽Уһ·޲ȴȥ
˲²⣬ϸ۲שǽһȻǽϷһǳǳƶͼ
ߵķУϲȻֻͼһƣʺڵļ𡣡
ȻȷǷУµ·שǽӦǻˡ
»̽ҪΪֻܼ򵥵ĿͨһͷײȥĻԶһӦײשǽûʲô
һ˵ֻϣӦصˣҵķ϶䣬ͨǰ۵Ĵ֪ʶשǽһٵģȻҲɹת˽ȥ
̽ȥûֻǿһЩû˰̯߷ֲʮ̡
Щ̵Ľͨ̿ȥûʲôͬϾͼķУһשʯľ̵ֻƱȽ⡣
ĵ棬ȫǲϱõĸͼǰһңһѿһֱºȻ󻯳ɢĹ㣬ʾһƿҩӣûһġ֡
ʱȴϳʮŷһ֮⣬õĶԼıܶЩǱĶҶ˵ЩĶҲû˿չ
Ȼϴ˲ƱòƼʹһƵļУҲġ
ѵҪ뱦ɽֻ


61 ƺͱ
ڷػתȦ۲ÿˮҪ
ȫǺöЩʽķͲˣҲòˣЩǺöϴţûԼѵķǼ϶Ҫ߿ڡ
ķ༫࣬һܹԶܵģһһ¼һľϣֻҪƵĽָĦһ¾ͷųһʮ׳Ļ
ͷϺ󣬽ľӽһ£Զظʹáľͨķ޷ȼģȴԼתΪ¼ܡȻľĵģǵұ֤ٳʮβ⡣
ѧߴϴ赤ĵȻòţǼҪЩͨĵҩԷ˵ɵĸͣϼֵҩָܻܼ߰꣬ٲʹ
һ컯򵽣ʲѵĴɽҲˡֻϧҪ˵۵컯ˣͼĵҩҲֻһŶѡ
һֵڸֶܶƵĹɽֱ㲻϶ҩ
ֻڵΪ߿ͷûʲô𡣵ȻΪ˲ûУǳĵӺ󱲣ƹȦͷǳۡ
λС磬ʲôǾʯ𣿡
ͣʼǼҵҩ⣬һϹưףȥɷǵ߿к
ƹһ֣ǰˣȷʵ㵤ҩ¼ϱ޳Цˡ
ֲǳŴɣһɢޣ˭ǴģЦǺǵ˵ǳͰ
ҲЦ˵ǰڷпẉֲ̂ݸܱģĵҩóһֵȫˡ
ϷһӵļҵˣǰԶ󰡡ӣ˵
ϷȻ˳ۣһѣǿȻпĹأҲܰѶ͸㡪ɣҸָһ·Σ߻һת˵
ʲô·
ȵȡ
߻ӵóһУ֣֮ɫش򿪣һ֮ˬ·ϵǧëж͸һ
оһݣɫ̺죬ŵɫСĻ١
㰡ʲôꣿ
Сֵи˼޺ݣһܹҩǵҲǵһνݣжЧ֪Ϊȥҩĵʦеףиҩ֮˲С
䣬é®Сһ˵ؽ¿Եҩ֮ˣ
ӣ˵ҿɳ˵ǰ棬ʲôЧҲûаգҩ֮¿ԼӦģҪǳʲôҪԼš
ҩʲôûУʵ
ȻԣǱߵĵҩѡһΪġһָ
ƿһ£ҩ֮ͼģɰĺڡ
ߵĻʵ˹ؼһϢǾ˼޺ݻһְݣӼһһϻ޺ݣܾú˼޺෴ɢõġ
ͼĵҩʦ޷ֱƵݣǵĹЧȻ෴ʱòõģҩ
ȻҩȻܰҩĶˣֻһС˿Ļϵ˵Ч̫Сֱܷܿ治Ҫڵ顣
߱ʱ䵽ҸҩײǰͷϣȴûиǶϻ޺ݣܿͷˡ
ܲһƿֵָŵֵܶĵ
С̰ͦġﰵ
ֵʱĸƷֻܶԸ쾳ˣ˵δⲻʩչֲ㣬ֺͷһ涾嶾«ɰ֮ġ
һƿɲУһ룬ҪԼ׼ƿӡ룬Ⱥҩ˵Ƕϻ޺ݣСӵʱĨģﻹű飿û׼һŵҩı궼ʡˡ
ã
ʹشϾһƬҶӣ߸뺰òô࣬һСС
ֿ죬ѾҶ׽ղüԪ߶˷ֻ֣Զô죬һ仰ҭɤ
ֻðοԼҪû׼ԲЧǰæһ
Цϳǻʵ˼޺ݣߵݣ԰ײԡ
еŵؿƣȻϻ޺ҲǼֵرˣΪĵҩǴš
븹̻һһ»С
·һͰ㣬»һȼߵҩڵϣЧǷͬ죬ֻһƬҶӡ
»澭ͳθйصѨЧá
ݻƶ£»һͻѨѨʱͣ
͵͵ͷų̽Ƶ仯´ϲ˼޺ݣ̫
ף㲻˵˼޺𣿡ƹʵ
ôʲôϽ˵ҩˡ
ߵɫһ䣬ŵذѺ֪ȷʵ˼޺ݣʼʹƶȥǴƬҶˡ
ǵأ
һת˸⣬ɱȥʱѾˣﻹһҩݡ
СֵЩҩΣ
ƺٺЦԸҲ
ӵҩ߳ʱƻһһſһһƿͼꡣ
ȻЩͼĶƵõЩǿװǣһ㸶ûУһӵҩ»Ҳ
ַ˼ԪһãǾǿҩöҩҩ޷
ʵܼ򵥣ƳԽȥʳﱻԪתΪԪԲֱӴ洢ҩҲһԪһƾԪŶԪʱ洢˫ֵСָλ
ƺܸģѸҩҩԸǸǶ˵һٳְҩߡʹҩûյƻǸԼļʶһʵʷҲȫǺϡ
ǸߵǾɲ˼ʮҩģ˵ǶҩҲ֣߰һ˵ʹһ˵ɢңǿȴһʹ֮ɫûС
ֲֶΪ߿̽Ȼ˵ʲôʲôܲԼһѶҩ֤
Ҳ˸ۣڸƵҩв֪ЧģҲֺ˵˳
ҲٿƲ򵥣Ϊȷʵֻڣûʲôʦųָ档
Ҳûɣûнһ̽Ƶ˼νԽϣԽСнʵҲࡣһӲڣⷻпС꣬ıûУɫͶ鷳ıȴһģֶҲѲĨɱɾˡ
ƻǱƣ󶼵ʵݣ̫ࡣ


62 
̽ķУư¶ģԼһҪһΣѽ۲òֵĶȫ
ɫȴûлؿջ˼˸ͷ򵼣ȥľ¥һ٣Ȼֱĺ¥
û£λ˼Ȼˣĺ¥裬Ҳһ¡
ƷŴ֮ζŸ֮ж绨ɫ֬ȻҲٲӵұ֬񻬡ƷſĻ̸Цʫ裬
ϵ¹ϣ以ȣ»澭תţһһѨѭ·Ȫ
»澭һĹĹȫͬĹģҪļԣѱĥʯһܲɽгɡ
»澭ȴͬҲáϲҲáҲáŭҲãȫ߲ܣܵӰ죬ܳΪͻƾΪ⵹ǺԼıǳ䡪ҲʵǷģΪ»澭ŻΪԼı
¹죬»˥䣬һƣתѵ뿪˺¥ĿһֱıӰ㹻޼ӣȴƺѼһˡ
ڶһ磬š
֤ݵѾ׼ãҪѧ˾һǩӡֻȥŶӵȺ
ǰļһļǵӣƵƽͣʶ»澭ĵá
һȾһ磬ŲǰλãۿһͿԽȥ
һǰµһظ̧߽߳ȥ
սſڣ¾ȻЦݣվ֡
ףûɣһۣȻһ̫ºЦͷ
£Ƿݵ׼ûУۼҵ˾ǴҪء
׼ˣɸС̫þǣﻹһˡ
Ӱ£ȻҪĽ
˵Ʋһﺮˡ
һһ죬ڵȵǸ̫˵ۼҾͻȥ
ߡ
ʱǸ²Ƥһۣ˵ʱˣʱɡ
ʹƵҲеŭˡ
ڰ£ͷҲõͷֻϵùߵȥǼסա

ʳǣڡ
ԼѴһĹװӬһӵԼʮŮƵˡ
ǿսսӣͷһ
ҪǷһƢͷйָ÷ˡ
ǧꡣһ̫߹ϳǸõĺ
Լ¶ϲɫʵû𣿡
£ûˣƷľ档
Լѽӹĵӣַ
һҳһУȻдšơ֣滹伮ȵһЩϣСһһд÷ǳȻ¼ġ
ԼѴϲϷŪңߺߣţ
ЦûкŮɫΡһ곤ĹŮѵ£ȥйѧǵʱ䵽ˡ
ԼѶʱйƤһСֹţǣһ쵽ѧû꣬۲۰
С͵ʦѧգ⹫еǾֹȻǷȱԴһǰ˴ӷѺԺ󣬼춼ŽǵŮٲΣýп죬֪ɽﲻأӹãڻ֭Ƶġ
ʵѾӽڴɵԼ˵ѧϰǱӦò̫ѣһЩͨŮ˵ѵĶɣƱ׼
СѾҰˣĥһĥй͵ùָʾȻҪѶȼӴҪһƱְ첻ܶѻúöԼĽп졣
пҲûãԼѻվйǰ
αһ򸣵ƣţְţľżһ﷣վ
ŮͬվһߣԼ͵͵Сй⣬ҶҪһܷͿһУйԼε÷ġ
ԼѺ޺޵룺ɶƣҪڷ㵢˻ؼҵʱ䣬ҪôҵţƵĺ˱ֺݺݼһʡ
ûҪ¿ʿ㲻ǣʱ򡪡ߺߣٺ١
򸣵ʱҪ΢ЦҪЦ¶ݣҪЦô񣡡йŭڶŵԼһ飬򸣵ļӶʱɢˣйһʱ
ԼѺ͹ŮǼֱᡣ
ոõ飬߳񲿴ŵһ߰˸硣
ô¶˭ڵأͷ
飬¾ͿԳˡ
Ǵµǩ֤ƵľݣڴһǵõϵġȻڴ¿٣ǿΪؿס޿ջ֤ͿԲμӴ¹ʿǵȦӻпԴ˲μӴµĻԡ
صջ¥ҪһݷˣѰ˼ҪҸ·ȥµˡǰȥ£ǶǴϷɹȥģ˫ȵ·ôƲ֪
Ҹ̶УҪȻֻܻ߼ھˡ
ʱ졣
Ϲ̶ʲôʱ
ߡ
˵Ҳǵģߺ·ȥֽɣٲȻɹˮӱҲУôƫƫҪɽ·ѽ
֪·Ǻãߵ̫̯࣬ˡͷȻߣߵ٣еʱյһЩɽĺöܺú׬һʡ
ԭˡ
ͷһϲ˯˾ͷⲻ·
߹ȥʩ񣬡λ롣
˿ƴɫҵһվ
Ҹղλ̸ǡȥѧ֪ܷλϰ̶һ̣ƿżɽʵ
ϰԥţҲˣҪɽɽ·УΪʲôȥͷȥأֱӵµĹǵġ
ѧȻҪ·ķ⡣ųɽޱȣһΡ
ϰЦԼ̵ģĴһȥɽз⡣м䣬ƾȻ֪˼һ㣬仰סֻεشӦ
ڶһ磬ƻ˹ϰ̶ӣһٶ˻ƺƵ뿪ǣȥ


63 ⽣
ʮ¶ʮţϰ̶ͨ߾ɽأʽ̤ء
һ·ϰ彥̶ӵѧѧӡ
ӣ˱ҧһ̶ӻƽغ
ҿ
óһذףҧ֮˵Ŀȸ¶豭ڴһ
ǱЫһ£¡شӰóһҩժҶ˿ϣһʱǸغ
ҩۻˮ̷ϾͺáƵݹȥһСҩۡ
лӡ
ϰչ˵ӣҿ㣬ϵϣȵҴΣŪһȶҪϵ
֮Ͱˣÿ
ϰͷ̫ˣǸ⣬һ˹·ѧݵùϰ֡
һ·ϣƲʱ뿪飬˵ҪȥҩʼϰͨȰ˼ΣһҰΣաÿζܰȫ˵һɻزҩġ
Щҩĺܿó̶һٶ˳⣬иʹƽûרŵĴǰͿϻƾ鴦һ£ص˲ϵҽΡ
ÿ̶ӳУⲻΪ˲硣
һһͻգɽҰҲҲӧ̶˰ŰɵشӦԡһҩȥڶվˡӴ̶˾ͰƵҽʲô˲ȥΡ
ҲûôʧҩġȫἸ£Ȼ˵ҩֻشȴҲѷɫһЩҽ
ɽԽԽԶعذǽûڴɽӰ֮Сλͷֻͨ˼֮鷢
ӣǲ
ǡֻɽصرҲ̫иһ㡣˵
رиͨеЦԷǣǴµãɽȻһӪ޷ˣص̶˰ˣʲôҪرĵط治ЩѧӳЩʲô
Լת˻⣬ϰ壬ҪòܵŻ
Ż̶ҪȥĴ¾ڵһվڵŻ֮ǰ̶ӶҪڳɽıԵشС
ɽ쳣ɽڴ¾ڣչɽƽһֱ쵽ϱߵԽڡ
˵ϲԽǳɽ
Ҫʮ嵽ʮɣɽ·ߣʵ⻹ֻǴɽıԵɽڲȣҲЩꡣ˵ЩͨͺˣԼû¶˵ЩʲôҪѪܵɽȥǿɲġ
ɽд˵޵ĴڣԼ̶ǼָǿĻȥðա
ûб¶ʲôҪɽ˼ϰ尵һ
ʮңҲٶȡҲ֪Żɸʲôʱ͹ȥҲá
μѧ£һѡϰ̶ߣҪԭΪŻɸ
һļ䣬¾Ż֮ڣһõԪĴʿµĶ˵֣䶯һʱ
ǵߵõϢ½ϹȥʱõĶѱ˽ȵˡõЩĶЩˣ֮붼Ϊ֮
Ԫޣʱ˻ϻ֮󣬺ǶвФЩó¶ټ˲ʮϰ䣬ʱоŻɸıнÿζСĺ䶯
ʱƻһݸÿ˵Żɱֱˮ޲Լձһ֣ҲƺƵĶᱦ֮С
ΪԺȷʵҲ㵽˼ŻɱǸʱ۽ˣϵõֵҲǾŻɸļ˸оȻζ
ȻŻɸеıﷲ˶ܵõ֣Լûɲȥ
ط˵ûжأڵΪΧȥ
Ҳ;ŻɸǸһ߶зϣηֲˣҲȥȥҲ治֪ʱǸ޳Ԫĸģһӡ
ȻֻǳɽıԵǵ·ȻߣʱҪԽϿȡջɽСȵȣ̶ͨ·˶ΣưԼˡԼ·תҲתɽ
һ۹죬ʱѾʮһ£ȻشϷȺɽ֮Ȼо⡣
̶᫵ĵϷǰУӪʱʹסȻܸоǵĺ⣬һʱȵ˶Ʋ˼ζҶȲҩҩò͵ʱȵһȥʱͨ巢ůвβ޲ܵ˽һµĳޡ
һӪͨѲһ飬Χû޳ûļֲ鿴ˮĺۼȷ˴ܵˮĳȻʱ꼾С޴
ʱѾտĻЦкϰӸҩ
ͨȥһʲ֪·ʱ̶ӻãһͷҰ֮ҼӲ͡
ƿ֮˵Ұ΢е㷢·һƬҰأ˲٣ҵһЩ顢ҩģϼҰˣָһҩ
ͨһ룬Ҳ֪ƷʲôϣֻôһҰѾúãɫףһɶصһҧȥ磬һʱһƣͶɢˡ
ӣܰ׻˵δСʣԺһΪϵĴġͨάʱơ
ϰǰҲɣʵ
ǶһЩûţǺ˳⡣ͨԸвѧϿŵʱΪ侭ûס⵽䣬Ժ֮ҲѧӶûʲôøУǸ⡣
ƸҪ˵ԶͻȻһǺ
Ұǣͨһ
̶ȻƵĳ棬ԶۼһȦӣ˸˨ãȥʰɲӴѣ̶ӻλεӵסΧ
̶ûʱҲóһڴһȫźǹͷ
̶ԭһľȣƽʱ̽·ʱװǹͷʱһ˴ǹȡʼңһжɡ
֮˶ֻƻǿ˫֣֪ͨĸзһڳʵݸơ
ӣڽ͸
ƽӹˢһ³һ߽һĨʱӳüϡ
ýѿ޵
⣬һҲϽ˷ˡͨе㲻ᣬϾǸԼĶҪǿƲͨǾ᲻óġ
ҾҲй彣һֱûҵýͨĽмϡ
Ȼ̶ӵȦţȺģӦòʲôġͨ˵


64 
ǺԽԽŽŲ̤ݲݵ
ԣȺ׷ʲôͨŶһ˵
䣬ǰоʹܳӰƺǿ̶ӣת
̶ӵĻưһӭҰǵ׼
ʮֻҰǸŴд˳̶ӵ˶˿
ӴܵһһС뷢԰ףϳƮƮȻܣȥȻһ㲻Իңһɵشܳ߰ף
ŵʮԲˣ겻˵·֦ҵ䣬лһ㡣
ʦ㰡Ҫ꺰е
߽ŲһͣһǱǳССͰųûϢ
е㲻޵˵ʦҲ𣿡
һǱĥĥ㣬㵱⼸Ұǰš˵վƮƮӭȺȥ
ʦ
꾪е̶Ҳ۾ζԸȺ
߽ұ۵һ˦ʱ񱻷紵Ĵһ㡣
ȥ
ߺȳһһɰʯͷֻҰǱУŷɳ߰ɣˤϰ
⡪ư֣һ̶ӻе
˵еķɻժҶƷˡյѨǽâȵ־ѧҪʩչһǾţֲžеı졣
ߵĹ۵˵ԪǰĹɣŵĹʵϣӶֱպ͸Ӧ֮еֻҪܹţڣǸˡ
ܹϣ͵Ѿ˷˵ı׼ΪߡǲֳˣƾŬͻԵڣȴûлԵһŵڵӣڱչͨڣͨ˾ģʵЩֳҲһĹڵˣЩΪ֡
ڵ߿Щν֣Ƕͨ˵ѾǸ߲ʵľ磬ʮжδܳһ
ҲԣȺ֪ǰﲻǣ̶˶ڣеǹѵȺǼɵĶԥһ֮ͷǳһͷ󷽱ȥ
̶˶˿ȻҰǣһսǺõģ˭Ҳܱ֤ҰǴܹ
߳ƮƮ˹һݵظಽ
̶ӻȫһηӣϴҲмʶ֪ʵǸ֣ҲȻ𾴡
̶Ҫȥʵ
ͨǰݼǰǴ̶ӣҪŻȥ
ŻǣϷǰһΣ߿԰ɣ
Կԣǰ͹⣬̶֪֮γƺǰأ
ҽɽ˽棬ǽϻ涼ɡеֺ˵
̶Χһؽţһ߰ɽýȦó߸Ϸߵʲôطֶȱٷߵġ
Щ˻УܷЩֱɵķʳɽѾسˡ
һɽССһɽҰ룬ֶҲѵˡ
ҩλӵƵġж˵
ޣλӶҩģ
ƻûд𻰣˵ӵҽأǺЩ˵ĲκõģһЩҽ
ɽһ˿ײĹâ˵䲻ȻȾֳһԴĸߵһϢ
̶һΧһѶ˵أΪηɽݣûʲô˸Ҵչȥ
ɽҲںԼռһڵرĿͽܿеģƺԼӽʹչ
磬ҽѧģڨ
ԼһЩҽ飬ʲô֣
һͦҽǶĶǡһ֡
һЦλ鲻ࡣ
ʦͦƴ٩˵
һѹ˵ǵȻҸһܡʦλˡ
ɶӣƳһ
ȻŵҲԱ߼
˰죡ԱߴľѹŵĽͦøˡ
𣿡ʵ
ǻм٣ۿʦ˼зɣس廢ˡ
ܷɣǿڣԼǰʦҲڶΪѵԼˣ͵͵еͨ̽һ
ȻǸʵںӣһթûзֻ֣жʦǻ֮顣
ƿɲȥ̽ɽһԼƲˣɽǸڸˣԼеСͳȡ֮ˡ
ʦȻˣѧʲôûУʵ
ʱ̫ʦŴθһҶûץסᡣղűһ׷ŵɶˣʵʦڣ˵һȺǣһȺϻҲѽ˵Թ԰
ֿԶɽһۣɻҡҡͷ
ɽʦͽ˼̶ӣһŻȥ
ɽ˵̶д˿ɽԱó̵ʲôôֲ֪ôڣǽʹȥڵﲻҲʱһСȺˡ
ɽÿɷТԵĺȵľ£ָһŲᣬ˷˷ͬס
һգ̶ڴɽ˾ŻϽĵؽ硣
ȻƽԭѾ̣ʱܼ͸
̶Ȼ˵أ·ҵһկޣһЩ߲ˣЩɽԵöǸҰζʱ߲˶òС
⴦կɽһУǵҲһЩɽƤɽΡࡢҩݵȵȣ̶ҲһЩ
ϳ극ɽҵͨ
ϰ壬ЩͬԵֲǳǧûиɢϯʦͽ˾Ҫˡ
Ҫ
ǰ֮ˣͬмҲ֣Ҷͦ׾ģ˭ҪʲôѴԺ˵һ£Ҳܸ
һ˶ԱŶţɽһΧ
棡ܲΪӣԸ̷ң
ҡҲҪĵӣ
𼷣滹û˵أһ
һôҪʦʱе㼱ˣҺʦҪȥһΣյĵطöȥ
ɽŭǳס죡Ҳ˵ɼҶϢ͸¶𣿡
Ⱥһ£տˮһˡ
ȥҲΣգ
һ书ҲҪȥ
һȺ˿źżЦɼҶҪܽȥһ£õЩɵɱʲôģһӷΣʲôǱȲˣǸСӷǸͨˣ书ᣬȥԼΪʲôȥã
ˣͨɵˡֻۿ̶ҳһࡣ


65 ɽ
ɽһɸ̶ӴңϰͨҲ޷ٿƾ档ǻƻǻ̶ܸǧشһ·£һһģǾ뷢ƶҵӴ
ɸϢݲĵģ̶йҲûм˰ɡͨЦһֲԤС
ɽм䣬˳µأһ
죬λܷõԵĹؼ˭Ҳܵ氡
ҲգȻ֪ˣҲǵԵ֡ҿȣҶ໤ǵɸΧҲܱ֤԰ȫ˭ҪԼùΣʱɱԹҡ
Թ棿Ըġһ̶ӻ˵
ɽصͷһǶЩˣɸΧõһЩôԺ͸Ͻ˳ȥɣҪʱ̫̰ǻ
̰ġ̰ġæӦ
ǺðɣжҪȥɸ
̶һ֮гһ˾ȥΪһʱ
˵ʵͨҲССһ£ܾϵڱ鲻̫ס͹ͨһ̶һЩͱȽϴ΢ʵһЩϻƣ벻Ըȥðա
̶е໥֮ѵĹϵһЩѾȥɸģֱԼҳŶק˻ֻĽؿЩųһͬ顣
ùͨһǣƾȻҲҪȥɸȥȰ˵͵ܣѾǾˣѧ֮صƾĲѧиʿڻ£ʱ߹ٵαظЩ˻ˮ
емؿ֪ͨʵԼԼŻɸģȻɽе㲻ףǼȻ˵ɸ˵֪ʲôôܲȥ
ͨ磬֪ΪҺãһ٣ξͲѧˡɸ֮Ǽ٣һѵõʶĻᡣȥԻСģ㾡Էĵġ
Դ֮Ժƺ͹ͨѸʶ໥ĳƺҲˡǴ͵ôš
͵ܣȻѾ⣬ҾͲȰˡм嵽ǰͷ࿴롣ͨΣƵĻǱɸͷԵˣӦòŶԡ
ǹ㣬̶ӵһ˶ˣҪô죿
޷ǰߵˣǵĹǮȻҪ۵ǵĻҲֻܵͼ۸˽֡˴Ѿд䣬߼ǾŻǣҿڱعһЩŷѻŻ˵׬öЩͨ
̶ͨӱȽأԼĻǲֹԼ˵̶ӸԹͨΪ׵һȺС˵ĺϻһҪȥɸͼչǴĻȷʵ׬һʡ
еĻˣһ·ô죿
ѾɽһֱŻȽϰȫھŻ˻ԺٿξɣҪȥھŻͼͷȵĸңȵĵеǡ
˹һЦ˵˼仰Ժ໥
ͨСһģ̶ȥŻǣһСһɽתϷ
ɣɸѽһڨ
ɽõ˵߾ˣôʲô
ǣⲻ룬Ҫ׼ЩʲôЦ˵
ţЩ
ʦ
һ·ֱŤʦٻһ˹
Щˣɽֻ˸ȦӣѸղ˵ĻڵʮȦ˽ȥȥǰߵЩ
ǣʦҪЩʲô
Щҽ̣ȥ
ӹӣʮϲصһȥˣ˾͵Ӫ
˰ʱ֣˻ˡ
ǲɹĶƲЦ
ⶼЩʲô߰ģʮȸ𹤾ߣɸȥ̽ɸװҲЩӱɡ̲˵ʳﻹеô
ɽҲǾÿȥеѿһ䣬òЩģΪЩ׼ġ
ΨΨӦǣͬһȥɹɫȴ̫ÿԭɵͽҲͬףϾȻһӶû־ҪеǮոԥһ£˦ôɫ˵ʲôˣȥʦҪǮ֮ĻΪС´ɽһ
ɸıûӰأԼҵǮѾ˳ȥ
´ֲɹġ¶һҪѸȥɣ˰Դ⡣
ɽҺʮˣһ·̶Ӳ̶ӣеɻĽˣ·˴׷߱ܡ
ŻϷӽȺɽԵԶԶƵĳɽ룬Ѱ˼ѡ
Ȼһ·Ҳɽ·ɽȴûߣûﶼ˼ԽԽɽɼҵ
ֻۿֿЩɽֻӺÿҲֻͨ㲻ʲôɼҸأһû˻Ѷֵطüͷѵɽ˵ɸԼѰҵľŻɸûʲôϵɣҪҪۻؾŻǰļƻڸ̽Ϣ㡣
Լǵǰ˵ŻɸǰѾףºܶෲӿȥɱĴɢʧߵõϢɸѾرգȥ̽ķ̫࣬Һܶջ˶Զ磬ܶ౦䶼޴Ѱ
Ȼвٷ˶ϢھŻҲܴ̽ʲô
ԥӭ߹һȺɫɥĽ͡
ɽŵĲײһȺˣЩҵ˷йƵĶһЦ
ЩʲôҲ̽𣿡Ǽ̶ӻƵģͷϵñӡ
Ѱ˸ɫޣЦûͷȴ޴ӷǱ̶ӻ
ɽڣǣһȺ˶ѡ
ЦˣһȵȺУұˣͷǰ߲ܹȥġ
һ˵Ǹʲôǰˣȥɡ
һƵĴԱйüͷھɽ
»澭ŵ·ܹӣᷢļѨɫâһСŹâĿڲλ
ϵҲӦӿʼ΢΢ȣͬʱɫƺҲһ㡣
Χ˵ˮһƵԺӿƵһ£ε˵ģעɽϣֻϣһֻֿһöǮһֻŻ
ԭˣƵϸֳһ˿ص΢Цջͨͬʱ˫еĶ˻ȥ
߰ɣɽɽָǰɽ˵


66 
ʲôΪʲôǹȥҲ̫ԵɽѰӣɽڵĵط
ʮδ󺺣ѽɽڵĵ·ʵʵλεĸ̶ֵӳ˸ŭԡ
ȻǶԷǻձȽϾֻʮԷһĳɣϴһͨûеɷ
ڴĿ֮УɽڶʵĸɵģΪҪסɽ·
ϰӷϻʲôϽ˹ȴүǹɽǡ
ɽŭһ˦һɾһ³ſڳѷĴ˳
ɳһ۾¶ֻ顣
еĴ󺺲ҺһбŷԶͨһͷԵڵأ³һѪĳˡ
·Ǳһֵȴûг
ûнӴƾƷܰ˴ɣֵֶΣ·֪ԼǶ֣ĿⲻԼͬ·Եһͤȥ
ͤһߣһ׳
ƤӶ·ͷһӣȻȴһֶ
ܣһ˵е۸ͷһ㶼ⷢɢ⵱Ȼֲ顣
Ǹ߾ȻǸ֣Աߵ׳ȻܺƽƽΪҲȥѰӵͷһӰ
Ϊ׵Ĵ󺺵һͷ󣬾Ȼһָ֣óһ·
лλϾͷǹȥ
˴ϲĳְסˣһй⣬شӵ·м߹ԵĴ󺺵ڼеһ
ͤе˵׳˵ιȻܸˣǹƷɢۣȻǸոսûжãܺܺõÿŵ£ϳ֣¾ܶԸΪҪǹȥ
ߺǺЦػŷǹȥɱϢԽԽ㣬ǰԽԽ࣬ĺ˶סɽҲǳ֮ơ˴ΧǱ룬ٹһЩɫɽҲδصסҪЩɱҳСղЩгǸߣ˶һȥҵõ˱ѵӳ˵Ĳɣ
ػЦϸ߼ȥԣں󡣡
Ѱӵ˲֪Լ˱̽·ӣΪɳס˶Է˸߲ҵؽɽ
ʱʮһµףѾ϶ȻشϷ񱱷һƬѩأɽ֮к糹ǣɽϪĻҲű˪ԶһЩƵɽϣܿƬƬĻѩ
ɽɽһ죬ɽԽ˵ǣȻ캮Ϊࡣ
䣬һƽ̹ĵصӪʱϵƣŷ˵һڴ̹ǵĺϢȥˡ
һһ»澭ʱֻһ»ŨҲ˲٣£ССȻâ
һŨ»ѨУʱֳһɳһ¡ڶгԵҩЩѾϣƶƵΪҲͻͽ»澭ѾһҲؼѨѨһͨθλľȫͨʱ֪ʲô֣ͨгڴ
ⷢOO@@һӴ붨״̬˳»ͬ˳һѾɹѨ˫۾ȴš
磬
Ǵһѹɤкƿһ죬ͷ̽
磬ʰһ£ʹĶʲôĶҪҲҪʦôҹ˵
ãϾʰá
õƵĴ𻰣һȥ
Ʒܼ򵥣˸Ϻ⽣߳
Ӫ֪ʱϨˣӪضӰ¹⣬ĬĬʰ
һʰˣɽһ֣ӪΧһƬȥһ˽ϡ׺˼򼸸ںڰ֮еĵط˿
ڶɫĺֽӵ档
ʲô˸ˣһȺ
ػƢ̧һƣһľڵϵĺȥ
˶ͷðȴͦţһҶ
Ʒȴڰ·ʧˣιɫؽЦ˵ȱŭ˵˵ô¶
ػһݣ룺϶Ĺƺڴ֮ϡ
˶ͷĺˮҲҹʱǶһƬ֣²ҵ˸ȥȫĪػ赹ûзֳֵˡ
ôˣػдһ˿⡣
֪йлλѾ˫ôһ˲ܲټӦòþϢر
ػźһ㡣
ȻˣȻȥܰҳˡﲢ֪ι˵
ػû˵˼˸ɿȥˡ
ػЩˬι书ߣһ㲻̫£Ѱ֮Уƫƫúιִ֣Ȩĸо
Ƕ˹죬ǲǷʲôػü˵
ôףǵѾɽʮˣһչûСҲܴ⣬ȻˣٶЩְɡ
飬ͻȻ˽档
ʲôķɸ봫飿
˽ӹˣԭıԶǣȻѱ˵Ķһ򾡡ػ˵
γ˺ᣬ˶ͷɽׯźɾ񾡳ͷѿѽ
ҪԳֶԸɽׯǸϼһˣа˴еڱصá
ϣһ˳ɣ߶һ㣬ЩͷǲɽڳЩɵ̽ӼɽǶΪѾ˱Ķߣǻرȥɽׯǰ˲ɸϹ
üƣô졣ػϲ
ͺιպھŻ£õɱϢ̸˹ͬʱɱԭΪֻǵĶᱦж飬Ҫôһƪ³
ҲζֶʱЩɱҪ䵽ԼЩ
뵽ػͷһƬȣɱѽԼܵõһĺ˵ĻʲôҲҲǸ߲ʵĶ
ͻȻһͷΪʲôҪúιѰ飬ѵڷԼһʱϳһ亹


67 ķ
һȥˣĺ˺ڣȹϵϣͻҪҵһȺһֱӰɲҪܵĳͷ˱ð亹
ʱɽѰӣѾɹһεɽȡ
Ժʰĺ˵ĶңĨȥжĺۼһţʺӵ»۵ƣЩײ
Щ飬֪ظˣ˷뿪顣ɽҲе⣬Ѱһ£Ѱӵ˳ųһһ׺£Դ˰׷ߡ
ɽ󣬵һһȥ֮󣬰ϵھʯϵӽ±ȥµţ⡣
ȷӦϲ˵쿴ʦҪ
ֻɽ˫һӣһԾ£ĵľ壬£ȥȻɡ
˰Ⱥѹֵü͵ľ̾˹ڵϿͷ˵ǰƻ˵ֶεĻһƮɽݡ
ֻȻʧЦ˵ķԭôһ¶ѽԼС˺ü졪һϵ¼ҶˣֻܺЩûʲôʶˡ
Ҫڵĸ֣Уǧᵤھ͸˲ˣڤ˲ϢǧƮ֮㲻÷¼ʲ֪һЩϣھͿ
ɽһ㣬ȷʵɹĺ˵ĸ١ϾѰӺüʮˣҲǰжĺۼĨĺȻóѰٵĸִڣҪ·Ǻ׵顣
ɽŴҸһҹʱ΢Ϣһ£ûɽȪеıˮЩ·ˡҹһĻ˴ҵʿ˶ҧ
ʱ֣һصɽȣɽһߴڴ˴ϢһҹڶܿʼѰɸ
ɽɽ˺磬˻ҵɽڶһȡůȻû񣬵Ҳܳȥ
ڶɽָһɽڣָһλã˿ʼھ
ʱ˲֪·Ĺʲôóģۿɸһھ
Ϊһ·ϣܺûкúóȷˣмǴŲҩβɽжֻҪɽȣɽҲǲȥĿ
͵͵̽ɽȻкܴƣֻܸܵ˶ʱ˼룬̽ݴ󲿷Щٿȥƽͷ缢ϲŭȵȣ̽Ķˣɽɸ֮£Ҳ֪һЩϸ
ɽǸˣƽһṦе㿴ͷһǰΪ˶ܳ˵׷˴һɸ
ϧɽԵ㣬ֻɸлһӷϵ¼ﻹûüȡͱתƳȥ
ƾЩ¼ɽҡڵð֣Ҳ˲ٺô¼һ죬ɽղ̽ɸǰóɹƵ̶˸棬̸ʵʩԼھƻ
ֻɽҲ˼⣬ɸϢ͸¶ȥģΪĺ˺˶֪ˡ
ɽİ취򵥵ĿЦͳɽ֮УۿԼͨʯڣڽȥ
΢˽һЩ󷨵˶ɽ֮٣Ϊһ˵ҲΨһܳԵķӡ
ƽŲҩɽпһ֮󣬾Ȼ㵵ķ֣ɽޱ֮ΪȻĿܳɹ
֪ΪʲôƬɽԼΧ쳣ԣ˵һƬأӦþԲ˰Ѷ
³Ϊ˹죬һܾɸʲô⣬ľ·ת϶⣬ҲϴΰɽͳѾǷĻعⷵգ˴;ֻһ㣬ҲûʹתռֶΡ
ͺһˣܾȫѴеС͵һ߳ȥȻոţͻ赹ȥһ
ڣС͵һͬˡ
̤Ьٴȫѹ򣬾ǲ֪⴦ɸǲǸľŻɸ
ɸһҲδһΣӸ˵ɸͬʱһأǲܵ顣
뵽ŻɸЩպɱƵͷҲһƬȡ
˶󣬶̶죬ɽѾڳһ׿߰Ĵ󶴡
ھ룬ڳʯ𽥱ɫʼĺںɫ𽥱䵭Ȼ˴ɫǿ˵ģƣͣһͨɽڵļơ
˵ԽԽ࣬ƲҩĶе㲻ˡ
һ̶ˣѮɽ֮ˡ̶µЩˣһⶼѡȥŻ
ˣƫƫ᲻õͼ۴ԼĻ˸ϣ֮޲Ŀ
ҹתʱԼİɽһƴڵأԺһֱɥһ
ɽ֮ȴھɽڣ赹̧֮
˵Ҳ̫ƴ˰ɣɽڵô࣬ҲȱһҶ֪вͺúЪ¡һ׼ҩģһ˵
ǺǣҶƴɣԼһ߿Ų˼㲡µģȵӵҩϾͺˡ˵
£ȥˡҩɰжˮʼ
ڰҩʱƺһ󣬲֪ĸŮΪ˸Ů׼ױһⱼµ
ҳŵʱ򣬼ǸֻˣϣܸСӡ˵⻰ʱϣҸ
ƳĬˣҩһСƬָܹҶӡ
ոպҩͻȻߴһ
ɱɱ


68 ƾǿ
ɱϢ߳ȥ鿴ھֳѾͣ˶ۼڶڣ쳤Ųӡͽ͵
ɱ϶ɱ
һոմӶˣ֮ɫ˵
ʲô˼ȵ׷ʡ
ôһ赣ͨ͸ͨ͸ģճ˵Ӱ
ж󣿡
֪Ѿڳü׿ˣûҵĶ
˺һɽӶ߳Ը赵ڡ
˺ȻӦŵ˷ȡ
ҹĻ٣˵ѼھһֱæµҹھѾʮףȴȻûзֱԵھʱ򲻿ɱع赣ȵط赾ȸӲִĹ߻棬һ۶޷¡
ʱΧʯѾ֧Ųסʼ䣬ȥѨ̮˲ͣ
ɽһ赣Ѿ޷ٿڣɸ走ţͻƣΪɽѵҪһ
Ƕ˳⡣ɽԸ
໥һۣе㲻ģǲΥһ˳ȥ
Ҳȥɽͽ˵
˪һǹԹ뿪ˡ
ȵΧûˣɽһ˵ϣ˫ϥŵأ˫Ĵ赡
ɸɸԵ˰ٽȥһΰɡֻҪҽȥʲôԸţҲԸ
⣬ƲЦš
ɽһ󣬱ᶼմϣȴһ㶯ûСʧվӻͳŷ¼˿һξһҧȫ˺Ĺâ˫֡
ȥɽһƽ磬ҵشϮȥ
Ӷķƣþ˶ᣬɽ߸׵壬סұ͹һʯͷڿһ۷죬鿴赵ı仯

ӨͻȻһЩӰӣģģؿǼƮɵˡ
˳Ʈеı·ɡ
ͻȻһĿĹ⻪赶Хһ´ɽ߷ɹֱϸ߿ա
ɱ˼澰޴ĺ
ƥĹ⻪ҡֱҹգԲʮڶؿ
֮һɽͷĺ˺ιػҲһĻ
ɱֳˣػϲ
סλûУιʵ
ɱѾÿζϸ߿Ժűע⵽һĺѾ㹻֣˳ҹݵڸɽͷţ۾գһ¡ιѾɱ˭Ҫ©ɱλãն⡣˶ûпǾһܷ
ܷѾȷһûп˶ȥһۣơ
ɭϣûΪιڿЦǸʧְĺ죬Ϊûҵɽˣ˫ۺһȣѾﴫĹˡ
ҿǴģ
Ҳˣû
˿ϲؽָƵڵɽλá
ض˴ϲҲȣƿշӶȥ
ɽ֮зֹЪɽͷܵǰ鿴ǣȻ˿ӰҲʧˡ
ɽɥǰԺһƬհסһ󣬵ȵòͷȼ̽ͷ̽Ե˽
ǽʲôɽʡ
⡪˸˵ͻȻһЦ
ԭЩӶҵط
ɣô죿Щ
ɽǿ򶨣ֵ޷Ӧ˵Ŵ˳˶ڡ
ߣ˳ʮ㣬Ѱӵʮηһ𣬾ͻצµӣɽʱһ
ɿ˺ףһʹǺüˡ
ɽſѾɵˣϢȫޣ׶༪ˡ
ϳԷǽɽʱĺ˸֣ɽӲͷƤǰʣΪʲôˣ
Ƕģڳһʲôػȵ
ڸʲô齲һ󵽣˵ӦС
Цǽʲôʱ򽲾ˣȭͷϼ£˲˵ҶǳɱģǾͱȻһ°ɣôɣػѾһ˿٩ƽƣָͷ˵
ɣѵѵ֪ߵغļһ
ɽнп࣬һűõķ¼ײķѾܿɸߵС
ȻһҾͳȫ㡣ɽ˵Ӳ˫ȴڲΪ֪΢΢
ػϺںʵȫעϾжɽҲ֣ղŵҲ⼤ŭˡ
ɽһȣȳ֣һŰ׹ػȥ
ʲôػһݣܹ壬ȴܷųâΪд󲿷ֹԵģЩĺôֿ죬ʲôѨǺڲӣպҪͻƷǳѡ
ҲΪԭȻӴܹΪֵȴëǡ
ػҵȫһӭȥ
Ʒոɫ򣬹һըѳʮİ׹⣬ҫۻҡ
ػһⲻ˵ֶΣƺЧƷƣеİ׹ⶼɢ࣬ۿҪӹ
ˡػظԱߵĺιҲ΢Ц
ͻػ࣬ͻȻըһ׹⣬ʮаİɫХ˸Ӧ
ػҺӶʱѪˣҲһήȥ
һҪصػͻȻӹȻһӷ
ԭǺι˦һӰػɴܶӡ
ιһܣһͷ
ʲôһػԼû졣ǸɲⰡһȻȴܹʩչӣȥټְһкĹ˵
νԽϣԽСι߶εĳ֣Ȼˡ
ɽ˫ڻָղŷҲĪѾըķ¼ΪʲôܶηҲ˼⡣
ŷ¼ѹ׵ıõֵֻһţûùҲŷɡ
ɽķ¼ʵֻнͨһûܶα
ղʩԸŵĹʼͬһǮײɽͷŵķУιЧ
⿴Ƽ򵥵һ飬ȴҪ侫׼Ĺ۲жϣ»ۡԪʶȱһɣȻҲ벻Լõ
ƴһػҲͰˣǸһֱûгֵĺιɲöԸûбˣԼҲֻܶ˶ȥˡ


69 ɸ
˲ֽ֪ţֻΪɴһӰִܣػ
һؾĵ׻һ˿ǵˣҲɽǲ۲۵ɡ
ɽһͻȻѾڲǷʱ򣬰򶴿ڳȥҲһӵϣɽֹͻȻһ起Ҳûʲôð취Щ˶ȥԣû׼һ
ת֮䳡һգȿֺɽ
ߵЩĺ˸ֻԱߣȴЩ˶Ѿϣ
úݡ˿Ϊ֣һЩֶ֣ͨ˵ʲôҲ̫һЩ
ߴ˫ֺʮдʡ
ڸʲô
ͬˣһɡɫ֣ص˵
Ƶ䣬˵Ҳȥɡ
п赵ĵطѾؿ࣬ʮǿ˽ȥƺ棬Ҳ͸˷쿴ʵ赡
־ϲȷ˴ľŻɸû
赽ᰳ񣬿ΪҵĲϡŻɸ˵֪ʱɱѾ䵽УΧ赼Ⱥأǰ᲻Ҳֲ߲١
ƵݷùһɣľõľŻɸĳ赣ʱǸɵŻ⵱һȤ̸˵
üͷɸΧ赣Ҳûа취ͻƽȥ
ʹѾû󷨼ӳ֣ҲµܴƵġƿһۣȷǰᰳӲͷ
ǰЩνɸأƿһɽıӰ룬ǰͻ赵Ӧ˰ɣɽҲûʲô취
˵زɾĺʱȥҪ֮뿪һ£ǷȰ뿪͹ܲôˡ
ɽǰͷ˳µҲûи⣬˷赣߻Ľ۶ѣȻ⻬ྻͬһƺڳЦЩķˡ
ɽбԼף²⡣ƽΨһʱ䣬żɸƾżõɷһꡣ˵Լ֣ԼάУԼתζǼʮδܹġ
ѵڷ֮ԼҪԭ𣿱ͬе˱ģǰĬĬŵӡ
һԼ׹²Īؽɸ뵽ɽһᣬһ˫ĿһͷײȥֻһͷҪǽɸԾײһ˰ˡ
һɽͷ赣Ѫɽ
ʧȴʱ׹һ起ǿҵİ׹⣬Ȼټ¶һȱڣֳһʹͨ
ɽǰ֮δײײس˽ȥ
źһӵ롣
ת˲֮䣬ֻʣĿɿڴһˡ
⡪Ҳ̫˰ɣ˭ҵĶȻͷײȥƿľҲ뵽ֽɸķ뵽ҲԲȥԵģģҲ⡣
˵ɽҲգ˵ҲգɸǿˣԼҲûаһˡ򶴿߿һۣڵһȻ֣û֮ͨС
ͨʣĿɫŵ޻һĲ
ͻȻǰһһƵĿռ䡣Ⱥƾվ֮Уܲƻƣ·һ㡣
ȴ֪һжǻþɸռӦûô»¹۲졣
ͬһ˴ʱɢڿУǲ֪ΪǧٹֵƣӾģеģſ˫ͼһУǸоԼǰУʵԭתȦ
΢΢һЦٲУͺƽһ
ǰľɫʱһ䣬һɽͬٱܵľһۻƳ·һ¾Ҫ⽴Ƶġ
ƲΪɽȻһһŸƷ
ȱ֧ţҲֻҪ򶨣ʵ˶ͨһǰɽӰ
ɽͷƣĪĹâһȴƵ˵ӣȻǶˣôǿж֮
ᳵ·ӣǲɸ
ɽһ壬Ҫ˵ˣȻ͸ƾԵɡ
Ƶͷ˼ǰУܿһʯڡ
ʯڿɲǻݻģǶһ֡ʯŲʹţϲʱֳһЩɫķš
ӣţѡһΣɽͣ˵
ƺԥ߽ţһ⻪ʧɽһѡұߵţ߲ѡͷû˸棬æұߵС
ⲻ֪ʶϵķšϵķţ˵Ƕӣұǿ;֮
˻ѱֱǲԶ顣ɽʶģϴ˽ұߵţȻѡұߣΪһһ˼֪ԼѾĻԵ
ƽУһƬ԰ŨҩϢ˱ǶдУ涷ޣȻƵĿȴ䵽һģӵϡ
Ծɷ·һϾȻûһƬҶӣ֦ͷֻһĹӣͮͮķ·һŻ档
һϲöѽܹƺֵܶҩȥģʵһֺº͵ֱӷþܴٽԪܵܶ಻ߵĻӭ
Ҳܱͨ˳ȥ֮һܹٽԪҩ󲿷ֶڷ˵Ƕҩȥº͵ԣЧںܳʱﻺЧ߳ͨ˳Ҳ٣׽ʢЩҰʷ桢־С˵ǰɹ
ѡʮˣ˵һƣʮа˸ƶ˵֡
ֺö˳յȻĿתǰһ߲˽ǵ
һ֮ƾͷ쳣󷨺ɸĲӦɸŶԣӦɸ֮ϣһΪɸṩı
޹⣬ΧɺԣŨȾȻ߶硣
߽ϸϸ۲죬ƲŷֱŵһЩŹ֣ЩƺǱ֮ǵʵʵ·һ㳾ƵġЩ΢΢ţէ֮µһȺĳϡ
ʶʼ
ʶеһĹ⣬͸䵽СɫĹ⻪һŵشֻϵļء
ûзһֱڳ˯ڻԱߵСڲ֪˹һ˫۾Եޱȡ
һͽУϵͻȻùޱȣһϸСĺɫӰӴһԾű˶ȥ
СڣƾһֹСѾһͷĻ֮С


70 ù
Ƶı־Լ飬ҲסʶеСڡ
СȻܻΣΪʶ飬Ӽ˵ͬڣ󼶱
ΪʶؽΪȴ޷Сڳں
β󲻵Сڵɶ൱ߣԲƵĿж
ƼţϸóȻжߵĴɣؼĶʤǸ߼ߣһϵҲʤ
СںƵʶոս֮УƵʶĻɫõȽ𽥶ˣϵĻҲڵ·һɴʶתʼٶ
ʱƿϵĻѸٵر䵭һȫɢȥ¶ɫâ
СһͷȻʧӰ١
ƾֵط֣ԼʶеѾ쳣Ũ񣬶̽У·Ľˮжһһͻ˥ʧ
ʧ˼֮ƸоһѣΣҲҽʶ
ܽʶ൱ʶϵˣ
Сڣ񹷣ҳ⵽ô¶ֻܱߵغСڣϧСڷ·𳹵ʧһ㣬һ㶯ûС
֪Ͳ̰ͼ»ĺô취Сڷʶͺˡƿʼҩ
ֱһŰƾѣ²Ǳʹʱ򣬹ʶʲôأϿȡɱ˲ǡ
ƾͷֺһֺĽⷢģһʣظ·ơͻȻ֮ƵԺжһЩϢʹ
ǻһܹ֪ô⴦ɸȻƿˮһɸ࣬ҲϽɡ
ԭһȪɵ丵βʣȻʼɱ߲ر
ɽıɣܵƣȴ޷룬˱壬ֻӳһɸεʱҲᵽɸתȦ÷˲ɸĴڡ
ⶶţıеѾɸɾһʱƣڿһȻһ쳹صĽУһ¡
ϵĺ⽣ӽеɳһ೤պúµĵӣɫĵڽһƣŵĻǺû󺬹⽣ؽʡ
ڵµһ˲䣬ȫĺëһը𣬷·һԼʺĸо⽣ʺָоҲʧˡ
Ƹ鿴һº⽣ı仯ͻȻ˵СӣղŵĶģ
Ȼĺ˵ĺιһضԼ·һڴĶߡ
ɸ֮УƵۡ硢еͨܵһֵϸոʶ䣬ȻûвιѾ
ùϼһôûѡұߵšư
ιеǱϵдƬĽڣͷҲȱһ飬ҹһˣһ¶ûС
һЦԼڶеĲ÷á
ιɱһ˶ûУ׷ٵУʱµĻѨը»ʣµҲʯߡ
ιŸĹڶѨǰһ˲ɸͨȻǽˣǻͷⲻ˵ġ
Ȼ֪ԼôǱƸùȴһƲסɱ⡣
Цʲôιѹסŭʵղһ䵽ϵľ̫ˣóȻ֡
ĺ˵ĴôͷأƳЦһ֪ߵغӡ
ι׹䣬ЩС΢ûǾûеӵһëͷСӶԼ䳰ȷĵز
һƻȥСӲܸղʲôܲһӾͱɾְɡ
Ƶɫһ±ÿƣ־ȥ麬⽣
ף⽣Ȼڽһʹ̵£˿
ù̫ùˣ
Сڲָӣʶˣι׷ɱؼʱ̾Ȼ⽣βԼΪǵܱЩأ겻
ιƶ벻СӵͦģưνǽĳޣıӰӻȥ
ó޵˲ֻ࣬ҪܽţһǾ֣ɱ㣬һЩ챦򹥻޷֮ͬӲȡ
ǵ쾳磬ܹעУ޾ͱ˿µıӰ·Ⱥҧɣַ·ӰҡǰȫǳƿյĺХڿзը죬ƵĶԱ߲ϵطűڡ
һʱ䣬վ


71 
»ȫתú⽣ʸ񵲳޵ĳ
ϧûʶϣʹ»ܹ׽Ӱȴ޷ѰҵзҺιĳйעƲò߶崢ľԪֵ
˫ѾιۺûڿѣѪ˳Ĵָһһһֱ˺⽣Ľʡ
ǵǣлܵľԪͬµѩģһԪľ»ɲóֻ·һˡ
ƿ֣ȴʹôԼķ¼֪Լķ¼ڵͼԸι־֣׼һɱһöûС
ϧιϼ޻óԶԶλϵƶΪػǰ֮һֱץᡣ
ιƹ㣬Ӳ۽һֱԶԶģ㿿Լۺƺ
ֽһƵľԪںľһʩչһģʱ׺ݵһ޳š
ƳҺز·ƬƬһѪ絽գȻء
ιݣһ޳Ƶ̫Ѩڵȥܴһתһ򣬷ɳɣһһȻأֽų鴤˼¾Ҳˡ
ιͷų̽飬ƵĺȫѾֹͣǲˡ
ٺһЦι̧ͷ˿˽Ǳ룬е죬ȲæȥȿСҵʲôöûС
ƵʬȥιϽʹ϶ѾǸˣȻȫ䱸š
Ƶز飬Ķȫɢιһ۾Ϳöͮͮ
Ȼĵرιпϲһӽ˹ĸȵϢ챦ֺö㵽Ҳ׸ǺԼ໥ӵػȴˣûֵܸù£ȴһ㣬ö͵Լ
ߵͨĶѨҵιԥһڽ¡ҩºͣôһ֪ġ
Ȼ¸һʹӸů
ףԣôң
־ĺιͻȻøз·һɻ棬ƺҪմһæҪѹƣãһ˹ǹƸȻҵʹúιǰһڣ赹ȥ
ιڵԺѾʬȴֽŶһ£Ȼѵӡ
հƸ̾һιɲ֣ͨͨ˵Ǹ߸ϵģʵҲֳܷŵȣιֵеĸ֡
ιʮ꣬һйĻû׼Ҳȥء
Ⲣǲܵ飬ιѾõһзϴĹЧٴɸеõһĻӴ̤֮;ϣ
ϧˣι
һ֣һڻУݺὭʮأʱո¶ͷǾžޣ׳Ц£躹޵λһ֣ĺ֮µǿߣһŻҽ
ŴлҷƿȳѪˮͳһö˿ǴԼ˳ǿţʱԼѱӣЦһѪǰһ󷢺ڡ
ƻӶǵõǿһ¶С
ȻɼҩھͻΪһؿڵľʹ̼֡
ⳡʤռιһϮԺƾһֱ˼Լϼһô졣ʱʶûʧȥãƳü׷ƶ⣬Ϊȡʤĸʶɡ
ֱɸмöһƳһķ
֮м˵ؿһŷ
ͬιսʵʵģϺһĺιƤװ˼٣ԪľҲģֻб޵ʱƾȷ֮΢һ壬ñһؿڵķ
ܻưٵһѪڸ˷ʱĹâ
ͷһޣڷı˲أȻùϢͨװͬʱ׼õ
ܵصˣؿڵһޣȫǿԼӲġֵһ޷ͬСɣۺָһҲضѶ
»澭ȴһ̥֫ѨȴͷķΣȻ»ͨ֫޷ӦУǻǿԵġüԪҩб޵ͬʱʹ߷ҩˣŽұסһ
ҩȻؿһʹٿˡ
źιǶѻҽƺʱӦģӺιĶҲջˡ
ʱһߣҲ֪ԺιõжԶãȻķ¼һȡ˵ǡ
һιͻȻҽһ۵ڹ⣬Ѱ֮һơ
Ͽĺ֣Ӧĺеĳ㲻ʲôҲǲϻеôʧؽյС
ǿܶʱľԪһգҲûˣ¼Ҳ˺üţһ£Լõķ¼ֻʣ¶1š2šԹ2ź1ţͷùˡ
к⽣βֻܵջãҵľʶҲˣֻҪһƾг֮ʹ޲óʶСϳһ
Ҳ֪ʲôֲܷεʧ뷨˽Ǳȥ
ţָոſڣ䶸һҫ֮Ĺ⻪⧲£Ӿ˲ʧȥá
»ӿ֮УƵз⣬ǰľһγ֡
ƲŵۣټһȻˣֻһںĴ󶴡
˺ιһƵģƳ״סˣ֮ε쳤̾
Һ;ŻɱԵ
ˣһҩ԰˵صڴҩ԰
ݣˡ𣬽߰У׽һʵԪԶʼתݵҩ͵˴
ݣȻûƳɵҩЧ˺ܶ࣬ǶɵƻЧȷµƵڳһ˿Ѫɫ
ܰһˣЩѡЩõĴ߰ɡҲ̰ģЩݲҪֶα棬ʧȥҩЧѡЩܱĲժһЩ
ʱ½½̶˴ڽڲݣ׷׼˲ժУǿɲƣǼʲôʲôƲòָǼ䣬ЩɲҪʲô棬ЩöܲƾͲˡ
ѵýһˣЩҲɣ㱣治ʧȥҩЧݣ׽ҲȻѵ֮ġ
ףżȻ䷢֣ڵʧȥ
ɸʧ٣ѾӰɸಿֵת
Ȼûãž޴ĺ˾һתȶԺȻԼѾ뿪ɸȺɽ֮С
峿ͷȺȸҷɣȻѾȥһҹ
ѡҲŵɽһˣҲͬʱһҸЦݣϴСùĹҡ
ɽƣЦ˵ӿʲôջûУ
ǲ˼ݡƵػش
ݰãɽԲԵ飬۾˶ܿ
ѡߴŵˣȥһߵջٿԼļ껨ݣֱ
ƺ֮ͨʱĶԼջ׾پ̽˸һ
ʵ󲿷ֽҲŵˣ񲢲ҲͨɸԺд͵ĵطȻõݻǻûдĶЩשߣװϼҲһͨݡ
ͨ˵ջҲ㹻ˡɱЩ˲޸ܣɱ֮
ȻҶջҲҴɸһˣҺͶȳԵˣʹ˱ˡɽ˵գһ˦䣬ɽķȥ
һ£ʦȵҡ׷ȥ
˵ɽջҵһЩ¼һ
ֻϧⱾ׾Ĺ֮ǲɸеʿ֮õġɸ˰ⱾڱԺǷָЩ͵Ŀܣͺ˵һ
Ʋûɽ֮⣬ʣжΣϣȥⱾɡ
Ҵ·Եľͻ޻ֶֽɽ˵̡ܲ
ɽԼѡΣҲֲ塢


72 µͨ
ɽһߣѰеҲ׷ɢȥƲģʱЭʱ׺ѣ޲öһж
תۼֻʣƺ
ͻȻ˫棬Сس
ôʵ
ֻҡͷƻͨô¡
ԭɸ󣬻˺ܳʱѧοжʱɸѾѴҴͳۿ˽ջ񣬶ԼһãſƲסԼ
ȡһĻУ˵ȥɣǻشܺţҪһӡ
̧ͷŲ֪˵ʲôãȴѾƮȻȥ
ƶһɽ֮У֮ѰһȫƧĵطƣȻúоһʶ׳ʲô⡣
ѰѰ٣ҵһȪɽȣʱȴľïů紺ֻﱻȺ̾ţСС߼ɽȡ
ȡɸеõһƲݣҡڵȺȥֲһ㣬ȺŵƲݵζ׷ױãһͨ
ͻȻǰһȺзһͷл컨ڵߣæܹȥƲݰͷϡ
̳һţҪǸһӽƲݾȫ̱޷
ú⽣ʻߴ磬кͷüһͷᵽ߶ȣβͻڵϣһߡ
ҵһҶ治Ƕƣѷ֣Ҫ»ϸ۲죬ҲҲ
ƲתһȦе߳ɾʿ߸ߵߵȡһ븹С
Ԫת֮£ߵľܿ챻գѾƿݽߵľԪ
ƾϲǣߵ֮һ˿֮Ȼܹ»С
ȻֻССһ˿Ѿ»档ԵҪҪ»ֺ֣ƾűܾͿ»ֻҪܻ꣬ڵޡ
ȻߵߵѪҲ΢»ԪĺҲͨʳ߳٣²ƺߵҲ٣Ƶڴ˵һʱ䣬רſ߳Ʋڣĺ߶ԼΪ;Ԫ˵
Ž̽ʶȻǻɵһƬѾ䵭һ㣬ϲѣҶ鿴һ˳
ʱƲ鿴⽣ı仯Ȼβһʯͷžž˰죬ŰѱŪ
ôƾһԭͬһˮ˵ĺ⽣ʱȻ⼣߰ߣâȫʧ
ô壬ֲðβʣʧֽ֮⽣ԱһţϽղҽʵʯͷȻжһӲʯг롣
ƾ֮ϸ۲죬ŷָڽЩ⣬ȻǱǵƳʣĺ⽣Щʵ棬âһ㶼û¶
ýǺý棬ƺǸܵƵĿޣ⽣һԽĽƵݡ
ɽȫߣ޾Ҳûʲôţưĵס£һ»澭һߵȴʶָ˾ͳȥѰҺߣɱȡһת۶ʮȥ
ϥڶУ߲¹Ӷڵ϶֮Ȼʶ⣬»ûܵӰ죬Ƹе»ķΧ
ˮ»ÿһͨѨЩѨȪһϽת»ѨΧѾ̾൱Ũһһ鷴ˢѨ
һϸɫâλƵͶѨУӦ֮£ѨȻͨ»բĺˮһֱӿ룬˲ھתһѭ
»澭ڴɣʱɵ»澭ոչȥ¡ȡôĽӶǷк;Żɸлõݣ˷ǳؼá
֪һ»澭ͨʲôƲǳڴһۣڶĿ磬ĲϢУͨǳãƾ޴İ
ڵľѭţϸϸҵʲôͬ

ƵĶӽһ쳣ĸоӸ𣬺һѻƵġ
֣ǰǸճԹҲûüԪ
ҵļƲòֹͣ»ӻѵаʣµİߣѽڵƤһ𣬹˲죬ֱӴ
ûһ߳ԾǼĸоǿˡָоǺ֮󣬵һСݼԪĸоЩơ
ѵͨǴθɣͷոƾ򣬵ͨǺͳԶйء
ͨʩչԺٿҿԸӳ׵ʳеľԪ
ƿЦԺҪ׵һθˡ
ʵڶܣҹȥץߣһԿųԵԽ⼢
֮ƷµõͨбףôϼԪܹӿպתԪٶȣ֮ǰļԪһޣյľԪһ̶Ⱦͻͣһƶ޷оƺ۳ԶٶƵġ
ŵȱ㣬ת̫죬ʳٶȷƣͨʳԶٶȸȲٶȣоͻưļС
ԺҪĸϰߣǸʳǲҪüԪˡڳԶԪ˱һÿκһԶʼתϰ߿òĵˡ
µõͨ͹ĿһǱģҪת»ܷãԶʱ벻öС
Ҳ뿪֮󣬿ȥһЩԪʳܲԪ
ĬĬţܳɹͺˣԪʵľԪڵĸֿ÷ʳԪԪ;Ƕ˵ڴľоԪ飬ԪתҲͻ죬ﵽĳ̶ȡ
˾Ԫ飬ιʱͲһ㷴֮ûˡ
ͨͻȻһŶյʶ˶ƺиٻԼȥ鿴һʶ֮С


73 ʶ
һʶϲطֻѾȫʧʶѾָԭòԣڵʶƺǰЩͬһ쳣ĸо
ǵģĸо˵һ£Ϊʶʵߵûʶжô󺣺һ㣬Ƕ˵ҲӦȻģһͷͿӦþԲԼʶǳָо
ϸһ£Ʒ֣ʶȷʵһЩⲢǴָоԭ
ԭЩɵģԭûɢǾۼʶΧƵһʶıԵͻʧŸһʶޱ޼ʣ쳣ĸо
ʱϾȥЩƼҴҵؼʶ
ϵĻ£ʶԴ»ת࣬ĵ¹䵽ʶÿһ䡣
;ҲȻĵǻǰ۵ĺϣȷûƵľͷһ롣
ָת¿ʼȲһûʶԵʼо
ʲôٿѾԼʶﵽĳƽ⣬Ӱ쵽ʶתƴʱǷɡ
ȻԼʶӦĳ־ôܹأʵĶֵư˼⣬ԭҪȵٷˡ
תߣ۽ǵȴȻƳĻ֮Уһɫ֯Ļ
ǡŻɸıô
Ʊ׾ˡ
Żɸıǿʵ尡ôʶԵĻ֮У
ƿȷǾŻɸرı壬Ǿûģڿɫâʱ򣬸Ӧ˽ϵ
ʶȻԻûȴܴʶĻ»ҲȻֽܳϵ
һ̳ڻУʱѾ˽һɫƤ쳣ڿС
ῴȥۣܲȴһɲϢɢǡɫ֡
һɨе̸ԺС
̫һȻֶˣǰʱõһ飬ɿ߲꣬Ҳ֪˭ӵйⱾ飬Ī⣬ƿжĿһµĸоǶȴûжôǼҲû޹
벻Ȿó
̫һ˵ܴСԣܻͨءǰ˵ڿţһ氡Ȼܹʵ֮תܲʵı
ظ̾һ;֣ʹԼǰﵽĸ߶ȣȻ̫಻˽ĵط˵̫һԼǰǲĴڵģȴԼǰ
ֻϧҲֻǽһԣοʹֻҪԼ
һؼӦûСϣһ¸˲Ѿ˻ĹԱߡ
ỹǸСֳӣƻСڶûиһµ˼
ιǻ̽ģϿһİ취ץסСڵĲһҡ
С˯ۣȻǳԻشһǷȻһƪ֮ͻأؾͳԺС
̫֮ˡ
ûԪҲֻʹ֮ʶ֮У֮ǳѸݷ㣬ͻȻ˳ǧĻ£ЩԲȱʮĹԲ̣µ׵Ĳ乳״УĻӳ֮Уֱ治һ
Ȼһ£ʶһ£еĻͬʱԲȱӯؿٱ仯ʶз·ĺλö롣
ʶôĶȴһ㷴ӦûУΪ֮ЧʱͻȻޱ޼ʵĻзֳһ˿ʶ֮С
һʶеͬʱĹâ¹ڻ֮ϡƽŵع۲ţ¹£ر䵭ʧ
ڻʧͬʱԭسһһ߼ӣӵɫɫģʿȥǽľԶһɫķġ
⡢Ǵɷİ뵽һȫĿԣһ뿪ʶ
ɽ֮УƵع鱾壬ŵϵһСʯͷ
˰ΣͻȻߺһ֣ϵʯͷʱʧ
һ֣ʯͷԭء
ٴΰʯͷʧͬʱʶȻǿʯͷ³ֵС
ƱɱᣬһѽСڱ𣬲һһǡ
̫ռ䰡ʶеĴռ䣬̫
ЦСȴƴŤһҧƵϡ
˻ҧҸʲôȻǾû壬ǱСҧһڻʹĸоƵʶǾʵʵĹõģҧ˾ͻʹ
СڵԹصһۺܻعҲϳ
ĪǡͻȻ뵽һֿԣĸģ
شƵһȻƾճһţƵıӵȻرա
㱻ײıӣ뿪ʶ
ص֮ƺð컹ǼѣûʶȻζʲôⱾӦǳǳߵľܾ߱ı죬·ûмǧﵽ־磬붼롣
ȻкܶഢķھʹãռʶİռƵԿƵģȻֻһССӴռ䣬൱ԼС磬ЩҵĴռ䣬Բᱻ˲ҲᱻߣȫһС
ȵΪˣ޸СռĹ졢̫ˡҸ뵽


74 ĺ
ʮƵѾ׻ָ»澭ͻ˵㣬ʶָ˹ܣһ䡣
ɽеĺ߼ƳԾ֣ԪҲָͬιǰˮƽƾ뿪ɽȣǰϳµľǡ
˵سɸϢЩѾ״ȥɽеļ·ǰѰˣɽ˵ɽĻ̲ܵ顣ЩĿӵȻѲסƣҹɫܿڿеߣƮȻȥ
һ·ϿŵƽʣϲӣƲŻȻϾҪˣԼҲɽ˵ʱ֪ȥԼѾʮˡ
Ƶȴûжϲ⣬һ꣬ζҲһꡣڳȡһЩɾͣл̫Сˣʱܱѹط顣
ͨ˵顣ߵĻ´Ƶıã벻ߵ֮һһҲµһ𣬾һ
ǰһҵʮԶܺ⣬ȷԼӹһ١
ǸĸأҲԴ籩ˮܡޡ塢ߣһΣء
һȺԶ⣬Σδؾͱڼ١ǰʦ˶ʮ뿪Աܹ֮뿪ʦԺƼʹѾСɣһգǧŻص½Ѱס
Ҫȥǣµ˵Ŀ˾Ǳ£ܶסĻΪ¶ͻ൱ȫ˼ҹ̣һºǡ
ѽھڼ䣬һ˹أһջɹˡ
Ĵǣ۷̶ȣµһǵ
׳ǱѶȻϣƾȳʮĴ󽭣;ʯɵ۳ǣİ꣬˼ڲǴδ֮֡
ƽǵʱѾ¶ʮȻǲʵƸգһҹƻԻ͵ͬϷǹһ㡣
ֵƻʤҪһֱµףÿ궼гʮ˹͵ƣеĴСջıһջûпշ䡣
ŽǷҪ¶޽ͷʱˣͬΪûҵ䣬ȥ˿Ļݽޡ
һԴ룬ӦҲлݰɣջƹһ£ȻУҾֻ֣߹ȥԡ
һͻƳϵĽ־һݵķȥ
ʮеĴ֣ʱˮйֵͨ븻˼ҵҲֻһһŲ·ԵĽֵ涷ޣó˲ᷳ
һΣƾøӵˣŲӡ
ֻǰȺһӿ˸ߺˣҪ
Ȼ䣬һȻ죬һʹҡŷϰգҹбŷųɫĹâ
ȺĻУԽԽա
ԵһƲҲǴңôŵ𻹲ҹĺң
һ˵һɣͷӦûûҿʮ˼ŵܶϺҳ˷ͷ϶Ҫ뷨Ѻѹȥ
ǵ˵֪ԭϳǵĴ󻧣Լÿϣһҷ𣬴ʮʼҪŰ¡˭ҵŵúãŵû۵Ļ⡣
˵Żһ˸߿աͬͬһֱûըԽԽߣҪƲ֮Ƶġ
ƺ֪߳ˣȺסڴš
㣬ȥֻܿ΢΢һĹ㡣
Ȼ飬ǧٵбͨ𣬿дľȻǻҩըĴ죬һƳġڹ
ըȺػʱǿʼ䣬ȺͷԽԽͬʱصĺХ
Ⱥʼɧܶ¶ݡ
䵽ͷϷʮ׵ʱЩСѾʼ޺ʱеͬʱžžըһһشصʻģǣµ˷ŵһɴ컨԰еϢ
ʱһϰգȷըгƯŵġ̩񰲡ʢٻ˸֡
ںĻ͹Уƾˣ¾ȻѾݵֵز𣬾Ȼ÷¼ͷţҾȻԸַ¼
ΧЩʢ֮еǰ֪֪ϾҪ٣ʱٻܿͻ仨ˮһȥ
̲ס߶һЩԪʩչȺķ϶Ť˱Ե
ǰһСӣһͷ˽ȥҲͨ߲ͨʱͷ߱һѣʹһЩԪʵǲ˶ӵȥˡ
ӷǳʼʱżȻһЩˣ˾ֻһںڰСǰ
ףǰû·ˡ
ԭǸֲͬúһ˶ûС
һլԺԺǽƹһ·λԺӣž͵˶ڵĽֵԺûʲôƴ߶׵ľԪʹһݣɵԾǽͷ
￴Ǹ˼ңԺǸ԰ֵҹһѵ͵ˣ
Ҳûж룬ԹѰ·
ƹ껨ǰͻȻһɽһܻ԰мɽǺƽ飬λãкΧĻǳĳŶݼ׵ơ
ãĳ˵ĸۡȥΪת·ȥһ߱һͨ̽飬̽ķΧһֱ쵽ǰԺȻûκη֣ͺټլԺһƵġ
ԣڱҵͨ̽˵ز˾ƴ߶ԪһˢʱԺǽ
ۿһݾ뿪ȴ͵ɲסΡ
·Ѿס˲Ժǽ£Ͼصȴš
ѼȻôأһ
סƵܹˣȫŮӡеһȹͷһ˵ľǴˡ
Ǻǣ˵˼䣬λ𣿡ڨЦ˵
㲻ĺ˵̽ӣҾ롣ŮЦ˵
ҺĺһϵûУ̽ӡ
ӿһѵĻǾĻΣΪ׵ŮЦ˵ģÿǺùδޣһ£ռ˴
˳Ŀ⣬ƿνãֻһƵǺֱЦ찡ĸʨһ뵽ƶʱһļƤ
ͣǹĻ¡ƻ˵һ룬ͻȻһʮöǮȡˡ
Ϊ׵ĺŮ书ǿ˶ڣǸ磬ԲЦظϼ䣬ǲǲСӡ䶸ͻȻͶǳԤϡ
Ӵ󵨣
Ů߳һϸֳһɱŭ˫һϼƵһһգеǮɡ
ùô֡бߵغʲôʱôֵǮ㴩ԺӶ


75 
ȻѾֻ֣ӲͷƤˣüŮǾԲеģ־ܲƵķ˵ﻹŴӺιѳĺأЩŮ˿һ춼˵塣
ƱܿҲãбȥŮӿСӦúöԸһ㡣
СΪ׺˵óһҳ춼صķͱӰ
ôʹӵģţֱ嵽ӰУŮӵı޷ιǲԶˣ̵޷ǱϵĶ̣ƫУӰܼĵطȥ
Ȼ˹˼ɳ޵ûг˿ңңذΧš
ŮĶ޿һ챦ľ綾ֶͷʹŮӿƲ֪ôſб޶³
һ
ʲôŮӵɫˣܼͬı֮£ȻͥŲһ㣬رӰһ򳤱Ůȥ
õģŮʧ
ŮӦǹϣѾ嵽ǰȻޣͳһĶֱ̹̽ȥ
ֱ۸ո̧һöǮպ÷ɵѨϣһǰʱǳͺԼֱ̧ǮƵġ
̽һڵϣǮҲ֮£ڵϹȦ
󵨣ÿŮΪ׵ĸ˲ԼͬԮΧȦ֪ȱڡ
ȴȻһ򣬸պñܹŮһƷ磬Χ
ͻӰǮ±ͻΧڵʯ֮ɵģ˸գۡ
˭Ȼ˾ȷԳƵˡŮһͷƳ˲׵һְ򣬾ȻʲôʽûãҲûбֳĹͻΧõ죬Ǿǿ죬Լ˵ʽͺ仯һУЧ
ƿʶݳɹѼˣԾǽͷͷЦ˵ͼλԶˣԵѽ
һʵĹâӺŮз
ԼûʲôްɣȻ÷¼ԸԼ¼ڴ¾ôֵǮ
æѼԪ߶ԾͻȻһתȻƾհθһأ֮յرܿ˷¼Ĺ
ݣŴ˵еṦŮٴζˣȴûлţһָ£ڳһ״ңңһ
ۿѾܿĹţȻҲƵҲ޷ܿ˵һûƵ塣
ƷȻм¼ƵзһƺߣȴܿƵصȥм¼ֻϵĸ֣ܼҿŵˣָ¼׷ٹ
м¼൱һڵŵߣʦųġ¼ֶͨˣʹҲѻãιĴҲûһŰŵģ벻Ůһ־м¼
Ϊ¼ЧӽֱصǽͷľƵҡҡλμ£ۿҪȥ
գŮɺһƵǣһԵһ䵽ϣһƬ
㣬Ŀغ׹־˵ŮӿȥͱȺŮȴ㣬ǵĳƺǰŵġ
Ůȴ̾һãҾΪ˱չغ׹ûϾŻ֮Уϵȥһֻ
ᵽŻ˵ɫĶ˵ûϵĺ˵书˸ǿȻɽׯлүӶĶ֡
лүˣɵĸ־Ӣ۴룬ֻǺܹһ٣⽭ֵҪˣĺ˵ͷư
㣬𣿡
ѣҪԳֶԸĺȻڻ£йأе顣ϴ˼ƷԸĺġ
ô׾õˣ塢
ôأһ֣ҪǻСܵˣǺδ棿˵Ů΢̾һĺĳֿѾԸˡĺдֲõƲлʤİա
ôܣͲʲôˣĺ˷Żš
˵伸ѾߵƸǰŮжƷʧǹڻ̧Ƽ£ȻѲ
ܿϵĶڵ϶һСѡ
ⶼЩʲôãŮŭһıһͨͨذףһЩƱɢӣһǮ
ףŮ۾һƵĻͳһ
ĺȻĺ˵ӣԱ˾е
ǡĺĺߵƣ󹩷ĳ֮⣬˴ûУû˵ĸаüͷ˼˵
һ˵һ仰
˭ʵ
ŮȻĺиͽܣ
԰ٱ躣϶Ǵûˡ
Ůš˼ѣЦȻûݣ躺ܴ
ǵҲʱģ躿϶ΪǻÿֻȲơ˵
һͷ
֪ܻĺİͽŮˬƷõûһֵ
ûʲôվ
Ƶķ¼ҩݡʶУûбȥĺΪûʲôôռҲԲŴڻ
˵˵Ҫôӣ
˵𣬿Դӵĺ˵ķֶȥĻ𱬵˵
˵躷ɫŹڣ̫࣬ٷ书ҿԺ϶óһơ
һ⻮ŮͷһüƱ˳
Ůϲ뵽һ⣬˵һĺ˳Ըڵһ
ʲôʲô⣿˵ѽһ׷ʡ
Ůҡͷ漰һˣȲܸǣԺٸǽ͡
û
Ҫȥ£ǿüңһʱܻŮ˵գ߰ĶֶƻУŰһ
ôֱʵ
ƷȫʧЧֱǽֱ̱ҡ񱩡˯Ӧ̱ˡŮ͵
̫ˡø̾š
һ֮һʻլԺĴţûڰ֮С


76 
Ƶʶ֮Уɫƣʶռ
СƷͽɢһͣ
ʶԵĻֳһ˿Ͷ뵽֮С
ƾҵӿƺҪѻȥǻ쳣̣Ŭһ㶼ģ𽥱䵭󳹵ʧˡ
Ƶػָǣû۾ͨ̽ΧĻ
ʪȡ
ƵĵһолˮȪȴû
۾⡪ʲôط
Ŀ֮У뵵͸ܿһرˮΧ֬ĳرڡ
һŮбڳرߣһϮɶ칤ɴ·ƮŮļͷһбƿȵˮƿкʵ֮Уһˮˮϻʻꡣ
ƷԾӰѾǶ廹вЧھ;ûӲжǳ㡣
ߴŲ˵ƵĶʱ
ȻҪԡˣǺһѲһ¡˵ǸŮӣ󣬵Ƿǳ峺йܲϵĸоһ֪书Ȼᵽ˹˶̵Ů
ԼĴʹԡǸһͷ̫ˣȻݺԼ
ôʲôôһʱ˼⡣
ǼٸߣǲץסԼļ˵ݣҲ֪ĺ֮ĹڣҲֻܺҲ²⵽ǺԼϴŵĺйأ뵽һУĺȻڣôǼʵݺĺţ
ǾƾһƣôȷԼĺ˵ˣ˵ҪôùȷԼĺ˵ˣôҲû뵽ĺһݰٱ䡢ײβͽܣƽױ˴һڹ
ŮҲ벻ƾȻܻɱĺ˺ιöĺĺƵľôȼˣǶ֣ҺιѶҲûд
ʵҲԼûѺι˷ɻңʱڳûˣĺ»ΪιɱǱˣһֱѲѺιϢȥ
벻ףߵĽŲȴԽԽˣڻʹƵĶҲ飬ڻһ㷴Ӧʱ䡣
ƷЧûȫȥƴʱ·ѣܣοֻһʱȥ϶ᱻš
鼱֮£رߣʯӻˮС
ˮ΢΢ţˮƯĻɢһЩ漴ָԭ״
顪ſڱƿŮ߽ĴѲһȦҲ˿һˮ棬ǵǻ꣬ȴûзֵ»һˡ
ǻʹڲޱɭϣΧ߲ļطŮҲй°⿴ܿ뿪ˡ
ſһαƿ߰˸ŮݺЦʱ䡣
ߺˣȴů紺һϮϮѺܿ챻ڵأһ۵ͶˮС
˽
Ȼ󣬿߰˸һϢˮ׵ƶʱоؼ
һһڴԴ֮֫ߣϷ֣Ѫš
ȵĳˮһݣѪҺ̼ܵһƾȻϽ
ôȥɲСһʶȡһ㡣ڶǲɹҩƵģ׳ƵļķҲ
һϸ̽ˮ棬İ𣬺ܿˮһ˭Ҳ޷
һŮ»һ£ƺʲôһ죬ԱߵĹŮð㾹͵Ϯҡ
ԱߵĪһĨˮѾͷϮºԥؿʼ
һʱ䣬ˮв𣬴⵴ŮǵĽЦ
أЦȥˮҲٽŮһʧȥ֪Եˮϰڳơ
Ůǵ³ƴˮðŹŮϵɺãвռһˣֶˮĸо
Ȼӵǰļ䣬ڵ岻Ǹʮ꣬ӰԽԽǰһξ㣬컵ĳ޷Գ֡
źɵһصѩ񼡣ͻȻһĵͷ֪һǹⶼѹ·ֱ治
һЦư߰ͷһɨ⣬ϵ·ϵĽһһϣȻת뿪˴š
һſڣ۽ǵͿʮ׿⣬һ̽ͷ̽ԵӰȥ
װûвƴǰߣǿʱͻȻһֽܵһӣСס
㣬ĺˣ롣
һԼķ²һʮСŮһɫװƵϲ˾̡
ֻҪУҾͰÿ𣿡˵
СŮصͷ漴ÿظȥСŮûкһ
СŮ۾¶Ĵ㵲⣬Ƶ˵ûõģҿʱ֪ʲôԡ˵հÿˡ
СŮûϽУ죬ĬĬ£ҪƵһθ
㿴˵
СŮƣ·Ǹһ
ڴȥһ̫·ҪǲߺߡͳذףСŮϱȻ¡
СŮ¶־֮ɫֻõͷӦ
ܿҵһ̫סķ䣬ˣʡһֽš
һѽСŮ뷿䣬漴š
ҪʲôСŮɪɪʵʱʶƣһָӿֲΣա
Ʋ𻰣м䷭ܿҳ̫·ŵСŮ滻·
СŮס۾ȴֲĵشָ͵ֻǻʪ͸£Ȼ̫೤ϣ԰
ƻ·Űһ̫·ӹϣ
СŮһ£׹ƻҪ·뿪һŮһ̫һߣȷʵײġ
㡪תȥһ𣿡СŮ仰ʱûʲôϣǸٳԼļһﾹȻͷתȥˡ
һϤϤµػ·һ͵͵򴰻ŲŲƣһֱδתͷһֻȥƴ
ոƿһС죬©˽¶ֱϣ˸ս
žһͷҲûأӳʲôײϣСŮһͷһһöǮ޺޵ְ̾Ѵϡ
װϣСŮĸ첲·ȥ
󣬹̫ˣеС̫ͨκע⣬ƿŸӦܿ˶ĵطһ·˻ʹǽ¡
ȥģŷɭϣûаµƣ˭ȥСŮ̲ס˵
ͻȻչСŮķһڣлл·СŮ
ͿСŮ˲һƬƣӶˡ
һЦȫ߶ԪһθߣԾ;⽣ǽһ壬Ծϳͷ֮Ͳˡ
СŮ˰죬ŶǽʲôûУǸɶļһûбѲߵı֣ʱӦѾ˰ɡ
Ҳǣƹļһ϶׼˳ǽϱѲʱ䡣
֪ΪʲôСŮȻе˿ĸо


77 
˳ʹƳҹɫ˾ƧĽһУҵһƬ̼еĽ͵͵ǱһҳС
ϵ̫۷Լˮܵ£ϸˬʱû̩ɫѾЩҲˣϥ»澭߲»澭ƢȲλѨһ˿˿»Ѩһֵĸоȫµƣͷ·𶼷˳
һʮ죬ƳɹһµѨ»ɹľ֮ת֮ƣһɨա
ҹѾȥȴһ˯ⶼûУԴ»澭Ժ˯߾ͱͨ˺ܶ࣬Ҳ»澭һƣƿ԰ѸʱͶ뵽ѧϰ档
ȻʧֱܣûʲôʧҲҿԼʶռ䣬Щ¼ݿ϶ǱסˣɲǼŮ˻Źֺö
ߡԺһҪǸͷŮӦЩҾ˴һ£Ӧò֪ĵϸоԪֽԭһˣҪҸطúóһ٣Ԫ
һҹܿȥղʱ뿪˳̡
˴Լӣ̻Ϲ򿪵ţ۾ֱˡ
ƹġۼ
ƹæһȦ֮˿ֻ˼·̨ϻŶӡ
˻һ£˵λúӣȥȥʡ
ƴʱѾСԽϣưϯ˰ֵ⽡С˿ڱҶָĳʳˮԼͻỻһңǺ䶯ֵɡ
ˡĶƤ߰˷ֱ⡪⻹ûȫʹüԪĽĻЩٶһҲԵȥ
˴ȥݵĵ·ηǳ˳صִ
ڻſڣӭһˡ
磡
ף͵ܣͨϲ־æƽȥ˵
ô
Żһҷ˶ھŻвɹس̣һôȥûкʵ
ԭˡƲò̾ɺϵ̫࣬ǰΪԺҲͨء
͵ܡɸ֮кΣͨѹʵ
ƼԵ˵һ󣬲ȴûᵽԼսι飬ֻ˵ɸвɵ˼ݡ
һ˵һ͵͵Ӧһ¹ͨ뷨ֻۣȴûʲô˼
磬ҵûУ
׸֮ǣҲͨЦֻ̫࣬ۡŹͨƽ˵ǰµһĸۿƼ˼ȫеĻ
ǣֻ벻ģû򲻵Ķ
Ҵɸеɲݣ𣿡ջݲֹ꣬Ķôʣ㷢
ͨ۾һɲݣӦÿõȥ
У룬Ӧþߵķаɣ˰߽ʦݽɲݣǰѷгΪҲ֡
ͨΪƲ֪νУй˼壬ĵط˵ҪȥҲѣǿ۵ĶǷûʸȥġ
͹ҴһνУ³֮һɱл
ͨһ£˵ͨĻһɱ꣬͵ɲݰһ̫ˣ졣
˵һɾһɣʹʹģҺ⽣ʱҲûСѽЦ
ͨŴӦƿĿؿź⽣æߴٹͨϢ
ͨŲųһҺð֧ˣҪ⽣ڵӣ֪᲻ֱӺԼ
Ҳûţ˴һ´Ժλãͳˡ
ԺµԺ񲿣ԼŰ칫ʹµйصĸԺԺΣǴӶƷĴԱλ൱ߣҲʾ˴¶ӳ̶ȡ
ڶȣܵĴĺкԵʡƵԺһºͰѯ˵Ŀġ
¾ĽĻ˴·磬ڹӼһ
Ц˵ԭӼ࣬װ죬Ժ飬Ӽˡ£Ϊ·лῼܶ˶߹Ӽݾʥ׵ںƴ˵ƣǰտ˴ԣˢٶϸļȥ뿼Բˡ
޷ڶͶڴ˵£лᵱ̣֮á
ǺãҾ͸㿪һ飬Գ֮ȥӼμ࿼ԡ
תͷȥ˹Ӽ࣬齻һѧ֮˵һοڶ³һû͵ˣǻǰһ࿼ԣܿϣͿֱӲμӻԡ
ƸǳԼûʱ䡣ˣȻǴµݲͨãֱӲμӴµĻԡ
ƾٿԵĹģйأʮݣ൱ڴµһݣ˿ҲǴµʮ֮һ˵ԣһǸһоͿԿ֮Ĳ
ܴµһ֮¼ȡľ࣬Ҳңڴ£оˡʿѶԶԶġ
Ҵļݣ׳ƵĽݣڣ˲ͣĻ֮أĿƾٿԾҳ̶ȣطġѧӴӽѧع飬̾˵¾һ˾нʿʿͿ״ԪԲһֿŵ˵
ƵѧҪǳžŻɸģĿѴμӻԵĻᣬҪ֮ǰǿԼʱӵһౡԱ֮ƵĿѾԽת˵ԣǿĳ¹
Ȼо䣬ݻʱ֮ʢҲ̰У÷ʢȻؼ沢أвƶ׶֮ص񣬿ǹٸһЩ󻧻ܾȼһʵڳԲϷĻԵﵱ
ϴȻϹǿʢǿԺͱеĵȻδս󣬵ǾֻǰģװҲ־Ҳѵءο»ˮ󶼶ʦı⽭ˮ֮أԿԺͱɽ⡣
Ϊʲôǰ֮أ¡ʱڶ֮ǱޣȳѰʱѾʱǨҲûǸȥ׷Ϊζ¾ˣһԨ
һͬˣΪƲò˼һ⡣


78 
صݣͨѾȻˣһƾصؽһߡ
͵ܣѾ̽еϢˡ
棿
ǵȻǵһѸҵģû⡣ͨĵ˵
ʲôʱȥ
ĪżҪȥ֮ǰҪȥһͷҪҹſء
ͷʲôҹУ
Ŷֻľֲޣ棬˽ָĶȫмӾ˵̨ĴϰˣһЩֵֹĶֻҪѶøǹһۣܻȥеĻᡣ
ƻȻȻͨ󣬵ǳڶ츣֮˸ԲԴ⣬֮ⲻҪ໥֮以ͨ⣬ӷռҲһ൱Ҫ;Ͼ֮󣬷ܹ֮࣬鼯ĵرһ˵֡
˲֪֮ôõͷĵطｨһЩչƽˡУ̽ǸһƷУҲڷ˼Ա
ò׵䣬ƺ͹ͨͷҹС
ֵѾȺĦ쳣ֱ֣ҹɫҫһƬͨ
ЩõĶǶϾľͣûһɵζ˼ҲãֵϵáָͨЩ˵
ȤȻر߱߿µһǰ⿴ҹеĹģͳ˶ֹĺöʤ첻Ǻ͹ͨһһҪúùС
ͨᳵ·ؽƴһſڣˡ
̧ͷһһ¥̯Ƿ·Լһ¥һξ룬ⷱ쳣ĵط¥⻹ټһƬյŻݣһԵɲͬ졣
䣬ɨһۣȴһ㶣ĶҲͨûзֺйصĶЩ׽Ʒ
϶¥ȥֱͨ¥ݣ߱˵Һϴкǿһٵˡ
ϿȥҲʮ꣬һӻ׵ĺӣֻͨصͷżɽʵλ˵λСѣ𣿡
ע⵽˵ݣһ˵ɲݡ
ǣ½ңǰȥŻɸһˣõһЩݣǲ֪ǲ˵ݡ
˴˼䣬ҲݵŻɸһӦѾˣԼһȥмʮп϶Ѿ˷ɸջˡΪıŻɱûڵջ񻹲ߵ죬ıӦÿԷó
ŻɸѹˣߵŰɣǾûˡ
ȻŻɸеһЩϸڶ֪
ǽߵš
ϵ۾¶һ˿ϲɫ˵Щóɡ
ƴӻȡһУΪ˶Ŀ׼ģԭһֱǴʶռģƷõıݵĵطһɢʧ
صͷ㵹֪ݵķЩ˰Ѻúõݾòֽһ£ɢʧ˲٣Щ˸Цݺͽһ𣬽Ʒˡ
߶߶˵ţִС
롪Ҷݡ϶˵
ͨ죬ɲʲôô
б˹ͨһۣ˵ҲԸǣȷʵݣǱȽõݡ
ͨ¶ϲɫȷɲݣһɺôҪˮǴˡ
ͨȻǶģȻòţǹЧġȷȽмֵҲѾõ߷з
͸ݣֻһЩβãֱӱӾˡ
ɫ࣬һëȥӯޱȣ·һ֮趯һЩԵҩģҲܹΪ󷨻Ʒϵԭϡ
һҶݾͲˣεƬҶӣֱǷۺ졢ɫ̺һֻ֮ƬҶӿԵʹãɲĵҩиĵޣȴ԰ƬҶеĻںϵһƳΪһҩ
ֵҩڵĻϵ߿ҩڵҲһá
˵֪λСֵǮ
ҡͷҲҪӡ
ŶȷʵףСֵҪʲô챦ʲô飬˵ҶһġϵĿ󣬵ƻҡͷ
ȻӣѽҺͿˣСֵᣬ־ɵѽףƼһŵŵΣԵʣպ˵ܳΪһʦ
һͨӶһΪʦĹζӦġ
ƻҡͷϣҵ־ɵĸһûܵأγѧΪ˿۽磬ȥмʶһ
̾Ϣһϧˣǰöȥɣ֮Ƕ̨ɽԻָȥеġ
ƽӹƣӵ;΢΢һССƾȻᣬһ£ó־ģ̨֣һǺţӦĳɵı־
ƽƣ϶ǶȤȥ
ͨ͵ܡ㣬ôӦϵ
ɵҲôûģһŵӣ˭ܱ֤϶ԳΪʦҾʦҲȷ˶꣬춼δؾͱȷ˿
˵⻰ԼģǸʦڵߣƾҲԼʦҪʦҲǰǰԼʦѽܹ¸ĸˣһԥʦ£ʦҲǸڵߣǰľѳ
ͨתƵĻҲмֵ
͵ܣȴǸˣصиʿҲû⣬߹ٵȷʵһ׷Ѱ·ġ
磬Ѿڴ¹Ӽ飬³һҪμ࿼ԡ
Ŷͨȴû̫⣬ֻ֪Ӽѧӽ޵ĵطͲ̫ˡ
ܽӼ࣬ҾͿԲμ·ݵĴ»ԡ֪ͨеĹؽڣǽһ͵
ʲôҲܲμӴµĻԣͨȵ
ӼļֱӲμӻԵģþ¸ݵԡ
ԭˣ͵һҪú׼ǡ
ţȥУҾҪˡ˵ʵòűʶֻŹͨҪô˵ҪȻͻ˾ÿˡ


79 ֮
̨ɽǶһʤƽﾭ֯ﲻʹʱжȻܿһЩǸ߷ùŵˡ
Ȼ˵УƵȻỳɣһͳţ̨ɽϡ
˳ѵɽܿ˰ɽһͤεĺƵ󽭣ϣɽ٣ʱƲĸо
ףͻȻûһ£ǰľһ䣬ͤĺ棬ԲԵ֮УһƵС·
С·ǸոճֵģͤЪŵ⼸·˶Դ˶Ӷǻ÷á
̧С·ͷʱ·ѾʧͤѾˣȴȻܹͤе໥̸Ц·Ǹûзôһʧ顣
С·˼ףǰͻȻһӿƾɢǰȻʣһƬֵ߷Ƶǰ֡
пһɽ֮Уһ·ûиоռı䶯Ȼ˵Ȼ̨ɽУֻڸͨ޷˼䡣
Ϸ΢΢ĺ⣬԰ȡ䡣
һŴϣƲʵı־һƷУȶ̽Ǹ߳һ
һ˵ƷǲӴڶûдﵽķ˵ģʱֳƵãʱĴѲķܾǼϵƣͶͷȥûƣƹƻᱻִ˴еĨȥ䣬ȥ
˻ڵģżһڵĸ˾ϵ˶ǹá
ڷϹһȦƷͼ۸дס
޵Ĳ˷ˣ˺üǺŽɱֲһӦȫһҪŸҪĿһ㣡һյеĴ󺺸
ΧһȺˣң
ûУˡ˵
СȺʱɢһ롣
һУϳһƬֱʮ׵Ĺף滹ֲϡ
üһǸǧϼһ׵ĺòϣ֪ô
ɢŹʮϵʯȥʯҪʮ
Ƿϵʯʯأ󺺵ϵΪϵʯǵôЩ
зϵʯһ׬ͷؼۣܿ˴ɽףʮöϵʯѹˡ
ʣµĲ½ߣĸצѪƤһԹҲȥƱˮ飬ǰʣСɽһѹʽ
ʱǰʵЩݻ𣿡
󺺲ؿһϵƣ˵𣿡
ȡ룬һ϶ʱ¶ϲɫãȻǷ룬Һ㻻ˡ
ЩûֵЩԿٲҼŷ¼ɡ
Ҫʲô¼
絶з㿴ŸʮžС
㵹ǻҪŵĵͼ¼⼸ðɣ㡪󺺵ݹһ¼պʮš
ȻȡһԺһ׹⣬ʱѵôһѹ
ֻͼģֻ죬֮һҪѹȡ󺺶
õġƽ¼պ뿪˳ϣҲת뿪СﻹֹһʲôأҲְиɹģЩ˵ûôǶˣ⹦ȴǴ󲹡
ԷóǷϵݣԼõŵģһûʲôõĹ⣬ͼŵͼ¼Լ׬ˡ
ֱѿõһĿ꣬һƵĸ¥ɽƶ¥⻹һȪƣֻɺеë
֮ǰƽȥһΣϧûߵſھͱһ˻ȥԼϵȨ޲
Ƹ̤¥ķΧ̸еһԼ֪˼ĻԼò
عʩ˵²ðʵת鷻УҲֻд˼ܲϵݡ
һӿдСɣǿǷԲѡ
ʩʩȻȥȻ˳ͨ
ŰȪʱһʱоķһԽ϶ԼĲ²⡣
˸¥ţ澹Ȼһ쳣ĴȻʹ˿ռ䷨ʵĿռ䣬ԲЩܱġ
ķ䣬źЩŽգɫâſڶƺڵ˽ȥ
ѡһȥԶϲ˺ɫ
ֻһһΣϣҲѣҶȡŵϵһ֮С
һ֣ת˸һ
ʧˣƵǰһ׷ͯյΡ
֪ǰֻǷûӰƻվʩݼʦ
ߵӰͷ˵ȴǴӰ﷢Ǵӷ˷·֮
˵ĵûҶݣȷʵֻܰ˵ɣҪʲô
˵¼ͼ¼ʮţм¼ʮţǷװҪȻװҲС굤öУҰеɾԪ顣
˵սҲϡνķװһŵóƷţԼͼӳȥ䱸һױ׼¼Ϊ׷¼йҽƵȸ¼ִ䷽ʽʹѾǷųƷȻΪװ
׹һеҶݺʧˣߵٴδηǳ̣һ֣ȡ
ӦڣԪӦСһȻʱ׹һгһСѷ¼һССƿԭ
ҪĶжʮöԪ顣չأĽ棬ҪƵˣҶļ۵ˣͲùˣһ㸶
лʦҲƵԤ֮С
ҩкô׼ڴ˷ͣʱʱ֮ȥɡȻߵӰʧ
νҩʵΪƸֵҩγɵģȷʵһʵȹЧȻô˵ҲͲڷд˰ʱһ»澭Ȼڲϣҩİ£ΪССؽһЩ
ʱһԶ򿪣ƻ뿪
ߵбԵ֣һѷɹǰ֫Ƶơ
һֳʱС·˳С·һһ̧ͷѾ»ص̨ɽͤ
ʱƻ裬ɽ˻
ղŵķ֮У¶Ⱥ͹һֱûб仯ͺ̶ĸо˵ˣΪӰɡ


80 Ԫ
ưҹŻصݣ̨ɽ֮ջС˳һѷ¼Դϴγ˺ŮƷĴʹ÷¼ԼװݣԸԳ
굤Ǹĸ׼ģֵҩֻԷãڵͼҩе鷳һ߷ﶼ򲻵
ղŵߣӦǸĵʦȻó굤ֵҩ˷Ǿۣһֻелõġ
ϲط굤жЧ˵˵һ׳˷ֵҩûЧһԪˣҲֻӶ̶̼ƸĸѮ㲻úϣȴΪһͶԵʮˣֵҩȴзǳЧ
ͨѾһ죬ʱ۾һ
˽뷿䣬Ŵա
͵ܣջΣ
΢΢һЦͳŷ¼һСƿһһŷƿ굤
¼Ҳˣ̫ͨǵô굤־˲õĺöͨʱЦĶϲ£ˡ
ưе龰һ飬ѹͨĿɿڴ
͵ܣ˵̫ˡͨɵϧôõĻȴˣ֪᲻ڣ
ƸӦͨ뷨ȻʧЦԼҪУѵҪЩͼָʶĹؾӦоУֻ̫ˣ
굤˵Ӽ࿼Ե飬ͨٴƺú׼
Ӧ˹֮ͨƼȻŲͨΪĿþ¥ֱ͵Ʒ
ʵû׼ӦоڣҪԼȥʱоʶı仯
̫һȻԼʶݻʵռ䣬ҲԼܰѻеľŻҲ㵽ԼʶС
ʶ֮У¹ֳһƣҫԵĻУɫĹâ¹⽻ٿȻֲӰ
̾һûܹǣŻɸĲر
ŻɸľȫڴУǰΪɱĳ֣ʱѾ䶯н磬ᵤֶǰᡣһŻɸĿȴ·ֻ΢һ飬˽ŵջһЩ֮⣬Ķڵ߶мһˡ
ײʲôأ˼ţЩľŻɱͺһüԲţָо̫ˡ
ˣھõرڵΪɱҲò˼ưοԼ
ҲһջҲûУ¹ǣһ˿֮Ŀռִһ㡣
еķ¼ҩԪ顢ƱҪӿռѾˡ
Ҫʶµ¹⣬ҲҪ»
»Ҫ֧ʶĿҪµѨֶʱЩ
ûʲôð취ʶѾݳıҪ׽⣬ֻܵȴ»澭Ϊһߡ
һܽڣתΪԪʱڵЧȣ֮
ʱѰҲرƽ˼תԪֽ׶ΣʵĶ
ص壬ȡһžԪ飬ʦˮƽľԪſŻԲɢĵĹſ죬һڽԪ¡
ޣ̺Ŵ;Ԫɽһ⣬ƿԵĻŲʲôɣҲһ֮ܳɡҳ֮ǰüһЩĲü죬Ƶڹҧ
ɾԪͲͬˣһھȥ
Ȼ۾Ǹз·һС̫ƵģɽľԪƵĳθʹ
»澭㣬ôľԪ»һӽƵĳθմ
ƽԪ߶ޣɽ鱬ľԪѪɨ˵ǰľԪϪھǺƵĽӣϺ罬ͷϵĺˮ۳һȽȽİɫ
ڼԪ£ڿʼһЩԪͬҰⲿ־ԪΪģľԪ۹µľԪ齥Ƶڲˡ
ƻӣʶпģӰϽɫӰĸλóһȵİɫ򣬴ֳַߣֱƵ֫
ߵյ˫ֵ󣬺׵ӿȪѨĸطľԪɣİɫʼȥʧ
ĿɫľԪ飬ڽɫӰзŵĻԹ⡣
ԭľԪô󣬾ԪһΪģɱȻƶԴСԪ飬洢Ƶ
ɹˡƴʱϵĺˮѱɣһղ·ϡ
ԭļԪֻһƫСȡеľԪʱԵһƵĸĶչ˼桢ȡΪһ
ȥƽлһŰɣŹףѸ٣ƻܵ˵ĻӭưԵ뵽
ԪɣȲԪ߶󴦵ľԪ飬һӾԪзž嵽ʳָѨнһɫĹâһڵשϻһĿ׶
һһâСָѨâ͸ղŲͬɫңйȳζŻ
һâͬשש׶ıԵһƬڣһֻ׳պשĺһ޹ʱ˸һҳ飬ˡ
ڶ̽ﷻҩµҩеĶԣüԪѹŶԪ洢ֵֻСָλ
âԪʱܵմȾȻ˶ԡ
ҵĶԣƵ֮СϾ֮ͨĶҩԼƵĹɽ磬ֱֵһᡣ
ǾâֵľԪ鲻ɱСһȦƹһ£һžԪԼԷʮҵľâ
׵ľԪʩչõģָһžԪ飬ǾܹʮΣʶﻹжʮžԪ飬ôܹİٰʮιȻõΡ
ƴϲԼһԱ֮İٶιʱ㹻ˣЩâǴŶԸϸֵģͨǮܶԸˡ
ҲԴ߶âǮϽйСһЩԾԪҲС
һαŮƷסʱֶΣȫԷâأδػᱻбܡԪת̶ȣǰܱģȻƱΪûе죬ǾԪתľâڿⷢ൱Ѿֵֶ߱Ρ
ţǲȥһǸլԺһ֮
ϸһ˼ˣڹӼĿҪҷŵһߡ


81 Ӽ
³һ¹ӼࡣƽӼɫĴţѧһãӦƽʱʦڿεĵطϰţÿǰ滹һС²ٸ
ָƵλһ䣬Ѿжʮˣ潹صȴšѧ˴ֺϯλˣѧһ˫ȷ飬̾
ߣһƺߣӲųһߣѧһ۹۱ǣǹģΣĿб
ߵﲻʽ룬ܿ콫òڹмһЩϯλ
ʽȻڶ࣬һɫ࣬ѻȸз·ǱĹҡ
ⲻ࿼𣿡ɻ󣬵ȴֲҷʡ
Ϸںƣʥ϶䣬ΪӼơڣһ仰һ
ӼưںƿǴ̳պҲ̫иһ㣬һ۾͹ҲûдƵƷٷ
֪еĺܶˣѽӼ൱ɲμӻԵĽݾб»û£ͷҲ룬ôЩʮ꺮ءһѧǷƽ˻˵Լѧ㣬ܵԳĳԼ۲˵ҲùӼߣ
ںĿɨˡ
Ҹ˵ְɣ֪ÿһƸݾӵĶеݶ࣬е٣٣ȫ¿ƾֻǧЩǴȫѧӱμԣȡеǶ٣˭ֻ֪ˣÿλԣƵľҲܲμӣοһˡ
ȡ٣֪ʲôٸһ֣ǰӼֱӲμӻԵļһǧ֪ȡ˼𣿾ȻֻʮȡбͣùӼ౻Ц꣡
һΣϷӼμӻԵʸֻڳʽһˣμ࿼ԵĶʮˣٸʹοвˣڷʱһʱǺΪ֮ɡ
ں˵꣬صǰĸ̨£ʮѧͽʦʼַԾ
νԾʵһŰֽѾдĿ
׹ֲЩʽ˽ţⲻ൱ǵҪͨ˲вμӻԵʸ
˭֪ʹ˻ԣںƸղ˵ıнʿϣҲ󣬵ҪŬһѣڳļ˭ҷɣش
Ƹʣ͸еһ޵Ŀ⡣
ǸȥһʽתͷȥһЦ֪ԼЩʱμ࿼Եˣ˺ǲܵģЩʽ϶ѾںˢüˣԼЩһͺӵͬĻᣬĸʽ
ҲȥǸˣԾش
ʱһƪѾԾȻֽϣһʷ£īɾͽ
ƣǴľӣںվƵ߷ʣһʼںƾѲӣƴ٣ʱѾ˺üˡ
ǡƹػشҲûж˵ʲô
šںƵͷתȥһ
Χ¶ĽɫںȻֻǼһ䣬˵ѾסƵ֣ˡ
ٴ޵Ŀ⣬ÿǸˣīһɣ̰Ѿӽˡ
һѧԽڶŹȻ뿪Ӽ࣬ЩǿӰĿ⣬͡Ľʡɵȵȣһ㡣
磬ǵʤżȥͷҹУƾԼԵ˼öֻϧûõƷ˶ܾ׵Ķ͵Ǽ߱ȥ˹ۣöͱˡ
ǳҲ󷽣˵ý鱦ȡԴһ㶼ۡɸһ飬©ҵöѶ̫ˡ
ƹ䵽ŻصϢ»澭ֱ֮þȡڶһ磬ͳȥ˹Ӽࡣ
ӼԺԺǽϣѾѿͨߵ棬ƺܿҵԼ֡
ҵѧһʽ·ȻַᣬֻҪǼӼʳȫÿ»һʲ
Ҳ죬ڹӼס£ʼ˽
Ӽ಻ǴµѧںƵ˿ƴңǵľ彲⣬ǸƲСֽѧһӵˣǼ򵥵һʶܳԽġ
ںƶӡ󲻴Ƶľģ˽ΪѾ߱൱ߵˮ׼һϳˮƽʲô⣬ÿÿϸĵĽ
Ӽ໹һôĲ鼫ᣬԺǽ飬¥Ĺģֱǳͺ
ϾԺֻһԺӼµȫѧ
ƳڹӼḻͼУһθеԼ顱ٶ̫ķӱ˿϶ᾪĿɿڴڿ鰡ÿһҳͣһ¶ȫڷ顣
ʮţֻһµʱ䣬ƶʱʱ䲻ãʹ췭鷭ָʹһŵĲȻ̺
һҧƴ߶Ԫתʩչֻ飬žѧǰ֪Լưֵľֵط֪θ롣ⲻҪĲپԪϾǳԵĿоԪ֧֣ЩŵסΪհǰɽգҲȥˡ
˷ֵֻĸٶ߰˱ֹһ飬ҳȺһ㣬ڻ֮ǰЩꡣ
飬̻־Уÿһ춼ӺüţС
Ӽе鼮󣬲ǿƾٿصݡġٹҽҩũѧеһѧʣＸҵ
ҵһЩֹƫǿģһЩ˵֪ʶļ飬鼮²ûУüǷѧҵ߲ܣȫ¼Լʶ֮С
ڲ¥УżȥںƵȴҵĽΣڼǵмûʶʲôˣ֪ȵͦߣ³һǴοԣֻͬѡڲ¥Уеļ֪Ӽжôһˡ
Ҳһ˶ûʶһѡǸˣ̵ģΪйͬġһᣬѸϤ


82 
ӣ쿴鷳ߣҽȥһõطصؽһֹ
ȥٹʹˡҡͷ˷ĸо¥ﻹһûء
ھе鼮˼ʮϲط֣ȻûüЩ飬֪ʶ䣬ԼѧƺҲˮǴߵļ󣬱֮ǰһ
ҪˣԲҪȥһҲƭ㣬ǺõطҲҹϵãҶء
ޣ˵һȤЩһֱ飬ȷʵҲҪʵһ¡
¥ûУ¶֮ɫ
ûʲôӦ̻ȻǴģɣ¥Ǹ˵һټüŪۡ
ʲôƹ֪
¥£¥вˣղ֣ѧӣЩ˵ۣܿ˵ᵹǮء
Ǵȥɫһ֪ƴȤ
аҼүӹܵýżȥһ»УҪһҵȶܴϡ
ϽѽţүӲͲЩ¶ˡƲ̵֪ļһЩϸڻܿ϶ǴµţҪȻҲ῿ٻýӼʸ
ӼʸҪ֣ټࡢż࣬ټѾǾˣӼിΪ˽ޣԱȽ٣ΪҲǾˣֱӾвμӻԵʸ񣬵ûռٸμӻԵĹӼ
żǴӸѡεģȻڵطϹɳڣ̰ʢУżҲ˲ƹżһ·ӣһЩȷʵȽ㣬ԭûпϾ˵вѧߣƼӼࡣ
ʣµľоλһĹԱаԼӵ̾ࡣҲһˮƽܼоܿ
ף̫ˣ˵ǲǻһ˹ܰˡ̰ͷҡ˹һ㵽ȥȥѽ
ȥԷһڴӦ
˽ţ·졣
ôˣȥüͷ˵
ôʲô̵ơ
쿼ϷĿǸˣеǸƽеϲŭɫļơ
Ҳǳֱ̾ǲϲˡ
ѧҹѧᡪ
컰û˵꣬ѾﳤȥƮһ仰żë
ɫ࣬˵ıӰһ󷢺ݡ
һż࣬ƽԸѧڣԷʧ˰񣬱ƼӼԺ󣬿Щټֶǵļ̺ƶͣƫƫһοԲżģ˲ӣﳹװ˼Ǻˡ
ƺ̶ûаϣ߸¥
Ȼǽ¥¥ֱȱѽȻʮ֮ߡÿһ¥ɱȱˣһ˿ӿƮ
¥ͣ˸ʽٹﲻЩ˴Ů顣ƿôΪ档
һ¥棬ССһ£оȻӰ涣ȪС֣һɽˮأ¥õӣ
ϸһ²ף¥ڲǻΣмĿռֱ޽һ԰֡ʱѾҹʽĲʵƽ԰ӳյһƬԻ͡
źɫ·Сǰѯʣλб¥𣿡
ͳһһ£С˵ϹЦ˵ԭǹţλֱȥ¥𣿡
ȥ¥
͵̨
С˽쵽ν̨̨е֣һǶ¥档
̨Ѿ߰˸ˣƺ̵ȥ󣬾˺һ𡪡¡һ£̨Ȼڿն
ͨӦһ£ŷֳ̨֣·ĲΧ֮УȻʮۺˣ־Ÿ̨ŵ¥Ԥµŵ㣬̨оȥ
һ֪ʲôطð̨ƣĵ̨ϵ˻ɣԭ̨֮ôġ
ֱϵ¥һİ䣬ֲڻε¥̨ܣһ涼յ롣
̺Ҳһ£ʱˮ˽һ߳һߵȴЦȻŮԱźţʱѹƤȥ۵Ĺι
ڿ֮ʱ¥еͻȻ֪ͣʼݣҲͬ˼ӵ̸Цͳȥ
һ﷢·Ȫһӿ䡣
һʤѩŮӣӿȽȽ䣬Ʈ裬˼˺
ŮһŮӣ¥̨յλͣͻȻ˿裬¹ϣ¹ӽ˼䡣
ۼ⣬Ůĵطɺɫĸ˿ϸ緢˿ĸ˿裬ŮӵĹѽ
ʱŮת˸ݸպöƣȻһɴǴü֮ƻ˳
һһˮͣ˾׽ֳֳ޶̽ҪŮӣǴ˴ߡ
ô˰ɡ̴Ϊ˵
ֻӦУ˼ĵüŰưˮȥ˵ͷæתͷȥ͸裬©һء
һϣշߣֳ첻ڶ
ʱɫɲ͵Ů䣬һоһ̡
Ǻ⣿̲˵
λӣһŮؽղųľŹͨɺ͸裬Ѱһλ֪ͬñҹ̸ѡֻһλΪ˴ҵĺŹ˼ǼȻλӶƽһСŵ֮УɾŹѡһΪԵˣ˵Ķԭ
̴Ȥ˵ǶҲһΣ
ð
̴ժһϷ׹ҲȡһֱϣŮú첼Ǻãȥˡ


83 
ʱڵȴһһȥһ𣬡ôʱ䣿Ҳû
üͷ΢ŭĸ۵˷һ߳ۿ
һ˴붼ˣͿһ󸹱˵ڹ罦ˮ
ôеε˵
Ǻˣ
ƽĵӺ򾰣Ϲŵһӣ˥ԲڴûܹϹȹȻʵļݣ㵱ʥҲΡ
ǸŹһɾԶŵ
һŮȰٹԴĶоŹ⣬Ȼٹǰȥ
ʲôүǰװЩߣʲôⲻģ͵¡ʢƱ˭ҳļ۸ߣ
򾰣˵ɣ˵ġ̿ȥ˵
бһۣҵ˭ԭѽǸҧأһܼ̳оλӣʲôʸ˵ң
ɫ࣬վŲ˵
ȴŹָ˵ܳǮ𣿻ԱܣǣðˡǸŹһŮƵģ׻׬𣿡
̲Ȼɫ䣬һƣߣûû¡
Եȵȡȴϱߡ
ЦѽѽһСָǸŹѡأЦˡ
ԼƣҺܰ𣿲ǰɡ
ŹѡʱԶ˸ߺͿһŮųУ
شЦŹﻹѡҰɣҡҡλεҪֱֵͦӣԼȥֻ󡡣
ŮֱӺԾһ·ͣǰΪ׵Ů򸣣λҼҾŹ롣
Ѹɺףɰױࡣŭ֮£ⶼ֡
ֵ̿ЦѣһƣԼȥ
һȺĽ۹УƱŮǴӵС˲֪Ȧ¥¥ת˰죬һ档
ŹڷУԱ㡣˵еŮߡ
ƿţӭһˮں貵䡣棬һԼ˲Ӱ
˾üƹһЦƣݷþŹˡ
ֲŹȻһϮ£ɴ棬бһϡ
̣ˡˡ˵ţƹȥժŹϵɴ
ָոɴŹͻȻЦһɴȻƵȥ
Ƶ߱ɴڵȴ׼ȷƣס˴ҪһָƣֵסĿڵһȭ
һָһȭ̺ƴ߶Ԫ飬תۺӯƲľſ
ļ޹۾ûգһ£һֱƵ²Ҫ
ƴŭŮ˺òݶ
洫ЦʱƵԾɴڿǰŮӵݡ
ԭǾŹԳѽȻһ㣬ıֵĻҾǿЦ˰ɡ
Ůʮ꣬ΪУĸ֣л𣬲ȴɫЦ˵޹ӼȻô˵Ҫúһˡ
ļ֪λԽ¶ЦݣԽΣյʱ
Ȼδ䣬ŮѾǰָ£ɽƵ۾ʺĿڵҪȥ
ѽ׺ŮˣԲ޲ܣʲôŮԼ޹ӡ
һŮаԾϴܻƵʱȻƾȴôۺ񣬽װɾõһϮ޴ӷӣһסСӡ
ᵹǺܿˣСӲ֪ɫ죬֪ǰϷΪֵϲ֪ΪΣ̶һͻͽƺѾͻ쾳磬ȻӲסԼ
Ůɵ֮ĴСӽ٣ԲչȥҲò˼꣬ͻĺڶ
Ůд⣬ֽȴûͣһͻȻһͣ
ʲô
ôȥ˭Ҳκβ˶Էú̸̸Σ
áδ䣬Ůǻƹϡ
ΨŮСΪҲŮԼ޹ӵʱƲ²˫֮ᣬͣʸϺŮԼ˵Ļᡣ
Ǿס˵뵽ͨ̽Ůһķ
࣡
Ʋɫ׼ŮȻ˻һÿ¶Цݰڳ˫ƣȴͶĺŮ
Ů¶ƼƵóѵЦݣоѶʯ֮䣬ŮȻǿŤΣȻһ򣬱ֱسƳһ·ɣӢƾѧ֣
Ƽæʩչֻ֣žžžһ˵˲䲻֪˶ٴΣĶʹѡ
һƸײˣŮʮָ£˫ֶ˫֣סƵֻơǷһš
ôУҪѽƴ󺰣޷ܣ鼱֮˫һŮ߹ĽżסϺŮһҲԧ˫ȣһɾֱƵ̫Ѩȥ
ƽͷǰӶ˺Ůؿڣž֮رܹһš
ŮһգСȸϥǹļƣȴǰһˣһһˤ
ڵһŤ֮˫˫Żǯƣ˭ˣĿӣظӣһ֮ƣ˶Σȴ˭֡
ιøȶѣõô඾𣿡һ֮ȿ˵
ȷ֣ȻҾͽҽŮв
Ż˭ѽģ⸱Ӳǿ
Ϳʲô˵ģڷ֣ҿԿһ·һ·Ͱ㽻ôáʱ֪ʲô
ưɹҪǲ¶ӣղžѾˣｲ
ҲǲУȸңղ㹥һΪʲô;򣿡
Ǻǣܲµ˳ֵʽɣϴһս֮˼˺þãͲµļˣܲһ
˵˵ģʲô֣
Ůϸֳŭɫʱ䣬㻹֪ܲ˭𣿡Ůķǳɫϳ䣬ʼѣƸоѹһԾ˵ĴƵģµɫȻ˷Ӧ˫ӴôܣŮܸо
еڨڨ仯ԼҲƲ˰
˵˵Ϊʲô޹ӣҿɲޣơ
ٳˣ㲻ǰٱ躣ĺ
ԭˡˣĺ˵Ҫɫ
װʦĺ𣿡
ˣٸһΣҲ躣öĺھŻɸ֮УӺιʬϵġ
Ůһ㶣ѵԼˣƺιȷʵܾûгˣϼһһչؾǰһģҲ˵á
ҽƣѧӣڹӼ飬һܲ鵽ˣ˵ףͷſ㡣
ô˵Ů˼֣漴뵽Լܵ裬еŭȴûмٶ٣ǲ躣ռôıˣƨˣϴõⲻôԸ
ֵӣͻȻͣסźŮһЦ
Цʲô
ŮſʵƵȵľһ̣һŮ
ʲôŮպһ䣬;бûã㣡
˲˼ΰ㺬еģŮſΣͷҲ˲ˣͷԽԽǶڸڷֹܣûû˻뿪
ͻȻ챻һĶסҲ
쵰ſҡŮţģĺ
˰ΣŮͷһƫڻ˹ȥƾһֽҲ
ѿֽţеվŮϣ˳ժͷһ֧ηŵС
ղžֽȻܶȴȡʶеĶֻҪһףȡƷκһλá
סҩֱӳڿǻ֮УȻһŮһٽŮ֣ƵҩмһζԻݣȻܼһӡ
·ʩʩȻ뿪䡣·ײ·ڵľá
áк
㡪㣡˹һһƵȥȴûзִӰ
Һˣߵġˣ㡣һſں˵һ߽ŲͣþȻ򷿼Ǳ߳ȥƲܡ
ղôõĻᣬҾȻûгûʲôǱԼţ뿪¥


84 ῼʼ
¥Уó뷿䣬һ۾Ϳڴϣһ㶯ûС
ѵһµͷھС
ܡܵģ߶ţһԭֻǻԹȥҲûˣһĲŻصǻ֮С
¥ǺǵҪҵֻĺ˵ĴѹЩƣ˺ҳ˸⣬þóһи裬𽥵Եѡ֪˹ҹȫͷʱ㰲һ˵оˡ
ĶУȻһöĺŷ֣Ϊ躵Ǹ˾ȻˡɴԳ㽫Сһܻ񡣲׽ɣϷĴ󵱼ҲûסСӣԻڷ
õϢĶġõ˴ӵڷְ˽ŵͼҩֽҩȫãóҽѨŮѪһʱ
һֱŵġ
ŮһͿǵɫŹ쳣
ǰʮﵹӶŮţ
ͷϵĳƮɢӶסһͷϵβˡ
ҩľոչȥŮеԺһ䣺ҵأ˭ˣ
ͷתľá
ʱûˡ
̰ͷתŮϵ龫֮
ŮȻŭøСһƻڴϣһľļӲ徹ȻֱӱŮһͦԾ£ͷɢŭţСҺغƲ

ԩңģƫϵһ·СصӼࡣ
ʱɫӼŽգ⵱ȻѲƣƵǽ롣
صʱ˸ո˯̡
ףôô¶ΪҪһͨء̺ɵ´ƣûʲôɣ
ǸŹ̫׺ˣԲҡͷϥڴ£»澭
ιιȱĹ˵˵ǸŹﳤô£һ顣
ʲôô붨ˣ˹Ӽ࣬Ȼ̡ƾ˵һԵĹ̺Ҳ̫⡣
ܵèצһҲ֪ʱɻܵţֻεɻشϣ˵Īеëʲô⣿ҪȻôɻ˰ľŹޣ
һҹܿȥմ꣬ʹ
ơ̡š
Ժ˭ѽ
죬ѧ鷿㿪š
̰ѷһ죬Լ
һѧ˳ش䡣
أһƵĴȻţʵ϶˵ķ䣬һֱϨƶûƻһȥҵѧ鷿ϣץסһҹ޵С
ѽĸʱȥ¥ˣҾȥ￴
ţѧˣҹ˽Գȥ棬Ȼ߻Ƶأôڲ¥
ѧȽϳأ˵¥ҲԶȥҲ޷
ڻǰϦҹޣɴСִùӼֱӸƵļʸȥ˲¥ҲãʱҲƣڻҲвǡ
¥ſֵҹģ˵Ȼиѧĸչˡ
쵱ͿȥҪǼǲһȻһƵ֣дΪ⡣
ۿ˹뿪ٽŵʱ̲һ˻ģѵðǩ֣
ȷԼƶϣߥ޵ѧ¥ˡ
ѧЩͣѧƼģҪųǵͷͬ⣬ûнȥŷҸȥңǲƣҡ
˷Ըƨߵߵ¥Ҵ
ֱһӣ¥ת鶼ûһӰӣǻصŷ״
ֵҹŭˣۿ˽ȥģһֱҲûгѵ۾ôһ˶Ҳ
󣬡˵ˣң
ֵҹؿһۣȥң㿴ҵġ˿Ǽǲϵ֣¥𣺡ƣ
ձϣʹ¥ʱƱһ˳
Ҹʲô
ֵҹ⣬ֺؿ죬Ͳѡдϡ
ٿָ˵㡪ղĶ
¥μղſڻһµ㰡ʲô¶ղôһ
㡪ҡҭ˵¥ЩͿѧ޹ص飬ſһ£Ҳûߣ뵽ڼʱ˻ĸܵȥ飿
ѧ˵ˣǺǣҲûʲô¶ǲ鷿ʱ򿴼㲻ڣô飬ʵǼкѧĿģְȡһ۹ҾͲˡѧ˵յһۣԹȥ
ɥ֮Ȯһظ뿪
ЦЦȥ顣

³ʮĿĴ»ڿʼȫʮݵľǼüһãͬǵļۣʮ˵ӿ룬ټǶԵӵ
Ϊ׼ԣѧǶǰһǵģЩδеľӣɴסլֱӵٿ
ȻѾԵ٣н½֪ˬ죿οʿٶǾԶԶģ˵þˣһӾڸصļתǰ쵽һƷĸ٣Ѿ˸㡣ǽʿظ㣬ʡã඼пܵġ
ΪÿһλӦľ˶֮꣬ƲУ¿нʿıʵ̫ͣеķǴ
ƽҪμĴλԣвŻĻؼȥ򲹹ԱݡҲһ˰׷ԲȻӦԵġ
ʮǰµȻʵиڴˣһּ⣬ʮȻԾݲμӻԵģֱӸ衰ͬʿ˵˾ǰοԵظʿʸݻؼϣڻԳϡ
˾һ׷Ǽ˲٣Ҳһ
۵һԺصɫţʮƶº£˳νƵĿ⡣
³Ķîƻԣʽʼ
οŰʮˣҪٸʿʸ񣬾ν֮
УƵӰ


85 ľ
һ죬ӳʱƼݣɫͣӳĸоȴǸ⣬һ߳ˮһкĿ룬Щ˴Ż֪ѾǴһλ˰ɡ
һ֮ǿʢͬϳĴ£ͽ㸲ĸ¥ã˲˼кȻʵԾ˵һл߲Уʧغ˵塣
Ҳյ⣬ȴòؼɥڱ֮¡Ҳʧ⣬Ƨ֮˭˵÷
һҪиʿģ룬ȻһʿҲʲôҲ˳֣һеĻҲֱӸʵˡ
ҲֻҲôһ˿ܣ²ôڱĹ¶дҲǺõİսͻӵꡣ
ǰļУ˴֮ЮʤȺֺɨ⡢ԽɽȪҹɵȴڹ֮ʱ޵еĴڴһɽǰδеĲҰܣűʵۼܱӶλһıҲ֮ʼ·ѣ볹׵ֱʮ԰һЩ
ּ֧ܶ꣬ҲҴ棬ƾͲ÷Ѿ˼֮бȫĸˡ
͵ܡΣ
ƣǰӳĹͨ
԰ɣ磬ô
ô飬ôܲߡҴԶٺõȥ
ڹԺԶˣȷʵҲˡ
ãǾ߶Źһ١
ҵһƹݣ֪ͨܳԣſ˶ʮˣڷһ
ϯƲ֪ЩͨѾ굤ˡ
еһλˣͨƾ굤λ˴ߣ߼·Ǻһˮ·ڶ֮䡣
ǿĳУ׸𷱻̶Ⱥ˿ŽǰǶиۿڣˮ·ֱʵһƽߡ
˵ϸᣬȫ͵ģҾһ
ǹԼб£ֻҪһһɳ졣ƹάţͨ·ҲãԼǻǻض⣬һʱ֪صϢ
˵ң˵꣬͵ϾҪһɳ죬˽ʿǴµĽʿǿǹҫ棬عټ²̷һ٣ʱҪȫ͵ܹˡ
زضһûأ˵Զˡ
Զ㲻ȥڴһ߹ٵȾơ
ͨˣ֪ķȺˣƻᳮͻػݣȻԼصӼࡣ
ῼ֮󣬹ӼҲ˼٣Ҳûסڼɣһˡ
ڱصļҲ׷뿪ƿһ˵ᣬͻȻе㻳һȥ¥飬Ȼص»澭кһ˵صӡ
ʮƣûлǰļ䣬Ҳľּ򵥵ɡ
ǰ붫źǰʮҲûûҹطż򵥶ظʮһգʦûȥᵤһأž䣬Ųò̤֮·
ʦƵĿһ;˹ؼʱ򣬳˿Լ˭ﲻ˭
ʹǰ˴ڣкܶΪġȥļ˸ѵת˽ܶȻΪ
ֹĸ˥ϣֻ˥ϵһ㣬Ҹһ㡣ֹµµսңҲǰʦᵤɹҲܵġ
ôĲܣƵĪķӿͷ󺰣йһ
ʱϵ鷢һɺĺˮƽƵľ֪ղԼѾȥһء֮;춷ض˶ҪԼħȻں쳾ôĿнν˽١
е˽٣ԼħҲⲿ˻ȻҲпǻ͵ĽƸղԼħܳȥɱ¾ݣֽħ˻Ļͽ
ԽǺ쳾ǣȾԵʻᣬ˽پԽԶɽ䣬ͼܿ쳾
ǽȴôױܵģɽ֮в£ȷʵ˽֮һЩؼԴô࣬㲻ȥȥˣûз졢ضȴֿȥˡȥȥ˽֮ͷ
ۣǰҾһƬ󣬽˻תԼѡҲһѡˣҵµϢһ£Ǳŭû³
ҪʵҪ۹⡢ǸҪˡҪǰΣҲûʮİսﵽͬĸ߶ȡʮ㣬ǷһԴ
飬ԼԸԸ⣬칷ʯɵѾԼıԼõúþԼ;еһòþһⷽҲûжپ飬һǰ
ͻȻһЦôʲôԼѵ˸ոʱľֲõ쳾дҲ޷֮ԼͼܹҸ˳ٰһ¿ù۵ѡ
ҲգʧҲգҲգҲգֻҪһþʣζˡ


86 ʿ

¶ʮ壬ڴĻưĿڴ£߸߹˹Ժĸǽϡ
ԺѾˮйͨȺвʱ˷ĻǱͰ
нʿıʵ̫ͣ˶עҪʧԾŵĻᣬÿ㶼ץסġ
ʵڷͬʱȻйԺĲģȥе¿ƽʿǱ͡
˵ϣһ֪ееίѣԿֳôˡ
ûʧоԲƣʱڶУ͹ͨһƣֹ˹ͨɸȥͼ
ȻǰţȥЦ˵
ͨòƵƺʲôʱһƵӣʲô鶼ѲΪ̶ƲʱĵӦ֣ǰɸʱļᶨдʱȴݣÿһζһ־ᣬַǳɿĸо
һƬ⾭ͨһվ𣬡ҳȥ
ưȡ
Ȼǹ·ģСȥͨ
ؾƲ˳ԵðգϲȴһֱûȻ֪Խߣϲ˳ԽǶʱˣǻԪıϲҲӦõ˰ɡ
ͨĳȥϲɫȴʼοƵĻ
ȴվ˵ˣǳȥ
ͨƣǸһͬոߵſڣĴĺڡ
ϲүƣжîƹʿһ׵ǻƼסϲ˳ɤ⺰
ͨͷһе㱻ŵµĿƾУǹģˮƽǵ֮ĵһΨһܺʹ²еıƾٹģҪСö࣬ÿƾٺͼٽϵķʽѡιԱ˵µһͨʿ״Ԫ֮ţǴµĵʲô
˭үǶݣд½ʿүͷԣҺؽš
ڻһ͵ʱסڹӼ࣬ʶûмˡ֪μ˴»ῼģֻйͨһ
ģдƣﲻ𣿡
ĪǺ͹ϰסһǸӣ˾е
Ѿ˳Ҿơ
үϲһ׵ΪүǼǵǹӼȥ˹Ӽ࣬õүĵַŸϹ˵Щʱ䡣
ƽ͵ݹȥϲ˽ˣһ֪Ϊдϲ
ү·СԤү۹𣬸
Ǻǣмԡ
ϲĸո뿪˺һΧϡ
үǸ˳
үµĺǣҽС񲻳ɾ⡣
µ߰·
е˼ȦԽתֿ죬ܵͨ׽
ͨȻЩңǵĶУֻĩβˣ֮ǰҲܹһЩӺ͵ʱȴһȺԶʵۺĴ̼ΧмУһʱҲЩΡ
òӦֳ棬ƴӦϹٶϾе磬ŵ
ͨĨһͷϵ亹Ȼһ費ӣĵװ
ոûãſһ
ղݷкµרѶ
ƶŹͨЦһ£ղϢ֪ĺÿѽԼ߱ϲû߶ãѾˡ
ղʽԱƷǳפЭϵйصȻٽײǷǳߣǶڻЩ˵ȴ൱ᡣ
˭֪񾴴£һϼפǵղ¹٣ȥһΪĳǵ١ڵԶУҲιһְ
ղҲǿƾٳĽʿʿģȻʿķɲᡣڵõĵһʱ䣬˱óŰݷá
滹еԣ˭֪ƻ᲻ٽһλ»ʵۣϰڵԵʱӣȸǰջԵ״Ԫ
»ʵҲ̫ȻڵԵʱΣ״Ԫۡ̽Ŀѡ϶ǴӻԵǰʮ
һƵĵξͺ΢ղ뵽ҲԸ˹ڳͷѹһ£ȻҲΪ˱ƣͷ̫ʢͷ񡣲ô˵ڵĴ»ʵǸԵˣеôϲҲһˣƵͷ״ԪҲǲܡ
̸һ֪Ǻųûʲôղ¶ʱ֮ġ˵ȻûƵʸ񣬲һϵعչ˵ȻʸġľҪر棬ղֻǺ¶һ˼
Ҳǻģɵش𸴣һЦ֪ԷǴˣȴڴʱʲô
һݺղ¾͸뿪ѾȥοԵĴһ˵ˣҪһһˡ
ǵһطĴ󵱼ҺغҲõһݽƵİ񵥡
΢򿪷һ£ߵӵһߡ
ʲô߰ģҲнʿ
ŵ͵͵һۣͷ״󵱼ΪʲôͻȻԻῼֶ˵Ȥҿ˰ַ֮ôĻ
ûʲôˣȥɡغҲԼƢеĪŵ˵
ǡŵ˵뿪䡣
㣬㿴ʲôô𣿡Ž˺غ
ʲôҲȺغش𣬾Աߵֽ
ʲôǸСӾȻ˵ʿ㾪е
ûʲô˲ֲǵһЩ鷳ˡغε˵ϴ¥˴ǸСΣ͵ͷϵΣԼڽбЦ̸Сӻ˸ӵ£Ȼнǲ֪
غԼӱˡ콭ǻһӣͲֳƯִôһᣬҪõ𾴾£һҪסġ
¥һºܾüöԼɢ˲٣ղţҾȻŶһ¾ͽһԼĶҿȻŵʱû˵ĵǺܲˬġ
ʵغûз쳣ԼȻͨڵǰһ󣬺ͼദʱһڵģԼɹΪΪ
ȻһǺңȴû⵽غЩ仯˫ʵ̫Եʡ
ʵСҲ书ĲţǺŮɣþͿԡУ̫Ӳ½ͷҪԳҲһֱûгס
˵˵ʲôȥ
һƽЦúغĿŭȻһ𾴵Ķŭ
ڱϳȥĶһϡеͷԣǷа𣿹ˣҡҡͷתȥȥˡ


87 ʥ
׳ĽǱ¿ƹʿΣǰһֽеıĿ˼еķܱʼ顣
ֽĸ֣ʥεԵĿ
ԴĹؼѧʺĲɣǴĦʥ⣬кܶĽͻʵү˼ŸɣȻûк³ǹڸֻͣλ߾ûǸӦ棬Ҳõٺʱ⣬ȴʿӣƨԺĹٲõ
õĽȻǼɦ¶ԼĲѧԷ㣬ÿӵǰһ󻹲ˡ
ҪǡôСһεĿ⣬ʲô˼µĻʵԴԼʥõºúôһ˼ٵĹʿѾ˼·ˣȻܿйʿĶɵӣ⹧άĻҪ˵Ҳ˵ùδĻʵֲʧԼߣѶȵһ飬Щ˿˼ضҧʸһڡ
˵˼Щʾ֭˼³õľ桢µĴƣͼѹγһܺͿմϱߵĶ¾²ˣҲԱ¶ԼΪܺͼʶ
ֻһʱʱõյһʱ򣬾󲿷ڷܱʼ飬ƴʱѾдˣ±ʣԾطźú󣬿ñֱĿбӣʵ󲿷˼Ѿʶ֮С
һ鼮ʱһ۾͹ȥվ˶մ˳
ԴһʱȥȻȣһƣӶûС
ǰʮľɡ»ʵڸ߸ߵıϷ֮ʮž
Ȼ󳼸ʣµԾžȫԴǵɡ
Դʮžӷ̵ֿϣĿڸԾɨӡ˵ϰߣһ԰ʮžӶ
עľƵһţΪдʵ̫Ưˣһһͬһɱ֮
˳ּһпȥԴ¶֮ɫȷʵвţдһʺ֣õ׼ȷ徫ʣ⿴ӣʵ״Ԫ֮š
Դһ·ľ飬ǻԵﰵ⣬ƵĵΪˣԱѹһ£ĲţȡлԪҲ⡣
ʵԴе㲻ΪȻôˣԼ£һǧӦ״ԪˣҲһοʷļѻڱ˵⣬Ϊʵʵù̫ࡣ
¿Դüͷ˵ĶЩʲô
֮һһڡ仰˵ùȥȻʥвѶ֮ʱѾԭ⣬滹һƪб޻Ӱ˼Σ֮ĻڲʢϾҪͷƵġԴֹΣȡ裬µˣƵӡ˸߸
زٿƵԾһȴǲʱԾһīַ·ȫװʿٳűźɱ
Դʧ̬ؽԾɨһߡ
¡Աź̫ྪȵغһ
ԴʱԵؽԾһƣѾˣһŲΪ״ԪֽԭԵһԾ˵
ʿ类磬ƣûм˰ķ˳Թġ
Ⱥһʱ˱Уֱվ
ͰɡԴԸ
ǡ
һĹչ
îƵԣݽĸʿóأһ׵һͽʿڡ
ݽĸʿóأһ׵һͽʿڡʮʿһߺ飬
ݻʿ־ȫһ׵ڶͽʿڡͬ顣
ʿƣһ׵ͽʿڡ
Ƶڱ쳹Ǵ
ʱ˿̣ȴûһ˷ϲ֮飬»ʵԴ뷨ɲͨȥ̽ǵƽ͵ı£ʵ䱸ɭϣʿвڵĸ֣ҪǣƸһ͸ܵϵĸɨ衣
ͨͨӦӴ»ʵ۵ɫԼ֮Ҳ֪ԼһѪ׷ˣ֮е飬ƻǸеһ˿˿ʧź
µĴƣԼһƪ¾Ťתģʢε˫ۣҲļ侯ܴ֮򶯡
͵ԴɫԴȴҲͬڴơ
йӲȻҺԼһۣܿ͵ͷһ˲¶ȴԴ̵ӡ
Դ뷨ǰɨʮȥתһ룬Ժ͵ԵҪȫµģƵȷʵƯԵѾѹˣûһεĻµĶ˻ڸԼʹû֮Сˡ
ԴѹŻƶ˸
ʱƱֳ費󷽵ţԴĹ۸΢һ㡣
ڵл졣
ƽݻҸʿ죬ж׵ڶʮͽʿǰ֮󣬶׵ֻ飬¶֮ɫαԤĺһЩǿǰƣһɼʵаʱð˳
һ׵ҪǵõεԼжãƾʲôСԵ˸λ
׵ֻһ飬Ǵͬʿ
λ¿ƽʿڴѵνˡ˻Ͻʿ£ҲʣڸͷϣǵķѲΡ
·ɽ˺¿ƽʿķɡ˴׵ѧָͯŶǰеˣԼҶɺúýѧҲͬ˷ҫ
һ˷ɫͬΨһ״Ԫͷϵһ֧ǰλղڽΪԲɵʧ䣬ѾȻ޴档
뾡ΪʲôҪò飬һڸԼءнʿν֣һʱ룬յʵ֣ʹѾʱǨʹѾǸƣȴǸ룬Ϊȥǧı䡣
οׯεҮҮ˭֪ǰļǲһξʵûзڵƱϾֻǸʮѣν֣ʮһֱβѵ飿ڲʵˣڱʮĴʵֵġ
ţһ˵ǳŮԲ鰡·Ͼ˼ңһȰ뿪ڵź¶źߴӵĿԲ֣ͣǵһźȴֺܿ¶
棬һҾֹҲӮȺٵĹƺͺȲ
ֵӷʥּʱʲôٹ˵ĳҪõһԡʱ·ͣһȴνֵĶȥ
ƿһ£ÿƵƵֵģ
ߡɪʲô߷ߵ˴ʱ൱ˬ
νڹȥѯʵ󵱼ң·𣿡
ߡ
ӣꥵ߶źν෴ķȥ


88 ´
ϵ磬Сһ㶼ûӰ쵽顣
νŸһأȻת̨·ƻ˻ʹʱɫλ¿ƽʿһμӻʹое硣
ڻʹΧĺⷼһĻ԰ͥԺɫɶ칤ĻƽյһƬͨЩƶɸʽӣӳŴشصʻ֮УȤ
ϡ㸡¿ƽʿǷſĻ̸ЦΪ˼ɵȻʵۻ˸ƣǾűСһڡ
ȻЩвƣʱô޾أοѵĻʹ
һһıɫľҺ¶УԱߵĹŮͣ˵ľƱ۵ˣԹĿⲻסɨƣȴûʲôԾִ˲ƣӡ
ʥϼݵ̫೶ɤӺ
ʿǷ׷δȿ߳ƶŵĻɫǣã»ʵԴλӵˣ󻹸ų̫ࡢŮ˵ȡ
Դֻ΢һһƣˣλ
귽ڣȥмӢӲŸոʮ꣬СȥһƵġ
֪»ʵ۵òʢһֻӣʮĴӲŻɫҰΪѡõĺˡ
ӵǳ裬ܿ½ʿǴһƬȴе䵭֪˵ʲôҲ⣬ԴӵʱдƪԺѾ˱¹ٳ乬׼
ʢʱ˵ЩΣ׵ˣûʲô³ʹǵԤպ֤ȷġţͷöϿͣͻн޶
ҲͷǸΧŶӵȦӣеͬؿ˿ͬһԵӣˡ
żϲôЩʱĹûġ˴϶һʡ
Ѿİ֮꣬һλ绨ĹȴҲʵˣĸףʱĻʺһ⣬װͨŮ̺Ⱥ͵
˵ôһ濴һԵɺϵǣʱмӵǸˣһƵ̽ɡ
ʵ뿪˲ˣźλӵĹŮʮˣϯź򣬶վһԵĻľ֮еȺ
治ҲһЧǰλȱɣƺٺٵЦ˵ϴαǸŮݺԼһԡţǲ֪ĸǹ
ϲĻӣƴӵȺȺԱ߾͵۴һƺûϴμˣ΢еʧͻȻһûĺ¶һǶɫ
һ͵͵Ƶ档
һ㺰һס졣
㡪СŮ
Цذַſһİۡ
㡪ô˴󵨣Һץ㣿СŮȻһƵ˵
ΪʲôҪץң
ϴô޹ٳң
ǺǣϴôϱʱôͣοںôǸ̽ɣûб׽ҷҲԽƱһġ
㡪ƤСŮû뵽˱һСͨ졣ͽӣȻϻȵһϹۣ˻쵽ʿȻ̽
Ʋ֪СŮĸ̣һͷȥһ߻̾ѡλòúǲϰ͵ѽ
ϰ͵أϴ㡪СŮͻȻˣתһ⣬ʲôأ
Ҳ
ʲô
ҹ
СŮסӣʲô
ĸźǸ¡ף㲻źʲôתͷСŮʵ
СŮǿ򶨵˵ϴΪ飬˺ôĻ𣬲Ҫźˣڸӡ
ģ
šСŮ׳ŵעƣڸסеһ˿ҡ
СѾͷ˵ˡһȥ̽һ£ͻȻаѱ˵˼̽װףҲͦȤģǴͷֻǸСŮѡ
ޣ㶪˲£ǲ˼˳˵
ߣҲ֪Ҳ㱻йٴµСŮ˵
ҲãӦùԹץסǡ
㣡
Цģ͸ɣҵ⳥ƴӻͳһΡ
СŮе죬Ҳûж룬һѶ˹
ˣϯɢˣҪȥˡټСŮﳤȥСϴε񣬶ʱϼ˫ա
Ⱥ뿪˻ʹСŮҲͬλڹȥ
ߵ·ϣ֧ߵˣСŮ㣬㿴ʲô˼ûУ
˼ûһСĹĵ˵
ʲô游
𡪡СֹԼ취ʰø֪
ޡСܿѴ¶һߡ
ڴӦ´͵͵빬Ӵ֮СǰӼݵĹŮصԼ޹
սţйǰ档
عˡ
ãƫҡ
ǡ
С͵ػ·ƫһͰźĹŮǲߡ
ݼ¡󵱼Һغ򸣵
˶ԶˡСܵſڿϣͷЦ㣬ô
岻ʣ˴̽ġ
̫Ҫɣ
ǳ޼̫ҽˣ˵ֻϸϸغ¶һ˿ˡ
˵λҲһλᶼһֿġһУΪȻʵһλôˬĽŮµĥ£Ѿȫޣһ༲̫̫ͨԼҲ͵͵ʹ̺󲻺ڣǵЦЦش
غǵԼСʱĸһǸʱ̵Ӣ绹ڣһְֻԼ׵ٽסԼЦԼĸ׾һԺЦе㵣ĵؿš
ôܰĻ䰡ڣĸѾ꣬ҲӣղŻԼϳԼĸס
һĨںغУСע⣬͵͵ȥΪĴ󵱼ңʮ˵ʳĸ˵һĴͱˣȴԲܱ˿
ˣиʴµһ굤ȥ̫ðɡС˵ֵ
ˣѾһŸ̫̫ҽ˵ˣҲˡ
еþͺã˵¸»鵤ҵʱû̫õŵģҪ
С˵ţڴӻͳһ߰ĶȻƸ͵֧Ρ
ףҵΣôغȵ
Ǵģֲҿ졣ףôǸ
˴۵СۣͻȻһ𿪿ڽ˵ǸǸĵ
ͬĻһ״̬ԼͬԼǸռȥ˵ĳɵշɺ졣
㿴ңҿ㣬Ŀ𽥱ùŹ
ѵҲĿһεͬ
һΣ˵ױ͸ƻ


89 鵤Ҳֵ
תۼʱȥһ£îƵ½ʿ½ӵԺġȥظεģһϲȥˡ
һֱסڶݣһûȥҲû
⵹ƵԸҪ취ȴµĹٿǺΣյģһ£ΪڻҵĿԷǳߡ
¿̽ͷЩѣ͢߹٣µ̾ͷͶŰݷáʹǴµ࣬ҲһӶؽ֮⣬Щײ͸ܳĸо
˭Ҳ֪ƵĴʲô˵ڴΪ٣ֱȥŶԣһ׽ʿܷʲôְжѭҲҪ̫Ѿػһ㶼ֱӽԺƷޡƲˣ⣬ˡ
ƴѾ㹻ˣҪύµĹ䣬οݷõĶкܶ಻
һգ̲ͨסʵ͵ܣ㵽ʲô㣿ǴӴڴ»ǻ
磬Ҳıһ£ǻ
̫˵µĺô±ʮԺǰ;Ҳ󡣲ǳĹңѶ֮ͨ⣬ʵϣܻȥ
ͨĻƵ˼֮飬ָͷ㣬뿪ѧѾˣԼŵʱ˵£һͻȥڰѾȥˡ
Ҳ֪ԼӻȥļţյûУĸôӦûԼȥŰɣжСãԼµĹˡ
ϳӦѾȢС˰ɣ죬˵СﶼСˣĺǲǻƽԴ鷳
뵽ĺˣ΢΢üͷ
ʱ䣬ƶԴµĳҰƶһ˽⣬еȻҲеЩ顣
֪ĺ˵ԶԶԭ
˵ĺ˻ֻһȽǿƵְɵĻڴߵ߸ݣĺѾһ˭޷ӵȻ
ĺ飬˵ľҲһ档ĺԭǸһٶʷİɣڴǿܼһУİҲʮ
ʮĺʱ˭û涼ͨͨкس书ԣǿǽϵһ֣Ϧʰ㽭ǰٳֵСһҳֹ֡
ҲͨͨȲӢҲ˵ϳªûʲôӢţҲûʲôͻ¼ҲΪͨеļλϲŻ˶󣬰ƾλɡ
ʮĺͷƽȣûʲôڸУеǼλϺġǽʮʱڱˡ
ƴĺܶ棬ϴڴϵһϵԶƴȨ¾ᡢ̫ɽš
ĺӢټݺͶٰʮСᣬл˴ᡣڻ˵ϣһ˻ܽǰٵĸʮ𽭺
̶꣬ĺ˾ų˽İᣬֲ֪α˴ԺʹĴȣɹ˹ٸĹ˼ɣ¹ֱİھͽӽ
º䶯ֵ¼ǣĺ˶ͬɽׯźɵĸּھŻɽ´ȫʤ鵥ɽׯлүӣǿǽֵ̩ɽ̾Ὥְλôʮ֮õǿˡ
лүӵĲܽƣŻѪȥĺƴ㣬һͳ֮ơʣµΨһĶ֣¾ֻкˡ
ҲסԼһεǰŮ˵ݣֲһԼϵĺȲݺǱĺ˱ƵеͶ·ˡ
һȺɵŮˣǸòôżǴ³͢صɣһһͳֵĳᣬĺ˱סı˵һʹ㱧ס»ʵ۱˵ĴҲС
İٶ귢չ죬̸ڣ˴˾ĺûʲô̵İᣬһ嵽ڵĵزҲＫˣȻ·
ҪҪȥһǸغ
ˣϴ¥е飬ƶٻе飬ܴôһɣغԲһ޴ŮˣԼܷһ㡣
͵ܣͨ˵֮һֱûеȵƵģ̲סֿʵ
ޡ磬ڻûоٵȼ쿴˵ɡ˵תһ⣬ˣϵô
˵ͨ¶һ˿ε飬Ѿ̸ˣ˭֪õǿ굤Ĺˣʮǰ»ʵҲһö굤Ȼû˵ʲô굤ˣֵ϶½̸ĹЩҲ˲٣ܶԭ˵õ鶼з
»ʵ۴굤Ǹʲô
ʲôû˵ھƷϴԱˣ㲻굤Ҳ鵤
ʲôˣھƷϵĴԱûҲһ٣굤鵤£鵤ֵǮˣǴ»ʵ۷˱ʺƣ˵鵤ǮҲûطѽһרΪʵ
һҪܻ鵤µı϶һ߶ŵ֧֣͸ɻˣһµ߷ýȻ䣬䱸ɳڣӻһսģûеõĵزˮʦ˵ǵ֮µһŵĴ֧֣ôڶ̶̼֮أһԼûеĶ


90 
Ʋ²»ʵθ㵽ô鵤ʱ򣬴»ʵԴ鷿УҲӭһλߡ
ˮʦ󶼶ʦı󣬲μꡣһװʦı˵
䲻ض񣬴
ʦı̫һ£صȴʵʻ˴αʥּӾҲûףʵ۱ټԼʲô顣
ʦһֱھУ֪ûпƽʿǵ£ʵʵ
æȷʵûп
ȿһƪ¡̫ཫµݸʦı
ʦıȻ佫˵ĲѧҲʦұǴµţʷ׷ݵʱȻǾңӵǴСϰ䣬ʦıе̳ͽ˾ӣƾˮƽҲиˡʿ֮ġ
ʦıģƵԵһƪۡ
ƪʦıܿ쿴꣬ѿһ䣬£
˵Ǻ£Ĳϼѣ˵ҲǹΣˡ
ԴϲҲΣ𣿡
ǵģҴ¹ǿʢľҲ֪ǵˮʦ˵ս򣬽ʿʮ׾ʮ򣬽ʿѵж֮ʿʿţ̽º֮־ˮʦۣʵ޶֡Щʦı˵õʮ㣬ǴƸԣԾ˵ȲϱߵĴҲʵ
ض䣬ϱǿԹŽȻҲԼƣƾ̾ǹһ֧ǿˮʦ
µˮʦĶҲǵʮǰոո¶ͷǵʦıһ֧ӣ˶ʮɺܣɨЩ½󺣹ϰ٣ǧ򣬴ˮʦԶ⣬Ҳ춨Լλ
ߣˮʦӦ𣿡Դʵ
ºʣҴˮʦҪǷ֣ΪˮʦһΣգضһʱר棬Ҫ´ʡ
ãԴãˮʦʮʿʦ䣬ӣˣʹ
ʹǸУʦı󵱳򿪣һ˱ǵ鵤һСӡ
̥ǵʦøеãʣⱾ¶ˮ˵ǲ칦
ʦıȻһ鵤칦ɶѵõ챦Լ繦δֻǻش˼ʻʹҲ̫˰ɣ
·֪ʦıɻ󣬻ʵ۽˵鵤ƷϵĹԱʹͣ䲻Ȼпȥ⹦佫õš
лº͡
ʦıлͻȻһ飬֪ƪµƣ˺ιְ
ôˣ
£ˮʦмΪȱˣнʿģƼȻд£ҲԸЧ
Ҳְȫ佫衢ӡıﻮȵȣʵҪְԱϾ˺ͽʿǿԴӾģʵķӣƾٳĶ˺ٻȥоְʹеһƷ֮С٣ҲԸ⵽еαݡ¼Уξ߰ƷĹְ
ǲˡˣ˵ЩҲûǰ黹Ҫôء
Ҳ޷ֲûҴְȻδڹְȥơ
Ҳãʦ䲻һԡ

Աһ¥״һֺòˣƼˡ
ԼϤһһƣǳ
̽Ȼ졪㣡һͻȻϲе
˭ңʵ
ūݷһ¿̽ɣӲ᲻ӭɡſڴһεε¥ʳͲԼͬſȥ
ȹӻһλõ˽˻һƬ¥ѻȸ˶ºһǰļ˴ˡ
㰡һһɡ˵
̽ɰò˻糣ʳǰ鶼Բˡ
ūҾˡʮһ˫۴ơ
Ľݶʲôҡƺȹһƺʵ
ô̽ɶУҪʲô˵ϴεᣬǻûиӵǸء
ǸͲˣǽü˳Ư书ָǿִҿǲǡ
ĽݶЦ¶Ҳڲ˾ӵӣ۾е㷢ֱ
Щ߰ļ䣬ұǸӵ㶨ҵ»ݣҲӦЩӣôʥ׶ˣӡӰʮз߿ؽе
ʮĴƵľ񷴿еĻҳһ˲䱻ǰϹļ䴵ȥˡ
⼸ŮˣһһҪƯǸݾ¡쳣ãţңϼҲûһһȻ˳ɫȻʹ㣬ӳٸķ飬ǹĸΰ
ۺɫĻ˵ǺغòȻȾԲ㣬ĺðȻɽ¶ˮʵлеһƴȥͨͨ϶˲ٲԵʡ˿ϴ¥һս˵ġܽӴȻѾ˺غġǮ
ɫ¾ƣƷźļλŮҡĽݶ֪ʱ뷨֪᲻Ѿõϡ
ԣҲǶƯͻȻһ񺮡Ժе˼ʱɵ˾⡣
λĽݶǳסȻһֱţһһƺţһһڲ˳ţҲգƺĿģǿȾƳԷƵġ
̲סһͨ뿴Ľݶʱʲô
ܳԣһ
̽ĽĽݶӯӯǳЦַƲһھ
ҲûƳԲ˵飬ưѱһţ˵ҲˣĽݶûʲô飬ǾذɡȻֱ
ޡҲǸûȥˡĽݶԾȻվôãֱˡ˵ռ΢ʣڳһƣƵ߶ʱһԼ¶年סˡ
ĽݶƺûвõſȥͻȻֻعͷ
ˣ˵һ¡ĺͽܡٱǣһʲô鶼ɣȴҴ㵥һȥءʵұͦģӵıֿɲѰǱȲ޹ˣϧϧ
˵仰ĽݶЦһҡ뿪ˡ


91 
͡Ԯȴڳһ߰ӣѡŮƵģôǳļҿȥǺϵ
徻ļһ˭ȥأҼȾƺˡ
պһͻȻѱһ١
ĺƺǺҲԸȥһҲã˭ºŲʹ졣
뵽ƺһ䣬ϰ塪ʣȻ뿪¥
Ľݶӵر˵뿪¥ǵķȥˡ
㣬ˣǸȥˡ˵
ߡҿǶһ٣ǸֲʦѵԸ𣬺αǸСȥ͡÷Ե
б޻Ǹʹںڻ棬˭֪ʲô⣬ҲʲôɱҲ˵ĺӦò֪ˣȥҲ벻á
Ҳ̫Сˣʲô֣һëͷСӣԺָ֪ù
޷˱һܱȴʲôٺǿҲҪСˣϴƲǳôĿ㶼ŵˡĺ˵ˣѾһͿˡĽݶɫᵽϴ¥飬Ҳ޻˵Ϊ޵ȴ˲ذѴ㶼ƽˣ޹⡣

Ƴţһ·ҵڡ
ҲԶźСʱԶԶһ߳ƽصڣɫ࣬Ӧþˡ
һЩǽˣɢڵ·࣬ƺֳɣռ˵·һߣйɶŵӡ
Щĺ˺ͺ֣˵Ҫͺغ棬Щ˲ΧӦֹ˽ӽġ
˾·Եİɻˢһ£ɷĿ䣬˵ͷߡ
ֲҪҲֻǸףǵĺɰɡ
˺ڣΧǿأҪעĿǱȥƺ̫ܣҲ躰Լԭ
Դҡڵŵ·ǰߣԷ׹Ĵ޶á
ιСӡǸʲôģǰˣһ̲סֹ
ǸʲôģΪʲô·б۾󺺣ʵ
үүҸ·ѽǸ󺺸˵˰仰ͱһ¸ŶӶȥˡ
СӸҶֵ֣ϣ
ĺ˵˷׷ӿ㶯֣ȴһһѾԾǵİΧȦźڷȥ
ĺҪ׷ȴһߺ
ǲԼߵӵĴָ
ٺ٣˭ԼղǸ˺ö˶˵·˼˽ѵʲô¶˵ߵϴ󵥶ںϻ棬ôȥ𣿡
ǸСӹȥˣҪȥ׷
˭֪׷׷ţǲǾϸ֮߾ŷģ˭Ҳ
߽סȴѾȥԶˡ
Щ㣬һֶûУѵǸĵͺغ˵仰ѣ
һţһЩʵУŻͨİ㹻ˣСһӰûУƷٵϣܿǵڶ
ðͷͿغһŴžùĶޣͼһ˵ĽӽһֽģıģСŮˣĲʴһвûС
Ƴ֣غһ֮£¶ϲɫȥ
غ˻ػͷơ
ҵʲôˣԭǸδɵСӣعôþǵС𣿿ȥҲôѵҰٱ躻Ȳһ𣿡һ¡Ц˵
ߣȥҶ취غþȫ
ȻˣһȥͰɣ˭ҲˡаЦһַһƵḷ́ϲȥ
Ƿ书𾪣÷躳ֵʱûʹ÷¼ǵֱɷڿɣ躣Ȼڵߣ
߬ŵļöǮֻЦһǮ͹ͣڿУȻ֪ڸûʲôãǿԷ赭дӣз
С˵ĻöǮͬʱ̵һ죬Ȼƾ˼ͭм׷ڵء
ǮѾʶȡ˼ŷ¼ͬʱһŷ絶ֱȡ躣ѽշзȸ¼Լϡ
ףķ¼Цվԭزָǵ̹ݣһӣƷķ絶ڰо͸ı˷򣬷׷״躵໬
ƷһУʵڲƥеĶ֣Ψһϣŷ¼ˡ
һŷ¼ϢػУǷ׷߼š
躷ĺ֮ͬҧŲţüԪ߶žԪ飬̤޲ܣһʱ侹ȻҲʩչ¼Ļᡣ
躣ǽ̽ҪвС鷳غΣ˵
Ȼλ̽ɰǸӦõȥˣϲдаЦλذһþȣһߣ̶ѨƵģԧɷ羰Ƶġ
˵ĺƵĿȴ൱ƣŵһǿɱϣŭ˲ݡ


92 
˵ʱǵ΢һ£ûᣡƽԪ߶ʩչ޲ϳ˵Ҳһ˺ͺ̵ľ롣
ƴ߶󴦵ľԪ飬תһʳֱָѨȻѨ͸ע׼õĳ
ţŷĿĺ⣬ȥ·߬һʺĹţĹߴָ͸
΢΢һָźٴβʱгĹâȴб䵭ơ
ԼһҧƴˣüԪһâ̽󴦾Ԫڲݺݵؽ
һͺȣžԪ鱻˲飬һɻָ֮ͬʱ
·ǱȼĻҩһұˡһɾ޴ſƵƣһŹâҫ۵̵̫ͬ۾
ȥƶִţһӿĳɫ˲ûӿĺ̡
̡
ڳɫѩһɢ٣ɫƲ躡
ɫм¼еļƷܹ˺Ĺպܵյĳƣɵ
Ũĺ̴ӿһ֮ϢⷢɢһӴ̵ıԵ˲ݻƸѣ֦䣬ˢˢꡣ
̺ͳɫײһ̷̶֮·ˮ̿ϵĶһ㡣
⽫̽ʳһ󶴣ǺԴԴģԽԽ
ԽԽŨ·һīҡҷžһϨˡ
躸ոЦһ£ЦݾͶϣֻƵһɫ
һﵽмųоɲеĹâԽԽȴٳٲϷ
ĳܱô𣿲ԣǻ
Ȼķŷ¼װеһ֣ԼôװеһŻˣ
һΧľɫʱΪ֮һ䣬ǰǿյһƬأﻹƵӰ
ŤͷһȥһˣغҲӰȫޡ
һӢӱ֮ͷֱû뵽ԷȻƾ¼ͷų˱Ļ
ЧͷߵйأȻΪ㣬ȴǰʶǿȿһ㶼躲֪һ㣬ˡ
ûƭң
һᣬǵǽķⷨصţͣڰա
Ծϣ𣡡ʱ躷ϰգɿźתһȦ٣ķ¼
ҪǱҵˣһСǰƤٰĻСҧгݵԼΪڸ֣ȻһеСϷŪصӿǶˡ
Ǹǣ¯ƳɻƤܡ
Ȼŭ񣬵ǲûʧȥǵҷһĵȦӣһ÷·
ǸСʲô¼ܵٶβܺϷɵԼȵģ໨һʱˡ
÷εߵʱϷʳ⻪Ʋ֮УԼٶ߷̶̼ӵĹѾңԶ߷ɵͷϿա
⻪ƲУ˴ӵֻܿģϼ⣬벻⡣УǱ⻪·𽭺Ӵһӿֲʱɫ䡣
ĸˣȻĹ⻪ΣٶӦǽᵤڡΪ֮ѹͷзȥ
һСаޣ
ߣҲͬ躵Ķ˵ģȴɫ䣬ϵ亹һðһ㡣
ϳɫǵ⻪΢һ£Ȼֳϸġ·âһƷ
ڸ߿пȥһâȷ䵽ͷѾһѵĽХ
躻ҵȡ߰˼һھѪȥͬʱաЩصĹŨĺڹ⣬ӭŽȥŽµķӴܡ
಻ı·Ǵʱÿһе躾һѪ߰˿Ѫ꣬оĵϳһѪۡ
ɫз֮һȦ׼ıӰصһ׷
躿ɥӻͳһɫżȥ
żɵУͻȻֽ붯СƵһɴܡ׷ż⻪һƣʱżʳķмźХŷҡֱϣع鵽ߣ󻶿Ľ
ɵʲôնĲǸܡдƵ
ſдһŭķ·
һСѣ¡´μñնһɣ鸽ȥϾƹѾߵԶˡ
һСһɫ⻪ѾҪʧߣɫ⻪΢΢һ𣬼һ쳤磬׷ȥ
˰ӣѾӵӰûˣƽĵͻȻ¡һСȻͷ
ƺͺغ
غһ޵ֱ¿ˮӣƺ޲ðͷµӡ
ƲԾǣڰɣ
㣡ôʲôʱ㶼ռˣغ˵ŷһȭͷƻϧеķûнһȭͷȥǺƴһ㡣
ιιǿˣòãӦô󣬲һͱ躷֡
ɱץҲҪ
ʶôŮˣץ߶뱻˵¯ʱ޶
㡪
غĿԲ˴۵Сۣ໥ŭһ
ĹûлָǻǰɡƴԲ˵
ߣغһĬƵ飬躵ķȫʮɹлòһɣûֵ߳ĺ󵱼Ҳе֣̿ϣصȫĵط
תȥ£ɡ
ʲô
ƣغͻȻƨɺݺһйߣǵ֮ڵʵ࣬Ӳ
ѽ
ûбİ취
תͷ۾ɵĹԲ㣡ҪǱ䲻һҪôұ㣬Ҫôұ㣬Լѡɣ
غѡƱԼƴ߶Ԫ飬ǵķ򼱸ϡʱѽƻ裬ϼӳ˵ıӰϣȻڼٱУȴǳƽȣЧϽƣ͵ĺ֢غͷƵļϣ֪˯ˡ


93 ²
Ʊźغһ·صǣʱ͵һԺĺغѣҪȥغԥ˵һַǴ󴳵լԺ
ԺĿǺغ򿪴ţ˽ȥһֱʻߣغǿ壬˦ƵĲԼ˽ȥ
ܼҴȥ㳵ʣƸźغһƨе̫ʦһ
ˡƾԼ׳һŵ֣Ĩҩ
Ǽʱܵˣغתֻ᲻ϵǻָһֲֻӣæҩ۾ȵͿƵϣӻȡһ˿ϸϸذ
㻹ͦ˵
СʱҸԴ춼Ҹغ¶һ˿˸Уûмȥ
㣡ô
ſӵһȺŮˣΧźغеʵ
ôغ˵
Ľݶ˾ںÿŲϴصķɸ߱տʼһжǵƣͻĺ˵裬˺ڣ͵õָʾϡ
ϷǾͲ֪ˡ躷ɵеһĻ̽ǿɱʱʶ鲻̽ǿɵе˭ҲƣԼĴҲû£Ǿֻˡ
пʦı־ĽݶǶԴţһ˲䱻÷飬֮дټǰȥӪȣæҼ벻ߡ
躱ŻѪߣ̽׳ŵӵֳһ˺ڣȴʲôûз֡ȴ֪һѷϺڵʱ򣬸պƱźغ뿪
Ľݶ˼ȹϵϣֱſڵ߻رƣǲһѷ˹
غö˶˵ţһĲŷŻضʵ޷񣬺ûкغ󵱼ңŮӻ䵽ʲôıҾء
ʵû뵽Ǹ躾ȻǸʦ뵽ʱľ棬غ¡ڽϴƴ꣬غûΣգһߵľ档
ȴûйһΪоΪһͨˣʹѾ֣Ը߸ϵʦǱȻָо
ʲôʦһа޶ѡ˵
ðɣаޣҲǸʵǿаޣȫܶԿġغеٵ˵
躾ȻʦʦĺҪʲô̶ȣ˵
˭˵һĺͽܣҿ࣬ǸĺװҲ˵˵
԰һԾˣĽݶ˵ĺ躣ȷʵͬʱһϡ
躲Ŷĺǳʮˡ˵
ߵ䣬ɲǴӱܿġڵĺҲδؾǳʱǸˡƵ
ûұ躵ţ˵ĺһһ㶼֡
ĺ˹ȻԴ֣ǿ̣벻̣Ҫȫ濪սἤֵĹߣҧг˵
躾ĺϾֻԼĲ²⣬ø˵壬˵Ľ㣬໥дһ£ǺץǵʹšĽݶü
غɫҲе㲻ÿһʱĺ˵ͷѾǹٸǽ֣ϣĺһҶ󣬴Ӹ濪ʼĺʩѹΪĺ˵ͷûھŻɽһʧڵĺһԿĺ˵ģܶǾԲ챻ĺ˰γġ
ʱžƵƽȣеĽѾɳ
ŵʱΪɫͷ¶˵ǣΪҲ̰ͼغɫ֮һӡּһغÿûһ٣ҲаʮҲĺ˽躣ᷢͽźţֿҲĴ
˺غȷȷʵһ˺Ҳȥ˺ڸᡣ˭Ҳû뵽غһȥ
ҿĽݶʼվе㲻Ϣ͸¶ƣܼʱϵºغ
غԼ˷֮èϷһΧԼ˵ǹ˵ǽϷһ㡣вɵ
ʱһԻʲô¯˫֮࣬˵ҪӴִ˲ƣڿ£ԹڲȻʲô¯Ͳʲô¡ֻɺ޵ʱԼԾûУ裬ж޵Ѫ
Լõд裬غƾߣȴûܵʲôʵʵ˺Щֺ֧벻Ϊͬĺ˿ս
뵽ԵĴغз·һŻ̿Ƶġ
躣ǲĺ˴裬ҺغĲغɫ糣ȴڶ䷢ġ
֮ǽеķӡʲôð취ûУĽݶʵ
ң취УڵıʩչǺαԶأ
ʲô˼
ֻһȦլԺǲ󷨵ĸأֲˣ
СҪҵ˵˺üǧɽǱء˵
ʵֻ̽һߵĵӣȻ˵ƣǸԭǺغ档ֲĹһ˿Ӱӡ
Ǽ˵ӣӦҲʲôܣ˵˳Ҳ޶ԡ
˼һ£ͬڵ˳֣һЩİ취ҲԽҪʱһЩĲϣ뿪˵ͻȻһ£һմ
棡˼ôغȻ˼һ϶źԺĸ¥Ǻһȥݼ
˵굱뿪˴ӵŸϣת֮䣬ֻʣһˡ
ղŵʱƴѾжϳŮһڡûȥݻȤѲ谸ϵĵĳһɾﳤȥܼҵûкغķԸҲû
Ⱥغ˷ûиصв鿴ʱֻĿյӿ룬Ϳһ˵ӡ


94 
еȻʧĺغصԺ¥һɷ׹ǵʵ棬˼ô
Ҫһ£һٺ˵ǻܶߣǸ躵Ҽ£ȥһУˮ̫һЩᵤڵĸ˶ˣʱ˶֦ڡ˵
һķԸغε˵
ǾͺãһЩ¼ȥɡ
л档
ӹһУغպ躵һսܹʩչܹշеߣЩǿޱȵķ¼ʲôأǲҪһǰ飬˼ҽɽУԼˣһ̯ô죬ǻ᲻Σգһʱ䣬غ岻顣

ƻصݣѾҹˣһڵʱЩɹͨ£ȻҪź򣬷ϡ
ֽ
ףˮʦ󶼶ʦı΢΢һ벻ͨλµĵһΪλԼ
ƺȥˮӪһפˮӪҲʦıϽصȥӲһӦ֮壬ûʽְ¿ƽʿĿľƲɲˡ
ģȥҾȥһ۴ˮʦľݣһֱûлء
ʱܿ쵽˵죬ɫոշһСʿһǰӭơ
ӵľȻһƷνָʸĴƾе㲻˼顣
鵤ƵĲνͲ󣬿ȥֻжʮ߰꣬ûʲôս£ҲûоԿٽĴ¾УôĲνԲ࣬ƲɵŨȤʦıԼҪʲô
鵤Ƶ̽
鵤Ƶ쵹Ǻܽʲôڷ綼û¶ϧǸͨˣƵֻͨҲ֪ʦıĴ㣬ֻǷ¡
齫һֱˮӪ𣿡ʵ
鵤ư˰֣ǰڶˮʦǰˮӪҲǸνɵ𽫾ĳƺ̽㻹ǽҵֺˡ
һЦֿˣǶ⣬νǴ󷽷رģ˵ϸλãҲһ֮ڵɣαԷƱأ
鵤һݣô֪ԼҪ飿ӦûֻǾи߲СΧڵԼҲǼǰոֻ˵Ĺάɡ
ȵ̽ҾϸҲƷʱҶʮˡֻ̽Ҫһ˾ƷĹ٣塢Ʒְ󡣲Ƕ̽ļԣҪһܵϽһ̽һʱ̽Ҫ
һ·죬ǱţٶȶȻӿ죬еľʿƾ˫ȣȻҲһûеӡ
֣ˮӪеʿˮ׼𣿡ָŸ漲еʿʵ
ôأЩʿˮӪӪľͨʿûôõĹ򡣡
ԭˡ˼
ܿˮӪĴկ˵ǾկʵһľĴˮϸǣľɵ̰ԶԶ̽ƵĽˮУ̰мˮͣĸսΦ˸Ƶľ;ֻܴؼ˵Сͧ͵ˮʦս˽档
̽ʦ󶼶أҾͲȥˣȻϰһҪָӪ
Ƶͷ鵤ָľ
װϷĴ¥㣬¶¥ϲף˴ƽߣ¥ݵ¥һͿ۵λãһԱ󽫣ۼףt
תЦʵĿ̽
ƹƣݼʦ󶼶
ö̽ãˮӪϰϾҪʼˣ㵽һۡ
ǰȥӸ£ƵĽ紵ϣԶˮʦܿһ
ͬŰˮկŻ໬棬֮лʵڲò˾ȡ
ʿת̣ʮ𽥳˽ףʵ¥ϣоʿ죬ͨĵɫͶˮկͣĴֻ׷װêȻ뿪Ӫ
ֻȻָ࣬ӰŵõˮӪʿѸ٣̵ĹԭֻˮկȻΪ֮һգ¶ˮ
˵ĴһģǳˮկţϣˮӪսѾֳкơ
һͨ죬ߵĽʿĿ𣬶Գɱ
һʱ䣬꣬ʯ׷ɣȻֻһϰ׳ƣͱжȻ·ս֮һ
Ȼʸȥ˼ͷʯҲ൯ģûû𣬲ϰĽУǳۿһùʿ˸պ۾ҽű̧ȥҽΡ
ˮʦʿûӰ쵽ʿսظӼʱ˫սѾս˫ͺۺɢò߶ͺˮѹƶԷһսھʿǵĲ£ط·һ㣬ʹЩսҲ⡣
˫սʱǾ޽Գ壬ʱСͧϸл𴬡ľҩͧȸֶΣȻûսҲһʹóȻ˸¼ģ⹥ЧʱһսжΪսŵָ¹ϰ죬˳ϰ
ʦıصͷбۿ񡣡ƵҲ򶨣Щˣϰĳ涼վֱ
ʦı󿪿ʵ̽ˮʦʿıΣ
ʦ֪ˮʦˮ׼𣿡
ʦı˵ܹʮˮӪжϺˮӪˮƽ
Ƴ˼ʦıˮʦ󶼶˵⻰ˮӪʵҲˮӪ̫Զ
ϰûȻصϣʦıͿżɽ˵
̽ҿʱĲۣ㻹ΪǴµ䱸һ𣿡
ƳĬԼۿĶǰд²һ龰̫ԼҲеɻǲԺҲ΢ı仯һᵽ
ϾԼǰļ䣬˵һξҲԣԼҲ޷ȷ飬ǽδһֿܡ
̽Ǿˣ˵ͲˣԵҿûȤˮʦҵˮʦȱһƷ顣
ԺĻƷְʦı볬һƷǺܸӡְλ󶼶ĹģͬʱҲԲҽҲϣǨȥĿ䣬һŵְλ
ְλһ̽ݷǶҲδûǧǵ˼˼ˮʦ
Ʋÿɷֻ˵ȥ֮һ¡


95 ʴ
ʦıƵˮʦƷ飬ûе𸴣ʦıҲߴ٣˽ͻǡ
ҪҪӦʦı룬ƻûоȷʵһ㶯ġԼţ²ûһĵͬǵһ㣬ڴºͱм䣬֣ˮʦ׵塣ԼıߣܷıеʷôһĻٳ֣
뵽ֿܣƵĲɵЩġ
ܲͻᰲȻǸĸ˵İȫҲõ˱֤򲻵ѣƲߴżԶɽߺĵ·
ɽޣ磬һԴһ԰ȫĵطԶƫƧĵطֻԣ԰һ¶øĸ˼ٻ㵽̵ĵطҰˣǻʲô˼
ʱ䰡ʱ䣬Լʮʱ䣬ᵤڣƾԼı죬бüȫ
ܴµĹְǹΣգһܾǹ֮սˣһ̫ǿܻͶһ򶼲ݵġһԵķԼԲҪĹְͶʦıµĻš
Ļֻ˽˵ݣȥԼܰŴˮʦĽãУƮԶߺˡ
˼еףһ·ص˻ݡ
ͨҲڻ˵͵ܣãյһ
ƽӹ˷ͻȻһͣ
ϼ񣬳ǰ񡣡
·Ǽܱ߶Ƶ֪ϼʲôͷȻĵɲ´һ˰ݰеģ¹ӽ¾ֵ񣬱¹ΣȾҪȡô³ͬ͢⡣
³͢ôܻӦģһ漰񣬹غͥи񣬳͢Ҫֱ꣬ӼݾͿԡطûôϸȥʦԡ
ʹ꣬ڴҪ۱Ĺ¡͢Աͬ߹꣬˵ĸᱻصĻ͢ˡ
ǹ֮£ɲ»ʵԴôģô鹫Ȼ
뵽վ˵ȥһ˺ϼۣ㲻õҳԷˡ
ȥϼ۸ʲô
Ŀ϶λˣȥݷһ¡˵Źһϵĵַҵϼ⡣
۴һģۣոµĽɢζƺոճһ顣
ǰĹ㳡ϣȫȺ޴¯лǣ㳡̴ȼյζ
ӣҪ𣿡һ·׺ŲСŮչﱧ̴㡣
ѣתͷܵ¯һ֣֮С
񣬷ֱޱۡۺۣûʲôϡģ֮£Ǵ£ңԶж
ƽŲͣƵĴε﹩ǶۣǴһĴͳͬݵۣ껰׵ۡ
ƵжȻһټĺоȻûκһ񣬿յء
ףƣͻȻһ֡
̣ôִ磿
Ӽͬѧ̣һװһµƤѥһݱ׼硣
ûнʿүӳһͨ䵽ǴӾˡ̿Ц˵ϼ۵ӣұǰ鿴һ
־ǵĳǷΰΪĹϵ͵һļߣҲдӾƷǴӴְ
ϼ۵˭֣תһȦҲûʽ٣Щ𹤡֮ͯʵ
һʶˣָոջһλ˵ǴɽĸˣΪס˵ĲԺû깤ʱסֵ԰ʲô治׼͸¶ģҺ˲ðæô
ֱַӵͷ뿪汼԰ȥ
԰һڻʼҵ԰֣ĺס¶ĺ壬Щǡ
԰⣬ǰĲףôŻ
ǻûŻһɲɼת˸̨ס
̨׵£ƲȻԼţôתˣ϶󷨷ֹ˴š
óٴ̨ףûȥŻ˵½̽ƣ̺
һ˵飬֨һ԰Ŵˡ
棬ӭһСˮӳ֮£վһˣɫۡ
ôһվȥ˵ĵݣⷽСصϢںһκγԱߵƺǶġ
ƣλǺϼ۵ĺ
תȥȻᣬֻʮӣüĿ䡣ǲܴжģӦǽᵤڵĸˣҲӦ߰ʮˡ
ңʲôң
и⣬ϼۺͥһλ۾񣿡
һ£˵߾֮
˭ߣĪڵˣ׷ʵ
ǳĿ񵶷һһ£֪ĵ٣ҲˣΪ̫ˣ鲻ܹܵġ
ҧʵУӹѵܳɹ𣿡
С
˭
ǳָָϣۡ
ƳĬһ£̾ϧֻһΪһ˳ɵΪʲôҪأ
ǳɫһ̽ݣŷ˵仰Ȼ˵н飬ݻһ磬߽ʦɡ
˵һ˦ƶٸдܾȫʧȻɢԼѾ԰⣬ɫĴŽرգһ˿ûС


96 һ޻
ϳ԰ƣŽյĴţεҡͷߴֵϳˮ̸۽ջһСڽֱϷЦϡ
ʩ»հ췢һ̾
СһŶѧ˷ʲôǹ֮˼˼Һȱơ
Ȼת԰̨£֪ʱһͷбһϺɫľƺ«һľ˱Ƕ
þƣ̾һ̨ףиλǰγƺ
ʲôǰǰģҾϺˣ㵽׺ȲȾƣе㲻͵˵
ȡ˵ú«
ȵȣ«ɲܸ㣬šϲ֪Ӻδóһӣơ
̨һһڵĺ
ˮ·һʺθһܵĻƵģͬʱһŨĸڴ֮䡣
Ǻþƣ͵͵Ԫ⻯ľԪ͵徭֮С
⿴ͨľˮ̲ŴľԪԪ̰תţԪ飬ѾʹüԪˣΪͨʳתԪٶȡ
˾Ԫһ˿˿ĻתƵΪãȴǿĺôЩĻȫ·һˮһÿһë׶ɢʡ
Сӣͨ˺ⵤһھˣ㵹ܺôࡣ
˺üԺ󣬾ϿЦ
ôõľƣǰһ̳Ҳܺȸɡ
ĪСҵĺ«Ҫܰ«ȸɣҾʹӦһ顣ҪӦһ顣
«ǬװˮưһҲȲɣô𣿵ʱòˮľŪ
ҾʲôʱˮҲ㣬ⵤҴڵܿ͵ģȵڻʣʮֻҪܺһȥҾӮˡ
㲻ֱӰһңʲôԸʹʹ˵ǣȻΪ΢ֻҪܼһ쵽
ϴЦˬ죬ģ
ǡ
ãҪܼ򵥣ҴһŸԺСӾС
Ժ⣿һЦ¶ףҪһƿǰ׬ġ
Ϊ˴ȣĪǻܰҰ²ɣЦ
תһ£ĺǲʶ
ǿȥʶ𣿡ЦЦ˵
񡪡ǳ񡣡
ˣֵ˵ǵõˣһϾƹ
Ϊĸˣͬʱһط˵ûʲôôѾǳУȻڻûдѵĿԱȽϴ󡣡
ǺǣСͦܲµģûҺǸʶһˣѰɡ
ͲȰȰѣҪɵʵ̫Σˡ
СӻǲѽȰʲôã֪ʲôʦΥʦɽ𣿡
ҪǵƴɣҲδػһߵڰɡ
ȥ˵ܽģ˼ҿµһˣȻΣղСҲδûгɹϣСӻǺúһٲЩ²١
Ǹѣ˵һһ
Сӣ˵ϻҰ͵׹һϵѾʧƵжһźһ
һĵƣֻ˳·ӴһŶѣƵһ㡣Ҫ꣬ҪԼܲôˣؼȥɡ
еľԪ㣬ΪҺ壬ԶʱںȽӣϻص⣬Խȥûôףһ£ЩֿתʮžԪ飬ҸĻҲϴĹЧʵƺе˷ѣŻȥָһЩǵЧһЩҩġ
תȥ԰֮ڣϳƸղվĵط
ǳ֪ʱҳһͣ°ȻСߴ
ͬС˵껰ûлͷ·Ѿ֪˾ϵĵ
͵ǣ
Ͼƹҵſڣҵǲţǹⲻ÷ϵİɣ
ٺ٣˵ǸСδûеѡ·ϳ̾һ
·ѣʲôأΣգᱲôĵز졢ء٣˵˲Ǻ춷͵ض˶ˣӴ̤һ̹;¡
ֻ֪ľв÷㲷ĽҲһƬҡ
ңκβ㶼ЧġǳҡͷЩС»ǿһղǸСӣǲʲô
СӵܹŹ֣Ҹ㲻׼ƺҵĺЩô
ԭˡ
ǳ˵ĵˮ棬֪˼ʲôϵĸһΣϹҲ޶ԡ
겻ˣҧˡ
ϿһĻż˵˵ε飬ήʲôٻ˽٣
˽١ǳ϶˵
ģ
ǳͷϺ˿Ƶģ˽ٻöԸһ㣬ڡ
ƺԺǳʦĪġ
ʲôƾǵнҪһ·ǳУ͸żᶨޱȵĹâʦǧʮҪˣһ˭ֹǣɱ񣬷ɱ𡣡
Ȼһ˾ȻѾǧ𣬹ֲ˹עһ˵ʲôٸߺ£Ǿ¡
һg绨ð׹ǣʹǸ߸ϵߣ̤֮·𣬾Ǳں·ϱԨ֮ϣͣͣͻᱻµĹɵصβʣ
ԪҲ⡣ܼͻƣǧԪҲԪļޡ


97 ţ
ƻصݣʼʰͨˣѯʷʲô顣
磬ͻˡ˵
ʲôôʲô𣿡ͨһǰƻûоǷعôȥһ˺ϼۣϾͱˡ
磬ôˣ
ˣһЩϸڻû̸£
̸֮󣬹ͻɣ¿鷢
ʲô飿
Ǳ
ô᣿ͨ۾һӾ͵Բˡ
֮һҪСģһз紵ݶ͸ϽعС
ͨȻ̫ţǼ˵֣أǴӦ
дţһǸģ˵Լعһˮʦ󶼶ʦı룬ͬʱϣʦı»ʵ۽ȡ䣬һǸӼںƴʦҲͬ˼
ʦıںƣһһ䣬Ψһ뵽Ӱ»ʵԴֻῴԼŵˡ
дţлݵ˷ֱͳ̾˿ԤУŲʲôá»ʵۿǾѶʱĿҲԤȵ̵棬ˮһµ鵤ѿʼ䡣
ʦıʱû׼ǿԴģԼ㡣
Щæ꣬ʱѾϣҲûеֱϥڴ»澭
ոת죬ݶϼϸ΢죬ƴ붨оѡ
ǳᣬǾԲҰè֮࣬Ϊƶٶȷǳ죬ֻģƾ֪һָݶϷ߱ڡ
ǹ·ģǳģƸתͷŲͣԾԺӵƿ
վȴš
ϴ۶˴ӡ
һµĺغվڴǰƣ˵ܳһ𣿡
ƵͷߵԺ
߰ɡغ
ιһ仰˵غӰѾʧҹɫС
ƴ߶Ԫȥ²źغԼʲôط
ΪǸ¥ĵطغͣһС̧ͷһ£ϲˣô궼ûб
һһͨͨţݣȻҹѾˣȻš
䣬һϷ򸾴ڵĶǵûмˣ϶æ
ƹ谵غòõΪļ˲Ťͷ
غڿһ£Ҫţһӱ£ס˴غߡ
Ϊʲô
ûʲôͻȻ뵽طˣ벻ô껹ڡغ˵꣬һ£ʵҪˣ
ǵġ
ƻشغõϢԼ߸˴㣬ˡҲ֣ôİᣬڻҸ̫ײˡ˵ԼعҲʲôܣͷβû
ϴļӣϣ㲻Ҫ֡غǸ˵
޷΢΢һЦ
ϻںڣҪӣ֣ǺһʾϣӵʱҪǵ΢
ʾʲôʾغûмȥ˼ҲʣԭûŴӺõʲôô
͹٣ţϸ˶ڵţִĺƮһͻغҲ壬һСһСӱСڵغš
ƾͺˬˣֱһӣʱ۾һ
ζϰ塪ٸ룡
غ͵Цһ£˵ķĲһˣ벻
ĵƻ£һЦȻֱķ飬ƵͨСһ¡
Цܺÿ˵
غȻһЦ˵ƽʱЦġ
ǲͬƽʱЦݺڲһǲĿĲЦġ
غ룬ȷʵСʱĸ׾;˵ԼЦӺܺÿʲôʱʼԼЦݱζأҲǸĸ˫˫Լӹصʱɡ
ƫƧġʶԼĵطСԼһ͵ƣȻŸһѵõķɸоغԼҲ֡
ʵƣҲʱ⣬뿪֮ǰһ档
ǺǣͦģҪʮ꣬һ뾡취ǵġغ˵꣬ѵõ¶һĨΡ
ӣһǲܵģҪȻһɡ
һغЦȥʲôٰ֣üһѼˣ
ҲѽҪиƯû׼һ᲻ҪЩءƵЦ˵
ߣǰ˵ء
Ů˹ȻЩСۣһ仰ܼһӡ
šʱǵжԹϵȻҪ˵Щ͵ĻǸʱģҪΪպô˵Ǻĺηء
ʲôΣˮεһǵηǺ
˵һЦ
˵ģôܷʦ£Ц֮󣬺غɫʵ
ףô֪ģһţŵģǺ˰ɣ
Ǻˣǡ
ѹ֣ô˵ģ
˼ҵĿɺ㲻һ˵нĵһˣнĵλǰɽׯлүڽһҲĴţټϴ³͢¶֧֣µϣܴ󡣡
ɶ̬ȣʢµģ
ɡ
ʦһ壬ְܷȫͥѳ֣ǲһɵطġ
غ¶ɫʲôְͥģҶ˾˵ǿԪԻʦˣҲǷ𣿡
ͥЩûͶͨķˡڵˣҲǷһ
ͥĲ𣿡
ǣһЩռб˵߰ˣΪ˲úռͬıˣƶַѵĹءЦ˵Щǰļ䣬ʹغ涼δ֪
ְͥҲûغ˵
ֻҪˣߵﶼûֻǾεĸߵͶѡ
غЩˣͺͨǮ⣬ְǵ̡͢ǽɽľЩ
ɡɴܣꡣǺĺҪʧˣǰЩͨ˲ʧȥƣ˺ͥʧº񡣡
ֲҪԣɹˣ¾ͻѹƱΪǿĹңʢ𣿡
˲ܳɹġ
Ϊʲô
ѵҪԼİǰļ䣿ֻε˵ûʲôɣֱҵֱһ׼ġ
˵ֱж˲ܳɹغ¶һ飬ƺе㲻ΪȻƵе㷢࣬ĬĬغһţ
Ҫʦƾ֮񣬴³Ұ֧߼ڣغһɼȻҲֵ֧һܹ⡣ƾԼһôЩ˸Ҹţ
غصƺһţϷһӣ˵ˣףسһ·˳磬ص֮չͼ
˵겻ƻشȥ߳ſڵʱ򣬱ҹһ΢΢еʪӦǽëմȾҹ¶ɡ
Ҫʮͺˡĵһ䣬ȥԺͰѽļصĵףҲҪ


98 
غߺƾһַһӺ뿪
صݼһ»澭Ȼûƽʶ򣬶ǵͷ˯һ͵
ԺѣƻԼѻǰļѾһˡһԼ»澭˵㣬˾Ԫ飬ʶĶͻʹǰ䣬Ҳ쳣ıָоã¶˱ɽһǣԺ᲻ϸľϲ
׷棬Ⱥ˾ˡʿ˴µ̽̽ķɱ״ԪҪ㣬Żصܵ͵Ĺ١ڵԺʲôѾһƻ͵ȻȥԺ󰴲ͰؽС
е֪ҪعҪڸͱ磬ûʲôƾˡ͹ͨŸС뿪˶ݡҪĶʶռֻһЩ滻·һЩɢӡ
ͨѾϵһĴϴ½·Ϊ˾ŻɸεȻ·϶໨ʱ䣬ǵǵĺǧߺ·˳Ļʮ͵ˡ
뿪һʱ䣬һ£ȥԼڹӼʶ̵
Ѿ̵֪ĸǲǸǿϮ棬Ĵӣ̳й֮λûʲôϣΪױϰ䣬Ҹ·
˴ڣӽȥܿһ£Ǹ˵ȥֵҪüܻڸ飬еæˣֳһźȻ뿪

ඡˮֵһкƳĺʻͷ׳Ĵ󽭽档
ȻĴֻ̫࣬СĵزţͱĴײڴͷڴĵҫ£Ľ硣
ͷȻֱȻҪҲӲҲܲ취Ӧ԰ɡ̣ʹԪڵ˵Ҳ˰ѡһҲ֡
ţ΢΢е꣬ԪΣ˽ǧǹõģﲻǱչؾæӦ٣Ҳĵӣ治һֻ߰ʮͨ˶ࡣ
ҲǺغףãȥ·һ·˳硣˳ˮڶ캣뿪뺣ڣ붫
̶ܹߵĺ뿪֮߰⣬󺣿ɲ򣬸ֺޡ壬ǲǴ󺣵ˣ룬⵽ǵĹ
ȻҲвðմԶѰҸ챦ֻҪҵһص½̻ɱҵһȶĺߣͨĳӶ¢֮ĺ·óףǾ͸ɵйˡ
һǼǰһյḷ́ͨ˴µĺ·ڶ̶̼Ｘͳ˴׸ҲΪһһλ
ڣ¡Ȫÿ궼вٴֻԶȥʱ˿񡢴ҶʱĽ鱦飬ϡ޵ȵϡ⡣ֻҪһ˾ܱɾ޸ֻϧȻź·ǷȻܸߣ籩塢ܵȵȣ޴ͷղ档
԰ȫģе;вʱѲߵˮʦֻˮʦ޵УⱵĺһ㲻ҹڿⱻˮʦ
ոս붫źϺСһκվڴϣؿߣڴºݵĽͻȻһתһߺ콻ʵķ
ʪµĺ紵ϣЯŨ֮ˮ·ڣӿͨ˸ܲģƵϷӿȵ̶ֲȵ
˰ʱѾƶ˺Ϸʱû谵ƮƮ˿ӿ䣬մʪ˴˵½
ϵȺҶǸոմǳģȻ֪ϼ顣ӣҲ쿪ʼˣƲ䣬ʽ죬ƬƸպõǡ
޺ϼ۵飬ŴԶʡһ·ϼƵԼ⻪̫Զͨ˼޷ȴܿٽᵤڸеĹâ
˵ڵ֮£ʮᵤ֣㳲ˡ˴ģˮҪһģǰĴ󣬹ʮᵤֶãӦڶ֣û׼ͬѣһͬ֡
Ũ½Ʈȥƽƻصգʼĥϵ顣
ЩƵ»澭ͻƵ߲ļ󣬵߲ĹƢȴľѨÿˣƶо磬޴йĸо
ǵ˺ϵ⼸죬Ƹ˯һ˯ţǲɱжʱҰѾͷԼѣʱǺغżҲǸСŮͺŹӰִģǰǸ̹ĵӰ
ʱҲе֣ǰļһξԼòӡЩģˣȴȻ˼
һξ֮䲻Եݣ֮ξеƺ˴̼˺ܳһɫϷ˼ĵһֱǣҲģǸӰ
ƣľȴ仯ڼеǸˣЩʹһЩͺ˿Լһ黹ûз˭֪Լ֮أҲûлԵϾһ˫ڶʶģҲ˫Եзݣ˫ɣ壬ҪҲŹ
겻ʶζҲҪЦԣҲãҲãҪճԣӻҪչΪʲôԼһ㡣ǰ֣ɺ쳾дĥģѱıʯһȡڵǣ쳾֮УһŲıģǾѾˡ
һľľˣ͹ϾͻͽҪȻûʲôɾ͡ưԴ»澭ƺûʲôƣҲãҲãҲãҲãʱ򶼲Ӱ졣еʱ򣬷ǳǿҵԽԽϲǰһơ
ֳɹһѨֻʣһѨͻƵ»澭߲㡣
ͻƵھŲ㣬»ԵˡڣõĵȻǾԪ飬»澭˻ѨĶʶĿ
ʱ䣬ÿ춼óһתʶԵĻɹؽռ˼ڵѾܽˣѾһӲˡ
ռֺͳ»ЩһֱĹƵ飬»һ֣֪ͨʲôעռ䣬Ժͽ»ռˡ
һʼתʶԵĻͻȻ俴ɫĹâһ
ףŻɸĲرֳˣƼæֳһ˿¹⣬Ͷȥ


99 
¹͸ɢɵĹâ׼ȷͶ䵽ر档ڻظسİ˽Ǳ΢ƺҪ¹ǣ
ãƼæǿ¹ĶԽԽңƺڷԱܵضԿ¹
¹ƵʶҲûģץסᣬƷֳһ˿Ͷ˱ڲ
һͱ仯Ƶģϣǳ𶯸оеֲﵽʵĿռ䣬Ǿóġ
˵ʵռ䣬ΪʲôԼγԼΪɻûдﵽزҪ˵õģЩŨҵķνͣ
о»ˮţƲȥͷ⣬Ҳ̫һһҲʵ״̬ɣתʼ۲챦ڲΡ
ӦǱĵһ㣬¹ӱֱ͸·һĹⱦһռ䣬ٵĹâɫУۻҡֻЩâرܿ¹⣬ƺǲ䵽Ƶ
ಡһɫ⻪Ƶ߻˳һ̣ɫâһһ˿ͣٶûУʵĴڣһӰ
˼âΡʱ͸¹ⶶ֪»ı֣Լ뿪ˣ¹ʧԼͻʧˡ
Ƶ廯Ϊһ磬¹Ϊһ壬Ҫ¹˳ͻȻһĨ۵ɫâƺо¹⼴뿪Сһʧ¹
㻯һֻһ̣ﴫĸоξȻɹˣ
ƾϲǵºѽԼЩɫܵģԹԵĿ¹ԱߵıԼȻ֮ʱע⵽
˲ù˼ȡıƵ¹һصʶ
صʶ̸֮оеʧˣʧſƣȻʲôûСתһ룬Ӧ飬ʶôʵķء
ͻȻһʶɨһ»ռ䡣
һö˰ɫС»ռС
Ȳ뿪ʶص塣һɫСƾճڴУĵɫâ
Եķ¶ϲɫȻֻǵͼǸǰξ䣬Żɸ¼ķǾƷʹǵͼضҲж֮
ŻɸǸˣеķûƣɫСҲ⡣̽룬׵صõһβٿط
СֽӰ󡱣ȻһɶݷɴССʱһöˣʱԱ仯һСģʮû⡣
ͽӰˣǾŻɱСص㣬ܹݺҲԴСãӰ¹ʱ򣬿Զ»ɷɶݣҪʹߺķԪ
صϵЩˣȾǱϾֻǸͼķΧޣзɶݵٶȣԪ߶Ҫ˲١ξǣ¹²У⵹֣Ϊ¹ʱ»ʢʱ»Ũȹ㲻ӰҪ
û¹⣬ҪԵԪԾʯ߶
ȻԵĹԪҪڲС¾ʯǿ취ʵڲоȥһ˷УݻŻ
пռСʱ޷ӰĿھ
оӰ˼ΪʲôӰܹӾŻɸرдЩɫĹâÿһǷ⻹ֻǵһ㱦ܹ߲ıжٷ򷨱ءķΪʲô޷ȡ
˵ӰʲôĵطǾԵģԼ뵽ƻȻԼôû뵽ҪѷȡԼҪиطŰɡԼʶֻ»ռһʵռ䣬ǵһԵĿռ䣬»ЩԲķȻȡ
ҪѲرеɱһԼʶҪʵռ䣬ڶռԣҪɱ
ҪôʶпٳԵĿռأͺܸˣƾ⽻ݡ
һţб͸¹յһƬͨƵ⣬ʼղصĸֹͼݳһܹʶռ߱Եķ
⣬»㣬ݵٶ̫ԼżҲûУһһϦܹ顣ݵĿĽҪһˣ»ռʱãرеıݳǰȥһҲò֣ǿ԰Ŀתϡ
֮뿪˴աʱҹװϾĵģ˼ֵҹˮ־ûʲôˡչֵܿҹ˵ĶĿɵԾ´ϡ
˻ڰ֮УһɫĹâӰƾճں棬˴󣬱߰׳׿ӡ䵽ϣɫڵһȦƣƵϢûС
Ӱڲ͵ɫâӰⲿɫģǴ⿴ھ͸ˮһԿߵľ
̫ˡһ²ٿطӰĹâȥߵľ𽥱
ӰƯںϣŲҡƿʼݲٿعĸֹܡֻӰٿһû뺣棬峺ĺˮ㴩Уһֻصˮ˷ɳۣڿնڿɵطȦ
һʼǱʱƿӰԶ˺ûбˮַ֡ϺּӰӺ·׷ϺȻŴϣӰֱϷУȷɵͼװƽеλãƽӰСջʶ»ռ䣬һָֻպùϣԾϼװ壬ͬˮȻûκˮֿ
ƺСصգʱˣҲֻΪģװ͸͸
һ»澭һݣżҲһЩ뾭иڴ¹Ӽ¼Щ鼮Ȼǧƪһɵĺọ́ȻʮֳʵһĸоûС
˶ƶЩη̽ͷŲΪѧʣһޱȣ̽Ǻͨ˲һ;϶ôҵѧʣѹܽС
뷨Ҳûʲô˽ƵסĴȥ
һȥһϣϵ˷ԶԶ˶ǵĺۡ
߳յƿԶͷԽԽӰӣʱŻȻѾǵʮһ죬ڵˡ
磬ڻ


100 ټ
ͷǸӣһƬַǳľ󡣲ʶǵͷﲻеС׼׵ĸо
ͷһƬ졣
Ǹʲô˭ȢϱܵͷˮֿЦ˵
ͣˣ˲ŷ֣һԱˣһȺӭʱ˶²ЩӭӴ̽ɵġ
ƻعǰ֪פǵղ£ڿͨɸ봫ͨţнпõǧﴫѶӭƲ֡
ͷϵһ۸ߺʣ̽ǲϣ
õ϶Ĵ𸴺Ϊ׵ĹԱȲصϸոմõջţϴ
ƶһȻʶǸ񲿵£ʱźһ̫죬Լ׵һ硣
һ۾Ϳƣ¶õЦݣȭʩԭ̽ղ̽ɡ
ƻظЦ˵ԭ»ϵ°
ϴĳ飬̽ɡܳŴҪҼƽϰ˵ҲԵ̽عϢּ˽ӴҾҵˣƤ˵ʶӣȲ£ΪӵǸġ
ղ£һ۲۵СˣȴһСˣӣܷôһ˵Ƶǲټƽǰˡ
ʱ˾һ۷Ц̽زո£ڹеȺҪټ̽ɡ
Ƶͷشջ·һĽʿ۷·ɫʽڴ´ײ࣬ñϵ״Ԫһ֧ȻǶ˲żüõĴȡ̽һְ
ϰǣһƥѩ׵ĸͷȥǵ࿪˵ˢһ³ɡྲرơһ˺ƺƵȥ
һ·˻رܣ۷׷ףڴڸͷϣһ״Ԫɫ˭ʱѹȥֳһ״Ԫν֣
ʶֵ˶ŵϵ֣ߺǷӣ̽ع
һȺһɧ
ĸǴ̽ǸŸͷģĸ
ҿҿ
̽а
ֱߴĺȺţԽԽ࣬Ҫǿ·Ĳۣ׼ᱻȺΧסѲ
һЩŮѶ˳󵨵ؼȺƺۡЦŻ֣Լǰôûз֣ԭŮӱȴµĻŵÿԼνֵʱЩŮӣֻҲڰڵź󣬱Զˡ
ʵҲ֣ǰʱﻹڻߵĻ֮أȻķչѾ÷ǻźܶ൱ŷ磬ŮӿɲµôҰҺǵص㡣ϳֵСľģ
ӶǣŴһ·ѻŽǣ·˴ʱӺյ̶ӿ첻ҲֻСš
ǣ̶뿪Ҳ˻ҳԱʹΪһƷҲģһСΡ
ӼƵĵط鷿ʱѽسôҶʶһ´̽ķɣ˳δְ˾ö
ƣݼ¡鷿УƳʩ
̽𣬴Ժưڼλ͢Ա£Ц˵̽ļƪ£¶ˣȻĲɳڣͺǷĽһ㾫⣬ͬɳھ˼
ޣҵǫѷ˼䡣
λҲԸͣɨһȦзĴ󳼶ˡ˴µ̽ȻͬҪڹڣи״ԪҲûȻĺк
̫ʦԶԶУͷҲ˳ϵͷתȻԼְ˾ţְ˾ţܴܿӴ˸Լϴĳϵıǩ
Ȼʵ̽۴µĸ߹٣ص֪ǷԸˣ¼һѣ
ˣȻԸصˣԸҲ
ϲãԸˣǹ֮ң֮Ұ
뵽ѧӸдµ̽ȻֻعЧǴԼӵ顣
£ǵʱһλˣгһţ˵Ҫʱ¡ϵи˵
ޣ¿
̽ӹţȥ
Ժ򿪿һۣɫʱ΢΢һ䡣ļ໥һۣвɣʲôдţ൱Ӱ
ԺٿţɫòֱӰŴ˻У˵й¹з͡䡪ȻӦˣкʵְλȱ
׼ºԥ˵θͨ򲡳ȱְ֪λɺʣ
ΣԺʵ
ƼԶƤθϵԱĴӪ֪֪ͬһ飬һϵĹԱԼԭͨгȱĻᣬһӽȥְλƼơ
ʱƵϵԱˮںθһǵùԹİţֶԼĳﻮһãʵǸ
ԶбͶƲָ̫״ԪʿԭȻƣڷоٵʦҲϵˣȡϣ
̫ʦԶ˵طǿ壬ȡƸûʲôȤ
ͨƷ̽ݣԭӦƷһӾСȫֻоŸûдһãͨȻֻƷһ֮صĹԱУʵְȨҲ֪֪ͬһԱˡ
ؿԽκһԱ˵ǸСĿ飬ֱӵͨУôᣬպʹûʲôɫͷҲʮǰҪְʵһ֮·
ҺθγﵱٵһͣƳƶûоܾɡ
˼ûУͻ£뵽ְ
ޣǰԺ֮еһ˵
ǣһﺣʹְλעӵĿУ򶨵˵
ﺣʹǸʲôְλΪ׵ļ˵ͷϣðʺš


101 ɽͷ
ﺣʹûְλ˵
еģʮʮ䣬ùְλƿ϶˵
ˣʷһﺣʹԺԸ
ʷܿ챧һѾˣһᣬǹصĿʮʮĵ伮¼
Ѿ꣬ЩᵱȻԭʼ¼Ǻ˳¼ģԭõϺõֽţҲסʱʴʷ˾רŸЩ顣
ʹԭ棬ЩҲмʮʷˣڷƵֽһңʷҵ˹ڳﺣʹļء
ʮһ궬˹ʹɺһ̫꣬ڱ˿˹ʹ뱾޺ạ̫̃ͨڱ׼ּﺣʹ˾Ŷ£Ʒ
ʮ괺ﺣʹ˾ʽ꼯ʮң˹ʹԶʮĳعബʮض飬ᡣ
ʮ꣬·жϣԶֻһһغʮ꣬쳷ﺣʹ˾
ʷѡйصļ¼һ飬ժ¼͵ͼλ
⡪䣬ؿﺣʹ˾𣿿Ѿв˾ԺȤֱȥв˾ʵ
Զһв˾ĵ̡·óʢв˾˰ռɣ¶ΪӵһԴ
£в˾¡ȪѾͨ·ĳﺣʹ˾ͬ
˵
ǣ¡в˾ְǶѾ·˰Ǵޱߣδ֪ĺǧܿٳһµ·֮ġµһõӡٰʮ꣬ٴ£ϽɽԽ綨½ѾûʲôչĿռ䡣Ȼͨ˺ͣ主㣬ӹ˵ʵѾ˶壬һٶһֱ·⿪غ֮⣬ʵ벻õİ취鷿٩٩̸ɷ
ؿﺣʹ˾˲ţ̽·в˾ȣһΪسɣһΪȡ߽Բɻȱ˵ϣؿ
СԭҰĲΪ£辶һɽͷ󳼶뷨ƵĻȻ˵ƯλϳɾԽԽǶɣв࣬Ըµ
ǶسɵģǳֳɸɷļһֻСȡӢţ䣬ɫҲе㲻
Ϊ󳼵ȻгǸ˭ҲʱԣøԼͶܵӡ󡣲Ȼûб¶ԺҲǵ뷨ʮ꣬˭˼Ҳ˭
ʵԺΪλߣִͦƷðͷΪڳҰ¸ϵʳһľ棬ҲЩΣЩᷳƵҲܳΪһ磬һ̶ˮ΢뵽еǷţȻûᵽƣڼȻô˴Ż϶ҲǸ߿һۣҲһЩ
뵽Ҳѯ󳼵ֱ˵ƣȻﺣʹ˾ôǾ롪䣬ȥڰóﺣʹ˾Ķﺣʹ˾ʹݶƷĽϸ¡
ǡӦˬ죬ֻǸƷţһǸʱġƲһڿһƷʹ˾͵ͷˡʱתΪְϵ۵ҲĨȥˡ˰ϲ˵󻰣֣֪ףѣףѵĵˡ
Щװ죬ҪһţҪճĿ֧мȻǳﺣʹ˾ⲻҪǲЩҪ취ˡ
Զ΢ŭ˵϶Լˣҳˡ
òŻҲ֪׹Ȼ̫ƽ主㣬ǹԱҲһֱϼ롢塢ѧȵȿʵҲûжǮ
£ﺣʹ˾Ĺнٺճ֧ãԱв˾ЩǮҧһҧǿ֧ĳǲ黨ǮûбˡʱһʮȥСˮֵļãǲҪɱϴԱװ⴬ǽ򣬲ɹã⺣Ϸֻ٣ʧ˵Ҫ֧ķáЩǮеġ
Щû֧ɳﺣʹ˾Գ¿ٳ·ﺣʹ˾Ҫռ·ʮ꣬ʱв˾ɲҪ˰˵
䣬УԺʵ
ˣ顣Զк뷨һ£ﺣʹ˾͢ϵĺܶһӻͷβ³ͷϣʵûҪȥɨˣοֻǹнٺճ֧ĻһƷŶѣ˵òǮԼЩ˼
ӻʹϲãϸƷĳﺣʹȻʲôһţµ鶼ԼһؼǣԼȥˣǸ˹еǰȥмﺣԱ߻г˷ǣ
ǰƺûܵĲͨĺߣʱ²ΪٿԴż﷫Լһ·
ǧǰ½ƯȥĶȽƣĸӦÿϰߡ߲ͨǾֻܿĺɽˡȣʢУ͵Բͨʵڲһסĺõطǣųǧ໥֮սϣɽڴ½ϣȻǰıɽꪶ飬˭֪һʲô仯ұǴɽڲ⵽ܼģЩطѡ
ܺܶΪԼﺣʹ˾֪ǳɣǿ϶һԿԼЦЩ˵Ŵһɡ


102 
ڣԼڼǰڽʹ಻ѧϰѧǣȥȷʵľ࣬żܳ棬ٶôϻˡڸĸǰľֹҲ浾࣬˷Ĳ١
겢Լͽɽѧաϧͳɽһֱһء
ԼѰĻڣżΪеĹϵ
ʵ۱˵ĴӺͳŮҪУǣǻʳ߱ϣɽһֱȥʮ߰ʱɽѡһ䣬׺Ḻƹܻ׽ֱһĳ֡
ȱ˰ɷѿģϿ˻λƽȽӣֵǽ¼ҲȽ١
ںңһһǻΪĹϵƿصĹٷͳƿصһһ໥ͬʱҲ໥ƺල˼
λϮģִƵȴӣǽӸһְΪ˱
ıԼϰǣʵΪĳ׼Ů̫ҰСɽżؼһˣĸϲ֮Ҳȱ˹̣ܽڲĥһĥΪ˴£ͷĸ鲻͡
Լ֪ЩһЩʵȻңصѴһأ̬̾ȡ
ȥ˰óԼѷԸ
ǣ
ŮǷɿϳһľͷˣԺľϻģ·
һԼѵľ˷˼Ȧľ˶ʱľƬ
֪Ϊʲôˣصľ˺ÿٵúóסŮǶﰵֹţа̾Ҫҹľˡ
ߣƣȻܵȥڶɵһţ͵͵ȥԺ񣬿ɶ֮Լӽ޲ðľͷȫһСƬһСƬĲŽޡ
콣ƺӦеŭͻȻ³һʺĽâ͵һջһľƬʱ䱬һм
ԼѴסˣ⡪ǽâѽԼȻ֪ͻƵ

ﺣʹ˾Ϊ֣ҲûΪѣܿͷģͬʱͨۡﺣʹ˾Ϣʽͨȫ൱󷽵ظһհ׸Լȥίιһôڣȫֲܵļơ
ҲŸͿʼˡϧȻǿհ׸ίεҲʽƷ̫࣬߿һƷǿԽء
Ƶﺣʹ˾ڶ˿ãʽ첻һαصȥ־һĳﺣʹ˾ðա
Ǵ̽٣ֻдúã֤ںҲܸһá
οﺣʹ˾Ҫģãã󺣣ĸٵĿԼȥðգ
æµ߰죬ļһЩ˾ʽԱһԴģԴ˳˼ʮһƷʽһˮźһѣڹԱʵھȲһҧ˳ﺣʹ˾ţΪƷ¡
Ҫѳﺣʹ˾ŽڷǶǵͷѾûпĵطٳµĺ·ʱΪ㡣֪ˣ׷׶Ц˵̽ڶǺƲˣصطȥźơ
ܿͬ⣬˵ĳЦƲΪ⣬˾ɵڶأ߹̫࣬ʩչֽŵĸоǷãֽ
½ԴĽ£ưݷһ˵̫ξѦ塣
Ѧǳг̫ʦְ֮ߵˣܾ£ϴ鷿Ƶְλʱûڳ
ѦĿģԴ˵ֻҪͨѦ̫ξ·ӣܸ㵽ˮʦսԴȻǣǱϾڶ˼ʮ꣬Щŵˡ
Ȼˮʦĺսʣ̡ͷˣǿ䱸
Ѧ̫ξƹȫľӣƱЦ˵ʹ˾Ҵˣﺣʹ˾ֵ֧ģǾŲ˽ãæϷɲҰﰡ
²Ҫ۵ģЩۻٽ۵ľ֪һЩ˽ˣִҪ˲УѵлܴѦ̫ξȥһ仰¶
Ѧ̫ξһ֪еĵúŪν˽˲ӵսĹ涨ʵЩʵЩˮʦúõսϣȻԵͼЩܺˣˮʦսȻг͢㣬ϵ¶һֻۣһֻۡ
Щ˸飬Ϸ飬ݺݹܾһѦ̫ξƵһɶ
ǳﺣʹ˾Ҳǳ͢ţüս˳֮£̫ξ㲻ӣҲøѽĳ˾ٿǷģ̇һĥӲݣǸ㵽Ѧ̫ξһӣ˳ˡ
ƣǳţѦ̫ξ̾һƵûʲô⣬ϾбƷͷ㣬ҲвλӡڴµԵ㣬Ҫ»䱸Ӱ˼ΣʵҲõġ
ڿƪµĴգټѦ̫ξѯһȫı£Ĺ֧У󲦸ķݶҪܳɣմƵĹء
Ұ¹עӡɡִĿУһֱæµףڰһѷ鴦׵ΨһһٽԴ߰˸˾뿪ǣȥʽĳﺣʹ˾ȥˡ
һߣڳﺣʹ˾ͽձΪƸһ£ò£Ҳмӣʱڶǣһǿʥ죬ܵȥһ߲Ȥﺣʹ˾ָ㲻ʲôã¾ٵͷʱ򣬲˶ŵʱݺݲһ
ˣҪõѵ֮󣬲׹ٳеһЩ


103 
СʲôҼˣԼŴͣȥһ
ū˵ģǧҪ˵ȥѽһŮ̼˵
СҵȥʸסԼѰȾܡ
Ůں׷ߺ
ԼѴһϵصĹȹȹ°Ȼܵ÷ɿ죬ܿѺĹŮ˦ûӰӡ
ĸ󡣡˺󹬣ҲԼǻǵ
ôôŵӣɺͳɸֵ˵ż죬ѧ
ѽĸûˣôô࣬һ˶Լѳ˵䣬
̾һԼӣͷûУ߰λӣǲ֪ΪΣŮֻԼһ磬С־࣬һǳ˵ġ
ֻԼǳŮҲΨһŮеص˵ʲôҲ͵ɽȥ
ԺڹоͲôˣѶԺ㵽˷ңɲôֵģҪǵЩѧǡ˵
ĸԼæӹͷҲŲأҾڹŸĸ󡣡
ɵӣŮҪ޵ģܲڹһӰ˵ûʲôˣ
ûûСԼߺ˫ֽ½ǡ
ǾͺãĸΪɫһΪĲųڣȻЩţΪ˺ǲТ㽫ҪǼ޹ȥѽһҪú̷ţƴСãҪǺúദĪΪԼݶǣҪǵãͬҪ໥һӵģļ˺ãǶáģĳȰŮ
ԼҪγѪ
Ժе˶Ҳǽڳޣ˵Ƶ״ԪУĲһģȻȲǸ˴̽ƣڹڵͬУǳ͵ġ߶ţȴûע⵽ԼѵɫѾˡ
ĸͷΣȻȥԼ˵ɿضߡ
ΪŮǺ߲뿪ģһЦҰѾͷһŮȻҲߵʱ
ڶ죬дŭĺʲôh
ǣⶼұˣֻҵһš
ӹţ˫ַü²Ų𿪣ϳŮıʼ
д÷ǳ򵥣߾һд֣ĸһˣԳȥһ˾ͻ
ҰѾͷ촽ȥңҲ

ºȻϣҰѾͷôͲԼʡأԼΪǿתӣβ̬ȣֱǱ䱾Ȼҳߡ
ץ̾ˣ޺޵뵽

ƴӴ˫̤˷أû˴ĵӭӣ֪˼¼ѡ˹ٳйٳĹأҲһ㡣
ϲǣͷ˼ϤӰ
磡磡
Цڻˡ
»ȴ֣ɲҵôң㶼үˣԺǽְɡ
һƷٶѣûʲô˲ģԺû˵ʱǻǸôоôСȷʵƷٵʲô˲Ķǳ»ȴô룬է࣬Ʒٻûʲô֪үƷѡ
ǿźųƷĽƣǴϵ¾⼸ˡһָʱӶļĽԴͼ˾ո´Ǵ˴ζǹΣȶ֮ŰѼҾӹ
Ա´ȡһӣߡȥ׼ţȻҸطһ١
֪ŵ˾һųһ·š
ȷﺣʹ˾ڷĹҪ׼һ칫šʱȣ½ȻӸ֧ǮڳǶһ˼ҵֳլԺĽһ£滹꣬ȰƷõʽĽ˴źãո깤
ƴ⿴һȦŻǱȽġǺԺһ԰ԺҲȽ϶ࡣ
ƵܣԺôԺӶסİ»̾
Ҳסġ
ʲôǹүĸۡôס
ʲôܵģﺣʹ˾һ۵ıƣ۰ͷҲܷġ˵
»ϲðһͷá
΢΢һЦ˵Ϊ˲ҲģǶԸ֮±ȽģһͷͰ˳Լܵ˹٣۰ͷȷʵԼ˱ȽϷġ
½ŵĺôǣʽԱҪй߲ܵΣԱȲĽɫƶһԶЩţٹ̣ЩԱλǼ崫ģ붯Ҳס
ϺƽԴôڸʲôأʵ
ԴӻУִϼһˣϼּˣͨ˵Ȫĺ·׬˲Ǯϳең˾ԺǺ򲹲ְһֱڼСԺѾˡ
򲹲ְüʵ¼ԱְλӦûôŰɣ֪ϳǸĵˣӦǳ⡣
ܣ˵ȶԶѹ˵Ǹа׼ҸĹ
ӼңϴεӦû©ѽΪϸʲôƼѰ׸ӱһ٣ʱװԱĺúԼ˶֪
˵ǰӼϳȢС㣬ȻǼСвڰֲϾܵĻ飬С㲡˼޸ϳԺ󣬰ֺڵ˷ˣҪϳһӳͷ
һСûϵﻹƷĵʹְλͷϲǸСӡ
ǵǺãҲС̧ͷˡ˵
Ѱ˼ţﺣʹ˾칫ĵطˣԼʽԱнԴϳˣʱӣûճҪͨЩԱˣٲһЩ˾һۣЩ˶ð죬öͳ»ȥˡ
ﺣʹ˾ΪҪҪ˻һѲıƣѲǴӾƷ˵Ҫй˵ΣǵطϵʵѲǰְʱҲⲻҪɱɱģ˵һЩԺǿ֮ϼѾ뾲عϽƽԴҲһӳͷγѲ˳飬иģһ¾ˡ
һﺣʹ˾ŵļӾʹˣοԼҪ׼飬ʽٻһ꣬ԼһҪһѺ·Ȱ׵
ڶ죬ưݼ˷֪֪ͬͨλеľͷǡ˷еϵ֪Զеˣͨһϵ֪ͬԶǸӵĸס׸ǷĺǿңȻ̫ʦԶһϵ
Ҳ֣׸һСǵĳƺţеǲܵġɽͱƽԭкܴĲ֮ͬ½·ͨΪ㣬˸Ե÷ҪԡһһĺǿֻҪͨϱļɽһˮʦвĻȫԹưˡ
ԺķڷӵдƬغǱڵȨƣȫλֳľأҲҼǿƵʵʿС
֪Ʒ֪ͬƷͨƷƷĳﺣʹ˾໥ûϵ˵ӹλǻƽȵġȨ˵ʹͨУҲνĳﺣʹǶͶĿ⣬ʵ޷ΪλκθͨһְǶϼ֥
ϵʱưݷһ˸
Ժˣ̸˺һڼԺ㻹óƵǧİȡЦһ
ʱǧӶƾ֣ڣܰŰҪӡӺû鲻û
Ժ㵹Ƕƶ֮ʣһӵﺣʹ˾֮á


104 
Ҳûж飬æ˼ͲˣýԴأĹģƺͶ硢»һ𣬵ϼһ򾲺ʻȥ
һȥʮңѾ˸ˣѾǹƼ޲̷ɻؼȥ٣һҹ͵˾ͷ
ҵڼ䣬ĸѾھسһլԺ
¼ͷԶҲûŹȥһһ˵С´̫ƫƧʲô鶼㣬ҴɩҪˣԭķҲãĸʹӦᵽسˡ
լԺˣҲӭȢ֦˰ɡ
׼ˣ͵ǰǸԺӾǵ¼ҡ
˼ӿŲûߵţһſԶԶһ·Сӭϴɫװ
үͻүλү𣿡
ţǵүɵԺ治ʶЦ
ܰү·С˿һѽһԷҲ룬˯Ҳ룬ˣ
һ񺮣ߵʱק˶һ£ʲô˰
ޣ˵ϲɣЩ˲ҲɣڵżĹ¡ԭǸ仧ͼӶ໽Уȥ͵˵ĳʳץס˸ҿͽͷ˾ȳ͸գǼҵͣ˼鶼Ƚϵµġ
Ƶͷ֪䣬ԼҲд󸮵ڵ¶ˡ
ϲһСܽȥţͻүſţڵһʱӵˣǰ¶˸˹֪Ȼֻүټļҵүģõ֧֣ԼµλӲȡ
̤Ժһ۾ͿĶϣ۾ʱʪˡ

ͺãͺáĨĨʪ۽ǣųЦݡСȡ˶Ǹϥµӣһ⣬ǣҶǵġڻͷˡ
Сأʵ
һϱ˵ȥˡ⺢ҲǵģһϱôϻصļҲһ䡣
ʲôƾˣԼðһϱ
Ҳ֪£᲻Լġ
ϱѽҲɶͷԣ˳
ǺǣȥһҲѧˣڴʲôһλӦȢ˼Ϊ檣ǰ˼ҴżױǲƤ˼˵ѽûϵҲ˳ɼҵʱˣȻ࣬ܿǸ˼ҵĹŮ˼Ҷǧˣɲܱĸ˵
λأ֧䣬ʵ
Ժϲ
СڣϷʲôԸ
ȥүȥԺ
ǣүС
Ƹһ·Ժȥв²˭ôļٰԼҡ
үԺӣСľͲȥϲ룬үʢոջ绨ˣָҪɵʲôԼǻرΪ
ûһſԺӡ
Ժ죬˽һ̧ͷ
磡
Сվϲغ
ţոջ˵Ż۾СԱǸ˳ȥ
Źʧ
ǰ㵽ǺֱʣǵǸţغ˵ҪԼлġ
غһֱûлʲôҲûʣ뿪Ǻͱ֮Ժ벻лڼԼء
˵һɫ˫ŮӣǶǴСںģͨ˺ͲȨ˹ϵ²ĪðҶ벻ȻǺľŵԼ
һЦ磬ӦȢ˼ˣôоŹѽ
ȥСӱ͡˵ŰСƣ˵Ųߣһ߹ԹԵıƳԺӡ
飡ƹԺš
ͷ˵ŹЦеɣ
ǿЦŹޱ˵
ӣһûôɣúľŵҵС檡
ʫ˵һȻ˵ңǾңˣҹ
ԭʫѽ֡㵽Ǻغôģ
ԭӻΪѡһҪġ
Ϊʲôʵ;ŹʹָļνԼôͰ͵ش׷
ô࣬ҵС檣ֻкôûлٿ԰ػ˵İȫɡ
ҲǣԼɵԽԽȷʵҪĲ˵ĺ˵ӦܲԼݣоĺ˵ķֶ棬ԸԼļˣ鲻ɲ
һ͵ֺʹԶ躱ǲ鷳ֻʱżԶˡ
ŹʫȻᣬǹȷǺǼŮУ˺غ֮ģѾڵĸ߶ΣþпͻƵ졣ʷκһУصĶҲƲԼС檵һԭ
Ҳ㵽ʲôԼ˵ȻҼͰҿһ¼ˡҰæģܼĻҲġ˵꣬ƿ߳Ժӣһ۾ͿϲＱץ
ʲô¶ʵ
үϲϲ֡һλˣոսԺ
ʲôһλˣƵ
СҲ֪һλɻ˰ĹžүĶСİ֧ԺܹţֻԺŹţһʱҴš
סͷֵһ
صĸڵԺûţ洫һ죬Ǵˤڵϵ
һӰ˳˵˵Щʲô˭ǸСһߺţպúײ˸档
Լѣʧе
ƣ
ƣԹҲ̫ǳ˰ɣԼƭŷ¼һŵҩȻڷϷŪһΣ
ǺǣԭԹһһᡣæĸĸ͵λԹ֮ǰʶһλѣҲʶģأ
ȥˡĸ˵ԭԹԲ𰡣ղûŪ˵˵š˵껹һԵϲһۡ
ϲٿԼƽʱͦİôԺˡһòĵŮƣΪҲǺǰλһ㣬ŲײһŰ쵽ԺҲû˵ĸҲˡ
ûүǰ˺ãϷ˵ˣϲᡣ
ԼѿƵʱ뷢ǵĸĸǰס˻һɢ⣬ֻʣƣ¶
ƣϴڷϷŪңԽ˵Խޣ³콣һ
ιѽҪİƺŴ
ãԼֻ·ӣһ³ϴûһȻˣȻܶ㿪һ֮²ܲ˵ȫ֡
ҰѾͷҪɱôšʲôʱͻƵһ˵һȥκ⽣
⽣ûγһײҲҵıӰ콣һ
Źʫ̲֪ʱ˹̧־һޣסԼѵ콣
ðȻŰ֣һ򣡡Լŭ
ʫһԣѶ޻ͬһ㣬ԼѴ֣Ӱ޷ݺᣬԺеľ꣬ݲе䡣
һɢݵĽһ֦ҵ͵ϲһæԶȥһӻһСλ˴׺˵ĲǷˣҪǲһʹҪϽϷȥ
ƵĶ鰡һ޵ź⽣׷ȥϲɸʮ߰˶Ρ


105 
ԼѺ;Źʫ̴ʱѾòɿԼȻոͻƵ죬콣³Ľâʱʱ飬ȻռϷ磬򶷵ľʫ̲˺ܶ࣬ȡʤˡ
ߣѶ˶ߣȻһӣûһԱȻ¹սͲ˫ֽкˡ
Լһŭ֮£ʱ߲һҵĿԣʫץסһֵæҡ
оԽԽԿƣٴȥҪˣԼѶһ仰ǵţﻹģ˵һ콣ߡ޺޵룬Ҽ죬ȶҪԹŮÿ
ʫ̰ѳջأһӣ滹׺ĶҲ֪ôյģȻȫصȹ档ȵ˺ҡҷĳȹ˭뵽߻Ҫ
ˣĹȷʵ޵
ʫ̵ɫȴеɥس񡣸ղǸŮ˺ԼͲȻѾˣǸոͻƣǱϾѾ̤һӴ˾֮
Ҫȥˡʫһ仰תߡ
Էʱһۣڵһ
мⲻƵ飬ĸѵӣ˳ţ˶λô⻹û죬λ
ۣһ˫ڲֹ
ĸ⣬ʮ
Ʋ㱻ҭòȥſЦõ˵ʲôʮģһûУ
ѽλ㲻㣬һѽջЦ˵
ƺݺݵһۣķ
ĸ߶߶˵Ҳˣ˼ȻǶ⣬ͲҪ˼ңúú˵˵ҪһƵĴɱɱֵüլֲֻȢһϱʲôֵġ㽫Ĵ󷿰һҪһסĴҹ㣬լеˡ
ֱۣȴΪȻͷ
æתƻ⣬λҶзݡ˵ЦеóһѺӣЩڷģװ˴ĸ鵤
˸ĸ굤Ƿݻģ鵤ǻعԺڶ̽ﷻУֳһݻġ
⺢ӣﶼôˣҪ鱦ʲôĸССĺӣΪ鱦֮࣬˵
鱦ǵҩưѺӷָˡ
ҩ˽ӹӣæش򿪡ŵһ˱ǵ㣬ôһţ;ûˬʣ֪ⲻͨĵҩ
ϵ굤ϴ赤ɩСõǻɩ֦ûйţڲڳƵݸӡ
Щҩ굤һ־֪˲Ķϴ赤ǿ壬вĹЧ綼á
ڻ΢ظߵʣҪЧҪϼٿţһλʦʧܵƷǺǷ֣ʹֻݣֵҩŮмϴ赤ͻҪĲϱȽϼ򵥣ڵͼ鵤굤ҪһΡ
ϲ̵ذԼ鵤𣬲ִܻ˵еĺöЩʡ
ЩҩôŪģʵ
⻰˵ˣƴԼ̶ӽŻɸ˵λݣһֱ˵εǵгۡȻмĺ˺ιսһЩЩ鶼Թᣬü˵ġʹˣȻĿɿڴʱ̾ڳɹôҰѶŮභʱԺ
û⵽ĽСյз쳣Ĺâɸ쳣ݣ˶ʵ߷Уһһ˸ڻǱСӣϴǰһŹ
յõԺ󣬸տʼú˼죬󣬾㡢ɹ磬ʮգƽһģԼһҪúԺܹһʦȥʶһ
ȻլԺģһжƶǳİм˵ĵطǼңܿӦ
һںͼ˵̸Цжȹʱĸˣ˵ʫʹһԷ
ҲǴ˼ңҲЩƹزýĸ˵
Ҳûзԣϲȥʫ˹
ʫһЩֶΣǰһӣǵĸǰȻТزУȻ˵࣬һ裬һˣ̵ĶΪˣѹ̶ֶöϽϱݡ
¥Ǿһ裬˵㵹˰ǵȨȴһüףӣ趯޴ֵӣһʫ̣ʵأ
ϸˣƶ˼ƣ־⡣ڸĸ˵һŶϷ굤
굤ҩԷ϶ͻطϢˡȴСóסһϵ⡣
ư棬СʲôʱôˡԼǰͼĲɣľɲʺҲһ;Լ⿿˱ƣҲƲġ
ҪɾͣҪʣҪľȻԴͻҲ١ߣĸѸߣҲΪˡɽ̫ʲҲϽģƴ˵ʵСõõģԼǰľʺС
ȻСתԣҲǾĴڡСƺȽʺˮԵĹƴٹ۲һʱ䣬ʽǰıˮڸ
ȵСҲˣͻȻһ⣬ԼҪ˯˶ȥϢˣƺû˸Լŷ䰡
ʱϲһϲ
ǣүʲôԸ
ҵķĶҹȥ
ǣүϲƲѣƣһ·ߵԺ
һţԼǺͿˣȻʫԾңסĵطȻԼסĵط
߽ԺӣţͷݵĺȻţڴֽӳһӰԺƺֻһ䷿ʰ䶼š
ҡҡͷƷݶ¹ƺȡһƺʢǾ͵ĵƣһںȾȻпʼ»澭ԤУϻͻơ
Ȼոת죬ˮƵ»ɹ߲һѨȻһ£ȫͨ»բĺˮһھʣ̲סһ
߲»澭ڴɣ´ͨѨУ·ľðֺһŻȼա
ô¶ֹͣ»Уе޼
Ʊݶһڶʰһ乩ԼϢǲ֪ôģʹһԾݶ
ѾϨˣһšһţȻ֨һˡ
Ƶͷţٲ˽ȥһĨ¹Ӵ©бڴϵ˲Ӱ˿Ŀѣԡ
Źƿڸỽһ䡣
˵ļ΢΢һ£ǰļ򣬿¹羫һӡ
Źʫ̱˫ë΢΢šȥͻȻ˵۽ǣƺһĨ
ԥǷҪͣ¶ʫ̳һֻ֣סƵţ˵ҪҵӣҪӦһ¡
ʲô£
ȢҴ㡣
ʲôξеľⱲԾһ顣
ǽöˣϲ㣬ƤҪǿ׷㣬Ǳȵ컹ѣֻˡ
Ϊ㣬һֵ𣿡
㲻֪ҵľ㲻ҵĽ㣬ҵĶˡʦĸףûд㣬硣ûкغûʫ̡Źն˵
̾һҹˣ˯ɡת򷿼ȥ
ƣǽþô𣿡Źѵõرŭһͷ
ͷƱ䵽ϣţûлͷ˵һ䣬㲻ģЩ飬ڻ𡣡
˵ƿţ߳䣬ؽŹϡ⣬ͷϵ£Ȼز֪Щʲô
ڣʫڴϣۡ


106 
ڶ죬ּʫ̵ʱɫ糣ûзһ
Ů˺ܲ򵥰ײǽҲͷͣ϶һһҪеͷʹ룬ԼҪĵһѣȥɡ
ϳˣ̸С׵£һüɫ衣
ϣͦеİųС꣬СͻƴȤ˵
ʲôС㣬ӦýɩӡϳǺЦ˵
Ȣϱý˰ѲѲѽ
Цһ˵ô˵ʹ򲹲ְҵĳﺣʹ˾ɣƷһƷиƷĵʹְλ
ǲ˵ҲҪҪءϳЦ͵ܣﺣպܴа𣿡
ޣʲôգ˵
ϳȻһЩ׼ָͷ˵Ҫˮ֣ҪԶĴϴЩǻǮļؼںϣϾҪˣǶķ籩ڣһաⶫ·ϾˣһЩ˴Ƕ˵мǧ֮һ鲼ɽҺһƬ򣬽ȥĴûгġ
ЩҶ֪Һ㽻װɣȻ£Ȼмְյġ˵
ǾͺáϳҲûжʣһȥ
ϳᵽҺȷʵһ⣬ƶ˽⣬Ȼȵ;˵ϳǿˡ
Һԭһĺ򣬵ǰ׵ػ緢γһƬǧı鲼ɽҵĺ
֮ͨΪη;ȴǻԹߵĸء緢ĵػʹúеȺ쳣ʢ˴塣ĵҲͳ˴ˮϵޣߡ廹ޣͨܶԿġ
ȻûдܴҺҲһЩ졣
ǰҺҲһʱ䣬һɽڲɻһЩ飬Щڸл˷һֱõ˻ڣ֪ٴξȹԼ
ʱѾˣ·ҲϷȥżˮҲкݵķҪһͨͨҺƵİգʵûϳ˵ô
ǻӰƺܿܲȥðա¶ĴһҺһԭξʱҺмͨ˵̴Ҳ˵ǸʱҺѾǷ˵Ľˡ
Ȼ֪Һʲô仯˵ҺпͨġȻǰ˼ʮֻ꣬ҪҵؼҲпԳɹ
ӰҪΣմסٻһֶΡӰֻ¹ʱʹãһشȱݣ취
Ƹ뵽ͻȻһʶенˣϽʶ
УԭͨľѾʧֻʵһ¹͸ڿŵһŽҳϡ
ô򵥣һҳԭΪҪʶпٳԵĿռ䣬ȡŻɱǼǳӵ飬ûϵݳķ˼򵥣ֻһɨҳϵķȻġ
Ȼˣ
·ͱһ㴰ֽ׹
ԼʶԵĻһѵõ¿׷ݵ̫šջ˵̫һܴСԣܻͨء
ҳϵĹСṩǶھǰռԪ󷨡澭ȼֹɶ̶̵һҳþǽ̫һ⣬֮ͬŰѻͬʱջʶתĿھʵռ䣬γɵĿռȻ;߱˱ɵԡ
ѻһܹεĶȰѻȥ㣬̵֮Ͱջؼٱס
ˣĳ֣ȫ߸飬֮ȣȡŻɱѾ˻ҳ΢С¡
ܰѸռԼʶȻٰЩռںʲôﻹʶռ䣬һ׼Сǧ磡
Ǵڵľܰ쵽飬Ҳͥ۾ľ硣ԼڲһڵķˣȻСǧ磬ԼˣѺˣ
Ķᵤɢ١Ԫ񡢷񡢻񡢾塢м˶ٸǵһľ磬һʱ䶼
𺳹ƺܿʶȷʵڱڱепܰԼ
侲طһ£ںϲͬԵĿռһ⣬ܻܿɽһѹأϵһߵУؽָУ߻ħɢȵԴĽԼǿмСǧ磬һС趯Ĵ󴸣ǳģ˵Լǳؽ١
ʹɹںϿռСǧ磬΢¶μͻΪ˼Ķ˽֮ض֮
ͥ۾֪ԼάϵֶͥΣһ׽գǵķӦֻΣԼʱкµľΪͷ
Ҳ˵ܸԼĪĺôҲΣպͽѡѡ˼֮С
뵽ٵ뵽ʵսȭͷպ٣ڣѵѡֹҲҪ
ƾһŽҳʱɢٸµķģĴ档ɫڷ֮ЩģϸϸţͻȻһͷͽɡ
һ֮뿪ʶص壬Ѿ˻Ҷһ¡ʲôأ͵ĵƣͺл
ʶռٳʢŵƵľ̳ſʼʩչ
ƽŵעǰĿռ䣬ܷΣĹؼҲûаյһ㡣
̳ϷĿУسһ΢Ļâ
˷ܵһİƣɹˣ
âɢһȭͷСĻڿзӿһ֮·ľ̳Ʈȥ̳䱡ɢһ˾ҺϷ
æյ̳ڹ۲죬ֻһ˿˿ĺɫ⻪ӾҺгȡ뵵ĺͻ֯һ𣬽ذѻȾ˻Һɫ
ƹ۲Żɫı仯տʼǴɫȻŻգɫ𽥱죬ﵽһ󣬾Ͳټջֻ𽥱ػɫУһ㡣
شɫԺ󣬻ƺԼվҺеʧȥȤظھҺ棬һ㸡ƵġҲܹϵպͬôֻҪʱ㹻еᱻط硣
ûŻ˻ȥٳµһšεձ͵ʱ̽ջʶ
ڻãűջĻʶ֮С¶ʱ쳣¹⣬Һɫϡ
·¹⻯ȥƵģһһСɫȴԽԽޣֻʣָ׸ôһ㣬ʺ÷
ʶ΢΢һº¹ȥʧԭسһ΢С硣
˿ĴСֻص鿴һµģƲɵÿЦ
͵һƣȫľſתȭͷôһŻǲ֪ŻûôСķϴԼõӰ˰СƺѾǵһ㱦СһˣĹ⻪Ӱöࡣ
²֮ܲˡ˻Ƶ뵽νӰܰʹõ⡣
ӰڲһۣǶ¾ʯ¾ʯԴ»Ӱˡ
ʵϣķƣΪ˷һ㶼ȽϴʹõʱҲþʯԽʡʹߵľԪ
û¾ʯ˻ͿֱԼʶռ
ʶռԵģ»ƿԿСռĹټûľʯģȫ¾ʯ
ոγɵǸС磬ԺɻռĻͬʯ
ϻ̫һϿԻʶռáΪռ䣬нжǴֽ֮Ŀռ䷨ߵı׼װܹʱ洢Ʒ͸ͨˣڵ߼ֶżš
ʶռڼ򵥣ԵһǲܵģֻͿռͬԵľʯ
ʯҪģԴʶռеʵʯ̻֮γɵģʶռ䲻ǰ̼ӿѡ
ʶռе»顣
ܹ»Щ˼ʶռγɺ󣬾һֽʶռ䡣
ٴϸ˼һ飬оûʲô⣬ʼ¾ʯ
ʶ·һ¹⣬ǣһ˿ͶʶռСƴ߶˻һ˿ʧһ΢С״ľʯġ
ʯĸһγɣռе»Զ۹ʯķ貵Ĺâ󣬵ڴͬʱռڵŨȿʼ½
˴Լһ̣ռеѾ÷ǳϡ¾ʯҲ֮ͣʱոճεľʯֻйôһ㣬׼¾ʯǺͺҲġ
ҡҡͷһߵȴһ߹۲ռе»ָٶȡһ˽ۡ
ʮ죬ٶȣÿʮܹһ¾ʯٶ΢еʧתһ룬ʯ͸׼һҹڳãԼͺһ΢Ϳһ
ʯ齻ʶȥƣƻص塣
ȵһ¾ʯͿԳˡҪʮڣ㵽һʵĺҪļ֡׼ʺͻбҪװȵȡһж׼֮ԼͿ﷫ˡ


107 
ưѳĴ˼ˡ
Ҫҳ˶Ĭԡ׼Ƶ˳͢ĳﺣʹ˾Ĺ£ֻû뵽һô졣
ɽĻȻϵƳˣҪڰʱе٣ڻǰĸ׼ãһ»ʮһգǽһ졣
ʮ죬ڷ;֮䣬Щľ޼ָ̡ƾŴ̽ͷһ˵·ҪЩֳ̼Ǯٻ˾ܾ
主ԣܺ˲ƵڷȱȽǣÿҳһǧӲʲô൱ɹۡÿյһǮͻ߸ųﺣʹ˾ӡվݣܴͨߣЩվݵļֵɻᷭʮٱڣ˲ƣǾ͵ǮƽύǵļҲƣǮʲô
ͷᣬѾƷĹԱ˭֪ߵһһԶȫʧǺܳ飬ӴˮƯҲЩ۾գһ¡ǧӽύһǱڵȨĲʲô
ҲûпƵˣ緶ʶƱȽ磬Ƶ˽ҲȽ϶࣬һӾͶһӣЩԶĴ̡
Ǯ֮½ԴѦ̫ʦȥ˳ӳɹһٽ۵ս
ϳ׼Զʣͳ»ļˮ֡ʺ˵ʲô򵽣ˮһ˵ҪԶӦ޼
ֱӰļıᵽÿˮ͹ͨˮָʮˣ֮±·ٵ㹻ˮ֡
ȱһԶĴϴƿǧĺ꣬Ȼ˼Ӧļߣƶ̫⡣
һƼһĴϴʮͿʼܺһֱʮ꣬ԶľǳḻǣδȥҺΧ
Ѿϴֲɺüˣܺ׬ļҲҪ˵Ʋ̫ס
쳣˳㳣ںϣʮʱŵһӣԶӼ˺СͻǮѶ͵õѧãϣԼ·ܵٹҫ档
ĶѧϰҲ㣬Ŵοƿûо٣вơһӵܼŹĶӰ˴ˣץ˸Ρ
˴ܲʲô¶Է˵ҲأҲԸӡǼҾǲģųҪϵӵһȡ
Ŵ£רһ˷֪ƾԼӰӴְ̳ﺣʹ˾һŵγɴӾƷĹ
㲻ںǮµһֻһӣԼѾ٣һǰ;ʲôܴӦġ
£һֱæµףŰѳĸ׼׵
ɽѾףϾͷĹˣ֪Ҳ񣬱ƼӦС´ǣһ̾ҴӴˡһǰǼһһȵӣϴʮ˶ֲһϱͽյľ֮
¶ʮߣƻӱеˣŶ뿪˷ͷ
žӳľһ֡ʱ˵еڲ񣬵ִˣﺣʹ˾ʽٸţϻŹ飬ŴôòáҪǵ˹ǾǹʹݣһСˡ
»ƽԴ洬һͬ
ƽԴʮǰȪܴƳ̸һκ󣬽˳ﺣʹ˾ѲҲǹˡﺣʹ˾ѲӿԱһƴӸѹһкǿ󣬽ԭϼװȫѲӡƽԴ洬˶ʮˣϼ
Ʊųֲͼˡڸĸƻһոʮĺӣ϶Ϸһ㡣
С˹٣ҪĹ£ĸûʲô˵ġֻǾ϶ûгףҪǳʲô¶һ綼ûС
ǰһӣֻҪƻؼң̻ᱻϸϵԺͲſڼලʫԲˡƫƫʫһԼС檵ӣҲȣԺһأ·ǰȥԲܣһʱξߢӣƼϻڰӣһ
ų˷˶УԶȥĺĳ


źһ죬ѾˣǰҶãã󺣡𣬹ɫУ·һС
ƳʶУѾɹһ¾ʯʶռ¾ʯԱߣһһ룬ѰС¾ʯڲϵſռе
ӰС㲻ڿռߣڿռ棬ѷƵļҵʮݡҩ¼ơ顢ҩȵȣԼһӽ鱦
˺ƱȻ޷ʹãǰƽ󲿷ƱһɽЩǮֻСƵ˽˲󲿷ǳﺣʹ˾ļʣǮơ˾ֻһСǮԴϳƶЯҲĽ˽Ŀֲ壬ʶɱʲô˱ǵ
»ռʣĵطʳˮǴûеطЩƿǵǣһűסӰĻЩôˡԼڴľԪʮ첻ԷҲû⣬Ƕ»ҲҪӰϵģҪԶġ
ƴʱԼ޹Եģ»һֺº͵Ӱ쵽ռдŵƷһγɵĿռ䣬Щһȥ̾ͻɻˡ
ռʱѾһȭͷô󣬴۾еĵơҲȫģе⣬ǿҩȴڡڵĵѾ㲻ˣ˵ûʲôˣͨˣ˵ȻϺõ̲Ʒû˻ԱºһЩʺͨá
ѾѵƷһЩͳ»ƺṩҩ˵ɿ죬ѾɹȲѨֱ۵ѨҲͨ˴룬ʩչʱѨйĵһǵߵУܷһĴ죬ѾеĶˡ
ҪǻռٴЩͺˣʱŰѺ⽣ýȥһϧڵѾľʧȥԴȻһֳоͺ΢Ļһѻ𣬻͸ӻԾˡǺܿϧθںܵ󣬶ϡĻмһˣƾݣͷųĻֻһԶԶĻûϣǲϼԶ룬ƺʲôһ
˵СЩϧСڹ˯żһƵͨ˵æˣƶԼΡ


108 
ʶгѾϰգ¥ϣһڵƣ㿪ʼ»澭
ף⿴һʲôƺ֮иӰ
Ǹе߰ɣ»ϸȥǸӰĽƺиι״ķ˷ɵҲ̫һ˰ɣҡҡλεģѵԪ㣿
Ԫ㻹ںϷɣƸոձһߣȴӰԽԽӦ˷˶ţڼٷ
ﰵһŷ¼»۹۲죬ţô˿ȥô죬ûƷӦҲ֧Ųסһͷӷȥ
ã
׳Ӱһν¾ʯʶɳһǶ˿Уߣ¾ʯƣһ³ֱʮ׵ĿУȻǸ׹ĵطһظȥ
Ӱе䣬ˮǰһɲǣӰʱִ
ϻֳһȦƣӰպСӵ˵Ӱٴγ𣬽ƯĻ𣬽Żһصϡ
ףղǿ𣿡ˮԱߵͬ顣
ǣۻ˰ɡ
Ӱһϵж磬ϣżмˮֿҲǿһĨһ£Ϊϵǡ
ӰѾջʶռ䣬ƿŻԼеˡ
ȻԼѣҰѾͷҪΪ͸Ҽŷ
ƾΪУڲ顣ѾԽУƵӰһ
ƿһԼеĻǶŵһŷ羧ʯâⲻһƷʯ֧ʱھʯľԼѸոͻƵڵΪܷϰӾ൱˲ˣ֧˶òŻ˹ȥ
ԼѵͷƵıһŲ԰׵ȥûһ˿Ѫɫ̴΢ţոշеͦεźһһ
һ£óƵľƺԼѵȥ
ȿȣ
չڣԼѾѹһ
ʲôԼ۾ԼƵֱﱻ뱧ţһֻܾС¹һ
ڸʲô
ҲûʲôʱסȻһơ޹˵
ߣҪΪ׷㣬ڵ𣿡
׷Ҹʲôʵ
Լһ죬˭׷㡪׷ҼˣҲֻܴĴܱܡӲ˵
ôڳǰѽʵ
ߣﵹǱ˷ˣ˺ü죬ǿҵĻɵϲŰ˦
ͦǸʲôģ
Լתͷش𣬰ԼĻק֪ôŪģһСһСɵĻϡ
ѽǰôûš޵
ͻƵԺ󣬹ùø͸ҵġԼ˵ĹùþһʵǳഫıԼѸոͻƵڣϴʹˡھʹõķзȻ𲻸ߣȴнеֻڵ߻ڷٿžʯϵĸ߼ۡ
˭ҲûϵԼѾȻҳߣ׷ĴУԼѵĹùôʱźڡ
˶ãŷ羧ʯǰù𣿡ʵֵͽ׷ٶȲ죬ԶȲϸ߽еٶȣϾǷУʱҲܷɳǧӦ׷϶ŲŶԡ
Һɴ˷򡣡Լе㲻˼˵ո֣ɵԺѧƷͻ˲ʱ䣬˺Ϻ캣ãã淽ҷһʼҲûôţһξܿ·ĺ˾һȥ˭֪֪ɫЩһˣ֮µͷطɣʯȴڴʱľˡ
ûк󱸾ʯϲ巽㻹ǹ󵨵ģҲãҵǡ뵽յĵطԼһѺ
ãԼͻȻôҸĴ㲻ᷴ԰ɡ
ָһ¶ͷҷ𣿡
ʶ࣬ңǰһʹһϵ
̾鷳ˣԣߣҵôзУôԺԵĺֻһҰɡ鷳ճҪԼܰȫȫͻȥԺͱˡ
ԼѺһӴ¥ʱˮһĿɿڴ
Թôģʧе
ϴһ¡ԼЦ
ˣԹﰲŵһհɡ˵

һʮ죬ˮ𽥱÷ڵɫѾԶˮˡ
ϴҵơ
ʹ˾Һֻһǧˣô죿
ҺΧͣĵ죿
쵹УЩкܡ
õĺܣҸͣ취ͨҺ
ðɣġ̾ԶĲ㡣ûдͨҺģܹ⣿Ϊ˶ӵǰ;ԼֻӲͷƤƴһ
ָ£ֺһ죬ԶԶһӰ
汻˵ˣϹ̾һɺܡŴʻܴӭ濪һһҵļƣ뽫ŷ
Ϲųɫ죬гﺣʹ˾ģϴͣһǹٴܴһ޹˼ɵӣƺһ㶼¶˶ſı
Զٸﶶ
һٶףһܴϣȻһ޴ʯ飬ҺûУھ봬ʮ׵ĵطһ߸ߵˮ
ͶʯЩܾȻͶʯʧɫܵʱţŸߴ̣ܴһȦϻбǿӲΪԸⲻ󣬲ϺǸݣȻͶʯֺս
ںʹõͶʯһȽСۺ͹ҪߣŶûװ벻һҺܴȻװˡ
ԼѣĻɹȥָڲϷͶʯĺܴ˵
ãԼȡϵĻӭһУһ׿ĻڼװϷĿС
ԼԾϻҲȥ漴ڿշ
ŵˮһƬ󻩡
ŮŮʲôŮ˼ʦ
ʦŮǲ
Լƾճڴϣɣ»죬Լѵ˳ȥҲǼ£ǿˮԶġ
ʹ˾ôҲŷȥ
»˵ʹ˾ҲǸ֣һֱûô¶ˡ
ʹ˾˫ȫѽԱߵ̾۾ŷеˡ
ʱѾٺܴϿա
ϵĺһɧ漴мܷ⶯صڣͼ׼еĻ
ƺĹԶһȦɫƣļʸȫ
ԼѿŷУȡһŷ絶׼ܼĵطȥ
絶ڰоըɼٵХɫУһںȺС
ǳҺڼװϹһƬ
ڼװռ󣬻͸߶ȣԼѺƷԾ¡
ո䵽װϣδһӿĻ
ףƳһЩܲѽͶʯз¼
ʹûĺ֣ܲ޷¼ĹƺԼѵȻᱻֹ򵽣ǷԾȥӿĻмӹ
ʩչ޲һһڼװշתŲͬʱ˫ַһǮǴù졣
ԼѺ콣һһɫ⣬Ӵͷһֱɱβĺ̵ܶڼװϡ
ڶŷ¼ûüͳܻͬʱָⷢһâ͸ʺ
̶̵̲ʱ䣬װѾûһվĺܣҪȻ˵أҪȻ͹ڵϾͶЩڴĺܣʱȥᡣ
ϵһߣŽסһܴܴûͶʯȫߴĶѹƣƽԴ£Ӹ£򺣿ܴϷʸѹú˸ϼװ塣
ƺԼôͶĺܴ죬һܴҲԹԵͶˡǶˮ֣һ֪ͣԼĴܲţοԷлɵʦ
֪Էʦǳ˱ӵҲϮ
Ϸֳ֣ܴѷ²ĺܶеûͶʯĺܴϣеķߡ͸һЩʳˮҩʱƯš
ƽԴ˼ʻͶʯĺܴڶź棬򺣵ʻȥ
Ŵ˼²һ֪صĺܲࡣ
ϵĺܴӸߴⳡսɥŹֿ֮һͶһ˴ܽɽ֣կ׵䵽Ƶ
ɺܾӪҲկǽȻɽʯɵģկﳭٱ󣬻һͶʯҪǺðʧسկصĻկӻûôס
կһЩ°Ůӣ⻹һٶ׳ЩǱӺץģҲһЩתġ
ϮʱץһЩ²⣬ЩܻỨǮ˾ˣЩ²меѾѺ˺ü£챻ڼûб֮ġ
ѼѺʣõһƳԾѵĴ𰸡
Ѽ׳׼Һеš
ÿңĺܶѼˣô˵ҺһָĻɽȻЩ˻شʵĽǷ¼
Ǹĺʮŷ¼ڶƵĿڴԭЩ¼ôģϧʱӦ»ڵģҲܴ̽Щ
ƺԼξеļ䣬ҺûһŵѽɼȻܹȻҺз˿ڣӦЩŶԡҸһϺ˵ֽ׳˺ܶ꣬ǸϺʱ򣬵ʱĺѾʼŽˡ⵹ΪʲôһֱûдͨҺ


109 Ǳ
ƽܵկռݺ󣬽ѺȫͷųЩ׳˶ܺˮ֣ЩЩ书
һƯĺҲ˻еĺܷȥ书񼣱Ƚ϶ľͽЩȳ˴á
ɽˮҲСԽһȻˮ壬һΪݵĺõطֻǿϧڵĻûʲô⣬һȥܵϮưǽȳһٶ׳ƽԴѵЩһЩûмңƴﺣʹ˾壬ʮԸܹӶ
Щˣƴȿŷ²ĺܴһסŵĻϼոձΪԶĺߣԹɶºߵ֧šȻǷܳɣҪܷ񿪱ٳ
ӵϳĺܼҵףƷ˱Сƣ˳ĳɱѾ׬ˡöʱԶͣƵȵҹ䣬ԳӰҺȥ
˴Һֻḷ́Ӱ˰ʱ͵ˡԶԶģͿԶĺһð̵Ļɽɽ̽Ϸʱŵİɫдһ¡¡졣
ѹӰźУɽ˰ȦƺһЩݡȻ֪Ƿߣյ˵ҺΧŻҺĴĻ϶ﲼ֡
ӰǱ뺣УˮıƽɽѡһƫƧڵǰ
˻ĴźһȻŽʯľӳԭȷַݵĵطӽ
Ʋʹͨʹͨų񲨶ױϵ߷֣»۵ǿá
ûƾȷȷʵߴڣһһڼķڵ㡣
רżߵģзǳСڲõĳɱ̫ߣЧȴеŶפΧһ
ڵԪ쳣Ӧ˺ױ⵽µߣʹųӰҲ΢΢Ժͷһ޷󡣵ȻԽᵤϵĸҲЧǿ԰ԪغΪһ塣
߳ף͸ϡӰԿԶ¶һǡ
ҹ˾߰ʮףͨͿеĶ
պôʱɽַһƵıﴫһ˱Թʲôطһ쵽û꣬Ⱦ˯š
һ°ɣٹ꣬Ϳֻȥˡ˯ɣһ绹ҪѲءһ˵
˵ôţҪЩ˸ʲôӺգѲʱ˻ҪץֲаޣҪ˵Ѫ⾫
Ҳִ̫ôԸǾô¡
ʲôʱܻ쵽ִ£ⱲӾûһء
ִ£˻˵ɣǧӣڵĲŶ٣
ǵĹУ˵Щڵһġ
ܺʹű˵ЩյӵżߣҪбʲŽȥϵò󻰣ڵһ߲ܡ˵ܱɢǿЩɣΪлΪҩָЩɢ޿ңһٸһͲˡ
ߣҵò統һɢڣÿ춼Ҫһĵ񣬾ǣѲѲҶ͸ˡ
һ̰ɣǳɾϣһ㡣˵ǵĹӦûǲģҪȻܵҺĵһˣһǼꣿ
Һһ˲٣Ǳչ˵ִ£϶һ档˵һ컣ˣǵһôûС
㲻Ҫ棡ﴫ͵͵ĺǳ⡣
һҲԾʧԣҲûг
˼ŸոϢ
ȷʵѲˣǻ֪ôΪʲôзΪͨӡִºͳϣ滹һ档ͨڣִڣȻҺһˣӦǽᵤڡ
ŵû취ͨҺģԼҪôء
Ŀ꣬ƹҺĻȥ̫ңԶˣ·Ϻ˵衣ЩƵĺֹһബֻͨУֻҪຣͻṥһЩĵҲˡ
һ£Ǽ̽һ

ƾʮĲ̽Űץķ˶ͶŵһĴĺԼǵ̽һ̽
Ϊ˱ⶫϵ˵ģȻһ˶š
ԼЩԶϴ͸ƣҪһжвӦԼȥҺ
ֻôԼѣӰҹʱִԶɣһֱһһ˵죬ֻʱŷɵǰ֮˳ɫǱ뵽С
ιô󰡣ðץͨ˶𣿡
ǰۿģЩŵĵӼŷۣӿаץͨ˶ӵϡ
Ͽ϶дܣԼ˷ܵ˵
ιС㰡˵õģһжҪҵİšƳѡ
֪֪Ҫȵʲôʱ򣿡
ϣŵķ۹ʱǾͳûȥ˵꣬ϥһʯͷϣ
ôʱ˼Լѻδ䣬ȴѾ붨ˡ
ûԼ㬵˵
»澭ĵڰ˲㣬ͬǣһ»澭ĲѨȫµļ
˴ͳľ⣬ϿƤĵطʵ΢СЩͨڲͼϵëףڹ΢С󲿷ڱ״̬
ڰ˲»澭ҪͨЩΪŴûһǹעֱۡȽѨ»澭ֱ֮ۡȽŵѨŵķ߾޹ؽҪľ
ĺôǣһƵڰ˲»澭ɹԺͻƵڣҲ˵ڣͲκεϰʣµ㶼ˮһ
ڰ˲ɲͬϵķǣҪȫɹҪѴѪʱ䡣»澭ǰ߲㣬ֻһʱ䣬ڰ˲Ҫѵʱ䣬»ᳬǰ߲ܺ͡
һҪԲʡȥɺȫκһλܹͨ»ܵ춨ͻڵĻҵԺĺܶô
ҲոտʼպҪͻƵľ绹ܶ࣬ԽԽѣǰڲûʱھˡܶྪž޵ָ֣Ϊָ㣬ȻƾͻƵڣƫ˷պٽһҲ˵ı
¹죬չԼѾԱΪ
ˣҲһɣҸ㻤˵
ԼѵͷҲʯͷϻµܿͳľ統С
ƵͷԼѵʲҲģպڵϣģܸܲһǾҪԵˡʵʺûԵģһ;УԺͻԵǸҪĶ
ԼʵҲǷǳɫȻͨҪãҲǴŰһˮ׼ɣپž޵ţȱͲס·ϵļįҲͻƵ󿲾Թȥ
˵УһϺܿȥǵڶһŵĵӼʻķ۹Ҳͷ䣬۲ӹһ˾½һͨͨ
֦Ļ壬󲿷ֻ˵ˣֱӵϣˤֽŵҲС
ˣǻȥ˵
۷һٶ˺󣬺¡һˣƺԼҲ˳ҳһŵȺ
Щ˳һץģ໥֮ҲʶҴӷϱϡϡɢڼǧ׵ĵ˭ҲûзԼжˡ


110 ֵ
ƺԼŷµˣǴµġ
⼸¹Ǵͬһץģһʮ죬ȻͱѺϷۣο߰ЩŵӶ޶ԣһΪץǵĽͶûС
ϡͿرץϡͿ£¹϶ڵľš
˵ǻǿ߰ɣץǵʦ᲻ҰޣιҰޡһݴս˵
ôһ˵ٿ֣˶ֻ
ʲô£Ϊ׵һ׳ǿ򶨵˵ҪҰޣ͸˲ҽˡ
ҪҰǱȦģûųأ
ŭ˵ʲôĻδ䣬дһ׹ص˳Һ
˵ŵһӵڵϣȥ
ƺԼѭȥһŰ£ʮ˱ڵϺʹС
ιôʵ
ҵȣҵˤʹᶼˣʱм˹ȥתһû״ˤ
˵Ŀܹ֣Ĺˡ߹ȥ˼£֦Ͳá
ˣֻǹͷˣ¾ͺˡ˵
ôһŪǸ˸оʹл
˭ģʵ
ҽĽԶ˹ģأ
˹ģƾȵֲ·Ϳô֣Ǵ½ģҽơ
Ǵ𣿡
ǣˣǴµһ
ĽԶһ֦չվһ˵˵¹ޱȣǶûдµһݴҪһȥʶһ¾ͺˡҾϲܣץˡ
Ҳǵǲһ֧ǿˮʦԶ̶иǼûб˵Ӱں֮˿ֻ֪г£֪
ʵܵ⣬ҲԳƴˣǴµô˵Ҳ
ǼڵĴˣһûжҲ׳ŵ˹ĽԶȳһȣΪǸ󺺶ʱƱ濴һģԼװһ¶ļͿĨҩǸƻĸɻѾжΪۡ
ҪǿǵҰޣ˺ôܳ䵱׵Ľɫھ벻˶ȥ
ιǸȵģԼܸܲϣǻҪҳ·û˻ġ󺺺ǳ
ûϵҴ϶ϡ΢Цò˹ˣֳɵŹ
󺺺һһȥ˸ں档
ԼСʵô죿
ǣҿˣ󷨣ͨ˲ôߣ󶼻ߵһȥġ
ǲᱻ߰ɣ
£ֻǺܼ򵥵󡣡
С죬ľϡԶһƵĴ̣Ǽ¹˿ϣܣ첽߸ȥ
߾һӣһɶߵկǽ滹ֳֳǹĴء
կǽ±Ѿ˼ʮˣš
ǣǽȥɡ
Ǹ¹󺺿첽ߵȺǰУʮغſţӣֻҪҽȥЩӶǡΪ֤ԼĻӻͳһԪҫƵζǱŵֱץģ˼ҿۣѶûѡ
կǽϴһЦֵӻʲôãԼŰɡ
󺺶ʱˣֵΪʲôץ
ΪʲôȥץʦﲻˣǸʮأȥǱߵĴղ˰ɡ
󺺸мƺ緹ŴһƮķ㣬յһͷôԶοǱղ˻֪úܣһ书ֻҪһڷҸʲôС
կǽϵƺе⶯˵š
һկ֨һ´ˣʮֳֳǹĴ˳Χſڵɢȵ쳤úһƵģߵ¹󺺸ǰҲ˵һȭͷʹ˹ȥ
¹󺺻ȭӭûغϾͱڵأڵԲ޵ش󺰣ӶûˣҪȻûôױ򵹡
ͷպϣԽ˲С
ͬеļ¹˼ˣߺ磬˵˵ѽܸɻ
Ǹ¹󺺵ͷҲˣȻֵ뿪²̫ˣܻ쵽ôҲߵǿ
챬һЩţǴﲻˣҪĿԣܽסȭСҪȻǾȥɻǱߵɽûУɽȥںɫʯͷڵ˾õﻻʳɫԽ޵ʯͷʳԽࡣʵڶĳŲסˣǱеƤ
˵תߣ¹æŽȥһ۶ûпԼͬ顣
կźһˣһԺһ˰ȥһɽķȥ
ûʲôҪȻǴȥռˣԼ²ؽ
ҡͷֵסĿƶͨˣҲûߣǲܳͷ
ô죿
ƿһǽɽȿɽǲлʯĿ
ԼѶԻʯȤϵģǵͷ
˸Ⱥ棬һ·ɽ
ɽʵһѲĻɽڣұм䣬ܲССҶѨ
ɽ£˷һγɵˮ̶һȥʹʱԱߵĶѨһˣ̧ͷôˣһ飬û˵ͷܻ˶Ѩ˵ƺһĹҵĿڴ
ǵģôǾܡһֹһ
û˻شÿʵΪʲô˻ܡ
ȺеձùŹ˼ӿŲȴں棬ԭܼȺϡ
мƺ໥ʶǴһֹһ󣬽ղ˳ֵĶѨС
µ໥һۣʱɢˣԣ飬׷ҶѨ˽ȥ
תۼ䣬ֻʣǸȵĽԶһؿƺԼˡ
ãʱˤȣһ·ϳһֵ֧ڣֽŶĥȫѪݡҪԼ
ĽԶ촽䶯˼£ȴû˵
ԼѿŲģƵ䣬ô죿
ʶȥ˹ĺ·𣿡ʵ
ĽԶϣĹâæػش𣺡ʶʶѧ֮ҴСϲںȥֻҪ뿪һҿ϶һ˹
⻰ʱûڴϾȻиľϲ
̽һ£ĽԶ˵Ȼе󣬵ȷʵѧʶ·ı졣
Ǻã͸ǰɣеҩԼ˰ɡƵݹȥһҩĽԶҩʱֶڷ
ĽԶҩʱùչ֦ذһݻȥĽԶмؽӹ⻬ˡ
ȥҶ￴Ұɡ˵ĽԶˣԼҲɽûʲôȤ˵ͷ


111 ʯ
ɽУչԪȫչλһ磬һݺύҶѨпӹʶĴڣõ·⣬ճһͼ¼·
ʹ̵ңɽڻȴγ˴ССĶѨϵǿĺۼЩۼоɣܶǰ￪ˡ
Ȼû⣬ǶѨеһܷߵөʯȻߺ΢ǿ˿·
ֻɽҶѨУȷʵпܳʯҲһеĵػҶܴʯģҪȻеĻɽǶҪռݡ
һҶͣо΢Ļұɫ죬ѾڵһƬǼ⽣ƾŶĸӦұ⽣жһʯڣɢʯ黩ص䡣
ͣס֣ӵϼһʯͷ¶һĨ޵ĺ⣬ȷʵǻʯԭʯ
ػұʱ̺ĻʣпγɻʯֻʯȴУҪиʹá
ȻлʯڣǺα°ӷڿأֲȱڵĵӣΪʲôõڿ󣬶Щأ
Ƶѽ⣬ǧڵĵӣǰЩɵȥѲ׽ˣȻ÷ڿȫǶһ٣˵ȻлʯĴڣǷ޷оЧ֮ǿ֪ģЩڵֱء
ȿʯĲƷ˵ţʯֲıȽܼͬʱƷֺܵ͵Ļ÷ǻģƺٶ࿴Ҳûȥĵطβͬ
һǿźŻʯԭʯʶռ䣬ȴǸ»ռ䣬γûõĻռ䡣
ռֻһȭͷ󣬿ԭʯڳȵĻ£ԭʯܿڻһͨҽҽУƯһöӨĻʯ
ռҲʶһ֣һҽƾճǰԶĿС
ҽոճ֣ܵ׹ȥžһڵϽ俪ͬʱ̵һɽ̴ӵ
⵹ǿΪһֶֹΡ룬ʶȡĶ԰һԶķΧ֮ڣں˽ͻȻڶֵԴٳôһҽ˴ľϲ
ҲδҽڻˮЧܸáҪĵ⣬ڻʯҪĻռеռֵòĻǻֱӱġ
ڵĻռ仹̫СˣŻʯֱõɡһ˿ͷһʯڲ
žһʯѳмĿĺͻһʧ⳹ʧ󣬻ռʱһȦյеĻȣûʯռ䵱Ȼֱӡ
ңҵʯռͺˡʵռ䣬ʯҲô縨ϵΪܣȵȣ𡢷硢ˮϵľʯӦ˶࣬ͬϵķҲ࣬һ򶼺ܻӭ߷һǿֱӵʹõġ
Ƶ룬Ѩе¶𽥱ߣµȻҽֵطҵʯĿܹҪЩ
ףƵĶһ˶ѨĹұڵ
չǱȥ
˳ŹߣڻӺұڡϵĺˮŷ۳ɫϪǵʡ
ƶڰһͷЩ˵ͦҵطģĻܳ㣬ڵƷʱȽϺõĻʯЩһߣûǰʯͷǿŽŵµһӦھԭʯ
Щ˿Щ򣬲ܴǳƲûϴЩ˵˼һҪ뿪
ͣǸߺͬʱ֣ͣྲվţжʱʲôûУһƬž
߰Ѷұϣɫ𽥱ء
һԸ
ɵжʰߣȡཬͿĨĺۼϣ¶ȺܸߣཬɺԣЩۼͻᱻڸס
˰̣ͬߣŹߺһԭʯûҶʧˡ
ͦʱƵͨԶĶ
ֶѨУܴͨܵƣܶʱ򷴲ұȷ˵໥ƽеǲͨͨͨһͨеĶұȴܺ
ףЩֻе㾪ȡ
һоʧش˻ǵƺпµĶ׷ϡ
Ʒ϶ʸһյʯ䡣
Ҳˣ˵һ£Ƶغ
˼·ӣ׷׾еӵȹߣһһٴеӡ
ͷһֻ꣬ҲӲȥ˰ɣûãѨð߰˸δ󺺣Ϊһ˳ಲϴһƥǡź׷Ҳˣһǰһ󽫺ͷΧס
ͷϹǰһơ
ǣڳľʯ㣬Է˰ɣ
ߣôףЩʯҵģֻϺꡣǵĴ󺺺ǺЦ˵
壿ͷŭ
ûǵ˵ȷֵģⲻǵϹġ
ͷĬһ£Ҫʲô
𣬵Ȼضĵͼѹ˵̰Ĺâ
ͷŭ˵ٴˣҥԣûʲôض
һȥǲҥҺܿͻаЦ
ͷߵһ꺰ܸǻȥǳˣƴ˰ɣ
һӣȵ˺ͷ˶ɱˡ
ͷĹâ̫һ˵ʵˣԼȫǶ֡
ߵΧɱҲ־ܣİĶѨ˻սһ
Ͼܿ˫ĲһﶼλεĿѪ̣Щӡӡ
ҽ𣬺ͷͬʱɫ䣬¶ŵ飬ֻͷĿϲǾ
ҽŵڵϵˣȻȫһġ
и֣ҳɱˣǸһɫڵĶ̵źͷȥ
嵱ģԱߵ˾С
ͷûִ̼ӵһʯͷ¶һ˿Ц˵
һֳֵֻ䱸һֻͷץȥܻΪʡȴͻȻϱʲôУһ飬ȫʱʧŤŤȥ
ͷˣ˳ʯͷͷϺݺȥһҺԻɽĵڵϡ
սܿ˶ס·ļ˼Ʋת⣬һȫ˵ϡ
ͷλǣһǰл
ڶѨտĿռлصþòɢȴû˻ش
壬и˾𣿡ʡ
ͷͷͻȻ뵽ʲô׷ڵܿһԲԲми׶Ӳ
յһŷөʯǰϸ
һ֮£ʱˮۿ˳
壬ô
ûʲôǮʮûпˡͷƵĿ֣ȥϵˮ


112 ռ
ưгֽ˺ͷһˣץסһǵ£ᵽһ
ͨʵʵȻֻ֪һ˲뷨ֻҪ֪ǸǷ˵Ѿ͹ˣ˵ѵĳͷǸʵʵؽ
ѽİѷ˶ϾͲܲˡ
УƵֵ֪ûߵĴڣʵˣûмŵӳڵϡЩŷ۵ŵӣ˴ӿ¶ˣֻÿһν䵽ֵвʳߵϷ˿ɳĻʯ
ֵϵγɴССկӣûկӵľֻߵ񡣵϶ɽҳ˼Ĵկկǽı¿һЩũ⣬û취ģֳׯҲᱻߡ
ÿһεľʯʳԸկ˳Ⱥӣȫװʹÿζж鱻һգûߵĵϣ־ͿԳưһ֣ռ˵أ˵صĹٸһκʳĶ鶼Ҫǽ
ֵȻлʯҲȽϷḻʹ꿪ʣµĴҲ٣ǸڶѨе̽飬ľʯȽɢֲҲûʲôɡϵߣƾĸӦҿ󣬶˿ɵЧʾ̫ˣΪʲôִ˲ƣزˣ䵺ϵ˿ء
ҡҡͷʱҲȥˣͷⱼȥ
һ·żܸӦʯĴڣҲûͣΪ˼Żʯջʱ䣬ܿʶĵͼָ£ص붴Ѩʱĵط
ףԼѺĽԶôڣûͨ̽ͷϾʹ
֡
һĽԶһ֡
ĽԶʵԼأôȥˣ
ĽԶЦһûþһˣҺֱҲû⣬Ҳûʲôñģûпá
أ
ĽԶеΣǽ˵ȥ˭ϵ˲Ҫˡ
ˣƳһԼѵǸԼƵģô
ĽԶεӣͻȻȻԭЩҪĽԶ
ĽԶʮ꣬׼İСһֵӦüŮˣпҲЩկСĽԶֳէûо˪ӢСЩⰮõ˻ᶯʵһ㶼֡
뵽һ񺮣ⰮʿԼ̲ס뱩һ󣬺οһµԼء
ԼѰӵϵģƼµ˺¡
ǣְȺ˴Ժ󣬾ͰҲҶ㣬˵ҪȥȺ˵ϳû˱Щץס
ĽԶ˵꣬һƵӣ̲ס˵֣ԡִȥʲôΣհɡֹ
֪ĽԶʲô˼ԼѵݴӰûʲôһ˵ִ¶һЩߣ˫ִ۾Ҳ޷ڸǵģͬһ·ĽԶҲ³ʲô
ƲģԼѿڣз¼ͷҲȡʤοָļֶڵ롣֪ŵӲ˵Ҳ֪ʵûҪôСģһҷۻʵǴҡڵߵϣﵽûдկ˭Ҳỳɵ
Ҳɵȣʵ㿴ĸȥ𣿡
û壬а취ĽԶ˵Ŵͳ̶̵֦ϵʱģ̾ϧûƬҲˡ
˵һףɢڵϰڳһͼΡ
ͷоһĽԶ̧ͷ˵ϿӦȥǸ򡣡
㻹Ჷԣ
һ㣬ͱһѧġ
Ƶͷϲ֮࣬ܺͱһĶ洫ĽԶЩ¡ʵܶ߶Բϰָһǰ֪֪꣬꣬еõ˵ķ緶ƵʶҲŲٲԵķ¼ξеǰԲȱȱӣһֱûϰֻ˳¼
Ǿȥ߰ɡƾһĽԶ
һߣƿЦ˵Ľ֣ȻᲷԣôᱻץ
ҲƵģǰǸѽĪ׺󼪣ȵҶٺúòһĽԶһƵ˵ԼĲԺģ˴ʱϳԼ˴
΢΢һЦξеԼԲûȤΪԭ򣬲Ķģɻ߼ʼǣʵֻǱ࣬õĻеĽȻǴ׵Ķܹȥͻƾͱ˴󼪡οʧ֪ǸЩǺ˵弪׵ġ
Դӱ˵ԤƱ䣬ܵߵŤΡ뵽ˣ֮ٲĽضǴף˻ҪΪϣееʱҪܺ沨еʱȴƫƫҪӭѶϣˮۣĵǳӣһʱҲ˵֮ţȫ˵ѡ
Ǿ˵ƿûеֵͺԻЩôġ
ĽԶĲԻеŵһκ·Ͼͳ˴򶷵ĺۼƼһرϵ˿ϿڣǱһϵģԼѵ콣ֱʡ
·һΣԶԶһɽµĴկկǽƮһֻ졣
ѾԼˣǽȥɡЦ
կŴ󿪣·ڻӭƵĵ
կڵ㡣һȺ˵կſڣƺĽԶӭ
ô͵կƺĽԶһȥ
еĵ·ƽ·ǼеӭȺһ·˻͵կмһʵľãԼϸţǰľϰʳƽЦ˵ôկûͦɡ
ʳﲻץһˮף潬ζã½ϿɳԲ
ԹԼֵʵôǸڹеʱĹûٳԣ۵ģһҧһ΢ĽˮСӻûʶ
ޣϿ˵ţһ潬
֪ԣĽԶҲ԰ɡ
Щжɣ׼ʳ˿ɿ𣿡ĽԶĵ˵ȻжһǵŴ˴ԼѸոմӵֶģ˰в¶
û¶ЩҸϳȥȥˣʣЩԭѹġһЩǸոݵ񡣡Լں˵
ûģ԰ɡҲ˵
ĽԶͶͣ˶ô˵´Դ
Щﻻʳζ治ĽԶԵüЦԴӱץס֮󣬼ʹֲڵʳҲһٶûгԱ˹㲻ǽʳٶҲ£һ治Сֱʱųһö
ιһô죿ԼʵʼֻǲЩоѵһկҲȫ˳ƶΪԺҪô죬һͷԶûС
Ļʯ𣿡ʵ
ˡԼѴӰӵ߳һЩ˿ɳģʵδиĥԭʯһ˶ٻʯ
ô٣
կʵǿϴȥ뻻ʳʱ˴һûʲôˡЩתƣѹһЩԼ˵
ǾʳﻻǰʳﻻʯıһЩǲ
ʳҲˡԼ˵
ףôɿ±Ĵկ鷳ĽԶҲ˵
Ҫ鷳˵
ԼЦðЩ鷳Ĵկ϶Ǻˣ˳ƽǵկӣʳ;ʯˡ
ЦЦĬԼѵ⡣
ĽԶ׹ԭһʼʹկѽֱȥ˼ЩЩ书ߵ¾ֱ˵ԼԸѧϧƺһôûУĽԶ̾ţԼҪҲһЩ书ͺˣҲ֮ûУҪǽܻȥһҪ书
꾧ʯԺأԼʵ
˵ʱûʲôתҲֻôعˡЩʯȥҲܽȥˡ˵ҺƺͨȽˣԼӰпܣŶһˣβܶŵӵѲ۵ġ
ƿûпΪԼܽŵ⣬Ҫ˵Ǹ棬ԼЩִ£ǧڵһӵϣԼԼҲǶ֡
ڴ˵ʵʵ׬ЩʯغԺ취ɡʵڲеĻֻܿȥϺһ죬Ϊʱ·ˡ
ֵϺܻңկ֮ս沢ʱ޿̲ڷԼֻҪ뵺룬Ӧòŵע⣬´ŵӼݷۻȡʯ֮ǰ뿪ɡ
һկ߼ۻȡʯ飬֮ܿдԲǷӵƺԼһĻʯüЦһ߿ٵʳﴢܱߵĴô޶أʲôʱ鷳ѽ
կû鷳һԼѸܵǰˣԼѵȾĺЩկ˼ɣһԭʵɵġҶг־ˣͷһʯͷǸǵˡ
ǸһƬˣһ֮ڲˣǵһɱ鷳ˡ


113 ض
壬ȥˣǸկһԭʯܻһϺõĴףҲȥɡ
ɵͷϴξһӣæ죬Ǵھһգջķᡣ
ոմӶѨ˸߼ۻʯϢԼǲתˣһȥ̽õȷϢÿ˿һӾʯԭʯռݵĴկȥ
һ·񲻾·кһϣžʯȥģϲЦտʳģɼ˵Ķʱ˼֡
ڴկΧǱȽϰȫģеĴկԷάҪȻʳǱ٣˭կӣկҪҲԼկӸ֣Ӳѱ߲
ߵկŸͻȻͣ۾㶵ضסկǽ濴еЦġ
壬ô
ûʲôǽȥɡ
ɴ˽կУ˳˲ʳǴԭʯƷʱȽϺãҲ㣬õʳ̫࣬˶£Ҫּˡ
ʳկ
կɶ˼һ𣿡
԰ɣկû׼ҵ硣
ޡ
ҵһկˣҪկկ˶̽ߵϢڵϻʮ꣬ҲСһǱկľ֮С
иŵˣӦþʢλկˣĹݡеֵǣǸʮģֻǸկ
ɰݼλկջ룬˹ʩ
壬磬Ͳöˡһ˵¶úɼ
ģɾϲ
˶𣿡ʵ
ϵ࣬Ƕģ˵ȻҲУȽɢ񶫺ţ˱Ƚ٣ɽڿҪȻڵ϶أһĺܲס̾Ϣ˵ֻһϢ֪λկǲǹ߸ˣ
ǣҽǷģλԼǶǵģĽԶ˹ġ
¶ʧɫʵ˵߸ĺǵصһ塣
߸֪帮֮һʲôңƺԼѶҡͷ̾Ǿʹλկˣû飬͸ˡ
ȵȡƿڽסɣ۾ʵ𣿡
ʲôɼػ룡ζ룡կ㡢ʲôӻȥ𣿡
һӣ˶˵ȻУ˵Ļһԡ
ô֪ˣɾɵʵ

԰һֻƽָһһöǮȥ
ɲŴӻһöǮöһģһǮزġ
һ񣬺ɹݣԭǶĳ۲ʶ
֮Ͱˣ岻ض񡣡˵
ףʲôʱ˺壿Լ廰ʵ
Լѽ͵ʱ򣬺תƼȻϴξԼĶӦǵĻ֪ض顣ƾԼ֮涼û¶ˣɼʱضϡ
ȥ⼸죬Ҳ˴ض飬ȤԼؿˡתһ룬ԼϱʮˣⱲӳĿ࣬ضܳ쵣£һعϣֻ΢СһϣѵԼϹͷʲôùǵģ˵λկԼӦò̵̰ˡ
˵ƺԼ˵꣬̽ϻ˵ĳڵֹһضկһع磬Ը׳ضϢ
ضҲе㾪ȣҪɵ˻Ѫ֮µ֮٣ɵ˼֮ежˣӰʮˣԼ˼ӽҲ΢һ㡣
ϴضʱƲûзϣǰ׵Ժνض޷ܳһЩƷʵľʯȽأֻкһ֪ĶѨˡ
Լһض֣ȴ۾ˣĽԶͳ⼸ļƬʼ
֮డһȥĽԶзչΪǱ
ȥȥǶȥԼ˵

ɴ·ơԼѡĽԶȫҹɫһѨ۲֪˶ԶһҵĵҶҶǳ㣬ȥһࡣ
ضԼʵ
ǣŸյضڡɻش
ǽĶڣﻹг·
ҶҷĻӳһƬͨ죬ѨһĿȻû·
˵Ҫһʱ䣬ضڲ¶
˵˴Լʱף½ĽԶ˵
ûһᶨʱ½ƽʱضҽ档
ǻûпضڰ
ٵһ
ֹСʱѾ˽һɵĸ߶ȣͻֳݺύĹȵڹ·š
˵ˡͷߵһҽͻʯ̨ϣԾ¡
ǹȵңɱɣȥһʯ̨ǹңﻹкɵӰӡ
û¶ɣɵ·ȴӰ
󣿡ƵԾȥΪ˰ȫٳӰ󣬱ߴСڽ¡
Ҫ䵽ϵĵڣƾһζ˱һǣźҽɽ˰ݽʯڵһڡ
ԭǻ󣬶ǲһǣ룬վһԵĺɣôڵģ
ұ׷ϣСʧ벻ȴض
ԭˡŤͷŶ⺰ɡ
ԼѳĽԶҲͬǣض֮С
ȻֵطǵôȥĽԶʵ
һطֻҪ̤ȥͻᱻԶͳض˵
ƺԼѶһۣǣǴͷضߵֱɣǲ֪ضʲôá
ɵȴ·һһ˵ضһϵȵĻʯһҪڸ
ܿ˵ĵطȻұдԼһ߿ʮɳһɫֻһСεطпڹĺۼ
طҲҴֻмʵڲʯŲȥŹ͵͵ڼ飬ǻǱ˲³֪һض˻ɵ
ƿѨȻԶ죬ʵѨǱͨ
ǰ涴Ѩ·ͨڣұߵԹƵģ·ʵ̫࣬ûߵ̫ɻش
Ŷȥǰ߿ƶԼѺĽԶ˵
ȥ߲·˿ûԶһͷ󡣻ұߣȻ·֩һ
ĽԶһԣߺá˵
ĽԶ׳Ƭ˿֮󣬹ϵָһߵĲ·ߣϴ󼪡
ĽԶġ㡱ָ£Ƶһ·ĶѨͲ·ض
ȱĶѨ˰죬ԼѲͷ⵽ʲôƵطǻǻȥˡ
Ҫ𻰣ͻȻоϵȵһûüֱĿڷȣ;ǰһڣױ˺ݺһƹĸоǰðһͻ赹ȥ
˶ڰ͵Ϯ
ƾŭͷȥԼѺĽԶѾ赹ҪԼʶǿͣڿ϶Ҳһ
ǿͷϵʹٳӰ󣬶ѨпռޣӰֻ仯һ೤Ż赹УոսȥһεĲϮӰϹ⻪媣һ
˭ղŵȻͨʩչģǿ쳣ǿַǳԤС


114 
˭ΪʲôϮǣƺʵͨӰŴڶѨлص
ߣСôҵĶǲ֪֪ԹԵذѳķҿԿһһϵͨ󷢳ģ˷Ǻ¡¡Ļ죬˵ʲôλá
˲ڰУƷԶ˵ΪҲǷǳߣҪϵΪȫûҪԼ˵ֱԼ˴һˡ
ԲѣҿһֻõضʲôƳ뼤ŭˡ
ȻǸŭСӣҪ꣬ɻܣŰɡ
䣬ѨдһƵƺʲôǿķڱ
ƿЦһ˼Ȼضֵ֪ǾͶ޷ŹԼ˵Ŀܣ쿴Ҫƴˡ
ϵ飬ܷӳ죬ͿˡУ˵λö㲻޷ֻ취ŭˣȥûӦ
ԽԽ죬Ѩҡʯ䵽Ӱ棬͸ڣƿһɳɫҼǰĶѨӿ
󷨾ȻܹƵصңưԽһ࣬еԼѣͬʱһŰĽԶŵĽ䡣
ոҼѾ޴ĳӰһƬҶת
Ӵȵҽ̵ֱ죬ֲǣӰڶѨкֱײʱұҵײÿһײӰ󶼻ŷ֨·ϾҪɢܣ˵սľ
һֱֻԼѣһֻץסһֻŻסĽԶȫתԪηζʼձƣûıԼѺĽԶͷ֪ˤ϶ٸ
ŹʼĿ񱩼ƶӰĲӰܹݺص㷢ӳҽܱŰҵһЩϣӰҽдԽԽ
ô㱾𣿡΢תһƼơһ߼ӰĶѨдУһ뾡취ŭˡ˾ܱưٰȴסð춼ûзֻǲϵش߶ָһɹɵҽӰ
ưԽп࣬һʱҲӰľʯȴڷģ̶̰̹Ѿþ¾ʯòһ¾ʯ滻ȥ
¾ʯľӰ˴Сԭͣʱƿûҽ֮зɶݣ̾ʬ޴³
Σ֮Уȴ侲ע߶ȼУĿӰһƵģҽұڵĿ϶дɶݣغұڵײԽԽ٣¾ʯֵ֧þһ㡣
ԵıƴӦò֪Լֻ¾ʯͷˣҲԼҵɳ֮
ӰѾӵɫĺɫ·һ鱻յ͸ĲԽԽȣˮϴƵüҵȥҲõ¾ʯľԼ˾Ҫˡ
ڴʱһӰͻıըݺݵƷɣһͷײ˶ڶһ̶󣬲ţһƬҶһˤҽС
ƱöĿѣ۱жѪȴϲڸղűըһ˲䣬˵˵λá
ӰȻ٣һسȥ
һö۵ĺɫ˳ҽƯ˵رƼʱ֡¾ʯĹâѾҲһղıըˡ
ףУϰ߰һԱĸΪףסס׵ȵȣ׾еһ֡
ⶫһַһ򵥵ķģΪһԵƷıȽϼªԶƼʻӰɵرܿöס
Ȼһڲը죬Ӱò෭һ£ֵɳۡ
ǽţöͬʱ֣ӰӭͷѨխӰ޴ãʱͷҲѾˣο¾ʯҲܿҪľ
һҧӰмö׳ȥڼײһɲǣ͵һ̧ƺ׳ȥ
ڰеĵЦһ׳ײĿ꣬Ҳǿǰġ߷ͬʱұǿҵıըȻҽ˲
мǿȴûбըӰ౬ըĿ϶ɹ
ҲʧЧƵ߶ȴȫӦǿףͺѾһ
׵ȻƾʧʱʶĻռðһڵ֮ǰսԼʶռ䡣
ʶռĺôͨĴռ䣬׽ȥԺըըռܲסĺأû߻ַȡסʶռܵȫƣ׸һĴӡͱĨȥƵӡ
ҲգΪʶռֻȡûʶĶ˻ﶼ޷ʶռģʹķҲУղǿɵ˵ֱӿƣҲȡġ
յֵת۾ͱƴ˳ȥĿһ̵ұڡ
ӳ׺ƼӰתãһƵľұڱըһ󶴣¶һͨ
ըĲδƽϢӰһͷ˽ȥĵ˾ͨ档
ɲԶӰͻһտҶ߳ͨͬһҽûУˮвݣﻨ㣬ǶŲ֪ʲô͵İ׹⣬·ĶѨĵĴɽ֡
СܴҲ㱾£Ҳ͵Ϊֹˣú±Ͷ̥ʲôɡһЦֳݺύɫ˿һŴһӰ
ӰһСӰӿе
Щɫ˿Ųƹؽһ
˶ܻһͷ˿Ŀµ˳˵ôҵǧ˿Ӱ֣ǲôãҪ˵СǱ㱾´ʮˣҲ롪
߻˵һ룬ͻȻ¶顣
ðһɻɫ˿Ӵ񱻻յһ׷׶ʧ
ûȥǧ˿ӰСָһԪâֱȡߵʺֳ⽣̹ȥ
侪ңתһϵĽָʱʧȥΡ
Ƽת⽣һ
дһףƺ߶ܷλ÷ǳȡ˼λãƶ׼ȷ׷ٵ߾ǳḻܿͲ³жܸӦľ񲨶
Ҳ֪ôĵһ£ʱʧȥ˶ߵĸӦ
ݵĽ֣֪߲ڵΪϵķڶ࣬ϳ֪˶󷨽ƣҪԼһֱ׷ţ֣Ѿˡ
վԭأ¶ãȻɫ
ΪѶʱͻȻʹŵɫ˴СӰ󣬴ؿ͸ضһѪ俪
㡪ô֪ҵλõģǺһѪʵ
ϵӰվλǷɱеۡƻش
ܣԴģû֪߼غֿȳһѪ治ʵĵ


115 ʼ
ߵºƳһѳ˺üһɫģģӦþǧ˿Ӱ֣һֳּĳ룬ʶ¾롣ң߲õǧ˿Ӱ֣¾ĻԼѾһغˡ
ص׶ûˣڶ룬һóůĶ¥
ȻڻԵԼѺĽԶᵽ¥һ¡ָܻҪ˵ǿȣԼڵߣѾѵļĽԶҪһˡ
ȻûãԼƵת

ԼѸۣͱǰľסˡ
ͨůķ䣬ǽ϶žӨĹâ͸ȥӰҡˮĵƵġ
ȥ֮ǰİĶѨа棬ǰķԼһʱӦ
ǻڶѨһߵĶƽ͵
ߣ
ϮǣҸɵˡ赭д˵
ԼԼ赹ȥԭʹͷ­µʵʲôΪߣѽ϶ҪûˡĶ治ôôõĶˣ϶ʦų̳ģԼڡ
ԼѼֱԴЦͷǸȷʵڲ٣ƾŷʹ˵ص󷨣ƾڵҲֲ˺áûҪԼѽսʤߵļѺͽңԼӵеʶ飬ЩԼܿɲ͸¶ġ˵ЩĻѽĵˣôԼսʤġ
Լѿ˿ڻеĽԶ˵ĽԶĲԻ׼ȻǼԣ϶вٺöѹûУ
ԣּҪһأԼǰĽԶӵֵ𲻿ɡղŵգڻϷ
ǸѳЩ¥ûءưѼŵϣϧǻϵģЩòˡõﻻʯɡ
ΪԺԵ֣ԵҪӦԪܴ߶ַһսġԷĴǴʲô͵Ԫʹá
ȻҲԵĹûԾûɫȻʲôܲݣͬεԷҪһҷ޵ĹĻܷӳ໥ӳɵнлдԵ
ԼԲϵķַҲʹãһ־Ƿ˾ʯۣþʯԪʹֻҪƾˡһ־ͨһЩԪתɺͷԣһģǳôǻġ
ҲҪⶼսƷԼҡͷ˵
ԼҪİЦǺǵأİѼ
ԼȻڼƴǣǿն˸ɴ࣬ﻹǲظһС
˿ʼѹ߲֪ʲôͷջ֮ᣬƺԼĿɿڴ
¥ķƿţͱĺλ۾ʯһӻʯɲַ˿ɳԭʯиĥãֱӾͿʹõı׼ʯ
һӵƷʯ⣬лһӣŵĴ󲿷ʺѪƷʯ⻹мżƷʯͨ͸·ŵĻƵģƷʯ
ƷƷʯƷʯ࣬Ҫͷٶȡ
ʹõķǹõķҪӴҪЩ˲ͷųЩҪƷʯ޷ģʹƷϵľʯڷУһƷʯԶһһٿƷʯƷʯȫмУżȻõһţ޲ر˻ó
ƿڶţżӣ˷ԵĶУȥɫĿ
Ǹֵ伮¼ҩݡԼһӰ˵Ķаһӵס
ЩɶҵսƷ˵ŶѿĿѣԵԼѵ
ԼѳĬƬ̣ڱҪƵĲӣĹ㷢ôĲƣһ
ԼҪģ
ں
׷һ˫˫ɵڳɶѵľʯϣھʯȤ
˵㻹Ҫȥ𣿡Լʵ
밡ûĽԶ˵˹Ů𣿡
ԼѶʱᣬӲ˵
ЩŮƯ϶ҲȲǵĻh
ףô֪ҵݵģ
ǻhǲµġҿɲˣλȥ᲻˵ҹմ㵽ʱҪΪұףԼɵϵѽ
ֻһŮǻhͰԲ²ԼѣҲԵϺš
ߣƫ˵մġѿ˵仰Լѵڵһӱˡ
ŤͷһЦӣԼѶʱȥһٷȭ
ǻһ䷿ûпء˵
ߡԼס֣˴Ӿʯʯ໥ײ䣬
ƿţһ侹Ȼͨͨһ鷿һ鰸ЩͨıֽţһдĲҳ
û˼Լ˵
ȿҲ֪˴˵ݡ˵ַϵıʼǡ
ſţƵɫ𽥱ˡ
ôԼʵָָеһҳԼѴչҳʼдţϷ档
Լڿھ
ſƵ
߼дţѧʮϣʮʮᵤνһ˳˽Ϊšᵤʮ۵ԴţݺᶫΪ׿Խ˹ˣ֮Ԫ֮֮꣬ʼ޷ͻƣ컯ŪˣҲϷӹߣϼɢ֮
ɢʲôԼʵȻţǽᵤϵоɴûʦų
ᵤ֮һǵڣýʱѾǽᵤɣ׼ͻˡȻѡһƵޣΪ䵽ڣʱھͽɢڣһѡȥɢֱӽ뵤ڣĽܶ࣬ɢ֮ˡ
ǱѾǽᵤˣɢڣһܶΣգԼʵ
Ҫ˵ѡˡ
ףô֪ô࣬ʦɢ𣿡
ɢôʦϲռЩϢְĪеʦȥ
ޣ˲𣿡
ָһΡ
൤ܴأɢ֮Ϊڣغ꽫಻ɵãǳ̲ƽǡӲֵΪδѣϾȻó֮Ҫڴ˵ɹˡ
ʧȥһΪֻܽŵϵķмеִ³ǣΪãϲ켣ڷ֮Ϸز׽ϵΪߡ˭ҲûϵʧȥΪܿ¶
ïСһȻģڵ˵̽ңߣҰ˷ɻңȻþڤϻïɵĽƣٺ٣ǻڵĳôڽƵ£ſʮգѪҿĸ۵Ļ̽
ƿٷűʼǣܳһζ켣ֵľʲôĳĳ¸ɵһ֣ĳĳգɱһկķˣڷм䷢йԼʧȥΪķһЩߵֶΣϱԼݣǰģֵв֣һʵĻ
ڼįûκȥϣ󲿷ʱ䶼ֵݴڵϣڷѰһЩŵȤ
ʼǷһҳּոոûãɢī㣬ϷΪԼһԣ˵첻һصҲеЦѾİپʮ꣬ûͷˣȻҪǽˣҲֽѰɡףзӦ˴ˣĽ˽ٰǲ֪ܲϴïȻɹͳȥᴳˣܲټ꣬ҪˡɱҵˣⶴĶͱ˸˰ɡ
ʼһϵóģֽȥʾдλʱƽ
ʼǣ˾þòκԼѲŽͰ͵˵⡪桢ôһ֣ôɱ
˰ɣһ͵ˡ
ⶼУҲ̫˰ɣĽԶҲ׼ѽףѽ治ԣͲصҲͲǣԵ׼ǲ׼
ҴԼԡ˵
Լе˸е˵ôһˣȻ䵽³·Ҳ̫пˡ
һڵģпﱯģһ˼ôҲ˼꣬ɢˣҲŲ춯ҲǸˡ˵
ڶǣô󡪡ιȥʲô
ȥ氲ˡ
ʬøոյڵϿһӣźʬŷͷĬһ
Ȼξţɣɵ龰ʤεһ£һ£Ƶвûһ㴥ȷʵԼ˵ģ·̫пˣڼˮۣˣһٲ
ξеļƣʶкҺйصļأоԴǸ⻯ӰξеƣҺʱżȻͼӦ֮İɡ
һǰһŵ飬ƾͲظее㱯еҡ


116 
棬ƻصů¥ʼѹɨ
вٴķǶҪڵԪãֻƺԼҲֻܸɿЩòˡ
ΪԼ׼˴Ȼʱϵƣʵ̫ˣʹжװȥ滻õĻҲԳŸһصġ
ʱ䣬Ƶʶռ٣εջȥвɹµ
ʹ֮γһСռ䣬ռǸڷ¼ϣǲܴӿռȡƷȱ˿ռСʱ֮⣬˭ǣȡռеƷֻҪߣҪƽʹá⻹һЩطԸոϵĿռǣڵзǳУʵʹְֺޣΧᣬǡֻҪûͻƾ硢ԶҪٵ⡣
ȻŵҲ٣ʹü򵥣ֻҪھܲݣҿɵ﷨УֶĿռ䣬ǲ໥ɵġ
ʮŰεջվЩȫսʶ»ռС
˳ֽһöƷʯӽʶĻռ䣬ʯһȥռһ£Ӿʯı뵶˲ռ䡣
ʹûǣͶռһ˿˲㱻ƼͶĻռÿԲٶ
Ʒʯǲ˰죬ռʯϵĺһ˿ûм
ռڻ̫СˣһƷʯƾʮ졣
Ʒʯ꣬ռҲһСˣʱеĻʯԴУȻռһ㣬ͿȥȡŻرеĻϵˣԵķнкУŻرӦвٲŶԡ
εջУʯģЩţܶ˵ǺƻеһȣС׼ˡ
Щ࣬ǴƷϻȲϾŻɱһЩڵڵٵʱˡЩƽӾŻرȡķͿһˡƻеЩҲһЩ˵ռˡ
Ŀǰ˵ʯʵõģþʯʶеĻռ䣬ֻϧλõĶǻʯҪһУһЩϵľʯ˸ԵľʯͿʶпٳָĿռ䡣
׵ôͲ˵ˣΪֽ׶εɱﵡڵߣһʮҲܲˡ
ѹϣĲرзһƶܹǶʯھͿԲݡƶǻʯһŽȥŻƶĽԶһƯŸԼԼѵĺ棬ͲԼˡ
һ·صĵطһѾʯԭʯżڳķĸѾ˲ͣϢһȾǰ죬ļֲȥԹһĶѨѰҡ
կڻϲ˵
š
ʲôկأʱſƺԼѺ棬һźһģĶһ
ĽԶ˵˻ȥˣҪ
ҿϡ޻һĶиΣⶫôƮģôƶģôҲףϵľ֮ɫԽԽŨ
Щԭʯ𣿡ʵ
ɵͷһУһ׹˰ԭʯȫս
կʦ
Ǻǣʦ㲻ϣһЩʱˡʱѾûҪˡ
ɾĿɿڴƺԼѣӳ뿪ض
صկֹ˰죬ĽԶתʱҹʱ֣ƵϣʣʳָկˣźɵˣҹɫڻµӰ󣬶ݺ뿪ֵ
ҹķУӰص˶ͣŵԶ
ӰԶأƮĶ죬ҲƲסڵʹʧ
̽Һڼ䣬ƽԴһ˼ʻɻĺܴȥˣҲˣƽԴŴʺͲԱƾԶһݵ㣬ԭ뷨ǣ٣ҪżԶܺĻΪһתء
ԶҺΧܴͨҺĺߣ̻ɺҪ
Ҫô죿ԼʵȻˣŻڣһʱŵĳִǻֲѶȻѲ˲ֵ
ǧﴫѶɡ
أ
һ£ʦŵ
Уҿɲ뱻ץȥԼѰͷҡ˹һ
ģͳһƣó¡
ʲô
ŰϣʮִµĽơ
˵ŶˣԼе㱻ŵˡ
ɣһЩɢŽڵģִ϶ơɽ󣬱˵Ҫûһᵤڸڱţⶫ˭˭
ҵʦţԼʵ
ˣڻĹ٣˽ʦţõѡ𣿡
ԼѸߣ㻹еġ
ιҿɲǰ׸ѽġ
ʲô
Ȱ˽̸
ðɡԼȡѶһģһ׹ʣߵķƿնȥ
ʱʦžͻˣţҪڱչأҲʦ塣
ʦʦ壬˵𣿡
ʦŰ˵˵ܲãʦǸ˲̫ס
ϴξ㶪ϵİɣ
㶼ܲµ
ٺ٣һ³ʦĶڣԲԣ
㻹µ׼
Ķ֮ľ磬ʱľȶڳ嶯֮һЩĪ飬ƫƫԼΪȻԼֱ£ʱڵߣ˽֮
ڶ죬ʱҪˣԼڵϣסߵ
ϲ
߳ɫĳ磬Զ
ףˣѵʦʦһԼɻ˵
Ӱ𽥱װˣȻվڷɽϾն
ϵͨˮ֣е°ݣڳʦѵġ
һѾƺԼǰ
һ˿ȥʮ꣬о䣬Ʋ²Ӧòֹˡ
ʦԼ˵һ䣬Ȼ첻µز£ǶԼʦǷǳηġȻʦǸˣ¶Цݣк塪ʦ壬
ߣʦΪ飬ضˣЩһֱ㣬̫ˣθһȥһҪúóʹڵ۾һɣǳ
ʦȻ˽˳ҲΪʦһһͱ˰ɣ
ʲôͣ½ɹȻ
ʦʦ壬ǹҺ˵Լ˵һֹ룬ǸʦԼѳúӦǳңҲԼѵ塣
ƵĲ²һûʦԺԥԼѵ壬ҲԺĵ׵ܵܣǵĸһ


117 
ԼѰֵ˵һ飬½ݺԺԥɫãƵʱ϶Ʋסļ֮ɫ
ӣñɱҵõµĽƣ½ʵ
԰ѽó󷽵ؽ½ݵϣ½ţԼһ¡
½ݽӹƣڵΪȻһӾͱϳЩƵ١
һ½̾Ϣ벻һӢۣ³
һʵ½ţ֪ҺеΣ
½ݵͷҺֻǧȻڷ˵ǵǶξͲʲô˵źǻھҲΪǵȻ֪ΡʵϣڴѶ֮ǰΪԼѣڼƻҺһˡ
ӦҲ֪ɡ
˵ﺣʹ˾ɣҲ㣬ȷʵҲ֪һЩҺΪ˱Ӱľģû㡣ºҲ֪Ǵ£ǾȻʦۣȻв֮ҲͨҺҲ˵Ԥ顣
½ݵҲ̹ףԭںҺ֪ƽﺣʹ˾ǼȲֹҲѣԴײ
ԼǱǵ̽ҺƵǰˣҲֻ֣Ҫ˶ͻԪ񣬷Ԫ޾ҪˣҪȥҺ̽̽ƣɻƶû׼ں֮ľסԼѡٺʲˣԼɰΣԻںҶû̫Ӱ졣
Ψһ©ģžԼѻܵԼĴɡתһ룬Ǿ͸ԼҺеƣԼ᲻¶Һ治˵
жôҪЩƣһŵȻеģ½ݰѽֻƣɫʵӣЩƶǻڷǳҪʲô˵ɡ
ܹг˵
ޣ˵
һͨĺߺеĴֻҵĳﺣʹ˾ƾ֤ͨҺ
ǺǣףҪȵǿҺ֮󣬹Ҫɡ½ѾЩƣѻڵչҺļƻˣʱ䶼˳
ǵȻڶǣҪ֤ļ˵İȫ
û⣬ֻҪǻڻһ죬ļ˾̩ɽ
Ƶͷ˻ڵıĺ˵ɱҲˡ
ǰǳ򵥣򵥵òʲôԻûκѶȣ½ݾǰǸŲϷɡ
Լйء
ƵĻ½ݺԺԥΪ⣬һֱԱŶ͵ԼѣԼҲǾɲѡ
Լͽ/ֶŮйأƻʲôѵǣ
½ݺԺԥԼͬԼȥĿһԼ𣬽ߵ̬Ҳڸǲס
ԺԼʲô͸ʲô˭ҪٱԼϲ顣
ƵĻ˾ȵؾþԡ
½ޱ飬ֻеĹâԺԥһ֮¶һ˿΢Ц
Լѣϵĺʧˣ۽ȴһ
½ݳ˵ԼѲֹһڵĵӣĳʦܣ㿴Σ
Ժԥ΢Ц˵˵ɽоͲٺйϵԼѱϾҵֶŮɽҲǿһһ㳤ģȷʵҲʺϳеЩ飬ҾʹҵֳɩɩӦˣǱ͡
ĴӦҲѧǣҲü޸ĸΪѡǸˣҲýֹùõһ̯
ˡ
Ժȥ棬𣿡
ţԣԺʲôͿԸʲôֻҪ֪ȥС
ۣ̫ˣԼȸԾ˵ԺԥϣҾ֪
Ժԥº͵Цţȴûϱ¶ôƽ
ԼʱɽУԺ󣬼ʹĸԼҲֻ͵͵Զһۡ
̤·ԼѡûвʺͺڣԺԥԼҲ˵ֻ֪Լ˺ܶණ
ڻǵԼѳɽʱ龰СŮһͣؿ衣
ԼĳСԼѾðģԼѱʱСŮֹסͷļϳ˯ȥһΣԺԥһᵽһ˺ԼѪĸоʹԼŮ
СԼԺ󣬾͸ʳס£ԼҪĲٳţǸʱʦָոյţӣԼĹҲԼְһһ̳ġ
ʮ꣬˹ʱԼѻȥһ⣬ɽУǸԶڶǵֳԼԼѵĸס
ԼѵԸʺϽŵǰҵѵ͹أԺԥҲΪһᣬԼԺԥҲΪеˡ
ǾһΪӣһڱպҺ衣½ݵǳã׵е㲻˼
̸꣬ƽƵݹȥ½ȴֻȡ飬˵ݷתԺԥ˵ʦܣ²˳٣һҺɡ
Ժԥͷ½ȡһɫСһСշŴ½ķ򼲷ɶȥַɽԿɱȴѶ߼ˣٶȿ졢ױأҼʹҲԶ١
ѾʦܺʦܸϹǾڵϵǡ½ݽһȲغԺԥɽƿȥ
ʦ岻ΣհɣԼѵĵʵ
ƣ˵ô᣿ŵЩִǲҪ
ҲǡԼѳĬһ¿ڵţǸǸллԽ˵ԽСֻںߺһ
˵ʲôޣз˵ô뵽һȥڴзոշˣǺʱء
ˣôʲôʱ򶼲ǳ԰Լѵǵ㲻˼һƴڻʱɵ˾⡣
ʳΪߡץзȥ˵ţ˳ƾסԼѵ֣̲ķȥ

ڶ죬ԼѵʦʦҲϵԶʦ巿ϣտԼѣѽҵС´һܵòãЩҶ㣬ҷȥʯõʮţ㵹ãܵˡ
ߣҪǲܳΪʦŵõôô𣿡
ιιô˵ûʲôϵλСѵĹۣ
ôûҵĹͣԼǺֱռկӣȻʳǲĻġơ˵ǲǣ
ǡͷ
㿴ɣ˵ˡ
Сһһ͵ģ˵ʲô˵ǰϣЦ
ʦ㣡㶼˵ЩʲôԼյ
ٺ٣㶼׷ˣ˼ء
ˣԼѺܿ
ʦ巿ϣǺһЦ˵Сͦбµٺ٣ǲǴܹݣ˲õѽ


118 ٴ
ʦ˵Цˣһ𣿡ЦŻش
ʵģҿǡϣһ˵ôһͣӴ˻ڶˡ
ǶˣǺ°
ʧ֪ˣҲܲ飬кþûУ
ϲȾưһ¡
óһӣʵϴʶռȡһ̳ơ
ףþƣ
ϣ۾ʱһֱӰѾ̳˹ʹһڡ
ǵƣʦĸαôŪģϣʵһ߲סعš
ʦǾϰɣ͸ҵġ
ϣ˲˵һȥС̳ųһ޵þƣе֣Ļôû
ӺȾƵʱѾ취ȥˡ
ãҪȾƾͺȾƣҪû˼
ǻںǷϵΪʲôȻԵĵƣ
ٺ٣ǻڵһʵĹһǿڵĻϵǶǰԭǨƹģûкõĻأֻϵˣʦǻ
ֲǶҺôӡƻȻҺǻ޵ĸأڼȻ޵ĹǻԵģӲŹˡԼξеļ䣬ԼҺʱû˵ѽ㵱ʱûнƣһ⣬ŰĹ켣Ӧķˣôܲһء
ϺǸǳĹϵ΢̾һҲǸʱĻѾƽ٣ҷ˰ɡ
ѽƽڣƾϣܰѾͶҺҪ뼴ٵΪڱԪ
ȻܵͥԼ淲磬ʵϣĸұûһǿŵӰأǻڣڣ̴ɽ£ʹǱԭϵٲҲһٲͬľľڡ
ֻҪװϣȫ
뵽ڣƳǸĺ˵õֶΣǺ;ڵ·Щѵĺ˺;ڻܳʲôϵɡһڽϣһĮԶڵĴֻô
ڵȴ½ݺԺԥعļƽԴŴ˳صԶ
Զϵֲ㣬ҺܶǱܷģǶջص硣
һƽԴϳװ˴⣬дļԱ˻ֵˣԭؼҵģϺ׼ع˼ҹĴ½лΪ׵ˣϴκضھԭʯֱӻӸǣü˴һǻȥԺ󶼿Թϸ̵
ʵڳԭʯ࣬ĥɾʯ󲢲ֵôǮĲƶĸл
һ뵽Ͼܻصصߣύʮ갡һ׳ʮĴߣɵоͱϲӣѡ
ƽԴŴȥһƳʸۣ͢ԶһѲ˾ﺣʹ˾šԭѲıƣҲһԶϳפеܺͼ̴
ʵնˣƽԴشĲԱȫ׵װڶżʹˣԶϻ½ȫװ׳һѲ˾Ŀ
ԶϵнһǿıҪСܵڵصһأϵɽ֮лݵĺܳûҲǿסկӣȫǲ㡣
ƺͳﺣʹ˾ûʲôףƽԴδ˺װѾǽ߾ˣǷϼʱ֮ûжͶ롣
Լѵʦƽ⣬ѲһԶ֮󣬶ĵȽ⣬Զһڵפء
ҪչҺϣҲҪһתŵ㣬ܲʲô飬Զطȥɡ
ȻפֻʱģȵҺͲҪˣǵǸʱԶϵĸҲӦ㹻ˣٲٵܺܵĹ
½ȥŻصԶɫȻȡԤ֮еĳɹ
ЩŵִºͳǣڽƵв£׷״Ӧͻں½ݿֻ̣Ҫӻڵʮ꣬ͿԵûؽƣһ֧ҺɣȻɺͻڶѹϵ
ЩȻʹĿƣҲһڷ絲Ĵ죬ҺһҶ󣬿һᵤϵ߶ûУǲܳռƬصġ
еĿڱлһڵʦڣסҺľ棬ҲЩִ´Ӧԭ
ش飬Ѿ˷ɱڴµľϡϾæҲʱҺһС
Һǻ޵ĸأֻ֮Ҫļһʲĵӣʮ꣬С֮󣬻ڵʵ̻һ¥ǹϵδǧơ
ʹдǷϵǶҺеĸֲԴȻĪĺô
½ݺųǵ̸Уֵ˻ڡΪԭֱģᴥ˵档ֵлʯ̶ֵһȶľʯأɳĻʯãҲõϺɽ羧ʯԴġ
֮ڿҺĵһѾȥˣ൱Ƚһ˭Ĺͣ½ݺͻ˵Ȼ֪
£ƸԼԶѲ˾ۻᱻȻʵЩġ
Ѳ˾Ѿھˣܴͨﺣʹ˾ḻͣоǮʵʿһôԶ鲻ʲô˵ɻ䡣
ڲںЩ½Ѿ˵ˣ衣Ƶף˵һƵʱҪҺһң½ҲӦ
ֵһô󣬼Һݺǧɽڶ࣬ˮԴס˵ĵҲ٣ϼʮúþӪһҲǲܵ顣
½λƴһݴ񡪡гϺִǩƣƾƺͶҺԳͨ裬ͨĴڴˡ
ƾ򶫺УҺ½Щϻڵǣ˵᲻ܵĲ˵Һϵڶൺ죬ֵⶼûʲôˣڴ״̬̫ʺϾסһ֮Ƕʡ
ԼҪŶԶΪӦƵڼʹ½ʦҲֹˡ½һ£ʦܷϣ涫һж
һǱԼѣͨĺߣͻҲĪĺôеæҺ飬ȥҲֻдĶڵʦпˡ
ʮơԼѡ»Ŷţ̤ϼеĺ̡ʹʱȣһƽԴڸԶתݵ㡣һʦ巿ϣڣһ˹ĽԶŷƣҺ衣
ķ緫жԵִﶫġ


119 
˳ͨҺʻ붫
캣ããһ죬Ҫ˵죬ããʯûзһ顣ÿĽԶͶеǳ㷽λ˵˹򲻱ĻֻҪٺи߰ܵ
ȻĽԶĻǱȽϿţһֱڿ½صããʻˮֻǳ˽Ͳ
ڴʱ·Ƕһֱĺþˣһ޴ķ籩ϯһֻС۰㣬ŭ£ˮڴϴָ£ŶھдС
εסţԼڴµһͿϣֻƺͷϣܹɫ糣߱衢ʱȴڲйƴơ
ЩƷַϣþƣҺóԣԼȤζͶ
ѽûˣȵһ룬ȴûˣϣüʵ
ûˣһζûˡʵ˽һС»澭ʱõģܽ
ֻܺЩͨľˡϣȥҾƣһű߿ˡ
쵽߿ԼĿԲŭȵ
ô
Լ
װϣַ籩Ѿƻܴ󣬵䵽ͷʱ·һε֣ˮԶ໬䣬һˮûմ
ñѣԶĺϣ֮У´³һӰӡ
ĽԶأ˵һ·˹ûе𣿡ʵ
ĽԶ˹Ĩһϵˮк˵֣ᶯ
ƺͷϣϸһڶȻƶıȽϻֻҪһʱ䣬Եطλڷ仯
У
ƺͷϣһ
ԼѴӴðһͷʵǸУ
ûǵѽ
ʱͳ»Ҳ˹˵ûϵӦǸУǼȥ
˵ٳӰ󣬾ʱ䣬ʶ»ռ¾ʯӰ
ԼѸƽӰ󣬲ϷϣҲ˽
˵ʦ壬ĶڵĸˣﻹҪǼͼѽ˵
ٺ٣ҺôǼѶĳȻÿСһ㣬ʦֶŮСĳĿ
ᣬԼѵһӺˣʦ壡㶼˵Щʲôѽ߳
ϣٺƴСӣҳȥҲУһ̳
ĺˡ
Ҳţ϶˽
ι͵͵ֹʲôԼŭʱƤǶģˡ
СΪ㣬ԶᡣϣԹ
ԲǷϣƾֹ
Ӱڷ֮䴩󣬺ܿ˸Ͽա
һûܣǣӰ򸡵ȥ
žһ죬Ӱ󴩹һɫ͸ӣ˸ڲ
䵽ϣӰķȫղǸӵߣͷܿļˮڻʣٲкܵĺ档
ǰ̾͵ĵذ壬һֱ쵽ԶвһɽεضӨӲӡ
߷ХȴģϰϰΪɾ
нշֻ߹ȥϣ˵
ɽȥһȪɽζ£ɽƣɺϥһСɽ֣żɢһЩܿһЩ¥̨ͤܽǡ
ɽһӣȥûôˣ˷ݶʯͨ˵ķҲûж
Ͷʮǰûʲô仯ϣ˵
ʦǰԼʵ
ţոʱһΡϣƷУʹǷҲӾרġķʵɽɽУСǸ۷
ڵĲܽɽķаɣʵ
ûⷻвٺöԼɣҪȥĵطЩСһɽȥ
ɽɣڲȥ
ףҲ֪
Ҳµġ
ϣһЦʧ
Ҳȥ䡣ƺԼ°ȻΪ߷籩ԭ˺٣ͷϡϡġ
ѡһ̣߽ȥʱһڵڻ˯
ƹģ
һ˹ԭпţʧˡ
Լʵ˼ңʲôѽôûаڳ
ǺǣֻڵĻģ¼ȡһӣݹȥ
ԼһȤӵһԣ𷭿š
ǡǡɺΡ顢裣۽ͨ
ǺǣλС磬ֻЩ˵ĻҪõŵĶҪȥɽķеġ
Щ𣿡Լɻʵ
κ˶ǷˡѲεʱˣЩҲ֪ÿһפأŻףΪǵһԵܲ˼˵ǴĶûðɣֻΪѵ
ʵǷ˵ЩУпܴĶɡ˵
һƣеεЦЦСˡ
ʵϵ׵ķ˶ɵֻûбӺĻбʶĺöһЩӶ׵Ĳﶼ̫ӣļ۸ҪߣõĻܻҩؼȺö
Ķʣµý۵ɼ۷˽׵ķһֽһߣص׬Ǯ
ȻҪǵ⣬ǶĸҲ̴ͨ˷㡣ϾػͰȫǷ˵ĺ޷ȵġ
Щ̼壬ø·һصزĴ浽ϣȻȸѲεһʱɼȡȻƶΪλģһĴĻʮꡢʮܵĿĵأЩ̲񣬿һҹ˿òӡ
ڻȥ˹𣿡ʵ
ˣԺͻᵽ˹Ľɳ򡣡
ãĻȫҪˣҪҰۣеʱҪͻɳϡ
ʲôȫҪˣ߾ʵ
ԼҲȵۣղɨһǸӣмʮҳÿǧⶼҪ
ţӣӵĻҲҪҲͷһһȥܣԼȥҽɣǻҪ䷻УϼʱԺ㡣
Щˣ̫ˣ㿴ˣǰò˵СҪոϵĴҲ֪Ҫôෲ˵Ļʲô
ȻЩﲻֵǮǼܲס޴󣬼ʹ˰ۣеʱĻѣȻкܴ׬ͷ
ô⣬ҪһЩģ֪Сʲô֧ʵ
ʯɡƵݹȥһһǧŻʯӦù˰ɡ
ˣˡ߼ֱ֣С羡ܷȥ䣬Ҹġ
áԼѵ̣߳Լʱɻʵôʲôѽ
ѽۿ߾ҪͨˣЩڶͨͨһ˵½ϣʮǮû⣬˶·ǲõķƻᡣ
ûʯȥЩһǾóԿ
ʯȻǺöεô࣬һֱ˷ѣ׬˾ʯҪԺ󻹻׬ġþʯһЩļ۸ǳˣҹƶʮʯ͹ˡ
ԼѲ֪ʶռ䣬Ϊʯתһ룬ѻʯȥҲãƳĵϰľʯȥڵ˶ᣬõ˰ġ


120 
ߵӳƺԼѶʧȥȤҵһɽеĴҪܼԼڵȻû⣬ҲþԪתðһ£âһʧȥӰ
ȴ͵ĹâʧѾɽ֮С
ɽһ߸ͨ渡µķģЩӨĹâɽ֮һƬͨɽһͷ޴ֱͨɽǷ࣬ҲǿƶŦ
з˺ö㣬ΧһȦȦɽ̨̨Ͻзᣬĸо
ÿһĶͬƺԼվһ㣬ȫǾʯӣһЩڵЩﴩ
ԼѣйһÿӶȥתת
ÿһӳһֻʯͻỻľʯһҶһԼ鷳Ϊ˲ע⡣
ƵĻʯ̫࣬һӺѳ£̫ˡÿӶԼľʯһľʯ΢һ㣬Ȼ۲ߣǶִһ˵ҲǱȽϿɹ۵ġ
һȦƵʶռж˽ľˮȶʮ־ʯÿֵӼǧŵŲȡԼҲһߴһƷ羧ʯ
ϧҪ¾ʯֻյһǧš
»ȻܳأǷֲ̫ƽˣγɸأҲ۳ʯΪԭԵĹãȴࡣ
תˣǵһ㿴
ðɡԼѵͷ
ÿһ㶼ԲεĴ󣬿ͨе㣬ֻҪһ¾С
ڶǸַԱһ˶ࡣʯǱ׼Ķ۸Ҳ͸ͳһǾжһҪҲǺܸܿ㶨Ͳͬˣúܶ࣬ҪϸϸѡҪͳּۻۣѵĹȻ˾Ͷࡣ
ƺԼѶ̫ҪƲ˵ռ෨ʶлһŻرȴ
ԼѵĳҲʹȱķ콣ͻ⣬½ݻ¸ڷǳʵõġǰûдΪԼʱûͻƵڣò˷
ԼģǴĽĶиǿžǺðϵȵĹʦָžʱиֵҩ£Ϊ˾Ӧķ
ڣɢ޵ռ˴󲿷֡û취ؼĶ츣ؾô࣬ˣûнŵʸֻ䵱ɢޡ
Ǵųĵӣʻ߻Եеò洫Ҳ뿪ţúõܽһԼļ壬뻹ɢޡ
ײ㣬Ҳһ㣬ûԪҲ޷Լʩչ˷¼Ϊĵҩ
ǷһõķܹζſԳΣյĵ򣬴ӶռԴ߸ɴӱᡣԽãܵõԴԽ࣬ȻͿԸõķһѭ
һϺõķߵҪʱ˵ҩҩһξûˣһ÷ͿԴԴϵػõҩ
ƺԼۻ߹һ͵ּۻ۵ĳ棬ߵķУֱͷ˲г
ѩֵٿžʯôһʮš
㿴ЩСǳģȻͨɫҪһˡ
ǼǳҲǷɶٶȿһ㣬ֵֵӶʮ
ҡͷ࣬ƺԼѿȤ
ĲȫǷϿʼ˷¼͵ҩȤġ
ǰڶ̽ľȣڵҲһķ񣬷¼ǳ򣬸ֵҩݺӰ˵Ĳϣ·ҪʯһƵԼ಻ѡ
ʶʱԽԼԽе͸ơ˵ƵʦɢޣָֻƼ£Ϊʲôе飬֪ıԼ
󷨡¼ҩϣƺûƲĶĶԼûƲ˵֣Ժغ͵٩ָۣƷȱݺɫ
ѵʦʵǸ˲ĸ˲ɣԼ˼š
ʱƹòˣĶȫװȻںռ䡣ǿհһԾš
˴Ѿǵڰ˲㣬ɽˡһɫĴôûзӦӦڵ˲ʹá
ôĶϵʧ֮ɫȴԽԽŨ߽һֲϵĵ̣ʵң¶𣿡
ƽ첻֪ʹٴˣҲǺһҡͷ¶ǺͽһСƿˡ
Լ̲סʵ¶ΪûƷ𣿡
еУǱĶϡҲڵΪõġ
һ廰ԭģֹĿɲ¶ǿԹΪЧѽһΪĵµĸģֵҩ·ӣѾ¶ˡ
˵ͻȻһ£ˣ¶Ǻز˵ɽϣһոջεĺҪء
ʲôкҪ
ѽĪǿȤɽֻڵȥֻʦųˡ
취ɽ𣿡
ҪкöʸμҲȥֻԹۣܳ۵ġ
ƷĵطղżԼѾߡ
ʲô
Ǻеһ壬ûǰǴ󺣱κ󱴿ǱĶԽк塣Ƚ˲׽Ŀû˸Ҷ֣˵Ŀŵˡ
ޡףô֪ôࣿ
ʦ˵ѽ
ʦٶԼѻɵʵ
ⲻ¶ҵΪʦ˵ʱ˳ᵽ˺Ƥգһµ˵ȥ
ˣҪķ𣿡
ǣʲôҪ𣿡ִ˵صһʵ
Ƶݹȥһ
Ǹ߽ӹһ̽ɫʱһ䡣
ԵȣҪ¹һ¡
Ƶͷ˴ѶȥƬ̹֮󣬳ɫâԭسһڵߡ
Ҳ˵˰̣¶ɫ
콣ĶŷѽСѴӺε
ǸŻڵķǰһġòƴʣǸȴϵͷԭˡ
ֵϢѾˡ
ӦƵҪ󣬻ڲû͸¶ֻ˵ٺľȥ˵Űɣǽڻȷɵ飬һ˵ȻΪķҲ䵽˻Ȼһ·ϣͷе˾Ͳɡ
ʸ𣿡
ʱĳô᲻ʸء
˵յݸźƣԴ͵ɽѾƾݣ콣Ҿʹˡ
á
ƺԼѴźٴ󣬹Ȼһ֮ɽ
žǱߣ֪ǿüǡԼ˷ܵس嶫ŵķ˻֡
ʱ籩ѾƽϢ̿ϴվɽɽܵĺһš
ɽϴֲʮͤʱ󲿷ͤжˡһֻ˹ƻһ£˵ȥһڷϣ
΢΢˵ͷǰ·ܿһͤϣ߿ӵұŮޡ
ʦ壡㣡Լ𾪵˵
ôģϣŮ˵ȥɡ
ۼ⣬ϣһ˸͵͵һǲ֪˶پʯ
̫ˣͰŮãҪء
˵ԼѶƭˣƴسŷϣЦѵõһ¡
ƿ̨ͤоƣͺȣϣʹ˵ιιҪʯġ
ô൤ƣҺȻһְɡ
ϣһתСӣҪİɣϻ㰲ȫҪûҵڣСľʯ׬û
ʲôҰѾʯԼѴţܲңܲǲԼѣ
ûһȥԺҪúúʦ˵˵о
ԣҲҪ˵˵صĳ
Сڣ͸ǵڣҲȰɡ
Լһ죬ͷȥ
˵һ¶ʦ棬ҰǸ
ʲô㻹ãϣ۾
˵㵽¶
¶ޣΪõİɣҲǣСֶȻ٣Ϊʵ̫ͣڣǼѶȲϣҪŬˡ
˵Ҳ֪ʲǫ̂ϹâƾճһӰһһ߶ΩΩФĺˣԱ߻һЩ֡
ʲôѾһһǧʯϣе



121 ִ˹
һһǧʯôܣʲô˻ô󣡡ϣеһ£Ӱ˲Ŵ󣬱ú˷·ڿС
ĺ˿ȥһŮƣһԺȱ
ȵˣһ֮¾Ǿ䡰һ̫ʣһ̫ݡ޳˫Ƚ£ɫ񣬻ֻмҪλһɴ֮ȴ˸Ѫš
ͳȣһȴ崿˰·ϵ˼ӡ
һɫϵƬǴһ𣬺ŮʱͼŽҶ£ÿ΢һЩϱɫֱسмʹ࣬⸱ô󲿷˷
ǼƷѽѹ֣ѹ֡ϣ˵
һξӨˮӿ¶һ߷ߵһƬͨϡһĻˣԼͬ˼Լȥˮ
СӣҪˣϣعʵ
Ƶͷģپʯ
ôྦྷʯĶʲôϣһ˵һ̨߲ϵһСͷƷ嵥
ûƻش𣬷ϣԼ콣ĵľȻ
̨ϷӰһѳƣžӰıԱһʾڻϵǧپʯ
ô𣿡
ֹѾ콣ķڷеļƷųﲻٵġϣʹϧ˵֪ҪҾҹҲҪȴ
ֲǻޣҪѽʲô
תԪðҲڵķƽҪǿ
˵⼸仰Ĺ򣬾콣ļ۸پʯʾļۼûͣһֱãÿζֻһ١ʮʯɼڣȻֵļҲҧڼš
ͻȻִһ£Ȼֹˡ
ʯϣһһĸ󻧳ַɱڷĳ۸񣬿Ҳеһ¼ˡ
˰ĺˡһѵ
֪ϣӰغˣһ۸ȥ
ιôֱӱһǧʯòô࣬Ӹһǧˡƽе
СӾʯ̫ˣ㻨㣬ʡһҪһδκ˾ۡ
ұʡ㾧ʯƵģֻˡƹ̾Ϣ
𡪡ƿɲʡУҶĻСϣһƣ۾ˡ
Լһʵȥˣﻹгӣʦ壡ܲٺȵư
вУϣҡͷʦҪͻĶھ棬ⲻǺȾƣ㶮
кȾƵģ
㾳粻ȻףģҺȹȣأҾ԰㿴Сӡ
㿴Ҹʲô
ôһ绨ĺˣҲѶŮӣֲܳ춢㡣
Ϊô
˫ǰɣ嶼»εģȷʵ˫޵Ѷ󰡡
ᣬóһۣԶҪĶڵ˶죬ͺԶҪͼӷ蹷ͷһ
ιʦ㲻Ҫҳϣֲʲôˣ򺣵˺ʲôϵԼѻⶼŵõ
ڴʱһʾ콣Ѿʯɽˣûãһ죬˱һǧʯ
ƼǸеʩʩȻ˹һ̴ӣǸŮȻҲУͤӣϣȭʩ񣬡ִܹ٣дܰ
˵ôǺȵˮҪվʯ̫ص
Ǻǣˣˣʮ̳Ƹ֡
ϣ£¼˵ڽһ·ĻƷ֪־ʯ֧
ϣһָơ
˵ʹ콣ľʯ۰ɡ
á
ȡһһɫĹ⻪󣬵ݸƣǧŷ羧ʯԭҪհɵĳɣȥˡ
ͷġ΢΢һЦ
ֵݹһҶֽǿƺķ˿ļһСֵܡ
˼´ȥǸŮ
ϣһ죬ǧ߰ʮžʯ
ҸҪôྦྷʯ
ɵĳɣҪǲǻڵƣĨ
㲻Ϳ֪Ǹֺǻڡ
ٷϻó
һǰ˷緶вУ˵콣ҲǻڴͷҾҪҲǸţҿò˼ҵľʯ
ǱزֺԼæŴǸŮ
벻֮оȻܻγôˮŮһһԱǣҲ
ϵۻûиɣŮлŷŭͽŲһľԼѵе㷢ᡣ
ô죿ԼѴƺͷϣִ
㣬Ȼصٸưɡһ˵
ǸʱǰŮһӡ
ʲô֣Լʵ
Ůԥһ£³֣Ӱ
Ӱ͸ңҪ£Ҫ۸㣬͸ҡԼѰο˵
ԣƵļһģһҪСĵ㡣ϣ廰˵
ӰһþĿ⿴ơ
֮˽ᣬƵ˻ǳӰɻضš
ʮӵ˷ȥǲμڸڷ׷ȥ
棡Լ𾪵ָź棬ټĸڵת򣬴Ӹ·̽һֻҪ˺ϱִ쳣ĺǰ֫ݺݽźˮ˾޴С
һֻϣ赭д˵֪Ǳ޴ĹԶġ
ôޣôƵģ
ɽӦüһɣǸһֱ͸˹޵ıףֱڸֻҪһķ޾͵ùԹϣ˵
⡪Ҳ̫ˡԼ˵
ʲôһֻ޶ѡ
Ӱ΢΢һ£ȻǺ壬κһһǱϾ˵Ǻһ࣬ץץɻһ뵽ƵĿжһ˿ߺޡ
صϣһˮǶŮĴڣûɻ᲻һһ·籩дĵطżУڵ峿ĵһ£һƬде½ء
ĽԶˮץʱΪҲز硣
ĽԶ˹𣿡
ûĽԶĨһϵˮ¶Ц˵ڻˣ½ԺһҪҼͣҪǣҲزˡ
ĽԶ˹Ǹʲôģʵ
ĽԶҪ𻰣ˮΦϸߺдս
˹ķҴź滬һս˶
죬ʹ춼ƷԸ


122 
˹սɫʹģҵϵľԽϺ϶š
СүôΪ׵ľһۿĽԶ
ԭĽԶ˹ԶӣһΪʧٵ飬˹ˮʦûĴѰ
һ㻤ŶżУһɿػغʹҵСүϢɱȥ
ŵ˹ͷܵ˿Ļӭ
ݴ½ĺߣжϼˣ˶˵ķɡ
˹ϲ£ȥͬѩһȫܶİɫӰһȺӵƵȫúװʯ죬Ρ룬ÿ˺שߵ˲ͬ顣
˹ټƵϹʹ͵Լ֮ͨ£ֻݵ飬̵õ˹׼
ڵֻ֪ʮҪ֮˹߹д챦Ϊ
ݰͨ˷ӵݵĴšϧЩ˶ûܼ˵еʹֻӴǡ
Ƹһ뿪һٳӰ󣬴ԼѺͺŮӰɵããϡ
Ӱϵ˿ѾȡЩһֱûĵַԼԼʱ飬Ӱ˲١
غʱӰ𾪵ؼ˵
ģȥûʲôֻҪ򵽺ز¶ˣԽԽá˵
Ӱ֪¶ڻ֮ǰÿ϶ҪϣƬչ»ǧ״ƺĴ󺣱˺棬ɫ¹ӳյúϵһƬʣѾεĺ˾;ڽʯ̸ЦϷ׽ס֮γӰС
峿٣չıϻһ㵭ɫ¶飬¶ֶԺô󣬲żĹչǻһЩռҲǻ֮ĺ˵һ
ô򵥾Լȥ
ӰĻϣ¾Ǹ÷ԼһҪ¶
Ҫû¶᲻Լǿʲô˫޵ķΪϴηϣ˵ĻӰһֱμţ֪ԼƴôÿμƵĿ͵ҡ޲ߣصϤȥ
ӰŻβãΨһһͱʿץסԼļﻹû
ڸеʱһʹõĺͼϢΪԴرġûݺͼ⿿Ӱ·һҲδҵ
ӰɳҹѾãã캣һɫ·Զûоͷһ㡣
Լепƣ˵󺣵ľͷʲôصľͷ𣿡
ؾͷȻЦʦûк˵𣿡
ûСԼҡͷ
סĴ½ļʮɣ󺣵ıԵǺɫԨɲ⣬˵ؾͷҲԣֻصľͷ
б𣿡
Ȼˣû˵ǧ˵ǵֻк΢Сһ
Щʦ˵ģ
΢΢ЦЦĬˡ
뵽ؾͷȥһͨ𣿡
ԪҲ԰ɡƺ˵
ԼѳĬӰһһƼ䴩һããһܹ·ɫ󺣡
պͼѾǺ˳ûĺˡƼӰʼȦӣ·ĺ档
ȵȣӰͻȻϲؽ
һƬĽʯƲпȥһɫ˿֥
ѹӰĸ߶ȣͣھ뺣һٶ׵Ϸ
Ǿǵ»ġĽʯӰ϶˵
ǲ½ˣǵ˿϶̫Ҳ⵽Լȥ𣿡
ܣ
Ǻã峤¶һþʯġƵݸӰһƬ
ӰӹƿӰһڡ
һۣӰԥԾӰ˻ڰգƬϹâȻֻĳŽ䡣
ѽȻܷɣԼѾ̾
ȻˣҪȻô塣
ľôˣ
Ȼ˵ˣΪ¶ʦô
ߣ˭֪ﵽôģҪҺʦ岻ڣҲͻɻˡ
˼ӣһ˵ֿԡ
㣡ԼֹƵĸ첲ƾȻƿ˹Ǽ⼸Լѵϡ
ԼĿ룬һʲôһ仰û˵꣬;˫ʲôסˡ

֮ӰֿԼѵһŴ첼һ
ƹϵаЦԼָͷݺݵšȥ󻵵
ӰдһҽС

ƼӰԶԶܿ»ʱǷǳɻԹ۵ġǸʱҲ⵽Ϯʱ򣬻кеĸĴѲӣκͼˡ
Ӱ䵽ϣһֻСһ沨ƺԼ۵һ𣬵Ҳʱû
ѽ»澭壬ڳơ
񣬽ƯѽԼ΢΢е㲻˵
ɵ󲻵ã㲻ҪҲһɡ
ðɡԼҲϥ£ܿ붨ˡ
ӰһԶĺϣϣһźҶ״ķϣͷСһﻹܰѳסԼȡһ
ճ䣬˽⡣
ưѷĸ첲ԼѵĲŪˡ
ˣ
š
ҹȻһǵʱԼ֧Ųס˯˹ȥ
ɣԼʱҪˡ˵ŵݸԼһ
ʲô
ʮףҪΣգҡ
ɣѵӰ˹ǣ
ҲΪᣬ֮Ĳްɡ
ƽӰǸ¼һܹģ»󷨣ڿ»ܻεĺ˵νǼֵǵ챦ȱ˷ļؼ֣Ʋĺ᲻ǻ᲻⣬Լ£ҲûаգΪ¶һ¡
ô죬мڵĸְɣҪǶô죿Լ뵽ЩʱʶΣա
֪ʦһ˵ʲôʦһԵûг⡣
ٺ٣ʦŶభѽ
ɫΪˡΪˣҪ
İɣʵʦһֱ͵͵ء˵
ô֪
Ҷġ
Ҳᱻʦ㣡֪˸ţ
ʲô
ƣҴ㣡Լ˹һȭ
ס֣ǸһġѾˣ͵Цء
Ҳ


123 ¶
˷ںϣһƷߵǸӰ
ӰԼľ𣿡
ǣ
ʻǺ峤Ȼںеһ壬Ǻʵǵ׵һ峤Ҳ൱ڵʵ
˵岻Ϊƾ峤ͼλи֣Ӧòڻ¡뵽ǸԺǷ󷨣峤˼⣬ǲǰǿ
ʹǵ¶ⶫǣôֻǼȻóô󷨣˵ĺö
һָպ
һɫķƿնһȦͣڼǰ
ƺԼѷվӰ󶥡
Ӱλǵ峤𣿡ʵ
ǰ峤¶ء
峤ǰ¶дãһŻʯһΣƲ峤ش𣬾ʹӻͳһâһгһѺӲӵԲ塣
ѽԲԣôˣЩףʯӦһš
ٿʧοгֵҫŹâĻʯȻֻ˶̶һ˲ͱջǺļ˶Ѿˣȷʵǻʯɣ٣ǿø
峤۾΢΢һ£ʵӰ˵ƣΪôô˶ľʯ
˵Щʯͳˣ֪峤֪𣿡
棿ǸҺһʿ˵ѾڣϣͻԪ񾳽硣ôйϵ峤ɵʵ
ϵУǵжԵ֡㻹֪ѾˣҺ˵㡣
ڣ
峤û˵ţҺ黹ûдⲢ֣ǱܾһС壬Ϣиôͨ
ԱλǻŵĵӣʦǵڸˣʦǻڡΪȻôҺϽҰ˻һСæһЩʯ˵赭д峤ȴ
ԭˣӰжȻ¶ãǾͰ˵ɡͷһɫǳ˵Ѳؿݸ
峤Ǹֹ
峤һۣŲԸͳһɫĴݣ÷˹
ƽӹؿݣһ̽ϲһǧ𣬺ã
˵Ҳɹȥһһǧöʯ
峤ҲʾԱߵ˽ӹȻ촽䶯ֱӺƴ
˵ʱ򺣵峤ɫãһӣһƬɵ峤УһЦ¾͸ˣϣڡ
峤鿴һ̲ס¶Цݣ˵ãӴ˾ǺĹͣʱӭ͡
ǺǣԵɡ
һͷˮԼѳӰߣʱǸɫĺ˼ſڵ峤ô׷˵ֲ֪٣˵ǿԲǣٷ˺ˡ
Ϊôбģղҷʿڿ̽
Щƻ壡
ˣûԿռ˴ˣ¶˸üǮֻС󷨲ǹϵĴ£ǻȥɡ
·ȥ쵽ʱ򽫱ǳһչס壬ɵػ뺣Уˮûнһ䡣
򺣵׳ȥʱӰһҲģˣԭ峤ԼļǿȻûзͷһƣôҲŽⲻ
ʱӰУԼʵιǸ峤˵Щʲô
ޣûʲô͸һõ󷨣ȻѺǨƵҺ˵Ҫһ¡
ʲôѺǨҺΪʲô
ڶһѵڻڵĵӻ̫ŵЩһֻҪȻڽƵв±ﻹ֪¶ٰأֵĺΪٺʲˡ
ֲǻڵģǸĸʲôӰߴһ
ʦ壡Լѽе
ͣסӰ󣬷ϣ˽
˵ˣ峤ҲھʹӦģȵǨҺʱǻԼȥ̸˵
Ǻǣҵ뿴᲻ôһ졣ϣ˵
΢ЦԼʵǳáһСĺǿûôףЩǿߵСԼͷ
Ǻ£֮ҲǲɱġʤˣԼƾŽ󷨵飬ԺǱõĹϵԺǽ׺زǰˣ¾ͲòǨƵҺˡ
ʦ壬ҪȻҲ˻ģǸл񡣡ȡһ
ʲôףƣģ
ϴڸġ
Сӣڲ͸ңϣ۾һ˵
ǺǣǸ²ʮ̳𣿡
ʮ̳ﹻһ̳ոռףЩýϡ
ϣƣã˵С֪ТˣƵķϣҾȻȥˣʡﰭۣ
ϣһЦɳӰһӰϷ𣬻һŸưסΣԶȥ
ԼѱʦȥĻͷۻЦʵĿյ÷ֽ̣Ŷ֪ôˡ
㣡ԼѴ󷢽㻹Ц
Ȱ۵Զһ㣬ǡЦ
У룡

Ӱɻ˹ƲϲȥӦЩﲻߣͣڸۿڵĶţԭȵĲа
ʻӰȻõ¾ʯǿҪľһ̾þ񲻼áԼѼƵӾϢԼϰȥˡ
ڴϺ˯һˬ
һ¶ЧˡţȡǸؿݡ
ؿݵúһΪˮ
ϴõĴľͰҳԴڸһѳѾûùľͰˡ굽ľͰһڱڿģȻȡһۣһŷȥڻҺ״һţ£Һֳһ˿˿ʵ̵УʱеķĶý
һâҺһɫǶľͰһɢŽеĹâ
귨ƴӲؿеһɫϸԴԴעͰС
ؿһǧ¶ƴŵʮոûͰף󷨵£¶տˮһðݣʱľͰжɫ
Ƴȥ·Ͱϥ£ʼ»澭ڰ˲㡣
һȫ»ӻµëڣ̣˵ˬ
ڰ˲ԭĽʼټӿ죬ԭȣڵٶȼͷһʵһЩĵر¶̺࣬ͨһģܹԣȴڵЧ
Լһʱȥ£ʱƤϻһ⣬˺һʧ
ӣֻҪ¾ܰѵڰ˲»澭ɡ˷ܵ뵽


124 ʶռ
ϣøϢĶͳ»صϡ
ܣ˵
ţߵΣŴĻ𣿡
˵飬һȵҲüɫȫˣÿֻٶ屶ϵĺس̵ĻҲðˣϧֻһξʮҲװ
ʮʲôһͨδعá˵
ʹ½ϺѾã˼̻쳣Ӵ󡣶󣬴Լ൱ڴһݡҶͺ֮أյĺزóž޴Ǳ
ܸôĴ𣿡»ǵ˵
Ǹ㣬Ժǳﺣʹ˾ܺϵ£ֻܷͨҺƾ֤ǳ˰
ͳ»ȻԼٷݵģԼͣ˰ͿԸˡ
˽Ҫֿ˰ǹټ׬ǮȻǳﺣʹ˾ʹǲҪȾֵĺãԼ㼸׬ǮԼģҲġһº˵
˵ĲҲ̰īټҵӣҲûҪ㴬ӣЩƽԴȥɾˣǿ˹ߵ̡
̣
ûϴڸн˴Ļþͻ͵ɳЩǮԼ׬ģǿ˹һУר̳ۻչ
ͳ»ˣҪ˹¸ѽдĻĽԶ˹СүշҪƵĳﺣʹ˾ͨҺƾ֤ţ벻𶼲С
к̲ʣֻҪǱ΢һͨҺƾ֤ϰ岻ÿŹ֡Ȼƺ˵ˣȻǻΪԼ̺ôȥˣлǰ·졣
뵽аԺ龰ͳ»ѾһɽԼ
Ƽ˵ţҪ˹һ磬Ҫе飿ﺣʹ˾İͷͲõˣǼֵܽϡ
»ѡ񣬵һһĴȻﵱͷˡϳͬûʽĹ߹;Ǻȥġ
ãһ˿ܲУҪҲҸɣ˵˸ɫ
ԥƺ⶯
ҲУȿһ¡˹һУȻġ
»е죬ƺʲôƵģ˹Ҳ̫ˣǶûоʹӦˡ
̲ס̽һ³»һԴȫŷƵ飬һãֻʱգж翴ţʲô¶
˰Լѻص˴ϡ
ˡ
ʲôʵ
عˣҸĸ󡢴󲮡ùáԼָͷһԼȥѽ
Ƶͷ⵹£ԼҲø׼ˡƺùԼһһɨⶼЩʲôѽι״żɫıǡƬƵСܻľƻضȵȣ֮ЩÿûʲôõĶ
ôĶɣԼѵ˵
ţ˵
Լ´󷢣һѶȡһ߰ŪһߺһӦ͸˭һݵͷۡ
ҺôʱĽԶãǾƵļݡ
֣һҪȥҼһˣҸĸ߶˺öˣ˵ҪֺԹл
ʢȴƺԼֻøĽԶһԶ
ͳ»ҲһУԺҪ˹ԶĴ򽻵Ļܶࡣ
һ·ϳ»˷ܵüɫ裬һȵĶҲе쳣
͵͵ĽԶһߣָ˷еʵô¶ȥҺܸ˰
ĽԶٺһЦС˵ֺֻ֪ͳֵƺǿҵãԡ
ʧЦɣżѽ
öӡ󲻴ǼӰѾ˵ǾͿˡĽԶüŪ۵˵
ֲó»Ӧôʹ죬ߥŶһ
ʱƼĽԶĸĸһӣò˵ԼѲǴӹģǶʱҲûаѧں󷽣Ƴӡ
ϯҲĽԶãһĽ꣬һĽѩǺܳɫˡĽׯĽѩÿɰ»ֻӬһĽѩתضˣֻżĽ߽һ£ĵƻǿȷʵϲĽ꣬ԷƺҲ⡣
ϾӴʱ仹Զ໥кøеʱڣͳ»˻عպҲǺüԺʲô仯Ͳ˵ˡ
һҪö롣ܿҪжԼͼһ·
绹ûнƾͽʺԼ뿪һ̶ܷɣÿҹʱʱ»澭ʱ䣬ԼҲƵϰߣʲôʱνҲϰ˺ͬһʱ
صţʱҪȥ·ԼѺܻԼĲҡ
Ƶжʮ¶ľͰеɫһ齫Բһ»۹һһɫ⻪˸
»ͬʱëףˢżбͬʱѭ»Ҳɢ
ƤϷžӨɫâȻ۾ȴԼܹΧֵ֪ΪвѾͨŵⲿ
ܹţͨγ֮ţߵı־ڰ˲»澭ɣͻھͺϰˡʣµֱۡȽϵѨֻҪͿһǳɵͻơ
תʧ¶Ҳһ޶ȣҪʱͻۡʱ¹죬˥ھ»Ҳٴ麣һѨС
ûֱӽʶ֮С
ʶģνСԴ˻ûʵռʶĴСͿԲˡ
ƵʶԼһֱʮҵ壬Χǻɵ̫һ
ռģռɢĵĹâáڻ·Ưڲ֮ϡ
»ռѾаӴСΪ»º͵ԣ˷ߵƷռ䱻ãװƼеļҵ󲿷ֶԿȥԵӵ
ʹҪģҪһʱ䣬ڻûͻڣʹ鷳ҪüԪ߶Ԫ飬ͷųٿȥ߶һЩõƷֱӷ»ռӰ󡢸ֱķ¼ҩͷȡ
»ռ֮⣬лռ¼ˮռ䡣
еľʯжʮ֣ΪʹûռҪһڳ»ռ䣬ֻռ䡣


125 ٵ÷
»ռ䡢ռˮռһʶռĵײŻΪ˼ʱȡ㡣
ʯ㣬ռѾĶشС߳ƣһڻռĴζƶĺ⽣
⽣Ƿں˾ŻɸĲ֪ĽѾ˳еʱƵ棬γһ⡣ڱ䣬¶һˮĽ
ˮռһɿĳȡȪˮעռ䣬ˮ£ˮڳظƣʱ㹻ЩˮҲܱɴ˵е齬ҺʹڣЩˮãҲһЩô
̽ʶռ䣬Ʒֳһ
ʱһֱѰһоŻرӰϧٹ죬Ҳ֪ʲôʱŻڻıԵӶƵ׽
ȲƲòðʧķգ֮
ããһƬͬδʱľƵҲֻײһҴżȻֲرټ
սûжãͿǰԶرеɫâ˸
ƴϲ֮¼æͶرУͬʱʶǣһ¹⣬γڵһ㱦С
еķƽ˲䣬һ뷢˵񶯣ܾȺһҷ
ϴεľ飬׼˺ɫɫĹâȡȻǾԣֹâķǻԻˮԵġ
һƻγд·ǸӰһһ˲䣬ƸӦǻԵģԵķ޷ȡ
һ̹ɹһ̡ùɫȻǾ綾׹⣬ˮԷ
һǰӹ˫һϣ̸о£סһ͹СԲһϲϷ
ŽһȻװ˽ȥϲ֮¼Ѱ
üһһ׳ĺͬһεƳȥץסβͣⲻʵŤһ󣬻һì
еڣһ̫ˣҲ᲻öǼҸ¼׽
ԶԶһƬƯƣȥһץ˳̵Уһɫ˿ģ
ʱƸе鸡䵽е¹ҲģһʱҪʧģʵؿһ֪ͨͨʱûбµȥȡҾǿȥȡҲڲõġ
ջصʶȻǸԲìڻռУɫ˿ˮռ䡣
ƻص壬ӿռһȡµõķ鿴
ȿСԲ飬ȻǾŻɱһķûκνƣɾͱƾΪУһβٿصķ
СԲ̻飬ûʲôǿԽ׷ŽȥȻֻҪ̻ŵĻУͿԶȡ׵
ƴϲֱΪԼһԼʶռ䣬һףֱ̻̫ˡ
ȡһö׷̻飬Ȼսռ䡣
̻һȥͿʼһ˿˿ȡռеĻ̶ֳȵĳȡһ㲻ںﻹʮʯأ⻹ֻƷʯƷĻûмڡ
ȻǼì־ͽìԹȡʤһԷһɶ೤ìпյģ߿¼һȦȦķ󣬴ֱעЩԶΧĻһĽŴìⷢȥ
ڷеļƷˣףϧԼĲǻԹ洦õķҲǻԵģǧ˿Ӱֺ¾ȣͬܿá
ЩʱòϵķȻԵȡԼõĶڻ۷ϴγһ콣ѾˣҲΪǼֻڲʹá
ҲԺЩԵķͻڽЩöǻЩԷȤģҺ֮󣬺ܿͻлڵĵԹ
ģȻõԷϧһҲֻӰһξûʯ߶̻Զġ
ìջػռ䣬ˮռȡ˿״ķ
һľȻһƬˮ⣬ƻľͰʱˮؿڡ
ô¶ɫ˿أ
ŷɫ˿һӰˮ߮š
ɫ˿һõ˲ٿط
ԭƮܹͿˮˮݡ˵ȵȹЧѵõǣȿԼҲԪ߶Ҳ˵Դһֱõϡ
ˮͷۺ̶ȣƮܻϪӡһƬ󺣡
ͻȻ뵽ȻƮܴˮռȻڴӿռгʱԶôˮռΪעأ
޷ת߾ѨԼʶռܲתʹԪأ
뵽ԣƵռ䣬ûǣһ˿γһʯģ»ռ¾ʯһ
γɵĻʯĿʼԶرţҪĲǱ׼Բξʯ̬
仰˵Ҫһʯ壬߻ҪϷͷģеľ
ͬʱҲڽݡ
ȻлûеóĽѾԽԽС
кܶηżķЩżܿʯֱ
һЩķĶżγ飬żͿֶż޲
ΪʵռʶγɵģܵľԿƣҪ飬޷ôľʯһ߷ż壬Լ飬γһԼԿƵķ塣
ʶռڣԶӶתͿԴ߶Ӧķˡ
ֻϧ岻뿪ʶռ䣬Ƶһ߸ӵķ塣ʶռ䣬һ紿ľʯѡֻҪʶռڣԶȻҲʹ÷
ṩȻƽٳʶռ䣬˷ٷʶռ䣬ɷٴγ
Ϊֳɵķżϲοݺܿͳ˽
ݽ֤Ƶ뷨ȫУһŻĹķ
ƺ޲þʯɹԼһϬ
ټһˮʯ壬ˮԷҲʹˣ
ϧƻԭ⣬ʹûҪԼ»ԼΪ᲻ȥ۸ʲô鶼š
һ¾ʯ壬Լ»Ȼ취עԼڣ˰죬һʧĽֻۣܴڷڣ޷תƵϡ
ˣԼֻʵʵԹ֪ƴʱ뷨û׼Ϊʺƴ
»൱һС͵أһǧ¾ʯΪٶѾһˣʵʵ


126 ͨ
¶ʮţ˹ȻشȻʼо⣬ݻƵҶƮ䡣
˹ͷƺͶڻ
վ˹˳ٸһӻؼҡ
ܣһжҪСģϴܺľḻҪġ
ãҪŬѽȡ´λؼҵʱһ
һһЦ˵Դʱ˹Ժ󣬺ĽĹϵ£Ѿչʱ˶ĵزˣϣܴ
ֺǰе˹񲿹Ա˼䣬̤˶ŵļװ塣
һ£ˮ緫Ż뿪ͷ
ȥʱ򣬴ͳ»һ˹ˮ֣Աһ١
Ĳȥ˷ǣ𣿡Լƣ֮еźò׳һˣȴֻ˹תһȦʮ죬ԼѸоûй乻ء
ȥˣؼҡ
ǹʹ˵Ŷ룬ֻȥ˹᲻᲻˰
ǸεĹʹȻѶ߱飬ȻŻعƵĿǴͨߣΪԼͼںѰһŵ㣬ĿѾﵽȫûбҪΪ˷ʱ䡣
ƻʹߵдţö취תЩڣ˵鼱ŻعλǸơ
Ȼ˹񲿽Щ飬Լɲʱ仨ںЩǴ򽻵ĹУ͹ųﺣʹ˾ƾ֤ͳ˰ˡ
ѾǾµףֵʱӦþ꣬Ȼȷеʱ䲻֪ǰչ˵һѡ＾ΪϷȣʿвӦģļ꣬ˮǣҲڴж＾ñԴӵоӶոջׯڣѹ
µֵסĹƣôȵܾ꣬ͻһҲһʱ䡣
һʱ䣬ԼӦѾͻƵڣڻûпܡ
ҾڣҲûƾһ֮ԿĿܡ
˵ֻҪ¾ʯס¼㣬ƼʻӰϣȻ󲻶¶ֹȻȫߣҰлκһ֧ɷɵľӡ
ϧǣȲ˵ܲô׺ͷ¼ҪôˣٻϽ١
ٵʽǳ࣬ͨһ־ǸıطʹսȫաֽղǲܷУһж
һ£ӰͻȻ޷У䵽·ʿΧȴƵʲô³öò꣬ǽᵤϵĸ֣ܹԳϵԪŻ᲻ΧкľԪ
ֱͥӽ׽١
ͷͥĴڣиĻ߰ĹһǲĿŵظ淲սӰ˵Ĵ¡
ӵĳǷǳĴ£һ׼ʽͳ򣬴ӶͥעӺͱ
ΪԭǺֱӳָս
ȻҲ˵߾ûİ취˵ڵĵͼܵƾͱȽ٣ֻҪùķ¼ͷԼֱӲս
ҲһЩֶԼһľӣʹô﷨ΪӦݣ˻ռԣЩ鶼ͥĸ棬Щֶ̫࣬ͥҲܲ
ͥӰʱط򣬵ָı䲻Ǻ޴۵ģҪͥġ
صҪ׼ӦˣȹǱߣһ¶סͿûоȡҲûоˣϿżתƵ˹ȥѡ
ǰļһξҲ㲻ķʵԼԤδһֿԡ
ξеĶ޷ı䣬Լ˾٣˹
˹˹ƻкĸģпܣϣսҡ
һԼѣҲ޷ǣҡˣԼһİɡ
λȥһԼӹٽְȻܺͳԪϾͷȣҲص˰ɡټԼѵĹϵ֮ԼҲ˵ϻˡ
´˰̣ٳʱбضսɣԼǲǵһλᱻڸݵأ˼֮С

غʱЩ磬ʻ˶ʮ죬ŲźеҺΧٹһӦþܽҺˡ
Щ¶İ£ڳɹ»澭ڰ˲㡣
Ƶ»Ѿܹͨ弡ëͷŵ磬Ȼŵ΢Ѿ𵽱ܳȹЧˣڷǰһʦ´ࡣ
ռеľʯոһ룬ȴѾ˽ǧŻʯû취̫ˣʱһ·󣬾͵кܴһط
뷨һ߸ߵķ壬òһ߰룬ԼپʯġˣٶȵȻ죬Ҳ࣬Ѷȴ
ˮռﵹǰһֻа˴ߵĳСͷ壬Ϊ̫СڷֻģǱˮޱϤȻֻѾһƱˮڷģѨд
ˮʯһºƮֿʹáֻ΢ñˮֻ֧֣ܻһɳСϪܡƮܹԼˮصãˮһһֻҪܴ߶ƮȻͿӳһЩͨ
ƾһ߰ǸʯãøĽԺһͬСġ
˻ʯʯôķ壬ʯʯǰΪԼľʯˣڿԶԶãʶռľʯ޵׶
뵽Լ԰ƵƷʯʶռչǧһɽľʯ˷壬һõķ¾ǽᵤڸҲԼһɡ
ǲҪ̫̰˰ɣʵʵ
ڰ˲»澭ƴһµͨǾǡΡ
ֱβͬ÷ĻΣͨϵƿԸıԼݣһ̶ڵĸ߰ݡ
ֱ޷÷ģ߿÷ƵϢʲôӣ֪ͬһˡ
ԼȻǸߣ״ǱɷϣӣѵԼһ١
Լѵһοʦ쳣ģһʱñסˣðԹѵҶϧԼ¶ţ̲סЦ˳ϵļ͡
¶ԺƱԼ׷˰ʱȻķϣ˹ԴΪթ̳ơ
ЧƷǳģͨԺҲдá


127 Ϯ
ѾҺΧѾںƽϣԶɽðŨ̡
ϵˮ˷Һ˹ĺ·ϲҪ˵죬ƬʯʵǺܺ˻ֽ̿š
ܿ죬㲻ǰдʱҲоﰲЩ
ʱ򣬷ϣһߵװϣúԼѴ˸档
ƣװʦƭңԼ
ءЦشӷϣð˳
ԼѲ˼ذȥʦ壬ô࣬Ϊ׽Ūء
ϣȴûлش𣬶תͷƣ㷢ʲôûУ
Щֵе㲻Ծ˵
ϣָŴβķ򣬡ǱߣڵĸβǣҲֹһȥǡ
ʦ壡ԼѾ
ȴͷ߲ƣϣȥӭǱҪģڵսײţսԶȡһݹȥףмɫȽģӦñͨһЩòҪҰ
ٺ٣ҿ϶ù⡣ϣ˵̤Ϸƽƿնȥ
ߵʱ۷ˮǶûзȥڸøʲôʲô
Լѽŷϣߵķ򲻷ţƹȥס֣˵̫Զ˿ģҸҪ׼ãԼ鷳ҪԺҪ̫ԶǾӰ󡣡
ʲôΣգ
ӦǺ壬ʱ֪һ塣˵
Ѿ쵽Һˣôк幥ǣϴξʱûѽ
Ҳǿ쵽ҺˣǲŻ⵽ζ˵ΪƾŽƣھܳƿҺڲܡ
ڵĵӻ̫׿ڵʦ֮⣬ϸֵŵһ룬ƫƫʱϻΪڵڴ¡
ҺȻԴҲ޵ģõĶһЩõıȻˡʱڻڵԭһֱѹƵǱжԶųֵĿܡų£ڵºȻҪ׷Ѱ֣Һľƾˣ˻֮⣬Һκһܶϣ־档
ԼڸСС˷ͷȻһֱŻڵĴ죬ڻͦҲǿܵԭ֮һ
㣡ö㣡㱳ϻˣ
Φˮָߺг˾֡
ˮɧеǳͣʹڴҲȷȫЩײֻ
ϵˣܺˮֶ֪ĴڣȻǰδؼĺ塣
εĺ壬ʿϵʵǲʵǿҿԿδεͨޣݺ󺣵Ŀµˡ
ǻ塣ƿ𽥱ƽӰ˵
мʮεĻˣǳڻ豳ϣлι״ƺǺĹͷġĻȺͲ֪жˣȫ¶ˮлɫƵı
ţͶʯ׼Щ㱳ϵļһҺݺݵҡƴͶʯǴԶɻģӺܴжװ˶ϡ
һˮ˵᲻ǣ
ϴһƣЩһǳģٷϻϿңڶó䣡ҵٴ
ϳˮ⣬ʮϼѲ˾ƽԴȻڣ˴ǣָøԶ
ʯͼʸЩ˷ȥһЦ
ָµĻ裬ܷľʯڼʸеӶһ£ܸ񵲿
ŵĹ˻һЩͨĻ⣬һ˶û˵
ˮѾʼɫף
Լ̲סҪףưס֣ٵȵȡ
һ˼Ż裬һŴѲ׷׽׼䣬ǰһɫˮϣеļʸס
ۿҪ϶ŵļװ壬Ƴˣһ׷ӿն˵ͷ
׷м¼ף˲ҽһӻ豳䣬ﲻ֪
εĻȻʵԺڵȣǿһЩȱٷ¼ͷۺʵǲߵġ
ΧĺŭˣҲ̽ϻߴڣʮ˲ˣһξ룬ָŻȺӿ
飬ײ಻վڼװ϶ܸоڲסػζͺܴЩһСƵģǳ͡
ڶԭˮʦսرļӹ̣ͨʱѾײɢˡ
̫ͶʯѾɲóվڴߣƴ·乭
һûվȣ䵽ʱ񱩵Ļ賶Ƭˮзһɺɫĭ
䣡ϼͷ˸ߺţ˺ˣݡ˶ǴڵصɽǨƵϼģɽɽٵأе纷µĵ˵ļıһľӲǿ֧ɽ
Ⱥٳ޷ײţεĻʩչ»
ʮ֣һˣͶŵļװƽӿ
ǻλ˵һ츳ͨڷʮһʩչ൱ˡ
žһͷϵǻӰǴ㿿Ŵ˺ƣһ¶š
ʶˮռеķ嶯һϸ΢ע뺣Ʈһɫ⣬һ̾ͳںϡĿ£ƮźУһûӿĴ֮С
ƮķͨʼãŴˮƮգӿĴ˾ȻԽԽԽԽͣھ붫߰Զĵطƽ
ͷʧʧȥܵĻ໥һţǾŲԡ
ûᣡ֣ƺԼһӳס
ıըϼ಻ĸ߸ˮƺԼһ־ʮףըû˹Ǻ
һӳըΧĻų콣âһʱҽˮ
㿴ŲҪǿţȥɱһ¡ƼƴãԼһԼӰշɵĻϿգ¼ͬȥ
Ӱͬħķһʼ׹оһ룬ʣµҲըͷת򣬱һ׷ʹ¾ۼһĻᶼûС
ֻһˣӰɶݿ٣ܼȴķ䣬սȻ˹һ˰ΧһȺڹһ
һ˷Ӧɻԭû뺣·ʣĻѧ׷Ǳ
ͷ֣˴ˮĺƮʶռзɳû뺣·
һĺ˷𣬾˾ǱĻһڿСƺն׹ȥ
ܼը󣬺Ưһѻʬ壬Ҳֲĸǽ˻εĻˣĸͨ衣
ջغƮµõķ˴󹦣˵Ĳ츳ͨģȴȱݣ⵽ơƮ˻ԼˮЩ˷һ
Ӱɻضţˮѿɵۡ
Żĺ塢ͻأľˡסɫ󣬻ⳡ漣ʤһ㹻ǻص½ϴ뱲ˡ
ͷʹҪ·ˣϣЩˮֻصϣҪԼߵй¶ȥ


128 
ƻصϣԼ˷ܵر
̫Ưˣô໢һȫɵ
ϵǻĸʬʧȥͨãȻغˡ
ȱˣҪʦǱôҪסǻӰɡƵ
Сӡôס𣿡
һתͷһϣ֪ʱѾˡ
ʦ壡ѵ˴ԼѾϲغ
ĸ֣е㱽̫ѶԸϣ˵ںüȫβסĵ֮ɫ
ͬڵĺ֣һȴ˵ˣϣȷʵԺɡ
ߣҵù˰ɡһӶû
ٺ١ϣȷʵ״˼ֳ䲻⣬ǼɫףȻͨĴϺüӡǼһʱ죬ͨԸ˲СĿ
ôƵ׺𣿡Цʵ
벻׻ϵˡ
ǻռҺԺӦвٰɣ
ôף׵طԭҾ˵ʱҪĵػߡ
Һôһʵĵػ߲ѣƵطֲֻһңŵطһ㡣˵н¸㲻ƵطֲǶ˲Ķ֪ûʮҲжʮ
ܸܲ㵽׸ʲô
ҿƷǻͨס˵
ϣ΢΢һкܶ𣿡漴Ӧ̽ƵĵϸǸĿʵô
ףƷʯһƵס
ϣһ£ƵͨĴıҼͨпõ˷ʤζԵе֣Ϊ׵ǳ˽⣬ΪܰȫĻ֣ȴһٻ
ʹԺ˷Ϯģ࣬ȴȻȻС˭Ҳ֪ʱһƷػǻͷʹ֡
ãһȥʹʦ˵һ£ӦÿԡϣʹشӦ
¶΢ЦսѾֻʣһˣԺ˻ȶĽԴͲûˡ
һ£̻һͨףҪʱ䣬ʹԼ߰ʮƷʯṩһƷʯܶһһٿƷʯôÿһףԼ׬һ༸ʮƷʯ
Ѿ˴Ѷɽʦֿ϶Ӧǣʣ·Ӧòٳˡϣ˵⻰ʱ۾¶һĨ⡣ѾѸתƵҺζų£൱ڸոհᵽ¼ңԼҵĺӾſڱ˺ݺһ١
Ȼûг£˸ϮܵڱĶţѾ̵ðˡ
룬ҺϻһҺĵһ粨ܿ켴١
ڶڵԮ͵ˣһ·µĻصֵ
Ѿ˻ҺĴӪԼѵʦ½ֵƺԼѣ˵Ϯ֮¡
ϮŵȻǻ壬Ǳ϶бʹ½˵
лɵĿ𣿡
мһԭŵĴϣǻڶ壬ҵΪһЩһжԿƵֶΡ
ʵҪҳײѣλ嵱˼ȷ棬۽֮ʲôôû̵Ȼʹ˿ѭġ˵
½ݵ۽¶Ц⣬̽ɰʲô𣿡
ʵǷҵײҪؼӦôѹ˭£˭ȻԵѹĶͷϣᣬҺݺݵɨһ
ϣСͦϲôе鷳ǱʦС
е̶½ݵ˷ϣһۣûʲôˡ
кѣһ»УδػָʹˣֻҪŵ׷飬ҧ˻סȥҧֻҪǽӴһ£ٷų͹ˡ
ӺãȥɣٿǼһըûͷļһϣֵ
һ㣬ϵҺ򡣡ѡ
ʦѾ·ˡ½͸¶
Ǿһʧˡ
ǵڸ֣ҺǾ̩ɽ֮ȡ
ϵԪָֻļԪ֮ǵڣ׶εĸֶæӦ٣Ϊߵǲ̫£붼ڱչء
֮ɢڣ͸˵ˣ綼䡣˵ڵĸھ󲿷ʱѾеĶսˡ
ЩʱԼģȡһ˹ż﷭ȥذŪͻȻ½ݵһʻ˶䡣
СѣûȤڣҿԴʦΪͽ
ƱֳǱ½˽еͷ
УãԼѺͷϣͬʱ
ͽܺʦһۣ½ݺǳСѻû˵Ǽʲô
Ǻǣ½ǰѾʦˣȻֻҼ£ҵ˼֮ǰǲĻͥġܵ
ޣǿϧˡ½ʧ˵
ٺ٣ûϵСѾǰԼˡϣüŪ۵˵
½ݿϣֿͻȻԼѣʱ˼֡

ֵڿƺЩץķ뿪ֵΧãã󺣣Լа취߻ڲţǻͣͱϽһľʯˡ
ڻǱȽϺģµľʯ׼Ǹ߲ʣ÷ͷ뿪ҲȷʵҪľʯ
կ˶ܴճʯЩûʲôʯۣڳԭʯת־ͻʳ˶˵ٻҪڵϰϼܴ꣬չʯ硣
ڻڵĹ£ֵϵǿȡΪ٣ڹǾ۴կѻĵءֵܴ˸ֵʵеģֻǰûȥˡ
ֵǿþʯȥﻻȡʳڻһѡ񣬾þʯȡһҲвԸʱһǮٻ硣
ԼѣռݹկתһȦ
˴ĴկѾΧѳһЩأ͵ոմð
ϳƣԼȻʱ׹ݣ˻ǿԴϲ²ݡ
¾мƺԼѴǷ磬СһȫӦװ˻ûġ
ϢԽԽ˶ңƺԼ˼ʮĴӦ
ûѡϵˣưοǵϾͻ֯ӹʱȥ˶ܴϴ
ϢԶˣΪĴȥǵĹң½ˣҪȵӻغʱˡ
ͣһ죬ʳˮż̤Ϲ̣ϣֵֵḻ́ȽϰȫѾҪĻˡҺֽţʱÿ˶ҪϣĶڵĸ֣ѾԶһ棬ǲ˷սģҲҺٵַǳȤ


129 ع
ʮһʮڳºڻصͷ
ֻδʱtѾϢسǣӿͷǰӭӵ˰ѵ·ˮйͨ˵˿
쿿ۣƽԴָѲ˾άŸۿڵ
ȺƼţǿ׳Ѳ˾üվסš
´ʱΧ۵Ⱥ޴Ļкʹ˾ģҲк̽ģһԶ汻´ֳе˼㡣
ЩðӦļ˶ŵˮִڳĽˣ̶ǰǻ˵ҪǮҪĴ
Ըеƹ񡢲ɰƱҪ˻ĻԲʱ¶˻һʯӣҲܱϡǸ߼ȥ
Գﺣʹ˾ŵĲһͷͦأƵ˻ͻţϳͽԴȺ
͸ոյõϢͨڲͬɱԼҺϢһʱΪ֪еȨ½½Ҳõ˷Ȼ֪ôȴ֪ﺣʹ˾гɹͨĺ·
Сƣûмﺣʹ˾а֡
ΣΪʱδһ£ϳͽԴֵĺˣŰݷﲻԼ¶ţ֪ﺣʹ˾Ϊʲôһӱˣô˴ͷҪ
˵Ʋڣŵ˭֪ԴƵʽԱϳƵͬѡƳ⣬Ǹ񣬴¾ռոĵͼԱСѵƻԺ󻹻Ჵ˲ɣ
ϳͽԴӭӲиҲһЩϢ֪ܿƵĶ֮˳ɹ
ܶ޷ƾܣ糯͢еӡžĹʾɣ˰СǱߡ
֥Ϸ֮󣬽УŶٳڼЩҲС㣬ȥСĸף˳棬ϳܲܲӰɣϳͷöεƻˡ
ƣллأٲǾҪƵװˡϳ˵ЦװͷüΣҪԼ˸ǿ׳ûͷóȻװţѸʵˡ
Ƿúװʲôѽһ߷ϳͽԴĵӣһ˵뿪ڼһЩĳĳˣʲôͷеȵȡ
һ֪ˣ棬ɾͺͱ˼¯ϿһϳЦһϳˣźͼ¶ҪĲٳ֡
Уһ󡣡Ʋں˵٣ֲڳκһϵòſ˭ɫ¿һԶϳûʧлڵɽȻԳȻ¡
ϳͽԴµˣƿɲ£˵˵˵ɣвܵաԼ˳۵գкͺô㹻ģͿξˡ
ϣС˰ɣʱݼٺˡ˵
˵ûˣϳǺһЦҪɩӡ
ʲôѽҪʶСȣôɫҿ϶ҪһµġƿЦ˵;òԣоȼŻ¯ͻȻȴ
۸⣬һʱ죬ԼѾ档
Ȼݼ٣ھͻؼȥˡϳɴ֮뿪ȻԴҲ׷׽ʶߣֻʣƺԼˡ
ߣ˵˵ǸСô¶
Դ
˭ĴףԼϷɺ죬Ǻˡ
ţ˵ǸСѽǺųƷһˣûƯǶǡһˡ
Լߺͷ۽üȫЦ⣬ŮƯıɱѽ⵹ҲΥ֮ԣŮУԼȷʵƯġ
ƻɫ˺ϳʶһμСľװɱ󺺣ʹŹӵ˵飻кװףϳ˳˹顣
Լѻǵһ˵Щýζ޲װɱ󺺵Լһݡ
ɲУӣ·޻Ҳװѽ˵
һװС
ҲУӣԺʲôˣһ͵Сһ˶򵹵ĵ
ѽһСĵġǸӺС鷳ҪҪٴһΣԼ²˵
һĺ˵顣°ĺŴϼ鷳ảҪ˵һ顣
ԼѵŭˣϼӺ£ϼֶĵģȻһﲻ۵ļһɱȥ
Ǹոջкöأȹһһʰĺ˰ɣŴһûʲô˼ҪڷķֶεȰ
ԼһŭˣһǺ棬ĺ˵ǸᣬԼ㽭˰ɣֻҪ̽Уǿ龰˷ܲѡ
ưϳϻؼȥź򼴽ķˣԼȴֻһ죬ڶƽԴԼؾأεֻѽԴų档
ԴôʵһˣҪȴûӦһ̵ˡ
ٵϴʱ˵õԼȴˣ˵ʲôϺһؾ
ֲûȥҼңôôŤѽԹԵģϴƺŸϴ
һû׼ã㸸ĸҲ֪˵ʲôѽˡ
ԼѾͲסһˣŲѡ
룬㻹֪˵ʲôϻؿ豭ˤһתʹɱﵡ
ɻи˵أҪǲһȥٺ١
ԼֻһԥȻѵõĴ
ʲôֻһС檡ѽ˵ˣҺþûҴˣҪȥҴ󲮡˵һ̵ˡ
û˻˵ȥڼţɲܵܰҲһԼȥม
ԼзõĻγԼҲһѷ羧ʯҲֳϴξʯþ
һҹ͵˾أƶƽԴĺ˷ֶϢȻԼصС
ĸɩСöڣûмһŻһƵĽͲ֪ʱ˹
ô˵´λһ˹ɩСЦ˵
Ҫıˡ
˶ݸֻĸе㵣ģʵ˹˺ǳһ˵˶۾źӡ
˵޵ˣİɣ˹ﶼǰǨƹȥˣǳһģһ׶ӽء
һ˹ķ⣬˵ҪףһҿԶȥ˹䣬Ĳ
ĸҡͷ˵Ϲͷɾ𺣴ĵǵϱɡ
֪룬˵ĸȥ˹ûôףξУԼʱ龰УһαѵĻᣬʱûܱ֣ͼ˵Լѡ
Ƕϼּ˵ڼҲȥƯʡҲ鲻ù硣
ڻһЩʱ䣬Լ취ǱĬöתɡʵڲУ¼ʱҲ˵ãҲҪѶϼܵ˹ȥ


130 
ĸűӵ飬˵һ󻰾ͰƸϻԺ
ƻû߽ԺţƿյıӦʫԺޡ
һƵɫ΢䣬ǰʫ̳ʱ̱ըƵһ죬ڼĴУżһ΢ͳ೤Хͷ
ŽȥʫѾպ˱ӣԺһ÷¡
ʫ̵˵һ÷ӳ£·ǲʳ˼̻ӡ
ƵĿⲻһֱĳȹȥһֱ벻ͨʫղֳּĶ޵ģҪ֪ɲˣûõġ
ʫᣬѾ൱лˣʹǺ֮УϵҲôأȹװܹճȥҲֻеµȹܲضˡ
ʫ̵΢΢е㷢죬һʶԼƺЩʧ
漴һͷð˳۲ɣԼֲ»ݣɫܲġ
ʫ̵ֻ΢һ£󷽵˹ΪƵ˵ͷĸͺΪδҵɷһ
ôʱʫϵ鵭ģ·Ȼһ顣
ȴһˣղŵԳ˻ȥԾԼһ˶Ͳ֪ߵغˣԼڻֻǸڵСմʫ̺ͺһ̯顣
Цһ£˵ҼҲ˲ʱˣʲôʱȥ𣿡
ʫһ⣬ôջߣ
˼Ҷֻ֪Ǹ壬ġɺǻûзʲôʱȥ
˵ȥĻóȥˮҼȻѾҵţǾңҪ뷢ʲôҲǲԡʫ̷ǳ˵
ƿЦһ£һľŵҵС檡
ƣҪҸߣǴӦһ¡
ʲô¶
ҴȢʱҪңҾ޶
ƿЦһŵԼѾǲˣȥǴ󵱼ҡ
ιιô˼ôɲԡ
Ƥʲô鶼ԼţǾԲġƣĵģĪǽ𣿡ʫ̵һ㺮˪Ҳת
ʫΪơǰԼľûеĽã㣬һԼ֣Ƕ֪ҲǸĹޣնû
ʫΪԼƼңԹԵشӦӭȢ㣬ƾԼõ˲òһСӻʲôģ
˭ϵһԼѣòԼʹ㣬۹ССѾͻƵ죬ݣľֹйɹһ켣ʫǾῴġǣԼѵͱȴСһ֣޴ǰݵλĸ
˵ﻰǽ˳ɫô
ʫɫԻΪʲôȢҴ㣿
˵ᣬпܡ
᣿㲻ܴӦġ
Ǿûˣǲ뿪ġ
¾ͱȲôһССҪ᲻üˣһᵽȥǺԻļ˰õĵطǰٻ
СҲǵļ磬ǲԶߵġ룬ʱȥ²һԼû׼סҪܵء
ʫһ̾Ǹᣬǲºģּȥ¡һ˿ԩѽڲȥ£ΪʲôҪܵȥ̽ʶ֮ﳤ̾ü⡣
һȿ˵ԺԺ˵ɣҲһӾͻı⡣
룬ȻѾòʫ˵İȫԺͺᱣһ߹ϵպҲáʱԼߣܱǸ籩İȫɡ
ŹҸղԺ޵ǲѾͻƵˣ
ʫ̵ͷոͻ߰죬ڻûȶ
͵˵츳ܲĹûУ
ʫҡҡͷϵĹغûü̸Ϊ鷢
ҡ˵
ʲô
ʺʲôĹ
ʫһֻ֣ס󲿣ʫ̵΢΢һ¡
ĴĻĸоƵͷҲ΢΢һ£ܿ£ŵӦʫ̵
ڰ˲»澭ɺƵ»Ѿ͸ë΢ţ̽⣬ǰɫķָ׼ȷࡣ
ϸϸһưַſ˵ʱȽ⣬ԵĹȽϺʣľԹʺ㡣
ʫ̾ȵס죬غĹǴﴫģִһΣƺǽʲôľľڡ
һԵĹøɡ˵꣬תƫȥ
뿪Ӱʫ˼
ϵײ˶ܣμʱȻڡƾ׼Ϊȴܵͣ˵Լκһ˶ԶԶڶ¥Ѿս㣬Ȼ̣кغеأʵǼΪˡ
ڵѴȻѾ²⵽ĸײˣ϶ߵĴС
ղ̽ʺϵĹʱʫ̷ܵųȻ΢ҲȷƾûͻƵ죬ҲΪڲԶˡ
ԼͻƵ죬ʫĴ̼£⼸޿˳ͻƣû죬û뵽Ҳ硣
Լʫ̶ٻܹ⣬϶ǳţҩʦһȱϴСʼ
أԼʱ䣬Ҳ֪һЩ飬ʮǰȫֵؾһͨˡ
Ƹ߼˵˵ڴԼʮʱһλʦ¡
ôҲʱ䡣
ʱ䣬һ˴ҪʮĽ׶ΣھȻҲҪͻƵ𣿶ƲҪ鿼ѧ
ϴμʹܵԼѵĴ̼ʫʵĵﻹǲϷģԼܹԼѣҲʵˡ
ƵĽȴУԼĻɡҲԼУҲͺͨ˲ɣٶȲߵˮƽʫ̾ɥ
ڶóһīδɵķոմʶѳʺʫ̵һֽ¶󷨡
ʫ̽ӹⱾƸոճ¼ķм֮࣬еɻȴˡƴʹԺеƫһֱûгȥҲûʲôѵⱾ
һôɣԼʺϱԵĹպþμһԵģԼǱԣǷҲóһ
ߵĹʹͼģҲ൱ز⴫ġ棬Ϊ㲻ϺɽҲֻǴ˺غһЩвĹ
ʫ̵ɻƿµʵĽЩѾȥˡ
й¶ȥҲԽΪõģᱩ¶Լʶܡ
ҪģǾͻ»澭㣬ͻƵڡ
ߵŵһأҲҪĻ׶ΣԼ»澭Ѿ㹻ĵӣͿҪջʱˡ


131 
ȥƼſڵһѾʢһµŵƮţĿ
عѾˣƶɹԼʮգѾʮˡ
ǰּˡﺣʹ˾ΪƷš
ҲˮǴߣ׷һ˻Ļʹﺣʹ˾һӳʵƴһӣֺ죬еÿ˹ǰõһʷĺúġ
Դﺣʹ˾ŵԱΪĽˡﺣʹ˾ʽţһԾΪֿȣ˹٣˲ơ
ǮųˣյʮϵĻرΪ䶯˺һӣƱ˼żˣ׷Ҫﺣʹ˾´γ
ϧЩӳﺣʹ˾һŲգƵļƻﺣʹ˾Լֻ֯ˣֻܷͨҺƾ֤
һ鷳ﺣʹ˾Ҳûô֣԰ѷƾ֤ͳ˰ϵһ𣬰պػ̶ȡһ˰ͷһƾ֤
뽻ǮĴҲԼԽҺһ¼ŷ۵ĻڵӷǵĿԡ
ƶµ˰̫ߣǶܳܡ֮󣬸·̷׷һֽǮһƾ֤Ȼ﷫һʱͷȻ壬ջĴҲΪ֮һգŻ򶫺ʻȥ
ǷĺǵȵصĴҲ˲٣ϢͨĴ¡ȪȹĺҲܹǮƾ֤
ôĺ̻ȡƾ֤ﺣʹ˾νս𡣿в˾˰ȴӰ죬ܶຣ̳˵Ķߣ֮ǰƵǳﺣʹ˾ռģ»в˾ۺŲѡ
в˾˰ֵԶһԣùѪͷ˵˼ȡⱻܵýͰ͵ģԼſԴ˸ոɳһɹ֣Ͳ˵ʬλزˡ
Զл뿪Ҳ˸Ҵժӵ⡣
ڵĵӲǼ鴬ǵƾ֤ͬʱҲб֮
ھϵ£ͥɨѨγҺϼͷ£һѣһ󣬳ȶҺľơ̴ͨҺѾȽϰȫˡ
Щƶûйģֻǹעһ´ԣ鶼ϳƽԴԴ˲ٰ졣Լһʱھصļǳﺣʹ˾٣ͷû˹ܣڷҲЩԱһҪϳӹˬޱȡ
ҹʱ֣ϥݶϣ»澭
ѵĵڰ˲¶ĸͻƺʣµ㹦ֱۺȽϵѨʵⱾǴʼĲλֻ»澭˳ŵʣµɿ죬̶µʱ䣬ھŲѾɣʮҲֻʣӿȪѨûɹ
»ĵţ˳żе͸ëɢУˮһ»һ
һɫĹөһʱûѨУʱƤطɳ
еͬȪתѭһسˢ׵ӿȪѨ
Ȼһ£ӿȪѨ»һѨӿⲿ
ȰڳƣӿȪѨ͹Ѩбӿͬӿϣ۳һµϵҵ΢ٲֺһֱɫţĩһֱ쵽ͷİٻѨ»ڣһ֮š
ͻƵ˷֮
еԴԴ֮ţٻѨͬඥһƸоȫƮƮƶˣ
»澭ûʧȻոͻƾγ֮š
˵ոͻƵγɲ֮ŵģܹŶѡڹޣͻƵѾǼޣ޷һȥȻܹţȴ޷壬һΪ
ŵγ֮ţڵֱӹͨͨھЧҪߴֻܶ࣬һ㣬պܻ۵㹻ͻڵ
ʫȻͻ죬ҲܹţƵָ£һŵ֮š
ʹʦʫҲڣǻֻǸոһͷƸһͻƵڣγ֮ţߵ־
»ŨҲڳӣô¶ƸӦһ£ȷķΧµġڷԲʮڵ»۵ֲŨôߡ
ھûԹߣƴɡ롣
ʮأسǻѾȫˡֻǸСسǣ˱٣Ҫ˵һسǣ¶ûС
ֻҪƲЩɽȥͲ
¹죬ɫ֮ɢе»ع壬ȫѨ
΢һ˹»ͬˮھʣǰۻ˲١
ͣ
һɫâʳָָûҹɫ֮ʧؿƱþԪ߶ġ
ϧ»澭ûдʲôֽͨϵѨ̫ͨ˰ɡ
е̰Ĳ˹ͶʶС
ʶҲӰ죬ľʶռˣԭʮչʮĴĻҲһȦ¹Եøӵ
Ҳԭһ䣬Уе֮ľ˲٣տĴܹǧˣԭȫƵ˺֮С
ߴĵ׭ĺɫĹâ洩󣬷·ɽôԵùӶء
˻СڵǼ乷ỹǺޱ仯СҲһŤĹк˯
ڵΪǲ㰡룬Сھʱ䶼ڳ˯żѹյƵ»Ȼٴ˯
Ʋ²⣬ҲҪڣԪṩСжεҲǻ¡
ܹε鶼ǳԼΪ޷Ԧģȥɡ
鿴ʵռ䣬»ռһӲˣڱƵɴռáͻƵԺ»ۻ࣬ռչٶӦûΪ
ռȺͶ˽ʮʯڵĻռռһ꣬ƬռȼŴǳƵϸɫĻ棬Թӽһ󹦷ͻˮɫһ£ˮʣ
ռ룬һһСľʯ壬һڻγɵ̨ϣ֫ûгΣѾɢһ
ˮռҪСöˣֻмĶشСȥһˮ̶ˮӰУɼһһ߸ߵˮʯӰӡѾɣزݺƮ
ؿһУȡһŷ羧ʯ߶ʼռ䡣
ͻƵ֮»ʻһ̨ףʹûҲɶˣٶռˡ


132 ټ
ͻƵ֮ڼдգָһСúʫ̵УȻͳ˴ص˷ĳﺣʹ˾š
ʱܣھغͷߺ·ֻҪһҹҲô󹦷
ƻãһּﺣʹ˾ţȥǳ
ּ֪ҪҲסˡӶ֮һֱûȥǣֻһ£涫֮еľȻ㱨Щ£Һͻڵһδᡣͬһ͵ǵģ˹͸ԼɰĹƷ
ԼȥһҪͷʱأȻҲжһ·ͷ˼ߡ
ͻƣҲˣ٣ʰװ˹ٴ
׸λҪͶǶ֮ÿ춼йٴ͹ĺԱƷ
ƷƷѾͷ֪ƽҶߴ֮ͨﺣʹ˾ʹĵλѾͬնҰ´һĸǮţõĻشǳﺣʹ˾
˵в˾ЩطǮĲﺣʹ˾ֻ࣬Щط֧жÿ˶٣ȥѾγ˹أѾ꣬Ҳط࣬Ǯȴˮһ㣬ʲôǮʱ꾰ûֳ֣ա
ﺣʹ˾ͬûʲôڳﺣʹ˾Լ촬ӣֻƾ֤Ǯֻû֧ⷿӶѻɽòһ¯𣬽ǧһשڿⷿŵ룬εΪ׳ۡ
γžҪЩҪô˰ɣﺣʹ˾ɲƵ˽⣬ûֻʱģôȥѾ˶˰ɡ
˶ǣȵһ£ڶƽһβμ糯
ǰƷһֱڷμ糯ͷһΣͦϡġ
ǰԼҹΪгһսȻվǱ񣬴¡
ʱĿ˵ѾﵽˣȴѾʧȥǸʱľĸƽƽģûйϲ
ƵԤϣڳﺣʹ˾飬ҲûѯԼ䣬վڵȫ͸һ
Ʋκһϵȱ¶û˸ͨ籨š
ɢ֮ԱȺߣȴᡣ
ʼ򣬹أҵģתҪ뿪ʱһ̫˹˵ߣҪټ㡣
Ƶͷ̫ȥȴûбԤе鷿һ·ڹĸ
һˮůǴĻľƻ󷨵ĺۼһ򵥵ľۼľ󷨣þˣһô
һһԺ˽ƳҾʩ
Ժ˵ˣﲻǳãö񡣡
£ȿڡ
ƣ֪һھĻ
޶ۣʾƸоеĪ
ߣ㻹޶ۣȥ˶һЩȴѹ䰮ر͵Ժе߷ߵ˵
ԭô¶һЦһԼѺõġ
ԺеεؿƣᣬĲţб죬һߣӸ˵ȷʵŮ䣬ΪԼѡʱҲߡ
ϧ˿͸
˶Ӧȴʲô
ƺЩƶմ׬Ǯˡ̽١ơЩһûзŹÿһúܳɫʲôպߵһûܿ壬˵
ı⣬ǲͬŮôһ֪ǳ˵ģҸҵĹأŮһҪǺţҪѡһûʲôҰĵˣûʲôŻΪպҪƹܻǸҰĵˣֳܻһЩ
ΪԭƱųѡ֮⡣Ůȴĸˣҳߣ׷ȥ㶪ˡ
һУںԼ׵ܴܵӦ˲Լѵʱ̫򵥣룬ȴЩ
ˣŸոʮɣǸΪȡԼѵĻģ˵ĳǸʵе¡
Ժ˼룬Ǽһ档
ʼԺһ£ƸͲΪ˵ԼѺõĻ
֪Ϊʲô˵仰ʱԺȴܵؾˣƵй˵ϸо˾ڲƭ
ˣԺ̾һŮȥɡҲǸѵõ˲ţʲôҰģüѶЩʲôµĻͻ֪ԼС˱ҲС˻ڡ
һˣɫһ˵ϣ˵𹼸˼ѶһƬ⡣
˵꣬˳ﺣʹ˾顣
ƣĳﺣʹ˾ôǮʲô
ЩǮڹ⣬ȻǱ¾õõҽ黹һЩʺͼǿ
ͷ˵㵹ǸˣҲṵۣ̂
룬õ̰õľʯͱЩˣοж˹ӪУȴӴ˹׬硣
ɫе࣬ǰڴµԵĲۣʱЩΣڻһ£мءʱȷʵϢǺڌѾͣͱٲ֮Ҳʹ֮ıƵƺ춯ס
ͷһҪʼ𣿲Ҳʹ¶ǵӵ򣬶ⲻǱ߾ϵСС֣֮սҪ֣׼궼пܣ＾ñĻڱھӦÿʼԱˡ
֣µˮʦȴǸƲȥĿʵ벻ʲô취ͻǵ
Ҳ벻˵
ţһЩ׼Ҫﺣʹ˾ӣֵ˹¶㵲ȥ»һּ׼¡һӣҪյҪôݡסսߣֱӲҲȥһҪ֮ǰ׼á
ּ
ˣûʲôˣȥһ˺󹬣ͼѶĹùҪ㡣
ӦˣĸƵͷʼʹˣ޿κεظ̫ȥ
ȴӹѾˣһϳм˼ڵģǰ󱳡
ԺѨѿܹﵽٹȵľ硣ƸոͻƣҿԪԭ򣬻Ǿ
˹ţƺУתͷһȥ
ԼбһõĶ㻨΢Ц
߹ȥߵ˵ôһֱûң
ģҼݶֲ࣬ǲ֪
ûУ
ߣ˭ͷԼѰѼ°һ˵Ҳڵʱûиɻ£
֪ģиС檡
Լһ򣬺ȻЦڹˣǸʫûʲôҶ֪
ףô֪ģ
ѽܣҾ֪
ϸһ룬Ȼ򣬡ʱļԶݴԭģҾ˵۾ģǺˡ
ҹùɵģɺûϵҹù˵㻹ûС檽ţܲˣ˼ȥԺ˵ﻹǡҹùû㼸䡣
˵㣬һûʲôﻹǡʲô
Լѵһºˣ־ʹο
ҰѾͷŹ׷򰡣
ʲô׷һûдӦ޸أ
ĸˣûУ
ûУҵԼ˵㡣
£ƮԼĻЦ֪ʱӰһ


133 
ƴűĵӻص˷̿ʼ׼ʴ顣
ͣҵ֪ڳǱͷĵطȦһƬյأԭԤͷأڻ˳ﺣʹ˾
ýԴ֯һ̣һ޵ĺֿ̺߽⡣ϳɹʵˣֶˮӿУʱ̼ƼʢǷһʱͷǹ˶ǡ
µ³ĺ½غǰɷ糱Ƶ˼㡣
칫ʱ䶫ûдķ籩ϻڵıȫع飬һЩĺһĻ˴ԭѹͼ۸񣬿ʷﺣʹ˾ʼմʳ񡢱ס˿񡢼ʸﺣʹ˾ճƷͬҲոְƷԭϣľġúᡢƤǽ˿ҶȵȣһԼѹĻһת־չĻһʱ䣬˷ƣÿ϶Цݡ
Уʳʮĺ̶̼µʱͷ˼ԭ׸С֮ơԴӳﺣʹ˾߿֮ӷʢкͶƽɫ֮ơ
׬֮صؽѵֻ󲿷˰촬ļ֣󶫺ӵĹģûиȡһôҲĦȭƣ׼ŵڶȥơ
ûеðգҲ߷˳ﺣʹ˾մʣһдѵ̻
ʱƾ֤Ǯߣ˳ﺣʹ˾ⷿ
вýӰȥֱӽеĻ˽ﺣʹ˾Ĳֿ⣬ȡĿȵƾ֤ﺣʹ˾öֱһƾֽ֤ͻ˴ʡ
˺Щƾ֤ͨǮׯƱҪͦ
һӳʱûαƾ֤ͼɻءֻǲ֪ﺣʹ˾ŵĿƼ򵥵ƾ֤ʵǻƵһֶԷЩ̰˰ֽöôͼôƣֻҪͻڵϵһŷһԣ̾ͻ¶š
ҪƽƲǲܣֻҪϵΪΪ߻ΪһЩӣֵڵڵĻڲһ죬ҺҲǿ쳣ͬµһ˵ڽˣѾ˽ŵͷǸŹû
Ѯʱϼӻˡ
ﺣʹ˾ȻԼٳϼĴӸһˣĳźϼţԶŵ߰Զ󺣴´󹦵ĶҲתϼ
˳źϼźһЩСͺ⣬ЩԶУΪϼ׬ȡ˴ʵĲƸƽԴȻѲ죬ЩϹҿ£ϼĻˡ
ϼԺ󣬲˴ϼɽǨƶɽнеļ֧ǴɽļıԱϼǮҲйñ׵壬ϼҪˡҪǮǮ֮װѾһ֧ǿս
ϼСɲô˿ڣǨе仧أеǨԶֵ
ͬϼһˣ»˹е顣
Ľ겢ûиһһҸӣƺѾ൱Ľչ
ȥڸвɹĻһգ˳ؽ
ջͺ׬Ǯʹá
óһǮ˹լԺĽҪиң˵ǹȥҲиŵĵطƳ⡣
ͷͬ⣬׬ǮլԺĻѲţһëѣʲô
׬ǮһЩάеճתĶ˵ţͳһŵӡ
ӹһôҪ򴬣ﺣʹ˾ǲԼ𣿡
ﺣʹ˾ǲԼ˵
ڶ·ѾкܶബˣǽӣȻ̫Ǯǿܻ׬öࡣ㿨һͨҺƾ֤
ƾ֤ǲῨģҪĲ̴ս
սֿһ£ϳսкܶʣʲôͶʯڶ棬ֱˡһЩϡŹֵĲϵ֣֪Ǹʲôôġ
ǵҺ˵𣬱ˣѾüޡҪεõϢʵϲ˵ѾˣҪȻǳﺣʹ˾ôʲô
ˣҲҺ͹ٸ飬ҪĸʲôʱǼȫһܣ˹ӻǸôô
ٺ٣ʵҲҵˣ黹ǲܲġ
ʲôһ£漴Ȼ򡣡Թǻhǣ
ȻûжףҲˡ΢Ц˵
Լĵܵһ£СаǼҲͳ
ڵ֪ϢԺسﻮȻսսߣô໹ǲ̫ð죬ߣ
е㵣ܵٸ¼ɡ
㲻õģһּȥҲսĻǿһЩܺʹˡ
ǵȻ촬ļսǵһˮ׼
ˮֺսԱأ
Ӷںֵļǻȱһˮʦͳ죬ȥĽԶ취ܷһʵˮʦ죬ʱҲС˵
ǳɡһ£ô¿С
ˣλϼĴĺֶˣںֱе˵
ĺ˷ֶϼԽԽˣ˫˵ˮݡ
ĺ˵ܿܽͲòˡ
ޣ۾һʲô¶ʱҪѽ
¶ͱˣϿؼȥ߶㡣
ưѶϻؾصĺתͷҵƽԴ˹һʱ
ϣƻһ˵ҹ£֪뿪˳ﺣʹ˾ţһ·߱ڣܿ˷ڵء
ڵһУȵ˵صһȺ˻غϣ˫ǳĬسĬš
˴Լһ̣⴫
ƺȺ˶һֵۣӵ
ھһӳ˾Ѻһ쳣صǺͳﺣʹ˾Žı²ɹʵ
ӵľҲû뵽ȻĴſ⵽˷⧲֮£µı̱ɢ
ƽѾãЩ˾ֶЩүƻиֵźһ׶ȥ
ӾҲߣϽһȻڵϣв֪˭һţֱֱع¡
Χ𽥼žϵͱһգҼұջҲصʵʵģߵؿ˸ҳӦ
棬͸ϵķ͵ߵΣǰȥнп಻
Ӷװߡһ
ǣٶ
ٶٰƺμ
¹Ǹٶ֪ʱȡڽ͵Ƶ˲
ƳʮֳӰȥһɿʧںڰС


134 
֪õٵļҹͳءͨһµĵط
ڰ·ϣľپӰͼΣϳٳĺ˷ֶٶǸټڴѾΧĺ˷ֶȥˡ
æתǣĺ˵ķֶڳһ·֪ĥûĺ˷ֶȴһ嶯ë˰ôɳٿһᱻ˿ѵǸţ
ĺ˷ֶ֪ͬһϵΧ˳飬֪ͨδûֻ˼
˵ͷѾ˾ͳﺣʹѲ˾ıΧסѲ˾ӵƽԴμ֪
ﺣʹ˾͸͸֣ߵǸոմӳﺣʹ˾ƽȥģ˵õϢƽԴһʱ˸ϵ⣬ָų˾ĶϹ
֪΢ɲüͷﺣʹѲ˾ĸϼƽԴϼӵĳϼĺ˷ֶˮݣЩ֪
ĺ˷ֶճ¶ƽԴʹѲ˾ϵеˡ
˾ǸһҧٳľƽԴҲֻǴӰæûмɱĺ˷ֶ棬ѾƸҡҲƽԴֻǽᱨһԹɡ
ȥʻ𣿡֪ʵ
ǵȻʸڷˣҪ˵һǶˣﳹһ˵ӵľܻ˵أܰһְģû׼֮֡
죡ѵһ䣬תͷ֪ʾ
˶ϵһԺһ˵֪ĺ˱ƼЩطˣҡһɲͨϰա
֪غͨжŸֻڵĵطΧסֵ˾ʿſǿӲ䱸
֪ˣŶֱ棬˼ĻᶼһֳֳǹʿǱƽһԺ䣬ֶе˶˽ȻԺһأǽϻŹҵʿ
̲סȥֹĺ˵˰ҹѣΪǽѰ£űɱȫװʿ˵ǽ˿
֮࣬ȴ˴롣ٿͬСɣԼģֺξ֮УĺȻֻǸҲСиݲ˺ʸġ
ǸȻһҧǶһ϶ԼƤӵ£ܷȥٿٱݺԼֻнٰԼĶӡ
ƾǸٵһ֮ʣƶеĶͷκβԼһʱ嶯ɱ˱Ļ˵ˣԼ˽Ժӡ
˴Լһ̣Ժ߽Ųƺ˲ˣԺǽϵʿԭֻǰң׷׽׼档
Ŀ࣬鲻ԣǿ϶ǱϼЩ
ŵ죬ȻߵƽԴͷ֪غͨжڳôʲôֽѵ֪һҪԸԼֲ֪ͬûе

֮ǰߣľָűһשᵽ֪˽£뿴ǴӲѳģǻغá
שǳﺣʹ˾ģÿشһǧ滹гﺣʹ˾ӡǣǱߵӡ
ˣǲǰĺ˵£ʵ
֪Ȼеɻ󣬲صѳʧϾٵָ֤㹻ˣĺֲˣŰǣǵͷ˵ȻˣЩ˶ռ࣬зɱۡ
ִ֮˾ֲ㣬¹ﺣʹѲ˾һ֡
֪ѹѹͷ֪ǳ˾ֲ㣬Ǿ񶼱ʣµЩү²׺ĽʿĶ֡
ԡ֪ͷ
ƽԴְλͣڳﺣʹ˾ҪǣҲһ֣ƽԴ»һӣ˦ϵĴ멣¶һףƻѲϵΧסĺ˵Ժߡ
ߵţǵıӵϣȻԸ˫֣һشſ߳ǽͷϣһ˾ߺ
־ܣɱȥŭȵ
飬ı㣬ʱҲе˷ִ硣ǽˣԻռϷ磬ĻҵҲһԹ˰ڲ
ɱһһ޼ںǸҺһ۾ȥ
ˢˢˢԺжʱ꣬ĺҲ׷ͳ䣬ֳŰȸźһ忪Ժⱼȥ
ӭֵܼĳǹܴ̣ճļ˶ʱ˴⬡֪Ѿɱ˱ƴûл·ˣŵײУͻƲɵ
˾ıãĺ˼ʹǹϣѪһȻһסŵغˡ
ᣬָʣһĶ˾׳ңۿҪɱһѪ·
䣡һ£𶯿ǿĻķϮĺ˵ǰ
ˣ
ҧ಻Ѫ䣬ĺԵһء
㣡
Ŀѣ첲һȴűƽԴȥ
СģһƽԴ󣬳һѸֵӰɽʹԹҲľ
ʲôʱôõĵ
ľѣмܣֻȫҫ۵ĵ⣬ͷ·˳ˢ֮¡
ӲǸƽԴĶ֣һ˳ǹͬɽͻɱһѪ·ƽԴ
ۿҪɱͻȻһ𣬵ͷԼš
ĿϿһָͷСѪһ쭳Լûпκΰ
֣ͷһ£⼸ֿ˵ʵԵ
ԭѾֲ֧סɱĸְ·أ֮£ƽԴһбڼϣ˫ĿԲŵ
˫˫ʣµĺ˰ʧȥʿʱ򽵣ս
Ѳ˾ҲʮˣƽԴһ˻ԱȥΡĿһģ˴˸к
ӱصﺣʹ˾ţɢ֮Ǹģһתò䣬ָƵӡ
ݺĺˣƺƽԴһ𶨵ļơͨӽ߿ֱһͨӻĺ˷ֶ档
ߵӶʶռŻתƵĺ˵Ĳ񷿡ߵֶݺһССĺ˷ֶ棬òԩ
֪ͬԶĺ˷ֶʱһѾ䶨
ĺ˷ֶ汻𣬱ߵĿһ٣ڷڵϡӣĺ˷ֶл鳭Υ֮
ʽıסֹ͢ĹһЩа׵ߣЩҲˣÿְжУûп㱻Ҳʲô£ǳͽ䷣ѡ
ؼǣѳ˼źʲᣬæ֮ȻϣɼҪһָУ֮ǰûü١
Զһ۾ϳһԼдģǰһڣԵڵϡ


135 
ʱ÷ɿ죬ת֮͵˰£߷ţֵһ졣
ڷﺣʹ˾ԺУϥ»澭
ոͻʱڻʵţֱӴﵽ֮ŵľ磬ÿʱŵ»֯γһõĹţȥ쳣ۡ
ڣΪļ֮Ѿڣתʱ򣬲žͿ»شѨע룬ԣʱҲͲĿˡ
»澭ӡѨʱӡѨѾγһһȫγɣƾͽڵĸ߶ξ硣
Ժͳ־Խõ׶εǸŵмӣʮǰ̶ȣôܵŵȫ
֪ʮѾһ¾ֶҲӡ
ϧƽ²κһˣԴһпܡ
ʶռУʯȫڻ̨ϣ˫ӡ˵Ļŷһһ󳱰ӿ롣
Ө͸ķУŷĿ̻ľĻѭѨеС
ѾȫΣһɣһ³Ӿתżһ΢Сͬ¶ĶԪĳΡҺ̬ʱתԪҲͻƵڵʱ
ڹ򻹲㣬ոճֵԪ¶鱻һ壬ܿͻɢΪļ¶ԪԽԽ࣬ʱԽԽе᳹תҺ̬Ԫ
ʯɹʽʼ֮ΪһΪֱɾʯɣҲ÷ͷģģʡѨĹ𲽾ڡ
ռоκζ츣ضҪۻ룬ķ壬ǲû
ڣʯ徹ȻͻƵڵļ
ѹҪͻƣһͨתΪԪһҪγʶ
γԪҪĻۣڴ⾧ʯɵķ岻⣬ֻʱ䳤̰ˡڵڶ㣬Ӳ⣬ʵ൱ƵķѾٳʶ
Ҳ˵ƺܿһڵķ壬ӵʵʶռĺô
ϧ޷뿪Ƶʶռ䣬ͨƷһʯͻƵڣƾӵʿһ֮
ǵʯص㣬ѡĹҲǱǿ޴֡
ųһԾءֻҲȫһգҪĹָܻ˵ԭǸشȱݣһһ㶨֣Ĺ㹻˰Լɱüˡ
ҪʶٳйºҪջط»صУԭҪһʱ䣬һͳʺϵķ
ʯ¾룬ǧ˿Ӱ֣ǳìһףȥݣΪʶռУԲҪ෨䱸ȫǹ͵ġֻϧڵǿȣһҲֻųһйҪȻǿԶ߷塣
Իռηǳ⣬ƽעתˮռ䡣
ˮռĴСֻлռʮ֮һһ̶ˮ쳣·ʱգΪûз磬ˮһȥˮһľ޴
ˮʯ廹ֻһߴСʱط̶ףƮһڷϡϤıˮϧˮʯԶûлʯ㣬Ҳ޷㹻첻㣬۹ôãҲûͻƵڵϣ
еѾͣȥҲ޷һ˿һӦַȱɣʲô̶ȣɹһ̾עˣӵ޵Ŀԡ
ķռѾˮռˣռǲϹ̶һطһɫƵʶƮȥ
ϧǣѾܾûٴζλŻرˣԭȥȡϵķʵռ䣬ΪûӦķʱҲû塣
Ƶʶص壬վ
ʱ׽һЩ˵ܣ׼ʱϳԺȻԺƼ˶סھأҲûŮ죬ϳ˿ɳ롣
ϸµմӣѾˡϳݸһŵ˵
ƴ򿪹ۿﺣʹ˾մʵжѾǳ߹ģǱĻиʶѻɽкܶĴк͹ֻҪһŵӾȡ
ϼԶֵ·ϵĵ죬Ҳ˴ͻ֣Ӷ˹ʶ
óһ֧ʣƿŵͿһݻظϳ¸¾Ͱմɡ
ϳһ£ʵΪ½ףմڻֻˣѾǵʱմˡ
˵꣬
ϣĴСӻ˰ɡ
ոѧᣬɵæҲȥ
ȥ
Ҫ˰ɣ
Ƶͷ
ȹϲԹˡ
ǰѾʽּ飬ƺҪȥǲμӶ׵ʽ
Ǻǣ⹧ϲɲɣ
ɩ׼ˡǼɲ㸻ɵйϳЦ˵ȻļʶǵģȻͨѾǺǺƱȷʵˡƽԴΪϼĴӣҲϳǮöࡣ
С׼Ҿͷˣ϶ϴ׼úá
ɩӣССġϳᡣ
ƹЦһ˵ƶѧʱСƹǸԼ˭˾˭ȢС㡣˶˾٣ϳ͵ʲˡ
ϳ뿪ʱѾǺҹˣΪƵϰߣڳﺣʹ˾˶ҹèƵģҲʲôõî֮ģڼͷ˯
һ˯ޣжüһͻȻеԼѣϴμѾǼǰˣԴӶˣ˷־أ۵ʱȴࡣ
쵽ˣܿѽڣԼԼѶ׵Ӿһ졣ƣϡɩСöһȻֻǶףԼǹΨһŮųԲС
֮һʱӦþͶ˰ɡ
Ȼ䣬ƵԺغʫ̵ȼ˵ӣͣеǸӰϡ
Լ̰ѽԼѶˣﻹŮˡ
˵ҲˣǸԼ涼ûмʹξеһЩҲģ壬ݶе䲻Ϊʲôأ


136 
ֻԼһŮĶʽȻǷ죬˶зͣȻֻЩΣǳ͢һٺ»͹ٷӦĵȼʹ
ĸƷƱӷһ൱ڴƷ
һƼʹߣҲͷۻϵĸĸȴܣȻΪࡣ
̶֮ǰ˭뵽ҽյķ⣿Ӳ˹٣Ǹ߹٣˲ƣǴƣҪȢһ绨Ĺһҡɵҵݣһзطɿ죬һ
æµһ죬ȴԼѵ涼ûţ뿴ԼģģǸζ
ϣ΢ϷƵһܵ԰ȥ͸
յ԰ͿһӰǽͷ˽Ϥģһ
ӹսǴŵǸǱ
𺰣ңС
Ҫ˰Լѽ
ٺ٣ôܹ
һ죬͸͸С
Լѵϵױûжɾͷðűһ麹һ˵ģüĿ续
㿴ҸʲôƶţԼѲ˼˵
ȴûлشԼѵ֣ߣ԰оջǿȥ
㲻𣿡
Ҳһ˵
ԼһϲԹԵظȥˡ
ʮ¹ˮϡ
Ż£ԵļˣͻȻþһҲܲ
ƣ˵ԺôԼѿͻȻʵ
ôһ¡
ǻϵġ
ģ߰ôͷһ
Ҳϰʦ˺ܶࡣ
ˣҪҪﵽڡ
ڣôңԶһ磬ԼԼأͬ
Ƹ˵԰ͷһڸĸ֣һ²ŷӦԼ
Լ˵ӰһʧڻУߣһ̫ͷ󺹡
үѽ졪¼ȥ¡
⣬ͬжԺУ˼һֳ֣Ⱥȥ
һſ־ʾͬƣһ˿ŵա
ֱ۴ֵ򽫴ҫûգ̫ʦԶ̫ξѦλسѾˣһΣ
ǳ£һת˳ϡ
λ䣬¸ոյ¹شٴһ顣
λ󳼻һۣʵʱ£Ǻδ£
֣ǰѾϡ
ʲôʲô
Ȼ֮ǰļ£ֵļѾԽԽԣǵ÷ʱ˻Ǳˡ
ϴδʮǰǸʱ̫ʦԶҲǸͯ
ʮ䣬ҪֵļҲΣ󶼱֤龪һҪ
£Ϣȷʵ𣿱ľٹ֮£ֻڱ߾СС֣֪Ϣ̫ܳԶл̲סһ
ϢϾڳֵıѾʮ򣬴ǷԶš
Ǵ±߾򣬴˳һʧһ·һƽտأ˴һפر
ǱİսųҪطĺ岻Զ
αĶͬСɣԮĹͻڹµİͷˡԺ˵
¾籱־ٹսʱ򣬰չıǾһ׵塣
߲ư̫ξѦ̾˵Ҫ׼Ԯˡ
ٴԮɶ٣˭ǹҪЩʲô׼
ټһˣᶽԮ̫ξѦ˵
ֻˣǲһЩ˵
ļɽľ٣ɿһս˵ֻȷҪٺʹѦ˵飬¾Ҫﺣʹ˾취ˡ
˶˵Ŀ֪ǳﺣʹ˾Ǯִ˴ʣƵʸֲ˵
ƣ㿴Σʵ
ﺣʹ˾ԸԮľ裬Ǯʽ鷳սֽﺣʹ˾ֱٰ£ǾҪһˡ
Ҫʲô壿
Ԯ̨ܰΣʵ
󳼱ƼԼѡãǮʴӳﺣʹ˾ŵУкܶĨһ͵ĵطǴõķƻᡣûǿڣƾԼҪ
ǸаС̫̰ˣﺣʹ˾Ѿˣ̨ܰĺôϷŹ붼ǻѽ
Ǻˣ׼ŮҼ֪ûгﺣʹ˾úϣ̨ܰ˭˭ù˾вϻҪ£ǸӢš
ãǾôˣԮ¹ش̨ܰͶƷɡҲǳû١
˺ܾõ£޷ЩˣйҪǿļ¾ȵȡģӣͳʶȥˡ
ˣǽ鵽λҲ࣬ؼϢ壬¼һָŴͬĹöɹ˴Σءޣһ£»л˵
󳼻һۣҪ˵Ļ޿κεظˡ뿪ʱѾƷĸ߹٣Լλõʱ򶼶ˣһתƵҲãûƷϸ߹ٵҪ˵ˣһƽ
ȴǶȥˣָһ¶ͷ¶һ˿ɫ
˵ɣΪʲôŵ̨ܰ죬㲻̰ǵСǮɡ
ﺣʹ˾жǮֻƺԺ֪ة඼޷ʡ̨ܰȻ׬Ǯͳﺣʹ˾ڵұֲֵһˡ
ٺ٣Ǯ̰ȻǺ£Ǵӳﺣʹ˾ŵͳȥģֻ֣ܱҪðɡ
Ժһ̰ҲãʡҲãеģɵһ˿ظ˾Ҳ㡣
£ҪԮ𣿡ͻȻ֣صʵ

ӵϣӦóǴʵȱµˮʦ³ŵסȥȻ˶áѩ̿Ҿѩ̫̿Ųס
㻹ǲô°̾ϢһºγĴ£ŲοһΪµȻӦ񣬾֪һ̤ȥпҲܺڡ
֪ôˡƳĬһ˵һһ仰һֱû˵˵ЩϳǵĿˮϡ
ʲô
Ǩ׼ɡ
ʲôǨǨ
ɽˮ㣬ָô
ڵ޶ڶǣǾԲǨģԺĺô졣
㬵뿪һһҡͷѡ
ǲʶģƽʱŻеִӺԼһһ治ǸŮֻһ·ͰԼû˵Ǩֵȥء


137 Ѷ
ڶ죬Լ֧ԮĹ飬ȻϡڳһϼĽ䷢ּ⡣
ᶽӵԮͳ̿ʼ׼ˡѵõľжҲӿ٣ӵԮļ󣬴Ѿϣ׼Ρ
ʱԴΪﺣʹ˾ɳʹҲ˾У߳ں㣬ֻͨ½·ϡ
ʲô㣬ôܣòӡ
ԴЦŽ͵Ȼóʢǹٴʵûж٣˱һ̴ڶߵĿ̴ͨԶ󣬵ȥˣڲǷǶҲԶ󺣴
Щȥʱһѷ䣬һ϶籩Ӱ죬ʱҲ޼ʱЩڶ߸ո̻ع顣ڹڵСͽӶࡣ
ǾСͺҾͲһЩҲŭ
˵Сͺ˱̫鷳ҲȫΣʿһ㣬½·ȥԴһ˵Żһ߱Ǽ˺顣
ʡһ鷳ʿҪܶȣʲôһŭȵ
ԴӷŭľΧס亹£ﺣʹ˾ݲҲøɰ
ԴȵĽ˵˵ѵõľǧ·̻ʿϣ½·оѣದɵĿηѣƾݾϡ
ɵĿηѣ¾ǵŭʱϨ˴롣ηֻ˿۸ɶģ벻βûп˿ۣжļ
ǲ̫ţӹƾ˶һĿȷʵɡҲпηѣдµľãҲţһۿ۶ûɫʵӵĳӵˣ
Ǵ˵·ȫҪɳһʿƾȥȡ
ʣǳﺣʹ˾Ѳ𣬶ǳԸɷģҲ;ĸɱͣΪʲôҪԼȥȡ
˵ˣģԼ˲źáֻҪ´ǩ̴֣ӽʿǳļá
úߵУҾȥȡһˣҪΪ˾ζҴϣ˵ǩ֣ȥ
ԴʱĨĨͷϵ亹һ˲ǰˣ´һҪиˣžĵ
ᶽɳһʿüоٶȵִ˻˺ü׻ӡ쵽ηѺͼúʿ̤˱ϵ;һһҲʮʱ䡣
·Ժ·ӣʿͣͣԳﺣʹ˾ļһְֺޡ
˸Ӵܴÿضţеʱ򻹻һ㣬ʿĵطǰµֱ㣬һС¶Ҫڸء
ʱӪûмʱźãʱǵȴľеûһ·н˽һ£ûгȥͺڽԮ˹ŹټҵɽˮһģеʿҲϰˣôеоһ㶼ãҲܲ
ֵǣ̫ξûдߴ٣ôƵǰڡƺԴ±ųĬ
Ϊ˻˺ܴʱ䶼ڶǣŴʹ߳Ժ֣ѵȥʹһŻص£˵ߵξʲôʲôѣԮܿͻִƣ˴Ǳһֱûôߴ١
ʱһξ͵˾µףߵҲڵִ˱ˮϣֻҪһɺӣǴµĹˡ
̲ס役Դˡ
ˣѾ˺ӱߣɴأʵ
ƺ궼䣬ĺӿĺһԴȴð
ȥ߰һ£һɴ
ҲɴҲˣֱϾǺ˴˾ȥŭ
һ߰죬һ߰졣
ͬʱڶڵʹյڷһ⼱źЩҵơ
ˣߵʲôط
Ҫˮ˰ɡ˵
ʵһЩܷǼӿٶȣ
Ǳ߳ʲôˣƾʵ
ʹԥһ£ϢܿҲᴫǿ˵ʵǰսϳʧˡ
ʲôʧأ֮е飬ƻһԾģô£˵ϳ쳣վǰһһֱס˱Ĺ𣿡
Ĵ󽫳Χϳǣһ嵽·ԮϳǵľӼս൱ʱҷԮĺ·ԭضϣȫʧԮܺϳĸͽû˳ţյϳʧء
ԭǻôԮĺ󷽣
˵д˷ٳһ籩ҷˮʦظ۱ܷʱŴðնɺֱҷĺ󷽵½ºǲ֪ԭͱܾǰѾˣڱĶ˺ܶʺϷ籩ке˫ͷδһֲ
ԭвв䶼񣬴ԭޱȵıﳣ籩ֶӻУв䳣ԳΪ
ķ籩ĥη籩ˮ֣侫տ촬졣
κͱ˵ʮУʮóǵĺȻͷˣȴʺԶûпܴ֮ңıй֮ǰû뵽Ȼ庣ڹؼĵط˴صһ
֮ܺԮԵҪȻҪвûаЩԮöأⳡô˽ǣеļ֧񲿶ӼȫߣҰʿɥʱˮʦʹǵڴıܸϿó
УϷͬս̫ԶֻԵɳһЩܰµǶɽԽȪ
ȪӾԶǵԮߺ·ʮǰѾ˴£ֱ½ԮսߣոյִսΧʧɽɢֱһɱֻӻһȺ̵ֻĲбܽһ𣬵űˮʦӦؽϡ
ʣ¾ֻɽԽı
£ʹڿʼְ𣬴ߴӿٶˡ
ʱ䣬ϣᱻɵΣյĽȥȻĿѾﵽˣǴһսܵôң黹Щء
ʧˮʦεģˮʦ󶼶ʦıܵ˴»ʵԴѵ⡣
ʦıҲпԣˮʦǿ󣬵ܹʮŸˮӪʮϣ֡ˮӪֻȻǰϺˮӪһҲֻˮӪԭǶԸˮʦ㹻ġ
ˮļ룬öˮʦôһ©ҴʵϣԱˮʦҲѾռϷ硣
ʧѾտأؾڷ׷ϳ󽭷߶ʱѹʱѾ޷ˮӪˡ
ˮʦ˫ͷڶŰʱͨ·ڶѾ̫ȫһЩº̴⵽ϮսĿֲմ˹ڡ
һʱ䣬սܵϢŨܵһѹ˵ͷ
ʱڱĽӱߣʹĽԴڴ˶ɴʿɹָˮӣ˴µء


138 
ԴӴʧϢڵҲŽǵ̴ʱڶ⵽ˮʦϮеĴֻ˻˫ͷִؿֲ
ЩԭӰһϾͿһͣϻ͹һЩ˫ͷһͳȺΧù䣬ͶʯңŰôĶƶţһЩ˫ͷΧסЩŸͷϴһͨɱʱǸҰԱߴϿװѪˮϴСϪһԭڴɱˣȺ͵ڴ棬ûһ·
ĺʹ£ɫʿĿ¡޲ʧɫݡ
µˮʦأʦ󶼶أ
ʦ󶼶æشأڱڽˣˮʦһ鲻˵
Щ˫ͷܵɣ˵ĵʵ
˵ˮʦ˫ͷڶߴһ̣ǸѽǿûУЩ춼õĴ˳ƮˡǾҲûЩ˫ͷߡ˫սĵط˳磬˫ͷﶼʮ졣
ô죿ҪҪЪˣ±ܱȥ
Ъˣʲô˵ˣ¾һȫ˵ЩĲԭǸס
дµһʱˣЩ˫ͷľͱ׼ˣҿͷԶΪá
ȥȥΣûˮʦӵĴô׳嵽ͷ
һӣ뿪ͷϵĲ¥
صסµһլԺԶԶؾͿԼſתȦʱѾǳǿݻƵҶЩľҲһӵӣԼѴһ£ҰĽֵ쳣ۡ
ôȥң
ԼСһŬд㡣
ˣһ
㻹мѽǸ
ޣǾŹﰡ
ߣƲ壬ҵоŹ󻹲֪ʲôءԼѴ˵
ߣһȥԼѵ־ߣԼԵ˦£һȥˡ
ʫվԺһ÷£ƺԼһ¶һ˿ʧϾ£飬ʩ˸򸣣ؿ˵ʫϾҪǣӴеġ
ʲôҪǣԼʧе
ǵġ
аǱôңڴ̴̣ߺòãԼѵ
Ϊ̣Ǳ߲ٳֵһ࣬ʫҪȥ
㣿ŶǺغɣŮкˡԼѽ˻ڣƽʱ֮࣬ΨһǲԺԥɽµССһݣЩ˵һЩϵ顣ĺغΪͷŮȷʵǸʱСԼѵż
֪ΪʲôʫԾСʱƺ޲ϾͻȥڵҪˣؽԼʱȴָекܲ챻˹һڱˮƵĸо
ԼìǰͲʫߣʡԼơǴʱʫӣ뵽Ҫһ˻صսеĴ£Щ
ӣĴֻҪʫ̲պһرġʫ̾͸ˡʫһ£ٲҪ뿪
Źһ¡ƺסͳһЩƷ⼸ȥɡ
Ƹʫ̵Ķһ¼ףһɫ˿ĶƵԾŻرǼƮ
ʫ˽һĺ¶󷨣Ȼû۳֮ţڵľѾȹѾţʹ÷¼ͷûʲôˡ
ȻǱϵˮԵķͬһϵǿҲûбԵķͰѺƮ˳
˵һºƮ÷˵ͷϤһ£ǿУ͹ˮǸĺ÷
ʫɫӵؿһۣҲûелӹĬĬתͷ뿪
ιôԼ˵
Ҫô죿ȳϣܲܰɡ̾˿תͷص

ʮһ£ԽϾ½ĴƬѾȫɥȰеĴֻеϰǱڱ͵طľۣһҪٶɽļơˮʦͣɨ󽭱ݻһЩеĴֻ͸룬Ǳʵ̫ˣ󽭱ӽʵǻٲʤ١ұһЩ֧󽭣Щ֧УĴֻᣬ˺ӵ͵ȴŻһɱ
ǱĽϣѹűʮõʱ򣬵̨ɽ󽭱ɽУԭԲԵľ֣Եٶ٣¶һͷƵĳªƤ鱻ϵ׮˴Ŀġ
פǶϵǣϷһС䣬Ȼۻȥγһ͡ͻƣ˳ƾͿԲ嵽ǵ棬ضԮʵͨҲһҪ㣬ҲǴ¶սϿɡ
¹ڣľɴ¸𣬲̨ܰȻкܶ飬սʱķѵľеʣΪҲҪеһ֣·ȫԺЩʶͨˮӱϽӸ·档
ˮ϶£۵úʮĽԴʱ˿
ˮѾţʹҹ䣬Ȼǻͨ˺˻
ʹϰȻǶѻɽ
ЩѾȫǳﺣʹ˾׼ģµİѶһһȴһ֧Ԯµȳٹ٣ӻԾ쳣ؾڶʮıԮڼᣬܿͻῪΡ
ִ֧£ǱԼļ硣ݺÿһ˶ס
վڽ̨Ÿŷ򡣺ȻУͷͿԼѡ
ǲ𣬹Ҿͻȥˡ
šԼѵһ£𱸵˵
ᡣԼѽƵĿߡһȥ
ʲôˣе㷢ɡ
ĴС˰ôΣյǣͷĵ£
ʲôСˣ˵Һǲͨ顣
ߣЩΪʲôƲ֣
ʱע⵽ԼѴһԶеľװɫ멣·ǶĻ档
ƻԥԼŭ㻹ĥʲôǽŮʹ֣ôηηβġ
ǲǽˣߡƾ
߾͸ȥƾǵı£ȲһȲ𣿡
ƾеʲôȻһµˣʮѪڡԼѵһڣѶá
ԼѵϷһƬƣǻߡ
ٵȵȡ
ʲô
ҪĸŰɡЦ˵


139 
ƺԼˮϲǶϢմǣͬϢһ𣬻һš
ԺŹۿԼѺһдģ˵ıʼ׷ֱ档Ǵ̽ɣһּ˶ޣһԼȻ˵ѧɣͲԶˣʷͲѣдŤŤƺԴ˱ٴ̼ҵļ顣
ҺȥһȦ˾ͻõ
һ˵ǣͶˡ
һ仰дģ£Լȥģɱҡ
ơûԼѵıʼ
ðɣʵԼΪ˰ңһչ˺ģġ
ܷĲŹ֣ͷʹס¿
˼ȥҲԼдԱ߻ʻһһƥͷһѱôҲͷ¿ӣԱƵ԰ףһ֣
ֵһóģƺдʱʱˡ
ֶ˰죬Ȼϡ
һԼĨᣬ£ǲһ¶ܣȥ°һ
˵ĶܾǰڵԺԥԺ׵ܵܡ
Һأܳϣߵ˵
ԱߵĳæοҪھǣ취Źȥշ¶ġ
ðɣڵôҪܹС
Ѷɽϵʱڿϲ϶ܵġ˵
Ҳֻˣٸǵղ£ĳּʣµľֻܿ˵컯ˡε˵

㸸ǵţ᲻Ӷʵ
ҲɡԼ˵
ҹɶˮӣ¾ڡ
¿ɲȺϣɶǺܼɻģ׼ųԤǵ˽ᵤϣɷУܵš
ʱж⵽̲顣
ҹУеʱҲӰĹ⻪ȥŵ档
ԽһƬɽʱƼﻷģѡһɽ彵
ô
ĥ󿳲񹤣ͣһ£һΪ
Ϊô
иоܿͻơ
ʲô㶼ҪˣͻڲŶãԼѳڣľ統Ȼ𾪵˵ҲֻŵĽ׶Σ֮Ŷûɹ

Ƥ
ΪҲɽƻһɽеķ϶ʰɾ
ϥ»澭ƺܿ붨ȫؼ»ӿ
Լûıóŷ羧ʯһ򵥵ľȻ󷨷Χϥ󷨵Ĵ߶£羧ʯ͵⣬ɢһɹɴַͬԼӿٶȡ
ԼĹƾһ΢罥ǰΣֻܲȶ΢е㲨ͻɢ¿ʼۡȫȶԼѾͻƵ֮ŵľ硣ͻڶ̶һֵزԼѵʿ˵
ߣ»ȫѨӿڣյ̫࣬嶼͸ӡòλ͸ƤܿһתŵС
֪˶ãƹʮ죬оüеһˮоüɢӵȫ
ֹͣ»еѨκͬӡѨеû֮ʧȻᶨתš
ϲһѾȫɣܵ˺ĵĹǲɢˡ
ȶκ󣬾ͻῪʼԶתҺ̬Ԫ
Ƶٶȣȥһᾪһص򣬿ǺʶռеĻʯС׼ˡ
ڰǰʯѾͻڣɱﵡ
Ө͸ĺɫУڶӦѨĵط׵÷Ĺ㣬Ѩ׹ͬһС̫һͨתһºѨԪз·һŷ籩ĵԪӿģľѭһܣȡѨеԪ׳ֱ֮۽ìС
ìֳֵĵطʱһƬ⣬עеԪìһֱǰŷһؼìӺǰһȦȦһֱ쵽ìⲿλһɫĹ⻪ìҵطȥ
ռûֻӿĹ⻪һ·ֱᵽռıԵڴ˴·εıϣռľɢĻ𻨣ռжʱ׷ɡ硣
ʹú߶ì⣬Ƶ뿪ռ䣬ֵˮռͷռһ鿴һ¡
ͷûˮϵķҪȥѰһ¾Ż漴ֳһͶ뵽ʶռԵĻС
ΪֹƶûиΧԼʶռĻжͼ̽⣬ÿζ޹ʧһЩ
ǽھʵ֮һֶҲûʵʵͱ߽ɣƲ
ŻرڻƮλò̶ǰһѣѰҶûзټ
ѾΪļҲһǿ֧ڻʱ䡣
ҲǽĺûþûãͿ˾Ż˼ɫâ
뱦һ㣬ȻĹ⻪ƿʼɫͰɫĹ⻪ɫķǷԵĿԱȽϴ
ѰһȦеķȻ٣һ϶ǸԵġһ˵ͬεĸԷȵһԵҪһЩҲиáϧʶеʵռ仹ûںϣֻȡˮԵķֻܿŸɵۡ
ڱһϸһǿ⼸ԵĹ⻪ץȡһԣõһɫӣһһɫˮƿ
ϣвʵͨڶ¥ȥһ󲨶֮Ȼϵ˵ڶ㡣
ֻнٵ⻪ЩâٵɣٶȱȵһЩ˺ܶࡣ
ƵĽ룬ԭ͸䵽һĻ¹⣬Ҳ˵ڶ㡣
ڴ˵ȻֻһҪάִڣ͵ɣҪı»¹ԱжλһҪǣƻع飬ҲҪ»
֮ǰƵ»ϵڶ㱦Ŀ
ʹһ㱦ѾܴܾãڶٶҲӿ죬ǲܶ
æѰһһĹ⻪̫ײ׽ò⻪ıߣǺʵԣ޷ȡ
ۿ¹ƶһźͮͮưķһλˡһ˹ȥɹڷ֮ǰ׽֡
ǻԵģƴϲ
ŻƻһУʱǻϲʧһõĻϵףԼòˣֻܸʯ壬ǷԼʶռУûʹ÷ıҪ
ʱ¹γɵĹѾʼҡҡ׹һ¹ȫʧͻѾֵķҲ޷ء
ˣôõȥЩʯοԼһ£Ͷ¹Уһ̾ͻصʶ


140 
Ʋ鿴һܹļӵһõһӡһˮƿӵڶõһϵס
ɫӽβ죬÷ϵ߶ܹȺܼķй
ҲǷϵֽӰעʧӰ٣Ǹ͵ϮƵеĺöƶܸȤ
ˮƿˮϵշһˮ⹥صҪǰʱԽԽƴϲʺԼˮʯʹá
ˮƿˮʯȥӰӵռһ羧ʯ壬мͿɹʱӰ
ڶõĻ׽ף׵ǲ߶γɻһܵԶƷеƷ
ϧֻд߶ܹʹãͻʧЧ
ֻղԺ󵽷еʱҪӽռ䣬ͻȻһλˡ
׾ʹԱг
ܺе˼˼ʱ˻ʯϡ
̽귨ƴβʶռгԼҲѾꡣ
㡣
ףϵģ
ģþˡ
֪϶ϴѹģߣڲøңСԼϲ̵ؽӹβŪ
һЦҲûн͡ǵ˲ٷԻϵľӶ࣬һЩƿ۵ڷ־ˡȻǳĵڸ֣ղܺ;ŻɸеĳƷȣ
ŻرмʹھʹõĵͼҲһǾƷɫӰܹأԳɶݣʵޱȣξƵ
βĲ֮ܿ챻Լѷֻ֣Ҫ΢עһӶϾͻɳβ״ķУЩеķ򻹿ԿƣԼѺܿ÷ͻһвٵɫķУĵ趯ܼȺͷ裬ǳ׳ۡ
ףûöѽôôУԼѾϲغ
ָһԼŷпգһǶʯĵط
ǶһƷ羧ʯƷʯڷãβϣѹ
Լһָٵȿֺ˵ɽϣӲɽʯмɡ
̫ˣԼȸԾŰβ챧ڻ
ʡŵãֻһƷ羧ʯ·зУȥܻܲһЩ
ֻ޷ϵʯˣڵͼķУδܻƷľʯֻ·ˡ

еľԪӵ˹š
ףСһָܴĬĬ
Ӧûʲô󰭣СһоաϺϰԵһԼߵơ
ȻǲС
ǻһ飬ʹԪڵ˶㲻׼οԼ˵˻УԼص벻׼ʱܵ󵼡
Լ⺢ӣȻ۲࣬ȴѵõĸ壬ȻлһչأӦҲǶԺڵ޴󰭲ŶԡƵ壬ȴǶز֮ࡣԼԼĺаѵӦڼѶϣߣСˣѶǸ壬ӣԺǶǰ㶼ˡ
һ£Ͱ֮Ժˣߵе㲻ֹпȥС
֡ڵĺǳҾϡ
ǺǣôϾƹЦ˵
ǳе㺹գʦھܵøӰɡ
˵ɣæϹͷʲô¶
˭æǳ̾˿˵ǧﴦоڵ˳ûȥ̽һ
аޣû⣬ҪǱײϣǵúúɡ
ͷˣʦʴģϴ©ٷˣ㶼ܶԸǳ˵
ʴǾڵҲǵܺڵ岢еԪ֮һ
ҲԪڵĸˣ̴ɽµĹˡ޷ģһȽϳ⣬ȻͱҵĹϵУ֮սǣ̫أǲֵġ
ˣԭһ̣ϹȻûȴһԭϵľˡ
һۣǾ˴µʩٳһϷ籩ʹˮʦɹ͵Ϯ¾ӵĺ󷽣Ӱս֡
һӰԶԭΨհĴ磬˷ѵļ
ͬԪںְ̫ܵңʧأ䣬Ҫǣ²񼸺һսȫѾʧȥ˺͵Ұս󽭷޷ֹôǿ϶顣
ó¹ߺĵģǾʹ÷оֱӳûжˣȴû⵽Ǵֱӳֵ߻й¼
ҪԭУͥĵӺ͸Ԥе顣ͥ½飬ЩͨǾҲ⽵ֻǻڸ߸ߵͥƲ
ûʴģµǻ˵Ĵ¶Ⲩ٣ֻҪܳɹϹʦλȣʹͥϲҲűӳϣʱǵĸյʮĻر
ܿܣ׽
ʴȷ棬Ⲩ˽ٶʱֹڵѶʼҡ
ĵһ֣ʴҲԪڣ˵ĲಢĶϣҲһ΢СĲܾʤܡʱͥͨˣɵӰ;ܺˡ
뵽ܵĿܣЩԭ׸ƶĶˣڹؽͽ̲ˮ
ϷǵĶҡ硣
˾֮⣬бؽţ·ᵽζĲӬһӵµĽѾݣɽڽɶ⵽ǷعӶᡣ
ΪѵڲòƣڱЩŽӦڼ䣬˫ߴսΣСսϣ˲С
£ȻΪ׵ʱάţŶǳ
ĶѣںΣ֮ʱЩģɲóڵЩ켸ĴȻʮᵤϸֶá
Ǻǳĺѣڵļᶨ֧ߣЩҲæúܡ
ܾϾӱϣһֵͷǸǵģʹʴҲԿ˵İ׺վ
ڵž֮ضѹȵԽݣķԽҲڵһж˵УҪԼڣ¶ΣУȻ־޴ѹͻƣµĸ߷塣
뵽Īһɺ⡣


141 
Ǻܶÿڡ
ĽݶڱһʱϽܲӼҽõɫϾ̫ܿ
¥ⲻƽʱĶɣпڵҲˮںܶطǿǰĵڳţٳϣ¡
ܶԤϣǵЩ۸ϸ֮Ȼ˸еһĳơ
ŰɣѣҲòȥغ̾˵
Ժ󣬺ܵĳ󣬺ЩӵԼׯ԰ҲͬƽʱҪһЩԼӪά֣¥֮࣬ƽʱǸսľ۱裬ʱȴ˾޴İʮıѹúغΪ׵ļصش
ͻȻһҵȻſȥܶÿڣȫ˭ô󵨲ͨʹ
ã˼ľϲ
ʫǺľŵң˼ˣȻûһ·˳˽
ô
ʱҵȻҪ
أ
ûʫ̵һĨײź
ʲôˣһ˻ŭ˵ΪʫѾļ޸ƣʱΪĹүӦùΣôԼľһ˻
غԼСãһʫ̵ʸ䣬ҲҲҲǰŵһ˿
ԼСóˡ
㱼䣬ǸǱ裬ΧԼתѧСӰָںغǰǰ
úһЩغʹ뵽
ףغͻȻеõϢе֡
ã㡪ͻ
šʫ̵ͷ
ģĽݶ˶¶ϲɫֶһ֣ѵõһϢ
ͻ컹Ҫꡣغοеʧ˵
ʵ꣬ʫ̲û˵һǰѾͻƵ顣
üȻˣȰңҪæˡĽݶ˵ţǰסʫ̵֣ĵһ仰
ʫϷһźƣε޴룬ĽݶʱЦ
ЦʲôĪʵ
ûʲôߣúý㼸֡Цʫ̽ȥˡ
غҪ˵ͨ󵱼ңľڵعˡ
õ϶¶飬غһܣε˵ɡ
ʱ򲻴һµ˽һſغжʱһʵعǰڵգ˸ģôûȥѽҰװ׵졣
غǿһ˿Цݣӣǰպһİûܳϯԭ¡
ǿϧˣ쵽ȫϷг͵һұҽһµġ
صˣǺغڵľŵһڵӡձغʦ塣
һϵĵӣ˵պϣͻƵڣδˣʦųǡغΪȻҪдһغΪˣʱʱҸһú˷ʤ
еϧˡغֻڿһ䡣
Ϊ棬סڵ˵ĳô֣غʶ˻ʲôôȵȡ
غпЦԼæҪйȥμһȺµǵľۻᡣ
˵ʦţμΪ׵ĻˣڼƲ⣬ȻǣȴʦųˣµĵҲѧŴ۵ĻᣬȺᵳд轻ţﲻǸ̸ۣɽˮͱʿƴսϣǰӰӶ
еһ֪һʦĹǶҪƵߡ
òװӦߣغʫϸϸһΡ
˵ѾףغҲһ꣬ܿ飬Σﻹ˵ЩŮ鳤顣
ⲻС£ĻóӦһӡǲ֪ٳҶǹúغӦغܼѡ
Ǹأнʶĺ˵躣֪ôƻԼĺԹϻ⡣
Ȳĺ˺ͺǰЩԹԼϴҪ׽Լ顣ĺʲôɫغǿͶˮˣлȡ̰Ĳ㣬ΰ򵽷˿档
¾Ȼǿ仹㸻ƶͥҪŮҲѰһõңⷽһ򲻴
в¥¥ݣȴΪ潣ŮͯСǸգϼѣѧĻᡣŮ֮ͯǷӿȫƾԸӲǿǣӦЩߡ
ڴºڰۺԼŮǵĵΣһЩٹ֮ңҲԸɺŮӡ
ĺ˼ʹһļǮҲˡϣܳˣĺתַ
ص鱻غһھܾǵߵ˵ʱȴسĬúغһĶʱ䵽˱㡣
ʫ̾쵽鲻ѣ鵽Ժ͸͸غûѵ£˸ո߳ţͿܲëĴѩ׷Ʈ䡣
ѩˡغһֻ֣ѩĻĸо
ϣѩ΢赲һ±Ĺưɡһ˵ѩԹһʿȴʿͺ͸ӦˣԭһаĶѩͼҳ㷹Ƶġ

ƺԼӰУĴѩƮ䣬ܿӰ͸ϻ˺һ㡣
ۣôѩѽӰеԼѾϲ˵
˵˺һȥǴΣԼѵһ뿪ĶҲĴѩԼѼ˷ǳʣ뽨ȥѩ
Ӱϲʱһ⣬ϵĻѩѩԽԽ֮ããһƬ
Ϊ˱ⱻ˷鷳Ӱɵòߣʩչһ۷Ȼŵɸ߷У˷ֵĿܴΪ١
ֻһƱ벻ʱõľꡣѩԺҰ裬Ʋòͷеٶȡ
պʱһʵĺǼӰɵϣźӵһ·򱱷ɳۡ
ûãϳһ֧ڱеĴӡ
ôдؿһۣȻĴĺ˵ġ
ƾ
Ϊĺ˵жԵĹϵѼ˲йص鱨ڶԸĺֶʱ򣬲鳭Ķʾĺɺܲ򵥣ǵΪƺһְĽޡ
ĺ˷ֶУ˴ıеһЩרžõģڽɱô󡣻ͼıϼ飬оͼϼĵλãһפˮʦĻպÿԶˮʦγǯƣΪ巢ĵ½ơ
뵽ƺԼѴ˸кѹӰ󣬾ĵؽ䵽ϡ


142 
ΪѩĹϵװ˲࣬ʩչ۷ͨˮҲԼѵӰ
ͨе˵ʱ
ͻȻѩǳɹһŵԵ˵
ǣⳡѩǵֶ˼ְաһϵش
֣Ƶͷ΢΢һݣԺĺ˵鱨
֮⣬ĺ˵ĸֻĻ˴кιԼʣĸ֡
һ³֣ĺ˶ӷǳѽ
ٶȣܵ˰ɡе˵

ԭѾ쵽ˣƷеʱҲûôϷ򣬷һ·ɿ϶ᵽȻ˳Ͼִܵǡ
е˿ʼ˵һЩлԼ˻գʩչһܣҲֲˡ
ô¶ԼѸղŰƵһֱ˹ѹźڲſʵ
ĺ˵ģһʲôı
ǻʲôȥͷһԼں˵Ȼĺ˵˶ֶ֣δԼѾǷˡ
ȲҲߵģǾʹǵĴϢһ¡
Ѿ˺ܳʱ䣬Ҳеƣˡ
ҲãÿˣҲʱ䡣
ƵͷĴһԼǺʹϵĻԵÿζǱطִһ䣬Լ̽ͷ鿴
ö
ǶѻĴ¾
ս¿ʼԺĺĴӿ϶ᱻΪǰһЩʵ֡
һͨѺ˵Ļôɳ֣ĺ˵ֻûֵֵزɣټϴֻƬеĻɸˡ
ѩ˳ĹϵӵٶȺܿ죬ڶʻ֧е档
ѩ˽һһҹѩȴһ㲻С
ĺ˵ĴתнƴӴ˵̸УѾ֪ӵĿĵǡ
ǣפԼԮ̨ܰأǲ֪ᶽ֪֪Լܵˡ
ѩܴȴûʲô磬ĹϵӵٶȻĺΪ׵ȴһӷٶȣƺҪȴʲôûеʱһٴߴٴӼнš
ҹʱ֣֪ĺ˵ȴʲôˡ
ҹɫʹѩڻ£ӱĽ滮壬˱
ԭˣĺͱ˴£һ׼Ϊ˽Ӧ´Ҳĺ˸һֱǱڴµһŶӡ
Ψһɻǣսʧܵǰ֮µˮʦȻҹѲ߽棬Ϊαĺ˴ĵжȴı֣
ҴˮʦѲӽйͬȺӵ壬ڽϴĺ˴Ӷߴƽµš
ˮʦҲ˺ĺ˹ᣡƻȻĺ˲ƴڴиٹ̣вȣҪƼˮʦ컹пܵġ
ô죿Ҫ𣿡ԼԾԾԡ
֣ҡҡͷشжһûѹʵѾоϢһƬ˽ȺС
ߣͣȥҲᱻ֡һԼѵ֣ϲĴĻ佭УֱˮٳӰϢƿˮˣǵķʻȥ
뿪ʱƬ֮۵߾ʹӵһ˴
λʦĺ˵λڽϸ߸ϣǶŸȴϹϾ°ݡ
Ϊ׵Ͳ󣬵ɫѾܱϵĸ߼졣λöòؿһ䣬һ̧Ȼֱ
кȻ໥һۣȻҲߣΪԶԼ֮ϣĪǴ˵ڵĸˣ
Ǵıʿӿ봬գĺ˵ˮǴӻȡֳɵĴ¾ʿǷ׷׿ʼװ
ɹ󽭣ǣϳµĴ󽭷߾ͿһڣҲ²ˡϲĽ棬־˵
ˮʦǿҲܳ׷棬޷ֹСʿľҹ͵ɣֻҪڴϰһȹ̵㣬Աı϶𲽰Ѵ󽭷˺
ּ⣬ͻ˷Ϯ棬¾ȹػˡߴȤ˵
̫ܵ磬ҪˮӪͳе£ǾϮɹҲ޷סǳء
öǣˮӪͳǵˣڳеʣⳡѩô󣬾˷ӦٻҲףοⷿǱҲ֡ΨһǵľǳפڳҲвãʱܽǽ˳ǡһλĺ˻˵
á˵
ȻҪǳǳز󣬳פˮӪֻнһؾȻˣפڳ⡣
ˮӪڼͷͣ񴬣Ϳڳ¹ûзӦǰӽʮټдĺʣİǷصùʱˮʦ·Ҳˡ
Ӧǧʿĺ˴һδӵٶȻǳϮʱȻҹĺ˵ˮǳдʱȻյطֺǵͷңңʱ򣬸պǵڶͬڽӦԼõʱ
Զͷϣһѻζ˼¡
Լõźţͷǵ˽Ӧĺ˻˵
һӣ
ĺ˴ӻ˵̻ͷŷ˵̣ͣĴֻЩǿսһ񴬡ֻмխһˮͨС
ĺ˴ʹõͷһ֮ˮӪ߶ԱˮӪսǸʵΦˡ
ȻЩսڴˣЦһȻϰԵطųɨ񴬡
Ͽһˣûзļ󣬸Զĵط̽⣬¾еĴߡ
ۿͷҪˣܿվŵ˵ףĺǵķֶ
һɨʧŭУԣмûϢǸˣ
δ䣬ͷϵȥгмĺ˷ֶʬԵͷʯϡ
ã˳ȥĺߺ
ˣ壡ȴ෴ָ
·֤Ļ˵̶ľ޴̷˶䷢ɬִ̰֮仺𣬳׷˳ڡ
ɱ
ϵıʿ˺ϵĴ¾Ӵгɱ죬ЩµʿףֻͷԾȥ
ˢˢˢ
ɻȣǰļ˲Ϣ֮ͱ˾ʹ⬡ۼڼװϵıʿأ½һ׷ˮ档
ȻУͷ˼ݰľͻҫͷһƬͨ
֮£һſڣżͶʯ
飡
ͶʯͶĲʯ飬ȼŵĻ򣬶Ŀĺ˴Χ񴬡
ãʱΪʱϣʱȼ˴еĻͺéݣڱϰУܻƳͷˮʱһƬ˼
ȥ
ĺ˵ĴֻһгͷǰĴոײͷʯ̣Ĵͺݺݵѹ˹̵ĴʱѱΣʼ³ʿͲ³ľźųͷ
ӭǵģֵܼǹؼײ


143 һ֮
ͷĻ⽥ϨˮƮ˱ʿĺˮֵĽʬ
ϵʿҲܼǹ¾ʯ̾͵ĵѪˮ¹һɫһ
ĺ˵Ϊ֣ȴҾ֮Уʬ嶼û¡
Ψһʣµսڼ֮չѴͷɱ˽֮ϣܽˮϣȴ·ƽһ㡣
ӥ߲˵ģͲ˽շ㻹ǹԹ־ܰɡһڵĴߺǳ
ڵ󱲣Ȼ֪ҵ֣ңİ׺վڶɫ˵ɡ
Եеһڵڸ֣׺վڵľѧʱɫģڵʱ򣬻߱˵ԣֳеĳɫʱСˡ
ϵĸ֣ڶɫᵤڿʼܰɫںϣµĴɫ׺վ߾磬һɫ磬Ŀǰֻһгɡ
ޣҲһڣȴԲѡڸֺȵ
ӥеҲڣĸڣռһϷ磬Ʋԣֹ롣
µβסӥǳЧ۵Ļᣬǲ϶»ӥһֱڡаޣһЩֶΣʱʩչŤתΣ֡
ڵڲôҲǰ취ʰڵĹ˵һɽɫһ˵Ͼȥ
ȻͬڵΪڳеķɽƷϰ׺վսǴǿһ֮ǰȫֹӥ룬ڷֹˣʱԳ
˴󾪣һһҷֿɽɫһ׷ȥ
׷ĺһҧһƵĳɫ䵶ɫײһ
һ֮£ɫ䵶ѰıͬʱһѪһʱû˽档
һӲڵҲܣɽıֻؿѪӿԪҲһʱ
ӥڸֹ˵ʱת򱱷ɱµ߲ԼͬȥϻӥͻȻһתȥ
˻δѾһƥĹ⻪ֱڸֵؿڡ
Сģɽһ𾪽
ڵʿɫ䣬ûдӱܵлָ
ڴʱһ̵Ĺ⻪ӽ·պûɽ
ܴһɽƫתһ·ббشڸֵͷϷӹ
ˮ»еˣӥ˼̹ˮ·ӳһŴ̽סһֽϵ飬ûˮкȻѣǧƵĽɫϸâ涼ȾһƬ
ڴ̽鱬ըͬʱӥĽɫβηУϽȥ
ӥϽ¶ļѸٱ˽ɫȥͺһݵٵдϣֻһ˿˿Ѫۡ
סⲨӥʱ˵˵ĵϸЦһΪ̫
˸ӡڶͷϣ˫Ŀжʱɫâˮ·ɨš
˲ϢͷˮһڴһӰӡ
ɣ
Ŵ̽ͶˮУͬʱһУɽӶأŸոջָڸֹȥ
ߣһԸ˵ĺˣйʣµĺˣȻռϷ磬һʱҲ޷ս
ˮ·Ӱеơ֪ԼԼѶڣΪ㣬ĵȴ˺ܾãƵԪѾ˲٣͵͵شˮǱйӰһ¶֡
ϸڵգòͷųˮƿѾõһ¼Ҳ˱¶ټܵ˻ӥĹ
ƲӰı죬ڶսʱѾĥˣɵرܹ̽׺󣬶ַһ׽Ĵ̽ǰ
ڵĸŭ֮²㱻ӥˣڶ־ȻڹԼ֮࣬ڳֶԸˣŭ֮£Ԫģٴð׺վ߶ɽӥȥ
ӥҵּһɽɫĹ⻪һӭȥڿкɽҲѵõƷѷɫֵķɽ
ӰУԼٴδ߶β죬ϰٵӥȥ
ӥмһϽţʩչȱʩչԺ޷ƶǷǿǻӥŵľѧ֮һ
ڣ۾һ
ʶռУϥľʯͻȻµĻ̨ȻɳѨеԪмתӿԪھʯɵļ徭ѭ˫ֵìС
ì貵ĺ⣬ͬʱâѸ͵ì죬ڼìһɲǣʯеìͻأʧˡ
ͬһ̣ìӰǰһԶΧĽˮʱìĸ÷ڣݷӿ档
ìָķǻӥ
һ
ӥʼΪȻѾǸηеĵֻΪŷܺԼһԼѾʩչ˽ͨڵһܿ¡
źĽӽӥɫˡ
һȻҵϢѹȵͬʱΧĽϵҵĲҪôǿһܸĲѽ
ĴһӥȻջؽϱβ췢ķиѪɣԶɴܡ
⼫٣һδֱлӥ漴ҵر
ʮ֮ڻһƬ𺣣ˮ𵽰գưôŻδ䵽棬ͱȽȽİɫˮ
ǿýһɶߵĻβˣԱըΪԲɢ
ڸֿһĻĿɿڴиոȡöɽƿշߡ
Ѿ˵ǸýϽ𲨼ٴһѪȻ󱻶ֵĹչ״к󱳣佭֪
⣬ģ
ӰУԼ鶼Ҫɳˡ
ζˣǿߡƵתӰǵķȥ
ʲôѽһûǸôˡԼѿ
ûʲôÿģγˣҲڵ˻̳ġ
ƶԻʯ쳣⣬ӥڸҲסһ
γ־Ǳ鷨ĿģĿѾﵽսǼߴɨɣԼǲҪͷϾʯ󣬵ǻвȱݣҪԼɱﵣòҪñ֪Լݡ
ƻصǣûȥϣĳ˰ԼԼԼѿ͵ܳģȻ̫סԼΪʲôҪԵĻء
γ´ˣȻȫƵͨ籨š
һһҹɰ۵òᣬǱˮӪȷѱˮӪͳ죬䰵ܻѳ֤˵ؽǽӭ˽ƽҡ
ΪˮӪͳʵĺ˰ͶԶҩѱĸͳʵƹˮӪȻѾ£ǻвš
ñͨðͳ죬ѱɵټãסˮӪûҡȻæŲ壬ӣֲμһ֮ս
ΪǱǰߣвٴ˼ұߣҵһլԺԼʱ䵱һˣڲʵϢмլԺļҶǶûܷߡ
һ˯ϣ³ѹȴԼһֺԼ׷һء
ԺҶ鿴ǹŮЦȴӰΪֹŵҲˡ
֮˿ʼ״򲻶ǰҹжɹҹԼˣƵĻ˯ȥʶĥս
ʯһ֮㹻Լ⣬ˮƿҲߵķȻֻƫתһ·򣬵ҲѵˡӰûüãֻԺˡ
ȱҲԣ࣬ԼƣһֻٳһйתҪһʱ䡣
ǼһףƵһ뷨ҪʶúһǷС


144 
ˣƴʶ˳
ԼѲڣѹԺԼȥˡվһֽţѩһֱƺͣˣ͸
ֽƿ쳣ĺ˽Ʋش˸䡣
䰡
ûʯһů󷨣һֱûио´򿪴ŷϺ
ԼԺѩ棬ƿȤҲ˳ȥ
֮Խо䣬ת
Լѵ˫մѩˮ쳣ưַֻش궯һ͸һʱѩˮɡ
棬Ҳ֪ùůһ֡˵
¡ԼѺһͻȻһЦˣ㿴ѩ㣿
ͦģбӺ͡
ԼѴΪ⣬ѩ̰ɡ
ðˣҲһڴӦ
˳Ϯǵıӣһ˿ϣ᲻ǰͻ˴󽭷ߣڳԼֵܷ֧øһЩ
һʧ񣬱ԼһѩϣѩĽ
ԼЦˡ
˫ָһѩ׷ȥ
ѩ·ϡͷ϶ѩһۣԼͬЦ
߰ɣǵߡֳţߵǵĴϡ
ôû˳ɨѩԼֵһ
տĴһӰһ·լԺŻ󿪣ſڵĵɨ㡢ӵȹߣȴ֪ȥˡ
ʩչͨһɫˡ
ˣ˶ˣƺӿȥ˱ǣ̫Զ˵ʲô
϶Ƿʲô£ȥ
áƵͷչ򱱳ǵķ򼲳ۡ
ȫǵ˶ӵڻƱǵϣûп߻Ŀ޺
ȫˣ
ү㷢ȱɡ
裬裬¡ۡ
ô¶ƺԼվסţǰľ󾪵Ŀɿڴ
һѧģֻһŽѩŸߺδʧ첻ӣ󽭷ⶳǧδУʹգ
ʲô󽭷ⶳ
ƺԼѼߣȻ׻һƬŶһţΪ̣֮ѡ
ˣԼſڽ˵
ŭգ촽һԲϵȵ÷̡

ǡ
ϣأ
Ҫ£
ʧٹ٣ӵڳĴ⣬ͷӬһת
һ̫߳յ糯ͣˣλȻȥɡ
ϣҪϣ
һ׷ԲԵϳ۸ߺһסǸ̫ܹ࣬ܣһʱôȡᣡ
ܹĨһͷϵĺˮѽүʱ˿ʲôãһȥϼˡ
ϼۣԣȥϼۡ
Ǹϳ·̵һݣײײⱼȥ
ԱźһҶȥϼۣ취
ʱһӦ˷ӵȥ
ʱںϼУ»ʵԴƵѯʺǳ˺ʱܹأ󽭱⣬ΣڵϦҪϽøѽ
µ񣬴֮Ĵ»ʵҲ亮䣬Ǻˮȴ˳ĺ󱳲סʡĸ챻̽ѣ֪󽭱Ϣҹϵϼڼʱˣˮ׶ûմȴоʣһֱһŻա
ţʦ˿̱ضʱһ취ǳο
µʲô취Դϻδûл⣬뵱Ϊµһˣ֮ܽôµ϶壬˭ϵ³
ǳԴĶҡɫ˵£вţ첻ң˿Ψӡ
һԾԴһҧе˷Ը㰸Ʒ޽ҪΪʦ񿪹
ǣ
ּһ£еĴ̫ʿ׷æµʱִ٣Ҳ˲ôĹأڼƷϼԭб񿪹һ±ҪУֲŵ
ϼۺУǽĽɫ᣽ҿ¶һߣϥַİ
޴㰸ϣһɫĴͭΪ¯Դ֧㣬°ݣĬĬ
޴¶ʮʵԴ¼ʥ顢ڣҴ³ͳİء濪ǿδʧأδʧ񡣽ѣά裬ѸΪҴ¹ʦΣѣάҹҼҰΩϡ
ʵ۸ոյϣͻȻһ죬ʧɫ
ԭʵնʱľۣӸ߿д
ԴΪ治ֹ
ʱںϼѾۼ󳼺գǶסſڣһ˶Žȥ
ʦҵһȡͳԽȺ
Ҳһ𵻸棬ʦҴ£ͷ׷үߺ
ԣһ𵻸棬ʦҴ¡
ǲ˵ϵѩųع£ʮﳤϣ
Ϣʱȫǣ׷ѧĺͯȫŹڴϣźϼ۵ķύӵص档
ʹ֮У̫󡢻ʺйٺͨŮڴĹ㳡㰸
ʦҴ£
ͬƽ󳱣ŨԸ֮ǵϿշӿ֪ԭ۶Ѿɢȥǵĵˣ֮ϼܹ˸ŵİ׹⡣
ϼһߵķ䣬ް裬ֻһţһˣһ£ĿȻͺйͬ
ſ˫Ŀй
ǧѧڴһ
һ̾ҲƣͻȻΪһ׹⣬ںȻ͸Ҷ
ʲôߺ
һ׺ʣǱĴ󽭷ȥ
ʦǹʦ飡Ⱥ˼㡣
ǱĴжΣһΪ޵ɳޡ
ɳԭһ¾ӵӪկѾ䵽˱ʿС
󽭷ⶳԺԱʿ̤ؾʿ޶־򵥵صֿһ֮Ͳֻ̺󳷣Ӫկ˵ˡ
һĲʿȵӪկ¥ڻУӭչһѪɫ졣
ЩԼʿһƤ£°֦ݣƳ׵ѩ磬ʮĽϣӰͬĺˮޡ
尡ɱǣǵĻʲôӣһ³ԴԭĲʿŵЦѾǵ֮
ʲô
ǿҰ׹ҫۣžͱһǿķƴöᡣ
âͣЪһ˳ڰС
ˣµʿǷ׷׽еȥ
˸мӦǣֻ֣һ̨εض¡¡գʿܲ嵽գȻҶһҽˤܡ
̨һֱ쵽˽²ֹͣϣԭӪկѾʧ˴룬ֻʣʮɵĸ̨
һ֣ɫƾճ֣ڿһȦȻ׼ɶȥ


145 ս
ǧıʵۻõĳݣŰѩĹٵн
ͬոսѩҲǰҹ˽ѣ֪ⶳϢ
ʹ»ʵϢ׹جβͬγ棬ò㺰г֮սҲٹ֮һ£ʵλӾȵˡ
ȻѾռ˽ĴƬأܳ£պһȥⱻ͸ءˮʦĴڣʹñҪ϶ɺѣ±ס
ңȻС˿ڻǲƸ޷ͬµĽϾȡμӻ˵ʮ䣬ܴӴµϾȡ㹻սƷҪôЩҰˣ
󽭱⣬˷ܵĻõ뿪ձռϳǡҪ󽭣̤Ͻϵء
ٵѩǣͿΧҰ𣬴ããһƬͬɫɳĮ
õȻ˷ܵ֡תͷеڸѧʿ˵䣬вѵõѩɷʫһף
ѧʿҡͷԣңԶգſ졣
Ϸɵʲô
ʲôʫ䣿סˣȻ˳Ŵѧʿָյָ˻ƳϮļӰ
ʲôҲѿ˵ͬĻ
Ȼ뻹ԶһɺϮϻõͷоԼǱ޶סȫߣϺëէ
졢ơɫӰƿշٶȿþˡ
ʺ罣⣡ҵǾʧش
ٳϷţʵ
ӴϽٻõϣ÷·ʯޱȡ
ǵĿǻϣ커ݣ
ɫĴȺڿնӭɽ⡣
ųĹ⻪֮ͻеƥܵ˾ţ˻ѡ
ŻİƥǧҲ궯ϳ
н·׷ƬмǱķкѩһ
䣬ԭķֻʣ¹㼸
ɫͻȻ໥ʺһγһ׳⡣ɫȫͣ˲˴ɫʵĳ磬εѹ˷ɢ˶еԼ·Ŵ˵еεƣ·һӾܽû
ֻǱȣʣļмѼӴӿеһȺɫҰףеĺӰ
׺վİ׺վ¿
ôòƿڴѱѹȵ޷ʱһָܡ
ڽ⻺½Ѿ׾ʱ򣬰׺ϿͻȻϢѿһ죬һ֧ڵľִ̽繳ָһϣͽġ
һ˶䷢ɬĳ֮󣬾ٴſͽ޼ƿʩȡ˱ʵĽѾʧ
ܾˡ
һξʧˣƮһֻлúߵļ˲
̲ס˸սÿְѲŵĥѹĸо
ǿЦһ˵л˳֣ղҪȡ𣿡
ǣֻµһս飬ûȫ֡
ǵĺӻĵԪ˾Ȼ˿
ս飿
Ѿʽͷ¹ʦʹµԸ֮Ѿ֣ͥ׽ʱҲҪ˱ᡣ
Ҳ˵ղֻǸ棬ӦսҪ޼ɵĹ޺޵Ĵ𣿡
ˡ
õɫʱˣ˿ɲ£ָʹ˲Ӧս˵ԼֻܻĴŴӻر
ˣʵ
оĬһýƵصȴž˵Ĵ𸴡ղѾʶԪ˵Ŀ£˲ӦսѾ͵վعԪʵ̫ˣǧͲȡԼȫ֣ûܾȵԼ
Ǻǣһֵλ̫ˣҲʶһˡеЦ˵
ˣ̫ˣþϲؽ˳
İ׺վղҲʶˣҶܲסȡʤĿܲҪǣûԸ֮ϾͻټҪҪммǡ
˷ģϼּཫһд۹
ãǱʿҲöһˣȫ֣ʼٸߣͥѾήٸԤˣһþڵĵȫϡ
֪ˡ
ãȥһ塣
˵Ҳû𣬻ôּ࣬°µȫƴ⣬ҲҪҾҪƮǵĳͷ
ǡ
ּ漴Ƶķǧ֮Ӫ
У޵ʦһ뼴ɣȫȥǰ֧Ԯ
Ⱥӵ߼ƿϷȥ

ޡ
̨֮ϣָͷĽ档
ĴʿٴδǷֳӣӸ̨жϰȥ
ʴҪӦսˣ˵ôӣű˵
һ
Ҳ֪ӰӰǧ꣬һؿˡսʤǾͿؼΣҲûǵĶ𣿡
Ӱţʣֳϼ⣬ԼһɱĻ棬֪Ƕǰ̺Ӱǿе龰
Ȳˣãǻһľˣ
彣һ׼˱йһƬơ
ƬƣӰƮ
ʴģڸ𣿡
ôܲءдһǾˡ
ͷתһԭֹһ
򣬴ƬѪɫâ·϶һӿѪӡ
ƬâǧѪɫɵͬɵġһӰվһѪϣĺԷ裬һֱ쵽߿Զ
棬Ҵ£ڌкκôʵ
ûкôôôܲһ¡
ߣһɱҲɱ
δ䣬Ӱƿշ𣬴һ߲ʵĳ硣ԽԽߣںϳƥƵһ׹⣬Ӱͨ巢֮ĹâӵΪг˵ڶ̫
׺գ
ʴ죡
Ѫ
Ԫ˵ľкݺײһ
һ˲䣬еշ·ƲһķѣΪѾ
ͬĸ̨Ȼؿѡʯ䡣Ľˮȴдűɽڡ
ļǧʿˮеϣһʧӰ١
Ǹʿסеľڽ£Զ뽭޵λôĴ󽭽棬ǵķӿȥ
ǵϿգͬͺȺһߡ
Զ޴ΡӰѾǵ֮С


146 
Խ󽭣ֳһΧˮӪկֱ£ʼ˲пĹǡ
Ǹߴ۾ʿִٶݶûж٣͹е޷͹ΡĳǳأԵЩ޼ƿʩ
ʱĺ˿ʼڳڷѣǵıȻѾ¶ϢողŴݵǣûüˣͷ˴󽭷ⶳ顣
ĺ˶ʣһ֣ϰǧʿڳؾӦ£һռĳš
ӳŷӵ룬ѶǰҪسŵؾչս
ڵһƬսе쳣ҡһҪѫıһǱĴʿ˫ԣɱ֮ʬɽѪɺӡ
˫ڴսƴɱս
ʮᵤϸ֣ԴԴϵĵзʿ
нݺᣬ䣬ʱ
ż㳲ֻںڵֿμӻ˵ȴؼʱԹۡ
еľԷ֧ԮسǵսļλҲ⣬һټи֧Ԯǰߣһ֯ͨеԱ
λҶȥĴæֻܶкغʫ
ֲϢˮһ˹
Ǳߣĺڼ׾ͶսؾýڽںˣһЩʱĽǿֿ
ǣ֮սһѾԳƣǱ߽ᵤϵĸ־ʮ˫̫Ѿнᵤ䡣
ΨһϣҲܼʱ֣ڳŤתΣ֡
ǴﴫϢ˵ĶֲǾˣڌĺ档Ȼеĵһ֣˺һ磬ʵһжҲ޷ֹۡ
һɾУ˻ҧ֣ڴ漣ķ
عع𣿡
ľڵش˺ܶ档
أʲô
غûʵľڵǼʧҲʧȥӦص顣
ȴû˵˫۴ضʫ̣ɫ塣
ߣغغһزŻعڨڨ˵عزסˣصȥȫĵطġ
һŭϺغͷƾʲô˵زס
ǻ˵Ǳߵ̫࣬ھһţﻹ֧ȥ㻹ǸϿһߣֻŰȫ
ľڵԹ۵ŴʱۼһȷʵһΪǿΪе洫ӣǲ׼ֻҵʱܵģѺغ˼֮ҾŰʱ˾ûԼķˣ˸ܳ˵غԼһͬжýһ׷
ô֪Ǵ֮󣬲ͷԸǣʫͻȻ廰ʵ
ٺ٣ǵȻġ¶Цݡ
غһµͷð˳
ĺѱ䣬һ˺ĺ˵躹ܣǰ죬аڸԼȥݼľڵĸ߲㡣
УľȻΪ˵ɣǳеһЩѲسǳ֮顣Ǹĳźǳš
ǵĺĵ׷𣬺غԼµĲ²⾪ˡ
ع㵹ǿ˵仰ѽشߴٵ
㣡Ǵ˳ţŽ˱غŭȵ
һ£µҲ㲻ˣֱԲسϣعȻôͲµˡ
㡪̫ǰڣô֣غߵᶼ
ҾһǣߴŵСӣĲеĳعҲзมصĻĵغѪܡ
غȫƮƮģ޻
࣡´ҿȡʫҲǲȻŭغǳ
߳ŭ
СƤʦǺɫǵ֪ߵغˡ˵źǺᵱң˵ʵľĹھȻƢˣҶ˿ͣ
һֿģľкιϵľڰᣬҲ˻رôݵ飬ҺغǶ´ټСɡ
غһѱˢնһ䣬ľġ
صĿ̰ںغ¶һѩƣȻѾ˺ҲǿӲ
ߣְʽСƤѣүǣȻʶ̧٣˵ֻܺݺݽѵһˡ
ۻĻû˵꣬ʫһ޻
ЦţȡԼķһؿݸɵ֦ȥƽƽ棬ŻӶһɫĹӰŷ޵ĹƵ
ﲻм˵챾ʦǼʶһߵ˵ȡһŷ¼ʫ̵ùƵָ㣬һϳһŶ
Ĳȡ˵´СˣҪôķ¼Ūǵɾû˼ˡ
ڻ׽Ů֮ĳʫȳ֣ͷųһľ¶󷨣Ժͷ¼ϣ
һأճεĺɫɵһʱ򣬿еˮϸСı˪һѩ׵˪
ش󾪣벻ԷȻҲз¼һм¼ҲڶѣΪʫҲޡټһʱ⣬˸ֲ˪ۣʱӶˡ
㡢ǺáҡšضݴսһݻŶӡ
㡣ʫҲû׷ϣæסغ
غбʫ̣شᡣ
ʫغʱеʹغұ䣬ĸ˫㣬ֻʣ¹е̣ľڵ档
ǿʵĵױˮƽʱ˭ʲô飬ĵǲѣ˵ıĴǳء
ˣáغֻһøˮվ
ǿزסˡȥ˸ǴѶôҷɢǱѣֻҪ˻ڣǳ绹Ļᡣ
غҲ쳣ʹ֮࣬УжٽóɹأοкܶõļҾڳУδü԰ˡ
ʫ̵˵ͷȥԸصİڡ

ظӶݣжԺغʫ̺޵㡣ŻصųβŪǷǣתһ룬Լҽ͵ܳģԼΪľڵ洫ӣȴŮˣȥԼҲû
ۿפȻûһͻȻ俴ĺ˵פس
ĺǱڴµһŶĺݣдߣֱӴٳľڵϷ󵹸ꡣ
Ҳ٣и߲ġ
ؿ躣ѿк
ѽôǱͣʵ
һа͵ӿͷؿ˵ˣһʱ⡣˵ԺغǸŮ⣿


147 
ڱΧ£᧿Σ
˳ţšŵȼʧأҪôӦ˳ţҪôǱǴӿйˡ
ڵĵǻƴμ˻˵ĴҪôҪôɴ൹һڵΧ
һ˺ЩԼ˱ȵ˻Ҫݡִţ̫ãЩŻ۵Թһӱ뵽ƷںܹõĺôЩѵ۾ˣ͸ַһдڵӡ
ڳڵĴӪϼѾ䣬ǳżʮ˵ʳǣһЩڻҵ߻ϣֿ
ɱ
ǳһţǱǷҲΪԭű˴ӵѡУΪ׽Ĵˡ
ڷȫޣ۾еĳɫԣǰĵһ䡣
漴ĵ˰Χ裬˵ܼںܶ෨ҲĿյ
һҡڶ෨һȱڡ
ЦУԪӿնͺǳһ
Ͼƹô
ҸϵͷֹӰûһСӹ֧ߡϾƹѵҲ̫Сˡ
˵УϽš׻һĿĺˡ󷨾ըһɽŵĳϡ
ǳĬΪϵסй˲վ̾Ϣ˵ֺοĳƴԱʦ˵ʸ֮ģƱ޷棬Ѿûǣҡ㻹йšˣҪǳ飬ô죿
ж︣㱣һʱҲһǵ컯ɡ˵
Χ˵ĵʮٶǻϵĸ֡
ǳ˵˲ڵȺзɱ˵ĹˮӲͻȻͬʱǰ˻ʱڳɽȺ龰
Ŀ˾սýɱΧ
ʹ죡ϸߺ
ȺΪ׵һڸּѶߺһ飡˵յȶһöס
ѧ׷׳Լ顣ɫɴǳ;ϻȥ
У˶ʱ̻֡ҵıըһһŰƵΧ߲סˣԲǧڵĹȺҲը÷飬»ʹʱȱһǣеķˣ̫๬ŮǹʿʱΪҽ
޴ƽϢ󣬱ըĳһ޿ӣоȻ˴š
Ͽڱ۾ͬʱѪòȡеľƺ«ΡΡȥһ⻪ƺ«ʱķѣˮֶǡ
ϲȻŭ֪Ӱһ³ڹߵǰһ̽ס˵Ĳӡ
ӣھƶҺ꣡ŭĿԲغ
ŵøεѣΪԼѵϵȴûжʱŷԪѾ

»ʹߵĽǸ
ĻʵԴȫ졣
£˿ɱˣƼݰɣͷ׵Ĵܹܵײײس˽˻ߵغ
Ӻ͹𣿡
Ѿ˻ͼλͻΧˣ£Ҳˣٲ߾ˡɱԽԽܹܼͷȺֱ
޲ߡܹԼͻΧȥɡ
£ȻزסˣϷаĹʵڲлȥǳѣûɽˮĵزвɻѽ
ܹͨһ¹ڵϣƼݣ
ԴЦһ£˵֪ǴİأûйԾӵĻʵۣ𢣬ԴҲ͵ˣѾܹ㻹ȥɡ
ܹһҧվ˵Ȼ¾ѳû֮ˣ٣Ҳûмͷҷ̱һ·ɡ
ãԴһЦ
ʱӻʹǴɽѰľ죬ǸҡţΪϾҪݡ쳣İ׹⣬˵۾޷
޴ıըһֱʮʱͣϢʱңʹѾһƬ潹
ʱʿѾǸ¥¡
һǸĴűʿôصʯײ
ԴƤһϳʯǹǸϵģشǧȺȻͽְš
׽»ʵۣǿţѾ˸߸ƾԴ
Դڷӵǻ粻ָϵǳܹ˵ʦ˵һžǴµĵǣ㿴Ȼâһҡҡ׹ӣԱߵǣǷϹ⣬ѹŹˡϿҴ¹δ֮ұΪӦԼϣֻܿλʶˡ
ܹдˮǵģ£Ǵ¸񣬼λһټ⸴ɽ
ǰϧǿһˡ
ūű£ڻȪظҲῴһġ
»ʵȺ˲֪ٲݣߵһ㣬ɫʵ۷Դ
»ʵۣǷѽʿǷػ
һʵ϶Աһ̫࣬һûУǿⳡĸѾֿɵá
ӹǸĸߴܹʹʱ׳ĻʹѾ˼
ûоͿԣʹ̿ʼ°ӣǾʧӴܵȺʧʱȦеĸ
ЩǼ̫һͷȻѹϵĲŮ򱻻׽еıڼϣеıɳһǣţеֱӱڵϣŰš
ܵǵӰ죬ıҲžʹ󻵣޼ɵ
ԴдѪᣬ޶Բǡ
ʱߵԼȴȴ
ʵ϶ȿģ˭Ҫ
˵Ǳײġ
Ҳǵһˡ
˭˵ˣǲԭϵĹɡ
ԭϵĹؾǿ˵㣬һȺֻŹҪַʽѡмǿߡ
ԴһЦ⶯ߵ󷨻ء
¡һŵӹǸĸطӿ߸ڼʱͳȼ˳¥գһ͵Ļ棬ѵĴ»ʹ֮С
ڱϰĻȼУ಻ǴĲҺż
طŰֻǿȼյĹǸһۣתͷɱ˴ǺͷŻһģʹкü죬Щ˵ֳǼҳ㷹
һ죬ߴΡĹǸ󱻳¥㵹¡һ죬һ紵Ǻͻҽɢûʹеǡ

ܶ档
Դ´ɢڵ󣬺غһֱܶЭģܶеԽԽ٣ںغŸ·߳ˡ
㣬Ҳˡʫ˵
غͷؿһ
߳䣬Ȼ
ԣ
Ժһɵḷ́ܶѻȸȻ󲿷ѾߣǶٻӦһЩصĵӰڲŶԣЩ˷·һתۼͲˡ
ʫ̳ޣع۲ܡ
λ뵽ȥѽشӺڰ߳Ϲ٬Ц⡣
أ㻹غŭ߳
ȴûлش𣬶תͷԺ˵֣λѡһ


148 
֣λѡһ
¶Ц޵ʫһӳ鵽ϡ
ʫ붯ֵʱͻȻ¶ɫ˫ֶסȴһֶ˵
ԲˣֵܣҶҪֻ鷳ȥˡһҲҵӺڰд
躣غҧʵ
Ǻǣش󵱼ҵģ벻ôǾټĻᡣ躴Ӻ߳ϹЦݡ
һֻץ躣û߳ԵڵϣƤϷɫĭ֮ͻһ̲ŧˮ
غɱҲǴӵɽӰдģǼһĻȻ̲סķ⣬ʫ˳
ǲе㾪ŵλˣ躵˵èϷʱɫ
躣ĺ飿غ˵
ҵȻˣǸ˺ܶˡ
ȻҲĻǱ߰ɡ
䲻಻Զӡ
ǱǾǾڵĵӣغһ˲ˡ
ҿеŮˣôιԹԵظһȥ¯ɡãŮ󷨺ûĻҲһǵӡ˵Żرƽ
ΣãǺƴˣ
֪Լ;֣ҲԲڵ躵Ķֻ֣Ҫ뵽䵽ı³ɲúغƴ
ʫҲͬ˼޳֣ɰɫĹӰ躻ȥ
غͬʱ֣֪书ʽǰĵ˶ûã־Ƿ¼
ֻǻ˻֣Ӱͷ¼Ĺâһͬʧû취غʫ̺һ󾳽磬ʵĶԱȾ˺Ӥһ
عλи̽𣿡躺ǺЦ˵
غ¶ɫʫһҧеף߽һ͸
˵׿˺ڸ֣ײҪã̫ԶڸֿױܹǾĻʫ̵Ϊܵˡͷ¼ķͬըʱײϵġ
ʫѾ˺ͬھ˼һ־Ҫţ۽ǵ⿴˴һۣ׳ֺǰͷԼΪغס׵ֻϧ⸽ûкû취úƮˮߡ
뵽غźһ̣Ҳһľ飬ǰ͵ġʱغϲһӦԼΣŻַʽһɡ
躾ٲǰӰȴͻȻʧˣԭֻһź
λõʲôܸҿһ𣿡һ˷Ʈ˸𲻳
ˣغʫ̶һۣվһ
ĺһֻ֣ץ
غʫ̼˵λöҲô鹥
ڴʱͷͻȻһƿյһ쳣ĺɫ⻪ӿնɨҶһɵľֽ顣
ʲôˣŭһ
Ů̧ͷһͨ׵ķͣͷϷɵĵط
һɫ⻪ӷ͸һ޴ıһɨܺɫɢ
躵¶ϵɫŭϲ
ԭСӣ㲻ʵʵţԼѾϳʹóơ
ôƵӰдŵһ躻
Сӵжٳе㾪ɣպÿĹеɵ
ƶ֮л˴ʯڸвɹ˺ܶȽУд٣ƴѾʯȥ˸еĴΪ˷гһٶ躡
ȻԳЩɵǱϾڣϵĲ಻ǹ˾ֲġһĴһƵƽĹŹַͨ巺ڵڹ⣬һХӰȥ
ͬʱھ׼ʹ÷
ӰͬʱŹַĽӽҲȣѾгƣһŮӡȻ֪ĳΣҲӦòףа
֮ϣӰ󲻶ϵ⣬Ѿʮˣһ׼ͷŴķһƣСӷʲôƣƷķ¼ˮһӣҲƷ
ҲãһЩŮͶԼսƷˡ
뵽ͻȻΧĿռһ󲨶ԶΧγһɫ֡
ɫһζһ˲躿͵ϮԼһ״
Ӱһ磬ٴʧڿС
ŭȻûб͵Ϯ֣׼ķȴˡ
Сӣҿ㻹ʲôֶΣ˫һź̴ָڿеӰȥ
Щֵúɢ߶ʱеزüѾͻӰĽǰ
죬Ӱзɳףƽ÷ɢ
ţųһߣȥ
躿ŷڿнһһӰַɳöͬʱӰһ£ͼغʫ̾
躹һЦһֱڵᣬٳһֵлᦣһζһɵĴӰȥͬʱǼҲصջ¡ڷɹףŻֵܹ
Цûʧͱıըû
ɫֻһգ۵ʱķѡڵķϣּӴף˺ڸ֡ҲͬĴ˼׵ͨɫӦԡ
ãҲ˲ˣ˫ּٻ裬һһֳǰͼֵױը漴޴˺ͻû
޴ıըƽϢڣͷ𣬿ڽѪлò֪ȥΪʧȥ˿ƣӰҲɢˡ
áã촽Ǳҵġ˵ŴӴȡһڳ೤΢͹ײġ
΢͹ײĸոճڿУ̷ص죬׸Ҳžž·ԩҪƹ׶Ƶġ
ãǾڵڤףܰӰУغڤǾڵһɱﵣ⼸ߵĴսУ֪ɱ˶ٴʿмŹɫ䣬غ֪Ķ
һЦ޷ҵġ
ìǰì׼躺ڤףһҪӲӲļơ
ЦţСԼֻǿϧԼڤסʱҲǲòóɱﵣղܵ׹Ѿ˲ƣƻи׾ˣֶνһٻɱ
һھѪڹϣͬʱԪ߶ڤ׹׸һըӿһƣмӰӿȥ
ìⷢһ⣬ʾĳơ
ײһ𣬶ʱֳʤƱӿĺһɨգЩӰ˻жûзɢ̡
ɢƺȥδֱûؿڣȴһʱûб
ìĹ⻪ֱûؿڣȴһʱûб
סĿڣŵغôܣǾɱңʦΪұģ
źȫ¶͸ʺɫĹ棬˲һλ棬һҽУɷɻɢ֮䡣
ԩΪƾԼΪ߳һ磬ڤӲƴӦ֡
ǺӲƴĲƣʶռеĻʯ塣
ʯͬڣƣԪ躻ˣҲܵĿơ
ǰĵˣȴɫ䣬һ˲оͷһ䣬һɼȵĺ񲻰
ĵطһֻĺɫһɨ֮¾Ͷסơ
Ұͽؽǡ
Թ˵һ仰󣬺ɫΪɢ
ڴͬʱ»ʹһᵤڵľڸ֣Ӱһ֮ӿ߼Ӷ
ǿߣϱͻΧȥԺȥǵġ
ûŮشӰѾһڣ˲ɷ˵ر˳ȥӰ󻯳һ⣬򶫱߼Ӷȥ
ᵤֵƣڲĿҪߺ󣬸ı䷽׷ȥ


149 
ƼӰ·ӣһ·򶫡·ͼصߣһ׿ҵʿеĸִۼںϼۺͻʹطҪڲΧˮʦӪȻƿΧɶݵ⡣
ֻ׷ϵľڽᵤֵľԽԽ
Ǿ˵ĵʮͽҲǾᵤϸ֮һڲ빥ʹеڲӣͻȻһӦԼͽ躾Ȼ
ʼߣʮгɣ˶мӡɽѡǱĺһͨĽɣ̶߰꽫ĺ˾Ӫɫ֮ս˴󹦣Ѿŵصźָ㣬˭֪ȴڹ֮ɥ
뵽¶׹⡣һҪɱԼͽܵץס꣬ܣãйԼеķߺޡ
ƸܵһϢԽԽЦһ֪˾һˣ˭ϵϻнᵤ˵һһͻԼ
һ쳣ᵤڵĸҪҲҪһʱ䡣ƾԼڵΪҲֻжԶܶԶϣԼѵ˳߰ɡ
ת˲֮ӰѾϿգƼӰ󸩳£һͷײˮ¡
Ϸɺܿͻᱻ׷ϣϣûˮݵķԼܶͦһʱ䡣
ٷɵӰˮĵطʱӰˮãƿıȻӿˮ
ٵסˮ·ɴܵĿ꣬¶ЦݡûˮݵķͨһصϢԷǸڵСԸòˮ
ٳһ淺Ϲıָھϻ˼ķţȻ·ȥ
ϳһŴЦݵħһڲҰ׵ļħѪһţһ̸ڵɫ⣬Žȥ
ɫ䵽棬谭һٵӰ׷ȥ
ڤϵ磬Ҳ̫˰ɡƿЦһȡһףһϵȥ
䣡
Щ׶ģ޴಻ϣˮ棬Ϊ֮ѣһѷ졣
ʮףȻֹֻһϵơ
У׶Ըںܺãǽᵤڵֶ̫ˣҲûá
ưԽп࣬ҲֻܼһſŵĽӳȥ
ϵ粻Ӱֻ߮Ҫһпյ̻ᷢ쳣Ѹ͵һӳ׺ֻٺˣֵһƻĶߡ
ר־Ӧϵ磬ʱʶ֮УֳһƬ޴ӰռĵĻ¶ڸסˣռԵ쳣İ
ƬӰƵһʶƱ˵ʶûٵķƵʶʶֳӰĻΡ
ŤŤĹУС˯ϳֵӰطһͽС
СڵĽϳһɫĹӷģĸһ֣¹ʱʮռҫûա
Ӱ񱻻յһСʱֻɷԲļСӰĵֿ𽥱ǿ˺һһڱС
ˮм۵ӰȻһ٣ٶ
ʲôƴ󾪣һֱ»ӰƶͻȻڵ»ͬˮкذʧӰʱֹֻͣ¾ʯάӰ
ڤϵȻ̵ĵâӰȥ
˫һ߰˿ײŽⲨƻˡ
ϵͻúܽױըĵطӰǳǿ𲨴˷ѹ棬ֻɫˮһס֨죬оһĵǣʱпһ
ò΢ƽϢһδƽһ𡣸ղŵһˮ׵һֻޡֻʮɣͨ࣬ڵش·ܳݺݵشӿһɫĲƣӰ
©ƫҹ꣬ƽп಻ϵļй¿֧š
ʶ֮У¹ѾӰѹɼСһţӰʵŤϱ״ͻ¹ķ
СַͽһһԾӰһС
ϵ˲䷢ҫ۵ĹâͬʱһοھˮһԺСҲ֪οھʲôãֻƾֱԼ̰տھת»
пˮͨβһڣʮڵĽˮʱᣬ͸ĲһӰм䡣һţһɫƣݺݵػӰ
һӰϳϸܵƣЩ֩һӰҲֲ֧סһӱ˴СԭΡ
ʧȥӰıˮĺϣĽˮƵĿڱֱ࣬񱻴һ㡣
ڤϵ粻ش˹һƵĵƵɨ⻹δѾӳƵüһƬɫ
Ƕοھɣƴһ˦ϵ
ƺһӰ鷢ڣٶ̫죬Ҳûп塣
ھոʩչͷһɣͺѹ˶ʱһȻжĸо
ѾҪɨϵϵͻأرһ򣬴ƵĶӹһ䣬Ȼһ֧ڡ
񱻳һӣȻҵطӿˮ˰롣
ϲĪæϢͨýˮԼԶƮȥ
ϢͨƵֻһ˿沨ƮʱκμҵĶпܱ˷֡
ٶԼķţ벻һڵС
ڽ޵ϣʹᵤڵĸ˶δһ㡣
ܵڤϵĹ˺̴ܻ˽׳Ѩֻ൱ʿĻڣȻٵһ磬ڴ֮ȴ쳣ԶԸ
ãƾŽᵤڵʵƿ׳ѨУǽǰƤҲûҵƵӰΪƱ˵ٴŭ֮Ҳ˼⡣
ʱѾ˳ŽƯ˽һ˵Ľ͵͵ϰŸոٵҹɫûԭҰ֮С
ϰֿȷǸᵤڵĵû׷һ˵ķʱϢ
ӵҲϢټұȥˣһƬңȻ˼ߵ÷ǳæ
ʱƲŶʼ鿴
صʧӰˣƴΪʹϧʶռȡӰ˰ϲƣƻֻҪһ̾ͻķѡҪӰ޲Ҫڣֻεؽջ»ռ䡣
»ع·ֻܿߵˣķзֻһƶǻƶٶ˵һƬɷעĿ򲻵ǲõġ
Ҳֻʣʮţڻǰ޷ˣҪʡŵˡ´ҵʱ򣬹Ʋзл⣬ǿȥչһЩ
ҪȥʶԵĻһҾŻرټϴڵڶֻͣһ֪ǷԵķ


150 и
ǻ˼Ϣһҹڶŵ·Ϸȥ
ǲǺܿͻᵽ̫ȫˡ
ûӰֻܿͷ¼·ٶҪܶ࣬ʶ·
Ʋ̫ģֻҪһֱϣ򲻴ˡ·Ҫעܿɵұߣй׶ҲҪߣôĴжһֻ½ңĳع·ϻ֪ʲôء
˵ֻǾԼֻϧӲڽᵤֵġ
ڹٵһΣƾͷߴ·Ĵ㡣
ٵ̫ӵˣѵȺ·ġġϳģʽ߽ٵסٶúţһ
û뵽ߵ·ҰأֻǴѩʼůʱĻѩʼۻһȽȥһ࣬Ŷβ
ֻеϣ涳סԺԺõ㡣ʱӺ׷һӱӶûطӡ
Ҳһ㣬Ⱥӣлãȴѵ·µøˡ
ŢҰƲ̫⣬Ṧ˿Ѿ˵·ҰбУѧ
ľ͸үһȥ
ʮŴ¾˴ӵ·ӲһһõҿȺһ·
ЩһӱûͱƴɱԸͨʮ㡣
һ˳ᣬбڵ·ϡһĴ׳һľԱ߾ʱһţʱһߵȥ
˴ܳһϸ˴ʮСĺӣһŭž
Ǿϴϲףһʲôٿǵڳ
ȥǸߵ˵ߵǵҲ̫ˣ
࣬ͺǸոճȵĻݺ
Ǹһ㶣ЦԭǸСֵǿ
ӱΧһЦţȥϴİ
ϸŭվһҵĿԣѪҡҡ׹
Ӵ󾪣̣ôס
һƳһϣɢһ죬͸ⱦ
Ƕһۣ¶׺ݵ顣ұˣ˷ƫƫϵϣССܰסֲ漣
ߵǸȴԵϵİмһˣ̰ĿǸŮѲ
磬СﲻҪ¾˵
㵱ҲңߵסŮĸ첲㵹ĳȥ
ſҽ㣡кִ򣬿ϸ첲ϸ䵽ľϣͺڸɦһ
벻⣬˳кһѣٺЦ˵ϧˣǴƶ
ǺȻЦôСӵˮմ
ϸû³һѪСǺ죬Ứ
ЦŸ첲ӲקŮ۵˳ҵ˫ߣֻŭСè
Դ󷢣һֻŮС̽ȥ㽫СһѺᱧ
ͻȻһҺס䣬Ѫָʳ
Ůгһɵһ΢΢š
㾹ңŭͷ䡣
һƳͣʽֲžôС̫ϧ似ףȻӲƫתһµõȥŽŮʰ
һķ𣬾һ飬ֵһɴַա
˭ʵ
ƵشȺ˳
СӸɵģ䱸ضƣһţذסľҲΧõֽڡ
һָֻ֣Ϊ׵ľͿˡ
ֵǶ֣һھ赶ɱ˹
СģŮš
Χ۵˿ˣ׷ȴճôһƬء
һѱȴã˫ָָ㣬ǵ׷ױɡ
һǲſƵֶΡ
֣
ƲľǵͷܣҲ׷ϣֻضΪ׵Ǹ
飬һСɡ˭Ҳû뵽ȥôֺһ󺺾Ȼͨ¹ġ
ƲתͷŮ˵ղ㣿
Ůͷ
ƵСָָһâžָӹָͷʱ˻ҺɫƤɿݿѣָҲˡ
ʲô˼
˵Ҫһֻ֣Ҫǲһ㣬֧첲ס
˵ʱҺڵɫѾӹָơ
֣
ۿŻɫӶȥһҧֵţذݺһ
һֵֻڵϣܿɿһؿݺڵƵģ޲ݡ
ҧ΢һ˿ڣһԲط롣
̣ке
ϸҲֲ֧ס赹˹ȥ
㣬Ⱦ̣ŮסƵ½ǣߵһ
߹ȥסϸţ»̽һüͷԾ
ϸȻǸ֣̫ߣʱܹһЩˣúýҲܻһ꣬·Ӧû˶֣ϼˣѾ;ƿݵĵزԪ˵Ҳˡ
ҡҡͷ
Ů۵һ
ϸ֮ŮĿ۾ơ
Сӣʲô֣
ơ
ƣϸ¶ϣĹâ̫ˣܰչ𣿡
Ƶ˵ͷϸ·жϵǧصһȻš
̣ʹʧ
ĬĬһվţϸƺ֪Լе죬ƺͺغе
ӣкǴµӣʱ档ŮһֱΪǸСŮţӸղŵһ㣬ƵȻѾݡ
ʱСϧɺ΢ֹסƳûѯʵλ˭
Ǵ̣һүүӣƵʱ̻ƴӳǶսˣӵʱӻˣҲʧˣƷˡ
㣿Ǻغ̣
ѽ
ƻȻԭϵڣֲǴκغݺԼܰԼ͵޹ԭӦ
һԼͷӦǹˣȻܽȥԡ߿֣ԼΪһֱΪȥԡĳˣһֱû뵽Сͷϡ
ô죿ϧɺۣؿơ
뿪˵ƽ̫ʬᵽס˵ߺ漴Žʶռ䡣
ϧɺĽӾһ漴뵽ƿ϶дķ
ȡֱĵϣȻס˵أһԾһξغٴһ㣬
ĽĿ뿪ٵҰԶȥ


151 ѩҹ
ϵոշ˼죬ٴδѩ
ʱѩǺ£Ҳǻ£ѩӰ챱жٶȣΪȻĴµֿȡһʱ䡣ٷѩܶ˰ס;ǵеߣ֮У˶ЩľˣֻԼһ·
׳ǸǴвһķ֮ͨأӴ¾ϱءӱѵ˶ӿ׳ǸҲ˸ָϢ
һ¥Ӫҵѩڵ磬¥͵˵ƣһѳϡ
Ҵİ꣬ô̯ϴ󽭷ⶳֵù¡һʳ̾Ϣ˵ǰķһδǾȥ˲١
˵ǷʦŭϵˣԽǴ
ޣʲôʦһ㱾ûУôңԼҲûʲôã˽ޡ
˵ʲô˭˵ʦû£˵ܵڌ˲ĸΧǴ¾һңôסڌ֣
ʳһӣ̾˵ЩʲôãҴ¿Ҫˡ
δذɣ˵ӳˣټ׼͵˾һս𣿡
ҰڹǸԷ٣ʺҲͶ˾˵ҲڳƵʱˣڻж˳
ߣԣи׼˭˵ӵĶˣߣʲôܵס˵Ϊǵֿ̫֮գҰ
¥ĽСϧɺһס죬ˮػ䡣ƴһ·϶ߵҰأ⻹״νǳУЩجġ
ӳʱһƬң͸ĸʧɢˣǱһ˿ϣ˸ĸѵϢɱ֡
Ľȭͷ΢΢
λ͹ٶһ㣬ٹ̾Ҫˡ¥ƹվѡ
ʳǷ׷׵ͷٳûñؿ˾һա˵ƹܷھ¥Ĵд̡
ʩչһֱ϶¥Ҳû˿
߽һ䷿䣬ָһ´Ϣɡ
˹𣿡ϧɺʵ
õģ˯ǵġ
˲ʮ꣬ԴӳǺһ·棬嶼ûմʱʵѼĽҲ룬һͷ̾ͻ˯ȥ
ϧɺȴվŲ
ôʵ
Ϻóϧɺüͷ˵
һ㣬ԼǰĿɲʲôСŮĴ¹ȷʵеΪˡ
ϧɺϹһ£ſϣͷ񵽸첲˯ȥ
⴫ƹҷȥ
ƹת˺һ󣬾ҲţǽĹ£зһɺ⣬Ҳͣ¥ȥͿһŴȥˡ
Ҳ£ĬĬ»澭ΪļӡѨеתȴԽԽŨڲӡ
ƶ£ϴתΪҺ̬Ԫڵľˡ
׶ȫŻۣҲ޷һ͡ٶѾ㹻ˣʮ겻κһɶżġ
͸¹⽥ƫƣϣʶԵĻϸϸ
Żٲÿζܳʱ䣬Ҫ²ҵһΡ
ûþͿ˾ŻĹâŻ¹â뱦ֱ˵ڶ㡣
һбһͽЩɫĹ⻪ӰԺѾûԵķϣܹջ
ѰңͻȻ俴һӰһɴ󾪡
Żлбˣ
·ͬСɣӰֵĵطϸϸѰ˰죬ȴһ
ģ¹âҲʼƲòֹͣȥҪֶˡ
ڴʱӰֳˣȥǸӰȴҲӭԳײһ
ʱƲŷֶӰȻԼӰӡһ̽ӰƬƬѣһˮķ
ƴϲ¹˳Ż漴»ռ鿴
ף»ռôûзӰѵղԼĸоˣǼԵġ
εռ䡢ˮռͷռ鿴һ飬ûµõķӰӡ
͹£ܷɵȥء
ûһƬϣ˼š
Ǽ϶ԼһʶˣǻأҹļطûµĲƶǻûģʵռ䣬޷ɷŶԡ
ƵĿⲻ֪ͶϵĻ¡
µĹâƺ˼֣ڻûϣƾȻһʵĸо
ǻ£һԾһ̾ͳڻԱߣϸϸ
˰죬Ʋ֪¶΢Ц
ȻǼͻΪһ壬ʶռֻҲʵĴڡ
Ȼʱ֪ǺǻѾҵˣֻҪصͿǷܴʶռȡ
У۾
СϧɺѾˣַ°ơ
˵߶Դϧɺһ죬תһߡ
˯𣿡ƿ컹ûʵ
ϧɺͷ
ҲΪˣôС͡
ߣҲҴ
ȻǰҪǲеľĻԼҲǸʮꡣ
ι˵С
ҵְɡ
Ҫ˵飬ӵıʱˣҪһ
ʲôأϧɺüͷš
ˣܾܵͰʡ˵ĽӣͽĽɺʶһ˹ѽĽԶǾͼٳ壬ոոźġ
ĽӡĽɺСԼ͵ܹܵƼģò֪ʱܻص縸ĸʬǣȻ
ƼˣͽνʶĽԶľԼڶļšЩеСûоģ֪תע⡣
һֱ˵ִ˹ʶĽꡢĽѩõʱϧɺ˵˹Ľһѽ
ȻˣǼһϮԶء
Ҫ˵ͻȻɫһ䣬ģ
ϧɺҲһصķʲôҲû
ôϧɺʵ
ҳȥһˣ㲻Ҫ߳ӣҲõ󷨣ܰȫġ
˵뿪
ϧɺ۰ͰͿƵӰʧſڣһ±ÿյġķ䣬Ծعȥ͵Ƶһ㡣
ܻܵڴϺ˯Ѵÿ죬ϧɺʱü
ѴƿһС죬ϣ㿴ƻƾѩƮ
Ӱһϧɺ٣ƿŽдһɺ磬ϧɺȴůġ
˵仰ϧɺ͵͵һ£ԼôһȴɷؼҵСŮƵġ
ܵܽǱߡ
ô
һ˱ţ׳Ǹ֪ͳѾ׳Ͷ
ʲôôôϧɺߵ˵


152 
ѩҹȽ׳Ǹŵģʵֻһ֧
Ǵս󣬱ûô죬ǱսʿڷѩоֱǼҳ㷹ұȫ֧֣һ֧ڲӣֻҪһڵߣսӵޣͿԽһʱڵĲ⡣
٣͵ӶҲԻ㹻ʳ
֧˵û֮սɵΧ飬ϴ˼һֱûĵֿµķ۾Ծһֱϴ壬ҪһĴǹ񫡣
׳ǸĹģǵҪ˷ܵ˼ڱŲسߴ򿪳ͶҪɱȥǡ
ǵ׳֪ͳɥһֱŵһͶ⡣Ȼ˲࣬׳Ǹɵбѡ֮أ˴ʱ򲻻ҪͶ
֪£ҹŴ󿪣ӭӹһ˽
ЩҲ󵨣ȻԼ⼸ٺ˾ȫ³ӵǡ
û뵽ͶĹԱ϶޿֣϶дС
ڱŽгǣΪѩǳصʿеİնûвͨ쳣Ǳй鿴ʱõϢǹԱѾͶȥš
ѵĽ˵޵óһߡ
Щҳӣܻʶ˼رȻһͶˡҪҡҪҡҪ˰죬ȴʲôû˵
ˣڳﻹûңǿߡƴߴٵҲߵĴڣ֧ƺҲмڵڵӡȻǣûӰԼִƿܿΪ
ƴ뿪¥ʱ׳ǸŶһ֧ˮһӿ롣
֧ȴɽԽԮ
ɽԽϣͬΪҲɳһ֧ӦԮ
ɽԽûгڣߵ½·Ͽʼһ·̶ɽ·Ԯոտε͵õϢ
ɽԽ罫٣ɽԽƲϴӹͲ㣬ľɴ¸
ʧݣµѳϢ󣬸ΪɽԽԮ׼Ĵ¹ԱʱɢɽԽ֧ȱΣա
ָӾ׳ǸǳػһЩ
ϾӸոеǱߣǺӵĵžͷҲ򿪣ԭһ˵ǵķĿࡣ
һ֧ǣѳŹٴһʲ֪ԭԷԼߵ
ϳؾҹһŻңֻ֪Ѿ˳ţ߼оӹϡͿҲš
ѾڱŽǣ粻ﻢµĸо
ɱȥսתͷʦԼĲѾȱˣߵĻ׳ǸվסţԴΪݵ׷ԼȫΣաҪսĻ˵ʵȫһûʤ㡣
ŷ٣ȴľ
һᣬǰõϢﻹԶǵһ֧ƫʦĿԾӴ󣬾ͲһѰɡ
ǣǧ£Ϊ˺ͱսģĻǰֻҪ˴ˣҸսٴ˵У˳ǼȻѾ˱Ͳǵˣʤ֮йԱۡĲﶼ齫ʿС
һϵܡ
·ֳ·ųƽֳųǽȥĳš
ǣʱеİڷֲԣ٣һǾͱ뵽֪ȥдûҡɽԽ߰һӵʱ׳Ǹʱҳһࡣ
ɽԽʿԭΪһսܿ췢˲٣ԭؾɥʧ˶־׸ĸûʲô
صǧɽԽһɾɽԽʿ嵽ǰĻᶼûС
Ǻ£̫ˣٸɽԽ˽ٵ󣬴Ӻһӹֺ֣ؼײһͻʣ¶ˡ뿪Ұؽǳصս½˲١
ųǽɽԽҲ˳еĳţӹ׳ǸĳǷ˷ٺͽڷвˡ
׵ʤ֮ɽԽʿ˳ǵĳŵ׷ӿȥԱǵĸۡȥǵġսƷ
ͶĹԱ꣬ЩԭԳƲڼҵҲ⵽ͬĽѡ˺ֻҪʿһŴ󻧣һָ˵һ䣬ǲ׳ǵ˼ҡ̾ͻдȺʿҿԺųȥܿͻᴫ˵ĲҽкŮǵĿ޺
ټ龰ûֹֻǴȥ
һǲ׼ŻΥɱ⡣
پǵڶʱ˶Ҫӣһ٣ɻȫ乫
ͬϽһ㣬ԭЩǵʿҲݵͶⳡ֮С
׳Ǹûбϴ٣ȴǰԮԼɽԽʿ˽١
֮Ƶϣһ˵ĺóһЩҩˮͿĨһĽӶʱһƼݵĲͯСϧɺӵһų
ˮһ˶ſԼ
ƴз·Ľӻϣֵϧɺʱȴԥ
֪࣬ʶռȡһԼ滻··ǴֲģȥҲԵۡ
·ϧɺЩ½ǣ·ƴ϶ʱֺҩˮ濴
һУ˵˯һ˵һ
Ϳ޺ٿϵƱ˫ۣ΢΢˶ֲʵĸо
Ƶ򶨣˰ĵĲ١
ұʮأÿܶĵѡ˼ȷʵûһɽԽʿн鿴һͷ
һҹڹȥߵ䣬ͻȻϧɺĶﴫһ
㣬Ľʵ
Уϧɺˡ
Ҷˣô
ʱϵƳһ˯㰡վƿȥˬ
ڴϵʵû˯оԼµõǼ
̣÷߶ܷ̬֮Ĺֱ¹ն֡
Ԫ߶ģֻеڲãҲƷ¾ʯ档
ûƷ¾ʯıʶ½Ϊһ壬ڷǶ뾧ʯĵطȻʼԶγƷ¾ʯ
ƿ˼˰죬мӦҲлĹ͡
żȻһȻͨʶ£Լ»Ʒ¾ʯôܸܲһ»Ԫأ
еĻԼ»Ȼʶн֮ΪԪȻٳ̣Ԫڡ
һ뵽ܹʵ֣ԼٶȻߵĵزƾ˷ܵ֡
м仹һЩҪ˴Ǿ֮ǵȻصٺúо
֮ãԽ˵ҸǱϷɡ
ʲôϷ
һӣ϶ʱһʳ
Ľӻһ˹ȥ
ϧɺһ
ƺٺһЦҲûоʵǱʹ߼˲֪ٱʶռ䡣


153 
ɽԽ׳Ǹϴպ󣬾˱ϷֻʣһƵĸǣڶԵɪޱȡ
ұߺ󣬴ǰϼҴڵѣƴϽܶҲû뿪
һ·Ҳ̫ƽұˣУգΪһڳԵҲաƻţ˵ûʲôķգֻ·ҵľ˶óĬࡣ
һ˳ˮ֮ϣӶ԰ڿϸ߸Ʈ죬ƶȻصĸо
Ȼ϶ǿ˺ܶ࣬ˮţûзⶳĿܡ̾˿ȻⶳҲȽϿˮҲ㲻ʲôա
ˮʦĴ󴬺в⿿һЩС޷ֹ˴ģɵġ
ӣⶼһƽտء
һ飬һźӵȥڷ¼ļӳ£˵ٶȺܿ죬һʱ͵ƵԼѳʱĵط
ƵԤϣΪʶŻڣűͷһӪկפʿ
һ˼ʱţӦûи𣬵ŽӦǶɺӡ벻פǵȻӻ첻Сѽǲ֪ʣ¶Ҫܵ˵ء
ƾٲҪȥʱͻȻУ̧ͷȥ
һӰͷϷ˹ڼٵ½
ԼѵĻƵͷ
һٻӰӻһԾ£˵ƻ
ôŻԼʹʧ
ⲻǻ
ƿЦؿԼؿڵ·ʪһƬ
Լ̧ͷĽӺϧɺŸее㲻˼
ưϽܸܽԼѶӵݻ벻⣬һ˫۾ֻǲϵϧɺϴ
Ǿʶ
ǰˣغͻȻ뵽ϧɺͺغǸɽء
ߡԼһӪկķһŬ죬Ǳߡ
Ǵӻһֱң
Լѵ˵ͷоյӳǣΪззȻһЩ졣ԼѵȵĽÿ첻֪ҪѲӶٴΣڵȵƻع顣
˻صӪկغʫӭϧɺɾϲ
ϧɺã
㣡
ôӳģغʵ
̫Һ͵ܾܵȳǵġ
̣أغвԤС
ƳصشʶռȡһɵĹǻ̳˼Ѹߣ·Ͼȥˡ
غ˫ֽӹεرڻ¡
ʹӣҲϧɺʫ̸һᡣ
Ⱥغ޹ˣ˵ڻضǰɡֶϽܵݶ˭Ҫ͸¶ĽӺĽɺĻ
˶⣬»ʵԴֻӣ˵ѾƵʱѣôŵһ۹˳ļֻ̳ˣԴȻΪ´ֻѳ׳ңڴʧкܶĺܹɽӺСϢȥһͻᷢ
Ǽʹӵݲй©ôܷŹΪµͼᶨѣһֱǮǼ˱һ֧񣬿˵ѾѪ
ʵһͳϱģ¶ѾôܷŹµļȥ
ڵľȻոյ궼Ե壬ʱûй˼
ƻصǵʱ򣬿䣬ЩӶţͷԭ˺ĸ壬ڱޱȣֻгȺĺŸڿյˮϷӲʳ
֪ƺԼּٽ
棬ͷһʹ
ƺԼ˱ʵʵذѵԺһע⣬˾üȥ˵
ѵ˰죬ε̾˿ļһûа취
һѵˣԼƤЦҪȥĸһ֣ȷˡ
Լȥǰͷһ˿ຣĵ⡣
ﰵһһҪ䣬ʲôõġ
ԼԺԺȴ鰸ϵһһ߲ʱ̾Ϣע⵽ͷƺͷϵİ׷࣬ȻǴսԺ˾޴ѹ
ʣƳͻȻŭֽһ鰸
ô۵ģ棬Ҳ˼ɻ䣬ְۼۿݱȽ⣬׼ŮǸߣע޷õĺģȴҲԼһݳȻ
ȻǿǼƽ飬Ǹոպ˴̣תȥֺƶеת˵һ߸ҵˡ
һСĸӳ̽ġ۵ҪǽƳܻĻҲһԡֻϧҰĺܴȥƨɵ³ܿǶˣͷá
оֻҪһ̧֣ܰȫҵùôֻͬһ֡
ùҪۣ壬żȥһйְ浵ã
ԣӦʰһ£˻ԽԽࡣ
˵𣿡һۡ
ٺ٣ⲻΪ
һЦãһ˵֪ѶһˡǶһ·ɫ˾˳
ǣһˣһҾ֣ôԼôҰѾͷģ
ߵġΪԼⲻ̣֮Ĺ
ĺ֣С´һСɽôһˣ˵Ǹɢʦֻ£Ҳ̫˰ɡһơ
ʦǸ˰ײβ
˰죬Ʋɫӣйһ˵ˣ˵û˵ʵǶһˡȻðʧоգ¾Ͳƽˡ
𣿡¶ϲɫ
ȵȣСĽ𣿡
Ľˡ
ͷúðһ£ȥҪ©
á
ΪģҲֻôһˡżѶһȥɣԾȥ⡣ϧ±Ƿѻ˵ġҲ¿ǵĻˡеŵ˵
һȥܿˡƾɻᡣ
ǷۣΪɵ³
һǽͶӦ䡣
ǳ
Լѽ󹬺һֱûгֻԼڶҲһ͵ĸ֮ۡæһͨźϧɺˡ
ˣӦÿһԼ·ˡ


154 ͵컻
һƽճ֣ıֱԼһߵһ̣ͨף⻪תһЩµķʱʱ֡
ǼڵķƾڵΪ޷߶̺ͻںϺƵ»һƷ¾ʯҲȡʯе
ͣǰ̾ȻͣԲȱ仯ʱһ£ʱֱóһ
һֽȡһˮһ뼡ͻȻһѾʹܾãѪĸо
֪Ϊ̺Լʶ½ΪһԵʡ
ֹʽ¹߶֮£е¾ʯĹâѸɢ档
һ΢΢֮ɫһţŴӷзɳʮɫ⻪ڿ״
ЩɵкֹʱѾҹҲһ£̧ͷȥһʱֲĸ
һߣʮһȦһ΢͵ӣΧڴתƸоһ£⼸ʮǳĸо
ǰն
תе۵һ𣬱һ»ڿвɭ治Ϸܹһ֮µ
֣һ⻪ͶעεĻ֮ϡʱ⻪з·˵ڶյԺͨȲõ󷨣һ¿϶ᾪˡ
ջ̣΢һ÷ˣҪ鹥ɲԼԺ
̵÷ʶ
ʱǰУʮ޴ĵ֮УһŻԹ⣬ĺͼ·СϪһš
һ´棬̶Ȼġ
ݳˣûԪ֮
һ󼤶ҪһǿʶԼѾǰ쵽ˡһǰȫתΪԪ
£Ľ׶κƶ𲽴һŨȣ䵽ʱ䣬ȫתΪҺ̬ԪһǸˮĥ򣬱Լͻơ
֮ǰҩ߶츣صӿٶȣ֮ȴǵһƿʱ򲢲ԽۺԽãǽһĴȡ
׶ΣҩˣܰͻƿĵҩǴͷĶ
ƱҲһЩ൤ҩӿĽȣ벻˸õķ
ֻϿУЧö֪ҲΣҲ˵
ϾѾͻںϣ㲻Լʶռˡ
Ƴ˰죬Ӧ߳ɰգһԡ
ͬˮۣˣһζ·ղҳԣӲȥοΪǵ֮
Ȼ¶˾ģҲ̾Ϳʼ֡
ھϥ£˫һرӡϢ»ȵھת
׼ȫͶʶ֮УתʶԵǣһ˿ͶеĻ¡
΢΢һ£ŻָƽֻϳһĨӰ
һ˳ɣʯϲŷȲƽ
ǹؼڻĿ£ڻڲƶҺ㸯ʴر·
Ǵ·΢СĽڵ㣬Ҫӡķĺͼ
һʮڵ㣬ҪڲĻڲͬʱеĽṹϵ̣ķӲ
أЩ·ͽڵ㶼Ѿ߹ģҲʧƱĶͷˮǸķĻҪʶĸƾûгԵ
ɵһеͽڵϣʱ˹һɫ»ӿ룬쾭ѭ
ǵģưķԼʶ£Ҳһľյ壬ȴ辶ΪֻһѨȴܶ࣬ݳӦ̵Ľṹ
ʶ࣬ҲʶԴﶯֽţòƷǳ
ڵ»󽭶ȥһţͬʱţ»ոճεľСƱĽߣʱǿƷ¾ʯʼתͷųŨѸٱеղͬ
Ʒ¾ʯâľʱеڴﵽһޣԽԽ죬ھѨڵ㴦γһ
κٶһ£ʱ·֪ڸʲô»ֳһɣ뾭֮С
۵»쳣뾭֮תΪڷеľû徭ô̰ҰһɻһȵﶥŨٴοʼ
ڣ»һ̶ȣ΢һͺƵģȻгһ΢СҺ飬»Ԫ
ƴϲʩչٿ̵ĹʱƷ¾ʯѾľ޷߶̵ģǾΪһԪĴڣǿض
Ѹٻع鱾壬˫Ŀ߳һ
̳Ƶǰһ֮ΪոԪ΢̲ţһʱҪ׹ӡ
գƻ˫ִһ
ٿȻʧعʶ֮Сô򵥵һһգǵԪѾһ롣
ʣµİԪȴûһصʶǳƵӡѨС
ɹ
͵컻֮Լ̣ʶнԪȻٳȴʹãԪչ鱾塣
Ԫ壬ӡѨе͵ضһ£Ȼ󱻾޴Ƶеתơ
ã
벻ԪԼͼܲסæȫת»澭סӡе
ԺǲܵתģΪ½ɢ
ڶһ֮ǰԪȻǿǱϾûк̣ıԴڵ»ĴӱԵֿʼɢƵС
ת»ĳˢ£ǰԪɢٶȶȻӿ죬ʱºڵΪһ塣
ȻԪʧˣƸоԼе»˼֣ھʵʱּʵĸо
־ĴӾҳպÿһա
һϵջ񣬶ƽʱʮĿٶȥҲһɹ
Լոʮ꣬ڶʮǰĻʲôٶȣ
ʮǰڵĻ˲šʮǰڣšʮǰأԼᱻ˵ɡе㵣ǵ뵽


155 
ڶû죬ͽӵ½ݵĴѶȥֵһС
̿ԷУƿ᲻ǵԪĵҲղƷ¾ʯûƶС
ƶ֮һƲʣ䣬浹ʵġǷٶеĿԡ˴Ѿǻڵĵ̣һֱֵлڵĵӲѲӣǱȽϰȫģҲĴ󵨵طš
ľǻʯҲʹ
趨÷Ժ󣬾ûƶзУƷǳУǰʱڴ¾ڲӰĸоȫͬ
պֵŷѲߵĻڵӽϽ
ʱֱֵһӣĵɽаƣµŶڰС
ʹз۵Ĵ죬ʱƸеüɨӻƶܵĻɽϲ˻ɽһв̻ᷢ𹥻
󷨵ϢǳǿȻǽᵤڸ˲ġ
˴½ûʱΪﲼ󷨣ǾӦǻڵ½ݵֱˡ
䣬ܵӰһǳ󡣳˾⣬ڲûеڶᵤϵĸ֣νԼӦǺйء
İͻȻɢƶѾһų̊ͣȡ
еǰ·һ¥̨ͤ˶һƫ
½ǰˡ
½ݣȺƫ֮Сע⵽ֱϴһذ籣ӦΪϴТ
ţƵףûдڼס½ݿżɽʵ
ʵһķǴһţǰܵһЩڴ֮мùˡ
죬̫ˡ½ü
ôڳʲô𣿡ʵ
ΪԼѵĹϵҲԼˣһֱͻԨԴ½ҲֱԲˡ
¶ԭѾסҺҲƽһκܿҪսһ
ԭǸ𣿡ʵ
½ݵͷǰͻȻ󷢴Ѷ˵¶ʮһٰʮٳȥ︰硣ǻҲյ
޺硣
ûʱĹٳҲӦõ͵ǣôٴ죬϶ı
ư̾һõĽƽڣϣǰעͶҺҪ͵µȥ
ϧĿֻһ룬ΪҪӪҺȷʵûɳȥ£ǻڵ֧ϣȴȻ޷˵սûоڵĸ򣬻Գ̵ıʱΣڴ󲿷ʵȴǣҺҾȥԭֻǿѹȥľѸٶ񻯣ŪòãҺܻܿӻڵϣ֮أ֮
½ǰǴ㸰ˣ
Ȼ
Խʱ򣬻ԽҪʾǿһ綼ȥҺպûлڵ֮ˡ
ҲȥմְɡںͻڵԨԴѾ̫ˣ˵һһپ٣οҺպһб˹ıؾ֮أһҪԼУݲʧ
½ݳһ£Ҳãƾ躵ֶΣȥϯʸˡ
Ǻǣһǳ½ǰһӰɡ
ðɣм죬Ǻú׼׼ʱЩĻϲ˺ݺһѵ½˵ϵбߣʱͷҲŮѾҵشһ
ȥģܹ½ݡϣԺԥˣ⻹ʮڵĵӣҲЩ档
½ݻڣϣĶڣԺԥڣպΡ
ʽΪߵһżڣͿԿʶӵԪҿԲΪʩչշС
ڵҪǻԪΪһͻ׼ĶҪһأѰԼϵĵ·ʱԴ䣬ȥһƵġڣǽԪһĳ̶ȣﵽɷĳ̶ȡ
֮ϣǽᵤڣ;еһؿڣ׿ڵʿ˵ʮʿڣʮߣܳɹᵤʮһ
һ·ƶ˼ռϡ
ԭĴϣҲ֮Ϊߵˣʮʱ׻ڣѾһ꣬дм֮ϣ׽ᵤʿ
ĹξܹڻϵԪܹɷǰʮ൱ˡ
˵ʲôĻǾǺɫĶʮ檣òŮӷ˵ߣεĺ壬ֻҪòڣһ߲ܡ
ߺãֱգһӣʮ꣬˵ϵ츳丸Ѿˡ
ڵ˼һַֻۣרڷеķþʯݻ󣬳Ƚʡȱǲʺս
ϵĸ֣˴ԷɳӭСһ֣ȻǸɣÿӴڵʱ;һڷɽԵкͷȫһ
ĿĵԽԽ·ϿʼߣӦöǰμġ
˵Ͽգĸַздͣ
ôôߣһڵʵ
࣬ԭžϵĸʮˣǿ϶ǶҪֵġµľɵģҺĴСѾжʮϼɢ޺Ͳĺ壬ֲŹءԺԥ΢ЦΪӽ͡
벻й˼ˡϣð˵
²Ӵ˹һֵġԺԥ˵
Ǿǿ½ݵһݣɭȻ˵ǻڵĵӣֻҪһڽڣ;衣ʦѣҪͷƵĻǵУǻںݡ
˵úãϣ͹һھƣʦ֣ҪóҺûʦǻҲ衣
ۻ䵽棬Ϊڶ࣬ϵķѾȫſҲʾԼʵš
ڵۣ߳ӭһڵʿЦݵӭ
ԭǻڵĹˣ½ţҸչأǰӭСֶֻӭӼλǰϣ½ŲҪ֡
Ǹˣʲôţǽ쾣ͬʮˣ޷׿ģʵϵѾʮˡ
½ǻڵţڸ֣ﻹԭЩ˵ĽƣԼʮЩ˶Ҫӻڵĺ
ȴҡڵĲ棬ֻԼĶӴһˣһԵһְڳ˿̬ȡ룬ֻ»ڵǵģѾӦƵֶΡ
½ҲŭֻǵһЦӴ·ɡ


156 
ǻԹĶһ˿оСϪȪݣ뵵ӳ£һζ
һ㵭ɴ£òŮͬһΪĸλʿǷơ裬ᱡ£֣Ķѡ
֪ϸʿǶΣ౥һ۸ûᱡľٶ֪ЩŮĽ˲ɫռǿԼŮ˴ñȾָ
ʿ֪㣬ԵϵһŮ񣬽º׵ˡףټ濴ֵģûҪȥļɻ䣬ΪһŮ鷳ֵá
дŻڼ£Ŀʾ⣬̹һõŮ
кηԸ
⼸λǻĹͣһҪúд
ǣӡ
˵꣬ЦŶ½˵½ǰ⣬ʲôͷԸѾߣ»бĿҪдˡˡ
ϣ۾һɵҪ½ֹ
㡣½ƮƮ˵
ЦЦŤͷߡ
Լһܵͬеĵ϶¶ŭݡ
ﲻ̣ȥɡ½ݶŮ˵
ǿɲУӷԸдùͣ͵ǻܷġǸŮ¡
ԱŰɡ½ݵ˵Ҳȥ
ŮǸ¶һ˿ЦݣͻȻû̻ܿ½˵˵ʲôһֶطȴһ
ĵǰŲȴȻˡķҲʶǶԷһʩļûУ·Ȼһ㣬ɲĵط
ⵡǣ̽ǵķӦ԰꣬ȴᡣ½˵
ֻʱ
ʦܣȥתһȦ˭︰硣
áϣԥش˳ȥΪͻĶڣʮһֱĴȽ϶࣬Ҳ㡣
ʦܣĽΣ
ʦֵУֻоʦԺԥ̳˾ϵ÷㡣
Ѫ֮࣬һսⲻ˵ġ
ߡʹʹشһҲãһڵ˴ӪУ½ȴȻ塣
뿪ڣһһ˲䱻תƵһ侲С
ԭһ澧ԳӰ½ݵˡ
ףô½ҲûЩС
ЩνŰ޵ҪҲҪҸͷŻᶯ֣㿴͸ˡƵ˵
Ҫȶˣϵֻˣ߸һдʦ֣һټЩ֣Զˡ
ҡҡͷȲڱϵòȻʵýƿҵΪЧԭеĳϡִʵǲģ԰ѽƿƵֶΣǲ찡ڻмûеΪǴЭ飬ǻڸ֮ʱ
ҾӦһ󡣡˵
ͷߵĳӦһ˵ڱչҪٳǰŻء
쾴Ӧһͨ뿪
𾲾ϥһҵͻȻ򿪣߽Ϊͬǻڵʿ
Ϊһʿֵ˵ϣʲô飬˵ɡ
Ǻǣųϣ㻹ô˿Ҿֱ˵ˣνհλʵ빲̶ԸڵĴơ
Ըڣʲôô˵нƵֶΣҪóңԸһݡʿ˵
ȷʵоһЩӦƵֶΣֻܿһ޷ӸϽģõķǴͬЭڣʱûԼĽƣǳ׷ġ
һݵģʿһڣҵĽϣôȰѿ֮ЧС
ڵ½ݾߣشҵĽƣλľͲһˡ
ôֶԸ½ݣ
Ȼǣ½⼸Ը˳ôҿƽƵֶǷЧ½ݺЯɱֵڣȡĽơ
ٺ٣㵹Ƶĺã½ݣĽƾûˣʱڱô죿ϾǾڵϣȴԹۡ
½ݺ̾Ͱѿ֮ңųϷ˰ɣʱҳλѡ
ھһһ飬ǼԭŵʿĶȻڴӦʮ͹黹ƣԣھ䣬ۿžҪӭӱֶĿ籩꣬ЩʿĻڱסƣ֮аУǴҾˡһ¾ǻЩȥڻƴͱŴԼȴں档
⼸ʿԭлڵĳϣںĶڵִ¶հֻҪ˵ǣʹѶ
ʱ棬ڴ游׽Ӵ
дһ˫һ
¶ϲɫ첽ȥӭӡ
壬
ԶԺԥǽܣǰ峤ѡ
Ǻһ֧ںϲܻΪ˵䣬Ϊ壬ָˮ塣ıǺϵһִҺдƬ泡ڰǰǨƶʱѾɢԵʱֵܾеϣʱͰϵĹϵ
ô峤Ц˵
СֶϲϼҸϵ˵ŻĳǱ߼ۡ
ϵϡϵϡЦе˵ȴһĨ⡣
ˣף٣·ϾȻһϺõĻɫΪ˲׽ŵһ㹦򡣼ȻڲڣСãԱɡ
˵һ٣ǰһɫĹ⻷ǺбȽеһֽ
⻷мˮ⵴һ֮󣬳һ˿һ۾ѪŵӰ

һƬ⻷סһˣϱƬܹ
˿ƼƷòһǶĶǣڹ⻷зȴôҲ޷۽ʵȾӵ߷ߣȥ崿ִмȵջ
С̫ˡвֹһôʵ롣
ʧ̬죬Ź⻷еٻӰԡ
аҽ游д͡峤Ȼ͸Լ˷ĺ˴Ӵ˾ԼһУ뵽Լ˫ˬļϻܣ޲ҹ١
Ǹʲô峤ҵĶˣûоҵͬɣ
һʱ˵𣬳˶Ťͷȥ
ڵĵȺУʩʩȻ߳һˣ˵ǰ峤۾ȴб쾡
һֻڵĻڵӣŭ
ʲôط˵˵ķҳûúý𣿡


157 
峤ߵſС⺣ץģʲôϵ
֪⺣𣿡
ץģ˭ͷ֡
֪Ϊڸлһǧʯġָڹ⻷еӰ˵
΢һ£е㱻һǧʯ۸񾪵Ȼڳвٸ߼ʿҷҲǻһǧʯһĺˣʵ̫ݳˡ
տƾ˵ģô䵽ϣ˵
ʱв˿λǰһָȺеһɢޣʱڸУӦ֪°ɣ
ɢ޿һ쾣ţͻȻ½һĿһ顣
ʱȷʵһһǧʯǷһȴû⡣ɢ޺˵ʵϳӰʱۣҵֻܺô˵
ĺǲųһʱ֪ԺѾΪ檣ǰһ˼УȥϾҪңᲶ׽
һа͵شðεεĺˣȻѾǰСӵļԼõ֣ҲѾԭˡ
ҹǲģȻ峤ںץס˸ңǾҵˣҪǲȥ֤ʱҲǻһǧʯ˵ţߣʱǻڶ֪ڲˣץסСӣһ㳢׷ζ
һǧʯ˵ĵɣŮİɣò㲻Ҳ㸸׵ģ㣬پʯģҳ˫ǴΣǻܶ׬һݾʯ
ʣΪлڸô׵Ұĵط쾴ŭ
ߣ֮ݸݣ֪׵ҵĵ̣߽ڣ㽦Ѫ˵أҲܴ˴裡
ôʡ
ǶߣĽ˵˭ӮӰ͹˭
ҪҾ쾼ţԼڰСӷֻǸڣȻԼԼ
ҪӦ׵쾶Ӧ
ôڵӾȻڵСƲмؿ˵
һŭţ쾰Ѹ׵Ļ֮⣬ã;ԼҪ˵ԴС
˭˭һءһ¹ϵĺ⽣ŵ˵
бģõĶǷɽôģͺ׵һ
ȥ
·ٴ𣬡쾶ڵС϶һ㣬ҪСġ
ںԭеļıӾп£ܵظее㲻ԾԳֹһ䡣ľѳۣҲԼĶӲһڣһҲͰˡ
Ҳã쾶ɱСȻ˻ڵӣ½̲ס֣˺һ򾡡Ҵҽ˺ͼϵ̸תȥˡ
ϣһƵļ򣬡Сва
ⲻһս
ãСӣҸѹ󡣡
ǷԲһƬռ䣬Χ󷨣һУлڵΪƿ󷨳
ЦһҪзȥ
ȵȣƺ
ôˣ
ȰӰų
峤ѾѿƷ쾣һ֣סӰĹ⻷һʧӰ
ڹ⻷УΧǽһϹ⣬ôײ޷ͻƣҲ֪߷ʲô顣ϹһʧӰһžͱΧȺסˡ
ʱͻȻһϤӰںЦ
ӰȻ˹ȥһѱסƣϵˮһ䡣
ȵ𣿡
ƳһԺԥеεذӰƿһ㣬ȵһҺ˾˵
ӰãȻؿһȦע⵽ƶһ壬˫ðصߡ
Ǹ˵ߣȻץסԼļˣӰ岻زһ¡
ƿ˷ϣһۡ
СӷİɣһῴС˵ġ
ƺһһУǷɽȥģοһͽ룬Χ۵ʿǴҡͷ
ڶڣʤãзûУ⻹ʲôӮָ
˸һȥΧâһѾǷֳʤ˭ȥˡ
쾵ٳһ潣һνϾͻڣƸո̤ķΧһ󽣾ɽһɫɱڵȥ
ͬʱ˫ֻ費ͣһĹâƾΪϵһɱƣöûʹû׵Ļᡣ
һֺɫƵǰһ壬潣һԶ׷ɡ
δƺü쾷ķš
ʲôȻô󣿡оɡ
ˮƿһ֮󣬱ջʶȻʹˮƿˮʯֻڣͨǿʶˮռˮƿõĵطһǿ󣬼ԿƣһƵ쾵Ĺ
ƵƲˣʮ״ȥ
׳СӣβԼΧϹâƽһɫ֡ھϴŵһڼ׵͸ɫâ
ױŵֶΣǲ֪ģ˻ϣڸ֣׻쾲ҵȫ
ʮ׶ͨɫڹⱬըƿŲСǹֻǻζ˼£춼ûв
ȴ˭֪һǲ޴ףһУ潣һȦٴηɻС
ӿԪӿ潣ϵĻ
ȥ쾺ǳһ潣·ųĹβȥ
Ȼһ죬һŸ߼׽潣ըɣǿҵıըüһ𶶶
ŭˣûһ־ףһȥ֪Լҵ㣬ֲ
¹ƶ̣Ϸһʮâ׷ɵһȺУһ
¡¡žž
౬ըڶŨŨ˵ζˡ
ܸ̽⣬սֻܴżȻĹ⻪жս
ױըûжϹҲ֪˭ӳġ
˶ʮϢʱ䣬ױըͻȻһͣбһƬž
ôʿ޷ֻ쳤˲̽
һɿֲϢʹ󷨸ȻưĲʿһ˲ĸоԼͽںĴأײеޡ
ʲôУʿϢжһǻϵ׵˲õĵơǸСҲѵãȻƵʹִ
ʿжϴ׵Ȼֵ֪ĲԼӣɫ䣬˲һɫĻ棬һӰС


158 
ץסûʯʩչһɫ޹⻪ֱ쾣ֻ֧һգ۲ʱ䣬žһѣ챻촷ۣźֱ쾣Ѿ͵һɵֻۣ֪ɶݡ
һ·׽󣬵汻һĴӣҶһʯһϰա
ìĺһ֮£쾱ÿѪ·ȫ飬ֻʣһף׷סѾˣϽһƬͷչˣڵѪȥޱȡ
һɫâշɵӰνסӡ
ԼΨһĶӱңŭ𲪷
󱲸Ҷ
һ߽һöҩһضƣͺӥצµһĿ⡣
Сӣˣ½ҲȲ㡣
ɫĹ͸ҺޱȣֻҪһ壬ͻữɶžӣͺҧƫƫ˻һʱˣ٣ԾûС
ƴˣ
һɫӰг֣ǿҵĻϢ
ԭиڵķֲܴ쾶ߣΪӵ𣿾ķϸݵЦݣһɫ
ʯʶռγԺеĹâѸϨ
뿪ʶƵ޷˸ӵķ壬ʱһ˿ŹԼȥһ۽й
ҲԣʲôôһʯþʯСɵ˰ɣƷˡ
ֻһĹ򣬻ʯѾɵ˽ǰٺķŻʯڻռеĴͨ徧Ө͸ɷĻʯҪﵽƷı׼ˣôһʲƸЩġһУʯǰɴӴڷɨ衣
ףײ͸쾶Ǽá۹ⲻϳʯŵ׵Ĳ
ԣȻûӦϱǿҵĹâȻ¡һԱˡ
ƷڷԱ侪ˣʯȼһӾ˱ը
ţһٳ˾ĽƷһĢ״
緢ĻУ쾶ʱ˷ɻңֻʣһƵĻסŭģһѪ˳
ҪҪӴӮԼҺȻȻ
½ŭװ쳹ȫŷɫƼ΢ôƾˣȴ޿ײ룬Ͷ֮䣬ʮȫǳüûɫ
½ǡôƾǰԸ𲻹˹³Ϣ֮ٹӦ
ʱ½ݲ⣬ȵϢպñܹԱڳʿ³棬󷨵ȼڸ֣ûܸԱǰзʲôǾ춯صıըҲ㵽ͷϣΪӸ˱ŭʩչֶΡ
˿ѪԱи˲ᣬ½ΪԼһ䶼ڲ
Ҳûкñ׵ģȷʵڶӾ˵ʱ볡УԹ۵ʿǿѵҪڳʿ߿࣬˵ԼҪȣȻһСں󣬶ֶ󲻳ɡ
ɥ֮ʹȫй½ϣ۾ȫֳɫ½ΧĹ߶ŤΡ
ڸֶսΧʿǷ׷߱ܲմһ˿ƿɲġ
˿൱ǱϾȣɫƽʼȥ½ݴϲעɽУһƮɵɫ㣬Χס·ɵع
ڴӼƲߺһ˻ڵˣȳ˹Ժԥסɱ
׵µһźųͻڵʮӴս
ļֶ˷ϣ˫ڿצӰݺᡣ
ʿ½йЩˣȴԼͬȥԶԶš
磬ˣǻȥսʲôһɢԱһ˴ʵ
û·ľʯûӦһڵӾܴڵ쾣ҿ׵еһʿԵ
ޡһʿȻ
ʦô죿һʿԾԾԡ
æΪʦһһ׺ʿָ˰죬ѽˣԭ֮Ӧ׵ϣ򲻿ɳָԤ
ԭŵļ϶һۣ˽š
ͷǲϣ½ݵƼ΢ȴҲ
ϧȣҪŲȥˡ
Ǿ𲻳ɣƵĿ֮ûеء
⣬־Ⱦϡ
ճһתаҪ˳ǼԹֶۣԸֺûڣҲԩͷˡ
һ㲻ƺҲãº½ô죿
۵ųϺһ⻹ð죬ǿҵġ
쳹ȫλѣΪ׵쾺ͻڵӵ˽˶ԹұȶҾۼɣ˭Ҫˮ㣬ҪҵȲˡ
ųС޵ʱ˵ǰѹס˳ӣĸֲ
ԣһѪۼԼ𽥲֧Ѫĸֳ˰ģȴһӰڼԭϵĻһԮԼˡ
ԼϳУĲãΧŹڣȴһ³
ô΢һ񣬻ɫ©һ϶޿ײƼ΢ץסͻӶʱӲ޷ڵԪҲжơ
󾪣һеǿԪɫ͵Ĵʢڵ𣬵ȴѾ·硣
е⽣ӰӰȴһĴѰš
Ǿ춯صıըĻҲһըˡȺξԼΪԼǿоǸѵȥˣӰв֪ӯˮ
һ׵ӱըɣ䵽ϣÿӰ
ˮɽӰȥ
Ӱʧǵʱ򣬴ֲۿҪɽԴ
һӰԱдܳһѽӰܹ˷ɽһ
׵Ӹָӷɽ׷ͻȻһ֪ʱһɫסˡ
£ȴԽԽƳ⽣ңңһӣһ΢ɲĽâӹӵĶͷһѪһδԵԵڵϡ
Ӱջʶռ䣬رԹһ䣬ǵģ֪ϣһ￿ס
û˵꣬һѾ˵ԼС
еԳ֮ʣԺԣСӣǸֵĻᶮ
ŭһϣôĹС﷭Ǽɷˡ
ٺ٣ǶԽԽſʰ⼸ֻ񡣡
ϰѾ۾׷ֳԭΣøצͷϣսݡ
ϣһԼҪġ¡ס涵Ӱʵ츳ͨǱӰ𣿡
ǰ廯Ժ඼ǱӰͨӰҲ⣬ڵİ׷ãǿͨ
ãȥһط
ƵĿ׵ĲرңĶνҪǲǷ˿ƽƵķ


159 
ߵĴսѾȡϷ磬Ҫ׷ֳʤҪһЩʱ䣬˵עսǱرҵʱ
ڸֲƵС໥ǣƣֵıڲ¼ɣֻװ֪жرпƽƵķ䵽˭Ƕ޺
ǱӰͨʩչԺ˻һŵӰӣϢȫޣһЩ򵥵󷨽ƶܴ
رҵȻ׵ϷɭϵĵطٺõķҲҪ֣ʱе׵ӶȥսϴҲ˿ơ˵Ҳţſ˻󣬻ҪӲûôס
ָӰһ·ĵطǱȥ
°ɺӰһȴһĪչ
ҵġֳΣٳһŻ˴ĻƷϡ
ֳɣһڴ䶯Ϸĵ·ԽԽɵˡ
ɹзĲϱɫĹâȴһ㶼ûֹܵ
űƽޱȣҲʧˡһƣϢػ
߰ɡƵȾٲ룬Ӱں߽ϡһ·Ƽ󷨽ƣٳǿƽ⣬һʯңʯпһֻмһ̨ȼһɫĻ档
ӦõƣϲԥٳһŻͶС
һ֣ܵ˲㣬ʯ˹
ȻյԽɵԽ죬ֻգ˼۵Ĺ򣬻Ϩȥ
ڳԱ֮Զعʶ֮Уû⵽вһƼ΢ϸɫע̨ϳֵĴ͹סˡ
ٲ̤봫͹֮Уһ˲ƺӰ׵ĲرС
һȥ˾ͱʯĹâҫۡƵľʯɻƵĹڿлƯš
ƺһƬƬĻʯƾʧʶռ䡣
»ʯʧˣܻһЩ׬ͷ꾧ʯ󣬲رԵÿտס¼֮Ķ࣬ƶţӦͻڵĴս
ЩƵעеʣµƷϡ
һ΢ֽյģɨһ¡Ӧ˼¼ĹϣҪƽܶҲ֪ûпƽƵķֽʶռ䣬ƶȤ
Ȼһʽӵ϶Ӧõģ˵Ǹ֡
ǽգ̽һƺС붦ѾƺõҺ
Ͼвٿطһ£žһˣɫһӶ
⡪ǻҺѽֶƾϲֻҺʿò󣬵ǶԺ˵رܽһؿڵĳɹɡ
ûлΣֻͨޣ֮ܳΪ壬ʼС붦ҺӦǧΣκһ岿䶼Ϊ֮Ķġ
ƳֲֶЩ֮ͣΪʹϧԼûдﵽڣҲЩֶǿôǻڸ֣ĶȻв֮
ƳڴؿһһͨͨĴҪԪܲݣʿװƷ
ʲôأƺķʶеһԪٳ̣һԪڣûӡѨע봢
ӵĿռһԼСĿռͶӰƵʶС
ͶӰһ֣ƾͼز˳
ȫ¾ʯҪĶƷƷƷ¾ʯһѶڴռУɢĹ⣬ƺȴȡ
΢һתƶʱЩ¾ʯɡ
󲿷ֺ廯ζҪ»ƻҺҪĴ¾ʯЩʯӦþռġ
¾ʯȻϡ٣Ƕڶĺ˵ȴռõ˵ãã֮УһЩʢ¾ʯĸأֲֻںĵʿԵ롣
Щͬĺ彫ռ¾ʯṩƻҺԲŻôֲͬԵľʯڷһ𣬿ܻᵼ´½һ¾ʯ
ִֵһ£ջʮĻʯ¾ʯ࣬Ʒʯʮ
ϲȡһƿװ˼ٵλҺߣݸӰ
ȥ峤϶˵Ĳˡ
Ӱȴûнӣҡҡͷ˵ҲҪʵδרġ
ңʲôʵ
Ӱǰ峤˵Ļ
Ӱ֪ΪʲôȥǸ𣿡
ΪʶԲȥ𣿡
ֻһԭǺ˺ܴΣ²òȫǨơȥҲֻǨ彻ĵطǵ֮ء
Ӱţ峤˵Щ֪ԴӵƸ󷨺󣬺лε˽ҴҵٶҲˣκܿΧע⡣
ǲһԼū۵ĺǿ캣󷨣ҪǼ໥֮ǣţѾ˶Ժˡ
峤˵ȥҺǸĵطǸƵϴҲǨƹȥ˼Ϊʲôôģ󷨣Ҫǽˣһôûе飬Щ𣿡
ҲǸɡ
ⲻҲ֪ҲȫðȷķաȥôӦֻһԭ򡣡˵峤һ¡
ʲôԭ򣿡
Ϊ㡣
ңô᣿Ӱһ
峤̾һӰƮɢںˮе㷢
ӰɫһԼ֪Щ˼ˣΪ񡣡
Ӱʼˣڰ˵
ֻɺޣǺ̫СˣСһֻΪ㣬ҲΪǺ壬ҵǸ壬ߣҪˡ
峤
Ӱ֪еί㣬Ϊȫ壬Ҳֻˡ㵽ǸߣǺԸͻڽˣǨƵ顣Ժʹߣȫȫ̷ҪʲôǺ岻飬㶮𣿡
ӰȻЩаٸнԺһƬҡ峤ڴĿУҲ֪ôľ͵˵ͷȻعʱ峤Ѿȥˡ
Ӱ͸ˣ׷˼Ӻߺ߰˵ǵ󷨷ǳãΪ˸л峤ԺߵŮ
ŮӰʱ뵽ģԼոջεʱмԼǳõĴת۾Ͳˣʲ֪ǵΧĴеŮȥˣʱ֪ʡ
һת̲³˴š
ҲãߣʡԺֱץסҪȥ㡣ƴȤ˵


160 ¾ʯ
ɨرңӰһص棬ں׵ĴսѾˡ
½һУѪգڴҲͬ䡣ּƲɴݡ
ͨĽӵӣ֮׵һͿأϸȺɥ׵Ѿʧȥ˶ɽĻᡣ
ڵǿбͣڴһ׷׸ȥĬذ׵ڴ
½ӭվʤ֮ȴκϲûнᵤϸֵĻ˵սŸոտʼһս˸ͷ֮Һľƻȶ
ûǿⲿʿԤ£Һ췭ˡ
ѹλˣϣƣЦ˵
Ʒ˸۸ȡӲرлõݸ½ݡ
½ǰ㣬ر͹
½һɨ裬¶ϲɫΪƸߵö࣬Ȼһӽƽ⣬ѾԸݡ
֮ĵͱʼǣԼƽƵķ
ЩԻڷǳҪƽƵķβ䵽еģÿֲڵĲ㣬ΪһɣһǵϵȻһǰΪûлĸأкһЩеĵӶʺġͬΪϵ֮ҲзǳĽá
½ݶʱȡߵһɣԶҪĶ
ȱǡǡǹԺõķ;ʯĺܡ
˻һ£ǨƵҺͻڽˣ½ǰ㿴Σ˵
Ǻ°һȥһˣӦǵ顣½һڴӦڵĵӱһ岿֮õĺ¡
ڵļһ£½ݺͷϣ׵ƺˣ׵ǸĸأҲû𻵣ϵҩ԰ҵȵʩãϧֲ㣬Ʊ޷ЩҪֵЩֱȥбҲã£һЩ׽ڵŻ˶ظȤġеϵ̼ҲҪ취٣Щ黹ܷӡ
Ժԥȥ壬ںͺ峤ϸ֮󣬻ٲҪٳһΣðѺӦҺҪûǿԮǲӺǨߵġ
ûʲô¶ˣӴ֮пʼҶûлعһΣһסˣ½кһӰһϻƶ½ķȥ
ƶΪԶУӰع۲ܡʵӰųɫ츳ͨǱк̽췽ı첻ҪȻ峤Ҳᵥα׽Ҳʵе
Ϊα׽ľڵӰǰδеĸߣһ紵ݵͶᾯѵ̽һڱƷĵĿʼ붨
ոճʶͷֻռе㲻Ծ
ռв֪ʱһɫĻ棬ڲϵ棬һŵͷ
ǡһ£ӦԼʹûƳʱûлɾԴһ˿Ȼɻռгչô
ôأֱȻѴ֮ƵʶռĹƿأ˵лͻء
ֻǾеϧˣϾǰʮĻ
֮Ũĳعϣǿɷ
߷ַԪһ̶Ⱥ󣬼Լط⣬ҲɷΪǻڡ
ƱΪǲݲģټôɷչȥռɷ޷ʹˡ
ʯѾԱˣǸҲֻڣͬ޷ɷһȻӦĹͻƵڣȻпܲ
мм⣬ȾƱΪı嶼ûںͻ֮仹һĶڣĶһĹؿڣ׶ҪͻƣҪǸͻԵǡǡΪûʲôֱӹϵƱûͻĶǰʶٸǿķ壬Ϊ徳粻ЩҲڵĶ壬޷һͻƵġ
ʯܳɹƴʯʱȻ·ӣֻϸҪһЩĴʱƲ෨塣
ˣȷӡɣ취Ƶ⣬ռɫĻ£һ𣬷·һ㽫Χм䡣
ܵĸоĴƿһȱڡǴʱƵݣԼʶռУôߡ
һεĲɢȥʱһԾٶȴ󽵵ͣȥǱεĺһ
ռ˷ʼѹ𣬽ԽѹԽСţشɽѹһ޼¡
ѹ˺ҴһСţɫҲ࣬ϸ۲ڲǳͬɫصһһ
֣ͣѾѹˣѹȥͻɢˡ
ʲôʱأҪò˵ӣһһ̻ᱻճɻҽ
˼һԵĲܽסգһֱŵĴڻռе̻ͻȻԶ˹ӷֳ룬ȥ
һûֹ
뷨һϣʱյ档̻͹ͬʱǿҵĹâڿϳһµķģȻطڲ
̽һ£̻ϳһµķηԭ̻ͨɻԵɷΪȼϣһ׵
ǾŻɱССһö̻飬Ȼáֽ̾һ̻УȡЧ
ˣƼڻռпʼµķ壬ϴεľ飬δż֮ھϣ·ڻҪһʱ䡣
ת»ռУµ¾ʯˣ˿žС
ô¾ʯƺԥʩչ
һſ¾ʯɣյʵʵĻ¹Ļ;ʯͬʱʧ¹У»ռһ֡
»ռ֮Ũ½ʱ»ʼԶռ
Ҳ»ռռĲ֮ͬƱԹۣռԶĿռֻܿʯ䡣
Ʒ¾ʯԺʹ̣صġȻ¿ֱƷ¾ʯôȵֱõֳɾʯˬ죬ڻ鲻תΪʯľʯԪ
ƲͣûƷ¾ʯΪ̲ӿԪٶȡ
˳¾ʯ»ռ̡ӿԪٶȣһֱ¾ʯ塣
һ¾ʯ۳ɹڣƾ͵»ԪԴʱٶȻͷһ졣


161 ǳ
ƶҹԼյطУ˾ڡھŲԶһƧСｵ
ϤļźǰûʲôƸ߹ȥϲۼѾˣŰŴ򿪡
үϲнſСһűš
ϲಽӰӲ˳ʱӰıǳѾûȥˣȥһ׼ľˡ
ϲﰵֹүÿζһûߵ˻ѧ˹ԣûŪ࣬ʵʵԱźš
ƻϢ˶ϸĸɽСգӵ˳
ڻˣĸ
⼸һֱӰ˴Ҳûи׼šʮǰڴǹλѾعϢҲûƻؼҡ
񣬸ĸҲ֪ԼҵСǸɴµģԽԽΪߵİȫġ
ѹֵУȻĲƸλȻгϦĸоƻؼԺÿ˲ְĵĸо
֪֮䣬ѾҵĹǣֻҪڣܶôΪѵ飬취
˺ˣؼǴϲ£㻹ϿȥŪóԵȥ
ԺĸѾδ³ˣƻҪԸЩԵСˡ
ĸסˮȴûȥǺʵλ˭ѽ
ưӰܵλкӰǺ֮ˣĸ˫ֲ˱ҳʱͰȳСɡ
ӰҲ֪θ˼ֻګګ˵ƵŮ
ɬӣһδƳڻ֮شţ˽ڶԽԽԵһδܿɹ
ĸһӾϲӰչ֣㣬Ƥ۰ʲôϰ
һΡǣ
һЦȻô۰ôһֱֵڣƤӤƵģ
Ӱյüͷ֪θս͡
СúӰԺʰɡ
ĸҲͣǰúЪһЪϲ
ڣϷʲôԸ
ﰲһ£úϢϢ
ǡϲӦ˵ϴȥͷϢ
ӰȴҡͷƵ½˵ŮȥĶҾȥĶ
ϲΪѵ˵ԺǱߣСѾȥ֪ͨˡ
ôʵѵʫͻȻ֮ͨˣԼСˡ
һ֪ԭغҲ˾أԱһլԺʫ̺Ͻܶס
Ƽ˻Ϊغʫ̵Ĵ㣬ӴˣϽǶĽˣΪͶԵסһ
˵ʫڼеΣĸȻ϶յС檣һֱûʽţôסڼǰûʲôƺ͹Ժ
úغ˷ӣʫ̰ȥңĸŵƺԼѳףҸӰʫȢţҲиʽ֡
ôɣ˵ʫ̣ŷá
ʫˣغϧɺĽҲһˡ
ֵʱŷַɱߴңhԼҲˡ
Ƹոջؼңôһһ
ԼѺƴӴ»ûãƾָȥҺͱڹ˲ͬԼѿ֪ȥʲôġ
ǣҶ˼ҹ룬ڹʹסˣܵס󲮵ĸоܽһЩ
ƴ׵Ȼһ·ɻģǻڵĴѶǸ죬ϢȴţתԼѼ֮µƻؼң̾ҪŻɹ
Ժס˵˵Ӧװӣҹء
ҪԼѴҹһܵƼҵǶˡ
ʹװӣԼΪųҲСˣ̫๬ŮʮˣԼѸȫĹΣ𻨰˱ڣϼ磬ȥԻ͵ҫĿ
ƼҵһԵСոЩŹ֣˲һȺҽ뿪
ĽҲߣ£ӵǻˡ
ֻʣƺ߷˵ˣ㿴ңҿ㣬˱Ƚϵ˼
ǹεģһ˵غǡ
һߣʫ̺ϧɺҲסˣһ뿪
֮ϧɺ˵ôų԰ǹҪǰǴµĹأƵĴСҲ֪ôԼѾͲ˳ۣɧ
غҡҡͷԼƢ̫ã˲ġغԼһӴҲһЩ˽⡣
ϧɺ˵ˣתŲ֪Щʲô
ʫĬĬؿźغ˼ϸܣѷغƽ£ĵǱŵһ˿㻹ӣںѾûˣԼҪ취óԸС
ߣԼѰǶ򷢵ߵȺסӰʵӰô
Ӱǰ˵һ顣
ս׵ԼѾӴѶ֪ˣϸûе˵
ӰĻԼŭǸϸ治ǶҪڳҲҪ콣ǡ˵ԹƣȥҺôҲң
ʦѶ˭֪ȥʲô˵ڹû
ߣšԼóһʰ쵵ĺݵݸơ
ףͬݣ㵽ģ
ҹùõģҲüŴӦ͸ҡ
ͬݶһԣԼԼһֻԺ֮ڣǾͿ˵ˡ
ưͬע⵽Լѵ۽һ˿ǳѵһԶʶԼƺ֪ǳǺ
ôʲô¶ʵ
Ҹ˵ʲôҲ뿪ǣôѽ
ȥЩƸӶ񻯡Ǻڴ¾񣬹ӵأһĵֿûУѾָ
ںϣˮʦʼƵƵ£µĶˮӪǺǶս˼·ϵĸۿڻءҲһݣµĶˮӪڳŲȥˣھ򱱷ˮʦ˱׳ķ
Ȼⳡս϶ˮӪûгԿɵʧһ㣬ǱڣԼոռĴ´У춼½սˮ䣬ʧʵֲܿµĶˮӪһս˵ѾˣֻʣһЩд˵Ѱӻ
źϺ½ϼлľƣտأк䶼Ļ̡̻
ѾǨ֮飬ǶǵǲܴģǨߵģԺǨ֮飬˵ҪͶǹĻ
Լ֪⻰ģżȻĸ޹зԤĶƣʱʹһ


162 Χ
СͷһƬļţưܵĽֵϴ
սҿʼ֮󣬶ǵĺ˾ܵ˼Ӱ죬ʹµȵص·жϡűĲ£ʱбսƽͷѾˮʦս
˫ȻʤаܣŴ¶ˮӪĸ𣬵дԽԽ࣬һնȥܿĴȥˣͷҲ˥ȥ
ҹ֮Уһľ¥ﻹŵƻ𣬿ΨһĹ
¥ߣƻʮˣǾƣƵغšż˵ȴǴ¿
ԶͲ߽ڣһЩߵǺ·Ȼͼ˶ͷԭǨߵ࣬ճ෿ݣٸҲ˳ưЩ߰
Ҿ¥һӴǨϷ޶ŮҲٵҪĴƯܻǰѾ¥һֱӪΪܳԵصļȣЩڴ˴
һĿࡢˣоһҡҡյľƺƹģþ
ƹ߹˵үСƲˣÿλ͹ֻɢƣѾˡ
ʲôǰͱƴھƶûĺȣǾŭһѽƺӵ˵ϡ
ƹҡҡͷĬĬذľƺ¥ԭľƾ߶Ǵɵģڶֲˤġ
ǾԲϰݣϰӣүһ̳Ͳƾ¥
˰ɣһ˼Ҷʲô硣һһֱǽĬĬȾƵתͷ˵ĺ룬ϸϸͲӦûгʮ
˽гԼ֣ǾȥʱмЦ
ҵ˭ԭνԣ˵սˣѽ鸱ķڴôҲܵˣ
鸱Цһйһھƣûлش
ȴĵؼ˵鵤ƣ֪Ⱦƣʦ󶼶ô㣬ôʦ󶼶һս̰ث֣㻹ǴǶˮӪġ
鵤Ʊ˵ͨ죬һѳؿڵ·¶Ŀڴһ˰̡
˰ɫʺ죬ȻǸոûжá
ͷ㿴Һͱɱס˿´õõĶǳǹꪣףˮʦʿǶǲףŴ̵̽Ҳһûˡ
ʦ󶼶ԼӣһƴɱߴΣλٹȫսʦ󶼶ҲˣˮӪһͶĶûУˣôêѩʪߣֵǾͱŻҩͰ˶ֱûҩͰ壡
鵤ƶͷϵֱ뵽˴󽭷ⶳ龰
Ӱһֱɱϣʦ󶼶˵˿ˮʦս첻䵽˵һͻΧʮֵܻźɱʦ󶼶Լ˵ע⣬ﻹǰһǹʦıԼ˰̣Ȼ󷭿½¶ŵĶ㿴ʲô
ˮʦս죡۾С飬ҴˣҺȾ
˵ѾûоˣεһЦûоˣҾԲưɡ
ƹرһ̳ǰһţ׳գλǴµʿ̳ƾС϶мλġ
۾һ룬ˣ鵤һͷȾˮ˳
¥һƬ̾һӻ˹ƹ첻޾ˣжٴΪֹ
ǣоƽû˾ͺȲ裡˴µ
ڸߺ¥ͻȻһƿˣһɺдżĨѩƮ˽߲֪ѩˡ
һʿˣȥᣬʮ꣬һھ
ƹģи̵Ŀ
¥ƹûлشиƿѾָԱһ˯˵ãǲǡ
Ҫ߹ȥͻȻ鵤ơ
齫벻㣬㲻ˮӪôӳģ
鵤ƶһ̽
ƣǰǣΪ˵Լǽʶ˴˼䣬ǰһã벻鵤ơ
鵤ƣԵһһ
Ǹ£һ̵ĺԣܿת˹
ʵۣƼС
һߺȾһ˵տʼʱ̺鵤ƻЩɥ֮ɫϵɫˣ鵤Ƶ۾⡣
պһҴ˶ͷ̺鵤ƿ˿ԼеĳţǺʹϴкһǴ
ʱ󳤸ž﷫ۣͬһ뿪дˮʦʮս
뿪ʱˮʦʹϮۿвĴֻͷ˾ۼǸ¥Ҳ֮һ档
ߺӴӳгûоȻ𣬷˷ӣһƬ׵أשʯľȫسУԷֹԺΪ˹ǵĲϡ
˻سǽͷһױĲڽڵķ޼ҿɹȮֻʢޱȵĵطͽС
ʮƵս﷫ʿǷӵǰͬĳˮƬ汻ײƽӪʰεضӴܵҰ˴ϣӪͬķǡ
ͬʱڶǵͱ棬׵Ǿ̳Ĳ̤²ŷ
ˮ½Χ˶ǡĽ֮ս˴󹦵ꡣ
ټԲߡ
ʵҲûʲôģǨҲͶ޷Ǻ͵ҰսǾֻоݳǶһ·
̫ξѦָּس֮£лʮȻ֮ǰѾɢǻʮ򻧳Ҳļʮ¡ʳؾ߳㣬ְ֧֮á
ֵ֧Ķʱڣϵ·ŢѣǲһסĻᶼûС
ŲæڳⷥľݡǳǳײͶʯڵȵսߣԤʾ⽫һ쳣пسս
ԼĸУԼҲߡ
ôǰԼ˵
ͷأжʮÿĵһֲ֣ȴһֱûпʼǣʲô鱨˵ƳϮ˺󷽣ҰսսҲõó֣û˵˻óǡ
϶ڵʲôԮͷıѾ㹻ˡսѾ֮սʱˣ޷ս
ҪԼĵһС񹥳ǡ
ȾѾڶҰϷɢǱƽ̹ڶ࣬һݼڣ˿ڵܶȺܴ
ɳϴɨץǲ¡
ʵϣô֡ξеǰԼĴ粻ǱץȥǮǵʱɥ
е鼴ʹ֪ᷢҲֹֻϣܾصľһ㣬ΪǱ߶ȡһʱ䡣
Ȼ˲ߣҲڶԼѵļֵѾȥ˷ɽվҲΪ·


163 ѳ
Χ˶ǣʮʽʼơ°򱻵ƸΪһӿ򻤳Ǻӡ
سǱǷս԰ܣЩ˳ţֻܱսŷأп޹ͷȥһʱ䱯죬ǺˮȾͨ졣
պ󻤳Ǻӱƽ˺üΣǼ̧ʯֱͨͷµµ࣬ȳǽߵļѹƳͷϵؾ
ڳǽضΣʹݺ͵ǳǳĹҹָͣǿȵĹ£سǾ־Ѹȥڵֿ˶ʮ֮һµͳǽƽԴֱǳأǵؾˡ
ȺʿӱûаΧŶ·ӣһƬҰƾôܵùѾõı
ƻıӿ붫УɱӶᣬٵĶǱ˼һһȼͷ죬Ļҽ䵽ȫǸ䣬ⱾӦ︴յĳȴ·һѩ
ʹ֮УƵϢһƬңȺ̫͹ŮǷ·ͷӬ㵽ײϵͶ߾Ŀɼ
޹УԶǰƱҺɫ̣ȥԵЩޡ
󵽵ҲûбסڵĻҵԺ̾һ˾Ʊ
ԵȣһڻȪµȴ¡
ٱһʱϡ
дᣬĬĬҲ˱оƣͷһᵹαϡ
бüžʱȴ̫ܽˡ
һܵǰ̽̽ҩɣôһûУдһ˿̼
İɣֻʱģһʱѹˡһ˺Ȼơ
ǿ㶯ְɡ˵˵ȻԼѣ͵͵Ծҩơ
ƵͷͻȻ׼õʬ塣
ȻƺԼһ˶һϵ»ʬ档
ĺĸҲ̫˰ɡԼһ·һ˵
ȻҪ׻ʵʬ嶼׼ģ˵ҪŪһ㣬ʬ
ϾŪˡ
ٳƶԲѵװ˽ȥȻڷĴһȦʱڵϺǽ¼ֻصм䣬ϰڷһöס
ö׺ǰв죬ͨڲ͸һ˿ɫϸߡ
һŹ𣿡Լʵ
ٺ٣ɲͨף¾֪ˡƵ˵
ϣ÷¼ʩչǱ롣
ԼѵĹĹŮǲȥ˷Ѿ˺Щ죬ǱһƵһָеԶʼתһƬʵ΢⡣ϳķģһ档
ʱͻȻһ춯صıըǽһҵĶĳ£Ϊӻᱻ
ըԼѽƿһС죬ʱķһֱĺ̡
ûҪ׼ʬ塣С˵һ䡣
ߣôĶ߲鿴ġһԼѣ˴Żƶٲ֮С
ɫĹâӳյݷƺԼʧһʧһžžеķȫԻ٣һԭģˡ
ԺԼڻȪ·ת۾ĿȴһգϴܿϷӿŵˡ
۾˼һ£ԺٴۣŭȵԼѡҹ
ſˣԼЦؽ
ˡ
ԭûطҲ¾˵ĸأ
ڸڷ䣬ûѡ
ǡ̫ˣҪͷǣ
ǿðźܴķհȳƹ׼һͷ󣬾ʯͻأרʦ岼󡣡
ԸǲңԺ⸺˵
ѽ͵ԼѾһˣҲôģͻڷλȥҺʱͺסֵǱߵء
ԺŭƽҲڤ粻ҪѰɣֻΪȻԼΡ𢣬ΪǶӣպô̧ͷͳء
͵Լ˰ɣԺ΢̾һҡεվһ̸ȥͻȻԼࡣ
ȥ
šԼѹϸȥ

޷ɢͷϵƣ֮ضڱ᫵ĵƣͿʼĴֹ꣬˱ǼµĲ
ǸٺĹңԷΪףһĸκںߣǾຣԶĵطɽеƽԭҲɽƷָһģֲغЩԭľڣֲŴ󲿷ֵũ˿ڡ
£ʱֹͣ½ϵĹƣתʹǿˮʦΪ˫ͷԶ洬ЯĲޣ˱޸һֶǵͷӴˮʦء
ĸߴ¥˫ͷдӴ´ɻĶΦսƼǧ޴ˮӪ
ˮʦѾ𣬻ûбϷңٺֻȪɽˮʦʵǿˮʦţԼǿʵǰҲ΢鷳һѣһᱻǰǿˮʦĩ
ɽһϴսѾɱ⡣
Ѿû·ȻضǣǸȫһıر֮⣬Ƿ
ڷضڼ䣬ֹˮʦսͬʱ½ҲɵפڱΧĶǣоͰӴ³˻
ĹѾѳѣڷʽǻͬʱļΪڣΪ㶼ĵλ
ΪԪسŶǵ⣬³֮ʣ˴ԭͷԱ
ֱ֪ΪƷͬʱá
ﺣʹ˾ͷԭĻ˾в˾ϲµĻԴһɳ죬˴ƷĻɡϳҲʵȨְ˾ĻС
ԭﺣʹ˾һ˸٣Ϸ˵ŵͷҲʽĹ
û˵ǣ³͢һļҵڳﺣʹ˾Ļ
⣬ûˣǷƷֻ֪һٷʵڸмƾȳ
һ񣬵ƴҺԺھбŲȫڴͻڡ
ﴫһϢһʿѾפԭĶǣǵĿ굱ȻһƬĶǣֻʱŶѡ
ǵĿǻɽţҺ
Ϊ׵ĵʿǱɱ˰ͽľ١


164 
뵽пᵤڵĴ٣Ķʮ㡣ܶеֶΣø߼󷨣ѱޣӵԪСͷŷշУŷ¼ͷҲӵԪ
һͻƵڣƾʶеЩأܷӳһãӵɽΪȻԽսʤٲ̫ܣмϣ
¾ʯɹ֮ٶһѾɹͻƵڡһƱͬСķ壬оҲȫǷ幹ģԪٶȱҪöࡣ
̲ͨϽԪתƵƵı塣
ӡѨУһ¾ͻ֣ᷢ·һɲУ»ѾǳŨĵزﻺš
΢˫ĿȫͶĿơ֪»Ѿﵽһ㣬תԪĹؿھǰ
Сٳ̣һһ֮䣬¾ʯһԪƵڡ
Ԫոսʱ˾޴ķӦԭתĺܻͻȻһǰδеٶת֮УӡѨз·һ޴񱩵磬»һŷ籩Х
ʱӡѨԪγɵΡ
Һ̬ԪγϪ˳徭ˬĸоȫ̲סһָо̫ˣÿһֶƸ¶һ
Һ̬ԪתӡѨһˮľ޾㣬ԴԴϵؽ»ɽȥתԪ
أе»ԽԽ٣ȫת»Ԫ
һ»ҲԪӡѨеʧˣԭ»γɵģѲڣȻҲûˡӡѨУֻˮһ»Ԫ
Ԫ׷ʵĸѨд۾ھԼгƺһһͶͷųĪ
̧֣һɫĹųģһ򵥵Сȴ֤ѾɹͻƵڡһԪ˳žƵһᣬ˫뿪˵棬Ʈڷ֮С
֮һЦͻƵˣҲĿǰΪֹͻڵļ¼˰ɡⲻЩ·ǾǵзӡӴķֻҪʺϾͻ⣬ֲɡ
úζͻƵڸı仯ƾͽʶ
Ҳͬʱž䡣
ʶռѸ͵󣬴ԭʮ˰
ûб󣬵ɢĹâ䡣
ƣγһɽ߸ߵĽõȽоڰա
ʼֻ˳ȥѸٰθߣܿһߵĸ¥Ρ룬¥ſڹҶǽ˸Ĳ֡
Ĺ϶ڲУרݵĵطҲ࣬ԭô󣬵˲רŵķ䡣
Щ䶼иԵôЩЩ󷨡Ʒѱ޵ȵȣר»澭Ƶ޹
ͻƵԺʶûƣӦҲ㣬ԿԿʼͬʱжݣݻôķ䡣
ֻԿ˿Щ仯ӦеģĵǼʵռ䡣
ܿϧ𡢷硢ˮʵռûʲô仯ΪʶˣǷȥСˡҲ֮УϾЩռͨӦԵľʯչģûµľʯͶǲܱġ
ƹע»ռ䡣
ʱƳͶ¾ʯ»ռ䣬ʮʯͶȥ»ռѾĶڻռ䡣
»ºͣ˴洢ߵƷһƵռõġԭ»ռЩһС䶼ûռƿйɳɾ͸С
룬¾ʯóһԪȻסʼת
еԾ˲Ϣ֮Ԫͱɴͬʱתʮɵʵռ䡣
Ȼе飬תѸٻƳһܿ˵ǰǿΪһɱﵡ
ֻϧķΧʼ޷ͻһԶ֮Ķսɺ˲ͬǸԶԶ÷ͷԺ䣬һԶֱ໥ѽڲûʲô߱ضеĻ󲿷Ҳ룬֮Եеˡ
ԺԪҪ㹻ۺˣǿ»ռ䣬Ч¾ʯҪáڻҪ
¾ʯ壬һ¾ʯҲ»澭Ϊ˸ԼԵʡ
ڱѾͻƵڣǲǸÿ¾ʯתԵĹ̸ʱ͹ˡ
»澭Ȼֽ׶ԵееСʵϴԹ⣬Թǿڻϡ޾ԣԹƵԹеģ¼һڤ¾ֻڤ¾ҪԹɲý
СڣԼ»һѣͷ֣ıϲŭȵЩĶһֱҲûʲôãǲǸС̸һ̸ˣ
һѾڹߣСûһ˯Ǿӵš
һѱסСڵĲӣͷ˵Сڣھ񲻴¶
ſҡһ񲦶ֱӴԺ
ף˵е㼤˵
ҵȻˣֻǰΪ̫û취ѡ
˵ͺã㵽ʲôЩϲŭֵҪʲôһ˼⡣
Сڻ˻ԼԴҲ֪ԼʲôһѹѾıƺǰļ䱻ӡסˣֻʣһЩͨͱܡЩֻǸоղɣҲһһǰʧȥЩ䡣
Сڻйصͨʶϵ֪С˵ĶģһǸͨߡ
ˣ벻ʱˣԵȻȻͻˡһ¶ЩԹܸܲã
㲻˵ҲҪ㣬յԹʵ̫һЩȡƽ鷳ģ취һ֣һ𽥱ñŰʧȥǣŶҲӰ졣
ã¾ʯڤ¾
Ƶ⣬»ռ䶸Ȼ˱仯ԭȻһĿռƺʼֲ㣬ɫĹ⻪ռĵײ򽥽ֳɫ
Сڷͽ˼»ռĵײˮӿԹǵķŭ־ȵһиѾл˺ܾãЩѹƲסˡ
ܿ»ռ°벿ֱϺɫīһԹӿţóĹסЩڻֻӰǷչȥγʵ壬ΣпܹħͷֱӸ
¾ʯһԾԹġʱԹ񱩵ľһ׷Թû壬ֻϺɫĹâӷв͸ͬʱһ쳣ĸоƵԺ·˵Ŀ޺ŭ
ɱңҲ
ſңЩޣ
Һƴ
裡裡
찡ΪʲôҪҰ׷ͺڷ˰
еĿ޺źͺУϳɾˣӿسƵķ
Ȼոһ˲ʧأ벻ͨ崫ӰôҿСڼʱһ󲨶ŽԹԱӰѹȥ
ع֮ƿ¾ʯ壬Ԫʼڤ¾ľ·ѭ
ͬΪԹתǳ㣬еľвƻֱûڷн޸ģʱһڤ¾ɣ»ԪʼڤԪת䡣
ڤ¾ת֮¾ʯɢɫĹâ·ǰҹеһɫ¹⡣
ԹȻڱںţǣԹһ¾ʯϷĹâʱºڵٶȶ
¾ʯɫâķΧԽԽ㣬ХԹƽȥ»ռлָԭģ
ɫâռ䣬ϺɫԹȫʧ
ϸ۲죬ͻֿᷢռƯɫϸâЩԹ۵ϸâǶڤâڤ¾֮ͨһ
¾ʯСؽڤâһɲܳأڤâҪʧرǿɲġ
ڤâԻڷʹãҲԵ飬ÿһöڤâǳ΢ϸ˷ʤֻҪһ˿ʧأ߻񲣬쳣


165 ƻ
ڤ¾չ˳תʼоܹʹõķݵٶȴӿ죬Ѿʮַѡ
ЩУйģҲзͶưעеһֶȥ
ݣصǶټ죬ҪһƷϳ˵Էһ˼ѡԼ̣ʩչٺʲˡ
չصʱ޷ǿʶнģ
̵һԼڵֶΣʹ̺ͼݷ¾ʯڤâĻʯĺȻеļżס硢ˮ嶼ڣȽ⼸ֶξͲԶˡ
ƻȥһҾŻر紫һѶϢ
ƿһѶõķзɡֽ̧£һԺ
סˣ߳ҡ
һžͿԼѣӦһֱڵԼ˯ˡ
Ƹո߹ȥԼѾת˹

ţұչضˣ
죬ףԼͻȻϵϢеָ֣оͺԼʦųһ
ʲôɻʵ
һ㱣ͨƺػش
ԼͻȻһ˵ƵĻ˫ᡣ
ôµĿޱ
ҲŲ£Ҿһ¡
ûϵģǻӮġ
Ҫأ
ֻܵһ˺ඡЦ˵
ߣҲŲҪǸʲôĽɺһ
֪ݣ
Ȼҹùöˡ
˵Щʲô
Լһ죬˹ùеЩߣҪǹù˵Ҷ֪˽صС˵ݡ
͹Ҷϡ˵ţѻŵֱսһ㡣
ԼȥƵıӣ˵ѻߡ
һתͷԼѵһڡ
ԼѰֳڿ˦ڿ飬ȴһӱסˡ
Լѷĺ
˽գоԽԽ󵨵˫֣Լһ㣬ͨͨ
һ˿ƿ뵽Ϣսڼ˭֪ԼôҲãݵķֱҲû֮ա뵽ԼѵӷعƵֱϣ΢ţ³Ϣжҵζ
ͷȴһѽԼƿ˫ְļͷɫ֣ص˵λԺǾͳס
š
ԼѺƶԳţΪԼʩչһɵССκһԪʩչǰƶǿ¼ԼҲʩչˡ
ȡֻףǰŴ··̲Զ˾ַСʱ͵ˣҲû÷ƾԼΪϷеĸо
һȥͨͨĴӽȥƸȥշɽӵķΧ̸Ӧ󷨵Ϣ
֮󣬻ڵԺԥӭ˹
ǰӶˣʵ
ţ˳պøεĴ档Ժԥ˵ȥɣڵ㡣
̤һľݣʱֱж죬ƺСһӣȴһ
ʮϵˣۼɫϾ͸һɱ
ĬĬһ£ʶĻڵĸּˣ½ݣϣʦƽȣʣЩǰ߱չأȫһá
½ݿһۣϲɵöݡ
Ŷ̶̼µʱδƾȻͻڣ
Ƶֶκ࣬½ԲרŴѶθ߹Ҳ벻Ѿˣôģ
һڲǴΪʱ½ݿʼ˵˶ˣʦܣһڵơ
áƽӹ⣬֣һ澧ʾ⺣ĺͼ
ʮѾˡ±ûţǱ·Ѿɨ˴´󲿷ֹڵĴʮУϱߵݣͱܴȺɽеݻû档
ⱱˮʦȻûд£Ѿ㹻ڴʱѾԶˡ
ˮʦϺһˮӪǵϺˮӪԮʱˮӪͳȴܾϡȪǴӦԮɳһսǰսʹһľﵽٶҡ
սһǧңģǰʹߴԼ˫ͷС۴սǱԱϣˮʦԶԶһսô涼ʤ㲻
ˣǻʧȥƱ޷֧ȥҲһǻںһپ٣һⳡս¹عˣҲغǻڵ˥һˮʦӮⳡ̡
ҶףȻҲкܶɣǳ޲׽ǧ˿ƵϵӷռԴѡʳڵĵӡŵӵļˣ鶼벻֧֡
Һδȣʱ򻹲ܷĻҵҺǱҲų⡣
Ҽ˼һ£ʲôð취½˵
ڵʿһҪǺ˱Ƚû⣬ǳ⣬ʵеΪˡ
ƿźͼʵƽڽܵʱ˵һ֧óﺣʹ˾Һչսӡ
ͳ»˹ӪУ׬Ĵ󲿷ǮͶսļһ½ʮսǶսļѾһ֧ݺӵ
֧ĿǰͣԶûб֡
ƣʲô⣿½ʵ
ָ㣬ͼϳ˼ߣˮʦפغͱˮʦַܵպùһΡ
ε࣬̽һߣһֱӵϼ
˵ϼͱˮʦսƽʵ
ǵģˮʦռţǺܴܿ˱ֱ¹ȳˮʦǻսʱ򳤺սһ֮󣬾ˣѱˮʦȥս
ΪʲôҪѡ
һСҿΧ
ˮʦô죿
ǻģˮʦһղǾͲܷĴ󵨵ĵ½սһϵġ
Ҫһ֧Ӿͺˡƽźͼ˵
ҲûпܣԶĴӱӦû֪ҺһæҲǱԷʿǷ֡
ѾǨƵҺٵͨΪС壬һЩ츳سǵİҲʿϾԷѲʱҪԵҲʿֶΣںûʲô
ƽ½ݵ˵ͷ½ãȥúһºˮʦϵϸڣ˺ʱ
ƽƵͷȥ


166 ս
Ѯˮʦ£սǧˮʦʿͽʮ⻹д񴬣װʮ򲽾ڵһ
ˮʦսˮʦͽڻٵ½ԷĹơ
פڳˮʦͬȪˮʦԮһʱ﷫ۣϮˮʦĲ
˫ʱֿʼսҵսһֱеƻ裬ˮʦʧʮսΪ˱ⱻƱӲΧʼ򶫳ˡ
ս˱ʼ½⣬ˮʦ׷ᣬʹҹɫ٣ߵİ£ˮʦȻҧסˮʦβͣͶϺĴӴսΣ˫սʧأʿѪȾ󺣣зϽ档
ʱ֣ˮʦѾϼĺĴϼжˮʦ׷ʱͻȻ⵽ϼϲͶʯĹٲʧս
ϼϵľȫˣڵפصɽһͶʯ󳵡ͲսһӦȫӪݣѾһ̵ĺϱݡ
ˮʦ󶼶Ԭһ߹۲ս飬һ߳ȵ´
ԬǱˮʦ죬ں̰һֱǴˮʦͷСǿĴˮʦжǰܶʤ٣ȴһֱûɥ˻ױȵˮս顣
ˮʦгƺΪԬľͰ˼Ǵɢףѡ
󽭷ⶳ¹ˮʦɥԬڵȵüһ죬ˮʦ£ɨ˶˴¶ˮӪ˲׵Ĺѫ
˴ˮʦ⣬ԬͳһָӱˮʦսΪӪƾƵıĥһˮʦʵһɳ֮û֡
Ķ֣ˮʦĶѾ˺üأˮʦҪȡʤ棬ԬȻûʲô쳣ʵսȴ򣬼һ˫ںĥ˰뱲ӵ۾ʲôĵˣܻҲҪصʧʧǼҵױˮʦ޷ܵġ
ԬԱмߣ¹ع˵Ĵս֮ʱǸΪ̶ܵȲͬѹƣսϿѾ޷УƾǷзУݷҲȫʧЧдͨߺķѼ۲ܴƣ١
ȻںսҪãԬߵļʿ˸𱣻⣬һҪְ÷ڸִ֮䴫鱨
Ԭǧ۹۲һܿϼϵĵʵ
ǧؾʿװǵϵӪǲִ޽ģ̣ûüϰｫʺ̲ĵصס
ˮʦһ˫ͷϼʮ¥֧Ԯļ׷ˮʦԬһʿɿĽ˹ȥ
ˮʦѾˡ
á
ˮʦǸߴ¥ʺϹС˫ͷСˮǳֱ̲½ǳ£ˮսսܣǹϼٺʲˡ
ԬȻһʵϼˮʦһֱسʹˮʦӳװǶڸۿʱϼΪһսͲľݵ㡣
ԬϰԵɨһ麣ͼĿ׼˺ͼϼԱߵһС
𣿡
ǡһĻŻش
һĴӣǱʲôûУ
һϢ˵ûзֵˣǽܴ󣬶ҪӵǵĴˡ
ԬüͷȻ峿صʱ򣬵ǾСһ㡣
΢һ㣬ķ򣬻УһЩСͧ顣
ǡ
ʦ뼸λʦȥ̽һ𣿡ԬתͷΪ׵һʿ˵
ʿеΪѣսյķΧ޵ģΧһЩʿڿУѲͽ䱸Ҳ޵ģóȻطпܳ©
ҵӼݷ۽ȥɡ
á
ôѶ˳ȥԬ漴עͶս
ǰ洬ƹϼһκˮʦսԴԴϵشƹϼǰȥ֧Ԯ˫ͷѡһ̲Ѿʼϼ½Ѿ̤ˮ˰¥ں͵ӪеԶ䣬Ϊṩڻ
һпȥǳԬȴое°Ͷغͼţ·ҪҳĸԴ
ˣ
ԬȻԼڱ¶һ㣬ǰѾˮʦսԮսȴϼĴڣָߣзһ֧ͻȻĻԼ߿ӴĴӣΪս໥޷֧Ԯľ
亹ʱĶͷӿתְ֮οԼֻǼ˲ΣҵҪץסᣬͱԼĴӴϼߺͬʱѸٻԼӡһٶսˮʿҲǳںսľ̸ס
Ԭſ죬´ＸͻȻ䴫ѶϢͷۻ
ӱ棬ɢͻȻ٣Ӷݵ
ȥķۣӰеˣ
Ԭʵǵʿ𣿡
ǣû⵽Լġʿش
Ԭ֣ûܹȴ䣬˵Ѿع϶ΪսҲ˵Ȼŵ˵ĴӣҹģС
죡ӲҪңͣһпĿꡣӼӿٶͨϼˮˮʦֹͣϼɳ˫ͷӺ֯һߡ
ԬɿĻû˵꣬սһһ
Ȫˮʦٷˣǰ洬ս֧Ԯ
⵽˵Ĺƺƴ󣬶Һ໥硣
Ԭ亹£˵ķ÷ǳÿԼܵʱ
ϾϽݵľŹȥ뵽ٳǰԼʵ۱ľ״ԬԺм
ʱˣսǰӿ϶ȫ𣬳ʧĻҲùˣֱӻĻرɡ
ҴʱˣԼĲ¿϶ָӣˮʦδˣϾʱսǰӶǱģ˫ͷһ㣬Լ߲ЭĻܿ볷ĴӳԼȼһš
һ룬ʹɹˣܵصʧˮʦã˫ĿǰȽƽľƱƣǺò׻˴ˮʦϰֻһңֻܵ϶Կ
Ӷ˽Ƹ̰θȴԽԽ˫ķԡս֮ǰмλУʵ۱ˣذʾѰˮʦʵ
ҲɵӣԼߵͼǶҲ³ˣ뵽ԬԿ϶Լ˵һ£ˮʦ϶ôһ£סӵ·ԼսԼƴܾˣȫˣƫƫԼ߻޷ָǡ˵ԼµģֻûСӦ΢ôһ㡣
Ԭԥγ彣˻ӹشԮˮʦ˫ͷǰȥӦдӺһǰͻˮʦؼڴһսв߽ն
ݺݵһ£ǰľֳ롣


167 ʤ
ӷģĴӣеʿԴӣдӶֵļģϼӵĳԱд¶ˮʦĲв֧ӵָǴˮʦ鵤ơ
鵤ܹԲʮΪˮʦĸӹɣڶǷҲǸ֮ϲԼĴӡ
鵤ܹһָӴˮʦ𣬵Ȼûеɣ˫һļϣѶˮʦĲвҲȥִĳ¹ļһսʿ
ڴ֮УԴµǼռһ룬ǺͱѪ𣬳ɱ쳣¡ϼӵĳԱˮǳϤڴˮ̳ľǶÿһ齸ʯÿһҳÿһеλöȻģǵָ£ʹŨصУȻ쳣
ÿһ϶һεĺˣ໥֮츳ͨ籾죬ʹӿ໥ϡ
ڼڵҲڴϣǵΪͣܵҲСֱӲս
ʱ˺ͼȫߣͻһʼӾռȫϷ硣һսһҵ¥صĲȻϬĹ
սǳӳײǵĴٿ죬м̵ײǡʱԱˮʦ˵ִصŨеħ֪ʲôʱͻгݺݵײ¥Ĳูڴˮ߲λһ޴Ļڡ
߼һ򡢻һк
һһı¥û߿ȥ·һƬƯĻĹ⡣
˫ͷıԵűĴӱ
̶̰ʱдɱͳʿ˺Ȼ˾Ȼֻô̵ʱ䣬ԵʲôĶ֣
û˺ǵļȣӿ󳱰˶һӽ˫ͷеĴû
ţһУԭ䵽ˮʦͷϡ
һأ˳ȷǵƵġôΧֱӰս֣ȴΪʲôûٵĸԤеǰ˼⡣
ûбֵһҸߴ˫ͷ˫ͷͨĴһͨ˺ɫҴҲвңһֱ¶˫ͷΪͬ
ڵپϣвϴͬ˵ĲҽУ˫ͷѷɫ
һҷ۵𣿡ʵ
ǡһڵӶ٣Ϣش
Ѿ˶ҷͼϿգǸһӽͻ䣬ɳȥСͧҲʧȥϵ
˷·һһСͧսȥͻ⵽սأʧȥɶ޷ʹô󲿷ַͷߣҲǱͨǿһЩǾ޷ԿսСͧûʱˮ
֪ͨˮʦ֧ԮҧǲɱȻǽᵤڵĸ֣Ҳܵ΢ʹһͺܿټ
ʱĵص׶УϣһĿɿڴģ
ǰźȻţðŹĺ⣬вŻɫһʺʱϸ΢ĩҲС̡
ôʬܺðɣ
ⶼУѧģϣ㵲ѡ
ʦһַ̣϶٣Ѿ˺ܾãҲسԼʹ󷨣ع϶ⲻĸ棬ֻȤжֻĹ£Żεʱ¸׽ٶѡ
ޣѾʬˣʲôΣʲô١عôƭ𣿡
ƺЦӿż򵥣ʹÿûôףʬܵǹؼԼӲѰ֮ͨĿ޷ƭعģȻήٵ˵ϡ
С󲻵ܿԸӦߣϣ÷֪ͨսϵĻڵӼʱء
ӲˣҪô죿ϣʵ
ǻ˵ݺݴ򱱾ˮʦƨ¡
˵뿪ͲսˣɱҪô죿
ٺ٣ʦܶס𣿡
ȥģ㵱ǾϰҪǴʦĻڣҲܳһСϧһȥͻᱻ
㻹ԸҸʲô
Ҿ֪Сӿ϶к֣Ұɡ
ҪСһ֪𣿡
ʲô
ǬŲ󡣡
ǬŲ󣿡ϣȻ˵֡
ǰʱҲˣ׼ˡߵһʯԱߣʯһۣСǶ뾧ʯĵط
ȡһƷ¾ʯ˽ȥ
ۣƷʯ̫ݳ˰ɡ
ǬŲ󰡣Ʒʯˡ
ȵȣϣͻȻһ飬ܶλŲƵķ𣿡
ܡ
˵ǻ᲻֪͵ʲôطȥ
ǵģΧһﵽһʲôطпܡ
Ҳ˵Ҳֱӱ͵һᵤ޵ĳѨڱĻɽڣ
ùĻпܡ
Ҳ̫ɿ˰ɡ
ҪٱȻһ£Ҳԡ
һǴͰɡ
˫ͷӵĸ鵤ָɱ˵ֻӣռ˱ˮʦʵǱʧȴս̼˴ӴϵÿһˣʿǣЮŴʤ֮ںˮʦսıȥ
󶼶ԬĿɿڴˮʦĿɿڴˮʦÿһ˶Ŀɿڴ
պ˳磬һƥ̵սһݺݵײ뱱ˮʦսȺС
˫ͷ̫죬ˮʦûüˮʦ̫ͣҲǣǵж
󷽵սһǰս𣬵ģսܵ˲̶ͬȵʧٵ֮ʱܶ౱¥ת򣬾ͱӵսײβ棬Ưںϵİӡ
˫ͷˣһɢܿ׵ĵдȻȺһ£Χײ¥ʧȥٶȵӡ
ˮʦսһˣøߴ̵¥͵Ȼ˫ͷŻս˫սƣµĶˮӪûٳֿ
Ȼ¥˾޴ۣ˫ͷƾƣڳɹΧסӡ
˫ͷСҵͰսͺһȺǰΧŵҰţڷͻ
˷ž޴Ĵ˷ס˵սȻӡȵȸֶʸϡ
ϺǴһֶΣǵ˫ͷС޷װش͵ĺսսߣ˫ͷĴͷʣвֱﶥ˻лĹҹԷסдⶼΪսƵġ
ֻǴˮʦȻԹ鵤Ƶôûз
ƤľϷ·һӶһǽǵս棬Ȼľм׷ɣһʱȴ޷ͻơ
ǽкܶ׶Ͳ˳յͷӿĻ¶һʸճ˽̿
ʱҽ𣬽ζŻ
Ͳʹ˶زһֻͣմô˴򶼲úˮƷѸ˫ͷȼ
Ĵ׼ɳһڵĵҲ׼רŵķ¼Ϩơ׼֮ȥɳ
ܿ죬˫ͷһұ˻𴬣ĳͻսûɵͻ˰ΧȻΧԶɵعд
¥ӦֹдͻΧǴʱõ¥Ѿûмֹ
ɽܿˮʦĺͱˣҺͿֻŲɶƵǰߴˮʦսеĴ⵽лսּ˲Ϣ֮Ͷ񻯳زˮʦ󶼶Ԭ޲ߣֻܺ۾ָµսս
鵤ƶϣָԼսӺ󷽸ٲϣݺײұ콢Ĵβ
սûһӵϣΧߴ¥Ͷʯͻȥ˲ͰѴǧٿס
Ԭ߼ƲִԬӶݣȻסǱˮʦѾʧȥָӡ


168 
ˮʦܣȪĴǰлᵤҲ죬ֻͽκΡ
ŴӵȥϿѾԷУ߳ŭٵһʱڿնȥ
㷢󷨡ܵǵذӿѹϣɫ׵شߴٵ
ʬƵĿѾŲһߣԲ̣һٵĲ󣬶пʼһƬʵİ׹⡣
죬ٿ㡣
󷨵ټӰ죬׼˶λãڼӶһХĶеұݡ
ףͻȻɫһ䡣
ôô𣿡
ǣֻе֣ƺͨСе𡣡
ôˣϹ־Ҫˣ췢Ųƣϣе
ʮָɣҲ֪ϲ˼ǧ£йâϣ͸ӨĹ㣬Ű׹һʧ
䡱һ𣬶ʯڿʼ̮˻δѾʼ÷˫ֵĻӶһɫĹڶΧըʯɣˮ˰߸׷ɵգʱ䶴ΧʯѾһȱڣȱ͸Ͷд͵Ĺâһ
˵һ·֮ĳصұһ£廯˰ɫ⣬ʧռ䡣
͵ͬʱһͶĺɫұ޴𲨺ͺɫû
Ƹտʼͣͷ鲻ԡ
ǬŲӦֻڱһΧڵĵصдͣΪʲô͵ɲǣôŨĿռ֮
Ƶ߷Ӷʱ·ȥ˺ܾãȴֺֻǽһ˲񱻹̶һ޷·Ҳסˡ
ʱϴŵ鷢һ󲨶ƺңԶĿռʲôһ
ƸոոӦ쳣ǰľ˲һ䣬ܵĴ͹âȫʧ߻صˤһƬɳϡ
վϵɳӣãȻĹˡ

ҰããȫǻɫɳͺɫʯڣĿԶ̣һﶼûп
һڸĿȻķ֣ϡ˵Ǻ˵ֻٶӲˡ
̧ͷ죬ͷһ
ɫһ̫ڰգȻɢŹȣҲһûɢջ
鷢ˣԼȻ͵һ硣
һķ󣬾Ȼܰ˴͵磬Ҫ֪ԭԪϸ˲еı졣
ƵʶҵСڡ
Сڣô¶Ϊʲôᱻ͵
Сڵɫ͸һ˿ãҲ֪ҶϤĸоҲΪԭǲŻᱻ͹
Ƴ󣬻Լӵ̯һͷֳ
Сڣԭ˵Ķɣ
ܣϾ㷢ҵĵطԶҲǴȥҲ˵
ȼһ˿ϣʵܸӦʲôǻȥϣˡ
СҡͷҵָоʧˣеߣҲǻ֡
ҲֻˣջûУܸӦ»𣿡
ܣƺ綼û»Ĵڡ칷ʯ»ĹܣСڶô˵Ǹѷĵط
˵ǸϢû޷ȥʹͨҲֻܿĻԪľʯľ֮Լͻһͨķˡ
ȡƶϣһʼķС
ƶķٶȻ죬иͻŵ㣬ǾʡʯÿһžʯҪϸ㡣
ƶÿʱܷԶĬĬʱһ˶ʮʱµĴػǺޱ仯һûС
ҷôãȻһֻƵ̫λúȶûб仯
ﲻҪ˵»ûСεغС졣
иϢС˵
ʲô
ǸڣܸӦǵľ񲨶
ƴϲûƶСָķȥ
ַǧڳһһԵֲȻЩֲ￴ȥò̫񣬵ÿʯɳƾһ
ƽע飬̸Ӧεľ񲨶ǻϲŭֵȵĲӦֲ˵˼ѾԶˡ
ͻƶĸ߶ȣӦеλ÷ȥ;иƶʩչһ
ӦȺȻһȺŮˣڣڲɼĳֲ֪Ұ
Ұһ̵ֶĹľУŮԲСģֱϾͻᱻѪڣʱĲҽУѸٺ׵˿ִӦжأӦֲﱣԼʵһֶΡ
Ůߴﹾ˵һֶͨɢȥͨǲϵģ֪ܿЩ˵µ˼롣
ЩŮ˵뷨쳣ӦĴǲɼҰϲʱʹ
Ҫһ˹ͨһ£ƺܿҵ˺ʵĿ꣬ȺŮһȥֻʮ꣬ӦóΪŮȽϺʡ
ѡŮΪƯΪľԾ˵˼һ
Ů֣һκʹһɼҰ
ǴԵջ٣Ⲣ֣Щǵķֳֵˣʱ쳣ͱꡣ
ҰѾʱʳȻֽζɬҳԶ˶ӻܣѾҵΨһʳˡ
Ȱһ󣬵ȻǲС̣ʱӾܺùһЩ
һֱϱ̻һ˿ڣʹϮ۵ˮ
һα־˵Ȼǰ˵ܶʹ࣬ǵԼĳ֮󣬲Ż֪ԵԶϲľ
̫ʹˣֱ۸߸һ첲Լˡ
ԱһʮŮ˿ѲľϢ
һα˵һΣյģе岻ӦֶأԣصĻɥĿܡ
ǵһ˵Ѿ߱һЩֿ
ߵľߣֱۣϥڵϣĬĬһһϮʹࡣ
ʹ̫Ѱˣͺֱ۱ʿȻôֲڵʯ治ͣƵĸоʹϮʱ඼˵ĿҪб
Ҫ峤ǰͺˣֱܰۿҧ
ǰͻȻһڣһӰվ˲ǰ͸ˮӯ۾ȥл㱿ܸоһźܹˡ
Ǹ˵ݹһĶҰɹɵе񣬲ʶ
ǸЦһ£ҡҡͷָһ²˿ڡ
׹ŰǶ˿һһʱ˿ڵʹ˼֡
²Ǹٽ̣ҩͿĨ˿ϣܿˣܵľʹҲ֮ʧˡ
ʱſ˵ĳࡣ
ðѽҺоһ˫۾ܰ˿͸һ
˵װĵһӡ
ơָԼ˵֡

ҲӦһ䡣


169 
ֺܺ
һûп˵·ֱԺС
Ҫ£ֻһСһҪһѧϰǵԣԿҵ۾һ𣿡
֪˶ˣֻԷкһâͷһΣ˲ĻԺлͺһʵξС
ʮʱ䣬ͣͨѾõҪĶ
üͷ˼С
澳ﾹȻ澳Ӳļе֪˴˵ص֣Ӧ˵֣ϸȴǲˣֻǼǵ澳ľأϡڶܣͥ͵ظҲĵط
ƵĲпʼԶ澳ļ䣬ͻƵںٶȴӿ죬ҲξнᵤǰЩ䡣
ᵤϵĲ֣쳣ԪϵĲ֣û취ڲУдɫ鼮·һĳңֻҪһ¾ͻ񴥵һ
СļȷʵûߵĴڣûʲôʦ֮Ĵ˵Ҳ֪˿Էݵأ֪ˣҲеʿԳֿȭԸһֻްˡ
ƵüͷĸˣûߵĴڣûʹԼŲٵľʯ޷磬Ҳ޷뿪磬ѵԼ
һ˲˸ĸˣǴʱԼʧٰɡԼѣ֪ǲֿʼޱˣ˭ΪԼء
ιưûзӦ䡣
ù⻬·֪ʲôġ˿ĴòĽѣ˿ԼϣһҰ֯Ĵֲȥֲڲ
Խоء
ܴȥǵ峤𣿡ʵ
һ˾Ȼ˵ˣǸʲôĶ档
ðڲҰҪһС
Ƶͷ
ҩܸ࣬һǺܶ˶ˡһֱ߬Ǹҩ࣬˵˿ϵĺҪʹüܿʼָƵҩ࣬ʹˣ˿ϵٶҲ˺ܶ࣬һʱѾֻʣһǳǳĺߡ
͸ģôþôá
̫ˡĵЦ
Ʋɵøиһ£澳еȻ࣬ȴܴӣôһͨҩ¶ôõЦݡ
أ˭
һһɼŮ˴ӹľгǺؿơ
ҽƣԴɽǱߵĲ䡣ڸԼһӲõļ䣬伸ĵطһƬ಻ȺɽɽǴȺ޵ĵ̣û֪ɽʲôӵġ
ʲôɽһģŮˣǵ¶ɵɫôһȥǳôܴԽɽأκһμӲԵ˶ǿ׳࣬ɽıԵҿ
ƺģǿҵҩ࣬һ¡ҩ࣬˵˷á
ҩЧôҶ˼ֺøУ˲ûǴӴɽһġ
Ȼز˵쵽յʱˡΪ׵һʮŮ˵
Ůǿ֯ӣǰĽķȥ
գƴӼһ£ԭ˵ص̫б仯ģҪɫϣһʱǳ׵Ļɫһʱȴ΢΢е㷢졣ɫ𲢲ԣһֱû⡣
ǶԾס˵ǷǳµġΪʱ򣬾סڳѨĻǴ󲿷ֻʳаһЩǸ޷ԿĿ»ޡ
ÿʱ򣬰Զڵ˶Ҫص䣬ʯͷǽںͷȴźڵĹȥ
û̫Ҳһֱ䣬մž൱ҹɡ
ŶԺյĿ־壬Ůߵ÷ɿ죬ʹҲһʱŻص䡣
߽һʯͷΧǽʱ̧ͷ˿ϣȻ̫гһĨĺΡ
ҰֺеѾʼʳˡ
ɼŮǸ߽䣬ͷֺһĵط
ǻûлŮǷ׷׽ѯʲˡ
ûСص˶Щ˺С˲ǴʱҲһ
ȻɼӴʳǴʱûԷ׷ſǽͷڴֲԶϤӰ
ģ̫ϵĨγ׻Ұ޵ĺ˷ڳˡ
ʯǽѹֲסĿŮĬĬᣬСǳɤӺޣֻЩѵǣǼ̵ʯһܱƽӣֻżȥ۽ǳֵỨ
ԼĵܵܣһСĳš
ʱûƣһ˶վţͨ澳䡣
СڣܸӦԶӵλ𣿡
һСڵشʮһЩľ񲨶ƺܿ־塣
ߡƵӰһʧû˷֡
˰ʶԼǸ˲ˣѰһ֮ҲˣʱѾ˳׵ľ
˵Ļƶо̫ˣƼ̣»Ԫ߶֮£һɫĹâӿӹ
һ̵ʱ䣬ʮӶǰһСɽӦýһһЩʮ׳ɽϣɽĻޡ
ΧǵĻ޳Щǣֻ͸һЩǲΧɽŴתʱɳʮֻɽ̽ɽϵʯʯˡ
峤Ҳֵܼչȥһʮϣ˵
ţǰ峤һ䣬ֻڴοһ䡣
Ĭ֪֮ԻûзģԭֻһҪȷûĻޡ
һȺȷһ㣬Ǿͻĳÿһ˶˺Ƭ
澳ּѵĵطײеĻ޲Ѿ֮⣬Ψһĵľǣһβȫǿ׳˶Ҷˣʣµ˼ֲ˶õġеŮ˺ͺǣʹʯˣʱҲͬһ
峤Ѿ֪ǴԼٱ飬Ϊ̰׷һֻ˵ŵԶľ
ǣԶѾʮûջˣûʳ䣬ЩŮǲĽҵ½Ҫ˶ÿŲԵûˣƱƵֲòðա
Ⱥˣ˾
ǧֻĻȺһŻĴ̺ɽƶ
ЩǺëէĹ⣬ڹĺҫ£¶Ѫб̬
ˣ峤ͷһǰϣд͵ͻڸѻȺߡ
ЩͻޣҲԶڸһЩۺ󣬻ܲڣǧͷǣ԰ÿһ˿еӶʣ


170 ɽ
ȺԶӵսеʯһ׼
ÿ˵ж˾
飬Զеÿһ
ѤõɫӰл䣬ûҹǳ磬һ˿Ѥ
εɫ⻪ȥǷǶԻǣȴǲ۲۵ĶǰĽƥǼһ˲ȫ£ѸͣںĻǶûзӦȻ̤Ѫϳ
Ʒ䵽ɽͷϣʱȴջ̡
ղԲ̷¹Զӵ˿϶ˡ
ûҪôһȺȫɵ߾Ϳˣһ˦ɽϳһȼյĻ棬ȺȻҼڻ౼ͻС
ԶӵĿɿڴؿһУ·һ
һλ峤Ⱥֹתͷʵ
飬峤ŷӦ
峤㡢˭
ҽƣǲʲôΣˣȵڹȥǾͿԻزˡ
ʦ𣿡
ҲǸ߶ѣʲôطʦʵģ΢΢еԾѵ澳ǰҲߵĴڣ
Сʱ˵ʦдˣϷУͶͿԻɱ͵Ļޡ
峤˰죬ƶЩ峤ԭΪĵĴ˵Ȥ
峤˵澳ڹʱҲйԻ͵ʱʮסһĴ䣬ʳԼӵﳤܹݵصʦЩʦǾסһʥǵĵط
ȵȣ֪ʥʲôط𣿡
峤ͷֻ֪ڴɽʲôطͲ֪ˡ
Ҫȥɽһˣ澳мȻԭߵĴڣôǰӦģЩµĵطһңҲܷʲô
Щʧǰ뿪ˣҲҵ뿪ķ
ʱȥ̫еĺνʧɽ¾ۼĻȺѾɢȥ
Щȥðɡ
˵մʶռȡһѽ͹Щս»ռģһֱҲûʲôô͸ˡ
Զӵ˱ƽճֵһѶˣ֮󣬶ʱ޴ĿϲΧˡ
й̫ˣЩǲԾ׶
ʯɣΪʲôԼأʵ
峤ЦһʯУȱȼϣû취ǰлмʱʮʱһҲĲˡ
澳֮ȷʵûľĶЩͰĹľҾЩֲҲǺܶࡣ
ϲ̵İŪЩĵǹìЩԭͨоϵر
ˣԼزɡһ仰˾Ⱥ͸мĿУ˻ƶŴɽķȥ
һʱȺɽΡӰڵƽϡ
ƲٿŻƶɽзȥոշԽһɽͷͻȻƶҵĶһ˲ָԭΣ˴ӻƶ˳·ɽ䡣
Ƶһʱٳֻ̣Ԫ޷߶ˣеķͷ¼ʹþʯݵķ޷ʹá
ۿžԽԽ鼱һ¾ѲõļԪγɹˣһɾԪתƵӿŵݺĻһϱóŷƷ˸˫䵽˵ϡ
һʹ˫ȴ׹̫ҪƼʱüԪתһЩסһ˫ȿ϶۶ϡ
䵽ԺƾԶϸϸ̽һ
޷ԪкͷصĶãƣҲţ޷߶
ƴ߶Ѩ;н»ЩԪתģֻҪԪľͱԭΪģû˻İԪת벻ȴҪˡ
һOO@@һȺϸߣֳȵĹŹﲻΧ£
ЩַɳǮ˳嵽ǰĹߣȻɽ嶥ȥ
ɽƾĿĹˣһķûʲô쳣ֻҪ˻ȥطָܻˡ
һǴɽɽʯᾡעǣȺɽдƬִڣ澳вûľֻЩľֲڲ޷ĵط
Ǹ峤˵ʥǲ֪ʲôطһ㼣󶼿
Ƭɽ޷ʹ÷鷳ˣָоֻˡ
Σɽл޵ʵ˵
ƴʶռȡìȻ޷ı쳣̷ǼϬ
һìɽȥ
ʱ֮Ǳشɽзɱ׷һȺͷسĻޡ
Щ̫޷УƾԻһξ룬ǵȽŷǳԾɣȻչŴӸ𹥻
Ƹտʼ̽Ƚ˳ϵ˺ڵʱͻȻɽֹܳޣԾɣû츳ֱͨԺԭеĵͼˡ
ɱ˼ֹֻ޺󣬲һȺǰͺ̣·ˮһ
ֻܶ书ʽ£ƶʱе֧ŲסֻսˣЩ޻ܼǳһ·׷ᣬһֱ˴ɽ߻ݡ
һ˴ɽķΧԪָƳЦһվס˶
Ƶͺһϰٵɫ⻪ʱڹȺмѪ⡣
֮󣬹Ѿ¾ֻʣļֻڵɪɪ
ͷһǰסһֻ޵Ķ䣬ͷ
ҪֵһѾ˷ʲôûС
Сڣֻѱ𣿡ͨͨСڡ
Ӧÿԣⶫµһ¡
ɢһ󲨶סĻ˻¶ֻŵɫ
һֻеľɫʧˣҲǵͷ˳¶ѱӡ
ˣеǣ֪£ǳ̶޵ҰѱˡС˵
Ĺ޵ͷ˳ķӣȥҲûз
ҪˡŴɽ֮

ԶӵĹѾеĲ件һƬ
ʦ˴ңҶ϶ʦǲеģ˲ܵĸм
Զӻʱ˲˽ڻس̵·Ի˼ֻǰֻߵĴͻޡ
е˼æõһָɿݵйŨص
һѵõʢ磬Ҳֵ㹻ʳ־Ѿûгֹˡ
ȥָƺָֻԭǲԣŮǲɼ࣬ɼѾΪᣬĲҲȥˣڲиһЩ
Щӻܿ͸ˣĵſڲʯǽԶ
ٻˡһθԼȻճյԶ
ͻȻס쾪һξеӰһֻߴޣڻƵҫ£


171 ʥʦ
ƵĻع飬ССĲ˺䶯
Զӻûлʣµ˶ûмƴֻҡͷβ޵Ĵڣ˵ƵĲ
ǻзǳһ֣е˲Ҫ˵ѱ˶ҪɱߡŲǾηĽ֪Լ޻ĿĴﵽˡ
ص峤̸ãƽǵĲУң佫ҪǨƵɽ¡
˷ÿһ˶ʶ伴츲صı仯
ԭΪǨǼǳѵ飬ȴɵôĿࡣ
ƵķԸҰҪߵĶһȻڲһȦЩ̳̳޹޾ȫʧˡ
ưЩս»ռ䣬Ȼٳƶչ
չĻƶɼ͵͵һߵĸ߶ϣòе˺СȫȥȻƶһŻᶯĺɫ̺һԶǰƮȥ
е˲УУһ·ǰŵĻ޶ɴ򷢵̶˾ɽ¡
һɽʳСԱߣӪءƽɽһˣԺ»ռж˾޴ʯ顣
ЩʯӪصΧһȦһֲڵʯǽͳˡȻӺܲдССķ϶ǲ˻ɡ
ǽ췿ݣ澳к꣬δ磬˾סͺéݻϽӣһݶûˡ
ƴɽиľģǲ˹ĵһľ̿ŤŤ˵ҡţýһ߾ͻɢܡ
ʲôȱʲôûУͷӡᣬǴûݳ޵ľݣָһӾϸľеѡ
ʶеĲǳḻڿѧʱ򣬿ǰѺüĲ鶼ʶУв֮鼮
лʶ֣еһһЩŴ鼮һЩòҩβͺмֵ˲ǻŮѡĶϰ֡
÷ƹļ䣬Ҳʹ֡νݡ칤ߣֲҽҩֽ֯쳵ȵȵ鼮ҲʲһԵдʱûжӦĴʻ㣬ЩеƵĴʾ棬ʵҲʵľͿѻһͼдʮ鼮
еһƤ¼ģԼЯֽţЩֽ÷һ£ϰ겻⡣
鼮дãƾ˦ֽʶֵŮˣǴĦ̸֮ңӣƲе顣ϣԼķûдĴ©ɡ
ƿʼ̲е䡣
ҲҪģԭ磬ʹ߲֪ĴڣĹʵϾеȻ󾭹Ѩγ
ĳϿ˵ˣڵߡֻΪƣеľ󲿷˶޷ͻƵڶѡ
澳쳣ϡܡƴϴԼҵһ·ǾǼԪ
һʳľԪͬҲüԪԽʳתΪԪУȻڱҪʱת
ò˵澳еƺʺŹֻʮ죬Զо˳ɹʳתɾԪѨд
һθڣǿԺü첻ԶҲһٳ´ʳȻһɶʷǳʺԪ
һʱ󣬾󲿷ֲԶӳԱ˼ԪԽԪѨУҪתЩȻƿ΢ǿܵø죬øԶһж漣һ
ΨһĲ֮󣬲ԶӵĳԱһʳÿԵʱ䲻òӳ
ʱھսսɽгȺӵͻޣǵõľԪԴ
ԶӳԱƵĴ£ʽ̤ɽΪ֮Ϳֲʥء

Ƽһתʱȥˡ
ɽµС䣬Ѿչһ
ǽѾΣǵªʯǽһֱһأֻ߹ݵһЩ˲ʸõʥʦԽ̵
вԶǨƵڴΰǿдеġʥʦʼһոµ
һ죬һ糾͵ĸǸֻһٶ˵Ĳ䣬ԱƼݣ߬Сн
峤ôһ·Ѿ˺üˡһһ߰棬һʵ
Ȼˣɽ㿴ìģҪûЩìǸ͵峤ش
ɽԲɽ˽Լì
д󲿷ʹõĻʯʯֻõʿʹìʸ
˵ìʵֻìģìǳľʹľڲԭĵطҲҵ˵״һ߶೤ļì⣬ֻҪһͰϾͻῪһ󶴣ʯ˲֪١
ƵìϣһһļǺţ˵ͬʱҲǵĻռǡ
ޣɵĻޣĶͻȻ˾

ܿ˷ǰԭҰϳֻ޴ı˫ĻޣǱԾţʱлһΣٶȿþһ
еʿæкöΣ׼޷ķ
ǿ쿴ޱˣ
ʱҲſޱȷʵˣɵþɲ
ֻߴ޺ܿɵĽǰһֻţһֻԾһʿǵĸһĲȻͳһ
ſѪڣе˶ĵһڽʿͬһҧ
ҪǨƵǵĲ𣿡
ǵģǵʿ𣿡峤ǰ𻰵
ǵʿǸ˽ͦһţ¶ؿڹŵһձꡣ
˳·һֱȥ͵ˣѾǵΧĻˣǴԷģʿᶨʱѲġ
л峤ϲ˵
ˣǲҪ̤·ϵֳ룬СֳһһأЩֲﶼǵľֲģȵջ񼾽ܱʳʿѵ
֪ˡ
ʿͷںǿĺ֫һŵأʱɴܳԶչ޴˫ӭŷƻӶȥ
е˿ĿɿڴðŷӦǰߡ
·Ǿƽģǳ·߹Ȼ˲ֽĶĹԶˮȡ
żȻܿǵ̬У·ﲻΣյҰ⣬ʯǽеĸһ
ΣСе˲ţȷʵûΣյĻ޳ûˡ
һԶɽӰɽ˵̫ˣǲ´ɽеĻȺ𣿡
ǣ֮أͨʥʦôܻ»ء峤һ¿ɽͷ˵
˰֮ӳߴΡĳǽߵԭҰ죬һɷǷĳţŵϷȻӣ治֪˭ס档
ʱ򣬺ڽˣɫҲе
Ǩ·˺µɾǺڣеȫʱ򡣿еĿֻȫɣֻӯؿԼѰĿĵء
ʲô
һģȽȽͣڸ߸ߵĿС͵ĹԼֱ䵽ÿһ˵ͷ
ʱÿһ˶֪Ϊʲôǡ
̫ˡס·һϸ΢Ķͻǰơ
ְ֣Ժס𣿡һСչ峤ʵ
峤һѽСӾٱУǵģҲ


172 
Уǵʯǽ֮ڵ򱻳Ϊڳǣƾסط
ܱǵľΪʥʦƽĶۣƲû̫顣
ʼʱڹ˼Ԫƾֲˣߵȫһָģѩһ
񽨳ǡֲֽ֯Щ飬ƵĹҲʼʮ顣
ЩڱеʥһĹţΨһܹǵ˾ǲʮ飬ѾһϵеǲЩĻϣϹŴ֪ʶչġ
СŮҲѾʮˣϵѾʧȡ֮һֳˮʡ
ǵľϤȻڽ֣ԽԽѾʥŮʥʹĳƺˡ
߽ʯǽΧڳǣѾסˣΨһʹǷơʵҲûʲô÷̵ģǸ첻Ǵ˯켸ҹʳ
䣬漣ٶȷչĳ̶ȣòһʼͲҲʱᷢ̾ǲ֪ΪΣȻԽչԽ󣬲ȴԽԽʯǽΧСطֻﻹĲĺۼ
Ľطƻһ·ֻǰ˰֣˵ûбҪطһֱԭ
߽ƾסķ䣬ǲɵһ䡣
ǸƵ鼮ĵһľеһ䡣ͼֽǲֻģǲ֪˲ݽ֮󣬿ȥеᡣ
ͬһķ½˽µģһΪһֱסţҲûи˼Ա
ӷ䣬ˮʳǸõľơЩÿһʱͻһǱȡõĴȴ޼
ĵطû˸ҽȥšֻв⡣

ϥڴϣŽ˲۾
ע⵽ɫĹ⻪Ƶ۾һûͺϿյǸ漣һɫ
ɡһ֣Զ˽䵽ϡ
һ˿ڣƵͷ벻Ѿ
ĪĲͷһʹע⵽õǡǡʡ
ǿչһЦڵ㣬̽ڴɽ·һʥڵĵ򡣡
Ƶʱˣϸ˵˵
̽ӴϢϸ˵һ飬ȡһֻĵͼͼõѩ׵ֽţҲһǰƳɹġ
ƿŵͼָʶô档
´̽ʲôʱƵָ̧ͣͷʵ
Ϳԡ˵һڣ֪Ψһĵ飬Ҳǲƴۣϵ֯ɽĿꡣ
ãһͬһġ˵ͻصϣۿʼ
ĬĬһСû۾˼뿪˷䡣
ŵʱ͵͵ȥ۽ǵһỨ
ûз֣ʱƵ۾ˣĬĬ뿪ıӰ
ʶռУƸվڲ֮䣬¡
СڵӰ˳
ٺ٣СﶼΪˣһ㶼𣿡
ǲҪĵĺãǳҪߵˡƵʯһֻش
Ҫ߲أ
гʹһ£¹⣬һ˲丸ĸֳСãԼѵ˵ݸͷ
һܻȥ
һزȥأСڲĵ׷ʵ
ҷڱ˺ܶѽƵ嶯ˣߵСڶס
˵˵ɣ÷Ǹ׶ʲôô
˵ֻǺѣһܸеɡ
ߣ棿ķôྦྷʯҪǲʵͰѷˡ
ðɺðɣ˵տʼʱֻǾǵҷ֣ʱҵʵٶȻӿ죬ǶԸʱ򡣡
̲סһСڡ
ʲôСڱϵëէ
ǳӡƵ٩
СڷŭȻ˵Сڣ㲻ĸİɣ
Сڻһ磬ٿһʧ
ϵЦʧˣСڱԽԽǣҲԽԽ˵ԽԽһˣҲ֪Ǻ»ǻ¡
ôˣѾˣɽȻǸԼ㣬ʥǣܵλҲ޵ļǲɳӽɽ⹫Ŀ似Լ̽ɽĻʵЩѾһʥкܴĿ˼
ɽصĽֱƻûи壬ȻѾڵߣ¾ʯΪȻ澫ǽɽҲֻܷӳһֵʵ
ʵȺĻԱ⣬Ҫ̽ɽеΣĸ
ܹɽӶǵľӢ似ߵһˣȻֻʮˣǸܹͽֲɱĸ֡
Ϊ˽һЩ˵ʵƻطԪ飬ںǵСʹڱҪʱҲܷӳֵս
ӵ˳Ϧһͽɽ̽գ໥֮쳣ĬƻڸǺϻ󷨣ʮ֣ڴɽ֮УƶǵĶ֡
뵽Ժ֪ʥǷڣҲʩչ˱װһͨǾ뿪ڳǣС
ʱ䣬˵ҲԲˡ˵ֻǵָһ˲ȴ㹻һС䷢չΪˡ
֪ߵ˳ĵĹ㳡ֻ¾͸ڹ㳡Ͽա뵽ܳɹҵʥǣҲԼٻصˣ÷ٿƷ¾ʯһԵشصװصķСЩʯӦÿάַʮ֮õġ
ôͻȻˣܻȥѾûôˡСڵͻȻܳ˵
һɣǵľΪ𣿡ƿŹ㳡ͷŻµЩǣ˵Ȼת뿪
ڶ죬ڻûйȥʮ˵ѾװϣȫŸߴޣҲһֻޣӵһڣʮһֻչ򣬸ٱھ̳ߵ۾
̲סӯָоƴȥˣӽԺֻһ˹Ŀֻ£ոһգ긴һֱ꣬껪ȥճ
ʵԴģһԸġСƵԺ˵
ҵǣѾ̫ˡݣ߳һĻһµ޵ı
޴޷˻˫չ󳤶ȣӭķƣһӻеУɳ۵㱼ɽķ


173 ɽ
ڴɽ֮У޳õİ֣Ϊɽǿļ֮һʮֻɢϢ˴󲿷ֵĻޣôҼ˺ܶս
޻еıɽҲӵĸɫǿԵһɽͷȻɽƸ廬У˲Ϣ䵽ɽףɽ಻ԶĻֱӷɵһ߽䡣
Ʋң귢ѱ޵ķ̫ˡ
½ѱһٶֻ⣬֯һ֧ΪʿĶ顣ԴӲѰʵӣǿʼֲԺʿĴڻ˳¿ѳĴƬ
澳еĲйԻ͵ĹȥһѾȷɣǵ󣬺佻࣬ѼŴУһЩŴʱ鼮
澳һʺĵطĹҺͳУҰб鲼ũͺǸࡣǲ֪Ϊʲôˣһϵ˻伣Ҳ޷ҰĻȴһ췱׳ջǿеҰأ˸ҳȥֲʳĽ٣ǻŲ·УһȻԻ͵ȥ
ûƵĵҲٹǧ꣬޻᳹ͳ磬ҪôҪô˻ɺͻһ
ΪʥʦǾУͺ;޼
ʹȻȺɽ֮аʮ죬ŵĿΧ
Ƶɽ壬һĿڵɽһƬڵȺɽŨָܵƬɽ䣬ܿһЩٲȪ
õطڵʱ϶һ츣ءĬĬһСڹͨ
ݵƺͲϡڶνɽ۵ļطǰǽ϶⼸ֻǴ·λλûҪһȥŲ顣
ԭĶ츣ؼʹ˥ˣŨȻطҪ߳һЩ˻һЩѭ
ʥʦǲڹȥӵͷ߹ѯʵ
ƵͷȻΧѾоһ˿Ĵڣǰļصǿˡ
ʽƬɽŨƸһ£ﻹһĲ࣬˵治Ƕ츣ذʹ˵ʱ򣬻ܱһ˿ǵ꣬ŨȻԣ̶ֳȣ
ƶҵʥǵڴһӴıأǲ춴ֱǱԼ磬ıҲЩŲʸռݵġ
ɽַïθߴ߲㣬⣬ʮ˿أͬԼһ֡
ϻźһҶ߲ľĶ©ΪִЩЩ
üƬûκεУЩ쳣
ͣ׼սлޡƽе
кûãƬOO@@Ķ֩εĻ޴ľӿ˳·ͻȻĳˮ
Щ޸СЩ䣬ϲɫƣͷ­ȴС泤һ˶ڵ顣
ԱȻԪĸ֣ǵϸսɱһŵװ˶ƣǰס֩޵Ĺڶŵóǹܴ̣ں󷽷乭
֩޵֫ǳ̣滹żĹǴ̣п³һֶҺڶ࣬һ־ǳȺӣǴɽΣյĻ֮һожֻϡǵĻΧȽޣһ㲻ԶԼĳѨ
֩ԽԽ࣬ѾʼˣµĶҺ̫ˣԲעⱻ絽ϾһƬڣҩ
СڣˡٻСڡ
û⣬ҵġ
ͻȻһεĲɢӳԱĸоһϮȻ֩ǣȴ·ʲôֲĶǵ쳣ֵĹâȻñʱٶˡ
СڵѾԴƾ񲨶Щ֩ޡ
Ҫһ㣬ûзЧϣƾ񲨶岻Ƕá
һ͹ˡ
ƵѾ֩ȴĳѨڣƬһԶɽϻһ
ҵһڣվڶԱߣʯͻȻƽճ֣¡¡Ĺڣ˲佫ʵʵ
ЩʯƴʶռȡģеȻ֪иĿռ䣬ƽȡƷǴû뵽ռ侹ôʯ
ڣ編ƣܵطס
һɽڴߡ
ηųĲʯǹ̵ҽ
ҽӻռкʽ֩޵ĳѨʱдķ˻кŨŨĽζ
Ʋ֪˶ҽȥӳԱֻʱȥãҽԴԴϡ
ռһС׼һЩҽײˣֻҪȡһЩʯȥöȻᱻߵĸ»ҽûд۵ģͣʱ֩޵ĳѨѾûκϢʹЩҽԼķ˻ռ൱ٿƷʯɡ
˺󻼣˼ܿ֡
һڣ
ȥ˹ĺۼȻγɵġ
ȥ
˵ԱѾȥߣƴʮ̤붴Уȼ˻ѡ
һɽƳ˳ӣйֵζܿͷζԴǵһֵĻɫĩɢģַĩ˻޵ġ
߿ˣСһ㡣˵
˳۵ɽǰɣжѾɽ
ǰͻȻһ⣬ͷһǰ
չһ䣬ǰȻһѾɽе硣
ɽпյģΧɽڣʯסݺͶңڵ룬һͨףʮ˲ܻεضĹġ
һɸߣͨɽǣıͼκͷģ·𲨹һݡ
˭һ𣬶ʮͻȻðΧס
ҽƣǴӴɽġƻشͬʱŰΧԼˡ
Щ˾Ȼ书Ϊ˵ǸƺǸ֡
⵹Ҳ⣬طһȻǺϡǿ
뵽ϧĿһǸ֣˶ӵ죬ʱǰ;ͻԪڶ
ôͻߵ֩޵ģ
Щǰȫɵˡ
ôܣǸ־еЩ֩ѶԸĳ̶ᣬԼҲֻǿ
ɸ˳ȥˣûҪƭǡ˵
ǣλǵʥʦһȺССĻޣǾ֮͡ӵĳԱ˵
ʥʦǣ߾Ȼвܽ𣿡
Ȼһˣڲ󣬳һҪѻ޳׸ߣָٹ⡣
Ⱥе㶯ݣǻɵĿơ
ʲôԳʥʦ
ƾڵߣƲɫ˵


174 ͨ
ߣΧסƵһϲ¶ݡ
Щ˹Ȼ֪飬û׼ǹŴµĺᡣ
Ȼʹò˷ʣ֪ЩţȷʵǴ˵ǧδֹʿ
ǰڵģΪ׵ڴʵ
ʵǴһ⴫˵ġ
ԭˡ¶һ˿ʧȴɻ
ľ磬Ȼǳ߰
ӵǴδ飬ֻģģʥʦһ硣
Լ磬磿ǵ˼άЩҡ
Ⱥҽһ£Ϊ׵˽λʵڵߣɽоסˣĲʮˣڵĸֻλһ
ǰˣҪͨ뿪𣿡λʵ
дô˻ãƵһ󼤶
λ̾һдǧǰǵ˷˥㣬ͻ˵òʺе֣óлı;ʯһ󡣿ϧʹǰٰŬҲֻܽϵ˴ߣЩ˵ȱǵµŵӡ
ԭһֱΪǱš
ǵģ뿪ʱԣٿά꣬ҵȵֻҪгɣﵽڣͿ뿪ϧⲻһϣˣտʼһ껹м۷ǰɹͻƣȻ̤˴󣬿Ǻ̫ˣľʯҲľ֮󣬾ҲûڡǧͻƵڶ쳣ѡ
һ˵ŻλɽǸ޴֮¡
ǰ뿴ͨ棬Ҿ֪ôˣõķȴֻ֪ǰռأԺȻʹ󡣡
ޣҿһ߽սӽһԶʱ;ϵԪһͻȻֳ״Ĳʹ⣬һɫĹ䵽Ƶϡ
ǣƻȥӴʱһȦˮĹ⻪˾ʧˡ
ʥʦǵǾе
ɽ쳣Ľؿţζ顣
ʥʦôˣǵɫãȻпġ
ͻȻֲʹƵӰ˳
ʥʦûߣԱΧغ
ƵȫϲɫйȻһ󣬶ǿʹõģֻҪ¾ʯˣԼдѵ¾ʯ⡣
뿪תһ룬ϵķӦѾըˣһ߹ƾͻزˣԲų顣
޲ɢϯұͲ磬Ҫ뿪ģһΪԵǼɡ˵óһȴݸλ
ǼԪԭĹѾȫ̸ˣԪķλ㿴һûа
λӹ
ԭˣȻǽԪתΪ밡λɻߣıԽͣЩԳǵ˷ǱˣΪʲôҲҪ֪ЩԽĻУµУҲС롣
λ¶֮ɫ֣ص°ݣлǰд˹ǧ˾ͿԲޣнϾӡ
֮Ͱˣ˵ҲǴɣҸպϰⱾҪȻܻ벻
ԪǸƫŵĹԭڵеĴʼҲû뵽ȻܹһɡȻ޸Ҳû
⿿۵ľԪ̫СоԪܴﵽŵľ磬ƾԪߵֶˣгûܰ쵽Ӧÿ԰ɡλ
λЦһǰ⾫Ԫ鵹С£Ʒ͹һӦȫҸտ£ҪˮϵľʯĴûˡ
Ǿͺð죬ұǽһʯҪһӣϳҫ۵ľʯһǻʯһˮʯÿѶǧš
Щ˰ɡ
ˣˣʯֻṩƹеһЩһžʯǧžԪءλϲ˵
ԺϣܿһǡҪλֻһڵߣǳ˴ɽʹ÷¼ͷʵĵһˡҪǣк֪ʶǴɽûеģͱƾԪ飬û
ǰ˵Ҳ˵ģϣһǺúúġ
˾ͺá̽һ£λ˵仰ʱȷʵʵ⡣
ȡһЩ¼͸ӵĳԱȻĿУ˻֣ٴν
һΣ˶֪ٻˡ
бǬսȥ;ɫ䣬һƬ֮УߵǷǣͷһķ
֪ΪʲôûǳˣԭǱֶͨתֲάֵڡƸ̾
ǧ磬ȴֻһܶ߶֪Ҳξеļ˽һ㡣
ÿʹȥܲͬһͬڵͶӰͱ»ϣʵ塣
󲿷ǳҲƣֻǳÿеġ
ҲΪԭǳصĿռ֮ڲ֮ͬ䴫ͣ
ǰߣ˲֪ʲôֶΣǳͶӰŤռ䣬Ϊɲ֣澳Ӵûҹ¡
СڣϾҪȥˣʲôûУʵ
һ㣬ԭӦߣһ뿪Ҳûл
ԭϼңôԭȴΪʲôûлأ
˭֪Ҳ⣬ҲǸֻǱãûдص
ôˣϾҪؼˡһٿƷ¾ʯɵУһ֣̻Ĺ㡣
һûеȴ˷ӦһƵס
һ˲䣬ռеըһĴ䣬¹ȻʢĹâռ䡣
⻪Ƶʧˡ
ͱ͵ʱһƲܶ룬ǿάһ˿ǣСܳɹλԼԭ硣
ƾΪԽͬ磬Ԫϸ˵ı죬ȻзھͿʹãȴ޷ĴĿ꣬ԭ澳ǣ϶Ҳ͵˲ͬ硣
ΨһصСڣʱؼȥ
֪˶ãƻһ񣬸оָžͿԼһƬεɫĴ䡣
ͨһ뺣Уŵˮ
һƵʪȴЦ
һϤ£Ƶ硣


175 
ڻصԼ磬ϲ֮³Цֹ
Χãã󺣣춼ʱֱ治ĸѵܱȴ澳
Цû£ͻ
ԵĺˮͻȻתӿܿһɷԲľ޴С
ޣһʶҪڵСܿˮޣþ뿪С
һǿĴƵӸոһߣصˮ档
תļĶȥԽԽ죬ҲԽƴʱֱ̧۶ѡ
Ƶ߼ĺ㣬еͼޣûУˮת
еģ¶һ߰ɿľ޿ڣĺٲͶС
⣬ɺһͷûת꣬Ѿ˦˳һʯͷһɺľ޿֮С
ǰһڣʯͷһ»䡣
ʧˣٳ̻ס塣
̷ʵĹâվϣģģܹΧľ
һƬīɫŨճҺĲʬ渡Ʒθֹǰɫķ·ǽ״壬ֲ䶯ŵ͹Ӧɺθڡ
̷һ¹ɫĹâմɺθϣͱɫĹ⻪
·֪ܵ˹θϵ͹ɫճҺƵĻϣʱһֶ̣ҡ
ɺθڵķ̫ǿˣҲ̽ȥ
ʵɺθڵķǿһС
ͨʿ˴˵ֻֿܳţ޾ĸʴճҺƷ
Ʒɽɺθڣٳһɻ棬ʼʩչ
ֳϸɣ밵ɫУҧǧٿףɸƵġ
ɺ޴ʹ𣬰ɳӴθжʱ췭ظճҺһӿ˴ԷſǱƽǰճҺһսʶ
ʱѾɺθڿһһ˿ͨƼ̻һд
θгջ˻ɺǿƿǸΧļ䶯ţܿˡ
ָͦ
ʹ¹ϰٵ⻪ɺĶĳɣѪ⣬һ
ɺʹķںмǽߵĺˡ
¹ûиɺ˺⻪ܹ֮Щ˿̿ʼϡ
»ԪˮעУƾɺݵġ
̹â㣬·һƴûڶԵе֡һ׼ʱе㳤ɺԼеûʲôֶΣֻܵŰˡ
Ѿ㣬Ҫ֣һŰ֮˹
ɺڿֻ֮£ĵġ
һɺͨ󣬻𣿡
ɺƣֻʳȺƸպþС
ҹǲģȻ̽ҪۣԹԵذλ˵ҸµƣҾԼҡв
ɺ밧Ƴ֡
ɺֻýλƺķɳ۹ȥһ·һ俪ɺʹĻȴԶ
ܿҵɺǸһɶߵɫξ壬ɫŨҪγһ
üһӣҪ˰ɡ
ԽǸ߼ԽԻΣɺһξǽᵤڣƽʣˡ
ΧɺתһȦڼ˲ٷ档
ɫķû֮УÿһҪ˸һ¡ɺľƯںˮУȴƽƽ
ʮ˵Ĵ꣬ƴָƳһξѪ䵽ϡ
žһǵξѪ˶ըһȥԭûʮ˵һ˸⣬һӵͼΣźһϸĺߣʧڲ
ϲ쳣øȻշһҪͻƽᵤڵޡ
ɺΪߣǿ츳ͨڻ֮ǰȴߣҲ˳շԭ
ɺɺһһͶƵ֮УֻҪһͿɺʹֱͨӿɺж
ȻɺڣѾܹܵľЩɺģͨơ
Ҳ֪ϣǶϺɣǱҪȥȽ鷳
һɺͷҲ治֪ôڵĳ̶ȵġ
ֻԼָ
ȻķԲ࣬㷽λּ򵥷ϵʿ˶ġ
ûƷ֣һӣãǶ
ǶԶķƣ˴Զ½Ǹֺ޵ĵ̣ڵʿﲻһֻСϣǿĴڵǣʹᵤڵĸҲС
ܱ䵽߱ǿȥ·̻һЩ
ƻҪĻȥ·ϵİȫɺֱõͱڡвٿغͶ츳ͨһ˵ڵʿԸޣϧͨòԼ
Ψһȱ̫ˣ˵һܺýһ徻Сˡ
ܵɺͷſƶشߣ·һСһ
´ɺζȻƾͿʼ
֮ϵ»½Ũ࣬﷽Բڵ»ͬ󳱰
Сڣǿ˺ܶడ̾
ϧ澳ͺˡСеϧػشڻеǸ·ǶİǳСָоʮ꣬Լһᷢĳı仯
ǻð澳Ǹطһ˿һ»ûУ޷»еĸо˵
澳ȻΪǿ¾ʯеٶȸ޷ȡ
һʮ죬ڵ»ԪŨӣչ
ʶռ鿴һɺθеʱȡ˲ɫճҺЩճҺսˮռ䡣
һԭ峺ˮռ䱻ЩճҺȾ˵ɫȡһˮ˱Ǿһζһ£вСĸʴԡ
ˮûˣǿΪһֶֹΡˮռˮޱȣ̺ˮƵúϴˮ
ûǣ澳ʱü򵥵ҽһѵ֩ޣеʱּ򵥵ֶλдó
Ҫһµˮռ䣬ˮʯѾˡ
澳꣬ʲôҪľʯˮʯԭĴͲࡣ
ưɺϡ
ɺȫǱǱ̬Ѫ϶ľԪҪ澳ֶͺˡ
ԪѾûʲôˣ˳ȡǧɺѪƳһѾԪ飬ⶫ˵õ
ǧѪŲ٣ǶɺȻоûС
ֱٳȡɺе
ɺˮϵޣеˮÿʶٳһµˮռ䡣
ɺѾӽεޣˮѴﵽͣ߸һЩ̴粹˽һ£ڲǰ£ÿԴȡ൱һٿˮʯ
벻ɺôֱһᶯˮʯһ֡
һһȡɺϵĸԴߴ½ķн


176 Ϣ
ɺӴ󣬿Ʊ׾ʵζٶȺܿ죬ȳŻƶ١οһ㺣ûʲôΪʡȥ鷳
ʿΣ쳣Ķƻ˽һµʱ䣬оյ˱Եش
һ£ȻλòӦʮܵﶫڵĺ
طѾټûһЩʿɱޣѰԴ⣬һЩҲ˾סһЩԶĺ
ܶɢްѶȻźǿвǺԴŰѳֲͬûһ֦һЩɢɣЩɢǵء
ڿһ̵ͨĵȷԼλá
ƵξУǳϤ
С񵺣һֶõ󣬲ڿɿպ󣬴˵Ѿʧȥ˼ֵڷĿһֵͼıޣǳΪһЩɢӵڡ
ǰڵʱƾͱʦĸ£ʱɱɱöҪˡ
ʱڷϿɵһ񣬴ԼֵʮƷʯ˷á
뵽ƵǸһ˿Ц⡣
Ϸ죬ǰʦš
˵һţʵֻʦһڸֳ棬ʦȥ󣬺ܿ˥ˣɢҲһɢռȥˡ
ʴԼʦĵӣȺԼһǸС޿ȡͻƵڰɡ
΢΢˼һ£ɺ漴޴ɺת򣬳Ϸȥ
ɺٶȣԼͿԵʦţƾؼǰȥһˡ
һ·ûʲôʣǳ˳صִʯ
һ뿪ɺ̷ɶݹȥɺĿִ̫һǲģϵ˷ֵĻֻܻš
ȻɢţĻеġ
Сĵطɽϸ۲һ¶Цݡ
һ̧֣һУƺԥؽ뻤ķΧ
޷Ӧľ涼ûз
ʦǹģ뵺ķʮ겻һΡ
ʯ־֪ϽʯܲһضûУʯͷʯͷ
һôӵԱ߾ﳣ˲ϣѩ׵˻ʯײ÷飬ˮͬʱɢŨˮˮƵʦﶨһִ˱ˮڡ
ƾż䣬ܿҵ˶ڣʵǵһʯڲСж죬ֲݺύʮͨϰټʯҡ
Ųʮˣ󲿷ʯҶǿյġ
쳣ʧǣԼʦʶڣ͵ļʦ̸ֵУʦȥյȥˡ
ˮʦģһֻʦһˣʣµĶǵڶӣϧԻԵ㣬Ӵʦֿʼʦ½һٶ꣬ʮӶûϣ
ξʦĹŵӣҲ˺һϧ첻꣬ûʦȥˡ
ȻȫƵĵλʦʦУ¶һ⣬ʦ˵ǴȥгʶʵȥΪѹΪĵҩΪʲôĵһȥ
ƶЩʦʦҲûʲôӡǰʦһȥǾͳŹϷʦķ¼ʯҩʦ͸ԼĶ棬ҲɢҲûټǡ
ĽһԼסʯңʵסˡʯǻһʦӵʯ⣬һƿʯſڵĽƣȻʶȡһƬٿƷʯһʯС
ƸĽıˮᵤԪ񣬸ĹһӦȫƵľ޴׹еȱݺͲ㼸ѾڣƵˮϵ
ˮʦԴģʦ˵Źʱһ˺õġ
Ȼ֪ˮĴУƾһһԼǡڡˮĴˣżȻ䷢ʯһ֧ȫ׵ıˮһЩʯϣ֧ܽˮơ
ве㺹աʦЩ϶ᾪɲɣ˵Լͬڵǰˡ
ϾȻªǲ֪󷨾Ϣȥõϵĵӷ֣µнᵤڵΪƵĹʦôŹˡ
꣬Ʒɶ뵺ЩʦǺ
ֿʯһۣƼ̷롣
ȻûܼʦʣǸźǶʦرԼѾˣʦΪδʤԼԼµĹ;ʯʦһͻƵĿܣˮҲξһɢ
ԼصȶԺһɡ
ҵɺƼȥ
ѮƵִ˶ϧͳ»ͬĽϽһȥˡ
Ƽ·պҺԶԶźƽĻɽỤ̃ĳֵڵĶͿͨѶԼعϢȥҲԵõµˡ
˴˴ɺѾûжڻˣѾǻڵĵ̣ɺ־ҪǱ˷֣пܻǵΧ
ҪǸɵôһֻޣջͬ޵ʮϣЩ·ĹвϳȡɺľѪǡƤռһѣֻҪˣɺֱָܻܿǸľ۱裬ƿ᲻ñ˰ɺɵ
ɺǱǱУԼһ
һƽòԾ
һ·϶ûпڵѲķۡе·ߺ̴غϣʱ̴ܿӦˡ
ʱӹݹ⣬ȥӦڵʿ
΢һ٣ʱʿ˹
λˡ
ûƿڣһʿк
񣬲֪λкʲô飿
ѵҲҪȥֵֵİɡʿ˵
šںͳֹڣô㲻֪ʿ¶ɫ
¸ոմӶǲ֪ҺеΡ˵
ԭǴӶģո˵ѽ
ʿһۣбﴳ˶ˢӣӡ
ǺǣڶԵһ£ˡ
ԵشҲܲף֪ûȤһͬǰȥֵŴսɲܹʶ˵ջ񡣡
ƶ˵Ĵ֪ǰҲǻɢ޵ġŴսʱҲɢǷƵʱһܣŻײһƱǾͷˡ
Ϊ˼ɣܼ©ɣ˷ʰˡԾʵе㲻㣬ϿԼǾ£ֻһˣԲǰ
Ǻǣ¸ոջǲˣλԱɡƲɫľܾ
ǾͲŵˣ
ʿһºߡ
Զ֮һʿʵǺβԽˣӽûжãֻһˡ
Ǹ˲öԸ㿴·ɫ֪ˣ˵ȥǻǲҪ֦ΪáΪ׵ʿһ˼Žƿնȥ


177 ޾
ʿԶȥƳ˼
šںͳ̣ҺԭûţġƺԭϷݵһɰôֵ
飬ƷٶȣԱֺɺľ롣ȻŸϵֵһǸҪɺǿս
ڶϵֵΧʱԶԶֵһ޴ɫϣȫڡ񷶥λãһ⹹ɵľ޽ڲϵⷢ佣â
ÿâ֣ʱĺȻǷ
һĴ󲻴֪˭ֱʡϴֵû󷨣ǽᵤڸõģӦǺó󷨵ĸˡ
һֳսۣⲻǷ˳ľʺͨþͭͳĴս۷Ϊ͹ӴأɵҪⲼúܶ󷨣Һķѵľʯˣսû÷з󣬼ڷϡս۵ͺڹһ淺ɫĽ󣬿ȥͼޱȡ
սԶԶɢԴͷķ׼ֵͷĹʵǾ޴Ļ׷ʱӹһ˴򵽻ɫϡÿս䣬޴Ļһ̲ͣɫĻյҡҡ׹
һٶʿڻֵϷ鲻ͣ䣬¡ıըڶ
¼й£ֵĻֹâܺɫ޽ͣط佣â򵽹սϣÿζսһƬĹ⻪ס޷ս۱塣
սʮ￪УжȸȺһɢޣǶǺ·Ƕ˴ͬ⡣
ֵ·磬Щɢһ¶ϲɫ
ŵɹֵķʱֳˣЩɢǲûʲôõĻᡣ
ֻлֱƣսʱ򣬲ǻˮĺʱ
ƹȺɽۻļһֵ𽥿
˷ƵټһƲ죬λҲ̫Լ˰ɣֵĻȻѾǿӻܶСʱء
ƽӽʮ֮ڣͻȻɫһ䡣
ңңԵһҹսϣɢһƾ˵ѹǽᵤڸֵϢ
öԸƲò˵Χ˸Ȧһ½ӽ
һԵսûнᵤ֣Ҳǣÿһս۶нᵤʿĻͺֵķˡ
ֹսۿӲĹԼ֣սһûмʱҲ䲻ķɺ֣ȻҪʹ
Ϻɫ޽Ĺâٴƶסսսι
һһֱڵȴᣬɺ
Ǳں·ɺſ޿ڣһһɰľźˣ˲γ˾޴ޱȵ
ս۸ӲһǹȻסˣս۵ķҲһ͵㣬෨ڻָսϵԱæҵΪԪĵľʯ
ʱһɾ˿ӿսһ༱бмʿٲֱײ˴ϡ
ô¶սϵʿսȥ񱩵ĺսһͶȥ
ɺȫٿ£еļӿսһӾġ
ɺôһһ̲ȥ޴õĹֶΣ׼սײȥ
ս۵ĳֻɺķ֮һһײ÷սеĴ󲿷ʿ˹غ«
ʧȥƵս۱뺣·ɺԥѹȥɽƵĽս򺣵ѹȥ
սеʿǿֻս۱Ȼ̣ӿĺˮӸ϶ӿ룬ֻ󷨵סȵӣˮѹԽԽһһսڲĴ©ˮûþû
һ¾ʿòѶĿˮ³
ԭսѾ˺ףײʵĺϡս۷֨֨죬˱Ρ
ʱսеĻˮѾûͷʿˮһײ󼸺һ󷨶ˣսҵطں׶á
û˸ҶߣûӵţóȻȥɺ̵Ǿˡ
ʿ͵ҲڣˮŸһû⡣
ʿһս۶ˮһƿڴͻȻðޡ
ɺҡͷβߣһߴսˮ棬ʱѾɺӰˡ
Ūһսۺɺͷȥŵ̫ϳѶϵڷٳɺɵΪ
֣ǽᵤϵֻһˣȥ׷ɺˡǷɺܣ˭Ҳֻ֪ʲôطҡ
ڹϹսۣ˵ǴҲ̫ǣǿˣֻ޶ͬйϵ
˼һСǾԼȥ׷ɺ˹ƶԸֻеľޡ󻼲ʼ޷ȫġ
򵥽䣬̫ϳϻһӰȥ
ֻʧȥһսۣս׻޷ϣõϢĻᣬɫ޽ĹâҲԽԽ
ŵŴһϼһ£ý칥ֵĿܲˣʣµսۺܴսȻһ𻺻Զȴ
ϹʿҲ׷׳룬һԶ䣬ʱֵϿպͺΪ֮һ塣
ڵĵӴӵϷɳĳѲһȷȷʵѾԶ󣬻Ĺֽš
ֹģĴ󣬽ά֣ÿһķѵľʯ٣ȥȻҪرա
Ʋ̫ɺȻ׷ǽᵤڸ֣ѡһˮǧɣɺǱȥᵤҲѶԸġοŵǸᵤڿ϶ǻϵڴбܵơ
ѲӵĻڵȡϵƼ̷ֵ
ԼѵʦƽӭԶԶľͿϵϲɫ
ƣ㣡
ǰû뵽һ̡
ǻڵĸǣղֻɺİɣ
Ƶͷϡ
ߣȥ˵ƽȵƵֽ붴
ڵҪＸƻһȦ
ף½أ
ʦִһǰͿʼأᵤڡ
ƻȻԭˡ
ռҺֱأȴû˽ᵤϵĸ֣ΪĶ
½֪ûнᵤھĸ֣޷ñסҺĻҵģΪߵˣᵤҲֻһ֮ңǶصļֵҩʼسᵤڡ
չ֮ǰڻ˾޴Ĵۣһλóĵڸֵ֣󣬿Եᵤڵ˵Ĺ
澳꣬﷢飬ƽҪĸ˵һ
ǰĺսˮʦʤˮʦ𳬹߳ɣಿ̵ֻ˻˶ǣˮʦĲϮ£˵ڡ
ҪסؿҪдȴѴһսҲʧȥֱӴٺƽԭ½Ŀܣ˵Աȫ
⣬ⳡսʤЧӦǰӦɽԽȪҲҴ
ڹܴ󣬹Եصת˴ϷݣԼϵļ
սݵһҲѾݣеɽ
ʱ򣬺ξеǰһɽܴܣɽıһ·ƫʦҲʲô˵顣
ǽţѲϷռصۻãȴѲӵ·Ⱪ䡣
üݱͻȻûüָλӼλһλսɱչȻһҹ֮ѳ໥սļ֡
µĽУԭȻֻǼλ֮Ķλ֮սչڣ·۷׷ϳݱ˳׵
˱ܹü޵֮ΣڳﻮոĹ


178 ת
ۼݱңǶ˵ȴ£вʤꡣȻˣҲݣڱսҲԼô˼
ƽƣƽǸ˼ܵˣһڻиﻮеǰƣ˶ãҲƽļ֮һ
ҴֱӵԭȻǳսʤ׷Դսȡʤĺܶؼضйء
ķƷֺͲݵģʤĴһֽҲҺġȥڿҺҲΪƳ棬õ˽ƵԵʡ
Ϊ˾ӪҺƬҵûг׾µս˾ϣʵ
黹кܶ࣬ƽĳﺣʹ˾ս¿ʼǰΪ˴ʣڵαԮ̨ܰĳڣʹճعĻᡣû֧δס½ϵĹذ
ڲŶʮճͷѾڣ
ƽνţƾеһɵˣǻڵѡ
ʱȫǻȴµΣ
󣬱ųƴٽϷǹϷڵŲȻİϷŵͷϡ
ϷʧȥͷںڳĿƣһɢɳֻͼԱЩŵĶ֡
Լĵ̺ͶռȥˣЩŷ׷ǨܻšںͳԭµؽɣǵĿⶢҺʺϻϵߵıء
һᵤڵ̫ϳϣ̡֣ڵɱҺ
ȻڿҺԭŵ֣ʵϲֶ٣ûнᵤڣֵֻء
ռֵΧļ죬ֵΰΧžͿʼʽ
Ȼȥˣǹ첻ʱƿ϶͡
̾ΧֵڵصĴѶҲضϣʱ޷ĵļϢԼعϢҲȥ
ƵļһֱлڵĹգǶƽ£ҲΪİһЩ
֮ӦŵĹ˵˶ѾҪܻҺǱر֮أزסҲûʲô˻˻
ƽҲδû뷨ҺȻѵõĸأҪе˶ƴˣʣһкá
½ֵأܵţֵֻܾһһ졣
ᵤ;еһ󿲣ҪɹͻƣΪԵȱһɣҲȥ½ݺʱܳأ¾½ݱҲ޷ش
رȥпһ̾ͻȻҲʮ궼
ֵһҪȥһģǾԼѵĸĸ˵סܿҵеˡ
˶ΪڶƵʱѾѳˣҲһֱûзɥ˵ǻڱ⣬ҪոٲٰЩʽԭֻö˶˵ػء
겻Ժͷ϶׷񵹱ȵʱһЩֵ㣬ʹǷˣסҲһô
ֵֹôĶסڵϵķҲһԺ򸾲ߣ岻֣ƶӴлõķһķãҪǣƴһ󱻹ƣ͸ϹǶ롣
Լı죬ֻҪصʱ򲻹ڳͷ˵ĸֶס뻹мְյġ
֮ȥһԺԥԺԥڸ֣һ󱻹ƣĴΣաϾΪڵڸ֣϶ڵصעģרŵԸ
ԺԥΪڵĵӣһҪս׵ģҲûʲôð취ֻĸʮںס
һչȥڶ˹ȻٴδϮȻҹսΪ
𻵵ս۾޸ٴλָáò˵ս۵ıȷʵ̣ɺôҲûд𻵵ķ֣һҹĹ޺ˡ
ŵ̫ϳöеɺûа취ҲɹµҳרŲּɺһٳ֣ᵤڵ̫ϳϻ̳֡
Ϊڣһڵ㣬Ľڵʮϵ֣ҪΪṩ
ƽһ£ʼתƬϯض𣬴˷۵Уֵ¶ڱ
ŴԵľʯһһķ⣬ŨתɴҪͣز󷨵ġ
ս۱ƽٴ³棬ֵķ󣬷ĶȻӿ죬һʮžʯƸ󷨽ڵ㣬ܿжʮ龧ʯľ˷ĩ
ʮڵæµͣؼ滻µľʯʱƳ֣ڴ漱ʱṩԪ֧֡
ʱȥƳΣÿһζΪŵǸᵤôķ»漱֪һԪҲ˽롣
һη漱ʱƿʼͣٳ̣ЩڵǴΪɻֲԵУóʲôͨΪԪⲻǶһ
ΪĲɻ󣬲û˸ѯʡ
ǲ֪ƵʶռУ̿Խ¾ʯ»תΪԪֱһķġ
ҪǴȥ϶Ȼ󲨣ЩڵĵΪʶ̫ͣǲõܿߡ
ȥ»ŲϡĬĬŷļޡҪܳŵϣİȻܴһ֡
Ĺâ۾˶õЩҲǲǻڵĵϵǱټЩֵ˵ӣڶҲȫΡ
ָӵʮʱģֱƹֻҪһƣ̾ͻɢ
ֵزסˣֻҪһƾɺңҳûԼѵĸĸߡڰʱһɾ˵Ϣֵ´
һ뵽ԭǸ¶ϢƺǴﴫġ
ѵ½ݸպøʱͻƾϲ
һХ߿ֵϿջص
½ĳչأڴһŷϣɸҺ½ĳһս
Ȼ½ݣؼʱ̳ɹͻ˽ᵤڣʽŵ̫ϳϷս
һ룬ѵոͻƵ˲ɣӦս
ӰΪ磬ʧ֮СᵤԼҵطսȥˡ
ֵһʿ׶ʿƽźһǲںתΪʿһӿŸɫâķŹȥ


179 սƷ
ڵĵӿķΧٷǵĴ£ҲʿһŹȥ
һֱڻڵĵ˾ȻˣһʱûзӦ϶ԷͻȻ˽ᵤڴ𺳣ɵ·硣
ķͷԭֵ͡һ˶ʱ˲ء
˳֮£ֵһ绢
ƽҲǹעһ½Ȼͻ˽ᵤڣǸոͻƾ綼ȹ̣δǸϵĶ֣½ǣס˵һֵĻᣬţõĻᡣ
Ҳû·ڴµĻҵѾʧȥܶռҺž޷άȥڹֵķѵľдЩЩĹˣžͳˡ
ɱɱȥŵ
ս۶ԸãǱʿΧʱԲ㣬ٲ˻սϲݷʹ׵Ļףʿ׷׷ɳսۣںϿպֵʿǴս
ΣҲı⡣ǱȣȻϣܹʤ
ûмĻսƵһʱչݷ廯һϸɫ磬ʱʧС
ûãƵ³һƶˡ
ԶƲ·ŵʿһ߶ź棬һʲô
ˣҵҪҪȥ֧Ԯһ£һʿʵ
һҡͷ̫ϳǼͷûµǰǻǲҪöΪá
ǣҪڻȥͷɺֳĻѶ֮˶ûУ
Цһ£ٴչݷһˡ
ڵʿ죬߶ŷضɽһ״ðŻķ
öףƷȥ
СģڵһʿǼȷˢչȳһܵһӿȥ
䣡
һըǿҵ·ɵĺ涼
ױը˴棬˲Ϣ佫˵ķУǱ׵壬ɫĻһգʱŤڻֻʣ¹ͺͺʮȹǡȵɫò԰ޱȣ
̫ˣ˵ķɽҲ϶Ѻۡ
Ƿֿ÷һʿδ䣬ͻȻĲҽС
ôԱߵʿʵͻȻһƺм΢Сϸâڡ
ϸâǰ㣬һžԲĸоȻʿҲͷҽ
һҲδ⣬ͬʱС
Ŵף¾ʯųڤâϸâױըڻ£δʿ
󲿷ֻڤâЧϵĻֱһ뵽⵽ħ޵ֶιǻڻԭţߵ·ӣǵķȫȻûпӦڤâĹ
ʿڤâʴǴ䣬˫ĿóһƬ໥սһš
ƴ߶Ԫ̹âһλնȥ
⻪ӹʿ׷룬Ѫաһ֣һָյС
ͻƵԺûüȥй﷨һ¾ֻҪһЩʱƽ⡣ֽ﷨ӽʶռ䡣
ϵϺɺƴתͷֵȥ
ϵսʱ˫Ĵս˹ؼʱ
һȻʿʢάַʱܶ˶ķ˲СԪ¶һ˿ƣ̬
ŵĹսۼһսϵķȫ򿪣ԼһʿԪľΣվͷɻս۶ܣǸļ̾ݵһ
ս𽥱öʱ򣬺ͻȻ˾޴Уιսۿúܽһ¾ұ˽ȥ
ͷɺǣ־ŭغ
û˻ش˶ʧ롣ɺʿ̫죬ûüѶϢ
սײһ𣬾޴ü̵ĹǶ˽ȥǴر޴ɡ
սһӿ˸ȱڣڵʿѸ͵شȱɱ˽־ǵذĸʽס֮ǰǱսϵĻƵ޷ͱһӵĻȫй޲ýеĻȫȥ
ױըյı꣬಻ҵĴʹԷƵĹսҲ֧Ųס
һս챻ɺһңȻһҹޣһЩǱصܼĻ׹£սȳŲסˣĹױƿһ󶴣ڵĸֳƺͻ׽ȥ
սֱںķѣս۲кըľϰɵĸ߿գϰʿǱɢӭǵǸҵķ
սʧһ룬ʣµʿҲûս⣬׷״սзɳԶƿշɶݡһʱնǸɫĹâʽĶݷȫˡ
ŵżȥ̾һҲŵϵս
ں׷һΧ۵ɢҲʼû٣ʱʧϰʿ
ʱ½ݺŷϵĽᵤ֮սҲ˽Ϊͻƽᵤڶķϸʤһ½һļƣҲҪԪˣҪսá
ڷϳʱսַתŴܿ䣬ŭ֮£Ҳ֪Һһ³ʧˣ˦滰֮Զݶߡ
½·磬ԼߣҲһصֵ˸߲ҵشɨսұɺŪսҲ˳
ܹսۣһãҸҲ޺ãս۱ļֵͲƣ滹װһЩŵļҵףջĵüЦʱֻԼ̫ݣһս۴ˣսƷһҡ
½Ƶļһоڲԣս˴󹦣˵½ݣĹ
һս۰ɣӦõġ½ݴ󷽵ؽսƷһݡ
Ҳָָոմ̳ˮսеһҰɡ
ѡĻȽصģ½ҲνѡңֱõǽսϹ
ȰսϵĶߣսһᰲ޺ãȻ͵Զȥ½˵
սʤ˴󹦣ȻʧˣǱӷΪһһƷ⼸Ѿܷڵ߾λˣһĹԼѵĴ󲮸ǷǳϡٵʹҲ
ͬʱƾλķҲʽȷԶ½ݲ˵ս͵ԶĻ
Ĵ©ˮȥЩҵսѹһ൱⡣
֮ѡƵսۣƺ½ݿס
Զս۵أȻװ˺öʯҩ¼̡ɵĹⶼװ棬ֺöǶǳƣһһҵġ
߶дķ֮ʱЩȻ˳ִߡҿȥõսۣʣ¶ٵġ
ѡսۣΪɺͻϮϵʿӵĲֻ̣ⷿеĸԴһһ޴ĲƸ
Ѱһྦྷʯջ˽ţʲ׵ȸ߼һٶţ֮ĸǧ㡣
ŶǻɣȻҲϵ飬뵽Լ̻һֲֵ֪زƾͳڴ
ɺڻսʮʿǹѾˣǵķʹûô컯ȥɺ³һջ


180 կ
ɽǧﶼȺɽԭڴµĹ󣬱һ·ƫʦɽأ׼ĴϹʱسһϦ㶼бܡҿعһʱפسǲʧ
ۼܱ¾ƴ䣬ɽկıҲ֮룬˳ռûбȫٵľկ졣
ԭݵĹһƬңЩѾعȥλսҲкܶڴ£ռǣһдµĲֿطۡɳһҵҰļҳƶ𣬵طҳһ࣬෽ɱɱȥͷãտ಻ԡ
£ҲûԽĹ
ֻصĿոߵǳֹֻǱ֤İȫ˼սҪغͰˡ
սȺɽһɽ꿪ʳҲнկԱߡ
ɽҲ̫ƽұ˶ţëҲûн˷˵˼ֻҪ˲ǣ˫ల¡
£׵ʱ򣬲ɽľïָߣǱȴƽԭĻ¯ʶˡʱٽϰϰɢһ⡣
һ¼һɽʯϣȺɽƮߵһƬƣճյĲ֪Щʲô
һһ£òŮӴԱ߲س֣˺¼һ
С壡˵˶ٱ飬㲻Ҫôûˣ
㣬ҳȥ
ֲ֪֪Сӣ쿴Ҹʲô
ŮӲվһߡ
¼ε̾˿˵Ӱ˵㲻ģҺûгס
ǶѽǹӵŮȻҲŮ
ŮαƴȵĺŮӰʧٺԼѵŮԾӡ
Լʧٺڷ꣬ʼûƵţнֻѰٻӣ¾Ҫȥ߽ɢġ
Ĵ磬Ҳʱͷʹѡ
òã̫ƽʱɽѹţǶɽУһ־Ϳڽϳۡڣû˹˼ɷ׷׳ߣ繷ܶһ
Լǻʵĳ̯ôһãҲûʲô취ʹ˵ǰӦԼѵԼҳߵǰƣûʲô취
ȥ̧Զֵĸĸѹǿ϶ģҲֻʱùãĵȰһԼǿӦ̫Զ
ԼһŮԾӵӰҲ˹غʫ̺ϧɺȻҲͬж
ԼеСۣǿʫ̺ϧɺˣںغΪʱż񣬵˼׽
ʧٺԭ϶ʱ࣬ŮĹϵѸٺ
ûѶʹϲϳϣѾ϶Ǹ˶ˡȻûʲôģȻ˼ͬľ
غƵ֣ȻΪѾʫ̺Լѵĺ棬ǽޱȷḻʫ̺ԼѶͻ֮ţȺʼӰǺ壬ǱӰͨ˵ʵΪߵһʹڸҲĿܡ
ҲϧɺȻѧ˵㹦²˿๦ֻѧЩèİʽԸͨҲû⣬еֶ򲻹۶࣬һת⣬ŮԾʦԾӡ
кغѹ󣬱ҪʱӰڻٷһЩֻǺԼԼ뿪ǧ⣬Ҫʱ硣
ŮЧ½еŮ˵غǵʲõĴ㣬ʫԼƵ˶㣬ԼŵϧɺģӰС塣
ʵҪͣӰǵ֮Ĵ㣬ŮӰֻܼ㻯κ͡
ҪôĻӰֻǸ߰СŮСҲԩ
Ůɽأ񣬴ˣǳһ磬һҲ
ɽⶼʢɽɵŮ߳ǿ
Ůٽƽԭĵشռһ˵ɽկΪկס
һʱȥɽ׶ĵ˶ĲˣԼȴȤ
ʸеȥ󣬾ڴĽ̫֮ԶͺԼһɺԵ㣬ҪԾ󺣣һԾһȴֻһСˮдת
ԼǸزסµˣʲôϣ⼸˶ġ
鲻Ȱ⣬ǶԵģôôģóȻȥûϵΪ
ʹǺغĽϰͷڲҲʵʵСطţ
˵ȫҲ̫ԣկ󣬺غ취һЩɲ½һЩϰͶԼûʲôϵֻٳԵһկկ˭Ųġ
ҪƬһƮƮȥͺˡԼѸп˵
ԣӰͻȻһ
ô
ƬôƮ
ԼϸһɲƬƾȻŷƮ
տʼʱԶȥԣѾܿǶƼⱼߡ
ߣǿߡӰ׽סΣ񾪹֮һǰסԼѵ־뷢ǱӰ
һȣԼȴ˦ͻȻԤУ΢΢һͨͨŵļҪӿĳ
ˣֽˣƽ˸߶ȣѾܿŵһӰ
ԼѺӰŴ۾ƴš
ӰԽԽǸΪҹλأѾ̽ͷǸӰ
ϵˮص
ٿȻ΢Ц̤ߵԼǰ
һ⼸ĶȥԼѱΪԼ˵ƻʹޣȴһȭͷ˹ȥ
ȭͷԼϣ̽һʱԼӵ뻳С
ӰϳһӰĪؾе㷢ᡣ
ֻǸŮǸŮĵ˺ǱصһƬӰС

ʱկС
ԼһֵֻСߴߴƽĸʩ
ǲؾ¥䳡ǱǾ
غʫ̺ϧɺѶϵɫϲ֮
կӲ˸ʲô֣ʵ
կԼѿڶ

šˣɽĲƺԼѽ֮ŷ֣ԼֱԽԽڣغʼˡ
ޣ֡
ԼƯķһ£ǵĻЦ
飬ʱһӱùŹԼϯϣΧļãͻȻо컹޼ļ֮䣬ͻȻһεľ롣
ǿԹѣͬѽԼѶ֪ôԼ̬ԼҲìܾš
Լ̧ͷƣҲ˶һЦͻȻʲôܻˣԺôʲôֻҪ˾ͺã˾ͺá
ԼѵзҸỨ


181 
УЯԼѷط³ɻ顣
ѵõĴϲ£δƽȷһƬѵõò˵ƵĹ͡˵ĻܵµĿģ֮󣬼̫ƽʱ¡صļҹޡ
ƵĹϲ֪ģ䣬ͨǲ֪ڰĹͣǶԶ£ȡ̽ľֵ
ƶѧӭȢò绨ĹѵõĲӼ˵Ĺ°ԴΪϷ⵱ȻǺˡ
ڷģƺܿͺ»Լȫһص˾أмҵĸо
ԶլԺѾ澳꣬ٸǼΧȫ£һȺʽľڰǰո깤
ʱƵļңѾ˺ƺ
޽ɲ⸮ȣڵڸԭլԺĽģûдı仯ҲƸĸҪ
ı仯Ƶĸĸһ
͸ٻȣŮ鵱Ȼøĸġ
ںüǰͳˣڴӶԺˣϱҲС
ǰӭȢ˹Ľ꣬϶ĶϱҲ⣬ȷʵǰ˵ģ˹ϰ׺ܽӽĽҲûʲôӦĵطһжӶϱ˹⣬϶Ҳûʲôĵط
ĽҲˣۿŶһҲˣҲˣΨһĵҲСŮĻˡ
ԭƨɺתСãѾĴˡΪԵʣ˶һɳʡƻǰ϶Ϊһźʵ£Ƕ˾ܾ
̵ĹյĽΪѸ٣ѾҪͻƵˡ
ƺԼ»Ǿñط꣬Ȼ罺һ㡣
ӹ÷ɿ죬תһ¹ȥڲμƻ͸ĺغˣƺԼѶ˸ǵġ
ʲôҪߣԼѴһ
ǰγȥ˼ԭĽãƵʱв˳ȥڽϴңеĽǾܵ裬Ƕһȥᡣ
Щ¶ûʱѽ
غҡҡͷ΢Ц˵ԼԼҴõͣⱲϿûʲôǰ;ˣ̴ģѾȥˣҾԲһѪɢ˵ᴴĳԾһЩ¿Ůӣ´ңҪǺʱȻҲ֪Լޣ¾Ȳ˶ˣܹܾһһҵ־ͽغû˺ᣬһ𣿡
ƺԼѳĬˣ޷غ˵Ļȷʵ˵ģغ̫ͻڵĻᲢ󣬶ǼҼ˸Ѫģغʮʱͽְ񣬺Ѿɸһ֡
Ƕأ
ʫһԼ˵ġ
Աߵʫʱ˵ˣѾˣһҾȥչء
ʲôƲʵ
Ǽɽ﷢ֵһߣڶҵһȪһ£ҵĺ¶󷨣ٿһ
ʫԼĴ㣬ʱΪȻܰϺغܴæǺغԼҲ֣ǷҪɡغȱߵ֧Ԯ㣬ָǰĻҵҪʿ֧֡
Ȼֲܣ뿪ܶ޳ĪϺغʫʵﶼһɰ¶ơ
ʫ̴ںбأڲֻڵʵԼĴ㡣
Լ֪ѾԸı˵⣬ĨĨᣬǿЦ˵ȥλ׼һЩٱ˵ȥʣµʵ»ᣬ˺Ƶ
ƻû˵غȴѾˣǵ¥𣿡
΢΢һЦôءЦͻȻˣغſڴһĶ
һӵ֮󣬺غƿƣЦ˵¥Ǵռҵıˣǳƽˡ
˵غתߡ
ʱԻ˵
ʲôʱѾӣΪչ˺𣿡غͷҲûлأȻسȥ
ʫ߹
ʲôҲ룿סԼ˵
ʫһЦʱ·ɽⶳٻš
ҶûȤڡ
Ƶ۾ȴġ
˵Һ¶󷨵ʱʲô˼ΪʲôŹ롢Ǵ֮죿ʫɫ΢˵
ҿûʲôֻպʺ㡣ԩؽ͵
֪ҪûⱾҳе켶ϿҼȻ˸һĿܣҾ;Բ
ʫ̵¶ᶨɫİɣҲԼѰµġˣС檣ʱһǵġ
ʫҲˡ
ߵĲˣ˼죬ϧɺĵܵܡҲҪ뿪
˻ĽɺĽӣĽˣƵĶɩĽҲݡǵݵһֱס
س֪ܶ˵ݣǵ̫ˣʱҲĬƵļס£Ҳƴģ鷳Ȼȥ
Ʊˣ»ʵԴӣѾȷʱѳѣ⼸궼ûг֣Ҳ׶༪٣ĽѾǴ»ʳʸļ̳ˡ
꣬ǳáطͨգϻȻĵĴڣȻԴΪ´˻£ѳɳ׳ңҲʹõҵ˥
һʱ磬ϧɺϷݡ
ǴϱߵһݣȻҲ⵽˱֣ݾûȫݹԭеĹԱӻŴǰļӣûбս𳹵״ݻ١
ݣ˵ӵ¿̵ǻΪۣŴĴڵҵƼûпܣʱȻӵ֮Էࡣ
ƳԾǣ龹Ȼϧɺƶġ
ΪʲôƿŴµС·ǵһʶ
ҵѡҲҵܵܵѡ񡣡ϧɺƽػش
λôģûʲôȥҲǿܰˡ
˭˵ûиⲻ𣿡
ңһ£㵹ǿңðɣһ鵤ƺȥһţжþͲ˵ˡ
ڰսʤ鵤ƺ̶ȥݣ鵤ѾΪפݵĴˮʦͳ죬ҲΪսѾָĽ
͹ˡϧɺЦһ£İɣһոҵĵܵܳΪµ֮һôĺΪİᣬǰĺˡ
Ҳϣܿһ졣
ϽҲˣԼƻе˸е˵ˣֻʣӰˡ
ؾ۵һġϵ˵


182 
ԭֻһͨسǣȻȽϸʢسûʮʮ˸еģҲ㲻ʲôϡ档
ٺسǣֻҪиۿڣ붼ӡ
⼸꾲طչķǳ죬ﺣʹ˾󣬴ͨ˵ĺߣȻͷȥˣǾȻǳ
˭õʱĳﺣʹ˾Ǿأ˿öʱĴɣ˷⣬ǾصǼࡣ
Щ˺˴ƣΪֳ֧ﺣʹ˾һˣںﲻܵգȡͨƾ֤УܺѰˮʦȱ˳һЩ
صͷҲһﺣʹ˾ֱھһʹúǿֱӰѴرأطͨת
ʹﺣʹ˾ˣ齨ĻȻֹάȥ
ڶ˹ĺ緶һͨĺһԾΪʮУʮḷ̌Ժͻеĸ߹ƽƽ
񣬾ͷѾĺռ˶ߵĶɡ
ǶɣѾþһԾΪڷĵڶۿڣسҲ֮󣬾ɵĳǽƵΣִҪƵؽ
Ҳ۽ΪȻ黹ûжǾ֪صƷΪƷһ֪ظ߳ס
仯˭ģص˶֪ռĸߴ󸮵ʱ˶ͶȥĽмĿ⡣
ǰͶݷõﲻȻûеκιְһ仰һȳЩĴ˶ʹֻЩʧǣͷ˼ټͣ󲿷˶ʧЩ˵ܼһĴү߶үҲ㲻ˣʵڲУǸܹܼһҲá
˷ӿʱƸھأڼãȴԸԼڰһЩĵط
ԶƵķأҲһͷߵĺת
ڻͷɽϣһ̫۵ķݣվڴԣܿӰ
ڴǰֶһ˫ִӺ۾ȥ
һѽֻ۵ץסתͼ͵ϮԼļ
ԼѿЦţһֻȭƵš
ͷһԼѾȥԼеŻţҪڻǰء
Ҳ𻰣̤ſڵʱ˸ָʱһƬڰ
ڲǺ𣿡
ԼûлشֻǴһҷĽߡ
ֵָſڶʱһɫĹ֣ľȫˣ޷
ú˳һˬӣԼͨһƬ·šһ¾ͻγˮ
һ£㣬»ûء
ٺ٣Ǹղѵ£
ԼĹĵһ¡
ֻϧʲôΪ̶ֳȵĹѾ˿ȫӵĳ̶ȡ
ƻǴ߶˷ϳһɫĹ⻷̤Уһʧ
ɽϵķʵֻǱɽϵһǣҪĲֶɽУֻͨ󷨲ܳ롣
ƻ˼µʱ䣬ΪԼԼѽȻԶʲôıأľʯѣȫ԰ڲɶ츣һ㣬иôǳΣ·ߵ졣
ɽľȻ
ɽԭһͨ򺣵׵ĶѨƼԸĽĺˮͨҲгǳ䡣
ںˮϷұڣʮʯңЩʯҵſڣҲûǫ̃׺ͨϸ۲죬ܹʯſڶһյʯ塣
ƺԼ֣̤һʯ塣
ʯ̷ͽһʯҡ
ս棬һŨҩ˱Ƕʯм䰲һɫ࣬ĵ²һںɫĻ粻£ǵļСðỊ̇ǹǴɢġ
Լ۾ʵ¯ɣ
ȻƽʱԼѼȫ̶ţǶú󣬿¯⻹ǵһΣҲѹеš
ⲻͼĵҩô⣿ŵ˵
ǰûô֪ʧܣԼѺôǻڳģǼʶģɲףʹͼĵҩҲܱ֤δγɹۼһλʦһ¯ϵʱոսŲãǸʦɥڻǵ
İɣ϶û⣬ѾĵزˣͿյˡ
ţȻûãԳŵڵӿǱʦһЩʣµĶ˴㣬ؽõš
ǻڻȱֵҩ
ôȱʱһ²Ÿһأǳȥ߰ûЧˡ
㵱ڻڻǰһأռҺҪʲôöûУ
ڲȻˣǻ˲ѽֲǵ޵ɣòϺ;ʯﻻøء
ҲǣֻɵģطҪһɣ
һֻǵͼҩģ߼ҩеʱҪӾʯ
ʯһһ˵ŻȥʯȻһɫģƴ׵õһ
㣬
Ӱʯæµ˽ֹͣкȻ;һԡ
һֱƵŮԾӣȻԼѵļ²ٽүˡֳƺ˶ð亹ɻǰѸЩŮѧ˸ʮ㡣
Ӱûǣ峤ԼƵŮΪ˿Ǻúù۲һЩŮеʱԼǱӰͨ
ЩҺƵĺ˳кܴϣƳɹ
Ʋ鿴һ϶޵
Ӱ¶˿ĵЦݣûǣϴ͵ЩҺ͵峤𾪺ϲ顣
ϧЩҺҲֻԼĽöʮˡ
˭ϵƽ󣬾Ȼó׵ƻҺ϶ųԼҲơ
ʱԼѶŰɣǵӰˣֻҲûϵƾȻҪ̸֮Լ
Ƶ˵ƻҺܷԼûǸ
Ӱѧϰ֮ȴûж෱ٶƹȻҪµʱ俴Լȫû⣬Ƴ˸м
ҺӰһˡ
ģӰϲʵܸһ룿̫ˣҪ֮һ͹ˡ
ŰɣǺʵǿһЩҲкôԼ˵
Ѿ˻ڵļʵѣϴŹֵ峤ϵĸֵֵս
֮ôǾǨƣҺֻлһ֮⣬ӰϴδȥĻҺṩǸ󷨣кܴĹϵ


183 ˽
Զ޽ĶȻª沼󷨿ѡģͷľʯ㣬Žᵤµʿ޷ͻơ
⣬ҡҩҡؾҡҵȣڶĵ࣬˽žʯЩʯֻкٵһתʣµĶ˵ʱŻ
Ĺģ˵ôʯѾ㹻ˣᵤµʿʮ˵ĳ򣬷򾡹֧
ҽɻŵĹսѾ˹ʱûֿԶ棬沼һЩ󷨣ȥһǱںϵĵ
˼߷ԽսУƽʱǻѲ壬Ϊ滻ʯάսϵķһ֣Ǿͻ߶Է
ͷɺʱ˻ڣɺԶûʲôôҵ㹻ʳҺþʹˡ
½ݣûͷɺĶ֣ҺҲûмսʤӴͣۻķ츳ͨͱ̬Ļָʹóսִб֡
һֻɺϣƽڸ֡
Ҳǰɺÿ¶һʯݺ͸ϵԶ
տʼʱ½ֻǰ⵱áɺĻѣһ£ٴ;ʯϵԶĵӻȻƵһҩ
ȻǵͼҩǻҺɣһӣŹģļţҩͷЩ벻
ڱͲóеĻҲ࣬ȻҺԴûüЩԴתΪԴԴϵʵ
Լɽʱһ»ܵõһŵĹӦ½ЩӣµòһŵҲ١
ƽһ£͸ƵݺͲϣԼ߳ɱ˵ҩֱ˻ϲ⡣Ҫ֪͵ɵĲϣձɵҩıԼֻɣĳɣ⻹ֻǵͼҩ
һ£͸ƵݵȲ屶ҲûʧЩϺܿ˴ҩڡһµĲ
ЩͼҩûʧܵĿԣ˾ɲʣÿۻ൱ˡ
ṩڵĵҩΪľӶ࣬ͼʹõģʵһ͹ˣҪĵҩ
һϿԳڲͬķƽĲƵĵҩ廨ţһͬص㣬Ǿʺͨʹá
ΪֵҩʺڵʹãͬߵֻҪһڲݣͿΪƳһ¯ʣµҩЩͨҩġ
ݺͨҩĵֻĵطʮϰܳ졣ͨҩҪɷֲݺͨҩĵļֵȻԶ
ͬһڣΪĹģһ¯Ҫķڣܼ򵥣Խ߼ĵҩҪԽ࣬ݵĵȼԽߡ
ƹĳɹԶԶ
Իڲ˵һһķѵķȴԳһٿϡ
Ϊԭ򣬳˻Һ⣬ΪԼƵĶǵͼҩԼͷд¾ʯҩͱÿпޡԼѵΪͣҲò϶߼ĵҩҾҪһ˵ķҲֵÿ¯ҩṩڵĵҩһˡ
ЩͼҩԼҲòŵģ˻˷Ƶļ˺ͺ⣬һ֧Ԯᣬɡ
õЩҩǷȨ󣬽Ǹʲôƶܣҩնõϣǿʵ
ҺѾʱڱҲڿԹһеӡ
Щ˳ᢴɱɱñȥˣֻҪھغԶطססһһϾʱҩˡ
ƲŶʮͷȴͻȻŵʿһЩ֪ϸ˲첻⣬ҲһһţӵӴȨƺǱһ˶ܵ顣
ʵôɼû֪ҪͻƵĶˡ
澳꣬¾ʯ֮ƵΪһֱȶ֮ͻͽԪĻۺܿҪﵽһޣĶˡ
٣дСķֱ𣬵һ˽٣ӦĶڡ
Ķڵʿ䣬תǺԭȻ෴ҪɹĶڣӦѡһ˳ĶΪڵķϣʲô͸ʲô˵ʲô˵ʲôȻѰһͻơһ־ڵĹƽڲ֪Ķڰȥ
ξеǰƲ˵һַڣԼмпڣȻֻѡڶַ

ѽ
ԼѴӾ꣬ſھͱԹ
Һȥֵ䣬˳̽һ㸸ĸɡ
ֵϸ²ȥ
Ҫȥ
ȥû˼
ƽȥһ꣬ԼƵĶҹޣڳɹΪһڸ߽׵ߡ
ɹԼȴеɾ
ʵҲ˶һĿޣһ;ϣ⣬־ͼָҪ
ԼӣܼһѾܲˡ
Ҫ˵ͻȻһ漴ڷĵһ澵ϳ֡
ѶϢǴֵģɨ˼ۣͻȻ˵ҪȥһȪȪˮںɽԽҪžڹʿǰȥ֤
ððֿԿԼ˸߲ҵ˵
һĿ޿ɰƻˣѵһŷĻᣬһûмʶž
νžʵԼʽıȶַʽñֱӿսºһЩ˫Ϊսһ˼ʵбȽС
Լȥ׼еĶϵЦʧˡ֮ȥȪΪǵѶʱͻȻͷһ·ڤڤ֮ŵľʲôһ
ǰѾʽĶڣҵ˽پӦһˡƳš
ǲҪҰȵİĶڶȥȻҲֻһˡ
ͻĶǼĪûеɽһ飬ڼ˯һͻˡ˯˼ʮͻƲˡ
ɱһֻͻˣҲ˾ð꣬ɱҲͻƲˡ
֮ԵԽǿ׷󷴶Խѵá
е߶ᱻһ¡ĶӦĻ˵˽پҪ٣ʱһӱܣΪ˽ͻĶڵһζܣҲϻһ´˽ø׶Ҳ˽ҲˣմһͣĶ޷ͻơ


184 ʦ
ȪǶ֮һƺԼȴû˷еȪ֮󣬾ͽһԸͷһͨĽһС
ɢĵģˮںھʮ죬Ÿ·
Ȫٺ೤ڶ࣬ٺƽҲ˸˵̶Ȳ
һݣսʤȪ԰ȻδΪ⡢Խݱʶˡ
ھǿӾ˵ɽԽʿºһָģֻɽľԺǿ⣬ȪʿһƣȪԽУˡ
һ·ȪɽˮƺԼѵִȪ׸ǣ̻죬ʱ࣬˲Ȫ½ȥ
ԼĵصȪɽԽ߾롣
϶񣬵ȴȪɽԽ֧ߣΧҲǰֵġ
ɽȺɽ̲֮һĲӦ¡ӭ󷨣ºԥתɶȥ
ȻСʱԽССɽǰһƬŨڵɽƬȻ󷨵Ч˳ײ˴ˣ޷Ƭɽ롣ʹżȥˣҲᱻĨȥ䶪Ƣõʿû׼ֱӾιµޡ
˴˵أǹˣƴԼ׼һֱɹȥͺϵһ
ֻǼǰȻ¶һɸߣͨ׵ɽ塣
뵽ˡ
ӭ͵ĵӹƺԼѽɽһͤһӵӴ£һӴ£Ȼվһ𣬵μעʱŭĿӣȻ໥Ĺϵ̫á
ƺԼ֪µˮڵӣڵģһ򲻶·˼ҲûֳεžҲ֪һѹһ
ĶڵΪڶһ֮أ㲻Ͼĸ֣Ҳ㹻˺ˡɽûʲôãȴܹ̽鵽ߵΪԲŻӵǰӭӣµ˿û÷󷢸ѶϢԼ䵽ɽš
ƶһӵӸȥ
ھӣƺԼѵȻɵȡ
ھ˴ߣ˿֮⣬ҲгûԴ˼ڿɲŹᣬ¿һʱķС
оСһĽȫǸ
˵زǽѲϣ̶ɣؼǣֻҪһ󷨣Ƕ뾧ʯͿرСһΪеĽõġ
˵۸񲻸ߣ޴ڿ׬ȡ˲پʯԴ
еСֻһȭͷ󣬿ȥС磬ɷǿɰչһĸ¥ڷУ·ԵĵҲֻҪʮžʯͿһһ졣ļԵͳʯ¡
ԼѶֶǳȤֻתһС룬Ѿʮ
ֶҲǿȥƯ㣬ʵһ㹥ûУԶǬǧ֮ķôʲô˵
ƯУԼסҲѽ
ȻԼȥˣҲ˶پʯ
Ϊ󲻹־ʯ÷ŵˣܶʿɶĽضԼСɵ
һƽ۸پʯңʿܲʲôǷд󲿷ֶڵߣپʯ㹻ðķˣóһʵ;ʵǹݳˡ
ˮںҲ˼˫ռһ뷻Уŵس۸Եز
ˮڵĳˮƵ¶һֿˮϵΪһֿЩ΢ʣֻΪ͵ЧƵĵҩԼƣֻһЩԽĽֵڵǱߡ
ԽɽδٿҰɽɽﶾ深࣬ڵسԦóĶҲ廨š
ڿһʰ쵣䶯ݵĶ׳ʱ۾һ˵;ʯ
㲻ЩڼɣԼѷëʵ
İɣһһطЩģЩ˿ϴóڲʶȻֺöó
ԼֿҲûЩ˿ȥһЩкر֮ƶĶ࣬Ȼô˵Щ׳ѱԺЩر֮
򶾳гʿΧһţסһȥֻʮ꣬˫ѾٵСŮ
СѾͷؿܡ
ƭǵľʯִүǶ㲻
߹ʱɨһۣͻȻһ٣ͣš
ƷƣҪǲƭǵľʯ˵Ҫһʿȵ
߷ڵĵά򣬴ʱѾ˹
ô¶Ϊ׵һµӺʵ
СѾͷǰƭǵľʯڷҪֻǼʿڶѣҵ˵صˣЦ͵
д£ڵӿСŮкɣôСŮҲƭ˵ľʯ
ʿæ͵СѾͷѪֻǿȥСˣ۶ĺܣǧҪƭˡ
Ѫĸ֣Ƶ￩һ¡
ڵĵӰŰɣ˵Ҳ֮Ƿǣڷ֮в׼򶷣ҪʲôԹ͵ȵ֮ٽ
ʿΨΨǣɢһЩǸСŮųǽĺ棬һҪбеӡ
ǸƷƵŮһתͻȻԼѺʦ㡪⼸۸ң
סԼѵ䣬һ˫۾¶ɫԼѴλȾҰɣ⼸˶Ǻˣ䵽Ҿˡ
Լѿ˵ÿԥ뿪һǼʿһԵͻȻˡ
󵨣ǼȻʦãʦȱʯңƭ𣿡
ƾȻںǳǼʿ
Ǽ˻֣̿Ƶ͸Ԫеѹڵʿ⼸ɢ޿򲻸ǡ
ǰϢŭϴϴ
Ҳټǡ
ǣǣ뿪Сʿͷܣ󶼱亹ʪ͸ˡ
ֵҲɢȥǸŮ¶Цݣ磬㣬ãллǡһ˵һŲŲҪ뿪
ȵȡƿڰס
Ʒƣ
ǰ
㻹һݼݼɡ
ô֪Ʒƾȵ̧һСʵָղǼʿйڵĸ֪֣Լûбѽ
ǾͶˣǻʵʦ֡
һƷĿɿڴԼҲסˡ
ʦǸɢ𣬽㼸¾ͲˣԼʡ
ܣǵʦû㡣ƷҲ˵
ʦǲһ׺ͷһõɫۣȻֻһͲˣ
ǵǣʦ˵ûѽƷƻǲš
ʦʲôʱ뿪ģ
ʮ˰ɡ
ԼѿƷƣʮǰͰʦˣǼʿ˵Ĳ٣ѪֻǿȥСʵʵ䵱ֹʮꡣ
ǾͶˣʦҲҵʦ뿪Ժյҡ
Ʒ˺߰˷֣һתȻţӦҵʦඡ
ЦЦŵĹأ˭Ϊ˭Ǵʦ֣㲻𣿡


185 
ΪߵľǴʦ֣
ƷᣬԼʦ˵ֹأ·ðļһϹġ
ΪѹˣԼոڣԷѾˣҪôʦλأοոջԼΧ
͵ʦֺˡ
Ͷˣһ£ʦָЩ񡣡ȡһݸƷơ
̽һ£ƷƲ
ôöҩʯ¼мʵķȥͲǷƷ
ʱǶˣʵ̫ˣӱ˵ʦ֣ʦ嶼û⡣
ʦ֣ûء
ƣˣʦɩԼѡưԼܵ
һǽɡƷסԼѵһֻ֣ȵĲˡ
֪ƷƱԼ󣬲һСŮĳ࣬Ľһ㣬ԼҲͦ˵ġѪ˷ıȽǵɱͨ˳ˣܴﵽ꣬ôĻ̫һܴﵽڡ
ˣмѽ
治֪Ƚϳľһɡ
㲻һ벻ôߡ
ҵ֣
ţҺͽԭڶ˹ʱ˵д½ǾʹһڴϵʱЩˮֿû֡
ǻô˵ĴԼѺʵ
ôðʦڵû¶Ϊʵʵŷ˵ĺ߰ȫ˵ԼҪѶپʯһգʱܿ͹ȥ
΢΢еᣬóԹٿ࣬ɢ޿ɲû죬ÿһžʯҪ
ԼеȻʱҲʦųչˣһγƣûΪʯ
ôûһ𣿡ƮƮʵ
ѽͼɢһΧɽȥˡ
Σհɣ
ᣬüˣҪΪ̫ͣҲڷˡ
ݹȥһŷ¼ǵŷ֪ͨҰɡҾϡ
ðҽ֪иͬſ϶ܸˡƷŷ¼һһˡ
ȥ·ϣԼֵʵǰôû˵ʦѽ
ޣʦҲǵ֣ҪǽҶ벻
ƵʦУԭ͡ϽǸεʦ벻컹ܿһƷʦţ붼еЦ
ֻҪϽõʦ֣زᱻ𴩣ʹһЩϸ˵ĲҲܺúŪȥ߸ıһòǺ׵
صһֱûѶϢϣ½ƺԼѿʼȴû»澭ǰʶ֮С
ʶеĻһ͵⣬УһӿűóһӣСɵϱ߻֡С
û߹ȥḧţΪļһһĻĻӿ
Ͷһ⣬ǰ۳һĹӰ
Ӱ˹װ٣ЦȻòƷƺ񣬻Ѿģ
ûƳճյؿǰӰӵһһЦ
ԭ㻹иãΪʲôһֱûأʶ֮ǰز˰ɣֲܾʲô¡
һȴû߽Сϵɫ
ȻȻҵĽӦ𡣡
һļµĸоƼȷԼĽͻûгֵݼݼйء
ʱ򣬽ƷƵķ¼ͻȻѶϢ
Լѣ𣬺ܿ˷֮С
ֻƷһûмӰ
ô¶
ƷƵ¶һ˿̼Լõʱˣһֱûлᵢģпܳ¶ˡ
ȥʲôطޣͬеʿ˭
ƷƸҪشͻȻһ֣˵ûҪҵˣ㻹ǵĵطҰɡ
Ʒڴ㵣гƵĴ˸٣뿪װȥ㣬һᰵбġ
ƷƷӦ죬װİһ뿪װģڷѯ˼˺󣬵ͷȥ
뿪УƷȡһҶ״ķ򶫱Ⱥɽзȥ
ûúˣӿб䡣
˭סҸʲôƷƺʵ
Ҳ𻰣һͺһ֡
֣гһɫâľͷƷ
ƷƲһСɽֻֿ˿ʮɫĹζס
ΪǹԹԺǻȥɡһЦ
Цδ䣬ͻȻɫ䡣һɫɫ޵ֿıֳƬӰ֣һһָ̧
˶ʱӲľͷһԵ
ƷƻһȥΪ׵ĺһţȻ׷ʣ˵˭ҽǲǱץ
¶֮飬ݶŤˣ﷢ص
װѽ㣬Ҫǲʵеֶʰ㣡
ƷƳʮСŮȴζ״رƹƺԼѶе㷢Ц
˵˵ƷƵǽ㣬źžžһٶ⣬
Թɫǽžͱ޵Ļ֣̿˻ɱң
ƷˣȴڴʱĲҽУظ֮һȭͷСĹİ
ǸİںζԽԽ󣬲ҽȥ˫˫жںڵѪ
Ʒŵöߣʵô¶
ֶΣﶼж棬סͻʧȥơ
棡ƷƺԼһɫ䡣
˴ʱûϢϵĹİѾͷ­Сһİѣһɫ֫̽˳һ֫һֻ
ƻ֣ӿĻ˹ȥʱ˵ʬͬһ𻯳˻ҽ
ƷƲ԰׵ɫŻָûʳڹô죿
ˣ֪ǵˡ
˭
ǵĴ磬ֶΣ˭ء
ڣƷһӷӦҺͽûеѽ
ڷǼڵӿʱûʲôرķӦӦڻ㱨ʱ㣬Ȼɳ֣ǵץȥ
ѽǻɴǰץߣ㰵иŲͿҵҽ𣿡
ûôףǰץפأҿû°ȳƿЦһ£Ʒ˵Ȼиڶ࣬Ϊ˺ˮھᵤڵڶˣǵפо˼ܡ
ô죬ҽ㡪ƷƼᶼҪˡ
ǱץȥģֻһȻ
ʲô᣿
ƷƹңԼȴˣѽںˮھӣǵĸֶҪȥμӾǿԳûǱǵפء


186 ħͷ
ԼӵˣڵפϰٵӰԱߵȥͬһʱ䣬ɽһ࣬ˮڵʿҲٳ˫ʿЮŸɫâ׷׷ͷ
ԹѾãλȪɽԽ紦Ŀ֮һξܾɽĹ
˰ʱϴһǿҵķ˫ʿѾ֡
ˡǱߵƴ߶αģһӰӰפڲƮȥ
ܿ˵һƣƴ׼õƽɵǱȥ
иֻڵһʱפأڸֶȥμӾֻһЩڵĵֵأ޾յǱ뵽פġ
Сڣʲô𣿡ʵ
ĵطֻ̽ǱǸʴ󷨸޷̽⵽ߡ
С˵Ĵλפ룬ռʮɣɫʣɫɫĶЫһ˿˿ϲζɢϢ
ƽȡУʶռлʯתʱԷ׼֮ٳһƻϢʴɳһȱڡ
ȱڸһ֣ӽȥ
һĿռ䣬﷽ԲĿռ俪ֻ֮мһʯ̨
ʯ̨ʮһ˶ߵͭÿͭ϶һϢٵˡ
ͷһһʯ̨ϣĿɨһȦʱһʹͷ­İӰ
߹ȥ̷Ϊһܣ󸿵ѣ̧ͷ¶һžȻ԰쳣
شһɿŭܶƵر
ݼݼ
˭Ůʵ
㡣
ƷƣݼݼɻĹâû̼˵ߡ壬ӵԽԶԽã

дһЦ˻𣿡
Цʯ̨ϳ˴ŵһɫӸС
ҿףȻǸĶڵߣǸѪСŮأôûԼĽأ
ƷƺԼѶֹˣǵΪͣﲻʲôæֻ߽Ӧ
˭һ𣿡
ɫӷҹɰЦͷôʲôűס󳢳ѻζɡ
ɫĹзɳһ񣬼εĹâĻɡ
𵽰գ·һ°˸⣬һɾ˵ɢ
һ־ɱ֣һлûڶԵУɼʱķŭ
һ°ȴûնɫԶһȥ
ַͬʱʯ̨һɫĹ֣ȫס
ųɫβն䵽֮Уһѳɫ⣬һӰײײĴΣһ־ſһѪ
ɶ񰡣ȻңҪгι棬ٰ裡˶ݺݵвִһסƵĹȻ㳢
µľǽƷһɻ֣˲Ϣ佫ɳһ󶴡
ôܣӼҪæͳһԦ滷һףһ⻪һֻ೤͸ľ޴ɳ档
ηɳһΣȶ𱳺ĳŷϸ߿գȻֱһĿһһϣɫճҺ˳ǵڵϣһ̡
̷һնηɳһͣ򣬾Ȼ˹ȥնҲ֮ı䷽׷նȥηɳĿɫĹţӶشڰն档
ַסҡҡ׹ݼݼʵô
ŵסݼݼҧ˵һַͭŬվֱ塣
Щ¼Ƶݹȥһ¼𣿡
û⡣ݼݼɫ԰ֽȴ͸һɼᶨɫ
ãʰǸһ˵ƻģ߶ݼݼԲһ󷨽ƣƾ㱻ɳ湥Ҳܳס£Ŵ߶ݷһֱӳ˵ԡ
һһӣʱɳһȺѪɫĶá
ǧٵٵĴܱŷǰѪöʱ˻ҽŻʳһɴ׳Ļ·ɹɨĹͽѪȺһɨա
ʱ˵¶˾ŵ飬ȡԼķһ׺ȣһҡʮʹз䡣
ֱӳһףըĻ⽫ʹȫûͬʱڤâϢػ˺ˡ

˷һҽУˤ䵽ϣͷ
ȡһŴףź˻ȥʱŭգڡ
ɫĻ汬Ϸ·ʢһ޴ɫ
ڻл˻̣ƿһ£ɳ濳շɴܣݼݼûΣգһ
Ҫ뿪ױըĻɢȥ˵ȻչˣԭȴһŨīĺ
ɺһƵУ˿ƵĻ
ãħͷƸոתͷ;Ƕҡƺ궼Ҫзɳһæϥ£Ԫһ
ħħͷ߶ŷɥĶֶרմһطûκηֶΡֻǾһȺӬѰľе롣
ƱֶϾֻǵͼĺħͷȥٵħʱĶڣԭױħͷϮĽ׶ΡľѾݼݼңԱħͷ׵롣
ʶ֮УɫħѾ˻£ܲɫ¹ʱɫ
ƵһƬ֮ϣ˫ŷеɫƣϮˡ
ʵռʶ벻ħôã½һξ챦
ȻͨĺħͷħһƷֻ꣬鷳ˡħ൱ԪڵĴڣʶͨħͷѶԸҲ벻ԼһĶڵĽȻħֻ꣬ԪڵСҲ˰ɡ
Ǳڵģ
ħոձչس˲֪شҵĵ̽ħù벻ѵõ챦
ħг˵̰·ѾһעĵƷһ
ħ޹ʱСħ棬ڵҪﶼѾħͷˡ
ħͷƵ߿ȥ죬ѾܵݣƷŴħĿܡ
Ϯ˼Σ޹
С㻹̵ͦĻ꽻ңһԸ𣿾ͺǸŮƺһΣ
൱ԪڵĴھȻҪΪɴΥħıԡ
Ҫʲô
꽻ҲĨɱǣΣѵõķġֻҪӦҿΪһĵһˣߵǸŮܿͻʲôغʫ̡Ӱ԰ȫ£еŮܳΪĺ󹬡ħֻȻѾ̽Ƶһּ䡣
Цһ㲻Ǹ㲻ҵʶóȻֻʶˡ
ħתʶô㿴ҵֶΣ
ͻȻױɫƻƯƵͷīɫĵʱʱ֣ۿҪ


187 ħ
ħֻʶ±ȾһƬɫĺϣһīɫĵΣͷ䡣
һ˲䣬Ƶһʧˡ
ܶ㵽ȥֻħݺݵ
īɫһû׷㲻ᡣ
Ƶ»ռ䣬ֱӸ¾ʯϡīɫ׷¾ʯһϹ˸飬ײһϸСڤâըѿҲķѣһ»ռС
Թâħֻг˷ܡڤâԹɵģԾķֻ˵Ǵ֮գҲܲˡ
ʳǰħֻҲ಻ס»ռлһ޴ĺӰħֻһֳ
ħӰһ࣬ڵļУϸȥЩҶŨܵħûģ浴ˮ״Ĺ⻪ħӰòǳֻͨ͸΢΢ĲҰɫһ䵽ͷ
ħӰκû̷ǺϾش»ռ䡣
ССһĶʿʶռ䣬˲ٵĶǺǺǣЩϾҪȫˡ
ҪǱ˵ҲˣڲһƷֻ꣬»壬Բѡ
ħӰҲŭħֻİģٸһᣬֻҪԹԵ׳Ļ꣬ҸղŵĻȻô
ҿûеܵȤ
ôܵҳħܣΪʲôտޣһܽᵤͻԪ󻹲ڤɢ³ͻԪͥѾˣϹʱԪھͿԵְʱˣԪΪһһһǸ壬辶˸ǧΪΪУҵĿܣһ³ɣ߳ơݺ£ʹĴ޵ˣҲЯħ磬ʱ򻹿Եһµħħ˧޵³Ҫá
˵ĵǲϧǸʣµҡ
ħӰɫڱˣʱôȥɣ
ħӰķŭ»ռҵĲһº͵»ÿޱȣռз·һ籩
Ű¾ʯ壬ͺˮˢһıһۣпٵڡ
㵽﴿Ұĸȥ㣡
㣬Сڡɣ
СһӴӿռһ죬һεħӰֹȥ
ֻħӰֵط֣ʹʲôֶΣ廹ǲڹȥ
ʲô
칷ʯ飬˵ûУ
ֻħӰ֪»ռǷһڵȫ»ɵģԶСڵ޵ֿ
ΣıɣȻʰ㡣ħӰ

СڽħӰ߾ͲˣħӰѹһţס䶯š
һŻֵħӰϣڻĴ߶£˷˺ħӰ
ħӰҽУֵطֲ屻ɣħҲҡ
Ʋϴ߶ŻһħӰ塣Уħķֻ겻ϵؿ䣬Ӳѱͬ³
һħӰҲͬħֻһ̵ƽƴһ仰ҼסˣŰɡȻͳš
в֮ǰЩľ
һħ涢סζɲùһ֪ԼʶܡħıȻû취µһģǷֻҪ׶ˣҲ֪Ƿ˱ħƣԼ뾡Ϊˡ
Сڴ˸Ƿһȥ˯ˣ´Сһ㡣˵һʧ
ƼǹߵΣæתر塣
ħӰһʶнеģƵıһֱڵϥ˫Ŀա
ոջع飬͸еϽ˼ȵҺ塣
۾һ޴ӰٵĴͷӹݼݼԼߡ
Ժʧȥ˿ƣֻɳûɱ˹ݼݼǿϹƵѾɳ泶ʮ߰˶ˡ
ݼݼǽ˸̨ϵˣЩ󶼳ûߣûһ
ɳ紵ݼݼĴƵϣȻѩ׵кüطѾѪȾ졣
ݼݼڸ߶Σû弫ǿƸЩ¼ڼ֡
ݼݼϲҪٲѣֲ֧ȥˡ
ɳٴλӹһгһֺĳ⣬ӭŷɳֱȥ
谭شɳ壬Ȼ󱬷гһ޴Ļ𻨡
ìĺֻһɱֻӽڵķɳ档
ɳձݼݼҡһ»ԹȥƷסоļ쳣ɫҲ԰׵
һѪƱݼݼ뿪
ݼݼƺ͸ڣȥǰʴʵΧһס
ƷɳʮһضɽҡױըˣǸʴǳױˡ
һַɳû׷ھ㷢פر٣ҲҪȽǺˮڵľС
ƷһɽȣԼѺƷɫӭӹ
㣡еĽ㣬ƷƱ
£ֻʧѪࡣ·Ѿղ鿴ˡ
ʵưο˵Ҫ࣬ݼݼϼһѪҺּźͷɳ˰죬弸;ƿݵıԵҪŲѪĵҩڹˡ
ΪݼݼһĸִҴ·һ죬Ѿǧ֮ң˲ŷĵͣ
һεڣƲ󷨷ֹ˴룬Լóһյһףʹ̳һС¥߸þһӦȫס¡
ݼݼѪͨ澫ѪĵҩЧ󣬺ǰյһѪݣ¯ƳʮѪҩȥͼӰݼݼת˹
㣡Ʒϲ
ϽôСǹ¶Ϊݼݼ⼸˻һڼѹ΢ġ
ݼݼ¶һ΢ЦָһõͷȻתƺԼѡ
ʱոתû˵иͨãƷ֪ʲôžžؽƵ
ƾȻԼͬţݼݼȲѣȻЩɻ󣬵ǵ˵һЩϸںɻҲˡ
ƲԼͬţ϶ʶԼʦԼöҲûʲôطֵһĶڵĸðԼͬš
ôһݼݼȻˣȻЩط˵ĺԼʦһҲʮûԼʦˣһЩطͬҲǳ
΢ָһЩݼݼ˵Լ顣ͼɢޣϰ·ڵķʿɱֻץڵפأһЩͬѪһ𣬱Ѫγ˴ѪҺ˵ڵҪʲôҺ
ԭˣˮοҪԸͷˡ˵
֪ҪʲôƷɻʵ
ҺҪѪҺſƣ֮ѪȻѻãҲطԴͨѪ֮ѪƷٿԴﵽ߳ɵЧ
ҺԶԸˮڣ
ԵģҺܸˮϵУȻЧԣʵ£ڼ䲻ʹֻɵķڵҲӮˡ
˺ҽ㣬ҺĲƷƵԹĹâ
ݼݼǵؿһۣ̫˽ԼõˣϣҪΪԼڡ
ֱȰǲеģƷе淴ԽֹԽ⣬ֻԼ˺úСĿˡ


188 
ݼݼ΢תƵ˷
ںˮھϢѾ˹ˮڴܣΨһĽᵤҲˡ
ȵԼˮȻ˳죬ִıعֽ
˶ܿˮڵӲùˣεľֻǿ˸ͷԺƱػᲽơ

Уһۣ߱Ŀڸ߸ߵʯϣµӵĻر
棬ǸƵ϶ˡ
ڰ֣ӵ뿪ֻʣһˡ
һɨѾȫȻ
Ŷʮ꣬ѾĶ𡣡ţ˲ѹҵķֻꡣ
һɺڵһ˵ϣһ˲ݱ쳣
ߣǸĶڣֻҪóȻʶʰǾ֮ͣסѻһϸٳ׿ʱҾͿԻˡ
澹ҲܵħֻĿƣֻͬһԴʱħϵɱǸֻ龰һʱ䴫ʱںˮżϾƲ˳ߡ
ʵռʶٺ٣ǱҲûܸͨ㵽֣꣬ҲܡĵĹâͷһƬȡ
ħλӲһɲģΪоԵƣµĽҲ㲻ʲô
ԼıԴֻǱֳһħϼ걾ҲԼõĻᡣ
ԸƲѣҪСӵҺȥҪϸıһ

ԶƼ˻Ѿˣݼݼڳһ˿Ѫɫ
ƻصԼĶּǿ˴Ȫ֮ǳ׵ڣ˵Ҳˣǽᵤڵĸ֣ɱɲöԸ
ϸҲѾħֻƣħֻɲ£ʹһ߷ֻĸԼɱǸֻޱȣͬħƣల¡
ħ֮ԭΪ͹ڣ˺ܶħ޵ֶΣԸѶټӴһ
һ㷨ƲԸаġЩڽᵤڵʿ˵ҪҲǶһֽŰˡҪľЩʱ䣬ֻҪһͿԷĴͷֱӵֵȥ
ֵл󣬻нᵤڵ½ٲҲ׷ȥ
ú֣֮һʱʹԶҲȥˡ
ĸǱߣѾίлڽǽӵֵԼĺ֮ǡ
ҪԼΪֻҪԼڣƾֶͨκ涷һš
Ķһ粻ȥĿ׶εͻҪһľľȻͻͻƣΪûֱӵĹϵȪ֮ħֻеľһЩ䶯ƺǽҪͻĶڵļ󣬵ȴģģģǲЩʲô
̾һǿģֻԼͻƸңңڣ˳Ȼˡ
ʶСȻڲ֮ϣƮɹȥƿš
ߵĲúܼ򵥣һ侲ңţ鰸ϷһЩҵСĬĬһǼӼзһСͻȻһĶͷһ
ξУСԼݼݼ˫˫ݵĵط˶ɢ޳ĹкܴĲ㣬Ǳˮݼݼ󷨣Źˮϵһͬ򣬽ӡ֤ʮʱƣԵĹݵ˽ᵤɵľء
ƶ󷨵Ϥڱˮ㲻ȥвңҲܰѹһһı
뵽뿪ʶӲ˷ľ߳ʱѾһƬ
ҵݼݼ˵ʦãָôˣ
ƵЩҩѾָ߰˳ɡݼݼòػش΢΢ʩһ
ʦ֣治һ˽ģƷһҲףԴӽһֱ޲ڡ
ֽѣªĺܣʱԼҲзݵġ
ʹԽӰ㶼˵ֻǴ˸֣Ҫɵ
ЦЦ˹ȥ
ʦģǵĶ
ݼݼӣƵľ֮ѾѻˣһѶԼáͼ˵ƷưЩȥǲϡ
ʦģݼݼԥһ£ǽ˹
һɨ¶˾ϲ֮顣
⡪󷨣ˡ
󷨣ĹʲôֵġƷɻʵýеС֣ƼȻʦ֣󷨵Ĺʲôֵġ
ݼݼ񣬡󷨵ĺ벿֣һֱᵤɡ
ʲôƷž
͵ҩʯЩһߵӡ
ʦ뿪ǰֻڸݼݼ벿󷨣ֻڡĺ벿֣ʦһֱɲ꣬Ҳ֪ʧˣǰҲûд
벿󷨣ʦҵʱƵģѹңлĻתǡ˵
ݼݼ֣صʩ񣬡лʦִ֮¡
óⲿƵʦȷˡĶð䣬ð䲻ˣûõʦĴڣǲ󷨵ģο󷨡
ݼݼĸмϵģҲ㹻ƾƽ
ƷֵİѹȥЦ˵ϼ䡰ʦʦ̫ˡܵԼл
úòһɣˡת뿪ĵе㷢ᡣ
ƷѾ˹ȥ㡪ҿҿ
Уľ̫ˣھͿ
ѽҾͿһۡ
¶һ˿΢Ц
ԼӰæЩĵʱ򣬴Ѷ󷢳һ׹⣬漴辫ľʾһ
ɽԽȪˣʼơ
ڸոھлˮڣɽԽͷȪϵĻͦܵġ
ȪǿɽԽల£ͬΪµġڴ²ˣɽԽҰ޷ƣڶ֮أΨһܰȪҲֻˡ
ҲܴᣬһĹոʧأԮȪҪˡعΪִСŶԼ
ƾд˴ݺĸ֣÷ѶȥʣµͲˡԼȷѡ񣬸οлأ½ݺƽǺͿˣǵӰ
յԽ·ˮһȺɽдӿȪƽԭ֮ϡ
ȪľӼһ漱ԮѩƬһɵ
ɽԽľǿڵĵӻ򰵵Ĳ֣ȪӸԵֿ
ʱȺ˳ľ˵ģݺɽԽ̲Ȫߵϱߣ򶼱³ֵǿаΧʱҪ˵ոһ֮ضѡ


189 ⶾҩ
ԮȪѾΪ󶼶ԭᶽʾϳίΪ̨ܰ졣
ոϸż̼̤ơ
ϳ⼸껧ȽȽһǣ겻󣬵ǰѻܾҪһְ˾ľεõļθ׿ϳְλ
¼סеȸʶҪ֣мˮ֮˭֪ҪǣϳֻҪŲ£عָ֮տɴ
ᣬֻǸˣպһִЩѣִƻⲻһ֮ƷҲ㲻ߣǹʵȨʮ֮һ
ֻ̨ܰسҵĳ˵ļе㲻ϳоٵʱǸʣξȫˣ¸ͽλүԭ¸һֱϷһļҲСϸָͣϳƤһ©Щˮմһմ
壬ڵϳƶʱ˺ܴĲͬԭдһɾþϵϣ׳ȴ΢΢
үһ˵ľʶͶӽϸܹܹػ
أϳĵ˵ЩųʶͶݼ̫ˣûзϣΪ©ЩǻĿһµġ
ǡܹܵӡ
򿪺ֱȥλִʹ۾һӾ
롪ȥӭӣϳ΢侲һ㡣
Ʋع˺֪ı֣Ӧǲֳ̫Ķ
ȥ˹뵽鷿ȥȥ򣬻СƵеķÿͣ˵ҽ岻ʡ
үһĴ޴˻Լõġܹѵ
һƵºȥϳͷذڰ֡
ǡܹȥаԲ²⣬λǺˣȻ˶ݡ
ƽϣһ·ֱ鷿ԶԶϳ첽ӭ˳
λ͵ܣԭҪӭģ֪ܲԾѡ徲ĵطϳ˵
طҲˡƻܣӰϡ裬㸡鷿ĴһƬСӰˬ
ⶼ׾õġ
СϧˣϵĲǿˣжиʿ練ơ
ϳЦˣǺǣǣҷ˵Ĳѧû˵ģ˵ʱҶҪͷء
һڴˣϳǾԲϹԼʼƵģǻΪʿеЦ
ˣСôڸ
ףô֪ڸޣʦˡ
ôϳҲ֪ƵһЩϸߵˡ
ĲɣСؾˡ
ƻȻҪˣ˵㻹û檣ǲ
⼸㶼ûţǰһĸ˾ʲô𣿡
һңòСһ㡣赭д˵ЩûҪϳ˵ԼȻڹϳǽһϳ⼸ΪֻЩ΢ĽȻϽеһ֣Ҫ̤֮;ˣҲãͰ˰ɡ
Ҳʦϳʵ
ڵġ
ϳһòӺе㷢ҪȥȪȫֵ֧˵ڵȻ֪һЩڶһЩŵĴԡ
Ӧò֣ͨҪһѾͻڴкǻɵӿһģЩ¼һƿɢȥɡ
ϳϲӹ
˵Խöⱳ϶Ҳڵ֧֡ٸһЩⶾķӣ׼һЩҩġУⲻ˵ľ綾ûţĻڵӻ취ġ
ðΪͷʹء
˵˼ȥ
ϳǲˣư˰ֺɵУû
Ʈɵİƣϳ̾һָоԼԺǼƼˡ
Լһ鷲ˣڵĸλСôõӣԼҲ֪
ûƣԼһӵƶѧӣֻص׵ĸ̤֣ͷѪӣĸ֪ˣɵԼġ
ϳͻȻޱϣӴʱԼߡ

뿪ϸֱӼ̷ɻԶλط£ûм֪ǵĻ⵽Ľɱ
ԶĶһ糣ӰƳ˻ҺϳŲõЦݡ
ƷƺԼѲ֪ôͶԵ˳һ̸Ц
ݼݼչˣѾ˴ɵĵزһĥѣֵ˸Ľ󷨣ӦͻƵһ侲ұչأֻݼŵģ˻
Ȼ㲻дѶ󣬷ֵϢ߷鵹Ҳ
ʮߺ·ܿ͵ȪļҪСЩʿһɽľһҲǺͱԹ̣ѪģǿɱȪЩʿǿˡ
֧Ȫ̺ת֮ǰ˽һĹȪݼĵڶغǰķѾȶסЩս
ԽĶ£Ҳ˾޴鷳Ѿ˺ܶ׼жɥʿԴԴϡ
еĶ֮ȴʹ಻ҹޣȪʿЩжߵĺУʿɱĵ䣬ڶսʱҲηηβ±˵ļͷһ㡣
нⶾҩԽĶҩ˭֪ڱԵʡ
ڶУͻȻһѶϢ
һһֻг೤ĺɫСڷǻ
зɽݷдһʱһ֣ǣźɫС˽
һ󣬺ɫСͣǰִȡһϴҶסһС
ҿܹҩԵĺϴҶ¶һĨϸϸĺɫĩ
ԽµĶҩˡ
ƴ˸עһԪɫСһƿȥΪҪѶҩƷͻѶһ㣬Զ÷ɽشݡ
Ʒ߽ңӰæµʵµĶҩˣ
ƵͷѾƽԽֶҩˣÿһθոƳҩԽ̻ỻһµġ
ǰ߸շһ¶ҩһʱͻ͵ԶԶⶾ棬϶ͷˮڵʿ磬ԭΪڲóҩû뵽వг֣üζǰƳ˽ҩ
һȥˮڵʿҲˣ԰ȫֽߡ
ӰҲˣ˵óһֻвСҩƷСĵطһȥ
Ȼ϶ǣСһС͵Ļϵϣ߶ϸСĺɫСĵײ
˰̣ðһ̣ʱƳˣʮгʮ߲ʹâķġ
𣬽ӴġһĵɫͻȻһĹ򣬾ķ˱仯
֮󣬶ɢƽҿǣȡҩһ̽
ôӰʵ
е鷳ֶҩһζʴǲݣھȻˣҲ֪׼˶ʴǲݡ
ü˼ʴǲȻͼҲݣͨĲҩǽⲻֶġⶾķҳܶ࣬κһõĽⶾԽȥֶҩѵҪƳ㹻ʹõ
Ҳ֪ôôʴǲݵģѵǴʮǰͿʼֲ˲ɣ
һ뵽һζ˿壬ֺݿԽȥʴǲݵĶڵͼݣڿҺӦÿռ㹻ķ
һѶԶڷȥ


190 
ںɽԽʿʹõĶоȻʴǲݡֻͼһ֣Ҳݰ
һʴǲƳʮݶҩǹӦһ֧裬ҪʴǲݣڴʮǰͿʼ԰дֲҲ벻ʲô취ռôʴǲݡ
ĽⶾҲֻһζǺгĲ˿壬ֵͼݷֲıȽϹ㣬ڷ˴֣þʯҺеɢչܿһ˿͵Զ
ֽⶾҩܼ򵥣ʵҲɣǳɹ޷ȡ
ŵĵֻһʱͽⶾҩ˳Ͳһֱûߣ½ϽⶾҩֱȪ
֮ˣƵĽⶾҩΪЧֻҪжʱʹãܾȻһ
ⶾҩĵʿľģƷ˼ǳء
⼸չصݼݼҲͷˮϵԶչصľӿȥƿƾǰ
ʦ֣˵ҽܲ˳Ʒƹңеѯơ
û⣬ƾʣͻڻСһ׮
ƿɲſڿӣǰһݼݼ˻ڵľˣһǼ˶ԶԶ硣
̫ˣڣԺҾͿԺˣ˭ٸ۸ҡƷȸԾߣ嵺ǼһӶϣҵҪ˭ҽٶȸ졣
嵺
ޣǶһҺͽһоסϱߵļһҪǽƢסңǵúǽһһЩڣѪŨһЩʲôҽ㶼Ҫˡ
ˣǺǿһ֧Ӽߣ˰ĵزܶ嶼Լں壬ǿԼͨ𣬾ͺ忴Ұްɡ
Ͻֻһ˿ѪˣǱӵĶͨ
ҽ˲ģᵤԪ񣬵ĺҾͿԲĹʱý嵺ǼСԭεޣƾҲҵ˵ҲҪǴѪˮаǸҵĽŵˣƷЦǻˮ˳
Լһ̿Ȥ˵Ҫôһ죬ɵҲζ
һһ
Ʒ˵ЦţԼȻЦжΪǲһϷ԰ˡ
ֻ֪ʲô⣬ݼݼһһȥһᵽġԪھܵˣοǸ߳Ļڡ
ĪһʹǸʲʲôãоΪݼݼźԼ֣ԸԳԼʹһֱ˽컹ûг
ôʲôƿЦ绨Լѣ¶ҲѡԼһˣԼԲܹ
ӿչؾеͻȻֹͣˣƷƴһôͣˣʲôɡ
̽һ֮ͻȻЦˡ
İɣѾͻˣȹ̾磬ò˶þͻῪسˡ
ۺ̫ˣƷƱסԼѣ˵ֽС
ΪݼڵԵʣƶƷƷǳģƷպزۣԸģķ¼һװˣԼѶЦ˵ƷʦãȶԼöá
ƿһ۾ҵķֿ˿ޱȵƷƣĬĬ˵İݼݼֻܾζΨһóġ
Ѷ׹⣬һű˷еļ˷֡
ھһڵķͣڷߣһ˿˹
ͷеĴѶϣʻ۵Լѵһͬţֽˡ
ʦ֣ôһ㣿
Ǻǣ˿Ҫ̫࣬ٳǰŴչԵһ
Եһ£Ҵ򿪷󡣡
һסۣڹâǣ£ۻû뺣·
ĺˮУǣţһ֣ͨһ׶ѨһðˮʱѾɽˡ
ȥһʦ֡Լ˵
һȥƷҲ˹ȥ
ҡҡͷ벻ͨΪʲôԼѺƷôͶԵҲΪǵее޾ϲŭĵӡ
ҪȥҵʱһԽĳȻҵĺ⽣з
ͬʱһâ𣬺⽣ȻԶʣˮĽӳñҽԱ̣
ʾΣգ
һͷת亹乶£һɳǵĺ˳ż
Σڶչ˼ݷһҫ֮ûӰ
ɽУԼЦź˴к
ʦ֣ɫô̫ÿ
Һõĺܣһĺã
Ц£˵Ѹٸһɺӿ֮£һĹһ˵ϡ
ʦ֣ԼѴ󾪺
˵˫ĹâһīڵĽм
ԼѴֲؿīԼʺ
һԵƷƼٵһƣȥССͽ㵱ɢ޴ʶͷӦԼʤ١
һһ£īԼѵĲԱ߷ɹһƬѪջǲ˼
ŭ֮ԼȡβҪ֣ͻȻ䣬֫Ӳüľһһ裬ֱͦͦԵȥ
Խ㣡ƷƾһīһȦһצĺƷƵĿڼ䡣
ڴʱһ۵һһ󼲷绮ɽڰХ
ƷƻָʱīѾʧư뱧ŻԹȥԼѣŭ۾ˡ
˻˺֮Уظ֮俪һ󶴣ѪȪһ㽦
㾹ȻôŮˣ벻벻Ҫ֪סˡ
Ȼ˿ڣ˴Ц˵
ϧ㻹һ˿ɽ⣬ԼҲⲻˣ͵һ֮հɡޣԣϾҪˣҲ㻹ǰҲ˵
Ʋ˵꣬һָ˵϶ʱðܵĻ⣬Ƭ֮嶼˻̣һɺڻͻ˺һųɢ
龰ƷƸеһ
ô¶Խô
ûлش𣬽ȡֵҩԼѵУƷע⵽ιҩʱ־Ȼ΢΢
ݼݼӰ˹
㣡
ݼݼɫأϻһŤݵĳ档
ʲô
Ҳ֪ҸҪչأʦѶȥ鿴󣬽ץӡǴѾҧһ롣
̧ͷͳ˵ҴˣĹƣµҪò˿ҩӦҩ;бȻħˡ
ô죿޺𣿡
ܣ治ʱ䡣
·ӡ֤ƵĻһ¡¡ĳЦӶߴʯ
Сӣ


191 Σ
Ĵöеļȫɫ䡣
󱻻٣޸Ҫʱ䣬ڽᵤֵȫ£˺ܻܷ֧һʱ̡
ȫƣӲϧѪӦɽԽʴǲݶҩʼĿһֱƣҲһᵤڵĸ˻ô˼
Ȼмݷٲ䷨ĵҩҲ׼˼֣һܣҲֿӵҺУǶ˿϶֮֡
֮£ƽƷƽݼݼոͻƵڣѾϴ󲿷ֵĽˡ
ʦãʱֶķ󣬾֧һ󡣡
Ҫʲô
һطԶԸ棬ҪһЩʱ׼
ãһᾡסġ
˵Ĺ򣬶ִһĳЦŶҡȻѾʼ
ϥ£ʶ֮С
СֳΣѯʣʲôطܹԸᵤڵĸ֣
˵أ
ѵҪǸУ̫Σˡ
ѵڻѡ𡣡Ƶϸһ˿ЦܿɫתΪ棡һҪ𣡡
Լжг˷ŭ
Ϯѹ£ŭܣƵͷȴǰδеѣʶҲȫתţ֮ϼεµķĺͼ𲻶ɫ¹ӵ£ڷ·𺣳ķļС
žһ·ĳεϣͻȻͷһɣƺһѹõдʯһŵӰ٣ޱȡ
ȻʱӭͻĶڵǲ֪Ǹǻͷֻһͱ׵ԺƵȫͶ˽Ҫ֮С
ʶţ¹ʶÿһ䡣
еĲƲطӿţ»ռ䡢ռ䡢ˮռ䡢ռȼʵռ䶼ţͺޱȵݰ㣬ƺһͻʧ
Ƶı˫ĿգкˮӶͷ䣬ȥ֮
ͻȻʯ¼ƾճ֣ѻܣ߸ߵļζڸ
ԭ洢ʶռеƷŲ˳ڽҪɵ١
һĻû𶴸˵ע⣬ȫԸصĹ
ԶϿգһֻʮԳɵľ޴ɳͷɣһһСɫӾ޳зɳײһڶɽɫϡ
ÿһ򶼻ڹϼһ޴Լҫ۵Ĺâ;޴ĺ
ڷɳ汳ϣĹûôƺƴһɺķƵϣʱóϵӣҧŷ󷢳Ĺ֡
ҧԹֵƻѾкüطĹâȥĺӿЩطȿֺشЩĵط֡
ݼݼͷ󺹣һҧ󷨵ԪעУȻ߶һķ
һ쳹صĴڵɽ嶥ͻأسһ޴ĺɫΧ¶ȼߣɽϵĲľڻֵһ˲ͬʱȼ
ɣɽһȦ֮ųĺ̷׷ɢ
ô˻壬ɫֵָֻ˹·޵ĹâһȦ֮Եί࣬ҲСһȦû嶥
Ȼ󣬺СӣĶͦ澹ѿһ䣬˿ûйܴʧ
ҵҪԪַ֧󼸴Ρ
Ũĺ̾ۼڸɽ塣
һȡһڹƺĳֳƵķּɶ˿ֲĹХ˻ŷ֡
ΪԼõ󷨲νǿ˷ǿ󣬻зǸɫֵļˮ̲⻹й̻ɽĽҸֱȼ󣬿ЩҪӴܷӳӦеЧȻʯҲΪṩǾʯеתΪҪһʱ䣬ЧԶֱעԪ
ǽᵤڸ֣Ľ𵤿ԴԴϵΪṩԪ
ûнɽ𵤵ߣȻԪԪֻܴľѨУǺͺսʱͳȡЩԪ
ᵤڸֵĽ𵤣ԪʮҽԳϵսʱԶΧȡתΪԪһֵġ
˽ᵤںûнᵤߣԪͳϣо޴Ĳࡣ־Ĳ޷ʯͷ֮Ķƽġ
治ó󷨣ֻ󣬲гĹƷֻʱ䳤⡣
Ϊ˷ֹ޸ͷ֮ززǼӴ˹ȣˡ
ݼݼɫ԰ףҡҡ׹ﺬһŲԪĵҩﻹ߬һƷˮʯЩȲԪġ
ʱάּˮ̲Ĺֶޱȣ޷ֳٴ󷢶
ԼжԣƷƺӰûֻƴעṩʵǱˮнûжá
ӰͻȻǰᵽһãǸԪͿԷɱеһСͷ󴦣һĻȥ
ķ󷢳΢⣬˲һ¾ûжˡ
Զʮĺ棬һ޴ĵ
ʯ׷׻뺣У¶ɫĽ󡣹һȥαװƽɻҹսۡ
޴սֻм߷ܲݣԤȲõķֻҪ滻һЩʯһЩ򵥵ĻؾͿԡ
ݳ˷˶һС͸ϵԶ
ʱɫѾĺ飬й䵽ɽϣܱ󷨼ӳֹƬʯǱҵĹըɣ̶ʱɽͱһ㡣
ս۸յʹӴһ漤еķɳȥ
εؼŷɳʱܿ
ս֮ĴģսģͬСɣĻÿһҪķǧžʯȻܹûҪķԼԪ
ֱִĹÿηҪһʱ䣬ҹҲܱ仯ֻҪȥû¶ˡ
ƷɳƵɽһ࣬͹ݡ
ɽһڵڲ࣬ս̫û취ֻԶԶĴӺһ̶ֳ֮ȵĹĻͻƲˡ
гͣʯʯ׹ϽúӰϲ԰ף֪湥Ѿüˣɵؽ̼ĿͶơ
Ҳ˹ؼʱ̡
ʶռʱȫӣ»ռȫʧˣʶжһããɫϸ
󡢾õȽȫʧƺֻʣ¹⡣
ռԭʶռӴķֽ쳣һεգһǺɫĻ棬ʱԭȵı߽ȴģʵĺ͸ɫĹҲռӿȥէͺռܻʶһ
⼸ƺò׼ĿռҲƵ龰
Σʱ̣ƾȻʼںʶռ䣡


192 
»ռѾȫʶΪһ壬޵Ĺ»澭һɵıȽ˳»ռ䣬ͬ¾ʯ嶼˾»ɢʶУγһĴڡ
һɺƾ񣬽ſʼСںռ䡣
ͬԵļռںϾѶˣһСĵ¿ռƵʶܵӰ죬ᵼʶٵغ
ûξе飬ûлΪһݣǾԲðַյġ
Լʶи飬Σյĳ̶Ȳͨµĸ˿裡
˴׼ڻжںʶռҲģΣĴɱţҲѡڴʱںϵġ
ԭƻУӦԼᵤԺ󣬲ҰѽľԵĿռ䶼ұָռȽƽ״̬ٽֳԡ
ڣΪ㣬ȱ˼ԵĿռ䣬ʹɹںϣҲԲеСǧռ䣬ǸʲôĶҲûеס
ɹİղɣΨһսʤ棬ȳԼѺݼݼ˵Ļᡣ
ڣռȼʵռ䳹ױһĴڣڻ㽻ںһ
ȴѾδ߶ǽ֯һŵ޷Ӧûȹγɿռļ
ߵݼݼ˼ѾɽѾȥһ룬Ũ̺һӿ˸ӵĶƻһ
ףʯô
Ӱһ
ںʶռǰߵĶŲ˳ںϵĹ𻵡Եľʯһһһѵġ
ٵǽľȼ־ʯ⼸־ʯ¾ʯͻʯƾһѺעĿ
ݼݼ۾ͻȻһߵĶм˼סĶƷƺӰҲ׷ļֻףһ
Ȼһ죬ɽ㵹ȥһ붼¶˳
Сӣҽ־ƮɽĿһסڵϵƣߵļŮмһˡ
վסȿڵľȻƷƣס档
һһڵľҵԼǰûˣֶþ٣غһ
ƷƸе˵һ죬ֹ˵ţҪȫѪҺѹȥհĸоѪɢȫƤѸٷɲĳɫ
ЦţſСѪҺȫ½ĳ
ƷƣݼݼϾѪɫȫޣҪá
һֻȸסƷƵıģĸоƽӴĵطȫ˿ʹʧˡ
棬һڵСŮʹñѪֶΣҲ̫ʧ˰ɡ
ջ֣Ѿ̱ƷƽĽ㡣
ƣԼɡ̰Ŀⶢƣһ鼫Ʒʯһ
򶾣̸̸ɡ

һЦĲƵĶһҡΡ
㻹̸ʲô
վţĿЦ޶ԡ
ЦȥʱƲڣ򶾣㵽ҪʲôǶ֪ȻĶ֣ԱıܻеģһıܲǾɱ˳ɡ
ɫһ˵ĵġĿĵȻǿƣһħӶʶԱһˮһˡ
˵ɣʲô
ܼ򵥣һϲֻҪ̸Ͳ治ԼС
һѽҩóָŻеԼ˵
Լж֮ȻѾ˼ֽⶾĵҩҲֻʱֹ˶Եļӣȴûκκתļ󡣴ʱɫһ˿̣Ȼǵҩ޷סԷˡ
ɫһ壬Ҫнҩܽ𣿡
һҲ֪ûнҩܻһϣӦ˵ѡ
ûʱƶԵĵҩ
û˵ֱһƿ
ʮÿһſ
ƿһ£ҩӰţȸԼιһš
Ӱԣҩ¸ԼѵϵɫһЩû
˵ɣڶ治ͷ˵
ȥֱһ¼Ů
Сһ׮㽻Ļ֮󡣡
ʲô֤ÿɲô
һ£ִģʱΧһ͸İɫ֡
Ȼ֮ʶҵı嵽ʱ޷ƶˣ⼸Ů˴ԳǸʱ뿪һ²Ҫν飬ҲµķǼܴƵģǵʱĻҾͺ͹һ
Ƶͷͬİţ˵һ
ĻԽ㣬ҪԼǡ
ǺǵЦⱾҸӦʡ鷳İɣȻǸֻ걻ˣһġ
ͬΪħֻ꣬ϴαǸʿͬһ壬ô˵
ħ֮ƾͳһħܼǱѾȫǱԼˡ
ʵҲǱԭǣܼټڣҿʹǰĹ
ˣ̸ˣÿʼ֮˰ɡ漱͵˵
Եһ¡͸沼õĹ⴫ԡ
ӰԼѾͰչˣֵȥʦ취ⶾתݼݼ˵Ʒûд󰭣Ϣûˡ
ȵƴϣ˵ȡһϸĽ룬ŮľвԼĿڡ
¶һ˿ʹ֮ɫ룬â˸ϴһͷľѪ
ſһ磬һɺ絽Ѫϣʱ˹֮Х˹һóݣצ
ûǰһɲǣƳŴס˵ļŮȵߣ
ӰᱧԼѵȱݼݼԥһ£ͬȫȥ
Ʒ˺ѷεغʦ֣
΢΢һЦź壬ɫһӱýӲޱȡ
һ˿ߣƵӡѨһ˶ϢֻµǸ΢⣬˰ߡ
ߣݼݼӰѾɳʮ
ͻȻ˲Լͬͣ
ߡ
Լȥֵ
ͬʱ˵꣬
û뵽ԷԼһ⣬һߣԼۻȥ
Ҳܴķơݼݼһס
źáӰںס
ҵΪߡ
ǱӰͨҲ͵Ϯ档
ǱˣһȥҲҪʦһ𡣡Ʒƿ˵
ףƷƵĿȻֹʦָһ
ڸѪʱ͵͵һʱ¶
˵ʲô
ʦǷȥֵ߳ɵİ档


193 ʶ֮ս
ʩչ֮ɾ޴ޱȵƣڵӿƵʶ
ħڶᣬɹ˫ΪϵҪǿļԡǿȺǷоط
һ˵ǿǺΪϢϢصģᵤڵ϶ԶԶĶڡ
ħķֻ꣬ǿԶԶͨĽᵤʿ˵ڵʿȲ˵޼ļԪ֣ʵ벻˭ⷽ泬
޹˼ɵʹó֮Ļʲô
ħɵƸһƵʶ;ȻһŲ׹ȥ
ĹӿΣһīҺ壬Ȼžһˤڵϡ
ҺĽȻɽҺη·ܵʲôǣͻȻȫĴۡ
Һ۳һţʼ䶯ΣľˮȼڻУʱһȫڼףɫӰȻվڵϡ
벻벻ҳ뾹Ȼﻯγ
ոճֵȭͷֻһֱۡ
ϧûħȱ˼ҲֻܷӳһɵʵԳƳһ䣬̧ͷΧĿռ䡣
ħһƵʶǶ̶̼£ﾹ˷츲صı仯ʶС˺ܶ࣬ڵʶֻʮңΧ޷͸Ũܻ
һ̰ɫĿУǵ쳣ɫһߵûУƽĵذһ쵽ʶռľͷ
΢ιڿռȪۣһܵĻ棬һǱȪˮ
ԵһƬ֣˵֣ʵϸȥһЩɫɫӣһƬҶûСǽľϵúһģʵûʱ䡣
ʱѾ붴ֻܴҴҰһĽľϵ״
ռ쳣ļªǳ뻹ǼĻʶռ䰡ȫȫںһʶռ䣬ϴοķӡ
̾ˣ߳ȵҪҰ㾾𣿡
ֳөϸС㣬輯һ𣬱Ƶӡ
һ֣ǿҵĵͱħεĳ
Цض˵㻹ǲѽ
Ҳ𻰣ָһ㣬µͻȻѿӿҽγ嵽ʮɵĿУ
廹ڷһ֣һ޴ɫгڿУķնȥ
ۿҪеϣͻȻϢţֱҽҲһִʯ
ʯĶˣЦСͲҪóˣҼȻˣʶռͬҵĿơ
ҡҡͷԷӦʶռٶȳԤϣԪħķֻ꣬ԼץסոջεĻֲ޷ʵˣⲻһභ
û취ҵģͺһ˫֮һɫĹţм仹˸һɫ⡣
ȥ
Ʒȥ
ףȹŻƵӰ»Ϊ⡣
㾹Ȼ֪գЩȡ
ߣҵѻꡣ䣬ӿɵĺɫ˷Ʈȥ
վʶռ룬۾ȴ
ͻȻ˫Ŀһţ
˷ٶȼḷ̌һɫֱռһ䡣
ƵӰٴγ֣̹ܲ͸ض
˾̵һɲǣƸо·һˮֺһպ˴ķΣӰζ
ȶסӰ߶չطΪһٴʧ
ڶ䵽˿մ
ܵͦٴչ
һһӣʱκβƣҲûз֮
ȻҲԲʶռ䣬ϸ΢֮ƸϤÿռһЩС仯׷
ã벻ͷ
ȥǸ취һСıСץס
뵽˴Цһջ˴룬ֻԼʮɵķΧȡһڹɵħУһ֮¾ȻնԼָͷ
ָͷУһâʰ쵵ߣҡͷβںдε
оûԺ󣬳뿪ʼµԴ
һڸո³ʶռһ
ŵڶڳ֣ϵѸȥ
У¹ԽԽпʼ֪Ӻδ硣
ţ·ǧֺͬŭУ֮϶ʱð׹ۣޱ޼ʵĹǺѻţʶռıԵ
ƻۣѪɫˮι״ľӹǶ˳չ
ʱʶռ䳹ױģ
Ǳ¶Σһ޴ĺɫ׷󣬻֦·ǧ˶ɵĶߡ
ΧΧм䡣
ʱƱĺ⽣һһ׹ӽгûƵ塣
ʶУƵͻȻһѺıһɶ೤İɫϸâỮһȦѹʱĲ֦Ҷ
һ֮󣬽âӳʢɿ˽⽣һɰ׹գŨܵƽһ󶴣硢ˮϵӿԶԶƼԱߣγ˴ƬĽš
һ׹ⳤͷǡצӡβ͵⽣һƲаİɫþ°ųħ
飿أһԼָͷСߣǱѹŵɪɪһͲһá
һҧӶħпԼۣɵĺ۹һںһִĺɫߡ
߸һ֣ſڽԭСȥжʱ⣬ͷҲһǡ
̲ĵ£һڵħ߻һһڽħ븹Уһһĺۣ߻ԡ
ڿնӭϺ⽣
һһצã໥˺ҧкڰɫƬѩƮ䡣
ʱס˺⽣ݵĿơ
ãܺã벻һС㣬㻹ʲôֶΣڻУ˫֮俪ʼ̹
ƿίٵĳ룬ͻȻһЦ
ڵħֻʣһ˰ɡ
һϣŭ˵Σɱ㹻ˡ
ԼʶںϹˣȷʵ޷ٶȥҲû취ȥ˰ɡ
ѵ㻹˺ħֶ𣿡벻м˵ħ˲ᣬ׵ٶ˲٣ʱѾ޴ɶ㣬ֻҪɣһԻꡣ
һЦͻȻѶּͷĸо
Сڡ
һӰȻܵƵϣѸûʧƵǿȿʼڽﵽ˽ᵤڵˮ׼


194 ħ
ħķֻһ¶˾ɫڱֳǿѾ൱ԭΪֵһ֮սھȻݱƾеļơ
ǿһЩкãһ𡣡Լʩչطǿģ׵ֶοɲ棬ڵħʶУԷӳԪ񶼿˺οһᵤǿȵ
ѾӽΣɫɫ磬ɢŹ졢䡢ǿϢ
ҲؿŶԷʲôĻķܺԼȣ۵ˡ
һ̷ó𾪵òš
ƻִһƬ⣬ƬһҲҫۣһˮĸо⿴ȥͨͨ⣬óֻŵغ
⣡ô
ħĽзǵħ⣬طǹŴʿΪ˶Կʱݱħġ˵һһʱȺħΪ֮ɫ䣬࿹׷Ǳӻħ磬겻ȥħһ硣
ħ֣˵ļʥֹһ磬õħʿɱһա
Ϣħ磬ħͷȸԾѡ
Ժ󣬵ħ⼸һִ˵û˵߻á
ˮĻӿӳеס
дϵĹһӴ⣬ѩһڻӰ٣һգ۵Ĺûмס
ⲻļӿ֮ħɢ֡
ܣǱңңһգϷ·ѹһɽ㶯á
⻹ûеһƵĺʹӳڶɢΧĿռС
ҵıһҵģպ仰ֹһˣʱħΪС
˳ɢںͺ⽣ĺҲξɢ⽫ʶռ䳹ɨһʧ
ʶռָʣľϵǿںԼƵʶʱΪ˽ԼʶתΪʵ壬ɵԪע˽ħʶռоֻΪľϵ
Ƶʶռʮ﷽Բϸ˲ʶŵĵطһøߴǧɵľ޴ľذš
ľѹ»ͻһԾΪʶռҪɲ֡
ˮ۳һСķǿͨĽ£¸߹ңռ»
΢֦ڶ˿ռԵһʲݵĻӡӰɢһЩĽʯ
Ψһвǣռ俴ȥûһ˿еľͺͺûҶӡ
𴦣ͨһԶʼŤΣ֦һγ˼ССݡ
󡢾ãСڵĹһ٣ȫֻ֣ģȥǰྶͥҶС˺ܶࡣ
ǰЩõģôʲôӣʶȫʵ壬ЩҪģҪص򣬲
ʧеãԻΪʵԺȻСˣݹٶȴһϣΪֱУҪͨ½һת
ʶľΪ㣬ԹЩҲľΪҲֹ»һԴҲʹľϵƽһ
򵥲鿴һʶƾͽͶر塣
Ȼվֻ˫ۿնֻһ߿նǶѡ
һʧʶռ䡣Щɢľʯ¼Ҳ׷׻ع顣
գ۵ĹԳɶѵΪ֮һ壬ϧؿ˿һĶɳ
ɽ嵹ĳ̻ûȫɢȥʯй壬С壬Ҵս֮ʱۿеĺܵһߣ˱ʯ뺣ľ˴˼Ķûʲô󰭡
˴ĵĹɽ嶴ⲻһЩϵķܵԶһЩҵĿͲҽУĹ˼Щʶٳ̡
̺޷ӦһΣƲŻȻ̵ıѾʶеںϣѾ޷ٴʶȡˡ
ʧֵһƲеƣҺò׼ļ߷ҲɢʶˣĵҲˣڤ¾¾ʯʵڿϧ
ڼȥԼѵˣụ̂ٶ̫ˣڻƶǣǱԼп첻˶١
ǵһָ֪ǷззͻȻʶԼոںϵʶռһŵ㣬ǺʹָĿռûгͻɴָʹղûע⵽һ㣬ֱӾͰʹָһսȥˡ
ҪȡöָͷͻȻһС
̧ͷһֻɳͷʧȥ˵ĿƣԥǷҪĿꡣ
ҵ
һ£ΪʶںϵԭһּƺֻɳĿƷ
ܿҵ˷߶޴ķɳһ£ȻԹԵķ䵽ǰ
ɳƽ̹ıص˵ͷ
ֻɳһֻ棬ܺͻڵĸƥС
̽ڣµľ޴ɳ治ض޵ǱȽϵͣϷѹƣ˳ҵһ棬ƵһӴͶݺݵ˹
ϧµ΢Сܵѹƣ֮ͱƴݻ٣ȻԼһ˿ȥ
ױƵ档
鿴еļ츳ͨϲķоȻбΡ
βǳ׸Ļ壬ֻһ̶ϱ仯СѾǳˣڷĴ߶£޴СɣҲԡ
ηٶ죬Ƶ£ԳͬʱȶǿķƣֱƼʣҺķ򼲷ɡ
ٶȾˣеʱ˻ᷢâƺĳּٷɶݵͨ
ȫ£ȻﲻݣѾ̵ٶȿ˽һ
ͷſһ׶ι֣ǿҵķ˳ŹֱԵ棬ٵķƵ½ǶûƮ
ɨ·ĺ棬εսһջǿ˲٣Ժͽᵤȣһθʮ
ţ
۹һƬʱƵ΢΢һ£ƺӦ
Ѿȥͷ·ٽʯϷ
ϸϸɨ裬ܿ췢һ齸ʯҪڴŻ׾ͱֱķ˹
һףһǼϵףһ֮´ϲԾȥͬʱԹȥ
ң
׷ɵһ룬ͻأʧսʶռ䡣
ӰڽʯϣݼݼúӰ
𶯣ݼݼȵеһɽңңָƣݣʱᷢ
㡪ʦѽƷȻʵ
˭֪ǲħˣݼݼ쳣ضơ


195 ɣ
Ʒ˰칦ݼݼԼûбħơ
ǰƵԣ˵߳İգ˻Ϊǿοǣվǰ治һһʬ壬˶ֲŵĻ㱸С
ʦ֣㾹ȻƷƾϲĪ˵
˵Ҳǽңǡ֪һֶԸħĴ
˵ŻӰнӹԵԼѣϸ
ƵɫԽԽأӰĵʵԽô
һƶûзӦֻﷴţҪβܽء
˰죬ƻعӰһɫĿԼǿЦһ£Ȼֵ˵ɣҲ޷ġ
˶һ޴ķɳż˷ա

ʮպɽԽɣ룬ڵڡ
źµĵų׳Ѳɽ
ʦ֣˵Ȫˮڵõ˻ڵԮ֮Ѿòɿ
ȷʵ٣ˮϴξʱѾԪҪлЩӣڿ϶ǵĶ֡
˵ҪһȥȪ֧Ԯ֪᲻ǲͷϣ
Ҫս²ϢǱȥҲǳ飬вЩѲɽɵġ
ӵɫе㷢ףɵСԹһ䣬ǵģҺúɽΪʲôҪȥȪ˴òϴξʤӦóۼʮʵʱˮڻ֮
ʦɫһ䣬סڣܹ۵λû׼һ𷣡
ǡеܵտһۣƺȷԼĻûб
ʲôһ֮£ɽ⼱ٷһơ
ʦֽһõһͻȻ¶սսɫ߶µĳ׳潵䵽һɽͷϣһһӣطڵϣ˵ӭɽ
ɽϷһӶӰӰ´ˣԷڵӺǡ
ٶȼ죬תۼ͵ڵĻɽһķ뷨֮УֶʱϢһȱڣһ룬ڿɣģĽ
ʮâҴҵسܿϷһڵĵӣźţӭ湦ɻɽ
ߡ
ˣΪ׵뿪Ŷյ棬һһ㷭ḷ́Ȼǲ¶ʩչĳַ
ĿһɨʵôֻЩˣأ
һڵʿǰ˵棬ʮǰϴȥȪǰһûϢҲȥˡ
˵ȥѾͷһ֣ˣҪؾһû²Ҫҡ
˵ֱԼĶȥǸʿಽĸ棬ʼһԲ
ȻеЩ죬һ죬˵һȻû˻̽˵
רĶһֱûгڵӳСԸ⣬ܿɢȥˡ
ڣʿɢȥϵḷ́¶ݺȻƣ۾תţƺЩͬ
ڼڵĳ϶ڣõıǿˡƵҲüϸһЩȥе졣
Ϊ˿̲бħ֮ǱϲŭʹԼҲǶɱǼڴҲ벻̽ġ
ȻֱԼ֣οͬħѱħ˵Ȼ壬ȴơ
Ϊ֮ͺʶںϣĻ걻ȴԱƲٿأƷĴڡ
ƵΪ㣬岻뿪̫Զͻʧȥơ
Լ壬СڿԼ塣
СƵı飬ʱһⲻ
ˣǸÿʼǼħˡϵ˵
ɵУƵ֪ħֻ֮һ磬õһħйأͨǼħʱһ˿ͨħŨħϱħ淢ֳûһ˿ֻ꣬˺顣
Ǽħܹһ㣬Ϳɣ붴еһЩйأǼħѾһռڵںϹ̶޷ƶδЯϡ
ϧɵȫǼħֺ״ϢûбֻԼĶѰҡ
һΪ󻼣˳ħķֻ꣬Ѿħͷ𣬲ħУ˭֪Զħĳ뱾ʲôʱֽħֻ꣬ʳѰ
Ȼħֻ걻쳣ףħĳ뱾Ӧûֻ֪걻֮£Ƿֻ곤ʱ䲻ͱϵ϶ó뷢쳣ʱһֻ꣬鵽湥ԶҲ¡
ħƻãϵ˾Լѵ顣
ڶһϸϸѰңҳ˼ڹ˸ķһ̽ʧ봢ָУԼѰҵĿꡣ
ⲽϸ۲ÿһ
ĵط⣬ǼħӦþŶԡ
Ŀ䵽ǽһҵľϡ
澵֮ǰѾ鿴沢ûв˿ħȥһͨߡ
Ȼ˶ڷйһ澵ӣǶ˵ͿУһͨľӷԼĵط˵Ĺ졣
ڲ̽ط޹°עת澵ϡ
һ£ƾ澵ʶռϸ顣
ʶռʱѾȫʵڣȻռ仹ܼªƵѾߺ绽꣬һܴﵽʩչЧ̽ӵĹʲô⣬ʶռҲԿסοлɱﵣһԵĻֱӽ˾ǡ
һѾʶռ䡣
澵ӹȻǷոսʶռ䣬̱һƬ˸ľµ¹һգзȥ
ס
ƵƬľڿУûв̽ǰɲֹĶ£ǿʶռĺġ
ͨϵĲһâסƬ
ʱһѶϢֱӳƵС
ԴȻֶƴϲûʧĵϸ
ʲôħǾйͨռ֮֪αһӵģֲܹͨħ硣
Ȼ֪Դƺԥķſ˸ḻ֮̌С
µķг֣ͬʱеԪʼġ
ûãʧͬʱð쳣ССǳǳֺΧת˼ȦȻ͹̶УһһķųɫĹâ໥ӳ


196 ⶾ
ʶռҫҫԵļǣ־ᶨҲһССʧ
ǳγһʵĿռ֮ɢȻֻССǳӦУȴ쳣ԶãĸоƺֻҪ⼸ǣͶһңԶ֪ڡ
ֻǶ̶һ˲ƾͼʱĽƿ
˵ԴǹǳһĨԴ֪˵ԲԣǸղŵ죬ƺĿǳԽգġ
ѾȷԹͨħǲھеһԴڴԼʶռ䣬ûԼǲκЧģԼҲͲصĳħħˡ
Ȼħͨ󣬲ųٵĿܣЩ϶Ҫʱ࣬ħı˵ֻһƷֻʧȥϵԽķֻ˵Ҳǳе飬ĵ˻ǿռСС䶯ܵ£ħǷ׷ٶ˵顣
벻һҲҪȥħԼͻԪԺ󣬷ԽԼ޷㣬뵽
Լϵ綾ʵһֶҩлħµһ䡣
Ȼѽ⣬һ绹мҩЧģҪֻ취һʩ⣬ڶʩȻͻʧЧ
ħȻ𣬵ǳıֻҪڣֶ仹Чġ
һĿѾ֣Ʒһ¡
ȻĶƵȻֶ飬ĶûжٺöΪϰڰȫҵЯѾŴָ䵽
˶ڵִæӭ˹
·Ҫȥ鿴һŲֿ⡣
ǡȻ֪ΪѪҪһ˲鿴ֿ⣬ִ²ҵһͨߵƣŲֿ֮С
صĴŽƹâʯŸһϣƾͺؿʼȡߵƷ
һɨ֮£һѶѵľʯϡҩʹԭʧųʶռ֮СȡٶȻʶռ䶼ָϴŵǸָǿˡ
ִºɵĶһۣһǿЦ棬ȡЩȥʱܷ͹ִܿ´кǶ˿û
ǲýʲôġƵ̹һ·鶢סִ¡
棬Ϊ˵ִ¾е㲻ʶȥȡԼķ
һɽһʽոСڿƵƱѾȰְסǵıġ

׹ڵأִµ͸ɫת˲֮ͱһƬľȻ
СڣʲôϿʰˡ
Сס˰վûжƲ
ܲܰյʶȥС˵
˵ˣʶռ΢еǵҰ޶޷ոԹ𣿡
ʶռںǰָоƺһ˿ˡ
ޣĬĬһʶȷʵɨϵʱָоܰʶǲһʲô޷
һ֣̹˵ͷ­˵Ϣؽʶ
ôǵˣʬ嵱ȻսСڲĽе
ԺоɣȰŪꡣ
Сڲ˵ʲôȫȡֿеƷ
ȻֻǸţȷҲСһЩز̾ɽԽǧʱ䣬еĻҲͬСˡ
һѹ֮£⾧ʯս˽ǧĲϲдĶ桢ѣƺõķ¼ȵȡ
Ź⣬ƸµһЩ䣬ڵڿҲɨһգȻŴҡڵسﳤȥ
ڶþڵȡõľʯӣִܿ´򿪴֮ԿտҲĲֿ⣬ͻ˹ȥ
õϢļڳϼٸϻţֳҲűŭѣǳɳѰ棬Ҳ޼ƿʩ
Ӵ˼һǧټƵѰҲûκϢҲսʶռ䣬ҪҵŽء
ȻڵĳҲ뵽ھһԪˣʧĶǧĻۣάȥĸںˮڡڴսڡ
Ҳ䲻ʯµִº͵Ǽˣʱ˼ɢ˴롣ľʯṩ˵ǰսģ˭ᾡΪų
ǼһʯڵӣһҪϽŵľʯ֮ززѩһԽԽĵ뿪˽ӣִ¡ҲС
ʣļһϵϻڣ½ݡƽһ󣬵ڶڼڣΪ丽š
ŵĻȻˣءΧѱ涴ڣЩǼϴ֮ͬԼһ˳ȥ
ںˮڻԹ̫ѡͶĿ굱Ȼǻڡ
ⷬƱ仯ˮڵʿǶʱĿɿڴ
һӾ͵˱Ӧǿ£ǾĿˣڼҺ֮󣬿ƵΧֽɽԽӼȪˮεİΧߣȥˮڲں󳾵Ҳ̫Զˡ
ǻڵ½Ѿ׽ᵤˮΨһһᵤϴαˣ޷ԭҲֻܵۿŻڵ׳
ⷬʵʱֵһһΪԼѽⶾ
óһеջ񣬻ҲɳԶ½Ͷչ˼ܹƶصҩ¯֮Ķʱѹסˣ֮Լûʲô󰭡
䣬ǵҩΪģҺЧֻ־壬޷
Ҫ׽ĶأҪһֽýҩ
˵ֻҪһ뿪壬һʱ̺ͻữʧ˱ժ̿ʼơ
ΪԭиҲɹԼȥѰһý
ڶ෽̽Ѱһ˵ڶϼý
ϢƵҪȥ
֣ݼݼһ˿ɫ漴ҪͬС
Уɲȫʦ㻹ֵΪãոͻڣ绹ûȫȹ̵ġһڻؾ
ݼݼΪȻ˵ûͻڵʱѾڶˣ˵Թ黹ʦΪ˾ģҶֲܵġǽĵ̣Ҹպúǵ峤е㽻飬Ŵȥܰﵽ㡣
ѽѽҺͽ㡢ʦһȥƷƽ
УУ
ݼݼһ
ΪʲôǰҶǺͽһ𴳵ġƷƲ˵
ݼݼȻǵã᲻׵䣬ΪξеǰݼݼɴûãʶԼǰزˡ
ΪԭƶƷƿνػķ¼ͷǼõȶԼնҪá
пܣƺ޲ðƷƹڽܲĶ߰ʮֱ꣬ǰԼʶݼݼʱٷͬȥðա


197 ֶ
ҲҲɣҾҪͽ㡢ʦһȥƷƳţԼֵͼ
ǰʲôңһûзֿΪʲôһš
һѽӰ𡣡
УƷһת˵ӰҲԸһȥǰɣ
ҪչԽ㡣Ӱһڻؾˡ
ƷŰ
ƷƣǰһֱΪɢޣûŵĵطԣĻֵúȻֵǻϵأˮҲܳ㣬ʦмˮʯµľɱǰ߿ˣڣǾͿһȥ
ƷίĴӦ
ݼݼе㱧Ǹض˵Բʦ֣ôû뿪ңЩӦ
Ƶͷ׵ġ
ʦ֣ʲôʱ
ǸΣ֮أҴ㻨ʮ׼һ£Ҳȹһ¾硣
áݼݼ˵
ֵ˲ң˷ֱѡһ䣬ʼǰ׼
ƺħֻһںʶͬʱҲͻĶڱݣѾԿʼлڵˡ
ڻڣҪԪΪеĳɷɷԪΪһ壬ʩչʱܳƵĻʿֻлڵľ磬ȴûлڵΪƴĶʿٵġ
ɷ֮ͬرһ˵ߵȻϣںϵɷԽԽãеʱŵɷ᲻պĽᵤҲʿѡȽϳʱȽº͵ɷ
Թڻѡ
һͨ»൱º͵һ֣Ȼǳǻ
һѡƫţڤ֮ıɷ
ڤ˵ˣڤâõӣֻɷ֮ɲҪ֮أҪдԹγɡɷߺܿ鷢仯òɱа޵ĵ·
Ƴ˼һڤ̫󣬶Ҳûкʵص㣬ֻѡ»ˣȻǣ»ȽŨĵطҵȴϡٶȿɲ롣
ʱСͻȻԣʵһԵɷѡġ
ޣʲô
ҵıһֱշ˵֪ЩĶʲô𣿡
ѵƳԾѡ
ûǺ»ںϣһɷĶӦÿ
԰һȻطϲģҲģڵĹоɷѪɷģɷһⶼв˼ͨ
һ뵽ȵ˵ɷų
ϴŵһɵĺʮ칷ʯðƯΧ
ɷôǺɫģü
û취ϲŭǡ塢ȻҶգĸԶԶϲ֮飬Ծˡ
ϸϸֱ棬ֻǺɵɫɷһӴϲζӿͷһ˲·һֻذ㣬ȷʵС˵ǡ塢ŭԶԶϲ֮顣
ɷڵ伮дûᵽȻģͽɷɡ˵
СҲͬ⡣
ɷôǲĴѰһĵص㣬ʱضֱɳһͨӦòСֻǼȻɷӦñȽƽŶԣԺԹҪһЩǡ
ұһ츳ͨôҿƣάƽɲס
ҲֻˣɷͲˣҲ̫ܿࡣȻʿһŨرչزһʮꡢʮ꣬ٳ˲;ɷ
ڵһ͵ģɷתʼʵֶΡ
ԭķ嶼ʶںϵʱʧˣΪԼһɱﵣƱҪ
ڱľѾͻƵ˻ڣ¼ķҲԴﵽ硣
һйԪĹܹԪһӳĪϧм˼ȫйŹһǱںϻ֮ģֻϧȻܶ࣬Ҫ֮һΪ£Ҫͨϵ޷졣
ʶѾںˣȫȻҪһķ廹ܰ쵽ģǿзһйԪԵԪΪһ壬൱ڸֵĺһᵤʿҲδسԵġ
嶼ƵƵģͬʶռУϸκ⡣
ҪľʯѹڵŴҲ⣬ڵĹӣйдľʯҲȫڶƷʶռУҪʱʱ
âǣŻɫʯʹͶС
ʹͻںһ𣬽ģӰг֡ȻΪû̸ϣڵǿȼڽᵤڵĸ֣ͬʱ岻⡣
ֳ񿴹ŷߣƾ̽һξŻر
һν˾ŻرֻǱӵ㿪ʼ϶нƣ֮ǰΪ޷⿪
һеķǸԵģʱҲ޷ȡ
ʶռѾںϣ󲿷ֵĸԷӦöȡˣȥŻرʱ
ɷз嶼һ֮ҵõķȴ̽ʵһء
ķ٣ĴָڵĲֿջķϰټ֮࣬ЩҪôۣҪôǹ޷ʹá
ΨһЩĶģһǧԽƵĳޣ߻ʹøá
걻һ˶ûУҪĽڡֻƵľ粻޷ȫĽ𵤣ҲǿԵɵķ԰κνᵤµĶ֡
ƻʱ䣬ڳɹλ˾ŻرһС
˰ʱ䣬ʱڶеķһеķ
Ҳȷһ飬ͬһķԽԽȡƺǲرʲôƵģǰһ㣬ӵڶȡ׺֮󣬵ʼûгɹʹǵһԵķҲˡ
һòڵڶе󣬵ļ޷õУʹӴҲữһߡ
ϵ㣬ǳĺãһƵһĽơ


198 ޸Ӱ
ȿڶ
һɽһ࣬һķ
̽Ǳɽ˲ںĴķҵ˲ٿطˮ⽣һˮϵΪĸϷɽٿصʱֻҪעˮϵԪڲķԶתĿĹ⻪޴ӷֱɽ
ɽƺݼݼãؽȷʶռˮ̶
Ƕ࣬ǱȽϺķκԪԲݣǵȻǸʹˣתŵָС
ټķˣǱ͸ϡɲǼ¼ؼһʵķ̽һΪʲôҪ״ˡ
ᷨ¼¼ںʵʱͷųȡķɲڳ߱ʩչģ˹ķûܣһհ׷¼Ƿ
ȻⱾᷨ¼ҲΪհ׷¼õģƽʱѷߣԵеʱʹá
ΪۣⱾᷨ¼벻ʱزһЩϣʲôòͷʹã̫ˣһķ¼ɶһԵƷ
ڶҲƾѡĽ֪ȡŻرķƺȻǼѡһ
ȡǼķ
һ״ֻǿȥɵģһʶûС
֮ѡΪѵõԵģԼĹϡ
һԪȥ·ҿһɴϷ貵ĹâɫĹ⻪ӳһ˲伸λ۾
סֱߣ
֣ռͻ
ϲЦҵǽڶ˲
ѡ̫ȷˣռͻϣĿɲһ㣬Ǽʮ
ԵĹǿָͨռͻԭԹǿ֣ͬ׵ӦÿԲˡ
ưֵĴ֣ԽԽ⡣ע»Ԫʩչ޾Ļ󣬼Ͽһ̶ϱÿռ䣬ΪԶԼʲôط޿
ļУˮ⽣ݼݼʣãЩ֮жٰա
ֻǻһзϲˮҷеʱĿȽϴƲϲֱӰ˻ڴΪѱѾ鸽ڣֻҲûйϵ
Ȼû֤ݣʵ˭²⵽֮ΪڵĴɱţԼɨһȻʧ٣˭Ҳ뵽Ƶͷϣӵв˼˵ġ
ڵǼ϶ĬĶԴװƣˣǻĲ˲Żȥ鷳ŵĶ˾Ͷ˰ɣѾ鸽˻ˣȱʲôſȥҪ
ǰƺͻΪһ壬²ʧ½ݰгֵĽҪȻôͽᵤڵԵһʿ
־пռ֮Ҳɶݣʺж̾Ųƣ;оЩĹ󣬶ҳ̫ʡ
𻵵ӰԼڵΪѾ޸ˡȻƷЩӰ涼ܺãΪԼĵһȻһĸ飬Щ᲻á
뵽ｫӰȡ˴Сܲƣһʹ
ԪעȥС󷢳죬ţƺϾͿƿշȥһ
һһӰеҪҪĲϣͺ޸ˡ
ֲϱȽܹһ̶ȵıΣΨһȱǷ̫㣬žԭƵӰűŵ˾Żһ㡣
δڵĿⷿǡûһȭͷСǿȡԪעȥܿ콫һҺ塣
ڿлģһûҺС
һҺըշ˿
˿ȥͱԭ࣬һһƣǧ˿ӰŰȻң£һӰƶȥϵƿʼһһֺϡ
һ죬˿˴룬Ӱϵȫʧָֻͣ⻪ҫ
ָһһӰٿɣΡΡͣھ롣
ӰһƮȥӰھƮһȦȻһսʶ
ӰѾȫ޸ˣķȻѣںȴҲѣպѰһЩϡĲϼ
ʱʶռез嶼Ѿɣ̶̼ĹľԷѾͻڣϾڿռľϵ㡣
ľԷĹװķǴϻõһľȡ
ԷĻǺװìûб䡣
Էǽâ󷨺ᵶˮԷǱˮͳ赹Էƽɳѵش
ᵶͳ赹Ҳ湱׵ģѵشһЩϴӻﻻġЩ϶Ƚϵͼڶ࣬ԼòˣȴҪЩϣԾ͸˻ڣͬʱѵشǰǰӵнɻģԹһֱؿг˯
зĹһһģκһȥԴһ㣬ʱҲ㹻ˡֻǻȱһзʱʩչйԪ֮á
ƴ򿪾ҵ˳ݼݼѾߡ
ʦõˡ
Ҳǰǰոճء
һɽʦȥðɡһ֣һӰӴָзɳСһɴܵݼݼġ
̽һŤڵĽӰݼݼеڷУ̫ˣҲա
ȥҲǰҵæʱðɣ˻Ժٻҡ
ôһ˵ݼݼڵͷͬˡ
ѷˮ⽣ʮ㣬סԺһһõֱꡣɺ󷨵Ԫںϣͺˬоһݼݼʱ֪ɽԼǳϣƻ˲˼ɺϣɵһۡ
·ðʦ֣ݼݼȻѾɻݣܾԼ̫һЩеĲɢ޳˶һ֮ĲΪ֡
Ʒһֱڽıӻ³ɳˬֱࡣƶãҲͰƵһ޼ɣѷɽҪ͸Ʒƣﻶˣô˼
Ƴغֵһ죬ٴȷһԼѵ
ԼѵĸĸʦֵϣӰչˣһڶʲô̫ΣգӰѧһЩҩ֮ǳϸģԼٺʲѡˡ
ڶ죬ƺݼݼ̤ӰһӰƿڤŶĴȥ


199 »֮ҹ
εĺϷ·һ𲨣ϸԭںϴ˷Ծ£ڳһ򼲳ۡ
ڽȺĺ棬׷һֻСɽĺޣĺڣһ㲻֪жµĺ̦ھ޴ԼԼ¶ʮֻ۾
ÿֻ۾Сͬʯ˵һһϼ䣬оͻһˮľ⣬㱻кƬƬĵ亣УĺſͬһϸһͬˮһͶȥ
ͻȻͣΣһֻ۾зһ⡣
⻪һһֻɫķ¶Ρ
󣡡һһ·˴Ѿ˶·ҲѾĵֻܹӰεˡ
⽻Ϯµƺ˽ȺһһӰ䡣
СģһֻޣĿеĻòġݼݼѵ
޷һ߲ӰܣѾȡǼյòõ֡
ԪĴ߶£еӰһΪֱɴܶȥ
ʮ۾ȫһĹлȥ׷Ӱ䲻ݡ
ʱӰӱĿѣʣһҡ£߿շȥ
ŻƬˮ޾޴ִˮ̽һأͺһڳˮɽ塣
ոճˮĲһʶ޴¶һֻСľ
۸ոһĹ𣬼ڷͬʱͻӰ
С׻䡣
ӰҪ׹ķȥ޴ڻرա
ͻȻڽߵгһƹ˸սЯҵķһоδȫ£ľۡ

ʹ˻ţһѪȻһĴսȥ
սʱһʧˣʱֳһطݺݵػһֻ۾
޷ĿʹĴǸҲҪĿꡣ׹ӰҲһӰûе䵽ʧˡ
ڽʧȥֻ۾󣬾ڸе˿־壬ϲ۾ź·Ǳȥ
ӰǱˮµţ޸ոǱ˰أֺĽˮ𣬺ش͸޴
һƲٿصĺ⽣һǷˮ⽣ɽҷŹ⻪ھ޾޴и
˰֮󣬾ڲˣʱ弸Ѿгʮ飬ѪˮȾĺ档
⽣һɵһһɫ˳漴ս˴ָ
ⶫѪûʲôãҲֵһЩʯ˵
ҲޣںӦûްɡݼݼɻʵҺڵĺ򣬶ʿǳΪں
Ǻǣһ伮Կһڽ͵
ݼݼҲûжʣʦ֣֣ҪȻֻĿȫǵķɽһͻᱻ䡣
Ӵ󣬵ǿܵĿɽ֮ķлᷨȫ䣬޺ѶԸ
ףͻȻһ
ô
ˣᷨ¼Ȼȡ޵Ŀ⣬֪ɱȡˡ
ƸղŽᷨ¼ӰӰܷȡϻɹˡ
ݼݼҪᷨ¼һ顣
ֻǰҳϣÿһҳһ߰ķģ͸޵
ȡˣᷨ¼棡ЩĵĹâе㲻㰡
ƽӹ˿ȻЩһ£ȡ޵Ȼ󼤷˶ᷨ¼ϵһȡ
ᷨ¼һâס۾ܿһ˿˿ðâߡ
һʧˣıùȣƺʱܴҳԾһ
ˣϧֻ
ᷨ¼ֻܹжʮҳһЩȡɡ
Ҳǣ·£漸ֳʱ׼ʩչķ
˻صӰ󣬷Ƭ
ȺĽ˹˺žƯںеĲ
ΪӰӳηʩչһΪĹԲϣҪԪתһ²ʩչڶԵеʱ̫ˡ
һʩչζûгɹսᷨ¼ɵƲѡ
ݼݼ˵ǲҪƷһһЩϡ
һƣȡһ׹ҳϣٴʩչȻɹˡ
ųҳϣȴ˵Ҫ׹ۣǺƷʲô𣿡
ݼݼȻһЦʦҲ̫̰ˣ߼¼ҪĲʡһŸ߼հ׷¼ҲҪһٶྦྷʯء
ʦ˵ǡϤЦţһ˲Ļ㱣ƺͼее㲻ͬǰԼʶʮԺЩ顣
һһʧˣ׹Ҳʧˡ
гɹʰƵؽе
׹֮ĸǴѹģʧҲʹһڶᷨ¼ϼ¼ʮɳն޴󡢵ͷʱķ൱ڶʮſʱʹõĸ߼¼
¼귨
ʦãʶ峤ģ
Сʱڽסһʱ䣬Ǹʱʶġ
ΪʲôΪɢأ
ûʲôסߣʹóһ£ûʲôԵ
ݼݼƺԸ˵µӡ
ƾͲˣǸѪͳ壬Ϊֻһ˿Ѫᣬǽлִܵ
Ǹν峤ӦúݼݼĹϵȻݼݼҲ
֪䵽ϣʮ壬һ̵ͬԲ´ӺӰں֮䰿Уָո¶ȥ
ѵõ»ʢ֮ҹƻûзһ㡣
ʶռеº籣һ£һԲ¸߹ҡ
Сſһ֦Ϻ˯Զתţ֮ڵ»ͬˮ۹
ʶе¹Ϊռһɫ
ΧԲµǳͻȻͬʱ˸һ£ʶռһ˲ͻȻ΢ɲĶһ¡
ںܿͻָԭƺСڶûв仯

澳ǡ
ˣǵľȻѾкܳһʱûٻ޵вǶԺյĿ־ȻֲǵļС
Żдһ˿Ѫɫ̫ơѹֻ֡šǵȵȸظͷ
ʱʥʦµ漣һ»졣
һԲ£¹ȻǺʣеĽǽƽֻʡһɵİо
λҲԲ¡
ʥʦȥʹɽаǡڵļˣԼͬضѡɽס
Ȼɽطһϡĸ޷λѾڣʹɽпҲͻƣסУƾΪܿͻ˾ǵľأζĲ
һڳľƣɽпûܡ
Ҳôȥ˰ɣţԼûпʥʦһ뿪
顱һеľƱˤڵϣ˼Ƭ


ϿյԲ£ԴԴͷų
漣ԴɥʧԼĸĸ˫֮λ˫۵һᡣ


200 ʶ
鲻ͣ»Щһֽ鱾岢תΪɷһֽʶռ䣬һʧˡ
Ѽͳƣһʧ飬ʱûбƷһ»澭ȻСڷųɷ
ɫɷð˳ŷϷһ⡣ɷܵƮȥܿ񸲸һɴ
˿˿˳żëȥ˲»ԪգƸо飬ԺлĶͷ֪һ㺹ˮ
ɷӦɫյԹ࣬ʱɷʵƫһԹɷ뿿ԼСĵͺӦħ
ͱȽϳˣЩƵĽչ֪򲻴ĵȻСš
ųɷ֮Ȼ仯ںһʵİ׹⣬ƬâȻ΢Ҳɷɫ䵭˲١
µɷ֮Ƶսȥʱ͸о˲ͬܵһ˿˿Ҳ˺ܶ࣬һ˲١
˴Լһʱ鲻ٷųɷ֮չ
СڣεɷЩ쳣Թ½һЩٶ˱ƽɣ⵽ô¶
Ҳ֪ˡСش
ѵһӴںϣûյµԹԼʲô仯
ɾ˵ˣҲ벻ףǼ¡
ƺС̸һҲɷ仯ԭʱֻ֮ܰԺˡ

ַ죬ԶԶܹңһƬɫĵ·һɢڱĺϡ
ǰǽĵ̣ƫһǸݼݼָ˵
ƽӰΣͬʱ˷ٶȣһķ̽ȥ
󣬷·𴥶ĳֶӦǽ岼õĽƷջӰͣڰա
Ȼ˲һ̣һŰƵ۶
˽ǰһɢ¶һݳ˫͸һ˿âΡ
ʲôˣ֪ǽ𣿡ݳʵ
ݼݼüͷһ£һɳӰ
Խҡ
㣿㾹ȻԱʲôˣݳ۾һе㲻Ƶʵ
ʦ֣
󵨣еѹȫˡݳǳ
㻹ͨһɣӦò᲻ҵġݼݼ˵
ݳнâһ£һûпƵΪеȻͳһһ£һ׹Ǹ˹ȥ
һ׹ַ˻ݳɨһԼȥɡ
˵Թ˵¼Ʒߡ
˺йڣƴʵ
ʵҲʲôڣСʱܣ۱ȽС벻һֱǵڡ
ɣѪͳܣǸʱ㻹ûʼɣ
ͬʵҲǺһ֧ȷʵѪǿͲܱȵġݼݼķ֮һѪȻͨǿ˺ܶ࣬ǱͳԶԶ硣
ݼݼʮǰʼǸʱѾ뿪ˡ
Һͳ硪Ҳ峤һݼݼɫ΢΢һ졣
ѹ֡ƻȻ
ǸʱͶСһţкȥš
ȷʵֻһС£Լ˸߰Ը˵һΪļߵǼʮɡ
û÷ֱӷ䵽ϡ
Ĵ泤滨ݣһ˱ǶڲľӳУµĵ֣Ƶϼɾһ㡣
һ޸߶ѣɫ۵Ů첽˹һݼݼס֡
ݼݼ㲻Ƕҿ˺þأƷôûһסѾˣ˭ģ˭Ǹ尥
ŮһĶһ˵һѻ
ݼݼ¶һ˿Цݣܵƣʦ֡ǳ磬
Ʊȭʩ
һЦˣݼݼʦѽһʦѽӦñݼݼСö࣬Ӧýݼݼʦѽǵʦ˭ѽ
뷭۵ĸо
ݼݼЦŽϵһ˽
һ˵һЦʱ͵͵һۡ
۹۱ǣǹģ
Ȼ˻һ˵ûûˣòֹ
Ҷ֪ˣҪýԽ㣬ⲻСһϡҿиժ˻ýҩģɵðݼݼ¶Ҽ졣
ƿһݼݼ΢΢ͷ
ƴϲллݼݼԸµȻԣҰҩͻȥԺˡ
ʲôӣҿѷƷƴ
ݼݼʱ˵ˣһֻһ°ɣֻһѣ־Ҫʣһ˵ʱͦįġ
ǳԽǰ۸ɣİɣڿ϶ġ
ݼݼֻҡҡͷ̾˿
ԽЩȷʵĿŵĶԸԼǸ䳰ȷܹܵġȻƣݼݼͬӵĸ߰£ֺαش׵óⴳǸʱûпʼҲǻһ㳤͵͵̸Ĵǳ
Ȼ˹ϵãǰڽĹأҲҰش̸
סһ죬ڶϳݼݼһơ
ͨƣȥժýɡ
Ҳ֪ʲô¶綪ƼҴҵˡ
ʮӰ󼸺շͽ䵽ϡ
˽ʱһ¹â˸ûвƷڵĺۼﲼõķ
ͨ嶼ǰɫʯýǷǳңֻеһСƬ֣طǴݲ
һֵƷһģһٶûýõҲĻý
ȻֻʮͿһϹöĹʵ
ʦ֣Żý𣿡
ԣƤѾȫɫҩЧ㹻ˡ¶ϲɫ
㿪ʼҩɣԱ߻
ʦˡ
ƴӴָȡһߵĵһȥȻͨ͸һɻĹ⻪
Ϊƻý׼ġ
һݷҩĴӴָзɳ׷Ͷ붦УͰҩռˣͲýͿԿʼơ
ˡһģгһɫƣ֦ͷĻýȡȥ
ֱժȡӰýҩЧ
Ѿýʱͻ
ס֣
һ߳һԱһ¾Ͱѷûƻɢ


201 
ȻϮɫҲѿûͼժýǻȽ˻ȥ
ҩĸһҲϡʧġ
һ󲨶Ӱ
ǰһĸߴۣͷϻһԴǡǳԽ¶һЦݡ
û߿ڣԽͽ峤ݼݼԴ˲ժĻýӦسͣ
ؿݼݼû˵
峤ݼݼ˸
ݼݼӦ֪ýдãȻҴˣĵӲСһھơ
峤ýֻһЩͨʦֵ涾峤ͨһ
˻ûпڣԽѾͷغһʲô¶峤Ұ£Ѻˮкú÷䡣
ҪͷһȻӿл䡣
һ£
һգ¶Ӱɫе㷺죬ƺ
Ⱥݺݵ˳ԽһۣȻ󹧾ضԽ˵ףͬģͨҲҸǵģݼݼ޹ء
ߣŭһĵӵǲСȻӦ͸ɵˣҪǰѰѻýժҩˡ
ףݼݼôǲɵˣҲǽһԱýӦҲһݣô꣬˵ôҲ÷ŻýֻǲһȥҩΪ˾ˣôҲѽ翹
һֻһ˿ѪļֶѣкʸԳƽ壡˵ýˣԽ
㣡ΪҲ֪ݼݼǱߵģһҪʰ㣡
峤㿴һĻǸ֣ǻý˵ҪĶ
˵ʲôŭ˵
ôǺ˵峤ݼݼߵʱֻǳһڹھȻˣһ͵ȡشΪбǿ߲ųߵġӦ֮ϸ̽һС
ݼݼĹģϢһ缱ģжỨ
ߣαװϢֶζǣһܶ϶ġ
˳һ£ȻҲݼݼĹǱشǳԽ˵Ҳ޵
ȷʵԼ˳ط֮󲻾ãݼݼʧУԼŮͷط˳ȥҲûһܡ
¹عУٶСҲΪģοֻǶһѪµһѣԩº󲹳һҲͰˡ
뵽˿˵ݼݼѸپͻڵȷʵеɣ֮̽顣ģǲԩģ֮̽û͵幦Ȼһ
ף羪
û˵ķݣȥٷ˺ݺݵ˳һۡ
ԽЦ߹ڳ壬类ųݲᶯ֣ʩչֻ֮ˡ
ݼݼһѪɫȫʧò԰ޱȡ
ѪȻƽʱԣȴͬһǡ
߱ͬͨ˱ûʲôĪ裬˵һĳԽˡ
ԽЦƽݼݼ̽ȥҲΪ峤ǽᵤڵĸ֣ɽԷᷴ
ãԳû֣Ҳҵġ
ȻݼݼԶԽסţһԪڱȥĲԪ뾭ͷӣڼ̽ȥݼݼľͨʿǿһЩºҲ϶°ˡ
־İ˷ǳԷֺϣƽʱûʲôϵһȫԪͼͻƾʱͻᷢ
ߣһ־ȻңΣξ˴֮·Խһҧݺݵ
֮ţԽͻȻòԡ
ΪֹûݼݼҵκԪڵļôܣߵԪӦùעȫ鼯һҲһټûеġݼݼľĸоҲе֡
ݼݼԾ۾ԽʱûоҪôͿץסԱһûýȻһЦʩ
ʧķ˲ɣ
ͬ㵲ѣֻнɫһһһ˦ֵ䣬һɻɵϢ˳һӻԽϡ
Խñһ£ǰһſĳ䡣
ԼԭһֱڶһʹɫһƬͨ죬·ҪѪѸʱɫ
֣㾹ϷŪң˫Ŀţ˫ʮָ͸糤Ľâݼݼ˹ȥ
˼Խ˭ϷŪ״ûи壬ʵڿȥˣճצ״һһգԽʱײײ˻
ۣͷԼȥ˪һ¡
Խɫһӱѿ֮ؾ˪еζܲܡ
곤Խתƣ
ƽתȻ֡
÷ֶΣһ˿鶼ûС
һݣ֪ǶŭԽٲҲǽĵϵӵܣһϷŪһ򻤶̸׵ŭǿġ
ȻŭͷȴǳѣƵֶҲеɵ
ᵤڵΪûзǺʱȡģֱԽ˻ŲԣһʱֹԽˡ
ޣһ֮СϷֻۡݼݼҵʦãΪʦ֣βġ
ǺʦУʵ
˵ʦҺݼݼʱδţͳΪɢ˺ˡ
ɢˣʦ䶼֪ǿ϶ɢඡ
ɢ޲٣ƾʦµĹݼݼû͵ϰκιıҪ
ƵĻ˵÷ǳӲ𿴽ţ죬Լеشһ˲ӣʵڣͻԪĹһرǽֶܹӵеġ
Լݼݼ󷨣һֱᵤɣҲǵڣֵѾȽĹˡ
οеǰݼݼûֹڽᵤɣԼֺԪڶͻˣֱڣǸʱ󷨵Ѳ˼飬˵һĹҲΪ
ϧԼﲢûԪڵĲ֣ҲύݼݼаĿܣԼһһΪá
ɢ޳һ˿˼ɢȥ
ãҾһ⴫ɢ˵Ĺ
˵սһ䣬Ԫӿεɡ
ȵȣͻȻֹﶯ֣˻ýͲˡ

һţŵ˶ʱʮɵĿУȻһɳ۶ȥ
ߣֻһҫ֮Ϊ⻪󷢶Ȼͽ˸˸
ʲôݷ羪ʵ
ݡݼݼش
ƯĶݷݼݼҲ𣿡һĽʵ
ᣬҺʦϰĹһ㶼һϵˮϵġݼݼһ߻شһɫԶȥķ
ʦãҪҲôһʦֻ߸ͺˣϧֻһģߣҲգЩǱǸһķ
ԽԱʱϱ콻ȥ֮
Ϊ֮ϣϻһݼݼٷŭҲ֪ʱǱʱֻܰǸļһﱻ峤һǷȻԼһݼݼʡ


202 ȶ
ƼݵѸ٣ý峤ﻪгԾС
ƾһֶиղչֳĻͨ˾ͲС
ﻪаԼɵƲϧķԪʩչݵĿġϾĿȡýǺ˱ȶղŲǳԽͱˣݼݼ裬Ҳ峤
ﻪ֪ӿ˶٣һɳһƬϿͣ
һ㣬һ£ֳΡ
ﻪ˫һӣڳһ̲ͣɢȥ̶ʮĹ򣬷Բﶼһɵ
峤Ϊ˵ãʩչӣЦһеһӣ߲ʻһʧˡ
ﻪһһɨϣûκη֡
СΪȻֻǻΪ֮ѵõĻ෨ƺͨСﻪ
Ϊᵤڸ֣ȻжԸֶΡ
˫ֲͣһڵĿдȥ
ʱʮڿУ乹һơ
һɾˮӺ˲֮С
зһ֮ʧͬʱڵһŨ˺ܶ࣬ʼͣطӿ
ߣѾ£ǸСӻסΡ
Ȼ֮ܿ췢һռЩ쳣
Ǹһ˿ЦﻪϵһͻȻԶ룬âһ֮ʧС
һ˲䣬ڿռ쳣ĵطһº󻯳һɳĲʹ⣬زȥ
ȥһĵطʹһȴ·谭Ȼסӡ
ﻪ߶ǿԪӿʹһʢ˷ʱǴռŰס
ڽĲʹס˵ͬʱﻪѾһɫı׶Ųʹݺȥ
һ죬׶ɢľмӳ£һȾɫ
ʹѾֳ˽ԭΣǱ֮Ȼһһ˶ߵʯ
˱׶һӲʯҲأƴӱеĵطɢŻһʯɢʮСȵʯ飬˽׹ȥ
ﻪϱѿ֮ʯɲǻû֮ǻʵʯͷҲ֪ǸСӴģѵĴָлֶɡ
ֻһʯͷﻪҲҲסˣͳһ޴һڴ򿪣һ˵һ´˳
һھˮϵԪȥһֻ࣬ų䣬һСƲһƯڳﻪǰ
ȥСҳ
ȺһɢǵͶȥ
ﻪв֪ʱֳһ״ĵɫмӵķģһͲǺöԸ֮
΢۾Ⱥ
һֻͻȻϢغʧȥϵ
ԥؼƣʧٵĵطȥ
ֻаƴСƸոշɳʱֻһ㵭Ľ⣬ڷйУԽԽŨһŽⷴƵıڸסˡ
һܴľ֮ѾʮһӣȱУʮֻʬ⾹ȻտҲ
һɫ⻪ȻϮȻĳﻪġ
һУĽˮһϱߵľʱŤű䵽һߡ
ưпϧȻųǽ壬ܹ޵ĿҲ֡
ﻪɫתΪֹĹֵı߶ûϣԼȴһ£εôˡ
ҪشĽâˣСһ
ȻŭﻪΪ峤ȣǳһ£Ȼɫһ˫ͻȻ˴ɫһȦȦεĽзת
ȻֵĻΣڽ͸һɲǣ͸оԼһεĶֽâƻúĿͨ
ӳﻪмڿлһ𣬱һĽɫģһ׼Ƶ
֮󣬳ﻪϳһ˿֮ɫȻʩչҲвСġ
úãưϲղþ⹥ԷֺպĽâ
ᷨ¼˳ӭŻΪɫСԵĽâȥ
ƾöᷨ¼ȡâ
ᷨ¼һķͣһſհ׵ҳϣɵĹâɫСȥ
ɫСһٵһƹᷨ¼ȡâƳ
ַų貵Ĺâʧԭء
ɫС˸գȻǳ˻ĹĶֻܵһɨ䣬׼һȥ
ֻһ飬ᷨ¼ٴη˹һҹ
ɫСرܿҹ⣬Ŀȥ
һΣƾֵĶ̾˲Ʊܿ˽âȻͨĸСԲŽâܹһֱάȥ
ȻһʱɫСԵɫ˺ܶ࣬һ£ᷨ¼Ļҹš
ɫСڻҹŤʱᷨ¼žһҳһϣҹͬСĽɫСһ
ﻪ֪ڿЩʲôڽɫС׷ʱһֱվڿй
ɫСԱսǸ״ʱɫ΢䣬һнâһ
ûнâڷƵĶᷨ¼ȴ͵һ񣬽ķ϶ðһź̡
·Ԫһᷨ¼ҡҡλεطɵֱߡ
ʹϧĴһȡɫСԵҳըһٵҳҲһˡ
ᷨ¼ջشָһ֣ųﻪ˵²ȡ峤طҿˣҲ֪ܷ޸
˵Щˣᷨ¼ֻҳ𣬱尲Ȼġֻ޸ҳҪһЩϡĲϡ
ߣıҲ㲻âıͨȡǲܵġﻪɫԻ˵
֪峤֣ҲˣǾʹ˰Σ˵
ղһȶ໥̽ĳɷ־Ӷ࣬Ͼ˫ҲûʲôޣҲûбͷѪ棬ýȻϡԽҲһЩͨ˾ͲеĶ
οֻȡһҩһƬý֣Ȼ첻ףÿҲһʮŵĲ
ղŵıȶ˶ԸԵʵʶ
ﻪȻΪѹһףȴƽⲻֵĻ
ƾֺͼݣƾ㲻Уߵⲻ
ȻˣﻪȻԸΪһŻýƽǿС
˵ʾĻԺ󣬳ﻪҲͳų̂ס
ҲãķȷʵʹҲеϧɣȥ֮ȡŻýΪʧ㷨Ĳɡ
л峤¶ϲɫ˵
һսƱֳ㹻ʵöԷŵŻýĹؼ
ҲԳֺͶᷨ¼µ÷ʵֲ˵ǻǶ̾ŲƵеϲ⣬ΪҪŵơ
ᷨ¼ûȡâһЩˣȻУƻе΢΢ʧâȡĻҲھŻرĵˣôҪƸһС
㲻ܳɹȡᷨ¼Ҳֵ˵ĸ߽׷һúˣڶԵеʱҲܴռ˵ģϾи߽׷âôԵġ


203 ҩ
ϣﻪһһݹȥ
յ;һɫķһƬ볤ﻪС
׹ʱﻪɫʹ䣬ɨ˷ĺ󣬶ʱһɫתͷ䱸ؿơ
׹Χųﻪصݡ
תʵ˹
֪ģͺˮй᲻ɣﻪʣһ֮Ϣ
²ѣҺͺˮйᣬղžͻס㲻ˡ˵
ﻪղżŭģһƵĻеƾ֣ȷʵܹסһʱ䣬òŰֻص
ˮУպʱȫһ˺ˮ壬һƿԪлΣ
һԪΪҩͬЧȻʹЧѡ
ҡͷ²ҳŵʲôˮƴҲֻݱܵġ
˵úףΪһƿԪóȻͲ֪ϸĵ˲
ô˵ﻪС֡ƷǳһҪæŻҪġ
ãҪŸϻ֣־Ϳɡ˵ճﻪΪһżƣԹȥ
ʩչһȡһ¼ϣκ
ǱѾòɿԶԶܹϰ˷ڿУŸɫ⻪Һ䡣
֪ΪûҲڼ飬ҲпǱǱƻˡ
η䵽ϣݼݼϲӭ峤أ
ֱȥˣأ
Ѷʱͻȥˡ
ûһ𣿡
еܵ˻ýûߡ
Ƹм˵лʦˡ
ûʲôԹҪݼݼл¶һ˿ɫڽٲ⣬Ͼĵطοгڣ˵ǲܵġ
Ӧ֧һȰѽⶾҩƳȻټ°ɡ
ݼݼͷãҸʦֻ
˳ȵڵϣһھԪ߶˶ϵķ
һɫĻ棬С
ͬʱһŻýϷ붦УžһǺˡ
Դķ»ԪתΪƽº͵ؿʼеҩġ
ҩӶǵСƮڵĸҩѾڻΪһŵɫҺ塣Һлһ˿ɫ⻪ζ
˫ַɿشһϵзһ»ͳ㣬ɫĶƵ͸⡣
ԼеһƵĽⶾҩҪ̺һ˿֮⿿תе㲻㣬ʹط»ԪתΪϵԪֱӼơ
еҩҺʼҩеˮݺһЩʲϱΪɫӶСƮߣʣµĲԽԽ
Ƶֳصɫݼݼڻ֮۲죬֪ѾҪʱ̡
ʮָΪһӰһϢ֮Ʋ֪˶ٷ
һߴƵûУŶһ±ڲѹƷɣһӿһоҪߡ
׼㣬һӶڿУһƿɹȥһ롣
ƿУһ̽һŵɫĵƿеתı滹ʱ͸ϼ֮ɫȥǸƵġ
ϲ
ϲʦ֡
ǺǣýһҩЧڲʧԱ̵ʱƳŷһЩ
һƵĶסƿڣһģСĵذƿʶռ䣬һ
º˵Ǳȥɡ
ݼݼˮ⽣ΪһЯŵ㺮ǵӰҲ׳Ӱ˲ա
ֻʮ˲ϢƲԼĺˣҩĹûܵţˮ΢ɸΧתһ¾ͻᷢԼ
ʵΪˮ̫˽ˣ֪ϳһƬýûκмֵĿ꣬ƽҲûֵأ˵Ǹյ˲ź˹ȥɳֶɢΧֱ߻ĳﻪ˴룬Ʋ˳
ֵĻսΧ۲ơ
ˮǿʱϲ۽֣һҪСġݼݼƴѡ
ʵƶ˽ⲻݼݼ٣ѪϺܽӽȴܴ
ǹŴΪ˵µĺᣬһΣֻΪļڵѪ𽥼Ż¶һЩƬͷϳ֮ࡣ
ıǴѪκޣҪܻΪˡԽΪԽˡ
ںͳﻪһĺˮ峤Ϳȥһͨûʲô𣬷ǳﻪĶͷһǡ
ˮ壬źɫۼףͷצЩɴͷ
ͳɱһǸɫװȥʮòŮӣŵһβ
峤սƾУ·磬һʱֵ֧סط·硣
ΪԻģˮ岻ɱ˲СĿȻڼսȴơ
ˮȻƣҪһٻҲףǳﻪʱϻס˾
ﻪĶԹ˶ϰɡˮ峤Ц
ɣҰ϶ϻ˵첻ﻪѾ𣬲ŰǼڵԷҡ
ɣҰŲæȡһһں棬Ȼ׵С
βóˡﻪͫһʧ
ɣҰ֣βͣʱβƳβƾݺᶫ֮꣬²֪˶ٶ֡
βΪʺһڹ⣬Хŷա
ڹһϣһɽһŷɻ˳ﻪУһ⾹Ȼʧ˴룬ϻȱڡ
ãġﻪŭЦ˫Ȼ͸߳Ľââüһɴ㣬һ⻪õĽɫ塣
ƿðľǽâƳﻪԼȶʱֻʩչɡ
ȥﻪ߳һɫȻ𣬶˫еĽһϨɫһί
ɣҰЦһúãۻԪ͸βС
ڹʱִִһӭŽɫţݺײһ
޴һлصʮΪϵ͵ĵֱͦͦشӿ䡣
ɫĲƲصһռ·𶼱Ťˡ
󣬽ɫų𣬶βֳԭΣ©֮ɻɣҰߡ
ɣҰ۵³һѪɲͣסɫһ˲ò԰ֽ
ﻪԴҲɫƣҡҡ׹һӲƴȻܾ֮֡


204 
ﻪɣҰӲƴһ֮˫˫ԪˡǳﻪռϷ磬ɣҰβǱʹȻ⣬ܵ˺ֱӻԱӰ졣
ط˵Ӷ·ﻪһҧٴ͸һ˿â
ɣҰ϶㻹ܽһ𣿡
ɣҰȴ󷽶ȥЦʱˣһ帲֮ա
ﻪȻɣҰ˽֪˲ſڿӣѵʲôвɡ
ѣָʱɣҰȵ
һЦһɫۣһͻأ
ãȻɣҰ϶ԣֲȥҵĻѵͲСǵ
ǶһĽᵤɢޣó󷨽ƣסСǵ
Сǵʱ֮أȵϳ
㾹ȻͼıĻҵﻪŭغȵ
ºɣָȡ裬طң˵ӹɣ֣Ǻǡ
˴ԣڳĽ嶼ɫף֪ˮץԼɲշʹǣҪ뷨ǵѪԼʲôطһסǿ硣
ΪˮЩֶΣųͷ
õͿûˡﻪһУƷдŽûȥ
òŲæȡһС죬Ӷ֮£ð˾Ÿ׮ýﻪΧ롣
Ź󣡡
ﻪŭĺδ䣬СһӶŵӿС
ղųƴʱ򣬷þȻѾĲƣڲŷ
ﻪѾɣҰЦŷ˹ֵ֣ζﻪ治öԸ
ǺǣǸȡˣȻɣ峤ѾԼȥ˳ﻪԪĳƾŹסһʱ⣬ʣµľͿɣ峤
û⣬һʱ㹻ˣʰ˽ЩСӣͷ³ﻪ
˼һ£ʱŹͻȻһӿһ׮ҵҡƺϾҪ
ɫ΢䣬Ҫȥˡ˵껯һâС
ɣҰҡε׮ʱȶεŷĵȥ
һᵤڳ֣峤е峤ĵ޲Ȼʧɫ
һɴʱû׼ôɢǸԱǽ壬ͬһ㣬㵽˴ʱҲܣȻҧƴ
ɣҰո·ʱûг֣ղųﻪĽâһ˲ơ
ͨΪ˺ﻪԪ÷סɣҰǾԲԼıȥӲƴġ
ڸ߿·սһĿȻԼһռ˾ԵϷ硣
ʱŹдı죬Ÿ׮һҡ
ɣҰɫһ䣬δסﻪһʱΪá
뵽·ȥĿǽг˳ﻪΪߵһϡ
ױɵʧɫһ񣬺ƴĺŮӵβɨ㱻С
ɨͷϵĹٱңٲĳɢ¶ͷϵһ糤ǡ
㾹ȻѾˣãã
Ůһ˵ã¶һ˿̰ɫ
ϵ֮ѪҵΪһףǺǡ
룬ҾҲᱻס
ƴôãﲻ֪ԼΪԷҪԼֲ֧ˡ
Ůһ壬ߣǰ֪Ѫβ֣ڿУʬȡҲõġ
˵ͷһֹͬˮһӿʱ֧
磬㣡
һһźŮӹȥ
綨һݼݼ̽ɱһϲֶԸ
ŮӲм˵һѪ֣ȻҾͳȫ㡣
ѾݼݼͻûãΪ綼磬ػһ
ڹⷢݼݼϮȥ
ˮ⽣ӶһƬӰһڹ⵹˻ȥ
ףŮӵͺһָָ֣׾ȻնȥһСء
õʲôɽ
ö˵
ߣѽˡŮӻΪһӰݼݼȥ
ءҲ˹ݼݼһսŮӡ
ɣҰӿ£ѾܿϾ顣ͻȻǰһ䣬Ӱ٣սҲʧˡ
󣡡ɣҰͺһסΡ
ǰľǸղЩֻɱеһˣսϿյģһ
СƣɣҰȡһ޷ֳűޱһӡ
𣬱ԻգһצӰڿնĴһȦ˫⣬עһҪ˹ȥ
ͻȻһ⣬ӰһȻӦ䣬һµĶûС
ޣôܣɣҰƽһȻʶֳ޵ͨרſʿķǾ޴뿪УڵԼ
Ȼ𾪣¿ûӰɢͬʱɣҰѾӳһ顣
ϣսپһ־Լ飬ýӽεĻƵġ
Ӱķ򱬿ڣ޴ıըһٳ˻
ڲݶᷨ¼ͬʱѾֿʼŲƣԵ̫󣬻ܵ˲ϵ飬ֻʣ󱡱һǿನסǻǱһѪ˿
һ亹ղŲ΢㣬ڱըģ¾ͲѪô򵥣Ҫˡ
һóʹ飬ºԥػɫһɣҰȥ
ƣɣҰѾܿƣһϮֻףǸһ˿мЦݣͷųһɫ֣ƣдʣһ׼ķ
ɫչװУһģ
ͨһƵ촫ڹҵĲͺͶʯĺˮһ
ȻʧһأɣҰķȻֹ
ⲻͨף
תͷڶҲըˣдɫһٽڹʵ÷顣
ڶαը𲨻ûɢαըҲͻˮްӿ˹
ɣҰӰһӾС
һĳХɣҰֳԭΣһʮɳĺɫӻгŵԿһɹɱɫˮ֮׷Ϩ
ɣҰһʱ죬Ƽϵ׵ͨԴǶƺͻ׵ûдҺûκһʿ
ɲǷ𣬱մϣûرֶλһֱȥֱȫΪֹɣҰòֳԭΣһ޵ˮ佽
Ҳѩϼ˪һСƬյýڣеĵطƬѣ¶ʺļ⡣
ʹһɣҰĺڿճƣһŤƵӰʧˡ
Էŭ


205 
ͬкеĺԣըĻŨ̳׽޴ɡ
ҡͷβŭīĺ͸ǧļӰΧĿռ޲䡣
ֹȻȥ׺ݣǹڷɢʵ󡣵ÿһӰ϶εĿꡣ
Ʋò÷סһļӰλñ¶
ԲըĻӰΪһӰգۼ޴ͳƵͷϿա
ϾΪһףԵıǿޱȣƵĹȻϼˣȴ
Ѫ˫ֻ޴ĵŭ𼸺ܴӿֳѪ߰ߣƬڣȴֲ
Ե³ɫ浱ͷͬʱֻźצҲӻκһ߻ƶ˱³
ɣҰǽᵤڣõǺԱ壬ȫ֮£ռ䶼ĹᣬֵתҲƵļ߶£óӰֱͬȥ
ϢŨǵӰϹצͬʱ档
ǵӰʱķѣֱϹһ֣ʱɢмĩ
ǱɢûһѪҺȻǸ
ʶռǰ۳ģ滹һ˾Ѫ
Ӧ޷ԵģϾ˷ȻܱȽģߵϢȴ÷һӰǼʶռʵֵĻϾͲһˡ
һһӰ׷ȥ
ӰƵ׳ᷨ¼ҳ򿪣¶ŵһҳ
⻪֮£ŴҳзɳʱΪ޴ĵ⣬ԾŻϡ
⻹û꣬ҳַɳһŻƣ˲һƬ溣ͬԳȥ
ᷨ¼ȡķ߼¼һʱ⼸ҪʩչҪʱ䣬һһɹ֮˺ᵤڸ֡
Բò÷ֵѾۣҪ˿¼궼ָơ
һ߷߼Ĺһ߻ҪƣȻûзϿղ֪ʱһӰ
߻Ƶ棬ԼСڲݡ
ᵤڵķ󳱰ӿȫԪĵעһɫĳС
޶ʱ˹һˢһ´дܳлΪһɳͷϳһǵĲߣ쳣سԡ
ʱŷͷϵ¶֣ĵ庮ǣ⾹Ȼһᵤڣ
Խߴ쳣׼˺һۼĵطݺݵȥܻķ޷赲ֺһӾͱ߳ĲԽС
Խںڽһ£ŰγʱѪգʹѡ
ޱٻزԽ߱ޣԪעϾҪٴηһ
ʱͻȻһХ޴йص
Хĺˮɫһ׷Ťͷ
һŤڿԶȥͷһ¶ûС
ĺˮŻȻ򣬷׷ǰĶ֣չʽֶΣβ峤ɶݶȥ
ݼݼսĺŮӺ޺޵һţӰһźУŵ⼤ߡ
ˣãȻĹһȷˣηѵػ
ŹУסﻪѾæȻֺˮ徹Ȼȫ峷ߣһȺʿΧпɣҰȴԥػΪһߣϵľŸ׮Ҫˡ
ﻪУֶȫǾŹĻнᵤڵʿ֣ô׳Ƶġ
߿ԿߵΣﻪֱŹΪʧȥ֧߱ƿžϲطֺˮѾߡ
ѾгԼܶԿᵤڵɣҰ֮Ҳڽ졣
ͻȻǿоȥȫ󲿷˶ȻϲһӴӾĹȵɽ塣

պƺݼݼǱ˽壬̤˹̡
Ӱ鶼ǳá
һȻвۣǳɹûý˽ⶾҩ
ʦãΪʲôûӦﻪڽ壿
¹ݼݼ˽Ͽɣﻪ׿¼壬һԸĳԽҲ˵ʲô
˵ģʦʦüŵģݼݼȻЦ˵
Ǻǣɢް˵ɲͨŰ
һǵɢ޺ˣԺʦ㿪ɣʦĵͳҾ͸ȣʲôġ
ϣðҪôһ죬һ㵱ϣȫ¼Ӷš
ţмôɣںǰҲûаɣ
ǽһˡ
ôɣʦҪͻԪڰɡ
Ǻǣ˵һ¶ѣͻԪڵʱٿ١
ƾʦͺٶȣᵤǿ϶ûģԪͿԵ컯ˡ
һЦӻͳһƿӡ
ƿԪȥɡ
ôУǳ峤ģ˵Ҳôˡ
ŰɣҲ֪ҲȱҩԪʺʣͷƷõЧٸ߳ɡ
ݼݼһ£ֽ˹ȥҾͲ
лȡǾŸ׮ϸϸ棬ⶫ˻ã͸ơ
ջڶᷨ¼Уҳϳ˽ɫͫţǽâͨ
Ȼᷨ¼ϴȡͨʧˣгﻪԳϣֺķ˻ýȼֲϣڳɹȡǡ
Ȼ٣޷ͳﻪԸɣҰʱǼȣҲһҵܣ൱ͨᵤڸֵȫһˡ
ϾʱȫĽâʩչɣҰˡ
˳쳣żмֻ۵ĺޣƶûг֣ݼݼˡ
ӰֵѾѶƷơӰ˶档
ƷƱĹס֡
ϸϸһݼݼϲ˵Ʒƣ
ߣǰҪͽʦһ磬ʱʲôڲҳȥ
Ҳе㾪ȣƷƵĹȷʵе㾪ˣܺԼʱˡ
ûиҴʲôö
ȻɣʦָԹⶾ
ǰǰʦԽⶾɡ
Ƶͷ½Ҳˣ˵׼ˣ㼴̿ʼɡ
ã½ţػһ峤ţݼݼȺ˵һεɡ
峤ţ
ţͻڽΪѡ
Ǻ°½ϲ
ϸݼݼȥ½ݵ˵߽ҡ
Լس˯ڴϣһһ͸ĺƵͷһᣬĨˮȡƳĽⶾҩ
ѼѣϣѹһҪء૵ţɫĵԼѵĿС


206 
ԼѷµҩƽŵעšⶾʶһŹŷǷЧҲûоԵİգֻܷ֮۲졣
Ľصȴ֮Լѵһ˿Σ̽һԪ̽һοطĶڱˡ
ԼȻڻУͲǶԵԭˣиħ䣬ǳħ汾˽߽ɱʱûʲôõİ취
ʶռ䡣
ʱʶռַ˲Сı仯ֳͨЩһŲƮ֮䣬·ͨһϼװ
֮䣬Ƚ֣һɹɵУȥԵضֹӡ
Ƶֱ˲ı仯޴ԭһŷ·ûоͷܣɭְ֦ȡ֦ͷһƬƬҶӣԭᡣ
һ֦ҶƬ֮ϴǲڶеļ¼
ξǰļ̫ӴˣԶԶڵܳصġ
ʶռںǰȫ壬ҪǺķڵΪᵤڵļ䣬ټͻľ
ں֮󣬲˰ʵڣ·һռ㣬֦򿴲߽Զ߶һȦͻ֣ᷢʵʵĿռ޵ģԶЩǾеĻӰܹȴôҲ޷
Ϊ̾һ
ţЩ񱻷ӡļУһܹķΪȴֻܸɵۿţ޼ƿʩ
Щһֱ˴ڵļ䰡в֪˶پ춯صܡ
֪ʶͥ湦취ܴЩ䣬ֻСһ
Ҫ׵Ԫڣܳ״Щļ䣬ҵķ
ԪڵΪԼѾԳܷɱħ棬ҲһҪˡ
ԼܵȵǸʱƵͷһơ
ٶ죬ҪԪڣû߰ʮ붼롣УͻƵԪڵ޲Ǿţһ磬ߣ֪Ԫڸֻڵ廹ˣֻʣĸͻԪڣһ꿪⡣
ԼڰҴﵽԪڣǸʱԼѵҲľˣҲ޼¡
οȻѽ⣬ǳжȻкģԼֶ֧ʮͲˡ
Ѱұİ취ƽĿġ
ʱһֱڲͣؽκοаûзŹȷʵҲҵ˼ǶƣƷˡ
һǰͣḧһڷ΢һƬҶӡ
һѶϢˮ֮С
૾׽űʣ˳˼
⵹Ǹûа취İ취׿Խߵ屣꣬λʱ䣬㹻ԼͻƵԪˡ
ֻǱǸյĵطҸǶμ䣬ڵϹȻԼڵΪܸ㵽ֵġ
ҪͻƵᵤڲмְա
ع˱壬ḧһԼѵӺ߳˾ҡ
𣿡ݼݼʵ
ˡ
ллء
еȴ˶һ
ӰʱˡƶӰ˵
ū澸ġӰü˳۵ػش
ƿЦһ£ӰʲôãŮԾӡ
ӿԼѵĲֹһˣ򸾾ֵǵȻҲչԼŮӰ̷򸾵ļŮ̸ɣѧþȻԽԽˡ
½˵ƣڼѶһ¡
Ƶͷ½ߵһԣ˵
ʲô
½ݵĻҡͷǴ̫ȻʱüѼѹԺ¾ʹˡ
½̾˿˵м˴أԪˣǧһⲻοǡ
ƳĬˣ½˵еģԼҲûо޳ԪİգοԪҲһĸո𲽶ѣԶԶ˵ϵóɴ
ֺͷΪ˼ѶҹģѾ˺ܶ࣬ýʱüѶѹĻҲǸοǲظǽĴۣ˵ѶĶѾ׽⿪ˡ
Լеģ˲һֱԲѡֻߣͨ˷ЧýԼѵѹ£ȷʵתǽʩչףҪȴǳ鷳ŷԭߵΪõġټԼѵв䣬ӵĸӡ
ܿʹ˽ԺԼѴӴҲ޷ֻͨһϡ
½ݻԼѵĸĸѡĻȻϣýԼܹתϾԼѼȥʮͻɣýѺȴ߰ʮꡣ
޷˵ԼһҵףһԪڡᵤΪûУ˵ҲֻǴ󻰡
Ĭ̧֮ͷ˵һ취üѼѶݵѹѡԼɡ

澳
һǰһǵʿ޴ҫ
Ѿչ߰˵Ĵǣʿʮص⣬ǾУ嶥Ȼܵ˵ľ͹
Ĳ䲻ǵһǨǵģƾԼԪϵ츳ܿո¶ͷǣΪǻӵһԱڻӱʤѡʿ
ܻһȶнٺȢһƯţһеĴ۲ֻҪž޴ڳϿѲȦʿҪսʱȴԽԽ١
ڵʿʱΪ̶Ӵڵġ
Ҹȴڽһˡ
һҾƣһʱһ̳Ȼȵ󣬾Ȼ˲ʥŮķ䡣
һĺˣǱݵˡ
˴ĽʶԣԼʼ
֮һ£ʮʿչ˶׷ɱòðҰ
ǰڱʿΧסһҵĲɱƾһ书ͺõȻʿԼҲѾش
һʿʬ͵ڽϣѾľһûУ˵ƿ
ʬ˵һƣؿڴһĵʹͷ·һѻգƸѾԶȥȡ֮һƬо궼Ʈ
֮ʣԺȴֳʥŮ׵ݡ
ҪǵʱһưξͺˣȻºȻڵĽ֣׽һ·󣬾Ҳˣвʵ
ѵ촽е㷢ʶһ£һ翪ת˲仯Ϊһů˳ʺ֮ӿȥ
ǵϵʿѪ


207 Ѫħ
ƿԶݽԼе䣬ҪһЩʩϣǧ׻ľͻﶼûС
½ݳŵ˵һܹ֮ҵƾڵʵȷʵⲻ
ԼѰúãֻĵصȴ
ƵĸĸҲֵϣǲ֪ϸڣֻԼϣת˵غϲ£졣
ڵвѾϺԼѹһؾصļС
ڵȴĹһȥƿʼ̽Լɷ䡣
˼壬ɷϲŭǡ塢һɷܹɹغԪΪһ壬ֵĻ϶
ϧ֮УɷӦޱϲҲ˵౯ϲƫκһ棬ս࣬˼½ݣ۳ɷɱؼǿҵԹ
ֺԹɷзģǰһںϳƾϲ䣬ɷеԹȻԶ٣ķת䡣
ʱŻȡýΪԼѽⶾƾûл˼ȥ顣
һǰɷеԹŨʱЩ⡣
ʶУƵҵСڡ
Сڣô¶𣿡
С飬ҲƵı飬ɷӦ
Ūһ㡣
ô¶
ǵ뿪澳ʱǸ𣿡
ǵðҲ¾ʯ
ԭǸһֱá
Ȼˣµľʯüʮءȵȣ˼˵Ǹڶ㻹Ӱ죿
ǵġ
΢۾ʱʶռ䡣
еǳ˸һ£һģģĸоһһֻµӰ˲両ֶš
ûܸоǸĴڡʶԴıԭƽͶλԲŹͨ硣˲ƶϳ߰˷֡
һ㣬һж˳ˡ
ھ澳ǵķչ𽥰˻޵вأֲһƣȻϲοӶ࣬к˱Թ
澳鷳ˣʵ
϶鷳ˣܸо澳дĿ־塣
־壿
ţ޴Ŀ־塣
Ǽһ־壬϶Ǹ鷳̾һ
а취æ𣿡
ôҲ֪ڻ費ܿĴⲿּ仹ڲûн⿪
ΪˡС¶һ顣
Сë׵ͷ˳ȻɣӦܿԼɹΣġ
Сطͽһŭƣ˵˶ٴΣҪң

ȷʵ˾޴鷳˵ΣһжԴڳһʿ
˭Ҳû뵽ᱡʥŮǵǰʿͻȻתһѪħ
˴֮ʣ׷ɱԼʿѪѪ̺ľԪתԪգӹŹǰ˻
ָһ˿󣬳̳ʿʬ塣
ʿȻѾ̲صľԪһЩûɢȥֻǵǿŶʵʱȴЩԪ޷ա
ԼʱĸоʱѾЩģ壬Ԫ·ߺƽЩ
һĨӡԼԪ˸죬ȻɹȡʬеľԪ
ͬΪʿ˵ΪֻȽһѣȻѾɢʧ˺ܶ࣬ýͣ͵Ϊһ
ƻָԺ󣬽ʼ׷ʿʮʿȺ
ʿ˲СĿֻţѪħĶֶߣûбе֪ͨ
λΪ׵߼˶ѪħΧˡ
һγɹ˽ǱԶݡ
ڶΣͼ߶˸ܾˡ
ÿΰߺ󣬽ܵĵطϮԪˣƴµĹѾܱǧ֮ڵĲ䣬ÿӶһЩɵĶȱ
ɵĲϽУΪӣȻ൱ڴɣ벽ĳ̶ȣĺպħҲΧĲ䴫ǡ
һΧǵΧ˶ӴܶأΪߵλҲˣһ߱°ߣ³ֻҪ˲
ֻҰһӣǳϻʥŮܼԶơ
ڳǣ˵ʮˣ۵һԲߡ
Ǹ峤ΣǰǨĴ峤ⳡе˻ʿζӳлӶӳλʥŮ
һƤĳȿڣѪħܿ˵ѪΪǲҲԲͬİ취Ը
˵ҲԼѪħѪսʿһз˵
¶ɫûڷԣʿĶӳѾҡͷ˵ûõģѾˣͬԸ׳ѪǸ޷תΪԼľԪ
ӳȻû˵ǿɫȻҲڲͬ顣
ϵɫѿ
ǾѪħŰһ취ûУ
һƬĬ
δʦʥɽĴʦǶܷԿѪħʱ򿪿ˡ
ѾȥʥɽбˣʥɽﲢûΪңҲֻϣʱһЩ֣ܷȡʤˡλɫ԰ף˵ʱ򻹲ʱһ
ɺǣѪħּͺˣλ޺޵
ԶǵĻͷų»ʼתһԵĹѾСɣһһϦ飬ŹӳҪʱ䣬ԶԶܺѪħԿ
Ҳˣ֮ǰûԹʥɽеһˣûͻƵڣҲûʲôá
ҾˣģȥȰֹͣɱ¾һᵫǼᶨڳ
УʥŮа
Ϻͳ
Ѿûˣ㲻ܳɹġ
ҲҪһ£ѵǻİ취𣿡
Ҷסˣȷʵòİ취ѪħȻֻһˣΪ죬ûϰ˵Ķ鶼Χסᱻݰ°ߡ
ڲʿǻӶҳǣûǵı޽͸Ѫħͻ޵˫в£û˸ҳǸأƬƬ׻⣬ֻǼ£ųеĴά֣ʱһȻᷢģʱ̻
ѪħʵվҲŲǸʱѾֻɱǣڳһһɱ
Լʱ󣬳ͳһһ뿪ֻʣλһˡ
ȱ˶߹ˣλڵղŸʹɫ£ʲô𣿡
δʦܸܲһţܴķ¼
룿λȻ


208 
ž
һرѪҺĸɿݲ֫׵ϵĳС
ĨһǵѪѪ˫תǵķ
κյҫ£ǸߴΡĳǽһâȥ·᲻ɴݡ
ܹ赲ױ޵ĳǽԽ˵ͺ񲻴һֻҪ룬ʹûʱƾԾȥ
һɳϷֳɼصĲʬһɳӻɫɳ¶һţ˺Ȼߡ
λȥʥɽŵʿ˵ڳ˽⵽ɱ
ޣʲôߣͨʿ
ߵ޷ļԪԪȻԶԶȲʿ˶Խá
ֻѪҺʬ屻
ʿӳľԪ㰡̾һ졣
ǰʿĶӳк㱻죬еκһ˿ԪûбŹΪһ
ʼʱŻ˲֪ٻأʹѾϰˣȻһ顣
ֻҪҾʵֻҪҾкɨµʵֺη
߬˫ȭĵĿǡ
һ־ڱصõĿ꣬ԼΪʲôģǴξʼľѱеһļ䡣
õһ죬Զˡ૵˵
ףĿһڻвʿǣ
ߵķʿС
ĵһӦǸ壬û̳ȥǽʯԼΡ
һʿӻͳһԶԶ׳ͬʱš
ȻԶԽΪ˺ݡ
ţ
ЩֻӶһ
صȴһȻһʧ
ʮʱ䣬ѾΧѱ飬ȷûκεӰûһǵľ񶼱ڳﲻҳ
ʱżĵطһѹʯͷ¶ߵż
ý⽫ۿһƯԾС
Բ֮ʱ̣֮Ϲ̨
ʥŮ˵ּǵʱ
һ˿Ц̲סشɢϵŤ
ΧɱңںˣҪˣʲôҶ
дĺǳģĶ˵ˣһ̰ؿֽϵּ𽥻ûʥŮˣһϮ£ڸŵһ͸˷塣
һβһ峹Լ˭Ҳ޷赲Լ˭Ҳܣ
ǵڳȻΧһȦªʯǽУһжʥʦû뿪ʱһ
¶ڳУûʯ壬һˮԼһ£ǸǵЦŰڰ˵á
ȷʵãżһˣҲƯڿУٶŢҲմЬӡ
ҲһƬմ½ϵĳ𣿡ͻȻеᡣ
ϤľУÿһõոֽɨһȾ
ÿͻһͬ飬֪ϣãûУǻһǸ˻صľУٴγԼǰ
ΪϣոһյļţҴˡ
ľݷ䣬ɨ꣬ڼ䡣
ＸһֻһʹϵһţԺܿɨˡ
ĸеֲڵĴй¡
ԼֱģʱָͷϱҶ˼ѪڣǸôŰ׹һ˿ĺˣԼָϻŵʱůȶȡ
ͻȻһ嶯ӦһðʥʦΪɣʱôûʲô漣Լһˡ
µģͺǸ˸ոȥãӦԼĻþɡ
ҹƵȲˣһˣҵķͷһᡪֻҪ̾ϢһҾˡ
ָסۣˮϢشӻ䡣
λӦ󣬵ҲԸȰĻ΢΢÷¼͵ϮɹĿҲɣҾɹˣŷ¼һͻұը׵ľǲԼûκοҴ

һΣԼ˹御֣ʻ鲼ҰϾط衣
ͻȻһžԼݼݼһû
Լ׷ȥʱĺϣֻӰԶ룬ʧ
ãȻĹˣӰֳˣƳȥӰ˹һŹˮӡ
ô㣿
ôһƾת˹
澳һʲô鷢
ƽʶͨһ֦ϣ˫Ŀϣ΢У֦һһ
¸ֻһ˿˿ˡԱߵǳɫĹâ
ڵ»ϣʶռĴ졢졣
һ֦ϣľ
һĵѨУʯͷһһ
ˮµСˮ̶УӰӰ´¿ˮеһӰ
廯Ϊ棬޷ӻнֱ
һ⣬ڻӰĽʯϴε
зΪһǧڶѾڡ
ΪǵΪƽ⣬ʩչйԪľƶ׼ͻˣڲòʱȴһ塣
Ѿûڳȥˮϵʯˣźܿͻд
ںϺʶռ䣬Ҫָƽ⣬᲻ڳԶķչȻ»õģԺκڣͬɰٴһ㡣
з嶼ƵƵģԪΪġ֮ԼΪʶռ䡣
ռȫ㣬һɽһӵзƸĴܡһ뿪ʶռ䣬֧ţ̻Ѳܶķ
һɨأȻ۾

ǣźڵ٣̵Ļ»ա
һ˵ϳϵĹ̨
νĹ̨ʵǽڳǽڲڲtĸ̨ΪϲﾲؿϵĻ£˾ö֮ͱо̨ˡ
ųеĻ£ŵųԭҰʯ֮ɨӣκһӰȥǱǸʳ˶ħ
亹Ѿ֪͸˱ϵ
ת¸̨ĳ嶯һ̲оԼǸ߸ϵʥŮֻһƽųŮӡ
һԾӰӽͫ
·Ųһ㣬ղһɲӰӻڳԶһת۾Ѿ˳ǽ·
ȻûпݣǲѾҵĿзɣȫƮƮط·
ʱٶȴӳˣǸħĿܡ
һµӰ٣ۿҪײϳǽһ˲䣬ͻȻ׵ظı䷽򣬱ֱذθ߳ͷ
;ʱǸӰһֱۣƶʱû˼Ӳǽ壬ԾϳͷһԾͳڹ̨ϡ


209 ̨
ӲӰԾϹ̨ƺֻգ˼۵ʱ䡣
ʥŮ벻ôּˡ
ʱ򣬲侲
ȷʵû뵽
ĳн컹ǰ͡˵ɣдŰʲôĿģΧɱҲɣ˶гɡ
ҡͷûʲôųǽʲôҲסɡ
֪ͺáȻ˵Ѫ⣬Ԫɺһ˼ĳ̶ȣǶԻ˵Ϣ쳣УԱˡ
ڵϹ̨ʱѾ̽һȷʵûκˡڲеԼɵҲе
ܰ𣿡ĵ̾һ
֣ô֣ɫҳôˣǽѪ𣬻ô֣׾󻼣ҪаյʱΧɱ𡣡
书Ѿǡ澳һ˭Χɱ㣬ȥֻ㣬㻹ܰ˶Ծɣʲô˼
ôû˼˼ĺģҾױĻޣҵҵĽ뷢ҲҪԵǣʱҼֱˣزˣǰļʮ궼׻ˣԽ˵Խֳһ˿ͫױѪһƬ
ˣһе㾪ֵ˵
ǵģҷˣͷˣӼĵһҾͷˣ
һܵǰ߬ס
ۡʹһ۽ǷỨץסĵطѾһȦۡ
ʹüӣ˽п񱩵Ļ棬˫͸һƬͬʵʵѪ⣬һֻץסˮһֻͬһ̽ȥ
ƬĺƸϽļ߷飬ƻ䡣
͵صͷһҧȥ
ҪҧľȻǽԼۡ
ͻأ쳣Σյľһ˳żͷƻ޵ľѾΧо
ȫʶģû˼ִһƬӰǯһס˲ա
һϰһӿŭ;Ȼ
񽪻οǶǳ飬ͼԼƴһС
ɱңʲôƾ̣
Ȳشڳɿϵ˼£ʱá
һ˿ϸ΢Сۣ̽һŭغȻֱһŷ¼̫ˣ
λһΪ˲ýŷ¼ذֱϸһ˿ڣȻ󽫽𲭰ķ¼УһϷκ˿ڡ
뵽ղź֮Լͻᱻըʬ޴棬ıϳһ亹˭뵽绪߽ʥŮȻҪԼͬھ
ˣȻ뺦ңŭ
һָˣ¶ֻžɫ
Сһ飬еŭ֪ʧˣһֻȴ
аЦƽŵһҪô߹ʥŮԼ·
ҧԾ޷ʹ˫Ŀ¶ˮմʪ˽ë
촽΢΢£³ϸ֡
Ķ֡ʥʦ
㵽ʱǸˣŭĽӰһ£ܿոϸ߿յĻ¡
ˣˣֻûõĿհϷ˺ÿʲôöûУ㻹Ϊʲôﲻ㣡
Ŀһֶûȥȫסˣ顣
֪ǷǻþпһӰӣһ֦ǸΪ֮ǣӵӰһϥȻдһ˿Ӹ߸ߵĵطŴء
оԼĻ߸߷ɳ˱壬ɫ¹УϲõΧǸӰǻ
ʻգԼɵʲôϾͻᱻޱߵĻճɻҽ
ѲУۻƬƬ¶˵£ȫ¶̰һ䵽޵ϡ
˭ҲȲ㣡ҵģҵģзһĵͳҪһ˶ϡ

ʶռ䣬Ѿͨˣ֦΢΢ζһֱʲôûС
з岻֪ʱ뿪ĵطۼͨ¡
ʮ壬еѾӯԲΣǳ˸Źâ
ƵӰͻȻŤһ£һ˲ƺһָֻ
ǲܽʶռģʱֲȣ˵ڽһ飬ԼĻϾά֡
Ȼ²⵽澳·磬Ҳֻ̾ϢԼ޳Ī
ܹģظӦ澳еĻ£ⱾӦǲܵ飬ֻǸͨĻѣ˹ģһ㣬ûʲôĵط
ΨһĽͣӦС澳ʱͨǸ֮ϵڻԴָˣСԼ飬ͨϵԼӦ
ƾ߶ܷͨ¿ȥ澳е׷ʲô顣
ϧŬ˶Σ˲٣㶼޷ά֣Ȼ޷Ͷȥ
µĸӦȻ˼֣Ǹоżɵļͼ˿ǣˮеĴʯ
εҪʱ澳вˮ
Ȼһ¾𣬷·׺͵Ľ㣬һ˲һء
÷ѾĻѰңҲûпĿƣŻµ¹⣬ɲǼס˹̨
е龰ƶȻŭ
ʶռȻ䣬ĺϣҫľ衣
зĵطɳһ⻪
ƥĹ⻪ϸ߿ա
Сڶ¿һзɳөģ۳һƮơ
ǳâ㣬໥ɫĹһеΡ
⻪ŷƣһͷײεС
һʶϿյľ޴绮Ƶʱɢͬʱ˻֮С
Уڶ𾴵ʥŮܹƽ
ʲôϣ
ͻȻ˴
ͬϳڵ㣬ڷٵ
Ⱥɧ˾֣˿ϲãȻʧ롣
ϳǽһڣеĸֶλΪ׵ߺʮΪߵʿ
ˡʿӳƵشߴ١
λͷ˴ӷһԾԥر̨
Ȼοһλȴ֮ڻûıըӦʧˡԼЩ˸ȥҲ޷ǸǸⱵѪħжѡ
¡¡ͬϿմλʱϢȣһģЩˤڵϡΧǶ࣬ʿܵӰСЩǱҲ
Ȼ̧ͷ⻪Ŵͷϸ
ɫ⻪ͬȵĻ档
ɫ⻪·Ĵء
ɫ⻪Ƿ籩еĺ
ɫ⻪Ȼɭ֡
ɫ⻪ͬɱķâ
⻪£ǵķֱָǰĹ̨
ֵԸӣûиеǿҵΣУ
ָоԲϣоԼһӻص˶ͯʱֿȭ׿Ļޡ
޴Σϵ⻪
תܣЮֲԼǰǾ޴ѹȫֱ޷
⻪һ𣬱һɫĹдŷ·ܻһеƸ¡ǿҵĹâ̵۾ſ𣬿һӾͱӿİ׹û
գۼ䣬ȫֺͺѪħڰ׹лΪҽ߼ԶĲȴĺˡ


210 
ھһһҹѹԺͷлһʹ
ʶһ糣·ǰûʲô仯
ϸ̽һڷһСǳĹâ࣬һԪ˵ӡ
Сڣ֪ô¶𣿡
з巢йԪ罫ǸѪħһɱ𡣡
ڿһ˲Ӵ˲ʶڽһжǸʱ֪ġ
Ҳôģ
ԼģѵҪң
ƳĬһҲ˲Сæɡ
ҪǳһʱͨҶǰŶһλ
ԴȻô˼顪ȵȣǸʲôƾ
һЩǳԱߣһµǣֻǳĹâޱȣһʱ侹Ȼûз֡
һǶѡ
ʲôжѣûҵµԴΪʲôһǣ
Ҳ֪Ǵ㷢һͳˣûио澳µϵ˺öࣿ
û
ǳ֮𣬺澳ϵ㲻жϣӦҲ࣬ڷӦú³ֵйء
һеǣ̾ҪܰѲе¼򿪾ͺˣӦһеĴ𰸡
͹ƹЩļҪȵԪڲЩܹܿغذعûӦΪ㿴һۺܿܶټ
֪ʵЩ䲻ҲãԤУǻҴ鷳ġ
Ժ澳вٳһ˰ɣСڻһ⡣
ʵ澳ڼԪʱʶ˷գԪ󣬴ʳлõľԪѾԶԶȥҪҵޡȥֻͬԪͬ
һ֣
ֻ޸һ¼ԪϵľԪ޷ѡֻǵʱȽϲִ٣ƲʮƣǸҲţҲǺˣ߼֮Ȼͻ˹еĽơѾȥˣѾйԪ»Ϊ˷ɻҡ
һٳһأ
ǲ֪ǶˣҲǸʱѾͻԪڣܿ紫͵澳ȥҾҲȥ㷢ûУʶռе澳͸
ǰûзһȻˣͨѾ͸ȥ»δ˳硣
Ȼȥ࣬ǸǣһС͵Ҳ㹻ˣֻҪϼʮ꣬λ߿϶ͻƣʱֵڶҲΪˡ
Сڵ˵ͷҪҪȥֻ»һ֡
ԣҲܰǽʥʦɡ
ƺС̸ЦͰˣȫûпǵܴĺǿǵˣ˭Ҳû˵
˵飬ƵĻƮɢΪһ̣³ֵѲһȻŽڿС
澳УڿΪҽԺ󣬾ڳܲסԹȥ
볤ξ֮УԼƺΪǳһ쳣Уɢ΢Ĺâ
ΧһϤеϢо쳣ģԱߵһ£ǵĻ¡
ֻ¸󡢸Ҳʵһ֮¾סȫ
в֪˶ãȻ˳˼ĺǸˣ
󺰴У޷κζ
ˣһǣε
ʶԼĴþգעеˣشȥѾǳҸˡ
ǸͻȻƮ˹ͬĸоò궼ͷһƬҡ
ȵָ֮ƵѾ뿪ˡ
ޱȾɥһ̫΢Сˣ˵Ŀ籩꣬Ҳֻʶеһκѡ
뵽ȻоԼĺһһŵϢ͵Լȫ
Ҳ
תͷ˹
Լң¯зҶ㣬һŮϲغʥŮˣȥ֪ͨ
ԭղΣָЩʹĶͷ
ָüĻ΢е쳣ĴУƺԼĶͷϳʲô
СᣬҰѾù˵
һŮһݹӣǵɫдžηһ˿棬ոѹĲûзǵ
гһŻͷϺȻһǵӡۡ
ھ壬ߴһͳƽȵ
ʥŮˣλ
δʦԵһ¡
ŮĲ»·Ҵҵغ˼ڲ΢ָһȻĿҼλ
λȻһֱӭ˸
δʦ̫ˡеܳȻǵʥŮΪʦǵ䣬λһгѵĵλҪϹϾ
ʥŮֻգΪǳ˽ĳ֣ʥŮкηԸĳһԸ
һ˵Ųңһ뵽λӦѾԼͷϵǺۣһ㷴ӦûУ֪ˡ
ȻԼֱķ¼ɵƫͷһۡ
λƽ˵ŷ¼ѾԵʱȡˣõġ
֪һСľͻᱬըĶѾȡߣһ
δʦʵʲôûиɣ𽪻ȫʥʦĹ͡˵λĹЩȡƵĹһ
ɱȻʥʦ罵µĴͨʥŮ֮һûͲҪԷƱˡ
ʲôû
λһ£˵ʥŮˡðܷ˰Ѵ򿪡
Ϊʲô
һ֪
ˣ΢ЯǵĻ䣬ľʱһ
ǰŮѾһ죬ֵʵôôһڻ𣿡
Ϊ˽飬Ϊ˸ոǸλָָȥ
һ죬ٴ𣬵һԱ߶һǳڻµӳ˸⡣
⡪ʲôȥԼͷǺۡ
ıǣѾӦǳӴ˲һˡλͳӱ
΢΢еüĴһ¶ƺĺϵصϵ
תѹԼļδʦϸ˵һ𡣡
֪ˣһЩ֮ǿǸճֵʱҾͲµйأȫȷˣȷʵıǡ
ȫоԼǰʲô𡣡
ô˵أҿһЩŴ鼮߸պýǳʵһ־ͶӰŴʱ澳һʺĵطϵķǶӦͥе񣬵ҲһЩǣͱ紫˵еӢߣնɱΪ˼ǧĿж󻯳𣿡
ΪֻǸ¡૵˵
¶ɡҿ鼮˵Щ¼ģЩӦȻʲôֻͨҪǳʹϵˣȻ棬ǧϢλ͸һ˿Ľ
ԭԺͿԱǣصеǸطıӿĿϲû
λſϲеĲס˽Ҫ˵Ļ
ǳһͨûУ԰ʥʦ罵Ƿɱһ
ƱΪʥʦͬΪߵλǰе㲻ΪȻġԼֻǸڣΪ澳ûʲô
澳ʱֻڣԼ߳һѡ
λΪͣӵкܶŴУ۽һ㲻͡ţ澳ֵطԼƵΪǺܼ򵥵顣
Ǻ·ʼ͸»λˡ
ǺεȵĴֱʴͨһ紫͹
ɱһˡ
º¼ͷ­Ҳ޷һġ
Ǹһܹ飡Ԫϵĳ˶У
뿪澳һ꣬زģλһδĵ׳ʥʦĵλ
λû뵽ľϲڵһԺ󣬻в»˽ľˮ
Ȼͨ˶Դһ֪ǳеϲڲ֪ĵȴ;֮ڿ˼ȥϣ


211 ÷
ǣ
󽭷ⶳѾȥʮͷˡ
ʮУ壬һıڻʵۼݱĿɿڴٶȷֱļӲûᵽλ໥ɱкľ˵ҵԪ̰ڣԭĹѳ໥Ĺңصһʱϣ
ڽϾȴµݱӵΪۣʽϳ¸Ĵ졣
꣬δϢĽĴӣѾʱѣҲϢҲ⣬˳Ĵ»λ̳ˡ
깥³¹Ѿռ֮أͬˣƴţѾ˻ָɽӵ
յĵ۶ǣȻ³¹ոĵط
ڵǰıᡣ
ǱǿżľټڱеһСĹְϽ˰ְȥϱҪӾ
ھͬսŽѫѸٳ˱еһǡ
ʱ˧֮ϰܸһ࣬챾ʱѾˣŴɨرҪصĲ½ᡣ
Ʒչȥ˳ɨµĲһӶ¡˭֪ͻ䣬ۼݱ󣬳಻òֹ˹ԣʲع
˽ϵķ󣬲ʿԸصຮıȥһע쳣пսЩڱûмҵʿ
ʱ˳һ˳·ʹʮٱԱ˹Ķ߷ʹôһ䣬˳ؽʮڽϵʿ
Ϊڽ϶£ʧһʵصʱֵ֧ĶһϵѾʧȥѸٵ׶Ƶϣòս֮С
ƾűµõĴοסǺܱߵݡʮ䣬ܱСʮսʤһǨϽ˲뱱սĸԽǰѾΪ³¹Ҫոɶϰ
ʱڣȻ䣬·ϵҲź¡
һ÷֣ʱȴѾǷʢ˶ŲжЯҴڵܳͻ÷
̼ǵȻŹ׬ǮĻᣬڹٵߣССľ跻ӻ죬ҳƣ·ˡ
һҽ÷žӵľѾ˰˾ųʮСм䱼æȻⲻ
װͻȻӾƾߴʳǷ׷ɫɵشյǰ
ʮѩ׵Ŀʿ۵糸ӹٵϯ·ϵ˻ֵ̿߱ܵԡ
İôȥ÷ֵģһģ˾ʵ
ϢҲ̫ͨˣѵû˵³Ҫ÷飿һֵ̼Ц˵
³ôܣϽأ
ĵôԼҪᷴԲɡû˵˵ᰮ÷ǰ˳һ÷ͼ˳˼֮飬ǿ÷
д£ȥ𣿡¶һ˿ǵɫ
ٺ٣˵˵ôģôԵ黹ȥ÷ͼʵǱ¶ļ˵ԼĽȻ˵˼Ľ磬Ҫ÷ôǶ⣬ۿҪΪһңǴϲ°̼˵ÿˮɣһض˵ģ
жʱ
ȻǱĸųûв빥ǵս£˺͵ûֱӵѪ𡣺ͳʮ꣬Ҳɫûйһ֧ľӣսʤ٣ЩһֱûԪָ֣Χطȣһǳһ֣˺УǺܱߵܹò˵Ĺ͡
ʮУµıѾڵسɼңҲȹǺܱݵͳΡ
ȻȻвĻʹȴҲԸ¹սпյԼͷϣʮָӣп¼ɸΪ񲯣һֹɵ̬ȡ
ιСҪˣ𣿡
ھһǣһ˵ռһӣŮĺʤЦ绨µһ˫ŮСѥеһ°׳ȥˡ
˵˵һ͹ˣĹҶҪ
ŮЦѽ˵ĺ
˵ĺҲһɫ
ȥû뵽ҲҪ´㡢һܼˡ
ǾͿ÷ȥһ˺ˡ
˵˵ŻȻûпѹΧʳûһ˵ʲôһεϽסˣֻߵܴȥ
һһߺһ˽
ɨһѾûпӣ΢һüͷ
ȴһۿ˺Ůӣһ˹ȥ
λչһ֣ͻȻ۾ֱֱؿǸ°׳ӣƣ
ôѵֵܻǵ£ʦһΣ
ع̾Ϣ˵ѵðѵðһʮ꣬ȻôһС
عͷʦɡλ˭
߹һͷ׷ƮƮɽʮ겻Ǹɷˡ
ԭСֵܣŻһСֵܻ𣿡ɽʺ
ĳһ鷲ˣͷʦˡĳ˸ʿ˸٣Ѿǹٲ׾ɽˮҲԵ֡
ԱߵĺԭƵӣɫһ¡
нʿ٣û´ѽ
ĳĹ١
ŶˣšɽðûɽԽȪѾͳһ˶һ磬ǿʢСֵܲٿϧˡ
ûʲôϧģǷ򸾶˶̰֣ɽˮΪá
˵лƳ͵͵˵Լѡ
ƴľȻǸðߵƭӣԼҲеЩЦ
ˮѲɽѱһţͻȻɫʵ
Сֵܣ֪ǸϲѰ֮ˣͺֱ˵˰ɣҲΪ÷İɡ
ƺԼѶһۣ˵ʦԺ⣿ֻ˵÷־ɫһѡ
Ҿ˵÷֣Щ˵ֻǸȥ֮ȴ֪һǧĹ÷ѾǾ֮⻹ҪģҸ㰡÷ֵһɼҶ
˵ɽͣס⣬΢۾һĪģ


212 ׾
ɽ׳ɸϢһ˵ģƲ̲סЦ
ǸͷƢԲѽðʦҡײƭģϴξŻɸջ⡣
Լָͱһ£˵ͦ˼ģһȥ̽̽Ǹɸ
ƺЦͷɽһЩϸڡ
ɽȻǻɫ£һǰȥ˼ɵ¶˷£ȻԼ㣬ǴξŻɸ֮кһֱԲ²Ǹز¶ĸ֣ԼǸС㲻ǣƵҽµӡҲ
ԼһŮĴ磬Ӣ¶ɽһ֪书
ĸ˺ܿ극ƻᳮ뿪˾
÷ѾԶ˰ʱһƬɫϼӳĿһ㣬Ŀ
÷ֵӳ֮У¶һ۵һǷܣĵȫ
ۣɽ¶ϲɫ˵ˣǰĵ۽÷ۣһԼһЩ棬һ죬ЩӦöˣҸֵٳһ¡
ƵЦһ˼ԼѴ
֣Σ𣿡Լʵ
Ǹڵʲô˻赭д˵
ޡԼѷĵͬʱҲеʧ
ɽʦͽ˵Ƚ˵ۣӭ͵ĵͯ˼ͰһƫԺ
û߽Ժӣһɤ߽
ͷڻûУһҪĵطɵȶãⶼˬɴ಻Ǹͷ÷ֲʮĵط˵ֵطƾǻѲɣ
㵱ֵطҺԺ˵Ҿҵǵ˱ȽסһƵ˵
ʲôϣҿǸƭӣżŷ¼ˡɤ˵ͺƽ˺һɽոһ̤Ժţ仰̹Ҳסˡ
ϡ桱桱
ԺȻʮˣǵװˣ¸к
ɽ˼ֽƺԼҡ
һ˵ӣԼò绨ԽԽӣڿɲ̫ƽڣӳߵ˿϶֣ͱţëһı˽ˡ
˵źѵĻʵĿⶼ͵һòֺĴ󺺡ڳȺ˰¶ţ¶һŨܵĺëϵĺҲһԸ㣬бһ˶೤Ĵ󿳵
Դɽֺ󺺾ͱǿ׳죬һǵģ
ɽĿһ߹ȥ˵ղ⣬ƺֵܶĳЩ
Ϸˣ˶۾Ȥؿš
ɽȻֵˣҲȷʵ¶˼ɷڳĶнеóŵˣɲЩҰ޷һɽʦݡ
ԴԺ󣬺ܶʧȥ˼ɣ׼ߵĶһЩͼķ¼Ҳ
˵ڳ˶з¼ǶɽԳƵʦҲǰŰɣǸĴȳͷ̽һҲǺ¶
մ󺺱һ˵ͷĳﲻɳӣ㵽ǲʦﶼȻˣʵʵȥ˵ĵطҵʱôٲһݣҪǲܣߡһ³Ĵ󿳵ӵһҪƭǣĳϵ㣬ڵɲϵ㣡
ɽɫе㷢࣬һĳ
Ҫб£ʤĳѸֵ
ɽף֪Ȥشǰ˵ʦõӳֽѵһͽ
Ҳãһ㣬Ҫ
á
ɽһ磬ȥɡ
óһƬطմ󺺺µС
Сӣʲôŵʵ
־͹ˡ
źһͺ
һˣڳĶָ֣̿ḡȻûϳ˵书¶֮⡣
մ¶һ˿ɫ뷴ֻͷһӣˣǸװŪͷ·͹ˡ
һǼ򵥵ɽֵźХͷȥ
˷һͺһļƣܰͷƬ
ԼȣЩѾ̩ͨɽӣ֪Σա
ȻЦһ̽Ȼǯסĸֵ
ĳһ
մһ⹦¯࣬һƴͣܶԼڳҲֻܣɽǸò˵ͽܾȻֵܿס
⻹û꣬һʱ죬ǰһӣմ񱻴ײУһײȥ
ѵһ죬մһֱײǽײ˰ǽһȴ
ԼɻƮ΢ЦŴ
ھŻɸʱɽһ׾ⱾģӦúôǡǡһؿʿۣҲ֪ôװԼϡ
ǶһžʯֻҪɽ׾߶Ϳá
ԼѻȻ
ʱԺв֪ʱһϵʱմ󺺵ĿŴӿ£ϵͷ
ϵһ飬ָͷסֵƬƮƮҶһ׵һԡ
÷ɽ¶ϲɫк
ϣĿɲʱ򰡣¹Ҫ÷պĴͻ峡ǵʱɲѽ
л÷ѣǻᾡжġ
ǺǣǾͺãϵҾԤףλ³ˡ
ϵ˵ƮȻȥ
ʵϵǱ۵𣿡
ǵġ
ĵ۾Ϳ÷֣ҿҲǸбµˣΪʲôԼȥѰɸСʵ
֪÷ϵʦйأ÷һ̤ɸ벽
ƿԼһۣе˼ˣ÷ϵǸڵϽˣȻΪһȺһѵɽҵһɸ
Ǳſֵ˼˳÷ֵôһͺͳԲһˡ
ɸܻΣգԼһ˵Ҳˣ߻Լѡ
תͷ˿Լ˷ܵĹâֻţ֪Ҳ뵽һ㣬ԾԾԡ
̾һһᡣ
ǰҵǧ׻ľԼطԼʱ˵׺ԼѺԥѡ˽
Ļ˵Ҳ֪һΪպһãϣڳ˯ֵػϼʮֻ꣬ҪܺͿԡ
˼һԵķʹýȻԼԼһ¡ȵԼͻƵᵤڣȥȡס
׵ֺطԼڹ˯ʱ岻˥ȥȵԼͻƵԪڣ취Լѡ
ȱǣʱ䣬ҲǸ鷳⼸ʱԼѵΪѹڵĸ߶Σ޷ʱƽ˹ؼļꡣ
Ȼ˾Щ鷳ƺԼʱ֮Ժֻ۵Ρ
ʱһת۾͹ȥˣ䣬ɷȻҲкôѾͻƽᵤڵļ
һͻƽᵤڣҪԼͻֵԼҪ̤ϱ֮С
ҲգԼѼȻȤúôһνɸɣ˵ȻҲһնûֻҪԼСһЩˡ


213 
ɽһλѣȻʣȥһ̽÷Σ
˺ȻӦ˵Ȼǹ÷ֵľɫģǳǴ˵еɸ
һ˴ӵɽŶȥǸմҲļ˵Ⱥиȥ
ƺԼǣ֣档
һͯ߸˴·Ƭ÷ʮСԽߣԽԵûϼʤա
ƺԼȻһ·ϴ۸
ʼʱлˣǸͯŴҶתƣ֪Ӱһż̸⣬ֻп䡣
һܼ÷ǽǰ˴˴СҲûˡ
ͯͣ½Ųָǰ˵ϣǰ÷ɸˣʦŵĹأֻܴ·ˡ
ǺǣãԻȥʦɡ
ɽ˵һ䣬һͽһ·ɵ÷ңż㣬ݺξʧ÷
һ˶һۣ׷չṦ˹ȥ
ѼѣҲȥɡһһۺЯԼһͶС
һȥǰķһ÷ϵ˳
Ƕȥˣ
ǵģȥˡԭصĵͯش
ŵֹͯӣ÷ϵʵǲɻΪʦΪʲôһЩ̽ɸ
ǰʦǵı춼òҪ˵ʦҶ԰ȫʰôһ̽ɸı
ϵҡͷĪҪСЩˣǸľͿһŻɸͽܵĿֱ۾õġеʱҪԵΪһܳɹġ
÷ϵעǰ÷֣˵˵ҵı弸ǧǰ¾ǰγɹǾȻ֪Ƭ÷ֵһɸֱǰ֪ʲôԭɸԼֳټҵʱҲһ̽ɸĴ㣬Χûܽȥһ²ų
ʦ̽ɸ
ǰҪȻôȥһЩϴ̽ɸʧܣ˺ܾδͷֱżɽ˼üĿҪɸȻ˵ͷϡ
ͯͺһ
ҲãɽʦͽֻһЩ¼һʿܵĲбۣ濪ɸҵʲôҲӲΪʦġ
ǲ֪ʲôʱֻ߳ʱɸô죿
㲻õģǰ÷ֶΪʦ˰Ӱ㡣
Ǿ;ûˡСͯƺԼʦİӰĵӣ¾Ͳٶˡ
÷һۣϵ˵ǻȥɣȰͳ¹÷֮¶Ըȥǻǵ顣治ʱѾɽѾԼʱ䣬ֻ÷ŵʱɸڲŻῪţǺ֦ѽϵԹ˼󣬴ͽ֮С
ƺԼѸոԾ÷ʱͷ쳣
ǰ÷ޱ޼ʣ߽硣ͻͷҲһƬ÷ʱ·ټ
󣡡һݡ
ƯԼ̾һƵɫʵ𣿡
ܿ˿е鷳ˡ
ɽôˣ
ףߵķе˼ǹȥ
Ʒ䵽£ɽʦͽˣһɫĻߣһ꽣ͷ򸾡˶ټ
ɽ¶ϲɫԽǹ죬˵ɸĿԽߡ
ϣƬ÷ֺǹ죬ͬˣʲô𣿡µнʵ
ˣƬ÷ǸʧٵͬӦòʲôΣգǻѰҪ
ҵ𣿡
ɽһ³룬ְֻգҪŵù͸߰ɡ
ôŲϣǾһͬаɡջĽʹȴյ߸ǰϣһֽǮڹ쳹֣ܺһ·򸾶֮ҡ
Ǻǣٳֽһ
໥ţͬ˵ļơ
Ҳѹģ˴߸ˣƺԼɽʦͽһģⱻΪһġô˶ɢˣƫĸһ
ɽǰ·÷д壬û·֮һתһƣǰͻȻʣĸо
ɣɽȻҳе·ЩطԼҲҪúݲ̽һȴԥؾٲǰͺ֪÷ͼһ
˰죬÷н
ɽɫͷСһЩѾɸΧпܻϮǡ
ͻȻͣ½ŲԼֵʵô
ûʲôǼ߰ɡµ˵ʵѾ֡
н;һֱ̽ܣڸղɽ˵ͬʱŵͻȻʧˣȫʧͺûͷųȥһ
ֻ̽ж˶̶һ˲Ǿһ˲ĶϵƷԼ̤һȫͬĿռ䡣
Ȼȥ÷֣ӸܵжϣƬ÷ֽȻͬҪŨܶ࣬ȵһЩɽأҪôǲɽеһƬأҪôʲôγɵĶռ䣬Բܻ⡣
һֱɢʮޣȻ޷̽⵽ƬռıԵ
ԪڣֻԪϲͨԼں޲½һռ䡣
ȻѾ˽ɸҲôˡָ΢һǺ޲شɽϡ
ءһгһͷĹޣ¶ĺ󲱾ҧȥ
һɫĹâӹ޺ŷɻ֮У˼Ѫ
ޱ֡
ɽͷЦлϳҺСͽҪרı·ػ֮¾ˡ
˵˵޶ʵϻӦһ
ưɹȻʲôޣֻһЩѬЩҰްˣͼ޶㲻ϡ
Ұ嶼ȽǿûȷʵܹɲСв
ֵܣͷҪҪߵмɽʵ
ãǻںɡ˵
༸ɫؿһۣҲ˵ʲôˡ
ããɽͷҲصȥ

÷ϵŵӸոճߴȺİѼһ÷еߡ
ǶÿϵΪ
Īϣôôʹˣ¹÷𣿡÷ϵǿ򶨵ʵǲɸ©˷
ߣǰˣһ̲ͣҪ÷ֻܶ
ԭˡ÷ϵһɸ֮عͺá
÷ϵĵϸҶһֱûʲôӼҪ㣬Ƭ÷ʧɫ٣һֱ㵽ڡºͳ¹һ©ãɲҪǼ飬꣬ıȥ
СңСңȫƾλʦԸ÷ϵ¶ΨΨŵŵ飬аԽп࣬ɻһƱ÷̽ɸأϣǲҪźá


214 
ǧ÷ַˮйͨϼʮߣϵ£һֻ޷͵÷С
÷ϵʱ̶ϵߣһͷС
ֹ˰ʱƴĳŹٵ
һƥͨѩ׵ҹʨӣһɫսףɫȥȰ꣬СսһԱߣһ㲻Ǹƹʮǧһ֮
÷ֵıԵͣ£ᷭ˵÷ֵˡ
Ůƿϵ漴һװ˻³
ˣΪһʱͷʦڡ
Сһѣٹ磬Ǹ޲ΣЩʲô
һ˵һ÷ȥ
ʮңң棬ֳμһĻһǳĻ˵ľһ֮Ȼ˵ǽţǾԱ
ͳ¹ɲʲô˰Ǵ¾ɶڵĳµĽӻǳϧɺε˵Ҫָɶ
νһۣѾڵĸ֮أǲܹõġ
Ȼǰһ·̸ЦͺЯ÷һ㣬Ǻ˭ҷɣ˭֪˻᲻Ϊĳһ仰
÷ϵҲʿѺŸں棬Ǵ˵صˣһǰ˭ʲôʣҪǰȥ˵һ
Ҫ÷ϧɺ˰벽ɶԷ·
ϧɺһ·ɸڵȥ÷ϵͷϵ亹˳а¹ôĵطȥƫƫײ
ϧɺһ÷ͣ£̾˿
ô÷𣬻ǲƹеľվɫ
÷ɣֻ̾ϢѾҵĹʹ޷˹Ͱˡ
ȴתʵ͸Ƿ÷ͼΣ
÷ǧ˰̬ԾȻֽϣǿ֮ҪȻҲҵ÷֮˼
Իе÷˵ܵõµ֮ͣңԶǧ뿪˹磬˵ǺεȵĲҡ
е÷Ҳ˼𣬼ȻΪҪ͹
Ϊֻй㵱÷ͼܲǻص磬Ҳȫڹһ֮䡣
ϧɺĬһ̾Ϣһѩ÷ķ⣬ľͱȲ⽭÷ʢɫ𣿡
ˮǧĳֻȡһưӡ
÷֮ǰ˫ĸѾ̸˶Σ¹濪ǣ黹Ǻʹϰĳ¹Ϊر¹Ǯ֧ᱱ
Ĵǣһ̸ҪӭȢ¹ĳϧɺ
ϧɺֻǸͨĳ¹ľ˵ʹӦˡ˭֪¹ԭӣڵĻʵǸ͵ˣ˵ûʲôΪسɵĵǺϸˣΪİ㡣
Ͻܻصݣ¾˳¹ҵĴ죬ǱڵȨȴɢЩӵ֮ĴؽС
ԴǰĽ֮䣬ةʹ˾ȥϧɺѾµĴʵִȨˡ
ϧɺޣ޵ۣ³¹еҳӰҹ޷ˡ
ϧɺϵ׸÷¹˶о춼Ҫˣǽ߾ȫͼֹ¡ǳµĽȴ֧֣ЩҳʴӣǵԳС
ϰ÷ͼֻһ޵̽ûϵϧɺȻҪǰϲ񣬿ǵȵһˣȴ֮±̸ֻܶǷظǰЩߵĻҶ󲻽⡣
ѵϧɺľ÷ģʲôЦӵ˶š
˽鲻߶ʮһȰѳ¹˵췹βԿ
ỹԥ˴÷֮ҲǸ̽
÷£˶Ĭˣ˴ʱ̸֪£ˣ˼һҪô죬ϧɺʲôԼܷܡ
һüѾ˾
¡Ҫ˵ȥͻȻǰһŨϧɺӰȻʧˡ
󾪣һһۻƷ罫ǰŨɨ壬Ŀ龰Ŀࡣ
ϧɺˣе̫һˣ
ἱæ̧ͷȥϵ̫ҲӰֻһƬƵޱȡŵĵɫ
󣬻Ǳ͵һռ䣬ͷ˲両жϡ
ȴһܾĵأʲô仯ûУڵڶжϣǻĻʿ֣ʱֻ˼ʮǿʼ˴ӦӦ
Ũסϧɺᣬ˫Ļ׷Ũ˲󲿷ֻǵķΧ֮С
ŨƬ֮ɢȥˣΧе˶ʧȥӰ

ƺɽһдãмʮҰ޹ߺͻϷ򸾳ִ򷢡ƺԼȻ棬ȴûһֻҰ޹ǣɽ˶Ѿڶֻͷ·
ɽмֱ£Ĵһ˾Ȼ߳ɸڡ
ǰһΡĸɽ°صǰ޾ӣ˭Ҳ֪ɽж㣬ϰһֱûеĺƣҲ֪
ӿȵͬ󳱰⻹ɽţ˭֪ʵǻʲô
һֵʯСɽһֱ졣
ɽ˵ɽһϣɫ
ͼϻһ񼤵¶˼ֿڷ硣
ͼһͨ̽ɽϡ
̽ĽȻһ񣬸ûʲôͼ֮ݡɽ׿˵һͼ
ֻһܣͼĪͨȻܹɽейݲ̽⡣
粽ŲǬԶйؼͼ¼жɸĪĸо
ɸѾ뿪һûУֵɸ⻹Ӧԭڣһ˾Σ֮ˡ
ɽѾ̤ϵϵС˽ںߡ
һһµ̨׷·ֹȥѾһƬɫƺ
Ѿ˰죬ɽѾеֲ֧ס̨Ϣ
ϣѾ˴˴ɸĵϸǲǸø˵һ˵ʵ
ɽԥһ£ڿڣɸҴżȻõһͼ¼ϵ֪ģͼϵ˵һɸֻҪܽȥиĵرи߼ҵһ졣
ߺͻϷ򸾵ĺ
ͼϿղغˣ
Ǻǣ֮Ѿͼյˡ
ޣסĿһ˵
ɽ˵ɸһ챦ֻ߸ˣȥ֮Ķ㹻ֵģһҪЭǡ
ϷģǶסϷ˵
ˣǼ߰ɣɸɽ
ɽվҪߡ
һҵҡɽһĲۼֿһ¡
ɽڲ·ǿҵĵ𣬲ɽʯźХķ䣬ʹԵĹ򣬽ʯС·ϡ
ã
һУһĥ̴ɽʯ˳̨׵Ź
ɽһ£һȹһžʯȥ
һ־Ȼûɽʯ磬޴ıɽʯķ򣬳ԱһᣬСȥˡ
ɫ԰ףŵŵ˼ɽ
Һùһ𶯾ֹͣˣʱһɽͶûɫƺУƺʱÿ
һһ𣬽ֳֹ޵ģ
ãǿϵɽɽһȱ


215 ͼ¼
һŵĺ۳ɷʨӥȵ״ľޣ̬ԽԽ棬ȻεģȻ͸ɷ
ҲɫЩӦɸĽƣ֪Ϊʲôˡ
ɽ˽ᵽ£ɽȥ
ȴվסŲˡоһţһֻѾס֡
ûƳ֣һɽĻзɳȻڿֳһͼ¼״ǧɫ˿񻪸һɽС
Ʒ֣ԼһŲƵ˽ķΧ֮ڡ
ϷҲڽķΧڣ΢һһֻ״Ѿݺݵ
ðһǮڴ޵ڣһ߷ɳ˿öûС
һſһŰɫĹâзޣűѿΪĿ硣
ޱ˺ķѣ߳ܽ˽ķΧ
ɽһۣҲУǴӾŻɸлõģģ᲻óߡ
Ⱥڽ棬˻ֻҪһ⣬̻ᱻԶԶصΣ߾Զ
˺޺ܿ۳ֻαһֻ״֪ƳɸĽƣЩ޷ġ
һСĵɽȥͼ¼ǵͷԶţʼǡ
ۿҪɽۼڽߵҲԽԽ٣Щ޴󲿷ֶͣɽ
ʲôɽ¿һָۣƲеһط
ڰɽƲ㴦һӰӣŵΧס
ǸߡԼ˵
ɸзУǡҡҡͷ
ǸӰͻȻһƬɫ⻪ɢƺǶʲôͨ
ȺƺŭˣһȥɫĹ⻪಻ƺܵĿƣ΢մһ̻شʼ޷ͻʿķ
ı£ʿϷУʱѾԶԶŴ磬һ£һɫƿӣƿвӿ
ǸʿһУֱطй
ôʿѵ÷ϵ˲˵
ƺԼѣ˶־ĸо֪֪֮ߣɸеıԼ϶޷֣˵ᱻϹʿڡ
»ͨҿ̽⣬Ŀɱɽö࣬ʿһи֡
ѵṩʿĹƺȵģǾûˣȷʵֵ֧֮һ
Ʋµûʿǻʿ֮һ÷䣬Ҳ͵ɸֻǴ͵ʱ໥ɢˣҲûҵټ
鼱֮ʿп޵ķðշա
ǸȵʿԽԽȴҡҡͷɸĽ˼򵥣һֱɽжԼƳˡ
Ȼгµ䣬һƬɷԲĳһһɫĵ֡
еĵⶼеģѾ÷·и̫һ
һֵİɫıܶһ˲ضԡǿ֮İ׹Уɽ˶۾
ȵʿɫƴ߶µķɽͼܵ⡣
ɫֻһʿӰͱ׹û
ź󣬲ʿˣµķɽеıƿΪ˻ҽ˿ټûС
һĻƳϨֱӶԿɸƵͷ
ɸʲôռ䣿˵صŨܵѰƺ˼֮ء
ɽµʿҲ˸ҷУֻŵɽСһһߺսʱɽڵɽ
̧ʱɽ˶ˡ
ԭڵϵĻɽնɽڼ˵С
еɽͨɫ˸ʯĹâɽϼƣǧɺס裬ܿһЩĵԷ
һɽ屻Ũ֣ܵ洫ľԳ޺
ұߵɽǿֲɽǧɫ磬ۻҡЩ粻ʱɽϣ¡¡죬඼һ
ջĿ⣬ǰƶ״ʯ̨вͬķš
һ죬нջͼ¼֮Уͼ¼ԶɻģɽС
ϣʯ̨ȥɽҪһСĵʵⲻ˼һУɽѾƴˡ
Ȼм壬ɸڡɽԥ̤мʯ̨
ߡϷ򸾶ȥ
ȴûжԼȻҲԭء
ֵܣ㲻𣿡ɽʵ
ȥұߵɽһΣǾʹ˱ɡ
ʲôǼÿһĿ⿴ơȻȥɸҪȥǸһޱȵҷ壬һûͼ¼ı
֣ұߵɽ̫Σˣ㻹Ǻһ߰ɡ̲ס˵
ˣһһ㱣ֶΣұߵɽϿҸȤĶ
ǾͲǿˣұߵɽķ壬ͼ¼˵ĥģշħڣȻֵܸȤǾԱɡɽһͼ¼һʯ̨ϵķţһɫڶ𣬴ʯ̨ϿУеȥ
Ϊʲôȥмɽ壿Ƶұߵʯ̨Լʵ
֪ɷһƿҸӦұߵķͻơ˵⻹ҪģɽܷǶжķմ󡣡
ô᣿ͼ¼𣿡
ΪǸͼ¼Σաղ޹ҲˣǸͼ¼Ȼס˹ȫ޷޵ж
Ǿ˵ͼ¼ɸԵ븮õģ˼¼ƽɸķ
ǰͼ¼Լ˵ͼ¼ȱݣ߸Ǹ塣
ûͼ¼ָô뿪Լѷ˵
ûϵղѾͼ¼ˣɽ϶뿪ɸĴ󡣡
˵һʯ̨ϵķţʱʯ̨Ҳķȥ
ʵղ˵Ҳֻǲ²⣬Ҳͼ¼ѾˣΪԭͼ¼˳ȥԼѣðգ´ˣϵһջˡ
ʯ̨ɽķ壬˽Щǣµʯ̨ţƺʱᱻԱ߻һɷ顣
Ʒųһ֣ԼԼߣʯ̨ɽӵһ˲䣬ԼԾɽϡ
㴦һƽ̨ǹ⻬ޱȵʯɫʯлǰ͸ŵӫ⣬ƺ滹һĿɰڡ
żһ䵽ƽ̨ϣ̱ʯգȻϱ߻ĳ󷨡
ɽϿκνֻиʽʯ
ô죿Լʡ
æЩ綼ѵõɷȡ˵


216 ɵ
ƻɷòȡɷʶռез嶼˻ڣлѾУֻˮϵѣľϵɷ
ɢѰźʵɷ
һɫ绮ն˲ŲƵԱߣʲôûУƾʧ
бʿһĻһ𾪵˵һĽɷֽԵɷ漫óƳƷڽϵɷǰʮ
ȡɷôԵķҪ󷨽Ƶĸƿʶռ䣬һͽɷ롣
ʿҪܳʱļܰѱԪɷ֮Ϊһ壬ƾͷˣȡ֮ͲùܣԷȻʶռ
ȡһԪľͺɷڴˡ
鲻Ʒʵɷ쳣ѰңŻһ֣оȫ
з嶼ɹйԪɷΪһ壬ڴ
ȡɷķͷﵽ᾵ĹʯƲɵüͷͼ¼˵ĴӦþȴ˿󷨵ĺۼ
ϸ̽һʱȻ˾Ѷ
ԴӼɷƵеĿ귴ӦԽԽʹûκη֣Ǿȡ֣˲ԼԼܲһͬʱŲһλá
һɫڸղվĵطϢըϼһƬɫ⡣
ڤϵ磡˭ƾŭһᷨ¼ʶռзɳͷϷͬʱһ¼Ϊ׹⣬ϵķȥ
İʯһӰһָ߼¼˪ûüͻΪһʧˡ
˵ӣƵͫһ٣
벻⼸æŵ飬һֱûȥˣԼˣǺǺǡٷһҹɰЦ
ƺɱͽ֮𣬺սʱִܱˮʦõʱ澡ʧ˫ĳԹûлĿܡ
׳һ淺ɫâıʮָһϵӾԾƺԼѼ䲻ݡ
ãڴ˵ԤȲ󷨣ֵĻûЧ
ƿֲͣŲƣ಻ϵڤϵ磬ǳķԪȻŲٲԪҩǽᵤڣԪԽΪԳϵսҲԲָٶȲܱȵġ
뵽һָᷨ¼ҳٷͬʱ֯һƬǵصĵХȥ
ûϵͬʱͷų߼ʱеֲ
ɫóæ򱳺һ飬һƬɫĲŻһչ󣬱ɿɫĻӭ硣
žžܼɫĻϣһȦȦˮȴûһͻȥ
ȻסƵĹҲľ
СӼ겻ΪȻ˵زҪɱﵽһɱպҾڵĴ󻼡
뵽һɫ룬ʱÿ϶һ͸ǵطȥ
Է겶һħϣڽƳģķ֪Ϊɱٵˡ
պɢӳɵһƣ˵
ۡһ쳹ء
֪ʱ϶һԽ࣬˫һϣٴηϵ졣
ٶһȣͷһ¡ᵤڵΪˣǴԷǲžž׹䡣
֮Ϊ֮һ壬صķ뷨Ȼȫȥ
ŭ֮£ȡƵĹֵˡ
һɫ䵽ɫĻϣʱɫĻ˺һ޴ȱڡ
һȱд룬Ϊɫģצķ˹ȥ
âپһλһɫʵɢ
óâһжʯһԼѿĿϾӣʱʵأ
֪ڴ˵ز󷨣ҪһʱƳ
˵ŻвͣϴһâûΧɽʯ֮С
Щɽʯ˹âһ仯ûУЩһʧӰ
ƴ˾һ󣬶Ƴеĵˡ
ȫʱг䣬ɽΧ£ɽϿγһƬ籩ɫ罻֯һ𣬿ȥ쳣ҫۺͷҡ
Ʊѹ绹δ䣬Ѿ˺ѣͷ
ãܴ߶Ľƣ
ѾԤȲõķ󣬶ɸеĽƣ֪ΪʲôȻܹ߶
ֽƿɱᵤڵʿ޷Ӳ
ҵ٣ֹ߶ƣ
߶ƲɣԲſ䣬ֻҪҵͿԽڷɸֹ
ȫ߶ɷɫɷ˷ӡ
ɷɣھŲ˼ͨȻûʧɷ߶µʱһصĽ䷢˵˵ټ
صطǳμʹ˾ڵڤϢʹͬΪᵤڵʿһʱҲ޷֡
󷨻ڤϢ޷ɷĸӦ
ɫɷϮȻڼɱ˵ϲС
һƬɫ統£Ƴһֿ
ߣɸƵССķܷġЦ
Ȼֻ֧һ̣ͱַɳֵ׷ױĸɫ촷ۡ
һɴֵĽɫ統ͷ£ƶʱ˷ɻңٹЦ֮
ԣ߶ƵһһûأôˣͻȻһ塣
ʲôʱСӵĻ
ͷ˹ȷʵ˻
ɷֳûһʱ죬
ȥٻعǰȴһֺĹâ
ԵʱץסᷢйԪ
ȫǻڵΪԪһһףһᵤڸֵȫ֡
׹зìľȡᵶ赹ѵشԡڰ׹УŸɫĹ棬ֻһٵͱϵĹסˡ
ɫıѡɫϢɫɱɫӿɫĺأЩƺĪ־һʶ
ڵĸ֣ٵĵһͷ
ԣ⻹ǻ˴ڸ֣ٷӦܵʱѾ׹һûΡ
䣡
죬Ⱥٵϣ
ÿһ죬پһѪɫѾήֽԵ


217 ɾ
˵ɱƾԼս¹˭ֻδ֪Լ䷨ȫڴ߶ɸϣɷû롣
ƲˣƷųӰһţųٵǰݵֱһ̽ؿڻȥ
ܸѾȫ޵ֿ֮һؿڰȥ磬һѪ絽ϡ
ػٳûϢһڸ֣ɥڴˡ
һɫӿеɫĻҲΪһβԭΣ봢ָС
ֶһ棬ûٵ
ܵĻ׷Ƶľմл˻ҽ
ǵˣ³Ҳ̾Ϣһ
ͻȻһ֣һУһŽɫֽŴӻз˳ƯƵǰ
ףȥɽǸͼ¼Լ˵
ȷʵࡣѾֽŵɨһ飬ȻŽɸͲһЩƵķ
ֽҳǴģƴܹȾȻǿֽҳϵݡĿʲôΪ˶ԸԼνɸɽʱ⣬Ӧò֪ҪԸԼֱɱžͿԣһɸҲ̫˷ˡ
ֽҳϸһ飬Ŀͣ½ǵһռϣռһԲַ˸ŵ⣬Ȼ֪ʲô˼μסˡ
оռǵʱͻȻɢΧɷؾѶڵķ塣
ֵǣ˸һϤĸоƺʶˡ
ֵĻסΣƼ˵ķ
ˣһӰ񻣬ǸŮӡ
ƺԼѾ໥һۣľȻǳ¹ϧɺ
£Ӧøʲôط˰ɡ
ϧɺᣬʵ
Ҳ˵Ҳ֪ʲôطϧɺ˵
Ǻǣǧ÷һͷ䣬ѵɺ𣿶ôʶ·
ðɣطεģҵĸоһΣô˵𣿡ϧɺ΢Ц˵
Ȼô˵ˣҲֻš˵ؿΣ֮õǵĻҵһж
ϧɺ͵ɸʱҲһ
ϧɺ򶨵ģһ·Ͻķ塣
ףǸĻ𣿡ϧɺָ·ʵ
ƫͷȥʱϧɺವһûʯȺУٶȿѰ
תͷǸһ˿Цһȭлӳ
ȭͷӵͷʱһı죬ͬʱԶһʯӦըѣڷ׷ɵʯУϧɺӰٴγ֡
ȥһӾ˹
ϧɺЦһȡһһ֮³ĺӰϲƹȥ
ƣоϹâһƾճֻɫȭףȭƻӶһɫ⻪ͺӰսһ
ʲôʱᷨԼ첻ѣկ˽Ϊãϧɺеġ
ƻûлشϧɺѾЦһ㣬ǻְ𣿡
ƺԼѴ֣ɫ䣬ͣ
ȻıԶǣȻﻹ֡
ƣȻϧɺϲ
ôǵģʲôʱʼģԼʵ
˸ξͻˣ𣿡
šŹ֡ԼЦţһ˽
һʵƣ򡣡
ң벻Ҳ֪ҵ֡
ٹªҲ˵ĴһսûӦѾˣ桢ȺԵֻ⼸Ϣ
ƵǳϤӣҲ֣ȻȽϵ͵ɱٽ˻ڵĿûйϹûв͸ǽĻ£ǱڵԶ֣ȻڵҪﶼһ顣
ȻûмᣬǶҲİе鶼ţеȻҲϡ
ЩдûǸߣصĿɹģӸղս龰ϧɺڵΪ
ز¶⻹⣬ϧɺǰǺΪģ겻һԾڣֱе㲻˼顣
ģиһ²⣬Ӧǿġ
ϧɺԼ߹
ƣ½ˣ𣿡
۾һ£˫͸â
ԡһЦɷѾϢͷų
ᵤڵٶ֪ɷûеֿɷ壬ͷ˵һ£ǰһʧȥ֪
ʱ˫Ŀʬһ㣬⻹飬ֻʱɷֱӾͻ
ˣϧɺĿһôģЩŵʵ
ףô죿˿ְ
ϧɺȵסԼѵ֣֣ģҪǾʹǡ
ԼҲЦǣûᣬôֵǳǻֵ
ҹ£ͶЦ˵
ôУϧɺǳҲǳ𡣡
УȻС
еϧؿһᣬʱ֪һ֮ɣŮһЦһ̶ˡ
ϧɺʵشȨգԼѾеˣҲڻβƣ¹ڱصãҪײܳûᣬȷʵΪʡ²鷳
һֽģȻ˶ûһʧȥͱһɢɳȻ⼸Լ飬ڳǰǺס
һһҪ󷨰𣿡ϧɺ
ְɡ
ϧɺһЦ֮£ͷʯ׷״ٶһ䵽ϣŴһʧˡ
֣ѾķˣᵤҲȲϧɺŵ˵ȻЦ㲻֣ܲ󷨣
ɸ˰ɣ֪Ժôƺ㡪£ͥɾˣ
ϧɺгãɫҲ֪ǰΣգͻȻĪ˷ҶɹǴεΣΣе˺ңֺңѧ˺ܶ౾죬Ҳ֪ɸĴڡ룬ӦҵǰɣֱڣһǲԼǰݡ
ҪһǰļΪ
ǵģǵģиоЩϧɺŷͷʯ˵


218 
ɾǶͥд޵ߵķƣΪɾĻԪϡ
Ϊɾӵλ˵ܹͻԪĽޣڳĴڡ
ֻǴ۾ǲ㽵ٵ䣬ֻ
ʱԭɾҪĳ磬ͥתطʹתɾٵػָļΪ֮ǰͲ²ϧɺ
ҪԸ㣬֪𣿡
ˣһڵĽᵤײؽˣ㻹ǰҳһ鷳лˡ
ҵһɵУ鷳ǾھͲöԸˡᵤ֣ҪоԪڣԴ󣬾ȡ˳Ϊһ˵ơ
ϧɺҲֳһ˿ɫǰΪٸߣҲҪһָʱ䣬ָںףᵤϾˣԽҪѵʱԽڼʮ֮ڣûлָԪڵġ
һһɣϣ˲鷳
һ仰˶ûϧɺԵ鷳ֹǾˣ滹ˡ
Ҳƾֽɫͼ¼Ǳɸǳ˽⣬Ա˳ŵģҪһתɾԣΨһĿָܾܵͥʹ
ϧɺ䶼ͥĲָһƬհףͥ˭Ķͷ֪
ҪĶ𣿡ʵ
ӡһּ䣬һ飬һָᵤڵΪ
ϧɺĻĽѣ̶ͻָΪҵõһӾܱɽᵤڣԼ˶ˣʮǻڣոᵤż
֪Ƶ뷨߻ἵʵصĹʮ껯תɾٶȣ
ʵɾתȫתһֶԭļΪӡȴµ𲽽աڵԪһһģֻʶзļǰ
㻹ȡؼɣĴӦǱƻˣָ󿴿û뿪ķ
á
ҲϧɺʲôʯǱֱָգȻ󻺻㵹۵һ㡣
ںУķѿһ޴Ļڣ˶С
õģڽķڲϧɺ˵
һоǣ³ȥ
ķڲһпյľ޴ռ䣬ܵɽȫǾ쳣ʯʯиʯĿճ˵Ӱӡ
ɾֱʣѵһľʯ˴ȻΪɽĲϡ
ռӳŲ֪ӺζĹԴϹ⽫˵Ӱӳľʯϡ
ͷͻȻͣסŷֽǱһ͸ʯڿռġ
ù졣ɽ͸ӰӣԼ˵
ôа𣿡ϧɺ
µѾͣˣһ
䣬ԼѵľУɽϵӰԼеҡףеȭ߽ţе໥Ťһ𣬸ָƶС
õģЩӰӰûж
Լϸһ£ȻԼӰû쳣İ֮ҲеȻ֪Լйء
ϧɺôһתͷϧɺѾϥ£˫Ŀգϵɫϲưıá
Ӧħ
ӰӳԼѾС
ֻһӰӾʯһֱֻۣͷ­Ҳ֮̽ĿȻͬϧɺһ޶ԼЦһ¡
һͷģԽԽӰӴʯдӽµգƽ·ƽ
ףôܣ
һӰӻΪһӰûϧɺУһ
ЩӰӴǰļ䡣
ǻҪ㻤
ͻȻһ֣һӰըһ˲䣬ǸӰȻޱȣͷҲðħǡ
һ⽫ħӰķѡ
ЩӰħûŵļҲٵġ
ԭѽӰҲˣ
ӦѽϧɺҪĶڵ˽٣Բħ٣Ķˡ
ͻȻһѵɷԵʣ
ڽ׽ᵤĽеĵؽףֽ߻ħɢ֮࣬ԼΪصĽѡ
е˽٣ҲĽ٣Żħ١
ɷڲͬģڽᵤǰĽٵҲ˳µ顣
ɷͷųЩӰһ䣬ЩԳһϲصģЩҧгŭڣɫɥġģٲȻʽģ
ȻɷԵʣ벻ǰϧɺɽٵģȴԼĽ
ЩӰͻȻ׷ѣɷԭɫǱĻӰһ̱Ⱦ˸ɫɫɴƯڿС
ԽԽĻӰ˹ɷɵƮɴѤãƵΪԽԽԽԽ࣬ռ䡣
⸶ȥԼѼüҪ޳Ƶ۾ţľͷһһȫʶ
ߵѤͬʶһƬޱ߷ƣһƲй
زʣΪۻɱɱɱ㲻ɱҾɱ㣡
ӣҵĺأٿһۺӣһ۾ͺã
£±ӻҪͰһܰ𣿡
űߡߡ󡢾ϣ֯һ𣬾󺣳ַ·콵ӿȣҪѹһеǰߵĴڡ
ɷ̺ǧˣʱŽһ͵ط
ʱ򲻷ϲ뱯Թе˼㣬˵ֻҪһͶУ̾ͻᱻͬԪҲ⣡
һẔ̌ģմȾ쳾Ϊ˱ĽƲմˣ֪ļΪɷΪֱǲ֪ƺ˸۵ʱ̡
ɫ֯ռʶռ䣬ϯ֦֮ͨҶӶϵҲʧȥ˹
ޱߵƣѾ֪룬˲תǧٸûһܶɹµĽ
ΨһķҲתħ˿ֲƣҲֱӽħľ硣
ֻԺԼ
Լѵڵһһ䵽Ƶϡһ£ԥ֪᲻ŵɽеơ
澳УͻȻجоѣ亹ʪƿеĻ¡
𾪵һĻ澹ȻһӰ·֮Ѻۣܿͻжһ
Ѿ׸ʶеĵطǷĺɫƣֻһط
ƵڵأűɪɪСڡ
ĹâϷߵ֮ء
â΢Ѹȥƺһ̾ҪûС
е˻ɸ־ľֱ죬ͨʿֻҪһ¾ͻᷢħ


219 ᵤ
Žеɷ˿£̶ֳԶԶͻƽᵤҪٵĵؽ١
ϷѾ΢֮ʱޱߵϨ
ڴʱһĿڵλ÷۳ʵһţա
Хƶް취ӿ޷ûССһŹâ
գûȫʧ֮С
һ̣ȥĥ˷âһƶ̸鲥ʶ
ɫƱһɨգʧͬʱĽᾧԾգΪķǡ
ռɢ㣬¹ҫ£֦ͨҡҷһӰڵǻ
ţһ峺׵СϪͨ򿴲Զ
ɷʺ貵Ĺâͺɴ׹ɫıʯҫ⡣
еɷʼƵͺʺ䵽ϡ
ԼѱһĻ澰ĿɿڴƣȻ֪Ѿһˡ
ϧɺ֪ʱѾɹĽ٣վԼѵ
ָһּжһЩĪĶ·ǰյӰ
ξ֣η£͸ԥѾɫ
˵ɷƵڣЩܿ챻ʶռɵĵβʣ
Щɸǧģ̶һ̵ʱ伸ȥɣ
ϧɺʱʧɫһ䣬ַɸƣӿʱһ˲ķ嶼ζ
ԼѾûͷſϧɺ
ɹĽ쿴ôˣ
ϧɺ̾˿תһЦû¶ӦöɽٳɹϾͻѹˡ
ģԼϻỨѾ¶Цݡ
Ȼġ
Լϲתʱϧɺɿһ֣һǳǳӰӴԼѵĺ󱳣Ȼµջ֣£һձߵĴ
ʶ˴꣬ˮ֦ͨҶȿֺð
⼸½ʶռͶ˽ĸϵʯղ˵ɸʶռһ˰ҡ
ͨӸߴԭַΧҲӵϸ³ݡ
ǰʶȻľǿվΣѿľСݣɢһɲʱ˽ûˣѾ޷ֱʵռ
ӻʶռ䣬һСŽռĴطֳ룬ʵԵʱС
㴦죬ŴŵգƯİƣȻ͵յĸ
ʶһߣһɽεɽϴݲȻǺܸߣһ°εơ
ʶͬʱعеɷžѭ۵ӡѨüнʵ壬״һСС
С̰еԪԪ丵βʣ忪ʼԶת»澭ȵ»룬쳣ѸٵرգѭһȦӡѨʱͬսȥ
һϧɺûֹ»ڣ˰ʱ³һ˿õԪ
СƸոսɵĽ𵤣ڳȹˡ
۾ԼѶһ˲ȴоһƬɨտգǹɫһֱ͸һʧ񣬷·ͻȻüİ
ʱѾתƽ͵ɫԼ뻳Уˣ
ûСԼ˵ǿҧ촽סˮȴƻˣղŵĸоѾ֮Ժ
ϲóɽ𵤴ϧɺЦʩһ
Ƴ˿ڽᵤˣѺտʼʱԼû뵽ôᵤ
˽ᵤڵΪܶװˣԼĹ˼ҲϺܶࡣ
ᵤڶѣԶˣѾͻĶ˰ɣȡ飬̾ǽᵤڣԺԪҲûκϣôܸ㵽λɾ𣿡Ц˵
ϧɺһЦǲּ仹ûлָҪԪڲеġ
ƵͷԼҲʶзŴļ䣬ҲҪԪڲһ򿪡Ϊ㣬ǰЩδǺ¡
Щ鷳ҪС
һüɽ
µ׼Ҹջָļ䣬ɽӦĻ˲Ŷԡ
ʲôǻˣԼʵ
ΪԼŵĻˣոսûлָΪʱա
Ҫôɽ㣬ҪôǱĶͷãûйļߵĿԱȽϴ󡣡
ţɽǻˣȻ֪ʲôֻڵΪһЩĽƶЧпܱȡ顣
ǻȥ壿Լѵ
󡣡ϧɺַһǰ
ɸĴƻˣȥû⡣ϧɺ˵
ЦЦٲ̤
һζ󣬼˳塣
ɽģ͹λǷŵɽŴ
һΡ¥ǰʿվ룬Ǳ͵Ĺâ̽ͷ̽ԡ
ۣǱˣһ÷ϵ
ʿģϧɺ֮ʵأ
ҲԼӣΪʲôҪңϧɺ治ɫ˵
ͽʱ˭
ϧɺȴˣתͷȥԼ̸Ц
ʿһۣ
ҲҪѳ¹
ҲãȥҲи
Ѹ̶úһ˺£ˣ
һźĿڴзɳͷϧɺ¡
һʿϹЦƺϧɺǳΪ治ڵķˣԼʦˣȻֵ
һЦϣѸٱ˾֡
ϧɺȻںԼ̸ЦָƲһ㷢ڴĪĺȫʧӿе
ųֵʿͷһҽУؿڶ˼ѪƱɷ͸ӡ
֪˵ʲôЦһţܵĵڶʿһʹɷӿȪѨڣѸޱȵӵȫԪסˡ
źɷھбʿƺһϳѪĵء
תۼɱʿԼȻһֱ˵ЦʱҲĿ˵
ͷ΢ݣǵɾˣոͻĶڣѾɷҸղɱˣֱֲͬɷݱͨǷͬСɡ
ҲʿĴйأȫѸֶֻζ򿪣Ҳ˲һ
һԵ÷ϵĲεεĳ¹ʱﲻħгűڵĿ־壬һеʩչط
һ÷ϵ仯˼ľͷֱͬķɶݶȥ
ľݣϧɺһȴûг֣ڱϾǷޱߵɾڵ÷ϵ嶼÷ѣûаȻǾͲ׾˰ɡɱʿϢȥֻС鷳ֻҪȡȫЩ
˦һӣ÷ϵֳļľͷٿһȫƾղ
ҪһЩľϡЦ˵ȴ֡


220 
ϧɺľƸղų֣ʩչ˸ľݵ÷ϵ˿ֿ֮ûеıܣԼȻһʩĺۼûʲôͨģ
ӵ𾪣ֵʱֻȡ÷ϵѳĿļα壬û÷ϵֻʶռȡ֮ɷûʩչ
ǳϵǣеľͷһز٣ȫսʶѵ÷ϵûиһ棬ʲôˣ
ܵģ޴ӼУԪڣǲܰ쵽ġһαʩչʲôٷûбԼ֣
ɻƵһ˿ʶγ
һ̷ս÷ϵλá
ľͷѾºΪһ壬һ÷켣ʶеС
ƶֻһ
ʶռ֮ܺ绽꣬ռ⼸ͥеɾֶλҪߣֻǷΧֻԼʶռ䡣
ۿ׻Ҫ÷ϣžһ÷ʧ÷ϵγ֣͵شһܿ˵ͷ׻
ߣһҪӵ÷ϵʱãƺεĴֺݺݽסһ
ӣ㳢һĸо
һ÷ϵ̱ŲƵϿգһڵĺ¡
ˡСҪҶȥԸΪ˻ߺ
ſ꣬½ơƱҲɱ÷ϵΪʲôܱսʶռԭûиء
ɫɷ׵ģоһ̽ʱ÷ϵأ·ڵ涼ŵװˣзǱΪҽ³
Ϊ÷޳ɵľ֣ס֮ĶĿ־壬ǿһǧߣıӿͼҪεȥ
÷ϵȽ⣬ûһСľģɫף˳˽ơ
½Ƶͬʱ˳ɨһ÷ϵļ䣬ûʲôطҲûʲôĵطԼսֵĿռԭҲһ֪
һѾ÷ϵСڵĹԱߡ
Сڣһͽ㿴ˣʲô龡ƷԸһ뿪ʶ
֮ɸ飬÷ϵѾԼʶСڿţηʲô˻ʲô춯ԼһʱҲ֪֮Ϊ촷ۡ
ǸղСڸʲôһصӣѵͻƽᵤڣҲʲô仯ɣ
ȻСı飬ȴŶʶҲ޷̽⵽Сڵ˼룬ȻҲһġ
Щ£ع鵽塣
ʱѾͨ˸ߴɽţ̨׿ٵʵǡ
нշû취ȥϧɺ˵
ɽӦѾȥһˣϧɺɫ糣ǽµĲȴмּȡ
鱻ȵǵȡߣʧȥ̽׽ᵤڵĻᣬҵΪɾһַ˽סˣܿӰ쵽ԺףдͨߣͨʩչһЩ䷨ֶΡ
ǾԲʧġ
ɽѱҲãҲգǺܷϣΨһǵľںľڣǸڻ֪ŵͥͷ
ҺͥеĶͷǲģҲǼٽѵǾƾԼڵΪнᵤڵмְյġ
嶥ƽ쳣ֲʮԷ̨ɽ˸ոϲɫĴһг
ϣǲУаһ˵飬ȻԼջǳ⡣
ɽҲǿЦĿȴתԱߵһ¥
ʦһͽɡ
š
ɽʦͽ˿첽¥ȥߺϷ򸾻һۣæȥղջ󣬵ɼҵıûӶġ
˵Ӱʧڸ¥ڲ½мʿҲ˴˵ءǿһۣͿϲطɢ
һ˵Ĺ㳡ϧɺ֪ʲô˵һ߲ʮˡ
ɽأ
ûҶԵطϧɺһЦǸͷҲܵģղĵصͲ֪
ҪԸ˲ֻɽһᰲź֡
ףϾͰƳ
ϧɺ˫ӣ֪ʲôƣ¥̨ȫһĺ⡣
Ƭ̣һĲҽдһд
Ųҽ˷𣬵ȴûһܵĹ㳡ϡ
Լֲ֮ɫüͷ֪ʲô
ǱĴӸ¥ܳͷϵͼ¼ţһξǵ
Զ󣬲ſƵˡ
ףֵôղûɡɽʵ
ƺԼѳֵĹ죬Ա߻һʶľˣ˶СĽ䱸
ƻûд𻰣ɫͼ¼ѾҶһȦȦۿɼĹâɢţƺڷʲôźš
ϧɺָͼ¼ٿķ˹պñס
֣׼ͼ¼
Ķᣬɽ˴󾪣׷׳֡
û˹ƵɷѾȵˣǰһ˻þ֮С
ҪɣҪʦΪʲôûԵɽоصԼɥûϣǶʱ䣬ʮ꣬Եɵãʱ̣޷߰ףۿŴѾûϣˣ˫Ŀ죬ŭ쳤
ȴصԼɽ壬ǸʱԼ֪ȴ÷ǳ֣һֻۣʲôʱʼԼء
ڽһʱ䣬Ǹʱ׳꣬һְɣһ˾η߳ݣϧֵû꣬ݵĽɫְ˼磬֮Ϳʼ·
Ϸһ½һϲɫȫþ޷԰Ρ
һϧɺʵ
ǡ
Ӧѽ
ףȵȡ
Ƶߣҵİ޷͸롣
һߣ̷Ե˻˯֮С
ϧɺ׳һ󣬳ŰҴȥ
ûзɵͻȻߵը˼أһȭͷӰдܷɳһɫϢ絽ϡ
õתȦɻ
ϧɺһ̽ıÿӿݣʧа
Ӱޱȵسȴ;ƫת˷򣬴˹ȥ
Ѿס֣ᷨ¼ҲɵͷϣҳĿٷš

ȭͷĻӰͻȻ˵ˣʱƵ˲ſ壬һֻޡ
һһ˵ģ
е˼ȻҶƭȥˡɫ°ͼ
ģһ죡
֪ңȻվɫ˵
Լ¶ŵɫϧɺҧ촽üͷ
챾һֻǧһݸӺպ
˵ͽᵤ֮ס
͸ոսᵤڵٲͬѾͻƵڵĸ֣ͻǰľһ硣
ʱ֣ս˴ʱԸȥ
һ֣˶漸˾޴ѹ
û̳֣ϷɳһᣬǿҵĽ⡣


221 ʴ
Ϸɳһᣬһַ·հĽ⣬̵ۡ
飡һʴϧɺļֳȵʧ
ɽͼ¼ͻȻһ⣬ϧɺߣһû빦С
һƵĴָзɳ
⣬ɫ䣬غʵʦأ
ưһ⣬벻ʲôͨ˲˼飬ȻɱٵõĽɫֽƿ˴ָ
찵иɽһУķôһɽǷҲһڵĽᵤ֣췢飬ǲͬŶ
ϧɺҲ뵽һ㣬һ⻪ûУΪөĹâʧ
Ҵ˵ɽ׵Ľƣ˹Ӧһʱ
ʵҲǺаգӦҲԹֽֽǿƽɸеĴ󲿷ֽơ
Ȼûлش𣬵Ѳ²׶༪٣ɵŭȣסơ
߳һȣһɫײķɳոճ֣׸Ǿ·֮ĶҪƹ׶
ڤףô󣡡Լڿھڵڤ£һʹõĲһ߶೤΢͹ײģǰ
ҪǵУ޷ѣݺݵ˵һָ׸žһըʵʵĺŤڿбóһ޴ͷ
ͷޱȣնۿĵ̻ȼգſһŨ̡
˵ǰſ޺ŵĹӰɵģǿһ۾ҡ
ƷɿͳСӣһ˦֮²棬һųĹâ
סѼѡϧɺһԼȴ
ʱûжǣơ
ϧɺʮָй⻪һ޴Բɸӿ룬Բһһߴޱߵƻ䡣
黯һȥԲײһ
ԲǿҵĽⶥס޷½ֳɢӡ
ɸһαƽ⡣
ͷɷһɷԭɫģƸոͻδȫȹ̣˴߲ʵĹâ
ֻ߲ƮһȦȦͷɫͷͻȴ޷ͻƮͷۿе̻ƯҲСһȦͷԩܵɷĿơ
ڤǾڵڷĵӼһСȫԩ꣬Ͽνر
ڤھˣ֮սеԩʱϸв
ϧƣԩ壬Ȼɷƣƽᵤǰƾԩɷʹɷʧȥƽ߽ɷɣڲǸɷһݲƷ
кɫӰӴͷı룬ͶɷУ߲ʵɫ󽥽ȾɵɫȻɫĹâһָֻɲɫͷһȦȦСۿеĻҲ޹⡣
ͼջԩ꣬߶ڤףͷ˼ΣɷȻ޷ջء
ٳŵϵȥзɳһҰɫ⻪ֱƣͬʱֹ
ᷨ¼һâǾ޵Ŀ⡣
Ұɫ⻪кڿУҡ£ֳı壬һż೤
ƼһСģ챾ƵģַͨޱȣҲ
̻ζ£ȴûеķ⻪ٴηɴ̹
ᷨ¼ȡľʱѾˣַųһŻӭȥ
̴ӻмֽǰ֣ͷһ㡣
ΣƲŲƱܿϱһŰ׹⣬һɱҵϢɢסƵλá
ڵʿڷѾ̺һ˿ܣǿĿֱֵľ
ѵشʶռзɳޱȣҸóϵӦ̵Ŀǡ
һ˶Ĥײ̴Źĵѵش΢΢ڿС
һɨѵشıϾȻһ˿Ѻ̵ۣڹ֮ϡ
̷󣬰׹ٴһû˿˵ӡ
ѵشඥסιҪʩչͻȻеһȣụ̀εĲ淢˹ס
׹ͺǱ紵ҡҷһ¾ͳϨ
ͬʱƣеԼжһױ
Լıݵһ֮£ǹ£ͱĥ
ʱɫһ£ƺܵһĳ
û߶֣ããɹĽþ֮С
ڻþУֳëԭΣһƬݴдС
һֻӥſ˫ĮĿңңǹɺһֱ͸ĵס
ӥ򸩳źצݴԣҪļ
һ̹Ȼӥ󡢳ݡյĳһɨգþˮƬƬ顣
һ̷̹͸˿̵ƺ͸ղͬ
ֻվһŷ̹ķȴ·һɽ͹°βɳԽַ·ǹĴ󺣣ƽı°
ƬӰҧ˵
ƬӰ˵ǳƷ¼и򵽡ΪܳɹƬӰģֻԪϵĸˡ
磬ĸָͷ
ƬӰҪһЩϡĲϣҪķԪµΪԪڸҲƣֻ׼͸׽ĵӣҪԼϾʱʱ
еƬӰܷӳ൱ھʵһǴõġ
ֵĻԣһҧʩչ˷Ҫһɱ
ѾˣֻƿΪĶ֣ϧɺһЩֻҪɱѲĶ֣ʣµľͿԺɨˡ
εԾڷǳҪҪ£ɳеᵤ֣оͰ죬ǰʦǿֶɱˣʡý֦
ƿЦţԷȻɱﵶˣԺзתʲôֶοԶסԪʵһ
ûУûκη߻ԼһֵĿռŲƣмݷҲ̹ͬʱסˡ
ƬӰ̺Ԫ˵־ͷȻֻһ֮ȴǾɱһ
̹ⲻ壬Ʋ·һƬ޴ġյӰеĹ߶޷͸룬ĹƮȴӰ
šġʴ족
̤ǰһһһٵ˵
һƵĸоȴѣĻǺԼ㵹


222 
ʴǾ˵ĶҾУƬӰļӳ£쾹Ȼʩչ˳
ƵУرѣռ˺һƬƬХ޴Ӱء
ϧɺԼֽŶãֻܵʴನĹıѾ
ͷȻһ
ôܣȻ첻⣬Ѿ˲Щˣֱӳ֡
йԪ
ʵĹ⻪ڿУ۵һ㡣
һ⻪ûںϣʰ쵵ؽ֯һ
˵ϢʹɢСȥеҲָ
ʴһһֱֺ̹ʹںΪһ壬̫ҵİ׹⡣
ɫâײһϢ˫˫ţԭسһڵޱȵĴ󶴣·ǿռ䶼һ
֮ıըԴΪɢһֱܹ򱻱ըĻû
󱻱ըನɨСȺѣϧɺæʩչһڣ𲨵ס
׹һƳԱߡ
ôˣϧɺʵ
û˶ѡ
𲨹һƬǼӰֳ
һƬЩط¶ⷭѪ⣬ȥ쳣ҡ
õʲôȻеڵϧɺ̲סһ䡣
ЦЦûлش
ԼҲĪղΣ֮УͻȻӦʶռезͬʱͻƵᵤڡ
ᵤʩչйԪӲʴ컹ռ˵Ϸ硣
ȻԼѾͻƽᵤڣзͻҲǳ飬Ҫʱ䣬ôģΨһĿܾСڶʲôֽš
ϴνʶʱСصоֿӦ󣬲ڲ̽ʱӦʶȫˡ
ȳһѪԹضơ
ƬӰļӳʹþʴ죬ѹҲ൱޴Բûмʱ㿪ըˣз֣൱ᵤ֣ȴʲôûܵ
ɫһѪΪѪ䵽ϡ
ʱâţɸĽ˲黯һĽɫ磬һͷûԶһͷ¡
Ǿɸͬھɡһݻٲ̤Ͻ磬Ӱ˲仯ΪɫĹ㣬Žһߡ
ʧ󣬹ĽҲɫļڽԱоޱߵƣƲ׵
һɵȸ㵹ǧٵ׵䵽ɽϣмʯ
忪ʼ׹Աߵķбײһĩյľ
ƻַһƬ׹򹦵ȥ·Ͼɢʧ
ˣзʹϧɺе
ɸأ
ԣϧɺһ˿ĺУɸ಻ˣ
԰ǺɽһϵģһֱУôɸֽţ
ԣ
ϧɺҧ촽˫ַɿش֮ķ
һضΪ֮һ塣
һ׹߳𣬾ͷ·ǹյĳ硣
̫鱦ɸػôϣ
ȻĿŷյĺ⽣˲˹
ŻɸԭŻɸһֻ֣˳ȥ
⽣ŭһ㱼ڳͻ͹Ľ罻սһ
⽣ԼҲûͨôôԽԽȡ
⽣ͽһ֧
У֪Ϊ̫鱦Ԫˣֻʣ½⣬嶼ˣǹĶ֣
е飬⽣ıǻɵġ
ҲϧɺĶͷģרĥ̫鱦ģҪȻôĳ֡
⽣н磬ͻȻų⣬ռҵһȻƾճڿС
ɸ̫࣡鱦ֱŲƻ
ĿɿڴǾŻر⽣Ȼ̫鱦ǾŻرȻɸˡ
Żرֱֱ䣬һǶһ˽λϣͻ˿Ϸ죬Ǻޱȡ
ٵ⻪ǰɢɸĸС
ڱλ콵ϧɺĶͷϸϸһ㺹ˮȫ󷨡
಻ɫĹ⻪󺣳ɸĸӿ۵رײһȥ
ûһ㣬׹͸֣ҫ֮Ȼһע⽣С
â⽣ﳤİɫӣͽٴײһ
ʱնҷɵİ׽ɫâ·һꡣ
⽣͹鶼ֳ壬⻪ȫʧžž䵽ϡ
Ӯˣ
ŵһĹ飬˶һۡ
žһ£˵һӾ
ʲôʲô·ų⣬ҹâԽԽǿһڿٻָģ
ʲôķȴڴʱʵ
ͥ½֮õģָͥ񣬴Ӷù¡
ˣԭùնĶ
ֶԸ㣬Ķͷܴͥ
ϧɺЦһܰ¹飬ԼĶͷǸǾɣڵΪ˼ҵĲϡ
ͻȻһʵߵ𣿡
ɷʴûõģȻΪƳ½֮˵ģûиҲûֻǰԤ趨õĹ¡
Ҳ˵Ǹ
ô˵ɣĹõģɾ١ʲôϧɺɻؽе
Ƽɹȥֻ򹦵顣
ݻٹûõģ˿ŹƣԪеԪӳ֣ͥרŵġףϧɺ˵һ룬͸˼顢š𾪵Ըӵɫ
ƾֻǼ򵥵һ֣֮ʧˣ
⡪ʲôֶΣ
ԼҲ޷شҲ˲ϻشֻϲؿƷ䵽ԡ
أôģϧɺеʵ
ûʲô˵ģǲǿ뿪ɸˣ
ϧɺؿһۣͻȻЦȻˡ
鱻գɸķ֮׻ָϧɺĿ£ա
վڴ뿪ɸķԣϧɺʵ㡢ǲһ𣿡
ˣǳѾü꣬ؼˡ
Ǻðɡϧɺͷ˷󣬵ϵķ
ƺԼҪ̤봫ʱ򣬺⽣ͻȻ˻ԶĽʡ
⡪
ѽͽԵأʹɡ
ҲáƵ˵ͷЯԼѵ̤С
˵ʧʱһ𶯴ӲرǱߴϧɺȵؿرƾմԭʧ
һͷôˣ̫齣һءˣɸѾָʱѿתһºˡ


223 ػؾŻ
һƬ׹ƺԼ̤âĿĹˣΧããȺɽȻѾԶ⡣
ָͷһ£ף
ôԼʵ
ǾŻؽ簡˵
ŻɸڼѾȷɸһ֡
ϴҲǿɽſ˾ŻɸҲ˵ԼɻΪʲôһײĴɸ
ϴԼм˴ˣŻرͺ⽣ûԼϧɺεĽֻΣ˳ջɸ
УʱԼϧɺ˵ѾҾȵȣҲԼǴγ֣ʱϧɺͻһּΪ
ɾȻԱֶΣΣյʱͻ¶ϧɺҲ˵ǰΣղžѵġ
֪ϧɺζԴɸеɽʦͽһڵĽᵤ֣ȫɸ֮ϧɺӦÿԶԸ
ҡҡͷƾΪġ
ŻɸһȥòãԼµ˵ƿŻɸľͺ˵
ͱ˰ˣûʲôÿģҴȥһط

ƴԼҵ˵߹ȡ
ôߣԼŽŽе
ƺٺһЦ֮䣬ƬŵӣȺµУ˻˻ˮȥ
һ֣һϵĻﱻһɨգ¶ľеɽȡ
ʱɽлŲѩȴ̲ľï֪ҰñҰһȪð峺СϪʯʡ
ƯԼѾϲغ
˵ɽ¶˳һ֮ɽˬɾ
㵱˵ģ
ǰͻȻϵһʯͷ㿴ҾʯͷѺ⽣ӽŪġ
ԼѳԳԵЦ
ɽС÷һ澹ȻһС͵
һӦȫ򵥲һ£ɽ̱һСͶ
͵ȻǾΥĿߣЩ꣬꼸ƳԾҰһܳ
ҹԼƣ۵س˯ȥڶڲ·󣬽ʶ
һͳһʶռŨȴΪͣɡ
ʶԴ۵Ĵ»½Ͷĸϵʯǧ򣬻дɸյĺôһӼɣȻ𾪡
СڳԱߡ
Сڣô¶
Сڴ˸ۡ
зսᵤ£ҪȥĶ
Լ²ҲˣзͻȻᵤѾϲˣָǽᵤҪƽ״ϵֻǴʶռյġ
ôôģз٣ҲҪһܽᵤɣ
㿴
ʶһ¹⣬ҫһСϡ
ۿɼٶȣСѿðһƬҶӣһƬͬʱԽԽߣ΢ҡҷҶƬ
Ƭ֮󣬲Ҷʱͬٶȵή
һ̵ʱ䣬СݾȻһ̡
СڽˣѾʶлҪ֪ġ
ʱ䣬ᵤԺʶٴη䣬Ȼ˿ʱ
Ȼ֪ôش飬ȴûϲ֮ɫĿ˼һ
ͨҲư
ǵģֻܿʶռһֻܼӿʱţ޷ݣҿƳ̶Ҳ޵ģҪµϴμӿʱзѾĲˣ޷ֻܿԼָʣµֻһСƬطţһĶذɡ
һĶأҲֵҩˡ
ǰץ˸˽÷ϵСں
÷ϵη߹
ͻƵᵤڣʶռ԰ս𣿡
ǰʶռֻȡûʶƷǵﶼ޷롣
ԣӦֻȡΪ͵ˣԷ֮Ƚǿͬ޷ȡУڲľ֮ʶռû⣬˵ĻʱҲû¶ʱ䳤˿ܶ岻÷ϵ÷ȻͬЩӰ죬ⲻ󡣡
Ƶͷ÷ϵսʶռǸ⣬Ȼˣܰųȥ¶ʶռܣԼҩɣСڿҲʲô
ҵ÷ϵת֮ƾͰҩũ
Ǵ顣
ս󣬾һֱСڲſռ֮ѹȻͨռ䶼ƵݻܵԵĿƣͨȴ޷ʩչֻ¶״ı壬εѹġ
Ƶ߹ȥķᡣ
շʱһҳǿհ׵ģɫַ
ַƲʶȴֱӴﵽ֮С
ʣΩǾ٣¡
Цһڶҳ
ڶҳʼС֣ǳƪĽɫ־䣬ҪһȥܸӦݡ
ÿһζǶһ飬˵һЩģɵĻʾȥִС
һЩּǰɫģȥ֮ӦЩѾ˵ġ
һЩ俴ȥ
Ǳ¹ϣɽһ
룬׹
α룬죬ʮ
Ͷ޶Ͻʮݣ׳ĻʱΡʮ
Щ־䶼ǰɫģٷȥͣһҳɫ־䡣
֮֮ǧ
ǰȣһονֱ֮滹дƪͼͷģɽٵ˳еĽɫͼ¼Ŷ
ŲʮĹ£һ־ǧ˲ĲŹ֣֪ʲôҪ²ǰֻԼͽܣ
аԽңˣԼϧɺˡ
ֱӷһҳ˳˼
ģ񱯣Ц
žĽϣ֮ǵʱȣֲòȡ
ҪδãҪú˼һ
ɾ޷㽵ӦҲɽĻɫһʱͥ治һϧɺ䲼ǸɾʲôֶΣҲȥһ
ķֻһռǣһԲģӦߵıǣƶֻͥһЩģļ䣬ȵ򿪲зļ䣬Ҳܲһռǵˡ
ʱѹţȡ÷ϵʱı⡣
ͨСڵһľϣԶ÷ϵɫί٣ᡣ
Сľϣͷ÷ϵһǣʧһ㱾ѣҪҩ԰ٹһЩܿͻָˡ
÷ϵĿ޳Ǻָܻܿſ£Լڵ鰡ŵҲ쵱һţڳʲôƷľϵԴЩԼϵҩһ


224 
ھŻɽպƺԼ̤˹̡
ǰļƻͻƵᵤںƾҪﻮ֮У֮ǰȻҪԼͻȥ
Ҳżһ·ɽˮнһѰĽһ
δһ·Ǹ˵ĳ¹ռǵཻ֮أһЩСС·ƽ֮£ͳֹһܣþɫգ֪
ʧȻ󲨣һš³ϧɺͬʱʧ٣ĵ̣ôҲͲ顣
߾֮ذӿ˫׷׵ǲһսɱ⡣
ϧɺȻǳ¹Ȩ֮ˣʧƺûи¹Ӱ죬µĽվǰ̨鵤ơ̵һؽӵ£Ѹȶ˹ڵľƣԴԴϵ򱱿Ρ
ԭǴµ̲ԭͬΪɽԽȪֳո˱ʧأͬıǿ׳ʿ磬ų¹Ķһơ
й֮£ʧȥƮҡû˿ⳡսеľơ
һ¹˸ǣԭµĹͻָ룬ֻҪ˹ϵ⣬ϵľͻ᳹ƽ¹ӵϰڽɽȻǵĴ
ٽϵƽƣµųΪ֮ʹ顣
ֻһµʱ䣬ƺԼѻص
ոʧغһǣǶǲƣʹڻûлָԪΪ㶼
ھǰѾΪĴ󸮣ﵱһ֪Ѿ;ѵõһֱܿࡣ
ǰصʱеĹ˶סڳǶΪͷһЩԣ̹øڵڡ
ƼҵĸھڳǶ˽죬Ϊ׵һȨۡ۴αȣû䡣
ǴൽǾ¥跻ޱȣ浱Ȼٲ̸۵ص˲͡
һģ˾һ裬ڶԱ߼ֶ˿ӡ
ǰոմ֪⾲ػƽ⻰٣⸮﷢˴Ƶ˱ȱȽǣҲô׬ģҪ㣬·죬ۻҵ׬ǮĻᡣ֪ڼﶼǵӣ򷢳ЩԹǲҪǼĶʲôϢھͷص˭ܿǣ
ǣʮ˵ǡЩСͷֹӲ¥ϸ·ĽֵֻĿϾӣٻ֮
һƥŵĻӴʻԻ
ϵ׷Ϊÿ·һֶʵλټҵ·ϵ𾴣ѵ֪֪ͬҵģ
͵һЦѽҿɲǹ٣Ǻһ̼֡
ʲôļҵ̼˷⣿
ңû˵𣿡
ԭǼңֶһȻӡ
Ҳ֪еԾˡ
ţ֮ǰ˵⾲Ĵ壬ǵĻ֪үʹоⷶҡ
֪ͺá
ʮ壬ǺúýĴɡ
ã˵Ĵ巢ҲʮҵĹ⾰֪ǰǸʲô𣿡
֪
ĴңϡСɽĺϼǸţǺϴģҹ⾰ãҲھ￪˸С̣ʮҵ껹Ǽҹѽ˿ĭɵؽ
˵󣬵һڵ˶
ǼҶĴ֮
ٺ٣ѵ㲻ҵϱ
ҵɽѧյʱͻһ죬ȻɽμҶԣ벻
벻ʲô
ھȻ˶Լġ
ƿЦ
㡪Լѽ˵
ʲô
ҪģΪʲôҪǸΦ˵¡
ô˵ֵһ绨ϱھĴ壬˳ŵǸΦඡ
ߡ
ȻǸΦǵĴýɲˣ͸ƽԴӸţѳ͵Զȥ
ʲô
ڶﵱ
Լһ𣬰һۡ
һڲ¥һе˵Ц
Ǹ˵βʼֶ˵ôĴη飬ǿѧʲô
УһȥеͷԵֶ˵
ޣʮߣ˵˵
ָţ
۵һһڲˮ˳
¥޲ôЦ
ЦԼһƷյغǱһۣСӣ״
žֶԺһƣŭٷСѧģҪб¿žˣҲǧѧˣǻʵĴ̽ɣ
ʮĪգʮߵܲЦ
ߣЦɲ˵񣬲ΪС¼ƽʲô
ŭԻźɸֵ˵ү츳ţѧˣأǺүʶ磬ŴϳһɳҺ˵ô࣬Ҫύˣ⾲ĹˣлһҪץס
ǺĹϵô״ϵģ
ھĻᣬҪһҹĲɰ죬ҷ˺ܴľȥݷܹܣ¶ܳɣԺǾͷˡǴӼǼزóǽ϶Ҵ׼ˣǧ¶
ǣʮģֶһġ
ЦЦ˿ϣԼȥ
صϢĴܹϲһ·Сܹӭ
Цǹӣջŵˡ
ү˻ظСĵȻҪúźš
ɨһϲĶӣղܹӾһһߵƤ̿
˰ɣõܹźɷĺǣղڽ˼Ҷһ˼ظТء
ϲĨ¶ͷĺˮС⣬Ǳ˿ү˵ϣҪǾСԼͷӸҡ
ϲ˵⻰ʱһ˿пԼǰΪźûзԣȥ͵˼ҵͷΧס˴Ϊץסͷָ֣ͷ
˵ˣһҪݷ㣬Ĳɰ죿
ǰǼСؾǣ
أǼҼֶ˵ͦȤģûǸһ󿴿
ү
ظȥϴʰ˿ƾüЦ
ôҵСǶڣΧˣеܵģģڴģССһѡ
ƸпСӳԼĴˣЩСһ겻µ綼ˣЩϼҵĹŮҵĶ֮ࡣ
ƺԼһֱûкӣһѵãҲǹ˼Լѵ壬Ͼħ仹δ˽ӿΣա
ϲ֪ЩҲиһаŮϧԼѵĹݣǲ˵ֻǶòһЩֻһҶûУʲôʱӻ߰Ӱս֮ģЦӦ˹ȥ


225 
ھ̻һ£ƽԼ͵ֵ
Լѵĸĸʦлڵһͬš
ڵչĺܿ죬Դ½ͻƽᵤԺ󣬿һǧݣ½뺣塢ȽͬˣǰͶ˵ĺ࣬ҺɢҲ˻ͳεʵ
㡪ᵤˣƵĵһ棬½Ī
΢Цŵͷ½ҡͷӸղŵлָ
㿴˭½һĸߴ׳
һϤӶԷɢ
㡪ǣʲôʱεģƾʵ
ոһ¡
ǰ׳ȻɺĻΣκ;нᵤڵΪ
Լ𣿡
ˣк
Ǹֱ׵֡
ɶʱѽƸҽˣ˵
µĽǳʹκȻ޷ɺΪãֻܹԹֵȴ
Ŀƽ׷ŹôõĴ֣һͨҳ֮󣬷ɺȻΪΣǷǳʵһٻ֮󣬾ȻϡͿشӦʮꡣ
ƴӦʮΪƣָɡ
½ݺǸˣֻҪԼһֵϣͻػᵤڸֵȻβơɺȻոջΣһķ츳ˮϵͨڴԼĶ֡
ȻȥȡףǵȻҪԤ׼
ԼոͻƽᵤãҪʱȹһ¡ΪҪһҩ¼Ҳܼʵᷨ¼еķĵĲˣҲҪв䣬ЩԼҪϰҵʱ䡣
ƴʱֵлڰæѼֲ϶ǳ㡣
һ죬ɹƳһ¯еٻָһ¯ҩĲϴǻṩģ˳ɵҪָһ롣
ѵҩ½ݵʱ͸ƼֻϣһĵϷֵģȡš
˿ǺöǽֻͲˣ½˸ƣⶫҲһЩҩҩ
һ⣬˿ƺƵӰУķȻҪĲ˿Լʶռҩ԰𣬼ǵƺһɣÿϡ
ʶռ䣬÷ϵһԸ
ΪʱٵЧɣѾҶӣռιϡ
Ȼͨ£һȪۣռˮΪŨĵطȪ÷ϵǧ÷ľɨһΪ⣬Լһ¾Ϳˡ
뻹ʶҪΪ˹顣ʱ䣬ݳķ
ɨһ£ݳķ辶ȻҪѺ⽣͹Ƶһ
⽣ԼԾŻɸϴϧɺ˵̫鱦Ӧػɸķ
ֻϧôһӦıȴ˱壬ֻһƽ⣬ں⽣ϡ
⽣ԭβǷͨԼμƣǰѲƷʲѵľ棬ЩԲĽ⡣
һֱҲûʺƺ⽣ĺòϣΰջݣȻҪѹΪá
Ȼеϧһ£ӦõķǸɽֻҪóʶռ̻ͥע⣬ʲôֱֶͨ齵ԼĽδػЧ
Ȼѹ鳹еĲϺ͹Ԫ⽣Ʒס
֮ͥǾ޷飬Լʶռ䣬ռĹԼƿأֻҪºķվܰѹ
뵽һ⻪䵽ϣˮ»ڻһ㡣
ⲻϴӹϷƺڽбܵĿܡֻռĹ֮ѹ£ֵֿԵģ岻ڡ
ͬʱͷų˵ʶͬƴϲ벻ôΪҪûϵе׬
ڹ˲֪֮󣬹鳹׻ΪһŽɫҺ壬м両µķġ
ΪؼЩĶŹԭӵеĹԪҪЩıЩҪЩ뺬⽣Ҫú˼һ
תһ䵽ɫҺУЩӵķġ
ãڽϣ⽣Ϊһ⻪˽
⽣ĽƺԹǳȤƵһͼȸԾķһͷ˽ȥ
һ˲京⽣ıͱڻһЩҺɫ־ɫҺ˳ȥڵϡ
ɫ⻪ǣŷϣʱзɳһЩļȥʱִǣһЩģн仯ΪС
Ƶעţ̺Ĺ֮ЩԤ룬ԽԽѣһЩ谭
⽣ĽҲɫҺڿУϵظı״Ҳ޷̶Ρ
ٵݣҲĬĬţܿ췢ڡ
֮⽣Ҳǣԭžһ𡣿Ȼ֮ǱԴܻвͬģǲôһ޷ںϡ
Ѿ޷˻ȥˣһʧܣ۹黹Ǻ⽣ữΪУܿƵĽɫҺʶռˣҲҪĳɵܽ
һ֮޷ڣһ֮еأ
йâٵһ̽ˣУ
ԥģһ٣ʶµıһԲ£ˮĹ⻪䡣
⽣⻶ţŽҺӭȥһûõҺС
¡һʶռһţƺһ˲Ҳˡ
ĺڰУһĨˣ·ɳʱء
һ³ʶգ¹⣬·ղһĻûз⽣ͽҺʧˡ
ɨ֮£ڷ˺⽣
ʱѾͽҺΪһ壬һֽգû֮ͨС
ͨţǧ֦޷԰ڣ·ʲô
ڣһֽմͨһԾɺա
ڴͬʱȥûᴩʶĺԴ֮
½棬ݱ䣬ɫĹâҫռ䣬ʶռ·еĶ͸
ʶдӴ¾ȫȺ˸պµȫⲿͬ
ʶеٴδԴͷ𣬽ճͨʱΪķԲĵؽ磬ͬһµ𣬴𸲸صİձҹڸǣʧȥ֪ҹ½١
ǵľٴα漣ľ󾪴ˣǷ׷ϽͷеºȺǡ
ˣ澳ܹҹȻ˯ƺͷһɨգֲʲ٣һҹȥӭų𴲵һ
һ˿Ƶͷײزȫʶռ䣬Լʶһ粻ɶݱ䡣


226 ľ
¹գȺǸʶռԽԽһĿռ䡣
ƵҪ뿪ͻȻ¡һ𶯣һƿգ䵽ʶģͨ¡
Żرôɻѽ⣬ϴɸۿرλġ
ʱرʧһĻѾ̤ûм
ɨ飬ȷȷʵǾŻرı壬ǷƷ
ҡҡͷ⽣ѾԼڲرַ֪ϧɺ᲻Ҫ
һ£ǰرֻڻУûнʶڲѾʶһ֣Լβܰȥˡ
壬
ƿŵ˲䣬ɫķͻȻ֣һϢ֮С
ԭǺͺ⽣һƳķͬΪɸ࣬ɸڱֲú⽣ɽգҲԼ˹߱һͬԴ
ղŵõϢлĲݷ;Żɱһûκԭ˵ۼֻҪõʹáԼʶѾʶռںϣڹ֮͸£ѾױԼķʹϧɺҲòȥˡ
ǰ־ŻɱΪʲôûнƣ˭õ˶ãԭϧɺǰΪԼ׼ģԼòЩĨȥˡ
߲㱦Ѳһ飬Ȼ֮ϲУһ˹
ֱġ塢㣬ĲһȭͷСĹţŵɫϱãĴһ΢Сɰ
ƴϲʶеļУľŻɱ֮һȻ󲻵󣬴ڵ㿴ֻǾŻɱϵΣǳɫ
ֽһԪɰֻһ۵СɰֻҪעԪͻһǧԪԽԽ󣬶עԪʲôԣһԪɰͱֳʲôԣ˵ûԣҲ˵Ӧκԡ
з壬úһԪɰص㣬ԿκιԵĵˡҪǣһԪɰǿйԪ߶һֱҪѰоȫķ
еõķ޶һ鲻۵ɫ߶ܻΪһƬɫĻɴССɽӣɽųﲻɣ޵вܡ
һŽǰӣէ֮»ΪһߡĹûûг׸ҪӴƻ޷á
ܹ߲㣬֪߲вʲô춯صķϧɺ׻ָΪֻʲô̶ȡ
ڶ˵ˣǰǷԽԽ󣬿һֱõԪڡԪڲܳ׷
һȥֵ»澭Ʒ¼ҩµõļȹΪ
֪ƹӰصֵ⼸ԼĴӰͻص˱塣ϽãǰƷٵͻƵڣǽǵȥˡ
ӰͬͻƵڣΪѵһţԭͷǳڣϻƲָ㣬Ȼһ·ǧ
ȽС峤ڣȻЩʵѸ٣»εһûг׳ɳӰѾĸˡ
峤Ӱһ˼ϣӰܼȥгһͻƽᵤúӴü
ӰĵԼ˵һرͶԵħ֮ʱӰչˡ
ѾͻƽᵤǰЩͲˣӰǧ˿Ӱ֡ˮƿ֮࣬תӰ
ºԼֵ˾
ҪԶţĸˡ
úõôԶʲô˵ҵúܣ㻹ǹ·ʲô¶Ǻã
ĸ֪ҪȥıߣһֱʲôطУǴ󽭱һ
˼ңǸɴµģô߶ʲô˵
ʲô£ǼǮҵʲôȱõŶȥ߳ԿҪ˵ͷȴ£ǸϽ͹ӣ𡣡ĸÿ仰ͻᳶ
Сõ飬˵˶żҶܾˣ˵˾ܵȥ¼µĲؼңҪúùܹҲϴСˣǲʲôӣ˵ʲôлĶУҲϽȰȰá
ƿЦСѾڸ߶εˣܿЩӣοΪ׷̸ۼ޵Ҳܶࡣ
Щû͸ĸǵɻӾͷȴ£ŮѪȥǲٲġ
綼ѾŮˣȢûСոɴͲˣѾ˶ϵĲ
˵˵ĸͿʼĨᣬⱲӸûٳԿ࣬һŮǶԵҡڿϢǼҹ⾰ˣˣٵҲ˼ӣŲ£ʲôʱܱһҾɵײҲܱˡ
˺ˣλץӣСõȥȰȰӦȥԺԺ˵
ĸΪ棬˵˵ǺãСĻȥȰһ߶ʮ䶼áˣδӱ߻˳·ȥðܽӻؼ
˳·ѽ
ô˳·ڱ㲻˳·㲻΢һ£ϴСջؼһﻹûгףôùһֱڵ㣬Ͳܸ˼һĸ뷨ӶûСǧҪԼʲôⲻǸϽּңܷġ
òӦĸףصԼԺУԺе¹⣬̾һ
ɹȡףԼѾҪʼʮĳߣܺԼСӣȢˣȫûǡ
һ뵽Լ¼ŵĳߣԼȴͱңǰ£оԼ϶
ĸ뱧ӵ⣬븸ĸǲܵģֻ̾Ϣһʶȡǽõǧ÷ľһ񵶣ȽľϷֳľƣȻ¹һһ
ƬƬмƮеľϽͨԲ¡ˮȵȾ󣬺Ȼʶռеӡ
һöľƵϣҧ⣬˵һھѪȥͬʱ˫ʮɫķĺžѪһ˵ľϡ
ǿҵһţٿľȴһʵ⣬ľʵҲһЩѪΡ
ľƣһֺԼѪĸоͷ
öľ׼˷õģʣµĿ껹ĸ硢硢Сãһһʣһ
ľиƵľѪи֪ΣաֶΣͷԱˣ൱ڸֵһһܸ֪Щľơ
ĸʹ綼ͨˣҲֵָֻˮƽľܱǣСѾڸ߶εߣľƵþСˣķ¼ͷ
ôһöľƵģҪָܻܹҪϴ£ЩľƶãƾҪ뿪ұˡ


227 ԭ
ԭıٽӱ嫵ıзֲŴĵ죬Щһ֮أСֻһ齸ʯ겻ıѩǡ
ÿ궬ʱ򣬺ˮһֱ쵽ԭı
Ƭ֮ķ˺٣ȴһЩԹʿĸء
һɫķ䵽ϣ漴һʧһһˡ
뿪˼磬ʱơٶܿһЩģǴԽԭʱ򣬱Сμоͷġ
ϽСģ޾˱ͺŸһڵϹξеļûдһҪѰףִơ
ҪĸһξеļɰԼ
Ƴ˼һжʱе̧ͷһȥ
ߵķûóһֻֻۣۿȥЩƾɣеĸ߶Ҳܵͣǲŵɹġ
ڷٵɨһ£ϣֻмڵߡ߼ʿǲʹõķ۵ģȥǴӷƾɶֻ
ûε˼Ʒ۵˴һЩŵ
ûͣϵƺƣٶ䵽һԡ
ƾɵķ䵽ѩʱҵĵһ£۱ϵһ󱬳һŹâ漴ɫޱȡ
ڵʿӷſһ·һɫ
Ҿ˵Ҫ䣬ˣٷȥɾˡ
Թˣȿûа취
⻹ôޣ𻵵ķ󸽼ӵǷ۵Ҫ֮һƾ޵ĺã˵ôõķۣһЩůʣԼ跨ߵȥ
һЩҪȥе˼ˡ
ǰһ֣λˡ
˷׷׻񣬡񡣡
ǵķƺˣ
ǰķˣǼ˶÷
ޣ¸պѧһ㣬ҿ
޷̫
ʿϲ¶ɫ뵽ǰ
ƾǼڣȻƵΪ£̽ĽǺһʿ
Ȼ޸ֻǻӻֵ飬Ϊ˱ֵʺԼڡΪƻĵ˰졣
ʿνŲΰ룬ϾǿҲڵʿһ˭֪᲻ǴվʯģѾǵĴˡ
ڼˣʿŵʵΣ޺𣿡
ޣҪһЩϡ
Ҫʲôϣ
ɺ𣬸ۣҪһƷķϵʯ
ƷϵʯУõģֲϾû취ˡʿһΪɥ
ҪֲҵǶһ㡣ƽ̽뻳Уȡһ
ʵĲϣոմʶռȡġ
ɺ͸۴ȡȴû̶֣ʵλҪȥ
ǺǣҲҪȥμİɣ޸÷һ·ͬСǼ·ۣѵġһʿЦ˵
û˵ѣϢǼɢ޵ȥֻǺ·ңԶ;޺գ㾡һҷۣ·ϼƾ̯һ»ѣû뵽÷ôʹһӾͻˡ
в죬ȫŮӣʲôʱʿˣ
ˣȷʵҲȥġ
һȥһ·Ͽвٱޡ
Լλѣǲ֪ǳʲô¶úҾֻðԼ·
˵Żִȡһֻ룬ѩˮۻ˺һŷ¼ȥʱһӲӵҺ壬ϵʯУȻ÷ɺպҺŷһһ
ʿŵؿţһ߲Ȼ⣬һʹɣһĹâ𣬷Ȼһᣬӻѩи硣
ǼʿȸԾæϷۣѩԭȥ
Ʒ̯ʯȻûһ޷۵ͬУؼʱܾ̿ġ
ʮ죬ʯ飬һͷһƬããʮҰһƬ۲òٶȡ
֣ǿ쵽˰ɣһʿ
ˣͿˡ
ʮʿѾˣ̸еֻƬͨѾԵɡ
⼸ʿ֪Ҳ࣬ǰȷʵޣͻȻϢ󣬱ɢ̺䶯
ȻʿǶʵҪĸߣɢ޶ԹŸ
ˣܶʿ룬һеӣһεżӦõһЩҾԼʲУһұλŮӿнΪ˫ް£Ҳһ
ΪԭǰʿĶࡣ
ȻյģԼıߵǵһؿڣµɢޣûкõķзҪ˫ȴԽããԭɲһ¡
ԭޣǹǱڱѩУ˾ʱͻȻڿзоͰȫˣԭϷ޲ࡣ
ַʱһʿͻȻ˷ܵؽ
˷׷״յ۵ϴۿǰͻȻת¶ʮһͨ徧Өıɽ
ɫչҫڱɽϣɫĲʹ⣬ȥ֮
˿Ŀ֮ʱдঽС
ãǰͷգ
δ䣬ֻͷһëͺշ˶£צͼһڷ۱ϡһ·϶£쵽ĿĵһȺݡ
Ⱥ
ʿŭţȡԼһڷɽӴзųȥӭʿҲųʣһεȡŷ¼ȴͷţõķûС
ʱһƬѪ꣬ʱԳ÷۵Ĳ޷߼ֱ͸ڹϴСҰǣ۱ڵһЩϻᵲס
ֻƬ̣ʿͽס콵ȥ
һѾٳۼ£ŰããĴؼٸ壬βͺһͷա
һ¾𣬷бһѩѣһͷ˳ű㻬Уϳһʮɳĺۼ
ȷͣ£ѾԾۣ׷İͷպŭ֡
սƬ̺󣬰ͷպȻɢߣļ˵ڵϿʼָܿÿ˵üëͷϾ͸һ˪ȥǼһı
˰ΣʿһԾʹظŷ۱ĻĲӵı档
Ƿɲˣ߹ȥɡ
Ҷ飬ʿһƽ͵ֵܣǼǰԼ˺ҷʱұܣвмѡҷ۵ʱͽûбѡе˻ؼ֮á
ˡƵͷ


228 
ɢ޼ƣʼڱԭϵļѰ档
ֻʮأ˶᲻÷¼ӳ֣Ŵ̹ǵĺһ·ߵ˱ɽ¡
ǰԽеɽ׳
ѵһı龧Ө͸ȫ͸ռ˵Ӱӣ⽫ɽӳյʮɫǲӦ˼
ʿȴɽһƵģκڣҲûпɹ·
ʿΪߣͷߣ˼һ£˵ҷߣɽһҰɣڵľʹ֪ͨһߡ
ʿֳߣҲѡһߡ
˷ֲˣȴͿɽȻһ壬ûνڣӦûдӦ˴Ĵڡ
֪һǱ߶ѡ˱ȽϽӽһߡ
űɽɽ߳ƾһ񣬴ˡ
ֻںıѩ·װǼʿһ¶֪һ̤ȥ
׹ӽµıѩͻȻð˳ʿһξͬ׹һʧˡ
һ
ûǼɢ޴ӴʹѣлָһС
ȥɫȹŮӣվһϴߣһԲղ˵ľһɫ䡣
ƺǱɽڲһѨܶǾӨıڣڱǶ״ʯһĶѨе׺÷ҹշǣʿɵˡ
һЦԲİȹŮӽЦŶԱߵ˵Щ˿ȥñôܶʲôã
ǲùô࣬ȥˡ
ιǼϳɣ𣿡
ʿսսصϱʽͰͺڵϵһƵģаߵڣ˵ϳԾվš
ɫŮӲ֪ʲôԼѨжȥ
ٶԽԽ죬ǴڶѨеһɷ磬ұʯľ巢Ĺâߣ·ǧǡ
ԵʿСֹģô꣡ļֵԼһöһƷʯǷɶʯ
ͻȻеһͶԼתͷӭǸԲŮӵĿ⡣
΢΢һЦһͷ
ǸŮϷһźƣƵİĿת
ͦõģ벻˺ߡǳںвӵԵʡ
һŮƺʲôһۣ漴ӿ˱ٶȣʱǿҵĺӰ
ŮӸȡɴϣǿҵĺУɴȻƮûУĳַ
Щɢ޿ɾͿˣεᶼϣһ಻ԡ⻹ҿǶڵߣܷų壬ͨˣִ΢ĺ紵һȫѪҺᶳᡣ
ȻȻ壬һǱҲûע⵽ʡ
ѨۻػҲ֪˶Զڽһ쳣տĿռ䡣
ͣһƽ̨ƽ̨ѾͣʮѨƽ̨
ƽ̨Ķ棬һƬԻ͵ı
ʿĵ±һ죬ϵɫ
Ƹں棬ɫģԲŮһһ΢һƣƽ̨Եȥ
ʿæϣֻϧ㽩Ӳ·ޱȣ棬ԹǰŮӵˡ
ԹȻ٣еŮ޶ݳڣڵĴ·ϾͿɼһߡ
ƽ̨ԵŮһԲȥһſгһƬĵɫ˽¡
ŹƯȥʿ㿴ңҿ㣬˭ûǰһ̤ȥûб֣ȥ㲻ˣͷһⲻ˵ġ
ߵǰ棬ٲ̤гһɫסʿŸ˹
żǰڳı·ͣס
ŮѾ̨ϵˣһ˲ͷشߴٵ㣬̵ġ
ϱףƲĹţ־һƬտĹ㳡󱻴һƫڡ
ûпʼȰɡŮ˵꾶ȥ
ƫѾ߰ʮʿЩȵʿһѾһ֮ãӶƫУطнƣ޷ߡ
ƫһƬᣬסˣԼѡһס¼ɣÿյʳˮһЩ
߰ʮȴʿһɫڣڵ޷ģߵıԭ綼ܲˡ˵ڵɢǰţӦǱⰲˡ
ֵ˰ʱʿҲ˽ǵһ̤Ȼ˴ϵ߸ٴξ롣
½ʮʿƫԽԽ֡ɢǵȻ˷ʱݵȣЩдЩһƫ뻹ԷһС͵ķУһͨޣԴ
ƫл˰գûʲôϢɵãΪ뵥һ䡣
ڱɽգеǶڱеĲʵƣԱû谵
ƻһӰ˷䡣
һС̽ܣһƮȥ·ɢޣ̸ЦŴԱ߾Ӷ
ӰƮĽƴ΢ͣһ£һһ㱡Ĺ֡
ֺ޷ӦֽҲһڵʿ˵ǲ
Ʋҽ̫̽ԶĴƣͬΪᵤڵʿ
Աߵһ˸ʽķܣûѰ͸֮࣬ɿ
־һƺĵطʮŮæµţȫעӣƺʲô˵ƼƮ
ƹ乬ǰһС԰浽ǧ˰̬ıһͤͤŮġ
ɨһȦӦûںΧûʲôƣǰ͵
֪ôģһ빬ʲôٹ¾ǺʮһӣǹеĸֶҪӭôһڹ಻İ
һϲ벻һҪݡ
Ůӵ˵º󽻻⵹Ǹûᡣ
һʼƾû֣ܽһֱ͵ȡ⡣
ܼ˥ϣʹߣճߣҲӳĹЧƾһ㹻ִˡ
еĺоԹãĹĸ˵ȻӳһЩǺ͹ִⶫûʲôãǶͺ˵ǲ۲۵رƴȫڵҲύ˵ġ
ͺһڵϹ˵궼ѾС಻ࡣضʱʹãеؽƣȻǧѡ


229 
һŮ޿ʼ˵飬Ǳ롣
ΧĹ㣬ΧԻ磬ĵһƬ࣬ƲǱ롣˼һ£ײںУûбҪðǱ룬תͷصɢ޾ۼƫ
Ķʮ죬ƾڷֻżתһȦǰŵɢԽԽ࣬ѾﵽٶˣǵͺƫԶĵƣѾ൱ɹˡ
һ죬֪ͨӾͶڵڶ죬ɢǼҲ뿪䣬ͳʿؾһ𣬵ȴյĵ
ڶ죬ƮƮĺŮǵƫеʿȥ
ƻ켣ʿȺУĬĬؼ;ĵΡ
Ѿ뺮ĺĵشһ·ٸܵɨ裬һڵִǰĹ㳡ʱһǽᵤʿڹ㳡Ϸٵɨһ飬Ȼڵˮ׼
ǵֻǽᵤڣǺǸڵĹԳ֣ӦÿԼĵϸ
ʿǶ̽¶ֻ֪һ˷֮ɫĵȴʼ
һ죬źȻ򿪣ϰŮʿųУӴһԣŮʿվ̨ϸʿ
ʿǻڣߵĵΪڵڲȣ󲿷ֻڡ
μʿԷİź˿ڡ
Ϊ׵Ůʿһͣȥʮң˭֪߲ܴжģŮʿ
λͬˣǺѩε
µʿѻȸ©һ֡
ѩ˵Ҷ֪ǰֻŮӣʵǰǺһ⹬רеӣһιؿ⹬Բλˡ
ɢһ¶ϲɫؿ⹬Ҫĵӿɲ
ؿ⹬һյĵӲûжĵǶлᡪҪҪеģǺȣһΣԵģðյĵھͿ
Һò˵Ͼô˳ΣҲֻҧˡ
һû뿪ѩ˵ãҺѩƼʦôȥμ
ԱǸĸòڵŮһԲһ͵̨·ȡһ״ķһâ
㳡ĵȻ⣬ⷶΧеʮʿʱʧ
ŸʲôȥѩƼȵ
ɢ׹ǴǷӵ롣
ͳʱǰһƬʵѩɽɽŵȴ
ɢǴ꣬ѩѩƼҲźŮӴ˹ǣͬеĻڵʿ
һƣգҲжϲλãӦǱĳؾǸĿռ䡣
ѩ˵ǵѩɽռ
ʿһɧһôĶ࣬ԹڸһЩطҲõ
ΪʿȻ᲻֪Ϊˣ֪СմȾһ˿㣬ᱻᣬνޱȡ
ɽеվãѾ˺ȣҪСġ
һʿ⣬Ҫðգ󵨵ʿ¶ԥ֮ɫ
ѩ˵ǵȻôҰװÿɽ˶ᷢһŻůһռƿĺȣԲѩɽֻҪƿɾأԻü뺮ʸ񣬵빬ĴȻռԽԽá
Щɢ޵ɫһЩȻΣյǽ˲١
ɽĵ뵽ʦȡ¼ƿѩߴٵ
ռһЩѣǼ˾һˡһڵȿڣֽӹ¼ƿ˻ȻԭҲμġ
һ¡ѩƼͻȻڣھͼů
ΪΣ
ůƵģܻһЩƷǿԼЧԳʮ죬㹻ˡ
Լůһ͸һâջвˡ
ʿҲӹůƿ׷׼뿪
̤ѩɽΧȴûоһ𣬶ǷͷߣΪ뾡ռһЩ
ڵɢҲȡ¼ƿģѩƼļŮæҵķַůĺⲻ
ƻȺҲǰȡհõѩƼͻȻڣһƿ
һŮԵƿµƿСɫԭ£ָоȴһ֣ҴŶһĸо
еؿѩƼһۣѾתһߣʲô
ůɡŮӴߴٵ
̽¼У΢һʱһȪеĸо֫ٺ
һ˿΢ɲڴͬʱǱžԲС
ԭůֽţֲҪҵ漤
нᵤΪͬʱĹ»澭Լ֮˵޷˿
ԼɫĴƿ
תۼ䳡еʿɽ˴룬ֻʣһЩԥʿ
ڶŮӱĵĿƺЩʿִ̰̼£ȫʿȡƿȻһЩ˴⣬ѩɽΧƣ룬ǷܹͨͿˡ
ȫɢɽ֮ѩʵΣ
һʮ̽ӻ߱ߣоŸġ
ߣǹȻģôôˡ
ѩƼԻش𣺡Щ̽Ӳöˣɽйڷе֪ܽôġֻЩܷռ㹻
ϣ԰ɣǿǻѪģůƿϾͲ֪ķ˶٣˵Լӳ֣ȻÿŷķѵԹ˵΢ɼҲҪָ¡
ҪȻȥʦҪԼǣЩʶǳ֪ѩɽȵóȻڡ
ãȥɡѩͷ
ƽѩɽʱͳʿ־һڵɢ޴඼۳˲ȵСŻҲע⡣
Ҷ˵˵Ҫôͨ⹬ĻѵãǼѡʿ˵
һʿôģѩɽΧռȿٶȣ˳ռɣǾͲðա
ϸ˵еǱ첻ߣůȻΣ֮һ˵ֵɫƺϤȵ
ǾΧ쿴ΣǻǷֳ飬ռĲ㣬ؾһ̽
ﶨϣ߸ȴǷֳ顣Χز࣬ǷֵɢЩȽϺá


230 
߸˷ֳѩɽΧռ֮ǰʶǰ·ģˡ
ٶμӺɢޣѩɽһɢʱûذɽУдѶ֮Ķһ
һչصʿǰƺһ˽ܵ
ȥͨǺ񣬲̫ƮֻҪƷƶһ¾ֱܷףһƬǹȥ
ǰʿӳһƣйĵһ󾢷紵ȥ
Ѹٱɢ¶ʧ֮ɫ
룬ôҵѩɽΧӦòûʹӦѾĵӲɼˡ
ĵΪʲôԼѩɽƵǿ˳ЩŮĹһϵֶŮӣѩɽеĺ˵ϼѵĲƷǽѩɽһɢζһȺӵĺȡ
ȵൽһγǵصĺӿµĹᵤϵʿҲͷʹ
ɢֻȾͺöԸˣټůֵвܻмְգɢǲŻӦμ
Ǻͷٴ󣬹Ůò绨ϽɽðյɢҲж١
ȻͬϣΧת˰죬һ˿ӰӶûмһ£ðѩɽڲʮҵһɷΧϲ֮ȡƿʼȡ
ŵƿרȡģ򵥵ҪֻҪƿڶ׼һƿ׾ˡ
ͬʱ߶ƿֻ˻һ񳤾ˮһͶƵƿУʿ㵵Ŀע£ֻϸ߰һ˿ƿС
ֵܡƿʿʵ
һѩƼ˸ԼһƿǼ߼ˡ
ƿҲƵģƷʿ϶Ҳи֣֮µȽϺá
ʿе㲻ʵЦЦ˵¾ռ˸ˣһεҾͲˡ˵ƿһüͷ˵
ôһſƿ׸һ㣬Ҫռϣѩɽǲˡ˵մ󷽵ؽƿ˲鿴
һȻˣǵػһۣռ˾󲿷ôһ㣬ԶȥԼƿһϸƿҶҲӰӡ
ʿ˵ҿҲü˷ʱ䣬ֱӻؼϵȥɡ
ƺһ˶ͷ۷ȥ
·˶е㴹ͷɥȻѰԤϣǱһ˿ϣײ˰ķһһ񣬿ڿѩɽðǲˡ
صԼõļϵأһʿѾȴˣǵɫɥһûʲôջ
һ£Ȼһ˿ûз֡
ֵʱʿһҲˡ
ҲһΣһһ֣ƿдֻΣƿ׶
ɽǲˣѾ˷һʱ䣬ҵжҪһˡʿ֮󣬾ȡ˷ۣǻ÷۸һΰɣ
ɣǸʿе˭Ҳ֪ɽʲô÷̫ðˡ
ʿҲ͵ǰĵҲˣŵϿѩɽͨĺ𲻴󣬿ǷһͷײȥͲˡ
ʿԥѩɽΧ֮ʱֻ죬ǲеġ
ƿˣҵи⡣
Ŷֵ˵
һܰůķתһֵ۵ķϣֻҪɵ㣬ҲҪ
Ǹ÷ʿϲ
ůķߣԼΣˣʿ
Ҫģ߸ˣÿϳҵů͹סˣ˲˵ů֧ʮ죬иԣġҵϣײŵǵһ¾Ϳˡ
ãǾְֵܶɡ
װģȡһŷһʹӣʩչ֮󣬹Ȼ߸ϳһź⣬Ȼһŷ¼Сĵؽ⵼˷۵ķ
ƾ־ɣʶеĻֱΪ۸ůΪ˷ڡڡΪò鷳һ
ʿСļһȷůķȷʵѾӳֵϣһ޲ڡ
Ϸѩɽȥ
ֵܣΪȻǲ࣬ڷϵıǷͬСɣԺҪĻ϶ܳΪ󷨸֣ΪβȥһɣҪأ
ޣ̫óҵЩǼҴģЩŵ鲻̫
ԭ˵ĳʿΪƳʲôƫƧļ壬ûʶĵضƽܵ
žͺ˵ɶϱȺǿһЩ󲿷ֶеӣֵͶȥܻܿõӡξԸ뺮Ҳֻ⹬ӣڹЩŮûȵġ
ʿ֮⣬ȰȥͶ
лˣʮ֣һ֣ȻѾͿܲܽ뺮ʧ뷨ȥͶ١
ʿ˵ΪȻɢ޵·ǾͲٶ˵ˡ
ů߸˶ʱרܼĵطС
ûƣֻСĵطɽȻӷϳȥ̽ͨĺѾ˵ٶȿ϶ǿ첻
ǼͲݷűԵȥֱͨӹߣŷͲõķ
ȻЧһ֮󣬷ڴһʱͻȻһ٣ٶȻ·ʲôճ͵Ķһ
ɳȥʿ־ϲؽе
æҵزŷۣҺůȻܲݣ˼¾ʹгˡ
۽ڵϣ߸ΧĹ㣬˽ɷԲ
ȡƿʼȡԼƿȡٶȣƵʹҲࡣ
ƵƿΪ̵ĹΧĴͱգæƿе
һ֮£¶ϲɫƿҺѾɣֻôһ£˴롣
˽ڳƣ˵´ӦȡһЩ
ϵůΪгļʱֻһС룬˶ʱĵصϷۣʻѼ
һѣһֱûҵκ˶ģʱֻȥһ룬ӣͨӦûκ⡣
ǹʿݷۣ׼һСɽŷ۳ȥ
ȻֱȥбŴӱԵ룬Ҳü
һ٣·ĲճͲһҷ۱ϵĺһڵȶ
ôһţ
һεľ飬˲ϲΧ̫ˣҪռͨǾû⣬ֱӰƿװð
ѩ˵ĻռԽ࣬źĴԽãʿ˶ͷһƬȡ


231 
۴зɳʿ˳ȡƿȡ
һЦ߷һˡ
ʿɫһ䣬еƿס
˲ûʹ÷ķƾΪȻڵʿ
ת֮ʿѾɵǰʿϳǲμɢ֮һ
ʿӭ˹ȥʩһ񣬡ǰ
ߡ
ʿɨһȦ䵭غһĿͶŷΧ˵ţԼɢ޲мһˡ
ʿе㲻֪Ǻá
ǻʲô
ʿ¶ЦݣȴñĿǶԳʿ˵
ʿӲͷƤǰЦ˵ǰˣ֪
û˵껰ʿһϺȣ
ЦϣʿЩǱ˻㬵һ֣ߡ
ʿȻģҲֻߣ¶һʿ֡
߸˳ʮȷѾʿΧŷ߷ߵؿ˵
˭Ȼ᣿
еС䡵ͼ顣ʿ̾˵
ԭǴˡ
˵ͼΪ˱꣬һԲ϶ɱˣȫ
ߣʲôǿ˶࣬ûаȫİգϼû׼ͻˡ
ΪȻƺͼΪ˿ڱʵڲô
һŭйеĲȴûмԶ˼ʵ̫࣬ͼƿռȥ˻лᣬ˶ڴ˵ȴš
Ƶ֪طųȥмͼһһȻ֣Ҳͼ˼סˣպлᵹǲ˳ֽѵһ
ͼеƿԺƵһǸ߼ӿŲ룬ͼһϲɫ
˰ٷʱ䣬ƿȻֹͼüʱֹͣȡƿһۡ
ףô߳ɣԣҺɫ˲٣̶ȼˡͼ˵
ŪԵ֮ͼȡ૵ôںеøλãǲ֪⽱ʲô֮ǰǸѩĿƺռܺһ˪ֱĵӽΪ£ٺ٣
֮еͼûע⵽ѾռõţȻһûм١
ȴ쳣бܵظо
ôˣǸͼӦѾռ뿪ˣǻȥɡһʿ˵
ٵȵȣܶࡣ
ƿӦ˰ɣ뿪ʲô
ʱŷ˾˵ı仯еٶȾ˵ĳһͬʵʵİӰ
Ӱţ˶ĤХһɵɫĲƵ˷ӿȥ
ɫ֮¶Ȼ񽵣ƾճ͸ı䣬·һ
ȣͼƽһеҵؽƿһŴзɳһѻɫ̤棬һԵطɶݶߡ
ɫ׷ϰеͼ飬һƬ͸ɫƵһ֮⡣
İӰವһ±䵽ոߴͬʱγһֻɫĴչͼ׷
ɫȶͼľʱ˲١
µķɽϳĻɫ⼣ͼӶݵķȻƵˡ
ʮľת˲ͼڿռ䷢ѩеȴļˣϲ֮ѹͷɽ˷ӹ
ͼ飡
ʿ󾪣Ϊͼ˲һȡ䱸
ͼŷɽͷϷӹȻͣ
ɽӹľ罫˹ε㲻ȣûеȼ˷ӦһֻɫҲϿոӹ
ĲǾ磬͸ǵļ
֮ʱĴԥһ£ǳͼ׷ȥɢ޷һȦɫơ
ʿһ˲䱻һ˪ǡůʱ𣬱㿦һˡ
ʿȡۣһϣ˺棬ֵܡ
ʿ֪һкԼ˵
ƹں棬Ϊ˻ᾶԼŷȥϳʿôһУ˶ƵŤͷ漴Ʈ˷ۡ
ˢķգѡһߡ
ͼ̫ˣѺͷϡʿƿڴ
⣡
һУͷ­ʱȫյϴߣһɫ
Զͼŷɽۼ۶ɫں߽׷ᡣ
ʿǲҽš
˷ۣͷɡʿ
ûȴۣͼѾٺЦţֽһâڷϡ
۶ʱһתʿߵᣬ˭ûܼʱȥ
ͼŷɽۿҪײڷϣȴȻθߣ֮ٴѹͣ÷ۺͰɫ֮䡣
·ķۣɫȻһ䣬γһǰ˼׶壬Х۴̹
ͼĹЦԶȥ׶ĺХȴԽԽȶ
ڳʿ˱Ŀ֮ʣȡһƵĶ͸ϴȴȥ
һźɫڷǰʮɵĵطҵ𲨽۳ü׹ȥ
ըͻȻһ˻Хɫһ˲ˣͬʱɫתͺʢеһɫ
һѣڿɢһŵİɫһֳһŤķߡ
ۻûеڵƬƬ壬˵ڶΪľҲԶڵϺûˡ
ǰɫ߷·ŭһ㣬һ·䡣
ϵͷʱܾһɢӡ
ֻȵ̶ȳڵͼ鶼Ķߣڵһ˿Կ᲻
ɫͻȻһΪߣС߷ͷ׷
ǧһ֮ʣһɫƿշһ˺ִһŻС߻ȥ
ڷϣ̵죬ŤţÿһζСһ㡣
˲۵һر仯һ˫һβΣĲλɫУ֮עϮߡ
ͼ飿ôܣ
ֹһʿʧУܲǵģȻǸոսֻͷϵͼ顣
˭ûע⵽Ƶһ漴ûеĹâ
ͼӹۿЦȥʱǵ⣬ǼݵסȣԼ޾յѣƿѾռ˽ųɣɼΪһϣ
ʿںܵŴȴǰҲЩŮӣĴԲ飬Ůȷʵɫǵ飬һ뵽Ĳ԰Ρ
ͼ鲻֪ӹʱѾƷɷԲͷ˼
ͻȻͼӶҪɳˣǰǸ״ĺȣȻϰ֮࣬ǵذӿ
ͼͷһɾӿͷ
ôຮȣܲˡ
СʱһɿŭɶƵӿͷ
һģֻҪȶ뿪ԼܻΪġ
ѵʱ뷨Ȼ޴֮ѾɷϮֵĻͼ鵱һȳ֡
ͼ飬𣿡
µļɢܶˣһеļսȻ⡣


232 
ͼͺڿмս磬֯
ΪĲǻϵķԪתΪͷųȻķѷͼڿŭʹ£һеˣƺԪľ⡣
ķ£ȱɢΣÿζܿؾ壬Ҳ֮һ
Ѿ˳ǣαɢҲŭˣɫٴһ䴿ɫı棬ֻȭͷСȴɢͬһơ
ţΧĿϷԵ·ռ䶼Ҫܵضѵ
ȵĺӱɢʹԶսļ˲Ÿо͸ǵĺ⣬ůĹâŲѡ
һƣͼͷһ壬ڸʲôϿߺһֻ
һˣͼ齫Ԫһգŷɽߡ
Ӷݣɫıһƺӿռľ룬ֱͼϡ
Ĳҽոͱˣͼϵĺһ𣬽ż˲Ϣ֮һɽҲĽŶһʯͷһӿˤ䡣
žһͼڵ϶ʱķѣβҲ̶á
ˤĵص㣬ɢһȦˤϵĲк֫Ĵһâȫķɽһռƿһ亮ı档
ܣʿźһɶݣȴǰȥƿ׼˱档
һƿףգ
·ںε
ʿܶŤͷ۾ԺѸٳֱԾϣɺͼһĳ
ĳûг֣ڳʿ˼ĿУˢһ±ƿ漴ƺƿ
ϡʿڳԾȻһѩѰˤ˽ȥ
汻գɢת̫ܵ죬֪﷢ʲôǳʿôѶǽлġ
ֵܣô쵽ģʿȻоУһС
ףǺȺͼƴͬھʣôһС㿴ȥ࣬Ҿƿһ£ս
˵꣬һƬš
ιôôֱ飿
ʿı鲻֪ǿЦ˵ʣµһ㣬Ǻȵı徫òãҪǱóһɽֹ
ôܣƿôգôյ£Ƽ⾪С
ⱾƵģȴ׷׿Խ
Ӧȷʵͼƴܾˣһﲻ֪ʲôȻѺȵĨɱˣȻûжˣѾǸ֮ȻᱻƿߡʿԺȵ˽ƾžƶϵ
ưԵͷ˵ûĨɱǵĿɲʲôͼԼɷ˵ɷֳУɷľᵤʿһСĶᱻǣοֳǡ
ֵܵƿҲͨɫϵĸ߼ö࣬ԲܽȾߡȺһ̽ѩɽΧʿ
ɢһԣһưɶȫˡ
ֵܣôջ񣬲û⣬ǱߵĽ϶ٲˡֻȵľѽһʿĽӼʵ˵
õ洫ףεʧˡƿɥ˵
ڷϴȥǿŻףԭǼҴĻ֮ѹôܽȵһ˶ڿбɱ
ֵѹȻһŻף˺ԵֹˣĽ϶١
ǰǶţպüֵܵ׾
లοƣɢ²ʼսƷ
Ѿߣľͼµļ
ǱɽһǺöֻǱشԴʧҲ֪Ժܷ޸ɽıҲѵõĲϡ
ɽǸʿߣϾӾãʯǻһֻûкõķлҷָˣĲִӦպ󳥻
Ҷѣȴûܴ򿪣Լʱɳʿţպ󵽷Ѱ˼
רΪͼʿṩֻշѲƣʿ⣬ںҵһʿæӦûѱȥҪ١
ͼµƿƿȡʱֻҪһ¾УųҪ߶ķ
ûдڣҲʲôʿóһЩһ飬Ȼɹƿе˳
ƣ˶ϲȡƿ׼ȡ
С̹֮ȡɾÿ˵ƿж
ʧȥ˷ۣůķҲķ˴룬˶ûмѼͷء
һԺ߸˳صص㣬ʱ죬ǳΪһ֮һ
ѩԵռǰ˶ʵͨȵƣƿһ̽ȵɫ̲ס
ְεƿƿпȥֻһƿˮƵҺ΢΢ζţҪƿ
ôࡪôռģѩȵʵƿԽѹԽǳƿԺ󣬼ÿһɣҪҪ
ƽһ飬˲ʱ伸䡣
ǲѩζһۣȻ˼䡣
¶˷֮ɫֵúɢ޲ࡣ
˷һߺů紺
ȴ죬μɢ½ع飬һ㣬ٶʿ߳ɶ࣬гʮʿѩɽ֮УǴ˺ȡ
⻹һδռ㹻ʸ뺮һǰʮˣаʿ
ͼ⣬һɢѩɽ֮С
ܶŵһΣԣ֮ߣɢ޻ľ
ȣԸμӵĿ˳ЩɢҲ޷ԹʲôͨȻǽԴϲδͨȻкӴȻ뿪
ѩƼҲصأȵص֪ռľȻһڵɢޡ
ʦǻʶ˰Ҫû㻻ĸ߼ƿǸͨ޷յȾġѩ˵
ѩƼȴ΢̾һҲֹһ˻ˣᣬ໹ȥҶˣʮ߰˸˰ɣϾ¹޶ҸùõҪһЩҲʵǼڵɢ޶û۵ģʱֻǴһ֮룬ûϵƾڵΪռıڻࡣ
ͽԵעˣҿǸСӲ޶
»ҪᣬҲ֪ڵһԶֶ
£ҹƶ϶ѡСӵġ
ΪΣ
밡Ҳ˵Сռ࣬ѡ޻˵ΪʵǸơ
ʦһԵѣѩƼʱӦ˹
ûȷʵˡ޶ķڷɾס֮󣬶ͻƵڡʿȴǽ׵ĶڣֽͻƵķĶڵĽǻ٣û׼˾ͶɲȥĶڵ˻Դ䣬ԱҪǸɵ飬Ǹ
ͨ˴˽ڣѩƼܵѯһȵȡ
Ʊõˮ©˵ԼɢޣĸɥһֱŸǰø󣬾ͶԳ
ѩƼ̽ⶼûз뵽˺ܿܳΪԼֶŮ˵Ҳ֮ǰı


233 
ӦѩƼưԿЦ
ɷͼʱļзһϢƸı⣬ͷǲȡȾġ
Ϣռ˶Ժдãº뺮һж
ͼ鲻֪жʲôƽ֮ǰ͵Ϣжϳжͬʮ֮Լйء
ĿұǲĸڻʱѡĶδģռ˵ʲôԸֶΡ
һͨʿϲػصֱڸոս⹬С
⹬һȦƣЩһȥͷֳȥˣӸǣͷ˭빬ĵӶҪ⹬Ǳޡ
ÿ˷˹һЩҩʯбֳɫĻз£µǵĲѸˣһʼͷޡ
⹬ѩ˵ˣºǽпˣʱ򲻺ϸ˻ᱻˢϢµĸڷˡ
һϵ飬ЩδͨɢȻлᣬ˵ΪǰһͬΪ£ʱֳɫȻм뺮Ļᡣ
ȴһ뷨ӦǲռϢйԲҽڰڹС
ΪռˣûбźһǱޣǱڹ
Ĵǵڸ֣ʱ䶼ڱչеᵤڵĹ
ͷѾ߰ףҲе΢΢ȥһźǸгĹˡ
ĸһ˫üбɣȥȻַ
ƸѩƼ̤뷿䣬̸е¶ɨӡ
װһӣʩһ񣬡ףݼλ
סһ
ǡ
ţĵһҪúýһ֪ҪЩʲôʵ
ָһ׹
λһۣ΢΢ͷش֮С
ΪɢޣǧðΣհ빬УõڣӶ
һ׹ѣǺе湦ǴֻʺŮؿ⹬ԭȴǵõһʺĹʱҪ֪Ȥ
Ը˹
áĵͷ˵ֻиȱ㣬֮ң߻ħΣպܴ󣬱͹һλŮӹֲߵóԶԸ𣿡
˼Ҫڹһλͬ޵𣿡

ˡ޷Ӧ
ޣΪΣѩƼ¶ԾɫȻһֱѯƵǸûϵ⵽ܾ
Ѿɹˡ
㲻˫ʣֻһ𣿺׵ŮںڣѩƼʵ
ƶ׼׳׼õһ˵ǣ⸸ĸΪԼµ£׺ûþɢԼ׼гɺȥϷѰޡ
ƵĻλѩƼɫղŵϾ׵ʧɢ飬ȴʵ˵˳ԭȷʵ壬Ϊѵá
Ȼˣһ£°ɡ
ƴߣ˵ȻѾףһˣ
һ£ѩƼѩƼ޶Ĺùã˵˵Ҫô죿
ѩƼһʱԥ

߳䣬һᵤڣҪԼΪʹԼҲûʮֵİա
»澭ûʧᵤڵλδܿصΪ
ʻʱλɨ裬ǲ֪ʩչûзκ쳣»澭һ죬ƽĽӡѨѾһС㣬ȫԪؽУֻһЩ˶Ŀλɨ˸飬Ϊǻʵʿ
ɷӦ˹ȥһ˿û¶
ûдӦȢһλŮӣ黹б˼ţܾͺ˫ޣ;õġ
Ȼ⣬͵ҪŪ֣ȥƭһŮﵽĿģⴥĵߣΪɲֱӾܾˡ
޷μӺºжҾĸ٣ߵǰ״Ժٶ֡
ϵѩƼ
ףѾʽ󷨡
ģǵµ飿
ȻԸǵȻȣڼʹףȻñķ󷨣ɡ
ѩƼҲ£ƴؽƣڹ
ѵƣֻһ֣ѩƼĵȥ
ףѾҺڸĹͬСɣģʮھнᵤڵΪ
ʲôᵤڣľˣʮᵤڣʲôĹ
ȻΣҲСԼ컯ˡɫӵؿһֽۣһƹâС
ʱƵж˴Ϣ󷨵
ǿйɲǺóܵģֵ̱ڵΪϥڵϲ
ԭˣ
Ʊǿ˲佫һ飬˵òȻȷʵǱ辶֣ʮڽᵤǲܵģһᵤڵѡ
ʹˣȻ㹻ˣҲͬǳ̡
Ҫ߱ڵΪؼģҪһ顣
һ̶ȣڻһ飬ã൱ڽᵤʿĽ𵤡
֪ӵĺȣ̶ȼڽᵤʿҺᣬҲǿɢɻʹɱ˺ȱҲδܻãⶫϡг̶ȾͲ˵ˡ
Ҳ֪˶۲ŻôһţҲǵڵĴԳ֡
վʵˣ
Ӳˣ󷨻ǡƴ˵
ǵȻҺ湦Ƿܱ֮ȡȻ˵
뱾˪ֱ⹬ӣǲø֣͹е˪ֱʦưɡ˪ޱС꣬ʦã󷨡
뿪һɫȹŮӺ˽
Ƶ߿ȥŮӵˣͷõ͵͵ģ޲
ʦãƿʵ
šشӺߺһ
ȻʧЦġʦáԼ󷨣
˪޵ͷӵأͬһ顣
СںУӶδȻһİͬһң֮ǰкԼ֮ͬ飬ʵѡ


234 
¡УչľһʷһˮҺ壬Ʈİ̡
󷨵Ĺת󷨹Ȼֻ΢һ£еӦðݣһһƵƮƵϡ
壬ͬһӽˮУǵĺ⼸Ҫͬһͬᡣ
ƲҪ̲סͷųԪԿڵʱղŷµһöɫҩʼãﲿλһŻѸٳ뾭Укĺ䡣
öȷʵסǲõı¶Ϊ
˪һ͵͵ơ
ķֻܿƵĲʱѾһ˪ڵΧ
ѽôô
󷨵Ҫ࣬˹ļޣǿһҪġ
ΪôȻð֮ʵʵΪûг𵤣ñԪҲû⣬ʵҲԽʶ
ʵϣھ͵͵ʶȡ
Ǻö֮࣬󷨿϶ǹˡ
˪޲֪ЩֻԽԽΧƣ涼Ƕı㣬ֻбǿڵλûбסźĽɣһµɫϢ
ԥʼ߶ԼķڷɾȻδͻƵڣѾڴɵľ磬һѾ൱ֻһٳʶͿͻơ
˪ķﻪ͸⣬γһССĲʷӰڿһһˡ
ת󷨵˸оﻪڣû˿ִ徭֮С
ڷɾ˫޵ĹȻᷢɲ˵
˵֣ԭбŰʱȴԹԵ麣һﻪȥ
ͬʱķﻪںϣʹٶȴΪߡ
ԭڷɾ޷ͬһ󷨵˫ޣſԳ׷ӳŷơ
ν˫ޣ˷⣬Ҫ໥ڣֻܿƺΪһķ
໥ڣ˴֮䶼ܣе֪̻ᴫһˣ붼Ϊ¡ƺ˪˲δ׷ſȻͨʱͱСϳ⡣
ʱƵ鷢ãȻķ󲿷ֶܵãľ󷨾ᣬõľңݺļλ̽飬ҲԽǿȷſһ֣˪޵Ϊǲ쳣ģֻǸее쳣˳
ϵתʮͻȻһ٣ͻȻѨΪȫ糱ˮͶ룬һԺѨγһҺ״Ԫ
ԪγɺٶȶȻӿ죬еҺһ㣬жŰɫ
ת󷨣Ƕƣûʲô⡣˪ȴеԲˣȻҪǳȥģֻನůӳ֣Ǿúֱ͸裬ûֱ
˪ҧţͷﻪ
һ΢ɲķļڷﻪУڡ
ĸһ룬ûüںϽԪͱˢսʶռ䡣
ֳʶ
ղǵڻннȻϵرãƺڽзƵʶռУعܵȫĿƣ㷴ȫͽ͵ģܿ챻͸
ҾͲǸƣôܶɢ޳ôģ϶к֡
ƵڱҪʱ򣬿ԷԪƱ̫ӣһţҪ߶ƣ˳󷨵ԪҪᵤڵΪ
еĽһ˿âʼʹù֮Ľи죬һ֮ɣƵĻصڡ
ķĴûб仯ߵĿȨԼʹ˷ƣҲʱơ
˽Ƶ⣬ƿ˪һۣڿԿϴʹ֮ɫ
Ӧò֪ƵɣôɬһŮӡ뵽ƻ֣һ˿ﻪ˻ȥ
˪޵Ľһ£Ȼķﻪֻһ˿ȴͬһ㣬У˿һֻƤĲʷĲϼз谿裬ʱȫ񶼱
в֪˶ã˪޻عʱѾͻƵڡ
ϲʦõó
ƺЦһԣ˪һ죬Լ붨ʱ֪Ա߿˶á
ôˣͻƵϲùȥͻȻˡ¡
Ҫлʦõķﻪҽҳˡ˵һ֣һһӶ𣬽һţⷭΡ
󷨳ɵı־
̫ˣҹùһܸˡҲͻƵˣ
ҪɣڵΪ
ôͻ󷨣Ϊϣ˪ҲͬʱͻƵڣһľϲ
̽һƵĽչ󣬵ʼһ
һѾҪ˪޵ĸˣոͻڣҲҪȹΪ
ܹ󷨲СɣҪĲǹؼҪΪģ󷨲һ൱ڽᵤΪĺȷ
ڿʼһ뿪ңһʼҪȫɣмͣһǰ
±ٹȵ񵤵ȼֵҩԪϢ״̬Ƽ顣
һ֣еҺը˰㣬ӿڡ
ȫѹס춯ͬʱһ㽫עС
λھֵأһƫͳְѹơ
Ĳ࣬޵ļΡ顱Ҳƹġ
ʮȥʹΪҲ¶ƣ֮ɫȻֵأҲ۵òᣬȻǳֵĴ࣬Ǿһֱýġ
ڣеõ߳ɵʱ鲻ɢĹâڿһһ
֪ͷƺԥĽͶС
ʶгһӰۺɢʱóһŮӣʱɸַޡ̺ĺȾ꣬ʶռеĻΡ
ԣôҺβӣ
һѾ뵽ԭ
ԼʶռʵڵģȾڴ˳֣ȱٻĶ
͵͵ȡóŵӰȥ档
Ӱ̶һŮӵӰ


235 ֮
ƵԤϣȵľʶԳһȹƮƮŮΡǳãܾȥϤĸо
һƻȻȻͺеŮ޷ǳƣγɵģֱǻһӡ
㡢˭
ȵʻֱ
ơ
һһ֮ͻȻһţϢһɽƵ
ƺѩɽеľһüĿ续Ůڴѩɽа棬ͻȻ˴Ⱥȣս֮󣬻δ⣬屻ѣȴһֻ˴롣
ֻ˵ĺȵŮӵľ꣬һһ꣬ԽԽ飬Ϊ˺߶˵Ĵڡ
һϱȻͻȻֻ֣ȡս󲻵Уȱ뽫ԱԱɵŮ޵һ˿ã鱣
ڣ󷨣ʹ»γΪȣڹãԭǸŮ޵ľָһ֣ûļ䡣
Ӧôƺ㣬ǰ
ȥֲҲգֻǵõһ˵ļĺȣǸŮӱˣͽҺȰɡ
㲻ȥʹϣ
ǸŮӣǺȵǰɣͷΪˣȻڵĴϱȻʦ㡣
ϱȻֵʱ򣬸ֻ֪ȼ仹ԨԴ
˵ֻһֻȡ֪ʶܣ㻹׷ҳȥ𣿡
ЦЦ˵
ȴǲܡ
󷨼ģ˵ķҲΪΥԸġһ̾¶ŵɫ
ֻҪҵõףҴӦ㣬պ취ػɣŵ
ģ
ȻȻ㲻ϳϣǰǰΨ裬ҲϣܿߵøԶһЩ
¶һ˿ɫȻ֪ʵ⣬һ˼ûС
Ƶع鱾壬ͿͻȻ黯ΪһȻ˵Լϣһ̳ںͽȥ
ԱߣһĻϲ

ɨȥոյＡ棬һɢűϢӿ˳λ̽ݺݵ
ԲҿƲ
ȴϲˣܷǵ˵ȷʵɹ
ѨУһŰããĺȻƱģȴƾ˾߱ᵤڵս
ǿٳ𣿡
һѨеĺӿİһֻ·ӰһȦһšһͶ֮С
֮󣬶ʣȫսȥִִһȦͷϳֻǣͺ߻
һٵ̷ڡ
ããã
ԣǴϲ
벻˳ɫĳɹõԤơϾȥرϢ죬Ŵܿͻټġ
ǡ
ѩƼǰ뿪ɺƵĵλȻߣսѾԺλȼ磬ѩƼҲǹġ
ǰ
ɲҪǰѾǽᵤˣҵǰŶԡѩƼ˵⻰ʱһ˿ɬ˭һڵС㳬ԽԼеɥʧ
һ֪֮ģ󷨲ȡɣʵΪڶѣᵤǸٵ
ٵҲѵðܻ·ϵĺܶѣҿֱᵤڵľ磬Ժ߶·ѩƼ̾˵
ĽպĽһѹ
ף֪ͦģѩƼһ˿ɻ˵ɢ޳ЩʶŶԡ
ǰǡÿһɢǰı˵ⷽ顣
ԭˡѩƼƴһ侫ᰲ
ϸһڵĺǸһ˿Ц⡣
ڵĻᱻڵĴϱȻкΣžԪڸҲԼϸˡ
ϱȻټƣȻûܿصʵ󷨵Ϊмӡ
λһڣᵤڣڳ˵ĸ֣ѾΪ˺ĺ
ڴӶĿУ֪ȤĶ
ͺʮһᣬҪǽס
һʮﱣ֮лתɺһʮꡣ
ڵתѾʷΪ˹һκȴٴУȫٵĸ֣ҲΪ֮е׼
Ϊʲôε֮ѵʲôʣʵ
죬ԪҪˡ
ģƶݵ
׿˵ģӦòд
ѹˡƳԪٵ˵׵ҪԶȻߣҲλ᲻Ը⽻Լڹгߡ
ھԪֻа벽벽֮ңǵһʾ֮
ҲΪͲһСҲͲһ㣬һĲ࣬޵ڣػΪɢƮء
߸һꡢ꣬ҲܵȵرĻԵҲһδҩҲתҲһƮϣҶ˵һʱԻѵĶ֣ųʢ˥ıϡ
кܴĿˬԼռΪǰԤһЩֶǱȻġ
ˬԼһʤ㲢ѽƻɻ
㵽ʱ֪ˡصһЦ
ʮ󣬴ϱȻԴӣ£и㳲
ֻ˼򣬴ںڵĵӡнȫֹʱгû롣
һٶŮʿƺƵسǳƳ·һӹããѩԭԼõĵصȥ
ƳУȻ˪޵Ӱ
ʱѾҲĳѩޡ
ƺû뵽ԼһƳѩһ·϶úܣżӣÿζ㿪
Σ⵽ͬŽõĵЦ
ȻֵЦһܿƣΪƳܹôʵںѳš
ԶһңʼǱޡ
Цѩ޵ʦǸû˹˼ɣǰΧм䣬ѯʡ
Сޣ㵽ôģ
һ˺ü죬ûж㲻ذɣ
ûԣǿСޡ
ѩ޵ҪγѪûʲô˵ӵġ
ʧɢ𡣡
ûʧɢҲûϵˡ
ҲûϵòŽЩݵġ
ѩ޸ոսڳȫʦ㣬СͣʵмܲסЩĵġϴ㡱ǡ
˵ˣҪȥˡŻŵ˵
ʲôΨһľұռˣҰɡ
ǡǵģ
ƳʦǵһƬЦ
ڳĶڡĶڵĺӣͶȽᣬһεжⶼн֮⣬½СʦõĵЦδһַɵķʽ


236 
ԪŵǺʮһĵص㡣
췱࣬дСǴ󲿷ֵм䶼ŲĺǺĻѩȥããһƬѱĺ½ء
£Ҫ׼ȷҵڱѩµһ첢£Ԫŵȴûⷽ⡣
ոսԪŵķΧ̻Ӧ쳣ʵһ޴Ĵɽнϵķﶼ޷ʹá
ΪԭԪŵŻᱻѡΪʮһȵĵص㡣
ƴӶƮڴͬʱߵıԭϳϸ󳵣Щ󳵱ڱѩ֮ϣһ磬ٶȲϵƳԻ
Ĺ󡣡һѩֱӶ˵
ȥЩ󳵵Ĳʺܶأƹ񣬷һӨɫĹѡֲϵ󳵣ӦΪ˱ܵԪŵӰ졣
󳵵ٶȽͬʱһҲƮ档
ŵѣòһÿ˵ĶС
Ϲұ˴˱˴ˡ
һ󳵹âһʧԭسһºۣĸݵʿӰ
ϱȻҲƳгңңԡ
ڵĵӶĬԼſѩϳμʿ
߸һٶˣʿźۣ󲿷ʿֻʮŮޡ
ȫǰɫȹŮޣмһơ
ţ󲿷ʿĿ⵹Ͷơ
Ź⹬㿪ţλСֵܿеٮٮǺһЦ˵
ֻһޱȵɨԼһ£ԶӦһϢˡ
ջ΢Ȼǽᵤڣе̫˰ɣᵤڵĸֶĵƯŮ˾ռˡ
û뵽Ǻڶ̶ʮʱСġ
ŵѣлǵȻ˵ǲӦȰ׽һ£ϱȻ˵
ϹִѾʮˣǲǾַʽӦñһ£
ŵ뱳ԼɣϱȻ
һЦ˵̸ϱԼ뵱ҶһͬʱΪ£ҲڽԲŶͷ֮Լٶ궼ȥˣѵ㻹ԼԶִȥ
˵ײѱΪаˣϻ˵Ҫʤùң㾡¡
Ǽĳ˵ҪһϴĺƴˣĿһӶѾ֡
ߵĵӶû뵽ͶΪ֮һ
ʱϱȻѾɵգԽսԽԶ
ڸನ̫˵Լĵӡ
ʹѾ뿪ʮ𲨺ǿȻεΪĵվȡ
ȻѾ֣ߵĵǻһۣźһսһ
÷󣡡
һ£ѵصĺŮ˲۳״÷ƣΧӵɫķĹâͬʱгиֲܴӰķӵĹƵ
Ȧĵӳûʩչķһ˵ͷϴȥ
ʿҲʾûнʲô󷨣ɢһȦеĸɴɵУңңΧ
˷ˣ߻ʲôƣԼӲ𡣡ָսһЦһȵף
䣬һٶʿͬʱȡҰɫ飬÷ƴȥ
ը𣬺һĻײͬ鱬ըǲѵҲǻ𲨣һİɫ
˳ֵ׼ÿӶһϵ飬ٿ׽ըͷųһ𣬽ŮǵƳû
СǳϺȵ
ûһŮͼͻΧʿֳַŹŷ¼ؿмǴŵ
ķˣжɣ
ԣǿ϶ҵ˶ԸֶΣϸոͨ˽ڣû´µǰһĻĿࡣ
ֳһתķУеĻ۶ȥ
ĵ㣬ȥ¶һֻڳ˯İ׷Ӱ
׷ͷں£˫֮УβӿһֱϵϡȻɣÿһë֣ͺķһ
˻ĵӼǵһ
׷һ˫쿪Ĳչ
ޱŵĶȴ
Ű׷չΣһɱϢѹȶԪתоܵϰ
İ׷ڿȫչ趯˫¸塣
Է˻ߵغ
ʮʿԳ֣Ƿǻϵ¼ͷ
ʿ޶ϵϵķ¼ֻ࣬һЩõֶΣͰ׷ĺȼֱǾţһë
̻ը׷ѳܼĵط
˫һٵëܷ䣬;оͻɵ
ҽһƬʮ˲䱻˱
׷ﰺͷ𣬽ʮҹķ˦¡
ᵤڳַǵķΪһ壬·ͭǽڰ㼷ѹ
һţһɫ׶תһϻȥ
ᷨĺȣѿھУ˫ּӣæһ䣬ʱɳһξܣٿرɴСһͱ׶ײһ
ܷס˱׶Ǳ˲һ㺮˪
飡
׶һھϣû󹦷µľѾһӷ׵Ĵ򣬳ص׹ȥ
ϲòˣȵƲˣ׷
ϣֱס
ɢƣʿǻս
ֻһ÷ƻţɻڵѩƼ֣ûмսԭԴ
ǵм䣬źΨһеӡơ
ӣһȺŮ˻м䣬˵ͷһ
ǼλͽõսϵΪֻǸոͻڳڵӣѩ⣬סƫƫսȽᵤڵĺȣȻص㱣Ķ
ȲӵнᵤڵսԸպÿʿ󲿷ʿĹйأֹͺսֱԶϲƷ
ᵤڳϣͿһΪǹȫƣ׷Ǳмβò嵽Ⱥܣ档
ʿ᧿ΣĹؿڣһ
Ǹʿķ飬
٣˵һͣˣǳѵļԼеӦӲϾ
ΪµϱȻսҪߵս֣ȻһС
ʿǻȻ򣬼ͬʱʮ˹


237 
ʮʿͬʱƣ׵ȴΧЩŮӡ
ʮֵͬСɣ·ƽһ籩мŸʽķâ
ʿˣ׷ʹĺŮޣһٽͬ÷һٺ֮ơ
ѩƼƣڵĵˣһ䣬ڷɳһɰ
ɰѸ󣬽ƶ棬ɫĹâһһı֡
һӾеͬ⡣
ƵŮӣ΢ţ𾪵ؿ͸ӳĹӰ
ɫķ޴ĻڱըʮͬʱУȻ׷ױȥ
ͷףΡȻ˾ڿһ̻ݡ
ҷģɰǴ״ķЩ˰ʱơ
Ȼ֪Ƶƺ㣬𱣻ѩƼôûǿķ˶
֧ŰʱֻҪһʱ̣ЩʿǾͻᱻӷΧʹⳡ̱Ӯˡ
ڴ¶ĵЦݵʱͻȻͷ춯صһ죬᲻ɴݵɰ־ȻˣƬĴ䣬ʮŮͬʱʹѪȾϵİɫȹ
죡ȻС֣ҪҪ
дŭ
ԭһƲã˦ϱȻ˹һȥɰ֡
Ȼ˾Ҳ˴ۣбϱȻĺƴ룬Ȼʱ˹ǿѹȥѾ˰ˣºҪ¡
飬÷Ҳ˲ɢΪսľءʿʿܹ裬ϱȻʱ˳ָһû׼Ѿһ嵽ǰ
ϱȻֱϴ֣֮ǰս˸ԻʱǴһЩѹ׵Ĵֶη׷˳޲ýԷ֮ء
˶ڷɵУƣϱȻһƣ໥ͬʱ״ķнݣһĺ
ڵѾܹӰ쵽Ԫ߿Ѹٻ˺ܵƣƲеƺʱһ
Сٵףڵȫ֣٣һ㶼ٵǱޣײߡ
ԪԻȥˣǰɵ쳣ٲŲʣܽϱȻߡ
ֻϱȻҲһɺݾʱҲ֮⡣
˾˵ȥˣĬƵ䵽ϣ໥һۺڴλսһš
Ȼûн٣ѾѹȫʱѾһ׹ڵķನежʿĹսϻ쳣ʱר֮ѩƼҲѾҲƵӰһʿסභ֮С
ֳȴǳϲܿ췢֣ȫĵطںм䣬ǡǡ෴ǻʿм䡣
ֻһޣ϶ĿİȹֻҪмһվ̻һ
ȻЩЩεεŮȴѪͷ׷׳ֵԼΪȴš
С˺ɫ켣ȺУսʵ̫ˣӦܵţƾһ˫ۣ˭ִ֮ܲϳԼˣ
ȻҲһ˶ֲðƻֻǻûüƣͱ͵͵˶ڡ
һսϻˮ㣬һ㡣
ȰﺮףԼҲֵõǵΣڻس͵ȡ
Ҳ˲ˣսֱӴ󷽵ҵϱȻ˵ҪʶһΪ֮ıΪԼΪֻڣµİţӦòʲô䱸
һ֣̳ߣȻüݷԶ⡣ϱȻƴ죬ûҲضԪˣ˸סԼ
ʱսֵͻƿڳˡ
ƵĺȻϣȻһΪһƥһֻ㣬˺ս֡
ĽᵤڸֱȺһⱾһǳƣǽᵤںȵĳ֣ƽ࣬γ˷
ܵƣΪ൱ĸȻкȣŰѩһԽԽ
ŭȵôҵ󷨵ģ
ߣҲ֪󷨣¼мءĳ㻹ԭǱͽ˲⹬һӣȴʦ棬¼Ȼ£⹬ɡǵʦȻߣ⹬β󲻵Ҳֻʱ͡
ϱȻ˵ڵԨԴ
˵˵ʦȻ뺮¼ɽؾǱ޹ϵȻʦгɣпڣǶ⹬еӹŵ⹬룬Ǿȡ
ɽؾҺ֮õؼӦұУ
ߣؾǽģҲǴģƾʲôǱУ¼м󷨣רſ¼ĹڵĴ󻼣ϧʦ겢δ֣λʦҲǱɽؾҲһ񣬻ΪѾʧ䣬ֻʿŮʱǶᱻͬһֱδͲٷŵϣ벻ô꣬ǱǱҵˡ
Ļдź⡣
ϻ˵עһͿأǧǰĶԹҲֻҪףͿԴͽͽ뿪
ߣΪҲ֪ʲô⣬㲻Ƕֹ֮˼ɡҽףϼһغʱҲûܶԿ㣬רſڵĹʱ϶ᱻƤǵ𡣡
ΣҲϾɱѾ⹬ĵںˡϱȻЦ˵
룡ҾֻˣҲύŮˣ
˫Ŀ죬뻳
㻹ƴɣҵĺƴ󷨹㣬Զ֮ϣƴɵġҵʦþܸңϺȣʱܶסĸΧ
ȴͻȻƽеĺɫȥֻӻг
Ŀע£ȴһͨķ¼
Ȼ޷֪¼ϳصķǴӷֽļܱȻһΪ߼ķ¼Բʲô춯أһŤתƵɱﵡ
첻ٳ֣ϱȻҲȫ䱸еĽƿʼɢȥ
¶һ˿ЦΪֻ֣ҲС
˵շ¼ָⱬһŹâһһ£ʧڿռС
Ѷ
ϳⲻһŸ߼ЩĴѶϱȻ󲻽⡣
㻹ʲôɣĸȫĸŻڵҲûʸ񡣶صţûдٽ뱱ļ󣬾ʲô磬Ҳܼʱ㡣
ϱȻ˵ŻʵԼ˼·
첻ĵóһõķ¼ʱƭȷʵ޿֣һʲôԼû뵽ĵط
ʲôأȻǴѶ϶õģ˭ʵأ
ͻȻ֮һµ뷨ϱȻͷƴָָ죬ʵѵ㾹Ȼ
һ仰û˵꣬Ѿûڴ˷ĺХС


238 
ԪŵΧĺȻ飬ǧٵ޴ˮдֱա
ڼˮУ´µĺˮ塣
Щ޺пˮͨǵĲ£ɸߵľ˴˷ļѹӿԪŵ·һȦ˳ǽ
ں¡УԵı㲻ظ׷׶飬񱻾޴ĸ緭ء
죡㾹Ȼả壡ڵڶñ׳Ϊ£֮𣡡ϱȻʡ
ò˵ôȻû㺮ءЦ
޳֮ȣ򣡡
ƴȫ֣ɹĻȥ
ͨӵսռϷ磬ڷͻ䣬ͻȻǿԮžӿĺ壬ֹǧ٣ŮǶ⣬ʿ˼Ѫһ˷
ɱ˺
Ȼ¼籩кһʱ侹ȻϷ硣
һŽʹһ°ȹŮżʹ֫
սʿϲһǸûôĳʷɽӺ󷽶ͬʱ÷һֻƵͷץ¡
ŮӾ鲻㣬ס˿ڵʹһ籵סɽȴް취оͷϴķ⣬ȫʱӲ޷ֻܱĿ
ӹʱ˷٣Ԥ֮еľʹȴû١
۾ɵѾɢʮʿ䵽ѩС
ƳѩһЦӵߡ
ѩ޸˵һллѾЯ嵽ߡ
ӿɼ沨ƯѩһӦεľ鶼ûУֻܿƣ񱻾޴ƾȡסˮзˤһ
͸ˮп֪жĿĺ𲨶һӰԼϮ
Щڱƽ;жĪˣֻһӰһֱ벻ذԼ
ҵסЩ
һͷûת꣬ܵˮѹǻҩըһ޴ա
ת֪˶ߣȻǷٵ׹
Χһ׹İĺˮӰҲֲڵӻǺ塣
䵽ʱѩ޾һ޻ţĺδˡ
ԶĵطһĶڵʦѪɫҰ׵ԡ
ԶȥǰʹڵӣõľȻһûп
ϱȻͼѾֿһĵ³ֵĵˡ
˰۸߹ڣ´ƮƮȥͨ죬ֻͷϺȻһԵɫǡ
ףִźų
Ϲʮ񣿡΢Ц˵
оᵤڵĺ֣ϱȻһֱ³ЩǱкһʱĺ֣ʲôʱ򶼱ˣ
ղžϮܶڵͼɵжܣ˳֣һĻ䡣
ϱȻԼ׺ͼ춢סֻؿһĻ
ƺĵһѽϱȻͻȻͷԼ˵
ҧҧһɨɫѿ
ȷʵϱȻ˵ղź巢ͻϮûж顣
һٶˣڵϢȫޣӦǾȲˣʣµ߳Ҳ˴ˣһõĶûС
ᵤڳϣûʲô飬һȴҲ˵ϣԭͱȻˣһûж㿪ˣȥܴأѾһϢ
ԱһºǱߣһŭͷ
ǵξȻԶʤߣȻҲ˸ˣɥֻһɲ඼סû
ʵյѣôһ¶
ûʲôɣղµĶɺֵġ
ǺʧôСࣿ
ǺǣƯŮʿҪռЩ˵ǲǶס𣿡
ǿѻѹ£˵յѣǵԼ˰ɣ
Ȼ
׶ϱȻ˵Ϲ͹󹬵ĵǵһУ֪Σ
仰ͼѾһǰһϱȻΧм䣬ĸҲס
ǵڸ֣֣ϱȻҲҪһֽţοкסΪԼĸ֡
ʣµĽᵤں֣ͬϣࡢΧڿС
ܶδסıӻжʮˣѩƼΨһڵĻڸֵĴ£һȻֳ֮ɫȻסķ
ߣǵĺ壬²ǧ֮ڡ
Ϲ㲻ӦɱɱĲɷ羰׳־˵
ãҴӦ㡣
˭ҲûϵϱȻȻ˵һ仰
һ˲䣬ѩƼΪ׵ıǼо춼ˣеķص䵽档
ʮ˱һʧʹޣסıҲᡣ
ˣһͿأе֧һʤĴ˵ֿ
οҪڱˣȴԼĻҰˣһܶơ
׵ЦɵϱȻߣڿлʮɫġ
ɫβһӣȻһûϱȻڡ
壬ϱȻ΢һɫʱήࡣ
ѩƼһͷһϣڴǼʾȻԵ˷ķ
ĺɵ½ƣϣҲˡ
Ҳ˽ơ
ѩƼһҧһھҫıغȵ£裡
˵򲱾ȥ
ƾԱߣһ̧־ܽ£ȴһ
ɫƽ쳣Ǵ˫ȴճȭ
һӰ˲Ϣգ۵ʱ䶼ûС
Ѿϵıһӱм
ùãʱѩ޲һڡ
С㵱ķɡ־˵ǺףĻǶϱȻ˵ġ
ɨһѩ޺Եơ
ףȷ飬е˼䣬һƴڡ
Ȼ·ա
ô
ѩ޷סùãŤͷһ䡣
Ϊˡ赭дػش
ͻеȣڴù
һ֪²ΪǼΪãһֱѰĻᡣ
ϱȻλƴһǸʱܵϱȻɴ֮ͶѩƼɱְѺԼһûѰͱ˽ơ
ʱ׾֮ңϻмʮһᵤϵĸ֡
ο׳ֵһ˲䣬һּΣյĸоϱȻʱĸо
ֻ־ܣ׷ߺ˹һ£Ǹһ˿Ц⡣
ϣҲûзԼصʵȵĴõ۷֮ǿҪǷסѨĺӡѨĽȴûܶƣֻҪ˹죬ѽ⿪Ƶġ
ȻԼҵ˹ĻС


239 
ӴϱȻ֮£͵ѩޣһ˽ƣĺѺǣһܵĻᶼûС
һ¶һ˿Цݡ
ŵѹϲˣڿԶԱ磬֪ͺ״ʲôЭ飬ϣЭάֵóһЩ
ϵЦⲻˣͬ׵ĺҲΣҪԼԪǧټҲҪףβ²ߵġ
ԼϱȻڱ֮ضԹ꣬Ҳꡣ
ƺҪű뿪ֹ
˴Ӧҵ飿
Ǽѽŵɡ
ɵϱȻǰ˵ϹϵĽƽ⿪ɡ
ϱȻеĽƣ״߶Żᷢһ󣬸ɴһ䣬ɳһֻ߲ʺڿ衣
ϲһָϵĴָ
׹һڳԼͨ徧Ө͸ı׳ڿС
ףͷţת
ϳһתĲʹ⣬ͷŵ߲ʺ໥ӳ
ˣͺ϶˽ƣҵ
ڼеĿ£еĲʹ׷𣬻ʵ֮УŻƬӰ
ǺЦţҪջס
ͻ
׹һͻأʧڿУͬʱһӰѾڼ
ϵЦδЪȻþ쳣
У·һĸɽַ·һֻ˵ޣһɺ˳żȻܵС
첻˼ػ⣬ǰɴܡͬʱɫ֯Ĺâ·һס
Цǰӳһȭ
ĶһŽĿڲλͨѸӿ첲ϣֱһֱȭͷִһۺĹ
ɫ˲мĺ󱳣ɫֻ֧Ƭ̼飬ɫ͸󱳣ǰд
ؿھʹŲŵؿԼؿڳһֻȥͽ͵밴ס˫־ڽɫĹâл˻̡
⻹ûнȫ͸⣬âԽԽǿңҫĿߡ
ǿУݺᱱ꣬һ죬׻ɻ֮䡣
棡ܣ
һ˲ӳϵӣ϶ֳšݵɫ
ץƯ׷ɵǰ
ĶӲãҸһ¡
˵ַ̧һ׶ʱΣÿһζΧסںϣʮ֮һɫ
⻹ࡣؽ
׵ͬʱͬʱѣʿһ򾡡
ᵤڳҲδ⣬ڸԳ֣ᵤںΧ˲佫ĵҵϻС
ЦطɵϱȻߣϹ¿ǰȥ˴УǲǸøлһ£
뻢ıƤɱ
ĳɲǻ
ϱȻĬһֳȵɫ벻ȿһ㵹ĺãĲԩ
־ĴЦ
˵Ļʲô˼
ѩްƣɫ׵ʵ
Ԫڡ
ʲô
ѾͻԪڣ󣬵һͻԪڵˣ֪Ԫˡ
ʲô
ϱȻȻҺ϶ط㶩Լɣ
ûҵþѪħ֮ġ
ߣħ֮ôԪˣϲˣˡ
һЦ
ЦºԸһں塣
ʣűȥţǸطԺ͹ˡ
лˣʴϲºХȥ
Ҳ½뿪ֻʣ¶ʮ׵ֱϵͬ塣
Ȼ٣Щͳı壬ʵȺ
ںͻԪ֮ǰȻʵǿҲһԾŶв˸Ǵڡ
ΪȻʵԶԶͺڣȴ޷ѹš϶ˡ
ͬˣԪ˵һ仰ĺ嶼Ҫŷ羰ӡ
һɳһƬǵصϼӹУż֮طȥ
һһһҹмԽѩԭ壬һƬտɫĺϿա
ƬԲʮĺŹ֣ϺˮӦͶ˲Ŷԣȴƫƫˡ
˷׷ȡһ񶹼԰Ǳˮһͷ֮С
ȴͨˣκηһѺӣһû뺣ˮС
һɷˮ⣬һ򺣵׳ȥ
ˮϴȴûκϺ֮ĴڣһֹļžС
Լ³ǧɣ·Ѿǰããĺȴ¶һǧɣʮɵѷ졣
һǵһʿ
׵ͻȻֶȻӿ죬ѷͶȥ
ͨͨ
Ǵѷ죬һȥ
Ǵӵ޲澰㡣
λûһ˿ˮĿ֮಻ıƹƻֺԷ̨󣬸¥
ͷϷŲļǶŲ֪ʲô壬ԻͲͬ¡
ǵѷ죬·һ÷ڵĶдڰɫУҲ֪ʲôֵĺˮûӿ
ĵһи̾ıԼҶСࡣ
Ѿȥ˷˺ܿ췢һ֮֮ף֮У¶ȴǺܵͣΪʹѩĵҲú䡣
ʮ˺ܿɢУһӰˡ
׺λӰ֪øЩʲô
ʱһȺϺͷĺ˹ŮߺߺȺȣһ
˹ŮǶɵˣ澹ȻǸַȡá⡢ȵ
Щһ£һ˿ûУȻǴװƷ
һϺͷùЩŮǵȥ
˰죬ŷӦЩϺͷ˼ЩŮ
ܴ裡
ÿһӵʱķӦ
˷ϺͷٺһЦȡһζһ£ʱǰʮŮʹصڵϣ鴤ͣɫʹ֮
סΪ׵ϺͷӲĻ˵ҪôŮҪô
ɱҰɣһڵϵŮҧ˵
Ϻͷһת˵ǣģ·ߵıϣ
ŮӵɫˣǿŮҲԹԵĿʼӰš
ΪһʩչԾ
ϺͷͷӲǣһǳԽӡ
׼ĶŮþߣһŲײ࣬ȥҲÿ
˰ͷǺͻȻһϲ㣬šȻܵˡ
˺һ³֣һѲ֪Ĵ㣬ɨء
ƿЦﵽǱĳɨ
ĿһۣǰòļϺԿǼסˡ


240 Ƴ
ڱ幬ϱȻͺԶмһ
Ȼˣڽ뵽ˡ
ڳֳһһ䣬ͺĹһΪˮݣǺ׵ƺǾʶ
ϱȻĬţ׼˵ȥ
һûҲֻǺһСӣʶ֮ߣ˵ҳΪ֮˵һһʱˣʱҲ˺Ĺ˵ҳ˵
׶һ£ˣҪô˵أ
ôǰ飬ˡ

׵Цһ
ˣһˡ
Ϊһ仰ҹߵĿޣðΣ뺣ۣΪһݺ͵ˮսɽҶ۽ǵһѰྦྷʮ꣬üЩħԪóɣƮƮһ˾ˣ
ϱȻһҪô
ôͻƵԪǰȷʵ˺ܶ࣬ͻ֮ȴ뿪ˣǰĵġΪҪ飬ڿҲˡû˵ЩҲԶ޷ͻƵ磬ҵӦΪ˸м㡣
ΪʲôǿҵҺ͵뿪ɡ
뿪ﲻ𣿡б۾˵
ҵĵǱǿװŮܼ尾㲻Ҫǵµţ
ҵ˼û
뱨ͳһҵĵ뿪
㻹ŵĴпñҪΪϺ뿪ƭǲĵߵģﵱʮŮ뾿Ҫôǡ
㣡ϱȻŭе
״Цﳤȥ
ϱȻȻ£
ѵκĴҪ𣬲ģһ취ʦ㣬ȥɽؾ֮λģһúں

ŴɨѾˣÿ춼㣬ɨϸڵĻҳϢʱڵԪơ
Ϊܵĺֻһеģ˵һסһ䷿䣬ûܵʲôš
еĽǺ£ȻǸѾŮµĽƣͿԽ⿪
һֱ˵죬Ԫͨȫ˽ơ
׹һڷֳΡ
ôʵ
ûˡ
ǾͺãƽʱϺͷӣԳû̽һ
ȵ˵ͷλһõỊ̇Ʈȥ
Сĵ㣬𿿽סƶ
֪ȴһ
ȵ˵ٵı죬ɱƻҪߡֻҪȥԪڵĺף˺ѷĴڡ
˴ʱȻˡ
ҵ𣿡
һţкֻҪһͻᱻ֡
Ƴ
ָΪԺҪúޱܵף󲿷ֵĽƳҪȡͻᾪףһ鷳
ô죿
ֻܵȣҾͲźһֱ߱չأֻҪһȡԶ߸߷ɡ
ȳĬ
Ⱥˣ
Ȼûеõش𣬵ѾĲеõ˴𰸡
ԵɣлͳְһΡŵ
ȵӰϢʧ
ʶУڹᴩռԴѡΪԼѡ
һС͵ıɽƽʱǱڱɽڲ
ɽʵǺȵҲǺҪĶһ鱻˶߻ߴݻ٣ȵΪٻήͰ˳ɣ˻ʧȥǵĵز
Ϊõӵļ䴫УͨĺȴΪͬķ飬־һǣԼоķ
ɺתķֻҪݽߣ۱ɢٴΣۡ
һķѨĺУһʶͱɽΪһ塣Ҳ˵ֻҪƲʶڣȼǲ֮ߵȫʧ߱ӡҲʶռ»γ
ȵļ룬ʶռˡ
ڿռг໨ľ⣬ܶСڡз塢滯һ÷ϵзƵĻ϶Ǳ޲÷ϵһηģ˺һС˸飬һʶԺ󣬳˯Ǳޣ춼һ
ʱҴҼһ£ƾȻסɨһµĵء
ʱ䣬ѲĽ߰˰ˡ˵ĹǱȽǿģ󷨺ͽƷ滹纮ˮ׼ҪкԪȡˣ˳ѱļҵװա
ʮˣһ˾ڣʣµҲʱչأŵĹиٱˡ
Ϻͷ嵹٣壬ܹһǧࡣ
Ϻͷŷӵںķ²ǰŮֶ˺ܶ໨ϴ·ղˡ֯Ů졢ȵȹ
ŮǸŭԣϺͷߵһвǰ·ϣЩŮǾʮɸߵı᲻ӷһ¡
һɨŵϸڵĻҳͻȻԺдϤĿ
ȥѩۿͨĳţԱվ󶾵ǸϺͷ졣
ΧŮߵ˵Ҳ̫۸Сϴ·ô·ǱˮСһֱϴڣָˣ˵ɵ̫ǴҲܳԷǹĥǲǣ
ʲôŮɴֻŮɵĲþҪܷϺͷֺ˵ǰ˵ĻЩӲһָʹŮӣ˵Ѿ˳࣬Щһͷϣִ˲ƣ
Ҫͷһ˺ˣΪʲôôҶܳԷ
ٳһپܲûáϺͷ¶ĵ飬ǲʿô
ǵΪˣҰѽƽ𣿡
󵨣ٶͰǶҵȥ
һŮǶʱ˭ûȥһ£вʵ̶ȡ
Ҫϴ·ӱɲˣͰȥ
ѩᣬֲãֻԭƵָڶ˺ͨͨĺܲ
߹ȥͱͱϺͷ壬ι
ʲôϺͷŭ
Ǳߣикղ㡣
ղˣôң㲻ƭҰɡϺͷֻһ˵
ô֪ҲǼҸպ·ɣ㵽ȥȥ
ҪƭңͰͷϺͷֵȥˡ
óһƿҩ۵ݸѩޣȥ֡
ҩ
˱ܣָȵ﷨ˡ
ɨһ乬ҵʱġ
ʵǴʶռȡģҲ˴ָҪĶתʶռУ߲һЩõĵ͵
ѩ޵ĵʵǺղǸϺԴ𣿡
ǰ
Ǿͺáѩ޷΢ӹҩƿ
ܿϺͷͻˣֱһӣ˵첻øɻˣȥԷ˵պһˡ
·ĥţղôôԼԼЩŮӲҪ̫֣ѵһ
ɣղǸ߹ı壬ôԱ΢Ů⡣ҲҪһ¯ȺĸԸ
ĴϺԿǣɻԶˡ
ĺղھбչأ¡ģʵ滯һѡ
һڵС壬ֱܷҲºȥĺղʡ


241 
׸ϣĻŷ֡
ղ˽峤΢΢һ¡
ղҪȥһˣͽˡ˵
飿ղ֪һͬѰ峤ڱչصԼг
ûʲôһᡣ赭д˵
ˣղ𾪵˵ˡ
𣬺ĸҲһܣ˲ʱ״̬ԭѹƵĴССŶʼϢҲ˾ڡ
ڵĸԭͱߵĽǶ˵ھˡ
ǰڶ쵽ܵͺֵƣһξԳȻǵ֪˺ѾͻԪڵϢ
ԪʮָͷĹᣬɲǼ桢кô򵥣һȶⲻ˵ģ˵úд轻ܣڱȻٽ뱱
Ǻ壬ͺĵȫռȥҲûʲô˵ġղ˵
վҡͷ֮࣬˺˯ģߺߣҾͻһµһ˵ľʴ쵽ж
峤ĹâղȰˣ֪¶ͬ˽һˡ
ոͻԪڣҲҪһͬȼĶĥΪҲľ㲻һغҲȥ
ȻպգǳѾõԪڸˣǺ׵ıǿı壬ûһս֮㲻ǶԷĶ֣ûʲôġ
ҳԺ󣬰нƶ򿪣óʲô⡣
ղͷӦ
Ϊнں׵ĵڶ֣Ѿ˵ڴɵĵزֻ̤˵ڣټϽ󷨣ԪҲҪһֽš
ڶ׳̸Ӧˡ
ԼĶкȻѹԼϢҲΪ͵˸оѾָΪⷽ쳣
ų̽飬ղڰһ򿪽ƣ֪׿϶ȥأûбҪôơ
ˣ֪ʲôʱΪҹζ࣬Ͷ֡ȴԣһʱ乻𣿡
ȴȷͷ漴ǱӰʧ
ϱȻʦóüЩ뾡˰취ǶԪµĽ޼ƿʩֻŵܵ衣
ո߸ϵߣڱΪūһԴϱȻĶСȻλʦûֶܵԴǺҪۿŵǵΪԴĵġ
ȻΪһ̣ŷӿ䣬۳Ρ
ϱȻŷţΣһʵʲôˣ
ɺȻͷǰһŮӵģ
㡪ϱȻ𣬽źȵݣֳ֮ɫ
ϹѾ뿪˶ǽơԡ
㡢𣿡ϱȻȴ粻ţֻǶźʵ
Ҳһȣʲô֡
ϱȻȻ£૵̫ˡ
أôƵģѯʵ
˵ȳȥưɣλλ
ҡͦȵĵϸǲҪôðա
ȵϷֳһǧ˿Ƶϸ߲֮С
¶ʹɫ壬оͺǧСһ£־ˣʱ͹ڵϻ鴤ˡ
ʱȣȲòԵֶΡ
ϱȻ˵ԼеĽǺµģҲᵤΪƳ
Ǻȶ̫죬Ͱ仰˻ȥ
౾нᵤڵΪĺ󷨶һĵְֵԵƽֶΣƻûн˾Ѿˡ
ϸ˿ĲƽʱµĽ˷ӦѨĽӿСһŽ⣬׺ݵسϸ˿ȥ֮ϸ˿׷׶ѷɢ
Ϊ̫ԶǽĶ֡
أеվۣһ֯֯İɫסȻȻ⡣
һֻŭķ񣬼գ۵Ĺɵİ֧飬ŽɳͶȥ
ʱϡ˵һ£Ǽֱȥ
ڴʱͻȻִһ۵û֮С
༡ɫͣɫʼٵıá
һҫ۵ĽɫһֱصĻɫɫ֣·Ƶġ
Ĳ۵ĻɫռϷ磬ֵʱԽԽ򶼱˻ɫȻ󱻺ջصС
ʲôֶΣϱȻɾϲվ
һϹɡȴûлش𣬶ֳַһ»ǧϸ˿
áϱȻϵӭϸ˿

İȻʱƳλĽơ
ʣµĵǵĽƶǺµģȺλһ֣һ֮ڽ⿪˵Ľơ
һ˶æ趴Ϻͷ嶼ȥ֣úûܵκθš
˵Ľƶ⿪ˣʻعĺȡ
š
Ҳãܵ˶һЩҲԷɢ׵ע
ڶһ鷳
ʲô
ǸĴȻǶķ࣬ںղ粽롣
⵹е鷳ˡ
˵鷳ɫȴûʲô̫ı仯
Ȳ˵ˣȷʵԼ˵ڵĺղǸ鷳ѣԽദľãԽɲ⣬еͨ죬ԶʵʵΪø
ĬĬϥڵϣ˹ϢһΪ˱ײΪزᣬҪָһ¡
ˮƵ»ԪӡѨйĵˢȫľڵѨʱ΢һ£Ա߾
һɹϢӺ»ԪУִ£ʹԵ»ԪԽ󣬾ͺϴȥһĸ꣬øԲͨ͸
ǣһվĺҲƺҲʵһ֡

ƴӱǿչ
վ͸ӦһӵĽŲ
гһ棬Ϻͷʮ£ֺ
ϺͷһĻץסղʾδúĵӡ
ղЩΪŮûȤͷػӻ֣ϺͷǶѺ߹
Ϻͷʱʥּһ¸
߿ɲǺôĵطЩŮΪϸ²ŻٲҪ涳
Ѿ⣬ҪǸ˹صһ㣬ܳϼ졣
ҹصײ㣿
ϺͷվƸǰĿʱȴһ䡣
㡪ô֪
Ϻͷ쾪סˡ
Ǹһ˿ЦԼûȥһ鷳ȴԼˡ
ӲԿϾȻһϸܵ亹ϺͷͻȻԼǰԭԼȥˣͻȻɲ⣬ͺԺղˡǺʱĸо
ϢģϺͷ¾ʧ
֣ղѾСڣʶռúдˡġ


242 
һݣƽȷų֪ͨж
ԼĴѰϺͷһʶռ䡣
ϱȻλᵤڵĹΪڶڲȻѣصıָӦЩŮ˴ýڽڰˣǿƵĹи翹
ϱȻֹס˻׷ʹĵǣ־ڴŵûҪͱ˽ЩĺɱһЩҪ˱ĺĳԱ»ֹ׷ɱ
˭ˣϱȻ£˵ӣûмƣҲˡ
û
ղź˵ҪȥԸ෨ĺղһ˵
ʲô׺ͺȥԸղɾʦ㣬ȥæɣ
ϱȻȴҡͷղŲԹˣǽ˴
ȫδزܻĽơ
ʱ䣬ǸϽƳΧƣͻȥϱȻȻ˵

ҵʱ򣬺ղƷ˴Ȼٿط࣬㷢ǿؾơ
ĶѾǧ֮꣬ǰһλﵽԪڵ峤ﾭӪļ᲻ɴݣǼ޴ķܹвԪڵĸˡ
ںղæµʱϢǱ˴
ʲôˣղʣתſһ˵ĵǺȵ
ȻֵĻǴеȴټ˺ղ
Խ˻ֳ
ǺǸеӣôģղɵϸϸÿһ䡣
һǴе󷨣ûзֺȵĴڡ
ղעתϣĺأ
ȴûлشֱӷ˹
󵨣ղŭ벻һٵȻԼ֣ǿҪ̤뵤ڵĸ֣дϱȻȻ塣
һжʱһɿ磬ŵеȥ
ͬʱһɫӰڷУյĿڱȥ
˫ַɿؽӡصʢ紵ֹϢȻǵɫӰȴͻȻ٣ļХƵĿ䡣
һΣֳӰϮİӰպôмɹ
ɫӰɹͷХһҪתһӰַһߣֱػаӰ
žһ죬һɫĲǣȻڿС
ʱղѾȡ˷һźİɫǵ
ñĥƼ־ǧѪϸ۲죬ܿҰ׵ıһѪ⡣
ղЦһ
ƿĳХ·㣬ĵѪӵλһֱ쵽⣬ȻӷдŷһѪ⣬նȥ
һһ
ղ趯ǵݺύѪ⽻֯һסпܵλá
зɳһ⣬˲Ϣ仯ΪһƬڵסɫĻ
ۣ
ϰٵѪ棬ɫĻֻ΢΢ζȴһ϶ûб
ղЦ߶еѪͻȻѪΣɫĻıʣܿ۵һ𣬱һ䶯ݵѪš
ѪŤţһֱֻۣǼͰͷ­һͨɫҪѪƼ
ǵԶɵѪɫεУѪ˿ޱȣӻѪûһֱֻѾŹǵһɫĻ
ָ֣һգץյĶ
ɫĻıؾ𣬵ʯѾպһ𣬾ȻѪͬǵһס
ղˣ߶
ɫĻʼмâֳԭΣһɫ
ϵرΣʱ͹һ״Ȼǵߴ
Ȼܹǵηȴ޷ͻ͵޶ԽԽӶüѡ
޶Ҳûжղɫ䣬͹ǵжˡ
޶Źǵɻ
ҷ
ղŭߵѪǵеĴзɲУֻǹʹöѡ
·ӻûͷðһԼǣָױü¶ļҲԿһϸܵƬ
˴ĴȻ㣬ǿռϾ޵ġ
ܹУ÷źԶԺ˵ս͵ڷ˵ⲫˡ
ڳʱ򣬺ղͬʱ˴Ľƣе
ǷǷ¼Ҫвٿأڽ֮Ҳֻʿһƾս
ղΪһԱȻԼǿޱţԲŻֹ
վԭأɵƵģܶˡ
ЦţղƺѾԼצԷеľ
Ƶϸһ˿Ц⣬ղɫ⧱䡣
һ֮Ϣںղĺ󱳣ûлͷȴܸоǾ˵ĺ⣬ǰͷҲһͣ·嶯סˡ
ǰɢ˺Ķں󣬺ղǰлʱȴЦ
Ǳ嶴Ĵ࣬ôûһֶΡ
ʱĽƹ
һҵ·ϾҪ̮㵹
ܶʮ˸ͬʱǿҵ⣬ʮ˵ۼһ𣬱һĵݺݵػںղϮϣ
һޱǿķ˲ͽɡ
ϮǿĹ£߶δߣڵлΪ˷ɻҡܱԪ˵һ
ߣô᲻ĺȡղ˵
δ䣬ͻȻһһɺӺڣ˲䶳Ԫ޷ת
㡢㡭ողǸǡݵõõĴսһ仰û˵꣬ղԵ
ô᲻㷢ƣƿŵµĺղ˵ùŷϣһ
ֳΡ
ɵƯ޵
ˡֻϧǾ߷
޷
ղƴʶռзųͬʱעϮǺȱļ
ղ죬ǿĺ͵Ϯ֡
˺֮ûʲôˣһ˻ңҲԤϣвеʹ
һУղĴɵС
յϢ
ƽĿת˴еĿꡪ档
ΪԼ׼꣬£ѰȡĻᡣ
ƹ˲ϸп뽫սʶռ䡣
ڸ̨ϣ˿
ԣ̽ȥո棬һǿӿݺݵĽƵ
׼渽һ˿ƾ
ô죿ȵ֪ԪµǼģа취ҲҪ
׸ܸƼʱ䣬˵Ѿڸϻ;С
޶ɡ
һ޶Ѫǵűս˴ָȻкղҲ޷ʶռ䡣
޶һװס
ϸоţɫеϾҡҡͷ

У޶Ҳ޷׵
̾ϢһҪԪ׷ˡ


243 
ããԭϿգһǰ㻮ż֮ؼɡ
ǲϧȫչݷơ
ȡһʱ䶼ûе¸˻Եĺղ˴ƣȻ̷ɶ뿪ûͬкһ
˵֣ӦϹ飬֮ȴһ·Ԫ򱱷ɶݡ
һ·ϣƲͣɷеơ
ԽᵤΪ˵ƽƵԿ˵µһ˸湦⣬ʵĽƣûɣƣҲܵɷĿơ
ʹеĽԪڵĺ£Ȼа֮ڽ
Ǻһ׷ϣò죬׷ơ
ֻڴ׷ϱȻˣܸһʱ䡣
ڳƵһŸӦһɷŭ־ңԶķͬ໥Ӧš
̾һ׵׻ѡ׷Լ
룬Ǳһ˿ϣڴ׷ӵĺˡ
ڶ࣬ѡ˷ɢ룬׹ϵزᣬôܣǻع麮ԺɱȥǶһֽŶѡ
׶ΪӣҲᵽ֮̿ʼȻ׷һͷ
Ψһ԰οǣ׵ľԶһʱ֮仹׷
ʶռ֮УƵСڡһ
ҪȥóȻΣգɲȱ׷ɱС١
ʱҲûбİ취ˣֻһԡٻݣѺ׵ĿԸߴ߳ϡƵ
ֻݣ׿Ǳ壬ҲԺ۵Ϥ˵ɵķҲĳϡ
ҲֻݣңҶԱаա
ڱϳɨʱݹ׷ɱ֮һñĺۡ
ɺף֮ˮ۳֮ıˮϵ֮ճ̶Ҳ֮
Ĵ󺣣Ӧĸۣ޲Ī֮أʹԪڸ˽ҲıΣķ
ֵطƺͺ׵Ϊᱻε˫۹⡢ӦΪ˴ҪһЩĶ
ȻΪԪˣǱںȿǾȻƣ뺣ۣѵƵıֻʤһڱһӵĺ壿
ƵԴǺȺСڶ֪ܡ
ξеǰڽᵤڵʱһαǿ׷ɱǶۣ͵ʮ죬շΪʤ
ȻڶۣͬͬǺܶྭ黹ǿԽġ
Ʋɱ߻ܺףֻҪúе⻷ϼ죬ʱеĽͿߺˡ
ھ飬Щǻ޷ӳġ
ںȿ뺣۵ķðաɱз壬ᵤڵķʩչйԪƺԼ׵ע⣬з䲻һ״пܸˣȻͿԳûˡ
ƿչ󣬶Һͺս޷֣еֶζóй¶Լʵݡ
ɲò׻صֵȴһԪڵĵˡ
Ѷȫżݷ򼫱֮طС
ҹеֳɫҹ֮ݶһĨɫ·ǻյǡ
Сף׷Ϻڼʮ꣬ʲôãܣ
һ׹ƿƵĶݹһ塣
ɫĶݹֻһξͻָ׹ɢǰһвĴԡ
㣬⹦ܳһˡһ䣬ѹեе»ԪپȻڼּӿһ֡
ûмԹڸӦУǹɷŭǿ·ڵĸɽ󺣣ںХԽ׷Խ
ã׵ĶݷȻô죬취ϲ۾ͻᱻ׷ϡ
˼һ£ٿʶռзɳͣƵͷϡ
ڼٵķɶУͷ֮ĵĹâ벻
ʶкںΪһ壬ʶռ䣬Ҳ̬Щ졣
̸һСеӳš
»Ԫӿ䵽Ƶڡ
ЩԪ̴ʶռе»תȻʶռһЩӰ죬ǴʱҲ˲ôˡ
漴ϵһȣ»ٶȶȻּӿɣˮƵУƱʶռġ
ɳһҹƵ¶һ˿ݣȴֳЦ⡣
»ӲӰ쵽ԪĲ䣬ݷҲһЩѾûйϵˣΪӳճ΢⣬ѾԶĺۡ
һ·ϵǰããıԭѩƺͳ磬ʱȴޱ޼ʵĵɫУһĨ˵ɫ
֮žĽӽĨɫѾչһƬֳһԭľ޴
ƻһΪһâɵ˺Ͽա
ȻʶռУǺȻͨϵ˺۱ӡ
ȵôԿеĺˮ÷ڣȻûжᣬȴ͸һɼȱĺ⣬ڹĺ۱棬ʱһˮӿȻһȦȦɢȥ
һ˿ԥûУ׳˴СӰ˲ɴСȻ룬һͷ˺ˮ֮С
Ӱ󾭹˿޸ǿͳ̶࣬ںпɲöݷӰˮ֮ܡ
Сʱһ۵ĺ׷ɵ˺ϿգʱϵķŭѾʧ˴룬ȡ֮һĨ֮ɫ
ȻҽۣǲҪˣ
˺һߣһ۶ѣѵҺ׻˲ɣ
ٳһ״ķ䣬ͬͶ˺֮С
սˮУǵĺʹ˷ѹȶͬһ𣬻һͬɽĳѹ·۱о޴־ӭóȻߡ
󳱰ķӿסȫźǱȥ
ʱ鷳ۺͶ۾ȻкܴĲͬ쳣񱩣һȥǾ˼·ŭľڽźˮ
ȴƽ̲ɱ
ĺˮǱɱ֣顣
ճ͵ĺˮȴǱŴССİЩЯĺͷ
ΣյһΣӰն㿪һתУȴһɴǱˢ˲Ϣ֮Ͼͽɺıһɾ޴ӺˮӿӰ̶̼ʱͳʮɣͬʱļԽԽ
Ӧñˮᣬǽ˱Ӱȴ³޴洫ƺиԨħַʽ
һ˲ƴʶռзų˾ҽռ˻ӵ֮һջ˼Χ
ⷬĶǵҲЩ£οһֱ˵ĺȡ
ҲòʶռгԺĸӦƱܿ


244 
ںȵİ£ƿӦЯżȺĺڳڵĲӦ󣬽ӰһڷҵдǱ
ʱͷһӦеĽƿʼƺڳϵⷢɢ
׷ˡ˵
ǵȻģ˼ԪڣǱ壬ôη庣۲ȥҪҪˣȵ
ԴӾȳ֮⺮ȵĻˣԽԽǸˡư
кµͨ໥֮ĸӦʼ׼ȷ׷ں档
뱱ۺӵĻϵеĽƲòӴŵǿȡ
ϲǲΰ룬Ȼ޷ںа׷󣬽ƱƳٶҲߡ
ɷˮһˢĴһư׹⡣ɫ׹Ѿ˻ζƣǰǴûйġ
нƣѾǱ˳ǧˣȻû׷ϣƺҲвȵӣ⵽ʲôˣ
ҴҸϻزѺղѾ֪͵ȡ˱첻ȻڴлܺղΪԪڸˣȻϢΪܺܿ׷ϲ顣
һ׷͵ۣȣʹҲΣյĿܡ
Ǳǧɣ巨巢֨죬Ѿʼܲ˸ѹϺʱѵΣա
ߣһ˷ĺˮʱ˵ϡ
һֳ˱壬һʮɵİɫͷ˫ǣצ繳ֻѪͫƾ޴ĵβһڣñȸղſٶȥ
ӰѾǱʹˮ֮ܣӰҲ˼ޣѾѹСһ룬жҲ
УӰҪˣȾе
ȻнᵤڵΪںȵǣȴǰɽؾǸŮӣ󷨵ܣļǿʼֵָȴԶһᵤӦеĳȡ
ͻȻϲеҵӰһܣȻһȥ

ںȵľУӰһͷײȴûԤϵסǰȫͣС
ô¶
ƻûлشѾӰıһ㱡Ļ
㱣ڱͱɣӰѹȻ
ôã
Ҳĵѽ
ϸһȻ˴󣬽ɱɫʱƾͻὫ˵ĻջʶȻ滻һ㡣
ΧǱֱ³Ӱ󲻶Ǳ
ԭһֱĺ
ǵģЩֱֱͬµͻȻ߷ȫ
һֱȥô
Ϳ쵽ˡ

ĺۡ
·֤ƵĻе·˴ƬƬ쳣ѤõĲʹ⣬һڼžлƮ·ǷչҡҷĻ֦
ӰŲʹڽӽ
ʹĽǰһƬɵ֣ЩдСбָϷһɹͬʵʵӱļƮںˮУ·ϵڱ˵Ʈ
ƮɫУеֻɣеȴչϣװ֡
ƬںӳϰĴȴһɲĴ󶴣ĺˮӿ޶ͷ·һ޵̰ڣﲻͣ뺣ˮ
Ӱž޶ͶȥٶԽԽ죬ӰǼеҶ沨
ô죿Ҫȥˣ
Ҫͣ
Ҫô
û˵ʶռзɳ
߲˽ǵոշɳеıˮͿʼӿ뱦ײ
һȦһȦĲʹײ𣬿⣬ȻķͻȻһ飬ǧ⡣
ջȽе
ûӵתƽһ䡣
ʲôأ
ſɡ
Ⱥ֪ܿãԽԽıˮתջٶȽɢ֮ơ
𷨾ջ£ӰΧ
һɾ޴ͻȻ·ӿεľһӰ˳ȥ
Ӱײ֣һҵײͣ
ҿ˴˿Ӱ˺ǿԣȻײжദΣȴûѡ
ӰȻɵףˮѹȴû֮ǰֲ÷Ϳڱƶ
档
۳ǧºˮ˱ˮϵų⵽γƬ֡ΪЩĴڣˮѹҲ˺ܶࡣ
ԭˣðʲôأ
İɣа취úҲǡƳŵ˵
˫ӣܴһ
Իصʶռ䣬ͨϵעƵж
ȡ֣ſռ֮һƬпŲƣڼ䣬˫һδͣ˲֪ٵ
ͬʱȻû𣬾ͣƵͷϷ
ʱĳλ÷ųһʹ⣬ʱֻһЩ
ģҲһЩŵƾȻڲһ֮󷨡
󷨺͹һһ˵ʹõһԵķõģศɵַϲá
õ󷨣Ȼ̶һ̵ʱ䣬ȻѾʹ˶ʮֻڲ
ܿҲͽ˶ˣЩķͬϷ˸ڵ㣬쳣תȻۿҲһѣΡ
֣ͣŻһرϿһȻ˽ȥ
סڣƽϢķԼϣȻϥ£ʼȫɷƳĽơ
̲סͨһ䣬𣿡
İɣҲõĿߵȻûõһôţֻҺ׺ͽƵϵһⶼûС
Ȼû˵󷨣͸¶ţǿŵ֣úȰ
ûжãҲ˱֡
벻ԭĺۡ
ңž޴ĺۡ
ͻԪڲãǰȻۣ̽δִȡ
֮ǰнƵϵжˡ
ȻǽƱˣԼĽƷǳģ˭Ҳô̵ʱһԼȫ׷ɱ¡
Ǿֻһˣĺۣ֡
ڱϷѲһ֮̽ȷǸ͵ʿѾ޵Ԩں֮ˡ
ˣȻҵᡣ
׷ſڣһӿİ׹·ȥ˲Ϣըƽɵı
ָӿ磬йߵһһβϷȥ


245 
ƻʱ䣬ڽеĽƳ
һʶռ䡣
ƺȴµ⡣
ﱻ׼״ҲǿиĳԭеһЩܵƻڱȻ֣ʵʵĹܻʣ¼ȴ˵
˼úƾٴںϽԼʶռ䡣
ʶռѾ߱һЩ֮һǲʱ֮
ڿٳ÷ϵܣЩϺͷҩ԰УǶʱм٣ȫһƬ԰ʱ٣žԭĹһЩҲûдˡ
˰죬ƾʽʼ
´ӵԴͷ𣬸߹ڿУˮ»ǣŻ
ͨ徧͸ʼڻһɫıҺƯ΢СɫġЩתšţʱɢһ
»͸ҺУСĵһƬƬľƬȻǵγһõ塣
ɫͬǰķģŹԡ
ҲһЩĴзɽ󷨽еŻ
һҹȥ³⽣ĽմͨԾ⡣
ջҫ£Һ忪ʼΣͬʱɳһɹɱϢͽ
Ҳ˹ƻҪƵı԰ıɽ£԰е棬ȻҲҪһ
һɹɴ쳣Ҳڳεı԰УһķޣΪı԰һЩ
̵ֻʱ䣬԰ˣһƬԲʮɵıѩ԰֣һ̨ͤΧɢűѩɵ̨鿡ɽʯľεĸֶеɢ԰Ȫ٣ֻʵĲˮͬʵʵɫ
Ҫʱ̵ˣƵһ֣ɫʱֽ⿪ɫ԰֮С
˲԰ķ֮ʼںϡ
ȻֻһССı԰ʶռ䶼ܵӰ죬ϾȻ˱ӿƣյĹâסˡ
⡢ǽưƶûϵԼʶռоȻơ
ϸһ²֣ԼʶռԽԽһ΢磬԰һ취ʶռдǳεһЩعԴ˷Ӧ֡
ϾЩһЩʱģûнԪǰЩҲȫĿơ
ʶռУƵס
һ֮ʣոγɵĽƶʱɢ¶ա
ʱ԰Ѿ˹ؼʱ̣һķѾںϽ԰УǱȴеŲסˡ
ʶռǰûбռ䣬ҲûںϱϵʯõһǺṩģͨˮתġ
ǾŻɸ֮תû⣬ССı԰ҪȻԤϵĿֲʶռˮת˹Щʹá
ȡʶռеˮʶռƽӰ졣
Ҳ׼Ǳۣôȱٱˮϵء
ɳʶռ䣬һֱɵֵߣʱˮϵͬӿУͬʱͨͺ⽣֮ϵ䵽ʶռС
ܽתֻ»鲻ͬȫϵġǱۣ̲˵ıˮտʼۣͬһӿ롣
ʶռٴܲοɲǽƣͨĻơ
һ쳹صˮ£̺żŨˮ
ͬʱڱ԰ڵʮ﷽ԲµĲˮȭͷСıͬЯžı
ͱһ¾ʱûֹЪ˼ѾȻɲ˶ཱུˮӰʶռʡ
ˮͨʶռϵ澳
ΪĵķԲĵشͬĴ裬㵽ˮЩˮϵǹϲ
һ¾һ죬ճʱֹס
԰ƺˣʱİ԰ɫķȪżȻֳεĽѩɺסáС¹ȵȣɾһ㡣
˺еɲסˡ
ߣʹԪڣҲ޷ʱ˾ĺѾչʶռ䣬滹һ缢ƿʵ澳ɵ˵޾
ʶռٴη˾䣬̫ˮԭͬӽĵطѾһƬһƬʶռչģϰ
ӻƬصף˵زʵҽ
ʱҽӿˮ棬ŵˮѻʱգЩطγɴĻɽ
ٶԽԽ죬ƶеľҲܵŶһЩҵļǸĺгһ޴ĻתУԺҲǿˡ
ָозǳ鷢
ҲֱǲЩڰеѡ
ָоһֹסջʶռ䡣
԰Ѿƺã˻ؼҵʱˡ
ȥǰڱתһȦʶռ䡣
ЩܺһЩáȻֻ࣬ҪӣͿʶռת
ѰҵһӰ˺棬ȻһƿշϷɡ

磬ޱŴ
һͥո
ȻǴ̧ͷǸͬհĵͷ·ͨ޷ʹͥҲСĸо
ŴһڵգȴҲɫ˸
յΧŵɻ۵۷һ
νͥ͵ȵһְ˾Ǿ͵λãҲеģҪԪڵΪ
һӽһݼ

šӦһûжԣֻǿеĹ㡣
ͻȻһֳɫһţָֻɫ
Ȼһǳ΢ѰС£ȴ΢΢һüͷ
˰йԼעǸ顣
Ǹļ¼ùԸһ
ܿһĲâ
ָһϣâм¼Ϣˮ֮С
һжֻڸղһתԪе㲻ȣȻǶԵһ˵ģǧƵ磬㲻ǲҲϼҳ㷹
ȵȣâļ¼ƺе㲻ͬѰĵط
Ŀ˼һ͵۾
磡һ˿Ϣ
¼ҴˣҪܼ쳣̱֪ҡ
ǡ
ԸҴҵȥˡ


246 
£ݳݺɣʱڣƱڴӱıص˴µؽ硣
ڵĴѾ˸ǣԭʮѾʮ˴µҵġ
Ȼѳ໥˴ӹʵϣѾ˵һлһڵϣ
ƹƼڵΪѾûʲô˼ɵϷɶݣȻѡȡֱӵ·ߣǶĵطֱӷɻȥ
Ƿɵһ룬ȻС
ڳȥǰԼľѪľƷ͸˼ˣڸӦеһ档
Сôǣ
ʣƵתߵǷȥ
룬ڵĶ٣̶һ̵ʱ䣬Ѿңǵĳǳء
ľƵĸӦԽԽʱѾܹжϳСõľλãڳлս޽ϵĻʹ֮С

»ʹƸ
԰е¥ɽˮ羰
ȺĹŮźţ¥ˡ
գĲٶ죬Ҫȥ
˵ٴΣӦýս㡣һݵŮ۾һɣ˵ȻˣѾźü£ƿؼˡ
磬ȫҶˣڽǺʱڣ㸸ĸҲûйϰɡ
˵ȻűװһɫͿʽʾݡǴλʵۣ֮Ľӡ
ûгƺе⶯漴ҡͷλΪɩ϶ûʲôġ
Ľӵ¶֮ʧɫԱߵŮ˿һ
һЦ곤һЩǸʵϧɺǹأ
Ҳ֪˵ǹˣҲ֪˭Ľҡͷ쵽ˣ˰Ͼ磬Ǳ߳ԱߵȰɡ
ҲԷȻҾͻȥһһŮӵ˵
ã㶼Ѿ˻ô̿డһɡ
ŮǲǰͻƵڣȻʫ̣Ĵ㵱ȻǺغˡ
Ľ֣йŮʽµĲ˵ˮ˼ӣȻĬĬ¡
Χߣŵ졣
³ϧɺһȺŮĴӵζ
ӭ
㡱¡
ǽҪʲôĽԴʵ
˵˵һ֮ôһԶûС
ٺ١ĽЦˡ
㡪ϧɺתȥкغ
ҵ¡غ˵
ʱͬգҲǵõĹϵˡ
һʱϧɺʢ˶Īʣ˸׽
ϧɺЦЦȴߵԱߣֵһơ
ȻˣȺȱưɡ
䣬ԱͻȻһӰ
ϧɺ˶һƸȻûмˣΧͻʼҹصޱȣнᵤڵĸֲʱɨ裬ʹҲ߲µ󷨣һֻӬɲ
ͻأĳ֣ͺԭһ˶ûǰ
ԣϧɺˣӦ˵ڵˡ
þơ֮ͽһһ¾Ʊתͷ΢Ц
磡վϲ쳣غ˳žͳ˹
磬ô
ġ
ô֪
ЦЦָָľơ
Ϊô˵
ǺǣҲû뵽һʱûСҲѾˡ
ЦҲء
ʫ̡תȥк
ӡغ󷽷ʩ
ʫȴ죬ͻȻԼ֪ôƺƣȴǶ΢΢һЦ
»ʵĽ˷ܵ˵磬ȻͶ죬Ҫúд㡣
ЦҡҡͷˣһҪŻؼҡǸҺСȥԱߵһ
ߵ¥ˮһ棬Ȼֻʮľ룬ͻȻƺһСأֻƺ˵ȴһֶ
ôĬһͻȻûͷûԵʵ
ǸˣҲܺãͣȻһ֮Ҵûм𡣡
ݡ
ҾûʲôԶǸѵǼңҺ棬һһսСкɹǣôȥˣȴǸʱûʲô仯Ҳһҡ˵ˡ
ǻʵۣԺҲкܶٸߣվͨˣٲ꣬ԺΣ
޵֮·ͨ˻ߣһ־ķʽˣ߾ܶϼҲûʲô˲ģԵģһֵܿֻжʮꡢʮҲǺѵõġзһ죬Ҳõļȥ
˵ԴŵؿԼĸ硣
Ƶڰһ֮¶Ц⡣
ˣһģͲЦˡȻѾˣͰԼȥɣסΣں֧㡣
磬Ҿ֪ȸԾ˵
Ȼ㻹ǺһȥСżһҲá
á
˵껰ưޱضĽ˵СյȻһûʲôҪ˵ģ
ĽӴΪɥԭΪˣֻҪסСվܶһ벻ڱϾҪȥ
ѵ޳ҺСյ飿Ľ룬ɫգһ˽
ϧɺЦЦα׽Ūҵĵܵܡ
׽Ūûаɡ
һʲô
ƹһЦ
֮п˳
оհɣɲҪ˵ȥ鷳Сġ
ޣ㻹鷳Ԫ˻ʲô
ϧɺĻҭסˣ˵Աߺغʫ͵Ц
㻹ǱʡƿЦһ£תԺغʵĺΣ
԰ɣѾָսǰĹģˡغ˵
Ƶͷ֮ǰû뵽㣬͸ɣԷ˵꽫ԼһľƵ˹ȥ
غֽӹŷֺ䲻һģһ
ʫ̣еԥ
ŰɣʫѾˣľƶô󡣡
ҾͲˡغľơ
أҪҪһ
ˣҪᡣʫĿֹס˺غҪ˵Ļһֻ־½ǡ
û˵ʲôߺһСգ
մӦһ첽˹
һƶʧڸ¥С
ڳȻʧ
һ磬ôɴͰѰմˣߣߣҲʹˡ
ϧɺһЦҪ㣬ͽӼʹߡ
ĽӻȻ򣬡԰㣬˵˳ؿ첽߿ԶԶģԸһ̫࣬ȥݣ˵Ҫټʹߡ
غʫҲʩ£¥ֻʣϧɺһˡ
ӭˮ洵Դ㺮ķ磬ϧɺϵЦʧˣ£ƸղŵľƱ˰뱭ƣһһȥ
һƱʯϵƬ


247 λ
ǣ»ʹ
ҹĻ٣޽ĹǸϣ¹ϧɺڶƾҹա
أǴҹٻųβʧڶϷ
ǣϧɺüͷָһ
ûдѵҵĶͷģУҪӿЩҪɳҲҪʮʮʱ䣬ԸҵģʱҪԪΪԱ֮
һʱ䣬µٹͻȻ֣ԭǳǿƵĳͻȻ̫ˣȫиĵܵܡ
ĽȻǻʵۣȴºͣȻΪس֮ٺʲˣǶϣձͳһµ˵ǽһˮ
ȻĽȨԺԭѾճ̵ıȫж˺ʹйص飬ϡ
ܵ˼ﲻǴ󲿷˶˱Ÿ˵õӼĳҲǴҡͷǳ׷ֵӣǱܾ̽
ǵȻ֪ʱڹеѾϧɺˣһ
ϧɺѾصԼĶǱޡ
Ϊϧɺ˵һµȨƸ壬ԲֵΪ˵ԼС
һֲٳŴ¸ѾһڻʼҵԵ֣ԺʹٴԼаĻҲһָͷġ

ƴС뿪ǣջصڼ̻һ죬Ͷ̤ȥֵ·;
ֵΪڵڣѾױģ
ƵĹģԽԽͬʱϵķ˽ǨƵϣֵ˻Ľء
ڻڵϵķˣŵǵ׾죬ͬйϵˡ
ȥµʱ䣬ĿھѾˣƴһѶϢȥһҷ۳롣
ڼҹǣҵԼѺĪһʹ
Լھطһ·ͻȻ̧ͷƣһ㱻ָ
ҪҲкҪ˰
úõķʲô·
ֻͻȻ·ǰû
ԼеĽǼĨһĶ
ҡ
ʲô
·
һûأеѿ
ûϵҰɡ
Ǽ·СĵԼѵ֣ߣҴ㿴һط
ʲôط
ûлش𣬻ΧһƣԼѵӰٿʧˣֻʣ˴һˡ
ճ֦ͨйǧԣ΢ӱ߼ʵĴƬĲεű̹⡣
紵ϰһװϸݣˮһһȥҡľ֦Ҷ
ԼѳһĻʱϢĲ˵
κ˵ʲôط
ԼĿռ䣬Ư𣿡
Ŀռ䣿ţɣ
طȱʲô
ûл
䣬ԭȿֺҰ̺죬ɫԭҰ˲ͷ׵Ļ԰
ʵ۷ȫð˳λһԭҰ衣
̫ˡסˣԼغ˳
ҪƯɡ
ոһĽͻȻԤ׵³µͨУңԶԴͷһԲȽȽſһŲƣɫҹա
ʮʱ䣬ԭҰϾתıãɫ»ҫ£۷䰡ʧ٣ݴзɳө棬öĳ˷
ԼѲ֪˵ʲôֻǺһ̰ǰһС
𣿡
͵ΰɣҴӦ㣬ѹʱλһֱȥ
ˮĴϻ䡣

ڶ죬ƶһ߳䣬ڰݻ½һ˺󣬵뿪ֵ
鲻ѵûлؾأǶһ˴ԶԼ޽ĶС
ĵؽ붴Զľ֪ԼķѾˡ
ոս붴طֺӰæµš
Լ붴ơ
ӱõ𣿡Ӱϲʵ
ͷô
ס͹ɨһ¡Ӱе㲻˼˵
е󷨣зܣҪ˴ɨ
Խ㣿Ӱ̽һ䡣
ƵɫһӰˡ
ûٶ˵ʲôˣڵһŵء˵ͻŻȥˡ
ЦЦһ侲ҿʼչء
ϥĲݵϣƲûڽƽԼľ
ûпȥʲôһž޲
ӰڶæµһŪһ󷨣һһȥܣǻ߸һ㶯
ѾͷΪܰοءͻȻһЦ˸Ӿг
Ҹպ˷
µС˰һӣЦھ˶ã
һһҹˡ
մгһڲ˼н޵
Ӱ۾һҲô˵
˭㣿
үϷˡӰʵ˵
ʲôʱҼȥˣ
Ů첻ڣֻȥ̷үϷˡ
һŮҿиඡ
˵˵ЦЦһӲ˳˸⡣
һӣһʵҪһ𣿡
ˣͻؾȥ
ðҲһȥ
λȥ¼Ҫϲˣеæˡ΢̾һ˵
Զֻ죬ʹӰع龲ȥˣ֪ߡ
صУϲ֣ɽλֳڣգһǴˡ
ڼ￴飬ŪŪʱʵʶռ䣬ǶһֶֶŮ״򲻶»澭Ӻܿعһ¡
ȻͬϣͻȻһּ⣬Ϊ滪ּͬһ𣬻˴ȺĹŮ̫ࡢ̳ߵȵȣؽĶڵĹۡһׯ
±ͻּò֪룬ʱղ¶һڷ
Ϻ缸˹ȥ֪䵽еǸСڵĴ»ʵۣԼҪһʺ󣬻ǷӦ
ǿǴ»ʺ󰡣Ĺҡ
ʹɽԽȪҲ൱ڵĴµ֮һ
ɱҸˣƷҵһƷƿŴȫ׹εСãЦ˵
ֻ֪Ҹ硣
ԺСҪǶԲ㣬Ҿȥͷơú˵
ꡪ۸㶼ᵤˣֻǸͨˡ
ͷûôס
ϧɺô㶼Ӯˣպϧɺʵֻͬ꣬Сһ¡УͬһУԼĸģû֮һ
ǳӦûҵĶ֡һº˵
ʲôֲ
º滪Ҫ޵¹Ϊ»ʺϢڴȥˡ䶯
ޣʵӭ飬ʹĽļִߣȻķ˴ʱ䣬ʽ֮ʢǵ˶еԲ
СԶޣͼ޵ƻصʱѾһĴˡ


248 
СԶԺھļס⼸겻ǶߣιңȻָĸͷϵİ׷ԲԣҲʼеǡ
ȻĸҲԹҩ֮£ʹͨҲ޷ԪڵҲǧοǴûķˣ
ԶϣٶҩҲٶʮ꣬پЩʹ֮ˡ
ĸȴúܿǳ˰뱲ӵĿ࣬ڰͷڿ˵֮һƷĺүĻʺլƣɴӴֹŶ磬׬ǮʮӶꡣ
زǾüѾ޺ˣΨһһ㣬ûŮ
ߣʦ֮Ҳ뿪ˣûŮûŮɣŮģӵı£Ҳϴ϶ҵǶСȫˣúõػء
ƽһȥ֮һȥƳ׹˽ᵤڵΪʶռŴչҲȶ
ʹʲô츣أٶһҲ
ڵϣȫۣԲǧ֮ڵ»ˮӿ˵ѾˣǶ֪ǵλүλ֮ߣ»޼бܿǧ֮ؾˣҲӰ첻
һ֮УÿƾͻȥԶһˣʱռҩݻ׼ʱ˵
۽ˣֻһЩԸ߼ĵҩЩҩڲĻ˵ÿһŶǱ
ѲϽŴΪƣѲƲ˵ɹҲԶ罻ơ
еʱڵ½ݶɣƵ쵽ǴġٶȺŲ˵ڵҩ󷨵ȷıҲΪ˵á
ٶȿùءʳڣԼıͣϵı죬޲ҪµĽĥҲһ־ͳΪʦ
ƫƫɡ
½ݲǸںˣˣĺܣڶ֪ʵ½ҲԾ
һԶƵһɡ
ݣһ˵ҪЩҩⶦȴǵĵƼĲϣзּԼʶռиոջһݣպô˵ʱƵġ
֮УӰһȣȶ¯ĶȻỺϵɫȴǳأѾڵв߲ݵؿ¯ˣνȥϢϡ
ƴһ¯Уͬʱ̽һ
ҩѾˣٹʱͿԿ¯յˡ
Ӱһ̫ˣϣܳɹ
İɣزƳɹİѾа˳ˡ
ǷƷʹƵĳɹҲֻɣڵĿǰΪֹһ˳
ҲϣܶţƷҲøһ㡣ӰĨһ¶ͷĺˮЦ˵
⵹ǡƵͷʹƳɹƷʺҲҪյʱַɡ
ЩˣԺɰɡ
ҿɲҪӰҡ֣ʱžͺˣպõҪ׵ʱ򡣡
ȥɣҩûʲôãҪǸģø͸Ҳࡣ˵ⵤҩһζϻռġ
ΪڵһѣͻڵĹϵ൱ι̣ЩڹȻʵȲҲǽǿѾǵǸСĺˡ
ΪɹԺҪɣЩԼģԿһ롣
ʱ佥ȥ¯𽥽Ϩ𣬵һ⣬·˻һһ䣬˱ɫĹâӳĵвӰء
̶һâʮΡ
ʱˣһ붦Уһ죬ȵĵƶ۵һײǽϣȻ䵽أ޴졣
ϰٵǴӶкȻɳөһڵĴҷɡ
հӰ
ƺٺһЦ׳޶
һеĲǶһɨա
кõķƲŲŲæġһķղЩҩֻ޶ڲҩԵǰ½ȡ
˶٣
Ӱеʵ
鿴һ¡
һʮ˿š
ô࣡ӰȸԾԼˡ
ƶһƿŲһƳĸ޶ɳ񱬶һƿ֮С
㡣
ֽƿӰҸ߬
ѾͷԼûõĶôŽư
ΨһЧǸͻڡ
һתԪһ㣬ϾֻҪĳ̶ȵ˾ͳɡ
һȴǿʶͱȽˣܶʲΪҲ㹻˶ǿ档
ҪԼԺͻԵʦľҲﲻ϶æ
лһЩֶεģжһ֡
ֵҩڸ߶ε߸Ӧһľ磬кξһ㣬߳ɹٳʶĿܴӡ
κһ˵ڵ߶ŵмɻΪ֮ñٽ׵ĵͻƵļʴһɣǶ᲻κδۡ
ӰǰѾͻˣҩȴǶûôں˵ȴҪޱȡ
ɵĵҩƸ˶ʮ˿ţʮ˿ŵҩȻȫãǴӸ˵úڸ֡
ոպͻڽ˵ʱ嶼ղ
գʣµĲһЩҩŻڵƽˡ
سϣôˣ
ƽǻڵң˵Ž½ݵĶҲΪ
㻹СƽˬʵЦ
˵ǰһչˣǴջѽôǿҪ˰ɡ
αչȴǲԶˡ
˵ЦһȡһѴССƿ˹ȥЩǵҪĶ
ƽһ֣һѵƿѾ봢ָͬʱҲ˵ҩƷֺ
üۼһ˿ʧ֮ɫһεҩ࣬ȱٵϵһζ
һ¯ʧˡ
ƽû˵ʲôʧǳ֮£ʵǰôߵĳɹʲŲʧһ¯ҩӦ÷顣
ˣʱһֵûеĵҩ
Цصݹȥһ˶ĳĶƿ
ƿĴСƽΪؽӹһ˵ԽǸ߼ĵҩԽ٣ôƿװģ벻ʲô߼ҩһЩ߽ϣĶ
ƿ֣ƽ¶֮ɫֶȻһ
ƿжôأھˡ
ͨˣһ¶ƿҪˤɷ飬ߣһ̽ƿ߬
ô࣡ƽЩˡ
ܹһٿŸֻʮſǵģʣЩ㿴Ÿ۳ɾʯɣϹأԽԽá
ƽæؽƿսָû⣬ǵĸǰҪⶫʱ򡣡
ҺѾʮˣƬϵأϸԴĲյһʲĵӣѾ½ڵĸ߶Ρ
£ȴԳĵӾжʮˣǼֱǳʱ갡
У̻յģ²òϻֵˡƽҡͷ˵


249 ĸ
ƽߺҲرԶĶӰص˾ǡ
յУǰϳˡ
ףˣæ˿ѵûһˡ
ϳǹ飬ؽǵڷ½Ķ֮䣬Ѿһûлؾˡ
Ҿµڡ
Ǻǣʲôɡ
ϳͷ㻹ǵںԺѧʱͬѧʰɣ
Ȼǵãô
ˡ
һ㶣ʻˣѵСɣ뿪
ϳԹ˵ȥڽͷʱ򿴼տʼʱ򻹲ϣ̽ˣȷڸʲô
ʲô
Ȼڽͷ˵飬һƾɳ
ô᣿ĳԾˡ
ϳ֪ƿʰţȻ˵ֻǸɢţҲʵ
ѵ٣ַĥģԲ²
ҵһʣ֪Щʧ٣ԭԵѧȥˡںĳңʦű٣ΪҲˣ˲ٿ࣬շתŵԻ硣
ͷ˵һһվȥ

ʼ˫ֲԾ߬ȭͷ
Լǰʦűˮȷʵˣʦ߲֪˷ȥΪһŵԷ硣
һУΪʦһĸĵӡ
εĴĻ䣬ƼȥľлָĿܣѾûĴͷһˡ
꣬ԭҲȥˣʵΪ̡
ϡ

ʵѷģָ뵱ٻǴ̣жҲã㰲ˡ
û⣬Ҫ
Ҫȥһˡ
ʲôȥʱ𣡡ϳһ˼˵Ʒİһʾ㹻ˣȫûҪΪܵңԶĺȥ
֪Ƶ˼ΪʱΣǰʦζҪһˣ˻ھ;ȳĸΪʦѩޡ
ڶ죬Ǳ˼˺̤˶֮·
һȥֻԸ˵ݣǣϻںͺ壬ԾܾӰУһ˳Ӱƿնȥ
ӰֵľŻɱȻʱȼȽϵͣٹһΣǾϵļ˲ϡĲϣȻֵķɶݷ
и·ƾŽᵤڵΪӰڸ߿һϸߣֱسŶ졣
ͨ˲׼еĹ켣ǹ·Ǽ޲Ȼͣ»·ܿ
պӰѾִʯϿա
ɫӰӿһ£ŵһգƵӰһ̨װ㣬ɵزʯء
ĻʯдصķƿһƬǼĵ죬ɫ
ŶѾըһЩĵǣһ޴ѿֱͨʯϿϻŽ֮ɫ
֪߲ʣʲôƻ߽ȥһȦ
пտҲмֵĶϯһգǲƵķ÷ϵľʯ¼Ƭ𵹵ߡ
ĸ硣ĬĬһ֣һ䣬һӿ˲佫ǰһöʯ촷ۡ
ٴμӰθƫһķȥ
һɾʮգѾãã
ĸ֪࣬ǽǰûкŴ
ֻţ˵ĸǶǶĶϷҶɺһš
ǰźǰԵҶɺ˵һʦ𲻹һĸӣԷŸǰˮڹ
ˮȻֻһɢţǶеĴССһһͷĶûСɴҲɼĸǿͰԵ
ı󶯵ĻӦͨռһĸϣʦ׽ʧȥһ򶨣һξٶȴȥĸжȻ˱ˮڣҪеӦĴۡ
ǰһ󵺣΢һӰ󣬽ָǸ졣ĸķλ֪ǰĵܴҲʲô
ƼӰһȦɨȫʧǵûϵߣһǽ
һΪ֣ڼľͷһ¥ͨӦ֪ڵߡ
ֱӽ¥ǰ棬ǡ̸ЦŲ߳
ֻǰһͶԭضãǶסˡ
ֱ˵ļз
ףȻֱӾĸΧӡƲٿü˼ѻʱ˵ˡ
ֻĸıԵӣǵļлǵ֪һЩ顣
ҶɺĸһһĴǲһţ˴Ҷɺ
פڵϣǹٸԱһҪȡĸ˰ڽ͵ĸֲƬһݵ㡣
ĸֻ֪ŷλȴûȥǸݵڵĸʿ϶֪ĸϸ
̽ϣһ䣬ξʧڿС
ʱ߲ίڵϻԹȥ˴Լһ̲ű˷־ѡ
ͷʹѣ·ǴҹոѹһղŷʲôһӡûУֻ˺Ȼ
ʱѾڸֵ·ϣ߼ŷҪһḷ́һʱ͵ˡ
ֵһƬĳľ֣ľĺĻһģԭĸŰΪݵɡ
һϣһľ¥ɢһ
Цĸ˻Դ˽ɣȴ⵽ǵΪҶɺû˸ߣǵĻ
ӿи£⽣ʶռзɳһӣһʮɳĽɫâķӺľ¥Ķֱס
һ֮󺬹⽣ɻʶľ¥ǾάһŲҷֳƬȥ
ʲôˣĸĵ̣㲻֪𣡡
¥֮ʱһڴ󺺺ʮǱطɳ
ԶһۿưȻվڿУҲ֪ղ˭˳ֻȥ˸¥ŭ
ĸ󣬺ܺáҲһץǻ󺺲ҽ˰˫סӶ͹˳
һշ˹ֻأź˫ڿҵš
סԷƺؿʼѻꡣ
ΧǼʮӶɵˣĶͣһԲͳֻȥ¥صҲСһץߣսֲսҲܣֻɵվߺţ˫ȴս
ߡѻϣһڴӵͷһ
˵ƻһƿշȥ


250 ڽ
µѻ꣬ŪĸںһЩϵʵ
ĸǵڵĸ֣ᵤϵĳϡڵĺڽѾӪ꣬һ˵Ԫڸķ˴ʯ
˶գŭ£Ʋδеƣֻ޲һӾɱڽ죬ĸƽ
Ҷɺ󣬳ɢӸ⣬塢ҲӴ󣬵ĸȴڴһ죬ƺ⿿Ŀǰ֪ʵһ㡣
Ĳ˵ҶɺԶһǱǿảΪ԰ģΪĸڴ˳ưԣɵ㡣
ʦδ֪Ҳûһ飬֮ȴȥ˵
ö⣬˶գڿԶϳֵһƬɫʯ
ڽһƬðˮĽʯɵȺĸλĴһ󵺣ȺΧĹ㣬ĵΧʯнǧľ룬ӦѾĸĵѲߺ;䡣
չѰһӦûֵĸӡ
ףʱƳһ漴ƫתӰķ
ӭӰеķгһȺ׷ӵӰ
ͷŮȻܣʱӳһ׷ʮˣŸʽķһȺӬں׷ݡ
ӭӰܵ¶ϲı飬ʦ֣
Ӱһ壬ͽ˶Ȼٵس׷ǳȥ
׷ɱ߼Ӱ˶ڣֻ΢ɢһ㣬ȻٳŸַȥ
һƬӰзɳϯصĹĻֻһʮͱߡûЩʿӦɫĻٴһΪ֮һ壬Ӱˡ
ӰУƷؿЦҿʦüʱҺͽҪˡ
겻ƷƳһЩͽˣ˲վһ𣬲ϸֱ治
лʦֳݼݼؾصʩ
ʦ֣ĸ鷳ģˮĺйϵƷʵ
ô֪ˮڵ飿Ʒʡ
ڶǸճµһΡƷƶһ¼˵ʦ˵ĹСһܺйϵǰһˮڵϢܹ̽ĸԵǲ΢Ǳһͱɱ
Ҫأһǵˣô׷𣿡ݼݼ𱸵
ǸһûˡƷں˵
ллǣˮȷʵһЩϵȷʵҪĸ鷳
̫Ǹɱȥĸ췭ظƷ˸߲ҡ
ɲУ߸Ұѷ硣
ƷƸԷԣһѡ
ƷƣʦֵĻ
ߣѾ˻һȥ𣿡
ᵤˣһһ𡣡Ц
ᵤǵʲôʱĸͱɨƽˡ
ͶôģЦ˵
Ȼˣʦ
ݼݼе㵣ǵ˵ʦ֣ĸڶ࣬˵һĴ㡪
޷һһЩյģҾһȥ㲻ܾˡ
ǾͺáݼݼƵıҲģǵŭͷԣһҪ͵ƴ˵ʲôҲˡ
ݼݼѾĶˣʵ
ǰһǰĶˣɣƷŻش
ҲѽżҪڵĸ߶ˡ
ǵȻϽòʦŶģҲҪᵤڣȻʦһ𴳴š
ƷƣŴɱɱģߣҪƽ
㡪ôĶڣԽԽûˣ˼⡢˼ǣҪôͻϡƷƲΪȻĻ
˺ˣھҪһЩҩͷģһһҹܻ
ð㵽ʱûҺͽɱڽ죡
ʧЦһɱȥʲôãӦûȥŲŶԡ
ãôˡݼݼȴһظõĻ
һݼݼԼҪСģǧҪһʱ֮ʧߡӣԼʱûгĻȥ
һůİɣһСĵġ
˵սһƷƣӰҲǣòš
˵ƻһ⣬ڣҽķȥ
кöྦྷʯƷƾϲؽһһ롣˵žùĴʼ߻
ݼݼüͷ¡
һðŷ̽ѰỹŴ֡ûʲôæ˵ֱһΣණԽԽѻˡ
̾һ˷ܵð⡢˫ַҲͣáҲƷ̬ĶڵʱҲᳬԽԼһͻưɡ
żݣ˲Ϣ֮Ѿ˺ڽ죬һ·ϲ֪˶پѶͷɷ
ΧפصĵӸֱֹƣǵȦʮǰ·أҺͺҲʮ˼׷
һͣ¶ݷȻڿС
ɨ֮£ΧȻڶ࣬ΪǻڣƵ
ߺˣ֪Ǻڽ𣿡
Ϊ׵Ļȵ
ЦһͻȻ֡
Ⱥͬʱ֣ʮٵ˷һٽƺ촷֮ơ
еĹ˿գվĵطںȻʲôûС
ţްܼһЩ׷ٵķҲһټ·˸ûдڹһ
͸ʧĿڣ棬ֵһæҡ
ɢЩң
һȺɢӬһҷɡ
һڲ֪Ϊײһ
û۾һ˳
һ˴ŭΪԸ߳ԷһͷԼûзء
û۾˭˵أ
һһ￪ʼĻӿûþȻֱӿ
˫ԽõͬȰ⣬һ˸մսͰһػ¿ѪΪˡŭµͳһڽ𲧷ȥ
ԽԽ󣬲ʱ˶˽ȥ
лҴܡ󣬻ڵһԿĿɿڴ
Ƿ𣿿ס֣СŹ洦ãȵ
ʲôʺŹ棬򣡡
Ҳ֪˭һ䣬һӣʿҪܣͻȻͷһ£˲ǶԼơ
ָоֻж̶һ˲ǻعʱѾɵ
䣡
ܷʱǱը˸Һڣ˫ҲѪ
˭ӵӣһȴӦ
һаţӴһͳĻף˵ըңұ
һı֣Ⱥըÿһ춼˲ҽ׷ɡ
ΧһȻ֣ȻƽţɫɷɢţƬ


251 
ĸһȺʿɷƣһҶԼԼɱñˣû˹עơ
ںݶݵȺˣƼͻ
ɱת˲ͱ׵ƴ캣֮ɹһɫʯɵĺӹ
ңԶǰһΡĸ¥Ӱӳڱ̺֮ϡ
ĸ𡣡
ĸͻһɽ
γĻɽǧ緢ڴжѻһƵɽ塣
ĸʿ÷ɽٳ˸¥ΪԼŵĶ
ɫʯɵ¥һʱܹжٲ㡣
·Ļӭź˵˻ϷһֱƶˣˮӺһɼҶ
һĸȥǰһ޴ĸȫʧˮӽ¼мųɰǧʯնķ
˴ʯ󡣡
һΣڴļ϶дУܹһ༤˰Ĺ
ĸĶ¥ƶˣָ࣬Ӵһ۵Ľᵤʿ
ӻƷļʮ澧עƵж
ļһ󶼲ôӲߡ㿴
˵˫һϼ㣬ĲٿأϷһɫ⻪ͬʱ΢΢
ƵΧ·췭ظһ㣬ֱ죬Ȼ񽭺ӵкһСɽĺɫʯֱײʱ齸ʯײһ𣬾ͻһ鿪ʯһ䵯
ҵĹ£ƵĶݷʩչһ죬ͺ⽣ͬʱɳŽͷһĽŰսȥ⽣Ϊһ裬н֮ǼǾʯں⽣ķâ»Ϊ顣
ʿ¶ݣѾһ룬벻Ȼκε˲á
ӴͻȻһ澧еӰ·תһĿֱ̹ʿֻüһһ㱡
ϾǽᵤʿΣмʹתҧ⣬ǴҵıԵ˳
ʲôֶΣҲ˵ңԶľ룬ʿλڴĲ㱣֮£ղŵĹȴֱʶþ
ǷټɷһĹ
ʿɫ쳣²ԥߵһǰһȥ
Ƭ֮Ӱھ֮֡
ϣ·Ѷ
һᵤڵʿ˷˴ʯ󡣡
ᵤڶѣ˴󲻳ɣ
˷ͬһ㣬ȻܸŴҽйѾʮؽȴ޷κδˡ
ʲôʮؽƶУ
Լɡʿһӣƴľ󷢸ϡ
ǼӰ漴ĬˣԿʼۿ
Ҵ㷢ʹʮؽƣҪǵʿֱ˵˵
˴ʯʮؽȫ򿪣Ҫ൱ķ߷һҪָһ굽겻ȣҪλϵĹͬȨС
һϻƹһ£ǺɫɫɫĹâÿâһ߽ͬⷢơ
һѾˣʿ߶һӿնС
̿ٵתɫķĴ𣬽һпյĹȻɢ䣬⼤䡣
ĸ¥ɳ⣬˲
һ󣬳ļ˺ͷʯͻȻȫʧˣƵҰеǵͳƣƽţֻżһǵ˻
·Ǳ˼Ĺң΢һͻᷢѡ
Ҫ𣬴˵Ԫ߽ơ
Ƶϵһ¶صӣҲܵƣӴٶԽԽ⽣ķҲ
𵽶ʱ·ĺƽ涸Ȼݣ·һͨľһȭһ
Ӳİո¶ˮ棬ֽһεľ˺÷顣
ɳſ޵ʱƽ³һԲʮɵľ޿ӡ
޿ԸѸٶȺ£ˣš˻ţȿֺĻ;Ľʯȫѣľһ沨
˷ĺ˻۵ʱһƲɵˮ𣬳Ƽ䣡
ѹصɽѹŲһָҲҪʹټ
ƴĻʿǸһ˿Ц
ʮؽƵĴ󣬾㵤ڸҲӲӣֵزԪˣ˭ܺ˵ĴӴ
ԤУǸһ»ˣȻͿԳȥûˡ
⼸Ҳ¶ɵɫѾĿ꣬Ǻͻۻϵ뷨һԪ˲ܴаȻ
һ̷ãȻˣмŷľͻȻͬʱһ¡
Ȼʱֻ̣ܶǺһµʱ䣬Ǿָ󣬴ǵֺĹѾʧˣĿȻͣϣ
ôܣʧС
Լ۾󹥻Ӱ٣ҪǷ½һأҪһι
ĸ󼸸УȻվڿеƣʱѾ˼Σտµĵˡ
죡֪ͨ
ڱչأ
˲ôˣǼܲĶ֡
ȥȡַ
æһš
ʱȻڿУʵڵķڷڲݣòײƽ
ղһɷԼԼĸϷ޲𹥻
ɷ˳ӦĹû©κһĿꡣڹһ˲䣬ʵǼӷ;⣬ǳǵĸ֪ɷĹΡ
ᣬķ嵽ǰļˮսʶռ䡣
ƿðʧʵѾ˴ʯȻǹȴûߵҲΪҪҪԪڵΪɡ
ûĹ۶ʶռ⣬ΨһĹ˼ɾǱ˿ߣ¶Լʶռŵơ
ĸĳæ֮ʣ϶ʱ˲ٿشƵȻƾɷĸӦĸڡ
һлܿͷɵĸϷ
ƽ˼ݷ¶Σ·ĺɫ¥
ۻ䣬зٿףĸȥ
Щ׶̻ӹϵģЩӴʱĸûһƬ֮С
Ǽʱһⶥס׵ıըĸӴ¥嶼ᱻȥ㡣
һЦִһŻɫ顣
ķͷʧϰٴβһšס̫һ
Ż׵ģƷεס
ױƷԶԶ߳ףŶ̻ɻ£֮ƶе־塣
ɫĻ׼׵ĻըڳһŲ۵Ļ
ɻĸ˲丯ʴһ󶴣״ȱд룬赲ػĸ¥塣
ƾ޴ıըڸ߿嶼ζһ¡
װлصʱըʯſʼ׷£·һҵı
ڹĺУĸ㳹ʧˣҲ֧飬ԭ׳ۺΰĸ󣬴ʱȴһģ


252 ͵Ϯ
ĸػ﷽ԲڻصһŨ̳𣬾޴¥ҡţ¥ĸҲǿҵıըһɨա
·Ӭһ㣬ĸĸзɳʿ澪֮ɫ¥Ҳҷϸ߿սսѹ͹켣źƽܷɢ
ĸҶɺ꣬ڴûʲôĹָļҲΧķ˴ʯŵʿ͵Ǵû뵽䡢òֻһ졣
Ӹ߿ոɢɢĸʿƹЦŭڵõһЩй
Ļ׻ǣһĸȥʮģǰʦֻǱܣ˵׼ͱѺڵ£ڴݻ漸ͣ֡
ɴܵʿǴʱŻͷֹ֪ʱͣˣĸȻңǴ󲿷¥㻹Ǳã˾ʱЩʿͨ졣
ʱ⵽ƣǵصĻ״ͷƺҪһٽĸƽǲŲ̶ֻӣӳôԶԭû¶˺רϷŪǵһ
Ȼÿʿ˫Ŀͨ죬սû˸ҳϸ߿գͲǿһս
ֻͷڴͼλǳ֡
ĸ¥ȻݻˣԭȴһʮɴСĹҫ
һɢΪ⣬¶ĸʿӰ
˸Էһǣǵм䣬һϸɫߡ
ߣ
ڷߣ
λϣ˴˿ͽ
ڵǵĿҺУɫȻһƾռŵŵĴӵ£һҡϡ
ߣе˼һ̽ȥ
һӴ⣬ͱһһ˲䣬Ѿߵò
ıֻгȥͨ񣬵ĸᵤڸԪĹע£óѾߴɣӵأӬСķģѾڼơ
ٶȼ죬Դ߿һ·ٲɫȻһ塣
еķͬһ㣬ǼᵤģѵѾγ𣿡
˼ʱɫâ·ڴﵽ˶㣬ټ䳤һ죬һɫƾճ֣з·һ㼤ܷڡ
ԽԽĽɫ̵֣ĵâ·ǲıַ꣬·ǧð档
ǱǸ˰ɡƳЦһ
ۻŭ֪֮´޻ڣڵ־ܣҲһ
ŶҾߵЦЦ˫⽣̾Ȼͬʱɳ
·һֽպͬʱգԲ֮һ·еĹȥ
⽣ǾŻɸĻҲ֪ıʲôȻֻʣһ⣬ǺʱõĹ飬ֵȼĲѾĵرݵģǸܹõĶ
ԭļȽϵͣͺԼʶռĻºΪһ壬ΪԼıʶռ»ԪϵļڵͨҲ絽˲˼ĵز
߶ʱ˷Ӧ
ɫ߱һɾ޴ϾԪ񳤽һ㳯ӿȥ
⡪ԶѽһϴŲ˵
߱ĸķǰһżȻĻд׻õġ
ǧ࣬ǰǱоĥ֮Ҳܷӳĳɵ
ڷе飬Ȼ֪ĴڣǴ޷ͨ˵ˡ
ܵ⽣̵Ĵ̼ԪתΪӴķƺҪǿбһͷ
ȳֵߣɫʳһɣִĵһڵľ㣬šצ
º赣
һ߳ȣ⽣̸һââϣһƬĶĻֻ⣬ӭ˽ɫ
ɫһڣʱ˺һ󶴣ɢݵⲢûʧǺܿ»һһŽɫ
;ݣĵķ޵׶㣬ĸĳѾʼп࣬ǻȡҩͳƷʯƴػָſʼĽߵԪ
ǼһʲôˣҲǸᵤڣô˻Ԫ
ֹһʡ
߿еȻһģȴȥϾĸϵǱȥر
ƱԪôͻƽᵤڵʱҲԪĻ̶ȣκһ϶
Ǻ⽣̴ʱʹõķʶռгȡģ滹һԴԴתӦ
˷˴ʯʮؽƵȫһʶռеڿ񱩼һйһ¡
⽥ռϷ磬⽣ĹâԽԽǿңȴתȴʢ
һȫȡĸ϶Ѿɫսнп಻ôȡȥǱ˸ɲɡ
ǼʹˣɫâǺԮ̣ĽɫҲֳƣڵٶ˲٣ҲСһ롣
ۼļλսɢĸʿһЩڵִ´¼ֳӣսսطɽսʩչԮ֡
˲УɷֵĻȫ֡
ñ»ԪĹ»ԪĹȻǿڻȴó
ֺ»Ԫϣ֮¶һ޶ɷֱǶԸȺ
ոսڽһĻˣĸʿ˿֮УûȳߵսţԼΧƹƹҵشһš
ưͷһ֮˴ʯ󣬻ĸ󶴸ѹλ֣סϰӵΧ
ȥ̻£ΪԪڸ֮·ͷˡ
ʹڵʿҲ˵Լһ㣬ƾ뵤ڣ硣
ۿƷչȥƴΪͻȻѿһȱڣһӰдһһɫĽâϢشƵĺ󱳡
Щڵĵûʸսɢʮ֮⣬Ǽעߡ
Ǹ͵ϮӰոճ֣ĵѾ˾
ĸչеڸ֡
һ߸ϵȻ͵ϮľٶȻĵȴûж߲ѣǴĵãԸֵ˾ӦʹֶΡ
ĸȫһϮɫУܹϢ޷֣ƵĺɫâǺպĶϻӰųƽâһƾͷɽ֪նɱǿУҲ⡣
ɫâиֽߵͷĲƱġ
ߣһᵤСͨٸߣ粻͵ס⴩һĸǹҳһ˿Ц
һЦˣɫâƱһԶĵطʧˡ
ʧȫȫ׵׵ʧǱʲô߷ס
ܣһгڣתһЦ͵ˡ
ʲôãһͷûת꣬ĺ⣬ȫѪҺһ˲䶼Ҫס
ȳĸЦŽһ˫ưıϡ


253 ڤ
ĸ͵Ϯ壬Ԫᡣ
ͷĸһȫðܵĻ⣬˲ɢŷ編ӰһʧڿС
׷ָ֮źȻһֻչɵĴתĳϷ˹ȥ
ϴ󺧣Լͬܣ֮ƶʱ߽⡣
⽣̹âˣ߳ѹȥֳɫߵԭΡ
ͼʶȴ⵽˷ֿζδɹ
ͷһת⽣̷һ·ǲмĳЦһ㣬Ȼ˫˫ɻʶռ䡣
ŭ˲£ߵıһЯһĨβŷȥͺ⽣һʧڿС
ƴϲԸСһշʶռߣȻעתս
ڷ
ͽ
߱գŭһ˻
ǿǷľķŻʧǹĺʱ
һ
һȣѾõĹ
зʶռͬʱ֣ޱȵĹ⻪зᴩʶռսա
̽
⻪ͬյŲһơ
ʲô
ĳϺȻʧɫӿȵķÿһ൱һᵤڸֵȫ֣ôܣ
ˮƽɳâ󷨣һǶз嶼˰ԵĴԪ֮һ֮ǿʶռظԷƺɽ
ĳϷ׷ʩչֵĹʹѹ׵ķֵ
û뵽ǣ⻪е;ȻŤžۼһ
йԪеɫʧˣֻʣһǿҶİ׹⡣
׹ⴿң·ضֻʣɶܴƵĹâ
âδᵤڵĳѾ𺳵ĵɥûӲӵĵǡ
ǻһۣΪĸɴܡ
׹⿴ȥֻһѡ
ʱ򣬰׹ȴȻɢͺһɵͷˮɢļȪİɫ㼸ڱա
ĳ֣ƻֺİ׹⣬ʵ΢ϸɰɵġÿһɰһ㣬ͬӰĹ⻪
εйԪһԪɰ߶ġ
һԪɰһǧ򣬾ͺһһŴһסĸϵΡ
޾ɰƮڿУһƬĹȻߵĸ˵ȴɱķ
ҽдӹдܵĸǵ䡣
ɰɢȥķǳ죬Ĺɢˣ¶ʵա
ĳȴֻʣ˴ˣήҲ
ʧǸǻ۵ĻϣãôһԪɰģǧɰ͸屻ɸȻǿҵİ׹л˻ҽ
ɱ˻ϺйԪ˲ɢһԪɰ»ָΪȭͷСһĸɰɻʶռ䡣
һ֮£ᵤڳһˣʣµսȥһ룬ĵɥһԪɰĹͷҲصԶɶݡ
ĸ͵ϮˣʩչȼվѪķŵòƽ˼ڵԪѹס³֣ȴȻŵϲֻӴܵľ
⡢ŹȥһĳϾͰˣҲˣ
ûлعѾס
ûĳϵĸţƵסĸֹٴܡ
ȺһǰһйĸԽп಻
ǵڣȣûҲֶͨξ˵ƵĶ֣οһ֮ͬĺȣ
㵽ʲôˣĸŭС
ƴӴſʼûбͷûн͵ΪʲôҪĸ
ĸʾ֭Ҳ벻һĶǴʲôطðģԼʱ
㲻ùʲôˣ֮Ҿǿĸ˳ۣǳ
һ˵һֹ
ĸƵѪм֮ĿĹˣǣЩᵤµ˵ӣʱҪôûдлָҪôɢӣټһţǧӣȻһ˴Ǳ
ǶԷôᵤڶѣǸԪôǿ˵ùȥ
ããе͸
ĸͻȻһΪӰŲͬķȥ
ǹӰݷ񲻶ԣòлƵӰ
˼ţᷨ¼ѾɳʮŻӰɨȥ
Ըֶᷨ¼ԤȴļַǳЧ
ڷɨ£ӰӰһʣΨһһĸڲ䡣
ôӻϳᷨ¼棬һںӰϡ
Ӱ˻ÿһǷϾͻһƵḷ́ԼֳһЩĿʹĹӰ
ɶ񣡾ȻǼֻаޣ
ŭգ뵽ʦҲܱĲлͺ޲ýĸסʬΡ
ۿĸĺӰҪظ¥ͻȻȴб֮䣬ʱʮɵɫڳ׷ס
ӰͷһӴܣѾ׷ųɫ޶ͷ˹ȥ
㽫ĸܣڱʳʦ䡣
ĺϣһĴۿҪͻĺӰס
ĸɫڣͬһ㣬ۼ·ӣһҧȵС̫ҵģ
䣬ĸһըĺ̡
ƹ޶ƶַΧ֮ڡ
ɫ䣬߻޷͸ḷ́ȴƬ̣ĺ޶Ҳûпƴ
Ӧһ£ʶռϵڣǺವһʧعʶռ䡣
ֹʱ֪̼˻ķͬʱչݷ䡣
Ƭ֮ͣΡ
ȻŨܵḷ֮́ͿκζҲֻ̽ʮԶ
˵ξ͸Ϲûʲô
ղŵķɶʮľ룬ûƬǲƵĵһӦԼĳ󷨡
ϸսУɻľûͷĴҴײʲôĽƣͣʼ۲졣
ǣƬûκ󷨵ĺۼҲҲӦڵۺࡣ
ڶ󷨵ʶ棬¾ָǼԪ˶ƣϸ̽ڶ϶ﲢһ
ֻʣֿܣһǴ͵ĻԼĳֽ硣
ַжԼǷþһ֡ʶƬ̡
ʶռеģûκλþģֻҪܽʶռ䣬ǾȷﲻǻþҲûʲô
̷ڹһ˿˿ϢϮ塣
һ⵹Ǻ˵еһط
·Ҫ֤뷨ŨܵͷХ
ȥ̶֮·ǴȺΧ˺ĿЦҵİУԼ롢ѪҺɽĸһ
ڤ磬ظ˼мļв磬Ͳлء
üͷ鷳ˡ


254 
ҲңԼĺëȻ
˻һУӺðһӰצ
ӰһͷײɷֵķΧУʱҵһӹӰðɷнȥ
ӰԽԽʱͳɢ
ȻԽԽĺӰ˹·ɫˮ㽫Χġ
ɵķΧڣɷķΧкӰΧڼ̵ʱ
ЩӰڤĲл꣬Թɡ
ҿɷܹԹһʿһ̾ͻᱻлʧȥǣѪ⻯ΪУֱɴ˽лһӣЩӰŻ֡
Ӱǰͺ̣·ˮԴԴ
ԭɫɷҲܵӰ죬ֳҵɫ
ɷǽԹ򵥵ػȥǼΪһ֣ĳƫģͻ᲻ɱӰ쵽ƽ⡣
ǰɷ֮˵ϲŭ֮ڤеĲл꣬ԩ꣬ľƽͰֵһЩлĵط˼ʮ֮꣬վߵԹǿ
ʹƵɷѾ÷ǳȶֱ֮ĳˢ£һɫǿʼܿסɷת䣬ɷͻƵǣһ񱩵ħͷ߶
ԣڤӦֻǵظͱһз죬ô׾ͽôԩꣿһǱʹġ
ʹԩ˵Ȼò¾֪ǽڤ֮ͲӰĸ
벻ĸȻһޡĸʦͨڤѷ죬Ȼڷ潨ĸţĸɱﵣԼǴһ㣬ڤС뵽
ޱߵԩ¸޷ҵĸڣҲ޷ֻڰԩꡣ
뾡ҵԸԩķȻȥѰһع鱾Ľڵ㡣
ɷƵķѼΪһ壬ʹԩٶ࣬ҲǶʱܺˣ˼ʶ⣬ĸ͵ϮƵʶ׼ڻһӦԩķ
ոսʶͿһĻ澰
սʶߴʱŴֳɸߵľ޴󣬶أͨһࡣ
պ¿ٵؽ½չ¹⽻ߵķϡ
ķƶ磬ߵΧ˲Ĳƣһɫߵķдζʱ͸ƲУʱͻᷢһʶռ䶼ھ޴в
Ƶעȴһƥɫķȥ
ߵ𣿡
ɫȥ쳣˫չɣưغСڶš
ƽСϲغһ̫ˣ˵ˡ
ɫһŭ˻һСڲȥ
СڷͽһӰʧȻгһ˶ʯɫͷȥ
ʶռ䣬СҲܵһ֮
ɫһ֪ԸСڣ쳣ɴس
ƲܣɫײԼ塣
ɫӰһֻû۳ʵ壬Ȼᷢײ
ȻײǺΣգߵ֮潻棬ճ̶ȣܻʤ˫÷֡
ڷײһ˲䣬Ѿܵǿҵ־ܻͼǿ۷ߵԥԱ
ȻʶռУʹԱҲɲ˶˺ڵʶռѾ񣬸ȹ̣ܴݻٵġ
ͼշߵļƻͻ᳹ʧˣһЩɢͰΪȣֱǲͬն
ӭɫսӰһɱʮɺɲסţͷһХٴ˹
һΡΣһֱĵس֮ࡣ
ÿγƵӰҡһ£·ˮĲܵŶʱ龰Ͼͻָ
ƵһֱƽȻڣڵײɫͣһ
ʲôˣΪʵʶռ䣿
ƽһ˹ȥ
ĽѸޱȣһ˲ɫͱˡ
ԭˣȻҾʱɡ
˵仰ɫһ棬ʱڳŵĲƣжֱ졣
ɫϸ߷ɣһֱִ߷Ķˡ
˫漴Ӷֹٲķй£ɽһʱߵķķѡ
ɢ漴ĴߵƬ˷䡣
ɢʶͬʱö죬һڿƮ·һ㡣
һʱһ泩֮ĸоȫ
СҲһſ£Ƥŵ档
֮ɫȫʶռ䣬ʶռȻû󣬵Ǹ˵ĸоʵտձٵĸоھһˮͨ͸ޱȵ赣ֻҪһ۾ͻĿ
ڱڤУʲôܵģڲݵƽúһξա
յĸߴһƸɫѡطӡ
ˣƵʶռֶһԱ
ʶռƵȻ˽⵽ԭԭԶŴӡڤѷķ׺ɣã׵ػ𱬷ɷӡɶڤϢɢһ˿ĸʦ֣ѾĻ˷ӡֽΪá
ĸֻǿд߶ߵСͨһɶӲ
ɫϣʱԵߵ
ȻרѹڤķƵȻ᲻á
ع鱾壬ʱɷɫ˼֣ΧҲһߡ
һܰɵķΧڣʱ䡣
ĺУڵԩ걻һɨա
ƿص׵֮ĻԹĿǡ
ʩչŲƣƲλλߵ׵ɨܱߵԩꡣ
ֻޱߵĺУƵӰĳط֣žǴ磬һƬشԩ곹ա
˷ʮκ£ӰڰлΪУȴһĺӰסĹ쳣ͼΧӴܡ
ȻĲԶĶܡ
׷ȥһ򵽺Ӱϡ
Ӱһ޷ѣͣ۱仯ֳĸӡ
СҪ̫ߣҲвڤеԩֱ꣡ͨظϷȥƴظע⣬һģ
𣿡ƵһЦ
нĸһУʱгʮɫ磬˹
ٵһɫûϣȴ໥ӳһķεĵĸС


255 Ӱɽ
ɫĸסǧϸСĵߴ֧ϴܳţ̵졣
ĸȻ꣬һֱûеõĳϣֻܵһЩǳĲֽ֣֪ã
ĸҽУһɹɵḷ́ڵлΪС
һֻһһڹһԲ״ŵײȥ
Ȼ԰㣬ײͷ裬˳ײƼٺˣڤ·ޱ޼һҲûеɽ룬ĸܶܵ赲
˴˾΢΢ҡͷ
ĸô˵صĲлԩħ쳣һԪħɷƼԪµĵһˡ
ֻϧԪһģţٷʴҲʨͻĶ֡
ĸĹʲôħɷֶҲǷǳҲ˵ӵűɽȴֻɽ¼ȡһЩɢʯһ㡣
˵һߣʹЩţмж
򷭷˰ʱʼ޷ͻΧαȥ֮һȥ׼ɱǶķһЩʱˡ
ʱͻȻֹͣĸ塣
ɫ࣬ɫƣںȵСҪ뿪˽磬Ϳ콫ҷųȥ
Цɱҵѷڵ㣬ȻԻȥͲָˡƵ˵
ߡĸŭЦҵڵ㣿ȥɣ㣬ڵͱôȥˣɱңԶڤɣ
ʲôɫһһ̽ȥ
ĸϵûɶԼɨ衣
ȻĸУһ鵭֮Ĺ㣬޹ζš㿴ȥǳâҲ˸
ĸδԪΰѽڵأƲ⣬صϸ̽顣
㿴ûУĸյؽе
޼ɵɨ裬κʿ϶һ裬Ϊȡƣĸͽˡ
ʱĸеǸƯһΣƵڲ׽һ˿쳣
ǵĹ㣬·һƵģƶһ˲䱬΢âϸֱȴ½ӰӰɽкӣгǳ˼ңСˮҲоԭ
Ӱɽ飡Ȼַ𾪣ȴɫջ
ǧ磬ǻ飬Щ鲻໹壬Ӳϲؾһ¯㣬п尾
ɴ˾η飬֪ٴǰһЩг÷˵ͥ
ͥӦģһЩܴ˵ظ
ͥ͵ظһû˵һߵ꣬˫ల¡
ڴ˵УߵĻڵظҪļ尾ǰҵֻҵ󣬲лڵظܰƽ
Ҫ׹ظܳͷֻһͥ͵ظϵĳ̶ȣȻĴһǿ£õĹ㹻һ鷲Ҳͥ
Ȼ׬㹻ĹǷǳѵ飬ʵǧ磬ÿ꿿ͥˣǧϾһϣǶԲߵķ˵
ҵظҲͥĹ£й˾˵Լڵظܵĳͷ
ŷͥ飬һĸһϣȡù£ܵʹࡣ
Ҳ֪Щ˵٣ֻЩԾйЩļ䱻ӡڲУҲԪڵʱܴ򿪡
ҲԪڶδܹ⡣
Ӱɽһ͵ظйصķⲿּǰᵤʱõһ¼
ǰԪ֮ļ䣬ֻٲδӡаǰ޹ˮ¼ᵤڻõĶ󲿷ûзӡ
Ǳ¼е˵ظĻ飬Щǧ磬ÿʱÿӵͬϵķǣظ˶Ļ飿Ǽǧ򡢼ʮάȥ
ܾǵظһֽӰɽķ
ַ˵ֻеظеʮƣַƳģΨһôЩڼƵꡣ
һСӣ޾ɽӻӰȻǻӰȴͨƵû
Щ˳ͷҵĻ飬˵ܻý뵹Ӱɽʸ
йصӰɽĶ¶ģһҪ
ָоӰɽԼʶռ䣬һзǳ޴á
ӰɽĻ飬ǻһ˿ռ֮
ڤǵظͱļв㣬һöĵӰɽ鵹Ҳ֡
ĸڤʱö飬Ӧò֪çײĽΪʱڤĳڵҲں˽
öӰɽǳĲƣҲĸõʱӡҲпǼʱ˲ӣϾĸΪʶֵ߲ȼķڵĽҲײġ
ӰɽڱϾĸıһԻΪʶöҲɢвҲԶš
ôʵ
ȷ˵ҾԻڴˣͬھ
Ҫ˵ˣҲ鵭һĸƵӡ
ĸ治ԱˣҲǱڤȻӴ޷룬ôԼǿġ
ڤ͵ӰɽмȥĻ飬ĸ͸䵽Щһ³
ĬһĸͻȻͨˣڶԷӦѾɱԼôԼͺȥˣסԼĵҲҪķѷġ
һˣĸд󶨣мϥ
һϡ
ĸһŭеʲô
ûʲôкѡЦҵ뵽һӣҿԳȥƣסԼΪ
ĸҡͷܣԱҲΪ
ڱڽеڵΪأֻҪѽ𵤷סȻڵΪԱʱԣڵӰɡ
ĸһϷһطԽ𵤶ݵķӡСӦòʶҺҷųȥ˵
ιԷΪǲԣ뷢¶ģԷΪ̳ȥƣҲöҳ֡
ҷһģͻ𣿡
Ȼţҷս𵤵ͬʱҲӡ
ǲܣ˽𵤣ǹޣڤֶοãʧȥߣû취㿹⡣
ټٵؿʼּۻۣ˰ǿһЭ顣
ٳߵı壬ĸŵʩչһиһ˿ĸͼ߶Ϳ˿иš
ƿȴҪԼ̵ʱ䡣
ȻĸʹطԼĽ𵤣Ҳŵسȥ˵
ĸдϲ
ߺߣϷطֻҪһͿԽ𵤽⣬⿪ߵķӡȴҪ̡⣬ȥ֮װ򿪻عͨȻû͵Ϯ
һҵɱҵӣϷô˵ܵǾݺĥɡĸݺݵ


256 
ĸд͵Ϯ⣬ȴһ˿ɫ
Ȼŷſ˽ƣʹͨĸ˵װģʼʩ
ƣгһڰɫ֯Уеģ͸ʹ⡣
ʹ⵴ֳաʹصӰ񣬸ӰӶһţǲͬڤϢѾɢ
лԩӦϢɧ
ЩлȻѾʧȥ˴󲿷ǣǶǰĿִһʱеϢŵ˻Ⱥ䣬һһȺȺӿ·Ǵľһ㡣
ãЩлſռͨʩ赲ǣĸе
ͱϵĽͬĸЦ
ЩлģֻҪһֶԸл̻꣬ᷢ͵Ϯ
еĹ̻ûд꣬ͻȻǰһӺһ£Ҳһ˲ʧȥ˶ȫӦ
ô¶
ĸ󾪣ӦʱѾһ
Χĺ̹ӰȫʧˣһĿռ䡣
ǼʵأϥҰݣǰһ꼸ĸ
ǧ֦춯ɫҶ͸߰ߵĽɫ⡣
þǻþ
ĸŭǼǵȽ⿪Լ𵤵ķӡ
ܵӿĳˮԪĸаһЩ
һ£ȳ̽һ˵
ֻӳһڹ⣬ԭĸնȥ
ɫâдصХߣȻշһΣͷͼХҲԽԽСȻϢɢڿС
ĸ󾪣Ȼֻ̽ԵĹħնĵⷨԶؼ
ȻղŵΣûдյһԼһ
ɲǣûпκ˳ֵļ
һߣ÷߷ѹƣħնӲҲˣͺضųԿԼһ
ΪһӴŵ죬ĸȻǼʶǳ֮ľȻ벻Լʲôط
̽ŷ˼͸ղŵһﶼ޷ԶֻҪ뿪ɣϸŵͻѸģάַĵز
ĸʼˣ߶ѡԶͨķɶݡ
ոշɳʮɣһĴӿ
˭ڶԸϷأСӿͲϷȥռڵ𣿡ĸ󺰴ţ˫һӣɫ
ĺƵӰڿнֳ
СӣЩʲôҴӴ˵طųȥ
ȻȲҪ˵صľɫΣ
ߣЩþӰϷֻҪһ֮ܽΪ촷ۣ
˴ʱĸڴԲѣƲʧЦ
Լʶռ䣬ԪҲδֵ˺ãοһڵĸ
ԼΪǽᵤڣղõڵĸԷ𵤣ֻҪ̶һ˲ʶռ󣬾㣬ӲԼˡ
뵽ԼʦܿѾлǣ߱ܣһ㶼³еŭȼҲĸ˵ֱӿʼ֮ĸѹȥ
Ƶг˵ɫ޴ӰӣһûĸС
ɫһûĸȴһԪʱɬҲеת顣
֮£ȫչͼָԪĿơȻһһɫȻ͸ھʧ
ĸɢһƶ嶼
ʱĸƴ֮ģһҧ䣬һѪ΢ָһЩĿƣŽȻһԭ״һһͺһ
Ž𵤵һɺڻӽ𵤱͸ճֺڻʵɷҺĸȫںΪһ壬ǵڵ
һֵڽУֻҪһڵԪͿѭϢס𵤲ܵ١
ĸͶ뵤УʱоҪϢ֮˺ʿһȫΪ֮һ
徭һȦʱָֻ˼֣ԪҲ¿ʼ
ضһֿƣĸԴ󷢣һеؿŵԪӰɽӿȥ
ѾʶĿռԼԲƵĶֻ֣бƴ֮ģöԷһ˿˼ɣҲƴһ
ֻϧƵʶռ䣬ռĹܵƵƣ֮䷭Ƹ궼ֻС¡
ɫķһĸڣÿһĶⷽصһֽƣһֹͨ
ӿĹ£ĸſڷҽУûз嶼ڽɫĳķѣ˲ʧڿС
ֻʣһŰ׹ĵӰɽ飬һȼźɫĽ𵤡
ĸ屻𣬵ȻһڵС
з·εĽ۽γͻһС򣬷ɲҲӲԶ
ס𵤺ƿʼӰɽ顣
ʶռ˲ҹתһֽճͨɣ¿ٵʡ
繳·ĹâĻУССǳ˸⡣
Ӱɽһ£ʱһâεضס˵Ӱɽ顣
¹ǣ£Ӱɽ鿪ʼ߿ȥ
űؼӵ죬·Զ˷һ̾ϢԽʱ⴫ﵽ˴˼䡣
еĲһ㣬ֱָ֦ͨϷ·ųɾеսʿڼա
ӿľ˴ӴͷԽԽߣȴٳٲ£γһɽƵ˷塣
˾䣬Ϊƴҩ԰÷ϵ𾪵˵ֻûƺʱԵڵϡ
ЩϺͷͲعڵɪɪ
ȱϥڱɽ嶥һУĿ֪Щʲô
СںɫӲǵɫǳ˷ܣһͷͣһչ˫
ڣӰɽԱߡ
ʱӰɽѾָԪ׹ȥһһ
¿ʼã±£¹Խ䡣
Ӱɽİ׹ҲڹâӰһ۶ͷĿѣ
ºͱжţƺ໥̽
Ƶһ˲˵Ӱɽ硣
һ鵭磬еһжӰӣɽǷˣǵӰӡ
һС·ϣ޾ĺڰֻнµСͨ򲻿֪Զ
ͻȻǰһ飬һľïĸɽɽŵһžʯһֻаʯͷһϢ
Ϊʲôϻܵɽ
ͣ½ŲĬĬһС
˵˫Ⱥ͸ȫˣһ̵̲Ѫ
˿ڴǼѣһǱ˺ҧ¡
ܵشǸȻŲ
ΪʲôϻᵽҪؼҼҵźӣûô죿Ǹ˷·𿴲ƣֻһζظĻ
Ʒһ̾Ϣǰȥ


257 
ǰУɫһ䡣
֪ʱѾһƬսսѾͣЪϵǲƵıս죬͵壬طȼŻ𣬺ơ
Ϧڻ£ޱߵӰʼ֣սϲ˴Ͱ
һսʤʿȻᶨɨκλһˣᱻز
赭£ƬƬ˸֮壬һĲҽС
㣡ҲһҪؼȢС
һȥֻʮʿסӶ˿ڣһֺֻ˫ţͼӼʿĽ롣
ʿؿţеĿһ⣬Ѫ䣬϶ʱһѪ
Ʒ·ûпһУ߹սشʿУѪĵ彻·Ӱ
ٱ䣬ǰһ䣬͵ƻ赭һ׷ԲԵ߿ԲݴӺзһ޵ǵ͸쳣ʹɫȴ֪Ϊʲôܲһ
ߴӵһСȺˣС˵Ż
Ҵɻûл𣿡
ôܣȥڸͷļ˿ȥţҲҪŻص
ͷӣǳŲˡ
ͷ磬һֵֵѴ벻Ҳһ档
ƴ˽һȺˣߵ⡣
ٶȶȻӿ죬յĳԱ߻տʼһĻһĻԽԽ죬ǴӼһ㡣
֪ʱ˵棬ոߴȥ
޾ɽӵӰڽչյĿ޺ţεⷽӰռ䡣
֪˶ߣҰıԵһֱϵңңĸߴ£ռ侹ȻһպϵԲԲģĿĹˣǰңǴ½Ӱӣ潭˿ߣɽӣ˶·΢һˡ
ǲʡԹޡʹࡢ壬ȵȵĸ֮䣬ޱߵľӶй룬κһˣߵ˴˼䣬Ҳ˲䱻ָԣÿռһӡ
ȴûʧȥǣӡ͸ɫâɷԳʺɫȼš
·ǸӦࡱĽ룬Ӱɽ翪ʼҵı仯
½Ϲҵķ籩Ӱеɽӿʼѿȱڣһ
һɫģ·ڤ֮еĶ档
ϻһƬ½յһƬ½߸ߵĲ񷡣
վλã˷޾ɫ档
յϻظس
㲻һɡ
ʲôҲı䲻ˣҲһɡ
ԩ䣬ǿķɷĻѾѹ磬ֻһϻƵ塣
Ƶ˫ü֮ͻȻ䣬·ͻȻһĿ
һСС´üɳͣͷһ֮
һռ䣬ԼϻͻȻͬʱһ٣Щ޺ŵĹҲͬʱ
СС¿ʼԲȱ仯ĵ»޾շš
ϻ»ȴһЩǺܿͣסˣס»䡣
֮Уһ̾Ϣ̾ϢƳޱȣϸֱлԩ귢İ
˭ƳʵԩĹ
һʿ
ʿѣбǰϢ𣿡
ΪҪϢ
߲ðϢʱ࣬࣬޷ǰϢѡ
ܷ£ò˾ܰϢ˵ףǲǲȥִˡ
Ӱɽһ£ϻţ³ɻࡣ
Ų£ȷʵŲ¡ʿ߰ɣû˰ǡǸЦռ䶼죬Цд޵ı
һ
ʲôа취
ûлشһӣȻâ
еԩʶ˲ͬʱһµӰӣſеͬʱ任
Բȱϡ
򳤻̵һӣЩʹ˷ܽŸͷ൭Ļ¸֡
壬еĻʱѾ˫ա
¹£еʹοڽȥǰ꣬ҲáҲãѣ㻹ʲôŲµģͽ֮¹ɡ
ˮ¹ҫռ䣬ϻɢˣ½ɽҲ¹ڻΪһƬƬĲӰ
޴ռ죬ϸȴյýѵĴЦ
ƵҲɢʧ
ͬһʱ䣬ƵʶռУңŵӰɽѵľ
շ·꣬ǵӰɽѺ󷢳⡣
ʶռšţƺҪ޾
Ȼ¸ڿУ·ɢĹâ
˵һ죬гݺύɫշָĸӡ
ɫһʶռʱȶ˺ܶࡣ
Сڿһɫʾطͽ
»ţ·ȼһ㱡档
¹ҫ£һȶ۳ɵ㣬ݱĻϵĵ㷱ǡ
ӰɽʧˣʶռжķǡЩǷ·ǶĻϵıʯԡ
̶̵ʱڣʶռһȦԲǧ
һĻƵСڣɫһ
СڴһĺԸԽԽԺճ
ͻƵԪڣŲһӡŴ𰸡
ϣɡСҡҡβͣԹ˻ȥ֮С
Ӧʶռ˼֮С
ʶʵռ֮ܵԼû㹻ʶռ޷ġ
ΪռںϷռ⣬ξҵʶռţ˾Ľ
ȻһβûʲôӰɽȻĻ꣬Ǳȷʵһռ䣬ϡļԲơ
ôʶռӺζأ
˼һͻȻһ¡
սֽڤ磬Ҳ֪ȥ˶ãϽõȲĸˡ
ĸȻѾֻʣһűĽ𵤣ĸϻڣ˵ӣϽǵĶ֡
뵽˴Ŀһߴһʯ
ڤĿռڵҲʶռƵ⻯ʯ
ع鱾壬Ȼǹḷ́ڤС
ʯƿմʶռзɳʯһˣ䣬ٳʱѾͷգ±̲ꡣ
ĸ󺣵Ӱӳǰ
̽ȥѸٷһĸǾۼĵص㡣
ݷչƻΪһ⣬֮ȺӵϷ
ȺŰΧģݼݼƷƽá
һ֮ԼȥǹȻɱĸ
ҪƸոսĸôңһˣʧ٣ڵĵ㺮ϽΧ
ʹˣƳòĸǵӽôϽðΧеķѱɱʱ
Ƹոճ֣ۼĵӿźһɷ
ڵǶʱɢҲ׷ϣֻǵ˵һ䣬ӽԺ˭Գĸӣɱ⣡
䴫ߣȴ˷ͣÿһ˶оԼ߻һ
˵Ҳ˴ԣ֮ƹضԶԶɨһºƿԶݡ
ǴͷеĵǷ׷׼ۡɽ㷨˷Ķӡ
һʱ䣬䣬ǲ̶ֻݵӰ


258 Ը
ϽûԺƴֱĸŶ
ʱвʿû룬ڶĴδܣѹΡ
ûȤЩӣϢɢɷɷϮʿǴһ·ʲôֲĶͷӡ
һʱ䣬ÿյġ
ˣ󲿷ַƶʧȥЧãһЩҪֵĽơ
һ·򶴸ĵشȥƾƳ
һ·Ʒ˷ܵôСС
ʦ֣̫ˣһ˾ͰŸ
ֻЦЦʱ󲿷ֶת˴ĸĽϡ
ʶռУȼźڻĽ𵤱νһС۽𵤳һɫĹڣݺײȥ
ղڶУɨĽûзʦ䣬ƴĸĽѰһЩ
ʿĽ𵤲һۣͬʱʶ壬һּ䡣
·ӦҪ֣ϵĺȻ
ɵƹȥ𵤹̶ڿУܺɫҵգɫһٵļûС
ϵĺڻͻȻһϵһâĸĽס
ɫ¹Уɫ治˼£һСƻӺڻз»֮С
һμˮƵļ䡣
һǱʿһӶ˵ĹµϿޣͻȻһ콵ĸʿǴƳ˶ƣսУȻܡ
һʹൽļ䣬ʿ屻٣걻طƳɹɷṩĸ֮á
ĸɱһ飡ȻʿĹɷŭ
ʿѾɢ˴룬ʱܵ¹̼Ҳָֻּܻһǡ
΢̾һһСƺڻʱɢ¹֮С
ɢͬʱ¹гһ΢Сǣ˳¹⻺Ʈȥ
ƵţһֱǷʣµԱߣʼ΢΢˸һڻ
˾֮ԽԽĻӺڻзɫСǷʡ
ƽصȴš
ͻȻüëһһƺɫ𵤣¹֮С
һɢޣʦʦʦɢޣײһ֣ŵضûУڶƯ
ԹûŶĿͷ־ԸǽһŴС
ΪĿģ࣬ðա
첻ˣһ˵Ļĵһˮһ󷨣ˮȻվ粻ߣǻȴʵһǳʺˮϵ
ⲿƯһҵһʽĻĵʯĵطһССɡ
һɢ޽Сɣڶ޸ĸƼʱᱻ籩ݿ塣
Ҳǳļ֣ҲǵȽϺãˮھȻʮӣȻﻹúԶȴѾ˸
վãĶڶûдﵽᵤңɼۿԼԪһƽǵм侹һģһָĶҲ
˳Ѱͽ˼ǶǱʵĺӲ࣬ҲǱЩѹȥֲˮ˿۵Сš
˳Զ½̳ܣϣڷмѡһܼ̳²ͽ
·Ͼһ죬ѪСŮһԼõ󷨣ƺҪѪ֮˲Ƕһʱ䴫СŮ
ȻСŮ󷨽ǳϲˣֻϧŹѪУβΪŴеķпã·ȥѰԼĴˡ
˴½Ȼͣвʺӵܡ
ֻǴ½ʺõ˲٣Ƕ쳾Իۣк޵ˣǼǧҲһˡ
ãڳ𼸺Ѿ֮ʱȴзһѰҺͽܵ·ӡ
ǾǴӿƿʧѧмѰҡ
Щŵѧӣǲǲͨ񣬵ϻҲôľڣд¡
ʮ꣬ʮĿȴڿһͷѪѧǲ֪ÿԴѡʺϵͽܵ
ѰҺ󣬳ѡʣشظһһش
ȻξеǰȴƱˡ
ʦĲл껯ΪһǣȽȽƵۿʪˡ
˵һԼгɣȴһθ磬һ㽫ʦѧȥͷûС
ҲΪʦʦֵǸԼûºõӡ󣬵Լûͬаɡ
һ⣬ΪԼı仯ʦȻȻĻᶼûУ궼
ϴʦһǳ⣬ĬĬŵԣһҪһʦԸñˮ紫ȥ
ʦ֣⡪ǱⰥ
ƷƵĺƻعһȴǰ˵㵸
΢΢һů벻ԼǰĻԾȻʵϽõʦԼʦȻһˣȻûʽͽŶûʦлǰϽõԼͽܵģֻǿǵǰԶ󣬲ϣԼǸСǡ
ֻϽúʦһΣΪûϳ
תһ룬ȴҲʦڴϽõʱӦ÷òװһ׷׵˵ģϽʱΪΪǳܿ
ʦǲϳϽãпǳģˣûϳҲϳˣȴûЩ޴֪ˡ
ʦ֣ѽƳѽ
Ʒƴߴٵ
ĸŲֿڣźͳϣҪͬʱϵִ£߶ԵĽС
ɨһ£ͨƽ⣬Ҫʱʱ䡣
ֱһַųһСŻ
˵ϣƵĶĹâĹϵĹâʧƺԱһƮ˻
÷ûһֻƣŴһơ
֨֨УĴŻƷƻһ롣
һǴžʯģϵʯűڲͬС
һ֣еžһͬʱ
ʹʱʯǽӳʰ쵡
öྦྷʯƷźһܵһӣʯû졣
Ʒƣݼݼֵغһ䣬ֻͷǸض˵ʦ֣ƷƻСһһܽġ
޷Ʒ飬һ㶼Լܺá
˵ŻϽõɢƯʱһĿ࣬ƷƲŻʯӡ
ѰȥĲдŴķ¼ϡ伮ҩݡ̵ȵԴ
ĸưҶɺǧ꣬ĳưԣ׽ҲһֿƣһŹеĻǶѻɽ
ǰ桢׵ջ񶼲СǺһαֱᲢۡ
ʦ֣Щ͸𣿡
ƷƲ֪ʲôطһһЩȥƯ貵С⡣
һЦͬеĶͽġ
ʲôУϽͬغ


259 ˮ
һ֣Ƶ˵֪ˮڵĳǰʲô𣿡
ʲôѵǡƷƵ۾һʵ
ǵʦ
ʲôϽˡ
˵һ
ԭˣʦò׷֪ǵʦѾĸץߣԲ˹
ǣʦıôǿǡƷƻһЩɻ
ʦ˼˼ĴУʹˣԼϰԲŷֱ𴫸ǡ
ƹ˵ȴǳģˮҲǣ»澭ȴǸġ
ʦ֣ڴĸŶˮڴȥ
ǵģʦһԸǽˮڴȥǼȻûʽʦԸһҪɡ
Ѿ̽ĸһˮϵϣǳʺϱˮ澭Ҷɺĸ󣬱ǿźʺϽҵĵط
Ͻ飬ĸĶԴΪˮڵĳʼʱ
ƷƼ̾Ӧһ뵽סΰĶУ춼ǳݵһŵӣ˷쳣
һǽõģֻݼݼû˵
ݼݼԥš
ʦԸӦɣȻҪԼһƽһţȴеһЩƻ
ʦ֣ҺõΪͣס棬Ϊʲô㲻Խˮأ
ֱӳ棬»ˮڴһЩ벻鷳ƽ͵
ӵǰļ䣬ͬѰʶռ䣬ַ˳ĺԸƾ֪һԼĵ·Բƽ̹
·ȥǰȴԼĻ֪ʲôֱԼαˮڵȷʵں档
Ϊǲõģǳᵤڣһٰ֣Ѻֵٵ򡣡
ıɺޱȣĸˮϵ򣬾ǵڵʿҲδֵ˺áοΧķ˴ʯ
˼ãݼݼڵͷ
ǺðɣҺþʱִƱˮһʱ䣬ȵнܳĵӳɳͰŽи
ƴϲ֮ҪѱˮиϽã˵Щʵϻһԭ
ξеǰԼݼݼֱֵӵԭҪع壬֮λ
ǰݼݼɹˣĺ֮ͥ½磬ҲҪмӡ
ľӪ£ţһʿԶ
츳ȣӪŵһҲѷɫú̫˷ˡ
ǰһֱǶҲϲҵͽʹ˼ߵľ磬ȴӶûС
ݼݼһ¶ģеж
ĸлһЩڵĵӣΪ̫ͣ޷ԽߣʱݼݼһԵؽˡ
ЩȻΪͣǶǱˣҺĸĸ߲Ҳû̫ĹϵйϵЩܵʱ򶼱Яˡ
ɸѡ󣬴󲿷ֵӶΪ½ıˮڵŵӡ
ŵֻҪֳɫͿתΪŵӡ
ݼݼŲֿ⣬˲ᣬһҹʱƶŵĹء
ʮٵľƸ̾ԼҶˡԼŪôƵŹء
ݼݼͿʼıȶҶɺĸĸķˡ
ļƻУˮҪͻڽˡ
˫ľȽԶƱҪڶѡ񼸸ѣ໥Ԯʱ֧֡
ΪƵĹϵ˽ػȽס
ԺͻڽӣʺϵľȥڣʺˮϵĽˮ
һ꣬û뿪һֱЭϽýš
벻ǣƷƾȻҲ˾޴á
ЩƷƳһЩһСŮӡóƻ֯ĽȣƷȴһַÿһŵˣϵᵤڵĺµ󷹴ɨۣһһ
Ȼ׽ȴָʹתƷƾһĽһŵĵӶµʿҸĸԸֶص
໥ϣΪƣ̶һʱ䣬ˮڵĸѾҶɺ

ڱˮڳ߹ģʱ֮⴫һ飬˹ҵͷ
ʦ֣Ҫȥˣݼݼʵ
ǰһˣûؼһˡ
ţʺã׼һЩҶɺزٵĹЧʦֻȥʱϡ
лʦ÷ˡ
ʦ֣ǲҪͻƵˣ
㿴ˣλؼҼ֮ҾҪչһʱ䳢Գˡ
ϲʦ֡
ݼݼΪƸ˵ͬʱҲһ˿Īꡣ
Ķڵʱ䲻ˣĶڵͻҪľΪĹϵͻƵʱҲûи׼пܵڶͻƣҲһӶľؿϡ
ݼݼĶڵʱƵΪȴȲߣƷҲ׷
ǰƷҲͻƵĶڣνޱȡ
֮£ݼݼĽԵˡ
ƿݼݼ£ǲûаοʲô
飬漰ľ棬˵ָûжôʱ;к
ݼݼһͻĶڣȻٲ̤һǵؿڣִһ붼ľ硣
Щڶݼݼ˵к档Լǰаɡ
ʦ֣ʦ֣
Ʒһ˽
Ƿˣôֻˮ̾𣿡
ǻ˵Ҵʮӣ׷ʮ죬ǰһˡڻҰĺܣȥѱٹ¾Ϳ̤ˡ
ѽ档
ٺ٣ĶȻҪ뵽ʲôʲô㲻Ҳѧһңͻơ
ݼݼҡͷȻ׽ãҲǲͬˣʺķӲһʺҡ
Ʒתһ£Ҫܱһ˾ͺˣ˵ĳһ˵Ԫء
Ԫڣ롣ݼݼһЦãʦϾҪˡ
ʲôƷƾе
ʦ֣ٶһһϵҪءƷֳסƵ
ƷƣʦҪؼҼϣʦ֡ҪΪ˵㣬ʦ·ˡ
Ʒ¶ʧɥ飬ϾͿ
ûϵʦֻҪʦҲԼȥ
ݼݼüë΢΢һ£Ͼչ
˺ˣʲôϿʦ˵ȥôϵ
˵ˣʦһɣܺ㴫õģŻԺ˵
ˣĶҪ͸ǡЦ˵


260 
ͳһԺ״
ƷƽӹɻʵⲻǴ𣿺ͨķѽ
ֻܰʹõĴݿɲһرƵģԼҲһʹصȻݺ˵
ôôܣﵽ֪мԶ
һЩƣֻǺϴŵͨұڱˮڵĶ뿪Ͳˡƻش
ڤɣݼݼʵ
ûƵͷ
ˮڵĶڤͱĽӲ㴦ڤĿռڵʶռУЩֽһڤ磬߲һתõʵ󣬶ݲǺͷ֮ͨѡ
̫ˣҾʱԺʦˡƷƵ
ݷݵĿھܼ򵥣ܿͽ̻Ͻã֮ƼӰһ·
ڵΪѾӽڣһͨ죬ԪµʿмѾûе֡
ӰɫĶݹڸ߿лһ·ʿ޻Ǻ壬Ծرÿ
Զôҡڷеģ϶ǽᵤϵĸ֣ײǡ
һ·޻ӰҶɺصϤ쳣Һ
ֵʱƽӰ
ˮڽƺͻڵĹϵԽˣ֮鶼޼䡣
Ĳ˵ǽӣͽ׸ԺԴزŻǳ
Ȼ·ƴŰݷһͣա
򻤵дһֵصǰ롣
ؽڣӭӵȴ½ݣƽԺԥ
Ҳ֣ʵ½ֱչˣ
Żķչ½ݽԼΪЩסˣۺƬҵʿѴѵģԼǽᵤڣɺֱҪȥˮˣԽڷܣϣܽ׵ڡ
ԪڵĸָԪ£ڵʿæӦ̩ڶٳ߶ɢǸĽ׶Σ磬ߵΪ䵽ڡ
ΪֻоɢٽᵤḶ́ʵʱĽŻһЩ
棬ӹߣɢֱڣԪ񲻳ɣΪһ·ڣɱ
ܽڣˣ˼˶Ҫƺһ棬ϹϾġ
½ݼͻƵ飬Ʒǳ⡣
ƽͷû½ʦǰͱչˡ
ƿԺԥϴһ˿ݣͻȻĸо
壬ʲô𣿡
Ժԥ̾һҵֳǰˡ
ʲôô᣿
ƾʵ
Ȼ˵ǿҲСˣֵĵطסϸҩ͵ĵôȥʵڳԤϡ
޳ǰһ̻úõģɩ˵ЦͻȻͷҽӵŻûϵȥˡԺԥص˵
ĸڣ
ɩ̼ܵɼʱͻ˹ȥ¡
ƳĬˡ
вƣеϦ벻򸾾һһ

պԼѵĸڲһ
ͻȻȥȣȥǰοǣԼŮߡ
ƴʶ԰лԼѣ⼸һֱ㻤ڴߡ
򵥶ׯصƽϣȻڵ˸ȥֻʣۿ΢ԺԥơԼѶˡ
ѶҲڰ˳ɣǰ˵ǽٺ֮ˣӦŶһѳڶЩ궼׬ġڹѸʢɩסֵҲǸ˵ġ
֪Լʵ˵
˵˼仰֮ԺԥҲ뿪ˡ
ԼѿƵĻĬĬᡣ
û˵ֻ΢΢˽ֱۡ
֮Լӻ⣬΢΢һЦ
ûˡ
ǾͺãĴ߰ɣɢɢġ
ð
Ƶ߿ɲֵɢ˳ӰĿķãã󺣡
У翴ĺϼʱ׷ʱǱǧ㹲ΣһȺͼһܣѹΪֻڵʵԼ֣һսڿŻķִܡ
˻ص廳һ
İѾ˿ݹǣҲٻ٣ʱŵʯ̨ڡ
У˭ûᵽر԰ߵ飬ĵ׶֪һ̲ɱĳҪ
ڣһ̵ˡ
ԼתͷʱͻȻӿһɼĸо·ԼҪʧȥʲôҪĶ
Ҿˣȥ԰гˡ
Уΰӱ԰лѾðˣ廹ܵˣڱ³ߣ򡪡
ҵ嶥֧ǰɣ
ǵġڷ㣬Ԫڣ϶а취ָ塣ֻҪȴʮֻ꣬ڱ԰˯һԺͿԼҪңһᵤԪߵľ磬ʱǾͿԶһԶֿ
õĶأɾҲɢΪһɡԼЦš
ûĵȥˡĺ£һٳ˯ȥͻԶҲѲһȴˡһ뵽ЩҾͺµ÷¼ˡ
ңһ鷢
ʵǲûİ취
ʲô
㷢µĺԸ𣿡
㡪룿𾪵˵
ûȻܰתµֻԼԸΪʲôҲأ
ǣ·Ҳȷܲͨ
㣬һԵġ
ðɣ㽫ôһ죬ת֮ûڵļģһŰֽһҪ¿ʼ
ǾĵطԼѵ۾ͻȻ貵Ĺ
룬µĵطһȫµң϶ǹҲһոɽŮȻżȻһһζԣһսڵ˵Ȼǰһ˲䣬һļ䣬𣿡
Ҳֻ·һȻһҲûԵһ𡣡
Ҳ±ӻǻ±ӣ±ӡԼѰסԼĿڣֻҪﻹб˴˵ӰӣԲһ졣
ƷԼ˵ˣͻȻԼѣ˵ðɣţǻһġ
ԼҲסƣ·ҪԼԷһ
ԼѵʧˣȻŻƣֱ֮УѾڡ
ʶռУһȽȽҹգܿû뷱֮С
Ƶţֱ㡣
˸˼£ڳƤգۡ
ʱˮ̲ס
ɫܣȴ˼įĸо
·ǸּܵįеķͬʱâʶͻȻһ˲û硣
һ£Źâţ¹ʶռÿһ䡣
ͬʱƵӡѨУ𵤽ɵǸ棬Ȼһ档
漫ϸǲڽϵƮȴ͸һɼͲߵ
ǵԼѻǵĴ̼£һͻƵ˵ڡ


261 µ
³ݣɽ
Ⱥɽ֮Уһдеɽȣڲ˲ƣʹɽͷҲѷ쳣εԴ
ɽȴڵľĽ㴦ˣȻرռݡ
컯һϵţ׷ʷԺһʱڡ
ڱŵּлѾɢһսۣ컯ɽδһܵŵĴѡ
컯ѾΪϵָļ֮һ
ɽȵΧŨƮһЦ
СʦܣЩöǴѧģС󡣡
ʦ㣬ⶼģŲţ
пŶ컯ڵСţʮȿʦ
һһСӰ߳
ֻʮСкЦҪ˵ʲôͻȻɫһ䡣
ԭɽ֣ͻȻ֮һ̣Ұ˻ķһɰʯ˼۾
ʦСģ
ʮ߰ŮӺһķɽɫŵضŷϮķٴеؽк
ڷ֮УһӰ֣ŮҪɽԺͻȻİһ£жʱȥ
⣡ҲеˣСʦܡһͷûת꣬ίٵء
кջ֣ضǰĺӰ˵ʲô
˼һڵŮޣ뱣ǧϹ֣ܣĿζʲôʱô
һҲǸСк컯ڵġ㻹ѡ˽ٵ𣿡
Ҳ£ͷң½ģȻѡ
ߴӰֳһɫƵ׳һ֣¶쳣ݡ
ܵкһ⣬Űһ
ޣ㾹Ȼҵôõ
ܾȵ˵
ٺ٣ðˡЦ
ޣڷɿ죬ֻҪ;нᵤڵʵ
ǽٲʮ꣬ôѾܹᵤˣüͷĪǡ㽵ˣֱӶȡ
ȻǼеңôʿţ⼸ûзǵĿꣿ
һͷΪʲôҪ㣿䵭˵
˽ǾŵĺôУҪĿ϶תϽ𵤰ɣǾţֻҪ֮һͿԡ
Ŀһ֣
һҵʵߣʹ˹ҲûлָᵤڣֻҪṩ鱨ɺͿƽתϽ𵤡
⶯ˣãҲʣô˵ˡ
ϲʹ˴򽻵ʹ죬鱨óɡ
һ֣һâзɳûü֮䡣
Ŀ˼Ƭ̣˫ۣ˫֮ͫоһ
ƣ
ûǿߵһ
ȷʵпܣɾô취̫ˡҲԵϡ
Цһ˾ùȥҵϵĵڶĿꡣ
̫˰ɣʹк޵壬ҪҵˣƾһҵжϣųɵĿܲĶ֡Ȱ㻹ǰԭļƻʮ꣬ĸȫָԺж
У֣һתϽ𵤿϶ȥʣһô֣ٺ٣ƲǵǽᵤҿܻûаգȻǵڣǾùˡ
ЦţΪһڷȥ
ڷ׶Ըüͷ˼
Ƭ̺һĪǰǸ
һϵŮ³һ£ҲʼתϾҪӡ
һ¶ͷҪʲôڽأеյ

뿪ɽһ·Уվǡ
ǸƵǳ¹ʺȥǸƹֱɱȥ
һˣ¹´ʹָʲôʿȻҵǲ£һʱûе֣ǸƵϢ
ǰûͣϣȥ
ֻһźƣطС
ŷɽʿ·໥һۡ
η˲ҽѵһ¡
˵ո˦һһĴӡһ𽣣źƷն

һ𣬺ƶȻķѣȻֻһһƬӿĺڷ磬ƹ˹
ֻ飬ͬŽڷоȻдϸСķɰػڷϡ
ڷιıʱð͹ֲڣͷʿһѪ
Ȼػһۣʿͷܣջء
˱𣿡
ڷдһЦֳţŶݹеʿһˡ

ڷһϣסʿΣдĽ
֮󣬺ڷɢ߲Ұ׵ĹǼܴӿд䡣
ʿѪȫڷɣһѪûе
ͷһ촽
ޣʲôζٴƷߡ

صѾһ꣬һƳϣپǺһЩʶȻһֱû¡˵ں󣬶Ҫһľϵ
粻Ϊ̫죬ڵĽ𵤻޷ɶѣɺɢڵɢͬһ˿
Ȼƺǵ͵ҶɺһսϢʹˣڲ綼֪һ˵Ĵʿֻһһš
˾ʿ޲СײΡ
ͨİնԴһֻ֪֪Ǻүиɵй֪үҪǸ˲Ĵ
һǡǶڽԲС
ַǷɽҵСӶѾɽĴӶϳŮ¸¾Ҫӭϱš
Ҳҵһϲ£ظ½̸۵Ķ붼¡
ƵĴɩЦϵƶʧˡ
źͺֵһˣƳһ¶΢Ц
ΨһźСòֻǲ
ǰСøո˴µĻʳӣڻ벻ǣΪ»ʺ󣬺ܶ鶼ܵƣôɡ
ҲһϷ࣬سȻǺܸȤǶϿýζ
һݵֱߣƽӹһڣһ⵴
лл㣬Ӱ
Ӱ΢΢һЦ˿벽
ڣӰѾĶڣȴȻƵŮԾӣҲֲ֡
ԼȥһֱûȢ檣˶붼ӰƵˡ
ҲͣһûбҪҲʡȰԼҡ
һ裬ϷģȴգںһڵʱƵɫͻȻˡ


262 
˸뿪ˣƻΪһ⣬˲Ϣ֮ͷɳ˸ڣһ·δͣǳأڳǱһɽͷ䡣
úÿ졣
һЦһװ˴ת˵
٣ȻҪһ㡣
ƴòĴ³ϧɺĿ΢΢һ
ڣ
ǰոսס
ǽɾٶȴȥҪ䶯ˡ
ϧɺҡҡͷҲǻָǰΪͽԶˡǲɾ˵أܶ䶼ӡţҪͻԪڵʱܴ򿪡
ٶȣͻԪҲĹˡ
㲻УӦҲ֪ǰǽɣһӾͽĸɾԸҵľˡ
޷ɾȳв㣬ôҪʮԺ󡣡Ƶ
ԭҲô룬ǿûôʱ䡣
ΪΣͻȻʲôѵǶήҪĽɾĹ£ȻʡһЩʱ䣬ǶպΪҲзġ
㿴
ϧɺһƬɵС
ָһ΢
Ƴ컯ܣ꿪ʼڼûбֳʲô˵츳ȻʱͻȻһͻͽһڣȻ컯ڣǰոȻܿɡ
ĸɾӦ¾ڣ֮ܶһ
Σ٣ͻԪӦû֮󡣶ڲڣûаһ¶Ը
ף컯ڿеڵĸ򣬶ǼɾӦû֪ҵݣóȻ֣ǻɵҡοεĸȫʰˣͥ޷ǻһҪֱײˣǿж½ıġ֮ǾͻԪڣȡؼıӦ֮ߡ
ң𣿡
ʵͥһ飬һϧɺͺ⽣ʵϻϣͥ˶ԸϧɺԹۡ
ֻ˳㡣ϧɺ˵ͣһ£ֳ飬㣬ȥˣ
ô֪ƾɡ
ԼѻǶȥƲûиˣԼѵʦϣƵļˣΪԼѻһܵĵطߡ
ҺһĸӦô˵ŲţҺͼѼѽһҪݼһ¡
ƳĬһˣѾˣҲ׷ΪרһˣҲˡݼʲôľˡ
˵ʱԲѾվɽͷ·ȥеַǳ
˷̻貵Ĺڿ
̻£ϧɺ쿪ڡ
㻹ðɣ
á
һĬ֮ϧɺе˵һȥҪˣͻԪ񲻻ٳء
Ҫļ򲻴
ûʱˣðһЩҲֵãҪСģȻ˲֪ͷѾСˣɾпܰ㵱Ŀġ
лˣһġ
Ǿͺãˡ
ϧɺ˵仰ԺӰûʧּĺڰԭֻһɵ㡣
šüͷһתع鸮֮С
Ϊ˳ӳ雳Ļæµ
׼ƵϳѾΪеһƷԱǵǸѧӡ
ϳСŮȫ̳ĸ׵òǰͱ䴫Ϊǵһˣ֪ټȨһϼСʱͺףһҼҶϢġ
ˮֿͲ¥Ƴϵʱ¥ϵ˼ˡ
д͹ٵСһ۾Ϳ⼸ȻſƲۣϡü͹һ͸Ž֪ǺгĹӣЦؽӭ¥
ż˾ƲˣСȥ
һ๫Ȳ𱭣Բƣף¸Сǿơ
ǡ˷׷׾ٱͬмһˡ
ʹĽһ±ӣ雳޵ò裬벻СƹҲܺȵֺò衣
һޣҪǴȥС¥͸÷ˡ
ĪҪȥǼͼһ徲Ҫطˣٲһ׸Ƶļһ¡
ʱƲ˵Сȥٴ˵Ц
磬ǺֺǼ÷ƫƫȴ綨ȥǲѽ
ǰƷơ
¸³ɾҪסˣҲ֪ûгƵĻᡣ
ôᣬѵ᲻Ǽ
ǿɲһֺͺģû׼ĸһС檶ûУӦҲҹ
徴ˣɲֵĸ׹ܵġ雳Ц˵
ӦøĿڽĸˡһЦ
Ҳ˵雳ܣͷҲӭȢС˰ɣ
ѽҿûôǿǲ۲۵һС
ǽųɣ
˵˵ЦЦͻȻӸڴһ
תͬ˼˽ַ·̣Ŀ
˾ĬĬ
ͻȻһ䣬ߣ·һŮʵ˵ܵĲƽ
һǸ̲סˣһƿվ
вƽ֮£ҹȥ
˵մ߳䡣
ŵŵĽŲһֱߵڣʱͣˣŴһԼʻ
߯Ҳ³çȥҲһ˶һΪź
ƢǸĲˣҲ֪ͷС˭ѹù˭
˶ûаǸŮϣȻˣ⾲ûκڲƽ顣
Ϲһ˵ĽŲߴ¶㵵顣
˶һЩ书Ų֪ǰǸŮӡ
ѵŮȻ㲻Ҫһ
һӣؽ¡
ܣʲô飿雳ʵ
ʲô飿һҪأ
ʲô˼雳󲻽⡣
˵
һãһãԥԥŮ߽
ĿȥŮɬشףȴ͵м雳
ȻŮִ雳
雳һ㵣ʶ𣿡
һվ雳װʼװûˣ
雳һ˼ת
ԣҸʶŮӡʲô飬򱧲ƽҲ϶ϲ˲׾ҡ
ϸʱͫ͸һ˿Ѫ죬ƺеǲ塣
ʱ˼֣һӣһƲ淭ȥͬʱһֻȥ
ηȻҰ
Ӧͦ
ʱŮһ㽿ӵӣһԶüһҡ
˼죬ɹһӷ˻ȥ׷׹λˮûһ㡣
˼ͷ­һҵϻ˯ȥ
ֻ雳һŭɫָ壬ȴһ˿Ųˡ
ŮЦһһ˦һɷ̡
ɢȥŮ雳ˡ


263 С
ʲô雳׽𣿡ɽе
ǵģӰСѾȥˣͲķвɡܼϲĨһѶͷϵĺˮ̼˵
ɽһŬԼӰʧٵϢ
̫ˣƫƫȥԶˣү𣿡
ţѾүڸеĴԷϢȥˣʱûյţҲүڱչء
ô죿
үżӰСѾ׷ȥˣ˵ֻǸոСүȻġ
ǾͺãɽһӰֻһˣǾ֪ͨھǵĵӣɳʦæ
ǣѾȥˡ
ɽʱ΢üͷ
ʲô־ٳ雳֪ܵ𣿡Ƭ̣ɽͻȻ˸䣬ǲ۵СҲͰˣһǳģ
ɽŬֲ뷨ѹȥοԼģһֻѰС֪ܵͷ雳ѡ
ʱ雳Ѿȥ˰ҹѾҪɽߵʼ
Ů雳һ·㲻ճȹƮƮٶȴǼ졣ҹʱ䣬ѾŻе雳뿪˾ǧ֮Զɽ

Ҷ춯УһȹŮԾ£䵽Ůǰ
㣬ȹŮϲе
šŮ雳ַڵϣһŴϣȡһ
λΪʲôץûõķ
ȹŮشڵϻԵ雳߹ȥͱ˼¡
ֻոջεľ֣˷ԸʲôˡŮ˵
Ҳǣס岻
ȹŮȥק雳ҵ塣
С첻ɣŮ
һϷݺݵػڽСĲȹŮϡ

һҽУȹŮ˲ԭΣֻһֻСɵſĸצӣصĵײϡ
С죡
ӰһŮɵСˤĵص㣬µĲݴбһֻɪɪС
۾Բѡ
Ůҧҧӻȡһƿζһ£һűɫĵ裬룬һСС
˰̣С۾
֨֨ëէһԲһȥ
һޣ»˴ȹӵŮģ
С»γһ۾ͿŮʣһĵ衣
׽㣡ôһű̻ˣ
Ʋᣬãᾳ絹ˣζˡ
ǡŵҩ㲻Ҫ
Ů˵ˣûϵģﲻǻʣ°λ˿϶ʹ͵ġ
ŵҩСĵջƿȻ뻳С
ߣһﲻã
Сߵ雳ߣߣͻȻǸ壬еη
㣬аţһڶûУôôķ

Ů߹䵽ϣʱһ㱡
㡢㡪
Сĺʧлѡ
㣬ղôѵʲôã
ŮǿЦһûʲôֻǿϸһЩ
Ŷλֻȥץ˻Ҳû˵Ҫʲô㣬Ǿ𣿡
ȴСɡ
С㣬㾹ȻҪȥĵط
Ҳ˵ˣⲻǸ˶ѡλ˵Ȼǣȶûйϵɡ
ҲǣһҪǴ˼궼ءðɣǻؼ˵
С˵ֶ꣬һԲĹĵķڵϵһѳ룬һϣ雳ߡ
㣬ߣ
С컯һдǸԲŸȥֻǲʱײһʯͷɣ
雳ײ߻أͷ϶˼ոƬֻ˹ȥ
Ů΢΢üֲһңһεȥǸԲʱƽࡣ
Сһǰһ󣬺ܿʧ
ʱ֮һӰԭ
ӰγһƵķĴ̽һ
ףֶһ֣΢еɻ󣬡СӵĻ﷢һΣѵû飬СӦûʲô¡
ߣոСҪ˺СӣҷǰǵĳѨ˲ɣ
Ӱǳ˳ɹͻĶڣѾһڵʿҲеĸˡ
ȻոͻƵûãδܽԪɷվãϷҩ¼ڶ࣬ŮָոС֣ΧһȺҲɴ򷢡
ӷͻȻһɫĹ㣬һ֮ʧˡ
Ǹ򣡡ӰʩչͨСʧķ׷ȥ
Ӱ˰֮һɺڷɳʯ󣬰ߴվһʯϡ
ߣֻһ𣿡
һЦ¶ż
ڣҲСֻҪѵģȺǸһ󲻵ߣѶȥһ̵ʡŵǸĲˡ
ҹɰЦҶ¡

СѾصС
ͷѾӳյɭССŽ⡣
һȺӡС¹ɽ֮Ķںеߺˮɭ˻޶ԡ
Ϻǻ
С콫˫ֺ£ߣ
˲ΧһȺ
ǸִӶͳһЩʳȥ
µµ
Բ˹ɢСߵĶ
ѽҰˡ
һģԲֳ룬雳ſڵһ̲һ

СᶼЦˡ
һֻ¹ͷ雳
һ雳۾
֦©µ۾ϣòзۣ޴ʹ·ͷɢ˼һ
Ǹ治֪Ҫץʲô
С쳰Ц˵
Ů֣һ雳ͱһεƯһžԱߣһ䣬󱳸պÿϡ
ž
һɫı䵽雳
Ӣۺɹıûж԰ɡ
雳ԥһ£ҪòŶҩ϶գһҧȥ
һŷ۵ζڴݼɢԼͷҧ
㡪ԣСе
˲֪ʲôʱܲܶ
Ҳø۱ѽӵӾ
ԼʳǸ̵С첻ʵؽе
ˣǺԹ޳ץˤģҲΪˡ
雳̧ͷʵ˭Ϊʲôץң
㲻֪˭ץǴ˵˼
ˣλˣǳ𣿡
雳⣬뵽ѵ͢ҪԸңܰɣ˭ô޴
Ǻǣ˵Ĵ˿ɺʲô͢һ߶մǽ˵Ĵֻ֣ҪһھܰƤȫˣô²£С׶˵
雳΢΢һɹԭ֣ҪԸģֻǲ֪ΪʲôԼ֡
С죬æһ죬Ϣһ°ɡ
ðСһţ˲ʮ˲ܺϱľʧ֦Ҷֻˡ
Ϣɣˮ壬ֱӺȡõİȫЩ޲ߵġ
㡪ʲô֣雳ʵ
ҽа𣬸ղǸҵ졣Ů˵꣬ת˾ԱߵһضС
ͷľֿʧǸĵضڣ雳ɻʲô֣


264 
ͷĺܿ죬Ƶ֮ϡ雳΢еһ˿⡣
̧ͷŨ֮ܵ俴ǸŮֵӰ雳ͷһ󷢸ɣԵĺˮȥˮ
ž
һʹתʱһɹڵϴ
﹫ӣ𣿡
Сڶ
ˮ雳ŭ
ͦƢģҾŶܵͷ
雳ߵߣˮʹ˼ڣϴһһʱ֮ȥԶˣһʱӰ̿϶ҡ
ˮ雳ѡһԵĴп£˫ĿϢ
ȻԶΪСʱ͸ŶѧһЩ书ʱҲָһ£ԨԴļѧ͵ҩ֮ʵ书ڽҲ϶ĸ֡
˳žѭһܣʱƽȣͷĸоࡣ
д˷雳ĬĬһƪģͻȻߴһͳȻ
ҪӰ̡
Ӱ̵ˣ
雳һϲϲɫ
ȵһ£һʩȳȻʲôоҪ˵ҲҪ
雳΢ĵһͷʾԼˡ
С雳һ󣬸о֮ᷳʩչһֻҪ뿪ԭʮϣ̻ᷢȻ
Ԫûһ죬ƫķ޴ĺһ붨ȿһۣ雳ԭδϴܵߴ
ԶԶȥ߽ϷҵıըʵľһбأܿĻ磬ֱʵŨ̡
Ů½ؽкС죡Ķȥˣ
𣿡Сɻʵ

Сͷһɫͱˣﻹ雳Ӱӡ
˲ɨ˷ԲһȻûз֡
һˣǲôʱܳһ֮ġ
ã϶ʿˣ
Ҳô¶
иڶ
С춨˶԰˵㣬ҪҪȶһ£Ǳߵս̫ˡ
Ǳը͹ģСѾľĸоվڵ˫һֱ΢΢
ȶ㵽ȥҵǱȥһ
㣡̫Σ
ӲˣҲսһߵġ
ʱ򻹹ʲôλ˵ʿ˾ˣҲΪǰɡ
Ҫʲô˰ôѽλ˵Ƣɲá
⵹ҲǣҺһȥ
С룬˵
ǺðɣǰߣҺһͬ硣
á
СľսŶȥ
ոͿһɫӰӭ
ֲ˴һ档
һͷȻȻ˶ԷΪԭԼ֮ϡ
Էȴŭݣһ
ܣȻ绮Ѫʱ˳ֱ䡣
ʱſɹȥһֵ䵶ȥһǡ
һУԷȴһ£³һѪʱŶȾˡ
ס
ӿдһ
ǴˣӦͬʱȡԼãֲŮȥ
һ£ѾٵӰϿա
Ӱ
ûмų֣Ǹ߸ϵطʡ
ң˭
ĵһֲˡ
㵽˭ΪʲôҪң
Ӱʩչľ雳ǱԶ룬ͻȻ⵽ᵤڵع
ҿһķǰԤ雳룬Ӱסˡ
һ֣Ӱ֪ԼǸ޵Ķ֡
ԷԼ֮ϲ˵ƺĳޣŲݷɳͨҺɫķɳܵƺ۾ͶԷսһ
ӰֻϵĻ׹ԷǶԷԻΪڷ磬ǵصķɳУԹ壬ֵͻϮˡ
ķһŴŷ¼һսϢŵݴԷߡ
ϣܽӵŷɡӰĬĬ֪һֱûг֣ǵŷ¼
ȥ׷ǸߵСӡ
ǣˡ
Ӧ͵һǸò񻰵Ůӣתȥ
Ӱʲôĵһ֣֪ܴܲӴߣ
Ȼ֪ԷߣԺԼⲻд鷳ĵȴЩϣӰܹѴѡ
ǸָʹȥѲ雳Ӱŭ³һѪһҧ߶ƽʱ£ڱƬȱչɫâڱתͬʱˮӿ
߳ںϿܻܸ鷳ʲôãм˵
Ӱûд𻰣ȫעزҲոѧûõķ
¡һ죬ͻȻ¡һ޴ĹİȻѣǿˮд
ˮ΢΢һ
ֲ㵽ͲˣԭǷˮΪӮ𣿡
Цһܣһץ

·һ㣬ɵˮ˲ڿУͺ˱һ
ɢ
ʱˮɢģһꡣ
赭д֣Ӱȫʩչķͱ˸ɾ
ʲôôӰʧɫѵղʵɣ
һѸ޵Ԩȥ
شЦ
ԶԶЦĬĬ̾˿ǸӰ׶༪ˡ
㣡ǰô¶
ԺͻȻСͨͬԶʡ
ˣ;ӵʿڴ򶷡
ŶҪҪȥæ
ǲҪ֣Դ˵ı죬ôܰﵽ
ҲŶ
ͬСͨͻȻһ֦ϹŶɫ
С죬ںţе顣
ɵԣһ£Ȼ雳·Ϲġ
ȡһֻֽףһ
һУֽ׻ֵطŲһȦһͷֵȥ
ֽ׷һǰȻ雳ǱӵӰ
һԾ䵽雳ǰ
㣡
雳һͣססе塣
Ҳ㣬˿ɡ
雳
ӲԶģҶ׷㣬˵λˡ
Ӱ̲ġ
̾һ߽
雳Ҫȥ壬ͻȻˡ
㻹ǵʮǰȹһֻ𣿡
ʲôд£ֻúʲôϵ𣿡
ֻþҡ
ܰɣôʮͻˣֲҪܻ𣿡
ǸʱѾһΪӽˣֻΪˣԲŻᱻץסҪңҿ϶Ѿ
Ǵϳҵģ
ǰʱһֱš
ʱѾߵ雳ߣһֻ֣һŷ¼ϡ
ʲô
ӰɣʮһʱˮзǱ˳¡
˵ֵݸ雳һŷ¼
㡪
߰ɣʱ䲻ˣӰ̲Ǵ˵Ķ֡


265 
雳˰Ļͷһ
ӰǿɣҪȻԼʱ鲻ôءʱ϶Ŀһ˿ϣҲʧˡ
һҧһҪߣ屨š
ҪͻȻдܳһӰ˵һ⡣
һ죬ʱ÷סһ
雳ӹ¡һһźϱľء
صһɻϮߵУȻһذ׷
С죡ʲôʵ
㣬㲻ܷߡλ˻ģ
Ӷж
ҲܰԼȥѽ
Ůһ˵һžžͣ雳߷·˱һ㣬ľ֦ͷ䡣
廤ּӳһ¹սನܲס
аΪҪ˼ɷ雳İȫ·硣
СȻռƣһʱҲԼĽ޿κΡ
һתСͻȻſһзذ׷ΪһźӰ雳ͷȥ
С죡
𾪽ʧ˼£Ȼ˵雳ǰ־ϵȥ
Լϵ߱ذ׷жϣȥƲһûؿڡ
С雳һ𾪽
㣡׹
ҡţ·һܴƵģѪȾ
Сһ㣬ôôɵѽƴҲҪ𣿡
Ҳж
ãҰ㱨
Сһѽ雳Ծ֦ϡ
С㣿
׷˵Ұ˺С
С춪仰󣬼ݴ雳Զȥ
С죡ᡣ
ͻȻ¶𾪵ɫۿҪʧС죬ȴ·ε˿ǣ㣬ŷ˻
ѵǴѾսʤӰ׷ˣͷһͬ˱ˮ֮С
Сֻͦġ
һĵȻ˵Ļȴ͸һɱ·ǽһ˶һ
λˣܷݰݼ
Ȼ翣ȴǸŮʿλԼС־ġˡ
΢һ
һӰӴƮ˳ããĺݡ
һУͨСʱܶˣͬʱ雳ɵԡ
˭雳һãȻʵ
ҺȰɣġ
雳ϲʵ
ˣԼȥӰǸСѾͷˡ
̫ˣֿ϶ˡ
Сղų˲СĿͷȻӵؿԳƺȵŮʿȴǰѰƣߵǰͷ鿴ơ
㣬ʣ°ű̻˰ɡ
УŵҩҪŸС¶ۼ»ŵҩпϵϣˡеѵ˵
̻˲Ǻ֢ܶƿҩɡ
˵Żɹһƿ
Сһץƿһɵ˱Ƕ
⡪Ƿ赤ƷҩС¶𾪵ɫѾһŵҩ
ƷҩȻƬ̺˿ڵѪѾֹסˣɫҲһ˿
СԺȵһ⣬ڵõƿҩ֮ʱɡ
赤һƿʮšƲǸãҩΪļƷҩǵ˻ڶô
ƿʱ򣬷ôһţҲؿ²д
˼ϸһЩƻָһЩȴ̲סʼ
СûʲôʦеҰΪãСƬС͸ؿǣȥ໥ڡ
֮εȼѣ˼˫˫εؿϡ
ǰСֽԲ֮ҹ»ŨʱǿгأҲûʲôʶû뵽һһֻһֶָ̯֮ûˡ
СֻǸУǻζɽɢϢȴ·İ
ʱһСֿһóͳɹΡ
ʱչ¶һЩֶΣոС־ηѣǰŰķԸȥ°雳
ĿƣԼıǺޣȻͨǿҲ磬ƽʿ޷ƼȻѾǵڸ֣϶ʮﶼܲϢ
벻雳ȴȺӰͺ֡
ӰƾܺͰսѾǰԼ޷ĸ֣ȴ赭дسƺСѾͷ
ɲĺȣƺҲֻ雳¡
雳Ųʮܶô˳̶ȡ
Ⱥ雳ɫ쳣ɣƺûһ㵣ģƶǸսʤǸһ㡣
ԼС쿴Ǿ˲˵Ĵ鷳С
雳Ĳͬƴʱȴپ޴Σ
պͰʱ˳ؽɣѾ˵Ӱǵ׳һ״󣬲Ӵӿɫƺ󣬾ƶʱתֱ¡

һЦźڷ磬Ű
ƵζΣҪҪһЩ
ɫأ˵ӰֳŹ⻪Ŀĺ⽣ʱӶһ£貵Ľ⽫ƽƻɢ
ûõģѾƷɴ󣬾ԪڵʿҲһƲմġ
ŰĻԽԽһƬֶڡ
ѾֶݷȫʧЧƷɴкнյĽơ
һֻдķΧһҽУڼֻǴһԲ·𣬽һըѪⱩꡣ
ƺöӰг
·źһֵķΧ˽ϵıըҲ֪ɽҰ˽ѡ
Ƕҩɣʱȷ
Ӱŵϣ˵죬ԪЩ۵ڡ
Ӱɻѽ⣬Ԫ
һŲٿӿӰڣԭΪභݽߵԪͻȻһӷ·ͰǿԪ˳žѭһȦ
һ£еԪٶȿһֹͬʱӰζٶ
⡪ʲô
Ҳ˵ͥɾʳﰡֻСˣʡʮ๦Ӵߴ
ƣĽеãǲҪνˣҵľû취ȡ
ǰҲǸᵤڵްˣҪԲѡ
ŭһҿܳŶãΪմƾˣе᲻ġ
ӰԺһ㣬ߵĴоȻͥɾסƵɾʳɾ֮ͨĶ϶ǶΪı
ֲԼһЩƣΪ
ΪʲôηЩأⲻǶΪкôĶ


266 
Ӱݵɻһ֮һͷͬʯӿ֡
Ϊڣ
ڵľǵڣΪٽһҪɢˣѹôɵЩƣ
ڵﵤںڣҪһͻʱѡһǽɢڣɢȥ½ڣȻظһᵤ̡
ٴ𵤺󣬾ͽ뵤ڵľ硣
ɢĲ裬ֱӽ뵤ڡ
߶ѡɢΪѾ֤ɢ뵤ڣܼͻƵԪϣȻãԼһٸڵʿУָļˡ
ɢͻƵԪĸʿһ
ֱӽ뵤ڣĽ࣬ͷʮ궼Ųȥˡ
ô죿Ҫô죿ӰƵ˼ŶԲߣͷӿһϸ
ʱЦٴ
ôǲǸоѾˣֻǽᵤڣԸҪһֽţǵߺߡ
һɢֻ൱ڵΪ;ʵϲ˲٣ʧȥ˽𵤣𣬶Ͻᵤڵޣûʤԡ
ʶռзɳ߲ʹ⻪㣬еͬˮӿȥ
ʲôɫˣۿһǸֵıɣȻ֪ЩȥǿеӣȻЩյɢ
ɫƶ䲻ϴƴзɳ񳤾ˮ㱻ߣ̵ĹƴеĴѾɡ
ʹҪѪ
ƴͥвͨҲ½ģ˵߻ôơ
Ҫдͨɾֺ붼롣
ͬʱļɾֻڣǰѾᵤǿ⣬ƴҲ˴æ
ƴдƣ½ǶҩƶáȻ˵˳˳ҲǾʹãյĹ࣬Ӱ쵽ķָ͵òʧˡ
һʧô࣬˭Ҳʹġ
ؼǣʧһöûУһģƷɴڰһ
²ûȻֱӽתΪԪͨתӿʶռ䣬쳹صĺУʶռһš
ȻƻֻǴӱԵһһ죬ʶռѾǧÿһߣĿռݻǾ˵ġ
ƿãֶ
ȻУʵ쳣衣
ڴеɾƣסԼĴ󣬶һߵֶΡ
ۣеŨȿʼ½Ҳϡ
гź⽣ͬʱ޶һԪɰҲ׼͵Ű¶ټ󣬼һ
еӣ˰ԡ
ڳΪǰԼаǶʦʵµһ֣κο˳۵ĵ˶ɱ治һ
ΪͷǾ۾ѹţ治òһЩ
лת½磬֮ƴٶѹΪī𽥻ָ
ǵһĨ΢ЦĿŵĳŪ
Ѫ˫ͫ΢΢һһᣬȡһŽӲӡȥ쳣ӵķ¼
Ű߳ķ¼棬鲼֣Ϊһ˿һ۾ͻеѣΡ
ֻ׷ˣʡһƲǴ˴εĿͿϧˡ
΢еԥתһ룬ƾ㲻ҪԸˣǾƾǸеǱɽ;ԲǼ򵥵
ʹ԰۹⣬ǼıǱԼеΣյķɽǲɶõķƷܿܳԼͥеõļ
뵽ͷһȣ¶˾ġ
һţһڹķɳѸٵ֣ڹָӹʱһѪ⡣
һֻֽ¼׳һѪʱɽ¼ϡ
ЩķĶʱ˹ҡͷβζţһβӣܿ۳˰˸Žġ
ѪΪ׽
˸ֵγɺŷ¼ҵȼ˲ͻһŻ̡
Ȼ˸ȴ˳Ż죬ķƴ˷ܿγһ޴žŰֽĳ
ֻգ۵ʱ䣬ֽѾǧɸ߿ա
˸ٴϣγһεĽɫͼͬʱ˵졣
·һ㣬صѹ˴
ղŻȴ΢粻ֻƶƴпӿ
ЩӿƶȫǺɫģǳգڽɫͼΧۼ
ѹԽԽŨܣɫͼѾˡƲпʼ׹
·ӦΣһǴһӰ뺬⽣С
ԭڵľŻɸУͺ⽣ʵһ׷Ϊɸ࣬պתΪ⽣ṩػ
ջĹע£⽣ѾһѽӣǳһâС̫ǧ
־󣬰־ϲһ˿ҡ
ǵ˵ԼĹ֮ϣҿԼʹɱﵡ
ϲĵȻܿͻԼС
⽣С̫ȽȽƻûȫΣյջžͲöԸ׷Ƴ
ϧʩչĸͨķ֮ͥѹ磬ɱǿе׷
ʩչ׷ĸͲˣֻԼѪΪ÷¼붯ͥײؿռԪȡĶ½˵ƻԵһ
ڵƿһ¶һֻɫľۡ
ռʮɵգĮĸ·
ٶһӼ·һɽѹһ΢΢ڷ
ɨ˺⽣ĹһۣܿƵ˱𴦣ƺмһ˵ӡ
ܿ۵ת˰ϣѪǣϣ֪Ƿˡ
һӴڵһ··εĻӰϳ
һ˲һ˼ľ硣
֮Уǧ̸ĵ֦ͬʱںڵƲһ˲䱻ӳɫ
졢ɱ飬Ӱ󾪵ĿɿڴϵѪɫһ˲ȥƬ촽΢΢ţһֶ˵
ʮ⣬ȵɫ䣬־ضգ·סһС雳ƳεʱֻһۣͻԹȥ
֣һָͷһĨơ
Ѿϵһ֦ܵһγŤһ޼ɵشӸ߿˻
⻹û䵽棬ԲʮڵľͬʱȥһһſΪԲģָΧ


267 ׷
Ťǧ⣬ʳɳɴֵľ޴Ŵ¡
ĺ⽣͵ײһ𣬱ҫ֮Ĺâ
Ʊʱֹˡ
ЦһֿһĻͥײоڵΪܸصĿռ䣬ͥԪص֧£һԲ½κһʿֵܹġ
ԪڵĸҲס
ȻԴԴϵĵⱼŤ⽣Ĺâͬʱʼֲ֧ס»
ϵľ͸һɲ͵ĵ͸ղͬĵһХ¡
׺䶥»ôֵ
һ춯ص󣬴Ͷһžʯһˮһϰգþò䡣
߱һʱͿʼɨ衣
ƵϢȫʧˣӦȻ顣
ǰͻȻое㲻߳һʱǿķƽ¶Ǹ׵ĳªӡ
ӶıѾȫˣӳӰ
տҲĴӣʲôûСûʬ壬ûзƬһڹһ˵ļûС
üͷţͣɨ衣
ԣ
׽һ˿ռ쳣һƿռвڣڷٵعرУɢ΢֮
ֻ˶̶һ˲գһ۵ʱ䶼Ѿռڡ
ԭһڤ磬ʱ˽𡣡
һʽӵľ״ľϷ·Ļ־ĶΧĻ꽥ɢˡ
ӵȥˣȡһƬɫҶ·š
ˣӵȥ
Ѿķһ׷½̣ӵˣܹģ
ȻƵΪ֮ϣƾǿͥĴзļʹսҲһԷοղŵ׺䶥ȷһˣ򲻻ڸսڤʱĻᡣ
Ʋûˣ˻Ҫ⡣
Ʒɴеʱ򣬾˾󲿷ʹǲһС֣ҲٵؽΪƽ˵ڶ壬ٽһ㣬ͱɢˡ
һֱǿѹŽ𵤵ƣڼ׷ƺжϳ޷УǱ׵ɾͨĶ޷ߵģΨһİ취Ƕڤ硣
Ϊȡڵʱ䣬Ʋٿź⽣͵һӲһ
ǵֵһ£ؿһƣ³ѪǣһֱǿѹŽ𵤵Ԫһ˿϶ʱɢˮԪɢľѨУ󲿷ǱΪ˵ڣҪٴһʱ½ᵤ
ûн𵤣ھѨеĴ󲿷Ԫ޷ã˻زǰĶɣķˡ
ֹˣ޶⽣ȫˣʱԸֵָķֻʣ̺֣Ķе㲻á
£ֻܼӰ󣬿ŶﻷϤٵԶȥ

Ҷɺˮڶ
Ҫʱ
֪֪ݼݼ˵Լһɽ
ɣ羰ܺð
˵ﲻһ
ƷƼ͵ͳݣķ
һ׹ƷƶŴ˵ʦ֡ʦ֣𣿡
ݾĬţƷ졣
ǵģʦֲһεͨʱ˰ɡ
ģʱʲô鵢˰ɡ
ԡ
Ʒٴδ߶󣬴ϵİ׹
ڼӰɳۣͻȻӦĴݵ𶯡
ʦãˣ˺ϵʱ䡣
Ѿ׷Ȼɢ֮Ϊ󽵣ǿûʧ٣ʶռ˵Ӱɽ飬ڤϵܾ뻹Զǰһһܹ
α任򣬻ǲ󣬵ǰǼҶ״Ĳ㷨׷
ûеڵΪ֧֣Ӱķɶٶȴȥᱻ׷ϡ
ֻ鷳λʦˡ
ȡݣ˷

ʦ֣ʦֵ
ڴӷдƵƷƸ˵ؽ
ʦ֣鷳𣿡
һᵤڵ׷ɱ
ʲôôܣ
Ͻһ𾪽ôҲ޷ŵڵƻᱻᵤڵ׷˵Ԫǻࡣ
Ͼͣ˵ɢˣ˴ʯҪߵʮ˲ơ
ã
Ͻ֪̬ȡƿʼˮڵĻ
˴ʯԪڸ裬˻ĸ󺣵ĳģˮвԪڵʿ
ڵȴ˴ʯ׼ʱ򣬰Ѿ׷
ܲģ־ܰɣҲٳһͷ
в
ƲǣӰһƫתܹһ硣
ںɫУХ׷ɫӰ
ʱӱϷһɫ磬޴ĳƵǰɨȥ
ЩȣƸӼɵֳֵı
֮ǰηǼϵĻףǶᷨ¼дĴһⶼ澵ɡ
о澵ɢһϢӦòֹֻзֶΣʱ򻹲֪ʲôӡ
Щǳɹֹ˰һ
ͷԸһ½Сӣ׷аƣ쾵ˣˣᱻһЦġ
뵽Խꡣ
쾵ɱˣȻһҪ꣬׷óȥˣҲںˡ
ұһ棬ɫ쾵߸߾𣬾ϵĻҹ⿪ʼתͬʱһɾ˵Ϣɢ
ʮӰз˳
һ𡣡мЦЦûж쾵һҹ⣬ˢˢ£ϮĻ׶ʱΪУըĻᶼûС
쾵ͥǾ˳ҲԸһ½ʿǴСáʱˣѾķһŸ׷
ʱ쾵΢΢һ𣬾ϵĻҹֹͣת
ˣȥɡ
һ߳ȣҹ쾵˳;зɢǧٹ״һһӰм䡣
գ
˷սܿ칿Ӱϡ
ɫķǺЧԽԽ
ȥɣ
ɻͬʱսжһûӰڡ
һĽӰڿнƬ
ĿЦĻɢӡ
Ц˺һֹЪ
΢ͻȻоԡ
ô¶˲ȡ
һˣʱѹ
ãǻ
ǰľʱһ䣬ͽ͵ڿɨš
֮һƬãаǸɫƬ
ȥˣæȡɫҶ

һɫȥеһʱһ飬¶һ۵Ŀռѷ졣
ԭѾӳڤˡ
ԥس˿ռѷ졣


268 
ĴͻȻƾճһĺڵѿڣϢ͸һȺŷԶ·ܵĪľš
Ҫ
Ʒƽŵעţ߳˺ˮ
תͷʱݼݼһ䲻ӣжʱ˲١
ವһɫӿռѿдһ׼Ͻõķ˹
ʦ֣
ƴӰзɳϽõͷʵ׼𣿡
׼ˡ
ɺᵤĻʱѾֳ壬Ǳڴ
˴ʯ廹ˮϵɷĺ֣ܴɡ
ϽûϸΣƵɫѾһ䡣
ˣ󣡡
ڴһС󷨣ʱڴռѿڣ̱
Ͻ̶֣һȡƣָ㣬ϵһķġһ纣
Ҳûţڱˮڵʱ򣬻˽ʱо󣬶쳣ϤһԼļʶ޸Ĺ󷨡
ݼݼϣƷƺͺﻹһʱֽһ
ƼַǰʱȻޱȡ
Բʮڣ־޴У̵ĺ˴ݿ壬һſž޴ʯ˻ˮظس
ƴ˷ӿʵձ·ǰҹ٣Ƶļ϶Уϡܿ˸ǹ⡣
һɺڷӿռѿӿ˲۳һӰ
׷ƣڤ̤һ۾ͿƾӿĹ龰
󷨣ʲôʱµģ󾪡
𾪣ǰ֪ɻң۲ܡ
·һ̶һɬ֡
ʩչݷ޷Ӧ
ǰסƣ벻Ӧô죬ԼҲ֮С
ʱͷѾס⣬Ϸ·ҹǴеģˮѾʮɣתĺˮľĺ
ַųƴӭ绯ΪʮɳɫᣣΧƣͬʱ쾵ɵͷĻҹ⣬·𻪸һƵش¡
ողúã˴ʯķ׼ҲɣХķ˲ͣ٣еĺˮҲ·𶳽һһ̶̵˲䣬·ʱֹͣ졢ʯ磬һеһжˡ
ֻǼ̵һɲǣ·˵Ĵһһ˲䣬ĺ˴ʯʮؽƳױˣ
ˮ𣬷·Զź˴ˮϰ޴ˣ÷ڵĺˮмʯķ·ᣬСͬǮһżɣ
޴ˮĿ꣬Ȼڰеİ
һ߰ɴֵˮֱ嵽Ľŵףƴ쾵ɱĹâ衣
ˮ˻ţ·ǧĻϣ赲ȥƲӹĻббһֱ嵽ɵĸ߿գƲɢ
ʮĺںҡ޴ˮ˷ԺΪΪ·ǶӺرһ޴ĵá
ڴУʹԶ˵ߣҲ·һƬСҶ΢
ԪµߣĴ󣬳ʶռɵͨضǱʬ޴³
ʹԪڸˣҲӲ
һ֮ãͷ𽥿ʼ䣬ȻȻڿУĻѾСһ룬һֱǿؽˮΧûбơ
Ƶ۾΢΢һƷѾʲô
Ҫݼݼ˵
ǰʲôȻӲ˴ʯ󡪡ףʦȥˣ
һ߲Ŵ󹥻һ߹۲š
ֻ쾵ĻҹȻС˲٣һֱȶǼһ֧ŷ֣֮ȣƴһЩˮķ£Ѿ¶һ˿ƣĻҲ΢΢š
Ҳ֣ƴȻͥӦòͨĴ洢ƲʵķеĴͷģֻƾŲӲš
˴ʯάĹһ̣ͿԻƴķ
쾵Ļҹ޷ȫʱͿԽǿкɱ
Ǵ󴢱ķѾףһֱںײݴɺҲӽޣǿѾ޷άֵ壬ȥ˵˭ܺĹ˭
ΣƳŷƣֵĻĽӽ·֮
԰ͨʹֵĸҲ޷ӽ˾֡
ڰȫԿ󷨣Ҳܵţ˳صִĿꡣ
ôѾܿƴ⣬ʵǧܼĹ˿ɣЩ˿ƣ·˿һ㡣
Ƶ̽ȥڽӴһ˲䣬ʶռȡ֮Ȼ
һ£ɫĹᣱһƣٵͶռеһ㣬·һɼˮ㣬һ£ɾޡ
ȫͻȻƴ֪ȥԼķͬʧȥϵһ˲ĸоͷ·һͻȻʧһؿһƣ̷
ͬļȣͷ𺧸Ըӡ
ƴͥôĪʧôܣ
Ȼڵľ绹޷ƴϴűǿȥĿܣƴĲݷֻԼһ֪»ܽƴߣΪܰ쵽½磬Ԫڵʿһ㡣
ƴȷȷʵʵĲˣӰӶûп׵׵ʧˡ
Ƶĳ֣μҲ¶ˣȻ㲻Ϊʲô˭һеĺ֣Ȼ붼֪
һŭ쾵ͻȻâҷɵĻâΧڵˮ÷飬ˮɽϱ衣
һɶߵľʯҹ⴩͸ڿбм
̸𣬰ĺڷһˣʯƬмڷĦײͬȺ

ǺޣлͿطͨ
ĺڷ磬ŷɳʯ֮δ̶ХѾ˶ĤֻۣڷɽɳĦĻ𻨵⣬һ޴ӰǺ޵ıΡ
һµĹȫ֮⣬쾵һѾܺľҪһóܽһٺɱٱסΣ֮ˡ
ȻѾֶݳʮɣǶܹطİ˵οռͺڰиһľ룬ڷһʱ䶼òˡ
ѾɢڲڵΪӲԼıͨһ
ʦ֣ݼݼͷƷһ𾪽УǲĶڣݴԣ޷ߵսοҲϲˡ
ֻƴ߶еƣһˮڷȥ
ںڷ翰׷ƵӰʱһƵзӿĺڷȥ
䣬˲ͬٲɢǧǧ貵Ĺ㡣
Щкнк֣ͷף·ͲĹâһҫۡ
һԪɰйԪӭյĺڷ磬ϣ


269 չ
ɢֻǱΪ½ʶռез岢ûܵӰ죬ʱѾãӭŰ磬ݺݵײһ
пط֮ܣ嶼ܻΪڷ磬ǿ̶Ȳڶķ޿ײ룬Ϊͷʹ
ųܹһԾŻرһԪɰŰĺڷʱ֧飬أ
зһ߶йԪټһԪɰԻԪڵʿ
ǰҲھ龳ϳһʿΪʵʵĽᵤڣƾǿԺ͵ʿһˡ
һԪɰĹĻͬٲ㣬һҲ޷ֻΣ´Ӻڷ۳
ֻԡѪ·մѪϵĵ֮߰ɫɣȡ֮޾ľֺԹ
һԪɰɾۿɢκǧɰҲ֮عһ壬ɫĹâӣ۳ҫ۵һ׺磬Ʋɵظ֮ȥǺ޵ڡ
ӵ쾵ٴηɳղѾľ˴ܣʱ濴ȥ޹⣬嵽ǰס˰׺硣
һ𣬷Ƴһ죬·һڴƵġ
ݵһ쾵ͿʼҲϾȣûüָ䣬һԪɰ񣬿ͷƺҪ쾵ͬһٻ
ɫһҧԹ֮ؿһۣҡбһ磬ȻѸԶɶݡ
˴ʯղܵ쾵һתһʱûлָϽԶɺںףƴʱΪ㣬Ȼûס
쾵һ£ƺҲŷߣæת۹ȥͼʶռ佫ȡ
һ֮£쾵һ£ȴûܱʶռ䡣
һԪɰΪȭͷС˸Źâ쾵ϡ
Ѱıٴһգ쾵תŽʶռ䡣
쾵һ룬ߵɫһڿշһڽ쾵븹С
ƵһĻĿɿڴ
ʲôòսķûһ۾ͱСˣ
ɫлرɣʵòһƬƬɢ
С̧ͷһۣǷ˯˹ȥ
ˣ̾ͱ˰ɣܼǿСʵҲǺõġ
ʱʶߣѾӵòӰϽúͺ˹
Ǹܵõ죬˭û׷ϡƷ˵
ʲôˣݼݼʡ
Цһ£Ƶο֮֡
ֶӱٿʼƵõϢͿӰˣŭͰ֣һֱҲûиΪʲôҪԸԼ
ȷһת²⵽ϧɺйء
տʼʱܰԼݣǾ㲻źϧɺ֣ƾָʹС雳ʹӰ£ƾͲٺưոݡ
Ͻýһ£Ȼ˻صˮڵĶ
һս󣬰ᣬҲ˲ǳǿò˼¾ָܻԪ
ڱˮڶеҲˣᵤڴķ鷳ˡ
Ҫ취鷳ݼݼһ˼ģ
ɢҪᵤҪĹ򣬶ϽûֻĶڣ˺棬ƲǰĶ֣ҪرˮڵĶײ
ѽһһر֣̫Σˡʦ֣ҪȥԮƷƵ
ҡͷǲУֶˣһ϶ߣصҼ鷳ˡ
ô죿
ǱȷϢȥúȿһ¡
ûüعʶռ䣬÷֪ͨǱأԱһ
΢Цȡһ۵Ĵӡ
ʲô
һܲܰǼһ£Ϳˡ
Ʒֽùȥģָͷһ󣬺װ޻
ò߲ţƷƺسһ¡
ƷƱҶݼݼ
޷ҴȥһطչأܳԺǸִһЦ

Ͻû뵽˵ǱչصĵطȻġ
һ£㣬Ļ·µձԭһ߼ʵҰ
ܸŷǳԶľ룬궥صľȻ͸¶ͬơ
ƴӲݵϻƷۣеɻ
ǰʦƺƽЩһϸȥȴ˵
λʦãطΣ
ʦѽ
һرĿռ䡣Ƽ򵥽һ䣬˵һӣϽǰһһİߡ
˻ĴŽѩɳ̲ˮ쳣ŨڱˮڵĶ
ݼݼ¶𾪵ɫղһ¼򵥵Ļ֣˲ԶѾľжϣһƶľ൱Զ
Ͷһ㣬ԼûиоκεķǺεȵͨ
δɢʱûôôģ
һĻݼݼĿɿڴƷֽЦ
ٵˮӺ𣬽ڿУȻγһˮĵá
ˮǾֹģϸȥǽУˮڴϢͬʱˮҪ
һˮ̽쵽ߣƵȥ
ŲˮϣһԳȥ磬ˮһоڿС
һһߵˮУƷ̲ˮĵϴ
չ˼£ֱ
ݼݼѾ𾪵˵
ƺֻһͳˮʲôΪģݼݼΪԼǸªŵˣҲ벻һʿܰ쵽һ㡣
ôչصĵط
̫ˣʦĵطҵõƷ˸߲ҵ˵
ݼݼ֣˵طˮȷʵܳ㣬ǿҲ˵ģǰ¾;жԿǸ
ȻУӣռû⡣
˵ƽƴڵĲһһ鶯ĲƴӴӿĴƮʱˮױá
֪ʱһˮ¹͸䵽ˮУɫɢ䵽֮ϣŨˮʱ
ʱˮʹﵽ˿ռɵļޣɫĹ⻪ڿתҪֱۣ徭Ѩ͸
Ͻøһϣʼ˹
ʮϣǲԼͬ۾¶𾪵ɫ
һε̫ˣƺԪѭٶȱѸ˼ʮֵǣȴûκβӦĸо
ƷƸ˵ͻȻˣսռʱժһСؽϣǴʱѾ׿ήͺ񾭹˺ܾһ
Ǳչ˶ã
һʱɡ
⻨
ˮмʱãһ¡ţ൱߹ɡ
֮ǰչ¶ֶΣԤ̵棬飬Ͻʯһ


270 
⺣һսѾȥ˴£ʱ˴ʯʮؽȫ򿪣ɽХĹȻóѲıˮڵǽֵ
ʦ֣˵ŵĻۿ֪˵һ㶼š
ǰʦ֣οǿ۽ˣˮҪ춼һ
˵㻰ĵѲ顣ղܵʦȴһ࣬һˮ״ķŪͣ۾档
ʦҲ̫СˣڲǰˣҶɺһƬ˭Ǳˮڣ
еĵǷ׷׵ͷ
ˮڳʱȷʵһЩźɢ޲ŵᵤΪûСʱͰЩͷݺһ飬ŻΪ֮ϱȥΪɢֱӲ˱ˮڡ
Ҷɺ˵ĸһҶԣҲսˮڵǿˮڴݼݼ񾮾ŶĴζҶɺ֮£ˮճ˽Ÿ
⼸󱲵ӽҲɳѾ¶ŵ
ʦȴΪȻ˵С޴ҲˣôܴӴߵĵˣ̶ȼֱ񡣡
˵Ѿ𣿡
ִʿҲָͷˡһ˵
ӦԶ˵˰ɡôһ˵ǲɵЩ־
ϣ˰ɣЩѲĴͷΧ࣬ûзʲô쳣ҲǸѾԶˡ
һе˵Żŷ۽Զȥ
·һ۵ĵڲջ̽ӵ
ߣһȺڵĵӶѣôֱܷ
ڷ˴ʯг˴ܵƵΣǿʮҲָ߰˰ˣʧȴͨ顣
ǰõ׷ӦŶԡ
һܴģͥͷΪɽ񣬲ʩչͨġ
뵽Ǽ첻صͥܵĴɴһ䡣
һҪٰǸסѻʴǺúÿһҵĿ꣬Ҳһջġ
Ϊԭ򣬰϶ΧشˣҲ뿪
ˮڵĶҶɺģطҪԽãã󺣡
һδЩƵ˳һŹĻᡣ
⼸Ը춼ýҶƵĶֻ̬Ҫ뿪󷨵ķΧһԥؽػ
ɢֻڵΪʱ󷨹ģҲֻкһᵤڣʣŮ˶ĶڣڰǵķΧ֮ڡ
ٴȡɫҶʳָ£ֳָһǹ⣬Ҷϵ·һ
·֮Ϲ⻪·ˮ
·⻪ı仯ж𣬺ߡڷıԵҹȥ𣿡
õķͬͥЯ½Ŀ귽λв˼ͨ
ҲƣҪĲٷ˵ܹĿҲ޵ģҪƺͽᵤںĶϽˡ
ƣһºȻͬϣھƲԶĵط
Ѿ꣬ɫҶ𣬰һŵҩУתԪˡ
ôڣֻҪķΧҾţȵ뿪һ졣
Ԫ徭ıǺޣ幹ྶͥԪתʱֳΣһֻͷĹޡ
޵ԪʱɫĹâ͸Ƥܹһɫ⻪۵ͷһֻϡ
ֻεļǷ·Ǹ޵׶һԪӿͲӰֻǼǵɫԽԽ
ͻȻһīĹӼ塣
忪ʼЩգһЩղԪתĵطʼâ
Ҫ˽Ҫ֮ʣһƾʾ͵شʶ
Σգ
һʱ佫ԪջڵļǣֱӹĶζûб仯ͳ
ԭĵطڵ·һضһ£ֱӳ˶Ҳ㣬ʯĺڷ
ɫҡֱϣʮɵĸ߶ȣһǿѹεľһɫݺɢ
˻ء
ֽһ޵ıĶֻб¸档
ֻգ۵ʱ䣬Ѿӳ嵽棬ˮԶС
ͻأֳһŰ׹ɵľһһ̶ڿУ޷
һޱ仯Σ˫ͣʩչֶݷ
ڹݣʧЧ
ˮݣ
λӰʩʧܡ
粽ǧһȥֻŲɡ
ĺ˾ȻԼ֪Ѿ󷨡
Ӳܣֻˡ
źһĻӰ˦֮£ٵɫܼ䡣
󲿷ֺڹⶼ˿գԽԽԶҲмܵ赲
һϲ֪ҵ󷨵Ľڵ㣬ѡоԼһſһӿϯȥ
һε΢һ·ɢֳһŮӵӰ
ؾȥŮӶִһɫĻһһȻ޵絹
ʧɫ𺧵Ĳǵ׵סĹҪǣϳ󷨵ŮӣǶʮǰ󷨷ԼŮ֮һ
ʱĶڵСޣںȻѾǽᵤڵĸ֡
һƬңʹǽҲ񲻵ܹٵؽס
ֻȻΪʦ֡ƷһߵЦţһ߽޶ɫĻɷ裬һʱ侹ѹ˰硣
𾪹󣬰ϾͨᵤڿԱ⣬󣬷ֶȻǽᵤڣȻոͻƲãת죬еķѶԸ
İƣХͬޱڣɫĺһɫ͹
Ʒƴ·磬޾ɫԽսԽ£޶ĲҲԽԽ
ոͻƽᵤڣ֣ʹѵӣԽᵤڵĴҲսɫ
ɫɫĻײϯɣһЩһ㲻
аһɣһĺԣӲзһ΢ϸĻâ˿ƷϮȥ
âͬһ㣬ǺһͳڲϵĺëĺëֻʮһξһԻΪâˣһķͻֶãǺ޵һ츳ͨ
ۿâرܹɫĻӷ϶д룬ҪƷƣͻȻһʹ֣âյ˺֣޶ⷴӦһһȻâߡ
˭
ֳսУòһģһµˣ̲סŭ
ϽһЦǸһأƵָʾס˵ˣ˵Ҫл׵ƴṩ㹻˽ᵤ


271 
ݼݼͷƷòһֳǧٵʹ⣬ʩչ䣬һ޶һƬԵϼ·ɣ׷žȻѰС
Ҳԣ֪ŮҲʹ˻
ļʧˣɫҶ״ķֲսֻܿűͨԻķԵС
ʤս쳣ḻǿϽ֣Ҳռƣ˴ӿдˮ£á
ʱţ
Ȼʱڲֽ㣬Ҳ֪ƺһˮϵĽᵤһ߷ɸϣҪǵǶˣҪ͸ϼѡ
뵽ŭĿһһɫ΢ãͬʱͬʱһΣͼٴλΪɫ硣
սѾ˰Ͻõͷֻž
һΣͻȻؿһʹһѪ˳ʩչͨʱжϣովĺڷɢ١
ãƷˡ
һδ꣬ƷѾЦһɫϼһһʱâߣͬʱһɫǿһâҲΪС
㻹ܣ
ƷƵ߳޶ĻȻһСɽƵĳŰ
ãһͷδת꣬Ѿ
һĿĺڹ˲ķѣΪСȵʮ⻪䡣
ıԵϯһеĹ⻪סһû©
ɫĻıߺ£һŭ֮˻ƲҶ漴޶պϣҲȻֹҲˡ
޶ΪɫԭΣ䵽ƷС
޶װһֻֻ΢һЩƷƺĴһ¹Ĳָ֣ͷݽȥ磬漴һ
棡
ƷĴ𣬽޶׳֣һýŵʮ¡
͵Ĵģʮ㣬һžܵߡ
ƷƱˡ
ݼݼʵڿȥֹ
Ϊһ֪ԼȡȻܵ˶Դ²ŻѪķξѡ
һ⻮̺Ͻǰ¡
ƾٲӰƷ˫޶ױһ͵Ƹǰ
ʦ֡㿴ǽ
ֽӹ޶Цؿ佱˼䣬ƷƵЦ˻һ
ȻʦԣҺͽγأС־Ͱ仨ˮֵ
Ʒﴵ꣬Ӧݼݼ߳
ݼݼҲעĿĿӣ˻һЦ
Ʒƣڴţˣʦһλạֽ̃˵ס˻Ķ֡
ߣǸոͻƣٸҼȹһ£δزһĶ֡
ƷƲ˵
οһЦ˳ܻȥһĲȷʵϽõĹ͡ǲԼɹᵤϲɺص顣
֮ǰ꣬ݼݼΪһֱͣĶڣв˵ȴǲѡ
ĶһʱϦ֮ͻƣʱȴܺľʿһɽһǰеĵ·׶
ǰξļ䣬ݼݼƾԼʺԣûԼİҲ˼Īľ硣
һݼݼĶʱ䣬ڼžޣȴԵóһЩ
ĶһͻƣҪľĥİʱʵ䷴
żȴ޼ƿʩֽܽ¶ݼݼеѹֻ⡣
ݼݼٳٲͻƣѾ²⡣ݼݼǳǿԼǰİ̫࣬Ҳϡ
ҺνŰһ£ΪӦΣݼݼ˳ͻĶڡ
ƾƴеĺʶռѵõݳһѣ̶̶ʮ죬ʱʮϳݼݼͻĶ֮󣬳ɹͽᵤ
ϲǣƷƾȻҲᵤɹұԼĽ㻹һ죬òƸ̾ϵŲֹһ
ǰƷû⣬ĳɾҲܳԼĽ㡣
Ȼ˽ᵤҲУʳڣʶռ־в˼ͨڽᵤʱһЩˣģһЩᵤɽٵĳ˰Ľ˫˫䡣
һֱһѺϽȺᵤɹһֱŵء
ʦ֣ڰæҪôлѽƷһߣʵ
ҵĺöҪͿˣҪɣҰӴɾ͸ˡ
ð
ɣʦ֣޶ƷƣҲ̫ˣôҪʦôķݼݼʦǽᵤɹѾĶˣ㻹Ҫʲôô
˵ݼݼѾΪ
ƷͷǾ˰ɣʦˣҪԼһ
ðʲôķ
ƷСüͷ˼һʲôķأӣе׸硣ɽ̫ͨˡӻأ
ȻŰɣ·롣
á
Ӱӭֳɣ˽ȥ߻൱
ڿ۴һƷ¾ʯƵΪֻڣֻܿʯӰˡ

ӰΪһ⣬캣Ӵȥ
صˮţ֪ͨѲָʱ˵ȶ֪˴ѳһ
Ͻõһʱ俪ʼչأ̸ոͻƵΪȻڴʱ뿪ͨеĴŷ󣬽˻ȥ
ŷ;ѵת󣬻ᵽڵĴӪֵȻͿԴǣȫʱ䶼òһ졣
Ͻαչؿ£һ꣬ǳˮھǻʵһˡƵĻĸᵤϵĸ֣оڴ֮С
ϧԼı޷ʶռ䣬ҲϽһָܻᵤϡ
Ȼ绹ڣΪֻһһε޿
ɢ֮»ǿˣԲǧ»ͬ麣ӿ󲿷Ƶ嶼ɲˣתʶռд洢
ȥ»ᵤҲһʱ䡣
˵ܹܻҪľ̽ķλԲϽĸȥ󷨽ס԰ͨľ鹦ܻǲܵ顣
ɢ֮ƵȻҸӦԽ񣬰÷Ƶķλȴ֪Ҳ¶ԼƾǸڤڤӦһ˿⣬Ȼ߶Ӱ󷨣˰Ĳ֮
Ԥϣոչ˰Ʒƾܳء
ƷƣôȹΪ
һ۾ͿƷƲûù
ʦ֣뵽һʲôƷϲ̵˵
Σԭ
ðɣҪʲô
ƷƴһӡгһӰ
ȥǳŹ֣ǰ˸Ӵ˵ӲȷУΪ״Բģеķеı⣬һɴǸĴ
˵ƵļʶٹŹֵķҲݣǼԺƳ״ˣ𾪺Ͳ˼顣
ʦ֡ʦô
̧ͷΰ˵һ֣˲
ףô֪ģ°˲˲ֲɡƷƸ˵˵


272 ī
³ݿɽ
شϣǲݳݺɵĺʱڣһϴɽеȪ٣деĲľһ˼丣ء
컯ڵžȺɽһϿ֮УŨƣһɣһ󷨵µġ
ɽȻȺɽ˼ЩɽԻָǿˣżд˼ġΪ˱ܵ׵Ĵţ컯ڵɽͨУôתҲ벻ڲֻΧת
ҲҪάģһ죬컯С֮Ƶܾ쵽Ϊڵ㲹侧ʯ
ȻϴŴͼ潫ҪĽڵһһгܸûпһۡ
Щڵ㣬΢һ£λһͬͼһһرȶԡ
һң΢һ£漴׼һԾ£ʮɺ󣬲ݴԣ¶һľʵ̡
Ƕŵһ޹ľʯ£֣һˣɡ
ΪҪоͼʡ˰ĹЩʱ䣬عţԼİš
ȥ˰ţǱˣǱܹʲôط
һŴ֦£šü˼š
ѹҪΪԼΪεȻֻǲӰԪ½ʿһʿûһͨԪڣֶܶζʩչҲǻá
ܼǰȻ˵ôûĲŶԡεҲ֣ƽֻɳģξȻĸһӣǰδ֮¡
뵽ϰ쳣֣
ѵڱ֮£ʵĿģԲŻἱŵж½ǰȷʵʧ˼죬ѵǸʱʲô񡣡
Ȼǲܶ˹εĿͲˣҲϵͥڵ
뵽ͥĿǰƽˮ°ļܲ˸䡣
ˣһʵʵ鱨ɣȥһжˮô룬һǲҪ͡
˾ܱĿ񣬽ģüһɵСߡ
С߳κҡװβȥ˷ܡ
ҧָ⣬С֪һ˱
һĨСߵʱСߵοȥѾǳʵһ
ֳܵһ˿ƣ֮ɫ
ڵΪʩչߴѶǿһ㡣
˵սСоٵߣ˰ΣȻһɣʱС߻Ϊһ̴գٿʧ
ʹ÷ųǿ϶ֲˣҲûȥˡ
ĿСʧ漴Ҳض
Ѷֱڤڸ߿ǻһȦ׼ٷȥ
߷ֻһɵỊ̇켣Ʋ֮Уᱻע⵽
Ʋ·ҰꡢɽӼٵرãտʼʱǴػһƬɫģԽԽɣľӷïľũᣬ𽥱һ޼ʵĲԭżֵȺ
һɫҲȥȻڲжϢС
ͻأģҰϳһ°ͦεʯ壬Բڣʯ壬ͻĸߵء
ɽʯɫһɫʸ˰ֱա
Ѷֱɷ嶥嶥ֻзԲʮɣڷ嶥룬һȥֻʮϥ˫Ŀա
ڣ·ʯһ㣬һһ΢΢֮ûκĶ
̼ھɵĵطһεס֮Ѷβӵһ𣬱Բ״εĻ࣬һˡ
ʱһһȥһ㲻ģ΢ĺܽһʯֿ
սůͣҰݴɽʯӣɽճ䣬תƣһ۾͹ȥ＾٣·һתۼ䣬ܲɽҰݿήȥÿ峿Ͼͻһ㺮˪
ķ֮УܿŵĿݻƲҶ
һգԶӿŨܵƣƲ㼸ѹŷ嶥׹ưô꿪ʼ䡣
ҲƬԭϽһ꣬ڸɿݵĲҶϣܼˢˢ졣
ּڼԲǧﶼ̡û˿ⳡľ֮
еƶԺɫʯΪģһȦȦְͬӻ£Ʒ·Ҫʯ顣
Ȼеڵ嶥һ̶ʧˡ
ȷе˵ڵǰһʱϸСĵ绡Ȼûʧ
ʱ˶ĵ绡Уͺһɫ̼ףȥҫ֮
ÿ죬ȥҲ죬̶̰̣ɢջָʡ
껺۾һ˲䣬з·е漴û
վ³һᵤ˳ӣʱͿԳͻԪˡ
һлĳҹʱߣ·̱ùޱȣ·Ƴɵһ
һ֣Ѷ߻̷˹
һըͬʱ˵
ɫ꣬ʱѾɢһ˿ۼû¡
Ѿʧ𣿡
˼һҪһˣֻܵ鼸ˡ
һ䣬ɫĵһѾʧӰ١
ݷŶϷ򼲳ۡ
Խ֪ĲԭǰһƬΡȺɽ
ɽ·ֲͬĺ̲ţƥˮ
ԭɽɽвԭʥء
һͷȺɽ֮УȺɽɽȥ
ɽǺպľڵء
ڹ˴ں󣬾ѾȻʿеĵһ֣ҲΪµһڡ
ոսɽΧطѾѶŽıƽʮӰط𵽰գͼŵʿ
֪û˸˴ģĴɽˣǰصľʿһŭɶԼѾȡ͵ٽӽһ֪ļһݵġ
Ķһ㲻ֻչڲȥһѶϢ
ھʿϾҪֹʱͻȻһ
ţҲҪ񡣡
ʿһ¶ݣû뵽˾Ȼڱչе
ܱ˳ΪͣʸָɡƺҲǽᵤΪ
Ȼɻ󣬵û˸ΥĬĬ£һɶûС
Ȼһ̲ͣطɹɽɽ֮С
һŻԶ򿪣ڽ⴩Զպϡ
˳ͨУھٵʯź󷨻غ󣬽һ俴ȥͨͨľҡ
бֻһţŵµľˡ
һգֳĿڵꡣ
ɫ΢䣬ƺǾ͵١
ͺˣ
ī
ͺ
īԣָָֻϡ
Ȼص˵ͷ


273 
ǹĳߣͥ˽ⲻһʿܱȵġ
īոս붴ΧʱѾµ߷֣˺󣬸ȷɡ
һ½ƣϵļ
ȻԷֻнᵤΪһҲҵ
ͨ󣬾ЦʵڣʲôҪϷЧ͵𣿡
īû˵ϸ˾һüͷ
ΰˡ
һݣ˵ԭҪϷ֣֪һʲôҲĽ취
īһ£Ҳã鲻Ǽ½ΪѰһԪʿҵһͬȥ̽һĿʱʧˡ
ʵ֪ʱʲôΪ
ᵤڣǺ壬ֶͨΣǵڸҲӦһ
ˡȻص˵ͷ
Ȼܿⵤڵİʧ֣ôɳԪڵĸ֣̩ɽѹ̬һٽܻ
ǽҪʱָΪϵԪڸ޼Լӵй飬˵ͥһĴˣԼˡ
뵽ȻһЦС¶ѣ֪˵ĺûУ
īҡͷ
Ǳ峤ոͻԪڲʮ꣬л֪
īһа취֣
ź΢Цǰͺ׶ĶϷһʤǷһ顣
ԭˣȻԪڣԸǸ˲⡣
֪Ҫҵ˭
ǣơ
˵ͷ͸״Ѷһ£ܰǸѺ͵ǰ
ϣˣҪ¾͸ˡ
īޱ˵꣬һ˸ӰѾʧ
ҫڵĽ󣬾˵ӰȻҲ𽥱䵭ʧڿС
ͬʱɽ·ǧɣһ󷨽ưΧУһһģһľ۾
ǲУֻ֧ôһҪϼܳͻơ
ص׵ľ
īһ۾Ϳҵķ񣬲½ԼĵӶֱ治ء
ڷһѶ󣬾˺ܿͰī׵ԺڳͻƵڣ˵һһĴ¡
֮ڱǱ޵ĺ׽ӵ˴Ѷ
ߣȻոͻԪڲãΪƾԼǿͨԺ;һս
һԼ֮ȴǰ˾˵Ĵ֮¡
˲ûʲôѪ𣬱;Ҳû̫𣬾ʤ֮󵱼֣ȻȻУȥӶݵİջеģ֮ڵĺ󱲵Ӿ͵ùˡ
ǰԣŵΪ˳һκ󣬾͸Իظˡ
ĸ˰ܼ󵱼ڲչǱޣ׷˵鶼˲٣ϱȻԴŴ󲿷ֵ˱
ɨ˷ĴѶ˫һѶʱڿлΪһ̡
עǰ̣˼
һڶѣڷôᵤڵĵӺ͹ȻΨһһλҳ֣ʱ򵥡Ƶʲôˣ
ֻ˼Ƭ̣һЦ
ֻǸڶѣŵ϶ôˣҵ°պѰЩѵĿΪˡ
ͨ˴˽ڣãղԸ˼䣬Ϸȥ
ȻѾǱ޿İμһϷԭȥҪ˵ıͽϵ򣬱˱Ҳûʲô˺ҲҲ˴ƵϢ
ڻŴѯһͷû
ҲһڣǵڣԼһֻҲˡ
ͷ׸·̫ҴҵȥƺʧԼڵݡ
һУ;δһв۵ʿǵⲻͽ䣬֪Ŷǰȥһ£Էʲôѹ׵ľѧͨҲеӦ֮⡣
ӱ;ԭȻݴոĺԪµĽϵؽʱȻ޴ӵ֪нѾ䴫³һԪڵĸ֡
һʱ䣬ЩƽʶеĴѶͣźסȵȷɽ䴩ݡ
Żڴ̽׵Ŀģ˼ԼŶԲߵʱ򣬺Ѿڡ
紩ǰѾھǵĽͷɢ
۰ܼ̣װԵ˵ͷ
һ·оļĴȣ⾲ȻƽСǷʢ֮Ҳ˶١
ĵɢҲûͣʲô죬ǵɨϢ׵ʶӿ
ĴҲʲôܣǵ˶֪˺׺ܿͻԼҪĶŲͣƻʵųǶȥ
ǶչڣѾΪ߹ԹסĽֵϣȴϡ
ԵĸۡһһƣȻں׵УЩƻֺĽԼһ··ߵѨк
Ѿ޵˴־ͷһۡ
⴦ȻȥûʣǺռ͸ŵĹȣ֤ǸǴ˷ٺ͸
ǹһ˿⣬һֱˮͻȻ
еķûв˿쳣ƵĸĸŹȣЦżﱲԺ֣æµţвɨؽҲ͵ˣнҪٵ飬һ˿ûС
Ҫ˵ǣǰڸΧļͽʿҲûвκ쳣ǵľޡ
ֻиеص׵һңһӰ𾪵˫Ŀ¶һ˿־֮⡣
һֱδ飬Ⱥϵ󣬾ʱ֮
ʵûʲôʿ鷳ȲǽһؽѣһǱһߵȴƻع顣
˭Ͻ죬ͻȻð̽е𺧲ѡ
ûиӦںȵУͷ·ǻԭĵصͻȻһڵľ˫Ŀ·㸩ŴأͬһԼ
΢΢һʱƺжʧȥˣȫԪڵǿѹסˡ
һֵĺףȴʧͣ˽Ų
ƣֻһᵤڵķѡ
һʹȾǸƣҲãҾȻؿҵǸƵټţټĸ˵һЩѪҺѪ͸һʧˡ
תźݶͷ̸ӦͬɽĶ⣬ɵûսƺ趼ܵ˺⡣


274 ױ
Цһٲȥ
ͻȻͣס˽ŲӰתɨӶȥ
һжŮĿ
㣬ģЩžһѽѽأҲ֪˵ʲôʲôģ֪Ͳһȥˡ
һЦС죬ӺѧʫԣǷŵ顣
ʲôϣǳԱû¶ɡ첻޵˵֮˵ˣ´ң⹦򻹲һء
雳һֱŮĻʱ΢СŲ廰ˣʫϣһֱڶС쿴ء
ʲôô󵨣Ծʵҵ𣿡
ԴϴΡٳ֡雳¼󣬰СܺȺӰ֮һͬס
ֻǸոС֪ѾܣǸպ鷳нᵤڵĺǿǸԶԸĴ֣һָǲϵ顣
СдӰԶݣͨ˶֪ȥƯСʵ֡
һЦ˵ûпʲôֻƺǶе˼
С΢죬һΪˣߣǸᶡȻҴ򱾹⣬´۾
雳ЦЦʶôã֪Сֻ׺ݣԼǸķ͵ܵ۾ʲôΣգС죬һЩСͷⲻ˵ġ
ʵʫ͵͵˸ֻ࣬Щ˶϶雳Ԥõġҡ˽˵ȡЦʧľֹ
雳͵͵˰һۣвһ
漴СòԺбŲһЩ˼
Ȼһɱ·裬雳սԭأ벽ȥ
ô
雳ͻȻӲͷϻð˶ĺ飬Ծعס

雳ݴսĿ⾪ֵǰ
˳Ŀ⣬𿴵˻ĺס
ոշų̽һ˲ʧӰ٣׻ˢıòҰס
ֻǻУʱȴ·һɽ㣬ѹ
´Ų雳ǰ
ߣССΪ㣬˵һȥ
Ǳ壬ĹϵһǶȴܹգ塣
ɫ԰ޱȣ¶źͰɫȴǿŲˡ
ЩˣڶڵСֻ֣Ƿֳһ˿ȥ
Ȼֻһ˿ðԵأº󲻺úΪһ綼ǿܵġ
һİӰͻȻ˰ǰ
ǺȣԼǺ׵Ķ֣Ȼ˹סһ١
׵¶Цɫ벻ƾǵǸףҲ֪¿һˡ
˵ʳָĴָһԲʹ֡
ף
һףͣסҪĹ
ǣ
ȵģƽʱʣ·һɴǴʱȴһЩϡܿһòŮס
׵雳ָɲؿ֪ĴУĿػصںȵϴ
雳˸оʮʵֻǹƬ̣̾Ϣһ˵㡣
Ȳɫشҡ
΢һ۾ٴſʱ˵㲻㣬ҲһЩļ䣬ҲҰˡ
һ£ҲգûлεʱһΣҾͲҵ鷳ˣҺƵɲꡣ
˵պת󲽣һӰʧڳ־ͷ
ʱȲһΣԳɵӡ
ùãô雳ʵ
ȿЦһû¶ҿûж֣ҾͶԲˡ
ղʲôˣĳ𣿡
һЩԹΪ˱顣
雳üͷô죬Ҫ𣿡
ȿЦﻹܻ
ʲô雳𾪣ӡУ弸ˣô˸ɣ
ȵǵʱղǸǱ峤ףԪڵĺס
Ԫڣ
雳һ𾪽
뵽ղžȻһԪ˵ǰϵѪɫʱʧˡ

Ϊ˵һ飬ɷŹڱصá
ߣȻҵı˺һˣһһ¡벻Ϲȣһá
״ʱѾ˸߿գ̶̵̰ʱѾ뿪ؽ磬ãã󺣵Ͽա
Ѿ̽雳˵ļ䣬֪ƴʱҶɺŶݷĿȥ
һȫչٶȿü侪ˣòһܸϵҶɺ
һĴѶȲٶȣ˶ҶɺƶδܵõľѶ
ԪڸȫչݷǺεϢ˵Ǻ塢飬ԵؾںϣмٵĴױһ
ǻеս׽ҪоķʵãҸεĵطǱǷС͵ƣصȴ׹
˰գڷİУŶϵԶٷɶݡ
Ϧ£˲⡣
ƽӰӰ´³һҴֻӰӡ
Ҵ쳣޴󣬴ͷβɳ߳ˮĴͷ·һɽ롣
ŵǣҴͨƣҲϦȥĹ󣬶ڻƽеĹɫ
½ϵ˼ôһҴµͻἤػ赹ȥ
ͨĻƽ𴬣˾޴ǴһʵƶĽɽ
ΧŻƽ𴬷Բʮڵˮһ㣬
ţ飬Ҳĺ壬ڵŽ𲨵ĺðͷ
Щ̬죬ͷģͷģгΣ߿ȥ·ģȲҲҲУ廨ţǺĴۻᡣ
ΨһĹͬǣǻ֣߸ɴඥͷϣоŸ챦ĺϣѤõĹâüһĻֹͣ
ЩΧͣżʮֻʿķۡ
ЩƽʱǷڿеģǴʱȴԹԵͣںϣһҸڿͣ
һҷϣʮɫʿͳһžܿͬһš
ʦױҪð
һϻʿΪ׵һᵤߡ
żȻ࣬ʵܿģֻһЩƷͶˡ
ԭˡԭ룬ôຣҪһϱǵʱ򶼽ˡ
Ⱥ˾ҵǰ㵹ǺǧҪ˵ҲҪϴһΣ깱ƷǾʮİӹˡ߶
ǣʦ
ʱͻȻһɾ˵Ϣеʿȫܵˣһ¶𺧵ɫ
Ϣĸо񣬴ʱѾɧ
Ϣķۼĺ壬ʱѾҳһţٺ֮£ЯĹƷ䵽˺С
˭ױϿʩɶݣᵤ߾е


275 
Ӹ߿бƽԽԽʮﺣѾ׻ң·տˮԭѾȻ޴档
һεĲԾ޴ĻƽΪģ˷Ȼչȥ
εĲ֮еĺ·⵽˱һ˲仯˺̬ġʯ񡱡
ţҫĿĽңңָʣǴӴϼһֱߵĽɫš
ڸղŵɧУһĺ循зɵϣʱܲɫ͸
Ϣأڸ߶Ϊĺ壬ڲһʱУ˸ɫĹâŽԽԽô̵۾޷ͷ·һŽɫĻ档
Żľ˷㺣ķ壬úܿȥһỊ̃ڽɫĺлһҽжûз
֮УɫĹâʵȴޱߵɱͰԵ
ڳΧʿԼͬס˺
ɫȥƺܵκ赲
ִܿĿꡪһŷİɫɫԥš
Ǿصȴţһκκһֱʮκʱ䣬ɫȴûзκα仯˵Ľȥȴ·һЧûС
û˿ǵɫȫˡ
ͻأʧͬʱɫѾִ˺ױΧڿͣ
һλԶˣĳûеõϢǵˡ
һƵӻƽϴߣȴ쳹ʣÿһ˶
໥žȵɫǸӹزԶ
ƽ𴬵ˣųͻԪںݺ󺣼֮ãеĺ壬ԼԶңĹ
Ϻ˹ңԶƽ䣬Ѳ󼸺еҪ
ƽʮһΣƽ𴬻ĳһƬʱƬеĺʿţҪۼϹױ
ܱ˳һѡȻҲԪˡ
з׷ײ²˵ݡ
еԪָڴڵ֪ԪУĵȻǾˣξڌĺ桢Լ̴ɽµĹˡ
й˱չѾã⼸˵ҲڱչأҾ˵ĹȽ϶أݷʩչ˵Ǻ̹ﲻգ
Ǻϰ߼һƬѪƷɶݣƺҲӡ
ϹӦϳóѯʡ
ѵһ֪ԪڸˣǸոͻƵߣ
ǵȻ֪Լĺһ²ʵ
ǱĺףڸҶɺ;Уײʮһεױᡣ
׶ȫȻǰƬ쳣ΪȻһ·ͷûУֱֱײױϿա
̽ǵ磬ûԪڵΪ̾ɻ³׵ֵ˫ףһԪڵĶ֡
һӾͱ˳ڴųҲֻˡͻԪڲ꣬⼸Ҳû뿪֮أԶڱ紦;˱ȶһûд￪Ҳ²ⲻݡ
оϲһ˫üë
̫ˣ
Ц˹·ɽ鱼ĺһѪɫ
֪ʱ޴Ļƽ𴬵ĴͷվһߴӰ
ͷһϽڣɫ磬΢紵Ӧ֮ȴ·ɣƬĦ
ߣȻǶ
˾ηشͷ˸ֱλĹ
ɫԥȻ֪˭ЦǶԼơ
һСͻƣűͷšǹһ˿Ц
ͻԪѽ꣬ƽһΣĲ̤½лûз¹κһ֡
ʹǾڵǸˡ
Ҫ֪˿Ǻͺ֣һ֮սʤ壬ӼߣΪµһʿ
˵ͷԽԽ죬м̳µһ˵ƣڲ̤½ԣȥ;˽һˡ
벻Լûȥұ˵鷳ˣֲɫѾԼһѵ
˰ΣЦͣЪˡ
ף˵ѣһˡ
ֱϣдһڸǲסİ
ŭȴЦ˵ԭǱĵѣĻƽ𴬵Ҳȥֻ֪иղ֪յѺʲôϵ
ղҹеܹܶѡ
ԭˣǸϹѿ֪£Īŵ˽ȡģҪ˿ҪϽѡ
ŭ˵鲻ڽ˰̡
ǶһֻвһѪȴΪȡţгưԡ
ƽѲεʱײ丩ɹǼٳƱչأúղԼȥμױᡣ
Ǹʱ׻Ԫڣڲμױᣬ̾ͻ֮
ʱἰ£ڼ׵ʱͷڹо
ҧҧ˵ѣղҲ޲ɡǺĳ֮˵ѵĴһֱһ벻Ǽղײˡ
ԭǴ⣬ãѲ֣յͱ뵽һȥˡ
ԪڵĴʿ˵໥ŶԷ絶
δʽȴ˺ϵһɺ塣
ۿԪھҪͷϴ֣ǿģ΢ε䵽һ㣬ҲҪˡ
δ뿪Ҳ˸ڴͷ롣
Χʿȴô࣬ۿսڼһתߡֻǲҷգֻ÷ź棬һˮн
ֹƬ̣ͻȻӿΪģӿ˲İơһƲȻתڣ͵͵ѹϣƼƣ
Ʋƽѹ˹ȥһ޴ѩƲн£ƽȥ
䣿ͨ
ֳŭɫ
״ʱѾֳԭΣƲ߷֮ı˪
ⲻԪڵķͬʱ˱츳ͨ״˾٣ԼѪݣǶŵֱս
սѾǼ򵥵Ķŵᡣ
˴սҲܽˡ
һжһ߳ĳ컭ꪣ߳һ˫趯ꪣһֺĽɫӰ˺հƣƲеĺնȥ
ꪣúݵ֣׳һҵһ׹⣬ӭһɸߵһӭŽײȥ
䣡
ҵıըУһƲ˲䵴Ȼ޴棬޴ƥĻƽ𴬱𲨳һбȥֱѹˮߡ
뷭ǧѪںˮС
ʣµĺҲͣ򺣵ζȥ
Ĺ򣬺ֻʣҡڲĻƽ𴬣ͼݣŰĭĺˮ
䣡
ҵľ죬˲ըһɿĴ󶴡
Ʋ㵴Ȼһգ¶˻ɫϦ
ŴǸղűըĺˮġ
УһɫӰƿߣƬӿն·ѩһ
ȻڴͷѪɫһû
֨֨¿ʼƽѿһɿĴ죬ͷ롣


276 ½ᵤ
Ҷɺˮš
ϽȻڱչأȹԼոͻƵᵤڵΪѶϢڴ
Ѷ˸ͬʱ˵Сһ׹ӷзɳΪ״䵽ϡ
ĴѶ趨Ҫȴȥ鿴ͻѶϢ
־㣬յѶɫҲһ¡
Ԫڵĸ鷳ûĸʿܲɫġ
Цһ£ƿʼԲߡ
࿹ûʤģҪ˵ɢڸոֻǻָڣڻеڵΪҲС
Ԫһ󾳽ͻƣֲ޷÷󷨵ֲġ
ʱʶĻҲʼȫݣ޴ĵйâ˸Ӱڵг֣ͶʩչŸ
˰̣еĹâӰʧˣֻʣһ״еķӰͣڿлתš
Ҳֻ취ˡƱĿƬ̣˫к·ʵıһ㡣
ﲼãŶҪˡ
뵽ƸϽһѶǳغܲ鿴ְһ漴ɶ뿪
ŶɶǧѰһ
վںɫĽʯϣһ񣬰ɫ⻪ƾճ֣ǰɢ䣬׷ûΧĺ֮¡
Ⲣû뺣ףں·ߵĵط˸ɫâЩʵһЩ̣һֱƵʶռмһҪóˡ
̳֣ȽȽƵͷϷ
̵ıʶռһģʱڿУ·һСɵĵĹâ
Ӻˮ⣬ͬ̽ӳʱռһ£γɡ
ͼ̣̺ͨ൱һ󷨲õ쳣Ѹ١
γûжãȴѸƺ޷ֵ֧ӡ
Ԥϣ󷨷ǱѰ˵£Ҫ֧֡
֮䣬ǧǳڿУĳµĹɣǶ󷨵ĸڵ㡣
߿һĻһ𾪵Ӷ
ǧǣÿһһżƷ¾ʯ
Ʒʯ˵ͨʿڴҲǱȻһǧ󷨣ֱݳ޵˼㣬˷ѵ˼㣬ԪҲɲ
ҲѪЩ¾ʯľ˶԰ƴʹʶռãǴԼǧżƷ¾ʯ㹻õԪˡ
Ǵʱȴֻĵˡ
ΪƲõ󷨷ͬСɣһռ󷨣ǰۣвей󷨼زοǲܲ󷨵ġ
ʹˣҲԪʿΧܹ紫͵ģƲһֻܽ͵һط澳
ƷԼʶռ䣬ͬ澳ĪϵʶռȺ֮Դʶռ澳ԽԽظӦϵ
ϵڣβòܹ紫͵ķġ
ͶǧżƷ¾ʯ󣬴ĹâȶΪģһޱȹĹ
УϥȫһƺֹҲһʵİ׹⡣
󷨳κĶòײöɵ󷨣ÿɲǴһֵĿռڣ»Ҳһ˵ĳ̶ȣֻ΢תһ»澭ˮԪھѨйĵ񽭺Ӱ㱼ۣӡѨ
ԭĽڣɢʧˣǻһ״ӡۡ
Ԫĳˢ£ӡ۽ʼ⣬¾߱壬Ҳ˸Ԫӿ
ᵤʱֵĽǵؽ٣ȻٴνᵤԼһ㣬Ƹոճ½ᵤļʱ̿ʼ١
ʶռУƾճ˴ŴŵƣЩŤţûĹӰ
һХֱӴﵽƵУ·ĸ˿ͬʱַ·ǳƹģһķöһ㡣
Ʋɽƾħͬ
Ĺ⣬ʿɷؼĳεԽᵤʱĽԪܿƣɢ塣
ɷȴǷ˵ᣬʱ򣬻ּħ
ħķжһǼᶨģʲô񣬲ħɾһɵ̳ͬ㣬ӳյ޷ҡ
ǰĹӦħ·
һ»澭ȴţɷǺԼԪΪһ壬޷ֿ
Ӧħķǵڶ֡Ը
ħģϲŭֵǺỹǲʣиϹͬһ㡪Ϊˣֻء
ΪһҲãԹҲãѩߵˣܻӡǡ
ľɢԵֻҪˣͻԸħҲ⡣˵ףħҲ֮Ի־߸ģʵҲħ˵ļޣ־ʴ滻ѡ
ǧ磬ͥ͵ظɵϵУȴûͨתĿܡ
˻ŵʱֻ֮ͥ޼߿Կǳĺ˽ͥȥظǰġҵܵʹĴУ֮ѹեֻʣµظִһӰɽ֮ķУ
ԭ򣬼ʹһ۷壬Ҳû뵽ʲô
Ǵʧܺתƿһֿܡ
ԼתǷҲԣ
ͥ͵ظҲһЩԶŵǽĹδؾصΨһѡ
ǰʱƵΪѿͥǳΪͥĵ۾ȴһֱʱȻûпֿܣѾͬͥ͵ظ
ǰ޹˵ĴԸƶɹɷᵤĽ
ٴνᵤƼ죬ʶռޱ޼ʵƣٴԼŵԡ
Ե겻Ըڣֻء
һɢȥʶ࣬ǹá
Ƶ۽ǹһۣɢȥһɲǣһŻûġǣϵƤһЦӣ΢ţ³һ仰ҵ㡣
һ½ᵤǳѸ٣̵ĹѶȱһҲСࡣ
۾֪ԼһζĶˣں鷳ǰ½ᵤӦʱ˼ְա
ʱ䣬׾Ҫˣƿʼ˹Լո½ᵤΪ
ֹ˰죬Ҳ֪˹˶죬ȴȻδƲ
Ԫ˵Ķٿ൱˵ģԼõͷľѶѾȥһ죬ײӦôİ
ͻȻüëһֳ⡣
͸ܸӦʿԾ˵Ķӽ
ٶȺƣֻԪʿ
ڵˡ
¶ݵһ飬ڴϷһϤϢҲڽӽ
Ʒƣٶͺͬʱִ
⣡ƷôպڹϳأҲһи˹ƽǵ


277 ٻ澳
ʣŵİƴӵźףڵλø
˻δϢѾǵذѹʱϷѾƲܲƮСѩ
Яŭ
һսʱ̴٣˫ȫճ̶ԶԶ˺;˱ȶһΡ
Ͼ;ֻͨıȶд裬漰ĳƺţԼҲĺĿȨ
׳ڱչأ£ʵһԭΪ˱ܿʱûͻԪĶ֣вҲֻ̡
ͻԪƾŴѪǿıͨȻĶ֣ú߷Ī
һŭɵǨϡ
ҪΪСϣʮ꣬δزĶ֡
ʱ˳Ƶġ
һս׸˲ơҪԸĿɲԪڣƺ׻ƶݾ͸˹
ûԼϢһ󷨴ڣǧͱײˣֱ߳˹
ף󷨣ϢеŹ֡ʱõ󷨣εһ
Ȼ󷨣Ǹûзϡ
ȻҲ⵽ֱӴȥͣڴıԵһӣִ󣬷·ıӿն䡣
ֵķΧڲͣУз·вɼѿڣһһʧбˣֻ󷨽ڵŵĹâ
еãǰҵĹŲˡ
΢һ㣬ַųһֻһ˲Ϣֳɺɣݺݵкȥ
âĹһлΪΣƺûôɣ󷨵ĽڵţЩ˸ţƺʱϨӡ
ֳ׹õķ壬һ棬ʮطɻغС
ֻһҵâŷٴν
ΪҪƣ˺ûֱӶ׼Ƶ壬ǽͷŵϡ
һ죬·޴Ĳʱõķûܵסһ˲߽⣬ǧǷ׹·һ꣬ںˮе׷ױѣʮɸߵĺˡ
󷨱Уźױ˵ĹҲҴ⣬Ѹܳһ֡
漴Ϳ񱩵𲨣ֳҡ
⣬󷨱ķӦôǸСӲ˰ɡ
׵ܵ𲨵ĸţһʱҲҲƵλá
أˣ㻹ǷϹһ顣
ƵȻᱻԼõըʵϣıУ˵֮Ĵſʼת
Ҫһ紫͵󷨣ڴ˵£ѵ󷨣ҪķɲԪµʿܹṩġ
׵ĹԼĵһ󷨱紫󷨵Կס
ڿ񱩵Уһʹ⻪ĶڳڿС
ڶм䣬ֳɽ½ƣӰӰ´µһЩľ
ʲô״󾪣ȻԪڣǸոͻƲãҲûʦлۣûмʶܹԽռ󷨡
һɿ񱩵׻ûзӦͱ붴֮С
һߣƳ޶ԼƷƻм䣬âһ֮Ҳ롣
ʵĹ⻪תţռ˺һ㣬ˮƸղڵĵ򶴿зȥ
־˵ľֻƬ̣ʹٿʧƿռĶһӹرˡ
ϳһֱİԲεӣм䲻ˮڣղŵĶˡ
ʧΧĿӿ룬ըͬʱˮ纣Хˡ
ƽƷƣߣǾٲˡ
ڿԽռĹУʱ·𶳽һ㣬·ȥ˺ܾúܾãַ·ֻǶ̶һ˲ǰ˻ɫĹ㣬ƺƷŹͶȥžͳڿУһƬççĻɳص䡣
޶һסˣؽ䵽ϡ
ƷƣôҵķԸʲôֱʱƲй𱸡
ʦΪûлָҺôҲǽᵤڣܰϵæɡƷƵͷ˴µĺӡ
ε̾ϢһˣҲûʲôˡ
ʲôط̫ôǸӣƷƿһգȵؽ
ѾǸˣ澳
澳Ǹֿռĵط𣿡Ʒ۷Ź⡣
Ҳû׸ӦòǴ˿ٵֿռ䡣
ôôϡ
ԲŽ澳Ԫ޷ԪҺͺ׵ĲСһЩ
澳ؼԺԲƣΨһžһֽǡǵֱƵʶռ䣬ȡкüְ취һ
֮Ǹϵȥֹ˲Һͺ׵Ҫǲ֪ǳҳ֣û׼׻Ĩ
Ȼѡ澳ΪԼͺ׵սƵȻƣ´Ʒǵķɶݶȥ
ʱҲ״֪Լһͬ硣
ƾȻܲ󷨣ʲôˣ
׾
Ԫڲ٣ǿ紫ֱִʣġʱĵģȻηԭ硣
֮ҵСӣúѻ׷һȻܲ󷨣ҲܻȥһҪԼȥǰס
뵽˽ڣϿУ񺣳һ˷ɢչ
澳ǳϡ׸ոնʱˮһйȥ
˺׵ĽǡԪڿص澳ֵطòĴ
ȻŷǱƸ߳࣬˫ĲѾǰôˡ
ο׶澳һ֪ԷҲ֪ĵطбʿΪԮ
Ҫҵƣ֪ڲǽʡʱ򣬲ϧ۵ش߶̽鷨
һ̣δƵϢط֣һϵŨȣƺҪŨôһ㡣
׵ݹ⣬Ǳ߷ȥ
ǵķ
ƺƷƳӰٶСʱܵǡ
ΪٶȣֱʹüƷ¾ʯ߶Ӱ󣬾μӰڼƷʯ£ͺһɫ㡣
ɫ΢䣬ã벻ôҵˣȥˡ
ΪɢԴƵʶռ䣬һصϵ׸ٷɶŶеطˡ
ô죿Ʒʵ
ȥˣֱȥʥɽ
˵ƵתӰķбǵıԵٷɹ
뿪澳ķʥɽ֮УһҵƱȥ׼
ͬʱеĲȥһѶϢ


278 
ǡ
ķչѾ澳֮ģһСļªӪطչĳУѾʮ򣬻и಻°ľ񣬾۾ڳǽ͸Զĵط¸ֳֺ
ӺʿĴ£޵вƬ˵Ѿ˼е¡
ģ޳ʥеʿҲֵ澳ȫʺס򣬴ĲǨˣΪ˵ĳġ
ǵڳǴһֺʥߴ׳ĵʮɸߣѡһɫİʯЩʯͷǴԶĴɽģΪͺиЩ޴ʯ飬ʥйʿҲ١
ʥĽݻΰ׳ǹ˲ιĤݣ⻹д֪ʶĽҺͼݡ
λΪ׵ʿסߵĽأǽֹ̤ͨĵطֻгϿԲ
ʹλҲʥģרʥŮĵ
ʱʥĵһбĿڤ˼
۾¶һ˿ɻ
ԴѪħ¼֮󣬲ĶͷϳһǺۣͬʱ澳г˴һűǡ
澳ϯʿλ˵ܲûнйκѾͨ˵ķ룬ʹȻܹбǶ档
ڱǵ˵û̫ϣ˵ǣԼڤ˼ʱܹеΪǳһȻǺܴ󣬵ǷǳĿռ˸⡣
ռгƵϢеʱֱܹӰ
͹ˣֻܹһֱȥ
ǽڤȴ쳣뽫ǸĿռʱȴе澳յıдһ˿ƽܵţһ޷ɹ
֪ΪƱѾ澳ͶӰͱ֮໥Ŷµġ
ڲٴγԵʱһѶϢĪسԺУһ˲顣
ɫãϲ
ƾȻص澳
ֻܵԪڸֵ׷ɱĲѡ
֮΢ЩѶϢе뿪䡣
ٲ̤ţһͨͨȥЩªľݣ˵һһᾪȵ۾Ҫɳ
ΰûʵʥģȻһƬªʯǽΧľݡ
Ϥĵ·ܿ뿪ƬⱣľʯǽʥľ޴ʯƽС
ܿ죬õϢλʿǳʮϡųʿųϡ
ЩʵеߣͨϢһˡ
ڷӦ֮΢һ£ܿͷƵķԸ
һʱ󣬺״Ӹ߿нǡ
Ӵһɨ֮£ȫǵһࡣ
ȻɢľŨȶͨĸضȲϣǲܳʲôˡ
ɨ£³еʿ඼ڣֻһͻƵԪڵĺ˵Ǻͷ˼ûʲô
Ǹڰɣ֪Ӧñȱ˶һЩ
뵽״ӶֳΣε·ȥ
׷ɶݵʱûμϰߣƲ˴Ǿע⣬ʱƲֿƵչһӰӿնͷ··һ㡣
ѾڵĤ
λеԼεסһָɵá
֣ԪڵѹʥʦǲҪʹԣԸʲôҪհ졣
ֻƬ̹һµĺѾվλǰ
λеסԼɶһ㣬ȥӭ߰Ŀ⣬ž˼
֪˶ãλһ˹ԸղŷʲôһƬãȻ
ѵղѾԷĻꣿλ󾪡
ȥνʥǸ󡣡طԸ
ղһ˲䣬Ѿλļе֪ණֱ
λΥʵʵǰߴ·
ΪƷԸǲɺͺ׶ԿҪӺ׵λڸղżһڸղű̽ʱԺе㷴ʶȻ׷ɱһֻһ
׶ʥĽмһˣɨ˼۾ת˳й㳡ڵء
һ΢֣һ㣬еͨĻһ˿ԭϢλļ֪ЩǴɢġ
ƽʱĹ㳡յģȺˣһϮ۵Ĳ
״˲ۣڵǲ
ǵġ
ףͻȻؾһע⵽˲ͷǺۡ
ʲôѵǡ
úת뷨÷סΪԸƵʡ
ȻǺֻһСԭؼµһѶϢ
ƵѶϢֱ˵׵ԶĴɽһսǺײ˺еˡ
ɽ޷Ԫֻʹսɼ˫֮Ĳࡣ
÷Ԫսƾ޿սʤԪڵĺס
˺˲ˣƾ͸ɴʥɽеĴ뿪ͬʱȥúԶ硣
ԪڣǺȻûб¼紫͵ķ󣬸˵¸ҲЩϡ쳣Ĳϡ
ܶ϶ҪĽ£ǧγɣѾѾǧ꣬ʲôĵرҲ
ʥɽеҲûҲסʹüܴǵ˽⵽
ѵһһͨ壬ҿ尡ұ塣һԥ˾
ʹûбʤİգǵͬսһѶϢĸ߰Ҳ
Ѿûʲô׸ȤĶһ䣬ʱգǾ㵲ֹľʱһͻȻʧˡ
Ǻɽ벻ԶӳͷԶȺɽӰӣ̲Ĺ򣬺ѾɽϿա
һأƵԪԾ˵ٶɢȥ׼ĺ׻½һɽͷʱԪѾʣ޼
Ȼ޷ʹԪ
ʹһط׵Ȼһ鼡·¡Ƥ˸һ⣬ϸȥһ㵭ɫۼס
ո׼ɽһ˷Ұ˻
ԽԽһȺǣԼĵгߡ
״ݵؾٲɽһȺϰֻӭ
źףȺԥţǲߵо֮˵Ŀ¡
ֱǶ˲ǣ᲻÷ǰ
ȺǵԥУѾߵ˽ǰ
𣡡
һ޴Ӻ׵ǻзۿԿĲǰɨȥΪ׵ֻ߰Ѫڵϡ
Ļ·ʧȥĿƣһҡҡڰڣʣĻͬʱڵϣɪɪз·ʵ˻
壬վﶥ˵ǿ顣


279 Լս
һ֮ͽȺɢ
֮״̤ɽнƮ·ﲻǻǱȺɽƾ۳ҵıΡ
εѹԶԶɢȥǻǻǿĻޣæԶܶӡ
һߣһ߶طԼڵķ
澳˳ΪʥɽƬɽΪ޴ޱȵĿ編֣ʿڵԪܵѹƶ޷ʹãʹҲ⡣
ǱϾԪˣȻں̺Ԫ޷ãתΪ󣬲ʻԶԶһʿӦеˮƽ
Ϊ壬ǿޱȣʹԪҲڵʿ˺֪˵ضԼЩǺ˼ɵؽ롣
ĸ߰ţҲ˱ܵ顣
ȻСʵˣȻԶοȻԪܵѹֻǽᵤΪȻûа취ԪΪطǿƶĻǿԪɢǰһš൱ڽᵤڵһӦܵĳˡ
ȻֻǸո澳ԪڵεǿЩ澳˰ʥʿڵļ䣬ǲһȻ֪澳ʿҲ൱ֵļѾǶսڵʿ
˽ᵤڵĹѾѹ޷ʹԪĴɽС
ΨһҪǵƵ󷨣ԹͷĺθСģκһɼ󶼲ŹŲ̤ķΧԷѹȫģʿΪ󷨺ͷܵӰ죬ӦҲʲô˲Ĵ
Ψһĵľͨ紫뿪磬档
һ뿪ûķжλкܴĿ޷صԭ磬Ǿͻ
Ψһİ취澳дɱ䣬йߣҲ޲
ҺǸСûҲ澳ʲôɡ
ʱʥɽƷƿŴڵͨ𺳵ü˵
ʦ֣̫ˣѾмǧˣڻܰ˴ͻǵ磿
ûϴξͨȥġ
ǻϽߣ
ЦЦôҲĶ֣
ʲôҲֻóڵΪʦ֣һɱƬײƷӲ˵
˵⻰ʱͦͦظԳԼģƺԪڵĺ׷
ת˵ʦ֣ҪҪһĻȻûʲô֣ǴҶֻ˶໹ǹõģٿԷֹ߰ɣ
УҲܽ澳˵׾ͿԺ޹˼ɵ˳֣ǵвң֮ĬɡȻս飬ӭսľֻˡ
ǾͺƴˣҶֻҾͲţɽȥ
ƷƳԼķ˲ॻζ¡
ãʦ֣ͺһ
ʮ˵ȻݸƷһöָš
Ʒһ̽ͨĽָĿռֻɣ˷¼סһԵ̡Ʒ
ЩƷǺܸߣǶһص㣬˶ϵͼʿõļƷһЩ磬϶ʿķ
ЩΪ͵ʱռƵģһϣʱҪȫкϡ
ðƷƷһȻЩͼĶôҲúæһЩ͸ĻףըԵķף־̻ʮϰٿһӳȥ½ᵤµʿкܴ鷳
Ҳȱ㣬ǾԶʹױܹĻʹҲΣա
ӰȥãѾװ˼Ʒ¾ʯԲö
ƽӰһǿ󷨣⻹޶һӰڱһ㡣
޶Ǹ߼ûԪ޷ݣƾʵأԵס൱Ĺʹķ󷨺ӰݻˣҲܱסߵĳԱһ
Լú⽣ӦС
ֱʹҪԪҲð죬Ѿʶռϵ͵Ƶıһ㣬ı仯ֻҪһͿݡ
ֻһתʶռг澰һֽմͨһԾͬʱҲԶĺԴԣԻӳ
ɫڿһӶ;ɢķġЩķţǣ¹ԣڿ֯һӵ·
ۣ֮ϣγһһֵĹӰ
߷룬Ӱʵгһ˸ıһ̡
˵ոķʶռʧͬʱƵС
ḧı棬дůͱֲͬĴСһͨĸоȻ΢΢ţֻƲƺȲҪգչ
صͷƺƷ̤ʥɽʲôҪȻѡһƬߵأĬĬصȴ׵
ʱ侲ȥͻȻһХǰɽ𣬾ȺķݣһƬҷɡ
ŴССĻޣˮӿһԶӱ
ХƷƾ;ؿһƣ·ƴûһµĸоˡæתһȦؿڵķƲԼ
ƷһֻһХô
ˣʱƶַųӰ󣬽Ʒ˽ȥ
ȦҪ÷¼ͻףҪҡ
˵ǰӭϸոմðĺס
ӭս׷е㾪ϲ˫һ֣бӿЯž޷ƻȥ
͸ƶڿɵɫľצݺץȥ
ӰһʮɵԶԭµһӰצӰУںıУ˫˫ΪС
ǹ˫սĻ
Ԫڣ壬ǿ
ʤֶη࣬ͨȻֻʹսļҳ̶ȣԶԶһʿ
ӰݺԾɫâȥ֮ĸߴľ׷׵ѣʯ䡣
ƷƼӰڸ߳ȴ޴Ӳֵĸо
ƶ̫ˣ޷ҵĻᡣ
ƵĽƷһҧóѵķ¼ͻף˲ĵطͷ˹ȥ
䣡
Щ¼ͻʲôԵĶУһס
ڣˮľײиĸɫâͲһɢ硣
ʲô׳һ⧲˲ٹƤƬϳ˿ڣѪ͸


280 ɽ
ƷƼӰҴܣ¼ͬ˵ܵ˵Ŀܷǳ֮
ȻеĹ·۾һźк
Щ¼Ƶģ̺һ˿ʶӡ˻ܿƣ⵹Ϊ档
ؼ޴Ļף׵ʱֽţÿһŻһıըСµĺš
׵ܶȺܴ󣬴ӸϮƵʶռеĻȫݣһɫ׵Ĺ켣ʱһƬģױըʱ龰
бʵһߣƾͿһ֮ڻ紩
żȻбܲȥıըҲǰʩչǡôķ
ܺԪˣƵʶռݺģⷽһҲ˫ķܵƣ˺׵ƽӻתͲٶȸ졣
ҲŵκÿŻ׿ȥһģһʵڱ𲻳µġšĸαȲơ
䣡
һܼͬıը󣬺ɫڣһˮĸӫ˿ķ£ʮƲϣ¶Ƭ弡
ҪƤϸһۣ´ʱѾˡ
ŭԴӳѾˣ뵽ֿ
ܸԤϣϾԷµһ֮ƣƵԪڸ֡
һսܣǺҲ̽˶ԷĵϸԷҲǱԼԺ˰ܻ֮Լ˻ƽ𴬵֮
طԼҵı˫ʤҪ
ڶһᵤڵСӣȻը˸ͷˡ
뵽˴ͬգƲסŭͷ
ԼҲã
ԷѴӦûڵ׵Ժ
ĻУͻȻ׳һӺɴķ¼ͻ״ڻϣҡҷһɫӰӻλƵؾǲơ
Ԫˮ֣
ϳ
ֻ˵ǷеǿΪͻһҲһԵƷ͹ԵĻױⶫֻܴķһʩչںˮΪһķǰҲƵġ
ⶫ̫ãΪȻ򲻽ȥߵĹҲһȡʩʱõġ
ʱں׵ڣһŽӲӵعţͷų˵Ԫžѭ
ԪĹпټ٣ܵ˴˵󷨵ѹơĲϲ£γһѭ
Ȼһ׵˫͸쳣Ĺâԣâ۳֮仺ճ
ԪˮѾҡҡ׹ܵĹһ壬ֽһѣ漴ʧӰ١
ʧȻЩڹֵĻȴûĹâһգеĻ׺ͷ¼׷ڣֽƬмѩһ¡
𣡡
߳һĹҷһβƷȥ
һ쳣⣬Ȼܵ˴˵󷨵ѹƣҲ൱ڵڵǿȣԼԭԤƻǿ
Ʒ·ɵˣվԭһѸٽӽ˫ľѾֻɡ
ʱײеڡ
Сܲ٣ôǲеϧ
ϧ֣ȥ¥գеԪ丵βʣʱԼҲ޷ƹˡ
ƷƼգһļҪؿһӰ󸩳ͼ÷ס
΢Ц̧ͷƷư˰֣ĿһһХ
Х⻪ͻأ֣·ƿռһ
Ȼľʶ̸Ӧ⻪УĿɿڴ˼ǡÿһ⻪ķеڵǿȣ
𾪵ںߣ⻪תںһԭɫĹ⻪ںϺɫ˴İɫŻֺޱȵƣͺ׵ķײһ
һ׵Ĺ򼸺˲𣬶ɫ⻪ȥƲûԼٶȸƵ˲Ϣ嵽˺׵ǰ
׸оԼ·ص˳ʱ򣬵һμʶǲ˼ͨһ
ռ䶼ƺ׹Ŀѣ·𱻶һ
⻪ںϺһһ˼ĸ߶ȣѾӽԪڳֵ
ͷŭһȫļţϵķ²ѣͬʱһɫӰצغͰ׹ײһ
׹ӿļ˲û˺׵Σ޴ĳֱֱԶɽײȥ
жһ㣬׹ƿɽڣֱɽź׵Ҳʧɽ֮С
׹⳹ûɽУɽ嶶
һ춯ص죬ɽںбѣʯŸ߿г𣬶ʣµİɽ·ˮըһк
Ӱ嵽ƵԣһʧƷ˷ֳΡ
ǰһĻƷҲ𾪵˵
˶ʮϢ޴ĺͣЪ˷ԶѾѻһȦʯ
ʦ֣ʲô̫ˣƷԻʵ
㲻Ǽʶռез塣ʩչйԪƴ
ԭˣʶռвƣԷȫʵӣǶеڵΪ˰ɣ
ǵġ
з壬ƴʱ̣Ҳմʹ¾ͬһս
ɢʱܵӰ죬зҲͬʱɢʶռУзɿ죬Ѿ½ᵤָ˵ڵΪ
зֽйѾԪڸֻ֣ǽƶѣͺԪڶǲ㣬ֻΪϮֶΣҲһֱûʹá
ֱ澳УзʶռвܷӰ죬ȷͷųضĻ£ͳѹһеĴڣҲûл֮
̮ȥɽ壬ƷСĵʵ𣿡
ױɽôҵıը㲻Ҳˣ屻ʯǣ֮Ҳѡ
ӳƲйԪһ
Ƶüͷȴš൱ԤС
̫ˣƵɨ裬Ǻ׵Ϣȴȫʧˣһۼûз֡
ѵԪڵĺ׾ôˣ
ǾˣΪ壬ɢϢʧȥ˷ƣҲ൱˵ġ
ʶռезСĽ䱸ʱ׼ٴηһַԸƷ¼Ӱ󣬷ɵѲӣԼСĵؽӽɽֳ
ʱɽѾʧԭسֵľ޴ѣȥ޴ޱȵķ
ոߵǰƵɫ䣬ӷѵһɰϢȻϢ۾ӦУͷ·ӵȪ㣬ӵص׵ֱ졣
Ϣһ֣ȺɽеĻܵĪľţ޶ͬʱɧ
ȺɡգȺҺɽӦһɾޱǰľ


281 
ǣ
ƷƵ¶𺧵ŵ顣
ѪϢΣƷƲŶ촽³仰
ɽȻ׵Ӱһ˵Ϣڶ𣬾ɽɣȺޱӡ
Ϣ쳣Ӵ⣬Щӵ޻ΧɽΪԲģԲڵʱѾڵϣƷҲòǿתֵѹ
ת
Ǻףղһ£ҲˣϢȫʢĺҲͷŲô
ţһ澳ŵĴ˵
˵澳ɢڶִ紫֮ʱ澳һ쳣¾صԼ൱ߵĻڰɣͼӲոսõĴݵ硣
Ϊ澳һ򲻶Ըŷǿ츳ˣʿҲͰˣߵ澳гһ
ҲͰˣһŶԿЩˣҲǿԿɢشǰǶһãֵεǿжʮԪϵĸһ֣ͬݺʰһ
ʱѾѷλ˼ͨ뿪δûн磬뷨ֻǽѹûгɱ
˵ųƴĶһֱȺɽеĳ
ѵ
ʲôƷʵ
ƸҪڣɽͻȻһ죬Ϳʯٲֱ죬һĺɫӰŷʯ䣬ӰȴʣһεĿƷæס˶䡣
ǻɫ˵
ʱɢеӰֳݣȻһͷβʮɵľۺڼף˫Ѫ죬ͷֻһ֧ǣϻ˨ųɫ
Ѿ죬ľȻûѾӵɽ֮Уţرֱ֮֨֨ݸɬѣƺһͷѹһ㡣
һŭɽлصеĶﶼڵأþڣƬѩƬ䣬ϵѾǶѪȾøˡ
ѽơ˲˾ʶռڣзڵأ⻪ǵĶϷɳڿлһ
ʵĹâ໥ںϣʱ쳣õĹ⻪·ǳĳ㡣
⻪ɵԽԽ󣬴һʱĳʮһɿ⣬ڲͣ
ʱзѾֳӣиɫƷӵˮڣʶռΪǲ䷨ġ
ڣﵽɣ۵Ĺ⻪з·ˮ˸ıźƵ΢΢һһ㡣
ȥ
Ƶһзɵǰδеһ֣һ˲ҫɽ԰ס
ʶռʱһϢ磬ոճ־ͱ˵еĻȥ
һХһţһɫĹӰ·ƥӭйԪĹȥ
һû֮Уֹͣǰڿͣš
Ƭ̣ͻȻɫϸâӹڲܳһض޾ĳС
ը˲䣬ѾƷƽӰС
ӰһƬҶڿƮɣһֱε֮⡣
ʱ򣬿Ӱ֩һڣ˺Ȼ
ȻѾ֮⣬ԶеĻȻƲӡ
һ˶ûܡƷƵʦ֣ٸһ¡
ƿЦ㵱һôףһ֮Ҷʹˡ
ô˵ƷһתȥҲ΢Ϣһ죬취Ը
ƵͷʱֻãҪ˵ֻߵ߶СзղһѾľ˷ʹʶռҲҪָһʱ䡣
зղŵһѾԪڵܵĻȻֵסˣҲԲɣĵķʵʵڵġ
ôãǿᣬķҲӦòŶԡ
ȵȡƻȻ
ôʦ֣
Ǻס
ʲô
ûв´Ѿˡ
ƷҲ壬һ֮¾ˡ
һԪУ˲õıʿƳķô͸ˣĹ츳ͨĻϷչģ๲֮ͬǿֱеķ
õף嶼ļһѾΪף߰ңһֲжȡͼԻԱƴ
ʹֹǵԱǵõҲҺľ˷ģûжôˡ
׺ƸղһսйԪĹͻȻ׵Ԫ˵صĴѹڣӳ
ɽУɺϵ䵽˵صĻϡ
ֱϵ˿ڵĶ
Ϊ˺׵ķܽѿһ룬ҵֵסƵĹ
ͨ˴˽ڣƷ˲١ôã㲻;ƿҲˣȻ˺׵ķǱϾԼģ;Ĳ٣ϴ˵󷨵ѹƣֻҪһѲ˽ƣͻ©˶ˮͰйȥ
ƴģܺĹԼһʶռΪܡ
Լ뷨򵥺Ʒһ˵ûпƷһתһֵĹâ
˺գÿƻָ͸ԶԶйԪֱзľΪֹ
޷ƶĻ֮޿κΣеװ㡣
ƵҲǳʶռеŨһٽʼӰʶռȶĳ̶ȡ
ҧ֮£һ
ƵʶռޱȣֻԵɺ£Ȼܹʵռ䡣ϧɺõųֳʶռ
ܹתʶռһõݵ£ᱻűܽ
ı죬һֱŲȥʹá
һƶûУ᲻Լ⣬ȻʶռһȫʵĴǧ硣
ͷֻҪһ£ƻ̿֡
һֱԼ
һΣڤڤ֮УƸоǶԼľ޴вһղջԼʹʧ
Σ֮£ƲĹǻϾǿᣬ˺Ԫڵȫôܱġھʼ
Ȼյ澳ѷҪƵʶռ
Ʒɻһʥɽÿ編͵͵Լ硣
ѺʶռΪһ壬ʹ˽磬һ˿ңǱҶɺĺУʼһתʶռС
ڳ£з鶯ϻԽԽǿĻҲܵĪѹ


282 Ұ
Դӷſ˼ɣʶռԭȡ֮з˳лָ
ԭҶɺЩҪˮʶռһתΪԵṩзָ
з壬ʶռھĽ£ݻҲ˵Ҳ֣ʶռѾչǧ﷽Բǿռ棬Ȼǻ˵Ļһ˿䱡ٵļûСҲ֪Ķαֲġ
Ϣ࣬Ҳֻ֧֣һ˫ӵƵǳǵıѪ죬֪Ѿ˴˫ǲˡһûԼ϶д鷳
һָϣӰɵԶĵطͣʼʶռеķйԪ
ÿʱŭ쳣ôִҪѣѶĿХĸȥߡ
һΣſڵϣһ
Ʋһ£ȻΪֹͣ۷ʶռУзȦƵԪͷϷγԲɫԪ·ע룬ԲִɫҫĿǿ⡣
ͻȻԻΪģһ쳣ǿҵ𶯳˷ɢӲɽʯǺһϿѳӣľӴܵĶɡ
Ѹٵƽ£΢һɣ˹ȥ
ʲôǹ
һδݣͼԶ˾˵һĻ
Ȼ;޶ֱգ
ʮɵӴ֮ϰ裬ƾֻ֮ǻӺңβӰצҲһ֧ϵ˿ڣڷеͬʱƬϺɫѪҺͬѩһ׷׶¡
ôƷҲ˹
ʦ֣ô¶
ʹԲУ˽ơ
Ʒɫס
ѹţȻˣȻǲɶԿǿڣͿڿеӺƣƷƾƥеͷ
ȻҲΪҲѪȻܵϢѹơ
ڻõģأǰЩˣϹŽô򵥣ҹƻڵķѾݽˡ
ɫأʶռйԪѾϣγɶԻ塣
еĻһȦͶ̹ǵһڳХһŤɽȥһ·Ѫ졣
̾һûֹȻƻָسɴ󻼡
ȻƿѡƷ뿪澳һĻȥʱ򽫴ٻҲ׷ٵǡ
뵽ˣƾʹͷ
ǻһʼͲԼսףֱ뿪
ʦ֣ǽô죿Ʒʵ
ƳƬ̣ʱ£˼أһ궼޷ָץסῴܲܽ𡣡
Ʒƴϲð
ѹƷϲɱѪĻᣬǧ궼һܻûΪƷкܴĻʣֱӽ֮塣
֮ĺôֻ࣬˵һϽ޵󷨣ٶȾͿһϡ
ƼӰʼ׷ٻ
ʵ̫أһֱ׷Ⱥɽ⣬뿪ѹΪĴΧϵѪʧ
ʱѾԵԪƷᵤڣкüط׷١
ƺҲûϢͼ뿪ȺɽͱֱϷУ׼󣬼ʹκηҲ
һ֣˵׷ˣǻǡ
ôƷƾ
Ѿ֪ҪȥˡƵ˵
ѽ
Ұ󡣡
Ʒƶûʲôƿ澳꣬ҵʱΪѰҿܴڿ紫ĵط澳ĵɽˮ¹һһķз֪Ŀĵء
澳ûк󣬵һƬѷںĴ󣬾澳ϡ
˵󣬵ҲкܶˮĳЩطǰɲ⡣
ֵطһƬˮǱʮ궼δܷ֡
ǵ·ϣƷƽ˴Ұ
Ǹô죿ƷƳü˵
ʵûʲô㲻ǱصҰڵʵҲκβƴһܾˡá𣬿ʵٶȲԤϵģÿһϲ
ѽ
Ʒ׹ǳԪڵĴڣ˺׵ľѪֻҪ꣬ƾͿԻָ룬ǸʱͿɱһԪµʿ
ƺƷƵͬƾɢڣ½ᵤٶȿ϶Ƿһ죬ԤƲþܽ뵤ڡƾĵ̣ƷƺԼʦֿͻƵԪ
ƷԼԽƵʶռ˴ԭľԾʶռʱΪҲһǧ
澳꣬ɱȡʱԸͿԴˡƷư˾ġ
˺ܿɵǣûоͨĳʩչһٷֱҵһ
תҵλܿе߶֪ʥʦѾعϢ
ƺƷһ̲ͣؿʼͨĵķԽԽʶռͷųǺΧĽﷶΧŨѾѷƳеȸء
ԭ綼еȸأ澳ɺǧĵط֮ܳΪʥء漣֮ء
λΪ׵ʿǼӯ·ˮðͷʿһ̰ɼΪȻҲˮǴߣȻƷ˵ٶȻԶǺԼǰȣѾǴӲСɳˡ
ʿǸЩϰӣҲԽԽףٶ˲Сʹ˽ٵͨˣҲܸܵ¡彡ȵȺô
Ϣ⴫ӭһ˿ӿĸ߷塣
ڼʹ澳ƫԶĲ䣬Ҳ֪ǵĴڣǲʹߺѧ
չȥ澳еָܻܿˮƽǸʱǾ¹ҵĶǡ
Ǳƻܿס
澳ûһԷڵǿ˻߼ڣʱѾˮɵ顣
ȻһѵĻɾͿԴɡ
ԲҲԡ
˶û뷨ȴûʵ
ʱܿȥѾ˵ڣΪһʱͣ͡
ʱͻƾѾǿˣѰһĻԵ
Ʒ˵ڣƵȣѹһ£ʶռʱٵƷҲܽ׵ڡ
УλҲڣͬﵽڵʿʮˡЩ˱ѹƵ̫ˣһõ˳Ϊȼ̱Ե
Ϊ׵λѾĶڵıԵ
ڵʿ㷭ʮ
У˴ļ׷̷ַ澳ʿڴҰıԵشļӷֻҪһϢ̴
ԼҲ׼ֶΣ͵Ż಻סسˡ


283 սڼ
ҰΪ֮ȴѷں
಻ʪعһǧɲĴˮϵ֮䶼ͨڵص׻ӵѨʵϴҰ㲻ѷں
ڴҰĴһɲĵѨλǧɵĺף澳Ȿͻң˴ˮиһ˿ûУ˺һ㣬ˮĲʬһ󶴣ڿʮɡ
ˮ׶ѨףǱ˳ŶѨıԵ̽ĻͻῴڼԼһĨϹ⡣
Ϲһһ𣬰ĳš
ϹʱǵĺˮŵѨӿ룬ϹʧʱͺһںȻ
ǧĺһƬţڣȻȴһˮͰֵľεΧ㣬ֻ¶һͷ­ηŶ
ͻȻһӴѹϷӿˮþں׷
ǺڰģˮܹͨˮѹиӦʱġҰУͷϷһֻצڶĳ޹ꡣ
ֻ޹ͷβʮɣҴᾣͷ·һˮ׵ʯɽһȣˮСͬһ㡣
ھ޹ѹ£ˮסɪɪ
Ȼǻ۲ߣˮƾֱѾֻ֪޹ԼһУĴСѾ˲ǧֻ꣬ҪһھܽԼҧΣ޽ҿԡ
ˮѲҪرˣǴʱȴֻǸؽ㣬һҶ
޹ȴҲߵʳǣֻצػˮӴˮС
һһں׾
ǲΨһ͡
İ죬ԽԽˮ˴˵أгֻ޹ľްԡ
ǧֻˮޣкܶ໥ΪУƽʱһҪһʱȴĬһ㣬ͺʵĴСΧŶųɺüԲ
ȵˮʵ׵һѾżߵһȦصĶѨѾ֮ң
أԽԽ٣Ұеˮ޺ֹ򣬵ڶһǻ۵ĶȴҲǧǴҰеߣ˵澳л޵ߡǵʵԶԶЩ½ϵĻޣʹˮ½Ҳġ
ǧ޾ۼ澳ǧ겻
ѷЩ޸ᵤϵĴƾűǿᣬҲﵽϡڵʵ
Ļкܶ࣬ʸûУԶԶؾͱ߼޵Ϣ޷ж
ֵȴС죬ҲûĻޣƺҰеĸ߼Ѿˡ
һǧٶֻ߼޾ȴţһĻ澳е࿴һֵ˵
δǰĻκһֻϵ½أһƽ٣ûзҰ󰶱ǧûκļǧȻ˼ϡ٣ǴҰĸ߼µĴӡ֤
ʹ澳忪ʼ֮ڣЩȻ˵Ĵڣ˵ʳϰĴڡ
ʱʵ澳ʷͺƶ̶һ˲ûоģϮĿ顣ֱڣȻಿ䲻ǨƵǵܱߣЩصĲ俴ۼһطһԵĻ֮֡ðΣգԶǺ˵ĵԭʼǿ־ԴģϮв
Ȼ䣬׵·ը𶯣ĺˮӵѨӿγɾ޴ޱȵˮ޿赲ֱǧɸߵĺ棬Ȼӿֱ졣
ˮٶɵգƽߣ
һϹգ涼ʮɸߵľˡ
ưôţв֪ʱܲ
һӰ֣񺣳㷭ţ޴쳹أɫְܼںϡ
·ĺ棬ǧ޴ӰҰĻ˷ţֹ˻ףǵĻ֮³
ʱлޱɫĵںˮзǺ⣬˷øͨŶظӼҡ
ˣڳ֮ʽ֣ƺƾһ˴Ұȫ߼ޡ
һܹ澳һЯƵ꣬űƶ
ʮֻܹеĻХŷգǵ
Ļ޾ۼں棬Ǻ߰ɸߵľˣХһűȥ

ǵһ侲ڣٿ۾
ǰһ޴ʯڣʯڱ⻬ޱȣ·Ȼ澳ɽơ
ϷһƬҰռ֮һʯ򣬴˴Ұ
ںƬ򽻽ӵĵشǧ̵㣬Щ̵µķڵ㣬רڼӴҰĶ
Щ̵ճһ̴ҰΧ֮⡣
Ƶ߽ס̴м䲿λһСͻأؿʼ˸ź⡣
ʱ·ֹһֻʮڶСͬʼ
·һբţĸڵ㼸ͬʱ죬Ÿ̵㿪ʼĻɫ
ɫѪ͸Ʒơλ˵õٻ뾲ʱǿһƬĺ㣬ٸ
̴вѾɫȾֳΣȥĿġ
ˣڻˡ̾һ
е㵣ǵʵڸÿʼ˰ɣ
ʼ
ԲⶨҲûйۣͷж
ָǵľʼɢǷֳʮŶתƣһЩͽεںõĵضСЩضӳ󷨣ֻҪǱֱӶϣױսನݻ١
λټԼǻӣǶԿͨ޵
˴λΪ׵ʮʿͻڣ򣬼ǧ˵ĻӣڵʵԤȲõ󷨣ȫԺͻȺһ
ƷǽᵤڣҲλĶ飬ŵΪĴս׼
æµʱھûж
û˴źʹߴΪƵ޵񡪡Ը
ûܹԿָ˴ʵĻܹһ֮˶ûУᵤڵƷơ
вʣƷƻǹԾӰţǵʿսΪ֪óȻƺͻսţֻܳΪʦֵĸ
ǣܹԿ
ûʳڡ
澳ûаԮûе̣ۼǵһˣѾľӢϣ
Ȼģһֵǵ漣ûжԿסǵĿܡ
ƲУôֻһ֣޹ƣʧ˵ԭʼҰʻ
ޱĵǣƵĴݼᶨһǰͷʥɽеĴͨ¶澳ǵ־
һδ漣ʹƴʱȻûͻԪڡ


284 ˮ
ҰǧڻĴű½ϯǵ쳣ƴԶǧ˼طķӦѾʼɢӦԣʱȺû뿪Ұ
󲿷ˮ˰ʵҪ½һϣǹˣХϯ½ءǧǰҰеˮϮ½أġ澳ĽߣڵĻ޺ǵǰʵ޷ȣҲŪĴ棬˻Ĵ죬Ѫдļ俪ʼգһܲѣ˻䷭ڹĶԼ츳ͨƲ
ϣǧ޲ž£߰ɸߵͷϯ壬ų½أʱʯɣرɫϱľéݰ
Űһ֮󣬾˳½֮ŵƵ̧ߣˮƿʼһ˿˿ƣ̬
Ӱߵǣ֮ңʹͨҲеѣοûҪ
һţһڵĴ죬ǰһⷨвˮ죬ڴҰȡ˳
ɫӭһΣʱɼʮһĻǽž˵ͷһӿľײĻǽʧߣһ߾죬żԶһȴˮޣȥ֡
ǧֻ޻ˮ֮УҲ׷׵ûɫĻǽ
ʱȫû룬ɫĻһգٴλһ˴죬ſзȥ
λûн븹Уβ˦һͽ
ֻβٳһ£ųХһŹƣ򱱷ȥ
żʮֻܹеĻޣܿӰʧڿУֻһƬŢꡣ
Իʵȫչһ첻ִܵǣ˽ǼʮֻܷɵĻҲˮ죬ȴûȫٸ·;ͣһ£ݻùײĲ䡣
Ϣͨ󴫵ݵǣܹ༸׼ʱͬʱҲԻĿ˵ҧѡ
֪ŴϮɲǼ򵥵ʥɽʱƹĳԹ
һʿԸ澳ʿǴ編ʱ֪õ׼ͨӲһѣʱĸѹ
ʿ뿪澳ĽߣķҲɥʧ˴ƴ޴ۣǿӡƳġǳΣ澳Ѿû۵ķһһ㣬ƽ֮ⷨΪֱӵԪ¡
Բţʿǲڷֽš
ʵҲģʿ̤뷨û¶ȥ̻ҵıը뿪ʿѹµĺ֡
뿪Ѿ磬ǿԺһʱǺ壬ֻ۵ķҲȥƽƣýʧһͷ
׺ģһͷײĽƷ֮УͬΪ塢˵ԪڣֱϵĴҩЦˡ
ͷ֣澳оȻٴĴڣЩȥôϡϣǿʼѽƷ
ƵĹأòӲƽƷ󣬵ϼˣʱ綼ȣ䵽Ԫ£ԼææӻشҰ
ƾصһƱ
Ҳ֣澳гֵĪĹϵһףǴӴ澳пҲû䣬еͶ˼
ǡ
˼Ļʱ䣬ʱ󲿷־ѾɢĽֵѾţֵԵһȴŹصýģ·ɢʱʰ
ϹһֻƵ̫Ĺһճϣȥįɱ
ƶԵ˳ϵĹ̨ܹȫǣͬʱܹϷĿҰ
ʳһ˿ߣԽԽǷĲƣ澳пɲ׼
澳д󲿷ֵطһж²˼꣬Ҳ澳вѵһԭ
ƸӽˣѾϵĻƺһʱϨ
ڣѹǣһǰδеľ޴ˮ¡
µͷһɵĵطԶƫߣͺһεĴɡ
˲׹ȫǣһ£ںУϳǽһα촷ۡ
ȻͨƲлķ
ȴ΢ЦڵţαŪộһΣ
ȴΪһȴ޶ȴԽԽ󣬷·רΪǽġ
ưôʱֵϻˮ࣬еĵطѾû˵ϥǡ
ǶƽϵͣһصĵҽˮأߵİٶʿòǱ˳
ڽϡ٣澳еķݶ̫ӷˮҲ⣬ʱ󲿷ַݶѾˮˮݶ͸䡣Щǽڱһ㵹
Σڻִһ˳е󷨡
ʱǵļӿ˴ˣˮ˷۵⼸ֵϣȻӿ򶫳š
Զ򿪣ˮӿһӡ
еˮλͣǶʮһСͺ
ûֹƵĶƲƯƣƵ˸ոγɵС档
ʲô
ֵжüͷ
һ̣˫Ŀо
гһɫ죬һչɡԼĺˮٲк£ں֮ϡˮлŸָޣצҫ
ˣ
ͨط֪󲿷ֻ޶ûϵôһˮ
ǶС˲ʮٱղŻֻͨһСڵѳǣ
ˮţžߵͷ˳ǽĸ߶ȡ
ʱѾ½ʿʿϳǽƣɵɫף¶֮ɫ
ˮƣǵĳǽһ¶޷赲̾㸲֮
ǰĿת̨ϣʥʦܼʱǷ
ƲΪݻǣղֱôڳϿչ͵ˣöһ١
Ȼ˵ǽǰһ˲ͻȻֳɣ˳ųǽչɻǵľ㽫ǻ
ڳ£ʱǱ˱ˮΧһµ
վڳͷǹĺˮͽƽˮлһֲľޣսˮѲ
˴˿̣ᶨ˶ʡܶһ𣿸ո˵ǷҪʹزۣ
վڹ̨ϵıӰʱ֧˵֧
ʥʦڣһа취
ԴӺɫ֣Ƶͬʱʶռȫ
ˮ콫ˮžָԭΣȴû𣬶ڿмƮʱ۾һ
ԭ
ˮΧǣҪݻǣڲһ
ԺˮΪ̣ˮΪۣЩȥһĻޣֻƷʱ̵ļƷ
ǧֻ޵ѪΪϻĴ뷨ϲˮãƾݣǿнתΪеһһԼĺۣͨ׹̻
ܴͨڣƵʶռ乵ͨ磬Ҳ˶ͨӵȫĿơ
ǻɹͨͲƲ˵ԼҲᱻƳɴһ֣Ӵʧȥ־ΪĿܡ
ûô֡һЦļƲȻȫƲˮ죬߶󣬷ԼѵĻᣡ


285 
ĿһеĲˮͻһͬ
ֻһ죬ͬʮڵĺˮޡƣȻһͬʧ
ոջӣһգ۵Ĺд˾䣬һĻ˼޷Ӧɵסˡ
ҫĻأǶŰĺˮأոѹĻأЩȫһ˲ʧˣͺһжԼƵġֻдԱͬ㵵Уǵ˲ȷһвԼĻþ
ΧǵĺˮӲ˽һ룬һȻӿˮĺϣھ޴гǶĺٴαˮλһ뻹ࡣ
ˮλǵĳǽȴֲ֧ס̮˺üˮȱڴӿ룬ļóǽڸ
ʱĻޣͳڵľŷӦ
Ǹоʧȥ˺ͻľϵһ󣬷ԣǽԼͬȱڴӿ
޵ηǳ޴һĴ㣬˳ˮУβͺݺһ˦䴦һ䷿˲ķѡ
Ա̤ˮһĻеıǹͶȥ
⼸ӢԱԪΪ׵һŵľ磬עǹУصһǹһĸ
ıǹҲǶûƿۣ䵽ˮС
ʹø߸Ծ㸹ϲŵıǹһһΣѪ˳ǹ¡
ɱʿ㡣
ʵǿǳеĻˮֻ͵˵ȶӣжܲ㣬ϽֵԷݵƣתԶûмʿ
ǽڵڻܿͷβʱȥһȻԶݡ
㱩ŭ˿ڴıǹ̼ᷭʮݱƽݻ٣һʿܲµשʯѹסá
ˣֻð׹תſڣ¶դݡ
ۿʿҪڣһǡôſĴ죬ŻһƬӿĻ⡣
һʿӵͿշɹָ㲹һŷ¼һд㣬ó鴤ѡ
ӡʿͬ޴սǵķҲʼеĻˮʼټ٣ǵжҲܵû
ܺͻ޼˶֪˵ս
߸ߵĹ̨ϣƵһ̨һɵİ׹֣ѾķĹâ
ʶռУ¸ĴŰɫɳȥһ
ͻȻѿһӣʮһ޴ˮƾճںϷ
¡һ޴ˮһӽ壬ɽٲк
ʱʧȥƽ˻Ľӿˮ֮УСᣬ¥ĸֺӰͨͨص亣С
ʱʮɳľ޴ȻƿˮĻֱϸ߸ߵա
һ쳹ʱĺϣŴŵˮӺƽнɸƣȻŻļᡣ
Ϊ壬вˮƵ츳ͨԪΪݷԲǧˮƲ˷ˣֻһ֮䡣
ƵƯգһֱֻۣŸոɵһָ
ɢ
Ƶʶռ䣬عܵƿأȻԳ棬һ۳һ˲ʧ
ʱеĻ޶Ѿ뺣Уˮ࣬һƬǧĴ󺣣ȴˮλֻ̧ںһĲ
¹ڶĺˮϣ·ڷɴܣֵǣЩ뺣еĻǣǾ޴ʯͷһˮʱ޴ˮʱȻһĶûУȫʧ
Σһĺ
ʲôطع򶼱ǸƣѵʵǴڵľˣ
ܾ壬ȴ־ܣȻо˷ǱϾͻԪڵΪѺԪΪһ壬ʹʶռҲǿԱ׺ġ
ڻĲ£ˮ컯һƬڹ⣬ХŸȥʱּϯȥ
ȥǳȴһ
ղŲˮӹʱӦýˮһ޴ˮйȻˮһ̵֭Լ÷˲ˮͨΣȻһˮû
ֻı壬ͻķйһ˿һˡ
΢΢һЦһϣֻô۵һȻȴض֮һĸо
ˮ컯ɵĺڹԽԽ·Ĳ£һ㡣
ַɳɺһʣڹ»һԭΣ׶ڿжá
ƶܹˮϵԪķЩȤһֽбȴܳһƥɫһڵߣ۵糸ʾͷ
ߵСࡣ
ȻһЦѻΪƬںϵԼʶռ䡣˵ʵһЩȱع򣬵Լʶռ˺ܴá
Ϊߵ飬ֲСԲˮȤʵйֻ֮ͨˮмϵǺˮԪйصĹ򣬺߱һǲһר
Ҳ֪СѴȥշоҲܣСı嶼ʶռںˣõʲôôҲԼġ
붼Ʈ
ôֵ꣬ķĶĻҲֻʣ²ˮһ벻׾ͱߡ
ͨһεĹ̽ѾһЩϸ
ȷʵһܵƵĿռ䣬ʲôþ󷨣ܹӵĿռ䣬ӦǴΪʦС
Է־ˣԼѱһ£ܵĸ֡
ռԻкܶ಻㣬ʹֶǧĿռȣֻǧҹԶԶ˵ơ
ҪǣǸƵˣȷʵûͻԪڡ
ڵͺһӵоȴΪĺӡ
ᣬԵĻᣡ
һ˲䣬뵽˽ƵɱĨȥԼȡ֮Ŀԡ
ػе㷢
ԭĿ־嵣ǣʱȫ֮Ժ
;޴ȣΣʲôõ⴦ռ䣬˵һͻƵԪڵĴš
УһͻƲǰž޴ķգһ
һҪ
з޴ֻѪ죬һӺзΪ֮˾޴ĲΡ
ľ޴Ƿһ˲˿ռĲͷƵͷϿգȻ޿һţһɫĵ
Ϲ⻹û£ƵӰѾʧϹ˿մ
ȻµʱûжƣԭڵλãڱϹеʱʮҵĿռһ㱣иֳźڹƬ͸ŤĲơ
ԶƲһľ
ȻڿռֻĻǻֹռ䶼˺ѣֱӻУһܵˡ
߾ʵ̶ȣûͻԪûкͷΪһ壬Ȼ
Ҳεĵطѻʶռ䣬Լĸûһ˿ʤ㡣


286 
һĹٴ䵽˿մ
ʶռе˲ƣɢ޳жʱ޿̲ܵռѹƣ޷ֱӹƵ
岻Ǳ壬ֻĻΪʲôԳһδε¶ء
һι޹󣬻ֻҵĹ乥ֱӹռ䡣
ͨ˴˵㣬޹˼ɡ
ȻֱӹʶռܵռıȥòĲ䣬ֻķۺҲþʱ
Ҫǵòֱӻٵɡ
һƣǵͷŴзȥ
ãͷһĵ黹Ƿˡ

֣ÿγζ֮һ١漴Ϲһʱָֻж
ͨһ˶Ͷ˺С
Ƹһָˮ̽˺㼱ӣԸԵڶ
̼䣬ʮĺˮȫɱⲻǺ棬һֱ͸ף嶳һ޴ı֮С
һ˿ϲⶼûУźܸܵһĨŪ֮⡣
һ˲䣬ʮıͬʱѣˮӿ룬ܿγһУŸɿת
ԽԽеɲ⣬͸һİϢ
ˮģ·Ǹ޵׶еĺˮɽȥûͨһˮߡ
ôĺˮʧطĺˮӿ䣬ƴӿֻ˷ͬʱˣΪӿ
֮ƽһ˿̽ġ
УϺɫâĲƬĴŰռ䱻иһ鲼ˮ˲䱻ɱԪǱ벻ȶĿռѷ졣
ոոӦƵͱϺƬУȻΪޡ
ƵӰһ£ʧָ࣬һ¾СƣҪɣֱӽ󺣵ĺˮĹ⡣
ˮ֮󣬱ȻʶռеغͿһʵڵʡ
ûɿһ£ˮʧӦˮʧȥ壬ɢݣӰ쵽еƽ⡣ʱʶռеعҲòȣԼѶȻ
ŻֻҪٴݻ֮һأʶռͻ޷άƽ
ΨһǣôۺķȻԼʶռֻǧҪ÷ӲݻеĺˮԪ
ΪԲֹԪڣҲǷڣǻڡ
ΪͿγһ򣬹ֲʶռ޷ѹס
Сڣ
СӦΪƱ飬ͨƷԸ̴ͽ
е··һ֣ɳһɫķġ
ЩϪӿȻڿнһΡ
СٴηͽһոճεķһŻȥ
ǣѾ֪ռУ޷ܶпռѹƣ޴ڵֻܿΪӲ
شˮɵߡһ·ٴɢһްģȻ򵽻ϡ
ı޻ʱƣҲûκͱըһѩƬڡ
Ȼ綶Ǳ˽һس鴤
ǿᣬڼ쳣ۼױҪǣ÷γһкļ֮γķ򣬲Ҫܱǳ糬ڣֻøķĥȥ
ȻһжûãСڲݵķĹϲǷʶռĹɷγɵһֱԪĹ
ֹڣ塢һзֶζûôֻܿ־Կ
еһ˲䣬ʧأ˻þ
оԼ߸߷ϣޱ޼ʵԭҰͬϰС־¡һĸо
ⲻãͻȻһȺɫŴʿ˷Χɽס͸ǶȡߺַԶĵطоŸų۵İ׺ͷڹһ޶ǶתţƯڿУԶһɳصѹѾе
ŭķŭҪؿմ
ܽĳûŭһ±
඼Ǻöɱɱ⣡ݻекͲ䣡
Ѹٴһ䣬һΰУڱӡͿ󣬶ſ⣬ûʹ÷Լצݻһݣһ˺ѣߴ߸ߵĿ¡
ɱ¾УܵĿ⣬·Լǲһ
ԾĻѾһţһɫӰı͸ϷƯ
Ԫ񣡡һϲ
Ԫ͸ȻѾױɷơ
ϸȥԪ͸һ˿˿ϸӰЩϸ˿Ӱӣ㸿ס˻Ԫ
СڼΣͻȻ𣬺һԾ廯ΪһâֱлԪ
ϢأԪ͸һ󶴣͵һһƤ㵯Ծ棬һֱɵɵĸ߿գֱֽصȥ
ˮ䣬ʯͷһ뺣ףͬʱԪӰѸٵȥ󻯳ٵӰŸɢ
ûɱǿеϲãüͷ
ԣڵԪ˴
ĸ磬;ᶨģһ޻ءȻƵɷ˵ĿǣڣȻǾѴذٶ֣ôᱻô׾ͻȥԪ
Ҳɲϸ룬Ԫȷʵݻˣһ˼١
Ԫڣһݻ٣Ǿǳɢ䡣ͬʱԪҲһļ䣬ʶռУЩ̿ʼںϡ
ʶռ䣬ЩԪƬڴں̵ܶʱ֮󣬾ͻԶɢ֮Сʱּ䡢;ˮӹƵͷ
Щ侭֮࣬ڴʱȥϸᣬǽԵطű࣬Ȼӡ
һ۵Ƭգ漸ûʲô䣬Ƶ΢һ£һرĸоӵȫ
ָоǳݣͺϱĳصѹø޷ƺһ˿Ͼܽصж£ȫõ׵ķɿ⡣ַǳĥȥʱʧӰ٣ʱȴĵĴĵðܵҪ
Ƽעʱ֪ʶռбһģ
֪δðĺƣͷϿա䵽ʶռκһ¹⣬ȴ޷͸һ
ϸȥЩγһ޴©״©Ƶͷ


287 
Яž޴ѹƵϿգ
ʱڻع
ã⡪١Ԫڵ٣
ڵʿ󲿷һ޷ͻƣһαһ¡ÿ٣ȴҲǽԪڵһҲʺʿոս뵤ڣһپͳɹͻƵ
ѾڣҲٿʱֻһֱ澳ѷĵطǲγٵġ
˻ԪһСƬƬǡ̺һ˿ٵĸ
ǣ£ٽ١
Ȼܹʶռع򣬵ⲿ̫࣬ǱĬ֮ʶռҲһı仯ԭͨʱȻѰ϶Դͷ
īˮۣ֣ȴһŽɫҺţɢľϢ
ҪҪǿֹ٣ʶռУġ
ټǽѣҲһζܣǾζԼͻƵԪڵϣпʶռĶͨ޷ˡ
ȻˣǾԽһԪڣ
һҡա
һ伤ƣƺҪ˺Ƭȥӡһ㡣
һֻС۰Ưܶǿֲ
ƺֻ֪Ƶ˳ֵĽ׶ģססףбȽټĻ׺ͻ⣬һһ޴ͱӰϡ
ƵĻһز˸ֳȵļʱͻȻɢһС죬ʶµһ¹͸ҫƵĿϡ

һ˲䣬һӵȫɢӰȶ
һ̣ǱŭһȻīĽƾҷʮͬʱƲгΣȻЯŻһе˻
ɫأ˫һ⻷Ƽÿܵһһɫ⻷׵жȥ
ͬʱСƵĺ󷽣³ϼ⣬ϼɷڷеĹиɫϼںһɫʵһţϢû֮С
ɫɷûһƣǸһƣѩһ㣬ܵĽƶʱȱһ󶴣еļҲ֮ɢ
һߣɫ֪ʲôطķУ߿гݺύ״ߡ
ɫնγɵĹܵŽȥ
ɷͬƽӴ̾ҵرܼĵ⸽ڹ·ϣһŤ˺
Ĺ򣬹֧Ųסѿâ˸ķģЩľͶеըҩýбըܼͬһը󣬷ĳʧǽƵҲɡ
Сںɫİ£ƵӰڽ·󣬴һʼ᧿Σ𽥱
ʼÿһףƵξһҡΣҪɢơֻҪֹ֧ɵξͻһ֣ʮ׹쳣͸ͬĻ⣬ܵ׹ָٶҲԽԽ졣
ƺҲǣ֪ʶռκβƣȻ׻һһһѾû˿ʼƣٶҲԽԽ
͹ȥˣ
üͷӦûô򵥣ⲻʱĵͳ
̧ͷƣѾгʮϢûн׽ˣĽӿţܿһŰɫĽΡ
ʲôף
ûƱϳһ죬޴صʶռУɫ¶һǣѼٶһ
ʶռ죬ȴûܵκιɫ׹ʧˡ
˳ż𣬾޴ΣгƵ
Ǳ壡
Ƶ˲ع澳еı壬һ۾Ϳ״ĺɫ׺ŵͷ䣡
ֹ̨Ĺһ񼦵һˡԤȲµֻΪȡ˴Լգһ۵ʱ䡣
ʯ䣬ƶֻӳһ
ǾŽڷڹ໥һ𣬵ԾŻرĵ㣬ҲƵõľŻرеȼߵһ
ǳѣһֱҲû;øϤ޶޶Ӱһ𶼽ƷƷʱߡ
ΣʱҲûϸ룬ʶ׳ȼߵķ
Ԫǳɬ
ʱɳӦٵϢһӻת
žžž𣬾ŽβһԲתӭס
žžž𣬾ŽβһԲתӭס
ɫĽģŸͬʱĴγһεϣһ
һ׵ʱСɣͬʱһϷ˰ɫĹƣȻ׵˲١
ɫ׵ڿн壬ֳϰٵ⻪һ䡣
չһڿһգϵĺɫԽԽŨ޵ҪѪ
¡һ죬һɫ⻪δȫգҲԱߣڹ̨Աߵϳǽϡ
ʮɵһسǽʱʯ꣬ʵĹ̨ҲһҡΡ

ͷһ̷գϷɶȥ
УһıɫѾΣƷɶߣҲһɫ磬׷ȥ
ϳǽƣüеӺͻ޶ʱֹͣս
ϳǽһ飬ǵĻǷҲˮ˳޴ȱӿ룬бѽ͵ˮλٴοʼ̧ߡ
ĻҲ׷׾ۼǵĳ£ϳǽĶȱԽԽ󣬾Ļ޶Բųüֻһߵľƶʱն
λΪ׵ʿǲŷ޷Ϊһʹ÷¼⼸׼˴¼ൽװţԪͨʿֻҪܹ¼ģһѣʱ׷׶˳
ָĹ⻪һȱڣոӿļֻ޶ʱܵشϳ˸ʽ˿ڣиġлյġסġиϡŹֵĹâϣԡҡжЧ
ۿĻ޽ã˸˿ͻȻһɾ޴ˮ˳Ƕˮһ壬ϳǽʱ㸲һΡ
ھ޴ˮӳ£һֻСɽľ޹ѾǱС
˹ϵļ׿ǲ¡ͷҲо޴״һǡ
޹겱һӣǺȻײ̨ײ
̨ҵһǿָֻԭλ
ΪŹһʱ̨ײݷɬʯȻ̨һ໺䣬һ齨ʯ̨׹ˮУŴŵˮ
λ۶ˣּһɫɽž޹Ĳ
޹һţһ׹ɫɽҶˮС
ᵤޣ
λֵش


288 
λȵشУôнᵤޣ
澳ѷʹ廹ǻ޶޷ǵķλŽͻƵڣǰʹٸߵʣҲֻڵľǻ
Ҳܵƣ壬һЩƣӴͺƳʹǿۣϼǧʱ䣬һʵ
ǧֻޣʵﵽڵľͲʮһڵ۷޷ͻơ
ȺǣЩ޴ͻƵ
Ѿﵽͨصĳ̶ȣٵ󣬾ǿ׵ʹؼŨһҪﵽ͵ĵز
ֻ޹Ѿǧ꣬ŵԶʱϹĻۻޱȣŨһӣ̫ͻڵıݣΪһ·˽ᵤڡ
ոͻƵľ޹гҡͷβ䣬һǽڴݿ壬ӳԱӶݣʿɴܣܶ
Ĺ򣬾޹СɽѾһֵĽͷһ·ѹβ·´ĿĵĲк
ͻƵᵤڵ˷ܣֵܵĲþ޹ͷ޴
ڹ꿴򣡡
ͻȻһ߳ȣ˸УһŹֵıӰջ䡣
Ʒ̲ס֣ǽᵤΪж֣Ӱپ޹Ͽգֻķ˲
ĴƷԼģȴֻһĹͣʣµһȷʵġ
˵֣ƣ˵˼룬ȻȫƷƵԸЩطû뵽һһֱ̰֣ԼѾĥʮ꣬ȫһ
Ȼ޶Ʒһ֣ȴǰ˲
ɵУصĹ˸ӰӷзɳеͷɡеۼסеŭĿ룬йͬص㣬ĳһֶ
˸ӰڿкһһȻϳһӰӡ
ʱ¡һ˲壬׷׷ɵӰϣеı֮ǣеıצеıףһƿǣſھȻһ磬޹ͷȥ
һʵ˵ľ޹꾹ȻŲؽͷУͬʱŨĻƹȫȻͷڹ꣬޷֮⡣
о޹꣬䣬޹껤ĻƹһҡΣͻУھ޹ıϣʱһƬ
Ծ޹ֻˣȴĪľţһӴԭȻצӴܡ
ƷƵƲģӰٶȿ죬һҴ򣬰˲ɵ򣬺׵磬ȥҧצ˺޹겻һֻ֣˵ĻȺУǽôңüֻ˳֮꣬˲촷ۡ
޹Ҳڳ˦ƷƣͷҲصϷɱӻһ·ӻشҰ
ǷꡣƷһЦߵľ޹꣬רĶԸޡ
Զľ޹ڻ޹֮ֻΪ˲ɵڱ棬Ϣһģһ
ڴҰʱ޹һϲʳ֮һ޹ùСʱ򣬴ҰһЩдΪѷЩչӷزʳֲġ
ǶʱȷѪ꣬ϦСľ޹ﶫأüβͳ֮ξڼУԶ޷Ĩȥ
Ͼ޹ոͻƵᵤڣ̬ûתӦûΪᵤڴʶ˼Ķӡ
ع޹ЩգĻͷƷƽһϾ˶ǽᵤڣΪ·ƷȻзǾ޹걾ǿ
һתԼһνǱҲԸֻǲΥ
ڻӰӶҲѾշˣܹԼͽᵤڵʿҲ㽻֣Ҳˣܽȥ
һ룬޹ھߣҲǡ
ûнᵤڵľ޹ǣƣƷƴ󷢴ԦŰ˲ڻȺгɱܵ
ȻڵĻ޻в٣ҲܺͽᵤʿԿһ£ЩˮޣܷɵĲ࣬Ӵ󣬴ֻŷʱзһ£ΧסӰƷơ
ӰߣһװʮżƷ¾ʯƷķƷһɫӰȺΧĻᡣ
ʮֻܷɵĻޣܵ˲רչˣЩԹ˲Ͼ޷μΧ¡
ǵʿʿŽеĻһȻиߵļŷɳȥΧƷƹޣΪ͵ľվڳͷ󣬲ʱ޶¼
ڵʱͻȻȺһ˵Ϣ
һɱֱԲźˮϳ壬һֻ԰͸Ĥķųֱϼɵĸ߿ա
ȻлսͻƵᵤڣ
λʧ
Ǿ޴ģѾʤϣֳ˽ᵤڵĻޡ
Ȼڶ࣬ڿϵҲкЩг˿˿ϢҲڸ򣬿νʱǱϾͻƽᵤڰ澳ѷ֮أս֮ʱһֻ޹Ҳֻ˵żȻʱֳһֻ㣬ǾǴˡ
Ȼ˵Ĵûꡣ
һѪķ㻹û˻ǶĴ֮вӿںͶһ˵ըףˮӿĳһ޴ˮӣӿжܿײʪࡣ
һˮˮٶȲ죬ʱĺֵ˻ˮĺϣļһײ˻
˻УˮӺչһȻԵõӡ
ֻ
λҧߵ
ֻͻƵᵤڵĻޣѾˣֱ漣
ǻ޵漣ȴǵѡ
ƷƲûбʧȥûй࿼ǳֻᵤ޵壬ֻǿӱȽţҾȻɵñԼߣ˻˵Ӱ󻯳һ⣬ΧŰ˲ɵֱȥ
㼫ºҲܣ˫һģɫĹ⻪ɻ
Ӱɵһƣܿ׹⣬Ȼϡ
׹žžػӰϣڶûлƣ˵Ӱڱϻһ޶
ת˲ӰѾ嵽ǰʮ֮ңʿ˵Ѿ൱ⲫˡ
𣡡
зɳʮɫӣ㡣
ӰٶȾһ£Щ۵ӣҲûǿӲӣ³ϰٸˮݣ۵մ˹ȥ
ˮݺܿճס˵һɫӣϵģɫȻͣȻһұը
ӹϵףͲ̻գˮϵ޵Ŀǡ
Ȼɣҵıըֱӽ˽ȥۼףɫ۶ʱý˿˿ѪƬ϶ӿ̱ɡ
㷢ʹĺУ澳û꣬ӳûʹĻףϲôССһӣô
ǣһѾ˲ᣬͬĻʮһѷԼ
ױըҲƷƾ˽ȥӰ޶˫ȻȻ
ƷƵͼѾ¶Ҫֻ޻ûлϣֶش֮һ


289 
ʣµѾӽ壬Ʒ¶ϲɫ
ðһӡ
ڻϾҪзǰһ̣ͻȻһɫˮɺˮһһƣƮ㽫ȫ׶ס׺ˮӴ̵һȻʧðһ⣬һըĻ𻨶ûз
ˮˣɺɫˮԿסס
Ʒתͷŭӿиոճֵˮ
˭ûзոջں˷˵ˮǺʱգǺʱǹɺˮ˷㡣
֣ɱ塣
ˮ˵
ȻˮĿЩձԷϸӦˮϢɲ⣬ķ㾹Ȼûзԣֱһ˫ᣬӰ˹
պڸղŵĹʹȫ˫Ķ磬쳣ڿת۷裬ΧӰ󲻶ϷƬİɫС
ɫˮĵһԣż³һˮ
ᵤڵΧƷƶʱо
Ĺʵвİв޷ͻӰķֻҪӰչȫʱԽ˦
ԶԶһԵˮĸ󻼡
ֹŹֵĺˮСӰ󱻻һţӵķ󼸺̱ƣҲʴһ󶴣һֱ޶ĹĻűס
һӰٶȴ󽵣Ϊ޸ܵˣһżƷ¾ʯɫһȫϡ
Ӱ½ĻᣬһǧӰڴðܲɸӡ
ҺֺˮˮҲܷģƷƲżʱ޸Ӱ󣬱ܿ˺Ĺ
ˮֶλ֪ɫˮһ֣ӰڿзУǻڹؼʱһ٣ĳεϵס
ƷҲˮʲôֶģ˵ǰԤܡ
ֿĽƷĵҪԤһľͷӦԣܵؼҪѪ
ƷȻ󵨣ȴһζçײ֪ˣ֪ܼȥ
λһѶ֪ͨԱڳǳˣͬʱӰȻһ񣬲а˿żƷ¾ʯͬʱ˲Ӱٶһ롣
ɫֱ߿գˮ˦·
˲һ㣬ͬʱ޶ӰзɳһĻˮͷ¡
ڷˮֵʱӰΪսֱӷС
ʱõ֪ͨλѾǵڲ㷨
׼ʱڳΪģһķֱӹ㳡Ļ»÷ǵֵ޹һߡ
ƷƸеԼвֻ֣˵ķΧڡ
ˢİ˲޶ҲԶɻء
˻һɵΧʼҹ֡
ˮ̧ͷһڳǵķȴûμΧڶһβͣŵƣӳųϵķȥ
ãƷƴ󾪡
ƾǴǸ뿪ģѵҪȥʦֵ鷳Ȼʦֿ϶ʰߣҪӦ٣һһ¡
뵽ƷҲ޷򾲣кûһԦӰһӳΧ׷ˮβȥ
Ӱٶ죬ֻһɫϷߣܿʧڿС
ԥһ£ûи׷ȥǶǵķ͹
λѹȻд֧֣мΪߵҲֻڣȻոͻƵᵤڣѾǲμĲ࣬ϻвٲƲ͹ۿŴĹҡҡ׹ҪŲȥˡ
ʱس߻Ѿ˵ڳǡ
νڳǲĳǽֻһȦªʯǽǻ翪ʱڵĲ佨ġ
һ󱻹ƣƾȦʯǽǻʵ͵Ķס
䡪䡪䡪
޴һһغǡ
վڵϣܸܵһ¹ڲͷ͸͸ķ֣ɫӰŷš
ڿȦ˫һһ쳣İ׹⡣
ֱ£ǿķڳŵ˼ޣһ»ɢĹ⻪
鷢ҫĿĹâĲֻеǰһƬ׹⣬̵˫Ŀˮ
˫ʱгǻǾʧĺ
𣿡
վȣַסԵһǽڡ
ľͷֲڵָдһľݣƵסһ
ϣû顣
˼֮Уּ˳гֵ龰
ɫһ¸ɢ޾⡣
ԼǹԱĻһǣĵ˸
أеһδȴе޴Լת
ˢһ£һ⽫ºͲǳͬˮ֮ӿ롣
һѹ
Ȼľݵǽڣ˫ѾָһţʥŮΣգߣ
ղǻþ
ֱۣȴһɫķԾ⡣
սǰĵģ˵ʱô
ʲôأ
ûȲ˼еķѾ£
ղһķķ˴룬һƣ˵û˵Ϊܹвǿı壬˻
ĿǷеĲ
˭òһĿİ£λǵġ
Ů˿ȥһ㷨ûУǸҪ
һλڵ˶ᶨľġ
һ־ߣΧĻᡣţ£˫ɱȷ绹ѸݵһӰ
ٽӽ΢һƫӶŮ˵Ĳ
ĤԵһּͷ㽻ļⱡƬŸĸ٣㴩ؼףҲᱻһˡ
ʥŮСģ

Χ˾ȲеСѾס۾ҿҵһĻ
ͷƽŷ㡣
ŮЩŹ֡תһ֮ƲģֻǵһЩ
ǿķƴͷʶһ̧֡
еķ˵һɳ˲Ϊ޴ɫ
ոճһ˲ͱڿС
۲ŵɫĻð⣬ھ޴ɫ
ඥ㣬һӦʲô
߾˫֣齵һ
һűҫҫ⣬һ½ӳ
зƶз·һӣӵȻɫ¹ûסĹ֮С
ʼڷȻʱţԽԽŨѾͬʵʣзŽճΣڷϲһһ㣬ֽɫס˷ķܿлˡ
һ֣ʯӵ¡ɫʱͽͷһС
һɫĹâһʮ˽ǵ޵г˵ǰ
ոջڵĻޱɥǺšţŸӶȥ
ܳǣȻһ̲ͣţӻһֱӻصҰ
ǵսˡ


290 
Ʒǣһ·ϣһֱɳȥǧһߵɽ¡
ĽӰΣ˿̼ͣ£̷ſʼµĹ
ĬĬһ½ƵĺȣƵͷĲ뿪ǣٵ½һЩ
׽ٵʱؼû֧֣ٵ½һϡ
澳ѷͨƵʶռ䣬ԭЩĳڣԽԶٵԽ
Ҳ̫ԶڤڤָоԼߣٵܻʹɢȥ
ʧȥλᣬ澳ͻԪڼͲˡٻصԼ磬½Ҫٵٻϡ
ϵĽƣһɫĽ׻ƿռ䣬ͷ£
ӭŽ׷𣬷·ܹذĽ״棬̻ɢ⣬ȻÿһĹң䵽ըɷԲĴӣǶѾûав
ɫһɢȥһڷĺ⣬ƺǽһֽˡ
ѵǾ;
ԴӵõŻرݹüΣȴþûʲôܣ˲쳣⡣ʱһ󣬱Ͼǲرõģô޶ĲһԪɰ
˿ͷ֪ʮ޶
ɫ޹ܿһɫ֦״״ƺרŻ𷨱⡣
ޱȣƷͨӦʿ׼ķ졢־Ǳġ
ٷ·ԼǻۣרŷųԷ
Ƶһ£žͿתطȥ֦ɨ֧飬ǿ쵶նһ
ɢţʵزھ棬
һƹ⣬ȥ󳹵ʧ
еĽ׷·𱻼ŭһ㣬ըͬʱ죬ϡɫĽ׽£ֽƶʶ
Ȼ壬ӭһף赲ɢ룬ɫɫշɢ
÷˵á
龰ƽס̾
̫ǿˣѾֽˣ֮ȫ£ɢĽ׶Χķһûġ
֪м֣оŽڣǾܶԸֽס
һʶв֪̽ĸֽײ˳֡
ôࣿһҪԼˡ
ҲûѽȫԸԼһʼԶݲء
ͬʱҲǻᣬԿǲͻƵġ
̹ʮɫĽ״ִһ㣬׵Ѿʮ֡
ϵǿ׵Ȼ࣬ǾŽյʱȴǰģʮײȫסֻڡ
ҲǲͬĽףֻҪǻԵģᱻһա
ȥҪβͻأ
㽫ʱʱһӾд˳
ԭˣ
ܵٵļĲٿطڳ֣ƶʱˡ
սףͷţǿĵط
ͷŷʽԷǳң൱ý׹ˣҲһ˿˿ͷš
Ƶٿأϸ緢˿һƮ䣬䵽Ƶϡ
Ӵһ˲䣬ƤȻһ΢еʹҲе飬ֻһ˿ףܿɢˡ
һ˿ɢͬʱһεĲɢ΢΢һ£·һЩ׵İء
ʵרŸ˶ɽٵķһߵףһпƵͷţȱ˽׼Σ̺ع˲ķ
ϲ֮࣬ҲеľֻǾŻرķ滹е߲㣬кεķЩԭϧɺڻָΪֻúεȳ̶ȡ
Щ˼һҪǶɽ١
˾֮ƶͻԪڵĴ֮ǰֻɰյĻڵİֱ߳ϡ
Ҫû⣬ξһͻƵԪڡ
ӽž赲סз·޾Ľ׺ͬʱֳһЩݾͷŴĽףԼٵĹ
ͬʱķҲûзɣٲ߲㷨̡⽣Ҳʶռзɳ
ҲǾŻر̳ʼļȽϵͣǾ»澭ڵرǱʶںΪһ壬̼˵ʶռûĪܡǾŻرķ࣬⽣ԭ̫鱦ǻ𼶱ӦȾߣֻҪתƫڸ̫ʺڶ⽣𣬵Ǻں˹飬ΪʶռеĽգҲ֡
ƱΪɽٵԽٳ
ֻƽɽͷһգ̺ͺ⽣ϰգΪԵ¡һ⡢һ⽻ӳȻͬӳ䵽ϣ䵽ϡ
ʱӴ˾һ˿˿һ׵Ĺ⻪£ûճϣͱ¹⻪ֳܻһөڷ衣
һ£ƯĹʶռ䡣
Ȼʧȥ¹⻪Щ׷ɢɣЩƣЩ뺣ˮЩɢ뻨ԣЩֱڿС
Щһٷڵͬʱ̺ķ̱ʶռ
й⻪ڵʮһģһӰеڵͷ˼еڻⲽЩɴ໥ÿһӰһضط
ŽĹԽԽ࣬Ʊ彥͸ĻԹ⣬ֹâǳͣ¹⻪ںһ
ԭˣ
峺ϪˮϳˢƵ
ԣһͻԪڵˡ
УƿԼһϵɫۣվڲ޾ı̺ϡ
ī线ƵĺڷƺҪ󺣷
ȴȡһ̵ֻѣյߴ
ǵʱ·ڶߣͻƵĸͬʱ֯ͷ
ʱʶռĲУһƬֵ֦޷ԼƯ
ʹġɵҶˮ֣һƬƬͦͬʱĻɫڻȥͺϴȥ˻ҳ¶ɫҶһ
ʶռ俪ʼѾﵽǧʶռ䣬ٴƷǳˣгһɫƣسķӿϲѿһȱڣ漴ֱӵصӿʯ
Ҳ޴У͸еܿס
СڻصԼϵĹѣɫ˷ܵҴܣڿҩ԰÷ϵʱѱؼŪ裬ֱͦͦɵڵϡ
зԻعŨĵطһɫϥǵҲйâ͸
˭Ҳûע⵽ʶռһ۵Ľ䣬һƺΡ


291 
ҶɺոջĺͻΣԲŭĴ׵ź¡
ʮҵطҡϣ캣֮ռƺŤˡ
ҶɺǱˮڵĴӪûþͱѲӷ֣ϱš
ݼݼõϢԸ鿴־֪ԦŷͣΧ
⿴ȥǵʿͻԪ٣ΪʲôӦٵʿݼݼɻš
û뵽ȷʵڶɽ٣ʧ꣬˼ĺʦ֡
ĺˮ·ҶɺĺۣҲǺ۵ʲô쳣ı仯µİɡ
ݼݼ뷨Ҳм׼ȷ澳ȡ⴦۵ºۺʶռԼ澳֮γһȶͨѭͨٵġ
ݼݼչƺöˣµѶϢ֪ܺס
һȥѶϢѶĴ۶̽˿Ϣͬһͺʧ硣
֮࣬ݼݼҪˮڵƲڣˮھͺʧȥһ֧ڲĶⲿ죬޴ѹִһŵľҲݼݼϡ
ȹڵ󱲵ӣںѣả壬ͬʱҲ͵жߴսʤиǱˮŻǿȻռҶɺһŵλӡ
Ųμĺ棬뵽Σķľƣݼݼ̾һĬĬžġ
۶ѣˮʦʦֽģһҪȥ󡣡
۲һƺѾȶûмƣݼݼһЩӼؼӣԼŷ뿪
ӣݼݼһֱ
ݼݼո뿪һװŮ˴˵ء
Ȼվһ߸ߵƶˣżĴ󺣣һӲԼصľ
߲κηõķҲûһ˿һķͻֵĺۼѲıˮڵڸȥȴ޶ã˿ûвĴڡ
Ҳߵһ𣿡
װŮӣ΢ϵɫòƺԥһЩʲô
ʱͻȻзɳһŰ׹⣬ǰߵĵطһһ
һӵӹз
㣬˵عͳҪùˡ
Ľӣ²ˣеҪ졣װŮ¶һ˿΢Ц
ӱԹ㣬ЩΪԽԽߣһҪȴԽԽˣһ㣬һ˾ˣ㶼ûˣôȥʶˡ
˺ˣܿͰ꣬һȥ
ֺѼ䣬ɫŻһŷɻعװŮӵС
װŮӲǱˣǴ³ϧɺ
ϧɺϵ΢ЦʧˣƣһѾƶ˽ٵΧС
һը죬ϧɺȴͥŲһ㣬ٵ޶á
ֻһͣϧɺΪ⼸ѾͻԪڣ̶ֳȵٵȻ޷в
Ȼһ磬Ҫ΢鷳һˡ
ϧɺ׳һϣûͨĻݲݣһΡĴɽͻɽŵһ󽭡
һߵķ棬ȴвͬѰϢɢýˣƺܸеɽƵĸʣ󽭶ȥĻұڵ
־ͽɽӡԭھŻ߲㡣
һƣϧɺӰٿʧŽеĸɽɽƺһС㣬һ˲䣬ӭһȥžһ󣬽һͬʧ

ʶռУĺѾʮ﷽ԲŨŨУӦ¹ⶼ޷͸䡣
ʱСڷźӰһΣͳΧ
ʲôӳ鶯һ£ȻԭһЩûɾĲлꡣ
һͽУʶ̷һңԶľͶչ
ΪƱ飬СҲܲʶռеعģɱһл꣬ʹлǻģҲǷ֮顣
罣¹Ͷʱһɿͨ¹һʱи顣
¹Ҫһʱ·ܵ˴̼ȻͱʮֹĿɿڴСڻûзӦѾڵΧм䡣
ԣ
̸ӦΣ¾̵ȼ٣عʶռ䡣
һ룬ͿŰĺ̶ʱڣѾɢʶռʮ֮һĵ
СģйŹ֣ͨĲлꡣСȻͨһѡ
Сʱ£΢ģȻڲɢƶϸ߿գĻϣ̵ʶ¡
𣡡
ſ³֣ͨͨļ֣ȴԳոմط·һ㣬ķĴȻЯ¹⣬Ͷ뷭ŵĺ֮С
ھĬʱ󡪡
䣡
ıը𣬷·ѣ¹âһʱ
ӿͬ󺣳ХŭһһĹâ̵ǧٿףʱʱһ쳣ĹâըһƬĺըþ˿޴档
ȻͬɱĹһ㣬ܵصĴˣѸٻָܱâ٣һ˲䣬ĺɣšϯšţţʶռɺĵӡ
Ƶɫˣʲô
ָ죬ʶռպͬʱһһĻϣչ¹⽻꣬׷ɽ¡
ˣӭưõ¹ꡣ
Ľض˶ռгɫѷ죬ɷ֮ػΪҽˮıըͱǧʶռ䡣
˲һУƷïֵͬһƬѾ΢΢
Ʒ䵽һۣ֮µ֦ҡ£Ŀɢ
֦Ҷͬʱ׹⡣
ٻûйȥƬոս򻹲ȶѰķǳ󣬵ȫȻˡ
ȻһҶƬİ׹⡣

ейҶƬ֦ɵУ˲仯Ϊ鲻΢ͷģһԲƯڿС
еÿҶƬӴµļ䣬Щ䶼ӡţֻͻԪڲܿʼ⡣
ȻûгͻƣѾ˼ͻƵıԵΣѹȻͷǿнһ֡
֡桢ˮһͷƵƤס΢΢
֮۾ǲ˼ɫ
ǲл꣬һƬСǧƬҪϵΪǻܹﵽľ磡
ʲôЦдڵľ磬ôܱҪ˵澳ʿ֣һʿһ֣ͬҲȥɱ
˭»ԼҲ֪ԼĴôµһƬ


292 Σ
ҵʶռϾƣҲֻһСǧĲƬСǧ磬ƾڵΪֻбɵķݣڻܲһ¡
뵽ٲɣ˲뿪Ӱڸ߿ա
ʱɣʶռĹ󣬹Ѿ
˳֮£͵ٶԽˡ
Ʒֳһ˿̽ȥԵޱȣֵĵطƵҲ޷Ӧ
մıԵһɼԵ־˹̽Ƶɢ
ȻǵСǧ磬ĳԶŴģ֪ⶫ䵽Ԫ
ͼͺͨСǧʿ˭Ҳ֪ʲôֶΣʹ䵫ҲвԪ񻹼ĴСǧУһĴڡ
ûйʿԪƴʹֶνСǧ鷳ˡ
е־̽󳱰㼸γˢ̽Ƶһ˿˺ɷ顣
ǰһ˲Լое¶һ˿߸ϵĳͺߵľ˶Եϵһ㡣
һеǵģ鼬ˡ
Խſ˷ţ·֡
ƵӦУڴڴʶռޣƾǿԼ˵־
üëϰգΣ¹⻪֯£ۼڸյһƬϡ
Ѱľ죬ںıԵѿ޴ĿӣˮֳƬг˾޴ѷ죬Ƶ£ռ䶼˶ѣƺҪѧ׳ʿֱѾɵ
̼ܵͳ޴ɽĹİһһ봦ۼ
봦ԽԽߣܵϡγһɵľ޴
к磬ֻɡͷ­֫һʵĺɫ˺ȻΡ
ոճֵĺɫȿȳʮֱ½غͺУ߾˫֣ݺץסڷȥĿռԵһ
·ʵĺ񲼱˺ѵű˺ĿռԵ߲⣬׷ؽ£ͬ컨
Ȼȷʵ𣬲ʹƮĵطʯܻˮڣȻּٶɼһһ֮ʹȥԭֻһƬɺԵĻĮɳ𣬴ݲûκڵĺۼ
ԶĺɫˣȻ˿˼ʶռĴڣһɲϧͬھơ
ҲûϵԷ˷񣬵ıҲǽʶռһ֡
ںɫӴУһֱסСڵĴڡ
Ȼһֱ޷ѳȥں仯ʱȴٵ˻Ὣ͸
ͨСڣƵѾס˺ɫܵһĨ⡣
ƹâϢǳ΢Ѳںиطδܣûй̶λá
ݲйСǧƬļأֲƬȻԻԪУȴԼĸħȫӰȥ٣ĺҪ
ȷ˶ֵĺڣ̺ضֹ
ʶռе¹ʱһ䡣
ԭ¹ɫɨʱһıȴɫ֮дһĨ
»ͬˮкذ޿ײ룬ﲻ֣׾һ͸ɫͶĨϡ
ԭζĺһɬԳƶѵӣӦһŻƾӿС
ͬʱʹãһֱɱﵡ
ֱȻû͸ĶԺͺ񣬵ûô񣬱Ƚһֻ̰ĹޣʲôʲôֱԼŵΪֹԵòθ߶ˣֻȽϸȤһ𣬶ʱ໥˺
ƹ۲һէСǧƬĺռϷ磬ķѡʵϣһûм٣ӣһһպеȻͬΪһ֡
Ȼͬٶ࣬ûʧСǧƬҲֲסͬ
Ƶʶռ֮黯ʵҪĸƲ²⣬ԼȫͻԪڣڻͻİ£ԼʶռҲܱһСǧ硣
ӱ˵˵ǹСǧǧĸԴֻһСǧĲƬ·ʹڲƬϵǿ󡢾ٸߣҲ޷תɡ
ŻɣĨ⽥ʼĥתΪһ֡˳֮£ٶȿʼ죬ںˣ¶ߵһġ
ɫͬһö˴СΧĹâʺ󣬻ڽӴı塣
ˣ
޴״һս죬ֱͨӹ䵽Ƶ־֮У
ֻһ죬ȴĹҪư벽̤ԪڵΪȻһ²ɢ
ʶռеӰһζһ㳹ɢűҲܵӰ졣
ڶɽٵƣ񣬿ڱǶѪ
ʶռ䣬߻һӦ٣⵽شάּǿ
׹棬ʱ߰
һĿĹ⻪󣬽ʧƲµļطҲ飬½϶˽ۡ
ҺþڵһҡҡλεٴηգһĽ׵ס
ƺ֪ʱõĻᣬµĽײٽ£Ʒ裬ѹԽԽأĿһ
ڱʣһڽӽŵ뿪ˮ
ԶԶƶɽٵΣˮֻ۾ĵĺ⣬ȥƷŭϲ
һβˮٷɶݹ
ճ˵Ԫ֮ٵԲǸոսᵤڵˮܹġٵѹǧ֮ڶýᵤڵʿԪң֮ڸǾԵĽȻǳȥģΧನ涼ԽᵤʿвʹڵʿҪΧ˸ŶҪһԼķ
澳֮УԼͻκεϵĴڣҲһطͿʼɽٵԭ
ڣˮһ·ƽ˿ûй˼ɵӣƵľ
ʶռӦ䣬ֶɽٵǷֳһ˿ƾһɫס
ֻɫĵӾһڷʣŲ֪ˮȥ
ˮƺ֪һɫƺε֮죬š
һƵĳҵıըʱŵƳɢ·һֺհĹԾȻ֡
ڳĹУԼһѵĺɫӡۣˮ塣
׵˺ɣһ˲ۼͻյһ˿ʣ
ȻսڱɢɫۼȴԽԽֳˮ
ȻģȥЩңȫƬ⣬¶ɽ̿״Ѫ⣬ð̣ˮȴǿ
һֹɢܿˮѪ䶯ţвϴ౬죬ͬĹҶѵ
ʮĹˮ屩ͷ­ϸǳһ֧Ծǡ
֧ǵĳ֣ˮס˽ףԣΪһ


293 ս
ˮ׺лԵļƣˮǰ;ܿԭȲûʲô֮ڴҰһǧඥжŲǰȥͻƵᵤѾ漣ˣΪֱͲ
ǻһܣƵͷ
Ǿˮǻķ߱Ԫᡣ
ڵľͿһ㣬ֻ֮ǰûԤϵΪôߣһָô졣
ʶеĺٺˮһͬϮƶʱԳɹɽʧȥ˰ա
УˮƤʾһ³Ƭҡβͷһڹӿ
⽣ŭһɳڹһն
˸£ڹⱻΣȻѸڿС
ȻˮĹֹһΧ裬һڹ㲻
⽣ַ˫ɫ⻪һڹ⵲ס
أ˵ȥ֮
̧ͷͿʮɫͬʱ
ӭϣʮ׻ϸĻ𻨣ڿк;һʧнĽԽֱ
ų߲ʹ֣⽣ҲɵأȻˮûһڹ
бɳһƬɫϼڹⶵס
ǷƷƣ
Ʒ׷ˮڹ۸ϵ޶סˮĹ
Ʒʱסˮڳֿżֵ٣ΣȻʶռ䡣
ʱʶռУľͬѾؼʱ̡
ŻİƱаսĺͻһ죬ȴƵɢ
ʲôģ
ƽάסӽԺĵ
ģĨѾĥһңֳߵ
һö˸ź壬ȻΧĺѾ룬񾭹ĥµıʯһ巴ĺֹâƺܱȥ
Ӧ̽⣬嶸ȻһٴδһĻľ졣
һ˷Ȼеҡ
ʶռҲ˵ƵξԿռشӰ졣
ǧﷶΧɽӶѣˮڣĺɫռѷ鲼ͬռҵǳҡҡ׹
ҲֻнաºʶռͨûܵӰ죬Ȼԭģ
ƵʶռѾһСʵ壬־ܽʶ顣
ǷרŹĻķ
巢һ˲䣬Ʋ׽һûӰһѪɫĵģ
Ʋ²ɫķʱͻȻһӵ
ܵס£Ҳ˰ˡ
һˣԪƬУһСǧĲƬһԭ˵񣬿ӣļ𻹲ܹͣݷй
Իļ𣬸ܼԦ˸ߵȵĴڡĿܣԶŲƬڻԪУڣƬ϶û
СǧƬ˵Լʶռ䲻һҩ϶Ҫǧټɵġƻױʶռ䣬ҲƬİزݡ
ֻǻҲ˺֣һߣһˮ
ƿЦԼҲ̫ˣڤڤ֮еϵԼӵʶռ䡢װֶΣΪ˲Լɶɽ٣ԲŽ¶ֶΡ
ʹɽʧҲ·ֻҪضʶռԭͨͿ١Ѿȫʧأʶռһ˲֪ԶŴܼҪԼƷƶԶԿķҲΣ֡
ٶȽԶŲƬȻȥԮƷơ

һЦǸԶŲƬеķٴ˵ˣɵңͦû¡
˵ղƬͻȻǿҵĹâڹɢ󣬳
һǰֹѪɫģһĳս꣬һĺɫޡ
ԶŷƺӼߣмʱ䣬ڸӦսپͼ󣬾ȻҲǿֶˡ
һӣԶŷôҲô
֣ʶռзƱɫçĵϢôʶռֱӱ
ɫ䣬˲Ϣ֮京⽣̵ıعʶռ䣬ͬաϺ˫˫ɳͺɫ޸ն
ڸղŻԶŲƬʱСѾṳ̂ɫƷգµĲɷɵһʱѾ󵽳˰ĻİС
ɫһβ;лɾ޴ԭΣӭŽɫսֱײ˹ȥ
ԼҲûţ󣬱ɶصľģ˵ȫɻɵģСɽľ޴һѾԶŲƬҪֱӽû
䣡
˫ҵػײһ𣬾޴ĳʱʶռ̮֮һ
ɫ޻ûǧӰź⽣̿Ҵ򣬶·򻯳Ĺ⻪ڱӰĴͻ
ߺͽɫսײΪֱң˫޻ɵײһײ˳ǧɵһƬڶ񱩵Ϣռ䶼˺ˡ
СںͺĵϢֻ߲ܿʸͬӰ㱼ӿķ𲨾񺣳ŭ˫һʱֲ¡
ƻľ˺ݺһץ£ԶŲƬ߬ģŻ¡
һ˼ȫߵٶ˲ˣչ˼£һ˲䣬оԼױȵǴڵĴҲҪһ
һŹçϢƴûмʶŲ˼ķͨ
ͬʱ˵ֱɢˣޱߵĺ˷㼯˲Ϣһƻͬߴĺɫ˳ˡ
ɫ˰Ȼֱ־쳣ش
һɾЭκͷçԵǿΪ־
úúã㾹֣һʤɣʮԪûôʹˣ
ԶŷƸŨŨϲ֮顣
һزƺʶռ䡢ָʵ˵ѾҪʹʹشսһͿĶսʤе˷ܵ顣
ܵ־ĸȾƵҲߵβ֪ˣƷһƴסˮԲӣ䣬ҲҪٶȷֳʤ
һһˣͬʱ޴ֱۣŶԷӻȥ
սսս
֧飬췭ظܵ˶ػΨһ֧˫ľӿսִ
УɲսҹеĻһĿ
Ҳ䣡СûһȥѼѻźתЦƷƻȥȣҷµԸûʵ֣һҪӮ
ӦƼᶨ־Сڡ⽣̡ҲԵĶ֣ҪʤҪȥơ
ǶķһǣսȻѽѷ֡
ģȻ־ȻᶨƵ˥ȥ
ԿǣսԼʶռУȻƣսɵƻɱسԼĸ
ܵشôܳսȥ
ûɵȻֱս֫ѾʼƬƬĻɫȻȥƸʢ˼֣ʵѾ޷ȫסı֣ԽԽٶɢݡ
ƼȫʧҲʹ


294 
ΪľˣͬԶŷһսȴ·硣
֪ǺηʥȻκβ
սҲû˲ٺǶԷ쳣ͣͺһɽ㲻ɺʱŭΣΪĸо
취ȥͰˡ
ƾųɵںڻľУʣµİӦ٣һɰڻзؽݡ
ƺǸӦΣд洢ŵķʼٽ⣬һƬƬ־˴һ㣬ҶƬϵĻȥ¶ɫ󣬵â·ʣ۵һͨɣ糱ˮ
ӰֱƺǸԶŷ񡣴Ʈ뵵ɫ⻪ãӰֺϣƬƬϼ
žһ
ƵĻɫӰʮ顣
ӵĻɫӰܿɣͶһǹĹ⻪źɫӰ䡣
ԶŷĺɫӰܣǰȭػһȭ·ǳơ
һȭ֮£ɫӰ˲ؿڳһ󶴣ҡ˼ºʱɢһ̳
ǲУ
ƵӰٴγ֣˼غϺٴ𣬾һһηݡ
ڽУʵʵսѾԵơ
ɫ̽ץסƻֱۣЦһšһ˺ʱɫֱ۴ƵĻ϶ѷ룬ϿڴһĻ罦Ѫ
ֽƵĶϱ䣬ɫЦʹ죡ʮûֽˣǰҲ˴ѹΣһȭӲס㻹
ɫЦգһָ죬һָأأѹҼԪ׻κβңҵİǧһҪرɫµأΨҶ𣡡
ͷԶŷָأļԶԶԼ
ֱӺضԿʹͥĵ۾Ҳҷųȿ԰ɡ
Ҳ֪ıԶǺεȴܣаǧ񣬻ԲȫԼܶԿļޡ
ѵ·͵Ϊֹˣƿɬ
ȵȡȻκβҪضأ
ûлصʶռ䣬ݻ磬ϿԻҲصĻԶŷʶռһתɴһĻ磬ȫ԰쵽
ƾûʶˣΪ˵Ҳ޷ָΣա
սĹӰʧˣȡ֮Ǵʶռһ΢š
ͬɽ£ʶռһģһһɫ֣Ȼᴩռ䣬ϵ֮ռгɫѷ죬ӿ˿ռн䣬յĻ棬ɽ塢ͨе¶һڻͬɫΪһ塣
̶ʮϢʶռѾȫʧʧȥĿĻͣһŴҵĹ򾲾ڿУûûжκһطɫĲûУţƺʱ䶼ֹͣ
ֹͣݣһ̾ûпܣڻ֮ݻʶռأ
˵һأǧ綼Ǵӻݻģܸ̣ٵһ㣬ؽʶռ䡣
ǺεȵأʹʿҲ޷аأο֮鶼ûУô֪ݻ磿
֮һûУƳѾ
ɫ˿ɲʲô˫ͻȻӳһ
һֱԷʿһսʱͻȻ仯һʱԷֱ۾ס
ɫ˵ֱۿɲסô򵥣ֱ۵ļϸֳǧ״ķģЩһ㣬ӵϡ
ĽӴƵ壬ʱγɵʴĿ׶
Ȼʱ䣬ݣԶŷҲûţҵ˶Ըķ
ٵˡһᣬ㲻һеش߶ʶռԻ١
ڴʱʶռͻȻꡣ
Զŷսʶռܴᣬؿѣɽˮڣ󺣺Хûһĵطһƺͨ顣
ͨ꣬ȴŷǷħ
ƮƮ䵽½غͺÿһʱʶռļҶʼֹͣͣȥѵĴط·εָָƽ
ЩֹſռָѿۿԿٶܿ¸Ϻ̺
ͻӶߴõźһеֲͬʱǧ죬ٻޡ
סգгҷƮ޵
ƺԶŷѾְͣն۲ı仯
ղܵشԽɢȥԼ壬š
ԶŷȴҲɫɢȥֳһ׳ӡ
ֻɫ죬ɣ˫쳣ִ󣬾ս۵Ķͷһɫƣͺǽŵһֻ۾
˭ʵ
׳𣬷һ䣬˭ˣ
ҡͷʾԼҲ֪
ߣ컪ջأҾ͵ȵȿ˭ôͷ׳һ˵ȻͲơ
Էٶ֣ҲֵôΣʶռָǼ£ܹõֶ˼ɡ
ңԶϼӿ߲ʺӰƺͳ׳Ŀתš
ͿͻȻƽֳһӣˮһ۵ӿʵ棬ȻŹӿ
һҲӯ˳ĶŰ׷ٶȿ죬Ǽ˲Ѿеǰؿϰͷ
ǰʵĺˮĪ
һӳʶռȴûκεִ쳣ԼҲûиоκεĲԾۿһֱҲΪʶռԭеġ
һϮװŮӻ´ͷƳԾ۾
㣡
װŮһЦû뵽Ұɣ
Ǵ³ϧɺ֪ʵͥɾתһɾһֱ
ӣ¼൱ظߡ
׳ʣͥģΪôС
ƴʱҲ˳ϧɺΪӦͻԪڲãղֶӦǽ˷֮
ǰȷʵͥ٣תޣͥѾˡϧɺ˵
׳һڵͥûʲôöҲǿ΢ԪռɣûϵֻҪӮҾС
ϧɺЦҡͷˡָһƣҵĽæġ
ԭһˣøղŴû񫣬һϰɡ׳۷Ź
һưٸн
ԼѺϧɺŮЦһ㽨կԼŵϧɺġ
ʱ飬


295 
Զŷĳ˫һ񣬾Ҫͬʱƺϧɺ
ϧɺЦһ֣˵æ֣ݼ棬Ҫ䣬ط˲㺮ѵʱ䶼ǰɣ
˺һ䣬֪ҵҲ֣ڵͥȻѾǵĴһЩػ㲻ҪˣСʲô죬֪ôԸңҾ͸ʱΣ
ϧɺ΢Цһ񣬡лط˴ȡ
˵תƣ򣬵ҵĴһΣ
ҲáƾٲϧɺϿͣĲۡ
̤ϴһ˲䣬΢΢оռе·͸˼΢һĤĸо
ǡռ䷨
Ʋ̫ȷʵ
ϧɺ˵һɽӵķûġ˵Էģᱻط̽鵽ġҲԷһӣ͵Ҳмɵġ
˽طʲôʵ
ϧɺһ࣬ҲͻԪں󣬴ӻָĹͥļв֪ġطˣͥĵһ۾
ʲô
𾪡
ϧɺ˵ȥطǻֻٵһʿ֮һҲΪΪǿġڶɹٺ󣬽ɽһֻͥϧ
ߵǰԵ𣿡
ǵģط֤ΨҶȻΪǿޱȣļͥ۾¶ȲǸղɾãϲŭ޳Բʹɱ䣬µɾΪϸʱɱһŭ֮ĸϰٸ磬ˡʿͬһΪУ죬ڶ۾Χѹˡ
ƿЦһҲֻѹˣһ񣬿¶кڵΪʹԼʶռҲĶ֣ʲô취𣿡
ȻϧɺֻԪڵΪǹƾɽӣʶռȥ磬֮ʵڲ˼顣ͳھŻ߲㡣
ȻûеϹŻر߲㣬ҲӦҲ˵ɽһķϧɺٻ
һͥ۾̫ˣʹϧɺҲûжʤ㣬ҶԷѾƵʶϧɺԳߣֻսס
ϧɺȻԼϴ̸Ӧƻ
Ȼϧɺݿڵƣ𣿡
ؿϧɺһۣƬ̣ͻȻԺһʵԻʶռ䣿
طķ޷ݻٵģڵΪ첻Ψһķ㽫ʶռԻ٣ϾֻǷûб壬Ѿһʶռ䣬൱ڱ˴˵أûᡣ
ͷһϧɺȻԼ뵽һȥˣԻʶռȷʵ˵ΨһֶΣϧɺ뵽һ㲢֣֣µӣġ
˼ʱϧɺΪǣҲǳ飬Թ˵˵ȥ
֪ʧȥʶռΪ𺦺ܴ󣬿Ⲣûа취ָڵʶڽɽӷУɸӦʲô
û֮֮侹Գأͬ罻ϣǳѵá
Ӧ֪ʹʶռԿԱʧȻʧȥʶ֮Ϊᵹ˵£𣬸ڣһŷϰ֮ʶԺһ´ﵽľ粢¡
˵ͬʱһѾͶƣԼ֪ϧɺ˵ܹʶķƽִ֮£ŷ쳣־̺ʹûгҲܸӦһ˿˿Уع쳣ϡ
˾ȻûȫѾ϶ŷڶһֱϵľ硣Ҫǣŷƽͣкش˵ͳϧɺȷʵ÷סԼ𣬼ⲿȷʵܹ˵ģúܿٶʶָΪ
ֻʶȴҲǴʱʶռ䡣
ڽ֮ϣƵѾϸ߿գһʶռĴء
ռеһһľ˵Լÿһ̺ԼڴԸ
Ƶͨʵӣп㼤Ĵ󺣣ˮ貵ıɽԸķǣ뵽ҪһУƵиеһʹ
Ҫ¾ϣطûжʵƽռĹһԻʶˣϧɺżشߴٵ
ƻعҲ֪ʱһ־ͶһֵΣգʵ̫ˡ
Իʶ涼һġ
ϧɺķҪԼһ룬պ¼µʶ
Լߣʶһڻݻ
ʶռƵĺӣϧɺķڵģһɹĿ߳ϡƵķʶռתǧ򱶣ɹĿһɶûС
Ʊͷſзеһš
ϧɺ˳Ƶȥһ˿Ȼ֮ɫڵ֪Ų㡣ǳˡʹһ˿ܣʵҲã֮οҪǽһضȥ̸תҪռ䶼طɣٲ
ϧɺ˵Ƶ£۴ĸ濴Ӧϧɺķõѡ񣬿ͬʱҲζƷʶռеһУԼǿǳ
üһѾϣʹֻ֮һĻᣬֻҪϣԼԼѺĺԸ
ϧɺƣ߻һ˵ȣǲȥģ
ϧɺƵľļ֮¶ɱﵡ
ȻϧɺƷ߶ķμΣգϧɺȥԮȣԼʶռԻ١
ƣ֪ûݻһʵأǼΣյһ·ѿ٣ѶҪٳֱ֣ͥĴɣҪ˵ɹϣһҳɹͥᷢеԸ㣬ʱܶԿǾһͥײǰֱַӵ۾޷ԿģһлΪɻңתҲֻǸѹĽ֣ǧҪ󣡡
ƵȻһЦҪ˵ˣҵĵͬ޵ǹҽ޵򡣾˵Ҳ޻ڣżѼҲһ㻹ȥɡ
ʦ֣˵ĺã
һ߳ԡѪƷͻȻƵߡ
Ʒƣһѷסҡҡ׹Ʒơ
ƸƷһܷʱŲƽʶռ䣬Σʱõġ
ƷƽؾһžӨ貵ı飬顪
һ仰û˵꣬һѪ˳Ⱦͨ졣
ƷƺͻභھԵ·磬ֻǿ޶ӰͰ˲ͻθǷܲ嵲סƵĹѾᡣ
ʱѾβһȴģݺύʮɫͬʱ£񶼲òݱܷâƷȴڴʱƴ޶סҪߵĻƱӰУн׳
ϾֻǷ񣬾ߣȴֻǽᵤڵΪлΪɻңֻһ顣
Ӱ󱻻٣޶شھƷƴı£ƵıڰȻɹ١
һѪ꣬һڣҲֹͣס
˫ĿƷƵ̫ˣ𵤶Ѿˣ治֪ôܹסʶռ䡣
ҡ㡣Ʒ˵һ仰ͷһᣬƵļʧȥʶ

ƴʱȴЦ˳
һ˦Ѿϧɺֱۣ֮ϡ
ϦϦİ·ɽľľ֦þ֪
赱ޣҰ
ϧɺ۾۽һĨӨĹâ
ٴʱĿǱһƬ
𣡡
ɲδӵ棬ںӿһ߼Ľ
ضڷĪĲ
ʹһϧɺʧһޱߵӿʶռɽӳڸǡ


296 ݱ
ǧʶռ䱻֣ԽԽŨܣվԭҰ͸ߡ
תſԻĿƣ̻ʼͬʶռ䡣һʼƶ޷תŨĻ˴롣
ƺȻһ£÷ϵ׳ʶռ䡣Щ÷ϵҲΪԼ˲ҩųǸһ·
£ŵĻӭƵʱо֮ϾҪ˯һ
˯šưԼ
Ҳ֪βݻ磬ڼԲʧȥʶһûԼ֣Լ塢䡢־ִͬʶռеһУᱻãȻĻûͬɻеһӣҲûݻɹϣ
ƿţоԼķΧСʶռ併һǧһʮֻʣɵĸӦΧ
ط֪ûУٵȥˡ
ƿʼͼͬĽٴתݻʶռ䡣
ͬţ뺣޷ӦԼٴ˥ֻʣʮɵķΧ
Ȼǲ𣿡̾Ϣһ
ʱŨһЦطֱƵ𣺡С
ûɣ
ôԴ֮СӣҿǿٵĵһʿǸʱевԴ֮㾹ȻⶫԸң
ԣɻָԭΪҲδֿܵͬˣ֪ݻķԻʶռҲС
Ӧͦ죬֪
ط˵仰Ĭ˰Σֿڵ㲻Ҹ𣿡
Ƶ㣬ͻ˵𣿡
طһЦȻᡣ㲻һ£ô֪һϣûУҲһʱأ
ѾҴæѾ֪ȷʵݻ磬˷ʱ㣬Լҵ
طе͵˵ͦθڣȻҾͲڻݻʱ㵷ңĻԵ԰ɡ
ʶռбһƬţطҲûпڣƿ˼š
ڻĿռУʱƺҲʧȥ壬Ʋ֪Լ˼˶ã·Ƕ̶һ˲ַ·һȻû˼𰸡
ʱΧѾСΧߣ񱻿紵һҡҡ
ԽԽٶۣڲҪ˵ݻİأά˼üѡ
ڻ֮䣬ƺȻȻʣҺα֪ݻ磿طȻȥ
ͨ˽֮жİʱѾ𽥻㱣ֻһ˿ͺ˯δ˯֮ʣֻ˼ܿƵط
ǰһĻĻˮӿѾֲЩǰļ䣬Щǽģֲʵ
ƵױͬѾûκڵļû壬Ҳ޷άϵȥԼݡη˼άҲֹͣˣֻڼ˼Ӱ
һϮ´ԼѡѪԼеƷƣдδȴԼµļˡ
ֲߵ£ûǳ񱡣һоǻδʱľ
أƬįĿռгһĨ΢ɫ⡣
ͻȻֵһǣ΢â˸ţؼ޷ĴڣüμҪϨ𣬵ǿؼ
ģԽԽܣһŽһŵǴӺ۳貵ıʯ

澳
뵱޴ٹǣѾȥʮꡣ
ʮ澳˷츲ذı仯
Ⱥ˺һ꣬ǶĺȹˮγµĺƹϻǴһسУٽˮ硣
ֱ仯ܱߵʳȵʮ˿ҲʮϣЩ򱱵ĲѾ۳ǵơ
ȻĴ꣬ȴǵľǿ಻ԣϻɵƻѡǨƣԶǵĵطǴѧϰ֪ʶûǣһһµĳǰ澳ϱؿЩΪңԶûмǵĲ䣬׷׺ϲЩ˵ĳС
ʮ꣬澳½ѾǲʵܵʤĹ裬ۼȦУ֯ӣٻԭطΧһ󣬽ݺԭҰϵĻ޸ɽ֡
Ϊ׳ۡһı仯ա
֮սһ£ʧǧҹ¸澳ء
ϿյҲǷγɵĻ˷ķΧ԰ƿʼʣͬʱɢ޾»
ǧҲķǴӵ£ֻĻмûһ澳˲Ϊ˼ᡣ
̫ҲƵɫʱȣɢŹȡ
½棬ҹѭصĹָ֮󣬴ء澳ÿһ䶼»ĵ½٣·һϦ֮䣬澳жʺĶ츣ء
ļѭҲٴڴ첥֣ջ»Ӻ꣬ڱѩȼůůĻ¯
澳е˲Ϊ࣬ǧӣǽһΪĶ͡
ûϣӣûκһԸٴξũˡʿǸ߸ϵߣøԵķڵţ澳һһ
ȥһ괺
ǽʢ´Ϊʳճաһ죬ǻóһʳ;ƣԼ޵·˻һ
ڳеģʥŮּ䡣ЩʥŮԽԽӼ⼸һΨһڹڳϳֵĻᡣ
ΪһʥŮգ˴ǧǴķĻҲһڷ۳
Ҳ࣬켯ϾװˣһͲǱصľ񣬲ֵֹĿ˾ռߡ
һӴźµʿͬ°㣬һ۵СŮм䣬Ŵš
ϧǲǱˣֵ֪ߵΣա
ʥŮҪ
֪ﴫһӴСӿʱܲĴµˮйͨ
ʥŮأʥŮߵˣ
ӵغţӵš
ǶӺʿʱ⵽άţּǻǲɱر˶Ρ
ȺˮʿȻʵڹѲڣֲֳܳҿοǿǲԻĵطһͨͨˣǻʿӵĶԱμӹѾ񻰰֮ս
ʿǼͷ󺹣ֺֽø첲һߣȴûǱĶһת˸յһͷȺķ϶С
ȺܣǺСŮ㣬ܿ콫ʿ˦ÿӰ


297 
ѾˣСŮؿʼڴй䡣
ǻ˸زŵĻƷĿϾӣûʱ䣬ŮĶѾ˸ʳͷϡ϶˺üµС⣬ӵĽŷಽĸš
ŮÿθǮ쳣ʹ죬ӲۣҲҪ㣬־һһܿɰ͸Ž鱦ʯ⡣
ŷһۣͷһȥ˵СĶãҪǵн֣ĶҲҪۡ
ģûƭң
һŷæڨѽ˭֪нֵĴҺζ⼸꣬ȥĿûһҲаʮû˵ġ
Ҳȥɡ
ŷϲһǰ·
գ·ԽԽƫƧϡ
ǰ·бۻؿһۣС˸߲ҵظţһ㻳ɵӶûУԸ̾һСӾǺƭܹˡ
ڣһ۵СΧһӰޡ
ͣסӣЦطˡ
Ůʵн֣أ
ץ˵Ѻɰңȥ򡣡
ԭСŮȻ㺰
¶׶״ǾѺɰǾͲ˺㡣
˵仰ԤУСŮӦŵ۴ޣȻԼٿż䣬ɰɵ֡
ͻȻо̫ԣǰСŮûһ˿־壬˷ܵĹâ
û˵
δ䣬СŮèһһӰײ
ںĺζСŮһɵˣ϶ᱻͬһȻ
һ̺ζɴ۾ӰСŮö˶վţѾڵϣŶʹѡ
ʲô¶ûлСŮ˵
ζͣסʱźһ仰ˣ
ǻͬпУ
ζæͳһӣ
һ̺СŮʵˣ
ζɵɵ˵ͷͼһûȷӦϾͰһһɺӰ˽óҪϵʹֹ
ٽŷ򶼵ڵϺʹײ˻һء
ĶСŮʹϧһˣȻҵѣ϶кöö
ţǰܼĽŲ
ôˣ
ǰսǼͬʱӿѾðľʮ滹֪˶١
ǰ˿ͬڵϷֳֻһСŮɵͣ˷ʣ˭ɵģˣ
ʹû˵ָֻСŮ

ûͬǷӦСŮѾˣֻһźɫȺȥ֮δǷ׷Ե
书Ӳӣϴǣʹˡ
һĲҽУСŮЦ
ĻҺ󣬴ٵһ˵߰˸˷ӦֻһСŮٶȿþˣһֹܽ˻˾һ໥ڻм伷ѹ
ȻСŮƶռԽԽСۿҪΧС
һţСˢĴԱߵݶ
СŮû˵ľ磬ִݶƬҴ
ãϷˣ

ôȥץס𣿿һжŰ嵲һ¡
СŮ˸߲ҵؽһѰ¶ȥһȺͷѪ
һȺҴ򡪡
СŮЦûֹͣˢˢɫӰͬ˷
СһҴأ˭Ĺ򣿡ΪһƲӵĴ󺺺ʡ
ѽ֣ŮƬȫȥ
Ϊ׵Ĵŭһֱһӣͼһɵİ׹𣬷Ƭײ棬ʱһŷ۳ӭɢ
Է˻СŮͷܡ
ϰݣҶȥ
СŮ˶ĵطȥǶԷˣͷ½أֻķȥ
׷ҲǶסСŮĵ·ƫƧĵطϡ
СŮһܻһ߻ͷһҪƤҰѳһˣ
ҿ㻹Ͱɡ
ǰֳһϴ˰̵Ĵ󺺣һضסȥ·
СŮæܣ˰мһ֣СŮܵĿʱһһ»
⣬ŵĸˡСŮڿУûлңŬ̽ȥ
Ϊ׵˰άͬ˹СŮҪͻķ¼ʱ򣬴Ƭİ׹˵۾ž͸оһһգΧȫӿĴҡҡλβܿơ
̶Ƭ̺״ʧĸ˻ԭĶΧľѾȫˡ
ڳбԵݶ׷ȴһƽĿյϣΧɢżŴªľݡ
СŮۣԼĴ󣬾ȵŴ졣
֨һһľݵűƿ߳һ°ȹŮӡ
ι㵷Ū𣿡
񣡡˰ŭһ˸°ݣμʥŮ
ԭʥŮСŮ͵͵ŮŲȾһ˿̳İȻݣ־ϲֲ죬ȥ軹ء
ʥŮڣ˰ɣ
˰شǵǵģʥŮǵҵ֡
ǵãǣǳСӳϵҲǸʱµİɣ
ǡ
ʮˣӦҲˣôڸ۸СŮˣ
˲صͷҲ֪˸ġ
⼸ǿǿ۸ؿ̣ܻǵӺùˣҲˣЩ¶ҲܲҲҹܡΣСҵֶŮҲŻ֡
˻ֵ̿˵֪֪ʥŮˣһҲð
ȥҲδ۸ˣЩԺҪٿˡ
ǣһʥŮ˵ķԸҾʹȥǱĿʯƾǮԷ
ͷ־˸񣬹ˡ
ȼˣ߹סСŮ֣С̫ƤˣѳǼˡ
ʥŮ֪ҵ֣
չһЦȻ֪ǶҰǳҴССӣǺǡ
СŮѵ΢ڶҰ޷ˣ˺СҲֻڿ佱ǱʥŮһ˵ȴ˼
ߣ϶ǳ伸ʥŮǰҽͷȥҪúýǹء޺뵽ѽ伸ôҵʥŮģѰҲûôɡ
Ҳˣ㰢׿ڸҵġ·𿴳˳˼˵
ʶҰ
Ǻǣô᲻ʶ㰢ҿųģͺ׵ܵһЦ
Ȼ˸׵ǰ
ĸ׳ڵĲ䣬ǸСմ״ʣǨƵǺҲˣμ˻ӡͻ޵սˮУˮߣ;һɣ沨Ư˶պ󣬱һŮȡ
ΪǸǨƣֻܸԽԽԶ˺ԺȴѾ˾ˣӴûлعǣֻӻعϢ
֪Եɺ󣬳ﾪϲԭҵĹùã
ǰ㰢ҵҲţһ㲻ˡ΢Ц˵


298 仯
ŻȻǳʥŮùõôҵԮ֣ѶҰǳҵͷǶҲǵôͶʥŮԳ֡
ˣ⼸ͺúôߣİڣҾʹһӡЦ
ϲ̫ùãҽʥʦ˵顪ϲ
ɫһָֻ˺ˣΪѾ˼䣬һȥɡ
ǵĴ䣿Ҳȥ𣿡
ȻͺҵŮһ𣬾ؿС
̫
û뵽ֺ£ԭʹȥ䣬ʵ̫࣬˵ȦгӰأһ˸Žȥյġ
ͷסһƬ׹۷ԼѾǹ㳡
űͦƷĳԱչ˳
ߴǧԴЩȵоԼڴ˳ˢĺϡ
˹ģ˳ᱻһԱסڿԱ϶һ׹󣬳Ȼˡ
ĸ̨ΧվһٶˣŸ죬һʮƮйɳ֮ǻ߳ˡ
ǴŶʦɣԱϵķƶͷŵġ
Ȧ˶ݣʿ⣬ءʿĳԼԶǰسĸĸڵĻȻҲǵλá
ｻԼŮ飬һ˻ϼ̨
һü԰׵ĳȵʼ
ʼʼ
⴫ȥΧڹ㳡ϵÿ˶е·Լ𡪡ȻҲ˷
ȺһྲĬעŸ̨ϲһһ
μֳĳտʼ棬۾סضƣżĽУׯصӰ
ڼ̨°ݣޱһڳȫҲɸŵף
ǧ˵ĸϰΪӵϼ̨ʼȫ񶼷˼ϡӯӯ°ݵʱĬĬصףϣ˶ڵһ졣
Ҳ쳣С˵Լڴʥʦˣ˵Ϊǵ磬Ѿ˯ʮ꣬ʥŮù궼ѡҺ͹ùһҲϣۿһȵ硣
ȻСøĸͷ۲ѣһʥʦ˿̵ĵףȫȫ⣬һ˿ûС
ڳ˶ĬĬֹڴˣЩֳǾһһʱ̣Ҫ飬򶼻ĬĬصףһʥʦѡ
Ѿ˯ʮ꣬ʮл쳣ĺҲûзκ쳣ı仯ǵľѾ
ڣǶϵָܹʶ
Ѿӽβأһٵͷ޷Ƶؼг
סԼ˼һڣȻԼٵ¼̨
볤ٴγϡ
Գ˵м£Ͱȥ
˵һ룬Ѿرò
ȳش𣬲Ѿ
ǰϤľݣѾεķݣȴͣ½Ųûʧ
ҵĴɣһûѹ
ƿſȻڳ˯ԼҪγסִ
֨
ľݵȴԼˡ
ŵز̧ͷһƬɫ½Ʈ顣
߻ӿУƵӰϡ֡
һոմ˯ˣƳ΢Цʵ˯˶ã
ʮʮꡱ
Żش
ôðֲôûгԵģ
õĶ
ҪˣҿвϣԼɡ
á
ͷӣժϴˣһƬ⣬п¹
Ʊæǲ岻ֻ֣Ա߾ؿŲѬӡ
ʮסӵԱߣÿ춼Լˡ뷨ǣҲ˯еȻ֪ԼæµܾͲôįɡ
ΪѾ쳣飬̣򵥵Сˣһ׷Ѿӡ
԰ɡ
ӣһһڳš
ûôԣһֱͣƽ澳ʮı仯
˻ǵĻȺҲˣֻ˺ܾõĴ꣬澳еڷˮһǵ޵ںˮˣǶ˲
ԽԽãʦΪˣΪͻƾĴΣ˵澳ı߷˵ı仯ϱߵĴҰ󳹵ױ˺ӣʦϷҹûеͷ
߳һƬѩ֮أǱԭɽӣһЩϵޡЩϵʦǸ˻ˣһѷӿȥ⼸˵ΪͻƣҲмΪˡ
ҲһƬ󺣣֪ΪʲôһǧʦǾ޷ˣһֱҲ֪ʲôһЩ˵ںпƯɽǧɸߵĴ
˵ߣƾճһƬ½澳ţһĻ޶ǨƵǱߣ޶ޡǱߵĻ޶ײ쳣ʹʱҲ໥ɱɱȥޱ仯ȻСÿɿǱѾټʮ岿䡣˶ڵǱߣ˵߳澳ĸ󻼡
ߵļɨһΣҲɳ飬֧鿪ʼ˳˼岿䣬ɱޣɼϡĲϡǵǼ룬ɹһˮӺһҹ֮ʧˣɹӵʦûһҲû˸ˣﱻǽĽ硣
ڻĽеҲûгûɱߵĳҲָԪ֯һַһαֹˡȻߵûйǣǺαҪöɱء
ڼв˵໰ϵǣһ̸ֱеճɣ˵齫澳ָĳʥСӱȥһɶ˵ˡ
֪˺һ뷹ѾƳԵøɸɾ
ȥ
áһס֣ҳȥߡ
ѣűųţ֪߳ľ
Ů̽ͷ̽ԣǶʶ϶ʲôش飬Żһ򵭶ʥŮʧ̬
Я߳ʱ˶ɵˡ
ʥʥʦ
֪һ̱ؼҪϡ
΢Цţ˻֡
ߵǰʱȻͣסˡ
㡪ʲô֣

ͷеᣬС޹һ
ư׽һ飬һۺ󣬴Ų߿
˷ܼȥԶȥ˱ӰͷͻȻӿһʧ䡣
ôʥʦˣ˵˻Ϊʲôоأ˼⡣
ڻعԼߵĻѾ䡣
ղŻУǲ˼ٲܱȴѾһƬҰŤľεĻǺ͵ӲݣʾԲǣǲϤκһ澳еĵطвﵹͦû֮ǰ澳

硣Ƶش


299 ɽ
磡

澳ŷɫ磿ȥ˻һЩҲûʲôµ
˲̣֪Լղŵ뷨ش
һȷ紵ؾҵ
ʳһƽĺߣǺˮ˷塣
źߵƽſȫǿеĻޡ
Ļ޺澳еԵĲͬ͸Ҳ޵죬¶ȥ졣
ѲǵǸĲСŮһ۾ͿлȺһЩѾ˵ͼ޵żٽһƥʿˡ
Ļޣһײ½ᵤµʿ޷⡣
һ֣ԾʮɵİգĻ޳ʹӽ±
ȻǻǼ̤ŨỤ̃˶ͨˣ龰һ
һ̹޳ĸ߷ŹȥȺĺ棬ȻһˣƤֳһǹȽɡ
ֻûκͿһ˫Ⱦͽ׷޳棬һӡ
һֻβһ㣬˿һеıǹ֡
ǹʱֱϵļһ𣬼ҪѹͭɫƤơ
ǹһ⣬˲ûβһľ޺ȻأѪȪ㽦䡣
׳ղŵıǹӦ࣬βѾˣһѾסβ
һʿΪûУȻܸ϶ôһȺޡ˵ûоǸκηˡ
ЦЦ˵ȥ
˵մŲ䵽˵ǰ档
ʲôˣ
׳ضᣬһţذףĿ⾼صˡ
طˣþòˡ
ʲôطں˵ʲô
䱻Լӡûϵ
ҲһУһɫȻֱ֣سŶԷͷȥ
˫Ŀкһ׳ͷ·һֻһɫºϢؾʧˡ
СҸʲôںȵ
ΪԻ󣬾̶̵һ˲䣬˵ȫˣͺһˡ
ûʲôΪѹ֮Ҫһ¡
˾͸Ͻߣ˵һˮҵĵ̣ԺûЩ㵱ʥʦˣֻҪҿˮӣҲ
ݴ˼𣿲һȥҴͨ㵽ȥΣ
Ϊ룿ݻʱҵķѾˣѾһںϣسԪһԪҲ̫ˣطҲ̫СƽʱҪǲԼӡԴ𡣡ط˵
ƻȻطķ񲻻⣬ڻݻʱһΪһˡ
ʱգһͳһֱʮʱŻָʶ
벻طһ۾ķɴ˷Ԫ顣
ԪһʱȻγɵ飬ǲУ;Īͨ
⵹һ£Ϊ˷Ԫ飬ͺܲɷ֣Ҳõطٵʲôҡ
ط˵û¶ͿߣѾ˷ҲԪ
˵仰طһ䣬еذףˣԾԾԵҪ
ߡһ˲ʧ
ط׳һĴ˵ӰҡҡͷĪ϶ȥ
·ϲƳĬʵ˺ǰɣ
ǵģˮͻˣ¸öɺӵĽҪȥðյҲùܡ
š
ĬĬ⣬һҪֹ˿ߣˡԳԪ飬ԼǱżϿϹʱԪǾзͨǷŭһȭɽܻϣʷʿǵĶ֡
뵽̲סʵʥʦΪʲôˣ
üͷ̫ȷ˵Ҳ̫˵Ѿɹ٣ӦԪڰɡ
ϲ˵ŻʵѾ뿪ǧˡ
ЯŲͥŲ㣬ÿһ̤Χľһ䣬˲Ϣǧ
û߶ãѾ澳½Ӽ֮˶֮
ں̲ϣһĴ򺣰Σ¶һ˿֮ɫ
ݻʱԼʶռ侹Ȼ׺澳һ壬Ҳʿйĵһˡ
Ȼԭʶռ컻أȥͨСˡʵϣƶԴ˷عƿشﵽʿ۵ĳ̶ȣͥĵ۾
˵澳УֻҪԪ㹻Բγ١ͥĽײ
ʹڵĴҲ߱
ʲôʵ
Ƭ󳹵׽գǷСǴͷЧֻз˵洬ܹͨС
澳ĿǰҪڴ½ϷչûгɹģԶ󴬶ӣ˶澳һֱǸܡ
ȥ
䣬ͼܵľＱȥһգ۵Ĺ½ʧǳǳһߣǰ޾Ĵ󺣡
ĺ治ڽ죬оԼڷľͷ
أǰһưĸɽ
ɽƸʶͣ̽һʯɽдвֲɽƣɺ׷裬ľӳ£¶̨ͤ¥һǡ
ƴŲ䵽ɽһʯ̨
ʯ̨ùľƣһʯסʯϣͷһá
ƺǳϤ뿪ѯһʲôطͻȻзһ䵽»˼Ȧ
ȥȻһöͮͮĹӡ
һ֦Ҷҡдܳһֻɫĺӣԣеˣ
һ߽һԾԶȥܿʧС
ӻ˵
һ̶ȳΪܹ˵Ȼϡ棬ֻΪܵͣ൱ʿĳ̶ȣȻ˵ԣǲȵĵط
棬ĵر˵öӾͲǷ˳ȥܶĿǡ˵Ҳʮ꣬ΪǳŴ˴ز翪˵
ôֻ֪ʮꣿп԰ΪλģֻһֻʮСҲ̫˼ˡ
ЦЦΪǽɽҲʮꡣ
͵ˣԭﶼʮǰؾʱγɵһΪǰУֻʮǰ澳ǡ
е㲻ȥˣôĴ󺣣ôɽΪƲγɵģ⵽ʲôΪ
ûôϸӦӡġ
ô˵ϸԺļһ˿˿ѡ
ǾξеһĻԼһССǣڲУɢ΢Ĺâ̫ͬһء
Ǽǻϲغ
ǵģʶռеĻ˵
ͨȹؼ֮ڻݻʱγɣΪɽ


300 
ƺͲѩ׵ʯϣۿҪﻹĴţͻȻһ
죡Ǳߡ죡
ͦϤǸղߵֻ
Ļһһ֣ӿһѾ֡
ʮֻӣֻɺףһߣ߰˸ľǰͷ·ֻ
˺еľֶ˷ͬغˣˣ
ԶţжҪ
ÿһͨ
Щֵ죿֪ʲôĴѰ˼
ƨɣҪƭңҲһĺƣһ𣬴һֻİ׻һ۵СŮһ£ϹһС°͸߸һӡ
ΨһͨСŮһĵطĶͷһֻССĽɫǡ
˽СŮ̾׻תȦ
СŮ⸱ӣ̲ס΢Цº͵ʵʲô֣ĸĸأ
ҽ飬ĸʲôǸĸɽниĸ𣿡
СŮͷ˵
ûУ㣬ɽйʯˮлг棬ûиĸǶġ
ѽûиĸ߾ǺηʥôҵɽģСŮһʵ
һ֣붺ɰСŮЦ˵ûʲôŹ䣬ſɽ͹
Ϲ˵ɽ󷨸ôǳķ˵
һƵӣҽģɡ
ԴӼСŮһӣֱһŻع
㶮ķСŮ»ߵǰʵ
ƿŵԼؿڸߵСŮ¶Ȼɫ˵ҵȻΪɽˡ
ʲôɽˣʲôƾݣ
ô˵еľֶΧ˹
һӣյĻŻشˡ
ʲôˣɽ
۰ɽ˻
Ҫɵҩ~һ˲λɵľֵӼСһƨڵϿ
һŷУ鲪Ȼŭһѳ²ϵ
ǸεɽȻʮ꣡򣡡
ɢɰ״ĹӰصڿתȦȴʼղ
ףҵıô첻ʹ󾪣һְջץо
ֻﲻ֪ʱצһʹһŤһŤ߹ӭɽɽõʹ
һĻ죬ƨҴ򣡡
һֽɳαûʧ飬ϵõϣ໹ֽУˮһء
֣ԹԵطɵⳡ־硣
㻹ұצȴһεϵסô˲֮£Ѿ۽Ǵת
ĦдʣһŻع񣬿СŮᶼ˳һʹæ˻ȥ
Բֻǿ˹ˡ
ߣϻ飬Լı¶ĲԭԼġˡ
ҲãʮǰһֱԣղŸոѹһֱ˵
һߴߴһֻɺ׿ڵԭˣҲֲ㡣˵Ƕǿɽн죬ǵĶ˲ŶԡҲ£Ҳûʮôá
Ҳܣҿһ۾طǶǺѵġߵؽе
ȷʵɽǵģɰƻˣֻ춷кףǲݣҲ֪ģҰ޺ͻǣûôѰ
Ϊɽľֶ㡣
ֻȻ磬ѪԵʣɳȴԶֻ֣ɺףǲѾȵ˼ңȴ͵ɽܵʱûʲô
Բǳȥߵɣʵ
ǰǰǳȥҾͲƽʮ¶ˡ
ðɡƵͷƬƬ׹ɳӡоֵĶͷ
ֻöͷϱһ£оͶһη
ǳɵķǿɳ롣һһιɽֻҪǻ磬ʲôط֮ңֻҪһͿԻع
һ֮˷ܵر
̫ˣڿԳȥƨɡȥķӣ
ǰõģڷĹϵ뿪ɽʮɾͻᱻ˴ҪǻɽȦͱǲˡ
״󡢺׶ȥҳԵġףȥˮúƨƵЩӡ
黹乤
ֻɺ׶һۣеΪѵض˵㣬Ǿסɽͦãȥܡ
ߺҲ׷ױʾɽľɵľֶɽȺӵһʣҪɽȥ档
ѶԼЩ˸У뵽ɽͰˡ
˺ˣԸȥľͳȥԸľ£йɽʱԻʱǴĺöµˡ
̶̰ʱѾһУһȺӡһֻ׻֣ϼªľ˷ܵػɽ
ľ߻ˮ׻ǰ·󽫾ָһС
ľԶȥˣʧһڳ뺣ĻС
ˣôªľһﶼŲסɣҲûʳˮĵ
İɣǻ˳½ġȷ˵һ£ֲһ䣺Լ·Ҫߡ仰ͳ·˵Լġ
Ĭˡ
ˣҼңҴúÿ
һ֣ȴûн뻹һСһ󣬺Ȼһӳľеļª
ϹһӣŤŤд֣ᡱ
ʧЦֻһŽưܵ߷ɣȥϳһڹ
˯ˣѡýżͱͱ
Сڲʵ۾һ
ûĶ~
Ȼûɹ١ûнСı飬Ȼѹˣܸܿ״
ȻûãСڵ񽥽ָ
ԭݻġ廯ΪعЩϧҲһֱԸǲ֪Ժ飬ǿšţɽǰ㡣ףתˣǡˣȻתԺлᡣǸ÷ϵأץôһɽҩҲ̫˷ˡ
СԹԵֹš
̲ס廰Ǹ÷ʦʦ
С¶ĵɫҪʶռʱѧ֡
Ƶҩ鵹Ҳò÷ϵмѾεĲľ֣ˡ
Ǿͱ÷ϵˣҼùԹ³һҲɣҼǵõӳʶռʱװŲҩģٺ٣С


301 ڤ
СڵĻһЦ÷ϵˡ
СҲ˵Ц÷ϵǵ
ǰɽԭʶռľκһ綼ƵǶĶ츣ءһɽعƿأҪʲôĵرûУһЩĲľֿ԰æ÷ϵ澳ںˡ
Ҫչһӣɽһ᲼һʱ֮ء˵
ͷ֪ƸոȷʵҪһʱıչ̾硣
׵һɽԶѿһ϶ٲϢغ£һ㼣󶼿
̾ѣЩΪʶҲտɱȡƸĸоǸɽ󺣰㲻ɲȣʩչͨʱӦһ˿ͨ˳Էˮһ⡣
ǺεȾܴﵽֶΣ󲻳
ʵϣʶռ澳ϣʹͻƵԪҲһ㡣
һ󣬲ʼΪԼһСݡȻɽв̨ͤãѡ˲۵һ䡣
ʲôûУֻ֣ҪԼ΢һ£ҪƷͻһƬʹг֣Ρ̻ˮʹ޲ˡ
ܿо˶ЩƷͲǵķвõһģһ
СдһᣬɽĴ󣬾ٲ̤УΧľһζȶѾصǡ
ʥŮ
һߺȺе˽ΧסˣŸ⡣
ΧǵĳϡʿͲŮǵͬС죬̽ʥʦƵ
һ֣Ⱥ˵ʥʦѣڱն̹أԺҾͿ԰ݼ
Ⱥзһ󻶺
֮սƶһ֮澳Ӿȳ֮ױȡ
ճأۿʥʦ˵ϼ仰һ¹ȥˣȻûгصļ
չصɽбж죬ָʽһŵǶɽϣ⣬ֻɽһЩȻ˵޷鿴
ƾͬʱ򿪣ɫĹһתŵƮΧݡ
ͬˮƵ״̬Ѿһ¡
ǰ֪ʶڴһţ㹻ľΪЩ֪ʶ
򽥽ӽβƵΪѾȹµĸֶͨ˲˼Ľ
ʿʹͻƵԪڣҲҪܳʱȹ̾硢۾飬㣬ֳɵıȴȥ
һڳܵɫƮƬƬɢڿУϸֳһ˿΢Ц
չϣ˻Ȼһ£ϵı
û뿪ɽڱչصʱӦһصĿռ䣬ռ澳ȴǶڵġ
ǸʱϾ˼ڿȥ̽һˡ
Ǹռ澳ϵһ֮£ƵĻѾڿռС
⡪ǣ
һ룬Ʊǰľסˡ
һǳİĿռ䣬ޱߵĴ죬ӦͷĿиֳһڴϣһƬ
һɫĺ֪ԴԺδҲ֪ηˮļȴһ˿ֻܿŵɫΡ
һ죬ԭҰƾðһӰͺǴӵﳤһ
Ӱû֫ƾűƮӰһӣã顣
޾ԭҰϻһЩӰȻܶȺܵͣĿٸǿǵƬԭҰûоͷӰͺֲܿˡ
ЩӰƯţĿĵƶ
ͻȻһӰƮ˺ӱߣ·ܵĳһӼӿٶȣˮͶȥ
ӰɫĲУӰеһ˲ֳ쳣飬ָļ䣬һ㡣
ֻж̶һ˲ɫĺˮûӰʧǰһ̣ƿӰ¶Ѻͳϣɫ
ʧˣ
ǣע⵽Ӱûгʧǻ˼΢ɲһ⣬û˹С
Ӱʧͬʱһţɫĺˮ֮С
ͷռɡ
ⲻԼԸҪʵֵǸ
ȥĻ飬ܽͥ΢΢󲿷ڵظܿ࣬եһ˿Ǳ󣬱װ뵹ӰɽķУӴ˲Ųʡ
˻ŵʱ򹩷ͥܵظ̰ûмֵ˾ӵһߣЩŲס𣬳ʧءʣµΪԸδˣִд棬Զʹм尾
»澭ģ˵ϲŭ֣޷ǶԸԵ޷еִ
˴˿̣ڳףԼĺԸԵӰɽΪδӻݻġ
Ƹһ㣬ĿеȻɫĹͬϯڤء
ڴͬʱ澳еһҲӦؼԲȱ仯ͬʱؼɢž»
澳еʿǶˣǴӱչش߳㵵ϵ£Ĳ˾ңǸеǳվڴһ
澳طķٴһϵͻȻ쳤Цз·˼˼ǸСӵҪʲôأԪˡ
˵ͻȻɳһ꣬ŷϸ߿ատʼһӣ˿еһѩĽⲻڸᣬˮ
԰趯Ȼֻ֮٣ǿгֵһɫƣռ䶼ˡ
ڤռУɫ¹ԽԽŨ޾ԭҰϣеĻ궼ڶ³˻ǷĸӦȴޱȡĻ˻һγޱ޼ʵĹɷƣһء
ŨҵɷСڲ֪ʱð˳һ⣬ֱ֮Сʱɷ۳ɵƲҷεľݣɵﲻȣɷɣȻƲ㣬ſе޷˵طȥ
ܿȺӵݽ°ΧסЩݵı߽ӳµӰӣһʱ·ɫ
ЩͬʱζţƬ̺һӲ׾ķĴзɳƮ䵽Ƶǰ
ƮƮһģȥֻаƴӯͬѩƵĿȴɽ
ڤ߷򣬴ռȨͬʱҲǾʯɽһΡ
ڵõǰЩ֮ǰһԥؽģȻڣеԥˡ
ģڤ磬ƿֻأһµĴȻȻشȴΪڵݡ£ͼҪͥ͵ظͬʱΪСͥ۾ǿֲܣϰڵԼ
׽Ӳӣ˼֮С


302 ˮڵ
ԥƬ֮¶˾ġ
ڤһҪӡ
ԼѺƷƶѾ澳תΪԼвòӵɡ
ƣƮһָһգĻɵǹƵ塣
ڷʧһ̣ƳڤӷˣɫӿݴӺˮйĳʱһѣͷųǿ֮
ʱڤһ̿ʼƮ·׷㣬ˮ䵽棬ɫѿһԴԵǷٵطѿ֦չһƬƬҶ֦ͷſһϵʻ
ԭҰʻĺĻǵ궯ƽҲֳһ˿
һЩĻƺʶʲôڤӵķƮ
ڤ֮Уˮһļˮ򲻿֪Զ
Ӻһ̲ͣܿŨȴﵽһ޶ȣŷ·ռпһӣͨ澳зȥ
澳ҹͻȻҹгǣ黮Ļ
ӲʿͨҲˣǷ׷״Ӿ߳ۿⲻ˼һĻ
ʱ澳û£ѷֻлƵһ̫Ұ˰ڻ޵в棬ʱΣա
澳еСӣǽʮģ֪ļҹգܽУ·һʢĽաӯ꣬·һ㣬ԥͻɣȷ澳Ѿ׸ı䣬յĿѾȥպԽԽõӡ
֮ҹʼ澳еһﵽǰһ
ʿǸӦĸ࣬꿪ʼǾϲط֣ӿŨ񣬶Һǰ澳ͬεӿϢͷͺԴͷĻˮ
澳ȻָܹĻԻͣ³Ϊʺĸء
ˣˡֹһʿЩһϵطڵϹݣгϲú͸м֮顣
ʱʱŽֹͣ겢ûнڶԺÿһҹǶԼһһδεĹ澳ҹաûκһܵ˵Ӱ
֮ҹ죬վλʥɽĴ󴦡
Ϊ׵ΧߣĿƵĹȥ
΢ЦŲ֣ģҺܿͻġ
ƵӰʧһƬʹС

Ҷɺƽ޷ĺͻӿΣͬԲ״һɢ
žһϿճһĨǿҵİ׹⣬ĲĴĺ涼³ɡ
׹ʧվ˷ľۣĽ¼İĭ
һϤϢ
ʮˣڻص˼磬Ҳ֪ĸСúݼݼôˣƼе뵽
ţ
ͻȻüͷ
ʱΧ׾Ϳǧʱһչʱֶﴦʿڼս
һʹõĹȻǱˮ
һ䣬̻Ϊһֵİ׹ʧʡ
澳ֻһٲ֮Ϳ˲ϢǧصȴûټͨԪڵΪʩչݷٶȻǿþˣĹѾսϿա
һ£ƶʱŭˡ
ʹñˮĶʮʿˮڵʽ۷ȻԼŵʿ
ΪһʿƻǵԼָʱֻǸڵӡ
ʿһȺӣʮʿ׷ϣҵʿֻսˣ볹׵·硣
ˮڵĵܲң˽ƣ໥֧Ԯǵıˮתһ壬һɽݺ裬֯һܲ͸Ĵ˵ķȻڶ࣬Ҳ޷ͻơ
ưԵ˵ͷԼݼݼһѪˮڵĵӻ
۵һüͷЩʿɫңĹҲ廨ţŹ֣ļʶȻ޷ϳһšʮǰ뿪ʱˮҲˣܹϺǱˮڵģﶼ
ѵһЩСģҶɺΧûжʵСţ˵˺ͱˮΪˡ
ڲ²⣬·սַ˱仯ù£зҲеżʿһۿͣһΣȵɢҵˮɷף
仰ΧǷ׷׵ͷܿһֱԶɣңңΧűˮڵӡ
ۿ˫ʮöɫԲصˮڵӷȥ
ˮͷʿɫ䣬֪׵ĿֲκԼϵĻǰսþֻӲˡ
ʮӼ˲ϢԲŷɽ
Ȼ׵̫ˣܵ£ڵӾؿԽԽס
ۿͳֺҲһʹЩѹ׵Ĵһõʹѡ뵽ˮںԼܵõĺôͷֻҶɺĺ۴쳣棬ˮɷٺʲĵط۵ķΧȻΪĺôֻ̲Ҫ¹ͣΧһСǴϣġ
ڴ߾ĿУʮö׷ɿؽӽĿ꣬Ȼɿعһ䣬ֱϷɣûеһŰ֮С
ף

ʲô
죬˼ؿһĻ
ۿ߶ʯ󺣰޷Ӧŭ°ۿϿУԶԶ÷ɽնȥ
ɽУʱҲһʧȥټֻۿɫұ䣬ڿһѪһѪ꣬ȻǱɽܵش
Ȼ黹û꣬̽һֻʮɡɵĵɫơ
ָſȻ󻺻£ۿǣŵľżһžƷȥ
ңۿ;ȻһĻʿ޲˫սĸȣ˶Ӵ֮ġ
ȣۿ͸Ŀڴǰ
ȻƵתۼͷɵ˾ģָһգԹ۵ʿǵ۾
ֻٴһţȴûԤгְۿͱѹŵĳ棬ʧӰ٣֪ȥ
Χʿ̲סɶݣʱػʮ⣬ÿһһʿ׷
ˮڵĵǾϲĪؿЩӵûзɳԶͱѸޱȵ׷ϣ⻯ɵιĻһ֣Ȼ˴Ļһʧֶοľѡ
⡪ǺεΪѵǡԪڸˣһӲʡ
ʡΪ׵ĵӵͳһ䣬ϹϾسʩ񣬡ˮڵӺӣлǰ֮
ɢһϮµЦĳ֡
ӣϵ𣿡
ӵɤһˣܲϵأʮǰԼڵʱǰһλְֵؽ̵Լ
ӵʦȻݼݼǸʱˮڳݼݼæ񣬽̵ӵδ붼ƽ˹ȥ
ʦź
ʲôǵʦ棿ĵӶǱȺӰһӣʱһϲĪ׷


303 
Ƶľϲ󣬺Ҫ飬˵ʦдڡ
ƻִ˺ӵĻ˵ˣѾ֪ˡ
ղЩΧˮڵӵʿǶܻʩչѻ֮ǰѾȻ
벻ʮô仯
澳ʮУ緢һν츲صľ䡣
ҶɺߣԭĺͷǰȻͻأسһƬ½
Ƭ½ֻȱԭĴ½СͬˣССҲ١
Ҫǰƿܻᱻֲ˼𺳵ѾͻԪڣظ˲ǰ䡣
ǧ粢һɲģȻݻߴ֣߳ľޱ䣬ξϲһ
ϲҶɺʱԭıԵ֮أ罻ӵġԪӿҶɺֳ˲ٶ츣أָĵر
ҶɺеıˮڣӦǼ£ơƷƶڣֻʣݼݼͺᵤ֧ţû취ôĺô
ˮ½ͨͻڽˣͱŶЩһʱ仹ûдΪѡеſɾͲˣϲĵڶ꣬½ɱ鷳̣ݼݼͻˡ
ǰãһʮֹлڵǿߣˮڶʱֲ֧סˡ
ݼݼǳӲһ߿˴ػţһɳȥԮӴľеһ·˰·ɱ۶ݻˡ
ʮ֣ȥƲСԪҲûУ´½ϵĶšǱʹͷġ
һ˼ͨ˹ؽڡ
´½ϵЩ˵ҲߵԼ϶óȻ֣һЩС̽ɹԼԺ֣ʧҲ˸
ߣȻǵҵıˮͷϣһҪִȥݺݴϣǼǵʹ
кһߡ
ӵ˻ûӦͲߣһֱ˺ƽλáӿһɴʮ˵壬Ƽڷȥ
ӿ£ɫϵĲһ߲ӹʧй˺Хķپʱ̻ᱻɷ飬Ĳ༸һգ۾ͱ׵󷽿ĵط
ԹԣٶȱͻΧʱۻҪüˮڵ಻ѡۿƵģᵤʿһ׷ϣӵñ˰·صˡ
ҲͰ̵ĹĸϵѾĿúӵĿѵǣʱʮȫˮڣһս۴ӿеΧĸ󵺣Щս״Ź֣涼װ޴ķַǳأҪʯֲܷרŷġ
ÿսװһַһֻգйأʯָǿĸĻڣɫĻͬˮ㵴ţÿɻڰȥȻ󷴵һȦȦɢͬԲ״
Ʋõģͳ̶ԶԶʮ˵ԤϡҪǣͨԵ𵴣һֹķ
ʮҲ󷨸ˣܿ쿴һЩߣǲټȫ湥һսȥǲҪʹ룬սۺ˵ͬʱСͷ۴սзɳͬȺΧסĸ󵺡
ʮڵǱˮڵʮ۴ĸ򶼲ݱˮͻΧ
Ƶŭе໥ᶴ츣ǳе£µĴ½ϲҶɺΪʸ֮ģβʮڣҲбǰƵǷǳŭ
Ȼʮƣ뽫ˮһ˶ѣ͹ˡ
ǿŭȥ뿴ˮڵӦ
ڻһξ󣬵зʮսһβһ𣬿ȥһڵľ
ҫ֮Ĺâսβһڽǰƽܿ͵Ϊ׵սۡ
һɫĹâ˺ѿı𣬴ӾͷݺݵײڻĹϡ
־һζеĵطһڡڰݴ룬ֵɫ󼸺Ѿÿˡ
һײ˹ȻһαˮѾ󷨣ˮһų⹥ӿȥ
ͻײٴλһ޴İݣȻùʧǣһιֵǿ˲٣ЧԶһ
սɵľҡͷβŵΣܿĿ˷ֵ·
ƶƻʵ;޴ɵĴһ͵ϣŻֵ·Һ
ɫź漱ۣˮ
ĸ󵺵ĻֶҡɫĹڻֱĴҴܣֿȥϾͻѡ
ã
սһѿں漴ŤͷԱһ߹ʿʿ˵ֲ󷨴ңôԳ˱ˮڷ㡣
ǺǣҵԷϵΪڿպӴܵҶɺԣˮĸţ׿ֵÿҫʲô
ĪҪǫ飬ƵİɣҪûɱǺѹƱˮڵĻ󡣡
߹ʿ΢΢һЦһڿɴղôϸսۣǴҵġ
δֹƱˮںԺӦռҶɺʮ꣬ʱ㹻һˡ
˵Ũڴʵʮ˳һ·׳ʵʧҲ˻ر޴½ô㶼Ѿ׬ˡ
ʿԻУѾٴηһҡӾˡ
ϧٶʮսۣҲһѾɹˡҡͷ˵
ûôʱ죬ϸսҲҡҲˣ֧Ρ
ھĹ֧һҲ㲻ˡ
ǣȹȥץס跨ˣҵҪԺһ
ð˾ͽִá
ʿһָӣû־·ĴУǱһӴ
Ƶģô˾޴ϵʵǸ壬ƫƫ֪Ľᵤʿ̸ۡ
ʿ̸Цδ䣬ͻȻ䣬һʮɵˮĿϷľ
ɾʮսڿţҪź湥ǰʮս뺣൱ֻɡ
벻Ҫ˵ܣս۵ʿӦûУͱˮһӻУ
Ȼɺˮɣͨ͸źĹâȻߵˮѾ㣬սۺܵ󷨵ļˮԷʱֱӻеս򱻾޴У˲ϢͽƬ
ͷ飬׼ʱ˻ңܿƵķҴܣһսбŨ̡
ǣˮûнɫˮһһÿһ׼ȷһսۡ
תۼս۱ˮƬʣµսðɿѿӣɢΧӡ
ʱʮڵʿſһƬǽĺ·ɫУֳһɵӴɫӰ


304 
ƲõĻ󣬿ȥͺ潻ĵطǸʵں׻һ󷨣ʱͨ󷨣֪Ǳ빥ߵ·Ȼָɺı壬ֲĹ
󷨵ļӳ£ϺӴˮϵÿһΪ൱ڵڸֵȫ޴һֻһսۣеս޲׷顣
ܵ󷨱ļս۶ˣߵʿûҴĿܣƲö⣬ͬսһɢС
ո̸ЦʿڼսջΪƬʱɫһ䡣
ãǧڵսۣϷҪˡ
죬˶ˣ
˵ûд꣬Ѿһŭ
Ӻ󷽵һҷϣһڿնʮ⻷壬֮
ʦҪҿˣ
ʿ·˿µĶ򺣾ˣһɢ
ɱҴˣҪ㣡ţųȺķɽ˹
һȣһˮɫķɽشӽȺзɳȻ٣϶һβˢһû뺣С
ˮնϽƣɱߺֹһɽŹ뺣С
ܵɽı̫󣬷ɽѸޱȣܣֻܿķӲš
ɺˮֳɫɽûкٶһӽԽԽͻ֮طʱ򣬼ɽѾҡҡͣ
龰ߴһȻһɫĹ⻪ķ·ȼһ㣬ͬʱ˫·һָҪֹͣķɽȻٴμ٣ˢһƿڣݺݵش뺣塣
Ѫˮ˿ӿʹһںнһ޴С
ɽ񸽹֮ٷնϵ˿ԽԽ࣬ҿӴ󡢷񣬵ûܵ˺
Ʋ˿ȥеڵΪҲٽٵΣȫ֣ԼΪ˲٣ʹзĸҲĶ֡
ವһ£ջر廯ΪΣɽڵߵĲΧɱǰ׹һѾʧںУ󴫻ĸ󵺡
۰߼ߣͷŭĺСѾٶ꣬ͣڵҲٶˣΪǽһɱ¾࣬ħأʼ޷ͻԪ
֪ͻԪ޶½Ҳںˣ²ʮɽһȺǰնĸ󵺵Ļϡ
ڷɽ̻£ϵɫɿʧֵ߳ƺ֮ǰľ֮¡
ֲǣ޹˼ɵĳ֣Ŵŵĺƣ໥ӾתۼγɺƲ㡣ȻƲںϷĸҲС
ʮڵʿǼ״ٴȴúƵıԵԶԶģܵٵٵĲһ߼ţһ໥˽
泹׷ˣӱˮڸǹˡ
ʡһЩ֮£ˮĺöʣ˶١
Ҳ޷ɡ
ǵȻҲûûˡˮɱĴˣµùˡ
ˮڵķܲܶס١
ôܣЦǱˮðһԪ˭ܵɲͬˣΪޱȣֻħһعȥٵɲͨɱȡ
ϣǧڵĺûпһ㣬Ȼ͹ݣ׹¶ҷһˣҪᣡ
һнһ޴ֱͷ
׽ұ
ЦһɫɽӺڷɳϰգžһըһ⡣
⣬Ȼ˲ƫ˷ббĸ󵺵Ļϡ
쿴Ķ׽
ȻȻסףܹƫתҲ˲
Ҫⶫһˡ
һǽףˮڵķҡҡ׹ŵڶ£ʼʩٴһ׽ƫתϡ
ϵһǽ׹󣬿д·Ҷѵĸ󵺵ķ󱬷һ⣬ȻɢڿС
޹еĽĥһתĴ·ľ͸¿һ㡣
üһʮʿʧۼʶ̶ֳȵ٣ڷ
һҧʣ׽һȡĿضա
еĺԽԽʢֹƬ̣ͻȻֹͣתؼһӾ
ţһ޴ĺƲӿŻһе
׽ͬʱɫ׵ķΪ֮һ䣬ĸ¡
ʮڵʿ۾ϢȴŽ׽ˮΪƽصһ˲
أֳһŽķӭŽ׷ȥ
ƾ˵ĽȻϢɢˡ
Թ۵ʿһ˵ٰһ۵ķסˣˮڵжٵ̣ķУ
ܵٵķʱΪ۾ˡ
׵ĺ¶𾪿ϲɫŽȥɢܵսϣҲݹ⣬һ
ͨ巢⣬˵
Ѿɵǰ⽻żͼһߡ
дһߣط·ںĶʱͬͷһˮͷȼ̰һϨˡ
⣡һͷתϵĺȻתʢҵĹâŷ˲Ϣ֮ʹݻ˺滤Ľ⣬˵ϡ

һҺ滯ȼյĻ䣬еĽҲʼѸȥ
ݹ˴ʧɫæͷ
ֳΣзɳѸֵ׷ӴܵʿһҽУ⼸ϵʿֿһµûУ񹭼еһת뺣֪
ʮڵʿǶʱը˹һ㣬ôɢ
ղݵսۣʱͷΨݹսзɳ֮ɢӡ
Ҳߵʿ޶Ԫڵķ߶£ǵصĹĻڳսһա
̵Ĺ򣬸ոѻȺ㽫ˮΧʮʿǣѾһʣֻʣ¿յĺ棬ͿƮɢŵĸơ
ʱӵȵӲܶصƲгƴֻǿУڵ񣬺޲ԼҲһܴ˾硣
ŵĵӿ˳ͺӵһƼ򵥽һֱӽڲ
ƾĵؽ뷨ڵңݼݼбǽڣ΢΢ȥ쳣
Ƴ֣ݼݼεĿͶ
յģûǸеӰˮۿл䡣


305 Ϯ
ƻعˮڵĴգݼݼλô˺ӣԼ׼Ҫǰ澳
ӵΪȻֻͣΪʱ仹̣ʲƵ꾡ָʵѰΪһļߡ
һܵʮΧݼݼɺͻΧԮʵϣվ
ݼݼ뿪ԶغΪҲΪҲ·򣬺ӽλò
εĹ̼ޱȣݼݼҪټһ£Ȼܿͻ󷨾Ӿͽˡ
£ֻʣƺݼݼˡ
ôʵ
СʱͷƷ˵һԸǳΪͳĺݼݼĦƴ飬֣ʱƷЦ˵ܣ˵˾ֻҪܵõ飬ͿԽѪתΪ壬ΪҲָտɴˡʱһ˵ºҲûзϣ벻Ʒһֱǵ顣
ĬȻƷƴУȻΪ˰Լɽ٣δûɱΪȡ˼
Ʒȥˣڻڶ˵ӣЩȻô֣ҲʲôΪĺ飬Ҫȥ澳ŷƷƣʲôӡ
ƳĬһõͳ˵ȥ
һּ䣬ݼݼӰѾʧ
ݼݼˣƵȴҳһš
ǰݼݼΪ˳ɾ׷ѰϺϣջǷֵһĵ֮ᶨܵκӰ졣ǽݼݼΪÿԷһУƷƸ̫ϣƵı׼ֱƵֺСǾͺǽȻͬһǰֻһµƼ޷˼
˼֮ͻȻͨˡ
ţȥ׷Ѿ壬ҺαţǼҪһ壬˳Ȼˡ
һƶʱǣңˮѾûʲô飬ʮڰ˺󣬶ʱΧûвˮڵ´½ϵٴϮƾǿĻҲֵ֧Ƹϻء
һ䣬Ƶٿһ˲ɽĿУ漴׳Ӱ󣬻Ϊһӿնȥ
һգѾﺣԭоޱߵĶ˿̶ƲǸ΢ЩĺƵģЩǿĺޣ΢ܵƷɶʱĲޱȾֵԼ˵ӣĿƵĶݹҪ˵ǰֹš
ܿ죬ǰĺѾңɽҺϾҪˡ
ѻڵĴӪƽһЩ١
ţƵüͷ漴
Ѿ̽⵽Һĵֵǻڵɽڣһ·ϣȻһڵѲӶûз֡
Һǻڵĵ̣¼ŷѲصĵӦһһôһֲˡ
ҲʲôʣûмйΧļ
ɻֵͣΧǰ¼ʮΣڵĻתû⵽κƻ
û뻤Ϊ˵ƣַһͶȥ
ϻɰ׹ķûнֵĻ󣬵ͻȻһƳ
һʿڿնڰнһεĴ󣬽ʿԪת·һ壬ٱɽڴ⻷Ʒ裬໥׷γһ޻ɭɭ·һɽ
ʴϹ֣ҪΪǻں۸
еӸߺϾҪƻ
ƿЦãǰԼϳ˾Ϲ֡
½šңơƳһߣǽеÿһ˶
ʲô
Ϊ׵İʿһ֣˲ͣ
ƣ㡣ʿ½ݣƺεһЦɢ
ɻط׷ɢȥԺԥͷϣ˴˹½һӭš
ոϣԼʵƣʲôΪ
ǰ¸ոͻԪ񡣡ƴ
ڵһȻĬʱƻǵСΪԶǣȴѾһɳ죬Ԫˡ
½еԪֶָһ
½ȻָһЦѹ֣ǴӼпɶݵٶȾˣѾͻƵԪҲûбĿܡ
ȻԭڷϮΪʲôһڵ鷳
ƺͻûʲôϸȴ½ݵ˰ڳһٴеӣΧѲضˣֻŵýһս
ӿЦǺƹϵԺԥ
ԭ黹ϡ
ͥƣʱڱչͻƷڣתбĺףԭΪԪڳ֣϶˿ⶼûУϺһȥȻҲͬʱʧ٣ͥ÷㣬ȴǺѾ䣬ƻúúõġ
īȽͥæָΪȴȳأȫͻƵ˷ڡǰ̽¡
澳ȻһûУӹ壬»Ҫ鷳׽Ƶļˣȴ³ϧɺ衣
ǾǨŭڻڣ鴫ѶʮڽƵϢҪǰƽֵ
Ȼ֪Ǿ˵Ķ֣ǻ¹ﶼһӲͶԷսףûǣ֮սϾڱʿΧ׷׾ס
ʮ֮գ˱һԸӦԪڸֽӽʶΪǾˣǺɱ
˵ȥƸҪ˵ʲôһͻȻͬʱ˵
Ťͷȥֻڵıˮһ𶯵һƶĺ㣬ֵڵľıƽ
ؿʴϹˣ½ݺȵ
ڵǶûϢýУյϢ̴һ侲зɳֵܿϿ½˽
½ţȥ֣͵Ϊ󡣡½ݴѶ
½ݵ˵ͷѾͻԪڣȻոͻƿ޷ľϹȣǼԼŵĽӦÿԺͶԷһ
ɫѾĺߵĺϽһƬ
ȴܵ˴ţִ߳ƣ޼ɵسӿ
ǾϹ֣ڤݡһڵӲ˵
ƽˣѾܿǳǧĹӰһͷ棬ѪڳڤС
ȻûпϹ֣ƾƬƣ֪һˡ
ƬƼǾϹֵĶͬʱҲƵķ
ԣϹնɱˣữΪƬеһԱеĻڵǶзн󣬴ҵԪΪһ壬Ѿеӳܲסѹˡ


306 ˵
ŨܵУ޷ΣƬưĹƣ֤κˣڵĴͼԦƬƣΨһ³Ǳɡ
ƻûȽ͹꺿УѾýеĵҡ޷Լ
½ݵɫ÷ǳѿΪȫڵĽ֮㲻оˣֵһµеģͻԪڣսкܴʤ㡣
ϹֵĹƣȻȴлаʮ
ΧǾܵӰ죬ҪǽֱֵķΧ²ȳΪ߾ͻάֲסƫƫƵķΧôҪͷɨռǲܵ飬ҲɱҪӽơ
ƬƣϹּԪʿΧˡ½εص̾һ
ǺˣΪڴˣǵдеľ˷ƵĴڡ
ʴ˴ΪΪʲôʳ⣿Ц
ƣʴľһ漴ȻԭͻԪڣѹֺһֱδ顣
ãϷֻҪڽϢڵ׷ٵĹʡˡЦ˵ͷ·ҹɵĺŽа㡣
Ҫң㻹񣬵㱾𵽴ڴ󻰰ɡ
ʴĵЦȻֹ
ʲôʴıˣ
ԭǸŹƵļһ
ڵǷ׷Ψ½ݵɫ䡣ļʶܱͨȣǰ죬Ԧž˵ıƣҪ˵ʴĵıֻһܡʴѾͻƵ˷ڣ÷һ
֮в٣ǳڶʹãǲĻֻе˷ڣԽһΪֳһжԶͺԪʿûж
һ˵ĻԻڱ壬ٻǷģ籾徭ôȻҵĵرĸ֮Ǿ˵ˡ
½ݵĵǣ˾ȻͻƵ˷ڣǵڵ˶ûдﵽľ硣
ָ½Ҳûеڶϵĸ֣Ѿǵ֮ĵһʿ
ܹԸǰʴı嵽ʱָӦԣ
Сӿ
ʴĵķ񱻼ŭˣƬȻͬʱ̶ĺСĹХУһŴָֿ֣ʮɿһץ
ɫһæ½ݴ½ţٴ˺ΪʴϹֽУմһ㶼Ǵ鷳
½ݴ󾪣æڵĴ˲ˡ
׳ڵзϰգ漴Ϸ⣬һɫ׵籼ڶ֮С
ƷɨҶɵĴ˲䱻׵ա
յĽףǶԸʴĹа֮ѿǡ
дŭʹĺУƬǾķļ֮һ൱Ͽһ˿ڣϹּŭ
ƵƲˣݾһŨܵĵطȥÿһпһ󶴣ʴĹֽ
ֻϧд洢Ľޣ߰˼Ǻͺƶ˻ȥ
𷨱ͬʱһİ֮ӰȻ͵ǰһˡ
ƺûзӦӰ˳˵ıϡ
ʴһϲղŽŰʱ̣Ϊ˴˿̵һӰһմУ̻綾һɢʴĵķǿ޷
ԣ
ӰսӴƣͻɢ⣬һƬ⽫ӰסʴֻеһưľʹûüӦӰ¶µһˡ
ƺȻһطг̣Ĺâ׵˲һơ
ʲôʴļʶ㣬Ҳ֪ƴʱʩչʲôֶΡ
ƽ̲һǶȣɫĹջֳ֮ʮһģһơ
ЩݡšĶһΨһĲͬϵ飬еЦе̾еŭڣÿһı鶼һ
ʲôֶʴŭһӹзɳһײҲҵͷ׼̵ȥ
δͷɵƻΪһɶݶߣ̷Ĺâһ̲ͣܿ鲼ƵӰ塣
ȥˣʴѾҲƵı壬ڿУֳʽı顣
ȫɨɾʴĿµĹ͵һţеĶſڣſеǺݺȥ
ϮеƲ˷źƷɶ˻Ͷȥ
䣡䣡
ƽӴƵӰӣ͹ˮһҵը
ƺƵӰھҵıըһͬ飬һɫĹš
ɫĹӿţͬɫһɫԽԽʧΡ
ôһըϹֵĹʱһ롣

ʴķŭ֮ĽƬ˼ı֮ڸǼŷƾʧһ룬ܵش
ܷŭؼ񣬵ǲĹȴٵԶȥղŵһþϹΪ֮ɥҲҼȥ
գ֮䣬ѾʧʣʱҹĻѾ٣¹ںϣ⵴һ㿴ոһսӡ
û׷Ϲ֣γڿУ
ϴŵ·հȡһöö΢΢ţ·һһغ
̷ϸ߿գϳԵ£ͬʱͶĹҲɫƵ
ҪΧѲӼɡ
½ڵĽΪģתȦѲӾ䡣
ҾϹı˵Ҳܴأûɱǹ
һ̣ƵһյʧҲָ
ؿɳ˸ƸС˵
ϹֵķԹΪһʿ˵ܱȱ廹ѲɷСƶСڼǴ֮
ǰҪ֮Ĺ࣬Ӱ쵽ɷƽ⣬Ӱ쵽ͨơѾͻԪڣȻϴ澳ȡĶϲ֮к͹ơ
Ѿָ½ӭ˹
Ǿηƣ֮ǰͻԪڵ黹ŰɣȻּͻ˾ˣѾ֤Ƶʵ
ÿһڵӶңԼŵѡ
ֻҪһ죬Һλͽɽ㲻ɶҡ
ƶ½˵½ţȻߣǾ˵࣬ıʱ֪ںδҪУϮ÷¼֪ͨҡ
½ݵͷ֪ƿ϶ƼҲ
໥ƳӰڶڵĽĿжݹȥ


307 
ΪɶٶȾޱȣʱ䲻ӰѾ󺣣½Ͽա
ŽϤɽɽˮˮƲɵýٶȡʮûлˣɽȻڼУûжٱ仯
ִ˸ƴƲнɸߣֻҵĸ߶ȣȻžǵķȥ
һ·ԽũԽ˴ʻһӶãѾ
ף
ƵھǵĽһ˿ϤϢ˻õ巢ġ
雳壬ô˱˵ƵӦ˲ֶ雳
һƾŲƵϢĵطһƬֵ̲ݵأ̺ӰչҰϣͯڻϷΧ˺Цš
СǸǸŮޣԼֻ꣬ö崩һϣĲϡһкֻŮԴһꡣ
һкͻȻͣסȥץŮϹҵ塣
СŮֽסԼĶ
ģҪõĶԱһŰȹӣŮģ˺
Ск㬵֣˵ҵĶҵġ
ȹŮЦ˵СѾˣҪˡСλСøðɡ
Ա߻һȹŮӿ˵ǰСкӣԺҪѽ
Скظһͦðɡ
ƾվһԣûܷһĻһǰʮˣ뿪ǰ雳ҪףڵȻѾŮˡڵСӦþǰˡ
ǽϮǺףƶ澳ʮûлعң黹ǵҶɺͨͼͨѶʱ֪ġ
ڴʱͻȻжͳһֻݣʵӰ㣬ʲô飿
ǸϿźӻؼҡӰԵúܼȡ
ʲô¶ˣ
˵ɣģǺ¶ӰĻкѹֲסϲá
ݣŤͷ˵С죬ǻȥɡ
ͻȻ췢У˳ߣȻ֪ʱһˡ
˿ȥʮ꣬һߵϢûУǸͨͨķˡǾôϢسԼ
ôڵޣǵʮȻûͻƣΪ̣ʵѾﵽڵĶ壬ҲǸеС֣ôһ˽ӽֲˣ
֮£ͳһŷ¼Ҫ
ȵȣæֹ
ֻֻһ֪ôԱߣȻһһǱӲҲֻ֣ź۾ţȻûмֱе˺׽
ʱע⵽˵ӣԼҿŻһģһ
ʵүɣ
Ƶͷ΢Цƣǰɣˡ
雳Ǹʧʮ壬˵ΪǵڣǸԵĸ֡ͷԼ㹥Ĵʿ̫çײˡ
ǻȥɣҪü˵ȼˡ
˸һͷǰľһ㱣ȷӦԼѾĴſˡ
ƽţʱ󳨿ţܼϲСһڴſšһƣ̳ɤӺүظȻһܵӭ
߽ţͿһ˶Χһ𣬵ȴԼĹ
ϸǰ˵һˡ
໥ţĸϲ˵Ͱ͵֣Ƶļͷͺãͺá˵ݡ
ɽǵ޶ŮΧһѣöСֱĶʮģƶûм
ӰվΧ涵ơںѾϢʧˣѾعƵʶռ䡣
һ뺮Ⱦ𾪵ױȡ
ﻹʮǰǸǧĿռ䣿
ոûб߼ʵĴغͺ󣬳ռϢһʵ硣
𾪹ϤϢңԶıʰ飬澳ıѩ֮طȥ

ƻعϢҡ߹١ţ½ԻǰأЩͨ׵ϡȸǴźصţǰʱóˮ
һƬ֮Уںͼһش
ʲôң
Ƶľ˶ˡ
汲ȻƿʼˣҲҴС´ᵽ˾Ǳߣ˵ҪᵽһңԶ϶̫ܽܡ
ƿЦŽͣܶ˶ߣֻܽ澳ΪһúԶ
Ҳңǵ˾ˣҲֻôҰ߱һˡ
ƵĻ˵ɫˡ
ˣʹˣҲ׹
ʹа˴¹ʦˣôݣһٲ
˵˵Ⱦ˵˲֪ŻҹС֡
ôˣĵʵ
𣿡߷ߵ˵룬Ҫûˣ˲ԸܲŹ֡˵ǸʲôףǾģҪȻʮꣿ˵ܻˣ¾˾Ҫ鷳ˡ
õʵǰȥĵطþҲ𣿡
ģҾʮ꣬ﰲȫúܣһⶼûСƵȻʮģ澳ԼʶռںϣعܿƣҪ˵һʮ˵ҽȥʰˡ
Ǻðɡ
ھ˵в£Ȼᣬͬ˰Ǩ
ĸʵ
Զ޵£Ϊʺ󣬿²ܺʹһǰ澳
һȥСһˣڴ»ȽϰȫѾˣߣԼһЩͷ¼ʱ߶¼͵澳Ҵ»ʹϧɺţҲֲ˺á
ƵĶܿ죬ü˶ڸеĴԺҪߵĶܶѻɽ
ΧŴԺưǶżƷ¾ʯİọ̈˶׼ԺƷ̣ҫ۵ĹâڴԺϿա
һĹâԺ˺ƷѾʧһЩصļҶһĻ𺳵˵
ͬһʱ̣Ƕһׯ԰յׯ԰ͻȻƾճһȺˣ㯵شܣǼĵط
ׯ԰ȻǿյģǿԿһֱ˾ĵشûһƬҶƫƧСҲɨһȾʢʻϻŽˮΡڳУʳڼŵ룬ˮй˸ոմľˮһȥ˿˿ģˡ
ӭ洵΢磬һɵĻ㣬йŵ̫ƺ΢еƣȥҲԴһ㣬ͣһҲĿ
Ƽĳ֪ɢһЩϲָżҶ̣ʼ¾ӡǺܿϲһص⣬ҵүլֻۡܲǸеԿ׶
լԺܴкܶط֮ⷿ඼ոµͭǿģûԿס
Կ׶
һϲתֻһʤѩˣһûЦ


308 Լս
æµ죬ǰŵطڽΧھӱ֪һǸոմӶңԶĳǨƹġ
סΧ˼ҶƷݷãҲֱŻһȥ֮䶼ϤˡΧ˶֪Ȼ°ģǵŮܹǱˣºͣ¸Χ˼ҵĺǻ̾ԼΪʲôûһҪŹ
Ҫ֪Ҫ͵ĹܼǵʥŮˣƻӶɳ
Щ˶ʱԶԶʥŮ˼ۣ÷΢òԼǲںϳҿ¾Ͳܹˡ
˰׵뿪澳תǰȥա
ǣڱѾʮǰ飬¹⸴ҲжʮˣѾȫָԪ
ڻָ˾н󣬲ûм򱱷ţҪԭǵʱĳϧɺʼڱչ˵ܵܡĽǸûҰĵĵ⸴ľҪ˹ڵϣʮϢµĹϣ渻㣬ĽӵǼƽѾʷǳΪƽˡ
ǵĽͷĦˣֵԵĵ̴˷Ľûܿƣӽ˶᲻Ծعһ䣬ƹнģϵԽԽ٣תһ·ڣǰȻΡĻʹǽ
Ƶһ»ʹμӵԵʱ򣬻ʱ龰ǽɣ½ԷǣɸиŲѡ
վڻʹ⣬ָһڴӦһվ
̵ŮٹΪʺҪУΧһѡ
΢һ£ֵ°ɡ
ȺɢָϴŵĴָʱһӵ̳ͭС
»ʹķϧɺԲõģΪչأԽ̽ձܡ
ָϻ˼£ָ̽Ӵĵطһɫâ
ˡָͣδջأǰһΣѾĶ档
硣΢۽ǷỨ
׽ֳһʧپʮ꣬ձﲻ֪˶ٻأǰһӵϢԹƲһʱԼڼˣǵ㱧Թɢˡ
Сãһˡ
ţͺãﶼúˣ
ˣ澳ﰲȫû⡣
ѹ˵ǾͺãֻԺؼҿɾˡ
ƺٺһЦ˵ˣ
ʲôսӹһ̵ͨ
ԡ
һףһֱ͸Ƣһ顣ٿƺʲô仯һ΢Ĺâߡ
۾̽˽ȥ
һ£·𶼱˽ȥеĨâǺ嫵Ӱ㣬ǹһѭĹ˶
ǹ⻷Ƶģһŵ⣬оһϤĵϢ
ҸոƳģҪǳԴӵĺķһֱͨ澳Ŀռڵ㡣Щǲٿطƽ͵
Ҳ˵ʱȥ澳ռֵʵ
ûӻһЩãԼɡ
̫ˣԴӵʲӻʺһҲףʮҲûعμңһ·ˡϵıһֵӡ
ˣĽӺأʵ
ѽȥ˺Ѳӣٹͻˡ
ϧɺͻȻüëһɫ
ôոʵо͸Ӧһĺ⣬ڻʹΧǻȥ
ʲô
ǳġһ֣кȻһźӰ
ӰŤţγһСģƵġ
ںӰ˫⣬վͷ
Ӱ飿˵ɣʲôҪƵ
Ӱˣ³һλСѾͻԪڣϲɺأϷպνϣСڽһᣬʧԼ
ԼԵǰƱƽ
õǣʮպӰ˵󻯳һʧ
磬ȥɫֹϻ澳߾ʹʹĴԪҲͻƲˡ
㲻ǰ취ҡҡͷ
õģҲͻԪڣвģûʲô⡣ţȻųǵһˣҲǸڶѣָ˲ǰԼԸˡΪһ磬Լؾ澳ĺܣͥҲҶһ
ֹ֪ƲԼսпʹֶܻԸԼֱӹӰ鵽ʹһв
ȥϧɺ֣϶ܸϹִͷԡĺ˾ȴڌĺ֣ѧһ⡣
һҡͷȥ󣬸óֵʱȻ֡
ûӣЦ˵ͷİɣһ˶ѣһҲа취Ӧԡ
ӣ˼һһصͯꡣ
ǸʱⶼԲҰ˰࣬ԵԼ۾̵ġ
ӰͻȻϣǸôӶԼ˵а취㵽ӣȫϺ⡣
ǸʱƵЦݾͺһԼ֪Ϊʲôҹɽҩݡ
Դ쿪ʼһжˣ︻ˣߣڻԪľˣԼҲһ¶СѾͷ˴»ʺ
磬㡣
ţҵĺϢ

գһϮǽͷ
׼һ侲չرսƾܾˣͨ˵ǵķֵй
ӣշ˲٣Ҳȥˡ
ƴѧӣֵУ洦ɼһ㶼ۡ
ãֵϵѧˣǷ䣬һϲϵʼȣȡȺе֮
еĵطȥ
ߵ˵ȺһͻȻԻƮƶС
˵¥ʮҪʼˣ˵¥ͷҪա
ʲôǿȥռλá
¥Ʒųһ˿̷˵һطһ¥˷˼С
ƾٲת򣬹չһֿںǰȻһʮɵĸ¥¥ǰĹ㳡ɽ˺
Ⱥ֮ܵһ˿϶ûУ⵱ȻѲסƣȥ۶ôӵĵطǰǻһͨȴͨź£ÿ·˶ԾƻȻûע⵽Լж
ܿߵ¥ĵطȴĿʼ


309 Լ
һֳ࣬ȻޱȣΨֿ׷ͼǰ漷ȥǰ˲Ÿ¥ķӵȥǳĺˡ
ֱʱ¥лû˳άۿ˳Ҫ強¥ߡ
Ȼдһͺб鿪ѵĴ죬һӽڳÿ˵ͷһƬ
Ⱥֹͣӿ׷̧ͷ
ֻƮŵѸΡ¥ȴʼ⡣
һɹɰӴƮڣܿס¥壬Ʈ͸
סĸ
ԽԽ죬ȴɢˡ

㳡ϵǧͬʱѹֲסľ
ɢǰľȻ¥٣һɽ
ɽϲ򰾢ڣɫĲľдȪ٣ˮһ˵ö
¥˻ûгѾסеĹڡ
ǧڴУɽѿһɽŵһżʮŮ֡
ŮǷֲܣվŹ١áӵмۺɫɴŮӣҸ衣
ڳǧѻȸֻ졣Ůµϸһ̨ա
̨ߣǵͷҲԽ̧Խߣ۰ͰͿ̨ɽʧһɫĹâС
Ѳδþû˵Ķߡ
ټĹ㳡ϰţ˲Űһؿڵһ̾³ž糱
Ƶͷ¥α쳣ɹȺŮӸ˫Ҳ˵һЩͨķӦõ֮ȾһðգʹڳĿᡣ
ˣ㳡д󲿷ֵ˿ʼɢȥ¥ڻףĿнյڡ
Ҳﲻӿ¥Ĵţʱ׹һؿھͻḡֳһâɵ÷
ƾٲ߹ȥȻûǾſʱͬа׹ؿڵ÷Ҳһģһ
÷ȥͬС죬ʵҲмģԽϲߣ¥ڵĿԽ٣ӴĵҲԽߡ
һʮ㣬ǵ¥Ķ¥
ⶥ¥һһƬл԰¥µֲͬＸӰˮ쳣ġ
ǺˣôģͻȻܳһˣָʵ
һϮ£Ƿ̨ĸߡ
һЦǳŴģҪȻһڵСʿܷԼ
ǵıѽָָԼؿ˸÷
ܡŮӶȻϣû϶ֻݣÿһݵҶʶûڡ
͸ҵأ
ղ˽¥ת͵ġŮӰ˵
ЦȷʵǸ֮ͣȴûж⡣Ǻڵĵ˰ɣ
ǣǺ󵱼ҺСʸγƺСʵֱظеԷĪҪȻ˳׽ˡ
С֣ǺŮʫ̵ͽܣһǰոִ˺ᡣƵͷ
СһΪĴ󵱼ңԷֲ֪ϡ棬Լʦʫ飬ʹں֪ҲʮԷ֪ģ
ǰ䣬ĸʦ档
ԷʶԼĳһ죬СҲСɵߣȻ֪ܿԷòȡˡпȥû׼Ѿ˳ɰǧϹ̫ƽˡ
һ֪ˡ
СһڳмԼһЩ顣
һҪ鷳صҡ
ңǰԸ
¥ĸ˫ֻǵʵ̫˷ˣٿһ¥
Сüͷʵˡª֪ںδƺû
ῼǹ¥ĵطĿǰĵһѡǶǣδţһС򣬰Ȿ
Ǻǣ㡣һ֣һöɵСС
ָҵǡ
Сͷȥͨףھۣһ룬ȫȻǷ
΢һ̽Ȼһ£˷·ڿУһǣǳػƣ¥ͷ۴αȣȻǣҲһеĴǡ
ֵķǳر𣬺СͲ󣬵ͬʦü꣬¡⡢ʵأĹҶȥκһʹ˵صķ׶Բϡ
⵽ѵһþ˴ĻþλǰıҲ̫ˡСûϵһʵ磬ֶγ
һԼָ΢΢ĴʹУúСӵؾɡ
ͻȻСطȺӹܿٳϵһյء
ƬغѽΧǷĳһ̨ȴյʲôûСԾ裬˵þгֲͬѰĳص㣬ŽҪɲı仯
Ȼź¡¡յˮ㳯ɢһΡĸ¥ƽض
СĿɿڴ¥Ȼе¥һģһԼҵ¥ȻϤǰ¥۽ϸװΣΩΩФΧľֲ
ǰС̽Žһ
ǰһСԼѾص¥㡣
λǰѾˣһСĶ䣬պڴǼղ¥
СеãȻĴ¥л԰ˮȣӰԴԣǲһӰе˿˿ղŲԼĻΡ
ȥĸһ˼ҾɡС뵽Ҫһǣ￪һ¥Ҳ
С֪ƲûԶȥʱ¥ݼϣֻһ컨塣
ϰϰǵľﾡ۵ףﲻƴӻȡһСƿһڡ
ȻδһֱϢδ澳عҲ˽Щغ˵
غѾѮΪۣһֱûͻƵڡʫЩҲһֱͣĶڣ֮;ٽһĿҲСˡ
ò绨ȴսϣԼȴûʲô仯ǵǸʿӵӡΪʲôȥֻǸ˺СһԵʡ
ƽƿһգȻͷ£¥¥˯
һ˯գձɹǹη꣬ûиڴˣֳܷ˯еɢһϢһһкصĳɣ·Ѿصһӣǿе΢磬ϵһ
һ죬۾չһһžž澳ͻƵԪ񣬺һ˵ĸĤε˯Ĥȫʧˡ
̾һƶſ˵СãȥԼˣҵĺϢ
Żг˼΢ķģһ֣һ̵طˡ
ˣ˺˵ʱˡ
һ㣬𵽿Уűݶȥ


310 
ƺ;Լսǡ
λڴµı߽磬ڱʱΪһߵǼֵֿ˺ܳһʱ䣬òƹϹ
ǵļΪԼѣƺ⵽˴¾ʮҾſա´ң˵ΪصҪ壬ڴ˷δսʣҲѴ̵ĳǳѾǣĽҲһĻԹ죬ʹҵʱҲǹɭɭҰҿҹ䣬磬ƯŵĹѪ޺֮ʮš
¸ոĹԱתһȦ֮󵱼³ǣ׷ƬǴµʵϸụ̂ԶԶܿ˵ء
絽Ƭ̣ڷУѾ𣬵ƬϳȻһĻڸţһ˿ⶼ޷͸롣
ϵѸٱ̣ڴԹ
Сڣ˵ϴξ˵ķ˴Ӧ֪ҶԸֶΣΪλԼսʵ
ԲԹ£ҲϴεĴܣһҪóĵطһس¡Сʹ죬
˼صͷ˵ʲôͻȻһƬϯ
·Ӧ㣬ǳİĹ֮ɭɭǡ
СˣϷҲ
һգһϮ۾žƮɹǰԶվ
ƹ˹֣ˡ
û˵ɨһ̾ϢǺη͵ʱڳᵤȴѾԪˣϷ簡
һЦԼ˲Ϊ˵İɡ
ȻǣȻԸҲĵӣѧղ;Ҳƽ֮䲢ûʲôĳԹǿϧиҪȥһ棬˵ҿɲֻܲһˡ
ǽУҲ뵽ģ
׾ͺãǷһ飬֮УȴȫĻԵ鲻ҲգҿλδҪΣϺһ⣬Ҳλ˲Ϊ㣬˲ĻԵ£ΣϿҵ˵
Ȼǽһһ֪ΪʲôմסҲţҲգôģ澳ĴѾͥļɻ䣬Ƿ澳ûн͵ء
뵽˴һɹºѧǳһʿĴѵȻҪʶһλ˵Լд֮˵
ãðѵС־˵⣬עƣٹʮ꣬ʮ꣬ҹƾͲĶ֣ϧϧ˰
˵оĺ۷һɺסӰغȥǵĺڰ֮С
Ũ֮һڣͳ
Ʊһ¹ȽȽظϿС
ڿйҶĹâ֮ͬѩڴ
ĺƬƬر¹⾻ʱվĵطһԲɵռ䣬ɢӷ϶һʱ侹Ȼ½ӳ澰
⸶ֻƬ̣һͨɺ죬ɫŨúҪѪĹײģȻڿС
߹ײĸһ֣Ѫ֮ӿ𣬳ӿȥ
̹â·Ѫ̵ǿȻʱžһ׸Ȼ򿪣һڵԾ׶дʬһȭ̻ȥ
ȭδӿʬѾ̹âҡҡ׹
һз;ŵĳ⣬ʬ
ʬͣס˫صؾһʬɵĳ޳У˫ֳűޱһӣһХ޺ͷĺ⽣ײһ
һ£⽣ĽⱻƫһĨ׹˽űҿϴܣ֮һڽѷ飬ɿеĸ
ۿ׹Ҫܵʬƣдһģʬ˫ڵʯݺݵһѽ׹߬ס
Ƶ۾һһָе̣ʱһ¹⽵£
¹⾭ɢ¶һƬ¹Ƭɨ䣬ͻȻͣסһâԽԽ
ʹܳһӰһľ⼱ߡ
¹֮һȦסӵĺӰ
ôһսݣƳЦУ𣬴׷ȥ
ƷɵϿգִһԪɰ
ʱֻһţһǧ֮ѾγһƬɫɰƣͷ˾ȥ
СӲҪ̫񣡡ŭӲ¹ȫֳΣȡһڴȵҲɰ򣡡
ſڣâӵϷȥ
Ǿ˲ɼǧˮ׵Ķɰһǧ׼ʱʱĶͷѪõһǳ
ɰɵƺһԪɰײһ𣬶ʱͬөȺ裬ɫ׹ꡣ
ã˴󾪣ƬɰƶԿԼĶɰԷɰУȻͬԽԽ٣ԷƷԽƴ
֪һԪɰųɰ֮ĸйԪ߶һԪɰԣһɰɰɰҲǱ
˷ӦѾޱߵɰסɰػĥĻ֣һƬ˶䷢ĥУʮֱĥƣ˲òĺ۵ֵ
ʵʵǲױһԪɰ֮ĥʱסɰơ
ǾȻһԪɰѾγһӴ磬˱ģͷϷ¹Ȼĵ
ԶʬײıУ߸ϣǺ⽣ٴη鶯쳣ƴ̻ʬŭùײĻӻϣƶٶƹ
÷·ܵˮС벻ϴλֶδã
ЦЦԼϴȷʵδȫһĳ˯ԼӦǰеʩɶܹʩչٿŷѹԼһľˡ
Ҳֻʱѹƶѣ¿ǱȴûˣֻһЩԪ϶ѹ׵ֶδá
Ҿ˵ķһֱûƲò־Ӧ
ֹ˰̣һԪɰȣ˵ĻȦѾѹǰߣۿҪĥơ

ͻȻʱ˵ؿЦ
ưƣȷʵС㣬ϷûаյԼսʨӲȫҲܻڣΪĵһ֡ưҸ㣬ļգѾ·
·Ҫ֤˵ĿԣԶӰһһң;˸պγһΣư룡


311 
ƺתǾ˵ı壬񣬶Ҳһȫۣһ²â·ŵĻ档
棿Ƴʵ
ǡص
ڌĹʦҲͻԪڵ֣Ͼ˵ķ൱ԪΧסƣ
Ǿĺ֣˵䣬ʱƵĴն񣬾Ѿͻ˷ڣΪвСĽ
λǰ˾Ȼ֣ˡ˵
ֻյЦţһ䣺йãҵȻҪ
Ʋɸ̾ͥյĹ»һöֻҪָ©һ㣬Ԫڵĸ
̧һָһǷ˲ϢɳȻͻȻײһεϣžһķѣֱڿбһػ𻨣Ӱֳһʱͷߵļ
ҪˣѾ󷨷գӲˡЦ
ղžķͺǱȻ˷մһжŲơԪڼսʹʤҲնɱ˭бӶݵֶΣ½Ͳһˡ
ǧ󡣡ƻһһ˵֡
һ㾹Ȼʶô󣬲Ҳ޷Ӧ֪һ¾û֮Ǿ󡣡
ǧȷǾ󣬳ʮ޹ԩ꣬޷ʹöƶжܵǧԩͬҲܵӰ졣
Ҷ߲ˣҪǣҪ㡣԰ϰȫˣٺٺٺ١Ц
Ӧ棬ɱԩо׽¡ЩĻ꣬ͥսȻ徲
˱ɱеĻ꣬ʶǧɱ޷ֻΧãֻǿˡǾ˫һ٣һ޴ɫƴȥķҲ˹Ӧٳŵĺɫڤƹȥ
Ҳֻ΢΢һߣַһɽѪɫâХڴϻĹһ·նȥ
Ԫͬʱ֣ȻֻͨĹǺϻ֮Ѿ䣬й磬һ·ûͷ
Ʋܣ⻪ͷ˿˿ͬǰ㴹£⽣ѾɻأӳڿзŹâͬʱ޶ҲѷɳܵһƬĻ
ЩƲ㣬ٵɢǷɳۻɢڿнһ죬ܹոγɣųӵ̼ǧģظڹ֮ϡ
ʱѵٵĴɳ׷ӭϡ
ĺ˵ȵĹâķع죬ֱܿù⻪ϡ
ĿһȻղŵĹֻ̽δȫ֣ǶԷɣǴΪϡΪµԪڹˡ
˼ֱ࣬һ޹ȫʩչ
һѪҷϸ߿գŨŨѪŻ
ȥ߳һѪ岻з͸һѪ⣬˶
ˣֶڶ࣬պسɴ󻼣ƴһЩԪƷͲһֱȥͷһ˫ֽӡķһҲͬʱӡ
ž˵Ķƽؾ磬һװӷзת˲밵ڷγһĹӰž˵ƣ޴񱩵Ϯơ
淢Ĺȵ⽣̻һһâΧķģѪ⽻սһ޶ɵĻȻһţסĺڷ硣
һһʱ侹Ȼδ·硣˺ͺ氵ľȫ֣ÿʱÿ̺ķѵķǺƵӾɫĻֵķΧ٣ǹâȻȶȻʱڷݣСô෨ۣ
ܿ˿ãؼͷʱ޿̶ͷתɷ֧ơ
Ļı֮ڣ߻к⽣ȷҲֻܿʱ̻ò䡣
ȥ֪ȺĹ˭ˡ
ҧҲգͰǼ˰ɣֻҪСӣᲹҵġ
һ˻зɳһݵһϰա
ͣڿУһƣϵĸɫ׭ִ֡
һռΪ֮һһ˲ֹͣŻָ䣬Ϊģܻ㼯ʱ˵Ĺ
ֹˣҲܵ˸ţдµԭʣȻʱȴԲͬɫĹâ·һʴƮ
ľȻƯʵϴʼܿƣɢݡ
Ƶһһ˿ͷ
ͥµˣߣҲѹˣȴųƵõ
ӱ˵ļ𳬳ǰ˫̫ͥԵõͥԪص֧ԮҪ澳ͥܵѹơ
õİʱ̶̰̣ƻĻķΧѹһ롣⽣̵ķҲɬ
СˣȻ˴˱ԸҲⱦΪУԺһĿˡ˾ôѶ˵
ʤ죬ûϣӮˡƵ
ϻ˵־ܣҲǻһлꡣ
صһЦһ¿ܻе㾪棬Сڶְɣ
䣬𣬷Բʮϳ֮Уǽ߶ѡУĻƯֳ壬ǻϻףлŮǰģһ⣬˫ĿжѪᡣ
Ļ꼷пռ䣬һӰĸߴ󣬼ʮɸߣʽĽף²Ѫ߰ߡȻЩҲӰ
Ա˫Ŀк˸ź˭˭ű
´̽ƣԽ
̽ƣԽˣˣǴµ佫Խеĺ⽥ʣɨһΧ䵭˵Ȼǹ꣬Ҳ˵㣬ܸ٣ҾͲ׷Ĵˡǳſȥ𣿡ҡҡͷǲܵģǱڴ˵ɼˡ
Խع³սΧĲºڣѵǸһֱڴ˵»Ұֱþɢ֮䣿
ΣԴѾעؼλ꣬ͥظգʲô취𡣡
а취뽫λԩҡһĻⷽأ
룡򣡡ƵĶԻ˱ܵؾòһ˦һð߷ϽɫĹ㣬ƿӿȥ


312 ѹ
̴Źâһ¹ڿСɫĹâ˷̶ʱѩˮΡ
Сڵķͽͳ·ѹŵףÿһҷ
ڻԹӳ£ϸӰһƬĳУֵĦ࣬ϴŸҸЦݡ
ǵķ渡ֳĻֱ꣬ضЩӰƺǻԼǰӡ
Ӱٴһ䣬һƬջҰ봹ͷ紵˷ԶСݣĴ̣ٻũ顣
ӰһĻĻͨĳǾӡҰľ󣬵ֻӰĬӰ⣬ͬĬְܼԩꡣ
ӰгһСŮֵԭҰϱţͻȻҡһԵԱߵһĻʶֱۣҪסСŮ
ӰӵֱϾҪһĻͻȻ˹ϸֳ˵ɫֱۻǹԵ˹ȥ
ʱһĻСŮûԤϵǶڿУסСŮ
СŮûˤӣɻؿ˿ܺ󣬺ܿ˦űӼܿˡ
Ļϸֳ˼𾪺Ϳϲ
еӰ˸ðƬ·һƬȼյĻ档
Сڵķת³Ƭ⣬͵ϵĻ½ڡ
һ£һǿҵĹâ䶸
쳣е⣬Ҳ޷͸ֹâȫʧȥһ
̿һӳ߸òֽһ̺«ͷϷ
Ҳһϵĺ۳׻һѪ⣬С
âʧĿĹˣһƬǲˣ¹µԭ
ǧĻȴ裬һƷлŻһն
˲ʱ߱ڣҹȺ貣¸
̶ʮʱ䣬Ļ껯ȥֻ±ԭϹƼˡ
˵ָ̽ɢȥ
һʮһȻû̽⵽Ƭԭı߽硣
乲ͬʦþӱ̱ϳﲻǻþҲԭ硣
Щϡ쳣þľǣȻųԼ
Ҫ֪Ԫڵı־ܹٿʱķȻԼų⣬ָоͳ췴һ
֪䣬ķͺ濿˹γһ໥֧ԮƷվλ
ڸողǰڰΧƣȴƶһ˳ѹƣ
ƸЦˣ⽣޶ȷԲӣֱöкֱð
СӲҪ̫񣬾ûдòһս׵Сɣ
˽һա
һŤת󷨶ѣѵܺͥԿ
˵Ļδ䣬žһľͷһڵϣҳһǳǳѩӡ
⡪⣡ɫ죬·˸һ
ôܣܽع򣬻ֱͥԪأӦܿһвٿĴ
ǣⷽظͥƿء
ϾԪڸˣȻ𾪲ѣѾȻ֣
˵ع죬ԼһϸȻˣ̽飬ԷУڷԲǿĹ
۶ԷʲôԼһƣƷˡ
ĵķͱͨһû棬ӱ·ƽŵסѾ˾ģһ޹ԱҲҪƷǡ
ҲһͷѪֳţһдȻĺơһѾ˺һķһǳҲܱ
ƿĹһ˿Ū
ǧĻĻһٽԼ͵˴͵澳ԼΪܹ֮ͬģҪ˵ԪڻǷڣڵǾҲһս
澳֮⣬ֹֻܶߣһЦƵ֡
˿ƾ˾֣ʱֹͣһԼڤϵһ¶סצɿ䶯һٶ˻ɷһҲߡ
̵ĵðڤϵ羹Ȼʼշֽ⣬ԭɴϸһɡߡ磬ҲټС󾹱һģһ紵һ³ɢ
һҽУķƱɫھŤţ·ֲ֮Ķ׷ϡ
񻯳һźͼȥȻƿ⣬·εľִӱ̽һѽ񻯳ɵĺ߬סߡ
˻ҵѰԮ֣ȻȻﻹкӰӣԭֻһ¥ߵľͱ飬͸żӲıڣԼܿһ۵ĺӰ
žһ˺Ѱʹ༸˹ȥĻķһʧȥ˸Ӧ
һѪͿѪ黹ûзڿжסγһʺģ
ΧĿһӲס˵Ӷã渡һ˪˪Ѹ񣬶̶Ƭ̹Ѿһס
˾ǣԼƺҲסһܸӦķΧСܿ쾹ȻԼ嶼о˫ۣǰһڣʧȥ֪
ݿһˣ澳յֻǿعԵ˽ѹƣԼûг֡
ֵĺȡ澳ڼԭʼչأ̵ܶʱͻƵԪڡ
ǣͻƵʱûٽ٣ޱ߱ԭеΪһ壬һơ
ԷۣȳͨԪʮǿûдۣѾ޷뿪澳ƬԭԪһĴڡ
ֳΣ󣬻ž޴ı顣
δǣʵ
룬ĵķûб꣬ʹɢ˰ɡıͺȽϼʮ꣬ǵķĥɾˣͺͰһȥתͶ̥
ȵͷ;ҲûޣΪʿ֪ףҲͬһ·
֣ЦˣҲøСʡΪҵġ
˵ָڿһֳһӰСյģ
Ӱڿתţһһطâ
Ƭ֮յ
𣿡
͸һ˿УЦңѾһܣԺڴˡ
յĽһ˿δϧɺô£Ϊʲôһؾ˵Ҫ㡪
յĻͻȻˣдһƵƣڻ߳һһսɣڶ㡣
ʧϧɺûƴ𻰵Ļᡣ
ͷһݣһɺ⡣


313 
ڶϿգĿĹˣ̲ãã̺ꡣڶǻ
Ϊ΢ʱֻöޱߣΣգʱ㸲⡣վУȻöҲˣľ˵ҲǸ΢һЩĳӰˡ
ϧɺû˵սĵص㣬ƷųڵĵطΪģͬεĳˮıչȥ
ĹķΧѾչǧͨʿͺøʲôڸʲôȻڵϼһȴεͺǱһǻɪɪнп಻ĸݰ˶ϣԼ鷳
ƵڼչͻȻһֶǧﴦһ쳣޷͸롣
׹΢΢һƵӰʧ
̺ѾɶݵǸ
һƬʮͻˮңʯϸźһï֣ܵٴϱ߹ƣѾǧꡣ
ŨСǸأѹľïʢ
ڿʱһˮ죬һֻͷˮƿ˳
һ۾ƺʵǺˣҿ̽
ˣѵϧɺ
ûд𻰣ͷˮһеֲ棬˵ȥ䡣
ǵĵİɣ
ô֪ͷˮʡ
Ǿûˣҵľʶ
ͷˮһ£Ѿ̤С
ĪǴʶͷˮŰɵسֲ档
ˮƽһ㣬㼸Ѿͷˮ˦˺档
ףЩáƸӦøˡ
ιһ㣬ͨͷˮں
ƲԹ˾ٲϵ
һֻŸ̤ϺأǰͻȻһ䣬һ¥εض¥ʹǧȥǧ
¥ϸ̨һλһϮװȹ׹أüбб𣬿ȥй˵ǣǴ³ϧɺ
֣¥ϧɺЦ˵Լս
ϵ¥ܾһֻ࣬ǸͷˮͻȻʧȥƵټתټһȺͷϺԵˮңƺĸ¥ߵ¥ʱͻԶƿ
ôôһȺ£Цʡ
⵺һǰЩʱջָҵ벻һȺС̾ڵϣȻΪ΢þڴˣΪҲ㣬ԾûǸߡ
֪޾壬ҲЩΪ΢СŸҴϣЩԶԶһ۶ߡ
ϧɺһЦ֪Ѿĵϸ
лϧɺɫת࣬˵ûйϲ㣬˺ͺֶУһۣ𶯣ѾΪһˡ
Ҳռ˵ıˣΪ˻ǳҵġ
٣澳ĵȷʵռ̫ˡ
а̾һҪ
ԼΪ澳
ϧɺ̹Ȼ˵
ƳĬһͻȻʵļָ˶٣
ϧɺͥɾΪļΪɾļѣҲ֮ɱ䡣
ҲǵǸƺ棬ܵŮӣǶξͼ䣬ɾĿµͺһˮ˽
Ҳָ֪˶٣üΪһȫָƿԺȴδ֪ĶԽԽࡣϧɺһ˿ԵĹâҲҪڲȫָɡ
ϲĻͥĵλһͣǾΪôΪоͲˡ
ƽʶռݻ磬澳Ϊһʱ򣬾Ѿ֪ôһ죬˵Դ»澭ºԸ𵤵ʱ򣬾ѾעͥΪĴСֻ벻һԸģϧɺ
˲˵еǵľ磬ߵĵ·ͬѾҡ
ΨһսϧɺʤˣƵʶᱻ澳Ḳ޷ܵġ
ϧɺһӣȺתˮˢʧ٣֪͵΢Ϊⳡನһ㶼ٲ
ϧɺһ֣ռΪ֮һ䣬ɫĻһ£µʯ̨˷̿һֱ쵽ӣʹ󺣶ʧ޷̽⵽ǵĴڡ
ͬʱһɳصѹ·εĴ㽵ٵϣҪ˵ж
ƣ
߳һ˫âһԪ
ߵȻֱ˸̨飬񸡱ƬƬƯӿĺϣĻѳϸƣɫӿǧ׵缤Ʋݡ
Ԫų޻òƣǰľƵԤϡϧɺʹõĲǴԪ޴Ļϵѿںܴݻһе׵磬ʵޱȵĴڣôͨռŤƴһ𣬿ܻж෨ãӻޱȡ
Ƽ޶һƬڿһ£žͷ·еĲϨˡ
ֽ޶𣬹ȻԾŻɸķܵơ޶һԪɰȷ޷ãϾЩԭϧɺΪԼԤھŻɸеģΪԵűƵõ֣ϧɺΪԭˣȻ޷ջأһЩֶοЩǳƽ
̺ͺ⽣Ѿ澳³Ϊһ壬˵µļӦòܵϧɺķƣȻȴǾ޷ʹõġ
澳е¾裬˵澳´һռͻռнĳĹʱ澳ͻƬҵշ籩Уضѣɽ澳ռܹܣߵ޷ѽѡ
Ҳϧɺ⣬һٻȥ澳ͥ
ͥųƹǧ磬һ澳һһľո磬Ϊܵϧɺ˵жԣ
ҲͻԪڣ˴󲿷ǰ֪ǳؼԪ䶨УȡתΪķԵرȻԪ
Ϲʱʿ࣬ٺͱ˴;䣬һɢأһѭȻһЩʿǽͥɾԾӡǽƿӴޱȵԪأȡ͹̻ع򣬰䲼ӰͿƸ磬ֱƿ٣˳ͥǽڶԪİϵġ
ͥģӴ󣬾һЩľʱҰԭʼĿռ䣬澳
ݻ磬ת澳Щ÷ȥĹģתͥ޷̵ġ
ȻΣգѡĵ·澳תԼѺƷƣԼĸĸֵֶвγ羴ԼˣԼԲܹǣ
뵽ƵĿӼᶨ˦С


314 ת
գĻϣų⻪ӿ䵽ռеÿ䡣
ֹâۿȥֻ΢еҫۣȥӦͿֲˡʲô⻪ϲŭǡ塢֮γɵɷ֮ᣬҪ˵ͨʿͥɾմһ㣬ȥһҵǱᣬѾǽħ۷ֶΡ
ȻħͬǣħɷԸΪƵɷȴƽģȾ˲ܵʹǾ壬ͬЩõ¡
ȾɷһϲŭֶظͷгЩǵĻ䣬ǿءԼδ£ȴ񵶿һС
󳱰ɷռ䣬ϧɺķɽӣʹռ籩޷룬ȴɷ״͸
ϧɺһ㱣ԾػƣԼ¿׵龰
ǸʱǸˣһ㷨ûУ·ҾƳִȣ롣
ʱϧɺڵԼͬһĳĽɾͷһ˿㯺ꡣ
Ȼָоһ֣ϧɺѾһ߳ȣָӡͷϸֳһģϹ״һֻ
Ϸӳâһɨ̷쳣סһ֮
ɡ
ƵӰϹ֣ҡҡͷƺԼ类е㲻
ϧɺѾ޷ÿռˣѾȾɷݺδƶƾӦ˲׷ٶӪĵѾɥʧ
ϧɺûйھɥϵûô׶Ը
ػ١ϧɺһиֳһ٣ɹӰγɣûʵ壬ϧɺ沦ʮָͬ㡣
ӰҲţȴûзȻƵУռ䶼Ҳ·ˮͶʯռĲԽԽԽԽܼһɹɲںϽ㣬ͬʱӿȵԪдΪⳡƲ
Ԫ⡪һͶӰһͥػٸոճƾ֪ϧɺڶֻ࣬Żر֪οһɸ߲֪˶ٷ
ȻϧɺôһӰԽԽ˵ػٵܴÿɲ
žһεػұˣϧɺеգͶӰǲ籾壬ֻܷӳɵɡ
·źţһһֻ߲ڿΣźһ⡣
ʻϧɺףȻ˫һ񣬳Ʒ˶
Ԫ޷ܵĸо
͸˶Ĳʻˣƺһڴŵػٱ壬·ؼİءֻ΢ĸӦҡĸо
Ųʻƣһ˲ϧɺͷ˫ȭȻָ߬Ƕ˼
ܵסһӦòеģͥĹϵĴ򣬲ȡͥԪеĴʮԪڸֶһٺɱ
žޣͬͥǧĻȣοķܵ˿ƣػ٣ͺͨ˳ֿȭԿ
ʱϧɺҲˣͥĹҲֻܷ޷ջء
ĿƱɱһĻϧɺ۾
ͨ
гһѪɫģ춯صһŭ
ŭɽӶѣͬҵķ籩ݻѹһУײϷĲʻˣ
ʻȻסƺþ͹ԿȻƬ̹󣬲ʻմ󱬣ɢĲǡ
ʲôϧɺȻֱͦӣطĺģ㾹Ȼħͷ
ںЦֻãҲòš
㡪ϧɺҧ
ⳡȥˣռƱеɷƽ⣬ػٱѹ׵ĴɱУȻƾȻ˺ġػͥԪ֧֣ȻǱڴˣ˫ƽˡ
Ҫǣϧɺҡ
ƵֵסػٹʱĵһӦȻҺϲ
ΪɷԵʣսȥˣȱչһʤ㶼ûС
뵽ϧɺӣһžҪս
ڴʱƺϧɺͬʱɫһ䡣
ػٺͺĵĶԿನѾʧȻռеȴûͣϢԽԽҡ
߹ɽӡϧɺǷˣ̸״
ʲô˾Ȼ˴󵨣ϧɺüһȻַ𣬻ָ˸߸ϵɾģ
֣֪ҳû٣һȥһΣϧɺ
ð
˶һۣϧɺϸһĻһ޶ʱȴǿˡ˲֪˭ڽɽڲо𵴣һ֮
һ˲䣬ŲƳ˽ɽӣӳе龰һʱ侪㵵˵
üһ̲סһ±ӣǿǰȻô̡
ϻˣܣ
ϧɺһ仰Ѿ˽ɽӣ漴Ҳƶ˽
ոսɽڲĿռ׷˶Ĺ˷ϡ
ʮһԪһ񣬻һҿΪָͷԪô𣿡
ϧɺһɫܹһ˪
ǺϲĴ½Ԫϵĸ֣мǽ㿴ΪǸһīǸѲļһ
ƻȻ˵أҪǶģ޹ͥڶ
ϧɺû˵ԶԳȥܲ˵ߵ˷㡣
˰ɣھͱɱˡ󷨸֣Ѿ󣬾һͷǶųȥ
ϧɺһЦ𣿡
ǶѾǴ׵ɣ
ߣ룬Ҳ׵óѵġ
⻹򵥣ػ٣һܰߵĴƿ
ϧɺһۣҪл˵ҺػٱĸӦѾжˡ
Ҳ˵Щˣͥﻹһˣͥ˲١ƿЦ
ǷһΣúĿɡ
ƵЦݸˣǿ֧ţطҵʱ˽ƣֻһµġ
ʲôթңҪػٳһ˰ɣ
ˣҪЩ
ϧɺ΢üͷʼ˼Բߡ
ȴҲûţߣɡ
һ£ķ˳ԥػǧûĻС
ʱз·һ˸ŹâĴģ𣬶ɽӵĿռƺõ˼ӹ̣һС
߱ͽɽӵĿռǳϣһǼӹ˿ռ䣬ͬʱҲܻȡɽӷİǿߵܡʱƲʮֽ´ΧϧɺҲĬƵΪ
˰̣ϧɺüͷһչɫأ·˺ܴľġ
ֻһðյİ취ˡ


315 ϲ
뵽ʲô⣿Ŀһʵ
ǱڽɽˣߵǲݣߺߣǾ֣澳ȥ
ʲô
Ʊϧɺ쿪ˣϸһ룬ƺ޿ܡ
ɽߵǬڲܰ쵽°ɣҪķѺԪƳʵ
һûָڣͥǰͷܣǺϲʱҿ˰أڿԵͥĲȨޣѧ澳ϲȻҪϲС
ԭˣƿȨһףڵ籾ͺϲһΣ澳࣬ǲͬնϲʱԼ֣澳ܻôһپոտʼָ磬һԾˮ׼֮ϡԼһ֧ţΪķָտɴ
ȻҲУϲ໥عں͸ͥ޷ֱӲֲöǣϧɺͬΪߣϤԭĴ򣬿»Ժϲ澳ӵмƿʱ澳ͲԼȫıܷˣٺϧɺս澳ĵҪ˶Է֣Լռһơ
ǰĴʮԪϵĸ֣ϧɺͬ飬Ժƽϡ
뵽Ƶͷãô
²˳٣Ϸ
ϧɺ˵ɾ͸ɣһӣǰһƬâ˸ӰϸһȻӰһƬ̺ĴУƯ̰ͬĴ½ֲž΢ɽҵ˾ǣӰֻ֥һ㣬̽ȥȴԡǳءֵᣬ߶˶һ
ʱϧɺѾһƾճֵ̨ϣ˫ֱȳһӡĿ
䣡
Ƶ̽飬ͻȻܵ˼𵴣һʱʧȥжĸӦ
ӰطóޱȣһǶλãһھŻɸһңԶıԭ
ϧɺ֮ǰ粼ɸɸǼ򵥵Ĳرһ˼Ľڵ㡣ϧɺʩչͨңʼת
ңңгƷΣһâء
УϣյͨĳìһٴĲ񷣬ֱ̽뵽֮С
ӵһ˲ޱߵԪӿ£ͺǾ̵ĺˮ
ͥԪˡ־ϲ۲쵽һУΪҲΪ棬ԼҲһ˿ͥԪתİء
ͥˣ֪Ҳ޷ϧɺ͵ãȴ澳н
Ԫӿ̲˷Ӧں״ƣڳֱѹ棬ۿҪγһ޴ķ籩ⳡ籩Զ½صԶԭԵ
ѹִ綼Ǻϸ½ʽкΪ壬ϲֵ߲ʱ򣬶Դ½ĳԼС뵽
һ˲仯Ϊǧĵֱ档
еĺˮγɾ޴žͱĿ˺顣
籩ˣɽŵľˣԶ֮ȥһϡ
ˡϧɺ¶ɫ
Ƶͷһ澳ӰҲڿУϧɺݵ翿
澳ֻһķ֮һɫȽϵŨȲ㡣
ıԵӴһͣһ£ȴһĤ໥绹ã澳ȴ΢΢ζ
ӰпȥֻǺСĻζ澳Ѿ֣½ƵɽңһЩط˺ХҿƼƣֱ伯̵Ļ֮ء
Уƺȵ
ϧɺһҧ˫ַɿӡ컨׷£ƮɽӷγɵĿռڡ
컨ԽԽ࣬·Ĵѩ߶ڵģ
һ˿˿ѵʴĻϲѺۣƺʱһء
ƿϧɺǻȥҪԴΪýں硣
ߣ
һɫȲسһɫӹա
˵һؼ·һصұˣƵֱܴ͸
ɽӵĻ˲ͲѣƬĹâܿڻʧ
ʱƮ컨Ҳͣˣ¶ϴա
һɫУϸСķɣһգ˿˿Ƶ塣
һ΢ϸ⣬ͬɵϧɺϡ
ЩĴںϵĴƱĿᣬĸƺصİضС
סڲʱ򣬻ҪԸ۾պöϧɺҲͬʱۣ˶һЦա

ҶɺУʮԪϵĸΧסһĿռ䣬κһ߿𾪵ԸӲš
ʮдǺϲеĸ֣ǵߵʵɳƳ硣
Ϊ׵һͯպ׷ߣľǻڣƾһˣͿѹеš
ߺվԱߵīûг֣˶ȫΧģһˣһڶ㣬еĹڰ·Ųֻżռˮζһ£¶һ˿ɽеľ
ʱ߿˵ˣ⣬ѿսôȥҪʲôʱ򡣡ѾеͷˣԳݣûԼ빥
еʿǷڣеΪѵ˵ѿսѿƣ֪᲻󷨣
ڶ󷨵ܴЦ֣ܶһɣǾѿսԲƻġ
ã
ӻͳһ׳
缴ܿ컯ϰɵһ
ƯڿУһŤţͻȻĿ꣬һͷеһ㣬žһһڱѿ
·˺ѵռ˲ѿһ϶շ籩쭶
շ籩þˣͨԪײ϶⣬˻ߡīܵȼˣ˶¶صɫеڳǷҪһЩ롣
ʱԳĲշ籩棬޷ЩΧʿ
ƣһԪʿ޵֣ͣշ籩Ĺֱͺһ
ȴһʹ֮ɫõһԵķϰ꣬ԭҪٵʱõġ
շ籩еޣųţˮˢռÿһ䡣
Ȼһ£籩ɢƬҶ
ˣЦ
ȴоΪڳߵģȴ󷨣Կռ֮ĵãһǾ͵飬кܶϧɺɽĵϸ
ԤУɽٻ֧һʱû⡣
֪ϧɺýɽΪýϲ磬ǵĹӿ̡
ɽӿռ飬ϲ֮ռĳ߶ͳһɽڲǧռ䣬˷š
һ޿ɿܵĴˣеĸľһ
ʿҲһԭΧһȴķѣǧ
ϲɹ˲䣬عľʧЧ


316 
澳еĶ֮һСС塣
ãϵĺǽһưôۣǶڼûг
ÿȥҲ죬ͻȻɢգ̫ںϣ
ó棬׷ϴߺﻮȥ
ʲôһ˳ָ˿˺һظسİɫ塣
һȥͱ˼£ǸˣǸղ˷˴
ĵְ˽Ž̧ϴ˼ھȥëձ
ʱסڵ˵л
𣬴Գƾסڽ͡ݵһ洬쫷磬ϣ뺣дѲ
棬ղŷ籩Ƕˣ˵ҲܽΪʲôûдֻѺƬ
Ӧ˸ϺˮδɣεδڴϣʱŸо¡
ΪΧȻ˳׵ı硣ͬԼڵʮԪϸ֣޲ر硣
ǽԿƲ֮ƣȻһ㻹֮ûС
ĶλһƬƬ飬ͬһһĵǣڵ棬īжɫǵҲһˡѵģΪз磬ƺϧɺȾ
ͷܺԷһΪӷһֱ䵽Ҳܵشʧȥʶ亣ֱȡ
ҵǣһ߶ˣѹԺһֱͷĸоѾʧˣƺϧɺѾŹ˶Լ׷ɱ
Լǧķˮᡣ
ֻҪҴһлͷԼľʶڣܿͿ˷еϼָԪڻаյġ
ȥĻһܵعĿƣӴ˲֣֮ҲûзڵأͷѡҲƷ׷ɱԭ
һ󺣷紵ջϲ֮˺ܾǰķʱ⣬ûЦ󣬺ȻеĲʵУ£·Ϸĺ⡣
ƺϧɺƶˣҶںƯ
һˣöˡϧɺ˵Ūżīɻġ
Ǹô󶯾ͥưոݵģʲôУʵ
澳ͥ磬͵͵ӱȡѾɻˣҪ˵Ŀŵϲ
Ȼ澳عƿߣǺͥ۾ͷĲ̫ˣͥһнһ۾ƴҪԽ澳ݻ١
ϧɺͥЩ϶ӦӦ֮ߡ
ϧī⼸ͥҲ㲻ģòߡϧɺһΪʹ⣬ͷûããƺ
õķϧɺˡ
ͷһǼһڴƲʹʧˡ
⼸ǲܵ飬澳Ƶʶĸ䣬һֻӬƶֳܷżȣ˵һˡ
˫ĿһƵͫӳһֲϱõ£ռвһεĲǼʧĵطг׵ɨ衣
ɨߵȨޣеκζκηͨ޷Ρ
ʱƾͷ˶ߣҲֻҵǼ䷨йһ˿켣޷
ǼĹ켣ϣƸоһϤİĿռϢ
Ϥĸоǰļ䣬˼һȻ磡֮ţ
֪磿ϧɺ¶֮ɫ
ǺǣһżмƵȻ˵ԼǰʱΪͻں󣬿ʮꡣ
Ȼ֪ˡ֮ϵһ磬;󲿷綼Ȼһ˾޷֣û˵ֻڲܸӦӡ˵֮š
һͻڵʱҪֲ٣ҴأоͰν
ɹڵ٣ѡȥͥһǾǾĵλԺգͥѾǴһѡǽ磬Ϊͥеĵ۾ҪȥģĴ߶ѡǰ硣
һ˲䣬Ƶת˼ͥķõİ취󷨴һͨȶͨ
ǧ澳ȶͨ󣬺ܿܵ澳Ϊĸӹʵ籾;ͬԣΪԼ֡ͥƵųͨĴڣţ澳ƿأͥĹѾãԴ򿪽ͨѵһѾˡ
һͨͥҪ澳ĻͻǵЩܡ
澳ͬΣգƻкֶܶοӱģΪ澳ƿߣףϧɺȱľʱ䣬ҪΪָȥ
Ǿִһȹ̵ͨ˵
ãͨϧɺʣͨڵĵطܵӰ󣬻ֺܶ쳣ı仯Щ仯ڷ˾ּģһһЩеǿͨҲǼѡ
ȻǷߣطЩе޺ú档г
⵹Ǹð취ͲطΪָ̫죿
ʲôۣΪָˣͷʹͥɡ
㵹Ǻƣطɲװ㵲ֱֱȥɲɵӡ
һһ֮ԼſһȨޣ֮ԽĽȥһ硣
⣬ҲΪ澳طһð
ǾˣոպϲҪһʱĥϣͨ¾Ͷһ֮Σ
ãҲҪһЩʱҾͻȥչˡ
Ƶͷ˷ͷɶݡ
ϧɺĽɽӷһ鹬λ澳½мĺƶ޷롣
ƾֱԽããһƬƬϤĵӳ
һƬܲɽĺسգмһȥָ״СĺǻڵĴӪֵ
ûͣǰɶݣֻǽٶȡ
ԽҺԶһԽӹϼԶĴ½¶һߣȻѸٱŴˮӿڣǡƵļ磬ˡ
ڽͷдϤƱС
չһ䣬ԼҵլԺˡ
ſڴɨغܸɾԶһĽֵϾͻ˳ҶԴһҰ룬·Ͳٳˮüį塣
ֻһתֵҶתŷߣ¶ʯ̾͵·塣
֨ѽһլĹƿ˴š
ˡ뵽
ףܵ￪ŸʲôɻĹۣͻȻǰӰȻڼңκһϼ˶Żϵˡ
ү
լӺúôɨ£ϾҪˡƵԸ
ү¼غ


317 
ޱȣκһ½澳ǧٱڵİ硢նϲ㡢Ķأ˵澳һͿôݡ
ƴͨͨѾȥ£ͨѾȶÿ춼оͨ澳ʼʱҲ˲䣬Ѿȶ
澳̫ˣߵ澳˵ܶ࣬Ͳֵһˡ
һƶûУ澳ὥͬ澳һ֣ҲܻһЩɫ澳ȻƲºǶȴ澳췭ظڶҪ˶澳ԻŵĻѾת
˼µʱȹΪ֮ƺϧɺЯִͨ硣
ͨ˵һɽУɽڸɣƺϧɺɵȶ¸ֻƹм䲻ʱɫĵЩⶼǿռѿڣһĿܷǣһĿֱ澳
ǸĻĹȣϧɺɨһϲɫ˵
иƣԪʲôռһƬصĶǾϵĴֱͨӿǵĵϣһͻⲻˡ
ţø󷨣Ժ˾֪˵ˡ
ռʮ㣬һƬطͨ綼ϸض죬һЩرĵطֻҪȦһأͿԽгԹ߿˳ۣһ㲻ǰǡ
ֱһӣһƬ׹ϸȴǧөĹ㣬ŷ˷˲Ϣʧ
Ƭ֮󣬿ռһƬĹ⻪˼£ѳɡ
ϧɺһʲô̷ã˲ͲһǧĴ޷
ƴʱΪԼ֮ϣϧɺ뵽
ˣѳɣٵɡ
ϧɺͷ˵˲ʧ
ѡһתۼԽ֮ңδʲô״һ
֣һ·ôûʲô֣˵
ûֻһ»Ҫ
Ҫ𻰣ͻȻԶʴŴɽĺƿӿܿƬĳǽס˵ƽߣ
ɨٶȼ죬ĹѾյĺµǣƺϧɺãȴзһǿǣͶ롣
ԽԽĺƣѾ֣ܿƺֳڲɱ
ƣɫˡ
̶ֳȵƣֻĴΪǿǽͥ۾Ĵڣ
ưԽп࣬벻ղŻ˵û֣ھ˶ġ̶ֳȵĴѾܳˣиͳһĳƺšʥ
ߴʥӦͥоλۣظʮλڤϳƾʮߴʥ߶˵ĴڣӵĶ
ܶܶ죬Ƣõʥһ˳̫ԩˡƺϧɺһۣͷȥ
չݷһ紩նȥ˲Ϣɳ
ں£ݱһϸֳߣͷѾɳ￪⣬βԭҡҡζţƵ
ۿ߾ҪߣͻȻһֻëĴ֣һѽ߬סһƾɼطС
һ£·ʯͷˮУһȫڣҲɥʧˡдһĴЦСһе˼ߵĺˡ
㣬һˡһԼϸ˵
Ƹоȫһƣŷ
ŭʥ˲𣬵ꡪ
ƻû꣬һ
ʶһһöɫӼһʹ
˵һջָһӾһֻƷҰԵһζ
浱ɵӡһƵĶ˦Ʋûе⣬ɱӾУ˵档
ס
һȣӵһž޴Ķǣڹסա
ͬʱĴڸճĸϣžž಻
ʱŻָΧŵһѴ֣ҲһЩӡҶһͬص㣬ͷ϶˸΢΢ĺ⣬Ʋ²âĶͬһӪ
һ˫һһģ̵ľܿԣϹɵúã
ղֻܰԼק
֪˵ϹĶĴͻȻһΣƶŷֽأһֻ޴ޱȵľ޹걳ף
˼䣬ƸԼߵڽʥһ޵ĶԷųƸشʥĴ
ʥ໥̫ԸÿǧҾͻᷢһսǵı£սƻĴߣҲкܶ޹ߡ
Ƴľ޹ӴޱȣͺһСͳ򣬾޹ķǿޱȣܹƶཹʥһ˽Ϊأ֮˻ָ
зҲע⵽һ㣬ʼۼһ޴Ĺƣᣬ޹ڵսݵƽ
ֻһڳͨսϾ²ˣеļƣֵؽеϹӣ
޹Сɽ㣬첽ʼƶ걳Ƿ˵һ㣬ҡš
޹걼еķһƬɫĴɽ״޹ȴһޱ뻮һصײ
ثֻ֣ĺƿڴ
Ʋ걳һЩ˷׷׻ɻݣΣյĵطתۼ걳һ롣
ԥһ£ûиһƨ£Ĺף̾ϢϹ갡Ϲ꣬һģҿӰƴһ곤Ǹһ𽻴ɡ
޹һûлػȴͣס档
Ȼһ޹꽫ҳһӣû˽ȥ
ĳУƶڵôߣҪˡ
ȥƣѶԷɱһƵ
ˣһһɡЦ
˵δܻҲһ
Ҫ˵ͻȻɫһ䣬ˣ
յдǽɵĴ
ӣȻŴһݣ˻űУֹ
ʮѾͳʮɸߵȻ۵һŭһ쫷Ӿ޿ռ䡣
Թе޶ԣȻĴų
쫷ײһ׹һ֮ɢϸСķɢʧڿС
һɣȻһ壬ĹʮҲ޷ơ
һ嵯ԭΣɫҰ˲Ԫ
ȫһȴһûл䣬ݾŤ


318 ջ
Ѿپ޹Ͽգڳͷ϶һɽ塣֮м绷ƣʱͻ¡
޹걳ںɫĹ֣ͼͷԼͱϵˡ
֪̾ϹסĹĿڴʱֻˢһһӹ̧ͷʱֻһҫ۵ҡֱϣֱ̲񷡣
ĴУ·ֽش˽ȥţпʼ½һžʬ塣
⡪⡱ͷ˳
ȥƣԦֱ嵽ķС
ףʵĽǶȺʱһ㣬ͻһͷײϴǣķΪһ壬תм˲㣬Сʱ̶ڿƶϧƣǰǡпƷķʶٶȿþˣһɹ
ƺ̺Ϊһ壬ٵڷζѰ϶룬ʱú⽣ֹÿһⶼֵĵ䡣
Ŀ궼ģȫǹɴؼڵ壬ʱת
һȫƺ죬״ŭӻûеһһƬ⣬һֻССĽڰ裬ƻ
һݣϳԷзڵΪķ쳣أȻԼķڱУ
ƷӭȥͰıײһ
ߣ
δ䣬⾹ȻһƬʵ⵱УĽҲºֱʧˡ
һҽУ𣬶ش
Ȼ˻ûнһͿһյնƺƵĳֱʱһ
𣡡ţҲУЯһһֱ׹
һش׹䣬ܵΪ֮Ҫǣʧȥһߣʱâȫ
µعᣬ̲Ԫģٴһǹ
һε쫷سܼת˺£ϰ壬ҽƽøɢҡ
ηһ±ԭΣ̱ڹ걳ҲãǳɤӴһˣϰ
һʥһ岻֪Ӻδð˳Ƿӵ巢˹
ǳĴɽףǷ׷״ӵص˳ڹ⣬ϸСĺɫɰǵصܲɼڽɰרһз֣һֻˣǧĴɽͬʱɺɫĻɽֲ䡣
ƻΪһ⣬ͻһڵ㣬ôתͲ飬ûˮģ׷ӿ˳ûʱ䣬Ҳάֲסһĳһʣչôɢ
ò˵Щı춼ǵһģƬ֮Ļг˹ƣһë嶼ˡ
ʤǻһƨ걳ϣµ˵Ϲ갡Ǽһѽ
΢΢һ£ǶĻӦ
һҡ£⻪һɫе԰׵ϥ£Ϣָݽߵķ
ȼˣԶɢΧػ
һսҪû֪жҪشʥһߵʵʵǷѸ٣ں󷨽ߴôܿ䣬ͨ󷨣б죬ܹڴɱɱĽɫȶ˾һ㡣
ڴʱкƹɫĹߡ
һףɫĹͶ£׷ûսС
延׶һֱֻӻԭΣڿз裬Ϲû壬Կۼ׵ɫһ㡣
ݸԵսϹж٣ɵϹⶼ䵽γһʮɵɫ֣С
ϹȽȽˮƵ徭̺תķΪһ塣
ƻϲؼҪХͻԪǰ𽥽⣬ھϼһǧҺƿֻҪ㹻ͿԿٽ硣
졢ʥÿǧʹսһΣǿʤҪĿĻǿɱһƬľӢƣʵʥЯʩչ󷨣ܹսķתΪÿһսʤߡ
ʱӣƵüĴֳһССĽȵķٴ㺣УȻٷת£ЩķѰٶȱΪá
̶ʮϢѾзΧϹ⽥ɢȥ
Ŵ죬ô죡ôܣ
ˢһۣ΢΢Цлά
һЦСһҺϹԺǾ͸㣬һɱЩӣܳɲ
»ҲҪһȺ֣ܸõⳡս㡣սһģǳǧ򣬵ƾһ֮Աѡͱղţ˳֣ڷٺľҲֻߣȻܵһЩսǺͳ׻󣬼ߵнĽԶˡ
Ϊжǻ׹ɱ壬һݹ͡
ҲҪİ֣ԽԽãﻹм󷨣һ£´ξԿһܲ
ȴϲ׷׵ͷ
һеƣһιֻ̽ĻϧɺҲŹΪĻᡣ
ԼƣǾ粻⣬ֻǷ۲㣬´֪Ϊܵ־磿ԼҲҪӿٶȣԲҲһͻս
գƽͶ֯һһݼٴ
ƴʶѼܻģԹײһϷ󣬼ǿ˷Ժ߶󷨣ʩչͬĹá
ȺɽףһʩչƲķڵ㣬ùͬһУԭӴƶ˶ݷ̥ǡ
ǧ򻯣зжл󣬻кüĹֶΡ
΢һ̱󷨵۷΢һ£Ϯɱôܡ
һΧĽȻȴڳͷܹɵҲ޵ģþ޹ǧ壬ʩչԶԶ뿪
޹һƶĳǱƵսߣֻҪƵַΧڣߵﶼⲻ˺͸شʥһߵսŴİʮսʤʧȴ΢΢
Щʱռ嶼õĪĺôƽ˰㡣
ĵȻƣΪܿﵽ˷ڵżպһƹأΪﵽ˷ڡ
ջ̫ˣôҲҪʮͻƣǾˡŹƣ¶һ˿Цݡ


319 ڵ
ɫӿɱݣӱԵǾ˼ĻҰԭƬĲǱߣǽҶˡ
һɽϣȴһפ㣬ԶԶơ
ЩԼ٣Դ£ΪߴһϽڡ
һֳһת̰ķֻһָתȦббָƵķ
ǾǸС˵
Ϊ׵ǾĬȻԼ㣬˰̣ͷͬµ˵
ò͸شʥ򽻵ˡ
΢΢һ𣬡˵شʥĺܣһͥʡ
ߣǺڵ£ʲôʱҪЩɫ
Ǿɫһ䣬ӳһڿΪһŽ⡣
Ǿָһ㣬ȵȥɡ
ζһ£Ȼڵ𣬳Ʒȥ
˵Ŀ׷Ž⣬ֻһ·ɵƵıԵȻڹһʱʧˡ
۷Ѿ͵ǾϢɡǾ˵
ʱĳɫķһڴ멵С
һССǾⷨǺڵ϶ֱʡˣȻƶֱʿɲСҪϽͨ
˸ָǰȻһ⡣
һ֣ڵ۷Ʈ֮С
˲䷨ͱջһĨڹȴǿصֿŻɡ
ʲô¶Ҫޣʲôдڵ۵һԪ϶ʲô¶
˭ջģȿһ¡
˭ͷ㲻ǿ𣿡ⲻ͵˵
شʥҡͷ⴫һ
⼤ϽǼ񵽱ˣͥ˼ƶ죬˵þó㲻ҿҪˡ
˵㼤ʲôҪҵˣǸ˼ҿû˵Ҫ
ٺ٣ѽһƶɲУҪǺڵ϶Լסı
죿ôҰ˻ˣ£һɡ
ʲôϵⳡһǧнʥ˵Ϊƶ죬ֵá˵ͲµڵۣһҲͰˣ滹ˣóƶ콻Ҫͥһ֮һͷ
شʥĿһ㲻Ҫңߴʥʲôʱںͥ
˵з·һεķ籩ʥĻⶼƬ̡
ڵۣҲΣشʥ˵һȻ
Ƭ̣йͳأʧˣӦԼ˵µġҷҪɣҲͥ˼
ղŸشʥѾֱͨ˺ڵ۱ˡ
ͥ۳ô֪
ޱ䶼ͷҲԡûгأԴͥˡ
۳ҪˣҲỻġն˵
а취ģһ첻ټӼΣ
شʥЦñҲ磬ҪˣҪҵĹء
ʲôأ
򵥣ҺϽĶĶ߻ʣʮϽǱ߶һЩʮɶʮ콫бӮˣҪ˻ɱҶܡˣʹƶ콻
һΪ˾͹
ڵ۵ˣʥЦǣеԿѽȻһڵۿͽ
شʥЦǾҪ˵ˣܲʲôǶɣûµͥɱкαҪӻˣ
˵ʲôͷһΪҶò˼飬ǸƣһǰѾľˣǱҲ˰ɣ
ʲôܺͥԾǺõġ
ԣǾ͵ſϷˡͣսɣսһǼǧƽúڵռ˱ˡ
ţҲҪ׼һ
ʥʱָ͹һɽ塣
̾ɽ壬ΪزʱļսһѾɨΧļС壬޴ķ󣬳ͺ䲻ѡ
أɽȻɢ壬·յĻȺµɢɡ
ҪϲеٲȻԸԾӡ
̫ԡĿһȻȥɢңƵɨ£ȴ̺һơ
ƵļʶȻһʱ𲻳ʲô󷨡
磬˲֪ͨ󷨵һʮʱ˷Ӧ󲿷󷨶ֹͣ˹ĺⷺ𣬷ȫᵽ档
ҲһСϵɱ۾ϵڹص䣬˷ܵͣס֣Ȼҵɨ䡣
˵һĵͬʱȻε󷨹켣㼯ۣһֱɵĿֲȻ䵽ǴС塣
һƶĤĳգǴͷȥʮɣͬһҷ
巢Цʥһ嶼¶ݣղŵĹ̫ˣʹȫҲûյסһ
ԭ󷨣ѹǰһʱѹѾȷϧɺڶ֡
һڸشʥǱߵϧɺҲûţ˵Ϊ͵λԽԽߣͬʱսȴڼ٣ⲻ֮䷢ֱӶԾ
˫սʤƽһǰʼһѹסҲҲûмϧɺͲ²һЩֶΡ
˵ͥײĿҴǰҲֻŵȴûмʶ벻ȴϧɺѵһȺʩչ˳
裬ͬصѹͷϡ
Ϊһţеܹаǧ˰٣ʼһЩӰ󷨵תֻҪչ˸壬Ϳ۳һ硣ÿֿٴ˷ǿ
ûнڵ㣬˵ÿһ嶼󷨵һڵ㣬ɱκһҲֻƵ˸֣Ӱ첻ɢֻҪ˸ֿ½ơ
мιϧɺðӦһ㡣
Ȼ޷ȡɣôֻӲӲˡǱڵµľ޹ͬʱΧ׷׻سΧž޹ſơ
ֻ͹Ƶɱﵣױǲ̵Ȼֱھ޹ıϿ󷨣÷ڵ㣬һϵ޲ǿ޹ѾһĴ
һֱֻþ޹ĹҪʩչˡ
ڻ㼯ӳ۾ҲոԵοʼ۷Щ纣ӿľ޹괦Ȼ󱻹ϵĴת޹׶ӲӵĹâŨĽʵʣγһ޴Ĵǹ˫ۿҪʯ쾪һ
ڴʱһεľ޴󲨶ս


320 
ҪԿͥյ˽ʥϢ
ϧɺֶԿͥĶʮȻǺڵҪˡ
ʥû˵ڵָҪֻϧɺһˣƵ֪յսвȫ
ϸ˼һԼһľٶвٳĵطƿ澳ҽֻأȻͥ޷̵飬ôҲͥ۾ֱǰļ䣬Ȼ࣬ͥͳµǧƣ̵ֲͥܽʿÿϼЩȻ󲿷ʧˣͥߡаҲвٳɹ˵ģͥù㣬ڲͬ
ԭļУԼڳļƣͥһʱ䲻Լ֣ɳԼ̸С
⻹ǳϧɺϡ
ؽڣȴûзϧɺĴ㡣
ͺͥһµĺڵ۱ж
ΧҲõϢһĦȭƣ־߰
֮սһ࣬ڵʮһǺ֮ҲõĪĺôձ龳綼
¹ͥλʥʹΪԼӣս󶼻ή¾ͣһս֮ͥʤ嶼о޴ջ֮·ˣҲһսǽ
ʹǾͳڵ۷֮󣬾һֱڵȴ
ãͻȻƷ˱仯
ֹͣ˷ĵغب֮䣬ͬ޷ĺ̺
ԭƴɱ壬׷жձԻع顣
ʲôһʵ
ôˡ
Ҳ׼ˣѶջȥ㡣˲²⵽
˵ԸشʥΪֱͿ԰סҪձ㣿
˷׷ײѣΪ׵ĺǾüͷʡ
ԣͻȻڣôƮˡ
֪䣬ѾƮĸ
еңǾȵסǺڵʹߣҶǲġ
ֹƬ̣Ѿסˡ
ͬľһȻƣֻһۣȴȥĸо
Ǿ̲ס𷨾
ãݷѾסˣ
Ҳǣ
ҲʧЧˣشʥʲô
ʱǾǰһиһöɫķģȻһûͶĶͷ
һɺڵ۷ѶϢˮ㶵ͷ£ǾΪ֮ɫ䡣
ɫӵ˲ԤУ
һǾع񣬴ŵɬڣڵۺʥĶջή±һսͣһ£һ䣬ڵ۷ּҲҪս
ʲôȻը
ʹߣַǱ飬ΪʲôҪǲμӣ
˭ҲѲǸ˵Ķ飬Ǹ˵ķǾЦһµ񣬲սǲˣλϽ׼һ£ʲôֶζó첻ҪһǧлΪˮ
ڶ죬һεĲĴأǷ׷״Ǳ̧ͷա
ޱߵƴʱһ󶴣һӲӵĴŴڿУ⡣
䣡
ͥӾзӵǽԴºڼףȥӾ֮µĺɫٲ
ǺڵıһӾͿԸһĴڣھȻһԳôࡣ
ѹʹµҲоͷġ
֮󣬺ڼ״꣬ɫӿһȺɫǲڱд󲿷˲Ǻڵ£֧ͥԮĸ֡
Ⱥǧ֮ڣ廨ţ󲿷ֻǧٹֵʨ񡢱Ϸ롢꣬ܣִ˵е޷׷
ǧ˹꣬ͣһ˲
мһľˣڼףװ˱ۣÿֻжһơ졢ȵȡ
һ˺۽ڣֳһ˽ʣ²һ״ķз
ұߵ뷢԰ףüһƥɫޡ
˽ͥгľǰ˵ؽ̸
û磬ƺұ磬ҪǺúüסڼ׾Ц
˧Գ֣ȫЩ嵱ȻֵһᡣüߺǺ˵
Ҫл˺¬ڼ׾Ǳͳ˧ֱָս
һЦ˵ҲңϷҪ֪¬Գ֣˵ʲôҲлεУ¬Ϸ׼һֶζˡ
ͷڵ¬ֻ΢΢һЦûд𻰡
ͳ˧һ֣Ȼҷ϶ɨƽ壬Ϊ˼ʧ¬֡
˧Ҷҷ֮¡
˵¬һţģķâڱ¶ݺύϸ·
̣
һϺȣͻȻѣƣ˷ȥܿڿռ֮С
ţ¬ǰƾճһƬǵĹâ
Щǵֳɺɫ¬ɨһۣףиֲ٣ϵܺǿһ
һɢɳһ˵
¬΢΢һЦнǰһ㣬ʱһɫǹ⡣
ǹȻŴ󣬹âֳһֻʨӰ
Ǳջһģʨƹȥ
սһһ۴󺺿һͻȻֳʨԭˤڵأ㲻ͣ·εסһ
¬²ͣһĸֱסûпսһѾҡ
Ŀһķ̫ǿˣǼƺܽһЩͥĹǿвռ䣬ĵϷΪֱ˼顣
Ͼɷ֮ǸǱʣʾйһ
ޱµ¬Ѿͥĸ֣̺͵Ǳޱ۵벻Ҳϧɺ
а취Ը𣿡ʵ
а취Ҫʱ澳Ȩ޷ſҡ
Ҫ澳У澳ܲסǵսƶȻܾ
һԪĸţϻԸ澳ݻĴżʱʩչԪ󣬿ȶס澳ܴƻ
㾹Ȼֺöصڣ
ߣҪǾƱȣΪһó۶ۺı澳֮Ѿȫˣ¬Ժ澳ٰѶ̺͵Ǳͬգһٲϴٺ١
ϧɺ˵ˣѾȫ֪еĺô
ҲǼǳߣǱԴ֮쳣Իáһ澳ݻͻͨһԾΪ츣أһиĺô֮ǻʯˣȫƲп澳пٳֻش
ã̡⽣ȥ¬ľͽˡ
Ƶϣͬ澳ȨһԶתϧɺ


321 ɰ
ͥ¬ʩչǱʺͶ̣һֱ޷¶һĨм΢Ц徹ȻԿǲ
һŭһԭΣչ˶¬嫱΢һǱڿһȦεĲȥʱڿУ˫λӶȴ޷ǰ硣
һת¬嫻һģһһĻбסͬʱð⣬Һ
һнɱܹ߸ģ¬õǱдȫбסȫһ
ʼһ¬嫿ʼģǱʻֳ⣬һƻ֮ÿһͶһԲͬĽףͺһһͥóֶΡ
дһ¬嫾ͷԣԭӦþۼ֮ȴʧˡ
岻Գˣ¬嫼Ⱦϲʥȱ壬Ǻڵ۾Ϳʳָλʥϧɺ
뵽¬Եλʥ٣¬ĳݼ
дһЦ¬嫰¬嫣˵һȮҵԸҡ
ЦŲһŲƵϧɺڿֳΣһıʮɫ½롣
ϧɺ̫鱦
¬ʧ
벻ѾûɣϧɺЦ
¬ͬͷһˮŷԼѾ֪׹þܵľ飬ԼȻһƬĮ죬硣
̫鱦ʵõĿռ֮дΪͥһķȻѾδ֣¬嫻֪
չ¬嫺ܿжϳǱǸƵȡһռ䣬ֿռ䱾ͨͥ˵ĵطǱƣΪͥ¬ʹΪǸļһһϧɺһ⴦ռϧɺסԼѾǲݵĴˡ
̽һº¬ͷ󶨣ռĹûƣҲ㣬ȻԼܵѹƣеǱʺͶڣԿһֵع򣬾㲻ϧɺûġ
ֻҪϧɺռλûرȥȻиԸԼҲˡ
¬嫸Ҫ߶̴һͨߣͼϧɺһף̫鱦ϸ߿գһըʵƬ
ʲô
֮࣬Ϳҹһ¹ʢʱһƬߣһƬɢݣеʧڿУеıҹĻеǳߡ
̫鱦ѣ澳ͬ¬̸оתɬ·һδ̶סһ㡣
㾹Ȼ̫鱦ˣͥر¬嫽е
Ǻǣ̺ǱҲ°ɡϧɺЦ
¬嫵ɫˣ߶Σʼ޷ƽͨףԼǱˣǻϧɺ߽糹ƻ޷롣
ߣͷһͱ¬嫴ˡ̺Ǳʿɲģޱ۽ʹõģƴҲʧ
ڶ̺ǱʱûѾʼ͸ȡռĴԼûʤġ
һˣ¬һҧϧɺҵģǾͿָ˶Ϊ
δ䣬¬Ѿݺݳ֣Ľϧɺȥ
ս¬ͻȻʧ٣ȫʿ
׼Ծ޹Ϊģʱ˾޴ķ籩ϧɺȻڣݳĴȨѾƽơԭͷƵ£ȴЭһ𣬱˵
ɫ籩ӵأѪɫ磬ͥϯȥ
籩δЯѾͥʿ
˧ɫþսһԷƾ֪˾УԶԭں֮ڡ
ֱֻͬ糵ӶΪڵպıͳʣһָӴķĶԭǳذ̷˱仯ͺһɽһС˷ɢͬʱ಻ϵİ׹Ӿ𣬻۳һֻѳǧɵİɫצ籩֮С
ŭţ·Ҫ˵ĶĤ˺ѣ׷İɫƬշ裬û°ɫͱ糶Ƭ
ҲΪ֮һᣬ׹γɵ޽籩֮УķСΪС
˧ͷ­һڸŭ𣬹ڿ𵴣Ųµʿһͷ­Ȼעӹ۲սơһͷתҲ࣬ǰȭĳ˵ˣԷ󷨵ˣǸвȻл᲻Ҫ
˸һЦס
˧ͷֱֻͬʱ趯졢סɫ졣һ׷ָӾ󣬱ҲĪܡ
ָ£޴ĥһתٶȻǳ˲赲ơ
ĺڼͬĵǹ֣гľɷ󲿷ֱʿĶǱս˴γսĶǾһսʱ䶼ꡣ
Щʿ䵥ʵδرһǧɱѡľǿǽϳɾԺȴʾɵֵơ
žչǧ֧ͥԮĸ֣оܵų⣬֪䵽˾Χ
һˡûָͥսеʮ꣬Ǿ
֣
ȫͬʱ׳һ
һ΢۵ɳз𼸺޷Ĺâ
ڴͬʱҲ׷׳ͬɳЩɳɫͬĹâڿл۳һ壬ʱγһƬŨܵĳ
ƵķһԪɰעԪһǧսʱƴ߻ɳÿս߶һϧɺǱߵ塣
׷ԵһԪɰע뷨ɫͬķһԪɰתʱ򴨹麣㼯һ
𣡡
һ߳ȣڿնγǿɳ
˵ǣ嶼һ⣬һԪɰա
ַһԪɰ߻һɳÿڼ򵥼󣬶ֻĺٵķ͸һԪɰɶݡ
ʮһգѾ㹻ˣֲǷеһ£ͺϯɳһ֣޷Ǵɳзָ
һԪɰȻǧǧ򣬵ϻͬһƳеĸɰԿɰķУҲ˵һңȫĶʮ壡
ĬϸҲ޷Ϊһ˿ȫ
һУǿһһμ򵥵ķ
˧ͷ­ͬʱתĿסƣֱֻͬʱָ췢ͬ𣺡ɱΪ׹Ԫطһ꣡


322 
˧ĺڿлصѾŹɳͥС
ƲٿµһԪɰ쳣ۺɢרͥ϶Ȼܹ˴󲿷ͥ󷨵ĹһֹĿϣһԪɰȻ˶ʮ򣬱һʮȫΪ֮ṩǿ˼㣬ڵҲ˵һơ
ʹ˧ûȫӦֻ˼ζ죬ûüķɳѾ󣬺ͥʿǻһ
Զӽ󣬸Ϊս˧ͬʱȥȫķѾûôˣֻͽķ
δ䣬ĻɳһգһԪɰһصУɳʧЧеΡ
ͥȣȥһ¬嫺ϧɺȻȡ
ɳɢȥÿǰһ֣ͥƵݿѾƵϺţˣĶҲǾƽ䣬ǲڱǧ֣ɢھΧǵĶȴֻһٶ壬Щ塢塢ȣǾû֣һһѻͶ˹ȥȻһٶǣסǧ֡
ʿȻͳ˧ܱȲб壬΢΢һ㶼䣬Ѿ׷׳֣ս˲
һԪɰͻϮƱ̬ķƿ󲿷ֵط嶼֣ѹסͥ
һֱܽСӿˣȴսУòʵǿս
ֻսսϲģǸߺɷҲӿͬŭĵݣΪʿ䷨
Ƴֵλãű˧Ȼλװ˱۵ĺڼ׾ˣȴֻŭһۣȴȥ
Ǳ˧սһ˲Ѿɨսơ
ǰͥһǳ磬ʧء˧ѵĶɷ׷ԡѪأⶼǰݶͣ˺ĶУҪǾۼӣӱóϵơ
һЩطѵصıʿѾʼԷۼѩһ׳󣬶ܶ඼ɱۣǰĶ־ݣȻûע⵽Ƶı仯
˧ֻҪԼ֯϶ŤתڵĲơ
˧ĶҰ
һЦһƮƮס˱˧ȥ·
񣬸𣡡
˧ЦţֱֻȻ󣬱ϵļɽֻƲһɫսһȥ
δһ֦״Ӵͷŷֵؽס
һ׹ƷžͬУڵһΡ
׹ԽԽߣͱ˧սײһܽһɽսȻڿУ޷Ųֺ
ս赲סˣ˧ĸоȻͬдĸоսȻǰӻֻǹ켣ƺӳһ㣬ҲﲻĿ꣬ȴͬˮʧֹĸоܵҪѪ
͸׹⣬ܹгһɫľȣǴŪ顣
˧ֱֻһ˹һһһᦡһޣʣµֳֻһսͬʱ˿͵Ĺ
һߣƱһɫ⣬ȴûй˧һպݺȥ
žһеĵط˸󶴣һԲ飬Ƭˮȴһˮ
ˮ磬ڵһʧֳüĳˡ
СӾȻܿҵˮһǣеǱɫơ
Ƶıͷ񣬷ֱ˳˺ͱ˧
ֳֵķ⽣ʹõȣ½żɹķ
Ϊ澫ǰ֮ԽԽ࣬ٽΪոһյսɱÿλʤܻúԪĲ䣬û谭
ΪԺ󣬽̫á
֡ᷨ¼ڷѾڵΪ⽣̵ıѾݻΪ澳£澳ǵ߲ܴһǳ鷳ᶯҡ澳ĸ޶ƫǷתģ̫ʺϹ
Ƶǰķһˮ⽣תսķڵٵʱˡ
˼һɽΪѾ㹻Ʒź;鶼УֻȱٺʵĲϡ
澳һľϲݻ澳оȻԪ챦ֻسʱһ㣬ǰˮ⽣ĺһˮԪǰĪĻԵŵõ֣벻һ¾оȫ
ԽԪطһȡ澳е¾Լϳ⽣
ȣ䱾ͨһ֦
֦ͨǧǧ򣬴û۶Ϻ͵ģһ仺ͨһСʱˣľȴһֻ磬ͨ࣬޷֦Ҷֱǰò׳һɣȴ
оһ£֦ͨһкʵĻٷܳµͨ
֦ͿԲݿռ֮ƽƳȣв˼á
֣ƺñ˧ͳˣ¼Եʯɡ
Լһж˹
⽣ɫ㽫˵Χסⲻסÿһ޼᲻ݵĽŸзЧСľ̡סʯȵȣͺʿڿ񷢹һ
ЩϣݱӿֲĸϹʲô𱬡ᰡľֱйԪ޾
֧һͰ˼ºݵģһ׺Ӷȥ˰ѡ
˴ŭһƿһɫˮճƿھͻɾ˺ˮɨ
ˮͥʶһתɶݡ
ʱ֮ھ嶼Уֳִ⽣Ҳ⡣
˿ɫķˮޣһֻˮƱûλá
һ˲ˮ޾ǱƵϷЦһСˮ㻹ʩ˽𣿡
ˮǷˮˮģרѹԪԪƵķ޷ʩչԪתֱͣˮУԪȫʧãɶݲܣˮС˵һڴ˱
ƹһЦ㲻ˮһֻˮޣ㡣
⽣һʹ⻪һŰ׹⡣
һ°׹ⱬ⽣ʧԭسһѩǣʮɵİ
Ʒƣ㴴ˣҶˮ͸澳ת֮ˣϲĬһ䣬һͬһ
һХҡͷβɵ򳤺ȥ


323 սʤ
˵ķˮϹޣвٿˮ츳ͨϳ˲ݵˮȻƺʹ⽣İͨȴӲ˼飬ˮ޻뷴һɫĳβһ˦ʱΪһѩİ׹⣬һһն׹⴩ֳ壬׿ȥˮѾзֳƬѪȾһƬ
˼Ʋڰ׹նʱ˱εجˣȻʧȥ˷ˮޣʹܲٿؾƿˮеĻҲ
ٴΰβʱ˸ɴؾִУͶһ
᳤潵թһɫ⻪䵽Էϡ
ʹ¶ʹྪ֮ɫоϵԪʧ
趯߶ֻֿһͷ׷ͻȻתںڣתףΣɻҰɫһѰϵƤҲӺ˲ƣɿݱɬ
⽣Ѿʧȥ֮ĳһģʱʧֻһѷҩ
ֻװˮľƿĶһ
ǿ뾻ƿƬ֮ͻˡ
¡¡ˮУƿ糤ˮΪˮء
ƺͳһսķɿ죬ˮߴ඼סˣʱ׷׵⽣ǧ⣬ͥ˾һһնĹѾնɱ
Щ˱ˮԪˮ˲仹ָ޷֮
嵱Ȼ䵽ϣˮһȥԪ漴ָһϲɱȥ
ƵսڿʼĲ󣬺ڵ۵ı֯嶷˸൱ˮ²սٴαѹȥ
ʥԼķסþֶζ޷ȥͲ»ϡ
ȿƿռ֮˧ܵҪѪޱȻ¬嫺Ķ̣ŴʩչƫתսԽԽԶʱɸߵڤ֮ϼս
սΨһľȺڱ֣ͥҲоڻģ˶ڣѾĻȥ˴룬һ
ȻֻǧǸ˵ΪٶǻڣǼսǿǴ
ֵãƷɵϿնƿˮй¡
̴ŭĽ
ỹл󣡡
٣װʲôãˮ֪˾
ѽãˮģҵԪˣ
ˣĶˮ
ˣ϶ǼϸҿʹˮԵķӿҳ϶ˡ
ˮһƬңȻˮƲȴȳ˾΢ˣֻͥеѹأԪ⣬ȴû̫оֻúڷˮûʲô
Ȼֻ٣óǻһȺ޷תԪʿͬͻȺһ㣬Ǹ״һʼĿ¶׹ˮεͥǵĲҽжʱ쳹һƬ
ûµˮУվڸ߿żӳˮַ֣ͥһ⡣
洫Ĳҽտʼ಻ϡȥ󳹵׳š
ƻսͥһܾѶǺڵ۲ٴνԮ֡
ֹ˰̣ͥĽɫŷ޴ĺڽͬʱöͬʱһɫӿ
սϵһ£ڴʱ͸شʥͬʱս
ˣھƵıҲɫſȥ˫ս
һɨ¶ϲ֮ɫӿľȻ֮Ԫ
ЩɫƽӴɫƣ񺮱һ̵һգͬʱƻڹʱѾŨһ㡣
ͥǧּȫΪı룬ʮ࣬սĹأЩ˱ȻҪնɱһգƵʤߵΪ
ڵѾսܣ᲻Щ£ǶԼȨޣͥԪгȡԪΪ𡱡
ƹֹ˰ʱֹͣʱһɫ죬ŨúܵγѪˮ
ͷɥıһԲɫ뿪
׳ƿˮһβʣջء
̵ĵϣãȻվҴʮ֣ͥһֻԣѾ֪˭ղˮеһһ
һźЩҴ߿־һֻۣ׷űβͽɫš
һɫŻΪǧš
⽵䣬ǻХӯ죬ʤĽ͡
ڳʮ壬սĺдСһ಻ϵĹСĿֻһƬߡ
Ϳֲˣеתγɾ޴Уӷ籩̽Ťͬľ㣬뽵ٵƵڡ
Բڿŭ裬ĿڵٳһӣƵӰ
һֱƵֻͬľɨһԼĴִֵָĺ⣬ͷԹԣҪֱͻƵʥ𣿡
ƵΪڽʸߣʵǰ飬˺ԪԦˣܿñ³
𣬵ȻԪƣ޵׶һ̰ΧԪתΪԪ
֪ϧɺˣ
һ·ԪѾ澳
һ룬һµϢձͬոձϴ
һϸϸ̺е˿˿
澳һʼɳĮûʿ档Լĵʻ䣬жϾ屻𣬻˻ɺͻһҰڡ
Լһ·澳Ҳʶռںϣǰδеֻش澳ԽԽתϢУһ˿߸ܵζɢȥ
֪㣬Ϊ򻹲ơ
һжˣٵϢȻϻǿ󣬵ȴ޲ɹǱ
ߴһƮĸѭȥһɽµϪϧɺһŰʯϣ˫Ļˮһߺ߳š
˾΢΢һЦϪһϯضֲһƬҶյ߰വš
ƮӦһֱ¹ңӰӳϪˮУ˲˾
¬أ
һ䡣
һƲ죬ϧɺ֪㲻ϲɱˣȥֻˡ
һֳһ棬һݣ¿Ȧеһͷĸ¿ŸոճС¿
С¿۾ûͨںڣԴһƺë
ǿ̾Ϣһ
ʱУƵķոӴԪ˳ͻһ硣
澳еƱ˷ӦһѨ͸ȽȽɢڿСƵϢһ䣬ֳƮĸо
ϲ֣Ҳߵһˡϧɺ
Ǳһ㡣
ưľԼǴ˺ԪͻƵģϧɺֻǺ¬澳սһαԼͻƵģ澳еû٣һЩ
ϧɺҲԼһֻҪľ;⣬ԪĻۿɲϵ
ҲǰаţĸطԪɡư


324 Ҵ
ããһֺĴ
ޱȵĵпտյֻоŸ޴ÿһػûããƺС
ŹâһɹεŹâڴд
ʧˣѾ̶ֳָȣҪǼԳˡܵ⣬ҹķǣѭĳֹ켣š
һϵĺڹͬҪֻҪҾͲ֡
ðɣ͸͸ӣǲйࡣô˵
ԱϺɫâ纣㽻ĵţϴ±ҾûйϵǼɡ
ո˵꣬ɫĹ⳱Ѹʵܿʧˣŵֻʣ
ĬƬ̺
ߡҲãڵۣ㲻ܽ磬͸ס˰ɡ
ڳ۶֪ޱ˵˭Եŵ
жϸڣе֯ͬһչֹ˰̣һһϨ𣬴عš
ϢƮţżȻ¶˴ң顰ӵĴ֡
պ硣
һٽĸʯϣŹĽˮ
ͱһսƴǱ˽ʥȣ֪һ鷳ͥԲ׷֣Ȼڵڳŵͥĵ۾ֹڵһˡ
ͥҪԵϧɺƻһѡֲܣϴһսϧɺҲ澳İˣͥУֱ澳ĴŶͥһƾ޷̵ġ
ˮϣڽʯϼѩ׵˻һƬʪƵ½
ĿһϻɢˮʱΪ򷨲֣ôᱻͨ˻ϣ
ȻоƽĿͶȥ
һҶ˳ˮͷһȥİʿ
ˮϼСȴƽ쳣ƾȵǣһһȫӦ۾ȴؿ˵ξͺܴͨһ۾ȴһ
̧ͷ
ƸоԷʵŷ·ܶһеĺ⣬ƺʱ䶼Ϊ֮͡
ֻһ㱣ƻعȻԼѾ֮ϣŰʿվ
ϧɺĶ쳣Ӹ°ʵ
Ȼǰ׵۴»̿ˡƲ³ԷݣһĨЦ˵ģҪϧɺ͸ɡ
˵һļĺˮУ˲ʱʧ
׵俴ţû˼
ˮСͬʯ㶨ڽģһ
Ƭֳ̣һӰ
Ѳϧɺ䣬ޱҲС
ǺͰ׵ۣ׷ϧɺϧɺص쳣أطѰ޹ơ
ղֻǸɡʵ
ǣҷ뿪ҿܲ׷ٵ𡣡׵۴
ףüһָµĽˮѾ쳣˰ɡ
ţЩط޷ͨƺͨһЩֵĿռ䡣
̾һһӣҴǰڡ﷢һҵĴսһǰõģ֪֡
׵ǰһεʡ
ͥʮ۾ڵĴࣿ
۵ͷǳĴĹӽͥ·ﵽھʱѾ߱˳Ϊ۵ʸؾ̤ڵĲ·
֣ɽİ׵Ҳһ¡
Ϊ˴ѾԿٶ磬ֻҪͥͿԳΪۣͬͥԪصȨޡ
˵Ѿܹﵽ߾磬ֻҪͥԪزȫݻ٣ԳƵͬ٣ӡ
һЩ࣬۲ҪƮĸ߾硣
ڵ޲žޣǧ磬鶼δܳһʱۣ򣬶꣬һһ̤ڵһ
ӣЩһⶼʧˣͬʱ˾޴Ľѡ
˺ֻҪ˵ͼͻڣͻ⵽ȫʿΧ˴ҲҪɴǰնɱ
ʷʹҲгء
ۻ˵࿪ʼͻڣһ̤ʥӦȶ֣ǲ巢˷裬˵ʲôͥĴҪݻǵԪأʮ۲ò˳ͷ͵ظΧûֱӳֻ֣ǰŷֹߡ
ۼ˵ϸڡ
һսǲҰ۶նһ񡣽ʱԪһµĴ꣬ĲͻҴʮ㣬õŲڵľŴۡ
ʧȻأºңһǹˡ˵ֻҪͻƣپͲ׽٣֮ѺγһʽĴ٣һͥݴ˵ܹжʮλ۾ǿȴһڴǰնɱһգֱӵǰͥĴͥųƶ죬ɿ
һ䣬˵Ҵ̺˽ķ飬ÿ֮ѶγƵһطЩطǳ໥ͨԽͳΪý硣һΣأп٣ʹҲҪСġ
ֲǸСѡȷʵǸõط׵۵
ϧɺѰҲǲýУҶҪһˡûڵһЩĻþӦסǡ
á׵۴Ӧһµ˲Ϣʧ˵ֱվڽϣ³ȥ
Ȼ˵ĿϧɺûбȻ׷ƵĻȥ
Ҵþһ֣۵Ҳܵͣƻһ㣬㶫أ˲һʧȥټ
Ҳ֪ܱ¶壬Ȼ˾԰ɡ׵һһ̤Ѿʩչ粽ǧͨʱѾվƻǰ
۽ǰƵĻСͬһ㡣
žһȰ׵۳ãƵĻѾɢһƬˮ
ôķһԪʧҲֻǷ𣬲񱻻ٻӰ쾳硣
ȻԻˡ
׵ҲûжգʹҲѳʱһЩΣƲһֱǸطתˡ
۶ûע⵽Իʱˮе죬ϢɢţҴˮҲ
ˮԽԽԣѾΧܵз۵ۺͰ׵۵ľ
һƻСӣȻûþĽƣȻַ֪ţ׵ŭ


325 þ
ܵƻҴˮŭţŴССλ۾
׵һָԲʮᣬͬж˱һ֣еı˲ʱⶳָƽˮ
ȥҴƽˣȻе۸оһ˿ѰϢƽĺˮƺʲôѹֵĶ
һβȻˮӿһϢӰֳ
׵۾ȵڵۣΪˣ
ոճֵĺڵ˫Ŀ죬˵׵ۺһ
һɫϮȻǺڵ۶вŻʩչɱ⡣
׵־ŭ˶ޱȣʶ˫裬зɳǣһŹӭ
˶ľҴﳤĽαɣ¶ڵࡣ
ҲǴ󾪣ȵڵʲô
ڵŭڸʲôΧɱ࣡δ˵꣬һѾ
תȻǺڵۣý࣡
׵۳ֽһһҽҴһѵĻӣĻ߳ڰ׵ۻϡ
̫ˣң
Իİ׵ۺȵ
۳ţ֪þǰ龰ǻúѷ壬óȻԼҲᱻȥ
۲׵һӦԽԽĺڵ״սƾǿ࣬׵۲òʩչ콣ſơ
߸ոշɽڵһ׳һڳâĴӡӭǣʱյһɽ壬һ
ʲô׵۵ľ콣ֻǧɰסĴɽһ߿ѯʡ
ӡڵǰΧһʱѾˡ
Ҫôƣ׵ۼʣľ콣ߵ·պñӡֺذԵķơ
ƲˣֻӲƴ۵Ļشð׵۲Ѫһ֣콣ˢһջأӡʱ̩ɽѹ¡
̾Լֲˣӡ£һзɶݵƣֻ÷ԪӲƴ
һɽҲסˣɲҶһжǻþߺڵ۲ṥԼ
ؿ͸һâֳһӰӣС䵽棬ٵ
С֦ɢҶŨ̹ܵ𣬽µɽٴס
ڵ۴ŭ㱳ͥ𣬾Ȼ࣡
ۿЦã֪ڵֻǻþĽ࣬Ҳá
׵۴δþʱֵܹ˵þĺڵ㻹˵ֻҪСľ޴󰭡
ۿЦ˵ûж֮ٵڣþΣգǸСӵĻ֪ôպ˴ưɡ
С˴ˡ׵ۺ޺޵
ֹ۲һ¼˾콣㶥סӡնࡣ
Ҫ۴󾪣Ȼ콣Ѿշ
׵۳Żᣬһֺּʱѷնڵϡ
һҫ۵Ĺâڵ۵ĽʧӡҲ֮ɢ
ۿЦһûõģýپʵԼԽݣķԽΧɱ࣬ͷʹľǷֲĸǱĸǻ࣬һˣǸнͶһʱѹֻýٸ
۸ո˵꣬һ󲨶ŲӰڿг֡
λĽ˺ڵۣȻгۺͻƵۡ
չͨɽХӿۺͰ׵۶ӿЦòӭȥ
֮ĳһһֱΧͷΣոоʧˡ
۶ϣʹ׷ֻԼһǲͣطѶֿҲ֪ǻʧиоġ
ʧΣоʧˣýپǸЧˡ
ԳЦһ£۵ĿϧɺǰֻһѶϢ˵ҪþҲûϢҲ֪ʲôط
ûкϧɺ飬Ҳ֮ѡþΨһпܶ㿪׷ٵĵطһԭԴΪٴͻƺһֱǿҵĸоҪþƺʲôٻ
ΪǰļѾ࣬ǻһЩؼȻ̵رţȷŽþԼѵõһ
ʱùˣֻҸӦĻԵںδأĬĬҴˮԼƯ
Ҵͨþͨ˵Ҳ£ϾһЩð۵ΪԽߣԽܵӰ졣
ܿþ֣ˮУԹһֵܳһĻһĻ
ϧɺˣ㻹Уޱ۾Ҫɱˣ
ɫѪȾ˰½󣬡Ⱦңұץߣ
ӣ
̽һֻǹ˸Ĵ֣һѽϧɺߣֻܰԹһֱơ
ҡҡͷϧɺǽɻңҲᰧκ˵ġ
һ䣬һƬϦ£ǣŮԼһ¡һµģЦӯӯؿڣȫˣ
˵ŮͶ
ҡͷˣôЦء
ŮǻΪỺˮƵӡ
Ʊۣиоһ˫
̾ˡ
ٴۣҴѾˣԼص˼С
Ǽ巢ĴԺʱǸƶģɽеСݡ
ԼľϣʱһѾ˵ġ鼯עϵ
󲽶Ժǽǽͷ͸峿ۡ
Ժˣӳдв˵Ӧĸʱָ׺ʹӦСȥˣ
ɨһԺǣǸƱ¨ˣŶСɽȥˡ
Ӧøɵʲô˭Ϊʲô
ͻȻͷʹѣһļԼ
ǻþˣһжǻþƣѾܹ绽ĴʿˣѲɽеƶꡣ
һ䳰Ц֪УǶ˯ȥһΣгɵõҲֲһһõ
вԺСߴдӰ뿪ԺӿķȫˣĶ߷·Ӵһǧǧ˵ĳЦ
Ǹص˶ϣõɣϿݼȥɣ
ЦԽԽƵȴ侲
ʲôҹ
һϺȣǰһͻȻѣǧ򵽺Ľ⡣
޾ĽУһͦεӰݡ
˭
ʵ
˭Էʵ
ƳĬڤ˼Ƭ̣Ȼ̧ͷ
ȫˡ
Ǿͺãһȥɣ·ľͷʲô
һ£յĽУӰ϶Ϊһ
ƣգ
ķ̾ꡣ
һңԶĵطһ׵Ѹջһ󴫳һ̾Ϣ


326 
þһ硣
޵أֻƯڿеƣѸķб״
Ʊ۾͸򻯳ɿ籩꣬ʶӿȡ
澳ͬʱ췭ظı仯û˷ԼڼıԵ·޵չһŻڻѩˮע籾Դں̵ܶʱڣɣֹ̻ؽС
䣬Ũȴûм٣ӣϵ쳣ֲ֪ЩԴ
ã۾͸һɫ·ܹ
ƵƺϤǰڵʱͥ۾սһʱķһ¯ն˺飬һ׵
쳣ûκĴڣЩƶĸɫҲΪŻᱻѡΪһսɡ
ƻ˼ʱ򣬿ͻһĲȫΪ֮һ͡
Ĳۣγһɽɽ֮ڣһɵӰֳ
һһ𵴣ӳɽϵӰҲԽԽ
һϮ£޳ݿȥǳ࣬һ˫ɫƺ⡣
Ӱʶͥ۾ۡ
Ĵ棬һ鷲ͥ۾ֻǧʱ䣬ΪǧĵһˣִľŴУõλģһٳԽ˳ۡڵ۵ʮƵ۾
ѡϣ˾䣬ոȫָ˼䣬ǰ侹Ȼһ֪ѡ
ֻڸʶ˴ǰҪãñϧɺ䣬˳Ϊͥһɡ
һ쳣ոһɢ̤ա
ǻһȦϸֳ΢΢һ˿죬ȻĿתơ
䡣
ƿڵ
һüͷϵɫŨҿ϶ûм㣬ΪȴǸϤĹˣ
ĬȻһҲͶԵɣദһܳΪѣֻǽƺҪսһ
۾һЦ֮ǰС㣬벻Ѿ磬ѾԺǱȼˣϧ·ͬزĵǸɣܷǿԳΪеĵʮ
ֺγΪеĵһˣҲҲֵʱ򣬿̤ͻһɡ
μȻ̾벻֪ҽߣȻһʶˣԵҲգһսˣǸҲܲ棬ʱһỤŵġ
лˡƵһ䣬ΪĻ㣿
Ϊһ˶˵һѵõĶ֡ұòܣǸ˵Ļұһ
Ǹ˭
սٸɡ
䣬˫һ٣һֻȭѾƿϮ
ʹҲսȭͷķ
һȭռ䶼ݣ޿ɵֵͨ
Ƶ۾ոΪҪһǿĶĥ¡
һӭȭ𣬴⽣ۻ֮¡
ȭཻʱûзκϣû𵴵ļѾκܹŵķ롣
ռ䶼Ƭ֮󣬿ֲĲԲȻʮ򡢰֮ڵĲƣƲһ˲ʱɷ飡
һвŸոտʼʵ۳ʵһɢҩ㱬
ĿռУ𡢺ľ桢ʯ׵硢һӿһոձĲɫУ˻Һͱѣ
Ҫ˵ͨˣԪڵʿˣᱻ񱩵һ˺ɷ飬⣡
ȻƺսŸոտʼ
˵ӰѾʧֻܿ䲻ݵι켣еɢż켣ᷢһνһαȸղŸҵ𵴣ǵռӿ񱩡
һαһξңıҲ񱻻ǧٵӵƲĿռҲʼӿ룬Ϳռеķ籩һ𣬱øΣա
ռ籩̶ȣѾԼսев
Цʹʹ죬þûĺöˣޱͳ϶Ƕң㽻һҲ̶ߣˬ죡
˵Żʱȭһ䣬ԭֱֱȭ·ˣʼһԲŰĿռ籩ȭС
ҵȭѲ񷣡
һʮȭȭƷ·һεռ籩סշ
ѹĿռ籩޴ȥ۳һֻгֱɫеĽɫϸ˿һ򱬷ֱ½һޣ
ƣ
κԥһȭֱӣġ
һȭɢԭسһڵĲѿڣ·ħſĴ죬ѪܵҪ˶ɡ
žžȭͷϱųϸСĽɫѪ㣬Ҳ¶һ˿ʹ֮ɫ
ǵѿڹŤһ£̽һڹͷһʱѪҺߣʱõƷһ˷ڹһ̽ȭͷϲ
ʱһȭͷӵһƬͬƸźɫѿһƻ
һУȴľȻء
ǵռֻǸӣвԼֻһϾͺѰѣͻһǧȭ
һԼһУ㰤ǧȭ˿ռƣһ嶼ɢ
ƼȣϸһͨӰſռһˢ
һ£ͨжյĴͨƳƵطؽռȥ
ͬʱ⽣ɫţѸšһƥİ׹⣬ۡ
ûϵбƵɣȭû㣬ʱֵסϮĽ⡣
ΣˣɹĶͷһѪۡ
䲻ŭϲһ˾вſԼһս
۾սʹ죿΢صǾͱսƵٽһʩԼս޵ĵ·Ҳĥ£Ϊܸһ¥
ĶͷƤⷭѿһ˳
ֻ۾ͫǴɫģĳ֣ϵϲɫʧ˳ޱϲ֪޾ľ硣
״̬µǿÿ£ͷϵĽвʱ⣬ȭƣ
ϵĺ£ռ䶼ڷظرȹ̣Ѿ١
ҲǿǿǰΪ𽥺ڵͷںϣսڣһǰվʿۣ֮ݺĸо
⽣ɨĲǰ߲Ĳʹ⣬ǺǧɵһƬֺ⣬ˮ̣ȥһûУȴǿռ䷢Ĺ׷ױƮƮµ컨
컨ڿлʧͬʱ澳ٴγͬ澰⡢¡졢࣬Сڣȫתӿ澳е
ƽ䷢Ĺȫת˴ע澳


327 ˮʥ
֪Լķתգ澳֣⡣
ԷҲһֲ֧סԼͥԪص֧Ԯʱܵõ䣬Լۡ
ҵս죬ΪսĿռټҲֲ֧סַ֣Ѿ׷ѣвε
澳УС¶ƣɫת̫࣬Ѿ˱͵ĳ̶ȣ󶼱ϵռıԵŰγһƬƬҵľ
澳֪˶٣øԭľ½һӳ飬ңԶĴ󣬽ԭ½С
ЩµĴ½ϻụ̂ĳȶʺ˿ڷܵĸء
澳ԷѾһޣƵսҲ֮ı䡣֮ǰսһ벹澳ҲҪĥԼеľ硣
УԽԽľ͸ڼҵսĥ³âͷԲһ壬Ѿȹڵľ硣
һЦƵһΪչ˷
׵ֳִ⽣ÿһӳⶼˣϢȻȴлصҲʩչȷʵۻңɷ裬ûͬλãЩûеǾлףеǴĻþеǱŤչ㣬еķ伯ϣÿһɱԪʿ
˼ɵģеƱ塣һ̨˫ֽƣһ´̨ȽȽڸ߿Уҫս
»ռ䣬л󺣳һεĲȻۺͥԪصϵԪضĲ˲½ɡ
ʲôۼʶ㣬Ȼһ
ͥĸԪأ۶ؼӳ֣ʹʥûа취ԪصĴ䣬Ȼʵ࣬սʥӮ۵ģһƴ
ʱ澳Уͬһڸ߿գոսˮϴ㣬͸ǰδеϢҹĻɫĳУе㷱ǣӵмһ¡
ۺδ澳еͬһʱ䶼̧ͷ£ϲƽĸܣףԸŴ˾ܹ棬ԼܹҸ⡣
˵ףԸ㼯һϵ˵ԲҲ·ڹȥִһȦ·֪˵˼ս˹һ
ͻȻеͥеԪر壬ҲԪĶͬ󳱰㣬ռ䣬ȶ
Ԫص䣬һԪѾ
鷢ˣյԪȻĿƣſеԲ»۹ȥ
䣡
澳еըˣҹѤꡣ
϶βҹĻϷҡ䣬оĹ켣˸ŲɫĹâɢڿС
Ⱥڣ֪ʲô
䲪Ȼɫ䣬㣡㾹ȻͥԪֻء
̸ϵðɣЩԪӺζǰṩͥģڲԭˡƵ˵
۳Ĭˡ
սѾвȥѾ֣ƵҲºһһʱԡ
ã̾˵벻ǱǸ˵ˣͥͷŵˡЦޱǻΪ㲻صϣһ˼Ȩϡ
۲һ·𡣡
ȻǼʱÿ˶Լ˼ޱ϶̫뻻λӣɽۻ֮ݣ׵ǲ֪ߵغ񡣡
أ
ҲǽᣬǸ˺úýһ
ȴңô𣿡ʵ
ɺҡҡͷʲôӦúս˲ҡ
˵հ׹һӰѾʧ
֪뿪ͥŹԼ˵֪ԼӵֶνͥԪǿгȡ澳еֻ֮ʱԼѾҡͥĸǵͷŵˣӶȻͥƴ۵Ĺ
ֻǲ֪ҪĵǲԼԤϵǸ
ûƵȴ̫ãſһƮһӺݻӰȻ
Ȼ㡣
ĲǱˣǲǰͬлϧɺ
µҵˣǰͬϧɺ϶һϵ̬ʵ
µˣ֮׵ۣ벻ͥܣתһ鷲ˡ
ϧɺȻ۽ûںþеķҲ벻ַ˼顣
Ĵ֮ͥףǧ硢ʿ۷ˣȻתͲ»ظΪǧ׼пһ߰;䣬ҲزͥǸϵı
Ҳѹޱۻᶯ˼ϧ׷
ϧɺЦһ£ЩðգޱǼ졣
͸ޱȵţΪ֮ͥףȷʵŷǷȺġ
սʱѾ۵鷳ɡ
ۺͻƵۣڵʵҲһֱҵˣۺͰ׵Ϊýپپ٣Ǻ֣ѾˡޱԮּȫָΪܸɴصͷ䣬Էһ꣬ͬʱʱԪصȨޡ
ڵ۾ȻϧɺߵӦϴοȥһ룬ޱ治ԩ
ϲػ֮λҲвСĽ飬һݣܽɡҲͥԪأ澳Ҳ޽ƵţֻرһĻԵϸڿ̸ô
ںսУй©ƣʵǶͥʾʵ볹׵߸ͥҲͥ۾ս̸һ˫ܽܵ
ϧɺҡͷУ뽻澳ϳΪתޡ
üͷһ澳ֻ֮ȷʵҡǵĸֻҪƣյԪһЩˣӰܼʮ궼𣬶Ҹһָͳ·ӳԶͥҲкôҪȻ󶼱澳ǰǸӣִӺδȡԪ
ϰ꣬澳෢չһ磬ݵߴʥݲһ˵ͥҲεĻҵ֪ǧ󲻻еͥȡǣңҲǣܺùһ˰ɣ
ϧɺҡͷУûеڶ·ߡ
ȵΪ˾
ΪʲôϧɺɬһЦΪԸ˾һвΪ㡪ˮʥ
ˮʥ
էһ֣ͫϧɺô֪Լǰƺţ
ԼǰӦδһδΪٲŲԼеһμ䣬ͨĽתȫͬȻˣϧɺӦ֪ˮʥŲŶԡ


328 
ĬȻκ󣬺ȻȻһЦСӢۣԼ֪˾ûдͨԵ
ǲǽˣʵ
ûתΪϧɺ֮ǰѾͻˣޱ۶ɣҺСûбץסѱ֮ٷͬСɣҲƲסòתޣҲޱԸҵĻᡣ
ϧɺ˵ԭίڵʱ˺ܶþоͰ㡪ˮʥţˡҴͥ㣬ؾˣû֮ͥʵȴͥ۾֮ϣԱҳʥ
ɲʱҪó֮λԼԸĸƺǺһЦ
ϧɺɫһ죬ΪҸԸģ֪ʱеĿ־壬ΪѾˣȴԸ֮ͥͥ򶯲㣬Ҫ֮٣ʲôܣʮߴʥȫǰӾһҹֶԲߣһҷϢ
ϧɺȥͻȻĪûϢǳʧһ־ɣҲң˽١Щþʱȫһ飬ǸʱΪǻþЩ鶼ҵ룬ȴܵشþУҰЩ鵱棬ǲŻָ
ʱ٣֮پô¡ǶȹýٵģýٵĿ¸ͬܡ
һظѺ׷鷢һ۵½УһƵĺͯͼбˮʥĸָȫϣʱ𾪵Ըӡ
Ҳ˳¹ΪʲôֱӳɱңʱҶ˵϶硣
ôҲңԼһ֣ͳ׹֮١㵽ڣƣȷԼѾɹ֮٣վҲֻмĳһ˵ĻþֻǹͬĻþҲǵתҲǼٵģǵı嶼ʧýеĳδ֪طȷ𣿡
뷨ˣ֮Ľ٣Ҳ˽٣ͬʱ٣ôȻҪǷֳһʤһ˵ʧȫһˡ
ǵģǽ࣬ôʲôνǽ࣬ôƽ١
أʵѾɹ֮٣ûҪһսġ
ϧɺˣ¶һ˿γϲɫȻϾͱһɾ֮ɢˣܣ֮ٲôùһιˣ
̾Ϣţôزܹʱ֮پôء
ϧɺҪսԼ޷رܵģһ̾Ӯ˵ġ
ôϧɺһЦ治ҷſ澳Ȩޡ
һ¹ϧɺ¹һ㶼ҫۣˮ·ֱ˵Ļꡣ
⼸ҿûţԼ澳ֻع򣬼һЩýپãȡͥȫԪɡҪޱۡ׵۷˹ҶûȨ޳ôķݶôĴ۾Ϊ˶Ըһ˶ѣһԼٵֻ֮ɣ±գ
±Ĺ⻪һǰһڣʱʧȥǡ
ٵֻأκ֮ϵĴԼҲڣʱһԿ֮ûС
Ƶ廹ڣֻǿտյǶѣѾ±ϧɺŻ±ɫƣҲн죬ֻأתϰǧ㻹ܱסĲʧ
۵һѪڱϣʱֳʺĹƣ֮ɽˮݺͽ־̡
ֻشôÿƵģϧɺҪӰƵתʹڻþеתҲ븶ԴѪĴۡ
е磬һеĺͯڳѩɽѩƮ䵽ϣȴһޡ
һ׷ͯյ̼ŰƷɹżȻ俴һͷ
̱ͯ޵øǣ֪ĸĵĸĸһضӿɺã
Ȼ˵ĺͯʻ
ͯŵ۾ƺˣǲҲЦ
üҵӲպݵأϣ½ػɣҪԸͿһ
ͯǲ
̾һͯõϣԵ
˵̼ƷȥҲûлͷ
ͯ½ͣҲԽԽ΢ѩҲˡ
ߣϧɺɫ࣬ߣͻһ´οûôˡƾÿתҪķѪֻһѪеһ䡣
һƽһо˼ңǽͷСĵҴʮأڸ׵ĵеƣһһˣƲƤ߻һöɫѩ׵޹ǡ
ϸϸ棬ö޹Ƿǳ⻬һɫʣĴһһʱĶ˰С뽫һöָ
󶯵ʱͻ޹зһХһ˺ܶණĪ֪顣
ưСǺöͣǰ޹Ǵļ䣬ҳߣҵһ޵ţС
Ϊ޹ǵĴУƵչһǧܵгء
Ȼֻ꣬Ͳסӣ˼иĸ뿪Żص硣
ĸİӻع飬ϲΪ˩סģľһҲһͻƯϱ
ӽţǶܿŮƾӪżҴĵ̣Ȼûд󸻴󣬵ҲʳʱţܿѾ٣ϥѾ޽Ⱦ˪һżԭĺѣѾгɣԭƻ꣬ʱȥʮ̸òȥ
ºŮʸףǲǺڷ;ƺǺЦĪĽˣΪһʮ꣬ÿﲻھǴҪźһѳҰޣӾҲֻһ졣
˵ⷬû죬žͱһ׻Уʼһεת
ǵ󽫾Ȩ㳯ҰˣǵϵӣһоλϮ޾յسƱһ׼ӵܣŸ׵Ȩƺоʦ˻ӻҲá
þзͻ䣬󽫾گҲ乫ɢյͷܳЦ
ȴһΪܹ󽫾ݣҪΪͽ
ʵܾҵ𣿡
ҡͷ󽫾ʱõԹ̫࣬ﻹܹһʱĻֻв⡣
˶̲ʲôã
ƶһ仰뿪Ӵ˼ʦһȺھӡʧ˻һʱʱдʱףŪȨڵˣŪȥˣûȺС
һһƾ˸иймеһеѪַĻԵǲ̤;ֻֻ˼
ϧɺѪݲҰףʵֲ֧ȥˣ԰һᣬһ⣬ԼҲ˾С


329 ɽ
ɽСϣһøֲ洩ŸղɽɫҴҵظ·
أɽͶӿ˼ɫãһɽݱܡ
նȥ豩ưö£ɽѡɽмʮûмױ׳ŵĻУԼܿмɫĵؽÿһײصı
ҡҶ࿴˶С
籩ÿȥҲ죬ûһס߳һɽ屻׻˰ɽͷɵʯɽȣ·˼
һ̮ɽʱȻѽѽĿѭȥһʯзһŮӤղŵĴٶʪˣӤһϢĹˣǽŮӤ˼ҡ
˼һӣ۾ģתƣɲɣһҲǽơ
СƿĸøˬıӽӤסæŪȥˣ߹ȥӤҡεڴȥӻڴŰء
˵Ҳ֣ղŻ޲ѵӤһʱһͰ˯ˡ
һЦƶ˸á
ΪгһöʲôûУԸСŮӤ
һζ꣬ƺѾܹԡ
СǿǼʱʸоһůζЩڤвϻ롣ⲢӰϢһ·òľ
ʱܣĸƣ飬Щ֪彡ɽ߱ڡԾԳ
һ죬ɽһȺӣ˷ܵƵ磬ӣӣ
ƻشѾɱȥ
ϸһˣȺӻǾʶԴһȦëȥȾȥģ벻ڶûʸɾ
Ⱥֵ֪֨֨ġһ䵽УٰܵϷŪɽصĺҲᱻɨһգһȺķɢŸӴܡ
׼˺ں׷ϣԺһЩš
Ų·һ·ɽӣԶƾƸее㲻ףôͣסԽ׷ԽԶ
ܿ쵽һڣϣյأһȷ磬ѷдܳһߡ
ӱܲɨһ£ŵɽ¡ûץ˹
峤࣬ɺ£ɫףʯ䱼Ӷء
´󼱣ϡ
ߴŭβסϵһŴֱ̽ƻ߰ɣһںɫ
Ʋнһ˿ʱͷĿѣ
ƻǿǰֱоߵ˫ĿһƫЩûʳббزھߵĿڱϡ
ش֮½Ĵľɽʯй
Ҫܣǰһ󷢺ڣ˫һڵϡ
Ҫ
鼱󺰣Ӳ˳ڵеľϣһѶذ߱һ
һ£׹ɽ£һ߹һԵ˵ľҲһ
֮󣬾ڲˣҲ˹ȥֻȫԡѪѡ
磡磡޺ҡƣɫҰף˿ȻߵܹⶾǼƵԵƿ߸һҡ
ѰżȻ߸зһӲľӣ׵һߣֹһҵߵϲ½ߵʿ֭ιƷ¡
Ϲҵƿڱǣһ˿ĺ˳æһֱƱǰ߶һ
˰Σת
ʱźµؿ
ĺ󱳰οҲѾû¶ǿƤشһš
ţҪƤƤȹ˵
Ҫ˵ƤȹӣƤ¶ʮ
˿ʼƤһߵһӲʲô
ҴӴ߶ͳĺӣˡ
ӣ档
Ǹľӣ߶ﲻ֪ˣϵ̵ľƶһû𻵣Բͨľͷ
ӹӣζһ£ߺһ鰦
õľ˿Ȼһ龲ߡ
Լ־Ҫȥ̣һѽִ
𶯣Сĵ㡣
õʱ䷢ˣ鷢ɫĹâһɢ˶ߡ
ƺ˶һܶؿҳԶʼٷһɫĴзɳһ˵ϡ
ڴͬʱݷӿ˵Ժ
ʼʱȫܲס˴Ĺ䣬ͬʱ˹ȥֱʹ໽ѣֻоѸֵƵġ
ƴһǿ׺ͶͬʱѪͷڵϴ
ۿ˾Ҫֲ֧ȥͻȻųһâžش֮ϡ
һʱɢƬȻȼһ̶˿еĳ̡
ڵϣŻָϸζԺݣȻϲ
飬һ飡磬Ҫ
ҡͷôףûⱾͲˡֻˡԴ¼͡¡ǲסˡ
Ҽǵáٷçͼ¼ɢƵע
ΪѵõԵʵЩһǰʿĶǸʿӰԼֲĶ¼һЩΪοԣǼֱ
ûʦָ㣬˲֪ǳƾԼҪͨҸ㣬϶߻ħҿʺ黤֣侹ȻҲһЩ졣
תۼѾʮˣ⼸길ĸȺֻʣΪźı£ɽ֮еҲԺȣֻضɽеӿʼе롣
һ죬һʵǵ˵ߵľڶ壬һùϣžڶããƺһͬͻƲɽ塣
֪˶ãһֱ죬ƺȾһƬɫ
һ´һ𶯡
ԭ˹һʼһֻǧĺܴϻ䣬ˤ˵ϡ
¿˿¾ڣʵ㿸ˣ
ƺٺһЦûע⣬ⶫҲû
ˣԼһʱһģһǵ˺ͽ˷ֱʱ˶˵˶ԷͰԼѾྶͥ
ʨѸݵ·໥ջҲ˲ĵá
ְͷתࡣ
ʲôأ
룬ԽǱһɽ壬ʲô
ȥˡ˵
ģʲôʱȥ
ƹһЦŵİô
ϲԾ£վ±ԵЦ˭ȵɽš˵Ծãã
һЦĬĬ˵ߵҶġ


330 ʶ
ƺ뿪ռ˷Խɽ˾ͲЩҰ˾ѰɽȪ¶ˮҹڶѨ¶ޣ˳˲Ϊ࣬һ·°Ȼͣɽӣֻ΢Ц
һƻ裬˵һɽ۷壬ɽһษʱ߻ȻʣǰһƬƽ̵ĴأԶ̿һ׳Ļ
ɫĴƽԭϺᡢũ岼һдһ񣬸ԶһЩĵطһΰĳǳ䣬յ¶
˾˰죬ƻع񣬸ɽϢһڶһɽǿ˷ܵطӣת˵ߣ
ǣ֣ӰѸɽ¸ȥ
˷вʱţȵܵɽţд̤ɽƽʱѾ߹ҹĻС
˴ʱҲϢˣ˽ҹ˯ˣΣ
ûɽ޾ľ;ԣƽ̹ĵ·ϣнٶһӿ
ǰϵǣҪڳͷճƵ˵
ǳоӰصģҹŶȥ˵ϳͷ˸û뵽һ㡣
һ·㼱ƣۣһֱһǰĺסȥ·
Ӳֻ̫ʮɣˮƽ
˵Ъһɡ
ͷµĺ̲ѥӣܵ÷ȵ˫ĺˮС
ʱ򣬺ӵκȻһõõ
ʵ¹⣬εĺ崦һСӣˮ԰
ף¹ڼҶϣһһͬۡսˮʱ˻ܿߵĵطˮûʿȶǴ
쿴ǶиŮ˵¹¿һˣһͷ·һֱϡ
ƺ𣬽һ˿˼۲ǰľʱԶսˮŮʿڱͷ˺֣·Ƶġ
¹ŮʿĲ΢͸һӢ
Ȼһۣšһ£ʲôء
һЦҪ˵ɫͻȻһ䡣

Ķ
ǣǶ
ָӶɺӴ˵
䣬Ⱥ˻ȳһӿ乭ʸȥ
ȻϮԳ֯ûмųӰǲתͷúˮ٣һγȥһͶƲļʸ
˳Ⱥӵ׷һʿ䵹ںˮС
ۿսҪչԼ˵Ǳһ°ɡ
ʲô˰š
Ϊʲô
Ⱥ·۸һŮˣҿߡֱ׳ػش
û˵һХŮʿͻȻ𣬵һ̤һԾ𵽾ӰֻʣɴʱѾһʿϵӦŮʿһٴηֻں̲ϡ
˻ûվȣһıźȺϯȥ
ͨ
ͬȺ˲ɨһƬ
۾Ź⡣
ƺǾءƸ˵꣬Ϳðһɺˣֳֺľ󣬶׼Ůʿһ䡣
ԣҪѿ˺ѣļʸŮʿһһţϮļʸ
ĺ쳣ݶһ㲻˼ɻսͬ飬ƬĲҽ𣬸ղΧŮʿĵ˷׷мأĹһƬճֻʣ·豦Ůʿ
ŮʿסһһֻǲĶͷɹȥģһ亹
մһͿ˽յӵϣӱóһϺõָԼ۶
Ůʿ趯֪Լסһˡ
ʱȻƽؾһַ磬ֻһŷΧԼתգ۵ĹͽԼļʸϯһա
һŮʿ۾ղŵԭǸŮһƺƤİһһصľ
Ůʿϲ֪ǰŮԼл֮ɱ˵𻰣
ʱڳϺӰŮʿصԼսʱ绢ʿһźţ˿öᡣ
֮󣬺ߵĺѾɨһգֻежӴܡ԰ĺ˼ΣҲƵˡ
Ůʿսߵǰ˵Ǻлȣʲô֣
ҽһи磬֣֪Ķȥˣҳ֮ǰԱš
粻ˣҪ֡
Ȼ¶ϲɫˣ
Ťͷһոļϻһˡ
ߵǰһ½׵ϡ
ʲôץһˣֵ
㲻ôˣȶûв
ȻһȻҹ伱оǰذ̽·˵⵽ôģķ
ѵ˵ʵ
ţӵʱ򣬿һŹһģͰһû裬赹ʱֽըˡ
̲סýŽϵĺ˷˹
ֻֽһţָ仹δվֽм
Ǵʢˣ˵ʱ뵽˵ʱ龰˶ҪûЩһ𹥻ԼֹԼѾըˡ
ʿǳʤɨս½˺ܶϮߵ
ʬҵļƺ޺޶ϣȻʢĹӰξȻҵͷˡ
ӰЩ˵ĴţΪʲôҪɱ㣿ʵ
Ӱʢһ֧ĲӣרŸɰɱƻ²Щĵ飬ƽľӣ罫ǼδʢĽ罫ǵжսκβ˺罫ȻôܵƽԱߵʿ͵
ԭƽǵĵطǱҲǵ𣿡ʵ
ѽǶƽǣפصĵطǲ֪ƽ𣿡
֪Һ͸մǱߵɽǰһֱסɽԶҹĻµĴɽӰָһ¡
ɽ̫ˣҲƽءϲ
ƽƶһۡ
뵽ƽǳͷճܴȥ𣿡˵
СһǾҵҪȥͷճһҪǹ鶫ƽкóԵġĵطǶƽһˣֻĴָСϸ۾ϵĽëС
˵˺ܿܵһ
ʰսʿ·Ǹƺƥɹһ·Ŷƽȥ
ͺ˵ЦԶĵطţϲӣҲ΢Цš


331 Ӿ
ƺŮ֮ڷĶƽ̻һ£ںʢ£˫˫˺µƽӡ
ǸʲôνֻҪͺáĽ˵еľŮӢۣԼҲһװڿϽܶƽǾǵĻ龰һȾ;ˡ
һιȥ꣬ƾһ죬սھеĵλҡֱϣѾ˺֡
ںҲǰʢһδʤһЩ޷ѹƶķͣ͢ӷᶽΡ
ǵģǰ͸ܷᶽǾͲǸƷˡϢ˳ظ˵
ЦЦǼҲ̸ϸܡ
ôǣͰƷó˵¶ʲôֻǸܱ٣ƷԱͣҪǶ治֪߳ܣϴ治øβʢ˰ߣܲܵӪƷԱ硣
˵Ӫȼǵıݣǵľ𡣡
ߣν㵱ᶽǸһ߰뼶ʲô˵
˵ֻҪܱƽգҵʲôβҪ
ȻҪˣ㵱ᶽҲ÷Сһν˰ɡ
֪뵱Ůˣİɣһ㵱ϡ
ֵ̫
ȥ˵顣
ü͢ôˣȻ罫ᶽ
ʲôֵģĹѵһᶽ
۹ᶽҲܵϣʹѺ罫ٻس̫ξҶ֡ᶽƷȻ̫ξȴְ罫ᶽͿ춫һ߿ʮկı߾³и˵ĵ˯žˡ
˯˯ţ㵱ᶽͳʮ߾ǰʢЩӴѼȥɡ˵ˣӡȷλ㲻Ҫ
֪ˣҾ͵ĸȷɡ
һʥּˣͷᶽͬʱҲӵʾʢ
ƽһƬ裬ЩʢȻ󱻺ˣһ㵽˹ҲֹͣˣԽΡ
Ӯ˴սۣƽһֱܵɧţƽǶΧΣƽİѿ಻ԡ
ǲ뷴ǹƾűóȻйʹҲܼܰ
κᶽ˳ݣܱߵľҪһЩر⣬ǲʮƻ·ʢϻʢҪء
ƻ˳˷أֻҪӣȫֹʢĳϮʱƽ𽥿ԻָԪ
սʤܱƽ߹ʮ갲
ԸԳȷ棬ȴûеϸȷ档һγıڶ࣬ڵйо̣˾貹䷱أν˱Ƚصơ
ǲ⣬ӼµڣٺƷ˷ֿӶָ
һӦֻҪ·ʦ߽ƣ͵ƻһṥء
һ׼ž̤;
һ·նȺ󹥿ʢկʮоսϣһ˷صĳͷ
ʢҪľפ٣ؽӭսһͷǱ˶ء
ƽʿʢһҲҳǡسǳչ̣ҲֻܰӪկȴԮ
պЯڷӪկ۹ʼԼҹش칥ߡչʿ磬ѹƵùصиһ󷽼Ԯ
ʢɳԮ׼·ӵĹ·ߣÿסԮıؾ֮·
ʢԮж·ͻΧǿءʢоʱŹزȡΧԮһս߰ǰͿʼﻮΪǱʢͲ°ٴΣǱʢĴΣƺҲǱΡİӦһκа˳ɵİսʢһٻƽ߾һ
ֹգսѾ׼˴룬·ϢҲһ·ǰկʢԮӰӶûС
Ψһ⣬Ǻ󷽲ľʱδھдȽϳ㣬ʮڶ⡣صĺǵıϣվͻء
ֻҪ·أһսڲ֮ءȻͷıصȲռ̫ƣǱǶǸı񣬼ʿãкܴİһٿ˹ء
ҹչصѾ·ӪһƬʿҹߣڲ֪ƣպս֡
һһ̨˽
ܹͨʵģҲֻһˡ
üëһôôȥ˯ǹȷ档
˯ţ㡣
ƣ
ɫ΢΢һ죬˭ǸһֻǷѺݵģξȴŶûӹ㲻Щ֣
Щ֣ƣȵͷİɡ
ţҼˣȼһҪúøҸ͡
죬Ȼױ󷽵ҹִˡ
һ´ӵһƫƲû泵ǰΪʧǸźһ֧ǰկ
կڴӪʮһ̼
ӵկʱﲻشʻկжݡ
龰д󶨡
ؽƫկſӭӺկЪϢ
Ĺս£ʾⲻãҪعӪ
ʱƫһţĩԣһţӪУ뽫Ӵĩȥȡ˵꼱Ҵҵկڱȥ
΢ֵؿһۣɫȴǲŲæأƽȫͬ
ǸƫȥʱȴٳٲԱկؽͷð亹òԣֿһ
Ǵһ˿ЦǸؽ˵ƫȥôˣկʲôأȥɡ
С˵ЦˣؽǿЦһգһСկлֶ
ףݵκε֮أѵӦòһ»𡣡
Ҳǲկǽϣկǲеġ
ԭˣկ޵̵ͦģկǽҲߣǱ߻һˣ˵᲻ͻȻһƱ˳ȥǿӲ䵹
ؽǺ罬ȻӲ˵ģĩһˣ
ŶЩ˼ֻѾˣںԼأ
ĩկôļ֣
ͻȻȵ˭˵ûУʢĹӰ𣿡
ô֪ؽ󾪡
һȵͽ
ױӵʱؽס
ؽ̾һˣҪǣҲͽ
һȥؽկصأ˵صĽȻҪءȻԼţȴϳɳصľ޽ԹҵҲǺʣ벻һȴᱳԼ
תʵѾǲǣ
ЦµûװһСյʱ͸ҰϢ
Ѿկɾˣߡǽȥơ


332 ƹ
ЯկһկǽͿǽһ㣬ʮʿ󹭼ʸɢһء
ŮȥһСЦصһӪʿڣĽһ̲ĸƫ
վ溮ˮ
ô£ʵ
Цݣ˦һǾ顣
罫Լɡ
ӹ飬һöʺӡ£ӿƲסز
֣չȥһʱŭ档
ȻּԸ㣡
˶ϸ˼飬ȷּ鲻αġԼĹȳȴֶԴʹһ򾲳ȣʱҲеĪıߡ
һ̾ǵĶͷܣǵǺͿʵҲǵĹƻΪּ⣬󷽴󲿷˶ȥˣ͸Ŷ첻ֻЩ˦ٵ̽ӣ쵽ǡ·ϷƫҪùַɱ罫ؽȻԸ⣬ҲЯּѹסˣԭıʿկﲼ˹֣ûһӪǾ䣬мˡ
ŭҹʦ˭˭򣬻ȥʰЩСȥ
ҡҡͷֻ»ʦҲס
Ƶûϲ·ˣˣǺܿǵĺ·ϡѾһ֧¾ˡ
֪ļ֣ǰǵйļǺʹԮϾ˵ˣ뵽ԺҲ˵֣Լ⼸Ѿء
ô죿һƣֿһºó⡣
Ȩ˰Σҧ˵Ѿһԭƻ䣬أҪؿٳ
ƵͷҲãٳʱõʢ׷
뷨һ㣬ʹڵѾԼĵزȻϣγһĳɹ·أ޷ضΪѷɫǻصСݻٹذٽڵľʸ֮һ棬Ҳܱƽ߾ƽ
ĹֻһλᣬȫˣȥѡӪɡ˵
ˣǰ٣ǹݵģѡλã
֪ˣ칥Ҹаɡ
ߣǻС
Ǿôˣѡ棬ҪһĳϷصĳǽҴŴһ㷴ӦĻᶼʢˡ֮ǰҪ̤Ϸصܱ
ڵһոسͷͬʱµĴ˶ԷصĹ
ʢ˲֪ı仯ΪƽӻʦΧŻᷢ𹥻ʱ˸ֲ
Դ쾫ϳͷսһʱڿһγǽʢӴ߷ʮηһһˡʱ֣γǽ£ԴԴһڷ
ĺʱ֣صĲؾڷ˵ֿǵȼ˾ʲֿ⣬һĳŲֻ̳롣
жѻľɽȻӵеȼһʱղ꣬ȡٲֻʦ裬ʣµľͲˣ˼ѻͷûȫǡ
ʤĴ˳һеĹسǣʱҹʮⶼܿĻ⡣
سǶһϣһм۵ͣ
һʿǰĻ⣬ŭһؽǸǼǧţһ춼ûס
һʿҲɫƣ˭ҹ죬ۿҪʱȴֽЩ޷ܡ
ʧأȫߺѲУհƽڶôõĻᣡ
ҲǵõϢ̫ûѷغйǽĿܡ
ΰɣ϶ҪųģǹӰ񾡳ҪϺľҪȻôʧأ
ֻҪʤһ̣ǾͿϱ˺ո˷ء
ۼ䣬ǰҹɰ
һʿ˵ǰ˵дŵ·
϶ǷߵؾߡӭȥӹָӣǴ
ʿǴǰУڴ·һɫչ

·صĴ磬ʴ̤Ϲ;ƺǧϺǻһ뿪
ҹĻ٣˵ĴӪʱֻƵǧʿʱԵÿյġ
شϨ𣬽ҹ£ӪиӺڰ
Ӫڣƺ¶ԣƺҹɵĽʱ˹ϸȥȴһƬף·еĴ
˯ڴһߣмֻһĻϸƳĺȻ˸λ棬һʲôЦˡ
ЦƳ˼
оѾ⾯裬ҹǰֲ̽ĵĸо
ȻˣѲһɡϼУ߳Ӫ
ҵҹرƫѯ֪ӪΧȫ
򶫱ɳȥ̽лرûУƼʵ
ʱ̻رһΣڶﵢһ¡
ƶȻһΣյķʢбǰпܣȥߵ̽ԼѡģԼĴѶԼÿһʱرһΡ
Ʋ˵ӻͳһʯ̣ԥϡ
һ죬ʯмƬһһشɢڵϡ
ϸ۲ܷ֣ЩʯмɢһСмһЩǵм·Χס롣ԶһЩĵطмسɶѳƬм߰˱֮ࡣ
ǡƫʡ
ҪʣҵľнʿѣߴֻЯˮҪҹСҪĵشþٻ𣬲˵棬Ƶ൱ࡣ
Ҫ֪ͨΧ̽𣿡ƫŵʵ
ҡҡͷһ糣ǳٴѶ֪ͨǡ
ǡ
ӪصĶǶսľ˯бѣԵǰ״µ߰˷֣ҴףʰˮһƬڰֻͳĦԳɱա
ƸϻشʣѾվУһɫѾϡ
ʢˣʵ
Ƶͷֻ²ͨɵΧ̽ûһؾѶ¶ˣ˵ǹӰ齨Ĺӡ
Ӱʢһ֧ר˾ɱƻӣƽŴγԹӰĴڶ߾һӰֹСҹ䡣
ơӾ˿Լĥһ죬ݺݴܹӰΡ
γǰ鱨ӰϧۣʢڣؽƸһ˵Īı죬ųƽһ֧רŵĹӡ
ǷųԼ鲻ƽսרɱ򡱣Գơɱӡ
۾ųɱѽǿɱ򣬻ֻ򷴹ɱˡ
лǽڵҹѣҪԵǵİΣΪȡ
֪ȥӰɣԼڴʢ
Ū̫ţһЩ·Ʋߡƶ
֪ˡе㲻ĵ˵


333 ߵ
ƵľӰҹ͵Ϯļƻʧܣֻβ׷
Ӱѿһ˵Ӫʱõıըʮˣлһ
ʧ֮࣬ʣµĹӰҧгݣҪ׷϶ɱйߡ
ڴ󣬹ӰʵЩȻûڵߣǺһĳЩҰ·Ӵеİӣ˶ڣ汾ĹҲʮˣƺս໥ڻսӡ
һʱòˣЩ͹Ӱй߰㿪ʼ¾ƽʿǵƺĶ֣۸ͨǲڻ¡
뿪ӣӰ򱱷ɽ
ռ䱼ɱս˶ʮೡƺӽããɽһ·˵ʬ壬˶ˡ
콵꣬ɽʯһֱȮ׷ںĵʱʧˣƺõ˴һĻᡣ
໥ţĳһɽ
ڰһƺһֻçַܷܵŭ˹
ɽçһƤǹ룬ɽлܿٻָһֵ͵ȵޣǳѶԸ
һһ׹çܶͷʱеĺʧˣͣɽнȦӡ
ȥѲɽ£ɱ·ĶŬʶçܵڡ
çܳɵҡһԴˣŤǧӴŶĻȥ
ȥʱçһͳĺɽ²ٳ
˲ͷȲƱұƵƸһЩڽɽǰһ·ǿŽġ
ȻԼҲ£һʱ˶û˵ץʱ˹Ϣ
һʱ䣬۾ֻܹˣ֪ɵһһûС
ɫѪɫָһЩҡҡͷ˵һ޷˰ɣ
һЦǰзùˣ˻ʣ׷ûʲôãⶫɲʺ
ƳĬԼϵķùˣղŵĵϢҲǿѹơ
ͨĹӰѾˣ㻹ʣһЩҲ޷ȺɽиԼѾ˦˺档ڻ׷ֻӰȻʱ˶Ӳ֣ԼȫʢʱҪҲ׵飬οƣҲûˡ
ôȥˣһͣ˾ͻΧ׷ƾϵ˵
ô죿ĵؿơ
ҵ̽һ̽Ҹоﲻ̫򵥡
á
˻ųѨȥƻȡһذףʱӶ¼ʯӡ
Ѩһ˿ûУӻȡһö飬ķһâȾ˵ɫ
ͻȻ¶ϲɫҫ£һ죬ڰɫұϼһƺɫʯ
ذ״ʯһʯʯͷǻɫģɫкܶɫĿϸһ˵Ȼһϵ⾧ʯƷܲ
Ҳ˿ǺܲôͼľʯûʲôðɣȫʣɲУҪѲٹҲֻܲ͵ȵķ
ãЦ˵Ҫ־ʯڸһѸ߼ʯҲûãá
Ϊʲô
⾧ʯʶ̺࣬ȶ޷ƽʱǷϣھǾĶ
һҪѺһһ򾡣
ɫҪɱѵǾԹɱѾûˣҲҪһµּխĶѨٴҲˡ
ֵôɣǻ׷ܶϵ˺ûô
Ƶͷ׷ṩķȻҲˡ
˵ɾ͸ɣҪΪͨԱߴ֣ʱ÷֧Ԯһ¡
ʱһȥĵľǶıͻȻֹͣǻûвúõʱͳ
ŷĲã˷ⶴϵȻֹһֵ⣬һȻڵ£Сߵһʯͷ˲ŷ֡
ʱ䲻ֻ˳µھ£жĹģСһ·ŵص졣Ƽϲǣ·Ǹˣֻǲ֪׷ܲܳסתһ룬׷ܶס󱬷ɽһըԼƳأҲٿݽߣҴϣã֮ôڸձըʱ͵һȥ
ΪµƲòĲãֶ໨˰ʱʱ䡣һֱûͣҲûʱ
һó׷ٷΪһֱ޷׷Ǹ˵ķЧ˵˽طסΧȴֹͣ
ƽСˣƳһողúһڵ㡣
ɷƣͺһӿɫ׵ϯض֣ͷƵļϡ
ĬĬţŶХķ֮ﶼѾʱ̡˭ûк£һֻϲƽĸо
΢ۣ˯˹ȥͷζֻһֱţֱġ
ͣˣɢȥ͸һ¾˹ȡ׷ƺԼϡ
ƹһûʱһֺصĸо·𱳸һʯ
Ӱڶڴֳ
һߺǺЦλôˣ
΢΢һЦλȻôѵĳµ
Բѣƣͬʱ
ƺƼΪϵķƲס˷ɢѩ֪ƶѾ;ƿˣֻԼȥһ¾͵ˡ
ֹһкڣ֪ԼͳˡЩ˼ӰĹһΪʢ磬ԭ̰ͼ϶˵Ĺ˭֪ᣬҲûʦУΪףڳ˴뱲ӵĹߣһ˲õĹ
˻һۣѲǣԼĶͷѾߵЩˡ
һ¶һҫŰ׹Ĺᡣ磬ȥҲЩ
ಡ
չѧ
һ߼һ໥֡
һһξȻʧֻһӰɿζȥ
˰ĵӣȴǴӻȡһһʱֳһķ߾ٲһȣһâֱӳࡣ
¶ϲץеķᡣһץƣѾǺֺУҪȡؼҪĴˣҪԸ۷˹
һһץֱӵˡ
ķУȴɵˡղֱһ֣ͽݸƵġ
Ǹ壿߲ͽֵķӳȥḻһ˲жϳǻʵķᣬûиʲô߰Ķ
ˮ໥óߣΪ͸Ƶ˼аԺЦûͦãѾޣԼлӳ죿Ҳ
һüɱṦ
ûпڣһɿֲ֮ϢƵɢ
һ˲䣬йɫ䣬ӡ
䣡
󱬷ᱩСĿռŰ˺һ塣
ûһüӳѨһŹĻ̴Ӷ緢㱼ڷȻкʯͷ˶ڣضϡ
һһɽ嶼ڲš
ǵµ쳣ӣһֱͨɽĵط
ıը·ûɽ嶼ڱըбй
׷ͬϵķƺסıըʯɽ
ıըɽɽ廬£ʯͬˮ£ƺȻ漣ָ˵档
ʸһʯϣ۰ʯƯ
ʯɲڲ÷ʱͷڶУֻ¶ļӲʯͷԱߡ
һֽץסʯһֻֽһ
ЦѪˮǺͶʸͣ벻⡣
ˣ֪Ѿѳȥˣصʱܶȥ
ʵУгһ̹⡣
һɫŻڿУŵһģģһӰǸƺӣ


334 ʦ
ƴӻ֮һƬãȻ
һֵķ䣬յģԼµĴ齣һҾ߰趼ûСȻǽѩƣӨ񣬻͸һ˿˿ɫʱһζ£ͺѪһ㡣
ƵĿǽϵһ⣬һ·£ƺ㼯ԼµĴ齣˵Ǵ齣ʵҲһʯǽڿȥͬһʯʣһů´˲ʱڵķںžѭһȦصҲ֮˼֡
˹̽飬ϵѾ߰˳ɣǵԼǰ״̬ǾǱˣȴֻͨƣǿˡ
ŷǽ˴ûվȣһԽС
ֻһУȴһƱˮ£ֱ֮͸طΣоˬ֡
ƴյڣһʱסˡ
һֻ޴ɺĴȻɹչһֻԼС
ɺ׾ķ˹м˿˿ˮϵͺһľС
޺׷ɹҰһŷַ䴰ڿյͱϣƬƬƮɶң棬һɽɽϸдеľٲɽ£ɽɲƺ֮С
˼תԼĴ²⵽߰˷֡
˴棬ȻǴ˵еɼҶ츣ءԼѲִˡԼȻû飬ƸȻ¡ֻǲ֪ΪʲôûԼߡ
ţȻɽƺת͸ܿɽϵһ٣ղŻŵģѾƫת΢СĽǶȡ
ҲԼת뵽̲סʶƺ̽ȥ
ʶɨ֮£ɽƺȻյʲôûУɽȻƯڿУ
һͬСɣҲˣֵ֪ĸɽУֶѾԶԶ
Ҳͨһˡ
һŻϢسڸղŻһƬǽϣƿ̤˽
磡ƣϲƿһ˵ƻ
һͷڳ׷
ȥʦõҩ벻ˡ
ʦȻ
ȥݼʦѰʦϡе˵
ʲôʦһͷˮ
Ⱥ˵
ɷ˵Ƶȥ
һ·߶߶״
˴Ȼһɵɽţֽ̨ڡ
Ҳ˵ã͵ͬھ죬պ̨ڵɽƮϿա
ˣݵʦĶһۣ˳ֽƾ
ǰȫΪûʦָ㣬˺ܶ·աʲΣʱͨݺΪܵľر
ôõĻԵȻŹȵĵҪ뾰¡
ԶϾעԵȻ־ˣҲнŵ˼ʦɹ
ƣҲڻ֮ж˾ôһʦ
κرǰ
˳ʤѩٸ죬תͷ¡
ͷһ£شУԺһƬͺе䶼һҪռݣƫƫζ벻
˴ɵһ£ʦ
ƻججָ˰ʦ񣬾ЦЦ˵˼仰һֶûһƿҩ
ص䣬Ц˵䷿ģҵľڸڡʦͻʽʼǹѵõԵѾˣһ

ʱѹ̲ס˵Ҫüʱɣ
ꣿʮͺܲʦ˵ǸߵеƫȻʱúһ¡
ǣǲȻƽһˣ罫
ǻٻȥ㣬ʱ򻹲̧̧־ͰѹӰˣг͢Щ鳼ҲһʰˡڻȥܰϽʲôæ˵ֲСӣչ˺Լġ
ǡ
ѽˣѵõĻѽ˾δˡǰѾһҪɽʦ֣ӦǸţϼͻŽĻŻ
ƻͷ
ɽ£תۼȥˡ
ƺ֪жôˡ
̨綥֮һǵʦԪڵĴ֣ʦҲǽᵤڣŵмᣬ֪¶á
жĹʦָ㣬һָĶ츣أ˵Ϊͻͽ
ǰɹӴʽ̤·
Ҳؿڣһྦྷڱչء
ֻϥͨ͸ʯ̨ϣһ㵭ɫ壬źӿڱһһ롣
УȫеѾΪۣ¶Һĸоӡеһ㡣
һ⻹ϸСȴڶ㼢ʵԴԴ
ãֻӡ֮йţ·гһʼֻССҡڲһ㣬ܿȶȫϯһգһ±ÿյģо嶼Ʈ˿С
һ£ĶһƾϸҺΣѾɺԵľС
巢۵⣬ҫžÿһ䡣
ɹȫΪԪһ̤ˡ
˲徭ı仯֪иҪһ飬ʶ
ǰһ¿Լ壬Ǳ֪Լ¿ٵʶռ䡣
ʦָ㣬ʱٵʶһʿҪĶܷ̤Ԫȫʱµĸ
ܿٳʲôʶɲܿƣĹԵʶӰʶĿ١
ٵһƬʦ˵ǳѵãҺͱڹϣǰ;֪ʶʲôӣ
תͷԼʶռ䡣ʵֻʶĶΨһõֻʶ嶼ʶ
ޱ޼ʵʶ޷͸
ɵĻƺʲôûУƲа˰죬йسϣԼʶռȷʵô
ɲÿ򹦷߿Ч˶ǳԾ
Ҳһ£һƬĵط˵򹦷һ鷳ң޷
΢̾һԼչͨ޷һ·ߵ
Ƭ̺ɹǴϲ£ڿ޲ãԼкοɱԹġ
뵽ƻ뿪ʶռ䡣
֪ǣո뿪ڻĿоͳһ£¹пٳһССġĽ䡣һźںӰſڵϣƺǸ¹廹һһµڳߡ


335 
ʦҲ޷˵ƵʶΪλӣΣҲɹԳɽˡ
̨ڵĴͳڵɽߣڳĥ£һҪͻĶڣнᵤ֮ʱŻżǱޡ
ƺ뿪ţȻֱƽȥ
ǰ˱һȺ׷ɱǱֵΪΪ˵𲽣Ƿڷ䣬Ѿʦѹˡ
Ӱ˶ָͿɱ֯
۽ĿѾ֪ƽʢ½һ֮صС½ţһë磬Ĵ½ҲгǧƽС궼һϵߣһ¾ֶ̨ţʵЩСŻɢ޳Ĳ֪˶١
ʦƽһ·УѾ˶ƽϿա
Ϊ˱⾪ףڶƽһɽ½
ԶԶŶƽǣüͷ
һһ̹һֱ쵽붫ƽկ
ڹرգȺʿҵӿϳǽ
ڳֻŵİڶŶӣҵ޺ӱ·˰Ьӡ鲼ڻмġ
ųĳд󻧴ʱ粽УںˮȺУʱƥܾƷ󳵣ϵԲУͷ䡢޵ĴϱС㣬ʹŴֲũһ೾й
񻰵ǣȺлźܶһʿǱӱ߶ϵ¼ףԼװɺһģһ
ƺʱ龰ȻʢϮƽǾһϹӶܿ³ǳ䲻ɱ⡣
ĵطȥˣɻ˵
פضƽξϽλֵʢӣʢ޷˰꣬ƽǾưó
ȥų¥˵һ䣬ʩѾ˳¥Ͽա
ؾûзͷϵˣڻҵս׼
߻üڳﱸʮƥ߰ɡһСУģľʿ˵
˵سߣ׵Ľǳ
ǽƽزסһ˶ӣضˣѵǶΪóظЩ쵰л𣿡СУſ˵
̾˵֪ǶˡǱǺҾ˭ӣǲܣ֪Щ˺ܶսð죬Ҳֻõһ룬¶㡣ǺҾʢӣѵİգ˵Ǵʱ𣡣
˵ʿһʱѪ£ӣ
ʢǾһս
ûҲҪϼʢӣ
ʿȺ鼤ܣûƣ
˵ã
ŻӰ䵽˽ʿǰ
㣬ϵ𣿡ƶ˵
ۣŵغ齫ǻ
û뵽ڹٶϽˣΪ㻹ǵҡ΢Ц
ͨһ¹ڳǽשϣͷ޺ѽλڣǻˣ۰
ʿЩǰϱʱҲ׷ӿ齫
ǿȵؽƺΧ롣
ΧЩ±ǲ໥˭
һϱͷž±һ⣬ȳû˵ǰ¶˱ʣŶɨƽʢӰɡ
ȺУüʵ罫أȥˣ
ɫһӱˣСĵ˵齫֪
֪ʲô˵
۵һ޳罫üǰ͹ˡ
ʲôƼȥһ־ͽ㾾ҡʵ˵ʲô˵
϶˵顣
ʾƽأûܵͣм鵳ΧòȻж±Ȩ
ʱһλʦŹʱѾܾˣΪ˲Ӱ˵ȴԼһаã˰ҪԼ
ȥְصũɣµľ𽥱ֻżֹ˼꣬Щ˾úѾûвˣԲϷŹȻ¼һǵӵܡ
ĺ˵ߴȥվñѾˡ
Ƶ۾ʱˣû˵ʲôԺһѾʧֻʣվطһȦĳש
Ƴ̾һɿ챻ñ㣬һԲڳͷϡ
µоʿɻȥֲңֻܾصȴ
˰㲻һɻسͷ
һӣʮͷڵ϶ѳһС
ʢӣУϵͷ­ˡ
˵ɱϢսϱ˫ɶսѡ
ҪϷأֻǵһƷ˵Ⱥˣһһ˵дź·겻ıѩ
һº
һͨͨɽһ¹Ļķء
ƺվڷͷĬ˼ˡ
ͷ࣬ͷ­һƽģһʢ˵ġ
Сڼ顢ͽͨ籨ŵС֮ϵĹʱһԲŲŵ۾Źһ
һţŻ޷û˵ϳªͷ­˵㣬ûд㣬Щݼɡ
ɢƺЯƿշȥ¹·һƽʢǧĴ˵
ƽ֮ƺǣңЯ䡣
Ĵ㼣鲼½ĹҳǰʤƫƧ䵽ٵĶǣӱԭɳĮ󣬴ҴҼʮȥ˽ύѣɱУЦչӣ̹ʦ;͵Ĵ½ﾭһꡣ
ʱţ˵ΪߣĶڲ֪ͻˣһ׶ɹ
ƺϽǰԼһӴ˲Сš
˳źһʱĶصѾõļ硣
ڣֻǱɽзݲеѾӡ
Ҳ⣬һѻĻҳʱɸɾҡεǽڣݶĴ󶴣ȫӡڿ񱩵ķ꣬Ҳ䲻ʿͷϡ
ƴӵʰһľͷСȻʮǰԼ͸ʱϲӣǰ
ⶫڰЦ˵۾Ĵţ̫ˣ԰˰ɡ
ΪʲôȻ
Ҹоûųᵤˡ
ǺͲʲôϵ
ɾԺͲŻᵤһ٣ľɲСȻ˵
ƳĬã˵˵ǡһɣľͷС׹䵽ϡ


336 ħ
һգ۶
ѾᵤɹѾǵڵĸ֣ҲмˡγᵤɣȻͣڻڡ
ʱһȥʼ޷ᵤϵЦҲһ١
ƵǿÿʲĶҲŬ޷һ¥ҲǻԵɣҲǿ顣
ҹ˾ʱеʱĵֲʵĸо·ԼһΡ
˭ҲûиߣҲ֪Լʼ޷ͻǷľейء
һԲ¸ƶƾҹĻе¡
ýرԲ¹йɷǳ׵ζ֪ȥ
ߣ
һߴƾѣһõվſڡ
еεӣƵ㲻ʦȥԲôôͻ
ʲôץģճֻˣҺʦкͻˡ
˵գһɫʯͷơ
ţġ
һ˿ģʶҲһ㣬ͨʯͷ
Ƕʯȵ
ʯҲǾʯһ֣̺ҲˣǶȶʶЧǶԳᵤڵʿǳá
ֻ־ʯǳϡ٣żһҲ䱦Я
ƻȻȥԭΪԼʯͷҵԺ˻صԼһϲ
ñһҪףһ¡Ц֣һԾ˴ڡ
һɽ£ӭһǣ˽סߣ
ɽΪ⣬˷ҡֱϡ
ΪߣֻЦţ䵽̨ھµһŹϡ
ΪʿȻŴ﷨֦ϥһӣһĻչƲ㱸£̸Цһֱ¹ȥ
ϵЦݳ
ĵĶʯʯͷʯͷ֪·Ǽįģû鵽һֱ󡣡
ʯͷֻ΢΢ȡ
ƹһЦֽʯһ뾲ȥˡ
ȥȥ
ҲǶʯȷЧ꿪ʱΪֽһ˽ᵤڵż
ϲƺúҪʦһȥһˡ
꣬һ꣬ҿ϶ͻˡʱҪᵤɹЦ˵
ô죬ո˽ᵤĸӦƹصķҪչһ꣬ȻҪԪȻϾľܳԽᵤʱҶ뻹ڱչء
ҲǣҲһʱͽᵤءգ۾˵
ߺƾͽ뾲ұչء
תۼȥԤϵĲ࣬Ƶķ࣬ѾʵʵĸоֻǳĹҪᵤɹ滹лٹҪȥ
ҪǿĻҲûˣ⼸ڤڤƺʲôõҪ޷Ǳ
ǿѹеĵǣƿҴţչ˰꣬ȥһ£ٺͬŴûʦϢ
̨ɽһӭͤϾµĵǳСᣬֱӷɵӭͤ
ӰȪӳµͤӿһˣͤмʯ̨ȴż裬д棬ʾղﻹеӾۻᡣ
ʱ쳹ա
ڵɽӣƳһһ죬ˣ˱ص⣬Ҫȥɽϡ
ӼѾʮûˣƲҵڿնŷɽɽȥ
һ·ֻɽΪģһֲΧİɽһⶼķҷ磬龰εȻ׳ۡ
ɽɽƽ̨Ʋʵʩչ˿ռ䷨䵽ʱĹ㳡Ѿ߰˳ˣеǷ
ֹ˰̣Ҳûе£ȻѾˣȻһͣ
㳡̱ѻȸںͰϳڳС
ھ˺͵⵽ħ𹥻ҺͳϾҪԮɽ󼴿̿ǻ֮ǰеӲ׼š
ڴҴҽ˼䣬ͼϻΪƿշȥ
Ǹһ뿪˵һɽ㳡ףǷ׷໥Ϣᵽħ֣϶оɫһȷǳӡ
޴ĵɫĻڿи֣ɽΧΧɽ˷аޱ޼ʵЩ˷۶ɽѾȫûУɽƺ֣·µ
ųʼ֯ӣ
ܶӱɵɽڵ㣬ӺάʱûĵǴɽǷǿĵطһħڴģҲ̨ĵֿݡ
ЩȫӶ˵һ仰ԺѾȫסˡ
Ⱥɢȥһᵤִ¼Ƶӣüһִס˵ҲǾ˵ĵӣִ÷һšҲγµĶ
ִ»ȻԭˣǾԾһɡ
Ƶȫʶ絴֮£ʶҲ˾޴ı仯
ɫ˰ӿڣԭľģʶһһΡ
ʧǰԼʶϯŭ
ΣգҪȥ
ǡǿǴħպյµһ֣ڱѹǧꡣԼᵤûгɹ
ҪȥҪ
ŭøˣתšХţһƺ˺һе磬ʶŰݡ
أʶкӰһƵĽŲͣ
˭
Ƴ˫Ŀʡ
Ӱ񽥽¶һӵӰ
ˡ˵̾˵
˭
ı顣ڲʵ壬ԼʶйӰҲ˵Ҿ㡣˴
˭Ҫն˵
˵һЦܼ򵥣ʹòǹؼҪûȥɣ֮ǰûǳȥһʦ
˵ղƴ𻰣һƣƶʱɿ׹ͬԨ
ܴһ۾
ĿǵɫǽڣԼķ䡣
ʦ壬
һµڵӣۣϲطʡ
ҡҡͷʵһ˶ã
µָͷһ£ʦ̨˹ȥʦ岮˻ڸպùʮ졣
ʮһʦ֪ôˣղʶǸƺԼȥʦѵѾȻ
ƳӣӼ䣬ȻѾȻ˾ˡ
˾˵˺أһͱչؾ
ֻ֪ͨЩϢ֮⻹ȻЩˣû֪
Ƴ䣬ȴһֱ³
ˣʹˣҲ᲻Լġ
ҧָģħǧأأҲҪǡԪó


337 
ʦڵľ룬Ѿһ⽫ɽš
Ϊӣķһȥʱѿһȱڣȱзɳһɫţȥ
쵽һǰʧˣӦѾ֪ƵŻϢش򿪣Ʋĳص롣
бһ껨ʤѩؿŻƮ䡣
ƵһֱȥԨ
ʦ˵Ϣ˥֮ȫӦԪĴڡ
ʦƱ
ưԲûܰƽƽ˵
ʦ˵˾˺εȲҵһսԪˣֻʣһ
Ԫд棬طԻָתޣԪȫˣȫƾ෨ά֣вһʱϨһ˿
ħͷڵѪ
ȴһЦ
ƣһֻӣ֪Ϊʲô𣿡
ƻ㱣ʱ𺳣ļ¶Ȼ㲻Ϊʲô
ʵΪͽġ
ƾסˣһֱʦĹϵǵģ˴ڹһܶûм仰˵ƺһεĸĤм䡣
ʦ֮ǰڵ˶ΪǺԵֻӴյͽܣԼҲôΪġž°ʱʶضܣӲҶ롣
Ƶ𾪣Ƽ˵ȥûһָоԼУҲãҲãЦҲã綼һΣʦҽţ佱ľãƽʱܵȻؼʱֺܹȻǳʺʵԼֻ֪ǰҲξһ֣ȻΣΪʲôҪûʧʱĶ⣬ʱʦڵĹҲû߻ħΪԽԽߣ󻹳ʦôĵ붼ÿЦƽʱЦЦԼҲˣȴͽҲ֪ͽ̳ܽʲôӡԼ⵱һξͰˣǶԵҪΡ
˵˿Ҳ֮鲻ã£ӦɽһСС֪ΪʲôѪȥʱһŴʯͷϣ˵ΪʲôҸеǳģǳѹһҪ㡣
չһЦ㶼֪ˣΪͽΪʵΪ㡣ЩұΪһӶ˵˵ûлˣɶˣ԰ȥˡ
˵忿Ż䡣
ʦƼǰס˵ֻñ֮ƮƮģƱסһѩ
ѩһƬĿѾɢң૵ȷǰʶġҪģֻҵҪˣҲԺлټ˵仰廯Ϊ⻨ֱ֮꣬ȻƮɢ
ͬʱ仨꣬תۼ仯˿ľ
Ƶڿ£붨
ʶУһ£ޱߵĻС
¡
Գ棬ԶңҸ죬Ĺâ
С
ʹɳ;ϳһֺİ׹⣬֡
ࡱ
һССıӰѿ֦֦ܿ߱Ҷޡ
Ƶͷ˵ɡ
к˳֣̾˵Ҫô
ҵı飬ҵĵϸ㶼֪ת»澭һҾѾ·ˡ
СڵͷȻѾһġ˵СͻȻһЦȻôܴȴܸˣ㲻ǰΪ˵õ
С˵Ӱȥֳ鱾壬תŷϰգڲִ֣һͬķǣǿء
žžžžžžž
߿ȫѣǰĹâ˳
ʶռţھ޴ġ·˺ѰĺУһӰո֣Ѹٵغʶռ϶Ϊһ
ҹٱãʮʱѭȻȹͣһƬҹĻУԲ¸߹ҡʶԭĻʱɢµУһ㱡ɴҹա
¹ҫ£˫һϣ⽣ȶʱ϶Ϊһһµı
̣ͨ¶ͺһʶĻ
·һڶ㽫ʣĻһ룬Ȼ޴棬ҹնʱֳξɫޱȡ
ɫͬҪһʱһζĴȵΧת
һɫһӲӵı³С
һ£ƵǻԪһ۽
˵·ڻϲȸԾ
µ۾ԼλΪģ貵ĻѾΧԼֻбĿɡ
վ΢΢һЦ̹һʱʧ
̤룬Ƽ̨ڶģ
ɽ˵棬ɽ屻̵ĺˮָ˵Ĵڡ
ҹеɣǿնˣǣǾۼ貵ǺӡмƳʱ˸ɢһϤеĸо
ɽ֮У̨ڵ˴ӳϵӣûһܷĴڡ
ֱ߳ɽ֮⣬ңԶɽ壬һݣȻת뿪ʱ򣬱չеڲŻһ۾ʱѾԶݵǧ֮ˡ
ƻţƮƮݵĲӣÿһ̤أߵľٱãѩɽԭҰÿһ£ض΢΢һ£𶯷ǳ΢Сͨ˾ѲֵĸӦȴֲ쳣ǸеƺصԪںӦʲôϯĴƣѹκδڣǿ֮ԿҲֻһ㡣
ûһ߸ȥ̽䣬Ӵңֻܱظ䡣
һɽУһϣװ׵ĺϵ˵۾ЦһÿµĴڣƺħȥˡ
ʱħڵλãһϢ
ƴͬǰ˵ĳ󳱣ǰ赲ƾʯβơ
Ԫʱ֣һԪͶµϢ֮С
һһϢߵɫ䡣
ԭƹغȥʹħһսһµһ֣ڲ֪ҲǾ֮ܣֱϡҳΪеʸûСյʲôأ޵ʲô˵ҳ׷׶䣬Ƥ䣬ͷ׷ҲɰתڣƬ̺Ѿһʮ߰꣬޳񡣡ȥ쳾ٴ򼸸ɡһ̾ϢӰʧˡ
ͬʱƲɵϢԽԽڻ۵һ
һ̣Ӧ߶ס˺ֲ̿صȴšš


338 
Ʈɽһô˽ŷɥĵط
ħճطͱ˽ءأսħĸڴꪳɳ죬ӭµһλսߡ
һϮµƵնɽϰħڵӣһ̤ɽ۵Ķ󣬻ɽĸֽƾȻ޷Ӧ
ħɻ໥ѯʡ
ղ˭ƺÿ£ֱôƶûзӦ
Сı˵ǲʦһ
ˣⲻֵܲģʵʵȽɡһԪڵĳ̾Ϣ
ʱľۣ۴ĶȫӳУ̧ͷֻܿ޷͸룬˼Ⱦ־塣
̤ǰȻʣֻǰһƬޱȵԭҰأɽݺᣬĿԶһƬԵĴ
ѾǵĶռ䣬һ߹ģ硣
ˡħӰ֪ΪΣƾдһ˿ϲ⡣
кȻһ㯣ʹʵ˺ܾ𣿡
ãһһˡ
˵ֳ꣬һȫںеӰĿҲںĺɴ濴⸱װǴдħӣû˼ıĿ
Ʒʡ
ħЦѣѵ㻹ûǱһɣȻǻع鱾ˡ
һ顪
ħЦҡôѽҵһǰǷָģѾͱûˡȻôִţǾ͸ᣬ
䣬Χ´³ۡɴӰ
ÿһȳֵħһ޶޴ӷֱ˭Ǳ˭Ƿ
һһǧһзһ𿪿ڣ˵ͬĻ
ƳԪһ۽ֻһӣɫӹħзϵĺɴͬʱ𲢷飬¶һǧźһģһס
һǧһɫ죬ϲ򱯻ŭ־еķͬʱƹ
ɱݺᷭɣᦡȡǹꡢ롢ɰ衢ȡ«ƿӡõȵɫлķ˻һɽֱӵͷѹ¡
Щɱκһ鱦ĲΣԳΪͥ۾
ɫٴڽɲǣؼһƺֹˣֻһⲻƷһȦȻš
ʧ󣬿б̻ͬõĹ꣬󲿷ħķԪһ۽һ顣
ĹУַֽһ飬ɫ⻪ɽƣʯмӿ£һֻεķܵشлԡڴɫĻл˻ҽ
Ԫһ۽һ֮˰˳ϵķʣ෨Ҳȫֻʮ
áõúܣ
ħͬʱˣңңΧסơǿվ÷ǳɢҺ޹ɣʵۣвһ
ױȵŴĲڶȻûзռѾ䣬һħӰŤͺվڵ档
ԾţȴʼûйκһħһǧһһϢҲһģһ޴ӷֱһ
̾еٲԸҲ壬ʵħյһĻһĻٻͷԪһ۽ʵصţ·ڴߴ٣һҲնȥ
ħЦˣѾڲ֮ءԼŻѪ˳֮
ֺֹԼһŮе֮۷壬ĽҲʹλףȻıսսʼղ̤ڵһ
ֻҪһһ֮󣬳ɰܾͼˡĬĬҧ֮ʱǳѾ֪Լֱã׹һ֮
ڼƣĿռѾȫᣬһǧŸԵƣһǧֻϢڲռеѾ˼㣬˻һ̾ҪըȻڲѹ
Ҳͬסһ㣬ϵҲԾȥһĻ
ƺħľսͷȫµǶϢȴͨ˵Ǿˮе㣬޴ӷڵĴѾתԼˮӿȣǵӸôôе㷴ˡ
ǣլԺүӵİ٣˷ףٵ˼̤żټĸбƼ۴󲻾
˭֪ٻгүϹʺҲͰˣʢлˡɲǿѨ磬вҪ˵Ů죬ܹŮɣƷˣһСүССǣ۵ɰһνع㣬ƫƫָ೤ѣ˹գˣƺʩǾǱˣ׵ģʾиֲҽֵļļζҩκˣʵǵֲ²⡣
ү٣˶䶯ˣٴҲݲ˶ףߣܽĳ׺ֻ֪ϲʸ׼ڸµ棬ʮˮϯףߵĺ
Ҳ֪Сˣֽض˲ˮֽʣ㳷ȥµľƲˡЩС˴綼һ޶ֻЩľګҲ˵бͺ̸ҲֻЦЦ򵥴ϼæȥˡ
ֻͨǾе֣ҲмйܵģȴʲôСˣɽҰ֮𾪣ʱȴҲ˵ƣֻͬһƳԲˡ
ֻ¶һ룬ЩС˱嶼СɽеĲľӰ켸ֲǰ͵͵ȥСɽʱ㻯ģʱȥСɽֻܿͺͺһɽ¡
и߹ãӺʹΪףһȦȦſϯϡҺڳɽ㡣
ĸѸߣϢСڶߣʱгɣݿֻжʮͨҳ·էһΪǼеŮ˭뵽ȻǴ»ʺ֮ĸףǰĴʹ߶֪ҪȻ䶯ˡж׽ˣҲı˿
ղһ˻ģŷͺӡ»ʵĽӺԼļӻŮһ٣ʱ˶еֵ̿޴롣
ڿһЦĽӽϰ٣Ǿ͵ǸͨŮˡ
𣬵𡱶ϻǾн˵԰ѰٵĽӸϵ԰һ¥Ʋ󣬵˿ռ䷨ϲ徲ıͶһЩűڵ
ĽԺĸ³һڳָ
ƿѵôһȹĲ˽һ裬Ϊ˷衣
ֽӹˣȴæվ˫ֽӹ豭Цӣôͷˡ
Цǹܼѽ
ҡͷЦһ۲ԵĸĸǲҪ˵ơĸ֪ʵ澳ʥŮһƬ½ʵۡҪ񣬲֪ܲܰĽķ̡
ϡˣӦϲ˵˿ڲ裬ȴ΢΢̾˿ԱߵĸҲУһ򷿼ſȥ
Ѿʲôȱˣϲȴһˡ
ѾüûлˣĸЩϵЦҲǽ٣Ķ˶
磬㵽չ٣Ͳܻһ𣿡Се㰧Թ

澳һеĺڵʯУһȥֻʮŮ۾
ոĿ⻹һ˿ãȻֱһϲ𣺡飬
һ飬ʯԱߵݼݼ§ڻ૵ˣ̫̫
ãȻʦô˯˺ܾ𣿡
꣬Īͻ꣬ҲΪҪʧȥˡ
Һ˺ܳһءҪڽȻסˣոջξѸȥ峿չɢˡȻһʪȴʦˮ£Լϡ

ɽ粻֪ٲ쿪⣬еһ߶ġǰѾ˲о֣ӵһڿ
ִӵ۴糤üЦעŶ֡
ͷ߹ڣһϮۣ·׺˵ǹ⣬֮ᡣ
üЦһӮˣ㰮յϰǸĲ˰
߹һмصһˣкȤοδ䡣
Ŷ㻹뷭̣ѣѣѡЦһ˵֡
ͻȻҡҲɢҳһš
üߵЦⶳϣѸŤͷһڳȥ
ƾΪмǵŵɫҺ塣
ʱҺһطӿţ֮ͬʱҺԿɹ۵ٶ½ţĹͽһ硣

߹쳤Цϴξɣһβ֪Ҫ٣Ӯˣʣ¶٣
üɫ࣬Ų½Һ棬૵٣δҪζɻأ
ˣѾֵĿ棬Űˡ߹˵

ħڶˣһǧͬʱȻ£ЯǧԪԼ嫲ɲĴѹ
ʱԱΧסΪԭ㣬·𶼿ʼݣе߶һѹһ֮ϡ
صѹ£ȫƤѪ飬ǿסǡ۽ǡ޴Ѫ
ħشѹ£Ƶ屻ȫãֻлԪһ۽Ĺâǿ˸
ħϵЦˣɫӣƫƫͷ·뿴ƱشѹΪ촷۵һ̡
ƸеԼĥеඹһĥѹ飬޼ƿʩ޴ӣĵʼûг
ʶģѪˮģߣȻŬۣѰҳӰѪɫĻһУҰѸСܿʲôˡһɣ߬ĵһֻľͷС档
磡
һӰͻȻ˹Ѿˣ¶΢ЦڻþлصʱɽϣԼҶƬĵӣԾԣԼḷ̌£жŽɫ
ᱼֶеĻԪһ۽飬۵Ĺâ
ĲһĨѪɽ

һŵ˻ħͬʱǿҵڱŷһɫĻ档
ⱬʧ˵ƻеħʧˣֻһɫâЩөƮ۵һħ鵭Ӱӡ
ħӰӸƣݿɬؿڣڲףѾɹ˴ٰɣҵһŬƣһϷ
˵仰ħ̾һ·йȥȫƻشӰڿɢȥ޺ۼ
ƱѪմʪ½
˻Ƶغ
ĿɢңˣǷϧɺǴħ𣬸磬ȫҾ
ţҵ
Ǿ˵ˣһǡУһøԼѰɣôҲҵĽ㡣أСŮкö࣬Ҳˣһֵңǲǣ
ǡҧ˵
¶õЦݣĿš
Ʊ壬һֱȺǸ
һ˸ϣƱڸܵһ˿˿ů
֮ԣ˸ţһŸոճ֣ǹ¹⽻һ𣬲ֱ˴ˡ

    ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================