==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
֤ ߣ


ݼ飺
ǣϳʮ֮ɨ˷ϣģɾ
֤ɵħ֤ڻ꣬ң


һ


1 
Ѻ쳾У
նȴ˿˵档
̻̣ͥ
Եɡ
̴㾭紫ǧ꣬
ꡣ
̾ͳ
ʵʷɡ
çɽ߷ţƮ졭
ʮĻɽɽһԶۣһ֧֧һŵľ޷ȺǾݴغպɡڡɽڵأǧ塣
ȻΪǧ壬ʵϻɽɽʵɽŰٰʮһÿһɽ壬ǻҲŵǱޡ
Ⱥ廷ƵеشһΪΰƵ壬Ϊɽɽǻڵɽڵء
ɽʼֱɽ壬ֱһ̨ͤ¥̨֣СˮɽٲкɺƼ䰿裬¹ּ䱼ɽˮУɼϷӿĿһɽʤ
ԷȦȦ˳صɽɾ
ƷУߴɵɽŻȻԭڰɽɢȥ¶ʯ̾͵߰ݡ
Էк䣬ͣפڰɽŴֻÿڿеĽϣվһµӣһĿ⣬ȻȻɽ紳һͷĻڵڶϼ
ڴǧ꣬ѴһʮȻɽڱֽϣʵϻǿΪ𱰡
ȻĿǰѴʮǸŵĵʮӣҲлΪһӣֻҪ츳㹻ΪôȻҲӦ
ԣֻǸŵĵʮӣֻҪԪӤڣҲȻΪһӣǰʦֱŶֻ꣬ҪΪͣôֻܹԹԵʦܣ
ԪӤڵģһӣᵤȻǶˣӣڵʮ۷ĵʮ㣬ΪĴӣʮ£ӡ
ŵĵӣͨҪһʱ֮󣬲ڵķţʽΪӡ
ʱ䣬ͨΪһ꣬һڣһֱܲУô֤ɵԵͻᱻǲͻؼҡ
ĿǰɽɣԴΪ׼ӵΪԼӦıֵλ
ԣŵĵӣֻҪΪܳͷأôҲֻܾĩԹԵСʦܡ
ΪڶӵϼΪȻҲʵĽᵤڣȻֻǽᵤڶѣҲΪܳӡ
ʱΪܳӵϼǡǡɽŴӭӼһţ
ʦ֣˵صӭλνʦܣ˵ǲ̫¡أǻںһŵĵйȻҪͶϼɽӭӣʵڻúģվڽϵԾ鲻мҲЩĲ
ʻȻһЦʦܣϼȻӭĻʦܣȻһհˣ
ԱߵȻҲ΢΢üͷҲΪƷһȴָʹϼӣƺЩ
ʻɵһЦλʦܣʦûԣ˵ЩʲôҲͲҪʲôɧˣȻӭĻʦǵְǾҪ£Ҫñʲôף
ʦֽ̻壡Ծ˼ʻһǿҲֻĵĲĵĵȺ
ǳĬȴѰģԶԶĿŲԶϡɼһ⣬ԾȻһЦλʦ֣˵ڴӭŵʦܣȴ֪ǻ֪õһݵġŴʦ֡Ƿܹ˳ԪӤأ˵˴ѾλšʦֵھŴγӤŶ
ھŴ˰һֱĬͦʱɷν̾һ;ж޵֮һҲᵤż˵볤ĽӤˣλʦȴѾǵھŴγӤ治ǸԵŰš
Ҳ֪ǳڸп
ϼеĵīʱȴЦʲôţҿǷϲţ治֪λšôռݵһʦֵλӣǿһλӣλʵԪӤڵģƫƫǵһʦ֣ȴγԪӤûгɹȻǽᵤڴԲ磬ٳɹҪ䵽ھ磬ǿ԰ļΪǻѾܺüɵĳЦϼʱҲ˱ָָ㣬ЩɶļһѯǻڴʦֵΪ磬Դ˰ΪرǾӣʵڲӡ
īԽ˵ԽߣƺɿһԹԴʱȻҲ̬ʱʦֵھŴγԪӤɵҲˣٴӤʧܣҾãǲռݵһʦ֮λϸλ͡
ʻɨһۣʦܵ˼ͬʦֵļԸˡ
ĬĬص˵ͷǴʦٴӤʧܣΪڣѵʦȻΪϸüǵĴʦֲɣ
ʻһЦȴԾ·ɽ̤ڵϣķɽƿշһȦԶ뱳ʣվڰɽţѶµݣЦʦǷʦ֣ųþȴЩСܹģλʦܣǸùĵģ֪ʦ֣ϼһڼеڱȴ϶Ρ
ͦҲԾ·ɽٷɽʣʻߣ΢Цʦؿ㣬ĿԶȴʦִˣһ;ʵΪҪӽǸúúΪԼˡ
ˣҲʻ򶯣׷½һվʻԱߣĬĬ¡
ǰ˭ʦ֣ʲô£
ΪڶӵݣҲʵûȥһӵķ̲ôͽһɧǺοࣿ
ΪʺʦֵˣȱȽǣżʦ̨ˣЩӡ
ͨ㣬ϼ΢һҲͲٶ롣
ȴ˵ڻɽ£ѶݣһµӰУŻɽɽż
һԼΪʮ꣬Ȼһ糾͵ϢҲһ棬ò˫۾ȴôÿһҲȻƮݺ鶯Ϣ
ȻѾƣۣʣȴԵô棬ǣҲʼչһĨº͵Ц⡣
Ļ
ʹϼɽǰӭӵŵӣ
ҥѵߣԼɼİɽţԷ£ĻľҲȻһ壬Ƿһ˿õЦ⣺ڣˣ
ɽţԼȲϼĻԽЦòá
Ļݼλʦ֣
˫Ƶ۾εɨűƮº͵Ļ
ĻʦܹȻпܣǱʻ͵ĻһϼˣʹĻɽţʰɽڵİټ̨̤˽ۣҵȥ


2 
ɽۣ캣
ƽ̷̫صң֪壬һ񣬴ʱȴż¶һ˿κԥ֮ɫ
¸ھŹҲȻĬ캣Եշǳࡣ
ƽʦ֣㿴˴Ƿ˳ӤɹأڵǬڴƳţʵ
̫̾˿ﶼŵһھŴγԪӤĳɹʲá
ŷĿ΢΢˴ӤٶʧܣҲʱŲһŲλˣǻڵĵһӣܲһԪӤڵĵռݰɣҪ֪ǻҲͬڴ˼ϳЦڸӶԴ˶кƽʦ֣㿴
ʦܣӤʧܣ˵һ֮λȴ֪ʦΪ˭εһ֮λأĪ뵭Ǻ̫飿أ
Īʦ⻰Ǻ⣿˭ǵһӣȻ˭ΪʵǿΪ˭Ǵӣ˭ǴӵģĪʦΪλΪµλɣ
ĪЦʦȴǲ̫ؽԳʦ壬ʦܵ뵤£Ҳ˵ΪߣԸպóɹԪӤڣһλʦܵĵӣ˭˵һӵλӣʦǺƣر
뵤ǧ࣬˾޴ۣòײŴӵʩﻻ̫ؽ½ܳӣǵΪ磬кδҿɲôţʲôö߬š
ˣ̫üŭӵܣʲôΪԪϣǲ̫ʧˣ
޹ֺ̫ŭʵǾŹĲͣǱ˴˰ϾѹסһͷֻµӣϣԸһȡ
Ȼ˵оŸܼϣܷͼǿֵľȴҲʧȥŽᣬúõһţݱϵ֮ͲǼˡ
ǧ꣬˵Ѿвʮɹɹ٣ɽķߡ
ƽ̷̫˵ΪҲѴﵽڣĵľŹϣΪҲں֮䣬Ҳֻһ֮ңѡ
֮ԣоŹ֮γǡǡΪԻɽΪģΧ壬վŹ֮λɵһŹɻɽ󣬳໪ɽƽ̷̫⣬˷ֱɰ˸ء
νŹ񣬴һߣΪ磬Ϊ㣬йֱǿһĹ幬Ǭ߹ް˹ŹÿŹֱӦһŹҲпһ壬壬壬ķ壬壨ɽǬ壬߷壬ް˷壬ŷ塣
ǾŹϵ
źĵľŹ֮⣬ڻΪԪӤڣӵһӱõӣЩõӿ˵ŵľӢԪϻϽÿõӵΪ磬ȫΪڣ
ߣ˵һݵʱ򣬽Ϊõӣлڸ߼Ĺŷɵĸ߼񣬴ӶøĽȻҲǴߡ
ȻˣһõӵΪﵽ˷ھ磬ҲͿõӵݣ޷峤ϵĵλˡ
ν޷峤ϣȻʽ˵ӵݣӵųϵĵλȴûеӵһרԼɽΪɽŵĵز߱ɽͽʸ
޷峤֮Ϊںڵз峤ϡ
з峤ϣ˼壬ȻרԼɽΪɽţԿɽͽĳˡ
ɽУɴ˿ɼΪԼӦݵλǶôĽ
ֻʵܻõλñ˵ء
̫ĿɨһİλŹϣõоʶҲԣҾϣͬе¼λʦܣʲô뷨ϣǰպ÷ִ磡ңʧ
ƽ̷ŭŹһһ̻ģ
̫£Ƕ⣬˴αϾھŴγӤѾǸŴλᣬӤɹȻ´ϲȻǵһʦݣٴӤʧܡ
˵̫΢΢˶٣̾˿ҾһʦֵݣΪ䵽ʲô磬͸ʲôݡ
ĿⶸȻŹ⣬ƽʦӢ
̫Ͼ⣬һı˵һʦֵĵλҾ֪Ϊרأδκ˲̤֪벽ΥŹ洦ã
ŴͣƤ΢΢鴤֮ɫףǰɣƽʦ֣ôһȻ˵һʦֵݣȴӵרɽ壬ǱĳΪз峤ˣһ֪Ǹ˳ЦҪ֪ǻһӤʧܵġһŴʦ֡ѾΪɳЦڸݱɻһΪֻڵз峤ϣҲ罫ôڣŵֽʲô
̫ɨһۣʦǲ̫ˣ֪ЩһֱѲɰĵһӵֺ󣬻Ҫ֪֮壬µĵӻɣ
ƽʦ֣Ҳ˼ֻǵڵǽô
֪彫ΪأδڵӶ룬ڵ֪ʲôĸλʦܣ˭ϲ͸¶磡̫
ңһƽʦֵּ⣡˸æվ
̫岻վ߳캣ĬĬң֪ķ
˸Ҳµվڷ̫֪巽
ȻԽЩȴǲٶ˵ʲô
ֻĲϵЦȻǱõţȴΪζӤʧܣţһϲţ
ĬĬ캣վԼյ蹤ڷ̫һİ˴ŹϷ·ҲӦʲôĿˢˢ֪巽
Զ֪գķۿɼ࣬ܲ¡¡ҴܣƬԲգɧҲӣƷ·ʲô˺һ㣬ըѳɫ⣬һз裬ɫѤѼ
ԽԽ죬ȥ۳ɸɫ⣬һƬ޴ٴѾ𽥻һƬϼϿճֱ֣۵߲ϵԺѹѹдܳžУֱҪƬѤϼɢ
ȴǷǿȻ۳һƬϼⲻϱ߻һѷ죬ɲͣͣתͣᣬµʱϼȻѷڵ߼ЪδɲǣȴֻϽѷ첹ܶʼ
еķٶԽ죬л۳ɵϼҲԽԽ࣬ԽԽѤ


3 
˶ĬĬĹע֪Ͽյ䣬ھŴˣڵһʦٴγӤǰ˴ѾʧܣھŴΣɹ
ﶼõ𰸡
ĿǰΨһģǿǵȡ
֪壬λõľŹ֮һĶ߷Լڵ壬ǣ壬Լˮ塣
ʱ֪ÿһͷվ˻ڵˣڸӤʱԼӾ
ϼվǣһͻʯ̨ϣĻ˫Ŀ˸Ĺʣϵ仯
ǱϼҵǼݵģȴڰ;з峤еκ࣬ϼʦǵ£תϵǣ壬ۿʦֵӤ̡
ԾƲʦӤĹ̵ͦ𺳵ģȵʱʦӤʱӾܷ˳Ӥɹٺ٣ҿһˡ
Ծʦ֣Ӥǽʦ𣿡Ļʵ
ԾٺЦӤĲǻڵĵһʦھŴγӤĻʦܣ粻ϵɣһţлĿѵõ龰
ĻŶһְĿεϲ仯
ֻʱѾ۳һƬֱԼ⣬ƬƵ֮ϣеķ·ľһ㣬Ѿ𽥵ߣУȴҲ˿ѷ죬ֻǼȦȦ
ڣƱжȻһɢʳаϼһӿϯһȻȻк£ֱ֪ۡ
ϼⱻٵɣµҲԽԽ˶ԽԽʵֱ˺¶㣬Ƭڱ
ΪûԴȻֹͣתΪڽǵС
ۺߴɣֱףʱһ߳ߵ̣ȻΪӤ֮ɡ
Ҳ֪˶ãÿ˶ĿתĿǵߵʧֱҲ˿ӰڳŴԼ֮䣬֪ٴƬ⻪һߴɵĴѻɵľӰȻ֪ϣҫŴݲѤĹâ˲ұӡ
ʱؼԽӿ׷ױǾӰ˹ȥεѹеԪӤģϼѾεѹѹ΢䣬ͷûʽĻѾεѹѹڵأϢ
֪ϣǵӰԽԽʵѾһ㿴ĿٵʱȴȻҵĲĿٴģģⲨԽԽǿֱǷζʱ򣬡žһȻѳƬתʧ֮С
ʧʧܡˣ
˴Ŀȫʧȥ⻪֪壬ؼ䣬𽥴лָ˶֪һ£ǾǣõĻڵһӣھŴӤʧܣ
̾ϢϧһЩЦڻڸ
ھŴˣʧ𣿡ˮһͤУƮƮ£ĬĬڵ֪壬ˮãʹϧ֮ɫʦ֣㡭ܼ𣿡
һҫ۵ĽȻԶ֪ȥɽǸϸӰɼ
ǵӰ·һε̾Ϣ
ʦãʼջֻʦ֣Ҳֻ㣬ʸҰҺޡ
¿еƽ̷̫ĶŮҲǵһ۰ͺǻСʦã
СݵһŴʦҲ£СʰŮ黳ΪĿ꣬ڷȷʵǳߣ֮Լƽ̷̫һЩ谮ųİ£Ϊͺ˻һ㣬ϷǣԲʮʱ䣬ͳԪӤɹΪһеСʦá
ݴ½ɵĹϵߣͷ˶Ǵྶͥ˶ʮ꣬ʮ׳꣬ʮ꣬ʮԺ꣬Ȼȴͬ
߶Ⱦϴ裬̥ǽ׶ΣŲż£һͰ飬ǳ¡
ÿһϴ裬̥ǽ׶εߣԪҲﵽ꣬һɹĳ׶ΣԪǻ֮ɹӤ̤˳ż
ʮǰ˵ǳ꣬Ͼɳ˴Թͨ⣬˿еʱ˵һƬհס
Ƿֺ͸ԵżģͿʮ֮ǰǷܹɹ˳ᵤһ˳ᵤôԪٴ꣬ﵽ꣬Ҳ͸ϣԪӤˡ
ҲֻԪӤˣǵڶ׶ε̥ǣԪŻᾪ˵һ꣬ϼư˰꣡
ڿеŴʦ֣СͳݰĽż֮ԻŴʦֵĳƺţΪȷʵ˿ɱȡ
ʮ뻪ڣʮʹﵽڴԲʮɹ֮˵ÿһ꣬һ磬ʮʱڴԲʮյʱɹᵤҲûʧʮʹﵽ˽ᵤڴԲľ磬ʱԳӤ׶Ρ
Ծ˵ٶȣɽ߶Ϊ֮զ֮࣬ߣҲһ¹Ϊţ
˭Ϊǽǧһ˷ˡ
ϧľԴӽᵤڴԲ˭ΪѸӤԪӤʱȴһֱѹԼΪȥӤֱԺʮ꣬ſʼԳӤ
ϧ˴۾ǣӦ˳׼ȻӤʧܣ
ĵһӤʧܣʧܵĽ֣ȻΪһµ䵽ڡ
ӤʧܣѾ˳ԾˣӤʧܾȻһ¾͵ü磬ڶͷԡ
Ҫ֪ͨӤʧܵĽҲǴӽᵤڴԲ䵽ᵤڶѣȻǴӽᵤڴԲֱӵ䵽ڣһڣⲻɲ˴Ϊѽ⡣
һЩɽԪϼΪڵԪΪо˺óʱ䣬ȴòۡ
ȻӤʧܣΪһµ䵽ڣ̬ȴƺһֱֵķǳãʼǸ꣬ºȴᶨ̬ȡ
Ȼ䵽ڣŲû˶һʦֵݣڵӸûκʲô顣
ϾʼǳţȻһӤʧܣǾ˵츳ٴγӤҲǶ϶̶̵ļѡ
Ҳδʧ䵽ڵǰٶһһȵһ磬ֻǰ֮ľٶȴﵽᵤڴԲʱҲʮꡣ
Σûǰѹ꣬Ǿµĵھܶﵽõĵ߷״̬ʱ򣬿ʼڶγӤ׶Ρ


4 
ڶΣӤʧܣ
󣬵ΣӤʧܣ
ٰ󣬵ĴΣӤʧܣ
ְ󣬵ΣӤʧܣ
ŵӤʧܣҲڴɹˣʧ౾Ľˣ𽥵ı˳Цͳˡ
ҲڵӤʧܺĵĸͷ̫ŮʱѾǡʮ꣡Ѿǳ׳ʱˡ
¼һǵĿҲ𽥳ɳķ
Ŵʦ֣Ȼǳ޾ĺ档
Ӥʧܣ͹һһ˸ҷ츳
ֻԪӤƺŵѡ
ھŴΣӤʧˣ
˶ѾľԪϣ˿Ҳ׵ķˡ
ôһֹԪӤڵţЩ˰ʱ⣬ճɹӤͨߣҪ磡
˵һΣΣεʧܣҲпԴѾǵھŴˣȻӤʧܣôֻһ˵ˡ
ûɵĸԵţٶڿ죬ûԪӤĸԵٴĳɾͣҲֹֻڴˣ
ϵԷۼ£˾žŰʮһ죬ϻᷢһϢڵһھŴӤʧܣΪڣԾŴʧõĽƶϣȻֳߣȴûиԵԪӤڣҲûеһʦֵݵλڹ棬ϳһʦݣ¸ڵڶݡ
֪ΪأԴ˷գκŵδƽ̻ϻɣ룬˽飬ΥŹ洦ã
ڵһʦλÿȱºڱȴϣӵһУѡ߼Σ
Ϣܿʹǧ壬лڵˣڶ̶̵ʱڣϤϢ֪ӤʧܵҲ֪Ϣ
ʱ˶۷׷׵ǰһʦ֣ĬĬ֪۵Ӥ̨ϡ
ı飬һºͳȣиû˿ɥ
ھŴӤʧܣҲѾﵽʮòȴʮʱӣûвɣû룬ϣȻԿͻĶ־
òڣ˫۾ȴ·ܿһǳξ͸촽ִ̻º͵ף¶ޱŵĹʡ
һӤʧܵ˸óֵ
ƫƫϣһҲ˿ʧܵ٣յϢ֪Լϳ˵һʦֵݣ˵֪ʱû˿Ĳ
ʦ֣ʦ֣һ˻ûɤȴѾһĴ˹
СʦãôˣЦһ£ϻҳӤ̨վ
ʦ֣һӰµʱɲǹ˽ʡ
ʦ֣ǧҪ٣һʧȥģһԵģȥǣǸѰõĵҩôңһӦҵġһ·ɽץ䣬˵
ԴЦСʦã㿴٣ģʧȥŵ𣿡
ʼº͵Ц˫ξ۾ʼշŵţҪ޵ķ¡
ʦ֣û𣿡Сʵ
¼磺û£ǰӤʧܣҲһ㿴ĴβһİɣСʦãû£㣬ѾԪӤˣҲԺҸ÷ʦඡ
ᣬ˼ô㣬㻹Ȥ˼ңĴһ£ʲô磬ʼգԶĿݵʦ֣
΢΢һЦȰˣҲˣû£֪ҪˣҲûȥˣסúϣ´ټСʦõʱСʦÿԸҾϲ
֪ҪգΪʲôֵʵ
Ľʶݸ
ӹʶʶ΢΢һɨС̱ˣҲӿ˳ôôУҪȥôܷϳʦֵݵλҪ֪壬ⲻ𣿡
æסɵѾͷϻľȻǵĵ˵ҲûвǾòˣǧҪ£Ӥʧܣٴε䵽ڣȻϳҵһʦֵݣȴûн֪壬Ҿ֪úӻӣѾõİˣʵϣһ⣬ʲôûı䣬һСʦãҪΪҵģҪΪұʲôƽҺܺãĺܺãңôסʦ־Բʧģһ죬ʦֻʵĳΪСʦĴʦ֣ԼҪŬҪ׵ľ͸ϣ֪ڱȴϣõõΣһĵģ
ڱȰˣʱСѾͷüͷӣɿԿģֻıϣһĳºͣţ浣ʲôҲ˵ʲôˡ
ŷŷɽԶȥӰξ˫ۣһ˿į֮ɫ
վڷͻʯϣĬĬؿŲ񷣬紵ķ˿ǣ죬һŹ°ͷš
ɽСժǣַƱ䣬Ц
û֪ϳ˿ʵϲŶôҵ
ǲǻģǾ
ޱȵܣޱȵԺͽ
˿ŴӤʧܣӳţûԪӤԵķϲŵȴһΪ֪ܣ
ܣӤʧܣʵϣֻҪԸ⣬ڶʮᵤڴԲʱ򣬾Ϳ˳ԪӤٷְٵɹ
ûУѹľ磬һӤʧܣ
һжΪڽᵤڴԲ׼ԪӤڳʱ򣬺Ȼһģûоκ֤Ĺ
ѹƾʱ䣬ϵо湦ֱΪɿһԵʱΪʵ飬ԪӤʱӴͬʵһӴ꣬ʹ֮εǣɹĻγһꡰꡱԪӤ
źͷѽ綨һһţΪʵ֤ݵ湦ȻӤתӴȥΪ꣬Ȼĳɹˣ
ûӤӴģ湦֤
Ҫ֪ǣϳʮ֮
һΪ꣬Ϊػ꣬Ϊꡣ
ߣһ壬ۣΪΪ࣬ΪΪӢ
˭֪ǣֹϸȴ˴õЩǣ޷ʹ֮󻯣
Ϊʵ̫΢СǸûܴõֻǴľʶУãһʧȥ˾ʶ궼ò˯״̬һʶѲҲѣ
ݲɹ湦֤򳹵׸ıһС
һֹܹ꣬׳湦
ǵõһӤӴӤƬľռʱС걻ɹھʶд߻һƬʵ壬ڷ·޾Ӥˢ£ʵ׳󣬲Ӥ⼸Ҫľʱ򣬳ɹļڽᵤڵȫƬںһУĵһסꡱҳɹΣ
ΪڻεĹؼʱ̣þ˽ᵤڵȫʹľڡӤʧܡӽᵤڵڣ


5 
˿ŴӤʧܣһŵ̳ϣ׵ˤ
˵ȴǾŴѰĳɹ
Ǻϳɵʮ֮Ѿɹ߻껹ûĶǣ
ʱĹľʶ֮УΪʵĿҲΪϥڻཻӡ֤Щʲô꣬еġꡱ͡ػꡱ
Աߣ߸ֻ˵壬ӰһĺӰ߸ˡ
߸ǺӰȭ趯ϰշתŲƮϰսϰͨ
߸ǣΪͬÿһиԶȫͬһʱͬ顣
ڷʯϣۿԼĺһ㣬ϸظžʶڵľŸȫһγĻǣĳޱȵĽԺ
Ǹţһǳŵ֡
ʵĹûУٻͷ˵Ĳͬǵķбԡڡ͡éɽɡΪ
ǵĹ֤ȣͬөǳС׼ˡ
ⲻ԰ǾԵš
Խо֤Դ˹вϵݺ֤ԽǶ⹦ǿеľ
˵ģζľŸɵľ֪ǿ˶٣
ɽ磬ΪյһʵãҲһǱˡ
˿߿͸˵ľΪʱܱߵضΪԽߣյضΧҲԽ㡣
ڸ߽ʿϣǿԷӳʵ幥ǵһɨϴʿǻɢĽ֣
ɴ˿ɼ֮ǼѾǵһܣͬϵ۾ֽһ㣬ûʿҪÿ¶ʱ粽С
ʱΪȻٴε䵽ڣ֮ǿȴѲ֪ڸ߳ǧȽᵤڴԲҪǿٱ
ߵΪ;ֻﵽᵤڴԲԲ֪ԪӤԼԺླ磬ϣ񣬺壬ɽٵȵȵľݣҲû취ԼĿǰǿӡ֤
ڵѾţķΧֻڰ֮ɨΪףڰ˰ף˴Բ֮ﵽǧ׷Χ
ᵤڲǳڻǴԲɨӵķΧһµģΪǧףͬǿȰˡ
ڵȻܹɢǧ׷ΧضɢԽ࣬ڸӦһоԽģֻһ㣬֡
Բͬʱɢǧ׷ΧڣƬΧڵضԽΪĸӦͬأһĿȻ
Ǿ粻ͬеǿ֮֡
ɽͨ˵Ϊ;磬ʵ߿һҲ˵Ƕ
ΪʵָԪͱᵤԪӤȵʱڵΪ磬ʵָı
ͨΪ;ͬģɽʵҲвӣΪ֣ΪʹΪ;˲죡
ΪΪᵤڣѾ˽ᵤڣ뵽һ磬ΪԪӤڡ
ΪߣǸΪھĴ£ƽʱ׶ҿ١
֮ǻ
Ϊ߹죬ȴϣ߻ħ
ӤʱӴ˳ʹʮеľɹΣǻõĵһѾǱѰ
ߵͬǣ˱ͬʿҪǿǧ⣬˸߽ʿž߱⣬һǾ
ڷʯǷһ˿°֮⣬ӴԾʶɢֻɲ֮䣬ɢ֪壬鼰֪ÿһ䡣
֪岢ǿļޣİٷ֮һѡ
֪İɽһ®ĵطԲʮƽ̨ɽˮ鲼деɽֵأУ䣬оңɽţԶһɽ
ƽʱ
ʱ棬һŽδģľ޴飬ĲڲԶһƽĵϡ
齣ߣһ˸ߣհ⣬ǿ֣һЩں͵Ľߣشٽôصһѽ˿̾Ȼڡˡ΢΢󻺻ظ𣬸Żһ⣬֪岻ͣķת
ȴ£ٶĴֽ㣬ݵָʹ⻹ֻ֪ӴֳһƶѣɸӦŸµһض
ӵ˾˴˶ĻλǣһĶø׾١
һɨ׼ջ֮ʱһӴĳȥ
ҵĿӴɲ糱ˮһѸٵӿˣջؾʶ
ʱԶĿУŷɽ֪巽ȥз峤ӣӹһƾɫͻأͣ
ӸŲͣ
ʦôˣ
ϾɲΧɨһûκηֺ󣬲ԵĻָ飺ûʲô߰ɣ˵ŷɽ֪ȥ
ӱϻָ򶨣ʵɾɲΪڸղţȻӦһӴӣΪڵӣԼ󣬲ȻӴʱȻһֱѹƵĸоȻ֮еһֵѹ
ղи֮ϣǳԽüʿ۲Ī߽ʿ۲죬βӸеľ
Ӵֻ΢΢ɨһߣȻӻ治֪ԼôԲźá
λǰ˭أòƽʦֵ
һ˼⣬һ߷ļŷɽܿ죬·;һζӴӷ֪壬®
˿̣ҲѾӷۻص®ǰѾ޴ĽҲɲԭĵϡ
з峤ʦ壡
ʦֶ˴⣬֪ɣЩϧؿǰλԵԪӤڵĳţ
ǵģʦ壡ôºͳ
ǷлҪ˵ʲôҪһʴƽ̵ģϾһڵһӣȻڷϳ˴ӵݣʲôϵҪŻģ
΢΢һЦллʦˣʲôҪκԹԣܹ֪Ѿʮָмŵİţһһʧģ
ʦʦܣǷǳŰʱͬһǰеһˣ̲ס˵ĪʦܻʮγԪӤڲɣ
ŭʦֶ˵ʦܣǸ
ǣӳΪз峤Ϻ忪ɽʱյĵһӣΪǽᵤڣϼϼһΪڵڶӣΪ԰൱Ըһֺӡ
űϼҪ磬ҲϼҪ࣬ȻҲǲҲǶôڣŵУֻ¶ѣûϼ
ڻ˲֪˲綼ʱдŵʦ֣Ǽʲѣ˵ǵһʦֵĻζʥ٣ôʣҲɫڣѾȷķ˷ϳһʦֵλϢҲζѾʧȥŵľ裬ֻһͨͨĵӰˣѾֵԼάʲôˡ
ڵΪҲǵӶѣԼΪڶӣʦܣкδ
ʦǽᵤڶӣʦȴڵӣҽʦܣҲųϵ˼ûд


6 
ᣬȴԼӵûа취
Ҫ֪ǳյĵһ⣬ǵһҲΨһһĵӣλз峤УнᵤڵĵӣһǳԼ¡
Ŀǰз峤ʮλ³ᵤڵĵڶӵˣȴ֮һÿʮ꣬ڻһʢڱȴᣬڱȴǿ˸ӵʵսľ˲š
ڱȴʢ⣬ڻһСʢᣬǾз峤ϵͽ۽ᡣ
νͽ۽ᣬʵÿз峤µĵǻеһδȣ
һӣʲôΪ磬ֻҪз峤ϵµӣͱòμͽ۽ᡣ
ͽ۽õһΣȻԼʦ⣬
ºڱȴٲãͽ۽ˣӿһϣµǵʱԼأʱ䣬ǳԽѰ˼ʲôԾǵʵ
ʱǲԸǸҲûǿʲô
ĲʲôҪҲ˼䣬Ϳʼ֪Ͽգɽ
֪Χһ󷨵ֻǵһЦ
Ȼ˵ֱĸоʵϷɽ֮ҲǱͦϲָоġ
ΪһţԼǺҵõйͬԵѣҲȥңȥύ
ϲԼһĬĬоʧܻ߳ɹԼܣϲͱ˷
ҲΪʲôȻ֪Լȴɲʵ
ջЩԼˣ벻ڡ
ºڱȴᣬ֪ԼܲμӣҲȥʲô֣֤ĿǰѾγǹʣµһ꣬ȴǼ򵥵ӤʱӴܹɹεġ
ʶġꡱ͡ػꡱѾݺ֤ΣǰŴĻǲʹɹεģֻʧܣ
ĬĬھٲϲԶһͻʯϣһʮʮҹ

á
ĻѾ뻪ʮˣʮվϣһЩͬڲҾ׶εĵǽܴϵĽ̻壡
ڻûѧϰκķĻЩŵĵӣʽӡ
ŵӲͬǣĻȻһûѧϰκķ֮ǰ׽УѾһ켶ˡ
ҲΪССͣʾѾﵽ죬żȻŰµִõκ෢֣־һİţĻɲȤȻѡ˻ڡ
ΪִõĳϣκಢͽĻڣҲԽ̵ֻ˲Űˡ
ڻڣĻʲôԵκ಻ȥκΰǸԤ
Ϻܿŵĵÿ˷һľᣬȻϸĽһڵݣԼҪ㣬Ȿᣬǻķһʮ㣡
ԲͿԽɵĵһ
ĻȻССͣȴ֮߳Сʱй졣
ߣԪ¹£壬Ѿǹһʽ
ԣǱھᣬĻһ֮󣬾һ·ͨأһʱ䣬ĻȻǵڴԲ֮
ֱĳڵʱ򣬻Ҫţ
ôһ̺䶯˻ڡ
ĻҲ˻ڸ߲֮ڣ
ڹһ£ڴԲĻɹڶ̶̵İڣڣڣԲʼڣ
ʱһλѾԪĻΪŵӣ
λԪϣһλΪΪɽڵĳ֡
Ŀ£Ļڻɽɽ˼ϣɹᵤ
ʱĻ뻪ڽΪʮ£
ĳǹʱ򣬻ӭһҫ۵ĳĻ
ǰĻۣ
Ļ֮ʢһʱѾȫȡ
ڱȴϣɹո¶ͷǣõһʦֵλĺ̫飬ȥ
ǵĿȫ˺̫飬ķһֱڻɽ˼ϱչǱ޵Ļϣ²ڶ೤ʱڽᵤڴԲʲôʱʼԪӤڣ
ĻûʧҲȷʵһЩ֮ÿȵһ磬Ļȴڽᵤ֮ÿ꣬һ硣
ʱɿţرĻԣʱ񻩻ˮһĻڵĵ꣬Ϊ綼һ´ﵽ˽ᵤڴԲ
֮ƺţܹ
ǵʱǷʼģЩŵˣڰֻ
Ϊһĳţǿ˳ԪӤϣŴӤʧܣӳŵ̳ϣ
ȴ֪λӳţ᲻ͬأ

Ļµĳűָָ㣬۷׷׵ʱ򣬱֪ĬĬš
Լǧɵķңɲ⣬¡ױڣǧɸߴкµķ٣ǿʯҲҪ顣
ƫƫʱ˿̣ڷٵĵ£ǧٲµ룬һӰȴĬĬھŷٲ֪괷ľ޴ʯϣǧٲϴһѼ˸ߵľ޽ٲУͣıԱϰرϣٰٲرϣܶʼ
ĶȴһֱͣظšνصĶĲһ죬죬죬꣡
ǸٲϣһʮʮҹͿʼΪ߽ǧٲŬĳţ
Ϊ˳ɹ߽ǧٲ֪˶ٿ࣬˶ˣ˶ȥ
Թԣ
ڳŵ˵Ժ֤ͣͨûȥǲȡֱӵ巽
ǧɷٵ
򵥵ķϴû˿ļɣֻм򵥵ģνս򵥵Ķ
ʿϰɽͷȴã˷ʱϰģȫǿľͷʽ
رǣʿԽԽСֱɹɽڣȴãĽȴԽԽԽԽأ
ԭĽԽһ˸ߣֿٽأڣĽ߾Ǳһ׾ŵ֣Ǵﵽһ
һȴǽߵԭʼǱڼӽһЩϡпʯ´沼󣬲Ŵﵽôһ˵
һʼߴٽﵽһǧĽչּʹ֮ﵽǧߵһֱȣϵֱѾ޴ɿּ̻Щϡпʯٴ󣬲ֳɹӽµ񣬽ﵽһѾǼˣ
Լ⣬ʶڵĶǣҲڲϵš
û
ŸĻǣиԶ˼άû취ݺоȴܽܡꡱ͡ػꡱ֪ʶЩ
ڣסꡱ͡ػꡱѾԽԽͬһСһֻĿϵ·˺¶Ҳʮ㡣
ǣӰӰҲʵֺڣŨīһ䡣
׳ͬʱҲǿһľ޴ߣļ£ëһӯ֪ɿķžŰʮһȦֱĲǰĵϺҲٲ£ص®ᡣ


7 ɽ
Ľ죬ΪѾִﵽ˽ᵤڡ
ѾûбҪѹΪԪԣʱ䣬ʹڣڣڣԲ磬ֱɹ
ĻΣʮ֮յľۼѾһļƻȴǽɽһǱޣܳɹġ
ԣʱɽˡ
֪Ȼ󷨷ɽı֪󷨷ɽֻʽϵľڵӣ֪壡
ҪȥΪȷʵеѶȣٶȳΪᵤڣ߳ɽȴײ
ʵķ󵲵ֻҪԸĻƾǿҲ׵Ĵݻٵ
°ʹһĨĺӱ㱻һɨ⣬ǳεͷҲһץһ޴ĽһɲǱˬĶ̷Ʈݶ
һѾԵЩϾɵĻ£ϸǿ˲Ŀı˻ߵ｣ߣôѵ߳ɽ
ִ˵һ彣ߵĽϣַɳһѹ⻪ķɽӫ΢΢ɽǰչ䳤漴һԾ̤ϷɽŻڵɽŻɽȥ
｣߷УȻҲԽߵɷйߣȴչʾķɽڣ֮ззôûһá
һ·ǰУﲻɸСʦ÷Ӱ겻Ҳ˿ϵҲ֪λСʦˡ
òŷ֣ԼСʦãʵͦġ
ڶˣ˵ʦҲ˵ǣǾѾԪ֮һº
֮˵ʦΪĵһӵݣָģҪ֪ʱһУŽᵤڣȴѾжλԪӤڵʦڡ
ǡǡΪºָŽᵤڣͬʱҲǱڹΪŵȴ˷Եĳ˵һʦ֣ļ꣬ᵤڴԲʱԭһУԪӤڣõӣ䣬Ҳ͸ʵ˵һʦֵλˡ
֮˵ºʦΪºйκָͽ̻壬ֻ֮Եûʲô
ϾºָΪһʦ֣Ͽɵĵӡ
ʵֻ˵ƽ̷̫壬֮ƽ֮λҲº飬ָģ
Կ˵ºϿɵĵڶˡ
ΪôһϵǰӤʧܵʱȻǵһʦֵݣֱھŴΣӤʧܣƽ̷̫Ҳ޻˵ϳһӵݡ
ˣ̫ŸҲ̫֣ΪϳһӵݣѾ൱ºʱľŵӵ裬ɸɨº棬ԣѵ£ƽ̷ֻ̫÷֪壬ֹŵ޹˽ʱ롣
һеİ취Ȼ̫ɲľʹ˽Ҳ֪ԵԪӤڵĻĳɾҲֻڽᵤڣԣɽҲΪڴΣգᵤͨ
ϾᵤѾǵڶӵݣڻСеλصᵤڴԲʱֽһеλʵĵڶӣ͸ûʲô˸˵ģѿˡ
̫Ÿǵ˼Ҳʵûʲô෴ȴǳǸΡ
ɣϱųȴЩͬڵʧңʧΪӪġ
һһ٣ٶʧ
Żôܣ˿ԹǸţǸˣܵ
ŵķɽƵķ˻ɽ;һ徰¡
˻Ϊܴᣬʧȥţı˵Ŀ
һ·УȴЩȣƽӦûвӵܼŷɽڸȺ崩ȻʱƬȴԵһƬĵģϵķ񣬾Կ˿Ӱ
ѵųʲô£ЩɣƵķɣһߣԱȸղſٶȣɽȥ
ִﻪɽĲŷ
һ·ôƽǼΪ֣Žʿɽŷȥֻڵӣʿǵӣƽͣʲô磬Ҫȥʲôʢһ㡣
ѵʲôϲ£˼ţ·ɽȴû˿৵һɽš
ɽŴԭֻһֵڣҲһΪĸһһõĳԱΪʿǼǡ
ڸոճأصŵʱչأҪɽֵڵĵ˵һȻҼóϱ
˿̣óϾҲɽֵڣʡһ
ɽɽţǰͷļʿǼǺýɽźǰȥ
ĸֵڵĵӣڱϵĳƺΪһѣ漴һЦ֮ĸֵڵĵΪΪڣϵķκҲǵӣȻ˵ǰӤʧܣΪڣϻϳһʦݺ󣬸ڶӵݣĽ죬ѾǽᵤڣȻûϻᱨΪ磬ȡӦĵݣȻʵϣƾΪʵʵڵĵڶˡ
ʦ࣬λʦ࣬عɽšºͣ󷽵
֪λõĳʦǾȵʡ
λֵڵĵҲͬһ;ȡ
Բ֪ŵ˵֪壬ûһӾҪ֪϶ȹˣȴû뵽Ѿ뿪֪壬ɽŴ
ǵӣ΢Ц
֪Ѿɽδɣô˽ԳɽõĳֻһΪոսΪڵ޷峤ϣʵ֪ȴҲǺŵһ
ȻһЦʦ˻֣ΪʲôԳɽ֪󷨷ɽֻǸŵӣ˽Դ֪壬ȴʱ˵óɽ뿪֪壿
óϱҭƿԣȻϻᵱʱϢδԣֻҪˣɽʵʾô˼ȫأ
˽Գɽ񼫣Ȼǿʶؽãܳͽ䣡ĸֵڵӴŭ齣Χס
ʵڸеΡ
ΪʲôЩˣȫŤ˼أһΪǡ
ĸֵڵΧסʱںһЩʿҲһ⣬֪ǻڵǰʱܣԱ߿˺Ϸϸŵǰѱ˻ߵľ޽ߣǼΪ档
һߣȻһѾ޴ª齣ߣʵڲòΪ֮Ŀ
üͷ΢壬óϲֹĸֵڵӣЦ˽ԳɽǷ񼫣ǷҪܽõĳͽ䣬Ҳ벻ҪͷλʦܷģѾλֵڵʦܺͼóʦкλʦܻøԵıְȥҲ
˵꣬Ų̤һΣĲӰĸֵڵӵİΧУȴȻɽ״Ľ̨ϣһӳͬʱ𣬷ɳĽɵ۵ķɵĽ£Ȼɽʱʱֵ¥̨ͤˮ鿷ȥ


8 Ļ
ĸֵڵӻ׷óֹ
Ӵȡһ鴫ʶ򣬽ղŷ飬ʶ봫ʶУȻ˼ʶУʶৡһԶʷȥ
ţóȡͬʶֱӡй뿪֪壬ɽţɽŵ飬Ȼ󽫷գⲨУһֻֻ˸Сųɽڷȥ
Ѿֱϻᣬãִãû㱨飬飬ǲģñְɣóĸֵڵĵ꣬ǸȻȺʿһָ˹
һѲˣԺֵڵӺͼó˵Լ飬ȴҲΪǵʲô
ûʲôҪȥýܳͽ䣬ǼֱǿЦ
˵ûķˣҲֲ÷ܷˡ
ŷɽһƬƬ䡢̨ͤˮ֮䣬ŻɽеŨٸˬ
УŽеˣɼҲ˳Ŵҷеķȥ
ʵ˵صɽ֮治֪ԼҪʲô
Ȼƺʲô鷢ҲͲȥϸ˵
Խɽ۷ȥԽǾ治ѡ
ɽɽۣһķ̨˵ǻڴʦȻķ֮أͬʱҲǺɹʦķ֮ء
ڻĸʦѡڷ̨ԺҲͳ˻ڵʥأһ˳ɹ˶ɽڣ޵Բﵽ磬ҪȻڷ̨з
ϧԴǧڳ˴ʦȻʦɹ⣬ܳɹһ;УΪΣĶɽڣҪ»ɢҪתɢɡ
˵תɢҲףǷ˳ɹɽû
ɽ壬ֱǶ峯Ϸ㣬зŲ̊
ĻɽʵǸɽȴǽʵɽ壬֣
ڵʥط̨зŮۡ
ԽԽߣתָ߷ʱ֪Ŀĵشžߵˡ
ûŵӳݵʥط̨⣬Ҳм֮ء
һǴ˵ʦȻչش֮أ˼£
̨һ״κεطҪŨĵطѾΪڶλܳӤĵط
ƽ̷̫ǧ̨ϳɹӤ
ĿǰλһУ⣬̨ϳɹӤġ
ӤҲǸѡ̨ϽеģƫƫĲӤҪӤӴȥǣʹǻΣѡ̨Ļһоٶȫ¶˵Ƥ£֤ҲͿܱ¶
Ȼ㽫֤ʹضҪȵ֤ȫԲ֤ʵ֤ȷʵһĹشȱݵʱŻš
ԣ֤ûԲ֮ǰǾԲ֪Լܡ
ӤʱȻͲѡ̨ǼԼᵽ֪壬һסת۵ļʮ꣬ǵĿУҲǼӤʧܵʧߡ
Σô˷̨Ҳ뵽ŵĸҪ̨Ӥˡ
ɵҲڴˣҪ֪ӤȻһֵҲôʿһԶڹհɣ
ǵʱΪŵԼڵһκ͵ڶӤʱҲйôӰ
Ȼ˵ѡ֪壬Ӥʱ򣬲Ҫ˸հʹӤڣʱʿڸɽհġ
ȴıȲʢ
ĸʦܣôӰ˼š
ЩһǱ֤ʵ˵ڻڵһ˺£ķǳİʶֻ־ù
ʶˣȴԲ٣û¼ˣظûУУֻҲù
һЩˣŷɽУÿ˵ٶȶƽºͣû˸ڻ쮽ǶԻڵأǶԼ
Ҫ֪ɴڣϵΪҪģһ㴥ɵϣǲʲôݣִߣȨ㵱ɱ
ȻˣʵһɣҲû˹㣬ȻĻɽĹء
ɽ磬һʵ˵ʵһУ
̨ȻټĳأѹѹȫһƬ˳ʿ٣ڵӸ󶼾ۼˡ
̨ϣ˸ͬΪᵤڵĵڶʵλʦ֣ʽ쵽ǺӤʿôǰհ
λᵤڵĵڶȴֻ˵ȴʶˣԺĴۣȷȷʵǻڵӣΪҲǽᵤں󣬲ſڵλʦܣǸոճأǸմ»عİɣ
΢ЦʦĿ磬ʦȷʵǸոճأջعɽţȴǴȥϻᱨǰΪ
λᵤڵӺЦԭˣѹʦ㲻ˣɣʦܣǻλŴʦ֣ʦδˣҲܸ˵ɣ
˵ͷʾ˵ˡ
λᵤڵӼǱڹϵĳţκӢţȻһ̹;һһ磬ȴֹڽᵤڴԲ磬ŴӤʧܣԵԪӤڣʵ˶̾ϢҲθпǻôһλţʹǹ䡣
ŵԼǰ̸ԼȴЩЦһӡ
˵λᵤڵӣȻܵԴھŴӤʧܣ֪壬֮ǻȴֳһλŵĳţ
Ҳֹס¶֮ɫ
ΪŵȻ׳ϱ˱Լš
ʵȴ֪λεŷ
λᵤڵ˵˴Ҳ˵˵λʦܡʦһŷ˵ʦҲҪһġ
һ٣λᵤڵ¶֮ɫλʦĻ˵ǡӤ죬һɽŵģҲĿӤʱ澰İأھŴӤʧܺʮ죬ĻʦֺһЩŵĵӽ˴ãܴϵĽ̻壬ȡ֪
λᵤȻ˵֣˵Ȼͣˡθڡ
Ҳʮϵʵ
λᵤڵ֮·Ļһ㣬ԴĻʦִӴǵõ֮ڶ̶̵Ĳһʱ䣬Ȼһ·ͨأڵʮĴԲ֮ʱԿ۹
ôܣȷʵе𾪣һ£ڵʮԲֱȳɵˡ
λᵤڵӵЦԾɣ㣬ԾĻںͷأĻʦڴԲ֮һڣɹڶ̶̵İ꣬ڣڣڣһ·Բʼڣʦ룬갡ǰʱ䣬Ļʦ־Խĸ磬Ƕô˵츳ҲԶԶɣ
Ŵͣòϣڰ˿ٵĸ磬ȷʵ硣
λᵤڵʱҲʮָ̾Ļʦֵ츳ܼ˻һλԪϵΪŵӣ
һȴȵºĪλĻŵӵ
λᵤڵĽ˵λʦΪѾﵽɽڣھɽ磬ҲǳˣĻʦֳΪʦĹŵӣԺΪһ̹;ˡ
һĽֵ̾λʦܣ㲻֪ɣʦĻʦΪŵӵһºĻʦֱ˼ϳɹᵤʱհĻʦֽᵤˣҲǷǳ࣬ϧʱΪʦѰҼҩ˵ʢĻʦֽᵤʱȴǲһڽʮ£˶˵ǹʱ򣬻ӭһҫָۣߵĳţӻڣȻעһҪһţԴǧݴ½ܹˡ
꣬ĻʦÿһΪ磬ȴȻǽᵤڴԲһڣѣĻʦ׼ӤĴϲӣ
Ѿôˡ
ĻȷʵǸţ츳й֮ţһţǹ貣Ŀġ
λᵤڵδ˵ĻУƶϳĻӤ֮Իô˵ĹעʿԶǰհһֵԭ
ڳŴӤʧܵӰʹúܶˣĻӳӤʱҲٴһЩӰ
ΪŵĻǷһҲԵԪӤأ
ɣʹʿԶǰհڵˣɴ˷ճ񣬽ŵĹעĻӤ
˵飬ӲһϣĻɹӤҲϣĻӤʧܡ
Ҳܸӣûа˿֮⣬ϣĻӤɹ
֮ԸӣΪһţﲻĳЩԼҲ˵ĸӡ


9 
ܿ죬ɨĸӵ
Ϊڵĸƽ̵ķ̫Ĵ£̨ϡ
ںҽӴλͬԶһڣۿڵڶĻӤܹλͬĹעĻĸ֡
˵̫΢΢˶٣ЦĻһڽ꣬ʹһһ֪ˣɳΪĽᵤڴԲߣǵģһţ츳ܼǣһ;ֻƾžܳɾʹģҪûиԵ룬λͬۼҲۼ֤һţǲɳɴĸԵǾһ֤ɣɽӴ˳һɾʹշţҲһλûиԵɾɵţҼţڣֻҪŬһ죬óԸ
ǰ̫ȻܿĻȴǲҽ˵ǽɹʧ߶ڡ
ˣ׼˹̨λͬƼݡ
ƽ̣ȴ֪ܷŵĻһλͬĵѶҽʶһȺУĳλʿ
̫庬ЦȴǱλͬԴһ
˵곯һߵľŹ֮һĿһ»ͷʾ⡣
ľɴ壬Į»ֳзųһȴһһ㣬ɲų߲⣬貶Ŀ
ȻһźţãһҰ֮ճ
ϣһ꣬棬ɣƮ鶯Ϣһ˫峺۾ǶĿǺЦĶš
󣬷ֱһŻºһŰƮɵŮӡ
վڰϣʾĺгɲŮòɡ
ؾǻµĳĻɰŮӣȴӿһ˵ĸо
ŮӣʶҲϤ
µŮӣЦٻ⣬۲תгŻ鶯֮ɫģСʦ÷
µŮӣһֿչףеŵϢȴǵһе¡
ĻòʾͲŮӵĳ£ӢˬʷǷ֮ǰ
˾ĻȻǱãȲѹСС;˴ĳɾͣ治֮갡
ۣڵĳʦĻĵż񰡣ۣľǷʦʦˣվһǺõǶԡ
۵ɲ߻죬Щζ
ǰ¶ǳλʦ֣ڿʦãȴƺѾµĳݶˡ
ﲻЩ΢΢ᡣ
λͬԼӵܣվԱߵλǱڵڶӣӤڵĻˣԱλŮ޷ֱǱڵĵһӣԼĳ֮Ů
΢һºĻȻҲҪ˵ϼ䣬Ͼڳ˶ǳλġ
ĻûӳȻôĶţ棺Ļڴ˽ʶλͬǰԼλʦ֣λĹĺͺ񰮣Ļʤ裬ĻһʮֵŬӤֱԪӤɴλǰԼʦֵʧллң
Ļڶǰ٩٩̸۲ϲѡ
Сʦ÷ı飬Īеһʹƺʲôѿһ㡣
ʿ׷׸ĻףĻڼϵָ£뿪̨Ĺ̨ȥʱվĻԱߵķһķǰľĻļ򣬵СӣඣһеģӤԱ˵ҲǺѣԣһ׾ٵģһĵɱʦңʧŶ
ĻЦʦǣԼƽ̡ǣлڵĸλʦֵʧ
ǾǱ߹ۿӤɹˣһΪ칦Ҫúóơлˮƽʦȵöˮˣ
ĻЦΪʦ칦ΪҰ
ôԸ⣿Բ˫ɰ۾
ңңʦʮΪʦ񣡡Ļæ
⻹࣡ĵЦ
СʦãĻʦܴõӣͱڶˣ߰ɣˡµ
ʱ̨ϵŵҲȥûʲôע⵽˵Ľ̸
ȴע⵽ˡ
ڷ촽΢ʱ̲סǼУĻ̸ȴ֮С
˵ζԼΪʲôЩֵĸоΪʲôô⡣
ѵϲСʦ÷ˣ
ͷƵĸֳ
˼
ʱ̨ϣѾߵ߰˰ˣҲѾ׼뿪
ɾʱ½ȴһһµ¶;ϲ֮ɫĿǼεס̨ϣһž޽ΰӰ
Ҫ̧۶ȥķֵı飬˳Ŀ⿴ȥ
겻Ӱ˿ĸڷǰ
ı仯ܴǧɷ´Ѿ÷ǳߴ࣬ԭһװģ˿ȴȻһ׾ߣǰһţվͬһΡĸɽ
ı仯Ȼܴ󣬵ȴһ۾ϳ
󡭡ʦ֣һɱȥʦ֣𣿡
ǰδεϲõŮףĵӿһů
ϰԵСʦõͷЦɵѾͷ겻Ͳϵʦ𣿡
̧ͷ΢΢ʪ㻯˻ң˼ҲһӾͽϳ˼ֻǺ⣬ʦôȻ˼öΣ˼ȥ֪忴ʦ֣Һˡ
ץԼԴĴ֣Цʦڳˣǿ̫ˣ
ºĻʱҲǰ
ʦ֣þòˣ黳ؽĵףָŵ΢Цк
ĻҲǺؿȻ˵飬˿̴ӷµĳƺУĻȻ֪ǰλؿΰ˭ˡ
Ļʦ֣Ҳȷ½ܣֱʩ
ĻķɺȣͣЦǻµĳĻܸڽʶ㣬ʦֳνȴǲҵŹأҵǸýʦֲŶԣ
ȷʵǰʦѾΪȥʽʦֻ֣ʦҲеɣһȻ˽
һɢϢӣɫҲһƬҰף˫ⱡ촽ǰ׵ûѪɫ
ʶأĿǰһλеڶһϵ
ˣƢԹƧŹ֣ȺҲΪϲͬûκεĺøС
ԭʦ֣СʦúʦֵĻҺܿģҲܵ𣬵ʦҲʦֵĻЩϰߣԣ˰ɣ
һ֪ʦӦ֪ǱΪʮγӤŬɣȻ˵ûиԵʧע£緽ƽʦ˵ڣֻҪŬҲᵮ漣ȴ֪ʦôȻͳĪʦ˽ɽɣ


10 
˵˽ɽ£Ҳһĵĺɻ
Цû뿪֪ԼľɾҴˣߣɽתתѵʲôԣ
һЦԭʦ˽뿪֪尡Իǲԣҿʦܲȥҽõĳʸɣ
ҵˣǲʦֲġ
ʦ֣ʦֵ£Ի棡ĻʦܳӤĵطҶ뿪ɣҪŵĻʦӤȻʲô£˭Ҳе𣡡˵
̧ĻӤҲʲô¶ˣҪ֪ĻԪϣڼĹŵӣڽǣϵ˵Ŀ⣬ȻＵʵķ񣬱ȴǲǵڵ֮Ļ
׳ķɽ̤ȥʱȴо仰СʦȴҪסˣһʦֵĳƺں̫ʦֵģѾǹȥʽˣСʦʲôˣ̫ʦֲĻǸ˵ĴЦȥ
мŵԱ߿ϷһɣȴǷ׷̤ϷɽҲƵ뿪̨
ֻʣĻˡ
ĻʦܣȥˣףɹĻЦʾ⡣
Ļ֪ղŵĲѾ˷˲ٵʱ䣬Ҳٶ˵ʲôĿ÷£Űȥ˼
ѲϰһߣҲȥˣҲûǷʲôס
۾ͷɶ뿪壬ȥ
󡭡ʦ֣δŵ˽뿪֪𣿡һǵʵ
һЦѵҲΪұĽ뿪֪壿
ѵˣ˭֪㰡
¼磬뿪֪壬Բᴥʲôŷ棬ʲô⣬ǾͲҪˣ겻Ļʦദĺܲ
̸ĻһʣЦǵȻˣĻʦܲǸţʦ֣ıȫıȥأĻʦܽӤͽֻǻڵţɽˣ
ŷ̸Ļʱǿĵı飬е㲻ζ
һԳŵĿǡ
ʦ֣⼸ı仯ĺô󡣡ºȻ㱳ôǴĽĪʦ֣޵·ӣ
Ǹǳϻ۵Ůӣϵı仯;޽жϵİ˾Ųʮ
ǧٲ´ȷʵ޵ķʽԼĽǣޣֻǣΪ´Ļ׼ѣ޵Ȼ꣬ȻǴͨ
ȴʵʦΪ޺ȣӣ
µ壬ΪΪΪ¯ԪǣǿǿΪΪԴ飬ΪãͨƱɫɽʦ֣˵ӣ
Цʦ˵ĺеһ֮ʣ޲˵ô෴ʥգΪأؼңҼأɱ޵ġ衯֮һֱӣǿ󣬵ʱ޲Ϊ֮ɽѣǺ飬ϧգʥߣȴǱ߶ɽٷɸҪ
ʦּȻ֪һ;ѣȴΪޣµ
Ц֮ޣҲޣ޺֮ҲҵĵУ֮Ҵɣһǵģȴ˵
˵ʦֲûиԵԼĵбڱ˵ĵ
Ц
ڴʲôôһͷˮķʵʲôޣĵҵĵʲôģô֪
Ϊ֮ݸϰԵ˼·ԴĳĴ֣˼ҵͷôʦŪˣᣡ
ЦСʦãȥܱ޵ʲô֪Լ޵ĵˣǧȴ;ͬ顣
̸֮䣬ȴѾ塣
һҰѵĹ̨ϣʱ˳ӿ
۵ĳ֣˵עĿ
ϵҰСɧ
ʶǲ٣תۣݾΪ̨ϵ֪

ԭ⸱ģǺ࣡
ô֪ˣ
˾ǻĳţԵԪӤ

ת̨ϣӴ󼯺һ㣬һƬ
ʦ֣˽ɽĻû𣿡ѾҪԼƽ̷̫ˣȴЩ㷲ǡ
ĵ񣬷żŰۣ̫ͼķλȥ
µ°Ͳǣ֮󣬷̫徹ֻɨۣ˾䣺ˣͲٹˣһҲûΪʲô˽뿪֪壬˼
²ɵеͿ
ѵʦֲĽǿ뿪
ӵҲһԴʣǿƽ̺ͼϼ֮ӦǲȻŭýѺȥܳͽŶԣû뵽ȴʲôʾҲûС
ĪǴĻӤٴãв˸²š
ʱóԶ;Ⱥвŷɽ˹Ƚӵһλóϵķ֪£󿴵˰ϵ̴ҴҸҪ£
̫ƽ̺ͼʩ˸񣬾Ͷ˽ɽӲɽţֱĿ޷ͣһؽýܳͽ䣬ԹЧȣ
̫üͷ𣺡ʦܣ˭˵˽ɽҪܳͽģ
ƽ̺ȻôһʣԶ;һĽ֪壬ȴɣ˽ɽ
̫ݺݵĵԶ;˭ĽģϻᷢϢдװ׵ģ֪󷨷ɽֻΪ˸ŵӲ޹ʴɽҪһĻָΪӤʧãʲôʱĽ˭ϻ˼
̫ôһʣԶ;亹̾ˣȻǽõĳϣȴֻǽõʮλ֮һִ³ϣ³ϣڵĺĳϣȻ顣
Բƽ̣ŪˣһúҼ֣Զ;ԭƽ̺͸ǵǰ¶ƨû뵽ȴϣû
̫һȻΪó϶Ǹ˵ˣ˽Ҳٿͬⷢ
ǣƽ̣Զ;ȥ죡


11 Ӥ
Сŵúô󣬿Զ;ǱȥӰһЦ˳
û뵽ԭϻᵱշϢʵĺ徹Ȼˣ˾Ƕˡ
һŵ£ȵı鶼ά˺ʮ롣
ϾھŴӤʧܣ̱ϳ˵һʦֵĵλֱ󷨷ɽ˭ΪĽ뵽塣
϶ؿڸǵٶΪŴӤɻںܳһʱ䣬ʧȥţǷϣϾԵԪӤڣ͵Եɴ
Ľһ˵Ǻѱܵġ
ȴû뵽ϣǿ˿Ƿϣɥʧŵӡ
Ƿϣü䣬º¶ţμ䣬ɷǸΰƺȻ͸¶˿˿ľ
رǰѾ޴ĴֲڽߣΪ֮ĿȥעⶼС
Ȼ֪ѴֲڵĽشĻֻܰӸɳ
ŹƤЦⲻЦʦֶɽΪҲָᵤڣȴǿϲɺأҴʦֶϸܵ޵Ϣ֮ʦֶϸôһ鲻޴ֲڣû˿ԵĽߣĪʦֶһɣȻӤɣ֮Ǹѡ񣡡
͸Ϲһˡ
˼䣬ҲӦš
µӺ̫أôԸȻҲûʲôӡˡ
ƽ̷̫壬ϣԲصġ
Զ;Чʲûãֻǹ̨ϵŵӣų̂ˣ֪˵ʱϻᷢڶ֪󷨷ɽϢ塣
ɽֵڵĸӺǸóϣڱѵһٺ󣬲ɵ
ѹûã˵ؼʼӿڵԷ·ܵĳҪȥæķʹڵȳ
仯ģ̨صĻѾʼͷ̼ڽ𵤣Ĺͨ壬ֱڽ𵤽ϵʹ͵ԸӣӶӤɡ
һȽϼ򵥣ֻҪϵͿɣͺһֻҪվͻᱬƣĽߣԪӤͲôˡ
ʱǸܵȴǰѣ棬䲻ֻǸоϣ۶ɼʵԱ仯
ĻȷʵǸţӤʱҪķѺóʱͨȴڶ̶̵ʱڣΧеĻ㼯ǳ˳Ӵ
壬гκ󣬲Ƭֻ̣ڰɸ߿Уۿɼĵ⣬Щɫްʱ貵飬ʱҹеө𣬵Щ⣬ȴһ̺ž֮Ƭձ׺ѤĿ֮
Ϊģ𣬺ģⲻչգʮʮǵ˸·޾
ʱ㼯ֻԪӤµʿеһؼѹԪӤϵʿҲдԪɶĸоԴ󾪡
ڵĻȻʾףӤܲ˴䣬㼯˾֮ӤĿѴٷ֮ʮˡһʿ̫̾
̫帧뺬Ц⡣
ĬĬظص仯ҲǶĻΪ塣
Ҫ֪ѾŴӤû˭ܱϤĲɣĴȡ
֣ĴӤľȣûĻθߣռһƬ⣬Χûô㣬ûô޶Ŀ
˵̾壬ĽͼУĻȻѾɹ鵤̨Ͽյڿʼתհϻ㼯һƬĶ⣬𽥵ʵ
ͬӤ龰һڱմ۳һ޴Ļͷ蹬л롣
ӴϳĻĵϸӿ룬Ҳϵıѹ𽥱ѹˮٳҺȴ൱ȹ̵ʵᡣ
Ļޱרעع۲ϸϸÿһ˿ʵԪϵĴ߶Ԫţ¿϶
ڣȫĻ蹬ϸڵԪҲ͵һٽʱͷϰɵС顱һʧʵвۿʧǳĻϸڣʵ廯ԪУٽһᴿѹ
ᴿ㣬Ҳѹʱоͷ·Ԫסһ㣬ȻֹͣתıըУһƬ˸Ļĵϸ֮䣬ͬһʱ䣬һɵӰգһʱ֮䣬޷ӣһϥĽɫӤ˺¶ȫĻӡ
ɫӤ˫ĿԱգѾһʼֵ˴Ŀһѹȴ˶ĸܵʲô磡
ǰɵĽɫӤÿ϶¶𾪺֮ɫ
ȻǽӤ죡
ǵľȻûϵİɽԪӤͷǿϲ۳һƣһƣһƣ
޾ѹ˿ѾֻоȴѾǿʢһϰĺƴԪӤ¾ߣѾεѹѹڵأԾͶصƣԪӤںͳھߣϥתԪԿѹ
ȻǿţҲѲ΢΢ϸĺ顣
ΩкھʿһӰӰӣŵҲȻͦñֱֻԼ֪ǿѹͬɽһѹǵϣǺھǣѾϣֻҲ޷վš
ڰɾӤͷųѹȴҲ̵ĸܵʮ֮Ѿγһ̣һͷӴӤһϸµĳ嶯
Ǹţ֪ҪӤʱͬϰƴʵȴĻؼʱ̣ȴǲݳ˿ġ
ͷųӴͽӤһϸ£½ʹĻܵȵӰ죬СĵĻܾʹ˻ٵһš
ѹĵĳ嶯ѧŷһϥתԪֿѹʵϣȴޱȹעϰɽӤֵı仯
ɾӤͷϵͬƣͣķУɫ׵ܶУɫδܣУɫâš


12 Ե
ͬɫʵУȴûάֶãգƸӰ׵ý£ҲӺī֭ϼ貣ƣ仯Ǳ䲻ͬɫڽӤͷ֮λۡ
ɫɫɫϣÿһҶׯϺƴķҷС
۶£ΪʿҲβסĵ𾪣ŵϴϴ
ע۶ֻ͹ʿν۶Ԫȴͬһ˼
ʵֻǣܵ޴ͺƴѹһֱǱļڼˡ
üΪǿɨգӹӤܵЩǿľţӤ΢΢㷺ɢЩǿæּ˻ȥȴھӤǧɵʱͣ⼸ǿȴʹȴǸɢռһطλӤػ
Զмǿƿնȴػŵ˴һ£Ͷֹ֮ÿǰǿڳȥ۲Ӥðʧٶ
Щǿڣû취ȴظܹܵжʮ޼ǿ
˵ԼЩǿǽƾεľԵڣȴرС
ȻҲһ֣رǴﵽںľ磬ȴʵʵڵ
ڵ񣬻һرĳƺǾԪ
ν壬ҲǾϣԪӤһɾԪľ硣
Ҳǵ磬ԪſԳõΣҲΪڣʹʱȾٻ
ɾԪʿһһͶ䣬Ī̺˿˿ΪǵһѾԪϣٲֱ˴ˡ
϶ʮǿȻǺʿǺʿɱȡ
ȿʼ嵽ǿ֪ӦþˣҲлһǶ֪֮º
ںƿնǿ²Ӧʿˡ
ڶʮǿػ£Ӥ۶Ḷ́Ӥڡ
󣬰ɽӤʼС̨ĻϸϸڵĽԪӤһ
ɽӤֻĻڵĽԪӤؼľֶѣʵϷ飬ȴĻڽС
ʱͰȵĸڽԪӤ֮䣬ӡһ㡣
ˣĻĽӤɹĽԪӤһ궼ѵһĽӤ
޾ѹڰɽӤʧҲʧͶصԪӤΪߣεվ
ԪӤںͳΪҲԴվ𣬷Ǽŷ̫ѯ
̫ûȴͲסЦǳο
ƽ̣ϲڳôһ겻֮ţʵɷ˴ϲ֮£ƽѵҹһ𣿡ʿѾ΢ᣬȴҲĺϲ
̫һЦȴҪλͬѹأλҵǵһۣ룡
ŹȥӭĻ󣬷̫һʿǵȥ
ĻӤɹڿڶഫ֮£ڵ˶֪ĻӤɹĻ궼ѵһĽӤǸʵĳţ겻ţǰ;
һϲ󣬲ǰǶôļʣʱЩ˶̵ᵽĻѾǿԼʵĶˣΩз±ͷĵΪ֮ϲδùϵ
ڳһ겻߷Եţ̶գʹɽ磬Ļ֮죬һʱ
Ҳ㷢ݸɴǰͬء
ϾɽĻôһ߷Եţ۽ӤǶѾֻǻ֮ϲɽ֮ϲˡ
ھɽ磬Ωˣܵɽľˣһ߷Եߵǣ߻
ˣ겻֮ţǰٷְܹ޳ɴɵˡ
ȻˣֻһŵĻֻ²ֻܵɽľˣһЩ߰صĻ
ʵˣһ֣Ƕܵ˵Ľӣκ˺ܵǴħ׻ɢһЩĵ߲ҶЩ˵ʹһҪԭ
ҪԭǣΪܵľˣԣ߷ԵǵǣֻֻţȴӲֵĻǶһֺͷ繵ͨҲ׳Ƶɽ硣
ڱġ綦ܹɽûɵҩʯҲĳɹ
֮õÿһھɽ˵ġ
һܵɽ˵Ҫԭ
ȻˣɽȡͣȴҲûƵģÿ꣬ܽһɽĹͨõĶҲԵ
˵һǧǰɽֹһߵǵţΪżȻһɹŴʹ˾ɽʢǰ˷֮󣬷ȴԽԽ٣ǧ֮䣬ܹ
߷Եųڴշϣ
ȻˣЩֻĸ߽ߡ
Ƿ̫ȺںڼʿҲԵϤġ
֪ģҲֻ߷ԵĻܵ˵ţϣɾʹɵˡ
ĻɹӤգϲﲻӵȴæͷһС磬һ磬ӭ֮ˣ꼸Ҫࡣ
ɷ׷ǰڵأʾãһЩ֮ΪааڵħߣҲʾõصġ
ܶӵܶ⣬ΪֻһӽӤɹǣɽĹעȻ˵ĻȷʵǸţҽԪӤҲڲͬҲôŰɣ
˵ڵӷѽ⣬еЩ˼
ŵµĻĽӤܻĳЩһ˲˽֮
⼸죬ͲԽԽǿŮ崩
һʼĻӤʱֵĶʮǿȴѾﵽʮ
Щǿں󣬲δȥֱ󣬲žۼһ𣬱˴˽ʲô
ֻǸЩȴ˿ҲҷųԼȻ϶ǵľͬǿޱȣȴܲǿ֮˵ǿ󣬵ΪϾֻǽᵤڣЩǧϹΪ޷Ტۡ
ʱһڳĹͤϣһƺ«įͷ࣡
ӱְ˾æµʱֻеڶӺ͵һԼΨһĽᵤڵڶӲñְ˾˸һᣬܵͤįĺȾơ
ĻɽĽӣȻĽָ̨̫Ϊһʦ֣̫ʮֱȴֻǿջЦұ¶˿Ĳǰ˺󣬶һ̾ģ
ò̫α


13 
įĺžƣʵĴӹͤû̫գ˲ѡ
շǳɵϸꡣ
ϸ꣬ͤ飡
飬Ϊϲˣȴϲűˡ
Сʦ÷ȷԼѾ֪ϲСʦóղӤʧܡǵһοڱ˱˵ʱǷ߷ߵΪƽѾ֪ӡСʦõӰӣҪˡ
ԣǰ֪߳ʱһҪˣŻСʦ÷
ϧǣԼͬʱȴҲСʦ÷⣬Сʦϲˣȴǻµĵһʦ֣ɽ֮Ļ
СʦȻҲϲȴֶֻԴĳݺϲˣŮ֮顣
ĬĬĽоĵףڰȻ
Ѿ˼ȫھûзڹͤɿУϸ£һϮµĬĬعע
紵޽ǵķ˿ϸ½׵ӣɵˮ飬ϸ⻬ļ䣬մʪ˰ɫ½
˱лᣬȴ֪Ҳͬĸо
һֱ¶ĬĬϲעλųƺŵĵһʦ֡
ֺľŵ־ױ¶Ůӣȴһϣ൱ִŮӡ
עŷ˷˼ͬעҲ֪ϲСʦ÷
һֱΪϲԣҲһֱԼ˼ĬĬĻ֣󷨷ɽ겻򱻸ΪŵĻϲĻ¶һһҲЩٴԼĸ顣
ɽ·ľϲǣȴû뵽ԭϲСʦ÷
Ϊϲ˶ʱ벻֪ҲΪ顣
û뵽ǣգĬĬעʱڳһһǧĹŰϣɽ֮ĻȴĬĬؿ£ͬ¶֮ɫ
ˣƬؼ䣬ã顣
ֱŮϵĻϹ쳹ž˶Ļ̾˿һ˲ʧڹŰϡ
ǽ΢΢һ·ѾڵصһۣҲ̾˿Ϲ
ղŵȴټһڻϹ
ˣǰѴӲ뱳ľ޴ߣҲһߡ
Ȼˣȴ൱Ҳ˵ͱյýüͷϾ˻֮ɫ
һֱҹĻ֣ŵ̴ۡ
ȵվ𣬲½ǰľ޴¸ڱϵʱеѾȫʧи»ָ峺͸ɡ
ʩ˸峾ķȾŵ۳;ձһɨ
̾˿һԾ߸ߵķգ漴һɳԶķɵĽ£Ŵöȥ
ŴãʳãΪЩûٹȾĵӣЩÿڸ֮׼ġ
Ϊ˽ᵤڣȻѾܹʳֻƾȡ㹻ϲʳʲô硣
Ͼʳֻ鷳һˣûкô
ÿʱŵӣһЩϣ
鲻ѣϣڶտյܣһ·УֱŴá
ŴãѾӵһǰʳ
û˭˭ֱӵѡ˼ʳ˼Ϲ˸λ˹ȥʼ
ⲻʦѵãŴüʦܵӰɤ
ͬŵϣͬǼʳͼϹһƨº󣬲źٺЦ°ɣʦܣ
Ƥ
Ը˵Ψһ취Ǿ۶Է˵ʲôûȻԷʵܵĻǾֻһѡ񣬿򲻹Ǿͺϱˡ
ؿȻ˵ֻǽᵤڣȴѾԪӤڣ˵ģԪӤھĶֻû
ǧٲ»صľ޴߲ϵӴͣĴ̼Ѿǿһֲĵز
ΪŵǼ򵥵£ÿ趼оõġ
ǧɴֻҪͺģܶ˶ȴԴﲻĳɹ
Ҫ֪ڴʱǽӴ壬ᴩҵÿһϸֻƤⰾǣͬڴɲصÿһϸÿϸһ˿˿ںϣֱһƤͽǶ̺
ĿģҪÿһϸֱתΪ
ǸʱͿûлε壡
ûǴ㽫ԼΨһûлε꣡
Ǹʱֻ֤ǽС֮
ʶꡱ͡ػꡱϵݣóһٷ֮ʮϵĽۣ֮ʱʮ֮ۺϣԶԶԽɽĿǰ֪ϵ
Ŀǰɽ֪ģܴﵽϵǾŽɢɣ˵ŽɢѾȿȴ޽ɣһʮٷ̳ɾʹ޽ɵ
ɽ绹û˵˭ﵽŽɢɣʮٷǱΪǲܵ飡
˿һɹжǿ
Ȼˣ˿̣껯εĵزر𣬵ǿ;߱ȴԶԪӤڿɱˡ
ҲΪʲô｣ߣȴԵΪǿȣĽߣʵڲԵǵܿͱϸյ
ƽ̷̫壬ϵĽ߾شΪٽǧѡ
صĲ磬һʱ֮䲻֪˵Щʲô
ʱȴһˣżʦ˹
з峤ӵıǣǰȥ֪󷨷ɽʱ򣬼䣬죬ǵΪ絹һΪᵤˡ
Ӵⲻʦ𣿡ǴĻһ̬ȹʩ˸ڶǼʦ֣
ļҲȺãҲз峤µĽᵤڵĵڶӣͬʦֵܣֱˮӵĵӣԸȴһ԰ԿֻΪǸߵˣŻΪǵ͵ˣǿޱȣĿˣȫϴ󣬵϶µӡ


14 ȶ
з峤Ϊ˺Ըɣ˵ǸϺ˵֣ȴ֪ΪյļӣƷжҲǳġ
û뵽겻̾ȴмʦȴֻصᵤˣǰʦΪı׼һһΪĻʦӦҪŻᵤɣû뵽꣬ȴǴڿԽĸ磬ᵤˣĪʦܵǻĳĻʦֵĴ̼¼
·ûԹԵĳԶɫЩѿŴкܶʦֵܶעԼȻԼɽ㣬ǲЩԵˣرǼǰġŴʦ֡ĪԽУʦܰĳŴʦĻȣҿǳİɣȻҲܡšЩеʵŵҲȲɣ֣ʦôһԵģôó𣿶ˣҶˣʦһֱ¼ҹ֪塮ǱޡǺö꣬úóԹôɿζĲ˰ɣǿģѵ겻˵˵ˣ
Խ˵ԽϷŹ⣬Եá
ʦ磬бѡˡ飬ʦĪ޵·ӣѹҲģˣȴ֪Ρ
̧ͷ΢΢һЦȻʦĪǴָһҪ˵⼸֪治֪ԼʵսΪΣʦָһĻǲʤϲ
΢΢һһԼ֣ѵѵŴʦ֣ʦֵǰһѣû뵽ҽڣԼˡ
һ£Ǿ͸ƴЦɲŽᵤڵùᵤڵԼ
ʦܣǺ뵽һȥˣָҵʦֵдд裬ӡ֤һȴǶԱ˴˶кô
һЦʦ˵е˵ͣ»¶ֺΪ֮ɫ
ʦĪˣһԵˮмѵֻ˵ĺȴˣ
ҲΪҪæʦܲõģֻдѣֲ಩ʦԻзִ硭
ЦʦǻΪ룬Ҫ˵ǣʦһֻ²ʲộָҿɴʹЩʦһϰɣ
ָһһָԼˮֵܣͬᵤڵĵӣϷźͿŵķɡ
ôһ˵ŴùעǵŵȻһƬȻ
ɫȻ÷ǳѿᵤڵĵӣͬһ㣬ɫ࣬žҪȥѵ
һϢʮɿռ䣬üԴЩȣŴȫеĽᵤڵӣȻĶ˰أ侲
غٺЦȻʦܻ˵˺ţȷй֮λʦܣʦԣһָһȫһʦܣǺã
ֻҲֻԹƢԶԸĥ˲˵ĳ
Ҫ֪һᵤƴһᵤںᵤڣô򣿾˿һᵤڵ˶ùˣοлһΪ;綼Ҫ߳һ׵ʿ
ƤٺȴҲĿ֮£ӦȺŹһˣҲ̫ʸˡ
ʦܣǺ£дĻ˵һαؿտڷŰ׻ʦּҪ۸һ㣬ⷬƣ˳ЦЦ
̾ȻΪûһϵʵҲգʦдһǽӮʦһаʽȴҪ漸ʦһָ̣
ĻûǺ׷Ц¶֮ɫȴǴúýѵһˡ
ظЦȻλʦѾ˵ãǴҲȥ䳡ɣҲʦܹĦһܲɾŴʳ֮ذɣ
ѳԺãվ˳һϹһҧ䳡ǸõطǾ߰ɣ
޽߻Ҫΰ۽ƾǰ
ˣԵøӮӪһ㡣
䳡ڵƽ֮һƬΧĳء
ǳԷʱ䳡ĵӲ࣬ڵĵϰŻϤܣպշɽʱԽи⡣
ɽһ˵ȴǱزٵġ
պյ͵ķǷɽΪߣҲǴշɽʼġ
ɽѾΪӦ֪ʶ
һѸ߽ʦǺƵļڵӾɲ׷ͣ
ǰҲǴڵ𣬶䳡䳡һиС
ȻԸ˵ǲʲôУֻöԽС
ֺǵˣȻǾһˡ
ʦܣȻԼôģʦҾͲˡǼʵ
ЦŶ
һĪѹȸУ֡
ﰵԳԾҪ֪ѹȸУֻĸϲž߱
ȻԴĿˣʶֲ֮ȴģóʮֵʵӦԣ﷭
أʩһţһɳһԲηɳ
ھͬʱһƷɽһܣһһ
ɽͷ²һ޶ܣ˸Żɵ⣬ǰ
һһĴ󶨣Թ۵Ǿϸ¶֮ɫ
ʦܣķɣѲʦ㾹ñǿӭսҵķȡЦ
ȻҲұĹǡ
ЦƾǿȻʦôţǾĿԴɣ
˵꣬ǲԥķɽʱţһȥ
ЦŲǰһԭػһӰȴȻǰ
Ҳһ뵽ǰܣȴڲ֮أַָŴ͸ӰƷɽתȴ΢΢һЦ
ĪеһְγǰѾ޽
ǰѴԲͬľ޴ߣǼʦܾȻĴǿ
ȻЦо޽ȴǸɴʵڵסǰ˳ȥ
Ŀľ޽ӳȴһһ¡һըѣܷһƬǵܷɲʧȥϵٸܵ˾޴ˣҳһ࣬ƷɽҲûа취мϵɲ޹⣬Ǻһ档
ˣڷܱһʱǲըʱƷ˳ȥݺݵˤʮ⡣
ֻһʤܶãǶô˵һôֲ
ķ͵ס˸ɴʵڶޱȵһǱ״ݻ٣
ɫҰףǹһѪ˿˵ǱͶǱ
޽±رϵĽУߵǸǰʦ֣͸˵ƾһָ̲ҵģƫţڸоΣ
ҧԹ޵ؿ˵ȴ˰㷭ڡ
ʵû뵽ʵôǿ⻹һᵤڵʿ
һȻԼķܣƷķֻԪӤڵʿҪһƷģǷķôףȴ򵥵һˣ
ǲţȴֲòţһĸоһǿʵ»


15 
ȫҲһƬž˭ûһлعΪԪӤڵأҲȻڼȵ֮С
ʵϣر˭𾪣Ҳ˭ܸоõһһضΪ֮ɵ
޵𣿾һᵤڵˣӳ˿ֲ˼
ˮᵤڵĵӣȴɫ䣬Ŀⶼ벻Ŀ⡣
ղһѾסǣ˭Ҳûȥʲôָ̡һϣȻȱ㹻ĺ
¼磬ûʲôָˣû˰ɣ˵ţؿأȴضûʲôʾֻǾػؿ˸ʲô
ҡҡͷĻֻ˹һԾ𣬱Ͻ״Զɳһ⣬ɵ£𣬴ɳ䳡
ˣȴ䳡һԾɫδ˵λӵܡ
޵ĿֲҲŸӴ˿ȥ
ֶ֮ߣ¼𽥵ı
Ȼû˽֮ĻᲢۡ
ȴٶӵǵĹעˣϻᣬҲʼ
ȻԵԪӤĻʹһ;ʲôɾͣעûǰ;
ͬ߳һͬĵ·ƾᵤڵΪսʤ˽ᵤڵĵӡ
ⲻǹؼؼǣһһƷ塣
ᵤսʤᵤڣʵɽ粢ټܹƾᵤڵΪһһƷķ;Բˡ
һԪӤڣһڵʿû취һ㡣
ԣƾ޵ķͻƼޣл»óɾʹĸԵҲһ
ԭδѾϻᣬΪʶֿʼעϾȷʵһš
һһΪ磬ȴһܹģȻˣĻλ˵ţȴûпɱ֮
Ǻܿϧи͵ɹȴΨû޹Ҳ˵ûܹʦֻܶ
û޹һֱҲӣʵɽͨޣĪޣΪ޲Ψ޲
ڻھɴɣֽ̲ɣڵһûʲôƣǶܹԼĥ֮л³ɾʹʾ˺ϲ
ȻкõģȻҲлģ˶ͲΪȻϻߣ»ڶӵܵĹעȻֳΪΪʡ
ڱʲô뷨ȴȫϣȻأ
ʱգѾǰЩʱôæµʱ俪ʼ
ȻǲʱһЩɻɢǰںϲɣȴҲʱӷְ˾ˡ
ټСʦ÷Ϊ֮ӵĻ˵ǱԪеߣԽ̵СʦãҲͬһѧϰ
ÿˣԼΪΨһµӣεɽˮ֮䣬ͤˮƵ衣
ҲѻصˮչǱޣһŷģȴɲӰԽԽ
ǲʵϣʶڵĶǣʱ̲ٽ֤ݺڱ壬Ľδ⣬ȴǲ粻ޡ
ԣɴŵԼԼҲڷԼ
ʬơִ֮˵Сʦõ黳һִֻնȴ˼ִԸķſĻ½
ڣȴţûа취磽⡣
ΪҲܶųϿǲ֪£ֻΪɽˮҲ޵ķʽ
ȻһȻҲû˸Ԥˡ
ֻڶ˷ѽǣΪβԼ֪壬һֱɽţ
죬һڶ˵Ĺע£ͬ
ϼ䣡
ֻڵӵĴԣġ
ܵڶǣҽǵķһٺ֮ͱӵܲϴ
ڶӵֵܽģʵС
ȻΪӽᵤڵһܵڶӽᵤڵǣʱڶҲ³ԣʵȻҲڵڶ֮䣬ڵڶ
ȻߣʼۣڵڶУ֮ʦ֣ʵսʵڵڶУҲ˿ɱȣΪڵڶУʵΪߣΪϼ֮¡ȴһǣȴϼκһ˶޷ġ
ϼб˶ܲ˳ۣܲƽ⣬Ϊ;Ƿˣȴδ뵽Ȼ֮ŵߣٶȳΪ
ɺ޵ǣӵܵĺǣǱȥ
ϼȻΪζҪ֪ǿǵڶе֮ʦ֣ȻǵĵλȴѾϿɣΪ
ȻϼĶ֣ǻսϼԤϵ˵Ǻ˵Ǿ仰ϼҪһϣûȤĻ
ϼȻӦˡ
Ͼʱ͵λѾδǱǰһϼ˶Ըһˣ˳ЦΪԶ۹ѣֻ뵽˭ʤ˭
ϼսǶԼ֮⣬Ϊһϻýǿ󣬱˲ʩչ
ϼţƾϻýǶܺԪӤڵʿһ
ڲӵܻϷҲΪʲôÿʮһεڱȴ⣬ÿһεз峤µ໥Ϸͽ۽ᣬƽʱڸӻдϷƽ£ֻȴǴδйһӽϷ
ⳡ棬Ƴ£Ȼ˹Ĺע
ȻһȫƽıԣϻȴûֹϾǱ˫Ը飬϶²ĴԹս
չǱ޵ˣͣϢҲ׷ʱֹͣǱޣ˹ء
ͣϢСʦ÷̷ڷȻҲ뿪ˮ壬صɽţΪ˰
ģȴĪ֮ĻˣȻҲˡ
䳡˵ἯȴΪԹӺһӵıԡ
ʣƮƮĻ䳡ʱȫһ󻶺ͼУȴǽԵ߸ǵѹȥ
ĻԱЦ绨Сʦãĵȴǲһɬ
ʦ֣ͣһӮģԳеִУһУֻȴŮ֮飬öԸꡣ
Цͷʾ⣬ȻĿһ£ЦЦк


16 ʤ
£ԼλųϣĻ򼸸ųʩʺãȻ£ҲȻĸԱߡ
ʦҲˡĵµ֡
Ļ΢Цʦ㰲ã
΢Цʦ֣СʦҲãû뵽Ҳˡ
Цʦ㣬Ļʦܽʦ㣬ȴֽʦ֣оùְǰʦܲ𣿡
Цǰ֪˭СӳСӶ̵ĳƺ۸˼ңȴΪʲôҲأ
һ죬ĳµҡΣ˼ţȴѵ˼أֻøĿȻΪԸⰡСӽеĶ˳ڰһС
ĻЦԸԼĻʦܣҲԸٱгСӡ
ʦ㻹ǰƺʦܺˣҲãûֵĸоʵĲһʦֻ֣ϻ˼ȴĻƴǲá
Ļ˵εЦðɣĻʦܣ
˶̶̵Ľ̸˼䣬ҲͰĿͶ䳡УȴǱԵ˫Ѿ׼սҪˡ
Ų޽ΰɽڽսȴ˲һͬΡɽѹȸС
ϼһۣϷλɢΧ£УƵʩ³ɽͷƲݣ²Ʊˡ
ʦܣСˣʻַȣһŷɽһļʦܣҲĹɽλȥ
Ķ෽λöعΪʿӦİ취ȻǼ
ȴûκηΪ޵·ˣҲΪʲôڴǰѱ˶Ϊһľ޽
ȴһͻٻһƷķ֪ΣѾ޽ֻᷢӳʲô
ûʧȴҲȷʵ˸еʧʧ䡣
Ȼһһû˿ΰνӽֻһˣǷܵķɽǰ߿ɼĿ꣬Ȼһ޴ֵƥһ㣬ʲʺһĻȣɽȫɨС
ֻϡ죬ǴƬѵƬΧؼһ󲻹ĲȻϼ͸Ѫήң̱ڵأ
ȴǺϢϢصķɽѾʧȥϵ٣ʹԼȻڵҲ޷ƣ
ڶ˱뿴޺޵ĹȴϾ˼򵥣ûʤͷֳˡ
ܶ˶еʧʧ䣬ȻоˣֻЩͽ׵ĵӣû
Ƕڸ߽׵ӣǶϵ˵ȴǸеޱȵ𾪡
Ȼ˵кܶûпһ᲻һᵤڵĵڶӣһԽȴһܣǵķɽ˻ٻȴǷǰʵ
˶𾪣ųϣлһλǾŹϣ϶Ȼݡ
ϼήҵӣ̾λųϣԼʦֵǣҪÿγ־ǻ˷ʵ֮ǲѣٻַһʤ⣬һʽһʽȻƷȴֱɱֵֶΣ֮ʽƺ֮
òһ£ϾͬһӵܣȻ˵Ǳ˲ȣսԼԼȴһ֣ҪƲ˶ԷܣҪ˶ַʤûб;
һ£ΪԼרŻ˷Լ󣬸ŲͬԼȴûбҪģԣǽһ±ȽϺá
ôһ˵ȴҲǸˣҪսԼзٵ׼
˶˼ϼȻԹޣȴ˵ʲô˾ǰˣȻɽ٣ΪҲǴǺ޲ɱֻϵùϾûһسӵʵ
ڳΨһľŹԪʦֶĵǿɱ֮Ȼ˷˶ȴ֮ȻֲʦֶʦֶдϷŵӣȿսˣҲԹޣ֮ͬ꣡Ͼ֮֮ͬҪʱȴǲܣ
ԪĿϼۣ֮ɫȴϼԹޣԺʲô¶ȴ֪ԹѾϼȰ⣬ҲĨ֮ȥһᱬ
Ԫ˵˼󣬱ɢȥԼҲȥƽʦַ̫ǣ㱨ԵĽԼķ֡
ϼ䳡˻ᣬ˳ڷڵԪһԲ뿪ˡ
ǵΪȻȴҲڵ䵽ᵤڵľ磬ֻǺò׷˶꣬ɽúϢϢأȴǴΪϧ˷ɽ⣬ΪҪصԭĵزҲҪϼʱųɡ
ϼԹ޺ͳӳ̶ȿ֪ˣֻ֪Լʧ޴ȴ˸ȴû뵽Ҳҵġ
Щ˾ǲüԼܰѹƸˡ
ʦ̫ˣСͷ治ţ㾹ȻֻǽᵤڵΪ֮ô𣿡
Цʵ֮֮ǿؼǸţԿԽ֮ɼ
ʵϣ֤ʱҲͨͨЩͨ޵СֻһĴҪ꣬ԲȥѧϰʹЩͨˡ
ĻҲ̾ʦֵ֮ȷʵǿ֮ԪӤʿʦ֮У
ĻȻţʶһѪ
ɣЩɣѵ㶼ʦֵĶ֣
ӷУķֱĻȻҪصöࡣ
ɲЩȻɫһ̾Ϣȴû취˵Щʲô
ĻҲŽӤɹԪӤΪΪ磬ʲôûѧôʦֵĶ֣ѧˣԪӤʿҲһеĹʦ֣ҵԤС
ƺЩģǳţԼеźòãŵô˳㣬ҶʮֿãɲҪʧ
ĻЦֻǾڶԣ£û˵ԺҾͲܳԽʦ֡˵Ļü¶ǿţʦ֣֪ȷʵ㣬һŬȡһ죬ʦֵĶ֣
һЦĻʦȴǹǫˣܿҵġ
ôһ˵ȴϸղĻƶϣԪӤڵʿҲһеù
Լ˵ȴԪӤڵʿֻгڵʿſɿһս
Ȼǲ˵ģȻŲȴĴҫԼĻҲԸôΪŴӤʧܣ˳ȥ⡣
ʱȴڳĹͤģȻղǷŵȥֻҪһ粨ˡ
ԭʦֱǰУҲҪúԽǲУ
΢ЦСʦãҪĿ꣬ŻԹҪԽĿʦֺĻʦܵĻҪŶʦţУһᳬԽҵģҲҪŬŶҲǲиġ


17 
ĬĬؿԶɽ羰ҺȻϸеһįɪ֮⡣
ʦ֣ôˣĪһߣźȻЩįЩ˸е
µͬĵĿӰ
ϰԵСʦõԴ̾ȴҪ뿪һʱ䣬̲סЩˡ
һ䡣
ɣǻ֪չǱ𣿡
ЦȻѾµǣʣСѾͷ
뿪ţȴҪȥʲôʱ
Ҳվߵһ࣬ػ֮¶ϡ
֮ȴҵͻƵģұ߳ȥķʲôʱҲ˵׼Ҳ꣬Ҳʮء
ºȻҲٻʦ֣˵仰ʱԵЩиȻЩʪ⡣
µı飬΢΢һȴûȥ룬Ҳ֪ûʲôҪûɾ֮ǰǲˡ
˸еı飬ЦҪֲ֮գѵǾ͸ԸԶţǧǻһ죬ΪɣҲҪ߳Ⱥ壬洳ģʱ˵ǾҲһգ
ĻȻʦֶۣʦֳȥջعţپۣҲףԸʦճɾʹ
ֻ˲˽ˣȻѾǾĵķףɡ
Ļʦܣ֮ӣһģҲյ
ʼΧŮϡ
֪ģֻĻţһ޵ĳ嶯
ĺɽ˱ƻ衣
Сʦãƽ̸һˣлᣬҲºʺãʦˣౣأʦãĻʦܣҲأ
˵꣬ԥ𣬱ϵĽɵ£ʵȥ˳ԾȴֻĻ֣ŮȴΪ飬ûע⡣
ѾʧķĬĬʵʦ֣֪ʵǺȻžҪߵģ𣿡
ڻǿˣȥķ򣬷󺰣ʦ֣ʦ֣㺦˼ҿˣ˵߾ߣǴ󻵵ˡ
ȴˣʦ֣һҪһҪǵǣ
չȻȴѾȥԶ
ȷʵʱ뿪ţһġ
ʹ뷨ģȻΪԽԽ֣ڵĻĽǵ⿪ԽԽԽԽܷһһеӰ죬ѡ뿪ʱСʦõָ顣
ִַӱܣʱ䵭һַºͣȴֲʧȥңֻҪʱ䡣ӽնȴ˼ҲһַϿݣǳ飬Ϊˡ
ֻʱ䣬ԼСʦõĸ飬תΪ飬Ҫ׶飡
ԣ뿪˳ľɽ硣
һ·۵糸Ѿ뿪ǧ壬һ£ȻһǱޣһЩӵܽ£Ǿǣ磬ʲô飬ԷסޣϵȱƷҪǮģҪνĽɽ磬Ҫʯ
ʯһЩģÿһӣÿ궼õŷɵʯЩʯԵ֮ãȡʯƽȡҪ࣬ҲԴɹµĽƷ
Ϊһʦֶ꣬ȻǱҪõö࣬һֱʯԴµʯȴǲ٣ϧȴ֪®סţһ·۵糸ȴû֪һˣȴѾ뿪˻ǧؽ磬Ҳٻȥʰˡ
ΪߣѾǳԲԶνסޣߣĪǽΪΪǻĽҰ⣬ĮɳҲһԴޣߣ̫
ңʯҲ֪ʲô
Ͼڣʲô貢ǱҪõġ
ͼǰУȥʯˡ
ȻѾɼʮ꣬ʵܶ¶¶֪ȴǱһһûĿĵأֻ׼һ򣬱ֱǰɡ
뿪źòųӴҲʼչ
һֱʶʱһͷţ·ֵҰ˷ܵķٱڣؼһһľɳ̲סȥϸϸ۲졣
ЩԼΪʶĿơ
ֻǷųȴǲκθԤһȫܲɢԷΪ
ԼһԹߡ
һһͬϢʱͲԭЩԷоؼһеȴ̲Ŷǵ˼ά
жؼоģ̺͵ػʶСӶһоŵģȴ̺ʶ
ϸĹ۲ʶĶǣȻӦ겢ûڽκεݺоҲֹͣǵ壬ȻڣʶȴѾ̺УϷ֮䡣
еЩݸǣͺЩ˺þýյĺһ㣬һ̣ȴǽչеúõؼϷˣ
ɴ಻ȥЩɶƿǣԼҲͣϥڻɽһʯϣţʱ䣬ضݵ֤ɹ
ضֻ뻯γĶסΪԺϵ̫ܡ
Ŀǰʶ˼άɻûлζ׵ġ
֮ɱػ껹ҪǿΪˣܷ벢ǣݵݣӰ쵽ƽ˼άж
Ϊǿ󣬲ûпܽӤʱӴ仯ΣҲΪǿ֤гɹĿܡ
겻ǿǷȥĶǣܻöض꣬ͲܳΪȥоݣԺ֤ҪĽ׶ΣضΣΪͲܳ
ǸţųҰ
ɣ˵һ׷ĵ
Ƕ˵ǣɣֻһ;յĿģȴȥɾϵ
ԭûôҰһȫȻǣҲҪȵɺ󣬲Żȥ˼顣
֤ȴȫǰ׷ĵл׷Ϊ嫹㲩֮Ǿǻ
ɾͻУУɾʹ
ԽǾĲݺ֤֪Խࡣ
ʱòɣ֤ģֻǰļ䣬Ϊã
Ϊߣȴףÿˣǰֻأֻ֮ǰһУڽ°˿ۼǰĺۼڣܳɾϴܵõǰļ䡣
ԣԽԽ֤ҲԽǻԼܹ֤һʼƲ֤ǲǰĶɽᡣ
ȴ֤ǿûųԼĹˡ
֪֮Ļɣȴڵ˼άֻΪף˶Ǽ񣬲꣬ԲžãԼȻǸţȴƺ첻֤Ĺ
ǺĻ˼жȻȵߣиεᣬҲͲˡ


18 
Ҳ֪˶ã湻ˣһ룬عʶ
̣оչƬؼΪǿᣬǶЩµԵĸоǱǰͬòǿ˲١
ʱҲѾض֤ͨһЩͨУѰ
ǰǶǵȴǻȭŪͻˮǳս֮
졢ض׵ƿ£ԭ˶ǾͻһƬʶȴǱһ硣
ǳ£ɽˮвľ飬Щǳɽˮľ飬ֶǶȥʶ
ζǽ뿪ʶ֮䣬ľΪ飬ΪϷֱֻعʶ֣֮ʶ磬ȴַḻ࣬˸飬ԪأҲԵø鶯߱ɫʡ
Ǹһͨ󣬱ʶȴǸɽ塢»ּ佨ʼͨ
еĵڶۣڲ֪ͬһƬ֮䣬ݣų®
®ȴǺ֪®ͬȫͬ
֮ҲǱ棬ԽС
۽ǧǰԽ۵ͨбԽ
޵ͨǡͨ
ͨǡضͨУµ޷֮ͨһ
ΪԼҲͨȻ֮ȻԼʲôջҲһ
ϸǺ㽫ͨеĵڶۣ
һУŸԲͬã۶ǣǷֱ˼룬ǻۣǺǣжǺӢǣǿǸзֹһǣǵġ
ȴû뵽ǻ۵Ǿôڲͬ棬ǧ飬ۼ֪壬۵ġͨʱɲǼ䣬Ҳ
νȴԼ֮һ֮ͬԡͨʲôͨͨ
ãǾ֮̾ͨ
˵ͨǼ֮ǻۣͨ
֤Ĳǳ̾ˡ
ʶڵǰ׵ͲӰʶһˡ
͵ػ꣬ȴǰʲô͵ػ꣬һףҲףû֮֡
ͲʲôţǾͻԼʺϵķʽҰš
ʵڶ껯ζȥǾȫĴˣʲôҲһܹܣͬǵԸ
ȻǱȥҲʲôʵĵǱʶԸаŵġ
³һվչȥҲջʶ
Ǿ뻪ؽǧԼǧһɽȻǻڵΧȴȻǻɽɽ
ھݴ½޵ĶǧﶼȺɽƣʮɽ֮ƣΪʮɽ
޹ȣСھݴ½ϣɽ֮ơ
ǹҶɽУɽ
ʮɽԶֱΪɽɽɽɽɽɽɽɽɽɽɽɽɽ
УȴԻɽɽСʮھǧΪɽΧɽ󣬹һʮ޺У֮أɽ֮ΪʣɽǼʮﲻȡ
ɽɽȻʮɽУΧСȻڻɽϣȴǰʮɣݴ½ϣҲŲɡ
ٿƬЩߵɽһۣٴ̤ŷɽС
Ȼ뿪ڣȴ֪ʮĻɽɽУһ׹ңȹȻҲݴ½ЩĻ֮һȴǻСеһҡ
ȫ˿ڣΪһٶѡ
ȹھǧԼɽ
̤Ϸɽ;һվĿĵرȹ
ȹ֮Щ˽⣬ȴΪճҪɹһЩƷȴŵȹɰġ
ö֮ȻȹһЩϢഫˡ
˵˽ĻҲֻȹˡ
̤ŷɽõ;ɽ£ޱߣͬɡ
żҲһЩɽȺ徲޵ߣȻЩ߱ɢˣӵмǿҲǿûоŵЩߡ
ʱ䣬ѾԽԽ⣬һʼðʧľʿɨӣɨӣҲеľϢЩʿײ
Ȼӿ̤УȴҲΪٵʿɨһº󣬲ûٶ
ϾϴǻڵķΣңڵʿÿ¶еǰȹɰƷĳ£Щʿڻɽɽڷ֮ȴҲкξ档
ϾɽɽľǻڣЩʿıӵҲʲôڣﻪ֮¡
ЩʿǷʲô뷨ȻϵΪֻǽᵤڣǳڻΪʿԴ
·̣ҹĻʱ꣬˳ִȹ
νȹȴɽϣһ޴ɽǣ
ĽɽǣȻɽɽ
һٶȹ񣬾޴ɽǹϡ
ݴ½ΪʢеĴ½ǷΪߣƽգȴ˶һֵ
ȻЩֻһЩڵǳªޱȣҲһ˾һ㣬˼άһ㣬ǿϼְˡ
а䣬εаСȵȡ
Ҫ̤Уת˲ǧûֻǰȴǲܡ
ɽҹɫУвеߣɽǽ֮䣬Щߵķˣ˫Ŀ֮Уܻ¶Ľ֮ɫ
ҲгɵҰɣȴ˭޵ģ⣬ҪԵ
̤ȹɽǵȻҲĽĿ׷һѡ
ȹɽǼǷȻҹɽȴǴƹҫϵĽУǱȰ컹ҪϸƹȭߺּۻС׷ϷƦŹѼڶ׽磬˵磡
ҹɽǵ׺ۼҹҲͬģȴȹزʯ
ʯʯһ㣬ɢӫӫ֮⣬ȴʯҲ̺ʯȴһַ壬ҹܹͷųɫĹԣҫʮɷΧĺڰ
ҪȭͷСһʯҹܷ⣬СȭͷСʯֻûκõķʯˡ
ʯҲģһܷʯȻСͬҫΧĳ̶ȶٻв죬ȴһʯԿֻܷʮҹ
ȹܹ֮ڻɽɽΪʯһûеķḻ
ʯͳھȹ˰ɽϣ
ɽǽͷеϢһ͸
Ŀΰ޽ӷɽ£ͷߣߡ
ôȴտյĶӣŽֱС̯ԼƹĲϢȴǰûʯҲûнԼôܻһپƲˣһ


19 Ի
ȻԿŲȴҲ԰ͣϾţһרŷ޵Ľʱȴ̾뵽˰취
˲׽ɽѶΣգ˵͵ҰޣȴҲֵ
뵽İ취ȥ׽޻Ǯ
Ա˵еԼƤҲȥȴǺ⡣
һ޵ǰһɽǣҰȵСޣעȴЩޣ޵ǰһӣдţΰ׻һͷ۸ţ
ǿ̽ʲôޣʲô飬׽ʲô׽ֻ⡣
ƹģΰ׻ʲôۣ߽޵ֱ꣬Ӵʵ
ҳõչӣʽ򣬵ļ鶯ݣرǿĿΰȲ۾һޱȳϵӭ
λΰ׻𣿡
ӿտգû˼ʲô࣬ȻƵͣȴҲ⣬ϻ˵˵ΰ׻ʲôۣ
ֻ֪ʲôﶼƹȴǲ֪ʲô˲ƹǰЩȴƹ
ԵȣƹϾͳƵĸϽϲˮЦ
֪Щƹƹˡ
ûȣղѯΰ׻ʱȴѾлĻϱãƹĻ㱨ȥˣԣǸƸշϲˮûļȣƹľʹҴҵԺ˳
ΰɽϸһ˵ľ޽ƹ۾һ
λˡƹʩ˸񣬵
ƹģǺãչΰ׻ȴʲôۣ
ƹļʶ㣬ϲֱˬͣҲϻΰ׻һչǣȴһҪɽΰ׻
˵ͷãһǮ׼ãȥɱһֻ
˵꣬ȥ
ôһ˵ƹĺ͵ļƲû˵ڵء
ԭΪͷΰ׻ԲŽѯʣȴû뵽ɱûɱ
ʧƹȴҲǲ¶˿Ĳ
Ͼưǣ˭Ҳӣң͸¶ǹţ޷˿ɣ̲סȥš
·뵽ʲôƹæ˳ȥ
½Ų
ƹٰݵǸ˵ΰ׻һգΰ׻ǻΰ׻ֵգ
˵ƹϣĿ⿴
ЦҪû⣬ѽ׼ðɣ
ƹĴϲִߣæɫǴ⣬пͷһ㾫ȥԻΣ
ЦˣϾȥɽһͷΰ׻ƹİѳ׼òǣ
ƹ𾪵Ȼھȥҹɽ൱Σգ˼
ЦΣգǵȤ
˵꣬Ҳںƹ࣬˵ţֱӾ𣬱ϵĽԶɳڽ£ɽķȥ
ƹĺͼȴŴͣĿؿżԦɽҹɫԶȥӰþ˵
һֱΪǸеĴʱȴãһλߣ
ƹĶͷϣˮ乶¡
Ͽķǳ֮أʧƤ򱻷ϣɱ
뵽ԼȻָʹһȥԲΰ׻Ȼ˵ԼһԼƤǺ
ƹĲ룬Ѿŵ̲ס
ڼͬɫ׵ĻǵĲ£ƹĺòײŻص
ϸĻӴһĻƹ԰ġ
Ļк̬Ͽƺ߲һȻĻԼĵ£
ͨ㣬ƹȴǲҵǿʼ׼
Ȼ֪ôε̤ƿշߣ¶ߵݣûƹ
˰ɽȴûʱ͵ˡ
ҹɫеɽͬһֻ͵޾ԣȴŻɡ
ΰ׻𣿡̤ŷɽפգĿŽµɽǿչİɽ
ףȻһɲ
ȴչɽʱȴȻͬʱ
Ҫ֪ʹѾԽԽӦ֣ԽǿǿᣬϢҲԽɬԽԱʿ
ڣȴһ̽ϱ
еɵǣǿֻԪӤڵľѡ
ʲôɣȻˣɴһ̽ףԷʲô˵
ǻûжȻʧˡ
üͷղŸӦĵص㣬ȴʲô֡
ʲôٴθʣȴȷղʿǾ߱ĳϢ츳
֣ɽ粢ټһЩѾﶼϢ츳
ߣ֪ɽĻѾǲҵݡ
ȴûĴ㣬ֻ֪ԵԻõԵҲǿ
ߣȻ󣬵ҪѾ޴ȥѰĻȴǲԸ⡣
ȻǰɽҪҵȴǸղΰ׻
ɽϻ٣׻ȴ࣬ȻֻֻѣֵǣЩΰ׻Ȼ죬ÿֻΰ׻ϣңǾȻ
ʱֻΰ׻͸Լһʵ̽ȥ䣬һ³ܶʼ
ֻΰ׻ȻͨϻҪ࣬ÿֻΰ׻ʱΧϰֻͨϻػţ֡
˼ֻΰ׻ȻֻǵĿ̺£ֻҪǳʱ䣬ͻΪ㹻ٿǣȻ޳ޡ
޾ݴ½ټ޵ɽУƼǿ޸ʤڵ߶롣
ɽ֮ƼȴΪвٵĪݺɲݣһֲݣͻ𽥷죬᱾ܵؾǣޡ
ֻɽȴǲݻɲݣֻΰ׻ȴΪʲôԭ򣬶أ
⣬ֻ֮䣬ͱȴԺ󣬹ôģ׽һֻȥ˻óҲˡ
ӦУɽߵʯһӰȹľӺϰٸӪ⣬ûбˣҲûʲôʿɽ
ԣҲ¾ף˸ûɽǿȴȻۣסһֻΰ׻
ֻΰ׻ȻоΧӴҪҪȴһҲã徹Ʈ
ϻǣȴû֣ػѾɿն𣬱ĳǿƾȥ


ڶ


20 粨
ɽɽµĵһУ֮ԱɽУȴΪУרΪ߷ġ
ȻĴ඼ǷˣȴΪߵıƷ
רհ׷ֽʡɰѪĵꡣ
רõĸϡпʯɰˮȵĵꡣ
ϡϹˮ꣬ȻЩϹȴҲǷ˳ԵģרŹӦЩϲȵߡ
ľ¥ɽ亣ζҲڸϡޣֻͬ߹ӦԷ˿š
Ⲣ˵Щķ˳ԲʵϣЩֻ߿ŵľ¥ĸɫȺЩԷ˿ľ¥۸Ǻܴ󣬹ؼֻһϵˣûʸЩ޵ġ
Ƕߵء
˿̣ڰɽеɿ;¥ŷûʸõķʢơ
Ǹߵݣΰ׻͵޽Ǹƹĵʱ򣬾ʹɽǴСĽС
˭֪һߣʱ򣬶̶̵Ĳʱͽһͷ֪Ϊر͵ΰ׻
Ȼȴû˸˵ȥΰ׻Ϊ޽ֵĳ޵껻ȡȻÿ۵
˿Ҳû˻ô֮û͵ûԼȡ˽Ǯİã
ΪһߣǷʧʲô⣬ȴǴҲûȥˣҲȻء
ϾԼܱЩɱԽߣҪǿöɣ
ֻǣȻԼʧԼΪһߵ棬ȴȹµĳʿ˵˽¼󣬾رȹǰ
ɿ;¥߹ķ£ƣ߷ֱʱ鷳ȴˡ
ʣǷʿ˽ư񣬻𺣬мһͬ
ɫͳһķϿʿȻͬһɣ˽ֻ΢ĿһۣԹ˵ļԺȻû뵽鷳ģҪѵʹǾˡ
ȥעǣʿһ¥ֱӱȥ
פȹȻУȴԲ࣬ҲһЩȻɣȴԾԵٽ߽ʿɾԪӤʿһЩ𵤴ûɵʿ
ȹУʦߣȻΪֻнᵤڣһڣԪȴǶʮ꣬Ԫޣȴûмʮˡ
һΪᵤڣԪѾʮ꣬ԪʼǾԸʣԪѾǳԪӤɴͰסʣʱ⣬һ빬͢׸
ʿɴ˳Ϊȹ𾴵ҹʦȹزʯҲǹ
Ϊʯ⣬ֻ׼ĴСңɰ죬һЩɣҲеȹɰʯʺϺЩߴ򽻵ģȻĪͬΪߵҹʦˡ
գȴɵλŵǰɰʯ˵ȹĵһգҹʦ㣬λɵʿ˵ĳԺһ󣬵ڶղſʼɰʯҲǽ졣
δ뵽ʯĲɰˣ˫Ÿո̸ףӽе귻֮䣬ȴһԳ֣ΰ׻˵֮任ȡ׽Ǯ͵¼
ڷ֮䣬Ǹ߸ϣĤݣʽڷ˵ĿУߵĵλʼվһ
񣬾һԼݣȥΪǲҰޣȡ͵ĵͼ֮¡
һ´ߵĵλڷ˵ĿУԻ
Ѿܷǳ־ηĿ׷ʿȴǸеǸߵΪȫǵƤǾԲ̵ġ
ˣ̽ǸĿǰڵķλ󣬶˵̳ǣɵɽУɿ;¥ҵ
ɨӲѣֱȷΪΪᵤںɵʿ̬ư䡣
ȷΪᵤںȴͬʱϵķϣȷݣʿ
Ϊε䴦лֵıʶͬԼķһͬ֡
λʿ֪ݺȴһҲûй˼ɵӡ
ʵڻ޵ؽϣɺͻڣȴĵӣһ棬Ҳǻ๥ڦ˴˼ż֣ɣϵӿ֪
˿̣֪ݺΪȻҲͬΪᵤڵɵӣȴǷⰲģѰ϶ĸˡ
ҵ˭ߵ棬ôͼ£ΪߣȴҰޣ뷲˵̻ȡͣȴԭǻڵĵʦܣ
ưʿѽȼ
ΪΪᵤڣɵĵĴӣԹʦܡ
ɵһ¥ɫƵıԼԼɨݵʱ֪鷳ˣȻһʱ鷳
ʱһԭǲΰ׻ȡһ
һƣЦҵǲԼк𣬵Լ£ȡͣȴݣ֮ʳİãλɵĸɣȴ֪ڶкָ̣
ʿɵĵĴӣᵤڣ־˿ЦʦΪߣΪ˵£ȡͣȴǴߵ棬ĳΪһߣȴǲòʦֽһ
⻰˵ȻתʵϾ˵߾Ƥ£ٲҪѵһ
ƲʿһۣҡͷЦǲλúָһȴǳɿ;¥ˣ
ѽưĵͷϣʦ£ȴҲûҲĿ޹⣬˵ãֻ滪ʦţʦһѵʦպٷ˴󣬲ȻʱЩƢԹŹֵʿҲͲֻһѵˣСߺߣܲ棡
Ц飬ллλǸĽ̻ˣ
ʱλʿУߣڻֻˣҪЩŤתʦɵӰ죬ʦȴǻһ£
λʿȴ֮ףҲΨһһᵤڵɵӣֽ⡣
Ŀȴ֪Ҫ£
ϸһɱɱǼ޵ССˣǵѪ÷Ǿη
ɫ䣬ĿɭȻע⣬վһɸɽһѹȸУʱΰͷŶѹΪǵʿϡ
ӷݽ棬ϣǼʶ޵ĵ
ܵϱŷľ޴ѹȸУɵʿɫΪ֮һ䣬иǴ󾪣׷񶯴ҪڷֵѹȸУ˳㽫Ȼܵ޴вɱȴǻûü۾΢΢һšžž༸ʮĶ


21 
˵һ󶶶;ۣȴÿ˲䶼Ժݳ˼ӡ
ԭǷʿӶʱһ㣬߸ߵ
ر⣬رд£׶۾ס
ȴԲޣָʲôССĽᵤʿܹױ˵ӵΪߵ棿Ǻ£ƾǼɵССʿкα½ѵӣƾǸղŶɱ˵ĻһȻǼɰ࣬Ϊֻ룬˺޹飬ӾһŤǵԴڶ
ŭϣͽ׵ͷһ㣬ɡС֮Ƶļһÿһƨɸ˳ȥ
˵Ұ޷跲ˣȡ֮áСʧĻôΣɿ⣬ֱһƨ߳ɿ;¥Ͳϵˣеɥ衣
Ǳɿ;¥ǰСףɫ棬ѿ
ĿԹؿɿ;¥ͷ۸ڶġС֮һͿץ֮¼ڵƷչ֡ʹɱɿ;¥ȴʦס
Ϳʦܣ侲ԵЩȴŲɵ룬Ǻ˵Ķ֣پֻ裬ȥҺʦ֣ڻ⻪ڵСˣ
˵꣬ϼ˷зɽ̤ȥ
ʦܣȻհҲԼɽȥ
ʵɿ;¥ǰ룬ǾܲˣرΧЩֵģķ˵Ŀ⡣
棬ڶĻֻѽЩǱķˣɱ˸ɾ
ǣȴǺ£ɱЩ¼ϣһҲĳɱǣЩĻȴðģֻʱΪ綼ѴԪӤڵĵһʦֺΪ⻪ڵСˣ
ЦĿ溬Թ֮ɫ̤ȥһҲûǷϣɼСˣֵȥ⡣
Ͷ䣬ԴưöɿͷߵûƢвΪηرǶߣﶼӿ֮С
ΪӷϣЩˣǵ˿Ϊ˷ˣϧߡ
ɳҿղǼλȥ飬ܻ˻ɳȻͨǿ󣬵˫ȭѵ֣ǲݱΪãɿ;¥ƹ֪ǸߺЩģ̲סȰ
Цƹ赣ģСѣ˻ϣлƹĺˣ㷹ȴǻͷƹģһɾϷϢһ
˵ƹҲͲ£㵽ͺã˵ԸһΪʵķ䡣
һ췢˺ܶ£ҹҲѾΪˡ
ˮУͷУҹ̤ŷɽڱķУǻĳޣ۵糸ƿշС
ܿ죬˾;ɽȥ
ڷɳ˰֮˲ͣʩһѰٷŷѰٷС
ֵǣ˸ŻɫķѰٷȻطɣŸովɽȥ
ȻʦΪ뿪Լûϵĵص㣬ţѰٷ򲻿ܳġ
ȻѰٷǸɣǺʦһ
˰Ų˼ŷѰٷͷɽȥ
ŷɳʮңһֻҹɫ˸ʰɫķѰǵϢƿշ˹
֪ǺʦָԼ˵ĴһУѸٷɵϡ˸ȼУΪ𣺡⣬нܣɽ٣
ֻȼ䣬ȴ͸¶Ųκԥͳɵϡ
˶һۣʦǱʲô·ȥ
ʱѰٷȻѾԶȴȻɼ
˼æǿԸٶ׷ȥ
ܿ˾˳ĵִɽѰٷɽҵǵʦֺΪ
ɽһǰһͷ٣ƮƮеĺһ㣬
ʦܼɽȻ˿ŵ˫ۣҲûһ¡
СҲ棬ȴǸӦʦֺΪʩչط󷨡֮ܰѰʲô
˾վһԣκξţֻ͵ӣҹɫУЩΣЩɲ
ܿ죬Ϊ۾üͷȴǽ粻˼
˼һᣬ̧ۿ򼸸ʦܣ֮ɫ̲ס
üͷ𣬺Ϊô⸱ӣ
нܺȴͬίһ㣬ʦһҪΪʦܵĪ裬ܵĪ裬˳ЦʦΪҵֻع
⣬ô£Ϊʵ
бĺ⣬ͼӴ׵Ľ˵һ顣
ΰ׻һ£⵹ûκε˵ŭǵЩʱȴǼףֻ֮Ҫɵʿ׵Ļðɣ޲̽ж˿顣
ΪҲ˫ĿǸڵСɵģ
־ǻм٣֪ʿȴǵ˳ǹѿһ档
Ϊɫ䣬ȻбŭȴǳٳûбʾҪ̱ȹ˵˼
۰Ͱ͵ĿǵΨһϣΪ
ȻҺȥǸڵС£ֻĿǰȴһҪ£Բֻʿע⣡ΪǸСһף»ڻһЩʿע⵽ǡǿɾ͵òʧˡãΪŻ˵ȴдʧ
ʦ֣ʲôҪ£ɻʡ
Ϊɨֱȷûʿڸ󣬲ŵ˵ǣҷɽ֮
ɽ֮Ȼݣ׵Ӷ΢΢ЩΡ
ʦôֵģнЩţʵ
Ϊǣȴʮ⣬ұɽ̫ѷͺǧ۵ɣǧȻʱ£ҴҶȥұȥȹѰλʦܣϾɽȴɨһʼΪɽ޵ʿ˭֪֮ϧһǣǾ٣֮Ϣ츳ȴѰҵǵټ
Ȼ֮Ѱʦ֣ȴ֣ʵ
֮⻯䱾岻ƶȴܻɸһϢҲ׾䱾ǰҲʶ仯һݣĳСޣܻʲôֻҪϸ۲죬ܷ֣仯ԭͬ


22 
˼
Ϊҷ֮Ӧǲγ鲻ãʴ˶缫Ǻ棬ʿɽŻᷢ̽죬һʿɨȥֻᾪǣ
ʦ֣һҪҵǲУһǶԱʿ̽Ļֻ»ʿע⡣
ΪͷˣԣǲŲڻʿע⣬ɽ֮ȴǲҲ׵̽Ѿ뿪Ϊȫʱſٷͬ¡
ʦ֣Ǹô־
Ϊ˷ɽ̽Ҳʲô֣ȴҪܹ֮ĵزԣ̽Ķصû£ȻֵĻȻٺò
˵˵ͷ¶֮ĸʱ£֮˵£ֻС£Ѫ֮Ҳûҵ֮Ҫ
Ҫ֪֮ǵ֮˵Ҫ
ÿ֮ãٶȵʿһȼΪ
һȼָĳεĳڽڵĵȼָᵤڵʿûԪԪӤڣֻҪ֮£;ܹ˳ĽԪӤӽᵤڿԽԪӤڡ
֮ЧڶɽµʿЧģҲ˵֮ʹᵤڵʿٷְ˳ԽԪӤڣҲʹԪӤڵʿٷְٵ˳Խڣֻаٷ֮ʮļʿԽڣǰٷ֮ʮļʿԽڣҲʹڵʿаٷ֮ʮļʿԽɽڡ
֮ȴǶΪﵽɽڵʿκЧԲʹɽڵʿ༸ּʳɹɽ٣Ƕɽڵʿ֮ĻӶɽٵѶȡ
Ϊ֮֮Ƕɽٵʱ򣬱ٷֶɽ֮Ϣ׽١
ɽµʿ޲֮ﵱκΣ֮ǧ֮֮ﻯǧ򻯣ó츳Բ׽
ֻҪʿһֵ֮ĺۼȴ޲ʱ䣬׷ס
ʷϣ̫Ϊ֮Ѫ˿̣Ϊɷ֮ټȻ߷֮ǰ֮ϡ屦
Ϊʦܴ󶯾̽ϣܾŵ֮֮֮¶һʩɵطԲʮضУԱѰҵǵ١
е̽ȷʵܴûκεĺֱײΧ֮ڵɨһɲ֮䣬ԭӦüžҹɫɽȴŪļɹ޾޺ҹɽɧѡ
ΪȫעĸӦűŵһжϸĲ׽ݻϢѰ֮¶
̽ΧĲ󣬺ΪġȴԽԽޣҲƶȻȴ޷ɨˡ
һʼ̽⵽Ϣ֮ӦþͲ֮زŶԣ˴󶯾ľţ֮ﾹһδ¶츳ʵǵ
Ϊ˼ţȴȻ䣬оղšƺʲôطԼˡ
ղɨضٴ޾ϸʶ
ǡͨһͨĲ֮ͬɼӰ񣬷̽졣
ϸĻطŸղ̽ض飬Ϊ֡
ɽ֮أи޷⣬ȴΰ׻ռݵÿֻΰ׻أмֻϻΧơ
ΪȻҲǷֵ⼸ֻΰ׻֮᱾ܵһ£ȴҲʲôֵֵ̫ĵط
Ȼɽ֮ôѬպӰȻҰ𽥶ٿǣ˿Ҳ֡
ԺΪΰ׻ֻе㾪棬ȴ⡣
ÿֻΰ׻ıֶȡʱΧϰֻΰ׻ΧػڸԱŵʱÿֻΰ׻Ҳȡ״̬оѣټСܣ޺巸š
ÿֻΰ׻ͬһܵķӦǲֵֵġ
ǣ֮صɽУΰ׻أȴֻֻΰ׻ڣȻΪȴҲ뵽ʦܵУǻڵСɽ׽һͷΰ׻뷲޵꣬ȡ֮£Ȼһûΰ׻أǱǻС׽ȥ
úΪоԵģǲڵΰ׻ʧȥ죬ȴҳϵػΰ׻֮صϻǡ
־ŵЩϻϻҲֻǳ޺һ٣ʵķ
һʼΪȻΪûʲôԣҲûȥע⡣
ڵλطŵʱ򣬺ΪȴҰǾʶΪǿҵĶûʲôνҳϿԵġ
ڵʱЩҰ޷£첻棬Ұ̾ĵλ
رǶ֮ƵĻԴͲᱻ׽ġ
ΪȻе㻳ɣΪ֤ʵ룬ȴǺԥĻɱһͷΰ׻׽һͷ
ȻʧȥĻ֮أŽϻǿʼţֱС£ǿ׳ļᡣ
£ΪȴȷղǴ׻ȷʵ⣬⣬
ܿ죬Ϊ͸ϵǴأɢθӦ£ûзκ⣬ȴþջȥϻǡ
ϸ̽صһòϵһСʵһƬҶ޾ϸһһ飬Сһ΢۵СݣΪʮɣŹ
κΣʲôˣһʯͷһ
ɫѾмʧƣۣȻΪߣһȴ˲ٵԪϢָȻþƣۡ
Ϊ˼ã̧ͷλʦܣҸ˵ܹ֮᳹ʧȥ֮߱Ϣ֮ıǰȴҲǸӦҲʶ
Ǿηֱ棬ҵ֮
ͿȻ޷ֱ棬ǽжߵˣݲͲ֮ӵˡ
ΪЦ֮ﻯڣȻõ֮ı壬ҲֻûκԵķѣؼȴҪѰ֮Ļֻв׽֮Ļ帽ȻͲҵ֮ı塣
Ϳ֪ʲô֮Ļأ
Ϊ˼ϲǸ֮ﱻв׽ˡ
һʧʦĪ˵ǻСȥ޵껻ȡΰ׻ĳ֮Ļ
ôһ˵ҲԶݣĿм
ĻС
ΪȴǹܲעˣһҪõͷΰ׻ʦǣߣ
ôɣôҲû뵽һ޴Ķᱦ粨Ϊ˵õǮӣȥ׽һͷΰ׻ƿĻ


23 ɱ
ȹɽУһ޽֣޽һԸȵ޵꣬ҵ꣬˹ļޣרɽвҰޣĿˣһ㶼Ǯĸһ߹塣
ƹԴǷ̥ȴʶ㲩ԲӲˡ
޽УΪߣ˴˵ĹϵȴʮֺѺá
رԴƹֵҫһ
һߣרΪĵ꣬׽һͷΰ׻޵ƹ
Ǹ߸ϣޱȣߣȴʮֵĺͰףûͱ˾޴ѹĸо
ر˵ǸΪЩˣϧ⼸ַֽѵ;ǵºԴǴĵĳ
⣬ѾֵԴƹһԺˣԴϲȴǣչһͷΰ׻ҩĿˣڵҹյȥΰ׻ĲˣԼûҪĳ𣬽Դϲ
ƹΪҲ˲ֻǶΰ׻⣬Ŷึ˵һ£ſǸߵϣԼ
ԴмԸֱˬߣԼƽһӣһϸϸƷζľ
ֻԴȴδ뵽ľȴһӵѡ
磬޵ŸտţʽӪҵû೤ʱ̤ŷɽ߾ͽСĿ䣬Լͺһֻһ㣬﷢
չһλΰ׻ˣΪ׵ʿȴԴĵ׷ĪĿ־塣
ǵģ𾴵ɳԴСĵЦһʼСĲ֪λɳɳȻƲҡ
ΪֵǾˣ֪ǣͷΰ׻أĿǰģ
Դһ£ȴû뵽⼸߲ѯͷΰ׻䣿
һ£Դϵͷΰ׻ǱκСչһյΰ׻С̾͸κȥˣȴκ˵ĸϡ
κĸۡںδΪüʵ
Դ˿صκ˵ĸۡһۡǡ
͵κĸۡΪʵ
˿λɳܵΪεѹԴðźˮ
Ϊе㲻ģʵκҪΰ׻ȴãѵȦҰޣ
Դȴˣκ˸ϵС㻼ֵĲҪɽİ׻ĺ͹ҩ԰׻ΪҩȬ
Ϊȴɫһ䣬ΰ׻ɱĻ֮Ļر֡
Ŀ⳯־΢΢ʾ⣬ΪȴǴ̤ŷɽɽǼɶȥ־ȴ
ͬʱԴ޵һĻƣȴǷɱڰɽУɿ;¥ȥ
㣬ҼһɳҪ棡ƽɿ;¥ߵ
ɳЪϢδѣ˭ɳ£Ҳɳ˵»һΪתߵ
ڻƽĺ߾ݵʱ˹ǰҡ
ȻȻæǻסϷȥ
һ߽ķ䣬ǻƾͨһȥͷݡ
ɳȾƹİɣոмǰƹģҿĿЩԣ͵͵ԺõĺųѰɳСҾԤֻ֪һֻҵͻƽʱһƤҲƲסԣ֪ǻƹɳȾƹİɣ
ȻСƵƤϵĳ鶯Ҳƽ˱ĵĻ졣
ĪǼɵСҵ֣ҪǰҲңôƹģЩɻȴûеԻƵߣҸǰȥ
Ƹ˵վȴɿ;¥Ĺ̨ٽ𣬲Ż߳ɿ;¥Էס޵ķá
֪ЩǳɲõģȻ޵ڰɽµĵУԻƱߵٶȣҲҪһṤŻᵽ
ɴһץƣ̤ŷɽֱ޽ַȥ
ȴˡ
ûԴԸȣѾᵽһѪϢ
ƹԴ߸ƣõļҾ죬ССܼʮˣȴǷ׷׵Ѫ֮УϢȫޡ
ÿߵĲϡһۣѪҺʪ档
еɱҲβסһֱʶٵɽɨȥ
ɫɫ˵ϢɲĸӦ֮Уܿ죬кͺΪΪµʿߣ׷ױǿ
Ϊ⣬Լɱ˺ȥ־ˣʱȻǹκĸۡ
ںΪ˵Ľ£˵ĵŸ֮˵ʬ壬ЩˣȴǺΪɱȥкЩʱȻҹ
ΪҪѰҵͷΰ׻ȻҲûӰ
ô£˽ȵˣɱ˺ҴҸ־һ龰ɫΪ֮һ䡣
˸ƣʦѰôţ
ȴǺΪԪӤڵϸ׽пܲЩ
Ҫ֪ԷɱˣֱӺɱ꣬һЩɱϵϢЩߣȥʱмĿԣܹһЩɱ߲Ϣ
ǸᵤΪʿΪɫ
ᵤڣѵǸڵСнŭ
ҡͷǻСȻΪֻǽᵤڵΪܹȻ֮ѹǣȴǽᵤʿܹģҿǻСʵΪӦΪԪӤڳڻڡ
˵˼ᵤʿϤ⸮ۡĪǣ
Ϊ˭
⿴ΪӴĹȹλʦǽᵤڵʿһڣһڣԪʣʮ꣡
Ϊһûˣ˸˵İŮ没ҩȹʦΪ⣬İŮ֢κյΰ׻󣬾ҹʦΪŮȡ׻٣ҩβȴǱȹʦΰ׻֮ﻯɱɱ˶ᱦ
ΪĲ²иоݣĿ֮˾񣬾ʹ뿪κֱۡѰҹʦˡ
ʱһǿĳɱȴȻɨ
ǿ侫ӴΪԪӤڵĺΪΪ֮սľĵزرǿ¶ɱ⣡
ʿɫɲһ԰ףǿɨ£񶯵Լ
Ȼǣǣ˺޹飬ӾһŤǵԴû뵽ջڶǼɵĻ˶ͷɱУǸ
бͲ԰׵ɫɲǱֽҪס
̣˲ŷ֣ԭƽᵤΪĻСܱЩǧĶɽڵϹ
Ϊ̶̵ĻУȴҲ׵ǿĴڣԭǼʦһֱ˵ĻڵС
ȻǿĴڣ֪Ϊɫ࣬Ǵ˿ȴĺͼλʦܼƽЩ֮Ҳ׵ԺСסҪ
ӣΪ仰ȴһȣǿѹ̤ŷɽеȥ


24 
Ҳʲô˼Ҳûˣرɱ˺󣬸ոջ˷е־ޱȵĺڡ
֪ӵĻȴΨҪӣǧѣΪɱ
ֱӣڶӳκۡ
ˣҲæżɽϧǿѹ£һڿзɵббƺʱҪˤµģ
ǿʱɱǵ꣬Ȼ˵ҪһŤԴĻȴһҪС
ԼӴѹ£Ҳӵˡ
أŲȻɱɵʿǷԼԺʲô鷳
Ȼֿӣȴûܷɳɽǣͱһһ׷ϣıŤԴ
ǵһ׷ϵ־΢е־евɱЩ˺󣬾Ѿ͵͵ΰ׻֮·ɼѶɵʦ𣬺ܿ죬ɾͻ֪ȹһУɱңԼҲǻ鷳ҡ
𺣬ѪļһϻסԷĲӣһŤ
ɱ޹ߣ
һɱˣȴɱĺ죬ɱʱҲûκԥֵĸо
ĺǸΣȻǶڱɱˣ޹Դƹĵʮˡ
ΰ׻Դ޵껻ȡĻҲΪǵʿ
ʵԱ£Դȼȴ˳֮ꡣ
ʱȻΪɵˣΪԼǨŭԴ޷ķˡ
־һŤԴлǰ˵ϼ仰ˣȴûᡣ
Ȼǲǰ˵ϻǰʱ䣬˷ϡ
ҲԹִУƴһ£κЩССĽᵤʿһֶθͲ
Ȼ˷ɽȴɽǶûӳУת֮䣬ͱɱһΪһҡ
ǺΪȷʵΪԪӤڵΪȻǿķɳɽǣɽ򼲷Ӵܡ
ߣԪӤʿΪ㣬ᵤڵĻ˲еİɣԣҲȴͬһըףӳʮĺΪԼը죬ʹúΪȻҡβֹǿɲ޼᲻ݵУն˺Ϊʶ꣬ʶɲ
ΪһµķɽȻʧȴ⣬ҲͦͦԷɽ
һԪӤڵʿǿĹ£û˿ķ֮ɲ꣬Ĩɱ
Ϊʬ壬ǿɵʮĵط˻
޽Ϊʬһ޴ӱ֪ʱ޽ȴǾţڷԲ֪廷ηơ
޽һʿɽ෨ķʽȫͬ
һʿɽڷɽӡԼһ˿ǲϽмͨȻڵϸԪʹ֮ԼϣմﵽϢϢأͬԼһֵĵز
֮󣬷ɽָʹʿɽҪһ㾫͹ˡ
޽ǲͬĿǰϵľ޽˿Ľ˼󷨣֮ʿıɽԣʵֻһصҪķˡ
ɽʱҲʲôӡ޽ڣǽӴΪ֣֮ɽ޽ɽУ˲ϴ
Ѿ߱ȴҪǿϰٱ
ǿΪʬʹʬ޽ֵԸȣʱѾΧµķˣġ
̤ŷɽЩµķŵһӺȻɢ
ںͺõʬȻԭزǸҲȻ鰧˵Ĺһԣȴȹٸǰ
̾˿ɱߣ񶼱Ҵ˱ǵԣ񣬾ͷ­οЩ޹ߵ֮飡
һӣһźΪĲһתͷ­ԲǻϷѪɽ
ʱ򣬵ⳳһƬŲУһȺȹĹٱڵĳ˽ڳ˻⣬Ϊ׵ĹԱһȴ˿ðʧæֹ¹ٱ
ҲûǣƾձڰյĺΪͷ­ƹģ֮鰲ϢɣɱǵλӣѱҴҲΪǱĴȻǵĲңԸףȴҶ񣬾Գ˵һͷ­һǻѪολ֮飡
ϣһ𣬽ΪʬҲ˸ɾһҡ
ЩĹٱǣһͷðʽƣ赽ȥˡ
Ϊ׵ĹԱСģʵɳЩߵĺ£δ
룬鰧˵ĻƵƹǷʲô˻
ƹȫҶʮڣⲻңںõĻƼʮˣСĽӵһˡ
һȻˣƹĺһдСˣȻֻ㴦ˣǷб仰ȴѯΪ׵Ա
ǹԱЦɳʵģСĵãȻѾߺҲʺϵ˴СǾ͸ˡ
ȻˣǾͱæߣͷλλƵʹߵ°ˣҲǹٸɣ
ǡǹԱĸҾܾ
ǻƵҲʱ°˵飬ƹһҴСͻƼΪͷȴ¡
ҲûߣĬĬһԡ
ղڳĹٱǣҪѰʲô֣ߺ¡
ͼǵȥƹԴĲҵûһƱġ
Ȼ׵һЩ⣬ԣĺ
ҪΪʲôҪи𰸣ǾΪš
ûߣڵȵΪˣƵҲĬ£˳ӹԸȵĲҵŷĵ뿪ȹ
ΨһһҴߣǸƣˡ
֪ǣкͺΪ֮ɱԴ޵귲ˣΪǨŭǣΪ˲ʹΰ׻֮ﻯй¶ѡ
Ȼ˵־ֵʱȷʵЩϵĿС
ԴȷģȴǺΪ
뿪ȹʱ򣬻֪ԭʵԵͷΰ׻
֪ΰ׻ѾᵤΪȹʦˣҲΰ׻ģ¶֮ľԪ
ȷΪƲ֮ȷʵΰ׻ӣʱ򣬱ǿв
ʵΪǿ֮ﶼ޴ӵֿһʼͽ֮ﻯȻĻ֮һܾͿԻ٣Ϣ
ֻܸ̾һж̫ɺϡ


25 
֮ڱɽȹԶ˱֮غ󣬾ͳ׵ʧȥĻᡣ
˿ʶ屦ļһ𣬽ϡ˷޵ꡣ
֮ﻯֱ͵˹κĸۡͨΰ׻Ҫɱҩ
ǣҰŮĲ֢κڵõԴΰ׻󣬾ҹ빬ʦظɱҩΪŮβ
ȻһʼҲ֪ΰ׻֮Ļɽɱΰ׻ʱ֮ﻯ֮࣬¶֮ľԪ塣
ȻΪǽᵤڣɽһЩŵرϡ沢İ
Ҫ֪֪ɸޣԪӤɴǽһЩŵرϡ䣬пͻƾޣԶһЩŵرϡ䣬Ǹһо
ԣ֣ΰ׻֮ﻯʱϲ֪ԼĻԵڵȵˡ
ǣ֮ﻯȴǱκۡ˿һһͷΰ׻ôȻһֻ˸ŴСС飿
Ϊ˲ʹ֮й¶ɱ𣬽κۡССһٶ˿ڣɱ˸ɾط֮ľԪӡҹɳȹ
ΰ׻һ£ȻеĴԣҲף֮ıȻɽ
ȴϾǰɽѰ֮ı壬ôһͣϳɾ֪֮ȻɴȴҲǴһͬ˷֣ԼϾͻᱦյС
رκһű𣬶ԼǱ٣϶ɣǸúǱһʱգƽ˾ǽԼ֮ڴžԪȥɽѰ֮ı岻١
˼ƻȴǴҴ뿪ȹؽ磬뿪ʮĻɽɽûʲôĹ˺ɽɽ󣬲ϸ˸СڷооǱһзƽ˾Լڻعɽ硣
Ϊ˶ĿȻȥ˵ۣо򷿹ȢޣٲȻһ׸̵ӡ
ֻǣûϵǣɽǵûƽһѪȷ磬޲֮֮ȴɲ֮䱻ɽ硣
ڱһŭɱе־
־ɵĴӣ⣬нܣͿš
УͬһʦţɵԪ϶ĵӡ
ǺΪŶɾͬһΪӵУ¸أ
־ΪĵӣΪȽ϶ӭʦ𣬻ֶ黶ģҲϵó裬ԣŵϤ֮Ϣ־һ뵽ģȴԼǶ顣
ʵ־֮ǺΪֵģһĻ֮Ϊʦܵǣֵܷõ棬ǲ࣬Ļ罫Ϣ͵͵߸ʦʦһУ˵Լܵõĺô
Ϊһ˼־ɱԴ˺󣬾޵ʦ鷢һѶϸĸ֪˷֮һУͻСͻԼܵһ£Ҳû˿
Ȼʱ־ȴǲ뵽һʵֲˣΪĻС
ȻʵϣȷʵֻһڵСѣ¶ǿȴǱ־ǵЩϹＶĴڡ
־Ȼ֪ԼɱԴʮ޹ķ˺󣬽Ȼע
ǵѶȴУ£ûбڸǡ
Ҳʹ֮ﾫԪļ㻯ΪӰûбƵ˷˼ϡ
֮Է֣Ƕڽӵ־ĴѶ֪¼ӾȻ䷢֮ϲ
Ҫ֪ΪͣںѾˣ޴
һ֮лɽڣԽʦֶɾ
ʴˣһյϢѰ˸ڣҴ뿪ǣɽɽȹȥ
ϵȹʱǺΪ˱ɱĵ졣
׵ľʹӽУϤµӺ͵һӺΪɱ࣬Ϊŭ
ΨһһҴߣΪ޵ƹƣҲ˶鷢йŭĿ꣬һƻΪһҡ
µӱɱ֮䡣
ڶ鲢嶯ûвκ˼϶ɱµӺ󣬾Ƕ֮֮ˡ
ȹҹĲ̽Ʋ࣬Ǿ֮ľԪ壬ȹʦУ
˺ããؼޱȣƻһǱĻȴܹѰ
鼱ŭӣ鶼ҳˣȻõԪҪҪö࣬µ֮𣬵㲻١
һѰ£ɽǱãȴʲôҲû֣ŭ֮£ڴ֮ϢҪɽҳǱ顣
֮Ϣɽ˺Ȼ󲨡
ʿӵɽûκջ񣬶ʿȴĿѰټ档
ڣȻɽԼµӱڵӸ£˳ɲ绪ڣԼԼ⣬ȻĴ¡
òҲϤϾΰ޽ʿ̫ټˡ
黹Ӷ෽ռ֪ɱλӣһԪӤڵĵһӵˣǻڵǰһʦ֣йųƺŵ
˵ڵھŴγԪӤʧܺλ֤ʵԵԪӤֹֻڽᵤڴԲǰһʦ־ͱϳ˴ʦֵĵλ֮
벻ͨǣȻ֮ƾʲôܹԽᵤڵΪɱһԪӤڵĸ߽ʿ
ȴǱΪУһϣǱǲݵɱѡ
ɽϢĺܿ죬֮Ϣ󲻾ãףԭһоֻΰ׻ʼ
ʱӦ֮֮һȻΰ׻ִɱ񣬻˷޵꣬ɴ˶һϵеѪ¼
֪󣬾þĬԡ
ûΪԼʶźΪԼУôһѰ粨
ʱȴɽһģɽŻ֮صĻɽŵһ׶ε
ļƻУоذǵһ׶αҪȹĹ̡
֮øΪʵͬʱоȻ𽥺ϸںϣǵڶ׶Ρ
беĵ׶ΣĽ׶Σֱɵ׶Σ꣬ɡ
֮أȵشҽңɽǱޱȣ˱ܣ֮ء
ȴѾڻ֮شһ£ԽԽ룬Ŀ꣬ǻ֮صģ緢ȻĻɽڣ
شڸӣֱȫ˻߱˻֮󣬲ɡ
һḶ́Ҫάֶã޷㣬ֻ֪ԼҪҪĴɡ


26 
һʼֻվڻɽΧ𽥵ӦһγȵĹ̺롣
һվɽΧİסɽһףʱȥӦ
һ¶վ˾֮أǸɽһ׵ĵط
ڻĸµشʵϣǰѾ޽ǰܲסµϮйļ󣬺ֵ磬ǿ֮£ֹ˾޽
һһµĴķ
ס޽£޽Ϯ𺦵ʱҲڲϵľǿ󣬵һá
ʱ䣬ʶڵ͵ػ꣬Ȼڲ֤ǸͨҲвСĽرǵġͨڵɽ®ȴµǧ򣬶ͨǼ֮ÿ˶ĳֵԼǱĵУӶݱ
Ҳʱãʱ
ʱڳɳţ꣬ڲϵǿ
֮أȻֻж̶̵һףÿǰһСһսһּ尾
һף£һСһС꣬ɽڡ
·ѱ·ٻ٣񣬳ļȫ¶ڻ֮صĸУһļ⣬ͨͨģպ飬л
վ¶ȸߴǧϵĻ֮أĳɽźĻ
ôһվǹ˰£ֱѾȫӦ˻ڵ˸պʺһɽȫڸסǳӣ˽ȥ
е¶Ȼڿе¶ȸȣһʼɽȥ̣ͺ񱻻ƨһ㣬Կб˳
˷尾Уܰȵǳ֮УŻ̺֮ŵĻ
һ£££Ӹպƽɽȥǳӣչһ׶һɶֱʮĻ֮С
尾ȴһİ˹
Ǹţĳţܹǳɵıվ˶Ҫ۷壬رʶͨԼǿֲӴ
ǣΪĿǸԶ룬Ϊ֤ĴԷҲŰȥһֱļȥֱɹ쵽
һһ죬һһ£ʱţתȥ
֮صģԭʵĵ棬ںһ㣬ĶһϸϸѷҶ͸ּдʵ棬϶ܳƶСҡҷˡ
Ż֮صġԽԽ٣ĶķԽԽϸϸѷҲѳֱ۴ֵĴѷ죬ѷ׳ȻһȻ죬һȼи
ʮĻ֮ذǣջ
񣬻ȴѾˡ
֮صĸ³ȣѾûκвЩ棬崺硣
ԭһ˼Ȼ뿪˻֮أ˻ɽ֮أԴȡµķΣһһϡ
ԭûдģȥĺΪʬյõģ滹жٶƷʯʮƷʯԼһЩĲϡ
ʱһ𽫺Ϊʬճɻһңȴⴢ˿
Ȼɼʮ꣬Ϊڵһʦֶ꣬ȴһֱ֪ǱޣҲûôϰߣûȥȡ
ʱ⵽֪סǻȥʰϿһĳĻ뵽ȥ
δӺΪϻôеࡣ
ɽ粢֮ͨҲһõģֵƷķȻֻдĹܶѡ
ɽķȼԴεŷֱǷȻмߵÿϡСƷ
ɽ磬߼ɽȴΪϡУ˵ݴ½ѡ
ֱƷӡ˶ʥڵ֮
Ʒ١˶ʤ޴Ⱥի˵ķ
ԼƷлᦡȴԭ޵һɡéɽɡ֮
ٵԼϼķȼֻǷķѡ
ϣԪӤµߣʹõǷķԪӤ֮ŻһЩʿϱķ򼸺ǺʿԼɽʿר÷
ϳ𣬾һֱķɽ⣬
ʵϣϵǰѷɽҲֻǿƷķ
ԭͨĽߣô걻Ԫӡɵķɽˡ
ŵÿһŵӣᱻַһѿɳɷɽĽߣҪŵʱʱԪֱͨɹڽӡŻɾͷɽΡ
ΪһɳԪǿɽԽԽģֻڵʿļɽ˵УΨнᵤڵʿܽɽڵϸԶ
ǱĿǶΣڷɽעأɽҲսڵϸֻǽ֮ɷרõĽͨ߰ˡ
ʱѷõķɽĽ£ɽǧ֮һСչȥ
ɽԲʮɽ֮һġعɽػ룬ˡع֮⣬ɽоŸС˿ǰȥġչǾС֮һ
չ͡ȹһͬһɽϡ
ȹչڵ̫ɽȴҪһֹ̫ɽ壬չշ壬ζ±׹ݵǣլԺĸ֣˵շǷеϵ˵
һ壬ͨǵסլأ͸С
Ψз嶥רΪİɽУֻΪǿš
ھݴ½֮ʢУÿңԶһɽУרţ͹Ʒ
ǧ룬ڷɽԽ£ü
ΪߣȻֱİɽС
Ŀ޼尾Ȼúһ³ͿտҲˡ
ǣû뵽ǣɽеϿգȻ죬ݺᣬɣ֮ӿݡ
УȥʮߣһսʱЩʿҽ٣ԪӤɶݣҲеɲǱǿķɻһңɢ³
ô£ԶԶͣ
ǰսңȻûôɵȥ룬ĬĬԹۿ
бҪûֽʱɨ̽ϰߣԣҲֱٽչŷﾹһʿѪս
Ϊʲôսɵ롣
صΪһ㣬ֻսеһʿŲ£ɲҪ̫˹ǹŽҲǺǵģҪƴɱȥ¹˭֣δ֪ǻñ֮


27 ű
Ⱥ޻սУһͦߵȻˣ͸ɴཫ֮ľԪ彻
˵ǹŽûж֮ľԪ壬ǵõϢϵʱǸѾ֪Ϊɱ֮ľԪȻ粻Ӱ
ҲţʱֻǹŽڳңҲŸոǶã˭Ų²ţǣѲ飡
Ų£̫Ȼ˵˲ţǾͿ˭˭ʦǣ飬ɵЩޣ
ŽΪ׵ʿϣ˫ܹͣսԣʾ֮⣬ݣͱˣƤȻˣֻսһ;ˡ
Ⱥ޴սУȴǿΪߣΪɵĹŲ£ԪӤڴԲԼŽڵʿͬҲԪӤڵĴԲΪ
ߣΪԪӤڳںԼᵤڵʿ
˫ԻУҲף˴δսȻΪ֮ľԪ
ǰõԪҲɴΪ̾
ΪʲôôɣȥȥԼйص
Ц
ɺԼĹϵӣԼΪɱĿ꣬ڽɽǰѾ
ʱŲͱˣǶֶ˼ֶС
ˣҲȥ£ֻҪǵԼͷϣЩʿôƴɱ
һԪӤʿ٣ԪӤɶݣȴûӳȥŲ¼һηֳһ죬ԪӤڻɢ
ͬʱҲмɵĵ䣬ܵ˵ռϷ硣
ĿһֹŲ¼ǸηһƷȻԪӤʿԪӤ޷Ӷݡ
Ų¼ηλŽΪߵʿʧűɥӡ
ڸȼķУȻϷΪƷȴЩԶʱŴķЩͨȺʿƵƷķ͹öҪǿ࣬ʱΪű
бűȻҲűûνʲôűƷǿķˡ
ŲеķϹʿŴıĹűƷҪǿĹű
λŽڵʿʧɫɥӡô
ŲºٺЦϾҪˣûбҪ֪ôࡣ
ɶ񣡡λŽʿ߷ߵأЩɵĿ˱Ųеġɥӡһۣǳ
ŲЦһеġɥӡٴμһ죬ڳʿζȻͣ𶯣Ѫڡ
߿ԣѾԪ£Ų
ŽʿŭЦŲ£ɥӹűΪΣ
Ųɱǹˡ
ŽʿݺݵߣȻˣƴԱԪӤҲҪЩʿᣡ
Ųɫ΢΢һ䣬ɫ¶Ȼ;ĹŽʿ֪Ƽ˵ĻЩŽʿֻĻ֪ԱԪӤʱֻԼʦҲҪ롣
ֻǣԪûеõȥ
֮ľԪ彻ǿԻ뿪Ų˸ɱǾˣԷִⲻ¾Ԫ壬Ǿɱ
ŽڵҲڽԼ˲δõԪ壬֪ô͹Ų¶š
ɱǲˣɱˡ
ȴ֪Ӳˣʿ汳
ڹŲµɥ𣬶ס֮ǰŽʿȻԱԪӤ߽𵤣ҵУЩɵʿֱӱһȥԪӤûֱ֣Űлɢ
ԪӤʿԱ·𽫿ռ䶼ըһǣǿƻ˴Ŀġ
Ųµɥ𣬽ԱĹŽʿȫסɥרʶĹűŽʿǵ𶯣Ѫڣʶҡ
ʱûн뵽ɥӹΧɵӣ׷׼ɽЩŽʿɱĵطһԪӤãȻĹˣһſŽ𵤣ӲӵĸڿС
ûЩԪӤѣɥٴ죬ԪӤͽ𵤣εĲУɲ𣬻ɢ
Ųµɫ԰׵ÿ£߶ɥӹűľԪľ޴󣬼ѵޡ
ȥռǵĴϸ飡
λƴʮĸʿսʮ˸ŽʿҴ߲ʮˣȻʧ޴󣬲ҽŽʿȫɱֻҪõ֮ľԪ壬ôʧֵõġ
ܿ죬ʿռùŽڵĴϸļ
ǣɵ˵ɫͱ÷ǳѿ
еĴûзֱӡ֮ľԪ塣
Ų¼ŭ֮£֮ղŴ߶űĹޣ̲סһѪɲήȥ
ѵŽûеõ֮ľԪ壿ŲʱϸĻ뵱ŽʿĻ
Ķ֮ľԪĻǲԱԪӤҲ֪Լ˲ţֽ֮ľԪ壬εѡô
˿̣Ų˹Žȷʵûеõ֮ľԪ壬κδɱȴɡ
ڹŲ¼˼ž˭ɱ˾Ԫʱ򣬵Զһ󲨶ʮɨ˹
һȺƮƮʿ̤ŷɽ۵糸ƿն
ȺʿǷʱȴѲֹһˣкüΪͬڽᵤڵɢޣһڿԶԶԹš
ȺʿɨˣֻһȺᵤڵĵͽɢ޺Ҳ⣬ĿֱָŲµʿ
ȺʿŲµɫȴ΢΢һ䡣
ؽڣ
ȺصӣŮʷǷòȴҲ˪һı顣
ʮ˸ʿʮ߸ΪԪӤڣΪ׵ˣǳϳڵΪ
λ֮ľԪ壬ǱˡΪ׵ӣһϮ£Ʈݳǳȴѩ
ɵһӹŲ£λʦ֣Ų뵽ղԼҲ˶ԴŽڣڣ˹Լ˾ҲٷŹŽһĴ
ȴǲӦֻĿŹŲµˡ
Ų¿Цλ벻ţɲûеõ֮ľԪ壬ţҲΪŽʿ˾Ԫ壬ϧǿսʧ˼λʦ֮󣬽ȫɱҵûдǵĴУ־Ԫ䡣
ƱǿȻŲҲԹ°ʱȴҲòԼƣίȫ
ʿȻĿǣȻš
ɽǿʳΪ챦ò޳ǧĵУΪ̰һɥɢ³
ոգΪ֮ľ壬ԥɱʮŽʿΪʱʿǿЩʿʵ𣬱ǵĸǿƵؽʿȴһΪ˶ᱦɱ
ɱߣ˺ɱ֮
ɽǿʳ


28 
ʮɣԼɽļֹΪףɽȪ´֮ؽλеɽɽԪħŵģɽɽĻŵ壬ŵɽɢŵߣͬɽġŮڡŵڰˣɽġۡ͡еھź͵ʮλ
ʮɣԪħħߣߵĵ˴ɣޡ
ʮɽɽʮǿҲвٵޣͱȻͬȼΪ޺޵ҪǿȴЩ⣬ϣԶ֮
޺ޣƺҲú
ʮɣλеؽȻλеҪǿö࣬ԣЩؽʿɱŲµʿȫûκϵĹǡ
ŲȻҲ㣬ԲŻʾ
һʼɱĹŽʿؽڵĻôŲ¾Իй˼ɣɱŽһΪؽڱϾҪǿ࣬Ҫǵ
սһŲµλʦּȻţҲû취о仰ҿҪ˵ǰͷǶ׷ɵĶʦģʦȻһʱڴ˴Ҳ˵һ̾ͻ֣λʦִʱȻѹùҵȣȴ֪ܷ񿹾Ҷʦŭ𣿡
ǣΪ׵Ȼ
ңŲʱҲֱͦѵ㵽˴սǲսǶˡ
Ϊ׵ɵĶǰҵȻ𾴣֮ؽڱصãȻǰڳȻ̬ȣȻǲϽֻԼȡˣˣ
˵꣬ϳڵһӣľаŮһʮ߸ʦʦ̷ɢŲµʮʿΧУɱȻɽȴѾȻɸеһɳطǳĽɭȻѹ
ΪؽڵӣÿʿıǷɽǿķҲǷɽ֮
ĪϷڳЩСҲҶֲɣȻһɭƿմھǿҲȻɨ˹
ʮ˸ʿƺһɫֽѪ֮䣬Ϊˣ
ǸϳڵʿɫҵֽȻʶܵء
Ͼϳȣʵ̫ÿȼر
ǶԸ⣬֮Ϳɱǡ
Ųµʿϲû뵽ŲУĸϵˡ
䣬Ҳ˲ֳС
һµۣͷ٣ӣޱϲһ˫Ŀȴ纣˲Ŀӡ
ղȻӣ˿ȴ飬ĸ˿֮⡣
Ȼȷʵǿ࣬ھԿɱǵǿǰǵƣ޴Ӹκε
Ȼɸû𣬶ѵλʿҲûڳ֣ϾһڵǰĳֶԸС˻
ңҲȷʵǺǵġ
ȻǺڣͬΪĲ֪
֮ﾫԪǷãĵģ
Ų¹ʦûжãӵ˸ϵʱ򣬹ŽʿѾһӵŽʿսӵ˼˹Žڵдȴûκη֣ȻŽʿ˵֪˭ȵˣ
ɫ൱á
࣬ò¶˷ټȻǱ˽ȵˡ
ʮ˸ؽڵӣҲᣬĬĬļɽ뿪ˡ
Ȼ֪ȴûκؽʿʶȤ뿪ĽٺòˣΪѣ
ڶʧ֮һɷǳǿҵ
࣬Ȼ鶯֮Ϣ
Ȼ鶯ϢһϢ֮䣬ٶȾ
ǶԶȸ߽ʿ˵Ѿ㹻ˡ
¶ϲ֮ɫ˲ǧ֮⣬һǧףסղŸӦλ˲ƶȥ
ڽԪӤ֮󣬾;߱һ˲ƵԪӤʿֻ˲ưףûа취Ʒ
ڣ˲ƾﵽף΢ķλƶɹʲߡ
ڣ˲ƾﵽףȫλƶܹʹõĴޣϾ˲ƣǼԪԼġ
ڣ˲ƾﵽǧףʱԪѳɣ˲ĵıԪ֮ԪԽǿ֧˲ƵĴͶࡣ
ͣں꣬ԪȻԽǿ󣬼Ϣ֮䣬ѾԶǧ֮⡣
ŲµʮʿҲæ̤ŷɽղžԪ¶Ϣķλɶȥ
ѾɳһξؽʮλӣҲϸı˷򣬷ɳ۶ȥ
Ǹ֮ܵľԪɲ¶Ϣʿ׷׷ӵȥȻˣһ⣬Ǿ
ת֮䣬ɽϿգȴȥ¥գղһսļᵤʿҲ̲ס̰𣬸֮¶ϢķλȥȻûǣƾǵΪ屦
ҵõˣҲת۱ɱûҷȥ֮֡
ʵȥǸ֣֮û
ģǺúüݸ裬˯췭ظľ
ʬһڻ֮Уŵػļ尾ǾԵŰҲȵİûһ̷ɡ
ĻɣȴǸ궼Ϣһ
ȻղʿİɽϿռսûвİɽУȻֻ꣬ǷǿߵĿ⣬ԵþηЩսս
ϾղŰɽϿյȺ޴սǿǻķڷǵǰ
׵ػ𣬽ݺᣬɽ룬ʿһСģķѣɢһȥ
ƽյòȻߣһɳͻȷ˼սҪᡣ
ڰɽѡ˼Ҿ¥ȥ߱ǰʮֵ̬ȣСĵ̺ţһжʵķ񣬾⡣
ҲԲԲĵ㾡¥õľƲˣԺ
ãͬԱ߹սļᵤʿҲ¥˼嵭С˾ˮԼϹᵤʿͲסҡͷ꣬̾ѡ
˴Σҿŵᶨ̰ϲѵ磬Żǣʹҵ̰ȻƾҵССĽᵤΪҲһʱ̰ڸ߽Ⱥ޿жᱦԾĹϧ޵ߵѣȴǱ̰ʧϣôȰǷͷһȥҲ֪Ƿ֮գ
и˵Եǿ󲻵ãȻǲȰ棬Ҳ֮١
ŵѣ˵չķоУѰټȴ֪ΪαѰ˸ţ
λŵҡͷ⼸գΪе˽£һֱͣڴ˵أ˵Ҳɣϵټһ£ҵһ


29 
æ׷ʣһ߳ԵҲ˶䡣
ŵѵ˵ϵһоΪڲݣ˵ۣɼңȢһŮΪޣûõѰټͬ黵ͻǸϣȴ˵գŮӿѴģżŻĸˣҪ¥ͣ¥Ƕ߿ţôüŮӽû룬ŮӵΪˣ˵ԼȻߣȴߵӣóһʯΪ֤ſڼŮߵĳ֣Һͼھ¥ʳʿע⣬ҵʱҲЩƣô߾ȢޣȢ޵ҲˣϾܶߣҲе£ǾȢһӹ׵ŮΪޣЩɣҲֻ΢΢ôһ£û룬ŮӵΪ˵ʱѵȤЩŮӽ
˵ȴѾľˡ
ķӣȻ׵ľͱЩͼʿ̽˿ڷ磬ȻŮԼҲ֪Լɷݣͬ߶꣬ȴʵʵ֪Լɷһʵߡ
Ůڼоɹɷ򣬷ôһ𾴵ݲãоУһµµΪķ˷ӣ
ŮȻɽĲпᣬԼĴȴһǹ壬Ľˡ
ֻһ鷲ˣŮӵҲûôҲͻᰲ֣κΣݣȴһ˶ҪηҪӳݵߣŮӵȻҲ׳
ôһŮ֪ҰУټ
֪ͶչоУЩ֪ϢʿȻ׷׳ΪͽߣϢ˸ɡ
ŽʿǡڸõϢ󣬾ȵһû뻹Ǳ˽ȵǣɶ˸ţһս
֮ӰӶûţЩŽʿȴع屦̰䡣
ȴ֪֮ľԪ徿Ϊ˭ãôôСģʹԪϢ¶Ҳһ޸֮ˡŵп
ҲǲʤӣһߣŴϰɫȣһᵤΪʿݰԵòֺ
Ȼϳ
Ͼΰ޽ʿǲΪ֮ĿС
ʱʿһ˶ļȿԣ˲Ŀѡ
ڣᵤʿֺ֮ˡ
ʮȣӲǱһ㣬˸ɾʮ̳˶ǡ
ĶƤʵϣĶһҲûй͵ļôණ˶ӣ޵׶һ㡣
ߵأֲ֣ԣҲǶôܳôණ
ʵֻ̰һʱĿڸ֮ˣʳθ󣬱ȻıԪֽ⻯ΪһҶû¡
ռƻԱ߸˸徻Ϸ裬Ȼڴϣ˯ȥ
һ˯ҹҲ췭ظɽ磡
ȻΪ֮ع屦
ȴ˵գϵټ޴ķӸй¶Ϣ㱻ԪӤڵɢѰͻϤ
ѰָͣѰֻͣţ֮ԽѰͣΪһרΪɽ֣Ѱŵرʿȡ鵤ʿ
ŵرֻǿһЩɽз֣һЩҵİɽУǷоҩУżҲá
գѰõִչڰɽԼоѰ٣ȴеõϵϢ
ЩͽߣæµĽϢЩ͵ɴɵʱѰһҵϵв£ɹϵǵõ˷ӡ֮ľԪķƿ
Ѱͻô˭µõ鱻˿ڣѰʹҴ뿪ֳ
ѰͼĻûһ¾أƻǣ๶Ӳдһᡣ
ϵĹŽʿѰ͵
Ѱû뵽ǣϵҲһ֣֪Լٱֺ֪ɣڽѰͷƿʱѾ͵͵ƽһӡ÷ӡɶֲ
ǲװ֮ģڽԪӡƿ󣬷ƿȴǿԱװС
ѰʹҴҵЯ뿪չΪʹԼм˻ɣѰ͹Ƶģɽ֮УƽһֳѰҩݵľٶ
κߣͬҲơ
װзƿĴȻĪӿҵϢѰʹ֮£æȡƿȻƿӡѾɶΨдµķӡУҪµķӡȽĨɵķӡ
Ĩɵķӡʱ֮ﾫԪϢȴᱻй¶ǲĨĻӡѾɶʱ򣬷ӡƽ⣬ԪϢɻᱻй¶
Ѱ͵ʱֻж̶̵һϢع屦Ѿ֣ѰȻȻĨ˾ɵķӡԼµķӡ½ԪӡڷƿС
ǣղһϢĹ򣬾ԪϢй¶ˡ
Ѱͣʼӣ뿪ղŵĵطʮʱͣס񣬼ֳǰɽѰӡ
ܿ죬һǿɨղ֮й¶Ϣĵص㣬ܴΧɨ
װɽѰŵرӵѰͣܿͱɨֻ΢΢Ѱ϶Ϣͼĵطɨȥ
ѰΪüƣɹȥʱȴ֣͵ɨ˻ΣȴǽסѰ͡
Ѱʹ󾪣֪ԼǱˣǱضȻɡ
ӣʶģѰ˷ӦΪ˰ѵѰֻʹ˲ơ
κΣԪӤڵ˲ƣֻƶףңģ˲һĻԼᱻԶѡ
ֻǣ̶̵İ˲ƾ룬ȻȻһʧڶԷУֻҪڶԷǵķΧ֮ڣһϢ򣬻ǻ¶м±ܹһ¾˲ƳԷǷΧ
ǿȻǵһʱӦԪϢҴ˲ǰĶˡ
ǣӦ֮ϢģȴֻǶһˡ
ʵϵټЩͽߴݸɺ󣬶֮ﴹѣ־ڱص̬ĸ߽ʿͶ׷׸չڵ̫ɽ
ڸĸ߽ʿҲ٣رžɽġۡ͡
ԥɱѰͣװзƿĴɨǿҲ˶顣
˷ƿ󣬶Ȼûôɵ߽ʿǰҲʼӣ
ڵʿһĿĵ˲ƶӣͲôױˣǸ߳Ϊʿſõ
˲ƣܿӳǵķΧʧڸ߽ʿ֮С
ǣеĸ߽ʿҲ֪ɵĶ飬֮ľԪ壡
ܵ˺УҲܵ


30 
ܿ죬ڶڵĸ߽ʿ׷׷ӵɽɽȴҪɻڶʳҲҪһ
ؽڵĸ߽ʿҵΪǿӲ
ɣǶԴСؽڵĵӣҪؽһȻĻؽĲݡ
˭֪ؽڵĽڣʵϻΪ֮
˭˼˵ʵȷʵʮ˸ؽڵӣҵĽȻҲֱ׳
ڶ߽ʿţʲôɣյĽҪֵʵʵ棬ɽ򱾾ˣ޿ɺǣ˭ᱦ˷֣
ʵ֮ʳĻΪЧȻȽǿȴֻǷһ˶ѡ
֮ϡŵرĻȴǿ벻ֻһöΪɹʵĵҩ
Щ߽ʿ⣬Ҳϣܵõһö񵤡
һ֮ľܹƳɹö񵤣ȴ˭Ҳûұ֤
ööҲֻһö˭֪أ
Ƴ񵤣˭֪Բ࣬ĸ߽ʿȴô࣬۳ԼҪ񵤣ô䣿
ɵƽ̶ɾֵĿգڿյģη񵤵⣬ǿգ񵤸޴ԭ򣬱ǣʦܣûлɡ
Ȼûȴöɾƽ̣ʲôô䣬޴̸
κΣɾƽʵʵ˵ȴţϵգҲɴʮֵš
ǧѣÿһΪҪ츳ŬҪģǻԵ
˵ᵤڣֻߣ߽ɴţӤڣǳɹɴŵĻǶɽڣϣɾɴó֮Ψһ;
ֻɽڣɣȻĻֻѡ
ɽڵʿݴ½ɽ磬ǲʮλ
ÿɽڵʿڼĴڡ
ļΪܶ༸ְնɹ٣Ǳ
Լڵɷʲô֮ȻǾָԤжɽԼɽʿԼ
˵ɾɵΨһĴ¡
̤ɽڣǾһķˮ룬һɽ緱ӷŲ룬Ǳ޵ķˮ롣
ʴˣʿκܹԼĻԵԲŹ£ǸԵǱ˵ģҲҪ뷽跨Ķ
ƽ̶ɾĻȻûԸȥţʵ
ԣ˫ȻԽ˵Խֱ֣
ҳһ࣬üͷõ֮Ķ飬ȴмȫޣ֪䵽ȥ
ȻˣʿҲһʩѹʱɽפ˸ɵĸ߽ʿ
Ȼõ֮ľԪ壬ҪɽѰ֮ıаɣǾֻҪͲˣ׵õ֮ı壬ǣó
սԪˣŵӣǰѶ޵еĶ飬Ÿǽ͵˹ȵס
һɲĻڣȻᣬŹɽĿһ»ŷҲɽڶ߽ʿʩѹɡ
ɽҲи߽ʿפأϾɽǻɽɽؽ硣
˯ѺľЩԵϢ
һСС֮ôķˣ֪ɽֻһ֮ĻֻɽҪڿ˰ɣҡͷпЩ߽ʿΪӣ
ȫûȥ룬һУġ
찵ص˯ҹľ㣬ʿζɷƣȴ㣬ûзϡ
һ׶оĻѸɣôҪʼڶֽ׶εŰˡ
ΣȴҪѰ˵Ľ֮ء
ǿȣȻʿ˵ѾǷǳǿ󣬵ؾȴǺֻܴѰ˵Ľ֮أսʱ򣬽æѹ޷ͬʱоĴ尾ǸУˣѰ·
ʴˣĿѰҽ֮ϡ
ͬҪԵԵһˮɣҲȥѰǽ֮أȻ̬ɽˮ
ֻƽʱоˣȴЩùºˡ
Сʦ÷żȴ𽥲һʼ֪Լʱǰǿңʱʱ䣬ƺ𽥵
ʱ򣬲Ϊ˼ˣΪȻӿĹ¼Ŷį
֪Լ׷Ĵ̣ʵ̫̫࣬į֪ҪķѶٸ¡
ʮгòףŷһ飬ȴǲ³ôѿҪή
˿̣Ĺ⻬أصɽһʵ¹У
ɽ֮У洦ɼһֻֻҰޣˮߣɽϣڴ£ڷǰ»
ڶҰޣлɽǺⵣϺ𿣬ʹСʳʳݣ˿̶ֻֻͣ⡣
ЩɽУͨҰޣ׷׽⣬޵
Ƭɽ֣еɽһʮɽΧһͨɽ塣
ڣ֮ɫ޻ޣڰɽĵؽܿΧʮͨһЩͨҰޣУȴʮϡ١
񣬾ɽΧЩͨƽҰޣҲʼ˱죡
ҲǸֻȻССȻˣЩûǻԵųġ
һӴޱȣȴʮֻɬȻεƬʮأûоκһ顣
ɬзƬɽؾ󣬲ɵĻ£ɢڱ𴦵Ĺ۲Ƭ
ɲɨƬɽֵÿһ䣬ھ¹⾫巺⣬ˮеҲиðˮ棬¹š
һƬĵشеһжļΪȻƺеɽҰޣͬһʱ̣»Ǻǵıܡ
ôأ
ɬǺ棬ɨƬÿһ䣬ȴʲôҲûз֡
ÿһɽ֣ͨٲкΧĵɽȻҲУҲֻһа˴ٴңȵķڵɽİ˸λ֮֡
ɬӴûע⵽ЩٵģǶķٱϣһƽ̨»һֻ׺ȴ˻ɬע⡣
Ϊע⵽ֻ׺Ӷʹɬַ֣ķٱϵģȻҲһƽ̨ÿһƽ̨ϣҲŲͬ
ϸĹ۲£ɬȷ˴٣С
λ𶫱λƽ̨ϵģͷ׺


31 
֮
ԣǬϣ붫Ҷϣ𶫱ϣ
ԣ𶫣ϣǬϣ޶㶫ϡ
УԺԣ
ǬΪǬΪ죬Ϊ
ΪľΪףΪ磻
ΪΪأΪɽ
Ϊ
Ϊˮ
֮ԣɬȷԣǴƽ̨ϣߺͬƶϳġ
𶫱λİ׺ǡľ
ԣǬΪ죬Դģȴһͷ޴ޱȵѪʢ⣬Ϣ׾˸о
ԣΪأԴģȴһͷ峤ʮ׵ĶǾѪ纮ϢǿңϢȴЩޣôǿҡ
붫λλΪһֻ٣˳ļ죬͵Щ׺ףŸ߹
λλΪˮһֻӣ籦ʯӣ׵ëƽ̨ϣһŻֽϵһС׵㡣
ҶϷλλΪ𣬶ҽΪһٲƽ̨ϵģһֻ˿
𶫱λλΪľľΪףƽ̨ϵıֻİ׺
ϷλλΪľľΪ磬ȴһֻ׶󻢣ͱΰ׻Ҫһš
λλΪΪɽ˿ƽ̨֮ϣȴǿտҲ
Ȼԣȱһ
ɬϸĹ۲ŲͬλϵЩڣ̺űɽﶼҪŨ
ﵱУ׺ͺڵŨȻϢ
ɬĹ۲ţĺģѾƬ֮ظǣסþòȥ
»ģԡ¹е飬׷ѣԽԽ뵽˼ȡжС
ɽУһֻ˺۵ëҲ֪ǵʲôޣƺѾһϢ
ɽУʱ򣬾ɽеһ̲ϡ
ƺϲЩΪʧȥһϣˣܻھʱ򣬸һԵ
ƤǺȻϣ۾·𿴵һ׵¹ţ𽥻ָɣһͷŵԲ£ס
һۿɼ»˽ȥ³ܶʼ
գƤϵȬˣҲԽʮ㣬Ǻϣ»ﶼ˦˺档
Ƥһյһٽ㣬ͻˣһ¹Ƥڣϴ¹ǽƤմ͵ûһλλ
ƤλˣΪԣ
ƤλʱԲȴȻЩɽֶ·˸Ƶģ׷¶˹ոԶ汾ܣԵĲԣ׷׻عұԡ
ղ͵գȴȫɥʧɽ޵ĸϢٶϯһС
Ψа˴ٲƽ̨ϣ»ѡеİֻߣ٣ˮã˿׺׶󻢣ƤȴǶٿĤݲֹ
ɬ𺳵ĿһĻʶ
ε֮䣬Խɬ޷
Ȼεɽؽ磬ʵȴھɽԼһʮɽԵ
Ѿǿ󵽿Խһɽεڰɽ֮ĵز
ȻˣδɽȻɽĻѾͻߵľ磬ﵽ˾ˡ
ʵϣֱߴԽɽִɽ֮󣬲Žĩ˵ɢ
һʮľ룬ļˡ
εǿ⣬һʱѪ
ҹɫţȴǶȻپһºͼįɴҹɫء
ȴû뵽еҹΣɽɽҰصһĻ
ۿԭ˴ͨҰ̨ϣ»֮ٿǵһĻȻ֮䣬򣬸Ǿһֱڽ֤ݵضꡣ
ضɲεȫʶȴǼĩƬɻɬĸǵɽ֮С
ȻȴδȥֻǶٿ飬ϵĤݲֹ
ض׵ΪϢɬһ㣬΢΢ֻ飬Ǳ˰ֻ֮С
֪ضʲôΪˣԹߡ
ãض׵԰ֻ˳󣬻ɬţɽȫǣڵɽ֮Уڵǧɴ
ͬʱʶأһĵɽʶ磬ɽϣȫʾĵɽһģһÿʯͷÿɳ޶¡
ɽֱ˴ٵشǰֻٿǵ飬һ㣬ϵĶĤݲֹ
ȻֵĸоƺֻʶڵĵɽԼЩ飬ʵ鶯ģĵɽ飬ֻǿվǵʬ⡣
֪ΪʲôĸоǣڵɽʶγɵɲǣضƵģѸٻعʶ֮УȨһΣյϢͬ˹
Щ⣬ȴظо֮䣬ӯһɼŭΣյϢ
ԭȻЩȴȻʥ¹ȴȻһѪɫŰŭѪȣȵȸϢȫȡԭͣʥࡣ
£ٱҲ֪ضղſʲôŭ֮飬ҲԼʱѸٵջʶ
ֻǣһʮľ룬ȥҪһʱ䣬ջأȴҲ̾ɵ¡
Ǻǿ󣬵ؼȻ֮ȣȫС׼ףӯŵıŰŭѪȵϢȻԼͬһҶۣڿŰĺϡ
޾űߣ񾪷ɣȴŵ䳾ѪɫգһƬأϣߵޣҲʼεıŰϢѹڵأֹ
·صĵɽѪɫһƬĺ죬Ȼûеɽôأ޲һ㵭ĺɴҲӦѪɫ¹£˵ıŰϢ
ɽǿ򵤱ɽɨ˹ûͷǳŭŰڵɽӯѪɫ¹⣬سѸٱǼǿһ
ɽǿ޺ޣȻƺһѪ˿
⼸ǿھɽ磬λ۷ϵļڣȴѪɫ¹һ£ҷ
ǿ޺޸־ݣ֪ɽӯŵѪɫ¹⣬ܴ֮Щܿܡ
ǿ޺ͷųȥ٣ԪҲһʱ𣬲ΣرնĬĬǱޣ޸Ԫ


32 컯
ɽѪɫ¹⣬ûҵף֮ղ޺޵ǰǨŭؼε
¹µĵشܵѪɫ¹Ĺ
ܲңѾջһۿڹϢܹʶȴ̣Ѫɫ¹ⷢ޲𹥻ʿεȫùܴһȥ
ȻǿᣬȴҲ޷֮Ϯɲ
ض꾿ʲô
£ֽԻض꾿ʲô֮顣
ܵصһ˺ֻСѣض겻ϵĽݣԼǲϵУʱ޿̲ǿţźܿ죬ָܻԭˮƽ
ĻҪˣڿǰԼñʲôء
ضȴ·ʲô¶ûһ㣬عʶָԶ֤вϵݺͻ֤
˿̵ض꣬ȴǸ߷ˣȻòȴ°ɮ£Ұ࣬ػȴǵڵۣҰࡣ
ʶ磬֮棬ɽҲзɽɽػڷɽ
һʶΪ죬𣬱ң֤ᣡΪᣡ
ػҲΪأ֤ϵΪ
ͬʱԣ
ɵҲǺҲҲǺҲ֮ʼҲ֮ĸҲʺҲԹ𣻺ҲԹ衣ͬͬν֮֮š
ҲзԣᣬԣЦδ˭ң֮ʱ˭˷ң˭
ޱȾȵĿضı仯Ȼ֮䣬ƺȴץס
Եػѡ
ػҲ΢Цףѣ
Ȼͬʱѣ
Ȼ򣬹Ц޽̬Ƭʶ۳Σض깪һ񣬵ѣ
ӴЦ
ȴ򵽣л꣬ͬҪɾͻҪ֮
ǰ˳ɾ͵ĶɻķҺ͵ţȴǲһһȥֻ֮ҪȥǷ͵֮
ʴˣŻữΪᣬȥ֤ķŴ󷨣ػȴΪȥ֤֮ϵ
Ҳ̣꣬Ķһȴֲһĵˣ
͵ֻͽеķ룬ݵ֤ϾδӴѧ뷽ѧڷ𷨺͵ȴûʲô˽⣬Ҫ͵÷ȴҪԵ
ȣ͵ȥѰҷŴ󷨣ͷţ͵о
ȴϾ֤ǿɲǼ򵥵飬˵Ҫϼ
ͷλˣ
͵΢Цңңң
Цٴι˸˸Ȼ뿪ʶ磬عҡ
ȻԼ֮ʱ꣬ûлζʵϣһֱʶ˯˼άϵĸʵСʶѡ
ԣȻ͵ƵѣļȴͬȵĵزҪġ
ͬʱҲѾףض꾿ڵɽʲôǵʥ»˱ŭ
ȴضȡɽɽ»һ֮ء
ض겢֪»赤ɽк⣬ȴܵⵤɽ̺ŵһ˿컯֮
ضȻ֮ȻĽɽȡʶ֮ڡ
ᣬɽȻûκα仯ʧֻʣǶѡ
»һѪ˲Ϊ˼£Ȼŭѣκضʵ̫ɬʶ󣬾»޴Ѱ
ʶĵɽ飬ȴ飬Щضʶ顣
ȻɽЩ飬ֻʶ磬Ǿʵģǿһ컯򣬽зϢҪлԵҲԶٿǣʵ档
ʶ磬컯֮ԵʱԸ衣
ԣ˵ضȡ˵ɽ̺˿컯Ľʶݻһ硣
磬Ϊá
ͺƣͨǣȻеǧЩӺߣʵضʶԴʵ飬ãȻ֮ʵǼض֮ˣգûʹͨԲ⡣
ڣʶ磬ȴ飬Щ鶼ǾиԵ컯۸ֻҪǿǣǾ֮ܵ컯߽Ѱ롰ʡĻ۾ۣԲ
Ǵ쳹ʶʱ򣬰ֻ»ǵ飬ֻֻ̱ͨϲѰǴķɱȥ
ʶ磬췭ظı仯еοʮ㣬ͬʱ򣬻ԵǿԶȡģֻܵã»Ե䵽ϣҲǻᱻ˶ȡ
ԵԴжá
Ѫɫ¹ⱩŭŰһʿҽΣֱɫ»òʱѪɫ¹ȥػع
Ǿһҹȴݴ½ʿȴֲ֪˺£ȻרѪ֮٣
ΨȴֵԺˡ
̤ŷɽϷУ˿̣ĿЩأΪѾͻƵᵤڣȻһֱѹƣΪԽԽǿ߶£ǴӽᵤڽΪᵤڡ
ԼΪ飬ΪһΪᵤڴԲأòٽӤʱûϣļƻΥʱٷǳѵѡ
ǽᵤڣдƻȴֻһ֮ûҵ˵ˮľˡ
Ȼ˵Ե̫ǿ󣬵ȴЩżˡ
Բû֮ǰԪӤΪҪӤʱǹɴӴһ׶εĴ
˿̣ͷɽؽ磬Ѱſܴڵ֮ء
ɽû֮أ뿪ɽ̽һվɽˡ
ʱ䣬Ϊ֮ﾫԪ壬δټɽ·ʿ㼯Ҫָ˵
Ϊʮ֮һԶ෽ѹӲĶͬʱݴ½ɽ緢һԭԪ϶飬Ʒвˣǽ󣬶һ޹ϸ𣬰֮ڣִ׷ɱ⣡
ƲĹϵҲ׼ɵѹ
˭ҲףȷʵصɽЯǱˡ
Ͼ߶ƤʲôҪǽǸһĳ裬ħԵɾɵ
ɲϷԣĲˣȻɽǽҲûɶʩѹˡ
ɽʿȻĲʣȴҲֻγߡ


33 
ʿǰŸߣȴִֶڹŽټϢŽɽߵһ壬Žھڴˡ
ʿٴλ㼯Ž壬ȴ֣ڴ˷ǧĹŽڱţһǽ塣
имɵӵʬ壬⼸ɵӣǡǡǶ¡
ǣܾͲɽϢõ֤ʵ
ʵҲֻΪʵĶ飬п˹Žš
ϾŽڣֻһǧɣŹϵΪҲŸոսΪڶѡ
ʿʼʮɽѰڸɨÿɽ壬ԼɼӰ㿡
һ·̤УҲһ·һɵʿæµѰŸɽͷֱ˵ڵߣܷҳ
֮ɴ˿ɼһ㡣
һʿУ˺öڵӣеһӺ̫ΪĶʮᵤں͵ĴᵤڵɵĶ飬ĴУйڵϼǺȻС
ǣǵûзȻٲҪʲô
ѹΪһѰоʱʱˮת뿪ʮˡ
ʮ֮䣬ûʲô仯һĳţһʦĻ˵ı仯ȴ췭ظ
ʮʱ䣬ĻʹԪӤΪɳڣȫȫĴɽļ¼
ʮԽŸ磬ʱôĵ
ӤӵзԵĻΪ֮ӣ
ĻһʦֵλǹͷͻԪӤڣڣȥ˴ʦֵĵλΪþӢӲ룬ֲ꣬ĻٴδͻƣΪһΪ綼Ϊڵ޷峤ϣ
ʮ꣬Ļһ뻪֮ɵӣʮ꣬ȴѾһڵĸ߽ʿˡ
ŵľʣզ̾
ʱŮķ̨Сʦ÷ݵĿһϮƮƮȻɵĻĬĬ
̨ΨĻͷˣ˳ڷ̨Ȼܺͷʲôϵ黪ʿеʥء
˫̨֣ʤĻȻ̾һˣɲǾЩį
ĻʦܣôߵĻߣĲʵ
ĻΪѾ޷峤ϵݣȻϰ߽ʦܣĻҲͬϰ߽зΪʦ㡣
ʦҲѾһ˰ɣĻţȴԼش𣺡һְˡ
ɲҲЩȻǰʦȥһˣʦ뿪Ҳʮˣӹúÿ찡Ļʦܣ񶼳Ϊ޷峤ˡ
˵ĻΪ޷峤һ£Ͽ
ʮ֮䣬ΪҲгֻǴԪӤڽڶѡ
ĻȳţȻȣʿȵĻʮܴԪӤڽԪӤڣѾǷǳˡ
ʿԪӤԺҪһ磬ҪķѰϰʱС
Ļ΢΢һЦȴǲöԷ˵ࡣ
ʵϣĻȻǸţԽڣԽѽףʮʱ䣬ƾĻԼĸ츳ĬĬĻǾԲܴﵽˣҲͳϳڰˡ
֮ԣʮʱΪڣȴǱжɽڵڰԵʣңĻģֻһɽڵڣңҲֻǻڵڣжʮڻڵĶɽǿߡ
Ļ˵ǳ鵤ҩԼЩɽϹۺԪĴ߷·ٽ׳ɳġ
ڶɽǿȷʵΪƺţһֻһɽڵĹԣȻΪ;׷٣ȴǴޱι̣ʵޱȡ
Ļ֪Ϊôɽڵڼ￴ǾܾҲֻܽܡ
ңڼǿ߰Ϊһ£ҲֻĬĬķ֪
Ļ΢΢һЦǰʦʦֶҲĻʱˣǱǱޣҲɴǸףľ
ϲ̫ˣҪ㣬ʦˣˣȥˣ뵽ʵ̫ˡ
ĻĿЦһ˼ȻκΣȴжӣȻŪˣȴϵȴϲĸˣôһ٣ȴ֪˭ܿƣнѣ
ģֻĻ֮ˡ
֪ϲСʦ÷֪ϲĻȴ֪ĻϲԼ
֪Сʦ÷ȴϲĻȴ֪ϲԼ
ȴֻ֪Լ⣬˵˼ȴһҲûһŲ֪
ҲΪĻ¶ֲ¶Լʵˣϰ߽Ĳĵס
¾ȥȴ¶˾ģҪԼʵĸ飬ԱΪڣȥѰˡ
ĻΪ;綼̫죬ĵҪĥľʱˡ
ĻЦ֪ϲԼȴ˵ܾĻ
ȷʵϲÿɰֱˬʣʲô¶ϣûʲôĻԸ񵥴Ůӡ
ŮӣĻ˺
̨ʵûʲôÿģֻŮϿٳһƽ̨ѣҲûдãͼŷɽ캣ƽ̷̫壬ʾ¡
Ļ£Ȼܿͻ׼
̫ˣϣǵȥʱܾʦֺʦ㣬һǾ̫ˣѾʮˣ֪ʦʲôΪˣĻʦܣѾˣһʦȸԾ
Ļ΢ЦʮǰȻǿԪӤڵʿ֣ȴģʮڣڵԼһȶԷǿ
ⲻֻΪϵĲ࣬ĻʮĶͨ򣬵ȻзӦá
ᵽĻƽȵҲЩȡ
ڵĵϸӤãӤͷһѷȣһηɽ綦Ĺű
ȣεһȷ磬ףȷ״
ɽӣһ𷨱һɺɽ壬Ҳɵһͬɽ
ű涼ؽƣҪȫļڷӡʶڡ
ԼƷµķûнƵģƷһҲֻһؽƶѣؽƵķɽ磬Ѿ˲õķˡ
ɽڵǿ֣߳Ȼûдλͳķģ
űĻԺڵʿҲڲܣ
ʶʿǿãĻ֪Էһֿȵ


34 
ɽй˻֮һλɽϲԲĺɫȺУɽǾžŰʮһλȺ廷ƵеشҲΪΰһɽϣǧ꣬ԭѲɿֻ
´ʱǰ֮粨ҲΪʼղ¶˿мƽϢ
ȻʿģϵѰɽҲʼפأ⼸γһ߽׼У֡
ܵ˵һжѾƽȻɽ簵ʱɱ˶ᱦ鷢ֻ£̫ĺ䶯ֻһЩ֪ߵķΧѡ
²֪ҵֻܱţԵԻĿĵڸ
Σ֮ԻǣΪİɽУϾҪһδ͵߽׻ᡣ
ϣ˹ûʸٰ߽׻ģָһСȴǳ⣬ȣÿҵı󣬶ɴɵӰӡ
֮һɽ̨Լɡ
֮Ǽɽع̨Ȼʮλеһļֹˡ
֮λɽĴ󽨹̨ؽںŮڡ
֮ģλɽɽĴٹ̨Ԫħ̡
֮壬λڻɽɽĳ̨ǻɢˡ
֮λɽɮ̨Ȫ¡
ߵĽ׻ᣬÿٰ꣬죬Σֵ
ڴߵĽ׻ϣʲôܻУɹϣŵرȵȡ
ͨƷʯ㡣
磬ĳʿĳʯȴĻҪڽ׻ϣͶһԼϵĳһʯ
İɽСİɽУǹģ棬ȻΪͬ
ÿ̵ĹߣߣǷˡ
ɽǷԲǧڷһߵһͷٳһһСİɽС
ԼɸߵİɽУûκε·ߣΨ߲ܷȥǷ˵Ľ
ߵĽ׻ᣬῪһ£ԣҪԱߣл㹻ʱһȵĽʢᡣ
ͷԵһƬٵľϣʱɼ̤ŷɽеĸʿͬʱŶλʿķ۵ȷзԵǷ
ɽҵֱ֣һ֣һ֣һӣҩһ֣һ֣ʳһ֣סһ֣һС
ҵ⣬һĹ㳡
߽׻ᣬĹ㳡ϡ
㳡ϣһϵеչʾ񣬸Ҫ׵ƷѾڷչʾϣÿչʾ񣬶С󷨷չʾƷԱߣ˱ʾžĽ׽⣬иƷϸܡ
ǳƷĵҩעʦʦ䡣
˿̣ѾǴ߽׻ĵ죬ɽеĹ㳡ʿ˳ӿ²ӣȻҲпɥƾʿ
ЩʿЩԼƷһʯַԼƷƷϣһʿ߼ߣԼ˸ƿˡ
Ȼˣ˹㳡Ľ׻֮⣬ʮᣬͨƷἯϡ
Ҳڹ㳡й䣬עôΧչʾϣ˳ӿȺУѰſֵܳ˵Ӱ
ʦ֣ʮ㻹𣿻Ƿż뵽ңЩˡ
Ȼһڶ
ʦãû뵽㡣
˵ıȻָĳš
ԭǺʦ֡µһЦ
ĻֳΪڵһʦֵĺ̫顣
̫ʣЩ𺣬ȻʦӰ죬ͬŵʦأֱӽϡ
£̫зŹ⣬һɡ
֣λǣһʵʵ
̧ȥȴ̫ԱߣһΪڵʿЦ
̫·æǽһ£λһڵһʦã£ʦãλؽڵһʦĽһ
Ľʦֻ֣˸
ʦÿˣ׻ʦãʶʦõӷˣĽҡĽһ΢Ц֪ʦзʲôȥʦΪΣ
µллĽʦֵĺ⣬Ҫлл
ź̫£ʦ֣Ľʦ֣ˣ
ʦò֪кҪ£˵°æҲһĽһȻ¶ģô״ǰų˼ӡ
±ʲôǣΪ̫Ľһеܲᣬȴ룬β̽һʦֵϢ˵ʲôջҲһҲֻǶ˵һ仰ѡ
뵽²ͣ½Ųʵ֪Ľʦз񿴵һһѱ˻ߵľ޽ʿһڵһʦ֡
̫ɫ΢΢һ䣬𺣺ʦĪѰʦܵ䣿
µ˵ͷȻҪԼĸ飬ҲͲʲôˡ
Ľһ°ͣţ޽ʿ
ڴĿĽһ
Ľһûмڱ޽ʿȻûʲôӡ֮Թȴתţʲôڣöһᡣ
ôɣһ޽ʿ˳߹ĽһȻ߹ʿĽһȴ۾һʦҪҵĪǡ
ĽһҪָѾȺеľ޽ʿͬ޽ʿĺ̫飬ȴĽһɿһĽһĻʦ˵˱һĵһŴʦŴӤʧܣ϶ΪԵԪӤڣ˵֮뿪Ѿʮˡ
Ľһ̫͵͵ԼɫһҲ͸ı仰ԭ;ŹȴԵһǿϧ˵ڵĻǸţϣл͹λŽʶһĽݶΪҡ
βסʧ䣬ȻĽʦֲʦ֣ˡ
Ľһʦδڵʦ֣˵ʦܼܿЩʦܽЩڸ䣬˳߹ĵط㣬ӴҲ࣬Ҳоĸʦ֪ʦֵ䣬ʦǲĻҵʦܼ齵ĿջǷ֪Σ
̫ҲЦʦûµĻһȥϢ벻ջأ
룬ˣͷĽʦˡ


35 
ʱܰ׽ŪˣЩߣƫƫȴ
¸ոĽһͺ̫飬ؽʿ齵ջȥ޽ȴŵ˳߹ԭվĵص㣬Ľһߵ£ԣ֮룬ɣƫƫ˭Ҳû˭
òûʲôı䣬ʣ㣬Ŀ͸ȴ纣Ų
࣬һʱ䣬߱ɽ£ɽʮɽ߱ţȴǷɽ֮أɽɽľ֮أΨǰҪĽ֮أٳٲ֡
Ƿ뿪ޣ½Ѱҽ֮أ´ɽѡϣջѡ´ɽ
֮֮ΪΪĹϵЩΪȼ޻޵ʱ򣬻Σգƾ̵Ļ´ɽȻȥ޻ء
ڣһ֮֮ǿǾ֮
ǿǶ϶ɽڵϹδûһƴ֮ԣ´ɽˡ
ܲɽȻΣأģоգݣƾŻʵһĿ˷˹ȷʵ֮أҵˡ
˵Ǿһǳսռ˽֮أֳɹס˽֮ء
ռ֮䣬̫̫飬üΣջҧؼ
Σ棬㡣
꣬꣬ųɹ˽Ĵĥо
⼸УŽĽУԽԽǿҲ׳ȻǺ£յǣĲǿⲻȥڵǲоͻ㼯Ϊ֮ۿҪԲ֮
ǰӤ²òӤҲܿʧܣΪ֮ɸǺ͵ܵ𻵣ԳܲҲ뿴Ľ
ڣţûʲôѵõģֻҪȥŬȥ˼ܻİ취
Ϊһţο͵ػ׵ݣһ취
ȻᵤԲھ޿ɾۣݵ£ἤʿòȥ鵤Ӥʿʵڲô鵤ӤĻǾֻһ;ЩԲڵĽ޷ټɵĽ𵤣㼯ĹһŽ𵤡
ɹٽһŽ𵤣Ҳʱ鵤Ӥ
֮˵ʱ鵤ӤΪѾԼ㵽ڲȥԷٶȣĵڶ𵤣ֻһ꣬ͻԲʱоƻǾ޿ȫɵģԣòŽ𵤣
ǣ𵤣ô׵£Ȼ͵ػݣ𵤹ѾڶſԽľ𵤣֮󣬾ͲǵƾھͿԳɹµĽġ
ҪһЩŵرȻΪЩۺˡ
֮ﲢϣһ֮Ļǿʤɰǧŵرˡ
ԣ˼ɵתƵ챻˵֮档
ǡãصʱøٰĴ߽׻ᣬҲ˳֣˵ԵʲôҲһ
˵νıֻЩõŵرҩģʲôЩпгԵķ
ڹ㳡Ϲ˼ȦеչʾһһϧǣԳ͵ķӶ࣬ϡϴ֮ŵرҲһ㣬ȴֲҪ
ʵڶŽ𵤴ﵽԲ磬ٻҪ꣬ôѼŵرֻǱԵϵĻ£ûеĻҲʧ̬
һȦûпʲôȤĶҲת뿪˽׹㳡סһȥ
߽׻ỹҪźö죬ĺöǳ棬ôչʾԽ棬Խʣ
İɽУÿסŵĵطǳҲһζ
סһֵڣһƣϷֱдһסĵ
ֱʦջɸ¥ɱԺɱ𸮣޶죡
ͷֶЩϣܲͬʿ鵽ͬ飬޵ʿ϶ס޶죬ʦϿҲǱʶѡ߽ɱ𸮡
ʶģȴǵɱ𸮡
ɱ𸮣ȻΪЩʦģȻ˵κ߶ס϶ȽʦӭȻʦصǡǡЩƷ⡣Ʒ⣬ͨʦ
ɱλסһֵĩˣȻѡȻҲĿջβĵɱ𸮡
·ջʱһջ߳ʿǰ߹޽ɾסһ
Ҳû⣬ǰС
޽ʿĪǴ˾ҪѰҵˣڵôôɣβɱ𸮵ıӰպ߳ջſڵǸʿﰵ
ҪŵʿִҴҵķȥջͷȥˡ
ڴ߽׻Ĺϵԭһ¶жŵĵɱ𸮣˿ȴʿƼġ
Ҫ磬ڹһûϷˡ
ߣôҲɱˣΰģ汳ǰѴ˵ľ޽˺׵ľ϶ݡ
̬òȻٲȻǡеɡӵʿΧһϣ裬ϡϹһ۳һۡ
֮ԸôۣǿһᵤڵСʿѣȴǷڵʿ
СһﲻŵĵطǰǼҽ޶ĿջȥɡǼʿ֮һһѳ룬ĵ
ЦϲգңסŵΣûҪĶǲҪ
ڼǰǰŲ̬ƣڳʳʿǷ׷Ϊ֮Ŀ
СƾССĽᵤ֮ʿʲôһϣһ£ͷһöԵ¯εʿ̲סԼЦ
ʿöԵ¯ο֪ǸʦǰԵԪڵĵ֮ʿ
ҲΪ⣬¼ܲҪʲô֮ϡ䣬𡣡
ɫһ䣬ͷųһɷڵѹӿСڳŪң
߶ǼƤģرǸ߽ʿ̵ͽʿԼһˣЩеĵͽʿҷ
Ҳˣɽ磬ͽʿԱЩԼΪߵʿϹϾִ񣬾ǺһСģ˸߽ʿƤˡ
ҲΪˣ߽ʿһϰߣܶԴͽʿԼǰΨΨŵŵԼ˵ƨģͽʿҲ˵ǳģԼƤ͸
˿̣ΪᵤڵССʿԼǰ٩٩̸Ų޶پ衣
ȻˣҲûг嶯ɱֵĵزϾĿ֮£ǻɽҰ֮أ˭֪Էʲôʦţһʱ嶯ɱ䱳ʦţֻԼҲΪ֮ᣬǿɾͻˡ
ԣҲֻöԷԵͷ³ѡ
֪ԷƺһоҲûУƳĿ⣬ȴȻĸеһľ


36 
𺧣ѵǰƽᵤڵߣһΪĸ߽ʿɣȻôܶԼѹĿ⣬Լľĸо
ԷһΪĸ߽ʿԼղŵð
뵽޵ĶͷͲðˮ
ǡʱԱһһʿЦ֣ڿǴ߽׻ᣬλСȻΪֻǽᵤڣ˵ҷأƢôôУ˵׼ͽһʺˣλСҪʲôʲôöԽ׵ģľϲأ
ý̨ǿЦε֮ȴĳĲǣλĪ֣
Ǿ仰ȴǶ˵ˡ
ĵޣȫԪãΪǰԵԪڵųϡ
νųϣָûʵȨҲûʽְĳϣͻڵ޷峤ͬһ˼ֻϵĳ϶ѡ
ԪԭƢ͸߰Ϊһʦͬ׷͸ĿڶĳƢʶԪõˣû뵽Ȼϴһһᵤڵߡ
һʱ䣬ãš
ԪøѿһɲǻһƬڸӣûȷʵ֮ǰȴǲʲôˡ
εʿ˼ĿһۣʱѾߵһſŵǰ¡
Сֵܣ֪ʲôñó׵ģ
ΪԪ̬Ȼת䣬ڳʿٿ˵Ҳ˼ֿ
Ц˵ҪҪĶǽԼĶҪĶҲŻóԼĺöס
ǰ˵һĻ类ȥˣڣڳʿ֪ʾΪô򵥣ҲͲĻʲô̶ˡ
֪Сֵʲôεʿ΢ЦʣǷطˡ
ҪģҪǧϣõǧĸ⡣
Ҫʿϱ鶼Щ졣
ǧѾΪϡˣСֵܾѼǧϵ⣿ʿҡͷѰУֻҲҪ۲ܻá
ʵ֪ǧ⻻ƷʯĻҪٿܻģ
ԪûصǧⲢþƷʯܹģֻͨȡĽ׻ϡ
һᣬֵ֪ǧϵ޵ȣ󣿡
֣ʿϽȻݣУз׷׸ֳһ뷨ǰصСӣĪǾɣ
ʿɫɽ֪ΪͬԪӤڣһļɵ츳ڵޣΪʿҪǿᡣ
ޣȻǴҰ޿ǺͨϵȴűԵ
޵Ϊ磬ʮһΪɱڣļΪںڣżΪڣʮΪɽڣ
޽ڵʱ򣬾һ֧㣬ܹӤޣɹΣתΪޣ쳣ȹ̣޷Ӥģֻܾʹ˳Ϊһֻޣͨϵľͻͻƽʮʮޣ֮߳ΪʥޣʮľҲжɽڡ
ԣ޵ʮΪȼ൱ǣɱڣС󣩣ںڣС󣩣ڣС󣩣ɽڣʮʥޣ
߼ޣǰڣʵǿԪӤԲʿڳʿ
˼ޣڣʵǿڳԲʿڷʿ
żޣڣʵǿڷԲʿںʿ
żڣϸΪ棬ȹ̣ĸ硣
żֻڵĻ澳ںʿԺͺʿ⣬ȹ̾磬ǿںʿڴɾ磬ԺͺڴԲʿ⡣
ʮʥޣȫͱȶɽڵϹﻹҪһɽǿߣûйű޷ʮʥ޿⡣
ޣǴڻɱɣǰΪֻͬ鵤Ӥ󣬲
ԣַΪ׶뻯ν׶Ρ
׶ΣɱڣС󣩣ںڣС󣩣ڣС󣩡
޵ڣĸ磬п鵤Ӥпڳھ鵤ΣҲпһֱڵĴɾ磬鵤ΣȻ鵤εޣԺʵȻȲϺ鵤εޡ
κޣ֮Ϊޣͬһǿᣬκ󣬳ǿ⣬һȴҪƶ
κ׶ΣȫͬͬҪᵤԪӤϣ񣬺壬ɽ٣ˣŸ׶Σʿ˵ھ׶εĥںϣκͱʿҪ˳ҿ١
ңÿΪ綼Ҫǿʿʿ
ͬΪԪӤڣʿ;Բ޵Ķ֡
޺һĹؼ
ޱģֻǶ޺ޣʿ˵ͬޱȣһöڵͿʦġӤ䵤ʮġӤ
Ӥ̺ޱȾۺڽᵤʿӤов£һŻӤܱ֤ͨᵤʿɹԪӤ
Ӥ䵤̺ΪۺԪӤͻƳڣ߳ͻƷڵĹؼʱ̷ãܴͻƵĳɹʡ
˵ֻ֮΢һѡ
Ȼǻᱻߴɱȡ룬Ǿʹˡ
ЩʿȷʵĴ㣬Щǰʿ޴뷨
޺ޣͱͬȼʿҪǿʿжɽڵǿߣҲб֮ǿʥ޴ڣ޶ɽڵǿߣǲ٣ʿһĸҽɽɱȡٵģʥ޻ɽ޵ŭ𣬲ɢʦţǧǰвΪɱȡɣ˸ű³
Ϊ޺޵ǿƣɽճΪ̸֮ɫĽأǧĥϣиʿΪԭɽѰҩȵȣȴҶĴʲô˼
ΪȡѾΪһɣͷҪУΪͷͻɱ޻޶ⷽĲ൱һǷĴ治ǽԵҡ
ѯǧļֵΪһߣȻ֮ܲǧҪ౶֮ôһʣҲȷʵЩϺ͸¶ͷôһϢ
ΪһʦԪøļֵЩ΢΢λ֣Īͷɣ
ЦҪ˭ͷҿϵģ㹻ǧˡ


37 
ʿȻһƬ鼤ӿƼôʿǽ֮Ӵȡ˳չʾ
ûдʿЩգȻҲиʿת̰ĹâĿ벻ʲô
λÿʿĶߣȴĸ֣ӷҵգʱȥ
ɸλ̧룬ļֵλӦöܻһҲֵȶͷöֻö⡣
˵꣬Դȡһö쵰СĽɫһǿ˲ŰԲʮɿռ䡣
öƣӲӣҫԼɼ˻𣬾һö
ֵȳҪ
Ѿʿͷֵ޿ɹơ
ԪѾĴλ֣Ըǧ꣬ǧѪ֥ʮ꣬ǧ߰ĵá˵ԪСȥȴͷǧݵϡ⣬Ҳ⼸꣬꣬õ⡣
ԪֻƾǾԵֲļֵġ
ȻʿЦ⣬ʮ֮һļֵϣ֣ˡš¬Ըڣǧϵʮ꣬һ⣬ȡϵ
߽ɱ𸮵ʱȼʿ˿̳ԵŹȻҴҵ󣬲⻻ȡֻ»˵ɣλ֣ǽʿʦԸʦųŵķ֮һǧ⻻ȡϵ
´ʵ֪ķ֮һǧ⣬мΣ
ʿ꣡
ɫһϲ֪ȴû뵽̶ȣһöܹǧ꣬Ѿ󳬹Ԥˡ
Ȼ˹ԣȲҰ⣬ǧݣȴҲҰǧҪˡ
Ӧһʵڵɱ𸮵ſڴʦϵؽȫˣ
ȻϵԼǾΧΧ£ŴȺʿվĻȴǿſ˵˾˭
ؽڵͷһֳնȻ
ĽŲУĽһΪ׵ʮؽڵ˽
ȻĽһؽڵĵӣΪԪӤڴԲڳʿҲΪΪȴû˸Ⱥؽڵĵӡ
룬Ŀ֮µĹڳΪǳڻǷڣǺڣĸؽ档
Ȼˣ˵ĵطͬɡ
Ŀ֮£ȴû˸ұ¶˼Χ£ȺҲԷóһλ
Ľһһˣ¶֮ɫȻȵģĽһЩһҲʶؽڵӣǸĽһԵĺ̫Լˡ
ɲ¶ϲ֮ɫϰߣʹ˲佫ڲϻһš
ʦ֣Ȼ㣡ߵǰ
ʦãþòˡЦĿż겻Խɵ£Ҳһˡ
³ճյĿһˮ΢΢ʪ
ʦãôˣûε¶һ
²˼Ϊʮûʦ֣ġ
ЦСʦô˵ҵ棬ûʦҲѧСʦõˣеˡ
ɣֻĽһһԵؽĽһһֱ;ʦִڵüʤң
̧ȥĽһȻ˵ŹάĻü¶ҵԽУȴĻۿۡ
ԭؽڵλʦ֣ˡ˵գվ֡
ʱΧ£ΧʿҲ֪ԭǲӵ˾Ȼǻڵ
֮ԼŴӤʧܵķϲ֮Ϊڶʿǲ෹Ļ⣬һӣû뵽ʱĴȻǰСӡ
ȻǻڵĵǾ;ʲôΪĸ߽ʿˡ
ԪһֱŵȻһɣҲеŭ֮У뵽СһҲԼʦŵģͨЩԪҲͲҴ˼ˡ
ʦܣʮ겻ΪǴΪˡ̫ˣʦﾹʵ˳ԾĽѣ֪ʦģ
Ժ̫鲢ûʲôøУѯĻǲˬ֮Ǵǳϻߺʦǵġ
̫Ѹһŭ֮ɫи𺣬ȴЦȴʦҵĲǣǷ˵ģʦ˵ûԣʦܣ֮ҶΪʦȿţڴ˽ף
ĪǺʦʲô
һ⻰ΧʿĿⶼĶź̫飬ĽһɫҲȥ
̫ͷһǿЦʲôʦܵ˽ƷʦȻȨ
һЦ
ʱʦֵ֣֪Ǹղ
ȻѾ֪ǻڵĵӣΪҲȷʵʾΪᵤڣЩʿûиĿڡ
ЦЦҪشʿҲȷʵûóȽʦźԸת˼ȴûпڡ
Ľһʦȭʩ˸ǰ뿴ؽڵϣξøڡ
ʦĽʦֶⲢҽòõ⣬ѾöĽ׼룬ؽڿȱڸź룬ñãҲѡڽ׵ģ
ĽһɫЩѿ̾ؽڵӲ󰡡
ʦɫ΢΢һ䡣
ȻλҪˣ˭ʲôţֻн׼⣬н׵ļֵҲŻף򣬾ǼֹҲ⣬Ҳ֮ף㣬ϣ⣡ֻйƽףҲŻԴϲ𣿡
ĽһЦʦ˵ĺеؽȻֳԿҸұ֤һؽڣʦƽɶῪĽ׼ģǰ͸¶Ϣʦи࡯ƷʦĪǰƷ
ʳָҡҡĽֻ֮סɱ𸮣ջΪסǰΪʦҪǸԵǧ⣬ڷǺǣܱǸֵܷΣȥȡ
ǧ⣿Ľһ͡


38 ŵ
ؽڲţҲɣȻڻĳЩʿҲǸ˵İã֮ѼһЩһѣղعϡ
ĽһҪ֪ѾԪӤԲ磬ͻƳڵʱƵӤ䵤ĻĽһͻƳڵĳɹʽˮɵ£
ĻͻʧܣĽһٻҪʱָԪ
ԣĽһ־ڱصá
һתĽһŵؽڣȻɣɶּȻֻҪǧΪƷؽ˵Բκ⣬֣ؽһΣĽʵЩȲҪʽˣ
̾Ļֵ̌ңһ㣬Ľֻǲֻ߽׻ڼ佻ףҲֻɽнףĽֵڣܱǸûǸǣ
Ľһѿı飬ȻؽڵӣȻҪڳλǰȻҲôʧˣҾһ˽˵ᣬʲôƷʯڶǧϾԵҩݣ룬ʱ䣬ӦùҳＯˡ
ڳʿԴϲЩͬ־ڱصõʿæάʹ֮ˣʱôҳＯǧ⣬ҲлṫƽˣˣǾȥＯǧ⣬ѲʧڴҰɣ
ЦȻ˵ʼģҾͲõ֮ǰˣöһŲ٣ǰǧ⣬һзžƪҹȣֻҪ䣬⣬ʹ˽ס
ʿ׷ȥץʱȥＯǧϵ⣬תʮȥſգֳֻЩ֪ʿԼĽһؽڵӣȻð۵ĺ̫飬ԼĿʦ¡
Ľһüͷ΢ɫĲڿһؽ𣿡
вĻɫҲȻ֪Ľֻк⣿ľģ˭лᣬֺγ⣬ӳٵĽѵãҲǿڹڵķϣ˾𣿲ȻղѾͽʦɵһʽˣǿǧ⣡
Ľһ̾ȻѾ˾ǲıˡ
ĿĽһЦǼֵѷ֮ıοö죬ֻùϣְܹɣҪؽڵĵطԸǾסǰջףֺˣڣ
˵꣬ĽһʮؽڵҲ뿪˵ɱ𸮣̫Ҳȥֻ
ԴˣĽһͺ̫ƺϵһҲ档
ʵϣת䣬ʵ̫Ľһͺ̫⡣
ԭڽ׹㳡ټʱĽһں̫İʾ£ûе£˵£ȥؽŵջѯǷ֪١
Ľһ˼ţĶѵĻŮһᣬǱʲôڣʱԼ
ջѯʦǣһڣʦ֪䣬ĽһҲǸ¡
ǣĽһתʲôڣʲôԣסĿеʱȻиʦܣôɷֱ޽Ҳססһ֣
ĽһʱѾ¶⣬ȻǼ棬Ծʦȥסĵط̽̽ס
Ǹʦܾ̽ڵɱ𸮽Ϣ
ôһĽһﻹס
µ˼Ҳһ±׵˾⡣
˺Ϊأһ¾ͼ˷
ĽһĽҲ˳Ƹ£иʦз٣Ȼʹ˴ҴҸɱ𸮡
ĽһʧŭǣȻһҲؽڣ̧ؽڵͷǸؽʵö
ССĻڵӣȻڵҲ߳ɱ𸮣Ľһﰵ㣺ֻû
˵ɱ𸮣̫鳯ĽһĽ֣Сʦʹ˸ˣ
ź̫ҴȥıӰĽһЦѡ
Ľһ֪̫Ҵȥȥʦһ¡
ʵֻǺ̫飬ĽһһҪϽ֮ϱԼʦƽɣʦ𶨶ᣡ
ʵ൱ʱڳʿڳ˵ɱ֮󣬾Ѿһ´Լʦţ֪ˡ
߽׻ڶ˷ʿͷϢ˾޴ĺ䶯
һӵϢԭûʿʱ׷ٶȸ
ǰ֮ɵһɽ绹δƽϢĶᱦ粨
ͬûȵĴ߽гһʱӷӿƼͬ
ͬģÿԼΪɵãȻ֪
֪ȴ벻󣬻˴ĺ䶯
ıֻЩǧϵ⣬ΪĽףӦֻǺƽһ£ȫϡ
ʿǶӣԶԶ
ɱ𸮵һʿŸ뿪ûã¸պ˼䣬ĲȶûһõϢʿѾӿ˽
Ϊ׵ǸɷǵʿĿƽ棬ϸٹעһ£ȴ·׵罻ӣƺպգĻꡣ
ʿʿĿżȻ֮ȴ־䡣
λǻڴŵˣϷԽΪ˽߽׻ִ´ϡʿЦ
ǰλԽʿû˽⣬ֶͷһ˵֮ȴһ𺳡
ʿԽǰ
ԽЦû뵽Сﻹ֪Ϸ򡣡
¹ɽ磬֪ǰģزࡣ
ԽЦС˵ϷôͷѾͲֵôƽˣ
ȭˡʧ񣬲֪ǰкμ̣
ԽЦ˵öպڴ˹ģ
Цû뵽Ϣû죬ȷʵ˴㡣
Խһµ֪ѿɷһۣ
ûƴǣӴóһöݸԽ
ӹӲӵ̺ŵǿϸ۲ϵƣԽ̾ȻһöƷ
ЩĽݻԽ߽׻ᣬʮ죬ٰᣬǷϣɹƷٶƷ˴ϣĻΪɫ٣ͬʱȫҲб֤
˵ԽѾˡ
ЦܱǸϣѾպڴ˹ĵĳŵʧˣȻᣬָļֵһسŵˣ
ԽѿҪļֵɹƣ룬еȻ죬߽׻ڼ䣬߻ӣѲ⣬ʹΣվأʵһ˵ĳ䲻ţΪܱֱƳģĵģޱȻҲͰȫ
ЦԿŲ̬֮
С죬޽ӦӦ
Խ壬ʵΪǣ˼бֻΪպԼģ޲𣬽ʱѣȫȴԵõϣȵĳŵ⣬ϷԴѸʿһ棬زʹ˾ʧˡ
ллǰչˣǲıиеķöóһöίǰΪֻȡͬȼֵķžƪŹ壬ûУġ
ԽˣϷΪϷ˼ΪãҪ֪·ʹʧʱ׷ڿɾĪˡ
лǰ棬עģ
һöίиԽԽҲһϧĴ뿪ˡ
ʦ֣ǰ˵ĺеҲһ⣬ΪʲôҪܾأЩġ
ҼȻ˳ŵѣҲһҪأߣΪһʿıﶼûıסǿʳǿΪɽȥ
һЦſڴ˵ʿһգĿ࿴ʦֶ겻ΪȻôʶȴǱҪǿöˣʮûа׷ѡ
䣬ڵľŹ磬Ӻ̫飬أԼᵤڵ˽
ʦֶ콫Ϸ򱣹ܣϷٻعţ





39 ͻ
һɱ𸮣ֱǰ˵꣬־˳ȥƺһ˵Ҫ̽һ㡣
ЦЦĿվҲδվ
վ˸񣺡ǳϣ
û˳ӵ˼ɫȻȥʦֶǺ⣿
ЦЦĿǳǺ⣿
ƺŭʦֶϷ򱣹ܣһعţ
ȻҵĶȴΪҪǳϱܣҪ泤ϻعţ
˸Ĺâʦֶѵ֪һȺİʿǰ¶ȱһΣյ£Ѿ˴֪˵죬ɱ˶ᱦһСģٲϷ̼ʦֶվʴ˲ʦֶϷ򱣹ܣٻţһֽ٣Īʦֶʲô
ЦЦ˸ǾͶлǳϵĹػչˣѾŵڴ˵عµĳŵҪصģǳϵĺ⣬ˣ
˵Ƶģ¶˼ͷŭı飺ʦֶȻҪȱ㽫ںεأ
ֵԼĶкιϵǳñӣ۵ǲ̫ˣ
һСССϷǰ㾹Ϊһ֮˽óȻ棬Ŷ࣬Ķ飬ùˣ˴治壬Ŀ֮ͽݹϷҪˣ
ɭһ˵꣬һǿѹ̳ӿܵĿռ䡣
¼ǳϡ
ҪȰ⣬ųڣͱӿѹƵ˵ֵֻܿ
ڵѹϾԪӤڵʿܹӵġ
ȻվΰȻͷųһΡޱȵǿƣɽΰƴ󺣰磬һӽӿѹ˸һɶ
һŲ񣬴˿ͬ׹Ƶһţ
ǷһƼЦ⣺ǳϣҪϣԪݣҿñӵĻݹˣ
˵꣬΢΢һΰϯ絫һɾ޴ѹӿ𣬵ŵŵŵģ˳һʱ׽棬ʮѿ
ɭɭϷССˣܺãԪ϶֣ǾϷжٲı£
ԭΪƾ߳üѹԲ־ͽֵȴϣԷƳ֮£ССǰʧƤ£̣
ŭ֮£ȴҪʹֶΣѵˣ
һţһεķľַ˳˲УȻ˸ߣƯԺ
ڹķľ֣ɢΣյϢ·۾һ㣬һֱľֶӵĸо
ʵϣΪһںԪӤϳԪԪʶԪӤʶ鶯ǿҲԡ
ڵʿֳһԪӡ뷨ڣԼԷϵﵽԪϺ൱ڳΪʿһ֣˵ЩķԼɷζ
û뵽ԸôһСͶǳǲǸأǵ޾ɫԷ̵
СɫԽѿҲûκζƯڱԪϵľֱ㳯ȥ
һһ޽Ѷ׼ľ˹ȥ
Ц֪СϷľССһԿģɣ
ɶȥľָȻ֮˲ƸֻͣǺॡ죬޽ľֺȻһɫ𻨱Ž˷ӿȥܱߵΣȫѣ·ɢ
ƺһľֵľ޴ɳʮ⣬ײǽڣͣǽɲ֩Ѷ
ȻеǱȴ磡
ķľַǵһɣǳȹ̵ԪɲǶܵһҵ𶯣΢΢вȵףӡ뷨ľڵԪ񣬸ܵ˼ĴˣûоʹɢڹķǺȻ֮䰵ޱȡ
ֵĽľɫС
ŭ£ҲĹ˼ЩʲôɱȷʩѸٽ
֣ȥ
߳£һֻɢޱϢʮɫ֣ƾո֣ץ˹ȥ
ǳϣôʦ֣ڴлع£ŭţСһţ籡Ѹٷ˳ֲֻƹȥ
Цֻһص𣬡žһڲƹġ籡ϣ鶯ġ籡ɲǱ֣ӲƵģڵء
һƺߣͷɲʧȥϵ
˸һŭΪ֮Ĳ࣬ͨȷʵƴڵ磬һǿ
ĮؿֻɲԼץĹ֣߳һһԲһ㣬ȥ硣
ԭĿ⣬һͣߣͬһʶը죬ԪƲסһ𶯣ս־壬˾ָ˲ȫӿ֡
Ĵ󾪣ȶԪ񣬵ָȴظ־
Ԫ·ҪѣƺҪ
ãҪףһԪѣƱؽӺڵڣòײŽڣϳԪĻϵʱ˿̣Ԫ񾹻ͻȻȣ
ʱ绹֪ԼܵԵʡ
֣ﻹ־ƹͨԸæȫ־ŬƲԪ
Ҳڼָ£ץסɲǣΪʧȥĿƣȻɢ
ĮĿŶͷð乺ˮһֻŽ֮ɫ磬ʱԸ⣬˲Ĩɱ꣬Ԫ񣬾㲻ɱҲԪ壬ӺڵΪ䵽ڣֻҪԸ⣬ںʶ¡
꣬δرԵǵ궼ǳСȻܶߣȻδ꣬ǵΪսߣ־ԽӼǿʱҲǿرڿڣ壬ԪӤϳԪ֮ҲͽԪǿǿΪԪ꣬꼴Ԫ
׳꣬㿴ôǿδǴġ
ֻоٵϴԪ꣬Żɱ䣬ںΪһʱǿ
ڣֻҪԸ⣬Ϳ֮Ԫ壬ɴĨɱꡣ
ʱΪԪ̺̫С֮󣬾ûκεķֿ֮
ʵΪڵʿԪǿģֻĻٻܷһġ
ֻǿϧӵ̫಻ͬɨһ֣һ֣깥һ֣ͷŵͨ
ղŹǡǡ깥ҲУΪǿֱӵһֹʽ


40 
ۿ˹Ŀ޽ĲӼ䣬ȴ޷κιֿܻĶ۾ɵüҪͻ˳
Ϸḻʵı飬зŭп־壬оţаûڣ
ʲô˺ʦǾŹģһԣ̫ؼӾŭӣе
ЦŽ޽ĲӱƿرĽס
ˣǳϣ
Сڲ֮䣬ƤǶɾˡ
ŭ֮£־ɶԪҲƲסһѪӿ˳
ˣɥоԪ񳹵ʧȥ˿ƣָһռ־
ɲǣ羹ǿޣЦŭǰĳ֢һ㡣
ʦ֣ǳôˣ¸ղŷܴ𣬴ʱɫԽԵò԰ףˡ
ЦˣܵǴħ˰ɣ
㾿ʦʲôֽţΪʲôʦ̫߳ʵ
ʦ⻰ɾеЦˣǳϺΪԪϣᵤСܶǳʲôֽţǳˣǿСﲻɣɱģҵʺʦ֣Ǻ⣿
˵ɫˡ
̫Цʵʦһ⣬㲻鵹ˣðԪϲڹ棬ʦųҪŽ
СˣαӵĽƱԴǣЩ޿̣ٶѴࣺʦǲҲʦһ£
ĮĿź̫飬кâ˸
̫鵫ͷһĿ⾹ֲұ֮С
Цʦͽͼʲô˭ɵӣ۾˵ùûʣƭ˭ǳⷬģ̰֮ģħ֮٣ʦϾڴ˵ЩеûĵķϻôʦΪá
̫ӵĿݺݵɨۣкصȼʦܣһԲķ磬Ҵҵ뿪˵ɱ𸮿ջ
ֻҪһѵɱԣһʱ̣ͻӻ֮ѣΪҲ䣬ܵԪȣȴǿ϶£»һʱ䣬ȹԪ񣬷ĻħԪ壬Ϊ䣬пܷ¡
ɱ𸮵ĴãʱͬƣһƬǽ壬˭һ֪ոշսɱ𸮵ºߣڳͻʱԶԶĶ㵽һߣϾʿĳͻЩССʿܽģһСģͿ֮ܳ꣬Сƽ͵
˿̣սͣЪº߲Ÿҳʰо֡
ȻˣٻƷǲҽ⳥ģʵջˣҲֻϵùҴ
ԭܼ򵥣ͻʿͨﶼһӵѻʱȥ⳥£ǲǹϵ
Ȼÿʿôп飬˭ָգ
ԣսȻջʳĴŪһƬǽ壬ջºȴұ¶κεĲ෴ģȴǴСġ
ôҲϰɽһЩأû㶳ˣһҪ⳥ʲôľٶ
ڱ𸮵һϷУ£˽ĵʱ䡣
ʦ֣ղǳô£ɱøղŵĻʦŶ˸Ż鶯ĹⲨĿ
Ц֪ʦõĻۣûǳϵģǸһССĳͽˡ
³ݵĿԭʦİ̫ԾˣȻڵǳϣʦֵ֣ĳţӦʦֲŶԣ
˵һ뵽һ£Сڣ𾪵Ŀʦ֣ĪǾŴӤʧܣҲΪ֮ģ
ȷʵϻޱȣȻʵ֮ǿ֮ߣڵ綼Ūڹƶ֪ӤôܻʧܣһŴʧܣ
ΨһĿܣǾġ
֪ڻڣСʦ÷£ԼĽõˣҲֻСʦ÷ǰŻ¶ºһ档
ȻѾ³࣬Ҳû
΢΢һЦûӤʧܣȷʵҿΪ֮ĿΪһ⹦
ĻشǸŮˣȻףҲû׷ȥ
¹ȥŵӣЦܰƬƬ
ͬһʱ뻪ŵģҲͬһʱڵĵӣ̫ȴǱҪһ꣬Ȼͬһʱڵĵӣȴ
Ҫ֪ÿʤ̭ݵλľǳңͬһʱڵĵӣڶ̶̵ʱڣųͬݺ͵λ
ΪŵȻǸʱڵӵͷȻûĻôţͻһΪ磬Ҳͬڵܹϵϵģŵʦ֣Ҳ˦˺档
֮ߣʹŵĳƺţ̶ʮʱ䣬ʹһ¶֪ʮСɳΪᵤڴԲĶʮ꣬ڼºָΪһʦ֡
ʱҲǳͣٶȣҲֻѷȴҲȴͬӵҪö࣬ΪھŸһ֮һ
ã߽ˮϹ͵˷У˱һƳȣһ죬ŵĻ䣬ķ飬ǻЦڡ
˵ʵˣʦãμӴ߽׻ôؽԼ̫һ֣ʵ˵е벻ͨ
ȷʵЩ벻֪ͨºһ̫ˣƽʱʺҲֻǳѣٺǽӴΣͺ̫飬ؽڵһ֣ȻеЩ⡣
µıɲЩӣһҲЩ룬ƺʲôԥ
֪ģȻЩ䣬ʦãǲ㣬Ͳ˵ˣʦҲֻһʱѡ
ӵĿȷʵԥǷʹף¶ԼôһֱʵУǣֺ£ǰ˺г˵ദôѵãһԼ¶󣬻Ὣõһиˡ
Ŀ⽥ᶨˣµãֵԼʱ̣һ֪ʲôʱлᣬԼס
ʦ֣ҲμӴ߽׻ģһֻΪ˵²Щӵͣ»ҧ´
ȵֹ˵ʱȴһϲõеʦ֣ʦ㣬ˣ
һɫϲվ첽ߵſڴ򿪣СʦôҲˣ
ºò׹ɲǷ˸ɾɵһԵĿɬ


41 ۵
Ŵ򿪣һϸƮݵӰ˽һѱסı۰ϲҡβͣʦ֣Ȼ㡣
ͷΡɽӸӼʦ֣ϲʦ֣ʦ֣Ȼһ߾ʮ꣬ҲǣǣΪ㱻޳Եˣˣ
Դӿһů֮⣬ԼһԵ㺡
СѾͷʦְдʦһĲ㱻޸ˣԭСѾͷʩķЦĵ
ԾС죬ʦû°ɣֻģȥɱΪʦ㱨ޣ
ЦãʹСʦõԴЦʦµĻվ˵СѾͷԺˣ˵˵ôҲ뿪ųˣ
˵ţſڣƮݵĻЦųſڡ
Ļʦ֣δʦɫӲʣΪϲˡ
´Ļ̾ĻʦܲǳţΪ羹Ȼﵽˡ
̸Ļȱ˶еԸ˵ʦһܳԾɣĻʦѾһ޷峤ඣʦһĻʦܵĶˡ
ԣһЦ֮
¸ݸСʦ÷֪ڵ磬Ūڹƶ֪Ļ֪Ǻֱ飿
µȻй¶ܣԣСʦõ⿪ĺˡ
ʦ㣡Сʦûų˹ȥס¡
ʦ㣬һ಻ˣܹҵʦ֣̫ˡ
Ļӭֽϼȣ꣬˲ʽ
ϯ䣬ԾȻСʦ÷ˣϵѯЩľ
ЩꡣѰоأǽԼ£ʲôʾԣ
ΪҪѰһ֮䵹ȥٵط޺ܶңصķ飬£֪ò١
ˣϯ䣬ӣĬĬĺžƣŮĽ̸
Сʦʱʱķۡľ̾Цѡ
ʱȻδԷ飬֮У֮ȴŨ࣬Ů֮Ҳࡣ
˵ϲֻѾԽ飬Ǵϲ˵ĻϲףϲԼҲܡ
һ仰Ը˿̶Էĸۣ֮ңʧ֮
Ѿǿ󣬶ǳԵ̬
ĻҺʦ㾭ƽͬ⣬øϴ˴δ߽׻ᣬմ֣ʶһⳡߵĽʢᣬ˵ʦֽպϢ˳ģȻĻ˺ãã治֪ʲôʱлʦء
ʦ֣𣿿ҿһûʲôأ
ж󣬷ǲϡˡ
ӴȡһöĹԼǿ󲨶ڳ˾̾ѡ
ʦ֣ĪǾ˵ͷֻ޵𣿡Ȼһʼ˵Ƿ
ϸһƣҡͷȡһöȻǡ
ͷ޵ȷǱˣȡöѾ⣬ίʿԽǰȥ뽻׻ʮˡ
Ļ̾ʦɱޣʵѾǱڵʿҪǿˣ·ڵʿҲܿ⡣
Ŵ۾ʦ֣ôô˵СȻѾǷˣҲһʤඣ
СʦãôϣĻʦ𣿡
⻰ʵ÷Ƭ̣治֪ôشźãˣĻʦǹϵĳţ֮ӣȻ͸ñʦǿһ񻰰
ĻԣݸЦ
Ļ֮󣬳ֵ߱⣬Ϊɱȡɽһɣɽ޺ޣǿߣѷʿһɣؽ޺ǿߵͽ䣬ʵȡҲ޿߳һʮɽΧɥǣʦš
ԶΪ֮ɫ䡣
ĻЩʿʵɽɱȡȴǣʦű𣬾ѪĽѵɴ˲γ˸״Ľɡ
רעĻΪ˷ֹһЩԸױ̵뿪ɽΪ˼䣬ʿǩһЭ飬һ˽뿪ɽɽǿߵıɱȡǻã˽ԴɽǺĿģɱҲǻãǷȡɣץǿ߽Ȩ׷һȥǣʦŸ𡣲ʵ뿪ɽ֣ҲͳΪսƷɽǿߣȨ׷κΡ
Ļ̾ô״ߣ޲ģһָӦͬϢ츳޽֮츳ĸӦ͸ǿǱɱ֮ǰǧ֮ڵͬ࣬޲ĴݳԼϢһֻʹô츳һΣޱɱ֮ǰûüʹãɱûбȡԷͷų츳ܣԣɱޣҪأ֪Ǿ޿ܵġ
ĻĻ˶ĿĿȴ֪Ƿɽȡǣȴδ߳ɽģ
ЦöȷʵȡɽЯ˳뿪ɽΪҪܶʱͣҿǲ˵ˡ
£Ļ֪˵ܣҲû׷ȥ
ĻЩҵΪ磬Ȼ٣ȴʼǲʦһʦ֣ǵ֮ŲŶԣĻԾλʵǺա
ЦĻʦܣţ֮ӣɲŶ̶̵ļ꣬ȱ꣬ǧȡõĳɾͻҪߣβǳţĻʦܣ֮ûпɱԣΪ޵ĵͬҵ
ʵʦ֣˵ĵ֮𣿡
Цҵĵֻ֮һĻʦܣԺ޵ĵҲͬ
ȵĻʦܣʦ˵ԺʲôҶˣʲôģʲô
ĻЦã͵νĵǵеǧʵԿɳɵֺֹǧܵ˵ɽѳϵһĹзŷڵŵ̫ϵ̫Ϊ޵ʥ޵Ľɵ޵ֲҲĵ
ݵĻʦܣôôࣿұô꣬Щǵһ˵أ
ĻЦЩǸҵģε֪
µ֪ǻ޵ģȴںϵ
Ļֽɽ磬ǧݱ䣬ɽȡϵݱԼ֮һڣԼڶɣǽȡŵ̫뽣޵Ľɵֵ϶µĵ


42 
˷׷׸о˲ѧʶҲ۽󿪣Ҫ֪Щ֪ʶ;飬ɲƾһ˾ĥġ
ѧϰʱ򣬻Ǹѧϰ
Ļʦܣ˵ô࣬㻹û˵Ժ޵ĵʲôأ
Ļʦ㣬֪ҽɵԪӤǽӤպ޵ĵȻԷŵĵΪеĵȵŵ٣ĸʺ޵ĵҪȴԵ
ĪĻʦԺҪ뿪ڣҵȥɣ
ЦСʦã涺ĺˣĻʦֻѰһʺ޵ķŵѣôܳҵأܼɵġ
Ļʦ˵ûȻǻҽɵĴţһӾǻڵĵӣκθı䡣
Ļôһ˵Ÿ
ˣ㷹Ҳһȥ׻䣿
飬Ȼõҵͬ
ĸŮеģһΰʣһƮݣŮһˣһ鶯һ𣬺
в֪ٵʿɫİβ档
߽׻ϵİɽУϼǷȻĵطҪ㳡߽׻ˡ
Ľ׹㳡ʿƼһչʾϣһĿ涷ɢ貹
쿴޽ӣǸӵ
ԼţԺͻãȻóĪǸɵӣɿҲɵӰô䣡
ĪǾǻǰǸŴʦ֣
ŴνӤʧܣѾ㲻ʲôˡ
һжŮ˭ü䣬¶ôʣȴ֪ĸŵĵӣ
߹̴֮͵͵
ΪԵʣòѾڶ̶̵ʱڣ˴ɽ磬ʶˣֻҪ޽ΰӣҲϾϳ
ȻӲ˵ĶĿ˲ᣬ쳤ڱϣֻҪ˵ʲôֵ̫Ļֺƽϣ
һ·ϣԼĻܳĬΨз²ʲôʡ
ʦ֣Ժ˾һ飬Ĵ߱ޣѱ챦ȻҲչʾᡣ˷ܵĻ˽龰
΢Цҡҡͷܱ̾ǸСʦãҲܺǽͬУѾҺһطҪֱͻƣŻ뿪ʱ䣬Ҳ꣬Ҳ꣬ԣҲĴߣСʦãĽƻҪٸˡ
ô˵Сʦô˼Һܾǰͺڴһͬðգ꣬ͬʹ࣬һ仰˼ҵϣˡ
ֺЦԴֺзִ磬ûŪҷͷЦѾͷʦ޵ĵ˽ģպɣֻҪ㻹Ը⣬һ㣬˵ʲôʲôòã
ֲŮӣֻһֱڴ£˲仯ӰһʱԽʧĸоѡ
űôһ壬Ҳʧ飬ѾףʦֵҪģԼˣӵ
ͨ󣬷ָֻ⣬װͰ͵ĵ˵ŶʦɺһҪң˵ʲôʲôڣ
ЦͷӦС
µųϣҲӹһ˿ʧ֮⣬ԱߵĻı۵ףҲӿһʧ֮С
¾Ѱɣɿ׳˫Ŀ񣬾ⲨŸʿס˵ȥ·
ߣǰ֮ߴ಻ѷԼʿ
Ϊ׵һףʨڣʮ͡
޾ŸգӢʿ
ӢңӢʿ
žӢ߾ǿأӢʿѣ
׹㳡׳סܸעˣ˹㳡ų˵Ŀ⡣
ʲô£˵ʵ
޾Ÿտ֪ɷһ˵
ҲĿ޾Ÿգлֱ˵
޾Ÿ´ЦǴ;ת޵İɣ
Ĭ޾Ÿյ֮ô޵ģԸ˸Եضָ㣬ֻƾ֮պǵɣ֪
޾Ÿյǿ԰㣬ӢȻʲôʮɣ֮Ĺȴȫģ
Ѿ˶Է˼Цȴ֪Ҫʲô
޾ŸյȻǿֵܱӢȱ֮¡ƺϷ޾Ÿ̽ƺӵѱΪֵܣֵǴˣȻ֪илرĵ
Ц˵öԣùӢ֮ϰʲôæԣµȵĺ⣬Ψˡ
޾ŸƤһ鶯ɫ൱ѿûиղŵºͣӲ֮ûӢָ㲻˵ߣ֮⣬ĪӱӢ󣿡
Ȼңֻ֮ԼȴʺԼģʲҳйں⣡£ʹ˱Σ
޾Ÿȴûзе˼˸Ŀݺݶѷԣñ֮ϸʲôָ㣬Ѿ޾裬ˣĳѴͽһ򣬷֮ԱǶԱ裡
֪޾ŸյǹҲ磬ûκðֻҪܾǵġ⡱Ҳ취£ʵĿģ޷ǳġ
޺ޣΪϵǾϵȫͬ
ᵤԪӤϣ񣬺壬ɽ٣˾Ÿ磡
죬̥Ķ壬񣬶ɽ٣ʥŸ磡
޵ÿȼ磬ͬӦ޵ÿΪ硣
޾Ÿյ˵ΪϵеĶڣ൱޵ĳˮƽ
˺òҪʦֲǰæǻݣߣҪΪǲ֪ǵʵͼʲô߳ǻڵ鷳ȵ
޾ŸЦʮеĻڣȻǲҲûǣҺ˽֮£޹أѣɸһս
̾鷳ƺÿС£һѵ鷳
ճŵʱֻǴ׽ֻɽޣȴһС£ȴ֮Ķᱦ粨
ΣֻЩǧϵ⣬û룬ߵ;鷳һѶѵ
ǿŲˣȻԷʶôҲٸʲôɫˡ
УܽҵĽ˵ɣ
޾Ÿյɫ൱ѿǰĻޣʲôǵĻ⻰ǳˣ
СΪǵĻ۵ģ޾Ÿһ˫˸۾ȻѪһƬɱӿһһֵ
ˣҲ׷׽


43 ν
˵Щʲôֻİγһֱľ޽㳯޾Ÿһˣ
޾Ÿû뵽þ޽Ǿ޽ȻûˣҲǧ˵ǧ޾ŸҲ
ΪΪ
ûʲôͼ޾ŸҲܺˣƤܵӣ޾Ỵ̈
޾ŸսӽˣΪ֤õ𽣣Ϊ˽޴ϣһٴݻ٣˶ʶһ޾Ÿա湦
ǿġ湦޾Ÿÿ鼡⣬ÿÿϸмҪ˵һǧľ޽һСɽƺܱһ
°Ͳϵǣƾ˵޾Ÿգһסľ޽ʱûס֧޽ֱֱ׹ȥӸŴ˸򣬾޽Ҳûסֱĵ棬û
޾Ÿɫ죬֪޽֮أԭΪ಻ǧ˭֪ȻⲢص㡣
޾ŸվȵǣҲòסһѽղһס޽ʱȴãڵİ湦ûãһ͸޽ͱ٣ֻʣ֮΢һ¾޽֮õס޽Ҫ˵һǧﶼЩѶȡ
ΧԼλʦܵ˾ȻɵĿ⣬޾ŸƤһ󷢺췢ѿҲûнʲôֻǲа˿ֻľ޽ս湦ת£޾Ÿ֣ŵ⣬ǰ湦תµ
ǣǣƾ޾Ÿϵôˣϵôҫۣǵͨ죬̵ʹˣҲûܽ뽣ľ޽γһ
˭ǰѾ޽еŵˡ
ʦ֣ô£ӢҴʵ
޾ŸüͷѾ޽еʵҵİ湦֮ЧΨ͸޽ȴ֮𣡡
ƢЩشʦ֣ÿԣ
⻰޾ŸƤһѿ֪ԼλʦǸçȴǼƽϲá
Ҳòԣֻð˵һԡ
Ȼͬһʦţȴǰ湦ǵһڵȴǵ״ڹ⣬һ˫ס޽һΣ޽΢΢ɶǺ޾Ÿշһǵͨ죬ͷͻóˣȴǲܽ޽
̵ģ޽Ҳ߯аˣӵĵȻûãȴ޴ʩ
صĻ޽ܣҲΧ۵ôһ¡
޾ŸɫѿĳǺ⣬ھ޽϶ֽţĪӢ𣿡
޾ŸȴЩ߳ŭˡ
֮壬Ψǿ֮ߵøԶֻ޹ȴҲֻǹϬȴܴɣʥٶȥѾ޽̺ʮ󷨣ǧ˰پʮ̺һؽ󷨣κھ޽ϣΨп֮վ޽òֻΪǵ̫ѣ
С죬𾪵ʦ֣˵ôһֱƾصѹ
ЦҲ֮һķʱ޿̲ڳž޴ö֮ĵֿȻͻϰߣǿ󡣡
˵ƽΧȴĵ𺧣¶ϣºĻҲˣ
ǳǰѾ޽⣬𾪵ȴǾ޽̺󷨣󷨻˵󷨣ȻԽһǾǴ˵еĽħ
󷨣ҵ죬ǿԽһ𣿡
Ⱥһ̾ˣѾ嵽޽ǰס˾޽
ȻģνʿĸоԼڵǸַγɵ޷Чھ޽ϡ
׿˵󷨵ĻԹ۵ʿֻᳰЦ޾Ÿյߣ޽Ҳò𣬲뵽
ڲͬˣ׿ڵ󷨣޽Ҳڵϣʿǵ飬һж֤˵е󷨣ħпܴڵģ
ҲʶԼƺ˵ʲô˲õĻ
󷨺󷨣͵ػݳģһʼȻΪ˼ؾ޽ĥǷ޽ʱԶֿ󲿷ֵԶԶﲻЧʴˣض꣬ſʼĥǷʲôþ޽һ󷨣ѵĹߡ
ɽ󷨲ͬǣ󷨣ҪϣֻҪͿɡ
޽еÿһ󷨣ǿӡɵģ󷨵γɣ̺λ򣬽󷨣λ򣬸ӵķ
ÿ󷨵ӡ̣Ҫ󷨵ĳΣҪΪ󷨵ߣղг
ڣΪɹеĶǣϼƾҲڽиԵɴ׳ǿȻҲڲϵΪˣĵ𣬻ˣԼ˿
Ҫ֪ǿȹغʿΪ磬ҲӰʿĸ棬෨ͨҪ׼Ĳٿزܳɹʩš
ķɽ
ǿԽ󣬷ɽܲݵøԽ㣬ɱȻҲԽǿ
Ķû̫Ӱ죬ϾȻһ֣ʣĲ㹻ʹõģ˵һʱ䣬ĵֻ
ԣһֱûôԼж⣬˵֮ԻڣΪþ޽ȫʵѹˡ
˿̣Χ۵ʿУѾ׵󷨶Լ˵ôأ˵ȴ
뵽ͷЩΣԼȥÿ촹ѣһȻ󲨡
Ѿ޽һλصǰ͸£ָ¼ֻ巽ʽ޽Щ巽ʽҪߣô꣬Ȼʮ˽⣬ûо֮ǿˣ޷õ˵
дǳһλǰϣסЩ̰Ѭĵˡ
룬һսִ˵ǰǸǶôǿĴڣ
޾ŸƺҲˣȭԭһλǿǰӦָ㣬ȴǰŪˣð֮£
޷
޾Ÿյߵ鷳ƺˣΧ۵ģкܶʿԵĿ⣬̰ĶŲľ޽
Ҫ֪Ѿ޽ͷ̺Ŵ˵е󷨣Ū֣˵л޽Ľ󷨣˵ȫ͸ֻһ㣬Ҳǵǳ


44 
̰֮ھǰѲ˶ġ
һĿ¶̰֮ɫʿıӲѣЦ
ȻԼľ޽һֱĳЩʿˡ
û뵽СӣǱ˵ϻиܣȺУĳЩ߽ʿ˼
׹㳡ʿʱƼľ޽ΧΪ˴δ߽׻ִ´ԽҲҴҸľ޽Խһ⣬ųЦһٵ˾Ľ޸ԴԪӤڣʵϷѲǸԵ˿ɱȣʿֽ֮ǰ̺󷨵ľ޽壬˶ѵǰ;һƬ
ǰֻ˷һССִ˶ʿΧۣ°˽׻ĽУ֮ҲǰôɢȥԻָ׻򡣡
˵꣬ǰȥɰڶʿ޷õľ޽ֲ뱳ĽС
Խ׵Լǡ
ʵԽ˵ЩʲôߣҲ뿪˽׹㳡󣬽׻Ȼָ
ĬĬĿ뿪Ӱʿ۾֪ʲô
ʦ֣ղŵ޽̺ܣԺ鷳ںͷأµǵ
԰ʦ֣޽Ȼ̺ܣô˵أˣҿΧö˵Ŀ⣬ӣôأһҪǿô죿УҪ̸ֵʦ֣ŵ
ݸЦСʦãţʦұԼȫ赣ģοҾǽ޽ڵϣҲܹߣܽƾ֮ǧ˰پʮ޽ˣɽǲࡣ
㲻࣬վǰɣһƫƫõ޽ˣҪʦ㲻أô죿
ĻʱЦʦ㣬ʦֱֶΣԱԼЦġ
𲻾ǰԱӣһŷĲŷúΪų磬³˰֪ɼֶж
Ƿ̫ƽܲþˣ˵ΪͷĶַǾĵòʧˡ
ˣҲ΢ЦȰСʦãʦʲôʱ˵ûյĻʦְɣ˱ʦ֣ʦΰԼ뷨ѰĵҪʦֵĶȴŴͷΪԼı˽ʦԴοڱµСԶѧģΨо꣬Żɳ
ǵĵģҪиʲôһ
Դһů
˻صɱ𸮣Ҳ˳ڵɱ⿪Ϸס
Ϊ˱һЩ鷳죬߳ɱ𸮣ڷǱޣĻʱʱȥ佻׻ᣬԵ˲ٺö
¶ԪӤΪԲ֮һξ룬ȻȴǼҪõĶҲûһŸǵĻ
£ҲδκʧĸоûҪҪʲôôľʵĹģûмκιء
ĻΪţ֮ӣҪκΪ
ʱУɱסһһԭסĵͽʿʶȤó˷䣬סȥˡ
Ȼɱ𸮣סԸɵĸ߽ʿȴѭ浸أûгκγͻ¼Ҳûʲô硰顱鷢
ʱ䣬Ϸƽ˾粨ӿĶȹˡ
Ϊ˵󹫿һ磬ɱ𸮾ӿʿǲģǴ⿴ֵġ
ССһɱ𸮣һͷӿĦ࣬ãϯվĵطûˡ
󣬾Ļ᳡ֻʱתƣĵ˰ɽеҺľ棬ƽ
Ϊ˽ᣬҽķʽԶǧݵΪˣǷɽȫҪԼ˼
ǵһöǧϣǧµ⣬ͳһƶǧ꣬ǧǧ£ͳһǧ꣬⣬ߣҪͷֻн⡣ĲŻɹھĿʼóһöɴֱӵ˵
ҳǧ֥һ꣬ǧĲˮ꣬ǧ޻һٰʮꡭ
žĿʼһ뾺ĵ˷׷ױۣϡ⣬ԭײһ˿ȴͬϵܲһʮĳ֡
󣬻ɽ׼Ҳ㣬ǧ߰꣬˵һö
˫ףӹԷרŷòҩݴһɨ֮£ԼݸԣһһʾԺ֮䣬ȷ㽫ö˽Ĵʦʦ𣬺Ϊˡ
뵤ʩʦȴʦҩʦݡ
һĹǿĳɹʣܴٽݳɳҪһǧ귽ݣ˵£ͳˣݵĳڡ
˹ԣܸʿԣȻרҵʦ磬ȴ˸Ҷ֮Ҫӡ
˳ɹĵһö󣬲ɵŹ⣬еɫ
ڵڶöѾһöˣԣεľĸԵüҡ
ڽѾɹһöҲûʵٲڶöľģˣڶöɰԵԪڡţۣɣķ𣬶ΪռϷ磬սȴһֱĪؽڶ˵ڶöľġ
ؽȷʵûжݣȴвҪ˲Ҫ
ؽ֮ԾĳɹڶöƷһűֱӰԵԪԼҵݣۺɵľġ
ƺԴϲǾԼ׬ˣöõ⣬㹻ٽŽ𵤵ˡ
ͬʱһ󵨵뷨Ȼ͵ػϸµ֤֤뷨Դﵽųϡ
󵨵뷨ǽн𵤣鵤ںϣԪӤ
ĿǰڹŽ𵤣һŴԲһΪڣֻǴ𵤶ѣ˳⣬ȴģŽ𵤣תɾ߱ͬԵĽ𵤣
ϾѾ߱еĻپҩ滻תΪԣѣ


45 
˽ٰķǳɹõ˱Ԥ㻹Ҫ࣬־㹻⣬ʹƻһʡ˲£µļƻҲʵʩС
ԭļƻȥľ֮壬ľ񣬼Ȼн𵤣ԪӤ뷨мĿԣȻҪý𵤸սûõʱתԣÿһŽ𵤣ֱתн𵤡
ĿǰŽУԲǿţȻתɻԵĻڵǿȻǽԵĽˣȥľ֮壬ֳɹĽɽ𵤵ĻȻֱתľˡ
ΪҪеȻڿѹԼΪ෴ģʱҪйʹ𵤽ɣÿоɵʱ򣬽һŽ𵤣
˴ΣҪתֻĻͷû⣬Ǻѽ𵤳ɹתɻģȥ֮һˣ֮صĻܳɹ
תһҪؽ֮ء
ʦ֣׻ỹûαôȥأ˵㲻ǻһίǰΪѵ㶼ȵ𣿡ڵɱ𸮵ϷУ
ոŽҪ뿪ȻЩᣬʮòײ۲Ŷ̶̼죬Ҫֱ𡭡
ֻᣬǲᣬȻ֪վҪ뿪ԼˣȥҲû뵽ô졣
ʦ֣֮ǲӻһЩʱأڣﲻ֪жٱĿĵʿʦ֣һʦ뿪ţβȴһʱ䣬Щʿͷˡ˵ԼЩա
ΪߣŵԣĶһ˵ĻǼ£꣬ʮ꣬غȥ
ˣû˵꣬¾֪Լ˵ĻͲʵ
ЦǱһüӺòãѾ㹻⣬ҵ棬ʱգҪ࣬꣬ʹپ𡣡
Сɽô󣬾ʦɣ˺ããǻ֪Ҫʱء
˼һᣬСʦȴǲõģʦа취ԵƬ̣
شϣϥãԴȡһöհ
հкܶ;ʶҲԿϢعĵãһЩ¼ȵȡ
˿Ҫģڴʶ
ȴض֤ͨеһƺЩߵСͨ
ڿհпһ󣬾ͬһǣԳһ棬ԱߣһС΢룬С
֮ȡöհ򣬷ֱǸΧСһģһС
Ŀ򣬾ͳһĸ壬塣
ֳһפʼǸĸֳַֱפСУɹˡ
ĸͬٵǿȣÿĿ룬Ķȣڿһ
ĸĵôӰȴǾ޴ġЩƣھƣ˥ֻҪָ
˺ĿϥϣһöһöĿհǷȴ֪ʱǿֱĸհһһһ⣬̬Ȼ֮ԵЩƣ󣬲ԭڷڿհʲô
ʦ֣ʲô۵ӣҪɣСŽź͹ġ
Цû£һϢᣬͺˣҸ˵¡
ҸղöСʦã㲻ǵԺɳ󣬳˻⣬˺ããǲ֪ԷϢ򣬾ûˡ
˾Ŀ⣬Ž͵ɽĴʶ򣬶һ̶ĵط̻һʶʶһЩŵмʱ򣬲ŴݳʶѸٽϢĴʶȴмȱݣʶǹ̶ƶģңάһʶУҪʯ಻㡣
ЦЦʦҵö򣬷ΪһĸӣȻܺʹʶӴȣʤںδֻҪ˴һ򣬱ڹؼʱ̴ϢĸˣĸˣҲʱԼϢݸˡ
ĸ̺һģһУҲһ˿ҵķڣֻҪǳһöһҪѰǣͿöĸ򣬴ҵϢͬҲһĸ򴫵ϢĻᣬֻҪֳϢе˿˿ɳ󣬴Ϣعҵʶ
̾Ϊֻһ˿ֻһδϢĻᣬϣãΣʲôؼʱ̣Ҫ˷ѣ
£Ļֱӹһö򣬷ݵʦ֣ʵ̫ˣ򣬶һúñģʦһǵøǴϢŶ
Ļ̾˾ĴʶʦֲţĻ
һС⣬ѵǴ֮ã򣬻ȱֻ̫࣬СΧʹöѡ
ĽĿĬĬעĿƹʱµĿϻָ
µʦ֣Ҫɣغߵĸ棬һĹȣΪ;綼Ӱ죬Ժ󣬻ʦ֣Ҫˣ
⻰˵ĺܼҲ͸¶ŨŨĹģһůЦˣʦãǱҪһ֮¡
ʦ֣㾫ƣȻĹȣǾȳȥ㾲ָˡĻ
˵ͷ
˳ȥرٳʱ̲ס΢΢ĸ̾
ǸţǸˣɵӣ¶Լ㺣ȴǸоˡ
ǣǰĵһһĺȻףԻ᲻֪ôӦΨһѡ񣬾ӱܣΪû׼á
ȻǾܾһķԻ˺£ԲԸ⿴ġ
˺ܺãʺòСʦǿͬһȾ׵ӣҲϲģ漰Ů鷽棬ȴǻй뷨
˿̣˶Ѿȥʼ˼˼Сʦ£뵽Ļ㱼䣬ĻƽʱµҲˮеӰһ㣬ĵס
ɲףĻȻ£Сʦ÷
˵ߣ˲俴ú
ǼĻڶԼʵеˡ
ˣɲ뵽˺ܶĸ˵ĸģ˭̤һˡ
ԼףԼȴӱܣô±ؽˣˣȻҲӰ쵽ĻĻֻӰ쵽Сʦá
֮Ļ¸ףֻСʦĻףҲ˺
Ļ¸׵Ļ»ܾҲԲܣֻȡӱķʽ
ͬСʦĻףĻͬ˺Сʦõľٶû취ֱӾܾһѡӱܡ
뵽ԼԼСʦøףŽҲһСʦòܾ̾ԼԼģôҲֻѡӱԼ
ΪǶᣬ˺Լõ˵ˡ


46 
ãǲ֪ԼӦ٣ΨбһһԼοԼˡ
Ϊɴͷ˯˴
ָķʽ˴Ϣ֮⣬˯õȻָˡ
˯ʱһʱȣʮ㡣
߽׻ỹûнȵʮڣҲûӭİɽУǷɽ裬͵ķз涷ޡ
߳ţüͷ΢壬ĳϢʮֻɬǱǺѲʲôͬı仯ʵϣûʲô仯ֻǶ˵ɬĶˣǾ
һɷǳɬǿرеĻԷ
˷ţһ·ãɱ𸮣ļžԭӦе㶯ʳãǾš
һʿڴ룬ǰϣһɫĶͭ
صǣϲʱӿ۳ɵһƬֵһŮɻӰֱŻ裬
֪ǶʲôûʶҲףǸ˲ķ
쵶࣬ʻ棬ƺ࣡ʿȻе
ʫһڵ˶ֵ쾰
վţ
Сѣĳ˵һѾ޽һ̺н󷨵ľ޽ʿתͷĿһƬȻ·ưԶȪˮ峺Ⱦһ˿ʡ
ûľ޽ȴ·ܵʲôȻ˲
ûκα飬
ʵϣ޽֮ԲΪ޽Ȼʲôԣ޽ʼֻһѷͣδκͨ޽ѡ
֮ԻȴΪһڿеĻɬŰζˡ
ɫʵϣȴЩ𺧡
Ϊ֣ԭֻԼǰʿȻҲ
ֻԷȻɺǿ󣬵ƺôǧ˰پʮصľ޽Էˡ
ʿȻҲʶԼ޷ٿľ޽Ҳͷ֮˻ȥ
ǰȻ֪α֪ʣǰ˿ջ˶ȥˣ
ʿĳڣʦ˵ȿɹ֮أ
ԿŲԹЦ˵Ǵңͷǰڴ˵Ⱥ򣿡
ʿͷͬúĳȴСȷʵøеٲǣ
Цʿ󣬹һ
Сѣɷ޽һۣʿ
Цкβɣ
¶ԷǿȻǰʿǶɽΪϹּĶ׸֣Ųһı
ߣ޽ıҲʲô۵ġ
̺н󷨵ľ޽޼֮˵ȴǸԼĵ߰ˣ±ˣԷҲԲܴӾ޽в򵽽󷨵Ķء
ȣӡ̻ģǿԲܾ󷨵Ĵڡ
ʿһԷɨӾ޽ڲܵĹ֮ʿǿǿɨӽ󷨵ʱ򣬱ѹƵɢһ󷨣ȻҲɢ
ˣõ޽ʿǿԲܴӾ޽ϻʲô
οҪ߾޽ҪǰλʿĶ׸ֲС
ְ𱳺޽ݸʿ
ʿ֣޳ɾӨ󣬷·𸻹˼Ұ磬ȴȵĽӹǰشǧ˰پʮľ޽ֻھ޽ֵɲǣʿһ˿Žס˾޽
ûκεľ֮ɫ
ʿȻֻƾ֮صľ޽ɽڵʿΪ˳֮ΪϹ
ʿ޽ǰɬɨӹ޽Ȼʿɫһɬ޽ڲ
֪ʿʲôȴɫʲô֪
ʿȻǶɽڵĶʿڶɽڵϹȺУҲһĸ֣ͨԷܿĻɬȴѾȷ϶ԷľԵԼ
Ψ磬ǿԼпѹסԼӡ̳ɽϵ
ŵõٴεӡ֤ʿƺһһһᣬŻָȻ˸
ʿĬĬעеľ޽ɵ֮ɫ
޽ݻʿ̾󷨣Ȼ˵á
ӹ޽¸ڱʿŵСѣɷ֪޽λˣǺγࣿʲô
λǰҲδüֻѡ
ʿ˼
һᣬʿŴЦ𣺡СѣĳΪͶԵ޽ǰĳҲģ׺СѣҲСѻغĳȥҲ
ƶʿȴȻʧΨϵ׺ĸϣԭƣŮ澰ȴѾʧ
ϵ׺ֻһͨͨɫˡ
ȻʿȻһ죬ʹ׺ϸۿһȴ׺ͬϳ˸Ȼû
һûþǿ֮׺Ҳһ
֣ǿܾ֮ʮȴƫƫòһ׺
а׺ɲΪεĳϡ
ʿʱ˵Ƿ򣬿׺ҪԼ֮󣬲ΪԼá
ң׺δ⣬˲õķ
ȻɵڣһͨͨķɽδйķԷһЩ֪еġ
Ȼȥʲôһ˼񣬵зԼɲɵҪ
һգ̽׺롣
׺ȻѱʿĨȥԼʶ³Ϊһ׺δķ׵ľͽ뵽׺࣬ҵģΨнĳ׼ϣԼ
ź׺һģһģԼĵĲ㲻ͬɫ⡣
𺳣û뵽ʿԼ׺ĲƵ
Ҫ֪һֻƷŻһ⣬ƷŻһ㣬⣬Ƶķڹű
׺ȻĲ⣬˵׺һĹű
ʿ˭Ҳ߯˰ɣ
ɲ


47 
ʿͳĲ͹űһֱϵڱУκĸо
ǸǷǳᶨˣܿȶȫĳ׺ĵһ⣬רļ
ʮǿģҪܴﵽľľȼĻҲǶɽڵľ磬ʵԽɽٺҲһ
֮˵ΪԴض꽫ɽﾫʶ󲻶Ȼʶ飬췭ظı仯
֮ԳΪȻʶ飬ΪǶǵɽ飬Ȼʶ磬һ壬ʵе鼸ûϾʶ飬Ҳʶ壬壬ΪЩʶ飬ǵɽضԳ֮ΪȻʶ顣
ЩȻʶ飬ʶǿ󣬵ʤȻȻ֮ͨ嫣Ȼʶ飬ȻֻǵõһȻ֮ٳɶֻ࣬һȻ֮Ѿı仯ˡ
ʩչͨӵ磬ؼɨҲӻɬȻױ˲Щֻĺô
ͬȾΪȻ֮Եʣǿһ
ˣȻǶɽڵľ磬ʵǳԽ˶ɽܴﵽˮ׼
ǿܣ׾ٵľͳ˵һƣԵڶⷢ˳
Ȼ˵ÿһǰһ㣬Ҫһûֵܵǿĳ
׺ĵһ⣬֣⣬Ҫڵʿܳƣڶ⣬ȵһҪһȴҪڵʿܳơ
Ȼ˵ֻҪһ⣬÷ȴǲܷȫãܸҪۿۡ
ǷԭûĨȥԼʶôͻƽѶȣء
ԣĿǰɽ磬ʿеķûܷӳȫúܣΪδȫԵʡ
Ϊʲôɽ˵ǵͽʿרãнʿרãǸ߽ʿרأ
ΪʿΪΪߣ޷߼ķ
һᵤʿȥһƷǱأһӵ˸ܵʮ֮һǰٷ֮һ
Ϊ;Ĳ졣
ȻƷµķûн⣬˵Щûнķ׼ײٿأ෴Ϊûн⣬ٿطʱ򣬸ҪȥԦ
ԽǸ߼ķһȫ󣬾ͬһָ֣ʹһĽй
Ϊ߼нĹϵû൱Ϊ;ʿ޷ƽġ
ͱڼ׺ǵһ⣬Ҫڵʿпܳ⣬Լ
ԪӤڵʿи߼֣ȴûʵмôٸ߼ķҲֻǷһˡ
ˣǸ߽ʿרõ˵
Ȼˣ˵ҲȫԣΪֻǽᵤڴԲȴ׾ٵĳƹűĽ⣬ԼΪԶԶΪǿޱȵĹϵ
ֻĹֲţɽûм
ÿ⣬һƶֶΣ½⸴ԭ󣬸òĽƲǼȫ
һ·ĳƽ⣬Ҳһ·ԭ⣬תѾȫֻʣһĲĽˡ
ǰĲ⣬ƣһʿҲҪʮʱ䣬ĥǶɽڣҲҪһ򣬲ܳɹ
Һʵܣ˶ɽڵˮ׼Ȼͬףܻһֽţջǽ֮ɹˡ
Ĳ°ȥ׺ģڳ̻¶ǰȴǿƽ룡
貹ϼģĸȥסģϸĸ̺Ϣ
ֱһ̣˽׺űĹá
׺ĹűĲ⣡෨̺ʮ
׺Ϣ˼򵥣ʮЩʲô󷨣Ҫļȫӡ󣬲֪ܵ
ǳɹӡģɵһ׺ܣȫ¶С
ʮϢҲһһ¶ǰ
ʮ˵ΪÿһֱӦеһ
飺ϲŭ֡
ζ

裬ǶӦеļԻӾ
ǶӦеԻ
㣬ǶӦеƻ
ʣǶӦеζζ
ָᣬǶӦеĴ
ˣǶӦе

ɽԴӦϲ
׵ػ𾳣Ӧŭ
Ӧ
Ӧ֣
޷ʾӦ
ѪۻླӦ
³ɾӦ
˵Уһᴦڴڣ׺һԶѡʺϵĻйԻ󣡳룬ʹĿ־Ѻۣħþ԰Σֱش䣡
ЩһݾͿʩţȸ׺㹻
ÿʩĿһһȺΧСǹ㣬׺ÿμҪʮ˿Ʒʯܳɹʩš
է࣬׺ʩŻֱǮӵĲĹűث
Ȼǻ˺ȴʵ˺Ҫþ޴
Ϊ˵飬ǣѣħɣ
ڻУĸѣԼħɣ񣬶壬ڻоԼˣҲؽ
ֱķΪĸߵֻͣ־ǷᶨǶɽڵĶʿǴڣɢɵ۷ʿ־ɶһ׺Ĺ䶼пܵģ
׺űܣ𺳣ӵĲĹűѾˡ
׺̺ʮǮʮ⣬һֻҪǷͨõĹܣܴСʱһƬˣСʱ򣬿Խ֮뵤ϸʶ硣
ԣ׺̺Ļֻƾҵˡ
׺ȫ˳׺󣬿ϵ׺һ׺Ϸ延ת
׺ʱһɻɬɢȥ
ͷһ˼룬ŻȻʲô
ǸһȻЦ⣬૵֪Ȼ׺ѱҼȫǾҵˣ˭ҲҪȥ
׺һĽɵķŷǱѰļ壬׼ˣͲٱҪȥʿ˶У


48 ʶ
зܱҪȥȴڸܵǹɲ֪ʱĻɬɢʱȻһ¡
׺ӵĲ͹űǵһ⣬ҪΪﵽڵʿſܳƽƣм㣬ʿ֪ܲ
ôֻһᵤڴԲʿѣΪȴܳ׺һ⣿֮
ƫƫʿȴ׺뿪ʱѵ֪һᵤڵʿǲܽ׺
һɽڶʿܷ˴
ΨһĿܣʿǹ⣬Ҫ׺̽ĸס
ֻһᵤڵĵͽʿȻ޷׺߶У֮ԣȻЦԡ
Ϊ׺׸ʿһ˿޷׺ȻҲʹ׺Ȼʿġ
ʿɽڵͨȻ֣ܽ׺ȡء
׺ɹʹ׺뿪棬ʿں׵ͻɢʿҲһʱ֪Ҳ̽ŲΪ֪ʵ
ͨʿ׺̽ԼԲΪʿ̽Լʵ󣬻Ҫ
һ⴦ʿǸһ˿ص΢ЦŰɽеķ૵ҵĲ²⻹ûȻһ˼СһҲգȻô̵ʱ䣬Ƶһ⣬׺ҲǱ׺ɣ
ʿ˵꣬廯Ϊߣʧˡ
ʿ֪ô̵ʱ䣬ֻǼɹһ⣬ǽ׺ȫĻҪ°;䲻ɡ
׺ڵϸʱϸдԲͳŽ𵤣ԺҪٽŽ𵤣תԣϸʱǰ֮أһ׺뿪ϸһ·ϣ֣֣ü֣һ·ﶥ֣ʶ֮С
׺һʶ磬㾪˶ǣҪ֪ʶ磬ǵһʵ롣
һһʶ磬㻶еתںĦƬ׺һ룬ϡ
ɨһе׺۾˼ʲô
ػ֣ͬ׺ͬɨһ׺󣬵ػ΢Цţ㽫׺׳Σ׺ȴǷеڵĵȥ
Ȼ־ǵ֣շתǡǣǣǣǣӢǵ֣ŵԽѣ·ա
Ǵ׺棬
׺ֻģûģֵǣ׺ڽʶȴֵ÷ǳԻʶ类ضòʵ磬װۼرеɽȻ֮ؼʶ磬Ȼһ˿ĸۼ
׺ƮƮϲǵ®һ̣ȥɽ׷ЩȻʶ飬Ϸ֣ʮ㡣
ȷʵܾƲ⣬Ȼ˵׺ģӡԼһ˿ȴ֪׺ʮı֣Լ˿Եʣ׺Ϊ
ڣû飬ûǵ׺Ϊʲôʶ磬ʮı֣벻ͨػ꣬Ҳûܸʲô𰸡
֮Լȫ׺ֵԽʮ㣬Խã
˵űأȻԷǳС
׺˰֮ҲԼĲֺҲͲȥˡ
ɱ𸮣ΪʿĹϵƺĶ˱ᣬջ֮⣬ˡ
վſȥ
ôܣСʦã£Ļˣȴġ
߳ɱ𸮣Ȼ֣ɱ𸮵ſڣվһѪɫˣھſԼʮɴԭȵɱԼʿվ·ʮ֮أһѪɫ˱Ǿһ㣬û˸̤㡣
Ļ£ˣȻҲȺ֮С
ſ˳ȺһɧرСʦ÷Ѿĺȴ·ʲô˼һ㣬ûܹ
֮䣬Ѫɫ޻ȼֻϢ֮䣬һ޶ѪɫˣͻΪҽ
ֱ̣ȺвŸ˿·ʲôư㣬Ÿ߽ʮ򣬵һ
ʦ֣û°ɣŵץסǿ׳ı۰򣬹ĵʵ
ЦⲻǺúվǰʲô£ǣȴô£Ѫɫˣ
ʱºĻҲ˹Ĩĵ֮ɫȻųɫڸǣȴûӹ֪ע⡣
߷棬ѪɫУ˾ףʮ飡Ļ
ɵؿ
Ļʦ֣ľʫĺ壬˵һλǰǷѪɫ˵ǰ˼ǣѪɫڣҪ㿪һѪɫ˷Χʮɣᱻɱ
뵽ǸʿƺҲֻˣó
λǰʲô֣ô磿ʵ
Ļལ߷棬ɱвУɾأƷʤ
µλǰֽƷ壬һལɨɽ磬ɽ˵ܵ棬ʤ
Ʒ壿
λǰȻǳʦģĪûм
Ǽһˣȴ֪ǲ
ŵûΪ㣿λǰƢǳ֮Ź֣ɱ˲գۣСҹޣһ֣Ҳŵòҿأ
Ц뵽λʿ֪ôֻ±ǳʰɣ
Сʦã˵̫˰ɣλǰҾ˻ð˵ô£ҲûΪңֻҽ޽һ۶ѣ֮ˡ
¶˿
һ˵ţһ߽˵ɱ𸮡
ĿģֱעЩȫûֱӡ
Ϊ˱˵ȵעӺ͸ţ˵˾Ʋ˹Ϲ͵󣬱
뿪ȥչҲٴ̣ڼ䣬ֹջǳĬ
ĻˣȴҪδ߽׻󣬴ɽһ·ضǰɽ
;УҪɽɽɽŻᵽɽг̽ӽҪ;ССٸ˹ңն֮ظǼ䷱ࡣ
ɽ޵ãնޱȣҪ밲ȫȹɽΨгɽصΪʿͨĹ̶߷д
ƾΪ˽ԷпԽɽٷ֮ʮܵɽǿ޻޵ĹΪᱻɽǿǣΪƣǾͺûҲã
ĻĿĵɽȻϣڷʥأҵʺԼķŹ
ʵΪҪ壬ʱ߲ȻĻɽʥءȻҪһ⡣
Ҫ֤ŵ·ȻҪžҶ˶ɼĴȱţ
ڵػҲҪΪѼҵ伮õػǧҷУٳһԼĵ


49 ĺ
ҹġ
ĵˣǻ
ǻſڣѾ˻ûȥ
ڣĬĬؿſڣ֪¾⣬ԥҲԥ
һξֵʱ򣬷žĳˣƽ˹ʦãɣ
·һŰһɺ죬òײ˿ƽȻҵķģҧ´Ųᶨ˽ȥ
ûеƣ侲ģںڵģĺڰЩ
˵ֻҪԸ⣬΢ȻӺҹͬ硣
ˣ㣬ԸǰһƬڣֻģӰӡ
ʦ֡һᣬ²ſڡ
ǣû˵ȥʦã⣬֪
նȻȥ΢µúܿܿ죬ڴֻҡ
þû˵ʧ֮˲䲼ģķ·һ˺һ㣬ʹʹɬԲʦ֣㷳ˣ
ܵĵæʦã⣬֪ҲܸˣҲϲʦ㡭
һ⻰Ȼһ
֪̾ǲܣʱܣҵʦӦ֪СʦõҲ֪ǡ
Ŀ£ʦã֪Ļʦܵ𣿡
ɻĵĻʦܲǺСʦúܺ
ĬƬ̣Ļʦܵ˼ʦϣ
³ԾסԼ졣
ȻҶСʦõѾִ̫һԵȴ뿴ģǡҲ֪ĻʦܻĻʦܵ־Ὣʧ񣬲˿ȴСʦãĻʦܱ׵ʱ򡭡
ǸǴϻ۵Ůӣһ¾ף֮ϵˣСʦΪǸףͬʱ϶Ҳܵ˵ʹĻףĻΪ¶ʧ˻Щȫ֪Сʦãһ˳һͷײȥ֪
Ҫ⿪Ĺؼ£СʦúĻϡ
СʦõִѾǷŲ£ԣУһ㳬ѣСʦã£λһͬȥܡ
ǰ֮ģʹˣȬǻָ
ڣ֮ȴǳһˣһȥ
ִնִҲͲִˡ
ΪˣУһ㳬ѵĸоǣΪСʦúµУδѣ⡣
Ϊ˼Լ˵н٣֪ǶԼ⣬ʱ̳ܺʵ
ʦ֣ѧʦһȥ
лл㣬ʦã
µʦ֣ıչǲŵĻʦ֣һ顣
Цʦãұչ֮ǰ֪һ㣬ǻΪ֮ڣȴǲʺʦãʦûСʦúĻʦһĺã˴ϻ˵٣ʦ⣡
֮ˣִĵ»ϲĻŭʱᰧʱ֣Ķʱᰮʱ񣬻
Ҫ棬ҪζɫҪԣҪҪۣҪҪţЩ˽̾ͻᡣ
Щ˵޷Ĩȥ
־ᣬҪִţΪִһ
ߣȻ־ᶨѹִдʱһѺִۣ룡Ľ١
Ľ٣һΪ̰٣Ϊ٣Ϊɱ٣
Ӱĵ̰̰ΪҪõ㡣
٣ȴеİ
ʿӣ»Ӱ졣
ȷʵһˣƵᣬΪϲԼѸ
ҪѧϰܶණȺӣ
ߣȻ߸ϣԶΪһйֻΪѹһĶ֣־ɶȻͳ룬Ľ١
ĽһѹƲǰ취Ψʽȥԣȥ⣬ĽٲŻõ
ԣ£Ļˣ֪Լ˼󣬱֪Լ٣ǿѹƣǰ취ΨԸȥ⣬;
ܾ£ʵĲ뿴ѹôͻھΣپûл⣬µĽ١
֮£˵ǻˣΪĻĹϵͬ뿴ΪԼѹԣһĽ٣һ֮С
ٵ֮
˵õ⣬Ļ۽ն˿زֻе˶ͬʱõĽѣ㻯٣
ҪĻһϣڽڼ䣬ܻĻԼ˿ֻҪĻ˿ϵСʦϣ٣Ȼʹ˶⡣
ߣСʦĻ˼ʹĻУҪִ̫Ҳһ֮
ƺܼ򵥣һ˵УȴѿƵģ˵Ϳ˵ͿԵģ
ˣҲʲôˡ
ϻ۵£Ȼһ͸
Ϊ±˴˵ĸѾ˵ˣµУԥʧ֮УǷǳʵá
Ͼ֪ͬԼԼʦֵĸ飬пԲģ㹻ˡ
ԥʧȸһȥ¶پ˼Ҳϸ¶ˡ
ˣСʦúĻʦһˣϣܲʦʦֹۡ
ڰУǰλԼ˿ǣϵӣһů͸ж
ɽϣΣأвͻ粨֮УʦһҪСıȫº͵
ȻһЦʦַİɣչ˺Լġ
üͷ΢ɫʦ֣޽ܸ죬ȴòġ
ǳ֮սʦ׶öЩĲǡ
µˣǣʦֵģɲֻǳһˣ϶ڵʿĶƷȼĶʿѰʦ֣ģ
֪ʦãǶɽʿҲֵܴʲôȥʦǲǾͿԷˣ
𾪵
ʦ˵Ŀģ
޽̺󷨺ͽ󷨣ҲΪ˱ȽϺôŻʱھ޽пɵģ
һʵ𺳵òѡ
ðΣ²סʵʦ֣ڵʵǺΪ磿
Ѿ£ûʲô΢һҵȷʵֻǽᵤԲΪΪ֮ҵսԺͷʿ⣬Ļǿڶɽʿ֮ͨǳϵʱ֮ͨӰܵģ
³ݵĿˣ˳ɾͣԼóɾ͸Ӹ˺Ժ


50 
°ĵ뿪ˣޱȵԺϲ뿪ķ䣬֪˵ʵȫҪģõĵģӦЩˡ
¿ĵģһ͵²ΪģΪ
ĲֻһͨͨĶһúܿġ
Ϊ壬ͬѰǻཻĶ֮Ȼδԣ˴ȴ塣
͸ģһƷϵ෨ͱ籵ã£ȴִ⽫͸
УҪԽ籣ǱתͲõĻ뽫ҪıΪ˴εĶ֮
֪ܾܾµ⣬ֻ˵ģֻúЦӹ
̾˿ȴΪԼΪһĬĬվһ䰵ӰĻ̾
죬ֹı飬ֻע⵽һĬĬעµĻҲ
ſǻʱĻѾվڽ䰵Ӱˡ
Ȼ˵ߵ˲˷һУΪͨ̽˽ԣһ̽Ĵɨ̽ˣû˷֣Ȼƽ£һ̽˲ս
ˣǱҪرڿջȺܼ֮ߵǲ̽ӵġ
ǶʿأҲǱǳʲô鷳
ԣºĻûȻҲûзֽ䰵ӰĬĬעĻ
н̸龰ĻȻҲ޴ӵ֪
ĻǹҪ̽˽ֻѶѡ
֪ĻΪƷжʮãһֱĻʮкøУֵĺʦܣѣԣĻ飬ҲĻĴ
ǣȴﲻʲôæΪԼҲ֮Уδܽѣܰʲôæ
ֻϣĻܹµ⣬ԼͺСʦ÷⣬Լ취ִһΪִԳѡ
ȻִڶСʦõĸ飬ŲµĻ±׵Ľֻӱܺ˺
Ļʦܣϣܷŵ°ɣ
۾ɬüͿͬһɶȻջʶûоκˣκ˵ע⣬ܹڿζ˿
գĻ£ͬ£ڰɽнһδɨַžҵ伮ǹǾģֻǽ壬һɨա
Լ˭Ҳ֪ҪЩͨķź͵֪ʶ͵ʲô
СʦñһֱЦ˵ʦֲֻޡͬʱޣĪ޺͵ҲҪһˣ
ȴ֪Цȫʵ
ֻǣʵ׿˵Ҳûš
ɲףֻһţܴܲɷѾˣοҪͬʱŸӲĵôܣЩҵѷɵˣҲûͬʱ޼ŵɣ
ʵǳɹζٳţһҲܼϵĲͬɣΪ񣬶һŵרɣó
ǽ׻ϣǰɽеĸһ꣬һһһЩƤë͹ͷѪȡ˲ƵƷʯ⣬Щź͵ҵĵ伮ǻģеƷͳͳһɨ롣
ºרҵ׻ִ´Խһ뿪ǰɽĻ֮أתǿŴԲΪԵļƻ
Ȼǰֻ̤ɽ£СʦãĻĿ£Լ˵ע£ķɳ˰ɽУһ·УĿĵȻɽɽ֮ɽ֮ˡ
ĻɬȻΧǧĺУƺȫؼϢΪһ壬ƶɢǧҲƶ˿Ҳûʿ
ԣеֻҪǧﷶΧڵһϢ;֮С
Ƿһ˿ȻЦ⣬֪ʮһʿ棬ЩûǧΧڵʿ
Ȼв˱Ŵռ˵˼
ЦԼ٣Ϳ˭˭ˣ
ЩԼĻˣȻʲô֮ʣ۶Էʲôɣʲôӣ
ߣһй˼ɣľۿۣʵȻͻܵӰ죬ɽ磬ǿʳĻҫȴûʵػĻ³ǱӶ³
֮Ⱥ죬Ϊ޴ѵıȻʮ֮һĻӣһ޷Щ̰ҵʿӲ
ʵֹһɴɵĵӣɴɵƽ̣ۺıһ޷ֹ˵Ŀӡ
ͱ飬ɵʵȨϣƽ̶ɾʦܣڵĸ߽ʿȴΪ֮ʿ׷ɱڶ߽ʿΪѰһ棬ֱɽΧɣƽ̶ɾˣ
֪֮ߵǶôľ޴
˵ֻǻڵһͽ׵ӣƽ̷̫壬һ֮¶һܵȺ޵Ӷᣡ
ɽʷɴɣΪ֮˴ѣȺΧŸ¼
ԣʵǾһеĹؼûʵȨӵбʵ˵ıֻҪҪҲģ
һ·У·һһĵؽ磬һȺޣҲ޹˼ɣٵ
Ͼǻ޵֮һʿôҲӣĵؽĿŵĶʿӡ
˽ɽĻÿҲߣҲǴӷ̥ɳģȻ߿ˣӷΪϣȴı䲻ԼҲΪϵʵڷǵǰָ߸ϵе֮ʿ󣬲벻ʵһ÷˿
ܶʱǡɱ˿ԼʵһĻʿͨȡڷʽʱ˵ʿУȷʵͬһ㡣
ǣûԵ޹¾˵ĻϾΥʵ
زʣΪۻΪ֮ؿԶΪΪۻʹɱᣬȾԽתе
ʣܣԲӣ˷أһʣܣֻе
ԣߣɱɱˣͻľпħῴ޹ߵ⼴̫ʣħ
ˣǱҪ߲׶Է˳֡
ɱϡΪԼĽٵĻǾ͵òʧˡ


51 
ؽ磬ԭȼÿһǳأǴ˿ܼľٳ֡
ڣʿµǷ̸֮ɫ䣬ɽˮħɽȫǳɽ룬֣ޱ鲼ÿһأ̾ᣬΣķ˼
ȻħɽգֻǶԷ˶ԣȴһ׵ط
˿̣ħɽһͻɽϣڷϵһʯϥԼʮһ޴ʯϣĽ޽Ͳ޴ʯ֮Уúֱû
һɨ·ûоһ㣬ϥۣ̬С
ܿ죬һɽѸÿϣվһʿĿ⡣
ſ˫ۣԵɨϵһۣλԶ׷ˣһ飬֪λзȤһ
ֻϵĶȤǻڵӵķϣѴͽ޽£Ϳˡһüëĳ෢ʿ
Ҫ¶ѣȴ֪ûǸ´ˣ
ǰü෢ʿЦƾ֮öصľ޽֪㲻򵥣һܶԿôˣɣȰ㻹ʶ㣬ϵĶ£ɸɾˣݹҰüˣ
üǻСʲôȻҪᱦ͸ɴ㣬ΪֻǶ˶ᱦ˼滹֪˶أһͷ٣ŰԵۣƮƮʿü
üԵ۵ʿҵ൱𾴵ǰ˵ǣüʹȥȡ
üкͬ飬Ž·ɽһƬ˸Уʹڷʯͷϵȥ
Ȼ䣬ͬʱɨ˹ȥüȼʿ׷ƺһһҡΣûӷɽˤ
Ե۵ʿɫһһƿնü˵Ǽɨȥ
ֻεĿУȻϸϸġꡱĳ·ˮһ㣬Ӱ
Ե۵ʿȻܣ뷢ɣҲһɳ˼ʮףɫһ࣬һ죬һףòüϢ򣬲Żָɫ
üо֮ɫģͣڿУûҼ֪и߽ʿӣǼȶᱦĻٴܵ
üˣǳڵнʿղŹǷڵĸ߽ʿһɾǺڵģ
ɽ磬ᵤںͽᵤΪʿڵͽʿԪӤںͳΪнʿںͺΪţڸ߽ʿɽʿǶʿ˶ʿ⣬۷ʿҲǴʿЩɽʧܣתɢɵʿ
꣬ɽ绹δ˵гɹɽٵĴڸ֣ɢɼ۷ƺɽѾĿǰʿܴﵽΪˡ
Ե۵ʿȻһҴ磬ȴʮַף˺ʿɽľſɽ˴һɢޣ޵ǵҵͳ̫ϵ
Ƨ˽ãΪ߾Ҳû˸ȥ
ϵһɣȻƧԵ޵ǵͳ̫ϵţ̰ɫǧ
κΣеһ󱲣ȴĹҰ
Ѿ㲻ڼԴӼ֮ϵһžֹˮģȴ飬˴Ȱ
ϵĽ٣ҲУһԵֻԵˣʽնԵΪߣΪ;磬ҲȻ
ˣ󱲾ͳΨһĴˣעȫѪɡ
󱲵ɸǲ㣬ΪϵĻֺͳ磬Ŀ˵ĿƷԣϲֽύ಻ѣ֪˶ٵĻ¡
ϵ֣ÿҲΪġ
󱲵ƷУϵǲ֪һԵɵĽ٣ҪԲҪ˳ĶΪŲִ
ˣܶԴϵȴǶ󱲻ֵˡ
Σϵǵõ󱲽ύļѴݵϢ뿪˾ſɽĿľΪĺ󱲶ѾǳΪĺ󱲣δܳɹͻƷڡ
һ󱲳ɹͻƳڣﵽڣϵԵԲ
ΪڣѾʽ߽ʿУɵĴţѾʽΪ֮򿪣ܷʲôΪȫˡ
Դ󱲽֮;ܻʱʱĵһΪıϣɽѰ޵ټɱޣȡ
ϵȴ
Ȼ˵ɽ߼ޱأϵΪڣҲӲҽ˼ɽͷȥ
ˣϢϵȻסˡ
ȡֻΪǺ󱲣ΪԼһԵܵõԲóɹնǣ޹Ұ
ϵȫǳģڽ޽ȻһĶȴ֪Լ֮ؼһ
˵öѾ֣˭֪ûˣûˣֻҪסȻܹõλķ
ϵȴû뵽ղŵԼȴ˸С˴ζᱦֻ²Ǽ׵ˡ
Զϼҫһǿͬʱʮ˵ķзϣʮ£ʣɵؽڵӡ
ϣؽڵһʦĽһȻУչʮصѹɹŲ£ȴˣȥĳʿҲС
ʿɱĽһҪڣѾǳڵΪҲؽǰεһʦֽ֣նã
ΪΪͻԪӤڣΪþӢӣһʦֵλãͬڵĽһΡ
ǣؽʵȨƽɵ״ӣ
ϣնúĽһƽ½ܳӣԼΪ޷峤ϣ;Ÿһӵˣȴƽɱˣҵ棡
ǸΪ֮ֱɽȶɾƽ̵ҵ棡
ҵҲؽڵʵȨϣƽɵʵڲ֮䣬ƽϲҵȴöؽڶĴ񣬶ܿҵӰ
ղžҵڵ޷峤ϵһϵӲƴһǡ
ҵ渺ǰΣƮƮ裬ĿӲʣһ˫Ŀ̺ͬһѳ޽ˡ
ҵ˭ԭǾſɽˣҵĿϵߵ
ϵԵͬҵ棺ҵѱǰɽŶδһստܵóԸˣ
ҵ콣𣬿ЦգȴҪһսݣ
˵գһ̤˲뿪ۣڰ֮䣬һţһֵķܷ˳ڱ
ϣ־ţÿоŰѷɽǾžŰʮһѣ
ҵıŹܣ


52 ս
Ź棬žŰʮһѷɽɲɾŹɽޱȡ
ʩһѷɽɳ̫
ʩѷɽɳСǽİѷɽǽ
ʩѷɽɳСŽѷɽŽ
ʩİѷɽɳ󽣣ʮѷɽɴ
ʩʮѷɽɳн
ʩʮѷɽɳϽ
ʩʮŰѷɽɳǽ
ʩŰ˰ʮİѷɽɳɰԽ
ʩžžŰʮһѷɽɳɾŹɽ
˵ҵɾŹɽδùȫİʮһѷɽ
ͬڵϵĸҵ棬ȻҲδ㶯þŹɽ󣬶ǷɳʮŰѷɽǶ֮λ
ϵɫѿȻ֪ҵʮһѷɽ㽣ãȴû뵽ҵ˿ԼֻǽԼԼ
ϵЦøӣңǾʶүͨ
һţ⡢˳
ϵַ⣬ͷ
ҵЦԪʮŰѷɽԿ£ǽϵΧС
һޱȵĽݺύ飬˷ϵ
ϵ鲻䣬ǧ˿͵һӣӿĽ㱻ɨ֧飬һӣ⻯һ鷽Բɵľ޳ߣҵȻ¡
ҵɫָ꣬һ㣬󽣼ٴηɳʮѷɽ˲УʮѷɽϳһнܣȻ⻯ľ޳ӭ˸š
¡УŰռ𵴣ҵ˷俪ȥʿæԶĵطȥԶսನܳķΧ
ʿͨսƹȻ춯أ
ϵýζ
ʿڴսüһȴǽ˼ϣȻͬ鴫˵˼䣬ŷɽХڵķ۷ȥ
ؽڵۣҲͬʱۣڵ޷峤ϸٴηɨûռ˵İüʿ
ڱϾǷڵ֣ռȻһΪĲ˱ᡣ
ܵڸ߽ʿüԪӤĸںؽʲôȣ׷תһԷȥ
ʦּ֣ˣƮڷۣĽһЦųֵ
ɫɨϵλؽڵӣҲʦĽʦܣȴǿˡֻͬ˸
ʦܣĽһɫеССѿЦʦ֣µƣö˵ʲôӦøúװɣ
ЦָŲھ޴ʯеľ޽޽˭ܰ˭ͿԴߣ
Ľһһ˿֮ɫȴʦǸˣȻʶʱˣʦֵĴͽʦұܰɣ
ЦЦĿĽһĽʦܣܻ֪ɣĸԸԸͳĶ˲ܴ߶򣬾ӣҲܴ߶㶫ǰѾ޽Ͳʯ֮У˭Ҫ԰һԣܴܰߣͣβ𣬴ߣôͰϵĴҹԹ£ǾԲӦģʱʲôɾ˵ˡ
ⷬĽһ˰ΣűͬʲôȺЦЦһ㣬Ц
նҼģȴû˿ģССĽᵤޣ֮öľ޽Σֻͽӵƥ֮ˣ޾磬ȴִ֪ﵽˣڣ̥ڣֻĶڣߣȻڵߣҲؽǰ˿ԣǻʿΪ㣬ʶ㽫ݹɱ󻼣
ߣؽͱ˵̬ȣôᡣһĮƿմ£۴ѾһһѹӳĻʿ
˲ƶ
նԱߵ޷峤ͫ΢΢һ˵Ϊܹ͸ģȻһڵĸ߽ʿһһڼؽڶ˼ɵĺʿ
޷峤϶һۣһ˱ȭʩؽƣļǰǰմ
һ鲻мȻûд޷峤ϵ˼ǽĿͶעڲԶһƬȵҵϵ
˿̣ҵѾð˰ʮİѷɽʩԽӦУϵͷϵĵҲµƵƾɽƵ棬ΪѾַɳ⻯ľʯϵҵȻ£ҲɨĹҵԽеϷǬλ
Ǭλİ˰ѷɽȫϵѹƣɽ⣬ѾЩʧɫȻٹãǬλرơ
ҵʱɫѿ
ԭΪϵԼදʮİѷɽɰԽ֮ܽ£ȴû뵽ϵĻ棬ͷµƵ㴦ڲ֮ء
ƾԼİԽһϢ֮߶ϰٰѷɽϹҲȻܻǵƵ
ҵЩԼд֪ĻֱӼǿľŹɽѾϵɱڽ֮ˣ
ҵ볷зɽ²ŹɽҲˡ
һϵƣŹԪضûоһʱ޸ȴ׶òˡ
ܵ˺ɨҵһеˣȴֲ£ʤңҲӮ㣬ʹ˰սʡñ˵֮ڣ֮£Σ
ϵȻҲ˵Ϣ֪һҵսȥҲܾ֣֮ƽ˼˱ˣҲͬĵ˵ͷ
ˣҰս
˫¹ս󽫸Եķջڣһ춯صսʱһ䡣
˹ȻϬͨ˵ãҵҵƤЦⲻЦ
ϵһֵҵѸͨ˵ãֻʮİѷɽܱƵƶõƵƶ
˸ԻαĹڵķ۷ȥ
̾ԭΪԿλѷֳʤû뵽Ȼˣǻɨˣɨˣ
Żˣҵͫ΢Цҵ˭ԭǡĻ콣֣
ˣֽл콣裬ǡĺߣ޳֮ͨ⣬սȴǱҪǿ࣬콣ȻֻǺڵߣʵȴѾ˿ںڵҵϵ
콣һ֣ݺ֮ţɽϿʵ


53 
ϵȻ᲻ʶ콣裬һȴû콣ɫ
Ҫ֪ϵľſɽڹɽɽ֮һ۷лʮɵĵھź͵ʮλ
ǰϵһ˾޵ĻǲʲôƫƫϵΪ˽ᷲ˽һԵ˸֪Լڼĺ󱲣Ż
Ϊ»Ҫǳһĺ󱲣ʹͻ콣ֻȴδıĺڸ˹ڡ
ΪŻΪСΪñ콣ȻֽѵһʵŻʱ̧ϵͷ콣ſͬΪʿķϣŻһС
֮󣬷£˭ҲµõҼһŻؾſɽϵߣϵһŭ֮£һ콣裬Ҫָ˵
콣ŻһѾǺܸϵˣοϵǸ
ˣΪڵߣҲû޵ͷϴĵ
ֻһУ뿪˭ǿ˭ҲֻǱ˴
Ϊй죬˼棬Ȼг
û뵽Ҳ֣ҵƤЦⲻЦ
콣赭úһֻ˵޽ǧ˰پʮǺŸƵġ
ҵ޸֣֮Ȼǳǿľ޽õġ
콣ƤһҪԲ֪
һ۾ʯľ޽콣軺վȴЦСֵܣղԣǷ棿
ȻղĽһ˵Ƿͱ콣һֲ
Ľһ˶֮ԱǣΪԲںʿǰ˵ղǷĻ
˭֪Ц˵㻰޽ͲǾʯ棬˭Ľ֮𣬲ߣüͷ壬͵ˣǣβϵĴͲΪˣԣûİ𽣵ˣ˼õʱʧƤÿ
콣踧ЦСֵ˵һҲԿռ˵ˣȴҪˡ
ҵؽʿǲмһǿͺϵ⣬׸ԣĻ˵ٿҲֻǷƨһҲϡ
ϵУȴǿţĴۣ˼
콣ĴָЦȻСֵܸνĴ۸ߣĳԼеĵġ
Цǰ룡
콣˵ͷųǮһֻһԽʮ׵ľ룬ʯϡ
ʱҵ˵ˣҪ֪ؽȫϵĶ˽Ʒ޽ؽһҪߵı
֣⻪СĻĪ㻹浱治ɣǽְ˽޽ǷҲùͣ
콣迴ҵ治䲻ȵûʹ˵ĵ̫˰ɣ˵ĳ޽˼ȻˣҲһۼɣã
ҵĿŻ콣裬ЦԸˣ
콣費ҵ棬ĿͶעʯֱûľ޽
ֻס콣ϣûκεϢ¶ࡣ
ȣ͵أ콣ףһȣס޽˫͵سһΣǧ˰پʮصľ޽ıʯһѰ
Ȼеľ֣Ҫ֪޽ĲʯУҪϾ޽⣬γʯнҪ޴Ҫγ޽Ҫӽʮˡ
콣Ľ޽ʯаҲеЩ⣬Ի콣ʱĿ࿴
ֻϧ콣ڰνʱȻ֮һĹȣ޽УֻϢĹ򣬾ҲòסѵһӲʯϣǱŽʯһǵʯ
콣˿ڹĵ˲ȣЩ˵ļ⣬ϵɫָ
ȻǰѺý콣迴ƽʯϵľ޽ӣ˫ḧ޽̾󷨸޽賬ԽʮȻرг󷨣̺һԪĽ󷨣񼶹˼󷨣һ鷲ܳɾǾ
̾һ콣վһ粽صԭĵطЦСֵܵĽ޽ȻϡƷνļֵֻǣܴʯаγ޽ߵˣҿ࣬Сֵ޽׬һƱЩѣ콣Ȥ
֪Ϊʲô콣ܾ򵥣Ͽһᵤڵͽʿü͸¶ǿţԼںڸǰ˿¶ֵȫǲʿв
̣硣
콣豾û֮ģԣҲ͸ŵÿҲ
ʱϵҲϵĳһֵСѣƶ˵⣬Ȼϵ˿ȴѾԭȵͷСѽã£֪СǷ
̾˿ȴû뵽ϵʿôһ¸ıԼ⣬ĺ̸ˣԭһͻʱϵĴŪ㱦ء
ǰˣ֪ʲô£ܹЧ͵ģ
ϵľٶһԵҵؽʿԼϵİüʿȵŴͣﰵƲѡ
ϵƢŹ֣˭Ҳû뵽ͱٵĶϸ
˵Сһöȡžƪҵ伮ȵȣ
ûͷ
ϵһµƶڴ٤󱯹ȫƪƶ޵ĸǵͳ̫ϵԹͳԵɱȣƶԳһʦЩԼĵá
ϵĻˣ۾Ҳ
ڵĴ٤ʹ󱯹ȻʲôƷķžƪҲǴͳķŹҵ̫ϵϵȻѧȫпܴһ˿ͳУ̽壬еҵ壬ǺϼӺãٺˡ
ϲɫʵǰ˼ǣ
ϵСлƶԸڴ٤󱯹ȫƪ̫ϵľƪԼ彻
Ȼˣˣɵӡ
˵һһһźûУҲҪ跨ȥŪ
ǰʱϵһϲĻУУھͿԽ
ɵĿϵȴЩϵýЩϡ
ϵɵĿ⣬ȻҲ֪Էʲô΢΢һЦСѲûɣԭƶڵ֪СѽһöίʿԽִΪƶд뾺ģֻᣬңȻƶԼ뾺ֵֵ֮ܵһöȴûվͶСѱˣͷĻȴõ潻ףԴϲСΪΣ


54 
⻹𣿵ȻϽˡ
ҪӦҵѾϵˣķǰĴ㣬ô֮£ǵûˡ
ϵҵʲô˼Īٺƶһ
ҵ˸Ž֮Ŀʾĵ˵ˣؽڴеĿģӦ֪λС֮ؽƱҪᵽֵģҪǲǸúǺϼƺϼƣ
ϵЦĿâ
ǡʱмǿԶɨ˹ȴǸں⼸ʿԭɽۻס˹
ؽںôǣСı˵ôȻȻһƵĴ˹֮Ա
һҴ͵ķ۷վʮɫɱɵӣΪ׵ɽԺϯϣŶɱߣ
ģƽ̶ɾǽԺ϶ɱߣҲһʿΪԸ𱩣Ѫͼ令̶
ͬʿԸɵƽ̶ɾҲԸԶɱߣɱ˵֮⣬Ϊɱ߸һʵʵķӣսֱǲݡ
мͬʿΪµӺɵӵľףΪӳͷֵɱ߳棬˫ս˸ܾ֮֡
һùڶɱͬھĴУʧƣһæУûܵסɱߵĹɣΨԪ룬֪Ķȥ޷壡
ںȼͬʿУϣƽĵԵսǺѱԷɱģʵ̫࣬ȻĻǴϼ켸ҹҲѷֳʤ
ͨͬʿŷԺӣԱ˴ʵе˽⣬֪˭Ҳκε˭󣬶ټսȥʲôޣҪݣŻȥ
ԣĪǶɱߣ˶ɱ߳쵱ĿͷΡ
ɷۺ棬ʮ˸ÿϣ̤һƮƮʿ
УΪ۵һ޴ķк«ϣϥһݵʿͨͨľǣС۾ؿб
һʮֿ׳ףʨǱ۵Ĵ󺺣һѾ޴òѷĹӾ޽
ʿҵƵĿ΢΢һǶɱߣһᣬ󽣾û뵽ֶʳͬʿԽԽˡ
ҵʿֻĿͬ׵ϡ
ǰҵɽƽ̶ɾ飬ǲӣʱΪ֮ȴ٣֮ĺʿֻʱ󷢱Ԫ϶ɣ׷ƽϢɶɵĿӡ
ؽڵҵ浱ʱͱ˵̬ȣǳѻȻ˵ʵȷʵؽڣҲöԷԼɽ˷ȴΪʱɵĸ߽ʿΪ֮Ԯҵ棬ʹɣòǿڶ
ؽɽ½ػһСҪòײؽڳԱĻᣬܹ
Ȼ˵ҲԽ޽ʮʹѣܶȻãܣԸñ˵ȥҲҪֹؽڵõ
뵽ɱһЦؽӵУ֮ɫ
۽żɨ಻Զݵʿһ񣬶ɱı㲻ɵ΢΢һ
˴ûСЩˡ
ݵʿ񣬶ɢеǿߣͷǿǧ꣬ϳǣɢ貹â˸С
ҵˣҪ˳׵ҪҸ˺ϼƺϼˣ
ϵɫòĿʼԥ
ͬʿϵıﻢҪ˳ףõȷʵҪºϼˡ
ǰλĻСȻݣţ֪ǹ򶨣
ңһСôţôʵҲܴﵽڵΪ磡ǿںʿˣԼ÷ԭȵĴ㣿
ϵڶ˼ʱҲڴı˼ǼԼУʱԼͿԹĴз
ȴ֪˵ĴУʲôĶ˵ϵһôԼҪķŵȾƪ
뵽⴦΢΢鶯вһƿ֮⡣
ı飬ȴǡǻԥеϵ˸š
ǻ˽ǧϺ꣬˾һ˿ɫ˲ǵľ
ҵһЦҪұ˺ϼƣƶ׼λСˣ׵ȷӻһ֮˽֮ƶλСѽײ٣ǼƻƶѾ˳ҪƶڣüҲ˵һߣƶϷ
ʧ֮ɫû뵽ɫֱ͵͵עϵ׽ôһϵȷض̣ԿģֻЩˣΪԼѡҲѡ
û֮ĵĻ콣裬ϵȻһĳԣЩ֣֮ʼ鵭ЩȻȻŴΪİ㣿ȴǶԼһУڴˡ
ҵۿŶɱߣĪҲһţ
ɱߵҵ棬ɽɽҪΪΪȵɽȥ
ҵɱߣһȺܾ˰ɣ
ɱ֮ɫҵŹɽޱȣգɱȴҪ̣
ҵŭȴЩ࣬ʵȻǲ¶ɱսӵģκθղźϵսһŹȴЩԪŹɽȻܲȴҪ½ĳɣһɱ˶ɱߡ
ƣԶɱսƵԸԼĴЩǡ
뵽ҵ淢ߣȴþûӦս
üĳһսڣɱ߿Էɵҵ滹ûͿ
Ŀӭݵʿϣҵ˵ˣѣλҲǳλСϵıİɣ
ݵʿƤⲻǷϻ𣿲Ϊ˽޽ϵʿ簡
ҵҲŭΪ֪ݵʿ̬ˣǹ˵
ȻλҲǳ޽Ŀһϼƺϼƣ˱˴˺
ɱ߼ҪϼʲôҸƾֶΣܰȻӹ˶½أ֮Ȼģ
ڳУӿһ仰ȻǸӣ
ҵ漥밲Ȼӹ˶½أҿɱߵԣ޽ʯ棬ȥãȴַ֪֮ܽ𣿡


55 
ɱɨʯϵľ޽ۣĿƵƵȻĿͶעϡ
ʦֶͬΪʮɣǳգʦֶɽѣӲֻҪʦֶԸ⣬ɱӻɱرɽȫ
ɱ⻰һҵ棬ݵʿ޶ɫһ䡣
Ҫ֪һɱӻҲͬĻǽǸ˵⣬ˡ
ǻǿĻǾΪУǸ˶Թˡ
ҵʹڿɣȴʱ򵭵
λһΣᵭȴ޵ĶС
ɱߵһЦΪҪɵıӻˣɾͿ˳Ľӻɽˡ
ʦֶлֱ˵޷ɱ
ҵȼͼĺʿƽȴЩżмƣɵıӻ
ֲֹһС˵ΪС˵ûУʧƤ
ĵһ仰ǰģĻȴ˸
ΪڵӣٴѣҲֻԼԼˣŻѰȴǾѰʲôӻġ
ɱɫЩѿߵǵӷ׷ŭ߳ʶô
ûǣֻ֪֮䶼˭ϵĶȤȤȥΪеվߣȤȴվұߣֻ뿴Ϸģվм䣬Ŷվм䣬վˡ
ⷬȫ˾ǲ˵ĻȻЩˣûը˷Ρ
һŭ۵Լƺ޲˺ԼĿ⣬ȴ˻شԼĻŵ˿ݹҪΪҶˣ
콣ЦСֵܣӦ֪ĳ㲢֮ģһ£ĳǴֻ뿴ϷԣվСֵߺˣ
ϵޱƶҪСѽףȻȿϷˡ˵꣬ҲվǱȥ
ϵɫʾ£üȼʿҲסɻվϵߡ
˶һ˫˫ŪĿ⿴ԼվȻλܼᶨλϵĶҲ˵ùȥ԰ɣ
Ľһ̲סЦʦ֣ĪǱɵˣʼ˵˺
ȻĽʦΪؽڵһʦ֣ұǷģĽʦϵĴ͵Цˡ
һУĽһ΢΢һϵĴ˳ȥһϢĹ򣬴ͳС
Ľһô£ʲôûвϵĴͬ˳һзɳȥС
Ľһû뼰ֻǾԼĿ֮£ˣŪܵĪ衣
쵰ˣңĽһŭ߳һţɽŸմ³ȴһߣĽһȻͷд󴸣һɲľ̲סҽһԶԶķ˳ȥ
˱仯޵ɫԴ䣬µʿûܲʲôڵʿȴٲ׽йɻɬ΢΢Ľһ
ҵȺںʿĲ׽һɼǿȻĽһϣܲĲΪĽһǱʲôͨɣǱȥġ
ĽһǱıɳףòײתס壬һſȴǾ֮ɫ
ھĸ֣ҵȺʿĶһۣƾղǿȣǿ϶Ǻھļ
ҵ棬ɱߣݵʿ񣬼ڸΪ֤ĵĲ²⣬ͬʱͷųǿȥ
ȻһЦһֱɬ̾ǧռǿᣬ¶ټ
ֻǧ֮ڣһǿͬһ㣬ŽգÿȻ֮䣬ģͬѹһɽ̲סһ־£Ĥݣ֮⣬ӿ֡
ҵĸʿǿŽǧ֮ڵǿǰԵôСͷֻһ΢Ĳͽ޵Ӱ١
£ȫʧɫ߲ԶĻ콣裬ϵһĺɫ
ǿ̽յǿֻΨжɽڵĶʿſɣ
ÿ϶¶Ͳ֮ɫ뵽ԭΪǻһС˭뾹ǿˣ
ϵĴ£˾ͿˡȻᵭ޴˿ȴ仰̺ϣŲɿܵ
ҵĸʿɫòȴǾĹԹԽˡ
ƴˣȻϬһ㣬ӶԷɲ塣
ҷǱʶʼִΪֻǻڵһСǿȥǲȥǮܵһС
˺ޱһţԵı׷Կз˳˸ޱȡ
Źɽ󣡡Źһҵ߳žŰʮһѷɽ裬ݺᣡ
ɱ궦ɱͷһűݣѸٴһָɱ궦̱仯ʮصĴ󶦣Ȼȥ
ݵʿĴ«ҲԺ«ɫ𣬻һɫߣȥ
µľ޽Ҳһѳʮף׵ľ޴˽Ҳڷ䡣
ĸʿͷųǿܣܽħ顣
ɫδվϵͻ콣裬Լüʿȴɫ䣬˵׷׼Էߡ
źȻķɽ󶦣ߣ󽣣ԭֱͨӺĸʿ߽꣬ǵķͷ΢΢һȴ˲ı⡣
һֱʶĹű׺Ȼ˳
ҫУ׺ȻΪһ޴ޱȵһɽ壬̽Ȼķɽ󶦣󽣣ߣʵʵڵĵ
׺ֻбһɫ⣬΢΢
ҵĸʿķ׺Ļ⣬δܹơ
ɽһδóɹɢг˾Źɽ󣬶ɱߵɱ궦Ҳ׺Զڶɱߵͷݡ
ݵʿߣײ׺Ϻ󣬾ͻΪһɫɢ١
Ψľ˾޽һնʱ׺⣬ϼ⣬׺ݵףѡ
׺һתն𣬱ΪԭߴСһƬҫ𣬲֮Уɢȥ̾ͱ鼰ǧ׷Բ
ʩŵڶιҵޣ⼰ӹ׷һƺûʲôɱһĸоҲûС


56 
ǺȻ֮䣬ȴȻغȻƺһպͨͨһƬƵиԼŵ諵ζȵĸоӿͷ
ô£оȣطȫ󣬻һ£һƬػڣҽӿؾһƬޱȵش
ؽڵӺɵԼɢ޾ȴϲ֪ι˻̲ס˴ȼյĻ硣
ҵþһǻþҹ񣬼־ܳƻþһжǼ٣ֻҪǲţ˺ǣ
ǡʱһҵȻ䣬ҵʶܣǻþס񣬴ǿҲ㣬Ƿ˵ң
䣬Ҳʶ£ֻ¡һʮɫҴܣ̹ҵ·ãɫڣͷҾð̡
ۣҵʹһһȴʹŤ첻ѡ
ô£Ȼǻþҵ澪ޱȣʵʵ䣬ʱתɻ֣΢ֵһףѳһ齹̿ˣ
һ䣬ȴûҵȥף׷׶ܲݣʵڶܲȥҲ÷ֵһ¡
ֻͨףǽףȻֻûֿܵһ׺Ҫɢˡ
콣ϵԼüʿҲ׺е׵ػУΪ׺Ļ޲Ĺ˷⣬׺֮ǻĹΧƬΧڵ飬ܵӰ졣
ȾѡȻǱ޲ľȥȴǲҲ޹ܴˣ΢һԼߣĹ
ǧ֮ڣ·һĿռ䣬׵ػӿͬ˼Ψʮ׷ԲΨһ徻֮ء
콣ϵ˽ܱߵʮ徻֮׵ػ˲ȴܿʮ׵ػ𾳡
һжʵ磬չǰ
ͷķ׺콣ϵޱȣͨҲ̫̬ˣǧ׻þþʵʹġ
ãʵҪ˵ʵȴǷûġ
Ȼؿ׵ػǱܻ׵һʿ׺Ҳ˴µ˽⡣
׺ǿе׵ػ𾳵ܶѣͬʱʩеûֶܼã͵شˡ
׺⣬ҲЩߣô˵أΪ׺Ҳһר깥ķ깥ʩŲͨ˵һһ׺Ҫ౶ķ
ߵĲʹʩͨһЩ
÷׺ȴĶֻһЩƷʯѡ
׺΢ԹҲһһ̶ȵ˽һе׵ػ𾳣ͽˡ
׺Уʶԭǧ׵ش»Ȼһ¡
Ȼˣڻ˵ʿһˣǱһǱҵбӽڣͷӣ˿ȻȴһǱӲȴǷ԰ףͷҲɢҲ
ǰһµʿȻλڲҶ˵ҲӦ֪ô˰ɣ
ɱ߱ȭѣ˷ȴҵȲǣܷ뻪ͬʮɵķϣ¾ʹ˽ҹΣ
ǰѯλǷϵĶȤȥΪУλԥѡֺγпڻͬΪʮɵķϣҪԼҪղŵ׵ػһ⣡
ݵʿ񣬸ʼ̽ؼǿ֪ܴѣǷǳɴ࣬еĴȡ˳Ӹ󣬾һԲļҴȥ
ʿȷʿĻǿӲ׷״ӻȡȻתз¡
ҵͶɱ粻ʼЦЦĶǣֻЭĽ˴Ÿŵӣȥ
Ŀ£ĸڿеļʮЦʮֲá
콣Ȼ̾˿ҡͷʮźϧӡ
ϧˣϧˡ
Ż콣裬֪콣軰ָ
콣迴ѵʵ˲òշҵ棬Ƕɱߣݵʿһᣬ󽣾˶òѵǰ¸߰ͷ­Ȼ˴ֻϧ콣ҡͷп
ǰлֱԡ
콣æֵҵǰƵĳƺĳһѼɣѣ
ǿŲˣҲֵѣ
콣ЦԵʮֿģʹˣյʶѣ׼ʵǲС
Ц
ܸоõ콣ȷʵܿģԼ˹Ŀ࿴˾ηʵֻ¾ǽʶԼҲתۼɡ
һԵϵߵһѣ˵Ļû˵ѣȻղѾҵ˺ƤȴǸɾǣֻһûʲôö
£Ȼһ¡
Ȼ콣ӹͷ˵ѣ֪м
ǳƵĿŻ콣衣
콣ȷʵ󣬵ҲǶô󣬵ͽʿֻһֻ㹻ŶΪռĸƷ繦ʯϵȵȣԽԽ࣬һͷŲ£ԣҪеڶšǺڵʿͨҪĸʿ˴⣬ϸжרŴҩĵݴ
̾ԣȻǽȴûǽȫĴԣҵõĴŵҲΪҪĶ
콣踧Цˣ
૵ѹӳһתȥԭΪʧƤû˵䣬ȴԭΪˡ
뵽ĽһɸƣΪһϾֻһĻԼ᷸Ϊÿֻһĵͼ
һ̽ǧյǿ̵ʧ˿Ϊջȴ֪ѾһգûɬԲѡ
ֽʮ߸£УȻ˵ĸʿûȫ£صĶʧۣ֮ܵ˵ջǷǳġ
ϵϱŶǿߵľ⣬ֵѣ֪ǰǵĽףǷܹ
ǧϵ˾Ȼ߯һ˫۾ȴûۻ軨Ϳԭųŵˡ
ֻҪĴ治赣¶˵ġצǿ
ԣϵԼᱻ
ȻȻʵϵȴûǰԼȡʣΨһһϵ˷ڵĴ٤󱯹ȫƪͳĵ̫ϵ֮Ϊʼ֮ΪƪһʮžԼϵǧԼĥе
˫Դϲϵ֪ʵ׵ʱȻҶʲôۣʵʵĽ˽ס


57 ܶ
ͬʱ·𱳺׷ŶȮһ㣬߶ۼеҵؽʿ͸¶һ˿£һ˿⣬һ˿Ի
粻ḻʡ
Ľһɫ԰ףĿɢңȴǾþòȻչֵǿлع
סҡͷܣԲģôôǿ
ʣؽӣʱûǰƮѳʣϵİ¶ͷɢңãŲ
׵ػеĿǾδľþòܰ
һֱ۷ɳ̽ǧΧؽӲ˿оͷͬȥһʯ˲١
ʦ壡ӵڻţԭֻǻһСȻ˵ʵ̫˼飬ˣ
ҵ΢΢һ˼֮ɫ
ǰԶԪ϶ɱߴʮǵӣķзۣǰһ㣬ݵʿԼɢޡ
ʱɱߵĴ˹λĪɽǧأҶǵһΣ˶Ըղҵ֮£Ȼ˵㿴λ̽һ£֪λΣ
ҵԸղ֮£ĳҲе뷨ͬȥ
ݵʿһۣ˵ͷ
漴ޱڶɱߵĴ£΢ת·򶫱Ҷȥ
ҶǸСɽҲЩªˣɿ;¥ѡ
һɿ;¥ɵ˶ߺȺޱԸղ¼̽
λѣһŴνӤʧܵСڶ̶̵ʮ깤򣬳ɳΪһɽڵĶʿ𣿡ɱȷԣһھͽеʸ˳
ȻǲܵģٳţҲ޳ɶɽʿοɵڣ㣬Ҳꡣ
ɸղţչʾôǿһɢ޳ɵ̽ǧһֵֻҲһɽǰܹġ
ҵ滺˵ֻ̽ǧǿԼСڵĽһĴߣ˭ȷǺȻ̽ǧǿӵ
ҵ濪СտӣȴѾ϶ǿˣʲôɽڵĶʿ
ʱݵʿҲ˵֪λûУСӺ𷨱һٽҵһ׺͵ػŰĶӻþУ֪λ˭֪Ƿ
޶˼˻ᣬȴǷûжӡ
Ψһ˿â
ҵǸչʾܣƷɽĺηôô
ɱ߿ݵʿӦ֪Ƿɣֱ԰ɡ
ལ߷棬ɱвУɾأƷʤ
ݵʿʫη֮ɫڳҲȻݡ
ݵʿλ֪ʫ˭ɣ
ҵȴ֪λǰкιϵ
ݵʿµϵĳʦų۵ʱἰ˷Ҳȷ˱
ɽڶʿУƷǰǸֻ̳֪Ʒǰһལݺɽ˿ʤȴ֪Ʒǰһ˷׺оʫƣ쵶࣬ʻ棬ƺ࣡˵˺˵˺Ǽű䷨ܱǻ
ҵʧɫǰɽУƷǰٵɱ𸮣Ѫɫڿջǰ˱ܣҷ˭µΪĽ޽֣ϵĽ޽Ȼҷ֪޽δƷǰߣĪǣƷǰû߽޽ű׺
ݵʿͷȻˣķϵ׺ű

ɱ߳ȻƷǰϵǳĪǷűƷǰаɣ
ҡͷ޿ܣƷǰΪƷԣҪֻɴνҵɱɾ
뵽Ʒͷ϶¶һ˿ɫ
ݵʿ˵ϷϲŽ֮ҵȵģλͽ޽ǰƷǰ֮Ҳ׺űȻǿλǰķϣŻ
ĬĬ˵ӱܲ򵥣Ǵ˴ȡıȴǴˣϣλǰƷǰǼƽϡ
ݵʿЦϵƣλǰֻǽѵһ£ºټƽʲô㽻һߵ˵ģ
ôһ˵֮ķ԰
ֻӣ̨˾ˣպȴ֮ΪУǡݵʿܽ
ҵĸʿɣͷͬ
˴ΣȻ޶ᱦɣȴǲ֮
ϾɽǿΪ֪ԷǣʶôıƱĻǴǹϵѰ·ˡ
˽ҲĶȭк󣬱ȥ
ؽںɣҵͶɱ߷ֱعź󣬱ӵܴ˻ǻڵлĻҪύ
ȴǲ֪Լ¶ͨǿʵȴҵսʿţԸҴߣиصǰ˰аʵ
ϵͻ콣ڵϤźҲеȷʱ¶ʵǷʵˡ
Ͼһв꣬ʵʹﵽɽڣʵ̫ţǲܵ¡
ظ˰е˵Ĺȥ
ɽ磬һͨᣬԪӤϵߣȻͨ
ͨͨ٣ԪӤѵĻͿʩչͨ˽иᣬռ˵塣
ָͨҲƵͨͬǸȴᣬҲ˺ߵֻʱõͨ
ͨ󷨡
ҵˣΪʱظ˸ԲŻһôǽᵤԲʿʵʩųôǿĶɽ
ֻ֮ͨʩų߳ɵʵʱܷųǿ˵ʵ֮ɲ֪
ȷʵƺΨֽͣеͨʱޣҲ϶ʵǣԭ׫ǰҵʿУʵڵһǿĶʿ
˿֪һУ֪ˣҲֻᵭȻһЦȥô²ô롣
ϵ׹ϵͻ콣˸һ뿪ɽɽᳵ·ɽĻ֮أٴνԼĻ֮صĵص£ʼ˽ǿԲڵ𵤣תɻԻ𵤵ļ̡
֮ǰȻϸоһϵееҩĵȶһʶ󣬲ŷò⣬Լ֮ʼİͽ𵤵ת
תḶ́ĻҪ࣬׼ķǳ㣬Ҳȫ⣬ˣһһ˿ĳתȡԭȵĽҩȹ£ɹ˻𵤡
־һγʱİȹ̣ʽɣĵϸУԭǿԲڵ𵤣ѾһͨͨðŻĻ𵤡
˵ǰ𵤣һɢʹĻǴʱĻһȼųȻ̫
Ի֮ʱʱȴѾȥ꣡
֪ɽڼʲô仯ȴ췭ظı仯
ԭںڵͷ֮һ˳ɫͫУԼɼһźɫĻһ
ΣҲβˡ
֪ǻɺ󣬸һԵı仯
ȽҲתɹµԱ仯


ľ


58 
ʱ䣬ҴҶ£ꡣ
̤ŷɽڿУĹչȥ
ǵãһڻɽ֮ƹضʱչʱ򣬷Ϊ֮ɺ͹ŽڱȺ޴ս
˿̣ʵΣһп
ȴ뵽ǰԼͬΪͽ޽ĹϵȺᣬԼȺ޵ʵֻɽǿʳ³
пĵطһ㣬Ǿǻ֪Լϵı죬ȴʼղκεıʾʵں֡
ȻˣԪ֮£ȫǲģǸΪ޹غ̬ȡ
ûȥ룬ʵʲô̬ȣԼԸ£ء
չܿͽǰΣ˹ԵúܰҲûзɽҫԼ
չİɽУȻϴŵǼɿ;¥ϴһƼȣȻٲ˵ġ
㷹Ȫݹپ泩ˬֻȻһµĸо
ɿ;¥Уһߣȴˣֻɿ;¥ɽУԵġ
ʵҲǣչǴʲôزߴ·ЪŵĻʿʽ˵صġ
ҲûʵϣļƻǽڵһڣѾﵽڵתɽ
֮ȻɽˣԵĻȴǲڻɽˣϧҪɽǱҪ֮صɡ
֮Բɽɽʵ̫ΣգҪǣɨ˽֮طԲǧǿޣɱȡѾɽĴɣ
ʱΪҪڽ֮ȻҪ̾ǵϵɱȻΨһ;
ʱɱ˷ԲǧǿޣģЩɱϢӰЩʵȽޣΪЩɱޣȻڣûɱ޶¶Լ
Ŀ£Щɱޣ˵ʱΨһ츳ܣҲûͷųǱضƵͨǿѹ
ֱ֮صĿĴɣΪٻؽ֮أ뿪ɽ󣬲ųȥѹ츳ܵͨ
ô뿪Щûɱ츳ѶܣȻѸٵĽԼɱ֮򸽽ǴڣޱȵɽУ֪֮ǧﷶΧڵǿޱɱȡޣǲˡ
ҪƱҪ֮һеĻҲȥɽЩǿĴڡ
ڲòȥȻЩ
ηɽЩǿĴڣҪƴضʩչǿ츳ͨĻضҪ΢΢ɫ
͵ػԶ֤֤Ѿ츳ͨ츳ͨ޷ʩţΪȷ꣬Ҳǵػ꣬Щ츳ͨΨ͵ػԼʩš
񶼲֪͵ػԵ츳ͨʲôֻ֪ܺãǿضΪ֮΢΢ɫ
ԣ̫ɽЩǿڣҪ֪͵ػ»ڵɽ컯ԵοɽЩû޳ɵޣ
ֻҪǰİΪ꣬ϳʮ֮׼޹ʶʲôˣԼǱޡ
Ҫ֪һ͵ػʩԼ츳ͨĻǿĽƱػע⣬٣˵ɽ컯Ե»֪Լ컯ԵпܱΪضᣬʱ鷳
Ȼǿ󣬵֮ө֮ȫ߱ɱԡ
򲻵ѣǾԲй¶ضܵģҲ֪ɽΣգֵҪԭ
뵽Լǲ뿪ޣȥѰѰĽ֮ء
оȻֻлУ޵оرͲȫоȻ¡
ֻҪɣͿݻо
ƻɽȻݴ½֪֮صļȻСоأȻҲԶദ
˼ţջǷȥ޵ͷ
Ҫ֪ݴ½ÿ޶޾޾ޱȣ˵ӻ޵ԭޣҪ;зͣķʮʱ䣬ִܵ
⻹ָһ·޾ƽ˾ԣϺϷ籩֮Ȼ֣ҪʱãùĻʹ޾
ʱ䳤ΣնȴҪǣûг;зȻУһҲܶԼ;зԽ޾ġ
뿪ޣȥ޵ĻһΪȫ׵İ취ǾǴۡ͢
͢Ǵ޾Ĵͳ;з֮Ŀз
͢۲ϵģҪɲƵʯ⣬ҪΪûкڵʵǲ͢۵ģ͢ÿʮŻῪһΡ
ûôʱȣοʮʱۣ͢޾󣬸ܣʱ䣬Ҫоаǡ
չסһޣգɿ;¥ǹĿУŷɽ뿪չɽУУڱ뿪ɽؽ磬ٴνɽؽ硣
ɽòƱɽҪ˼룬̶̵ǧ·;˲ֹһߣɫҴңƺæµʲôƵġ
޹غԼ£ûʲôģԼһ˼ǰС
һҸոմ߷ɹķ۷ȴתͷ׷˹
ǰǻڵʦ֣һʵԱ׷ķ洫
ͣ·ɽɻ
ϵĳһʿ˫ûʱ򣬾ͱʼջɬǧؼ鿴˸
۷棬һʮ˸ʿʮ˸ʿŮ٣ŷҲͬȻһɵʿƺɢ޵ĿԸһЩ֪ôģʼվЩʿϣƺʲôطùֵֹġ
ûԼЩоֵֹİʿʲôƫƫҲķۣסԼ
ǻڵ֣棬һʿʩ˸ʵ
ǻ
ʿԴϲʦִʵڲϲˣʯҵõӡ
ʿ¶ݣɻˡ
棬Ƿǹˣֱʳɻ
ʯҵЦ˷ȷʵУҲˣɻҵڵŴɣ
ͷ
ʯҵ鿴һҵΪΣ
ʯҵôһ˵ȻǰԼΪλЩʿЩָֹоԭˡ
ȴʱûпϵʮʿΪ磡


59 ʯ
ǾԼ߼һɨ֮£ῴ͸ԷΪ磬޹
֮ǿ侳ѾԶɽٺڣɽ绹û˭ܸ߳磬ԣ޿ɨ£ῴ͸ԷΪ
Ϊ㣬ԷǧصĻɬ̽зϵʮʿʱûлԷΪ磬һʱ֮䣬Ҳ뵽㣬ֻǾеֵֹĶѡ
ʱʯҵôһ˵뵽
ǰʮλʿȻΪü͸ԷΪ;磬ԭ
⣬ҲʯҵҪԼġ
Ȼҡͷʾ޷ΪʯҵЦŴӻȡһʰ쵵ʯ
ʰʯʯȴֲϵʯ
˵ʯΪʯͷ̺ʹͳϵʯƺʲô
˵ʯΪʯͷϵܸʿա
ʰʯ־ͽʯ·ֵһʯɽᷢʯиԲͬĹá
ʯĹʯĹãΪ
ֻҪʿаʯͿԼΪƾԷô̽죬Ҳ޴֪̽ԼΪ硣
ʯǰɶ޴ģʱǻ޵͢ʮĻغ֮ڡ
ʯһ¶棬ɽʿķ
Ҫ֪ܹԼΪöԷû취ֱӿԼǳ⽫Ϊİȫıϡ
ֻҪԼΪ׿͸˾;ҶԼ¶ˣҲ
ʯϱر֮ȷʵԴӰʯ֮ɽ絹˼ַ˼
ûʲô˸δ̽ԷΪǰóȻˡ
ʯĳ֣߼Ⱥְȴֲòá
ܱܲ˶ãԼΪͺһΨԼȴӣ˹ۿɣ
ˣʯվΪܡ
ڣÿûдһʯ˼ˡ
ʯȻ̺ȻҲľʱˣÿʯʹΪһꡣ
񣬲̶̵ʱ䣬ʯѾߵճرƷ߽ǧǧɼУҲʯ֮С
ӹʯҵеİʯֻ΢һʯҵûɨԷΪϢȻ˫ۣԺ֮䣬ڣ
ʯҵùʯʱۣҲʲôҲܿ͸ʯҵΪˣһɨɨ֮£ûʲôϢ
ⷬ飬޵ʯȻΪʯ֮һΪε÷ǳס
ʯҵ΢ЦûֻҪаʯǵΪϢƾۣһ¾Ϳ͸ûаʯʿΪ
˿̣ȻѾףΪԼһ·ϣһЩɫҴҵʿԼĿ⣬¶ֹ֮ɫԭˡ
ΪԼûаʯͬһûдµһ㣬Щаʯʿһ۾Ϳ˸ͨ͸ԼȴȻ֪˵Ȼ͹ֵֹˡ
ӴУȡһŰʯʯҵ֣ʯѾΪϻİɽУѾֹͣﻹһ飬ˣЦɣ
֪ʯҵΪԼãо仰˵ĺãֲЦˣԷԼͿԼóɨԷ
οԼ֪˵Ȼ֪˰ʯͬϱش·һ㣬ԼŲأ
Ȼʯʢ飬ȴ֮ˣĽӹʯЦ
ʯҵΪһۿ͸ֵΪЩ棬̲ס鿴һ£ϳ֣û´ǸմǱƹضİɣ
˵ͷ
ʯҵȻˣֲţ޿ѹΪǳʵȴߣܻصҲȻˡ
磬ȴҪȥȻʯҵԼôȺҲͲķʵ
ʯҵ΢΢һ㶣˵£ֻ֪ɣ֮һعķɹλɽĹȣھٰɵǺΪµʿԲμӴ˽ɵ
һԻʯҵ͵عǼɽǧ˹еĵһҲǻУǿĵһӵһɹɽعˣǳ֮Ϊطɹ
˴طɹٰɵһʿ˰ģɵʵǶ޷ǳʢһֶΪʯԵʣ޵ɵҲǻˣطɹٰ컪޵һɵ
°ͣʵɵʲôʽĴ
ʯҵҲǺֻ֪ɵֻкΪߣſɲҲֻԸ壬ɳھĶȴһŲ֪
ʯҵȻɫȥűһٶ
ÿɷ񣬵һЦֵɵ˽⣬ҲûʲôȤλˣףλ쿪ʤڴȡúóɼǾʹ˱ˣ
ʯҵæ
˫ԶȥӰһµߵѣŲᣬȴں֮ǸԽãɵˡ
ʯҵǣʦ𣡸ҵף
ߵ˵ͷԸ߰ɣ
˵꣬Ŀȥؼ䣬˿ԲĻɬ΢΢ǣһ˿Ц⡣
Ȼ̤ŷɽֱ߷УȻ֪Լߺ߶ʯҵ˵һЩȴǲ֪ԼؼĻɬǱ߸ˡ
һ·ϣ˼ʿأЩʿû¶ֹ֮ɫˡ
֪ⶼΪ˰ʯԵʡ
ֻǣΪȻעĿϸŵǰѾ޽ȴǳݡ
ûɳǧ·̣һŷɽ۵糸Ͽ쮹ʿԶԶɳǧ֮󣬺ȻִЦ۷˹ס
ѣ
ɫӰһѣҫķɽ⣬ǰ
Цԭǻ֣һᣡ
סʮ֮һԪϻ콣裡
ǰҴһϢû뾹ڽʵһ£ֵøһף콣ЦҶϡ
Ի콣ҲкøУЦִ˻ͬУ
콣踧Ц֪һأһȥ磬ıһΣ
˵콣边̲ס˺üڿˮ
룬΢ЦǾ͵·ˣ
˶ˬ֮ˣȻֻǶ̶̵һ仰ȴɾûжĿ׺ͷУ
콣Ц·ɽţϷȥ
·ɽҲŻ콣Ľ⣬ȥ
ҫ۵ķɽ⣬ǻɼϵӰٶԽԽ죬ӿգ֮䣬ǰ΢΢һһȴѾԶǧˡ
ת֮䣬˾ѷɳǧһɻƮȽʤ֮ء


60 
ĸ󣬻콣һ˿ɫ̾˵ѵľʵǱĳλǰ£ĳȻˣ
콣ûͷûԵ˵⻰ɲʣ˻Ǻ⣿
콣ЦĽǰҵĴڵһʿʱչ¶ĺʵȴʱ϶ʵǱĳλǰĸ¡
ԴЦȤȴǵڲ֪ԭʱ˽¾ȻôһĲ²⡣
ɫȻ콣ʱб۵ģĳʱҲ̲סŰ
۱ô룬ôΪǾǣǾͷǣǣʼջô
콣ûж͸ˣᶨģΪκӰ졣
תƻ⣬ɻƮǵԵأ
콣Цɽǣз壬ӿйȣˮжԪʫƣˮϼɣӿɽǵڣԪٿ
ʫе˼˵ɽĴʤأһȻɽˣӿ壬ǱˮȣΪԪ
ʫг˵ĸʤ⣬һǵڣԪٿ˵ֻҪ۴ڣԪ迪
ֱۣۣۣ̫ۣۣۣ
Ԫ̫ʦԪɽϼ忪ٵľ֮
Ԫã˵ǧǰ˳ɹڶ٣ɹΪɽڣǧһֱϼԪǱޣ޷Ļ£ԪǰŻ׶Ԫ˱Ϊǵػ
ʵϣɵǿӹɵģۣɵĴ
ɽԪһͬڣӿͱˮȣȴֱʵǿɢ޵ӿɢԴ˵֮ˮ̫׾Ԫֱ֮ء
񣬻콣֮أ̫׾ɵıˮȡ
콣̫ϹһΪȴСģײóϵȺþдѣɶǣڼңȴʱڣãĺþƣ
콣쵰ڵܻϷϷôС𣿺ߺߣȻ㶼ô˵ˣϷ򲻷Сһأڼңƫ͵ڼңб£һԼһĹɤӺȻ˹
ǰʤۼˮ̨¥ٷкʤգһɼʤء
ӣȴǴ⺬ɱ
΢΢һɨ̽ǰʵȴǲΪӪÿһ£̨ͤ¥Сʯשߣ󷨲лϡ
Цλ̫׵ѣֻƴʦλ󷨴ʦ
콣ϲǲǿʲôŵˣ
ƬʤɨЦԡ
ʵֹ֮Զѣ˵֮ԼĶ֮ͨ
̫׾ɻȴһɨУдΪΪΪУְϺ֮࣬͵ɾʤʵɱ
Žĸ𣿡°ͣԳ˼š
ʵǿȣǷǳҳ󷨵·ߣʱܿΣգǿͨѹ󷨣Ǹɴݻ¡
ǿ͸£һ͸ġ
콣۰Ͱ͵ؿ̫ϹչթиʵʵдƣѸ㣬һСģͻ׹õУֵǷĴȥѵĻǻǲҪðգĳԷм䣬̫Ϲͻʱرմǽȥˡ
˵콣贫Ц̫ϹΪСƫּƨϲУһ˵ֲ֧ǧˣƢСһ㣬Ȼϲŭ޳ȴҲ׺ƭ
ǧˣܱһ֮ģΪѵãͣû̫׾ɣȴȻøˡ
Ҳ֪ˣҪύף۷Ծܾǿ˸򣬾Իܵ䣬Ÿ
ŵĵһЦŸΪΪϺλȻһȴҲˣ󷨴ʦҲͬͥŲ
СӣȻһڵϷ󷨾裬Ϸ󷨣ȴֲ죬Сһ־ͽһ⣬ͥŲ߳Ϸٲóþƺò˾дǱ֮УߺߺߣҲϷ̫׾Ƶ˹˵һȴݸѡ
콣Ц̫ϹֵܼȻô˵ͱȻ׹͸ϽȰѺþƺò׼ðɣˣ˴򼸸ȻݹֻĳˣƷ裬ٺ١
쵰ƣٷŴƨ٣̫׾ߵ
˶죬ʵݸѣȻ콣̫׾ѣ֮䣬á⣬ŨŨ顣
ЦһѾʮ⣬ۼʤС
һ㾰±ȻãÿһϢ֮䣬±Ҫһ֣Ȼȴǿҵĸλλ֮УԼͬĳȥĴ
ʼչŵ΢ЦվŲξ±õΣųǰֿʮףС
ٱ䣬ȴûͣ٣һһǰ±úȴǳһˮ֮Уǰһʯʣвоһð̷һ
΢΢һЦʯʣʯȺ׳ˮ⣬ɻУǱð̷裬еĲˮϡ
˴ɷ羰£ԶԹ۵Ļ콣辯Ŵ͡
Ȼƫƫ⼸ɷ羰ֶ£ȽʤһƬ⻪ʵ΢΢һͣ˲ǧ⣬ɢڿС
ȽʤȫȥǰȴһˮҰɹȣɺںϷа裬иɫԾݣϣǧ˿ں棬ҡҷˡ
콣Ŀɿڴؿǰķ羰һɫʯ̾͵СɫСƺ϶һ֣У֣ɼš
ԭֵˮ鿴򲻼Ӱ
콣ҲżŲʯСȥ
һߺ޺̫׾ƹԭˮȵʵ£ϹһֱˮչڻĳǰΪɺޣĳһôϹˣ
߷߲ƽ߽֣ƿмᣬȻϯ䣬׷ü׺ӣһ۵̫׾ɣĿտȻУ֮ɫĿϯĿ
ԭ㾾̫׾ɣԼĿˮһͷĻ콣裬ܵµգɵİԭȵĴ㣬ĬĬһԡ
º󣬻콣ŷ֣ǰһŹӷƵĻȻչŻڻ콣迴ʵǻ߰㣬֮


61 
Ȼܹˣɫ󷺻УȻгĺۼⲻǻ콣֮ǻ֮ʵ߰㡣
콣Ȼ󷨲˽⣬һ۾Ϳо̫ǣţУϣǣԣŹͼЩͼǷ򵥣ŵ߰㣬еĵطмӦī֭Сµ۵㣬رǣһУ׵лһֻС񣬺ڵУȴһֻС㡣
ͬͿѻһ㣬һͿһڶָϣ᲻ûֽһ㣬ƺ뵽ʲôѾл棬ֻ»
콣漴뵽⻭ȻΪӵĹϵԵЩۻ߰ĸоƫƫɨһۣȴļǵãӵĻЩЩ
Ҫ֪ʵüһǵۣһ۾ͷֱĿοҪ֪ӵĶʲô
ƫƫղŻ콣ɨһۣȴķֱ⿴߰ĻУӵĶʲôУ׵ͺڵСļС㣬ˣʵϣ㣬ȫڸͼ¡
󣬻콣⿴߰㣬ۻ಻ĻȻǼ˲ı
̫׾۰Ͱ͵ĿڴĿԽãԽڴ
콣ƵĿ̫׾ɺˣ˾ʲôӱϿƺ̫׾ɸǻ֮һֱĿʲô𰸿̫׾ڴġ
ʵϣ콣ƲʵԶĿϯ䣬ڳ˼ʲôڴŻ
һ̺ǳ֮滭⻭п֮ǰҪзǳᶨ־ǿ
̫׾ɺԲΪ磬ֻϴʱ֮󣬾񽫼ƣûһµĹ򣬻ָ
Ȼ棬Ҳÿܴʲôһǧ̫׾ɲŴ򵽾Ŵ󹥻󷨣һŸ
ʵϣŸ󣬻ȫ󷨣̫׾ֻгΰˣľ裬ԶԶû
̫׾Ƿмߵ裬ּǿᣬպŸµȻǿԶԶֵо衣
ˣȻᣬҲ֪¶׵ĵ̫׾ɼǻ콣ѣ峺͸թΪ˿ȥҲŷĵȡָ㡣
ԭȣ̫׾ɲûϼ̫ϣȻ֪ǿ󣬵ҲΪǿԼֻǾȻܿԼŸ󣬻ܴһЩµĶҲһ
̫׾ȴûϵȻܼôã
ۼѾȥûмֲסļɫһ翪ʼʱôƽȻݡ
ʱһʱʱ
ʱһ̫׾ɵĿĴڴ˾֮ɫ
û˱̫׾ɸˣҪǿ֧֣ܴӻ򵽵ʲôҼϢʱҪļ
̫׾ΪԲʿҲŹְ֧ʱǰͷ֮һ෢СӣȻ֧ʱ黹ô磬Ȼ
СӾʲôͷ
ҲŰʯ̫׾޷ĽᵤΪȻĻ°;Ҫõȥˡ
˿̣̫׾Ѿȫ֮ģΪһΪ;綼ԽԼǰˣĳ˾η֮⡣
ѯʻ콣˿Ҳ¸ֻðסͷʡ
ְʱȥʱŻ˫ۣӹһ֮ɫ漴ָ峺͸
ǰ̫׾鹧ĵȴʧˣǰҪ֣
ЦҲʲôǰԸ⣬ǻƵѼɣ
콣ղµڴƣһЦ̫ϹֵѲ֮ˣ̫ףԵ֣
콣赹Ȼ죬һʼǵѵѵĽУѵˮѰ̫׾ɴ󣬾˹ϵĻ콣裬͸ĵѶֵˡ
ԴˣûʲôУԻ콣ֱˬԸ񣬵ǾΪ׽
νͶʲôԸˣͽʲôѣ̫׾ȻЩСЩΪ˵ǲʧֱˬ
ҲЦȻǰǸѣǺǣˣˡ̫дˡ
΢Цŵͷ滪ðã߶ŵˣ
̫׾ڨڨһЦȴ뵽ǰԼ콣˾֮ڹʱ˵Ƿ
ܽʶѣʵ˿£һףλԺ׼һ
΢΢һЦǰ𣬵ݸ̫׾ɣŴ㲻̫׵Уӡϣ̫׵ѵŸ
̫׾ɴϲüЦˣʹ޹飡
콣ԣЦ̫Ϲʶֵܣֵֻһףֵܽĵӡ㣬˺ôʹ޹飬ϹСһֺ̣
̫׾ߵǽѵƣϷŲ̣Ϸ͵Цɣ
˵棬̫׾ϲʤĴҴҳȥ׼Ʋȥˡ
˻ЦȤݸѣԴȡһհ򣬽Ÿ󷨾裬ӡհ֮С
ղõľ޴ôͲһϲ̫׾ɣҲһΣ룬ڿհӡŸ󷨾⣬ӡһԼĵá
΢İ
ʵϣʱһʼȷʵԼĸаض귢ֺ󣬾ͬϴηֵɽ컯Եһ㣬ǿнӹȨ֮ϡ
Ϊ꣬ԸĻȻܹضȨԼƿأȻضȻζҲ֮һǽӹȨ֣ͼӸ棿
ˣΪһԹߣضϴϣæµݡ
֪ض꾿ôģֻ֪ʱǿĵķǳ죬ʶռ䣬ǲͣƾ˸һͼȻ֪Щͼ̫Źͼ
ȴãضʲôķаͼģ
һһͼϵĵһ𣬵еͼӡʶ磬ĵһʱһһģһʶˣ
ȴû֪ȻԭȴѾʧȥľѾض겻֪ʲôֶͨΣӡתƽʶ磡
ʶͣض黹Ȩףԭֻһ̺֮Ļһķиǳ֣ͼ


62 ͼ
ɽһڷ˵ͽͼͼƷ˵ͼʮǰһ߷Եʿڶ綦á
Ʒͼһɽ磬ݴ½ضΪ֮ݣ٣
ͼȻӦ٣ǿͼ٣˳ɽ磡
߷Եʿðͼڶ̶̵ǧ֮䣬޳ɷ
δֱӷǽٵ⣬޳ɢɣȻͼӲǿɢʮ٣޳ɴ޽ɵɽ磡
ǰ꣡
λӵаͼ߷ԵʿԴ޽ɵƿշʱ˷š
˼ǣ⣬磬ָ磬ָǸԵʣɱƻǶ񣬶⣡
ȷʵΪ߷ԵĹϵͱɽ޵ҪЮȴǸأɱˣͲвǵȻŭʱ򣬸ǳѪǧɱʬҰ
Ҫ֪߷Եǣˣһǿ֮ˣˣʵ֮ӣκ˸˺ܵǴ
ˣȻʿǿȴҲķſȥɱƴæңֻǱߣ
ͼڶ綦ãɽ磬ͼķӲٺֹסĵ̰ſֽţҪжͼ
ɴˣɽһʮĶᱦɧңʿڶᱦ䣬ɢݴ½֮һĶʿ󣬴ĿĵѪĽѵҴѣɱ飬ͬħһޱȵ˭жǿ־̲סһɺ;η֮ģ
û˸ڶ֮ĺͶᱦ̰һʮĶᱦ¼֮һĶʿΪۣޣƽϢ
֮һĶʿ䣬ɽԪΪ֮𣬸ΪΧ߷Ե˵𣬲ᱦ¼ܵǴڣΪ粽ѽհԪޣ׷
ɴˣԽԽ٣ǰÿǧ꣬޳ɷȺ龰֡
һеףȻǼƷͼˣ
Ȼͼ޳ɴ޽ɵɽ磬йڰͼĴ˵ȴһֱΪֵ
ȻҲڰͼĴ˵ģΪˣǰоͼķʱ̲ס봫˵аͼ
ʶεľͼⷨʲôȼȷǷҲͬŰʯһ㣬Դ´£ôҲ
Ȼͼضͨĸӡʶ磬˳Σض꣬Ҳһͼʲôķ
֪ľȼûϵ֮һǳ˲ķˣ
ԼʶΣȻڽм
ʵϣԼӼܣΪԴ´£ȼ޴ӵ֪޷ͼĺģ⣬̸μ
ھͼȻأܶвַܵġ
һͼ̫ͼͼͼͼͼͼͼͼŹͼЩͼʹá
ͼֻܿŵ󸴺ͼ
Ҳ˵ֻĸһͼ󸴺Ϸţۺһϴ
ţȻӡ̫׾ɵŷҪ߼ˡ
˵ǸˣҲԲĺˣŸӡ̫׾ɣѾһֲˣȻëϣ̫׾ɵǿȣǵõȵɽں󣬲ŸϷŵ裬Ҫɽڣô׵ģȻ˵̫׾ѾǺԲ磬ҲһʵʵĽɽڣ
ŸϷӡ̫׾ɣһĪĲˣοӡһԼ󷨵Ĳĵá
ˣİõ̫׾׼Ʋ
콣æ꣬ЦֵܹȻ˵ã̫Ϲٷˣ£ȴֵܾηмӣݷˡ
ǫѷ̫׵Ѷһзǳ裬ܰæҶѣ
콣Ȥֵܹǫ˰ɣ֮ǰ̫ϹĴæһᾡܷſԣԲ̫ϹԲ꣬ǾͶߣ̫Ϲˡ
쵰콣裬ȷϷܴæȴְʲôæˣﵹæͺˣҪԼӽȥ
̫׾ɰƮƮӯ˽ƮŹ̴ӣÿϣֱڷžƺѣԼһƷɫѵĲȣһϣһ֯У棬Ȼʨ״˱ǣ֮ʳָ󶯡
̫׾Ĳ£Ʈ˸Ըǰȵİڷ׵
콣ʱŷô˵ûæֵˮȣ̫Ϲʶֵܣʶֵܣֵܰæ
̫׾εЦ֮쵰ûҲܱѵøˣ;ܷſԺȰɣʱϷҲ㶵㶫ߣʡڱǰ˵ϷôСܻϷ
ӡͷɵ̫׾ǰŸϷţԼһĵã̫׵ѲȿǷ
̫׾ʵ͵Ȳֻǲ˼ڶѣæƮǰӡȡ£ȲɨӡС
ֻһСᣬ̫׾鶯ݣ׵ĳüϰ붼ѣԵʮֵļϲʤ
һᣬ̫׾ɲŴӳѣЦŸϷŹȻޱȣһŷ֮ȫò̫״޺ӣ
̫׾վһݣмлѳȫʹ̫Ը񳯵ó̫һݣ
֪̫׾ɵ⣬ȴƴǲãֻһ
̫׾ٱкʽʼһｻԽԽߣԽ̸ԽͶ
Ҳŵ֪ԭͼ̫׾ǧǰɽʱһ˽Եõı
ɽǷ֮ȣ˸ΰ𷨣ССٸңҲԳΪ
գǡǡɽͳķ𵮽ڣͬһ㣬ޱȣƽʱŵԺڵ˿ţв¹ɲٰᡣ
ʱ̫׾öԷ𷨲ȤѰЩҷţұԣܶԼΪٽ
ͳķҷţΪ¹ɲأѰģ𵮽ڣ¹ɲٰıᣬȴø̫׾ɻΪᣬʤֻҪĿ÷⣬ܻһγķžĻᣡ
̫׾ѱ鷲оУռһЩž飬вᣬڱϣĵãɱ棡
ͼ̫׾Ǵڷоռžʱõģ
Ե£δɳ̫׾֣֮Ϊã
һһģĪǰ


63 ı
̫׾֮Ǻþ֮ˣһ֮£ȴİⱭ֮̫׾ɵľƣôʻҺɸ𣬴ҲĪڴˡ
ģȻҪʨˡ
νʨһֳͬʨ״Ĺʵֹʵ̺ǿ壬ǲɶõȻ
ϳƶֻεȻȴҲΨһġ
˵Уʱڵĵ֮Ԫɣβιõεģ˲ιݻñӤһ㣬֫㡣
ȻˣʨȻ޷ʹ˵е˲ιᲢۣɽ磬Ҳһֺˡ
ʨ¶ǣ콣δͣҰ죬ԭеľ⣬Ҳɢ˸ɾǱྫˡ
Ҳѹ̫׾Ž±콣ˣˣͷԲȸйˡ
ͻ콣ڱˮ̫׾̻գˡ
ʱ̫׾ɵһСĸԣǳһѣһװٽ̫Ʒƺ«⻹ʮʨ
ڻ콣裬һɼ룡
콣赹ֵüЦֱ̫׾ɴִҪ֪ͷһ̫׾յһѲѵ
ƽʱĻֻ̫׾ȵĺþƣڻ쵽һʨͺܲˡ
Σڱˮһͺʮ̫𣬾ʨû뵽ʱ̫׾ɻһʮ̫ʨ
εıˮȴ֮Уֵֵ̫ˣ׬׬ˣ
콣ˣȳϵʦͣ
еܲס콣飬е⶯ʵֲظˣŸմɽɵɽ߻ͷ·еôþ
ңȶõļƻҲ뱻飡
ˣ˻콣裬ʾһݷû콣裬콣Щĺϧ
ദ˽˻콣Ǹֱ̹ϣֲˣǸֵѡ
ԣ˷ֱҲǱһдȷʵһյݷû콣֮ġ
ͻ콣ڱˮϿշֱɽУɽ߽ķС֮ţգϸһⶨһȫ֮ߣɽĽ֮أ
յļЪԷУ˹֮ɽΨһһɿ;¥䣡
ǣ߽֮Сǵ壬ǷޱȣЩªİɽУʿƼɽ䣬ɫҴҵģ
ɿ;¥һ֪ôһ¡
֮ǧһԴɽȣһ˴䣬˰˰ǰ֮֮ʱɻͬĴ壡
ԴɽȣɽˮۼͬԴʶ֮֮ء
֪ΪΣĸǰȴֻǿޣɽϮԴɽȣջȥ̾ȵֺ֮ԴɽѾʮյϵ龰Եʱ򣬴ˣһ⣬׷׳޵ĸвͣ
֮Ĺʦһᵤڵʿǰȥ̽ҲɣҺǰֻ̾޵Ϣ˳
֮Сַǿޣ£ȻֻЩڰɽеˡ
ֻǿϮ˴䣬ᵤʿҲϢǴ֮˳ȥ
Ϯ¼ټ˵ʱ£ǶЩûʲôǣֻƾҰޱԵͨްˡ
ǧȴǿϮ˴¼
ɽޣ뿪ɽ£ɽޣʿɱԼȡ㶼¶Լټ
ʿ޻񣬵ɽޣǰĿɽĵشҵ޵ټ
ͺʿϵҲĴѰ꣬δãɴ˿ɼжѰ
ʱȻɽֻܳǿϮ˷˴䣬һռݵ̲ȥ
õϢʿһʼǲţȻ޴Ҳֻɱ޶ѡ
󣬵˵ᵤʿҲ󣬲ǲǻֻɣõϢʿ̾ȥ֤ʵһ
Ҫ֪ɱ޿ʿںڵ޿ȽᵤʿܹɱᵤʿޣмĿԱޣȻҲųںڵޡ
Ȼпڵޣȴܴġ
ˣǵõϢʿ׷֮
һЩǰɽطɹμɵʿ磬Щɽɽ֮صļɽʿǶǳɽ޿ٳһ̶кߵķдһʮɽִɽ߽ģպֻϮ˴һ£Ҳ׷֮ۼϢ
ΪˣСС֮İɽУȻ䣬һƬľ
ɿ;¥̽Ϣ°ͳ˼ţĵȴ΢΢һ
Ͼɽ˼꣬ҳʱģǿ޵ϢҲ˺һЩйЩĽ֪಻Ϊ֪ܣ
йһηǳ𱬵Ĵţ
ǹֻ޵Ĵţ
ֻǿޣѾڵȹ̾磬˵ɾҲֻһ֮ң
֮ԣйֻ޵Ļ𱬴ţΪǾǿʵ⣬ΪǱ޺޳֮Ϊ֣
ǽɽ˽ԴɽϿɹʿǷֺ󣬶ɱ޿⣡
ǽڵǧѾʿɥ֣
⻹𱬴ŵҪԭ
Ҫԭ򣬾ֻɽɽţյӣ
Ҫ֪޻ޣҶ򣬶Уй֮࣬ҲǼʽļϣǼ壬޳ɳһ̶ȺҲ뿪壬Ǳ޵ġ
ֻ׿ɽţյӣŵ¼Ȼ䶯ɽ
ձ޻ഫݵϢֻ֪޵¼
עģֻ׿ɽţյӣŵ£Ҫ֪޸ʲͬ츳ͬÿֻ޶ֻ޵ŵģֻ޹㿪ɽţǵͷǷţΪ״ӵûм
ȵģֻ޾Ȼɿܡ
ͬʿɱޣȡΪһֻޣȻһԪӤʺΪĲţ
ҲΪǧβ뵽ɱɽʿҪԭ
Ǻ뿪ɽʧȥɽıܵɽЩʿΧɱĻֻɽȥĴɱʿˡ


64 Ƽ
ɽһֻڽ֮ذģЩɱϢҲֻ΢ӦޣܸŶѡ
ʱȻֻ֪޵Ļ𱬴ţȴǲϣ뿪ʱҲûȥ룬ɽţ޵ӵֻޣˣ
ʱֻ̽ϮԴɽȵϢǰɽĹֻȹ̾޵Ĵ
ֻǿޣɽҲ˲ǿˡ
Ƿֱޣ죡ޣ棡ޣ̸
ޣȻõޡ
ޣɫ룬ȴ¹ǣޣ
ޣʵһͷõȴ޳βթǣޱߣ˵ԪӤ侫ʺΪķţǴģ
Ҫ֪븹УдΣǡǡǽһɽҩȴС涾ʿΪعҹ죬Ȼޱ̾綾Ҳ޷ֿ̽ʿϵ涾֮£һþַʿ涾һͬ
룬ɹ󣬽޾ȻΪʶһ̶ȵ
Ȼ֪ʲôԭʹԼľǣ벻ǰ̵ʿ涾йϵ
һթǵޣԴ˱㿪ʼĥ֮ʿ󣬽ȷΨнʿ𯶾һͬãʿľԪʺΪ
𯶾֮һɽȻޱȣݶ𯶾ҲǱضǣΪϡֻطŻһţطǷֱΪ޺ͳ޵Ķ
Ϊ𯶾ݣΪ飬ޱ㽫ʿʺΪܺ޺ͳ޷
ֻ޴Ӵ˱ǱΪ飬һʿɽͬӬһ㣬ȥ֪˶ֻɽѰҩʿ
֮ɿ;¥һϴȥһķ糾һ߻йֻ޵Ϣ
ȷϮԴɽȵֻޣǷ죬棬̸ֻǿޣ
ֻ޵ĻЩ֮ҪɱޣȡʿǻᷴɱΪԼȥһˡ
ڵ޲һʿܹӦģοǲȹ̾ޣûкΪȥˣҲֻΪ޵ĸв͡
ҲеƣϾ޳ɽǽԼڻȺ֮УȻʵǿᣬǿʿ־ͿɱǵģҲڣΪֻҪðգϮ˴䣬Ȼջȥʿעأ
Щѽ⣬ȴᵽһ˿ıϢ
֪ģȻһȴʱȷֻϮԴɽȣջȥֻ̾ޣض죬棬̸ֻȹ̾ޣ
ֻ֮Եб޾٣ȫʿѪ⾫ԪʺΪĲţֻڵȹ̾磬ɾҲֻһ֮ң
β̸絽鵤εľ磬ȴһֱѹΪȵڴɾ鵤Ϊޣ
Ҫ뾡ɾ磬ǾֻжʿѪԪӤ㼯Ԫһ;ˡ
ʵϣΪɽն񣬼֮ǧɽܻ뿪ɽʿѶɽȴ
ҲΪ޷ԭ򣬱Ͼʵ̫ѵˣ
ֻ޲ɽԵʿȻΪһôһ㡣
ԣһƻֻ޾ðһɼ㹻𯶾ݺ󣬱ԴɽȣһƫƧķ˴ΪĿꡣ
޼ƻֻⶨһ˳չ
̾ԴɽȣջȥϢɷ֮Сʿ
ʿ׷ǰ̽飬ֻޣͲѷ࣬ʿ̽ʱ򣬶ѹΪֻ¶ǰڵľ硣
ȻĻһ¶ȹ̾ΪֻֻﶼûһҪѶĸ߽ʿɱˡ
ڣֻ¶ǰڵľ磬ЩԪӤڣڣڣڵʿϣǻСڵʿǰ
ֻ޶˽ģյ÷ǳλ
Ȼڷ̾ԴɽȵֻֻǰڵΪǴϲʿΪԼʵֻޣ㿪ʼ
ûֻ޶֣ʿǵԼˡ
ȺУһϵĺڵɢʵǿģǷʿǳڣԪӤڵĸɵӡ
Щںͷµʿ඼ҪطɹμɵʿУԳ̶߷ɴԽɽɽ߽ءصʿӶࡣ
ȺУһʶˣؽڵþӢӣΪնãĽһȴڣȻܵĴ̼ɾ޿˰ɣ
ʱȺΪηֻޣһϵеĿˮսսŵҪˡ
Ȼԡɿ;¥һϷɬȴѾȻ̾ǧԴɽȣȺ޳ȻҲһһ֮̽С
ǸпЩͷ̲֪ȺޣǻΪ۲ݣȴ֪ԼѾֻ޵
ȻȺޣͬΪʿķϣһȺޣýȥˣ
޽ƻթΪ㣬̰ҧ϶ﲻɷΪԣȰȥĪʹ޻ľ¡¡ףȺ޶죡
Ⱥɫ䣬ϰŰɣһǾڸ澯֮ͨǿǲɱ޶ȡһ£ǸУһǶԾ֮ɡ
ҡͷ̾Ϣ淢Ⱥȴƶ벽вʿУ֮ҲЩõϢ󣬾ͲϷɽǰҪȡʿУ˷ͷ¼ᶨɱޣȡ֮ġ
˾Ϊʿڶ࣬ɱֻޣⷬ뷨ȴҲľˡ
ؽڵնã˼ȴǶԸղڶϤĸо
һת֮£ն˾ĴλͬԼһʦǣҲ໰ֱˣԶԶ˳Դɽȣȴǲ뿪Զǻ
ɽ嶴˿նõȥɳЦûؽڣԽԽСˣΪʮ֮һȥҲãؽھ嶴ĻᵹЩ
嶴Ǽɽֹ⣬һʵǿɣ嶴ˣͺöɱȴ޹Ѫ־ӡйء
˴ɵ嶴ҰĲɵո¶ͷǣﾡâλܳķ˲μӣӴԽɽĹ̶߷ɴִɽǡ޲֪ʲô裬Ȼܳɽɽ߽磬Ϯ˴Դɽȣջȥ˿ɱȡĺ£嶴ܴ
ȻľڶˣԼˣȴΪĳ˹ʷŵļҪԴƭޣöɱֻޣˣ


65 û
ޱ֣̾ѣ춨̰𣬸ɴ۲ĲڷбĿһɽ֮صг̼ƻ
ԶǧԴɽȲŲʣȴǲЩҪɱ޶ȡʿ̣
Ҫ֪עԴɽȵĻȻԸҲ¾ʿջǻְޣɱֻ£ΪᣬԴɽȵһУ˫۲˫ţᷢʲô£ҲȫȻܣȥˡ
ʱԴɽڣֻƻ޻ĵĵȴš
ԭȣնõؽڵӺȻ˳ԴɽȣȺҲ·쵽ʲô¶ɾ֮ɫʱ򣬳޳̲סҪȥǳȵͽƻĽ̸ʱֹ
ȺȻ쵽ʲô˳Դɽ⣬иʿɽ⵽
ԽԽֻ࣬ԽĳʵѾֻĿʱǵɱƻʽˣ
ֻ޺ȻֳɧӣԹг˳ԴɽϿյȺźȻֳɽȣŹӴܡ
ֻ޵ľٶӵùȺ̽졣
ãֻܣȺɧղŵľ棬òȺ޵֮ģǴʱ޲ӴܵľٶȺ޵ľ֮ģȫΪУ̰֮Ĵһֻڱǰɱޣȡﻹõ
һʿȷɽɽȣ׷޵ʱʿҲסˡ
ֻ׹˸ȴֳſ־֮ɫڹĴҴܣĽȺһŨŨش
Ⱥ侲类ĵ̰ɱΣ﷢ֵֻ޵ıһһų˻֮С
зɽ䣬âҫ޵Ⱥ޵ҽвʱں滹ûüеȺڷЩԣû֮һ޴ӰѾ˻˹ȥ˸ɭ֮⣬ս
޵û˺ʿѪȻ棬Ӵεȹ̾ǿΪһϢλλγɵľԵѹȺսѣ׷ʧȥ˵ֿ־׸
Ҫ֪ȺУߵΪһʿǸʿΪʿһشҲǵһֻǿ޵͵Ϯ£ɵʱȺߵΪҲŷڶѣԿԿʿȹ̾ͷޣߵΪȼźüԿԽĺ蹵أ
޺εǿǰȺȫ޵ѹᣬ֫սһķ־ѹʣµΨп־;
ԶԶԴɽնõؽڵӣڿ޷ɽɽ׷ɱֻӴܵʱе⶯ɱȥն˼ȵһȣԹۣƽϡ
Ϊʹʱӹһ٣
ڵǿϢε¶ʱ򣬾ԴɽԶԶԹ۵նõˣҲΪ֮𣬵ڣﻹ᲻֪ʲô£
ӣؽڵΨһͷ
Զܵ
ϧ˲żɽɳףѾǣǿɨ˹ܵĳնõؽڵһһֿ־֮⣬Ʋסĵӿ֣Ϊ־Ӱ죬޷оɽٶȳɱļͬһɵббģ·ʱܵ
ն˰п࣬ʮֺڣΪʲôȫ˵ľ֮ԣȻѾ˳Դɽȣ͸õ뿪Σ֮زǣȻĻҲվܲӵ˵
ؽڵп࣬ȴ˿ͣ־棬ķѸٴԼڣĲ־ԪȼԪΪۣʩͷɽɲΪһ壬ΪһѸ͵ķɽ⣬˲Զȥ
ͬʱ޵նõԭλã֮ĿڵʿΪһɽ⣬˲ʧʣ޺޵ĳȥķѣ
ȼΪۣʩչնõؽʿ⣬θԴɽȴɱֻ޵ĽʮλʿһҴ棡ȫû
ʱǵľһ߷ԣ
޺޺޵ĻصԴɽȣʩ̼ͨ䣬ԴɽȷԲ㱻һŨûĻ
Щ޲˹Ľɽȣͽޣޣʮλʿ
ʱǳȣܵʿͼпɱǵʿֻǿǾԴɽЩʿ
һɵЩʿʿǵѪ⾫ԪӤܹʹΪ˳ڵĴɾ磬ôһЩɽڵĶʿԳֻ֣޽پκκھʿھʿΪµĿ꣡
ںΪµʿ˷ڵѪԪӤٻܸǴ֮⣬ڼµʿѪԪӤٴκκôˣǻʳ޹ĻĺȱΪݣĽ٣٣
֣ԭۼԴȴһƬѪϢѬŻ
Դɽȵһɫ¶־֮ɫʿ޷֮ģֻչ־޴ԭεޣʳ븹
ΣЩû޸еʿУĵѣ޲ԱԪӤԸʹ˻ɢҲΪ޵Ŀ
ʶѣƫƫȴƺѾԼ붯һָͷҲ
Щ븹ʿһ̾޷ʳһ궾ݣĪ涾ûиܵʹ࣬ͳ׵ʶɥʧȥһǰʹĥ
ʳʿ𯶾ݣʿ涾һͬȡʿѪ⾫ԪӤ壬һ̣ǧϵݽ书ѾƣֻѾ죬һʿڸУ㹦򣬾ͱ׵ˡ
һһʿֻ޵ĸУֻ޵ΪҲԵǡ
ڵĴɾƺֻһֽ΢һͰƣͳ޳棬ֲͭ۾˸˷ܺͿ֮ɫӲͣٵʿʳʣµʿǽƵġ
ֻн̸ֻβޣȻԵ˹侲ݣһ˫ϸ˫ۣʱ˸թ֮ɫ
޺ͳ޶Ѿʳʮʿʱ򣬽̸ȴŸոʳ߸ʿѣ
ʿܹʮ˸ʿһʳֻʣڵʿˡ
޺ͳ޺ܿ꣬ѪɫϢͣӴӿ֡
޺ͳ޶һĸоǾֻҪʳڵʿǵѪԪӤǱض˳ףͻڵȹ̾磬֮
ǣʿȴֻʣҲ˵ֻһܽ״֮ѡ
޲ν׵ĻᣬֺγԸ


66 
ֻУȻͬΪȹ̾磬ȴΪ츳Ĺϵսǿģ̸֮
޳ʵʵҲ̫Զƴ¹˭֣δ֪
޶ռʿ˳ףȴԶĽֻʳ߸ʿĽ̸ų⡣
޳ŵһǰצУһǿʿһΪ֮Լǰ
޵˼Ѿķǳԣ
޺ʾģһë𣬳ҲǷһŵĺУ
޵˼ҲǳԣԸò
̸ϸթ֮ɫĬεһԣĬĬ޶ţ
棬ѵ˹ؼʱ̣ҪûΣûʮʥ޾磬޷˵ģܶʱȴһУ
˿̣޵ͺͳ޵ŷǳĽ
ǿڿлһ߾޴ӰӯˮϢ쳣Ķųޣ
޺ʾҲͬڿлһֻ޴ӰȴȼŶ棡
죬һֱҺ̸ʲôø㣬ΣǷҲһθСأ޳
ƴǣЦҲСܣǾ͸Сܵľÿ
ޱץﲡ΢΢һȴӱŭһǿ㼯Ӱ˹ȥ
ҲŭԼӰ޵Ӱʱ򣬱Ҳ˳ޣ޴ҧȥ
ֻǿޣͨƾҰ޵ıܣ˺ҧһ
ദһǧ꣬޺ͳޱ˴˶֪֪ף֪ƾͨĻֻ´һ£ҲֲʤҪԷΨҰ޵ıȥսʤܳ׵۷֣
ֻһսս֮ңֱѣضɽҡ
Ҫ֪¶ԭֻޣͶޱȾ޴󣬼ʮ֮һצͿԽɽץһ޴Ŀһ֮Ƹǵضɽҡ
ĹԴɽѾֻƻΪ棡
ֻ޻˺ۣѪǱ
λ磡̸ʱȻλȻ˴˳׵ĻᣬڴȥҲڶʱһܵʿΪǿʿĻ˳״ֻ֮µʱҵȾΣˣСȫʳλڵʿҲ޷˳״֮ģˣСԸλ磡
޸ղƴһʵ֣Ҳ֪ڶȥûм켸ҹǷֲʤģпܾˣ
ʱ̸֮ԣޱͬʱһͬʱӿСãΪ˭Ÿûν׵Ļ᣿ģ
޶һۣŭһĿϣĿŽ̸ϣ̸ѡԼ
̸ϸţԵ쳣ΪѣƺҲ֪˭ν׵Ļᡣ
۾һ·뵽ʲôƵģ̸ֻʿȻֻʳʿͿ˳ףλھͿʼʳ˭ʳʿʣǸȻʳˣ
ⷽǼ򵥣Ҳϵǰƣ޶ûзԣͬʱĬĬ㣬βܱȶԷʳʿýһʿʳ˳״֮
ͬʱ֮䣬޷ֱһʿ븹еʱﶼͬʱ˸Ǿʳһʿﵽ˳ɵʱ򣬸ʳڶʿһʡȴʱ䣬ȻзɵΣգǺΣղģΪ˳ͻȹ̾磬״֮ΣգʵڿԺԲơ
Ҫ֪ͻƣİΣһֱϣ޵֮·һְա
޻һȦһȦѪɫ֮⣬Ѫɫлź˿һϸ΢ߣͬɫϴܶʿѪ⾫ԪӤ壬Լ涾֡
̸ĿĿ޽Žŵʱʱ¶ֻͬһ̰֮ɫ
޸˼ʱһţ޺ͳޣֱڸڵĵһʿֻ˳ɵʱ򣬾̽ڶʿ˸С
ԷȻԼͬһ̣޶ͬʱһ£֮ɫԽڵʿ涾
Խ¶ԷԼԽżԽżԽȣԽܼУ޵ϢңڳѪɫ֮ͺ˿⣬Ҳƽ⣬˸ʱŨʱȷǳǳ𲻶
һʿֻ˳ɣʳڶʿʱʣɣһֱδǴӵڶʳʿ
˽ȫ޵⡣
ԭΪͬʱһʿʣѪԪӤ壬ȴϣڵڶʿʳȥ󣬵һʿʣѪ⾫ԪӤ壬ͬһ޷õʯͷ
ԭ֮κЧɺ޵ǣҲˣѪԪӤ壬ͬʱĵڶʿԪ׳Լ
ⲻǺԪһʿʣѪԪӤ룬Լ޷ĻôµʿٱʳֻҲԼ״֮ˣ
ްԺڣҲ͸Ľ֮£ħû롣
⣡ɣ޸оڽȻܿƣĴܶд󾪣֪ܷɣæȶЩҵ
ɾʱһƬ޴İӰȷȴȻڱ޵գһּΣյϢʹ޹˲ȵҪ޴ۣͭȥ
ֻһֻɾȻ̾գ޴²ݣſ޿ڣһڽ޺ͳޣʣʿһͬ븹У
̸
޺ͳ޾ŭ״̬£ҪƴҲûǷʵˡ
޺ͳڱɲǣǿڿл޴ӰŽԼ븹еĽ̸ŭ
̸ͬǿҲڿлһֻ޴ޱȵľӰͬһڽŭ޺ͳ޵Ӱ븹У
ΪʲôΪʲô޺ͳԪͬʱ̸ӡڸУʱǻŵ̸ŭҪʸף
̸ĵЦص
ͿǰɣðɣǧĽ飬Сñλ磬׵ǿ֪ΪҪǡѪ깦ģȻΪǵ𯶾ݵԵʣȻѪ깦ȷʵҪ涾𯶾һ֣ɽҶһԣЧǿ
֮𯶾ݵĽѰǣǿΪˮޣΪޣС޹СҪ޳ɷǡǡҪλԪԴ˽ףᣬСѾһǧˣСõĹλǧʳʿԪΪ緽÷ǣڣ֮Ҳһֽ֮ǹԲˣСֻҪʳλԪ飬Կ׽ڵĴԲ֮٣׶ɽڣ
̸ߣȻսթ޺ͳ޵Թޣš


67 ̸
̸ϧʵСôλġѪ깦̫вٵ覴ãλѾ֮ˣСҲ˳ĳô˻ʳλ磡λ磬˰ɣǾͰĵȥɣ
޺ͳ޵̸֮΢΢ȴ˲Ĩ̽е޺ͳ޵Ԫʶ
޴΢΢̶߿һţһŨҲӾ綾ĻӿԴɽȷԲٶ
ֲһЩ綾׷׵Уת㸯ûŧͷݾҰܣɥʧ
ԭһƬɽľɫɽת۾һƬ
޹֪ôһ£
תۣʱȻʮ죬ԴɽȣҲΪŨ綾ģɽȵ޾̷ţڵ޺ͳ޴˿ѾޱĨȥʶԪǱɣԪϳһ塣
ƾ޵Ԫ飬޵ΪڵĴԲ磬ǿȸǴﵽɽٳڵˮ׼
˿̸̣Ҳȫ䣬Ȼβȴֱۣԭթϸۣʱȴԣ̬ɣǡ
ɫϣһϸСڵ¹ǣϸԽˮӯΣβȴǲƻĺۣҡҷУ䣬ˣ֮һƬڡ
ѾԸ״֮ǴԲɺܲ⣬ʱžϣüͷ΢ǵۣ΢֮⡣
̸żҰģҪ޳ɷ뻯ξȴޣһ׼ƻƻҲǳ˳İⶨһС
ƭ޺ͳޣɹסԼͼǵΣĬĬ£޺ͳϰԵԲʿʳɹĽڵȹ۷徳磬ӽ֮ɹʳ
̸Ҳ˳Ľ׵ڵĴԲ֮ǿȸǴﵽɽٳڵˮ׼
ֻǣΪ;Ȼﵽ̸ԤڣΪ̸ͼڴԲ֮ǽɽڣ
ο̸е̬ǳ⣬Ȼڵ̬ǳǿ֣ԪҲ֣ͬʱʹֲͬת⣬һֱ̬ʾˡ
̸Σֲ밴մͳ鵤ΣǿޣҪ޵֮ΣȻҪѣûа취ģڣѾɹܽܽˡ
ֻҪͨ٣ڽɽڵʱٵʩչܳɹ֮Σԭ֮תʵҲȫ֣
̸ѾڴԲˣȴٳûиоٽٵף
Ҫ֪Ψٽ٣ɹһϴʽ٣ܴڵĴԲ֮ɽڣ
ƾôӦҲһֱûиӦٽٵף
̸ŭŭԼѾԲγԳͷΪϢڵĹͨأΪʲôٻٳٲ٣
̸ŭԼۣϳǵ
ϸ˼죬̸ףɽڲΪ㹻ܹʱ׵ģҪԵ
Ե޴ڣȴǿ
̸ŮȴȲ뾲Ե˼󣬼Ȼٳٳٲ٣취ٵע⣬ٽ٣
̸¶֮ɫǵ񷣬оȻʮǹ⣬һᣬ̸ֻͷشź⣬һƬƹ⣬ƹ֮Уһֻ޷ŭޱ߾ˣұһֻ޳ҹܱ߾һƬ𺣣м䣬ȴһԺ˯ŵɫߣơ
˺һᣬ̸ͷֵƹ⣬ջУһƬƽ
̸˼޴߶Уز֮һƬڣ
ģ̸߳ɽȣû߳һɣ޴ͱСһߣ̸߳ԴɽȣѾָԭͨ壬׵߶ȣ׵βȡ
Ů̸뿪ԴɽȷԲŵľ綾Ҳϡֱʧ٣ٴƬѾ򣬴һů
ٽǧķС֮ʱȣԵʮֵĳأûʲôˣڵˣҲʧȥյЦգһݣƲĸо
ֻǷǣڰɽϣʮӵϢڼǰϵ֮ĺʿҲɫ¡
ʮǰԴɽؽڵӣֻ޵ľϢʿ֪ЩҪμɵȴתȥԴɽҪɱ޵ʿضѾ⡣
ʵϣЩʿʳıƾѾ顣
Ƿ׷ɳ¸߽ʿǰ֮̽Ϣ
оؽڵƽɣɵĶѳϣʿԽ󽣾ϵ˵޵ϢҲ̴ɽľſɽҴҸ
ĸڵʿ⣬мɽ嶴ѪӣɷӣɽµԲСԲλʦ
ļֹʿ仨ѩ߰ǰѾǺڴԲʿʱ֮
Ϯ˴䣬ıʿΪƣǴɨʿ棬ǲɱֻΪޣʿǵ潫Ȼ޴棡
οµӱɱ֮Ҳò
ֻǣʿ󲻵ǣԴɽȷԲȻһ綾Щ綾綾ޱȣǷʿ޷̫롣
仨ѩڴԲΪҲ̽綾׾ѡ
ʿ綾شȴ޴֪̽Դɽȵ࣬ȻҲ޴Ӳֻ̽޵ټ
벻ʲôЧİ취ɢ綾޲쳣綾ɢǾֻܸɵȡ
Ҫ֪ɽʿǱǱɽĻˣͷˣ
񣬾ȻΪԲľ綾⣬ֻ޿κΣιҵס棡
رЩǰһʼǶЩ߽ʿżʮȥˣһĪչûһʵԵĳɼ
Ȼϲҿеʧ֮ɫȴԱָθأ
Ⱥ֪ɵȥǰ취˵ȥ޷֮ķǽ޷ɽ磬ţԼ
Ⱥ޶ʲôԲ
ʱȺ޾ۻ֮ʱֻ۰죬òе³
ǡʱһɽѸٽɽУһɵʿ¶ϲɫҴ˽
˰һݣ˸ʿλǰ۲죬ԴɽȷԲľ綾ѾϡȥҲûʲô谭̽ˣ
ˣѳϺʡ
ǧȷӲô˵ѣ
Դϲߣȥ


68 ׷
һɫʹ貵ķɽ԰ɽзվһʳƮɵʿԴɽȷȥ
ʿ˴֮ķǷ׷ӿϽֵݵϵǣĤݣЩˣ㰸ǳϵ
з׷ӿһٵԽУȷʵڷ˵ǾܵɣӦܵǵĤݺ;
޷ѣΪߣԴҪΪǽ
ܿ죬ǧ·̣ǵķɽ£һṤͿԽԭȱ綾ŵԴɽȵ
綾ȻѾȥԭȵɽӽ壬˿̣ȴѾͬ򣬷ȥһ˿ΨҰܿݾ
޲Ҵ⣬ɨƬش̽ȵ綾ȫţ޲ŻƬûһ
ֻĪѾˣȴȫһ޵ټ嶴Ѫ̲סѪɷ֮
Ҫ֪嶴˴ȥμɵλ˵ӣžʸǶǳĵӣżԺδɶϣڴ˴εɵ嶴ȴ֮
δϣ٣嶴βŭ
ѪӺѪɷӴҪֻ޴ңͷ­嶴ŵƷͷޣ
ڣѾȴûзһ޵ټѪӣѪɷ˲ŭֻ֮ززǾ޴ͽκˣ
ʵϣʹֻ޲ܻԴɽȣȴʿǰΧ˵׼Ȼޣǻȴ࣬ɵѲԴɽȣȥΧ˵ģ
ֻϣԴɽȲ鵽ֻ޵Դ׷٣ֻӻɽֻҪȷǵݣɽʿЭ飬ȺҲҳɽ׷ɱǣ
ΪܳɽΪ˼ޣܵɽıǷӻɽɽٸԱ
ɫصļ룬Ҳͣɨÿһ䣬ϣ֡
ֱԴɽȵΧ򶼱̽һ壬ҲֺȺ޲ʽԴɽȣ
˿̣ԴɽɻЩľ綾ûɢ壬иǳһԹƺԵԹͰ
µԲԲλʦصעԴɽвסȱ䣬һŵɽоߵԹޱڴ˹ʹ־壬ŭޣ۶ԹԹվñسԹΪ˼䣡һƶɮԲʦܱǣǰϢ
ޣ׶ʲô£ʵǿɺޣѪХֱ̽Դɽ֮УĴɨݣ޵ټǶԲľ綾ɵѪӲֱӳȥˡ
УΪߵļֹ仨ѩĬػΧǿɨ
ʿɲǶһϢʮĬջԼȴ޶֪仨ѩҪʩһżֹͨ׷ֻء
׷ֻءһʩŵͨ·ֳѼؼĲϢ׷ݱԴֻʱӰ
ͷ¼йصĲϢԽ࣬׷ݵԽıԴֻʱӰҲԽϸ
׷ֻءһŷǳͨΪͨûκɱּ࣬˵ֹҲ޳ɶѣһȻ仨ѩһǼֹ
仨ѩ֮ԻΪ¼֮¼УֹҲɵԭ⣬Ϊš׷ֻءͨмĿܣҵ޵
仨ѩأȻǺڴԲΪȴѾŶɽٳڵľ硣
ʱһּɵĲĸΧʮĿռ䣬ºͣͬĸ׵ĻůʮﷶΧһϢ
ɽЩԹڽӴ仨ѩºҲƽ
仨ѩº͵ĺ󣬽˴ؼϢͨͣĺЩϢŹͨͲȱ
һĻĻǳģĻ仨ѩԺУӰǳģ𣬱ϾʱѾȥʮ죬ϢǳϡЩԹ仨ѩЩģĻ涼޷ֻ֣
Ȼ仨ѩɫһȴǲ׽һɱȽŨĲϢϢԽŨ׷ݱԴֻ֣ȻҲ͸Щ
һĻЩģĻ棬ԵޱĻ棬ֻˣ
仨ѩԺУȻЩģͬˮвӰ仨ѩǴЩӰУ̸Ӱһֻ޴ޱȵβޣֻۣ޴İ޵Ӱס仨ѩ
仨ѩȴǣյһϢһֻɢִ
ִϢҲЩ𣬵˼ȴʮԣ٣٣ɱ
ƶϳϢ仨ѩҲܲסģΪ̫΢΢Щȣˣ
׷ֻءͨ仨ѩҲ̲סһѪ˳ѪڽྻİϣĿģ
仨ѩɫ԰ףЩɫ޵Ϊͼɱٽ٣޲뿪ãһֻɵβޣǿ֮
ʲôԾȴǲЩɡ
Ҫ֪֮һǻɢ³˭֮˭ɵùȥٽأ
仨ѩȻô˵ض֡
סоǣɽ仨ѩٵ֮ȥ
仨ѩ˵̸ԴɽȵʱȴȻٵ֮
ҲȷʵҪɱ֮ʮգɱ٣
̸֪ԼʱԴɽȣϸ˼һҪٽٵִᱻʿͨռ֡
ʿ֪Ĵ㣬Ҳ޷ֹǶɽڵĶʿ̸֣ڴԲ֮ǶɽΪߣѾ޾κˣ
̸һ罵ֳ֮ԭΣûκγͣǿ㼯һֻ޴ľӰȳɽУѶֻϢ֮䣬ɽУʿȫ̸Ӱɵ
ɽصʿûüӦ̸ϮɣǸû˿ӦĻᣬһţ̸һھ˶ʮˣβ˦䣬һ˽б㻯Ϊ棬β۸ҵĻ棬֮ؽڣȼգ
̸ͣʳܼķˣӴβݻһн֮Ϊ𳡡
ֻϢ֮䣬Уɣ
֮һƬңһƬ⣡ͬĩգ
Ծ޴İޣǰСͬϣûκηأΨĴӣǣ̸߿һ£綾۷ǶصؽѣǱڷ䣬ӱ綾ʴڷ³


69 ֶ
֮ȫˣ˾ּУĴӣʿǸֽŷ׵еȥˡ
̸޴λѾǣ̸ʳЩˣһ̸Уת˲䣬ͱĹѪ⾫Ƥëⶼ棡
жʮķ˰̸β˦£Ǳ࣬ڵķ£Ǳܴճɻҽһ̸Ϯ£׷䡣
ѵҪ֮𣿡У֮Ĺ̳ݵ棬ӹǣŹ¶֮ɫ
¯ϣ̳Ϲɣׯ£Ҳʮϵĵ棬ȴ֪ĵǷϴݵ֮𶥵ֶ
Ȼǲܣʵ֮ĵ棬ֻҲûôܿ쵽ݴ½ɽ
翵ɣ󱾽ǿء
ֻ֮쵻棬ӵʽȴǡǡ̸Ҫģѡһ˹ңٵҪԭ
̸ʱûлԵͨ٣ҪʱԲһ֮Ͼһ֮ڰձ¾ֵ֮ʱ쵻棬ȴмĿϴ̸ͨʳˣ¾ˣԻᱻϳͣΪһң
̸Ҫ֮֮ٽ٣ԣһȻе֮֮ĵʽ̸ˣҲͷſҪ׽֮
ĳǽǰȱ̸Ӵѹһ룬β˦УǽǰΪ棬ûüҽɵ
̸ޱ˷ܣϸУģֻʣɺɱ¾
ɱ޹̫࣬Ľħ׳֣
̸ȴϲǵһҲûģԽɱƻǳ׳ӭħ
УһֱĹһӣǰǾ޴ƺǰﻹڹԭص棬׷׼֮Ĵ£Ҵܵصȥ
ʱ֮ȡ¹ϵһö⣬ҴҴߣ
̸Ű£ΪһƬ棬֮ʱһɽ⽵֮Ͽգȴ仨ѩƽɵһɸ߽ʿڴҴҸϵˣȴһ֮ѾһƬͻ𺣣ʮ˰̸Ű£һһɣ
ǵҲ٣Ϊ̸ڣ
β̸ʱѾ绪һħĵ˫ɺа񣬱ֱֻۣɲԭϸĽʱҲһɫۼףɫ۵βȼŶĻ棬ʱ̸󣬾Բޣ˵еħ
ħ̸ﲻɵ˿֮Ϳ̿Ҿ徵Ļ棬޴˿̶ע⣬ǵȫ̸ᣡ
⵽ħޣԲԲλʦ𣡿æӷ𷨺š
仨ѩ۾̸ߣһһֵڴԲ֮
仨ѩҲǺڴԲΪܿԼͬһȼ̸Ϊ磬ǣͬһȼ£ȴǱʿҪǿһѾħ̸ˣ
ƽɵ˵üͷҲԥ
̸ֻͨ޵ĻѾΧɱȥˣ̸ڴԲ֮ޣһЩħޣʵɾͷͬСˣЩȫϣһ׶ԸСģˣǺ϶Ƿǳҡ
̸Űеޣ﷢аĹЦβ߶ӽһӴܵ˼ûУǱſȵ񣬾ǵһ㣡
޴ޣĪƽУһţһֻɽԿз˳˲仯Ϊһҫ⣬ʮ׵ľ޽ޱȷĽ·Ҫƿռһ㣬ڶ̸ֱͷ­ȥ
ʮ׵ľ޽޴󣬵԰̸֮˵ԵЩСˣ߳ŵͷµʾ޽ЦУһ綾ȴѾ˳ȥӭµʾ޽
ƽɫһ䣺ã
ȴ͵ʲôߣеķҲ˲ʮ˵һȥ֮Ƶʾ޽Ӳ˻㿪ӿľ綾
̸ЦУֱֻеһֻݵʾ޽һָһƥƵɫˮѸٷɳ䡱һײʾ޽ϣһƬӨˮ
ʾ޽Уƽɿ̲סһѪȻܴǿʾ޽ջڣƽɵ̲ס¶һ˿⣡
ֻһغϣ̽㲻ϣƽɾ̸г˴
仨ѩȻһǿķ֮ǽһٽɱ
һݡ
֪ǿضԶ仨ѩŻؽ飡
޶Ǿ֮Ҳ޵˸ߵľ磬Զԭ˼仨ѩĽȥ
̸ѾԽԽӽޣַ·һĿȹâҲԽԽʢ
ڴݻ̸֮֮洦ٽ٣ȴûϵʿȻ֮ͼô죡
̸ûзϣϲȻΪϴŰʯԵʣ̸޷޵ΪƾϢѹϣ̸ȴ֪ЩвɵĶɽʿڣ
ȻſģʳЩʿٻһ㾫Ԫ
ߴ㣬ȴҲ̸棬ԽӽԼ˵ʱһ˸Ÿɫķ׷Կз˳ͷ̸˹ȥ
Уʮɾ޴Ĵ󶦣зޱȵʾ޽ӡᦣjв޴ķ׵磬𣬷Ņdȵ̸кȥ
̸ͨԪ־
ʮʿʩǿƼֱԺ춯أɽ
̸ľ綾ȻǷȴǲܵ෨ˣʿֵǿƹ£̸Ҳû츳綾ָУЦУȴһɵ̸ͷ˳͵ش⣬ЩȻķͷ׷ױ⵲⣬Ͳ˵̸ֺ
ʲôȴ벻ݴ½ɽ磬ʲô෨ô棬ƾȫסʮʿǿ޷͸⣬ʶ
֮ʱ޴βȻڶˢһɨȥ
޴󾪣˲ع飬˸סûüܵʿ㱻βɨ÷ķ飬ش·˳ȥβ֮ڿȼһƬ𺣣޷׷׶ܲ
̸߿Ƶһ죬һⱻʿ̽˸С
ù嶴ʿѪӣҲ̸һµʱ仨ѩȵӣ


70 Ե
ʵ仨ѩѣڵһǿߵ鷨赲ʱ򣬾˱ǻûж̸ĹѾˡ
Ҷ̸ܹʿûᣬʩ˲ƶ˲ݳǧףֻһϢ֮䣬Ȼɢݡ
̸ʿ޾Ȼһ˸ɾЩʣҲֻڣûжɽٽɽڵʥ޾磬ȴЩһӵʿûа취
Ȼ̸һ߱˲ƷӴİԭȴһ
Ҫǣʿܵͬʱ̸ȻȴڸоټҪٵϢ
һ̸ﻹ˵ЩԶȥʿ
ŶȻ÷ǳѹգ̸֪˴٣;ȻԵԶͨʱһ
˴ǳͷ٣ӲģȻȻϴԣֻҪɹͱܽɽٳڣΪʮʥУͷٵȴضϴҪǿʮٱ
̸η壬ΪбȻܶɹٺ䶥ģģڸͷǸɵӷ
ǿӵǳǿ̸ûдﵽڴԲ֮ʱ򣬸Ͷò˷ֺ
ɹ޺ͳޣɹڶؾ磬ΪҲ˳ΪڵĴԲ֮ȴܶӷˣȻܶõģҲֻӵİٷ֮һܣٷ֮һܣ̸ͬʿУڲ֮أɽ٣ܹƾӵܣֿȥ
̸ǳأ̸ٿ֮󣬾Ѿڣһ̸ֱڵĻ澳磬ϳԪصӲŴԺУ޵Ԫʶ֮
̸๦ǿӣÿΣ̸ǿӵʱٶ򣬶ʳʿԪѪ깦ӵ
̸޵ĹǿԹһĹ
Ҳ̸޳βδ鵤ʹﵽ뻯εҪԭ
Ȼһ̸ֱڣΪһֱδڣҲֻеİٷ֮һܣ̸ֱڣϤӾʲôʲôȼķ
ֻ֪ӣǳ֮ǿ
غȻʧɫǦƺʵͬأִգһѹеģ͸ĸо
ȴ¶мʼ
Ȼ֮䣬ĬĬע̸һ߸ӦϵĽơ
ʱʵɽ֮УǱܹ޵ĶĿ̾ڽ֮ĵˣһͷڴɾǿޣ޲£Ȼ֮صĵصװɴתڵ𵤡
ǲ֪ʮ֮龰ġ
ȴڲǰյһֵϢϢΨжɽϾܲ
Ϣĺǳˣ
֣֮֮յϢʿǰȥ˽󹦵£
֪ô£յϢʱȻȻ򵽣Ϣ֮Ѷ
ʵÿҵĽÿĳ֣ĻԵڣλսֻҪõĵϿɣǾڻԵ
֮ǧ꣬棬ÿ۲ŴԣǻӹܣɣڻԵ
ÿڹʱ̳ϣһ⣬⣬Խʼͣһֱ̳Ͻͼݡ
Ǵ˵ǧϴı
ⱦ٣ұܳ棬ԣһǱսὫԷⱦݻ٣»Լⱦ
Լսʤְ׼滻֮⡣
Щ˵翣ȴһֱЩ
ʵϣ˵Ʈ죬ֻΪûɻ۸Ȼ޷ʶء
֮ڽصʱ򣬴ϵĴ⣬ǰһ⣬˵Уϴı֮ȻԼұ޻𣬻ң⣬Ȼϵ棬ԼʱõȣҲҪܵ췣
֮ǰ֣һԵһ˴ⱦ
ⱦȷʵϴıһٵɲǣ켣Զжϣ
֮ǿѾͻ˶ɽˮ׼ȻȻյϢ
ϢڻԵܹ
ˣȻĸ˼תļƻʩչͨʮ֮
ΪԪӤڶ㣬Ȼǿ󵽿ԿڣǿȴҪͨ
رǽضͨͻԵ֮ȻӴʱ廯Σ£
ΪڻԵضҲʱ˸Եݣһǰ֮̽
֮ʱǡǡ̸֪ߣ׷ݵʱҲǡǡ𣬼ٵʱ
ȴôҲ벻Ŷ̶̼ʱ䣬֮ͳ˼֣֮ʮʹ
벻ֻֻʣ̸̸ʵ׳ħĵز
һУԶԶ֮⡣
ȻȾ֪Դɽȵֻ޹ʿҪʳʿıΪ޵ľЧʧٹע֮ȴǲ뵽֮ɵĽ
ʵ˵Ŀ֮ˣڵʱΪʲôɱֻޣϾʮķȻʯĳҲ޶ԣοʯĳˣ
ɱⲣΪɵ߱οǵ֮ɣĬĬ
Ȼ𣬾Ҫɱ̸ߣΪǧ޹߱ѩޣ
ڣûڵĴ󹦵£ҲǲŹ̸ˣҪΪһңﲻɡ
ֻ֮ѾƬǧأס̸ߣȴʱжԼؽܵǣΪ֮ܽˣ
ֻĵĵȵȿ̸Ƿ˳ɽ˵
̸лΪһңȻʡԼһֽţ̸ȻҶɹ٣ôԼͳƶԷɹ٣и֮Ϯɱ٣
˴㰴ȴ
㲻ı̸ͷϵǿŻɵӸ
ǿϺ󣬱ϸܵһɹӲĺϢ
Ȼо̺Żصܣ
⡭ǣ
𺧣ԵظɢϢ


71 
Ҷ϶ӣԲʲôпǱҪ߼ķ
Ҫ߼ķʲôƷ׵ķ֪ݴ½ɽ磬ʿǶԷȼ֪Ҳֹķѡ
Ҫ߼ķ֪ʶֻ޳ɷõɺ󣬲ܽӴ֪ʶɣ
ĶˣӦ˵ضĶˣ
ƺصĶض궼ղصã̸ͷǿصӣضҪõĿꡣ
ķֻһǹű׺һǼͬصģ޷жʲôȼľͼ
ã޷̸ͷǿᲢۡ
ôܽŪ֣ĬĬ㣬ͬʱȴһȴؼеĲ׽ԼļԶƿɨļǿ
ЩǶɽǿȵ
ϢӦȤô󹦵µˣڻˣﰵЦ
жɽڵʿ룬Ҫ˳̸ͷϵӣֻ¸Ӳˡ
ܿǿӷͬСɣˣȻҲܿó
ͶԷ̫ˣӲΪеͷοˣ
ĬĬʱ򣬼ͬĿĵһĶɽڶʿǿ΢΢ɨ֮Լ̸ͬʱҲֱ˴˵Ĵڡ
ɽڵǿɨ̸ǴһŲѣ󣬷ЩɽڵĶʿԶԶͣסŲҽǧﷶΧ̸˿
ĬĬ˼һᣬ̸ϣһ˿Ц֮ɫ
ȴ̸Ѿ뵽ȻЩɽڵʿټٵʱԼôȵٹԼҲѾΪɽڵʮʥޣȻʱԼֻǶɽٳڣƾͷӵܣȴµ˭
˵ɽںԼܿӵĲܣʱ˭ռϷ磬δ֪أ
ԼռϷ磬ƾھеܣҲڲ֮أûʲôõĵģ
ͨЩ̸ŵĳ׷ˣһֱڶɽʿļɵη壬ѾȫԲú󽫺Ͷɽڵʿһϸ£Щڴ
ԼԽСأؼ䣬ʹ֮ɬ˲
ƺʲôһ㣬ɨɢĿռ䣬һûʲô󣬲˻ȥ
ԽѹԽͣеѾʼ߲ܶʺ֣¡¡ƺʱµʱʿǲٽ̽ȵĺˣԶԶ˳ǧôĿհ׵شŷĵ̸ͣ١
ɽڵʿǲҿΪǱʹڶɽУǽӽ»ɽʱڣҲǣǰ٣٣ɱӣ£ûܹ٣ɢΪһǱȻĽ֣
ΪˣʿǲԶԶ˱ܣ֮أóһΰȫĿհ׵ش
̸ɽʧܣʰΪһңȻҲûɱ̸ߣȡ󹦵µĻᣬ߶ɽٳɹǵĻҲˡ
ԣȻ֪ɽڵʿǻԶԶԹۣȥ
˻֪µҪΪɽڵʿȴףй£ôɽʱٵᣬܵĴˣҲϣ£ữħš
֮Ƿǳõһˣ޵һ;ǳã
µĻȡףҪõϿɣ񹦵£ϼѡ
Ȼ˭֪¿Ի££Ҫģȥǲƣ
֮ȥƣ£ҲȻܵõϿɣʱȥ£ԵõñǴԵʣ
ڻԵһɱˣص̸ܻڹ£ⷬԵЩɽڵʿܹ
һЩͬӦϢʿȴΪƫԶĹϵĬĬһ㣬֪Լϵ¼ѽһֻ̾ʹλԵ
ھ֮ȽϽĶɽʿ׷׸ͷ£ҴҸ
ˣΪһߣĻ޽ǧɽʿͬʱֵ¼ɴ˷ˡ
֪Ķ˭˭ֻ֪ĶɽʿԽԽ࣬Ѿʮλ֮ˡ
ĸоЩɽڶʿУ˵λŶԼмӣָԼΪڵһʦֵº
ºʵϣһֱκһλɽڵڣˡ
뵽һԼҪǰȡ̸ͷϵӣﲻЩֵֹĸо
ʱЩŵڣԼڴ˵ԼȴѾ߱ͬǿʵǻҪǿ󣬶δҲض֮ϣ
ޱȵ԰ԺΪǿԼŬ֣һĳɳһʵԼĿģ
پ󣬽е߲ϼڳţ˺ѺʵĽƣһˮͰֵɫףڴʱںʵĽѷдܳ¡
ܵһ׵ƣԶԶԱߵĶɽԸ̾ȴΪһ׾;߱ƣǶɵһ٣ڶʱҲ
һ׾֮ǿ֮Ľףô
ңҲŻ٣мĿǾžŴ٣
жɽڵʿΪ̸ܶɹ˴٣̸ȷʵŻήž٣Ҫ֮Ϊһң
Ҫ֪ٷΪС٣٣žŴ٣
ٵĽ׶һһǿڶͨǵһ׵һԴơ
ٽ׵ҲжǿֱУףףףף֣
УͨĽףճɼȻֵ֮ǴףǷͨҲΪ׺䶥ͽ䣡
ףͨҪĽˡ
ڴԲʿڵȵɽٻԵʱͨģϴʵ٣С٣УױΪף
ɽٳں󣬾ڶ٣Ϊ٣ɹΪɽڣαǾžŴˣɹɶɽٺڣνףΪԡ
ΨһΣĴҪɣҲǾž٣Ƿܹ޳ɷ֤ɵȫ٣ˣҲͬǰεףס
Ƕҽףľףףˮףף
߱뾭ϴ񣬳ɹɹ֤õɣ
ʱһ£ͽͷϵ̸ŲæһָͷϵǿŻӱķȥӭף
ĺ¡죬𶯱ѣǱҵĻ沢ûг֣ˮͰֵǿŻɵʱϢӸմһ˿˿ûݳͷš


72 
Ϊٽ٣޲ҽ̽ԣû֪ʲô£ƺպµĵһףϢʧƨҲûһ޲в졣
˵ֱӱһ޻ᾪȣҲھϢɣ
οϵĽƲδɢȥڼڶףɼ߲ûڵһлһȥǲ֪ʲôط˵һ٣
޲֪ô£ȴڽĿá
ǶɽڵʿԶʮɽУֻأԣԼ٣ֻҪȥپͲѰŸҰȻ֮
֪ʮǿ󣬵ۼ׵Ľһ׸յʱ򣬲֪ԼСӵ
ף½պȫĿɿڴˣڵĻ
һһǿ׺ƺЩˣɵĹâҲɫϼ⡣
ž٣ÿΪһ֣֣󣬱ͣһʱ䣬Ϊһֵ׼ҲǸɽ޸˵Ļᡣ
̸Ҳô˻ᣬɵףͷųϣ׺ٺĽѾȫͬתѾ߱ôɱԺͻԣĳϴԡ
ϴֱֻۣ߱Ȼ£ֻܹ壬Ҳ֣ͷϵ¹ǸС࣬ᣬ壬βϵĻۣԽӺƻ
Σ̸ȻöɽٵĽ廯Σ
ٴαסǰֻ޵ǻۣͶأ
ýӤʱǵĶΣ߾Ȼٵ廯Ρ
Ҫ֪ǺȫһĶһǴ󲹣һȴǴɱΣգȻһΣգ٣һСľͻΪһңǿС׼ˡ
ʵǿӣ߰ٸӣҲ٣οٻˡ
ߵǴģӦ˵Źģ͸¶ϸսףý׸ߴ廯Σ͸¶ġ
˿߾ǻۣʵΪӣ̡
Ȼƻǣʱ򲻹ǱǱĬӰľżˡ
ڣһУǰ߳ɳ֤÷Ҳû֮ǳϡ
һֽûȡκЧٷ·ŭһ㣬ڶãѹõ͵͵ģ¡¡ǿѹ
ڶֽ׽ˣµĽףȻȥȵһֵһҪϸС࣬ȴӾ߱صܣ
ȻҲЩأ̸ͷϷһƬתγһڰε޶޶ֵȻ֮䣬ؼƺɬ󳪡
ڶ׽£ƣֱݻһУǶɽٺڵʿʹƷҲֵܵ
߾ͷų޶ı£ٴΰȶɹë˰
޶£ۿɼײͣھ޶дܶը׵ޱȾ޴ģÿһըѣ޶÷߲ʹⲨƺ̼䣬޶Ҫһ㣬ƫƫ޶ʼǿĵֵס׵ıû飬ʮκײԵЩƣģԣ
ٳŭˣ¡¡ͬŭУ߲ʺⲻͣ
鶼ܸоڷŭ֮
ٴνеĽֱֻۣϢҲԽӵԻͷϵ¹Ѿֻʣ͹㣬ɫķ˿˳˿۲ģ˫ǱֱֻۣǻƬβֻĻȫͺûʲô̫Ĳˡ
ڱŭ£СĵԼϢ˿Ĵ⣬֮ܳ꣡
ǣɬȻǧʿȴùٵĶ죡
ٵ֮֮£Īǳĳǰ
СĵԼϢȴȻ֮䣬ĳӦɲ֮䣬ɫǧ򻯣ɣоϲ
̸ͷǿӣ˼
ȻǾž٣ԶԶĶɽ𺧣Ƶ٣ǶɽٺڣҲûܿȥ
߾ʲôͨʲôȻɽٺڵʿҿ٣ŭ
߲򵥣ڶɽʿâǶǻǧ˾ȻĿ߶ɽٵ龰ȴȻܹƲ߱Ȼ˲õ淨ɽ٣ͨǿҲˣ
һɽֵ취˰һ֮ϣ񳣬üϵºٵŭԶԶŹĽƣĬĬ˼⡣
һֽףٲûãµĲףеף
̸ˮޣˮٲףƫףǿ̸Ҫ֮Ϊһҡ
ǿƺԵʮַŭֱ볬ʮ׵µʱӷǳԵ뿪̸ͷգ;ף
¡У˸ϣűɷ飬Ȼȥĳ׹£ײûɢĽ̸䡣
ʱЩдףѾ̸ܸȥʲô˺ˡ
ھ̸ͷʮʱƯҲЩײ࣬ƾЩ׻̸
̸ǳôʱתڵֿʱд廯Ρ
ڶٴηͬһĻٴηͷŵٴα÷飬׹ɣףٴ̸
Σ̸ȴܵ˴ˣѪҲЩѡ
δӴȴȻСʮɣԭβ˿Ҳٸڵ棬ֱȻֻҪپһֽ״壬̸ܽβˡ
һɹɽٺ콵⣬һ޸֮ˣ׻Σ
̸㡣
ӵİ£ƺһж˳ڽУȻ޳ЩһֽףΪףǿڣһж⣡
̸˳ɽٴ˴٣ɽڳΪʮʥޣΣ
һף̸ߵڴˣ
ǰûʲôΨһĲ𣬾׸ӴִЩ
ҲųΪʵ⣬ڰսף
¡У飬⣬Լɢףеһɫ׹Ȼݺݵʧȥת·׹ӣ
һĲҽкͲʵŭ·Ҫ˺Ʋһ㣬д˳
ף㾹ңҲŹģ
׽ʵӣӵĲŭͲҽ׼𣬵̸ͷ
ʱҲ̸ϣΪ̸Ĵ廯Σ
ӵ̸ߵͷ̸ʶ湬ʱһֻľһ̣ժߣ˲仯Ϊ⣬ʣ


73 ȴ
̸ŭӣдܶʱ̣ȴãҪֿףҪףһĴ廯Σ
ǿһº󣬸ƿɨ˹÷̸ͷӱ˶ȥֹȴǱ޳Ī
УĳǿҲר޹ͨԵʣӱᣬػΪһѾ޽Ӱ߬ӵľӰȥ
ܹӰģͨǾʵ幥
˵޽ӰֻǶɽʿһֵ̽ӰλɽڵʿӰη塣
һֻεľƾճ֣ɲȭһ¾ͽֻ޽Ӱ飡
ڲ԰˲ƶĳɽʿƶе͵ۣͣһһѪƲסĳ˳
ȴʿεľ޽ӰȥͬʱԪͬʱܵ޴𶯺ˣ
ľͣס˲ƶԹŵһѪ˿Ĩȥе𺧺ŭ֮ɫӡ
ǧǰΪѾǶɽڵľޣؽʵڼ
ؽƽֽ̣ƽƽɣƽɣԼҵ⼸ܳ˲ţľ޵״ӣ
ǰƽ̵ӣһѾΪԪնһ˵Ĺͨ٣ɹɽڣľ޵ĵƽ̵ԸɣҲǺڴԲ磬ԪҲһǧ꣬пںǧԪ޵֮ʱͨ٣ɽڣ㣬˻ɣ
ɽʿÿȼΪͬԪҲͬ
ԪΪ꣬ᵤΪ꣬ԪӤΪ;һżһ˳ԪӤԪһٱΪ˰꣡Ϊһǧ꣬Ϊһǧ꣬Ϊ;еڶżںϳԪ񣬽ΪںԪҲǱΪǧ꣡
ɽڣС磬ͬǵһżҪö٣ÿԪҲǲһɽٳΪǧ꣬ɽΪǧ꣬ɽٺΪǧ꣡
ɹɹһ٣ΪںԪ֮ǣΪɣѾΪȻڳΪ˺ǷԪޣֻе֮ʱ֪
ɢɣתɢߣǾ֮ţͨЩ޷ɹٵĶɽʿ᲻лΪһң˲⣬תɢɵģЩ˻϶ǱŶһһյڶʮ٣֤޽ɵҲġ
ɢʱԪ֮ǣȴÿǧ꣬Ҫһɢɽ٣Ҫɹʮ٣һ޳ɴ˵еĴ޽ɵ
ϣ˳ɹʮɢɽ٣ǲܵģɽɢɴ˵Ҳһˣ߷ԵǾ֮ţ취ͼŵԶʮ٣֤ô޽ɵ˾
ľޣҲһӵо֮ŵʿһǧʱ˳ͨ٣Ϊɽٳڣ꣬˳ɹڶ٣ɽڣھǧǱޣǧľޣڰǰѾ֪ٽ٣
񣬾٣ýɽٺڣѾֻʣ¼ʮѡ
Ҫ֪٣Ǿž٣ڷǳΣԣľȻо֮ţǿĹűȴҲһܶɹ١
Ȼ֪Ϣʱ򣬱֪ĻԵˣһڴ󹦵£ɹٵĿȻ˵ٷ֮٣ٷ֮ߡʮеģ
˵ڻԵľ޷ǳǳҪ󹦵¾ƱҪȡõĻԵľ֪󹦵µģ϶ֻһˣľһҲôġ
ȣɽ磬ɵģô˶ѣڵºһƷһֹɪ绪һ
޵ʿž޿ԶǰȡԵģ
ԣľȻûԼܶȡĻԵзֵһȡһֹ£ȴеġ
ľ޷֣һΪڴԲޣȻ˳ɹǶɽٺʿҪΪһҵ٣ŭʱľ޾Ͱ˼תƵ޶ɽٵķȥ
һֵ٣׺ľٴȷ߶Ȼƾĳ취Ÿ˷ɱٵΪ
ܻܲô󹦵ѾҪҪǼٶ޿κε취
ڳĶɽʿȻľ޴ͬһ˼һºЩʿǵ͸ƿɨ˹ȥҲȥϸ룬Ƿ٣
ǵΨһͷ֪߾ƾʲô취ɹٵģ
ʿޱŭǣǷǼ취ʱ򣬾Ǳ˶֮ʱ
ľʮֲʣɲʩչͨ޽ӰϮԷȴԷˣ
ʱľǼ𺧣ŭ
ǧ꣬ޣ˸ҶԼԼҲԹʲôԼɵºƷ壬ɪ绪ˣԼҲǰͬ۽
񣬾ǰϵһ
ʣľβŭ
ŭͬʱľ޸еޱȵ𺧣ȻʱΪ޽Ӱͨ㼯ǿȣ񣬵ӶԷһȭԼľ޽Ӱŷǹƣľȴеһǿ֮
ΨоȷʵԼߵˣܸԼޱǿ֮С
ɲ֮䣬ľ޵ͷתǧأζӿͷ
ʮɽʿӰÿλζ˲ĵط̸λò˲ƶ
ᣬûܹʱ赲նߣȡ󹦵һԵȴǾԲٴˡ
鱻ᣬ̸Ҳޱŭȴֻǿ԰ӱıŭ֮ץһʱ䣬ף廯Σ򣬱ҪڶɽʿĿ£Ϊһң
Ƿǳǿ޹ڶ̶̵ļϢ֮䣬ױ̸βҲɹγȣɹɽˣ
нϢջ򱻵ֿʧصĽУһͶ̸ϡ
֮ų黨䣬ƣϴУ̸СҲڲϵıá
ڸе߱⻷ƵʱѾ赲߽
ֻܾĵȴ߽ϣʧƽϣ
һ㣬㣬ȥҫڶһ߷绪Ů֣һɷ·ԺĹӲϢ֮͸¶ɲ֮䣬е֮Уһɵѹɫ䣡
ºӲڶҫ貹⻯Σ¶˼֮ɫ󣬾Ȼ뿪ɲ֮䣬˲Ƴ֮⣬뿪⴦һƬ֮
УҲмĬ˲뿪
ͬ񳣬ü֮侹ºмƵƷЦŵƾճһལ֮зɶһϮƮȻ쪶ʣལ߷棬ɱвУɾأƷʤ


74 
ľɵºƷ壬Լ⼸ɽʿҲԵȥڳĶɽʿУֻʣ˶ˡ
УȻľ޵ʵǿľüǵ֮ɫüͷ˼
̸⣬Խҫ洫ѹ֮УԽԽʱľ̾Ϣ˿ҲȻ˲ƶ뿪̸ȡ󹦵µڻԵ
ľȥʣˣЩϧؿֵӰۣҲ˲ȥ
ת֮䣬ʮ޶ɽڵĶʿǷ׷ȥɱ̸ȡ󹦵µ֮ġ
֮ԷȻΪ޺ȻĴԵʣ޴УɢѹԼǷ·ԺĹӲϢУᵽ߽ɽѾ޿赲Ǹе𺧵ȴǣ߸һɽڣɢǶΪ֮ɵĵѹʾߵʵǿɽٳڵΪͲʿɽڵˮ׼ˡ
Ȼ֣ɱߣǰҲ˺ǻƴľģĻһҪߣȴǲֹġ
֪֮һδǿѾܹ⻯εʥޣɴ˴һ·ȻܽԵҲǶ
ҪǣгôһǿĻʥޣɽЩǿĴڣǾ߱Ⱥɱģʵϣмɶɽڵʥ޺޵ĬĬĿڲ࣡
УΨº˼ϸ壬־ᶨɲǼжϣȻǵѡ
ⲻתȥع⻪ҫࣵһͬ飬Ƭըѣ̸ڽɽڵʮʥ޵ͬʱɹˣ
һϮװקأԼ̬磬裬˴ɣԼأǣ鲻üǦ棬ȹ£һ˫貨㣬ܽسˮ
κ֮޾绪˫
貨ӰƮϢȴֻϼϢ֮䣬ͼüȻԹޣ岨УʮǹԳԹŲеҽսµպ󶨵ú㣡бֹ֤գ̸Ҫٽ٣
̸Ľд¡¡ںѹѹдܶŭ
̸ȴЦ޾ɫ
һ˺Ѳ񷣬Ȼ£ѣضɽҡУ̸ǧ׵ɽͷ׻Ϊ촷ۡ
֮ɽǣһƬĹȣ³ɥˡ
Ī̸Ȼ壬¶Ц֮ɫӲ񷡣
ŭйƺҲٺ߶ӾѹѹĽƺ¡¡ɢȥܿɢҫء
̸ҲΪ֮ҡľ绪¶
̸¶˼֮ɫɢɨ˷༤ȥȴϸұȥϢ
Լɽʥ޺޴ݶĺϲ̸Ҳ޶ãûᡣ
̸ܿȴһ
ŭУ̸Ĺȹ΢΢Ʈ˲ʧԭء
Ŀ֮𣬳Ϊʷڡ
˿̣ѾȻعɽ֮ذʶ֮С
ǿӣȻҲʶ硣
˿ȴʮֿգһҲûж취ľϲ
ʱԵԸ飬ҲԸкʹѡ
ȴпԼ֪֪Լˣ׷ơ
֮ܶ飬Ȼ٣Ҳ̸е£˳顣
ЩķԶΪ飬ǡ
Ϊóھݴ½ɽ켶û飬֪֮Իİ̸ɽ٣ȴΪвһȻȱȴ쳣ǿʶ
ʱŭּµʱǺȻӦڤڤ֮յٴݵϢҪȡ飬ҪеһƲȱʶ
֮УٸǴݳôһϢеһʶǲȱȫǼ΢ģʱ
ΪϢɱΣΪһƲȱʶǿҲǿȥƾǿڶɽھȫĨɱ
̫ˣɹȡ飬Ȼعɽ֮°ʶлϸоһ顣
ŷ֣ȷʵһ꣬Ҳȷʵǲȱһʶѡ
ǣƲȱʶȻǿ󣬵ʱһףڲһףɹϮеƲȱ꣬ʱӡŵҪʶʱ򣬺谭Ĵߵͷ˳ժ顣
Ȼعʶ󣬲ŷ֣еĲȱǳǿǿٵ׷ӡѹסĵز
еƲȱʶ룡
ҽ鶪Ҫ֪ʱӦٵ˳õ飬޷ҲҪȽ֮ѹԺʵˣܣƾȱĻΥ˳ŵܵٵϳ͡
Ȼǿ󣬵Կ٣ǿҲûжʵôģѵֿٲɣֻһףԽĻһȥ
ˣңҲΥٵĳŵΨѹеƲȱȴּǿʶ
ƾ֮ѹסеĲȱ֮꣬£͵ػ꣬ȴֻܷ֤ݻʶǧңӣȫעѹƲȱĹ
ΪضҪȫѹǿĲȱ꣬άס֮γɵķӡƣˣʱܴл˿ôʱʧȥضӲϵ֤ǿȣ֮
ǰǿȣԽ˶ɽڣǿȣֻкԲ磬ͨҲֻжɽٳڵѡ
Ȼ飬ȴǵһ㹦ܣҪֳ󲿷ʵȥѹеĲȱ꣬ʣ˽֣ܲ
ˣٺڣҲãȻʱ޷ضͨڣҲʶеĸԵвϡ
ǿȻ޷ǰٶ㻹ڲϼ
˵Уõ۶ǣеͨзǳĳɹҲڲϷǣԭӰҲƵĺӰ壬ҲüȻģȴѾԼɼˡ
ͨǰֻԵɽİĵ⣬ͬԵɽȻʶ飬ǵ®ͽǧˡ
ǱǽЩȻʶԼӶĵУԲĵ׳ʵ壬ֱζЩտ֮¡


75 
޵ͨǵǽ
Ϊ彣֮
֮ǰνӽ֮彣Ļ
գ޼᲻ݣʯ쾪ᣬƵᣬ޼
彣֮Ǹ֣ΪΪɷɱ޴ڣ޴ɱ
֮ɱ֮
޵֮ͨн̻֮ʵĵ
УϿãҲʵüֵģǵ֮ǵͨǣҲûʧУǵǿ޵ĽҲ
һֱʹǵһֱûùǵڸˡ
ԣȻΪضʱҪѹеǿл꣬ʹͨʵ½֮ˣΣҲˡ
Ͼǵ֮Ϭޱȣںʿݺˡ
ڶɽڣЩʿæǱޣǲ磬һҵõˣңҵˣǻһ㣡
ȻˣöɽıǲõĶɽʿԵ޹ʳΪѵġ
ߣϸȻµеԼϵĻǼ취ǸʵòˣҪֳ󲿷ȥѹҲֻΪԼʱˣԺá
οаգԼɹΣͶǺϳʮ֮ɣضܹһĨɱеǿĲл꣬ʱȻܹʹˡ
ⷬǺҲͰ±ƵİպͲ죬ضרĵѹеĲл꣬ԼҲʼڽ֮صİɵתڶΪ
н𵤣ӤӤʱӴ֮ζδҪɵĿ꣡
飬ʱŵһߣ
ʱڵص׵Ǳзţ֪ȥ߶ȥˡ
֮һλɽֵɽǣɽʱŵİɽУӭһɽ⡣
޽̤ŷɽ콵ڰɽеǸ㳡ϡ
ǵģȥɽĽ֮صڽˡ
ĽȻѾ˳תɹĿѹ£Ž𵤣ûΪʣѻɵŽ
Ҫ֪ǰΪѾѲҪת֮󣬱缴ĵŽ𵤣ľ֮ذͬʱʳ⣬ֱӴ߻ľ𵤣һȻͲҪǰŽķѴʱ;ȥתˡ
Ϊ˳·һ£ʿԽȡõķ𡢵
ԽȴѾҪĶһֱɽеĴͽ
ȷݺûκۣȡԽйܸԼĶ
⾭ءɵɵ
еķ𡢵飬̾һʱŽС
ȴضȫѹл֤꣬ĹûУοжЩ𡢵ˡ
İɽϢһͼɽ򶫶ȥ
Σİͽн𵤵ļƻȻľ֮ˡ
˽Ի֮Բǽ֮أľ֮ԲȻľ֮ˣľ֮أǰ̽鵽λãλɽɽϲľȺеһϿڡ
ɽɽڻ޵ɽȴǻҪ롢룬ɽɽɽԽʮ·̣ɽɽ
ɽɽҪʮľ룬ܵϲľȺ塣
ңԶľ룬ϵУҲҪüµʱܵοͲܲϷУҪϢҪĲ䡣
ԣһ·еļƻ;ɽʱ˳ȥݷһ»콣裬ɽɽʱȻ֪ʰһԼĶٻ˻ţƽ̷̫һЩ¼
ȻˣǣŵĴʶ¡Сʦ÷Ļȡ磬̽һǵ١
Ȼܹʱȡϵ򣬵дƵģϵֻһϢѣȻҪõʱˡ
һ·Уʱɿɳ˵ķ۷۵糸еʿһ·ϾǱȽټ
ЩƣҲɶ˷з۵˼
зۺͷɽĲͬǣɽҪʿ̾˷УȻɽҲԴˣֻܴˣһʿ޷־á
зͬȻͬҪʿƣҪĵȴЩʯз֮ܳˣг;ԵķУΪзϵҪԴʯʿ
зۼ۸񰺹ͨΪɾУʹ÷зۣԵݳЩ
з۵˼Ҫ򣬶ɷз۵ص㣬뵽ԼҲշз۵ص㣬һܹ;еķ
ԼƳһзۣҪ˵Ѱ棬ҲֻʯΪԴȡ;йܵĻǿõ
ֻǣҪ˼ʱˡ
Ǹ뷨Ҫȥʵеˣˣһĸ˳ģɽг;еķļƻ֮ڡ
ϣҲѾˣǰѾ޽
ҪƵķз׷ʲôۼڷ絲ģֻҪ߱ʯΪԴɳ;о㹻ˡ
ȻƼ򵥣Ҫƣ豸ҪģȱҪһܹ޽ڻĵػ¯
Ȼʿڽᵤں󣬾ͻӵͷᵤΪԪԪӤΪԪ𣬳Ϊ̫𣬷Ϊ̫𣬺Ϊһ𣬶ɽΪΨȥΪ鷨Ĵڻɢɣͷſڻ
ЩУҲֻзڵ̫𣬺ڵһ𣬶ɽڵĶܹڻһЩȽرϣʯʯȵȡ
ᵤڵԪԪӤڵԪ𣬳ڵ̫Ȼ¶ҲߣȴֻڻͨĽʯˣڵ̫ƷױȵػҪһȡ
ЩܹڻϵʿһҲʹΪÿһ𣬶ҪľһϣֻǰƴСһС飬ҲҪͷٰʱ䣬ȼգҪĵʿ֮һ
ʿҪָĵ֮һҪ죬飬ǸƷʯ
ˣ֮󣬿֪
ػͳ˶ʦѡԺʵԶǳĹ㷺
Ǵݷû콣ʱ˳Ъ죬ĿȻǽĵػ¯Լķзˡ
һ·У;ЪϢٶȣ֮ɽ
ɽ߽һСɽ̽ľλú㳯Ŀĵֱ߷ȥ


76 ݷ
ɽλɽƫϷĲݹɽһԲǧɽ롣
֮ԽӣԽĥԲݹɽûо̫Σܶطԭʼ̬
һ·ֵֻĸ룺ª
ɽŴоһɴɵķ緶ߴɵɽţһ׸ߵľޱӲԾ壺̺ƣʾɭϺͲ
ɽŵ֪͵ӣһڵĵĴӣ޵ڣͬ޵Ľᵤڡ
λʦܣ֪ڳϻ콣ڷڣ֮ã·ɽϵΣĴ΢Ц
ĴӣᣬھֱԪϻ콣ʱ֮ɫɵĿⲻͣɨ
ȻΪϴŰʯԵʣ֪͵ӿΪȻԷԼΪʦܣҲǵӼнʿѣǷڻڵĳϼ߽ʿ
ӼȻֱԼųԪ䣬ǰƶڣ֮
֪͵֪ĸɵӣһʦк£
Ϊ񣬶֪͵ҲýʦֱԸ֮ƣʾԼĲĮȻ֮⡣
΢΢һ㵣ȴǲ룬Ϊһ֪͵ӣȻ˶Դ֮ͣ
Ҫ֪֪һɰǰͷ棬òģ΢ЦͣȻ˶ӡǺüۣӭͣ˭ʲôøС
ԣ֪ͺҪͨѡ֪͵ĵӣˡ
룬ǰȴƫƫôһԼü۵֪͵ӡ
Ϊ콣ĹϵҲЩøУǰ֪͵ӵı֣ȴӡ˸ۿۣ
ˣɫҲпնҪǰݷã˴֮ǲҲգ
˵תʹȥ
֪͵һ˵ɫ䣬Ȼû뵽ͻʦ澹ֵ۽ˣǰֱʦ䣬Ҳ˵ùȥʲô֮١
ΪԼ̬ȣǻʦĿ˺ŭȥԼε
뵽֪͵ӣﻹæȥһݣλǰʦ֣ԭʲ巸֮ղʵǰʦ⡭
ߣȻʹ̨׷ΣĮȻˣ֪ͨ콣裬˵ǰݷã
ǣ֪͵ӲϵĺˮæʹѶʦ棬ǰʦԺһ
˵֪꣬͵ӴӴȡһ鴫ʶ¼ǰݷõϢ㽫ʶͷɳȥ
ͨɷΧڣôѶ͹ˣ֪͵ǰ̬Į巸֪֮ͣʹɣͶߣضҪܵõĳͽ䣬ΪֲԼǰ֪͵ʹʹôʶ򣬱ҪĽϢ콣裬õȣ֮ᷳ⣡
֪͵㣬ȻʦԼѶԼӦôȥʦĶôֺһԷԼĲ֮ġ
ȴ룬֪͵ͷ㻹û꣬콣Ѿŷɽ⣬쭶δϲõЦѾ
ֵܣϸǣǰֵˣ
콣ȵĳƺԳӭӣ֪͵ӸǶԼǰΪǣû֣Ȼʵϣûʲô̫ľٶûʦ˿صĿˣѾǱʲôҪˣ
ֻϣλǰʦ֣дҪڻʦǰԼ״źã
֪͵ӣЦͣͷðǧҪ˵ԼĲǡ
ƺ˼ЦЦɨ֪͵һۣŵ֪͵һ¼ӿ㸺ɲˣݿ˹ȥ
ͻ콣ЦջƬ̣˱ɽ콣Ķ
ŲͬȻҲЩͥԺ࣬ҲУǶһһġ
ϼʿϲԼ徻
콣Ķ㿪ɽһ²±м䣬ɽٹԣ̣дУªģϣ趴壬ƣͻ콣ԸΪˣã
˶콣ЦϾӱªֵֵ֣ܶȻϲ
ЦĪǱ̫׾ɵ𻹺ã
콣ɫҸұ֤Ʊضϴ̫ϹǺȵһ
޾б̫׾𻹺һˣˣСܶҪϸƷƷ
콣ЦҪڻҵ̫ϹľƻʵģǺˡ
㷽ԡ
콣Цֻ˵𣬱ϴ̫ϹǺȵҪһʵǳ̫Ϲֻϴ̫ϹǺ𣬶ǰ̫Ϲǵ꣬һֱ᲻úȡ
ߣ򵥵£ƫƫ콣˵˲С
кþƣҲкòͣǲŹζֻƷƣܾ˵ʲôϾɲǾƹ
òδУ׽ֻҰޣֿһֻҲȤζʮġ
콣±治Զһò£Ұ޸ǲõȥ׽µ£ͷֺüֻҰãкӣԶ㻹Ǻͺޣ
ֱֻҰãһֻ콣ΪˣȻտ
콣һ鰴㱻գһһ£ŷһ㣬ʿһգһӣʿеһ΢΢ӲƤ͸ë̱һ¶΢΢ƵƤ㡣
΢΢һУѾεԲ䣬棬һֱ֦ᴩȻ֮Žʱľϡ
ֵζϣԴȡȵĨںϡ
ȼҰҲཬͶУ֮Ʈʱڷ˿Ӧòʳ˼̻ߣȴζĳŽ۵Ŀ⣬Ʈʮƣ۵㻳⣬ա
ͻ콣趼ֿź֮ΪͬԸȻû죬Ҳ˵ĵμ棬ȴҲסǶԱ˴˵ϧͶ
ֵܣǵһμ棬Ҿ;ãõ֮һȻû
ϸ磬СҲֱˬƢͶ磬ˣЦ
ãͳֵ⻰Ǳú̵һʹ죡콣Ц̾ϧˬȴˬۿⶼû𣬾̳ȴѾˣ磬ȥ̫ϹǴΣ
Цϸģȴǲ飡У
˵ţӴȡһƺ«
ƺ«콣͵һ
ƺ«ǵʱͻ콣赽̫׾ɵıˮȴ磬ʱ̫׾Ǹװٽ̫Ʒƺ«
Щٽ̫𣬻ʣٰʮȴǱ޵ԵʣûжϾʱ鳩
ʱ콣̫׾ǻһٶ̫ʨȴڻ콣ãѾȹԹˡ
Լ֮£콣ľƺ«Ȼʣٰʮ̫̫Ϊȣ





77 
ʼˡ
պͻ콣豧Ųţ󣬶ٰʮ̫ȻֻȵеһٰʮҲû
ȻߣֻҪһתɢھƾɨȥ⣬˲ûôôĻ̣ƣҲʧȥ˺ȾƵ塣
ԣ˽Դַɻض󣬸ǻ˯ҹһ˯Ȼѡ
Ѻ˶ˬʮ㣬Щ΢ĳ
ʱȻ˯ߵЧҹЧ
ͻ콣΢һҪػ¯׵ľɽһʱרõ
豸ӦоУػƷҲƷ֮һжܷҪ
˵ǴԼһɹ˳֮߱䳤;еķз콣ռһЩϣǲҪģһԵӵҪʲô;ȥã
ǸжȻ̬֮Ŀ
콣ӰˣɼǼƷ١
ԭֻǴԼǰѾ޽ϣһѼªķо޽ˣôϲõĻδЩϧԲ콣һˡ
ˣҹϸоݣһȫķзˡ
޽ڵ󷨣ͽ󷨱Ĩȥ޽ٶȳΪһͨͨǧ޽ˡ
û콣֪Ϊ屦Ľ޽ô׵ڻȥĻֻ»ᴷض㣬۰ˡ
ڵػ¯У޽ھʯʯƵʯһСʳֵָľʯСھҹĵػ£ڱڻᴿԭܵĽҺ壬ճݵ֭Һ֮ЩҺͬһѪһ㣬ںһʰ쵵Һڵػ£ԡ
һɺ󣬵ڶ裬һССָϸ𾧣
ǾȱٵϣַҪΪֻͺķ仯ССʱʿ븹Уɽϸսʶʱʯɨ˷˶У
ʵһִͨʵʯߵ׺ͳ͵ķϵ
Ҫ𾧣ȴܿػˣҪʿȻᵤڵԪҲ𾧣Ҫĵʱ䶼Ǿ޴ģȻл콣͹ʹã˷ѣ
ڻ콣һ£ʱ䣬Сָϸ𾧾ͱҺ壬뵽ػ¯еʽҺС
֮Ĳ裬ò콣裬Ȼͱ˳ȥһ˲ר־
𾧺ʽҺںһȻᵤǱÿԱڴԲЩʽҺ𣬰Ⱦõĸʽ۳ģͣ
з״ȻһѾ޽ʽ
ѳףһװ˵ľ޽ͺ󣬱㱻ŽһġȪ̳ءУȴΡ
УһҵİȪ̳عݡ
ɢɢʰ쵹Եľ޽ȪУŸ߹貶ˡ
ƺ̫ĿˡһУ޽Ȫз䵽С
ḧʾ޽˼Сᣬͷռƻʼ
зȻɣиϸµҪɡ
ȣҪϣƳһʯԼ󣬸󣬻Ҫ͹Щ󷨣ǿԵǶ룬ɸϣƳһԵ̣Ȼ̷ʾ޽УֶΣ֮ںһ塣
ͬһֻǾпտǵĳӣװ뷢棬͵ȵȣȻһ壬߱Զһ㡣
־һµʱ䣬Բɹˡ
о޽ص㣺߱Զ;ʱʮƷʯһţɻСʱͬʱˣСʱͬɽɷŽЯ󷨺͹󷨣󷨿ɷʿʮι󷨾з֮
о޽书ܳ˳޷ͷз֮⣬涼ѷڷзۡ
Ҫ˵ȱ㣬Ǿо޽̫Ѥˣʰ쵣ԣҫĿ
ҲΪмھʯʯƵʯʯԵʣĿǰֶΣȴûа취кɫֻܾϱɫûа취ڱΣ
׳Сʳָľ޽зһϼһֻɢʰ쵹Եľ޽ƾո֣о޽ףףһӵԲ̸֣УһƷʯǶУת󷨷֡
΢΢һЦ޽֮У˲ϵо޽̣ܣ͵ȡƷʯ΢΢һ£ವһΪһ⣬쮷ɶȥ
ƾƣо޽ԱȷɽѸݵٶȣڿĴУ
ɶȻȲϷɽҲֻ΢ѡ
ֻһṤϲֲ˷Ĵеĸо
ڿһȦŷо޽콣Ķǰ
콣ڶǰȴЦϲֵܳɹƷзϸɷѰ
Ц˲СϸϲβҲԼһ
콣Цҵ룬ֻûǷģ̣̻󷨣ЩϸĻƣֱҪҵƸЩ׷ǷҲֶӪ
ϸϲٱչ£ΪϸҲһΣ
ô˵ȴǸм콣Լʢ飬Ҫرһ
콣ɫһϲ漴üˣǻᵢֵܵг̼ƻ
Ц޷˭ǲͶѣǺøأ
콣ЦúãˣϸҾͲˣʹ֮£ɵֵЪϢ˵
ҲܾµҲȷʵҪЪϢգϢ
֮գͬ콣賩ݹɽ羰ȻҲʶ˼Ԫϡ
ƽ̷пɱΪǺڴԲѾչذ꣬ǱޣȻԵҪͨ٣ɽڡ
ԣδüƽ̷пɱ
벻ȴǣӻ콣ĿУ֪ԭʿԽҲǳ
ƽ̷пɱͬʦܣֻΪĳ£ƽ̷пɱϣһŭ֮£뿪Լɽɽ׶ǱޣѾ겻һ
Ȼ겻ȴûţʿԽ֣ҲһֱԪݡ
ʿԽҲûй˵ԼҪҲһֱʿΪ٣


78 
˰£Ϊ콣һзǱ뿪
콣зʾ޽ͬ͹ӲԾʾ޽ôѤĿҲûи󷨺͹󷨡
ģ͵ǻ콣Ϊзϸ󷨺͹󷨣ԼûʲôʵԵô֮
ϥԼʷо޽ϣ̬еڿмɡ
зȷʵȷɽ࣬Ҫ˵һߴ˿޽ķУ
һ߷ֳһ˿ƾ޽з򶫷Уһߴһߣ˼ֲȴµʱ䣬ӻ콣һЩйɵϢ
̸֮˷ˣ˵ʱ򣬳˸ɵĲߣΪɱߣȡȴ֮⣬ɵûǳɹٰˡ
λ޵׽ɵУȴӿֳߣΪͽ׵ں߽׵ĺڱų⣬ɵڿʼֱΪĵһ
оһںһڵʿڴдʡ
콣ԣʿ֮ڴдʣΪ޹ʮأ޳Ȼȴ޻ҪǿᣬκͬʿķȻ޷ʿǿͬʿķһƷ컷֣ܶһ·նͬʿɵڵһ
Ƿڵʿһ޵ӣŽ󸣡
ɵ콣貢ûἰ̫࣬Ǵ֮ḻȴ˲òۺ졣
ڵĽ鵤ᵤǻӤԪӤӤ䵤ƷƷ
˵ɵĽȫߴѲѵ䱦
ƷǺڵʿҪΪ֮ġ
ҩǶ߳һ磬Ҫá
ɵ׽ٰ죬ЩɺʿȴǶ֮ԱǣУֱȼΪĹھ˳ƷʱʿŴض㣬Ī
ҪҩʿǶʹʧ׷ĪҪҩģҲΪԼȻҲɵʢڡ
˵ɵ䶫ʤޣԭޡÿٰһ죬׽ɵڻ˳ٰԺȻҲÿٰһεķˡ
ھ˻÷Ľ⣬ԵõɵϻĶչˣѰϻıӻԻȥ֮һľ貿Ļᡣ
ݴ½ķ޺ɣÿ֮䣬ŹޱȣΣ޾󣬷ۣ͢ɶɣ
ķޣʤޣޣԭޣޡ
ޣ貿ޣѩޣԭޣ޲ޣѪӲޡ
ɽʷǼأݴ½ҲֻΪǿ̽Ψ޲޺ѪӲޣһֱ֪䷽λ
ݴ½ҲֻķΪռݣΪͻȶӣݶα鲼޶УʺϷ棬˼λںƫԶشԲ޾Ǽգ̾Ÿ׶壬ۣ͢Ҳ״ԽһСģҪϮ׹٣
ˣȻɽǧǰѾ֪̽еޣȷ˷λ꣬ȴ߸̤
ֱʤ޵̽͢ߣſ̽һȽϰȫľ貿޵ĺ
貿޺һɣ̳˶ʤʿ֮͵ĵطʤ޵ʿ뷽跨͢۵ĴƱ貿Ѱ
ֻΪ֮أɼ֮ԶķУԭҪ͢۲Ϻʮʱ䣬ܵ
Ǿ貿ǻ֮أʤ޿ٵȽϰȫĺߣҪʮ͢۷ʱ䣬ܵ
һǻ޵ʿҪȥ貿ѰҪʮʱӻ޵ʤޣȻٻʮʱ䣬Ӷʤ޵ߣ貿ޣ
·Ϻʱ䣬ʮ꣡
ΣɵĹھѵõĻȥ貿̽Ƿ׷Ѱɵĳϻᣬӻһʱ䡣
ȴɵĶ߻õĽʿΪ֮ۺ촹ѣǹ·ػᱻ˰ıᱦɻ֣СҲһѡ
ԣñߣȻȥ貿ĻᣬȴǶбӵĻᣬģץʱõҩģҲæ׼ҩһΪ硣
Ҫ֪ȼĶߣͨǸõȼԲʿԣֻҪ״̬ȴܽҩһٳһΪ
ϣ鵤ʿڽ鵤ɹᵤڣᵤڽӤɹԪӤڣԪӤڽӤ䵤ɹڣ
˵ĳɹǴɵʿʼԻȵģɵڶĵɵҲʹڻ˸
Ͼӻ콣账Ϥ
ɵȻУǶԾ貿˲СȤ
оأֻлľΨˮ֮أȴǲڻޣҺԭн𵤵ļƻˮ֮ǡΪһ֣ÿڻľ֮ԶޣѰˮ֮أ
¿ٳľ貿޺ߣóΪһĿ꣡
ʹ޽зԸߴʱ٣һ·۵糸ʮСʱͳɽ˺ɽ
ɽһȽϻƶɽԲûɴѡڴɽɽţҲֻɴɿϺɽˣʵϣɽкüڷĿУøʢɣҲС
ֻƶ֮أСҺСɣȴɴɺǿ֮ۡ
˿Գ;еľ޽ֻƷʯһ·ϣȴǲ˿û˿ͣͣ򶫷УСʱѾԽ˴ɽ
ʾ޽еɽһͺɽʱؾȻɫǦ֣¡¡һѹ˵ģظѹ֮С
ɫΪ֮һ䣬æͣסʾ޽صֵǧʡ
٣ȴû뵽ĳʿȻڹͨ١Լƫƫôɵһͷ˶ԷĶɽУ
ѵʱ䣬ԼپôԵĿЦȴҶӶæʾ޽ȥԶԶ˳ͣ
ϴ̸ɽ٣Ҳ̸УΪʱǣȴԶʮ֮⣬ʱȴ˶Уθ˿⣬ȥᴥ֮֮Ψֲء
˭ڶɽ٣źѹѹĽƣٵѹԲ̸ʱʮ֮һ
ӦǺԲʿɽڵĵһ٣ϸӦһᣬ
ֻǣĸԲʿһιͨ٣ѡںɽƶ֮أ


79 
˵ɽٵǺɽĳʿȴǾŵġ
֪ɽ߼ɣʮһɼ壬ɻɼ壬ΪߣҲǷڶѣ߽ɢޣѡںɽԴƶĵطٶ
ڣƫƫƶ񤣬ƻĺɽͺɽһԲʿɵһ٣
˭أɽ֮ˣԽеˣ
ͣԶԶǧĵط˼ţǰȥ̽һ£κΣʱǿֻкڴԲľ磬ôɬ֮䣬Ҳͬһʿ֪
룬ջ֮ģڿУȻ˹ȥ
Уһµۣͷ٣Ӱ֮еʱϲɸ־֮ɫ
ǸʿĶɽߣȻӵڹͨٵ͵طֳһɣɨ˹
ײʱ򣬿ڷһ΢ͬʱӰҲڶɽߵԺ֮С
ɽߵϸֹ֮ɫһȴǲٺר־ע
ҲѾ˻ϵľ֮ɫȴδƽϢ
ɽ֮ˣǱˣʮǰѰж֮ʹǱ٣ǽĶ鳤ϣ
ȴҲ벻ڴ˶ɽٵľɵͽ飡
ղŵı飬ȻҲϳ˿ӵɱԼλͽֻɽ٣ȴǲĺʲô
ԭֻǺڣΪдԴ֮Ǳ伣ʮ꣬һѾǺڴԲ磬ɹͨ٣
öҲ֪ضǺɽ˳Ѱ֮ԭ壬ʳ֮󣬲˳ĴӺڣͻƵڴԲģ
ʵϣҲȷʵˡ
ǸʮԵˣʮǱɽפʿȴǶɽ˾֮ģʹöҵ˻ᣬע£֪Ľɽ˳Ѱ֮ԭ塣
ʮһֱǱѷƶͺɽУĬĬȴʱ飬Ҳڵȵˣͻ˾磬˳ͨ٣ֻҪ׽٣һɽڵĶʿˣ
ɽ˼رͺɽȴǲ뵽˳ͨ٣ҲҪɽٵʱɱͽ֮ĪСɴ˽ɺϣ㶼Ҫָˣ
鲢ʲôңֻҪɵӣӣеģ۶ԶɽʲôСˡ
õĺµģӦǶԷŶԣ
Ǹһ˿ЦԼɹɹ٣ɽٳڣСûߵĻǾڵˣ
Ȼ¶飬ǽΪɽٳڵĶ飬ҲԼȻʤҲȫˡ
ҪȵԼѺͶԷϵʱˣ£ȴûбҪͶԷģˡ
ҲûʲôƵģǶ֮˳ɽǱȻ飬ҲδʲôϷ
ûкôһɧαغοأ
գ߶ʾ޽ǧıԵ򶫷ȥ˺ɽһվɽˡ
ԭ£ڼ֮֡
ǰѰ֮ǱԵ̬Դض»컯Ե֮ȴȫıνԵе߾̬֮
ڣѾĳԼԵȥȥȡ䵽ϣǻʧȥ
ǰ֮Լ̫ô̬ܱƽڵȻͬˣ˵֮Լн𵤣ӤаûôֻҪǼпܵõĻͲ
ǰһ֮ȴԵʶڣȻɽ֮ڣȴΣҲҪѰһġ
ɽٵСܿͱһߣڼûʲôͣٵķ£ڵɽ
ɽЩΪɷֱǲʿפȴѾγһСйģ߽м
һɨ֮£ͷ˽мĵطɽವһѤʹâţһ̣ȴѾλɽµĽмϿգ
һѤޱȵʾ޽佻мߵĵ̣Լмйʿǵ̲סʶĳɨ˹
ȻаʯΪȴʿǵ޷ģ֮Իɨ̽ӣȴõϰߣγɵʶٶ
ں̤ڵϺһУʾ޽ɲǱСʳָСķɽַŽеĴС
֮Խ䣬ȴǾĳ;УȻʲôٻЩƣңȻߣȴÿڸ֮ӿտգò
ˣмΨһһɿ;¥ͳĿꡣ
мǸɵʿһЩɢ޻㼯γɵģ⽻меˣȻҲߣһˡ
ɿ;¥ȻҲ߿ģңɿ;¥Ǳ˿ģǻ
߽ɿ;¥ߺ;¥¾ǻ˵ʱ򣬲΢΢һ㶣
߽¥ǸߴΰϤӰ¥ΪߺµĻҲסˡ
ȻͬΪŵӣЩУҲֻʶ¥ӣԼĵǶѣߣҲΪڰ˴͵ھŴŵӣȴһҲʶӴϵɷϣ֪⽻мΨһһɿ;¥ǻڵĵӡ
㣿ʦֶЩ;ϲĿ
ɫЩѿĺһʦ⣬߶۳ݵĺʦ֣ʩʺ
ʦ壡˸񣬸ŵ΢Цλʦܺã
ӿʮ겻ֹ̬Խ֮ɢһɷͬѰƣ֮ɫ
ഫţȻҲŹ֮޽ȵһ߷ıйϵɴɺɢеĺڸ߽ʿԳ֣ҪᣬȴºǡصȼɸŵӷɵҪʾýύȵһдţ޲ɫ˸߷塣
ܶ˶λصǰ˾˭ǺεȾʿ
Ҳţɹ̣ģҲᵽ˽ЩͷĻһ߷Ե֮ӡ
ҲĻܳӵĸִţǽڽͷǣһʱ
ߣ׷ӿɽţʦѧɣ̶꣬ھǻȻһ£һɲʢƽ̺͸ųֵúϲ£졣
ĻǳΪŵӳݵ޿żһЩΪŴӤʧܣЦӵܣҲı˿ٴĵľŵһʦ


80 ۾
һЩЩĴţӵԺѸӹǴ͵ģǰչʾ֣ӤʧܣȻʧܣȴɲģٵļ֣ͷľ񣬼͡
ڶ˶ʧʱȴһֱûиı֮ģţֻҪȥһӤɹģ
ʱ΢΢¶ַ緶ΪԲԼеһɵѹ֪ЩһŵķǷɳӲɴĵˡ
ܺúܺã֮ɫĴӿЦܸоʦֶЩΪǴǿϲɺأ׼þƺòˣΪӷϴء
ӵϺͺ⣬ȴǲþܾ΢ЦǾ͹ֻͷʦˡ
ӵĻǣʦᣬΪʦ³Ūòˣһĵĺȼ
Ӧ֪ˣʦ𣡡
ǴͺԸʦӴӵģȴǴļ
ֻŵܴ˳ݵżмߵңʵҲȷʵǿ࣬Ǽ޵ҪȴҲ¶
ʦ֣룡
ǲǶȳϵƤЦⲻЦı飬ĵᣬҲúϻĬߵ¥һſ¡
£ЩڵѾΧѯ¼رóĺ䶯һʱͽ޽
ʦ֣Ƿ߽޽óʦǴһ۽Σ
ȻȴֱһЩҪ鷳ϾɽѰ֮Լ޹עĻ֪ѰжĲ㡣
ɵӣߣȻͬӵܣֲǶ޼ĹϵûбҪΪȫǵĺģ鷳ˡ
ĪλʦΪͺϳĲ϶
ʦֵĽ޽أǺȻܿʦһɣ
΢΢Ƴһۣԣ
ɫȻʮѿȴû뵽ܾ˸ɴ࣬ȻԼ֣ܶûӡ
㡭͵ؽӴɨĿ⣬統ͷһͰˮһ㣬ͷһ֮¼Ҫڵ˻Ӳĸ˻ȥ
УؽڵҵɵĿ˳϶ɱߣȶʿӵģԼССһᵤŵӣƨ
£ǾӲǼһ˿΢Ц޽˱ʾˣȵͽʿûʸˣȴʦ˼ǲܣʦ֡
ⷬʾĻȴ棬վǹĲ˳ʺ
λʦû£ɢȥɣЩ꣬ҲһֱٵǱޣȴûʲô˵ν֣߷ڷܣλʦܣ֮
лʦֽ̻壡ȻЩĮ⣬Щ䵱¥ߵŵӣȴĮкβȻ˳ݵżȻһƢģοȻЩĮͦƽ׽˵ģĳЩһʦҪõöˡ
֪ƺϲţ˶ʶȤɢȥֻǳݾĿ⣬ȴɲʱͶ
Ҳص̨ģæµ״
û˴ţıĿ
ʵϣ֪ɿ;¥ſĻԸϵ·ȹʱҲġ
ûкҩȻѾˣҲֻһһӦһλĵӳ˵ˡ
һᣬӾŪ˾Ʋˣüȶ˳Լһ̳ƣֺǺǵĸں
һ˾ԼĵȴһæµӣӲɰ̾˿
Ȼ֪رϴΣһܣڶŵǰһҲʱһٺǼǺѡ
ͷټͷڶӵݣΪż֮ΪӦöٻı俴Ҳ֪֮ôԵĵ
ƺԭֺԸ֣ӾϣǺãǰ龰ȻԸѾˡ
֪鲻ǿ˦ͷҲٷ˼еľ̳ӹЦʦֶ̳һǾƷˣضĺþƣпڸˣ
ΪǺĹϵӸɴҲǣԼž̳¡
Ӿʹĵ̳ϵ⣬΢Цֹʦ壬ƼʦضļԺ٣ǵҲмƷȡʦ峩Ծʦ壡
ӲƷܵƷ֮Ƶģûм̶֣ʦֶĪУ
΢΢һЦʦһ֪
˵ɣӻдȡƺ«ʱƺ«еֻ̫ʣٽ
ȡϱõһװľƺɫĽҺԺ«쵹ƺУһŨľ㣬Ʈɢ֮Ѭȴ־ˬ
þƣ̲סһ˿ҷľ㡣
鼤ʵʦֶʲôƣĪǾǡ
Ц̫𡭡
ϴڻ콣趴ȵ̫𣬲΢̾вǣҲ꣡
𾪵Ȼ̫ǻһļƷ𰡣˵ٽ̫ͿԻһƷƷʦֶȴǴӺε
ȵƾ󣿡
ӿ϶ĵ˵ͷ
̫׾ӵģֻ֪ƲǾмƷȴû뵽̫󣡡
ӱ𾪣ǹش̫׾͵ģͣĪʦֶȻʶ̫׾ǰˣ
һԾı飬Цʶ̫׾ɣֲʲô˵£ʦôȱ飿
һ̫׾ɵµӣ𺳲ѡ
ʶǰľƱһڸ˱ľֱθַ⣬̲סһƮƮ֮С
һ飬ȴȻ𣬸ղԼһںȵʿΪ䱦̫
̲ס̾ʦֶԵ񣬽ʶ̫׾ǰˣȴҲ棬ҴС֣ʧˡ
ȴУһصǰˣƾ󷨣׽ҵ棬ǿ˶ɱߣһĸڵĶʿ¡
ʦֶȻظʶ̫׾ɣҲͲΪˡ
֮Ȼ̾Ҫ˵̫׾ɣƴʦΪڰǰǺڴԲ磬˵ʱܹͨ٣ɽڣסɽˮȣ̫׾ɲŻ磬ȴƢŹ֣ϲ˽ܹӽˮȵĻȴ˵ޱȣƣ̫׾ҲһֱӼ߽ܶʿˮѰ֣˭Ҳѵһ
̫׾ɵƢԣ̲סЦ̫׾ЩСΪ˻ǲģͣʦԣӲ֪ԭ̫Ҳѹ̫׾ҪСЩˣοʨˣСЩûã̫׾ɾҪһˡ
ڣȴ̫׾С̬ˡ


81 
ӺһƷ̫һ̸߽ߣڶӵܲʵĿˮ
̫ܺôһΣѵõĻˣЩͨĵ̣
£ȴǶڵӵĴ֮ɫ޶ãĿˮҲȫû
ⱹͽû취ŵһھ¥еӣûˡ
ʦֶʮأղŻţȴ֪ΪѴεȾˣ
ǰȻʣֻҪһɨԷΪһжһĿȻȻΪʯĳ֣Ǿʿ޲ʯڱΪ̽졣
ᵽΪ治֪ôشλĵʦ峤ϣΪΪǽᵤԲ磬ȴᵤԲһеĻ𵤣ͽ𵤣һľ𵤣
ʼջǽᵤԲΪȴû취ʵʵ˵˵ˣҲʮΪ˿δ
οټ߰ؽڣԼͻһֱԸɣҪµӣҪҪá
Ϊδд˭ţ
˼˲תһѾ˵ǣ΢΢һЦʦӦ֪ԵԪӤڣת֮°ɣ
ӵͷ
ȥһֱͣڽᵤڴԲ֮ޣȴѵ֮
޵൱޵ķڣڶ̶̵ʮĹ򣬾ʹﵽڵľ磬һĲţþ𶯵Ĳƽ
ǰĽȣת֮ʮﵽڣҲΪˡ
ӿЦʦֶΪѴڣôλţϻҲŵ޷峤ϣŶ֪ʦֶ֮Ǹз峤ϲŶˣˣֵúϲˣǹһ
һЦȻҪһˣ֮£ȴǲȥģȻ˵ԼѴڣʵϣ޵ĲޣȻ֮嵹ģָĲ֮徳磬Ϊ˽оòе尾ˡ
ԣǽΪҲ޷Ӵͳ޾׼ȷʵȼ
ʵΪԱҲȥʲô
ţǵӣǳϵݣ⣬Ҳϣ룬ʱ;ھͺܲκθı䡣
˼ȴǲøӣҲûǱҪ΢ЦźӸһ֮һװ̫𽥼ס
㷹ɽ֮ǰԵʧ䣬ΣȴҪúùһɽնҲһ
üɽԴ֮ϢⷽԲɽһûʿҸ飿ʦֶǲҪ֮ջţ֮λǸã
һЦһ²˵˴ֻ˳·һ˶ѣϻɽɽޡ
ӲһΪʦֶѽŻعţ뾹ˣ
Σллʦдˣ΢һɽֱӻɽţͲʦˡ
ЦЩȽʦֶԼ¼ɣճ飬Գ̫֪ʦֶΪ˹ĴοʦֶŬ֤÷
ĳʩһһ⾡ڲУֺ;¥еĸλʦǴк߳¥ɽзȥ
뿪ȻһɣǰǵѹУȫʧһңڣʹ졣
׽е뿪¥ȻĸΪ֪һ㡣
ɽвһɽ½䣬ɽ뵱ʱԼɽ׽ΰ׻Ӧ֮ʼʱıλãĬĬ˼
ֻǼȻȴ޷
ͺһֱм˫۾ţһֲĸо
Ŀ⵭Ȼɨ򼸹ڵλãĿԵľǼԼѷǵĴڡ
һᣬûҪȥ˼ɫһ䣬ʶڵغɨ
εĿ£رһȦУϸ΢ġꡱ
ȻΪض꣬ʱ֮ǿȣȻźڴԲľ磬ļǿȴǺڵľѣܿסŭɨһ¾ͱɢ٣
ۣڽ׽ڵĳ̣ԼĳУʿͬʱܴڵѪһ𺧣
Ҫ˲Ҫ׵ȷʵеĳؽڵʿȴΪܴЩήңû뵽кڴԲľ磬ѵǰ˸ΪȴҲ񣬿ǣľкڴԲΪ⡭δ̫ˣ
ڵؽʿľɲʱ򣬽׽ڣܴͬʿҲһĺɫԼԴçײûڲ
չ¶˺ڴԲǵЩʿǲţѾﵽڴԲľ磬Լ˸˵ùȥɣλصǰˣȻһƷ֮ڸϣԣչ¶ڴԲ
Ȼǰصǰ˸񣬲Ŵҵ棬ǶɱߣݵĴʿ˵ô֮չ¶˺ڴԲʵҲΪصǰ˰æ£ֻԭ򣬶
ŲܱôɸʵλǼû˷˵ġӬӺ㰲Ȼɽϥܱɢ
̽ƽʱʿ̽ԷΪͨһԲܱ߸ǣ졣
ֲܹ̽쵽ڵһо΢컯
ν΢컯ָѾ΢ǣǻ컯
֮컯ֻ֮컯ȼѾֻ΢ǿԽ˰ﵽ컯֮ﻹҪ߽׵ģ컯
΢Ľ׵ķ࣬ͨ
ͨض꣬ΪɽȻʶݻһͨ
ʵԭ»ĵɽ컯ڱضȡʶ󣬵ɽͷȻʶ飬Ǻĳɳ̶ȣضΪ΢컯컯컯컯ĸȽ׵컯顣
ЩʶȻʶ飬翪ǻ۸ǲ޲ͬ
ͨɲǽɽһȻʶ龡ɨ۵ף̽о߱컯Ȼʶ飬ȻҲ磬̽ǷΧо߱컯
Ѱ֮ټǿɱﵣֻҪ֮ﻹɽ;Ӳͨ̽죡


82 ܱ
ڲȷ֮ȷλãֻä󣬲һ㣬̽
Ȼʶ磬ͨһ¾ܸĵɽɨһȻʶ飬磬ڴԲĲͨาʮѡ
ʮ̽ϣһʮ̽
Ȼ̽ķΧ㣬ͨȴǼΪ٣ʮϢ֮䣬ʮ֮Ƿ컯Ϣ;ʶ֮䡣
̶̵ļʱȻ֮̽ɽǲͨÿζҪĵٵҲСƣĻֻɽѾ̽һ뻹ˡ
ͨ̽£Ƿ˼΢컯Щȴ޾Ӷ࣬Ψһɽ¼УһԼǧν໨ЩҪѰҵĿꡣ
ɽϢһϣ;ȫָ˹ּ֮̽С
תǴȥɽѾ̽һգֵǣûз֮κϢ˼΢컯ֻǣЩ΢컯ȼɳΪ컯֮뻹ҪȺüǧС
ѵʱҸоˣֻ֮һҲ֮ټƲѡ
ֻ߶񣿡һӦòܣҡҡͷ
ĪĴˣվڷɽ֮ϣɽ
ɽԼ̽һգȻѰǱضûУѾ뵽ȻҪʹ˻ػһˣɽ׽еɿ;¥ֵڵӵλˣʶתͷɨһ۽׽зһ
ȴǺȻ뵽ͨȻ̽ɽҲֻǼ̽ѣʵϣطͱԶ
һȻƼĽ׽Уһߵʯ
ΪƵ߶ĵطʶΪ֮ﲻܼ֮أ̽˿һȴǺȻ
Ҫ֪֮ǿ൱ǵ컯ǱϢ֮ǻҲ࣬ȴпܷУƫƫǵƤӵ£˷
ͨ㣬Ѿȷ֮ĻɽͱȻʯͽ׽ط
ֻǣ̽طȻҪʿ
°ͣ˼š
ʯΪȹķ˾ӺͿ󹤵פ֮أȻмߣҲֻǵͽʿѣ»ʲô鷳
ǽ׽Уֻ¾Ͳͬˡ
鷳Ҳη壬Ȱ֮ҵ˵
գʯȥ
ߵʯһƬԼһĿʯɽĿƬʯɭִѱͺͺ¶ƬʯҲϡϡ裬β롣
Ҫ˵ˣǿЩȾô¡
Ļе㻳ǰ뷨ˡ
ܴ֮ЩȾĶӻ𣿡
ЩȷˣҪ̽һˡ
ͨʯȥʮ֮أ̶̶ʮϢ֮䣬һϢ㾡С
ûУ
Ҫ˵ˣ˼޶ûһֻ
ﲻɸһ˿ʧ֮ɫ
¸ʮﷶΧ̽⣬ûУ
ۿʯҪ̽һգ֮䣬ȴ˿ӪУʿע⡣
ڴԲǲñССʿģΪͨͬͨԵʣҪ˵ʿˣǷˣǱ̽ޣܲͨĴڡ
ֱͨ̽ĸоͺһ˫۾úܽܽĹ۲Լһ
˭һĲͨ̽죬ףѰʲô
ʿ˼񣬼תһ룬Ͳµи߽ʿѰ֮ˡ
ֻɻǣ߽ʿﲻңƫʺʯҸʲô
ǣʿ̲ѵʱȴ͵طʯ͵ӿһɷǳǿҶŨɵɫɲǷ·ӳʡ
֮ûмʶЩʿҲ϶϶ǿɵɫ⣬ضǳ֮
֮Ϣ֮ǿ̾ͱԲǧ֮صʿʿ񼤶֮¶Ϣλÿ쭶ȥʱѾ֮ԡ
ʯУһ˸ߵĻҺɫʯҺɫʯҷУһ¶⣬Ҳ۵ı۴ɣɵײֵָĸεʯ֮С
֮ǡǡ⿴ȥ֦ͬøû˻עĶ
ȻⲢ֮ıò֮ô仯ڲԼԭΣҲĲͨ£Ρ
ֻǣ󲻵ǣԭ֮ڱͨɨʱ򣬻ŲΪֱ֣ܶסʱ֪֮ԼıˣҲʱ֮·ƹˤһ㣬ǷǵϢǿ䣬ӿУҪ⻯
ô֮Ըһʱϵ֮ǰһԼʣ׺ͷ蹬˳һ⣬סҷе֮ﱾ壬һɳԵϢͬǧֻİ֮ݿܵĽ֮ﱾҷУ˿ں˲֮䣬׺У뱾ڿҪ⻯⣬ҲȻΪʧȥʶһ㣬޷֮ı׺˽ȥ
Ѹٴ׺ڿתȦ׺дڿе֮ȫմִͷ蹬عʶ硣
ЦЦɽӱ˲ŵףѸٵ뿪ʯ
뿪ʯûϢʱ䣬ǿƿնڷʯܱɨݡ
һᣬɽٷеƿɽҫϣ׷ʯϡ
ʿ֮ʯ֮ټʱѾɽǰȹ·ϡ
ʯҵһ֮ȴ¶֮ϢʿɽҰѰѰ֮ȳɱĽٴα
ʣһ֮űضǱ߽׽еĳ䴦ĿǰȻʺȥѰټΨеѰ֮ȳٴν£źó֡
ȻĻֻ޵ƤӵӲˣ
ǰҪǰон𵤣Ϊ˱һЩҪ鷳Լ̫עĿܵ͵ʱþ͵͵һЩ
Ҳ֪Լõ֮Ȼû˿Ȼ˽֮ϵһƲǲǵõ֮
룬ǰǼȴ˵ǼʿѰʯ޹֮϶ỳ
ر̽ɽʱЩڲͨǷΧڣͨ̽ʿ뵽֮Ĺϵ
ԸԸ⣬ɽ֣ͨе̺ʽã֮ϢȻӿ֣ôΣ޷õ֮ɡ
粨ֽƣ


83 
ȹʮֻصһʱһ̤㣬һɱˣһᱦ粨ķ˹ȡ
ĵһΣСС
ʮȥ̤ȹɽأ
һȹʶı˽޽ַȥȥǸǻƣȴԸϰĻƣ֮ȴ֪ǻƽӹԸûãͱѰĶǨŭһΪ˻һҡ
Ϣ˺ðΣȴû뵽Լһ⣬ǻƽӹԸȣǺ
ǻƲӹԸȣӹһ١
ãѵԶǲɱ⣡
˺ιļϣ
ǰżɽ٣Ǵ˿̵飬ʱƵȥ׷Ź飡
ֻǣȻʱѾᣬǾ͵Ժ˽ˣ
ķɻذɽУǽϴסǼɿ;¥˼ˣһ߳ԣһȴȡƺ«ֱӾź«죬ͷ͹࣡
鲻֣ȻҲûʲô˼ʳĲȸûڣǾƳѵǲ֮
̫ȻûĴﵽƮʮôţЩþƵ˵ȴǸŴԶŵ̫ľ㡣
ⲻžƺ«ûڡһľƺ«ѾŷѸٵĽɿ;¥ǰһݵĵʿӾƺ«µ棬󽫾ƺ«С̽УһĴܽ˾¥һ߽þưþƣƷ֪٣ϵұǾɡ
ݵ˴죬Ѱ̫ɢľϢ̾ǰįѻͷƾƣ͸¶һϢǽȻֹݵεվԭأ΢΢Щִ١
ݵĵ˲Ǳˣɢеˣһᣡ
˵˺һɢеҲĽ޽ȱȴ֮£ʧƤǱȥ
˿̣ϹźͨͨľǣȾľƹɢޣ̫ľƳ󷢣ҴҴϵɽеɿ;¥һٺþƣȴ룬ߣ
ǰʧƤʱԼţվǰβΣ
Ҳ̧ͷһۣߴԵĺͨͨľǣҲ΢΢һȴû뵽СɢеĴ
Ҳ΢΢һ㶰ˣͲᣬأ֡
˸ΪˣҲ΢΢Щ⣬ǰʧһƤûʼɽɢеˣ˿̣ĮԴкҲ޶ãǶ֣Ҳضֵ˵
ȴû뵽ԼȻкƾʲôҪοһ°ܽ
˲һ嶯ĴˣȻﲻãȴ˿¶ɫС۾΢΢һתЦеǾƷ֪ǧ٣δꣿû뵽ȻСֺǡԵ
ɨһۣҲ֪Сȴ֪˵ƫƧСкιɣ
磬˾Ͳ˳ĶĿ£˵£ֻǿʹ㹫ӳйѣ
ӳǺηˣԻ̣
һ˿ɫѾȻ֪ӳˣ
ΪҪ֪
Ҳת
ǲǳ˻ҩȴһߴ漴ſڹӰζһĿǣεĹ幫Ӹ磬ҡŰȣʩʩȻ˽ӸףĿΰһµĸںĸ½̣Ŀ¶ɱ֮Ȼսսʿ
ˣվӸʩ˸ʵôˣ
ӳûлش˵ĻĿȴɨݣ¶̬֮ȣָʵݣŵ㣬ҴҶȥѰˣ
˻û˵ǹӳһɨ棬߰ôһһڴ˻ȻûӸյ˾˭񣿡
˸Ц޷޷ϷѰž㣬ðãͻ֮٣޹֮£Ҹǽһ¡
ָ˵λǻʿѡ
ӳüĿϸĿۣǻλоŴӤʧܣת֮
ɫǸԵ֮ˣȻԵ޵ԪӤڣ֮һ֤÷ҿѵ޵ǰ;δ
˵ָ꣬Źӳλǳ֮ӣ󳽣ɽʿĪǰĹŵӣ
仰У˭֪ӵݲҪҪǺǾ䣬ɽʿĪĹŵӣ
ʶӳĪȻҲʶĪͷȴ׹
Ī룬ɢ˵һǧǰΪɽڵĶʿ
ޣɽڵʿ٣ȫʮ֮жɽڵʿ͸ˣ֪ɵԪãڵºɢĪ룬ֹĹɪ绪Ʒ壬ľޣЩ˶ǶɽʿȻЩϹ㱻֪Ķɽʿڰи߽׵ʿƩɽٺڣƩɢɣֻ֪ˡ
ĪȴʵʵڵԺգȨ죬ɢ˺ʮκһȣʵ֮Ҫǿϲ١
ǻǿ֮һӳǳӵ£ʦԺյĶɽʿɢ˵Ī룬ѹŰ裬ѹ붯˺ɢе̻
ֻӳôȨƣſ£ֻҪǵԼУȻĻҲʦĪֽѵѵѧһ㡣
ȻΪضѹл꣬ʵʱ½֮Ҳʹ˾¶ɽڵʿ֮ȫˣȴûģ
˵Ľܣֻ΢΢̧ͷ˹ӳһۣԭĪǰ㣬һᣡ
˵һᣬȴվ˼ûС
Ȼӳư֮⣬ֺαظɫοʱٵҲˬء
ӳȻǳΪΪʦ쳣ǿıСܾ˵ĳ׷Ӹ߰Ŀһһġ
лһУͿԿ⹫ӳƢ԰Ϊĸ߽ʿĵز
̬ȻùӳʮֵĲʹ죬ҵ桢ɱߡˡλʿ¼ӳȻ˵ȻҲ˴λصǰ˵
ֻ˼ɵȴӳҲҪɵظˣӳ󲻵һɽ磬Īأµ˭


84 Ľ
ӳܲˣأ
ˢĴ򿪣ˢĺ𣬹ӳ۶ЩţͨͨľǣӣȥǱ㼸òˡ
ӳЦ֮ϣȴδ뵽˲ʶ֮ŹȻţ
ͷһ̫ڴľ૵£
ӳɫ࣬裬½̳ǰ̤һɱȻŷ
󵨣ҶԹ񣡡Ϊ׵½
ˣ֮վΰͦεԨsţ˲һѹȸУ
Ȼɨ˹ӳһۣЦֽƺ«սУҪȥ
ӳ΢΢˸ɫ½ᣬ߳һվסӲּ뿪
аĵɽԴ½жݳ˲㽫סŴ糤âˣƺֻҪʲôԥ¼
̾૵ϲˣΪЩʶôˣҳ֣
˺ɫ΢΢һ䡣
ӳϵ֮ɫ¶ȴ͵ظоһӴǿϱŷ߽ʿѹ˲̲סһҲȻѹɽһ㣬Ȼѹ
ɨһΧԼܵİѷɽһĸ½̱öը죬شİ˸ķɽҲȻĵ棡
ֻɢڴԲƣƾλߵѹȫѹסĸڵ½̺ͳڵĹӳֿΨкڵ˺񣬲ͬʿѹӰ졣
ӳͷðĵֵɢѹȴһ֮ɫ˺ʹֵɫ
˺εĶһۣȻﲻٺ֣ĪУιӳĻְ֮ȴǲܲ֡
Ȼ˺Ҷ֣ҲΪǷŷƣֻǱǸһĺڴԲľѡ
ֻҪǰĸͨڶԿһڴԲδԶһȻ¶ڴԲƣ˺ɲѡ
֮ɢƣѹ֮ʵλ½̰ѹ֮֮æػŹӳ˳ȥ
ʲô磿ӳЩʵضʵ𣿡
Ҫ֪ӳҲһʷǳˣŻᱻĪ뿴УΪŵӣҲĪɲһٶʮ꣬ѾﵽڵΪ츳ѾǷǳˡ
ڣչ¶ڴԲľ磬Ԫ˵Ÿչѡ
ӳһֱΪֻԼ֮ӣ˶ԼȻһֱ֮ӤʧܣʣɣǹӳҲڽ֮ϣֱĻճ̶̼ʱ䣬޵ԪӤĻǽӤ߷ԵȾӳ֮λΪʿĬĬעĽ㣬֮ӣ
ӳĽʣҲ壬̾
ԾŴӤʧܵӳȴƲģȻ¼䶯ޣ֮޽ĴʿÿһΪֵЩԵı󣬴ˣвûһصӰӣûԸʵǽһ鹹Ӱӣʵ廯ˡ
һֱӳΪֻ̱ظˣԲܷ׻ټͷƾȴ汾£Ը߰ĹӳȻ֮Աǡ
ʵܵǹǿ֮󣬾Լ޷֮ģͬϵᣬùӳǿŸ߰ģݺݵܵ˴
ӳɫ԰ףð麹ͫ΢΢ɢȴħף
ɱȻӳĿ¶׹⣬е
˺üͷͬʱ𣬱£Ϊ֮ಫݣǼֱǿЦ
߽ʿһභǿɽѣʯ쾪Ĵ£ΪӳСС
˺ˣȻĪУӳȫȴҲֻʱԵλְģȴǹӳ¡
˿̣ӳȻҪɱҪ˵ɱɱ˵һǧҲҪ˰١
Ϊӳһ仰ðʧ֮٣
Ҫ˵ӳˣĪ˺ҲֺܽһڴԲʿοڴԲʿϼܸĳλصĴ֮˵ķд֮˻ֵˣ׵ģɱǸǿЦ
Ҫ֣ӡ֤һ˺ˣʱϢ˳֮⡣
ѣˣкγ巸֮£һҾ˵
Ȼɨһۣرɢ룬ȴرĹӳʺգʧǣħԵɣ佾꣬գ˻ǵͷȣħ˰ɣ˵꣬߳ɿ;¥
˺һæͷϸӳ
ӳģվסᣬ³ƷҪȥ
ᣬϢ壬Ȼħ߻ħ֮ף
˺ɫΪ֮䣡һӳߣǷӡ빫ӳ֡üֳ֣֣֣֣֡֡סӳħǵǣ
Ҫ֪ӳ֮ħΪ߰־ᣬ޷ڱԼǰԼȴϰ־޴Уħϣ
Ҳͳ˹ӳħֻлħ
ҲǹӳڤڤкϸһĽ٣ȻΪպһᱻĽ١
޵ǵͳǾľӡ빫ӳڣܿͶס˹ӳǣϣͬƼգɢգ
ܿ죬ӳ˹ɢۣϢҲƽ͡
ʲôԼס壬ɫصԼǰһ蹬ӡ룡
Լʺһӷ·ȻʲôĻȦȦͷƶ£ԽŵӿʧӳҲͬʱپʣͨľΪȻ䣬羹ɳڣϺڣ
Ĩ˰ѺˮЩƣߵһ߿£ü֮ȴ¶ο֮ɫ
ӳ˼̣Ȼ׸ղŷ£ߵǰһҾ
лӻĽ٣;䣡һݣ
Ľ٣ɨ˼֮󣬹ӳͬ˸һ㣬Ը԰֮ľȥԵñ񣬾˺ִ˵֮
οЦǰӳԸʦţĿڶǶԼҲֱ֮⡣
˿̣һĽ٣ӳԴ䣬ͻƣøϲɺˡ


85 ɱ
վڷо޽ˣӭĿ紵½ǣӲϣĮȻüһɵɱ֮⡣
ֵԲмǿƷʯҫϢ磬ΣǷо޽ʱƿշеı֣˿̣о޽ûڷɣǶ֪®Ͽա
ûѾص˻ڣǰѾɽתһȦ£ƽ̷̫壬˳ŵĴʶ󣬳ɹ£Сʦ÷ͺĻˡ
֪˴ʱɽ߷ԵĻɽˮ缢ƿʵŷѧ֪ʶһᣬڸСԺڸСУѼ
֪һжƽˡ
ʵϣ߷ԵĻôΪЩʿصĻΪĻߵĶŮĻġ
ĻҪԿָûжʿбŹ֣
֮ȥ˼ã΢¼¼˳ȡż޷ǾѼһЩϣԼɼЩݲϵ°ˡ
Щ϶ͨͨһЩɽͿҵǸһЩŵõĵͼ϶ѡ
Ҳûкڶ߶Ӻѣ;Իص֪壬֪չʮ£ɽɽ
˭֪Ż֪죬ȺΪ֮Χɵ龰Ȼڻڸ֣
ֻڵ֪ڻɽţ֪չǱ޵ʱȺ޾תӿ֪ˡ
ʱŶʮλԸɸ߽ʿͱ˵ʣ
ʦֶɽɻ֮֪¿棿ȺУһƮƮ׷ͯյȫʵ
λȫ治Ǳˣʮλӵʮʿɺˣʿ
ʵѾȷ֮ʦֶУʦֶǲҪʲôڣ֮óôһͬһ°ɣԪħ̵ʿޣͬҲλʿ
ȺУʶļˣҵ棬ɱߣϵӳ˧ͬλ½̣ԼˡҲˣֻǲûм뵽ȺУзһĬĬԹۡ
һ֮أλǲ̫һڷˣڿһ»ŭ߳
ɵĿ˶ɱߴЦʦܣʮǰȺΪ֮ɣɲҲ޻˵ǵʱЯǱӣȷʵ֮ɺʹҷ򣬶ʹȡͬ
ƽ̷̫λѣ˭֪֮ΪãЩ伣٣Ѱ䣬ô˵λȻ˵֮Ϊŵã֮Ƿʲô᣿
һȺд˳ǵһ֮ûǷ֣ԭɽֻһ֮ԭһպΪڵã
ڵЦȻǷɽһ֮ΪûеõҪ˵õֻ֮ԶﴫĵõˣҲĸԵƾʲô
ߣ֮ǵ˭Ȩ֮Ȼǻ֮ʱ֪ȻרڵõߵĸԵֻǿϧȻ֮й¶ϢΪ֪Ǿͱʾ֮ﲻרˣзݣֻ⣬ȴҪúȶһԪħ̵޼ĵ
һԵĹӳеȣϵĿϺϣһȤĿϷ飬ȻλƾʲôΪֵõ֮ȷ֤˭ۿ𣿡
ӳһˣرߵ˺˭֪ӳҲûΪⷬðʣִ
Ȼܹȷʿᵽصͨɽе̺ƵѰرʯһͨѰ֮ʱ֮¶Ϣǧ֮ڵʿܸӦ⣬ʱӳհɽգ֮ûټǵһʱϵʱѾһ뿪ɽѵ⻹֤֮𣿡
˵ģǡǡǵ˵ʿֽӢҲ˳֮ΪӢ˺Ϊ
һͣˣõ֮ļпܣǣѵôиԵǧʿɽ˸׳죬ûܷһ˿֮ټãֻǵɽһ£͵õ֮
󱻶ȥǸ֮ľԪ壬˵ҲǱͨΰ׻׽뷲˽еͨ޵ģôȻһִ֮ɱã
ƽ̷̫ͼ϶о̽ѯ֮ɫرйľŹ磬ֱʵʦֶĪõ֮
ƽ̷̫Źϲɰ޴⻰ܵ޵ѯʣôشϣĵõ֮ĻǧĪҪϣҪɵɵѭʲôԪǰڿ񣬶ȷ˵
ϧǶ͹Ը
ҿʾ˵ˣǣҾʹ㵨ˡ
£ûκηϣɱĿ⻺ɨһȺޣû֮ϣǣ˵ǰͷǰҲҵͽ޽ȴΣȻ˼ͱˣб´֮½ɱҲԹԣɥ֣ǧлһҲϵùɣ
СӣȻôʲôΪǰĴ󻰣ֱ֪
ߣСӣҪΪ㱳ظΪ͸ҿԣɽԼʿòָߡСʿķǰΣ㱳ظƾ踽֣֮ͨҵȣѾǷԼɣǴҲͰˣΣٳ֣ߣԼɵĶʿҲػ֣ĪΪɽֻһʿɽ˼ƽ̣˵أҵڶ
ƽ̷̫ɫһ䣬ȴп࣬ʿԼȻ֪ǧҲû˸ƻԼ֪Ǹظ˾˭޽ظڻͷϣҲ֪α⣡
ЦһȺȮ֮һУƾʵȴʲôظˣһȺ䲻֮˵࣬鹹һظóԼ棡ٻ˵󣬾Ȼ׫ŶΪ棬ǿЦֱ֮
ҵԶԶվһԵ˺ɫһ䣬ظˣԼƾ踽ֻ֮ͨǣȷʵ˽ƲģҲһֱΪǲʵ˿ȴǵƲ⣬ʵĻĪ
ҵɫһȴǲԸţɿڻ䣬ҲԽţߣɲż꣬ŴӤʧܵķϲģԪӤ޷ᣬҪӵжɽڣԽɽڵʵֱ֮Ц֮
Ȼ벻ǣ֮Ѹλб¾ɣۣ
ƽ̷̫ʩһƽʦλϣȺ˽£ػڣŲҪ֣һԣ
˵գ׿Ц֣֮ȵҪе֮Ǿ֪һսɣ
о޽ϼţɱĴЦУ̤ž޽ƿշȥ


86 ս
Ⱥ΢ԥһ£Ȼĸں֪۷ȥ
ӳˢһȺЦţõǣȻƣ𶯻ˣȴ֪Ƿ棿
ӳĿ˺ȴֵ֮ĸ߽ʿɫ죬ã˼
ǳĬ֮ˣԣӳûпǿˡ
̾˿գ̽ǧռ䣬ǿ˲оͬһ㣬ɱᣬʱûͨشǣ׺ܣסܣ֮˽չֵ֣̽һΪǲʵƫƫ޷ܵȷʵϣΣǲʵΨһĿԣصĸˣø֮֮֮ͨ
˼֮ǰǽ޽Ҳ˵һλصǰˣǱƷǰ׺
ӳĿģ˵ǵƲ⣬ҲеֻƲһֿܶѣһֿҲǴڵģ˵ǲʵ
˺һæʲôܣ
ӳ̾ϢҲϣܣ
ңѾۣǰֻһƬƲʣѲȺټգӳһܣǾȷʵʵ
ĬԵҲ̲סеôܣ
ǿЦĪڿЦŴӤʧܵˣôܻڶ̶꣬ʵﵽȼɽڣҵɱ޻֮ˣЦɲЦ
ӳЦ֪ţԼҲţϸһܣҲǲܣ
һۣӳȣ֮Ӻζλǰϡ
ʮ뻪ڣʮʹﵽڴԲʮɹ֮ÿһ꣬һ磬ʮ꣬ڴԲʮʱɹᵤ꣬ڶʮʱ򣬴ӽᵤڣﵽᵤڴԲ磬ʱӤ׶Ρ
Ծ˵ٶȣɽ߶Ϊ֮զ֮࣬ߣҲһ¹Ϊţ
˭Ϊǽǧһ˷ˡ
ţƫƫӤ׶ΣһٰܣɽӤʧļ¼
ӳг֮⣬ĵҶɹĽ٣նȥ֮ľͨ󣬶һµĿұ򣬱˼ֻܿŴӤʧܣֻ뵽ţǸϲģǰҲ룬ڣҿø࣬Խ࣬һÿһţӤʧܣͷҲһûнʣһٵţôһԵӤķϲģҲ룬ŴӤʧܣֻ²עǱԵʡ
˵䣬ȻϿ˹ӳƲ⡣
ӳЦֲɵӣûǿʵܣθҵڳ֣֮ڶ߽ʿǰɱԣϲ˴͵ɣҪһɧˣ
̾ӴţϵȻԸţֻʵȷ糽ˣߣǿȥʵΣ˴Ⱥ֮սɼ
ʱѾ֪ۣȻؿ½Ⱥޡ
ƽ̷̫ߣղ˵ľǼ٣ô߽ʿ񣬿ɲǿЦģһУʲôǣţһȻ޷Կڶɵĸ߽ʿҲǿģϾһڵĵ̣
ллƽʦ壬ʦֶǾ仰һԣǲҪ֣ԵĻڷԹ۰ɣ
ƽ̷̫壬ļ΢Цʵ뵽ºǲῴ۵ģȻҲ֪Щ꣬㾿кʲô㣬ǰѣѲ㣬һΪ٣
кŹϷɳ˷ۣԶԶվڷɽϣפԹۡ
ƽ̷̫壬һˣ⣬Ⱥﶼֹ
ѵΪһ˿ԶԿޣ
ǻڷ
Ȼڵ棬ǲȺѹģȺѹҲֻҪȡ֮ȶһôķô˵Ϊ֮ĻߣȻռͷġ
ôǻĿ񻰣ΪһԶԿȺޣ
ƽ̷̫壬ΪѾ޽ӽڴԲ֮ϾǴԲȺУͬһΪģҲûС
񣬻ھȻΪµӱƾˣԶԿȺޣȺ˵ֱһ־޴裬ǳӣ
ǿ˶ɱŭЦ̫úãȻΪƾһСԶԿҵȣǾݹˣߺߣΪһµӣ֮ܶˣ
Ⱥ޷׷׸ͣϡ
ˣشȣϵҲεͷŶڴԲɲǺնͷϿգһֻ޴ĺӰ׶ޱȵĶޣɣ
ڴԲ֮Ⱥɫһ䣬Ȼͣ٣
ҵҲɫһ䣬뵽ʲôЦĪʵ𣿼Ȼ˵ʱҵȵΪβʹǿ볬ԽɽڵʩչǸÿͷϴԭ£ǱˣϧǺڴԲ֮ʵĻƾʲôԿôˣʶ㣬֮ɣҲ⶯һɸ꣬Сϣ
ЦûڴԲûܶԿλҲҪõʲôͨʲô
ҵͶɱɫһ䣬ȴ뵽Ʒ׺ʵǻ֪׺ƷĲű
׺ܣĻҪǿ
ϣǧҪ׺ҵͶɱͬе˾ȻԼͬͬһ˼ļɱ
Źɽ󣡳
ɱ궦
ʱȴϵϥȥ
Źݺᣬɽ䡣
һֱͷӰ͵һ֮ƣֻצ͵شͷ蹬·蹬ץסʲôһ㣬ʹ
һƬɵⱻӰ蹬г˳
ʱҵľžŰʮһɽѾҪ࣬ɱߵҲȻͷ䣡
һʹ蹬ĺӰطһȦȦˮƵԾ޺Ӱмİʮһɽ󶦣Ȼͣб΢΢ص
ͱͨҵͶɱˣͬʱѸɽʹɲǶ䣬ּ֮¡
ʱȺҲӦ˹׷״³⣬ʹ
ʱͷǾ޺ӰѾ蹬г˴Ƭɵ⣬ԭԲŵ˫ۣգ


87 
Ⱥ޲֪Ҫʲôûֻ޺ӰʲôȻ蹬г˴Ƭɵ⣡
Ⱥ޲ףǱʶԼ޺Ӱ£˵ǳΣգһҪֹһҪûɱ
Ȼͷ˹ȥ
ɵҫ޺Ӱؼʱ̣蹬гǺ
ֻͷɵ⣬۶ɢƴССˣ֮С
һµۣӴ֣Ŀ׾ǣжű׺
һ£Ŀɱǣ򱳸һѻӰҲƵĳ
ɵУСˣȻƴСÿ˿ǵʱȴСһ־˰ĸо
ǿ߳󷨰ԣ߶޶Үһָռ·Ȼһ㣬ķȫͣһ룡
ʱǳ˱ĻӰǿޱȵĽسڶһɨһĽױȵķâţ·Ҫ̴ռ䣬ݿĽռɨһգȺޱһķȫǵɨ˳ȥ
Ⱥ޼ҪһɱķǱ˿Ǳǵһ룬űǿޱȵɨɣڵһ˿Ԫͬʱ֮ܵĹûһĨɱȴҲԪ𣬷ⰵ
Ԫ֮Ƚǳʿ̲סѪȻήȥ㣬ղ
ȺŬĽɨɵıأȻһ龪ؿźȻһһͷִƬ⣬ĿһһСˡ
ʲôԪȴôһǲͬ磬ͬò
ߣһȺ֪ļһǸֶӰҲرĿɱ֮ɫɨȺޣȻ˵
⡭ʲôаħ㡭ǾԲԪ񣬾ʲô۵ɺ׵˾Ĵе
ü¶һ˿ɱ⣬
С絶ĻӰٴαͬƴСУǿĽ˲ٶȳڶǳɱġֳڣֻǳɺ˷һ˹ȥ
ȵ滹СĽĿȴż׵ľ룬Σ˭ҲΪĽ˲ʲôв
Ⱥ޲ô룬ɺҲô룬ӰУǿĽҪյʱȺ޾һٴеӣ
ˣǳɺ˷ӳһһѾ޴ĻӰͷƬɵ⣬ɺ˵ͷնʱȺ޶ǳʱļԵķ
ǰģȻɺ˵ıŴϣ֮Ʒࡱ
ֻԼնľ޴ĻӰͲʲô෨ġࡱֵܹӰ֮
ֻ¡һࡱֱӱնΪϣȥƲͣն䣡
ڶǶɱߵɱ󶦣һ壬ҲȻûܵסƣ·׹ײȺ޼ķ֮УڲʿæŲٿرͱײʱ
¡У±֪һҵĻζӰݿĽһеǰķնһգӰɱնʽȷʵɱǿȺ޵ҲǷͬСɣӲǼ֮ɱնʽסˣʱնʽѾ޴ĻӰͷֵɵ֮С
ۡȺ֮У볬һʿͱܵ˾ҵˣڵѪҪǮƵ˳ή١
ʿ¶ɫ⣡
죬ʲôĹȻֻǺڴԲľ磬⹦Ҳ̫аħ˰ɣ
˵񣬽ƾ蹬СˣͽȺ޴ȫ޻֮ǿĽǰԵޱȵĽƣκηǰƺҪԵȻʧɫ
Ŀɬһڸ߽ʿ֮Ȼһͬʿȫѹƣʲô£
ɺή٣ȴԹԲ֪Ľеаħ϶аħλ뿴Сˣ֮࣬Ԫ񣬶Ȼĳʿв̴֣ŵڹ⻪ڣɵĺ£
ȻղʩչͨԲԪͨС˺ȫ񣬾Ϳһȫòˡ
֪涥ʿгֵĻζᱦ֮սЩˣʵ㲻Ƕʿг֣ǶͷСˣеǳη壡
Ҫ֪С˶ֻ֮һ֣һС˶ɻֳּƷ׺һԻء
ԣǲажʿ֣֮Ĺаħ죬Ǹڳ棬̽һ
ʶ˲ƿշȥ
ǲ֪Ҵ߳һŭĿԲйű׺һףתУɫشҫβζ֪ۣؾɫ䣡
ǰɽʤƣͥ󣬹ǣԴȽң߿¹飬ˬӿĿˬ
ﶼԼǰһоã̲סΪǰɾᣬֹ죬ﴵƮշŮ裬ʱ޵ڳݣ
֮ˣɾе԰Σˣȴֻ޺Ȼħһ㣬ͣججʱЦʱŭϲŭְϮģÿÿò
ʿÿһҪήһ֣ҲҪ˥һ֣˿̣޲Ҫ˵֮˱ϵ⣬׸ˣ
ǺǣûгûϮɱޣҪֵĻûκһʿܹ£ӹһ
⣬ӳһˣϵı飬ҲǷľʣ𺧾֮ɫͲǵʧ
һߣƽ̷̫͸ϵıҲǷḻȣϲãɻ󣬼֮ɫӡ
Ȼм֮ĵģ϶ںôԸľŹ֮һˡ
ʩչģǺͨ蹬СˣԪ񣿻ʲô
սļʿҲԻ⣬Ҫҳ𰸣Ȼû˻뵽С˶γĶеǶѡ
Ȼˣ⣬˭֪֤֮뵽꣬ޱȵǿǶΣ
ǻδ֪ѰΪĽͺɣ
ͺñڣԼڳ˶֪蹬ﱻСС˶ʲôԣÿҲԼһƲ⣡
ΣʿȻ뵽һȥ
ΪͷС˶ԪֻǲԪ񣬶ĳʿԪ


88 
ڣ˵ԪΪλڣҲĳʿսͬھ𣬶ԪԵɺ֮£ĸڣ˲ԪԪ
ӦþԭˣƺҲֻԭ򣬲ܽ͵ͨΪֻǽᵤΪȴűȼɽھܣ׵Ľڵʿ׵Ūڹ֮䡣
ͨÿ˶ΪԼƶȷġ
깫ӳƶϺ˺ͬʱƸ̾Ӧþˡ
Ϊ׵½ʵȻͷԪǶʿԪ㲻Υ˶ʿøԤߡСʿԼ
ӳһϿʿԪ֣ѹޣȻӦΥԼʿĸڣһپ٣빲ȴǲò֣ȻĻѵĿֻᵤڴԲȺɱԼҲŻһȥ
ĬĬĿЩԽԽήңԽԽʿ˵ˣÿЩʿ֮ô
˵ż䣬ǿȻƿն΢΢ɨ֪ۣͻƽ̷̫彻Щʲô
Ȼ⼸ȵǿӦþǻڵļλˡ
ᱦ֮£ȻȺۻڣڵĶʿҲǲԤģȻ¿ǣ浽ɽʿңʿҲѾʶٻŵǰڵȻԳˡ
ǿƽ̷̫΢󣬱ȤĽɨ
ǺȻҲӦƿնļɽʿѹСɱý
ȴΪĹϵԱԼ߽׵ѹ
Ҫ֪ʱǿȲźڴԲ֮ѣ⣬Ȼ̵ᵽɽڵɢѹС
С΢΢һһӣһݺύССзɳ·һֻֻССһ㣬еޣ
ǿ΢΢һ£Ͼƽûκζȴûзǵɱ⣬ԣûгֹ
ǷĵȺд󲻶ת֮䣬Ⱥԭؤһ㣬ڣڻеĴһʣıһСһĽĹ˳
һУǹһĽ˻±ɻ֮УǰһѶٸĴ
ȻȺвԼȫҲֵ̫£ɱ䣬͸ɹϵⲻֻΪԼǣҲΪڿǣ
ȻԼȫܵвȻɱ䣬֪Ѫɺӡ
ȴû뵽ЩʿԼ֮ͨ£һȺȮһ
ǺչʾԼҲûϵ
ʵϣʩչͨʱȫǲԶΪ֮
Ҫ֪УȻǺǿҲ˺Ӱ̬ﵽֵزǺϾͬ
ǣͨǵʱ򣬻ΪΪָ֮УΪػΪΪ
УǣǺǣҲӦӲֿ֮ϡ
У۶ΪӦΪǡ˼ǻۣҪࡣ
ˣǺǣȻѾΣͨȴǺϢϢأܷͣǿҲʹ𺦣
͵ػȴȫѹл꣬ȴ˿ҲڲȻĻҲ⻯ΣðյĴ蹬нǺǳ⣬ʩչͨȺսˣ
ͷƬɵ⣬ûлεĲֻΪϾ꣬޷Ǻͣ㣬кһĻ⣬𵽱۶ǵãȻЧȲ꣬ǿ϶ġ
ȻУΪǿףףϾƵǣǵĹϵֱϵ۾ӢȻҲϽȴֱϵ޷֮ͣġ
ԣ֮ǿƶ۶ʩչͨȴһΣԣ
룬Ͷ֮䣬ҪļĻشڵģ
ڳֳֻ֣ͶͣĻǶȫԳʱػҲ軯ɵһ㣬ܶˡ
Ȼ껹δε״̬ʮ֮δϣ껹ûԲȴҲǲöǻģֻͷԲ֮ѣ
ڵڼȻѾ٣ҲʹˣȻ˵δɱκһˣԼǿƣԼͨԼȺ޸̹ܵĵĽѵˡ
Ҫ֪׺Ļ£Ⱥ޾ήңȴǷǰޣָܻ۷״̬ڼȥΪ׶пܵģĽѵѾνˣ
Сɱýģ׺΢΢һ֣׺䣬֪ռβٴλζһ£ȺԺеɽʤŮ棬ֵȵȸþ˲ɢΪޡ
һԵʧȺӿ񼫶ȵήƣ룬ԼȻϮȺȻһЩãǳѣ
ÿ˵ɫɲǶͬңǾ֮ɫȺ޶ǺͿˣȻ֪ղԼв԰ΣҪȡĻֱ練ơ
ʵڣҪɱǵĻҲѴ֮Ⱥ޼ֻʣһǼήңֵܵס
Ⱥת֣ϷαѣͬڣϵĴҲӰʱɫǼȵѿ
ڣǻ˭ϵ֮ĿɨȺޣ
㡭ǰǰ˭ҵеΪʿǰȻȻΥʿøԤߡСʿЭ飬ѵ𹫷ߣ
ǰǼЦֱЦ֮ǰθҰظԸΣĪְҺ۵ɱԪ񿴴
ǵĻһеģȺġ
ɺңԹ֮ɫѾ˥ȫʢʱڵһɣǻں꣬ۿͻڼֻһžܽԲ֮˿̣Ĵ˥ӯΪȻ˫ˣˣ
ɲǣɺңУԲУ֮һҪõֻ֣֮ƳɵļƷ鵤ʹΪָɹۣø
Ҫ֪һΪ˵ףɲǻͬʱٴͻƵģһΪףʸǣԼ޿׽ȴǾԴڵԵ
޷ܵ𺦡
ʱɺѾоԼΪ»ָȫʢʱڣҲԴﵽڵĵزȻʧĸо㷢񣬶֮ı֮ģҲԽǿˣ


89 Ӻ
ɺѾѾЩڵĸ߽ʿܹԸģͷԪǲǱĶʿԪ񣬻ǱʲôаħֻȽԷ϶ʿ̳˵ֻǲΪ˳Ľںɡ
ͨ㣬ɺǿеķŭԹȻǰҪʵǰٿҲĪ磡ߣΪʿȴд˱֮£ȻʮλĩලԼάȨ棬֮ڣǣݲǰҪΪֻ죬ڸ·ϣʱ»ɫ
ۿɺˣұɱˣ㣬ʵںᣡܸ
СлӰէ֣һӣһĽȻŷ͸ɵ󣬼̻Ϊһ޽Ȼնɺˣ
ɺĵѣŴͷݣ޷ҪΪԼȡ棬ղȺȺ幥ʱʹɱ֣϶й˼ɣû뵽׼÷ԴǣԷסͷǸԪȻ˵ʹɱ֣
ɺ˺ˣ𷨱Ԫ񼫶ήƣ룬޷ܹ𷨱
ʿپɺһΣҲмǿܼʿҲȫ˰ɺ˵ֵһ
Ҫ֪Ѿ˥ֻʣһɣԪ񻹼ƣ룬ϴΣȫʢ״̬ʱ򣬼֮ķſֵıɱҲԪ𣬷ڵ˿Ԫ𣬴˿̣ټֵһĻ˵ֵܲܵסҵֵסˣֻԼҲҪܵˣһ˥һµĻǵ׾ͳΪȻ
ܳصĺɵӲŻɺ˳ͷ
ɺ˾־ʿԹУĽ˲佫ɺնڽ£ˢУڵһֳĹְѷ죡ɺˣȴҲҲһˣֱڽлһȥ
ûб׺ĻԪɺ˵Ȼ٣ԪѣԪ˥Ҳ˵ʱȴǱǵһֱӸһȥ
Ϊǲس־ôڣʵջ׺ʱشڵʱ䣬Ҳൽ˼ޡ
Ϊ֪ʱ䲻ԲǳֵʱֱӶǿͨԼܣȵȺ޵ôһǻعʶ磬ȻƾڴԲʵֻʣһҵȺޡ
ֻǣѪܾ˵㾯ζǡʱɺ˾˳ͷһͷײ˽ϴȺ޵סǵıɱɺӹһ٣ΣɱӺ
Ȼɺ˱һһȥʬ޴棬ԪҲ𣬻ɢʱȺ޸ЩǿƵҵǶɱߣҲٿϰˡ
ɨȺޣȺһĿܣ˸ԼĿԣЦ
˵λִ֮ۣɥ֣ǧлһҲֻԼùߣڽһһҲǻã
ǾĵĻȺɫԽѿȴû˸ҷ䣬ŭɱɺһһȥ
ɱӺֶΣЧĺá
ߣСôĿڵλѸǺĺһ˷¡¡죡
ǺĮȻɨĳλһۣʱǴڵʱպѵޣȴǲòعʶˣ
ͷƬɵ⣬ʼ۶Ǵ蹬عʶ磡
յǸ𣬵ǿ½ƿնɨۡ
ûϢ֪ϿԼգӰƾո֣ĻǣҲһһֳӰλڣȴֻλ
λѣһλĿݣü֮ɫĻ߻׵
ѣڽɽǷˮ𰡣֮ĻճĿоŴӤʧܵķϲĵӣȴ֮٣֮м޽߽ʿȵȴţֱ䶯ϵؽ磬񣬸һܾڶ߽ʿĽй۵ѵİͽնɱλڵѾȻҲֹѵİͽɺ׻ɢΪһңǡĳ֮֮
Ŀݣߣǻλ֮һ飬ҲλĻΪŵӵڼԪϣ
˿ɢ˳Ī֮ͷ֮һĵ찵ؼԴǣȴǲɫԵй۵ཻĪ棬ȴΪβֹѰͽ𣿡
ЦǷʵúðûĳΪβأòǹڵؽ磬һλڻڲ࣬ĳ³֣Խ޴֮ӣλѾ𣬵۴ҲߣʿǩЭĿĳǸΥЭĳͷ񣿡
һһͷĿȴӲʣĿһԵҲ֪ʿЭĿ֣Īһھͷ֣ȻЩɵĸ߽ʿ۹ѣɱ˶ᱦǾ͸бɱľ򣬲ķ˶ģǰȺֹڵΣڵϦҵѭʿЭ飬ȫֲԤػ
ߣЩɱ˶ᱦŵʿ֣ŵԵԣĪһھ͸óִЩŵӣɱ˶ᱦ֮ӵȺ𣬷Թۣϸùʵڲӣ
ɫ΢΢һ䣬˸Цδ׵ѵƢһ𱩰ĳֻôһ˵׵ĪգĪգɵĶʿҲ½ڹڵһ£ɵȴҵˣ鲻٣
кαҪ飿ղƿնǿ֮һ˿٣˪ãɽϼԪԪãɽʿųɵػ
˿̣ᣬĵЦǶʮλԸɵĸ߽ʿģҲǺΪλѵΪƾһܾ֮Ⱥ޵ˣͬһڵʿҵȣҪԻܶʮλ߽ʿ֣ҲǼ׵¡
Ԫѵ˼ǣĪ˵ŵһɽʿɣ鵭
ԪĵǵδأжɽʿԪĸڹڵڣٽƷǿܣǲѽȺŪڹƣ
׸ռЦǶɽʿȻԽԪѿ壬ؼΣȴǲԪɶᣬԷɢǱȻоҲҪʶԪѲ᲻ɣ
Ԫ˪Ц׵ô֪ǹµǸô֪û᣿ûᣬôдǿԪ񣿡


90 ѯ
׸Ȼ֪ôΪδǿԪʵϣҲһƺͺء
׸ȴܲԪͱ˵˭˵һ˾ͲԪģ˭֪һڵһţȻţ޳Ԫʲôֵģ
ԪòЦ
׵ѣڵɼꣿ΢Цʵ
׸գ飬̫ĸԪɫ΢΢һ䡣
ȷʵһΪʲô治ôһʡ
㣬Ҳͷ̶̵İʱ䣬ŵߣҲԲܳɳɽڵģڣ֮Եе
߷ԵɵĸڼƷĻҲڶ̶̵İ֮ڣ̤ڣĻţɽм
֮ӣǧ꣬Ҳһһ
Ȼû˻Ϊ
ȺƿɨʮϢĹӰƾոա
ȴصľ޺۵Ĺй۵ˡ
ˣڳʮһɽʿֱǣ
飬ɽڣȹ̡
׸գɽڣȹ̡
̫ɽٳڣԲ
ɽٳڣдɡ
ʣˣֱǣ
ɢ˵ĵ죬ɽڣȹ̡
ɵԪãɽڣдɡ
ؽڵľޣɽڣдɡ
۵йۣɽڣȹ̡
ӣɽڣо
ʩ֣ɽٳڣо
һȴǸ°ɮµĺУƤ໹ᣬüĿ㣬ɽٳڣȹ̡ŽʲôڳλɽʿҲ֪
ɽһͨ٣ɽڣͬڵĸֽ׾磬ͬǣڵĸǣ棬ȹ̣ɡ
ɽĸзֽףȹ̣ɣԲ
ؽڵľ֮ԼɵڵºɢƷ壬ֹɪ绪ˣΪȻͬɽڣľ޵ĵвǴ֮ºˣԲ֮Ѿʱܶɵٵĵز
λѣλʿٴ΢ѣתϡ
֪ۣ۶ǻعʶҲվʵֻʣһҵȺԣҶκξٶ
ȻɽڵѾ棬ȨͲˡ
ҲֻĬĬȴɽʿǵĲöϣ
ô£ϣ۵йɫǳѿҵĵɺΪλɣ뻪ڵλѸĳһ
̾Ѹɺɣ˭Ҳѳʵڰ
йŭڰƨΪαû£ƫƫҵĵɣѲɣʮλĩͺϸõùۣ
׸Ƣͻ𱩣һ⻰Ҳŭˣ˭˭۾һڵؽ磡ȺΧˣŵɱ˶ᱦɱҲǻã㽫˶ɱɾҲƾʲôҪǸ㽻ƨĽ
㣡йָ׸գŭЦúãĳǴĳһˣ
׸Ц㲻ɣҪѵ󷨣
˽ţľȴλĪҪĩãǴҾΪڴˣĪˣ
ɫľ˵û׵ѣѣλĪ֣Ƚ֮£١
ʩǸ΢֣׷ͯգͰ׵һֱ溬΢ЦĬĬ
֮Եǽӵʲô˵ĴʶʵϣΧҪᱦȺУ޺͵ʩֹϵ֮ˣ֮ڳȴΪǡѡ
ʩֺͽӣʦҲһֱཻĪ棬ǼͬʱɽٳڣҲû꣬Ⱥͨ٣˳ɽٳڣΪһ½Ķʿ
˴Σʩǡõɽɽݷӣ̸۵ӺȻյһӷĴʶ˵֮£ΪԵʣ˲Ƕ
ʹʿЭְ𣬼ǷжʿΥʿЭ飬ͬʱҲǶ֮Ķѡ
Ȼ˵֮ԶɽʿκЧã֮ϾƳɸ鵤ʦ˵ر
жʿаæ֣ôֻǸʿҪȺΧ˵ĶˣҲһӣôһ֮ʿȻ˳Ⱦָˡ
ȻӺǲ֮ܶʵκһʿܶΪʦǣ֮ǺιǶһֵ档
£˶ͬľ޵Ľ顣
Ψڵת飬Ĭȴûʲôʾ
Ԫõ۲ݣк壬ǷжʿĿġ
ĬȻһᣬʣλ
ľһЦۻ䣬ʿҲһۣƮ䡣
̾˿׸յˣŷ䡣
λڣϵĶɽʿȺ޲ҵ׷׹˰Ҳһһ֮
ľ´
ľޣһ˿ɫȴ𣬵̸ɽ֮ʱԼľйɲǵĽ棬λɽڵʿݺݵĳ˸
Ҿǣ
ǵ֪ɣľ޵
Ȼ֪ǵ˼ȡΪİʯŽС
ɽЩܵĺʿɨʱÿ˵ı飬Եüǹ죡
ΪǷ֣޵ΪȻǽᵤڴԲ֮ѣޣ˿κκڵļӦ˵ϵϢ޵ϢŨ޵ĺۼȴ˿δ
⡭ôܣ
һЦȴغն𡭡
ΣȴĸܵǺڴԲˡ
λĿⶸȻ亮â
ȻǱˣԪĿ¾˭ɣ
¶ɱʹʲôˣΪζڵӣݹҵ飡
΢΢һȴû뵽Լ¶ΪףȴɣЦΪʲôǻὫԼ֪ǿԼΪǺĽͣǲࣿ
ûᡣüͷ΢壬˵Ϊ;粻һΪߣɽӲ٣ҲλڵУоΪߵ˰ɣҵΪȻǽᵤԲ֮ΪڴԲ磬к֮
йЦΪߣȷʵǣЩͨʿҲǱΪߣˣǵľҲͱΪ߸һˮ׼ѣһ磬Ѿˣ˿ţ
˿ţӴڣλǰվɽ綥壬ǧڼֱϰɣ
΢΢һλڵɱ⵭࣬ǳֻɽ̬ȣĶ


91 â
ľޱ˼ȴǺȻоƺϤĸо
뵽ǹԼܴǿϾͽ֮ų⣬ΪǹǿĻԼ񾴣ԼҪСԴŶԡ
Ҫ֪ܹԼһǿĴڣɽٺڴ֮϶еģһǿĴڣλǰΪᵤԲҲǺڴԲСӣ
û»һ𣿡йۼЦ»ǰԪ¶ɣ྿ҵȻһܷ
νǺ¶޿ҪϽǳ⣬ȴģղشڵʱѾ˼ޣ˿ʶָûʮµʱ䣬ȴǲǳء
֪ܾɽʿǵҪȴòܾ
ܱǸǵҪʱ̾Ϣ
ԪЦ֪²ҽԪ¶Ȼˣڣ޻˵˰ɣ
ûв˹İһݣλڣ֪ôͣûʲôãӻ֣صλڽһ£ŲǣʩչͨͷֵģΪʲôɽʿԪ޵һͨ󷨣е塢۶Ƕΰˣ벻ţʵˡ
й۵ɫҲãҽԪ¶й˵ʲôǶΣֱ֮ôͨͯ𣿿Цտɶɺޣ˵ãĳҪնħֶˣάʿЭ鲻ݼ̤ϣҲΪɺͽλǧĪ
λǰΪѣǾһսɣȻţҲԴУźϢȻŷйۣԪõˣȻ
ʲôΪѣԪЦҪɱѣ˴˿̣㻹ʵ㲻˵Ҳ֪±Ȼһʿ
Ǹ°ɮ£һֱڵĺɫһ̧ۡ
ٶͣҲ֪ôͣǶš
վǵö𣿡
ε̾˿Ҳ֪Ψһѡˣ
գλڣǵ˼أ
龲Ǻ㣬ûᣬΪβ¶ղԪ񣿾ʲôҲ˵ֻҪɳ֣һڱȻ㣡
һۣʵ黰У֪黹ûȻ϶ϣó֤ݣ֤ûᣬȻǻڵĵˣڱضΪޣݴ½ɽ
ԪõˣȴѾΪĶɽʿ
Ļ֮⣬ҲҪģиȺ޵ֶΣֻҪʩչֶΣȴһʱ̿ģҪһʱ䣬ǰЩڼĶɽʿʱ׼Ļκһ˷Ȼ֮֡
ԣŹһѯ˵˼ȻĻ⡣
Ƭ̣ǵӲչ¶ղǳֻͨ󷨲׾ͿʩŵģһʱָԲǿʩŵĻԵӵ𺦼ǵӵĹǣ
ľ޺ȻܱǸûжʱȺָ뱻ȣ»ǲҪƽνΪãҵھ͸һλᣬ֤ף
Ҳԥ֣صλΪӻ
һµã
ߵһʯ̨ϥʯ̨ԭǰڷ۴ɵר֮ء
ϥľĿһ֮⡣
ڳȺ޵Уûղνǵ˵ľҲţȴԸȥţΪ˵Ĺ棬ôͨ󷨾ȻһᵤڵʿﵽڴԲһڸ߽ʿݿ㣬仨ˮɣ⽫ɽϹֵ޿ɹκ֪޷֮Ტۣ
ԣľ޶˼ȴΣҪԵԪһ㻯ֳַ֣ʩͨǣǼ١
ģľȻҪǧټƵĽ֮ŤɼٵģȻУκ˺
ǼٵģԼʮһɽʿɲǰźÿģʱֱӽ֮һȥҲˣ
йȻԲֱӶֽɱҪԷһ֤׵ĻᣬǲȻˣϼ޻йۣû뵽棬ȴΪͽɺɵԵʣһֻɱΪͽĻ˼뵽
Ԫɫ˼ʩֺӣӶһɫȴȻǿľ޵˼
λ֪°ɮºУɵüۣĬȫһ˵ӣûעʱȴһ˿Ц⡣
Ⱥ޵˼֪Ҳû˼ȥ£ֻ֪ڶʿ֮£ΨпԼܻΣ
ʱڶ˵ַޱȵҪ
ԭΪ۶ǵͨͿȺ֮֮ģȴû뵽ΪνĶʿЭ飬˶ɽʿ
ȻѱɽʿϣΪԼΪպʵڲѣȴǲòֶˡ
ģ˿ޱ侲ޱᣬʶ˿̷Ʊãӿƽ
Ψ֮ϵɽͷɽӰữ˸ɽϣػɵ壬ͬ񣬲˼ңȴڣޣһּìܵĸо
֮䣬һŹӵģ˸ɺӣĸգϢƺƽͣϸ쿴ȴƺӿһɾ춯رŰ֮
ʶƬ֮棬һƬΪ֮û֮֮
֮УһƬǳ֮أͬһ˯ľˣ˿̣˯ľˣͺҪһ㣬΢΢ÿһϸСĶȴʶ磬Ʊɫӿ
ʵϣƬ֮ϵ֮е֮أΨһжε꣡
ޱǿģ֮УһзɴڣûһоͶûгĿܣԣУض꣬Գ⣬Ψ꣬ȴҪס
ԶԶûдﵽεĵزЩɹ˻ͽƤСѪҺϸжȴȻ΢һӰˣֻĿǰӰֻӰѣ߱
̫ӴˣҪ棬ҪӤʱظǲ껯εģŻѡת꣬εķʽ
ԭڳ˯·Žһ⣬ػ۶γҲûú˯ľѣ˿̣ȴǲò̼꣬ǰӳ˯
֮УһŹϣг۵ĻչͼУһͼ⣬֮ϣЩͼ⣬ڹ֮ϣͬһֻֻͬңܵţƾ˱Խݣ׺ӵɽзžͼ»ʱ򣬳˯еѹˡ
磬һϥȺ޾Ķ£رһޱǿϢ
ǿ֮ɫ֮⣬ƲסͷȽȽ̫⣬ɢսĤݵѹɲأ˸ڱӣ׷׸׵ʹ¶֮ɫ
ǱĮ˿Եɱͬһѳʵɢķâ̲ס⣡


92 
ǿѹ£ɹ٣꾭ԪǿĶɽʿֿ֮ܵ⣬Ѿ׷׿ƲסԼĲУɼĹȥ
ľ޵˺ˣǷȻӿֳǹǿʱ򣬲֪ԭǿ󳬳˵
ÿ˶һвУ·ֻҪԷԸ⣬ԼͽĨɱһвУ
ɱľޣйۣԪõȼɽʿӿɱǲ˾޴веˣܴڣ
Ӧľ޵ɱ⣬˿λԥһ£󶼼ᶨĵľ޵ǰ
λǺ⣿ɫ£˸â
ľ޵ѣ¶ǿҵȶɽʿԱ⣡Ī㵽ڻΪǹڵô˻Ὣ֮ɱֻ»ޱ䣡
üͷᶨ벻ǣȻҪҵȻҲӦҪ¶Ԫ񣬾ͱʾǣҵȼȻӦһ֤׵Ļᣬܱ壿
ԪǾ͵ˣ
й۸кҲûֱӼ˷ӡУ˷ӡΪһֱʮףľӡͷ䡣
û뵽й۾ȻֱӶ֣ҪֹԱߵľޣԪã죬ʩֺӵѾ
Ψ°ɮµĺУˣԶԶ˵۵±ߣһʯ
ʱй۵İ˷ӡӭͷϱڶ⣬صȥ
ֻɢѣȴǲܵ
ۿ˷ӡƺպ£̼䣬Ҫһ̲࣬ȴʱͷ㣬һ޴ޱȵĺӰִд˳µİ˷ӡͬĴһֻӬһ㣬һģ˷ӡʱɳ˲ʧʣ
й۸ǡۡһһѪ·еײһ㣬ҽŷ˳ȥ±ߵ°ɮºУַһ֮סҪɳ֪ۣˤˣ
ҵıйѪ˲伫ήң̲ѵĳûʵķУҵİ˷ӡ
ȴй۵ı˷ӡڱͷֻȻĺӰһģյʱйۺȻԼ뱾֮ϵȻжϣȻΪڵԪ񣬱˲Ĩ£
й۵ıôͷֻӰôһӣʧȥϵԪ𣬸ֱӴӶɽڣȹ̵ľ磬䵽ɽٳڣоľ硣
˾޴ĴһϢ֮䣬ͬõйôܵˣ
ͷֵĺӰ֣˲ķй۵ıԼйŵĴڲȺ޵һʱ䷢һ¶ɫֶˣصĿ
ȴһֻӰִѾӸϣţһֻӰͬ˳ƣȻһӰڷ
ǾʲôȺ޾ĪƾֻӰɢѹڶɽʿһ־ĶǵĸоӰ˳֣ǡ
Ⱥ޲ȥ
ɽʿڶеľЩڵʿڸһƲסڵأ
λѣɱԲǹаħй˸֮ɫе
ԡǺֻйͷһ෨йУ˲֮
Ⱥͷһ𣬴ʱУһ޴ĺӰͷ­ȻֳһͷǿѹöɽʿҲ̲סһֹĤݵĸо
й۵УȺﶼӿһΣϢвиȻȱҪΪģҲЩҡ
ɱľ޺͵˻һۣɱ䣬ͬʱ˱ǿͨɱѾȫʧȥƿص
ľ޵ȴûй۷ĿУһ˿ֻĽթ֮ɫѸǸ෨Ҳûлջڡ
׸΢ԥûв빥⣬ڷ̫͹ˣȴܵй۵ɿҲ˸ԵķͬľޣԪã죬ˣһȥ
ǿķҫĿʱǸ޴ĺӰͷ­Ϲһ룬һ˫޴ɭľ¶˳䣬ֻͷķɨһۣǰռȻᣬĿкһ¡һ죬סķըɿȥոҪһ㣬ɲǾ֩һ㣬ѿһ϶
߸ֵĶɽʿۡһйһпѪըɵķȻشݺݵ˳ȥԵķҲ˲ʧȥϵ
ѵղϴ¡¡죬ط·Ҳ֪壬ԼԲǧ֮أڲˡ
˫޴ɭۣ֮ɨݵһۣ¶һ˿ԥ֮ɫȴû¶ͷ­˻ȥֻӰҲ֮С
ž޴ĺӰУǿѹ˴룬ѵҲۿɼٶȸԭš
ľ޵ɽʿǱˤɳףһԪ𣬾ήңϣǾɫ䣬ȴǷԭͨķһʧȥϵУʧȥԪԦķͬͭ档
һʹ֣и¶εľ֮ɫ
λѣû°ɣаħǿǺãйۺȻ
ľޣ˶һۣɫҰף֮ɫ˸âЦǺư˿̵ΪѾǶɽ˰ɣ
һԾӣĪλѵıҲȫΪ˲ɣ
һؿԪú͵ӣԼڵķ̫ĺй۵ĶԻһ
һ˫˫˸ɫĿⶢйۣ
йλʲô˼ĪΪĳλɣ
ľȻİ˷ӡķ䣬ԪΪףȴ£Ϊβҵһ£ɿҵȹаħղżķ࣬ȴΪûг֣ʲộҪҵ˵𣿡
й̾λѣĳҾʾλʵ˷ŭģֻ뾡ɱаħȴǲ뼰ȴû뵽аħǿλֹ֮£ȻҵаħҵǺã
ԶԶչգǿѹɢ
ľ޵ȼɽʿĬȻһУһڵϣȫޣʧɫı㱻ϡ
й۵ǳɹˣľޣȳֹʿͬһڵԪĨɱΪҲһס
ǶɽڵʿһɵΪɽٳڵĵо磡


93 
ɽٳڣʩ֣ӣڵķ̫ˣûеڣԪ˳̶ȣȴǱκ˶Ҫûϵȴָʲôˡ
ѣڶҲΪѶϣаħ֤ףŵҵȷǵûɱаħΪݹҵȲӦԪһɫ
ԪʦãĪǶֻὫʧܵԭж𣿡һĮ·ؼĶ𣺡һǧ겻֮Ծһδ䣡
ڳɫһ䣬رľޣи¶临֮ɫ
ԭΪֻºһУڶɽڵʿУļ⣬ľǰ֮λΪףºĲȴԽˣڵ飬׸ˣΪҲԽ
뵽ľеĿɬͲʿ֪
ֻ֪ϿգһⲨһ˸⣬ƾո֣Ȼֵģȴ壬Ԫ档
顢׸ա̫˳ºԪһݵʦ֣
ºԪ񵭵λʦ񣡡
µѣľޣˣ°ɮºҲվʩ
λѰãºԪͬ˸Ȼǰ溬΢Цؿ
ɢѹºԪһмӰ죬ֻԪͬǳǿºδ¶ʱȴǿԵֿסġ
˵꣬ǿ֮󣬷¶Լʮ֮һΣǿ֮Ѿͻƴ˽ɵֵɿռݣŲòعʶ
ƻ̫ǿˣֻǺӰ̬ûдﵽĵزѾ߱һΣǺϳʮ֮Ԫ񽫻Ƕôǿ
ȻȻòعʶȴɱּȵľģһֻ޴ĺӰ֣ʱԴ⣬ЩԼʿǿĴ
ºԪʱȻҲ֪ģԪϣǳĸӦºԪ񲢲κɱͶȴǴĽͻϲ
СһڴԷĵķ¾֮ˣû˻˺㣡Ҳûܹ˺㣡ºԪǺ΢Ц
ɱͣǲҸһ˿ߣͷɲǻ׷ջʶ磬ڴθ֮棬Ϊ֮꣬Ҳٶ֮֮УΪһʵĲçɽֻçɽǰʨ˯һ㣬ϥ
걻ѻ֮ȴǲ˯֮УΪ޷˯պн֮ȴֻںϻΪһӤһеӤˡ
ļƻУӤڣҪϳԪʱ򣬽ӤеǺ񣬵ʱǽԺ
ֻǣڣԭȵӤǺļƻȴǲòˣ⣬ѻ֮꣬Ҫܵʧ
ȫսͷʶŻ˫ۣʯ̨վ
ڣ𾴵ºԪһݵ
ºԪЦοãܺãûпˣҲȻûʧ
ЦûĨڣҲллң
ºԪҼԺһųɳʸǶѵ˲ţߣ˶ΪŴӤʧܣԵԪӤڵķϲģĿ⣡֮Щӹ֮ܿģ
ºԪ˵꣬תľޣ죬Ԫõ˵ºڴ˸λһڽӴӣ޵Ĺ֮ʲôɽʿᣬ֪ͨĪҪϣ򣬺ߺߣԼԿҵùϷͽȴĪϷ򲻽棡
˵ºԪһһӴѹԱŷľ޵ȶɽʿԪƲסһ·Ƕһ㣬ɫش䣡
æԭµֵĸ㣿ѹ˸裬ˡҵȷð֮ûͽʲô˺
ľǿЦȻµȷʵҵȴˡ
ºԪȻǶȴˣλѣ˵ǺαأҵȶʿӦһıǱޣԪˣͨ٣ΪţһΪǽ֮٣Ҳ֮٣ҵΪɽʿĶ񣬲ŭ˼
һ
һᣬ޲ηѣ𾴵ºʩлµֵͷȣҵܽˣ
ºԪ΢΢Ц
ʲôαĻ˵ˣľ޵ȶɽʿʧһһȥ
ЩһֱѹѹòγĤ̬ĺʿǻĽ뿪̫̫ܵྪ֪塣
֮ȴûٸʲô뷨˴ܰȻӹһ٣Ѿ˸ˡ
Ҫ֪ǼɽڵڼʿڵԪĨɱǧķԾʧΪǵһףǶô޴ʹĴۣ
Щɽʿ֮дһ٣ΪЩʿ˵ıҪɱ˶ᱦ̰Ѭġ
ˣȺȫ֮֮ȴΪף϶ŭڡ
Ⱥ뿪ֻ֪֮ʣ»ڵˡ
̫͹Ϊй۵ɿƣóȻ֣ȴҲǱ٣ԪûоľԼķȴָɹۡ
ʵ˵ͬһӵԹ޺ͲʣȴòºŴʦϴ㲻ǣ
ཻͬǧ꣬ºβ֪λʦܴ˿ʧ䲻Թ޵Ҳûжӳ𣬶ǻظԶǱޣջָɹۣ̤֮á
ƾһ֮ɽʿ֣ɫȴʼճȻ꣬һ黳ģºǿϲΣͷȻ侲꣬ܺãǺͨݴ½ɽ磬δȥã
ʱ֪ۣȴֻºԪˣˣȴѾ뿪֪壬ɽš
˿أȴ֪֮֮ڻ꣬񣬻ͨԶûɵʱȴǲ
ºοЦ˹Ϊ֮ͽ֪Σ
ϲõں񰮣֮ã
ºЦȻ޵ģҲ֮ͨȴȴûʲôԽģֻܸѣºΨһӣݣȴԷɽˣ˭붯㣬úú˼һ
ʵҪģһʿɵݶѣڹԴļ˵켶֤ѵκιǿ
ºĵҪͬס÷̵Ļ˵ϰ꣬ʮ꣬ҲǲԸģҪ֪о壬н𵤣þͻƽᵤڣӤǿʵǲ֮ء
ԣºĻȴ⡣
ϲ֮£ʹаһԱĴЦ˸˵ͽܣȴֻ˸һʵݵĶҲûУµѣС


94 
°ɮµĺУڷһʯϣ·بδղţ۳ºˣû˴ڣУȴʲôʱֵģ
ɣºԪҲƺһҲ⣬ǺЦͺͷУǳûϷ֪Ϸ򲻸СͽʵݵĶһߴŰɣ
Ȼºʶ֮
°ɮºԭĿüһׯϵĵõɮ緶˿̺ºЦŭȫһЦģһ˫鶯۾˾ġ
ƶɮվʯ֮ϣ˫ֺʮׯصıԼķţʩ
ţһȻǺס
ݼʦˣò˳رǼٴιׯģҪЦĸо
ºԪҡҡͷĪѡʺԼģѡһΪʦİʦ񣡡
Ҳϸ˿ڣлʦ𣡡
ºԪһţͷȻһƬԲʮɵϼ⣬ϼ֮У߼貵ķԣˣ
߼Уģɻǹ𹳣Ǭɽ۶ܣֻ߼Уűֱǹģɽͷ
۶ᣬȻֻƷһΪȴԵ߳ʿʩͬ׷ιƣҲֿܵʮΣǾѵıһ֮ϮʱԶһΡ
ű۶ܣʤȫٿأԷֳһһϹ
֪Ҫķºص㡣
ºȻ߼űóѡһĺУǾȵŴͣþò£
СļһôȻ˴󷽣
ºĽܺȻѡ˱ΪǹűƷױƷ߼Ϊ۶ҪȫٿأȴֻһƷ֮ͿԲٿ⣬
˱ȴǿΣյʱ򣬼ȻץסԷʱ䣬ӶֵΪʩչꡢͨӦУ
񷽲ľޣй۵ȶɽʿʱ䣬ֱӳֵĻȴζһ٣
Ȼѡضѹл꣬ͨɱˣȴҲҪлϮ
ʵ򲻵ѣͬھķڣºķűıȴǶ˾ŷֻᣬղվ֮С
ԣһõķʵ൱һ
ڵԪջغºͽݸȻⲻһҪ׺
ºἰ׺б㲻һȴǷ֣ºԼ׺Ʒ壬ྐྵ߷ƣ
Ľӹű΢΢һɨ֮£֣˱澹Ȼ׺һͬĲ⡣
һĹűд𣬵ȻҲԽϲ
׺ķܣǿ֮ȻᣬԣŸĲĹűļֵ͵ķȻҲһĹűӾԼѡʵ̫ȷˡ
֪ȫº֮䣬Ǻ֪г̼ƻһ㡣
ǣ㿴º˲ʧ֪塣
ʱиǺĳĿ˺üۣ˵ʩҷԵҷŰɣ
һӣУŴЦº˲ƶȥ
Ǹһ˿Ц⣬ĵԵҲǷţŵģңȴң
ӷۻص®겻˾ס®ֳưܲĺۼҲ峾㽫ڵĻҳɨȥϥʼȫļ𱦹
߲㣬ÿһ㣬䲻ͬɫı⣬ֱǴӵһ߲㣬ֱǺȻϡ
ͬʱ׺ʱûʲô൱ǣУŷ֣ԭ˱ûбºȫºҲֻǼ˵һѡ
֮˵Ϊ˵һбʴĵۼ⣬ӵڶ⿪ʼȴȫδĴŮ״̬
ַǳĸоӼڶ⿪ʼᵽһ㡣
һҪƶڶ⣬ˣǿƿǵڶĽ֮󣬾Ͳһˮ齻ڵоǷǳ׵ľͽĺۼӡڶ⣬ڶΪУ
֮ĵ㡢ĲȻǣ˳ƽʱ򣬱ȽϼѣҪĲƵ⣬һƣˮ齻ڣ㣬ңûκ谭ˡ
ֱסɢ߲ʱģԼһ˿ֽģɶԷȫ֮ʽȷԼűĵһˣƳűˣҲδȫ㲻ǷĵһˣºҲȷʵֻǶԵһԼӼѡ
ϢӿԺʱԱˣ
ԭⱦ߲㱦⣬ÿ㱦ⶼܷԪӤڿʼÿһʿ
һĺɫ⣬ԷԪӤʿڶɫԷڣɫڣĲɫڣɫɽٳʿɫɽڣ߲ɫɽٺڣ
ȻˣΪȴҲҪ㹻ſƾÿıסԵĵȼʿ
ͺ߲ɫ⣬ȻܹסɽڵʿӦΪȴһǲеġ
ȫıȻܹ׽߲ķ򿪣Ԧֻƾ㹻ģҪᵤڵΪֻܼͷŵ߲ɫʮϢϼӣ
ڣɽʿƽʱ׳֣ûкĻȲѵɣ˽ΥʿЭ飬ɽµʿ֡
ˣ˱űνºǰ˵ɽ絽ȥˡ
֪䣬ȥҹʱ䣬Ҫ֪ʱ׺ʱҲ̶̵ʱѰ
ȻһĹϵҲ֪ķҪȹķѼˡ
ȫıУϸһ⣬ͽʶ󣬳͵ػ޷ڳ⣬ǵתһȦȻֱʶա
ֻⱦȻ׺һʶԵʮ㣬ȴ׺һȥôƤѣԵ侲
ʶպ󣬱ֻڵɽһ⣬ȻͷʶȺеһɽɽ
ɽǵĵʱǣ۶Ϊǿ󣬵ﻯľ⣬ǺӰ״̬
УǡǡǣΪֱǸкڣɽɽȴҲ⡣
˿̣ɽɽ߳һ޴Ӱӣţɽ·بδһ㣬ǣϸ۲죬ȴɼبŲӰӣÿһٸʱ;Ī׳һ֡
ʵϣһʼվɽ۵ʱֻһ˴СͣȴѾߴʮɣ
ʱ;ͷϿհ֮ɢֳƽһڵȴĸо
ȴ̫ˣӰ΢΢׵¡¡졣
ԭⱦԶȻѡΪˣҪƿȴҪǵġͨﵽһ׶εİ֮У


95 ʿ
׺˿̣ȴΪˣһﵹûΪԾͣʶܶݣÿƺ׺ĺۼ
ĸǰϿյʱ׺ҲĹֻ֣ΧűתһСᣬĵķˣȴֽ뵤ɽ׷ЩСȥˡ
ʶ磬Ͳˣɳ½ǣ߳ᡣ
һ°ɮµĹͷУ®ɽ֮ߣԼ溬΢Ц
ʦ΢΢һ
бϾʦº֪ѣȴǲܵþǸþġ
˫ֺʮ˸ţʩãƶɮȴʦܣ
£ȫסˣǰзǵʱʦºЦŭУʱȴ˵ԼŽеʦˡ
ӵɻȴҲƣȻԷϲ˭أ˭˭
ʦ֪кμ̣
Ŀξ̬ׯϣʮƶɮԶʤݶʷõʩһͶԵƶɮǩ㣬ʩϸԵƶɮðãϣʩͬУ۷գ
᲻æѹл⣬ķŴʦ۷ϧʱȴǶԷ֮ȫûȤ
΢΢һЦʦӦ֪ǻڵӣҸհºΪʦʦʦ֪ȴȰʦ֪Ҫʹʦһ˵ˡ
΢ЦҲƶɮȰʩȴʩţʵµ֣ҲǺϸóҷˣʩȴʲô
ĵУȻʦҲ˵Եˡ
ܱǸʦȴҪ£ԵպǶȻлһ۷ģ
΢Цţģ
˵꣬оǷǳɴȥе飬ȡһţһףһֻ޴ľ㣬նľϣȻȥ
ĿǸֵĺԶȥоǰ˼⣬ҲͲٶ롣
΢ʰһʷо޽Ŷȥ;ɽŻɽҲûκֱͣӷԽ
֪ͷǿƻܼɽʿ֣ѹѹںʿĹĤ֮ŵĵλһǳȴǳȻĴڡ
ϵĴĹ⻷ѾԶĻ߷Ե֮ӣǿʢٱǧˡ
ȻˣĻЩʿУλҲǲһġ
ĻڶʿУҪػģΪĻķԵʣܹΪǴ棬ȴǼɵģ֮󷨣ȻҲڶʿ촹ѣӴ󵽼ռݵΪ׵Ĳʹۺȴ˸ˡرºΪ䰮ͽ֮ߣҪ˼˼ˣ
֮ϣ֮󣬸޵ɽ磬֮¶һΪɽӣʺʿʼǱ֮Ԫ񣬷֮еϵĹ׷ױʿ
ΪڽᵤڴԲ֮ʿΪǿ֮ȻΪʿеһԱʿ˸ῴ
˵Ҳ֣Ϊᱦ֮ս֪չ¶һٻλʿ֣޺ȴǴӴ伣
ٿ֮䣬ʱҴңת۾ѹʮ꣡
ʮ֮䣬ƱãʱףȴҲӿֳĹ£ش¼
ȣʮɵɽ˫ʿսݣݱΪս֮ս۵йɵԪûսɽɽĹͷۣ֮ʮʮҹݽߣΪףֹͣƴȴǲʤ
ϣһ£ɢͷ֮һĵ죬˶ۣƴһɽٳڣȹ̵ʿ٣һ£ؽڵľͬ˶ۣã۱չǧ꣬£
Ҳʮɳɼɽ嶴Ųϡ
ȴй۵֪ԼһģԪΪĵ׺󣬲ûľ޵ˣ÷࣬ƻ֮ɿ޹ıƣľ޵Ҳ˸˲ʹۣ׷׵ΪǧлһʣڶʿһйֻС֮ϸݣ
ʮĵһ£
ڶ£ȴɽĶʦصͻƣɹĽ͢ٴθĽԭ֮䣬绪ʤޣԭޣҪϷʮʱ䣬;֣ܸҪʱ䣬͢Ȼ֮ٶȣʮ꣡ˣ޵ķȫƣֻҪʯȴǲΪκˣǷˣԳ͢ȥ޴½̽գǰᵱȻҪмʯ
һʦصӱչȡͻԵĽչռĲҲ㹻͢۾Ǳ񣬿˸֮ͨʱ޺ȴÿ꣬޶һ͢
ĸߡСʿӵ޴½棬ޱȻҲӿ޵ʿǰ棡
ǵڶ£
£ȴǷڷʢеɽ
ɽѧʢ֮أ֮Ժ鲼ɽɽ¹ɲʤö١
ɽһСɽСɽϣһ£й£ִȶʦǧӾĵõɮޱߣ־ÿÿ䣬ȴʡһ߳ȣ;֮˳һŭ𣬿а
֮ɽڴȶʦĴ˵ʵ̫ˣͷϵĹ⻷Ҳϵ̫һɽеĴ棡¸ǧеķžɳʥأ
۷ʢеɽѾнǧܹúʹȶʦ۷ʸ񣬼϶Էѧʿû˳ͨʮ£˴ɲĿˣаܱڹɲܹ̤Сɽ
ȴһ߷Եʿ赭дģԸַѧ壬һһʮ£˴ɲϲʱ¶ׯϻķ⣬Ÿɮ۲ѡ
ǧƵСɽ֮ᣬʿʮβ֮ģ
Сɽ֮ᣬֻ˻ʿ޵ķѶԶǧۣ͢Խ޾ԶΪһСɽʢᣡ
ʿö˵Ҳ֪ɽ֮Ļ
ʮĻһз𾭣ҪҳһԼķŴҲûпȥϵǣĻԷҾϵĳͨŴĵʱΪȴǳţʮȥĻȻϵĽڣԲҲһ֮ң
ǣĻתɷνʵȻҲһֻ֣̺ǳǿҵķ֮
ĻҲһȣ;˳ײ߷ȴӵһĽ̻֮΢Ž̻һԵ
ĻûȴȻɽǧΪʿˡ
ɽУѧǳ֣ӣͽޣʿʦ
ɽһλʦСɽµִȶʦʿƺţڷʦ֮£ûĻȴȻǧĸԸĹϷʿţɼôܵͰɽĵλǺεȵ





96 ĵ
ɽʢСɽἴеʱɽһɽĵطﾡǳƵأһֽľκֲﶼ޷Ƭ
ڵݵϿУһ¡Լʮɵ𣬴ʱƬͬںʱһ㣬΢΢ʱе֮ӿ
һ¡һ£ֺĸоƺԽԽ٣ܿ죬żٵ¡УȻը
ڳͳ֮ɢУһΰӰɢֲͬɫо죬ƣḷ̌ƣ֮иоȴǻһˮ֮ɫ
ΰӰȻǱˡ
ƬݵϿȣĿһɫâű١
תʱ侹ѹʮ꣬Լû뵽н𵤿ʼȻôѣɽɽʮʱ䣬ľĲϼȡϵķʳȡռ⣬ֱһҲȫ̷֮󣬲ŷǳҵľ
֮ɽƬ֮أǾʮϼȡʳһŵ֮ǿҩֳɹĿŵне
ƤǣѪҺϸѾ̺оϸУĿŽ𵤣ľֱڵڣһ˵¹켣תˮУȴƽദн𵤣һˮ𵤳ɹʱ֮ͬʱҲʱԲ
˿̵ͷҲ䣬ȴǺڷУֱһǺɫɫɫɫƺ൱³ȴԸ
ʮȥֻһˮ𵤣ͽһԲԪӤΨһûлεˣ
˿̣ʶУΪоľԭΪӰ̬Ӵ壬ʱԵúʵˣȻûаѺӰ̬뿴ȥԽˡ
ڰ΢˼˻ᣬһϵķɽһ䵽£ɽȥ
صʮ꣬һѳӽ²çɽޣľԽͬ
ֺĸо˿ȥԽԵóȳţɫҲɽ
ֻǾվ˸һɽΰ󺣰ƣôȴͬĹ裬Ѿһʣ޷κƽģһ㣡
ʮǱޣĿн𵤣ѾȫԲ֮ʵԷȴǿƥˣȫ趯ͨ
ȣĿŽ۵ĻĹű߲ʩųʱ䣬ʮϢչİϢԼʮӣн𵤣Чʮ
µĶɽʿ֣Ҳ㹻ʱñԷĹȻʩչͨԷɱ
νĽȴʮ֮䣬ǵͨʶȻĵ򣬶ͨһſڶԷ½Ƶͨȡ󷨣
ʵɽ磬ڱ½ƣԿƱ˵ķûУû漰꣬һҲڱϵĵԲ½ƣų֮ģвԷ˷ԼԸ
ǵȴֱͬڶԷ½ƣֻҪԸ⣬Ť˵ԸǿԷԼ
ĽֶΣڵϤͨ󷨺̾ѧˡ
ʵֻҪǺйϵͨǱʶﶼȽϸȤ
ʮĿ̿Ǳޣɽ磬˱ȫԼʵ
ŷɽڿвķУƮƮ裬ȴǳȻ
ɽСΪݷţɼʢ֮֮֮
һ·֪һһͽߵݣϵ棬Ĥ֮ģԱ
ɹһƬƬɽˮ֮أӹһ¥ֱ̨ĿĵҶȥ
ҶȡڷŷʦҶ֮ŶΪҶرŷҶߣΪŷѣݵȻǷŸ
кܶͬԷŷʦģ磺Źʦزعȵȡ
һڿУҶȥһߺĴ۲죬ȴ֣вʱмַɹʿкö඼֣װģһ֪ǻ޵ıʿ
ͺڣɬǧַһֵʿ
ʿһۣϹĳС޵ͷ飬һҲҵִ룬һ״èͫ͵ľ⣬¼ԦȴǷзһֻޱȵľżޣͷʨӵƤϻβͣӥצֻ޵ΪǴﵽڵȹ̾磡
עĵֻżޣǸȥ޵ʿ
жϵĻǸʿɣɬǧյȴǷԷԪ񣬸һòٴԪ񣬶Ԫ
Ҫ֪Ȼܹ壬ԪȴҪ󲿷ԭεԲȫһԪ
ǸԦ޵ʿƺ˿һ㣬ɨĴȴܷ
ʿȻаʯܿΪǣܹżޣʹΪʿΪȻȥҪ֪ȹ̾ޣѾԱڵʿ
ʿƣ䷽ɨ֣˾ȻǺڴԲ֮ʿ
Զɣûһᣬ˾𽥿Լʮʱ˵Ѿɨ˹ɨһ£΢΢һͣ˻ȥ
ʱȴַ֣һֵʿǧշΧ֮ڡ
ǾȻʮ֮еĺľײģÿײĶףɢĺ
ʮײǴģҲ˵ͬǼԦ޵ʿԶɣǼԦ޵ʿڿнʱʮײʿҲٹյĹ߱Ȼˡ
û˿ͣҶķȥȴ֣ôȻô޵ʿ
Ȼˣ֪͢۵ĺʱޣѾΪһʦصӵͻƣĻͲΪ޺Ȼôʿˡ
һ·УȻϸֹ֮ɫȴ֣ʮײĺʿԼʱ򣬾ͷ˱˴ˣ˫ɲ͵ضԺʮ£Ԧ޵ʿȻУ͵طˣתӴܣ
һȴֺͬһˣ׷ı
ɫһɲǰɣһȴϸ۲ǽ׷Ԧ޵ʿŵʮľײģ


97 ʬʿ
ǻʮľײ֮⣬ȴǷ֣ʮľײһɨ֮£ײı棬͵ظֳһֵͼ⣬赲̽죡
ԷҲ˲Ŀӣʮײطֱɨһǿ̽ǧյ
ûϵд˱ʣ⧲֮£̽ǧյǱԷ䴩һ󶴣
һνǣһȫĵ𶯣ʶҲɲǷƲǾ̲סͬʱ˫ۣĿͶʶվͷ
͵һţɲǽ䴩ǧϣǺľײʮٴɨҪ˺ѸʱﻹǵóѣǿӭŹײɨʮ˹ȥ
սرһƬⲨƷȥײеʮûκ⣬ǿһٻ׷ǼԦ޲ŵĺľײģȻͣ˼ɵٶȣȥ
ľײĸֵķͼҲȻԵʮְǿߵ룡
ȻͶԷ֣ûбҪٱʲôǣһɨľײģĸΣ㾡ǰ
ͨײУװĶˣʮǧ׵ĺľײģװʵҲˣӦ˵ʬˣ
ײеһѾû˻˵һûкȻ˼룬ܶǵļޱȣˣԪҲʮǿ
˵ʬʿΪıԭ޵ʬڣЩʬʿ߳ƺΪʬʿ
ʬԭǶ֮һڱȴһ֮УǱͬ仧ԭޣԭ޵һ֮Ƶéɽɣ
ǰʮľײģǡǡʬڵʿʮʬʿΪǺھ磬ǳ⣡
ʮʬʿΪУûҪǺǼԦ޵ʿķֻʮʬʿйԼŲòֶѡ
ʮʬʿҲΪ
ڸղźԺ䣬ʮʬʿԪȴܴͿƲļײģ¡У棬ľײķѣʮʬʿҲǳǱĹ˳ѪĿ¶ɫ
ŶԷǿʵ̫Ե̫ǿˣǿȣֻ·ǶɽĪ
·Լ˾Ȼ巸һɽʿʮʬʿ£ĸټӶķѵĺľײģٴξۺһһƬľʾȻиԭʮʬʿѸɽȥľײУʱķȥȴǹ˲ȥ׷Ԧ޵ʿˡ
ЦղźʮʬʿĽ棬û˿Уʮʬʿֻʶ˵龰Ҳ֮С
ǼԦ߷ӵʿȻҲǸӦղʮʬʿ׷ԼʱȻʲô˽֣һǳʲôƵģӵٶȱĻţʿϸ־֮ɫȴǸӦʮʬʿǱ棬ԼȻԶȥϢ
зʿɲͣգĴɨɸеһЦ
ȻɫһǺȻִеǿе˿춯
ӻдȡһеðһ⣬Сʦõ͸е󣬴ԼУ
ʦ֣İæĻɽĦƹ廪Ŷڹ£Сɽ¾ҪʢᣬĻʦܾҪ͹µִȶʦ۷ŶǧĪҪʢᣡ
İɣСʦãɽһȥѰǵģ
Сʦ÷˵ÿֻܺݽһΣԣյ󣬷еϣʧȥЧãеСһҲȫȥ˿⡣
۷𣿡Ǹ΢ЦȻ֪ô£ǷǳʢʢˣȻСʦǲ˷еһδѶܵġ
΢ͣٺСʦöݽôһСṤǼԦ޵ʿѾ׷Խʱɨһ£ǰȥ
üͷ΢΢𣬵һʿɨԼһ£ҲˣϾʿϰ̽һʿڶּɨӵĻԵ̫ˣ
ԲѾǰɳ׵ʿ˻ǰ´µޣи׹¶Ķ
ͣסɽĿǰʿҲȿڡ
ʿ´رͷżƲͬɫͷϹע˼ۣڵʸǺηʿ
ƳɽûڣһѹȸѾѹʿе󲻰ԭ׹¶ޣҲ¶֮ɫ

ʿһ£ǿЦԭˣˡðΪҲһڻʿȴǵˣ¸ǣ
ζ֮ɫĴʿȴ֪Ժηʿ
ʿҲ𣬵ԭ޺޶ʿӱ룬ѣ
Ȼ֪޶ʲôɣ֪ӱʿԭ޵ʿ㹻ˡ
ȴ֪ѺͷʮʬʿкζԹΪǷŻ׷ŵѲţ
ӱһղʮʬڵʬʿĵطǰʿԶʿȴô֪Īǡ
ӱһæһݵԭղǰʮʬʬʿʹѣ£Īлһݣ
Ҳûзϣӱһݺ󣬾ȴӱش
Ϸȷʵ־ʮʬʿӱԽҪ˵ʮʬʬʿĶԹȴһѾǰҶǰɿ;¥Ǳ߳Ա̸Σǰбǰ֮Ļᣡ
Ҳãʹ㵽ҶţϴȥʮǱڵص׵һ糾
һ·޻ܿ˾Ҷİɽ½Ųӱ߸ŵľżޣڶʿжɸ̰֮⣬죬ͬ޵ӱ룬ԼƳȣһ֮£̲סĪѹ֮󣬱㶼׷״˲Ļ
߽ɿ;¥ӱȻǵɿ;¥ߵεζõľơ
ƹѲӱŻʮʬʬʿĶԹ
ԭӱ֪Ϥʤ޵̽͢߿̽һͨ貿޵İȫߺ󣬱һʱ䣬뷽跨Ѿ޴ۣԭ޴ͣԭҪǰ貿޵ۡ͢
ӱ˳ۣ͢һ˵ģʬڵʮʬʿ
ΪͬΪʿ˫ȫΪʤʿ͢ϣȻ磬ϸû
͢۵ĳ;У˫ȷʵǳȹ̣ڣͲûնݰˡ


98 
ʮ͢ọ́ɹоյֺ˳ڵִ˾貿ޡ
˫ֵܵĸ飬̤貿޺󣬿ʼʣ
貿޻ģδʿԭʼش˵ĵرڵȴʿȥȥ̽
ȻǷǳϵŶΣӱʬʿͬʱ˶ʤĳʿõһ鼫Ʒ޾
ɽ˼޾ҲɽľȻޱȣ
ӱھ貿޽ľż޵İѸײڶ֮ƣɱʤʿ޾˲Զȥ
ʬڵʮʬʿ޾ʮֿУΪ޾ʬھͿƳһǳǿķͲᱻӵéɽѹһͷˣ
ʬʿȻӱеõ޾ҲӱҲʮ޾ԼŵļֵȴʮָɴľܾΪˣ˫ƣʬڵʬʿɱ˶ᱦ֮
˫ھ貿޾꣬Ȼ͵͢뿪Σصľ貿ڣΪԭʬƴԵʣӱ벻Ҿʹ˻ԭޣڻ´
ʬʿȴƶᣬҪӱе޾ſϰݣ
ӱò˦ǣûֱ꣬ʬʿѰټǰ˫ôڿ
ӱ֪ԭ͢۾شͻƣʱԭʤ޵Ҫʮʱ䣬ȴֻҪͿԵִˡ
޴½֮ʱҲˣˣøķ㣬Ҫ֪ĵнˮ𵤣޲ˮ֮أȴֻѰңӱ뽲貿޵ȴǶаգھ貿Ѱˮ֮ء
⣬Իĵشľ貿ޣȤ㲻ΪѰˮ֮أҲȻҪȥһ⣬̽һġ
ǰ֪лǰҪԸ޾Աǰӱ
΢΢һЦȻ֪ӱ˼ԽΪ˵
޾Ȼȴûκ˼Ҳ˳ӱ⣬ܾˡ
΢ѯһЩ貿޵ĵԾ貿޵˵˽󣬾㷹ֱɿ;¥Ҫ˼Ϸϴȥ糾
ӱ룬Ȼʹ˸ˡ
ʵ˵Ȼ⣬ȻȻɢƣȴӱеһԵѹȸУִҳĸо൱ѹ
Ҷɿ;¥ȴһ죬⼸ûʲô飬ֻ˯ڵصĳ˯ҹʹ
ȴʮĵصǱޣľһ̶ûиһֱѵ״̬ȻУһֱֵúʢл޴ӲľȻƣһγ˯ҹͿԿʱǸýʵ˯ߣþȻĵõɺͻָǵĵ÷ʽ
ϴȥ˷糾·ӵĳɿ;¥
֣֮ᴥ»еĴһϼ⼴̴ӻз˳׵ĿУŻһʰ쵵ķо޽طо޽УŷסȻи˳һ۽̣üͷ΢΢һ壬ȴǷ֣еƷʯʣȻˡ
һУֻʣ²ƽʯȡǶһƷʯŷо޽շ˳ȥɿ;¥֮һ貵ĺ⣬Ŀõʿв¶֮ɫ
ĦƹλɽҶԼʮ·;൱ңԶʷо޽ͣķɳۣҲ߰˸ʱܵ
ϣҲûо޽ߵʱ٣Ǳʱ٣ڿзţһ߼ƻг̣
ԸȻþֱۣ͢貿ޣȻСʦ÷⴫ѶˣǲνСɽʢˡ
ΪΪʦĻҲȥ³οѾʮ겻ºСʦˣҲǸþһˡ
Ʈݳӵ£ԼÿɰֱСʦãǱ㲻ɸһ˿º͵΢Ц
ЩԵԽҲƺԵ
о޽Խһʮ·̵ķСʱУһ⣬һڷУĤݣͬɵʿķ֮䡣
ʿʿ㳣ụɨһɢɸ;
޹֮ల£Ҳǿߣʹ˴ˣһԲϣݡ
ԣڷͬʳ˼̻ɼңʵȻǹ쳾һ鹦֮ͽˡ
ͺ˿̣Լо޽Լ·ްżʿɨӣҲ޶ԣȻģһЦ֮
Ǵ˿̣ӽĳСȽȽһƷǳƴ̶飬ȴǳ֮ᡣ
ޣɡǣ죬ȣ·գݺŽǣشƮɮᣬׯ£󳪣м䣬һҫҸηķΣɰ˸Ľշʿ̧ţУȴһЦڳ̻¶ֺУϡ֮䣬߷Ʒշ֮ࡣ
ֺʮַ֣Ҳʮֿ࣬ͷŸ̾⣬ϷƣտЦӯӯ࣬ԵׯִȺ͡
˺ƴٶȻܿ쵽ȥȺ̶黹Żٶȣý֮ķͽܿƴƣڰ㣬Ĥݡ
ǵģֹͣԭҲ£ƫƫȺ̶飬ǲʿԽǰֻ׺
ңĳЩʿƵУҲɡ
ȻˣǾ͵úúøں֮ģר·棡
벻Ⱥ̣κƱǿ̶ҸһɮᵱУڷ޾͸ռʮ߽֮ǷԼڵķޣϵĸ̶ģгʮλĺʿУһɽٳڣȹ̵ɮͷӣ߾ųߣͷ𹿣ֳȣͬŭĿգ٤ɱڡ
ʱȻʵɱɽʿΪһС£˴󶯸ɸ꣬ѪɺӵĻȴΪǡ
οͨǿȴҲѵ˶ʿΧֻţ̶档
ʵ̶ֻ֮Ǳ̶Ŀߣʿǰ棬ǸմӺģ󶼵õ棬ʱϵĸߡ
һʱȥ̶ŲɳǧҺյ̶֪ĿĵأȻҲĦƹ廪£ŰȻں󣬲һȤƵĹ۲ֻ֪ʲôͷģʢ̶ȻĻٶȣȴǲˣ
رȤģǷλ·շһЦڳֺС
ȻտֺеľΪö룬һɽڵɮ£ڲ࣬λգڶ߽ʿӵ磬Ϊ϶ֻǿ


99 
ڳ˼֮䣬΢ȴһʿʵѣ̶֪ĸԺ˺ƴ󣿡
һΪڵʿڰʯĳ֣Ҳ޷Լͽ׵ʿΪԣ֮ƣѾΪɽʢекʽ
Ȼˣ֪ԷΪԼߵĻͻתĳǰˡ
ͺӱ룬һʼɨĵסȥ·̸ʱá¡֮ƣڸоƻѹ˵ʱ϶ΪԼߣϸĳƵѣִΪǰ
֪֮ʿҲûѯ
ȴ֪ʿûԼʵ𰸺󣬾ָŴѯʣǣʿʵ𰸺󣬾ִ
Ǹĳˡĵ΢΢һЦ
ԭȺƺƴ̶飬ǱķŷʿԶ޵ʥڣʥҲǷŽɣһ档
˴ȴΪ͢ʱٸ涼ȵͻ޴½ʱҲȫŻСɽἴУǷڵʥڣŲԶǧƯޣȴҪͻ޵ķԺ۷˭Ƿڣ
ʥ𣿡˼
͢۵ͻƣѾ˾ݴ½ľԣ֮ͨѾƲɵҲؽݴ½µĸֺͱ仯
ͺʥڣȻҲǷڣͻ޵ĸԺ˱Ӵ򲻵һȥģи֮Ϊ޴½֮䣬ôԿԽʱԻô˭Ƿڣ˭˭ǴΣбҪһˡ
ʥټƺųҪڻ޵ĸͽУʥڵĸ
ǣʥڵʿϣ˺ƴųĸڰ㣬ĤݣΪɷ٣ʥڵͷҲΪķŷ
Ϥųľ޵ɺͲˣɵάᣬȻ
ʵֻЩƷٶȣЮǰʿУڵ֪ǰⲦƺƴ̶飬ԶʥڵķŷʿҪͱķԺһ۳̵ģɧ
Ȼ޵ķŽҪͱķԺ۳̣Լ֮
һɧȴʿͣ˽µķз
ӷλʩǺ⣿ΪͣͲǰںɮУһ°ɮ۵ɮµʵһƬտⰻȻɨȺޡ
ӴɮµĿ⣬Ⱥ޾̲סͷһʶµķɽС
һȴվĿӭɮ£
ȺУȴͷȣԪһ飬ձɮ·ѹӰǣȻһ壡
ɮз㣬ȴȻΪĮĿǰһڷޣλʦ˴һޣǶޣλκƴųڣҲλ֮£һʿвߣȴݹҵҪɷɷλŴʦˣ
ݺŽǣ󳪣ֹͣɲһɼѹֵϢ
λɽΪķŻͷӣڶϵȦ֮ġ
λʩΪǶҷڴȴ󱯴ƴ½նЦ䲻й棬ҷȴ󱯣ſ㲻֮ĪƶɮҪм𻤷֮ʩֶΣ󲻾֮ˣ
Ц֮ɫЦԭʥϴȴ󱯷ڵʲôǲʲôǾʲôȴ󱯣ƴ£ȫǱ£ҿλӵܣҲһЩŷµĹ֮ˣʩֶΣ󲻾֮ҪʥڣкιֶΣ

˵Ǹ
ǸԻͨʿ֣öʿܴ׵Ĵʿ
찡ż񣡡
Ⱥ͵ɧУޱȳݾηȵĿ⣬
ŷһɻɽƣǿѾͷһֻ޴ĺӰĸʥһڷޣ
ǰĿΰòʿȻԳǽʮɽĴʱʥڵһڷҲɧ¶ɫԼͷֻΣŵľ޺Ӱ
ɽٳΪ߾ųߣͬŭĿյͷӣڵϤݺɫҲ൱ѿҪ󲻾ĻѾڣȴ޺һսġ
Ҫ֪Уһ˵ɽڵĶʿоǵдɺȹ֮ʣɽٳڣȹΪɽڶǣȴֲ֣ǣ˵Ļͨһ֮£ɽڵʿ٣ԪΪס
ͷǧٶ꣬òײɽٳڵȹ֮ٹ̤꣬дɲ⣬ǼϣǧԪ֮ʣɽڵġ
֪У֣Ϊ׵Ļ޳ɷˡ
֣ʵ̫أͷȴǴҲǴµġ
ͷսңҲ˵εʱ򣬷дɮԭѵǰˡƶɮʩˣ
ɮĻһƴ磬޼ĴɢŵѹϢó˶һ崺о
ͷֵľ޺֮ࡣ
ɮʥڶޣһ̳УΪ񲼵£ȴû뻪ޱϾǶޣ˿ԣ֪ƶɮȵΪλѴţƶɮ֮ҲλѼ£
һڷޣ·Լܵ޾һ㣬׷еɮ£зţЦȴ󱯴ƴ£նйǵӵ֮ӵԸһѪ⣬Ըһ꣬ްӷ𣬴ȴҷ
зŷʿλɽͷӶϹ棡
ĿɿڴǰһʣԭΪҪսһѪȾɽȴϣԼţսû𣬷һַϹ
ʣʵһӵԺ
ɮЦĿʮѣҷƻ£̻ǣһйڼһڼһڼһжڼҷιӥҵɸƽϢԹֻƽλԹ֮Ϣ֮ŭԵֻҪͻ𣬱㲻ɶ
ʥڷž̬ղŻ߷ƽȺޣȴȻԼĪһ㣬ѹ֮׷׵ʦ޴ȴҵ£ɹִʦйʦǧĪҪһоᣬ˵ˣҲˡ
ɮЦĿʱܼʲôأ
ܻɸΪ񲯣ܲսȻǲսĺãȻʥѾŵ̬ͱˣ
ֻʵЩƣѵԼôűţŵŭĿգҳ֣ٿ԰


100 
ʵɽˣӵǿʵߣȻвս֮֮ƣ
öʿɵֻǽͷͽ»ˣڻų˺ƴʥڣŵ̬
νĹơȫǱ£һһУΪʵ
ȻидԣҲᱻЦʵı滰Ի󣬼ȻսʥڸŭԼҲûҪˣ֣ҲһԲļŷо޽һŹ⣬˲ʧʣ
ʧķЦЦģЦڳȴӹһƺ⡣
֣ݺŽǣٴش죬ֺ󳪣Ҳٴγ죬ɮᣬ߳ޣɣǣ죬ȣգĵ㣬ͭϣ˿֣죬һʥڷŷʿٲȺޣԹԵٴξ̣֣ģ߳ڵĦƹ廪µķȥ
Ⱥ޴ĿָֻĮƵʥڷ޽ԶȥĻ鶯ߣȴȻ˹׷׶ʥԶȥ̶飬мһԵķзԼ·ȥˡ
ʵղЦǰԷž󷨣ĬĬӰȺʶȺ޲ŻȻԼЦĻԼֱĪɣɿˡ֮С
ǲ֪ЦΪȴǶЦʩչķžͨĪȻҪǣ־޼ҪֹֻµúЦֱӶС
ʱٷĦƹ·ϣһ߻Цһһ֣Цȷʵɵһǿޣ

ţȻ뵽ˣԼȻʧЦҡҡͷЦȴֲղԼԼŵʱķ졣
ʮһľ֮غ֮Ǳ޲ȴǲ뵽ԼͷѾɽˡ
Ҫ֪һ֮ߴ󶥽ʿ֣ΪףֺŵʵһɽŹ֣
֮ѾΪʿɵͨǱĿʺʿʼ֮֮̽
ȻһУҲֻ֪Լжôģ
һ·ٷУ޷κ¹ʣʱ̤֮Ħƹ֮
廪λĦƹﴦľɽɽϣ
ĦƹˣʱɬǧյѾºСʦ÷ԼĻټ
ŷо޽û˿ֱͣͣ廪·ȥ
У¡СʦáĻȴһȻͬ廪ڣһȴһǧ¡Сʦ÷ȴɽ֮ϣɽ֮Ļһ侲붨
УɮǻΣڴ۱о޷Ŵ󷨣Ϸӿַŷӳ
룬ǷɽۣӭСʦ÷
ʮСʦ÷ΪҲǴȴǳϺھˡ
ʮ꣬ԪӤڣϺڣһλȻǱȲĻȣҲ൱ܳˡ
ɽУʿʮ꣬ϰ꣬޷ͻƽλеһԪӤڵһԪӤڣʱ򣬾ôһҪ˵ʮ꣬ϰ꣬ҲԶҲ޷ͻơ
Сʦ÷Ϊȴ൱ȶ츳ţСʦöȻǿһ·ɽڣɹ٣޳ɷҲǲܵģȻˣõʱ϶ҪһЩģǧ֮ڣ϶ġ
̤ŷо޽溬΢ЦĿԼʱ򣬷һʮѷɽʧȥƣҲˣȴ˹
ʦ֣ˣһͶĻУסڿ˼Ȧ
ʮ겻Сʦ㻹ʲôûб䣡ЦСʦõͷ
Ŷʦ˼ǲǰͲϰСʦűӣ
˼ʵ˵Сʦõûб䣬ôĻ档
ҰͲСʦԶôɰ棬ϣأ˵ɵΪΪ㣬ϲ
Сʦÿĵʲôϲģʦ㣬ݴ½ɽأ̫㣬еޱȵĽĻʦܵųƺţ㳹ױȥأˣʦ֣һ˻λʿİºΪʦ𣿡
ĵڷ̫͹λҲϵĻǿλʿֲŶԣڼȹйۣǾǰλˡ
΢΢һЦǾģţǾǼٵģ
СʦõҵȻģʦ֣ͨʲôͨǻû˵Źʦѧأ
ʹСʦõͷֹȴѧԴĲ𣿡
СʦӵҲ˰ɣߣСĴʦ֣ûѻƭң߰ɣȥʦĻʦܣ
ɽϵķɽУʮŰѷɽ˵ķڷʮŰѷɽһϳһѴɫķɽûб󣬷С̽Уɽϸ֮УԪӤͷ
˺ܿҵ¡
ȻƲסĻϲֻǿǺСʦһʱ΢΢һƲɲʧ֮ɫ
пʱرԵ⣬ǳǳЦȻƺǧҪ˵ֻҪߣĿһۣ־Ѿˡ
ԣµû˵ʲôһȥѰĻȥˡ
·廪µɮǣȻ֪ݣȴСʦúִҲûԺȻֵκβ¶֮ģη´дС
廪ȴʮ£˴ɲĹɲ
Ļڱ۷廪£ŻСɽʸ
ӵзʿƺŵĻȻû𣬵ŵλѾ廪µʦˣڵľңҲλںСԺһǳľңλƫƧ
˲߽СԺĻѾƿ˾ҵķţ΢Цˡ
룬붨ΪκȻңԺϣϲȵΪ䲻ֹԭʦִݹ٣΢Ц
߽ĻұۣĻഥָգ˼£ɿЦû뵽ĻʦҲѧ˵άĻˣѵðǺǡ
ĻЦⲻǹάʵʦ֣ɽĸʿῴлʦֵ˵ЩάĻ֪Ƕʿء
Ļһ˵ţһ߽ý˾֮С
ڣ¯̴̣һŲ輸ţһ¯мǽϹһһԺ˯ķӻ񣬺˯УԴ࣬ƺգϸĻо۽дϲüŭ΢֣ϲŭְΩΩФ


101 ꡢ
עĻзӣǷŵķӷ𡣡
˵ͷ˷ºĻ˲裬廪µĲ裬ɲ裬ȴǽĲ磬ķֲ֮֮УɣƢ֮ζʶɬζʶ𣬼вζľνƷ
ĻʦܣȻǺΪΪ߷Ե֮˵֮ӰĻʣǴġ
ĻЦʦֹˣ˵ǺΪǸ߽ʿеһԱʦȴȻʿɵѵĴҵٺãҲʼ޷ʦᲢۡ
ЦҡҡͷȴҲ
ĻĿ¶˼֮ɫηʦ֣Ļһ֮룬֪ʦܷȫ
Ļ˵֣أҲ״ӦĻʦܲ˵˵ʲô£Ȼ岻ݴǣ
һֱԱ߲ºСʦ÷ҲͬʱеĲ豭עĻ
ĻЦȴʲô£ʦ޵ǻͨǺ֣ʦȴΪ棬Ŀʦֵͨһ֮򣡡
Ļʦܻ֮⣬Ī޵Ҳ֮ͨɣ
Ļҡҡͷʦ֣ΪѵĻɽ棬Ժ͵ġ
£֮ǵǿ棬ȴǲ㡣
ʵ̫ǿһȫĻռݣ޷ľ޴ѣȻһСֵĻֻӰֻͷ­ɿռѣȴģǲѵĻȴǾԲ붯
ĻȻ겻ĻҲ޷
˵ͷȻ֪ĻΪζҪۿǣȴĻضԼôҪ󣬶Ȼɡ
Ҫ棬ȴǱ˭Ҫ˷ȸԾģͺ׼ҪһϷһ㡣
£ȻһĻͨȴǸŽˡ
˭֪ĻͨɽڼɵѵϹߵĿӣʳ֮ʿǱޣת֮
Ļ󷨣ӦǾܵģʾ˵ĶͨŶԣ񣬾ȻӦĻҪʹӦǰչ¶ͨĻ
Ȼ˵ĻˣĻȴǾ״ӦĻҪģ
УĻ޷Ტۡ
˶˽ģ¼ȻѾԼŮˣͲԼάվĽǶȣΪкβԡ
ȻѾӦˣȻ¶κĵˣȴȻһҪѰᣬú˵˵
ҵȻգʵ廪º⴦ƧСԺڹĻΪ֮ûоĻͬ⣬ȴ˸СԺġ
Ȼˣǳ£ֶ˸֮ˣ̤СԺ
ԣʩչͨʱȴǲõ˿ӣʵȻ˸ڿӣҲѲĲߣӵʿ֪ĻҲ֣
µϥ˫գԼϢ֮䣬ͷ蹬ĴܳһСƬɵ⣬һС磬ԽԽԽԽ׳
蹬ܳ⣬ȻһС̬ɳɽ󽥴ֿ֣֦ҲԽ࣬һڴ绪ǵͷ棬ڶϣһȻֻǰƴС忴ȥȴޱȾ޴оС˳ˣٸ¶ʮ
һƻĿü֮䣬ϡмС˶
С˶Ȼˡ⻯ǣõЩԾǺǿͷʿǱϵĻԻ˵ǰòǣǻߵ֮һ
ò׾ĵʿ磬ĿӲʣɱڡǰǣȴòƻ񣬲ɽ
ǣòҲȫ졣
ʵϣĿǣȷʵǻǣȴǱűͨǣ
գȫͽʶʱǵͨʮɶѣȴҪͨɵһ׶εİɣŻΪ
ǵͨһ׶δͻ֮ǰһٸʱֻܳһ֣൱Ļڳɳɣͻͨĵһ׶κÿһٸʱȴܳʮ֡
ʮȥķ֮ͨȴѾԲҲɹļۺ֮󣬳Ϊ߱ǡ
ǺǺǣֱȻܹ棬ȻҪ棬ѾۣӲܳ֡
ΪֱĹϵȴܺˮ齻ڣ棬ܹƾֱ֮Ӵ蹬ˡ
ֻΪ굽׻ûжΣŻ֮ʩչţɵֲʧȥˮ齻֮ơ
һͨ׵˵Ļ൱ڣ̫Ӵûа취ȫɽġ
һѪΪѪ̫֮ǿ󣬳Ļͻռݣ൱꣬ΪѪԱ磬ҲͲκΣ
ͺڣ걾ǶˣΪ߻ãˮ齻ڵĹϵȴõıǳʱⶺȥʲôˡ
ǲˣҲһˡ
ͷ¶澰󣬷̾Ϊֹ
ĻҲ൱𺳣ɨǽ΢̽ԽӴ
ȻṥĻĻǺ걾ɨ̽졣
Ļ֮ɫһֱͲʧԼĹٴκ΢˸Ȼ˵һߣȴϣԵĻͷųһ
УʱܶʮλʿǣศɣɱȺ޶׵ġ
ĻŻҪ
ҲûоܾѾеĻȷʵУƺȻҪһѡ
ܿ죬ֱڶϣǳˣǣȴûǿԲֻǺӰ̬ǣȻֱǺˡ
ͷɢɵ⣬ƻǵڶϣһĿƵС˶һ߲㱦࣬ɫӰС˶һ׳ʯǣһƮǡ
֪׹ãĻƺԸջҲͬ걾蹬عʶ硣
˫ۣĻȴ˫ۣȻ
£ĿĻûзκͶŵĻ
֪Ļ˾ȴΪĻĥԼ֤ذҲ״
ĻҶ϶Ļͨˡ
ʵȻˣ
Ļ¶޹ʱɲǸֵ֮ɫĻղĿԼǻ֮ʱ


102 
Ļ¶ʲôΪ֮𺳣
ȴĻڤ󣬸мİһݣȻʲôҲû˵У˫ʮ·üĴһģ
һƬҫ۵ĽĻͷһƬӲӣտķ⡣
֮Уһ޴ĽԪĻͷ
֮þ޴ݣȴΪĻͷֵĽԪ񣬾ĻһĴС
Ҫ֪ǶɽڣԪ񾭹ٴԪΣܻɺͱһ޶ĴСɽ£ǺڴԲΪԪһҲԪӤʱСǰĻԪȴȫ˳棡ȻһĴС
Ȼ𺳵ĵĻԪ֮޴󣬶ĻͷǾ޴Ԫ֮ԪͷƬƹ⣬ƹ֮֮ƣ˶̨ƹ֮Уһһһ
ĻսɽӤʱֵ۶
ʱʱѾɾ̨ÿ̨ʱָ⣬ʱ̨֮ϣͲһ֮ϣȻһƴССˣСüĿĻķ棬ֵǣСˣһͷɮ°࣬һϮ°ɮۣ̬ׯͣţ촽΢Ĭľ
ĸӦĻԪͷƬƹ֮е̨߱ǳ嫵ķһʵڵȻ鱦
Ͼûзԣ֪ɽ֮ϣиǿͨķƷ׷Ϊ鱦鱦ʱɵĻ鱦ͻĻͷֵ̨ں鱦ı
ֻ̨ĻΪ͵УȴǻûȫɳֻһƷѣĻвϾ鱦ıȴܹŽ׵ġ
𺳵ģ̨ȴû뵽ĻӤʱֵ۶󣬾Ȼֻ󣬶ʵʵڵ
еɵģȴڰɫ̨ϵǸȷԪҲԪӤʲôǵСɮ£
ҲȥǶڰɫ̨ϵСɮ£ȴɫ̨Զĺ嫷⣬ĻʶӰ̨ҲҪ乥ˡ
ɫ̨ɫ̨ܱߣһɫȻ̨ʱȴһȻԺ󺣲ԣԾɷֱ𣬲ҵǣιʲ֪
ʹ㣬̲ס
̨ϵСɮ£ɫһ˫ɫͶܵһգԺԽ̲סиֵķȥɫȼޣɫȳģáʶġ⼰ʶԡ壬Ҷ־˵˵޵ȣչת޹ʳУйʳޡ΢ֱ£ɫ룬֡Ǿ磬ิȼ֮˵Ծ֮硣
̨ϵСɮ£ĿϾ֮ɫӿ֣ϲ󱯣󰧴֣òȻСɮعЦƺһ㣬㣬ַŸƮƲ
ʱȻķ𺳵ĿĿĻͷ־޴ĽԪ񣬽Ԫ֮ϣƹ̨ͣϲʤСɮ££ˣ֮ɫþδˡ
ֱСɮ̬ٶȻָׯĻĽԪͷƹе̨ջԪ֮УٽԪջرʶϲٶȻָƽ
Ļٴվ𣬳һݣ΢ЦʦǲǺ⣿
Ҳ򣬵ͷȷʵû뵽ĻʦܹȻ񣬵˵֮ӣպɾͲ
ĻЦĻнջԵȷʵ࣬Ҫлʦֵĵ㲦ѣѶĻһиҲڣҲĻһؽ𣬱ؽӷҲؽɷע·޿ɸģ
˵仰ʱĻһһɻų˿̣ϳ˴ķ˿Լ
ϸȻԣׯϣҲһƬԵ֮࣡
ԾмǷӻĻĤݣڷģ
Ļҽѣ޽ʬɾͷ𣡵޹ȥԶʬɾͱ𣡵δִɾͻΪ徻ԲǧڻʬްӷޱʦĲ޴ȴ󱯹
Ļһ֮ԣɲɽдС£¼ݵĸַ࣬Ȼ⣬֣ż
Ļ꣬תһƬǸȻ£һƬ飬һƬм漴иУȻƾӿֶһƬտޱ߷ݻĻտ֮УԽԵ嵭ׯϣͣ
ĻӷֻͷһĨǧ˿ɲ䣬ڿзһƵͷͺһƺ쳾նǧ˿Ҳնǧ쳾
Ļ˫ĿգԲľտ֮УǲϾ񣬾ô̶̵һ̣ĻԣԼδ·һΪڴԲ֮
ȻʱԹͨ٣ɽڣ
ɫҰףо˳֮ɫ
ʹϻ鶯ĻĻһٶĺ壿
Լķ·Ȼ˺һ㣬УĳҪĶȥ
ҪҪӷ𣬸Ҫɷ𣿡ȻĿĻ
ĻׯϳξӰ˿вҲ嵭磺ע·ҵֻڣȥδҪ𣬽Ҫɷ𣡡
ĻӦҵģţĳŵΥôܣ
̾ϢСʦãĻʦܵˣȴҲע˼δעֻؼվ޷ӷˣվҪ𣬴ӷ𣬸Ҫɷ𣡡
УӨ黬ӡ
ԹĿĻԡ⣬̬ׯϣоǿվǰǸһЦºͿü۸ЦЦСӣѾٴڣǰֻʣһնȥǧ쳾˿һĹͷУҲӰӣУҲ⣡
ȰοĻ̣ȴޱȵĴ̶ؼĳе㣬ΪʲôҪĻʦҲȻһ㣬ҲΪʲôҪ£ΪʲôҴӷ͸Ϊ˺УҾͻϲ𣿲ᣬԶᣬֻ㣬ǣҲ뿴㣬Ҳ뿴ǣ
Ĵţ䣬ԭ𣬽ҵݶײһ󶴣ʡ
ľȻоһƬ˳ãȻ֮ɫ
֪Ϊʲô龹Ȼݱ
СʦԹ޵Ļǧѷɽ˲̵ǧٿס
±׷ȥȻңʹ֮ɫǸһ˿ѪӣҲһʹľ
УΨĻʼķǰׯϣû˿в
ĬĬƿ˾ҵţ˳ȥôƮȻӰôׯϳξȻ


103 ֻ
ıסͷԼĻ
û˵ʲôȰοĻĬĬı
ĻΪͻƣɹѰԼĵǼֵص¡˷ֱʮ꣬òپֵۣùͬףŶԡ
ת֮䣬űĿʦܣ֮ĻȻһ򰮴ԼԼϵ׵СʦþԼϵѣ飬Թ޵ĻһѰѵһ㣬ݺ
ԭ۵Ļϲ֮飬Ȼ޴档
ǶҵĴһжΪ֮𣿡૵
¸ȴ˵ӣⲻĴͲĴĻʦעˣСʦأⳡ٣ȻҪܡ÷£ڲڣһֻᷢǳ¶ѣ
ʵǲЩֻǺȻСʦԹޣһʱܲ˰ˡ
־ǳǿˣܿʹʧнѳȻﲻɱˣ벻ôʧǣǴˡ
뷽СʦԹ޳Ļ˿ȴ֪ԭСʦòǲ֪Լϲԭǿ֮٣ҲĻµ⣬ȴԼһİĻʮһյĻߡ
Ц֪ĻСʦñȻ˼ĴǨŭԼԹԼҲɱȻ£ֻϣСʦܿء
Ϊ֮䣬еѾȫı䣬ĻȻ٣޹ء
СʦǨҲѾǰǸСʦáȴ޷СʦõĸϰκæˡСʦǰֻɷЧ
£ҲСʦҲ˰ɣϾСʦԭǲ֪֮٣ǹ֪һֱƣһֱĹʧ˸ĵװˡ
˶Ǹϸ͵ˣĻȻȻȥնصĻֻ֮٣֪Ҫϵʱ
ٺȴԴִһΪԼִţó֮ģе֮ңʧ̬֮֮䣬ȴǲħˣ
£ȴΪѾ¶ҲõĻӦȻĲȫȴȻ֪ˣٶ£˵ûʲô˽˵Ӱ졣
Ļ£˶ܳƣˣ٣ִСʦãԽ̵˺
±;ˣȰοСʦãĻ͸Сʦõģôǣ٣ȥȰοСʦãҲ޷Сʦÿƣ֮˵ɹ⣬ֻ»𵽷Ч
ĬĬվãȻĿǱСʦ÷ͷײƵݶ֪١ΨпСʦԼȥɹˣǣȴǰﲻκεæ
ܶԼ֮ģصģҲΨ
ƿңĬȴǣµ֣дʷо޽̷˳ִ֣վʷо޽֮ϣƿշȥ
廪ڵľɽɽۣԭСʦϰɽ֮ĵطһŹϲԾĹ£ĻĬĬңɽƺӯ޳ྻḧϿ̻ļۣӹһ˿ʹ֮ɫ漴ȥ٣
ɴִϣȻǿżݵ塣
࣬˫ɣɽϣ䣬Ī·ɣ
Щ֣ȴһĻɽ˿ɽһֽСһִ۳һ𣬴Ӳ·ɣǳССʦڹϿ⼸ʫЦĶĻ˵ϣҲһĪ·ɣ
յĻƺڶ
ĻĬĬջңɽƺĿ⣬ճյĿŹһ壬ãտķٴб֣ɵһŽӲӵķһĨʮ˸壬㱻Ĩȥް˿ۼ
Ļׯ£̬ͿվȽȽɽ廪Ʈȥ
֪˶ãҹĻִأɽ۵Ĺ£ֳһĨ˵Ӱ
Сʦ÷ճյĸһƬ⻬Ĺɣ¶ʹ֮ɫԹޣ֮ƺԽԽŨһҰϢȻӿ֡
ննһħѻأһ𳪰ȣȻڷը죬ڷ۵ǹҰϢɢһ飬ոħ֮ģȻѣ
ڰУһ°ɮ£ͷĺ̤ҹɫڷǰ
ҷԵϸ𣡡гξ溬΢ЦҽȻ㣡
𣬿УеʹȴٶȷӿԹ޺Уʹ޷Ϊ˺УΪˣ
ʹ޳Ӷ񣬾ȻигǰͷԵϸǿЦ
𣿡ȻЦǾķȥɣ
зһԿ³ɲǻʮŷɽǰȻֵĺдȥ
ɫϵ΢ЦҲûеȥ
һŽӲӵȻƮһָ߳һ
׼з񹥻ȴȻһǿĿռ䷨סȴҲá
ɴ̶ʮŰѷɽҲ̵棬һ졣
°ɮº΢ЦĿľķº͵նʣβͬһȴȻʦãȻԿ
˵ʲôµȰο֮ǶִħֵСʦ÷ȫȻõģиո˵ⷬ𣬲ҲĻȴʹСʦþȻһ
°ɮº΢΢һЦһȥĶ׵ʳָü䣡
źָǲ㲻ܣָֻһĨŨ⣬ڷüģ
ɫɫգɫ⣬ɫ⣬ƶĴɫԿްɫ֮봦Կ֮ڣνɫ֣ɫסɫǿտռɫܳɫ֮գΪ֮ɫɫʧɫ֮ԣǡΪۣ
Сʦ˫գеһԣһŷ籩ʶ֮Űٹ̵˼룬ڽ췭ظɱ䣬ľԣͣʶ
ָĨ⣬ˮеĲƣڷüȦȦ
ԭľԽԽƽԽԽͣҲԽԽȻ
ã°ɮºвջָЦվһԣ˫Ŀʹ̬ׯϳξ˫ֺʮ촽΢ȴǲͣʲô촽ԽԽ죬ԽԽĬУʼ𵭵Ȼǳܵȴ޷Ȼ
°ɮºкЦĿŷԵϸȴ£ȥ֤ǴɮڣԵܷ֤õǷɫã
жϵķһ㼴˫ֺʮй£˾ŰݣлʦȻ𣬻ѵ;ħ֮򣬵֪δ֮·ںδزʦ㲦Ȼ֮
һĨʹ֮ɫ漴Ŀб㾡һƬ֮ɫ
ʦȥ
°ɮº̾Ϣд֮ˣһ޳ʵͷĨȥǧ˿ɲǾ䣬ǧ쳾һϣ
ӽ֮ţΪֻۣ


104 α
ĿԭţΪֻ۵ķҹĻԶȥʧ°ɮºɽۣþԡ
һںж𣺡ѣ㷨ҲŰ
һϮƮƮƷվ֮ϣ磬ɣ·͹Ϊһ壬ֻҲûʲôܲĴڡ
˫ֺʮׯϵѣƶɮȴʦܣ
Ʒ弥ЦǶϲкβ𣿡
΢ЦǼǣǼǣνռɫɫǿգͨһţͽǵѣƶɮŮǰԼǸĸڸĸǰԼֳŮǰԼǵܣڵǰ֡ͬʱգͬǰԼˣ
ƷЦѣҶǷŵ˿ûȤ붮ֻɻСѾͷԵ֮ˣΪǿԶʶǿΪϴҵϣȾԵΪΣ˵Ʒѽ䣬ɱ¶
̬ѣĪղûִħףѣȻħѻأִִССʿննҲͲħףħȲնȻʱѣºִħ׽ʢִȻѽ⣬𣬾ͳΨһ
Ʒ嵭ΪΨһħΣ˵ħõĹޣΣħΣνɫۣ֮ħǷ𣬷ħ
ɫһ̾ԭڷž⾹˾٣ȻҷС
Ʒһͬըںж죬Цѣٸһף㣬ǷҸղ˵
̾ռɫɫǿգħǷ𣬷ħνǷ𣬷Կɳɷ𣡡
ƷȻѳ˵ħûзֱȴǺε˵Ȼݹལ飡
ǿĽɱ⣬ɲǳڶأ·Ȼ̶ᡣ
ȻǶɽٳڣȹ֮ڶɽڣԲƷǰһҲ¶ɫ΢ЦȻħûзֱ𣬵ֺαִ˵ѲǰͿֹΪεȵ˷ȴ
ƷɫĮȻ۵һйЦУ˵һͨҲ֪βܲ㣬֪Ҳû룬ϺݣҾǷν㲻һֱ۷κȻˣĪҲμСɽ᣿Ļ࣬˭Ƿڣ
ɫǹԵԶ塣һżԵסǾ磬࣬ԶԵһ¡
ȴһ׷ƮȻȥ
վƷĬиղȴǲ⣬ﲻɸ̲ѡ
ʲôţ˵һЩǶǣű߼ʵĻһʲôѧƫѧǵͷ˵֮Ʒһȴ˲ʧ
Զھɽ֮⣬ʰ쵵ķо޽ϣƾо޽ڿзУ뿪廪º󣬾ĬĬһԡ
׼Զ⣬ȥǾ貿ޣ㡭ů֣Ȼ˵
½׿ʵļͷֻҪԸ⣬㵽Ҿ͸
ɫ£ɽϣӰˣڳɽϣɹ侰ۼ飬ܰ뻳
߳һֽɫĹԣϼӳɫʣңԶĶ𽥱һƬɫͷ׵Ĺ磬Ƶϼ˸ŽĹʣŸ쾰տʼȽȽһʱ䣬⣬ɢ裬һкڰɨ˸顣
ճľ֮ŵ˵ľɲǵõĪĸдеһиأ֮£һɨաޱ߹â֣ڿµϣ
ɽУ涫ճ澰ﱻ
ĻʦҪμӵᣬǲȥ𣿡
ȥˣҲǵĻʦˣѾѰĵ֪ĹޣǻڵĻǷŵĻˡ
Сʦò֪ôˣôģôĴ᲻ʲô⣿
ĬĬԡ
ʵСʦõҹѾ֪ȻСʦĻתǨŭܲСʦã
ͨУһͨСαͨ
֪ɣ޵޷ޣΪͻһ磬ͻƸָйپޣò˼֮ͨ
ۣνۣɫΪۣ˵Ѫ֮ߵ۾
ɣ޵޷ȵȣﵽһ󣬱ԪӤڣͨתΪͨ
νͨǧգΪۣͨ׵˵ܼܼĶȵȡ
֮ϣлۣۣۣ
׷ķۣͨžԻŹİԳѣ죬ģϰΪۡ
ַֻ֤ͨͨλӹλߣܾС
֮ͨͨ󣬿֪Ӳ۵Ķ졣
αͨȻαȻӵߵͨﲻ֮ͨһαͨھݴ½ɽ磬ȴһһļͨˡ
αֱ֮ͨǣǻΪףķȫգʮռ䣬ʮռڵһо󣬽Իɲα֮УܹۣͨţҲ˵ֻܿһԹߣһ㣬޷κθԤԵ顣
죬µ֣̤Ϸо޽뿪廪µʱʩչαͨѲСʦõټǵСʦΪˣʱ򣬻ʲôɵ£ʲô⡣
ܿСʦĳɽͷʩŷɽɽɽʯйһַͨʹ޵龰αۿĿ
Ļھɽɽ֮µΪҲûӹעӡ
ʮĿռ֮У޴ڣƺһɳһһƷ磬κ˵ע⣬ҲֻֻܿԹֻۣһˣ޷뿴κС
жȻСʦԼƷ֣˵ЩʲôҲĿǰǲ֪˵ЩʲôǺôȰСʦģ
СʦõʱħףȴʵʵΪʱСʦϸֵĻҰϢȻܸоҲ̲סһĸо
ԣгԷɢСʦøֵħϢȻʱҲ֪СʦħȷʵѵĹޡ
ȻСʦȻǧ˿նǧ쳾еޱȵʹϾ̫֮ǿˣƣħɣǱȻ¡
֪СʦΪƺ쳾ִĻǻῪĵΪСʦףΪǴСʦãȻңȻǸҰҺ޵Сʦá
ʱµСʦõİΣüչǾСʦõ
Сʦҵ𣡡
ʲô𾪵ôңУʦ֣ҪֹУɵ£
ҡͷˣѱȻ˷ţߣСʦΨһĹޣȣҸħһħԸ񼤱䣬¹ţ£ͷɣ
૵СʦþĻʦ֮ѵʱ䣬Ǹ䵭𣿡
Цʱ䣿Ϊߵٽ٣ʱȥģȥ𣿡
ǰߣǱϾǷˣһĽдɢ
ȥڷ˶Сʦõǣңʵ
ɽۣͨȥȺɶʤ޵ۣ͢Ȼ貿ޣ
񣺡һᴫ㼸ͨϣ⣬ǵɽôһǷʦΪƼöӤ䵤ͻƷڡ
⼸ʮΪȴѴڴԲ֮һöӤ䵤ĻͻƷڣӦˮɵ¡
Ҫ֪貿ǻδʿĵشУǿĲ֪޲֪λԭ޵ʿӱԣΪڴԲΪھ貿޶ξһ֮գɼ貿޻˶֮ء
ȻͻƷڣҲǺھ貿㡣
Ȼˣָ¶һ˵¡ʵ¶һ˵Ļǲܴ󵨵һ˳ۣ͢ȥǻ֮ؾ貿޵ġ
ӵпɱɽʿĻͨڣػᰲ̩ɽΣ֮ôһһںðգ̽ϡ汦Ĵûᣬ
ĿĵѶʷо޽ߵļɽȥ


105 ǿ
վڷо޽ϣһ·ɣߴΰĿƮݣųվһٲһɾ¡
һ·ϣʹԵķо޽·˷׷ײĿűǷо޽ϵˣĽѡ
ǹҡֻʷо޽ȴûа취Ųʣ£ԼƮݣɣȴҲû취褵ģοҲм׾ǱΪҡǾҡɣô룡ֻҪԼǾల£
ɽ£ô֣鷳ʱֻ̾磬鷳
ȴ˵ʷо޽뿪ɽؽ磬˼ɽؽ磬ӭһҺݷǳĴ͹ʻ
һ˫㹬࿡ˣŰµŮ裬٣м䣬һȫһɣʵıϣһţıһŴɫװŮİļȱߣһͬɫװŮӹڵϣİᴷȡ
֮εľǰ֮
˵Цƺƴ̶֮Ļǰҹĳ̶ȣҲѷɫ
Ůĸƶ
ݻ˿ſ񣬵ڹе˿ǣȴǰһƬĿͷ׵⣬ԣתӯ磬ңңһԭһԣӯľ޽޽֮ϣʷǳŮеӢΰŮĸɡ
걦ϵӣſһɨ޽ϵµʱܵһ֮һɨգ͵ֱ塣
ʾ޽ϣˣȻǳĸܵǹ֮ϣɨһ
һ·ϣżʿϰһ¶ԷҲϰΪ°ڲ࣬ûʩǧͨǺһһżʿɨ̽ʱҲɨ̽ӶԷһȥǾȤóʱΪߣԵÿ
˴ΣȻĿǹݻҲԴӹɨе档
ǣºܿͷֲˡ
ӹɨǳŵһɨ󣬾ûջȥɨݣָоȫ˳ԣر£öԷ·Ҫʵһ㣬Ͳһָֻˡ
ԣԷȻۣγһֵֻӰʹµȥ
Ȼǿغɨ
ܵȻŷǿֻµӰ֣֮æӭݿɨΪޣź赲ģ򹬴ŭɨȥ
һУ걦ϵӣ˸˿˿âҲɨӭ
˫У崫࣡ȦȦ淺
ɲǣͬ籩է𣬴һпƶ御ɣӣװŮӣʹǼŮ׷ܵ˫ԺʱɵನӰ죬ȻǿûЩ屻ҷɣȴԪӤήңѪ
Ѿվֱӣһһף൱ѿи˸â
վʷо޽ϣɽһ˿ɫҲÿ
ղԺУûռıˣϾεӰֱ֮Լһɨ󣬸ŲִɨԼŭȥԺ䣬˵ղԼռ˵ֵƣȴûԺռٱˡ
һǶɽʿҲҪǿ
ղŽУȻ֪ӾλɽڣڴɣҪߵʿ
ֵĶʿǸſˣ˿⣬ʶƿطűѾʶգʱ蹬ͷŵ߲⣬ɽڵһйػΪʩչͨʱ䣡
ͨǿǰſĶɽʿȴԼȻĿӹǿҲȻͷգ޺Ӱ֣Ķݻ
ɫԹ߳ŴмήңѪԼһƬǽģԽ
ߵףĿ˿˿â˸ͷֻ޴ĺӰԼǲڶɽٳڵѹϸһĨ΢Ц
ȤȤû뵽Ҹսޣ·ϣһôȤʵĶ֣˴λ֮ãעˡ
ȻĿŴǿЩӣҲܸ޵Ķʿƾ¸ղŵ֮٣Ѿޱᣬ޲Ỷӭˣһ뻪޾ֵûͷƤʧΪղŵǸͿԹˣ
ղӶٶķǳ죬ֺɱ֮ˣֻѾһԲԷһϵԵĹˣöԷǸ
ȴ·ʲôЦһ㣬ЦЦУֲмŪ֮⣬ɫ
Ǹ൱ȤˡӿЦУȻ´ͷֻ쳣ľ޺Ӱɽ紫ţо仰ԣȺޣɽٷ֮Уڷ⣡ĳµòؾǽЩɽǸˣ
Ȼͷʾľ޺Ӱ³ݣȻĴţ֪ܲĻͨüʿΪףһͿأͨȺ޵¡Ӿһɵ֮⣬Ҳû¶֮䣬쳣
ˣǶԼʵǳģ̣Ļͨ
ԽԵأҲᱻӵıŵҲûзԼݣɿ佱֪˭
ӶĿһʼµʺȤڣȴȤˣȤʵǴеĻͨ
˶ʤ죬ĳȱһӣûбʵѡˡ´ȴ˵ЦĻ
༥ҵҲȱһɹʹʹӣҿǷǳʺϵѡ
ߵʶ̧٣ĪҪΪĻͨѹ޵ĶɽʿΪѹеĶɽʿĻͨɿܵˣ
˵꣬˿˿â㣬һͷ蹬˳ͬʱһţеһҲ³
ʱҲ͵ϥͷ˳ͷݣɵ蹬бų걾ѸѿϢ֮ͳ˻Ǵ
ʱͷǸһƬ֮ҫУԳ˷壬һǳֵƣһһĹŹơɫ󰵵޹⣬һǳͨ¾ɵľӣƫƫȴӿһ֮⣬Ҳɢһ˵оǳѹϢ
Ȼϥ΢΢һ𣬱侲£
ѹһڳԣԭӵķЦǾҵҪʲô˲𣡡


106 
ԼǷǳصģ¶һı壬վͳܲסӴŲţʲô쵽ֵԼ
ԣȻӼķеЩ⣬ȴǲϣ㣬Ƿǵ󷨣ūǰſ֮
һЦͷƷµ֮⣬ס³һűɽĹűü롣
üΪ룬ȴɴСС룬Ԫ񣬴ްɽʯ
˿̣üС룬˸һ߽⣬üĴȥ
ͷϵıһƬϹ⣬λסվҲڡ
һ죬üϹ֮У壬һɼǿ;˳ȥ
ɫһ䣬Ѹٱ仯СĶüķ˻ǰʮɴУüȻ󣬱һʮף׵Ļްͷȥ
ûʯ쾪ĺ¡죬ûҫ۹ӵĻ𻨱ŽްڱͷųɫϣͬˮϣˮܵްôһҲҪŽˮɣƫƫɫ⾹ֻ΢΢һȻһȦȦƵĲƷͽǧĻް˻ȥ
ްƺƵģ£ͬɫı⽫ǧĻްɵһһأ鸡ڿеʷо޽Ҳû³ôһ㣬ƾűķܣ˿
ͬǹűķֵԷĹ⡣
ûĶͽӿʯ쾪Ļްȫ
һϢϢϢ
ӼԼĹƾȫɫʱɫޱȵѿ֪Լʱûа취ƶԷɫҲģǿϹ⣬Ǿܳ־õģѾ֪ɫʩչͨʱ䣡
ͱˣ֪ʱʩŻͨĻضԽĽйֹʩŻͨ׼ʱ䡣ȴͬĶ£ƫͨ
ֻҪͷκ࣬ͨû˺ֺ
ӶԼӵųģǾǧ꣬꣬һʵ
ƣи֣ơ
ƣ˼壬Ȼָܶһ֮࣬ͨκͨһա
Ʋֻзܸ֮ӵߵǿȣ
ʮǱޣǿȻﵽӽɽٺڵľ磬ղźŭɨԺʱռȻȻûռˣбΪӵеΪԪǿ֮ʡ
ר֮ҲǶɽڣдɵڲִ֮£סŭ
Ϊʤʥ֮һƶ֮ǶԿͷļƷ
ν˼壬֮ͨʿ
ʵϣǰ죬ͷʿޡ
干ʥΪ
󲿷壬ͨ޵ĶҲͨҲռ֮
ڵλǳ֮ˣУĵλҲޱȵĳߣޣλҪࡣ
һ仰Ըʥĵλȣƽ֮ڹ֮ǻ֮
ѾвʷΪȴΪͬˮ𣬻ͷ
֮ƶƣ֮ͬҲһƣֽоƣȴӵޣƵܣɰɾӵױȵǿƻ˵ҡ
·Ϊ˸ʲôƽһ㣬ǰڣȻרΪ֮ȴרһΪ֮
ʵǷĻӵƣܸķǿ
ӵƵĻר֮꣬ޱǿǣٽǿ֮ͨٱ
ƫƫʺԼ֮ȴͷϣҲˣһֱάһƽ⣬˭Ҳѹ˭
˴Σ޴½֮ͨʱΪ͢۵ͻƶĵ죬Ϊ˻ø֧֣ԸϸޣȴҪ£ɽеһ޴Уʹø֧֣ѹ
ȴû뵽ڸս뻪޲ã·һĶŮޣΪ죬λȻޱ٣£˼ɣԼ¶˵ʺɫŻô³çĳ֡
ʵΪɽڣɵеΪ޾Ҫͬ׵ǿԼű޶ɽٺڵʵȴ޷쿹⡣
ʣǰɽ磬мΪﵽɽٺڵģ
ˣһɽڣɵеˮ׼Ȼǿݴ½ɽˡ
ȴϣΪľٶȴ˽ʮɽĴ
˵鷳һҪǷŸƨ¶ˡ
˿̣ԼĶüű޷ƶԷıɴ֡
ƸͷػԪҲһԾȴɻͨ׼衣
ʵ˵ҲǺĻͨһʲôͨȻǿ󵽿һܶλɽʿ֮
ƻԪ죬Լ֣֮ʵϣﻹһǳҰǾշΪԼӣ
뿴Ļܹͨѹλɽʿ֣֤ĻͨɱЩҪǿܶ࣬ΪԼӣԼͿĻͨЩǳ걻ζ֮֮룬Ѫڵġ
ֻҪ;ӲԼģ
ϸһаЦ⡣
λ֮ôֻҪշͷǼƣ
Ű˲ƣ˰ʱڱɹļȫ
֮Գ֮ΪǡǡΪӵޱǿͨܣʵܷ֮ͨǿ֮⣬ʵһǿ֮ͨԱ֮ΪҪԭ
Ƹͨǳȡʿһ˿ԪڵڣԶһżˣż˺Ǳȡһ˿Ԫʿı꣬ҲϢϢأֻҪǸżʲôʿԪҲͬʹ࣬ǳ¡
ŶͨշһЩеˣһĥڵǸżˣʩԲпĳͽ䣬ÿζҪЩߣĥȥϰݣ
Ȼôĥڵżˣ½ż˺ҲʹܿصʿɣԪ񱻳㹥ʱʹ࣬ȴ˭Գܵסģ
ҪԶշȴͬҪ󷨣ū۵˼


107 
˫ı㲻ᡣ
ʱͷϵ걾Ѿȫɣ񣬴ǧ֮һĻʱˣͷı߳߸ߣҲʮߣ蹬ðһ˿˿Ӱڽ貵ıУԽԽߣԽԽͱ仯ʱҲͣı䣬ͷһƬĶԲ⣬֮ϣһŸߴʮɣ֫ȫðŻɫ޴ˣ
ˣȴԣ걾Ϊȡ֮һ֮ΪŻôһߴʮɵˡ
ΪԶɽʿӣ֪ǵ֮ǵķ׺ԺڵΪȴǲܶԶɽڵʿвΨлɽʿİա
ǣյջľ޵ȶɽʿ֮壬ֻ¶ֻӰֺ֮һͷ­Ļȴǲһܶӵ죬һǬ
ǲһʤ¶౾Ļ˵ռܲסӴ֮ԼҲ޷ض̫ãһռ𵴲ȣǻɼ˵ġ
ϾôӴ֮ǲӦóھݴ½˿ռġ
ڣΪͨ걾֮ҲȻȻֻ֮
Գȡ겿֮Ͽػıϳɲڵղ¶Ӵɽһǵˡ
ʱʮ˻֮ʣһӴѹѾǧռ΢΢֮У֮⣬ǼܴԪӤήҵŮ̴ǣǸѹ˶ſ˴֮ϣɫҰף
쿴ʮɣһ̾ȻӦͷϣͷųӴѹƴµĵ֮ԪȴɲΪ塣
һΪͷԴУž޴ͫޱӴ֮ɨһѰۿɼʵȴޣɵУȻնȥ
һָްǰһУ谭Ĵ˻ް̴ȥ
ɫ΢΢һ䣬˿˿â˸ݣͷϵƣ֮㣬ɲ纣ˮһӿȥһѰеǰ֮纣ˮ֮һӿȻնûУֻϢ֮䣬һѰѻεУ㱻һգμ
ռ䶼Ϊ֮ѹΪЩбûȴһ֡
ܷ֮ͨ˾
Ц˵ĻͨûãûãߣڲһҸղŵ飬ҵΣ
˳ŪΣȻҵܻ֮ķкͻң
ߵʶ̧٣ΪҸղʱ׼ͨΪΣߣɣ
˵꼸ߵմȥԲ֮ڣһȦȦɫ߰ܶûϢ֮䣬׷Χ֮ڣѾһȦɫһΧ˫һͬȦڡ
ΧһȦ˿ôۣ΢΢һɨ֮£ȴЩ̺ǳǿŸһͼ֣Ʈÿ̺еЩļµķȻÿڣӡһŽ
ÿ죬Ȼڷӡĵˡ
ЦûͻȲ˵Ļͨȴֵܼ˶ãķı⣬ܳ೤ʱ䣿ҲиްɣʱʲôҶ뱻ɱûΪãǾʶ㣬һ˿Ԫңҵӣ
ŭŭһ޴ͫʮâ׹һִ಻ȥ
ͷϵٴӿˮ֮⣬ʵķڣһֵûŭһִֻץͷǸƣȴժȡ̸ͷǿһɶƶᵽС
ȴˣ̸ͷ飬ûб߼ҲǶ֮ͨͷá
ǰȴѱȫһרſ֮ͨ
һŭ֮£֣֮̽Ǻˮ֮УƻʮԶֻƬ֮еֱȻеһɾȣʹУȻȼһƬɫɲǽ֮е֣Ϊҽ
һŭһȦֱһƣȻֱ۶룡
Ц֮ҵ֮ͨžԷڲ֮أͨңֱȡ裡ͨļһʰ㣡
ȴĻȴͷһ
˷·뵽ʲôƵģЦţԭںһĺӰٴˮ˻蹬ҲĴʮ֮С̬Ҳʧȥ
Цеһ˿ΣȻûͨˮ֮Ҳջ֮С
˷켸һֱǰĻްް͵طͷȻ䣡
һֱͷıٶͷųɫ⣬סްĹƣٴαɫһһأ
ʱѾȫ˱Ҳһ˿ĺӰڡ
չ˿˿֮£ԣޱȡ
ȴϣǲ֪ʱȻ
ֻǣȦ׾ҷʿǣֳֹű׺ĿɱڵǱֱң
֮Уеȫ棬˺¶ǣһ֣ɼǰжôˣ
ȻԼĻͨǿţԷ㲻˵ΪǳŶԷҲرԴ
ֻǲ֪ԷԷסԼ֮ͨȴ֪ܹ֮֮
ܾԷɾҪȴˣ
ϾǺųɽķʵ̫ǿˡһɽʿ֣ôڶԿʱ˼ְա
ֻʵ̫ϡˣɽ֪ҲѣֱǶʥڵ֮Ʒӡ
ʤ޴Ⱥի˵ķƷ١
ԼƷлᦡԭ޵һɡéɽɡ֮
ȻֶͷǼˡ
СһУͷ֮ϣɫҲȫսУ˿̣ǵƿأȴвٿˣȻȫǸ
ƴСС˶Ŀⶼһ붢򹬴ϵ죬Ǳвͬ
ǹ׾һƬĿҲζĿ졣
ɱڣĿض졣
Ǵʵϣɽ˿ɫ


108 
ΣԽȴ¶Ȥʮ֮ɫĿͷǿҫĻϷԪС˶
úã󷨣ȻȻ츧ƴЦ޵û뵽ͨȻǧ򻯣ǰ˻棬ԪС˶Կ޻֮Ȼڲͬһģȴ֪Ԫ񾿾ֺͨǧĪҪʧźá
һʶģ
֮УΪ֮ɱɱأƢԸҲȻСһ죬ӰȻУһȥ
С絶ɲ죬ɱȻ򹬴ϵȥ
ǿὣɫһ䣬ΪĻͨӦӲ֮ͨŶԣԷԪС˶һն֮ƣɱڣޱȣʲô֮ͨ޵ɱ
һæһָü뻯ɵĻްɲǷӭһ䣬¡죬ռһ㣬𻨱Žɴܣ˹ƣȦȦ
Σķо޽Ҳû˿ˣֱޱɶ
ްĵһν棬죬ʯ쾪ֱ˺һ㡣
Ȼιˣɫȴ͵һϲ
ΪŵĽУȻȷƣֻܷ֮ͨȴǲȫ֮
ȻˣҪȻҲôף룬Ѿϣ첢Ϊӵзβơ
Сϣͬʱ¶ôһ֮ɫ
žĻͨôʩǿ޽֮ܣô£
ʱǵ֮ȴжɽٳڵдɵˮ׼һԪ񣬲ʩͨȻʩųǿĽ֮ȫϺɳʶƫƫʵͷǰ
˵ĳ𾪣ʱȴȻǣƴ𺳸УҲȫɨȥһա
ԽǣЦУٴγУͷϵնһɱڣĺƴæҵŻްһնĺƴ񵲴ݻ٣ԷƵķαȵֱݣ
Ϊ͵ȻǸߣӦսٶȴ޷ȵԽԽ٣ԽԽɴ
һʼͱȫ޻֮ƣӦһ纣ˮ಻ﻹڵóз
һʱ֮䣬г˷⣬֮ŭ֮
ڣһûܼʱ񵲴ݻٵʵնļϣ
ʹһڴӿŭ֮˹ǵӲӲ˲ƶһ䣬ʱս
ڽӽȦΧ֮ǰǱĿȴи˿˿â˸ְҼ磬ָУʺѪҺ͸ղûܼʱסǵһѾļϣһ˺ۣ
޵ޱǿᣬղһѾʬˣһ˿ڶѡ
쵰ŭˣˣǧôǱѪǵһҲǱҲпɱĵһɽʿ
챩͵رŷޱ֮Ϣһڣң֣ɫİ⣬ֶ
Ļʩչش󷨣ٴ죬նȥͬʱһЦе׺һҫɫ׺ػΪһ޴ޱȵ֮Ȼ䡣
໡Ұްŭ𣬻ᣬͻһ춯ذĺУҺںɫγɵħ㣬쾹ɲǱһʮɣ޴ޱȣħ죬ɲ֮
ԭǿЩ˿ȴǰͻۿ޴üߣ쾡Ǿ޳ǼͻòͷԴ
̣ҫԡ
ǺȻУǵն첼ۼ׵С֮ϣȴֻһ׺ۣ֮ûƷ
ԭһǳͷնģȴȻʩһ֮Ȼ仯ʮɵǵͷնһҲֻܹСλöѡ
ǼǸ޴ȴǻһʱ΢΢̧ߣȻƲͣλãȴе㲻ͷ
ʱ֮ոձ仯ɣȴûü֣֮ǿޱȵȴǲٽǵвˡ
ֻûϵҲûϵ΢΢̧ߵ׺ȴóĿ貿֮λȻȥ
໣ʹĺУ챧ſ貿ʹ֮ĲҽС
ǳԼǺ̯֣Ҳģ⣡
쵰һҪɱ㣡ֳ裬죡ɱ㣬֮ޣŭУͨľУȻСһ
ޱϢѹɲռ䣬ԭΧư׷ΧΧҲ֮γ֮ʱԶչֱ˰ףɽ˫Ȧڣ
һƬصǦƲ֪ʱѾƬǧ֮أȻ֮ضԵó顣
ŭУ޴ļצȻͷȻ䣡
һֱվ󣬲죬ֵܻܶ£֮ܵɢǿϢʱҲɫףĲѡ
ǵľ޴ȥľצȥǵҲһһ಻ĳ彫ǵӬµľצնȥ
֪צΪɨǽ޴ķ˳ȥǵҲǱһɨգûܸȥκв
ȥɣף漤ٴһƺȻ䣡
ǵķ׺ķɣûջأǵ֮ȴѺ˿вһ׺⣬ȴ˺ֺˡ
ǺȴһҲһ㣬мǵ࣬Ϳˣ
ʵǵ˵ͷ۵λæرʩͨ
ȻΣ߶ͨ΢һ룬ǺǱȻ֪֮⡣
Ǻǵƣ
Ҳ΢΢һЦרٻرķɵ׺ȴǶѾͷ£̼Ҫҳľ޶ԡ
ĮȻĿľƣкȳ߳ԣͷı߲ɫ͵һŵһĺɫҲһͬʱ㱦⣬ɫɫɲǽڣһɫϺɫ˲㣬γһƬϺ֮ӯ
ʮ㣬ȻľƣһӯϺ֮һޱߵѸʹľңϺɫʱ΢΢һ㣬һɷǳǿ͵ĵ㽫ľƸ˳ȥ


109 ܻ
һƶ޹ŭʱȻٻ׺ͬʱʱԵĽ˶ԱĿơ
ʱҲ͵طƴССС֮˿̾ȻŷһǿİԵ֮ɵ˸Ȼʼθ߱󣬲ͣչ޵ķ֮ͨȻʩţ
ͷϵıϵĶ⣬֧ԽԽԽԽߵǡ
һ޹ʱ£ȴ׷ױǿƵıͷųϺ챦
һͻȻԽԽߣԽԽˣﻹǵóּǷǿñ̬ıһԴĿĳɾˣ
ȴ֪Ҳ߲͵һ㽻ڵϺ챦Ȼǵ˼ޣڼĸƵĻȻ˱ķҲΣˣȻһɡ
ڣȴǵͨסֻŴͣһ֮ɫĿĳߣȻûֹͣԴҪ̧ɾʮˣֹͣɳʱȴȻ߰ɣһɷǳƴӵϢ԰֮Ǳŷ
ЩƵŭһɲǶϵǦǵİ֮ɣȴԽԽ࣬·𸲸գɫԵͳޱȡ
ǲˬҪ֪޵ķ֮ͨȻԲԲӰ̬߱˻ǣղھʩԼͨʱȴ谭ݴ½ɽĹ谭
ǵҲûҪչߴ֮ļ޵زǧ֮Ȼһ㣬ˣˣ쵰ǼȶĿꡣȴϣڳӽ֮ʱͷĪļ¶ɲ֮䣬ȴȻˣͨɽ磬һơ
ͨݴ½ɽ磬ֻܳһپʮɣһӽﵽɣϱ׷ʱǲҪҷˣ˵ǧˡ
ȻЩƣ֮ȴȻǱʮɵ֮Ҫ߳һ࣬ͬзǳǿ
ֻƾϢԱȣǰ֮ԾҪǿ֮ˡ
⡭ôܣǱߣ컹أԲǰʵ
վ棬߰ɣͬصľˣﵫ󾪺
Ҳţ㲻ôǿһжþ۷У˫Ŀͨ죬һץǶü뻯ɵĻްȻ̳УͷһͬһϥȻ£
쾹ǲٿͷϵİɾˣеֻҪ㣬ЩĻͨͻͳͳʧ
һջްĻľԵסͻڣǰѳɣţȴްûһ룬ȻǷһţݺݵ߷˳ȥ
¡һǷɳ˺üףݺݵײʩŵΧϣݺݵķ˻
һʱ֮䣬ΧϣƮɣƵˣֻһҪзӡĸֽˡ
νĽʵһЩԹžõķɽʿ޵ʩŵķ֪ĶݵȵȣЩҪ߱·֮ʩš
ֻ֤ͨ÷ϼΪ֮󣬲ܾ߱
ԣΪܹʹЩЩֻýף֮õ֮󣬽ӡ֮ڣνĽˡ
챻һ߷ɣٶȵ֮ʱȻɫҰףѪǷڲݣǱǵһ˸ˡ
Ŀ־ˣǿ֮ȻܲסԷ޽һ֮ˣǶôǿᣬôֲ
ͷ֮ƾƣɰɾʱҲûôǿ͵
ŹȻǿѨ磬ɽʿɵʵ
ص쾪ţȻ⡣
ǸһֽץȥʱĸӲæһ˲ƶһߡ
˿̣ȴǰп࣬ɽʿݣܵĻһ˲ƣסȴΪʩŵΧ֮ȴ޷˲ƳȥȰΧֹ֮С
ǣΧƣʩҪʱ䣬ȴҲҪʱ׼ſԵġ
ڸ߰ɵǸ֮£ֱ˰׵Χƣ޲Ǵֿɼ֮˲вԳμһϢ֮䣬ǵľȻɨ
˲ƣûѳǾֵ׷һҧŭһȴǲܣֳֻްٶץľһȥ
̽һǵͬ̽һĹжǿˣǲܣӭް
¡죬һƽķɺ󣬵ҲްʵУʹæ˻ֱۡ
ɵƶֵ˳ʹǸеѹ
⣬Ǵ˰֮
ȴдϲֻް˵Ǻ󣬾ȥη֮ģٴδӣǷ˹
ΪɽʿĿǳ֪ҪΨȴǰɾ˲С
Ȼɾ˵ǳǿԼĻްҲǳصģԼԴΧƶǰɾȴֻͷƶȫסֻҪԼʱúãûлܰɾ˵Ŀܣ¶ԷŰɾͨҲ̫־ðɣ
а룬ȴŻްͣĵģѰҪٸһӡ
ȷʵͷܹƶӬһ㣬ĴҷҴܣ͵ոԼһӣҲ֪ĺҲȷʵɧŵЩˡ
ǲһսȴȻͷƴСС˶Ǻͳơ
עȫƺԼɧţԵԽԽ棬ûзǺһЦûɸߴȻȴҲ¶һ˿֮ɫ
ŭУﲻ֪ʲôʱһѾ޴ޱȣҫ˿һ㣬󿪴ϣĴҿʱΪץסʱ͵۽ǼвеĻްǵı󲱾ȥ
û뵽ǣͬʱ䣬廯ε͵նܱȦΧƣ
ĲΧ͵һһɨ˸ΧзȥûзӡĽʱȦΧƣǱǿƳһ룡
쵱ʱްȻǵĺ󾱣ȴһظ֣ӭŻް
ް΢΢Ȼһߣ΢΢һ֮£ֱĿ꣬ʱһϺɫı⾹Ȼ֡
ɲϺ챦̬ķﲻ뵽һȥȻ֮ˣôһ룬еĻް㲻ɳһ£ҲЩʧȥơ
ͬʱѾһһɨǿӲƻһΧơʩŵĽƱƣͬܵ˼Ӱ죬˲Ԫ𣬻ް֮ƣԽû
ΣѸʹϣٴ˲ӣȴǰϺɫ㣬ƺˮһϺ챦⣬Ȼȵӯʮɵ֮󲿷ֵڡ
ʱһ㣬ܴ޾ǣ֮û˲ʩţȻһȴǱǵľָεץС
ӸƼһ㱻ž޴׶ʱǰ
ǰһɫ죬һЦ
㡭ʲô͵زԼЩ쾹ɲǿԼһЦѵĻͨȻͬ죬ͨĳķˣ硣Ųʶôͨе֮ѲҪ֣ĳ¡صǸ
ߣ˵õɣô˵£һԱߴһŷ֣߼򣬾ֱվС˶ǣֻСϣֱ𸡶׺ͱұȴСɱڵǣղŵĻ˵ʱǼܣ˵ͨĲ㣬ҵ³ֻΣֻҪԸ˰ɣ˵ͬʱЦϡ
ɫ󣬵ѣΣĳǰȷʵв˼ԻǸ⳥ҲҪˣĳǶʤޣ֮һ죬Ҷʤ㻪޻ڿսͻõղʲô¶ûһв춼ûзǻԽѣ仢ѣΣ
ǺȻЦϵۣҲһļڽ
оԪ΢ʩչͨ˲Ƴȥ
Ǿһһʱֻûͷž죬׾ǿ߳ԣһָ˿ɲǽƵɫƵģ
Σǿұ֣ʶڵԪǲݣĿ־壬ƵϮͷ
̲סҪУȴԼȻв˼άҲƲԼҲƲԼ꣡


110 ۻ
ģֻ·ż˭֪ȴǿ˸Цñİ·˫ȴ˲ݵĶ֡
ðҲµǸѡȻ쾹Ȼ֪ôԼϣԼ²£
ȻǻˣҲһϺˣΪѾȫۣ
ԼҲ֪Լµ³ǳҡ
ʵϣˣȴΪóʤţԼͻɵͻŹʲô¶û
ֱЦ֮
ǵģǲɱȴΪԼѧ󷨵ĵһʵƷ
༥ʱ˵ҪΪԼʹʹӣ
Ȼ˫ԹѽɣܱλɸΪ񲯣Թʼջǽˣպٲú֦ڣˣֱۻ¡
˵ˣԼǵĵ𣬾Իᱬĳͻ֮ˡ
ȻҪˣ;ûй˼˼ǵĵ
ǿ³˿ƣʱƵȻʵϣԪҲͬһڼһ㣬·޾˿ư
죬˿̳˼룬ȴʲôˣ޷ԪӤϳɵԪҲ׸
Ȼ˼뻹ܻ˼ȴѾȫ޾˿ѹԪ֮УȴǶãҪƣػԼԪ񣬵ΪûҲֻһˡ
ػԪܵģΪΧƱƻԪȻƸΪˣڵԪǳήңڷǳȶ״̬űãһٽܻ񣬸ֱѹԪʹ֮ʱжϵȻĻҪѹסȴôˡ
ڣһжı˳Уûгʲô⡣
ͷȻƣѾⰵʱû˰˿ԣֻҪϵϣȴ赣ŷʲô
˿ȫԪȫסһķ˿и֣𲻶ģһ챻ƵúһڼԪĴʶ⡣
ǵСʱǳ£µķϴǰ޴ĺڼԪУָķŲںڼϸƮβڼ·ʲôǿһ㣬ϵĲݣ־循֮βסԺڼԪɢ
˴˿̣ĻݣȻҪʲôԪ˳ıУ⣬ԷԸ⣬ʱԼɢΣУ첻òݣ
ʲô⣬ҪֻҪ
һˣҪƤиƨã
ȴΪСһУĺڼԪǲң·ޱʹһ㣬ԪеʹļС
ʱڼ⣬ۿɼڼ֮УһԪʹݣٵ˿Ԫ֮УԪʹĲУһΪϸСֻԪʮ֮һСԪ񣬱˿Ԫз˳
СԪԪеı֮꣬Ҳ֮ǵꡣ
ʱγɵСԪ񣬱˿ưȻǸ޴ĺڼ֮⡣
СԪһָСڼҲƵСԪ񣬱㱻ǵľ޿ȥܿͱͽʶ֮УƮڵ֮ϡʱӴޱȣûлεĺӰ̬꣬ҲֳһƱ꣬ͳ⣬Ȼǵľ޿³
ǳµķűǰǺڼ֮УԪ񣬲ȱʧ꣡
ˣۻ󷨲Բʩɹ
˿̣֮У⣬Լģԣ˼롢ǻۣΪȻס
ֻΪѾƿǵףԣҲҪ־Ӱ죬Ѿͬȫܿ־ˣҲۻ󷨵֮
ۻʩԲ֮ǹ׾һЦСһӣڼٶȱͽʶ֮УԪλ޾˿ҲأС
Ǻ΢΢һЦȻҼͷʧȴǻعʶ硣
Ҳ֣ˡ
ʱΪԪŸչλ֮е꣬飬ǻڻجج״̬ԣȻɣȴǻûҷӦ
΢΢һЦ޴İ֮ҲȻڽڻСϢ򣬾ٶȻΪƴССˣӱʧعʶ磬󣬱ϣĶҲһһս˱УָŴ蹬صʶ磬ӴޱȣͬһɽϥӰ̬С
ͷһ쾰ʶ֮Ҳ˫ۣ
ǡʱȴҲڴӻجج״̬֮ѣԪ˲ͷϵϵϣٶ㣬ޱͷݡ
ɶ񰡣ʮ֮ѪĿ⣬ݺݶʮ֮УͬһСղŵ׶ҵԪʲô
ûشһȴڷ֣Ļͨգе𺧵İɾˣҲӰ٣ԭͷϵƿطԪС˶Ҳټشϲ
˿ûлͨɱĺʱ
Ļͨܵ޴вâڱں֮Ѱ˯ޡ
˿ȴշǿУɱֻ֮Ϊ
ɱ֣Ѫɫͫâ֣Цûлͨȴӹȥɣ
צǿɲۣʹ䣬һƴ࣡
Ǹּڽ֮⣬һȴצȴٳٲ¡
쾪ֵĿԼľצҪһģ֪ģȴȻƣ֮ƣͣڰ֮УŬֻ־ǲԸ·ֳֻԼϵֱۣȻ˱˵һ㡣
ôô£ô£ΪʲôΪʲôҿƲԼ֣쾪ֵĽе
ȻƲԼˣҪ֪ÿУֱ͸ۺ˼룬ǻۡ͸ǣǣǣж͸ǺӢǿ
ǣֱַ꣬ΪϽ
ʣеѱһжջҪͨ꣬ͬ⣬ȴƾô˼룬ôҲûãΪжȨꡣ
껹꣬Ȼ˼жͳһѱһȴ˼룬ɱǣȨڱ˵ϡ
ȻǶɽڵʿȫԼָӵĹ֮£ͷֻŲѣ岻ܿˣʬʲôֱͬǱʬ⻹Ҫǧ򱶣ΪʬϾû˼ά˼άȴޱһий֪ȫУʹࡣ
ָо룬첻
쵰㾿ʲôΪʲôһͷŭ
ɫɨһۣ߳죡
һȴԼֻԭ֣ܶȻ֮צһ£Լ÷ľ޳Ҳ֪˶٣ѪǷɽȥ


111 ƿ
ݻĹϣѾٶȰ룬ǰƺûʲôֻ걦ϣŵģȴĵ죬վڱģҲǹװŮӣɵ¡
ˣ죬ȴǴԣ˸żֲʵ֮ɫû˿Ρ
ȻıһһȻ֪Լ룬˼Ӳǰλ˵Ķ죬ȻҲʲôˡ
걦ϣĿ˼ţ֮ƣʱ;ǰ
ã˫ۣһ˼֮ɫ
꣬סƵһƱ㡰ಡһ죬ͷ蹬˽ȥ
һϲԭΪȥƣǳʣֻǲԼ걻ƿأԼ֮ҲҪΪ˵֮
֪Ȼ걻ƿأΪʹӣĴĻû֪ܿʹӡ죬嶥Ĥݣ羴ĵ𣬵ǣ֪ʧȥ֮Ʊ˶ȥĻôֻҪܾ˵ĳЦ֮λȻҲɣֻˣпܻҪ׷ɱ
ʧ֮ҪޱȲпͷġ
ԣҪƵʱ켫ԸȴֲΥ־Ҳûа취Υ
ԭΪƲΪ֮û뵽ֻǲ鿴һ£ͻ
ʱĴммĿʹš
ΪƵĹ黹Ͳùֱ׷ɱ˺ͷЦˡ
Լȴĵ˼֪ƱݽãҪʱԻȡ
ʱҡãסˣӿһɾ޴ĳУԼĶȴ˱ʱõĶ
쵰쿡ŤᣬͫһƬѪ죬׹֡
Ƣڻ̲סˡ
öɽڣдɵһޣʤǿ֮һ˸ڶԼ˸Լǰ˵󻰡
񣬲Ǵ˸걦ռݣԼҲֻԴԼ֮ƣתҲ˱ʩһģݽ輺ã
ֳģױȵУɥ׷ˣ
Ƿˣʲôã쵰βڣǶѾһŭ֮£Ҫжٴαֹˣ
㻹ûеõ㹻ĽѵɨһۣӴĿ⣬ͬͷһˮһŭȻȴ
ŭȴˣܵĳͷȴӲģ
빥˼ѾѾ˼Ǵݸ˱꣬Ҳ˼룬ݸжǣֻĶ΢£Ŀ겻ж˼˼롣
ܿ죬ʬһ㣬һ߳˹գȻһ¡¡ž㴫˹
һᣬģǱͷ飬ͷ죬˽
Ĵ״ǼƯŮ̴ǣɺɵϣڻججĻ˯״̬ǵһǱȴԵü
һ¶űߣ裬ʵĹâ֪Ҫ۷һɽڵʿôף
Ȼƿ꣬ǿŤת־ıжжһԸ£վ
ū꣬վֻū۶ѣȴǲóϷ
νūԽԽأ֮ԽūصԼȫܵ£
㣬ҲͲִˣⱲԼūۣԼΪ黹꣬Զ޴ӷԼ
һ룬һɽڣдɵޣݴ½ɽ磬Ѿڽ˵֮һˣһΪɴɣʥ֮һĵ𣬺Ȼ֮䣬ޱȵݣʹӵݣּȲ֮ģǿġ
Ȼ죬ȴûͬҲûǸҪͬ
ϾһжģԵ޹Լ£õĿǰ³
ԼʵԱǽֻ±ȱūۻҪɣ
ǰȴٲ˵ЩʲôĬĬһԣȻղɼķɵУԼԼģŪúǱҲһˣɻͦñֱĿ⻹ôʳ֮ģҲ¶ϣ
þû˵·űСһ㡣
ĬĬԽԽţԽԽѹֵգͷϲðϸϸĺˮ
ȻΪʿΪһǿߵϣ˵ףʱԼվƿڱ˵ƾͦ㣬ĵطһƬ顣
ãŵǱҪ룬ǻܳʱ䲻κνĵǵλޱȡǣϣһ£ڱǰޱٵĴڣǰ㲻һʹӶѣϣסݣҲʱԼݣҲϣһʱҸе˿Ĳ죡ţ
һɣãһסģ
ĮȻվµ֣򹬴ȥ
ʹϼţ̤ŷо޽շȥһѤĲʺ磬ȻԶȥ
ĿԶȥ֮⣬ǳķḻʣɣаգкڣʹޣ׺ݣη塭
ȻĵȻ죬Һû˻֪Ҳ֪
ʱ´γѰ߽ȴһʼΪܵನԪӤ̴ǣֱ֮ɢѹԹȥļŮ̴ӣ
ϧƺҲԶѲˣ
첻֪֮£̴ȴǿˣ֣ռ仯֮ԵУĻͨ仯ɰͨҲ̴С
ȻĽ̴ǳܲס˫ѹ»Բѣ֪྿Σǣȴ֪֪ǿ
֪ԼūۣȳΪʹӵ£ͺ£ͱԵıܡ
ԣ̴Ǳ볹йһ飬Ҫ˳һ£׵ıܣҿ˵ôֻһ취
׹һ֣һӣɫɳûɴϵһῡŮ̴УȻתѵ̴ǣ͵ض˼żȻϾ


112 
ʱʷо޽ϣͨ۶ȥ
ͨλڼɽĽɽ塣
ڼɽƧ޼֮أʴˣɽʼߵƽٺһȽȳʪĵ
ɽߴ֮ء
һȻǽɽˣͨ۶
Ǽֹɽڵأɽ翷塣
Ǳɽ˸ʦļ֮أɽԲǧһʮ˷壬һʮ˼ɡ
ɽչǧ֮꣬嶴˳ƵݲΪʮλӵʮɣɽ嶴֮ɽڵء
¡
ɥ롣
ºɥǼɽǵ׵أѽף£ŰĽ֪⽣ȴÿʱÿ̲ͣЪɽʿ׿ֻĽǿͣ಻ɽʿǿȻкõķȴҲ޷޾Ľ£ֵá
ɥ룬ȴ޾һʬʬŨγͬһ̬ʱɥдƵĺУԼǵĸɥ븽һɽаŶŰŶУÿ꣬䶴֮أ˲ʱи߽ʿǹɽŶֵ̽¼
ӴʶУɽſɽؽڵҵ棬ǰڹɽŶв֣ʱĹڣȴֱ˫Ϊͽ޽ʱ򣬲Ŵ
ȻЩǹȥ£ʷо޽ǰɽߴ֮صͨ۵óС
ǼƶӦúáºȻ
΢΢һЦһΪһֱʳ
ĿȻ֪Ϊʲôֽƻ죬֪һԼɡ
ɹȻһЦ˵ȷʵҷǳã˵ͨǿǿȵĹܣҵǿȣͻƶɽڣʱҵ֮ͨǴڻɢɼĴ˵ڣɵ
鶯ݣΪλƻ죿
Цȷʵ֮ͨݺݴ½ǣĿǰһҪǱҪҾ붯ͨǻͨҪ޾֮ԲҵǰҪԲĵ
һ٣˵⻹죬Լ֮λʧȥܷ֮ڣǵ֮λֻµʱɣҪе׷ɱΧˡ
˼ʦ֣ĪҪƿΪԼ
ҡͷЦʦãôֵ뷨壬Ʋȴˮˮల£Ҫѵ֪ԴǳḻҵʹͷĻҶô𣿡
ĻеĴЦкȻǧƷʯǴӺζ
һЦ˳ԭǾôһɵ˼
Цɾͱɰɣ˭ǼһҵأԺҪ¶أ˵ʵūôһеλԣ󲻵ľ޴ջء
̸Ц֮䣬ȻɳǰѾȻȴǼɽһ˹ݹˡ
ݹһϽ˿߰ĹңڻޣһµεĹˡ
ݹİɽУҲ÷ǳɫ־޴İŽԣ޴İ󣬺𻷲ʼװεۼѱĸԣؾԣ˵ָӡװݹˣĽֵԣһ̯ŷ裬ݹԳϢ
ͨ˵ÿɽУǲ˽ģݹİɽУǷˣڵ̯Ƿˣ̣ɲϵģҲзˡ
Сİɽϣߺͷ˺
ȻˣߵʱⲻҪǫһЩô
¶Է˲ûϣ֮ģȻЩɽУɷҲ⡣
һɿ;¥Ҫ˼Ϸ֮˵㶫ͳˡ
ϴһ󣬱㿪ʼϢ£ҲһԾ
ȴսһʩͨŽ£ʩչۻ󷨣ū꣬ȴ֮ĹޣҲƣ
ʱȴǵ˱úýдϢָĵزˡ
ȻɹūȫĹϴϢʿô
ȣֻ첻֪ū֮£Ҳ¶ĹϵĹôҺעĿڶһʱ̵ĻǲעĿĹϵˡ
ңʱ˫սȻûʿ֣ʱƱػºע̽Ȼ˷ԼĹϵයܲǼ¡
ˣڷɳһ·һ˹ݹʱͣг̣½Ųһˡ
һҹ޻ա
ڴӴѣģҲѻָֻǾܸое֪ҲԼҪǰ˯켸ҹŻᲪɡ
ֻ¸ԣȴǲǰһʱʲôʲôˡ
Ȼ˯ĻҲǲС
˫ۣͿԼһԴ¡
²û붨ֻǾȻΪѡԣ⶯ѵʱ±ϢУ֪Ȼ붨
峺±㿴˫ԼĿ⣬в֪ȻһͬС¹ײһ㣬ŰҲ֪ķɳһĨĺΡ
ɹȻһЦ֣סµ֫
ֵԵ֫һ£¾ñĵطԾĽһĴУַĸо
΢΢̲סһУȻ§ࡣ
΢΢ЩɴյµķĶԣȡЦʦãܽ𣿡
ֻߴģһŰʱ糺һƬޡ
ʦ֣ô᲻ŵĲУȻʵϣºϲǵĸоûҪֿܾ
̧µ°ͣĿǰԭɣ˿ȴ޵ϲ𣿡
΢յҧŽıݣϲϲ
ŵĴУϢĻƵסĸͷĴȥסҷ㴽
ֻкȻһǽӲűǻȵл̣Ȼһξժģˡ
δŮ鰮֮µˣִƣܰ鰮ڣֱܣ˫֪ġ̹ԴʱܰгҲ۵Ľ£Ż졣


113 
ɽ
Աһ壬ϣһɽȽԺд¡
ʱƵɽ֮еĴ£һλͷ࣬âЬ°ɮ£㣬ȴֳȻŮӡ
ƿƳȴִìϢơ
ȻǷҲǳֻۣ
ÿһ䣬ɫ߲žɵԺŻȻ
ĵɮ£µ˳
΢΢һ㶣漴ָҵȻռŵʡ
ӷλؾǳֻ۵ˣ
Ҳʮ񣺡λ´ʦƶɮֻˡ
һǹλµĺнӭУ۱
۱ڣµסַƴʦģׯϡ
ֻۣΪڴ۱º󣬷ƺغʡ
ȻһЦԻ۷𣬷Ƿ𣬳ֻ۽ʦ۷
ʱƺҲԱһŻɫɮ۵ĺеֻۣżꣿپжٷž壿֪ٷŴ󷨣
𣬷ʣԵηԿɳɷԵһһľһᣬһ磿Եηؿɳɷ𣿡
Ǻд˴˴ȴᣬзԣԿɳɷǧ磬ɳž˷ż磬Ǭһɳһ磬Ҳһ档һ𣬻ΪͣƤҶԿسɷ𡣡
سɷߣǷž壬֪ǧŴ󷨣
Ǻжʱƿԡ
ʷʱ̳ԷԷž֪ͨģȴ뷴ڵʡ
ƺ΢ЦȻ۷ǱԷ֮ɣ
ŷƺеԳֻ۷ţǾԻ۶۷Σ
ƣ
еĽȴз»
룬жȻ𣬲żնѣ޵ĻǴ޵ıǻ֮һ֡
ƺеɫʶַƺΨԸ˵
룬ɫϤУɼҵ˵ģ򡣱ҵϤУ룻壬˲ͬ
ƺû뵽һʣԵ˹ȫȴ˿ë
£ȴǻʣƺдˡ
Իʶжס𣬷˼֪ʶжνעжסνעססжνעʶ࣬ʶǺࣿʶ
ƺоþòشȴڷʵĻ֮£ѾǱѧ壬漰εĻ۾ԣ۸ˡ
ʶʶʵֹʶʶ࣬ҲͰʶ
µյıΣû˵֪ųֻ۵ķȴɹڴ¹ҵ࣬޽˻ᣬзٹ¶ʱգͬµĸɮǣǰСɽμӹסִȶʦᡣ
ͬʱݹСסղ֮Ҳٴ̣ͨۡ
ͨٺ֮أһ·̼ңԶԽʮ֮ء
ȻԷ˵ʮʮҲһߵ˵ʮȻҲǲ̵ľ룬ֻҪʮҲ͸ϵˡ
ʷо޽ʱٴﵽһͷɵĻȴһִܵˡ
²·˵ͻƽ޺࣬һ·Уͬɽڡ˵ҪѰʦΪӤ䵤һ·ϣͲܹ죬Ҫʱͣ̽ʦϢ
ɽ˱ɽøʢ˸ʦļɢ֮⣬ʦͷʵҲǳ
л޵ĵһʦڼֹаغɣųʿ
кüʦҲڼɽٶңҲۣ͢Ѱ޵ϡ
ڣͨۻʮʱعһУٽ֮أһʦĵַ
ǾԼǧ֮صɽϣһ壬ĵޣڷϿٶǱޡ
ҲʱóƵĵҩڳеİɽмȡһЩʯϣԹãĵҩҩԺͳɫѣӦҲˣʦԣŻڰɽУϢ
ܿ죬˾ɽȥǧ֮أ̶ãɽǧ̽£ҲϾҵĶ
ȻˣҲȻڶд
΢΢һЦʹо޽Ķȥͬʱ¶ɫϢע⡣
ȻŽӽ壬һѾԶɨ˳
ȭʣѵǰ
̽УĳɵĵӺ󣬱üͷ΢壬رǶԷòᣬȻڳԼΪѣǰ֮ƣҲڣֱ֮
ʵˣվڷо޽ϣɱȭɫҲް֮ɫ
ȻˣҲⲻһǰԼʱݣѵͬڶʿΪκαϵΪڵǰҲС
ΪԾŴɵӣ԰ȻûʲôøУĳ֮أϲɧţȥ죡
ǴѰæ鵤
ߣ˵ˣСҿҪϷΪ鵤ſ֮ϷûȤ룬ٲȥϷˣ
û뵽Ƣ֮ˡ
üͷһ壬Ҿ֮Ѱ³ԻرΪεѾ˶ͣĪõѺɣţ
һ֣ʩ֮ͨɲǾͬһըףԺȻը죬ɲԪ˫Ŀʧʶͬκˣ籩
Ȼ֮ɫԭ֮ϵӣȻ
ܵȻ֮䣬·һѹľʧɫȴ֪Լۣǰڷо޽ϵĿΰ꣬ʲôɵӣһɽڵĶʿŭһɽʿĺŵü˫ȷ
ĸҵæӶзɳǰ֣̿ˡʧ񣬾֪ǰˣԷðʵڳϻ̳Ͽ֣ˡ
ǰ̬޴̾ɽ絽׻ʵ¡
Ҳڳʲô̬ȣĮǰ·˵
ǣˡʧˣǰ
·ǰͷ½Ķ
ϹϾ̺ϼƷɫС֪ǰҪƺεзԸֻҪܼǡ
Ʒ鵤Ӥ䵤صѿƳɣ
ɫΪѣɫ䣬æƷ鵤Ӥ䵤ȷʵܹƣֻǣӤ䵤ҪΪϣȻϣƫƫûС


߾


114 
֮£㷳գС
˵꣬ӻȡڴһĨʱŽӲӣҫƵС
оȻһŻǺľ
סˣŵϴϴ󣬿ˮû֪
ֲĽӹе鼤ѡ
Ҫ֪ÿ粻ͬͿƲͬ鵤
ƳƷ鵤ӤýᵤڴԲʿ༸ɰͻƽᵤڣɹԪӤ
ͬƳƷ鵤Ӥ䵤ɫȴҪһЩ
ƳƷ鵤Ӥ䵤Ļɫ̺ڼƷԪӤڴԲʱһöӤ䵤ܰٷְٵͻΪ磡
Ʒ鵤Ӥ䵤ںµľ磬á
Ϊ鱦
ϵڣڵڣ˸ҪͻƣмӤ䵤Ļʿٷܶġ
˲á
ƳƷ鵤񵤣񵤣Ƿʿڵˡ
񵤲ֻԷʿдãͬԺʿǰڵĪá
úڵʿȹ̣ͻڣŷǳЧá
Ȼˣú񵤣Ҳʹٻʱ䣬Ļ档
û뵽־ȡöһö˴ֱʣɽֱ˿ɱȡ
ҲֻмʮǰɽĴ߽׻ϣȡö

뵽λɽǰƺڳĪǣ
һ𾪵ؿǰĪǾǽʮϵǰ
Ҿǻǰ֮ƻˣǻƵѰɣ
θҵ
Ц޷Ȼ֪ݣӦ֪ɲ꣬ǰĪҽˡ
Ըͣ󷽣УҲ޶񼣣Űˣ¾ԽˣѷģҲֻΪӤ䵤öһԽ֮Ʒĺ񵤣
΢ЦˣǾˣ³ɺұк
æҲң֮£ᣬΪϣʿŷɥһѾǧǧҲĻԵһر
΢΢һЦҴıһöأ
һ𣬲ŵĿ⡭ʹã̫̫ˡ¡
˰֣㱨ӦģȻǰҪҸƺãܳɫ͵ƷƷΣ
Ͳظ֤ˣѷģ»оĵģԻὫöƳƷӤ䵤ͺ񵤣
˵ͷʵã֪ʱƺã
ĬĬ£صʱ䣬ǹ˵ģ
°Ҳá
һʼЩƵҩʱ䳤ȴ뵽ô˻ᣬñʹڳڴԲ£پµ붨У棬״̬Ӥ䵤ڡ
ǵȥ̽һۣͨ˴ηɺľʱǺʱУĪ˴˴ǰʤޣٷɺ貿޵ó̼ƻ
£ȴ壬⿪һʱס
˵ԼļƻҲǶԽҪڣеޱȵڴ˷ܣȴǺͬĹǡ
µʦȥͨۿɣǴķɺʱ䣬ǿɾʹˣҽڣȴżǵ˶ʤ޻貿ޣڳҲ١
ͷ΢ЦʦھҴ붨ɣȥͨ۲̽һ¡
˵꣬ȴߵʯϥ
¿ЩĪʦ֣ǣ
͵ȥۣ֮ͨͨǰˣȴǱȥҪʮֹǰ̽ϢһҪϻζȥ
»ȻʵɽʿȻµıչزĴԪ񣬸ȴʱԪѿǵ֮һ˲䣬ǿԽǧʱͿռޣȻ
統ĻڻɽӤ֮ʱʮɽʿɲƿնԪѿǵֻ֮ǲԪѣԲΪͽ׵ʿ
ʩչȴԪѿǵ֮ȴ֮ͨϾ޵ȼᵤڴԲѣԪӤûУοǺԪˡȻ˵ĵĴԲٶĽ𵤣Ȼǽᵤڡ
ͺһؤȻֵ˺ܶǮǸؤ
ȻδϳԪ񣬵ǶΣ̺ȴǿޱȣȻæѹлֳ꣬ǿ֮ЩǶԸԵ׳ʣ֮һȴҲ˶ɽٳڣмԲˮ׼
ǿȴﵽɽˮ׼ҲǼʱհˣһ̾ͻ˲һ
οǿı󣬸ӴΪܣͨʩŵȴǲѷڶɽʿԪѿ֮ˡ
֮߱߱Ժԣ棬ޣԲһ֮ѡ
֪ĴȻһЦߵࣺҾΪ㻤ɣ
Ц㻹ץʱ䣬ȥҴ״̬ȴֻΪһһҵΪǻ
һ㶣ޱȵĻͨٽԱ߾ʱ»ͷЦʦ֣ҿļǣȴǲ࣬ԸиԵգȫһĸˣ˭Ҳ뵽ͬһꡣ
⻰ȴһʶڵ߱˻֮ǣۣ壬࣬Ҳһ
ܵʶ紫ǵԸ΢΢һЦ
ʵĿǰеУȴΨȻף͵ػ˸Եţȴͬ˻ԼŵĿ
׿£ʶڣڵĵ֪®дƵǵصʶ磬ӳȻʶʶ֮С
ʥϣǽΪ®ˡ
ţߵĽ洫
ʥϣǽΪ彣®ʿ
ɽҲǻ
ϣǽΪ౦ˡ
ɽɢʶȻʶ飬ǵ޲ĤݣΪЩȻʶУϵĴͨߣⷽص֮һ
ʶ磬ȴֻ˸Եţǣȴǲ룬֮ǻûԲ㣬ûĵزȻҲʱûȨΪԼˡ
²֪һ仰ȴ˻ζԲ֮;
Ǹ棬иԵʱҲҸ֪Ժͻ۸Ϊж˸Ĵڣǽǿ󣬲Ҳپ׵Ӱ죬ܴǵ֪Ի۸Ͷ


115 
ȴ˵ʶ˸Եź֮Ҳʼˡ
˫üһģͷ۳һ޵֮Ӱͷ蹬ðƬɵ⣬걾ٶð˳ѾԼȡΪ˵ϥڱűƵͷ
ƿطı򶴸ǶɽʿƣҲǹƱƿصķ⡣
ο˿ɲֻǻʩŷзѣͨ˵УΪǿˡ
һ׶޺ˣͷȻȥ
˶ⷽأƸһƮƵĸоһ룬ܿԽ޴ľ룬˼жⷽڣɲǷԾԶ
ʵϣʱһɲ֮䣬Ƴһǧⲻ˲ԽƶһǧֱϣһЩ춯ԶһģӡҲ˵ֻҪԸ⣬΢һ㣬ǶθӰ˲ƶȥľ꾡ĳ֮С
ɽʿԪһ㣬˲ƶ󣬴㵽յǶξ룬ȫһƬհס
΢΢΢һǻ׼ͨڵƶȥ˲һǧֻǸϷ򣬶Ѱʲôԣֻ֮䣬ȻǿԽ˼ʮĴɽ𽥽ӽͨۡ
һֱУԭӦûʲôעģƫƫھͨѾʮת֮䣬ִܵʱȴȻһ
ϡ֮䣬ӹĿռ䣬ƺʲô⶯
Ҳ룬ϳǰȥӰľת۾ͱ֮һߣûʲô⶯ĸо
ͨڳǰ
ȳǰģȴһƽ̹Уǳɳǣ
νɳǣָȴǣģȫߣޣޣޣޣޣޣȴԲзˡʵʵڵ֮ǡ
Ȼ߿ȥޣлðȵĻ𻨣·𿴵һſǰȴ˸Ρ
޺ߣͨɳУϿȥǺദġ
ʵҲǣ޺Ȼ岻ͬеĶ֮;ۣͨȴͨݵķе㣬ֻʿ뵽̽ðգͬ޻ޣҲҪ̨ȥѰҸĻͻԵ
ˣͨ۳޺ʿһɳУҲͲΪˡ
һο޴ҡڳߣҲǾ档
ʱע⵽УһֻڵĻʨһʿĵǰûжȴȻ춯ҪһʮصľʯƷʯʮھʯǧӣľꡭ
ѣСǰ漸У漸ϣǧӣľϡϣȴûСУһʿ񣬵ûΪԷ޵ݣ仯ȫȻԷƽ˿졣
ǻʨҲûоֻеĲ϶Ūˣ£ܹҪʯ
ʿһ£΢Ц˰ٿ߿ƷʯĨȥͷ˰ٿͿˣллݹˣ
ʨƺЩΪѣѪ³һɫľ룬һϻݣǲǧ꣬㿴Իöٿƽʯ
ʿɫ޿³֮Ŀһᣬȷʵ㹻̺ҲܲһϺõϣɣҳһǧƷʯΣ
һǧƷʯʨȻûϵϻôֵǮԭɤӾʹһȫǵ˶˸Ѿע⵽֮Ľס
ʿɫһ䣬æϻװݴУ΢ЦҪ棬СȴۣͯʲôƷʵĲϣʲôۣҲʲôۣ
ʨ޵ʿΪȻôƷȴǲãˣɣ
ʿȻŰʯû¶ΪȻ¶ľƣǻʨ޶϶ǰϵϰ壬ΪԪӤСҶѡ
ڿɱڵİ˼ǰΪȻôˡ
λѣ֪ʲôλϰ徹һǧƷʯչʱʨ޴ɤһʿʵ
ʿ嶴εۣ󻹸ͬʦܡ
ʲôƨ£ʨ޺ǲõĵż廰嶴ʿ
嶴ʿҲŭȴһЦλѣҲŸ£ֻ㣬˳һǧƷʯĶֵֻԶԶֻһǧƷʯܻǼֵǧ飬ࣿ磬ΪѼļֵΣѲŲ³Կҿ˵οʤ޵ۣ͢ҪǳƷʯܻϯλء
ǲϵϰʿɫǳѿֵλѣλ֮ĹƽףҽҲѾλĪҪ£ͨǵִ߷磬˭Ҳͨɳκ¶ˡ
嶴ʿһЦҪʲô¶ˣֻλѳԿƭһѣλѸĳԿǾˣʲôû˵
ʨȴǱ˵˼رǿϵϰѿЩŵı飬ĪǣϻĲֵֻһǧƷʯ⼸ʿȻԲ⣬ʿ֮乷ҧҹʲôֻҪԼˣ
£Ҫʨ޺Ȼ˵λϰ廹Ʒʯңԣ׻ɣλѼȻǺģͰҼһϻֵμۣ
嶴ʿЦȻ룬ҵЧͣ
ʨ޳ʿ콫ϻó⼸λѰҼһ¾ֵΣ
ʿɫѿ˵Ȼԣо仰ȴҪ˵ǰͷһҵݻϻ㣬ǵĽ׾ȡҲٳһǧƷʯϻҲκβ㣡ѿ
ʨޣǻȴǲ࣬ʿԽôţԽ֤ԼĶҲ֤еϻݣֵ϶Խ
һɣʨ޵ôϻóóߣϲѵĵû𣿡
ʱȫרעڻʨǱߡ
һʼȷʵһֻޣȻȻڷĳУʿĵнײϡ
ȴǱǻʨ޿³Ǹ
ʵȷ޻ϻݾǺΪݾһǳǿҵ⶯
ţݣ˲õĶ
ˣһȻעĽǣεֻһ⶯ĶҲĳЩʿ˽αձӵ


116 
ʿܲԸȡݴ΢΢ţϻȡ˳
ף
ʿȾһڵĻʨޣ׸ͬըס
ȴʿݴȡģϻһԲӨɢӡ
СӣҵϻȥˣôһӺŪңʨŭСȴǸоǿƵӣɢһɷǳǿҵϢ
Ϣ
겻ͬǣΪŵ֮꣬ȴ֮ꡣ
ӣǡǡǲ֪Ǽ϶ɵ飬һͨ飬ȴƷѾﵽ黯״̬顣
ڼɽ֮ܲɥϣ¼أ飬Ϊ黯ףʵȴҰΪ׻ףΪ黯סǰѾΣͨӣеļƷ
ʵ޵Դǲ޴½޳ʿӴɻͥɽ⣬ɽɥ£̽ðʥء
ǣðʥأҲɥ׵ء
ûһʵ͵ȴû˭ºɥ롣
ޱصߣҲֻΧĵط̽һɥΧĹɽΧĽɽĻ˸ҽˡ
͢۽˷ʱ޺󣬻޴ʿȥ̽ѰԵ޵ʿȴҲΪʿ׷ǰ󲿷ȴҲǳŻɽ£ɥԼǷѧʢеɽȻ޵زǿɷʯȵȣҲڶʿ̤㻪޵Ҫԭ֮һ
¼мأҲ鱦֮һʵѰ黯׵꣬ѾĪĻԵˡ
Ҫ֪֮黯׵꣬ѾǾ߱ǳǿ飬飬ʿץµ֮ڽ֮Уǿԣһʹ顣
Ȼˣʹ飬ֻǴ˵ѣɽķʲô
ӷԣȴʵʵʵԽ㣬ȻԽǲԶġ
ǿ⣬ܳΪĳַԾݴ½ɽġлᦡ˵γɵķһᦻӶ꺿У˻ǣܷųǧĻɱˣʳѪ⣬ֲֿ꣬
ԭéɽɵ֮л⣬Ԫħ̵죬䲻ȴҲɽǳʢĶԶһƷűܱġ
Ԫħ̵죬˵ǰԪħ̵Ľõɥ飬ɵģ˵ɵգ콵Ѫ꣬ޣ켸ƿնȥԪħ̵Ľʩѻ󷨣Լӡ꣬ס졣
Ԫħ̵ĽҲΪѻ󷨵ĹϵûܶɹĴ٣ɢ˵Ԫħ̽Լ޷ɹٺȻѻ󷨣ѳ󲿷꣬УҲˣԽܣƷһԾΪȷǹűɱȣҲⷨ
޳˶⣬ʵһΪķٹYɥ壬ɥӵȵȣЩͨǱķѡ
ɴҲɿ;֮㷺ˡ
Ȼ϶;رѾ黯׻黯飬ϡʵ֮
룬ǶΪ飬ɲķ񣬾Ȼһ黯׵ǰڳ޺ʿĿɿڴ
ʿҲû뵽
ǰ֮Կϻ̬ʵϻǸܵϻһϸ΢ϸɲ죬ʼʿΪԼоˣϻϸоȷ⿴ϻݾϻǣҲѰΪϻɢ޵֤һѾʶݣʶݣǿɾͲˣǳΪ֮Ⱦ˵ϻһ֮Ҳһأ
ֺⷢʿȻˣҪºϸϻǺ
ȴû뵽嶴ʿˣʿûϵǣԭϻȻĲϻʲôݣ黯׵飡
ʵϣ黯׵ǱʿݣݴУŲòֳԭΣȻֻǻʨһΪʲôء
ʱ˴Ŀ飬ţ嶴ʿȷӦȵ̰֮ɫǻûж
飿ʨ޾ըһٴɳеʿΪ֮ĿΣ֮ʿȴǵĿֱʨڵķ
ʨҲȻԼƺЩѪ͵һţȻʿе˸С
嶴ʿУ
ڶ嶴ʿɲȴǼ˸ԵķΧС
λΣʨ׾¶
ߡΪ嶴ʿߵΣҵȵΣǰǿʿĶǲ̫ʿˣ
ʨ׹ⱩûҵĶǿӵСˣҪ˵
ʱȴвɨ˹ͬʱҲвʿѶ嶴ʿ״ɫһ䣬Цʵѣ㷽ŽλϵϰȴǺ
ʨѿڶȻϻ˵⣬ʨض»ͷ
嶴ͷЦڽҲ֪㽻׵ϻΪμλϰȡ鱦̶ȥⲻǿʲôʶ㣬콻򣬺ߺߣͨɳУȻ岻٣ʿȴҲǺ۵ģ
ʨŭɵСˣ˵˵޳ɷҲȥŭţѪһţһҵĳ͵嶴ʿȥ
嶴ʿһΪҲǲһɡηǰſȫ£ͬʱһָһϿУֱ۴ֵףȻƾ£޻ȥͬʱ嶴ʿļʦܣͬͷʨ޺Ҷȥ
ʨ޼ûκεó嶴ʿͭƵ˫׹ðһˣֱ˽ɡηϣŽ嶴ʿݺݵײ˳ȥ
ͬʱβֱˣһķһһ˦ɣһŭУٴȴǰһ嶴ʿճν̿
󣬾ͨɳˣ
Χ£ļʿ״һȣһʿһָһɫһ㣬δܶ͵˽ȥԶʨ޸˸ʵʵһҲơ


117 
嶴ʿһϲʹɱޣͳеı顣Ȼû룬ƾǲڵΪڶ߽ʿƤ£̶Ȳ֮
ûѵ黯Ʒ飬ֵԱȵ֮ڶʿУ黯׵Ҫ֮ﻹҪöࡣ
Ҫֻ֪֮ԺʿãԶɽʿȴá飬ݣȴƷòϣڶɽʿУüֵ;ʵ̫㷺ˡ
˸ղǸʨ˵ײɵΪ׵嶴ʿԼǸùı޵ĳΪ̿⣬ʣ嶴ʿżҪɱѾӰޣһǿȴ͵غɨۡ죬嶴ʿԴɲǾͬõһ㣬Զըѣ˲䱻ǿͷ
ʩŽʨסƷĽʿɫأҲǳڶһƬӰͷϿա
˭ֵܣһɱڣ쳣·ص˷һȻ
ǿֻһɱʿѪϣԵɱ֮ǰ
УȴһӰسֳУĿУͫ׾״ʿȻһޣһһǿĸ߽ޣ
޳ֺ󣬽ֳޣԼֻޣϱƷʨޣޣ
ʱȴǸʿΧ£˹
еǳȵǣȻ˺üˣ
콣裬ҵ棬ϵʿ⣬йһ֮ԵĳĹӣɢ˾ͷĪĹŵӣ󳽵꣬ɴĸ½̣ʱ˺ȴһָݣֱʿ
û뵽ˣҲȺУȴڵˣҲڻûкøеˡ
ǣŵľŹ֮һԼӣ̫Լء
ĺ⣬ȻƫԶļɽͨɳУôˡ
תһ룬ȴҲΪ档
޽˷ɺʱޣ˭Ҫȥʶ⣬ҪǣĥľԼѰҸԵĻԵ
һˣȻǴյһˡ
ʵϣڻɽĳ̨ɢ⣬һĺ̨ǻڡ
ԣΪĪĵӣǳӵ󳽣ͻڵһߵһ𣬲Ϊ棬ͬİ·Ļˡ
ʱ޺ǿƳ󣬻֪ʲôµʿǣȻ˶ڣȴԹۡ
ǽʿأͨɳǵִ֮һ޳ֹʿҹ۸ҲǸ߽ʿΪβ̻ͽִɱ޹ĪҪ˳ɷҵִ߷
ֻ֪ʿΧɱ˶ᱦӲߺߣʿӵоҵ̹ˣǷҵȰʲôñӣǿԴȻɱᱦгѪȵɱ֮һ
ʿô˵ͨɳǵɷܱƻʨɱȣҲһɷ˵ɱʿȴǲòԶʩͽ䣬ɷ
޿ЦмƾҿһȺȮܷ֮ɣ
˵꣬ǿȻͷһֻ޵ӰΧ£ܵȺ޻
ϱһʨһָһǲʨ޵Ľϡ
ʿɫһ䣬ǱȻʲôһ°㣬һУ˲ʨ޵ϣɻС
һʨŭ׹˸صŽʿ֪֮ǽʿ֮УѾ˽ȥ̻һ֮ˡ
ͷ¶Ψжɽڲſ黯Ӱڶʿ޵¶ǿʵû˸ٳʲôͷ˵ʲô
ߡӵĿ⻺ɨȫųʨ޵ߡ
ۿ޾ʹȥǸΪ׵嶴ʿҲΨһҴؽеҪ߿ԣֻʨް齻Ȼĸʦǰˣ
飿
ʲô飿
飿
ȺȻɧȺУԶÿ׼ȥҲ˲ֺٶȽ޺Χ
ȺǵУҲ¶ʲôηɵ֮ɫȴǶԱȵ̰֮ɫ
飿˵Ŀǵ棿ҵϵǼͬ鼤ʵ˵ӰҲ嶴ʿǰ
嶴ʿҲ֪ԼõˣĸʦܵȴǲܰҲͷᣡ
嶴ʿûңޱǽ׸λһϻ
£嶴ʿȴǽղž˵һȻҲ΢ı£ɲϵϰȡȴʨ޼ᡣ
˵꣬嶴ʿָǲϵʿţǿʵˣԼޣô˵
嶴ʿȻĵ
ȴǲʨ޽ƱЩʲôΪʵˣǲϵʿȷʵǴݴȡ飬Ȼͱʨ븹еġ
ȻȺ޲⵱ʱΣǣǷĴڣ
иȻܹվסŵɣȴðײá
ǽʿĿУȻԭȻϣ̽飬ǸΪִߣȨɱΥͨɳɷڤ֮;
ɱ˵ôϻȴǸһĸʿһȴֱǴ߳һ
ɲǼ䣬һƬ⣬ȴӿɳʯ쫷ƽ
ӵӣʩ㣡
ŭУͷǿ黯ĺ͵Ǹʿȥ
ʿҲ黯Σȴմ´µһƬȻӭĺӰ
ϸ΢ըУȦȦƣ˫ನ͵沨ȥ
кµʿɲǶоԼʶɲͬ쫷籩ɨԪӤҡΪߣѾڽѪ޽ֽæԶ˿ȥΣյս
ʿȻޣɫЩףȴЦȴһһɫɲǺչӲӵĸͷ
ͬʱ͵³һ˸ķѸٵȥ
ʱʿҲȻ˹ɲ衣
޺ҲչǿͨȺȥʨڵֻޣƾǿȺкֱײצҧмʿ֮£Ȼ޵צ¡
޺ǿ˫ȭҲѵ֣úܲס˶࣬ǿޣǸʿסʱ򣬽ʿĽסʨޣûǽʿȥ÷²ҵļʮ˷ɽѾƽʨ޸ʬ
ͨ飬ǿҵ֮ǰʱĻҺᣬʽݡ
һֱĬĬɳϿյٴγֵʱָеһǿҵ⶯εٻƺ
ΪĪ⶯㽫õֵʱȴظеһӴƿն
ͨɳϿǧ״һϮװקأ貨ӵŮȻ֡
ʱҲͬʱεĴڣĮȻɨһڵķ򣬱㲻ᡣ
ȴƽΪ貨ӵŮӣȻǣ̸


118 
ӳԾǣ̸ΪȻȻǶɽڣԲ֮
̸ûʯǳؿ͸̸Ϊ硣
ʮǰ̸Ÿոûһ˹ȣޱǿٽ٣Ӷ˳ɽٳڣ񣬲Ŷ̶̼ʮ꣬߾ȻǶɹ˵ڶ٣һԲ֮ʱܶɵ٣ɽٺھ硣
رǣ̸ܸܵǳǿһлֺ嫲Ϣ
ԭԼĻͨΪǿһɽʿǿ󷨱Լ֮ͨУ̸Ÿսɽٳڲʮ꣬鷨ҲԼᣬٴϵĻȴҪ취׬ȡ󹦵¡
ȴȫͷ룬ڵʵɱߵĿԲ
˵Ѿ죬ȴȻܶɹڶ٣ɽڣ֤ǿ󣬶ңȻȥȻ̸϶зǲܶɹڶٵġ
֮䣬ȴͨɳУʿޣʿޣʿʿ֮䣬ѾΪǿ飬սɱ
ҡͷ̾Ϣȴ֪۵µöôңԼҲջһգΪԣ̸ҲѾ飬յĽ̸ֻС
ԼԷƱֻ״̬Ȼ޷̸ʵΪȡ
ҲڳĻĺ̸һ̳ġ
ȴ״̬ǰ˰ɡ
˵Ȼ̸Ϊ֮죬ԼٲϽʵн𵤺ԲԪӤڣζպ֪Լ֮ˣֻ²ԼɱеҪ׷ɱˡ
ʱǿ֣֮ȴҵǸʿ£Ǳ֣󣬵ʿϵҲΧеʱֻòĵĽһֱûлս飬ֶ˳ȥĻȻڽļϢ֮䣬Ĵʿɱ
Ȼʵǿ˺ڴԲ֮Ѿﵽɽٳڵˮ׼޷Ĵڵĸ߽ʿ£ֵ˿ô
ʱޱȵĻң˼ڵĸ߽ʿĿ鲻ţʿȴʨ޺һֻޱɱ֮Ϊ֣תʼ
ֻʿȴȻ֪жɥ޵צ֮£֪ɥʿС
ۿԽԽʿѶܿ죬һΪĶᱦ֮սҪݱѪսȴ̸üͷ΢΢һ壬һǿѹȻͷš
Ʈ䣬ǿѹҲ·һɽһ㣬ѹ¡
սеȺޣȻ֪ͣͷð麹ͷȴѱȻֵǿѹ塣
̸貨Ӱ䣬µʿȴȻѹӶſڵϣ΢΢ǵȻЩһԣ˾η֮⣬κ˼ڡ
ҵʿޣҲǱ̸ѹȻϥأ̲סͷˮǶһ㡣
ʱڵϣҾϵֱߣֻҪָ΢΢һ£žܵõͨĵ顣
ǣȴң˿Ķ
֮䣬ϵĿⲻͣԼɨݣƲסһǿҵĿ־;¸С
Ȼˣϵ֪ӿз貨Ӿɱ̸Ļͻ֪Ϊʲô̸رע⵽ˡ
Ҫֳ֪Ⱥ֮УΨϵ̸¼ۿ̸Ϳ̿飬ȻĽǣȺ޷ǵûн߳ɹɱǱӡ
ϵȻϲѾɹٲɹε̸̸ȴϵõ֮У÷Լڶʿеϵ
ԭ㡣̸ȻƮʮ׵գʱϵʱֻЩϤҲǹһᣬŶȻӼϵ
΢΢һУԶ̸֮С
̸ϵǸһ˿֮⡣
ʱҲ̸Σʮĸ̸ܵϵɱ⡣
Щɻ̸ôɱ⣿̸Ѿ֮ɹ֮󣬲Ŵɽиϵ֮ʱϵƽɣ仨ѩһʿǱɱӶȥԣ֪ϵҲ˽̸̸֮¡
ʵ̸֪Ƕˣɱ⣬彫ʬˡ
̧ͷ̸ϵĶ졣
ϵֻ˫ĿһֱԼϣͬһ߶ӵĸоеǿ־壬ǱʶиһΣУ޲ԶԶ롣ǿѹرΪ֮£ϵȴ
˿̣öԷԼ̧ͷǳĸѹѹҲȻ֮ʧӰ٣ϵһɣԣ̧ͷ
ɣ貨ӵľձӳϵ֮С
־ĶǵĿϵɲĿѣĸоƽʱ˼Ķ
֪˭̸ǵ֮⣬ϵɲΣȻ졣
ɻˣȷһǧڽǰԲ˾ӣǰԲϡա
ˡ֮ǰȴǲӡϵСϹϾ
̸һЦδ𣿡
˵䣬ȴ̸ָһԼüģͷϱȻֳһƬƹ⣬ϣһֻһˮ飬ޱ߾ˡұһֻޣϣŭ
м䣬һߣ˫ɺа񣬿Ѫţֱֻɲһɫۼףɫ۵βȼŶĻ棡
ϵͳ޵ʱ򣬻᲻֪ǰӵŮ˭мֻ̬ʱȴȻֲֻ֮ľ޴ߡ
㡭ǡߣϵ֮ݴ
̸ȻһЦȻϵҡ
ϵɫ䣬ʿе˲ƶͨһҪʩŶѸ뿪ֻħаߣӲ΢΢һ£;һҲá
ϵɲ¶Ȼ֮ɫֻͷһһɢӰһѸԶȥϵȻԪѿǷӶȥˡ
ȴ̸ĿѸԶȥӰӣ΢΢һЦû׷ȥǽͷֵƹսʶ֮УȻڽĿŴľȻʧȥֻ꣬ʣһϵ
СҲǰˣŪ
ȴľȻϵɫٴһ䣬ͷһ֣һԪС˶蹬˳ɫŵʶȥ
̸һֳԪһУҪߵԪ𾪿֮ļȻڿУá
̸һЦ̯ǿ龹Զ𣬵תţ򱻶ڿеϵԪȥ


119 ս
ܵһޱȵϢ֣ϵԪ񷢳־ޱȵļУ˸Ԫ񣬸ð̡
תŵ飬УһǴ溿ŸֳЩ겻ôצչһβһҪУ롣
ľȻĿ鿿ϵԪ񣬿ϸֳһǣϵԪһ߿ʳһקС
ػصϵԪޱȵĲҽУ̸ѹõȺǣס
ĬĬĿǰҵһĻȴ֣ǣ̸ͷ
Ȼ̸ֳһӣȴĻ᲻̸֪ʵһֱڹע֡
ζĻȻףεͨȴԲ̸ֻ֣׹̸֮С
ʵϣ̸ڴ⣡
̸Ҳ֪ĻضöԷӣ߿ԽضɽʿԪӣȴ޷ƵͬΪɽʿһһ
˫ڽսһߵĻһҲסġ
̸֮Դ⣬ȴȻоεƺϤУϤУ̹ĵģʱ޿̲Ѱҵġ
̸϶ĬĬڲǵʱͷǹ
̸ʮ֮ϲȴǲɫĬĬţôסǶȥԼĸҳԷûԼı
̸֪ԷƺҲ飬Źⶪ飬еǲ̵ĿʳϵԪ񣬾Ӫ顣
ȴûϵ˳ȣѾ׳˶ԷȴƫƫϹ
ʵ̸ȴǷҪϵǼȻԷǰڼɴҪܻĿϹ
̸ȴ֪Ȼ¶ɫȻֳһȫԱиڲӣֱ治⣬ȴȻעĸоӹĲ
ؿ̸ԭΪ޵ǻʵ
壬ȴôʵԴ´£Ҳ˾ͺһ㿴͸ɴ
棬һӴҲͨɳǣЩԭ̸ѹѹöõȺǣʱһɣȴ̸ӶʹȺްѹ
Ⱥһʩ˲ͨɲǼ䣬Ƿ׷׶ӳͨɳǣΪȫĵصͣס˽ŲµĿͨɳǷ
̸ʱȴҲ֪Լ˼Ȼơϣһ˫ȴޱȵضȥұĿɳ࣬콫ҵıﻹҿԼ̣ӵģҶ׷ģһҵУ֪ԭбֲ£
ڽĿ̸ףߣ죬գҪѰңͿûǸˣʵҲöãѰңҲģССߣҵ
̸ըХһȻʧԭأȴ˲ǰ
ֻʱԭصģҲһƲӰˣȴ̸˲ƹͬʱҲ˲˳ȥ
ӵ壬ֻ˵󻰣־ͺҽһ£̸ХǴ˼
ЦҪԣҲԪѿǣǸԪͨ
˲ƣȻûܽͣס˲֮´Կ棿
ϾĿ̸棡
̸ЦãǾԪͨ
˵̸˶٣˵Ӯˣ㽫ҵıﻹң
䳰׳գսս
̸ŭɵҲԵޱ
Ҫūܾ꣬ʹĥͷ֮ޡ
ЦѣȴǾ֡
̸֮䣬֪ƺ֮ҲỰ֮䣬¶ôǿš
ȻĻһʼϵ̸ѹס壬һαֳԪѿǣӶȥӣʱ̸ȴɲʶϵļ֪ϵȥӰӣһƷ֮ѣԪʵδɴ˿ɼ̸Ȼ֮ˡ
ߺ޺һ˲ͨɳһ˽Ǽ֮ϣ
̸ͷƹһ֣ȴһ׵Ԫƹ֮Уܿ죬ԪѣŴܳͷƹ⣬·һ㣬ɲǻһʮɵߣֳִɺ²ݣɭĹԣͼХУɲ֮䣬ͷųޱӴѹǧ֮ڵ˲С
ԽǽӽԽСߣ׷ױ¶屾Ե֮Щ׳ߣԶߣӹ֮򣬵Ҳ־ڵأ
ȻЩǷ˷Żֽܴ٣ЩߣͨɳУ򣬶Ե־ֿһ
Ҳ˲ܵǧ֮ڣΪߵ֮˲伸ƬĲ״ɴŭߣ֪һһܷޱҷģʵһȻһʱ佫𣡡
Хݣȴ˲жشв֮ԵĲм
һɴһ󲨶ɲǻһֻ޴ȭͷ͵غɫͷ
¡У֣зˮҲƵĲƣ֮ͬ쫷Űɳʯɷ棬ľ촷ۡ
Ժķ籩УͬƮҡһҶۣ˲𶥡
Ӵ֮꣬У̬ƴս
߱һȭԴβҲ˲佫ȭͷɢŲͷȴǻһֻܵĳޣɵһֻ١
̸Ԫ񻯳ʬ֮һĳޣ³ܵħʱɵĳپҲ³һһ
Ԫ֮žеٴƾճ
߾еôܣôҲʩչͨ
޹̸ĪҪ֪Ԫ֮Գ̬֮ʩ˳޺޺ϹڽԼԪУ˳ʬʬʬޣʬߡ
Ϊɣںϳʬ߲Գʬħ
ԪλΣҲǾʩų츳žеͨġ
̸ȴû뵽ó޵츳ͨħ𣬽Է˵ʱ򣬶Էεĳ٣Ȼͬʩųһ
ѲɶԷȻԼһ
߾ĸΪޣУԼȴ쳣ĳûˮеʱȴɢ˳٣ȴֻһֻӴޱȵޱ߾Ϸ޵ץ˺ܸƤɶ˺ż˴⬣


120 ʬ
˲䣬Ƿſֽţչ֮ͨɳǣתΪ档
ǧֻʱӣڶ಻飬ԽԽӴ£Ϥ
ûа취̸֮ǿƵʬ£޷ʵĵƶ𽥽ҿ
ĵƣȻʶ컯֮ɽİֻȻʶˡ
ȻŶɽڵˮ׼ϾֻѿǶͨȴҪۿۡ
ԷҲԪѿǵĻȻη塣ʵ壬Ƿܣͷͨκεˡ
ΣΪ˱ȴ˳®˵İ˸ĵӣҲǵɽİֻλ飬Ҳ˳
Ҫ֪ǰֻȻʶ飬»ѡİֻԶԣгΪλĻԵλ
ЩֻȻʶ®ȴǶҲ˸Ե츳̣ͨҲ
̸ΪҲһɱںΪʬȴ֪ɣԴԴȻʶΪãȻĿǰΪõҲֻаֻλ飬ʶӵ컯֮ĵɽȴڲϵȻʶ飬ҶпǣǰѰߡ
ЩȻʶ飬Ժ󶼽һ
ڣӵе컯֮İֻλ飬ѾǸİˡ
εǴڰģǵ̸ֵǿ֮ʵڣû꣬꣬ػ֮пսʤ̸
ȻĻûԪֻԶɽڵΣ̸֮Ķ֣
оԷ֮ԼȴƫƫѹԷ̸ʮֲʣǼŭ
˴ܺͶԵ˽սһѵܻԷûԼĻᣬƫƫ̸вĸо
öԷֵֺ󣬲ŷ֣ԷǱƺ޾
ѵҪʩչʬͨ𣿡âޱļɸӣˣ΢¶˾ģ
ӴɳǷеУ߰δܶ׳սеԪ
˿̣Ԫޱɸӵɲ黯ٶȺڶδܶںһ壬ߵԪ̬
ˣȻ̬ļȴͬ޵ӵͣߵԪȥ
̬ԪХݣ³һɻɵĶǽļһһ£ͬʱڼʹļХУԪ񣬾ߴ֮ٶһԴԴȴߵԴ޵Դţһ࣬޵ԴҲߴ紦˳
ʹļХȻ̸ĳױȵʹ尾֮С
о̬Ԫվ޴ۿ׹䣬˵ԴҪıǿ޴Ĵǰأ󣬺ȻУѾʩųһ츳ܣ棡
ͬһɽ¡һɲײ̸ǽ֮ϣǽʱķѣƲߣ໽ţչ¶ֻ޴ޱȵѳͷԪײȥ
ԪʹХУ߾βȻ޳һǰֱ߳Դ
ǿҵУߵľβײϡö룬Ҳݺݵı޷˳ȥ̬ΪС
ȴҲܴ˵߾β൱ʮ֮һ֮ʧ̸ŭɶ
ɬֵصεķƮµԪ̬֮ʱûβֻͣʣһԪߴ紦޺ͳ޵ԴԽԽԴҲ˴룬ԪβҲڲͣ䶯Ҳµβ
߻ɬֵԽԽ߿٣ϵĸηҲԽԽ࣬µԪ̬û֮ǰ̸ԴǻۣԪһΪʬǿԵĽΪʬ꣡
̸޵ʬҲһնʬ֤ķţַţȴնʬʥߴţһαʬ֮ġնʬ֤
ͺͨαһ̸αʬ֮ġնʬ֤ҲģնʬʥߴŶɵС
նʬ֤֤ȴǴ޽ɵףʬʬ꣬ʬˣʬնʬ֤Ǵ޽ɵ
̸αʬ֮ɥУ˼ʮ꣬Լ飬ʹáնʬ֤ţﵽʬ֮ûԲ̸ȴǿԵԼͻƽʬն˳Ϊʬꡣ
̸αʬ֮ǿƽԺȻⲻе֢ʱ̸ȴΪΪʬ꣬ʬ꣬ʬ꣬ʬ꣬ȴͬʱӵδʱ֮
Ҳ˵̸һ̣ʵٲȻ
Ӵޱȵѹٶһ㽵֮䣬ԭƼǧ˿ȴǧЩҴǧ֮飬ԭΪѾӳ˽ѣǧ֮⣬˿̣ȴûӹѣϤ߱ѹ
̸ɹնʬʬͳʬ꣬һֻˮ֮һֻȼŻ֮棬˲εԪߣʬˮڵĹ£γɵĽԪȻ˺ɷ飬Ϊ˻һҡ
ΣȴˣеİУ׼Ľ˿ҲԵԴûа˿
ʬͳʬص̬ʬԱߣӿ³ƽʶ
˿̷֪ǽȻԵԭڡ
Ԫ͹ЦƽȻʶƾ꣬ˣҲӵóҵ׷ʶ㣬ҵıﻹһһͬھĵظҲ
棬ΣȴǰΪ廯Ԫ񣬶Լγһʼɴı̬
ν׷вΪеƾ꣬ģǰ֮һġ
̸׷ôţҲ׷ѰʶȥͬʲôӰ졣
ǣȴǲԼ̸ĥԣΣҪ̸еƽȻʶ
ѹ̸նʬ꣬ҿǿĳΪ˽ȻʶҲòҿԼǿĵˡ
ߣΪģǷɹ֮⡣
ֻ̧𣬼µķȻ֮У㣬財
̸ʶƺоĳΣֻʬ꣬ͬʱ˲


121 
̬ҫʬ֮ʣ廯ΪȻΪһɽɽ
ʬŸ˵ɽȻŷһɷǳǿ֮꣬ǿȴ̺һ˿˵컯֮
ʬɲǾּţɽɨ֮˳ȥʵ壬߱ʵ廹Ҫǿͨʬ꣬û֮ɢһȥ
̸ʬӿױȵĿ־֮⡣
֣ԼԪʬ꣬ӵ컯֮ɽǰԵôС
̸ʬ꣬ԶԶվסεĵɽɽϣֻȻʶ飺ߣ٣ãβԻϸȮƣ֮λݻһͻ֮
Ǹԣ棬̸̸Ϊ֮ʱ򣬵ХУʬеƽȻʶȻѳʬƿأ
ʬ겻ʵķХֻλݻİԣȻһӴޱȵĻ̸ʬȥ
ܵӭĻ֮ʬ겻ȴֻηĶ㿪ȴϣӴĻȻѰǣ
ʬɢʱ򣬻Ҳŷֳʬ꣬Ѱȥ
ʬ꣬䣬ۿ֮͵䵽ϣд֮࣬ȴֲòž֮⣬ڵ˲ƶȥɲ蹬С
֮ǡʱԪʬ꾡Թλɰɫ΢΢һ蹬УȴŶһ˳ӭźȻĻ֮ȥ
ɫʵӱǿԻһеĻڴӵɫ֮ʣѩһ㣬·ɲӵ֮УΪ֮ͬ
ŵӵż𣬶ڲȴش¡죬ʲôըһ㣬ȻǴʮǺȻը죬ӲУȴǴһЩ˴ը죬ŸͣЪȻǴһֱɵľ򣬸߸ߵͷ֮С
˿˿֮ӱ治ɢ
ԭӵȴڻͨǽ֮ڲ֮ס
ڲ˴κȻը죬ǻ֮Ľ
̸գ΢΢¶֮ɫּ̧Ǿ޴ӱȻΪԭС̸ջ蹬С
Ŀ̸һʼ̸ͷǿӵʱ͵ػһֱȫѹлֻ꣬ƾͷųǹͬӲĺϢҪԼ飬ôϢĻص̸ȥˣ
ڣȴ֪ԭ̸Ȼֹһ飬ԭһͬ飡
ȻеڶţǷ̸еţأ
Ķˣǣȴûɵȥ̸ӡ
һ飬Ѿ͵ػ긿ָţǳȫѹл⣬Ͼκ¡
ٶһӣҲǿĲлꣿǵʱɾû͵ػæѹˣǺ֪
ԣȻĶѲѣȴҲֻܷҲֻʱѡ
ͺ˵ĻһʱãҪȡ
ֻڶ̸˵ȴǣʱķǣʵʱ
̸۵ӣȻ鷨Щʱڣ϶ˡ
ʱȻں˷űʬȥʶ񣬰ֻλݻԣٴ̸
̸䣬¶֮ɫȴХУ˲ݶȥ
̸֪ǣȻάֵɽ̬ðֻλݻˣȴǹⶲ߰ˣû뵽̸Ϊķʱãıˡ
ܿɢȥ˸̬Ϊ޺һУ
ɨһѳɷͨɳǣ겻ѡ
ǰͨɳǣôۼ޺ʿƽȴת֮䣬ɳǣ㱻̰֮Ⱦɱ¾Ѫء
ȴǲΪ̸ʹòߴ֣ǧһЩС޹飬Ҳ꼰Ϥ
̾Ȼ˵̸¶ǿ֮ԭΪԼЩ޹飬
ۼĻԼȷʵС̸𣬶ң̸Ҳͻ죬ԣȴǲԼ֮ʲô
ĬȻͨɳǷפ˻ᣬżͨȥ
˵ͨɳǣȴۣͨͨۻаǧ֮ң
ԣ߻սȴûвͨۡ
ͷ䣬ǵͨϿա
ЩԸע⡣
ۣͨǸͨҪۿڣģԸؼɫɫˡ
ۣͨǷǳһ޼ʵɫɳ̲޾һÿþ޴ޱȵޙ֮·ֱһ㣬߸Ǽ͵ʿҳϵػź֮ߡ
ÿޙ֮ߴףԾͦΣ͸ǿ֮ԶԶܴǾޙ֮ϸܵ
ۣͨǶľޙ֮ϣž޴ޱȵľޙ֮ҲȻγһһ֮ɸǡ
ͨм䣬ͣһҾ޴ޱȵۣۣ͢͢ɣʮףʮɣͨ˸źɫ⣬ηģʱɼԴ֣ۣ͢κνӵĺۼȻһ塣
ھޙ֮Ÿ֮͢Ȼ
ҪߵֶΣĵķз
ϸ飬ֻ͢۱ϳֳϢܸܵ͢۵Ŀ£ѹ֣Ҳֻȷ汦пܴԽ˵վޱȵ޾
ͨɢȥɲǣҳɺĸˡ
ûжȴͨУһԪȻѿǶ˲ƶ
ʩͨͨ͢ɶʹѣ֪ʲôЧ͵ĵطԪ񳯻Ϊֵ֮ȴǷǳĿڡ
ʩͨҲǵУȴжɽڵдɵľ硣
ҲΣȴǲɴݣѿˣ´ȴѯһ£͢۷ɺʤ޵ʱ䣬˳㶨ŴƱ
ʩͨԪЦԭˣ˴ζʤ޷ɺʱ䣬ȴʮ֮󣬴˴γԱҺõǶɽʿΪչȴǻмɽʿԣ֮λȻ⡣
ͬߣȴǶɽʿ
ʩͨԣΪѵѣĺܱǸ˶ɽλûУλȴȻ
ҵͬȴǱͬա
һ˿ݾܾѹĮؿʩͨ
ʩͨԪüͷ΢壬ҲЩã͢۸λȼϽΪգǡ
ĮȻѹȻ˿˿֡


122 ͨ
ʩͨԪѿǶ֮壬ȴʵ壬˺¶
ԣʱԣʩͨȴ΢΢һ䡣
Ҫ֪ԪѿǶΪ磬㾡ǰöɽڣд֮ʿǰˣȴǻȻļƣ¶в֮⡣
ʩͨҲ׵صʸմ

ʩͨɫһ䣬ȴûԭǰ֮ˣȻϣɽʿɵѣͬʱҲӲѵĴ
ԭϵѵǰʧˡʩͨԴ֮ɫʩ
ѿˣֻǲλһ£ϣѰæһ
ʩͨɫҵǿΪ취óλֻǣûﵽɽΪͬҲס׵ȼĲλȴķǳѰ졭
һҲס׵ȼĲλͬס߽׵ȼĲλǷа취
ʩͨ𽵹Զʿס߽׵ȼĲλȻԣôҪ֪͢ϣ׵ȼĲλȴӵʺʩҲΨһи˲պвյĹã絽СΪϸϸΣ
΢ЦǾ߶ˡ
ʩͨסһǳĵݶɾޙ֮˵һ޴֦ɿٶɡ
ޙ֮֮޴ΰһھޙ֮ɣڸǵǣȥԵͬһֻֻ۷һС
һޙ֮ԲаĶСЩ֦֦ɸɣһޙ֮ͿγһڷСĴСƷǶľޙۣͨȥӴޱȡ
Ȼż˵ۣͨҲֱٴ˵أͨ۵ΰ
ʩͨĿУҲ˽⵽ԭ֮͢ǿԶ
͢ɵɽʦصӵ졣
صɽ˾һڣⲻΪУ
ʷǼأ͢ǰصƲִƵǿԶķзֵ͢ʱǧ߰ǰ
Ҳ˵صҲѾǧ߰꣬Ȼˣʵ䣬Գǧ߰꣬ܲһ̥ϳΪһʦƳ͢۰ɣ
֪ɽٺʿԪΪǧѣΨгɹɽ٣֤÷ߣܰԪľޡ
һڣҲֻڱѣ͵ƿշɾɵ
ԣԪѾͻǧ޵İصӣȻһֱûƿշɾɵôֻһܣΪɢɣ
ҲǴղʵ
ֻǣȴò˸̾ص˳͵ߣҲûܶɹ٣ڣǲòתɢɡ
ɴˣɼ֮ˡ
תɢɵʿɽ紫˵λ߷ԵӶ綦ƷĻԵȴʮа˾ҪɢɽС
ԣɢɣǲѶΪ֮ʵǲֻأתԪ񣬹Ӳдˡ
Ȼʵˣɢڶʿ˵Ĵڣȴǲʵ
ɢɣԪԣ֮ǿ֮ͨ󣬸Ƕɽʿܱ⡣
˵ͨڶɽʿУνңܵУɢɣȴӱذ֮֡
صӣҲɽ֪ΨһһɢɼĴڡ
͢۾ǧ겻ϵĸĽƣ񣬾ɵ͢Ѿȫգ»¯죬һ͢۲Զһϵʩ͹ҲԽǿȫ
ۣ͢ɣʮɣʮɣֶײգ߽ײգнײգͽײļλֱӦʿ߽ʿнʿͽʿȺ
ԭ͢۱ûн׺͵ͽײλģȴΪʱۣ͢ÿ޷ɺҪʮʱ䣬һһؾҪʮˣ;ַգ͸Ҫʱãԣÿ޿ŷɺʱ䣬Ҳ൱ʱ䣬Ҫʮ֮á
͢ۻشͻƺ޷У綫ʤޣޣֻһʱܵˡ
ʴˣԭҪÿʮĿŷɺƣҲ֮ˣÿ궼һطɺ޵ĺ̡
绪޳һ޶ʤ޵ĺ⣬һԭ޵ĺ̡
޷ۣ͢ʤޣޣԭޣȻҲǷֱۣ͢ǰңڼ϶ʤ޵̽͢ھ貿޵ңԼ̽̽ţʮһۡ͢
˵ڹãڵĵڶ͢Ҳϣʱʱ䣬Ҳһ̶һ࣬Ϊһࡣ
ʱ򣬸޵Ϊ޾ĽޣĴƣʱӽձ鲻¡
Ϊˣ͢۲ſн׺͵ͽ׵ĲλǿԺЯҴڣƾ⣬һͬȵȡ
ļλҲͬ
ͽʿλղգһңʮλ͢۵ͽײңʮա
нʿλҲʲգһңȴʮλȻǱȵͽʿĲҪöˡ
߽ʿλǸ߼գȴλסȻҲ͸öˡ
ʿλ˺գÿңΪһʿУвңǸйã
Ȼʩͨ͢ļңѾÿһȼĲ߱ش
Ծǣ͢۵Ʊ۷ǳ߰ǵͽײվҪ˰ٿƷʯнײһǧƷʯ߽ײһǧٿƷʯײһǧٿƷʯ
ɽλ𱰣ȻҲҪȼɭϣܸλߴȥԽкϸС
˵û֮룬ס߽ײգûΪʲô𽵹ģοֻжɽڵľѣʵΪҲǽᵤԲҪĻڵͽʿķ롣
ԣʩͨһʿס߽ײյĻǼʮֶƤ£ȴ˿ûָо
ʩͨǣ֪ù˳߼λʩͨǣ뿪ͨۡ
ۣͨȻܲһȻͨε
ۣͨλ֮ߵľޙ֮ϲޙ֮ÿ޴֦ɣҲʮɣĵ̣ÿ֦γһǳɫмС
ɫɫߣ̤ŷɽ⣬Ʈڸ֦γɵмУͨ۴
ٹãۣͨؽΪԸ߻֮صķɳǡ
ԶߣȻͨ۵ĹʩͨϽµ̹ܲţ̸ͨ۽̵Ȩ
̬֮һۣͨ׼ȥʱȴļˣ콣̫׾ɣ
û뵽ͨȻʮδѡ
ʿһ㶼ڱΪİʯԵʣȴǲ֪⼸ʮ̫׾ɺͻ콣ΪǷͻơ
̫׾ɵƣȴǺڴԲ֮Ȼ⼸ʮûлùͨٵĻԵɽڡ
˿̣ѣ콣̫׾ˣɫƺʲôһ㣬ĬĬ߽ͨһʿЪС


123 ţ
ɵĿ˵ıӰ
ҪȥȴԶǼɽѸ
ƮƮؽʿƮ磬̤
Ϊ׵ȴǵƽ̵ʦƽɣҲؽڴʦĽһʦ
˿̣Ľһǡøڲֻ࣬ʶؽһܳĵնҲڡ
ؽڴ˴ΣǻҪ͢ˡ
ȻۣͨȻΪԶ̽ѰˣĻͨΪΣ
ʶĽһն⣬ƽΪף˸ʿŮʿˡ
ؽǺôֱʣҪ֪ʮһ˵ƱۣǾƷʯ
ؽʮһУϢȴĽһնΪƽΪڣλƽɺڴԲԲ˵ˣϢҲλҲΪʿ
΢΢һɨȴ̫׾ɺͻ콣裬Լ߽ӵƽɺʿ΢Уͬʱųɻɨ
ֻǾƺ˿Ӷѣɨ֮ȴǲܷμ
콣̫׾һϷУԶʱڸղɨĹϵ콣̫׾ûзȴǺƽһˣ෢˱˴ˡ
콣̫׾һۣʱվȥ
ԭؽڵƵѣƵѣѣˡ콣Цţ̫׾ӭȥ
ƽҲЦԭ仪ѣ;̫׵ѣˡ
ƽԱҲΪڵŮʿҲͬʱֵƣ㣬λѡ
˫ѿһƽʵλѾҲڴˣĪҲΪȥǶʤޣ
̫׾ɿЦȷʵȥʤһκΣҵƺˣʹ֪߽ײûпֻдˣ
ƽȻλֻͿɣΪҪꣿ
콣ǺʹȻ˵ƱҲѾ⡣
ƽü£
콣Ҳ룬Ǹĺʹȴǰ̬ȣֱɷҵȡ
ƽ̾͢ڷǳǿƣȴ׵ﲻãȻǺʹ˵Ϊѣ
̫׾Ҳ̾Ϣз룬ʵȻ̽Ϣ߽ײ֮ȴǱǼֹԪħ̣Լɢ˹ϷˣƱֶͬȥɣ
콣ЦֻͨһǰԤǽ궼ᱻҸˡ
ؽŮ޵û뵽ֹɢˣԪħɣ־Ȼô죬ʦ֣ȴһˡ
콣輥ЦҲֺ̰
ƽЦ˭֪Ժͨ۱ȻΪ̼ұ֮أǺƱһֱ֣ǻĪ棬룬λѹѾ˰ɣ
̫׾̾ȷʵˣҪȥǶʤޣͲòĴۣӿƱ֮һòλԪħʵ̫̫
ƽɵĪλȻԪħҪλˣ
콣ЦֹԪħ̣ͨмֹɢˣԪħҵפغ̺ţȴǶˣǼֹóλҲԼڵãɢ˺Ԫħ̵ͬóƱǼֱʨӴ󿪿ڡ
ƽĪʲôǿѵҪ󣿡
콣ɢһƱļλǧƷʯ
ƽɵ˵˿Ҫ֪߽ײգͨ񲿵ĲλƱ۲ΪһǧٿƷʯѣɢ˾Ȼһı࣡
콣ɺ޵Ԫħ̣ʱһŭɢ̺ųԪħ̺ţǸļһȻǧƷʯƱ
ƽɵȻλƱۻеߣⲻǱɢ˺õö𣿡
콣һøƨԪħҵ²λƱнײգңֻǧƷʯ̫׵Ҫٽ̫𣡡
콣Цٽ̫һݵҲǧƷʯݣݵģߣƷʯóң̫ôƵģһھٽԪħ̵Ļ쵰Īǻˣ
ƽüλ߽ʿнײƱѾƤˣԪħ̾ʨӴ󿪿ڣʵǿտɺޣߣ룬Ԫħ̽ڵΪ˴£ħ磬ȴҲΪ档
ۣͨ͢ڵϽѵԪħ̵ļһԼͨʹһٲɡ콣ǳ֮ŭ
ĬĬһ࣬껪콣˵ɧԭô¡
ѹʩͨ˵͢۵ĲλƱԭȴǱǼֹɢˣԪħҸǰԤϷˡ
ԭ۶вλƱȻ˶ײ⡣ȻתԸ߼棬ͬڲгȨ棬ɽʵ˵й淶ԣʩͨɵ𾴵ʵҲԴʩͨҪòλƱһҪ߼ȥǻţƱˡ
ԣ͢ڲƶĹ涨淶λƱĹƽĻȴֹñȥĻţҵ
ƽ̾ҺҵʦͶھȥǶʤƱҵҲǣҵʦȴǴʧһؽ뼫ֹɷֱĻᡣ
콣ЦȻѶٲãҲͨ۷ֱУרǰ
һֱĬƽɵλѣȻɢ˺Ԫħ̲ɢǷľʹ˰ˣꣿ
̫׾̾ǿ֮УȥΨɢռˣκδ˴ҺͻˣϼƷʯҲǧѣȴǻǧƷʯϻȥȡһһأȴҲҪѶ£ȴ͢ۼʮպķɺˣǡ
˵̫׾ɴЩϣĿ⿴ƽɡ
̫׾Ŀĺ壬ɽɵȻ֪ܲЦƷʯǲ࣬ǧ飬ȽԵѣȴҲˡ
̫׾һվƽһϣʵ̫лƵѺˣ̫һݡ
ƽһ㶣ʵû˵꣬˼˵ǿԴճǧƷʯЩ㹻Ʒʯõ˶ʤ֮ٹƱȥǾ貿ޣǧƷʯٿ۳Ҫȥ貿޵ĺѣʣȻǧƷʯôһһˣȴҪɬڴ˴󰭡νǮĴߣǮ粽УԣĶ
ȴ룬û˵̫꣬׾ɾôڸмİԼһ£ƽµĻȴ˵óڡ
£ƽɲɸЦ̫׵̫ˣöҪǶʤ޶ȥȴýͬУ·ȴҲûӦա˵Ҳǻѵ̫أ̫׵ضٰɣ
仰ȴص㡣
ȴƽ룬ԼƷʯ̫׾ɺٲ̫׾Լ̫ջҪԼһЩ
պһУʯɹȴÿȡŻϵ̫ûȡЩʯ
ƽɴһֺ̣̫׾ɵĻشҲԸ


124 ѵ
˴̫֪ضʱãʴˣ̫ȴ٣ƵѾܷģõ־˵ʱ򡣡̫׾Ц
ƽҪԼʯ̫׾ɺͻ콣跳һɨա
ʵ˸ղȷʵյĴչƷʯȥɢ˵ĻţƱ
Ԫħ̣ȴֱ̣
Ȳ˵콣̫׾ĨƤø߽ʿݶȥнײյٽ̫Ҳ᲻ð͸Ԫħ̡
Ҫ֪˴δʤޣ̫׾ɿǽˮе̫ģݶģѼеش˰˳ɡ
ǰ˴«ǧİٽ
̫׾ȴҲţǶʤޣ̫ȡһЩԼҪɲϣԲֻ̫ò٣ʨҲһ
ղ̫׾ɺͻ콣ڷУȴڿǲ̫ʨûһЩƷʯƱ
ȴǲᣬ̫׾ͶԼˮƷ̫ʨޱȣ򲻵Ǿóġ
˭֪󣬲߼ۣȴƱر黫˸ѹõ͵͵ġ
ڣƽԼ˵Ҫʯæ̫׾ɺͻ콣裬Ļ˵ģ
£˶ƽɣǷεֺðͽᣬƽɳܲˡ
ֻﲻ鲻Ըƽɱȴ󷽵ȡǧƷʯ̫׾ɡ
Ȼ˵ˣƤȴܶġ
£ǧƷʯ̫׾ɺƽһҲ̫׾ɺͻ콣ˣɢڵ̺ͨŷȥ
λϲԼףȴͨۿ²Լ׵ס
ɢ˵̺ţڸոճĹϵɢ˵ֻ̺һûôװεңûʲôʽִڹԱ
̺ɢ˵ˣҲ֪ǵ̺Ŀǰּʲô
Ŀǰɢ̺Ĺߣһ񼻯ĺʿɢ˵ڳϣʱڳĿڽ֮ϡ
̫׾ɺƽһ˽˫ۣƤЦⲻЦĳ̫׾ɹֵԭ̫׵λˣͯ裡
̫׾ҲֵˣҵȻ˲Ʊˡ
̫׾ȴǶǰ񼻯ʿû˿øУúαףֱ¡
˵̫꣬׾ȡһȻװһƷʯ
һƷʯ̫׾ɺʹʵȡһƷʯʱ򣬲ֻͻ콣ʹһԵƽҲΪʹѡ
ԭǧƷʯŲƱʣ࣬ȴһƷʯֻţţƱǮ˺ݣܲʹ
񼻯ȴûȥ̫׾ɵĴɫ̫׵ѣǰȷʵ˵ǧƷʯһŲƱλʱӹȥȴôźأ
񼻯α콣輸뷢
̫׾üѣĪʲôΪ֮
񼻯ЦӦ֪ɢˣǧһƱƱҪڵĵѣβתҪˣ̫׵ѵˡ
콣л볨˵
񼻯λߺ󲻾ãȴλеĵѷѶ򣬶Ÿ߼۲Ʊ
콣ȵ˼ĪڸҵȣƱûˣ
񼻯ĪΪ߼۲ƱػԽԽţԣƱۡ
̫׾üͷ壬Ѿŭ֮ǧƷʯһŲƱĪǻҪ۲ɣ
񼻯΢΢һ͵뵽̫׾ڻʢǺڴԲ֮ʱܹͨ٣Ϊɽʿȴǲ̫
¸Ц±ȷʵеΪѣ̫׵Ѻͻѷһˣʲôģ̫λˣˣȻǧƷʯһš
񼻯ֽӹ̫׾ɵĴ΢΢һɨȷ˴еʯĿ󣬱㵹ڽԼĴУȻȡɫıƬ򣬵ݸ̫׾ɡ
öɫƬпвƱϢǳ͢۵ƾ֤ǿ˲ҵԿס
лˣǣӹƱ̫׾ɳ񼻯һ֣ͻ콣裬ƽһ˳ɢ˵̺š
һֱĬĬĹעһУҲû뵽ԭ͢۵ĲƱ˶Ļ
Ʊȫܿɴ֮󣬾ڵʿòи߼۹ţƱ
̫׾̵̫𳢳񼻯أڽ֮ϣ
񼻯ϸֵ֮ɫһƷʯҲСĿ
ḧװһƷʯĴ񼻯һܡ
ʵɢ˸ÿŲƱĶԭƱ۵ĻϷٲܵһڵʿȻԭ۸衣
񼻯ȴǽԭһǧٿĸ߽ײƱıļֵҲ˵Ʒʯȫ˽˵С
͢ڼ⼸ԽԽˣƱʱٺúõĴһƱ
񼻯š
ʱһǿԵƾڣ˲һ񼻯˼άӦûü;Ǻ·ȻѿǷͬһڰޱȵһ㣬ƮƮѣѣ
񼻯Ԫ״̬ʱһѾЮ񼻯ܹ˸˲仯Ϊһݹʧڡ
µˣȻǱˡ
ȴ˵Юǰ˸˲仯һݹ⣬һޙ֮ϣİ˸Ҵҷޙ֮֮Уסλú󣬱˲ƶȥ
ʱͨмӦ񼻯ڱǿԼݹȥѰ׷ǿɨ˹
ʱȻغǰ˸ָ˲ƵͨѾһ֮䣬һǧ֮ˡ
ĹϵȻ˲ƣ˲ƹУǰ˸ȴȻܲס˲ʱĿռѹ٣Żݹ⣬Ƚ񼻯ȡİ˸غã˲ȥ٣ͨۼɽ׷١
ǲôģκ񼻯ʵ̫̰ᣬҲʵ˲òᡣ
ǲ֪ҲͰˣƫƫȴǰ񼻯̰һһң񼻯ռ˵ĲǱˣкøеλˣѣʣôŹ񼻯һѵ
ȻɱԵ̫֣ҲﲻˣɴȡдƲΪѵˣأ̰񼻯ζˡ
ң˽ѵ񼻯ҲԼ̵˲Ƶĺôһõĺ£ǿϧ
ԱֿŲСڵˣӲȥѭʲô壬Ψк뻵֣֮Ϊ˵ȥȥ͵С˻ռˣȥʲô
ǻΪӣǸܵһѵͻᰴԼʵķȥöԷյѵŲǣЩνĵ׼Ϊ֮ۡ


125 ¶
Ҳûڻͨۺ̫׾ɣ콣˼棬ȻҲȥǶʤޣʮ͢۵գڼҲ١
ˣһ·ϣȴ˲ƣת֮䣬ѿԽʮĿռ䣬صɽ塣
ûֱӻع壬ֱӳĶ֮С
Ȼʮպ͢۾ͽôȻ޷ȴҪµ֮ˡ
棬ǰȥʮպ͢۽֮˵һ¡
˼ֻܸʮ֮䣬ʮڣֻһöӤ䵤ҲãҲȥܣֻ÷Ժл˵ˡ
ȴ룬һ˵͢ȥҪҲͬУÿ·ϵʱ򣬽ҩȫá
һͬ·Ҳûʲô󰭣ҲʹӦˡ
ȻҪһ֮ͬ£ǲ̫żˣҲҺĵ¯ող𣬻ûʽ¯ˣûʲôѣͽ¯֮ˣ֮սС
ɽ嶺죬ֱ´붨˲ųʰ쵷о޽ͨ۷ȥ
һ·ϣԽԽʿͨУȴ͢ڼҪʿ׷ǰˡ
;Уʷо޽ȻĿҲûܵʲôţһ·ƽ˾֮󣬵ͨۡ
о޽ֱͣȻ֪̫׾ɺͻ콣Ƿסѡš
һɨ֮£Ƿһ˿΢Цȴ֣У̫׾ڵڷ붨ǻ콣裬ȴǲӰ
룬Ի콣ԸԸϹ䣬Ҳڷдİɣ
п䷿Լһ䣬Ȼһˡ
ЩĿУŵ΢΢Щɺ죬ȴһЦ½˷䡣
ȻѾ϶˱˴ˣҲܵĹϵڣһ֪ӡ
ڷЪϢһޣϴȥ;ƣͺգȥͨĴι䣬ȴȥÿ̫׾ɺͻ콣ķš
̫׾ɺͻ콣Ȼһ֮ϲѵӣԷ˶Լ̬ƺе㼱ٺ͹
룬ȻףضԼͷû콣̫׾ɣʶĽԼǰĶʿԴȴǰա
Щ̾ȴףͻ콣̫׾ɣٻصǰཻͬСڵķΧȥˡ
ȻһٵǰԸе˻ЦݱɴһСĺ;
Ȼˣ˵Ĺϵ˶Զֻǻ콣̫׾ɣǰѾǰѡ
ͺͻ콣ٴһĻ콣ֶԾƵĺˡ
Ϊڻ콣ĵλȻǱ߳һͷ
ֵܣ֪ĲƱûУûĻеС鷳̫׾ɵ
ЦѶŸ߽ײյƱȴǻȥһŲУΪиҪһͬС
콣̾ʵ˵͢۵ƱѾȫֹɢˣԪħ̣ɶ⣬ҪõƱȴҪӻ߼۴ﹺ򡣡
ЦҪȥǮƱλϸ磬ȤĻһͬΣ
̫׾ɺͻ콣һЦҪͬУ˭ϵֵܻţƱ
Ϊ֪ɢţƱȴ֪֪񼻯һݺݵĽѵ
˵Լ䣬г£һ˴ʶ˱ӡ
̫׾ɺͻ콣辪ȵȴǣûȥţƱ̺ŵĴ㣬ֱϷɣһֱϲͨۡ
һ·ֱͨ߼Ĺʩͨݶ
û뵽ǣŴ˸սʩͨס֮أԵͺɨ˹֮һɨž߰˸Ӱ˲֣ǰ
Ǹ߹ܽʲôˣΣ
˵ˣһаƣͷϳмǵޡ
Ǻˣʩͨѿڣ
ھ͵ʩͨ䣬ƽ⣬Ȼʩ֮ͨͬʿ
ƺպס˵İ˸ޣ΢ŵ̬ʩǰڣǰȥ档
ˣȻ˵ȴȻɨ˳ȥɲǣʩͨס龰ȻС
ɫһ䣬۾Ҳ΢΢Ѹٵһ˿֮ɫ
ղһɨ֮УȴǷˣʩͨסڣмʶˣҲмס
Уǰսһ̸ɵĶãǸŽĺУҲڳɨȥʱ򣬻̧ͷӭһЦ
̸⣬һ벻ˣǾƷ壡
αͨнСʦöţƷ֣һһ
û뵽˴˿̾Ȼͬʱִ˴
̸УƷˣԼϵʩͨ⣬лһޡ
Уòһ֪ޣһȴͷʿΣʲӡ
ޣȻֻʮʥޣʮȻǶɽھ磬ɽʥ޸ޱǿᣬֻǿʥ޾е츳ͨ
ͨɽڵʿͨĻԺʥ޿⡣
û뵽ԭʩͨȡǲƱ˳ٸҪһţȴɽڵʿĴۡ
ȻˣȻûĵοʩͨȻ˹
ԭѵˣˡδԶӭһ𡣡
£̫׾ɣ콣˵Ȼȥӡ
˵ʱأҲŲݾܾ֮⡣
˶ˣ֪ʲô·ͣԼȴǲͬȥ
ЩĵĿһĵĿ֮󣬲̫׾ɺͻ콣裬ӡ
鵭Ľʩͨĵݶ
ȺʮЦӷѣ˵ԵȻˡ
Ҳ˸ȻƷ˸񣬰ݼһû뵽ڴּǰˡ
Ʒϣ΢΢¶һ˿΢Цȴǿˣû뵽յССʿѾɳΪϣʿĪĴ
ЦǰˣʵڣҲȻֻǻڵһССʿѡ
̸ͻȻ֪㣡
Żһ䣬̸ر
һǿʶĺɨȴ룬̸ּ˻ȥ
ԭ㣡
ܵɨǹԶҲ˵Ϣ̸ɵһ䣬Ȼվ𣬼ХȻӣ


126 綦
ûʱɨ̽ʱ̸;еϤУ̸оԽǿңƣ̽һû뵽Ȼһ¾̽ȻԼ鱦ˡ
Ҳû뵽ԼȻûס񣬱̸թԭΣȻ¶˵ף̸
£̸ȻЦûңִ
ͷֱ⣬ȴ֮һ౦Ȼʶ˱󱦹͸裬ʱڵһʱ䣬̸Ĺ¡
̸ĿؿͬɱȴǶȻǰʿһˣжȥıڲǰսһԾ˵ĻͨԼǿߣ
ӣĪĳˣҲҵĳˣôỵ́
˵ˣһаƣͷгһںڷǵĴֺӣ
ԱߣȴһЩῡƮںڵĳڸһ˫ӣʱӸЦǴúСҲ뿴λϵǷʵȻ̸㣬ǸǴ磬Ҫúýѵѵ֪Ϊʲô죡
пǵ޳ôֺȴȱ֮һ㲻˵Ҳû˵ưͣ
վǽпǵȵСӣӵ㾿кα£
ȴ·ûһ㣬Ŀض̸
ĸо̸ĳϢҲסԼ
һȵ޿ǣ˵ս˵ڸ־
ӷ𡣡һţƵ֮Ƶ٣λѣºú̸ĪҪ˺ĺǲƶɮӣҲøʩӰɣǿ͡
ƷվˣɲǾͺһѳʵâ¶УһǿĽȻ΢΢ɲǶָоƷһضض쾪
ǣսһΣƷļ
۾תͷƷ壬ȴһ˻ȥ
Ʒ壬սһΣȴֻʥ˵˫ɫۣƺû˯һ㣬ƤţȴǽƷԿǵĻԭƷ壡
ʱ䣬ص㣡Ʒתʥޣ
ȻڣڵصʥޣӣƤëɲȴһ㣬৵һȫַȥ
ʱͷʿЦ飬˻᲻Ҫ׽ԴһҪˣ
ʿôһ˵ȴƷ岨ĽȻҲУʥޣҲû˵ʲôǼſڵϣͷֻ޺צУƺ´
ر̸ƺҲʿǼɵһ㣬Ҳ˻ȥҲٽӡ
ʿĿ¶һ˿⣬ȻѴˣȴǺϸùʢ٣ҵȵһǿԮ
ʩͨЦ˵ҿԸһλѼ˻ᣬⲻǼʱϵˡ
ʿЦԭҪ֮˾ѣƾͨȴֵû뵽Σϼһˡ
ʩͨĪҪΪҲĶʵڲΥּ֮͢ٹִ֮꣬ھͽʱĺɣΣΪһôһξ֮᣿
һһͷˮ
ʩͨƺɻ΢΢һЦѣ㶨Ȼɻ⾹Ȼۼ˶Ķʿɣ
ʵʩͨۼôĶɽʿϾɽʿȥ䣬Ҳʲôֵ£͢۲רΪɽʿĶײȻɽʿǶһֻڶ϶Ҳϲ䣬ģѹЩƷˣʵϣۣͨ͢רΪЩɽʿģǺڵʿϴ
ֵȴʿʩͨ˵ľ˻᾿ʲô
ʩͨѴ˴ȥǶʤޣϷµûضʤ޲ѵĿĵذɣ貿Ӧòȥ֮ء
ûзϡʵڴʤ޵ʿʮа˳ǳǾ貿޶ȥġ
Ͼ貿޻һδʿ̤֮أŵر챦ȥ̽ȥȥȡ
ʩͨȴҲʵʵλжʿеˣȻȨȡɽˡ
ڳĳ̸һǺԼʥĬ⣬УƷ壬Լʿ溬΢Цĵ˵ͷ
ʩͨݴ½ɽ磬ԹһıǶ˵ͨ鱦綦ⶨ綦ǱĶģΪܰ򣬱ؽ˻ϣˮХӿ飬
綦ɽ磬ѵĶ
ʩͨµ綦Ȼǧȷڵͨ鱦֪ܲ綦ȻǶˣΪνͨ鱦
֮Գƶ綦Ϊͨ鱦ⶨ綦ܹϴϵ֮⣬ֱͨ죬ɽǷ֮ģÿΣǽԼɹ֮ʣ綦ɽ͵Ʒ֮
ݵˣǣˣǶ綦ͱɽʿͷˣΪȴû˴˵
ʩͨǶ綦Щ֮ﲻɣ綦Ȼȷʵֱκ˶ܹö綦ġϣȴΨϡˣ˵֮ӣž߱綦飬ﶨ綦츳
Ѿʩͨɽʩͨͣ»ͷŵˣ
ʵʩͨ˵˵֮ӺΪ֮һ͵뵽һˡ
Ȼʩͨ˵ˣһ߷Եߵǣ߻ʵˣ겻֮ţٷְܹ֤÷õɡֻҪ֮һÿܹ꣬򶨽綦ȡһͻԵڱĶ綦ܹɽûɵҩʯɲݣҲĳɹ
ɽʷǼأһǧǰɽֹһߵǵţΪżȻһɹŴʹ˾ɽʢǰ˷󣬷ȴԽԽ٣ǧܹ޵ɽٺڴԲ֣Ҳǲò⣬תɢɣӲд˵ʩͨԵǸп
Ѿһˣ֮ƺгĺɫʣһֱڶഫĶ綦Ҳɣǣȴû˸϶綦Ĵڡֱʮǰһ߷ԵȽȽǣѾЩĺķ֮
ʩͨЦȻ֪λ߷ԵţǹڵŵĻˡʱԵ֮ȴڻ˳˯һĶ綦ʱݴ½ǶɽڵʿȻȻĸ򵽷Ե֮ӺͶ綦Ϣ


127 ˻
𺳲ѣĻӤʱֽӤ󣬾ɲǾɽʿǰ̽ʱʱ;ĻĽӤȻ֮ȻᾪЩһıչĶɽʿ
ԽߣԶɽڵľ˽Խɻ󣬵ĻӤʱٺƴҲ޿ܾԶĶɽʿƫƫʱĻĽӤֺ󲻾ã޵ĶɽʿͶԪѿͨƿն
ʱû˷ɽϿǶʮɽȴǲˡ
˿̣ʩͨⷬȴףԭʱĻӤ˶綦ɶ綦ϢڶɽڼΪʿ
ѹֵʱ޵жʿˡ
ʵʩͨ˵ɽʷǼصйض綦»ȫ
ʵϣʮǰͳֹһ߷Եʿ˾𣬲Ӷ綦һͼ˵ʱɽʿһʷǰĶᱦ粨ʱʿ׷ڶᱦ䣬ɢ֮Ϊʱݴ½֮һǧɱĿĵѪ֮ѵõʱᱦҴѣ׷׷˶ᱦ֮
ǣʱȴн֮һĶʿ䣬ɽԪΪ֮Ԫ𣬸ΪʱΧ߷Ե˵𣬲ᱦ¼ܵǴħ䣬ΪȴǴ粽ѽհԪޣ׷
Ϊɴˣ߲ԽԽ٣ǰÿǧ꣬޳ɷȺ龰֡
ʱɽ㣬ߵ˳ĺ֮ڣһߵǵų֣ٴλ˶綦ȡһɹɽԪգܹȻǲ࣬Ǵ˲ܷ䡣
Ȼʮǰ͵£ʵ̫ԶˣҲûʷĳУɽʷֻһǰ£ȴҲ¡
ʩͨԣĻݲֻǹڵŵô򵥣ݴ½ɽϣ
ЦĻʦȴȻ𣬲һڵʲôŵˡ
ƷЦ컰˭˵Ļ˷Ͳǻڵˣ޷ȴǱ뻪ڣʲôԺ¡ĻɽȪ£ǳΪɵӣȻ˷Ҳʼǻڵӣף
Ʒôһ˵ȴǻȻԶԼˣĻֻ޷ѣȴתͶɣԣĻǻڵĵĻǱɵĻ
ܽˣлƷǰָ㡣ʩ
ųʩͨ˵ô࣬Ƕ綦ȴںδ
ʩͨʱǸ򵽷Ե֮ӺͶ綦Ϣʱ򣬱Ȼ֪Ƕ綦λھ貿ޡ
ʩͨȻԵ֮ӳǻޣһʿϣǣ綦ʿõĻʱͻԵ䣬ȴ֮һȴһռ˴ͷǻ˶綦ƿȨ㾡һ֮ˡ
̣ȴڳζˡ
ЩʣǶ綦һҪһ޵ĶʿӦòڳֻˣҾʿҲκ˽
С⻰к⣿ǿǻվŭĪʿͷǻеĳԱɣ
ʵвûǸ˼ֻǲ죬޵ĶʿӦòȻǶ綦ҪôȴֻƷ壬ԼʿУصʿ˲룿ңɽ޶ˣأȴǸȥˣ
Ȼ֪ԼĻˣȴһЦñ⡣
ʩͨǵѣѲûǸ˼ҼȻҪͬһЭͬǶദĺá
ǳǾʹԺٺСһ˵߷ߵȥ
ʩͨεҡҡͷһʿǴ˴ҪȥǶʤ޵ʿȷ棬ȥǾ貿̽̽ףˣȻΪԮ½ϵ
ʿʱԣǲŷ˻ᣬϣͬЭΪһͻԵ棬Ҫ֪Ե֮ȡԵ֮ڣȻȥʮ꣬ǡþ貿޵ȶҲѿͨѰҶ綦ȴ²˳١
ʿʷǼأ綦ػҪö綦˳ǻȴ£ȷ֮УȴǶһ˱һѰ󶨽綦ҲǿԵ֮£ǿ󲻵ãԣȻǾ˻ᣬȴǲǿƴҼһƽʱȴǴ͸Ψһ㣬˻֮ˣɱҪһҪ֧ԮӲѰһΥԼ˻ȫɱλʱ¶Թвɽ֮ڣҲɴ˴ٶʱ١
Ȼ˻ᣬ²롣
ôһ˵ÿ˶һӣƷ壬üͷҲ
ʩͨѣҪ˴ξ˻ᣬȻʱûʲôôƺֻʽʵȻһԵ֮Ե֮Щߣؽǵһ֮ˣ۹ҪԶһ㰡ѡ
һЦ⻰ȴˣȴʲôôʵȻμӾ˻ᣬȻȥǾ貿ޣԣʱҪµĵطȻǣԹۣ
ƷüȻˣֺαزμӾ˻᣿
Ʒǰʵܲþߣȥ貿ޣΪѰΪͻƣʵڲΪ£Լõмƻߣ˾˻ᣬЩҲԸ˵ʱ¶ˣ粻˻ᣬ£ȴҲ赣ΥǾ˻ᣬԿǽԴϲ
˵ȴһ䣬Ŀɨ̸޿ǣʥޡ
ͬʱ֮䣬һǿѹȻͷӿ֣·һޱȵľͬϰȴӴƥȻ蹬ɢһڳλʿԪҲ̲סΪ֮ĿֲϢ
ԭſڵϴʥ޾۾ʿݵΪ֮һ䣬ǵ۾βס𺧣ῡ־֮ɫ̸и¶żɵ֮ɫʩͨȻݣƷ¶֮ɫ˸⡣
ԼסڳˣرǳɹһҪѰԼر̸ļɵ֮ѹָȻ֮⡣
ǹ԰ڣʵϣȻ¶ӴϢҲ򲻵ѡ
Ƕ̸ˣȻ̸ʶƣ߱ȻϸݣԼǹƥȴǾ̸ģģں
ȴǴ£ңȥ貿ޣҲΪѰˮ֮أоһԼɵˮ𵤣н𵤵ԲûԪӤ
Ҫ֪˴ӤƵȴһԲڵн𵤣ʱ嵤ƶӤӴǲģϣΡ
һΣɹϳʮ֮ôݴ½ɽ磬һ֮Уʱνɨ˷ˡ


128 ϴ
мƻϽһһۣƽԻ꣬Σ˿˿أ˿˿ۣȴһҲá
оֻˮнҲֻˮ𵤣ۿֻʣһˣƻԼƻ£ΪԼܵ˺
ǣ̸ȴ֪ͶˣҲʱûɱ̸ԣ̸Ʊػİľ뾡취ı飬ὫӶϣ¡
ˣΪ˱·ȴǲò¶ӴһڳԼޡ
ڳˣʹӴ֪¼֪ǿ󣬵ϾǱŶΪ飬ۼΪʵǴſͨܵͷųǹǵԪ̲סսĿֲϢǲԭŲ
ǿѹ£ɲǶеԼСҲ̵ĸܵǿָоŭǺʮֵĿ£ǵ꽫ܱ׵Ĩȥ
̸¶ļɵ֮ɫͣô뵽ϿǣޣһΧɱ˼ȴǱˡ
̸ȻǸΣյˣ˵Ŀǣһ֪ôľȥĻ㲻ãΪ䣬һΪӰ
һҪأ͵֤ʬ֮ʬ֮ʱɣ̸ĬĬ㡣
¶˼ɵѵѹ޵ĵλȻҲȻʾԸ˻ᣬҲǿҲǿҲ˳ĴʩͨõԭԤõŸ߽ײյĲƱԼһµĸ߽ײղƱ
Ȼˣ֧ƷʯҪ֧ģΪʵ˼ɵ˷ãһȴǻǧٿƷʯ㶨
ʩͨõɫƬƱҲûжӶ˴˸к뿪ʩͨݶ
ŽӴ֮סޡʵϣȴ֪꣬ڻûﵽ֮ȴ׶òãϴ֮ɹΧԼļɽʿΪףҲ˾޴ĴۣǾǻѳ˯֮󣬾޷ٴγ˯н𵤿˯ʱ򻯳ɵӤ걻֮ȴǲòںϳһˡ
ΪʲôûбɣҪҳһɣн𵤹Ψһȱݰɣ
ô˵ûûε֮ҪĴ̫޴޴ܲȴǸʵ
ڳԼҲû֪࣬ԣղŵͼ㻹ǳɹˡ
صӣ̫׾Լ콣ˣڴÿϣǵſڣֱΰӰſڣ
û°ɣӭ
΢΢һЦģû¡
ֵܣһȸʹ죬ƣõļȶھƾͲˡֺ󣬻콣̫׾Ҳһɣ˸ǵʲôûзһ㣬кһͬ
ƲŹѲҲˣϲӣԵʲôòˡ
˫һ£Ȼ콣̫׾ɣȴӣ˺ܿˡ
֮գƽ˾ȥ˲ڴǲͨٳšҲȥղشĵط˸ȡ˻
񼻯İ˸У˷űĴһЩȲ⣬ȻʮļƷƷҲƷʯǶǧ飬Ʒʯֻһ顣
ЩȻ񼻯˽֮ȴΪڳϣɢȡʲȴǶС
ɢʧ˶һʲƸǽ񼻯ʿûʲôùӳˡ
תۣ͢ʽ֮գڵˡ
ͨ۸˳ӿһ򷨱ɽݣ£콣裬̫׾ɣҲ̤ŷɽķͨۡ
޴͢۱ϵڵϣһʿɵŶӣǰƶ
ʿԶ棬ǰʿˢ˲Ʊͽ͢ۺǰơ
ƶǰеȺȻܰҲ
ʵϣҲʿǲҪ֪͢һǳӴǾ͢ڣе͢Ȼɰصӵƣȴ͢ڹ
֪͢ںȻǲͬɣ͢ڵĴʼˣȴǰص֮Ͼ
ԣȲ˵͢ȻǾݴ½ɢɰص֧֣˸᷸͢ڵˡ
ܿ죬ֵһˡ
͢۲޲ţյͷĵϣȴȻһɢķ󣬶͢۱ϣҲһԼƴСⷨ
ֻҪվڵķϣڽеĲƱ͢۱ǸƴСⷨһˢͻʶʹ͹ܣ˴ͽƱ̺λϢĲλС
нײƱȻͱͽнײգ߽ײƱ򱻴ͽ߽ײա
ԼĲƱ̺ĲλϢǣ߽ײֺżײǬλ߽ײֺżײնλ߽ײֺżײλ
ŲƱǳʩ֣֮ͨԣͬһպŲҡ
콣̫׾ˣҲͬһպŲͬңȴ˲ͬպţǣ߽ײյֺűնλ߽ײյֺǬλ
ԭ͢ÿͬȽ׵ĲպţȴǷֱ֣֣֣պšҲǴӼסҡ졢ɡʮɣӡîȡ硢δꡢϡ硢ʮ֧ʮΪţ߽ײգÿֱַλλȴ԰ǬһҶģ壬ߣ˷λš
ԣ˵ĲƱȴǸպΪһһ
еĲƱ͢ϵⷨһˢ˲ͱͽ˲ƱϢеֺŲУֺŲմеһϡ
ʱⷨϵȴǰģֻе֮߳ⷨϵŻڶʾ˿ԼˢƱͽȥˡ
ܿ죬ºȺͽֺŲա
ʱֺŲգȴѾĸ߽ʿڲжĴš
еǣȻ˼ˡ
һǵͨɳǣڳߵǸʿһǸΪͨɳִ֮һĽʿԼʱǸжɽˮ׼ΪȴǺڴԲޣһˡ
ͨɳǻսޣȴ޺ֻޣֻĸ޺ֻޣ̸֣ס˻ս󣬵Ҵ档
ʱȴֻޣҲǱڲͬպˡ


129 
֮⣬ƽɺͼֹ仨ѩԼµλϣϲ뽹ԲκԲʦҲֺŲС
ֻЩ˶ôһ㣬ͺǲôһ㣬ʹڱ˴˶ʶ
ҲЩĴһȦȻѰǵļֺŲ
ƿܱյĲţȴȴȻİĸ߽ʿˡ
ҵĿռ䵹ǲСеλʵľңм仹һв輸¯һţòƣд˵ӡ
߽ʿʵв輸ϵϣ¯У˱ǣȻƷŲ衣
߽еˣ߽ʿ΢΢ɨȻΪʯĹϵ߽ʿܿ˾Ϊǣµľûлڵľ磬ȴǱ߽ʿˡ
Щ֮ɫһȴû
ȻǸ߽ʿһǺΪһȴǷںڡ
ˣȻɵ಻ڴԲ˵ľƣȴҲǺھ硣
ЩþȻн׵ʿԼ߽ͬײգȴҲҶ˵ʲô룬ڸ㲻һʲô֮ǰǾ޹Ѱµġ
Ȼ֪ͬյʿ룬ڣư䵭Ȳ裬Լȴһ޶õӣὫԼ׶ƨȥ
ֱ߽Եķ䣬ȴ輫򵥣һһţһ輸һ¯
ڰϣ䣬̣ڵõȫķɡ
ȴ˴ҪʼһԶ;ˡ
ʤޣһַòأ
һαʤ޵ʿжôһ˷ܣڴ⡣
УʱҲţǶʤ޾ͻкβͬ
Ǵɽɽ֮ǶʤأҲ˶ɽ
ࣵһӣ֮Ȼ򿪣˽ֵѣоһģȴ÷±չ
ЦȴҲż˴ζʤ֮УҪһ֮ãѿϢҲ١
Ӧ¾պʽչɣó⼸գúø֮͢С
˵ż䣬Ҳ˽ϷȻ֮ɫȻ˷ܵ״̬֮С
ˣҾȥĴˡ˵Ƕ
ϣתȴʿ衣
΢Цλʿֵλѣ
Ȼλʿư䵭ȻͬһңȴǻҪѺõкС
ʿɫһҲվֻʵĪɽѣ
Цǲţ֪λǣ
λڵʿԭѵǰȴʧһᰡҵȴ嶴ʿҽ챯λҵʦѪӣ;ǵʦȴһֱδϾݷãȻ͢ᣬԵǧᰡǺǣѿ嶴ıҶ壬ζΣ
֪ݺ嶴ʿ챯Ȼʢȭȭк衣
Ц챯Ѫӳ
䣬챯תѯµԱתȴ˿¶µĵףȴرġ
ǲ뱩¶Լݣע
ϾȻϣ˿ǶɽڵĶʿָ߽ײգȴ˸һʿôȴס߽ײĪ𶥽ײƱĸ߰Ĳ²
ԣڲݣʡȴһν¶ˡ
ȻˣݶйĻҲֻˡ
챯ȴǿ½ķ䣬þò٣вһ˿֮ɫЦǹҶȴ˿¶ǶŮʿҿλǵµĹϵ죬ھңĽ
˵Ľȴǲм֮ɫ
Ȼɽ磬еµʿǣΪ棬޵ߣȴĹ֮ˣ챯¶ᣬҾȻɵ£ȻҲʲôе֮ʿʶǳСΪڸߣҲǸ߲ȥ
رŮޣʵǷǳˣһṳ̂ڵнʿѣˣҲֻǷڶѣرͷȾɫģߵӣСǿ֮ס߽ײĪ֮ƣ
ԼΪʮ֮һ嶴ʿõз峤ϣȴµ˭
ߣȻеͷȴҲһɢ޶ѣһɢһ𣬾ʲôʲôɣҲǲԼ嶴졣
챯ɲ뷨ִ̽ĵףȴЩŭźε¶м֮⡣
ȴǲӦ챯ˣвˮһվЦλȴҪȥߣǣ
챯ҲվЦҵȴҲҪȥŵļλʦ֣һͬȥߡ
ȵԭڻҲڴϰ
ǷڵѪӣʱȻǵȻô˵嶴ҲǼɽ߾֮һ͢嶴ʧκ̽Ļᣬǵжλʦֹ⣬Ҳء
΢΢ݣû뵽嶴ξȻλɽʿѹ嶴ʿһֺưӡ
嶴ôȻҪСİͽһĸߣɽʿɵѵȴ׳˲٣ԣ嶴컹һλڼĶɽʿҲ΢΢¶ѣ̬ȴûʲôı䡣
˲ź챯Ѫ˴ǱԹ˵ֺŲУĴ
ֺŲգȴɵ֧ʮ⣬һãͥһ¥
ھĬĬչһ꣬ȴҲǿԺѣĴ߶ԵǾ¥ġ
ȴ˵ڣȴ챯ϣ֮Уһӵߡ
²û˯ߵϰߣ˵żԼȻ˯״̬Уһ˯ȻѺ󣬶Ծ嶼кôҲִ붨Ǻӵߡ
ԴӺһȴһ̵ֱ˯ĻᡣѾ͢ڣΪһԶЩ۱ģڵԷɡ
رǸղźһ繲Ȼ֮ʢȲµĸҲýˣӵĽڽ͢ۺЯ˯˴
ʿ֪󣬱ؽ°Ͳɡ
Ҳ˯߻ᴫȾղĲЩƣĻ˯ȥˡ
͢Ҳǰ˯УϢȶ쳣ۣͨãһƬ޾֮УʽԶ֮ã


130 Թ
¾һ˯ȻѣʱǴ賿͢ʻ˻ۣͨһǧ޾С
¾ϲķ֣һѣˬʮ㣬壬涼״̬
Чıһҹ붨Ҫõöࡣ
»ЩϾȻĺӵߣһȫΪ׼
һŵû뵽Ҳô
Яֳ˾ң˿̰˹յıһˣضڸԵľҴɡ
Щ̽챯ѪӵľУȴ֣ҾȻǶ̽ķ
书ܾͬǰʯһ㣬֮̽޷ɨ羲֮СȻˣʯǰ̽󷨣Ҳֻ赲֮̽ѣͨȴһССİʯκη赲ġ
ÿ侲Ҷװһ̽ķȴͬסҵˣ˵ţܰĵ붨˵͢۵ˣܵĸأǵˡ
ĵ˵ͷ͢۵ߣһʦصӣԵ塣
˲ңȴ⣬Ѿвٵʿ߶ʱʿԲ߳
һͷɫͷѾĿˣڸôһţɵŮޣ˵עĿ
УǻЩҸоãԽʮˣΪΨԼǣ˵ġ
ˣһĳϲͻȥڨܻΪ˭Լ£Ķ͡
ֹʿ껨ǰһˡ
껨ǰʱֽʢ˵ʱĴ꣬µԽԽǻ޶ɽǵļǽڸ߸ߵɽϵĻؽɵĺˮֺû󣬱㱻ȡʢ
ʢΪʶ֮ѡ󱻼ֹĳʿУ˼ֹΪһߣڼֹĴͳ׷ʫ黭⾳磬ԣǼֹʿõ֣ʫ黭ַ֮
ֹֽĹɪ绪仨ѩԣԭ֣Ҳʫ黭⡣
ֹɪ绪ԭ٣仨ѩԭȴǽ˼
ʢ˼ֹ󣬱֣ͬ껨ǰˡ
ʫ黭⣬Ҳз֮⡣
껨ǰҲȷʵ࿡ΰΣǴӼֹλӱصĽܳӣɲŽ꣬ΪȴǷڴԲ֮ˡ
˴ֹͬλ߽ʿУͻƷڣ֮
ֹ޲٣Ů޸Ƕ࣬ҸòªٺãֹҲԲǽ
ԣ껨ǰ棬ȴǱڶŮ򻨴лմҲɴɷǳë
˵ŮۣǵʲɵŮ޲ſɿһ
²ǳþףǣʺòһȴʮֵĵų˲òΪŸ߹㵹
껨ǰպʦܣĳ˲ң׼Ĵ߶߶Ȼ׼ͥУ̽һ޾ĺ嫷羰
͢УҲΨ֮ͥأû֮̽󷨴ڡ
͢ʻͨۺ󣬾вʿ²ͥ͢ĺ¡
ǳȥƹΨһǲʽˡ
껨ǰȴû뵽ȻȴôһòĶ͵Ůʿ
ͷڣһϮƮƮԵ÷Σ껨ǰ۾һ΢΢һ¶Ϊ˵Ц⣬¿첽
λӣ껨ǰ
ɻͣ½ŲǰȻҲͣ
껨ǰĿ£ʱҲֻµĴڣȫ˿껨ǰӣ
µʲô£
껨ǰķ΢΢ڸ۽ǵͷ΢Цӹշ
ῴ껨ǰڨ֮⣿
ܱǸҲʶ㡣˵꣬
껨ǰû뵽¾Į˵ֱӣɫһȴǲϷ׷ϼǰȻǲʶʱǲͬһֺͬŲգ֤Ե𣿡
Ѿֱӵ˵˾ܾʶ֮⣬껨ǰȴأԾݣüͷȻͬһͬһպţζԵȥʶԵˣǲ˴ûȤԵǡ
µ֣ͼǰȥ
ԴڨԼŮˣԴвˣȻɫ
껨ǰʱע⵽رǿʱȻľٶжʱһ˿⡣
֪˭ʶλӣθɣ껨ǰĶ
СֵǾٶ˭Ӧףǵ¹ϵʶ˵ĵ£޹أ
껨ǰȻ֪ܲ㣬ȴȻ˵߳ŭѰˡ
ҵŮˣ˵ز£תĿһ䡣
ףĪǸ²ߣЩӣ²ƣŮˣףǶ֮ʶ˵ӣȻ˸һٵˣ̰
껨ǰһʹļ׵ӣĿ£¶ϧʹģЩ֪ŮȻܵ껨ǰĿ֮£ȴŮˣ˵֣ûУ껨ǰˣҲĶ
ˣ껨ǰֻñĶѡ
һȣǿرͨͷŶһ¾ͽ껨ǰ÷˳ȥݺݵײԱʮıڲϣһѪžһˤ档
ʦ֣һֱڸϷ껨ǰλʦܾһæܹȥ껨ǰ
껨ǰ˿ѪԹض˼ֹʿңҼֹŹģƣ
Ц֪껨ǰˣһ˿ضֻ̧ӡ
Ǳʿֻ»Ҫֹټͷȣϧȴ¡ԽԽĻͨڵɽ磬ѾԺˣֹٴͷǻ޵һΣɽʿˣҲֵܴʲôô²Կˡ
ԣ껨ǰֹ̧ͷȴֻЦǲмãҵţֹߣôͷҵҪֹǲǻǷǲ֣Ϊͷ
ʱѾΧвٵʿвĿ껨ǰ֮ĽԹ껨ǰǼֹʿϣͶ֮ͬɫ


131 
ȫûЩ壬ͬ飬ֻĿ⣬µֺ֣ͥŲյľƹݡ
ܶߣڹٹȾ󣬶ʼʳٳͿмϹΪΪǷжأԶȣʹѾ̥ǣһ͸ʣС
ȴĿȻͬٹȣܹͬ겻Բȣֻ棬Ƕڱչص״̬£Ż᲻ԲȣһƽʱĻ״̬ȴһֱŵļʳϰߣᱣԼһһʱöǶŵĸо
ʵְʳʳϰߵߣǼģҲÿɽǣÿɽУһҵɿ;¥ˡ
ͥʱ֣ʿڽ䣬ȴ̽͢⣬֮͢޾ϣɨݡ
ͣ˽ŲҲĽɨ͢⣬ȵĵһоǷԼɨ͢۵һƮһǿޱȵѹϯ̽͢ûüͱǿѹһˡ
ÿ죡ɫ΢΢һ䣬ʱȴ͵һ£ɫ΢΢ףȴ·Ҳ̽⣬Ҳ˺һĴ
ΪǳڴȻء
ԭ͢۵ķɺٶȿ쵽ĵز½̽͢ʱȴǱ͢ۼٷʱӭĴѹɢ
ʵϣеһκĽ̽ٷе͢ʱ򣬶ֱͬڶν̽ʱ˵һεľ飬ѧˣüǿԼǿȣðȻɨģһĽ͸͢۵ĲձڣĽӴĿռ䣬ֱӦˣżӴķ̽
ѹȻܹ˵飬ɴ˿ɼ͢۵ķٶжô˵Ŀˡ
΢Ʋȴٴɨ͢⣬׼ǿȣȴǼǿ˲٣Ȼڴѹ£ҲȻ֮еһתƮУ籩һҶۣҡڲûбҵĿռѹˣƮ𽥵ס
ʽӦ͢ۼٷʱɵǿѹ֣ٷеۣ͢ȴͬһֻצ㣬ǰצһ㣬ϰٹɵں嫵ĺϣɨݡ
Щܽ͢ԶģɶΪﵽھʿУͬʵһ㣬̽ԶģҲֻ͢ΪĶɽʿˣ͢۲ձڵı棬̽һףʮҾȻЩڻʿˡ
ڿӶĴѹУȴƾƮҡȻɽơ
ſռǿӹѹȴһ֣͢ۼٵķУһǿȣռУƾѹĴݲлĻȴ𵽴ǿȵЧ
㣬ͬŷ֣ȴཫ̽͢ʿȻ㣬ǽ̽͢⣬һʼǱ޾Ϻ嫷羰뷨ǻͣĽ̽棬Ͳһʼ羰ĳˣڽдԼĴˡ
ָº¼̲סͥҸطʼôѹ
Ҫ֪Щרͨʿ⣬ѭһߣĴ൱ģǵͨΪġľѳԽΪҪΪס
ȴһַܹȻ֮ĸʿ֪󣬻ʽ
Ҫ֪͢⣬ܲϵĳԽޣԶ̽һĻʹǿͻơ
ԣһַǳԵʽ޴Խɲġ
ͥȽƧĽ䣬˿ȴˣֻ£мľƹݣһͥȥ
Ѿû˼ԶҲֻʱգΪһọ̃˵
֪뾡ʵҲ֪뷨
֣ʵѾĿãҲһŴӤʧܵķϲģȴǡǡ෴һܼģ겻ĳš
ԣ֤÷õɣǳ¡
ԣԼ̫ԶȻĻɶȥһˣô죿ֿȻߣͲԵ־ֻꡣ
ҲɣԶߣҲΨһԸ
ԣҪһеŬʱոֻԼΪøĽŲ
Ȼ֪µ뷨ģԣŻæӤ䵤ͺ񵤣Ϊ
ȻҲ֤÷õɣԶԼ
Ȼµĸ飬ҲԼĸ飬ôȻͲֻԼɣȴҲҪԼŮˣҲǰԼԸġ
ָо֤켶ǿ󹦷ֻµΣϳʮ֮ΪɽڣҲǵǿ٣ƿշˡ
ԤУȴǴӵڻ֪壬ִԼʮ֮һ壬ľ޵һɶɽʿʱ򣬿ռܲסӴӿ֣ɿռݵƲġ
ȻռѾܲסˣǵʱʮ֮ϵĻٲ䶼ˣԼһɹ٣Ժϳʮ֮֮ӴȴƱزڶݴ½ǵƿշˡ
ϳʮ֮ĿǰȴֻҪһΣ̿ɺʮ
ҪΣĿǰȴֻʣ裬һҪҵˮ֮أˮ壬գɾо
ǵн𵤣ˮԲн𵤣ӤʱԳ꣬ʹ֮˳о
裬ţһҵˮ֮أҲͰʱ䣬Բζ
ԣĻȴֻҪ̶̵İʱͿƿշɾɵˡ
ʱǲܹȴǻ˵׼ΪЩҲԤжѡ
㵽ʱܹҲԲԺϳʮ֮ģҲҪԼΪﵽɽٺڣɹǵĴ٣ں󣬲Ÿķɡ
ΪҲֻΪﵽ˴ڣʱŻһˡ
㲻ΪԼΪ£ҲΪԼȻиλõСʦãҲԼ̫뿪ǣԷɡ
ԣ֪͢ĴѹĻᣬʱֹ£ǸźѰʺĵط
ڶͥ˵㣬ʿ֣ΪҲȵһͥʿҪϲ١
ɨ͢⣬Ȼͥձڴ̽׿⣬ȻǺھ
ʵϣؽڵƽɣֹ仨ѩȼʿ⴦ͥĽ䴦ţҲ͢ĴѹԼ
²ŸҵһƧĽ£ĽŲȻ껨ǰͼֹʿҴҵ˽껨ǰƺίȻһ𣺡ʦ壬仨ʦ壬һҪΪ


132 
ֺŲյͥǻ԰ʽͥ佨滨ݣȻЩ滨ݲڵϣڻϣڻֳԻݡ
һԣдʮ׵ĲС滨ʱ¾Ͻһ£ΧǼԭ֮֮Ƶɫ
ҴҺͼͬǼֹʿ߽ͥ껨ǰڽǶȵĹϵһ۾ͿϽµ¡
껨ǰû뵽Ȼ£һžָеʦ壬仨ʦ壬һղԵ޹ʹңڳѷ֮輰Ǽֹ
껨ǰôһ£ڴʿ׷׽أע˹
ֹǻ޵ĵһɣ۾׽꣬񣬾Ȼ˲ֹӣԲѷ輰ֹ˭Ȼôʶôأ£ȴǲɲơ
˭ĸ˸ӸҿǼֹ輰Ҽֹģһһ㣬˶顣
ʦ֣Ƣô˻𱬣Ȱ˵ʲôأ仨ѩ˵
ʲôʦֶ˵ƭ޴£ʦֶôô˵ᣬ輰ǼֹǾǴ£ʦֶ˵˭㣬ǼֹԲѷģһӰس껨ǰǰȵ
ոǸ˵ĶĴɤţ˭Ϊ˾һ׳³çĴ󺺣˭֪˲껨ǰǰģȴһʱɫе԰׵Ļ꣬һ󣬵ƫƫǱƵɤžǳĿС
껨ǰҧָϽƺһȻϷеʦ壬ˣ
ļֹʿľ䣬ȻһòʵȴһǧٶĺڴԲʿˣ֮ԿòȴΪĹ¡
ڻޣҲܶ˶ֹ仨ѩţʶ仨ѩˣǶλ仨ѩʦľ䣬ȴδؾʶˡ
Ϊ仨ѩʦ֣ľΪȻȥΪ仨ѩҪһЩ
Ȼʮ֮ڣܹͨ٣ɽڡ
ľǸһȴƫǸƢ𱩣ʮ̵ֻʿСڼֹľ䣬ԼֹǿñʲôҪֹļңһСȰͳݼֹѾﵽΪֹһеĵز
ִֿŵľŻԼֹĵʮֻ̣ڼֹУľ俴õģкøеĵӣʲôףȣҲǶԵģֹĵӺɵʿͻȻܶԴǶԷֹˣľʲôǶԵģ
ľĻ֮ʵѾԶԶʤɵĿ˶ɱ㣬ֻľԲڻɽԣȻĻľĻ֮ǶɱҲֻܿվȥ
ԣľһ껨ǰ˵Լ˹˻ԼֹԲѷ輰ֹʱ򣬲ΣֻҪĶԼֹԲѷ輰ֹˣľͲưոݣ
˳껨ǰָķľתĿ絶һĶ
ֹλʦֶҼֹԲѷҲǣľ
㱾ǣͳľ̬ȺҲ˿ʾı֣Ϊʲô껨ǰԭҲ˵ˣȻĿľ䣬
ľȵȻҲ׿ڳϣߣ輰ҼֹĿ֮Ǿ͸ȥɣ
˵꣬һţһڹݳɲǾһצȥ
ͬʱľѸʮµķڶ̶Ϣ֮ɣһ߳ԣ
һֻħƾճ֣һ޴Ĵָȥ
ʱֻצȥҲ˵ߣճκʿַķҪܣԷƷ޷򿿷ȴһԵλŵӣҲȻ鵭ڵء
ȻľŭʩŵǿķöԷÿȴ͵شΪԼȻԷȻ黯һֻץסڲֻһһǧڹƬͬʱľ䡰ۡһһѪɫɲǲ԰һƬ
ľһ֣ȴͷħֱֻĴָʱȴָȫ쿪ذ¡
ЦֻץѾֳԭη֣֮尴µħ־һȭȥ
ľһƺߣٴһѪȴķħ֣Ȼһ£ɢ
ʵѾ֤ľӦģеɫĻֻʹס֣ľȴʮֲʣѾԪЩܴǿٴһţ˳ֻľһ޺ȣ֮ⷢɫͻɫţһѻɫģܵĴӣһͬ˿˿ӣ
Ȼһ׷һɽʢѾõű׹鳺͵䣡
ľһУУľֳֵ䣬ֳ׹鳣ЩĶ
һǿҲϱŷ·еķ˲һ㣬԰׵ɫҲȻһƲ̬ĺΣ
ղȴûгûľ䣬߽ʿ֣ǶҪಫѪĻֻһغϣҲͰˡ
뼫ֹľףֻҪöԷ֪ԼбƴǺڵʵҲһ䳡滰ͽ¡
ԣŻľзûгƹľ䣬ȴû뵽ľ侹Ȼϰ֡
ȵͷŭľһɫʱȴľеĵβ𣬶׼е׹͵سһãֻ¡һܶУһ۴ϸľ޴ɫ׵磬Ȼ˳ȥ
أƿľ䱾֣֮ӭǵִɫ׵ȥ
һ¡У֮ξǱǵɫ׵ɢ٣ƺһ΢΢еһѣȻ΢΢
ɫһ䣬ʱľ侹һھѪеĵϣе׹鳾ڵϣУɫ׵磬ЮһɻϢ͵ȥ
Ǳŭʶ౦ˣȻ˱͵ȥ蹬ɲһƬɫ⣬ɫ׵
ɫ⣬סɫ׵磬ȴҲɫ׵Ǿ޴ĺըط𣬽ĲײϺǱײϲձڣͣ
µ£Ҳû뵽˱ʣܵӣɲҲЩǱͬײϲձڡ
ʦֿס֣ղŵĽ֣ʵֻڶ̶̵ʮϢ䣬ʱ仨ѩȰȴ
Ǵ˿̣ľҪ֣ȴǲˣ


ڰ˾


133 ᱦ
仨ѩȰ֮𣬵ľ䲻֣Ҳϸˡ
һۿľɫԽ԰ףȴȼŷ־е׹ȻЩȻʮּᶨҪ䣬ٴδɫ׵ʱѾأǿɨ¡УľһҽУȴȻʵ廯ͨݺݵĺ˳ȥ
ĿһӲ׷ϻڿзɣûصľ䣬ţʵ
ÿһ£ľŶ°һ磬һѪ¹ȻعǶѣλ
ܵ˺صĴˣȴľݺݵײϲձڣžһ泯ˤʱе׹鳺͵ֵɲǣҲС
ʦ壡ԼŭУ껨ǰȼڵʿűľ䣬仨ѩȼʿȰ˫ľ䱻˺ȴ̸ı⣬Ͼ֮ͬ䣬ͬ飬ûԼʦֱ˴ˣԼȴҪȰ⽲͵ĵĻֹƤҲǶˡ
ˣ仨ѩҲˡ
Ȼǿǵ͹ʵû뵽ԵһɽڣӵɽʿҪɵηʿ
ʿԼȺ֮ûԼʵжɽھǿɲǺɨ
˷ʩĺ͵ظܵɽʿǹǿѹԪ̲סһ˱ɣһʱ֮䶼еһױȵܸС
ȴûа֣һֻ֣˲佫Լѹסĺʿһһķ˳ȥ
仨ѩȼʿײձڵǱϷվǣȴû˸ж֮ˡ
ϾʿͶɽʿʵν֮
Ҫһٸʿһɽʿɱġ
ȻĲ˫ӲӲǣɽʿøͨĻȴǿԽһٸʿֻϰ㣬ķʲô̫ľһ
ֹʿǲһɽʿģǰǣֹĶɽڸڳĻ¼ֹǻ޵ĵһɣʿôֹ̧ͷҲ޷סɽʿġ
ԣʶԵʿȻһɽڸֺ仨ѩˣǵڳ֣̬ȻԵʮֵĹ
˼ֹʿǰ֪ǰݣðǰºд˵巸Ҽֹظǰ£仨ѩĵ
ȻֹʿȻǸȻҲΪҲô˵ΪԷһĻ׷ŹЦұһʶǼֹλ껨ǰʿòڨҵѾ˵ʶȴִ󻹳Բѷ輰ңߣǿǼֹϣĪǵҲɱ˲ɣû뵽ǼֹȴǺôţǷǶѯʣƫԼӵܣҶ֣ߣװ֣ΪҺǺۣûˣǼֹ巸Ĳкλ˵ţ
ȻҪûľű׹鳺͵䣬仨ѩһɼֹʿɫ䡣
Ҫ֪űɽպķǼֹʮ֮֮һ
ڣʵʵѾȵùһűȻǰⲻ֪ʲôĶɽûˣʹã
ǲʹֻ˵֮ȴ˳Ĩȥľ׹鳺͵ڵһ˿Ԫʶ
ľ£ԪȴȻɫԽ԰ֽ
ŵıʱֱԭΣȴľԪδˣҺñڵһɫ׹Է֮ʱµûأȻĻ߱شĻľ侭һǧĿޣòײŴﵽڴԲ֮ҪΪײˡ
ȻѯʿΪȴɸǣ׹鳺͵׷Ҫˡ
仨ѩ˵ʲôأƾǺΪʲôһɽʿǰ˵
仨ѩ˼֮䣬ߵһλʦ¶֮ɫҪ˵ʲôʱæһסԭྐྵˣȴҼֹĲǣȻǰȡȻ˵ʲôأҪллǰĿ嶣Ǽƽϡ
仨ѩɨһһɫɪɫҰ׵ľߵ껨ǰһȴҲûڶ˵ʲôеŭɫͲȴԱ
֪ǰݣɷ棿仨ѩСĵʵ
ڽĪǶȻպѰұɣ
仨ѩǿЦǰȴ˵ﻰҵȾ޴ģȻˣˡҵȸǡ
ûбݵ˼仨ѩһɼֹʿܿ˳ͥ
ʵֻǣԭԱ߿Ϸһɺʿ֪ǶɽʿҲҶ˵ʲô׷ȴתȥ¥գǽ⴦ͥȫˡ
Ҳûᣬ߰ɣֵ徻
ɫЩǵʦ֣Ἣֹ伫ֹ棬ǷǷףһֹưոݵĻ
ЦֹʵΪʲôӲŶἫֹҴԵ֮һ޹ϣȴÿҵǵԲﵽ滯֮Ϊĸ滯εǣͨʵȻִһˡ
ʵľʶڵǹ󣬾ûйڣҲҪֵġ
οǼֹðԼȣֲʶôĳȣôһȡ˷Ļᣬúòɵء
˼ȴǲö½ͣЦİɣֹͷȴסҡ
֪ı£Ŀùģʥĵ죬ôͨ󣬻ƻˣֹĶʿǿҲǱǿ˶٣˵Ҫϼء
·ͬʱԼһҪʵģһҪţûʲôѵõԼİˡ
·˼ͥľ䣬ʼдƻʱΪʮֹʿҲص˸ԵĲҡ
У仨ѩʿԪصľ䰲һ侲Һ˱ۼ䡣
¾Բܰˣ׹鳺͵䶨Ҫȡأ仨ʦʩٽ¸֪λڣ仨ѩʦܣһλҶĺʿ
ʦڵʦҲͬ
仨ѩ£Щԥǻ֪˵ĵϸһһŭȴʹԽʰô죿
Ҷ仨ʦ֣⻰Ī㾹ŵûĲɣһ֣ȻҪ˺ÿ仨ʦ᲻̫ˣ
仨ѩ̾Ȼ֪˵ϸֻ£˵
ĸʿɫһҶ׷ʵ仨ʦ֣Ī뵽˭˭˭
仨ѩĿ⻺ɨλʦܣһһֵĵҲµûǡϡ
ĸʦѿھ


134 
͢УײеĸֹԪҶ鳾һķһɢŻĴѶ
Ҷ鳾ԭҶ½ͬǽ˼ֹΪֹĹأΪ⾳ʫҶ鳾
ԪȻǧİٶҶ鳾Ƕɽڣд֮Բ֮Ҳһ֮ңĳĶ֮䣬͵ִԲ֮ľ磬ȴǱչǱͻƣҪľٴȻĽһС
˴뿪ֹҶ鳾ΪԼĵУѰͻƵһС
Ҷ鳾⣬ֹһλɽڵʿۣͬ͢ǾסҶ鳾ڵС
λͬɽڣȹ̵ʿȴλŮޣ绪ǵֹɪ绪ʦá
ֹоʫ裺绪ӣһ١仰˵ıǼֹλ˴绪ָǣɪ绪绪Ѫ绪λŮޡһָֹĿɣɲǱˣǼֹףǷ绪ӣԼֹλɽʿʦ
ɵΪΣԲ˵ˣɢɼ
μֹλʿҶ鳾ΪͻľУ⣬绪γеӣżֹλܳʿҪǰ貿̽Ѱ
貿޵ŵرȲ˵ޣǰ貿޵ʿɱᵤĵһü
Ҫ֪УʿʿȻ˵ȱȣĴ޵ޣѾǶΪԼȡȨ棬ǱʿҪǿƵȨ棬ûʿɱޣȡؽܵŭ𣬵õϳͺƲá
ʵ൱ڣķе壬ȻʿһԵȵ
±̽͢߿ֵ̽ľ貿ޣȴΪ˼ĵشֱ˵һȻḻԳʿɱ貿޵ޣȡΥĿǰ嶩ĸԼΪ嶩ԼҲֻǰķ޵ʿѣȴǲ¿̽ľ貿ޡ
ԣ貿ɱޣȫǹ¡
ʵϣĿǰʿۣ͢ʤޣȻΪʵյĿģҲǾ貿ϡ
˭ķɱȡȴ̸ףðķգֱΪԼɴȥ֮Ȼޱȣʿȴֻ̾
񣬾貿޺߿ͨʿȴҵһɱޣȡĻˡ
绪ӣǡǡһЩΪƿ״̬ĽܳӣȡһЩƳƷ鵤Ӥ䵤Ʒ鵤񵤣µͻƿ
жɽڣȹ̵ʿ죬ɱڵȻǲڻˡ
ڶɽʿǰڵ޾ܣ츳Ǿܲġ
ֹʿȻ͢ۼǰ죬ȻĸϵۣͨҶ鳾绪λʿȻҲǼεľ˻ᣬΪξ˻ѰҶ綦ȷʿ
ǵ٣ȻҲͲ֪ʩͨݶչ¶˾µˣյʿǣˡ
ԣҶ鳾绪ֱյ仨ѩطĴѶ󣬲û뵽жʿʵȴסڸ߽ײյˣ
Ҷ鳾ǵдɣľͻԲڼڼֹ˶ȥ׹鳺͵䣬ȺǰƤһ£ܿƣƽȳľûжٲ
绪ͲȻˣȹ̵ڵϤֹڸ߽ײձƤ׹鳺͵䶼˹Ȼȥȴ̲סһĻð
ĴѶŭлΪ촷ۡ
绪ɫ࣬ŵʦҶ鳾ңҲùȥһ£ԪѿǣµǸ߽ײѰˡ
ԶڲոңÿҶ鳾ź󣬴ʱʦҶ鳾Ȼ㳲
ʦõֻ֪Ǵ»ãҶ鳾Ҳ̧ڵ
Ҷʦ֣»кõģ绪Բ
Ҷ鳾ԷȻְܾ仨ѩλʦֶ֪Ҽֹӣȴɸ׬Ҽֹ˱ȻǶɽʿɡ
绪ڽҵȻ֪˱ȻǶɽʿ򰲸Ϊͱ仨ʦֶˣߣһ鶥ʿȴס߽ײգҲˡ
Ҷ鳾ʦΣ͢۴鲼ƣȴû취˲ֺŸ߽ײյġ
绪С֪СԪѿ֮͢㣬Ӹ߽ײյͥ
Ҷ鳾üͷ΢壺ʦǷѿǵԪ֮УôȡҼֹʮ֮
绪СôȥҪ˴սҪս͢սʦǣСзִ硣
˵꣬绪Ҷ鳾ĲңصԼķС
ڷֲһ׽󷨣ָ仨ѩһѶ绪ϡ
Ź˰ʱ䣬仨ѩǱҲ׼ú绪ɽڵѹŻͷţѹԽԽǿһ˺¶Ԫ绪ͷ蹬˳
˴Сֱ֮⣬һ绪һģһԪ񣬲٣ԪûŷΣҲ˿졣
ƴСԪվ绪ͷҿ£շԪܿ㴩͸նûϢȻռһ֮ĵط
绪Ԫûжֱһܣѳۣ͢վ͢ϡ
Ԫѳʱ򣬿ѸӿĴѹͷѹ֮ǽ绪ԪɲǴЩɢļ
绪Ԫվ͢ϣż˶ĿѹɲʮѸٵĴԼԪУֻԪոЩĽ⣬³ԪҲԽʵΪ͢ۼٷУѹѹȻܶ绪ԪͰˡ
绪ԪҴ£ȴ͢ÿһξĲձڴʮǼʮδ֮УŴѹͷѹĴ
δܳףԶһ㣬ڿռɨȻסڶײеĶɽʿˡ
绪Ԫۣ͢վ⣬ʮԪУԪӭķѹѹӰһδܳ׻ǧ׵Ķɽ绪Ԫ񣬾Ǻɨ˹
绪Ԫõüͷȴɨ绪Ԫ֪绪ݺ󣬾绪Ա۳һ΢ģζ֮Ӱ
ԭǼֹӣǺǣ֪Ԫѿǣ֮ӰȻЩģ״ǿһӡ
˸ղŵɨԼԪʱ绪ҲѾ֪˱ɽɽԪħ̵ĸģɽڣдʿ
£绪ȴûиĺɫ
ֹΪʮ֮ףҲԾӣԪħ̵ħûкøС
绪ģԪɲɨһƬƬձУҵ仨ѩ̽󣬱㳯ǴֺŸ߽ײյȥ


135 
ƾҵķѹѹŰɨ绪Ԫһһȵ仨ѩ¶ĵطȥ
Ԫħ̵ĸκĵҲһ·档
仨ѩ¶֮绪ûĲձڣ뵽߽ײյͥС
绪ԪƮͥĲնͥȴֹ仨ѩҶһɼֹʿİݵӵȰݼʦ壬ڣ
绪Ͻ㣬УֻԭССԪȻ滯γһ̬ĴӲնƮµ
ɣ绪ĿɨһͬͥеһɷǼֹʿ
Ҽֹ̣Ҽֹʿʱ˳˵أ绪
ɽʿ˵ˣ˿ܵķݣޣȻǲȴҲǲ˿¶׷뿪һͥ
񣬵ڶͥΪռݣһͥȴҲֹĶɽʿռˡ
ֻĻصԵĲУһߴϢһҲžϷ
Ҫ֪ͼֹʿĳͻȻֺŲգ˭֪߽ײԭסһλɽʿֹʿصĶɽʿг˱ɽʿˡ
ֹΪʮ֮ףôƤ϶ưոݣϷ϶ںͷ
ȻֹĶɽʿûһԪѿͨ˸߽ײգϷҪˡ
ô£һһʵ绪
ڣǵӷµĴӸֹˣӸԸŴ껨ǰͨһڵأʹֵԷŵ˲ǵˣʹ𣬵ʵϧֻǹŵ֣ڳͷҰɣ
껨ǰ޵Ŀ⣬кøеļʦøǸŹڣ±ػǰʦֵ£̫ɶСԭС¶ƺҼֹĲǣȥʦ׹֮Ϊ
绪Ƕס죬仨ѩϸϸ˵
仨ѩƫУҲĽ鷢ľһһ
绪ĿŹڵϣɫ԰׵껨ǰڹУԷŵ㻹÷ִ磬ԼԼûܻŵǱҲֻ۱ֻۣɵţߣڲ֪Ժô㶼֪
绪ɨˣҪ֪ɽһǿʳ磬ܶʱûκεκأͻɱ˵鷢껨ǰΪǿֻС£С£Ϊʶô˴¡껨ǰʶô԰Ը鷳
껨ǰ׵ڣѾ֪ˡ
绪Ǵˣʹڣǵ˲ǵģûʵȴ㲻ǵˣԣŴˣԭǶԵģҲǴɽĹ򣡡
ǣܽˣ
绪ҼֹȴҲģҼֹƤˣҪۣ仨ʦֶںδ̴ǰȥ
仨ѩӦȴЩԥ
ţ绪Ŀ仨ѩһۣ㻹ĥʲô·
仨ѩĿ΢΢׵ʦ壬ֻеи²⣬ȴ֪
л˵ֱˬʲôʱѧĥߴˣ
ʦ壬Ӳ²ûĻҲǻ仨ѩЩɬ
ʲô绪ɫһ䡣
ֹʿ¶֮ɫ
ͷʵ̫ˣĴٶȣҲ̫ˡ
ʱŴӤʧܵķϲ֮ǲ෹̸ʣȴ룬ת֮Ķ̶̼깤򣬾Ȼ޽Ƿͨᱦڶ߽ʿᱦߵĴ䶯һʱ
ǻΪǽʿİ֮Ŵڶ߽ʿʱȴѰʿڵҲûѰ֮ۻ֪壬ʩѹڣ䱦ʱʩչ𾪵Ļͨǵ׵ĴһںʿĶɽʿҲ׷¡
̶ɲ꣬ȴޱȴ¼ԭǼЦΪԵԪӤڵķϲģȴǳΪɽڶɵѵһ档
Ӧܵɽעģ߷Ե֮Ļԣȥ١
Ļǵ֮ĳţȴû˸ҳǳţΪĸ֣Ҳ֣һ棬һԴ޷γɳĴ档
˿̣˼пܾǴʱ򣬲绪е⣬һڼֹʿǳԾͷƤ顣
һܾ֮ɽʿֵĴţˣԭǰԭǸ֮䣬Ǵ仨ˮˣ
ر껨ǰʶʱڨӣȻĵ£ȻԲѷʱ껨ǰɲǾǾùŵӣڵء
绪ȻҲܳԾܿľ
ǶʲôˣѵͷۣҼֹѵɣǲҶҪȥ仨ʦֶǰ·
ʱȴһЦⰡ⣬ԭֹȻϴţⳡϷκȴǲܴ
ͥնһǿۣһ΢Щģľĸֳ¸¼Ц
绪ĶκģΣĪԪħ̾ȻҲҼֹ𣿡
κûɵľЦӣ⻰ɾͲˣҲĽӾˣĬĬڲ࣬ҪƼֹҿɻûأ˵ǰɣӡ
绪˴ӭѣĪҪȥ
κ̾ӣѵԴһĽҿĶû˿ĶⰡȻΪԪħ̵ĸȴǾڼֹģ˵Ӵ˴ȥˣǲǻ˫ǷֱڳҲ֤ɣ
绪һȴû˵ʲôûҪκȥȴҲûڴӦͬȥľٶĬκĵΪ
仨ʦֶǰ·
£仨ѩ·ֹһ˺ƺƵڶͥȥ
һ·ϣȴµʿȻں
绪ȴûǺ֮٣룬ǾûбҪΧۣҲ˵ЩȻȴ绪֪˼пԼҲס֮Ŀǡ
Ļ绪£ݱԹۣ
绪УΪ˺˴սҪսҲõͣ͢͢ۺſԣ򣬳ǴҶӻˣ͢ڱս
绪ȴǳҪ̽Էݵϸ⣬˵ԷֹҪأȻԴϲ
򡭡
绪֮ɫͷ죬ͨǿֹȴҲ֮ݵģ
͹ͿἫֹˣ³ǼɱģǴ棬ҲҪ֮
ֹռݻɽ֮꣬ǿ˵


136 ̸
µͥձ¶һСͬոѿѹͷѹϴ
±ϾֻǳڴԲ֮ʱܹչԼ糤ܴѹѹϴѾǼˡ
һȫӦ˴ѹѹǿȣͿԽһ㣬ܼ޵Ŀ飬Ĵʽܼ򵥣ȴʮЧһַʽ
ҲΪ͢۷еٶȣѾԶߵ󣬲á
ڴԼԱߣΪҲԼ¡
ű֮һ׹鳣ʱǰεʱˮһ㣬׹鳡
ȻĹű׹ڲУ׹鳾ȻҲĲ⣬Ҳ˵׹鳵ƷԶԶѷ׺ͱˡ
׹Ϊֹʮ֮֮һȻͱֹʿȫˣǰĵɽٳɹΪɽʿ󣬱жȥ֮λרǱޡ
֮ľΣΪֹʮʥ׹ĵ֮׹鳺͵䣬ȻҲͽ˳ľƹܡ
ʿڽѾȫ׹鳺͵֮ǰȻҲҪԼڷڵԪʶĨȥС
Ҫ֪ʿΪ׹Űٶ꣬׹鳺͵߰ٶʱżȫԣľڵõ׹鳺͵֮ȻҲѾٶȥҲŽڶ˶ѡ
ʵҲΪľ仹û׹鳺͵ȫֻܷӷĳŻô׵Ļľ䣬ȻĻƾͨûô׻ľģٲҲöûͨĸС
ľԪʶĨȥ֮ܿ¼ǰĽ⣬ʼ
ʱ绪һ˽
绪߽ͥɽڵѹȻӿ֣߻˹
ⲻ绪ƻʲô̽
Ȼ׶Է˼ȻֹĶʿˣҲزҴˣ׹鳺͵ҪˣǾύȥģ˭Ҳûá
ǿͷӿ˿˿ͷϻ۳һֻ޺Ӱֻ޴ɭ׵۾Ķ绪һˡ
绪黯ɾ޺Ӱ󣬸ܵһɷǳǿԵѹ˻ȥ
֮̽ʵѾˡ
ֹ绪ѣ绪Ʋǰɴͣסһ˵һɼֹʿԼںʿ̨ͣͥ״š
ǰ׹鳱˲СһŶӰСӨӨ⣬ſĿУڵϸ֮С
ΪûмȫĹϵ׹鳹űȴֻȷڵﴦȻĻȫܷŽʶˡں׹׵һ䣬ΪûĹϵֻȷڴС
ȻѾ׹鳼ˣ绪ϵۣһ䣬Ķ
𣬵Ĺֵѣ
ʱ̨ͥ״
绪Ҳ΢΢һ䣬Ȼڿͷ۶ɵľ޺Ӱ绪Ȼ֪ǰλͷɫĿΰӣȻɣ׶ͷ绪Щ𺳡
ν˵ӰϣڶʿȦͷ졣ȻɽʿûۼͨҲȦڵ˲ͣʢԣһڶɽʿУǷǳǿƵģȻǽͶɽٺڵʵ˹
Ҳȷʵֻжɽٺڵʵһ֮ڶɽںͳڵʿ
绪ĿһŵЩ;Żһȷʵ鴫
ЦˣֹΪ޵һɴɣǣ֮𣬾׹ԼֹǷǳġ
滰˵ĻҪ˵ȻΪԴĻʢȴҲá
绪ҼֹĲ죬Ȼµ˵ˣȷʵҼֹȣ绪֣صǸԲˣ
˵꣬绪΢΢ʩ˸
֪޷رܶԷֻ鵭Ȼ
֪绪ô͵̬һǳ׹鳺͵űġ
ĹűҲͰˣͻˡ
κ׵׹鳺͵űȴǶԼ֮еʮֵã޵ͨȴܽ׹鳺͵Բô׷
ˣȴѾ׹鳺͵ǾԲģǼֹҲУοԷֻ˸ѡ
Ȼ绪ʱҼֹдȣҼֹҲһЩǻѿҼֹϣҼֹ֮׹ҼֹȻм
±͹ȣҵ²ţҳԲѷұҲƽϣŲԼӳͽ䣬ȴ룬֮˾ֻƬ֮ʣȫȻΣͶʹɱ֣ΪǳֻһʿĻǾʹߣûɱֻ֣ȡ˶ҳ֮ΪðҵĲѾǿڼֹˣߣĪ浱Ҳɱ˲ɣ
˵ȻȻһɱ
ʵҲȷʵԣһͨĺʿĻҪɥľˡ
绪ȻѿǲҼֹűˣ
ͬΪűȼʿҪĻԵȡű
ۿѽȴһЦһɶɽڵӿ֣κĵ黯ɵһŴͥ
ֻκЦŻͨɽʿŷ˱ᣬһȻǿޱȣֹҲˬǣǻ
ʵͷκͥ˿̼κ̲סֳμĮȻĿ
Ǻˣ
κЦѷģҲǼֹˣԪħ̸κҲ֮üȻǷ
ֵԭԪħκѣ
κЦҿѺλȻ̸£ٴҲҪ͢۵ĿĵضʤޣҶ͢ƽϲǣ͢ټ̣ҲѵλȭŵġϣϢŭȵǶʤޣúôΣҺͶײյλѣ֤ɣȭͷ٣λΪΣ
绪ѣҼֹȻпȣǸȻǸҪЮֹȴкһҼֹɽ꣬ȴǿͷĪҪһŻһʱ̰һԾڴˣǣ
˵꣬绪ת뿪ͥʱи¶ϧ֮ɫɨһۡ


137 չ
绪ڽ仨ѩȼֹʿ󣬱ǻŭϧ֮⣬ص˶ײԼĲС
ԭ绪ȥ߽ײ֮ǰȷʵѹλԼֹӵʿ֮⡣
绪ţ˭ԼֹȻʱҲҪη֣֡
֮һռֹűΪľΪɵԼǰĻ˱ȻҪس滰˵и̨ºԻԹԽ׹鳺͵䡣
绪ţֻҪԼһĽⳡνĳͻ
ټ֣ҲסԼڼֹĻʩӵѹ
绪ȴû뵽˾ȻǽЩ޵
ͬΪɽڵʿҲͰˣƫƫȴһһ֮λɽʿֵţˡ
ʵһգɣҲһʵﵽɽٺڵǿߣδӲǰٷְܷɵߡ
绪ԤеƾԼϼֹͷס޷ԹԵĽ֮
绪ϡ
㬻صײպ绪ֻǶʶôŭǶһ֮ͬȽȽδ˲ţҲҪΪһʱ̰͹ִڼֹӴʵ¡
ΪֹĴ֮һ绪Ȼ˭˽⼫ֹǱصһզ
Ҳ˭²⣬Ϊ޵һɵļֹжɽٺʿɢɣǾԲ뵽ֹֻɢɣֻһٻٵɢɡ
ʵȷʵǿܺɨɽʿҲԲ޷ɢɼʿ
Ļͨǿ󣬵ɢɣȴרԪʿ֮ǿ󣬾
ԣֹܾ֮绪ŻϧĿһۡ
Ϊ绪ֹ֪ǾԲ֮ʧģ伫ֹƤ
ɽʿ޷ȡ֮ĻôɢɼʿȻ֣ʱ򣬾ͲֻȡôˣǾԻĨɱ伫ֹƤԼֹһдڡ
Ҳ˵ΣˣȻˣ͢۵ﶫʤ޿֮ǰ˼ֹűĻǻأִⲻϷôְڣ绪ƱҪϱֹ
ʱҲ·Ҫɢɵ׷ɱ
ԣ绪ȷʵеϧҲϣܺúõܹʶʱ񣬲ȻĻδߣҪʹˡ
绪ԪϺʦҶ鳾Ĳңһ˵
Ҷ鳾ôȻֻһ䣺ɻ˫ۣĲ
ֹ˶˼Ȼ֪绪ʱ¶ϧ֮ɫȴǲΪȻ
ֹ֪ưոݣ鷳϶㣬׼ΪǵܹͨԲȴǹ˲ôࡣ
ʵֹ֪ɢ׷ɱĻҲһ۲ѾֵĹű
ɢɻǿҲ֪ɢɾжǿֻҪһˮԲн𵤻ӤʱǿζʱǺϳʮ֮Ҫ˵ɢˣˣҲĽ֮ɱ
ʵ˳ζ趯õʮϳֻ֮֮žԻɢɼʿˡ
ڣɢҲвûϣȴҲ˵
˶˳ͥԪħ̵ĸκĵҲȥ
Ȼɫȴ֪һ£Ǿıġ
ˣ²ûȰ˵ʲôֻס֣Ҳ¶֮ɫ
ᶨŵ΢Ц·еǣ̽⣬
֪ԼĿǰģǾǿûк֮ǡ
Ҳ³׹鳣ű
ȻҪ¼ֹȻǾ콫֮ȫͨԲﵽ滯֮ʵ˵
ͨΪױʵһ൱ں绽׹ķ
ͨԹͨȻķţҲΨһһص֮
ΪˣޣܹʱغӦԪǿ
һֱʶǱĻûһǧʱ䣬ʹﵽ滯εĵز
Ȼ֮ʱҲǿʱǷų⣬ǰﵽ滯εġ
ĿǰȻ޿ˡ
УпܵĸԲﵽ滯εģӦǵػϽľӢеӢǲŶԡΪӢǾԲҲֻһˡ
Ϊű׹鳺͵ĳ֣ȴʹӦܴﵽ滯֮ǣпܳΪĸӰ̬ﵽ滯εˡ
ԣʱ佫űȫ÷Žʶ磬ȥƿأȥűʹױԲ
ڶͥĵģû߽һΣʼھұչĵ죬ڽ׹鳵ĵ⹥ƣãڣֻʣĲһ⻹û˶ˡ
ʱȴǹȥʱ䡣
Ϊ׹˼ȫ֮ʣּ׹鳵ѶҪ׺ͱʱѵöࡣ
Ҫ֪ʱҲŻҹʱѡ
׹鳵ǰȴǻҹˣԵĲǰļѶȵĲҲҪҹȫ
Ա˶ҪʮǼԣٶѾǿñ̬ˡ
һֱڽ䴦ȴҪؾұչˡ
ڣ֮͢ϣõ˻²رȫֺŲյʿ֪ǻ֮󣬸κδˡ
ԣȴǷǳĵһͥԼǵǾƹݱʳһ٣ŻصԼľУͷ˯˴һֱ˯ȻѺ󣬲ʽչأ׹鳡
ͬһңԭΪ²СʱҪһһµ嶴ʿ챯Ѫˣ֪ݺŵɫ£Լʱҿûг֣ô֪ˡ
ȻˣҲ˽ʱԼ˱ֳİ֮ɫΪûڲѣ»巸
ȴһֱԼھ֮У¶档
ƺҲûҪΪ֮⣬ת¹ȥһֱھбչز챯Ѫ˲ŷ߳ҡ
뿪ڶͥҪʿǣ־ۼڶͥռͥλõ£˸˿źð
Ϊ޵Ĵĵ£


138 ׵
ʱҴңת͢Ȼ޾֮зɺ˰֮ˡ
ͬ꣬Žű׹鳺͵ȫ
֮ѣԶԶ󣬵ǣҲֱűȫʶűжôǿ
ȻҲе⣬ΪʲôűΪֹʮ֮ˡ
׹鳺͵Ȼǳ׵ĹűǷֿҲ˿ű֮
ر׹鳣ʹõʱòǵһѴӻһű䣬Ӷűͷų׵֮Ϊűʹã׹һȴܿɽݽʯһ͵Ĺηͬȼķ߱ǿһΪĵƱزֵܵ׹鳵ƻ
ǵǷͬСɣʹʱܻûһ׵ӵſɱʮʥ֮ͨһĶɽʿҪǿᡣ
Ȼ֮ôǿܣȫȡڱȫ֮
㱻ȫˣȴ£Ϊ룬ֱӡǿ
ģӡһֻ֮꣬׹鳵ģһ׽˿
Ҫ֪еĹű֮ԳΪűЩɷǳԶŵʱġ
Զʱ߾ôǿ˵֪ÿĹűǳ⣬ǿķеĹűһЩҪǿЩȴʵ
ЩűֶԶʱڵʿƳģԣԶʱڵʿжôǿʵȻ޴ӵ֪Ҳˡ
֮չ˰꣬ŽűȫǡǡΪűзӡǰδе
ܹû׵Ϊзӡ֮Եʡ
Լű׺ͱĲ⣬ҪǿйƲ֮⣬ȫһ֮أܹǳ׵ľͽʶӡġ
ֹű׹鳺͵䣬ȴȫͬȻһֻĲ⣬֮ǿԶ׺ͱɱȡ
رǣűģûŴ̫ǣţУĸͼƣǷӡǿ׹ӡ׽˿ǵӡ֮ꡣ
ڼ׹鳹űʱĲⷴûʲôˣǰ󲻹ʮʱ䣬ͱǿǿйˣǵΪĵʱŷ׹鳵ľȻû෴ǣõ÷ǳǿ
һʼͱһ̫ͼס죬֮ĵڶǸͼǻʮʱŸƣŸͼȻ͸ˣѶȲԱֱʮ֮ʶľͼԸͼ˽ĻǾҪ¸ޱȵͼǰֹ
Ϊű鷳Żչ˰֮ãòײŹĵͼ֮Ƿӡ׽˿ͬϴһ򣬲˳
ʱȻǹȥµʱ䡣
֮һűʱ˼׹鳵ľ飬ǿ࣬ͬҲµʱ䣬ȴǰꡣ
ȫ׹鳺͵֮Ҳ̵ʶΪμֹŽűΪűΪֹʮ֮֮һ
ԭűǵʹõĻ䷨ܣȷʵֻйűˮ׼ǳʹõĻȴƷű
ȻʹãֻһΨһķܾⷨԶƷ
ͬ׹鳻䣬׵֮ûоȫűľбʹõʱ׵ܸ֮ȥʲôвȫ֮ű׵֮ȴе֮
⻹ֻʹã;֮߱ǣ÷ױʩ׵֮ĻܸҪԶԶԽףﲻ֮ǿ֮ʿŷɥˣɢɣҲΌ֮ɣ
׹鳺͵ԽϲҲԽ׼ֹƱػű˵С
ʵȫȻ֪űǰȴδ˼ȫǼֹʿųư˰ʱ䣬ȫʵҲֻĲͼƶѣͼƣûܹƣ˵ķӡ֮飬ƿűˡ
ű󣬼ֹȻһҲΪֹʿһֱֹڸͼƣδˣԣΪ֮ÿһεĵƿء
ǼֹʿűȫĻƱزὫ֮ת֮ˡ
չ֮ãű׹鳺͵Ҳʶ磬ȥƿˡ
벻ǣڵõ׹鳺͵ű֮󣬾׹Ϊ壬űΣ
׹鳣ñѱĹűбӡ׽˿׽˿ʵʶͷ׽٣ҪǣȴҪ׽˿׽֮ɶΡ
ǲʩŷױƬƣ׽˿˿Ĵӹű಻Ӵ׽֮
׽˿֪Լƺȴֹ׽˿ױȫ˹űģԭ׽˿ɢŶ׽١
׽Уδ𣬷׽֮ۼ㹻ﵽ滯֮
壬̺Ӵ׽˿޵ķױҲʹ˴Բ
׹Ȼȱ׽˿ָֻܴűڣƿضԡ
ǵУ׹鳵ֺܱܲΪ̺Ӵ׽˿ǣ൱ԭ׽˿ˣֻԭ׽˿ǱԶʱڵʿȴɢ׽˿ѡ
˳ĳΪĸ滯ε֮Ҳʶţǵȴǣϣǽƿ׵磬Ϊ׹ۡ
ˣУֱǣ®˺彣®ʿȫ⣬ֱǣ౦˺׹ҲˣֻʣһǻûԲ
ػֱĶǣǺӢǣȴǻûһﵽ滯εľ磬ӢǾ滯ΣҲֻһ߶ˣ滯Σֻʱˡ
׹ƿ׹鳺͵֮ͨȴһԾ֮ס
׹۵̬ȴһͷɫʵͷɫŨüëһ˫֮Уʱɼ˿˿ɫ׵һµϸµ֮Ρ
׹۵ĵλɽʶ籾ͳڴƬ֮еɽ׹滯Σ֮Ʊ㻺ɢȥȡ֮ȴһƬģͣܶɫߵ׽֮ơ
׽֮棬ɼһϹⷨͻƹⷨܶݣޱ߹ԡ
Ϲⷨ׹鳣ƹⷨȻǵˣ


139 
չǰھµĽƣƿر˰֮õķţ˳ȥ
ڳ֮ʱɨһֺ߽ŲգأڵڶͥĽֻҲѾأҲ²Զ
֮⣬ڶͥǻʿһڷܵĴС
ڵɨֺŲյʱʿɲǶӦԽǿĶɽ
һϲջ̽ȥµȴǴһʼֻĴָСһСܹ׳̣ܴѹͷѹĴɢ
ǿȣȻзھˮ׼ˡ
»ûзʳӤ䵤ͳڴԲΪҲѾͻƽļ
ҪأֻҪչ£ͻƳڣˡ
ϾͬͬڵĽףǺΣյģȻͻڼСĵĻǻṦһ񣬹ܴɡ
ԻȻͰȵöˡ
ԣ¸оɨ֪Ѿ֮Ȼϲѡ
أʿ϶¶֮⣬ڵĴȴǶ¶֮⣬Ǹ߽ʿԶʿӦǺӦóе̬
£ھƹ֮УأȻⲻȿһˡ
ƵҲѾȫɣƷ鵤Ӥ䵤һƷ鵤񵤣µĴС
ҲûʳԣݸһöΪıꡣ
㷹֮һ˼׺ŲңҲҪչأı꣬öƳƷ鵤Ӥ䵤öӤ䵤Ƕʤޣȡö
£ҪչسڣȻҪһԻˡ
ڣָʿԪӤԳ壬һΧͨʿԪӤʱֻڴԼʮҵķΧڻ
ڣָϵԪӤԽԪӤ䣬ԪӤ壬
Ҫ֪ʿƽʱ״̬£ȻҲԽɨ̽һΧڵվҪӱ壬޷룬˱ơ
ڣԪӤϵĻϣԪӤӤ䣬ӶΪ
ŷͨʵ൱֮ڣǳңԶĵط
ڵķͨȻû˾ƣȴʱƣԪӤϣӤֻ֮ɴʮ꣬񲻹飬ḯ
ͨǺںϳԪĻ
ʿڽԪӤ뾫壬عɵ꣬ϳԪ֮ԪͨҪ񣬱һ֮ҪڷӡһԪʶǱҪõ֮Ԫֳһơ
ԣڣʵԪӤֻ֮
Ȼ˵ԪӤڣͽ׵ĽᵤڣԷֳӡ뷨ڣַȴǷڵķ֮
ᵤڣԪӤڣ߳ڣǷֳӡ뷨ڣȻܹʹ÷ָӣָʹؿշʽȴܳá
ʿҪ䷨ڵ򣬷ʧȥԣǷڵʧı֡
Ƿڵķ֮ȴͬڷӵԵνԣָ֮˼
ԣַǳԣҲʶʶ˵˼һʧǱǿĨȥ
ˣڿ˵ǷǳҪһ硣
ľУ¾붨ΪҲȫſѹƣתȥµĸ״̬Ҳ״̬ڵʱڵ
ֻ˳˿棬ƺˮһ㣬ȦȦһƵԪӤµͷֳһò˿ԪӤԪӤǳϸ¿ɰóɵҲ·죬ԪӤȫһС˰ٱ¡
ϺԪӤͷƮֱ뿪ͷԼ߾룬Ҷ˺ϵȫڳ״̬ԪӤֻС𼸵εķ⿪ʼԪӤƾո֣ԪӤͣ֡
Уһ״Ȼ֣ųϵԪӤµ״⡣
ԪӤСȻֵ״ҲֻͬҴСµ״ȴǾޱȵܿͽϵԪӤȾ֮ɫ
ԪӤߵķĲϸ֣ޱȵҲϵսԪӤڣʹʹڳڴԲԪӤƸӵıǣͷٻܿԪӤɢȥΪʱԪӤյѾ˽ޡ
µԪӤǼЩֵķ⣬سֲһһɽԪӤ֮С
ԪӤСϣʱҲ¶ʹ֮ɫȴԪӤڷ·Ȼߴܶһ㣬ϸµԪӤ忪ʼˮеĵӰһ㣬黯
֪ʱڽؼķʱֻ̣гɹϵԪӤ²ǳɹĽڣ
ԪӤ黯ԽԽ죬ԭǳϸ̬黯ΪӰӰ㷺̬
ԪӤϵ⣬Сʹ֮ɫԽŨһɱ䣬ʹǱȻģֻҪܹɱɹһб㶼ֵá
ԪӤԽԽ黯ԽԽӰ̬ĺȻԪӤ壬ʼͷѿһߣλζݣһܿ죬ҲԪӤ̬һƮ״棬ȴһûзֿ
ϣʱ¶ʹ֮ɫݡ΢΢һ䣬µΣȻ޷˳ˡ
дһĨһӨƷ鵤Ӥ䵤С
ָѸڿл˼µһָֻ촽΢ţϵӤ䵤µһ͡
ֻУӤ䵤Ȼ˸Уʹ֮ɫʱƽ
һɼ侫֮Ͱ羫µӿֻ֣Ϣ֮䣬ͷٴӿֳȦȦ⣬һϸСԪӤ֮ӰǾ֮תɣɿͷܳһϿյڷ״̬ĳԪӤС
ǻѿԪӤֿʼ·ѣһڳɹѣǵڶ
µĳԪӤڽӤ䵤˳ʱµֳ⣬Ʋݡ
ԪӤɵ״ҲԡֵУΧ趯ۿɼ״Ӱ̬תɹ⣬ɹ⣬Ϊޣ
Ȼʧȥμ۲ɲʧǴΪζѡ
µ⣬ϵԪӤ˳ѳʶΣתΪ֮ʶ֮Ҳζͻ˳ڣʽΪˣ


140 ʤ
Ʒ鵤Ӥ䵤˳ͻƳڣڣʽΪһ߽ʿ
İ꣬¼ڵڶͥķ͢ڶʤ޵İͨۿʱ·ڵΪȴȵĴﵽڡ
ڼ䣬Ϊ׵۵滯ΣҲԽǿ󣬶ҲһĸڴԲʿҪɽڵʱҪһĻԵʱգܸӦ٣ͨ٣ɽڡΪ׵еĹԼյűʹ׽Ϊ˺ڴԲҪͨٵĻȴǱȱ׵öˡ
磬ȵĴﵽ˶ɽٺڵˮ׼
ȻΪˮҪҵˮ֮غ󣬲ܽᵤĹϵѹΪԶʶǣȴʱ̵ڽŸԵ
УȻ滯ΣȻ滯εǣҲǲ˶˿иһǱʹԵĵܹӵľȹ̡
ûﵽ滯εزǣǣӢǣǱǶҪŬһʹԲﵽ滯֮
ԣÿƺ£ƹݳԺȣʵϣʶĻǣȴʱ޿̣ǿţԽǿȻԽǿԽǿȻҲ͸ǿˡ
һʮ죬͢ڵִ˶ʤޣڰͨ쿿
ڼ䣬ֹҲû绪һֱϣܹ֮ǰҼֹȶ׹鳺͵ˣʧˡ
ûϵǼֹͼȻûзֹű˼
ĮԦʷо޽Яȥ绪һ˿ʧŭ֮ɫ
Ҷ鳾޲ɲһ˿ɫ漴ָֻյĵ֮
ʤ޵İͨȻȻ޵ͨҪӴüͬɾ޴ޱȵľޙ֮ɵĸۿڣΧԶȻ޵ͨҪϺüޙ֮Ҳܼࡣ
ɵÿҵ棬ǹɢŸɫʹңԶԶֺܿš
ͨ۹ʮ֣ű࣬˸ϣϣϣƷƷƷ鵤ӻƹݣס޵ľŴ֮⣬ĴūУ
ĴūУֱʿΪ¯У޽УУУ
˵ǰ¯к޽УŻ޵ʿûһġν¯һЩɸʿʺĳЩ¯ţʱԼΪ˴ȥô˼¯͵ĹҲͨ˳֮Ϊ֮
޽УȻЩ߲׽ޣԴ˷Ľˡ
һʤ޵ʿĿɿڴǣ޽УʿƿأƿصĽУÿҷūĵϰ壬ޡ
ʵʤ޺ͻмĲͬ˵ò֮⣬޺ʿǷǳƽȵģ洦ɼʿ޺龰
ⰲۣͨȻʿĵҪЩҲ֮һɵ޿ġ
ڻޣ޻϶ڹޱȵɽȥҲǳǿƣ˵ɽ޺ޣǷǳͬĵģֶܳʤ޷Ϊū֡
лʿ޽зǳȤѾܶʿϲţԶ貿ּΣյĵطȥޣȡô鷳ɴⰲͨ۵ūһֻūȥɱȡˡ
ֲֻ뷨ʿȴشעҪʧˡ
һʼʱҲΪǽūУһ֮󣬲ףԭ޷ū˷ǰ򵥵ķ
֮ǳҪۣǾūޱ޷ȥ׸ģΪū԰սڵġ
ڷūʱ򣬻ù޵ʿǩһ˫ԱΪԼеһŷǳԼķš
ĳʿһͷޣ޵ĵһԼʿ޵ıΪԾѪ׼ΪԼЧһʿƿصıơ
ƣ̺ѾΪϿɵԼ
ʿ˱ƺ󣬿ʹΪԼκ£ʿҪ޲ԼɱĻҲɷ
ǣмΪԼĹϵʿıҲҪܵˣΪǩԼޣԺַʽԱԸԸ⣬ԼҪˣҲɡ
һԼ֮ͻԶԱ
ԣҪɱԼޣȡĻǾеģǵڼΪū޵
Ȼ˵꣬һʱ䣬޸ĸʿɵ޹úԼǩԼȥԼҲ
ԣЩҪֻūȥɱᵤʿ׵ԭūôһ̶̲֮סʧ
ֻЩĴ治ʿ̬ѡ
ʵϣūУǳĻ𱬣ô˵أūȻܱɱõ޵ʵȴŵģͬһΪޣԶʿҪǿ࣬ȴʵ
ԣһͷūǶͷūΪԼֵĻɻԼʵ
ֻԼȴҲǿǩģҪ֪˵ıֻ죬أˣꡣʵϣ֮У˻꣬Ҳ꣬˵زٵĲ֣ԣУʵҲҲֻ͵ػ꣬óǩԼȴΪҪһףǲƶġ
ԣһʿҲֻǩͷūѡ
ȻˣҲָֻЩרԪ֮겻ǿʿԡ
ЩרԪʿضǱһʿҪǿö࣬ǿ÷ֳ֮һ꣬ﵽԶԼزĻ˵Ϊôһֳɵ꣬ȻͿԶͷūˡ
˵꣬ǿ󴦣ֹһΪȴԷǧˣÿһƷ꣬϶Դﵽ޶Լ
ȻˣǿĻͨҪūĻ趩ʲôԼܵκεơ
Ȼ֮һ®󷨣ۻ귨ˡ
ūУ۵ūͼҲ߼ޣҲǰڣ߼޵ʵֻڳڣȴǿԪӤڵʿ
߼ūǾżޣżޱȽ٣ڵĸ磺棬ȹ̣ɣҲֻﵽ֮
ȹ֮Լ֮ޣǽֹΪūġ


141 Ƴ
Ҫ֪żڵĻ澳磬ֻںʿԺͺʿ⣬ԣޣѾɽеǿˡ
ǿҪصģɱȴ裡
żޣȹ̾磬ǿںʿڴɾ磬ԺͺڴԲʿ⡣
ԣȹ̾ʹɾޣ嵱֮ǿߣɱ裡
ˣҲԲֵȼǿߵΪ
ūУǷ٣˺ڽϢһֻֻūǧٹ֣ͨ
빺ūʿһվڵſڣ޵ĭɵĿżۡ
˵ūȻͲܲᵽ۸
֪ͬΪޣҪʿǿһλ޵ļ۸Ƿǳġ
һֻǰڵ߼ޣҪʮƷʯȻˣĳЩ޵ۣмֵƷȴǿۼۣﻻġ
һ̤붫ʤ޵ʿɱȡĲ˼ҲʼūԼļֵ
ܿ죬ʿΪūĶǼ۵ļ۸󣬸ֶˡ
ȴûб˼ȫ޵ĽС
ܿ죬ūо͹ˣ˸űڽģϵĺūзȥ
⣬֪ͬΪʿҲź̤С
߽ūУԣûūзԵЩ塣
⺣ūУȴǴ󲿷ֶΪʿģȻҲ޵ĵ̣ȴࡣ
߽һҺụ̄һʿĵ̣ԵЩ޾ɵģڵУûпʲôū
ʵѡȭҪʵ
ǵѾֵǵӣİɣūȴûˣУҲкūˡ
ȴΪΣ˴ȻǺūУôû˺
ǵ˷Ƥһµ򵽺ڰǰūкūУеĺūūȴƳǵĳǿˣѾˣ÷ĲһӶҲû¡
ǵ˵УԴŶԸƳǵηͲ
ƳʲôȻǿձ˵Ķ
ǵѲöþͻ֪Ƴʲôˣû˺ūˡдˣλذɡ
ǵȻٶ˵Щʲô͡
³Ǽҵ̣ǰȥȻūȴһֻūкͬĵ̣ȴûаֻӰӡ
µõϢҲеūƳǿˡ
еĵˣȻԸƳʮֵĲȴŭԡ
ƳǾʲôʱҲû˸Ҹ˵ö֪
ûпδĺҲͬʱﶫʤ޵ĻʿһʧأתĽ
ڳƷ鵤ĽУ˻콣̫׾ɣԼˡ
͢ۺЯȥȴҵ̫׾ɺͻ콣ˣ˽С
鵤Ϊ˵Ҫģԣܶʿһѡȵ鵤һԣϣҵԼõϵ鵤Լܹͻơ
ֻ˴˴УȴûʯԣǿҪ鵤ҲֻﻻǽԼϸ߼۵Ķ۲С
ֵܣû뵽Ȼôλûдλɣ콣Ц
ЦţͬС
˽УǰһҿȥΪʢĵֺ̣˸ӨӨϼ⣬еĸ
߽̣ӳһŹӵĹ̨һĹ̨棬ڷһС磬Ө͸Ĵƿ
ЩƿдС;ϸȻʦ֣֮ʢ鵤ǷƷ
ÿƿϣ棬Ҳдּ
̨ĵһŰڷŵǶƷ鵤ǲõĵҩ
ڶŰڷŵƷ鵤һЩܹȽϿĻָԪĵҩ
ǶƷƷҩûܹͻƾЧ
ֻеƷ鵤鵤֮鵤žаڽҪͷͻΪá
Ʒ鵤鵤Чʿʹ֮ڽᵤʱôɹͻƽ
Ʒ鵤鵤ϻ굤ȵȡ
Ʒ鵤УȻҪ޵ƶɵĻӤˣ˻Ӥ֮⣬󻹵񵤵ȵȣҲƷ鵤롣
Ʒ鵤˵ȻӤ䵤ΪףӤɶ򵤵ȵȣҲǷǳ鵤
Ʒ鵤ȻҲԺΪˣҲֻһ鵤ܹ֮ͬƷ鵤֮УǱǲݻ
ڷڵʿ˳ϳԪ񣬽ڣԲ˵
ݻ֮ͬλƷ鵤֮УȴΪܰͻΪݻãʮϢ֮ڣʿָԪʹ֮˥״̬ʱڶʱڣָԪȻ˵һӾʿﵽ۷״̬ȴҲʹ֮ʮϢ֮ڣָʵ
ʣĳʿͱ˴֮սʱ˫ƴƾдݻĴڣǱԼȫĵһܣ
ݻ֮ôǿЧãΪݻɼϡֲͬԵƶɵģλƷʵ飡
Ʒ鵤֮⣬Ǵ˵İƷ鵤ˣ
Ʒ鵤ֻһ֣ҲҪΨһһҩģƳɹ鵤Ǿ֮
֮ΪϣƳɰƷ鵤鵤
鵤ǵӵӴޱȵྻʹڴԲʿͻ۷״̬úڴԲʿԪ飬ν飬ʵԪ֮ϢʹԪ׽Ȼ׽Ӵ
Ҫ֪֮ųƵ񣬲ԣΪܵľˣԲҩ֮ٿǣ޵һǧ
޽ٵ£ȴֻһǧ˰꣬ͿԳɾҩ֮
ϧǣ֮βףһ޵Ƕֶ١
Ϊ֮עܵʹѣֻҪ¶μĿӺѰҡ
ĸĵҩ߼ҲֻƷ鵤ȻڷƷ鵤ȴûҪӤ䵤ǲӤͶɶ֮鵤
ӤЧϵԪӤ£һЩ޸ԪӤõ鵤
ɶ򵤵ЧȴǻĽ٣ɲǻָͨ͸ħ鵤
յСʦ÷ʣħҰϢʱһɶ򵤣ѣԽ⵱ʱħջš
콣裬̫׾˶Եĸ鵤ûҵġ
ȴǷֱƷƿ󻹵ƿ񵤣ԼƷƿӤƿɶ򵤡
ȻˣЩҩΪԼ׼ģΪ׼ġ
Ҫ֪¸ոսڣԼڸķһʼƱҪԪӤϣΣϵԪӤʱҲǿܵģԣ׼Щ鵤ȴб޻


142 
˵ĸ˼䡣еĵ̶Ʒ鵤ԣɽڶ鵤֮⣬ʵ߱عЧĵҩ
ҩһԵġ
ͺֵҩԲǶ˵棬෴ȴкֵҩȻܽ鵤ǽƷͬһƷһܵߵ
ֵҩԷӡķʽӡڵģ
ˣƷҩУ˵ҩ廨ţ
̫׾ɺͻ콣ϣ̫ʯһ鵤ĴʦԣȻûҩҲû鵤ȴҲôҴ۽磬ԵҩʶҲһЩ
Ҳǵһβ֪ԭҩȻôࡣ
ۿȻҪ価ȴԶһԵΪµĵ̣߸ֺţȻų߲ʹâͬʱǳӵķҲӳϰգ֡
ǵֳֺâͷ⣬оغ䶯ԭڽйʿ·õʲôϢһ㣬׷׳ǰӿȥ
ô£˲֪ʲô£˵ʶϰǰȥԱߵĵҲȥˡ
ֻǵҩУԭڱĽеʿҲ·õʲôϢһ㣬һݹ⣬׷ҩз
ʵҲѾµǰǼҵ̵ʾ󣬼ܾĳڶʿźţܶʿģҲȻǲƽĶ
£˶ղĸ˹ȥ
ʱǼұµĵǰȻ˼ʮʿʿŷɽһݹһ˹
ϸĿǰҵ̵ֺţֻƵֺţԷǳӵģдź֣
ʲôźܿͻˣΪǰôʿǳҽкĵ
̵ǳŵģȵʿȴǷǳصվǰȴţʿҲǳصں棬û˭ðʧ߽ǳţһǰȴš
콣˿棬˫ĿŹ⣬Ȼҵл
ŵ˰ʱ䣬һͷ߹ڣƳ׵ʿ˳ǰеӵ龰ʱž
ǳʿɨһǰٶ˵ʿҲûʲôϻֱӵ˴αĺʮţڹˣĺӽ𣬽ίиƳǵ͢УΪպʽġ
˵꣬ǳʿ֣ʩʩȻ߽˵УҲˣµǰһʿ
еʿϲɫеȴʧ
ʿʲô飬ϲãǿɬȴĬĬת뿪ûʲôΪ
˶ίڸƳǣԺЩޣ͸ûлõˡһʿҡͷԣһɬʧ䣬ĬĬ߹ߣȥУҲϣȡԼɶɡ
λʿĴ磬ȻǶʤޱʿţѾǰȥʿλ
ʿͣ½ŲеɻĿ
΢ЦѣҵԻ޵ʿһ̤㶫ʤޣԶʤ鶼˽⣬ѵɿ;¥һ𣬲ֻܷ͸ˣǻ޵ʦȴǵһ֮Ҫ̡
ʿȻҲɧйرǸʦ󣬸۾һˬˡ
ڰͨ۵һɿ;¥УȻǽһϯǳḻľϯ̫׾ɸǽ̫Ҳȡ˰ٽд
ʿ⣬˵ѯʣʱشûʵģҲһԵĵɧк
ʿУڶⶫʤһ˽⡣
ԭⶫʤһԪĹ½Ȼ޼Ҫ֮һ
ķ֮صǲ֮ͬǷǳȵɳĮ֮ǷǳıشǲãһƬԭΨϷļȽĵⰲۣͨλϷºͣļ紺֮ء
ʤޱԴʵḻȲϻޣȴǳã붫ʤٶԼ֮أһƬǳ޴ĵȺƬȺʤ޵ΪȺ
֮ԽлȺƬУ̬顣
оγɰͨһе顣
ȺķˮУһȺǳǿ͵ĺ
Ǻȴǲʤ޵һԱ飬ԣֽ֮֮ΪνΪĹʱڵ顣
ͺ츳ǳ£֮أߴѵɲϣȴҲͱӴʿʿˡ
ԣƬȺҲʤ޵ΪԼֲ԰ǣʿǲøκα꣬żԲ԰
ǿʳ磬ڻȺ붫ʤޣΪ̡
ʤޣǧ˹ңɣǶ಻ʤȴֻҡ
ֱ͢ڣڣƳǣȺիţ
͢λвĲɽϵĸճǡ
λڱزԭɽ
ƳҲһճϣλϲɽ
Ⱥիڼ֮أ£һ
ţӵжʤ޵һճǣɳǣλڼɳĮش
˴ʿĿУԶʤ޵ĵò˽⣬Ҳͽֹڴˡ
ȴҲǴ̽ˡ
ԭǳ棬鵤ֲ鵤
֮˵鵤Ϊ˵ֶͬƳ鵤˵鵤Ϊ鵤ǳƷҪΪϣ⣬Ƴ鵤ֲ鵤鵤߳ˣΪ
˳⣬û֪ôƳģɺֲƶɣĳһգҲһ漣
˵߱ЧѾ׷޵
ĿŵĺݣҲƳƷĻӤƷӤ䵤мƳɺ񵤣
ȻҪƵ鵤ƷԽߣҪõĺҪЩ
˵߱ЧĻ˫۷Ź⣬̲סǿ˵ǳƷ
ʿʱͷƤǺļֵɱΪλôʿ֮ʵõķɱҪĹ㷺öˡֻƻӤӤ䵤񵤣鵤Ǻǵͬ鵤Լ͵鵤ƶѲϡ
ʿҶʤΰһʦƳ֮Ȼ٣ܻ¼ŹЩͻڼɢޣúƳ鵤ͻΪ񣬺ȫίڸƳǵ͢УЩɢޣԺֻ̾ˣʵЩ۷ɴɾĺ


143 
ʿУҲ˾貿޵һЩϢ
ԭ貿ȴ˵ȥȥģ㻨ǮȥģȴҪõ͢ں͸Ƴǩ֤ܻȥ貿޵ĲƱ
ң貿޵ķɺʱ䣬ÿУǼ꣬ŷɺһΣ
⻹Ϊ͢ȡشͻƣȴҪٶʮ겻ȣ޾գֻ֣кеĺ֣͢۶б¹ʷ
͢۲ֻǷɺҲǰҪǿܶ࣬ȫ˺ܴıϡ
ˣ貿޵ķɺܵơ
ȴǶʤڶЭ̵Ľ
Ҫ֪ĿǰΨһƿ͢۵ģ͢ڣ͢ǶʤıȻҪԱΪء
Ǹտٳȫľ貿ޣƵøʿǰȥ̽ƻôɻöʤ޵ʧȥܶ棬ԣƶһЩǱġ
ȻˣⲻֻʿԱʿһƣֻʿ˵ȴҪСöˡ
Ĳǣ貿޵ĲƱֻ֮һΪʿ׼ģ֮ȴΪʿС
Ҫȥ貿ֻ̤ⶫʤޣǰԣ貿޵֮һƱȴҪޣޣԭ޵ʿᣬɼҪȡȥ貿޵֤жôĲס
ȻˣҲֻһʿԣԼȴǲԼòɣӲӲϣҪȥǾ貿޲ɡ
ʵϣֻҪʿݣõ͢ں͸Ƴǵɣ׾ٵ£貿Ȼʿƣڶʿλ߶ĴڣȴǱҪġ
֪ٻҪȴ࣬ʱ䣬貿޵͢۲Żֻðڶʤһ˵
ʿҲ̽Ϣ֮ڰͨϢһϣһǰȥƳǿ
̫׾ɣ콣裬ҪȥƳǣȻǳǼĺȥġ£ȴֻȥǸƳǹ䣬Ħһ¶ʤ޵֮һƳǣǺò
ȻˣƳȡǩ貿޵ɣҲĿ֮һ
գԦʷо޽£콣ԦǰͬƵĹӷо޽̫׾ɺˣȻǸƳǵķȥ
Ƴλϲֵ밲ͨ۲Էо޽ʱ٣ִܵȴôϣһ·Уһ·Ͷʤ޵;羰˳ֵҲһ۾ͿյĹޱߵֵϿǧӴޱȵĸվ޳ǡ
֪ʤճǣֱֵĸƳǣ͢ڵĲƳǣŵɳǡ
Ȼ֪νĸճǣǸ֮еĳУۿһӴĸճǣԼǰʱ˻̲ס澰ˡ
˵ճԶʱھʹ񣬾˵ԭֻճǣôһڷ˹ȵĳУظǧյģȴܽء
ãżʹо޽򸡿ǧյĸƳǷȥ
ԶԶģɼһߵĶݹⲻʱĽ븡ƳǣӸƳڷɳ
Ƴǣ˵һطɽǡͬϿʰˡ
Ƴûгǹǽ֮Ľ裬޴ƽ̹ĵ棬һΡΰĽγһޱȵ߶ǡ
ڷ˹ǵķƳͬһΪΰϵ߽㼯ߵլԺγһ͵߽׽еȵȡ
ɵƳǸ˲ŷ֣Ƴ˵ûƷ˹ȵĳǽȴǲ󷨽ƣȴ˵ܽġ
ƳǣܹаţҲΨһܽƳǵİ˴ڣǲ˴ڽĻᴥƳǵ󷨽ƣ˵󷨽ƣɢɼʿҲӲ
ʹƳǵϢԣ˲ûðʧĴ߶о޽ǸƳǣѰ֮һǷѣõһ鸡ƳǵĳƣŵԽ븡Ƴǡ
ƣڳǵʱ򣬱뽻ڳҲʱƵģһǷѱ뽻ʮƷʯƿʹõʱΪʮ죬ʮ֮һ뽻ƣ뿪Ƴǣʮ֮ѵƣƳǵģнƷʯͬʱӳƵʹʱ䡣ĻʹʱʧȥЧƳǵ󷨽ƱṥûгƣʹʱѾʿ
ƣʵ൱ʿڸƳǵĻ١
ͻ콣ˣڸƳǶãμڸƳǴϸ죬һҲͰˡ
ϻڻۣͨɢ˵³񼻯Уð˸˵ǷߣʱҲΪ̫׾ɺͻ콣豧ƽԣһ·ϵĻȴǰԲˡ
˹ʮƷʯ˷ֱõһʹʱΪʮڵĳƣűУ˸Ƴǡ
ƳǺܴ󣬰˸λİ˸ţҲ൱ڰ˸м䣬ĽȻڸƳǳĸۡˡ
Ƴǵĳֻ֪֪Ÿˣ޵ŵڹ̫ͨУͨ⸡ˣ˵ǧǰǸƳǵĳԪͻ˶ɽٺڵǧ֮ޣȴ񣬲ôΪԲ֪ˡ
ɢɼĳҲѹܳΪʤ޵֮һˡ
ͻ콣ǴӶŽģԣڵΪҽ
ҽĽУΪϵĽףͷĽΪ
߱ز٣ҲҪԣҽķ̶ȣ˿ɽ׽С
ȵǷӶ࣬ҩӴΡ
ҽкüֵÿֵһҼɫɫɵ̣Ȳ䣬ѰԼϣõϵķ߳ԼԻķ
У洦ɼģֻʿʿҲ٣ޣڽУ׷ϵȵȵ龰
⣬ˣҲüƳǵʿͳһıף£ڽĴѲӣάΰ
ڸƳǣʿУԣʿڽ븡ƳǺ󣬱㶼ֻܲУ㣬ʹøƳǣڷ˹ȡ
ڶҽ˻ˣͻ콣˷ֿˡ
ڶҽеϺͷȵȣûȤ˵Ƴǻбȴûп㻪콣ǣңҲ˴Լµļƻ
ºͻ콣֮ĵĳۡȥ
ڸƳǵΡΰǳĸۡ⣬ҲǸƳǵĹڵء
ҪõƳǩǰ貿޵ɣȻҪҸƳǵĳϽµĹˡ
֪˳ۡ󣬾Ӧ˭ֻҪžܴ̽Ϣˡ
һ·ǰУ߳ҽһĽֵʽĳۡǰˡ


144 
ֵϣʿЩʿƺǵĿڸĽ׽ϣûһԽֵۡġ
Ƴǵİţֱ԰еλаţǣϱǬǬ߿ˮſˮ϶ҽŶҽľľ
˸ÿٳʮ׽еģ⸡Ƴжô󣬶ôķ
ʵϣ⸡ƳҲѾγһ޴͵߽гĳɵĴפˡ
ƳˣƾƳǵ˰գÿʮƷʯ롣
Ҫ֪Ƴǵнǵ̻סլֻ֮ҪڸƳǵĲҵ͹鸡ƳУڸƳǣ˳κ˶ӵиƳǵĲȨֻӵȨ
ԣƳÿҵ̻סլˣÿ춼ҪƳķãڣƷĽףô޴󣬶Ҫ˰ĻƳǹý˰ãǾǲĿˡ
ƳѾҪ˰Ҳз˰ǻҪսɽ˰ĻǻŭԹ˶ʹʧȴǵòʧ
⸡Ƴÿǧǣǣ͢۽˷ɺƣʿҲӿ붫ʤޣƳΪʤһ߽׳Уڰۣͨ㲻ˡ
ƳԭֻǶʤ߽׳УԺȴ˵Ϊȫɽ߽׳С
ʱƳǵ˸ˣڳ͢ԺеĽ֮ϣһƬ֮У˿˿ƻá
أ˵ɫһԡеɢһۿɼԪɲ˷ɶݶȥ֮䣬ҲӰڵĽϣ˷·һ㣬Ψһ¯¯̡
ڻֵŶŶȥͣ˽Ųͷ˳ա
ɲǣȴظӦһǳǿԪϢȻӿ֣˲һȥɨһ£ʧˡ
ɫ΢ֺ¼ȥ
ĳйǽҲֻĸţֱǶţţţš
Ҳڹ⹬ڹڵ֣֮ǳľ
⹬һԺǸƳǵĵӾ⣬һЩİ칫صˡ
ƳѾߵһ͵Ľ׳УҪȻ࣬ʵ㲻ǽ׳УǸƳǱһȻˣƽʱĸ񣬱򣬱µȵȣҲҪרŵĹÿġ
֪ҸƳǩ貿޵֤Ӧ˭ֻҪĳѯһ£Ҳܴ̽˳һ죬֪ʱѯʵ
ԭΪ⹬Ӧףȴ¸ߵţûſڵ˵ϻȴһѲ߶ıʿ
Ǹʲôģѵ֪ǳ˵Ƚӽ𣿿ȥ򣬵ǰץԼӳͽ䣬Ƴǣ
Ϊ׵ıʿӦλʿȴɫƺպա
üԻ޵ʿϢ˵ҪȥǾ貿ҪƳǺ͢ǩɣ򵽲ƱԲˡ
ǱʿĿ޵ɨ¼ۣĿ϶ය˺һᣬЩӵĵƾҲȥǾ貿ޣЦʲôΪ֪Ǿ貿ʲôط֪жôգжôǿᣬѧȥ̽СôĶ֪߿ߣҪѲߡ
ҪƳǩ貿޵֤˭
Ϊ׵ıʿһʿȵõѵûҺʦָղĥߴǽͳͳץʶô
֪ЩѲʿʲʲôɴ಻ǣµ֣ȥ
û뵽ȻԼĻɶԷ磬Ϊ׵ıʿĿкһһӣССʿҸƳǲ񣿸ץ
ͺЩƣˣȴû뵽ʤ֮һĸƳǣҲϰ
΢΢ͣסŲһǿȻˮɨ˳ȥʮȥıʿȻȻشһ㣬ƺУӷ׷˳ȥ;Ѫ
Ϊ׵ıʿͷŶǿɲǼ佫Լʮ¸ɵʱŵĶ
ǿΣ¶ǿѹñʿ̵ʶΪССʿԭһǿĶʿ
һκ˶Ҫ־η֮ĵĶʿողԲѷ˳ֹôһʿ
Ϊ׵ıʿľ֮£ѹ£޿֮˶ڵأͷϺ£ȴҲ˵ˡ
䡰ߡһ
ʱѾ˳ĳЩʿĲɲǣǿԹƿն΢΢ɨ
еһ黯һף˵ηݰٸƳǣˡҵδԶӭ
ֵ»ݻḡƳλѣ
ǲй¶ݵģǱʿľԼǻ֮⣬֪Լ¶ʵĻǸͽȥøƳǩǾ貿޵ˡ
ȻˣҲͲԼˡ
ĶɽʿȻûϵǰ֮˾ȻǽЩɽĻԣɶ¶֮⡣
ԭǻѴݹ٣ҵȳӭ˵꣬˻ȥûϢ򣬵ݹһͷڣ̫Ե۵ĶɽʿȻǰ
棬ƣ飬̫棬̫ѣʿУ̫̫ʿȴŮ޵ã
û뵽ƳǾȻһͬʱλɽʿƳΪʤȻʢ֮ʿ
λѣһһᣬλµ£ѭɽǣ̬Ȳܵ
£λѣӯӯһ񣬴
·ڵΪǸóǰλɽʿΪǰģΪԼµĹϵҲڳλʿΪˡ
˹Цλ޵ݰҸƳǣҸƳ԰ҵȽ裬룡
ңλ룡
˵λɽʿҲٿ񣬵ǰ·˶ţһ·ڹȥ
й¶ݶȡøƳǩľ貿֤ݼԣȴǲò͸ƳǵĶʿӦһˡ


145 ǩ
߹һۻȣһݻڳڹȵͣ˽Ų˲衣
Ѵ׹üݣȻӢΰʢ֮ʿ˺ǺЦ
ѹˣҳݣǣ
̫õѻͨ£ڶʿŷɫ䣬֪ѵĻͨԪ֮к𣿡
֮ʵǴŹڿ󣬲ʲô֮
ֵ̫ʦãð˹أʵ̫ʧˡЦ̫ʦãֱڿ죬֣
ѿˡ
ʱĵʵѴʱҸƳǣȴ֪кμ̣õҸƳ֮˵޷
Ϊʿ̫ԣȰˮ󣬱ֱˡ
Ҳû˵ʲôת׵Ļֱӵ˴ǰʤޣʵȴתȥǾ貿һУȴţҪȥǾ貿ޣøƳǺ͢ǩɣſȥãˣðá͹ǵıʿ˵Сͻŵλޣʵںղѡ
˺Цԭ£Ǻǣʵ֪ҪȥǾ貿ޣȷʵƣκȥȥġƣҲֻԶɽµʿԣҪȥǾ貿ޣƾѶʿݣȴҪʲôɣͿڰۣͨ򵽾貿޵ĲƱˡ
Ȼ
ʱ̫õʿҲֻڵѸ˶ԣЯͬȴǻǩɲС
̫ÿɵ£֮ɫȴǶɽ¾һڵССŮޣем
˵ˣѰæһ
ЦС£׶ΪѰ
˫΢գȴƿնɲǶ⹬ʿһգ˫ۡ
ԺƬ̣һ˽õľ貿ǩ֤˵
лλʢ飬лˡ
Ŀ⾼Ѵȥ貿ޣĪΪǶ綦ȥ
Ц綦һ£֪´УΪѰЩĶѡ
ʱ˵˵ѳڻ޵ĻڣǷԵ֮ӣҲڻڣڿ˽ܣרӢŰлĻǰȥޣݷùڣ̽Եһ
ЦλʱȥϣõΣΪʤ
յлһʿһ龭Ƴǩɵľ貿޵ǩ֤˹
ӹǩ֤һᣬǶ
˴ΣȻ˵Сۣ㻹˳Ϊȡȥ貿޵ǩ֤ɣһǰԷĵĳһʤˡ
һ·˳ԭ·߳ţһ·ϣʿ·֪һ㣬¶֮ɫȴ˸ҽΪСˡ
ŵʿǹ֮һʼʱĿ⾼Ŷ̬֮
ճţҪ򸽽ǬȥȴǰһʿƺƵӭ
Ϊ׵һˣؽڵľޣŵģȴƽɣҵһؽʿ
ľ޽Ų΢ͣͫ΢ת˲ֵָԭѣľˣ
ҲЩ⾹ڴʱ˵ؽڵľޣҲֻû뵽ڴѣɰ
û뵽ǣľ޾Ҳǳ˴ε͢ˣ֪Ʒ壬УԼ̸Ǽֹ绪ˣʱںδ
ľ޲ûкӿһֺ󣬱ţľϣҲ΢΢ͷųɽʿѹǶŵʿͲ裬鹧ߣĿľŶʮλؽڵĵӣȻ߽
ȴףԭһʿѹʱһ֤ͨ
˾ٲߣȴǰֹ绪ͬ仨ѩһȺֹʿƮȻ˹һӱʿ鹧ĸԡ
£绪ֻĮɨһۣ޶һ㣬ڱʿ£߽˶š
ţʱҲʿֱһʿĴ£½߽˳
ʿȴԻޣǷֱԭ޺Ͷޡ
²ûڻֵӶȴǬĽֵȥ
¸ߺ󲻾ã̸ȼ嶥ʿҲһЩ޺ޣ߽˳
ǬʮУסլγɵסլֵΪɵγɵĽ׽С
ʱ¾һΪ޻ȵū׽С
˵⴦޻ȣֻǳū¯ūūͺūܿϧǣ£ûмͺӰӣǵõĴ𸴣ȻеĺƳǳˣһֱ£
Ҳ˵Ϊֹжʤ޸߽׽У˹пİɽУкūū˽Ҫһʱ䱻Ƴգ
ţȴ𣬸ղ˵ʿл̸ʱȴѯһƳǿЩūūΪ˺ã
˼кЩʧˣǬѰ˼ɿùʱס
ʦ֣չһʱ䣡У¾ĿĻУ˵
ḧķ˿̾ҲãʦսڣȴǸñչһʱ䣬һ¾硣
ĵʦ֣Ҿøߣ㣬ﲻæ˵Ųֽš
Цʦãں˼ЩʲôأôңĪ㲻ϲһ𣿡
¾Ĳ˵ֻĬĬĽϡ
þã²ŵʦ֣Ҿˡ
ʲôˣ
Ȳȥ貿ˣ֪Ҫһ޴ɣҼȲƻҲ뺦ģҾʱڸƳǣ
Ҫ˵סʱʱ̶̿ߣǲУҲô˽ʦ֣ʵ㲻õҵģлĿӤ䵤Լһź񵤣ЩѾ㹻ɺóһʱ䣬ͻƵڣԣȫڸƳǣչغóһʱ䡣ʦ֣ҲԷſֽţȥһ
üһڸƳǣģ
µƳǶʤ֮һ˭ڸƳ£ˣɽ᲻ȫڸƳǣֻҪһסլȫ˱ϣ
ʦãľ𣿡
֪µʵõѡڸƳǱչĻȷʵǱȸ貿ðҪõöࡣ
Ͼȥ貿ޣĿıѰˮ֮أǱޱչأˮ𵤡
ıչ״̬£Ʊ޷չ˵£϶Ҫڱչ֮ǰ°׵
ھ貿֮أΣ޴ڣԼչǱ޵״̬£¾԰ȫ
ѣҲðգرǣΣղֻԾ貿֮أڰл̸


146 
ϸǣϿµ飬ʱ뿪ԼߣڸƳǱչǱޡ
ǻδٵشвͬġ
вһ̸Ȼʵǿߣȴûǿ㹻ʵ֮ɱҪߵİš
ڶвȻԼֹˣԼԤУֹв̸Ҫ鷳
ȣֹռɽһɣ;룬˼ֹ֮Ϊɨ˼ֹ棬˼ֹƤرǣ֮׹鳺͵䣬ԶԶܱȵķֹƱزưոݣɷ֮֡
ԣʱ뿪ԼߣڸƳǱ޵ĻǱȸߣҪȫö࣬Ҳʱ䡣
ûߣҲȷʵӷɣȹʱ䣬ɣ֮¸ߣȻͲκιˣ޴ȥá
ͨգ±ڸƳǬһľסլʱ
⴦סլÿ޷ΪǧƷʯꡣ
ϴΪ˸ţƱɢ³񼻯һѵ˳ֶ񼻯İֻĻ˴ִţǼǧƷʯѣ
ʣµƷʯȴǲˣ뿪ڣЩ꣬Ҳ̵ᵽʯô
ʵɽ磬ʿʯˣʯѾϳΪƷĽӲͨ
ЩʿԼĲϻ򷨱⣬ʯκζˡ
ƳǵĴУλڱһ׽УһǳΡΰ¥
죬ÿصʽڵӣҲڶණʤ޵Ѿõĺգ
Ҳ߽˸Ƴֺ͢ŵУԶ͢ڡ
֮죬߽Уǳģ˵죬˺֮⣬˵һЩȽūʷǳ¯ū
ģͳѾãȴضûūǺ飿ҲҪǰһۣοҲԼϼеıԼһöί͢ȻҪˡ
ɢ˵񼻯õİֻУǧƷʯһƷʯ⣬Ʒʮļ֮࣬Ʒ
ƷѾʺµģȥһʱšʮļȡļһöί͢Ϊ˻һЩƷʯ
Ҫ֪ڸƳסլÿ޷ѾһʲƵĿȥ貿Ѱˮ֮رչǱޣ֪ҪѼʱ䣬ԣǰԤЩʯб޻
ʵи㡣Ҫ֪²ոսڣȻڸƳǣһɵĵŮ޶լǱޣĳЩʿĿӣǶв㣬Ҳ̫ģھ貿޵֮գ࣬ԣʱȥһЩţǸԼŮҼǿıڣ
ɽǿʳᣬʵǱ˲ʳ³
ͺū׽еЩūޣ飬¯ǺγΪû㹻ǿʵΪūĵز
ԼԼԼĵˣΪǿʳƷʵǾҪǵİȫ
ͺ£ΪԼҪ׶εʱ޷Ǿ͸ɴǿʵһͬʵıڣ¡
ȻˣҵҲԸȥһڵССŮޣĸıǵԸǲԸ⣡Ǿۻ֮ͨ
ȻѾɹۻʥ֮һǿߣȻҲۻˡ
ʵԶڻޣɽеһЩǿ޼̸ѰѵĻαˡ
񣬼ȻԼΨһʹӲڣֻѰµʹѡˡ
ʵ֪ԽԽǿѾڶඥʿʱ̬Ȼ˾޴ת䡣
վ۷壬ʱܻ˵ģԾ֮С
֮ģȻϣǶЩϰǿʳ˵Ҳͬǿ˿ǿʳ⡣ֻҪʵͿʳ֮⣡
ԣѾۻͨū۱ߣкβˡȻˣԵ޹ʾȥūۣҲ˻ñԼū۵ĸоųɣȻĻ˻ԼǴ֮£ħǾ͵òʧˡ
ټɽ磬Ʒԣûñū۵ʿ֪ȴǲҲĿꡣ
ȴ˵߽͢кƣǴ¥ڡ
һ¥̨ǰһϣȴѾҪ뾺ĵʿ
ϣҪ͢в뾺ĵʿǰݵǼǣȻ͢ǩƣƣҲô׵õģôһ
һϱвƷʯΪߣ
һƷίвΪߣ
ߵݣԽ˶¥ۿȥһ¥ľĴĳ뾺ĵĻҲǿڶ¥ֱӽм۵ġ
ʵݵĸ߽ʿڶʿǾݣߵݣϰҪһ¥߽ǵʱ¥Ѿˡ
ܿ죬ʱ䵽ˡ
һۣͷʿ̨
ߵֱӣƷʱҲûˮĴ󻰣ȫʵʵڣʲôƷʲôȱ㣬չǰ
ǰ֮Щʺнʿ֮Խ棬ƷȻԽ߼Խʺϸ߽ʿҲͻԽҡ
ļҲ˳ߣֱ𱻳ڣڵʿá
Ҫ֪ίļɶƷɽ󲿷ֵĳڻʿʹƷƷıȻʹƷ𷨱ģҲһЩɴɱȽܳĸӰˡ
µı籣ҲǼƷıѣȻˣڵõƷµıȻⲻҪ»ˡ
ļƷܹΪʮǧƷʯ
һƷ߽׾ߺԽҡ
ɳ˶Ƶĺˡ
ʿ֪Ҷʤһʦ֮񵤣Ч÷ǳ㷺Ϊϣ֮Ƴɸ鵤ǶȻһŻźЧ޷ȣȴʤڿ㣬ˣ֮ȴǲڣ¡ƳģΪһ飬ļƷʯĿʼ


147 
һֳ̻쳣ԭ¥еһЩʿҲʼ۲뾺ˡ
źһ飬ļ۾ߵƷʯҲ˵һźļ۾ǧƷʯ
Ϊ֮̾ǳ˵Ķشϣⳤ˾Ի˴ɲƸˣȴ֪棿
ļ۸ԽԽߣתѾһﵽ֮ޡ
еǣһУȻ̫׾ɺֱйۣܿͱԽԽߵļ۸סˣûٲмۡ
֪̫׾ɺͻ콣϶ûжʯҲƽɽʯţƱˣȴû뵽ż첻Ǿв뾺Ľм۵ʱˣеɻ
ܿ죬һͱ¥һ߽ʿƷʯˡ
飬ҲֱԳƷʯĸ߼۱ߣֹ֣仨ѩȻҲڶ¥ĳУǧƷʯһ
ʿԭΪ֮󣬴˴ˣʲôƷû뵽ĵļƷԽԽǵĹע
ֻʿѾ꣬ʵƷҲ𽥵ǳѹƷȫôҾϲڣǽƳƷڻ޵ʿ̫׾ļƷ̫𣬾˾Ϊ鼶Ʒ
鼶Ʒڳһ̾ʵ̫ʤ޲ʿжţֻǰΪ֮ɺףȻ˵̫֮ȴܵһ
˿žѾõ̫Ͱ̨ϣþ֮ʿ˫ĿŹ⣬̨һſʮƺ«
Ҫ֪ɽ磬䲻٣ɳƵϼƷƵȴ٣ܳµ鼶ľƣ͸ˡ
ν鼶ָиǿ壬Ԫָ̱ԪЧļ
ľƣͨȪΪ죬Ȼʮ
ʢһٽ̫ɻһƷȻп֮ӣʵҲ̫֮䣬֮ϡ֮ˡ
ʿ̨ʮƺ«ֱʢװٽݵ̫ÿһ«ļΪһǧƷʯھĿʼ
ٽﰡһݵģʿ˫ĿŹ⣬׷׽мۡ
ֻƬ̣ٽһ«̫ͱ̧֮ޣǧƷʯĵá
󣬾ոӻԾÿһ«ԲǧƷʯߣֵ̫׾ɶ̲סǺֱЦ
̫׾֪Լ̫󣬵Ҳû뵽ܱĵôߵļλ
ԭɬת۾ͳӵʮƷʯ۷ĸˡ
Ƴöʨͬܵ˵׷ֱǧƷʯһöļλ¥һʿȫߡ
ڣڴѾõūϳˡ
ʿҪƳģū¾Ͳ˵ˣڳλѶǻʶ飬Ǻثɸλ
ʿ̨һߵֳһƬ̲ӵ⣬УƬ͵ĳҶƮ費˸ӨӨ⡣
޵һľϲ֮еһˬ
ǰӰ΢΢ζУȴƬ̲ӵ𽥵ȥһ̬ȴ࣬ͷ֦Ҷܣ֦ۣװ۵ĸ㣬̶ǰ
ūĿӯĮȻ뱯֮ɫվ̨Ʒͷ㡣
ʿҶ֪ƳǳͺūĿǰ߽׽УкūףҲǺòײúһˣĳ֮ūݾԺϷٸգλľģڣĿʼͼΪƷʯ
ʿ˵꣬㿪ʼūɨݣ̽ū
΢΢һɨ֪ūԪӤھ磬һСԪӤ
ԭǰҲһ֮ˣֻʣǺūˡ
ǰūЩͬ飬ͬΪͬ飬Ȼֺĵķ
ɽǿʳΪһߣҲ֮һܸıʲôֻĬĬԹۡ
ūľĲ̫ȣҲ̧ʮƷʯűʤһɼߡ
ūô˵ҲԪӤڵߣң˵Ϊ츳ֲܴҩݼӿԼѰҩ츳ֵʮƷʯˡ
ҲƳ̨ϡ
⺣ʵβˣͷͷбβ⣬죬ֱֻۣ鲼ּװӲۣȥǳֲҲɢűѪϢ
ɨ󣬷⺣ΪȻﵽھ磬ʵѹϢԵô׺
ΪĺūҲĳɼһʮƷʯ˳ߡ
ֻūļ۸ʵûгƽʱūн׵۸٣ʵǰūгУūôýףʿԸǮūҲҪūҪԭǣū츳֮⣬ûūǿᣬҲơ
ͺ񣬺ūںеıȻǱūҪǿ࣬ؼǣǴ½ɣĸ߻ᾭںеģ
ںʵȴҪ½ʮ֮һȻ͸ȲūˣҲͲһЩʿˡ
ղǺūǷڵ޵ĻǼ۸ҪһŻᱻ˳¡
֮صѹƷн¡ƳƷ鵤Ӥ䵤һöƷһöԼһöһö
ۣɲϲ˷̲ܶסվֳɧѡ
¥УʿҲվ
⣬Ҫ֪öί͢ȴ뻹Ҳίһź
ںҲЩĶء
Ҫ֪ǾżޣʵǰڵĻ澳ѾɿȺڵʿˣΪʿ֪ڶɽʿŲרǱޣӦٵʱ򣬺ʿɽʵϵ䡣
ڵޣͬеĸ߼ڣҲеͷĿҪɱڵޣ̸ףοķУǳǿƣ˿ʿҪһö޿ܡ
Ψдӷķ֮ĵطſɻã֮صޣķ޵ޣҪǿ࣬ڵޣҪܵĻǶɽڵʿ֣Ҳ׾Ͳ׽ġ
ԣǰöҪĺ֪֮ˡ
ǿƳƷ鵤񵤵ģںʿΪкô鵤ˣһľ֮ң֪


148 
Ҳֻ΢һ¶ѣҪѾ޶ۣö˵ûôʯУҲᾺģʵĻȡĻֻҪҵ޵ټɱ֮ȫûҪμʲôġ
ߣҪҲҪƳ鵤ðˣĿǰȴ赣鵤㣬ﻹöӤ䵤һö񵤣öӤ䵤Ѿ㹻ڹؼʱ̣ڵˡǺ񵤣ڷڴԲʱڣ
ԣ˵Ǳġ
ƷǧƷʯߡ
Ӥ䵤һٰʮƷʯߺ֪öӤ䵤ԭΪ͸ƶɵġ
Ҳ˵͢п۵ίѺٻһʮƷʯˡ
Ҳû뵽һöӤ䵤ģȻ̧һ˼޼۸ۣҲʲôֵģϾūٺǿҲ罫ԼΪȥĺãϾΪȥˣֹԪӣ޵÷Ҳˡ
νǧãԼãɡ
ǿҲһ۱һԭ޵ʿߡ
ö侺֮ңԶԶĳļΪһĺת۱һٰ̧̧ʮƷʯ۳ɹġ
ʵ֪󺰼۵ʿڶྺ߼ɵѵұ¶־ڱصõƵĻֻǿźļۣԶԶֹٰʮƷʯˡ
䶨ҲԲ߱ǳȴû뵽ѹƷǺǸĳƷ鵤Ӥ䵤
Ȼ̫ʿûܾĵҪıҲвˡ
һһ뿪͢УΪݣȴõȴ͢н˴εáЩߣͬҪȥķãܵõĵõı
ûһᣬе˹¥
˴Σί͢ļƷһö۳͢еʮ֮һĸ߶ķú󣬹һǧٿƷʯ
Ϊ߱ܵԭûп̫׾ɺԼߣλ߳ˡ
˳ú±뿪͢С
ԭ̫׾ɻ콣һףϾٺºҲҪʱ䣬һʤޣȻˣҪĻҪѰһ£ʤǷˮ֮ءȻǾ貿֮Ѱˮ֮رչǱޣʤҲ̽Ѱһ²źã貿ûˮ֮صĻٻضʤѰˮ֮أҺãҲͷЩˡ
Ȼû̫ܺ׾ɵ棬Ҳʹ˺ǻ뷨ڸйһȦصȡȻСӵסլ
Ȼ¾ʱ뿪ߣڸƳǱչǱޣҲͬˣûоʹ뿪ڸƳǵȻСӴһ£ȻСԺܲһ󸴺ͼ󷨽ƣ̻ܹƿ󸴺ͼ仯ŷĵ뿪˸Ƴǡ
Ȼᣬվǿסʵĸ飬ĿȥڸƳǱչǱޡ
һȥƱҪȵһƻԲκ󣬲Ż
ʮ꣬ϰʱ⡣
ԣ뿪ʱԼֻƷʯһƷʯ¡
ЩƷʯֻǹ¾סƳǵճһɻãǶ࣬ʵڸƳǣ򲻵ɶöҲɸסլãʲô鵤޻ūʲôģԾ¾ڹˡ
ȷʵһūԱİȫȻˣ뻨Ǯʲô޻ūɽ׽ϵūҲۡ
Ҫҵūʹӣǵǽ׽ûеģҪ߱ɽˮ׼ʵС
˵˼֪ĻɽҪˡ
ʣɽܹŶٶɽʿϣҲŶʮλɽʿѣ㰵ﲻΪ֪ģҲʮ֮һʮɽʿĻķޣҲ֮Ķɽʿѡ
԰ڼƵľݴ½Уɽʿνվ۷Ĵڣ˭ūۣ
Ҫ֪һ֪ū֮ͨĻƱػᱻΪħǵĽɱ
ڣۻͨԼ꣬ūߵ꣬ū߾йܣͬھҪ˵жˣֻһͷĶϤƿء
ԣֻҪԼ˵ȴȫ赣Լۻͨᱻʶơ
ʷо޽ϣʹž޽Ƶķϲֵ
Ȼ뿪˸Ƴǣʱ븡ƳʵԶϲֵޱȵĹȻֲľ飬һƬɫ󣬾һҲߡ
˵޵ɽǹȵĻǶʤޣɭ֮ˡ
ʤȻҲɽȴƽ̹ɽһߵɭֵشڶķ˹ȣҲ֮Ун
һ·ɣµֵشУȻԽ˺ü˽˿ܼĹңƫԶ˿ڱȽϡٵĴ
һ߷ʹо޽һպг̡
貿޷ɺ֮ڣ־Ÿ£ʱ䣬Ҫ̽Ѱһ鶫ʤޣҳˮ֮أѰʺԼʹӵѡԼڵʱ򣬱µİȫ
֮һҪۻˣԤмֹȻװ֣Ź׹鳺͵׹űǱضԼ鷳ܻǨŭ£ԣѰʵǿԵʹӰб£ȴǱҪġ
Ȼ£Ҳ²˸飬;ԼŮܵκ˺ĻȻһ١
ߵ֮ʵΪ֣ܶȻͳ˵ǲ޵ţɷ֮֮ģɾ壬ϼ
ʵޣ˵ţƣ޿֮֡
ƣԴȴ֮ģȻ˵й
޿գҲտգȥҲտգԵ޹
ҷУһк֮֡
ȻҲȻĹҲȫһУΪ
еҵնʬ޿޷ţҲߵķţΪ֤š
ҶµߣǱ֮ʿŵĻϲͬҲ֮һķš
ԣ˵ߵҲ˵ߵĽݡ
ԸϣܰԼ³ɾͷܺԼһɣɽ磬ó
һԸóɣľ޵Ľѡ
壡


149 ̽
Ȼо޽ٶȲ죬ҹĻ콵ٵʱֵıԵشǰ
ãɽ䣬ƣ˷˿ڶഫľɽɽԣȴǱ֮Ϊɽ
зΪϲԶвľçɽǶʤ֮̾ء
ʤ޺ͻ޲ͬ޵壬ɽ޺޺ʿ˵ǻضš
ʤ޲ͬʤ޵壬
ԣɽУԼ߽׽Уֻʿĵ̣忪ĵ̣Ҳ
ҲΪʲôʤ޻ūʹȴܵʲô裬壬ûжǹĽ
֮ս֮䣬ͬˣ԰ΪūūūгӦ˶ˡ
ȴ˵ɽǾ˲ǧձŸ޼ѳֵĽ
ȴ֪ǰɽ֮أֻǼƵĲçɽ֮жҸɽͷţ̽һΧˮ֮ص뷨
˼䣬ȴԶݹ쮷ɶٷɿ죬ƿ֮ݹȻԶȥ
Ϊݹ⣬һӶ׷߲Զɶݶͣ١
ǵķɽ죬΢΢һɨ֮£ȴȻ壬ӵһߣ׷ȴޣ˶ǼԦɽΪȻΪʯ֮ʣû취壬ƺͷɽΪڷ¡
һӶ׷ʲôԵʣʹԼķɽһɽȥ
Ÿճϲ֣ǴɽԼʮңݹȻɽзȻһɨ˹
ߺˣɸ˽Դқɽؽ磿һȴݹǰͣ£¶֮ʿ
ޣףͷɢ̤ɽסǰ
Ǻˣסҵȥ·ǰΪСʵ
һ·УȻһˣЩϰߣϾǰһʱһֱڸоصĵصףչǱޣ֮ûãչأȴʱ䣬Ĵ̽棬ûʲô֮ǰǾЩ䡣˿̼ڵԼǰŪ˳̽Ϣ֮ġ
㵽ǺηʿǛɽ˵Ϊ׵һͷϳŽɫʨͷȵͬʱһԭеһȻһĸȦС
ɽɽ𣿡
ɫһһë޸ϲе磬ԭ˲Ǳʿ֪ĴǛɽ̫ˣϸ׬һƱǿ콫֮°ɣ
ã£Ϊ׵˲зΪ׵ޣеĸȦӣͷ䡣
Ҳ÷ϻһɫĻǲܴʵʲôġ
бȻ黯һֻ֣һӣ޻ı֮Сû뵽Ȼ׾ٵǵķȻ̾ǰ֮˲ܹǵĶ󣬸⣬ûȻ޶پһԪӤУһģκվȽţӷɽˤȥ
ٴһУޱڿжסű͵о޽ϡ
ʹо޽ޣո̽ѰһɽŴзȥ
ˣڸϸ˵˵⛙ɽô£
ϷǡëɫȻڵģҪΪܻǾ˲𣬸㣬ֻѲɽСආѣɽУǸ߽ޣһʱ̷ǲڣѰ군ˣ
ϻҲ˵ø˵ϻ
ƽȴȻеһ󳹹ǵı䣬Ǳʶţǰ˵ĻԲǿЦ
һһֱ˵һԼⳤ¿æǰϢŭǰ֪ʲôСһ֪޲ԣ޲
Ϊθղ֪ҲǱʿǱң
Ų
ɨһۣٴһɪΪ׵ĽëæǰϢŭ˵˵ʵǛɽʱһֱڰץһЩɢ޽塭
¿޽ӵʵֻǛɽޣɽɽɽ޽ʱҲڰڸץûʲô䵥ɢ޽塣
üͷû뵽⿴һƬĶʤޣԭ尵ﾹץɢ޵Ĺ
ΪҪץɢޣ
Ϊ׵޿ЦЩСô֪ͷСֻ÷£ҲûС˵ķݶ
жЩʿʥޣ⛙ɽ͸ĴɽУΪޣʲôȼһһ
Ҫ˵ش⣬ѣ̫ˣΪͲʲôܣĻҲܴ
Щǿߣͬʿ͢ڣиƳһʲôܣŵġ
ţĿһ㶡
æǣС˵ʥ죬ʣ޻ʣֻ̫ʣ޻ʣʶǶɽΪֱΪߡͿԲ˵ҲǶɽΪʥʥޣʥʥţʥʥʥǿߣқɽ޵Ķ¹ˣǴ컢Х£˼㣬죬İѪ죬칳죬캣졣
Ϊ޶˶ʱëæȥқɽ޶¹ΪǺڣڴ컢ХɽȴǶ˼£ΪѾﵽڴԲˣɽͺǛɽ޲ͣ
Ī⸽û˵ʥеĴڣ
Ϊ׵æееģǾɽɽеĶɽ칳˵޶޹˵ּ⣬˸ҽɽ벽ټңҲ˸ȥɽŵ˵ޡ
ǺΪ
ӦҲǶɽΪɣôȷ˵
˵ͷ
У֪ԭⶫʤȻ˵ϵϡ
뵽죬Ķʵ֪ǶʤʥΪʥУһʥĪǣ𾹻Ųǿ֮λ
ȴ뵽Ϊĵ𣬾ɸеֲ⡣
ᵽʥ¶ޱȳ羴֮ɫΪ׵޵ϵĴڣ䣬ЩʥɱȣУϵģλ磬˿ɱȡ
У֪ĵȷʵɣһ޵Ůʣĵʯ־
ʥУʹͳʥϵʯ־ͳ
˼һǷһ˿֮⣬ȴȻı㣡


150 ɽ
ΪѰʺϵʹԽǴ˿̣Ȼ˼ƻ
ȻѱԼۻ꣬Լʹӣ£Ϊ׳󣬶Զ£ɽԼ¼ǿߣΪԼʹӡһȳΪԼʹӣҲΪ£νһá
Ҫ֪𣬰ȴū۵ʹӣʵҲĵ
ûκ뷨˿̣ȻһӴļƻ
Ҫ֪Ҫɽ粻Ϊ⣬˲ڵϵĻʵ⣬ǿҲʹ˲᷸Ҫ֮һ
ǿȻõҪʱȥʹӣ赣ļֹκεԼ󣬻ǨŭԼߵˡ
֮ǿ廹Ҫǿ֪ģԱϡ٣޳ɱ仯ε壬ǲ࣬ĻͳΪݴ½ɽǣֻʿͥʱ򻹲òƣ
ԣǷǳӴģʥÿһʥ಻ɵϵ
¾ڣֱΪеͿڣڣԲ۰ڡڳ͢ںɴɣ縡ƳǣţȺիҡ
ڣȻ޻ʣֻ̫ʣ޻ʷֱͳˣ޹ֹ̫޹
ֻɱȲں⣬ʵʥΪӴģҪ١
ǻ壬ǹ壬൱ƽˡ
ʵϣʥҲȷʵ˻ֵġ
ģ岻֪ʲôԭ˽ʿΪһֱͲ᲻ݣȻ
УȻЩһҲֻ൱ٵһǿ߶ѣ;סڸɽе칳죬ͶּţʵҲΪʵſԲл
ּˣϾУǴ󲿷ġ
ěɽɽ޶¹ڴ컢ХӪǱһϵ塣
иɽɽɽɽУɽ׻һϵġ
ɽеĹȻ޵ͬӪĴڡ
ɽɽɽɽɽɽɽɽɽնɽŴɽУΨжɽĹ죬ɽеĽţʥɽʥеĶʿɽĶֻǺڶѡ
ɽ¹˺ͻɽ飬컢Х
ɽ˼
ɽ
ɽԸ캣
նɽʥ
УǶ֪һЩֲļƻҲӵĿˡ
ļƻɹĻµİȫȫõˣɽҲȸƳǸʺչǱ޵ˡ
ֻС㱻û˹ȥûΪڵޣʵȻԳСҲǾ׶εɱںͻڣ鵤κھģϲˡ
ûΪֻޣǵķҲǣ֮Ϊļƻ˳ʵʩĻɽʤ޵Ĵ󲿷壬Ϊеĵ
ɽĹͷʥޣʥͽţʥȻһΪҪĿꡣ
׼ҸɽͷޣѰǷˮ֮صļƻȻȸһˡ
ԭ˼Ƭ̣ʹʷо޽ɳ˛ɽŶɽȥ
ɽλɽɽɽ֮󣬾뛙ɽʮʵɽͬһ룬ʵɽɽ֮䣬źüǳ
Ƿɳɽɽɬ伣ǧյ㷢ֺü޵ɽѲӲݣеǣǰλ׷һ·ӵλߣ޵Уʱĳηţήҡ
Ȼ㰵շɽޣƾɽ壬ĿʿԼǰ޴ߣΪƷ֪õ壿
ʵϣߴޣҲûŹ
յǰенһһɨ֮£ǹЦû뵽ֵΪ׽ϼһŴɵñȻûԶĽɽ޵ؽ磬·ȥߣŴϸֵܴУǷз̫ѣˣֵʮƷʯֵܣ׬ˣ
·ǵ֮һ㣬޴Ǹήҵ쮷ɶ
ͣڿеǣ鵭ȻĿ쮷ɶɽޡ
СӣǴ󵨰Ȼûӣ
磬ʿ޿ֵӣСĵ㣬ǲǶмһޱȽСĵĽ
ϵܣʲôأɽ޵ΧǺʿˣҲɽֵʲôôİɣǺʿĻڽ˲٣˵ˣСӵһʿ𣿡
˵䣬Ѿɵǰ
Сӣģ˽ԴҾɽؽ磿ѵ֪ɽأ֮ʿ𣿡޴ȵ
ûǿήҵߣС󵨣Ϊθ°壿ЭǾҹȻΥĪƻгսɣ
޳Ц°ˣ˭ֿˣ˵ҲѱˣȻ£ǺЦСӣҲ˵ˣʶ㣬־ܰɣ
°ʿΪʲôӦòǵһ˰ɣ
޵ٷϻϼһһƤ֮࣬͹ԹԺߡ
ʳ֪֪࣬Ȼȵǲ֪ġ
ҲٷϻǿȻɨֻһͽ޵ԪӤ飬ɢ
ȻסֱͫͦͦĴӷɽˤȥ㲻ô¡
û飬һɱʵûкøУƾ˵̬֪޲ʲôû˫˵ȾʿѪ
ԭ֮⣬ޱ⣬иԭ򣬾ΪɱӺ
Ȼǿ˲ɱڵ޵ʱһԸȽСĽɫ䣬ʶе߷²֮زز꣬ȴ˲Ժ˲ӿһԼᱻɱͷϸڵԪӤﻹʩչʲôͨӶݣ


ھž


151 
ǸޣջǱˣûдʿʲôã˵ɽްѾץ˲ʮɢޣĻ壬ڣɽҲʿɽȴʮ֮н
ץߣܹѾץʮһˣԪӤڻڵʿΨн죬ò޲ھɽԼҵķСݹǮֵķʿƽǮ׬ɽ䲻˼Ǯֵľһ·ӣһ·׷ɱ׷˼ʮɳ˾ɽϲֵǧ֮޲ųɹǮֽ£˳²
׷ӵĹУżһ֮⣬û˵Ĳ
ץǮ֣ҴظϵʱҲϣܽסղǸ׷Ǯֵʿû뵽ȷʵǽסˣǽסĲǿԡǿʳġ⡱ȴһɱһͽ֮Уǧ޵ĵһɥɱ
ǮȻһʿޣΪʲôȻҪ²Ȼ֪޷²ΪʲôܲǺ¡Ǯû뵽ԼջûѣԭΪȴĽǿδ֪ˣ˭֪׷ʮԼ²ޣת۾һȥòǳʿͨɱǮҲ˵õ˽ȡ
࡭лǰȣǮ־ηĿ
Ҳû˵ȥɣʿСٶ
ǮֹӦǣ֮󣬼鵭Į˸󣬼ԦɽҴ뿪˾ɽ
üͷ΢壬΢΢󣬲ûнɽȥѰ°ʿǼʹʷо޽ɹɽɽɽǶɽȥ
ʵǲɱɽ˳ȳ°ʿǲݾߣԼѶƻܵӰ졣
˵ˣ°ʿԶԶֻɽˣɽɽǛɽδûУ
һĽȥ̽ӪȣȽɽͷȻʹȥɽһҪʲôȻ׾٣ͷ°ʿҲСһˡ
𲻱Ҫ鷳ͲۣԲûڻУǼӿٶȣһݹһ㣬Ѹٵӹһɽ
Ȼɽٺڵľ磬ΪȴǽᵤڴԲѣԣȴǻû˲ͨĻУֻλ󣬼˲ƶ
һ·ɶݣҲɽе޲¶ڵѹȴҲûв֪ôޣ鷳
ԣһ·£ܿ˶ɽ
ɽŶֳƺţɽ״û¶ȫòǰһƬɽڸǡ
ɽʪȣأѽ
΢΢һɨ֮£ɽ鲼󷨽ƣǣһȫȻ󷨽ƱȲϸͼҲǶĻɽˡ
ϢɽµһïܵĴУò¼ƣ
ȻҪֿ֮ƲΪԼ󣬱㲻ٳɡ
Ȼ˵Ϊһ˷֣޻ᱻΪħܾǵ׷ɱԼļƻᱻ֡
ʵ㱻ˣҲΪݣţһԼ֮ݴ½ɽ磬޵֡
һֱܶΣֻҪ͵ػûблסֵĻض֮ȻɢҲȻҪض顣
ֻϧ͵ػҪѹл꣬еǿл귴ɣ޷ճԣջҪ꾡Ķγл꣬ʹǿ궼ҪεģֻˣɽվȽŸλ۷壬ܹ
湦֤֮󣬴Ƕ֮κ͵ػǻۣԽԽԶ֤֮δעҪޱȾʡ
Խ㣬ԽӴԽǿᣬԸҲǱʶԼŲһе̬ȡ
ҲĲ̬ȣʹԺʿɽʿΧķɽ硣
ΣȻ˽󲿷յļƻ;հǰ˺ԥҪսپ
ʱ䲢࣬ԣһҪڼֹѰ֮ǰ̸֮ǰӵһЩԼĵڵĹ¼ҹˡ
ڸƳǹһЩϣܲ¼ͼƺεķʽضͬʱͷ蹬౦Ҳ걾ֱֳֳűػԼʱܵ˹
֮ҪΣȻΪȴ̽ɽĵϸԼڵλá
Ϊ֮һȴһǱޣ£ݵʱȻΪ峤ϣȴʼղƫУŴ£ڶš
Ϊļƻ׵Ĺ죬һۻɹƱٲǰǱˡ
ܿζצһ㣬˷Ŷɽȥ
ŨɽĶԼ󷨽ƣֹε롣
ֻ֮䣬ɽ֮У˼ֹԪͨ̽ĽƵĵط֮⡣
Ҳ֣ⶾɽ޾ȻмֻǿޣݷڶɽһЩǱޡ
ֻڵޣȻȫЫޣоֻβЫֻأȻֻβмֻЫβ֮⣬ֻȻֱΪֱްĻβԼë׵ĺβǳĹ졣
ֻЫޣļ׿Ƿ·ص˼ٲһ㣬ȥǳӲ׿ǵı߽ǸԵ÷ǳɭ
ֻЫĵЫβȻףɽԭָЫ޵Ыβ
ȻԭҲһֻ߿Ыˡ
ֻڵЫޣǰֻΪڵľ磬ֻڵȹ̾硣ȻͬβЫޣβЫҪǿһ硣
ֻڵİ߿ЫޣʵѾﵽ鵤εĵزȴѹΪǲ鵤ΣӣƺҪΪʥޣ뻯һ㡣
˵û˭뻯Σ޵÷ġ
ЩʮʥޣΪ޷鵤ΣŲòԭΣȥ
ԣֻѾ鵤εزİ߿ЫޣǳٳٲϻΣǿѹΪ飬ʵоǾɲѡ
ɽֻǿھż⣬вޣЩҲһڶɣп߶ġ
ɽԵЩġ
ϸĹ۲ֻЫãһֱûǲҲʲôȻ󣬱򼸴ֹԪͨӵĽƶȥ
ûзֹټˣȴǲòǿǼƣȥˡ
ʵϣצɬӶɽʱȻǹȴȷʲôΪʱɽʱ򣬹ֻĪĵеԪȻЩ겻񲻶ģЩѡ
һֱòǿһЩƵʱ򣬹ףԭ񲻶ԭΪɽλԪǿߣ


152 ŭ
ʵˣɽֻѣʲôԪԪҲԪĻֻ¾ֻйڵķݶˡ
Ҫ֪ΪûкϳԪûԪӤֻεķʽѿ壬̽ɽ
ԪʵԪӤ뾫壬еɱ䣬Ҳν꣬һ£ףÿ궼ޱǿ󣬸պԪӤϳɵԪˡ
Ȼˣ϶֮󣬾̽Ǻϳʮ֮ΪڣԺϳԪʱ򣬽ǺԪӤϳԪ
֮󣬱꣬꼴ˣԣԪҲעֻܺ塣
ҲҺʱһԪӤʢӴ֮ӤĻܹӴ֮һΪ壬ԪӤ֮껯ʱ˳Щڣн飬עֻܽһеӤʱӤӴʱƵԽˡ
ǣԪӤԪ֮Ƕôǿ
˿̣ΪĸʿԪǰӣǲ
Ҫ֪۾ᶾɽ޺ʤɽ磬˭˲֪˭˲ʱȻ˴ɽⲻǹƤѵΪӣ󲻳ɣ
Ԫ̶ݳ⣬ǿԼض˲ƶȥ
ʵûҪǿƿضĽƣǹһҪѡ
ȻĿĴﵽˣŸոմ˼¶ضĽƣɽɽһǿȻӿ֣󣬶ԷԪȻǰ
ηˣ˽ԴҶɽβһԪڶ˵鵤εޣԪȴ޷εģԣʱǰԪȴһֻβЫԭΣֻЫ˸⣬ĵĶ֮ء
ɹ˹죬ȻеԷȻԪǶĿҲǴﵽˡ
Ҳ滯ζһͬͬԪһڹԪǰ
Ƕɽ֮죿
˭дŭ
Ҫ̬ҪԷŭöԷ֮⣬źʵԼļƻܻ񣬷ĻһӶݵĻͨҲζԷ˲ͨġ
ֵ÷ǳֺĿ˵Ŀ̬Ǻˣ㻹ûʸ֪㣬Ҫ
ֱը˷ΣԽûг嶯ǿѹסеŭĶǰ˽ɽֿñӼߡ
һҲùҲ޷סˡ
ҪźҪƭ˵ûУҸղ÷ⶾɽȻֻڵľżޡ
챩ŭˣеģֱ̫Ǻˣ㶼ȥɣ
Ԫ㣬ֻЫԪžֻЫβҪ˺ǧƬ
Ԫ֮츳֮ͨ⣬ʩʲôŭȥԪҲֻԪѣԪԪĽͬⲫսڹǾβЫ޵壬ȴ츳ֻͨЫβǾֻжһ㣬ɨȥ
˵⼤ŭ죬ԹĹȴǲ˿⣬رǹԪľֻЫβ
ʲôԪһֻ޴ޱȵ֣֮ƾճڹԪҲ࣬͵غȥ
û뵽̶ֻЫβȻֳֻ˲һƿȥȥֶȥֻЫβ̶
һȻ˲ԪϿյİֻ֮ܿЫβ洩̡
ͬʱԪ񱳲εǿ͵ۣʹ£ʱǺԪҲֻ֣ȻֻЫβסͬʱֻЫβĶβˣǷֱֳࡢɫ⣬ɲǶ黯С
ǿ׼Ԫһػֱͬʱһʹһ飬һ裡
ãһ۵ǿҲȫԦסɢȥ
ΪֱЫβһʹһһ裬ʱ򣬹ֻЫβȻ˲佫ѣ״̬ץס󶾹붣УɫĶԵڴܶݣţֻЫβֽ⣬壬㱻˺˷顣
ԪЦֻЫβڶļһҹǰԪǷҵ³Ӧãȴǹֲң
ԪЦţȴ̲סһ˿ɻ˵Լ츳ͨţԪĶɽǰԲѵļһƺҲ̫ױ˰ɣоԷԪǿƺôԼ
һ벻֮ͨ󣬹ֻܹԼЫβ̫ǿԶԷûзԪʵֵĻᡣ
ԪСĵɢɽѲһûзʲô쳣󣬱ԪݻضжɽС
û뵽ǣԪŸոչϣղЫβǸԪȻֳˣֵѹȷƺҪǿ
־ŭһɨȴȻڶ׮Ѹײڶ֮ƣشһֻڶ׮Ǳ޵βЫޣֻβЫޣȥ
ͬʱ죬ʶ㣬Լɱֻޣ׼źұԼȡʱɱʲô
ıŭ÷ˣʿ̫ɱ㣬Ĳݣ
ȥϢ˲ʧɽ˲׷ȥΣӿǿɱȴҲûԪˡ
쾭˲ƣڳɹסպüġԪ񡱹ֻβЫݽ˶ɽɽµһС
챻ɹŭСĵһɨ֣ȷʵֻһˣΧ˼ƣ󣬹ХһһӰ֣͵һӣһƬ͵㱻Ӱ֡
ɫïģ֣Ѹ˥ܿήƬƬݻңǧҷҰ
һԳַ峾УʴյϣĳһȻһա
Ķһɫµκ󣬹һͣһϮµ˴磬ʱ費ޣϸɭɱ⣬ľֻЫβһ㣬ɡ


153 
ҵĺҿԵûɽĿɱ֣в
ʱץֻβЫޣήҵſĽ£Ҳ
Ц붾ɽȮ죬ҵĻȥȥɱֻޣź򣬺ߺߡ
һɱ֣ȻǾ͹ֲˣ
ѸľֻЫβ죬ֻЫβգֻЫβصף˲佫Բ˺üȦֻЫβһԲε
龰һ㶣ΪǰΣ뵱ʤȯգƲһΧ
һ֮ȴһϲȻ첻֪ԾĹıŭҪսĵزǸʡȴһֽˡ
ɱֺ󣬲ûκγɲֻЫβڲֹԷս֪ж˲ӶݣһߣֻЫβҲɶ
ͬʱ˫Ҳûţӿ³һűɽӡ˫ֲͣޱߵɽӡһĴɽһ㣬ȵķ߿գ׼ֻЫβ޹֮ջأⷽɽӡͷ䣬Ȼһٽ֮ҳ촷ۣҲҪöԷĴֿɽӡĺ
ĺܺãȴҲͷֵ걾ɵϼ⣬ϣ౦˼ıɫ⣬ܲ͸硣
ֻЫβɫϣ½뱦УȻ޷Ƴɫķֻ޹
ʱڸ߿յɽӡҲȻͷ䡣
ڵĴĿϣɵϼζڶϣһر˳˲仯һֻ޴ޱȵ׹鳣ӭźȻµɽӡ˹ȥֻ¡죬ضɽҡ֮УɽɽӡȻ׹鳸ҵõɶȥ
ƺһԪ𶯣Ŀ⾪ʱɫȥŷĶĴĿͷȴֳĶ֮⣬֮ϣһ걦ɡǣϣվƴСġԪ񡱣
쾪ĿŶͷֵһĻȴԭֻվԪ񡱣գ֮䣬ȻֳԪ񡱣
ĸԪ񡯣쾪ĪҲһϾĸԪ
ʱͷϣĸǣһһ֣׵ʽǳ
δǰ׳׹鳣ɽӡҷˡ
ĸ֣ȻٱˣӶݡ
®ˣȼ׺ʩų󷨣һƬռȻһ䣬׵ػȻ˹ǰ硣
󣬵ػ࣬ǴػħŰѹѹѹߴܶ
ǣƵУԼɼħ裬˵
֪ǰһжǼ󣬵֪֪ǰ׵ػȴͬ߱òСӦԣһҪݻ֮С
첻֪ǣ®ʩ׺ʩŻĿĲΪҪشΪסѡ
Ҫ֪׺ĻһʩţĿɹĻþʱ߹һȼ־ǿ󣬷һʱ֮ڣȴܹѳ硣
㹳Ҫʩչ˲ͨ˲ȥҲɣΪӰı񣬶˲ͨı񾲶ңԪǣͨ͸˲ơ
ڻУѾݣܵӰ죬̸˲ƣ˲ˣҲڻУԼƭԼѣȻ޷ѳС
ԹΪ®˵ĻֻסϢ֮䣬Ȼʱ䲻Ҫʩչܻƻ˵ȴ㹻ˡ
׵ٴ׳˷β׹鳣ǵ䣬ֻ㣬һ֮ʣ˲仯γһֻ˿˿׵צĴܽ׵ػУŹȥ
һʼ컹ΪǻеĻþûôϣһֻЫβ뽫ɻɢ
ȴЫβųͱһҧס֮£ףǰֻʲô󣬸ʵʵ֮
˸Ыβͬʱﶯûȹ췢𹥻ѾѸٵ³һ׵ֻ֮ҧסЫβɲһ׻һĵУֵĸо˲ֻЫβġ
ţҧŹЫβӲĽʱûз֮Ĺ
̶̵ֻϢ򣬹Ȼ˱׻ĵУֻЫβѸʹܳ˲סҧһֻЫβ
ʱһֻ޴ֺȻӿ̽ץСƵģ߬ֻЫβŵҲ
ʧɫҪֻ֣ȴεĽѹƵöãֻ֮УȻͨҲʹˡ
ܿͱȥʱŷ֣һ·أ߰ɵľεС
ϸ۲£캧Ȼķ֣ԭɾˣȻͷĸԪ֮һ䡣
ʱ򣬹пɬĻڶɽҪźſ̬ڣ֪ΪʲôôֺĿˣΪʲôôˣΪԷȷʵпʱ
Īͨ˭ƥУ
ĵĿɬҲĵŭʱȻףԼƺ˶ԷⰲŵС
ԷͼƺΪܻ
Ҫ֪Է¶ôǿʵĻȻɵ׷ɱɵͶԷһսЫβöԷݶȥ
һжԸԷǳԼġ
ǰǺηˣΪң첻ʵʵ
ɾ౦˵
һ㶣ɫһЩɽĻ㣿
ûлش𣬶ʱ®Ȼϡ
ƽ޶ԹΪңҼ֣ҪɱҪУϤ㣬֪ΪʲôҲף
ʱ®˵Цȴ赣һ㲻Ϊ㣿׵ģҪΪҵʹ֮ˡ
ʹӣɫһ䣬Ȼ˼Сʿɱ裬ȻʵǷȻܹѹȺۣ޵УҲҳ㣬ʹ
ʱȴ౦˵Ҽֳһ£彣®ʿֻɲˣ
׾®ˣû˵ʲô˫۴գ߳ԣֳ平һָֻɾ౦˾޿΢΢һţ˿δܶڹ쾪ĪУɲǽһɫ޼롣
ͬʱԭֻЫβƵҲ׵˻ȥָɷ䣬׹һ׵ͷ
׵ĮȻڶϣ֪ѾҪʲôˣĹ®˵ˡ
һʹ֮ĵڶʹӣϾҪˡ
˵챻Ϊʹӣǻãǻ³ҲĽ
죬ȴɵĽˡ
أ첻£һǱޣƽԭ˫ûнĵطŶԡ
κΣҪΪԼ뷨Ϊ嶥ʿеһӣڽҲò⼴ͳһķ粨֮սС


154 ڶʹ
ûѡ񣬹ͬûѡ
ͺĻּҪʿܶûѡЩ°ɹƷʿһûѡ
ΪⱾҪǿʳģ
Ȼɽ磬Ǿûѡ
Ԫ˿ڼһ˳ԪеֱǿԷսʶ磬ֳԼһС꣬滻꣬빳Ķںϳһ֮󣬲ٺʲôȻԼЩʲôˡ
ڱͽʶ֮棬ͬӡ֮ϵ֮󣬹ףһ߻ģıȻչˡ
챯ķ֣ȻٵشΣȴѾȥֹΪѱūˡ
ΪʲôҪôǩЭ飬ûսûˣûɱΪʲôҪսҰģǲóѵģ
촭ϢŵϥأĿĶ
ʱȻջĸǣͷֵĸҲȫսʶ硣
ڽЭ飿ЭֻǸ֪˺صģЭԼЧĻΪΰ°ɢޣ壿Ҫ㲻֪򲻹£
Ĭ
ȷʵνЭЩվ۷ϵʿ˵Ͳ߱˿Ч
Ȼ˵ϴҶЭ飬²֪
ڲΪ֪İ֪жٵʿɥ֣֮ͬҲ֪жٵ壬ɥʿ֣֮ϣ֮һɺȴ˭֪ÿ֮޹ԩأ
ΪʿȻνЭЩվ۷ʿ޷ǾһֽİˣȻ֮óۣǿЦ
ģҾ壬ܻ壬෴壬ֶ֮ܽͳһӸ˺ǿ󡣡
ԴӲ۸ô˵³Ψѣ
ЦǧУԸһ
ɫ䣬ȴӲΪūۣȻţҲǿܣкο޳ɷ˹
Ҳ㵱ɿܣū㣬Ҳɣ谭ɣɣֻҪ㣬Ҫʱһ֮㻹Ը𣿡
ʵ÷ǧɵУֻǾԼȻҪһ㣬˿ɣָʹתһ˺֮£ĻĲ˵ĺá
֮⣬ƺ
˻棿ԭģȻһﻹӲȻ
Ȼū㣬㲻Ը£ǲҵı⣬Ҳмôʥе죬˵ҵĵһʹӣ룬ͳһ壬ȡ֮룬ǰΪԼһӴĵĳЩҪʱɽǿ⣬ʹԼߵˣΪ⣬ǿʳҲҪȥʲô£ֻƿһһ𣬳ΪҵĵֻҪʱ򣬳ʱǾɣҪҪͳһ壬ǾͿԼ˼ˣҲǿ
Ŀ֪òĻƺȫûбҪûƭΪѱūۣȻԼ˼ά־Լжȴû취Υԣʲô£ôࡣ
ȴĸƲͼԣ˵Ҳġ
㣬Ҳϣ˵ġſЦʵ˵ǼٻҲ޿κΣΪȷʵ᲻᲻һǧĵУֻҪһҾͻͣԣ˵Ǽ٣Ӯˡ
Цİɣһξġ
ĬȻվߵβЫ鿴һ£֪ץβЫȻȵĻУԸղŷ£Ȼ֪
ʱȻҲףҪ˺βЫҪʲôźһжֻΪ˼ŭܻԼѡ
ôʵ
Ҫͳһɽɽȫƿأ
Ц̫ˣҵʵɽʥ춼ɽĽţʥಮٶѣҪ˵ͳһɽˣռһ԰쵽ο˵£ҪͳһɽƱػսѪɺӲɡ
Ц㲻ռ˶ɽ㿴ĸˣ
һ˵
ûֻгΪҵʹӣƿص
֪ͼ󣬹һʼЩ뵽ԼùĳʹӣΪ۷ڵʥЩǿߣʵʣಮ٣Ҳ֮ࡣΪʹӺδɱ˻Ұ࣬ǣҲΪʹӺôҵͬһˣνиһлһ𵱡
뵽ñȳΪʹӵĲƽ֮ģһ̹ࡣ
˽ģԼҵʱ򣬸ڿҲԼһңƺԷֵԼʹ࣬ԼùЩ
ʱԶͼҲų⣬ȫȫ̬Ҫ¾ɽͷʥˡ
˼άĲȻûӹĶϤԹ̬ȫһ
ҲɶԹЩڽ֮⡣
ڹ̬ʮָ˵ģϾȫ̬ˡ
Ȼˣ㹳첻ҲǿԸı־һϾ̫˵Ҳ¶ʥ޵ľۻйĻǾ͵òʧ֮ˡ
ȻѾշ˹죬͹죬ֻȻ״̬βЫص˶ɽ
ڹ춾жɽɽʥļƻ
֮ȶԸɽʥȴΪ˶ɽ֮Ǹɽɽ֮ɽٹȥ춼ɽȻնɽ
ԣԶ˳УȴǸȶԸɽʥʥȻ춼ɽĽţʥ
۵ĽҸ壬ʥ׬ɽȻ֮ʥƷ
ǣڹڶɽǱޣԪϻش¼òɽ룬ͺٺԣûһõĽڣðȻɽȥĻǷǵܽʥ׬ҪԷľˡ


155 ţʥ
ҪһֻʮʥޣȻô򵥵£ҲǼŵҪշɽʥʵϣȻֻǷֳӴеһСɷֻ꣬վҲеˣԣЪգȴǱġ
ˣȻһʱûʲôõĽڣýʥ׬ɽ˵ɽβŲʥľģʱû뵽õӣ͹ҲûٶԽǸԴϢָԪ
걻滻˵걻ҲԪ
οУҪ겻ԼģùǲӦҲҪһʱĥϣӦ
ҲҺãʱ̬ȫϵ̬Ļͷ˼룬ͬ⣬ǿŤ־Ļѹ֣񲻿ɡ
統ʱ죬ǲ빥Լ־׼ǱŰ
˵ˣȻһʼֵ÷ǳӲ𣬵߱ƺҲݵر죬ΪȻ᲻Ϊ壬ǧĵУôͱѡֻ
ҲҺǷùΪԼҵڣĻ컹ĿӲףȻ˵ʱѾ
ڶɽ붨գ΢ָֻ˸УҲӦһʼ滻ĲʸС
ֿʼĥʲôڣ׬ʥʱȴһĴѶڶƾո֣ԭǶɽһְִ֪޵ӷһŴѶ
һָѶѶȼλ޵ӵ
棬ɽɽҶãҪ棡
Ҫ֪Խʥأȴû뵽ɽݷˣȴôһ£
ȻˣʥԲδ֪֪͹Խʲôɽû뵽˯иͷģɼˡ
ΪɽޣôģɽҶƫƫָҪ죬ȻҪ£򲻻ˡ
ʵԷûҪ·ҪԼɣҲƱҪһ
ˣûݣǻشһŴѶ޵ӣҶ
쵱ȻɽǱ޶ӼҶޣϲĶӼλɽҶޡ
Ҷޣ˷Ϊһ£˫ᣬԭ鵤Σɡ
Ҷһ죬鹧ĹȥɽʥҶݼ棬ף޳ɵɸ룡
鵭ȻΪ˺£Сң
ҶС飬ɼͶԪ58889îʮգҲʮɽѹμѹᣬʱ춼ɽţʥ棬Х棬캣棬ԼͿ涼μʢᡣ
쵭СģȴΪζȻҪѹ᣿һ£֪ԭί
ҶСĲ棬лԶļ浽ãԣ˿һѹᡣ
мЦҪ֪ʥԸ൱СһɽΪײʾˣ壬ÿҲŽһΣһҲʮѹѣȴ֪ΪλΪ˼ѣٿѹᣬ˻Хͻ캣죬ԼͿˣʥԼͽţʥֻǿͬǾɽ֮ϰɣȻд˺ĵ뵽Լ
ãʱḰģ
Ҷٴιݣˣɽ͹ӭˣС͸ˣ
ȥɣ
Ҷ뿪󣬹صɽĶȴɫ˼
ˣ
ղŵ֪ǵļƻҪ΢ıһˡ
ȴΪΣ
ϲĻʥҪӼļޣ֮һҵĶͷ
쾪ǿʵ޾ѿ˶ͷѹϹֻٿѹᡣ
㵹С֣ʵ޼ֻǷϬҲݣӶݣȴ޷ܵסɱ
Цԭ˵ĶͷҲֻߣϹΪλѹˣԭֵͬܡ
Ц²ΪֵͬܣΪͬŮԵʰɣ
ԭ˵ĶͷߣһֻŮߣ
ü΢̾ƿʥͽţʥлƽɱκʱҰ
кδ㣿
˻ᣬĿػ޵Ѿɽˣԣʥֻʱź¶ɽĽţʥ
һˣţʥǳƢһҵа취ŭ֮ɽ
ĿЦˣҵи취˳´ʥޣ
ɻĿ
ֻˡʱ£Կһû
ƣ˼ƱȻЧ²˳٣̳
뿪ɽţʥĶɽ˲ƶȥҲ뿪˶ɽһ·Ԧʷо޽ɹɽɽһ·޲ۣ˳ĽţʥĶɽؽ硣
ڶɽѰһƫƧɽ֣ĴϢֱգ
ȴ˵һ·ʩչ˲ͨûһṤɽϿա
Žͬһֻţ˯ĶɽεɨɽѰҽţʥټ
ʱɽ;£㾡빳֮С
첢ǵһɽȴǵһɨɽ
ʱȴǷ֣ţʥĶɽ˿ԼĶɽڶɽǱ޵޾г֮ڵ޸ʮͷԼɽһڵ޾Ҳˣȼ޺ޣܼˡ
ȻˣҲҵ˽ţʥ
ʵţʥǳңڶɽһշɽɽţʥƬԲɵɽϣ˯ţǴֱ춯أշɽƺ࣬΢΢š
εɨɽȻ˺˯еĽţʥ
ڹɨţʥӴʮʱţʥҲͬʱɨأ˹졣
ţϹ֣ãϹֻӭЦ
ţʥȴЩɻĿͣڿеĹ죬ЩƿմϹ֣ĶɽѨǱ޲ȴʲô磬ֻЫӸţĶɽˣ
һ˲ƣȻշɽţʥǰţϹ֣ѵⶼɽݷһΣֻţƲӭզģ
ţʥʶӴӣŵųһƬ⣬޴ţĻΣֻϢ򣬾ͱһţͷţͷ֣ȥޱȣţϾȻһ˸Ľ𻷣ȴǽţʥȦ


156 ţ
仯ţͷĽţʥֵĿŹ죬Ϲ֣ţǲӭ㣬ֻǾ²ˣȻطЩְˡ
ţϹ֣⵹ԩˣⶼɽûʲô£ֻɶѡ
ţʥЦϹ֣ĪҲţһɣΪһû»ⶼɽʲô£ƨţţ˯
ˣû뵽ţϹ־þˣϸ룬ţϹִֹΪɽһʲô£һı
뵽첻ЦðɺðɣţϹ֣ȻΪɽ£Ǿ°ɣ
ţϹֵͿˣ㶾Ϲֻƭң˵ɣʲô£㣬ţ磬ǻ⿪ˣţҲǼҴҵ󣬿֧ȴûʲô
ЦţϹ֣ôϹֻСˣİɣⶼɽûʲôöҿ۵ġ
ţϹţб죬ƶɽдƬ⣬ֱһףʲôöˣԲѣⶼɽأ
˺ˣţϹ֣ҲˣʡǵĻԽԽԶ㣬ҪΪɽϹʮպٿѹһ¶ģ룬ϹӦ˰ɣ
ţϹֵͷϹȷʵңţҾһֱˣղź˯ʱ򣬻أϹСģɽϵѹΪӲʾˣ˵ƷˣξȻҪٿѹᣬţұһֱ룬Ϲǲʲôıо仰˵ֶ̣Īǰæʲô£ôһͬСɣţԥȥȥȥƺϹӣ˵ͿǼһҲҪȥĻıϹץȥţʮֲԸ
ĿĿੲ˵ûû˵ĽţʥôҲ벻ӦúĬĽţϹ֣ԭ룿
ȻͽţϹͬʥеȴٺЩеǿʲôǷ
ͽţϹƽʱҲԪϻѣԪϻϣҪ˵ţϹˣǹԼǱˣҲԪϻϷԡ
Թ쵹һֱû뵽ţϹԭôһ߶ļһ
еһ治ģʵ
ţֵ⣬̻գȻһɽʢᣬϹҪǰæʲô£Ҳ˴иӦԹͬ˲ǣ
ţϹֹЦûûϹ֣仰ҰߣȾȥѵ㿴ţһҪݡ
ţϹָ˵ĴŹ쵽Ķ˰ϯ
ڹĵĴ£ţϹԽԽú͹ƢͶԽԽ˳ۣһ֮󣬱˴˫ѾϹϹֵĽУǴֵܵĳƺˡ
תѹգΪʱѵ߲ͬ¼ƣ౦˶ݳͷűػٴζ
ʵɽÿɽϣиԶصıɽѹĶɽһػء
ţʥĶɽһɸ뵱
ţʥ޵һõйľɾ
֪˵УɵĹؼ
ÿߵ֮ͬееľеˮеееǶԵ֮
ֻרеɷţһ㣬ΪڹзɾֱǶҽɾľɾɾˮɾɾ
ϣййǱΪĹ˭֮Լ޹ġ
ͺйÿ׹棬з֣ڶ壬Ϊֻһй޵֮
ΨбϷΪһĽţʥΪľԵĹϵרĴڹľɾɣǽ֮Ϊ޹ţʥˣĳЦţʥȴǱһߵ׵̬Ӳǽľɾʮʥ޵ĵزΪе۷ǿߣԪ֮һ
ڣͬ۷ǿ⣬ûκһ壬ϷƽţʥһȻ˭֪ţʥȷʵһ
ţʥľɾɣǶɽڣȹ֮ƺпľɾɵļ
ɽǿ뵱񣬸иţʥľɾʱﵽ°빦ĵز
뵱ˮԷУˮľԽţʥôһ뵱ΪԼĽʮֿء
ļƻǳǿ鱻ţʥص뵱ȥģΨж뵱񣬲ܼŭţʥɽʵʩܻƻ
ܿѿǶŶɽǱȥ
գֻɹĺͽţʥֵܣȡΣҲ̽뵱񱻽ţʥڶɽĦƶУĦƶǽţʥǱ޵ĶܸзǳǿҸӵĽơ
ڽƣһҲģֻҪ֪뵱ھͺãϾϢ͵ȡ뵱񣬶뵱񣬽ţʥŭѡ
ԣóȸ̫𣬲˳ĽţʥЩκģЩ֪ҲɹǿӲƿĦƶĽƣһ㣬һͬһС뵱Ŀ֮£ޱȵķɳ˶ɽ
ɽɲǶ䶯һ޶ݹ׷ȥ޲£һĲӬһ㣬µȥ
׷ر֪ͣôһŭ֮£ԪӤʱǲŸηͣ׷ĽŲ
ʱţʥҲѣ΢£㱻ɨȥ
ȻҲֵʮַŭӣХУ˲Ƴ׷ȥ
ĸ󱲣ɸҵҽţıŭ¡ףɽ
ţʥҲŭУʮɵţԭΣɲ˲Ƴ˶Ź׷ȥ
ɽɽ£ţʥ׷˵ǵս
ţʥŭУҲϸŭбսţţʥȥһͷײɲǷֱɢʱ򣬲ŷ֣ǵȻֻһɷǳǿ滯εѡ
뵱ȴǹ屻ײɢʱ򣬱ͶɽµһУһصȥ
Žţʥͷ֣ǹɱײɢ۳һһ㣬һʿĿŵУԼǿ뵱Ҳʿߡ
ԭӣҵɣţʥŭţ壬ȻǴ˺üɣţðܳף޴ţͷʹֻţǶ¡¡ģضɽҡ㣬ײȥӴ廹û嵽ޱȵȻǰһиƷ;֣ݿ࣬ɻҡ
ڵĴĿΪͷϵ౦ˣɫ⣬ţʥܹƷǰеĴͺɫϣȴֻǼһȦȦѡ


157 ֶ
ţʥ·ײһеĳƣȻײڱƼ÷ȦȦƵɫ档
ţʥȷʵǿû仯ʮĹǿ룬ʮ޷ıţʥ˵ˣԽͣɫⷴصԽ
ţʥʮɵӴ׷ɶֻ¡죬Уĳһ޴ӱţʥ˳
ţʥЩͷԵֻ޴ţۣɲǸǱһƬѪ죬ĶţϵĽ˲Уţʥֻǰ͵̤أһɾ޴𵴲ʱشȥ
һ㣬ѣЩط߸¡ЩطȻݣضɽҡУһѵľֱ֣ڵķȥ
δ뵽ţʥȻ˴ͨĵطһһζۿѶ־Ҫ쵽¡ͬʱǽţʥֻǰҲ̤̤֮ʣֻֻЫβͬһ㣬ĽţʥŲס
ţʥϵһֱĹȻ͵Ϯ֮£Ҫ֮ͨʱЫβĶȻ˽ţʥӴ֮С
ţʥһ飬ǸȻһҡ
ӣţʥԼƣһŭڶӴسųƬããľ⣬һĽӴȻްǴʮɣʮɣʮɡ
֮쾪е
Ȼ˵Ыβͬչȴ޷סţʥȻǴӲǱѶͬʱţʥϱŷһɼǿ͵ƣһ½ԶԶ˳ȥ
Ϲ֣ʿҲŹǵģţʥ˦˦޴ţͷ״̬һ˦ŭ
ǾڽţʥǴӻлָѣ׼֮ʱһֻȻԿ£ʮɴţſڵϣͬʱһֻҲץסţͷţӣֻ־ʮӴţץ
ԭȴ౦Ȼùסţʥýţʥ״̬ʱʩͨɰ֮ѹɹĽţʥܻ
౦˰֮УţʥǳʧȥӶݵĻˡ
ʱȻߣűʮĽţʥı֣֮ӣﲻй˵ζ
ദȻ˽ţʥǸˣһֵýѣһֵýͬȴҲΪ˵ʹӡ
һ̣ȷʵܸӣˣȴıʲô
Ϲ֣ⱰСˣ㾹Ȼͨʿң֪ıΪ㶨ȻúţʥŭصŹ죬ֻţðܵĻ档
һ˿ɫĬĬԵߵһ¡
ڽţʥĲ֮У͹ĮԹ֮£ٴγɹĽţʥ滻ȡţʥۻΪԼĵʹӣ
Ȼ˽ţʥҲͷϵһȻĿŽţʥĴ걻ȡĻج״̬𽥻ָѡ
ţʥǻָѺֻ֪Լ걻˶ֽţһ걻滻ȴʲôֻ֪ƺе㲻֮⣬һжԭûʲô
ԣɺĽţʥƲסķŭУϵĽ𻷣㣬ԶţϷɳһ޴ĽȦҪȥ
Ȧܣǿɻκһ䣬һǧɽҲһٻɡ
ţʥ֪ıʮҲ֪ȦһƿıȴܽڸһɣղԼײȥأԷȴȻ
ţʥѾЩڣΪʲôһʼֱóǿķĻҲ䵽ܻ񣬲֪Լﶯʲôֽŵĵز
ţʥսƻ˼ĺܺã𻷴ţϷʱ򣬽ţʥʹȦҪȥ׼ҷ֮ڽҲһҳࡣ
ţʥȴû뵽ҪȦģȴ֪ΪΣǽȦֻԼͷͣķתûа˼
ô£
ţʥɲѣԪϵŽȦеһ˿Ԫ񣬴ԼͼǽȦ·һĺӣǲԸ¡
ʵţʥͲ֪ǽȦ־־еŤţʥȻ´Ҫָ´ﵽʱѾı䣬Ȧʱ򣬺ͽţʥԸѾȫˡ
ţʥԣָӲȦɴٴ̤أʩųսصͨҪĽµĵ棬׶
Σսصͨʩųɹˣð׶ǴðǴӽţʥԼĽ´ܳţʥԼ졣
͹ֻǾվУ鵭ȻĿŽţʥʩһͨŽţʥԼҵĳԼʩŵķĴ
ô£ΪʲôţʥԼЩˡ
ʩͨҪ˵ģΪεͷͨȴԼ
һëûţԼһϴȴ˺ۡ
ţʥȻӾһɵܿףһжù
㾿ʩչʲôΪʲôһ˭㾿˭ţʥɫ
ѾƿأԣԸ⣬ҿһ㲻£Ҳһ£ԸΥҲ鵽ˣ빥ңȴԼ˺ң˺ԼһжΪҳˣףֻܷӣܷ
ţʥӴ΢΢֪ǿŭΪη塣
ʮĽţʥǰСͬϵֱʿħĿֶΣ˵ĶĳԼף
ҲţҪɱħɣţʥŭţٴθֶ⣬һɫ¶ɫȻ𣬽ţʥʹϢֱ෢ɣҲֻһ˿˿ðһǵ綼ǹɫȴǳϸУȫţʥʹˡ
վߵĹ죬Ȼ鵭Ȼʵȴ֣Ҫ֪Ϊȷʵɣǧɵлһԣű򶯡
ȴûԼ־ȫŤָܣʱۿţʥǱģʱȴǸͬܣ׵ԭǿŤ־ֲֿܡ
ڹĲʱһȴɲݵһ
£쳯ţʥȥ̾ţ磬벻ԸԸ⣬ڣ㶼侲Ǻú̸̸ɣ


158 
ţʥȷʵǿԼ侲ϾĪŰôãôǱȻһȴɵӡ
ЦӦҺһҲɼ˰ɣ
ɼţʥ£оɫû˭˽ɼĸоˣ˼Ŀֲо޷ƿԼΪȫԼʵ뷨棬ɼβݵĸоǳĿֲ
ȻԼ˼άԼ־ǣǵѾԼˣΪ
ţʥ֪˵ָ
Ҳйһ뷨ҲǣҲܹΪǵ겻סΪҵʹʧȥɫʣ֮·ҲһƬҰ˶˵κ£ֻҪǳΪĵҪʱԮƽʱԤκ£ǻǰʲôʲô
ţʥЦ
̾ţΣ
ţʥĬԥ֮ɫ
ĿǰֻҪϾɽɽȫΪĵ
ŽţʥЩɬҲ㲻ţǲ˵Ψһʹӣ֮ǰĵ죬˵ĵһʹӣ
˵ʲôţʥŵĵɴ۾쾹ȻҲ
Ȼĵ˵ͷ
ʱǿߵĶ𣺡Ǳ֮⣬ʵһжʲôı䣬ȻݵǿߣԼб֪ҵĴڣб֪ҵʹӣңֻڰСǱҪǵУȻԼȻǰǣǾκβҵ뷨򣬳Կģʹģ˺ģֻԼֻңҲòң𣿡
ţʥĬȻΣڻȥʾ֮⣺ˣ
΢Цһ죬ǲڽѡģ
ţʥʮɵţԭΣţͷ壬͹ӿЦεӦϣ˵ǲڽѡ񡣡
ЦɥɣȻѾҵʹӣȻǱȵģﻹв֮⣬һǵ㽱ǵ̹㣬ܻ٣ȴҪԼˣһãҲֻԹԼԴ̫ˡ
ͽţʥɻĿȴǲ֪˵ҪǵĽʲô
ţǰͷ·ĶɽѰ徻Ķɰţ
ǣˣţʥ͹ֻʱеɻ󣬽ϵǿ뵱սУһɻ˶ɽ
ʱĶɽһȺɽ޺ѲӲݣٴУĴɨɨȥ̽ſɵĵط
ǵĽţʥͶһʿɽе޺޶ȴǶΪǵ潫͵뵱Сأȴ֪ǵǵûܴס͵Ϊ͵ʹӡ
ҵĹκ˶˿ðøʲôʲôȥۼһʲôɢȥţʥɽȻ죬ҲеĲ롣
ּһУ죬ɲһɢʲôʣȴĸʰģ
ţʥȴ͹Ħƶ
Ħƶǽţʥط뵱ĶҲǳ֮⣬Ӳñ˽Ǳ޶ΪʹӣĳϽһжˣȻҲôҪĵط
ڽţʥ˼ڽţʥе꣬Ȼ֪һԣţʥ̬ȣʮ͡
뵱Żԭĵطţʥִ͹һʯС
ϣţʥ͹ףҶ
鵭ȻĪ֮С
ҲǵĽһżͬ룬Ҳǻܷ򣬾ͿǸԵĻԵˡ
˵ţ˫Ŀգͬʱͷ蹬ðƬɵ⣬׾һɷǵ®֮У˫𼸸·ţʥ͹һָţʥ͹㣬ηȽȽƮԪһɶƮƣԪȻѿǶ
®СУţʥ͹Ԫͷ̤Ƭɵ֮У®ˣ蹬ʶ硣
𺧵ĿۼȻͬһʵʶ硣
®СУŵ±ѸٸһƬƣ®˺ͽţʥ빳Ԫ®˵֪ȥ
ͨԪд
Ҫ֪ƼǴ˵ֻ˲յһطһԪȻּ֮ǡ
𺧴֮Уȴ®˵˹Ц
ȴˣȴΪԪ˱еҲ
ɺԻУԪеȴɲǽԼǵĴ̬˲ס
ҲʱףԭĻͨȻѾǿ˲˼ĵز
ǾȻﵽεĵزң˵꣬еκһǣǿ˲˼ĵز
Ԫ®˵֪®ǧ®֮У߸̨ϵ®ˣ󷨵ʱȻûν컨׹ӿ󣬵Ȼ󷨵ͨ
®˿渵ĸֵȻܶ඼⣬ȴǰֻһɴֻֽҪһͱơ
ˣԪ֪˴λԵͬСɣҪúðסУΪָ̬®˵Ľϻܡ
˵Ǵʱ״̬ͬҶǸͼǲסΪ®˵ǰһŽĵǺһ̾ˣȴǵ
ʵ®®˽Ȼʶ飬ҲͬԪһĸо
ʵϣν󷨣ʵһߵĵܹǱһͨ
®˵˽ͬһֲֵͬĸ򣬶®ĸָ򣬼뵽Уٴνԣ˵ֻҪ򣬾ܹϢ಻
ʱ֮࣬򣬶ǵĸȻûͻǲɴֽﵽͨĵزȴѾģĸ֮®ˣ®˵˿Уɵٴν
˿̣ԼĻȻãûжҲҪֻҪĸҲ򣬻жĻôԪĸҲ̣ԽԪĸ̶Ⱦͻ᲻ϵӣֱ˳ﵽ֮
˵ͨǻۺ͸֮γɵһŷǳͨţ
ԣ¸ٵֻͣҪ󷨣һĻôʱվãҲãһԽԽãԽ


159 
ʵԼ®Լ֪ʱһֱǧȻʶӣѾ߱˲ͨ͵УֻԶԶûﵽĻʥĵزˡ
ЩȻʶΪʶģԣʵһ;߱棬ǾģԣֻʵӤһ壬ȴǲ߱Ψо緲˾ܳΪͨߣӵĪ
ȻʶҲҪ򣬶򣬲гɣﵽʥľ磬Ϊʽͨߡ
νʥǿԱ仯˼һȻʶʱԭһֻСĻֻҪܹΣ仯һ̬Ļνʥˣ
ʱǲͨ
Ԫ֪®˶ãֲ֮뿪®˵ĵ뿪ʶ硣
ʱԪȴѾ˵һεĶ򣬸Զ֮һЩ̵ĸ⡣
ţʥĸǶĻ֮һǳͻơ
Ҫ֪ţʥ޷鵤ΣŲòԭνΪʮ޵ʥޣ
ţʥȻԱ仯ţͷ̬ڽɽڣҵдﵽȹ̾ʱ򣬲ſż仯Ļ֮ȲȫΪΣҪһţͷҲ޷⻯֮־ãֻάְʱѣҪٻΣҪȴʱ֮ſɡ
⻯֮һֱǽţʥһĲϾ˭Ըһֱʾ˵ģ˭ֲε̬վɽģ
ԣνţʥ®˵ĵǱǱʶִŵģҪõĻ֮
ţʥҲڽԸԳˡ
ţʥˣһű仯֮ʵͨɽУǷǳͨķɽ磬ȴǶһˡ
仯֮ȴҲûɽ˵ı仯֮ô棬ֻýţʥ仯ʮı仯֮ѡ
ң仯ҪȻҪ仯Ǹһ˿Ӱ֮ԼԪУܱ仯Ǹӡ
νӰ֮ţʥڶ仯֮ǰǴҲ޷νӰ֮ʲô仯֮ȻȻ׵νӰ֮ӰӵĻ
ʲô飬˻ˮе㣬һʯͷӰӵģӰӣʵҲһֻ
ţʥı仯ֻ֮ҪõһӰӵĻͿԱ仯ɶԷˡ
ԣţʥ͹Ԫʶȹ£ʵв֮Ԫ񣬷ֱͳʶ磬Ԫǣظ硣
ţʥĵһ£ȴڹ첻עʱǱ仯ţͷ壬һµķ平ϵӰһ㣬ֻӰϣһ˿۲ɼĵϢţʥ˿С
ӰӣɲǵĹ򣬳ֳ鵭ļ󣬺ָֻܿԭȵŨŨӰ֮
Ƿһ˿֮ɫȴڹͽţʥ£Ҳ𷨾͵͵һӰ֮
ԭڽţʥʶ仯֮ʱ®ȴҲͬʱɽţʥű仯ͨұȽţʥı仯֮
ţʥı仯ֻ֮ʮӰ֮仯ʮӣңֻӰӣЧ
ı仯֮ȻͬҪӰ֮ȴֹʮ֮ʮ֮Ҳ飬ӰӣʯͷӰӣɽӰӣҲӰ֮Ա仯
ֻı仯֮ȴı仯֮ãжƵģ
ЩƻǷǳ޷
ȷ˵ĳɽһӰӣϣԱ仯ɽʵǣֻܱ仯ɰ֮ޣ֮ޣǾɽĿռ޵㣬κ鶼ͻ㣬򣬱Ŀռ֮ĳͷ
ͺ౦˵ͨԼʶ磬κƣչɣ磬Ҳľݴ½౦˵ͨȴֻܴﵽһپʮ֮ޣһͻƵɣᴥռ򣬱׷ͽ䣬ʱɾͲҪҷ³
仯Ȼ֮ͨܵƣֻܵɶѡ
ǵһƣڱ仯ɰɴɽ֮֮ȴҪάֵʮ죬ΪԲ֮󣬲ܽ仯ͨظ磡
ԣ仯Ȼ֮Ҫǰ仯ûа취Ҫӳ仯ʱ䣬ȴҲһУʮ֮ûָԭΡ
仯飬ȴûƵģ˵ʱ͵͵ȡ˹ͽţʥӰ֮һ仯ɹ죬ţʥĻֻҪԸ⣬Ϳһֱά仯ֱ仯Ϊֹ
ʱţʥ͵͵ȡ˹һ˿Ӱ֮Ҫһϲʱȴ֪ԼӰ֮Ҳ͵͵ȡһ˿ȥ
ҲʮּΪҲˣʱڻζ֮УȴߵĽţʥֱ仯ţͷӣһֵķȻʱоеҲΪ⣬ĵ
ûһᣬȴһǳϤĴЦپĵһɹ֮УתͷȥϣһĿ࣬·˹һı顣
ԭڹǰģȻһԼ
죬òţϢ޲ƣֱһģһѱ٣
ô£Ŵͣд󺧣
˭ʶվȣԵЩ΢΢ȻǰԼ𶯡
ǹ죬˭ţʥͬԹе
㡭ָŽţʥȴ͵ٵԼ֣ǽţʥȴˡ
ԭ㣬ţϹ֣ԭ㣡Ȼ仯ҵӻңҲݣ
ţʥЦ㲻ҸҲǹ죬˭ϳ٣
ʱֻԱһЦæתͷȥȴԭŵĵطȻһ죡
ʯУһģһѱٵĹһЦ
ͽţʥݵĿŴӹӣֱţʥģȻͶء
ԭţʥȴһΪʶű仯֮Խķʽڸһű仯ͨԲеȱʥ֮Ļ֮
Ȼ֪˽ţʥˣȴҲ˵ơ
Ȼ˵ı仯ͨѧڽţʥĶ򣬵ţʥͬҲΪԼ®˵ͨŶű仯ͨԣҲ˵Ǳ仯ͨҲԼţʥġ
ȻˣýţʥмԼ̾Լһ֮£ֶΪ
ű仯֮ͨҲһļƻ


160 
ͽţʥͶصȥ
Σûκǿû˿Ĳʣһַǳݾη֮ģĳ£
ȻǿߣǶɽеʿʶһ⣬׶е®µĽȻ֪һδע޿ˡ
˵֮һ®ˣȻһַǳηһĽԣǺ޲ܰ®˵£®˵Ľ
ԣͽţʥȥʱ򣬳˱ʾһ˼֮⣬һְʦл̬ڣڴܹл®˽
Ȼ˵Ƕ֪Լ®ʩչۻ󷨣Ϊʹӣǣ®˵Ľ֮ǵȻûк⣬еֻһ־ηĽ֮ģٲȻ®˵˳ʦ𿴴
ʵϣ׾®ˣҲȷʵǵУΨһг߷緶ʵġ
ĳϽһֽ̻֮֮
ԣԪ®µĽ󣬶®˲Ľη֮ģҲˡ
Ҫ֪®˵еǧӵܣǰ˸λ飬ѾԾ߱Īʥͨȴһֱ®˵ջȥ֮⣬һԭ򣬱Ƕ®˵Ľ֮ģǵ®˲ǵĶʦǵĸס
ͶصİݷĽµʱȻҲʮĵ뷨
̬ת䣬Ȼʮڼˡ
Ϊǰ˵ʹӺ󣬳Ҫµ£ƽʱǵɣᴫΪͽ͡
ʱ뵽®˽󷨸ùԼ˽ţʥΪʹӺȻ뵽®˵ĽʩΪʹӵƽ
ȴû뵽⴫ʩЧǳĺãͽţʥѾȫȫĳԼ£ۻ󷨣ǿߣҲᱳԼˡ
֮Ը϶ȻΪһ뷨ӲеĶԵʡ
΢ЦңҺܸˣİɣǵ֪ԺϾ֮࣬ԻᾭԵǽҵʶ磬ȥ®˽
˵ͽţʥһվ󣬾ٴΰݵˣ®Ϊʦպܾʦ̻壬Ӧʣ
Ȼ˵®ֻеһǣ˵®Ҳ֪Ϊʲôȴ޷®˺Ϊһ壬®ȫǶĴڣʵʵһˡ
ʵϣΪʵҲûǳɹΣﵽ֮ǿ˵һĸˡ
֤Ի֤Ҫǣﵽʥ֤֮ͨǣϳʮ֮ȥ֤ǻ֮
ԣǣ綼ҪζģԶԴĻʽڡ
ȻˣҪﵽһزзǳԶ·Ҫߣ룬ҲҪȵɽ֮˸أ֤ĶΣƣ
˿̣˵Ҫ®ΪʦǰԼΪʦҲʲôĸо£®˴Ӧ
®˴Ӧ˹ͽţʥİʦȴûнİʦ֮񣬶ǵ»ʶ磬ȥ®˵®ʱ®аʦ񲻳١
ʶʱʵʱȴǲͬʶʮ죬ʵһ죬ʱȫͬ
ʮһʱ͵ػʱʶʱĪͨŬĽ
ʶҲԽԽӵ컯֮ĵɽضʶʶҲԽԽʵԽԽơ
գԪ񱻴ȥʶ磬㱻ʶĲͺ嫣Լ𺳡
Ȼ˵ÿ߶Լһʶ磬ķ˵ϸ⣬Ǳͽʶǵʶ޿ʶγһʵ磡
ΪɽڵʿʶһµԪ֮⣬ֻһããն޵ľռˡ
Ҳֻرǿ󣬻ΪﵽڣϳԪʿŻγʶռ䣬һЩԼȫ෨ҲֻƷϵķſܱʶռ䣬ԪЩͱĵ͵ηҲֻԪӤλõȴûʸʶռ䣬Ҳ벻ʶռ䡣
˵ʷϣ޳ֹʶγʵһӣ˵ʷĶһˡ
ͽţʥǻǧˣûмʶôƾµϴʶҲǲˣԣ֮Իʶ磬ҲһҪԭ
ӦǵİʦȻдϲ֣ǱΪʹӵƽͷ˸ɢˡ
û̾ùͽţʥٽʶ磬ʦʵ֮ʵ죬ʶ£ԪΪɽѹᣬϾҪٿˡѹٿ֮ǰбҪһ顣
Ҫ֪ɽҪ£ΪԼҪĿ꣬ɽУеɽǿߣѾֻҪɽʥôɽ͵ȫƿ֮С
ֻ֣Ҫù죬ţʥԼʥǿһͳɽˡ
ȻɽɽͷҲһЩǿߵϵǿ£Ʊûĸǿ߿Կ⣬вʶʱߣԼͶѡ
ɽѹᣬԭǲܲģҲͽͽţʥۣ֮˽һɽһѡ
ڣ˱仯ͨźȴǿ湳ͽţʥɽۼ֤һ£ɽϾЩǿߣԼ壬Ƿ̸һˣ
Ҳֳֻźü¡
ϣǣܵĻѰһٻɱ̸֮ۻ꣬ҪɱҪͽ̸εĿ
̸ַǳõԤУԤУ̸ĻȻΪԼĸ󻼣
ر̸оּ켶ķرΪҲ쳣Ŀ١
Ȼ֮󣬺ɨɽ磬̸ȴûʮ֮ܽɱ
еӴĲл꣬Լ̸ϻһ鷨óĽۡ
ʱϳʮ֮ûбߵġ
ǣһϳʮ֮ôҲòƿշ֮ˡ
ԣ̸ûǿ֮ǰѰ֮ɱۻƿأȻ´󼪣̸ĸ󻼣ܵġ


161 ɽ
ɽѹٿ֮գͽţʥֱһӵӣɽȥ
Ϊ޵Ĺһֻȹ̾βЫޣΪʥ޵ĽţʥȴǴһںΪ޵ӡ
һ˴һޣţʥȴһ޴һˣ
ߵֻβЫޣȻĶɽϵֻЫ֮һԱ仯ͨβЫ
ֻнţʥǸ޵ӣǻʵĶɽޡ
֮Բ仯ޣǱ仯ޣǾ˼ǵġ
ı仯֮ͨȻʮֱ仯ʮֱ仯õһһһռһӰ֮仯ͨǾ̶ˡ
Ԥڱ仯һûʲôޣ仯ޣҪ֪ĳ̶ֳϣҪǿࡣ
رǶɽβЫЫβ츳õúõĻǾһĪܵͨˡ
˿Ȼ仯һֻȹ̾βЫľ߱ȹ̾ʵֻƶѣʵĿǰվֻ֮߻ͨ޵ʵҲֻܿһºڵʿֲܶѣȴ̸ϱʤ
˺ܿͷɵɽɽڽţʥĶɽ͸ɽһͬһΡɽǷ嶥һֻͷһֻţ˻еģ
˵ɽӺߣȴãɽֻߣ˵Ҳԣеġ
ɽӭ棬ţ棡ɽɽŴ͵ɽ޹ĺ棬ţ浽
ֻһһͽţʥɽÿ䡣
ӣһ·ϷУʱʥ
ɽ񶾹ɽɽɽٳһһǳΰĴʥ
ʥճƽʱӴ֮ء
ʥʥеʥ֮һȴͽţʥһһıչǱޣɵȴǽ൱ڶϵĽ鶼ǳá
ҲΪʲôʥѹᣬ뻢Х죬캣죬ԼͿǿߵԭ֮һ
ʥȻǺͻХ죬캣죬Ϳǳ棬ڹͽţʥǶһǱ޵ˣʥĽȴǷѣ֮Իᱻ룬ΪھɽˣʥھɽٿѹᣬǣҲʵ˵ȥ̫乳ͽţʥˣԣǲò룬޹ؽ⡣
ͽţʥʥʱΪ˵ʥҲѵĳӭˡ
ʥͽţʥһΪʥ֮ǣȻ仯ΣҲܳ־ãȫ廯Ρ
ţʥʱţͷʥʱΣȴβʥòԣҲûжֱֻ⣬Ǻ̸ԭκ
ʥӲʣͦڷĿ䣬һͷֺɫɢԺ󣬵ǷǳţҲӢΰٲȻһӡ
ֵܺͽţϸݹ٣ʹɽ԰λ˶絽ˡʥк
ţʥۣȻ죺Ϲ֣С㣬ѹʲôƵģΪλȻ󷽵ٿѹ᣿Īʲôıƣ
ʥ֪ţʥһҲŭЦţϸ˵ﻰСȻƽʱŽһЩѹûҲϸ㱦뵱ǲֱ˴˰ƽʱСʿϸ󷽶ˣˣ˵ЩˣλɣĪ˵ȼˡ
ͽţʥԼ仯βЫǺڵ޵һý˴ʥѵǰ档
ܿ쾭һȣ˴һţá
У仹ûｻȴȻУַǷ
Բε֮УŰżǰһţʱҲһʿ
ŵǹͽţʥʶˣֱͿХͻ캣죬һ벻ˣڴŵ
ڴŵʥеκһǿߣУڴŵȴʥеκһǿǽʥĵλеĵĳǿߣڴŵǡǡԪϻĴϣΪȻǶɽٺڣо֮Ȼϵĵһޡ
Ҫ֪ʥУĵޣҲŶɽڣԲ֮٣ȻΪʱԶϾôһߡ
죬ֻǶɽڣд֮ѡ
ʥеһ磬ȴΪصһ
˭֪еƽһȺΪĵһͳĻ̾ܳΪǿһ֧壬ȡ֮
κĵ𣬲һĵȴǷǳأϲϷ糾޴־һǱ֮ȫûҰĵˣԣϵͶսҲݡ
һ磬һرصˣ嶼֪ĵп磬һλɽڵޣȴ֪˭壬Ҳû֪ǵĵ𾿾ʲôģ
ʥΪǶɽڣȹ̾ϣ֪
ڴŵΪȹ٣ΪɽٺڵĵһޣȻͷλʥ֮󣬵ҲΪûػԵʰˣʵΪڴŵ֮ϵĵһˡ
֮˵ϣΪټ壬һƾãഫлҪƾãȻܻûɢɼĴڡ
ԣոսɽٺڵڴŵҲֻϵһ޶ѣλҪʥλ֮
ΪԪϻĴϣĳһ潲ڴŵȨƣȸĵҪǿһЩԣڴŵҲһֱǸǿ߶ǳηĴϡ
ʱλĴϾȻʥѹϣͽţʥȻм𺳡
Ƕû뵽Ϲ־ȻôӣȻڴŵˡ
ڴŵΪ׵ģͿХ죬캣ĸޣԼ׵ӵӡ
ұŵģǹͽţʥʶȴöʶģһ֮ԵԻ޵ʿ
ֱòӵ̸аƣͷǵ޿ǣòῡкԼֻһֱһ̬ʥޡ
ĴǿߵףһЩǻӵӣҲмֻʥޣǣͨɳǼλǺڴԲȴжɽھޣҲֳĴ޵λӵˡ
ŹͽţʥڴŵͿŰżԼͽţʥӵ׵ļʥڣͶѵ룬Ϊʽһ£
̸ǿ߽ܱ޵ʿʥλԪϻڴŵʦ
ʥڳʦ˵ڴŵʦڴŵ֮Ϊľˡ
̸ȻޣҲһȻݣȻ𾴵̬


162 Ⱥ
λͿѣڵҶʤ֮һͿ
λǻХѣХΪҶʤ֮һĻХ죡
λǻ캣ѣʥΪҶʤ֮һĻ캣죡
λǹѣɽ棬ΪҶʤ֮һĹ죡
λǽţʥѣɽ棬ΪҶʤʥ֮һĽţʥ
£ǾͲٽˣǺǡʥЦ
Ϊˣı᲻֪Ȼǲýˡʥͽţʥһķ֧һϵɽ棬ʤʥ֮һʥ
ʥŽ̸Ȼһ˵λӣԻɽɽϼ̸ӣλǻɽ߽ǼĿǵѣѣλǻɽһϵǿʥѣ
һĳ׻ʥ̴ȥһŮޣƵþļȣԼһһ۱ʽʼˡ
Ȼ˵ѹᣬȻһʼͣȿһۣｻôھϽһ¸֮󣬲Żʽ
βЫ̬ϵľˮһ߰ĴߵǿߣԴ̸һ˵ɽʤ޵ǿߣĿĺڣ
Ҫ̸֪һˣǲ˻޾˻ʿ˵Ͷʤ޵ʿܵʿʿӦû޲Ŷԣδ貿޵Ķ綦սУΪԼڵĻȡ档
ڣ̸һȴͶʤ޵ǿ߽Ӵ飬˫ҲǢһ˰ĺ
̸֪һˣضͼıֻǲ֪ǾʲôҲˡ
ڰ۲һ֪ƾţʥ͹ԼԼˣǾԲҵɱ̸ģϾ̸һʥޣ̸䵥Ļ֣п֮ܽһٻɱӣ̸䵥ĿԲôΨеȾƻڼ£ռƻʥƿؾɽ˵ˡ
ע̸һˣĵĹ۲ڴŵˡ
ΪԪϻĴϣɽٺڵĵһˣڴŵϹݺᣬƶѻư׻ĺӣƮ£һƳַۣͷգٲȻ󣬲û˿Ϣһͨͨķߡ
֪ʵڴŵΪѾﵽ豹֮ɽٺΪض
ͿΪ֮һ䲻ף׳һͷغͷʨ̾ᡣ
Х죬Ŀͭ壬ʨڣһѪ͵Ũ˲ÿԶԶľ֪塣
캣죬һɫ£ų򣬶ͻ⣬һžݰļһ˫ۣ˸թ֮⡣
ƹѲڴŵʵλԶӻ޶֪ɷ֪˴γ͢Ҷʤ޵ģЩѰ
һԺῡЦϴʣԵ棬˴ζʤ֮Уҵ֮⣬ʿˣɢƷ壬ؽľޣֹҶ鳾绪Ԫħ̵κģʿԼһԳԶʤޣĺУ
ڴŵ΢΢һ૵û뵽ʿҲɽˣеⰡ
ʱ˽ǶײյʿһˣŴһܸȤġ
ڴŵĿ΢΢ۣͿҲɲĿ
֪Ϊ˭ɽˣ
ХЦ⻹ʣȻǻλӵзԵĻʣɽжɽڵʿУ˭֪˭ҿδ޵ĶʿΧСתء
Ϳȴüͷ΢壺Ī˵Ǹһ֮˶λɽʿֵĻ
ЦûǴˣ
Х첻мҿǴԿɣ˵Сɻ꣬ôһ֮ɽʿ֣˵һЩܴأΪףֱŵޱ
̸ʱ˵ȷʵ˾úܿţǣȴʵӵһַǳǿĻ֮ͨǿʿʧɫĵز
ڴŵɫ΢΢һ䣬ʿʧɫԣƺʿһǻ
ڴŵ̸УȻƲ˸ţǻ˼ǧֺ꣬Ϊߵһޡ
ͽţʥɫĶһۣȴû뵽ϣǿǾȻ̸ң̵ǣǿ̸۵Ҳģھϣȴû˷
Х𾪵ôܣ룬һɲ̥꣬ͿʼҲӵǿɽʿΪģ϶ҲʲôΪ֪Ĺأ
̸˵ûʵСռйսϣ֣ÿսʩչĪĻͨжԪ񣬻˵жԪǿǣҶʩչʮǿͨ
޸Ȼݡ
̸֪λǷʲô
ڴŵʱһһᣬ˵˵ɲΪܶλɽʿ֣ôҲֻһܣǾǾ߱Ե֮һˡ̸ӷԣλϷϲĻӦǾ߱˷ԵǣԵ֮һĻ
öʱһƬȻ
캣ʵϣ˵ӵԵˣ綦ҽԵ˵Ϣķͺ߷ԵĻΪɽڵǣҲ˵õ˶綦ͷԵ֮ӵϢ𣿿ǣǻ߻Ϊȴûеõ綦ϢҲû𶨽綦Ĺ
ڴŵ˵Ե𶨽綦ҲֻǴ˵ѣҪ֪ԵǣԵУʷϣֹԵһǶѣǻȴǴûֹԣ綦õ˹ȴϢķޣҲ֡Ͼ˭涨綦һҪԵ˵Ϣķ֪ģ
̸һߵĿޣڽСĪĻͨ߻ԵʵţεºܣԲ䣬ѹҵȶɽʿ
̸Ŀ˵СúͼλݷλʵҪ͵ǹıһ£
ڴŵǻ²Ҳգ
̸ЦȻжλɽʿ룬ǰӦûڶηɣ
ڴŵȵЩС֪ʲôĪʷϼصʷǿɶѪܵĲʹѵΪۣѪΪīʣĻںΪ׾дĲʹѵǾȻصޣĪҾɽ磬ٴε˼ꣿʮꣿ


163 
ЩڴŵĻ֮⣬ȴĿ¶֮ɫ
ڴŵǿ֪ΪǾɽ磬ԽԽܹ𣿡
ڴŵվȻ࣬һɺƴѹȻоһĪѹڴŵһΡޱȵΰɽԼ˵С
Լʮֹ꣬һ߷Եʿڶ綦һھɽֵģ˵ƷаͼȻرɫΪ֮٣
ͼȻͨ쳣Ӧ٣׾ٵĿ٣ͼҲܵǵ죬˭ӵаͼΪˣλԵʿǵΧɱ½أˣһΪܹ׵ٵƷĴսʹչ̰߱ңǰͺ̣ȴδܴλԵʿжðͼ׷䣬һֱӽ֮һ䣬Щ̰ҵʿľ˹ǣɽѾԪˣЩûʿҲΪΧܵˣôԵķԵʿܵǴǣɽ磬ڣκΪôѿԪޣ׷䣬ɽ磬ҲһȳΪհףһֱһǧǰһλߵǵߣڶ綦һҵɹʹɽĻָһԪ
ڴŵЦӦ֪˰ɣӵԵߣǾģΪһԵ߲ǾȥǻܵǴģԣʲôҰģҽ˼򣬺ߺߣҪϷûоȣ
ÿʿԶȻݣ̸ߵĿǣˣҲһɫȻûϵԭԵ߾Ȼ˶֮
Ǻޣ̸룬ıƣȴҲû뵽֮侹ȻǴⲻԾĹж̸֮⡣
Ȼ̸ɣˣǿҵǣԼɴȣǻԶԶġ
̸ʱȴЦˣЦû֦ҲģЦþʿ
ڴŵɫЩѿһߣͬըף̸Ц޷׷ѡ
̸ƺûпڴŵƵı飬Ҳվ˵ûҲϣλѹıĴ£ζԸ
鶯ǳĿ⻺ɨһȫ̸м£λȴ϶֪£⼸λҲߣڣСԵϤ棡
ڴŵ£ȴҪ̸׻˵ʲôԼҲ֪
Ҳû뵽Լ̸ʱֻŮߣȻҲԼ
̸ղŻ캣˵ûӵԵߣ𶨽綦ϢķޣΪʲôû𶨽綦Щɽڵʿ֪ΪʱûΪĻԵߣ
ۣȫһƬȻԼҲЩ⡣
Ϊû˭ԼͲʲôԵߣȻԼӵĪĻͨҲֻΪԼ֤Եʶѡ
ʱ̸ʵԵǣԵģǾĻԵõģͱĻҲǰ뻪ڣ֮󣬲Ż˷ԵԵ͵ԵĻôֻǺ죡
֮ʷϣûܻãΪνĸΪصڣȻ˵ɢɼʿȻԪʵֻһС߱߶ѣأǣͨΪ꣬ǣԲ˼룬ܶУһ£һȱһǣ˱ججʧǣ᷸գȵȲѵΪ
ԣǷǳضǷǳʥĴڣҪΪԵߣȱҪϤ£õϿɣŻԵпܳΪͻĻߣ룬ڻǣǻлᣡ
̸Ŀԡ
ڴŵ˵еն綦ԵĹȷʵǻԵߣǣϷ򲻽⣬ʱǻԵߣкκô
̸̾ϢСò˵ģΪ£ȴǲò˵ˡ
̸˵꣬ţ𷨾ĵüģ̸ͷƬ⣬һŹƵߵ蹬˳̸ͷݣɢ⣬ͬʱһɲӵĺϢӿ˷
⡭ǡ޶̸֪ͷϵǿӵʲôڴŵȴ鼤վɲǷһɿ֮⣬ת˲ͱĵס
̸ֽܿջʶ
̸ǿ飬ҲֻΪȡڴŵѡ
̸ʵʮǰλʿķԵߣҪԶʱ˻õԵֻΪ̫ԶԣԵʷűûʱĳ֮УΪ֪
ɨһȫʿ̸ǴԼʮԶʱԶʿӵĪܣʱƵĸνĹűǿֽɽʱһǳܳޣѲɿǧʱ䣬޵˷ɹĴ٣ڰ꣬ʱƿշ֮ʱȴͷԵһԵߣʱ綦λѾǴڣȥɽӵɽ編Ծǿķǿѹ˶綦Ϣķ޵ļȶԣλȣû֪ǷԵԵߡ
ڳʿȫȻһ鼤ڴŵµĻ׺ӣҲڶţļѡ
̸λȣǶҵ˶綦ϵģȡ飡
飬˵ɽ飬鱾ÿŶӵھɽ翰Īܣÿڣһŷǳľܹƿշɹ
˵̸㷢֣ʿĿ¶ĿȻ뵽˸ղ¶ǿ顣
̸ȴһҲԼķ죬ȻЦҲѾ뵽ˣûСøղ¶ǿ飬֮һɽ飡ҲȷʵӡһɹСҲ¸λ֪Źǡնʬ֤ţףʬʬ꣬ʬˣʬնʬ֤ô޽ɵ
ȫʿĶĿ¶⣬޲̾ͽ̸ǿԴ飬ǿɽ飡
̸˵꣬ͷִƬ⣬ֻ֮Уһֻޱ߾ˡұһֻޣ̤޾棬м䣬һֻβ۵ߣޱ߾޾֮Уߵ̬ηĵеһĪѹԪ


164 ı
̸¶һԼʬֽ֮ͷսʶ
ʱм⣬ڳʿǣ޲ĪĴڴŵղż̸ʬʱҲʬ¶ѹ壬ʱڴŵ֪ǰλɵӣʵȻԼ֮֮һɽ黤Լ֮ҲΨӶݵķݣ
ֻǴڴŵڳļλɽǿߣﶼЦѣ֪Ǵ򲻵̸ǿɽˡ
̸Ϳ͸˼ʱ΢΢һЦλȴǲûģΪһĻԵͰڷǰ
ڴŵʥͿȶʤޣ̸ߵĿǵȻޣ۾һϣĿ̸
̸˵ΪСɽĻߣСòɽлˡնʬ֤ķţҲϤһ鳱ϫ䣬ǿųϫˮ飬߾ǻСƲûĻȻ˳ϫеɹӵĪĻͨ
ȻڳѾȻϣ׶̸֤ʵжΪ֮
Цѣ˵һʼҲ̸ĻЩŵĻô̸˵ĻͨǴνʱ̶϶̸ڱһ£һǿŲɵƭ֡
̸ĿģΪҪЩǿ֮Ըѡ
̸˵ʮǰǸԵԵߣԼ飬ģԼʱ;Ǽٵģ
ʱٵĻѻȷʵ˲òȥš
̸Ȼթˣó֤ݣ¶Լ޵ʬţԼǿ飬Ѿʿǲ֪Ĺ¡
ȻˣڴŵżȻ¶ıϣҲµԼʮǰ壬Ӧĳôһλ߷ԵȣҲȷ£ûɹöֻ֪֪һƷǳǿĲл꣬ǿҪضȥȫѹС
ʵǿԵĻԸ⽫̸飬̸ֻǿϧԣΪʱ֮ʱȻԼҪѹл꣬л̸꣬Υ⣬ȻҪܵٵĳͷԣ黹̸ǾԲܵġ
ʵȻûԼҲĽ飬̸ģʾıԣ򣬶ǿУҲ¶ǿĻͨƴˡ
Ȼ̸֪ʵ泡ʿȴȻõһ鳱ϫ飬ĻͨҲѧǿ飡
ʿȻ̸е̰˶ᱦ֮
ֻڴŵͿʥ캣죬ХȼǿߣñȽ̣Ȼе̰ѱ𣬵û˶һʱȣȥɱ˶ᱦ
˿̣þһթĻ캣ʵȻ֮䣬Ҳȷгϫ飬ͨҲѧ飬ؼǣԣ鶼ڱĪܣҵԾĹߣǻҲֻһ飬ᵽˣʱָη䣿ӼȻôһܣֻܲǶʤ޵ɣ
û캣ôһ˵ЩɿӷȣѪڵʿǲ侲
ǰ˵̸ûͼţȴֻһţ̸᲻Ҫ
ʱҵĿⶼ̸
ĿǼǿҵɱݺݵĴ̸
εĿ⣬̸ȻеŭȴҲ֣Ͼ˵µɹҲ¶Լһ飬죬ɱ˶ᱦ֮Ļǲǹ¡
̸ֻеŭȻֻССڰЫޣҲҶԼɱ⣬ֱ֪
̸ϲɫ糣˵˵ֻһ飬λӦ֪õǿȻͿ֪һ䣬ҲϣٵõšСãԻȻͼģԼλѱ֤Сþ飬ΪСɽ飬ѾˡСͼģֻҪõеһǣͿˣ
ڴŵĿʵȴ֪ǻкô
̸¶Ϊ֮ɫջ˵ʵһڶ綦λ֪ҲգСҲˣܻ֪ģȻ˵ڻǻԵߣѾǳǿǿǶԪһ㣬ԳΣͨǶ綦ҪԵ߲֮⣬ʵһܣԵߣֻҪ򶨽綦׳ö綦ļƷҲܵõ˵ȲԵõɽ֮ǷƷ
ڴŵλǿɫһ
̸ЦӦòµˣûѾεĻǣΪƷ׸綦ˣ
ڴŵ綦عãϷȴǵһ˵
̸СҲǴӵõɽϣ֪綦ԭôһã򣬴ϲ֪£֪СҲ̰ģֻҪһһˣƾλԼˣ
һüֱҪը˷Σҿ϶ν򶨽綦׼һ£֮£ֻթߣʵĿģڶǿ顣
̸֮һٵ׳Ǳļ󣬾Ҫ׹ǿı֮ġ
ѾϵԼı̸ɵĻǿűԼضѹ飬ͻԶɻ̸У
вͣЦ̸֪ȻԼԲԼᣬ϶ڰѰء
Ϊ̸ܻЮֶԼ˵Ҫˣ˵£ҪЮԼȴû뵽̸Ǳԣƭʤ޵ǿߣҪıԼ
˵̸һ֣൱Ĵ
Ҫ֪˵ͷ죬ʿɵѣʵǶܹʩųͨǰ¡
ǲͻϮѸײڶ֮ƹĻôҪЪ˲ɡ
ҲΪʲôÿγУǧգΪ˷ֹ˰Ǳ͵ϮԼ
Ҫ֪ɽٺڵʿ˲ƾҲѣҲûмԵ˲ƣÿ˲ƣҪͣʮϢԣһжɽٺڵʿ˲ƹҪĻʱ׼ġ
ɽ磬жɽٺΪʿм˵йڣǶɽڵʿ
ɢɼʿɢҲôûûƤĽ͵Ϯɣ
̸ƵóѣıǿֻҲסڴŵͿȶλʿĹ
ǰ󲿷̬⣬Դ޷ͻȻ֮֡
ڣȻϤ̸ıͬʱҲ˹ͽţʥ֣ǣڰ̸ȴ
ڿ԰ǣȴԲ뵽Ȼͱ仯޵ģҡڵǱǵƤӵ¡


165 
ڳȺ̸ԴǴ򶯺󣬱ĵĥˣܿҲ̸ͬļƻΪıǵõ飬Ļǣ˵һѵõĻԵ
ͽţʥеָʾ£Ҳֳһ²ӣıļƻ
Ҳ˵ʥ˴ٿѹᣬļǿߣڴŵͿХ죬캣죬죬ţʥԼʥԼʤһλ嶥ʿϻޣ̸ǣʥˣϼʮһλǿߣǶôǿݰ
Ȳ֪Ȼʹ̸С
ԸĸرʥһѪָȻгϫ켶ķһҪı󶯣ʧ
仰һ̸Լ֪⣬ǿ߶ЩԥϾϫȻűܣǾͲòСģ򣬱ûɣˣǾͺҲˡ
ʵȻһŴ飬ȴܶõֺⷨɣ͸͵Цˡ
̸ȻҲȻ飬æѹвл껹õ鷨ĻԼͽջˣﻹҪô鷳
̸ȻὫ˵ֻЦλȴ赣ģĪСҲһɽأǻϫ飬ȻСɽӦˡ
ǴЦһȫõǿųϫ飬ֻҪרĹĻͨͳˣµĺʶһǻĻͨʲô£
̸ЦȻԼѶλѴȥµ̰̽黪ټΣ
ڴŵȻԼѶǻϾʿеĶʿǾ֪ı㻪һ£ֻܰ£Ʊķʱǲý
̸СþûڻȥǾ貿֮ǰͽ֮£ȵ˾貿ޣҪȻ鷳Ϊʱ貿ޱȻ㼯˸޵ʿǵһһҲҪ¶ڸʿļ¡
ڴŵͷ֮ˣλøӣϸ̽黪ټǲźı󶯣
ȶʥɽʿȥ̽٣ͿҲ̷˴ʶ򣬴Լ壬ͽţʥȻӰˣȻҲԷ˴ʶ򣬵ݵȻ̽ټ
ѹᣬ֮̾ٿˡ
νѹöģҲֻǱɽˣʥưˣͿȾɵѹʵӦýɹŶԣƷ̫֮׾ɵʨҪһƷǷǳѵϡе
ѹʮһʮһʮ귽죬ǰʮ꣬þžŰʮһ
ӽʱŵôʮһѹҲѹʥҪ˹ˡ
ȻˣѹȻѵãڴŵȶɽΪǿ⣬ڵӣߺڵӣûʸƷѹģøǿߵӵӲۣѾǺܸЩӵˡ
Ů޵ĺѹḶ߽̌ʱķ֮Ͳһˬ崺硣
УҲʱ󲻿Ŀˮ
ͽţʥȴЩǸ⣬ΪǴϯƷǵȴֻš
뷨Ȼ֪̾ˣҲ֪ͽţʥȫȫĳԼһжԼΪء
˼ţ̸ļƻνԼ¶ټƱҪȺǵ
Ϊ֮ƣֻѰЩԸԼǿǣһշǱԼˣƾͼƣ̸֮һٻɱܻ
ʵƫ̸ܻģȻ˵̸ɫֿЦɣ̸֪һشܣһٶ֮޿κΣǼɵܡ
ԣ̸ǺбҪģȻˣǲܣҲֻɱˡ
ͽţʥһȴǼϢĻһۣĵ˵ͷ
ţʥȻҶͬı㻪ȴ֪Ժô磿ܲɴҶϹɽݵȰɣֻûͽϹֳˣһѹţÿնҪˣ޹ˡ
ʥɫһ䣬Цţϸ磬̸ӵȻԶĵѣȻֻʱסɽˣڽţϸɽԱ߾ϸĶɽϸﻹҪСССɽأôһк֪ͨˣءǺǣ
ţʥһۣϹ֣˼ţסô͹ԹԹؼȥϢ𣿡
ʥЦţϸ磬ⲻǿʶСܺ˵
αΪС˺ɣļλѣסֵɽХѺͻ캣ɽеХѻ؛ɽ캣ѻظɽأȻͻҵĶɽţϸضɽһߣǿָʹȥ̽ϢߴҶɽ÷硣ڴŵʦͿѣĻСܵĶɽǳӭλ̻һ
ţʥʱϹ֣ôһ˵ԵţСƵģҪϺͿȥҶɽ̻Ҫһ˷һ
캣츧Цֵ֮Сûظɽȥǡ
ХҲͷҲж겻؛ɽˣ֪Сͽ¹ǽɽˣȥѲһ
ͽţʥһһͣýȺֿˡ
ţʥԴڴŵڴŵʦʦþƣǰЩʱգţһڸƳĵһ̫ʦǶɽһƷΣ
ڴŵ΢΢۾һ׵ϷҲŻ̫֮ˣȴǲɲȥֻýţʢƷˣǺǡ
ʦֺݰţĶɽţĻ˵ʲôƷѵģѵлʦıһѵõ£ĳרǰգ
ţʥҲ¶һϲ֮飬ֺʥһۡ
ţʥôƴڻһȻ˻вʲôèˡ
ʱҲͿЦСȻûʲô̫𣬽ȴһ֪ͨͿȤСܵĶɽӡ֤һ
ôˣͿƾܣȻΪ˹죬οͿΪڵͶԸͨԣǳԡ
ĻȴҲͿ⡣
ͿЦʢֵƴǣȥĶɽ
һнԴϲٴｻ
̸Ϊļƻѳɣֻ̽٣Ʒ趫ʤȺ֣֮顣
ͽţʥҲǴϲΪǳɹǿ䵥ˣշļƻɡ
һĶ֮£Ϳ˭ˣ˭ˣ


166 ڴŵ
ڹͽţʥ۵Ⱥı֣ʮ⣬ȴҲʮָ̾
Ҫ֪ΪȫңĽԼΪ®˵ĵӣԣȫȫվһߣ
Ȼм󲿷ҲΪͽţʥ֪࣬ԣǲŲ±̸ĻѻƭȺ̸ǹʹ֪Ǳӡ
иҪһ㣬ǾʹӣƿߣһɣôҲ֮֡
νϢϢأȺҲ͵ǣôӣܲվһߣȺ
ûκ˻ɹͽţʥģˣʥѹٴһ£̻˼Сʱ󣬱ɢȥͿĶɽţʥڴŵ˶ɽХ؛ɽ캣ظɽ̸һˣסʥɽϣȺʿ̽ٵϢ
ţʥԼλڵӣͬڴŵһλͬڣɾӣŶɽȥ
˳·Ĺϵ죬ԼͿХ죬캣죬ǸԵһӣܹͬ·Уܿ죬ȵ˸ɽ캣Ӿӣ˸ɽ
󣬹˸ɽ󣬷ɳǧ˹Ķɽؽ磬ХěɽҪɽɽɽɽŻᵽɽˣХҲûͣӼǰȥˣŻ֪Ȼ˹ƵеͿ˶ɽ
ŶɽͿ̾ѣûκ湳һ˶ɽ
ΪڵͬʱҲĴ֮һڵĻҲòͿܽȨͿƿУȻڣȻҪͿۻ꣬ƿУܰġ
ĵ£ͿȻΪɽڣȹ֮ޣվûӹĺơ
ȣ콲һ®򵽵µͿǿȤȻںͿдӡ֤ͨڳ䲻£þЫβסͿɹͿݵѣκľ״̬ʹûа취ʩչ˲ͨѡ
һԴ̽βЫı仯ָ̬ԭΣٶȣĴǣ®˼׺ʩųֹͿӶݵѣκľ״̬лָ˲ƶӣͬʱ౦Ҳʩչɾͨ
ϣͿֻǱЫβݵѣκľ״̬ʮϢ򣬾ͻָҪ¾˲ͨӳɽ˵κѾ׺ʩŵУܵԻӰ죬ȴ޷˲ƣȵͿѹľЫβƵʱ౦ˣڴﵽ˰ɾĴǺ͹ûʲôۣͽͿܻˡ
ͿͲԼޱȵĳ޷ŭ֮Уۻ̣ͬͿһʩչ˸ֶͨΣҪȴͬСһ㣬ŰԼϵıҹ̣֪Լĵ죬ҲΪĵһʹӺͿ״ȥŲòĽ¡
ٴα仯ΪβЫ͹ͿˣڶɽĸɽȥͿλӣ֪ͿѾΪʹӣͿڶɽȺ
캣Ž븲ɽټԼ´󽫣ɽĶԸԸָӳȥ̽ټ֮󣬲Ÿս˱Ԩ붨ɽͿã˵
ȻЩ֣Ÿշֿûãʲô¾ҴãȴҲûжԹͿʲôģֻƾʲô£ǴҴҶ
캣ԽթǣٽƻٴҲԲϵͿȻΪʹӣת
ԣͿ͹̸һΪ£ö֮ڻ캣ǰһơ
Ϳ͹νľܣ캣չʾһ׺
ôһɵĽڣȴΪͿ͹˹̬׵û캣ԽթɵǿߣҲɶС
ԣҲûгʲô۵ģ캣ͳΪĵʹӣ
ֳ꣬滻ۻ꣬ʵ˵ѾЩƣͣ룬иˣһҪƿסܳװ˾ڴŵ
ԣȻѾЩƣۣ֪Լܼ֣ٻٽһۻ꣬Ϣ죬ָԪ١
ԣۻ˻캣֮ûٶʱ䣬û캣ȥӦֱƿػ캣꣬û캣̵걻ȫƿأڱһ֮䣬ǧ޵ĵһɥֻȫĽѵ
캣ǸթˣҲǸˡ
ԣܿ׵ΨôģҲǿԼȥ׳ڶԷΨһĳ·
Ȼ죬Ϳ캣ˣ뿪˸ɽû˿ͣԽɽţʥĶɽȥ
ǵĿȻڴŵ
ʱڴŵѾţʥдķǳˣţʥдڴŵ̫ȻĶɽȥƳǾãǰİˡ
̫׾ɵ˼󣬲һ˸Ƴǵʱ̫׾ɾ«ϼƾŰٽ̫𣬶շ˹ͽţʥõЧңȥɽʥѹǰͷֱ˹ͽţʥһһƺ«
ʱҲֻùͽţʥ£ѹõ̫ĵطû뵽̫ˣţʥɹĽڴŵ׬˶ɽȥ
죬Ϳ캣Լ仯βЫ˶ɽҪΪڣڴŵͽţʥʱڴŵͽţʥѾȵЩƮƮ֮ˡ
Ȼˣָоֻûζȥ̫𣬶ЩѬԵʡ
ù죬Ϳ캣죬Ƕ˵ҪʱڴŵͽţʥȻ΢΢һͽòľ⳹ɢˡ
ʲôҪ£˾Ƕţʥʵ
ڴŵ˼Ȼ֪ˡ
ܿ죬һ޾ͽ˽ţʥдڴŵĶϽ𶴿ߡ
쾹ȻֻβЫӣͿͻ캣ȴֻڴŵЩɻɨۣҲû⡣
λѴҴҶкҪ£ڴŵʵ
ϣҵȷһܣȴǲòϹֺͻ޼λѣʦ档
ڴŵɱĵܣ
ʱȴͿͻ캣Ϳѣ˵ǻ캣˵
Ȼڴŵ֪ʵǹ˹̬Ҫڴŵνܡ
Ϳһأƴǵ»ǵѣ캣˵ɣ
캣ȻҲƴǣù˵
ţʥȴһԹеʲôܣȥģ뼱ţ𣿡


167 ƴ
ţʥôڴŵҲɱһ֪Ǿܾʲôû˼ȥġ
صǵ֪ԭǻ޳˸˻ᣬ޵ļλǾ˻еĳԱ貿̽鶨綦ȷԱ
ڴŵüͷ΢Ե֮ѳҲ쵽ɳʿ˻̽鶨綦䣬ʲôֵģҪ˵ޣǶʤҲڿǲǺ͢ڣƳǵɵĶʿһֻ̽ء
ҵȻֻ֪ǳ̽˵ĻȻΪ棬ԭޣ޵ģҲҶ綦һĸ
ڴŵͷ˵ȥ
ǵõϢ̸Ƿһ£ʵһ޴սıȴΪ˶ʲô֮
ڴŵݵϢǴĵ֪ģкݣ
ȴûлش𣬶ǹʵʦÿԵߣȡ綦ǲɽ綼˲õı
ڴŵ˼
ҵ֪Ȳ˵ԼʮȳΪ߷ԵԵߣȡľ˵Ʊʮǰһλ߷Եʿȡͬ켶ķͼɴǾɽ缸ʮĵزֱܹһǰһλߵǵʿڶ綦һɹʹľɽ磬ΪԵŹΪƵַǵĲͬϵɷţȻߵߣȡǲɹ󣬴ٽɽµķչ룬ʵչ͵ģ壬Եģȴǰ⣬ӻθҵɱޣȡ˷ָ޵ͬͱƫһɽΪһɽʿȫɱᣡǶôƽȵԼǶʤأϺͥദǢʵÿʧٵǻ𣿡
ʵʤÿʧٵ˿Ȼ࣬ʵ󲿷ֶԼսսΪūڸɽл߽׽зȻҲвǱʿɱġ
ʱڹΣ£·尵Ʋɱһ㡣
ʱڴŵҲ֪Ļ͵͵ʿΪƷһΪԻʹϵţ¶Ļֱˮĳ޶ɣ
ڴŵڻǲ֪νľܾʲôڴŵż֪ڽ͸ϸ˽⵽⾪ܾʲôġ
ȴ֪ʱѾ죬ڴŵȫԼĻٶӷϻ˵ԣ綦ȡԸıɽɽ޴ĶⶼǰʷɼģʮǰΪͼҲʹɽ絹ʮ꣬Ȼһǧǰλߵǵǰȡɹʹþɽ𽥻ָһԪǰȣڵȫǰ֮ٷ֮һ˵ǰԶʿƾһ򵥵ķз⴩ķ޵޾ڣĴҪ뻥ͨǵýӴ͢۲ɣֻƾΪǾԲܶԽ޾ġ
ʱͿӿ˵ΪˣĴ޲ŸԳΪ޶߲ͬͷ޺½
ڴŵɫһѵ˼ǣ
Ѿǰ˴֮ΣԺͬһģһʱǳ֮γɵĶϵ
캣Ҳڵ޵壬ֻ뻪޵ףΪǶʤͬݣ͵תǹͷԸǻޣ𺦻޵棡
ϣ룬ǻ޵壬Ƕʤ޵壬ıǶʤ޵ʿǶʤ޵棬ǻ޵棬ȻҲõһЩôʣϣͬǶʤǰᣬͻ޵ͬ𣿡
ڴŵЦȻᣡǷǻǶʤ޵壬ıǻ޵ĻǻԿǣ
캣츧Цˣ˵Ѿ֪Ϊǵļ԰ȣÿǱʶṲͬάԼ԰ΪԼļ԰ı棬ҲȻˡ
ڴŵĿ˵ǵ˼ˣ˵ľܵʲô
ܣʵ̸νҪǹıһ£ᱦǼ٣Ҷʤʿʿĳͻģǻ¶壬˽͵͵ԲɢΪƷ£ʿǵŭԼĳӣ
ڴŵ̱ɫͬʱһ˿ɫΪչͿ캣˵ķĻȷʵпܳ档
̸ǴŪôһ֣ɱ˶ᱦΪնԼЩǿ߷ȴ͸¶ʿʿԼ˵ΪץУҪʿΪƷʵ϶´ңòάĿǰļ̻ᱻ˺ƣ
ʱ򣬶ʤȻҲݡ
ôõ޷Ǿǻˡ
ڴŵһ㣬˵ǻڵΪܳʿºΪŵӣѸɽ磬ǷԵ֮ĻҲǳڻڣʱԶʤ޶ԻĻ죬ɱ˶ᱦһڣȻʹޣԭ޺Ͷޣʤ޸һߣô綦ʤҲȨˣ
뵽ڴŵѾһ亹ĵѾ˹˵Ļ
ڴŵǷǳˣԱϻǲɫʵк֤ݣ֤£
ڴŵȴ֪ⷬй»
Ҫ֪ǰôĴ࣬ΪοԹṩڴŵɵġ֤ݡ
ǾһЩɿ֤ݣԲҴġ˵ţţʥţ磬ĶɽţɽƣΧ¼ĽƣõʱסɽϵĻ޼˲ɡ
һֱڴŵߵĽţʥʩŶɽĻɽƣԼΧ¼ƣȻڴŵɵʲôֻ뵽Ҫṩ֤һǳˡ
Ȼڴŵûлʲôţʥ˳ľ˶ɽĻɽƣΧ˺üƣˣ֪ᷢʲô¡
ڴŵ뵽ԭһ壬ѾſεļǿߣѾΪ˱ϢϢأ빲ʹӣ
ʱȴ仯βЫ̬֤óɣ
˵ͷ˹³һȻ׺
ڴŵȻǲΪ֤ݻôһ⹳ΪλԼչʾ֤ݡɫԹۡ
ڴŵ֪һŴѾһǰö֮ſУȴɵɵĲ֪


168 
׺ʩųϲŭְӦѪۻʱڴŵܵӰ죬Ȼе㲻ԾͿ캣ɫ糣ߵĽţʥȻҲЩȵӣҲڳһ飬֤ݡݱӣڴŵȻЩǰС֣Ƥˡ
ˣڴŵҲǾȴĴһ򾲵ĿѪۻǰԽԽԽԽ壬ͬʱħ裬ʳֶѪϢ·ϯ硣
⣬ʵ׺УͬʱʩųӾζֻԻģѾ̵ռڴŵ֪Ѿݣ
Ȼ˵ڴŵɽٺڵΪѵӰ죬ѣڹ죬Ϳ캣죬ԼţʥĴ£ѻӰ죬ȴô׵£ʱǿ϶Ѿ׼ϣڴŵҲֻʱˡ
ʵϣ̬ҲȫĴԤϵķչš
캣䲻ĺȻ񷢿һѪۻ糤𣬲׳ᣬǳѪۻֵĶԹʱ
ڴŵɫһ䣬⾿ô£
ʦĪܾⷨչʾУ캣ѲΪ˼صǾܰˣ
ͿҲͷǡ
ڴŵֻüһᣬֻͿͿȥһ֮
ͿȻӦ˫𷨾̣ͷһƬӲӵ⣬蹬ʱһķһűƽսס
ƽսſףؼףۼףȹףȼףһ𣬻֣ûĿ⣬ֱͬһĻƽս
װƽףľͻһƽսͷ£ûĿ٣ȴȻ˸ľۡ
ڴŵȻ֪ͿıɻһǿĻƽսͬһ˼йˣԴϣ޴ķͿΪǿߣͷǳˣһϻƽսףʩ֮ɼʮɵľʱͬһ޴ħͬʿУ֮أ
ڴŵȴû뵽Ϳıƽս׸ջɻƽս˫۾ⶸȻ
ڴŵϵͿҹԼе⣬ûͿǺ⣬֣һָָһĨ⣬ɲǻܽϤ£ͬʱڴŵͿǺ⣿
ʱһ׹⵱ͷ£ȴǻ캣ı׳ᣬ֪ʱѾ߸߷ڿգһ׹⣬ڴŵ
ڴŵɫһ䣬ʱ֪Ϳͻ캣׻ˡ
ȻڴŵָѸٵָⲻϵ˸һĨ⣬˲仯һܣȴܱ׳ݿ飬ֱܣŽ캣ķ׳
ڴŵȻվʱȻ˾ֻЫβԼ̶ʱڴŵȻ׵ǶþԼĹ죬Ϳ캣һģνľܣö룬ȻҲǼٵġ
ڴŵ벻˾ΪʲôҪԼòԼȫûϵڴŵͷתȴǺɣһţһضɽٺΪɫѾ׵Ķһ㣬ֻһ㴩̶Ыβ
ڶ𣬹ȻǼɵֻЫβ˻ȥ
ʱһֱڴŵߵĽţʥ·Ŵһ㣬ϣţ㣡
ڴŵ΢һڽţʥڴŵŵģϾţʥһֱͺһ𣬶죬Ϳ캣ˣȴǸղǶģڴŵŽţʥܺһ
ãţѣסǣֻҪϷ򷨱ꪼҪ⼸ÿ
ã
ڴŵ˵꣬պÿţʥȦһٽ캣ֻķ׳ᣬ˳ȥˣţʥѾߣڴŵҲͲΪ⣬𣬾ҪʶռԪıꪣ
ȴʱڴŵֻһǿӿһ·ʲôҧһһ㣬Ȼһ飡
ڴŵɲѾԼˣŭȣӰң
˲ӴѸٵ̼ҪɢڵԶ
õȵʱڵֻЫβɲǽĽڴŵĲ˺üȦֻҲɲǶڴŵ֮УͷųĶأ
ڴŵۿҪЧɢȴ⹳ЫβƶҧǿĶϵɲӿ壬ڴŵһѣԣָ״̬ȫϮ
ڴŵŬŭˣһХر⣬رͷӿֳһƬ⣬ƹⱦ׵ԪȻֳꪣͷ蹬˳
Ԫһǣ̷⣬˻캣죬׳ᣬѰڴŵǣƵĻ캣죬ڴŵⶢӣֻԼԪһڿеӣҲƲסһͷ
ڴŵԪ񷢳Ц֮Сꪣʹһ̴캣۽ȴȻһޱ𺧵龰
ֻһѪۻУһͷɫʿѪ֮УͷִƬɵ⣬֮ϣһ޴ıɡǵϣվһذİɾˣɾָޱȵļϣվͬԪһС˶˵ͷһС˶
֪ΪʲôڴŵԪޱĿͷֵһ󣬸ɲǰλʿ˭һַǳĸоֻôһۣڴŵ֪ǰʿ
ڴŵԪҲȫȫıˣ
ڴŵԪһһֵĵԪеֱָ
ɾ౦˺Ȼ£ڴŵ־ܰɣ
ڴŵԪЦٴ𻰣־ꪣһ㣬ȴʱɽӡҲ˳ȥײһɽɽӡȻûܵסꪣǺ]Уһؽǻ𻨣ɽӡ簧˳ȥȴֻ΢һͣȥ
ʱ򣬽ţʥȦҲӭ˹ţʥĽȦųƿɻķǽꪸ˻ȥȦҲԶԶıɡ
ֻꪲʵķһΪһ೤צɫнǵ»عͷצȥ
ڱͷ׵ۣһ˫޾ϵУ׵Уȴ׳˵䷨ҲһƵߵ
˻𣬲һ
ͬʱҲţ౦˾̽ץڴŵ®𼸵౦˾޿һţһ˿Ծ޿˳®˵ķ仯״ڴŵͷԪȥ


169 ʶ
˿ڴŵԪǱʶľ÷ǳ־壬Ԫ̲סһλλߵľη֮ģаĿ־η֮С
ڴŵһͨκĴƣͨȴʩչԪǺǿıڱ֣κȴܹͬεķ䣬ǣƳ
ڴŵԪȻǿ󣬵ҲֻԹ˶ԣǿڴŵԪֻӶݵķݣ
ڴŵ֪ԼУĴֹ£ûʤ㣬οһͨĪĻ
ԣڴŵΨжΪȣκڱľβ״ָ̬״̬ҲڴŵԪӣο׺ĻѪۻӰ£ڴŵԪҲ˲Ʋˣߣ滹нţʥĻɽƣɽѣɽһףڴŵΨһᣬԪǣʩչͨƵжӣϲߡ
ڴŵ뷨ûõģκ౦˾޿³˿®˿˿ȥ׷ڴŵԪ֣ץڴŵ
ڴŵԪ״󼱣ûԪ񣬸ͲöܣʵʱԪλҲ޷ܣΪ츳ͨβɲǳصġ
ۿѾɾ֣֮ڴŵԪ󼱣˲ٿԪ̹ǣҪǿԽͨѱˣ
ڴŵľٶȻ»
ڴŵԪոչǣҪʩ֮֮ͨȴû뵽βڵĶأûڴŵȻе״̬
ڴŵǳʣǵϣٶԪǣԪȶ˵
֪౦ѾڴŵץǰڴŵԪŸոͷ蹬ͼӭһž޿ڣ³һ˿ǵصڴŵԪ̾ӣȴü˿һ²˸ʵʵԪ̲ס־ļУ˿Ϊһڼ롣
ڴŵȷʵܲʣΪɽٺڵΪͨȻУҲɴݶߣκαͬΪǿߵĹ죬ţʥͿ캣죬ĴƣһǿͨûüʩţͳΪ˵Ľܻ׽ȥ
ꪣҲֻǽԪѿǣŵԼȴҲûзӳͱ˵ķסˡ
ڴŵθģΪԪϻϣϵĵһޣȴұƣΪ˱˵ĽɱᣬڴŵĺܲģĴ޲⣬Ƥ
ڴŵԸעܹʵˡ
һۻ󷨣ڴŵ˳滻ڴŵʽĳΪĵʹӣ
ڴŵ걻ͽʶ֮ϣ죬죬ţʥͿ캣죬˵ѱӡڴ˵ʱڴŵȻ׷ʲô£ҲѾˣܿһľڰĺڼڴŵ㱻ӡ˵һ˼ĳ״̬Уǵķӡǵֻ꣬õĳȥ
ڴŵ˳ۻ֮һּȵƣУҲûʲô;ֱڶ˼䲻ȴʮʵѣ˽ȥĳ˯С
ѣȻΪɽ˽ţʥƽĵطˡ
˯֮УȻ˯ߣԶ޲ʱ򣬳ΪʹӵǿߣҲػһԣԴϢ
ڴŵȻ֪ɼǲͻԶĴĮͳӣҲֻеѺ󣬲ܽڴŵ˵ĳˡ
ڣˣֻǶݵѰˡԭ֪Լμûãֳֻ꣬ȻӴޱȣֻϾЩӴ֮ʵʵڵľꡣͺһڸߴ࣬ϱĻҲҪˣʹҪһʱ䣬ŲԭʹҪһʱ䣬ܳ
ԣֻǳ˯죬Ͳָ״̬һΣȴҪһµʱ䣬ָܻ
֮Զǲƽ˷ѵʱ䣬յͿ캣죬ԼڴŵͽţʥһȫԼԣҪ˯һµʱ䣬Ԫʶ磬Ԫȥ֪®®˽󷨣ȥǱ˼ĵ
Ҫ֪Ȼ˯ʶĶǣȻԵ飬ԣԪȥ®˴ȫĳ˯κγͻġ
ȻˣҪʶ֮ǰ϶ҪһЩʩġ
ȣţʥȥҪͼλڴŵͿ죬캣λбչоһͨκ˲޹ʾţԣǵɽĻɽ󱻴򿪣κڱչڼ䲻붼ɽҲóɽڱչصĶ°ٵƣöɽӱ־裬ĴѲӣԤ˴ɽ
һźԤʼԪѿǣ®˴Ԫʶ
ͽţʥȻʮּϲΨͿ캣죬ڴŵ㷣֪νʶôһ£
ʵʶȫȻΪ˸ͣĳм󲿷ֵԭҲǻۣͨͺţʥı仯֮ͨʲôԷȴʮļֵͨ˵ֻд˵еɽɽ磬յı仯֮ȴýţʥ󷨣˳
ܱ仯˵̬ϢΪȻֻǱֳʵϻԼΪ㹻ƭ˵˫ۣǽ֣򣬾ʶ٣
ɼǶôһͨ˿ѷɽֶɹ
Կ϶ű仯֮һĻܵߵ׷ֻʱɽ磬¼ҲѰɣ
ڣֻͨͽţʥţʥ걻ԼȫƿصʹӣһһԼϿɵĻʵ֣ǲű仯֮ᱻйȥ
ȺڵǻģرţʥѾϿɣֻҪɹ٣ܷɵĶɽʿǶĸҲӾ˵®˵еǧҲǻۣʵҲЩûжãĸ򣬶ǳǳԵȻʶˡ
ĻȻȻʶĸУһЩ򣬵ǵĸͬ󷨣ȻʶرǻԣʶǸĽͣʵϣȴˣ


170 ͽ
®ԽԪȻǳ˳ıʶ硣
һʶ磬ͬһʵģҸһ㣬ʶһг޾ĺ档
ͽţʥȻѾһʶ磬Ǹһֳηͳݣģʵʶ磬ޱȼ𾴵ģ®ˣԼʦ
֪®߸ߵĵ̨̳ϣ®˻ֳӰʱǧӣԼͽţʥȥںΰʦʦ޽
ΨڴŵͿ캣վţһʱ֪룬ֱ®˵ĿͶ˲æ˹ȥ
ôݣڶֻʹӣҲûʲôɶġ
ƽɡ®˵
Ψйͽţʥţ
ʦΪͽͽţʥ
®˵ѾӦ㣬ԵΪͽ
ǧһҲ׷׹ȥʦڵӶʦҵΪͽ
®˵ǧӣʵֺֹǧӣǧӣҲֻĵӣȴ㲻®ĵӣԣ˿®Ҫʽͽǰֻλ̷ӦȥȻʶҲȻӦ׷װݵ
®˱Ŀһᣬֳ̨̳һָ̣ʮŷֱ̨£һָʮΧƾճֶʮš
®˻죬ţʥ۾ҵΪµӡ
һָͽţʥʱӲʮеϥ¡
®Ŀ⻺ɨֻλ飬˵ȵ֪®飬ԵΪµӣ
˵ţҲһָֻλҲɼķţһһİ˸¡
Ŀ¶ڴ֮ɫȻʶ飬®˵ҽֻͽʮˣҲʧʮλãΪ׼ֻҪ򣬼ɳΪµӣ㲻µӣҲ®ĵӣһ޶ڣȶƽΪʦҪʼˣ
ȻʶӣȻʧȴҲ®˵Ļæվڰϯ£֪ȻûбΪӣԺлʦǽģԸר
ڴŵͿ캣ȴǻȻͶ®رĸо֣Ϊôôϵϣܰ®ΪʦرǶԹͽţʥˣΪ˵ӺֱֳļϲãǸ̲ѣ캣ﰵԴ⣬ͽţʥǲǹ˵ƨ
®Ľ󷨣ڴŵĶĵ֮УﶼĪĸʱƺ֪ȴģƺѾᣬȴְղסɦεĸоϲϵ¶ʱϲʱʱ֣ʱյı顣
ǻۺ͸ĸȻһʱ⣬ö򣬵ջضжһ죡
˯һ£ʶ͵죬ʱ䲻㳤رУתۼš
ȻУ®˲ÿʮգͣʮ򣬵ˣѾǳ
رɽڵǿߣи򣬸һͨ
ţʥûµͨǶű仯֮˸ʹ֮˾޴档
ԭţʥֻʮӽб仯ҷ֮ﲻɱ仯ڣţʥҲһͻƵ®˺յı仯֮ľ磬ʮֱ仯黹Ƿ飬С
ûʲôͨȴ֮ʹһ֮ͨƣͨҪɽֻᵤڵİЫޣֻЫɣںԼĵʮβЫβ
ʵ֮һֱǱ޲ȨһΪĵʮֻЫβ
ǰЫһɴ˵еĶͨ׮ԴɽںһǧһֱԼľѪΪѳֻЫᣬʹǵΪﵽڣֻֻЫ޽Եȹ֮ҪʵɼƻʮֻЫβ
ʮֻЫβܷ˳Ҳұ֤ʮβļʣֻвĳɡڣ󷨺󣬹Լ޵ĵѾ˸ԼĸԣʮֻЫβȻ㹻ģ֮
һĵʮֻЫβɣĵ̱ܴȹֱ֮Խ֮ɽڵԲ֮ڣͨ٣ɽٺڣ
ţʥ͹춼÷ǳڴŵͿ캣ȴҲǻǳ
ȣɽٺڵڴŵΪ󷨣µĸоͻ˾֮ﵽȹ֮ɣҲֻһ֮ˡ
ͬʱڴŵҲһ츳ͨ
ڴŵԭʵһβżȻ£ʳһ֮Ѫ֥Ȼ˴һֻͨĺһٳΪһֻǣޣ
Ѫ֥ɴ˿ɼ
ʵϣѪ֥Ҳɽ֮ɽѵһʵɲݡ
ȴǾԼʮԶʱڣλ߷ԵȣӶ綦õУôһѪ֥ӣѪ֥֮ƾõ£ܳ죬ɽ磬Ѫ֥ӾҪǧ·ܳ졣
ھɽ磬Ҫɼ£ˣѪ֥Ȼ󣬶λɵ˵ȴ֮
ˣѪ֥ӣ㱻ֲһ֮УԵ
ڴŵΪʳѾʮ꣬ȴȫѪ֥һֻ֪ͨΪһֻǵޡ
ʵɽɲѪ֥ν̣ˣѪ֥һԪӤڵʿڵ޻ʳĻ̾Ѫ֥ȫЧֱӳأɽ֮ˡ
ԣڴŵǷǳˣѪ֥ҲעҪĻԵҪ֪Ѫ֥ǸպùʮڣŴһص׵ӣȻΪһɲݣȴϣճΣûȵȫ죬ͱһֻһʳȥɴ˲ɽһֻͨĺڴŵôһǿߣ
ڴŵڳΪ޺󣬸ǸУҵһع⴦عλȣ֮Ѫ֥˳ٵһʱ
ڴŵԪ񴩵ƼףԼꪣɹеĵع
ڴŵ֪֮;ʮԶʱڣλȵ¼ҲǳǴعС
ʷȻмλ֮£ҲֻЩУ֪ⲿԶʱڵʷ壬ȴ֪ġ
νУʵʥĵ𣬶һϡ
ڴŵͿˣڴŵܹ֪λȵ¼һǳԵ¡


ʮ


171 ɢ
ʵһ£ʶԻǳϲɫ
Ҫ֪ڵľ磬һ˿һĸ򣬱һ˵ֻⷬһ˿ĸ򣬶˺ܶĸԼͨ
ĸмͳݣǲ˵ġȻǰȳΪʹӣڣѾ̵ʶʹӣԼ·ϣʮġ
ȣѾָ֪ʹһЩ򶪷ӵ£¶ʹӵݡ
ңǿĹɣŲ飬һɣȻȻᱻ걻ū۵ɡ
㣬ѾǵУϢ
ˣٷʹӣԼʹӵʱ̫̣ܴ㹻ĸ
ڴŵͿ캣죬ڷǳĽͽţʥΪǰ®˵£Ϊʽӣԣһºӳ˯˱ͳʶʱ򣬹ͽţʥȴ׼ʶ®˶ʮĵ®˶ΪʽӿСȻڴŵǳĽʼɲˡ
Ҳ¶ģ´ʶʱһҲҪ®ˣԼΪʽӡ
ԣԪŹλͲԼͬĳĹȥ
ҵΪͽǰϥݣȻû˿ɥ֮УеֻһƬȭȭİʦ֮ϡ
ЦɣǵѾ֪ӦǾǣ
ϲлʦˣ
Ȼ֮ȴ֪óʦˣȻǰ®Ϊʦ®ʵҲֻǣȴǺѽͬһˡ
ǳΪ˰ɣ
ǣˣ
ǿԳȥˣѯӣǷзʲô£
ȥеȻǶɽˣⶼɽޣʲô·Ļĸָ
ʵϣڣɽӵǼֱ켱ͷڽţʥչǰرȴ˿ţԸ漱ץʱڴŵͿ캣أ鼤ķӵͲʣԸ·ǰ¶˸ɾڴŵָʾ
ԭڻХصɽ̴ԼĵӣҲǛɽĶ¹˿е֪ɽڵޣȻ
¹˽ӵХɽĴʶ򣬲ʶйϢӡɽޣṩϢĴȥ̽ٵʱ򣬾ڵޣ¹ṩϢУϳ˿Ľ󱻻һ£¹ˡ
Хصɽ¹̾Хǰ޼Ӿɽһ¡
Х֪Ȼɾɽ޿е֪尵°ɢΪƷ׼һ£Ȼһ
ɽ˵ɽǰ챻ɱִڵ޵ӣ˴󲨣ɽ޸нɵìͷָɽϵěɽ
ХѾ²⵽ɽӣɥڴӾɽС
ΪʲôɽУֻǱ£ɽȴɱͲö֪ˡ
ɽֺаŮûͳ巸ǻȻñɱˣ
Хͺ죬Ҳ˼㲻ϣȻЩֻڵõϢ󣬻Х쵹Ҳû˿ɣɽʥһʶ򣬸֪˴¡
ɽ޵ӣӴΧϸ̽٣ХҲؽ̽Ϣĵӣ̬һҪºǫѲŰ¶ˣڛɽȻ
ɽʥ̸ˣõϢҲӣ̽ɽԼܱߵѰټ
ͬʱʥͻХҲӣ̽Ϣʱɽɽɽˣ̽йϢഫ
Хʥҧ̸ˣȴû뵽ɽɽԼɽûɳ̽Ϣ
ԣһֱ죬ʥͻХǿ߸оЩԾɳӣɽɽɽҪϢ죬캣죬ţʥˡ
ȴû뵽Ϣĵӵ˶ɽ͸ɽʱ򣬾֪ûɽУ֪Ϳصɽãǳȥһ𵽸ɽ˻캣죬ͬʱȥǶɽţʥʹڴŵ
ûãչأͬӡ֤ĳͨκ˲þţΪˣɽɽˣ
Хʥǿº󣬶಻ȴǲ֪˺ιʺȻһ𣬻չعͬӡ֤ĳͨȴų⣿
ХʥȻܲζȻˣȴȫû뵽֣֮ΪʹӣȴΪų⣬ڻ
ȻչأʥͻХ죬Լ̸ˣȻûа취ֻõغ˵µЩ̽١
תʮѹûв鵽ȴõһ𾪵Ϣ
尵°ɢһȻй¶ʿƾʵݡһڵʿǮ֣֤ɽԽɲΪƭɽЩԺɽ¶ĿҪǮΪ˱ɽ׷ɱ˼ʮұһòǰȣѣ
ʿϸ֤֤ʵ尵ʿΪ죬°䵥ʿɢޣΪƷ壡Ϊ˷ָȻ˺Э飬ʿһʿĲݣ
屾磬ʵָǮһССʿ֤֤ʲôرɽޣթۣ˵ʿǹڮɽҪǮϴǸɽݡ
ȴû뵽죬ɽͱһʿƽˣɽǧ˰ٶ壬ȫɥȪһѣ
ָɴѪΪɽ磬˶ʤ壡
ɽжλɽڵǿߣرɽٿѹ᲻õڣǣȴûĸɽǿ߸ҳһ
ΪɽλʿǸʵɢɼʿ߾η͵ȴһǳײ͵֣Ǯ࣡Ǯ֣ᡣ
ǮֱǮǷţ༰ĹϵǮǱʿɢǮ࣬ȴԭ޵ʿ
֮ǮǮΪȴΪǮͬײ͵֣λɢɣõϿɣ尵°ʿ֤ѱѳһʿŭɶȴƫƫϣʴʣǮʢŭ֮£ɴ֣ΪǮƽⲻ֪ɽһɱӺ
˵Ǯ࣬ǧǰһأһɢޣԭޣ⣬ɵٵʱ򣬾Ϣԭ޵ǶΪɽʧܣΪһأû뵽ԭתɢɣǧ󣬺Ȼʤޣңһ֣ɽǧ壬˼ɣ
Ѫ񣬳ǮԸʹȻ⣬ɢɵλҲܹϵҪԭ򣬶ɽǿɢɵķ緶


172 
һɢɼʿɽޣʥХǿﲻƽȴĸҳԸһģɽУзɢɻ᲻ɱ񫣬ɽأ
ɢɼɽڼ𣬾ͬɽڵĲһ㣬ȻʵûôɽʿɢǰͬСԴǰ㣬ʤ㣬ȴʵ
ȻˣɽʿһӶݣɢҪɱɽʿȴҲǼ׵£ԣֻҪɽʿɢɣӲӲɢɻĻӵġ
ȻɢҲڶɽʿǰ޵еģһɢɣֻͬʱԿʮɽڵʿ࣬һɽʿʮλ֮ɢɾûôӦҪͶͷ۲ѣ˱ˡ
ΪʮɽʿۼһȫͷųƵĻȴ٣һٽ٣ɢڳĻֻɢɣЩٵĶɽʿɢٱ֮ǰӶݶȥһٽ٣ɢɱҪǰɽ٣ȴǱˡ
ɢǮɽ壬ɱӺΪʾ󣬵ɢɻʥͻХȻĻңʱɽĶɽʿֻʥХ죬̸ǣʥѣǴڴŵͿţʥ죬캣Ļóʮλ֮ȻͲɢˡ
Ϊˣʥ˵ɽߴ٣ϣţʥأʮһ˾ۼһӦʱ֣֮ܵ
ǣţʥȴǳٳûгأɽӣҲΥ˽ţʥǰر£ԣɽһֱҿţҹرգԼȲҳȥҲҷű˽ȻˣǸȥߵأŵ
ԣߵԽԽΣʱ򣬶ɽ壬ȻҲԴȴ޷룬ֻǹִظɺţļεĵȺţ˳ضᣡ
ϣɽǵǷǳ᳹ı˽ţʥһ̬ȡ
ڹϵʮֽţ廹λɢɣһƽɽǧ˰ٶ壬ڴŵȴɵ˿û뵽֮ĹϵȻ񻯵˵زȴ֪ЩǱڰеУӦԣ
Ȼһλɢɲִ£еɢɼޣҲƱزӣΪֻǿǿĶԻ򣬾ΨΨӦŵһô˵һ߾ֻôĶԻˡ
ȷʵȣҲܾʹ׸᲻ƽȵ
ĹϵȫѣΪУֻվһ˵塣
ֻһҪǿҷǳǿƵ壬ǷϷǾͲö֪ˡ
ԣûһ˵ͽ֮ǰĹϵԵ÷ǳţƳǸǽе壬ڳоסģǿģ֮ʿһɸ˸ƳǣȻū⡣
һЩ߽׽УԼ˹ȵİɽеȵȣ忪ĵ̺忪ĵ̣Ҳϵţƣ֮²ϡ
˵壬ڶ̶̵һڣϵŶ񻯣ʥһǿߣдв˵ּ֮ǰ屬ͻʱӽƳǵľɽȻҪΪǰսΪ¼ɽ°ʿһ²й¶ģԣɽ˵ǳΪ¼Ľ㣬ʿע
ڵǰ£̸ҪļƻȻȵʱֹˣʣ˭ָϵ˽ŵ£ϽͣǼֱ
̸вʣȴҲ֪˵ʥڴŵǿߣƻļƻҲֻܷ¼ܵõһ֮ǰʵʩ
̸˼ȻǰͲ屬Գͻսôһ͸нԼǿߣȥɱǿűȥˡ
δ̸ͺ⣬ںԼĴǳΪɽףͺġ
ڴŵ̽Ϣ̴Ҵһع鶴¡
ţû뵽־ȵλǮֵķʿȻɢɻ֣û뵽Ĺϵ񻯵˵زɽǧ˰ٶ壬ɢһ˸ɾ
ȻΪ忼ǣ룬¼ĺ
ʵʿʧߵܲʿע⣬¿˽ġϾ尵ɱ壬ȡ¼ҲʱзԣֻҪúý棬δڲϺϵǰ½
κΣɽ°Ǯʧܣӵ˵ɱԱ¡Ǯֳ֤ɽ֮ʱɽ޲ʡСĵڸʵʴʣǳǮλɢʿ
ϸһ飬Լ޴Ӳһ£ȻҲò֣Ȼ˵ֽͣԤκǰֻҪʱʱƿصˡ
񣬼ȻѾշô̸ƻҲ͵ڲˡ
ڴŵʹӣб£Լڹؼʱ̣Լһ֮˵ƾƿصѾȫ´ˡ
ǲŹХʥȻѾշˣôٶҲ޺֮£ߣƻХʥǷֱշ˵׾ٵ£ֶΪ
οϵ˶ӵ£һЩδҲǴкôģܹշʮλ֮ĶɽڴʹӣһҲڹؼʱ̣ɢɼʿη塣
ѾԤУֹѰĻԲЩɽڵʿɢɼʿ
ȻǰдżֹĿɢɣϾֻǴţ˼ֹɪ绪ͼλĵĶʿ⣬֪ǷֹǷɢɴڣߣỳɣɽǷɢʿڣ
ڣȻ˻ɽɢɴˣϾһֽǮɢɣ־ƽ˾Ŵɽеɽһ˶ǧ˰ٶʿʵʵڷʵ
Ϊ޵һɵļֹɢɼʿڣ˵ֹϵĿһˡ
黹׹鳺͵ͲòԼֹȻ겻ζʱò뾡һа취ʵõʱɢʱ˴Ǿ޴ˡ
ԣֹХʥҪշлĻ뽫ǣʥҲһշ˹̸ǲ룬֪շˡ
Ǽʶģԣ̸֪ӵĻֻҪ飬ڲ֮ˡ
֪ӵһ˿컯֮Ļֵܵ飬ӵŶôǿܣ
㽫̸ˣһɱĻᣬҲɱˣۻūˡ
˰Σڴŵ˼䣬ڴŵ鹧ȥһᣬڴŵͬͿ캣뿪˶ɽɽȥ
ǴȥȻǷ֮ҪХʥֱ׬ɽһһۻշ


173 
ת֮䣬ǰ¹ȥʱȻ뿪˾ɽʹʷо޽ʩʩȻķвıС
ʮ֮ǰڴŵΪĳصĸΪڣڽʥͻХ죬ֱ׬ɽĵ£֣׾ٵľȺƷʥͻХ죬˳ۻ꣡Ϊµİ˴ͣ
ʥͻХ뵽ڴŵԼǱڴŵչӡ֤Լų֮ڻ
ڴŵͿ캣ǰĿĵУһУʱȻڴŵ˵صĸ󷨣Ųɣرǣֱǰչʾ츳ͨʥͻХ켵Ľѡ
ڴŵ츳ͨһŽСءķڶ̶̵ʮϢ֮䣬ʩųһڸǧä򣬲ߵȵӰߵ̽ߵ˲ͨڴŵں޵Уȴ˿Ӱ죬΢
Ҫ֪ǧﷶΧġءÿ˿൱ڴŵ۾ܹʱϤǧڵһ
ڴŵɽʩչءͨʱ̸ɫԵЩ죬Ϊ̸ͬһ츳ͨС綾ͬ̽о綾ʴǷЧûܻͨȫʿһ㶼ߵľ綾С
̸ֻľ綾ûа취ڴŵʩźǰȻԣ޷ڴŵĺһһʩŶǧڴŵΪģ˶
̸ľ綾ڶػɣҪҪһβ̵ʱˣܴﵽǧ֮ޡ
ԣſڴŵʩĺ츳ͨʱ̸ȻҲΪ𺳣Ҳ֪츳ͨڴŵ츳ߵͨȴǱѧġ
ֻƾ̶̵һ£ͨһ˾˵츳ͨҲ̸۲ѣڴŵ˵ظ󷨣ҲΪ棬û˿ɡ
뵽ʥͻХ챻ڴŵڸɵɵ׬˶ɽʱһϲģȻֹʱı飬ͺһ´׹˵ʮֵĸ̾
ϾεͬƣִʵҲ̫Щ
ڣɹۻʥͻХҲͬǽʶһµ󷨣Ҳջ˳շģҲǲǱƭĸ顣
ʱ䣬ߴ󷨻ǳȻҲĶˣر®ˣһǷǳʵõͨã֮ͨԻ®˵˽ĺִ֮ʣԲŵ
ͨȴ֮ǰһɢɼʿԻˡ
ʱʷо޽ϵģȻʵ˿̵ȴı壬Ȼȫ®˵ӣ
׾ŵڣۣһõ˵е֮ʿɡ
⣬®ѧµͨ硱
ν硱ָԽתһ࣬Ҿ߱һǵ編
˵ת®˵ʱ򣬾ܺͷ׺ϣֱʹ®еͨͨȻ֪⣬Ϊûŵһֱ®󷨶ﵽ֮
ʴˣ󷨣Ψ®ž߱Чȴͬһ㣬ˣҲѽ⡣
ڲͬˣ仯Ϊ®˵ġ硱ʱͬ®һ
磬ʵ®˵Ǻ®˵ںһˣһ®˵ΪȻˡ
Ҳ˵ԺߵԪʶֱܹʵ󷨣ͬʶһ
ֻߴĻǸýʶȽϺ㣬Ͼʶʱʵʮһܹߵõʱ
ܿ죬ͽʱܽб仯Ĵǣ®ˣ彣®ʿ౦ˣ׵ۣ仯һ飡ȴ̶౦˵ϡ
֮ѡ౦˵࣬Ϊ౦շűǿң仯౦˵磬Σʱ̣ʩչͨ仯ɵһ׶εİɾʱȻɢɣҲڲ֮
Ȼ˵ĴУ׵ۿνǿ׵۵ͨʱ޷ɢɼʿʲôشвϾűͷųףȻɢɼɵҲҪܴваһɢɵĹ׵ۿɾͷˡ
ԣ౦˵磬ʵЩ
Ȼˣڱ仯౦˵磬ֹɢɼʿĹȻдС֮ӣϾ㼫ֹɢҪ׹鳺͵űҲôѰҲҪһ֮ˣΪֻǸʱۣ͢Żٴ
ڱ仯౦˵磬Ϊͨѡ
ˣһ·ϣҲͳһͣжȵĴҲȡʶĵɽΪۡ
һ·ϣÿʮѡһɽ֮أԲʮ̽ˮ֮أϧһ·Ѿ˰вɹ֮һûҵˮ֮ء
ˮ֮صȻôҵģ˵֮һвˣʤޣûˮ֮أҲ֡
Ͼ޲ûˮ֮
һδε̽ûջҲʧռƻǰšٹԼʮҪﶫʤʥ֮һĲɽճˣҲɽ磬Ӵ͢ڵڵء
Ȼȥ͢ڣʵ룬ҲȥˣΪɽʮ͢Ϊأκ˶˽ڣ򣬾͢ڣ͢Ȩɱۣ
͢ƴɴ˿ɼһ㡣
͢ڵĸճȻе棬ҲȥһȻǽأҲȥ͢ڵùͷͽǿУ
ȻΪˡ硱ͨԱ仯磬ʩչǵֻͨʹһǵı¶ѡ
౦࣬ǿɾĹȻҲǿޱȣٶȴ
׵࣬򹥻ǿȴ
彣®ʿٶ˫˺ЧȴȱϾֻ۶ɣ彣®ʿһѹűıΪĻȻˡ
®ˣֻǵ̻ǿ
ԣһ仯һǣ޷ǵǰʩչͨܶ棬ʩͨ򹥻໥ϡ
һϣһͷųԲʮ֮أ˷ȥ̽ˮ֮أ
ȻһɲĻӳ֮Уüͷ䣬һ˿ŭ⸡ݣɱƲסıŷ


174 Ͷ
жһƬɽһķС˿ڲ򣬾⡰Լèɽϣһè䣬˿ڲࡣ
è壬䲻ͬ壬ȴзرè壬è̬èͷèβºͣèͣŮè壬ȴ飬ҲƯУèŮΪеĹ񣬳Ϊ澵ȵȡ
ʣè壬Ϊ߲ᵤڣ߶Ϊڻڡ
Ȼ˵è壬ҲߣҺٽķСҲнȴʼղԼߵѹˣȥɽйճ裬ǳƷǹƽףзèĿڱҲʮã
ڣȴһ˷ָУ
УһֻԲèƣΪȻﵽڵèʿΪʮɵľһ޴İ˽޶ֳһֻᦣһУԲ֮أзĪʧǣԵɵɵģèȥһ߽èǰɣǰ˽Ǿ޶ɳһ⣬У
У˾ּУǱͻͷӬĴײҪȥκΧѾʮΧסǱǱߣƣ̱㱻Ȼİٵɱɸӣ״Ҳ̶ã
ʮ֣֮紦ˮȵĵ֮С
è壬ͬһĻĻ˷ָУ
ʮ˸սףΪںڵʿè°ӣ޶һèŮ̻¶ɣսʿ£ת䣬ûϢ򣬾ͱԪһѪݱĸʬ
èˣһսʿ˫Դ죬Ԫ֮ͬѪݱ񣬳Ϊʬ
ʮ˸սʿ˫ĿʺѪͫ۰ףһɱϢ
ʿΪȶħҪӲ̡
̽ˮ֮صǷıУŭɫ
֪ʱϵܽţҲûϵ˹컯֮£˶ˣһ漰˷ˡ
Ȼﶯŭɱϸһɨ֮£̲èʮ˸սʿԶܵĿƣ
ɼҲĹѾ˫մ޹Ѫȵǣ
Ѹٵĺɨѹʮ˸սʿԼ㷲붦ľèͬʱХţԾʷо޽һ·ٶȣȥ
ʮ˸սʿ;èͬʱӦɱǿ׷ͣʩĶޱ̧ͷɨķһۣʺѪ˫ۣŻĺ⣬˼·õʲôһ㣬Ȼӿ˶ʮ˸սʿҰްЩèˣèĻӶеĻᦣǰܸӴΧȥһ۶ضôôأɼ˳èȻ˽ǶУ
û뵽Լ¶ǿ֮Щжµʮսʿ;èǵûֹͣԣӿжٶȣ
˫Ŀ𣬺޲̾͵ֳִЩɱ˸ɾʷо޽Ǳ߷ٶȣ޷ٿˡ
һ̣еԼһΪĵ΢ΪҲһҲǴڶɽڵĻӵ˲ͨ뼸˲ƣܼʱϵ³Ҫ߶о޽ңң֮·
һо޽ƿշУһǿҪȸԼʮǾèһֻǱϾʮǿվвǾèһͽȥɢһա
޷ԾèӰ죬תԶԼʮèеʮ˸սʿȥͬ⵽˵ֿ
ܶӰ죬ؼԭȻǾϵˣҪ֪ʮĿռ䣬ɽڵɢȥǿȻҪĹϵࡣ
£һɽڵʿԶֻ˲ɽٺ˲ƾȻˣѿǶԪ񣬾ûˣԪһݣҲ֮ңҿ˲ƣ˲һ㣬ÿ˲ҪʮϢʮϢܼ֮ͣͣ
ȻʱûԪ񣬵Ҳεķʽݳ⣬èֻǣȻ֪ʮ˸սʿǾèأūǵˣҲһӵǿ֮Ķʿȥһʲô˷ٸȥ£èĲһѳɣ޷ȣֻЩߣԸοЩ޹ߵˡ
һôʴȵˣǼЩӷΪϣɱ޹ߵΪһʿֻɱһˣĻҲԻ֣ʿ˵Ǹи֮
ɱߺɱһ޹ķˣȴ
ʮľ룬˵ңԶҪֹжˣȴԵôʮʷо޽ҲҪСʱСʱѾ㹻ߣ£ʩʩȻ뿪ˡ
ԣôˡ
ʷо޽е˲þף̬Ѿ˱ͬʱͷ⣬Լڶϵ౦ˣԼ׵ۣһһǣסʷо޽ȥζһ˾èȥè壬ʮ˸սʿ
֪ʿһУȻûҴ⣬ЮŰֻλ飬ݳһ̾Ƴһǧ⡣
ʮ£̼㱻ԽֻһɳɱһƬһ㣬˲ӿ
èʱŰ˽޶Ѿɨ֮˼ʮڵķ
èΪ㹻ʱ佫˿ȫɨ˽޶ȴû뵽ź󣬾ȻԪѿǣɱļ
¾èɫڱˣ˲׷շվֱĿ¶˼֮ɫ˲ƿն
Уһ䳹λĶǾ棬УδܶŶʮɵľèȥ
èɫһֱŵİ˽޶ȻַɳӭĶǾ˹ȥ
Ǿ﷢ХȴǺԥģİ˽޶ǾҶİ˽޶ʱ򣬲ûӲӲŰ˽޶˳Ű˽޶ȥƣɵɲǾͺ񵯻ɱ˽޶һ㡣
Ĳ˽޶üȦȻ˽޶˸ʵʵ
è£ɫȫˣ
èС
û뵽Ȼ޾ɱ⣬ҷųֻɵİɾȴûɱǳ˻İ˽޶ȥˣ
Ϊǰɾ˽޶ʵʱ򣬾èͷ֣һǿޱȵ˲˽޶УһĨȥ


175 
è󼱣лһ̽УͬʱſӣһԾʮɵľ޴ȴޱȵһǼԶֻǰצ̳һŵĶǾץȥ
ʱһֻɵľ޴ƾո֣ԾڿеľèһץУ߶ʮһʹеľèһɱȴèһУϾȻŷһɫ⣬Īһʹ类һ㣬ֻץžè֣΢΢ɢèһѣ
èغƺ֪һ㣬ǰ˽޶ݵһٵԶȥ
ȻǷľèѣҲγʲôͨˣֱèȻ˲ƣè
èӶݵٿ죬ο˲ƣһ¾ͱ˸ţèأǱʶڱӣʵϣѾһºûҷɢˡ
èһֱֶݳǧɣźȻײһּ䣬Ȼ
ܿͻصǾǾֻ˽޶ֽΧסʮ֧ȥҲûʱ鿴è˲ƶȥ
ΪʿȻҲһЩҲ޷ʿк޹Ӷ
ʮ˸սʿ壬ȡԪԪ˷ָΪŭ죬ɱɱȷ
ԣһèһ֮è壬˲ƶȥ
֪èʮ˸սʿһλǿһУΪôױèȴû뵽ƫƫô׾ͽˡ
è걻ɱʱ˾Ҳֹȥ˽޶ɱè޶ԣ
ɻΪоһǿϢǱܱߣһֱӵĸоԣɱǾèʱǸлֹģȴûг֣ǸѾ뼸ʮİ˽޶ʮ֧ȥʱҲ޶ԡ
벻ͨҲͲˣɴȽʮ˸ս˵
ľ룬ʮϢȻϵֳȴֻʣ°Ѿ޷ֳŮĸʬʮ˸սʿȴѾﳤȥˡ
ֻȻȥûãܿҵǵټ
ھèԼǧʮ˸սʿŲһɶܣŶУɨ֮ʱɫƺ֪޷Ѷʿ׷ɱһ㣬ɴ಻ӣԶһɽϣʮ˸˷ֳһ뻡վֳܣһǹϣη֣ǹϣȴɭޱȣʮ˾ĵȴĵ
һգۼ䣬Ѿʮ˸սʿǰγһƬۿɼ֮Уֻλ飬Χһ˽޶ڻХ֣ǡ
Уһž޴渡֣ףɱף
ǰΣΪ׷ǲţһսʿĮӲ
ȴûǣǳգڽɣҲ»ĪҪصúã
֮УһͬЦѣܽɱˣȻͳˣֻƾѵı£ɱǣҲûʸñ
Цǿسֵպȥ
ǸȻЦȥȫ˸մ˿С
ɫȻˣҾ˸ʮ˸˵Ŀܣ
˵꣬һڣֻ˻ণХ䣬ȮͣñУֻλ棬˳
ֻλ飬ǸסһЦȤȤ
ֻǣϾͲپȤˣΪֻλ󣬾֮λվÿֻλϣֱһͬ״ķģ˲䣬˸ۺһһޱȴĿ䣬ۣΪ֮һѣ֮һΡޱȵĲçɽɽȻڿУɽֻλ飺ߣ٣ãβԻϸȮɰ񣬸ˣ֮λذ˷
ɰֻλݻĵɽƣʱͬһͷͷųױȵĻϢ߸ߵ֮У
ҵ뿴ʮ˸ܣôӹһ٣
ǸЩŵס֣
ǵɽȻʮ˸սʿȻ䣡
ǸХţȴʮ˸սʿХеǹ߸𣬽ţȻһѿѪûĴɽһѪҺҲûе棬ȴǸڿУ˲ֻɾѪ˸ǹϣʱϱֵķģ
ʱԭսʿеĶƲһ䳾
ʮֻǹͨһ㣬ͬʱʮֻ죬رһ⣬۳һƬȻĵɽʮֻչһƬԲ棡
ܵƬĺɽ֮΢ͣʱҲĪһʹŵɽɢƬ⣬ɺȻʹĸоʧ
¡ѲУɽѾʮֻɵϣѹ棬£ʮֻǹѾڵϣѹһأ
ɽ֮Ʊʮֻǹסʱ澹ٴչ򵤱ɽͬʱ߳һķĲϳڶ
ɽһһηĲϳһⲻϱ䣬ʹȸУٴϮ
ٴЦ
ɽҪ鱾ˣ
ɫ䣬߳
ǿǵɽϵİλУݻǧµֻɽ㣡һȦȦ⣬һ˷ȥ
ֻѲԭҪɽ棬˺ѿһѿڣͬʱµʮ˸ǹҲܲסɽĽѣ¡ضɽҡУɽѹ촷ۣѵðɫУҽڶת۱ɽ⾻һգ
ʮ˸˷ָԵսʿ£ǱˣҲһȥ
ͬʱ˷ȦȦȥɨУĳ޵ĿУǸЦֳԭΣ
һԪһһ٣Ԫ
ѣͨǺԪЦǽΣ
ԭҲԪѿǣΪ֮һɣȻԪͲõԼ᲻жԷˣ
ڽ¿ûǷֲк޹˽ѣ
˵棬ǵɽȻڰֻλݻ֮ԵУǵɽٴδ㣬Σ˷ȥģ˲串ǧģȴǳϢĺ
Ȼ˵ɱԷԪ񣬵ҲҪԷԪش
ǺԪûϵǲݷ˵ʩ֣ԪҪ˲ƶӣҲˣϢȻԪϣһɨ


176 ħ
ȷʵΧ޲𹥻ĳĿĻûиǰӵǿĺԪĴ
ӺԪɨ֮ʱԪðƷ·˵ԪҲԵЩʹķļУ֮Ԫͷ·˺һ㣬һƬĺһɨ֮£˳
ƺȻĺУ걻ʱʹĺС
Ȼˮ˷ʵҲʮϢĹѣʮϢ֮䣬ԪûбɱÿһϢɨȥһ֮ǲý֮Ϊɨȥĺһһ㣬ʹĺţҷǴԪ֮ǲ龰ġ
Ԫ񣬾ͺһۼɵһ㣬ʱǱɨȥһְˡ
ɫĿֵĿǸԪ
СҪΪΪۣԪŭţԪŵĺͬһźɫĻһȼһǿѹӿȥ
ΣòƺԪûܵˣǿЩ
Уһŵʱʱ֣ķǵĺУʱȷԪ񣬹Ȼ˲֪ٵ꣬ۼԪ⣬γһȫղŻɨȥģֻԪۼѣȴûжԪıʲô𺦣
˲ǰèð˽޶ʮ˵龰ȻʮķˣǱᵽ˰˽޶ǵ꣬϶ҲԪɣۼ
ʮ޹ķ鰡Ԫ񣬾˶ô
ŭХģҪΪΪۣǾһȥ
ɲҲӿһӴѹǺԪɨȥ
ֻдһƵһȦȦɲǺԪ֮䣬Ȼը
ûгɣǻĵɽɲǻһӴУʱѹǣһ¾ͽǺԪѹȥȼĺ·Ҫһ㣬ѹССģ棬һ㱡ĺֽһ㣬Ԫ֮ϡ
ҲڿԪ״ɣԪʿԪȻΪĹϵ٣֫Ǹɣ
ԪѹȻ޷ѹѹֽͬԪ΢΢ԪǺѹѹסԪ񣬲ԪȥʱȻͬͣĺԺ䣬ȻûԺһΣҪѹѹԪСһ֣ȴȻ޶֮⣬ǺӲӲĶԺ䣡
ԪӣȻѹŶԷˣȻöԷ֪Уȴ翹ʲôƣ룬ԷҲһѿǵԪѣʲôͨԼʲôƣԼҲη塣
ˣ޹˼ɵѹѹźԪһͣĺǸԽԽСԪǲԪĺҲֽͬһ㣬ƺʱܱƣ
һʼԪܺԿģѾֻܱˡ
һĺεԪѹͺ£һںڵС
ϵԪ񱻴С״ʱȻҲޣһ£ڽĬĬĺԪ񣬺һƬ̣ĻҷΪ֮һɵʱʱˡ
Ǹᣬһֱֵİ˽޶Ȼ̽һֻͬŻצȻһץͬʱһͷ͹ɲǵľ޴ͷ­Ӱ˽޶˳ץסצǾ޴ͷ­͡
ǳ򵥶ֱӵĶһ£ͽȥ
ûϵǱĨȥ˾èԪӡǵİ˽޶УȻôһֲꣿ
벻ˣǺԪ񣬶ڰ˽޶еǿ꣡
ѹǺԪ֪ԼѹƣѾ޴ӵֿɲԸӶݣԭΪģ𣬲ɶ֮ʱ˳һٽġԪɣ
벻˽޶һǿ꣬ǰ˽޶е꣬Ҳû뵽ǰѹġԪ񡱾ȻԪ񣬶ֻһѣ
һڽɣȴȫûԪ񣬶ԷԪ̷ֽԼӿʵԼĸо
һһѵһƵͨĵӣĸо
ԭӰ˽޶¶ֲ֮꣬ɫȥȡ֮ģһĨ־֮ɫΪ֣Լ֮Уһɿֲģӵ컯֮Ļۣƣ׼ŷ
Ҫ꾪ţеȴԸǰֻλݻͻĵõɽ̬һ˿컯֮ǿĻ֮
ûǱˣĲ֪˽޶УȻһôǿ꣬ⳡߡ
ֻ֪Ԫ֪Լѹƣȴ翹ףԼ
ͷټ򵥵ˣҲ֪п϶⡣֪ԪԼո˵ֻҴŰֻλ飬ɽ컯֮Ҳһ˿νװѾǿˣǶԷѿǶԪ񣬷Բκƣ
ԣȻˣȴ޿֣ǽʳ
ԽԽǿĻԼڻеһ˿컯֮꾪֪֮һǼһ˿컯֮ĻбĻôģǳ׵Ļҷ
ǳʣû뵽ԭΪһʿɶԷǿԪ׳ԼĲл꣬ȴû뵽ȴǷ亦
Ȼ֪ɵĲʲôʿԪ񣬶һԪ֮ǿһɿ񶥽ʿԪһѿε
ǺڣҲ֪һϣĻƺòײ׳Ĳл꣬Ҫĳ׻Ϊһˣ
Сһģ˭յĽҶ㳹ֶᣡ
귢ʵĺУֻľצ͵ץסԼУ·˺һƤһӲĽԼ꣬˺ѳһӰӰ̬
ǸӰ֮Ŀг;ĿһԼ壬ԼǸ˽޶󣬺ţΪһӰ˲ȥ٣
֮ӰŶȥûϢͼǸȻŻǵ壬ȴѾû˻ʶ꣬ɲǱʮ֮һ˿컯֮⣬һƬ꺿У峹ըѱڻУΪ˻һң
ֻ˽޶˲両޻꣬˻𺿽УƽѣƷŭʣܿ죬Щ޻ֶ꣬˽޶ս˶Уһֻֻθ͹ڰ˽޶С
ٴ֮棬ֻΣľ޴󣬺Ǹ˽޶κβлӡǱΪһķ
ʱҲΪûвлѹԼĹϵ¶ǿϢ
˽޶Ȼһֻֻܲ˽޶֮ƺûʲôԲ޷͸˽޶Ʒ
֪׬ˣȻ˵ѻ󷨣ԲлӶݶȥûһȥҲܵشˣûмĹԻָԭľ硣
Ű˽޶кǻϲǣϾһΪʱȻ֣ӶߣȺǿȻƿɨ˹
ɽڵĶʿ
һ¾жϳûж룬˽޶ҪԼ˲ƶȥ
ֻϧǣĹޣ֮ǰ˽޶һ˽޶޷ʱ˲ƶȥ
жߵļһɷ˵
дŭӭ˹ȥ
ֻ֮Ƶķȥ
ȴûܵסԷǿƺһ»ͬʱԷֱӺϣ
һ㣬ɢֻ˽޶Ǻ¡죬棬ɽµĴأҳһӣܱߣѳһһѷ졣
½ѲƵ죬ӰȺɽϿգ
ӷҷҲҪ֮ŭˣУŲһֻ޴ȵĺУ˫ֺʮȵ
һۣ𺣬һɽˣ
ʦŴȱֳɱ֮£СܴͰɣ
ĺУһͷȣвĺУһЦҲ
˺ܿ콫Ŀ׼һˣһһϵֳˡ
һͷŸ٣󲿷ֵͷȴɢ磬ɫƽӣ
ӣҲòĿɭ䣬⣬ȧǸʣ촽Ȼһɱˡ
ʵϣղҲ
ıӰк꣬жһ˿ɵ֮ɫǵĿɨֻ˽޶ʱж¶֮ɫ
ʱղűɢٴλۣһӲ׻֣
Ϊʲôضվǰ棬ƽӣ
Ц㷸УΪʲô
Ķӣһ˿֮⣺ƾʲô˵ҷУҵһϵɱèʮͿָ̿ϵè壬ɱеʮսʿڰ˽޶ɱʱɷ˵͹ң̽ʵ࣬ڱУǶ޵֮ʿ𣿡
ֻ֪ǸϵʱֳһƬ޹ߣֻһڳҷ֮󣬵һٶҪӣƾ㣬ǾԻèĶйأ
ʦֻ֣ʲô˵
Ҳ˸ŵҷԣɱһ񣬼ƹƶɮưɣ
Цλһαӵɱ˶ᱦҲˬ˵ֻǣλӻڶʳûô׵£㲻ãһòǧĵУʹ˻ΪУ
ȻҴԲѣһʨӺ𣬾˲һɢͬʱѾ׳еĲۣڳ£ﾭѸֻǲۿȻһɵ⣬ȥ
ЦţһȻ˲ƶ㿪ϣʱӵһǱһɢɢһ󲿷֣Ȼ
ǲһ⣬ɢȫڣ
ֻԼĲ⣬·ֻһ㣬ӲԼ۶ȥ
ǸУԽԽ޴󣬲Уһ޴ģӲӵķַģɢһ˵ս⣬ȴ֮С


177 
ŭˣǲһܵɱһΪɱ
ǰɱ⣬Ϊñ˱ɱڣɱ⣬ΪԼͬ裬˶ɱ
ǿ̣벻̣
кһ˿֮ɫΨǱƽӣȴһĿɨԶ
кȲŷʲôһ㣬Ҳ̧ͷȥ
ֻһӫӫ⣬ҫ۵ƿշһ·֮ƶƺǡ
ʲôɻ
ҰȴǳĸܵǳԼģæס
˵ҲˣһţһȻɳӭֻ˲ɵȥ
һöͭǮȴȻ仯һֱɵĺͭܣݺݵ
Уһ۵ĵĿ³ӭǰĺݺͭϣͭһ⣬ȵ񼸺ͬʱһ𣬷·Ҳ׻һ㣬뷢ҲȻһʱûܿסõķ˳ȥ
ɽڣ𾪵
üͷһƽѾԶʷ𣬵ǣûƽһɳɱѹѾǵص˹
Ҳ˵һһµĲ
˵̳Զɨ
ʱѾݺݵеĲϣ¡УǰץŲۣڿƣ͵³һƬҵĵ⣬ݺݵĻڲеǸ˸ķϣһ¾ͽǷַĸ÷飬ָǰץŲۣݺݵײɽϣ¡Уʯͳ̹𣬼һƬâըѲݣ
һƺߣȻһ˿Ѫʱȴûй˵ϱץȥĲ۷оɫĿԶ
ӺͬоɫĿͬһ
ŴԽԽ죬𶯸ԽԽǿһ޴ޱȣڴϱܵİɾˣڳ˵ҰС
ֻǼϢ֮䣬ǰɾˣѾԽԽƺת֮Ҫǲڽŵһ㣡
ʦ֣Ǿ˾ʲôѵ֮ɣ𾪵
бʦֵҡҡͷɫص֮಻ʮɣԲܻɣңԲ壬ʿ
ͬΪɽʿȺУȻҲǿ˰ɷŭ˵ݣ壬ֻʿܻ֮ʵ̫˼ˡ
ԼСˣӳ˵ȻϵǸ˽޶ȥȴҪڰɾ֮ǰǰ˽޶У
ǰɾȻ˻ûȴرŷһ޺ȣͬһһ㣬ʿһ𶯣Ԫս
˽޶ӣһΣʱ˱ܶİɾˣ³һɫ⣬ӷȥ֮䣬ɫȻһֻ׹鳣ӻȥ
һ˲ȥõİ˽޶ղʷɳһֱͷƽ̻һɫ׹նȥ
׹ߺƽɲײһ𣬷һ֮ǺмŽǿܼ
һƺߣȻɳʮɣоɫƽܵס׹鳵ƻ֮ʵƽҲһ˲õĹű׹Ҳɱм׹鳵ƿ׵ۼĻƽҪˡƽȻҲܴᣬһķɻС
ɾˣ󲽼ӣҲһͣͣžٴŲһ塢ʮ֮Զ
һӰسڰ˽޶˫ֽձҪڰ˽޶ϣ޴İ˽޶СսС
ɾŭţسУ޴ޱȵȻ߸Ծ˽޶ȥͬʱɽУ仯ɵЩҲͬʱԾڿеİɾˣһУڹǣ
ɫ䣬˲ٴʣµļձ˻һݹ⣬ԶԶ˱ܿȥ
֮߰౦ˣȻڰ˽޶ԣɲǶһضɽҡһ޴ѷ죬Ա˵£˷ĹѿȥǷɽʯ̳Ǹ޴İ˽޶ҲΪ޴ĵ𶯣ӵһ̣ͽ˽޶С
̬ʿ˵Եʮ־޴İ˽޶ڰ֮ıУȴͬһƴС¯ѡ
궦ǿ㲻·µУҲԲ׷һȵ
˫Ųƽϣͷϵƽ㶯һŻȣǸ۷ʱҲ˻ȥУ
𺣬µķзһͬ㣬ۼĽŵףͭǮĸͷݣ治ͬɫ취Ҳͷš
˿ЦɱȻļһǲ׷ѵΪһŹ巸ߣֻ
˲ٶ໰һУղźӵƽӲƴһǵ׹鳣ȻУɲǣ׹鳾ͱһѾ޴Ŀɽһ㣬˵ľֳУ¡һƾ˵ǿڳԵӣҲһɱˣȥ
θӲƴλɶݹһȥͬʱƽ򱦹˺
Ӹղվ֮һҵշ·Ҫһ㣬ҡɽ
֪ɽʿԼӲƴλʽԼĻԼ֮ͨǺܶʲôв
ʱͬգշߴ͵ĸ£ֻԼߴҲǻǳ
ȻԱ˵ӦеĻֻʩչ˵ͨƿصķҲҪ٣ڵϣҲԼͨ
Ҫ֪֮ⷨͨضͨеһ֣õʱֻǺӰ״̬ȥˣ㲻ñԼĵ
ʵӰ״̬£ߴǶûǵģֻбǣֱǶ˻֮Ƕ߱Լ˼ά͸
ˣڵ֮ϣԼĸ򣬲֮ͨͨȻҲֲȱݵͨ
أһ仯ֻͨΪ˵в㣬ԣֻ򵥵Ļ޴ӵо޴֮ѣڣԼĵͨȴѾ߱˳仯仯СԽ磬̫ʱ׼Ӵİ֮Ҳݣ仯ͺñڡ
һҿպ˳ƸΪɨΪ֧ţһŤ˳ƾǴΧĺɨ
ӺȣжݷɿȥΪѳ˱˺ɨķΧ˭֪˵ֱۣȻͬһ㣬Ȼ쳤׵ձӣɫһ䣬ҪɶѾرƽűˣѰ׼նˣ޷һ־ʩչ˲ֻͨ÷ãſ³һȴһƷ쾵
һܽͬʿĳɣԵ֮ʩ˵
Ȼǹűܣȴֱ׷űˣΪɽڣдɵĶʿһƽһе֣ǧ쾵һֱʶԪȴûжùڲòˡ
쾵һ̻Ϊһ޴ľ棬ӵǰ
׹鳺Ȼ쾵ϣû뵽ǣֻһըѣܶ쾵ǵûܽ׹鳵ĳ׹һ٣ҳǧƬƺһһѪƲסĿ׹ƲȻӵϡ
ھ޴׹£ͬһֻӬСӣһھѪٴ׹鳻ʱһĵƹⱦף׹³ڶŻΪмһ±ݺݵҷ˳ȥ;УһʺѪ
仯̶̵ֻһϢ֮䣬Ⱥк뵽ֻһգ֮䣬¾ܴھ˵Ĵ£Ʒ쾵һȥǺεȵǿ󣬺εȵư
Ⱥ⣬Ժɨ֮£ҷɱ£ּɨƺԲһȦݵ׹鳣æֻԶɶݣ
ǣȴû뵽һֻ׹鳺ɨ֮ʱҲ쿪һ׷˻ɵĶݹ⣬һƽˣӬĺݺ䣡
¡죬У˵ݺݵڴϣ߰ɣһֻ޴ޱȵƸźȻ£˸ݺݵĽص֮У
ȺԪУһƼףΣʱԶסһȻƼ٣Ҳȥ֮ɣû˻Ϊ촷ۣˣɽڵĶʿҲѾشȹ̵ԪҲɢԪήҲҲضȻ֮С
ҲǱҵ÷ɳ˺üݺݵײһɽ֮䣬Уһͺͺľ޴
õĶɽʿΪһʱصܴڱ˵ľ֮£ԪңҲص״̬
ǱˣԼĵ֮ʹİͨ߱˳仯һõǿ


178 ж
ߴǶзǳǿͨر౦˵ͨ仯Խ޴Խǿ
Ϊˣ౦˵ͨܵռ䷨ƣֻܳһپʮɣǳ͵ڴ˱ռ䷨ĵޣҪ׷
֪˵жǿ
ɽɢɷǿҲ޷ռ䷨ı߱ߣԣ˵˻һپʮ֮ĻɢɣӲӲ£ҲҪһƸĸɡ
ʵߴУֹ౦ǿʤɢɼʿ֮ͨ׵۵ķױͨؽ跨ϵͨöɽԼɢɼɵȻܻܵشԴ׵׹鳺͵һ׵ķ֮ͨףǾ߱ɱɢɼܣȻǰҲɢɲζӲӲǰ£򣬶ԷͣܶӵĻ׵ֶΣҲ޿κΣ׵ӵƥɢɣѹɢɵȴʵ
®˵Ȼ˵ͨƿ׺ûʵԵĴɱ֮ͨ󷨣ɢˣҲҪ۷ɡ
彣®ʿڵҲֻƥжɽڣΪûгֵķȵпķ֮Ҫ˾ĵɣΪ֮ɱһؼѪؼ
£ȣˣСĽӦԵĻȻ߱˳仯֮ȴҲ޿κΣƫƫ󶥽ʿ԰˽޶񣬺޲ҵᣬնڽ£Ļ뵽жӣ֮£Ȼã׷۶ڱ˵ľ֮£
Ԫήң˵ıץضȻекߣһѪ˳
¾ǺηʥȻҵȰ֣Ȼ޻˵ҵԱǣ궦Ȼڸ£³
˴ʱѾ˰ɾΪƽСЦǰ˽޶սƷ䣿㻹Ķʲô궦Ĵ룬๼˵꣬ɱ֣
𾪵Ŀɱ㾹ɱǣ
ڽѵֻɱɱˣҾɱǣղţûеֿ֮ɱᷨˣ
һ˿ɫЦԪϣɱǣѵͲű𣿡
ôǵͷϣɣӺγɱ֮
𾪵Ŀŵͷȴļɫ
һ̣ʶŵͷסǰλǿصʿ
»Ȼղһս֮У˻ɾһ֮ƷҲƻ֮٣Ƽ׻ٴεһԼҪڶԷһ֮£Ϊһңˡ
ʵҪ˵ɽΪԼˣֻɢɼɴУҲֿסѹŵͷסԶԷʵͲŷ
ͨ㣬¿Цɣ½棬ñĳҲһ׹
ĮȻĿԼѪģضȻԵУˡ
ʵ˵Ѿûɱǵɱ⣬ҲܷŹǣԣ˵³֪ˣǾΪٶɽڵʹӰˡ
Ȼˣ˵ĴܺߴһȻ׼ɱǣȴҪǵһʹˡ
ɫһ䣬ȴǸоԶ߷ٳɣߵ˽޶ǰѸٵĴʮձŽľ޴˽޶С֮ս˴Уֽ£Уץ𣬶ʷо޽ϣȻŷо޽شĶʿһʶݹ⣬ʧڿС
ȥûã˵ؾͷһȺʿʿҲʿΪ߲ǺڴԲȴɽЩϵƶߣڸϵװֳ
֮ζèһн飬ö֪ǣ֮ĹϵӶӽţȴⲻ˵ģϾʱèϮʮ鱻˽޶ǱҴʮĿõʵ
ת֮䣬ü¹ȥˡ
ڶʤ޸ر˼ҳͻһλɢɼ޳档
ǣλϵɢɣǳ尵°ʿһʲôλɽɢǮ࣬սڶʤյɥɽ
ǮӦսˣʿҲ׷ŭˡ
ɢɳӦ˿˺ԼȻΥЭһ£սɢǮɥɽⲻΪɽЩǶʿϵӺ
ɴˣǮะյǽϵɢɼսɥɽʱʿʿĹϵҲʽѣΪж״̬
˻ϲ˳ϲߣΪӽǿԹɱħޣȡߣȻЩû縡Ƽһɢ֮ʿ
ͬʱһЩ߽׽УһЩɽɭ֣ʱҲĵ̡
һʱ֮䣬ʤҳһţɼɵĵӳȺӵɱеĿںţʼɱ壬ȻЩɵӣȵĿ⣬϶Ѱ޵ټϡ
еͨЩ֮ʿֵģȴЩڵޣΪʿ˺׷ɱĿ꣡
ȻˣһЩ屶ͬʱиʿҲ׷֣֮ģɣһҹ֮䣬ȮʿȻʧ٣
ʵߣͻ֣ᷢɽҵģֻЩµ߶ѡ
λӸλΪ߽ߣͻ֣ᷢһȦûʲô̫Ķҡ
ƺĸ߲㣬жĬСͽߵĵж
ɱɱˣڵʿٳ֡
ޣҲЩǰںڵޱɱ߾Ӷ࣬ڵޣЩΪҪȡʿʳʡ
ڶʱڣɽҲΪҪռĿ꣬ȴ֪ʱľɽѾΪͰһ飬ԭӵľɽѾȫȫһ˵أǾ
ߴǿߵǿ£ɽնɽҲߴ֣֮ɽԭĺ̨죬Լնɽĺ̨ʥԿߴǿߵֻε˳˾ɽ
ʵҲΪͷʥھɽԵʣҲȻҪڴŵߴ£ȴǵĴݣȥۻūۣ
ɽڱߴ֮󣬱ʽɣǿ֮С
⻹ߴͲԼµɽĻߴǿϣƱؿֱļڣڣʥڣˡ
ΪȻڵʹ֮һԣҲڲɵĻôȫƵʵһǿˡ
ˣڴŵߴǿ˾ɽɣߴǿΪԪϻԪϣڴŵΪϣһϢ֮󣬲壬壬Ҳ𺳲ѡ
Щԭ빥ռɽռһɽͷ׷״еҰģĴظȥɽľ˵š
жʤɽ磬ƺһͻ߽׽иӻ𱬣ūгǻޱȡ
غ͹龰Ī£ʿʿĽ׽УҲԼĽ׽Уж״̬£׽Уū⣬Ȼʿڡ
غ͹龰ڣĽ׽УżкڵʿǵĽУнףʿĽ׽УżҲкڵʿнס
Ȼ˵ӻһӣȴû˸ϾʿɽУϵ߼ĴڣǸʵȨĴһ֮ðĻģֻС͵ɵĴ֮սˡ
ڶʤвһдƷɽϣһʱٳĶУǰǸ޴İ˽޶ȷ֮궦ķʱڱɹ˵һ⣡
ʱ䣬òײŽ궦ĵһȫ
궦֮ǿ֪֮ѣȴԶԶ
һʼΪ궦ӦֻһķӱµĿУ֪˰˽޶ȷ궦һƷ
ǣòײżȫ궦ĵһ֪֮궦ԶԶֻǼƷϵģƷӦԶԶˮ׼ڳƷķʲôķȻ֪Ҫɣ˴˵еɽ磬ſ˽ˡ
ӱ¿У֪궦ھɽ磬ǿǷǳ˲õһ˵е챦
֪ɽһ綦ǿԵ߹ͨɽ챦˵УǾжȶĪ˶綦ݴ½̩ܰºͣʲôѡ
Ϊ֪Ĵ˵УһֻЩλߵУһ񶦣ͼĴţ


179 궦
ν񶦣Ƕ綦궦̽𶦡
綦Ĺ֪궦˼壬ꡣ
У꣬Ҳ꣬Ȼ֮꣬׳󼺻ꡣ
˵궦һԼ׳ķǣ궦Ҳ˵һ̬ķΪ궦Ҫ꣬ҪǣιϵĻ
ͺñһè궦벻ʮ޹ս궦ޱߵ
è֮ôȻΪ궦еƲƵ꣬Ϊ׳֮ʣԲŲϧū۾è
ЩɻǸ꾿ʲôȻ˵Ϊüʮ붦꣬Ǵ
ۿèʮ궦УòײŽ궦ĵһ⹥Ʋȫ˵궦ˣǣǲܷ궦ܣ֪궦߱Щܣ֪Щ궦еһʲôѾ˻ꣿǱӡڷڵʲôط
֪궦м⣬Ѿһȫˣ֪еڶ㣬ȴ֪ڶ֮Ƿе㣬Ĳ㣿ȴֻеȵڶ֮󣬲֪һ
ԣȻ궦ˣڻûн궦һ̶ȵĻ궦ֻܸɿܶá
ھһ궦ѾԱսʶ磬Ϊ˽֮ڱˡ
ȵǣһʶ궦Ҳ׺ȼűһƺ̾ӵޱȵԣʶɶɽߴǵĵ궦ȥҶϸĦߴǵĵһ㣬ͣã궦ûʲôѡ񣬸ûѡһΪˣ궦ȴǷ֮ϣ͵ػĵ֮ǻݡƺڼѵѡ˭Ϊһ㣡
͵ػΪҪȫѹл֮ʣȴûд궦궦ҲûʽǾʹ֮ȵסʶĴεˣ֪һ͵ػѹлУˣڳҲ궦ʱˡ
֮Լһ֮󣬾ͲټΪ궦֮ѣ󣬶ÿһ󣬲űһֻһ˿ԪӤԪʶ̣Ҫһ꣡ǵһ⣬൱͵ķֻ꣬ǿĽ֮ȫɼ֮ļӼѣ
Ŀǰץʱ䣬Σȴǲص궦ļУ궦ҪػΪȻڽ֮£궦δȥԽˡԣ궦սʶҲͲٹ궦֮ˡ
ڶ֮УظӦʹӣֱڶʤ޵ļλʩ͵̽ˮ֮ء
ջûɱŵԪϣ£ȣУһۻūۣڸһµʱϢ󣬾ˣԼȥʤ޸̽Ѱˮ֮صڣԼڴƷпʱ궦
ָʹȥ̽Ѱˮ֮أһʱȴû뵽̽ѰЧһҪ̫ˣֻˣ˻Ȼŵ̽Ѱˮ֮ء
̶̼ڣ̽оصĽľˮȴûл
ԭȱˮⶫʤȴȱʤ޾ûл֮ء
ʤˮ֮أǺòױ˲̽Ѱԭˮ֮أȴǼı֮أʤʥ֮һĴȺիһˮֵ֮
òҵħ˽һҪѰҵˮ֮أȻϲ񣬵ǣΪѵȴǣˮǴȺڵڣȺիǺһͬжʤɣʵȻӡ
Ҫˮˮ֮أ͵ĨȺڵƤֻ»˼ɵ¶ˡ
ͺɽʿȻˮ֣ˮɨݣǻȥȻˮֺһ󼦷ɹ˴Ⱥիĺĸ߲㡣
ֻ̽Ѱˮ֮صڣûҪǾʹˮ֮أԣһϸ̽ȷ󣬱ڴȺիĶɽʿǰջ뿪˴ȺիΧ
ڱ˵һħˣǵȻһ˿ֿȻΪڱۻ֮󣬺ǳһͷֻֿ֪ԼˣǱҰΨзӣǵôһ˿ɫʣǰǰϡȻĻǵĵֻֿᱻ̤Ľ£϶̤
᲻᲻һǧĵУֻίȫշ֮󣬲ŵýѡ
ǵ̬Ȼʮ˽⣬Ȼĳģǵͷӡ
ڶڣͷһ˵Ժ͸ԵõӼ֮أƷ
߳ɽдеɽ־ɫȴӱ¿е֪ļš
񶦣ͼУ̽𶦺궦һҲǴ˵֮챦˵ü궦ȴС
ǶͼȻҲǴ˵е챦ʮģͼȻǰͼ;ͼͼǡǡһֱʶ磬ɽأûĴε
飬̸жǿ飬еһŵĻ
ôһɽ紫˵챦ÿȻռһԵ֮ɼһˡ
뿪Ѿһ꣬ˮ֮Ҳ˳Ѱһʱ֮䣬ǲ֪úȥδˡ
ʱ룬Ȼʤ̽ˮ֮أˮ֮أչǱޣսˮ𵤣Ӥˡ
ֻǴһͷ
ΪʤޱϾĴޣǾסŲ֪ٲΪ֪ǿʿڶʤޱչǱޣʱˮһɣҪ̵ӤɣֻˣҪ̰סᣬ˳ƶΣôһεƣ֪ẳǿʿģĻ֮ʿڽҪͷɧžĻʱֻ¾ҪһˣСѱ
ԣǲѣڶʤ޵ˮ֮رչǱޣĲҪڶʤޱչǱޣҲҪȫ׼С
ԭƻУҪ貿Ѱˮ֮أˮ֮رչǱޣʿΪ綦ĹϵͬҪ貿޵£ھ貿ޱչǱޣ˵Ҳܲȫĵǣһչأȴ֪Ҫľ꣬ԼƣپҪ£ãܽŽ𵤣ˮ𵤽ɣʱŶ綦һ£鶨˵Ļÿȡһζ綦͵ɽԵҲ͹ȥˣʱ貿޵ĶʿȻҲȥ¥ˡ
οȰ˴ͣԼʹӣΪԮõĵʱʲôˡ


180 
£ȣУ鹧ĴǰǰŵʵȨԪϣλĶʿʱǰȴһūϥӡ
ǴĵﲻԸ⣬ȴûа취ΪֻҪǰĵ¶һ˿Ȼ֮ɫǱҪܵĳͽ䡣
ȻѾūƿأԾͷˣҲӦԼū۵ݣ壬һܺܿӦֻ塣
˵̰͵Ҳ˵־̣ڶӵĻ£ѧӦѣκοѻ
Ժܶ£ԣֽȻ෴˵
˲֪Ѿ̽Ѱˮ֮أȴǻʲô
ʵҲ˼⡣
ʤޣȻˮ֮زѰˣôǿ⳩һʤˡ
ڱˣǲҪԼ߷̣һ㹻ʣˣȻȥƳǣбˡ
Ǵ㹳˾ɽ֮ȥɽչǱ޵ģߴɽڵɽƱذȫõı˿ӡ
ȴΪĵжԣ̸֮˾ȻһֱɽջȥȻȥǾɽˡĻȻᱻ̸¶Լ;ɽĹϵ
к˱ָɵǸƳǣȥ¡
˻ϲص뿪Ȼɫȴ̲סƲѣΪȺ˿뿪ħ˵ߣȻҪбŮˣ㲻ڶħ˵ߣʹڸƳǣҲ֮ҲõܵӰ졣
ԼأߣȴҪʱʱС̺ţλħһˣԼеÿͷˣ뾲붼ˡ
˭֪ñ´𾪵ǣû˼һʱ֮䣬·Լʧȥ˿ƣԶߵǰֱͦͦĹ˵ϡ
һʱ֮䣬ﾪʧ룬ȴΪҪ㵱ԼҪɱᱦľˡ
ֻ˫˼µķһָһ⣬üУ󣬱¾ͷԼԺжһƪͨһƪͽ仯֮ͨ
΢һĥ֪ͨ;˵֮û뵽ԭǵҪˣȻǴôһſԳƵͨ
һʱ֮䣬µ췭ظмĪˡ
ͨȴһʱѪݣ˼ǵġ
ȣȻѾ˱ΪʹˣôܱڣǷģǿ϶ҲҪȫԼģڣǲԸⲻԸ⣬ҲȻѲԼ
ԣű仯֮ȫõĹйֻǱ£ҲѾϵ˾ɽĽţʥ仯֮ͨڴŵ͹͡
ѾͨˣʹǾ˷ʤı仯֮ͨδаһڹؼʱ̣ҪãƵˣãһ
룬Σʱ̣仯һɽһһʯͷ˭ܷЩˣܿŽ仯֮Ӱ֮仯ͨɽУܹʶͨ仯
һȺű仯֮£Ϊñܱ仯һͨߣôעĿȻĻΪɽʿȻ¶Ϣѹʶˡ
ߣҲеῴȧǸʵס
ֻȣһͷڲ࣬ˣҲֻѡˡ
һԭ򣬱ǱܻŵԪϣ˷ŵʵȨԪȴԼأūϥĻǻɡñ±仯󣬻ݸԼߣҲͺбҪˡ
ʮȻһҷϣһ𾭣ζĿšҿɳʮ˵СͷۣȻǱ֮ˡ
´ʱȴǱ仯һòЩ̬ʿֻʹȻ仯ͨòϻȻһ˾ĮԽӽϢ
ʵ᲻˷һ仯ôһͨõϣΪ⣬ҲֻʹѰ˸Щ̬ˣȡ˶ԷһӰ֮仯ģˡ
ͷѹĻûаʯҲֻΪֻһᵤڵĵͽʿѡ
ˣǰҶʤĹˣ¹
еķ𾭣ָȥ
һƬɽˮУһƬ޴ĳǹڸߴԾİɼ֣ʱʱɼߵȥϢ
⹳Ƕʤ޵Ĵ֮һ֮ԹΪΪһ֮ķ˱ޱȣҡߵķɽ̥ķɽ̥һǾƷеͽ׵ķɽ
ʴˣİɽУ˶ʤɽ缸Ĵ߽׽֮һ
Ȼô⹳㲻ɲһˡ
Ҷʤ޲ʿͷ˵Ľ޷ֵôеİɽУƷ˽룬ֻҪʱҲɵɽｻףЩɹɣЩ鵤ҩǿ壬١
ʣʤ޸صķΪˣûñֱӷɽİɽУڹĳŴ䣬˻һЩİջԸصߣн
ӳŽ룬߹һĸɾĽֵ󣬱ڳǡ
ˬֵ࣬Ĵ֣۴αȣµĽǰ
ϣСĽ˵ּۻߵ̽ѯƵСߺżСڽƤ˷
ȤڽϹţλãǷ˰յУȻ˵ֵĽ̾ȴЩĹλ̤ƽ
ǰ¾ƽ࿴һۣʱµҲʮɻȻƽнζĹţ˼С
һ·ڽǰУ·оʱƽĽڹ䵽ͷˣӽͷ˽β߳ھһԼɵĽڹĳˡ
ƽȣ壬ȴԽԵÿˬĽֵͽ·ϵˣҲŹֻЩˣôͱߵУҲǺЩصƽû
ţһԽĽŲͱ²ûͷʶ΢΢һɨ֮£Ȼ֣һʮЩƽ󺺣ʱ󺺣˫ֱһԼͷСĿʯɫǺ죬¶һʮֳı飬ŲҲԵʮֳأƺǿ鲻ͷСڿʮֳһ㡣
ʵϣڿȷʵʮֳأͱ¶һھ͵ͷСڿǲǧΪڿ󣬲ͨʯõƷھʯ


181 Ѽ
Ҫ֪ԼָϸһСھʯͿðٿƷʯˣͱ¶û뵽ôһͷСھʯȻᱻһƽ󺺱ڻȻ֮У
Ȼˣһû˿ƽ󺺣ܱǧҲ˾ɲֹ
ʵҲΪͨⷲ˵֮䣬ǵĻķΧͨЩɽУԣ󺺹ȻһԻھʯȴ˳˳ģûʲôߵע⡣
ʱǴ󺺽ŲȻسԽͱ£ǰһҹŵҵıȥ·Ŀµһ̲ˮ
˼˻ᣬȥǿھʯĸ
¹Ӧǣ
ھʯȻûʲôѵġʵԱµԣһھʯԼȡǸǷ˺ҫˣ
¿첽ǺȥʱǺѾıǿھʯǼұС
߽΢һ£֪ұ̽оȻ߷̡
ƹǰòڵһ󣬱ֻôСѾǧƶǷǳѵõһɳⲻ̾ʹҴҸˡǴ󺺺֮ӱдĶС
ƹǿòϣǾ°ɣˡ
жĴ졭ƹģڿ󣬰Ѿ߿ˣϵӣڵȰ󻻵ʯȥɽڴʦ鵤ҩϲأԣܲȸʮʯ
ʲôƹһ¼Ǳƹ㣬⼸ƿʯҲʮʯڸ߷ģ߿黹΢ǿԵĿѣɣٽ󣬴ճʮ飬ƹ͸ʮʯһʯһʯ
жĴ󺺵ƹһʯһʯû⣬ԺƴƴҲһٸƹŪϡеģֻǰϵĲڵȰȥ鵤ȥ˼ҵһأ߿ʯѾˣȸ߿ʯɣ𣿡
˵ôôʶأ߷ʯҸһʯһʯѾǺܸƽˣٲ֪ŶŪ飬ճʮʯƹ̾͸ʮʯʳԣĥ䣬羡ȥŪ
жĴ󺺼ϡеô̽ɵİǰ߿ʯͻµʱ䣬ɰϵ޷˰˰ƹ񣬰ﰳȸʯֻһ鵤ҲãֻҪðϵٶЩӣˡкðɣƹ񡭡
ֻ˵һ˵ȴǽжĴ󺺣Ѿ˫ϥأͷͣڵͷֹǽƹĻӡ
ʱѾ߽˱Ա¾ȻڻûʲôٶЩȻˣǽжĺ̰ܵƹļ裬Ƿ߿ѣ
ڷˣԭ˱̺󣬾ƹԻΪߣǺƤˣ˵õһɽʿˣԱûд϶ƹڽеĽףǴȶƹĽٴƹкǿھʯˣһк󣬱һаڷŵı
ǣԽԽζԽԽǷŭȻӷΪϣǰԵ޹ʴɱˣҲʲôˡ
ȻˣΪɽʿı£ʵϲûԵ޹ʵĴɱ޹ķˣΪɽھ߶ɵиĸǺףԵ޹ʷɱνԼ޵ľôӰ졣ˣϹϣȴǲȥɱϵġ
Ƕ˻ǻˣǺкһʵҲжƽ֮£ߵᡣԣᣬͱǰĻǰĲƽ֮£ȼˡ
ƹԶĹؿͷ޶ԣҪ˽ϳȥòӰ̵⣬һԵıѾ˵жɣվǿھʯˣҸʯӦù㹻鵤ҩˡ


ǽƹĻӶһͷɫȻı¡
桭𣿡ڵϵĶϲĵ
µȻģҪұ£Ҳùˡ
仰û˵Ҫ֪ǿھʯٿƷʯǽƹ̣ȴֻǶһʯھʯʮʯŵֵһƷʯһƷʯҪһٿƷʯܵȼ۵ϣԣһƷʯ͵һǧʯˡ
ǿͷСھʯȴƷʯʯĻǾǰʯľ޶۰
ҽ߷̣಻ʮķˣʮڷȻܶ࣬ҪʯĻҲͼٿͶˡ
ñôһ˵жĺȻϲ޴룬ǺԳԵ˵
ƹɫȴʮѿƹʵҲ֪Щ󶼽ʲôʯֻ֪ЩӦöĺòϣõڰɽпĴɱ̣Լͻüĺô
λֵܣ޻ӭǺ⣬ô뿪ƹ֪óʯ׵ˣͨˣر˵ĿôˣȻŭȴǿͿҽ˵
µȺ߿ʯǸӦõĺıղ¹㶼ûи˼𣿡
ƹǱͶ֮£޸ɡ
üܿϧǿھʯҿˣҪ£޹أҪ£ݹ飡
ƹȴûоµӣв֪Ӧλߣ㿴ˣ겻Щͨķ˵̣ɽѼҲ߷ڹı̣ӦҪ֪㡣
ɫ΢΢һԭĺɽѼң
ƹ׽΢΢ݵɫΪɽѼҵƣס˱£ɵһ׳̧ͦͷǸɽѼң
ʱеҲΧ˹Ŀⲻơƹİ˰֣һλʩڸҲߵķϣղŵ£Ǿ͵ûˣɣ
ʱҲѽ˵̣мڽֹ
Цȴûƹ񣬶ǶԶԸԸ⽫ǿھʯңҿԳһǧƷʯ
ͺϲ£ղҲֻΪҲ͸ʮʯû뵽ȻһǧƷʯȻ֪һǧƷʯǶ٣ȴ֪Ĺ壬Ʒʯɴ֮壬ҵһƷʯɵãΪƷʯУһֻЩ߽ʦͨʦ϶ѵмƷʯ
ƹҲǱһǧƷʯһĿɿڴӣһǧƷʯľ޶ĿڱϾȻһǧƷʯⲻറʾһ߽ʿ
ƹ𾪵ǣǿͷСĿʯȻֵһǧƷʯۣҲ˵ʿ˵ھʯһǳˣ
ƹڱ¾ȻôƷʯ߽ʿҲȻĳɼӵݡȻˣƹҲΪ»һ߽ʿΪƽУУһ㶼̤ģֻͨڰɽ֮С
ԣƹȻڱµĲĶǿھʯֻôھʯ׸ѼҼΪԼı档


182 ŭɱ
ЩõĿŻ𾪻ج״̬Ķһ㵽ԸԸ⽫ǿھʯң
ֻһ䣬̲ס˸սȻ˹ͷ׵ļ㣬ͷԳԵԸԸ⣬ȻԸ⣡
ҲԸ⣡ƹھʯѾǱͶ˵Ʒôٽ׵ڶˣдҪˣĪҪΪ̰һǮƣǳ鷳
Ǻʲôʱƹˣûиκαꡭ
ƹЦղǲǴӦȺ߿ʯֱ߿ʯ豾ģ
Ŵͣû
ƹǾͶˣȻѾӦŵʯ˱꣬׾ڱ֮ˣתڶˣĪ㵱߷̺۵Ĳɣ
Ŀ࣬ƹ˵
ƨһѾ̲סȻŭнʯǵ˼ǸӦõı֧΢ļʯļ̣ôģ㲻û׺Ӧõı꣬Ϊҩļ֮ģѹͿʯļֵȥΪȥɿͽ˽ף㻹е𣿡
ƹû뵽ԼеһҲ򱧲ƽ߳ŭһʱŭģָŭСʲôˣкģȥһҴˣӳȥ
վƹƺȻӦŵĿ׹⣬Ц
ƹȴǴͱһɱӺˡ
Ȼɨ˱һۣûУ
ǲȻĿ⣬̲סһľƹȼʶôķˣɱ֣һ䡰ߡУһֱָƵ֮У
ȴЦ죬ӳƣ͵һӾ͡顱һըһƬѪ飬ڱµ£ըѵѪ飬ȻûнһϣǷ׷׵ƹԼĿ¶׹Ļϡ
ļƹ˿ڳ巢ƹѪģ֫齦ͷģŵһӣȻڵأҽв
ֱĿʱƹǾֵĲҽеɽѼҵĵӣ㲻ɱҡҪɱҡ
¼ЦɽѼң˲£ҲһϰˣƨҲǣǻ˼вĳǲ֪̰ᣬ¶ˣȻϧ
˵꣬⣬ʱƹϣ̰֮ģ׼
ͨһڵأƽյѪȵͨһʱŵò֪ǺãԼ᲻Ҳƹһֻɱ
ɡµ
ɡʦˡС񲻸ҡ
İɣɱ㣬ǿھʯȻղſļ۸㣬Σ
ڵأ˼ʲôһʱûлشĻͳͱͷʵСС񲻸ҪʦʯֻʦʩɷСϸһСԸʦλ
û뵽λжķ˴󺺵һТ֮ˣҪ֪һǧƷʯһ˵δ췭ظı仯ȴԸҪһǧƷʯֻҪ󣬾ϸһ
ֻԪ޵ĻͱɣҲ޿κεġ
㸸׵õʲôؼԪ޵ĻɵҲ졣ʵ
ǶæḸ귽ʮģԪޣʵḸСɽɿϮȾؼģС򣬵޲ߣ˵˵ֻеɽУڴʦ鵤ɾḸһڴʦ鵤˵ģ˵ҲҪʮʯһš
ȻˣûҪһǧƷʯҲ㹻ĵҩκ㸸ĲΪβҪʯȴֻǳ㸸
ɬɼʯСȷģСʦƷʯֻ·ǵܸʲô仯ܵ˵죬ڷҲ֪ʵǲѣҪʯȥõҩḸСÿʯȡʯ
ͱµû뵽жĺӣȻúʵʵһЩϵȴǿ÷ǳ׵ġ
ЦðɣȻˣǾӦ룬ȥΪ㸸β
屴µʰһ£
¹ǣˣ
Ͷ߳߷̣ƽȥ
ƹһɻƵûκ˵ע⣬ȻʱƹǰеʮֲңڴɱǵʱʵѾһƣԣǰе죬棬ǲһ˿ġ
Ŷƽסլȥ߷̣۵һЩװ˴УеһЩ鱦ҲһɨգЩȴѹΣǿھʯĳ͡ȻҪʯôЩ˼ͨõĻư֮ȻʺΪ֮ˡ
ּٵѧ֮ˣأԹˣȻɱɱˣ˳ѹ£Ҳûʲô˵ģø֮ˣͱпɶ֮ûʲôͬġ
մߵſڵʱ򣬱Ѿ£
û߽ļңͱȻӦļУһɼϢļУ¶ȾΧ£Ҫôһȵӡ
κ˶׸ܵõͱµĸȴΪǴϢУȻӦһĴڡ
ͬʱǸȻҲӦͱǿʿĴڣΪϷоȵĶ˳̤УдһȵĽԼݶһһȰӰײһ󶴣ǸӰվݶϣ̷ֻ۾ɨͱһۣȻͻһɫһ㣬ѸٵԶȥ
ĿĿǺڷԶȥ𾪵˵ΪǸɺڷˣԲڴҩĸף
ô£ԲĸôȻһữɵĺڷˣ
㸸ףǱ긽ˡñȥ׷󣬿ЦŶԶҲµûֻ㸸׵꣬Ѿռˡ
ʲôʲô˼ѾȻףǱһ˿ĿҸ׻оʦֻҪǸ꣬Ҹ׾ͻԲԣ
̾㸸Ѿˣڰ˳ɣ
޺ĵˮ£صĹڵϣ˫ͻ棬еҸײģᣡ
˫ȭսͻ棬ÿһȭʯŽҳһӶ
֪ʧȥ˵ʹֻ࣬ǣĸԲҴˡ
ͱļУĴڣϷܹӲд죬Ȼ귢ͱǿʿʱ̴æ֮£˶ϸ꣬ƿ֮زز


183 Ӱ
ΪһɽʿݵһССԼǰӣ׾ٵľȥмͷ¾ͳߣһָͽȫԼ֮С
ϵ걻´Ӷϸץʱ򣬶ϸѾϾˡ
Ŷճɵɵıϸʬףʧȥ׵ĺʹ࣬ͱ¶ΪʲôʵϣͱΪôһˣҲ˵˹ˡ
ʱñ½Щ߷ѹĻư䱦֮ڶУȻȲ˶ϸЩдͷĻư֮ǵǿھʯı꣬Ҳıһ⡣
뿪ƽҲûмеˣ˷ɽʹӿУ򹳽İɽзȥ
£ҲԺûãǾͻὫ˵ȫֵһС¸
ͱ뿪ûãһֵģ·һź̻ζݵĺӰȻڱϸʬճɵɵĶǰ
ӣҲҿԾȻĸףǸӰħջ
һŰ˵񣬻Ȼȼһ
ֻҪ׼еһ꣬ҾͿϸĳǰǸТ֮ˣ֪϶ԸΪԼϸһУΪ㷢ģҪúñĸףΪķʳٻҪΪȢöϱΪöӣлϥ£ǵϣϹ֣Ĵȥԣܻȥܶȥԣ㸸ײˣԣγ棿Բܳ棬㻹кαҪȥΪδܶȥ
ԣǾϸػ˼䣬ǾԼػֻҪһ߻ᣬ㶼ȥգȥ𣿡
૵˵ûֻҪܾҸһҪ˵һ꣬꣬ҲԸ׼
ǸӰаЦסϸʬ󣬾ͻһݹ⣬ʧ١
ʱڰɽϣͱ»Ȼ֪ߺǸʧȥ˸ķ˴󺺣ʲô飿
İɽУİɽвʲôֻͬһ㣬һ㣬һˡ
ȻɽϵĶҲȷʵһ㣬ȫһ㡣
н׺͵ͽ׵˵ɽУչʾ齣̥żǶͱº˵ȴһҲûС
һʼЩ°ȻתȴԵЩɺˣһ
ˣ֪ԹΪ𣿡
УʱѾѰ˼һȥ˵ڶʤټͷһ֮ȴҲò˶ѣʧ֮С
˿µĻУƺЩͬѰƵģΪʢ齣̥𣿡
µûȷʵԴʱʵʵ֮ԹΪʵΪƹͳ콣һʦصӣƳƷ
ʦص֮ҲȻݣΪصӣɽǵɢɼʿһƳ͢ǿз츣ķǧߵʦ
˵صӣҲ¶һ˿羴֮ɫԼʮǰɽ٣ʹԶʿ׷سţɽ絹ɽܾ߱ԶʿǿͨǵͨԶʱڵʿʮ֮һԶʱڣо߱ʦƺŵʿ£񣬲Ҫ˵ЩȻΪűˣƷɽ磬ҲûʲôʦƵó
˵ɫ¶֮ɫɽܹƳͺɽûʲô˿Էɵһ㣬ѹߵǾԼһǧ߰ǰصǰȴɹƳһ𷨱Ǿƹͳ콣Ҳ֪صǰʱôģֽԹһλصǰνԵˣҲǹĿʵۣ֮ҲĿʵ֮ȷʵԵɣǾԲƿõľķģοѾ߱һԵˡ֮ƫƫԷ֮κμö֮֮ʿɨпܣԵأңκηɣճɹۣ֮ԹҲʹ˳Ϊ֮ڻϣ
Ȼѵô꣬û죿
µû죿û˸죬Ҫ֪ƹͳ콣һʦصӣƣԵ֮ȻԵ֮ʣĻңҲʹ˼ʮǻû˸׶ƹͳ콣⣬Ե֮ʣصǰɻţңŰصǰƵ͢۵Ĳͣƿ͢ۺȨ͢ڵǿ𣬲ֹ֧ܹʻ˭͢ȻĻ룿򹳽֮⣿
ЦЦĿű£ˣ˵ЩãĪȥ͢ڻ룿
³ϻ̳ϿֵˣҴͷ¶֮ģɼ
ЦˣʲôͷӵùҵĶϤɣ˵ȥɣأ
Ĩ˰ѶͷðĺˮԹĿʵ֮Ҳƹͳ콣Ե֮ÿ֮ڣٰһᣬصʦʦչʾƵƷңҲڼ󣬸ȡƹͳ콣չʽʼѰԵ˵ĻֻҪԵߣö֮飡
ɻ֤ԼԵأѵ𣿡
µȻˣǹĻҲͲƷˡ
¶һ٣˵ʵ˵˵ǵѪأΪνѰԵˣЩʿϵξѪΪԵ˾Ѫ֮Իᷢ⣬ԵŹ˾ѪȻҲʲôӦûˣˣҲԲμӻֻǷû취ʿһƳѪȻֻѪˣֻҪԵ˵Ѫһù
˼ʵÿٰһʽӦҲѾٰ˺ܶˣĪǾһֱûҵԵߣĻôͲ֮ҵµˣ
µʽ֪Ѿٰʮˡ
ʮΣҲ˵Ե֮֮󣬾ѾʼѰԵߵʽˣ
µͷˣһļǵãʱϢʱҲĹҲμʽƹͳ콣ˡ
Ŀؿű¡
æҵʱƹͳ콣ΪǰصǰƵΨһղغͼֵ


184 
˼˻ᣬʵѰԵ˵ʽԼʲôʱʼ
µǰĹҲһºˡ
ЦЦĿ˱һۣ̽̽ĵˡ
֪Լ˼ȫסĶϤ
ʵ²֪ǣƽʱʲôǱʶʲôҲ̾ܶϤҪȵ½˼봫ݵ֮Ż֪ңͨҲֻǺйصģʲôʲôȵȣ滻ڱеŻֹ˼ҪʵʩΪҿΪʩԳͽ䣡
ƽʱһк޹ص˼;ٶᴥľѡ
ȻˣҲϤ˼£Ż᲻֪﾿ʲô֪걻Լȫƿص˵˼룬Ȼһɨ֪ƽʱô
Ȼ˵ū˱˵꣬ǻǸеأֻҪ漰ԼĵޣҲԼԼȵȣͨǲΪЩʹӵġ
ΪضԷ˽ûҪʱ򣬲ϤԷ˼룬ŻͱһһЩ£ȻҪӱ¿˵Ż֪
СЦ϶Ҳ뵽ʽè塣
˵ͷЦϲңΪ⹳ѰԵˣԴΪڣö֮ԹĻ̰ˣĸԸģ׾Ѫιʳö֪
³ݵĿ˹Ȼǻ纣棬ȴڹξٰѰԵ˵ʽ󣬲Լ뵽ģû뵽ֻǳǳôһ˵ôˡ
ƨ㻹İɣʺ㡣
ЩڨڨЦЦ
ȷʵɱɱᣬֶеı£Ĺƨ
ԣƨҲԵ̫ˡ
صƵǱҪʳѪаǵһˡȻһϷʵȻͱ¶
ͱɫһ䣬Ҫ֪ʱڰɽеһɿ;¥¥һ徻ĿλϣƷģȴ۵ߣǶ
ͱ𺧵Ŀ֪ʲôʱһϵһλװ֣һ̬ģ¼ۣϴһֻӨָԱү
ԱүһЦ¶һѩ׵ݣСӣүҿ˲Ƥ࣬һ֮ѡѵõǣ㾹Ȼͬʱ߷𡢵棬֮࣬еĸԿ԰μ⣬δǲѵѵãүԽԽϲˣСӣүΪʦ
ԱүԼ˳˵ţüͷ·뵽ʲôԼϣвУ֮࣬ȴʦײףչգ
֪뵽ʲôԱүָʲôһֻҲˣȻ¶һʮֿյӣүָһ㣬˾Ųʮôξô߰ŹֹŹ֣
ԱүĿؿ´ɨݡ
ͱ´ʱȻ֪ǰλƷ˵ԱүһλɲɢɼʿԣȻλԱүԵ޹ʳԣҷһǳĴͣ߶ʲôͱȴҲ׶ŭ
Ҫ֪׼£ɢһս̵ᣬܻɢɣɱɢɣǶҪг׼ǰ¡ڵĴҪʲô׼ˣֻԱүԸĻͿ˲ɱˡ
ڱ£Ϊɽڵʿɢ˵ɱɱģֻҪɢɷһȻ㹻ʱ䣬ʩչͨ˲ƶȥ
ȴǻͨǿΪʵһͿֻǿܺͺڣڵʿѣŽᵤڴԲ̸ʲô˲Զˡ
ˣҪ˵Աүûʲô˵ʲôֵĻУҲֻ˵
ڣԱүƺЩģ˫˰ʲô֮󣬾ԽԽգɴͺȻ˼ˡ
û˼ͱǰȻɿ㣬ȻģϢĵһƬ
ͱһӦһ
ɢɺ߲֮ͬڣɢ˵ɣַɡ
˵ɢɾɣΪɢɽת˺һ߱ķЩһʩչˡ
ԣɢҲΪ
˵ɢɷɣΪɢʱٵв£ʱڶһδʱΪһң
Щһ⣬Уѳֻأ˳֮ȻҪɽεţֻжɹʮ٣ѣ޵ô޽ɵɾʹ
Աү˱ģ
ղɢɵĳ֣ﴥ
һֱôǿĶ֣ʲôΣƾԼʵƽһС
ԣĴٶȣ˵˵۾ԴȻôţ̶̲ʱ䣬޳˼ǧĶɽʿĪĵУ޷ͨɵһ躹ޡ
ҲһֱΪԼɢɣҲһƴʵǾڸղţɢɾϢĳߣֱɢԼԼŷֵʱʶԼɢȵĲ྿жҲ򵽣ԼͶɽʿȣʵҲ֮Զ
Լ֮սʤɽʿȫбսޱĻɽʿͬһ˲ƣԼߣȻһָͷͿ׵ɱΪᵤڴԲԼˡ
֣һֱ̫˳Щ޵е뷨ˣԣһֱΪԼɢʱضһսʵܺɱԷʵ
ڣˣȷʵɱɢɵʵǰɢɣҪһľһվŲͬʩ֮һɱ
ɢɻһľվţɱ
ɢɲᣬӱ֪ķϢĳߡ
бǾⱦܷסɢɵĹȴܼãһڼ𱦹Ļôȴ³ǾֻһǾǱɱ³
۴ĸϿɢɣûʤ㡣
ɫòɲ֮䣬˼༫࣬뷨һһǿҵҪǿҪԼκв
ˣˣôЩǵĿòظӦһֲʮ־ҵĵز޴Ĳ˵ħ߻ħʮΣա
ߣͨԼʱڵȻ徲ΪľС
űȷʵ¶Ǻ͹ػ֮飬ΪԱģɢɣ̻ӿģƽͬʱĿҲ¶һĨ֮ɫ
ȴһ̣Ѿ˾ϣ
ԭڶʤ޵ˮ֮һֱǱʶų֮ģΪھ貿ޣǸõѡ񣬵ڣˣȲ˵貿Ƿˮ֮أڣѾʱˣҪץסһʱͻᣬԼʵ
ԣѾҪȥı֮أȥȺիĵ̣ǿռˮ֣ˮ֮رչǱޣֱΣʽɽ۷壡ƿ


185 
ȶȻûµȥˡ
ֻǣҪȥˮ֮رչأһʱ֮ȴҲǼ׵£Ҫȫ׼С
ˮ֮ؾˮ֮ڣˮ֣ǴȺի
ȺիΪʤǿ֮һȻСȺի޵ҲǷǴȴ󱯹֮
ңţûϴĻλʱ򷨺ŽʱֳԼΪĺУǳȺիˡ
˵ǰһߣԼЩΪȻӵĻԴӱԱүģɢסĴ֮磬˵һ¾ʹӿתΪˡ
˼ţϸˮ֮رչǱޣýԪӤԳεĸֿԡ
˵ˮǴȺի£Ҫ֮ͥһţҪˮеˮ֮رչǱޣѡѵˮɣҪ嵤飬Ӥεʱ̣
Ҫ֪Ӥεʱ̣ǾԲܷ˵ģܵ˿ľš
ǣһεʱȴǾԲܲߵģӴϢֻ·ǵʤ޵ıʿҪޣ˵ɽ磬ʱҪӴޱȵϢ
ȫ֮ߣѰһʲôȫ֮ߣԼʱ˳ͻأ
շİڵİ˴ʹӣԼ£ȣˣ϶ҪڲģֻǣƾʮһˣȻסһλɢɣȴסˣ
հգ
뵽ΪѴҲ¶ղλԱүһĿ֮ɫ
㷵ĿһƬ֮ɫˣ֮УҲɻ̻ѣ֪ǿصˣΪʲôôգ
ΪղλĪֵģΪЩɢɣ
ڱ￴ɢȻǿ󣬵ҲͬǿôղŶԣ
ȴǲ֪ʵɢɼʿˣʵΪŽᵤڴԲѣȻȱʿ˵˼Ž𵤣ԵĽ𵤣Ҳֻǽᵤڶѡ
ֻƾʮһɽʹӲΪѣȥۻ꼸ʹӣεĹؼʱ̣ҲӰ첻ʲôƣ
ͷȻһһֱֻ뵽ԼµʹΪԼȴû뵽ʵÿʹӵ£һǿȻƾһɽڵʹӻסߵĻͬ߻Ҳסˣ
ͨ㣬бɣ˼ҲԽˡ
ȣҪµʹǿµֻϣҪȫµģԲָܳλߵ˳֣һٻ󷴸ֳҪһʧͺۻµʹһȫƿǵ꣬ҲͲõģǸұԼ
ԣҪǿʹǵʵʱĬסǿСڹؼʱ̰ԼҪһܸÿµӵĹ
·Ӧĳһ㣬ʶ֮ϣһֱĿȫѹл͵ػͬʱ˸Ըտ˫ۣĵĿ⻯ĵʶϳ
ĵɲµĵʵҲֻɲ֮䣬͵ػٴα˫ۣĵȻҲżֻǣԺУȴѾĸƪˣ
һ񣬿֮ɫһɨȥЦվؾɽ
һȻ֪ɽ֪ɽĶʿ򣬳һɵȻΪ֮һҪ˵ʿˣڲһЩԣҲ˸᷸
ɽѾ˶ʤһ֪Ľأԣ˵ҪؾɽȻԾС
ûиʱɣһɿ;¥ͼɽϷȥ
һֱĬ˹ھ빳Լǧ֮һҷɽУһŻ
ҪʲôѾһ£ȥ̽̽кι֮ڻؾɽ
ˣǾɽɵɽš
֪ڵʲôֻҪıְͺãĲҪʣʱȻ֪ˡ
´ֵǣˣ
˵棬һȻɻȴҲٶˡ
붨УʱˮһţתѾҹĻʱˡ
ͱµԪѿǶ֪򹳽˲ȥ
˵½ȥ˵壬౦ͷϣŻְ֮
Ƿ˹ȣ˵εĹҲλߣһʹҲŶλߣҲΪߣҲǳڵнʿѡ
֮֮һֱδʿ˳ǣΪܰصӵԼ͢ڵѣŰ̩ɽһֱĻңȵУûʧ
ͱµԪǳ׵ľͽ˹ȵУҲ˳ļصƳģΨһ
ھ޴ϵΪУΪףҡҷ˸⡣
ǿԼԪȹ̵ı£һɲǾͷͷųһޱȵϢ
˵Ϣڻƽ̵ҲŲķĸȻƮ
ڼ˲佻ڵɲǣһһ̵سһӴϢǵذӿ֡
ͱ¶˵ͷһ̶ݳԶԶĴȵ˲ݵ֮⣬ԭ˾ǱӴϢԶԶӶ˳
ͱܾ֮˲ƣȻ붼࣬ȴƫֱһһ֮ء
һһԪѿǣȻأٴξһҲǼ¶ѡ
ֻǣͱ¶Ҳ˲ȥ֮̽ˡ
Ƕ֪ضй֮ȴû뵽ǶԹȻ˵Ĺ죬̺ӴϢͲɽκеģͱ¼ܵľͶ϶Ӧڴ˵е硣
ɽ紫˵ģȻߵõɽˣԶŵĴ˵Уɽ⣬ħ磬ڤ磬ŵǧ磬磬涾ŵ徻죬죬ңȵȣ˵УЩ磬Ƕȴֽ֮ÿ˵е񻰹£Ȼ漰񡢷𡢵ħ
ͱȻû̽ĵϸ侪Ŷݣ֤Ȼй죬Ƿǳ޴Ĺأأ漰ɽһʦصӣ
صΪʲôƳһƳ֮̽跲֮ǷǷԵصоȻǹ֮ˡ
ûãͱ¶Ⱥǣûκζҹͳµķۣ뿪˶ʤ޵вϲв֮ı߽ȥ


186 إ
ͱ²֪ǣǱŶ֮ǹӴϢû׷ȵĿĵһȦٴλɼģع֮У𲻶
󣬵ϢͱߵλԱүȻҲسȵС
ӦԱүȵϢͬһĻٴηƮ˸ޱӴϢٴӿ֡
ֻԱүȻҲһ⾪֮ɫȴûһŵöߣֱߵǰϸĹ۲ƾǹӴޱȣϢӿͣ
ðΣԱүŸƴЦȤȤصӲΪ˽ܣ뵽ķɡ񣬺ߺߡ·кļɻһ㣬λԱүȻ˵ĳʱģԹ˼ԭس˰ΣԱүڽصܲɫ񣬽鱦˳ɹĴɢˣ£ǵúǼϹͨС
˵棬Աүٴһ㣬ʧ١
ǹӴϢצ˺һᣬֱԱүϢȫʧ󣬲ֻɼģУ𲻶
ͱ¿һĻĻͻ֪ԭǹϢֻк˵Ϣȴʵʹ˺Եĳַˡ
˵ȴҲԣΪһǧʵҲ˶ڰصӵ͢ڵҲвٵʿ⣬ȵǿԪȹߣͱһ㣬ݶӡ
겻ǿԪȹֻ̣ЩԪӤʿȻᱻӴϢ壬Ҫ˵ˣԪӤҪɲʳɣ³Ȼǻɢ׻Ϊһȥˡ
ͱ¾ݶ֮󣬲֪ɢԱүҲȵԱү뿪ȵҲ֪뿪ãһӰҲȵڡ
ӰȻǴ˶ϸʬĺӰ
ǼӰĻͻ֪ӰҲԭ궦еǸꡣ
ӰϣΣӦǸӰϢϣûðģǹϢȻҲûгˡ
δӹϣֵľһӰӰ´£ǳɫӰ
ӰӰĸնԣҲ֪ڽЩʲôһᣬӰʧ뿪ӰҲɢâֱ뵽С
֪ɽ磬﾿ŶٲΪ֪Ĺأ
һߣͱȻҹɫҹɽɶȥһЩ£Ҳĵס
һ·ϣͱ¼ĻսĻ棬ʿɣʿͱ¶ĸԤһС
ԹԵŷۣ߸ߵ֮зӶ
Ҳвٲ۵ʿʿ˳µͱ£ȻҲûκιǵģһɱ顣
ʮ֮ͱڽ˾ɽؽ硣
ǰ̸Ҫʥڴŵǿߣʽʵʩ˫һʼ¼ƻȴʥߴǿͳһľ̸ܾ֮ںŭʧģ뿪ɽͿǣʥ֪ȥ
̸ھɽĽȻʧˣѾΪʹӵߴǿߣǶûһ̸ͳָɵˣӦ̸һԼˣ
̸뿪˾ɽȴҲʹԼļƻ
ıչؼƻȻھ貿޵֮͢ʱֻʱȥ貿ޣҪڶʤ޼ˮ֮бչǱޣ
֮ҪȵǸʱȴһʱ䣬Ϊµʹǣʶ翪̳ǵĵкͨʱסǿߡ
Ĳ£ԶڸƳǵȺУҲ£ص˾ɽ
°ڽţʥɽĶڣ·ƣ°ıչ㿪ʼʵʩļƻˡ
ͨ®˵࣬ʼʥɽʥ̨˯ѣ
¼ǿߣȴ׷Ԫǣ˲ζʤ޸֮ѵĶ֮С
ȴǴһϢһλų®˵ʿȻ˵ҪռԵΪӣԵˣȻǶɽΪɣ
ˣǷӣ汾µĵõˡ
ɵľɽ̳ĵԵˣȴָֻĵߣ಻٣ʮһɣȱһ಻ɣ
ϢʿȻ֮Աǣ֮ΪԷȫȻ޶ԡ
֪®˵ʿųĵ֤÷֮ͨԵˣ򣬶ţʮߣȻ˻ĵԸΪʦΪĵӡ
벻ţ򱧳ʲô֮³Ȼڻδ鶫ʤ֮⣬ʤ޵ʮʹӣֱ뵽һλɽʿɽʥٰɹʢᣡ
ʿ֮Ա򶯣ɽһλδ˵®ˣǺηʥһ⣬ҲɹգóһҲδɣһ棬ȴҲǲĨ빲ʢĵӡ
Զ®˵һƪǰĶʮλĶʿֳˣڹ͵ػ͵ƪµеһƪͣƪͣȴԱȽֱ׵ĵĸ
ྭ˺ӵĵУȻڶɽʿ粦ƼգپǵлȻ˵ĵУһ̶֮£ȻзǳԵ
ôһ޲ץϲʤ®˵֮Ķȥȡ֮ޱȵ֮⣬޲ܾʹ˳̳£®
ֻǣ®ֻ죬޾ҪĹͷͣҵҪѰĵԵˣΪӣڣ֤÷Լһͬɽ磡
ĶʮУԭȵһʹӣǺʮɽʿǸ᲻Լ®֮ΪʵѾţֻ죬ԼȻ򣬾꣬ǧ꣬δĵУһ̣ҲԵĽǺεµĵǺεѵõĻԵܴ
ˣÿʿʾ®ΪʦԸ
®ȴǱĿʮʿధ󣬶޶ԣͷϲʱĶ֮ڸԴ®һõˣе֮ʿ֮࣬ȻԱˡ
®ƺ޵İ֮ǣֱһλᣬԼ磬Լһ죬򣬻ԽߣΪӣ򣬼Ե
®ˣı֣ʶαʵϣ®ˣֺγ˵ѣĵĵֻĶҪǺô֮⣬ȴ볹׵ƿǣǳΪԼչǱޣʱһ
ˣ®ı£ٴΪյʮǿʹӣһ£ȴʹӶʮ֮ˡ


187 һ
Լµ͵ڴŵµʮʹӵ£˳ľͽʮɽʿ׬ʶУʶ磬Ī˵ֻʮɽڵԪˣڶʮҲһƣΨһס
ȽȤǣʮʹУڴŵ߸ǿߣƭ߸ɽʿУоȻĸʿֻʿһµʮʹӣ߸壬ֻ壬պúڴŵʮʹӵ˸
µʮʹУǿߣֻһʥеʿ˽Ѫ죬ǱͬΪеĹ죬ƭġ
ǿߣһǱڴŵԪϻλӵ峤Ϳɽɽڣд֮һǱ캣ǰµŮޣɽٳڣԲӦòþͿԶɵڶˡһǽţʥģͬҲ֮ޣȴЩȻйˡ
죬Х죬ʥͿĴޣֱλʿǰ
ʥͿϾιʿ֣һɽǱ޵Ĺ죬Ҳλʿĳϡ
߸ʿɢޣУŵʿֱַΪںǧȵʿ
ʮʹУ壬ռʮˣʮɽʿǶôӴĿʤɽ֪ĶɽʿУҲôʮλѡ
ȻˣΪ֪Ķʿ϶в٣ʮʹУΪ֪Ҳʮһλѡ
аλĬĬţΪ֪֡
ȻƭΪʹӣʮʿҲû̫ĵִϾѾȳʵҲȷʵޱȣ®󷨣һѵõĻԵңҲ֪ɽҲָܻ֮
Ա˵֤÷ѣ˵ɣǾԵ顣
®˵˵󷨣ԼƪºһҲɣܷɡ
ʮɽʿʽľۼɽʶԼҲͬȻ˵ֻ֤ҪȫΣϳʮ֮ܼ̹ϼҪµպȥٴιƴ֤Ĵš
ȥתһȻգзš
ʵеһ꣬ʶȴʮꡣ
ΪԼڶʱܻøలȫıϣĲϧ®˵Ϊʹ󷨣ʹӵΪ͵С
˵Ŭûа׷ѣʶʮʹӶȡ˷ǳЧ
ڴŵԭɽٺڣоȻɣӽԲ֮ˣΪ͵ߵһ
ˣҲһ硣ǴɻԲ֮ģֱӽһףԣʹУȴһ¶˺üɽٺڵʿ
죬ʥ캣죬Х죬ţʥͿȼԭǶɽڣȹ̵ʿҲ˳ɽٺڣдھ֮С
ҲǶɽٺڣоȺȴҲɽڣԲ֮ɽٺڣҲָտɴˡ
ʮʹӣҲĸ˶ɽٺڣߣҲڶɽڣȹ֮С
ҲʹһſͨǸɢȥȥʵ׳ȥ
Լȴǰ֮صĴȺիˮ֣չǱޣεǿ̵ŻʹӻһΪԼ
һж˳İļƻչ
һĲ£ʤƺҲսƽž貿޵ĺ߼ͨԸ޵ʿҲԽԽ࣬Ϊһž貿޵ĲƱòɿֻ貿һ£Ѿʱûиϵˡ
ͬʱһйϵϢԼֹϢϢҪԻ
룬Ҳ֪ȻǼֹǿԮˣҪֹ֮ʼ̸ˡ
ȻôɵĳͼֹԻˣֱӵ
ǰĻΪ⣬ͼֹԻѾʶɢɵΣգԼĲȻԼЦȥðˡ
Ȼɽ磬ΪԻЩõҲֻǳˡ
Ͼ׹鳺͵űǾԲֹܻˡ
һͼֹ粻ܶԻ⣬ֻһ취Ǿս˭ȭͷ˭͵õһС
ֻиǰᣬǾ˫档
ڣֹܶȭͷٴҲȴҲ޿κΡ
ԼνշĶɽʹǣȴߣ޲ܴ˳棬ȥ˼ֹ
ɵֹڶʤ޵ɢɣǲܣֻһ֧ƿصȻҪˡ
Ը⣬ɽڵʹȻҲΥԸֻܷһּ⣬ԹԵĻصԵĵ̣չ
ȴǴڴŵţʥ죬ˣı֮أʼΪռˮ֣չǱ׼
ռˮ֣ҪǿռҪ֪ռ죬ܱ˷֣ҪƭˮֵˣˮֵƤӵ£Ȼˮ֮Ǳޡ
ƺܣʵӵ˱仯֮ⲻܵ£ƫƫͱ÷ǳˡ
ֻˮУסĶһЩɮŮޣļƻȻǱ仯֪ȡ֮
ԣǳ򵥵ļƻԵЩˡ
֮أѩѻıɽѩأ洦ɼ
ʤĴȺիλڼҲΰ壡
ˮ֣ȴλھȺիԼǧӣѩС
˵Ǽʪ֮أѹʤޣˮ֮أΨγɡ
ˮһڴԲɮᣬȻˮֵȴΪߣˮУʱȴɽڵʿˮ֮Ǳޡ
Դϴα̽ˮֵˮ֮أ˴Ⱥիĸ߲֮ƺȻ²⵽ʲôȺիɳҪˮ֮أйĶɽʿˮС
ļƻԭЩ壬ȴǼ򵥣ˮжλɽʿȴǲ̫ˡ
ϾɽʿͨǱѰƱػݾߣöԷ
ʵϣΪܾˮеɮǣС̽ʱȴ̾ˮˮ֮صλɽʿע⡣
һǱޣҲо˵Ժƭԣûλɽʿʹ˷ǵ٣ư۵ģ׽ԲһĻУŽλɽʿ˦
ǳɹĽλɽʿ˦ȴҲݾߣˮֵɮǶ裬ȺիƺҲٴξˡ
ڣ޾֮·ԭ򵥵ļƻȴЩֵʱһУȴ벻ˣҰ


188 
һϮ°ɮ£̤ɫԡɷ⣬ׯϺг
һ֪ѩϣڷۣĿŷŽĺС
ʩƶɮ˵ҷԵȻʩԼѰˣգ˫ֺʮЦĿ
Цʦ˵ûҲԼԵպȻҪһ
мȻˣѹƶɮո붨ķȴȻⲻƶɮָһ㣬ⷽλѰԵˣû뵽ȻѰʩ㣬ȻԵԵš
ЦʦҲҲԵʦԵм£ȴǷǴʦæɡ
кʮЦĿĪʩָˮ֮һ£
ȫסˡ
Ȼ֣ԭУòƱԼ®˸ǱʣԼȻкĪˡ
̾ԭʦȻ㣬Ѿ֪ˡ
һĪı顣
ʱظе˫һȴվŵһ嶥ʯȻ˫֣εĿס˫ţͬʱһϸϸĵ˫Ŵܽ
һͬСɣǻûȴĵĵʦ
ֻķһ̲סȥȴֻ۾ĵðɫ⣬·һһ½е˽ȥ
еǸɽڣȹ˵ʿһeַĶʱüĸֳֻǡʱͷһ֣һӰ˳һָ̽һɫ⣬֩һ㣬üĸֵąeַĸֳ˳ƷӡеüС
̣źŽеʶ֮ͨᣬ˶޿ܵԪס
ǺӰҲһżգ˲ֶعʶС
̶̵ɲ֮䣬ȴȻƿ֮С
Ԫ񱻿ƣһ֮ɫУʦָ㣬ȴ֪û㵽дһ٣
㵽ԼеĻֻҲԶˡ
գһЦĿ̾ԭǹԵ
ԵȴԵ
һ߼һľ㷨ˮַȥһߴԵԵԵԵԵԵԵԵ˵ԵԵ˵ԵԵ
ڴŵʯ̬ΣЦĿȥıӰУʲô߰
ԶȥıӰĬ
һᣬŵȴһ
Ӧ飬ͱü򵥶ˡ
һºȻʽˮ֣ڴŵ죬ţʥҲ뿪ûаռƻһˮֵɮᣬػߣǸԻصԼ֮أӽ
ȴѾλԭˮ֮صĴȺիʿڱչǰڣȴֻ̫ڲ࣬𲻵֮𣬵ǻ񼣬ˡ
Ǳ˵صɴˮ֮صˮ֮Уչڿʼˣһգ֪ʮꣿʮꣿʮꣿһꣿ
֮ΣرʶУǱıչ֮УĲ£гɣƹضﵽۣ֮
ת֮䣬ȥһȥʱĻޣǵ֮͢ʱ
һĺУ°ɮۣɾˬ࣬Ŀǣ£ףºͳξһɳ֮ࡣ
ڼɽһ̾͵Ĺٵţһһ̤ʵأÿһ緲ǰأڣÿһ£ƮһǱˣֻ²߳أҪٵĳմһĻҳ°ɮۣϴʱһɾˬ࣬Ȼһ˿
еԼףͬһɮ£ͬᣬͬ飬ȴһŮɮ¡
ǰǸһһһ̤ŴأĬĬǰš
ûĿĵأΨߵģĬĬĸڵģҲ㣬Ҳյ㡣
һһŮɮº棬֮Уڵƽ̷̫ĬĬվǷǰмʹĿǰһһŮƽ̷̫ķϣͬһ°ɮ۵ĺС
У񳣬˫ĿʹϣӨӨ⣬ͷÿʮϢҲʱʱֵһƬ⣬пɼһӰ붨ӰͷһԵӣǹ⼫ҫ۴ۣϸʱȴ֣ʲô⣿ʲôӣʲôӰʲôͷ⣿ûʲôŵ°ɮۺУ
ƽ̣Ź֮һǬ˹̫ߣڴּ⣬Ǽ̻عţԵĻжƽ̲Ҫִ
̫̾˿ȴǴӻȡһƽϣһͼ̵٣ϡ·̫塣
̫Żƽһ˲䣬ǿƽΪҽ
̫΢΢һ£ΪҽĻƽʹ˷ɢ֮䣡
ĿĬĬڹٵϵķһǰĻ̫ʹε峺飡
ȴնȥж԰ŮǷ飬ͬ˷Ļߵĵ
ػڣ̫Ŀξ
ƽ̣
һ˹ٵĳ̣ǵصķɾܿ죬һ̳еŮɮɨ
ɵӹٵеɮ£ȻӰ
ھٵ̸ɫ䣬ļɽ׵֮һɥУһͬһ쳾磬Ȼϯ˲ɥشĶ궴У
Ļͷֻǰһ㱣ûиоԼ죬˲Ĺٵƾ㵽ɥļ֮С
궴Ļͷͬ˳һ㣬˫ۣһʱ֮䣬֮ɫ۵ס
궴һƬӨӨ׻һ꾲ڶƮƻҡҷеÿ䡣
ķԵ֮ӣӭδĴݰϷĶ
һĵػ˵Ķԡ
һĻͷЩĿȻ峺
΢΢˵ϳһ£ĻͷһۣͬʱٲȻںǵĶȥһһͬڹٵһ㣬ÿһ£Ҳһֻ̳̳ǻ꣡
궴ĬĬ߽Ļͷһž޴ޱȵıϣһ׹ǣ
һֻ޴ޱȵֹǣ
ʱֻ޴ޱȵֹ棬ȴðһ̵⣬۳һͬ͵ĻӰ
ĻԺҲ֪ôģԶֳ˼֣ȣ꣡䣡


ʮһ


189 淨
ȣꣿ䣿ʲôĻͷһԺԵ޹ʵĸ⼸֣Ǳʶ֪ǳҪȴ֪ʲô˼
УͷڹٵϣȴַǳȻ֮ܲأǰž޴ıϵǸֹǣԼֹĻ꣬־ʲô
ӷ𣬸ǰ˭ΪʲôƶɮĻ˫ֺʮϵķҫɫδ˿η循֮ɫ
͵ĻӰһЦȻǷԵ֮ӣ಻Ϸ㻹ǲҪ֪ĺãˣҲһ֪ΪʲôȻΪϷҪĹϵˡ
ӰĻش˵˵û˵һĻȴƺˣ˫ֺʮ˫Ŀʹʲôôſ뿪
ŵĳֻ۵Сʦ÷ĬĬվһԣСʦĻʱ˵Ľȴûп˼룬Сʦ˵Ѿ㹻ˡ
ֻҪĻУ۾ǰɣǳû
ʱգСʦøԵݺˣһϮɮ۹ϣԵôĿҲԵǶô
ֻǣôܻеļᶨ
͵ĻӰתĿСʦ÷ĿĹâ
δĴ
Сʦɫδȴ˫ֺʮһ񣬵ƶɮųֻۣҵ֮𣡡
ǻӰ̾ƹ£ӷ𣬱ʦڽû뵽޷ȴҲ˵ĻУȻ¶ļڽ֮⡣
Ļͷûһ㣬ɫ˿δҫĵҲû˿
ǻӰ˼˻ᣬȻƴЦˣҲˣ½֮£ҲǴȴ󱯵޷֮˰ɣ
Ļ꾶Լ״һᣬųŷ߳Եֻۣ
ֻķһɼ˫ֺʮǰݵƶɮڡ
Ļľٶ૵ȻˣȻˣ
Ļ̾˿עעôۣ˽粻޳ɷȴһ羵лˮ£һ
ʣɫȴ΢䡣
Ļ˵ûҪĻ޷ɷ𣬵ǣĻǷԵ֮ӣ츳ɣǱȻ¡
أȻ˷Ҳô۵ܱȵĻĻɽ磬޳ɷʱɽǻĻߣ޵ȥ
ԣõĽܺĻͬʱ޳ɷ²ܣҲһҪԼϣڴ޳ɷ򣬷ȻħĽأҲȻΪһ̸ֽ
ʱһĻһڵµִСʦȻˣһ˿ѪȻеķԣҲȻѹסħʼˡ
Ļа취ó
ΣɼϵĹȥͷأǰͽ̣
Ļû˵ǻӰ͵شΪűϵǸ޴ޱȵֹǣʼѳһƣĲֳֹĻ·ʲôʹһ㣬Ӱеһ㣬Ʈݡ
ڣһӲӵֹ︡˳ֹУȴϸ˿ͬѪһ㣬ǿӣӸֵʱϸ˿ҲԽԽԽԽ
Ļ귢ʹƺ֮һŭĺУֻ࣡죬ǿӾǿŵϸ˿˵ϸ˿ɲǻΪǹɢ٣ӲӵӣҲһ㣬Ĳɫ⣬е꣬һӴƬƬ⣬·ʲôһ㣬ţ׷ӶݿȥǽڣصУܽ⡣
겻ͬǣĻСʦԡڽ֮Уȴûһůůģͬůһ㣬ǳĸо
ǻӰƺЩ͵⣬ҲԵЩˡ
ֻۣ
ƶɮڣ
淨ӱ㣬޳ɷֻһȴǲģҪ淨飬淨飬󿹹٣ڣ÷淨ҪţȴҲѣ
лǰͣ
Ļ꼥ڽȲæŵлߣҪлҲպôȴ󱯵޷£ٵл٣
ǽĻ֮⡣
ĻЦԭΪԽԵ֮ӣҲл꼯ϣڲŻȻԭ£ȴͷϣţ涼ƣƽȮۣߣƽκΣ
ĻϥһԣĿ˫·£ʵϣĻһһУĪĻУĻͷĪӿоԼƺʲôȴָʲôס
ĻϷ淨飬㳹׼ڱ磬˷٣κֺڲ֮أң淨İ£ΪһǧϷϲԵ֮ӷ֮ʱҲԶˣնԻ۸һٶԣֻ±ȷԵ֮ӣҪ
СʦĳȣһֱĬĬĻҲɱ𾪵ѣ˫˿
ĻֻۣϷ淨飬ɵҪĻرҪ뷽跨淨飬Ȼ뵽ţҲԲȥѼǵãÿѼһţͽ淨Ϸ򽫷ɢеĲл꣬ռ֮ܽһһƿ淨顣
ǣǰּ⣡
Ļ̾ȻȽ˵УֺγϷĻԵγĻԵ
ĻһָӲӵȻԶɵͷţųһƬããĹâСʦȫ֣Ҳ֪˶ãСʦֻԽԽȴԽԽᣬڣ꾹ȻѿǶͷϿա
Ļ˫趯·ҲͣиԣεķģƾСʦ
ȴСʦõ꾹Զѳһ΢С꣬ĻȣɲǽٵһַĳСʦ÷ѳǸϣǿŽӲ淨飬Ҳһֵķģ
ʱǣ淨С
ĻԺͷ£ԼӴ֧£ǿ淨飬Сʦõ֮УȻһ壡
֪һ¹ȥˡ
Сʦô붨ѣ˫۵ʱֻСʦúھϾͫб
ɲǷ·ڲһ㣬Ȼ֮СʦеĽֻһţԣȻ춯ܿͻָ糣ˡ
ֻǣ˿Բľ֮ϣǦֵУһֻ޴ۣ֮΢΢һ£ֱûںصǦ֮Уһص̾ϢȴǦдȥʹԭͲŵ磬ɲǸһֳѹ֮С


190 ̫
ȥʱۣתʮѹ
ɽɵפأΪܲɽϣʱԵúѹ֡
µУ׵ıϯ⣬еʮλϣûпϯģÿλ϶һɽʿ
׵ԪϻĴϣͬʱɴϵڴŵȻɽٺڣԲ֮ˡѾ֮ǱʥΪҪһΪˡ
ˣȻľŸʹˡ
Ƿֱǣ죬캣죬Х죬ţʥʥͿͿɽǰ£ˡ
ʱʥüͷ޹̫߯ҪӲ죬ӵʲô죿ʲôȨӲ죿
ͿΪĴ֮һʵӡ󣬿ɾͬһĶӣȻΪʹӣʵĳӣǲɸı䡣
ͿʱЦ߯ʵ޹̫ݣΪˣǺαΪһ竵ļһʲô飿̸ʲôӭ֮£
ڴŵͿѵ㲻֪֮Կ»ᣬΪ̫߯ޣΪߵĺ̫𣿡
ţʥӵĺ̫Ȼһɢɣôɽڴˣǳصģ̫أңϣҲ˼ӭĴٵľˣ˳ɹ٣ǴϿɾһλڣ֤÷ʿӦ˵ϴʱĵλ֮Ƕɽʧܣòתɢɵĺ̫棬Ҫǰҿ̫ˣ֮飬֮꣬дһҲͰˣǸָֻţɵ£ߺߣǾͲҪţҵһͲӦЩǵôЩģĿʿǼģţͱ˿ּȣţȥЩ˵ļһǣһԴšˣ̸ܵģ
ţʥɣֻǵɣǵ˵ɣ˲ͷˣǲֻǣΰˣ˵𣿡
ᵽֻڴŵɲǶվ鹧Ŀȶݵż֮صķ򣬰һݡ
ͿɽȵǣͿɽƴһҲԲָֻ̱ţ
ҲȻĲ˵ȴҲΪ
ڴŵЦľ˫֣ʾҶλҶҪ£˵
ڴŵһȻ֮ɫǿߣΪԸ⿴˵ϱ̤𣿲ұǶҪά˵ϣ룬ǣǵΪУǶ˷ϣΪʲôΪڹؼʱ̣ܰæھΪЩƤ£ûҪĴУӰ˵ļƻκζԵˣһʱǲһʱȵ˳عɣǾǽʱλƷʤޣϷҲһж
úãϣ˵㻰ʱҵһҪЩɱʿǣɵ׷ƴЦ
ǧأһͳݣ˺ȻĽеɸ롣
ǧأһͳݣɸ룡һɨǰѹֵգ黶Ц
ڴŵɿ˼˵ʱ̣ǣʵ̫ĻȴҲ̣ԣǸ׼ĺ֣Ǹ׼ģһᴫѶµȼλѣʱǾɽǱʱǺ̫˳ͻɼ볬ʮһλɽʿ֮٣Ǽһÿֻǣ٣Ͼ򲻵ѲΪ֮֮£ʱ̫ˣĹ٣ǿɾˣԣһСΪǡ
캣ǰ޹ӲΪԤţЩҲǸ沢ˣ룬ΣҲûãֻöԷôߡ
ʱ˵ˣһǼ°ɣˣǲˣȴҲۣ
ȻʮλǿУΪߣɽٺڣоΪȲϵѾԲ֮ڴŵͨȴ˵ģ
ʮβЫβųƵ׮Ȼʹ˵ܶ˵ĵ׮вСĲ࣬Ķˣھɽ磬ûܵ˹ʮβЫβһˡ
⹳ǳ⣬һĵڶʹӣԣʹУǼڴŵ֮µĵڶˡ
ڴŵĴϣλ磬Ϊָ߾е֮ͷĿˡ
ڴŵ⣬ʱڴŵҲҪϸǣع
»ܿɢȥȴûиڵأɽʱǱţȴ֮޹̫߯޺ͺ̫һ˵ĵ
º޹̫߯޺ͺ̫һ˵ĺڻķɽ˾ɽ
һұ֮Ĺ󣬸ݻķɿչʱҹУһٶˡ
˶ʮеλ⣬ģȻǷ޹̫ӵ̴ӣ̶̫ӡ
ɿչķɽɽ̫ӵ̶ӾʽƣֹɪƮԶ
֪ɽɵܲԣɿչһ·ɽɽ
ɿչϣһ׶ǣϷ磬絶㣬Ӣͦΰӣưĸڴף󣬼¯ˮèŮĺŮ̴ӣڸ棬ӵʮʦΪǺ֮
ӣʵ޹̫߯ޣΪȴҲյ֮ѣ֮ʮʦеκһ硣
λк̫ɢɣȴǲӰûΪ᲻ڣȻ̫治һɢɣ̫治Ը¶棬Ҳûײм
ɿչڷɵɽ߸£ͬһɽ·̾ڲçɽȷʵɽ֮
ɽľͷ֮ɽ۵ɽһɽš
Ҫ֪ɣɽűǳҪͨɽŰɣڰǲڰɣȴп죬ԣÿŵɽţΪɸ߶ȡ
Ȼ߶޷ʱȣɽŵΣȴʱһ
ɵɽţװε÷ǳҸһ֮С
ɽʷ˵Ϻŵ̬ĵɽ֮ϣϲĺɴ֣߷裬Ļ֮ơ
߯޵һۿɵɽţưüͷһ壬΢䡣
Ҫ֪֮ʵʵ֮⣬ţΪ壬ɽţҲǻȵȣȻʵ꣬ҲӲԷļɻ䡣
ʱɣɽţʵĻİ
߯ǷһЦ૵ڶ綦Ե⣬ͨɽ磬ȡԵ֮ʱ˳Ӳڶ嶥ףõɣˣߺߣ˵⿴ɽ֮ƣԿͼСԴҰģôЩһ֪壬ʵΪ𣡡
̫ӣΣ㾡ܷȥɣʲô£㵣ţһȻĻ߯޵ĶУ߯޵Ǽڽ֮⣬øˡ
̫汳ţ߯޻к壿


191 
߯գĿķڴɽ½߳ɽǰӼݵϡ
һϤף̫ϲ¶һ˿ݣҪ֪ʵ֮һ޹õϢҲֻΪʥѹᣬ֪ôյķʽԪϻڴŵɽţʥɽĹ죬ԼɽĻХ칲λޣɵɶѡ
ǣ߯ȴ֣ɽӭǵģֻʥˣоȻͬʥɶȥɽɽĻ캣죬ͿȻҲڳ
߯ɫúѿ֪ʲôطɢɺ̫棬Ҳûϵɾڳôǿƣ
ʮޣʲô
˵ɴӭӣ˵塣
̫ҲƺЩˣú̫𺧵ǣ֣ϤףΪ̶̵겻Ȼо˵Ľ
̫ӣб䣬СΪǡ
߯ȻʢǸ̫ӣֺγǸˣʮްڼӭӣĸưݣ
ưһգº͹֮ɲǾɫ
΢΢һ̶ӵĹɪ֣ͣɿչĳɵɽǰ䣬̫ΣźЦŷ´Ŷʮλ޹ݵλޣɽȥ
ں¡Уա
߯޸Ͻǰ߼ڴŵ˵ͷһ񣬵ֻǷĸ֮ǰ貿ʱ˳ɽӲһʹϵȼλڽӼݣ߯˴򲻸ܣλһ񡣡
˵ִ꣬߯ȥļλ޹ԱޣȻйȥ޹Ѳ٣ݼλڣ
ڴŵһһֹס߯޼¹˫ϥЦ̫ӿˣ񡣡
ų̫ļλ޹Ѳٵλƽɣ
лϼλڣ
Ѳлվ
ڴŵƢȽϱĽţʥͻХѾӭư̫ӵѵ׼ȴ벻̫ӣȻһ磬ޱǫλһ̫һĶǣЩ޴
ڴŵĿķɿչȭڴŵЯλԪϣݼ̫ǰǰͼ
һᵭ̾ҪôұڴǱľ£û뵽ȴ˶񣬷Ҫҳ档
һɻɫƾڹ֣漴㣬УһӰȻ֡
ɢȥһҰɫۣͷڵʿǰ
ɢɶԪת֮壬ԣɢȻƺûʲôʵϣȻûѪ⣬ûоԪ
̫ڴŵȾλҲ׷׹ݼ
̫Цλѣˡ
ϣ˫һź˵Ц޽һǳΰĽɵȥ
߯޸Цʥڣ˳ɽӲ죬ǳѹŶ
ʥЦ̫ӼȻԶɣСҲɹд
߯һˬʴЦֺɹ
ʥѹͽɹⲻǻָɹľˣֵһᣬֵһᣬ
ʥȴ֪ɹΪѹ̫ģݣʥΪֺŻָɹ֮߯ȥΪɹȻͼСҰģÿһС϶
ѹɹʾɿɣֽʵںδ
߯кǲȴǫ
ɵ˹ǰͥ־ǰŻȣŽٵ
ٵ֣ԼΰĴʯǳ׺ԡһſľӺݻޱȵɡ
űǰһŷǳ󷽹ľ
ٵߣǰڷһſİŰÿŰߣһƳγεš
ٵİ裬߯޸ǷǳֻãɣԳһɻ֮Ѿʵļɻ䣬ѵڴŵʥˣΪԪϣ֪
߯޿ſΰı¶һ˿ζ֮ɫȻʥҪұߵһŵİȴأԳűȥͷ·λþһ㡣
̫ӣߴˣλһΰӰ߯޵ǰָұߵһŰĮ˵˺Ȼǹ졣
߯һȻı飬ЦǸǸλ£ղȴϰʹȻλǣǺǣⱦλǰʸȻ̫
߯޹ôһĵ׵ľԴǣһɢɺ̫ǱλϡֻϧʱڴŵҲ˵ˣ̫ȴǴˣԶǿͣǰλȻҲˡڴŵʱȴѾ̫ұߵһŰҲ̫߯ҲҪİ
ÿŰǰ˵λһŰȻֻź̫߯ˣϾ˶ˣ߯һͣȴûеʸͬˡ
̫ɫȴȻϣȴ֪űȴǺϸ˭ǣĪǴϣ
ڴŵЦǰ˵ЦˣĳεºܣܾӴ˸λǱȻΨɵĽ𣬲ʸˡ
̫һӣʵˣϷʵôϺʥȼλھɽɣνǿ֮ʿˣȴ֪ɵƽ˭ĪϷ̫ӵˣûʸü˵̫ѾԵ΢΢Щˡ
ڴŵЦǰȴ˵ģǽ֮δΪڱչͻƵĽҪͷû취Ӽǰ̫ӣǰ̫Ӽ£һأٲҪԻλеģ
ڴŵ˵⻰ʱ棬Ե÷ǳǿӲͬʱҲȷָԼɽûսӼûӭӣңһأͻ֮ԣ̵ĵԼɽޱȣЩȣ
̫ɫ΢΢ݣȻʮڴŵ֮⣬ȴ벻У˭ŻɵĽ
ȴ֪ɽ˭Ϸ̫ӼȻԵü䣬ҲӦ֪ɣ̫
ڴŵɨ˹죬ţʥͿȼλޣʮλ޸ᣬһһŶڴŵףӴΣͿٴΣʮһų鹧ҳݵĳϯıϹȥߵ
ʮλΰű̫߯޵һɫΪ֮䣬ޱȡ
Ҫ֪ÿɽڵʿޱǿˣײκɢɣͨҲֻǱȭеѣǹȴˡ
ڴŵ֮ˣɵĽ𣬸ҵȵڵʦǽ˼Ҷݣŵʦǽ佲ÿɵжĪⱦҵʦ⣬κ˶ûʸ
˵⻰ʱڴŵᶨӲȻǱǵʦ⣬˭ûʸƿɡ
ʵҲûʸ


192 ׷ɱ
̫߯ﶼĪ߯ھ˭ܳΪڴŵʮλȻǶɽʿڵʦ
̫𺧵ȴǣȻЩΪζ̶ʱգڴŵ͹죬ͿȴΪԽ٣ԭ֪Ҫ꣬ûпͻƣɽٺڶ֪ļޣȻ׷ײ˶ɽٺڵС
Ҫ֪ʥĵɽڣȻǧ꣬һֱͻƣڣЩʻ͵ģԭΪҲڵǺǣȻȽɽٺڡ
һôԽܺŵ°
񣬺̫ȴףԭڴŵʮλޣȻΪһλǿĴڵĵӣΪλǿĴڣǵΪͻͽ
ôڴŵ˵λصʦжǿǾͿ֪ˡ
ԭ̫滹ԼΪɢɵݣ̫߯ɣƿɡڣ룬Ȼɢˡ
ΪԭֻǱϵô򵥣󣬻һλʮλɽڵʦˣ
ʵǱɵʵҲȫ˾զ಻ˡ
˵ʮɽʿһ𣬶ôǿ󣿹ǸյǶϵ⽫һӴ޷ʣ壬˭ֵܵɽ磬Ҳûĸܱȵˡ
ʱȴڴŵ˵ҵڵʦ®ˣ
˵꣬ڴŵְһݣվ
̫ԻѣȻΪӲ˵®˵Ĺϵ
̫Ҳ֪ڴŵΪɽʿҲûѻƭԼΪûҪҪǣǵΪһȵľȴʵ
Ȼ˵ɢɱȶɽʿҪǿϲ٣ȴҲֻڵԵ£ѹԵռϷ硣
һԶһ£ɢӲӲ¡ȴҲֵʲôȥ
ԣڴŵλĪڵʦʮɽʿס̫ˣο̫ҲŸոһɢɶѣʵʵȶɽٺԲڴŵǿ˶١
ڴŵ֮ԻԺ̫ٴУҪʮһɽʿ֮٣ɢɺ̫Բ궵ߣʵҲеӰ졣
ΪɢµԼᵤڵΪɢɣȻ͸еܹԼ֪̽ûɢɣԼһвˡ
ԣҲʹڴŵǱʶҲܵصӰ죬ʵϣΪɽʿѾﵽɽٺڵǣȻ޷ԵɢӲӲȴҲȫ޻֮ģԣǰļƻʮһλɽʿٵֶΣЩС֮ˡ
ڴЩתΪ̫棬̫߯һˣҲڴŵİ£ȻˮȻ಻ӭ۾ʹ˿ϯˡ
һｻαЩûʲôӪĻյҲ
ѵ󣬾ʹȥɹƷʱȴǷˡ
Ǻ̫棬߯һ˺ʲôˣȴǼڴŵҲ벻ˣȴȻɽʥԮ
⼸ˣǱˣȻ̸ǣʥĴ޵Ķޣ
ĸǿϢεֱɽȻһԼַʽдһ£̸˲ɽٵڡ
˵ԵЩǱҵ̸У־ŭ֮ɫ
ڴŵ˶һۣȴû뵽̸˻Ǳ֮˲ƽٵ
Ҫ̸֪ǿ黤ͨˣûļޣȴ˭׷̸˾ţɽȣ
λѣС߶ˡ̸ӯӯİһݡ
绪ɵ̸ڳޣ۾Ϊ֮һرʵ̫߯ޣ۾Щȡ
ԭ̸ѡʥΪɽˣȻѯˡ
ʵϣʥûгΪʹ֮ǰʥ֮д̸һˣʢȭȭѹڴŵһɶޣΪʥ̸̸ľ绪ԲŻ᲻İ̸
֪ô£
̸ŭ֮ɫ̾˿λѣӦûǵǰСúλ°ɣ
ʥ˵˵ͷΨк̫棬߯һ˲̸֪˵ʲô
λӣ֪£ɷ˵Ϸ԰æһ̫浭˵̫꣬ɨ߯һۡ
̫棬̸΢΢һȴǿ̫Ϊɲ⣬βǶɽʿӦλɢˡ
˵Ϊ̸ǣʥˣﶼȻһ
ΪǾȻ֣ǰйڴŵ죬ʥȼλޣΪȻԾһףԭɽڣȹ֮ģȻ˶ɽٺڣ⾿ô£
̸ͷ𺧣Ҳûʱ룬̸ʱͷɻ󣬶ֳ̫һԭɢǰǰ̸ˡ
̫浭к£˵޷ͬΪ壬£ҵԹ֮
̸Ҳǰڴŵ˱ĹĹкβɶԺ̫˵ܶһλɢɼޣ̸£˵ٴιԭȶµģȴ޹ʳŵļƻ
ңΪ˵ĳ֣˴θǿĽ˵ʵ˵
£̸ƺûڴŵһ㣬ȴֽǰڴŵһ˵ĹԼ£ٴ˵һ飬ͬʱֽԼʬͨԼǿ¶һ¡
ȻΪɢɵĺ̫棬һ£Ҳţ飬Ҳ¶һƾΪе̰
ǰλѣӦö֪ڻڣҶ֪ڳɽ⣬һλʦܣǾ߷ԵԵĻڳĻλ⣬λŮޣλŮ޶ǻʦã˵֮һλµģȻΪĵ£
޲̸˵ʲôĻ֮Ҳû¶κβͣ˺޲̸˵ٶЩǱԶɵӵľݡ
Ȼ뷨ģʵ̫߯޺µӹԱʦǡ
⣬λзŮޣ׷˭ڷԵ֮Ļߡ
̸˵ЩʵѾΪĿķԵ֮Ļɽ紫÷зˡйĻƽ¼һֱߣͬ˷𣬷ųֻ۵Сʦ÷йĸϣҲˡ
λзŮ޵£λӦţǰСҲһֱûλŮ޵£ֻЩжΪ֮ǸĳŮӡСû뵽λзŮޣԭһλƿߣСǱȣ֮׷ɱѲɽλԮ
̸ôһ˵̫棬߯һˣڴŵˣǺȻɫ


193 
Ҫ̸֪һλɽʿϸźųƱ֮һɽ黤ɢɳ֣¶ȻᱻһΪûŮޣȵӴܣ⻰˵˭ţ
һ㵾֮ʣȴ̸СΪԼһɽ飬̽һˮĳϫ飬ȴûϵԭСʦ÷ϣһöľķɳ飬СõɽȫƵģͨҲķǿ󡣡
Ǻ̫滳ɵǽзŮ޲һֱĻߣӦúĻһ͢ڵĸճǱ޵İɣĻ׷ɱأ
̸ɫһѿſЦǰλѣʵС̰һҪǻ֪ǷǻСʦã֪ǻʮӵˣС·ԴΪҪЮ棬λӦֹ֪ǻмĹڣսԻȴʼձ֪ܶʲôطƾƤ⣬Ҳ޶ԣֹͽ֮κΣ
ڴŵЦʹǷΪʣƻȻ輫ֹ֣֮
̸ĬȻĬˡ
ʵϣڼֹʤɽ磬ҪԻֹ֮ȴʼձܶʱ̸Ҫˣ
ʱȻ̸ѡĿ꣬ϧǣƺһһ㣬̸Ѱ˸ƳǣȴҲ޴ӷµټ
ʱѾڽţʥĶɽһĶչǱˡ
һΣԵ򶨽綦ȡԵشӣ𽥵ĽӽĻ뿪ޣۣ͢ʤޣ׼ʱսǰ綦ڵľ貿޵ʱ̸ֽĿⶢСʦ÷ϡ
Ļ̸ٸӣҲҶԽġ
̸ȴû뵽ϣȻҲһ淨飬һűȫ淨顣
ȻΪʱŷڣڶɽʿУΪϰ㣬һӣܽ仯Ϊһҡ
Ƿһűȫ淨󣬾ǲ̸ȶɽʿͨвڷ̸һҪѼ淨̺ԥԼ淨ĪܣҪԼ̸һɱý̸淨
̸ȻҲһ淨飬һ˵еɽ飬ȴΪǿɽ飬̸ûܳ׼Ը޷ֵȫ淨̸ͨľ˶һĨɱ
̸Ҵ˿ǣʥ󣬻ûܿסǿ淨ĪܣֻǱݡ
ȻΪȴƾǿźеȫںϵ淨ܹͨѰҵ̸ټ׷ɱ
淨ϵСʦܷ񿹹Ĵ٣˳ɽ磬ԣѼ淨飬Ѿ˷еһĪִҪԼԲ̸ϣȻһ淨ʱȻܽŹ
ԣСʦþΪ淨飬״Ȼ뿪Ļߣƾ淨ܣǧ׷ɱ̸Ҫ̸ɽᵽС
̸˵ǳıˣ淨飬ȴڶɽʱûȥҪһ淨飬ʹ̸淨еĲл곹ںϵļƻΪӰûа취е淨鳹׼淨ܡ
Ҫ淨飬Ѱ淨Լ鱦䣬ٽ鱦ʬͨԲնʬ֤ô޽ɵ
ȻĻ̸ʬͨУʬʬ꣬ʬˣʬնʬҲֻĽ׵ʬزѣ淨鼶鱦ȴܹ޵׵նʬ硣
УҪģ̸ٵĻֻ淨⣬ؼǿ淨鱻ضǿѹĲл档
̸ֻǲлںˣóȡλ򣬵ȴ̸ս֣ǾǱɵ³ȴŬòײŽ̸֮ߵ⼴ƻɵĵزΪ̸
ԣ̸ģʧܣֻ֪ԼŬĲлҲŬҲڲںڰƣ׳Լ
̸ǿ淨ʱֵķ֣ǸһֱɵĴڣȻߵǰ棬صвشƵ
̸޼ˣʹ޵Ȼȥǿ淨Ļ̸ԼѾлǰȥӶл꣬ռ淨鱦ǱӶĶ
̸к޼ȴֻܼ£һ޴ڱýĶ޴򶯣ϣܹǵ׷ԼĴӵķ
˵̫һڴŵ˵һ̸ʱһȫˡ
ڴŵʮλޣΪʹӵǣͶϤ̸ļôᱻ̸ɫ򶯣
ǶԷϾһнɳ飬еޱȵ졣
Ȼ죬ǳʮʹǵı⣬Ǹֻꡣ
Ȼˮ֮أرʶǱڸе꣬ҲûʶΨжһϢܾͷ͵ǱʶΪСʦñϾǱʶޱӵˣԣ̸ᵽйСʦõϢʱڸеֻǱʶͻȻȻɢӰ͡
ˣʮȻδСʦãǰСʦ֪Ҳ٣ڣǸԵȴǱʶɻСʦΪҲһ飿
̫ĿʵԣÿУ̺һžܷķţԲ飿
̸ɫСθƭǰ˵ʲô̸ɫȴһ䣬ˣ
̸棬ʱڴŵɢɺ̫ˣҲӦһɿֲϢɿɽӽ
ɫȫ䣬̫üͷһ壬ӰȻʧٵУͬʱٵеޣҲ׷ʧӰȴ˲䣬ɽϿգĵȴǹԽԽĿֲϢ
·һ紵޵Ƿ뱻ɲǴȴһɱѹѾϢǧռ䣡
ɽУΪʿȻɱѹ۷ſڵϣߣħʥϾȻ˲˪ҡ
ɱѹ̶ֲȿɼһ㡣
ѹǵصǧ֮Ӷһ°ɮ۵Ůɮ£һľ飬Դ⣬һ崿ףȴһĮȻ̬֮²һɫ⣬ĳ޵֮С


194 
ڶǰģȻСʦãųֻ۵ķ
ֻǣʱСʦã棬ֻҲţɢһĮĮϢŮɮ£ǸСϲСʦá
СʦӦһϲ׽ůϢǵƤд棬ϲޣϲЦԸֱˬʣСʦãȴӦǰôһλĮͬһûиŮɮ¡
ʱķȴһ˿ϤСʦõϢˣѾǳֻۣһ˷𣬸Ϊܹһɽ磬飬֮⣬նаķŵӡ
ģһϮ°ɮԵøӵĿǰʮޣֻȴͬӶ㣬ĮȻĿֻɨ̸һˡ
淨飡չȻ̲סһɻ֮С
̸ЦҪɳɣŲڵСҪΪŷɳܣΪΪʶ㣬ɳ飬ɣ
ֻ۲ٴ𻰣ǽŲɫ⣬̸ȥȫӵǰɢɺ̫棬ڴŵʮλޡ
̫ͶԳֻ۵ķɳޱȣ̸˵ķɳ̺зǼ٣֮Ƚɳ֡
ֱֻӴ߷ɹʱ򣬺̫Ƿһ˿Ц⣬ֻ۵ıһӣһѩ׵ʱɳɲǻΪʮɾȻֻ۵ͷ䡣
ֻһ㣬Ȼ̸Ѹٷȥֻ̫۵ͷԼɵʱȴֻ۵ϣ͵ųһƬ̹⣬ǸȻʱڳֻͷɴ䲻
̸ɫ΢΢һ䣬λһݹ⣬˲һ߷ȥͳֻ֮ľ룬һֱ⡣
̫ԼķССķʿ׵סɫЩѿ
ջ̫һߣ˫𼸵գʮɫʸʱգɲǻΪһ֧֧߲ͬͬɫʵᦣڿԲεĹ켣費ݣھ紵У˺Ʋռһ㣬Ѳ졣
λѣĪԹ𣿡̸ڴŵʥɵĶ޺һСĵıźͳֻ׷ľ룬ͬʱȴǼ鳣򽣣򸫣ꪵױһԶֻ۲ͣĿȥȥȥնȥ
Ȼ̸ķδܹƳֻ⣬ǲͣķ񣬿ŷϵ⿴ùĹΪ
ֻ۶̸ϹԼ޶ãһֱִ׷̸ֻƺҲԶ׷̸޹ٶʵʱȴڲϵĬĳµĿھԣĬĬĳͨ
̸ĽкڴŵͷЦûа˵Сʦ㲻ˣĻзæ̸ӵԵĵ
ʵɢɺ̫棬Լ̸ͬ鶼ڳȨ£֪޷ռݾ̸Ļڴŵʮλޣ̸ˡ
ڴŵҵʦò޹ʲйصκˣ̸ӣˡҵ޷ΥʦԼΪ֮ɣ
˵꣬ڴŵʮޣȴǶɽɽͷ£Թ֮ˡ
̸ҧڴŵ˾ȻԹ۰޲ѡ
ɢɺ̫ƺѾҪóֻˡ
̸ţȴԼΧųֻۿ磬ң̣նķȻһӰС
̸΢΢һ˲ʶɽȻ蹬ɲһƬɫĺʵ⣬ȫ֣
ɫµͬʱֻس̸ߣ۵С֣иһʹģӡ̸ɫĻϡ
̸·ʲôµһ㣬һХͷϸֵɽ飬ɫͬˮһӿ˿ȥɲǽֻ۸˺ü
ֻӡ̸ϵǸʹģȴԽεӡ̸ɫϣƾɫ糱ˮӿɲƷֺ
һʹ裬ʹ飬֮иоֻһʹֿݵľʹ̸ʹһʱ֮䣬Ͼ˼£ĳڵͷǿɽҲԽתԽ죬ɫҲӿøȣ糱ӿˣǡʹַҲбˢĺۼ΢ģ
ʱ򣬸ղű˼ĳֻۣȻϢĳ̸ͷ۵Сʹժ̸ͷɽ飡
ʱһѸնݺݵĴڳֻ۰۵Сϡ
Ȼ֮ʱͱֻۼϸֵһ㵭ɫ̸ֻİСͬһ㣬͵˻ȥ
ǡʱղԴ֮ɫ̸ȴ¶һ˿֮ɫһӡߵĳֻ۵Ļ֮ϡ
ȴһ˸š˥ֵķȻεӡ˳ֻɫĻ֮ϡ
̸ͬͨʩֻϡ
ֻǣֻӡ̸ǡʹԣ̸ӡֻ۵ȴǡ˥ԡ
͡ʹԲͬǣ˥һմֻۻϣͼֻԭ۵С֣ѸٵĿݱȥ˲ۿɼٶϻ
ԭԵóɫ⣬ɲҲһֻҰ֮
ֻ۽µɫ㡣˲˳ɣͬʱͷҲ͵һӲӵȻǻ׵֮һɥ궴УǸĻ͸ǿ淨顣
ֻ淨̸ǿŲͬԼɼһõ֮Ӱ֣ǿ淨飬Ǹõ֮Ӱ֮С
ɼǸ֮Ӱ淨˿ʱ淨鱬һǿޱȵɫ⣡
̸ֿױԼּ̫⣬ɲǶֻ淨鱬ɫ˳ȥǸӡڻϵġ˥ַģҲ˲䱻ɢӰ٣
ֻ۵ɲǱִϻ״ָ̬ԭ״
̫濴ųֻͷֵǿ淨飬б̰֮⣬͵سз費ݵʮ֧ᦣһѪֳʮ㾫Ѫ˲գÿξѪɲǷֱһ֧С
̫һ߳ȣһָʮ֧ᦱ㻯һ˸˴죬Ȼֻܱ£ɲǲһݵ󣬽ֻ
⣬̫ɼгֻ۵һ龰ʱУֻ۷ȴһƬޱȵظȻоޱȳغѹֻ֣оƺЩ
Ȼ֪Լĳ󷨽֮ˡ
ֻɫ˿ţĮĿԽȻˡ
ͷϿգ֮Ӱŵ淨飬ɫεĻסʵУر֣ϵķɻڳֻ۵Ļ̹ϣըװľ졣
ȻЩⲢܹƳֻ淨µĻ̹⣬̫ľȻѾŭ˳ֻۣ
ֻۿԣͬʱ˫Խһûһᣬֻһ⣬ͬһͷ㣬ƾֳֻǰֻ۳һѪǸͷУͷڶбȻѪɫ׹⣬İ׹֮ڸǷЦţǸ㻯ʮ⣬˷жȥ


195 
ֻĿһ˿֮ɫȴַ֣гⲻϺĻ̹⣬ͷϣȻֳ۵׵磬͵سֻۺ£
ɢͨģļֽ취еһ֣֮ǽȻ֮ͷŵ
ɢյļֽ취УֱУ֮֮ʯ֮ҲǷ׳е˺绽ı¡
ֻĽ취УΨС֮ǹȽǿɱΧֹķ
˿̣׵£ȻǲܹƳֻ۵Ļ̹⣬ȴǺóֻ۵Ļ̹һҵĲ
ֻ۵淨ǿҲڳֻ۱ΪԲܷӳ淨
Ƕ궴еĻ굱ʱ˵ֻӵ淨ɽڲ֮أҲָֻ˫ݵĶжѡ
ͺñڣ̫ġ֮Լ̸Ͽҳֻۻ̹ױȻһʱ֮䣬޷Ƴֻ۵Ļ̹⣬ǣֹֻȥ淨ôǿ棬ҲǳᱻƵġ
ڳֻΪͣȴҲֻᱻҪȻ̸Ҳֻܱ׷ӴܣܵɽԮˡ
ֻٳһͷ̸̫еǸͷϴһɷǳаϢеЩʱʮ֧Ѿݵ󷨣ֻУң취֮ҲѾʩţ׼һٻƳֻ۵Ļ̹⣬ССķŮɱ÷ɳ顣
ԣȻеЩرǷǸͷ˲仯Ϊʮղʱ򣬺̫Ǵ󾪡
Ȼˣ̫滹Ǽӿ취ʩẒ́һ׵ϵĺڳֻ۵Ļ̹֮ϡ
̸ȻҲʶҪƺóֻл֮˲ױֻ۵Ļ̹⣬ͬʱͷϵɽ飬ɽͷųɫϸϸ⣬ֻͷİմ
ʱһԲεĻɫⲨˮڴСžˮһ㣬Χ˷ţɲӷԲ֮㣬ɽڡ
ɫĴΧⲨλں̫֮ϷڲѳֻڷΧ֮ڣ̸̫棬Լɽ串ǵķΧ֮ڡ
ǰҪסҪлӶݳǰ󷨽ƣǣʥλ֣ǿͨĻ̹⣡
̫治̸֪Ҫʩʲô˵ķ̸ر̫ҲóֻѳԼ󷨽Ƶġ
̫֮滹ְܼʱǧ׵磬Ͳţֻ۵Ļֵ̹ܹôʱĺңǣʥɽڵޣҲѾ֣̫ţõġ
Ǿʱ̫͵ؾԪҲԼһ徹ŸֳɫϢͷ·˱Ⱦһһ㡣
⻹ֻǱ֢״ڵ̫ȴǾԼ˵ľɲǶһĸоԭķ֧֮֡°ʱڣȴֻ֣°ٵͺˣҵʱԼΪ
ô£̫ʧɫﻹڴ߶ʩš֮ȻȻֹͣת۷ȫɢԪĪֵĻ
Ȼ֮䣬̫һɲǽ𣬴֮УȴԼʮ֧ᦣûܵʲôǣһ㣬һַǳ֮С
̫Ԫܵϵʮ֧ᦵʱȻֵĻ͸ŨУҲ͸ǿҡ
ӣ̫֪ˣɫУ̫˲˫Ѹٽ𼸸ٴκ֮Уֻԭյʮ֧޴ᦣֳÿ֧߲ͬɫ棬ʱɼȾһʵĻѾŨ콫ᦵѹƵףȡ֮ĵز
̫ɫŭУеøɱСʩ˴ĵҷԪ񣿡
̫⻰ȴõԹ۵ڴŵˣﶼ̲סһ󳰷Ҫɱˣ˼鷨ôˣǺεľֻŻ𣿲˵ˣ
ֻĵջص̸֮£޹֮˻뿪򣡺Ը
̫ŭЦøСǰԲѣɣ
̫治ɢɣ̶̵ʱڣȻȫɢԪʮ֧ܵǶȾϵĻٶ׳ָɹۣ
ԭѾɢȥġ֮ٶȴۣͬʱƬƲۼŭţܣɲ¡
̫һ̣Ȼͬʱʩ취֮֮͡׵磬ԭʹȻоһ𱬷ԣ̫潫ںϣһʩųʱ򣬷Ҳ͵طһ
׼ƣлпŰ׺ƣÿ׻ÿ䣬ĺųֻĻ̹⣬ر꣬ڻ̹ϲʧˮһ㣬ڻ̹ϣиϸϸĵʴŻ̹⣬ֱ̺׵֮ͷˣŻữͨˮʧ
ֻԽĮϥڽµɫϣϷǳǳķ⣬°ɮ۵ʱһ㣬ׯ϶ʥ
ڳֻϥʱͷϵǸ֮ӰҲǿ淨飬˫ǰ
ãһεķľʹ淨ƮӲµ׵ͷ̸꣬ǣʥĴ޵ķͷϷһȦЩģ֮С
Ǳߣڷ쭵ĺ̫棬ȴɫһ䣬ȴϣողɢûõĻȻָ˳ȻģҲ͸ˡ
̫ղɢԼϵĻʮ֧ᦣΪҪסֻۣԣ̫沢ûнʮ֧ɢ汻ǵĻ
˵߶ʩŽ취ʱĻִ̫Ԫ֮ˡ
ϵ֮ûɢ̫ûа취ȾȻˣ̫ʮ֧ᦵԪϵĻҲͰ˻Ϯ̫ôܶʮ֧ᦵϵ
˵ʮ֧òƶɵһ취ȻֻƷǧԪͼ൱ԣ̫ʮ֧ᦵϵ൱취ôһ̫ԪȴضҪʧʺ̫ܳܵ
ִ̫˼ʮ֧ᦴУ˳ֻÿ֧棬ǻȻŨˣԭѾﵽʴĳ̶ȡ


196 
̫Ҳ˲ʩʲô֮֮͡ˣѪطѪЩУŽĻһЩ
ֻͷûз׵ĺʱǿ淨ϲƮģ֮еٶȣԽԽ١
̫Ŵʱͬϥȫͷɽ̸̸ӣķҪòɣ
̫ʱȴѾ̸֣ͬСɣǸǳֲķ
̸ͷǿɽʩŵģ̫һ˿ȣڳֻ۵ǿŷɳ飬־ڱصˡ
̫ͬʱ̸ǿɽ⡣
ֻһжȽֻ£ǿòƱ̸ɽǿķɳ˵
̫ţȻӲɫ
̸Ķ˵˫ۣЦѾˣǰȫ󷨽ƣǧĪѳУͿˡ
̫ҵݵƾķǿΪ㣬Ҳ߲ġ
̸ЦԸˡ
ʵû˭̸ܱ淨ҲֻΪĲ㣬޷淨ƿ̫Ľƣ̸ȴǲҿ϶Ϊֻ֪ʵиֱӶҷǳǿϬķûʩչ
Ϳǵλޣôᱻֻɱﱼӣ
ֻܳǲбӳ̫Ľƣֻ֮ûӣ֮УԼѾõġɽȴѾǳɹˡ
̸ֻ߳ԣ𣬴ͷɽ飬Ʈԣȴǣٱ߽ǰ
ŸԣɷƮ֮ǴΧ㲨ǰɫУֻɫâ㣬Ƹҵķͷ·ƽĺˮȻͶһʯһ㡣
һ޴ʯͷǴǷĲ¶˳ʯͷһ飬һСǣԽԽӲ¶ʱ䣬Ҫĳʱ򣬿һĻ˲Ż֪ԭӲиֵĲһ޴ʯͷһλʮĴɽ
һ֪ĽӽĴɽȻ̸ͷϵɽ飬ط˹Ҫѹں̫еĳֻۣ
̫ɫˣɽʿɫҲˡ
̫ɫ䣬Ϊ֣ѹ£Լеĳֻ۹Ȼ⣡Լ죬ҲҪʹ˱һ١
ɽڴŵһʿɫޱ䣬ΪɽҶ£ôȻҲɽϣ⣬һ޴ѡ
̫澪ŭķǰôһɽ
̸Ψһһɱİ취ѳֻ鷳ӵôõĻɱ
̫澪ŭϷأҲҪ˻ȥ
̸Цǰǿŷɳȣһʲô
̫һһҲ˾ϡ
ȷʵǿŷɳȣһֻԼƳƷ죬ʲô
ͨ󣬺̫ҲͲټƽĵʧˣ󷢻Ȱɣ
̫ţԪӽܵϵʮ֧ᦡ
ȴʱ̫ɫǴ䣬ΪԼոʮ֧ᦵϵȻжϣǺ̫ԪȻԪ֮ɲǴһС
βֱϮУԪʧȥĳ֣ɵʵ
̫е죬Ҫˣ´ɽ
̸ɫҲ΢΢һ䣬ɫһǾŸԷķɿƮգѾ¶ĴɽС
ɽӿ׹ٶȣ̼䣬ɽͺȻ׹䣬ѹ
̸̫ԼǵޣҲæʩչ˲ͨɲǶݳ￪⣬ѳɽǵķΧ
ڴŵ־ŭʹЮɽʿݳǴɽѹµȴֻ֮Ƭ̹ɲǴΧͬʱſž޴ޱȵĲƾճ𣬾ǽȻѹµĴɽĶȥ
ſŲÿŵֱĲͲ÷С
ɽյĴӵĸ˻ȥɽ׶еɫⲨУصȥ̸ɫȻһףһѪ͵˳ԪȻ̫ղʧȥʱȣƺҪЩ
̸ͷǿɽҲȻʧȥ˴󲿷⣬ޱ
̸ӣû°ɣǺͬʱĵʵ
һԵĺ̫濴ֻ۾ȻٳſŲѹµĴɽ˻ȥ֮ɫȻ䣬ſ̸Ϊ취ƣҲԪǿɽҲƺʧȥ˴󲿷һ㣬Եޱȣ̫ͷһ
һʹ̸ȥ̸ȴƺ׼һ㣬һ߽ɽջʶһ߽ŲǺλ޵󣬽ź̫ǰķƣ⵽ɣԪǴ𣬽Ҫǰչˡ
̸̫֪ƺҲʱȡ̸ɽĴ㣬Ŀⶢֻ۴
ɽɫУ̸Ҳɽȴֻ֣۷ǵûſŲ෴ģ˷ƾӿԽԽľȻǾſŲôţҲ಻ٷУңÿžŷһɷǳֲϢԽԽľֲ֣ϢԽǿ
֪䣬վȻһƬɭ̸֣̫ˣİΧڡ
ԭں̫첼ݵ󽫳ֻеʱ򣬳ֻ۵淨УƮķ⣬գȴʩչ淨һŽֺΡĽ취
Ž취ȴɢɺ̫֮֡򡰷֮ɱȡ
һҪָƷĻǾͬĶԱȣֹ޴
һֲ˼ٶţÿһϢ֮䣬ʮ𽥾ۼԽԽӴĿֲϢ̫Ҳûȥɱֻۣȥɳ֮ˡ
ʵģΧľ֮£ȴﻹѰõֻ۵Ӱ
ԣ̫ʱ˼ȴڿ뿪Ƭֺ
̫淢֣ɫĴҪԶԶǰǧܺˡΪ̫淢֣ɲƿɨҸ㣬˲Ƶʱȴ֣ôҲ޷ͻƬֺɨԶĸоֺ֮С
̫£Ҳ˲ˣͷһȻ·ȥ
ȻΧȫֺǾʹ·ߺˡ
ǣ̫ɫֱˣΪ·ٷɶݵʱٶȣѾɳǧˣȴֵǣΧȻһƬֺ·һƬգһƬƺֹա
̫ȿɽأΨһգԼһſžγɵֺ
ʱأ˺̫ԼԼһֺԼͷϺͽƺֹգҲû֮ˣ̸ǣʥҲѾӰ
̫ͣ˲ͣ·ɶݵޱȵĻܣѾ֪Լĳַǳǿ֮УСĵĻֻ£⣬ڵԼ


197 ȡ
̫氵ԺԼʱ̸Ҳͬš
ֻ֪۵淨ǱѰرǵ淨Ѿȫֻ۵Ȼ˵Ϊֻ۲ʩ淨пͨǣ϶ʩһЩڵԼ˵Ҳ޷ƥеģشвķġ
̸ڼϿǵ֮Ҳ޷йӵ淨ĳֻ֮͸ġ
ϧ̸ȴǰǿǿԮļƭΪһɢɣʮĸɽʿһɱֻۡ
ʵϣļһɢɣʮĸɽʿĻȷʵһٺɱֻۡ
ǿϧڴŵʮޣµͷʱȴԹۣͺ񵱳ѾЭ̺һƻֱƻȴ޹ʵڵƳˡ
ڣؼʱ̣ȫԹۣĻһôвľ֮У
ģ̸˹ȴڷ߷š
ʱ̫һԲ¶ȥʱ̸Ҳ룬Ҳ·ɶݣȻصɽ˵
ԭΪоɽҲȴû뵽һ··ɶݣ֮һ㣬Ҫ˵ɽˣһſΧľҲƺûеһ㣬ƾ̸·ɳԶȻĸ
һ̸ֱߵĿǣʥޣҲʧȥӰ
⵽ʲô󷨽ƣ̸ҲЩ΢
޹·ɶݣΪѾ֪ڼ·ɶݣҲֻԭشתѡ
ʵ̫ǿˣֲǣʱƣԽֺ࣬л㼯ĿֲϢԽӴܵвУԽǿҡ
̸ɫ粻ԭسһᣬ϶һ˿ɫµķһ俪ɲǼ䣬̸ȻΪԭΡ
ֻһֻߴɣβ֣ÿֻ϶Ż鳣򽣣ꪣ򸫣ᣬﵣױϵܵľȥ
޴ߣϬޱȵױÿһܴݻһž
ۿ̸Ұ㣬Ƭֺ̹֮УһԽԽ룬ֵǣ̸ĵطٳĵطǱٳˣȻգڲͣȴѾ̸ٹĵطٳ
̸ֺʱɢɺ̫棬Ҳ뵽ͬİ취
ɢɵײɢɣһűڽһֻͷܺ׵ľ֮ԲɵֺʱճһƬҽ
󣬿ǣʥޣҲȺ뵽취ʼǰֺ˹
ڷ·޾ֺֻ۾ϥĳò֦ϣвͣԣһķͷǿ淨Ʈ𣬲Щ⣬ʱȴգһһһƬɫĲΣϵľۺһ𣬵ԽԽ࣬ƬɫΣҲӷԲɣʮɣɣ¼ʮΧĸǡ
ȥָֻɵĽ˼ֺһָʱƬʮɫΣ纣ˮһ㣬ӿĳ̸ڵֺӿ˹ȥ
ɫֺ֮ʱǿ͵ĹⲨÿҲɲǷһɿֲѹ
̸ˣʱɿֲѹŪҪֳӴֿɿֲѹ
ſֲѹϮֺֻϳһƬƬɫĹâһͬˮɫΣɲϯ
̸ɫһ䣬ʶľɸߣȴ֣ôɣ޷ɳɫεˮƽߡ
̸һɲǻ㼯γһ֣ǣ̸Ǿò㣬ϣͷ蹬ٶǿɽ顣
ȻɽʱɫһƬɫ⣬̸С
ɫκܿϮ̸ϯκУ̸ֻĻȫûܵסһʱ̣ɫӿɽµɫϡ
ɫÿһɫһ㣬ͬеһҶۣƮҡζʱܵ߸ɫĻ⣬ʱܱơ
̸ɫ粻ƺڿʲô¾һ㡣
ʱȴɫУһӰɫи֣͸С̸ͷǿɽժȥ
̸ȴûвֱֻСȻסɽ飬̸Ȼһ޴͵سŴƬԵĺɫ⣬ǸӰһ¸˳ȥʱ̸ͷɽѱӰ˳ժȥ
ӰֳܿΣǳֻۡ
˳ȡɽ飬ֻ۵ĮȻҲɸֳһ˿ϲɫȴû֣ȥɽ̸һ˿֮ɫ
̸һŭӵı飬øС㽫ɽ黹ң
˵գ̸һ֮Уͬȼܳ棬ɫθɿ⡣
Ϊŭľ޴
ֻûע⵽Щֻ֪һ淨飬ϲá
̸ʵƺһ±Ҳû⣬ֺΣ淨һǿĽƷʵҲ൱ڳֻ۵
ֻۿԽ࣬ԣ̸͵̬ƣֻ۲
ɫκܿǰγһʵǽͷŭ̸εĸ⡣
󣬳ֻͷ淨飬Ʈʮ⣬һһǶ淨У淨飬ɲȴôԭСȭͷСգֱһԴô淨ϵ·˺¶һڶ淨ı涴
ǸĻ꽻ֻȡ淨Ĺ
淨淨ղڣõĻٱ˶ȥ
ֻ𷨾жɽԼͷϵ淨һ̸ɽ飬ȻҪֻ۵淨̽ڣȴʱˡ
ǿɽ黺Ʈ淨ߵʱ򣬾ĴڳֻצӣѸٵ淨ץȥ
ɲ֮䣬̸Ƕɽ飬Ȼһֻޣʲôɽ飿ԭ̸µ壬ʬ֮һ꣬ɽӣȻⲻóֻ۶ȥȻóֻ۲ʱ򣬷ֻ۵淨顣
̸ȻթޱȣʵֻоĻֻҪһ£Ϳɷһߣô˲Ķû취סɫεһϮ
ɫȻǿͣҲǿɽʿĻⶼû취ֵһĵز
ֻۺȴҲˡ
ͷϵ淨һ¾ͱ̸̸ȥֻͷϵǸһֱ淨꣬Ҳű˹ȥ
ֻһֱĮȻףʱҲɫ䡣
ۿԼ淨飬Լ淨һ̸̸﷢֮Ĵ̶Ц


198 
ֻɫɲǼᶨſھŵѪŵѪΪŸԣɲգȴ˲淨ϸ֣
ֻǸ淨꣬·Ȼõһ㣬ԭõӰȻʵͬʱһɿֲϢǸӿ֡
һֻ淨飬Ǳߣڣȴͬץ淨꣬һ¶סɶݵͬʱһֻޱȵ̽Ȼһ¾ץĺ󾱣һ˲
̸ӵתΪŭļУֻ䡱һ죬۵߱䣬̸꣬ɲڳֻ۵֮£ҷ
ʬ֮һɲǱ̸ȻʶڵԪޱȵ
̸޺޵Ŀųֻ۵Լ֮Ѹ淨صֻͷ龰̸֪ȥǲܴӳֻ淨ˡ
Լʬ걻һʬ꣬ٲûߵĻֻ¾Ҫˡ
̸ʱ뵽ԼʱвģǳֻۣǸɢɺ̫棡
޺޵Ķ˻һɫеĳֻһ̸ۣ߷ߵХһһҧھѪҲǻգͷɽʱҲһƬɫɫҫ⣬ɲǽ߻һֱ۴ֳߵİߣɫߣɲǻһɫݹƿնȥ
̸һɫݹ⣬ƿնȥļϢ򣬳ֻۻһƬ̹УԼɼʱĳֻۣԭͷʱɰ׷ףüףɫҲ԰ֽǳĹ죬ɢһϢԭڰ׷ξϾҲȫҰһƬ
ţ̹Уֻ۸Ҳ淨£һ̹⣬ƿնȥ
ӵ淨ҪﶼˣյֺȻҲһȫɿûӰ
˿̣վɽڴŵޣڿǣʥ޶һз棬Ļⲻ
ɢɺ̫棬ȴʹһȼź׵ľ񷨱ղϷɶ³ɫ档
գۼ䣬Ǿͷ֣ԭֺܵԼɫΣѾȻʧ˸Ӱ١
̫һӵĵˣȻȺݹ⣬ƿԶȥ
̫ԪȻɲǾͷ̸ͳֻ۶ݹȥټȴǱ޳Ī
վ֮У̫ɫ粻ǳѿ
˵̫Σ͵ʴףʲôûռ˵ûֻ۵ķɳ飬Լһ취ֻ۸ˡ
춪ʧСԪʧȴǾ޴ġ
Ҫ֪ɢɾԪת֮壬Ȼƺͳ죬ʵԪ񻯳ɡ
ʮ֧еԪĨȥĻ൱ں̫ıĹεһ⣬ˣз֮ʹģ˵һʱգȫָġ
ԣһɢɺʹ÷ӦУʩչ취ƾǿԪ֮Ҳܶ֡
÷Ǻ·ڱϺ󣬸Լ𺦡
̫浹û뵽鷢ȴƫƫҷˡ
ɺޣɶ
ֱ̫ը˶ӣⰵҲֻĬĬʽȴգŽ˵ܴ裡
ȻҪǣɽ飬Ƿɳ飬˵
ӿлصɽǿǣʥ޵Ķ޸ȥһĺ̫棬Ҳ̫߯һ뿪˾ɽԤĿĵأƳǷȥȻȴ貿޵͢۵֮յ貿̽Ѱ
գɽ¼·ûзһ㣬º󣬲ûɽҲûйڴµκ
ǵڳˣȴֻ֪һŷǳķɳ飬ӵſסɢɵĪܣΪûڵʿԿһɢɺͼɽڵʿ·硣
תۣȥһĹȥɽûʲô·
Ҫ˵ʲôµĻǾ巢˼£ɽɣѾǿˣȻʵȻϵ󣬱ϾȻʵӴ󣬵䰵ȴв֪ٵɢġ
ֻɢɴ󶼲׵¶ѡ
Ͼô֣ҲԼҵ£˭һԼˡ
ɣ꣬һɽڴԲڴŵͼɽٺڵ⣬ɢɼǿˣ
ԣҲɱQ׳
Ǿʮǰӻ޻صʤ޺ȴʽˡ
ĵ죬˸ƽ̵ͷΡ
леɢ֧֣ͬΪʥ֮һȻҲɢ֧֡
ˣʽ˵ĺһٳΪͥѹһͷӴ
ʱסˣеɢɣʩѹɳΪͳ
κΣʱѾ֧֣ĻɢɳʩѹʱɢɣҲˡ
ǣ˫ٶȱһѾǧ겻ɢɼĶս
ɢɣսڼ֮صĳѩɽ
Σ˭Ҳֻ֪֪λɢɵĴսɢɣ˵һʦصҲ٣ڳѩɽ
֮ɽִŴ÷з֪ΪʲôԭļλɢɼʿȻɵɽ
ԭ򾿾Ϊûֻ֪֪ɢɽۻɵĴϣͬʱҲԪϻϵڴŵ룬ɢɶڴŵԵơ
ɽǺȻɽڴԲʿڴŵĸΪһͻƶɽٺڣڣ֤÷ߡ
ЩţҲʹʽ춨˲ɶҡɴɵĵλ
ɽǳΪƳǣ͢ڣţڣȺիĵɡ
ʽɽϲһţɴɵپ塣
ɽȷɴɵĵλ߳ϣΪһΪЦȴ֮͵¡
ľɹͽ壬壬ɣΪɵĵӵ¼
һʼɴŹͽҲʱʿɴͷ֮ԱǣΪôܻϵͳģʺɹʿģ
ǣ֪ɳĶޣȻҲжʮλ嶥ʿҲɵԪϣһʱʱΪɵĵӽɢޣɼĵӣ׷װɣһʱ֮䣬ƴ񣬼֮ơ
壬ҲΪɣϵΪͣ壬ΪͬʦֵܵĹϵ
Ϊӵ˴߻֧֣ʽȷɴɵĵλ
ɿ˽Ⱥӣÿ꣬һλɽʿھɽĳɽͷ̳Ϊµӽĸ򣬴µһЩͨ
ʱҲһЩʿĽǰҲܾԣ̶̵İ֮䣬ѾΪʤһӰɴɡ
ڣĹȥˣʮǰ߷ԵԵĻҲĴ޵ĶɽʿĻ£ھ貿Ѱ˶綦˳˶綦ͨɽ磬ȡԵ
ֻ󵽵Ե֮ȴʵͷԡ
ʮȥ֪Ե֮ʲôк;
ʮ죬Ҳڼ֮صˮ֮أչ֮ڣ


199 
֮ڣƺ˵һӣѾӳ²ֻء
꣬׷ɵѰ˵ȴƺһۺһ֮䣬תۼ
֮أˮڵˮ֮أصɴһˮ֮С
ڣʱн𵤣ɢ貹ɫ󣬾ĸĵϸ֮С
ÿ𵤣ѾﵽĴԲֻ֮ҪԸ⣬ʱԵ黯ӤнӤӴһٳ꣬ʹ֮Ρ
ֻûô۾ȻѾˣչǰյʶȻѾָȻڵȴţȴѵʱ
۵ɲǣĶʮĸʹҲɲǶ֪ǵˣǵڵʦӳıչУˡ
ӶʮĸʹӵɲҲõϢ
ɵ׳󣬺ɽɽã궼ԸɵĶʿɽ۵ڸµʮ֮ڣ˵ǵ֮ľݵһɡ
ֻɣǸܼȻʵµӣĺʿֻǶʤޱ޵ʿ壬Ҳɵĵӡ
ԣ˵Ӵµʮʵȴµӵϡ
ɽɿ׳ȴԤƾԭԼµĵӣȥɣΪɵĵӣȴǶ֪ЩֻϵģЩԭԼܳĵӣʼԼµ״ӣΪͳΪɵˣһЩʲôӣǷΪʵĹϵڱŴôľʹתͶɣȴνˡ
ֻҪЩܳĵӣȻţ㹻ˡ㣬Щɴɷǳš
ˣȻ̶̵İ֮䣬ɹѩһ㣬ԽԽӴºųʮӣĴ޵ĸʿȴ޶ԣƾ
ϵԭ֮⣬һΪҪԭΪ޵Լɽĸ󶥽ʿ鶼ǳá
˵ǽɣκκһλʿҪɼӡ
ǷԵ֮Ļڶ綦õԵ֮ɵĶʿȻ貿޲£գɵڴŵĵͬʱҲɸƽ̵죬ȥ˾貿ޣͬǼõΨһһԵ֮
ʵ˵˵ϣڴŵ˵ǻۣһо綦õġԵ֮кιã
Ե֮ʲôɹɵҩֻٴһʼûвĻҲܱ롰
ڴŵȻҲǲ⣬ȻˣȻҲȥԵ֮﾿ʲôȻסɽڶɴǡ
ȥ֮ڴŵ죬ҲסˣΪҲ֪Ե֮﾿ʲô
״Ե֮һ״ʵϣʿҲԵ֮Ϊˡ
ϿԵ֮Ӧڷֵ࣬ǣʿô̽ɢеķ޷仯
ʼգӶ綦õ磬ûκϢͬһһ㣬κ޶ԡ
ǣһͶ֪磬һƽ֮Ȼۼ򵥣ȴһ־ޱȵĸоرԵ֮ı棬ͷ⣬޷ͷβĩˣһͷĩοһֻСһͷĩοһֻϷ˵㣬м䣬οķģһ۾͸е̺һַǳ嫲֮
ϣ˭ȷǼǲʿöʹֶΣ޷ϼЧ
ʿǵϣǳ׵ľ͸ȴҲзþеĿռ䣬޴̸ʲôˡ
⣬ʿҲùѪͼĲңʲôѪκһۼȻΪο̷ĵĹϵ氼͹ƽѪ˳ı棬棬һ˿һ档
ǵǾۼ֮һ޷ʹ硣
˵ͷ޷ϣǽֻ֣׾پͿ磬㽫統һ趼ԡ
뽫УʹĻȴ쵽
Ǽ磬ͬһͨʯͷû˿зľʿǸ޴ӸоԣȻ˭ȷǼ˲õķȴƫƫ޴ֵĸо
ʿûߣڴŵȻҲ벻취ġ
ֻڴŵȻҲ뵽취ǵһ飬ȴʿʶֲͲ֮
ԭڴŵǣȻҶ޷̽Ե֮﾿ǺضʤޣʿԵ֮ҪԵ˲⡣
ʿǶڴŵ˵Ļе
ǣһõʱڳڶɽʿɢŵòɢ£ˡ
ԭԵ֮磬ڶ綦Բڣκʿ֮ܽɷŪ¡
ǵ뿪綦Բ֮󣬵ʱװԵ֮ĺӵһɽʿȴȻоԪһеװĺӣɲը˸飬Ǽֵʱһ㣬ֱʣ
ɲǻ찵أƱɫԼ֮䣬޿ѹѹУһֻর裬أһֻ޴ĺнơ
ԽԽĶɽʿɢ̤綦İﷶΧʱһɿֲѹ˲ڸʣ
ʿԪɲǶزסԭһ̣ٱˡ
ÿɽʿɢɣɲǶеԼڽ£Ӧ٣һôɽʿɢͬʱӦ٣Ȼ٣ǽǿֲ޷ݡ
ʱеĶɽʿɢɣﻹӦ٣ֱӾ˸ɢֻô죬Ϊ£ˣ޷⡣
ΨԶԶˣٵǷ½Ӧٵĳ̶ȣǿܻһǱɡ
ǣֲ֮£еʿܹʩչ˲ͨӳ졣
ʱԵ֮Ļױȵǻۣ˲䶴Ϥٵкܻض綦Ȼ˽붨綦Բ֮ڵʱԪӦٵףһԶʧˡ
˼Ӧٵʧ٣찵ص󣬱һɨգǼʱֱʵԵ֮磬Ҳӿе
¹ʵ򣬼ȻѾˣ֮ͺðˡ
޶ε飬յóһۣ
Ե֮磬һɽ񻰴˵еطһһ뿪綦Բͻٽٵ


200 ı
طͷƷ͵ȵķһ˼
طǷȴǱзǿķܹΪá
˵УƿصشȻǣƩ׹ĸʦ겮ȵɣеʩŷ׵ط
طͨҲֻд˵еɽˣƿأȴΪλȻôһطĻڶ綦ã׵һط󣬶˼⣡
ǲطʵд֤ϾûʹԵ֮磬ǷԵ֮ĻҲ޲ߣȻҲû֤Ƿطˣ
ӰеıչɲǴӶʮλʹӵлõһϵϢУȾͱû˭֤ʲôԵ֮
֮ԱҪԭȴǵյϢУڴŵ쵱ʱУǼԵ֮״ӡرͷĩοһһͼʱʶǼͼȻһǿҵĲ
Ϊͼ춯ʹһ¾ͱǼԵ֮
˼ĳ˺һᣬͷƹ΢֣ʱʶγɵľͼĸ˳
žͼǰչͼȻ統յһۿʱģӷƣ̫ǣţУϣǣԣŹͼЩͼʮּ򵥣ƺŵ߰ģеĵطмӦī֭Сµ۵㣬رǣһУ׵лһֻС񣬺ڵУȴһֻС㡣
ͬͿѻһ㣬һͿһڶָϣ᲻ûֽһ㣬ƺ뵽ʲôѾл棬ֻ»
ֻǴŻһɨȻѣĿͣǸ̫ͼС
̫̫ͼҲһԲΪһһڣͬԲɵġ
̫мSߣʱǰѻ۳ǵĻാһ״׵еСԼڵеС㣬ֱǼԵ֮Ļ
ȷ󣬷·ӦĲһ㣬ͼ΢΢ɢһ⣬ż𣬻ָԭͬһűͿѻͨͼģ
ȴǸܵͼȻϲ֮飬֪ǼԵ֮磬֮ûܹʹãȻҪԼľͼȥͬԼľͼҪùʹãȻҪǼ磬С
ʹѼϢУ֪ǼʿΪط磬뿪綦ﷶΧΪڴŵĻеΪҲǼԵ֮ҪȴԵ⣬ʹãԣھ貿޶綦ڴһŲԵ綦߸ߵ¥£ǼԵ֮磬ڷһƵĹϣԵ˵
չصµ͢ѾʽΧͶʹãԣĴޣԼ貿޵ĺߣѾҪڵȴһ꣬ˣÿ꣬ʮ֮͢䣬ĴޣѾʽۣ͢ϵһ
ԱҲΪˣֻҪߣڣǸ͵ĳЩɼڶûнӵܣֻҪãۣ͢ȥǵĿĵء
Ĵޣ˴֮䣬ÿʮ˺࣬貿ޣҪӶʤÿҲ˺
ԣԵ֮类ڶ綦ʮڣȴѾģ޵ʿ貿޵ԵԵȴʼûг֣ǼԵ֮ҲʹһֱԵС
Ȼû˸ҵȡȻǼԵ֮磬Ҫˡ
ΪǼ磬һ뿪綦İﷶΧͻ٣ǲǶɽʿɢɣٶ
֪ǼԵ̩֮ɽھ貿ԵУҲȥѰǼԵ֮
ʵϣżҲûãΪĿǰٵĴȥΪʶľͼѰԵ֮磬Ǹ˼Լٵĵ黯ӤΣҪһϵ׵İ
ûã˸깲طܿͽԼµİţɲǴݸʹеֻ꣬ȻڴŵȸʹȻҲ̾ʹֻϢ
ֱ˫ۣѹŲϱˮ֮ǱޣϾİҪһʱ׼
󣬾ɽɣȻ㷢ɽ󶥽ʿֽȽϺõɢɼʿɽ֮һնɽ۵
ߵõɣĪڶʤޱɴȺիˡ
ԣնɽ۵ᣬкüȺիĶʿȺիеһλŽպɢɺУҲݰնɽʿУȻٲ˷ʱʱֽĺС
գնɽ۵ᣬʮһλʿԼλɢɸᡣ
ν۵ᣬʵϣ˵һڴŵֵĽ󷨣
ڴŵνʵչѺ󣬴һƪ;䣬ڴŵ֮ڣ֮ڶߣȻո߶࣬ĸµͽ
ΪڴŵޣɢеȻԽԽߡ
ʵ۵ڴŵͳô˻ᣬ˸Ҫ
ϣܽȺի±Ժˮ֣ð꣬ԭǣڴŵҪˮ֮أԼһͨϣڽĵĴٵʱ༸ְӦ١
Ⱥիİ£˫ãε۵󷨣ɢպʦǻ࣬ԣڴŵҪرڶඥʿͬɢɵǰպʦһɴȺիʿҲˬӦ
ڴŵֻǽðѣӻҪġ
ϾڴŵǱ޿õģϣɹĴ٣ڣ֤÷Ķް
˴Ⱥիպʦ׿ڳŵڴŵ˳ĵõˮֵİʹȨʮפˮ֡
ԭˮеһɮɮᣬȻɢȺիıԺȥˣˮڿճڴŵһˡ
תȥڴŵˮǱ޽Ķʿŵ۵
֪УɽҲϰߣˮΪɵıԺˣܼɵӣҲϰΪˡ
رǣˮַ·һˮһ㣬еӤȻˮУжɽʿӦ٣Ҳѡˮָ
ˣǶˮַżҲֵΣҲϰΪˡ
ˮֲǧĴȺիҲٹעˮÿ궼ҪּεӤ
ǶΣжɽʿˮָɹӦ٣Ϊ̾ϾǼεĶɽӦ٣ȴֶλɽٺڵʿԼλɽڵʿ
ɵʵȻԽ׳󣬲Ϊ磬Ҳʹɽ綼ΪһӹɣһûʲôҰĵɡ
ɼɣƵӡôġ
ԣڶ߶ԽԽƵˮȫȻѾپעʱڴŵסˮִʮĳһգһǿҵˮַԲǧΧۼʱҲûߵע⡣
һ̣ʱڳ죬ʼѹΪͷųᵤڴԲ۷Ϣʼ黯ӤۼӴ


201 
ͷųһŴԲĻ𵤵Ϣ˳ͨʱˮֵϿգ𽥾ۼӴӤʱҲ֡
ֻôһŻ𵤵ϢۼԼʵԾҪᵤڵʿӤʱʾҪ׳ۡ
ȺիˮӤ龰Ѿֲ֣ϰΪˣԲ⡣
ЩĶ£ˮַԲ˴ȺիǸ򲻶⣬ɵʿأʿˮַԲ֮ء
ˣûʲôעˮϿգӤʱֵĶˡ
ЩɽʿǿɢɼʿЩԵĸеˮϿĲЩ֪ӤֻǵȻһЦûرĹע
ϸӦɻ𵤶ۼģѻɵ⣬ƬУҲΪǻ𵤵Եʣɫƽƫڳ졣
ʱѾѳһƬֱ⣬һƬʶƵģĹ財
𵤵ϢѾȫ֮ʼͷų𵤵Ϣ
ʱԻ֮ؿʼԭһڽ֮أľ֮أ֮أˮ֮أǱ޽ᵤ
ӤԻ𵤿ʼȴԭһ𵤣𵤣ˮ𵤣ľͷţ
ˣ𵤵ϢҲͷųʱˮֵϿУһƬΪ𽥱ǣ
ӴѻѾӰܱˣԶڼʮʿԸеԼܱߵȻһգȻٶӿ֣ȴѾ˲١
ηǳʿ֪Ӥˡ
ֵֻǣɨ£ȴûзָ˭Ӥļ
Ҳ֣ҲӤˣڸԶĵطɣ
ʿҲû֮̽ģǸԼĶԼͷ¡
ĵŽ𵤣Ҳͷųʱ򣬸ԶļʮĵҲʼܵӰ졣
ˮϿվۼҲѾӴ󵽸ǰ﷽Բˡ
ΪĹϵһһټһ͵ĹϵԲ֪
ԣһʼֻһŻ𵤵Ϣֻǣֱ⣬ŵʱһŵֱʮŽҲͷųϢһ¾͵ֱˡ
ʱصһЩɽʿڸеˮַƺЩףѾӰܶطˣرһЩ֮Ƶɱأһ¾˺öࡣ
˵ǧƺһ¾ͱȡˡ
ʿ־ŭƷ׷׿ɨԪģ򶼷׷ԪѿǣǰǸӦ޴ĵط
ܿ죬Щʿ֪ԭڵˮǱߴ춯
ܶ˵һʱ䶼ڲ²⣬ĪɵĴϣλѾɽڴԲ˽ڴŵҪɵĴˣ
뵽㣬ʿǵĺģȻ׷֮أˮֵķȥ
ֻЩʿˮ﷽Բ⣬ͱһɶʮλϵĶɽʿϾ۶ɵ档
ԪѿǶһɱɽʿˮֵ֮⡣
ʿǵõϢ֤ʵ仯ģǵĴڴŵڽĳͻƵĽҪͷκξš
ҲʱʿźȻ֣ˮַԲȻѾɵӣɽ֮УɵĻӣһƬȼᶨһٴһ㣬Դ
ԪѿǶɴɵĶʿ֣ܳŵӣʱҲЩĵУͬĿȣ㡣
ЩЩڵӺϢͷͷǣʱҲЩˡ
ǴӸԵĵϿЩӶǶôҳϺͿȣЩ飬ûڴǵϿ
˵Щʿɵͷ𾪣⸱ٴУˮ֮ػΪأֹκ˽ľٶʿǸеɲˡ
ǿԱ֤Լɾûд⣬ȻҲάشͻƵĴϵ飬ˣڱֹҲûӲļ
Ƶģ͵ĽǶȣۿˮϿգƬ֮⣬Ҳ⡣
ǣͷųĿŽ𵤵ʱЩʿɫڱˣһЩȻڵڶбչصĶʿǣҲȻ˫ۣĿ¶֮ɫ
ʱˮϿգԭ㼯⣬ҲȻŵǧУɫ֮ԽҲԽʵ壬ӣһƥ޴ʳУǵƵĸǧռ䡣
ʿӷ֣ʤɽ̶ѾܵӰ죬ɽе׷ױܿƵͬһˮϿջ۶ȥ
⾿ʲôͨڴŵͻƣȻ˵Ӱʤɽ磿
ʿɢɣס׷ƿʧ֮ز鿴
ĵŽ𵤣ľ𵤵ϢҲѹƣͷŶʱ򣬶ʤɽ磬ҳһš
ΪʱǺȻ֣˿ֻ̣ؼܵӰ죬бһصǣŵļ
ʿʧɫ׷׾͵ȫš
Ҫַ֪ȻģǱӲ԰ţǲѹƵĻȻΪţʹΪ𣬵׶ǿܵġ
ΣɢҲ޷ˡ
ˮϿյģѾڸǧ⣬죬ƣƣˮľ࣬ɫޱȣҫصʱ򣬷Ƕɽߣ׷˱ʮڸͣϥȫѹڲܿŵ
ȴΪǾˮԽŵԽԽ࣬ôɵɵĴڸ
ʿǣ˿̶ɵڴŵȻӵӰ죬еʮֵĲͷŭȻǿҵļ֮⡣
Ϊ䶯ʤ޵Ǵ˵жɹٵɢɣҲ첻
һЩɽʿǣɢɣѾʼ˼ǷΣɽΪֹڴŵˡ
ڴʱ˭֪ĽҪͷϣνֹҲɱˡ
ԣɽʿɢɵĬʾ£ǿпԽʮλɵĶɽʿػʱЩɽʿɢɣȻ֣ɾȻɲ˶ʮɶɽʿ
УмɴɵĶɽʿɢɣţȺիȵȣǾȻ֣ĶʮɽȻкüǵеʵȨԪϡ
ʱŵޣɽٺڣд֮ԼĻмɢ֮ɫ൱ѿ
ΪʮɽʿУŵʵȨԪϡ
ǷֱǱ£Уȣﶯ죬ˣ
Уº޶֮ͽȺͽţһλҲΨһһλɢڵĵӡ
ţ֪£Уȣﶯ죬˺ɽãɺڴŵһɶ۵ǳΪɵϣȻǹġ
ɴɶΪԼµĶɽʿɹϲûʲô£ܶٷɵһЩȨɵ
ʵȨԪϳΪɵϣЩɴǣңй⡣


202 
ԣɳշʹ⣬жʮλϣҸǶɽʿ
ȻˣЩϣֻϵĳˣЩȫµʹǣԣǲܲһش¼ȥġ
֪ࡣ
ɣµļʵȨԪϣȻΪˮֵĻȻȻֹԼʱɲǶΪЩϣȻͶɵ£ԭˣ
ԣɴɵǣ̣ɫˡ
ΨдȺիիƣŵһͬǶɽٺڣд֮λ̤Բ֮Ůɮ£ɫɳ࣬ˮϸҲͬԺĴȴƴȺһׯ϶䡣
Ƶ󣬵ʱ׿ŵˮݽɰɢպʦȻ֡
ȺիҲɽڵʿɵĻ֮ڣȻУԼԭλˮ֮صĶɽʿģɫ
ʮλɽʿֳÿʮһλϳһ֪ʲôطʮһλɽʿһս
Χڣʮһλɽʿɵսϳһ޴ޱȵޣˮ֮أʵĸڡ
κһλʿֻҪӲأҪޣ˲ܵʮһλɽʿǿĺ
ղţλɢĬʾĶɽʿմˮޣѿǵԪ񣬲ûбʮһλɽʿǿһٺɱǽӹһ٣ȴҲԪ𣬴æĶݻչҲ˲ãҲȥκˣԼܵƺãǵ
ɲǻأ
λѣԼɢǰɽ罻ãӲкιںͲ죬˴ΣɵĴشͻƵĹؼʱ̣λλõķϣҪĻ⣬ŴͻƣԵм֣ģ
ʱɢɺ̫ƿմ죬㵽ڻѣĪ浱ҵȶϹӲɣǰ󣬷ӤʾôѾɽڴԲĴڴŵͻ֮󣿿콫ൽݹΪ壬ȴҲҪΪˣ
УɺĹϵãȴΨкϵȶӣ̫Ϊɢɴ֮һؼʱ̣ȻҪƻһˡ
ֻ̫ĿȴҲʮȴһ¾ͿˮϿʾӤļ
Ȼ֪ΪʲôĳʿӤȻ˺ŵ󣿵ϸ۲£ȷʵӤļɡ
ܿ޼֤ʵ㡣
ǶɽڴԲڴŵΪͻƵļȴ˭УΪʲôҪڴŵΪޣ⸶ٴеӣ
һʲϵĸڶɽʿɢɵС
󣬴Ҷɲһ£ǾǣʲôԭֹԷ˵
ԽԽĶɽʿɢɣ¶⣬ʼսʱһɽʿϵĴսʽˡ
ȣǼޱȵսĶɽʿҵĺɶʮλɽʿɵսϣ˵ɴɾֵʱ򣬾жʮλϵĶɽʿ˽
ɴɵĶɽʿԶɶʮλɽʿҪöࡣ
ֵǣôʿ޷ƿޣʵͬͰһ̵սǿ
ۿôĶɽʿսȴûȡЧչЩӦǱŵ޷ӣʦܣʦ֮ǰ㻹ǰݼȻͬԪϣԿɵλѣĪűʦɣ
ʦϣʦ֣Ǹˣְڣˡ԰ݼһȰʦֺʦȥĺãҪ뵽
ɫһ䣬ȴû뵽ʦܱôԼӣرȣУﶯ죬⼸ԼʵȨԪϣʱȻҲԼ޶á
ЦúãõúģǼȻ壬Ǿݹˡ
˵꣬޳ĬĬվŵ֮ݵʦӳ֣Ż
֮Ŀɭ䣬ȥɣʹְκιǡ
лʦ𣡡
˵꣬һȣݽ󣡡
λͬΪɽڵʿȻӦŵɲǷɢλ𷨾ͬʱͷƹһͷֳһֻɫ
ʱĶɽڵɲͣĺ֮ص֮ϣÿڴˡսʱ򣬲Żֳ޵Ӱӡ
Ժ䣬ɲγɵĸֹӰ貵˸
ڴʱĵŽľǣҲѾﵽ˶㣬͸ɺƴ𵤣ý飬Ӥǣ֮׽ϵЩڸǧ⣬˳ΣӤֻҪЩ֮һ㹻Ӥˡ
ʼȵĲɴɵʿɫ΢΢һ䣬ٳɣҵĺšս޺ʿɵġݽ󡱵ĺ£սҡҡ׹ƺϾҪһ㡣
ʱڴŵȻ𣺡λѣĪĿĳλʿͻƣҪֹΪУѵλĽ飿
̫ڴŵڳˣǲǷҪֹĳλʿͻƣֻĴȣΪμѳڽͻƣʵȴΪ˻ôôȻͼıιˣ
ɢպʦҲ˸ţڴŵѣƶɮȷʵ㣬Ҳ㵱ֵһĵѣֻǣĿǰȻͼıͰźһУн֣֮ǲǿñͻƣֻǣɵλʿеѾصӰʤɽʿΪʵиϣҷȱȴǲа֮ǰ޶ԣӸ档λйĵѣͣ¹ɢȥӸɽȡɺò׽Ĺ󣬸˴ҵĺ𹫷߾͸ǿϧˡ
պʦȻ˵пϣȴǰ棬ȴҪɢɢȥۼǧ⣬Ҫ󶯸ɸˣҲҪ󣬳ΪɽĹС
ڴŵЦȻ˵ϣΨսˣҲţԻָˡ
£ڴŵЦҪ˵ĶûʣǻǺɳλܹвǵǿߣҪƻҵʦĴƣɣ
˵̫ˣЩͱﻵˣЩļȻһʦĴƣǾ͸ɴ٣Щ쵰ˣƣͬھһΪһҺˡţʥЦ
ʱҲ˸Ȼ֮ϣЦã屾ɫλѣսƣ̾͹٣£ĸ군
Һսʿǣʱɫ䣬ɵͣ
ɢɣɫȻԵʮֵѿ
ڴŵ죬ţʥ˵Լڶʿɢ־ȻĿУ֪ɲڿЦĻ˷


203 䶯
йɲȫͣ֪Ǻã
رɢɣҪ֪ɢɺͶɽʿһǴڶɽ״̬ɢɱЩɽʧܣȴӹٻһȥľ棬ԪתĶɽʿųɢɡ
ԣɢɸܵٵĹעıٻٵһֻɢɣβǶɽʿ
ɢɵɫѿǲòǼĺ
ֹ֮Ϊ˽ƾӤ˾޴󣬲Ӱʤɽߣܵ˼Ӱ죬Ҳбŵļ
ƲŸҪӤʿһӤɹɽڵʱһǿƵĵز
ȥƲ֤Ƕɽߣĸǧ˾ֻƾ⾪˵󣬾Կйжôǿˡ
ޱһɶɽʿľȻ֮壬һʱ֮Բ
ʱҲ˹ؼʱ̣ʶ֮ϣѾϥ״̬վӴޱȵĺӰͬһصľ񣬰
˫ֻ趯һޱȵķһصķƾһڽڣһⷨǿҲҪǳܽ𣬴ʱһ޴ģŸַĽո֣ɲǽӴ˸ʵʵ
һĸȻӡͷʱӴޱȵ֮ıСС
ʵ̫޴ˣԣҪһ˵ĴСҪӴޱȵ֧ĺͽķ
ҪΣҪȽӴȷӡ仯һСܹΣӴвһûƵĻζ˵ԳܲӴҲԲӴֵġ
гϵ⣬ӡСʱ򣬾ˮĶɽʿѾʮ֮಻Ϊ֪Ķɽʿ˹ȻЩɽʿǶʤޱʿһ޵ʿ
УϤļ޵ĶɽʿȻҲڳУǱƷ壬Լڵλ׸պͷ̫лؽڵľޣֹ绪Ҷ鳾һλԪħ̵κġ
ȻˣЩԻ޵ʿ⣬޵ʿҲǺһֻһԹۿⶫʤ޵ѵһ
Щ޵ʿ￴ǰ£Ƕʤ޵¶ѣ޵ʿȴǲò֣һ⡰ʢᡱͲˣĻʹɲˡ
ǣܶ飬ȴǲǵ־ΪתƵġ
޵ʿΪֻҪԹۿͿԣôǶʤޱʿ£رǵɵĶɽʿǷȻƻĻǾҪ٣ʹͬھ
ݾȻţøˣϢ˼ɻսΪ
ǣǧŨƵ⣬ʼһ޴пʼˮֵϷ֣Ӵ⿪ʼˮкļʱһҺƴޱȵ͢Ϣĳա
һȻĻصʣλѣ˼ٵвıɱڸ𻯽⣡
ϾڿҶһ޶ۣ͢ڳļλɢɣ鶼һ
ɲǸһƬɧ
ŲǱˣȻ͢ڵɢϾ
Ͼ͢⵱ɽȻɵ⣬һλɢɡ
Ȼˣ֪ϾɢɵģҲֻͬɢɵ˶ѡ
˶ΪʲôϾңȻĶƻɵӤʾ֧֣
ʤ͢ڳ棬ǻȻıʾ֧޳ܵƻΪԲѣٱ£͢ڳ滯⣬ڴŵ죬ˣŭЦȻЦ͢ڣȻ͢ڣʼٵѧԾɽһǧ꣬Ȼ˿в͢ڵĵλҪĽ֮ɱ
ϾƺһҲŭȻ䣺λѣٳ֣ˣ֮ӣ
ʱֻһеλѣС֪˿Ӥ֮ˣǱˣλԻͨɽĻλӦọ̈ҲҶΪԻܼͨλɽʿ֮ΪɽʿȶɽʿҪǿͬʿм£λӦҪǵãǾŴӤʧߣС֪ŴӤʧܣżȻΪ֮ǽӤʱؾۼӴĻͨ
޶ԼĻ˼״̬УֵͨӤʱɽʿԷеĵزӵĪܵĻͨ˿̣ȻӰ쵽ʤӤ󣬸֤ĻͨؼĴʱ̡λ룬ڶɽѷУٽӴ˵дֻ²ֻǶɽڣɢɼʿҲҪ֮¡
⻰ʱһȻرЩɢɼʿ΢΢ɫ
˵⻰ˣǱˣǲ֪ĴҴҸ̸
̸ձֻʬֱֻ꣬ǣ깤ȴǲԻָԭľ磬ڵʬ꣬Ҳֻԭһɹѡ
ʱһһŵϢ
λλ˵ûʱˮ˾޴ӰӤǻҲλΪ˳ɾͣ컯ĻԵΪҪʣһӢţ
УһӰȻ֣һϮ°ɫۣؼɢɵʥ֮⣬ֱȲİ׷ֱظİ룬ֳͷյߣͬһ׺ˣǰ
ܶ˶ʶ׺ͷ˭˭֪λɢɣһɢɡ
ƷȻʿ׺ͷʱȴ΢΢һ
绪Ҷ鳾λֹʿһϲ
ǣϷ֪Ϊ˴ﵽ˳ҳɹĻͻƣԻͨĳطڶඥΪ令֮Իγ˾޴ĹģһôĶޣȻȻͬһ޽ٵһ𣬶ΪܵͨطĿƺūۣòΪ֮
⻰һȫȻ֮仩ȻһƬڴŵȶʮλʹӵɫˡ
Ҫֵ֪⼸λʿȻ˵İ˾Ųʮˡ
ڴŵȷʵܵۻ󷨵ĿƣҲֻһʼʱ򣬶ڣȻ®ΪʦΪˣԸΪԼһС
Ȼɫ䣬ֱƨȫǺ˵˵ôܵ˵Ŀơ


204 
еҲ˳ν֮λ޴ǣһжλѸƾģҼӲ²ѣķչȻ⵽˵İмޣ²ǽڷѶѡ
̸еĻǳЦѣνͣʥ֮һ֮ΪλΪɵĸƽ̣ܵΪϧգԸΪ˻٣
Щƿԣ߳ŭ˭˵Ϊֱ˵˵ȻһҪƻɻƣǾɣ£˭һһȥ
߷˵꣬һ˲ƣڴŵߣɫϣ͢Ͼ֧֣޿ѾҪǺã
ڴŵȻĿվڸַϵʿǣرλվյİ׺ͷҺƴ͢ϵĿӰϾ
ڴŵЦ죿˿Ҫһʱ׼սƣֻһ취Ǿ٣
ĬĬĵ˵ͷȴһ˿⡣
ڴŵֻߵһӿվ죬ηӦƶȻӡڴŵıͬʱɲܣڴŵ˸ʵʵԪҲȱƵһסϢͱҲơ
Ȼ͵Ϯһ֮ƻУڴŵȻͨʱȴҲʩչһС
ڴŵôҲ벻쾹ȻϮԼųԼ֪쾹Ȼ˱ѵģһԼеֹֻ
֮ǰǸ֪ģ޴ԭȴʹͲ֪ԭʹ˷⡣
һԭ򣬾꼴ٳεĵزʶʱǴڷӡ״̬ʹеֻ꣬ҲܵһӰ졣
ȻӰ죬صȻĵĳԼʹ⣬ʹ⣬еֻ꣬Ҳ˲ƿһУȫʹǵķΪ
ȴǸ⡣
ԭۻ죬ڻ飬ȴʤޣɴ˺ϵΪĹϵжϡֻеֻԼжʹͬȨ
һ춼֪·ˡ
ǼƵУԭһʶĳɢɵʶ
ʱȻ̽һƣûоȫļܹ֪һ˿ɢɵʶ
죬˵˰˰꣬Žӵа˲ƼȫȴҲһֱַУǸŵɢʶ
գսԼۻū죬˿ɢʶ
ֻȻɢɵԪƵһ˿ʶȴҲ֮̿ĵ򣬽ഫݸʤ޵ı塣
ɢʶӲ췢ֻע⣬һֱĬĬȴᣬȴع鶫ʤ޵Ļᡣ
ᣬȻȴ˺ö꣬ڣ컹ǻص˶ʤޡ
ʱȴȿڴŵµȶʮλʿõǵ
죬ûеõ®˽ĻᣬԶĲĳ
رصܲ˿ɢʶŵϵϱ壬ȥԻ䶯ɽţݸλɢɺλɢ֪·ͬСɣͨȻתɢɣһȴ
ԣΪ˲ݾߣλɢɣȻϵͷɢɣıơ
죬λɢɵͨ£ԳչǱޣرʶĻᣬеֻ꣬ɢɴı
ʱѾˮֱչصʮ˸ͷˮҲͰоۼ˳ʮһλĶɽʿʲôڣ۵ǰݷã֮ˮһֱάֳʮһλĶɽʿڡ
ΪˣɢҲ
һǺʮһλɽʿ١
ڶǺֺ󣬻Щ걻ūƿصĶɣôǽ޷ܵľ޴ʧ
ԣº󣬸Ծĵ̬ɵķչУΣΪݣɸƽ̵ĵλϵһ֮£֮ϡ
Ҳɴ˻Ļܣһ̸һֱ淨飬Լڶʤ޵õ궦
ɢȻǴߣҲ͸ӴʹҪѰȡˡ
ֻѵȣڣϾ棬ŵɵĶʿٵĻ͢ڿµʱرʶ꣬øʹеֻ꣬ʱǧѷĻᣬˡ
ΪȱļɢʩԣرգϾ˺ʹǵֻϵɢʩеĽƱ̷һٽֻסҲ̻־ٱֻ˳͵ϮΪѾﵽɽڴԲռ־ͨڴŵһٽڴŵ¡
˵ĳɹǱȻģȫ벻ȻҲоͨԼ£½Ƶɢɼ֣ԣûвͼҲȻˡ
ڴŵɵԣڴŵݳսΧԭվһߣԵ̬ȣȻһʮ˶ȵĴת䣡
죬ҿ֤λǰȷʵңڴŵϣΪϧٵĶʮλĶʿȷʵܵһۻ󷨵Ļͨūۿơǵ꣬ɱĻûطūƿˣԺܶ£ǶɼԲԣңǸΪڽͷʱڼλڵİ£ƣΪѾɽĴɣаħ˵ö֮аɣϽֹֻµʱɽ磬ǴңΪū۵ʹӣ˿أ
죬޳֮ͽ㣬ɵĸƽ̣㾹Ȼڹؼʱ̳ˣ˹ɣں
ţʥ
ʹҲŭɶǵķŭַɸʵĻ
˶ĶɽʿȻıһƿūֱۣ̫ˡ
ǰǳʲôӣǹʱٷ֮ʮϵˣӰ˼ΣŭˣʼҵĹƣ赲ǰս
ɢɣɢɺ̫棬ɢ֮Ҳˡ
޷ҹƵʱֻҺƴ͢УɳһΰӰ
͢ڵɢϾ
ֻͷ㣬һɡǣֳתУȻգ߿ͣסϾǼɡǱɲڸƬգͬʱϾ֮䣬ϲϴһŻ̵ģŸÿڿһţǼȻڸﷶΧɡǣҲ˿ſųǰɫ⣬貶Ŀɡǵ׺ûޱȣ
һŭ𣺡λѣ̷ųϢ٣ƴˣ
ʱʮɶɽʿĶɽϢεĳ
ֻ֮Уһ޴Ȼը죬ɲǱɫͻ䣬ƿʼ𡭡


205 ƴ
ģ
кս˳֮˺ѵޣɫ׷״䣬û뵽ɵĶʮλɽʿȻ٣ȻҪͬھ
бҪɱȻΪеʿǣӳˡ
ȻΪЩʿôΪǵܵūۿƣɼòΪǵģ޵ûжԹȶʮλʿʲô֮ģЩͬǱūۡȴ֪ȶɽʿûбūۿƣǷĵģԸΪǵ˾һеȥ٣Լ͵һڽܱٻһȥ֮ҲԹԡ
ٵļʼ𣬿ֲѹѹڸɽںɢУԪֹסĲʱΨмϣϾķܹͨ١
ֻǣܿʮλɽʿ
ҲʱȻɽôֶܿʮλɽʿ٣
ϾͨǿҲܿùΪɣ
ͷ㷣ҲɲͣͷѾȫڱյɡǡ
ֻϣ費ҫȻĸоٵѹȴǿƵľۼʱȶʮλɽʿڶģٵȻԽԽǿ
λѣٲֹ٣Ī£ǵһΪһ𣿡Ͼ޶ġ

ʿȻѾ٣ɹۼٱϾ£رϾԷͨ˵΢κӵ£ֻҪ޾¹ˣֹǣǲټͷŶɽϢĻôٱҲҪۿۣȫʱôǿ
һƾϾͨͷܿ١
޻Ȼ̺ԥʿȥ
ΪйʮһλɽʿѰ·ɽȻ֪ۼʮһλɽʿͷŸǿĶɽϢǿ٣һлΪһңȴǴ
˿̣ҲǲѲѡҲʱǲŷ֣ԭҲǼô׵¡
ͷųԵĶɽϢһյʱ򣬲ҪѰңһ쳣Ҳ쳣ֲĸо㴫ġ
ָоͺǺȻеһڶڶһ˿ÿһ˿ж۴֣ŻصĿֲϢǳűŰȸϢĽԴء
ںڶŰѹ£˵ԪɲǶһּҪĸоǼҲɹһƶ۴ֵĽ˿˺ڶ
ƽ˿һպ̾طƱɫεյĽҲ˿ټ
Ҳ̷֣ҪɸܣĻҪǲͷϢΪǵĶɽϢ֧ƽ˿ƣټؼɢĶԴȪ
ûǶɽϢϵγɵҲϵ˿ʱγɵˣԣͷŵĶɽϢԽǿϵ˿ʱԽ٣Ȼ͸ǿ󣬸ֲ
ҲףΪȻӦ٣кܴ
ΪܶӰ쵽ٵǿȻӦ٣ȫ
ΪȻκһ٣ڶɽڵĵ٣ÿĽ˿٣ҲףұȻǾž֮١νľž֮һɽɽӦʱٵľž٣ȻųƾžţʵǾŵ׽ٶѡ
ž֮ȴǾžŰʮһ׽٣ÿ־ŵϵĺ꣬ÿ֣ʱҲʱͻٴһֵľŵ׽١
ǣȻҪȻӦٵǿϲ٣жɽʿɢη嵽١
ⱻ٣ֻһӦˣֱùӦˣһȥˣʣµĻûٲŻٴӦˡ
һˣҲɢȥˡ
Ҳ˿˿֮Դƽ˿ʼٺ󣬲Ŵؽ£Щġ
ԣʮһλɽʿϣ٣Ȼһ㲻٣٣Ҳڴ˵еʵ˺ΧȴСöˣҲࡣ
ЩʧǱʶƺִ˿
Ȼ٣ֻһӦӦٵӦˣһȻĴ󵨵ͷŸԵĶɽϢͨеƽ˿ˣ׳󼴽µˡ
ֻǣùջȴǣϾвµɡǷȴȵ谭˹˵ĶɽϢȻٱȻҪһ׳٣ȴҪʱ׼
ʱ䣬ǡǡǹҪġ
ϾޣЩٵʿʱ򣬹֪ǲжʱ䣬ȥ֧ƽ˿ټ׳ˣϵĶ˺ƽ˿ϵתӭսǺǣ
ʧȥ˹ȶɽʿĶɽϢֺ֧ϵҲټˣֻûͷĲӬһ㣬ʼŰһͬ׵磬ںصĽдܶŭ
ɲ֮Ȼɫذ˸оѹ޵ͷ
ǣֲϢҲ޷ֹѾڻƴ״̬еʿˡ
ȼޣȻԭΣ޼ҵƴɱһ
ָķҫ۵Ĺâвײһ𣬱ŽӼҫ۵Ĺɫʡ
޴ĶЫԭΣʮֻЫβɨ˷Ī˱ᣬܵ
̫棬һʱĵھβһڣҲԪһ㱣󱻹ĵβ˳ȥһɢɣƤ
ǵʱĵʮβŵǣƵĻֻº̫汻ʮβУͲֻǱɣܵˡ
ڼ䣬Ϊɽٺڣȹ̵Ĺ죬ʱǵԭޱȣɽӡҲĵд֮£ӳ˳ǿͬʿķͨһһֵʮֻЫβǹüɽʿæңǱޱȡ
Ϊǣżµ٣ԼܵѹӰ죬ֽȴЩŲȻűͬھˡ
ȶʮλɽʿΧͬʱˣȻĵĶˮ֡
ѹ£޽޷ʹ˲ͨԣˮֶȥмȻҲһЩ˵С
һЩˣһֱûг֣ûҪ˼ʿ
ȻƷ棬ľޣԼֹ绪һл޵ʿ
ȻҲֶΣūʿ꼫ͬҲû侮ʯС
رƷ棬̸ԼȰӰˮֵʱҲ¶һ˿ɫ
ƷȻģȴûʲôϾڵΪҲŸս׶ɽٺڣо֮ѡ
ղŶˮеļӰƷû´Ļ̸⣬ıȻɢɼʿ
룬һ̸Ʒ涼ûаո㶨οɢɣƺҲֻԼรˡ


206 
˵ʱȴѾΣվֻϷǵû˿֮ɫǷһ˿֮ɫ
ѾɹΣ޿֣ʵϣһӤһӴ壬εҪʱ̡
֮ϸּ֮ɫȴΪʱǰһУһ°ɮµĹͷС
ңвǱˣȻǻڵºݵĶʦҵº͹ű
ֻºȻΪĶʦҴɽ磬ȴǴӲκεϵʦ֮⣬Ǵһűˡ
ǣⲢĵº𾴣ϾС˻ڣĿȾǻڼڵĴ˵¼ֶʦų𾴺ͳݣȻ裬Ȼǹ˻ڵλڣҲûһ˿֮⣬ûֺͬ۽֮ġ
ºȻǰҾȻԷɮµǰʱɲıˡ
ô룬ûа취ϵʦ𣬻޴º򣬾Ȼ˷ţ
ңҲǵʱ򣬲ŷ֣ԭºǰΪǱϿĶɽڵԲ֮ô򵥡
ʱºǰģȻɢΪԻһɢɡ
ºЦĿС൱õĵӡ
֪һкܴԻʣ֪ǣΪʲôһ˷ţΪУǰɣ
ºƤ׳ǰ˵ⷬʱǡǡϮڴŵһٽڴŵܻʱ
ĬĬ˵ͷ
º̾ʵһڣǷŵһ֧Զʱڣһʵ£һϾŽܳӣɫһһ磬һҶһзԻһһ磬һľһһһãһҶһһɰһ֣һһһЦһԵһһ徲
ºһʵ޵ıǷǧеһ磬һһľһݣһҶһɰһһЦһɾ磬ã֣Ե徻ݣ
Ŀº򣬵ʦԽң
º΢Ц֪ϻۣʾĻҲ˵ȻʦʵȴǵʦԽ㣿
̾ʦ»˵ɡ
⻰ʵѾЭˣ֪ºȻʵ̬ǰԼԼģְضûģǸˣȻ㡣
ºЦȻԷݺ棬˴ҲһγԵԺҾͲʦҲҵĵӡ
˵꣬ºһӡ͵رһ⣬ɲˮ֮صĵص׿ռ䣬ԼԼ֮ȫڡ
ĬȻһŵлʦ
ʱȴѾ׵ºͼΪʱʶõķȻ춯ºͷųķӦ
һǾͼһ͵ػȫѹ淨飡
ͷƹ㣬ͼֳԶºȥ
ͼºҲһ˿ȣЩ
һھͼӹͼеĸͼͼ鶯ĸɢޱȵͼ⡣
ʱľͼﻹ˿֮ͨ񣿷һޱȵķÿͼͼһӵʮ⣬ԽƷǿ󷨱ˡ
Ǹ̫ͼ֤һӵʮĲĳ
̫ǣţУϣǣԣŹ
Ÿͼͼºķҫ£εͼ⡣
˵ʵ˿̶ԾͼҲޱȶģҲ֪ͼԼԵھɽ磬ԼԵˡ
Ȼ͸ºԵˣͲ
ģҲķ淨飬ͷƹ˳
ֻǿŷӡӴл淨飬͵ػʱҲͷƴƹ֮С
ĵĿ⻺̧ɨº
ºӴ͵ػĿ⣬ɢ֮Ԫޱǿȹ̣ʱҲ̲סһɲ֮⡣
ֻضĿ⣬̺˾޴֮º򲻸һضͷų֮Ǻεȿֲ
ºĿģԼνİȴҪԼΪ޵Ľ
Ȼ˵ºɢɣʵһĽɢɣҲƾһ̫֮棬֮ԼͨԪ֮ɢɡ
ԣºʵҪӹǿűضѹ淨飬ض겻Ϊǿ淨סܹͷųֽ
һ͵ػȻԱˡ
ºƣʱҲǡôòܡ
һºƾʦݣȴ׵ľʹõ˾ͼ淨飬켶ķ
ºֹǿ淨ҲȷʵǰĴæֻæǲʹѡ
Ͼ鱦취ˡ
µĴȴҪǿɽ淨øºܽ͵ػͨתΣΪ
º򽫾ͼսʶ󣬸žޱصǿŷӡһӴл淨
ºȡž̴㣬һһȼվ󣬵ƣٶµԼתºˡ
ԣٺܲԸΪɲӦȻѹһѹ֮
ֻƺʲôɵͬº֡
ضѹ£º淨дٵķ𷨷ӡִӿ³һ˸š⡱⡱淨ϡ
ضɲǸоǸʱ޿̲Ӵл꣬һʵ󣬾ͳױš⡱ͷŵӴѹȥضȻҲʹ˽˳
ʱǹȶʮλʿ٣޲ҵĻƴһ̸Լɢˮֶʱ
º򣬹ó鱦ͼ淨飬Ѿһŭ֮ʱӦ̸ͼɢɲ֪ĶɷһľĳЦ
ƺ飬ºҲûڶ˼淨ͬսʶº̾ǳԵѶϣٱǰо仰棺˴ˣɱ̫࣬վֻأ
ĮȻֻ۾ıͷϣȴƬ֮͵ػӰƬƹУԽԽֱһС졣
Ȼɢɱ⣬º̾˿˫ֺʮ˸ţϷ⵭һ˾ʧˣȴ˲䣬Ѿ˲Ƴ˼⡣
ȻѹȻܶº˲ͨ˿Ӱ졣
Ƿһ˿Ȼ֮⣬ͷ֮ϣѾ͵ػȻ״̬վһţֻУصĽ£Ͼڱķɡǣɡ棬Ǳн𵤵Ϣۼһ𣬸ǧ⡣
޴Уֱ͵ػĿС
̻ͬɰ㣬ضԴԴϵ˸Уض걾滯Уͬʵ̸ʵһɺȻ֮Ҳڶӿ֡
µ̸ͬʱˮֵļɢɣɫ΢΢һ䣬ӿٵķˮ֡
ڼˮֻа֮䣬ͿԽˮֵʱɢɣɫһ䣬ԭˮַɶݶȥӰȻͣ
ͨԪ֮ǣȴĲˮУޱǿϢ
ϢǺȻ־Ŀֲ֮С
ɢɣĻһۣˣȻӶȥ
ϧʱվͷ֮еᣬȻж˾ľٶһ粽Ȼ߳ͷƹ⣬ɲǳǧ֮գʱеȲҲȻȫӵɢɣŸոշɵǰ
ĿʵһɨɢɣһӴޱȵѹҲȻγһɶɢɣ˲ڣƾմܳĴɢɵ֮Уε
ɢɷޱȵĲҽУǰͨԪ֮ɢɣȫûκεֿ֮ͬһӤһ㣬Ūڹ֮䣡


207 
ɢҲᣬֻ̧ͷ˿ڱһ׽ٵķɡǣǷһ˿֮ɫһ粽ʧԭء
̴Ԫ壬ɢɣͼޱȵıڿУհ
ʱϾ֮УΪɢɵȻҲ̸ɢɶˮֵļʵ̸ֻλɢɣϾ֪лˣˣһŵɢ֮һǸղųеǸ׺ͷ
׺ͷʤ޵ʿʶãϾȴ֪ģΪ׺ͷǻ޼ֹһλٵɢɣпҶɢˣ˼ֹɵʦܡ
Ͼ֪Щɢȥֹɣʵȴǳϵȥġ
ɢɼȦУԣһ˵һźų켶鳱ϫ飬һ˵һ˵е궦
ԻɫаۣرֻɢɼȦСΧȻ֮¡
ԣ˵һ̸üֹɢɿҶɢ˴ģһ궦ĴԣȻֻλ궦Ĳлɢˡ
淨飬궦ɢ˵ɶųǿ
ϫ˵һȫűܣ̲һžܹ湦궦ܹɢɵԪɢɵ׳
ԣõϢɢǣĶˣΪļĶǶֶȡѵõĻԵ
ϾƺûжĶĳ֣ƺֻǳڴ壬ֻΪֹĻɣóɻѡ
ԣձʱϾȻգʹͷϵķɡǣһµ׽٣һһ
ϾľٶڽµʿǣȻĸмϾ羴ϾΪˡ
ֻǣǸͲ֪Ͼͼ
ϣû˽κκ£һĿĵģرǶɽ˵û˻Ϊ޹Լ£ðΪһҵ³ˡ
ϾҲˣ֮Իֵ±ȶɽ٣ΪޣȴΪԼ
ԭϾǼɡǷһ˲õһӶ綦ãȴ˿ɽ磬Ϊ֪Ե֮
ɡһЧķٵҪ뷢ܣȴҪռ֮ΪӦʱԷеĽ٣
ǣɡҪĽнģȻֵ֮ôֻԴеĽ˿ռ˿ɵٺĽһ;ˡ
ʵӵɡˣɡǷռɹӦٵˡ
ڰصӵУصӣɡǣųɹӦĴɢɽ٣ΪһĽɢɡ
ϾΪصӵİӣȻʴӱּߣɡǷȴҲܳΪɢɣ£ҪǰΪӦĴɢɽ٣׼ɡռ
ʵɡǣԶֹռ˽Ϳô򵥣Ҫ֪ٱƱҪиӦٵļƷɡȻǿռ£ȴҲ޷סžİʮһٵĺԣȻҪһӦΪƷ׼١
ԣصӺϾÿӦ٣ÿռ븶һλɽʿΪۣ˳ɡǵĳܡ
һλɽʿΪƷʵ̫ˡ
صӣ֮ƾ֮ţۣ͢͢۽ϾϾҲ˴͢һȻǡǡΪܹ޺һЩɽڵʿΪ٣ռ֮á
Ϊɡռ£Ȼǳ˰صӺϾ⣬ޱȻܣ޵֪ˡ
ԣΪϾġ˽ΪмʱȴȻֻ֪Ͼù߶ѡ
ϾɡռԲͽȼһµĶɽʿͱȻΪùߣҪΪӦˣܵٵĺһˣٵĿû꣬ͱضеڶӦܵ
ϾóҪ˭ȴǲٹˣٲ
ԣϾ˵Ϊɡǳܣռ㹻Ľ֮ءĳϫ궦ҪȡҲҪȵµܴԲɣǡ
Ͼ㹻ʱС
Ҫ֪ɮٵ£ܶ£ôнġ
ȻˮֵģǼˣ˭֪ûбɢɰпӣŻֵģͺϾģȻˮһ޶Եӣʵγڹעţ
Ͼʱ˹עɡռĳ̶⣬ȴǸעһֱվ⣬ûвλūۿƵĶʿ
رǣЩУм޵ɢɼʿ
ȻϾɫһ䣬ȴط֣ˮֵɢɣȻھˮֲʱ򣬹ͣȻͺһܾӣ͵طӴܶȥ
ϾɫһľۼעĶɢȴʱϾ͵ظоĪһƲסĲעĻɲһģ
Ͼɫ΢䣬æȫ񣬺òײſסĪ꣬ٴɨղŵĵصʱϾɫ׾ޱˡ
ΪȻ֮УĶɢɱƾմڿУҵޱȣǵܣһŸɫĺڰ
ĶɢɣһǾͨԪ֮ɢɣȻգۼ䣬˰ڲ˲״˵ȥţǻϾǰʵ
ϾһɼΣ֮УԭɽڵҪȹԪ֮ĪģܿƵ
⡭ô£ϾԼԪ֮ķӦĪ
֮䣬ϾѾµô£ȴǲԸȥţ
ǵտǰʱǹɺƴޱȵѹɲϾңʧȥһеֿ־
ȻɨϾһۣ㲻ѸٸֶˮϾ΢˫ۣӴޱȵ֮ɲɨеɡǣ
ֻôһɨϾƲסһھѪ˳ɲή
Զļԭ֮أɽڣĳ޵ĽɢɰصӣҲ̲סԪһϽɫľѪ˳ңɫޱ䣡
ȴɡǸղյ֮ĵһɨʹɡѪͶԷѪɢɸӣͬʱԪܴ


ʮ


208 й
֮ôһɨȻ˲ɡǵãǷ𼥳֮ɫɨҵϾһۣǿޱȵֿ֮ʼ֮вֻһ֮㼯ɵģƾո֣ں嫵Ʈ
ԭڱɡ˸ķ⣬ȴȻ𣬱ȡ֮
ϾĸװصӣϽɫľѪԪȻȴ̼䣬ǼѪԪɡǣѾ׵ĨȥǵԪۼ
ŸսɡŪ֣üͷȴ͵һ壬һ˿֮ɫĿҲͶ£ڼҴս֮УĿɲסʮɾ޴ĵʮβЫβץУǿĵʮβЫβ˺ѳϵͽϣ
ɢɣ֮гϾߣ˵⣬ûκ˷ӰҲȫ֪ԭΪѾƿȫ֣ȴضȻǿ淨飬Ӷڳʱ򣬶ģ֣֮ܿȻע
ҲΪȻ䣬ɱؽƿ֮Уԣ˭˷ܣκ˵սǿ
ȻɽٺڵĹ죬Ȼͬʱλɽʿ·磬ɢɺ̫һ£һβɣƤȻɫȴޱȵļʣ
ԭУôڵĹ죬ʱȻǶɽеͨһˡ
ܹӰ쵽ԼݵˣһҪ֮ɱڽ¡
УȻɵĸƽ̣һ֮֮ϣλڴڴŵ֮ϣԼȴ֪ɣʵֻŵĶѡ
ŵһģȻɵƽˣڶǴڴŵǹ죬Ĳλĵ죡
ԣ찵жԹļѾһˣչǱޣرʶֱļλɢʩ˽ƣ˼Ȼᱻ
˿̣ڹ컯ЫԭΣʮֻЫβɨ˷ɽʿʱļ֮ģڱ˼㣬ʮɾ޴ӽΧȥ
Ϊͨȷʵ죬ҲǼʩ䲻֮£ŽƷµġ
ˣ컯ʮйʱȷʵȥ൱вڸץץסĵʮβ
ʱ򣬹֪ԼˣҲû취ΪˣΪʦ®˻ˡ
ȻӦצвǿޱȵľɽʿϸЦûķͨı˫ۣʶеԪȴ͵ͷų˶ȻĿ⣬һ̾ǴԱԪΪ˾ҵˣ
ǺȻӦ־ŽĿͶЩΪԼ޼սʹϡ
ͽɱԼĵʹӣǲŹˡ
ĿһͶϣȻľ˺ѹʮβĶȻᣡ
ԭɢɽֻ꣬Ȼһޱ׳Щһ³˸ɸɾ
ҲȻ֮䣬ٴɥʧ־ȨǱץŹʮβЫβצҲ˿ɼ޴֮˹ǰЦĶɽʿķ֮ͨҲȫľ޴֮ϡ
ⳡȻıʣһ¾ļˣֻؿڻȻᴩһ󶴣һֱֻ۸Ǳһɽʿķ󿳶ϣĹͷ֪˶ٸرĸޱȵͷԴǱһͷҳһѪѪ쮽״ޱȣ
ҪԱԪĹ죬ȴȻ֮䱻ֻ裬쿴ɼĵԼǰɽʿķͨĺʱѾ֪ǵˣͨˣ
⡭ô£ɽʿش죬Ľе
ȻһЦȻش˺ۣ˿ڣѪǲҪǮƵĻʣȴҲˣŵϥڵأ¶֮ɫһֻצӣȻץֻϵۣһĺУ쾹ȻӲĽԼ糶
ţɽʿ֮УһھѪֻϱϣʱĿĹâ֪ϱۣȻֽ⣬ɼǧֻͷϳһԼǣᣬޱȵСͶצɽʿȥ
ɲ֮䣬ֻĲҽмĻգʱܵĽӰ죬ûܵӰ죬еսɲֹͣ
ΪʱȻ֣һӴޱȵ֮Ȼ֣һ£һ²ڳ﷽Բ֮ڵޣǶɽʿɢɣ궼ɲһѣǵ־ɲͬܵǣһ㣬ȻͷųĶɽϢһճ
ôĶɽʿлĸɢɣôɽһͷŵϢһ¾ͳգֱУǸ޴ڶԴأɲĽ˿
֮䣬ɲǻ谵һƬ綯ƾһƬƬƣ׾Թ϶Ӷ˿ˣۻңĿѣͷΣƼߣƽѸٻۣ
ÿ˵ԪɲǶֲصѹ޵Ԫ֮ϡ
ɲ֮䣬ڶɽʿɢɣӦԴǸֲĿռ䣬ҲӦԼĶɽϢ˲䱻ȻӦ״̬
ţȻ֣ԭϾڸյǼɡǷǼΪٱɡ֪ʲôʱѾ𣿶ԼˣҲ¶ѹ֮¡
ʱʼ٣֣ʮٶѣµֹʮ٣¡
ֻҪһӦˣȥӦ٣ᴦڰȫ״̬
ʼɵĹȶɽʿ٣û꣬Լ˾ֱĳǿޱȵ֮Ӱ죬ɼͷųԵĶɽϢ˵ڶǿ٣
͵ڽӡӦٵıǣȴҲӲˡ
ƽ˿һγɵ٣ǺεȵĿֲ
κһȱѡӦٵʿܵôһǿֲ٣һһһӦߣʮһĿֲ٣жٴӦµʿģ
ɲңɿֲѹ£ȫ֪Ǻãôܻɵʿƴɱ
ղΧĶɽʿʱȴѪ;Ѫʩųطǧ
ɽʿôûл֮ģκΣǱ⡰ˮԾ޴֮湳쿹ǵĺжɽʿԪֺȻյһɺȻ֮ѹƣﻹʹʩֻͨԼ˲䱻ǧޱȵĶûԪ꣬Ҳûӹѣ˺飬һƲʵĻ꣬εĶֻ֮УԵϾ
ʵѾɽʿ֪޼ٵĿֲֻǲ᲻ʣֻˡ
Ϊƽ˿ټ㼯Ŀֲ٣Ȼ﷽ԲڣиղͷųɽϢʿ
ңضֲֵ֮ˣᣡ
ȻЩʿҪֹԼɣԼΪ֮ˣֺǽʴȣɴʳһɽɱˡ
ԼЩĻʹӣԼɵĻǣȻĿҲ
ѾΪᷨɡɲǴͷ𣬲ٶſȴûڱڱǧҽɵӺڴŵ죬еȶʮʹ𣬽ԼɡǸǵǧﷶΧ֮¡
ʱȶɽʿûֹʮ٣Ҳ
ǳɡµĹģ֪ΪΣһָ֮£ɡسģپתɡʿȥ
٣ǿҲûκһɽʿȫĵһ־ŵ٣ԣʮȫºȻʮùĶɽʿ֮£
ʱƽ˿ټ㼯ǿֲ٣ѡΪһùӦߣȻɢɺ̫棡
̫ôҲû뵽ɡ£ӹһ٣ɶݶʱǷһЦ⣬Ŀ֮һ̫˶پ𣬷ɶڿеԪֻ֮һ㣬ӿ
̫˻ûأһֲȻ£ɲǽ̫ϢĻΪһң


209 
䣬ζĴڲϿɣֻض޷룬ǳ׵ĻΪһң˵ɢɺ̫ʵһˣȴһ֮£ױٻһȥ
ɢɺ̫治ǵһҲһڵһ£̫滯Ϊһҵʱ򣬵ڶĵŵûʲôЪģͺְ˸ùĶɽʿʹ
һž٣һپŵȫ꣬ҲΪӴޱȵĹϵڶֵľŵ٣˺ôһṤ򣬻ûµļ
֮ڴӦ״̬µޣۼɢɺͶɽʿһٻΪһңңǿ־;޴ѹǼ衣
Ǻӣȴ֪Ӧ״̬µǣҲӲˣǷգǿ˺ѿռ䣬ӵһȥ
ǣôǿͨҲηˡ
ڶֵԽãܵѹԽ󣬵ȻˣſɡǧﷶΧµʿû˿ѹԼģЩǰǣʱȴҵʿǡ
ɲûʧڹȶɽʿڵһϱΧʱЩλɻӣҲܵ˹вٵˡ
Щ֮ĶʮʹӣҲȫҲʣһ⵽ɱ
֮ôǿ֮ӰޣɼͷŶɽϢ٣ǣΪջҪй
Լһ𾴰Ļڣϵʦû٣ȥòõԼµʹǻˣ֮еǳıջ
رǣԼ׼ɵʱЩòȻģվɽ˵ʿǣһѷֹˡ
ǰѾϵԼεʱ򣬿ܻǿʿţ׼û뵽ôǿʿɢɣӽʮɽʿǶʮ֮
βŭȻЩ˿ɣ뽫ɱѿ֮Уķֺα飿
ҲûǵˣȲ˵ȻǿͨޱߣҲһɱôˣܰ쵽ԼǵûкôΪȾһɱõģȴֻй߶ѡ
ûԳֳͽЩˣǽ֣֮ܣԳж
վУȻĿŴһƬеޣ޶ԡ
㲻ɱңĵ𣬶ɢǣ֪ūıоǲŹģֻҪ㱣Ҳҵӹ٣ұ֤ͷҵ꣬ɣһɢǰΪ˵ģ
ĳеʱ죬Ȼевᣬ治֪Ƿˣɵˣ
Ƿ𼥳֮ɫʵϣѾûūۺͿıҪˣΪˣƾ˼ά־˵Щ
һӣȻеֻ˻ͬʱͷһ꣬Ȼ죬Уٶ
û뵽ᾹȻĻᱻĻ򶯡ջֻ㣬ıߵ꣬Լ»
ΪɵԼɲ׳ԸӵĵزſĴЦ֪еһʶʱ񡭡
ЦţɡڱεķΧ
ȻʧȥһۣѪԴȥһ飬ѪϸϸʣޱȣʱϣȴһɣһſȻɡ
ֻǣΪɡǣɹֲ٣ӹһѵʱȴ֣ɡǵĴһĻ⡣
ɫһ䣬ɫǺ⣿ҽȥ
¶ɳܣЦĿ⣬Ŀ죡
ջеֻ꣬һ꣬ʱΪ£Դ
ʹӣȴǵˣУŻɵģΪȻҪ»Ϊһңջеֻ꣬ңҲλ棬׻ΪһңŽ챻꣬ͻģ
ûп㣬ȴΪȻǿɱ壬ǿЦ
ûлش죬ж֤̬ȡ
ʱͬ͹˴ɡµڴŵȻƸţʱȻڴŵȴûмʱĽڴŵĽƣֱڣ
˫ɲ⣬ܵ׻һ㣬ϸϸɫâɲջУҲһУС
ɫɲǲҰףȻеҪʲôȻһƣƽǰɲǱ⣬ǿ֮ɲǺУ
ĺ
ĻӶۣһȭһȭĺɡǴµĹĻϣȴֻѺһ㣡
ۣ͵أ·ܵʲôػһ㣬һһѪ̲סɲή
ȴ˰ƣɲǱǿ֮ҲӲĨȥ˲
￴ںİ˲⣬Ƕôľǿ󣬵ǣôǿģҪ˰żȫĽ⣬ȴ޿ı˲乥ˣ
ԪɲǴʵֻԪ񣬾һֱǱڵ˿ɢɵʶҲһĨɱˡ
ԹĶᣬĿɨˣЦǲҪ⣬еЩɢǣǲŹǵģ¸ǣɳϣѻϣλɢڣԼͨڣѾȥˮˣֻڣѾҪС£λ꣬ʱô
״죬ڴŵˣҡͷ̾Ϣ֪ѾˣѾɱǣǵڶʵ
徹Ȼĸɢɴиȥˮֵʱ򣬹Ҳɰľ壬ΪĲѡ
Ҫ֪˸֪жôǿֻƾϢ֪ǰλҲеĳѡ
ȴǻûʶǣʲôʱȻѾ뱾壬ңˣ
ʵϣģԱͬʱڻ״̬ģֻߴǶѣȴض꣡
Ϊ֮꣬굱Уضͳ⣬Ψס
˵˼룬йʱἰԶҹγѿǣεȵΪض
ȻˣҲҪض֮Ѿǿһĵز󣬲滯֮ѿΡ
ʱǽջ㼯Ӵһضɵ㹻׳꣬ʹ͵ػĴﵽѿΣ߱Ī֮ͨ


210 º
˲֪ǿޱȵضѾڳʱѾҪǻеɢڣѾˮеֵʱȻﵣ岻ˡ
ֻǣἥЦţ֮΢΢ԶڼǧɢɣȻֵʱ˶סˡ
ɢɵԪ֮һ͸ˣήңޱȡ
ôܣ첻ŵĿΪ̵ɢڣȻޱȵıգǰһʱ֮䣬ҲܲסҵĴѪٶȿĿɲǻɢҲʱ̣ѾõĵڶںȻ£
Ҳڶ־ŵӦߣµ׽ٻΪһң
ڶ٣ٶþŸɽʿ𵱳ɢΪһң
ڼļԭפɽϣصĬĬڷ۽ϣһ侲Σϣʱȴһ㰧˺Ϳɬ
Ŀֱֱż֮أ૵ɽÿһ߻ǣԵԵߣɽĻҲɽֽ٣ÿԵߵĳɽѪ֣֮ԭΪɱΪƵӦѪֽ٣ҲܼѪֽٵΣ漰û뵽߷ԵĻû֮ӦѪֽ٣ȴӦڻϣȻǻ
صӲЦ
Ҫ֪ÿһԵ߳ȡԵ֮һɱ٣ÿΣģȻɽ׵Ĵڣ
Σ嶥״к嶥״У飬ΪһЩײߣԻԵ߰Ѫֽ١
ԣȻһգ壬Ż˺ƺƽЭ飬Ժߣ㹥ҷɱ
ʿûгκνͣĬΪʾˣô˻ᣬɱһЩޣȡ
ĶףȻҲĬʾŵӣȥ壬Դ
֮Ļ˳ڶ綦Ե֮磡
Ҳһ٣ڳ޻ΪһңʱޣΪվӹѪֽ٣оգƽɹ
ȻҲΪõµʿʿɱɱ٣á
ֱڣصӵɢɺһЩɽʿŻȻףԵ߳Ѫֽ֣Ӧ߷ԵĻϣӦѳɻϣ
ص˵ģֻϴѪֽٵĶ󣬶İϾȻҲѪֽ٣ܵǣ˵
صӲȥȥԼİϾǸ֪һȥˣǵԼİӣԼҲѪֽС
صֻĬĬ죬ܱԼİϾѽ١
ڰصԼʵҲѾܵѪֽٵӰ죬ɡǱᣬĽɢɵԪ֮Ҳܵ˾޴ˣʧǧķνʧأֱ˵ڼȻİϾġ
صɽãҵɬУһ˫Щ˵Ŀ⣬ȴԥ֮ɫƺڽĳ¾һ㡣
صͬģһɽۣ򶴸ǰĬĬע֮صʿкüǿ˵ͰصһɽĴڣһȻǸԱүģɢǮࡣ
ʱɢǮְֵϾ¶һϵֻı飬૵ҺүȾе㻳ǽСӣǻԵߣй£Ȼȼ֮鸣찡ȴ֪Ѫֽ٣жٵùӦڽ£ǿֲ֮ƣǷҪʮ߰ʮ˾ʮˣٺ٣͢ϾǺõúģϾ䣬صϹ֪ôأڴү̫ˣǡ
ھˮֲǺԶĴȺիʱºҲĬĬվڴȺիĴȱעˮַ
ºߣȴһͬ°ɮ۵ĹͷŮɮüĿͥһǸие֮ˡ
ºŮɮĬĬˣȻĻһҲ벻ˣҲһУӦúʮĺУΪȻǷֽĺУ
ֻǣѾΪʹӣˮ֮УôڴȺիԾĺУȴ˭
ʱ˫ֺʮǰºʦ֣ǷڲµӦ٣
º˫ֺʮ˸ţ˷˵ҶպѣԵҳܣ
ŮɮȻĵʦ֣ȻѾߵԵĵزΪֻҪͼ淨飿궦
ºĿɨŮɮһ۵ʦãԵԵۣ˵˵ܶϳģοʦĪǲ֪궦ǡk֮ǾܱסֻΪԼˡ
ŮɮĬȻһЦʦ֣kȴΣΪkֻȡ궦أҺák֪ͼҲУȻֻʦҲûôȡô鱦
ºֺ̾뵽ԵͼҲ֣ǻԵɵãΪ㣬ΪʹӣóͼȻУ
ŮɮЦǸԵλᱻʦֿУǸԵޱȣ͸ʦְĻѾһ޳ľ˵Ļͨ
ºĬȻΣŵʦǷԹҵյ
ŮɮҲĬȻƬֻ̣̾ܿƣҲ֪ʦִ˾٣ǷĻΪҴȴ󱯷ŴʢĻ᣿
ºʦѵƶɮġ̫
ºȻŭҲٳңǳƶɮˡ
ŮɮɫһݣʦϢŭɣ
ºһˮ֣һᣬº򻺻ϯ¡
Ƭƹ⣬ߵŮɮĻȥȴأһԡ
ºͷƹĶԲʱׯµоȻ߽ºͷƹУºͷ蹬ºʶռ䣡
ºʶռУȻޱȣȴʶ粻ֻͬһͬյĿռѡ
ʶռУȻһ֮λϣš
һԱߣȽСվ
ʱվϣȴվһˣȻºǸڵºûȳΪеº
ڶ֮λϣҲţԱվվϣӰ̬Ӱ
ػ֮λϣȴһûйݵľ񣬶ǻγɡ
ԱߣҲվȴľͯӡ
ʱнºʶռ󣬾߽һߵĸһվϣλ
УýΪУȻֻºһǶѣ˵ū۵УҲֻºһǶˣ
ѹʱƷʱǷԭǸͬ֡
ȻͨͨȴҲһֱūۿƵУȻֻºһǶѡ
ǣ֮Ի֤ԭºİɣ
ֻ֤Ȼº޵ѻͬңºУһǣɾ͹ԼͯӣʶС
ºõģǣУУº򣬳ɾ֮ɣڶ֮λҲţҲζºҲѿ⣬Ҳ֮࣬ȴ֪Ǻˣ


211 Ͼ
ʱԱߵվλһֱĿºҲ˫ۣĹâɲֱ޿ռ䡣
ʱºΪǶɽٺڣԲ֮
ǸȵĺºȴĽɢ֮
̨ΧϣźüŷÿɢŹ貵⣬ҫŸ⣬Ȼ淨飬һžͼº߳վ̤գһߵػ֮λĹǰߵȥ
ãǹ⣬ԺһʥޱȵĹ½⣬ɲ֮䣬񣬾ͬȴ󱯷ʥһ㡣
żŷԹԺĹ½з˳º򹧾˫֮У͹½ҲһȥǹȻָһͨĹ
ºٶȹİ˼ݣվֽ淨ߣеķ˫ɲʮֱ淨УһָģĲ貵ķ⣬⡱⣬Ȼӡ淨С
淨УºһֱʣƹУʶռ䣬磡
ºбͷĴƬƹ߳º淨ݸĻȥʦóֻ۰ɣ
ĻɫĽӹ淨飬˳ȥ
û˷߳ջĻУһ⡣
Ⱥիĳ޶ڣСʦڵأѩİ׷ֱڵأҲ԰ѩһ°ɮۣ׵˾ģۡ
ȻСʦñ̸ƣ淨㱻̸ȥ󲻵òʩչط¶أȥ̸һʬ꣬ش̸ɱһǧҲ˰١
ֻ۵ģֻ꣬Ԫ̬ûз֮ϴ֮꣬ܵǰû취ָˡ
ֻ۽ͷ׷ȥҲƬ̹³
ʱ붨ڶڵĳֻۣ԰׵СԵһƬ
ĻĬĬ߽Ķֻ۵ߣСʦãĻһƬտû˿Ĳ
ĻѾ͸ҲСʦúԼһǼȶעġ
עʵΪģڴ˽Ĵڶµ
ĻԷŵĵԽͿԽ࣬Ҳࡣ
ĻȻ֪ԼʬһôεģʬǶѾ͵Ĺ̡
ĻԸԸ⣬עҪ޽ʬɾͷ޹ȥԶʬɾͱδִɾͻԣΪ徻Բǧڻʬ
ĻδǿɼԵģҫķؽΪµķ棬ǣ̣ôʱĻЩͿܣĻȻ˷𣬵ʵĵϡĻ׻ûնϹȥԵ
ֻۻ붨Ŀͬû˿ľĿĻ
ֻ𣬲ʱĻĿ⣬ȴƽˮ˿
˷ľĴԿգһ徻
˾ĬĬĻ˰ΣĻȡ淨飬ݸ˳ֻۡ
淨飬ֻĿЩ΢Ĳ԰ѩСֻȴûȥ淨飬סĻֱ
Ļ־ͬһ룬ֺͬĿҲտһƬû˿
СʦĿдϣֵʧĬĬĴĻеȡ淨飬ҲָĮȻ֮ɫ
Ļת߳ıӰֻУһ˿ˮת֮䣬ƬˮȴһƬ޾ĻҰڱΣҪ˵ˮͫ׶ڱβˡ
ֻ۵ͷһƬƹ⣬ǿ淨˳ɢһ⣬Ļű淨飬˹ȥ淨ѿĶС
һֻϣȴ淨飬һ֪淨飬ȴ̸ϡ
ٴ̸ȡ淨飬ôֻֻҪѰһţܴ淨飬ɹ٣ɽ磬ңԶˡ
ȴ˵ˮַԲ֮أֹʮߵ׽٣ȥ˶ʮ߸ɽʿЩٶǧʿǧޣһΪһңֻҲ벻ã׵ĳΪޡ
ԽԽĶɽʿʹڽµɢɣȻֻ֪ɡ£Ѵ˴Ѫֽٵĵط
͢ڵϾҲܲס»Ϊһҵľ޴ѹԼԤеһУԼؽӦٵʱڳ׿ƤɡµᣬĹȥõıӻ
ĶɽʿҲɲ֮䣬һƬ
ȣƤƨ
ֻǴעҪʧˡ
ʵϾģִ񣬰ǽѣһԶʦּΪĻǾϾѽٵġ
֮ԽϾصһ㣬Ͼ͢ڵףƿ͢۴Ȩ
Ȼ˵ضѹлĽҲϽΣ罫޿֮УȴҲܲΪԼʹԼΪԼ롣
ɽ磬ҲҪΪЩҳϵðŲǡ
͢Ϊɽ統֮ӴƿΪãܱ֮ΪУΪԼʹǽԹ֮úðɣ
ǾڶδĿǣϾűǽԴӿֲѹ£õԭɡǵıӻʱӦٵվ
Ȼⲻ˵ϾʹӦٵĿܣʵɡǱӻµޣҲһڽ£ֻΪٿɡǵıӻȴǲӦʱᱻɻһңΪǲǶӦ٣ͷǿţᱣš
ᲢûūϾ꣬Ա֤õģΪͲҪɢĵʱԾѾˣһɢΥԣؽӦµԣܽ٣ԵĿܡ
޷֮ᾹֻϾһˣͶǲŲʣƾô󣬷ģԸΪūΪͣҲ޶Եʱھ·ŭˣǷĹɡǴµػ⣬ŭͿ־壬ȫйڷĹС
һУȻͽ͵ġ
ֿܹɢɽٵɡǣܹƵģرĿ£Լֲٵѹ¡
޷񹥻¶ϢԽʢԽΪٺӦˣ
޿ధ󣬶ģԸΪūΪֻͣΪѵٵʱ᲻ǲĶȴΪ
ȻǿɡȻܵ٣ȴ޷ԽԽǿ١
Ϊܿһٵʱһµ٣һǿһ
һ٣ͽӦ˻ΪһҵĻôڶµ٣Ͳֻᱣͬȵٱˣһ٣Ż
ԣҪӦˣȥӦʣ׽ĿǰʣȫӦ£ԽаΪɡµǣȫ
ңЩӦٵʿ֮ٵǰΪһҵĴǾȡǲֹɣΪʿֺǰأ
ⳡѪֽ٣˵Ϊעģ
Ե߽ҪǾͱΪѪֽٵļƷ


212 ػ
ȴ˵ˮ֣һ뿪ͷֵ֮󣬵ػҲֹͣ⣬߳ͷ֮
ʱɢɷضӴϢȻᱦ֮ģӶݶȥʱ
ɢɣػ⣬Ϊ֪ɢɣĿֻ꣬ҪΪ֤Ӥʱκžˡ
ͷϽڣϼۣһҷʿĵػˮеһУһָһγɵţڽ£һָһγɵĵ¯Ҳǰ¯УԶȼŲ֪Լ֮䣬ңǵ˱ǣһƬҷơ
ʱˮ֮ذɵص׵Ҳĳϸ𣬻Ÿֲͬɫ⣬ȴн𵤣Ȼʼڵʱ飬ںϣӤ
ܿ͸棬ˮһ̨ϣʼϵУһ޴ȻȻ£ֱͷ蹬룡
ʱɢ֮ֹɢɿҶɢˣɢͨ죬̸ˣɫһ䣬ȻǶɢɲ֪ΪκȻˣȥᣬòˣرѾȻѾӤʱ̣ɣҪʱֹУ
ɢǶԼɢɣֹһСӤƺЩСãȻǲΪֹʲô£֮Գ֣ȫǳϵ淨궦ȥġ
Դǲʵ֮ɱֹԷɣвԼ˳ȡϵķһõ£ֶΪ
ɢΪȡֻ˳£ֹԷӤɲǴ£ͼµõ
ɱᱦ˳ֹԷӤɣǴΰɣ
ǶᱦֹɢǵУ³ֻһǾ
ɢǺ̸ڽˮ֣ǵҲɲǾͷ̨ϵרעµ
̸иɲ˷֮⣬Σˣ
Ȼ̸Ҳ֪ԼɢɣȻֹֻ֪Ҷɢѣȴ֪˿ҶɢˣԻб˸
ȡѣֻҪ䣬ʶе淨鱬̸аԼܶǿ淨飬ҽǿ淨飬ɢڲ֮أ
Ϊⷽİգ̸Ųϧɢɻڶʳ
ֻҪõ˱ߵǿ淨飬еĲлѣ̸㹻ɢ棬ãҲڲ֮أ
Ҫ֪ʱ̸Ϊǿ淨ͲлİһǴ£һǿ٣֮ϴԼĹٶ޿κΡ
ԣֻҪ䣬ǿ淨еĲл˿ѹɣ̸Ļˡ
ˣ̨רעʱ̸һ뷨̳ȥɱⲣһٶ淨飬ûж˼ȥǣΪ߾û˻
ɣ̸ɵϣʱȴ֮ɫͷʬ֮һĳʬ꣬ɲǻ֮ȼܳףųʹһڽһ¡
ʱۿʬѾſѪڣֱһ¯ȴȻϢĳ֣ʬ꾹һͶ㣬ֱӳ˵¯֮Уһ¯֣֮ס˵¯
̸ɲǴסˣűеԼһױȵľʹɲǷ·֮ܵ˿һ㣬̲סͷʹļС
ػ֪ʲôʱϣǰĵ¯ƺеϧԭֻԪʬ֮һѹ֮ôԪЧҲܹﵽɣ
ʱһȻֵļֹҶɢˣȻ֮ͨһֻ֣Ȼ̨ϵһưȥ
ػɫδʱһָҶɢ˵Ԫһֻ귨ɵ֣ȻϢıǸͷϽڣϼ۵ĵʿһָȥ
ҶɢˣһҲûиӦκһ˿Ĳ
Ҷɢһ´󾪷ͬСɣͬʱ֮䣬ĵȻеһǱʶΣУɲǻ뵱ʱɢɺȻܵʲôһ㣬ֻʷɶݵ龰Ҷɢ˵ϣ̷ᱦ֮ģҪݳˮ֣ԶԶǰû¶˿޵ϢȴȻǸޱȿֲڵĵʿߡ
ֻǣȻˣҶɢɫһ䣬ȴطǵʿȻһָԼΣҶɢ˲ûвʲôˣޱޱ̵ķ֣һӴ󾫴ĵҷػһ㣬ֱ
һɿ˲佫һɢɺɱĿֲҶɢĸ˿ɣɢ٣ͺٶõıŲʶɶҶֳһƬʮɸߣɿӨӨľŲҶӣڵʵʵ
ͬʱҶɢ˸ǻ̼Ľеǰеᡭ
¡һ죬һȦȦⲨ͵ըѣŰ˷ǿĲҶɢ˵ıŲʶɶҶɲڵػһָ£״ݻ١
ҶɢһƺߣһѪĵ˳˺üĿڵԼǰıŲʶɶҶɲһƬƣѳƬȻը
ۣٴƲסһڹ̾ѪҶɢɲήңɫҰһƬ
٣ʹɲܵشػĹû꣬һڿҶɢ˵ıըѵͬʱ˿Ҷɢ˵Ԫ֮ϡ
ڿҶɢϣȴûҶɢԼɱǵԪ֮󣬲ûдݻԪֳһַ˲佫Ҷɢһȫ
һûзɢɣҲֻһͨһ㣬ˡ
ڿҶɢ˺͵ػֵʱɢ֮ͨ죬Ҳͬʱػˣȴػſһǿ֮磬Ԫ֮ɢֻԶԶǰһĿֲʿ˿֮
Ҫ֪Ϊɢɵǣĸǻ˺ü˾ػ֮ǿֲܶԸˣĻĻڣ
ֻǣѾ׵˿ֲĴڻɱ˶ᱦֻܷ֮һֻ뿪ʱȴô׵ˣ
֮ͨڵػһУֻɲһƬذŭţɳʯԪ֮ͬӹһ㣬ʹǸñ治巽򣬲˼룬ֻܼתȫסԪֿ֮ţû취ﻹֵóĿӴ֮£ܹӦǰһؾѾˡ
ת֮䣬ڵػ˿̻£ֹҶɢˣ֮ͨɢɣȫػȫһήңڵأ
ʬ֮һʬڵ¯бػմ˫ֱͷԪ۵̲ס̸ɢɾǰʿ赭дƷǺȻʧɫһʱ֮䣬ŵĳԪյʹҲһ㣡
ػĿĵɨѾܲסɵѹڵأɢɣЦλѣ̫ʱˡ
ЩĻŵ֮ǿ̧ͷǿЦǰǰᣬһжᣬһ͵Ļᡣ
ͨͼֹĿҶɢҲæ͵
ػЦǲ᣿ƶмȴҪλѰæ
ͨȻеɬǰޱߣĪУȴ֪кοЧ֮
ػ̾ƶһ¯ʮƷٵȴҪλѡ
ҶɢʮƷٵɽΨаƷ鵤ƷԭȴʮƷ֪⻯ٵ
֮ȴȻ뵽ʲôɫɲң˾̱ڵأͷǰǧ޵׵ķϣĹԸӽΪūΪ£̷ǰңֻǰĹһҲǰȷʵϣȴ򲻸ԣŶᱦ֮Ķ֪ˣǰĹһΣͷˡ
ˡ
õɢɣǿţԴʹĿڵϣ죬֮󣬾ͷƤѪ
Ҷɢ˺ͨԭ֪֮Ժ⣬һۿǰǸ¯У̸ʬĲҽʱȴɲǻȻ
һ£Ҷɢ˺ͨҲŵû̱ڵأ֮Եػͷ
õɢɣʱȴΪ˻˵Ŀ
ػǷ־Եļ֮ɫɽǿʳʱչǰ
ɢɱǱɱ˶ᱦ֮ģ˳ֹɶģɢ˵ɱ˶ᱦֹһδвԼСкβԣΪⱾɽǿʳķ
ֻǣû뵽ΣȴһֲĴڣȴ˼ǿʳ⡣
Ҷɢˣͨ죬֮ɢɣ뵽гһգǾ䵽˵ǿʳĵز
Ϊ˻Ϊ˲˵ʮƷٵĲϣͶ뵤¯дǲòһƤధ
ɱߣ˺ɱ֮
ػӦధɢɵģǿﴵһ磬ȫ˿ֿɢɣͶǸ¯Уͬʱŵ¯һ꾫¯¯УȻ㣬˲佫ɢɺ̸ĳʬû


213 ̸
̸ĿŵػɢɵϣͶ뵤¯ƵֶΣԼĳʬҲб֮һҲˡ
ػĿɨʶ̸ֻɲߣһ䣬亹ʪ͸˹װ
ػǷ𼥳֮ɫںˮ͸£ɣԵó˵̸
Ȼˣ̸ôĶϾ̸̫аˣΪܶɽ٣ɽڣһ֮ʮķˣɲ޹䣬̸˵
Ȼ˵ķǴ̸µʱҹǴ̸ϴˢ
ʵϣҲֻʱŹ̸ѣպ̸ڷʱµǴµ¼ϣһͬ㡣
̸ûٷȵɽٵʱһµϣɽٵѶȳɱӡ
ԣɽڻɢɼʿ϶ҪǱòȾˣҪЩ֮£⵽ʱѶӡ
ĳЩԵǳֵĵزɽʿɢɣ϶׳ֵġ
Ӥ֮ԻôĶʿɢɵֹʵԭ
һΪ˵е汦궦Ǻų켶
ӤʱʵѾвɽڵʿӤһ·ҪвɢɵĴڣƵĵزˣǶɽʿɢǾ޷ܵġ
ʵ㣬ɽʿɢɣͲˡ
ڼе㣬ǾӤѾӰʤ޵ҲӰʤ޵飬Ҳڶʿɢɽ޵ʾԣڶǱޣµĶɽʿĳЩɢɣŻĶŻ߳Ǳ֮أĸֻһЩرᶨǻ۵ʿŲΪܹѪֽ٣
ʵϣɽʿɢ֮ĶǽµʾǻԵ߽Ѫֽٽµʾˡ
ȴһЩɽʿɢɣӰʤ޵ϵһΪӤʱɵΪݣԼϸ˳е׬⹦£뷨ģȻ³Щɽʿɢǡ
һЩ֪˭ȴҲﱼ⼫֮صģǱɿ빥ɻӵģעҪΪ׼ƷӦɽһԵ߳ؽѪֽˡ
̸ʱḷ̌Ŀɬû뵽ÿΪʤȯյʱȴƫ⣬ҲÿζʽһЩ뵽Σյľء
֪ǰǿֲĵʿǰǾԲӵ˵ģοʬ֮һĳʬ걻ԪǴʵֱӵĳɲֹĳԭʩչͨҲΪʵ֮£ʩչˡ
ʱ̸һθеԼΪϵ⣬׸
ǿ飬ǴԼ׳ƶԼȡػɨ̸һۣ˵
̸Ǽ鶯ţѹ֮ģֱκδʻ㶼޷ݡ
ԭȡ淨ģԼ淨飬ȴҪ˶ȥ̸ֱѹĪ޷ܾ
Զ׳ĻһǰǿֲĵʿȡǾ͵ҪԪ淨Żʶռﱬ
ȻܲԸ̸޷ܾ԰׵ϸһ˿ᣬ漴һҧͷƹһڣǿɢɫ淨飬̴蹬˳
̸˫ֹ˫淨飬ŵػ
ûػʲôǿ淨ȻԶ̸з𣬱һǿػС
İ淨飬ػҲɨС
һᣬػɫЩŹֵ̧ͷһߣУЩٲ̸
˵˵ɣ龿ô£еĲлʲôϵ
̸ĿŹֵĿŵػеǿ淨飬ЦǰҪ֪ıȽϺã
ػȻĿ⣬̸æȻǰȻһҪ֪Ȼ
ػӦ֪ƶûмɱ㣬ϣ֪һЩ飬ƶ⣬㻹лϣ
̸ɬʵйĴ˵Ǽٵģʵ淨飬ԶԶֹţھٿţҲ֪֪ɽԶŵĺģλ֪ΪγΪĹУһЩͬǴΧɣݲл꣬мл꣬ͲĳЩǳǿ鱦֮УĲл꣬ӳ˺ɽ磬õһ淨飬оͲһǳǿĲл꣬ʧˡ
˵ţ̸ȻĿ۲Զ̨ϣڴƺƺϾҪӤˡ
ֻһͨޣǿ淨Ĳл£Ž޵ɽڵľ硭
ػɫȻҲ֪ǲ̸˵Ļ
ػŶȻأ
̸֪ҲЩˡ
ػĿŹֵĿ̸˵ЩҺܲ⣬Ҳʲôû˵Ҳעĸȥɣ
ػĿһ䣬üȻֳɫ׵硣
̸ɫޱ䣬ֵļеǰл˵һǰġ
·¶˾İ㣬̸ڵأ֪ɽ繲а˷λĲл꣬ڻ޼ɽ׵ɥڣУͷֱǴһݲл꣬ңڣУһѾ˵ɽͷǳ׽Ҳ鱦ķɥеǷݲл꣬ԭҲǶһ淨СѾ֪ǿ淨һλŽгֻ۵ŮɮУŮɮԭǻƽ̷̫֮Ůʦã˷𣬷ųֻۡ
ػüֲ׵ȥ̸΢£ԭ޺ͶޣҲһݲлϢʤҲһݣģƶС
ػʤҲһݲл꣬ȴʲôط
̸Цʤ޵л꾿ʲôطĲ֪֪лǳǿ󣬶ʤкЩɢɶǲлǣΪǲлʲô£ǲлͻ˳Ķɹɢɽ١
ػ˼ţ̸˵ģȷʵеˣȻȫţУѾõ㹻Ϣˡ
е淨飬ղŵػɨʱͷ֣淨Уûʲôлټ׵ľɨһȦΪˣػŷ֣淨鷨ЩȷȫͬûģҲûʲô⣬淨ڲһǳնĿռ䣬ռֳǳ񱩵


214 е
ػǵһᵽԶҪ߽׵ķҲν鱦ʲô
Ȼ˵õһ淨飬ǸӴлĹϵһõæѹǸл꣬ȴǴӲ֪̽淨ڲʲôӵΣֱ˿̸̣õûвлһ淨ʱףԭڲռ䣬˵Ĺ档
̸ǰǲԻ淨ôͱķһ淨飬ȷʵͬΪһûȫǰҪһرļ˳ļʹĲܣΨЩл֪꣬
̸ֳޱҳϺϵ̬ȣսսı֣õػ⡣
̸ȫ̸Ļе̸ϣܣδһЩ£Ҫ⡣
ʲôʵϣǾҪɱ̸ⲵģǣ𣬵ȺӤһٳεʱĸܣǾη棬۷״̬켣ϾӤ߳һԼ壬񣬻Ԫ棬ýĹؼʱ̡
ʱ˼ά˼߶㣬ʱ̡
ԭػɱ̸ģ̸ԪҲ׽˳ӽ¯ȥɵû뵽ȴȻı⡣
Ĺ̸ҲǲܷɵģȻ˵̸ѾвӦ˵ɽκ󣬽ܹвǲ̸ù
죬ڴŵȶʮλĵʹӣѾҪ黹ǵ꣬ǵָ֮
̸ȴһҪοס꣬ȫȫūƿУ
Ƿɵġػ
̸һȴȻһɣȻػôһ˵Ǿ֤Ǳסˡ
ллǰɱ̸֮Ĺڵء
лػ˵һ˿ܸء
̸һ
ػȻĿ̸Ҫƿ꣬ȫƿأԺȻ£ȥѰ淨飬һжΪԵЧңβЧԼ㻹Ը𣿡
̸˺һᣬſɬԸ⣡
ʱ̸Ȼ֪ǰλΪĳǰ˵ĵʿеĵػѡ
ػ̧ͷ˿죬üͷ΢΢ڵػշ̸ǧᣬǿޱȵ֮Ӱڶɽʿмɢɣ˵ڶӴ٣֮ڵһڶɽʿɢɣһӦ˽٣
ֻһҪɡǣ߲ػȴǲҪΪΣȥһˡ
ػһ̸ָǿ֮ɲǽ̸Ļȫӡһ̸ָĶͷϣ̸˳С
˵̸ѾʾԸ׳꣬õػƿأػĵػ֮ƿ̸ĵػĻȴûʲôã̸ϳƿأΨƿ졢ءе꣬ǳƿأͺʱū۹һֶΣƿرͿʱػ꣬ȴûʲôӰġ
ԣҪУңʱܳ꼴εʱ̣ǵٷֳֻҪջعеЩֻ꣬ΣԲȻһܹΣͷʮֻ죬ϾԲ覴ˡ
ػҪһˣҪ˵ʱ꣬ȥǣջеֻꡣ
ʵ˵׼ʱûпǵҪֻջص£ʱֻ뵽ҪūۿһЩɽʿΪԼѡ
н𵤼飬ԪӤᣬоۼӴ⣬ȫк£һٳεʱ̣ȻҪʱֻջأ֮꣬ȥԲ֮
ŬѹŻͷƹһֱͷߣݷɳڴŵȶʮɽʿػһɲǽЩѾȫ˷ӡ꣬УĻ̱ҪޱӴѹҷˣˮû£һûκαݳˮ⣬ҲҪ̱ӿֲѹһȥɡ
ػ֪ʱȣǵһ뿪ߣϳ̸ԲŽ̸ȫ
£ػٳɣһȻߡ
Ϊͬһ꣬Ȼ֪ػ⡣
ܿ죬ֱ֮ͨгֻ꣬һһ˸ԵλȻ˵һѾò׺ֻںϵĹ˵ֱ꣬İһΣȻҪһˣȴҲ޿κΣ˲õˡ
οɣδкͳɳҲӺЩ
ʮֻȫռһ͵ػɫΪ֮һ䣬ȴͬʱӦˮǱ춯
ʱˮ̨֣ػ㵹ڵص̸ıϢʾܵػӰ죬ĳС
ǣʱͷһƬҫƹ⣬̸ʬнʣʬ꣬ʬʬ̸ͷƹ˳
ǣʬԲֻͣĳʵʬƺʬǳɵ̸ֳ⣬ЩηǰһԶԶӵӣȻʬû뿪ʬ߶ԶŸη˵ʬܴﵽԶľ룬ͱʬѸ͵һˣ߸С
ʬ꣬ʬɲһɫĹȦÿһȦʬľ׳һٿ䣬ʬȻ׳ʮɵĿ֮⣬ݺݵĶ̨ϵſڣ
ʬѪڣȻͷȻͷǵҪһʱͷƹһڣһɫͬӰһӰȻ֣ӰһƬڣĿȴ絶ҫۣɲֱʬꡣ
ͺ³ʲô⣬ʬ𣬼ͷȻڳƹ⣬һӰǳһܵӰĿ׹޴ʬ꣬ɲһ־Ķǣ֮Уʬ꾹̲סһ飬һš
̸ӦܾɲǼᶨҪһʱһɿֲѹȻԶѸ
ʬһ𣬺޺޵Ŀ̨һɽһۣһʵХɲǻΪһӰݼȥ
ʬոնߣػȻո֣ʬȥķ
ܵʬľţУΪػľӢӵо츳ľǣһʬ꣬ʹõػüʬꡣ
ȴҲΪܵŵĹϵȻ޷ѹڲϾۼӴϾҪӤΪˣػֻз׷ʬ꣬ɱⲵĴ㡣
ڵػæʩʮֻʶ磬ںʱɲһƬɷԲ⣬ػҲƵ˳ɿ⡣
ֻ࣡һƬȻըѣƬ˷
н𵤣̣ˣ֮Уڸǧ纣һ㣬Ȼӿһƴޱȵ಻⣬Ȼ£


215 꿹
ǡʱͷƬƹ⣬ɲɢԲǧɣˮֶڸڣȻµľ޴Ȼֱ˵ĴﵽɣҲûͷƹ⣬ȫС
޴£ҲɲǸ֣һ޴ޱȵӰǵ޴ʶ磡
µľ޴ƺûбӰÿ죬Ӱһ·ɣת۾Ƿɳͷƹüɣƾƺֱⲻµֱһ㡣
Ӵƺŭһ㣬ԭֻͬһ΢ʱȴؾˣһӴʵԭµȻ¡
ǵ;޴̻Ȼ׳һȦ
䡱һ죬޴Ȼھ޴ӰͷϣǽӰӲĺӰһûͷֵƹ֮Уֱ͸ʶ硣
ӰƵģĽµ𣬾޴ӰĴʶһİγ̤ƹ֮ϡ
ϵ޴ӰڲһһС꾫ʵ̨ȴЩȻٻôȴһˮеľ浹Ӱһ㣬УĳֲӰ
ʱǿ֣ޱʹ࣬ڳѣڽµһֳ١
ͷƹ֮ϣ޴ӰϽ಻µɣӰеǸ֮ԽԽʵ棬̨ԽԽ翵ʱޱȾ޴ģ״ʹ࣬վʱͬˮеӰһ㣬ϲţֲ͵Ǽ⻹ǹڽŴλѶʹ״ġ
ڣ޿ǻŸģʹ࣬õģֻʱԵģֻҪסˣһжȥģõģǳ׵
ǧ⣬ž޴಻£ӰɣСκһˣܹı仯
ˮֵգĵش棬Ѥõش֮ȴһƬƲѹֲ֣ѹ
һһǳ
ӦѹµʿȻˮϿյ춯´ʱôޣʣҲΪˡ෴ģǴ˿̵Ǻڣǿɬ
ȻҲˣھıԵ£ʼЩˮϿգԼҪ»ΪһңҲһеġסһµ
ֻһ뷨ǣ߸ɽʿˮ֣ǽӴķΧ֮ʱӦϢɲֵı仯ԭÿֶ٣ӱŰĺɲǽЩĴĶɽʿΪһң
ԭǺʹ˴ͬһѹ£ᵹùȳΪӦˣϧǣϺȻմȾһϢʱ򣬾ͬʱȻ֣Ȼһɱˡ
ɽʿӦ٣ɱڷˣҲ׵ˣʿֿʼݣɵʿǴ˸ָơ
һʼҪ£ɱޣҲȫƤ֪᲻ãתİ𱴺ƣһЩԭҲõʿҲϣɵڴŵʿϣǽɡ£ֽܹ٣
ȴȻû뵽˭Ȳ֣ԻְޣȻ𹥻ģ
ʿƱɵһʿ÷ȻƾЩĥƤҲ޶ˡ
ʵ֮У˭ˣҲá
Ϊûɱ̸ղžͲ㱻̸ʬã͵ػ˿ŭɱ޴йٴ渾֮ʣ
ٱȻҪӦٵĻᶼ޲Գ֣ǰЩע֮һй˽ˡ
һپŵ£תϢĴȥŸɽʿ֮Ϊһңûκһסһ٣ǼʲôǿıնǱһһȥɢɡ
ʵ֮£ɢʵȶɽʿҪ
ڻѪֽټֵ£˶ʤޱ޵ʿҲкöӦ٣иɢɣǵ䣿ǰٶô䶯ɽ磬˽ٹҲҪ׻һȥˡ
ۿž٣Ȼ֣ʮӦʿɢɡ
˴ɡµ⣬ʣӦٵӦٵʿȴʣˡ
٣ȴʣ֣ʮߵҲ˵ӦһӦ٣ʣµĶʮ٣ҪֵɡǱӻµʿӦˣ
ԭ⣬ûжֲ빥ɵЩʿҲ˽ҵûоѪֽеʿٱʱѾԶԶ˱ܳü֮ȥˡ
ԣ£ȻҲҲͷȥˡ
߸ȫĶɽʿûܹѽ٣Ҳûдֵٵ˼
飬ɲǽ߸ȫһϣӦߣΪ˻һң
ɫҲΪһʣ٣ȻֱɡǶˣ
ʮ٣ڵµһ򣬽ԽԽǿ£ᣬܹƾɡǣӲ
㣬ᣬʵҲްա
ˣҲֻӲˡ
οɡ⣬ҲûбֶΣӦٵģ
ʣ٣ȻӦڴŵɢϾģҲֻǵӦٸرǿҡ
ȻᣬɡҲɵĵ
Ȼûϵ٣ᷢ޹˵
У¡ߴܶݣԣǿֲѹѹ
⣬ÿܵӦϢĶɽʿϾɫ΢΢һ䡣
ʱٵϾԼƿɡǣҲûܿҲĿһѣڵڶҲˡ
㷲УӲɡǿ˵ڰֵľŵ٣
һֲָٿʼʱ򣬴ɡµӦʿǣܶѾ޷סԽԽֲǿѹɫҰ׵ıѹѹڵϣ
ʱȴһ˿а֮Цһе¸ɮӣ˿ǺȻֳа֮ЦȴԭͬһƷһ꣬ɲͬħһ㣬˵
ڣܹа֮Ц˲ֻ࣬ѡ
ˣȻǱյɢɣ


216 ³Ա
Ϊǲɡǵıӻ£Ӵ֮ɵĽ򡪡ռУȻҲӦ£ѹȾͱסɢȴǲɽʿѹŪô
Ƿһ˿а֮ЦʱȻǿ
ɢֻӿһޱȵĿ־壬ΪϷ˿а֮ЦУȻ׵ʲô
ҪɢɷҡͷĿ¶֮ɫ
ԭΪӹ٣ȻԪ֮͸һ״ʹУôɡǵıӻ£ֱӱٻΪһȣɢɣȻĵıĬĬԪ֮ʹ˿Ĳһŭ֮£Ƕɡǵıӻ£¶ѹµĻǾͳ군ˡ
ǣǷһ˿а֮Цǵʱɢɣ֪Լ֮ûбȥΪҪؼѣ
ǣԭӱΪһ֮֡
һֵľŵ٣ںȻ£
ϸӦٵӲɡǣӲһ٣
¡УɡǱŲ׽֮ͺһˮ㣬Ӳǽµ٣ڻһ룬һΪһңʣ٣Ҳ˱һ룬ˣɡǣɲǸϸСĹѺۼ
ᣬ߳һָɡ㼸£һɲɡЩѿϸƣɲǱǿճ޸
ڶټµʱᳯɢ֮һһָһɢ̷ֵĲμӣɲǱɡǵıӻΧڣ¶ѹ֮¡
ڶԭµٱҪɡǺµģȴǸɢɸǿӦϢɲ;תֱǸɢɺȥ֮Ϊһң
Ӧ٣׻һȥԵ٣Ҳͺ͵ڶͬȣû
ٴɡǣӲͬģɡٴιѿӴִϸƣȻֱǿճ޸
˵£ȻŭˣĵҲʱȴǶһɢɣĵӦˡ
µֺ͵ĵƽ
ΣɡأѿϸƣӴִˣҲû֮ܽȫճ޸Ȼк
ΣһɢɣȻֱӦˡ
ߵԵٵµʱɡӲʱ򣬲ѿѺѾӿռĽҲȫһˡ
ԣڰ˵ʹɡǵĻֻ·ǵΪ޵٣ɡҲҪʹ˱ˡ
ܹڶһӦˣ
ֻǣɢѾȥӦˣʣµģҲȫԼˣϾΪģȻҲԼˣȻܵٵѹΪ˲±ٻһȥòѣһǸողųûá
ۿɢɱĶȥӦ٣ƺҲڰ˵٣ҲӦҪ˳ȥӦ´˽磬һٳɡǺ¡Ҷ޴⡣
ǣ˵һʹӶģӦ٣ǳ׵Ļһȥǰǲԣòű٣ͬھ
ڣֻҪһˣѣȻ˭Ǹ˻Լˣٶ˽ʱҲԼȫˡ
ԣ޶һƬĬȻҲͰѡȨȥʹˡ
Ŀ⻺ɨԼĶʮʹӣɢϾʱϾɫһ䣬ſɬЦЦҪΪɢɵһϣ߳ɡǵıӻȥӦ١
˳Ծ£ȴʱˣֻһһ°׵ӰȻһ֮£ɡǱӻ֮⡣
ˣǱˣǡ
ԶĴȺիУĬĬջɮ֮ºɫһ䣡лȻվ𣬶վĻºҲɫޱ䣬ĿȻĶˮַ
ɮºƤ鶯ʣһֲǿ٣ͬһʱһѪƲסĿ˵ɲήޱȣǲӣ
ĻºҲ¶һ˿âǰǲ䣬ԿĹԸºĵףƺЦı飬ҲĿԼ
ûǸȥӦٵˣǱˣǡǡУ
Уºһòʥɽڵǣ
ǰضΪѹлĹϵӴǿ֮޷ճҲˣûвūۣΪʹ֮һУȻֻºһѾʥǶѣ
Դǿ淨飬Լͼºȥضڳ֮ģľ۵ʱȴڷֵеܣֱ꣬Ǵڱȫӡ״̬Ȼĳϵ
ϸ̽£Ƿ֣еһ˿꣬ȻºӰ
һرǾۣ˼άҲޱ鶯׵Ϊʲôº֪ԼлоͼΪʲôԼؼʱ̣Ҫȫ޷ܾ£ˡ
ºǳŸٹ̵𾴵ģǷֵԭԼһֱܵºƣ֮䣬еԼ£СʦãĻ֮٣ҲܵºİţĻСʦûƺһҲǱưź˵ġ
һºָٹ̵𾴺ͰȻ׵߸
֮£Ѿֻǵûжε˼άˣǸǻۺԣ߶˼
ȻºһУԼôԼһºҲ
дһ٣ҲͲˡ
ȻˣҲΪľۣԸɴ˱øӼ㵭
ǻûжε˼ĻȻЩѶϣôķԼ𾴵º
Ͼнĳɾͣ⣬Ҳ˵º򣬻Ǹøжģ
Ȼһжͬˣر£Уôһ٣
ڰ˵٣Ȼ£вŵ£֮Ϊһң
һ٣һ޴һ㣬ƣֱɡǺ䣡
ʱһ˲ɡǵ棬ͬһɫµĵھŵ٣ɲʮŵ
ÿɲǶһ͵ηģųޱȵ⣬Ȼӭ٣


217 껯
ͷĺȻӭͬһ޴µ٣ÿһͷģһ̺ܵķȻӲ١
УըƵĺ¡죬ͽڿ̻ͬһ䣬һȦȦۿɼĿƣڸ߸ߵ֮Уϵ˷𵴶
һʱ֮䣬𵴹ƶɳʯոɲγƵĹѣֻͷĺɵ𶯲ƻȻޱǿ󣬵վûдﵽյĵزɲγɵĹѣûôӿȥܵռӰ죬˲Զֺˡ
ÿһͷģúȻµһͣͬʱٵһƣÿξͷĵը죬ҲһƬѣ˲ָֺ
ҲҺãÿͷģҪϢʱŻըԿռܹʱֺϱֲըĿռѷ졣
Ǽʮͷͬʱըγɵƻ̶ֲȣͿ֪ˡ
һһͷӲ٣ƵʱںյĽУһֻ޴ۣ֮ںصĽĬĬĿվɡϿٵᣬ¶ļɵ֮⣬֮۾˽֮УҲټ
ʱľʮŸͷģȻɹĽʮֿĵزȻ󣬽ùӦ١
µ٣ѾԸԼ̫˺Ȼ֪͸һԵ
ЦţɲǻЫԭΣʮֻЫβڶţȻӭ٣
һٱƺһ״Ķظڹ֮С
ľЫɲҫһƬƬɫĹԣЩԣ⣬ӵŷǳǿҵĽϢ
쾹ΪƽٲĶ򣬶£һ츳ͨԵС٣
νС٣ӵԣȴǱСС٣ԽС٣
ǲҪСνС٣Ҫ֪ɽľž٣ҲֻԶѡ
ǿΪףףףף֣
ͨĽףճɼĴȻֵ֮ǴףǷܵǴʱµҲף
ףҪɽٵʿҪԵ׽ˣǺڴԲҪͨ٣ɽڣҪԵ٣ǶɽʿҪ٣һɵԡ
ֻжɽڴԲʿɵĴ٣ڣ÷ʱǲŻٸǿ׵ϴ
û뵽Ϊ͵ԵȻСٵ츳ͨ
Ȼ˵СͨҲһʿܿˣ˵ʵͨɽٺڣȹ̵Ĺ죬Ѿͨɢɣ£츳ͨСֻ¹Ѿ߱㹻ھɽˡ
мĹϥ£ͷݣ
ҪޱȸжģΪʿΪٶ䣬һȥʱȴΨйİ£ĪԵһ츳ͨС٣ǵõ˶ıԵԹ˵Ȼ¡
Щ㣬ĵȻ˳ͻƵԲ֮ˡ
ԹΪ磬ֻҪʱ䣬ͿԻܵ㹻ɽڴԲ֮ȻٺķѰʱ붨򣬺ȻڽӴȻܹĴ١
С츳ͨĹ˵ɵĴٵ׽٣ʲôˡ
֤÷ϣйλ᲻м㣿οɺ
˵ڶʿڿֲɢȥ󣬶ԹĸԵ۲ѡ
ȴ˵ʱڵ黯Ϊ꣬꼴ʵΪĹؼʱ̣
Ӵ⣬겻ϵɣӾ˵ǧ︲ǷΧһʣİһﷶΧʱҪȡӴﵽһ״̬
˵ﵽεľ磬ֻԵǷֲġ
ȣǵڻ֮ǱޣȡʱΪ죬ʹõʱĽѾﵽ˴Բ֮ŬѹƣҪٵӤεزʱ˶˽ʱȻȻʣٽһŽ𵤵뷨
ǻһ֮䣬ʹض꣬ڴнţ꼴ʱн𵤣Ӵ
ȻĻֻƾһŽӤʱȴǾ޷ﵽʱҪȡܴﵽҪôһĶΣҲؽһ
ԣиԵģֹиԵǼŻѳĸԵˡ
ʱˮֵ̨ϣȻ׻ΪӰ꾫ȴȻʵһ㣬٣ȹ̻
ΪӰһʱѾ߽ԭͷֵĴƬƹУһ߽޴ӰУ𽥽ӽȻת̬꾫꣡
Ҳֻ껯ڣΣ֮䡣
ÿһޱȼѣҲޱʹࡣ
Ѿÿһ߳ڽ£һޱȵĺߺۼЩߣͬѪһ㣬ôĴĿģҲޱʹ֡
ڣڳޱ˺Ѱʹ£߽꾫УͺһӰӰ㣬߽꾫УΪһ壡
߽꾫УںϵɲǣӴޱȵϢɲһֱӰӰƵýʵʵĽӴޱȵϢúȻֳһ𣬷һ࣡죬ѹסӴϢһٳơ
ǽסӰǱòϵĲ֮
һԵĵػԼԶɫһ䣡
ǽ޷ѹסʱӴϢĻһӴޱȵ֮¶֮䣬ֻ֮ⷽ£Բڵģ٣׽һȥ
ʱ٣ǲĿĲݵĽʱܹգӽһؿռ䡣
ˣģԲʧӴ֮Բܹ¶
ɡǶһ粽Ͷգɲǳڵػߣ
һۣͬʱ˵ͷɲѸ𣬵һ͵ػ𣬺ȻƿղӰС
һ̱ƣҺ͵ػϵĲ䣡
ǣʱŷϢʵ̫ǿˣ͵ػ˽Ȼ죬ǸϲıƵٶȣ
һֻܺӴϢʱˣϣֵܵ£ڣΣĻòıƻʱϳʮ֮ǿƿգⷽ


218 оӤ
ȻˣǲԲΪ֮£ĵǾԲԸִġ
ԣ͵ػҲֻƴľ޴֮һģӡӰΪȡʱˣ
Ĳ飬ϱ÷죬ƺʱܶѵʱر͵ػΪ֮ޣɫԽԵѿЩήҵʱںһ
һ֮ɫرֻһ࣡Ĵ죬еģԼӰĽɲǱ֮飬Ϊ촷ۣҷ
͵ػǳһȴϲ
֮ȻһЩͷӡԼ֮ĺͽûдͷųӴϢ෴ģԭܿƣйŷϢȴǶ˻ԹԵǱڡ
޴ޱȵӰûн֮޵չɲγһɾ˰Ӱˮ֣СͬһƬָ׸ǴС㣬ɾӰĽ¡
ӰȫչӴޱȵ壬ȴûй¶˿ϢԱʾѾںϣĶˣ
ӴӰ޴չ֮󣬾ͲչˣǿӰԶԶֹļޣӰչļޣӦʮɡ
ֻǣչޣʱϢҲҲѹƲסˣȴûǸҪһҪչޡ
ʱӰﵽ֮ʱ򣬾˴һţʣİ⣬ʱһԴԴϵ˽ȥ
Ӥڴʱ
⣬ҲӤʿҪӴȴҲ㹻ԪӤˡ
Ȼ˵н飬εĲ裬ߵӤǰ棬޷Ӧн𵤾ֱԪӤֻһоӤѾˡ
һоӤߵһоԪӤҪöɣ
ϾԪӤԺҪϳԪģʵϣʱ൱һ꣬ԪӤĻʱΪڣҪϳԪĻҪһЩ鷳ˡ
ΪԪӤĻʱ壬ҲҪϳһӤٺ壬ϳԪԣھͽӤ͵ǰԪӤںϵһˣǴڱ׵ġ
ȻˣҲΪʵͲҪٽԪӤϵȡʤ
﷽ԲⱻӰ룬ЩӴޱȵһĹѹۣѵн𵤾ϵĽнʱһӤ𽥵ھ޴Ӱͷͷ⣡
ĻӤʱֵĽӤӰߴɣӤǸߴǧɣһӰʵʵһߴǧɵоӤ
ҲҺãоӤȻߴǧɣ廹ʵнһѹܵĿԣ
Ӥʱ֮޴󣬻ӿҲԶԶ
ԣӤСȻҪѡ
£ֻ޴Ӱֻ֣ͷϵǧɾӤУ޹ɲӰбⲻͣžϥǧɾӤڶš
ڶУǧɾӤʼСҲʵޱȣоӤǧɣıѹ֮ʱ򣬾ӤѾʵ޷ʵĵزǣȻĲԶԣӰб⣬ɲĲݵоӤڶš
ʱǱΪѹӤ˺¶ɢһޱ鶯ϢоӤ۾
һ˫ޱȳξϾޱ鶯۾صǣоӤһ۾ܵϲڶ⣬ͬһ㣬ɲһͯһ㣬÷һ󡰿ޱȵЦֻ۰׵СҲӶţҪԼϿ
оӤЦԽЦԽٿ䣬ЦǾ춯أֱ͸գʤ޸ɲǻصоӤĴ峺Ц
·𱻾ӤЦһ㣬ں嫵Уһֻ˺գ̽һ޴Դرɨݴ½
·ӦʲôоӤʱͣס˾춯صЦһ˫ޱȵ۾嫵Ĳȥ
嫵УǸ˺ѵĿռ䣬̽޴ԴˣɫŹֵ˻ȥ˺ѵĿռ䣬Ҳ˲ֺ
оӤĿ˺嫵һᣬûʲôģ֡ЦţӰľˣ
ᣬػмǸӤЦɫŹ֣
ԪӤȻ鶯ʿĻȴֻһԪӤǶѣԪӤֻᾲϸڣʿҪʱ򣬲ŻǽԪӤ϶ΪһʱԪӤŻֵĽиֻԪӤѿǣĴΣԪӤʩŷʹȵȣʿԪӤֻڵѣ¶κεĸɫʡ
ӤȴͬһճӤһ㣬Լǣ־û˿ӰӤʱӤѾӤһ㣬ˣϷˡ
ԪӤȻһˡ
ȻӤֻܱѹ֮Ҳû취Сˡ
ԼѹҲе㲻ٳԼѹоӤˡ
ΪоӤǧ֮ѹ˰֮ʹӤ֪ιʣȻٿǡ
󣬵ӤѹĻʲôƿصı仯
Ҫ֪ӤҪ壬ϳɳԪģӤȻԼǣеͷ۵ʱϳԪĻʲô仯
ϾϳԪ񣬾͵ǻȥԪӤ֮ںһ
ڲͬΪҲҲ˵ʱоӤͳУԪʱҲֻһǾԼ
ʱҲԪҲ꣡
˵ֱ׵㣬Ҳ˵ʱоӤĨɱɾΪԲ
ٶ룬ʲô취ѹ֮оӤˡ
ģɵоӤ޴ţӤѿǶ֮޴Щ⣬ƽʱȫԽоӤʶС
ǱˣȻ޷ԪӤʶǺϳԪ񣬲ſܷʶڡ
ȴǲͬɾʥ֮ʵѾͬҲȻûʲô֮ˣ֮һʶ磬԰һˣκζԷʶˡ
޴Ӱڣ֮СձȫսεС
ͷһƬƴƹ⣬ǸеоӤʶС
оӤЦţƹûʶ磡


219 Ե
оӤͽʶӤȫȥˮϿյӤ󣬻֮󣬴ʱѾȫһɨˡ
һжѾƽϢӤԼĶΣھһĥѺҲǳ׳ɹˡ
Σˣ͵ػڲ֣棬Ҳ㹻ɨɽ磬˿ɵ
⣬ָʵϣȻɾʮѳɣǣȴǾԲ̾ͺϳʮ֮٣գȥġ
ļƻУȻ޵ǶѾεԲ֮ʱԺϳʮ֮أ٣ɽٷⲢ뵽Ľ
ҪҪԲΪһҲҪ޵Բ֮ųɣҲ˵ѾԪӤڵΪֹڴˣǿȥƿշǻὫޣ޵Բ֮Żȥƿշ
ΪĿ꣬ȻΣʥɽ磬ǾԲ¶ͶӴ֮ġ
εĺôͳϽߴǣڲܵδʱʱ磬ҪٽͷԻͱֱʥͷͬʱ棬Ӱ졣
ߴǣˣͻ͵ػһ㣬ΪһĴڡ
ֻǣߴΪͳϽĹϵȻѾͷ֮ʥƵģǾǲǧ֮⣬뿪ľ뼫ޣǧֻҪǧ﷽Բ֮⣬ǶƣĶκӰ졣
ԣߴǺض껹о޴ģضףԳ⣬УҲ̫Ӱꡣ
ߴȴͬȻ˵ǶѾˣҪܵԼ޷ĶߴǴﵽʥĵز棬ʱſǵõزߴǶ޷ԼֻܾۼΧ
նʥǲ֤ռĿ꣬ǶΣϳʮ֮Ҳ֤ǰڹְˡ
ĬĮ̆ϣɫŹֵ˼Ƭ̨̣͵ػ΢΢һЦ
͵ػͬʱЦʩϲڶΣڵԾϲɺأ
ЦȫλѰæ˴ζΣյ˳Բ
͵ػ΢΢һЦţף㻯⣬蹬Уʶ
ϾΪ˳Σǵ֮Ŀ˵Ĺˣûкóһʱǻָ
ҲҺãȻ˳ΣʽھݱУǵ˱ҪʱȻͷ׳ˡ
ض꣬ҲʱڽǸԸȤĹݺˡ
رʱѼһЩžغ͵ҵ伮ףȲҪһӡ֤δҪ֤ĵ
ضʶ磬ȴ⼸ݳʶ磬ȻѾﵽ滯εļǣ彣®ʿ®ˣ౦ˣ׹ۡ
Ĵ⣬ȴһӰ̬ǣȻӵо츳ľǣĺţҲ
ǾȻǺӰ̬ȴûдﵽԵʣǺ޵ľ񹦷йأӰ̬ʵҲ̬ˡ񣬳䲻ģ޹ص㡣
棬̳Ĺʩһ񣬰ݼ
ϲΣϲɣ
Ǻϲ֮ʱ޹ʲһĸоɲӿ꣬ɲͬʱӦͬʱ޵Ĳ񷣡
ֻһ֮£޴ӿܵ£֮Уһ֮ӡǣɲĶͷ֣Ӳӣޱȣ·ҫһ㣬Ŀ֮һƬƽ⣡
ͬʱǶɽʿɢɣͬʱԪɲǶõһµӡǣȴ˲򵽻ԵԼ綦Ϣ
ȫΣɺϿ߱˻Ե˻ӡǣݱ֪Ϥ
֪ȻǻԵߺԶļԭɽϵİصӣЩɬҵǣص֪İϾûӦѪֽ£ٻΪһңԣɬУһ˿ҡ
ҲԼµĻӡǣеЩ㵣û뵽ԼȻԵ֮һһǴûгֹĻԵߣ
һֱΪԵߣӦǵģʱõӡǺ󣬷֪ѵһԵȻǺɵġ
ԼǶΣʹһȫɱ䣬ŵõϿɣ˻Ե
ǰ꽫֮ʱҲ׽һ˿ɹļԲŻúüʮ޻һȥԳĽ
ǻسɵѪֽ٣ҲǶĿ飬ûܿ˽٣ҲǳĽ
ڳΪԵߣûʲôϲģңǴӻӡУɲǶ򵽣ĻѪֽ⣬պ󻹽һѪ֮١
ΪԵʹʹɱ⣡
ͺʮǰλðͼķԵԵһ㣬õİͼɽһ޴ĽѪǧɽΪ˵˼ʮꡣ
˿̣˻ԵߣԸԸ⣬ѾУӦ٣ƱزԸġ
Ҳ˵Ҫڼɽ磬ҲܣҪȵԵɵѪ֮ٺܷ
֪ʱѪ֮ٲŻή£ףΪʲôô飿Ҫߵȫ
Ҳʱĵף˲ū۰ڲպƱɴҰ
ȻҰķǳޣ޵Լûвֻǲ˱ƿصֲȫĸоˡ
Ե֣߳ɵӡǣֻǷǳݵѣô̶̵ʱ̣ɽĽޣȻ֪ӲֵĻԵ߳ˣԵԵߣͬʱ
Ե߾Ȼͬһʱ֣漣Ҳֹ漣
нޣȻ򣬻Եߵ֣ȡԵ֮ؽǾɽһǵһ
ɽĶɽʿɢЩǵʲô뷨ֻ֪ԼڱˣȻɣΨԼ֪ȫΣֻǻɶѣ滹иңԶ·ڵȴȥһԽ
һھݱ޴ﵽɽڴԲɹ٣֮Ļδ֪ɽ磬õɳͷӵĻᣡ
£˳κĻȻƿ״̬ĿǰģǾĽΪԪӤڣɽڣɹĴ٣ڣԲƿշȱ


220 ֮
κ󣬱ȫ˵ڵľ磬ӤһֻҪȻһ·ڣڣʼڣϳԪ
κΣоӤ޴󵽳󣬸ԼǣһûŪоӤ£ܹǿн˵ϳԪˣ
ϾǵӤѾֻһԪӤǶѣһ֮ˡ
ԸҲĨɱӤǣҪϳԪҲҪõĽĨɱӤǣȥӤǵƿȨ
Ȼ˵ֻҪԸ⣬ʱӤϾӤоԼľɵģͺԼһ·һʱԴֻڵǣ·Ƕѡ
ܿͷ˻Եһ£ԼԼΪ⣬Ͼһ֮󣬺òײŸ˳ĶΣ£ڼһ̣
ǳ®⣬Ҳ˶ݹ⣬صʶ磡ûΪѾÿʱأȻĺȷʵĸһأǣʱʶ磬ȴǻһ޴İɾӤʶϷţΪǣȴбҪտһ˵Ӥ
оӤܵʲô˺ȴ´Ͼȴӵһʶ绽ӤΪģʶʲôѡ
®ˣΪ죬ڴŵȶɽʿʦ𣬴ʱڿԺͬʱȻбҪЩնɹֲٵĵˡ
һУֻԶȻڸǧյɡǣҫһƬ⣬ѸٻСһݹ
ͷɲһƬ⣬ɡǾʶ磬߽ˮеľãλһŽ®Ҳһϣһ࣬ĬĬĵȴڴŵλӵĵ
ɡǷˮʧڴŵɵӣȻ֪ôˣҲ֪ǵˣ˻Եߡ
һʱ֮䣬ɵӣеǵǰ;һƬƽ緢
ʵϣ˴ιҲؽΪɽĵһˣϾ͢ڵϾģݵϥ£Ϊ
ֻǣ˹ԭʹ֪Ҳ⣬ɣϾˣ֪ݵᣬꡣ
ĻЩɵӣ֪ƽǳʲôӣ
ܿ죬ڶɵӶˮ⣬Ψй죬Ͼһɶɽϵʿ߽ˮС
Уϣ˿Ե®ˣɫϲѡ
Ȱݼˣݼʦףˣɸ
鼤ĺȻݵ
ΨϾһʱ֮䣬ȴǲ֪Ǻá
ΪᣬҲ֪ĹϵȻ֪ô®ˣֻվţ˸ƽ
ҳϺͳѾԸӣģ˽µϾˣȴݣֻ񣬲ɴŭ󵨣ˣΪβй֮񣿡
ǰϾɢ͢ڵ׵ʸûУȴǸ߳ϾȻԷ
ڹǰǰԺ󣬲ڣδܹ쾴η磬ˣֻһǾˣȻ϶˺һˡ
Ͼϸһ˿ŭɫΪһɢɣҪƤϵġ
Ͼ֮Ժ͹˽ˮ֣ΪɡǷɽˮ֣ϾΪضڳһȴǲòݼ
ǣϾȴû뵽λغûмǼѪֽٵĻԼڴŵʦ®ˡ
ϾȻҲ֪λǿɮˣΪģʵǿֲɮ˳棬ֻҲ޷ӤɹΪԵߡ
ˣϾļȴЩмΪɣϵ汦淨궦ԼҲȡġ
ǣΪλʵǿֲɮˣǵӹڼʮλɽʿΧԼλɢɲ£Ȼɵһ٣ԼɡǶǿжȥϾΪѽ٣ⱻһȥҲòģݵλǿɮĽ¡
Ͼڿֲѹ£ʱֻеõӻңѽٹϾĵףǲʡ
ϾɢɣȻ͢ڵףĴڡ
룬ϾοϥĵױЩĽ£
ڹ߳ŭϾǺ޲һƽĵҲʵҪɱһȥ
£ӦǵѾز٣ӶĪĺôڴŵʹӣϾĵ׶Ǽ۵Ҫ
ʣ
ϾʱŹĿ⣬ͱɱ⡣
˹أĸҳλɮûκʸϾĹݣϾĶŹ죬˵
⻰һ֮صĹж¶Ź֮ɫϾ
ЩĿ⣬ϾҲɻԼղŵǷǲʲôﲡϸһ飬ԼǷкβ֮
˫ۣһ˵⣬ޱǿغϾ
˫۵ɲǣϾע⵽ԣ˵Ŀ⣬ޱǿʱϾＥЦҲɲ֮Ϊɢɵǿ
ϾаգĽ棬ԵߣԸݿɱϾõȴϾλɮˣʱǻԵߣĸݣϾɱ
ȻϾ󲻵ǣ͹߹ԼϾӴʱŷԼɢɵڶԷǿǰͬһָԿһֻȭͷķֱ𣬶ָôܶԿȭͷȻָ۶ˡ
ϾֻԼԷһɢָоͺõһɣһӲʯͷײͺһ޴ʯͷصĺϾͷϡ
ۣϾһɫɢɾѪɲǱ˾ãݺݵĽеǽں赲ײϡãԶԶķɳˮ⣬ǱȻǳǱˤ˵ϣ֮ϣҳһƵľ޴ѡ
ԼܣһɢɣɨΣеʮ⡣
㲻棬ֻҪ¶ɡǣҲϾôһ£ӶóϷĺ͹һݵڽ£һǶϾ¶Ͳм֮ɫеҪһѵһ棬£κ곹׵õɱֻһʲôز
ϾȻ˳ĲƷ
еʮֵ⡣
Ȼ˵ϾʱΪɱԼɵûзʮҲ˽⵽ԼԺɨϾɢˡ


221 
ϾŭһɢɣʲôʱôǱƤʱ˵ȫ
ŭޱȣȴȻǿɬϾӾǧ꣬ԣǷǳģղŵȻûзɢɵ֮ӶԷǿᣬͬһӲʯĳ̶ȣԼľȣԼֱͬһɢһ㲻ˡ
ϾȻʣȴòϣȫǿϾĴɱ֮ģȫԸ߶ǿҲԸ෴ֻһ
ϾԸţոӤɹǿȣľǿȫѹΪɢɵԼѵΪԵߣôǿ
ɲţʵְǰ
Ͼɫ粻վˮΣվҾʹȥΪ֮䣬ϾǰйʩչĻͨ¼УȻе
ȻϾӲţȻûв´ĻʵӦúһˡ
ԣϾһŭߣ߽ˮ֣˾ã
Ѿվһֹ®˵ߣʿһߣʿһߣʮʹӣʿռʮˣʿʮˣ
Ŷʮɽʿڽϵ®ˣ¶ǹɳ֮ɫֿҳϣȫûκͱǵϺС
Ŀ߽ϾţȻûһŭߣѡٴˮ֣λɢɣӦˡ
ȻֻϾߵ룬ɫ˷ΣԵ񣬹ȥϾݼʦöʦӻϾѴ˴Ѫ٣ȥٻΪһҵĶӶĪʦͼõѵʾδ
Ͼ⻰Ѿ׵ĸߴңѾ֪࣬ʵ͵ǰģպԵ̷ҵĶʦᡣ
ѵʾδ˼˵δΪҪĽ̵þδ
ҲζţϾҪڿʼصʱµԣͬʱҲ֮⡣
ʵϾһٶһ̽壬Ȼ²⵽ͨһǲô˲롣
ˣϾζۼ֤һ¡
ϾС˼ԸˣҲϾ׵İݷĽ¡
ǻڶδĿǣǵƿ͢ں󣬶δĸĺôԲͷ蹬˳ȷþõһ£ۼ֤ӵпֲʵᣬҲֻԼһ껯ѡ
Ͼۼͷ߳ʱ𺳣Īݣκδʻ㶼޷ʱ𺧸С
ҲǴ˿̣ϾʶжôǿͿֲȻ͹͹Ļͨ
ȻǰйͨĴԣʱ˶ΪǿĻͨʵϣȻûп󣬷Ǽ˲ٻͨ
Ͼ֪йͨĴУ޲ʾʱƴܣǿס֣ƺ͸¶ģÿνԴΣľУر𷴻
Ϊˣû˾ĻͨжôĿֲ
ʶʵǰû˸ڶԽ˰ɣ
붯һҲȫ֮ߣÿ˶ƾԼͿԳԶס
ϾתǧأȴԽԽõ͹ˣǶôĿɱ̾
ɱ֮̾ˣоͰϾԼ
Ͼ͹ĻҲͲĶɽһãȽɻʿ֣ռڲȡ궦淨汦֮ˣҲͲ䵽³㱻ֲٻһȥ
ֱԲľֱӸϾϾһжɵΪǰᣬȻܿǵԼ
ȿԼȻ뵽ɵ档
Ȼˣǽֱ͢ӲɵĻȻˣҲ֪еǿѣȻ˵ʵưԾɽĻҲܵȴˡ
ʲôưԣǲɣ֤û
˵ˣ͢ڲϾһ˵͢ڣϾ潫͢ڲɣҪ˵͢ڷһ࣬ĸףĽɢɰصӣҲӵġ
ʵֻҪ͢ڵɾˡ
ϾʶԭôֲĴڵʱҲȷʵĳˡ
շϾֻ֮صʶ磬®ڽڵӵĹݺҲعʶ硣
ָʾ£Ȼػ˯е̸˽
̸ʬ꣬ʬ걻ػͶ˵¯ò׻ָֻԭĳɲʵʬ꣬ȴʬɣʬҲܵˡ
˵̸ʬ꣬ȫûˣȻ̸ȻǶɽڵޣʵһ¼˰˾ųɡ
ңûʬ̸꣬˵ûͨһĶɽʿҪˡ
ͽ̸ϵĽֻ֮Ůߴӳ˯
ƺҲ֪Լʬ꣬ΥԼԸ˽˻£Լβһܹ⣬̸˽֮󣬾һƽƺѾʵ
ǷһͣȻĿʧȥʬ꣬һ鶯̸֮˵
̸Ȼûʲôý͵ģҪɱɱɣˣ
ұһ·ģȻҪҿԳȫ㣬죡
ڣ
ȥ
̸û뵽˸ɴ࣬رԼԭһθľ
ɫһ䣬æĿԷһ·
Ŀ
̸ɬʬ꣬ʵ淨еһƲл껯ɵģֻƲл꣬ԶԶǿ淨еĲл֮һԣ淨ܣҲֻܶõһѣһҪõһ淨飬úӴлںϣԣǧټƵҪǿ淨飬ȱѹĲлꡣ
淨еĲл꾿ʲô
̸ҴõϢ֪ȷʵǺɽһ񣬱ƶġ
̸֮ҲʲʲôǴ̸õЩƬƬ϶ϵϢУѾлһģĸ
Ҳûɱ̸֮ģϾҪģ̸Ӧֻʬꡣ
̸һ·ǣ̸ûоʹȥϣɣɽǱҪ
ȻѾ̸һ·̸ҲٲвԼҲɽʥˡ
󣬼֮صԲˡ
һɵӣ׷ϾҾ޴ۣ͢ɽȥ
ʱΪ˳εϲ⣬һЩµ˼ԼСʦ÷һ˿ꡣ


222 ֮
֮ˮӤ¼ʮλĺƴѪֽٹɵƴһʱȻΪɽߡ
ȻˣϾԼº⣬û֪ʵȻȾӵһĽɢɶУĽϵɢɣѾܿ϶Ƿ񻹴ڣ
Ͼãɢɣһĵ֡
ɽΪԭ򣬳Ϊ˶ʤ޵һʥأһأûκ˸ھɽǡ
ΪĹϵҲֳеĺȻˣȫھɽķΧ֮ڣŻˣطһ龰ɱɱˣ򶼲ɵ¡
ֻҪھɽһеִ
ö֮ɽһʥأгԹҪܵĳ˵ʿֻҪ˾ɽ㰲ȫˣΪû˸ھɽΧе
Ϊˣɽγһ޴߽м߽мǡǡɽϡ
յɽɢǮ󣬳ûĻ֮أڣ˶ʤ߽мԭһĸƳǣλӵڶ
ɽնɽһǳΰƴĹ֤깬նɽʽΪŶɽ
֤깬˵ȻǱ֮ˡ
ǧĶС֤깬ߴֵȻӦǣ
ֱΪԼϵȻᣬػԼľˡ
ߴֵҲֱΪߴǵľ
ǣǣȻ֮⣬Լ®Ҫʱʱ®Ϊ£ڴŵ죬Ͼ󷨣ĶǣôԸ֮䣬Ըʶյ
ת֮䣬ͬ׾Թ϶ʮȥˡ
ʮ֮䣬ɽߣ壬ĿĺƽʥأҲΪʵĵһɣ͢ںڵĶ֧֡
Ŷɽϵ֤깬ǳɳһʦͿʯϣĴɵġ
ߣºˣž˵ı仯
ʮ䣬ɹڣȻͻƵڵļ
ҲԸﵽ˶ɽڴԲ֮ʹڴŵһڸȻ٣ɵĴ٣֤÷ľ硣
ĵо磬ƣ꣬Ǿܴﵽɽٵĵز
˹ڴŵˣȻҲдȵĽ
ԼߴУʣǺӢǣҲڴﵽ˻֮ʶţ
Ϊ޵ǿ츫ķš
⿪츫ضڿ촫˵һŴսţױУΨиӦ
ԣⷨҲͽп츫ˡ
ױǴ彣®ʿһʱøԵ۳ɳֵױ
彣®ʿ۵
۵ģ
ʣӢǣɢˣ޵֮ͨ
νƣƿƳɱ֮˲Ϣ
ͨ͵ػߴ޵ͨУôͨ˾ƷУ˲Ϣķţպ֮⣬ȴûʲôɱ
ʱض棬üߵͨѡ˼֣ߴȥѡȴû뵽ߴǣȻʱѡĵ޳˸ԵͨҴﵽ֮
ЩͨߴʹǶ
ʮ߳ɹģӦþĶǣҲ˳ﵽĻ֮ɣ
ԼΪȻһѹƣٲòľ
ʮʱ䣬ӤϵĽŹͨĥϣĥʲôõķӤϳһӤƿصԪ
ڿôϳһԪһʿԪ񣬶ǺڼҲϣΪһ塣
ʵһ꣬ԣһӤ壬ǱȻȫΪһġ
ʮĸͽѽоԼоӤĵһԼһеԼȥϧͰ
ζ̽ǻȥУȻһĽ٣ӤǿнӤԪô͵ɱһԼ
Ȼ˵ʱΪΪ˺ڣʹͬʱɾΪԪԲͬʱɱһԼĽٱȻʵȻǱԼлȥһ룡
ôһպԻ֤ȴһ𺦣֤ܵղܳɾ֤ô
ѾֻǺ岻⣬μܽڣɾԪܱɱһԼʹԼޱԵˡ
ʮѹΪͬʱ˼͵ػҲڲϽŸݣһá
ƺһӤ壬һԼӤòԼɱ
ƺߣֻܴһ޷棡
ԽԽӽòʱӤһƤУлУ󾭹͵ػ֤յóа˳ɵĿںڼ䣬ɱһԼҲӤǣҪ׼
ȴ˵νںϳԪʱֲĨɱӤǵķ˼޹֮Ȼʶ绯棬ȥӤ
ȴɼ֮ӤЦţڵɽ׷Űֻλʶ顣
˵׷ʵĪ˵ֻλ鱻ӤѹŴ
ЩӤͼǵĽ̵£Խ죬һЩͨҲǴͨ
Ӥ;߱ޱȵΪӤľоɣ˵ʶʶ磬ܹ绽꣬ɽ
ʶض괴죬ҲضѹƿأƻҲضһ֮䣬ָܻԭ״ҲӤôң
ȻˣȴҪɽ⣡
ɽضȡ»ﾪĴӵһ˿컯֮ĵɽ֮ζģʶɣ֮ˣضȻͨҲûа취ָ֮
Ϊй룬ӤȻƤҲûƻɽһһľÿζߴǵĵˣϷر®˵֪壬Ѿ֣֮®һȻʶӣÿ޲п졣
Уֻλ飬ǱӤϷ׷Ķ
ΪйУԣֻλ飬»˵ӤÿҲǺӤʵʵͨ
һʼӤȻǧٹֵλͨ׽Ū޴İ֮òӬƵİֻλ飬޿κΣŪûͷ
νɣӤ⻤ܵͨ󣬾ͬһףƾֻλʩͨӤȫܹ⻤ܣֵ
رǣӤԼ۵ľֻΪ޴ƺ󣬳ǽֻλĲӬƵģһһķɣʶɽ壬εĻӤ޴һ֮£оͰ®˵֪壡
գǻʶ磬ȴüӤȴڱΪصĵɽϣ׷Űֻλ飡
ʱͷһŭ̾ץӤ⵷ƨɾһͨᣬȻ֮䣬ȴһȻ


223 컯֮
ǡǡӵһ˿컯֮ĵɽ
컯֮ؼʥҲǿһֹ֮ν컯ܣκβܵ£컯֮£ûʲôǲܵġ
ؼҪ֪ȥӦ컯֮
ֻλ鱻Ӥ׷ЩǱղò뵽ɽİͼӦԽԽǿƵӤʱֵһ
û뵽ӤЩΪѾȫϤͨǲη̤˵ɽ
ȻӤԼȷʵû˺ɽһһľ˵İ֮Լ׷Уͬضɽҡľ죬ȴǾɽеȻʶ飬һʱ֮䣬ǼɹһƬ
Ӥûиɽʲô𺦣ЩȻʶ飬ȴɧ£ײ˲ݣ߱˴˲̤֮ԭ͵ĵɽΪӤĺȻ̤룬ҳһࡣ
ֻλƺҲԼ˻ԭֻɽİͼѹһԽԽ޷Ӥȴû뵽Ӥ˵ɽôһɧ
ֻλϽ뵤ɽӤҷӣɽȻӤƺɽȻʶ׷ǣת׷ĴȻʶˡ
ֻλ鲻ٳɣ̻һݹ⣬ڵɽеİ˲λ𵤱ɽ컯֮˲סӤ
ʱǡǡʶ绯һĻ
Ӧɽҳһ࣬ͷŭҪӤץһͨѵȴʱ򣬿һ֮ɫһ˿컯֮⣬Եɽͼ֮ɳ˲סڵɽ׷Щʧ룬ĴߵȻʶ飬ЦӤ
Ӥ˲伸ƣȴɾӤһ˿컯֮£ԽԽСԽԽСһʵģֻаƴСӤ
ôСһӤױԵʮֵĿɰЩԭ̱ߵȻʶҲȻرǿƴСһԪӤڵʱҲ¶֮ɫǺ˹ΧССӤܡ
Уһֻ¹ñӤţһӤͽӤһͷǵӤһ󿩿Ц
Ϊ˽ǧ֮ӤСܽӤеӣΪʹӤڰ֮ʱ򣬶ǣΪһֱΪĽٿǵӤղѡ
˼֮ܽӤε⣬׾ٵ컯֮£ԲˣӤӰ֮ȻΪĿԪӤСңһҲ𺦵ӤĻ
Ӥ컯֮Ӱ£ӷ·һһ䶼֮İ֮СͬϰСİƴСȴȻܹʵĸܵӤȻͰ֮һӿŻޱȵ
ԣȻӤСˣûмֻҪԶصĵͷųѡ
ʱƽӤС£ȴǶǷԽɽ컯֮Լͷ۲ѵĺ⡣
ȻǷпԣȻҪ͵ػȥ֤֪ܵ
׵ݺ֤ⶨһа˳ϣɹľ˼ƻ
ʵϣƺҲֻôһƻа˳ɵϣɹ
ƻʵǽӤǺ͵ɽ컯֮һ𣬽ӤΪ൱ڵɽɽĴڡ
û컯֮İҪ˵ûа취Ӥ˳ǿаˣӤǣҲûа취棬᳹ɢ
ǣȻһ˿컯֮İȴҲ̾ģҪ׼
ȣɽ컯֮ȻΪЩ˸Ȼʶ飬ЩȻʶɳ󣬶ȻȻԵ˷ɽʹõɽ컯֮ٶȣϾʮֻҲѵá
ϾʶȻûʲôʵϾضģȻʶʶõĻԵҲ®˵֪󷨣ڵɽһСΧȻɳĻԵѣԣÿȻʶγɵˣǷǳСģôһɽ컯֮ÿ죿
ǣܹʶ磬ʵȫȻܹ֮ɡ
Ҳ˵ҪתƽһЩ֮Ȼ֮ʶ磬һʶ磬Ȼ߱ƵɽȻأòϵȻʶиĿռ䣬ȥøԻԵӶγˣʹ컯֮
ҪʶӽȻȻҲٲؼоˡ
ľˮоȻ̺ؼһϢȻһжݻģ䲻ڣоͬᷴݻԪϢ
ԣҪȥѰƵɽ֮أκʶ磬컯⣬Ҫƽоصʶ磡
Щ컯ȻӴҿɼĻԵȻԼҪߵĵҪӶЩ컯֮ܽѣȻĴ
ĻԵ컯ֻҪпܣϧȥȡ
ͺʱȡ»ĵɽ컯֮һ
ʵϣΪʶѾôɽһ˿컯֮ԣӶ컯֮ʶ磬ʹӲܻΪˡ
ض֤ضײŻȻףôԼ˾ǿӵɽҲ֪ãڴʱΪʱ
˵ɽ컯֮Ǹ궦ҲԼض͸ԽԭΪ궦ûԶ͵ػ֮Ϊʱףæѹл꣬Ͼ֮ˣԴǿл걻ºͼһȥѹлһ£ҲºֺȻò׼˵һ궦ȴȻû͵ػ֮Ȼǻ֮ϵɽͷɽ֮䣬ƾ͵ػٻʼղΪ
͵ػֻ֪Ҫķһʶ󣬶ͨ飬Զ궦һֱûȻҲΪΪԵĹϵҲûǿƽ
Ͼȫ˳ĶΣ֤ѾСˡ
СɵĻͨھݴ½磬ŲҪٽʲôҲκʿܹвԼİΣԣ궦ûҲûǿм
Ȼϵԭ֮⣬Ϊ궦Ŀǰ֪Ʒֻ֪汦Ĵ˵ǳԼǿȻ޷ڼڶ֮ǰڶʲôƣ
ң͵ػҪԽݽڣֲ˺Ӥǵİ취Իָʱĵ֮˵Ҫ궦ҲûǸʱ䡣
ԴӶ컯֮˽⣬ҶڽڣԼӤδ˰żƻʮڵһ֤߳깬ʼҪݴ½Ӷ컯Ϊڣ׼


224 Ӷ
ΪѾ˲òӤкĵزڽ컯֮㻹ܼѹΪһʱ䣬ΪӶ컯컯֮ȡһЩʱ䣡
ƻУӤǽϵɽ컯֮Ϊɽ񣬵ҪͱΪӤ컯֮ṩһӹγһʵģܹȻֻصĿռ䣬ˣӤΪɽںϽɽܱҳɳ
ˣоΪĵһĿꡣ
ʤ޳ûл֮⣬н֮أľ֮أˮ֮أ֮أΪڶʤޣ˳ĽĴʶ磬ȴ֣ĴأΨн֮صǴﵽ鶯֮˳Ľ֮ӽʶ硣
أˮֵˮ֮أ鶯ȣǴﲻʶҪ
֮λڼɳĮشٽŵĸճɣһɳĵط
⴦ɳڽ鶯ÿ궼ϡеĿʯϣ˱Ϊأŵĸ߲ĵʿ⣬Ǿκ̤ġ
Ȼ˵ˮӤ¼УһԼɢ֮кüλɽʿŲΪɳƺţȻ󣬲ûΪɢڵ䣬û䣬෴ģȴȺ׵£ͦ˹ѡµʵ쵼ˣʮ䣬ţĻָһЩ
Ȼˣһʱ£ɶܵҵӰ죬²ٵӶ˳ȥɣȻֻǳΪΧӣȻ̫ĵʧ
Ǻ׷ȥܻЩѳʦŵĵӣ֮һȥһЩǽ˾ɽǾûˣʽΪɵĵӺǾ͸Ӳˡ
ǰʤ޵һڣΪĳλѳʦţ˾ɽؽ磬ɣһλԸ𣬼Ľó׷ȥɽ֮£ɶµĲھɽеĽΪλѾɣڹ۲ڣλϳ嶯ΪĺԼһȥԪûѣ׻ɢڣǱɵִãΪƽأ
ǧʷɣΪһѳʦŵĵɢ
ɵǿƣɴ˿֪
ӣֻǷһֹڶʤޡ
ԭ޵ĺ޶ʿӱ룬Ҳڻʬʮλʬʿ׷ɱȵλʿҲԭ޳ۣ͢ǰɽɣȴһɽִڵʱ򣬱͵ĵжԭʬڵһλΪûĶɹ٣òתɢɵʿɱ
λԴ󣬲֪ߵغʬɢɣĶС츳ͨΪһң
ʬڣȻԶԭޣǱɵִӣ׵Ϊƽأ
֮µھɽؽʿɱΪɵӱɱɱߣԼҪһңţȮ
ǿƵھŶɽ֤깬Ǳ޲ĵ꣬ģ
ʵһ꣬˺ʶڵӤͨ飬˼⣬Ҳ򵽣ΪԵߣƱҪѪɱ٣Գ
ʵǿԿܵĻԸΪʲӵĻԵߣⷽʲôѪɱ١
ֻ΢ĩĵУܿܵʩϵԸԸ⣬ȻɱĳΪ˻Եߣ˻ӡǣôͱҪѪɱ٣Գȴܹ֤÷
ΪǿƵ֪ΥģҲҪӦѪɱˡ
֮ˣǵվԽߣԽԶرǶĸԽ̵ʱ򣬶飬ȻȻԵԽ䵭ˣױҡ
νɣʵǶɼնһóѣˣĲܾܶܿڤڤޣܻóѣ
ŵ徻һнԿգʵҲΪ붨ܿڤ
ΪѪɱòڤΪ֤÷òڤ
Ϊ˶ɼϧӶ컯֮һӶᣬģȻⷽµ顣
֮صض꣬һ˿컯֮ǿԽ֮ʶۿƺһжûʲôı䣬ʵԭȴֻԭΣȴѾİʶ磡
һؼһһĽɳʶһֵʱصĽ֮أ˲䳹׿ݽߣԭĵشҲɲһƬҰһЩѾ۳ɸϡеĽʯҲ»ϸɳĸоȻӷԲǧ
֮Ȼʧǧ鶯ĵشɲǻҰһƬȻ̾ߵע⣬ûϢ򣬼ϰٵݹɳ֮ط
û뿪ݣѾҪС͵һȡ˶ҪϢķɶݡ
ԣʩʩȻķųԼǰѷо޽ȥ
ٵݹ⼲ɶΧڵʱԲˡ
ȻȻ˾ɽĵһˣҲֻЩʿɢɼʿѡ
ʵϣиĶʿɢɣ֪Ŀֲʵֻ֪ǻԵ߶ѣϵ˾͸ӵˡ
ˣٵݹϵʿʶˡ
ʲôˣ˽ǱŽɳأ㾿ʲôһڵɫƵĶ
Ȼɨһλߣطѱȡˣľȥ
˵꣬ʷо޽΢΢һȻֱǰԼȥ·ʿȥ
С󵨣ҵȡֱ
ȻڳȡˣʿŭɶȴûϸԷʲôͨȡ⸲ǧĽģ
ûϸ룬ûͨȡ컯˵ƻǻпܡ
ʿʵҲǱ˼ΪŽеĽԷƻˡ
С£λڵߣȻһʿͷͷһºмʿˣ
ǵķŸռѾٺϻˣȻԼǾ͹ֲԼˣԼҲҪѪɱԶ䣬Ҳǻдһ٣
ȻҶãֻҪ̫ⷽĵߣȴǲע⣬ʲôǴ
ɢϾרԪ걾ǿޱȵʿ޷ֵޱȵǿǰЩǿߣҲڵʿܵסǿһΧǧ֮ڣ꣬ȫһң
ΧΧʿһ۾Ȼ̣ϱѪ¸ַз⣬Ҳٿ䣬޹⣬ۡƵУʿһӿ
ûᣬʷо޽˲仯ɶݹԶȥһƬʧȥɫ󣬻ҰɳĮԼٸѾû˿ʿ


225 ػ
УʤΨһȡˣԺ󣬼ɳĮţȴ·ʧ˰㣬ʹû
˽⣬ҵһȴڵɽȻ컯ɽɽȻʶҪȡˡ
ֻǣҪȡӴȴһ⣬Ϊ⴦Ȼռݵɽ
񣬲Ͼ͢ڣϾӵİصӵڣµɣϵãһӶɽƱظ˫Ĺϵɾ޴Ӱ졣
վԼһ˹ϵǱȽϿصģԾһǺʱӶɽĴ㡣
ûֻʱѣպҪýɽʶĻȻĽ֮ȡģ
ʱһҲô޴ȴʮֺ־˽͢ϡ
ۣ͢Ͼ˽һңڵİص˽һң⣬ֶһӵ˽˵ۣ͢Ǿˣ
˵͢˽˵ģһؿͺ˵͢ҪСϲҲһķзƾһ˾Ϳġ
˽˵͢Уʮͨٿ͢ϸʿԼʮٿʿ
ճߺͻǶλ
ôһӴۣ͢ȻҪõˣҲûн飬һԱ
ۣ͢ȻѾ뿪˶ʤޣΪ˵޴½Ѱеġ
뿪ʤ޵ĵһվȻǷϤĻޣ
Ͼ޺Ͷʤޣ޺ĵڶվѡԭޣǶޣھ貿ޣһվȻҲδؾһվˣϾݴ½Ĵ޺УĸصĲ޲̽ҳĴ޺⣬ʵݻصĵ졣
Ȼˣ̽δ֪Ĳ޺͵죬ֻǺֶΣȡ۵컯֮ļƻãҲɵȡ컯
ϾÿӶһ컯ֻǷԼȴУǻγģ
֤÷֤λ⣬֮ǰܵⷽʱȴǲԼķɣ׷֮;ʲô鷳
˽͵ۣ͢Ȼûкؿ͵͢۴ٶȴǱ֮˲٣͵ۣ͢Ӷʤ޵֮䣬Ҫһ꣬˽͵ۣ͢ȴ߸¾͵ˡ
ƻޣѰʵȡʱȻ֤깬Ǳ
֪ĻͨɣǻԵߣɣҲָտɴκģһǱޣΪ
»ֻǽûãȻ˵ÿ®˵ĽȥҲЩ򣬵±Ͼɽ֮иȴ޷
ܹµ飬ˣҲһɾʿǣְ취Ѽҩ鵤ܸӿٵΪ
֮⣬ȴû취ԼŮˣϾɿԼĸͶĻȴǲеġ
͢޾Ϸ߸£ڵ˻ޡ
˽͵͢۲ҪһۣͣͨǿԷɽ޴½УҪѰȡĻǲ⣬͢۽ޣžŰɡȴΪѰȡ컯£ȻǲҪôģ½֪ǣ
ˣۣͣͨ͢Ǽʹǰʷо޽ʼѾ֪巽λоطȥȻһ·ȻٲҪ˳Ѱһˡ
͵ػ׵İѰ֮ãȻɺͿˡ
벻ǣۣ͢ûʽɳͨ۵ʱȴǺȻһϺõ
غ֮ߣͬһҳʿػںߵľޙ֮γɵ
ŷȥһߴǧɵľޙ֮ͬһƬֺĶˣȻӴľޙ֮һѵõĻԵȻζҪӶԼʶռ䣡
Ķʱ·ҲʲôӦƵģһӣضȻɫ޾ϣŭƶŭؼɲǼʶʲô
ֻǣ֮ⷽԷŭҲֻǺȻоԼƺܵĳֿѡ
ȻȴҲǵkܾ֪ģңֳֻⷽһ˿Դ֮ƹܱѡ
ʶ֮ҲʱȡӴľޙ֮Ĵ㣬ȡȵҪ뿪޵ʱ򣬲Žޙ֮Ӵȡ
ͨۺ͵ػҲͷ蹬˳
ǿ֮ʼΧɽ
еϲǣڼɽ˺ߵľޙ֮⣬ɽһǳӴޱȣ⴦طǼֹڵأ
Ƿһ˿֮ɫͼֹѾڲѺõ״ֹ̬ɢɿľɢˣǳˮӤ껯εĹؼʱ̣Ҫȡķȴػ𣬱Ͷ뵤¯УʮƷ鵤ٵ
ľɢɱʱڼֹı飬ֹĿɣһ֪˿ľʦϢ
º󣬵ˮѪֽ¼ݴ½ʱ򣬿Ȼ̾׿ľɢ˵䣬Ѳ˸ϵ
ΪԵߣüֶඥʿɢɼʿѣȻΪԵߵĹϵֹҶɱ֣ʢŭ֮£ȴһɵļƻ
ֹ󲻵ǣ͢ھȻΪɵѣʾ֧ɣ
һֹòޱȵʱȡ˼ƻɣɣ
ΪֹҲʦŻΪ˵жԵĶϵţϵȻǽţֹӣûµѰڵĲ磬رЩĵӣֹӣ޹軹Σصģᱻɱ
Ȼȥ˶ʤ޺Ѿٶ겻ػˣرΪºĹϵԻȻйУǶԻڵǱڸ飬Ǵڵġ
ԣڶʤʮǱĲйػ޵ϢرйʦŻڵϢǷǳעģԼֹԼǨŭڻڵ̬Ȼ֪һ
ڷֹּȻռһʮӴôܴȡĻ᣿
ֹǵͷϣҲǵùڼˡ
ΪĽɢɵĿɣļֹͬʿȴ岻ס
˴λ֮Уȡ⣬ѰһֹĴ̣һҼֹģҸ£ȻˣһѼֹռݵӴӶ󣬾˫¶˶ˡ


ʮ


226 ɽ
ֹȻغľޙ֮󣬵ڶʤȡǧɳȴֻһԣȻ˼ʮ⼫ֹռݵξǶǴﵽǧӴȣһʱ֮䣬Щզࡣ
Ҫ֪ǧĺȫΪѾŨһĳ̶ȣﵽӵĵز
ֹȻǧĺϣǴʵģɳ֮ΪɽҲΪ
ӴһɽȻ޷ʱȡɳһƾ˾Ͱȥʶġ
ΣǵҪ͵ػףҪǣ˸һ컯ͼɽ׷סȻͬʱһ˿컯֮Ϊʩչģɽ͵ػʩչɽﾫ̬ԼǧʶС
ԺôնҪֶνвУȻˣֻһĺȻ˴ˡ
˿̣ȻվڷԲǧɽ֮ǰԶɽɽİɽʼǼֹɽţһ·ѶϣССĹͽֹͽɽ֮ϡ
ɽһ쳣ӺݻĹûʲôȤֻ΢΢Ŀһɽƺͷ蹬ϣ߳®ˣ彣®ʿ౦ˣ׹ۣӢɢˡ
˲԰ԷλվʩϢ֮䣬һһ˿컯֮İͼȻȽȽ̫һ㣬ǰ
ͣض꣬Լǿ߳ԣͬʱ𷨾컯ͼֻ컯ͼ˲𣬲չ
ʱ컯ͼľͬһȽȽ𣬳ų޾â̫һ㣬̫ͬǣžİ컯ͼԽߣ;Խ󣬼գ֮䣬컯ͼѾ߸ɽУȰҲȻŷ𣬻ͬ⣬вϵ𷨾߸ͷԽԽİ컯ͼϡ
ڵϵʱûֹע⣬ʱͶǣɺ͸߸ͷǸ޴İ컯ͼһĿ
ɲ֮䣬Ǻɨиɽڵɢɼǿ󣬴ɽ󹬵һݹ⣬Ѹ
ܲʣͶȫ컯ͼͼһŵܹǰǧ֮ĵز
ںĻ˲͵ػԲɵĽƵķ
ղɨУֻ̽ԵǻãйԵ򶼻ܵƵķԪ𣡲ǺڣɽڣɢɣǿԽܵķԽǿ
⻹ΪͶҪȫʹ컯ͼϾֻÿԶ򣬸͵ػʿѰ·ˡ
ҲĻ̫ᷢǿҵķǺ͵ػĻ׷֮£ǾûĸʿҴ棡
컯ͼڴﵽĳ̶ȣֻͶͬʱǿ߳ԣķεķ⣬˰컯ͼڣ컯ͼرҫ۵⣬ɫͺɫʱȻת
˫ȻĿУȻԸ߸ߵ£ϢûɽУһȦȦⲨƣ֮ǧɽΪģܷȥڳ⣬չǧ˳İǧĺ΢΢һͣѸٵɢȥȴѰڷΧ֮ӵģһе˴ûкԶֹͣתĵطӸǡ
ת֮䣬̬֮ԼаǧĺѾȫ컯ͼ
Ҫ͵ػʩչֶˡ
ף˫ĿⶼԿٶȣմһ˸ģһ֮󼴿û֮Уһĸţһͬһ߶ӵһ㣬һӾ
ض˲ǧģֻ޴ޱȵ֣ģƾմһֻɽһץһֻھɽǧĵطһץȻһᡣ
ֹĵӣʱȻֻ֣־ǴɽУץһɵͬʵһӴ⣬üǧһƬⱻץеʱмֹʿɲǸоԭӯ鶯壬ȻԵóԭ磬ĿϢҲȻԵɬиƺĳֹŹֵζ
ԭ϶ྻ£Ⱦ糾ʱֹʿȴȻܾȻɲǷۿɼϸСҳҲΪȻ֮仯Ӧ۹
Щ⣬ֹʿɲǸǣǷɵĺƴⱻץʱǱеԭ޴ڵĳԶǣѸٵʧֻ޴ޱȵľִߡ
ֹʿŭӣٴʱҲ֪˾ȻǼֹʿǰȻĵȡ
޴Х·Ҫ˺ѿ㼤ƴĶݹ⣬˲Է۵ļֹ
ţǺƴʮ˵Ȼ죬Ķݹ⣬һ·಻֮ɽԼܱɽɽ߾ۼ
ƣֹͬ㳲һ㡣
ʱϾעɢѸͺԪ֮ĹвڰɷԲĽƣͨĹֵַҲʧϾκߴؼ棬Ȼ鶯ԺԣǾ߱ǿĻԣܹڵǧ֮ڣκƣ
ԣ®˵ǣȻԷֿʩͨ򷨱ֱֹɢɵĹӲĵ
౦˸ɲǻɰɾбڷʵıɾ޴ģɹԵķŴΧڵλֹɢɣͷһͨң
ֹɢɣȻǿֱɢɣҲǿɵʦܺʦãŷֱΪѣľɢˣ֦ɢˣݲŮݺͯѣ
Уľɢˣ֦ɢˣԼػɻٵĿҶɢˣǧǰ޵ļֹɢˣѣݲŮݺͯѣǼֹӣǧǰļֹӣֹֽͬķ绪ӣɪ绪绪ͱѪ硣
Ϊǧƾ£ԼתɢɺĲ绪䶯ɽķŽ
ֻʵһ൱ˮƽ磬ӴΪ֪˺¡
ͺǰ뵽ɽ羹˶Ķɽʿ뵽һֹкüλɢɣ
ǰڻڱǱޣΪͽ׵ӵʱһֻΪƽ̷̫Ⱥڵʿɽ۷Ĵˣ֪˻ĶɽڼҲΪɽ磬ǧ꣬һǧڼض൱ϡ٣ڴ˵еɢɣֻ¸Ͳڡ
ΪԽԽߣӴ˺ҲԽԽغ󣬲ŻȻףԭɽ绹һΪ֪ģֻڶεȦӣȦˣǱΪǲڵģֻǴ˵е


227 Թ
ɾ౦ˣľɢˣ֦ɢˣݺͯˣһͨǿֹɢҵһæҡ
һߣ׵Ҳǳͣ׹鳣ֵ䣬һ۴ֵף͵شܳôһ··Ҫʬε͹״̬ŵͬһֻβ˻ӣ˲ӵԶԶġ
һĻòȻŶʮʱľɫ绪Ŀݲӣ彣®ʿ
彣®ʿ֮ȻûʺϵķҲɣΪȴǲܸɢɿݲӴȥʲôвֻ®ƿص׺İȴҲȫݲӸ׺ĻУ彣®ʿһʱ֮Ͼƽ׺Ļ
ֹɢɣ˲ĸɱˣһȫˡ
ʱֻӴľȻץŰǧĺŵ̬һûգûǸգҲʶһרڣȴǴ蹬ȥ
͵ػǿףȡǧģȻûв˳ġ
ԣǧ̬һȻʶ磬£ڰ컯ͼͷų컯֮ʱ˲ʶ໥ݻΪһ壬Ȼ֮䣬ΪʶõӴȻ컯룬ɽ컯֮Ȼһ׳дơ
ӦɽǱ߲쳣ǿҵСееȻʶ飬ɲǶ򵽣ʶԼѰõһ˿Ե׷ȥ
ʶ磬ҲΪӴ컯ļ룬ȴ͵ػ֮Ӱŵģǵɽ׳컯֮ϱȡ컯һ˿Ȼ֮ʶȻŵġ
ʶȻǷǳԶҾ޴ģڵɽ컯֮ʶȻı䣬ʵǷǳСġ
ɹӶ˼ֹռݵĺ̬ԭͬɾһ㣬ȻۼΡ׳ļֹһ±ͨͨɽЩ̣ӨӨĸϡݱֲҲһԵЩݻƣѾҲܲĲˡ
ʱ㳲ļֹʿѾŽԼһΧУɱ䣬޲ܽʬΡ
Ŀشֳ׹鳺͵׵һɨڻɨǰ˸ɫɫɮɣɢ޴ˣĿϣһһֵĵ

ǰλΰӣȻ䶯ɽȫֹʿһȻһ˫޲ܽ˺ĳĿ⣬ĶƺֻҪһǽԥԷ˺Ƭ
ѹִӺ󶶶ȻŭɶҼֹӣҼֹ֮ڶʤʦܿҶɢˣֱֹ̫㾿ʲô˵ƣ˵Ϊѵɽ繫𣿽죬ҼֹһǻԵߣݹҼֹ㡣
ЦǼֹҸʲôһеǼֹǼֹ̫ȣҵĵ£ҲѵһǼֹãף߽ʿҪɱңûɱ֮Ƕ䱦ѾǺܸǼֹˡǼֹѻ޵һɣȻڶʤ޶ηңӤĹؼʱ̣ǻͬˣҪɱҶᱦѾһȥˣѵֻ¾ǼֹɱɱǼֹˣʣ˭̫
Ƥ󶶶߳Сǿʶ磬ˣҲһֱҼֹҼֹǻԵߣҲͰˣƾʲôҼֹͷΪҼֹɱ㲻ɣ
Цϻ˵ô࣬붯־ɡ
ȴѳ˹ֵλѣҼֹС֮£λѲҪ֣
Ϊߵİ֣ԲŹ˺֮ĶԹ˳˽˽˲ҪԤļ
ֻİ֣漰˶Թʱ˼Ƥ⣬˫ƽֻҪȺŹͲ֣һȻмֹ»
ֹĿѵλɢɣʶ౦˵ȺŹս֮£˸Լֹ޴ʧԲžһһĶԹ
ֹˣȻ֪ܹͨѹжɽڵʿȴΪܹʤɢɼʿӤɹеĻͨɣһɢɼʿУֹɢɣɲһɢɼʿÿɢ˵ȫɢɣǸͨһǿĽ취
ղɢɵʱŭģ֮⣬嶯ĺǽսҲһӱԷ顣
Ǹʩʱ׼ԸԾͨĽ취֣˭ʤ˭ǻ治֪Ǳ飡
ʵӦ˺ͼֹԹҲܱҪ֪֮͵ػ֣Ķ֣Ȼˣָƣܹ֮¡
ʱ֮ܶǿҲɲ֮䣬ɢǵԪһػȻɱһɢɣԪشȴ㹻ˣ
ֻǣȻʤȯգȴǲͼֹĶȻͼֹѾݣα֣
ɽ籾ǿʳʱΪֹܵĵӣŵӽͬˮ֮Уĵӣбֹ˲ߣֲ̿ڻڣ߳ɽţ
ƽ̷̫壬ǼͷԼֹǿƣ㼸üֹĹΣ
οڶɽڣĿǰֻ׸գ̫ڣڻ˵ϻºȴѾ뿪ȥˣԣڿ˵ֹп޴ߣ޴ҵز
ǿʳΪڲֹֻܸŭˡ
ֻάʦ㣬;Բ׷Źֹˡ
ϾȻ˵ڶʤӵôһȻվûѳڣȻǻڵĵӡ
Ȼ֪˻Ƿŷ֧࣬º簮֮ѾֻҪݻǻڵĵӣ޷Լʦ裬ңڻڣº⣬Ҳʮְƽ̷̫壬ⲻֻΪƽ̷̫Сʦ÷ĸףΪƽ̷̫ȷʵǸֵʦųȻΪƽ̷̫壬Ŀǰֹľˡ
ϼ⣬ҪǣȻʼѪֽ٣Ϊˡ
˶ɹʮٺɢɣǱòϿɣֱ֤ô޽ɵ⣬ʮǰɢɣǲϿɵģԣɢȴǱüǧһѪֽ٣ҪЧöࡣ
ȻֹɢԼˣʧ


228 ɱ
˫ֺʮЦȴǴˣǵѣһ壬Ҳ˲
ȴûɫλǶҪ֣ҼֹΪˣ
ôķϻػĮȻĳһָȥֻһɳޱȣĵҷȻڿѵϣõػȻ˵־Ͷ֣һ֣˿ֲû˿Ӧ˽Ԫʱػһָ׺ɢΪһңɢؾԪ֮֮׵֮䣬»˽
ɱʦѾȻڵػһָ֮£Ԫ֮ɢڣľ֦ݺԣݲĸɢĿѣһɼֹʿǺȻޱȣĸɢڵŭ£׷׼еķ˺ȥ
ǿֲػͨǾܷͨһ𵴣ֻΧΧļٸֹʿķŸո⣬ڷڵʶͱ𵴸Ĩɱ𵴵Ĳɨڶ༫ֹʿʱҲһģмֹʿ꣬ȫһĨɱ
Уֹֻʿԭڽ£˸⣬׷׼һһӰ۶㣬ǧɵֱˤ⽴ʵЩֹʿˤ֮ǰʵȻϾˡ
ľ£˼ԪȽǿĶɽʿĸɢ⣬һҴ棡
ҴļɽʿĸɢɣɲҲǰһɮһĿֲﻹнǵԺΨһͷǾǡӣ
ֻӵˣ
ȫʢʱҲ޷͵ػӳοղܵ𵴵ػȻԪû˼𣬵Ҳܴǳ
ػָ˿ľ֦ݺɢϣǵԪؼ䣬ǿ֮ݶȥļɽʿɢɿݲӣһΧ
ֻɽʿɢɿݲݱɨȻһַģͬ˼ʮһ㣬ʮž֧飬ڱУΪһңԪ֮֮׷֮䣬
ɽۼֹһֱ£ǧɽһ淨ȻŹ͸ͬһˮ㣬ŹⲨУɼ͵ػ֮䣬ֹʿɢɻΪһҵӰ
ţ˸ޱԹ֮ɫĶ淨ֵԼ͵ػˣôǿƵļֹȻգ֮䣬޵ֿı˾ųɣ˵ֹӻ޵һɵλ䡣
ֹһɸ߽ʿͶʿԼɢɣȫ䣬ֹ֮ɽ٣ҲʹüֹΪɫǻĽɢɿѹֻ¼ֹҪΪˣ
ĽɢɿɣΪ쳾£׳棿ºжߣֹ֪пôһ
Ȼ֪ɻûУΧԼļֹʿ׷䣬һɨպû뿪ҲûѰֹɱҴߣգȺɵĳ
Ǻɱ֮ˣֻɱ޹֮ˣ֮û֣ɱΧͼԼļֹʿΪЩֹʿȻΪԵߵѪɱ£ɱҲֻǻҪȫѣ
ǻԵߵҲЩԵ߶ȾѪɱٵ
ǲ鷳ȻҲȾѪɱˡ
ֻҪĶѪɱ٣ҲͱȻǡ
Ȼղû˳ҪɱҲӹѪɱˣ޹ȥɱǵĻǾͳɱˣ
ԣΪϵĶˣŻѪɱС
ֵȣǣһֱȲɳԷĿżֹ޶Եӡ
󣬵ȵòͷˣ͵ػ֮˲ɨ֮أȴûзֿɵм
ֹҴʿУǻɽٳʿԼڵʿЩҴߣθսȨԼػɨ£
ȻɲҲֻգҪ˵ûзֿɵټҵ˿ɣԷǹŲ֣Ҳ޹ʵǰ֮ɱ
գˣ뿪ԵһƬѪļֹʧȥɽҲɽˣ
淨У®˵ǣһ߽ͷʶ磬Թ֮ɫԶ淨Ҳ޷¶ضӰ󣬱ŭĿɣɽзŭԹСԸǧУҲҪkСʬΣǳ׻һȥܽҵٵͷ֮ޣ
ţ漴һݹ⣬˲ʧڼֹ١
Ȼ֪뿪󣬾͸Ŷ˼ɽ֪ǰȱȥˡ
˿̣ض꣬ȴѾ˼ɽ׵֮һ¡
̸֪ڣһѾ˵鱦׽һѲһл׽Ȼ̸Ļ̫ţȴĽݺᣬѽ
վǰųݺأ·ҪɱһҲ𺳣
彣®ʿ֮ѾɱӵһѾ׽ʣ˭ҵκ˶Ҫ˱ᣬˡ
ĶˣȻһҫڶڣȴ̬Ȼ彣®ʿˣԭͨ仯彣®ʿˡ
͵ػףӵǿ֮ͨȴǲ·ܽɱһеĽ
ȻҲǿ֮ʱ¶£ȴԵֵĴݺĽ彣®ʿ̬ȴ츳ͨ壡
ĽԱ˵ɱ彣®ʿ˵ȴǴ󲹡
ֻ彣®ʿ̬ɲǾͬһɱĽһ߽Ĵݺἤڣײ彣®ʿϵĽںϽ彣®ʿУٴ彣®ʿһ쮳쮳ĽУҲһɱ֮ˡ
ͬ彣®ʿϳڶĽϢɱУҲһ˿ˡ
ԽУ彣®ʿϵϢҲԽԽŨУԽԽĽȾɱϢµĴݺĽҲԽԽֲ
彣®ʿԽԽ£ڣȥɱĽϢҲԽԽŨԽԽϬâ¶⣬ڶʱ򣬲ܲõǰ鱦׽ǲˣΪĽϴ£彣®ʿ֮ԽԲˣ


229 ׽
͵ػҲĸڲ࣬˴ʱͬһ㣬֮֮ж£Ʈ
ضϸǷɵ⣬Щݺһϵ⣬׷ѩɢǵ˵ף֣֮ˡ
ԽԽת۾ͽҲΣյĺĵش¶ߵ˹ȵףڣ
ڣµĹȵףһɽء
ᣬػ϶һ˿Ź֮ɫԭ˵һɨ֮£ȴ֣ÿɽĲ˹ǣȴһѰѽһѰ׽
׽⼣߰ߣȻո£֮
ÿѽٶʹǧ֮ѪϸǸԩԹ飬С
ÿɽأÿ׽ɨ֮ʱɲǾڵĸоɭºţԹ죬ԩ꺿С
ָϢӿĵס
Ȼǧɱ棬սѪȣֲпᣬ¾޲Ѫ𣬲пĻ档
ǿ־ᶨ㶼ҪѳֲסΪ֮ʴɽе׽Ӱ죬ݣ
Щ׽ʵֻһѰѷǳƽױˣȷʲô㲻ϣһЩ˾սɱıˡ
һѰͭķ˱ʱȴ֪ʩʲôһɽ֮УһѰѿǿӰľ׽
жϣһͭױӰ쵽ڵʿǺüױһǶɽڵʿҲҪܵӰ졣ԣЩͭıѾԳƵǻҲΪˡ
ֻЩױԸģȴҲʵˡ
ֻ͵ػһɨ֮£ЩɽڵױԣÿɽڣһַǳĽ֮УһЩǿеĴɽأҲͻ᳹׳ͭҲֻбɽУǻ򣬾ֻǹƨķˡ
Ȼˣ⣬Ҳûʲô߹£ڣˣҲɽؽڣһأ
Ҫ֪תˣܵӰ죬οЩ֮޷Ტ۵ߣ
ҲΪûбܹ뵽ڣЩȻúõĴɽڣû˿ӡ
ȻʵЩɽڳȲ˵ЩۣҪֻһʺ彣®ʿѣЩˣ֪Щһ뿪ɽأͳ׳ΪҲڶЩԽˡ
ûжһڣȥ
һ룬彣®ʿϢҲڲϱ仯ţϵԲ
ǰ彣®ʿɱǿͣЩʣڣ֮ȴǶϢȴʣƺ֮Ųս֮صˡ
彣®ʿÿ߽һƾԽǿڣĸֽҲԽԲڣŻڵļ
ؼ֮ĽҲǸеʮֵԻҪ֪ƾղģµĽȴľͬƾղһ㣬಻Ĵ͵ػ֮޷ֲԴͷ
ڣ·ܵĳԼһ㣬޷ԶֻڰɷԲ̽⣬͵ػһ
ˣֻһһڣԼֻ̽﷽Բܡ
Ҳ֪˶Զֻ֪һʱ䣬彣®ʿнٶȻĲڣͬûֹһ㣬һɽһѰѾױ鲼Ұܼĵط
ɹԼǲĳͼУɨ߹ÿһɽؽڣȴ֣ÿڣױһһȻͱʾ߹ĵطµĵص㣬ԭ·ȦȦ
ڣһǳĵطȻҲڣյˡ
ǰģʵҲһɽؽڣֻ⴦ɽأ棬ɽصļ򱶡
ߴɽؽڣҲһǧľ޴׽
ɨһɽؽڣѾ޴ޱȵ׽һС֣Ѹ⣬ϱŷϢʵͬۿɼһ㣬ɢȥģЩϢĽĴݺᡣ
Ѿ޴ľ׽ɽؽڣڵ׽ɢԹԹΪɢӶγһѭ
ǧľ޴׽ضɫǳĹŹ֣
׽Ȼ̸˵ǰ鱦ģ˵̲һл׽ˡ
ǣ˭Ҳû뵽һ鱦׽˾޴󣬾޴ĳ
ǧԼǧɣ౦ʩչͨΪռɾˣſõôһǧľ޽Ȼ౦˲ýĸ֣Ѿ޴׽ֻʺ彣®ʿǣ彣®ʿֲܻɾȴֻⱦɽɵۣ
彣®ʿЩʧʱȴ͵ػһ¾֮зɶ𣬾޴ɽؽڣУ˾׽ĸǰ֮ϸĴž׽ϸŵķ⡣
ɵ彣®ʿĵȴţ֪ضȻ֣öȻͻ
ǣȴˣһȣҹ͵ػ׽ϵĵݺо˽
ԭ׽ϵģ׽ܹɽؽڣɢĸָϢʱ̲ڸϢ£תܻƣ赲һ룬𵽱֮⣬ÿһǧγɵĽƣҲ׽Ҫԭ
һǧģȻܹѾ޴ޱȵ׽СȻͬʱҲ׽ոϢģתá
ǣҪһǧģ£ңѾ޴ľ׽ϣԶԶֻһǧģһǧĵļ򱶣
Ҫģʹ׽ﵽ彣®ʿõĳ̶ȣҪʱãϣҲȷҪò
ʱ׽Ȼֻʱˡ
ң˴Ҳ彣®ʿ֮ѾУԲ֮ܣԭҪǿֹû£彣®ʿֻ֮ܶԶɽٳڻеЧãһɢɣҲ彣®ʿǰˡ


230 
Ѿ׽һὫ֮ȡֵģΪһ彣®ʿѾ׽ʵֽδδ֪ɽ磬һʵʹһֱϣ
Ҫ֪ھݱ޵֣ɽ磬ضˣǿĴڣȱȽǣһոշˣȻܹھݱһݺ۳ңǱҪСһδ֪
ԣڶ༸ʵҲζδܶ༸ɽĻᡣ
ڷ֮ǰѷͬСɵľ׽һҪõֵġ
ڣȻǾȥȡЩ컯֮˵
ʶγȻһʵ磬컯֮ͻʶʱ컯ֻ֮ʶ磬Ȼһ󣬾컯֮ܡ
ȻˣҲ֪һҰһݺʵֵҰҪ뽫ʶɺȻһʵ磬Ǽֱ̹ſһΰ棬ʵֱˡ
ԣͷҲֻԺһš
֮ͿʼרĵѰʺϱʶ
ʵºһ׵ɥ룬ɥ룬ҵ˶궴ȴûҵ̸˵Ǹлꡣ
ʵȷʵھʲôлˣǵʱǿŲһǿл淨飬Ҳļ֮淨ڲ֮ɱ
ЩѾ̸ǿ޷淨з֣Ȼ¶ⷽؼ䣬ȴܹƵ淨ͷţǺ֮淨ȻֲܹӴ֮ɣɴˣóһۣ淨влĻȻԽ֮ɱǰѹ
תۼ䣬¹ȥˣȻ̤飬޳ˮ֮û⣬нľĴأľУҲֻ֮صǳ鶯Աʶڣأȴ졣
ˣ֮Уֻȡ˼ֹɽԼˡ
޵һվҲ»صۣͨѰȡغޙ֮ǸӴˡ
һʼԾޙ֮ĶҲֵĶԾޙ֮ˣȻⷽע⣬Ǵ
Ѿ׼ˣӦ֮ʮǱޣĸ״̬꣬񶼴ﵽѵ۷״̬ʱӶޙ֮жʽչˡ
һͬӶἫֹһ׺ǣʩŰ컯ͼǴ;ǾҲ֮䣬һԵξ˾ְޱȵľģʱ̹עı仯
ƴİ컯ͼٴγ𣬶Σ컯ͼİ˸λ֮䣬ֳֻλӰ죬мĺڰУֳɽӰӣһӰһǵӰ
컯ͼͶǵȫ߶£ӳǿܡ
ƴޱȵİ컯ͼӳ򱶵ĸͨϿյʱдڼɽ߶ˡ
ǶǸ컯ͼʲôҪʲôϾһþ˵İ컯ͼգҲ̫ˡ
ֹʿԶԶĿǸӿֲӴİ컯ͼʱ򣬵һҪ١ȥȴҲֻĿš
̶̵ʧųɾӢʿ䣬ֹȻΪɡ
߶ҳʲôԭɼֹʧųʿ࣬һãһЩӶἫֹȴֹܵĻ壬ֻ룬жȴûȥʵ֡
ȻֹʱûյɧţҲֻʱˣֻѾûѾǰˡ
Ǹɼֹʧİ컯ͼٶյʱ򣬼ֹʿﾹǺЩֻĸо
컯ͼתȻӴ󵽸غһ߾ޙ֮ԲĶʮڴﵽ˼ޣͶǵȫʩ£Ӵİ컯ͼȻ׹䣬һҫǣжâݺݵĺ˴֮Уͬըһ㣬ҫ۵İ׹ⲨƣȻ˷˲ʮСһģڰ׹ⲨУƮȽȽԡ
ʱڷ컯ĳӡȻ˲֪ϤһٴֱֲֳסͶǣǴ٣
Ȼе¶ƤȻϻʲܲ϶۹ħʱԱ˾ְη֮ľǾǴ̼ɢɵʮƷ鵤ٵ
˲γַģӡ˻ٵУŻٵķɵУըһͬٲĹĻŵ߲ǹ⣬к£ͶһС
ʱͶǵȫǹ⣬ĻǴ֮赲ǹϵǴ֮ȫ
µǴʱԵģŻٵЧûʧʱⷽչµǴȻʧ
ⷽõȻɢɣƳٵֿĶӲǽµǴˡ
ֻⷽ׵һ˿Դ֮ѣֻᰴչµʶȡ컯ԣʶչָǴܵǴʶȫȻˡ
ԣûٵɹ˴˴Ǵ󣬲ûʶע⣬¸ǿǴΪٴδĵߡ
Ȼˣж϶ٴģǴһٴ£
Żٵ˰컯ͼ˳ޙ֮Ķʮģʮ̬ͷӡ
ҲҺõյػ̸һʬ꣬ɢͶ뵤¯ĽǳɹƳŻٵ
ԣȥŻٵͷŻٵоųŻٵǴޙ֮˳İʶС
ƻԸİԤš
͵ػʩųֻӴֲĴ֣֮ͬʱޙ֮УӲĽʮľޙ֮ʱٴαΣµǴ˸ħԼϡֻĽһһͶǵԻʱ򣬸һ׽٣٣Ȼ£
ǣŻٵɹ赲ǴԼѾԻϵǴ֮һŻٵף
Һã˴Ǵֻһ׽٣ڶһ׽ô϶Ҫ鷳ˣ
һоôĻԵɣŻٵýǴȫȥˣ컯ľޙ֮ҲɹӶʶС
ʮģ̬ܹʮȻʶϷʱʶ磬ΪȻ֮ٴźü
Ҫ컯֮ʱҲڴﵽ˼ƻеԤˮƽֻǣ컯֮ǹˣȴ޷γһȻѭݻӤǣǲܺ͵ɽ컯֮Ϊһ壬Ϊɽڡ
ԣֻҪѰҵľˮͻʶˣʱγһȻѭݻ
֮УԲԺؽޣΪޣһ׽֮ǰȡ֮


231 
г̣ԭޣޣԼ貿ˡ
˵г̺˳ԭУûзκβۣҲɹĵõ˻
벻ǣҵĻȻǴڻɽ֮䣬ޱȵĵشһаĵط
Ҳν֮⴦Ļǡǡԭ޵һéɽɵ֮һʬɽ
аʬɽ֮£֮£ȵĻ
ĺģԼ̬Ҳһǧڶʤ޼ɳĮҵĽģҵģ޼
ڼֹͨ۳֣طӴȻźȻ׵ЩĳͨӶˡ
ȻֹһϦ֮䣬ʵӻ޵һûɵ࣬Ҳ˾֪ˣھǿʵ⣬Ƕ
Ϊ⣬ԭéɽ֮һʬɽòҵĻȡж֮ƽʶéɽɲҳֹѰ£Ŀʬɽ֪ʲôֶͨθζȡˡ
ڣԭֻǶһʬɽĻѣطӴ֮أȴûȾָ
ԭ޳ʬɽĻ⣬ȷʵж֮أʺϱʶ磬ûж֡
Ͼʶ컯֮Ȼ㹻ƻãģֻѡ
ֹӶ컯ÿζܻٵǴУҲε
ЩƽʱӰΣƺڣһ٣֤ɵˣЩƽʱεͻ鷳ڶɽٵʱħȵȣ֮ʱ򣬲һˣ֤Ѷ
Ϊʶʶ컯֮㹻ƻú󣬾ֹͣӶ컯ֻѰȱѣºֿ˸ʺϵֻҪʶѾ˵ģҲӶˡ
ͺڶޣҵˮ⣬ҵһʱʶѾ˽ˣԾ㶨޵룬Ҳûڳ֡
ĴôһȦתֱõ˽ˮÿһ޴½ֱѰһҲз֣ĴУȻȱһУ
ͺȱˮʤȱԭȱľȱĴ޾ȫߣÿ޴½ӶһĴԭȱһȴȱˣ
Ȼиֵ뷨ǲǰҲйߣһһӶԣķ޲Żȱһ󣬾ȱˣ
ȻͷܿͱһЦ֮ôҲôɵ°ɣ
ʶвһľȫԲˣͿ貿ܷҵʵľˣȻͷҪˣ
Ͼݴ½̽ģҲĴޣ֮һľ貿޶ѣ޵Ĵ޴½֪ʲôأ˷֣
һվ貿޲ҵľĻǵ޾УֻͷӬĴѰΪֹû˷ֵĸ޴½ˡ
ʱ͢۾ڷ貿޵·;ϡ
Զ޻ɻص˶ʤޣȻӶʤ޳Ŷʤ޷貿޵Ĺ̶ǰ
֮УǼˮӤ¼룬ھɽ磬ռˣ
ɵķչӲԤҲʣڴŵıµȶʿĹ£ɵȴϣѩһޱȵ׳
ΣҲΪǿϲģɽ磬ǿ˵Խǿ˵ĻȻԽзҲõЩ£òá
οϣܣµ֮;ûߣҲ˳ɣ֤÷ɽ磬δ˵Ե
ҲֹҲڼԽԽ׳Ҫԭ֮һ
ΨǿɡܰķԼĵھݴ½
ΪԼķ׼Ҳ֤̿깬ڣǱڸ鵤󷨵İ£Ϊɿš
£һĳĺĺֻδԶףֻҪɣôδӣǸãֺαһʱĳϦദ
͢ϣ־Ķȹ˼ºڵ˾貿ޣ
貿ޣĳԭ⣬̤֮أһٶ꣬ѾɨȥĵϢҲ˼ˣھ貿ޣѾдĴްǨʿھ貿仧貿УѾ˺üռżɽͷˣɽţ
һЩ߽׽УҲѾγһĹģӸ̽ʿӾ貿ѰʲôͲϣҲھ貿޵Ľ׽Унףȫַ㣬Ļع飬ܼھ貿̽ȥ
ȻѾһٶˣ貿ҲɨȥĵϢ貿޾ȫˣʵϣ̽ľ貿ޣҲ֮һ֮ĵشǼΣյļ֮أΪߴ룬߳ӣԣΪ׵غͽأʿ̤룡̽ķΧȻҲܵƣܽЩŷɫ׵غͽأ֮ǵ̽貿֮ãпܼ
ǣѾʮˣȴ貿ʣ֮̽
ǴŶ綦Ե֮ԵȻλھ뺣ۿԽһٶԭʼλãҲֻǾ貿޵Χѡ
ǣѾ̽ԵλãʮĵشΪ֮غͽصڣ֮̽ãžʹ˱
Ȼ˵ͨǿĶɽʿ϶ܰȻĵĽЩ֮غͽأûɽʿĶĸɽʿԸĵ̽Щ֮أΪЩڣнʿЩѹأ
ԸڶڱչǱޣҲԸȥЩ֮䣬¡
Ļ貿ޣڶ綦ȡԵ֮ʱ򣬵ʱͬȻмʮɽʿԼɢɣЩʿ˶Ե֮⣬Ծ貿޵һУȴ˿ҲȤ
ǵ̽һ貿ޣûзʲôֵǵ󣬾ͶԾ貿޲ٸȤˣȻ貿ͽסнס߽ʿΪɲϣȴ
ڶɽʿɢ˵ǸȤģܶǶɽĶǾ򣬺ǿĶɽٷ
ԣ貿ȻɽʿɢɣΪǵ޶ԣȴȻδ
ĵطҲֹԸۿΪ㣬俪ģԼռ貿֮һΧشѡ
ȻҲûǷΪǹѹص飬ֻҪҵľ֮˳Ӷʶ󣬴оǴ󹦸ˣ
ֻҪ¶˵ġ
貿ޣ͢۵ĵһվȻֱӳԵȥ
Ǵ˵еĶ綦ǼԵ֮Ҫ۵һΪС


232 
ԵȻһǼԵ֮磬ȻԵڣǶ綦Ҳ޷һȫò
ΪĻȡԵ֮󣬶綦ͱһͨͨΪһٶµĸʴԵ⼣߰ߵӣһҲǴ˵е汦
ȻֻǿͨĶ綦ӣȴҲ֪ΪʱԵδ綦ûԵ߿Եʣ綦ͨҲȻܹͨɽ鱦綦
ǼԵ֮磬ö룬Ҳ֪ȻǱѾõ˾ͼºȡˡ
ϾԵ֮磬Ǿͼ֮Ǽͼزٵı˾ͼֵºҲûܽ붨綦İ﷽Բ
ûԵã뿪ˣŷɫ䣬̤ż֮غͽ֮Ƶȥ
͵ػȻʶ߳˷ͬķ򣬴Χľ
У֪ΪЩᱻΪ֮غͽˣԭЩطӣĴϡﶾȻĽƴڣһЩ֮أһֻǿֲڣİ˸ĵص㣬ɽȣ֣ĴǶѨжǱΪԱɽڵ
Щޣֺ޲֮ͬԵĲͬΪ֮Ϊа֮Ƚǡ
ΪЩа֮ͬ񻰴˵е˵״һ㣬ֱǻɽ֡
̽ľʱһĶѨУͷһֻȫһźɫ۶ɵֻĶ֮˵ǧ򻯣ּأ˲丽ڸּľԼУһ︽󣬱ģͻɲǾɢݽߣ
ĶѨУͷʮߵʬǣȻǱ︽Զ߻ضѨ󣬾ᣬġ
ﲻأϮһвᱻ丽־ᶨǿܹҲﱾ;߱涾ĸʴ£ģȾͷмʮߣŸҪꡣ
ʶôڶѨںúóߣΪΪҪʳľѪ⡣
ʵҲΪϵΪֻ˴󵨣֪ϾΪŷڴԲˣ¶ǿƣҲ޴ӵ֪жôĿֲ
ҲǻֻΪ߲̤Щ׵ؽأѾгʮ꣬ʳߵľѪˡ
Դ̤貿ޣһʼΪԼĵ̲֣Ϯߺ״γߵζرǣܹߵľѪУӴӶʹΪܲȻ
һȻǶֵ߻ˣһ߽ĵ̣;Źһ©֮㣬Ϥ뾡취£ʳˡ
ΪߣűΪ֮غͽأ߸̤ĵ̣һȻӴûзˣΪȻƺأ޷뿪ĵ̣ˣǶʮ겻Ʒߵζˡ
ﱻټֱҪϲˮһˡ
ĶȻûӹĲǿҲӲ⡣
ﱾ͸ֺηһ̣ΪüƣΪϾܸϣصѨȡʵѪ;úõһٴͣȴû뵽˵ػС
ûǿۼҪһٽɱʱ򣬸պõػ֪Ϣ˹ֽӡ֮ɵһڣԺá
ԭػ̽ľʱȴǷ֣貿һЩͬ񻰴˵е˰֣Ƕɽ֮ľѲϣԣػһ̽ľһ߷ֵ˵֣㾡׽ãӡһ֮ķڣպá
Ҳͬд˾Ҳ׽˲ٵӡ
һᣬػ֮ŷɫֱ֣ͬɨһһٳܣС
֣ض꣬˺ü֮ټЩ֮ȻҲС
δ̤򣬹ȻŵرȻ˵ܶŵرûʲôãǶ£ȴǴãȻˣȻ
Ѿ˾貿޵شȻûҵľҲǳɢһЩûľ֮
οľֻʱûҵѣǾûľǡǡ෴Ѿȷ貿޾ľĴڡ
˵Ǿ貿ټԭʼ֣¶ľɽУĳЩľɢ鶯ֱ֮Ҫɾһ㣬˵貿ûľǾԲŵġ
ȷʵû´貿ľ⴦ľĿǰȡĽˮľҪ࣡˵ʺϵˡ
ǣ벻ǣľڵ£һ޴ޱȵĿֲϡ
Ӵ̶ȣֱͬһɽߴ𣬾޴ǷԲľڣڸǵķΧȴǧҲ̬
Ҳ벻ϾȻӴֲľڣ
飬ⷽȴôݵڵأ
͵ػ֮̽ľĵʱ򣬾ʹͬһɽȻž޴ޱȵɫۣ겨ͶɨĻᣬػҲûз֣ҵľԭһֻ޴ޱȵΡ
ֻӴޱȣ֮Ҳǳǿǲᣬػ֮
ػ֮ȻѷΪͨԵʣ֮ȴҪ΢ǿһߡ
ˣᵥ֮Ҳ޷Ƶסֻ޴ޱȵģ
ڣ͵ػЩƤɢɣܹµʱ򣬾һȥս
ˣȻʵֲȴκβ˵Ҳȹ͵ػһأ
ھһ֮Ľ֪˲ǣҲ͵ػȴǷ֣ҪӶϵľľ̬Ҳ¡
ȣҪӶľѶȣͲڵʱͨӶޙ֮ʱ򣬱ð컯ͼܷסϵĺ̬
̣и⣬ǾЩܶǻŵģӵвڵػ֮
ԣһʩŰ컯ͼʱƹضӰ쵽˵ʩ˾ְְĴ;Ǿȴ޿ֵܵס֮Ĺ
ͷ۵ǣڷӡڵľ֮ǰʲô𺦣ʲôͨƣΪһĻľͻܵ޴Ӱ죬ʹ˱ٵǿܵġ
ᣬػĿǰӴޱȣͬɽͬ˫Ӻ޴ľۣһͼɵ֮ɫԼ˵ı飬ЩͷۺͷƤĸо


233 Ӥ
˫Ϊеļɵһʱ֮䣬ֻܻɵۣ˭Ҳȶ֣
ӴޱȵУȻСþͬһֻһ㣬ʵУĲ˵̬ǿȣͬޱӴ꣬ˣ˵̬СһҲӡ
Ǿʲôˣ־Ϊζ·һ㣬ڴ˳š
Ϊᶢ˵
ʲôȻΪҶǾʲô
֪Էʮǿ󣬲ǣıԣͳ֣ǰЩ黯Ϊһˡ
ЦӦ˵ΪڵľǴ㽫ڵľȡߣǱ֤˺㣬Σ
õŭˣԷȻǿ󲻺ǣôͷ̵ãɲǼ䣬ŭͬһ㣬йǿ֮һͬɽӴ֦ɣȻȻ¡
һңޱȣΧޱߣԲȫһ֮С
һҪǿһߵ֮ȻײһӲĽ֮ɢȻˣ֮ȻҲˡ
ֻĹ֮⣬ǿȴӶͬɽӴɣҶµ
Ȼɵػˡ
ֻػָһĿļէʶڵɽ̬Ȼľ޴ɣûһ룬ʵƾճֵĵɽϡ
һɹⲨڵɽγһԲƵĹ⻬֣ڹϣֻǽҵ΢˼ɣǿ͵㾡ޱȵĹָж˳Źֵı棬˵棡
¡УһŸӴ۵ĹⲨͬըһ㣬Ŀɲǵضɽҡʯľһ޴ޱȵӣڵɽ⣬ڣȫһƬأһľڣпɼľȫһ֮һĨƽݻٴˡ
ض꣬ȻҲΪڵɽڣˣ
ǿ˵ƾӴޱȵͣʱһܷӳֲƻ
ʶڣ޴̬ͬ޴ĵɽԱضͨһʱ֮仹ûпֲķ
ʶĵɽػֳͨʱʶȻΪ֮һյĸоҲʱ򣬵ɽһĻ벻龰ˡ
ֻԭɽ컯֮ðƴСӤȻҲڵɽϣңӤ۵СȻץһСһ÷ǳСĶȻ궦
ԭӤɽ컯֮Сʱ򣬾һֱڵɽˣ͵ɽڵһȻʶӴϤŵɽÿһ⣬ǡǡڿġ
ϾҪڵļƻǽӤǴԪӤ͵ɽ컯֮ںϣɵɽɽӤڵɽϤһУǰһƻȻˡ
ΣػĹʶĵɽסֲƣҲɽеȻʶҲһˣֻɽ̬ѣΪˣһֱڵɽˣӤȻҲ֮ˡ
Ӥ͵ɽڵȻʶ浤ɽһȻ֮䣬ض֮⣬ģһֱ͵ػ֮ǻãһֱԶ궦ʱȻԹԵıӤƿС֮У
˾ǣӤ﷢ĴЦһĹ£ɳ˵ɽӤöЦӤȻһ˿컯֮ţΣǴӰƴС𽥵ı󣬱󣬴һɵʮɣɣǧɣ˵ɣ
һоӤǴòߵͣңС궦Ҳһɾ޴ޱȵӡ
޴ޱȣڵϵӤرӤǸ궦սˣǱʶ֪ǰӤĶǶԼвıһҪԷУ
ǿѹĲͿ־壬ŭţоӤȥͬʱӶɽ޴ֱ۵ӴɣоӤ䣡оӤҳࡣ
оӤЦţ궦Сһӣ궦ĶԶ𣬸߸ߵͷ˵ķ
ͬʱûжǵ궦ںĶڣҿһâܶУһ£ͱ궦ĺâи˽ȥ·˸֮һ㣬âȻ֮䣬ɫ⡣
ʱҶµɣſ£ȻȱоӤͷĶǸ
¡ŽԼ֦ҶҷУֻ΢ɣ⣬ͱһҶ䣬оӤͷ䡣
оӤЦţСһ죬ǵסµĶǣС־ͬһֻ㣬Ŷǣ֮ƣȫסˣ۵ֱ۸Ҳһ¡
֦Ȼܵ˾޴ķֻ֮ӴȻ𣬶֮ϣɲѿ޴ѿڣ޴ҶƤмѷɽʹ̲ס໽С
ʹģʵֻܵķ֮ˣʱ궦ĺâжס꣡
־ˣѾ궦ڵһǣҲѲ
ˣ˲ϱ˵ʹӶӴޱȵɣΣֻһֻɣֻ޴ģֱͬһͬɽһӴɣоӤȻ䣡
Ӥ۾޴СȻŶǣƾİֻɽɣϵ䣬˿ûбƵļֻǣϾǳֲÿһ俪һɽ
оӤĶǣȻһֻûҿȴƵģ޴Ĵóݽ֮С
оӤΪģسݣ޴ѷ˷ĹѶһľʯֲƷܷ̳Ȼϯ貿ޣ
ÿεĺңͬһЧǧļɽȻһ룬ԭʼ֣һÿòҲᣬģܵؾҵ𶯣׳˵档
Ͼֹģңܵ궦ǣҲڲϵ˶ɥʧ궦ɣ
ڸоƣʱڴӷѣ֪ȥսȥֻ·һңԵĸе궦ȻĻȻǿҲܼôã
׺ˣҲɲΪ³ǾǺòףʮŴľеԼҪ׵Ļһȥˣ


234 Ԫ
ľˣ벻ǣ˳յľ󹦳ض꣬ȻӤԼǸ궦
Ȼˣûģǵɽ컯֮ˡ
û컯֮Ӥôܻ֮ӳǿ
Ȼ˴һսȻ˵Ӥӹΰ컯֮޿ȡ˻ٶЩ͵ģ룬ľʶ磬һҪضĲɡ
ľ˳ıʶ磬ʵҲûˣҪ˵ʲô˵ĻǾʧȥ֮ѡ
ûǷҲľһ𣬽ʶ磬Ȼ˵ʧȥʶУȻǧ̬ľҲȻӴޱȣͬɽ̬š
˵ʧģֻ֮ؼ䣬̬ͬʶѡ
ľһȥ⣬һҪԭԸʶ磬ԭ򣬾֪ؽ֤ɵɽ磬ʶҲȻһɽ磬һԲɽԸˡ
ΪˣĸԸʶлͬһɽ󣬸Ϊǧѷ꣬ɴĻԵ
Ժޱȵϣޱȵ˳
Ը̬ʶ磬ػľȻ֮ˡ
ԴڼȫԲ
ľʶУʱӹ죬ѭתɲԪȻһʼֻǷǳ΢һ˿˿ЩԪУȴǰ
˹ⰵⰵ
֮ԭҪضӴԻ磬ʼԶݻ
ʵҲ鶯ҲԲ
ڣڣϳԪļƻҲʽˡ
ûھ貿޳Ƭ̣յľ̻صۣ̣͢ʤ޻غ
Ȼ貿޻Աػõ֣ҲĶˣԣڣѾҪü޵ˣʱΪ컯֮İܹǿѹΪĻ͸̺ϳԪ񣬽ˡ
ֻǣȻ컯֮İѹΪӳ˽ʱ䣬ȴǻʧһ컯֮컯֮˵Ѿവеˣô컯֮ѹΪʧģ
Ȼ׼Ѿ㣬Ȼִ̾мƻǣ
˽˵ۣ̤͢ϻع鶫ʤ֮;Ҫȵضʤ޺ŽкϳԪ񣬽ڣĻҪѹΪȵ󣬲ܻصʤ޽ͻƽʱ䣬ȻǾԵȲģ
ԣǴֱڹ麽;У͢ϣϳԪ񣬽ڡ
˺ϳԪ⣬Ҫһ£ȻǰӤǣ͵ɽ컯֮ںϣɽʽš
͢ϣʮ붨״̬ѳ̶ȣڴѾõļƻĻ
ȣȻǽӤǰӤ֮ˡ
ΪѾͨãӤҲ֪ΨһܼڵҪʱ̣ĻǲӤ֮һϳԪĻǽױںϣʱͲˣҲٴˡ
컯֮棬˳ľӤǰӤ֮컯֮ݻϢ֮İ£ӤûɢΣա
һ˳ɣ̾ҪϳԪˡ
Ϊڵ꣬ҲڵԵʣԣԪӤһϳԪ񣬲һԪӤڵϳһԪ񣡶ԪӤ᳹׻У굱ʱһԪܵĺϳһ塣
һ꣬Ԫ꣬Ԫߺһ֮Բ
ԪϳɺʵͨҲһ޴Ծ
ȣǾ˲ͨ
Ҫ֪˲ӵԪӤԪʿרԪӤڵ˲ͨȴҪԪӤߵƣ˲ͨĿ
һϳԪʿԪ˲仯Ϊ֮Ϊһ壬һ˲ͨƣֻʣһԪȻ
ֻҪԪǿֺ֧ʱԽʿ˲ͻԽǿܵƾͻԽ٣
˵һڣϳԪ˲ͨжٴΣÿ˲ܴﵽԶ㿴ʿԪжǿˡ
أԪһϳɣĺϳһ壬޷룬Ҫֵ֧֮ʱ塣
ң֮ôӴ֮˲Ƶĵص㡣
Ҫ֪ɽ磬Ľɢɣ˲ܴﵽļ޾룬ҲǧѣǿɲƿɨִܵľʮɢĻѾܴﵽŰ˰֮ޣ
Ҳ˵ϳԪ˲ƣȻƿɨʱҪһϢʱ䣬Ȼ˲Ƴʮ
ߣɽʿɢɣʩ˲ͨʱȴҪϢʱ׼ң벻ܸš
ӸȽϿһϳԪ񣬽˺ڣʵԼ߱ĸͨͺԪǰ֮
ѾûжǵӤͷ蹬֣ԳԭĵλãΪ껯εԵʣѾûе֣֮Ӥǳ˵λãΪֻߣ
Ӥڵλʹţÿһ˿׳ӤͶת䣬һɳ̣Ӥͯ꣬ꡭ
ıɺòһģһ״ںϣӤѾú޶µʱһǿҵ겨߲ɲ֣֮䣬˱ǣ⻪ҫһʸУƮƮģ·Ҫƶˣϲ񷣬յƮȻоΪ֮
Ԫ˳ϳɣ
һǿ󣬸Ӽʵ޼᲻ݵĸоĵף̣øǿ󣬸ӿֲ
κѾԽĽɢɣﵽ˴ڵˮ׼ڣĪһԼȻԽ˴ڵĸ
ɢ֮
һͿԾۼУԵضˮ𣬻ľѣ
ϳԪ춯ƽϢĶҲͷ˳
®˷ų׺΢΢һЦſڳ׺һֻ׺ɲǱһ⣬ÿ˿˿ɲȫתΪԪʶҲʶǶ˷УʶԺͲõ¶ţҪͣĲˡ
׺Ǳ׹鳣䣬ɡǣÿеתΪʶǶӡڷУˣǳ׵ļ
Ǽ궦ԻصʶָֻǰӣƮ͵ػڵ֮ϣɽͷɽǻε
ǿŴ̸Ƕ淨飬Ϊ֪ôȻΪ鱦Ĺϵ˳սʶ磬ȴĹ»һ㣬ʶƮţȫ淨飬ָһ˿鶯ʶݻ֮ⰵ֮ա
ڣ淨Щ֮࣬ңҲûлرģ淨鲻˷ⷢȣ̫ͬʶһ磬ʱֳȻݻḶ̌罫淨ɨʶˡ
Ҳʶ淨飬ȻΪ֮Ƶ鱦汦
˳ϳԪҪӤǺ͵ɽ컯֮ںΪɽλɽפصɽˡ
Ԫϳɣ״̬ѵľأʵӤǺɽļƻ
컯֮ԼȻݻ֮ӤǵɽϳɼƻҲ˳
ֻǣӤǣϾֻǣȻ컯֮ںϣΪɽ񣬵ɽ񣬴ʱȴֻһǵ컯ѡ
Ҫڵɽ컯֮Ȼݻ֮£ĻΣ
ԣӤǣԺҲýɽӤкܳһ·ҪߣܴﵽӤһ壬Ĵˣĵز
Ƽ򵥵ĺԪڣɽӤḶ́ȴȥµʱ䡣
УӤǵİҪʮ죬ӤӤɳḶ́Ǻȥһµʱ䡣
֮ӤǺ컯֮֮ںϳһ߱Ȼɳӵǵ컯ڵɽ컯ͼݻ£Ͻɽɽλһ̣Ǻȥ˶µʱ䡣
µʱ䣬Ϊ޴ĳɳͽ
͢ĸºصʤ޵ʱΪȻǺڴԲصɽǱ֮أ֤깬Ҳͨ٣ʽɽڣ
ƻúռƻľڰڣﵽɽڴԲɵĴ٣ڣ֤Ƿ
ǣصʤ޺ӭĲϲ֣Ǿŭ
ھɽǿУʱڳˣ
Ѫɱ٣ʽĻ


235 ɽ
صʤ޺ԼҪͨ٣ɽں󣬸鵤Ϊܹڶڣɽڣ
Ҫ֪˴ξ貿֮Уǵõ֮Լ鵤ŵر
ֵ֮ԶԶֹ꣬գֻȡѣûн貿޵֮һ򾡡
貿޵֮ǰڻ޲֮ͷӵ֮ˣ֮Ȼа취ƳƷ鵤̵ʱɽˡ
֮⣬λضʤޣҲ뵽ҪȻǶɽڴԲĹڴŵܹ˳ĶɹĴ٣ڣ֤÷
ϾڴŵѾǶɽڴԲˣܰǷɽ磬ʱɽ磬ҲԼİ֡
һԼˣܱԼİδ֪ɽҪõöࡣ
ֻû뵽صʤ޺󣬵ȴȴǾجģ
Ȼɣ濴ȥôĶʢ׳ҪԱҲûκȱʧϣ·ʲôҲûһ㣬ȻֻǱѡ
ڸ߲ڲȴһƬƲ
ԭڰǰҲŴӶʤ޷貿޺ûãжɽʿһֱھŶɽ֤깬Ǳ޵£еǣĳǿشڣһǣǻ۵ǣ
һбǵˣ궼Ͳܿ٣֤÷οȶɽʿ±ߵģǻ۵ǣ
ûǻ۵ǣеĸ򶼽ʹֹ޷κμʶҲ˵ǵǻ˼룬ӴԭͣסκεǵǱһǻǵ֮;ʹսᣡнˡ
ǸǿصĴڣƺԹ˲ӣĻǸش¶ǿ֮Ҫɱˣʵ׾٣ȻȴֻǶжɽʿеǶѡ
ͬʱǸش֤깬µǺһǸһǿƣеκ˶޷ƿƣʲôϢ
ΪʲôȻһ˾֮ͨĴڣԵ޹ʵ˶޷ƿǸ֤ʱ˭ҲɲףشڣȻǳģȻҲֻĻͨпƿһʣȵ˻Ȼͼˡ
ˣֻð»ֲ̿ģĵȴǵ˻عӣøģǼ򣬵бȥǵĶɽʿ£ȴ֣ȱʧһǺôô򣬶Ҳ޷˿ĽͺȻȫһƿ㣬ֲƿĸоȫʧȥκεĸ뵽ʲôһƬң⣡ʵǻʧȥ֡
Ŷɽ֤깬ڣɫؿɢ⣬ĸϵе򣬴ɢУĸܵһǿƣң̾ʹɢϢУһúϤζлϢ
͵ػ˴ʶ˳׵ľ֮ƿϵƣõϢ
еϢȻģҲܼ򵥣ջرޱߵǣǾ͵׵һУиʮĿӡһ׵ĺͼ
УҪûɽŵ׵һк󣬲ûҪҲûָڣǸشƺ֪һḰԼһ㣬мϢ͸¶ǿš
ȻȥصĴڣΪ£ǹˣֻҪԼˣô;Ӳܣ
ҲûϾͳȻоԵӦݱκǿУǾԼɽڣλһԪٵϴȹ̺ǿٳǰǸص׵
֮ôһΪѾǺڴԲʱܹͨһ٣ɽڡ
һٵʱҲûԴǾʮ붨ܵһѵ״̬󣬲ʽͨһ١
ڴԲʿɽڵĵһ٣С٣ֻ׶ѡ
ͨĵһ٣ȫȻ˳档
ҲΪʱӶ컯Ⱦϵһ˿Եʣֻǵѹлһ£תºΥ˺ٵԼٲˡֻĻͨ类ɵԵʡ
֮ʲôԭΪɽڣͨĵһ٣С٣ȻŴ٣Ҳ׽٣׽٣
Ҫ֪׽٣ǶɽڴԲ֤Ƿڵʱ򣬲Żµ١
ڲ֤Ƿֻǽɽڶѣͨ٣Ȼ׽٣һŴ٣ֹʮߵ
ڣǳˣᵱڼ֮ˮ֣ǿֲ쳣ľžŴ٣ˣοȻεڣ
ǵûΪٵѶƣǾõóԸ
ϾܵԽǿٵϴҲԽ󣬳ûĶɹ٣ŻԺȻѶӵٱԹѣȻģôԽǿȻҲԽˡ
ŶɽļɽУһɽصرٳɽٵĵش
ʱ;ڶɽ̨ϣȴŵһֵľŵ¡
Уƹٳڣһֵľŵ٣Ȼ¡
ǣһֵľŵ٣һº󣬿ɽߵµڶŵֱ£ÿһٵҲȫͬΨԲͬѡ
εһֵľŵ׽٣ֱҽףľףףˮףһס
ͷֳ׵۳һ֣׹鳺͵ű׹鳻ɴ鳣ӲĽҽףˮɢȴǻһУǽľףףһףȫɣ󻹴˸ãǿ˵Ľף»ɵ䷨׹һ׵۵С
׵ۣűعʶ磡
ڶ־ŵףȵһֵµʱͷֳһΣȴֳű౦ˡ
ǶѾ˳Σ꾭˵һɱ䣬ںϳԪʶ˱౦Ҳɴܽܿ󣬵ͷʱ߲ıֱҫֱ⣡߲㱦⣬Ȼͬʱ౦˸ˣ
Ҫ֪ⱦ߲㱦⣬ÿ㱦ⶼܷԪӤڿʼÿһʿ
һĺɫ⣬ԷԪӤʿ
ڶɫԷʿ
ɫʿ
Ĳɫʿ
ɫɽٳʿ
ɫɽʿ
߲ɫɽٺʿ
һͬʱ㣬ϵı⣬ķܾԽǿ
һ£߲㱦ȫ󣬱ķܱŵ󣬽жôı̬ǿ
𰸺ܿڵڶֵ׽½ˡ


236 
߲㱦ȫıȷʵܱ̬ȵһ׽Ҫĵڶ־ŵףֻ߲㱦еĵһ㣬ڶ㣬㱦ѣ͹Ʊı¼ʮ٣пܹƱķɣֻƾŵ׽٣עֻ޹
űֿٵҲʶԶʱĹűԭôǿ
ӹűֿ׽ٵ֣ԶʱĹűܣʱͲѷɫ
ٱ˳£ֵľŵף϶ҪٷȻӡ֤һ±ķޣֵűʱ̽˱ķޣҲǵòʧ뻹ˡ
౦˻عʶγͷӦٵģȴˡ
ᣬ־ŵ׽ǿȻҲ֮۶һͷģˡ
Ŵ˳ɹ󣬴кȻһŨ֮ʵ֣֮ų黨֮䣬Ʈ
֮ϴ£ڽĴøӽܶǿΪϳԪ񣬱;֮߱ʱ֮ϴ£ϵоҲøӵľǿպеͨӦ֡
λһ꣬Ԫ֮ϴΪҲʽɽˣӴ֮ԽɽԪص㣬ͷųһ㣬ˣ
Զõ֮ǾͿ͵ػһ֮ʩŸֵͨˡ
˳Ķɹ٣˶ɽڣȻֻǶɽٳڣĸѾֱǶɽڵԲ֮ˣĽֻĻ۰ˣһ㹻׾پͻƣоȡؼˮɽڣǺڣΪڲԶ
´죬ΪʧȥǺ󣬶ֲ̿ģƽٴۣ͢뿪˶ʤޣµ׵߷ȥ
ҲףǸشڣֵȼĽܰæģԣҲû˿ڣҪȥæ֮ķϻȥæҲֻﵹæѡ
и׵λãλڶʤ޺Ͷ֮䣬Ҫٶĵط
һ·ϣ͢۷ɹ붫ʤԶĻȺ򶫱ȥ
һ޾ϣĺߣԽԽӶ籩ױѩŰϮ
;УڼʶһЩˮˡ
ݴ½ޱߵģ½أռеһСֶѣԣ޾е飬ʵΪǿߡ
һ·͢۾ܵüǿϮЩǿΪͨͨһ·籩ױѩǳЩʿ֮֡
ȻˣЩʿҪ͢۵ĺ³
Уﱾһѻиһ˿ɱ⣬ЩʶôĺʿĻܲùͷģ
͢ۼٷУǿҲΧһкʿҪֽţɨ֮£͢Ļĺʿ׷ĵѣ걻ûһȥ
ת֮䣬Ȼ¹ȥѾжٲǧʿУУǽʮӵжɽʿĺ䡣
޾ҲѸٵĴһһѪɱ͢۵ϢҲûкʿڶԽˣһ͢۵Ӱӣ׷˱ᣬͬ˹һ㣬Ӵܡ
ọ́ɴûʲôķ˲ۣºۣ͢ڵִĿĵء
һȥͬͨ޾еһߵĹµѣɨ£ȴǷ֣µΧǧǲһޱȵģǿĸͼƣ
Խƽ⸴ӵͼƣһӴ꣬޵ĲУеͼƣȻȥһգ¶׵Ŀ
һ߲⣬һ˸֣Ⲩ纣ˮģЩⲨУһ޴ĹµȻǰ
µ֮þ޴ĵݴʣµĵһ۸о
ȣеģһ޴ޱȣھޙ֮ľ޴ÿһԶϢĸо
ͣ͢ڵ⣬ԼԦʷо޽ص׵ڷȥ
׵һԼޱСĸоУκһֲԵޱȵľ޴һƽСݣҲʮߣȻֵ˾˵ĸо
׵ûäĿļ룬ѡһ޴Ĺͣſ׵ɨ̽
׵ʮ־޴󣬾޴󵽣޷ĿУԼ׵
Ϣ֮䣬鼰ʮ﷽Բȴֻ̽׵һСֶѡ
ûټɨ̽׵ɫЩŹֵջ
ڷɨУȻ׵飬Щ飬ȻһҲǼʮɵľˣߵһλˣʮɡ
Щˣ˵ǾˣҲȫһ̬ľˣǸһЩĽ塣
˵øһǣÿ˵ϣЩ
еľͷͷͷͷеľȻͷȴг򣬻ۼףֻ֣һԴ򳤽ǣβ֮ͣûκһȫȫ̬
׵׵૵ţһף
Ȼ׵еЩˣӦþνˡ
ԺɲǸɽõһЩԶ񻰴˵ԶУľ̹ſ촫˵ˣЩ˵У٣ǧɵľˣЩˣؼĴ壬ڴ˵У֮Ϊˡ
⣬壬ҲǵʱؼĴ壬ס壬Ϊʱף壬ʱȴû
ʱǺȻЩԶеĴ˵壬ڽ׵ƣЩ˵ģȻ뵽ǰЩٶǼʮɵľˣĪԶе
ǵӣȻǽ˺ص㣬Ϊһȫµģ׵ĻѪˣ
ûм̽׵ǺȻµ˵ĿһԭʱɨУǸߴʮɵͷ˺ȻԼڵķЦһЦ
ȻԶڼʮ⣬ȴǿҵĸоǸͷ׾ˣǳԼ΢ЦģǸͷʹӻóһջ˻Σȼڻûճɻңڻлһֻķˣƺ֪ῴһ㣬ڵķ˵ͷ˼չա
ֻ֪ɵĻˣȻ·ʹˣɲֻӡһ˿ʶŽɨ̽˻
ΪֻɵĻһ˿ʶʱԼ˿ʶ˲ƹȥ»


237 
ֻƺ֪һϣû˿ģ⣬ȥһת֮䣬Ƿɳʱƿľ룬ʩչ˲ͨʧԭأ˲һٶĻ˵һࡣ
˼ɫĶݹ⣬ƿշȥںȴȵԶòˣʩչ˲ͨ˲ϡ
ˣ˲ΣԽ˽߰ľ룬ڵĿĵء
һƬޱȵԶ֣Ͽգһյľ޴ɽ壬ɽĸ⼸С˺üɽ壬ͬصš
˱ֱӷ޴ĸɽ壬ȼ׻˻һҡ
Ӱ˲両ڻ˻һҶȥĵطǿ̳޴ĸɽɨ
ͬʱһӴϢ֣һͬʱӭڵɨ
һ̽ʣɲ۳Σһǿ۶ɵȻǵɨ
ӰȥʱɨҲѾΪһȻ
ε޻εĺȻײ˸ţжʱһƷܵһЩľ÷죬׵ĸֲľʮ־޴ֻ¶ܲסǿԺŷǿˡ
ɫЩŹֵĿŸղǵɨķ򣬴ӸղŵĳνУ֣ôǿᣬԶԼҪѷɫ٣ԶԷǿȣҲǱɢϾǿһЩˣҲ˵ԼΪĽɢɵˮƽ
ǸȻֵӴ꣬ȴǲӡ
͵ػͬʱͷ蹬߳ȵ߳ͷȻһƴС˵Ρ
̤ʷо޽Ǹֵλ÷ȥ
ڸյľ޴ɽһƴƽ̨ϣһߴɵľռƽ̨Χ
ÿȫͬһԶźĵϢεп顣
Ȼǿһʱ֮䣬Ҳ̲ס
һΪʮ˸ǰһ̨ʱ޴̨ϣȴһЩԴһСľ޴ͷ­ֻһͷ­ѣûû֫
ǣӦϾͷ­ȴû˿õļͷ­һŵ˵ͷһ٣֣ǿ׸׹⣬·ںһ㡣
ʵϣ޴ͷ­ȻǻŵģΪǹɻȻֵӴϢͷ­ֵģң˫յ˫ۣҲȻڵһ㣬ɲǱ˲ұӵľ⣡
ͷ­˫ڵʱҲ
ԵߣȻˣܺã̫ˣеʶǸͷ­´Ŀ˸âͣᣬԼػζ
ҲǿԲܺãǳãҵ꣬ĻƻͷԶԶһ㣬̫ˣ̫ˣһڲٵȣںķȥһ߻Եˣ
޴ͷ­Ц죬׵ɲǶЦ΢΢־޴Ĳľˢˢ졣
벻ģֻ޴ͷ­ǻģǸ̨棬ţϣҲɫµһˣ
ˣǸ߼ʮɵ׾ˣȫȫʿʿ
УߣԱүɢǮ࣬Ȼеһϡ
ˣֻϵǮһˣǮһǹնɹٵɢ⣬ʣĸֱĽɢɣԼĽɢɡ
ĿŹֵɨǮɢһۣ㽫Ŀ̨Ǹ޴ͷ­ɶʮλʿеǵˣ𣿡
Ǹ޴ͷ­ͺһ¶һְֵɫ
޴ͷ­ûлش⣬̨棬ɢУڵڶλĽɢŭ߳СɶʮλʿǵңߣϣľΪС֣Ϊʲô
ɫλĽɢɣţ
λĽɢɿЦĿȴԹĶСϷǼֹĿɣ޹ʻҼֹɱҼֹʿϷ˳й˺ޣΪ꣡
û뵽һоǿڱ֣
ЦһУǼֹҵģǼֹˣ³ǼֹɵֻͱǼֹԵɸɱˣѵǼֹΪΪǿʳɲñҲֶͬǼֹɣΪֹ棬ȻĿżֹĵӣǰһƬŲ棬СҵǷǳ壡̾磡
ɵƤֻɲǱ˺ѿŭ߳ӣɣ
ХһһĿɲǻһݰٵľˣֻ֦Ҷֱ֦ɣ鱧ɲһһ㣬ֱ֦ϴܳǵصȥ
ͬʱԼҲһݹ⣬ض꣬תһƷҲƷķűһһȻ
һĽɢɣɲǿ˵ͨͷԼȫǿһɱ
ûʱʩչǿĽ취ȻҲ֪ʲô취ɱΨ÷ʵ˺ԣܸһĴ
ضػڲ࣬ɵΪѰ·
ǿɲǾסɣ̾һ𵴣ɵԪ
һʵԹΨӦսǷǶԺ䣬֮ǲܶ˵ġ
ɵѡǷʵϣֵʱͺйһνȻ֪ԼȷУڷʱȡȫ
ĽɢɣѾԪ죬ԪԻˣĽɢɵʶռ䣬Ҳ½µԪ
ΪˣɹĽٺɢɣпԽԽǿ٣ֻһԪ֮γܵסɢٵĿֲѹ
ʱʶռеԪһԪף˲䱻Ԫ񴩴ϣͬʱԪҲ˷Ⲽһķ⡣
˲䣬ǿȻֱɵʶһӰֱԪ
¡УмĴ֣Ԫķ˲飬˳ƺԪ񴩴Ĺ棡
һǱŽԪۡһ³һϽɫѪԪȻû飬Ԫȴѱˡ
ɵԪȻϽѪʵѪҺѪҺһ꾫
Ԫǿ󽡿ȹ̵ԣǶ¼꾫ĻԪͻʧѪһ㣬


238 
ǷסΪǺڵԪܵ𵴣һʱ֮䣬Ѹݷɣһʹַһ͡
ʱ򣬵ػָ赭дĵһηģ˲ڿһҶķϣ˲佫֮ӡҲͷһ𵴣һ¾ͽʶڵԪǼԪףȫݿģΪ˻һң
ʧȥʶڵԪ񣬿ɵΪɲǴĽɢɵһɢɵˮ׼ǿɵҲԪĻѾʹ˻һȥˡ
һ֣ûбأһ𵴣ֱΪȻĿɣһٽ֮Ԫ״ݻٻһң
Ҳǿעôȥ𵴲估ɫһƬȻ԰ףȫֻпݵްٵĿϣͼطһ˸ķ䣬֮һʱ֮䣬ȻܹƿȻֵķ䡣
֮ԳΣΪ侹Ȼ̺ޱһǿңҲû취µȥ֣ۼǿԭȴڣȻӡº͹ȶʮ߸ʿߵǣ
ҪɱɣƱҪͬһķ䣬һ䣬ӡеЩǣҲʹ˱Ϊһң
Ϊ޴Ĺǣʱļһ
ʵϣܹ֮߹죬µȶʮλʿǣƴŸǧΪΪۣǷã
νǷ䣬˼ס꣬ǵ˼Ϊ䣬˳÷ǿסȶɽʿɵĶǵǣ
ԿΪԼһִļֹٵµԹֹֻȺһǶѣ޲ܾʹ˻ٵʿꡣ
κȡǷʱ򣬾ֻĹ£Ƿ䣬ҲֻܷӡеǶѣһȷʵΪƣһ棬ȴǿɲΥּ⡣
ΪˣȻǻĺͻϮɣʵʹǣûɥʧֻǱеǶѡ
ֻǼϢ򣬾ʹǿƹתΪԪ񱻻٣ΪĽٵһ٣Ԫǲ㱻ɱ׻Ϊһҵıҵز
˾޴شɵɢ֮·˵ˡ
ûԪΪҲĽٵһٵˮ׼Ժܿɢɽ٣
ҵǣԪ񱻻٣ɵʱ䣬һ¾һ룬ΪΪȻ仯ǻǰ٣
ΪĽɢɵĿɣŻҪǧңŻɵɢɽ٣ǰΪֻҪɾ񣬵ɽʱܴӾõ˳ɵ١
ɵĵĴ٣ΪԲ˾񽻴񣬲ŴӾһö淨飬淨İ£˳Ķɹ˵Ĵ٣Ϊ̰ص֮ĵڶĽɢɡ
ڣΪĽٵһ٣¾淨飬Ҳܶɹˡ
Ϊʧȥ˳ɹɹĴʱԪ񣬿ɺòԪѾʼɶ黯»ΪԪڵļ֮ײ档
ûֻһԪԻӵǿķҲ޷ɹٵģֻٻû£ԪҪڿֲѹ£Ϊһˡ
ң֪ԼȻҵʱ򣬶򵨱ѹԹױŷˡ
ԹָĽеС㲻Զǧ׵ѰЩʿ𣿹ȻˣϷ㳹ģ
һȻץסǰ˸Ƿ䣬겨䣬ҪƿǷ䣬ͷųӡĶʮ߸ǣЩ¶ؼ䣬׻Ϊһң
ɫ䣬ôĻ治ֹ֪ϾǸǷǿɵģҪƿӡĻȻ֮
ңĿѣе
ɷЦСϷȻɱ㣬ҲҪһӣʲôǣͳͳȥȥɣ
ڿ겨Уȴ̨ϵǿž޴ͷ­һеǸǷ䣬Ȼһ⣬ȫУʱֻɷޱȵĲҽ£ԭЩ黯Ԫ׵ڣΪǹмתۼһȥ
ɳ׻һңǸǷ䣬ɢ⣬ţۿҪ̨ȥ
ʱĿǸӡµ˵ٴ˵Уһǿĵ˵У
͵ػͬʱˣ֮ɲǱ޿ռУ޴ͷ­ɨǸǷ֮ϡ
УɲǱƵԲڣɲǶشһ°㣬͵زܿƵľһ¡
С飬֮£ɲݿ˹ȥ˻ج״̬
͵ػϵ׾ٵľͽ޴ͷ­һ˿֮ȫǸǷһɨӿ֮ɲѹͬʱһָ֮ɲǻΪһηģȻ˷У䳹׷ӡ
ľ޴ͷ­ղΪɾȻ˽ΥԼּ⣬ҪǷ䣬һŭ֮£ǸǷڵĽƣ÷Ľƣ˲佫ɵԪΪһҡ
Ҫ֪Ƿ䣬ǾƣɴӾôһķҪʹ䣬ȻҪԼһ˿Ԫ񣬲񷨱һʹ⣬ʵϣͨƵÿһ䣬һķ
ֻⷨȻȡˣҲһһ˿Ԫʶˣ߾
Υּ⣬ҪٵǷ䣬ɵ⣿ȻֱӼĽƣȽڿɵԪʶ׷סԪҲױ⣬û˿ķ֮ͱһٸĨɱˡ
ɺ󣬾ҪٻǷ䣬һΨҶû뵽ԼǰȻҶԼǿ֮Լɨһ˿˿֮žַӡԼǷϵ֮ԼƤ£֮ߡ
ȵعǸǷȻսʶУǾб½ɱǸߵǷŻᱻ
øΪϣ޴ͷ­۱侫⣬ȻȵҾǧ꣬ǵһμϸҾǰһҾȥ֮
һӴ֮Ȼӿֻ֣һɣıۣͷǵ׾Ӱֳ׾Ӱۣһߣұһֱֻζ졣
׾Ӱ޿һţһžޱȵ֮ڵһ㣬ȻܳСͬϵᣬػȥ


239 ǿ
ܵȻԻ׾ӰбӴڵᣬػɫΪ֮һ䣡
֮ɲԪķʽ߶ɵģܴﵽ޵֮͵ػһɲٸģȻӭ׾Ӱڵ
Ϊ֣ͷųǿ֮ס͵ػģһͬ޴ڵģȻ׾Ӱǿڵײһ
ٴαƵ죬ڵյشɲǹѿƣⲨԿռΪģ˷Ȼը
ǿ˲䱻ǧ֮СϤ׵ǳȫܵӰ죬ֻǾ޴ĲľΪһңЩʮɵףҲһƬ
ᣬػˣҲ޴ķ֮ɳǧʶܵӰ죬֣ɽѣһƬҡ
̨ĸɢɣҲûϵ;ĵһν˾޴ֱ䣬ȻĸɢɶȫȹԪ񣬵˽±ߵӴ޲ԪĽɢʶڵԪ񣬶ɲǵɢһңɢǮ࣬ĸɢΪͣԸǲǮԪ֮Ȼ߸иԪ֮ǲȫɢΪһңȻҳ˹ΪȴһɢɶľأʱչˣֻԪҪɢˡ
Ǯɫ䣬𷨾һסԼȻɢ黯һԪ񣬾Ҫ˲ƶݳ뿪ԭΪھ£ȫģʵȴΣĵش
ǮŸջǸ޴ͷ­ӴԻ׾ӰŵߣȻ˳ȥһ½ǮԪһȥ
ɢɣԭҲģǮ³ɫ䣬Ŀ¶⣬ָϡ
ǿǧᣬػɫԵ쳣ѿ޴ͷ­֮ǿ
ңϿ޴ͷ­Ի׾ӰȫֻӴһֶѣңڵǲԻ׾Ӱȫֻ׾ӰкһΪڵˡ
׾Ӱ廯һֱӹĻǶôĿֲ
˵׾ӰֻǾ޴ͷ­һѡ
ضɫɲǶǵѿ
ض꣬Ȼԭɽ磬ȻѹԼǸԶκڡ
ղȻҲûжضǿӸղŵĽϣȻʶضȫߴҲֻҲֻǿǸ׾Ӱѣ˵Ǹ޴ͷ­һֲѷ׾ӰӴ
ȻˣƣȫͷųĻƾӴҲѹǸ׾Ӱģ˵ĻȻҪɣʱԵĽֻǾ޴ͷ­ҪƱҪ٣
ңǺҲһܹѹƾ޴ͷ­һָӴ
ļӲƴȥǺϳʮ֮пɱħ򣬱ضǱѹơ
ֻǣһϳʮ֮ûжʱھݱ綺̷ս磬ɽУʱº͹˱ǣָͻأ
ϳʮ֮ԭ򣬳˱Ҫƿշ⣬Ǿһϳʮ֮ǾҪòײŶεǣºϳΪһ꣬Ȼ˵Բ̾߱ԽͨԺҪ뽫ٴζֿͲô׵ˡ
һںΪһͲǰһӴܶģʱҪܹƥ϶ǵʹ»Ϊ㣬ٴλζ
ȻضȫƥϵܴлζߴǣΪ겻ɷĹϵȴɿԽӴٴһĶԻȻпԺߴƥϵȻѡˡ
ֻǣܹȫƥϵôҵģ֪ʲôȫƥϵģϾڻûкϳʮ֮ûߵҪѰƥĵز
̾ͷɶݶߣϾӡµǵǷ䣬Ѿأʶ磬еĿĿνǴﵽˡ
Ȼ޷뿪Ϊ׵Ѿ˲ǿĽУƿƣǾûа취뿪ġ
Ǹ޴ͷ­Ŀƿƣݷɶȥ
ȻǷ񶨵ģԣΨһѡǾٴǸ޴ͷ­Ψлп뿪
ǧ֮أһ˲֮䣬Ǹ޴ͷ­ǰ
øϣȻܽҵһҾͲƽҵˡǿóҵⰡ̫ҵҪˣɣ׳ңҲر֤һַʽɽģ
Ǹ޴ͷ­˷쳣ϲʤ˵꣬һ޴ޱȣ˸ķη䣬Ȼƾ֣֮䣬·һ㣬һһԹӰֲ١
죬ǿУţӦ㹻ʹŻˣС͵ȵľѾʹĵȴ˽꣬ڵȵԻصɽĻˣЩĳǣǶĨɾӣҾع飬һһǵͷ­ɣ
޴ͷ­״ƷĴЦţء
Ŀž񣬶̨µɢɣɫҲԵЩŹ֡
ףСӣΪʲô㽫У׻ڵʲô޴ͷ­ЦͣЪĿĶ
ھУûκ˸ΥԼּ⣬ֻҪԼʾһԷΪԼİµʹͣ޲ж£м飬ԼѾ׵ĸϣֻҪ׳ͻԸķɽ磬ر˵󣬼ҲòĳɹСӾһϲĸоûУңĿ⣿ǼѵϾȻＥԼ
޴ͷ­ɫʱޱͷգҲǾۼһƬѹѹĺʵޱȵǦƣһӴޱȵѹȻأ
ϣΪʲôҵּȥѵΥּ⣿޴ͷ­б⣬ݺݵĶͷۼĴƬǦƣҲ춯׹Ǧб䣬ޱӴȻɽһ㣬εѹΧ﷽ԲµĴȻܲסɿֲѹݣعѣʯ鸡նѹļѹ£촷ۣ
ᣬػȻذɵգǷһ˿䳰֮⣬ž޴ͷ­񣬻ѵǸɵƾʲôҪּ⣬׳ҵҪɽ磬ֺİЦ


240 
û뵽ǰСͬϵСӣȻڼԼڱضǿޱȵĴ͹ɵĺɽ磬ݺ˼ǧ꣬Ҳû˸ҳЦԼû뵽ʱȻôһͼľͬϰСӵĳЦ
˵ʲô޴ͷ­ŭˣһŭ־ֱ죡ͷվۼĴƬǦƣȻըѣ
ѾĴ㣬ǾǺϳʮ֮ԺĵҲ㵽ʲô֮Ļͷſƣ뿪һս֮£ضڵģ
޴ͷ­ŭЦϣΪƾ΢ĩǰˣҾǧ꣬û˸ҶҲֻϣֱѰ·
޴ͷ­߳УǸһԻɵ׾ӰȻţ˲仯Ϊһֻ޴ޱȣʮߣȻȥ
ΣСȫۼһ𣬷ǿ깥
ضɫأ׾ӰӴֲߣ˵֮ɲǽʶĵɽԻӴ֮ϵɽһ˿컯֮ӲǺߵǰ
ХţɳӴɲǽɽƣͬʱ߾޴ͷ­Ҳ͵ſѪ޿ڣҪɽȥӣ
߲סɽͬʱضҲںߣεս
߲סɽսضҲ͸ɽͷŶ߲սӴȫ߲ս⵲סɽҪ̱ߵ飬ضҲҪ
ʱ˫ʹڽ״̬ϣӴƺռϷ磬ѪҲŵôģ·Ҫɽһ°㡣
ֻߵѪŵ÷·ҪɵذĴȴʼձɽɢһεסѪʼ䲻
ȴΪеɽ컯֮֮ĳ̶ԶҪСö࣬ˣǳ־õĽȥĻ߾Ҫܱ
Ȼ޴ͷ­ⲿ걻
ʼ޷Ѫɵһ˿þѲѵ컯֮ĵɽʱȻķʱ޴ͷ­һ˫Уʮâ˸֣һµ䣬ƾ֣˲Ӵޱȵϣ
Ӵǿ⣬ηתӴޱȵ֮Ȼ߸΢΢һɣ͵ս
һǿȻɽڣһƺߣֻػ͵طɳ͵ػ֮Ҳ΢Щɢ黯ɲ֮䣬Ȼܴǳ
ʱΪо񷢳İһӵѹסض꣬޴ѪҲȥһҧڵɽϡ
·ȡ֭һ㣬Ƶı˫ۣһµɽ
Ȼʱһ޴ԵɽУֱܶ𣬺ݺݵĻߵĿС
ߵľ޴ͷʱһɢ
ͬʱУ˲ۼƬƣһͬ۴ֵ׵磬£ߵӴϡ
ÿһ׹⣬Ӵ֮һȻ˵Щֱߵ֮ÿۣһʧˣ׵ĵط֮ҲǱĵˡ
ǵԵɽףȻ׵ۣ׹鳺͵űģٵףվۼĴƬƣܼ׵磬׵ʩŷױ
ǲʩչͨǾ޷ȻԵ׽֮ģ⧲£ߣǱ׵޵츳ͨ˸ֲ
׵۵ǣƣᣬػˣڻһȹ𣬾ۼһ𣬽ɽ컯֮͵رһӴһٽסɽ߸˳ȥ
߱ɳٶȻûԻɺüɵ׾Ӱ
ԻĵɽҲʶ磬˴νս˵ǲʤ֮֡
޴ͷ­Ŀ˸֮⣬ȻЦȤʵ̫Ȥˣû뵽Сϣп׷ֻһԼȤˡ
̨ϵǸ޴ͷ­ٺȥˣҪ̸޴ͷ­Լһѡ
ͷƹŶߴǣ®ˣ彣®ʿ౦ˣ׵ۣǴ𣬾ǾӢɢˣһһ˳
®˺彣®ʿֱվΪǻۺ˼ۺ壬ֱꡣ
౦ˣ׵ϣǴ𣬷ֱվΪǣǣǣֱꡣ
ǾӢɢˣֱվڵػΪӢֱػ꣡
͸ֱǣŶһӴޱȵѹɢؼأɲһɿֲޱȵϢС
ɫ֪ʲôʱ˴ĳѹ˵ɫ÷ǳѿ
ĶǣɫҲ÷ǳѿ
û˱ؼѹжֲ
Ȼ˵ǿѹȲ¶ʱĿֲƣȻ߱սʸˡ
ΪʲôΪʲôһСϣӵǿΪʲôôһССӣȻܹǶУһ߱Իͨ
޴ͷ­ﲻͣԼ
ž񣬻ԼƣҰȻ뿪һҪսףſϰݣ
ɫĿ⾼ɨӲݡ
Ӵ󾫴ֻҪЩͿ»عɽ磬ҲüʹֹĵȴȥθѾԼǰʹ˷ߵ
ֻǡ
ţӶԷɢѹǳǿԷֻҲҪ޴ģ޷Ĵۣ
ԥȻԥĲǷȥԥǣʲôܼʧ˳ܻȡԷ
ڷȥǸͲÿǣھôһͼѾ̫Ĺˣ񣬺òһӴ֣
֪Ҫ޴ĴۣҲһҪ֮¡
תգüͷ΢΢һɣȻ˾
겨Уžƾո̨ϣÿŷɢӨ⣬־
һΪ̨֣ϵһžϣȻ̸ֳֻӶݶȥʬꡣ
ƺҲЩ֣ᡰסһž䷺Ⲩʬ꣬Ȼľ䣬Ӳ֪мǧĵط˳


241 
ʬԾг׵̨Ǹľ޴ͷ­ʱʬطѼļУ˲ڵأ
ûлشԼĻȴҲû¶Լͼر̸ʬ걻ȡֵʱʹҲʱ飬Թ
ûеѣòΪĵزǾԲԸϳʮ֮ǰӴ˺սģϾǺϳʮ֮Ǻʵصܲ
ϳʮ֮Ҳʲô̫ʧ෴ȴһ±һַǳֲľأھݱ綼޷ɵҪ̷գɽУһº͹ȶʮ߸ǣ¾ûʱͻǣʮ߸ߣԴҲҪɽ磬ɾɵԵˡ
ܲô浽˲òΪĵزԴУҲֻܺϳʮ֮ʱڿǷ·ʱ䣬ݱĺ°ţзˡ
ʬ̨ϣޱȵʱž䣬ȵĻ档
ֻһž˻׵֮һɥ궴ľ֮ʱ̽ɥ궴һ۾ϳ˾ֵĵطʱǱѰǸ̸˵Ĳлټ˿̣ھֵĶ궴ȴ·ܵһӰ죬һ˵ĶУطһ󲨶ԭյĶ궴Ȼһ䣬һƬӨӨ׻Ĵ裬һεڶһž޴ޱȵıϣķһ֧޴ֹǡ
·ܵٻֹ棬ðһ̵⣬۳һͬ͵ĻӰ
̵ĻӰԻһӰƮ
̻Ӱһ̷֣һĺУûκεֿģͬ䣬ңԶĻ޸ƾ˹
궴Ļһ֣ͬھ޴ͷ­ǰ
һž䣬ֵģҲϤĻ棬Ȼȡ궦ʱǸ궦еĺӰл꣡
ӰлҲƾ㵽׵̨ʱ̨ϣȻһףһ̣һڣӰ
ʬΪף̻ӰΪ̣ӰлΪڣ
˭ܸңô£淨飬궦أӰɨһ£ɫޱѿ
ھѹ£ƺҲ˵һ㡣
òףȾ΢һѹ̻ȵ꣬ҵ淨鲢ûʧʱԵˣ֣ű淨飬꣬ԼҵûΥԼҲһֱΪ׳ŬţѰֿõĻԵȴ֪ΥԼȻҵǺ⣿
ûлش̻꣬԰׻أΪβûںĲл꣬Ҳʧȥ淨ҲûӰ
׻꣬Ҳʬˣұ淨飬ںл꣬Ϊģȴڶٺ淨鲻Сı޳ܵϸˣһֱĻǣҪѰ淨飬ϻͨǿΪûںһ淨Ĳл꣬Բ꣬û취лܣ󣬷Ǹһ淨飬Ҳֻٸһλᡭ
ˣڻʱҲߵףҵ궦Ѿȡʮ꣬ȴڴ󹦽ɵʱ򣬱ƻ궦Ҳ˶ȥˣҵ֮Ǳ˴룬֮£ֻ궦룬ⲻңȥ궦һˣҲǸٸһλᡭ
ûлˡ޴ͷ­ɫѿɫ䣬Ӱһ󲨶ֹ
޴ͷ­ǣ˵ǸǷˣ
׻̻꣬꣬ڻ겻˳ž޴ͷ­Ŀ⿴ȥȴǿеǸڲԶ
û뵽Ȼ׵׻ͺڻ궼ѵĽˣǴˣûǵ淨궦С
𣿡޴ͷ­ɫأ޿һţ׻̻꣬꣬ڻ꣬ͬʱɼķ˾޴ͷ­ĿС
У׻ͺڻ궼ΪΨж궴̻꣬Ϊǣ˽еһ淨Сʦ÷⣬ĻȰ׻ͺڻ꣬ȴ޼ڰ׻ͺڻ޿޴ͷ­ɵʱΨ΢ֿһ£ĽеΪʲôҪǣΪʲôҪԼ
Ϊʲô޴ͷ­ЦѾˣǵĳɼںϣΪֻ꣬»Ҫٵ£ѾҵԳɾͻҪʲô
겨̻ĻӰɲǻΪһɫ⣬˾޴ͷ­ĿС
걻޴ͷ­󣬾޴ͷ­̱⣬һɸӴ֣޴ͷ­Ķͷϣߣһףһڣһ̡
޴ͷ­صӣ
ɫһ׾޴ͷ­ΪԵ޹ʺȻгڰصӵţ̨µĽɢУΨһһɢɹӦתԾ񣬹ڵصʱˣԭǰĽɢɣȻϾӣͬʱҲ͢۵һʦڵصӡ
ֻǣΪһĽɢɣȻ׵һԾ޴ͷ­˱ϹϾͬūͣ
̽أ񵭵ĿŹ̨µİصӡ
صͷŶһεʮ˽Ŵ󶦣˳ɲǻһʮɵľ޴ĹŶȻ̨ϡ
ʮɵ̽𶦣ûо޴ͷ­Դھ޴ͷ­ǰ߲޴ͷ­ıǶ˶ѡ
̽𶦣Ǵ˵е汦˶綦궦ĵ̽
ĿĿĿ̨ϵ̽𶦣ԭ汦̽𶦣һֱڰصӵС
ɲǸ뵽صܹƳ͢ĴͷзĪǾΪ̽𶦵Ĺϵ
޴ͷ­Ŀǰ̽𶦣˵صӣҽ鱦̽𶦣жˣ
صӹشĻоǧٰʮˡ
޴ͷ­ЦԭѾ˰ң鱦ȥʲôˣ
صӵС˱öɽʧܣΪһңҵ̽𶦣ŽҵԶ٣תɢɡǧ̽𶦵İ£С˲ܽ͢۳ɹƣ츣ķҲͻԵ£̽Ƴһɡǣ֮˳ɹĴɢɽ٣ɾĽɢ֮һУȫݴͣС˲컯
׶صӵĻشԭصӹȻǵ˵汦֮һ̽𶦰Ƴ͢ķз˼ǣֿܹٵɡǣȻɽͣǰص̽ƵģϢǴȥضҪɽ硣
ֻǣȻʰصЩȴΪʲôҪ֪֮£ǵ֮°ɣ


242 
صʵҲ֪ΪʲôЩڰصӵȻΪʲôҪݼˡ
ҪݼΪʲôƫƫѡһ˵ùӣʵǿò񻰵;š
ֲֿǿǰЩĽɢɣһСģҲҪܵΪһҡ
صӺ޲͸ȥ뿪ΣյǷ֮ء
صΪɡУ޷ֻأصӵĵ٣ѾٵףֻڹңɢپҪˣûɡǵİصܹɹɢɽٵġ
ðصԲ˾񽻴ԣʹùռǧ龫Ѫ׵˳
ǰɡǵĻصȻɽٰܹ̽𶦣ɡ֣֮Ϊ˶ɵɢɽ٣صȴǲòˡ
һصҲƱҪ̽ˣܼˡ
ڣصӵ͢ȻϣصӼǧλ۵Ĺ£Ҳûдﵽ콵ԵƳĵز˵Ѿûʲôر£Ҫõ̽𶦵ĵطˡ
صȴû뵽׼еʱ͢ڵĿɣǮ࣬Ҳһˣ֮£Ȼˡ
ȴû뵽вǰģ˵ΣأǮͿɣȺ䣬ֻʣȻˮ֮С
̽𶦵ʱ򣬰صӾ֪Ҫջ̽ˣˣڷų̽𶦵ʱ򣬰صӾ˳ջ˼̽𶦵ڶԪʶ̽𶦻˾
޴ͷ­Ҳ˵Ϊңʹñ㣬٣ɹתɢɣԪƣ˵Ƕ˽꣬һν˶˶ˡ
صӲҷȫޱȣϵľĶͣϰСˣ˸Ե
޴ͷ­̾ٶܶɹ˴٣ɾͰ˽ɢɵġ
˵صӺɢĿⶼ㽼֮ɫ
˽ɢɰʲôƺԭĴҪȡˣ
ĽɢͬʱعȥȫСΩּǴӣиֻԺ̷ڴ£ΪūΪ£С˵ȵ󸣷ˡ
Ľɢݾİ˽ɢɵδþУధȴ˲䶴Ϥ˾ơ
ĽɢɣرɢɣһȻ֣Լ⣬һЩ޹СȴǾһջ
ӸղŰ׻̻꣬꣬ڻĶԴУȻ֪꣬Ǿȥ֣֮ƺ껥ᣬػԵںϳһ꣬ʲôꣿȻ֪
ȴǾЩȡõĳɼ൱ΥԼɣǵĶԻУȻ϶ǾŹԼġ
ΪһϵжֱЩж˺ģոðصӽ̽𶦣ԼʰصӵһЩǹģûм˵Ķš
ڣϤ˾ͼѾˣرǿɢɵʱ֪ΪΣͷȻ֮С
ʶһɨ֮Ȼôһˡ
ԣڰصӺĽɢɣڵأߵװ󣬶̨ϵľֿһߣһ˲Կзɳɲӡص蹬ʱᣬػͬʱ֣Ӵ֮·һ˲Ľɢɣܻߡ
ͬʱӡȴ䵽˿մ
ֻӡİصӣ﷢ʹ຿УԪɲǻɢʶռԪҲһķ䣬ͬʱصʶռڵһ˸ķ˳ȴǸҫ£ʧմһһˤ棬һͭ
ǽصӻɢԪȫɣҲʣصӵԪ̾ǸԽԵ貣֮硣
ĽɢɣϮ־ŭصӵ³ȴְңûбץߣֻҲѾصӵĺˡ
ɢ־£ʱȻ֪ڴ˵صĻȴǵģǱ׵Ļһȥ
ƣҿԷȥԼȡĶ̨ɫ൱ѿľ޴ͷ­񣬿Ҳûضֵɢɣ֪ɢɻ֪⻰ǳ˭˵ġ
ûɢɣȻɢ棡ҲʥĻС
ɢ֮һɬ֪ԼȡĻǾζԼҪɱŻȡʶռ䱬ľơ
ԭղӦģȻǴƶƷĲ
ˮֱƾһֱʶ磬ûмϾǽԶεǿȻҪƵˣȻõƣȴʼûмղţʶƣӦƵĴڣ쳣ڱƾƵĴڡ
ڼ뾰񱬷ս£Ȼκһ˿ԼʵĻᣬȻԸƾƾ
Ȼ˵ĺϳʮ֮ɱⲣǲö֪Ͼϳʮ֮ٵĲֻǾ񣬻
ûѡأͷŶƾƸ֣ĨȥǶӡеԪʶ֮ƣҲʹС
ûʳԣһһſɢɡ
ûֹɢɶݷȥ
ʵϣɢҲ뿪׵Ҳֻ΢Զ;֮ڵˡ
Ͼ׵ھķ£޷뿪οɢˡ
ĶžЦǲԸҰȻȥˡ
ᣬػվǣͷնԻ󣬿УӴѹرɫƼߡ
Ը׳֮񲻵֤Ȼܹɽ磬һ㼸鱦ͱǰ̽𶦣ΣȻǿ󣬵ǧҪΪܹв˱ñ֣ƱҪʹ䣬Ȼа취ȡ֮ʮϢǣ˳ӣݹֱʹֶˣ
Ǿ߾񲿷Ի׾Ӱһ˫۱侫⣬໽УӴѹȻʣ
ɫȻ̾Ѿǧ꣬Ȼɽݱ磬Ҳѹ˰꣬Ϊʲôȥȴ᣿
Ŀоⱬ䣬ǵĿҲͬʱ侪춯صĹâֻȻƫҪңͳ׳ȫ㣡ʶʲôŽĻ
ǣʮ֮ϣ


243 
֮䣬Ȼ죬ԭؼѹɲǵذĸء
׵ΪģɲǶܲסɺȻֵѹɼſڵϣѾԶĽɢɣҲɼĹҲ޷
һΪģ˷ɨ̨ϣǸĲԻ̨ϵ׾Ӱʱ磬ûɢ黯
ǲŸոкϻѾֳ˾޴ƣɫǱˡ
ҪöεǵԿȻкϻǿ
һֱֻǼֵܺͣȻֵѾǿþе𾪵ĵزȴʼȷԼѹ񣬾ŷ֣ԭһһ޷Ԥ֪յġ
겨У紵Щɢ黯׾Ӱٴʵͬʱ޿һţһȻɳȻӡ̨Ͼ޴̽𶦣̱̽һƬǿ⣬Ϣ֮䣬޴̽𶦣Ȼһľ޴ģ׾Ӱһ̣ץס̽𶦺ںϻɵĽģȻһȥ
һǿҵ׾ӰĽŵףϲƶ֮͸ߴɵ׾ӰԽ׳󣬷ǵˣԭֻԻ׾ˣƹ󣬾ȻӰһ֮߱ǿ
Ȼ鱦̽𶦣Ϸͨ׾Ӱǿ׾ӰӴޱȵǿ
ֻת֮䣬׾ӰȻΪһߴ˰ɵ׾ˣӵкɽڹɵİ˳
ԳڹɵӴȻҲѾͻ˾ݱ׾ͷգѺȻѿռѷ죬һ۵Ѻۣ˲˷Ӷ׵Բǧ޾󣬾޴ԺХѾľˣɲѾһƬ
Ŀֲѹɲס׾ˣۿҪǴȴ޴ͷ­ͷղ񷣬Ϸһ˿Ū֮ɫʱֻ׾г⣬üУҲȻһµķ֮⣡һֱ񷣡û֮С
ͬһʱ䣬ھ貿޴ԵΪûԵ߿⣬ɻˣͬĶ綦رǿ⣬УžŰʮһģʱţһ׵׾üһģһķ֮⣬һֱ񷣬׾˵ķ֮⣬ΪӦ
׾ͷչѿĿռѺۣ£˵ĺХҲȻƽϢȥ
ھͨö綦ȫ׾˵ĳڹܸⷽɵѣոǴҲֻҲεɢȥҲûɢȥΪѾ׽һͬͻƣⷽشѵɣ
ʱȴһƬַԲƵ쫷У͵ػͷĶ֮ƹ⣬ȣ®˺彣®ʿĿЩĻһңɫȻ߽ͷƹУɢȥ壬»ɴۺǣС
ͬػľǾӢɢˣҲǾĿķأӢɢ˸Գ̾ϧɢ˶ûüϸⷽأҪ»عˣֻϣԺܽҵٴλˣ´Σɢ˿ɲһˡ
˵꣬ӢҲ߽˵ػͷƹУ͵ػ꣬Ϊһ塣
ضֱɺ󣬽Ҫֵˣ
ͷոձƹ⣬ȴһɾ޴ޱȵ͵˺쫷磬һ˫޴ޱȵȭЮſֱֲ֮룡ǵѹɵ쫷磬ݿɨȥһգӴޱȵȭ·һȭͷɽضͷֱ¡
ǡʱɿֲѹ͵ֱޣأɲǷ֨֨Ĵ죬ͷգǽµĴأɲǹѿƵѺۣ˷Ӷ
ԭȣ׾Ӱں鱦̽𶦺䣬Ϊӵгڹ֮ʱͻƵʱƣҲֻ׵ǧ޾˵ѺХѣյΣǲضǺ¶֮
պʹأڲɢѺ۲չۿת۾Ҫ׷飬׵Բǧ޾󣬸˸ߴǧɵˡ
ֱµ׾ȭɲܵضǺ¶Ӵޱȵѹ𵴣֮΢΢һͣȭٴͻضѹֱµʱȴУͼ̫ͼȻзɳӡµȭ֮С
ȭ֮ƶֹģͬպ˵㣬Ƕӡȭ֮У׾˾޿ڷʹĽֻ޴ȭ͵˻ȥȭͷǿȻ͸ȭͷֱ¡
ػֳһţһ귨۵Ĺ֣Ȼ֣ȫУ׾ȭµ˿֣ܺض±͹ѿѷĴأȴ˿Ҳܲס׾ȭĴأ͵һգܵľ޴𺳣ʯ飬ͬХ㣬һ͵س켤׵е飬׾˺ضɢֲѹʹز£Ϥ
һֱѹѹɼڵأõĽɢɣһϽԪ֮ѪЦţԪ׻Ϊһңʶռ飬Ľʱ۵ԪҲûؼ䶺һϢ̻Ϊһңʧȥʶķɢһء
׵;κڣʵϣ׵ԲǧҲκһܹ⣬ѾϤˡ
һ޷ѣȫ͵ػֵ֮ɵġ
ԭ͵ػԺǺ֮ȻԭȣҲ屶Ի֮Ҳ߱ͬʵʴУʱضӵǲƵ֮
Ϊˣض֮˾޴ѣ
׾ȴûɢȥɲסض꣬Ǵʼ
Ϊм綦ͨ׾Գڹ֮ӹǴⷽ磬ȴܡ
㶨綦ʱͳǰҲôö綦ܣԿ


244 
ضʱضɫ൱ѿѿģȴǾ
Ҫ֪ô࣬ΪҪȡ֮Ǵ£ôضֻһ;
ɲʩչͨö綦סⷽ磬ӹ򼴽µǴĻûѾ¶ֲ֮ǾҲʩչֶΣǾǺϻ꣬Ψкϻ꣬ʼܱ֤ȵض꣡
һϻĻڼǰںɽ磬ʱͶµļƻȴҪʹ˱䶯ˡ
̨ϵľ޴ͷ­Ŀԥ
ھԥʱҲܵ򼴽µǴɫʮѿ
ΨǴ֮ǰϳʮ֮жԿһ˿ϣ
ʱҲıˣϾضѾԺۡ塢Ӣˡ
ڳɣ͵ػĻ£ͷҲ͵رĶƹ⣬ĬĬվ౦ˣ׵ۣǴͬʱȻ߽ͷֵƹУ˲ںһ
һ׶Σǣɣ
ȴʱ˾ֻ޴ͷ­ٴηɳһ޴Ľ䣬ֱ֮Уͬʱ綦ϾžŰʮһģٴμת
³ǸֱգҪûʱȴ޵ĲУһ˫͵˺գһž޴״ѷֳ֣·ؼһֻٺڶȻһɰƽ˿ۼɵĿֲ٣͵طɳһ͵سյǸȥ
ңգĿ͵һֱ˺յľ޴ףȻŭͥȮһعɽ磬һȽС˻Ϊһҡ
ž޴ףɫ΢΢һ䣬Цһ£һ˫͵һϣ˺ѵ͵غ£ʧټ
ʱֱյǸ䣬Ȼƽ˿۵Ŀֲ٣ʧңԶĶ綦ڼתľžŰʮһģҲʱͣ
޺޵ɨȥޣ͵ֱһ䣬˲򱻿ֲٻʧµĽ䣬ͽΪһ壡
ʱֹס֮ƣҽӴ۵ıɲǻһ㣬ٴֱޣ
Σûٳ䵽һ޺󣬲û֮Уͬʱ綦ʮһģٴμתҷһҫޱȵľ޴УһηƮ֮С
ʱֻģѷգȻܵһӴޱȵĹ֮Ӱ죬ʱֹסӵ򣬲ۿ£һѿĿռѺۣѸٺ£
׵Χǧ﷽ԲĺХҲƽϢ
ض걾ѿɫüͷʱ΢΢һɣȴضͬʱеסԼȻɶҪٵǴҲֹͣˡ
⵽綦ĸԤȻֻûиʶʱȴҲΪǴʼûܷԵ÷ŭһ˿һУŶ綦ûʰоֵʱǴ
ڣվ򣬱˻ӹ򣬵ȴһҪԹΪ׼µģΪиʶŻѰһ֮б
ԣֻҪٸϢ򣬾ҪµǴڻֹסˣض˵ӹһ١
νЦǣȻھİ£ŵѵġ
͵ػȻɵȥмǶһУǲģĿģҪȡԼ֮
ֹסǴ󣬾޴ͷ­ɫ΢΢һɣǽţɫ͵һ䣬Ϊʱ򣬾ظеһɱ֮ض꣬ӿֲ֣֮
޴ͷ­¶һ˿˼֮ɫĶ͵ػػеϡ
˿̣Ѿ˳ĺǣӴޱȣɵʱΪ࣬ǣضһȻ屶
£һζԼľԼģ˾޴ĶҡûлͷΣҲûˣֻܼȥֱƿ꾫Ӷعɽ磬֮⣬ûб·ߡ
ɱ֮ɫֻ̨ϣߴ˰ɵ׾ˣʱ׷ſֽţڹɵ׾˵Уױŷ
׾˱ͬʱ·ۣ֪ʱƿһѪ޸޴󲽷ǰһӶѪɫ޸ͬɽһ㣬͵ض굱ͷ䣡
ͬʱҲûԹۣ˵ɬֿڵֻһԾĿƮһޱȵķͷƮ
¡һֻ׾˵Ѫɫ޸䣬һǧ޴ѷ죬׵һ룬ǳ׵޾Χ·Ҳ׾˵һ֮ƣ룬뺣׼ɣƵľ޴͵ʮ֮ߣ
ڿض꣬ȴûԭأ׾һ֮ʱ˲Ƶ֮С
˿̣ԺǺض߱˽ӽڹɵʵŵ£Զ֮ʵƼͨȵС
ض֮£Ȼк׾һսӲӲܾ˵çΪرûнͷųȫ֮ǰضȴҪе𻤷֮𣬾ʧ
ֻϱƬÿα죬ζӡŵһ飬ÿ飬֮һ֣Ҳ׳һ֣
׾˷ƵĳضͿպʹأ׾˵Ѫɫ޸һ޴ѷ졣
ж綦Ķֻ֮ݴ½ĺգȻ׷顣
ǣһ֣ƣٴܵƣٴζѣռѺ˷Ӷ
ɵֺ綦ȴȫӣΪ񼤷綦䣬һ䣬׾¶ڹɵƻһ䣬ض¶֮ɵƻѣȴûнҲȥ
ˣƣٴռԵĴΧѵʱ򣬶綦ûΪɵƻ磬Ҳпԭˡ
ĵ٣ٴμˣΣҲû赲ٵĽˡ
Ҳ㾰ж䣬ҲƲ˷Ѿɵˡ


ʮľ


245 
ضĻ£һ߶׾Ѫɫ޸Ĺһ߳һһģһ߲׳һɣʮɣɡ
ΪԼӴģָʵʱȴ֪֮׾˲Ϲ͵ػƹԼסԼԣ֪ض꣬׾ȻֹƵĹǾΪԼĺϻȡʱ䣡
ھ³һһγһķʱȴңԶĶʤ޼֮شȺիĳУֻ붨Сʦ÷͵ɫһ䣬һѪͷƹԶֻ֣淨Զ蹬зɳݣ
СʦõȻήޱȣɫҰףŵ䣬̱ڵء
Ÿڿе淨飬ײ⣬淨зӡƵģȻ飬淨зֱ͵رһ䣬ÿ϶һл꣬УлӴޱȣһֻһ˿΢Ĳл꣬˿΢Ĳл꣬ȻԶ궴Ļ͸Сʦõǿ淨С
ǿضѹ֮ºȥļӡѹӴл꣬򷢳ֳ죬аĺУĿήҵСʦϡ
ȻӴлҪɱѹʱջ۵ԹûиЩлᣬΪûжʱˣԽԽ¶þ񶼸еɵ֮ʱΨо֮ǰϻʥлȡӴ꾫Ŀܡ
µ⣬Խ淨Ϊһ壬ڲɿܵ£һǸӴлȴֲʣȻСʦһУСʦõԪʱͷۿҪлɣΣʱ̣ȴԪرַ⣬һַԪüĸ֣
л겻ʵٴһУСʦõԪУһַĲӰɲлС
˿̣䣬ڻһ䣬лҲ˾Уžûգȴ˲䣬ڼǧԶ׵ľǰ
淨еĲл꣬ӷֵʱ򣬾ͱ˿УǸӴл꣬뵽һٵȴǱɵ³ˣӡء
лȻʵУվ޼¡
лɫȻԵЩŹ֣͵һ£ȴһַĻǴĸǰǣȻСʦõʱлǿߵһԪ񣬶һԪǡǡСʦе꣡
͵ػ֮Ѿ׵䷽ԲǧˣСʦõ꾹̨ϵʱ𾪺죬Īݡ
Ȼ벻ǣʶе䣬ǿŴ̸Ϊ֪޷淨飬Լֻһ궦ȻӿһӴ־ʶռĶݳʶ磬ͷͲκηӦĻᣬ˲ͷ̨ϵľ񴦡
ضɫһ䣬Ϊϵģڲ׳޷ֳضȴܹ
Ӵɲֱɨ̨ƣĿ꾹ֱ侰Ǿ޴ͷ­
޴ͷ­Ƿһ˿䳰֮⣬һ޴͵֣ɲǻһ޴ޱȵķ򣬽Ǿ޴Դʶг淨궦һС
˹令ضǿֲ֮ȫӶˣɬֿڵٴһӾƮγɵķ궦ݣĿһһֱ淨飬ȴ淨͵رһ䣬ϣһ˿΢꣬˿΢Ȼ̸ʬǶӡ淨еһ˿лʶˣһ˿΢л꣬ܿͱУͬʱӾУַɳ淨飬ӿջص淨飬һĿͬʱ֣ھǰ淨ʱڼȫǰɢֲͬıɫ
֮ȻھķϣȴֻǷһ㲨˿ûܻƷ
û뵽ضĿģͲǸΪҪ̨֮һԣת۾ͻ֮ܵĲһȥꡣ
֮עʱػ֮ȻŴĸ̨һǵСʦõ꣬Ѹջء
ɫһʱҲΪҪ궦ڵӴ־кϻĹؼʱ̣Ȼ˲Сʦ÷꣬˵ӦúҪȴҲֹˡ
Ǹ׾ˣȴǲĲݵĻӶѪɫ޸ػСʦ֮ȥһѪɷһѪɫѪɫ޸зɳצػ֮
ѪɷͬУСʦõ꣬Ȼڵػ֮Ļ£ǿҵĸܵѸѪɷʶķ־С
һָһĺȻ֣͵ײѪɫ޸ɢѪɷεѪɫϣѪɫɲɢһգֻһѪɫӰգ˲佫촷ۣػֱȥ
ػʱѾ֮СʦõУһ̫ͼ˲𣬽Сʦõ껤ڡ󣬵ػһ޴ѿڣԼѪɫ޸
Ѫɫ޸׾˳ڹɵӵ쾡£ǿѪɫ޸ػȫûӲģֻٴ˲ƶ룬ոʧԭأػɫȴ͵һ䣬ΪȻ֣˲ƶ룬Ȼûܽߵһߡ
׾˺ȻţѪɫ޸Ȼԭص䣡
ʱȻ׳߰ɸߣ˰ɵ׾ˣҲֻɶѣǿֱֲ֮޶ı׼£ͷѾѿƵľ޴ƣҲȫ¶ѹѹһƬĺɫ϶ռĻϢھݱӿݣɾ޴ԵĿռѡ
ʱôĴɣѪɫ޸֮ʣҲǡǡǴڹڣǽٵʱ̣
ҲΣʱ̣һһٸģѾߴ߰ɵɲֹͬ׳Ѫɫ޸ʱѾ˲ߴŰɣ׳ĿбâȻ޺𣬾ǳһȭֱѪɫ޸
ֻȭͷ͸нһƬǣȻУ׾еѪɫ޸ѳֲסֲһȭַɳ޴ƣǻڱѣϽɫѪҺ·ɽ
һȭ׾ˣŭУȻǣһͻǧɣǧɣǧɡһֱ׳ɣֹͣͷգҲҲܲסڳ¶ϢȻ飡ռݣ


246 Ǵ
ߴɵͬһصľˣӴֲѹɲǾͷƬռݣԭԲǧڵѾϤʱѸǼԶķΧ͵ĺХͬɾˣ죬ԶطĴޣصޣҲܵѵĲ
ո׳ɼ޺ѾȻͬϰ׾ʩԻԵĴȴ͵ظеȻǴ
ɫһ䣬˲ڶ׾˺;ʵʩԵĴǳػһУػеǸСʦ̫ͼģȻɲͷ蹬ʶ硣
һСʦò֪ιʻ׵꣬µȶʮλʿǣʶ磬𣬷ǶǾ԰ȫģһ㳹װģûʲô֮ˡ
Ǵ¡
֮ǴٵĳͷΪǴǱضҪĿ𲻿ɵͷĿԿ˺ռ䣬ӵһȥĻǴǾԲݵģ
СʦõܵΪһңȴӵػȡСʦõ꣬ʶ磬󣬲ʽµǴ
ʱݴƬ¶޴ޣѹѹڿռУŸָԵĻϢң
һƬһƬĻݵĿռÿһ˿;ݱռϢഥɲǣ̱Եľ޴Ӧ
ҺãʱԲǧ;ǿ⣬κڣֲҲϤ
ԣ;ݱĿռϢľ޴ԷӦûɶĺŻӣֹĻֻݴ½ҪܵʱѿɾȫԵģǾ׵һ硣
ҪֹӣΨ޴ѵʧȥӴʴӰ죬Żֹ𽥵޸
ͬһصľˣȻĿǴ¡
Ǵʵģֱ˵ֱӦ
Ϊľ񣬶ġΡƢΡֱӦеĽľˮ
ʱһǴȴ
ɲֻһ͵꣬ĸоڲƾһų͸ʴʵĻ
ŻʴҲȻоҪԭ
ǲֹƾʴȥĻؽʳȫȡ
ҺãŻŸոɣҺޱӴҵǣѾɾ֮ԣǳ׵ľҵӴ֮Żû׳ɳĻȫɢһ˿˿һƵģֱɱ
Ǵû뵽ȻôǿƣҪ֪Ϊ֮ǿͻƾݱ޶ŻռԶǴʱص꣬Ҫøʴ꣬겻򲻶׳մﵽĿġ
ȴû뵽ת֮䣬ȻӴ
ϾֻʶֻչµʶԲûм겢ֻǵ꣬ǳɾǿڵ꣡
ûгɾǿ϶Ҫʴǣƣͺһˮһī֭ˮٶ࣬Ҳû취ī֭
ȴ̬ͺī֭εϣôʱʴ壬Ϊһ壿ͬ۵һֵĸȻ׵ľͱĨȥˡ
Ǵֿƽ⣬ƺܼ̤Ե裬ӴǴٴη
յҲҪһϳʮ֮ˡ
ҲΨϳʮ֮սĿܡ
Ȼںϳʮ֮ǰܽɱõˡ
Ϊˣɵأ̨һɨȴȵķ̨֣ϣһ޴ޱȵķ򲻶׳Ǹ׾Ҳɨ֮ʣһ˷У
һ̧޽ţ׼Ȼ׳ǧɴķһ£
Ϣͬ޻Уݣ޽֮ȴȫ˿㣬һ
˲Ѿ׽ķ򣬲һʱܹƻģңǸУеһɲ׳ȻҲڽĳͻ
ֲǿǴǿоҲڲΨ֮ƣֻиǴ;֮ǰϳʮ֮;
ٳɣͷɲǱִǿ⣬Σ͵ػʶ֮֮
֮ɲɢһķģһľһ㣬Ϸɶ
ͷ֮ӿ֣֮ԽԽʵγƹʱ͵ػҲµķͷƹС
ɶķһһΧ͵ػɶ깲񲨶УһһڽضС
ÿһĵ룬ض׳һ֣ƹУŵ־һģɫׯ£ƹеض꣬Ҳ˲׳׳󣡴һɡʮɡɡǧɡ
һʼ֮ض궼գԽض궼׳ǧɺ־ķģȻضգ
Ϊˣض׳󣬱𽥵

춯أſĿЦشյ˫ۺȻȴһ޴ޱȣ߶ȻɵķļѿһѪѺۣѪѺУţ򣬰ǿ⣬ըѣƬ˷ɽǴأգɲǶЩըƬһ޴ޱȵѿڣ׵ȻķѣĺХû
һӴޱȵ׾ҲȻ̤գЦ
׾ˣ߰ɣۼףβֱֱֻۣۣ淨飬һֻһѪɫ޸ۣһߣұһ޴ͷ­ĶͷϣͻһֻѵĺڽǣϿڴϴܶһƺɫâüУ궦ͼ֣̻¶ؿ룬̽𶦵ͼ
궦̽鱦궦꣬̽ɲǻɾйɺʵĿֲ֮
ɽУ޼ˣΪɣ
ɳǴɣΪɣɺڣΪ޽ɣ
ʱͽ궦̽𶦵鱦ԷطݱвлǿԺϻ꣬ʱ仯һ߱ɺʵ
һֲ֣ĹɺɲʹñѾһƬĿռ䣬ԸٶȺȻݣ


247 
ȣ׵ģԼǧľ貿ޣһܵ޴ռѵĲ貿ϿյգѸѿһƣܳ;ݱռϢԵķӦ֮£һϤľΪ촷ۣ
ھ貿޵ߣͷպȻƵĹӣŸո֮ɫлڶ˲ѳ׼ˣ紵㻯Ϊ촷ۣһ٣
ǴۿҪ£ȴû뵽ӿֲľ֣ɲǸⷽɸ޴Եѣ
ŵ޴ޱȣŸ׽ף׼Ȼ£
ʱͷϵ͵ػȴ׳󵽾ǧɣΨе͵ػ׳֮ܳϣʮ֮ʼɣ
ֻǧɶѣӴ־ϱŶһĲӿ֣˲㱻͵ػգ׳ض֮
ۿŵ׼º䶥ض궼ͬʱɫ
òײźϻ꣬ɾ߱ɺھΪҪȡ꾫ʱףΪһң
߹ɺʵľ񣬸Ͳŵ׷ЦУ񱳺ֱֻͬʱһе淨ʱգһ߳ȣһɹ磬ڵķʱ淨飡ǻһ淨һ
ɫ⻪𣬲˲仯һ޴ޱȵĹأԲǧﶼڸУȻ֮أɫصģŵȻףɱıɫظһƴŲʣȴʼ޷ɫأ
ֻǣŵɫأҲɲ
εǴΪԼһʱ󣬾淨飬ͬʱ̤գȥ
ߴɵľÿһޱȵľ޴ֻǰ޴֣֮ץȥ
ڰɵľУ֮ͬһӤ㣬־ץ
ʱҪöʱָĹɺȡӴ꾫ˣ
һ㣡
ضɫǳѿ
˿̣͵ػѾ׳˾ǧŰɣֻһɾܴﵽʮϵĵزȻƫƫȴҪͷʱ򣬾ˡ
ſЦУµľֱͷƹУֱץȥ
Ӵ־ֻʱֹͣ·ĵĴ߷ɣ˲ɽԻɽɲǣһ컯֮ͬһ磬͵ش𣬻ľ֣
ͬݣ͵һʹ̲ס˻ȥرһ˳űݴ͵ڣֱӴ꣡
о֣УӴ־۳һǿޱȵķӭڵǹɲǽֵݿ࣬ݻ˸һɶ
յӴ־ٴβһһ·Ĳɣضּ׳󡭡
ǹһٴץ£ΣضͷĵɽȻٴδܳһȴȻ޷вѾ׼ľһȣȻֱ嵤ɽڲɽͷƹУӲץ
ſЦУ޿һţߵĵɽƵģ˿У
ɽɽеȻʶ飬Լɽ컯֮Ӳȥپʶ磬͵һգԭһֱܹܵоӤǣҲɲǶϵһֿ飬ҵĸоӿ֣
뵤ɽ󣬾رһ֮⣬ͷϵֻϽǣл޸ļ
ɫɲǳֳŹ֮ɫźȻЦúã̫ˣȻ컯֮û뵽ϣȻǱҾĬĬͼľ򣬵ȴ˰꣬ڵȵԵҾعɽ컯֮ͻɵ׼ʥϣҲûжҸϾɱôһԵҾǰȴǴˣ
ЦУȴûгɣٴץͷ
ʱضѾʱֻ̣Ҫ·ģضֱܷ׳֮곹׺ϳʮ֮Բ꣡
ʱ̣ľȻץ£û˵ɽ赲һѾץᣬһɲǱ֣ӡѾǾǧŰپʮ֮ϣӲĽͷƹг
ͬʱĲŸսᳶͷһֻҲ̽£ץػ
ᱻػͬʱеһ걻˺ѵľ޴ʹһ˿ϽɫѪҺĿʹУǱǿҵɱ⣡
Ѿʮϵؼʱ̣޷Ҳ޿֮ıá
ۿػҲץɫԵ䣬ضȻץ꼯ϵӴ־ȴʼεĺһ𣬼Ĺ񲨶ڣػڱץƹɲǣ·ƹɱ֣
ܻӴ꾫̲סһ춯صĵЦŷһţյ֮һ߷ɳʮ
ֻֽץס͵ػƵߺұƵѸٵѶ£һһضֱƣͬʱٶѸٵɬֿڵһķƮֱе͵ػ
أֹͣУһĿֱ޲񷣬ɫһ䣬ȴʱԲⷽľĹɺɵǴ¡
µĿֲǴҲҴ⣬ֻú޺޵ʱֹͣ˾ҪضʵеĻƻȿǴ˵
۷ֱŵ淨飬ٴηɫٶ֣εĶͷմͬʱ޿һţɳɹ磬ڵķ䣬ɫУֻԭͺʵɫأɲٶȺʵɣͬʵһ㣬ˮŨ󣬾ſֲǴ¡
Ǵ£һ׽٣ͬףµģ׽УǿףһһʼȻֻǾŵǾ񿹹ξŵ׵Ļ´ο϶ššžŴ٣ֱ񳹵ΪֹǴŻֹͣ
ףȻɵģֻǾŵף淨Իɫؿ˴Ǵģ
ֻҪξŵףܹһʱ䣬ضУֻҪһɣܹõĳɾʥգعɽ磬ʱһ뿪ֲⷽǴҲȻȻɢˡ
ȻȻ͹׵͹


248 ʮ
һ£ͽɫɢɺȣɫ䣬мæٴ³һɹ䣬ûɽɫУڶȻ£ɫغƳһ󶴣
ʱɳķſɫУ۶ɨӵٶȣѸٺ£ǾɫǺ޼ˣʱɫֻʣԭɺȵĳ̶ȣ϶Ȼ޷סףʱҲɫȫסףƣֻϣܼʱ첹׺ƵĴ󶴣㹻Ļشµ׺䣬ֻҪײ䵽ԼͷϾˡ
Ǿϣˣƫʱ𶯣һɾ̤գһ㣬ŭ춯أɱڵļ
Ŀ֮ɫһʱͷض꣬һ߷ǲɱΪĴ󲿷Ҫеضʹ߶ûжܹɱ
ңҲûҪɱǴضӴ꾫Բɾظ֮λܹʱգعɽʱ򣬲Ŷȡ˵ܵѴ͡
ȴû뵽ɺ֮µǴ˿ֲ£ɫܲȫŵף˵ƫƫʱϾˡ
ȻӴ󣬵ʵҲǴﵽɳ֮ѣǹɺڵľ֣Ǿ󲿷ضʹ߷һҪר־ӦǴֻҪ֮䣬ɱˡ
ˣųĹΧͲвɺڵľ񣬾ͱ޽źݺ߷ɳʮ
Σƶı߷ɣҲÿΣ֮յı񽫱ƵĴ󶴼ʱ첹ɫزյĿס
ȻɹĿףɫصĺȻˣɫԵЩ
ŭ𣬵̤մ󲽱ʱ׾ٽ߷ɵľȻĹƷ
ھУ޷Լ֮в֮ûʲôͨʧȥض͵ɽ컯֮ǭ¿
ˣȫȥעԼνĹƣֻҪһ̤ԼĹΧڣһŽ߷ɣҲˡ
أӽضļٸϣһڽĻУҪһδ߷ɹ䣬ɫУҲֻˣɫʲٴǿȣֿ߱һ׵
ضԱܻ󣬾ûκļ󣬶Ŭıźй񲨶״̬깲ǾҲ޷ģԣض갲ʼպ͵ʱͷƹʱһģһʱҲֻ뵽ضΪԼǿԳͷ־ܵʲô֪Ӱ죬Բ˰
ض겻ȻϾҪֻض꾫ѣҪض־ڻʱض־ǱҪɱĶ
ΪضĲһֱģ΢ɶ˽ضʮ䣬ĻС
ֻضϱֵļٷ䣬ֱʮٸǶӡ֮ʱճһǣȻڵķ䣬ʱԶɢȴҪٴξȷֲض֮ϣϿճһǡ
ɹԾɳھӴ־ʹ£Ѹͷյɫȥ˲佫׺ƵĴ󶴺£ͬʱɫظǲʵ
ھר־ĹעɫغٴκȻµ׵ı仯ʱȻǰһٶȳ˾ĹΧҲʶĶ׼һ߳Σһȴߵ˿մ
ǳ׳ɣĿ񹥻ڵ˾ľ޽ţУȻһ·ģȻӡ͵ػ֮Ϊʮ𣬶ճĵطϡ
ԭ߷ɵʱ򣬰Ȼȫƣƺ;ƣ˲öƺ;Ƶܣһٹ˾һֲ
ɫһ䣬ȴ͵ظоϵض͵׳Ȼ΢ɲĴӾǧŰپʮ׳֮־ȴȻ׳ضȻΪ֮ɫĵز
ֻ죬ֻȻޱȳصʱȴضǶӡļٸ䡰࣡ķ鿪ǿ۵֮ⲻƵĴض꣬ϱ
ֲ־׳׳󣬷·Ҫһ㣬ֻɲǳصҲղסض꣬ѣֻ֣ſضꡣ
ʵϣʱҲݾ֣ضļٸȫ飬סضߺҲ޷סضϱ֮ûԭΣӻؾֱϡ
¡УȴɫرٶȺƳһ󶴣
ʱˣܵض겻׳־ȻףҪ꣬ﵽԲ֮
֪һϳɣֻʵǿ޷ĵزҲѴ϶꾫ˡ
뷢طǿܻûϻضֹ꣬һƫƫͷϵɫر׺ƣϽ跨ϣһ׿ɾֱ徰ˡ
ʱȻ˹ɺ֮ףֻҲҪܵشˣʱ򣬱˵ܻȡ꾫ˣֻʣ׵ĿжûУҪǴ³׻Ϊһˡ
Ȼֹ֪һĺأܼʱ첹ɫش󶴣ֱͷµʱ򣬺ء
֮£ֻר־Ӧף
ɹٴγڷɳѸٵڽͷɫУ֮յµʱ򣬽󶴺£Ǻ޼䣬Ȼɫٶȱһ󶴣ǵߵˡ
񲻸ҷģѸַɳɹ䣬βΪڰ˵µʱǿҴʱɫѾɢٲӱǿɫأֻ²ֻɫҪһ±׺ɢ淨飬ֻҲҪٵˡ
Ȼʹ֣ȴǲò߷ѾΪϡٵɻ֮Լ˲۳ɹѸٵɫأӦٵڰ˵
ڰ˵ʱһʮϣ
һɿֲɲǸصӴ־Ȼ֣


249 Ӵ־
ɫȻѿޱȣ
ΪоԼصӴ־ǰͬϰСϻҪ磡
Ӵ־ĺȻ֣ɲǻΪޣͺһ߲ȥһ㣬ݱ̻¶ռУ
ռĻ˲ʲôͰ㣬Хֱݱӿ룬ֲĸϢɲݱ磬С飬ɲ⻹ռĻôӿݱɵѣһӿ룬ֻݱ磬Ҫ׳Ϊһˣ
ŭˣصӴ־ҲŭˣݱƶӿռӴ־ĺɨ£ɲǶᣬӴ־ŭ⣬Ȼ⻯ΣռĻȻֲ֮˲仯Ϊޣ
Ӵ־£ռĸûһ˿ӿݱ磬ǣݱռĤӴ־ʱ飬ռĿֲϢ־ݱռ䣬վС𵱳
ŭŭӴ־ȻݱĿռĤҪ֪ݱռĤͬⷽƤʮֵӴ־ǽƤ˸һɶʣβŭ
ʮϣӴ־ɲԽݱ޵ʱɲǿ磬Ϥİأ
Ȼֻʮʱ˲ĸ򣬲˵ѾﵽԽⷽĵز
Ͼӵ޾֮ʹ޾иһ֮ĻǾ;µӲӲġ
Һã򣬱ϾֻûиĹֻ֮չʹ֮ѡ
ԣŭֵʱܹͶϤⷽ
ȻӴ־ѹòɫûмʱɳɹ£ͷɫش󶴣ԣھŵҲһ׺Ȼµʱ򣬾ĿУҪ˺λ棬ǿԶռ䡣
ȻӴ־Ȼ˲סһֻƾ֣һץסߴɵľ
ʱھŵ£ֱ侰ͷɫɲͬҡ
ָֻžӭµףָص𣬿ֲףһָɢ
ԭΪҪлΪһҵľ񣬸оǴȻɢȥյ˫æģԼӴ־ɵľеʱٴޱȾ
һʮϺΪʮ֮أҲӴ־ܹأɲǶϤһеԭ
֮澰˾ҪΪһҵףȴΪ˾У񣬱Ҫ
ǣȴУһжΪһң
Ӵ־£ȻйɺϧھݱУĹȴûа취ӣңĹֻʱԵõģںھݵĸл꣬궦̽鱦ʱʥĹ֮ѣȫݱܹȫӵ쾡µԭסǰǸԵòˡ
ˣû˿ķأȣ淨飬Ӵ־ĨȥԪգչʶ硣
궦̽𶦣һıӴ־Ӿ֮УһĨȥԪչʶ硣
궦̽𶦱ޱȵĲҽУߴɵ֮ɲǻΪһźƴģԼаĶСƹ⣬ƹУȻһɢһ˿컯֮ĵɽԼһ֮˸ķλƹıԵһߣһһѾ޴Ѫɫ޸ϣηݷš
ʩչַͨȫǳŻÿ䣬ҲҪŻܷųŻҲǾı
ֻǣӴԺ󣬾һУȻҪˡ
㲻˶ң
ɽ»عʶ磬Ӵ־ʼŻҪʱӲԼͷ͵ػһӲӾгʱ򣬾ƹУԻž޴ףеǾǺɽĹɣ˶ң
УӾ޴ҲֳĿƹ⾰̻ں޵ף͸˵ҰȻ뿪ڵģҲҵģȻ꣬־㣿
ɫһ䣬ٺᣬǰ㲻ҪɱңһӴ־׾پܴһعɽ磬ΪɽĹɣܸ޾ôġ
Цо֣ƹеŻɱӴ־סĳ뾰ꡣ
鶯ֹ̢ҵʹþҲ̲סҽС
Ҫ㣬ҪҵĻҪʲôҶԸ㣬ֻҪҵĻ
״㣬ľͬӿεƹи֣İţʹ
ϣ˶ңһñعɽ磬۹ʬΣΪһңҾͲо
ھİУȴӿĺ⡣
ͻƸεȼɽ磬ֱӽٸߵȼĺɽ磬ǧǰͳںɽ磬û˭ҸϤɽһˣҵĴڣԻġ
Ծ޶ԣӴӾУŻ׳
ھʹҽУһ뿪ƹ⣬ԭĶƹ⣬Ȼή߳ɣֻʮĶСˡ
ʱӴ־ģδйӴֲǴˣ
һǧ˿۳ɵľŽ˺޿ռ˳
ȻʮɵûʹǴְɫ͵һ䣬ޱȵĸŸݱӴ־Լؼֵž޴ף
ΪݱٵִߣȻ֪Ҫ֪ʱƺǰȡ̸淨飬ʵȴѹл꣬ʵı⡣
û뵽Ƶ壬һֱƿеߣȻǿ˿ֲĵز
ȻⷽٻʹµǴȴ򣬸޷ⷽԵĴԼⷽȫ֮־ѾӴ󵽶Ϥⷽ򣬿Ϳռˡ
ûʲôȴ˺ޣžŽعޣֻڽʱȴһ񲻿


250 
ԭֻһΪԵʣھݱģֻǾһͷ­һֹƬ֮ѣƾݱλ棬ȻѰһԵȡõ»عɽĻᡣ
Ȼ䣬ȻһˣһǻعģܹĲл꣬δعʵ
ʲУ޷Ǵع޵ʱ򳹵ױŭˣھݱʱڲˣ뱻ȫֻ֮оգɽһ;ˡ
ڶϤ֪ⷽԼһʱ׼
ʵȰ棬ҲԲᱻԴǴ򶯣ģɱ֮Ѿʯ
Ӵ־ɲӿУйھһԪϤɱĨȥ
ֻУһһһһһʮ˸䣬ζŻʮ˲⣬Ҳζžʮ˸ԪɱĨȥ
ƺҲ֪һ㣬¶ʵ⣬ݺݵĶУСҪ⣬ɱңһ죬Ҿл꣬Ȼҵعɽ磬ʱ򣬾СʬΣ֮ʱ
Цȵһգҵ𣡡˵꣬Ӵ־͵ֱ侰ƹ⣬һ⻯ε֮ھгȼ˲佫ȫΪһҡ
һһھ곹׻Ϊһҵʱ򣬾Ȼڣ˳Ȼڶ
ֻԭߺѾ֮𳹵׻ȥģֻ鱦
ȻҲʶУ˴κ;һս˵ʱʧȥ˶ǵĶΣҪ̷ɽ磬ջνˣõ궦̽鱦淨鱦鱦ԼһѪɫ޸
еϲõǣӴ־ͻⷽĽޣ޵ʱҲҵһСʦã£Լܹʮ߸Ǻһİ취
ۼȻڴȵĵ֮ҪԼʵоɱǴɣӴ־˲佫λھ貿޵Ķ綦ǿȻ˺ޣһ޴ޱȵѿ֣Ӵ־˲ӿ֮С
ȫޣ뿪˾ݱ磬ѿѸٺ£ʱֻº͹ȶʮ߸ǺСʦõһ꣬Ӵ־Ļ£ޡ
ûдﵽ֮Ļǵ֣ʱֲѸٺ£ѿڣɲǶ֮͵ֱɨȴҪСʦú£Լȶʮ˸ʿĻǣһһãûдﵽʿ뱾ɽ磡
Ϊ类ǰϤΪ£ԣ£ѿΪ֮ٴζʱӴ־ɲǷֳһٴλعݱ磬ֻʤϿգʮֻƾո֣ʮֻƶ˾ɽһֻ뼫֮أ˲㽫£Сʦ÷죬ڴŵΪʮλʿץסǵȻѿڣ
һδαƣƤһδζŭޱȣ˲һ֮۳һ޴ޱȵ̣תУֻУһֱߣݺύγ˲䲼գѿȻûзգȴ̻Ĺ򷽸񣬳׵ס
Ŷʮ˸ʿӴ־ҪǽѿڣͱúԻĹ򷽸С
Ȼû뵽ֹ򷽸񣬵赲ԼµʿޣȴǱϵˡ
Ӿ貿ǿȡĶ綦ʱ
ΪĶϤ͸ʹԶ綦Ĺһ⡣
Ͼ綦Ĵڣʵ͵Ǳһָֻ⸨ʹãЩͨõġ
ϾֻĻֻչ£ûиɫʵĹʱѵݱͷȴܹչʽȥġ
ͺ񣬴˴ξݱĿռĤܲסӴ־飬չжϣҪĿֻףȹļռĤȶݱ硣
ֵ֮Σ綦ͻԶѶţҲͻиʶѲĴȵְ˳棬ö綦Ĺ֮ݷĿռĤ죬İΣ
Ӵ־ռĸɢѹƣԲûɾݱ緢ΣĻѲĴͳ֣ʰоˡ
ʱɹ֮γɵľݱ綨綦УԶ綦̹Ľ綦Ĺ֮ǿƿԻĹ򷽸ҿһ񣬹µȶʮ˸ʿѿС
ɹУͽеĶ綦׳ٽ趨綦ȥſѿڵ֮£ѿڣۿѿھҪ£ʱȴ͵һһ
Ӵ־ֳһּŶʮ˸ʿԭлŶʮǺһһӴ־ϣնѿڵʣಿӴ־ӿѸٺ£ѿڣعݱ磡
ʱû赲ŶʮλʿޣŭֲֿȴַӴ־Ȼ۷˾ݱ磬֮˲ѰҪ֮Ŀ꣬޾Ȼ֣һѳǹζֱӴ־
Ӵ־Ȼ£һֻ޴ޱȵľ̽͵ڣС
ֻߴͬһɽɽؽڣھºȻһѸǧľ׽Ȼ죡
һץס׽Ȼһ춯أضɽҡУ޴ľ׽ְ
ûоΪ׽ʧȥ˴صѹȻӴ־εľУȴޱȵǿ󷴳֮ҪӴ־
򼯺֮ԻǹɢֲĻϢʱӴ־ѹԵס˾׽ķ֮ӭźǹһ
һ޴Ŀռѿڱ׽;ƣγһ޴ޱȵĹ֣ǹײɲǣɫͽɫâر֣Ϳռ飬¶޵Ŀռ䣬ٴݴƬ
ɹǹһˣӴ־Ҳɲѿת˲Ҫȫ£˵ûжʱʱ㹻ȥĻҲĶ֣ԿʼջԼ
ƴľһǹӴ־̹ȫľ׽Ȼ붨綦俪̹򷽸ѿڡ
ۿѿȻ£Ӵ־ȻŶƴޱȵľ׽͵Ȼ£ȴȫǺ޼䣡
ѿٴӲıѿӴ־ͳʱ򣬶У˲䣬׽ѿڣ˲£


251 ޴Ĥ̥
ѿȫ£ʱζɹ˾ݷ½̤˷գɽ֮·ˡ
ֻ˴εķɽ磬ȴǲܾݷϿɣ߾ܾݷϴϢΪƿշһ;֤յʽǿз
ҪΪʮ֮󣬾ݱѾݲӴ־ȲҪգǿз
֮ԲصĶʮ߸ԼСʦõһ꣬ͻǸԵ꣬ǽˣһޣɽ磬ΪӴ־ͻޣϤ򣬲棬Ӷܹô˻ᣬԼŮ£ԼȫԼĶʮʹһɽ뷨Сʦ÷ȫǻԵˡ
СʦͬһΪҪɽ磬ȻܹСʦãʹ˴һɽˡ
ɽ磬Ϥ˾ݷԼʱ򣬾Ȼ֪ɽ粢ǶΪˣһзˣߣңɽ磬ȻֻһʵϣҲԣ
Ȼˣӵǿǰɽȷʵֻһʵ޷ϣôܿģҲֻڵһѣĿռ䡣
ͺһʮϣȻӴ󵽲ĵزܶϤ򣿿ݷ棿
ͬƴĺɽ磬ȻֻһռȴֲĴ½ƬռҲϷָռ飬Ψﵽһ̶ȣܿϣҲΨǿһ̶ȵˣܷϣһ߲εɽ硣
Ȼˣͷ粻ͬǣƴɽ磬ȻϷָͬȼɽ棬ȴֻЩʵߺ˽߲εɽѣЩ߲ε˽ٴεȼɽ硣
ԣֻҪʵ㹻ɽ磬Ｘٸ棬Σ谭
ʱڷɽļзУӴ־Уһĸоԭز־ȴ׳ֱڹ޵УӴ־ؿһγɵľ޴Ĥ̥ظܵ嫵Уһ֮һ˲両Ӵꡣ
ʮϣ׳Ӵޱȵ־޷Ӵ־Ϊ޵־̬ͣԵʱתΪ־ǷǳȻȻ
ھݷ磬־Ӵ󵽸أͻ˾ݷĽޣ޷ۺӴ־
Ƭ嫵УӴ־ڴɽĹϾ޴Ĥ̥󣬾͵طԼܸǾݷӴ־УȴôСң뾡콫Ӵ־̬ܷǰĹϣɽͨеĹ֮Ὣ̬Ӵ־ĨȥΪУΨΨһģ޽е̬Ĵڡ
УӴľ޴Ĥ̥ԼҪʱѾ֪Լܹõʱ䲻ˡ
̬Ӵ־ӵ컯֮ĵɽٴθ֣ڵɽ컯֮££죬ڴŵȵΪʮ߸ߣߵǸ꣬Բ꣬Сʦ÷Ҳһû꣬Բꡣ
ΪʲôȻӴ־ȡƬУ̫Ҫõ𣬲ʱȴûйشǣǸԽ»ָԲͽǶڵɽУõɽ컯֮סǣֽɽջʶ硣
޵ɽ컯֮治֪ʱ򣬰ʮ˸ûﵽɽˮ׼ߡ
ԭڶϤݷ򣬿ʱԭΪܹƾӴ־ǣȻĺ俪ϣǿнɽ磬񣬲֪شҺеɽ컯֮ãҪΪԼҪŶʮ˸ûдﵽ磬ûһ˿֮ͷ߽ɽĵΪڲˡ
ʱѾ࣬ԣڽɽޣʶ׳ɢӴ־㿪ʼϵ£ѹ
Ӵ־£ʱӴ־ǰֵľ޴Ĥ̥ȥ
ȻˣȥģʵǹĤ̥ΪӴ־£ɢţﵽϵĸ߶ȣ־ԣȻͿˡ
Ӵ־ѹѹԻʱȴǸߴʮɣ˾޴Ȼ⣬ͺʱоӤһ㣬޴ѹСʮɡʮɡɡɡһֱɣʵ޷ټѹӴ־֮Сʱ޵Ĺ֮ˡ
ʱ̬Ӵ־Ȼȫѹɵԣ֮ɨûвʲô쳣ҲûԵǻɢȥʧ١
ɵ֮ܽӴ־ѹļޣҲԼһֱɵľɽߵģֻҪɽ磬˳ԣʱģԼɾСģ㽫¶γѵ£Ҳ쵽ģ
ɵľͶ䣬ӿӴʱ㲻ɵľ޴ӵпֲ·һȭܺռ䣬һžһ㡣
Ȼˣɾȷʵһȭռ䣬һգƾݷؿռˡ
ƬƴޣʱȻԶԶ㡣
ͣ΢Ӧһº󣬾ʹ̤գŵʱӴ־Ǹ޴Ĥ̥ϴȥ
ԼһΧ۱⣬Ӵ־ɨɢӣڣ޴Ĥ̥ٶǰ
̤գǰ˾޴Ĥ̥ǰֻ֣ھ޴Ĥ̥ϡ
Ĥ̥ļ̣;ɹ٣Ԫ񶼵õٵϴ񣬻ϢҲȫתΪĻνƿշƿգָľȥݷĿռĤƬޡָľ˫ְĤ̥ϣĤ̥ϵĹ֮ƿնĴڷߵʵжȻݶԷʵתͽɽӦĽ档
Ǵ;ɹٶûϢͷԣȻһ˫ʹİĤ̥ϣϵĹ֮Ҳ˿ᡣ
Ψ֮ƣֻһ취ǾǷգǿн޴ĹĤ̥ѿڣԸɽ磡
Ϥ˲ǰ谭ϣΪ֪Լʮϵ־ɽ磬ҲԴﵽƾֹ֮ļ𣡺ǰϣȻڻ£
ջذھ޴Ĥ̥ϵľ֣Ȼŭһȭ͵ҳ
ȭ͸գ޴Ȼھ޴Ĥ̥ϣ


252 
ȭھ޴Ĥ̥ϣ춯صУһƺȻ֣ϸС㣬ԾȭΪģĴӹѡ
ֻǣһȭȻԺ޴Ĥ̥رǣľȭ׼ٺڶȭʱӶƣ˲ܺϣָ
üͷ΢壬˲ȭΣ޴Ĥ̥ٶȹѸƣľȭһ뿪޴Ĥ̥˲䣬ȴԶܺ޼䡣
û˿֮ɫһȭȭȭֽ棬Ϻھ޴Ĥ̥ϣٶԽԽ죬ԽԽܼպٶȺͽ࣬ʹþ޴Ĥ̥Ƶܺٶһֱһ˿ϸС޷˲ܺϵʱӴʮʱӾ޴Ĥ̥ϵϸСǿ롣
ʮһ͸޴Ĥ̥ϱеʱʱеһӴļѹУһ׳ʮһ˫־ȭͣʱдӴļѹУıǿԳſŴڣһ춯ذŭУѵƣ־˫£һ龵һȻ飡¶һڶľ޴ѿڡ
ûгɣ޴Ĥ̥ѿж롣
ȵǣȻ俪˾޴Ĥ̥ԭֻǺ俪˾޴Ĥ̥ıѣǰƺڶѿڣʵϣɱһڵĤ̥š
ڣɫĤ̥ǰӲȹ̣˵ǲǼӲ׵Ļôɫ㣬Ƥˡ
˫ٴδںɫĤ̥ϣоǳȴʮּ͡
ǿȭͶʮĺɫĤ̥ûõģɫĤ̥ҪѶ
һȣͷƹ֣Ӵ־űʶǰѾ޴ľ׽ֳָϢ޾ҲУȻһնںɫĤ̥ϡ
ɫĤ̥ټͣʱҲǿԵһնһ޴ĳѿڣ̤ѷ켴Զ£ʱ͵زѷУ޵ľ޴УֻӲĽѷ˺һΪ޴Ŀӣɵľ޴ĴѷУ˽ȥ
Ӵ־Ųǿ󷴳֮ľ׽棬ɽѷС
ò׽ӼɫĤ̥ʱȻ֣ھԼԶĵطȻҲһ飬ͺշСƿǰ㣬ǳѵĴӺɫĤ̥м˳
ɫһӴʮ͵ɨȻ֣ɫĤ̥ϣԭжʮߣļ˺ɫĤ̥
⣬ΪʮߣȻ֮ΪĴߣǣȻǴ;ϴ֤˷ߡ
ȵǣʮߣ߲ռλһɵľ壬Ȼռλ
߰ɵľˣǰֻΪǾǾˣϤ˲Ȼ֪ЩˣĳνӦýס
У岢ףǣҲֻĳ׶ѡۣΪףˣ
Ϥ󣬸ģ徿һΣȴҲ˵
ߴɵľˣǰʱ˲ףЩˣף
Ӵ־ǳ޵ɨӹʮӺɫĤ̥Ĵߣ˿ûǵĲ
֣ʮڵߣ˵֤˷ȴܵƬռ֮ѹһ㣬ɨ⣬Ӵ־һ㶼ûܵӰơ
ĵ̽һʮߺϸɨƬ⡣
⻹У;޴Ĥ̥Ǹ޲ͬǣǰƬޣһ޴ޱȵӦ˵Ƭޣʵһʮ߼ɫĤ̥ʱ򣬾Ѿ޴Χˡ
߲ޱߣ֮Գ֮ΪΪﶸһԼʮȵɨ£Ȼ޵޴ÿ޴ǰһ޴ɳء
Ƿֱףˣ壡
ɨӣɫһ䣬ȴ֣һӴʶ·Լ־Ĵһ㣬شӿ֣Լɨ
ͬʱޣظһɹ⣬һ޴Ĺţ֣¼ƵˣԾ޴з˳
ڹδֱ֣ӴӿֵǵӴʶе֮һȻһϡŹֵɣҲ֣ʵΪǿˡɨʶûзּʱʮջص
һɾ޴ţ͸Էɵסˣǰɢȥ·ƣµ
ֹ̬ǰȥߵ֮ﵻʲôԷǰһɹУһŰڷ㡢񰸣Ȼ֡
˹񰸵˵ֻ޴̨¯еֻ㣬ˣ㰸ǰһιĹȥߵ֮
ݺ͵ϣȴâͬʱʮڵķߣԼͬʱյһӡǣӡǱйھ޴תɳصĸ
õӡǺҲʱףԭ˵ɽһصؿٳ޽棬һнĵط
ǽЩɷڣ֤÷ߣɷתɣɾ˵ʥ֮ء
Ψнתɳأתɳصϴȥ̥ɾ壬ܷɣΪ⣬еˡ
ӡǺֻڵʮյķǰֳһƬƣʮߺȻľ̤ϷƣڷУ
ȴΪˣΪǰķƣ޷סߴɵľ֮
Ƭǰķƣ󵽼ޣһŲȥ󣬷Ҳʱķѡ
ڣûзƽҲȻ֪λãˣƬķѵĽƣ̤ޣ
ûܴҲûɢȥ¾ΪһƬȥ
󲽼Ƭ֮أȻ˾죬ʮߵĽƣɵò죬£ֱ˴˺󣬲ŸնԶԷĴڸеһ˿棬ط֣һ춯ص˾졣
Ƿһɵľ˴󲽼ʱʮߣɫȻΪǽλ񣬽Ŀ¶֮ɫæڽй
ʮߵ鶯ȻʧЦԼҪᣬҲûа취ûǣԽǣȥ


253 ת֮
ʮʱҲǵĽƣûλ޴ǰ˿ͣرǣǷ֣ƬƵʱ򣬸һɫȻԵޱȵĹŹ֡
رߴɵޣɫȻУԵޱȹŹ֡
Ҫ֪Ϊ壬ǵ˵УΪ޴ĴڣȻˣ˵УһЩͨߣҲܹɣɣǲǵǽ÷صķõı仯ͨˡ
ԣ۵Ļ޴ĴڣǰɣͬԻˣһ
츳⣬ôܾ߱˾Ź֣ǹŹ֣
˵ʮɻ󲻽⣬ǰλˣ߽ǰľʱҲһȻ֣
ʮҲڽУɽ˽
⡭ô£ʶһ𣬽нš
ǽӵ飬ֻἰʮߣɵľˣȴǴðģ
˵ʶ޴ɨݣϣûзϢûз˿ķҲ˵Ǿٵϴ;÷նġ
Ҫ֪ڶɹĴ٣ϴ֮󣬽ڷܽתΪڱ˽ٻ£ޡ
ǳ߷ʵǴʿٻĿռĤ޵Σʵķɡ
ڵ߿ĿռĤ̥޺ǾʽУǸػɽľ޴Ĥ̥ˣʱ˷յĵز
֮ͷĴڷߣ۾޴Ĥ̥ı㲢ѣǻ÷ķߣҲûз鲻˾޴Ĥ̥ġû֮ûзֻƾǿӴ־ǿкˡ
˾޴ĹĤ̥󣬾ҪٴοߵʵˣǸƾƿǡ
ΪѾ˷ɵʸԣĤ̥ڼͣջǻᱻǵ֮ͷƿӶġ
Ⲣ˵֮ͷķߣʵǿΪ֮ͷڹĤ̥°빦Чû֮ͷȴ±Ч
˵ʶɨݣû֮ͷûеʱﶼͬʱ
ʵϣʱӴ־ǿ⣬ȷʵһ˿ûС
ϾУӴ־۳ģλУʱ
ˣʱΣȷʵ˷ֵһ˾޴⣬ϱϢޡ
ôģ˾޴⣬ֲϢҲͿɵȼʵΪǿɽʹʵ
ɵͬϰˣڿкȻӦȻǷգġ
˵ֻһ˵ĴСУȻСÿˡ
ɫһɹ㣬ʩչͨ徹˲׳ֻɷصļޣҲֻɶѣȻþ޴ˣ̬ҲĶλöѡ
ֻüƣθߵͷҪ߳һߵĵزĿĶ
ôģǽӵĽУֻʮߣвϢˣ޷ǵĽɽ硣
ɫһ䣺ˣʲô˼ָνɽ磿
ŽҪ֪ƬޣķΧΧڽ˷ģǸղǿԺƶľ޴Ĥ̥֮⣬κοƵĹĤ̥Ĵˡ
Ҳ˵ˣĻ˻ع⣬Ҳɽ;
Ҫɽ磬뾭תɳصϴϴȥ̥壬ܷɽ磬㣬ûĴڣʹûʸתɳؾϴǻȥɣ
ôܴȥҪȥҲܣҪ֪һʮ϶ɵӴ־ûκһɵһֱݲУ򣬾ҪԷͣսӵҪģԣΣûлȥĵ
תɳأûɽ𣿡ʵ
ɼЦΪɽʲôطߣ뾭תɳһ;ȥ̥ɾ壬ܷɣ;
ȻˣһҪתɳأ
ɫһ䣬߳õ㵱ʲôطֵλʹһңȥ򣡡
Ӵʶ͵سڶһǿѹɲַԲ
ʮڷȻѹɼڵأ
һǰȻˣʶҲǿ󣬵뾰ǲܱ⣬񶼱Ӵ־һңοǰûдﵽ֮ɣ
ˣͲΪɨӴ־ɽʹһ
·һҲûоʶѹһΪӣɫһ䡣
ʱȴף˵ʶȻɨɵʶƺڽʲô
ϵɫ΢΢ЩͣɽʹɽʹҲƣ
ɽʹЦĳλѣܷգִɽҲһԴ߱˷ɽʵȻǲ֪Ϊεû߾ϴ;ȻҲɽԵֻǵĽУûеѵϢҪõתɳȥ̥ɾ壬ɽ磬ȴЩΪѣϾΪʹǣҪðܴյġ
ɽʹν磬ֵֵðҪѵˡ
ʱȻǰλ˽ʹ˼ˣֺô㿪ˡ
֪ҪεҪ󣬲Żðգ
ɽʹ´ʵѣǿзϣϻ鱦ɣ
ʱѾ㣬һЦͷȴƹ⣬ǰѳľ׽ʱ֡
ҾǽѽƿĤ̥ģ
ͷֵľ׽ɲǸܵǹǵذľϢ˽ʹɲǶһ˿̰֮ɫ
󡭡
ƹһֵľ׽ٴαջʶ硣
˽ʹĴͷջأɸɿһ˵ȻǾͺðˣֻҪ׳Ҳðһգתɳأȥ̥ɾ壬ɽ硣


254 ֮
סҲǣĿβס̰ϣ
һЦȻûµϢػǿƵģֻҪóӦĴۣ𣿡
ɽʹЦѹȻû۸ѹܹգ޳ɷûǹأֻҪܹӦĴۣʲôĹأȻܹżıһµġ
ɽʹҲȻһܹɾ壬ɣɽ磬۸ֵõģѣ׳Ǽתɳأȥɡ
һֱĬɽʹʱҲڵתɳأƾѡ޴תɳأúʡ
ɽʹȻҹ۵ԸתɳزŶԡ
ɽʹʱЦʱй˾޴νΪҿλѺϸתزǣǿţ
ס˽ʹȻΪԼĸתɳȻΪԼύ׽ȡתɳأɽĻᡣ
λ˲ˣԸתɳء
ɽʹԴϲЦԭѹ̫ˣأˣδҪһˡ
ɽʹĵ⣬Լɺɵʧ䣬ұ񣬳תɳȥ
Ķλ˽ʹɫһ㶣ͶȻѡתɳЩɽʹɽʹɹ΢΢һ㣬Ȼ˲䵲ǰ
ɽʹΣ
ȻתɳءҲûһۣ΢΢һƣתɳشȥ
ʱɽʹҲ˲ǰЦ㻹ļ֪Ҫתɳأֻתɳ֮ǰǲǸðǼ׳
ЦĿ⣬ɨɣɺλʹҺʱ˵Ҫ׳ˣ
˽ʹɫһ㶣ŲȻŭӣŪǣɣ
ɽʹŭ߳ɺҲŭɫʶɨͷƹָ֣ԵΧС
ȻЦĿб־⣬ĿɨɣȻĪǻǿɣ
ɫ΢΢һ䣬ɽʹЦԹԽȻҲõ˳˳תɳأɾ壬ɽ硣ϧƫƫǾ͹ֲҵˡѱͲڽϣǽѻһȥҲ˳Ӧɣ
ɽʹȣͷƹеһɹһʧȥӰɵиŹâ㣬ȴǼѾΪ޴˲С
֣ɽʹû˿ɣͬһƥգ޴Դȥ
һߣָ׼ͷһֻɹмŽɽʹֻһƲɵľӿĻھҲղסһָɣһâ˲Ӱ١
ʱɽʹŶپԼԪ𶯣еԪ񾹲㱻һָɢ˺ѣѪŽо֣õǿһָ֮֮
ɽʹûлعȴһֻ̽󾱾͵һֻץź󾱣
ŵò֪ηӦȻ֣Լɵľǰͬһͯ㣬û˿ķ
ɽʹɽʹҲ붯ֵģɽʹѾȶ֣ȻٲˣߣҲΪɽʹ֣ɵʵһ»ûɾɵʿ
û뵽ȫǵ֮⣬ɽʹһаܱɵľǰͬһͯһûз֮
Ҳʱɲ͵ɵһһֲĴڡ
Ҫ֪Ψ̫Ҽɲܾ߱ͨϵΨд޼ĹɲܾС
ɽУ˵ΪȼΪɡɡɣɣɡ̫ɣ̫ɣ̫ҽɣɣɣ޽ɡ׼ʥˣɣԪ޽ɡ
ɣиոճɾ壬½֮ơ
ɣȹ̣ԲְˣΪɡ
ʵȥɺֻǳ˵⣬ˣɷΪ棬̫ң˼
ɣɣɣ߾Ϊͬһȼͬڵ漶ΪǰڣΪڣΪڣųɡ
̫ɣ̫ɣ̫ҽȻ̫Ҽˣųɡ
ɣɣ޽ȻǴ޼ˣųƹɣ
׼ʥˣɣԪ޽ɣλ˵񻰴˵
ɣǲĻԪʥˣԪ޽ɣǾ˵ƽĴڣ渲𣬻Ԫ޽Ҳ
ס˵˽ʹְֻɶѣɽӴĿУֻǱȸոճɾ壬ɵĵɼˣ΢ôһˡ
ֻܹɾְɣҲһ˲ˣֻһ˲ţƫƫһָ޷£ͱɣҲ޸֮ĺͯ㣬ץź󾱣ڰգνƤ
ɽʹɽʹۼֻƾ֮סʵǻǿһߵɽʹɫȻĿ¶ɫﻹ
ץɵĺ󾱣СƵǰĿ⼥ĶѾɫɽʹЦɻҪҹԹ׳߽һһȥ
ɽʹǿЦǰͨСɵ飬ʧ֮ǰĹСһء
Ŀ⳯һɨŶǲתɳأҴȥ
ɻæСɲңСɲңǰֱͨ׷ɣСɵǰǰͬϣкʸǰǰǡ
ʶȤɣҲΪַſɽʹٴתɳȥ
˽ʹĸţ鹧ĴһԣĿɵһ߽תɳڡ
ʮڷߣֲĴڳɾ壬ɽٰתɳط١
һ߽תɳУֱߵתɳԽɵûĳ󣬲ͣ
ӯ֮ĳˮ˰Уͬصĸ̥Ӥоĺꡣ
ñīݵоԼ꣬ɲǶڲϵĽɱ䣬ɺԵĴأϵȡתɳе֣ͬƴתɳأɲǾۿɼٶȣˮλ½š
и¶ȻֹŹ֮ɫ
Ҫ֪תɳصķߣֻͨתɳʮϢ򣬾Ϳȥ̥ɾ壬ɽˣתɳش㳬㣬תɳصˮλ½޴
ɶĲתɳص龫֮ڲϱĵգľϴɷ˵ÿһɲǣתɳص֮ľ޴ʹ֣ȴ޷衣
Ҫ֪Ϊʹǣתɳľ޴ĻǾΣֻȥ̥ɾ壬ϼ


255 ɽ
ʱľ޴ͬһһ㣬ļȡתɳص֮һ֮
תɳУ̺ɽ֮Ϊÿ飬һͶŲͬиǣʲô͵ĸǣ벻Уˣÿһתأܻһ֮ڷߵϣΪȥ̥ɾ壬ɡ
ƫƫڲͬӴ־ͣҽڵʱ򣬸ӤϳɾʵΪһһʮϣɾӴ־ȻҲ߱ˡ
Ӵ־ٴҲ쳣ֻһֵֻиǣȫиʡ
ֲǣǸոͣڲߣǧһƬհףһտյ
ԣ߽תɳеʱתɳڵֻ֮Ϊϴɷе֮ǱӴԴԴϵռȡΪˣתɳصˮλŻۿɼٶ½š
˽ʹɫѾһƬ࣬رɽʹɫһƬһҡ
תɳصľ޴ģѾ޷κΣ޷ӱܵˡ
ڣ˿ɥϵУڲټȡתɳڵ֮Ӵ꣬Ҳȫȥ̥֮תΪ֮ˡ
ûתɳʽ߳һɺƴޱȵѹѾתɳУҵɢӴɺƴѹ˽ʹ֮ɫʱɼĹȥ
ȻȻɾ硭˽ʹоš
ɺƴѹֹѹƱ˶ɢųȥγɵѹǸߵȻȻɢϢЩԼСĴڣȻȻ۷Ĥ֮ĵơ
ͺ˵Уʥ˽ʥӦĤݡ
Ȼûд˵ʥ˵ʵΪλɻҪߵȵĴڣƣȴӰ쵽Χˡ
תɳȥ̥ɾ壬Ӧתɳǰٴαֺƴâ
ֻһ·ںƴ֮и֣۳ɷĹƮתɳϿգתͣƬƬ֮⣬ͬʱƮ
ɹ⣬˽ʹɫβס𺧣Ҫ֪ߣɽԭס޳ɵˣҲֻ֮⣬Ҳ˵ָֻ߱Ƕѣǰɹ⣬ȴ飬Ҳ˵ɽˣȫɸˡ
˽ʹۼ֤һΰ˼ĸܣȴ˵ʱȴȻȻĶ˺öɽӡǣ˼ɽڶ
ȣɽ˵еȼ֣֪˶Щˣ֪ˣɽķ֣֪˲ͬķƷֵȣЩӡǣʵɽԵ֪ʶˡ
и޲ճɵԲŻ߷ʱ򣬴ӡǣʹ֮µĻУһ֪ججҲ൱ڣ޳ɵ˵һϿɺͿ϶
ԣȻ֪תɳϹڵصλ˽ʹɼˣ˵ȼУƷΪ͵ȣɡ
ûȥ̥ɾǰȻλ˽ʹǿҲ޷ϤǵΪȴȻȻĶ˵ĵУۻָơ
ңڳɾҲԼƷ˽⣬ͷһĻȫ߱˹ɺڵʵҲǴ޽ɵľ硣
˵ڲתɳص֮񲻹ǰڵˮ׼ѣҲ̫ɾķ
˵УһŸոճɾ壬ϾҪɽµˣ̸ʲôУ
νĵУҲָ˷˵ˣһᣬҪѧϰԼģҪһʱˡ
תɳϿյķĺֲϷڣһƬ֮УƵķĹУϼƿշˡ
֮У²ϼ˽޽棬ʽƴɽ磡ȥ˷̥λɰ࣬Ϊ˴еһӡ
ɣ˵ûѧʲô̸ʲôУһʵʵĺôǣΪɵȻܹ౦˵ķͨԼɵľ޴ΪһСˡ
౦˵ķأǰޣֻߴչΪͨ
Ƿͨġ֮񣬳ɾ˵ȴȻȻĴӷͨУˡС֮
Ȼˣ÷ͨСǳ֮ƣϾɣСֻ֮֮ͨѣά֮ͨҪķġ
ԣջҪɵδС;
Һãɾ֮Ȼеʱ䣬ԭѾ˼޵Ӵ־޵Ŀռ䣬Լ׳ɳ
Ҳ˵ԵʱӴ־͵ǼޣԼСˡȻҪʱС
߳ǽɽʱõɽӡǣӦ֮䣬ͶǰƬİ磬һ˽⡣
£һ޴ĸմ½Լǧĸմ½Ƭɽ磬ܹ飬մ½ϿգӹգҲɽ޷壬ÿɽ޷壬ӿ
յʱɾʱ֪ʶһһָա
Уһл֣ţ˸ӫıɽӡǣзɳС
ʶеļɽӡһɨʱɽĴΡ
ЩɽӡУѾ֪ǰɽ磬ֻƴɽ磬ָɽеһ͵ɽˡ
ƴĺɽ磬ָɽλ棬ΪʮأڣŸɽУ޷˵Ӱӡ
ʮأȴ׻֮أǸɴͳ֮ء
ʮΪϲ빸⣬ۣʤǰԶУƻۣơ
ոշɣִɽ磬Ϊʮ֮һϲأ
Ӵɨ£ֱ͸ޣ˽ĹϣʱĸС
ܹĿϣζţз˽գһɽʵ
Ӵʶɨһϲɽ磬Դﵽɺˮ׼ʶνƴޱȣ˲ͽϲɽ縲ǡ
˴棬ʺǱޣ˴ηɽ磬ȴһˣʶУȴǻжʮ˸ûдﵽߡ
׹ӵĻϲؽ棬̽£ȴʺ£СʦãǱޡ
΢˼˻ᣬȻΪҵһϼ֮һյĺƴ壬Ϊԣ֮ء
Ȼˣ壬϶ͱĳЩ˻ռݣ뷨ȻҲˡ


256 ֮
ɽһȷ磬ǿʳעǿϵʱ
ɣǳӶᡣ
νȴҪӶᣬֻҪΪµˣҵһʵɳˡ
ѡеĵطǱǿɣУҲȻǱźüˡ
Ȼˣ⼸˵ƷߵĲɶѣУȻС
²ϼƹ⣬Ҳоûһ۷һ·ƮȻȥ
ĸ壬ʥ壬ɣڡ
ھݷ磬ν½ľ£ɽУȴƽ
Ǹȥ룬Ϊʲô½ɽ壬ḡգΪʲôʱήѪꣿ֮ܲ飬ɽ綼֣˵硣
ϲɽ磬ɣҲЩոշɲõĵɣȻҲɼ𣬵ְɣȴǲ࣬ɺɣΪ߼ˣȴôʮ
Ԧϼƹ⣬һɹʱʶ׷޵ĶСĵĳɨ
ϾܹƼˣΨ˶ѣȻɨһʶҲ˵ΪˣԽ֪˵жôĲпᣬû̽Էľ֮ǰ˭˻ΪƵľٶ
һɨʶ׷ܾӰ㣬ɲ伣һɨ֮£ܿеˣȻ֪ǸƷ߳һǿڡ
ҲֻбԼ߳һ缰ߣǲŻ޷ϤԷĵо硣
ȻˣɢԼƵĻЩԼ͵ˣпԼ֪Ʒ
ͺ˽ʹǴɢĺƴУΪ̫Ҽɣȴ֪ʵǴ޼Ĺɣһڹɺڵô޽ɡ
һ·ɹڸ󸡿Ǳ޵ˣҲ׷֪һ޷徳е˽ٱ硣
Щ˵ʶӣȻӲĲڴûһʶԼ϶Ƭ̣ͻԷһɫɣעƤϡ
ܿ죬ʥ壬ʥУΪʶɨ̾˻ȥڼֱʥ壬ʥļ˲ҵ̻ɶݹ⣬ӭ˳
ݹ⣬ԶǰΪͷڣۣżƵˣ鹧ӭ
УΨоһΪɣλɣˣǸոմӵɼɵӣλҪöࡣ
ľ磬ľƣľ壬ľľˮľɽμǰ
λ񡣡
лǰλ˴ľ繧ǰұڷ衣
ͷǰ·
Ȼոշɽ磬ȴ֪ɽ£հǰ˺ƣȻҪΪµˣʥǱޣͱǿ̬ڣΨˣµʥǱޣ̩ܰɽ
ʥ壬֮綯ޣ죬Ȳ֣ϷˮһƬɹʤǰ
ڹλ˽ףԼ㣬ľɫ㷵ʵǰʥ壬֪кμ̣
Ŀ⵭ɨһλˣм£Ҫڰæ
ľǰµԸֻҪҹڰõضӡ
Ц¼򵥣м֤ɵĶɽڵӣҪʥһڴ𣬰Ǳޡ
λԣһɣæ׶Ȼǰĵӣҹڱضϱ֮ӴѰһԣ֮صĶǱǰġ
ҼȻй֮أϣܸЩķ㣬Ҳ뿴κһһ򣬹ڵĴڣҲ͵Ϊֹˡ
ⷬԴԵλ˵ɫʱԵѿ
Ȼ֪ǱԼߵȵˣȴǾⷬЩʢˣϾѾӦӴĵӣΪĵѰԣ֮޽ѾǺܸԷΪǰˣ֪ԷַŴֱԼڣԼڵ¡
Ҫ֪ܳΪһţǳصģȻ˵Ŀǰڱڣ߼ˣΪɵľ磬ɣǹǿƷڱĽ棬еѾնȥǰЩǰһȥҲǻʱʱĽٱ磬عţָһеУϼӡ
ˣɣ֪жλɣеѾﵽڵ̫ɾ磡
ɼ̫ˣȻǺɽʮУǶ弶Ĵˡ
̫ˣǾɽУŽȡյ˲ţһ̫ԭڵţȻҲˮǴˡ
ڵʦ̫ɣʮɽУǶǺպģдţʦɽ֮һĸе̿УѾʦΪʽӡ
һȻҲ͸ˮǴˡ
ľλڱصĹˣ֮ԴӦҪʵҲֻȨ֮ƣϾɵľ綼͸ƷǾζƷǽɣ̫ɣпܺʦһ̫ɡ
ȷԷǽɵĻľ˻治£Է̫Ҽɣľ˾ҪӦԣһȰöԷӦԷҪ󣬵ȴ±֪ʦᡣ
ͺղţҪ󣬹ľ˾һڴӦ⣬ζŹڷ˶ԷֻȨ֮ƶѡ
ԺȻŵʦᡣ
ľû뵽Ȼھڵ֮ⲻǵڵƤЭΨΨӦŵһ˿ڵƤĻպʦֻ֪¾ûкùӳԣҪΪˡ
Уľɫ΢΢һԵЩǰ˻ҹڣɽʮУҹţȴҲĬĬŵСɣʦɽʮУҲǺպ̫ɣǰţ
ľ⻰˼ѾھҪͷûǸʵ˵ˡ
ʵҲľλֻȨӦ˼ԲŹǷǿƵĻľģˣ
ʱһ֮£Ȼ¶ǵʵġ
̫𣿡Ǹּ֮ɫӴ־سڶ𣬼˲䣬һɺƴѹǵصĸǧռ䡣
ߵľˣһƺߣɼ龪ޱȵĹڵأһ˿ϽɫѪҺȻ˳ȴܵƴƳԪ𶯡
šɣľĹڵأо¶ĺƴѹУ˲һ£Ǿǣͬʦ̫Ҽɣǿȫʦ̫ҼɣϵĿֲɣ


257 ס
¶ɵĺƴƺͲжķϻľˣ̾˷֮ģսսĸʱʲôҪѣҲ˿ķ֮ˡ
ɵݣǾɽеŽɣҲ֮ΪĴڣĪôһ񣬾ȻССĹڣǹڵƤ෴˵ǹڵһҫܹΪɰ£ǹ޵ĸ
ˣľɳ˱ɺƴ壬ɼĹĤ⣬ҲʵϣΪ£أҲһʼķΪϲ
ˡСɵ飬֪ǹ֮ǰٱڣʵǱ޵ĸܹ£Ǳڵҫڱضǡ
ֻҵĵõķˣ˵ɡ
ǣľɹվ࣬Ҳˡ
ʵϣڹǰΪɵǣûλʸģܹ࣬Ѿǵĸˡ
ּ⣬ڶȳϣİ£û˾ö֣һִٳԺ
ʥһΧ£ѵĵشǹڵʦǱ֮أ񣬶˳ΪĵǱ޵Ķ
ȻûпˣҪһЩģΧ˼ͼƣȻˣЩͼƲǿ󣬱ϾЩǰģ½ƵãҲֻΪãΪ˱ƷΧڣǽأ룬ڣ
߽ƬԺΪ£Сʦã˵Ǳ֮ء
ʥʵʮ壬⴦ΪԣΪĵĵطʮ֮һ塣
һɽǰº󣬲ֳͷƬƹ⣬ɽͷƹ֣һ֮ɫ컯֮ŵɽе£Сʦõȶʮ˸ʿɳɽڶ֮С
µ˳ֶڣÿ˵飬ԵЩجج֪ʲô״飬ʵϣʶ絤ɽһʱ䣬µˣҲȷʵ컯֮Ļ£һֳʶ״̬Բܴʶ磬ұ֪򣬴ɽ硣
һᣬµ˵ڻָ͸İģȴĻ϶һƬ֮ɫ
ܿ죬˵ļ䣬̸ֵʱӴ־ɾȥޣһرĻǣԲĻ档
ѵ˵˵أǡﾪɲĵǷݲ룬ȴ־òܡ
ºСʦþȴĵľѣ־ɽ´ЦĿǵ
ʦ֣¾ϲĺĻС
Сʦ÷ɫƽĿºһϮɮۣͷоһƬļ⣡
⾿ô£ôòףڿס¶Ļ̧ͷ
μˣʱ죬ڴŵһɵĶɽʹǣҲȻѣͨһȥ
ΨһϮ°ɮƮƮСʦã
Цλɡ
ŻתϢ˵Ȼ³һţĪĴӵվˡޣԣ
֪ﶼԻʲôطûɽ磡
˷СʦãҲ¶һ˿֮ɫ
΢΢һЦֳһֻʮ˸ӫӫ֣һָ֮£ʱڳĶʮʿԪ֮С
ʮ˸ӫӫ㣬ȻһЩйرɽϵһЩӡǡ
̼䣬µˣ׵˵һǳ֮Ϊϲصһɽ磬ڵɾǻϲɽУһڵڵأ֮أͽ壡
Щ⣬ǻӡУ֪ǱɽףһôĻԵ
һΪʲôΪܹɽ磬ۿһɽȻҪģΪ˻óжˣܹ޳ɽģǻûɣȴȻƴɽУģҲɽе֮
ɽڷ֮Ĳ𣬾֮ͬڷȻ޵ɽڵǣɽֱ԰ٷְٵȷձȻܹɾɵ
ʵҲ޺ˣϾѾĽɽ磬Ϊɽеһӡ
µ˼ƽǣｫΪ޵ɵǱ֮أǸȥѰֳɵĶ򿪱µĶ
ϲʦֳɾɵллʦֲΣѣɽ磬ԲԸСʦǰӯӯݵ
ûֹСʦãĿݵȻСʦã̾ô仯ʼնҵСʦãĻʦܵ£Ҷ֪ȻѡδҶĵϣܵõ׷ģĵɣֱ֤ɵĻʦڼ֮գҲͲԶˡ
лʦֽ̻壡Сʦÿµϵʦ㣬СףʹʦҸ棬ɸ
˹ȥСʦãȥǧ˿ȻСʦã۵üֱҪ޳
֪Сʦõִ׷δ·жѣ࣬ûȰСʦãֻĬĬףעûнĸ顣
޷𣬾עҪһи飬Сʦõļֿ֣ܵסԵĸл
ûдºСʦѵõĽ̸ģӰϢʧɽ£һ֮С
µ˰ٺúҲҪ̣뿪ⷽϲɽ磬ȥѰҸʺǱ޵Ľ棡
µˣУϲص֮ʺǱޣּУⷽϲɽ֮ʵڲǵΨиߵȲεɽ磬ҵ֮
رǸողųɾ壬ɣȴȻ̫߱ҼɷԼﵽ޼ɺ֮˵Ҫ֮Ҫ󣬸Ͽ
ȣѹҪ֮ͲССĻϲɽܹοҪ÷Уͱڸ߲εɽ磬ѰҺʵĹв
߼𲻹ɵĻϲɽ磬Ǿ㲻Ҫġ
ԣ÷ⷽɽϣǰɽС
֮죬ȻùڵľˣʶǱ޵£СʦãһˣҲµˣԹһ˽⣬պʲô󣬾Ϳֱùڵ˰æ
ùɴĵӣڵˣĸ˿ĵȻЩˣΪ߲ǶɽڣŮޣֻǺڣľˣȴ˿µ˵̬ȣֱȶǵʦҪмѡ
һж׵¾ᣬ͹˵Ĺ£ϼƹ⣬뿪˹ʥ壬ֱ嫵Ĳȥ


258 ɽ
ֱɲ񷣬ֱɳɽ½˺գɽĹǰ
Ϊˣ޷ϵģǵֻῴһƬնѡ
Ȼ棬ȻҲɽľʮأ޵λ棬˲޷Ҳдã治Ϻƴ󣬶ҼΣգԣȻ֪棬ܴﵽһɽı˰ȴǴûĸˣĸȲУҲֻھ뱾ɽ粻̫ԶôһСѣȴ򲻸֮С
ȻҲ棬ȻûôɵԷգ𷽽棬ƫȥ֮ˡ
ᴥŹϣоϺ͵ʱ޵Ĺһűʱһ˫ֺȻڹϡ
ɺ󣬲ӵ˷ȷʵ쳣ӲĹϣһȭĺ˴ѿڣң֮ķನʴ£ϱƵľ޴ѿڣϵ÷ǳͲڳڶȭ׵ľʹӺ俪ѿ˽ȥ
һ޼зشȻ쳣ľ޴Ĥ̥ǰ
ͷƹ֣׽һ֣ͱץУ޴Ĥ̥һӣһѿڱ㱻նֽ׽ͷƹУջʶ磬þ޴ѷ컹û£ʱ˫ֲ룬߷˺ͬʱ޴Ҳѷ֮УٴξͬСƿǰḶ́˾޴ĹĤ̥һɽ硣
ֻзȴ޵Уԣֻ˲ɺ͹ɻӵݣ̬Ľɽ硣
һЩ˵УȻܹ׵ʩƿϣٱ˽磬ֶˡ
κֽ˵иһƬհףӡǸļķƼȡɽӡǵȵȣﶮԵķˡ
һϣ޴ԷͨС֮ΪԴС󣬾һָжʱ֣˸ӫӫ֮ıɽӡǣʱС
ʶеɽӡһɨ֪̾ǰⷽɽ棬ʮ֮е۵ؽ磬ⷽɽף塣
ȻˣͺϲؽһȻ壬ֻ壬һĴڣֻΪ֮ѡ
۵ؽ磬ȻΪҲһڡ
ƴʶ޵ĳ۵ؽһɨȻ˽磬һʺԼǱޣ
۵ؽ磬Ǿ޴ĳɽ룬ɽɵĴ½Ĵ½أ½֮䣬һƬ޴ĺ
ˣʮϰɣԽӴΪԽߣΪ֮ͻǧɣƴʶɨ£֣۵ؽ˱ȻϲؽҪϼ֣Ҳ࣬ңΪɣҲֻɶѡ
û۵ؽͣǳʶɨ£ǰĹĤ̥λ÷ȥ
մͨϲؽĹϳΣǰĹĤ̥һ⣬ǰȻһĤ̥
ͺԲȦʱмش
ǵϣգͨϲؽ磬ǰǵϣգһɽ档
ͬ飬뿪۵ؽ磬빸ؽ磬Ϊ빸ؽ磬ȻʺǱ޵Ľ棬ֻüգǰ棬ѰҺ֮ˡ
һ·ϣʮɽ磬˻ϲۣ빸⣬ʤǰԶУƻۣƣ˾ɽ磡
ʵϣﵽǰڣҲ̫ɾǿɽʮУ͵һأǱ޵ģΪʮĲƻۣУؽ磬вٵĽɣɼ̫ɺ̫ɣڸʥУٶǱޡ
ȻܹǱޣȻҲԡ
֪ΪΣܾǲԼʮɽУûһʺԼѰǱ֮أĸоͬѰĳֻԵһ㣬ȻĲǿסǱ޵ĻҲֻ±룬ȻΪá
ҲҺãʵǰڵ̫ˮ׼ǻﵽɺڵĴ޽ɾ硣
ԣЩĤ̥ɽʵȴΪηɽգûбŽǽ̨Ϊ̵ʱ򣬲ҽ֮ǣǺ޹˼ɵģǿϣ˾ɽ֮һɽ硣
ɽ죬ǣ죬죬죬죬죬죬죬죬죡
ɽ죬ûǿֻ֣֮ǳķλԵĲ졣
ͺգɽ磬ھУλϣΪ죡
ԣɽ磬ʵһ޴ޱȵԲָɵľſ鲻ͬλɽˣ
ɽ磬̾ͱⷽɽĺƴϢζ̣֪ҵ˵طⷽɽ磬ʺǱ֮ء
ʵ֮Ļⷽɽ磬ɽʮУʶһɨ֮£ܷ֮䲻ӯԵúϡȱӡ
룬֮ĳЩͨԸֽڸǣʶһɨ֮£ͶһЩƸأ˿Ҳ޷֮Ϣ
ֻ֮ȻǸɽ磬¶ĺƴӲϢ¾Ĺؼ
ΪΨ˺ƴӵϢܼһָ
һĸоȻȻĸ
ԣɽѰʵĵطٶչǱޣ
ҪģȽɵСǼʶļ鱦
δɵʱʼղ֪淨飬궦ȵƷ֪μɣӡǺȴȻ֪淨һֱ޷ķ촹ѵ鱦
Ȼʲô鱦֪ҪӴķһԪ񣬹һ⣬Ԫ˳ÿ⣬Լ󣬲֪ܵ鱦Ʒ
ɽУ鱦ƷΪϣУƷ鱦鱦ű
ķκһˣܻмڷУ۷ɽӴУֻͨķˡ
ڱһĺ鱦ȴǶЩŽУңҲɺڣҲ̫ҽɵˣſС
ÿ鱦Ǻ鱦ҲǺǳŽɵ˵У£ǳЩûк̨Уȴ̾ͻһᱦ֮
ֻǺ鱦һֱ䣬֪Ǻ鱦ǲ֪ģĶᱦ֮ˡ
˵ֻڴ˵УسʱδһƬĻ缶֮ˡ
֪Լʶкüɽ綯ĺ켶ȴ֪鱦Ψеȼ󣬲֪ܵˡ


259 һɾɱ
û̶ɽ̽飬ڸսµĽ棬Ҫĵһ£Ѿᳵ·ǱʶȻӦˣǾǻȡɽӡǡ
һָӿ֣ӫӫӡǣƣ
ɽĤ̥ʱ֪ɽе죬񣬴ɽӡУ֤ʵһ㡣
ɽӡǣʵıϢ٣Ҳ֪˽Ϊ죬ɽ磬ʮѣɽӡиϢʹһ·նлãˡ
ˣɽһҪԼȥ̽
ʶٴκɨչȻֹɽ磬һΰޱȣֱͬһ۷壬ÿ۷ƶǰ磬ɢӫӫ֮⣬ڸ嶼ǿƵԵʣҲֻԼԵĸоɽŰ֮ȴ޷ֱӽӴ֮
ʶɨУ̽⣬ɽУûɽʮУǳر鲼ľɽ磬һ壬ûʲô䣬ûйң⣬ûκһˡ
ɽ磬ʮ⣬һƬƬҰ֣УԶݱ鲼Զޣ֮ӴԶһЩܼ
ʶͷ֣һƬҰУƼˣĴҰϿշжǺȻ֮䣬ҰУ͵سһӴϢɫޱ£ƵС
ΣֻһȻҰУǱЩ˶ΪɵԶޡ
ԹɺڵʶԵ̽죬û˵ע⣬ʶ޵ɨУֵһЩؼߵˣ˾Ϊ̫ҽɵɺƷȴûзд޼Ĺؼߡ
Ȼˣɽ磬Բûйɣ֮ûз֣϶ǶڶǱ޲ѡ
ûڼʶ̽ջʶһϼƹ⣬һȥ
˵˲ͨδǰǿ˼ٱκʩչ˲ƣҪķǳ޴ķԣûбҪΪ˸·ʩչ˲ͨѡƷСϾ˵ʱ޵ģֻҪʲôֽ٣ǳģԸƵļߣԸ˷Ѿ޴ȥôһʱ䡣
Ҳˣڵķֻ̫ɵˮ׼ѣһģǿɲϢָܻģҪ֮ԣ֮أ֮˷С
ԣˣ᲻ϻ淨ɾһԪʶ
ͺһ̫ɣȻڲͻ֮ǰۻ˶ٷֻ̫ɵľ磬ȴԽķһԪ
ϣֻлһķͳһԪ
ɽУʱ㷨ͷͬ112ʱ130գ112£130꣬112130ˣϼ10800꣬1Ԫ12ᣬϼ129600ꡣ
ԣɽƷˣɣɣͨ30Ϊ1ɾһԪ
Ʒˣɣɣɣͨ12Ϊ1ˣϼ360꣬ɾһԪ
Ʒ̫ˣҲǻˣϼ1080꣬ɾһǧķԪ
ƷĴˣǻ1ᣬ10800ķɾһķԪ
ƽʱ˽ЩķͷԪʶռ䣬ʱ򣬾ͿԽʶռķԪͷţӶ˲Ӵķ
Ҫ֪˵սʹʲôʩʲôͨҪӴķֵ֧ġ
ԣϣʲôƷˣ˶бҪĸ򣬺⣬ǲϽǱޣ淨ˡ
˵вʥˣԪķԪ
ԣ˵һ֮ԣطΪǱ޶Ҫġ
ϼƹ⣬ɹĿռ䣬𽥿һ塣
Զʱΰֱǰŷ֣岻֮ƴΰֱ죬ԽǿԽԼС
ʵ壬жľ롣
ӴʶȻĳɨ˹΢ɨ΢΢һʶҲ΢΢ɨͶԷӴ
ǺηʿΪ
ԭ塣
ʶӦɣ˷ѰһطٶչǱޣ
Ǽʶû뵽õľ˴𰸣΢΢һºǸӴʶĪҪڣΪȻ̫ɣλɣмļǽκΣڹͽ֮ڣ꣬ɣ
ϼƹ˿ûͣµļɼȥʶ򵭵ӦֻϣѰһǱޣû֮⣬꣡
ӴʶȻŭӰӶʶȻ黯ʥ
ˣȻʶȴˣһſǰ
ߵõСС̫ɣ˿ǰĪɣвףȥ򣬱Ҫ֪֮ˣΪһң䵱
Ī˽֮أɨһ۵ǰʶȵ
ǿɨһ¾ͽʢ˵˵ʶɨûҷ
Ų˭ĵ̣Э뿪壬ҲҪѰһ壬ÿٶġ
ɽʮ壬ÿһҲŽռݣҪٶȻҪһԵͶŽɣ˳ġ
ͶŽɣʱû뷨УҲҪӺ󣬱ϾҪһ֮أǱͶŽɣΪݣȻҪָܵԼȫǰ
ԣٶ֮£վҪʵȥȡ
أԸᱻǰ⼸ССѲɽ裿
ӸղʶĽӴУѾ֪ˣǽƷѡ
СС棬̫ҼǰţűڵŸˡ
ƣǰУ˲Խ֮أɽ¡
ɹ͵ֳȻǸղʶһɨѲɽɣʱȴʶǵ塣
߳˸ǿ⣬Ȼ
Ʒ̫ɣɣǶϣϻ֮ͷȴܹ̫ɶһ
ֻϧȻķ̫ɵˮƽȴ֪ӵŹɺڵĿֲʵ
ʮ֮ϳɵӴ־һڣĿ⳯΢΢һɨʱɿƣ͵ص˳ȥ
ųһɣɶپԪһ˲ػһ֮£Ԫ·һֻεľֺݺݵһƣȻɳ֮⣬ʧȥԪȻ£


260 
ȥ̥ɾ֮Ҳõ˾޴ɱ䣬ǿʮ֮Ѵﵽһɱ
ֻҪԸ⣬ֻɺڵӴֲ־ھʮصɽУݺ۳ˡ
ֻ޵֤Ի֤칦Ҫ뾫һ벻˵
رǣʮ֮նҪɾͶ֤øԵĵղܳɾĻ
ԣܾʹĻ磬ֹľ磬Ļ֮·кܳܳһ·Ҫߡ
Ȼһ֮Ԫ⣬ȴûյ̫ˣҲûɱǵ˼ͺֻķɼֻĲӬû˿ͣͼȥˡ
ɳǵĽԪ񾪺ɽӰþ޷ӦֱӰԪѣҴԪǣݹ⣬УȥŻ㱨֮ˡ
壬ʱƴΰ壬Ķÿһ
壬ĸоУͬһصľˣһٳĶͺϵһëףһͬ˵һָоʵںΣȴʺϲˡ
ѹʶԶԶɨ£ͷֲ֮ԭɽÿ壬ͣɢ͵ģֻʵվУͽĸӦʵĲ
ÿȻٳĶǱһƣֹ˿֣̽Ҳʹñ֮Ӳᱻ˷ˡ
ԽԽߣȴԽϣ֮Խӯ
Ȼ֮䣬ƴ죬쳹Ұһѹɱ֮ʱӿ壡
ϼƹ⣬貣֣𽥻㼯
ͣƽţĬĬȴתۼ䣬ƴһƬϼƹ⣬ӵƹϼһڵ˵ӣ֣ɱ֮Щ˱Уε¶
һϼƹһ֣¶һʺ绡ţֱҷۣ
˿ƮУһ˫ŲƣԲʺ绡зɳ۶£ϼ磬̬ǧ
ʶһɨ֮£Ȼ֣ųʢ˫Уŵһλ޼Ĺɣɣ
ӦɨĺƴһӴʶҲһɨɳ۶µ˫͵һͣųʢƣʱһ˿֣Ҳʧ˸ɸɾ
˫ûмɳ۶£ǾʹͣסͬʱһӰ˫˳ƣҴҵ߷
֪ǰݣӭԣǰˡϹϾسʩһ
˻һԭԣ¶ɱ˵Ƿ׷βסһȻ𺧺;֣ϵɱѾ˸ɸɾ
ԭҪ˽һÿرǣ֪ŵʦҪԽ٣Ŀˣʲôͷʱ򣬸ǱſʺϷ飬׼һʦĹɷɣȴû뵽߾ȻǵʦҲҪϹϾ֮Ϊǰˣ
һЦһɿֲĹɺѹһţôһ˲Ĺ򣬷ǹµˣܵһŵĴ޽ѹ̲סԪŶ˫ϥһҪɼĹȥɿֲѹֻһŵĻŹµˣҪɼĹĤݲɣ
ߵ˵ӣھΪ֮£Ȼһذݵ
ڵӣݼɴ񣡡ȻѾˣԵڵӣҲڣ˳Ƶ˰
΢΢һЦԵƼɣˣҴطٶչǱޣ뻹ôһɧ
ԣֹŹ֮ɫǰȻ˵ˡд󣬾ԵˣٱڣǱ֮ңԹеʶѷݣʧ֮ˡﺣˡʩһ
޷
лѴ壬ڷ衣
üͷ΢壬ȴǲίߡ
ɼȻ׼ڴ˷忪ٶպȻеǻ߶ţȴ֪ڴɽöȻĿʵ
ǿЦԵͨɽδܿٶס壬ֻʹ壬ԣɹҫǣȻˣҵȾͲѰʥأٶˣϾݼ
˵꣬תɻ˫ݣ֪ɽУЩڵĵӣȻҲæɢȥ
һЦվǿʵ˵
ΣӦԼ߱ɺڵĺƴöԷɵĻֻµȴԼľ쳣пĴǱһȥ𵱳Ҳ¡
ȻһЦٶ룬Ӵʶϸɨɽ壬Ѱźʵĵش
ɽһֱɽ뱻ٳǧһһռţЩҲмǿռ˵Ķ
ǣԽϣ֮ԽŨӯٵķԽ٣ϲ㣬һƬռŵĵشڣ̳Ҳûнڷ·߲ķۣǽɽԼжʮɵϡ
̳ڵأжߵˡ
Ȼ˵ϵĻ˿ԽǿҲûнڸ̳߳˼Ͼռ˷ǳƾµĵ̣ӻҪģ
ȻѻǷܽãܱΪУ鷳޷Ǳĺðɡ
գѡھ̳Լʮ֮ǶԷ̳ɽ壬ٳһ
νĶǳļªǽڵһͨ¾һѨѡ
Ҳȥϸ̣ⶴ˵ҲֻʱǱ֮ˣʹ˳ס
֮գʶʾأٴǰһۣƴˣԼҪչһʱ䡣
ûٴţȻһùɺڵĴ޽ɣѡ忪ٶǣź̽һȻԷϸԼҲŭֻʱǷС
ΪסôһĹɣһǴ޽ɣҲ뿪ڣعˡ
ȴǲܱô²Լٺãܾ󣬾ԼĶΧ˼ͼƣʽı˹
Ȼªȴٵ쳣޴󣬴ﵽǧ֮ߣ߶ȣУǰģϾ֮ޣǿٵǧɶȻ˶ʮ
濪ٳɵĶֻҲҪˡ
Ҫ֪ʮڻɵϣϣƽϣ˼ȥֻټɵɵݣҲӲˡ
գĶֻٳݺǧ֮󣬾ûټȥˡ
һѹ޷ڶˣֻѡ˶֮⡣


261 ֮ս
ڣùɺڵݣҲû˸ǰӣʵ˸ӣµ˭ַǼˣֻⲻҪ˶ʵɵ֮Ķѡ
ѹֻǴʹҪķϾʱھתɳȥ̥ɾ󣬾ѾˣӴ־ľۺ壬ԣǰһɢ־Ҳˡ
ȻҲ;֮߱ˣԪޣλɰˡ
ֻǿйɺڵĻȴûоתɳصĴɷɾĻ㲻ˣҲȻûӳľޣԪһͻޣ
ԣ˵ĸһʧȥԪĻҲضҪѰ¶ᣬԪҲ޷ؼãͻᱻ֮丯ʴֱ׻һҡ
Ϊ־Ӵ󣬵ʱ͵תɳصĴɷû˿Żƾ֮ɾ̫ɵ壬תɳлһ̫ɵķ
ʵʱԷͷԪʶ֮Ļֺֹֻһ̫ɵķѣȫתɳڶ̶̵ʱڻҪܻĺƴ
ǿ˵һԵκʱͨͷԪ֮ȴֱɽ磬ɽӡУ֪Щ֮Уķʶ
ڶ֮⣬ʼ˶ʽͲѹ
ѹԽСʱ֮෴ǣܹķԽԽӴѾһǾǣѹɵʱͻ̫ɣ̫֮һɣ̫ҽ֮
Ȼˣֻﵽľ磬ڵзˣҲŽûоԼĶϵͳԵѧϰֻһոշɽĲ˶ѡ
ʱıչأѹʱȴ֪ɽʮأҲڰһշɽˣӵһϢŷ׷׵½ķߡ
һʮס˷ߣģŽ׳ֻ֦Ϊ˴ǿе֪һǸӵкϢ
Լӵ̫ʵϢʱ䶯˾ʮɽ硣
ֻӺѰټĸˣǶҲշ֮ģҲĬĬĴ̽Ϣ
Ȼʧǣ·һɽһ㣬ûҵй˿м
ɼ˼Ǳһ飬ûкϢǺ֮ˡ
ڣڵ֪ϢҲ̽죬ȴû뵽ҪҵˣסǵƤӵ¡
ʵϣҲǣϾɺ͹ɣֹ˭Ҳ뵽һոշɵˣйɵʵһǹɺڵʵ
Ҫ֪ÿɣĸǾ꣬Ǽʮųɾ͵ģ
ʥˣҲõһˣͳɾʹ޽ɵģȻˣЩɹʮٵɢɳ⣬ֻܹɹʮٵɢɣֻ°ҲѵһһǸޱˣܹɹɢʮ١
ʱͬ׾Թ϶תۼţһۼ䣬Ѿȥ䣬û£ֻǲϵļȡ֮ΪȻ÷ٴνɵѹֱľ¼ȡ֮Ϊ
Ķڣʮԣ֮ŨԶԶɱȵģȫﵽȡر޸ĵľ£֮ŨȣѾﵽ˳ĵزȻˣ򲻿ܴﵽͬתɳѾҺĵزġ
֮䣬ɹɵѹ֮Ҳﵽ̫ҽɵˮ׼
֮ѾһƿҪһûرķֻķѹǺͻƵģǾһηǳ־öʱ䡣
ԣȻҪ˵ĵĵزˡ
Ψдյĵ֪ʶУѰҵĺʵЧ
νĵУ˵֪ʶֻ߽ϣ˲һĵ
˵̫ҽɵͷû̫ҽɵĸҲûеУԣĿǰʹõʵֻǿĻͨѡ
Ҳ˵̫ҽɣֻͽΣ
żǣʮ֮ĳǻֻۣҪһʱ䣬ȻңһЩеƣǾ鱦
Ҫ֪ÿ鱦컹Ǻ죬Ƕ컯ƾɡԣÿ鱦ʵ̺һЩط£ֻҪ鱦͸鱦̺ķ£ȻҲΪա
鱦֮鱦鱦ܹͷųĳЩط֮һ㷨ȵȣеġ
ҪУֻ轫ʶڵ鱦죬ȻȻܶڴ֮ͨ£ȻȻ١
ԣֻҪһŵĵУҪ˵֮ڣȻܶĳЩ½ݣͨ
Ŀǰûм鱦ǣ淨飬궦̽𶦣Ѫɫ޸׽
ϵķҿ϶ҲǺ鱦ģУ׽ʱȻΪд
ȼģȻѿǺľ׽
֮ȼ׽˼ǵģҪ֪û˿ķУΨǿĻͨԼ콣®ʿɱ֮Աʹãֽͨ׶Σֱž׽Чʵöࡣ
֮ɱϾ׽ĺȼȻ֮֮ȻȺ˱ᡣ
ͷƹ֣޴ľ׽ʱֳɷ֮û¶֮䣬ͱӴ־ѹʹй¶˿ϢҲԴѣ
Ͼûо֮ǰ׽֮ʱأƿնȥ
ǧľ޴׽߽˶ھ׽޴ޱȣֻһ潣泯أһ潣泯죬Ͻ֮УҲһɣҲֺۼȻ޴׽ӶֱӶ
ڵ˶ľУ׼׵һǿ־ѹž׽һ߷ֳʶ׽Ľƿռ֮Уʽʼ˶Ժļ
֮ǰǾ޷鱦ĽƿռģȻɣǺϳʮ֮ǿȴﵽ˴޽ɵļ̫ҽɵķȴһ¾ɨ˽ƿռϣϤ鱦ռṹ
ʶһɨ֮£ȴ˽⣬׽ȻŶʮĽ⣬ȻΪ
ʮĽ⣬ʶУȻγһÿһ㱦ŷ֮ߣݺύޱȣʵȴֳ¡
ÿһĽ⣬Ҫݺύķ⣬Ҫƹÿһ⣬һ޷һƳţôЩٶңʹٴμ
ԣ֪ȷļǾֻһĺЩȥֱϤһ£ȻȻľͻƳǲҪˡ
ַֻģҲҪʱķ
Ȼһ֪ķʮϺ־ȴޱȵӴ󣬼֮ǻ۳Ȼ辶뵽˼֮
ɽӡУķ֮ԪԪ⣬Ϊ֮
ԣڼʱ򣬶ỨѾ޴֮ͺһԪڹƽԪ
ÿΣǶҪóһʱ䣬ٶȻָµԪ
ԣ鱦֮ѣҪʱ֮Ϳ֪ˡ
ļļ֮ʲôֻͬǶ˺öԪˡ
һԪѾҪľ޴󣬵ȴǲͬӴ󣬸ǾͨԪֱСơ
ˣڼʱֻһԪ鱦ĽƿռУһԪ񱣻ԪͷԪıʣ϶һһ٣һһǧΣȴȻ෴ֱͬһ֧Ԫӡ
ֻ׽ĽֹռУһ͵Ԫȳһ㣬ӿ˽ƿռУÿССԪ񣬶ǳ鶯һݺύķֿʱֻһһ̫ҽɷķ񣬸ŷƿռڡ
Щʱ༳ȡ֮ɷòײŻġ
ɽ㷨ʮ꣬ķǴ󲿷ѹĻԶ֮Ũ̶ȣͺüһԪˡ
עΪ˺ͨԺ淨ķԪ񣬼Ʒ
ڣȴǲһΪһķ
֤Ϊ칦ͨȴӲһͨ
ΪʮŸ̫ҽɷķһԪֱеʱԭͬķ񣬺Ȼһ˫˸֮˫ۣ˲
Щ񣬺Ȼ˾ʮŸֵ̫ҽɷԪ񣡶ֻ洢ķԪͬǣ÷Ԫϳ͵ķԪ񣬸߱ǣ־£ͬһѪսʿȻɱһı֮ţ
ֻһԪ񣬾Ͷ˵һƱĴţʮ˸̫ҽɼķԪ˵һıڡ
벻ǣһ㱦ڲѪɷ֮иǲһǧѪ
Ѫɷ֮ʴ꣬ʴķԪ񶼾̫߱ҽɵķԪԱɨһƬĿռ䣬һѪʵȫĲɱУʣʮԪճɹļ˵һ㱦ڵѪһı춥Уһξ徲ɢɷУȻһ׻꣡ʣȻǾ׽ԭһ㱦Ԫˡ
һЦһȫ͵Ԫ߽ԥķ뿴ǸξУǸ׻꼤սһ
ǲԶģ˵ԪǸ׻Ҫǿö࣬һ㱦ڵһǧѪ𣬾ʹǸ׻ɥʧһʵﻹԪĶ֣ͱǸԪĨɱԪȡ֮ʽ
󣬼̣ͻ˵һƱĹ¡
̲סһ˿˷֮ɫ
˹£ҪȻҲΪڲԶˡ
ûͣ٣ԪԪɱڶƱ
ڶ㼸͵һûʲôֻѪɷ֮ŨѪ࣬ﵽһڶ춥Ľξ壬׻꣬Ȼ߳ξ壬ָӣһѪɫ׻꣬ģ˸ƣľʮԪŲҵɱһռϷ硣
£ʮԪɱڽڰˣ
һŭ֮£ԱʮԪɱǧѪǶסԷҹ󣬱ֻڽƱ䵱ԱԼΪƱǰԱԹ۵һԪҲײս
һԪ񣬼һʹҽԪȫںһγһӵиǿ֮Ԫ񣬽˵ڶ㱦ڣսţ
ѵļ׽ĵڶⱦʱеٴμ죡
һԾеĹɴ񣬽ڣ
λɴ񣬷žӦԪջ٣


262 й¶
ɽʮأųʮŷԲʵϣʮŷ⣬͸ɽλ棬ͱɽ磬ȴо磬֮ϣʮ졣
Уǧ磬ʮС֮ƣνһ硣
ɽ¶磬ʵֻǱһǶѣδ֪磬δ֪Ϥ
ͺñȺɽ磬һЩ֮⣬ж֪ģ˵ȥǺɽˡ
磬Ȼ˶֪ȥþ顣
ݵͥڵأһЩŽɵɽڣȻҲŽɣŽɺ;еЩŽɣȴͬն
ӦԪջţʮųƾ棬ְƴ󣬿ʮ۾ƽƽĴʵϣƿţʹ׷ľӦԪջʵȨԶʮ۾ҪӴ
һɴ񣬽ɽ壬Ǻεش֮£
ڽӵɷͳ׶¡صİ˽Ӽˡ
ǸոǱޣѾصˣ˰ʮһ󣬶̷ԼǱޣ߳ڡ
٣ۺεƷˣֻеݣӭݣʾ¡ء
壬ȴɲ֪Եʣ⣬ˣĴЩޣҲĹڵأԴأһׯϺƵϢӿ
۵ӭ̨ڵһɴɣУµӭ̨£ȴžӦԪջĽ١
һɴУȻɣΪɡ
УڵȻλλģҲһλڵˣڵӡ
ӵʶʶ޵Žʦܣ˴ջڣɶƵͬС֮£ڷ棬ˣǷȫܵʮһ¡Ӹ٣رЩصģû٣ӭݣʧ񣬿ɾˣʦܣɶϸ̽ˣ
ɫ΢΢һ䣬ʮһ¡ӣشټӣκһʮһ¡죬ͱҪ̷κ£ϯگɽеޣҲʩЩ޵õ֮ߣԹ̬ӭݡ
ʮһ¡ûκһˣҺ¡ټвûнм飬ʱȴǶȻ壬ǰסһλɣԹ֮ʣԵλзӭ̨
ȴƫƫ֮Ժ󣬷˾޴ʧ
ǿס壬ڱͼıԭûؾȴɽʱڡ
ǱӶǱ⣬޾ٶȻȷʵΪǱޣԲ忪ٶġ
ֻҲΪˣԽ벻͸Ҳ͸
Ҫ֪ǹɣѡ磬ѰԵҪĴҪɣ붺ɽ磬õĹɣҲɽͷţڿˣΪƫҪѡ壬һСС
벻͸ȴֲ˼ѯʣֻ
ʵкγֻ֪һոշɽ˲ȻŹɵȴǶɽܶһ֪
ȥ飬綼δ˵ûезʶƾ֣졣
ȻԴҲд𰸡
־ǱӶٶҲͳ׷ûرĹעرʦӺλʦԾعźæźѣλʦֵֵúôǽԺ
ʱʦ𣬷лôһ
ɫ䣬Ҳ뵽ԵʣûǲȣֻУ֣һƬƴ⣬ƿ
ϡ֮䣬ǻȻһŮ֮з裬¶仨ꡣ
һƴĺֱ£û壬ϣ׵׽һϼƹ⣬ɳ۶¡
Ӻæɫ¡ضׯϵĹڵء
УˣҲ׷׹ݡ
ֻһƴһ飬ݼӦԪջףӦԪջɸ룡
ͣӭ̨ϣݾűʮ˹Ʒ㰸
ڰڳ¡ڣĴ׽ȻҲ⣬˫˸Ŀһɨ壬һˣԳݣĴ׽⣬ҪӦȴ͵һ
ȴĴ׽ĿɨУȻһλˣǱӶһһ£޶õӡ
Ĵ׽ԭı飬ʱ쳣ѿ
ԭյգȻܲ¡¡
ô£Ĵ׽Ŀ⻺һɨӭ̨¹ڵصһˣ
ӦԪջλͬʮ۾Ĵ񣬰ڣ֮أһ˶Ҫӭӣ񣬾Ȼһλˣ޶ãǱӶֱǶ
ӵһˣɫ󾪣˳Ĵ׽Ŀɨʶ
òײŽ׽ĵڶƱ£ȴȻ˲شۡ
ʮŸں˾ʮŸԪɵķԪֻʣ¶ʮ壬ں˽ٸԪһĴԪҲں͵ڶƱ׻һս֮£ͬھ˴μνʧء
Ϊƾ˴εԪһʮ㣬ȴûеڵڶƱ
ȻӴԼµԪκλļʮһգûзֻƾԪĻӴҲܲġ鱦֮ԼΣҲͿԿ֪һˡ
˵е鱦˵ǴɵʥԼҲҪϷǳƾõʱ䣬ܼ졣
ɴ˿ɼ鱦֮ѡ
Ҳ϶Ƕʱܼ͸ģ֪Ҫ϶ʱ䡣
ˣ˵ڶƱ˵ڶķºòֹ֮ͣģ׼ʼȡ֮㹻ķֵ׼챦
ȴû뵽·Ȼ˷ڼһ㣬ӴʶȻֱɨ
ɫһ䣬⼸ӴʶҶǹɼʶǿȴҲû취ȫǣ׽ҲȻ
ת֮£ɴʲôҲƾǼɼʶԼһɨ˹վž׽Ĳ
ӵȹɣֻ鿴һ£ĸˣ²ӭݵʧȴû뵽ʶһɨ֮£Ȼֵһ


ʮ


263 ս
ɶʱȻݡǼ˲ףʮɽ磬ͥڲ÷зǸƷˣǼȻԼƤӵ¡
ڼɵʶɨ£¶ϢɣԣǶһ϶϶λǰˡ
ΨȴֲλǰˣҪ֪֪ʵ¶ƷǾ߱˹ɺڣ޽ɵˮ׼
ȻǰѾ׽Ҳ϶ǼΪλһλɺڵ㲻ö룬Ҳ֪ġ
ѾΪһֱɻҵ˴𰸡
Ϊɱλˣ֮Բؾ飬ѡ忪ٶǱޣΪ˱˶Ŀðнм
Ʋȷġ
ԭǺˣҷ²ӭջٵʧڷǼһֱĴѰȴʼ޹ĺȻĴ㡣
ӵɣصĹڵأ˴ʧʵҵȷ²ˡĹ׽Ϣ֮ŭСȥ±Ŀ೤ıɢӣǰ
˵꣬ȾӦԪջĴ׽ʾӳʾ˸ɫʦܣԪλʦڴ̺Ϊֵȥȥ
˵λǰڵˣһݹ⣬ֱڡ
ɫһ䣬Ҫֹʦ֣λ޽֮£ȴˡ
Ĵ׽Ŀ£ֳܱ̫飬ȻĴ׽ԼӦԪջע⵽Ǽɾˡ
ΨмϣʦӺλʦܣϣ֣ܹһӴ޽ɵǼ
֮Ըô룬֪鱦ôüģرǸղʶһɨ֮£ǻǧ֮Ǽ޴ľ׽߳ģȻûмɣǳ䲻⣬֮£ȴôܴһ޽ɵУú
ȴ֪Ѿ׽͸ֻķ£ܹշž׽ˡ
֮ž׽߳Ƕ̫Сһǿ׽ǻ˶ڵҪһĿռ䣬ý׽սʶ硣
߳û׽ȴȻ֣ɺƴĹƣֱѹ
ɺƴĹƣĹͼ
ӺͰӣУһСС̫ҽɣкͿǹɵƣһɣȻǵѹ£־ܡ
Ϊһʧɲû˿ԼͼĴ㣬λɵУѸײڶ֮ƣúʩǳ״ݻ٣ӦԪջǰʱ򣬲Ųй¶֮¡
ջݣǲмʶԼ˵ģԣаǰ£ϢĶ
ǣӣӣ벻ǣ˺ƴĹƲųѹȥһɱǵƸӿֲƴĹɺڵƣ͵طѹأͬʱһӴ־ͬһֻ͵ޣǵ˶ȥ
ӣӣɫ䣬æ֮䣬Կһ˲۳һǵǰ
ͬްȥӴ־ȻײǶɺʩɵϡ
ǶӴ־£˲仯ΪһңȻɹӴ־˴룬ɣԪشƺһ֮ƶֹɫһҰס
һȻž׽ڶɽϡ
ɺڣ޽ɣӣӣӣɫ쳣ѿ
ǼȻˣΪǼΪλǱԼУĻϲ⣬ʹԼ˷ӭݵʧǶ֮һս
ΨˣǲھӦԪջǰ
ԷȻǴ޽ɣԼ˿ҲǴɣȻԷһƷδزܺʹ޽һս
ʵϣǲû޽սľ飬ھ磬ھɽ磬ʮǾйκʹ޽ɽֵľ
ԣ־Ȼǿеǵ֮⣬ȴǲô¡
ͷֻУͼȣ򽣣򶦣ܣÿɵУ
һָƷѳԽα鱦ɽӱͼչ˲佫ԲǧȫָǣͼС
Ȼ仯ԼȫһƬİĻ֪ԼڶԷͼС
ɽӱͼУӣӣɣмƮ죬ײ̽
رǣλȻû鱦ȴǳԽα鱦ÿα鱦һ˿֮ǿ
ʱ㹻α鱦ܽɺ鱦
ӵɽӱͼԼеʱ򣬰ӵ⽣ӵɽҲȥ
⽣ϢԵϷֱ£ͷѿһڶ޴ɽȻ£
һһϵĹϵۣرɽӱͼ£Ȼ䣬ǱЩֲ
ĿҪλǼʱıܿ⽣ͻǿ־⽣ѹڽ£ղŵǽͻϮȻܹҪλȴⱻ⽣ĽһѪѪܣܻƣ֮У⽣ķ֮ʴ£˿޷ϣʱ䣬ô˿еķ֮˿ڲԭսУȻû⹤
Ȳˣͷ¾ɽɽŭˣ
һž׽һ־𣬳֮ƣһ޺Уһȵסµɽǧ֮¶͵ͿŻһɽɽĲ׳
ղ֮ԱֲһӵɽӱͼУ̾ͱӺӵα鱦ͻϮ֮ʵûӦ˹Ķپ飬û˵Իѹ˵ʱȻһӾͳ˸ƿ
رǣûмʱԻɵܵ͵ƣдﵽǧ𣬱ǧҪ޴󼸱ľ޴׽ȴ޷ĳȥӳ׽
עǧ=Լ3000=9000ף
׳󣬲ָ̫ҽɵɵʱǧľ޽Уǡô
׳󣬶һȵסɽɵɴɽɫһ䣬һμ䣬Ѿ˼ѸгüУɽɵĴɽһ߳ȥ
ƹ˸ɽ˴ɽϣȻϵĴɽѹ̲ס΢΢¸ݴ֮С
üͷһϼ䣬΢͵ֱͦпŵɽɵĴɽ˲䱬ľӵø߸ߵķͬʱٴһŭȣɾȻԾ𣬲Ƭɽ壬еľ׽ȻɽɵĴɽȥ


264 ѹ
ķǳǳ˱ͻϮ˵ı⣬жԷɽӱͼмƮԳǿ޷ԵĹͿŲɣȥɵټ׼Էķȥ
ɽһԾ𣬾׽նƴƬգһݺ䣡
¡֮У貴۵Ĺ⻪ѣɴɽɽһնһ޴ѷ죬Уƺһһ˿ϽɫԪ֮ѪɽӱͼǳӰҲ¶˳
ɽһ֮ӵԪȻ
ûȫ׽ûʱķ£ӳ׽Ϊķ֮һ֮ܽα鱦ɽһΪ룡״ݻ٣ֻɽ΢΢ѡ
ʵ⻹ŭ֮£Ǳʶɽʹ֮
ڽɽһ׻ɣˣɽӴɽľ޴̬˲仯ԭκĿʱ¶ټӣĿâ֮ɱϢڻ
һϢƥĽգһ޴ޱȵĿռѷ죬˲ȥ
ɫ䣬ͬʱһɫͬĹҲ¶ټǾȻҲһ˿ϽɫԪ֮Ѫ
ȴ¶ӰأŻظʵ
һȻնƣǧصɽӱͼܹ⣿ӵɽӱͼȱ֮նƣּڿռ䣬Ӳջơ
ӵķƣԪȻˣɽӱͼȻҲ޷ڼӳˡ
ʵϣɽӱͼԶԶֻԻˣ£лɸͼס˵£ȴû뵽Щ¶ûóɽӱͼڶԷһ֮£һͼˡ
ۿһɽӱͼգҪӵϣɫУͷһݹɳɲǰһ޴Ķƣӭײȥ
Σʱ̣Ӿǽα鱦ɽܣɹԵķӭ
ȻУһƬҫ۴ĿĹ⻪ٴαѣ飬ԺʩԵ֮α鱦ܹ׵âģɽܶɲʮƣһǿ͵Ľһ»ɼʮȻײС
һԾʱѹڽµİɽҲõ˽ѣɽӱͼգƹɽܣ֮ƣӾʱ򣬰ӵɽһɺƴĽնȥ
ִһնڽµĻҲȻ޷ܿӷɻɽٴɽ֮¡
һȻӣһ׼ɻɽɨ
һƬѪɫ˲佫ĺƴɽûУѪɫУֻһĽâһ˲ɽ֮ϣ
̶ĽУҫ۵Ĺ⻪ٴѩ飬ңңվһɽͷԦɽİӣһƺߣһϽɫԪ֮ѪήңɫҰֽ
Ŭ˷лɽȴ룬Ӵʶסɽ׼ɽ£
ɽÿһ壬ҲϸϸѪưĹѣӵҪһϽɫԪ֮ѪÿһðӵԪ񣬴ܴش
νǺ޼˰ӣҪ֪߳ڣĻͨʲôΣգܻΪģûΣ˽λ޳ܵͻϮȻˣȴѪ죬۲ѣʲôʱԹĿ
ˣŭ𼸺ǳŰӶġ
֮£״ݻ٣ӵԪȻǴشήҲ
Ҫ֪α鱦ɽ֮Уʮһ⣬ÿһһɼԪα鱦࣬һŰǵľ޴ԪΪɽס
ɽݻ٣ҲʹӵʮԪһ޴ʧһܳܵġ
ʱӺƴĹƣȫ˸ήҲʵ󽵣ʱֻһɼˣ׽֮ܡ
û֮ɵķʩͺͣ¹ƣۿɡ
ɻ֪ôĻԲ飡
ʶֲ֮ӣӣӣȷʵûǼû˼֮ġ
ɱ֮£ɶһڵɽϹһСľͻǿҸо
Ƕ̵ʶǰ޽ʮֿ£֮к֣Զܿġ
ˣûмļλĸսˣȻ˵ʶǶеǼӴѣȴҲٱ¶κɫˡ
ǺˣΪβף͹ңݹҽ飡Ķɣ仺ȴ¶⣬ȻѾۣһԲ£Ҫսˣ
ǿЦѣǶᣬҵڹɣɽ̹Ӵʦ£ӣӣӣѣʵţ
֪ʲô磿΢΢һ㶣ȻܺǺȥʱ֪ǣΪλȻԼ
Ҫ֪Ϊһ޽ɣûԵɣ˳ĹǺʧƤ£ֻһ˵С
Ȼˣ֪磬֪̣֪ӴʦĻֻ˱̬ҲͻͬˣκԺʷԹֺʱڵԶŴ񣬸һ֪ɫͲΪȻǻûлشҵ⡣
û뵽ǶԼ˵޶ԵӣȻԷǸԼ˻ҪͷĹɡ
ӵѣȴҵȲǣǵѼȻ忪ٶűİʮһĸټ
ˣڵټҺθɣ
Ѹӹһ˿֮ɫȴһ࣬󵨣Ҫѹ֮ʣͲκ˷ѵ㲻֪ʮһټΪӭӾӦԪջٴı٣һˣӭݣ㣬Ȼö֮ڶǱޣӦԪջӭݣΪɶƵഴǱΪǰģû뵽ˣȻҷȻ㶼֪ټ㻹кλ˵
ҲѣӦԪջٴھͱٷӭ̨ѻٺҵȥӭݰɣڵѵʧ֮Ǭٶϣѣɣ


265 ջ
ΪһõĹɣȻ֪ܲʮһټĺ塣
Ҫ֪һ죬ټˣҪټӭݣʾƵɶƵ棡κ˶Ҫأ
ȻˣƷȶԷҪߵģݣԵ񼴿ɡ
ͺӦԪջ٣Ʒǹɺڣ޽ɣǱȴ޽ɻҪһ׼ʥˣøȻйֻ֮е֮Ϳˡ
ҲΪԷͥҪְλͬʮ۾ֻǹɺڵ٣ȻҪ׼ʥаμˡ
³˴֪Լ޷жúȻɵĻȫɿܻȴԲڷ۵ľӦԪջ
ˣȻѾԵǣٲᣬҲᡣ
³ԵĿܵˣȴܾʹ˰ˣΣҲöԷù
ȻסӸټӾӦԪջӭһ£ⷢˡ
Ȼһഽ͵ӦԪջȴҲ޿κε£ô³Կĳǣ
Ȼˣ͵ӦԪջϣһͶұЧڵ˺Ҫġ
κΣɣͲ֪Ȼйɺڵȴֻһոշɽ粻Ĳ˶ѣҪ˵ʲôټǾӦԪջҲһ֪
ˣӾҪԼȥӭʲôӦԪջ֮ԱǣһЦ˵Ļʯ쾪֮С
ȴЦӦԪջ٣ΪҷҪȥӭݲɣһҪչǱޣûпգǶڵĹɣϣ˴ΣҾͲǼƽϣȥӭǵļȥҪң񷽲ݹ²飡
˵꣬ӱһһ㵴͵ɣ̤գԼĶ
ȴʱֻգ¡¡ǵصѸƼһɺƴѹɲ巽ԲʮÿɲǶĸоյŭ
ĸΪ¡¡ѹǳġ
򶴸ĽŲʱֹסüͷ΢̧ͷաѹѹƲУ¡¡һٵĺƴѹֱ
Щ죬Ҫ֪ѹֱԱˡ
һ񣬽µѹ𿪣Ŀ侫⣬ֱѹѹգӴ־Ҳڶֱɨա
Ӵ־ɨѹѹ֮Уĵ׵磬͵£ֱͷţ
Ӵ־ʱȻ壬ѹѹУĸ׵׽ֳط缫µĵ׵磬Ǵеķ缫ܳġ
ĸ׽Ʒ̫ҽɣеطȴؼ׵硣
ΪӦԪջߵĴ׽ŵǣȻ֮
ۼ֪ӦԪջ壬ȻһӵӣĴ׽̵ãȻҪάĺƴͷʶôĿ˲ˡ
ȻˣĴ׽Ҳ֪ɽУȻأλͬʮ۾ֻǶԾʮг˶ԡ
ھЩŽɳˣݾͲôʹˣͥϵۣʱҲһסЩ̳ˣκΡ
ԣĴ׽ҲΪǳ̣ԣݣ١
ھ磬Ҳνˣڣȴھɽ磬ǲƵġ
ԣĴ׽ˣǳʮе̫Һף
ʵѾǿ̵ķϣĴ׽ֻʽϵĽһ֪棬Ȼͻǰӭˣɺڣλд޽ɣҪӭݣе˼Եӭһ£Ҳˡ
ǣƫƫͲ֪棬ʶӦԪջݣңĴ׽ΪǴ޽ɣֻ̫ҺףȻ˵޽ɣȴ֪ƫƫ̫ҽɣ̫Һ׼ֱˡ
ףôܿһµȴǡǡ̫Һףԣڹ֮ȫ̫Һһͣ׷٣޷ѣֻӲĸоȻ
ĵ̫Һףֱͷź䣬ӣȴûôΪµ̫ҺףƷʮ֮һ׽٣޷ӭܣֻܣԴ־ȥ
ֻͱ죬䣬ĵ̫Һ׼ȷţɲǽ׻ͷĿڡ
ңոշɽϲĵ̫ҺײûиĴˣԵ޹ʣ׻˭޶Եģοʲô֪
ŭХУֻȻʧԭأȴʩ˲ͨ˲ںѹѹ֮С
һɱľ޴ƥںѹѹоɲǽƴɨķѣеĴ׽ǷֱܵһѣǱļƣ۾ӦԪջ𴦡
Ĵ׽н׻ܷ콫Ļֻ¾Ҫ֮ˡ
ˣĴ׽ҲܾСҪ֪ʮǻǵһ˱뺷׶񣬲˺ȫһҪնɱԼˡ
Уһ׷ɳȼոձĺƴɨķѣɢƣٶȾۼһɸӴȻ֣
ѾǺԾкȻ춯ӱ𷨼ݣ
һƬϼƹ⣬գҲһոշɽ粻ֻ꣬ǱСС˶ѣȴ֪ڶڰǱޣȴ˭˭ˣĪ浱·˺۲ɣ
˵ŷꣿڵһֹŹ֮⡣
У˻ˣɫҲԵޱȹŹ֡
һշˣôӵд޽ɵʵ
أ·ҲĻһ㣬Ȼ˺һᣬеľӦԪջʵԷݣ
û뵽ԼȻ̾ͱϤֶ˵׼ȷ
Լûʲô˵ģҲûзϵ˼
û
ǳĬ˰Σ̾Ȼ㣬ɡ
ԷоǺ⣬ۼͷƬѹѹƣԼӺƴֲȴȻɢȥ
ѹȻţѵѵá𷢳һˬʴЦѲڴ꣬뱾ȥһλΣ
ֲ֮ɫȴʱ򣬾зɳһȭͷСӡǣֱ
㿴ӡǣȻ˵Ĺ˭ˡ
ɣӦԪջȻôѺã϶¶Ź֮ɫ
رڵɣи˸˼֮ɫ
ӹӡǣʶһɨ֮£ͽӡȫգ϶ʱֳŹ֮ɫ


266 ֮Լ
һʱ֮䣬еɣϵɫȻǧ򻯣˼
ӡУȷʵ֪˵λ˭λ˱ƹܾݷ׽ٵ
֮ǰ淨еľл꣬٣ҲƣڶΣΪͼºԵʣٴκӴһΣһʮϣɾӴ־뾰սʱٴγ֡
εӴرȻɾ̫ҽɣд޽ɵʵƷȻǱߣԺҲȷʵһˡ
ӾӦԪջӡУ֪ݣǾ£ʹԺһʮѲְƷ
漴ӦԪջٴ񣬾ھ׳ǡ
׳Ǹ߰ʮһɣȡžŹһ֮⣬ʹԺʹԺ˾ݰ֮Ҳ˾ְ֮
Ѳʮ磬ΪѲ˾ְƷݷ磬Ѳʮеһ
ڷУΪѲ˾ְƷνĴϣȻɽ磬һԱСС̫ɣھУҲֻһԱƷѡ
ӦԪջ֪֮һ£Ǵ֪ġ
һʮϣݹɺڵӴ־£ھݷĲл곹𣬻֮þļ鱦գǿзɽ硣
˾˵¼ȻС
ٻԦŽ˺գַ磬ȴΪɵӴ־֪УգûƷ֮˾Υ־ˣܵĳͽ䣬꣡ͽ󣬸Ѳְ֮
ͽ֮Ϊʧְ֮ܵŵΪ㱨Ϣ̫ˣԵõٵ½⣬ԴӾٱɽ磬ȥӻ
ҪϤйؾĸϸϢ⣬Ҫ֮ӺɽУѰ
ȴû뵽龹֮ɣһɽ磬Ҫҵ˾ȻԶĳǰˡ
գӵҴҴݵϢǷǳģϢֻἰ˾ݷ羰л걻
Ĳл꣬һֱɽЩԶŴǵĹעΪƣ˸Ѳ⣬ǲܽٷ磬ȥɱл֮꣬նݳġ
ϾľţһԶŴƣǧĵУл䷲磬һпһ裬Ĩɱһο˺
Ȼһ£ҲһЩԶŴ֪ɽ磬ԽԽӴȺУȴǶ֪оˣ֪Զźߣǲ
ӦԪջ٣һʱڵĴȻ֪һˣԣ÷羹ȻܹɱлʱȻΪ𾪡
ɽַзһλոתɳȥ̥ɾ壬ɽˣ;߱Ʒкʱ̾ͲµˣȻ˵Ǹɱлˡ
ڤڤƺ⣬ۿܵԷӵвڴ޽ɵǶԾл֣֮û˿ˡ
ΪۣҪ˵ֻǾڷĲлˣԼ
ȻˣȴҲˣֻйɺڵԼ̫ҽɶѡ
ֻڹɺڵ£˶Ӱ죬ΪԷɺڵĴѡ
ͷֻ̫ҽɣӸղ֣ȴϳԿϿʵȫȫ߱˴޽ɵĵС
ˣеˡ
˲ţܴοԷϣ϶м鱦
Ҳ֪Ϥݺ󣬲ƽ϶Էӭݵʧ֮ΪѺõҪԭ
ٸӡУ֪Ҳ˾ӦԪջݣȻ٣ɱӭݣʾƵ棬Լ磬Ҳһ˽⡣
ʱҲλΪԼӭݵʧΪڣԼˡ
ӡǺɫҲһɨ֮ɫ֣صԵӡ
̬ȸı䣬¶˶Լ֮ɫ⡣
Ȼǰȷʵǲ֪棬֪Լݣˣ򣬾Լǰ˷
ȻЦܺãǾͶ°֮Լҵӵѡ
ЦҲԵ𷨼ݱ٣
Цչ춯ľһ˻ƣ̤źţʡ
壬϶ּڵɣ񣬾ֻǺļ䣬Ҳûͻ˾飬ͷ·˴α壬ǳһ㣿
㶵ĿžĴ׽ҴҵĸںɫԹŹ֡
ӵɣȻǻɻȴʵ
Ȼûּ´Ҳûнӭʧ֮ǲ֮ˡ
ĻȻӲˣҲʧ֮Ͼٵڵɽŵһȴɷ
Ŀ𷨼ݶޣع磬ֵɻᡣ
ɻΪûн·ּɻΪûнеǼȻûܵ죬Ȼ°֮Լ
һɣеǼĺ׽Ҳɵˡ
Ȼǽ֣Ϊ̹Ӵʦ֮ͽǣӦԪջͬʵݵλ߶޷ġ
Ͼӵ˻ûɾɵʱپѾޱȵľӦԪջˡ
ʮǱޣӵȻӴʦزǽȴЩĺĵӣȥԶɽǴɵĹɣλҲƷ֮µĺĵӡ
ʵǳĲͬɵľ޴
ɣǳھʮɽ磬ЩΪĵӵģȴǳھ飬һЩԶźĴĺᡣ
νģܱصĿ𣬾ʵöԷغϿɣУõһĶԴ
ԣʲô磬ʲôʱϵҲ˵һֵĹ
ΪǰһսɶЩĨƤʾã˫ĹϵʳԻģȻˡ
ɵͼʵʮ˽⣬ֻҪԷԼеķԼͼıĻҲΪ뽫˫ϵ̫ϾҪģһģԼǱĻǳɱ


267 Ԫ
еҪ׽죬˸Լһ˵ϵ򣬾ӵһԱϾͼǳ֮
ǾѰһԵԼǣܹӵζ
˵ʮϵǿ󣬵׷յ㣡Ҫߵĵ
Լĵķ֮ػĵ֮Ļǣ۵Ľ̻֮ɱ֮Ĵ֮ǵ֮ǵ֮ǵ֮Ӣǵ֮
νǧԿ֤
֤ǣ֤ɵٺʮ֤ǻ֮󷨣
ǰһСȻʹ˽ȥҲ߽չǱޡ
;ӦԪջµİ֮Լ֪ԼһȥΪ˺£֪ݺҲ֪Լ޷ܾ롣
˵ҲǴ޽ɵĵУƹŵ𣬷ȴһĴ޽ɿɱȣ׼ʥˣҲҪӣɵ֡ǳɾʹɵʥ˼𣬲ͬ٣ٲ
ʵ˾ʮҲȫк׼ʥ˽ʵǰֻѾ̤ʥ˾ˣҲԶһ
𿿵ĵȻǴ޽ɵĵУΪƿصطԼ׵ķš
طʲô鱦֮ʱطӵǿ
µ飬ӲƷ֮ΨЩѾ֤λͬĴɣܲҲӸطˡ
Ȼˣ˵ƿ𣬾սʤ׼ʥˣǾԲܵġ
Ҫ֪˵ֻѾ̤ʥ˾ˣֻ˵׼ʥһǿµĹ£Ͷ䣬㾡ǻ֮ģ
ܶ׼ʥˣΪݣǾͥϿɺͳһĴֻݣû˸ҳǴ
һɾڲ֮أͷų֮ȴʥµˣҪ
ҲΪʲô֮أɽҪӭݣʥ֮£ΪԺյĴ
ٴɽӡУԺյλĻܲӣûӣԴĿǳˣͻ֪ôǵѡ
ԣȻԾӦԪջԼܸе⣬ҲûоܾӦԼ
УھУӡе΢һ£Լ˼Ҳͳ׷һߣ½ķڼ׽
꿴ƺܳܲܽ׽죬˵һҲûС
ϾӵڶƱļѣʶ鱦͵ڴһӲ̡
ʱٴθܵûضڵĲ㡣
͵ػڣͿԼר־ļȡ֮µ£ضˡ
ǺϳһԲǿ꣬ȴֻΪ޷֮ˡ
ڣǺϻ֮ǻ۳ֻҪǱǻܿջġ
һ£Ž׽һ͵ڶƱķϤ
ʵһ͵ڶķ£ô£漰Ҳ㣬վѾ֪ÿ鱦ɣǼµľԵʻγɵġ
鱦ͺ֮Գ֮Ϊ죬ΪЩ鱦ɣѾؼɵģʳƺ죡
鱦سûγɹɣ֮ɵġ
ھкȴǻ׽ɱ¾ȴѾˡ
֪ԼĽһƱøķ£ͻᶴϤķ£ķ¡
ֻ̺һ˿£Ȼܸĸˡ
ң͵ػӡ֤֮ȻˡȻҲûжʱ乩Ǳ
ԣڶϤƱķº˼򣬶ǿʼȫȡ֮ˡ
һһ죬һһ£ʮȥʮ̺Ũ֮Լ޸ĹľİԱȱ˿ٶȣŷ
ʮ֮䣬ʶѾһ̫ҽɼķǽһ̫ҽɷķͷĻҲͳİ귨ˡ
ûôΪ淨ΪܹӴķ񣬶Ϊ˽ԪӴķԪһƱ
ʮ꣬˲⣬Ҳڲϵ׳ţǰڼڶ͵ڶƱʧ֮ȫָ
Σʶ磬ʮķԪͬȳһ㣬ǵصӿ˾׽֮С
ֳһЩԪ񣬼ÿƱͷųһһȷŵһ͵ڶ㱦ķԪȷ㱦ĺ˵㱦ţ˵㱦С
Ʊһһǿѿˣ֮ҲԽǿŵʵ
û׼Ҵ˴β񹥿˵һ͵ڶֻвٸԪ񣬶һԪһֻȷѣ滹פž
ȷʵȵڶҪΣ࣬ѪϷ˼һѪǱȵڶҪǿ࣬ҾǣȻö֪֮ܣﳤ̡ܶ
ˣƱѪɷ֮Ũ߸ʴԡ
ķԪѪɷ֮УԽԽ෴ЩѪȴԽǿ
ƱУ춥ŵǸξ׻꣬ҲһǰΣһɵĶ׻꣡
˴ηԪ㣬бҪʧˡ
ˣƱУһԪսѪһɶ׻꣬Ҳʧ˽ٸԪ񣬲˳˵Ʊ
һ·Ҳһ·һֱɱȥĲ㣬㣬㡭һֱʮ㣬ķԪһһˣ
˲㹥ʮķԪҲ
ÿһƱͱ仯ñīݣÿ׻ҲԽԽǿԽԽթϸֵ
õʮǸ׻˵Ȼһǿͷ꣬Ϸ֮еͳʮѪиһǧﵽ̫ɼĹξ࣬ƿصʮķֹ֮һѪܴ𣬻ˣͻ÷ΪָеķԪ
Ԫһ壬ʮġ
ʮƱ˳ºʱҲȥʮ꣡
ûڼ򣬶ͣѡʮķ£
ʱ䣬͸׽ǰʮķº˵д


268 
ԭȣ˷ȴΪδ˵УһʵԵĹҲᣬ񣬴Ӿ׽ǰʮ̺ķУ򣬵˵УĳЩ˷ȻҲˡ
ķĬط䣬ԷʶɹͨƲ꣬磬ܡ
ñǰһɽһɽʱֻǿգ̤ɽ˰ֻʩżܴԽչϣٱ˰ˡ
˵кķ֮ء
׵۵ķױͨҲԴǻۺʹ˸ĽΪӵдΧɱ˵ķױ
ڷױΧڣκԵķΣңױ֮䲻׽٣֮ȴʤ׽еףס
ףʲô˶ģ֮˲УɽУָԵ֮٣УΨһ˶ˡ
Ȼ˵и칦֤ܹĻܹУ
ɾ͵иԣԶ컹Ҫǧˡ
䣬ҲΨһ˶ѡ
ھ׽ǰʮķ£˵дķȴǲ࣬Ͼûȫ͸׽ڵĶʮ⣬ûȫȫķ£ˣյķױһŷǳ˲õǿˡ
һμʮʱ䣬òСļԽԽѣҲûаʮڣ׽졣
ǵ֮Ψн׽͸ˣһɽ磬Ա֮
ȻĻͻһھӦԪջǰʼΨзһ;
ĵڶʮҲȥˣǳѣּ͸⣬׽ڵĶʮ⣬Ǳʮ㣬˽ƵĴ룡
˵ԽԽҲԽԽȣȫһ͵˷緶ˡ
ΪϲǣȻһԼǶγķѰҺһַ
ֻѰҺףҪ࣬ȴҲûлᡣ
鱦Σ
֮ԶǶϤԽԽķ£ԽԽ󣬽ϵʱ궦꣬̽壬ɾ͹龰򵽵ġ
ʵϣԶźУ֤Ҳ鱦ʬԴǻۣնʬ֤ʥɾͲĴɡ
ĻǴ޽ɣԽһĴ޽ɣҪͻƴ޽ɣɾ׼ʥĻõķ鱦ԪԪ鱦ζ
ֻ֤ȴֻ֤ʮϵ꣬ҪǽԻζ֤ٽʮ֤֮
ԣ鱦ĻҲֱֻ鱦ȥС
ܹе鱦Ҳһ鱦ҲúųɣǺ鱦ȴ
鱦꣬ζ뵽ʶڻļ鱦淨飬궦̽𶦣Ѫɫ޸
˼ȫ͸ľ׽⣬ֻϣЩ鱦УĻ͵ػпٶζˡ
ֻ鱦ǶΣҲֻʱģջҪѰҺʵжᣬ֮䣬Ψˣ͵ػһ֤õ
ζζǷʱҪöǣ˼䡣
Ͼ˶ʲô¶࣬ʮȻҲһҪöˡ
ʮȥĶѾչǱʮ󣬾׽ڱڶʮ㣬Ҳʱ֪Ѿ׽֣Ԫ
ֻԪΪûȫ죬֮ԪƺܵĳӡΨеȫ͸󣬲пָܻԪıĿ
ңҲʱ˺𣡲ǰ
ν죬δ֮ǰڵı鱦ָɸоɵıָһ˿֮ı
ν죬֮ؼɣ߾ƶɵı鱦ָںһַµķָںֻϷµı
鱦һɺ󣬱̶
鱦ͺɺȴֻԵȻΪɡ
ڻ鱦ͻ͸ˡ
Ҫ˵ֻǸշɽûõˣֻЩԶŴҲһм˶Ի缶ıж˽⡣
ļԪϣʮ佫Ԫ⹥ƣ׼ȫʱһԾĹȴ壬ֱ
죬֮УԷ֮һһԪ׼ٴν֮սȴʱһǿʶ޼ɵĻڶĽƣֱɨĶ֮С
ȫһֳơ
㵱ɨʶҲûƳµĶԹ˵ĽƣʶԽµĽ粻ȴûֱӴݻ٣ⲻɨƤ
ɫ΢΢һ䣬һƿմ뢶ʥˣˣٳӭݣ
üͷȻʶνľ뢶ʥǺԷţˡ
ɨȴɽϣһһͷī룬̻ףֳ̫ǹ񽫣̧ͷԶ黹̬ӹ͸¶һֿ֮
񽫣ΪǴɣڵӵλɻҪ磬̬ȴǻҪţһϴ϶ӡ
ֵǣڵİӾ͸ߣӣ̬ԵΪ
߳ĶλʥҲ˵
ʥ߳û˵Ҳûмݵӣŭ֮ɫתͷøļһǸշɽ粻ˣôĵӣ˱Ϊβݣ
һЦ䳰ûǸշɽ粻õˣȻշãȴΪҪݼ㣿ССĴɣĿŴУ
ͶŵļһûкøУȻԷʲôɫǴʶɽͥϽɣλɹ٣ԼܿӴ⣬ֱӶˣӿԷǸ̬
ʥʱҲӦ¶ǿƣȻݣû͸η˿ҲĿûﵽ֮ǰҰһ֡
֪ɽʱһı׳ɣʥסΪԲѷŭ߰ҿڼλʦǰΪԼ䣬Ҳǽ
һЦһбչǱޣûպϻûȥҶǰſҲŲپݹҲ
ŭ߳󵨣֪ǰλ˭ǲ̺ͽµӣԴѻʥ֮٣Ҷ񣿲ʶ㣬͹ԹԽŭΪһҲΪ
һЦұɣɵҪ˭ữΪһңŲʲôͽ˭Ķӣߣ飡
ϼƹ⣬ȽȽ𣬺ƴ־Ȼǵصĳڶѹķ
ʥûϵĸԼݣȻеڶԷ¶ĺƴƣȴбﻤڲ֮أԻȻƷ
ø̧ٵĶ
һХȻīϷе̫ǹһɫ⣬
˽ѵԷĴ㣬һߣͷƹһԪѾʶɳ
ʱԪѾ˶ʮ⣬˻޷ӳȫ⣬Ѿܹ֮
ֻԪɳһѪɫŹŻ̫ǹնȥǺһĳ쳹ʣһƬǹмҲʥٱһˣɳʮ￪⡣
е̫ǹȻҲǺ챦ȴֻǺ鱦ֻǴɵΪԴ޽ɵӴ־Ԫһ֮£Ȼһˡ
֪ԷͷƵĻаһش٣ֻ˶ѡ
ղŵһûжֻ֮ǴƾԪɽԼԼӴ־֮ѡ
ܵһӵвƥ֮ٲŭֻԼԷһʮǶʧƤ
ŭХ֮Уֻױ֮âֻɳϷ費ݣ̫ǹһͬʱʮ䣬ֻ̫ǹ˸һƬ⣬ǹϸ¹֡
ȵһָֻ̫ǹɲԿʧȴǴʱգһȴǿԽʮռ䣬ֱ
ʩ֮ʱӴ־Ѿǧռ䣬ٵľٶȻûӳĶ졣
̫ǹȻʧȥӰʱҲʧԭأȴһһ̫ҽɵķʩչ˲ͨɲǶԭء
ֻԭ֮أһպڶٵ̫ǹһǹ˺ѣֱֳֺҵ⻪УڣǸĺڶɲչɷԲ
Ĵ˲ƶԭصĻûз鱦ֻ¾Ҫһǹ֮¡
ɫ䣬ŭⲪХУʶһһ̫ҽɷķ񣬺Ȼ飬ķҲɲǻ֣ɲǱеԪҲǧһ춯صŭУֻԪնһֳĹ֣ʥ¡
쳣Ԫ֮ɲرɫɫޱ䣬зǼ䣬ֻУ֯һǧ˲֯һͬưĻ޶ܣϵľſͷĳնԪŵ쳣ڻ̫
̫ڼµԪȻȥ֮ԪھϵʱһƬɫâ飬˻ϣһ޴Ľ֣ȻԪʥȴٴαľ޴ɼʮܺɽ޴ͻһڽɫѪҺ̲ס;
Թޣû뵽ԼȻ˾޿̻𱦼׾ȻҲȫסԷһѾ۵ͬѪ
Ҫ֪̻𱦼ףʦΣòײҪֵģںдУҲƾ̻𱦼ףڲ֮أȴû뵽ڶԷһ֮ˣβʹ
쵰һҪɱ㣡ŭ𣬱˸ɱ⣡
Ȿ𣿡Ȼٶ졣
ôʬΣȴһƴֲѪɫƥȻնգͷ£


269 Ӥ
û뵽Ȼûаֵ˼һһҪɱӣﻹ˵ȥ뱨ʲôһĨ־֮ɫȻ֣ǱʶУʥͷƹһһƳɵżӭն³֮Ѫɫƥ
żһѪɫƥ̱ŷһҫ۵Ѫ⣬Ѫ֣żһҷʱʥӰҲعʧգȴ˲䣬صھľ뢶
ٵԼĶƾճ֣Թͷŭ·Ҫ뢶
Сܴ裬ʬΣĲݣ
ʵûҪնɱٵ˼ʵϣٲżһھͷɵʱͻסƣĽնɱڽ£һ¶Էѡ
ȴû뵽پ̰֮壬ΪĻնɱҴҼżĵһż̺ķ֮˲䴫ͻؾ磬ս
żȴǲʶֻ˲ӦڼһԼһϢȻʧ٣˲ĳ֮ɽ硣
żһޱķƷǳףȻֻһԵƷɽ磬ӵżˣȴ࣬Ϊż൱ڶһΣʱ̣ܷӳ˲룬һá
˵һżļֵѾ൱һ鱦ˡ
ɽ磬˴ɵʥ⣬ż̵ָӴʦ̵ķ౦Ǻɽǵʦ
ֻѴ˾磬а벽̤ʥ֮ѾûʲôǷʸñǶżˡ
ʥ٣Ϊ丸ǲ͵λĶӵԵʣܴʦһż
ǾĵݣżȴΪ֮ʣĵˡĸѱ٣³Կ̵
Ҳ˵ʥھ뢶ȴ˵һżٹ˲ɽ΢΢һ֮ȴҲϣԷԼҲãȻ治֪ô죬նɱԷԼûôûӣԵ޹ʾΪһſĶͲ̽ӡ
Ҫ֪ӾӦԪջٴɽӡУ֪ƴĺɽ磬ŽɵģΪ˽̣̣̣ؽ̣ңţܹߴҶѣУ̵ĵλǰ
һȻʵ޹֮ӲĵزŲɵ˴С
ˣٶɽ磬īȥûüߵĺ鱦̫ǹʱҲûе
۶ɽϣĿЩη룬ԼĿİӡ
ȻµԵ޹ʻӾ罵ɽ磬ѰԼ鷳Ȼܰӵ֮٣ضΪǰɽԵĻ٣Թ޵Եʡ
ٶӣӸҵ˶ǿļһ˿ȿ޻ѿЦкҲҴ򣬾ʹҴҼƣĶΧ
ڱɳһξ󣬰һɨη֮ɫϸһ˿ȻԵõ֮ɫ
мŰӷԶıӰЦȴһâ΢΢
˶ĬĬھУֿʼ˼
üͷ΢ɫıУԿĲƽ
־ᶨױӰˣûᣬȫĵĳڹԪĵڶʮһƱˡ
ԽǼ棬ĸܾԽӴ֧֣Ա辶ԼķмԴͳļʽֻ»һǧ꣬ҲһܽԪ׼͸۶̶̵İ䣬йһϣˡ
ʥ¼ԽԼԪ͸ҪԣΨнԪ죬ԪöǵĳΣܰǣԪʼдԼϱӶΣա
ҲѾ㣬һԪ׼ȫöеĳζģػߴе彣®ʿ
ҲΨñ֮彣®ʿƿԪԪζķӳ֮Ԫ
֮ԲԪػţ׳ԪķԽ࣬ԽԪضԺҪߵĵǳĲƥ䣬Ψ彣®ʿ֮ȴ÷Ԫɱ¾֮Ľ֮ӳ
һػԪεĻȴȻԪӰ죬ǸҪ޵ĵӰ죬ȴǵòʧ
ʶػ亦
õѡ񣬱궦ΣõػԻΣȻǰҪǺС
Ȼû궦ͻʽԪĵУȴʹʶЩһʶ˽⣬мİգ궦̽𶦣Ѫɫ޸淨飬ضǺǲںķ
ȻΣҪ֪
ǰδ֮ǰ˵궦ĵһ⣬ʵνĵһ⣬ǷռڵưˣȴĽ⡣
ɣӵз󣬷һɨȻǳ׵ľɨЩʱδʱҪѼܼˡ
ʮ꣬˵̺̣ܶܶԭϣԼܹʮڽԪƱ˼
ȴֻ˰꣬ȫԪƱԪ׼
ü򵥣෴ģ㶼ǰĶʮҪǼڶʮһƱʱʮķԪʱ䣬ֱƴ˴ǿĹ
˼ѵĳ̶ȣǾ޿ں꣬ڽڶʮƺ͵ڶʮƹ˵ģҲѾˡ
·ڤڤ֮Уھһ㣬Ʊʱʶڵĵɽɽȴˡ
νĵɽɽ񣬾Ӥǽ컯֮ɽӤǽɽ컯֮ʶоӵ滯εľ硣
һӤܽɽԻк컯֮νͨ
ΪӤľѣͨӤΪ˧ʶдԪӲڶ̶̵ڣԪĵڶʮ͵ڶʮĽ⣬ɹĽԪ׼ȫ


270 ɹ
˰ֵĸоˬӵжǵӤľѣٴ׵˹¼ҹ˵Ĵʵ
ֻӤȻѣҲɽԵɽɽϾֻʵĵɽӤɽԻܳ־ã뿪ķΧ̫ԶʶĵɽݻʵˣӤˡ
ӤĴںǲͬӤֻΪһ֣ȴ޷޵˿ϾӤѾȫˡ
Ԫ󣬽̺ķڳԲá
ڶϤԪ̺ķɱ¾׵󣬲ûни͸ɱ¾׵׼彣®ʿԪζ彣®ʿԼȥ
Ͼɱ¾֮Ҳ޵ĵ
ȫԪ˸ɱУһƴѪͼѪУŮ裬ǣġ
Ԫ֮ȴҲѪе֮裬ΪӴ־ⱻ֮ԻԪ֮ԪʮƱڣԪƿأ϶ҪΪԪˡ
ԪѪͼ裬ݣ
;ӦԪջİ֮Լʣ꣬ʣ꣬彣®ʿԪζ
һӤ彣®ʿνʵһ⣬Ҳ˵
еֵǣǸſĶ棬ʥ٣ûѰԼ鷳Ҳ֪ǲ˽ѵԲˡ
룬Ҳܣ۸ڶһϴ϶ģǳһСͻõѵģ
ٲ鷳ȻˣԪȻȫٲʶô֣Ѱ鷳Ҳη塣գˣҲԻһ̵Ľѵ
˵֮Ԫ̺ԺɨһƬˡ
֮У붨£״̬Ѻ󣬱㿪ʼʩ׼ߴе彣®ʿԪζ
ƺĥʱ򣬼Ծͥеɹٽ壬ѰҪͥʻ
ԭڷ磬ȴǰ;ɹ٣ԣݷûͥķϢҲΪǿգ˽ȴûйķԭ
ˣǿнתɳɷû˻ĺڻ
ͥɽɣڻȻץ൱ϸΪһƷԸǸͥע⣬ʱȴûͥɹٵע⣬Ͼ˭Ҳû뵽ûжɽ٣ǿз鷲գ֮һֱûҵȻҲ尲ȻǱ˽ꡣ
ڣڻ£ȴǱ˲ͱͥΪˣͥɹ٣Ž塣
Ǽ˻ʵҲѣϾѾɣʵﵽ˹ɵˮ׼ȻΪûл飬ͽط磬˵˽ٷ磬ҲΪûлĹϵͱطĵ
ϾɣѾɽӴȺУλӶˣοʵﵽɺڵ
ںڻͥҲкüִʽ
һŽǽһȻ˳˺Ϸݡ
ƿһģȨơ
ͥǧ꣬ǧͥ䷢˻
ʵϣΪ֮ʣɽ磬ӵһʵ辭֣ͥҲΪ뻧ġ
񣬾ȻͥɹڶҪͥʻŲΪ֪è塣
ӣԪλɵͬ£ɹưĶǰ
ǲŷɽͥɹ٣ΪûйĻ飬ҪץʻԵɣɣԼͥһ˰ɣɹָ
Ŀɨͥɹ٣ԼӣԪڹɣȻܱǸɺ;ӦԪջԼ뿪
ͥɹû뵽ȻӦԪջԼɫһ䣬һɹʵӦԪջԼµ棿кƾ֤
ɨһۣ뱾ɶµİ֮Լɽڳɹٲλѡ
Цĵ˵ͷɹٴˣȷʵа֮Լ
ȴʱӽӿڵ֮Լꡣ
ɹһʼ˵ǸΪɹٵȻȷʵԼȻԼ֮꣬ȴǲȵͥһ⣬ѭʸٻԼʱӦû´ࡣ
֪;ӦԪջԼɹٵư̬ƺϣҲԹ
Ȼ֪ɹΪִԼͥһˣҲ֪±ضаӺǸʥٵӰڡ
˵ȻϤͥһУϾûк£ûϴҲмɹٵʲôͥһ⡣
ΪմɽӡУ֪ɽʮص£Ҳ֪˲٣رǾеͥ͸
У׵һ㣬ǾΪ޼Ĺɵλ
ͱǰɣܹƿɽеһ壬һΪǴ޼ĹɣھʮɽУλ糬Ȼ
ȻھУӵֻǲͽλԶԶЩƷҪ͵ĺĵӣھɽУȴΪһ֮ۡ
ӵѹ֮Ϊ֮£ССɹָʹ
ֻһ꣬ûиηˣ֮ʰֺ˸ẳ
յ壬ʶǹɺڵĴ޽ʱ̿ڳǰа񣬱Ϊ޽֮λô֤ģ
ɽУĴɣȴһϰٸ޽ɣ
Ҫ֪ӦԪջΪλͬʮ۾ľ棬ҲǴ޽ɶѡ
ԣԼĹ֮ɹپȻɲʶôҪԼͥһУɲȻŭƴĹɺ͵رŷһУƷĻɹٶʱ˫һǹٷ͹ñ¶ŹҲ˿޷ֿĴ޽ƣɼĹȥ
λɣҲ¶֮ɫͬѹһδɽһ㣬ѹѹ΢΢
ͥɹõԭɣһλɣһһɺڴ޽ɣŵûɢ
ǽӵʥҪǵɽһոշ꣬ȴû˻飬˵ͥʻҴҵĲйǰ˵ϢλһֱڶѰң˵ǰڵ̫ɷӵһ˺󣬱Ҵ½磬Ѱʥ˲£ȴϵӦԪջа֮ԼȻ޽ɣ


271 ׼
ΪһɣԸְͥĻͥҲҪŸƷְһɺڵĴ޽ˡ
޽ͥУһλ˳پӼƷ
ССĻɹ٣ȴһλ޽ָʹŶԷû˻һ£Ҫð޽ɣⲻǹϵѰ·
˵Էû˻ΪɣҪԷǸӦүү̣˻׵ǡ
Ҫ֪ΨͥصĻ飬ǼڰǳϽͥϽҲ˵ԸͥǼԼĻĻҲͱĲͥԼйȨͥҲûнںɶԼָʹ
ȻˣȫΪ߱޽ɵʵͥɵֻͨˣͥûбϣҲ޷ֻأǻΪһ»Ұʱܱץȥаħ
ԣ˻һ£ɹʶȻ޽ɺ󣬾ȫתˡ
ŭһɹɴ⣬ƨҲҷһǱļȥˡ
ӸЦѣԷϾͥɹ٣ҵȷʵû˻飬ɹְС˲ӣպԵҲɣ
ĿⶢŰӣӵѣЩ²˵˵ãѶԱɵġ⡯ᣬѺΪ֪
ѹͷҲصķɻضɫЩѿڹɡ
ĿЩŹֵĿɫرѿѾЩİӣ̾ϢһԪȥ
ڵУӣӣɣǺõͬͬһӣԪɣȴҲͬ㡣
ȻΪӣһƬǢȴǷֳϵǾ쵼ϵ쵼ϵ
ΪһȻռƣϵȴӲйгϾɽǲͽɽϴڣΪһɽһۣ֮ҪڶȨҪľΪ̰£Ψаò£õ̵ͬǲܵõôλҲŻṮ̡
Ϊͽɣ֮ɽ紴ڣΪռɽϻϣԼŵرȻӴĿķʯҪ֮
ʯ˸Ȼ֮⣬ȴΪɡ
ѣ˵Ƿǳƾõģ󲿷ʱ䣬ǳѰһԵ֤֮⣬ǳµĻ淨
˻淨;һǼãǾǼȡ֮ɷһԻӴķ
ϣɺɼˣǻһҲ30ķһһ񣬶ҪһһȴҪһ߱ͬ˷ķ񣬲ͣɻɣҪһɻɷķںһ𣬲һһ
ɼˣȴǻ1212귨磺
ɣҪһɷ񣬲һ12ϼ360귨
ɣҪǧɷ
ɣҪһǧɷ
ɼ̫ˣȴǻ3ˣϼ1080꣬ǧ귨
̫ɣҪʮ̫ɵķ
̫ɣҪ̫ɵķ
̫ҽɣҪһ̫ҽɵķ
ɼĴˣȴǻ1ᣬϼ10800꣬귨
ɣҪɵķ
ɣҪʮɵķ
޽ɣҪʮ޽ɵķ
Щͷϣ˵ʱ㷨ȼ˵Ҫһ1ķ񣬾ͱ˻30ʱȥģν1121ˣ1ᣬȵȣǷ綨̶ָʱ䡣
ͺһɣ֮ǳŨĵط湦İĻһ֮ڣͻǧɵķȻͳһ12360İ귨ˣһҪ360ķ
ΪˣѰһ֮Ũ˵ǷǳҪġ
˻淨ͷһ;⣬ڶ;Ʒʯ;ˡ
Ƶķ¯ϵ֮Ƴʯõ;
ʯȴôƵģҪһ˻ʮ겻ȵʱ䣬߲ݣѼȫƣô鷨ʯ
ʯҲƷ֣֮Ϊͨİ꾧ʯƷǧ꾧ʯƷ꾧ʯ֡
ȻɵķʯƷٶƷǧ꾧ʯ
ڼǧУ⣬ÿÿ궼ҪϽٿͨ꾧ʯ
ǧ꾧ʯȴΨƷˣơ
ʯ;ǳ㷺һЩ󷨣ĳЩŽɵĻɽҪǳӴķʯΪ
ʯҲƽʱ䷨ҪƷ
Ȼÿõˣʶռ䣬϶̺һ򼸸񣬲еķϾޣһ꣬ôƽʱķʯڹؼʱóʱ˵ķ
ԣʯҲ൱ɽͨûңӴȺУžصĵλ
ͥУɹٵٺ»ҲԷʯ֧ġ
Ϊէ̫ɽһЩ֪ʶڣȻ֪ôƷʯ֪ʯҪԡ
ֻʶɨƴʱȴǷײ̺һǳӴľʯ⾧ʯĴڣҲܹͨɽǧ
Ȼɵȥھص׵ľʯƻÿ꣬ŲɼôһƷʯӴͨʯһ̡
Եص׵ľʯǲģڶʱܶڿٵʮУȡ֮ɷԵʱҲֻĶһ£ûġ
ҵʱΪڹϵгص׾ʯ⣬Ȼ֪ʯɽͨûңȴҲ׷Źص׷ḻľʯˣϾٲҲ֪Ǿʯ̺ӴķûŨ֮Ȼľʯ̺ľǲҪھķ
صĬĬպг̣ӦӦԪջ֮ԼȥȻ֪ᷢʲô£϶ǲڻ⴦ʱˡ
ߴ޽ɵʵϾҪٶ彣®ʿǿ֣ȥҴʵɽͷŻɽ¸˵
ΨӵһĸŲᱻ迴
Ǵ޽ɣһֱǹ¼ҹˣһᱻЩϵŽɷ
ͷĶƹƣУһӯĵɽУɽУһ཰ۣεĺɫǶӤںȻʶˣϷ
ӤȻǵɽɽԺҲʶɽ֮Ӥˡ
ӤߣȻʶ⣬ֻɽλҲԻ࣬ɽ׺
Իɽ࣬ҪӤȴ׼ڣ彣®ʿԪζ


272 ֮ŭ
ԪǶΣҪר־ȫעȫĵĽֵҲκθţԴѾԲ꣬ķֻ֤еţǼԪڣζ
֮Ḷ́ʮգûػֱİ֮ԼǰǻǿԱĻĲ˲ȶĻ£ʵֻεĪš
ȴûа취ӤѣͨҲԻһ
˵ˣֻλ컯֮߶İ컯ͼʶ߱ݻ֮컯֮ϵ׳ɳ󣬸Ī⡣
ң鷳ҲһͻչصʱѰ
ΪԷһڶ⣬˸ӵиͼƣͼУ̫ǣţУͼͼУȴֱ˴˻Ϊݣǣһȫͼ˸µĸͼ
õĸͼģκûĲϣȴǲԷиͼİٷ֮һڲиͼʱȴȻ˱ºȥľͼ
δʱֻܴĴӾͼУ򵽲ָͼķţɺڣȴѾ׵ͼһǿ˵켶ı
ֻҪͼ֣һֻ´޽ɣ״룬Ǳչʱоͼݻ󷨽ƣλס϶ǰ̩ɽ
ȴǲڣһͼҪǿҪ׼ϡ
ʼչأԴʹ־Բ꣬еǵʱ˺ѵʹֱĪݣ޾ʹʩһһģֻʱ鷳ȴƫƫʱѰˡ
ȴ˵ͥɹٴҴҷɻؾ磬̷ͥɹѡ
һķڸھޣΪţʵΪеһţϾÿǧһλ֮⣬ʱûʲô飬˵ʵˮš
Լޣ΢΢ЩãɹС㱨
Ҫ֪ƽʱһЩѶɹСȥǵҲľ𣬴ûֲأ˴ʲôҪ£һˡ
СЩ̵˽
ʲô飿Щɻɨһۡ
ˣСһݣΪ׵ɹٲ˵
˵ʲôѻվ
ٶҪȥðһλûͥĴ޽ɣûѲȻŭ
Ϊ׵ССĵˣҲ֪ɣȻȥһλ޽ɻʻ
֣ӣŭǻ˵Ϊɹ٣ȻٶĻΪɺͳʰ
ɹС纮Ҵ
ŭֵվԣɽһλ޽ɣûл飿֪ͥܲ
ˣⲻ֣ΪλɣǴӷŷɽˣ˵ֽ
ɹСһ˵Ѿȵɽ紫÷зģһƷϾ˵һˣ
ӢûǴˡ
˵̫ɵôȻǹɺڵĴ޽ɣôܣھ֮ɫ
ˣҲţʵȴˣᣬдңڵļλ֤ˣˣǻ֪λĹɣ;ӦԪջа֮Լ˵ڹ꣬㵽Լ֮ڡ
ʲôѸǳԾ
ȴʱֻٵԸƿմٶá
ٵĲ֣֮Ϊȴǲֶ٣ȻΪɹ٣ȴ̫ɶѣֶȴǹɼĴɡ
ɡ˵ֶĳЩΪѻʮֶּģϾֶҽܳš
ٶ˵ɣλ˾ʲô£ΪĪҲЩԷһѵ֪Է޽𣿡ѿԼӢ˲ֶЩʹϧʵ
ٳɹСȳȥºͲ˵
ǣС˸ǡ
һҪΪֶɹС߳̿˹ѵϥ¡
Ѵһû뵽ֶдһ٣æٷٶǺιʣ۷ʲô飬в㲮Ҳ붯㸸Ҫģ콫ϸϸҵ
ͷϥϵ٣¶óѵĵ֮ɫ漴һգߵġ
£ٽڣǿаռ壬忪ٶӣӣλɺͶԷۣȴˣбԼ֪ͬΪ£ܲܣԱ½ͶԷۣȰ뿪塣ſԴ󣬻ȻԼȰ˵ϣ˫ﲻϣ˱˴Ƥһŭ֮£һ
ѾȫվٵһϣŵĵǼһﾹ˲ʶôٶսΣû°ɣ
ٿߵҲûкʹ޽ɽ˴Σֶǵ֣̻𱦼ʦΪֶƵһöżֶЩʹˣս֮ܣĺú޺úް
ѲȻŭŭ𼤵òʲôٶżõˣ
ٴ޵ֶżȻ䣬λܳڲǰ
ǺõѳȻҶٶ¶֣ҿߺߣ޽ôѵΪҲд޽ɣߣٶ沮һ𣬼㸸׶ȥ
ȱأѾ꣬𣿡ԥ
ߵٶ㶼䣬ұ裬ʲôƨأڲأӽѻԪˣγн𣬱أ
֮߳޺ϡ
Һٶ³ȥһˡҲû̸ҴҶ⻰ţˡ
ֻôҴҳϰһݣԼī룬ѵƨɺ棬ĸѻݶʥԴѻʥ꯱չصȷȥ
ھһǳ֮أഫǧǰȸһܹͥͥɽʤء
ȣǾеһ֮磬ƴޱȣϧǧǰȴһսϤ䣬ƬƴĴ½ҲƬԭɽʤ˻Ĳ֮ء
ݻ𽥻ָһԪ֮绹ʮֵĶӣ֮ޱȣǹɲڡ
Ϊ޾ת֮ʣȴƫ˶ӻԣԼĵѻԪҲͥǨȣ֮һ½ƬϣפԲͻƴ޽ɣնȥһʬ׼ʥ֮أ


273 Ӥ
ȴ˵ȫעӴ־һģзֻǡ
ԭͷĶֵĵɽȻһ֮γɵƹ£ڰ֮⣬ӤˣСýģׯµڵɽУֻλӤߣԻǧ̬
ԭΣǵǣϳʮ֮Բںϳһ꣬ԣ·ֻǣȴҲǰһ߱ľˣǵӴ־ģΪ¼ʵֱǺϻʱȳ˯ǲС
ҲΨǵ¾ˣʩǽԪζ
һһ죬һһģϱӴ־ͣ뵭ӰУǣʹ֮Թ⡣
ת֮䣬һ¹ȥۿ˯ǣѣȴʱֻһ¡죬͵һҵ𵴻ζ۳䡣
־ܴһһεۡһһϽɫԪ֮Ѫ͵˳ѪǵӰҲһε
ʱήʱӴ־پתɳȥ̥壬ԣȻ׻ȴҲ벻ԪԪķ롣
ϾӴ⣬ԪΪ֤Ĺ֮С
Դ˿̣ΪܵʱήңԪҲ൱
ȶһ˿ɱ⣬ۿǾڼû뵽鷳Ȼʱ֮࣬仯ΪӰβŭ
ò׽ұڵѹȴ¡֮죬Ҳ𵴻ζ
Сٳͷϴ׼ɣһŵȻſº¡졣
һɨȴ⾫Ĳõиͼƣһ޴ĺʱ𵴣ѣ£ͼȻȫݻ٣ǰһƬɽ¿յأҲϤ̮һƬǽ塣
һɨֻգһƴƹϣվźѹѹһƬ׵񽫣ǰϼƣһȻվһֻī룬뱳ϣʥ٣ǸǰҵһƬǽľ޴֣У˸ĺ֣Ȼɽĺ鱦컷
ߵһϼϣȴžţѡ
ұߵһϼϣȴһŲƷŮɣǱˣ֮ãʥĸ֮Ů֮
ŮźϣȻһյαƣȻɽ鱦ơ
ʶ΢΢ɨŮϵıʱǱƷ·Ӧһ㣬Ľһڣپͬһ㣬Īһʹæջء
䣬ɱ֪һսɱ⣬սȻ޷ˣҲ֡
ȻԷִٰ֮ٶԮкãԪѾȫǼ
ɺޣҧɱ֣͵վ
ȴʱһʹһַֻ˺֮ʹƲסһҡΣɫ˲òһҲ԰ס
ļ󣬵ȴǲϲɱĿⶸȻȵͶԭΪɢȥӰϡ
ȴӰûΪղܵŶɢȥӰһϸСѪѪȻʱܵʱԪˣƲסԪ֮Ѫ
û뵽ϼòײǵӰûڼжϺɢȻΪԵԪ֮Ѫл˾֮Լˡ
ǾѣŵǶѪ˲ڻ֮ǵ֮УֻһѪһڣһѪӰȻĸǰ
ǰ滯ʱһʱ彣®ʿûǰ͸ͬ˵ӣֻһ̬ģѪӰѡ
رǣ彣®ʿһѣ͵رŷһǿơ
彣®ʿ޵֮رʮ֮ǰӻ޵Ľڣõ֮ƣ֮˴ɡ
˴Ȼѣ彣®ʿҲҪ֮֮ƣȻռԪĸʴҪһɢ
µǣΪѾзֻҾԼǣȴǻع鲻֮УºΪһ壬½ʶ磬컯֣֮Ҳ޷־á
ԣΨһѡǾǾǣԪΣΨˣȥ˴δ١
ƫƫʱ򣬶ͷȴǿпɧš
¡ڶ߻죬ٴ𵴻ζʱȻ˾΢΢䣬ֻĵɽ͵ش֮⣬üͷ壬ҧأĿĳ嵤ɽʮָ趯ָֻһƾ֣˲ɶ˻뵤ɽ֮С
ÿһķ뵤ɽУ֮ʹ㣬ҹԽԽԽԽŨɽѾȫ֮ȡҲɽӰӡ
ŷĲϵƮ룬֮ҲڲϵĽбãգһǧɵľӤƬ֮ԻоӤͷȻɵɽ̬ɵķֻͣλȴֵͼھӤĶͷ
оӤ֮γɵƹУһȥ
ʱƣήңһģݹ蹬ɳɲоӤУݹ⣬Ȼ궦͹ⱦ
ھݷ貿ʱоӤ궦շľľ޴ֲ
ΣоӤΪʩǵĻδƣһսܸţȴǲûз궦˵ûооӤ컯֮淨ƿ궦궦һЩ
оӤ
˵ֻһűɫ뿪Ļֻ²ѷκƷˡ
ղɨٵˣ֪Ǽ컷˺鱦رλŮϵıƣһļ֮С
оӤȻͨͨҲѵٵ˵ķâ
ĿǰʱģҲֻоӤˣϣоӤܻ˵ˣֻϣоӤסٵһʱ䣬ǽԪκͺˡ
ʱȣϾ룬ǴзֻɹѺǴûһʱȴԻָʱĲд֮Ҳ޷Ӧɵġ
ΨƸۣϣ˳Ԫζֻˣܻ˽٣ٵһʹĽѵ
֮ľ޴󣬵ΪܹΣٴҲòΪ
ͷƱ֣Ԫ˳ͷݣһѪɷ֮ʱ
ܵѪɷ֮ѪӰһ󲨶һɼ֮ƣ߼ƾ˲以ΪӦ϶ʮ
彣®ʿ֮ͽԪ֮ŵԴԲʱ˫ƽڣ϶Ȼʮˡ
ɫһϲ϶֮ߣǼԪʮ˳ٵ鷳ؼôʩԪζˡ
ȴ˵оӤһ߳棬ʶоӤӰֵʱ̺ɨ
ף֮оӤٵ˽Է֮
оӤʱȻΪɽɽ仯̬ȴʱӤģκֻҪһоӤȻȻĽԪ
ѽоӤŭСȻ֮ȻԪӦսĪŴ޽֮λҵɺޣ
ЦĪգСȻһѵǻס𣿴ֶԪ񣬿ôô󣿡
ѵͷٶǸСΪϡ
ٿЦֶٷ֮ˣŰɣ
˵꣬ī뱳Ϸ˫Ķ컷ˣѸٵŷ䣬ֻһӵķ컷мƮŷ컷ĻȦϣٸſһţһڣ컷عâ㣬ɲͬһ»̫ȻоӤ
оӤûз𣬶εĶڶǰ컷ӴʯȼųȵĸȻʱӤſڣһɫ֮ɲǣͷϵձ㶴һ޴УȻ޿ռ䣬˿˿ĸϢɲǾʴΧգȾһƬɫʡ
ɫ΢΢һ䣬ȴ¶һ˿Ц͵һ߳ԣȴµ컷͵شȼһƬ޴Ļƣϯʴɸɫգ˲ָʣɫĿҲƣۿɼٶȣٶܺϡ
컷ȥ˴Ƭϼưȼգɴȼֹӷ𻨣оӤ¡
컷ϵ֮𣬱һʽԪһ컷ϵմϣ֮ͬ˦Ѳ
оӤ壬ȴ˵Ԫ֮컯֮ȴһ㶼ֻǲ£ҲܸվŰɣ
оӤһ󡰿ӤĴЦöȴѽ𣬾춯ء
ɶɲǽǾӤЦأȫһƬ֮Ԫһ𵴣ѣ٣ɣЩͷ˫ɶ۷ۣһʹ֮ɫ
оӤ⾪춯صЦУе궦ӭµ컷˹ȥ
ˡ컷궦ײһƬǻ궦ͬһӰ㣬óһƴ֮
ԭͱоӤЦԪ𵴣಻ԵĲͷǣһӵɫһףϽɫԪ֮ѪҪǮƵ˳
ֻǣκηֱ֮ʱѣ٣оӤһͣʶռԪ񣬽һ𶯡
оӤȴǧȻͬˮ㣬
оӤɵɽԻ壬ԣҲ궦ȫһʽ¹
Ȱ궦컷óӰ죬ѹģűƵŮ
һɲͷԪ𣬽شֻһ߳üһָ궦ɵ컷֮Уͬʱ𣬼еıơ
ֻƵķգʣһɺƴ鱦ѹʱ֣ͬʱеƻֻһণһԱдܳɻֳɷ裬оӤ䡣
оӤʱҲʱ궦Ӱ죬˲ͷ߲㱦ı컯֮֮£ȫɫ⽫оӤɲǸ˸ʵʵ
˽ӳ߲㱦ϣֻɫˮвһ͵ػεźһ߲㱦ڱƵ£ȼһ㱦ɲͬѩѸڡ
鱦鱦űܵס
оӤȻȻҪٵıӱг˳ȴȻΪ޴һɽǰ
֮䣬߲㱦⣬ֱ˱ϣϢĹ򣬱ڿֲ£׻Ϊһǻ֭ͭ


274 
оӤϾС΢䣬ʵڿ¡
ӤĶģһ£££ǰֻλͼձ͵رֳһƬ֮⣬֮⣬԰컯ͼΪͷų컯֮⣬ֻ֮У֮·ɲһ޴ͬʵһĹǽ
˱컯֮Ĺǽϣͺڱ߲㱦ʱһһӾ͸ڹǽϣ
̲͡ð𣬿ԽԽ͵ļ
ֻȻֻǱΪιǽȴʼȫ⡣
ֻǣҪάһǽȻҲףоӤСϲԵôɣǱýģһصӣǧҲ΢ɲСţǱ컯֮ĵ֢״
оӤСһ䣬ȴʱ컷ɵĺƴ֣ЮƲɵ֮ƣȻ
ȴҲӷŵµӰлָ˹л컷Ĭĳƺ
оӤȻӵжǣվûг죬ϵپݣҪƤķͻϮ
컷ǿĺ£ܵס컯йǽȴס컷һңǽɲǾͬ߰ѣ컷ڻƹǽ󣬺ݺݵĻоӤǧϡ
顱죬һǽ飬ڶȴ컷оӤϣоӤط𣬺ݺݵײĶݽɽ֮УʱһƬ̮µʯû
оӤǧϸСƣ;µ֮⣬ǲ㱻컷ɢ
ûɢоӤҲȻܵ޴ش䣬ò׾ݻ֮Ż컯֮ȫоӤ㹻л֮𣬴ʱȴȻΪܵش˴롣
оӤ֪ʱؼʱ̣ΣҪҪʱ䡣
ݽɽе΢΢˶͵ѶӤ﷢Хƴ͵رŷһݹ⣬ɲǴ͸ɽ壬ա
оӤɳ֮ʱͽʶסоӤһЦ컷͵ؼȥоӤ
оӤе궦һ컷궦ٴײһ𣬽һƬҫǻʱκηֱٴΡˡ
ֻΣսеˣȴ׼Ӳʶ꣬ȻһܵһЩӰ죬ȴҲǴһ¶ѣͰµӰ졣
оӤ궦컷ʱ򣬶ͷֻλͼ΢΢ö˲ıλһɫĳ͵ֱ٣
⧲£ϵоӤôһ˷ʤͨʵĺţڱһƬԼУٱ˺ü
òײס֮סӣɫף󷭹˵ܣǰףһɫںۼȻ֡
оӤǵ£̻𱦼ףԶ»⣬ֻٵҪһȭͷСĶ
̻𱦼ױһΣȻЩĲϣ޸ˣʱȴˡ
־ŭԱʹѣã㻹վŸ֣ɱֻҾ̻𱦼׵ļһ
ٷԸҲѾˡ
ȻѾʹ޽ɽӣǾֻúͶԷһӮ˵ˡ
ȻܲףΪʲôٻһ޽ɽӣȻѶȫֱ֧磬ڶֵǧͷ󣬲Ҳ˵ԼĸʥĸԼȻɻȻҲΥֻôĸȡñƣǰˡ
˫ԹԵʲôʼҵˣܶԴվҵϡ
ԣڷٱоӤ˺ûԹۣһָͷıƣֻоٴεһֻԱঽŷ˳˫ɿоӤȥ
ʱоӤǧȻΪ컯֮ϵģСΪɣٵ͵˵ɵľӤȻһĿǳԵӴˡ
оӤʱоӤĵİֻλٴλöıλΣȴһֻ޴ļԾӤüķ˳
ֻ٣ͬȼųҵĻ棬棬֮ݻ̫ǱȲ鱦ͷų
оӤûѹֻϣ΢סԷĹƶѡ
Ȼʱȴһֱھţ͵ط򶴸
оӤɫһ䣬΢΢һȻ˲ƵǰסѣȴںﶷһļҲ˲ˡ
ѼоӤľٶɫ͵һ䣬Ȼеٶ鲻ԣСڶƺڽĳ־˵ֹԪ񣬸ͲǴ޽ɵԪ񣡡
ԭѵı㣬ֻǶݳԪӦսΣգҲһƺûӳʲôĶ෨ֵͨҲԶԶûд޽ɸеĵеʱ򣬾ее㲻ԡ
ѵʶɨ򶴸Ҫ鿴ڵʱȴһɺƴޱȵɷ֮ɵĽȻû嶴ڵǿֲɷƣȴٷְٿ϶ڶڣ϶ڽĳҪ
Ϊ̽ѲŹ򶴸ӣоӤŵķɹ赲
ʲôɹ٣Լ𻯳ɵոսٶܣԽɫһ
սپ
֪ΪΣĪĸеǱʶĸԼһҪУɱ
ͷҺ俪ɽʽƣͷųʣоӤסʱѴĺǧһֱԱ߿ϷĲͷǡ
ǧͷ񣬱ֻȴ֮ܳ꣬ԪܴѾѹһʱٻһ񣬺ȻӦźƴƣĶڵѹ
оӤ󼱣ƲΪ鱦ȻҲܷӳɵѾоӤܿˣϾоӤҲûܹķ
궦˵ܱоӤʹãҲͨԵʹöѣоӤ޷ӳ궦ܡ
ۿǧͷ򶴸ѹоӤХĵİֻλͼ͵֮㣬ͷɵɽɵķͣҲ͵رҫ۵֮⣬оӤһڷɳͷ֮УɽٴԻƴ컯⣬׳
ŷĲϴоӤϷɳʹɽϵ׳оӤȴڲСӤľҲ˥
ټɶУе컷оӤ䡣
оӤڱƷųѹ£ͬף޷㣬ȻӤǿ궦ֵһ£Ǵ˿̣ӤȴڳֻڵķͷϵĵɽУõɽԻ£ҲֻԻɽȵĻסĶˡ
ֻһоӤòײŴﵽԻ֮Ҫһӻصʼʱǻ뵤ɽеӣҪٴʶ缸ǧ꣬ݻٴδﵽԻ֮
оӤνȴҲûа취£µľƣڹؼʱ̣ΪɧŵǿУǿһߣӤȻ߱˶ǣȴҲľ˵ʵֺγ⻯
ٵ컷ʱоӤûж㣬ץʱ仯ڵķģ׳󵤱ɽ
컷£оӤʹķһ֮Ӥޣ컷һ֮£ӤٴѿϸСƣ֮Ѫ䣬ͬʱҲȻСɣһ˰
ѺǧͷȻѹַ׷׼ȴǴĶ
ɽǡʱ֮͵һڣɽɲǻȻûȫԻʵСȴøհĶȫڸǡ
ߣ컷лأٴӤ¡
һ֮ʹӤ춯أоӤ컷ĺ֮£ϹѣɢС
ԭҪĶȴ˲䱻ȻԻĵɽ裬Ѻǧͷķֻܷ׷ڵɽϡ
оӤٵ컷ҵķһ춯صӤޣѺǧͷҲԵĪᡣ
رǿõĴ٣鱦컷ȴü£ûܽоӤһȥﶼֱʲô
Ҫ֪׼ʥԪ񣬻ʬ֮һҲܳܺ鱦컷ôƫƫǰҵһӤ޵ľӤȴûбһңֻǾ޴ҵԽԽСԽԽ֣ʳͬԪ֮Ѫ֮ԽԽࡣ
оӤܹ֮컷ôȻΪӤԪҲʬ컯֮Իĵɽɽѡ
Ӥ˶⣬Ͼȫɵɽ컯֮ݻ֮ۺ϶ɣʽľڡ
ԣ컷һʽ֮ҲҪƾӤǾ컯֮С
ۿӤļѾֻгСһҪ׸ơ
ܵÿһӤҲͬڳޱߵʹݲУָоӤǿ־ˡ
Ӥ֪ʹ࣬Ƶʱ򣬾ܵõţֻҪʱǶ뵤ɽУ˯ôͲڸޱߵʹˡ
ٷһˣӤ컷׻Ƶʱ˲ĵɽȥǾʱȴϼϵһЦٴαʣӤԼ˲䱻һһ͵Ļ֮ʧȥֻʣһӰӤӤ޷롣
㾿ʲôʵһȥʩ֮ǰѾֻаƴСӤӰɱȻ
ΪƫҪѰ鷳Ӥ߳ҰǱޣδˣ˻ȴӤˡ
ϾҪ͵ɽɽݣ޴ӽҲǰЩɱĿɺ֮˽͡
޷ݻصɽ˯Ƕ֣ٹһʱ䣬ûκ컯֮ݻֵ֮ӤҲԪĸʴ£һȥ
ӤǾٵĵģңģҲûãˣӤѾ׼ˡ
ԹԱ⼸˸ҶԱգԹ׳н֮ʧȴǵӣ˱ײ˵˱żֱܴ裬ܲ޽Ҳ뱾ݣ˵Ҳʦ˿˵ңɽ磬˭ҲССĴ޽ɣʲô
Ӥû뵽پȻſԴѰ鷳򣬾ֻΪһС£
ЩŽɣĸ߰
ӤЩĿࡣ
һ첻ϴַϺڵɽϣȴԱɽԻ컯衣
ٶ㻹ڷʲô취俪ɽѸе
ڸѸתȴͷűƣУȴһССĹŶɫд˼
СȻӤ컷ȴ˿ˣһ֮ᷢ궦
ӦֶϾ
Ŀɱһ컷ڻȦϴȼڶҪǸӤĻ֮𣬽ӤΪһҡ
ӤþΣʱ̣ؼ䣬һɺƴޱȣֲѪɫɷ͵ƾ֣ѹɽ磡
ɽУɲһƬѪ衭


275 Ѫ
ѵɽɫ䣬Щһ߿ϷˣҲɫ䡣
Ƕϵ󣬲ѪѪзޣҲʵڵޣǣȻܿƵģӿֳһɾ޴Ŀ־֮⡣
ѪǴ˵ۻаڣ˵Ψʥ˲ǣʥߣһѪܾ߱ͨҲ޾԰ΣѪǣҪΪħаħħҪʬǻˮֻء
Ѫ֮ɫ֮أ˵ҲǺɽУΪص֮һ
˵УѪһ֣гǧ䣬ǿѪˣӲֻص³оħɽ磬Ű˼䡣
վȻѪʲô
ȺеѪľսҲɵʱֻһҵ𶯣ʯ䣬Ķ𶯵Ϊңһ޴ѷ̮Ķѿѷ֮УֳѪ⣬еѪΪŨɷɲеһ㣬Х
׵ڵڶǰĵɽѪɷϯʱ֮ɾɽʱȻʧɫѸٻСһϢ֮䣬ͻΪһ·ǳҫСɽĶǰ
Ȼĳ鱦СɽڶǰĲͷϲʶľҪǰǷҫСɽ
ʱʧȥ˺ƴ󵤱ɽڵѪɷ̺ХվǰУΧסȥյɽĲͷ⧲£Ѫɷ紵˸ţѪɷͬǧĻἯ壬Ѫɷγɵ磬һ֮£ͷǵѪ⾹Ȼһɣһ޷κδʹòͷǲķ֮ĲҽУ̼䣬Ѫɷ罣֧飬ԪûüӣѪɷб˲ǣת˲Ϊһҡ
ЩûбѪɷ罣Ĳͷǣɫޱ䣬һ׷׾ʧĶӶӿĲͷ׷׼ԵĻֻһ䱦費ҫתĶ㱦⣬ɺѪɷһ֮£㶼̰ʧɫѪɷ֮ǣת۱飬ѪҲŷɣһֲĲҽУ
ѿѷ죬Ѫɷ紵񲻹ϢĹȴѾнٸͷ䣬һƬΧסĲͷˣ˲˸⣬µĿǵֱȺˮ޻Ҫǧ򱶵ѷ졣
ٺɫǳѿĶѿľ޴ɽѷ죬βסľ¡
⡭ôһ£پɲʵ
ѿеѪ˫ʮָ㣬صٶ벮ĵڷˣȻڱչؽĳֵͻƣ񣬿ӣԷĵѳɣˣȶɳأ㣿
֮ΪͻĳֵǴ޽ɵĵо磬Ϊ޽ɺ׼ʥ粻ôͻƵģңһͻ˴޽ɾ磬ȻӦ֮٣Ψп٣ŻϿ֤׼ʥ֮λϿնʬ֮һĴڡ
Ҫ֪ʬΣһ֤֮٣ǽУơִֻն⣬ʹµɡ
Ϊ֮ͷϸ߸ϵܹ֮ɵƶִŽ³ͷΪƿĸ飬һơִնҲ͵ڰɾͲҵʥ֮ɿĻԪ޽ɣҲǲܵġ
ԣ֤Żһһѣһαһա
ŷƹȻˣȴûӦɽ٣Ȼնһʬɾ׼ʥ֮ˡ
ǿҵļ⣬Сշɽ粻꣬ҾͲŵ죬ҹƣСͻĳֵӦǼȫĳ֮Ŷԣ˵˸ļٸͷܾݣ
ȴʱֻһ
ѺٴһæͷȥȴһС־ı顣
ãôٿһǷС˼֮ɫ
ʱѷ촵ѪɷѾԽԽͣɢķΧԽԽ㣬ֶ÷˳ߡ
ô£ʵ
ǹŹֵĵ磬ǿ֪ⷽСʲôķ
ٵܹӲ컷ҲǺ鱦ɣ
һĪǺС˵ϻһıһմӷˣôôĺ켶ıŹ֣Ź֣
¶һ˿ɫһһֵĵ磬Ƕ´ˣûϴĻⷽСһڱƵ鱦˵ֻ鱦
ʲô
ôܣ
֣صҲҲȥĸ׿ˡ
Ŀû뵽СϾҲǺ켶ıҲֻˣ׷Źˡ
ҲɫֶԺ챦챦̰֮ɲռǵģѹɽɷѪҲ粻
뵽֮ڿһеѪһʧе뵽ˣ뵽ˣһһ
ѾǼ״Σ
뵽ʲôˣ
ûлش٣ȴתٷĸʥĸԮҲֻãȫƿرƣӳƵʮܣ
Щɲ⣬ѯʣѾߵŸʲô췢
ûڳɣֵָʳָ𽣾üϣֻһڶ֣һ˳ŽĬ˼䣬һھڽϣʱһ⣬Ŷգʧ١
ѿһǸסӤһȴӤӰԽԽԽԽ
ӤȻΪѪ֣ʱ˼ɱĶˣʱţӤѾԪʴн𣬲ڹ̣ӤûмʱݻصɽߵõĻ֣ȻҪɢ׻һҡ
ӤĴ˵ѾڱԵҲǵǻεҪͷ
ӤһʱϨæʩȻסǧԪˡ
Щ⣬ٸֱʵ㾿ʲôԪǣҪסǺε
ѳûʱˣһ˵
ԣĿ⿴


276 а
˵ͷͷıٴαʣһ׹䣬һ׵֮ڣӤȫ
ʩٵӹ֮һҪʣҿܣٶʩǿ俪Ķܾʹɱñ´󼪣б䣬ŹԪ֣Ҳּɵ
ı㣬ڿǿܵõʱҲſʧ׼
ٺӦڼ컷ǰٻʵղ˵ʲô
ֻ˵һ仰ڱ־֮ɫͬʱҲ̰Ⱦ
ԪѪͼ裬ݣǳ䣬ħԣ⣡
ԪźţҲò
ī룡һȣԶīһХƹⱼ˹ٷӶվīıϣİ컷ѸŻɬķ䣬ţһӴĴɷӿ컷Уʩ컷
컷һŷ·ҪΪƽصĺƴƣĶ
ԶĬĬۿɣɫ÷ǳѿرڵӣǶݺݵĵߵİһۡ
Ҫ֪֮ԻϣȫܵӵŻήɽ磬޹ʵ鷳
ӵͼӵȹȻʵ˵ҲٵݣһѵȡϵǼıһٵõܻǵĺãǵ顣
ȴû뵽ƾȫʧأҪشʧģڣ
ȹɿеѪӿЦɬΪǱǺû뵽Ȼ鱦ҾȻԪ
¡У崫һҵĻζվڵϵɲǶ㲻ȣӺһҡΣæŵƣա
ڶǱ޵ˣҲ׷׳嶴оݶѹѹһƬƹ⣬Զ
鱦컷һɷȫ£СС֣Ƿӳ˼ǿƻֻһͽһƬɽͷΪƽأ¶һǧɵĶߣֻڣɺɫѪɷ֮ŨŰ㣬ⷭӿһȻûдǱ޵Ķڲ
ʱҲˣƵķգʣƵĵоһػâҡҷ
Ѹٵһһдʣһ·뱦Уֻ΢ĵƻ͵شȼ߳ԣֻƱӳʣͷস߿ֻһֻһֻͬʱӱзɳȼܵĶȥ
ڶɽϣƬɽڶʱܻһ޴Ķڱͻ˲ۿûоʹɢֻԶźޣ߿ţۿǰɽڣ˶֮УѰټ
ɺѪɷ磬ܹ׸һɼĲͷȴ˿赲ȼĻͻϮ̱ϵĹˣһƬƬŨѪɷ类ȼճһ̡
ټƷɳֻͻˣҲ컷ûٺ壬ȴǸ쳣ĶʶҲסĶܡ
֪ͻ˶ƻڶõģʶѪɷơ
һȻҪƳǣҲʽһ޽ɵŭ𣬼ʶֶΣٵģرǸӦĽۼɵѪɷٸӲҴˡ
֮ԸѰ£нĺ鱦컷Լʥĸ鱦ƣһĺ켶ķȻܹһʹĽѵ¶Էñ
ĥƳ󣬸ôսȴͻŭ¡¡죬Զŷ
أƵƻ͵ҡҷ𲻶ɫҲһԽ֮ɫķϵĹӿ뱦С
Ʒɼ̫ҽɣ֮ܲٿرƣΪʥĸĵ׹Ѫ֮ʥĸΪűƵһЩܣԲܿƱɽ綼Ϊ鱦
˿̣Ȼܲɣʶռеǧ귨񣬲ͷųһһ̫ҽɵķһ̫ҽɵķϱ𣬲˲ʩ˱ڡ
ˣƵĵƻȴԽԽСԽԽ΢
УͻŭԽԽ٣ѾɵԶڷأͻŭȻֹƵĵƻҲϨ
һƺߣɫһףȻһ˿ɫѪҺ
ԣĶˡ
һɳϢ͵ԶбŷеѪ󣬱ѹɽ磬鶼ܵɢɷ˲Ե͡
ĵطǿڸ巽ԲʮյѪģܿĻͻ֣ᷢѪѾӽӰ÷·ʵһ㣬Ѫ޷衣ǣĵһޣԽҲһ㣬ɲǾ͸оƺ޵ૣзƮ׳ʡ
ˣɲǾѪ⾳԰ΣԾйһա
жˣʱ׷붨ȫֿѪ⾳Ϯ
ʱȴеѪһƴΰӢǷѪ߳
һһͷֱʵѪɫӢ쳣ףһ˿а֮ɫһϮѪɫۣŴѥӣ
Ѫ⾳Ϯ±ѵˣѪ߳ӣҲɶɢһаϢᡣ
Ѫ߳ʱֻٴһضɽҡԭѿѷ죬ٴδȵ߷ֿڳУɺѪɷѷзӿһƴΰӰѷ̤߳գŴѪ߳ȥ
ԭѪ߳ӵ壬ֻǴţ˷ӦٵɣڷڴӶ߳ʱ򣬷׷׾ѡ
ǶȻ̤գԼˣȴһѪǸӻӰָеһ˿ɻرǣǿɽ߳ɵӰһѪɷϢƣԵúģ壬ͬӰʱﶼеһֹŹ֮⡣
ȴǲ֪ӰǽԪεǡ
ֻǻûȫΣֻǵõԪΣȴûõԪ⣡


277 Ԫ
ǱʶиǸеѰǿҵΣбŷеٶֹǸ޻Ӱ
Ѵźţȼﵣһȥ
ٺҲӦ컷һڣȻǻȥƣȴǱʮ֮⣬ȥ
ӰģһѪѪУǸ¶ͬɵҲһ߳Ѫȥ
һĻˣɲǶһֵĸо·ɽ߳ǻӰѪеӣȴʵĴ
Ѱﵻɵİո˵ȴһӣһƴޱȵѪɷ˺գҲ˺İ
һƺߣɫһ䣬˲˺ѵİ±طﵣֻǣﵣٽϾǱѪɷ֮ǣ˸ɺۻ֮ɫѵԪƣӿеȥ
ֽѵĹ컷Ҳ
ͷҲصȥ͵سһţֻУһƬԲĶѪ¡£ǵѸɳŵѪУѪİĶѪʱһƬڡ
ɫһ䣬Ǻȥ컷Ʋסû˰ĶѪ֮С
͵һҧһѪһָ߳
Ѫ˲һģٸźȵ𣡡ӴķɲӿǸУ͵һ˲ɢͬʱûѪӵ컷͵ȼܵ𣬽ΧѪɲһգѪ룬һҪ͸Ѫֱ֮ơ
鱦ǲʮ֮ʱҲѪ֮УǿƵ֮⣬ֱ͸ѪǺȥ
һߣģӰУѪ⾫âһֻӳУһ޴ӱ˺ѣռѷ߸ǹȼѪ𣬷ͺ߿һһ㣬ʮ֮⣬ѷУʧӰ١
ǲ̤ͣǰȥ֮ӰԽԽ
ɶ񣡡ŭȴûĶѪ֮е컷ûдѪȻ컷ȼܵĳ𣬲ϽΧѪһգ컷ѪʱȴҲ൱ٵķϾ컷ٵķ֧£ܲϵͷųģͱѪûˡ
ŭ컷Լ޴ķŭ컷δܼʱ͸ѪֻĿš߽֮Ӱ
ɫҲǲ԰ףҲĲǳ
ڸôСѸոʹ쳣ջصյİﵣͷ϶űƣȴûڳֵ˼ŭ
ҡҡͷصûõģֹڼʩʹֻ̣ƾķֻµʱ˵ˡ
ϱɫЩԾĿɣԽԽӰ
룬̳˵ءҧ촽֣˵
Уû˿ԥѼʶľͷ飬ûԥ̾ͷģΪԪ
֪еıԪҲͰˣ֪Ԫ;ûĵ
ĸʥĸҪòŻϵѳʵ
ĸһֱסĻɽʥĸ壬ɿ»Ҫһܸϵ
ѵܸϵͺãǾòСֻҪϵʥĸһٽܣԪ
üͷ΢ҵĸˣҲ¶ԷȻĸбƣԷҲ鱦Ԫ
Ц㣬Ҫһ鱦Ҫ೤ʱ䣿
ǧɣ
ûһ鱦Ҳǧ꣬鱦Ѷȸǳֻ꣬һܹȫɽŲ꣬ʣܽԪȫ
üͷһɣ૵ҲԣȻǸŹԪⷽСҲܻᷢӲ֮֡
ǰһŭȴ컷ڴ͸˰ĶѪٵĿ£ǻȥ
ʱѾ֮ӰˣǱ컷֮Ӱȴ컷
ֻ֮ӰаһЦһָǶ׼ǰһָֻ컷ǰһѪзص˲Ա޵Ѫ·ɽУһպڶ֣޵Ѫǵ컷ѵĿƣһ¾ͷޱߵĺڶ֮С
ܣٵŭ·Ҫ˺գɫѿУſھѪԴſھѪΪŸ·ģþŸ·ģѿգռڶķ컷˻
Һʩʱպڶ컷ûܵ޸ǿҸʴٳɹջأĻʱһãòײżȫ컷ÿһƿռڵԪȾҪΪһҡ
컷鱦ٵķĸԴ꯵ĺݽķʧ𻵣ҲûĿĸ׶ʥԼˣΪˡ
Ϊˣڿ컷Ȼ֮Ӱƣպڶ̴ʧɫ˲Ѫطƿգǿл컷
ôҲ벻͸ֻѪе֮ӰӦöЩӰŶԣΪξȻһ㣬߱˷֮
ѵ˵Ѫ󣬲Ѫɣ
µؿеѪѪзޣȴʼղȥɡ
ԹĪѪޣٲڷµĿһֱΪǣǸаȵ֮Ӱ
ȴѾɵӰָǰһҲ֪߽а޵ڣа߽ǵڣ֮˫һ۵߽˱˴˵ڣƴΰӰȫںһΣͬԪλһ㡣
ؾ磺ɽɽˮˮɽɽˮˮɽɽˮˮ
ؾ磬ǳʺϴʱǺ֮ӰֵΡ
ʵʵ飬ʵ壬Բڹһ
Ӱ飬ʵʵ֮ӰʵʵѪ
ĳһʵ飬Ѫʵʵ
ΪеѪ󣬲ƾɣ鱦Ԫ֮ԪĸӰʵͽζѡ
ν壬ѪѪ壬ѪѪ
Ǻ֮ӰԲڹһʱǿ壬Ҳޣؾ磬յԲڹһѾֱ˴ˡ
ֻӰں֮һصޣɢѪɷϢϹа֮ɫͷڸʮյѪƵ͵תڶ̶̵ļϢ֮䣬һѪɫֱ޵ͷ裬ʮѪޣȫ޵ʶУԪͼĶʱһ̣ǲĽ鱦Ԫζ
ӽԪ彣®ʿǺƴ춯أ𶯾
Ԫ鱦Ԫһ;߱޽ɵĵ֮ͨԶʤ޽ɣ׼ʥ


278 Ⱥ
ƴһľηµˣɼĤݣʾη
ԪͷųԽ޽ɵĪѹɽɫ䡣
ӴЩϤˣɫУһ˿βסľ졣
Ϊ˶ΪɽĶ߳ȴһԺ彣®ʿԪĺ۷ɣ
ǣɲ֪ԺֹȻںѪӵѪ֮
֪Ѫȫۻ֮أʥ£鱦һݽѪ֮ڶᱻǣΪħֻء
ΪѪ˼׼֮أǳӴа壬壬עΪǵס壬ǣҸڲϿɵ£ԶŴǵַѪʹ伣ÿǧ꣬Ѫܻٴγ֣һֽ١
λԪ޹ɣﶼֳһ־η֮Уֻмˣ޹ɣĿ˾η֮⣬Ҳ¶һ˿Ź֮ɫ
Ԫ֪Լκ󣬿һĻǣʲô뷨Ҳʲô뷨ǵԸ񣬱͹°ƧڽԪΣԪѪ󣬸ǳΪһɱˡ
ԪĿɨһȺˣЩԼεҪͷȴƫƫɧŵĿɶ֮
رǿϵı֮ӤԪһ˿ɷ֮һ粽ٵ˵ǰƴΰ֮Ҳ˲С
ԪüǸԪͼգ٣ѣɲǶ˼ɫҲ͸ӹŹˡ
Ԫɶ˿⣬ĶԪ
˾뢶ʥ٣ʵѾ˭ص
ԪûвǿѺӤ궦ǲ
ѵɣɫɲǶԵʮֹ죬ͺʲô֮㡣
ٸŭЦ¹ȻСһģԴһһȻǵˣǾɣ
߳е컷ȼԪ
ԪâһĵԪռ͵رһѪɫ֮⣬ѪɷԪֳüһĨԪʱС
ԪԪϵʱԪаȵʣ˲Ͷһľơ
ɲ֮䣬Ԫ˾ͺ񻯳һѽһɱĽ
ÿɲǶһؼԪǿҴǵУؼһƺȫʧΨзâֱصԪ
Ԫаʵϣ˸Ų̱ĹâһŻ컷նȥ
ûκλΣô򵥵һն
ɫˣԪ¶Ƶʱ͸еһּǿҵĲǣûлͷģȫȥ컷Ҳû̾ջصĵ
Ԫն컷ϣһƬǻ˲ըѱ֣Զʯ·Ҫ˺ɶĤźȻؼ伤
鱦컷Ԫһ֮£ɳ֪٣Ҳͬһ㣬˲ҽţزܿƵĵɳʱʩͷϵı֮⣬˲令ס𽥻ȥΪ컷ܵ޷ľ޴ػʩߣҲܵٷ֮һת֮ĽأĻֻٲ֪ҪɳԶͣ
һֱ֮ҲΪ֮ɫ컷Ԫɱǿɲӿ컷Ľֹռڣ˲ʹݿɨǰʮԪӡ
鱦컷ݽٵķΪܹƿ컷ҷӳӿ鱦ǰĽ⣬ٷֳԪ񣬷ֱԼԪʱƽƿȨÿһĽ˯
һپ˳ƿ컷Ԫ£ӳ컷Ĳܡ
Ϊ鱦컷ռڣʮ⣬˴ΣԪһն֮£ǰʮĽⱻһٴݻ٣ӵʮԪٵԪȫ˲仯ΪһңԪ񣬼Ǵ
Ҫ֪ԪһееĸԪǿͨǿͨط򣬶ҲͱȽףԪһСôҲҪŽ͡
ͺһɵˣ֣ܴϵĸ߶ȣһ𣬱˲֮ȻҲͲܴԭȵĸ߶ˣԭǸ߶ϵһ
컷ڵԪ𣬴۷ĵУһµɵĳˮ׼ԪһܵشУ״̬ܵЩӰ죬һЩǿͨҲʩչˡ
Ϊ컷Ԫʱھȶ꯱չ֮Ǳ޵ӣ͵üϽɫԪ֮Ѫ˲ήҲ
Ϊ컷ˣԪɲܵ˸Ǿ޴컷ǰʮⱻݻ٣ӸǶʱʧȥ˺컷ϵ
ȻӵԪƿ컷ĺ⣬ǵǺ£ǼĻ¡
Ϊ컷ǰʮⱻݻٺ鱦ڵĽƿռ䣬ʹһûйĻ֮أĽ⣬Ҳ͵ڳ˱ΧĹµأܼʱѰ컷ھȹ鱦Ľƿռ䣬򣬺Ľ⣬ᱻͬ
һҲӽܵӾ޴ˡ
Ϊ컷ʮ⣬˱Է󷨣ӱԪֳʮԪ⣬鱦ĺ֮ҪһӡԪ𣬾һʱԪ׳󣬵ӡǱĨȥľ꣬ĻָԪҪġ
ҲΪˣ鱦һ󣬶Ǳͬıٻˣ𣬷ᡣ
Ҳ˵Ӷô𾪺ͺڽ跨٣ȴ˵Ԫһ֮Ⱥɺ󣬼ĿɨѺ
Ԫѹ£Ŀ벻ԪеԪ֮ɫ
ѪԪź
ѹȻͨƤЦⲻЦðһ𣬶Ǹ֮лתȻӺ˿Ż֮ʵȴܵѵĿƣûյ֮ϡ
ôȻԪֻҪеһڣ֮ܽڵӤΪһҡ
ֻǣҪԪΪһҵĻ̬ٿһ㣬ԪһңҲǿԺú̸һ¡
ԪĿĶѣȻ䣬ԪаһЦĿɨ򱻱ļ֮ţ١
Ѻɫ͵һ䣬ȴԪһ˲Խգھήҵߡ
ֻ﷢һԣ֣
ֻԭٵļ֮⣬˲仯ʵĺ֮У
ԪһЦԪһ͵ػϣһ¾ͽ£¶־֮ɫ٣ԪżٵĲ
һ£ԶսģڳеѣԼǧͷǣɫǴ䡣
Ӥ궦ԪĿɨѺ


279 Ѫ
ϼԪβסһ˿⣬ȴȻǿ˲ͽ˴ʥʦ֮µ״ӣʴۣҾү㰲Ҷ񣿲ն̨Ϊһ𣿡
֣ľ£ȴƤҲ˲ˣæӴϣԪΪġ
Ԫӹһ˿֮ɫٵĽ޶ãǱĶѣ
ѼԪΪŭſٶ
Ԫɫһ䣬Ԫӣ˲ּٵĲϡ
ֻұ͵شһư裬ľʹȴֻұ۾ȻǰԪȻһٵһֻ۰
һʱ֮仹ûӦǣֻǰұ۱Ԫ³һھΪѪʱʹ̲סĲҽУ
õԪ˺
ֶٷĲҽУʹ궼ڲˡ
ס֣˺ٶӤҸǣֻҪٶʲô¶㣡
ĸеӤԪԪ飬̵УѺɣԷԸɱ٣ȥپжıԻɱ˵
Ѽæ𣬽֮Ԫ
ԪһɳֽڲϲҽеٲϣһֽĻ֮ϡ
ԪĿѪɫһ̱֮ӤҲԪĿеѪɫâɢȥ¶Ѿ˥Ӥ
ԪޱĳһУֻɳСͬһĵɽ˲ԪӤɽһֻͣѾ黯ɷǳӰӣһ뵤ɽУӰ
ӤڱԪʴΪһ֮ǰ˵ɽĳ˯֮С
Ԫ󽫵ɽ򶴸һȴɽΪһ⣬˲ûĶڡ
Ⱥɺǲ⣬ΪԪὫ鱦ӽڣת۾ףǰԪ飬ɱĹɲҲ˵ڣһɣǸӦǴ˴αַˣ޽
ԪĿ漴ɨ
ɫԵøǲ԰ףǲᣬΪⷽСпҲ켶ıٲᣬû취ȥ뿴ٱһ۰
Ԫ̵ĿУ֪һԥֻٴȥ˺
ˣֻһͣͷ̱һƹ⣬궦˳
Ԫй궦ҽ궦ͷԭΪԪͷ٣ȴû뵽ԪȻٵĲϣ˿ûƿӡ
ѣѽӤ궦黹ΪλſٶҧԪһһֵĵ
û˸вңû˸Ҷû뵽ΣȴƫƫһϢʮĹɡ
ԪҺʱ˵ǹ黹Ӥ궦ͻ˴ⲣ
Ѻɫ䣬ԶԪʱ¶壬һֱֵѹĲͷǣʱҲԪʱǺƴѹӰ죬Χ˹
ΪʥԴ꯵˽ҵϵ˽еĵϵΪҵϵ˽ΪٵĲͷǣǵĹӱЮ֣ҵϱƣ
ͷǷ׷ӷȣŭɶĽ
ø֪ĻˣſҼҹӣ֪Ѿð֮һϱͥΪϵ֪ؽɼʮ˲÷ٹն̨һ⣡
룡Ԫɫһ䣬Ѫɫâ˸֮ɫ֣Ԫ뿪ٵĲȴ㳯ЩĲͷ˹ȥ
ֻһƴޱȵѪɫâһ޴Ĺ֣Ҳ׵һǧͷǣһѪԪ𣬱ռ־Уҷ
һ֮ǿ˹
һǧ֮ĲͷӦͱԪ֮Ϊһҡ
֮ɱ֮һ֮£ֱ
˵ˣ̫ҼɣûҲǺ켶鱦ҲԪ֮¹ȫ
Ԫĺ磬סпһĻǣÿ˵һɺ⡣
ͷǶʥ꯵˽˻ϵۣҲǲˣͷ˵Ƕ棬ҲǶĴ
ǧǰĲͷ񣬾ȻԪĹɣɱһǧ࣬ͬʱѪɷ罣Ϊһҵļٸ˽ӽǧԸ񱾾͹°Ķֻ֪һҴս̱ݣ
ʥꯣɽԶŴܷ𣬸ɽ˶ĤݣηмӵӢż񣬶ص
ȫһ֣ξͻǶô𺳼ҡ
ԭҪŭѣһǧĲͷԪһ£ԪҲӳͱռѿУҷ𣬲ɱԪĺֶΣŵýߵĽʻ˶ȥ
ҲԵ÷ǳѿи¶ž⣬סͷĿֻţǰЮұٲţΣ
·ɵ˰㣬ԪٴμٵĲʱٳ¶ɫ⣬޷Ӧ˵ˡ
ͬĸһǳİǹ°٣ȴǸ߰۸ڶżԼټ޵츳һ˻Ҫٺü˴ɾ磬ùƷΪš
ڲУܸʦĳ죬˸˲κ˷һΨҶ顣
ͨڲ̺ҵķϣ׵ٲֻھʮصĸɽԵÿھУǻ÷ˮ𣬱ϾУͥˣͥǺס
ϵۣ꯵׾˾ˣݹϵɾˡ
˵꯺ϵЩ֮Щϣҳ⣬ȴǷǳϵۣĹϵǳĺá
УپرΪϲطΪʥţĸ׶ͬȣʵϣӵдɵе٣Ҳȷʵš
Ļ֣پһԺռŵУҲλǰʮġ
ŵıǮֻǣ˴Σǵ˲ǵˡ
ǵһոշɽ磬ɽһʣ̫֪ˣˣһ޵ֱǿʵ͵ˡ
һڲԵʱƣ֮һˣֺοֻҵӵˡ
˴δ֣ٴûоӲ뵽ġ
עҪѪùһսʱ򣬲ҴõżʲôΣգΣĹͷżӵһ
ܹȡǴνѵѰ鷳Ҳ䵽˵³
֣̻𱦼ҲΪӤһսٴ޷̻𱦼Ԫչʾ֮Ҳû̻ܽ𱦼Ԫƿء
ΣԪЦҲǣȴһٵѰ鷳ˣ֮ΣͥжзִܹͥкʸɽɣͷβǱңұǣȻɱ˶ᱦԴУ£˵Ҳ
˵Ҳ֪ѺұĶԹζıҲˣҷһɱǧɣѿһۣ˴ΣҵȲȣҲǸ˲ʹۣѷſұ٣ҵȻʹȥѰ鷳
ԪһЦаȿϣһ˿ɫǸκβʹҲҵģҺ£
㾿ôſϷұ磿
ԪĿɨͷҫʵıơ
ѣԪ·٣ͬʱⲻܣ룡
ʥĸıҵ֣ܽ
οʥĸŮͣ˭죿û뵽ԪȻ˹˱ȥ
ԪЦеԪ͵رһѪɷ֮˿˿ɺѪڽƣһ˿˿ɺѪɷ֮·һ㣬ӯٲԼϵļ
ҵһ£ɫ˵ѿͶѿ
͵ؽеҪ
ݺݵҧҸ㱦ƣǲǻ̾ͷұ٣
ԪȻ
ѳԾĿеʹãôܡ
תѼееĻô죿ƣѵñɲɣ
ѳԾĿĿһ˿ɫȻðɣֻҪٶƽͺãģȻȥ˵
תԪһһֵĵϣ֮ţ
ԪޱĿ
ͷȡ±ƣһգ˸ʶʱȥȻԪһָƱ㻺ԪƮȥ
ԪֽμٵĲϣйƣűĻתԪһʶƵĽƿռ̽룬һǿĽƼ˲佫Ԫ˳
ƲΪ鱦֮֮ԪȻô׵Ĺȥ
ѣ֣񣬿ɷſұ˰ɣ
ԪĴٲƿԪɣ
ٵͷǱ޷Թ֮ɫǱ߷ȥ
ԶԶ뿪ԪߵʱֻĽеĸֶɱĻ쵰
Ԫɫһ䣬ֻϵıشһɾҵ鶯֮Уҫ۵ɫ͵س𣬰ɫʣһׯʥӰԱи֣ӯһƣ⧲ԪؿڣһɰͬĺˮӿһԪһ
;УԪϸϸƣѪɫɳһڽɫѪҺҲƲסĴԪĿ
ԪϵõϮԱڲһǳڱƵԳ֣
˵ϮԪģҲǱеʥĸԪѣԪȴͬһ㣬ǱڲԪ壬Լеӡϻ꣬ԻԪǲ
Ԫ⧲֮£ȻǱʥĸӱڲðԪ͵Ϯˡ
棬κһ˿ĲǾӵùԪġ
ԪԪ鱦ΣԣʥĸԪһȻǿͣȴûԪ
ֻǱɳԪֹɵӣʥĸԪùƵҲ˲ϡ
Ԫȵգ䣬ĿɷâһХԪ͵ǰһն䣡
Ѫ
һɱĺƴѪɷͬһѪӣ͵ǰգ˳ȥ
Ѫӹݾ
ȴ˵ʥĸԪһֶֺ˱УϾǱеĸԪףԪǲõģ򣬸ƿռʧȥԪƿأ˹򣬳Ϊ֮
ʥĸԪ˱Уһҫ۵ɹ⣬Ҳ͵գׯʥʥĸһƷɹУɽ壬˲ڱƴƷһҲ˲ʥĸͷת
μʥĸֻһǧͷ񣬷׷׹ȥ
٣Ҳʥĸйй
˵ʥĸĴ磬ʥĸʥ˵ӣܷķҲߣȻǸʥĸˡ
ʥĸ٣ԶսҲ׷װݵںʥĸ򼪽𰲣
ٹһݺԾʥĸߣеĸһҪΪֶǻˣҪ֪ҵ³
ٶ۵Ĳ״ʥĸ̾ٶ֪ίˣĸΪ
˵꣬ʥĸׯʥɫ͵һ䣬ȴشԪХһ춯شѪ
ֻһƴޱȵѪɫӣ͵ձ֣Ƶӿ
ɱľƣεĳա
ʥĸɫޱ䣬һס٣˲˵ѵߣͷϵıƵоۡһ͵ȼƻǿҵɫ֣֮
ֻ⣬ɲкٲ㣬Աϴ£סʥĸѣ٣
ʥĸ³һԣֳַһɫʣǽһǧʧĲͷ
ֻһǧͷȻ£һĿҲǲСֳȥɫ֮⣬ҲΪҪסķΧϴ󣬶ԵñЩ
˲䣬ӿѪѾӿʥĸˣԼһǧͷȫûѪ֮С
Ѫ֮УɱѪɷݺἤɱѪеһƵɫ֮⻤סǧͷֻѪÿӿѪɷϳɫ֮ϣѪӵÿһӿʹɫ֣֣֮Ѫӵӿƺ޾ʵϣֻĸ֮䣬סͷǵɫ֮ͱݿĻƣǧͷ˲㱻ѪûɷĽɨ㳹׵ĻһȥԪҲ޴룬УΨʣһ˿ǣֻ֮£ĵķֻء
ǧͷԼǰѪӻΪһңʥĸȻɫȴ֣ΪԼߣҲѪӵǿϮ޷ģҲڲ


280 ʥĸ
ԪһѪĿǰյΪǿ֮һʵں򽣣ɱʥĸѾƼȫƿأܹӳƵȫĻֻ̾ҪѪ䡣
ǱǲѷԪ鱦ʥĸܿסԪһʽƴѪӽ
ʥĸһߴ߳Ӵ豦ƵֵѪӽϮһ߸ܵԪϱŷ˵ĳƣǴ޽۷壬һѾ̤׼ʥżĿֲơ
ʥĸɫıˣѸٵַ·䣬ֻɫУǴųһѤõʣȽȽڣһɫ߰Ĳ貣磬߲ʱԲ£Ѫ˲䱻ſɣʥĸʱ͵ѪӣѸٵ嫵շȥ
ڸӦԪɢľƺʥĸ˲ϣȳɽ磬ع飬㡣
ĸǡڱƵĻ£֪Ѫ֮ʥĸʩؾ飬ɲ
סڣʥĸ߳Ҳ٣Ѹٵʩ򿪾ͨ
һƬǺƵУŵǳ֮⣬ں嫵л֡
ԪʥĸҪܣһŭХʥĸ׷ȥ
ٱﻹڹʥĸղΪβʤ׷ʱΪֲսҴһع飿ٵУƿرƵʥĸ˿Ժģ׼ʥҲѹʥĸıơ
ʱܵԪŭХ׷ľϢٲźȻɫ
Ԫ壬ȻһѽһǧԪ޽
Ѿ޽춯أɢһɻϢѽ£Ī赲Ҫݾһҡ
ٵ˵ɲǶһԪ޽ͷնУȻɻһҵǿΣУ˵Ԥк׼ر̤̫Ҽɿʼϻٶһ˿ˣƾ˿ˣܹһ˿˿УԤ⼪ס
Ȼ㲢Ǿ׼ȷرǹغʱ򣬸ԤϣһʼԤ˴󼪣һ̣Ҳͻת䡣
ϾˣֻԼУǺ㶨䣬ʱڲͣı仯ڴ˳֮£һ˹켣֮仯
ˣһͷʱ򣬻ǻǿҵԤУֻԤУΣﵽͷˣŻԡ
˿̣ʥĸɶǿҵԤУʥĸ˴޽۷壬ͬնʬʥľ磬Ա˸һԤеΣҲǸһĿԪΣա
ƾűƣʥĸʵҲǲɺԪһսһս֮£ʥĸҪ𣬶ң߻ٵ˵ĹϵʥĸҲûа취רԪһս
ϾԪŨϢУʥĸԲŶԷṫƽԼһսǺģԼŮʹѣֶٵ˵ĻԼڿɾˡ
ԣʥĸʶԪǸԿѹǿкȻȻĴٵˣ뿪ɽ˵
ʥĸߣԪȴԸݣղ⧲±ʥĸ͵Ϯ°ԪǱ޵ԣϸݣ
ŭ֮£Ԫ˶Ԫʥĸƿնȥ
ԪƴаѪϢɣԪ绹ҪټӹգһƬѪҲ֣ܵأӶ·գɲǶѪ
ʥĸɫһٱ䣬ۿҪϵǺУع磬ƫƫԪȻƿն
ʥĸׯʥϣʱҲһ˿ɷƷϣͷƱ֣ԪԾһסƣһժ±ϵǶɫӯתһƣɫ˲һɫţɫǻɾ޴بգƿնԪȥ·
Ԫ˲û˿ͣ٣ֱĴǰɫϣ춯صĺ¡Уǻ֣ɫıԪһ롣
ɫûܵסԪȴҲɹʹԪľйΪ֮һͣԪɫֱʥĸʱʥĸͷеԪѾԱУȡо
һɿֲϢʥĸԪϵС鱦оƵ
ܵǵоĿֲϢԪ͵ͣ٣ɵ쳣ĿʥĸԪһСŵо
ϣֳһ޴Ļ֮ӰֲϢͬܵأͬԪӶѪ޴ֺ֮ƶֹ;޴ǷγɱݷĽޡ
޴飬Ǳģǿ˵оֵĿ鲢ֻķ֮һֻķ֮һĿ飬ҲԪɵˡ
س֮ʱлγɵˮ磬˿ֱΪ飬ˮ飬飬Ĵ顣
Ĵڣ٣ڶͺ󣬱ɸ챦û֮䡣
ƱǿѳɵĿĵ֮һ
⿪ĵƣֱȼƹŷѵƣ̫Ͼİ˾ƣԪʼƽƣԼŮıơ
ֿ֮飬ɺ챦ȴ񻹲Ϊ֪
ԪȻ鱦ҲѷڱƣǺķ֮һӲȴҲֲʲôãܾˣ
Ԫ䱻ԣʥĸųоԻĿֲϢԪɵͣ׷֮ƣĿʥĸˣǺУع硣
Ԫ»ԪĬĬĿֱͨǺȥŻĽĿɨ塣
ɣֻѪɫĿӹһĵ㺮ĸоȻɲһ¡
رǰӣǸеѪɫĿ⣬ͺѷĵӣϹιһ㣬亹Ѿ̲ס乶䣬
ɵ̬¶ԪУǷ䳰֮ɫԪҲѰ鷳һѪ⣬Ѿ̮һĶ
ĬĬϥɫޱϲǳ൭Ȼ˴ǽԪζ٣ֻ֮ľ޴󣬷Ҳһա
ʱģǸɣҲܽһ̵򵹡
ӦԪջԼ֮ڸˣܹǱ޵Ѿֻ࣬ץס̶̵ʱ䣬Լָ
ٵٴƣٶȥ֮Ԫ֪ѾһСɽ羲һطǱޣȴû뵽ˣƫƫ鷳ȴ徻޷
ֻ⡣
ԣעµµΪ
ƣҲΨбˮڣɱֹɱˡ
ԪϥߣôĹ°ᣬȴĬĬ˼˼Ĳҿڲúı˼ʥĸ¶Ǵо֮


281 
Ԫǣʥĸݻؾ飬һǻŭ޴йɱ⣬ɱӴⲵʱΪֹ
Ȼ⣬ԪǲΥּģ˵Ƕ֮ˣȴҲܶרУҪⱾΪ
Ԫе壬Ԫ֮ѾԲ˵У
ԪȻ߱޽۷壬׼ʥʵԪȻ׼ʥǰԪҲһս
Ͼ֮ǹ֮ԹΪɱҲԹΪһ಻ֻɱõֻмܷ֮ûлֹ֮ɱ֮
ֻǣڼʶƵԪʶõ鱦˵ǴһԵǱ
ʥĸޱƣȻǴ޽۷壬벽̤׼ʥżҲȻҪԼԪ¡
֮ԼҲˣԼûԪȻǧͨҲڱ£ֵʲôȥ
ѹɽһ鱦ϢͺȵĲӬ㣬ǰͺ̵ġ
뵽ԪԽеʵҪԡ
ûʵȻջҲֻ׸
Ԫһȫһ𣬳Ϊǵļе̺ķ£ҲϤԪ
Ҫ£ͨȴҪʱȥݺĥ
ʱԪҲʶ͵ػڵҪԡ
ףǧ£ܱͨضһͨǧ
ԣǰߴֻҪǱѳɵĵУͲԼȥĥݣضг˯ûбѣڸֵϵĸȴҪԪΪˡ
ԪУԪԲ֮⣬ڵҲֻѪӽѣķ£Ԫȥ֮ݱɵͨ
ЩͨУԪѾ֪ƴһŽѪͼĵҲԪںµڡ
켶ıﱾ̺£ܷӳܣֻؼ²Щ鱦ҲȻȻһЩķ£Ӷĸ
ͺԪԭԪʥ֮⣬ֻһ̺෨µԪȴֻϵ߱ͨ
ԪյѪӽԼûյѪͼ
Ԫ˼Ԫʽ֮⣬ҲҪΪˣԪΪԪҪߵĵҲֻ޵
ޣıأڣûƶֻԣ
ԣǵ⣬֮ų⣬ԲǲȱǣΪˣڻκ󣬱Ԫ
ԵԲḻҲζŸӽһΨԲ֮£նʬ֤
֤Ҳնȥһʬơִеһйƿأʹ֮ƿزȱ޷ȫԼܵõϿɣ֤׼ʥ֮λҲΨˣ׼ʥܽƿصʬȥ̽켣֤ʥ
֮Ҫ׷֤֮á
νǧԿ֤Ҳֻƿأ˿֤֮̽ô
ʥΪνдɣΪֻгʥˣܰ
ȴ˵ԪĬĬԣػǱޣ߸塣
ûа壬Ҳû뷨
Ȳ˵;ӦԪջԼԼ֮ϽûУͥϵףܰᵽȥܶ㵽ȥ
ԭȣӦӦԪջ֮ԼǲԣҲ޷ƾܣϾʱ˵йɺڵͨȴ鱦ӦԪջսذɡ
ڣ˿׼ʥԪҲһһսϾƿʮƷ֮ʮ̺ʥ£˵ͷ֮Ϊɣϵĥϵȴֲ֮İνְֺޣ
֪Ǿ棬ޱȣȻ׵ˣ¶Լ֮⣬򣬸͵ʱҪ̵ġ
ת֮䣬;ӦԪջԼ֮յˣһҲûǰ£ҵļ˴ʥĸɽ磬Ҳ߾飬һȻܾʹ˽ᡣ
ʵϣҲȷʵˣٲǰʵԪʵĳǵ֮⣬ʥĸƿرƵʵҲ˵Ԫ෴ʥĸȴûжģܽԪ£֮Ԫˡ
ϾԪǲѷڱƵ鱦һǴ鱦ֻʥ鱦ɽ֮¡
ȴֻǿĿĵ֮һĵԲڹһֻƾƣǲѹԪġ
ĵܹԲڹһǺֹʤԪֻκһ켶ıԲڹһĿΪѾڻ缶ıˡ
ʥĸһòԪܴԪֵˣԮȴֲƤϾҵ˽¡
ҲƾԼԪ˽кĿںĸң
٣ҲΪ¹ҵϣ޷̣ǾүϵۣΪͥףĿ֮£Ҳù˽ַ֮޽
Ȼͥ𣬺ŷʮʵϣͥȴһ˵㡣
ͺ;ײͲУǸɵĴΣײֱؽ̣ŷʮĸ۾ʹ񣬸һЩΡ
ųΪ̫ϵ𣬶ͥУһʬ̫Ͼͥٶʹռôһϯ֮λ
ԣͥ˵ͥ˵ǸļֻǱΪѣȻˣͥУҲһֻҪɵ棬컹ܹŷʮģǴʵȨǵ棬ĺܹ˾磬δ֪
ЩԶŽɺҵڡ
ԣҸ棬Ҫռһϯ֮أҪþʡ
ƾʥĸʥ˵ӣֵŮʥ˴鱦ƣϵۣ˹ϵƾ˲˵ͽܣٸǲ̵ĵ״ͽЩԺյıҵ֮ĳΪңȾǰʮ
ٴŴӼĲͷ˽ڲѺͱͬ£ڶѰȴɱʥĸӵҴҽɽ磬ȴòɽ磬عʱ򣬴£ѾǶᱦ֮Ϊ֮ˡ
ңԶŴ񣬶ĿͶңҲͶ
ԭȣдȡ鱦ˣԪЮԪ֮ɱʥĸҲ⡣
ϾƿԪɱĴ޽ɣʮֲֿģ׼ʥҲúһǷֵúôһ޽ɽĪ
֮ԽһûжھʥԴأ
ΪңҲܲҲ۲ˡ


ʮ


282 
֮ԼڣӦԪջľһϣʱһϢҲѾָյ۷״̬Ϊǵķֳɵ괴ˣҲָˡ
ʱ䲻Ȼȡ͵ػ
ҲΨ͵ػҸƿһ鱦ɽһϯ֮ء
ûиҸϣʵ֮٣Ҳֻܹˣ޷õ
Ϊ£ҲһΪˣԪʱ򣬲Żɱ䣬飬ӣģ´¼ףԪҲɱⲵģֻյӦԪջµ֮ǵķɱͷ
ȻҲֻʱԵġ
֮ʱҲȫʱ㣬Ҫ֪ӵɣǲ̹ӴʦµͽȻӦãǣһŭɱ˰ӣȴɨ˲̣ԼӴʦƤ̾ͽ棬˽
٣ȻҲǲͽһµ״ӣҵݺҲɣȻûɳ棬¿ࡣ
ߣǲе鱦ֻҲûôףΪĽɿ϶ҲӲ̵ģһȻҲ޽ɵĽԹõ鱦˵ڸǣ£δܵõ鱦͵ʴˡ
ĳЩעԶŴ۲⣬Ƿշɽ꣬ӵд޽ɵеˣŷǳƳˣҲǵˣӵмΪԵ֮ӡ
дƳ˺ĸԵȻҲܷɽӵд޽ʵҪԭ
˵ˣǰ;νǲҪ׽
Ȼˣܹ˲࣬ʥ⣬ҲôԶŴѡ
⼸һ׼ʥ۷壬Եһؽ֤ʥĴ
˵飬ǾſƬγɵĲĴ½ſ½һ磬ֱΪ磬ȣɽͥӣţָᣬҮᣬԽ
λھеҮ磬һɽɽׯۣׯۣȻһԶŴ֮
񣬱֮ͬ棬ԪɣԪӣ
ʱλԪڹͥԺһ걦¾״أ񣬷ͯգһ˫۾¶һ˿Ī֮ɫЦĿŵһ⻬羵ˮء
ˮأⲨ֮䣬Ȼӳɽϣ;ӦԪջӰ
Ԫ⾳ԶЦһЦһϹ⻬羵ˮأȥ٣˫Ŀʹڱ£붨
˵֮ԪɣԶŴҲԸֶͨΣȻĹע;ӦԪջ
ָļ䣬һĪЦӣƺһжеı顣
ӣҷԵ
ȴ˵ʱȻݣ뿪壬뿪ɽ磡
ûߵʱڵǻûʲôоǵһ뿪壬ڵǲŶȻ֣Ȼʧһ뻹ࡣ
ӵɣ־ŭʶɨ£ŷ֣ص׵Ѿڿһ޴Ŀ
ö룬Ҳ֪ԺֱˣƿҲֻ޿κΣ޺޵¡
ûص׵Ǳȡ
ĿǰȻڲ̣Ѱӵ£֪ȡȡһЩǧ꾧ʯȴҲ΢һй˽ߣһԼֶΪ
ˣڼ뿪֮ǰԪ֪Ǳ˵صףȡ˷ʯ
ڱȻû飬һڣȡ弸һĵص
ЩʯԪķȥģҲܳɾĸԪķ
εʧνޱȡ
ЩĿӴķʯʱչʶ磬ֻʱ䣬ȡվʯеķ񣬻ʱɾһ֧֧Ԫá
ĬĬϣһݣ;ӦԪջľǲͬնȻɣȴҲˡ
ԼҲû𾿾ҪȥҲǺЦ׼ûУûиǽȥη
ʣΪ֪ˣҲ˵ˣҲһ֪˵ǵطʲôط֪ǲ֪Ҫһ⡣
ϣɴ˫Ŀʹ붨
ԪʱȴʶĵɽϣѪ£ԪеѪͼ
Ԫǹɱ֮ѪͼȻһԹɱΪĿģѪ󣬱һŷǳµĽƷţڽƶɱ˵ͬʱҲڷ
Ѫͼһͬڲ֮أΨѪͼпܺԼٴν棬ֻʧѪͼеˡ
ǽƷŵ֮
ԪѪͼڵĽƷ֮ԽƷſ˵ʤķģ̫ͼѹ֮ɶˮ磬̫ͼԻһ磬Σһ̫ͼܽͼеĵˣ˲仯Ϊһҡ
һɽͼͬԻһУͬͼУֻɽͼֻ鱦ѣûѹ֮
ѪͼȻ̫ͼɽͼ챦ȴҲ룬ס׼ʥûģǶԷҲ鱦Ѫ󣬷ѪͼУȻҲҪѲƤɡ
ԪܾѪͼͨǶ˼Ա֮
𿴵һʱ¶ֹĹŹֱ飬Ȼ׵ʱǺ뷨
ԪһɱԪ£ǧͷ񣬲ɱʥĸҲɽ磬ݻؾԪͷ˵Ҫ
Ȼ֪ܲһԪƿԪĴ޽ɴڣҲΪݣȴߵԪɣ¶ԭˡ
˭ҲϵԪֻеһΪԪʬ֮һϾЩиĴǣһ۾ܿȻſȴ޽ɵʵͷ̫ҽɶѣնʬɾ׼ʥ֮λ
ԣ˭ΪԪķ
ʵϣݣͬ뿪ɽʱΪûпԪеȵģֻǾӦԪջһˣкüҲ͵͵עԶŴǡ
Уֻ֪ͬľһһ棬弸ûϸʶҲû̽죬ڣͣˣĿĵҲˡ
гŷ֣ȥһƬϣԼɼһϹڣ֣δܿȫòܸеΰԻͣǧˡ
Цĳӭײ
ԾĻΧû뵽𾹻Լ˾ײ
ֵϹʱΪԼ׬ͥû뵽ȴ˾ײ
ƷУһָò֪УһΰԻͣǧ
ܣ֪ӵ˽ڱ֮Уȥ׳ǻжǧ׳Ǹ߰ʮһɣʹԺʹԺ
ÿԺʮ֮ǰ׹ʮ棬ʮ˾֮
Ҫ֮ʱ׻׹һ£ʱ׹ʦ˷ʮ˾ְƷר˾ɱǴ׳ʹԺʹԺġ
ԣײʩ֮أǸİ˾ְ֮˾ŵ׽ǲܽײģ˵ײһǳʥɱ֮Ǵôһʽɼûеˣ˾ײ
֮ԶԾײ˽⣬ǰգӸɽõɽӡǣм⣬ӡУҲر漰˾ײϢŻ֪ӦԪջĵλжô٣ּ£Υһŭ֮𶯾
һ֣Ϊδײɣ͹ķɲ㣬źЦ
˵ͷСȷʵǲ⡣
֪̾ԻǲԣҲ˹أҲΨھײǵ̸ܲЩǵĿӡ
ǲ⣬ĵУ󲻵Щ˰꣬ǧԶŴ񣬶ʲôͨ
޽ɵʵˣƾ£ŴУһ˿޳ɵͨȴֲ˼޵ġ
벻ЩԶŴܹԴͨ͸磬ĳһһǰ
֪ǽһʱգܿƣ򣬾ֻͣҲ⾿ִͨ͸磬̬
Ҳûжʣ֪֪ĶȻ֪֪ĶҲǰʡ
ҲǸǳɴˣãͳˡ
ȻʶĿǰʱȴǴϣܵһϤϢϢǾݷ磬Ǹϰ̸淨飬ʵȴ˻幤٣ʮѲְ˾ְƷ
ʱУΪֻ̫ɶѣڷʱȴǸ߸ϵ̫ǰͬϡ
ҲûϵȻǿ󣬵֮ҲֻǽɷȽǿһֻ϶ѣϾƿ׵ڷʿ֤ʱ򣬶һأʵΣĶ졣
ߣǰͰתɳȥ̥ɵˣǰڷǶô֣ҲǰͰģǳɾ͵ɣһĽ
ȴûǵ;ɽ磬ǿգޣԴУٴ˾޴Ĥ̥ɹ˽
ǣδ֮ǰΪ̫ɵеһֲ֮С
ԣܾݱٻȴǷʹƷ֮ûжȡԵĳͷʩ
ʱȻҲȻܹɱԻľ񣬲չ˾ļ鱦ǿգɽ磬УĪϲá
ͲϽ鱦ɽ磬֮ʲеʱ춯صȻʹ˷ʹ֮ˡ
ڷô֣ڷӵжô޵еһתɳأȥ˷̥壬ɣķ򣬽ԴӵɿʼΨֳԵߣſתɳطʱԽɣֱ֮ӳΪ棡
ΪǷʱڷ磬ѹɵһתɳȥ̥ɸԵҲƷߵĽɶѡ
ôһССĽɣȴƿŶ䷲鱦
ܣֻԼ֪ԣԼûְĳͷʼǰҴҵĽݷľϢ˾ӦԪջ
ֻǣ벻ǣɣȴûϵΪеĽɣĵĳɾ˹еĴ޽ɣ


283 
ȻûʲôģֻǽɵĻȻŹԻ뷽跨ж鱦
ȻΪǱ̥Ӵޱȵ־ͣתɳȥģʵķ̥Ƿ
ָ̥ĸɡ
ָ꣬һĸУȴ
ǵʱĸ已̥Ҳ޷תɳصɷӵδɷʱʵΪתɳأʵ
ʱĸ已̥ʱڷʵˣһתɳأǿʵҲҪȫĨȥֻ֮Ϊһ˶ѣδôҪ
ƲûдȴǻԵߣûƵǷ̥֮
˵ɽ磬һ̫ɵƷʱԼĶ䣬ʱڶȡϵ鱦ļƻûз
ȻǲɣǹɵϢȫ°ͣٽսʧһöżӡ
ٵڶδǧͷ˽ѣͬȴɱʥĸҴҽɽ磬Ҳһܾ飬ǧͷ˽ϤϢѾóû˷Ӧ
ԭȵƣȻҲͷɵ˾ȥˡ
Ѿȫû˸߸ϣӶԷ֮У෴ȴһľηͰݷ
йھݷһϣȻ޾ϸĸ˾ӦԪջ𣬲˿
ΪײֱһݣǾٵʮͽ֮һ
ΪӦԪջ𣬾棬ƿʮײһˣԹܣ£ʮͽʮֱΪ˾ְѲҪְ
ǰλйʵ죬κԴǡǡǰھݷɽġ
ݷʷֻ׷ݰ꣬ƺǰǾݷԴʵȻ
ݷڵ棬Ǿεһһεݻġ
ˣͺһѾ˹̶ɵģʽǷչһľޣΪʱ䳤ӵϮҪһһε޿Զĳȥ
κԴһݷǰɽߣʱڣȴѾκԴǸʱݻһڵľݷˡ
СκԴɡκԴҾ
ɽУ˵ĳƺ˻Ƶ֮⣬Ϊ˱ʾЩԼƷߵ˵֮⣬ҲԳСɣƶԷΪɡ
ԣɣȴƷɣɣɵǸƷƣһ־
ˣҵ˰ݣǲƵѼɡ
ɲôҲûô˼
ϾԷԼġĸ١ǸҪǰһġˡȴʧ񲻵ãңĿľΪΣɻһͷˮԼǰκԴɶѡ
˴һɣȴǲɱġ
Уᵽѹ淨л£ȴǺЦףĬĬ
̾ǰ£СΪʱƵһ£еޱȵĲͺգû뵽ݷĲл꣬ȻǴģ
Цѣѹֺα᣿
ȻᣬȻԼµԷղҪļ鱦棬ĬӦ
Ѿ׼İϵļ鱦Ҫѹˣ֮ĻǾԲԴеģʭҲٶӦԪջôһǿĵˣֺη
Ц£ȷʵѳɹȥҲȷʵûıҪ
ЦգͨߣȼСɲòӦжԷѹлһ£Ӷ˺͵ѵԼѾͲ֪ΪεСɾڷһߣ
Ȼ˵ʵȷʵǺ֪
Ϊ⣬һЦĿȴЩĪСɸߵѣʮǰͨٴȼһöεһϢ
˵κԴЩȻĿһʦ١
ɫʱҲȻԵЩڣЩѿ
˵ɫ۵ףĵײһ˿ɻ
ƺҲ³ĵ׵뷨κԴûбıʾûֹ˼Ҳ͸ɿһЦСԴӱȥݷڵʮѲεȴǳҾײҲ֪Ƿų˺ͨȻþݷֱһ٤ΪѲݣȣ޴Ұʮ󷲽
СѲʮ磬ʹ˱ƿأҾײ˵ųռһϯ֮ء
κԴЦ
ޱ飬ǲ⣬ĪײκԴѡ棬Ϊ˵Щ˸Ҳ򲻵һ£
ƴ磬ɽͷλ棬żӴӰģҷްӷޱʦĦ޴ȴ󱯹˴˽岻ͬĲϣֱ˴˰ƣҲ˷ֳϵͷԷ֮ƣͳΪһؼˡ
ƴ㣬߹ɽ缸ɽӡУҲ˽⣬ֻƴθɣ
;ף֪κԴ˵ôһͨ϶ͼĿģȥˡ
ڣ޷ˣɴֱȻĿʵ𣬲֪˴֮Լ£ֱԣ
΢ЦĪҲſģԵкβ֮ͼκԴ˵Σ
һ˵ң𲻻Լкβ֮ͼҲ΢Ͼ򲻵ѣԸ˴У
κԴ֪ͣҲûٶ˵ŵ£֣صĿѿ֪λͨߣλѲְ֮ķŻ٤һʲôϢ
Ȼ֪ȴ֪κԴ˵λͨߣºǸޱ羴ڡ
ʱκԴٴἰһĪº֪Լɱ˾񣬲õ˼鱦ŴϢҪԼ֮
ΪԼϾ㲻УҲԶȴȫȫ֮⡣
κԴæڱչǱޣȻ֪ˣλŻ٤Ȼ˾ְѲ񣬹ٰϹʦľײϽȴλ޾ϸײӣʼǷţǱҲ֪λͨߴʲôϢȴ֪λͨߴϢź󣬷žɳٵĽգԼ٤ھʮصɽУѰʲô


284 ǿ
κԴһ˵ȷЩŵӱȻѰԼˡ
ȴκԴھԼʮǰƺҵҪѰҵĿ꣬Դ°˰޺ǧպͻƺƴĽʮɽеĻϲؽ棡
κԴ˵ͣ˻ͷҲϵһɫ䣬ȻվĿɲǷŭüҪð
κԴ̾һʥĵطһйڵСɵɽڵأ˴ΪǣȻ˵ôмλԵĴ۸ߣڹڣǿжɻ˶ʮ˸δɼɽʿ
ɫԽԽѿһۣκԴóǶʮλΪɽʿΪߣΪ׵
κԴϢһȻϡ
뵽ԼӾݷһɽʹгһգΪԵĴ۸ߣ
֪Сʦ÷ŲѰ޳ɵҲѰǷŽɡû뵽ԼǶʮʹӣԼԼĵ»𣿶һǱǿжɻ
ʲôǿжɻǾǲԸⲻԸ⣬㶼𲻿ɣ־ôļᶨֶΣǿжɻ㲻Ծұ磬ҷ𣡶޵һر֮ʱȴȻǷأҲѲӡˡ
Զźģٵغǧ£֪жԶŴ񣬾ʱֻ׼֮ʵĽ׼ˣɻС
Ϊ֤ʥչͻƣ˼磬֤ʥ̾ת׼ƿأ׼еԷ
ڽչһǧʱ׼ڴںĸߣ£ڣ׳̵ʱ򣬾Ҳ׼һŷԸǿնʬ֤ķţǸǳ޳ܵǿжɻķһ
ԶŴ񣬶쳣ļǵôһ޳ܵĵ󣺶Եʹ˰ɣ
еˣ˳ҲͰˣȻͻᱻ׼һͷȣǣԺУʧұ磬ǿжɻ
ǲ֪ѾΪıʦǰһ޳ܵ󣬲׼ᣬҲڵıʦĦһִķţǿжɻԼĵ£Լȶʮʹӣ£ζԭ¡
ŭɫĿɱȻѣĪλ𣬱һӡǣһ£ţԷи˽ġ
üбһâһ״ӡǷ˳
ȻŭȴҲûʧȥǡ
жƴȻûһ˽⣬ȴҲ֪ܺģұǿжɻźҲڵܹǽġ
ߣʶ֮ԻԵ޹ʵǿжɻ£ǣǳġ
ȥŷűνзŴ۸ߵ˵ǡ
ӹӡǣʶ̼ӡϢҲʱıŵǿƸˡ
ΪףͬΪţȴϵֱްӷķɣޱʦĦɣ޴ȴ󱯹ɡ
֮ԣΪɣɣɣΪڷУӷϵ٣ȴоͨ󣬽֤÷ŵһλ֮ÿӶ׼֮ʣΪһ
ʦĦ࣬ǿȻųɣĦ£ҲзӣҲÿ£ÿ棬а˰޺ÿ޺ǧգ٤
֮Գ֮ΪɣĦɾͱʦԭ⣬Ϊʦ£ۼ˷żŷ⼸ŷ𣬼Ƚ֤÷Ҳ֤ţ
ڷУһλΪӣڶλΪλΪ޺
˵Ƿеĵһײ㣬ǵڶײ㣬޺ǵײ㣡ߣǷźģǷŷ
ԣУĦµϵΪ룬ҲΪӴọ̈̄꾡ޱȡ
Ħϵĺƴ
Ħһ棬ضشŹضƣض߳ƶˣҲ޴Ӿ
޴ȴ󱯹ɣڷУӵڶҲӵڶ
ںܾ֮ǰͽȴ󱯶ɷ𣬲ûλûнܷ֮Ǽš
ڴȴ󱯹£ۼزղߴΪʥҲ׼֮ʣ
αӴ𺳡
ϵÿһϵһȻǿκһŽɣ
ңУ׼ˣʮλ֮һмλˣ
ν׼նʬԼ̤ʥ֮׼ʥ۷塣
һΪӴ壬һȴرУһӴ־ΪӴϲǼ˾ѵļ
Ӵ־Ȼˣ
־ϲû뵽ξײһУŷǿ֮࣬Ǵ꣬ᣬĳ˯оѡ
Ҫ֪һǣѾʮֲףһˡҪ͵ػףѶȣ֪϶ٱ񣬽ŷ֮ƣᣬ˯УǳȻľˡ
һ˿ˣ;ôһǿĴڡ
Ȼˣǿǿ󣬵ûᣬɽ磬ȴûж֮أΨ䳬ǻۺ;˵ĸ֮ɿá
һѣͱ뾡콫һ鱦ȫܹ鱦ζǵ֮
ʱȱǿжɻŵµˣԸʵ
ң嶯ȥͶȣǺȻһӴҰģעҪ֤Ȼǿƣôᣬȥź绽ꡣ
ֻҪڷվȽŸԸɷôǿжɻĹȶʮʹӣҲΪɿ
£Ի취ػ׵ġ
һʱ֮䣬Ͼ¶ϲӵĸӱ顣
òףڿסԼҲȫָ侲̬֮
Ŀ¶֮ɫ
ʲôĿģڴ˵ˡ𣬻˵
΢΢һЦһκԴκԴվһݣ㹧˳ȥ
ѣи֮ˣ죬ѼƳˣһУһһĪͨߵĿ֮£ŵҲףһУȫǳġ
ĬĬ˵ͷȴֵȻˣΪǲֱѰңȴҪӺйϵ֣
̾žƣûһ֮ǰǲçײֵģ㲻֪ԼˣЩͨߣȴǳϤˣڣһ˿һı仯ڵϦ֮䣬ıŶǵҲ߹ɵеĴͨߣҲ϶Ѱɻˡ
̾˿ѯʣǾĿ𣬾˵Ŀ


285 ػ
Ҳܸɴ˵Ŀġ
ͷƱ֣Уһʮķ˳
һ˸֮ķηȻӾõŻһģһ
Ծı飬Ȼ
еĻƮƮķ˳С
еŻʮȷŻԼĻȫһ״Ϣֵķġ
΢ЦؿѣҲһŻɣ
ûзϣͷͬƱ֣з˳ͬС
һϵһģһĻд
ɫȻԵЩȻȻݷľȻˡ
ЩĿЩǿЦѣ˴ǰѾˣΪŻÿһŻڱ˵ҪĶԣܹ黹
黹Ŀ𿴣ȻҲһͬĻеʮֵľȣҲܾʹƽ޹ʵˡңһԤУͬСɣϾʱľʩŵÿһǿķ䷨ǽɵġ
ãҲǺһ㣬аա
ֻƾһ仰ͽôһŻͳζԸ⣬ң޵ǻͨ˵ʺá
ЩѿɫĿûǹ黹Ǳ鱦ͨǰԻȡõıֻһţʵŵطŵضоžŹһ֮⣬һţл֮ţ֮Ƕٷ֣һʮŻк֮
ԾĪû뵽ȻһʮţҷΪŵŵطһл֮֮۵ţк֮ܣǷͬСɡ
˵ʱѾŻȷʵǽؽͨʥ֮ҲʵڲľʹϾŻǴӽؽжãǵھ
΢΢һЦҲƽõѹ黹еǿˣԣһѽ
Ŀһôˡˣǣ
˵ͷЦҹ۵Ȼ߱޽ɵʵȻȴ̫ҽ֮ĿǰҪһţ԰ľ֮ͼͻưɣ
⻰һ˼
ʵ˵ûоѵļҲҪѰһ˴ţǱ޵Ķʵϣںôһҽ֮˽֮ǰôһ֮˵ǾԲܵģѡкδնᱻѰ鷳ʼղϣʵҳµԶϢ죬Ҳ׳ͷ徻ʱ
ȻˣԼʱûʵһǾҵһǿĿɽһǿκҪɵ֣ǵĿɽ
ңδ֮ǰֹУ룬ҲõǣԶ֮Ż᲻ⲻϵĴУΪʱҲֻвϵκǣŻѸٵĳɳ
ڣȻǰַǱޣֵַ˵һ˵ˣҪ˵˵УǸܳĶ˵Ҳ˵д޽ɾ磬׵Ļ˵Уʵ漶˶磬˵ɺ͹ˡ
ڵĵУǿ֮ĴģʵϣΨеΪ˵Ʒһŵеɳȹ̵ʽ
ڵͬһɳ̫ˣ֪ʶȴûܸɳĲѾɳΪ׳Ĵˣ֪ʶȴǴڶͯˮ׼
˺ܾãҲǵ÷ǳϸóĽۣǾͬ
һȻǽؽҲڱصãΣƿôһŲΨһĻֵãϾĿǰʵ߱ؽˡ
ڵıｻȥԺʵͲڶأ̣з֮çңǹ
;ңңǸҪ̣֤򣬸ۣΨиãܻΪġ
˵ھеıԽ麣֮Уһҽؽ̵ʥŵʦͨʥ˰ᵽʮıιУͳҽؽ̶ӵǱ֮ʦ޵ʥĸûκ˸£ҽ̤
ĬĬ˼ҽؽɽ磬Ȼ㲻ǿȴҲûκһðӴķţųƷն̻ķԽ磬;Խֹн̻֮𣡼ǧҲû˸Υ
̧ͷȻǹ̶ӵǱ֮ȴ֪ԺסǱޣ
΢ЦǸԵ֮ˣԸ⣬Ըҽؽ̣Թʦ£Ϊҽؽ̶ΣʱҲ˱ʦܣգ
ɫĮȻһתȻһʱ޷Ƿҽؽ̣Ҳа취õڱԽ翪붴ֻǲί˵ѡ
ĬĬĵ˵ͷĿǰûаʦ֮ģԣֻùˡ
΢Ц޷޷µǱðˣȻˣͳǰԽ磬Ѱҵѵ붴Σ
һݵˡ
ȻѾ̸Ҳͽл
ڻȻǽؽȴΪλھϣȻ֪𰸣ȻȻͣǽؽ֮أȻҲͲѯˡ
ҲûӶֳݣ˾ײеıԽȥ
ɽ磬ɽ棬Ψо֮磬ĺĴ½Ƭγɣھʮɽ磬Ǻʥɡ
֪ʮأҲ˾ʮ֮Ĺϣھ飬ȴһֱδֻ֪дɽӡǣŶһ˽⡣
ʱľǰĸ׽·˾ײ󣬱ֱ嫵շȥ
ʶʱɢϸĸеϢ
Ƭأܲ԰ףǲκһ棬ȫһƬ԰׵գؼļзڡ
Ϊɽ࣬ǳĹϵ޷ؼзЩУǾܹͷŷѰҵؼзиڵλýڵ㣬׾ƿն룬ٱ˽硣
ԣƬؼзУֻҪиǿˣĽκһɽ棬֮硣
Ĵ׽ȻʵеȴǱԣ֪ؼзУ׼ȷѰҵλýڵ㣬Ĵ׽˵ȴֿͬһôףΪܿŵġԿס⡰ԿסȻǵˡ
ӸԱȣɽЩѾɽµˣ֮Ĳ࣬һĿȻ
࣬սʵǵУ֪ʶ
Ĵ׽ܿͺʩһǺУȻ֮УľݣҲ󣬽Ǻ֮УٵеıԽ磡


286 Խ
Խǽؽڣ˵棬˲ǽؽ̵ӣȴܽؽȫƿصĽ档
ͺеָᣬ֪Ƿŵ磬ָᣬҲǷɮڣͬиˣסУֻǴ֮¶ѡ
Խ磬󣬱ݷ绹Ҫϰٱ֮þݷͱԽȣȻΪֻϤݷ磬ǱʶУȻֻþݷԱˡ
Խ磬һƬ½ޱȣ½ظ߷εض𣬸վ޷壬֮Уÿɽ壬½ϣǸգɹ貣鶯ǳ
е֮ȻǾʮɽɱȣΪ֮ԶźϢ
Խ磬洦ɼһƣնһƬ֮ࡣ
ܾؽǽԵסĽѾõĽʴˣֻڱԽУΪѰһ֮أٶԾǱޡ
˵Խ磬Ȼ룬ȻҲֹҽ룬ǱԽϾǽؽ֮أ֮ʱٺõĶ½ؽ죬ȻҵǱ֮أҲΣ򣬽ؽнҳԲ˶ߣ
һ֣һ·ϣˣߣ޲ͣƶˣĤݣʾη֮ġ
Ȼ棬ڽؽƿصıԽΪԼѰ붴ȻϾᣬǸ˻ģ۲˵޴
ƴޱȵıԽ磬ʵϣеľŸƬ棬ɼʱĺ֮޴󣬶⻹ֻ½ʱ麣Լ麣еĸɵ
еɵ඼ͨ߸תƵ˱𴦣ھ֮䣬ʮУʮ⡣
Խ磬ǧɷ
ƵϵɷģЩ֮ɽ½ϣƵɷ塣
˼ûз½ϣֱ֮ɽɽ߸֮ϣٸ˳֣ʵϣม֮ɽȷʵΪЩһǱ޵֮
Ѽǧ꣬ԽԽ˴УԴ˵ռݣƾһ֮У˵ǧѣǿʵΪܡ
ǿĸʵѳɹģϵҲ۸ӣǧ˿ƣ̸ڣҲΪԷǺܱŵʱƫƫȴĳŽɵĸҲǿ̨
ڣɽǲͽȴɽ罨Լڣǲ˵ж֪ǺͲйϵŽɣ˵ȱȽǡ
ؽּ̣н࣬¸ǵӸǹ㲩Զźģͨ£ʮʱ鱦ͨ£ȴȻųƣһʱ˿Աȼ磬ؽ֮ǿ˼
ȻۣͽˣȻݬˣؽɴһƽ٣ƣ֣Ľؽ̡̣
һβʹĽѵͨʥȻɱнּͽҲûѡԵͽˡ
񣬾ǧķչݱ䣬ؽѾͽɸӣȥɣЩȥǽЩϵֻǽؽ̵ĸȴ㲻ǽؽ̵ʽͽ
ΨЩߣŻձؽǽΪʽӡ
ֻǽؽŽɣҲǣ
Խĸɽ壬ɽؽʽռݣҲؽ̸ֻ֣֮кٵһ֣Ϊռݡ
˵Խİɷ壬½֮⣬ϵľʮɷ壬ؽеʮλɾռеʮȻؽʮλɣֻǰںڣкڴ޽֮ߣȴ˶ѡ
ˣȻǽؽ̵ĶӣڵĶʮһλУֻλǽؽ̶ӣʮλǽؽ̵ӡ
ڹǰڵʮλɣȫǽؽ̵ӡ
ؽеĶӣ޴ﵽɻ޽ɵģҲûжɹٶ䣬ֻȥˡ
˵Լѡ֮ؿٶգԼ⣬ڸɷУΪԼѡһ
Ҫ󣬺ִԼѡһѡĳȴƫֲðŵĻͽȻҪ¶ˣ׵
ھУĴ׽ãͼԶ
ֻУȻɣɣĸɣΨһɣ
ƶУݵںݼף綫룡
ھУʵɹݣվй񣬿ںͨɣɣɣɣӲμʦ֡
ʱȴҴ߳Цλʦܣ񡣡
еͨɹʦæѵûһαԽ磬˴ΣҪټɣúõΪʦֽӷϴɡ
Ц򲻿ɣٴ˴ǰ¶ΪͲþŵλʦܺʦֶˡ
һЦʦ£Ըˮɽ֣ʦҲԸΪʦһ⡣
Ȥʦܣʦҿɲҳ飬ҿ˵ʦһȥΪѰʯȴڹȥɽϼĿյ͵͵˴ɵԪ߶ʯǵǺȹڹɵ廨˼Ҷ֮Уʡ£ڹɴ˸ţʦܶˮˣеģ
ڨЦǺʦֺòãң˭֪ڹɶƫƫм̳ϼ̵廨һʱûס͵ȶѣǴʦͥļƷҽҲ϶мһˣȽʦֵĲ°˵
ҡͷЦˣ࣬ǰȴһҪȥ졣
ʦ־ǡ
ǰѰһ֮ԣұ徻֮صɷ壬һ
ɫ棬ͨɸ̲סʵĪǴʦҪԽ磿
ҲΪһλ
ʱҲѾ߳ݣ档
Ŀʶһɨ֮£ֻ̫ҽɣɸǾɡ
Цűȭλѡ
ɫһ㶣žгĪܾ뢶ʥٵλ
ȻЦЦǡ
ǰȻǺҽɶһɨ֮ģ֪ԷǱ̫ҽɣǴ޽۷徳ĹɣҲ׷׼
ҵѾ˾;ʮ磬һźһʵˣ˵ͷ
ǰɣؽ̶ӣȻû˵ͷ
ԭѵǰʧæǰ


287 ɽ
յüλؽ̹ɣҡҲЦ
Ȼһ˵Է֮ʱ򣬿׻Ǳġ
ɸǺˬЦ˵ʦԼǰҵҲضΪϱһ£С¶ҵȱضΪѰһõͷٶ
ɸظ־ſģⱱԽǱ޾ͶˣҺСҲؽ̵ĵͷ£ҽɵһǼ鳣ɱƨɣ
ȴӵĴȤҲؽҲһء
ɽеɣͻȡЦңȸ㼸鳡
Žɺͽɳ׷ˣͨɣɣɲӣԼҡͷЦ
ҲϺЦ˵ؽɵܵĸжҲ֪һУȫΪڣŻˡ
ĵǹƥֻ½ؽɣҲ׸ɷϣѰһĶ
ԴⱱԽΪѰ֮أٶһ֪ĹϵǷ
ǰؽ̹ɣῴ
ǿϣԼٶһ£ˡ
Ȼһѹɱۼһҵֱѡ˼طԼѡûԼö⣬ֳֵǶ֮⡣
ڴǼѡĵصҲʽѡһص㣬һɽɷ塣
֮ԽɽΪɷ壬Լһֳֹȣգӵߡ
˵ɷ࣬ɽ֮ȴӯ磬Ũڣ֮ʢΣʵòǱ֮ˡ
ɽǽؽռݵʮɷ֮һʵϣؽΪѡļ֮أҲǽؽռݵʮɷеκһǴӷǽؽռݵʮɷнѡġ
Խؽ̵ҪκһɷУٶ׾ٵģֻҪǲǿ˵ĶҲʲôˡ
ɽѷڽؽռݵκһɷ壬ɽйжʮֱΪǿĹ
ɽֻ֮ʮΪ˱нؽͨ⣬õɽʮĹϿɣǹߣ̤ɽرɽʮɽֻˣֻǹɻɣǿĹɣȻûлɽٶнؽͨҲɡ
Ȼˣǽؽ̵ҪɽٶʮǿƣҲֻǽؽڱԽ磬ռݵԴѾ㹻࣬ûбҪǵɽ㣬ԣɽҲͱĳסɽʮɵˡ
ʮɣһɢ߾Ӷ࣬Ψɣ˳ͬһš
ɣΪɣһΪ޽ɣֱţ󸣬󸣬󸣡ھɽеĶɽ磬һɣѾ߰ˣŽɣȻˣŽǶԾʮصɽԣھ飬ĩ㲻ϡ
ɽеĶ죬ų֮Ϊ죬ҲǷǧҪ㻯ɷ֮أֻΪֹһֱδܳɹΪڲɽ磬ŵĽ̻Ȼ٣ȴҲ٣ֱǾŽɣ̣˽̣ؽ̣׽̣ţɽ̵ĸɣҪռɽ磬̸ף
֮Ҫɽ㻯Ϊ磬о޴ԵʣԺ١
ȴ˵ɽ󣬽ؽȻͣҪѰɽѰҺʵصΪ
ɽɷ壬ȴѷ½κһɽ壬ʮΰƴɽǧĶֹ鲼޲ȪƷڣһɽʤ
ôһӴΰɽȴΪʮռݣҲȫָʮ̡
ʮУɽʮã߲ˣԣʮþȵķֲһƽĵϣԶΪģ˸޵ĽƣǸһ˽ɽᱻ
ؽɴɽʱ򣬿鲼ɽ޽ƣؽɵüͷ𣬼ͬʱɽУҲɨ˼ʮʶڽؽɺһɨ漴ջأ󣬸ɹҫһԡɹУƷ˹
֪ǽؽλãӭ٣ˡˡһͷŨü룬ϴһ飬ֻһ̹ӣ̻¶ɹЦ
ɲǱˣɽ֮һ󸣡ɣ
ȻȫԼɽϵˡ
ɫӭ²ӭ£޹ؽҪֻǣ鲼ɽĽô£Īǰɽǵĵ̲ɣ
Ц氮˵ЦɽʮɵĶɽɼ꣬ȻὫɽΪԼĵȥϧˣ½ǳ
ͨɵ½ȷ£ڵѸԵĶΧ·ҲˣΪɽɽҰǴССƣĵɽٶȴҪѰδ
ƣʲôԻ򹥻Ե󷨣һ־ʾԵĽƣڣ֮
ͺҰ޶һ֪Լַ̣ķ
ƣҲǸ֪ˣԼ̵˼
ͨɲŻôʡ
һЩɽɫ΢΢һ䣬ǸЦͨɵôһ˵Īнؽ̵ҪɽٶǱ޲ɣǽؽ̵ѣҵȻ޻ӭˡ
߳󸣬һٴ쳷ȥЩʲӵƣѵģǻҪɽѰһõؿٶЩƣôһ£
һƳ״أͷڣµ۵ʵʽ֣֪ǹλɽٶͶλֳ棬ʵо֮ǰݼɡ
Ҳ׷׸͡
߳ǻ̫ˡ
һЦɽٶˣ£ݼͲˣպҾھӣҺദ
ɽ˲ûֻһ̫ҽɣǲλۣ֮յ˵ȹУҲΪͨеһ˵ĵӶѣȴû뵽ɽϿٶľȻ
⣬²ǽؽ̵ӡɨһˣ˵˸ӳԾƵĻ
ȹɣ˵ɽϿٶʱ򣬶ΪȻǽؽ̵ӣڽؽ̵ҪסɽٶٲԸҲֻܽܡȴû뵽ž˵ǽؽ̵ӡ
һɽɽɫһ䣬ǽ̵ӣһֻ̫ҽɣסɽֱڿЦ
ɫһ˵֪ѿɷ˵סɽнؽͨ⣬ǹ֮УȻ֪ǺݣͶؽλֳ棬ǣչ涨ɽʺϵǱޣǹɲڣɽµĹأ˹治ƣ


288 ɶ
û˵ѾȻŭָѸƨʲôƨأԽ羿˭˵㣿ŲǵǷ𣬽ЩһͳͳϳԽ
ɫһ䣬ɽĹҲɫѿȻÿ˵ж¶֮ɫȴֲҿ磡
Ͼؽ̲ȻǹɣұҲɵӰӣ˵رϾǱԽǽؽȫƿ֮أݲ˵
ͨɣɣɣӣɫҲһƬо˵Ĳʶ̧٣Լǰʧӣýؽ˵Ļɼֱ
ˣͨɫҲɨһۣôѵλҽؽȨ𣿡
ңңͨɵɫʲô̬׷׷ŵ̬Сġ
òײڱԽӵ֮أһܺͽؽһʱֽ֮򣬼ŬҪΪһա
ֻһСС̫ҽɣŲͷˣȺＸš
ʱֻԶһƬҫ۵ɹգԼ֮䣬󳪣ֻһƣȴıݰˡ
ͨɽƶЪɺǰȥأ֮󣬻ǹ
𱦼ݣڳȺɽɫһ䣬׷Σ̬ĴЩڶǱ޵ĹɣӦݰ٣Ҳ׷Զзɳǰӭݣ
µ֮˾ְƷ񣬵λޱȣϵۣȴϵۻҪʵȨƿײ׽֮ڣ
ӦԪջʥǰҲɲ򣬲ܵôͰݰ֮˸Ҳӭݡ
ݼӦԪջף綫룡ԭڶǱ޵󸣬󸣬ԼһЩɽϵĹɣ׷й֮ʾƵ;η
ʮУ˱Ϊ޽⣬һ޽ɣſɣɺ;ݷ缫ֹĿɵͬһš
ڳ֮УֻбͿΪǴ޽֮й߽ԹݣȻһûйݣȻˡ
˿ֻ̫ҽɣȻûݣĴ׽ҲΪȻûκαٶɽо֡
ʱȴдƽ
վȴʵѣ֪֮ؿѡã
δѡá
Ĵ׽ĿɨһɽǷɽΣɫһȵɽȴô£ô鲼ƣ֮
ԣƴʶһ˿֮ɨɽ
ô£ͳлƽ֮䣬رɽϿգȴȻضȻɫȻۼ֮ѹ£
ɳЦȻɽȻλ˽ԷָΪˣǽؽˣǵҲô
дʱȴ𾪣⣬Ϊһ䡰ѡ
һܱ֮Ϊѵˣ֮ˡ
ﶼЩɬû뵽Ϊֻ̫ҽɵˣȻɱĴ޽۷壬Ǹ
ԣΪ޽ɵıͿԵ棬˵ͷȥʵҵΪûʸɽҵȲŲ֪ôһϢŭҵ̳ȥؽơ
ˣ𵭵֮ĺƴ͵ɽ£ɲǽɽȫǣֻ֮죬ɽһҲнƣƣɲڶķƣ˲±ΪУ
֮ŭ
ɺȻɫ֮ܵҲΪ֮𺳲ѡ
˵ʮ֮ƴޱȣҲұ֤ʮʮܿס
ȻˣǻγΪԪѾûʮ֮һǶΣʱ򣬲񷲽ʱʮȫںϳһֻ֤꣬µϳʮǿ;ɱȣҲһ׼Աȼ磡
֤ľ֮ȫ֤֮֮øԵ֮
֤ߣ꣬ǧ꣬ǻʥżŶ룬֤ȴûǣֻ轫޳ɵպϳʮ֮Իͨƿ֤Խֱ׷ϴ
ˣɻ֮ʱȴȻ˲Уָ˵ƽ֮ġ
Ϊ֪ԼᳬԽ𣬳Խ׼ԽԽ
ѣɽ֮أܺδֻҪϲѡҪɽҲ
˻һɫԱ䣬亹ð
˳ҪɽǿƣҲӣֻ¶ùԹԵʰҰң飬ֻԽ綼ȥñˡ
ڣûôҰģҲûôθڳɽ
ܾġ⡱ֻѡɽһԲĶĴ忪ٶʱɲŷ
ҪĶôκɽе֮ɣĶԲһͬγɵ֮أĶȻҪγ֮ȫȦųɣһñҲϿ˶һĻǱ޿ܾҪܵӰ졣
ԣ˶Ǳ֮ض֮һѡѡǲԣȻͱ˹һ
ȻҲΨʵǿˣпܶӵһͨˣԵٶһ֮Ѿˣʸ֮Ͽٶ
˵ɽ忪ٶڵʮɽ;֮пɱ֮һǧҲȲɽϵһ
˵Ʒߵɷ壬Ǵһ壬ٴεıеÿһɱȣпɱԵģҲֻУ½Щˡ
Խ磬ǧɷ
ÿ嶼ɽÿһ壬Ǿ;ľ޴
˵Ŀ꣬ϣܹûԵ֮Ȼ֮磬ЩԶʱڵŽɵ֮أЩûʲôݱܽģ
˵ڵɣҲǺòװ̣Ϊ̵ͽŵԽ֮ģûݣȴܹþ顣
˵һʥ֮أǸԶŽɵĵͳڣ֮أ֤ҲΨھ飬ܴ
Ķˣɶ
Խɽɶɽʽ֮أ


289 չǱ
ȡ֮⣬ֻȡԼеһֶѣȥʲô⾳ŵĶ֮УֻһܹʱðǱ޵ĵطѣգҪ뿪ģֻǣҲ벻ȡɶʱڤڤ֮УһԵͷϡ
ǿƺ£ɽʮ˸ұκβ֮⣬֪ǰλ̫ҽɵˣȻǽ䶯ɽĴʱ򣬸û˿֮⣬Ψļɵ
Ͼܹ뢶ʥɱõżǱӻؾˣܹġ
Ҫ֪ʥ٣к鱦̻𱦼׻̫ǹֹǿ֣һĴ޽ɳҲк鱦򼸺ڴֵʲôȥۻˡ
ȴܽɱöףʣɽʮĹɣٶǲθ
Ķɽ֮գֻɽʮ׹صĺǰأؽɣҲ׷ЯǰأɵϢʵƱԽŴµˣǰأϾӦԪջԵˣ˵ȥ
ɵĺɶӦÿտ壬һУڣȴĺˡ
ָʹؽ̵ӰĴ㣬أҲûʧȥһӦ𣬽дһ죬ǰص˲ɢȥ
˸徲ֲ֮󷨽ƣȻǽΧһĶĵطһơ
Ķ˵ռһĶƺܴ󣬵ɽʮɶռС˺ֹʮʮĶֻһ⣬ɵĶķΧɡ
ˣɽоųɶɽǿճģǰЩճɽȴǱʮɸϷռ죬񣬳˸ԵĶռΧ⣬µĿյأû˸ƣȦռ̡
ЩԼȫʶȴǰصпϽرնԼҪչǱ޵ĻƻһһﲻǰصˣԼ徻
ˣһɽؽˣԼʮȥ̲˼ƣڶ⣬ر˶
ڽؽУǴؽϲַģһʥĸͨʥĸʥĸ޵ʥĸʥĸһͨӦԪջٵһͨ
ǽؽ̵ĵڶӣǽʥĸµӣܷӦԪջ֮£λǱ֮ͨµĴϯӻҪߡ
ͨĴϯӣǣ౦ˣʥĸʥĸ޵ʥĸ
ϧڼǧǰؽ̱ƣ౦˱ţΪ౦ʥĸ䣬ܷͥķԪĴӣȥܳλӣԹ͹ʥĸĴ֮ȱ
ڽؽ̵ĵλ֮𣬿֪ˡ
ͷ򣬾ǶʥҲһһľ
˵Ԫ¶ꯣ׼ʥҲһ£ȴǳƥ֮µʱʱ˵ֱģһʱǱޣܹһЩɽʵ
Ÿտûĺɶ˺صĴţ磬ҲһУ
еĶ֮󣬶ݸһ䣬еĶԹеʱͣ¡
һ졭졭һһŷصˣԶԶŽرյĶöһʯںɶǰصˣ׷׳˶˶顣
һꡭꡭʱۣתǰ꣬ɽɶָפ㣬Ÿָӵ飬ԶԶȴû˸̤ɶµĽ֮ڣˣɵǿɵĽʯء
ڼ䣬Ŷ£Ǳڱչصĵʮͷʽˣʱû鱦лΣΨоǱ֮Уȴʱζ
˵ѣȴǲڵĻ棬ʶ磬ΪʱᣬھݷýӤʱӴεᣬеһѣǲ֮߱ͨģΨм鱦˳ζʱܴӴ־Уֳ»ͨ
ǰԶѣҲĪôȣһ£ˣԼȫĵһһ׼żܹռ鱦ζ
δķУУ淨飬궦̽𶦣Ѫɫ޸ЩУ궦̽𶦣п켶鱦궦̽𶦣ʺģȻ궦ˡ
չʮ꣬ɹѣ֮ʮ꣬ȫĵ֮棬ֻԪҲͬţûڸԪеķ£Ѫͼͬһϵ֮淨
鱦εԪܴʲô濴һֵˣԣԪһʶռ䣬һܹͻӴķ
ֻûע֤ԣԪ֤ѰһǴ벻ʥżġ
Ψо߱˵Բˣնʬ֤鱦Σվ鱦
Ϊʥնʬɾʥ֮ȴΨб߱ʥ֮ʬȴֻдһ׼ʥ˵УΪʬǼ鱦֮ֻ˵
ǣѾӵб⣬ĶǣգҪѰ֤
ѰһߣµģҪڤڤвһֻԵԵôһˮɣǻԵδȴǿĻħճħ֤һԵ֤õ
Ե֣һˣ̥˼ȥˣعȥֻصḶֱ́ĸ̥
λķ磬д˵ĳŮӣδУˣͨĳЩͨߣˣ̥ɾֶΡ
һַ㣬ʱ䣬ҪɳǷܹδ֪
һַǶᣬȴǶ֮ᣬѰЩոȥûжõ˵Ͼ飬ȴҲ鵽ֶ֮ĻԵ
ַҪĪĻԵųɣһԵӦѰضȫƥֻԵȴʵ̫Ʈ졣
ڣֻԵ⣬֤УһŹһҪȵԵ£Ѱȫƥܹ»ƥֻ֮һҪͱǳǿУȻ޷֮


290 궦
ҪõܹܻǿȴҲô׵£٣һɵǾԲܴﵽҪģõģȻЩʱڵĴˡ
Ŀꡣ
֪ԶźʱĴʧĳĳЩ⻯ȫԹĶǴ
ʵϣھײǸйطӡУᵽԶźʱĴһЩӺ޺ȥɷŭɱ֮µϢ
Ȼ֪ѰҴ֮ģ֮ӡУϸᵽ㣬Ҫ֪Ųôһȴ󱯣ʴ󰮣նҲġ
Ϊؽ̵ӣҵͺͷ̲ͣлĻȻ͵طһ
ȴ֪Ϣһ룬ǰڷգǽ鱦κһȴȥΪѰȷķ
ȴ˵չڼ䣬ǰʮ꣬ȫѺ󣬺ʮ꣬ԪȫŬ淨
ڸһ£ȴȫᡣ
ʮĹ˵̲̣˵ȴһ۵¡
ԪӴ˵רĸУЧȣԪ·򣬱Ϥ͸ѪͼҲ˳Ԫ
ǱһǸָ򣬺͵УǷԹ
ҲΪʲôԪʱǿܹʥĸɱð߾Ҫԭ
ʱԪּǳĻҲʥĸ֮УֻԪӦսԣʱһ¾ʹԪʶлľųɷʹԪɱҶף
ֻǶһᣬԪĵкͷͬʱõ˾޴֪ĶҲȫζٶȽжôĿ졣
˵޵ĵв֪ͬʶȴܹͨޣķȻӹ㲩ˡ
ʵϣ˳鱦κһ뻽ѵģȴǵػ®ˣ
ҪĵУΨ®˵ͨͽ˼棬һϸֻҪ࣬Ҳܻһһ󺣣
ɽۻ룬֮ѳ״ˣһ֮󣬲ҪѶ񣬾ޱȵɷΪףûжôɽھķʯ
ʮ䣬Ԫ˼ǧķǧһԪӦһЩǧŰ˺ϼƻǧ
ͷĻҲͳٸ޽ɵ귨
ΪʶȻݻһϢȻ磬ռޱȣԣǧһֻǴʶһ磬ռ֮ϵһƬռ䣬ԪʶһγݻȻ磬ֻһʶռѣǧŰȻʶռ䣬ռ˰˳ɣǲʮͳһ귨ĻֻҪټ꣬Ԫʶռ䣬ͻᱻȫռˡ
Ϊƾõ޵ʱ䣬ԣὫϻķвϵͳɷǷҲˣǾͽһͣͺ޽ɣ귨һȻķˡ
ԣʥˣأΪǻķһһͶ֮䣬ܡ
ʥܹϣΪʥǵʵ̫С̫Сˣǵķʥвֵһᣬָоľͬһ˸һֻĴãȻѰҷͳ·һ㣬ȴѾ޷Ĺء
˾ӦԪջı֤ԼĵıչǱ޲£¶ģ᲻ζԼﵽ׼ʥĵУأ
ģһҪɵĿꡣ
ϣԪ棬˵һƬȻ֮ɫ
ĶͷУδ淨飬궦̽𶦣Ѫɫ޸Լֳ
ϸд⼸֪Ǻ켶켶鱦գ궦з˳ͬŻعʶ硣
Ӥ˳˯һֱδѣ˴εļȴ޷Ӥˡ
ֻƾӴķԪţʹ͹ˡ
ԪѾԪԲڹһ޷Ԫ⻯棬ȴ޷֮궦ڣԪ˽⡣
ᣬֻУȫȻﲻæᲢûţĥʲôܹõļ궦
ͷųۻķ궦ǿʶͷӿɨ궦ĽƿռУǰģȻǵһϽơ
δʱƬΪǽ³ˣӵۻķȻһ¾ͶƬϽƽ˴ģɨ
ǣʱԪɨȥԪڵϽʱ׾٣£궦ڵƬϽƣǳϵǿͷĳ£һĤֱ̥ͬɽУͽ֮ǵûһĵУԴƵĹĤ̥һ㡣
ǳѣʵһٸԪ񣬲ڽĤ̥ˡ
Ӧ˵ըˣΪһٸԪԱŽĤ̥ըһӣͷųƽѸϵĿӣ˺ѿչƴݻ١
ԱɱģԪԱǷԪԱƽʱҪǿϺü
һ˻вһˣԱ£ȴпشԷͬھ
ըɼͬһ㡣
ҺӴޱȣЩʧܵ𣬷治ӴķԪǿй鱦еĽ⣬ֻ˼һƾõ£
궦Ĥ̥Ʒ֮궦鱦Ľƿռȫǰ
ôҲ벻ǰģԪĽƿռһһʮĽƱ󣬾ȻһƬǿ棡
ƬǿУʮǣγһͼ˲䣬һ궦Ȼһӵʮ켶
ֻжʮԪѾ鱦ˣôӵʮ⣬һһƴǿ궦
㶵ĿǰƬеޱ𺳵ǿգԼƴ貵ʮɵһޱȵͼþ޷Ӧ
궦ȻĪ֮ϲؼǣôһƴǿ棬ôһޱȵͼȴǸβ֮ܽ


291 
Լ˸һֱΪ鱦ĽƿռͬС죬ǱʶһֱԪĽƿռΪȴû뵽ڼ֮ǰɨȥ鱦Ͻƣ۲һ鱦Ľƿռ便ǺΣ궦Ľƿռȫǰŷ֣Լʮʱ䣬ӴķҪӴķԪţǰƬƴǿ˵ƺȫû֮ˣ
ʶϸɨƬƴǿ棬Ȼһ֮һ򣬼ͬһʱ䣬궦ƿռƾʧȴ˲䣬궦ĽƿռУǰӿƿռʶͷɲǱջڡ
ԭ궦Ľƿռ䣬Ȼ˶УֻǴʶͷѡ
֪ǣʵ鱦Ǻ켶켶һγ鱦һ磬һ鱦ƿռγһ磬ôͿһˡ
Ԫ˵鱦ȴǻûγһ磬ֻһƿռѣȻ޷˶ˡ
ֻǣ鱦Ľƿռ䣬Ҫݻһ磬ôףһ鱦һǾٽı
̫̫ӵǬͼԪʼ̹ᦣŮʥĸɽͼһԼһ硣
鱦Ľƿռһһ磬ȻҪûһ鱦Ҫǧ򱶣ҲΪʱ˶ܹ뵽鱦ڣʩչĴͨȻѣҲнĻġ
ȻˣΪ˶ڷڵԵʣΣգܼʱӳĻҲпܼɣɵĿܵġ
νǴҪ鱦ûо԰ȫķġ
ȴ˵궦ǰƾʧԪյ˫ţҲһѪɫݹ⣬궦Уߡ
˽ŵƣƬȥƴޱȵǿУǸʮǳɵͼɳ
ƬǿٶĺƴյĶ֣ʼʮǳΨ⸱ͼԪԼӡ궦ŻΪ֮
֪˶ãԪʮǳĵһǰ档
˵ԪͼΪĿеģգǰģǵһǳڵڶţԼǳѾ·ңɼĵطһ㡣
Ԫһǳʱŷ֣ǳֱֻʮһСòС򣬵ǲ֪ΪʲôȴоǰǳɢһɼֲϢ
ʶǳɨȥȴһص֮˻ɨǿ޷֮С
Ȼ޷̽죬ΣǳҲҪһģǵҪһ⣬ҪռС
ԪһȣһӣǧȻ£ǳ֮һ޴Ŀӣ˻һѪɫݹ⣬˽ȥԪͨ׼Ҳһݹ⣬ѿڣ뵽ǳ֮УԭֻƬµƣɢ
Ԫǳ֮У߱Ĺ޻꺿
ǰһƬޱȵĻɫǦƣ纣вΣ󲨶ӿУһƮĹӰλ꣬ЩλҰ·ǦƾۼɵһƳУһ߾߲԰׵ĹǺ֧ܣˣɢҷǳİƳУɢȳϢ
ǰʬһĻ˲ھݷ궦ΣǰʬǣǱèս궦Ǽʮ޹ʵķû뵽Щ޹ߣұһλҰóǰЩҰǦƣȴƣЩóλҰԹ
Ԫͷŷγһ㷨֣Щԩ꣬ǳ¡
صǦƣǳԪ۵ס
ȫԪ⣬ǳһȫɺɵǳУһֻֻ״︡䣬βͷΣͷϳжǵ޾裬֮߮С
ǰһĻԪסأԶԵƿ֮ȴһȺͷţ˶
һ󲨶ȴǴᾪȵϢ¥ޣޣĦTȣ
õѣҲ˲ӡǰ⼸ھݷռһЩŵ伮УܵķŰ˲е¥ޣޣĦTȵ
һֱڶһЩŵ伮û̫ӡ󣬵伮ᵽһЩ޺ǧȵȣǱʶ񻰴˵ȥȻʱѾڱΪ񻰴˵ɽ磬伮еһУҲʲô񻰴˵ʵʵڵĶ
ѺԪҲɲףǰЩ궦һǳеǱΪ˲е¥ޣޣĦTȣ
ȻͨȴҲܾհ˲御ΪԣǰȻ궦һ磬ʵЩ֣ȴҲûн֮ΪŵĻڣǽ֮塣
һֻֻͬһ¥ঽţǵص˫ȶ£Хһ֧ͬһâǶ
˵֪μǳȴ֪ЩޱȵһҪɢġ
ԪһƴѪȻɨ֧ǶâϤΪһңѪȥƲЩ¥ɨȥ
һȺ֮¥˲䱻ͬһӰѪûԪ˲仯Ϊһң꣬ȴǱǳеĳ֣֮˲ѪңԶʡ
ɱѪҴ¥ɲǷֵļУ·ɴܣ׷ԶӶȥ
ЩںеĽ޺ĦTȣڣħԺзԪɱԪһ֮ϰٸ¥޻ΪһҺ̾ţˣ׷״֮У
岻ɧţԪȻҲԵ޹ȥɱǣֱֻʮǳĴţѰǳĺڡ
Ψҵǳĺģ֪μ
˽ǳкʶͲ֮ܵӰ죬ԣССǳתۣͱԪǿһɨ˺ü飬գ޲Ԫɨһһ飬Ȼǲ⣬ûзνĺڣҲûҵʲôĵط˷֣ǳȻʮ¥ޣʮĽޣʮĦT⣬֡
μǰٵĵһ⣬˵ȫȴ޴ʹ
Ԫ˷ֿһδεɨӣһδεڰĬĬĿɷǣ˿ðľٶȫ֪Ԫʲôֻͣ뿪ǵļ԰


292 ɱ֮
һδεɨӣһδε޹ǦϵʬԼλҰԪҲϸɨһһ飬ûκջ
ڼһ£ȫûͷҲ˿ķ
գֻ˳ǳ»صǿУϣܹʮǳɵͼУһ
궦ƿռһ磬ɺǹƴ󣬵Ǹʮǳɵͼ⣬ƬǿգȴޱȣҲΪʲôһ¾׼Ǹͼ궦ʮ
Ϊ⸱ͼƬǿ
УĬĬؿͼԪƬǿУĴϣҵһЩûзֵĹŹ֮
ͼǷǳµģãȴûвκζʵϣ˵ڿһ£ȴǽоѵᣬԼϸĻŵһǳеһУӸǳֹʶ֮̽鲼ʬݹǵǦƣԼλҰøʮ֮塣
ϸţأһ۾͵رһ⣬ȴǺȻ뵽һԪĵط
ǾԪһɱϰٸ¥ޣ걻ص֪֮㵽ȥϰٸ¥ޣ˵ȫ𣬾ɣҲɵϰٸ¥޺ʣ¥壬͸պΪʮ֮ɣ
͵վǡʱҲͼУһ˿򣬵򵽵ȴֻ֣Ǿֻأ
򣬵ʲôȴ˵֮ʮֳҲʮ翡
ƣһǳԪҲˣͬԪ·նƸǳ֮˶ǳ֮С
ɷǾȻȥڻ壬˲־ֵĶǱ
Ԫʶٴϸɨ壬ΣĽ಻ٶǸʮ
Ԫһۣɱ
ԪᣬԪԪüķɳΣԪûԪǷԪһߣԪɲǷֳӰȻǳЩǱɱȥ
ɨӴ־εĸסǳҲεסʮ壬ԪԪӰ˲ոͰԷԪɱһ֮ȴȻĪĸеӴ־ǳȻһģͺˮһ㣬Ȼ˲ͻָɨӴ־ȴ㵵ķ֣ԪϮҴ壬ֵĴӣ壬ѪȾŴ󺣣ǣȴ֣壬ʱǲ಻٣ʮ
⾿ôһ£Ԫ壿ѪɻںУΪǸʮ֮ȲһҲһ
ɱҲԭǾͼɱȥɱҳԭΪ֮ɫһ䡣
ɱ
ɱ
Һݺݵɱ
Ҳ֪ɱ˶ٴΣǳ֮ѾȫѪȾѪǣÿ屻ɱ֮ǳᷢһˮôһ˲ĹԭѾһ壬ָֻʮ֮
ǳе壬ʶжôͲ̣Ǻ뷴޽ɣЩɶ㲻ϵл֮
ǣνҲŭӼ˻ҧأԽԪɱԽиоҲԽԽҲɱУüξͼǳеһɱʱڲֻĴӴܶأǱɱۣħɲϱŷһƬѪɫǵأأ
γɵѪ찵ƣѪȾѪǻӿһѪϢǲӴܣ¸͵ĳԪΧɱ˹УϣҰǵأ
Ȼͣħ죬ҲֻͲ˵ģԪѪһӣһƬ壬㳹׻Ϊһң
Ӵ־һ֮£ʮ壬Ϥ˲ϾԪ
康ηǰ˶٣Ȼǰͺ̣ԪɱжԽԽ죬ҲԽԽǿǳɢֽȱʧ˲䲹ˮ֮ҲԽԽ죡
ǳ֮Ѿ׳ŨѪˮܼ֮˲ӿ
ҲʱԪŷ֣ηǰͺΧɱ壬ÿһθԽԽǿԭ߱˶㲻ϣڣȴ֮ңǾϲķ֣Ӵ۳ɵѪɫϣһѪɫΣֻڣѪɫģͺˮеĵӰһ㡣
˲ԭǳĽƺģҪɱ¾żġ
ûɱŷԺĻҲܴǳƺĵķ֮ýƺ֣𽥳Ρ
֪ƺģҲѪɫҪȫεĻҪҲǻҪɱ壬ɷϣϸǿʢħ棬ţɱǼΣϵħ潫ǿʢ
Ȼˣʱ϶Խǿ˵һٳΪɣΪ̫ҼҲһ
ϲҵƺĵķͬʱҲǾӷȣȫϲ෴ȴżǡ
Ҫ֪ÿһΣѪɫκ󣬶Ҳ̫ҼɷǿǺã
Ԫ㷨ǿܹһʮɣֻҲ⡣
ԣԪûɱַֻ֣СΧСģɱʱЩɱ壬ٱ˲临ңѾ۵мԪΣֻٶȴΧĿɱ䣬һʹֿ֮ʼӿ
һҪƴ󲿷ֲɱֻСֳɳļƻȴʧܸա
ڣջƳֻҪɱﵽɣôǳ֮ȻĲߣ¸ڸߵкͷͬʱħҲǿʢѪɫƺģҲʵ
ԣսԪʼֻɱɵ壬ǽɱ
ͺɱɼ壬һΣֻɱĳɼɼ壬ôһһĵкͷȴ⵽ԪЩĿƣǵô졣
ֻǣѾƣѪɫѾҪȫεʱʮ壬ҲѾ̫ɣ̫ɣֻжǽɣ
ӵ̫ɷ壬ʮӵ̫ɷ壬Լӵнɷ壬ʲô
ѪɫһУΣȻѪɫѻɵİϣԷâʱԪܣҲܵصΧ£ɣʮ̫ɣԼ̫ɡ


293 
ʱԪѾѪɫǰȴŶ룬Ѫɫһ֣֮֮ͬǳ֮һȴҪٱԣƾԪộ޷֮Ŷ롣
ѪɫǰΧȴǾܵΧɱʮ塣
Ԫһʱ֮䲢ûɱ֣ⲻֻĵͷߣҲнɵķѾ־ɱģ⣬ΪԪģкͷĻֻ¾޷ǿˡ
ѪɫѾȫҪٶˡ
ǣѪɫȥΧҰΧɱʮ壬ǲɱ֣ȴҲǸ£ֻܲɴ򲻻ְɣ
ԪʮķӴȴﾭڶΧģ
˶ҪǿкͷȻָ˵Ʒ磬νǿǳ
ΪҪµĻ淨ǱΪ˶УǿĵͨҪĪķһǿҪķһգʩųʱ򣬾Ҫƽʱķ˲䲹ˡ
ԪȻɱ֣ʮ಻ĹÿһϢҪĵٷ⻹Ϊ֮ǿӴȴûжĵкǿķĻԪɱֹɱĻֻ¶˼غϡ
康ηǰͺ̣һ͹Ԫй˼ɣʹɱֻ֣Ӵķһֻ֣ǣڳ񹥻ͬʱÿһϢҪľ޴ķⲻϢѾĵʮ޽ɵķˣڼԪģǾϰˡ
Ҫ֪һǾһ޽ɵһĲνأɴ˿ɼʮĹжôͿ񱩡
ʵϣԪĵкͷԱҪߺƼȼֻƾ֣ȴܹסĺ͹
ŷϵģʱ̵ĸܵӵһҪԡ
ѾоӤٵʱ٣׺׹鳣䣬ַǷһűѣûпܿסĹڻһɡǣ˵书ֻǵֿ׽٣ǰȴû֮ء
Ȼ֣˵жԪԪ⣬ԼϾһԷ͹ķҲûС
Ҳ֪ǼġҪ÷ĻʵһǾԪѾյͨѪͼֻǡѪͼֻڡѪͼУһʱ̣ҪϤԪȴ޷ֻɱĳ̶ȡ
һɱˣֲⵣĸ巨ǿѿơ
Ԫ֧ŷ֣һ˼ҳѪɫķʱеشһ󲨶
һ΢˼£ŻȻ
ͬʱԪҲᣬѪɫɷ֣ʮֻ͹ͬʱԪüĵԪ˳һɷǳµķ֮Ԫ͵رֳһƬĿĳѪ⣬ɲǻһƬƴѪΧʮ壬ϤѪ֮С
ֻѪУ޷裬ɴƮ£ɫݣЦٻ⣬ƮǣѪͼеɫ࣡
屾֮ıκ鶼ǿң֮˷ȴû˵УľһҲ̣һ¾ݽɫ֮У԰Σ
ʱ뿪ѪɫǦϣׯϵ߽ݹʬУλҰ䣡
ûӿƾλҰ˺ҧ
һָһƴ֣ϣλҰȳһӵϣ˲û
ѪѪ˲ɽȾʥƴ
أһƬλҰе𣬳ȴ󱯣ն֮
һƪزؾ
˺ҧλҰ𽥴ͣţЩλҰӷ񣬾ǴλҰǿҵ
Ѫⱻһ˺£̻ʵʳʹǻģȴԴ治ɫļŵزؾģѪѾͷ֡
زؾʱλҰѾϤڵزؾУǰ£Ǳøӷ񣬸ʹ࣡
ѪѾ˺ҧֻʣһ߰ɭɭĹǼܣǼܣȴܹ˺ģԣ޾УʼֿЦѺãУʹޡ
һƬĳһƪӾ
ڶƪӾʱԪƿصѪͼУʮ壬ҲϤѪͼ
ǳУһҵ֮ӿһ㣬ѸͲѾϤʮ壬˲ָˣΣ壬̫ɵķһЩ˵Уֻƾŷţʽ͹ˡ
رǣ壬Ȼʩųصͨ仯޴츳ͨԪҵĹҶ쳣ƻͣѪΧ֮⡣
ȻǵĹ˺ԪȴǲϵԪķѪͼҲܵӰ죬ʱȥһ顣
Ǧдׯϵʱ·𴥷ĳֽһ㣬ɲǶͨһƬʢ׷ȳһ㣬ǵصǦзȥɱ죡
Ԫɫ䣬ʶռķһƣӴķӿĺˮһ㣬ҪĹѪͼУѪͼҲɲǼչЩǦƣ׷ȥֻѪչٶȻеٶȡ
ԪĿⱬѪɫâһ޺УͷѪɫر֣ʶռɳɲѪͼУһַһѪУ㻯һֻֻѪɫ֣ѪҰǦƵץȥ
һֱַӻѸٵչѪĹģ
ǼʮͬʱԪһתԣѪͼ˲ʮһ¾ͽ󲿷ȫѪͼ֮С
ԪΪǰ£ڽе壬ûκһ©ܹ֮Ǧиŵ꣡
ԭڹؼʱ̣ڶӵֻطǳ¡
Ҫ궦һ⣬ҲֻǳһҪɱ¾Ѫԣħ棬۳ǳĽƺģֻع
ڶǳǦе꣡ΨгЩֻ꣬عŲŻᱻ򿪣
Ҫֻ֪ǳλҰԹΪӵֻ֮ҲλҰԹΪŵ档λҰ
Ԫǿķͨ£ʮ壬ٴξѪͼУ޷ѣֻʱ䵽ϤΪһң
ԪĻڶƪӾ˳
Ӿĸл£İֻѳɹǼܵƮһľģƮھԻϴ£ǵʹ;ڵõ⣬˳ѵļ
ţҲĻ꣬ǲٷֻȴųѺ
鰲Ļ꣬ӾҲˣƪҲʼ
ƺÿƪģһοһ㣡ʼҪʽʱѪͼеʮ壬ٴμ
ֻǳ֮ҵĲʮ壬һμ帴ˣ
Σʮ壬Ǹӵ̫ҽɵķβˣǸ϶˷
ԪĿ飬ˣ
ʱѪͼѾڸ˴ǳռ䣬ǣĴӿֵʱ򣬾̱͵ĹͨѪͼϣת֮䣬ѪͼǱǧٿף˵ѪͼϣҪӴܲϵġ
һʱ֮䣬ѾǴǳѪͼĺ£һ֮һ˵ѪУһֻֻѪɫ֣Ѿ׵ץһ̫߱ҽɷ͵еˡ
رͬ¥壬һ¥޾ۼһͬʱȶ˫ʹѪâ£Ѫͼ˲ǧٿף
ԪǴ޽۷壬ȴοסʮ̫ɵĹ
ڴʱľѾһƪһһ걻ͬʱ˺ҧѪҲʼңӿһɷǳķ
һЩԪûüµȻԸɱǦƣȴͷųİ裬صǣ·Ŀһ㣬һð̣﷢İš
ɱڶȴֵˡ
ܲˣķӡ󳪼߿ҲԽׯϴȱڻķ£Ѿͬһɢ⡣
˵뿪վ۾׹Ŷأֻǳٴβص֮һ֮£˲жֻһ¥߽һ޵УΪһµһĦTȣҲ߽У壬Ȼ˲仯һͷӥצβŪۣһԾ޴ľͶȻǰޣ
һޣһ¾ͻ̫ҽɣӵ˴ɵķʮ壬˲䣬ʮħİޡ
ԺöѪɱǳԼѪ˵ѪɱˣɱԼ֮޶춷أ𣬶ħһ塣
ӿĺƴȻյðð̣ǷǵûоˣǷ񣬸ʮһ㣬ƾԼڷϴ£Ѫ죬ɺηɱȥ
ɫʱѾȫָҲׯϣʵϣʱģ걾𣬶
Է𷨵޳ֺ͸ѡ˷ƪȾģΪλҰ˵һ¾˼ص㣡
궦ĵһ⣬Գֻ꣬عΪģ˵򵥣ȴҪӴдΧųɡ
ʮǻʮޣǳǿͣһСģͻᱻ˺Ƭɻһҡ
ûͬһԪûǰѣֻƾһ֮ȴܼ궦
Ԫ˴󲿷ְޣƿģ꣬ʣ꣬պõֵЩɱİޣ
ĿǰΪƿأڣԵʱϰ߶õֻһͷɳһֳֿķĹ̳˺üȦתİ޺ķͷϤĹ˻ȥÿޣڷ£ֻάֶʮϢʮΣڷϴ£׻һңң޷
޲Ϊö壬ǰͺ̣ϺķĹ
Ĺ֮ʱĵȻ֮ˡ
˵ǿޱȣҲģġ
ڣ꣬ʱѾƪĳ߳ɣ򳬶õķԽ񣬳ҲԽԽɣоǰ취Ҫƴ֮ɱǰЩİʱ΢΢


294 չǧ
ȴ˵ѪͼУһֻһֻѪɫ֣ϴܳһһҪǦеİޣȴЩӵдɷİޣͨɢ÷޷ץסκһѪ
ֹˣԪѪͼӴİޣòҡҡ׹ѪͼбƵļ
ۿȺѾڳ˴Ƭ֣һһ޷ǦƣȴʱȴǦУһĺƴ͵£ǰ㣬ûԪͷ
Ԫһһָ䣬Ԫ˫۱־Ѫ⣬ɷӿֻԪһХȻһһѪɫģһƬƴѪУԪ˾ҲһƬѪȻѪͼУ
ü޺ǧٿ׵ѪͼһԪѪ룬նʱ˿֣Լɼһ𣬵ħףޣ󣬺ȻѪ֮С
ѪˣһƲɵ֮ƣ˲串ֻǳǳУǰԪ¾֪˶壬ѪʬǶѾ͵ĺѾһǳճǳѪԪѪͼֻǳʱ򣬲ǵϵǳѪϵǦƣ˲䱻ԪѪͼУֻǳת۳ʵѪԪռݣѪУһƬѪɫƣѪɫϣֻعĸڰա
ڹѪͼİޣԼǦϹİޣֻǰĪһѪⲨعʱȴȻһƬ嫵Ѫ֮У
ѪУһ𣬻񣬻ħ壬ףޣ֣ǵϲŭְǵһһͶ㣬̵Ӱ꣬ġ
޵Ǹǳöҷǳǿ壬ܿǾʹѣѪ֮κˣ
һǹĿ꣬Ƿ˺ɷ飬ֻǣ۰ôǿͣѾ״ɵѪͼȴܰȻ߳Ѫ
˺һѪлٴɱʤɱͬʱʱ޿̲ѪϮû鱦İޣӻһ֮֡
ڰȻӵдɵķҰǿԣὫȫֻع˶춴ʱʮޣʧĳɶѣɰ޻
ֻعɲǣͶһоһ⣬ҲֻǳȻ׵ĳĽ£ѾֻǳˣǳеһУ˽µֻ֮ǸղŻڷ񹥻һݵİޣ˽
ֻعʱҲͣ˷񹥻ľٶѪйĤݣʾԪһʱûзӦȴ˲ȥ˷ֿ֮ĵǧ޵
Ԫ־һ󲨶̴Ѫ֮ԻֻǳѪʱ߳ɣʣѪͼҲΪԪɽԪü֮УֻǳٴλָԭȵòֻԭȵĺȻһƬճûѪʬȾɵѪ
޾ηĹĤУԪֻ߽ع
ֻعͷۼȴǼ򵥵Ŀտռ䣬ֻм䣬һŷǳ޴Բξ壬תɢ貵֮⡣
ɹֻعԶ֮˲ռһз£ΪռףֻҪֳһԪֻؾ򣬲һ˿ӡ궦ĵһ⣬㱻ˣ
һжǳ˳УӴзֳһԪֻ߽ؾ򣬲ֻؾһ˿ӡ˲˾޴
ҲǴʱףΪռеһֱʮ֮
ԭ궦һ⣬ֻؿռе壬Ѫǲ֪ôƾǰ£궦꣬ļӡһֻǳУֻطΪһ壬Ϊػ顣
ʮ֮˲壬ܹϸҲΪǱֻؿռ䷨вɻȱһ֡
Ȼ飬ΪǱɱȴʵѪʬǣȾѪΪЩʵǰ궦ǣڷ֮Уת޵ЩػУΪǵЩ궦޹飬ΪλҰΪֻؿռԹҲռ䲻ɻȱһ֡
˵Ԫֻǳ֮ǰһǻ۵ģ걻ֻؿռķҲҪ趨ˡ
Ȼֻؿռԭķ£ƺģҲıʲôֻûλҰԹֻؿռȴûа취ΣҲ޷·Ϊػ飬ûа취
ڲô˵궦һƿռѾɹȫԺֻҪлһЩ飬ȻܹһЩλҰ
ȻΪ궦һռָķ¶Ե޹ȥ޹飬ʵҪ궦ͷλҰʲô£ٴǧͷɱᷨȻԺķſֽţЩɱԼĵˣͳͳ궦УѪ⣬ǳΪλҰ
ν絶ĸ絶ҪʴȣҲÿʵ򣬾ҪʱʱСıĵӣ
ƤǲݣǿһĴȱпܴСС˵Ľ
ͬҽֻΪٵ֮ȴݱҵƤ֮ͳ˴ұȻϾɱǿҼɵֲ󶯸ɸ꣬ôпܴССˡȻǱɱһңضֻ֮֡
ȴ˵궦ĵһƿռ䱻Ԫ˳ȴҲԪ۸ǺҲ൱޴
ˣ˺ܿ˳˵һֻǳص궦ڵǿУ˳ǿգص硣
ǰѾԼһѪ궦ԪӿЦ
ɹ궦ĵһ⣬ԭøе˲Ŷԣǣ궦ĵһ⣬ѾΣգĶǣ˵ʮˡ
Ҫ֪Խ󣬼ѶԽ
ֻһõĻʱ궦ѾЩͨ飬ܹ⶯ӳַܡ
ȴҪ궦Ϊļ鱦鱦ζȴǱҪ궦ʮⶼ׼ȫųɣֻˣ˳ļ鱦ζ
ԣԪɲǶʶ궦һճ־õսһ֪Ҫ϶£ʤδ֪ս
ӵһѶУѾʶ궦ÿһƿռ䣬ǷǳΣյģڲ
Ԫȴܹһƿռ䣬ңǵǹƥԺôգҪ˵ˣǷҪ궦УΪһλҰˡ
֮ԺͿҵ˵һƿռļһռȫΪԪĻ⣬ҪΪĵл̫ǳ֪֪ʶ̫խ
һЩѾڹɾн˺ܾõˣγһ鱦ǰԲ뵽ҪֻʱջҲҪȵնһʬΪ׼ʥ֮󣬲ŸҼ
ԭȻΪնʬʱĵкͷɰٱǧ⻹Ҫأرǣ޽նһʬ׼ʥ󣬱һʬǿ֡
Ϊ칦֤֮һǼ鱦ζӵд޽۷ʵ˵ʬ鱦εԪǱʬҪǿĴڡ
˵޽Ҫնʬһʬ鱦˳նʬķ͵УȴҪȱһȼ޷Խ
ȴͬǼ鱦ȴӵ˲ѷķڵȴΪǱͲ޵УֻͨǲҲǳ
͵ػ鱦ĻкͷǲþҪҪߣȻ󷴲ˣʬһڱ
ʵϣҲ㲻Ǳ𣬱ϾҲеѣֻΪУ𵽲ɻȱöѡ
еǣ⣬κһ꣬һǣ궼ܼڣ꣬͵Ҫȫˡ
û꣬Ҳؽɢڣ壬Ҳؼε
ݷԭ޵éɽɵʿ㾫ͨлǵĵʧǣججߣΪڣȴʧǵĹϵ
Ϊڣڣ֪εηĻǣҲܱĵл
ҪʧȥεĻǣҲڤڤлҷ
ԣ겻ĸһлǵĸ
֮ԽζһӤʱΣΪǾԲ뿪ڵģǻΪ棬һ壬ȱһɡ
ҲΪʲôһҪΣػεҪԭ
ԣУҲǱˣ㣬ǣûκһ᲻ͬ
ȴ˵Ԫ궦жݳ־ٴν궦Ŀռ䣬̽һµڶƿռ䣬к£
Ȼˣ֪˵ڶƿռμҲǲ̾Ͷֵģ֮ԽȥΪ̽һܹ׼
ǰһȺķʮĹ淨Ȼŷ֣νķԪԻһ鱦ռû֮ء
ڽ궦ڵĿռʱһ˫ָۣһ㣬ȴǲŷȥ궦һƿռǺȥʮʱ䡣
žһ֮ѣԭʱ⾹Ѿˮˣ
ѹ˵޵£һ붨ۣǰ꣬ǧꡣ
и˿ڵĴ˵һԷɽȴɽ壬Է֪Թۣȵ꣬ԷŷĲѾ⣬صɽʱǷ˷ǣת۰ȥˡ
ɴ˿ɼ˵ĸоһֻۣһۣʱѾ֪ķ
ʱţϣѾ⣬᲻Ļأǧ꣡
ģǳᶨɿ֮أǾصġ
չأһת۾ǧȥ
ʱ䣬ԽӵƵرǧɽֻʮ߶ĹɶȴȻӵʮ˶
ǧ½йɽפɽɽ˶һʮһˣ
ʮһɣȻλǲ̵ӣԾ֮ɽԪ鱦ʦµӣֽУӣɳͨӣ
ӣǳɾ˴ɵĵ
עкͷﵽɣȫ֮ɾ͵
⣬һ޺ҲɽУĶɶԶϼ忪һⶴ
λ޺ȻǷ汾ʦĦµʮ޺֮һĲ޺ӣ


295 Ļ
һǧʱ䣬ڷУԻ۳һ嫵ʷӣɽУһǧ꣬һָ֮¡
ǲʹͲ񷲽һȥעǺºգ˵֪ÿʲôӣûκ£ֻеҪʱָͨһ㣬ܴй˽¶ʱ䷨У
ĳЩͨٿʢᣬҶĳʱ䣬㣬ʱ䷨ϣͻ¶ͨʢľӡ
һֻҪָһ㣬֪ʲôʱȥμʢᡣ
еͥһԺľѾϮʢᣬǾʢᣬÿǧվٰһΣһͥĸĵҲҳӣĸﶼ죬ͥٿһᣬɽеĸ·ɣƷңó٣
ⳤٺ˵ĳ˵һȴͬ
޽٣ܹϡ
ͥең˵ĸ԰ǧǰһǧ꣬΢Сǧһ죬˳˳ɵõмһǧ꣬ǧһ죬˳ϼٷϡһǧ꣬ϸˣǧһ죬˳٣ͬ
ԣƺֻԷã˳ҲֻƷĿζѣʵȻ
˵ɵõȴ޽٣ǡǡ෴޵;УҪֽ٣Ľ٣ħ٣׽٣Ѫֽ٣֮Щѣǧ꣬ĿޣһΪӰĽѡ
ǣһңȴǿ飬аħţҸʱʱ鶯֮޵ϵĸ򣬻ϣȽףȻЩôȽ翣ҲʵڵĺôǾǳǧһңҲܻǧķ
ⷨȴǺ˻İ꣬ǧķͬʵʵڵؼķתоķ
ƷԽߣ˺ĳЧȻԽãõķҲ͸񣬾˵ǧһǧһǧ귽ܳϸңһţһķһ10800꣡
ֻɽУʸƷϸҵ˲࣬Ǽʥ⣬ֻм˺նȥ˶ʬ۷׼ʥʸϸҡ
˵չصһǧ꣬ĸʢἴٿ⣬һ£ǾԴʥ꯳ˣ
صĶȻͻ˴޽۷壬նȥһʬɾ׼ʥ
նƶִʬеĶʬǶкչնĶʬֵ÷̵ǣǱֶԺͶɵĶʬȲĴȱӻ漯ϵĴڡ
նʬȴȫû˶
ɹͻƴ޽۷壬նʬ׼ʥǡĸʥұ˫ϲţͬǣκζ꯵Ĵ飬ȴ̱ƻ
ҾȻһֻУܱʥĸƱƣҲò˾飬ȥǧͷɻһңҿνƤ価ҶڰעƤλˣ˽
û¶˿֮ŭĶʬȴǴͷ߳ŭ뿪˾磬˱Խ磬ֱɽ
ɽɶǻãչзɳ£غüΣһֱźɶſصĿ¶ɵ֮ɫԥúվṳ̂ɶƣóȻ³巸֮£ɽУҲѰһ˶ͽӺǱޡ
ʬ˵ܳԽĵкͷȴǿԻƴԣʬҲҪģϾʬ˵ֻǱĻȴҲͬһһ㣬ûӴķ֧֣˶Ҳִֻеķݡ
ֻʬǲᱻģǱԣʬ㱻ɱۼӴҲǿ½ʬ۳ġ
ֻʬ𣬱Ҳһ̶ȵ𣬶ңҪʬͨҪһԪķҲ129600ꡣ
ͨʱЩʬ׼ʥȥѰҸ淨ҪȻƾԸҪһԪķ֪ѶжôĴ
ĸҹԪɵ˲ιЩ׼ʥǵѡ
ֻҪһ˲ιȴҲô׵£ĸһЩԪɵ˲ιҪãǧѣ
˲ιɽׯ۵ͥԺпݻ˲ιǧһǧһǧŵԳ죬ͷһ귽óԡֻ꣬ʮӣӵģδСƣ֫ȫټ汸Եһܻʮꡣһܻǧꡣ
˵ϸҶһҪǧų죬˲ιȴǱϸһҪ󣬱Ͼ֮䣬һ˲ιѣŵʮŹӣ֪˲ιжôǷĸϸҿɱȡ
ȴ˵ɽʥʱ仧ɽʮɣʶĿҪƳĽ
ǣɽ֮е㵱󸼰ʱһŷסչֻ¾Ҫչ£ɷѣظ
ԭɽ󸣬ףȻǷŵӡ
䱻Ƶó֣ҲҪɱ¶˷ݺȴǲòڷŵϣŹһ
ʵϣҪɱĻҲףΪɽУһⶴⶴУһǾǲ޺
ΪʦĦµʮ޺֮һ޺Ҳ׼ʥ֮ˣʱɽⶴǱ޵ģǲ޺ʬ
꯲ոնʬ׼ʥ޺ȴѾڼǧǰնʬǵлǷȻ꯸ϲ٣ֳֺչõȴҲǺֲԣǾԷǲĶ֡
ɱľٶҲ֡
ֻǣֵĻӣɳͨ죬ɽԪ鱦ʦµӣҲ֡
̺ͷţҲؽ˽꯵ĶʬȴҲûӣԣŹ󸣬Ȼɽʮ˶ɣҲû˻ᷴסɽʥ
ȻһҲ֪ںɶбչǱޣ⣬ȴǾۼ˼ڵȴء
ܶ˶Ϊչظ꣬ͻأȴ뵽һǧȥĺɶɶ
벻ǣһǧ꣬ûгصļ
չصĵڶǧ꣬ݷٴ˷
ңɽǣηˣȻӵ˹ɺڣ޽ɵĵУ
һתɳطֱӾͻ˴޽ɵĵȻкͷȫһ£
Ҫ֪ǱЩͬȴûеˣҪǿࡣ
һӵд޽ɵˣͼɹɢʮٵº
ºԴ޽ɵɽʱƽ󳪣̾ɳ˴֮һĳɸ죬ӭӣ
ºǱΪߡ
һԾݷͬ߱޽֮ˣǱˣĻ
žһµĴ޽ɣ̾ٽ𶯣
Ҫ֪;֮߱һǹɺڵĴ޽ɣһߴǻۣ۸Ե֮ӣƳǰ;
֮ܵô˵ĹעҲΪŷɽ粻̫꣬ҽɵͷӵп޽ɵʵƳԵ񣬲űĿ͹ע
ȴǲ룬ɽǧ󣬾ݷ羹ٴη޽ɣһȻֱӾ˴޽ɵĵغ飬ɽ֤һ;γɹ̶֮󣬳ȥɢʮ⣬Ͳйշ;߱޽ִ˵·
ȴôһȻͬʱͬԾݷĴ޽ɣ
ø𶯵ǣ޽ɣȻǷŵӣ
ɸʢķӭº򣬲ºΪߺȴһƴķֻһƴޱȵķӣԺһ־޴Ĺ½⣬ֳֽ״кȻһ磡
⼫һǧʮÿ£а˰޺ÿ޺£ǧպڷⷽУ߳ʥׯϢǵأ
ƴӣɸȷŵӣշŻߵºԼĻУһϵĹĤݣں棡
ɸǹߵں
ûǰӣȻǷ֮һıʦĦ
ܵʦĦĽϢɽҲĤݣлߣϽ㰸ϹϹ˸㣡ȻĤݣϵĵ棡
ʦĦʥȻɽ𶯣ʦĦּĻΪ徻Բ̳ߣΪʦĦĵӣδ֤
ʦĦķּɽ磬ɲǸһƬͥ͸ϵϢŵһѣҲʧֵ档
Ӧޱ֮ɲĻĵоǣĻͷĶƣУ̨һڣһףһʣųޱ߽⣬ֻϣϰ֮£ϰ̨һüĿĵĹͷɮڰ֡
Ļǰɫ̨ϣԭһٿĻİƴСԪӤʱɫ̨ϣȴһֻĻƣüĿɮ¡
ɮ¶̨¾ģһƬƬƮɶһɫ̨ɮϵͷӵļ󣬵ȻɮµķȻµ֮ϴǣȴȻǲ
ʦĦ΢΢һЦӡһֻеļ磬ɳһĵķ⣬ɮµͷһʥڶУֻɮͷѸٽʥմϰŶֻһŷ磬ƮĹӳС
ȻһöžѾĵ
öǳƴ󣬱֮ºɢʮ֤ô޽ɵĵҪǿϰٱ
ɮ΢΢һЦͷϵΪһɢȥöĵûɮµͷ裬ʧ١
ɮ̨ĬƬ̣˫ۣ貱֣ɮ¹̨׼ʦĦĤݣӽѾѣ޽ʬɾͷ񹦵Բͷ⣡
ʦĦ΢ЦΪߣ𣡡
л𣡡߹Ĥݣߵ֮
󣬰붨ڤĻͷƣĤݵлȱ
΢΢һЦ˵ͷ
Ļվһ¸֣ǵеļ磬ʮ֮£޺֮ϣ


296 
Ļ徻Բ̳ߣʦĦµӣδ֤ЩţɲǴɽ棬ԶźĴĶС
ʦĦ𣬴ɣķʥ֮һǽʥӭӸշĻһ׵׷⣬ĻΪµӡ
Ҫ֪ʦĦµӣΨʮ޺ߣ޺ȵȣ䶼ԷţǱɻԶȴԵΪĵӡ
ĻǺҲȻԵʥ׷ⷨţܷ
δȣһǶѾȷ˵ģǾĻ·Ľ徻Բ̳ߣһδǳ˲õĴעҪ֤δķ
УΨ̵Ĵʼ֮һ׼ˣֱ֤¬Ƿ¬ǱĦӦ
ĦӦԱʦ֮ǻۣתΪţ׵˵֮һԾΪ͵̲еģд̻ɡ
ķչУѾԶ̣Ž̻֮Ǳ鲼磬֮ȣȴ࣬ǧûнܳ˲ųǷţʱоž֮ӿ֡
ʥˣǹʥˣնʬ֤ôɣʥ׼ᣬȴԴԸնʬ֤ȹʥ˻Ҫѷһȣʥʾ֭д̻£ˣıǽǣ伫ǽྪž޵˲ţɵ̣ɷ棬ߵ̴ˡ
ʥˣ̫徻Ϊ˵˽̣ȴǽ贴˽̵Ĺ¶ʥѣȴǲһǱ
һ˵ʥȴֻΪʥ֮Ԫʼͨ˴˽岻ͬҲϣµӸǱ˴˰ƣǲʥһ飬һ壬̰ҲǱȻˣؽ̺ͲһЩӸǶԵ̲ʧתͶ˷ţ˷ŵˡ
ǧǰŵĴȴ󱯹֤˴ȱɹնʬִȺ֤ʥΪŵĵ𣬴ȴ󱯹ʦ
ԭ̣ʱڣǲʮ֮һĴȺˣͶţ٣Ů࣬ɾ֮ʣλ֮ǵʱŰ˴е֮䣬Ŵȴ󱯴Ⱥ޵ıǴȱ
һʥˣȴǸǿƣǧӢụ̋ȴ˲ŵ㡣
ڣŸһԷԵƳĴ޽ɣ޵˵㻹ʣ˸࣬ΪһĽҲֻʱˡ
رĻȻʦĦ׷⽵徻Բ̳ߣδ֤µӡ
֤ʲôӷʹȴ󱯹ʦ޷֤ĻȻԵ
ȻˣĻʶ٣עҪ֤ûȴ޷׼˵ʱ֤һ
Ҫ֪¬Ƿ׼ԷԻΪ˸ڵġ
¬ǱǱʾ֤˷л÷ʾǻ۵ķ
ĦӦǱʾԵ̻öֵܿܿķĲԣֳΪʦĦ
Ļ˵Եȴܹӵ׼ᵱʱĵУ
Ͼ׼ᵱʱ֤ʱ򣬾Ѿʥ֮𣬴ˣĻȴһո֤˴޽ɵԷУûӴ˶ѡ
ʵϣĻ֤նʬ֤֮նʬʥʱ򣬼֤ʥ֤ȴһãң֤˷ӦʬնȴǸǷ𣡷Ǵƶִʬʬ𣡸ޱߣҲһп֤ʥģ
ͺ¬Ƿ¬Ƿ𣬶۷壬һ¶޺պڷУλޱȡ
¬Ƿ¬Ƿ𣬶Ľ¬Ƿйٰɮo٣ɷԺס̨硣̨ΧһǧҶÿһҶһ磬ǧҶܹΪһǧ硣ÿһҶ磬аɽ¡¡ָᣬʮ˵ȵıԭ¬Ƿ
¬Ƿ˵ҲĽס磬¬Ƿȴڽ磬򷽣ԣܿܿҲ¬Ƿ𣬳֮ΪԺУĴָı¬Ƿ
ǣ֪¬Ƿ¬ǷǱʦĦķϱһЩ֪ĹŷҲѾٽ¬Ƿ¬ǷǱʦĦķͱǶ֮Ϊ棡
ɴ˿ɼʦĦ֮ƴޱߡ
ӷǰΪʱ׼˵ʦ֣Ϊӷ׼ữΪ棬ͬһţ޵ȴǲͬţ
ӷޱߵǻۣһ֤֮ţУӷ֮ŮҲ֮ĸޣҲǷ򣬼ھӣҲԶףǳˣҲѣ޳ǻľʯͷǺˮǴأǸɽ֣ǰӷԼ
һΣ꣬ʮ꣬꣬ǧ꣬꣡
ʵϣڰӷ֮һֱδѣ
ָĺУһ޴ޱȣʨ˯ķӣӵͷԻһƴļ磬УһɽɽУǧǧ磬ÿǧУǧǧ磬ÿǧУǧСǧ硣
飬ܿܿںƴɽеĸ緱Ϣ
磬ȻҲоʮɽ磬Ȼо֮磬Ҳʮ죬л磬ţаӷйӣ޺壬Ů洣каӷԼҲ벻ֵһЩ˺¡
ָϺɽȴ󱯹ʦĵɽ֣һʮƷϵʦȱͰׯʥࡣ
ʦ£ʦղز鼪չ¹бȽİ˴һվ̨ϣֽӡЦĿͬ˴֮һĳɸֵ߽Ļߡ
˴ܱ溬Цȴε¶һ˿ʧ֮ɫ
ɸͬʦĤݣ߸һļݵعݣں޴ȴ󱯹ʦ
񡣡ĵȻص֡
лʦ
߹λĿ⣬ȻͶ
棬㻹Ǻư
ʦЦĿջأȴɽһߣ׵Сʦ÷ĳֻۣǧ³УŴȱϴ
ڸΪºĻ𶯵ʱ򣬻ͬɸָϺɽȴ󱯹ʦĵ
ͬʱĻȴǽ뱾ʦĦз磬ͬǽָ磬صȴǱΪͳıʦĦɽ
ɽĴ£ƴʮƷ̨ϣڷһСһľƷ̨ϣŹȥȼ棡ڱʦұߣͬһƷ̨ϣδշ
ڹȥڣδףĴŷ£ʮ棬Խͷλʮ޺
޺ӯ磬貵Ĵ˷ռ䣬ǧ޺գ٤ŭ̬ϲ̬ЦȻ˯׶񣬻ȱ
룬徻Բ̳ߣ֤δĻ̨ׯ£Ƶķϣ𲻶ݡ
󳪣⾳Զ೤ڴл춯ĬĬ񣬸ܱʦĦֻᣬԴķ⾳
ƴµ󳪣ƾʥƮ䣬ÿһ̺𷨣ϣΨ֮ܵ򣬹ǷϴҲӵܣҲ
һᣬͣЪ˫ۣĿ¶ǧһµĴǻ֮⣬ЦĿŶ̨ϵĽ徻Բ̳ߣһţʹ˵ȴʱȻݣĿͶ򱱷
ȼƷ棬շҲӦĴŷʮҲĿͶ򱱷¶֮ɫ
ڱʦĦһĿͶ򱱷ͬʱϺɽɽֵʦµİ˴ҲͬɫĽĿͶ˱
ָ嫵ǿУһֱεްӷƤҲѵȴʱ嫵ǿУһ޴ޱȵĿռѷѶһɷǳƴ˲ӿӷеİӷ𣬾ϱ𷨣ȴɺƴѹȥƤҲɲ棬Ҳ֮С
޴Ŀռѷ˲£嫵ǿգ˰ӷ⣬ƺʲô¶ûзһ㡣
ɣ׷׽ĿͶ򱱷ǡǡڱԽ磡ˣ
Խ磬ɽһƬǼ֮ںɶϿƼ֮ϣһ֣ƴޱȵɽ
֮˵ɽɽΪɽǷŵķ𷨸ڵɽһͬɽһɽ
ɽʶУ֮Ͽٵɽӵ컯֮ĵɽɵɽ
ʱںɶϿգƬǰ֮ϵɽУһƴĹŷһϣŷңȻһвһŭֱԪ
ŷ𣬲˵չǧ꣬òײŽ궦ȫ˳Ӷγˡ
ڣߵһвһŭǺ
ʵϣǧıչǱޣרļ궦˵Σգÿζɻһң궦֮ѿ֪
ںò׽궦ǳʱòʱ궦ΪֻƾԪ޷궦ģ˵ѵĽˡ
ΨӰ֣궦תýǸμ
ϸѡʣļδķ淨飬̽𶦣Ѫɫ޸淨飡
Ϊ⼸̽𶦺궦һӵһ⣬ļԪһνƿռ䡣
淨飬ҲȷʵǳǿĹϵһǧĳ˯ӤٴˣǣӤİ£һʱɹһ淨飬ɳ飡
ҲǾȫļף淨飬ĸ֮飬̸˵һ£٣Ǻ
ֱǣѿ飨𣩣ɳ飨ľ飨𣩣ɽ飨ϫ飨ˮ
ɳȫ㿪ʼԼеǣý®˵ǻѡ
һ꣬®˲Ŵ˯У˳ѣзɳ飬˳ζ
®˺Ԫİٴμ궦Σһļ˵ʮ˿ǳֻٵʱ䡣
òٴͣ£淨飬˼ɳľ飬һ֮䣬һټ淨飬ֱǳϫɽ飬ң׵ۺǱˣֱгϫɽ飬ζ
һ꣬ʽֳԪ®ˣ׵ۣǱˣǴ޽۷壡
ʵͬʱƳˣȴǲⱻԪ®ˣ׵ۣˣһ󲿷֣ңڻĴ֮ʵҲǲ𣬲֮Ƿ
ʱͷǱ׼̫ҽˮ׼Ҳ֮ȴҲﲻ޽۷ˮƽˣֻдɵľ磬ữҪ׵ص̫ҽ֮
ֻȻҲȻˣڣὫʧȫ޻ģڶǽԻζֻʣ󣬸ܹƴ׵õͷš
Ԫ®ˣ׵ۣĴǰһأڽ궦ʮǳȫ֮գֱǱīݣкüΣĴǶԵŴʹǻۣоյĿ˷һѺ裬궦ȫ
ʱ䲻ͣæµżǻζʱҲڲϵĸ𷨣Ÿְ壬ĵ
رǴӼ궦ĹУᶼҪ֪궦ʮǳǶһСӰǸַԻ̨֮
궦ȫԷҲѾ˷Ƿ裡
ζɾʹ޽ʱ̶´Ըʱʮţģ£ۣ̲ˡƸԸҹһңҹϡʱڣӭǰ䣬ɲΩԽԸȡ
ʱʮţϵҹģ̲ˡֲڵ±Ļ֣޲ߡ޶֣ԻڹΪƣ־䣬Ըɲղҹߣȡעժ԰ӷʮ˴Ը
Ըһ䣬ӦԸ֮Уķ͵иǣһ¾ͻ˴޽ɾ磬׼ʥ֮λ
ޱߵ֮ɲƼںɶϿգ͵ɽڵɽ֣֮󣬵У㣬ƴޱȵɽϣһߴʮɵķӣķͷԻ
˫ĿŴȱǻ֮⣬Ŀ·͸޾գܿܿϣмԸ
ʱ´ӵؼʣգ¥ۡһϳɡѬʮ磬ߣ޷Сߣȡ
ʱʮɲڣѣϤ徻ѡյܳ֡סĦأڳɷ𡣶гޱһ𣬲ʧ⡣ߣȡ
ֻϷ貱֣һӰԷӵ߳һӰԷ߳
֤ᣬԼԹǻۣɱ¾նһֽ١ᣡ


297 
ʹ𶯣Ӧ׷׽ɵĿ⣬Խ棬Ͷ˹
Ҫ֪˷ŴӵһгѣɻϴȵĲô׵£Ҳǧѣɼ֮ѡҪдԵԵԵԼˣ֤÷
һƾճֵˣȻºԸõϿɣ֤˷Ϊһӵ׼֮ʣȴȫεȾɺͲ֮£
Ƿ𣬳ȥӷο⣬ޱʦĦ޴ȴ󱯹ʦҲûκβֱ֤˷Ӧ֮£ǲȻɽУȻôһһ֪ķ
˵ᣬȴǳż궦õϿ֮´ԸȻֱϿԸĴڣûлڵĿԣ´Ըõõĵкͷﵽ˷ľ硣
Ϊָ𷨾磬ȴһܳΪЩնһʬʬ׼ʥرᣬƶִʬն
ȴǻۣһӦ֮š
ϷŲиִ𷨾Ļ籾ʦķӦԼƶִʬԷŭԻݳһʺԼαնʬţ
Ҫնʬ׼ʥ֮ȱҪлֻҪ˻ȻܼУն⣬׼ʥ
ռȴҪεõ
ԭȴǽ®˺Ԫϡ
Ҫ֪УǺǣ棬ֱǱӦܻ棬ǻͻ꣬ǻǣ֣֮ҪãԲڡۺΪΪ˴˽ϣԲ֮
Ᾱǽ®˺ԪԼԴԸɷʱ򣬾˳ƴڷֳǺǵΪԪӰ
ӰϾϿɣʱѾ׼ʥķ͵УûлûмϿɵƶִʬһУǾܻ׼ʥģ
¾߱׼ʥķ͵УȴҲ׼ʥ޷
ʮɵķ߸ߵվɽ͵ɽںϳɵĺƴɽ֮ϣӰˮ֮Ӱϻζ
ʱµĵкͷѾֹͣδжϣǱһ˿ǳصϵȴữ֣Ψл֣ſܴ׼ʥĵӵ׼֮ʡ
ûʧһһŵԪˮлӰһ̬ʵ
®˺ԪǣȻΪߵвۺͷŭԪ
Ĺ֮ԪߴʮɵǻãϿһʵ͵УɲǼУĶ£ĵкͷȫԲڣ˵Ľ׼ʥ֮Ϊһӵ׼֮ʵķӡ
˵Լȡ֮òϿĴڣӶ׼ʥᷢµĴԸҲȫɣܼôɾʹɣʥ˵ǲ֤ģȻˣǷ͵ǿ󵽿֤ˣϾ֤ǿƿһйͷҪȫܵȻͿԲǰԼ֮ˡ
ĻûдµĴԸֲ֤ҲֻԶֹΪ˵żȴǲ֤ʥ
˵˺׼ˣ֤֮ʱµԸҲδȫɣǵʱΪ֤ʥȴֻΪ֤׼ʥرǣ׼ᵱʱѾնʬ칦£Լ̹£Ȼ˳ĽԸ֮Ը˳֤ʥˡ
Ȼˣ˳ʥˣµĴԸҲҪȥɵģһ֣ѳʥǺԸҪҪɣѾҪ֮ģҲӦİʥµԭΣҪܷǳϿǴ
׼ԶźʱڳʥѾ֮꣬ԻȻҼʥλΪ仹ûȫɷµԸȴһֱڳĿŬߣǴķţǹ£նдʣ壬£Тǣ񣬴ȣ󱯣Ĥݣʢԣдˣʦ׼ȻͬŴˣΣѽ׼᣿
Ͼǰ취Ϊʥ֮𣬱£ȴҵĴڣΪԸĹϵ׼ȴȻܵԼ˴Ը
ԣǽʮ˴Ը׼ĴԸǷŶҩʦʮԸԸȫɵĿԼʻɡ
ԣ˵ԸȷʵܹǰõкͷȴҪģԣͨߣͬ򷢺Ըţ򲻵ѣĸ˻ȥ
ңԸҲκܶ㷢ģõϿɣΪʵлº̻ŻӦ㣬ƾĥ죬ҲܷɺԸ
ΪԸȫɣΪʥ֮Ľ׼ᣬֲҪԣ뾡һа취ڹ£ϢͬʱҲ޷ȴϣܹ֤Ĵͨʹ
ԣӷȻΣлܿܿɮٺֻأŵкͷϣгһգﵽ֤֮
׼ᣬҲˣת׼𷨾壬¬Ƿ¬ǱԼĦӦԱʦĦնʬʬ棬ʬȸִʬ׼ĸŭͿֲɴ˿ɼʦĦ𣬶˵Ƿͨ졣
ʦĦȴǱȲ֤ްӷڰӷУӷĻ磬֪޳˶ͨ޺ǵ壬ʮף̫һۿȵͨߣʦпܱӷи
ҪСӷ磬һӷѣеһУ˵Ļ磬ǰӷļ硣
ȴ˵ᣬĴԸ֤׼ʥߵԪǶĴ޽ɣĳɣλ棬籾Ӧ֪һ׷򣬹Ĥݣֱ졣
Ͽɣܷϲϣһӵ׼֮ʵĴʵϣȻ֪᲻·Ĵ
籾ΪĻº򷽣ȴϣɵ𶯲ûǿҵ𶯴ˣֱӾһֱӽ
ڸԶŴڷŵǿ֮ʱ
رϺɽʦܷ⻪ߵº򣬽ɫΪĵطڱԽ磬ɽ
ⲻòºеɣͨԻ֮£Ȼͱ˹ʦ֪ڱԽ罵ʦͻ߼̾뵽ϾڷԪӤεʱ򣬵ػΪʥǰٵ类º۵ףˣήʦͻߣ̾뵽
ǣǹʦͻߣĵţƾսӵķ𣬻ֻһǶѣ
ңονǧѣҪõϿɣϼѣ£᲻õϿɣԺԸնʬ֮ն׼ʥȴιܹ򣬶쵽ģ
˵ƾսķ𲢷Ļ
ʦͻľɣĬĬãȴʼ㲻
ֻһɣһɵ𣬰ʦĦҲĬĬ㣬ȴҲʼ㲻һƪңʦĦҲֻóԣ˷磬ףɷ棬飬˲Թ
ʦĦԣ㣬޹
Ծɲ֮ʱȻЦҷţԲֻҷԷһߣԼδ֤Ľ徻Բ̳ߣһλϿɵӵ׼֮ʵĴʵҷ֮ң辪ɣǾȴ𣬵ɡ
ĴĴŷ𣺾Ҷʬ𣬾ǺĲš
ʬʵ𣬱˷£ȥϺȴΣ
Ҳ˷Ҵ£ָܷη
ҶҲһҶһᣬһһ磬˷ᣬᣬӦ֮
ǺĲ𣬱˷ƾս䳤ҷˣȴ羵лˮ£ţҵףɰã򷽣ǰ˷δ֮
Ĵŷѯʣ˵ìͷȴָ£ΰ
Ҫ֪˵ӴȴǷֳϵ
ԭĺްӷޱʦĦ𣬶ҩʦ԰ӷ֮󣬹ȻԴȱ֮ܿܿĴԸ֤ʥҩʦλʦȡ˵ҩʦǶĽȴǺ֮һδˡ
Ϊʦ֤ΪӣϵߴȥҲʦʬḡ
бȽǴ׷ʦȥϺϵУɷ档
ڣȻѣʦĦȴƿ𣬹ȥȼƷδշ档
ԣһɣȻǷͳλβơ
ǣҲΪŷѳϵȻⱻ˴ĹλĴŷȴǲⵣһ£ƾսɾĴ֮ʣһƽƽŶ𣬸ҪΪǣǰȴû˰һĹλȼƷշ棬ΪȥδǾóλģʣµģֻĴŷˣĴŷóλ
ĴŷǲϣµģѾ˰֮
ĴŷŻῪѯʷ棬ӷõ𰸡
Ĵŷ˼ȻһĿȻҪĴŷóλֻ£˭óλֻĴŷԻ򱳣ѳ£֮Ϻһɲɡ
ڷ沢ûⷽ㡣
ʵϣ֮ȻһģĶȴһʱ֮䣬ץص㣬ǲΣѾǾǽ
ԣĴŷƾս᲻ܵϺȥȴ֪ڷŵǧ磬ѰһңڵȴǱҪԼɡ


298 ˲Թ
ڰţֻҪˣһΣֻҪܽԼ͸ԣһоͶðˡ
ʴˣЦ𣺡ȲطգɽҴ£ұΪܶĽǣ
һ󾪣׷װݵʹãܶ磬׼ĸӷɲ֮أݲı˷᣿
о죬ǧ磬ǣһΪ죬Ϊ죬Ϊ죬Ϊ죬Ϊ죬Ϊ죬Ϊ죬Ϊ죬Ϊ졣
죬˵ųǧ磬ʵ⼸Ź֮£ƾ蹦ˣȴҲֻγʮѣʮ磬ʮӵн֮ʵĴ磬ܿܿ۶ޱ߹¡ˡԸ
Ужõĺô˵ֻǧ𣬶˵ųǧʵ̫٣Էеļ˵ȴ̫࣬ûһΨзǿķֵܷ磬һĽ
ʦķ𷨻¬Ƿ¬Ǳ𣬱øӵһģΪϡ٣ȴǹͬΪĽ
ϣһֻһ׼ʮ˰޺ǧĹλ
ͬʱȻΪ¬Ƿ¬Ƿ˳һĹϵ
ȴ˵ʬ֮׼ĸܶĽʵʵ׼ʮа˰޺ǧ٤ǷڶУΪԲһ硣
ʱ÷澹Ҫ׼ĸĽλᣬܲ
ǣȰͷԣķּǷּһ£;޸ĵĿܡ
ֻνܷķּ
˭֪ȼƷ棬շ棬Ĵŷʮׯϳʵȴʵ÷
׼ĸĽλһɽ̳Ϊһ֮£֮ϵķŵڶˣ
˼ʱȴ֪ĬĬǰ˾ԣ˷ԡףɷ档飬˲Թ
˵û˾Ե壬Է֮ǻۣȴȻ̵ʶŵһԵǡԼһԵ
飬˲Թϣһ˿Ī֮ɫȴûע⵽
ȴ˵Խ磬Դ̾Խ磬رɽеĹǣǱصģǸո붨ģ׷׷ɳ˶𾪵ؿɽϿƬڸǰռ֮ĿͶ֮УֵĺƴɽԼɽߴʮɵķ
ƴԽؼ죺ᣬɷ𣬽ʮɽ֮ϲؿߣԿǰ
⼫ϲأɽĽ棬ҲҪ̤ɽ磬ϲأ
ƴһ䣬ֻǱԽȺɫŹ֣ήɷ󣬾ɽ棬ѡȥϲɽ翪ʲô󷨣¶ɫ
ȼƷһЦ˷ǿɷ𣬲ɽ棬Ҫʲô󷨣Ī浱Լɣ
Ҳ¶м֮ɫ
Ҳ¶Ź֮ɫȴ˫۴գһ̫ģ
⣬ʩ񣬻˳˴£عԵĵ
շȼƷ滥һۣ˴˶ӶԷһĨظ֮ɫתۼ䣬ȴֽĿɨɶڴĽ徻Բ̳ߣһ˿ɫ
ĻΪĵӣδ̷ڶλ֤ˣҲ˵Ժĳɾͽȳ˱ʦĦκηҪ󣬷ŵδҲעˡ
ȼƷշΪǷµĵһˣĻĳ֣ȴǴǿҵΣС
Ļշɽ磬ûдﵽ޽֮ҲͰˣĻĻɷ𣬳Ϊ׼֮ʵķȴҪһηǳ·ҪߡƫƫĻշɽ磬ǻ˴޽ɵĵʬܷߣһĻʬնɾͷôλؽˮǴߣɷ棬Ҳת֮ˡ
շΪδڱʦĦ󣬽ִƷţȻ뿴вԼλ˳ˡ
𺳳ʱȴһ¾˷֮ģ𶼸еһֿܱҡλвֱ¶˲һʱɽ֮⣬ҪǼϲȥ󷨣Ȼƾսᣬû˳ɽͳ֮ģ֮⣬Ű˿ȼƷշ棬ȻĻΪвԼλĵһŴ֮ˡ
ȴ˵ҪڼϲؿĻڱԽºȴЦѣΪ
Ҫ֪˵֤׼ʥ˷һ𣬵ϾǸոսɷǰȴ˵ϾҲոս׼ʥ֮λˣˣҪ󷨣κǰȥⲻǿʲô
Ҫ֪ڶ׼ʥ˼꣬ʮ꣬ϰԶŴҲ⽲㽲ҲҴߣԿȥ
Ǵн̻н̻Чߣҿһͨ;˵ҪǴ
˵ĿǰһЩ̳ܿ಻Ϊн̻ȴΪ˽̵µӶѡ
ķ𷨣ܹն⼸ҲֻΪ޺ѣȴǲٹ㿪̳ѧš
ճɷ𣬾Ҫ󷨣ô᲻ȺɵȡЦ
ȴǲʲô뷨󷨣ȴҲǲԶΪ֮
ҲֻиոԺԸ֤֮׼ʥĸоԺԸ֮նķţǸԼ˾޴
յ׼ʥ̸еһѹ֮Уȴһ¾ˣ⸺ѹµĴԸҪծ
ծҲѹصӰᱣֿ徻ľ磬붨ڤ룬򣬶Ҫͬһص˳Ľ״̬
ԣΨоµĴԸָѹвŻʧֻ߹£һЩϢôѹҲȻͻʱԵʧ
Ҳ˵´ԸᣬǷծҪĳծ񣬻߸һЩϢ״̬
ֻĸԸгԲһ뵽ӷ棬ҩʦٶżʮԸ治֪γġ
Ҳѹ֣ŵķչҪȵſҹˣȴǷծϽһЩϢĻȴǻᱻصѹѹ̸ʲôˡ
ҲɲⷽԲҪн̻֮ΪԼһЩ£üһЩѹὫǺǣϵԼڣ֡ն˳ΪԼԣԭѾΪ®е츳ͨͨȻҲ˾塣
˵ͨ͵ػݳͨȴ͵ػͱȻͨ
ͺһᴫѧ֪ʶʦȴһӦ֪ʶһ
®˺Ԫ˵ΪԪȴնĻԣʱԻع鱾磬®˺Ԫ棬ͺӵһ
ֻǺǱϾֱһȴӦá
ûаҲͰˣ®˺ԪȻǵôߣɣͬȥ׵ۺǱ˼ȻѾ淨黯ζˣв̣ʱػҲ㹻ˣϾ׵ۺ౦˻ζ󣬶ӵд޽ɵʵ˵ΪкͷûгȣûеõʵȴһĴ޽ɿԱġ
Ͼ׵۵籩Լ౦˵ķͨлεĺ˷ǳֲĽ
׵۽ϫ飬׽ˮƣˮȴʹ籩ţ߱˳ֲĴΧɱںڼ궦ʱ׵۵籩ȴǰ˴æ
౦ǼɽεģͨԵɽ飬ȴܹʹر仯̬Ӵ󻯺ͼ̻ȻҲֲˡ
ԣԪĵĺᣬ뿪˱Խ磬һգؼзС
йӦԪջʾȻӵؼзУ⽵پʮɽ磬Լ֮ĵͨˣǰһһգִ˰ˡ
Ԫ뿪˱Խ磬ʮɽеļϲʱȴںɶУǱš
ʱǷ֮ʵʵĵ̫ҽɵˮƽ
ϾһֳַһǣǿҲҪٵġ
״Ҫָ޽֮ҲҪָܻ
ңʱ䣬ٻʣһˣҪ֪ѴˣĿǰʵڳܲˣǵȵ֮ٶǿ
׵ۺͱҲʯǱޣϵ֮֮ɷڵУǲû̫ȥ򣬱Ͼ깲˭иĻǣᣬҴĵУȥ͹ˣߴֻҪרḻԵýնʬͿˡ
ȴ˵׵ۣ౦˼ɽɶбǱޣɽɣȴɽͷ̤ޣƿնȥɫ
رǽⶴеĲ޺ʬУֵɽߴʮɵķӺɫǷḻʡ
ɽУӣɳͨӣ鱦ʦµӣԼĶʬȴһЦԭĽɷ𣬵ȴǱЦԲν󷨡
ŹȻӢűոճɷ֤׼ʥ͸Կǵſǲа
ֲӰɳ̲ͨסЦ
ЦɳʦܣҪ㾡һ˷ȥȴҪǵŶڣ벻ǸõȲۣ𣿡
ʵĪʦ֣ȥ˷𿪽ɣ
ЦνͬΪı˵⣬ţȥ۵ᱲΪޣҲϴǲǡ
źͷͣһлȻǻ๥ڦӵ˿޺ʬ䵥Ȼǽ˻һܹŭ޺ʬһɱ޺ʬһԽԽʢ˵
ǻ뷨ӣɳͨӣ˺꯵ĶʬſƷţȴǲ⡣
κΣǵƣȴ޶ԣδţңȥѾɢգһ˼֮ɫ
ӷ𡣡Ȼʮ񳪣¶ƣķգһУؼз죬һָ㿪ʮɽ缫ϲصǿ֮ţټϲؽ档
ŲûգɳͨһӵǸСȻҲ֨һˡ
ӣɳͨӣȡЦѾ뿪˱ԽĲʱ꯵ĶʬȴǽĿ⣬ͶѾչǧ꣬ȴһֱû˿ĺɶĿⲻʲô


ʮ߾


299 ŭ
ɽѾһǧ껹ˣģʱҲѾЩ޿ˡȻչزԼ޷ų巸ɶǾĺˣСԼԹԳء
֮ɫʵѾˣҲ׼С
ʵ˿ɱɵĵһУǸƿԪɱԼǧͷ񣬻նȥһۣʥĸԪҪɱĶ
κԪͬӦԪջȥ˾ײתⱱԽɽչǱ޺󣬾֪ܵԪټѰ䡣
һȻҪĿˡ
ȻԪϧңͷôֻҪͲԪ֡
ҲΪʲôɽһؾǧ겻뿪ԭ
鱦ʦµλӣӣɳͨӣ֮ɽҲǳģϾǲ̵ĺͽԪʼĵھӸཻĪ棬ǿ꯸ͽķϣǿӵķϣ̶ܶһӲܣһʾ˵ȥģԣӣɳͨӣŻɽȻǲֱӳֶԸģǵĿģֻΪ˼סֹӶѡ
ϾǱӦԪջŵģǽؽ̵٣˵̺ͽؽ̨̲ϵ£޿ܵ˽ǵĴ·̺ͽؽ̵ӣͨŽа壬رǣ̵˽ؽƿصıԽ磬ҪһС
֤׼ʥأʬɽɾͽһ£ȫ˵뿪ɽȴǿ԰ĵǱˣʱ̱־ģעɶĶ
˼Ҳ֪һ˵ʵڻҲҺ֮˽ᣬҲջصƿصľ֮ӽ硣
˿԰Ǳ⣬ֿʱȥʦ鱦ʦΪҺ֮£ˣȴѾʮʦĻˡ
ԣĴɲûֹͬļƻԸΪƻеҪ֡
ڶǱޣ֪ԼѾڰơ
ữζǧԸˣ궦ȫҲ˳ζˣ֤׼ʥΪ˷һ
ƿ궦ᣬƿ鱦ԪԪƿغɳ®ˣƿسϫ׵ۣƿɽ౦ˣܹһǳ˵Ѿȫɽվ˽Ÿӵκ˶Сǿ
˵Ĵǣֻ˵ᣬӵᣬѾһ׼ʥһˣܿˣ
ⲻԿ䣬ȫ궦ʶӵһһѾȫ˵жôǿͿֲʥ£Ἰ˵޵еĴˣ򲻹ˣҲȫڲ֮ˡ
ԣڸͲҵƣǧֳһǣ𣬲òչĻ̳أ磬Ǿʮɽ磬ȥι䣬͸һ͸ˡ
Ҫ֪ԷɽΪܹӵԱ֮һֱæǱޣûлȥɽ棬۽Ҳûбھݷ磬Ӷ١
۽粻㣬ζ˵񣬶µȻĸ򣬾ͻࡣ
֮Գ̫飬أΪ۽磬ءȻ֮
˵ܹͨǻĵУվȥȻô̡
ˣ꣬״ָ̬ԭȵĹɺ֮ͳأ̫ҽɵͷʵ˵ȴû˼Ҫ֪ʱ̫ҽҪͻ̫ҽɣҪѹһ룬ﵽǧɣſܳΪɵͷ
һٵѹС˵ҲűСıСֻΪͱСĺȸűСѡ
˵Сˣȴǿ⣬ɸӾ޴󣬷ӳȻҲ͸ǿ󣬲ԽСͷľԽߵ£ԽСġ
ȴ˵Ԫ뿪Խһºɽϣ߸ˣ߸ˣǱˣǱշΪ˽˻÷ɽ߹֣ԶźʱڵʿҲǹ֮߹УȴֻԳǹɺڣֱַǹǰں͹ڵķΪ
÷ɽ߹ֽ뱱Խ磬˽ؽɵע⣬꯱չһնĶʬҲͱؽ֪̽ԣ÷ɽ߹ǽɽʱ򣬽ؽ֪̾Ǵˡ
ֻǣؽҲ϶꯲ҳ巸ʦںɶµ꯵˻ҪмӵģҲðϢʦֲųɡ
ֻ棬ǽؽ̵棬ǲַµģؽȻ˵Ķǳ⣬ĬĬڰţҲڰﱸսţһ꯵ĺõ巸ؽǲϧսҪɽеɣ÷ɽ߹֣ˡ
ǣýؽɸеֵǣ÷ɽ߹ֽɽӵˣû÷ɽ߹ָɽٶǱһ㣬ɽֿ
Щ죬ûĶ
ؽɸɻ󣬾ھײÿ취׾ĬĬűԽľӦԪջ٣ҲǶ˾ûкеɡ
תۣ÷ɽ߹סɽѾȥһ£һ죬ڶĬĬǱ׵ۣһ˫ɭ˫ۡ
ȴǺȻ֮䣬ɶԭӯ֮ɲǿݽߣ׵ۣʶɨ£ȴǷ֣ԭ̽ںɶԲĶصµޱȵĶȻһ֪ʱԺɶΪĲöɵľŹ󣬸ĽĶȥ
ķɽ粢ټĳЩɽϿɽŵɣҲþŹ󷨽ɢǿоۼһγһ۵ء
ǶһЩֻ̫㣬ĴɽŻˣɽǧ֮ޱȣƫƫ󷨣ǿĶͼʿ֪ǾҪղùأƹضˡ
׵ۣ˵ʶֱΧһɨ֮£ȻھŸλϣ˽ԼĺɶΧмľڣȻҲžŸˡ
Ÿ˷͸Ӧ׵ۺͱɨȥȴȫκεΣʶһ֮⡣
ʶֵˣȴӣɳͨӣɣڲɨȥ̫ҽɵľʱûκη֮⣬Ƿмӵ֮⡣
÷ɽ߹е棬ˣԼԳ飬껣ˣȴǷֱ˺׵۵ʶɨӣ˵һҲֻɢƵûй˺׵ͼȴǶĶУȻ޽ɵеɲѡ
Ҫ֪Ѽϣ֪չصʱֻһ˶ѣȴǶ޽ɣȴô£
ĪԪĶ֮У
ﰵ룬ȴһϲ
ԪĶںɶڣǻ̤Ьٴȫѹˡ
˵һǷ޽ɣң˵Ȼͷ̫ҽ֮ȴŴ޽ɵʵôԷ޽ˣȴһҲġ
Ҫ֪Է޽ɣԼҲԼԳ޽ɣԼӣɳͨӣ껣棬ԣɣдɣѾ㹻ѹƶԷˡ
뷨÷ɽ߹ֺ¶Էһ޽ɣӣɳͨӣΪ鱦ʦµӣŷҲܹסһ޽ɶࡣ
Լƿչ˵ƷȲǸһεԪеԪ۵кͷȴоԵģܹԪȻҪһ󷬵ֽš
Ϊ꯵ĶʬûкͶԷƽսĴ㣬ֻҪϵ÷ɽ߹˳ûɱ֣ͿԺİ֣һûɱһƤҲͱˡ
ߣò޽ɣҲҪֻҪܲסԷһʱ̾ͺˣΪıҲǶʥѾڸԽ;С
׼ʥΪı֣ǾӲһٵġ
ǰҪ˱Ƴųɡ
Ϊ뿪ڿʲô׼ȴû뵽ǧĺɶ׾ٵĳ˿
ΪǼɵҵŻӦԪջٺͽؽ֮ƣչǱޣȴû뵽ɵһ㣬ȴûдﵽʳѰĵزʵϣûôϣ֮򶴸Ҳûģһ£Ҫ
ԣΪСʱȴ֪һĻҪɱˣΪȫ߱ɱʵ
ŴαƣɱĪ浱һˣôԾôԲɣ
˶Ը뿪صķΧƺ׵ۣգĵȴϲɽлɶݹ⼲ɶˡ
һ̶ĿЦ쳹գСǧ꣬ڴӹ״̬ˣҵҲʱ˽ˣһɫĶݹ⼤ҵķɵԼǧɵմͣһ֮ɫ
ʮݹ׷ܣǧɾңӣɳͨӣԼ÷ɽ߹ֵˡ
ʮһεĽ׵ۣΧУ˲ЩɵͷĶˡ
ɽϵĸɣʱҲ׷׷ɳյһߣԶԶĿ˺ʮһ˵Ķš
Ͱм˵ĽؽɣȻԼ뿪Ķ˶ţǴʧɫߣλ޽ɣǸ¶Ź֮ɫﾪɲѡ
ھײУӿ취׾пһĻҲɫݣȴ벻ͨǧĶȴǺʱȥ޽ɣʲôΪԼӲ˵ͼĴ޽ɣ
˵͸ĬĬشµԶŴоɣȴ˵׵ۣ֮У˭ԪվҪһ
һЦȻȻң֪£ȻһٵţĪ浱ԲⲻɣҪҴɱ䣿Ѫɺӣſϸģ
÷ɽ߹ŭ𣺡Скα£ҿڳԣͨҲһ٣ɣ
÷ɽ߹ֱַԳţߺ࣬ںʱõٽ٣ǰѷظ£⼸߶ص츳ͨνޱߡ


300 
÷ɽ߹һźϻ󷨣бͼޱȣޱߡ
߹ȵõĶԣһ֣ͱʩȫ飬Ҫٶ¶֡
׵ۣˣ֮УΨ̫ҽɵͷ׵ۺͱˣȴǴ޽۷壬ƾƣ֪ǿ֮£ȴԵú
ԣ÷ɽ߹־ȫ¿ٺˣ׵ۺͱ޽ɡ
ǵսƻȷʵţʱȷģǣ÷ɽ߹ֺӵˣȴС׵ۺͱ˵ͨ
÷ɽ߹ɱʱȴߵ׵ָһ㣬һˮƹⲨط֣˲Žһ޴ˮ飬ɷ÷ɽ߹ְС
÷ɽ߹ֻԼ˷·ײһʮеƤĤ֮У֮ƾǱ˻
÷ɽ߹ֶдʹͨĹɣ˲סǵˮ顣
÷ɽ߹û뵽ǣˮ龹Ǽ쳣ǵķͬƤĤϣƤĤ㱻ðݽһ飬ȴûбƣǽʹΡ
÷ɽ߹ֳûкƹסǵˮ飬ȴһҲǵֶͨζǡ
ֻ߹֮еţֽɲǻԭΣȴһֻ߰ɵҰţͷֻ޴ĳţǣţϴһֻƳγεĽ𻷣ǳţǣţϵĽ𻷣ȻǿķҰţûóţǺͱϽ𻷣ǡ衱һУţţһţƾɳʯһ㣬ˮϣһȻΪޱȵܻ棬˲䣬ͽҲ޷Ƶˮ飬ճһ󶴣
÷ɽ߹˲仯ɶݹ⣬˳ȥ
ȴӣɳͨӣˣҲһˮ֮С
÷ɽ߹ѳˮʱպþչסˮ飬˸飬ɣƺûҵֶ
Ұţһ³һţƣסɵǸˮ飬˲ճһ󶴣ѳ
÷ɽ߹ɱȴ׵ͨҰţţưһ̣ʵǷգ֮¡
ȻΪԼܵ˼裬һ߳ףҺ䣡
ɸ߸߷գ֮λվֳֻԪ࣬ɳֳֽ̫̹ͨ࣬ģ鱦ɲǷǵ֮ƬУͬʱһл۳һ׹УУ죬ɷԽԽ٣Խ¡
ֻǼָ֮䣬һףǸ׹зɳȻ׵ۣͷĺȥ
ȻҲûţɫԵøӴķ߶£񹭵Ĺұ£һ֧˸âĹ˲۳͡һ죬һâ˲仮գ׵۵ͷȥ
ȴǾҪɱ׵ۺͱˣˣԳ־顣
׵Ϊ淨鳱ϫǣζõԸղֻˮֱˣǳϫһͨͨҲʱ𵽽ˣΪԼһʩʱˡ
ûд֣ʵϣ񲻹̫ҽɵͷҲ̫ҽɵˮ׼Ҳ޷ʮһɴȥʲôв粻֣׵ۺͱǳ֣Ҳ㹻ˡ
׵ˮֱסˣȴû뵽ˮ龹ǱգۼȥȻһʱ䣬ȴǻ׵ʩ籩ŵ
׵۲һսɵ׺չҲһ֮ʣֻԵıˣһЦһӣһºȴɵɽȻƾո֣ʵĵǰ
¡Уһ׺ɽϣɽںʯҷɣֱɽһ㣬ڱ˷ļӳ£ɽȴɼ̵Ľףȫ
ʱչȴԵ棬Ӳ͸˰ɵɽڣ׵۵ͷȥ
һߣһץӲǽֽâչץУâ˵ץסǿƽȴǽ˳úƳ˼ɣ͵رƶǽ˵ը˸飡
չȻǱɼȫĺͬ졣
ڱҲǺɽ黯ζһתը÷ƾָ̻ԭ״
ô˵Ҳǳ˸Сһŭȣͷ̷ɳһ˸ɫâӣɽ飬ɽķգ˲仯Ϊһ޴ޱȣߴʮɽǴݿĽǸ׹иײ˸ɢżײȥ
ƴΰɽٶȾһҲԵöôأգ֮䣬Ѿֱɵǰ
ɽǰ۾ɵƣɫޱ䣬׷ײϧʶռУһ귨ķ񣬷ɳһɵķ˲䱬ɷķӵˣŵ˲ͨԭʧɽײ
һХеչâһ֧һ֧âΪʸȻתѹʮɽ
ÿֻâɵľʸɽϣᱬһƬâɽɽҪСһ֣ײ֮ҲҪһͣϰ֧âһʮɽϺڳɹȥɽ黯ɵɽɽ黯ԭΡ
˶ƴĳ˷⣬ƴˡ
ʱͱˣƴľǷһ֧âķϾÿֻâ÷۳ģɽ黯ɵɽͬҪӴķ֧֣Ļɽͱâһˣֺټ
һɽһƬɵĹԣֻһɽѹȥ
˾޴ɽ򵥵һ㷨ɽϣҲֻһɽ֮񣬴ݿ򷽡
֣ŭɶν֮˵УֱЩͽоçΪ
Ҫ֪һߴʮɽͽ˫ɱ˰ɱȥͱȻǰɽ黯ɵɽɡ
ŭХУȴչٶȱŷһ貽âʹһ
ȴʱֻԳеɽԳԸˣ
ͷһȴԳʩչͨһͷɵĽմԳǣɵͣ˵Ѿܾ޴󣬵ʮߵɽͷմԳȻЩС
ֻԳмԣȻأΨҶ𣬸Ҵ󣡡
Գ£ɵֲͣϵչ̼䣬Ϊɸߣһ˫۾׹ľ޴Գ
ʱҲѾһ߷һ΢ֹ˾޴ɽķײɸԶԶ˵һߡ˾޴ɽǵĵû֮صġ
Ψͬ޴Ķ
ԳʩչͨҪ
ɵԳĿǰĵܱ仯޴ͣ˵ɻǲʮɽСɣƵĽմԳ˵ȴѾ㹻ˡ
ֻԳһ޴̤գ˵װľ죬ɽ͵ײȥ
εձԳÿһţ̤޴ƣһ㣬Գײͬײɽ
Ȼǿ˱Գȴǲűɽ黯ɵɽС˽һɽıԳƾܹʤùɽԣȫˣ׼ͳıԳǺ¡ײȥ
Գľ޴ɽײһһ඼ұĶһµľ죬ըգӴֲײɽͱԳ򷴷ײ˳ȥΪײգȻѿҲƵѺۣת˲䣬±ײƾԶˡ
Գɽݺݵײɳǧɽ黯ɵɽǱԳľײɳһǧû뵽Գ˾޴󣿾ڽձԳʱȴԳٴһɫ㣬ɿԾſһ˫ֳִֵľԳۣסɽһУձԳǽɽؾ𣬽µձձԳ̤羵һѿǧѺۣȦȦ۳ɵĲƲԱԳĽŵףܷȥ
ʱɣ÷ɽԽɽͱԳ׵ۺɱȥ
׵ɭһЦ૵Ԩ֣֮һֻնʱӿֳһƬɭӿ󺣣ȫûǡ
ʮɽŭĽձԳҲû֮С
ձԳֳִֵľԳչչֽӴյĳ̶ȣɽĹ֮䣬Ŀ˼ϡ
֮䣬򲻶ϵıǿֲĽվϵĺ˫֮ɽһҪɽжϰ׺ơ
ɽ黯ɵɽܵձԳĺǸͬܣϸֳ֮ɫɫʮѿΪ˾ɽ黯ζɽܵձԳҲ͵ڱ˱ܵһ㡣
һŭߣâһػһ⣬ɽ֮С
ʱȴ׵۵ķԨ֮Уɱ֮ʱֱסŭâֻԨ֮УâһһâԺ׵
׵һŲæӣͷƱ֣һ蹬˳淨еĳϫ飡
ϫ׵һ׼Ľâ˹ȥ飬âϫҵѳмʧ١
˴Ԩ֮зʱȴͷգ֪ʱȻۼһƬĺѹѹƣ·ѿȱڣ굹ͷй˷׷ſ֣ˮϮȴʱֻУһ׵·ܾһ㣬зܶžдܳͬ꣬ͷĻȥ
Щ׵粢ǿʤڶ࣬ɰǧǧҲ壬ۻңرڱ֮У׽ƣÿһΣ˲䶼̺׵֮˵ķըѣϸϸĵâڷϴܶݣɵķ
ǧߴʱɽɫ䣬ֻǷǲܷסЩ׵ģ׷εĻסڹ׵ۺͼ׵һߡ
һߣ貣˿˿âз£ڿ籩Уɣ÷ɽʮ˲ֱͣʮֻм֮޻֮
׵۵ͨ籩
ΪĶʬ׵۵Եһģκʬձն漴˵һ£ǻɱֱⱱԽ磬ϳ˼鱦չһķ⣬ȴûдķԣʱ׵۵ͨ籩Ϯ£Ҳֻܶ÷ɽ߹֮һԵĻͭɡ£ż
Ҳûţչ׼׵ۣȴһһ׵ȥ׵۵ĳϫ£â׷ױϫҳ˷飬мʧ٣ûдյ֮Ч˵ƽ˲Ƶķŭɶף
أһ˵ľ죬ŴձԳĲҽ˴һæɵıձԳķȥ
ȴԭձԳڼϵɽ֪ʱһɵĽձԳҪһɾˣʵüȴֱۣ֮һȭ׼ձԳؿڴ䣬ֻһ˵죬ŽձԳĲҽԼڵѪձԳ͵ذһأȴǱϾ˴شҲܲס˵ѹõϥ˵ϡ


301 ս
ԭȣֻƾɽ黯ɵɽȷʵȲԳԷر仯ĽմԳڱ˷ɽУɽΪһ֮ͲմԳܿˡ
߸ǣ͵ػףĸƷԣȻԼıɽ飬ͷԳŪڹ֮䡣
˷ɽУʩչصͨ죬һ¾ѹ˽մԳ
δʱͨռ磬ֻʩչɣǼɽ黯ζӵд޽ɵķ֮ⷨͨȻҲˮǴߣռѾɣʮˣűպеľⷨͨҲǿɣǧ֮пܵġ
ȴ˵մԳȭÿѪˣϥأס˵ۣҲ˲䱻æסŵ׵գſס˵ѹſϡ
ʱȴˣٴֱۣץԳĺ󾱣һԱԳͷ𣬳űֻ£üͷ΢΢һ壬ָУⱻһָݺݵĵ˳ȥȻһ֧īڽӣԳı
һָɱԳıܱԳŬ˾޴εѹڱԳıϣӴѹסԳñԳץס˱ԳŤԳͷĺ󾱣·һĨ֮𣬲ݺݵĻڱԳĺʱһݹԱԳͷɳŬıԳоҵĶȻֹͣȻ£ǱԳĺ󾱱ץסҪˤȥˡ
ҵǵݹԶһԪ񣬺ȻԳ飬ԭղţԳԪǱһƸ֮⡣
⣡˿һԣֻմܳ˵ŷĵ˲佫Գηӡͨ仯ɵɽմԳҲ˲ָԭΣ󣬾Ǳһڸ
ûǿԳԲԳԪ񣬷ӡסԳڣ
ԳΪԶźʱڵˣںķʱڣ٣λ÷ɽֵܷǹ٣ͥ˰꣬ǰѷͣػͨȻͬСˡ
ʵֻԳ÷ɽֵҲһһ
ȻһٱȣŴʶôֺ飿
ɴ˶÷ɽ߹ֵãپݣɴǵԪֻأ֪ǿġ
˵÷ɽ߹ֵǺʱ֮˵ΪǶǲΣ÷ɽ߹߾ȴϵɽϵİֻλữá
һ£Ͷλǿˡ
ҵҵԳԪǺһСԪԻûʲô
ʧȥ˺ϵԪǲ֮䶺õģοȵȣҪųɡ
Ԫʶռڻķɽա
Գ˶ȥܲŭ֮£Գ鳸򱦹ɱ
Իɵľˣų֮Ԫ񣬼ֱһ㣬˴һӣһȰķͽǧԳɨ˳ȥ
ǱѾԳĻͳԳ鼱ŭģɥʧǵ£ɽԳԪΪһˡ
Ҫɱ÷ɽ߹֣ɵˣȫ˼ʲôҵģҪ֪÷ɽ߹ֵˣ򣬶ҶĴɱԣɱǵĻȴǲȾ϶ҵҵϾˣ޹ߣ¼ߣҵĻҲҪܴ󲿷ֵҵ
ʵ˵һٱѹѰ£ǲһɫɱôˣǣ׵ۺͱȻѹ÷ɽ߹֣ӵ˵ĵͨҪɱǣȴ£ο÷ɽ߹ֵǴѲѣȻԸʹɱ֣ʧֻ÷ɽ߹ֵ
Ҫ뾡÷ɽ߹ֵѶȲһĴ󣬱ܹԳҲֻܹԳ˲ã֪ϿŵķɵɽȻıһ񣬶һһȫѹǽմԳľȻһ¾ͳ˸İڱ˵У˵ȥˡ
˫ʵʵĶҪͬǴ޽ɵԳ飬ȻͲô׵ˣֻܹԳ鵹ùϸɴһ١
˵ķɣԳǵû侲Ӽŭ˫һٳͨһƬХУҪĳ˳ȥ
Գ磬侲һ㣡ֵ֮ñͼ÷ɽֶŸԵĻڷױУԳȥ
ɣһȣһѱɡ˼ѱɡǴǵʶǲһУ貣ө衣
챦ɡգҿɺȻ޺УֻǱɡˢĳſתУΪһ鷽Բɡ棬ɽϿգڸ׵۵ķױҲȫ챦ɡ껹ף챦ɡɡϣֻ˿˿˿ܴ͸ɡ档
ɡ³ϥϣʱ׼챦ɡɡ˺ͻ
˵챦ɡȫס׵۵ķױҪ൱ķΪܵģҪ֪ױ˵ܺ챦ɡÿһˮÿһ˿׵磬ÿһ˿磬ʱ̵챦ɡķ챦ɡûɵķ֧֣ôҲʧȥá
ɽ챦ɡһûзױأĿ̶׵ۺ÷ɽҲϲ֮£׷Ļ˱ԳһǱλ˱ͼ
ֻ÷ɽ߹ֻ⣬Ϊɢգۼ䣬ͳһŨ֮ţŨУɼ߸ǹͬǿеıɢŷǳ貵ĹâŷӿԼ¡¡֮Լ޵˻
һ޴Ķ͵شֻһȾҪô࣬ÿһƬаƴСǼ׶β֪мɣ
Ǿ˻˻죬³Ŷмʮɳϣˮ䣬Ǿ쳣ĳű˻˻ķвԵ죬߿һţһƬ򱦹ϯ
÷ɽ߹ֵıͼ˲˿͵һ粽ǰɾ룬ܿ˾Ķͬʱ֣һȭ
ڣ˲һƯƣ㿪˱˵ĺ߿ǳ򱦹ȥ
һ޴ƣɶͷɿȥ
ͷҡڣһֻƾճ֣һ߬ס˾ߴ磬ͬʱɿȥƣҲʶɿھͷϡ
ͷһ¾ͱһƸɿߴ紦ѣԶԶķ˳ȥ
׾ٽֻǳ˵ľһɣȴûпǷɳȥͷĹâ
͵ؾһβ֪ʱڱһɿɾͷʱϢĲңǶѵߴ紦䶯һ޴ͷٴι˳
βŴ˵һȦһȦ˲ڱɵľ޴ϸ֣Ľ˲ƳһҲơ
֮УХֻӿУһͷߴɵĽմԳ˳ֻմԳֳһ˫ɺ˫ۣŶѪ⣬һԾţͷմԳ;űƵʵʵıˣһ䣡
¡У˵ͷ­˸ʵʵǱ䣬˵ͷ­Ӳʯ᲻ɴݣ
Գ鼤ŭ֮£þȫͳȥһͬһʯ֮ϣûܽ˵ԴϣһӴԳ˫ۣ飬չģǻڱѣϽɫԪ֮ѪԳµƣȾɵѪơ
մԳ𺧣зŭʣٴηҪյХԳٴλͷĳ˵ͷȥ
һĹӰڱ˵ͷĻǣմԳŭʵХѿĻڣϽɫԪ֮Ѫ»
ԳѾˣʶ˵ͬʱԲУµÿһзǳǿķ˺ܴѪĻϽɫԪ֮Ѫ
ÿһԪ֮ѪʧζԪܵ˺ʧεԪ֮ѪζԪܵ޴˺
ҲܷŭԼͷ­ӲԸýմԳͷһͨңھڲ
Ҫ֪մԳÿһ˵ûƱ˵Դȴñһ޽ɵķģ
Գÿһҵĵһ޽ɵķˣ˵ԴûƵĻҲͳĦᣬˡ
ԣڽմԳʶôļ׼˵Դһõʱ򣬱ҲھۼӴֻһľ޺Уסľ˲䱬ƥýڽڶѣһʧ١
Ũ֮УȴǴһʹ֮Ȼñͼĳ껣ܵصľ޴
ڱľһץסմԳأϣŭâһ˷һţմԳһ¸ݺݵ߳˺ü
ʱŨУһͷ޴Ұһͷţǣν𻷵ţһֻɽһֻں׹ϸȮһֻ峤ǧ򼣡
÷ɽ߹ڽͼ׷׻ɱȷͨҪֵ֣ޣ
ֻצ򱦹ȥ
ȣֻ͵һƬɵĺ˲˷ԲǧգڱߣƬûжŨľ綾ȴסκߣǴ޽ɣ׼ʥʶƬУû˿ã޷ƬУκһõĶ
ںǧգҲڱ˱˵ߺʱֻɽͷ֪˼ʮȦرһ׹⣬˲䶨ԭأ
ʱͷţһУһţ³ڱ˵ϣֶȵĻ棬ڱ˵ȼ
Уŭ֮ţƻȼϢ˲Űɽİ׹ⶨ˫ĶһŻ治ϱķɶţƻ潥Ϩ𣬵ʱ˵ɾȴСһȦֻɶѡ
ֻͷ޴Ұ͵ſһ޿ڣһɵصϢҰϱֻ֣һ󲨶ͬƬǱҰһڸ̽˶
Ұ˸޴һ󶶶Ƶëƺ̣ĴҰ޴ıǿУð˳


302 
Ұ˱˺ֻǾ޴УʱɼͻһȻҰ̽еıˣҰĶȭߣҪƿҰĶ
Ұ·Ƶģƾﶫͻһ£¡һ飬أҡͷԣһζζӡ
أͬߴɵҰؿʹɼҰĶһ޴䶯ţš
ҰĶӱ͵ı˳ŵԽԽʱҰڲУǺȻɫ
˵ţţƻȥһɳΪɣ˲һ룬ҰĶ˵ķǲܵģϽҰĶһ˵ķȫĵˣҲ𣬱˼лεźɽ飬ҲΪ֮
ľأԼķĥȻȻͷųʶռӴٴʩչصĵͨҪҰĶӳƣ
ΣҲû֣ƴŽʶڻзϤõҲҪֱӱ仯ռ磬ʮˣ
ҰĶԽԽһһıҰƺ̣Сǿðڳһ㣬ֹ
ղŻڻζζ£ҰҪˡ
ҪҰ˻ӴķӿʹҪڵıˣ֣Ա˱ǿĵкͷҰֹ˵ġ
÷ɽֿҰ̵ͬʹӣæȴ֣ϾҰĶ빥ˣҰҪܿͷ
ҷڱˡҰ˻ģȴǲΪǴԼ
ҰǱͼȴ÷ɽ߹֣Ȼͼشʵ˵
һ÷ɽ߹е߹ֳ껣棬ʧȥսȡ߹ֵֺȻҲȽףʱϷŹһλ᣿
ҰĲҽк˻𼤵գֻһͬһ㣬ءը죬Ұ˲䱻Ȼ͵ʮŵըѶķѣ֧飬Ϊһʧ١
Ũ֮УıҲһشƺ֮
Ҫ֪Ұ˵ͼܵκһ㴴ˣֱ֮ϣǱɱҲͬһ㣬սȫʧ
һߴʮɵľ˺ȻŨ֮Уһ֣ܴͷ챦ɡʱҲһȭͷ챦ɡǿֲһ¾ͽ챦ɡ÷ƬƬһƺߣ챦ɡȻֲһȭСһȦֻڸǴԼǧķΧˡ
ǱȭĻ챦ɡҪ˸ȥ
ڣ˲ûм챦ɡ쿪ֻ֣תŽµŨѰ÷ɽ߹ֵӰΪҰҲƱըʱԣţִֽԼһߵͼֳԪԳ飬׷Զ˱ܣŨ֮УҰͼըʱķ
Ũ֮Уطɳһֱкüɵĺ飬缫һŨĴҵѪģʹúһ£˻ȥ
ڼ£Ѫģֱ㻺ϣָԭ״һʹĸоȴþõǻڱ˵Уŭˣŭˣ
ʶռķѾֻʣʮ޽ɷķˣһٻ÷ɽ߹֣Ҫ÷ɽ߹ֵУΪһľ˽ûͨʩչΨаˣ
ֻһȣʶУһɲǱķӿ˱˵ĿУԡ硱˳ֻǰŨ˲䱻ͬηӿһһŨƷɣǿȻ
һڣʶռУ񱬿ǿ͵ĿԱ˵ĿﴵɲǽǰŨ֧飬һһŨͬȥصɴϡѾģɼ龰
һϲȴϡŨУ棬߹ֳήңֽϥϡ
ŨȥƬ¶ǵӰʱֶԵþʧ롣
ҪʧȥսϺǰ޴ֺԥͳȡ
ӸҶŭУţֽԣִĸͼľ޴ޣ׷׳彫
ͷϵֻٴΰ׹һб˵˲䶨ס˱ˣţֵţƣֵĺ飬̶ֵ׷򱦹˺ȥ
Σ˱ֵİ׹ⶨס̣ԱһķΪۣѵֵĶһ粽Ųһߣܿţƣ飬̶˵޴ֱ۸ǳƽ֣ţ֣֣֣ݺݵɨɳǧ
ûĹֵɧţηǳ˳Ĵһ̣߹ֳ껣ץС
ȻԳ黹һߣԪ𣬶ûͼԳԪ񣬸ͬһֻӬϰ㣬ʮɵıκв
߹ֳ껺Ԫٴ԰߹ֵֺӡȫ˳ԪԪϵ
󣬱ûٶӶ̤׵Ǳ߿£
Ҫ֪ʶռУ֮ʣĸķˣѾںʣӵͼ÷ɽĹֶΨս˵
ζ˵˼òײŻķջ񲻿ν
ԶźʱڵĹԵκʧˡ
ȡ޹Ƕ÷ɽ߹֣ν˲Ϊ򶼹Ȼķ룬ܵвʱʲôֶνзȻһմȾʲôҵǶУС漰޹
ȴ˵˴׵ȥÿһԶ·ɵʱǷһ˿֮ɫ޴ƣ֮λΧ챦ɡɡ˵ɨȥ
ӸҶأһŭ쳹ʣһɺƴѹ˲գܵŭ𣬱ɨȥľ־̲סΪ֮һ¡
оɣ÷ɽ֣ɣȴɫһϲ
ֻߵգһȼŽ棬ͷףֳꪵԶŴ߸һֻϸȮһ˫ĵĿ⣬꣬аȻǶʥԴꯣԼȮ
׼ʥꯣһ޺ס˱ˣͬʱȴһâñ˱꯵ѹ֮ʱϢƿնһ¹ᴩ˵ţըһ޴Ѫ
ʮɵȻɢͨƣֱʣ޼ıˣ˱ɽ飬׵ۺǱ߼ٷȥ
۾Цһֳɽһָ߳ȮȥҽǿӸ
ȮһХػһɫ磬ѿ쵽ۼ޷׽ٶȣɽȥ
ƣȼٷ׵ۺɽ黹Ҫʮٱ
ۿɫ׷ɽ飬Ҫһ£ʱֻһ죬һ׵պȻ£춯أ飬ǾӦԪջƹܵʮеĴס
һ䣬Ʊ鲼ķȮɵĺɫ׵磬Ǽеɽ飬乭ͬʱ׵Ӱ죬ͣ塣
ɫ绯ȮԻŵϴɽֻг룬ףɽȻһ٣Ȯһ£
ɫʮѿߵա
ֻ˴գһ߲ʺ£ϣĴ׽ǰ濪·һķɳ۶£翣߲ǱˣǾӦԪջ
ϱߣһƬƴƻУվһؽɣɰǧ磬ơ
ؽ̵ӣӶ࣬ȻзǿҲΪƲΪа
ڰǰؽ̽鱦𣬴ɣͨʥ˴һŻΪĵʹţ˵̬֮磬˻ˡ
٣ԼؽɵЦѣһףȮɽļƻŭġ
񾡹ŭǲòȭ
꯰ݼӦԪջ𣡡
÷ɽ߹ֻ֣ʣԪԳˣԼɣҲȭ
󵨣Ĵ׽һȣĿɨԳ飬÷ɽֺɣŭȵ𷨼ݣΪβа񣿡
׽ɵģҪ֪ΨбĵкͷߵģҲ׼ʥˣķʱſԲйԵ֮֮ɡ
ȻǺͬǴ޽ɵĵУ𲻼ֵĻҲԲй񣬵ȴԹӭſɡ
Ѿնʬ׼ʥȻع񣬶ԳǴ޽ɣ֮ȥҲƽϣߣǹɣȴûд޽֮Ȼͦţֻе֮񣬶а񣬷𷨼ݣ֮⣬Ĵ׽Եǳ⡣
Ѳ鱦ʦͽ֮ǰϸĹݽؽ̵ĵ٣
УȻֻٵĽؽ̵ӣǾӦԪջ
ԣĴ׽ŭʱֻһЦʦ֣ô簡Ҳض̣ͬһʦţʦֵܣĪʦ˾ӦԪջ֮λͲ̵ʦǷˣ
ʱȴϱ߷ĽؽȺɣȻ򵹣ݵؽ̵ӣݼӦԪջףɸ룡
ɰǧĽؽɰݵƺεȰ磬һӵɣȻɫ
ȴдº͵ƽ
л𣡡
ؽȺɷ׷վ
ֵӣ÷ɽ߹֣ǵݱ޲ǾӦԪջΣǶȵʦ֣ΪȻ񣿡
ȻºͣǱضҪйˡ
Ȼﲻʣٵݰȴǲӵɲݣ
̵ӣɳͨӣ÷ɽԳ飬껣棬ԣ񣬽ݼӦԪջףɸ룡
ӵˣҧٵźףþˣƽ͸߷ߵվ
Բ̵ӵ˼ȻúܣҲ⡣
׵ۺͱҲ񣬵Ȼûа񣬶ԵĴ׽Ҳûкǳ⣬ûм֮⡣
£Ȼꯣӵˣɫѿ
ʦܣ˷С˽һȴ֪ʦܱٴ˴ԴȮΪ棡
һЦл߳
ĿֱꯣѣڱԽɽٶǱޣҲΪѡص㣬ؽλʦܿٶɣҽؽͽȴҽؽɵѡѵĶԹָƣ˽δɣҪҴѿ԰֮أҵ˭ӱӶɶѳصģ
˭ñµŵԣʧѵģü˸źƴĶŶꯣȻºͣȴÿﶼӦһɺƴѹ
ظӦУһƬƬǦɫѸۣƱɫѹ


303 
ȵӻҪٱ⣬ֱ
ǶûӰ죬ֻǺܵܵϾѾնһʬ׼ʥкͷֻǴ޽ɵҪϲ١
˵ÿ磬ν֮رûնʬնʬˣ֮Ĳ࣬ԶһĲ졣
ɵǰкڣֻһ磬ɺں׼ʥľ;һô򵥡
һǻڴһѾͺһԶһȴѾʵʵڵĿ֪֮ˡ
ٱϾֻǴ޽ɶѣǾӦԪջƹܾײʮľ档
׼ʥѹӰ첻෴ʮУǶ׼ʥҲ˺֮
һЦȻȻð򣬱ֺαɽһȾǧꣿ˷СԼأ뿪˶ֵ˭ĪʦҪСһһĪСеɱǧͷƤûһս
꯱տڲ̸ɶƵòص£༤ơ
ȻܲסҵļЦ̫Ե޹ʣһٱȣɱͷҽƤҲǻãȴֵֹ˭Īң浱Լף˭˭ɱ˭ɱ˭ɣߣϵۣҲҪ˭ķ˭͵ùԹԷϣҪɱ˭˭͵ùԹ¾ɣȴôĪǾһͥݲɣ
ⷬ˵öƤ󶶶ܲ˵ľ˳Һһر˵۵һ¡
Ҫ֪ͲǸ˾ϵۣ첻ͣҲͲΪ˾ˣǣ꯵ĸãѪԵϵ˭Ҳûӷϵġ
ĹϵеˣȴûжİңҲΪ쵱ʱ£ǴģǴģҲѾ¹ǨҲѾɽĸɹͽֶѣģԴϲֺαؿ྾Źȥһ㲻죬Ųأ
ˣңԽ⣬۵Ĺϵܺá
ôˣ꯲ûҺ۵Ĺϵߵ÷ǳȴֹҲֹĬҺ۵Ĺϵ
˵ἰҺ۵Ĺϵôһ˵۵ƣСĻ꯾;ܲˣ˵Ķʵ
ˣⷬһ̼ŭ˶ꯣ˫ȵӻҪٱǧ۾ʱɺһƬͬһͷһ㣬С
һӣնʰˢˢ죬âУꪣ缱籼ףֱʺȥ
׵кâһϫȻɳϡУ䣬ϫӲǽ̶ꪻˣ
׵Ҳ͵һҡΣƣɳɿ⣬Ҳǵŵŵŵ˺ü׮վ
һһʹ׵ɱȥȴʱ֮У¡¡ƴѹꯣ
ͣסŲɺĿ⣬綾߰㶢٣ҪԲɣ
ȻǱԽҽؽ̵̣ɱԼص㣬ֻҪѣڱԽһҪȫⲻֻǱ˵˼бʥүּ⡣
ͨʥ˵ּ⣬꯲ɫһ΢΢ɫȴĲʡ
ԽǶôĺƴ뿪ԽȫζĹ꣬ʮ꣬꣬ѵҾҪŵ꣬ʮ꣬꣬ңңڣҲܺ˽ɣ
ǲβģȻʥ˶ּ⣬ֻҪڱԽ磬ҪȫĻͣҲҺؽԣʥԡ
ĵķŭͲʣ÷ɽ߹֣ɣͬϳŭ֪֮ؽڱԽ绤ȫ˼ֺαسճյɽƽ˷һǧʱ⣿
뵽ǧðĽͬ˵ˣŪһ㣬λģ
ǿŭ֮ҧȻйʥүҵȻҷǿ뿪ԽǣԳ飬棬껵
üͷ΢壬׵ۣˡ
ȴһЦЦЦЦû뵽ֻԴҲ˵óڣڷŴսɣǷҲԽ㻹ҵ
СٶɺһƬɱ죺ĪҪ̫ѾͨʥүķϣڱԽ£ĪɣٽԳ˵ҷһݹֱڴʱ˵ɱС
ŭҪˣͺһҩͱ΢һȼҪը
꯿ҪԳ˵ĸĶ˵˵ѾǳĲʺ;ˣȴ룬ԹԽԳ˵༥жܵˣ
ȻϹ黹ԳԼꯣһ꯷̬ȣҲе
Ҫ֪꯴ʱ˵ͨʥүּ⣬ڱԽôƵ÷ֻ´ʱڳĽؽ࣬ȴҲסһ˿׼ʥȡĻɱ
ЦѣҲһѺʮֵľ񾯽䣬Է꯹ֲʱ͵ɫһ̧ͷߵա
ֻ𣬶ꯣ׵ۣ˽ͬʱ
ȴһǺлһƬƴԼ֮䣬ֻһһµͯӣ黭壬¯Ǻ߳Ÿţһʮλͯǰһں󣬻ĳС
黭ͯӣһչеһᣬӻУɳӣˣӯˣλ趯ˣ߲֮һʺֱֶͨɽϿն˴
黭ͯŻһУӶʱʹ⣬뻭вӰ
ʮ˸ͯУߣǰŵλ׷׻˿񣬻ɪ
ʮ˸ͯӵǰ·̤Ųʺɽ
ųڳȺУ֮⣬֪Ϊ˭
ؽɫΨһˣȴ¶ϲɫ
ųһˣǱˣǲʥүԪʼĵھӣ飬Żӣ
ԪʼδȢޣû˭֪ԪʼľǴӺζʥ˵Ļǽԣ˵ԼоŸӣǾоŸӣû˵ȥɣȥ׷ף˭Ԫʼӵˣ
νʥˣʥ˱ն˳Եֻأڸ徲Ϊˡ
Ȼˣʥλ߷֮·ȥȢޣһӣ
β²⣬Ԫʼʥоӣȴѳʵ
˵Ҳ֣˵Ԫʼʥоӣɽǣȴֻ˵ھӣԪʼӣȴһţ˭Ҳ֪Ԫʼӣİӣʲô֣ʲôΪ
ھӣ飬֪ӵˣ治ࡣ
ӣԪʼھӣ޽۷壬Ż硣
ʵϣ֪йӵϣҲֻ˶ѣʲôãʲôͨʲôһ֪
ʥ֮Ӷԣ֪Էʥ֮ӣҲ֪Ҫǿˡ
ʥ֮ӣǺεݣ˭Ҷʥ֮ð
ʥ֮ӣǿǺʥ˵ӣȫ˸Ҷʥ˵ӳ֣ɱʥ˵ӣʵӣԶźģżʡ
ʥ֮ӵĻҪ˵ɱˣֻҪ΢һʥ֮ӵƤ⣬ʥҲԹ۰ɣ
ǲʥˣʥǲĳκУǲ徲ΪǶҪʥ˻
Ͼʥ֮ӣǳʥ֮ѪԵѪϵģģϵ֮ףȻʥ˵ӿɱȡ
ԣӷݵ˵ΪӦԪջ֮λʥͽȴҲҵȻˣҲӼ
Ҫ֪𱲷֣Ҫʦˡ
ΪͨʥͽʥĸĵӣڵڶӣȴԪʼ֮ӣ˵һӣȻҪˡ
ȴУʵЦӼ𷨼ݡ
ЦҲҡ
һǰǰһݵؽ̵٣ʦ壬ףʦ٣
ӺǺһЦʦֶ񡣡
֮ꯣɣ÷ɽ߹ַ׷׳Ӱݵں̵Ӱݼʦ壬ףʦɸ룡
ףףǲ̵ȻΪ˱ղŹйԹ⽫ףõϡ
ЦǺǵʦֶض񣬶ɡ
лʦ塣
꯵ؽ̵ӸŰݵˣϾԪʼ֮ӣԪʼƽʥүʦ֣ؽ̵ӶҪǰģοӻʥ֮ء
ؽ̵ӣݼʦ壨ʦ棩ףʦ壨ʦ棩١
ɡЦ
ؽ̵ϡ
Уû˵ڵȴʲô
ڳȺɷ׷׽ĿͶ׵ۣϣ֪ڵȴǰ
κΣȴδһ㣬鵭ȻһԵϣ׵ۣҲһĮ
õڣŭСʥ֮ӵǰɺβݣ
꯱ϷŭȴǴϲǶ꯾нڶˡ
ʥ֮ӳͨʥּҪڱԽ磬ȫҲҳ֡
׵ۣ빰ֵԭӵѣˡ
󵨣ŭ߳Скʸ񣬸ʦԵƣй֮񣿡
Ц˻δ˵ôһƬȮ֮
Сͷ֣ɳҪɱ־ͱڱ˵󣬳Ҽ£
ӵ۹⵹Ƕȴǿֻ̫ҽɵĵкͷƺ洫ӵд޽ɵʵ
Цѣ˵ҪҵһսҪҼ£
ǲң
Ŀ⻺ɨꯣ÷ɽ߹֣ӵԼʮ˸ͯӡ
һսʲôңֻǱޣҶŴɣ֪µʦŲֽ̣Ѱ£
ӴŭСҪ˭ɻδ֪־ͳһսۡ
м֮ɫ˵ȴӵдȻȻѹҲ֣㲻ҼҲ㣬ȻаҲȻҵƤ˫һʹ˽Σ
ȴ֪βһβ˽
˵ֵǵȺŹսǲݣǵ㵽Ϊֹ
ЦȤȤȻ˽ȻͿ˫֮ˡ
ǵĻǻ˵ǿСԪСںδһսɱңʤңɱǾ͹ֲˡ


304 ʥԻ
һսⲢԴߴȱԸᡣ
ʵϣ׼ʥһսһڣ񻰣ֻҪֲ׼ʥ׼ʥߣ׼ʥڲ֮ء
ĵʵ޲̾ͳɱ᣿
֮ҪһսΪҲԪ䣬ɱȴԪɱǧͷնһֱۣʥĸ߾飬ʹ価ƤԪ伣زĻҾҲضӡ
ǿˡ
ԣҪҪǸԪһֻŻ˽ᡣ
ȻԪսʥĸһƿűƵʥĸԪĵзǷǿʥĸ꯲ģûնʬ׼ʥĻʣҲһʤԪ٣նʬĶͬʱԪҲڲ֮أ
˵ʾ󷽣˵Ϊ˽Ԫһ򾡡
ҪһսǷһ˿Ź֮ɫ
꯿һҲû˿ηս֮ɫ෴Ǳ飬ӺͲмֱ飬Ƕʵžģӹɢơ
һеЩԭܹ϶شĿҲЩԥ
꯲ûп϶ĻشǹЦС֪УȴҲЩ֣ȺŹҲС
˻֪꯴ʱ̬һʵϣ꯵ΪꯣҵȻʹ˽ᣬ¸꯰ܱᳶľ˾ϵۣǲ̵ĸֳ
ˣĪɴսҵһһ룬ⳡսУȡһЩԶźʱڵõ˵÷ɽ߹֣
ֻ꯵÷ɽ߹ֳԳ飬껣Ѿȡ⣬Ĺ֣һ٣պ÷ɽĹֵֻûнڣҲ׶á
ȻѾ궦ζԪ׵ۣˣ®Ĵ˵Ѿ߱ɽ㣬ıǮ
ȻѾʵֺ̣
ֻҪ̣෴ģҪɽ紴ºպɽɣ֮
ɣܳĻɢԣػľ֤һ;ϣС
룬հǰ˺ǣ̻̲գ̸ɣ֤ˡ
Ƿһ˿Ц֮ɫҪӦꯣ˫ټһ˽
ȴ͵ظӦһɿֲѹؽٱԽѹ޿ɿܣ׷ɼĹڵأʾη
Խ飬ɲǷ׷ɼĹĤݣٲԸҲҪ򵹣ǿᷨҪֲѹ⣬ֻһǾѣɻһң
ģһַǳǿҵǱʶΣǵͬѡ񣬹ȥ
ѡǶԵģΪΪʥ֮ӣݼȾӦԪջҪӣ𣬶Ĺȥ
Ҳڵϣֵǣ·ʲôĪĿ־һ㡣
嫵Уһֻ޴ޱȵĴ֣ꯣʬɣ÷ɽ߹ֵˣ˲ԹƱֻ޴ޱȵĴС
УһߴһĮϵлصӣ浱үּǷƨɣҼڱԽī̵ͽһָֻˡ
ֻץסһˣ͵һԶУһڶѿһˣֱӷǸڶ֮УǱֻ֣˱Խ磡
޴ޱȵĴ֣һ˶Խ󣬾Уʧ
Խһ飬ȴ֪ղɿֲѹǽؽƽү鱦𣬴ɣͨʥԻ
ʥ˵ѹ£оԼ˵С֮ڲ졣
Ҳʥ֮𺳣ԭΪԼĿǰѾ㹻ɽ۳ңڣŶȻ֣ӵеʥǰҲͬһ㡣
һľϵһɼԼĲɼʥ˲һĪľη
ʥǱȼĴڣ˵޷ʤȴѾԪյĲڡ
ֻҪôʥҲͲ
֤رǷɽ磬Ϊ˺˷кö磬еɺɣɣɣ棬̫ɣ̫ɣ̫ҽɣдɣɣ޽ֹɣնһʬʬ׼ʥаֻѾ̤ʥżˣй³ʥĹʥˣնʬĴɡ
֪˴޽ɵľ磬궦ζҲ֪׼ʥľ硣
񣬾ʥѹϴҲ̵ʶûгʥͳʥĲ࣬жôľ޴
ľͬԲĲࡣ
ʥ˾죬ʥ£ϡ
Īʥˣ֪ιʣȻĸ
Ϊ죬Щ£ӹһ٣Ϊ˽ǵʥˣʥ˵徲ΪȴǼƤʥˣҲ͵ʥʧƤȻҲӱһҵ³ˡ
ͨʥ˵ѹ뿪˱ԽɷؽһļҪ֪ͨʥ˵һֱǽؽ̽ǧиͨʥյĽؽ̵ӣȴ޼ΨԶźʱڵĽؽ̵ӣŶ˼ʥүʥգѵǺʱڵĽؽ̵ӣҲѵһܹʥ֮档
ʵҪ˵ͨʥˣǽؽĴʥĸԼԹһӵ棬ܼһ档
ΨĴʥĸԹ˵״ӣܵüʦʥգЩ£ΧӵĽؽͽȴܼýؽĴʥĸЩؽһӵգƽүͨʥˣͬڴ˵֮С
ƽүʥԻ׶ʥүʽؽɣ֣ܲϲ
Ҳܼ֮ԼȻΪʥ̵ʶĹϵ
Ψӣλʥ֮ӣʱɫȴ൱ѿ
һֱڣҲֻˡͨʥ˵ʥԻԽʱȴǲò뿪ݵ
ͽؽɣҲǴʱſλʥ֮ӵա
ӣȻ֮ӣ񣬿ţ߹Ӻݣ棬Ǳ֮
Ҳʵ̫ˣεһŵ㣬ԣʧ۵׵ʱɷǲӾǺģֻ֪ӣǱ֮
ʮ˸ͯĬĬǰ濪·ӵܿͷ򿪵ǿУ뿪˱Խ硣
ͨʥԻ壬ĻڵųͨƿصıԽ磬ų
˵֪ͨʥּ⴫£ֻҪڱԽ磬ؽ̾Ҫȫȴû뵽徲ΪʥˣҲȻ󶯸λʥԻԳ֣һ˸˱Խ磡
벻ͨҪ֪ʥ˸Ծ죬£徲ΪĻʥΪòײŽӴɽϵֻͺͺʱһʥ˴ƼٴΣǧΣ֧ˣɽķ
ʥϰ
ʥ֮ид֤Ұĵǣ׷ӿôһ侭Ļ
ˣ̵ʶʥ̻̲֮ѣʥ˳޾ľηͬʱҲǷ֤Ұ
ͺһֻϣȻףôŬҲǲܴ죬οɳΪһΰĴˡ
˼ˣȻԶ֤Ŀܡ
ǣ˵ʥ֮Ȼ̵ͬ𺳣ԼһĪľηȴûл֤ҰģΪ֪ϲûгΪһΰڵĿܣֻҪһδɱ䣬Ҳֱܳɾأ
칦֤Ͳȱ֤ģ
ң֤ĵֻ֮ⷽϵ
һ㣬֤ͬӡĿеʱѾ֪δҪߵ·Ҫ֤ĵѾͬһȾѾƻõġͼг̱͵ôһһȥ˷ꡣ
һšͼɣȻȻʵȥ֤ô
嫵ɽ磬ûгֹκһ֤ܹ۷壬֤ġ
Ψ֤ôһֻҪ£赣֤취š
ʥ֮Ȼģᵽʥ֮ƣ֮֮⣬ȴûʧȥ֤ģҪ֤ϵľġ
Ҫ֤ǾͱǽԾ绯ζǿҪǿȱΪѰ鱦üǣѰúʵֻˣǲǿ󣬲֤õ
ܹ֤֮׼ʥ˺е궦й֮⣬ΪԴԸϿɣµкͷԵзԲϣŵ׼ʥĵ򣬱Ҫ֤õ
ɽŶټҴʥ˵Уе궦ⱾǼǳ¡
Ҫ֪ӵеļķǴӾݷҼǴӾãÿ;Źϵ
취ʥ˶ۺ죬徲Ϊʥ˶ò̰֮ĵϷ
ԣҪõһ취ҪĪԵġ
ȻϾô취ʥȴΪûжȡҪ֪ʥ˵ͨûа취Ӿݷľл⼸취ġ
ѵ˵ʥ˶Ծϵļ취ȤֻߣʥҲ֪취һ
˼š
ʱѾĶɶУǵ꯵ĶʬȥѾͨ󷨣°غɶ򣬶ңֻһ
Ϊ˲ĺɶ꯵˰ᣬƶòأΧɱľԲúɶ֮Ũ񣬸
Ͼͨʥ´ؽҪڱԽ绤ȫּ⣬ɼʥ˶ʮֿصġ
Ȼ˲֪ԭ򣬵ֻҪ֪ͨʥүķۣǾ㹻ˡ
һҵȴǧ꣬Ҫ˽¼Ϊͨʥ˵ĸԤΡ
ڶˣΪͨʥ˵ĸԤΪһ٣ⲻ֪ͨʥ˵ĺ⣬ʵǰ˵æʵȴӵһ١
Ҫ֪ȻҪҴһüʵ٣÷ɽ߹ֵѾУΪ˵ɽİֻλ׼ġ
ֻλ飬һʶ磬÷ɽ߹ֵζͻΪµӣӶʹķһݼʵ»
ԣ̣ҪҴսһºպʱѾټϲɽᣬԪѾ뿪˼ϲɽ磬Խ
ƿ궦ᣬĴǳ֣ǿƣҲҪС
˰Ұģ
Ȼͨʥ˵һ⣬ȴʹļƻΪӰҲ֪ʥһγ֣ӵһأöʥӵһ٣


305 
ͨʥ˳Ǻ⣬ȻҲ֪Ϊνؽʥ˻˿Լ
ļƻΪͨʥ˵ĳֶƻ˵еʧȴû˿Թͨʥ֮⡣
Ͼʥ˵֮֮ƣ֮ҲΪԼԭȵľһ亹
ļƻĽУֻ÷ɽ߹ֵȫᣬ꯵ҲȡĻֻ²ֻϵҪ֣ҲȻ֡
ֻۺͲ̸֣Ҳ̫£ǣʥԪʼأֻ»ᱻֻһʥ˸һָɣ
֪ʥ֮ʱʥ˻ôη񣬴ͨʥᵽʥ֮ȴǲܲɵʥ˳ֵĿԡ
Ͼͨʥ˶ᷢԳֽһ˵ȶ˱Խ˭֪꯵Ԫʼ𲻻ᷢ𣬲֣
ڶ֮У˼ңࡣ
׵ۺͱˣʯУ
˴Σ׵ۺͱķģرǱˣʶռķһգֻʣѡ
ҲֻʩǿķѣǺ˶˿ֻ׸ˣӣֻķҲ޷ֱ֧ӳԶ
ƿգǿУĽ棬ҲҪ޽ɷķ˵ɽ磬κ飬ҪûзǴ粽Уԣ˵ʶռûлһķòҪţǳʶ
ӣ÷ɽ߹ֵƣȳغ󣬱Ҵսһ˽˳㵽֮;ʮɽһڣȻҪʱˡ
Ϊ׵ۺͱҪҲʣĵػǴ𣬾ǾӢɢ˻γ
ϸĿµľ
Ͼᵽʥ֮ʶҪʥǰֻϰ㣬ִֻУǾҪǽԶΣҲΨǽټ鱦ΣҲǴ޽ɵļ֮ʥ±
ˣ֮ٴαչأǱأϾ˽ؽʥּͨ⣬ȫ԰ĵڱԽչǱޣ»ܵɧš
˵ںɶбչǱޣȴ˵ᣬԪ˽پ֮ɽеļϲؽ棬֪ͼ˲ûиϻرԽͣɽʮؽУĽ漫ϲأϲصɽ硣
һϮ°ɮۣྻᣬׯϣӯ磬˫ĿŴȱ֮ɫߵԪ£˫ֺʮҡ
һָգֻͷĶ֣һΰɽͷ˳ָ֮գ˲䣬ɽ㲻չ׳ת֮䣬ͻһƴޱȵɽ
ɽʶ֮ϣڵɽ˵ɽ᱾Ϊɽ룬ֻɽ
Ҫ֪ɽǷӣǰӷͱʦĦҪ񾴵ľʥأģǧǧ֮ڣһеķԴء
ὫֻΣʵɽΪɽֻ»ӵķСɽɣֻҲҪЦԴͲ
ƴɽԻڼϲصĺУǧѮֻȴ˵еɽǧѮһ룬㵱ɽȴҲΪСɽˡ
עһѮ=28
ڣǧѮɽʵɽֻ֮ɽѡ
ˣɽһԻϲصĺգҲ˼ϲɽĿ⡣
ʮɽ磬ɷӵĽ棬⣬ɽеķˡ
ˣԻƴɽʱҲ𺳣ѾĤݣУſɽԻʮɵķӣʱҲ׷׹ĤݣʾԷŴľη
һ˶پȱ͵˲ϲɽص
ᣬӷ𣬽ɽΪڰ꣬ߣԿǰ
Ψϣ֤ᣬġʮţģ趨ʡҹ棬£ܣ̲ˣƸ򣬱ҹصҷصᣡ
˻һϲ𶯡
ǰŰɣȴϲ˵һʱ֮仹̫ỰȴǴĵһǾǰᣬص÷֣
Ҫ֪ɽķˣۣͥɽ񣬸ɣЩγĵĵĤݣԸȴǲԸǵĳģģһա
ʹͷϷɹǿͷĤݣҲǡ
һδεʧȴֲҶĤݵЩԹԣ˿ȻҪʱʱһžηĤ֮ġ
ϾøҲǣ
Щȥͨɣϣ㾴ǵȻģҲǾҪ
жôĤݣɻ֪д󲻾֮ģǣܹӦ
⣬Ƿɽ紦Ͳεĵλ
ûҪȫֻ
ڣһʮɽǣǾɽ˵ҪɽֹĴȴЩǣԸֻҪܵõ֣õķ
Ҳ˵ᣬᣬôǵ֮ģȻõ֣õ
ֻҪˣξͱҪõĻرǰһڷǰͷĤݣϵ˼ǧΣΣ꣬ʮ꣬һӣҲ޷õκεĴ͸
ԣϲصķǣһĽԷˡ
˲ӡЩУѿ
ķǰԸǵ֮ģܵõͷ֣ǲֻΪ޽࣬Ϊר޽ר
׷»ԸĺԸҲ˵Щõ˹֣ôΪʵͽˡ
Ըʵܼ򵥣Ǵֻϣլƽ彡ѣҰһ㣬ϣŮܹ޵ɣԼܹ٣ꡣ
˵ֻҪΥҪЩǵԸʵǾ֮Ͷѡ
ȻɺȴӷǵԸǵ˵ˣֻ϶ѣüֵʱǲŻ΢ʩһ㣬չʾһ񼣣ƽʱòЩˣ󲿷ɣЩϵ
ڷռһϯ֮أԼ˼ķɣ벻ҲΨԼԼܵõӴĹºԸ
ºԸΪһȱٵġ
Ѿģڸ棬ɽ磬磬ŶзǳӴͽԷŲԸ
Ƿʾ񼣣ǷΪЩʲôŷߣȻڶ࣬ǼǧŵӰ죬Ѿӡ֮Уֻ˶ٴΣŵӰиֵһ죬õǵ
ΪǷŴ𣬺Ͱӷ棬һģԲŵԷˣȥն̻ʾ񼣣ֻҪãĬľͷǱһģȻǹºԸ
ȴͷλһģΪ᲻Ϊʥ£ΪŴ𣬺Ͱӷ棬ʦλͬһλķ
ΪҪĳɷ棬ͥԣֻԼ̻Ӵ޷ãһֳɵĽ
ǳϬҲһ¾ͻ˼ϲɽڴ
ҪյˣȴҪյ
żԼķ̵˼룬ֱڣڣڣڵȵɣΪʵһڷҪߵĵһǿɣԼ˼ɣɾͽڡ
ͨ·ţţڣؽɳɽľۼڶʵŵͽһӷɽ
ƴɽϣֵ̨㻯ɽһǰ򼶽ݹ£ֱɽš
󷨵ʼɽʱûʲôǰߣ溬΢Ц̬꣬ׯϡұߣԪĿ¶⣬溬ɷ
ȱŭʾĲͬԸһΪȱնɣһΪŭɱ¾
νҲлһŭǷŭʱˡ
᲻ûˣȻҵڷǰƴɽɢϲɽʱϲصȳ㣬ǵصյɽ
ͨһַǳµķ򲨶ĴϲĶС
󷨣ɲǷ׷УȻףǸʲôȴǵޱȵͣޱȵϲãпɽ磬ǵУҲ
˼ľԴµоڲϴӣ۱ˣʹ࣬ǾɥָɲǷ׷ɢͿҸˣøӵҸ㣡
ÿ˵һֻ֣һɣһַǳľ磬֪λĴġ
ΪˣĤᣬᣬԭȶһ˿ǣʱҲȫȻȻɢ
󷨵ϴУɲǶоҵһһ󷨵ѬУȻҵ˰ĸо
˵⼫ϲмֵ飬ȴ˵⼫ϲеİˡ
ϲΪɽһ棬ɵռųɾţְɣԼɣɣȴǼٵֱΪʮʮ
ϲɽУһɼɣڣоɣΪ£СʦãڴŵȶʮˣڹڵǱޣȴǿжɻ˷š
֪¹ֲùڣϾССĹڣǿƵķ˵һ֣οǴȴ󱯹ʦµİ˴֮һĳ١
£ϲذ󷨵ʱǵɼޱȵ֮С
ܴõޱȵĻֺҸ˵Щ׷ˡ
ͬݺɦһ㣬Уǵﶼ򣬵ǷǳġͺһһͱƵɴһ㣬ƫƫ㿴Ʊɴͱƣɦ
Ҫ֪оǶôǧѷ꣬ͬ⣬һ£󷨵ѬУɽĸоȴʵʵڵǵԺǻȥ·ټһ£Ŭһᣬܹͱɴù
ԽԽǣ˲׷ײɽȥЩǵУһǾǾԽǵĸ򵽡⾳Խ̣


306 ɽ
ˣͬȳһ㣬ǵصеɽȥ˵ϣĤ֮ɫ
ΪԽӽɽԽе󷨵ĲҲԽеǧѮɽ֮ƴޱߡ
ǾηĤ֮Ȼ
һǷɵһƬ֮ɽɽµʱַˡ
˵ᴫ磬߽ԿǰɵɽɽţȴǲŶ롣
ɽǰǣǾҪɽʱȴ׷׸еһ޷Խһߣȴĺǵĺ蹵ǵ
㼯һΧɽ£ȴһܹɽ
ڣɽ£ȴҲطҪĺˡ
βŶ£ֻĬĬϥɽ£ʱɽϴµ󷨣
ɽں嫵ԻҲɽͽεɽԣϲصȻɽ£ȴҪԷƣ֮ϣ
һȴҪǵķ˵ƵķĲǺܴ󣬵ҲͲסõĥ
Щշɽ磬򱾽ճûжõĵɣʶռûлٷֻɽһʱ䣬ҪϽɻضһЩɽ
ЩѾ˺ü꣬ǧ꣬˼ķһˣɽ£µ󷨣ϵķûˣʶռķʶռķҲûˣöķʯв䣬ʵڷҪľǲ뿪ɽ£ȥԲ䷨Ȼ
ȻϲɽĶУǣɽ벻ɽشġ
ɽر̣Ȼ˵ܹˣĿǰûС󷨵ѬУƽʱƿܴĵкͷȴ󷨵ʱ򣬵ͷԲڣƽʱķҲͨˡ
ɽ£Ҳȴֻѥɦ޷޷ͱǲɴ
ҲΪʲôڴҴҲ˷̷ɽ£Ҫԭ
ΪûƼı£ȥȻֻźϵɽ̾Ļһ߻ᣬôѣֻҲвٴ߻ȥʵɽϣл
ˣοЩӵܹͨƼˣɽĻ᣿
ɽѾ˾޴Ч˲ܽɽĻǻǶôһ¡
һһ꣬ת֮䣬ڼϲؽѾʮ꣬꽲Ѿȥһ롣
ЩϲصѾϰͬʱӰ쵽ճϢྻҲ֮
ֻʮ꣬ϲؾѾ˲ӹӹݵĽһǾᣡȻһһȻλв̣Ԫˡ
УĽ࣬ҲңУռһϯ֮λ
𣬸Ǳ𣬻ҪĶʢ
нĤݵķɽʿǵɣһĤݵ𣬷Ǳӷᣡ
ʮĽѾ뼫ϲУǵĤݡ
ǣĤ֮ģЩ෴ˣϣܹ£ʱ£
رǣİ꽲֮ѾһʱǸǺһ᲻ٽǽӡ
Ҫ֪ЩѬգǿ˵зǳ޴ջǵлǷͨǵзǳ޴Ľ
ֻǶ̶̵ʮ꣬ǾѾõƽʱҪϼ꣬ǼǧȡõĽ
⣬ӷġ
ǴѾΪʦܲܰ£Ƕľ֮ģؿɼġ
֪꽲֮ڽǸץÿһ˲ʱ䣬ɽ
л۸ˣ󷨵ͬʱô򵽽ɽķ
ʱٴһȥὲѾھʮʱͣ˽ƴϵɽлصϲؽ꽲֮ڽڽʮУὫհλ٤ǧλ죬Եߣɽɵ֮£
ʽͽԴϲ׷׽ʾ֭뾡ɽôŬȻ޷Խߵɽ
ֻҪɽɽͻһ㣬ͷתڶʱŷ֣Լԭĵطеȴǲôɽɣɽȴʼձһľ룬ͺɽҲڷһ㣬⼸ʮǳԲŶ롣
ڣὲѾ˵ھʮ꣬λɺ㵸ϲĹЦ
˾ɵΪ֮ĿʱȴλɹЦţ͵ػΪһ磬ɳɽ£ʧ١
ǰΪλû뵽ͬһ㣬뿪ɽ
ǷˣʱȻ֣λɣ⼸ʮϳԽɽȴŴʧܵˣΪ˱ضۿ꽲֮ڽȴܲס벻ɽĴӶˣ
ȻλȥûжãȴһλҲ͵عЦһϲӣеˣˣ֪νɽˣ
λɵĻʱ˾ϲѣ׷׳ӿȥѯɽķ
˭֪λȴҲһ磬ɳɽȥ֮ʱȴһɽôӱʵԼΨԼ򣬲ܽɽ
λɻһ磬˲ȥӰɽµǷ׷ףֻּɵĳЦʲôȻ˵ɽķȴΪ뿪ɽĪҲʧķ費ɣ
˷ɳɽº󣬴󲿷ֵ˽Ӱ죬еĻģѾڲ²⣬ǷɽӦִ룿Ӧóͺ֮˵ռɫɫǿգмޣ޼ʹУ
Ψһ֣Ϊרĵɽᴫ󷨣֮С
󲿷˸ŷɳɽв뼴ķʱٲȻ󷨵ˣҲмҲɽķ
Ҫ֪󷨣֮Ǽ֮㼯֮飬֮ǣ֮У֮򣬶ݻǧ֮ԣһλ˽ɽķʱݸȻȻĻУΪԵȻ׸ɽķ
ԽԽ˸ˣôɽĸ֮ԽǿȻҲͻ׸ˡ
ֻһɽˣϲĹЦҲһ磬뿪ɽ¡
˵ˣȻףԭɽ˼򵥣ûи򵽵ˣͺһҶĿʼ޷ɽķ
ʱҲ֪ЩЦŷɳɽµˣǷʲô裬ĸɽķ
ЩˣѾ͵͵β뿪ɽˣȥЩɽˣɽȴķ֣ǲûʲôɽǻعԼĶ
ȴôһ£
ѵ˵Լɽ
ΪԼҲˣҲϲķɻԼĶУһЩģˣȴɵ档
ǲЩ˵Լ˵ˣ˶󣬻᲻ٳҲţԼɽ˵
Щִŵ˵ĵȴֵõģΪûãǾͷ֣ԭȻصˣִӶзɳûжͣ˽ػĽȫ⣬Ͳϧ̻һ磬ɽȥ
ӵȻϣɽһ·ϣһ磬һݹ⣬ͣɽ㼯ȻЩ˵ԼˣҴһض֪Щʲôµˣֶ˶ɻɽ
˵֮⣬ôԣ޷ɽڣһ磬һݹ⣬ȴ׾ٵķɽ˳Ű򼶵ĽϷȥ
дϲҲ߶ݹ⣬ɽȥȻЩ˵ΣȻǰһ벻ɽ
ô£Ϊʲôǽɽȴȥɽµǽ֣һɽߴȥ磬Ǽ۽ӡ
ЩβںˣȴĿ˼
ˣأиϲĴ
㵽ʲôЩͶԷɽˣ۲ѵˣԷ׷Χ£ȥλϲеΧУĶŲš
λϲеˣɫһ䣬žΧ£ǣüôӷ𽲵ɽ£ĪǸҷ
Щλ˿ǿ˳ǣԷ׷Ϣ롣
ǶǾԵĤݺͳ羴ģΪޱȵĤᣬЩǲŷ׷Ҫ£ǲܹΪŵ٤죬ֻҪܹ£һɮҲԸ⡣
ѾֻĤݺ磬һֿȵޱȳݵˡ
ȴʱһλҲƲסĽҲˣ棬ˣ
ԭ˷ܵһİɸߣ˺üͷ˷ܵͷλˣȴûзɳɽع鶴Ĵ㣬ֱϣͷƹ΢΢ŶԪѿǶɽȥ
㶵ĿλԪɽΪʧȥԪף˲ɢȥ͵صա
λˣǺᱻˤǣ֧飬Ԫ񻯳磬ԥķɽŰ򼶽ݣϷȥ
ΣˣѶ
ʱǷףҪɽ֮ȴǽɽΨԪ֮ɽ
ԭǰЩɽǣ֮Իع鶴Ҫڰȫص㣬÷ĵԪǣɽ
ˣæķɻظԵĶҪغȻԪɽ
ת֮䣬ˣѾ˾ųɾţһСֵˣҲ֪᲻˷ѣ̫ȣȻԪѿǣɽա
ɻضغԼˣһĻ׷׳ЦЩˣǲǷˣȻһʱҲȲãΪɽ
ǣⲻ֪ЩȻ磬ԪɽˣȴһɶӷĿޱȳݣֻ֪ҪᣬǾܱص÷֣صù
ȻˣǼţԼһſϣᶨ֮ģǾûйҵģ
ķ飬ҲţӷһǷ֣ΪģֻҪһżᶨ֮ģ͹ˡ
⣬Ŀȵͽ̸
ȻЩȵͽʧʵϣɽ·֮궦һɷ壬ֻҪЩżᶨ֮ĵˣᣬȻԪɽĻǵյԻᱻ궦ʱȡȥᰲȻзǵ³
ЩˣȻΪյĵһᶨҳϵڷŻ죡
֮Բֱ˵ֻԪ񣬷ɽҪɣԼýɽķԴɵԺ
˵ڼķŵӺͽΨһżᶨƵ֮ĵˣķۣ֮棡


307 Ⱦ
ɽԵԪɽ֮󣬰Ԫ񣬷׷׷ɽɽ
ǰԪڿƴ̨ϣ֮Ĵ
Ĵȱׯϣķŭ𺳲ѣȻ򼶽棬һƽ̹ĵ棬ȴ˸̤㣬׷ٽĽݴͣϵĹĤݣȻڽϣȻ
Ҳǵ˴ʱɷ֪һε¡
ǰɽʵˣȴ⾳ҲԼ޵ĵֻ󷨵⾳УǸ׸򣬸ͻƣгɶѡ
ɽУڴĸԲͬ
ʱĵǴ⾳ʵʵڵĵɺĴУµĵĴڡ
ǣÿˣȻͬһ󷨣ĵȴǸвͬ
ȻҲÿ˵ĸ򣬶һŻŵĵ˵򣬵ҲֻǺģĲ׽һַŵ챶ѣҪ飬ҪԼȰѸĵμסС
ȻɵУΪμסľ󷨣ⲻ֪󷨣ʵǷһŷǳµͨշǱƾʣͨ
μסģȻ󷨣ǼסģֻԼĵѡ
ңÿĵͬеǵеͨеĸ󷨣
ͨǻ㼯֮γɵһѭĸ
Խռµ󷨣ԽԽ裡
һ񽫻Խ࣬Ϊһܶʼѭ
ˣֻҪ£󷨰꣬ɾԻһµĵͨǶȻĸ򣬶һЩ
д˷β鼤֣ˣѾںڲΪε벻Ԫѿǵķɽӷİ꽲֮ڣȴֻʣ꣬Ҫˡ
дڵͬʱֻܼϣܹķۣΪŵ٤커
֮ڣתۼţͣ˰ӲϵĽ
ʱ䣬ɵ鶼ʧ
֮ᱦׯϣӯ磬γϼ⣬ƮƮ
꽲֮񽫴Ӷе㻯λ٤ǧλ죬ΪڵķŻȿԸ⣿
ԪԹĤݣ֣׷׿ͷ£ҵĪĻԵ²ۣ֮βԸ
΢΢һЦָһӣֻһɳ˲ɢΪƣԪ֮С
õˣ׷һϲƯգԪ֮ɲͷ˿䣬ԪϵķΣҲ˲°ɮۣ
ǰλΪڻ٤˵꣬һָյٵӨķ⣬˲ûλ٤ü֮Уλոͨˣʱַ⣬ȴĶɻ£Ϊ˷ŵĻ٤
лҷ𣡡λ٤˫ֺʮׯϵĸĤݡ
ɿλ㻯Ϊ٤˶͵ط֣˳Ϊڻ٤ˣȻЩƾգԪȵķɽЩˡ
ʱЩˣвȻԭ֮ģ˿ɬ͸л
ȴǣǴʱףЩλ٤ȣǶ֮ģԶЩ٤ᶨ
ȻҲޱȿȵͳӷ𣬵ǡ
֪ԵǰȴˣʱǾȻЦĪĻԵ뵽ɾ;úǷ̡
Ƿ֣һɽˣҲûгΪǰλ٤֮һףһŶᶨƵ֮ģжôҪ
˵һɽķҲǵһɽûڶ򵽷ʱ򣬿ȵȻֱɽ֮ġ
Ҳ˵ôᣬܵõ֣ܵõǺԼһеʱٻõӻ
һǵ֮ģȻͲᶨˣһɽҲǾܵһķۡ
ڣܹȻĿͽ࣬ҲôһټʮѣȻЩˣǳ٤ǳΪ죬ѡߡ
λ٤㻯󣬱ǶɻǧλˣǼԼ򣬶ɽˣΣҲѡУΪǧλ֮һѡߣ޲Ǹ࣬ѣ֮ģҲϼᶨˡ
ǧλ춼ѡˣûбѡеļʮˣ׷׹Ĥݣȱǽܳ٤죬ֻҪܳͽл̷ңɨȥż÷ĽֻһͨıҲԸӡ
Ҳɽ֮ǰ⼫ϲصİˣ֮ģᶨУһİˣѾ׵׵ĹᣬһżᶨƵ֮ģ
ԣ˵ܽǶɻΪ٤죬ҲûдǣȻǶĸԸΪűߴȱ֮ģȻͳȫǣ£
ˣ˵ԼϲشССͬɼɣȴȻţһżᶨƵ֮ģڣҷɴ˿ɼ󷨣εˡ
ΪڵɳűɽǵóԸϲʤϲǣ˵ϲذ꽲֮Ὣʮɽ֮빸أͬ꣡
ԴϲԷĤݣҷõӵڲ࣬Ҽᣡ
Ĭãڱ㷵ʱȴ΢Цҷӣҷļԣҷ󷨣ؿ֤죬ٰ֤꣬٤
׵ˣ𣬿ɻȥȡɽͬȥ빸ɽ磡
ڱдϲԪ׷׻һݹ⣬ɳɽԵطȥ
ὲͣµʱ򣬼ϲ֪꽲֮ж£׷ǰصӹеӷĽǰĤݡ
Ը㼯еɽӿȥӦɺƴԸҲ˹£ͷ֮С
겻ϵ󷨣˸ͨͬʱܵͨѬգӾͣǳ
˵Ϊ󷨣ʹϲصĳޣˣĮɱ¾ȵȸأõƣʹ˰İֺͣν̻йܵĤݵͬʱȻҲ˼Ĺ¡
ᵽºԸʱܣԪһַǳ⾳֮УƺҲý࣬ࡣ
ЩʱȻԪɽ٤Ȼɽ⣬ڸԶͱ𣬶ɳɽûãصԪǺ뿪׷׼ƣɽϻء
ɽ£ȴЩͱ𣬷׷׺ԥԪѿǣɽգ
ֻɽ£һ߾ıһ㣬£
ÿԪѿǵıԪ񣬸鵭꣬ü䶼һɼᶨƵʵӦǽ빸ɽ磬꣬ǻضȡʱɳű𣬾Ͷ˴ΣǵĻͬʱӷǵһο飡
Σǲԥȡɽµʱ򣬱ȻԪѿǣɽ
ͱ»صɽ溬΢ЦӷԼԪʱǶ֪ΣǶͨĿ飬ҲץסĪĻ
ΪͱǣûиоԼֵգˤ˸ǣ֧ĸоҲ˵Ԫûʧȥʱ֮УȻƵգʵȴܵӷӻȻ
ͱǵ¸ǰģ£ȫĵʧֻҪԪɽˡ
;ʮ׷װݵл
΢΢һЦ񣬼ϲصİ꽲ͽ̻Ѿȡ˷ǳĹЧ᲻ӴԸ͹£Ҳ˼ʵڻԲ
ʩƿϲصĹĤ̥ƴɽԼɽаλ٤ǧλ죬ʮһٵ빸ؽʱڷָ֮ᣬɽ֮УʦĦ𣬻ڴ±֮С
ʦĦȻǰ㱦ׯϣͣϣǣ
֪޺ĶƮ
ԹȥΪȼƹŷΪ׵ĬĬָһ㣬ɫɲǶԵú𾪺⡣
ƾս֮ʱԵĽһ£޲ȴǱһŲм֮ģ¡
Ҫ֪ɲô򵥵£зѭܹģʡ̻ģ˵
λȻҲнͲʩ̻֮ǣǽĵֻͨСȻ޷Ȼ
˵һɽ磬̻ҲֻЩԼи֮˶ѣȴ޷Ϊ֮
֮У˰ӷͱʦĦλҲΨдȴ󱯹ȱܹ
ԭֻǰӷߵλв֮һʹͬһλǡǡ¡
ȻžޣڷԼļ⣬ŵĴȱ壬ģҲв֪ӷߣȴ᲻֪ȴ󱯾ȿѵĹ
ڷλ棬ΪĤݣӹ¹Թ¹ǧֹȹȿȵȻνԸǧСԸС
ܹδʥʱͱΪͰӷĦеʥõĴ̻󹦵£ԸǷֲġ
ţܹն֮ģҲֻʥѣȴҪˣ
Ĭ㣬ףǼϲؽ棬һɺƴԸɺƴԸʮУֻһɣ˷ţųȴǵЦΪԲϡ
Σǰֻڴȴ󱯹ϣԣͳͰӷ𣬱ʦĦʦ
ѵҪٶһλ𲻳ɣо᲻ѡ
˵ŶλʥˣˣǰǣʥˣҪԼһĲųɣǶʦŻз˷ŵˣ
㣬ֻʦĦҲƵġ
ʱҲףľٶȻƾսĴ𣬾µģŻ֮ģѾͬͷϵʭӣˡ
˷֮ģȻң棬£Ǿӣ䷢չΪշȷԡ
Ҳ׷׸͡
΢ЦĿ·λʮ޺֮µĽ徻Բ̳ߣʵ̳ߣأ
Ļɫδʮһҷּ⡣
Ϊηѯʽ徻Բ̳ߣԾ̳߾ȻĦУҲＵ۲ѣرǹȥȼƷδշ𣬶Ļǲ¼ɡ
滷һȦĿĴŷ֮һʬϣʬ𣬴¾ͷŷһ⣬̽Ǳ˷𾿾кͨ󷨣ȻܶȾϲɽ飿
ּʬʮףһݣʬ̨ķɳ˴£


308 빸ؽ
Ⱦϲ飬ĤݣţϵԸ۳ɴӣӿڼϲɽӹĽУʱȡ
Ը͵˹£Ҳһݱϣ˭ҪԸᣬò˼ϵĹ¡
Ҫ֪ɱһλйµˣرн̻µǻҵģҵȴǻӰ޵ľҲʹһλʮǰ;ˣʹ˵ѽֹǰ
ҵһγҵ𣬾˥ֽ٣һңҲǱȻ֮¡
ԣһ˹֮֮⣬ô͵һƣκҪɱ֮ʿˣҪ˼УЩ֮ͽ򣬶ĶԾд󹦵µ˶֣Ȼˣӵɱ˲մȾҵĹ·ˣǳġ
Ȼ·ɽ磬м
ʵϣɱ˲ȾҵģҲΨ̫ϵôһ칦ѣ
ˣѾ̻֮ᣬ³̫ϵں޹˼ɵĳ⣬ʥ˾᲻ҲúС
ʥ˵֮⣬ȴȻ֮£һҪ޵޵£ģԣʥɱˣһȾҵ
ֻʥɱûйµƽҲֻֻͬһ㣬ʥ˲˿Ӱ죬ɱйµˣʥˣҲҵ
Ȼˣʥ֮ʥˣӵгĴͨߣȾҵʥҲзҵģȻʱ䲻Ҫһ㣬ҲҪ鷳һ㡣
ɽ֪ᣬ䷢չɻȴҲ֪ɱ᲻ǰ취Ƴ˱ʦĦ⣬Ҳû˵ɱһѾһ̻ºԸĴ
ҪΪ֮õİ취ȻɽӪΪɽ֮һ
ڶְ취Ǿ֪̽ĵк֮ȻĵڷԷҲǷʢеᣡ
УʷҲһһԷ𷨸ԻشģĪڴ֮һһ塣
ڷУشһУǴȷĵΪοռɫɫǿգɫĵǰ˻һ𣬵Ȼ˵ˣɫǿտռɫǿɫбȻϵĵ
ʬǰᴦ֮̽Ҫ֮絹֮Դֹķչ
Ϊһ絹ĵôһе㲻ȷķǱķ;ķὫЩ;ǣȷĴ
ǣķı絹᱾ȴ޷Ļôǰ̻һõԸ͹£ᱻĨɷҪҵ
ıϤ絹Ļô˵˴Σ
Ȼǵͨĵ֣ʣܹϤ壿ı粵
ʬĴ󷨣ȥ߷Ļ潫絹ˣȴҲǱ絹ʬ򵽵ģʬͼĵˡ
Ϊ֣ؽһٵʱⲻ֪˼ƻעܳɹ
ֻԼû뵽͵ػ֤ʱõļ֮ͨһͨɷϷ
ɽȡжʱϺɽ޴ȴ󱯹ʦµİ˴֮һղأҲ뿪Ϻɽ
̻˼ϲɽ磬Ἣϲȼϲ֮ģֻ˷ţ˵ͨߵעӣ׷׽ĿͶϡ
ͨߣĬĬƾսķȴûнԽԽԺ
ûнʵҲд
ܹЩԶźʱڵĴͨ߶㲻ģ˿ɱ⣬ǾǱѰ
ȴ˵Űڵĵӽ빸ɽ磬ǧѮɽ빸ɽĺԻƴʱ빸ɽ磺ӷᣡ빸󷨰꣬ߣԿǰ
ɹĽ̻һɽ磬ԸҲ˹£н̻֮ѾõϿɡ
Σ꽲ĺԸºΪ֮ĽԵɼ֮ͨʿɲǶܴεϤ빸ؽӡǡ
ƾս֮ʱ֮ԣֻǱԽɣ֪µɷҲһ֮ɫһŵſЦ֮ġ
ǣЩɷǣȴû뵽ŰȥȻй빸ɽ署ӡǣ˵ʲô
˵ĴõϿɡ
֪Ȼֻˣţ֪ȻͱȽϸˡ
󲿷ַˣ֪ϲص飬֮ģ𣬻Ҫļᶨ
ܱʲôڴὲӡǵˣ߳ɶ빸ɽ磬Ҫ׶λᣬк
ԭֻһͨɽλ棬ߵȼᳬɵ빸أΪĽǽͨߣֻд棬ɣɣ׼ʥҲС
Ȼˣ׼ʥ֮٣ʵϣҲֻλѣλû¶мܹǴڵ׼ʥ˲ǱˣɽնʬĴŷ֮һʬԼϺɽնһʬİ˴֮һղ
ԷȥԼϢ壬ĬĬھɽԼǧĵطὲ
ȻɽǧȴǷͬһϣһ
ᲢûϿ󷨣ǺԪĬĮ̆ϣڤ룡
˴Σɽ˵Ȼں嫵֮УȴߣɽԼǧ֮һɽ壬ɽ壬빸ɽһСɵɽפأôۣ
񣬵嫵ɽϿǧ֮ʱ۵ɽ壬ȴʱ˵Ŀ⡣
ˣʱʱЪţȴῪ֮ʱɽ
ʵϣѾˣҪɽκΣЩˣ޲оƴΰɽһǿųֹǽɽ
ǽΪỹû󷨵ԵʣɽĽƣʱûд򿪣Ҳûýɽ
ǱʶУɽӦúͽͨɽһû뵽ɽ֮ɽʵ֮ɽΨԪ񣬲ɽȴǽõġ
ʵϣɽӵ컯֮ĵɽĻǣʶ֮Իɽģ
£ɽΧѾ㼯ˣңҲЩͣпʼַԷʱһֱûκϢɽϣ˱仯
ֻһɫĹ½ƴɽŹ½⣬ɽɽУʮűԡڷУ̬ׯϵľǧλ죬ɽĴ黶ͣһɼֵϢ
ߴɵķ֮ԻɽмӷᣬߵұԪֱ̨ŷĴȱׯϣŭ
λ٤ַ࣡
ɽԻʤɽԸеһɺƴķ֮ǰźʱ֮УȫһɨգΨľη
ԭ֮ӣΪƾս˹¼ҹˣǲŷ֣ԭ£˰죬٤
˵ȲϷκһ̶̰ʱ䣬Ѿɻ˰ӣᷨǷˡ
Ի֮󣬱㻺ʧ󷨵ĺƴ㻺ɽ£빸ɽУ
ΣȴͼϲؽʱһĽֻ֮Ķл˰ʱ䣬𽥵ֱʧ
ϲʱ֮ʼջĶУš
˴ΣȴҪȥ֮󷨵ŻḡĶУ
ĵ֮ҲͲ
˵˼ϲɽİ꽲֮Ѿ˸ڽ·š
֮ͣ·ſ󷨣ΪҪһʱ䣬ϼϲصͨ۵򣬲Դݳһ𾭣ǾĿǰɽʮľ
Ӿ⣬ĵкͷԸ͹µĸ£Ҳǽչ٣ļԵķţҲյøˡ
ļԵķţ󷨣Уģֻ䣡
Ψߣ֮󷨣һţļԡ
ȴ˵ˣ׷ɽȥȴҪɽȻǴʱŷ֣ΪɽƣȴûῪ򿪣Ȼɽһǿųƿ벻ɽ
ǾɲֹҲʼɽҲʱϲɽ緢һǲŶ롣
Ҳֻܾۼɽ£󷨡
ʱһֵˣڴ˴ν빸ɽ磬صǰڶ࣬ԣ˵ȼȻǼϲأ߲ɿɱȡ˴빸ɽģС׼ʥƷ˶С
ԽƷߵģԵеĸ򣬶Ѿʶˣ󷨵ʱһʼȻƽ棬ЩƷˣô
Ҳ˵ͨһʼǾޱȡ
ԣ˲һʱ̣Ѿɣǹɣ¶м֮ɫ
ɱǣǾ󷨣ƽĴ·ţֵǰ
ɺ͹ɣ׷ʧ뿪빸ɽ磬ȻҲǶӺͱ֮⣬ɽʮأǾ֮λ档
ܹͨɺ͹ɣ
Ҫ֪޵̫Ҽɻ޼Ĺɣĸ֮ҪŷҲΨпüģʵʵڵĶųɡ
һʼǸоƽ棬Ϊ·ĵ翵ĶȻŷ
ɺ͹ˣڵиӾտ׼ʥԣȻоζˡ
ʱղغʬȥмĬĬڰǧĴͺǾɣΪ󷨣˵ǳ棬ԷŲ⣬𷨣˵󷨣˵ɵ˼㣡
ʬղϾǷǵĿⲻЩԸ겻ȫûжԵɺ͹ɣ˵һһ˿֮⣬ĬĬ
Ϊ֣Ȼ̫ɺ͹ɶʧӺͱͣ׷ȥ
ǣȴиĵɣɣɣɣɣȴһĤ֮ɫΧɽΧĬĬŴ󷨣
Щˣʱ¶ϲʤüչ̬ϲʤԼȴ͸üչ̬


309 
ʬղﶼ󷨣Ȼô򵥣ԣסӣ󷨡
ὲһȥԭԶˣ׷ɽȥȴǸоΨԽɽǵĸЧŻã
ڼɽĹϵĲС㶼ʹɽµλãɵɽ·ǧɴϣɽ֮ϣ
빸ɽˣϾǼϲʱɱȣٵĴڸ磬ƷҲҪߵöˣʴӱԸߣȱȽǣ
󷨵ĵ죬һλԾɽ̫ɣԪ֮ɽķ
λ̫ɣʱǼּɽ£ͽˣɽķûпȵȻԪɽĵز
ϾѣôģҲܱȵڼϲʱЩѾ˼ʮ˿ɱȡ
ԣλ̫ɣûг嶯Ƿɵɽ·Լǧҵϣʱһ󷨽ƣԪѿǣɽ򼶽ݲϷϡ
ԪԻ֮죬Կλ̫ɾȻܹڶ˳ԶΣŶɽɴо졣
˵һ˽ɽӣļ죬׷бˣԪ֮ɽķ
һʱ֮䣬ɽͷģˣѡ忪ʱƣĴԪѿǣ׷׷ɽС
һʼԪ֮ɽķܱܣȴǾ˶ϤһѾȫǣ׷ѰҶüĴ
빸ɽ磬ΪʮɽУȼϲɽ΢ôһεͨɽλ棬ƽʱסڴ˽ˣߵƷĽɶѣ
ˣƽʱ빸ɽ磬ǶôһţЩ潵ٵ빸ɻУҲǲġ
빸һɼɵɽפأΪЩɻɣϲ˵ĵطɺ͹ɵҪȫֻһǾǽطһʱǿ󷨽⣬ЩɵˣҪúÿԼʧ򣬺֪ȻǷǳ֮أ
Ŷ̶̵Ĳһ£ɽ򼶽ϣѾʮǰԪ
ЩԪûһ˸̤һݣϷǿƽ̹ƽ̨
˴ʱȨƽ̨ģΨӷµİ죬٤ѣ
һλɵԪ񣬰Щһɽռ򼶽漸Ԫ񣬲һ̤˷ϵƽ̨
ϣ޴ֱ̨ӷᣬԪ̨£ԼžŰʮһɴõţھԼɴʮ˸õţ󣬱ǰλ٤ǧλ죬ԼʮǧŰλ
ɣһ̤Ϸ£һ۾ЩõţԽڵı죬٤ţ֮Ա
ûκμϵļ󷨣Ȼұ̨ϵķŭԪȴһһͽλѿĴɸɽɵò֪ȥ
Ԫûɱ֣ϾΪô˵ҲǷŴҪȱģǷķˣ޿ˣΪԪܴɱ䣡
λԭǶʮȵԪǣ׷״ͷٽϣѰλãԭдռ˵λ֮ģҲ׷״ͷ
Ͼǰϣµĵӡ֤ΪռλãɽĻǿɾ͵òʧˡ
ǽ԰Ҳͽ죡
Ǻܿͷɽɽо޴ģ٣Ǿͷ󷨣ܴǵ飬ǸҲظܵУ¡
д˷֣ɽԼѣ׷׾ĬԪһֲŴ֮εļ
Ž֮գһĹȥɶԽԽеĤݣУѾ֪ӡӷţ
ղʬʱ䣬վãԽԽеޱȣ
Ƿ֣Խãԭƽ棬ǳǳ󷨣ƺޱȣһСεбУ
ڲ֪䣬ղʬ𣬾ɽ£Ȼһϣһ
ɽµģȻȥмղʬһŲעĿơ
ڲ֪֮䣬ղʬȻ
ϾܹѾնһʬʬ׼ʥ֮˶ԣĪĻ
׼ʥ޽ӽʥ˵ĵҪ׼Ĵڣνϼѣ󷨣ȴѾûдĵУٴѵõĻղʬ
ֻɽ£ϱߺߵһУֱ߳ɳű
𣬷Ǳˣղʬһ˿Ԫ
ΪŴղʬȻԪ֮ǧĵֳһ˿Ԫ񻯳һλΪ̫ɵɳű𣬽ɽټ򵥲ˡ
󷨣Ψļߣһʼ;ĵƽ棬ȻζߵˣȻԵĴͬ빸ɽ飬Ǿöߴĵ֮ʤŵĻ޷ļԣôҲӴԵ󷨡
෴Щһ󷨣УļԣᷨţĤߣص÷֣̩֮ͣϣҲһɨգ⡣
ÿ󷨵ˣİ̩һ벻䣬ͷɽУ򼶽֮С
򼶽ϣĽԪʱչ¶ϲɫʱü˼򣬵ǺȻ֮䣬ȴ⼸Ԫɫһ䣬͵˴ڵϽɫԪ֮ѪԪ֮ݣлɢļ
һʣʱĽʱֹ
̨ϵüͷ΢΢һ壬ֽӡǼԪһӣķʱǼɵԪУԷ𷨼ӳǷ·ҪɢԪ
򼶽ϵԪԴͻʾɲʱĬĬָһ㣬ͬʱɫ΢΢һ䣬ͷһػڶִȱ֮ɫԪȴ¶ɷ̨վһ˲ɽ
ȴ˵λѿɽΪĴɣԪһɽɳ֮󣬲ſסԪλɣھУպͷŭ
ԪҴҷɻڵأ빸ɽ磬һɼɰڵɽפأ¹ϵһʱٳĶ
ɵԪǣŭյʱһƻΪ촷ۣͥ𶯡߳Ѿʱλɸеŭǣְڵˣţʲôϲʱ¶ϲʤü˼̬֮
ɽΪ񣬱ԪһɽȻҲԵ󷨣ǣȴ֪ڵЩˣȻǸ޲ܽɽĵ
ˣɵɱ֮£ڣǧˣ޹ɵУţ
ΨһЩɽԪӵһ٣ˣ¹ϵҲɣ̵ĻȥΪһң
⼸ɽİڽɣȥŻɽͻıʡ
õԣһССĴɣȻ˲бɱ˰ǧˣǺεȵ
Ҫ֪ںǴɸûжеĻǴɿʱķ򣬵ȴĽţйɽŭ
ǺεȵĲпᱩŰ֮ͽ޷죬ֱͲҵ
ߣһɾ͸˵ΪɱŰ֮٣ȻıйأҲܽ͵ͨὲ֮ʱƤӵ£Ȼһѿӡ
һʲôǷˣνҲлʱҲʱˡ
ӵ˵İԵ޹ʱǴɱħţӵ˵ŹΪӵΪλڵĽԪ˷£ڵأͷ
ԻΪɡ
лȱ˸ڽԪվ
ԪѾȥ׽ɱħǶ£ὲɡ
л档˸ڽԪϲٴοͷĤݣĿڵлҷ𣡡
ԪֻǱΪʵϣӵжǴڣԣһᣬרɱԪŭñߵʱ򣬾ᣬҲ޷ֹԪʲôٶ
Ԫ뿪̨ʱȻ֪ԪȥؽǴɱʬΡ
ʱԪʹһǻɱ⣬ϧһǴֱȥ
أ·ӦʲôԪɫһ䣬ʶռķɳһ޽ɵķ˲䱬һ޽ɵķȫʩ֮£޽ɵ˲ͨչ˲䣬Ԫͳڰ֮ĺС
ǰһǺб򿪣λɣһ̤ǺУ֪Ҫٵĸɽλȥ뿪빸ɽ硣
Ӧɱ⣬Ǵ̲סͷȥ߳ȼɷɵѪɫ棬ɱԪ˫ɱ񣬼ֱ춯أĶǣɫ䣬͵ǺС
ɱħߣԪһ߳üķɳԪȻǴѾǺУʧӰԪɱԪ˲һգնǻûüʧǺУ
һ·ննΪ룬һֳֿ޴ޱȵǵҲǸǺУնΪ룬һӰǱĴѳ룬¶޵ǺУǱĵ˳ȻǴɣ
ɱħԪԪԥǴնɱȥ
ǴɸӦѾۿҪ⵨ΪɱħһΪһңȴһ̹ǴɵŶ˲γһӲӵĹĤ档
ԪɱһնĤϣһ죬ǹĤ˲ѿƵϸƣѶԪһȴҲˡ
Ĥ飬ֻǴͷһӷǳ⣬Ϊƾ
Ԫ֪ƾʲôƾһӲӵĹγɵĹĤ棬ܵһȻҲǺ
˺֮ӣɱңǴɾŭָԪ


310 ɱ
˵Ԫ֪ʲôڣ֪һӵĶӣҲһҪɱ˵
ὲʱɽǨŭ޹İɣɱⲻǵƤɿԪĶӣҪ֪ǱԪһɽġ
֪һ޷죬᷸ɱԪʱ͸һɱԪ񣬺ڣлɱ
ᣬ޵ɱԪڴȱЩɱİˣԪϾ֮ЩڵʱûɱΪ֮ԻᱻɱţǧλɣҲΪԪԵʣŵļһǨŭڰɡ
Ԫܲŭ
޵ߣػǣҵӰ޵ὲʱ䣬Ԫ®ˣΪҲǵǳԽļԡ
ȻΪΪԵʣۺԪҲ˲СԸ͹£д
Ľм£ͨҲ򿪣ԽԽиһжõķ淢չȴǱļһƻ᲻òʱж˽һȴҪܽߣ´֮С
ˡȴǣɱİɣߣΪ󷨵ʱ򣬱ɱ˸ֲԣʱ򣬶ԹԹȴǻ˴εĽԸӰ졣
ΨлԹЩ飬˴νԸ͹²ŲܵӰ졣
޷Թǵ޷빸ɽõʵԺĽҲӰ졣
ҪԹΨܸο飬ǵԹܳǣֻ˵
ԣʲôҪ
ϵֻۣҪ谭֤֮·ԪҲοֻһެӣ
ԪúϻעҪļһϻкȵ
Ԫ֣Ѫͬһ㣬һĴӣų
ĸɱң·𻹲ԼźǰȻɱԼһ߾ŭķʣһ߿߷æļػ챦
챦Ǻʥľƣ꣬Ž׳ΪķӰĵʮΪػ
ΪӰ簮Ȼ޷죬ŵԸ֪ݵģҲû˸ĶʥͽҲҪھϣҺƽϡ
ҲΪʲô֪ǷŴ׼ʥУȴȻҿϷ£Ƕʮŵԭ򣬱ΪݣѸ߹ȻľԼϸǰ
ﻹһǺܸӵĸо
ȴû뵽ȴǱԪһɽɳʮ
һȫԶȻţȴû֪֪֮ƾԼһˣ޿κεġ
Ծ߹ޱȵݣȴ価Ƥǻպͷŭ޴йЩȻĤ󷨵İйˡ
»û꣬Ѿؾ֮ͥϼİ֣һɫƣԼƤ
ȴû뵽¾ô꣬ͷҲ磬Ԫ뿪
֪ԪĴҪɱ֮ŭУֻȫļ챦εػ
Ѫųʱ챦ҲųƬӲӵĹĤֿѪɱ
ߵţζǧɵצŲӿѪӣԪȥ
챦ǺԪĹ鱦صʱȻɵ챦κΪƵĺ취ɱȡ
Ȼͣû˵ԪǰͱѪмĽɱ÷ǣ»Ϊ챦ݷ
Ѫӽϵĳ챦ǰų赲ѪӽĹĤ棬ͱѪӽһ·ķ飬֮£ֻü߷챦һ鷽Բʮɵİ뻡ξ棬Լǰ
ˣ챦Ҳֻػסһʱȴǻһ
ϾķҲҪΪķ֧֣¶ͨ˲ݣҲֻһѡ
Ԫ·಻Ѫӽĳ£˵ˣ챦Ѫӽæҵġ
ÿʱÿÿϢ챦ŴķҪ֪챦ǺƽʱֻҪעһ㷨Էͬ෨Ĺע£챦ǼٵԽʧҪעķ챦»ԣ¶ͨ
ɼԪѪӽжôǿͣ
սˣηˣ֪һķȥǰ취ֻ취빸ɽ磬صͥҵ֣ΣĿܻᱻǰɱ
ԪѪӽʼչƶԷǸ챦˵ȥԷһֲ֧ˣɱһССĴɣҪ˶ʱĻҲ̫ԵԪЩ
УԪȴ׼ʩչֶѪͼˡ
ʱȴѪУǷʼͬǧ޹Ĺһ㣬᲻ɴݣβƵ챦ؽ㣬һǿ͵ķƣʹѪӽɲǵ
ԪһһߣѪ׾ٵĽǷƸѹ˻ȥ
ԭǿиɣԪЦ۹ȴһȴǷ֣ѹȥѪӽξ׾ٵĽԭ᲻ɴݵ챦һٻ˸֧飡
ԣԪæѪӽ𣬷ȥȻڶ֮߰˲ʧӰ
ԭǲϧ;ѪԱϵһΪۣʩչƻľͨ챦ŻʱͷųǿƣʹԪѪӵǳʱ򣬶ݳȻʩչ˲ͨҪԪߣѰؼ޼зУûصͥ㡣
ļƻȴûӹԪĿ⣬Ԫ֮ǰ˲ƶߣԪҵӰǣƫƫ˲ʧӰɲǣԪˡ
˲ƶݵʱԪҲӰ˲ƶȥ
ڰУֳӰΪԼѳԪߣȴ룬ֳӰɲǣԪҲ׼ȷĳһͽ룡
һ֣һĻˣûаѪɽڱֵУǻһֻɳë׵ĺβ
㾹ĸɱңҸ׾ǾԲŹģһǧд


ʮ˾


311 β
Ԫѭȥɫʱ־͹Ź֮ɫ
ȴǧմһֻ޴ޱȵɫ꣬һ˫׹¶˫ۣԹ޵ĶԼֻߴɣŰֻβÿֻ޴ë׵ĺβȥƺҪľ޴󣡸һǵصĸо
ǰֻβڿŽµֻβȻһֻβõȴ֪ղһΪ룬Ϊεͷȴֻնһֻβѡ
ԪŲʲôŲŹԼǾԲŹģţԪٴ򻯳ԭεɱȥ
£ֻʣβľβĽеһǱԶӶݶȥ
ߣԪȣһѿԽռ䣬ھβߣһ䣡
β̹Ŷ챦һĤ棬ٴεԪǰ
һĤٴαԪһɷ飬˴ΣԪǱԪУԣǴڻǸĤβϣβһ˲ݳ˰֮⣬Ԫһա
ۼԪģҪɱ֪ԼһζӶݵĻ
һҪããеá
ʹź
ǰٲãҪɱԪĽˡ
ҺƴˣβӶݣɫֻβͬ裬ڶݡ
ԪΪ֮ӸãһӣԪ޵ǳ򵥶ֱӵβնȥ
βûٶӣԹ˫εĶԪһţ챦˳˲ǰŶһ޴ĳǧɵıӨӨâ²
챦ϧ£ٴμ᲻ɴݡ
ΣǲϧˣʶռУϰٸһᷨһſҪ֪һһ˰꣬ǿռȴ˶һһʮһᷨ
һԪʮᣬʮǧֻ꣬Ǵ޼ĹɣʶռֻܻԻ귨Ļһһʮһᷨ񣬾ʮһԪķˡ
Ҳ˵βʶռȻнӽʮԪķǺεĿӴ˵ķԴ
ӴΪܣͬ˶УȻڲ֮أرǣӵ챦ֺʱڹǰкУҲ˵֮صġ
һʼԪǿϮǲ֪ûȡʤϣԲһݵĻֻҪȫأƾʶռӴķҲǿԳźóʱģ˵ܹŵԪķľʱ˵ˣΪʤҲпܡ
ѡȴҲû
Ҫ֪ԪĹʵ̫ǿֲ̫ˣ챦ѾǺڵֵԪĹʱÿһϢҪһɵķرԪѪӽǧµʱǷֱˮһ㣬ϵıš
ԣʶռӽʮԪķȴҲЩ˽ķʹˮĵΪˣŻѡâӻؾ֮еͥ˵
ͥ磬֮أ˵ͥӾ˵㣬ȴ֮Уʵͷ֮һңΪףУλǰף
ҪͥȻҪھϣ֧֣ο˴Ӻ֮ǶһˣȴǻҽĿǰͥһЩɡ
֮Ի빸ɽὲȫǻԵɡ
ʵϣҪȥѰӵģȴ˵һƾսĴ빸ص󷨵ϢһʱѪͬһЩˣһ빸ɽ硣
ɴˣⳡ
֪Ԫľ£Ӳ˺󣬱ϧϧͨȴҪԪˡ
ԪܼȫĹ£ʶռһſһᷨÿһϢ֮䣬ɵķ񣬶챦Ҳü᲻ɴݣ
ɵһᷨҪһɵķ񣬲һһᷨÿϢ£ķȷʵͬˮһкġ
βʱȴǲʹЩһ߷񣬿챦ʶռ䲻ϵԶȡñַͨܣεĵסԪĹ
ͬʱֻ޴ĺβ趯УֻβݵĴ죬һҧȻӲĽֻβеһֻβҧ
ѪŽŰ̺Ϣ嵴գ
ֻβҧĺβھβĶݣرһ⣬βͷһ˦ֻںβ˿Уֻͬâİ£ֻβڲϵļٱ仯ţ
Ԫüͷ΢壬Ȼǿ˾βԲе龰
ǰһնΪ룬ȴֻնһֻβԪ֪ľֻβȻͨ
Ԫܲˣȴ׼ǿʵĵǰ챦һͿʹ̣
Ԫ֪ԼǿĹ£βӴķ޷ƶԷķʱ˶ıǷǷˣ
ԪţжôǿıϾֻһɶѣǿıǿʵССĴɣ޷Լ಻Ĺ£ŵöõģ
βĵͨжϾȼĲҲܶԶԼʲôв㣬߰ԪԸŵģ
Ҫ֪նһʬ׼ʥԪһƴοһԼвƷССĴɣ
ԣԪܲ˵ļֱѾͬеģظŵ챦ĶֻзֳһעžβԲҧµֻβ
Ԫһȣǧ̣ذԪĴȣеԪһϢ֮䣬ǧٽ챦ͬһϣ
һͻȻԵĹֱɱ챦ͬеĹµƣǸĵ㣬ѿ΢ɲϸƣбƵļ
Σʱֻ̣βҲͬʱһ޺ʶռУһһᷨۻ뷨ʱĲ챦ķָ᲻ɴݵͨ
ǧ̡ǿ󹥻˲ķԪȴҲһʮ޽ɷķԪҲҪϢʱ䣬΢ܼһι
ǳʱ򣬾βˣڼյ˻УֻǱеĺβػΪһӵķ
ޣǣžΪ߳βɼĽУֻֻβɵġޡһ۶޷׽⣬˲Ԫϣ˾£
һ£ֻԪһڶ֮£ҪԪһͣ޳µʱֻԪǱһɢɷԪ£ԼɼϣһεӰûζԪ
ߵ£ǸӰǱ˳ڰ˵ޣѾȫԿһԪУһӰǣ
ۿŵھŵҲһ¡


312 ڤӻ
һ£ģԪѾȫǵˣ
βЦĿԪУҲһ˿ȻǰԪȻԼ츳ͨ¶ԭΣԼԪһĨͿ챻ԪӰʱĻ᲻֪׷ɱԼߵԭƶִʬһʬ鱦
ǰǼ鱦ȴΪƶִʬ֮һ֪е
֪֪࣬ԪѾ޳¶ԪԭΣҲ÷ɳԪĻֻԪɱɣҪɱˡ
Ϊ޽۷壬ƿ鱦ԪұҪ߳ƷԪʧֵĻֻˡ
ʵϣīʱ࣬ʵβ䲻ĳԪľűޣ˵Ƿһ˲֮䡣
һ˲֮䣬Ԫڳ±Ԫ¶ԭΣҲһ˲䣬ھŵ£ԪѪŶһѪɫӰطɴܶӭǵµĳޣ
ĲҽУѪɫӰ޳ûɢΪһңһֻβɵĳޣڳžΪľű֮ҲľͨͬΪ˻һң
û˳Ӱ죬˲ԪУڵѪΧ˵ĺˮ˻УԪٴλΪԪѪ˳
ԪаȵϣһŨķ·꺮ҲɷĿĶֻʣβҲԵЩήҵľβ
ԪͬԾĵֻ𵴣ֻԪüУɳԪβ׾ԹȴЩʺ;̵챦εĻס
βΪԪٴǼ̣ȴû뵽ԪԪüķɳ󣬡һֱ嫲񷣬˲Ӱһ̣ԪƾպȻ£˲仯ΪһƴѪβԼԲգȫУ
ֻѪ֮Уޣ裬˻죬ȣҹ棬Ǭţޣ¥ޣĦTȣ˲Ի̬Ļ꣬Ѫм˻ޣ࣬Ȼ󡭡
β񣬼˲ͱѪᣬվǺ׾֮ӣȴлķĶֻһϢβͰѪӰ죬Ŀ֮£һƬݡ
ѪĶǣǣ̶һϢ֮䣬ʧѪʱʮѾ˷
ʮǱˣԪڼ궦ʱʮǳУÿһǳֱѡһкͷʵʵ̫ҽɾ磬Ҳӵ˵İ˲ԪѪͼУͳ죡
ԣѪͼУʮͳģһԪٳ޳Σʱ̣ոշ˳Ԫ˳ޣһȥȴֻʣʮͳˡ
ʮħ죬͵İ˲ͳ죬رһƬͷѪ֮УǱʶһַǳǿҵΣУ֪ϽѳƬѪҪٲΣˡ
ɵķʶռͬʱβȴķ֣˲ͨȻʩŲѪУƺ˲ͨ·򣬲˵˲ͨƣͬʱɵķӴķĵ£βǻһһ㣬ѸٵԶȥ
Ѫ֮УһֻѪɫ֣˳һƾͽľβֻӬ
βȻѪ֮УˮʧӰѪǱŵޣĻ꣬βȥҪѪĸ
βֻ޴βɨޣĻ꣬ޣɨ˳ȥ޴Ѫͬ˵ˮ˳
ףβŴѪðͷʮ˲ͳ罫Χס꣬ɱ
βŭХţӴķ˲ʶռ챦ִ۽⣬ɱʮͳ죬˿ȥ
󣬽ȥ챦ѻһ޴ľ򣬽βʵػС
棬Ʒڣǧ裬βһȣЩŲʣƾҲط嫵Ĳȥ
ƾɵò٣һʼƶɣԣʮͳ켸ݣͷɵϿգƾǰٴη˹
ʮӵ̫ҽɵİ˲Ĺž춯صһ£ͽѾѪǧɵƾٴκѪ֮С
Ȼڱƾػͷľβȴûκ˺˾βƵķ⣬ʮ˲Ĺ͹ż᲻ɴ֮ƾ
ԪѾȴˣĵͨѪͼʱ򣬾ʹҪٶȽ
ԪɫһҲػѪͼУԪѪͼʱٿʹѾǰѪͼٴѪû΢΢СһâǳѪ
ʮΧƾ򹥻İ˲ͳ죬Ҳ׷ͣ˹һһѪɫǸâǳУ
ûʮͳĶ½أæٴ߶ƾһȥĶĻ꣬ޣ׷װ˿ȥ
ƾŷǿƣµѪѹһУһѪ˻ɽƾڵһ㣬͵صɶѸٵȥ
β΢΢˿۽ǵȴؿǸʮͳ컯ɵâǳģرһҫޱȵѪɫ⻪ѪգزһУ
ƬҫޱȵѪУһȼѪһ棬ɢаϢ˳
˫УһƬûѪɫûͫףû۰ףǾôһ˫۾ȴ˲־壬
ЩԶźĴڳȻᾪķ֣ӣȻǴ˵еѪˣڤӣ
ȻڤӲǸѾ˲֪мǧ꣬ڤӣԪѪͼʱ仯ɵһڤӻѣ
ѪɫĿͶǸٷƾھβϣ
ڤӻֳüһĨԪͳУ·ֻ־ôһӣһɱŨ֮ѪɫԽʱͿռ䣬Ӿ룬˲Ǹ챦ɵƾϣ
Уƾѣ֣šءһƾ򣬱飡
ƣ꣬Ž׺챦ȻԪһͨ
ƾ飬ٴα챦ʱȴԾʧǵúɵһƬǾϣ¶ʮϸСơ


313 β
ͨƣһ£ŵɫ͵طףæԾʧ챦һУջʶռ䡣
ʧȥ챦ػڴ޽ǰǴ׵ĸ
οڱκδ޽ɶҪǿԪǰοʱǰĲǴ޽۷ԪǵзԽ˴޽ɣһնһʬ׼ʥҪǿڤӻ
ûǿķʱֻһͷǾӣ
ǣѾӦҪһȫӵʱȴķѣѪ±Ž
ȴڤӻڹ챦һն˲佫βķѣ
˾һĻٴηˣβѾڤӻһɱķѣ֧飬Ӧòˣ֮ԭؾֻһֻ޴ë׵ĺββƾյĳǧ֮⣡
һΣԪնɱΣûѪŽȴʹһβΪĴۣ¶ԭΣ
ڶΣҲһΣڤӻһβնɱѪ±Žòӣǣת֮䣬ȥľβֻһβȴȻûбɱֻǣǺβֻʣֻ
Ȼľβ൱ľҪնɱΨɱŴΣնľβʮΣȻ޷⣡
㾹ȻɱΣҸ׾һὫʬΣΪұģڲ֪ôΪٴʧһβʹ
ڤӻΪԪٴλӳ
ûзһ׼ʥǰΪϣ޷أת֮䣬βȻĴΣֻβ
ֻʣֻβʱӲǹˡ
㲻Ҫɱң㲻ҪɱңҿԸƷʯŵرҪʲôɽӦоУֻҪɱңԸΪūΪ£ҵ꣬Ϊ
ڤӻУֻһƬ޾Įκﶼģ
βһαɱֻβҲֻʣһֻš
ʧȥֻβѾȵήҲʱҲ֪бޱԹͳ֮⣬İ׽еװףһҪΪұ𣬽ļһ޼ѹǣƤóܽޣȶֻһҪǵûѶ˳ļ䣬Ҫ֡
ĳ䣬ޱǿҵԹӿ֣Ļû˵꣬ڤӻȻٴα˵Ѫ⣬ԪĻӳ
ھŴΣһֻβ䣬ʮΣβɱԪһң
һǿԹķظֻصʱȴڤӻ죬һֻѪɫѪ֮дܳԹץסѪ֮У
ԭǿĶκΣʵ̫ľȥ
Ϊ׾Ӱĵʮӣ˵֮ӣλޱȡ
˴뿪磬֮Ѱúѣʹλɺڵĵҽ
λҽߣһҵ³ȻˣҽߣҲô޷죬ΪȻҲɱ֮ˡ
֮³˵ϸдһ٣
ҲͰˣȴǻԹȥֻԪֺܷŹδѰԼ鷳
ǵ鱻ѪкҲעҪѪħͷԪūۣóˣ
ڤӻһУǸѪͻ˵ĺ챦ӾβʬϷβɱʶռʵ˼ڤӻûȡǺ;βʬֻβһ𽻸ʮͳȥȻҲȥϷˡ
βԲУһֻβɳޣͨһҶȥ֮⣬ʣİֻβϺõϣرʮ˲ͳУ֪ᱻʲô벻а
ڤӻֿͳѪͼУԪѪ˳ƴİѪͼ»ԪԪü֮С
ɱǱǧ۵Թ̾ӦñԹȻɢ
ûֹͣߵȴĬĬ䣡Щ飬ȥֻ
ֱϵ̨ϣһѷ측֣Ԫ̨߳ϣ
ԪôЩаȣǣȻĴԪϸܵһ˿ɱһָոɱϢ
Ԫ֣򼶽·ɳű΢΢һ¶Ź֮ɫ
˷ֲԪϵϢΪɽĴŷ֮һʬԼɽ˴֮һղأȴǷǳԪͷϿձֵǵҲڲסں챦еϢһ˿ǳ޵Թ
ղɽϿţľٶȻһһȴûϳݺ
˵ʬղʶ챦ϢΪ֮Ȼй¶챦Ϣԣȴǲ֪ݡ
ԪɱҲȡ챦ȴֻʶռ䣬Ȼ޷챦Ϣˡ
ȻҪԪͷ¶챦ϢȴҲ˭Կġ
ʬղǷŴӵ֮ʣ˷֮⣬ȴҲѴԪͷ
˵۾ʵۣ֮Կ˫޵ôͨ
Ϊ֪֮ͨŽ֮ΪȣҶϸĲۣۣۣۣۣͣ
ɽԵ
ɫΪۣ˼֮Ѫ֮ߵ飬ֻܿȴ޴ӹࡣ
ܼǧգΪۣܼܼĶаҲĳЩλһЩ࣬ͨķʿʿ֮Ϊۻۡ
Ȼܹۼˣ԰Ϊۣͨҿԣɴͨһͨͨ
ԿգգļΪۣΪСܼԵ࣬ͨһ
ŹİԳѣ죬ģϰ߼Ϊۡ
û֮ͨҴﵽ۵ľ磬ǲܴԪͷʶռУ¶οһ˿ǳ޵Թ
ᣬ˵Ѿӵ׼ʥĵвڳʥʵûͨȴҲܿԪͷ¶챦ϢԼ˿ӷϢ¶Թ


314 ɽʷ
֪ҲˣʱԪͷ챦ϢʬղɲǶ֪ղλԪһɽ֮󣬲֪ΪξȻǨŭڣɱŵˣȻǺĵʮ
ᴳ´ˣ
ɲ֮䣬ʬղ˵ͬʱôһ뷨
һָۣԲԼ˼˫ۣ󷨡
ղʬһ˿Ԫɳűǽɽ򼶽ݴʱ򣬲ŷֱ˴˵ģûкѣǵʶԷİһ
ͬʱ𾪵ķֵԪɱλɣǾӰĵʮĻῴԷοǶˡ
˴಻֪ɽ磬˾֮ʥ¿ٵľʮɽ֮⣬кĴڣ֪ôһŴܵĴڣ
ǣԶźʱڵˣȴ˲֪˲
Զźʱڣ岢Ϊǣ죬ƵأΪؼΨһǣ屬սļ飡Ϳ̿
ŭֳѹϳ˺ģɴڶӵĻ£Ӳдȡһ
֮䣬ȴǲûǣŮһݾϢʺǵ
Ҫ֪һλʺǵ֣ô壬Ҳûлطģ
Ůǧ꣬Ȼˣһ֣ȡأΪǣ
ͬǧ꣬ǺˣȱĳĺģԼλҰں线ޣԹأ
뵽һһµǵĻƱҪŮﴴˣˣ
߱ģ̽¶˾ġ
ԾϢԼϣգɹΪֻصظʮ˵úλҰֻأ
һڶΪµǣʽ˳˺ġ
ŮйֻĪ󹦵£֮Ϊǧ꣬ȴǴ˲Сˣ
Ϊˣͷ˺͹£㻯һʥλʥȥǺ򣬴忪磡ˮ磡ݻУʥǾ
ֻأвŮ˵Ĺ£ȻҲһʥʥͬ壬ں򣬿µ磬磬вɽʥǴ죡
ԣľĴ죬ʥˣȴʤʥˣͨ졣
ںٵأ磬õһоŻأ
ŻذɣȴǹɵŻأǷȴ
ŻأǱһһһ죬ܼ꣬ܵõһ鱦ӣ
Ƿϲ㻯Ϊ̨
ʥǰ̨ȻЩ̨Ի֮ȴ鱦
񣬾磬˾Żأܹ鱦ӣȻܷ
ɽϺɽȴ󱯹ʦͶӾֵһӣԪʶͷ𷨲ϵĽҲɹʹӣһʮƷ̨ʵ鱦
ֻܷ֮ͨʿ˭֮ѲѣϾ鱦׵֮οʮУλǳķ
ÿ꣬ͻٰһ۵ᣬ˵ɽһʢᣬʱĸϸңԪҲ˲ι̫ӣҲóת𵤣۵ͬ
۵ԶŴȻҲЯֻ죬죬ϣһ㣬ʢᡣ
۵ʢᣬ۵ʢᣬȴҲǸױ˴ļᣡ
Ͼ̫ƾ컯ҲҪŵرģʥ֮Ȼܵ̽˵£еЧͣŵرҲ·ߵܲ洦ɼҲҪһĻԵѰá
ʬղΪŴ𣬽Բ۵ʢᣬȻϵþǳԵõȡƵĺ챦۵֮һۡ
챦˵Ǻͨȴǲѷ鱦ΪˣʬղȻһ¾ͿԪͷ¶챦Ϣ
˵ʬղᴳ˴Ϊ֮ľ
ȴ˵ᣬɱһ£ҲȫȻûϣΪһ壬Ԫɱ龰ʵҲͬĿԶھ֮籱ԽɶչǱ޵ͱˣ׵ǣҲԪ֪ʲôĴɣ丸ǽס
֪дд̨ǣԪԣȻΪὲ֤ôӣҲɱ˵
ᷢ½ԸƱҪɣҪԲɣµĺԸôһ覴ãδȴǻŷǳ̵Ӱ죡
Ǽɵıɱ֮ôһǧĥѣò޳ɵİ˵ԹͻɢҲӸݣôᷢµĽԸȻ˲ĥ覴۵㡣
ԣҪǱǨŭ޹İˣҪ˽ᡣ
˵ôһȴ˺ͺ׾ĪȴҲ˲ˡ
Ǿʥˣη壬ʵʥˣһػǴ𣬾ǾӢɢ˽Լ鱦ζǣʮȴҲʥ֮
Ҫ֪͵ػݳ֤ȴһʮҪٽǴ޽ɵУܽʥ֮£
ʮʥ󣬹˼壬Ǵɣ͵ͬʥ֮ʥˣǵĵУٽҪ׼ʥ֮ҶҪ׼ʥ֮ܽ
ʮ֤֮󣡴ȴֻ֧ܣ⣬廹辭ʱݺ֤ȫ
ᵽʥ֪֮ɽȽŸǣȫΣΨˣʥֿ޵кͲĴͨߣһ
ԣȴǱıչأȡսʣһǣԼ鱦ζ


315 ׾Թ϶
ҴҰ꣬תۼţ빸ɽ󷨵ĺԸڹԲ
˴νյðλ٤ǧλ죬һһǧһλӣϼɮλ٤ǧλ죡
˴빸ɽյõ٤죬ǰƷ͵УȻҲȼϲյҪϲ٣
ǰյüϲˣپɽܼ£ȴҲдʮɵɣа˳ɽΪɣɣǹˣǷ㣡Ͼʱ䲻꣬ķҲޣ
ֻӴԸ콵̻֮ԭռƻҪһʮɽλ棬ҲǷɽ磡󷨰ꡣ
ᣬԪλԸ͹£ȴҪһʱ䣬͸رԪõ챦ҲҪһֱʶռ䣬ȴҲǰ취
Ҫ֪ûоķ˵ܹʶռ䣬ȴҪѹϾ֮ͨǻߵġ
ȻˣҪΪԪʶֻǿռ䣬ʶѾγһȻݻ֮Եʡ
ʶ磬ȻȻ֮Ȼ·ƿʶ磬ݳ裡
ԪȴͬʶֻһͨĿռ䣬ԪԷѹĻ챦ȻͶݳԪ裬ɵӰˡ
ԣ챦бҪģǵ֮
ὲʱԪҲҪķŭҲ̨Իǰȴǲ˵ļ򣬲ܺϣе󣬱ҪۿۣԸ콵̻£ҲὫԪɳ⣬ȴǴɣ
ΪԵʣԪŻ̵ĽԲԸͽ̻½ջԲˣʽ챦£ᵽϡ
챦˵ԪڼȴԪҪãר֮ԪעҪ֤ɱɱǹһǰɱ¾һǰĽûзĵ
ԪֻҪһԪ֣ˣ챦Ԫȴûá
һԵʣκһ˭ǽƿʹã
Ҫˣ˵׵ˣ
챦׵۾ⷨػ£ûк֮ǵʩչͨױ赣𡰷ױΧɱ˵ͨʱᱻϮϣ
ЩҪ˵빸ɽ署֮ûþƿޣ˺빸ɽֻһ֮ķɽ磬ȴûϾҪڷؿ󷨵ĺԸ
ĬĬĽɽڷɽ嫵֮Уһͣһꡣ
˵ỹûдҪڷɽ󷨵ĺԸѾ㼯ɽĵȴٴο
ǧѮɽʱ·ӡ󳪣ܹʱɽϣԻ⣬УԼɼݵׯʥ࣬Ӿɳű𣬸٤죬󣬻ݷѲɽ
ɽԽԽԵʥׯϣӯ磬ͬɽʤǶɽ֮ģҲԽԽʢԽԽ
ǣһһ꣬תۣʮȥɽϢȫޣΨɳűӾԽԽׯϣ
ƺѾɽӺƴɽϣɮӾ
ʮɽ磬˱⣬ۼڶԸˣǰ빸ɽһȴм֮ɫ֮ȥˣ֮ԻǰΪǷ֣ʱ䣬һЩ֪ģԭвǵˣȻڰڼ䣬дµĵͨǻôסȻڲ׷ٶȸˡ
Ȼи빸ˣ֪ɽڷɽ󣬱̷׷ƿޣ˹
Ȼÿ˶ʵƿɽɽ֮ǵĤ̥ģٱ˰ġ
ͺϲɽˣҪ빸ɽ磬Ҫɵĵкͷƿգ
빸ɽˣҪٷɽ磬ǱҪнɵĵкͷƿգ
ϣɾͿĴʮɽеǰɽλˣϲأ빸أأ۵أʤأ
Ψпɣ̫ҼɣʮɽУ⴩
빸ɽ磬̫̫ˣɽ磬󷨣ϣлᣬڣΪɳűܼɽ
ǣʮоųɵˣԸ޷óΪˣǽ֮ƾĤ̥ٷɽ硣
ȴ˵תʮԸλˣۼڷɽ磬ģû˴ζҪϰʱ䣬ú󷨣
Ȼʮûз½ĺԸֻҪɽԻգǵǰǾͻޱȵģȴš
ʬղҲûлָɽϺɽҲĬĬڷɽĳʱУһӡ֤õͬʱȴٴο
ʬղǷܳ˲ţļޱȣǣǵĵģȴǲķ
ĸЩ򣬰ƺˣƺû򣬵ƺˣҪ˵Ȼȴ˵ף
ȴûж
ָоǡǡĥģҲģ
벻ףҲͷˣƫƫˣһ飬޷ͷ
ͺɳĮиɿ͵ˣǰʼһƬߵɳĮȻκ뷨ǰȻһƬޣǺ¥ȻҲ᲻ϵȥͬʱҪúõĺˮȵȥϴȵȡ
ʬղ˾˵ңʦ£ҲҪ̽ĵк֮Ҫһһ¼
Ѿ֪󷨺棬ȴǻ֪֮ʲô޷¼ȻҲȥˡ
˱⣬ʬղԼĵд
Ȼ󷨵ڣ֮Уϻø򣬵ȴŵʵȻԸ׷ôһԼоĻᡣ
ֵǣѾɱ˾Ӱĵʮ˴ΪǱȴû˿Ķ
ĪǾ֪ϣֻ֪Ѿɣ
ʵϣ¶ˣ
Ĳ֪İѾɣΪıƻȻеʥ¥ϣû顣
Ǹɺڵļҽھ֮ͥѾ̻˰꣬ȴһֱûеȵعͥʼЩ
ʮ꣬ͬ׾Թ϶ɽ磬ʼӿ


316 ҽ
ȷʵѾòˣ֮ıû飬ʵܼ򵥣Ǿ飬ûͶ̥תǱԪԪеѪͼУ
ɣһ˿鶼ҪظֻˣЩԹ죬ֻأֻص飬ŻΪԹɢΪĻµֻطһɣ鶼ֻ
ֻأǾͳ׵ĶϾһӡǣǱƣȻ鲻ˣκ飬ΪǿҵԹԪڤӻѪͼУûֻأòһӡǣȴڣƲû飬Ȼ֪İʵѾˡ
ҲǺϸҪдһ٣ˣһ˿龹ȻôǿҵԹĻλᱻԪ͵ظֻˡ
鱻ѪͼУһ˿ѪʴΪħѪֻǳˡ
ɱ֪ѾɱʬղȴûиɽϺɽ¸֪ʦĦ͹ʦ
һЩˣȻ֪ڱĳţҲȥ׷ɱǴɣὫɺ;֮ϵһ𣿸ãǴѾԪɱˡ
ѪͼȻڸ빸ɽգǣȴ౻ûҲܿõѪͼУ˺£
ܿģҲֻӰһƬѪƯ϶ѡ
ǣ֪ʬղ˵ϱûв͸ǽرɽ磬ֻҪһ˿˿ܲƬ
ҽͥͺдһֵ꣬ʮ꣬ɷûûҽĻŽǱʶƺŲԤС
ûڵȥֱȥӣʥ֮ӣӣ
Ϊ뿪ͥʱ˵һҪݷõĺѣʥԪʼ֮ӣ
Ԫʼμӹ۵ʢᣬôһ鱦ӣĽ飬ҲǷǳˡ
˵ҪȥӰݷӣִһ˳УҽΣ֮ǺͥһЩʥҲ۵д裬ҲûǿУʥ֮Ӵ޳ʲôĿܣ⣬һ뿪ͥ磡
ҽӽ磬ɽﻹһϣǵֻ۵ʱиУԱֻߣȥɷ޷յʲôصطȥˡ
Ȼҽ㵵ĵõûӵϢ
Ϊʥ֮ӣȻ˵ѣôԭƻҪһݷӵȴǵȥ
ҽ漱ˣȴҲû룬ЩǲǾһ˺ɣˣǸְ߰ţԲŹⲻǵɷ
Ҫ˵£磬淢Σʱߵģİ鵱ʥļҽ
ʲô⣬ʧȥϵһֱûϢȴҲǸ£ҽڴҴҴǱӺҲпȥݷõѰȥ
УȻϵ֮ӣ̫㣬ʥԴ֮١
ҽʧǣ̫ͥ㴦ԼٴûõϢ
Ҫ֪ھ֮磬ҲͺͲӣ̫ͥ㣬ٵˣϺãˣҽĲ֪ھ֮磬ȥ˭
Ͼ֮磬Ǻ磬Ǹ෽ӽɽ磬Ҳ׽»˵ĵطôĿţĿӣѱ֤ͱ
оƵĺ챦ʶռֻ˽ʮԪӴҽţ׼ʥ֣Ĺɣ˿˺һ
׼ʥ᲻ʶݣֻҪԼٴԷҲῴھķϣͣġ
вʶô׼ʥִ֣β츳ͨҲӹһ١
ҽһ㶼û뵽Ŀܣ˵ˣ䣬飬϶һʱ֪ҽھ֮Уһλ棬һλѰϢŭһʰˡ
֮磬磬ȣɽͥӣţָᣬҮᣬԽҽ˸飬ȴûѰϢͺ˴Ӻ̤֮ͥ󣬾ûе˸һ㡣
Ҫ֪ҽߵλ棬ȥһ飬ҲݷԺܲʵĶʥꯣȴһûϢ
ҽҪٵһλ棬ڴǺУеĿռзʱȴǷƽʱ徻ŵ޵شȴ洦ɼݣͬϼһ㡣
Ҫ֪еĿռз죬˶ٵľҲΨɽĳЩʢٿʱС
ĸʢ᷽ȥǧ꣬Ԫɵ˲ιǻҪٵȼǧ꣬һͬʢľȴǺιʣ
죬֮һλȶѾѰҽƿеĿռз죬֪һδѰٵҽüռзУǺӿǼ֪ĸɽλɺ͹գ뵽ռзУ֪ĸλ潵١
ҽһΣǲӶæǰ񣺡λѣҵˣ
λ޽Щʮɽеķɽɺ͹ɣæ˷ѣˣ
˫ҽǳ׵ľʹɺ͹ɵһλŴ𣬷ӷᵱ󷨣ܿܿߣԿǰȥ¼
ҽнԺУƺһ¾ͿǰӰݷӵͬռзУʢһʮɽ罵ٵˣҲĸǰʮɽ빸أȥ
󷨣һޱȣŻ
ҽＸͬʱôΪϾô˿ᴦľϿĵȷɡ
οͷãԱʦĦ͹ʦ֮󣬷żķ棬ȼƷ棬շ棬ҶʬŸҲӾֵӣ֮С
оȻҽȻ˿
ȴ֪ǳԷмĻҲĻͳ巸κƾս𣬸еͲʶʶãԸҲ޷Ϊ


317 Ѱ
ʱԪһɽὲԸΪնڣ䣬ĻȻҪһͷѵԪŻݡ
˭뵽ǵΪ˷ĵزǨŭ޹ڣ˰ţɱ֮ĽԸؽ޷ԲڣԸͽ׳ڷļƻҲϰء
ʣȷ˶򣬱ȻҪõҵ
ҵþ֮˽ᣬ˽ôĽԸйôһ۵㣬Զ̴棬ȻӰ쵽պĽ֤
ԣԲܼ죬֮ǰͽ˽ᣬжôݱҪɱ˵
ȴ˵ҽΪʮɽҵߵõϢȴǽٷؽʱỹδʼɽͲŶ룡
Σɽȷʵǳ˽ƣԪ֮Ҳ벻ɽȻΪᣬԪ˻Ը͹£ڸڼ֮ʡ
ҽʶɲǾɨɽ磬ȴһʧˣΪɽ磬ҲûϢ
ѵ˵ûɽҽɻ֣ǵʱѪʡȻĴ𣬸Щˣɽĵк֮ġ
Ҫ֪ÿٿһ۵ʢᣬεƽʱǧ꣬꣬꣬ҲĳЩɽ۵ΪӰĵʮӣĴȴǲ١
Ըзʮɽ統Ʊػǰһġ
ҽ˼⡣
µҽһѶֵܣԭԶźʱڵİСԣ֮ڶޱȵĺȴԵɺ£̵и־壬Ӷõ
˼ǧ꣬޵ô޽֤֮޽ɵҲֻһ֮ңһкͷϣˮڣ֤ô޽ɵԺУ°빦׼ʥҲ£
ҽֱľˮʵڴ޽УԿϣһֵ֣󣬸Ƿͨ죬һ׼ʥҲֵ֮ܵС
ֵܶڷɽ磬˼ѽʱпԺսٷɽ龰ԼһͨʲôЦ뵽ˣˡ
ֵܣʲôˣֵܣȴǲִСһֵܳƺʵҲǲִСǲ֪˭Ǹ磬˭ǵܵܣϾһѶȺ
λֵܣֻλˣǰᲢⷢ
빸أλֵɲе
ЦûҹƵûȻ빸ɽĳõĵɣ
ɨһɽɼǹˣ˷ܵĵж֮˶˵ѣԶԽλ棬ٴ˵
ľλֵܣǲȥ̽ĵأ
ֵ˵ǣȥȥ
ֵܲٳɣ̷գ빸ɽ磬뷢ɽֻһֵ֮ܲûٳǿУеĿռз죬ֱԷƿ˷ɽĹĤֱ̥ӽٵ빸ɽС
һ빸ɽ磬ֵɨɺӴʶɨ빸ɽϢѰǵϢ
ֵɫһϲɫһ䡣
һϲΪ빸ɽ磬һ˿Ϣһ䣬Ϊǵʶû빸ɽУҵӰ
ʣȷʵ빸ɽ磬ֻȴѾˡ
ȻѾ빸ˣȥֵ
ȻûǱޣ뿪빸أôֵܾһλһλѰҲҵõϾǻˣҲǰһ̻˭֪һ̣᲻ȥ
ֵ룬طɽ磬ã
Ȼ빸أͱȻˣһڷɽ¿󷨣ѱ
ֵ˾ڴƿգصɽ磬ַ˺üɷϣӦ
ֵܱ֮ھɽԶĵطѡһ壬ҲûпʲôʱѰһɽͷ
ɽĸ½ɽ壬вͣ䣬ɽԽĸ壬ȻΪЩƷԽߵռݣǰѾռݣʵ˼ңҲֻùԹãλóνǿΪ𣬵
ֵ壬Ѿвɺ͹ɣϿ˺öʱȻҲˣֵһΪԵΪ¶ϯءȻˣҲʵŵˣ迿һʱö֮֮䡣
ֵǴ޽ɣֻҲͣ壬类ˡ
ȴʵʵĴ޽ɣԭռ⸡ˣҪ˵ֵˣǸ±ֵܸߡ
ϾǰɽĴ޽ɣϾ⸡ȴһ¾ͣλ޽ɡ
ֵȴǲܱô뷨ֻǰɽͷǼȲɰˣҲ˸ɰԼ
ھĵȴῪ󷨵ʱֵҲʱɨʶǷѾַɽ硣
ɵȺᷢ½Ըʱֵʶɨɽ磬ǷϢʱ򣬵ҲĳЩһˣż̸빸ɽ署֮ʱһɱħΪɱ˰һǧ˵¼ֵȴҶ㣬ûд뵽ǵ
ڣὫڷɽ󷨰ĺԸ˿ƴɽӳ£˷Ľƣ
Ѿ׼ˣ׷Ԫϣɶ˻һ㣬ɽ
ȻԪѿǶֻڶˣʮУоųɰ˶µˣɣɣɡ
ȻˣⷢɽҲдĵɣϾɽ磬Ҳɷӵλ棬зˣʿȻҲиճɵĵɡ
ĺԸºֵܾɨʶٴβһɽ磬ȻһûзѾϰ
ǵҲȻ󷨼Ҫͳֵġ
ֵܣûԪ񶼳ǣʬղһֻǷֳһ˿Ԫ񣬻Σɽ
֮Ǵ޼Ĺɣյĵֵһһ˿Ԫ֮ɽˣҲУλɳű𣬺Ȼʬղһ˿Ԫ
ֵ֪ܲλɳűʬղȴǶֵһֵܵʶɽɨһһεʱʬղͶǵָˡ
ɱµĴҪɽһˡ


318 Ҳ
ֵܵһ˿ԪɽʬղﶼĬĬֹš
ƺѾֵܷɵ࣬һɽ綯
һ׾֪ԼӰĵʮɵĻ֪жôŭַ֪ľٶ
ȻһֱֵͬһºͶغĳߣһǳǿƵİߣҲὫ壬÷һͨʹʥԷΪףǾ֮еͥҲҪ߷ӡ
ʬղ뷨һֵɽȻо챦Ϣ챦Ϣзôһ˿ޱȵԹ
Ҳ֪Ȼ󵨵˾챦ôȻֻⷨ빸ؽŲʮĹҲţܽһȫ
ֻҪ챦ûбȫô;޷ȫڲ챦ϢȻᱻֵһкϷˡ
˵ʮϧĽ裬ϧԼ޷򣬵ۿÿһε׳һ֣ջԸͽ̻Ҳ𶼲òۺ죬ʬղȻ뿴ٳһ֧ܿƵϵ
Ҫ֪ĿǰѳϵϣԽʢʵϣŵȴзɢһ󲿷֣ڣްӷķɣ˵ԳһɣҲ϶ѣûĶɽ֮⡣
˵ֻǷֳϵѣǾϺɽɽɣ
ĻǷžҪĳΪϵˡ
ǱʦĦʹȴ󱯹ʦԲԸ⿴¡
Ԫռ򼶽ݵߵ㣬ɴӯŹ·⣬޴̨ʱ֮䣬ƺֻʣɵУҲֻʣ
ˣǰ̾Ĥݵǲͬʬղһ˿ԪȴһΪǾҲ޷Ԫͷй챦˿Ϣ
ԭ˿ǳ޵ԹȻԼԼȴѱ·ڸǣ޵ӣȷ˿֮ԹǷĻڣ
ѵ˵ᾹȻ챦ȫˣŶ̶̵Ĳʮʱ䣬ôܣ
о첻ֹ֪ģһԼ֪ȴȻһ˿ϲ֮⣬ƺҲԸ⿴Ľ衣
˵һ˿ǶûзǱʶᱻַ
Ҫ֪˵̻£κֵˣʥˣò˼Щ̻£ȴԲù˼ЩģΪ˺͹㻯εǿڡ
ɱᣬϵһЩº˵˱ǣȴǲ޵ľʲôӰ졣
Ϊ˺͹µ㻯εľע޷֤ʥݣȴҲʥˣȴʤʥˣʥˡ
𲻸ŵԷ֮⣬ᣬԪͷϵϢȴҲ챦˿Ϣ
챦ҪѾȫҪʲôֶΣܹ챦ѹһ˿ϢҲйĵز
ὲ֮쳹ɽʱɽУΨʬղԼֵ˼һʱ֮䣬û
ֵܵһ˿ԪȻɽҪʶȴһ˿Ԫϣһ˿ԪĿǰֻɽռһλãӦӦѡ
ȴǲϵɨɽ磬ⷽ棬Ǻõһʱҵ
ֵܵҲǲҲҪҵǵǲר
ὲӽԪɽɣҲžԵģڣԽԽʱγ򾳣ɽɣܸоַǳ򾳣дǵͺ񻯳һ飬颣ǵԴǵ˼룬пǰûĶӿԺͺǰԭֻһȴǧǲо֮УȻ֮䣬򣬽С
ɷ׷ʱȴͣ˽ׯϵı飬Ҳ΢΢üͷ
ȴǲòʱͣ½ԭΪֵܣ
ǿʮգνǧڵĸͨԽ죬ҲԽǰ֮ܿܿ
һԽԽУԽ
һȻ󷨣ԽᶨĤݣӶõԸջĽ̻£
󷨣ɽˣǷ򣿶ʵΣעȴЩɵϵܿܿ
˵󷨣ʵΪЩܿܿҪڷŸӵӴڻǴйϵġ
Խ࣬ԸԽǿҲʹĴڣԽɶҡ
ŽȱΪնǷصĸݡ
ʧȥûԸû£𽫱ԭΡ
֮ôǿ֮ܽһˣ㻯ɷǶǿӴԸ͹£ӲĶѳġ
ԣÿνյðλ٤ǧλ죬һ棬޹ؽҪҪıҪ֮ģԼ֪ԼʱԼ
ǣὲʮɽǲӰ죬򾳣ɽ⣬ܿܿȴǴӰ죡
ԭھɽԶһϣ޽ɲɽɨ
޽ʲôڣɽУڿưһǿߣǵʶÿһɨɽе䲻ǹ⣬ȴ޷λߵѹܿܿľ˼ȥΨģרģģ󷨣
Ƿ֣ܿܿǽλ޽Ӱ죬޷Լ󷨣ôȥηɽ꽲ãҪˮһգ
ܾ۵ܵԸεý̻£׳
ǣ޽ɣÿٴΣɨһɽ磬ܿܿĻ̻̲Ҳĵ谭޷ﵽС
ŭˣǷ𣬴ʱҲҪ󷢹ˣ
Ȼ֪űضԼ׳󣬵ȴû뵽ŵĶ˿죬ң˵ӵֶΣӰԼĽɹ
УȻֵΪ谭Լȷ棡
Ͼ˷Ų뿴Լ׳һ֧ϵ⣬˭޽ɣĵɨʶܿܿ


319 
ȴõֵ֮Բʱɨʶ̽ɽ磬ǹ谭ὲΪѾԪһٶ
ֵ֪ɨʶӰĽɹ
ᷢΪԪȻҪʹֶΣ˴ΣԵĲһ޽ɣԪ˵п׼ʥǰڵʵȴͬʱ޽ɣ
Ҫɱ޽ɣҲΨԳˡ
ǾԼ֣ͣ˽
ɴбжϵʱޱȵĸоǻȻʧ
ǻعɲǣҲÿ̨վֻһ߽գʧ˸Ӱ٣
ʬղĿ¶֮ɫ
Ͷ֮䣬˿̻ϢȻˮ˲¶ƣ
޹ʵˣ֪ʲôµǣɽͷӶ
̨ϣԪһɭϣΨȱ֮ɫ΢΢һЦ֮䣬Ƭɶʱ
ȴ˫΢
ʼɽΪߵвܽʲôûãɾͷ֣󷨣һ⾳
ɲæϸþ֮С
ȴ˵̨һ̤ûգֻһϢ֮䣬ͳֵڵĸϡ
΢΢һɨ壬㾡۵ףرֵ϶һϢ
һ˿ɫ˼
ȴǸղôһɨȻֵ֣ܾ֮Եõ
֮ŸּᡢӲաʵ֮С
΢΢΢˻ᣬ¶һ˿Źֵ΢ЦֵƮ䡣
һ˿ƿֵ֮ܵʶ˲ɨ
ᣬֵҲ¶֮ɫ
ڴʱһ˿ɽԪŽȻֹͣ˽ʧ̨Ϣ
ͬһԪ񴫵ݵϢǻûĿ졣
ԭڽĴ𾹳ԼǰֵЩ
λˣЦ
ֵܻˣʷĪкμ̣
ᷨӷȴǻûڷųɷ棬ֵε֪Ͼ߻вķӣβǷ棿
ֵֻ˵ƾսĴȴǲ֪ͷŵ΢ϵ
϶ֵɽϺɽˣֻĴ֮ģڷֵܾ֮ȴǲˡ
˵ֵܣֱ͸ĻԵ
Ҫ֪淨飬ǼлΣڵ֮ǵԼǼɷƿ淨ǣܽͷ淨ͼӳֲ
淨У®ƿطɳ飬౦ƿɽ飬׵ƿسϫ飡ľԣԣˮԵ淨鶼Ѿ
ٶԽɶУҲɹþӢǷֱѿͷ飬ǣζˡ
淨飬ȴѾ
Ŀǰȫ̽𶦣õػζĻҪǾӢɢ˵İȻɢˣѾ⣬䵱ڵ޺׳ڵˡ
˵ߴеǣǣǣǣӢǣǣѼ鱦ΣǳҲҪѰһϺöữΡ
УѾΪǶĿ֮꣬ԱݴܷŹ
ʱֵܻ֪Լкμ̣ЦƶɮȴΪλѶ
ֵЩɻ󲻽⣬벻ͨʲô£Ҫ;ֹͣصض
˼Ϊȴ·뵽ʲô棬ĪҪ˵䣿
ȥһҪ˵ҷԵƶɮɻλ
˵ȴһԺֳһٶǰԪɱ
᲻ɫЦλ˵ǷԺ磬֮
ֵܴϲҵȿѰҵ֪빸ɽ磬潲ǺͿȻɵɵ֣֪͸ֱѯʷȥͳˡ
¶Ź֮ɫѾԪɱһٶ꣬ԭΪ׾˵ôӴͨĻӦǰΪӱ˲Ŷԡ
ǣɱ֮ȴ޲˵빸ؽ˰ĵҲûǲ֪λĺ磬кξٶ
ᣬۣԪٽһ£ΪضǷСҳݡ
ǰλ֮Ĵ޽ɣȻڳΪȻʲôСܹյ޽ɸΪ۵ģǾ֮ͨ
ɫŹֵĿֵܣʵѾһٶˣĪǾ֪ȥ򣿡
ҵȱͥ۵˵ҪȥӰݷӵѣҵȸ棬˭֪ȴǰ潲ת۾ǰ꣬Ǿú飬ɷҲǵʲô鷳ŴҴѰҵȥ򡣡
ʱȻȷǰˣǷɰԼİ֣ȷʵΪѰɰ
᲻ǣѾϰ꣬Ϊǰˣȴ֪ࣿ
Ҫ֪񣬳巸ὲɽ޹ǨŭڣɱţԪɱʱѾ빸ɽ磬Ƿɽǿд÷зΪֵܣ᲻֪
ȻˣУἰֻ֣Դ֮Ͼݣʬղ֪⣬Ҳǻ֪ѡ
ֵܣȴǴû뵽ǵᱻɽϾźĹϵãôҲøӡ
벻ɽ󣬾Ǩŭڰڣɱһǧˡ
ȻǸ벻ԪȻĸɱҲ벻챦֮оβ츳ͨȻɣ
ΪˣֵܵʶȻżһЩ̸һ׺ᣬΪĴɵ£ȴǴû뵽ǵȥҲû
ȴϸһ˿ŹֵЦ⣺ԭλѾСѵӣƶɮȻ֪СѵȥˣСʴӱŵиУģشұ磬󷨣ѹֶȻѰţ


320 
磿ֵɻ
Цһһ磬һҶһᣬⷽǬԳһ磬Сѱⶦ
˵ţͷڶһ˽޶˳궦
ֵܵȻ֪Щ켶ķǬԳ磬ģǬ̫ͼԼӣ
΢һģͬŮ鱦ɽͼԼԪɵĵ飡ҲﱦЩǬԳ硣
ӵĴͨߣ뷨ڵչΪڵ磬ʱͿռ٣زһΪڷڵ赣˾ŵԼ
ȻˣЩ켶ԷǬж֮⣬ͨߣҲͨ
͵ģްӷ磬ޱʦĦ磬дȴ󱯹ʦ磡
˵ǵڷıֵܲԵöôľ棬Ƕ˵ƾսķȻӵһǬ취еԾѡ
ϾʥˣɶûǬ취ء
⣬ֵҲ£ϾͷŵĹϵż棬ɶӾֵأύ޷˹ϵӾֵһӰɣ
Цλûм£Сƶɮıǧ꣬ɡ
ڷıȻǺõģֵ˵Ҫڱǧ꣬ȴЩ
ʱ΢ЦǲģºС̣ƶɮԴλһΡ
ֵܾһ񣬴ϲˣͷˡ
취ǬãҲлǱ磬Ħһ磬Ƿʲô֮ͬ
ڷź;ùϵǶȴû˿֮ģֺ뵽Ϊеһ𣬾ǣ
ףͷе궦˳ڿתһָ궦֮£һԶз˳˲һԲɵ̨ɵ¡
һ̤Ͻ̨ɮһӣһֵܣ϶ʱһ⡣
ɣẬЦ
л棡ֵܼ˽̨
߶Ž̨궦зȥʱɫһȴȻ䷢֣Уŵ
Ǹһ˿Ź֮ɫĿ⴩Խ޾գ򼸰ߣĳ鲻۵϶һϢĿתϱߣͬһ鲻۵ƶϣһϢ
Ǹһ˿Цֵܣ̤̫궦С
˵Ӱȫû궦ʱ궦Ҳ͵رƹ⻪ûУʧ١
Ŀɨߺϱߵƶ䣬ϢֳʬղӰ
Ŀнһ˿βס֮ɫڸղţΪǳصĻȴǱ׵ĿαװֱӱԴ
ĿԽգͶʬղƶʱɲǶһشĸоĿɨ£αװϤ䣬·̻¶Ƥӵ£Ρ
ʬղǴĿУǿǶΪ֮ľĵزҲΨǿޱȣſܸ𺳵ĸо
пЦԭΪֵܱȻᷢԪɱɵ࣬ΪȻᱬһɽλĴսȴû뵽ֵܣ˶Ųɣɵɵıͣƶ֪һмѵӡ
ֵܵ³еҲЦᾹȻԥĶֵ֣ܳǸе𾪡
룬ʬҲղȴҲףȻѾɱ;ȻѾǸݵĲֺ֣֮αʲô˼ɣ
ȳþ£һһֶ֣Ϊ
гĸɴֶ⣬УȻƿôһ
궦ʵİȻʵҲϤȴһ˿ӡֻôҲ벻ôУ
ȴ˵ᣬֵڿ궦һͺ󣬽¼Ž̨һ·ֵܣֱɶ硣
궦е޾ǿգԼеʮǳɵͼⱦ磬ֵ̾Ϊֹ
һ·ֵܣֱͼеĵڶʮǳ
û뵽磬ǬʮǳĪǾһ磿
ẬЦ
棬ĪǾǿǳľָԽԽҲԽԽĵڶʮǳ
ǳ磬λѣ˾֪ˡ
᲻˵ʲôֵҲͲٶʡ
ʱûлʲô
̨ͬԽˮ棬ǳⲿķϣ˿˿ʽʱֵ͵زһǷǳϤϢ
ϢǱģĺ챦
ӦϢֵȻȻǳҲе
һ·ֱ磬ֵܾķ֣綼һױпУһƬһƬҳǦƣУʱޱȵĵâ
أֵɫһ䣬ȴǷ֣˷ͬʱӿ˹ǿϢʶɨ̽ȴ˸򣬷ֱһߴɵľħž޴ޣ̤ƣ¡¡ĳǼٷ
ֵһľΪħȻд޽ɵĵµޣҲȫǴ޽֮
棬ǡֵҪᣬǴ˷İħǺȴ͵ط֣ԭվߵᣬ֪ʱʧӰѯʵĻߣҲ˻ȥ
ô£أˮԾĽе
ֵУΪܵɫ֮ɫȻֵǣϸо챦Ϣǲʲô֡
챦ϢǴֵܽµĽ̨·֪ŶٲǦƣλڶԶĵطġ
磬ֵܾ͸о챦ϢȻ󶨣ΪǳУҲû̫ϸȥо챦Ϣ
˿̣أҲϸµĸо챦Ϣ
ԽǸоֵɫԽأҲԽأأֵɫԴ䣬ȴ챦ϢУһ˿޲ԹڱֵĲ
⾿ô£ֵ־ŭ֮䣬Ѿȴ޷Ǹ롣
棬ᣬǳǣ⾿ôûһ£ֵܳմС
ĺ¡У˷ľħѾܻ¶Ӱ


321 
Űħ񿿽죬ޱȵϢǵأ·ҪϯһУ
ھֵԼ֮ͣЩħι״쳣ϵ۾Ҳֻֻֻ٣ֻ࣬һֻֻۣ׹䣬ޣȳϢֵ֮Ż
׵󣡡ܵЩ޴޵ֵܰľ
ϢյһมֳӰɵĽ࣬޴̨֮ϣһֵ֣ܵĿ⣡
棬⵽ô£ǵһﻹһϣǵĲ²ǴģǵڣϣᲢҪǲ
ɽᣬɫׯϵĿֵϣɸ߿£Ȼ𵴣λԵӣ趨ʡľΣ
ֵԣѾףԼ˲ǡ
ǵأôˣһסͷðŭʵôηţᣬûһ˿֮ģû뵽ᾹȻǡ
ᵭһЦ³ΣΪǴˣ÷֣û뵽ֱڣȻ¶֪
¶һ˿֮ɫѵڷɽ֮ãû˵һλ㣵Ĵɣɱһǧ֮£
ֵɲľԭһֱȴûȥϢ˴ޱȵĸǵԺ֮С
һλſĴὲ֮ʱ񣬳巸潲ߵһɽǨŭʱķİڣɱһǧˣײп㣣˷ָԹӣᡣҲɱˣеԹޱ߹£Ϊ
ֵһŵӣᣬеᣬѵ˵ѾɲɣǱܿࣿ
ƶɮ빸ؽİǰѾԪɱòˡ
ⲻܣܣֵҡͷУӵ챦츳ͨٲãҲգӻͥģһ㣬֮ⷨУǲǣ
ҡͷ
һУֻҳǦУһƬҵĹ⻪ɢ˺ʵǦƣֱᣡ
챦ϼ⣬Ưֿɵ֮
챦ֵĿѣ챦ָܱʹȻѱˣѹ֣Ǵ챦ϢУôһ˿޲ʵԹѹǵҲټѹǷɷԲûӦԭǵȻڰѾˣǣΪ˴ӣȻû֮кĿؼкĿ
ᣬӣһֱͬȻ죺ǷŶ˶ٺôһֱ罻ãû뵽ȻˣôҶ֣ôµ֣ᣬ
ֵȣڿշᵭһЦԣֵֻ߳ڵĽ̨ر⣬УķƮ·һֵܸСĿռ
ɵķͺ¿ֵܷŭУʩĺŽǷӡĽ⡣
ǣǵķ͵УֻǼȴûлƽ⣬ļ
΢΢һЦʱΧ£Χİħ·ʲôָʾſޣΧ˹
˷ħһȣطɳһڵ÷򱻽ӡ̨еֵȥ
أüͷ΢΢һ壬ȴǺȻ֮Ӧ̨ϣӿֳһɼֲһ޼᲻ݵֵ֪֮ʩչѹ׵ֶͨˡ
Ȼħеûüסֻ̨У֮죬رƬһɺƴޱȵи֮Ѹٵļħͬǿµޣ㲻ȣɺƴƣƷɳǧɿ⡣
ֻ̨ϣһֻɫľɴܶ۶׽ٶȣѸ׳һɵľ۹ͻ鲼ϣŸɢͬ飬Ȼֵζ
ţ޴β΢΢ɨУ˸ħͬޣǺ޵ֿһβɨɵӰ١
Уһ̨ɽȥ
ᵭȻһЦָ㣬ֻǰգͬһˮƾһ㣬ָ⣬ףͬĺ棬εĺˮΧס׾ԽԽǿԭεĿҲԻβ
߳ٴףָ͵رҫ۷⣬һдɫģڷиֳ͵ϣ
һ˻ͷŷı׹âը죬Ʈ󽹳
˻ȥצϵץڶͷϵǵģǷȴ˸һ㣬Ѿͷճһ𣬺ڣĵû̫־ãըĽͷö󣬷֮Ķͷȥ
ʱͷɵȴѾһƬͷöͷ֮ˡ
ˣ˻Уб˵Ľ⣬ձ鲼ҳǦƣɲǱӳ֧飬٣ͳգɲǴŹ·Ȼ֮䣬ǧɣǧһ㡣
޳ܵᣬɣŭţϸ飬⣬һˮɫУŭУ¶ȻʼׯϵĶ̨ϵᡣ
ͬһ޴󣬺Ȼ飬ɮ䳯ǰһȻ֮䣬ӳչͬһյĻȻ顣
ˮɫ飬ˮˮΪҲΪᣬƸӲޱȣż᲻ɴ֮飬ǺȻ࣬ˮһ㣬һƬ嫵ˮĻϡ
ˮﲻ֣ﲻڣ˲䣬ϵɽӶ
ˮĻ֮Ϣ͸䣬ϤΪһҡ
΢΢һЦۿܸʴܽˮӶȴû˿֮ɫ


322 
ûоţȻΪҪֵܣͲѴ֮
Ͼĵطأķ궦еǬС
ⱦ磬һеף
ֻҪԸ⣬Զ궦̺һзֵ֮ã߽
ֵ֮лữƽ̨ĽӡԼҪһֵ֮ܣкͨ
Ȼֵʩչǵľ󣡻Ϊ
궦ڣصĻỹ治öԸɵƱҪһֽţܽǡ
ҪֵܣͶ֮ѡ
ϸֵ֮ܵȻֵ궦ʩչӲĶϤģȻûۿʩչ󣬵궦ȴһһʮĽֵܵĵȫ¼
Լɮӹˮһھֻڻʴˮͷ·Ƭһ㣬ɮ䣬
ʲô
ֻǴһˮģʴ̫ˮˣ
ŭţܹȥ̽⣬ƫƫεգȴһͬˮƾһ㣬ǰ
ʱֵˮ̫ˮɢæһ̣ͬҪһھ÷ֱɢڿУһƬƬͬƬ̫ˮȫضУΪ顣
ȴ΢΢һЦ쿪ƣһһ߳ͣ
ֻһƬƹĻͬˮвƾշ֣һʵĤ̫ˮ͡һĤѸٺ£һ壬ڿ
棬ϹͻͣȻˮ̫ˮڲǳײţ
ٴ߳⣡
ֻظֳһ𲻶ķģԭײŵϢʱֹ׷ӡᣡ
Щ֮£ԽԽСԽԽʵ
ڲ̫ˮƽˣȴ·޾ʹһ㣬ŭĺУ
צԴҲĴԴڿŲϵ۸һƬƬİ䣬۴ֳһķĹԡ
޳ܵСˣסְ־ͷǳȥһţ˸׹⣬ǿ޾ʹ͵ȥ
һЦ߳ᣡ
͵һͣǷӡˮ͵رƹ⻪䡱һٴλһˮɫ顣
ֻ飬Ȼǰϸǿˮ鲻һ׵Ķ˺ֵܵϵǿҲˮıǳ˷ӡͽˮѾ֮ΪˮԪ֮ΪɵУɼһϸСԣУܶײڱڣ
ˮ׵ĺλֵܶϵʱΪˮӰ죬ϵ޾ʹ֮Уʧ١
ȴΪ֮ңΪǵֵˮǻ֮⣬ԪȴѾС
ֵд֣ޣҲڣ
ǲɵɵıƭ궦Уδûкһ֮ٲãҲӳɽ磬غɱɵ࣬ı磬Ͷܹɱᣬֵܣȴܹӳ죡
Ҫⱦɱᣬⲻǳ˵ΣͲܰ쵽ǣ²ⱦ磬ֲֵܱܣˡ
Ȼٺֵܺȥ궦еķ֮׵ľͽϸĿ飬һһӡᣡ
ȫӡʱ򣬰ɵҲֻȴǻԣԣצӺͷϵĽǵɫͬ⣬ѷֱ˴ˣ
צӺͽǶǽɫľצӺͽȴɫˮצӺͽˮɫצӺͽȻǺɫצӺͽǣǻҺɫ
ֵܵԪԼ֮꣬⣬оƿ淨ǣữε
ȻˣоȴǻҪᾭһ֮󣬲ܸʺ®ˣ౦ˣ׵ۣǾӢɢˣǶ֮á
ŷӡֻԵ飬֮£û֮Ум
Ҳûг궦һֻԣ뿪ǳصǿС
̨йֻʮǳĵһǳУǴ㽫ֻһǳڣյһǳгһЩ֮ʼм
ֻи֮ʮǳķ֮øǿÿֻԶźĵľ֮
᲻Żɽȴ֪ԼѾЧʵϣ󷨣͵ػݳģȴ®˽ﵽ滯εĵѾΪ۵һ츳ͨ
󷨣®˵ǱỹҪûͨ͸һ⾳
ֻк͸֮վ®ҪʤϺüԣ󷨣ߣ¸
ҪнׯϴȱķչڣԸ֮ԴȴǱҪͨн̻֮Լġ
Ļᵹȫ®˴Լˡ
ΣȻѾԼʼˣȻٳȥӻؽ֮Ȩó궦ı磬һã
ת֮䣬ǴҴҰꡣ
ʬղֵܱƭƣɵɵı磬⣬֪˱Ȼңɱ࣬͵͵͸¶ֽ֪ɱֵ֮ڸϼˡ
ѾͶأȴֵֶܣڿƭñֶΣΪܣΪŴֶȴǷʥ֮
˵ĿȴǶû㽫ɱֵܵй¶ȥ
ȻϤ󷨣˵һҪ
˵һʼǷǰĵûȥϷ𷨾壬ĵĻôڣȡ󷨣ϣܶϤĵΪԼˡ


323 
ķ֣ᣬ󷨣Ȼһظͺ̺֮
ߣֵܴɵߣĸСᡣ
ܿܿͬУ򣬻ģƣȣǽá
ʬղΪŴǽǷǳᶨִ֮䣬󷨣͸˺üͨ
⼸ͨÿһţҲԿɳɾͷѧţ
Ҳ˵ʬղ⼸ͨȴҲԿ̳ˡ
ȻĵֻСǸµĵȴ޷̻ĵز
Ҫн̻֮վҪķţ棬н̻֮ȴ޷һԼĽ̻֮õԸ͹¾ųɹֻһɲŹŵĵز
𾪵ǣУ֣ãǲʥ˽ʱã
Ȼ޷ʥ˽ʱ컨׹ӿʱɲǵкͷǣȴĵʵޱȣ
Ȼ£ϷȻϣܶϤ󷨵ľ壬ſƽ̻ϴ󷨣
ˣʬ𶼺ղȴûдųɹȥּǼ˳
죬ɽѾ˷ɽİ꽲Ըٵһɽ磬Ҳʮɽе۵أ
۵ɽ磬ǵĽ档
޴Ĵ½ڴ֮Умһĺں
ΪǵɽУȻռ󲿷֣ȴԽ١
壬Ϊ츳ĹϵһͶ߱ʿҪֻԵܴﵽʿҲʿߵľ硣壬ȴһǿԼӡ
Զźʱڵ岻ͬ壬Կɣ޵޷
ڼϲأ빸أǰȥɣв١
£Ŀǰʮ٤죬Լɱ
ȻˣҲǲ٣Ŀǰµ٤ǧ죬ӱУ˱Ƚ϶ࡣ
ɽ󷨣Ϻ󣬽Իɻλ٤ǧλ죬ӱԣȴѾǧλӵˣȻˣõӴļܿܿĤݣӴڻ
죬ƴɽڽٵѾõ۵ɽУͬʱ֮䣬ȴ۵صشŹһޱߵĹ½⣬Ҳ۵ɽҫһƬһƬͣ
ɽҫķ⣬Ҳҫ£ԵЩ޹⡣
۵ɽܹգɲǽУԷ׷׸Ĥݣں𣡡
û۵صĴޱʦĦķ¬ǹ
ἸһһĲʳ֮УĦԭȴʬĵ壬ڳ沵ĵȴϣȥʬһֱδܵ󷨵ľ
䣬ȴʮɽеļϲأ빸أصļᶨӴڻ˲СԸԴ˽̻£ȥֻʮɽ磬ɽļʮоҪ塢ɣΪʵڡ
Ȼ޷ӣЩԸ֮УѾԸоӷţԽԽԽԽˣ
⼴ζᣬĤᣬᵻķͽԽԽԵʣ
ԭȣĦԸ֮УͰӷ⣬ܺȼģҲֻдȴ󱯹ˣȴ󱯹ĤݵԸҪԶԶĳԽĦͰӷڵʱֻǰӷߵвĽ̻£Ȼ˷ţСѡ
ȴΪӷ֤ʹŵɡ
ǳðӷ𲻾Ħ𲻱£Դȴ󱯹֮Ը֤ʥɾʹȴ󱯹ʦ
ĦûֹɾʦɽϵΣȻ֧ɵĻᡣ
Ħ𻹲ô֣κΣĦ޷ȥǣӷᣬֻ⼸ɽ罵ķӣţҲɽ⼸λŶѣҲֻڼϲأ빸أأӵһڶѣ񣬲֪ΪΣӼλ棬Ҳ
𲻻֪£ΪŵĴʼˣʥ֮ƿط˵Ħȴ쳣
ΪĦԺ󹦵½еԸ֮УǶ˼˿ԷλӷᵻԸ
ʥ֮£޷ţδɽ紫뵽λȥġ
Ҫ֪ţλԼ㶨žͿԵģ뾭ɷţĦնɻţţţܹλ򣬾ͲǷڣ
ӷҲ㲻ʽķŵģκΣƫƫн̻֮佲ԸԼ̻£ǻϿɣΪˣ㻹ǷϿɵķȴҲǷˣ
ΪϿĴڣԣ󷨣̻õԸͽ̻£ŻһԶţ
һɵԸͽ̻£žǲϿɣȴҲˣĦܹҵᲵĵˣĨɱǰĽ̻֮ᣬǰ϶ķŴǷͳα
ĦۿĸԽԽȣԽԽʵ׳Խ޷ɽôԵͱȻҪָߡ
ٶ䣬ĦͣϤԣ˷磬ףɷ棬飬˲Թ
ǰ䣬Լĵм䣬ǵĳɾͣ䣬ȴǵ
Ħ˵ԣǰľ䣬ԲҪҪȴǺԣ
飬˲Թ
ĦԽ򣬾ԽľҲԽϲ
ܽ£ĦлƿᣬлὫɷ죬˶Թɾңڣ֤ûԪ޼޽ɣ
ĦĴҰ
Ϊ˳ĦʦְӷȻ֤ѣΪܰѺԸңڣ


324 ܷ
ǣҪ֤ó֮ǺѺѣǳѣ˵ᣬֻмڣǧڣֻмڷ֮һĿܡ
ĦȴǴϿôһ˿ϣֻҪܹ£ԼĦеǻᣬҲеǷţ飬
Ȼʬ꣬Ȼ޷󷨵ľ壬ĦԳǰ
ȻҲҪи壬˴ΣĦķ¬Ƿ𣬾Ϊ˸ͷλģ
¬ǷҪóĹλᡣ
¬ǷΪʥĦķȻ۷壬Ƿ޷֤ʥ˵Ļֻ¬ǷҲѾΪʥˡ
ʵϣԺ飬Ϊ֮磬ʥʮλ⼸˹Դȴ󱯷֤ʥ⣬ûгʥģȻûеȵԵʥʥ˵ĴɣѾ֤֤У֤⣬֤նʬ֤ʥԶ֤˰٣СǧķţʥķҲ֤˵Ĺλ
˵⼸ʥ˵ĵкͷѾ֮߱ͨܣǵķ˵޾֪˶ٸԪķʬѵ֮⣬и֪ж
𣬸Ǻųƻ
ʦĦķ۵أɽʱǷҫ۵Ĺ֮⣬Ƿݰķ֮еԼڴǰ˵С
ƣȫ¬Ƿѹȥ
¬Ƿķ֮£ᣬԪˣߣ٤ǧ죬ӱȴɼĤݣӭӴ
ɶ̨Ŀŷɽ¬Ƿ
ɽҪԪ֮ɽ¬Ƿȴǽֱ࣬ӣϰ
¬Ƿ㣬ŷӫӫ΢Цؿ
ҲЦ̨վ𣬵أʮƶɮˡ
ԪҲ
¬Ƿ񣬺Цƶɮðûȷּӷ񡣡
ʵ֪˴ǰǷͽƶɮ
¬ǷЦӷʮɽ磬ϲأ빸أأ̻꣬ɻڤɳţΪҷĪ󹦵£ҷĦּ⣬⣬ӷӦ֮λҷɽͳ
¬Ƿغȵҷּ⣡ӷӷּ⣡
𣬵õݴţյ÷Ȼм飬ּȴׯϵȻְʮ񣺡ּ
¬Ƿľٶ޼֮⣬Ժ󹦵½΢΢ζֻһɢ֮ķּ˳¬ǷС
չּ¬Ƿˣ̻ͣɻڤ磬ͣ£ҷŴȱʿд󹦣д󷨣дǣдʣдȣд󱯣شͷţӷ֤λλΪ޹𣡡
¬Ƿһ䣬۵գŹ裬绨䣬һ壬ɲǰٲȫٶȫ⣬彡ᣬ񲪷
һֹĤݵӱ죬٤۵ɽ磬Ǽϲأ빸أأģᵻɲǽУ׷Ϊ÷ȵĻ
ڣǱ㰸㣬ȼֱ͸죡
ҲЩ⣬ȴû뵽žȻôλ
λǾĹλ֮ͬˣ
Ͳ֪Ǻ𣬻𣿲˷ţ˹λڷųɷ棬ȴ˳ˡ
ƶɮ޹𣡡¬Ƿưʮʻ
ȴʽܷŵᣬλȻ¬ǷҪ߳һ㣬ԣɴˡ
һǾʽܷĹλĳɷˡ
ȻĦƽ׽ϣܾĦڴʲô⣬ᶼǱˮڣ˾ǣ
ԣẬЦĻˣһһ磬һҶһᣬƶɮܷˡ˸ضӦֻ۵ɽٷŸҫ۵ķ⣬ֻ۵أ˵Ѿڵļϲأ빸أأҲǴŹ𳪣䣬缸ĤݵףԸԸɲǻۣӿգ
ȴɽ͵شŹǧλӵӣ׷ϥׯϵľ֮ϣԸϻ㼯һӴޱȵĹУһ¹Ȼ£
̨̤ȽȽ쿪˫ۣΪȣΪԴȱΪ̬ػ
ƴĹ¹ֱͷ뷨֮У˲ȾһƬɫ⡣
żϲأ빸أ磬۵ؼԸϻ۳ɹУ¹֮Ժһ½֡
һĻ¬ǷȻ͵ĺЦԹۣеͫȴ΢΢ʾʵжôĲƽ
֪ܷţڵóĹλ󣬵кͷԻǣȴû뵽Ᾱǵ
ڼиܷţյ÷ʱԷףԸ棬Ĥݣַ֮ĵĿ۳ɹУǰʹ˹½֣
ȫ֮ˡ
Ҫ֪½ֶԷ˵ޱҪ
ΨԺֹ½֣Ĥķ𣡲Ͽɵķ
˵⹦½֣൱ƣ֮䣬˸Ҷӵй½ֵ˳֣Ȼˣͬӵй½ֵȴǳ⣬ֻҪԼĹ½ֱᣬԸǴĻ
½֣޵ߵһܱ֮ξܱа⻹ֻ
ͨߣܹԺĹ½֣Լʶռ䣬һȫĶ档
ӷĦ֮磬磬ù½ּԼݱɵġ
ΪĦķ¬Ƿ֮й½֣£еĽԸͽ̻£ž۳˹½֣ɴ˿֪⹦½Ҫɣжôѣ
¬ǷҪĹλᣬ絣νܹл۹½ֵ£Ƥӵ£Ľ¡
Ҫ֪ڷ޺գȵȣ¬ǷڣᵣĽ֮ȻҲὫ磬ʱ¬ǷӪȻὫͬ
Ӵ۳ԸǱĬ֮£ȻȻΪ֮һ
Ȼˣ¬ǷͬȴҲܱͬ
Ϊʥ˷Ҳ֪¬Ƿ˲֪ٸλǲܱƾս˼ͬġ
ᾹȻֻƾϲأ빸أɽ磬ӻûʼʽ۵ԸȻ۳˹½֣
Լ۾ƫƫǷǰʵ
ӵ˹½֣͵˱ӻĽ¬ǷҪ˵ͬˣ෴ģ羭ӪᱻʳὫĳΪĽ
˲䣬͸ıԭȼƻ
磬ƱزᣡҲҺĦķּϣֻǷΪȴûָ磬Ļ˴Ҫ˷۱ˡ
˹½֣ĦҪԸҲ͸ˣҲֻмϣڲˡ
ֻҪ󷨵ľ壬ĦޱȲǻۣһзһҪ޷ŷѧƱҪĦʵ
ȴ˵еĹڱմԺֹ½֣ҲԽҵҫۣҫۣȴĿһ˸оޱͣޱׯϣޱȴȱ֮Ĺ⻪
ɽУԺӵй½ֵģˣްӷޱʦĦ޴ȴ󱯹ʦ
֮⣬ȼƷΪ׼תʱĦɷΪŹȥǧԪķˣȼƷȻҲй½֡
ҩʦ𣬶౦𣬴¬Ƿ¬Ƿ𣬹زʦ
ƴķţȴҲֻʮ𣬲й½֡
Ȼ⹦½ȻҲǿб𣬷Ȼǿν
񣬸ոܷͷţλ÷ӷ޹ᣬȻ˹½֣书¹ԣǲ¬ǷĹ½֡
Ᾱ˵֮ˣ֮ǿʱҲǿҪ飬ΪԹ֤֤ңڵĻԪ޼޽ɵľģ
ϲ޹𣬴ȱնӷ𣡡˫ֺʮʻ񣬺Цݵ
ɽǧλӵӣҲ׷׸ߺţ
󣬵۵УҲ϶ȵĸߺš
ԽǿȵᣬţԺĹ½־ͻӳҫ۵Ĳţǹ½ȡԸļ
ԺĹ½֣ڵĤݵԸԶֱӵĻڹ½УȴһԸֻۼķ֮УֻеʩȡԸ
ңԸҲܹʱӹ½лϤҲ˵ڵԸ׶Ϥλ棬ڱ˴йݵĽ࣬նܹһ˿нУʥ
Ȼˣ£ޱҪȴǲֵôϾݷȱҪģӦ벻ͶԸҲҪʵ֣Ͳʵˡ
֮Ի񼣣ٲɲʱŻήʥΪֶɶ
ƽʱ޴ȱڷǰͷĤݣҲֻİѡ
ǣ϶ᶨԿֶʱҲη壬նɹѹأзֵĽ
ԣǲʵԵĶһжҪԼ֣֮ȥãȥȥɡ
˵ˣȴʵĶΪƭ㣬˵һжǿ̸ͺڷǰӣҲҪԼȥȥŬܵӣܲ÷ֱӴͣһ֣ƽһСӰɣ
ȴ˵ᣬҲǺ⾹ܾ۵ù½֣½ԺԻĵзǷŷѧһӦɲǽỹ֣Ĺ½ߣԼ󷨣㼯򾳶õĵУڹ½棬һ
ֻǣʱģʵֻ࣬ҪԽ򾳣ܹһ֮ĸɵĻնʬ֮ն


325 ӷ
û뵽ڷ㣬ǳɷļƻôʵˣϲ
ǣǡǡ෴ģȴʬԼղ
ʱȻ֮䣬ЩûΪβɱֵܣͺľɱ֮ѽ£߸档
ܷΪλķ棬һ֪࣬ôź꽻õĹϵ¾ҪΪһˡ
ʬղĿܷ⣬λ֤÷ɹ½ֶ֣ۡ
ڷ澹Ȼɳǰ⣬ȴǰһϢҲ֪ʬЩζ
Ͼܷǲǰ󷨵ľ壬񣬷ķ¬ǷԽ٣ȻҲвʬ²֮⡣
ղΪȴ󱯹ʦĦȻ;ѽͷλϣȻɽϵˣֻɽҪΪĹϵܾŭˡ
ȻͬΪţղʵЩֻϾϺɽͳɽϣѾǰϵʵ𰵶˾֪ǺõɽȻӺѱɳУֻĦͷҪˡ
ʬ֪࣬ȻûȻرĦҲҪղڼʬԱģȴֺʬᱳɽͶϺɽ
˵ĻôղϺĵλֻҪ»һˣϾʬɽĹȥ֮һǵзԷղصɱȡ
ʬղأ¬Ƿ˼ʱŹ·⣬̤Է̨ƮɽԪ̨֮λ
ڵ죬Ҫֵ֪ܵʱҽֵܵɷŰ˲еʱʹֵܵУ֪ǿǾ
ΪˣҲǰԾģþɱֻỹҪĶӣ޿ɵֵ
Ψмϣھ֪࣬ɱ֮ǰϽûм鱦ζĵػǴ𣬸Ͻ
ھǰ˵ֿˣһСĳܾһĻɻһҶǿܵġ
˿̣ĦᾹȻɴԼͷ⣬ԼڷλԼʽİһ𣬲Ϊѩ̿
˷ôһǿĿɽµ˭ȵػǼ鱦ˣû˷ΪɽȴҲ¾ˡ
̨λԪ̨΢΢ƣλң¬Ƿ̨ԼߣԼС
΢΢һЦԺ󹦵½΢΢ȴǷɳƽ⣬˲ûߺϱߵķ
ƽȻǷʬղĽ֮
֪Լвͱῴƣʱӵķ٣ҲͲء
ֻߺϱƬֱɽʬղ
ɽʬղʻ֮󣬱¬Ƿ΢һĵطԻ̨һһ
󣬵ƴ۵ɽʶ֮и֡
ŷɹ½֣кͷ֮Ȼܹʶ֮С
ʶʶʶʶʶʶʶܿܿУȱ壬һߣĵ֮
޹ӷᣬ۵ɽ󷨰꣬ܿܿߣԿǰ
Ӧֱʶĵ֮¬ǷʬղȻׯϳξȴ𺧲ѡ
ĵ֮䣬͵ȴѾõˣ׷ɽԴǨŭڣɱţԪɱȴû˸ὲʱ򣬶Щߣɱ֮¡
ԣˣԲԪǺᱻ˻ٻֻѰһɽͷܲ½ƣַֹ󣬾Ԫǣɽȴǲͬ߸һԼǲԪзŭ¡
ߣ󷨣ʬղĸܣָӲͬԽܹ󷨵
һʼ¬Ƿ󷨣ȻҲһֲΪ֮Уὲʱվãɵɽ¬Ƿﳹˡ
ԴԴϵķ֮һһ֣ǣ¬ǷôҪЩۼ£ת֮䣬ֻҪǰסۣͶʱ˸Ӱ١
¬Ƿ־ôļᶨҲ޷Ͱ󷨣Ӳ
ΨʱõǷݸ򣬲ԼӡΪ̵Ķ
ʬղǷŴرߣǵ򾳣ȻǱ˿ɱȣ
󷨸Ǹʱȴ֪򾳡
һ߽һ߶Ϥʥ򾳣иջ࣬ɴ˶󷨣ȻҲԽ
֪䣬ߺߣɽУ֪꾰֪
ᣬ¬ǷʬղĴӵ£˴Եɽ˵һĪĻԵ
Ȼᣬ¬ǷʬղķԣҲһǳѵõĸԵ
ɽ£ıϣտĦ𾹲ٱϣΨйȥȼƷ棬δշ棬ڵб޺ҲһȱȻˣʬ⡣
ѾʱµھŴγ𷨻ˣǣȴѾȱϯ˾ŴΣ
Բ֪ȥģȴҲ֪ȻҪԭش飬ŻûϢʧôЩʱյġ
ûз֣ҲĬĬԵλľֱĳʱɢȥظ֮ء
𷨻ᣬ۵ʵķᣬЩкϣԿĦʵ֤𷨡
Ħڣ˵ҲȼƷշʵվʵĦס
Ҫ֪ȼƷշ⿪ʵĵȻԴϲ֮ȼƷշ𲻳ȴǵƤ£ǲΪá
Ħ𾿾ȥأ
ȴ˵ָǿУһӴޱȣ˯ŵĴȻǷŵһްӷˣ
ʱ˯ŵĴԺֵǧǧУһƬƲ
׻Ҫֲٱߣܱߵվ֧飬ǿݣĿ꣡
ڴĶ괦ʦĦ̨ĬĬĿ˯ްӷԺ磬֮ɫ
ֲ㣬Խ㣬ԭͺصıԽԵء
Ħ֮ԻȻӦʦְӷԼ֮ĺĦǰͰӷ𼸺˵ͬͬġ
ԣĦӷĺܿһУ˹
ĦУԭΪʦְӷҪˣǿպĦŷ֣ԶԼ
ӷûдѵļ󣬵ƺ⡣
ۿǴδܶģ׻Ҫֲٱǧ򱶵ߣǿըñ̮ˣЩиӦֲһּԺ俪Ŀֲ
ɣǲȻ俪ˡ
ɨ뱻ߺݵ֮У𾪵ķ֣޾Ǳߺ俪һһ㣡
ޣǶＸǧ㣬ǺεȾ˵ķ֣
Ҫ֪Ϊʥˣ޲֤ƿ֤ûԪ޼޽ΪĿ꣡
ԣʥǻûз֤ȴҲʱ޿̲İء
ʥҲȥ̽ж
˵ˣֻ˵Ħƿеһپʮ߲ޡ
ǵ÷ƿָգɨеʱٴνƿ˵ڶޣԴһޡ
ͬڰһӵ޾ǵļһ㡣
ʥ˵УȴҲֻһپʮ߲ǣжȴǹ㲻
ÿΣĦΪһܾϵʱÿȴڴʧͬ޾һһޣޣ
ǣ񣬽ǿֲ߽ǿպĻᣬĦȻ֣ĵƿһپʮ߲ǣ΢ΪƿޣȻߴüǧ㣡
⼸ǧޣȻǼޣôж󣬶񣿾Ҫǿĵкͷƿ
Ħľηһ̸ˡ
ǣʦְӷҲԵ塣
ϾһֲޱȵߣǴӰӷģ
ӷ磬һһľһɳһʯһһǰӷӷԣҲ͵ǰӷĵкͷԻĽ
ܹƿǧߣǶôľ˵ʥˣֻҲ޷ߵһ
ĦȻܹǰӷѣȻΪʥ˵һֻ֤ɾͻԪ޼޽ɣҲڻ£
ֻǣ÷еƺ;ɵǣϵ£ȴ㲻ʱӦİӷΪΰ㣿
ڰӷϣһһ꣬ת֮䣬š
֮䣬ֻǿŴӰӷ粻δܳĵߣǿպһһ㣬Ҳ֣Ҳֻܽ޺ǧŰپʮŲѣң޺ǿգʱԶ޲ģǱͲָ
һûըôԭݵǿպޣ㶼Ĺ֮£ϣָʲô¶ûһ㣬˿ۼ
ĹעŰӷ磬עǿֲߣڲ㣬ԼϵĺŰӷϣܾͰӷѡ
Ҫ֪ЩȻףԭȸӦʦְӷĺΪӷҪѣΪӷ磬⡣
ߵʵֲ̫ȻҪ취밢ӷ磬ǧǧУѰҰӷ飬֮ѡ
Ͼôһ飬˲ԹѾһ˿ɾңڵϣ谢ӷڳȥ֤ˡ
ңĦܾ᲻ô򵥣ԼȻǸʥˣҪͰƵУֻ²ôס
ʦְӷѣ֮ͨȴɱһٽ£赣ıʶǵֶΡ
Ħôӷûѵļ󣬵磬ѾԭĻұ壬Ļָƽ
ǿֲߣپδܳˡ
ӷ»ָƽ󣬰ѾȥˣĦҲʧ뿪ǿգָɽȥˡ
Ħعɽɽϣ۵صİ꽲ҲԲ
ֹͣ󣬴¬Ƿʬղϲŭ֮ɫ
ָһ֮£ɫ
ʬղҲ¶Ź֮ɫʮ󣬱Ҵ뿪ɽɽϺɽ


326 
ᵭЦƺûпѿɫȴ֪ʱ顣
ȴֹͣ˰꽲ɽʧ֮󣬴¬ǷʬղȴȻ֮䶼
ζȴǹڵĶ򣬶򵽣֮УǹȻĶͬʱȴҲչ¶ǱԵһи򣬲ڣǰ
Ҳ˵Уǵĵǵĸ򣬶װף׵ף̻¶ǰ
̻¶ǰʵûʲôϾУдǣۣʣ£ȣ󱯣޷Ϥǵĵ͸ġ
ǣǵĵ͸Ҳ¶ǰ
Ҳûǡۡʡ¡ȡ߼汸˲ţȴľһ˲ţһֻ߱¡
¬ǷʬղʱҲĶϤǵĵǵĸ
ͺһԭʵװˣת֮䣬ȴ˲֪˸⣬һܽԳ̻¶ڱǰһ
֮Ժ˲֮ͬԻǷ𣬱ΪԼԷһеļ⣬ڹͺ͸ҲԼķ𷨣ԣС
ǵڷ㣬ǳɷĸ
Ƕеĵ͸򣬱ϤϤԼеģôǵĸɽҡܹжеļ͸ܹѾЩɿĸʵ
¬Ƿɫ֮ѿôһԭ֮⣬һҪԭȴУֵԭԷ𷨣һ֪⣬رǶԷĵһϲܹ̻ܹ֮ͨȫΪ쳣󷨵Եʡ
ʵϣ󷨸ͺͷһЩ̺вȱΪȵȵĵྶͥͷ𷨼˵û˿Ĺϵ
֮Уܹоʹȱʵµȵȵ£Ϊ𷨵ΪУһ˼롣
˵һ㣬ǾǴߣֻ߲¶ڴ֮䣬ھ֮ϡ
𷨣ʵҲһִߣһϵĴߣЧȴûôֱӣұЧ
ܵ˵Ǿ᲻𷨣Էľ⣬ûд򵽣ǰֻһŷµʿѡ
¬Ƿ֪Է𷨵֪ʶ˵ǳª迼ô࣬Ҫ󷨵ľ壬ֻҪ̳ᣬ˫𷨣Ǿܽڷǳªߣ˺
һȻɷȣĦͲصķУٳֵڶȴ󱯹ʦΣܶʱ䣬ɻԼ£Լ
񣬴֪ȴѾˡ
ΪȻУȫϤ¬Ƿʬղķ裬ǵһǳªα෴ȴһ裬ڵĴˡ
¬Ƿɫ粻ȴǺε˰ΣŻָԭϢЦϲӷյ÷ҷǰһϯ֮أϲɺء
ЦƶɮҪлʬղλ֣˴ΰ꽲ֹƶɮǳҲƶɮӵӣ򵽷𷨵Уôһ˿Ϣ
⻰һôƤ̲ס΢΢鶯£ȴΪʱǧλӱ죬٤ȴŷǳŨķϢԶԷŷһͨ͸궼֤˷⣬һϢ
ǿЦҲǵķԵѹƶɮҲøˡ
¬Ƿʵڲڴȥˣ˵Ҳǳȣ¬ǷͶȫңŻôһ档
õһЩŷ֣ԼһоȫöԷȥν˷۱
Ц
ȻҪ뿪ɽ֮еһ˿
ӷǷͽ̣ʮ
Ⱥʮףɫ֣ƶɮһ²⣬棿
ӷ˵
Цƶɮǵܷӷ·λ⣬лĹλȴ֪ƶɮںηƶɮһĽأ棿
¬ǷƤһ󶶶ǿһ˿Ц·ŻȻЦ£ȴƶɮ⣬˴£ӷ֡
¬ǷʱɻóԼĹλ΢˻ᣬһҷǧУһнн磬ҷδ磬ֻ£һ׶Ŀ࣬ƶ񣬵·ȴǺϸý˴ƶ֮磬涼磬ܼ֤·֮ηȱʵ֮Ϲλ
⻰˼ʵ˵һƶ磬Ҫȥģȥһе磬ɼ磡
ԭȻΪ¬ǷֱӸԼһĹλû뵽ԼΪһߣ
ᶴϤ˴¬Ƿʬղ˵ķȴ˷ĵԣ⿪ȴ»
Ҳû¶˿֮ɫƽˣƶɮּˡ
ΪĦķҪһѾǱλĻǻЩ鷳ֻǴһߵģֻϵǧеһհ磬ûӰ쵽ĹλȴǼ̾ܰ쵽¡
¬ǷҲԣ᲻Ҫôһƶ磬̿·žԣԴнн磬ԺĹ½С
󣬴ٴθǣ뿪۵ɽȥˡ
Ҳ˵۵صİ꽲ջǳӷеõĪĺôڷλ˷⣬ġ
պ󽲵ʤ֮ȣǿ
ȴ˵ǱԽ磬ɽ壬ɶչ֮
ʱҴң׾Թ϶ʱͬˮһһǰţת۾֪˼꣬Ѿǧ꣬죬ɽٴ
ƴ֮УƱɫһֳѪɫ޸ľˣ·ٵصԶžһ㣬һһɵ֣߳
ӴޱȣܾߣҲֻǰɣҲǧɣǰɣǧɣÿһϢÿһ̣ǰĸоôĲͬ
ǲߣƣһĺ嫣һֶѲı֡
Ƕʲô⣿ֻҪƣͱȻܹᵽʲôһʲôʽĴڡ
ֳѪɫ޸ľһ߳УסȻڴһ˱ԽĹĤ̥һ֮У֪ٵʲôλȥˡ
䶯ľ֮磬ƾսʱȴû˷֣յļзУһ޴ޱȵ̽󶦾ţ̽ϼ棬һ޴ɽɽһªµĲ®Уһͷ٣׾ĵˣڴ
ã¶Ϣľ˵ԾѪɫ޸ӶѪɫ޸εǴˡ
̽𶦷ɽ׾ĵˣǵػˣ
رеġסĺƴǾ˾ԶźʱڵõĴͨߡ
ǡͨ߷׷׽ĿԽռλ棬Ͷȥ
Щͨߵɨ£Ȼ֮ӦԶźʱڴ׵Ϣ
һǷǳĴϢ
ԶźʱڣӵдѪףȻϤ䣬ΨѪҴ棡һŵ
һĶսУϤ䣬е̫һۿԼڶʥҲ䣡
˳˺ĵ̨ʥ˲ŵƿסģĻ嶦ʢʱڣʥ֮ͨܣȴҲ޷ǿƣ
ں˵Ҳǿ壬ؽδ֮ʱ㵮Ĵȴ޷ʥ˵зˡ
һƾսľ񣬾Ȼ̴׵ϢȴǺε
ѵ˵廹©֮㣿
ڴͨ벻ǣǴһһƿһһޣһ·еʱ򣬴ͨǷ׷סˡ
ֻѪɫ޸˸ĺâһһеĿռϷ飬һ֮䣬˾ʮŲݡ
ƣҪ֪ʥҲûа취ô⣬ӡ
ڴͨǽΪǷȥʱȴ͵һݺݵ֮䣡
һһǷһǶ׼ǰǳź棡
һƬҫ۵Ĺ⻪֮ţ
⻪ǹ⣬ǰ˼£ҲֳܱޱȵĹ
ƬƴޱȣӳƬ޵İУͨ͵ط֣Ƭ˲ӳֳһ棡
Уһ޴޴ϥ򣬼Ͽһ޴ޱȵԲĲçǸԲУһһ½ݺύָһһռλ棬һããģ޾Ĵƺ
ʱǸԲУһͬѪɫ޸ľǺʵޱȵĴƺԲУȻСͬһֻ棬ϵĽƺڳһ
ǴͨɲǷ֣еһʮʮֻ֣ͷĻҪΪǿǸνľ棬Ƿڵˣ
ӳֵľֻ֮һ˲֮䣬ȴཫĿͶϵĴͨǣޱȾ޴𺳺ͳ֮С
ͨǱϾǷرǼʥˣǵĿǸǱȱԣ⾵ɲӳֵĻ棬ҲǼǿĳ͸
ȴ˵һ֮ȴ·ûпӳֳľ֮񣬶һſ˱һУʧӰȵڴͨǴѣĿٴͶʱȴֿһĻǸеޱ𾪵Ļ棡
ֻ֪ʲôʱȻѾָǿ֮⡣
ƬǿգͨǶİΪǷŴްӷ֤ĵ
һУĦǾκͨõģѾ˷֮һ޴ȴ󱯹ʦҲⷽǿա
ʥҲֻżĿԽλ棬ɨһ֤ľ𣬿һѶѡ
ƾս֪ľ񣬾ȻƾһѪɫ޸ƿ˾ʮŲϣַһһƬ¶쾵֮İڣֵĴһްӷ˯ǿС
˯ǿеľ޷ڴͨ߶ʱеһļ¶
ͬעŴĦҲɫ͵ش䡣
ʱ˯Ѿްӷ;޴ޱȵİʱȻһ´˲ǧ
һֽⷽǿĴ
ӷ𺳣˳ԾȴǰӷԺԻǸ磡
Ħ޹ʦ̫̫ӣԪʼͨŮʥˣǸ磬ɫɲȫˣ׷׻ֶޣǶҴҸָǿȥˡ


327 ǿվ
ʥ֮⣬ׯ۵Ԫɣͥ½ѹ۾ʦʹʦɽӣؽ̽ʥĸҩʦ𣬾Ķ౦ȼƷ棬ȵȴͨߣ׷ƿޣһѷָǿոȥ
ӷ֤ǿʲô⣿ȻЩͨ߷׷ױ˴
ͨһƿޣָǿ棬һ߽ε˴أʥˣԶɵȴͨߣɫ͵һ䣬ԭ̤޵Ľţٴ˻׷һ𺧵˻ظԵĶ
ָֻǿգӷ磬ͬһգȽȽųҵĹâһֲ߲δܶǿը̮һƬֱ
ߵʥҲᵲ档
ǣֲģЩߣһɹɴŷçϢ
һȥһһӭ֮⣬Ѫɫ޸Ҳֳ⣬ǽδܶߣ˸飡
ΪܽߺĴ𣬱ʥ˻ǿǾʹˣͨȻڴȴǶֲ֪ܽߺɢģؼǰѪɫ޸
ʥ˺ˣ׼ʥЩͨ߸ղ޷ӵģȴǴնߣǷ֣ǰӷ磬Ȼһֻ޴ޱȣۼװ߲Ǵצӣ
צӲ̽һС֣ǿ棬͵سһɿֲıϢЩԭһʱ䣬Żδܳߣʱȴ׷Ķһһ磬ȿֺһ˳
߻ûһԽǰһֻľצ
Ǻϡ̶ĽУѪɫ޸ֻ޴צϣ𻨵âֻצӷ·ʹһ㣬͵˻ȥ𣬾һѪɫ޸һ硣
ʥǿһĻ͵رɫţȴַ֣֪ʲôʱ򣬴Ӱɻǧľ޴˯Ӵޱȵ𽥵СŰӷĻСԺǸ磬ʵƴçļµϢԽǿң
ͨǵⷽǿУоһĲѹ
˲䣬Ǿ򵽣ӷ޷䣬ʥִɶевһҪֹ
رǣֻ̽ĿֲצΪ飬гʵļҲôͨ޷ŵ¡
һֲֻľצ磬ԼȻҲһſʱͨǣ׷סȴҪϸǴǿգԿף̽׷ʲô£
ʥȻģǣǷŴ̤֮ӷǿ棬磬ȴ͵һֻ޴ޱȵ֣ĲӬһ㣬һɨʥˣȫķɽ֮Уʥ֮Ӳǽײ㣬ſֹסֲ
ǿʥ˾һ㣬޵ֿıֻȻľ֣ĽԪɵȴͨߣźȻظԵĶ
ֲֻľֽʥķ֮󣬾һ·͸ռϣһĤֲֻ̥ľ£ͺֽɴһ㣬׵Ķ
˳Ծǣֻһ·ռλ棬ֱ֮ͥȥ
ͨǣΪֻֻͥ磬Ŀռλ̽ȥʱȴֲֻĴ־΢΢һУͥ۾½ѹǱһץסɼֳ߰ĽԭΣֻһץһ·ȥ
ֲֻǿľֻ֣ǳ½ѹץס½ѹ֮󣬾Ҫ硣
ھ֮ʱ֮УҲһֻͬ޴ޱȵĴ֣һָȼֻץ½ѹľ֡
ľ֣ĴָʳָŻɻ߰ﱾĽڣͬʱָָ͵ð͵صеһָ
һڵĹΣ͵ֲֻľָָ⣬ڹμǿɢ
ڹ֮ƬǿϤ̮ڣһеһУȫΪޡ
ȣڼǧǰѾߣ֮֮һλ棬˲䣬׻ΪС
޵Ĵԥһ£˻ȥ
磬ץŽڵĿֲָּǿմأ
û޵ľֵľ֣ǳ˳ı߰Ľڣ磡
ִֻŽʱȴһԾ紫һɣ̹ų졣к죬½ѹǰ
һ֮ԾȻֹ
һƹԵĻƷ֮Ʈ䣬Ȼӡӷ磡
磬سǿıϢĻƷƷ͵رĽ⣬ЩϢɲǱͬѩڣΪ͡
Ʒû˿谭ģ˰ӷѾ˲ϣ
类Ʒӡӷǧ֮һֱڻСʵļ󣬱ֹͣӷϣҲʱĻƷ⡣
ʱǰֻķɵʥˣŴУǱ߳ⷽǿ֮С
ӷϱֵƷԼǱӡ˵磬ʥȻ֪ǵʦˡ
ղǴĿֲľ֣ҲΨǵʦܹ֮ˣ
ʥ˷׷׵°ݣӰݼʦԸʥ޽
ȴûгֻ֣ǵԲ룬Ϊʦⷽ£ʥٲĥ𡭡
滹вܣȴû˵
Ҷɢȥɣ
ʦĦݵеʦְӷ羿˺ֱʣʦ֪
¶̽ɢȥ
ּ£ʥԲԣ׷׸ض
ĦĿ⸴ӵĿۻĵİӷԼǸ֪˺磬̾˿뿪ǿա
ղŷĪһĻʥˣԼԪ⼸ͨ⣬֪˲࣬ųɾŵ֪ղһֻ޴ֲľ֣ɽλ棬ͥ۾½ѹ׽磡
Ȼ֪µļ֮һ
ʵϣԵһĻҲԼû뵽ġ
ЩѾıչǱУڽ̽Ѫɫ޸ֱȫõػȺ鱦ζ
̽𶦹Ȼ궦һǼػ̽𶦣Ҳ൱˳벻ǣǼѪɫ޸ʱȴ벻䡣
Ѫɫ޸Ǽ鱦鱦ƽСѪ츫
Ѫ츫һ鱦ֻǰ
ǣڼʱȴ֪鱦ǵȵǼѪ츫֮󣬲Ȼ֮䣬Ӧĳλһǣ
صȻǴƲסԼΪһ·ޣѰĺôȥ
ʶһ޷赲ҲͷǴȥѰĺʲô
ȴû뵽Ǵ˾ʮŲݣһһ澵
޺󣬾ָֹǿ棬ްӷ֤ĵط
𾪵ǣĺڰӷ磬Ǵ𣬸һſ硣
ǵϵ˲䣬Ͷһ˿ʣ
޼з֮дĵػһ˫䣬춯ص˫۾֮ͣҪ磬ͬҲƿޣһſȥʱ˻
ȻҲΪʥ˾Ӭһ㣬ֲֻķɵľ˻ˡ
ֻ֣֮޴ֲľ֣һ֮£ȻΪޣػᣬһһ
ƵӷӡʥɢȥҲ˿
Ҫֻ֪ʥ԰ӷ¶ıϢеһвһĪļ¡
类ַӡˣᣬػǳǣ΢΢˿һĪʧС
ǸѲԸ񱼷ŵˣȻǴ˰ӷ磬˵Ŀֲ£ֱӡôżôǴΣ޼£
ȻˣȷſģԺı仯㡣
һչ˼ǧ꣬ӶĹͷҪˣǽԼ鱦ˣҲܷſԼ֣Լˡ
⼸ǧУֻǼ͸̽𶦣Ѫ츫취ҲʣҲȫˡ
챦ȴҲǷƷǺңȻǴ
ֻҪûնʬߣԿһãԪҲѣ˵ǳķ
ңֻܹܹγƲ꣬˷ˣ
öǼлˣͷϣ⣬ȴɿõķˡ
ӾݷļɽҲ£Ȼôֻܻ¯Ϊˡ
ҲΪԼûгַļ
Ҫ֪ǣζʽֺ֮嫲󣬶һĸоֳʵġ
ͺϵظһһӯ⣬Ҳ֮С
˵ˣûзǿ֮ʱ֣ҲȻǳִ͡
ΪΣ
ȴǣԴӵ˴¬Ƿнн磬ннԺĹ½֮ȴͨһͨͨĵ
رǣһɽںʶ絤ɽɣͬһĿ꣬ȴǽʶǽнн綼һ𣬳Ϊһ磡
ԶȴǶͨʶнн磬˲һ
ʱʶУ౦ˣ׵ۣǾӢɢˣǣʶУֵܵ
ȴ׼ֵܵ
Ὣֵܷ궦еͼвϼֵܵȴѾﵽǶҪˣԭȵԤ룬Ҫ߳ࡣ
һۣ࣬ӢǵôŸķḻеķܽмնʬˡ
ܹնʬȻҲ˴ʥĿܡ
ʼռ鱦ĻȻҲܹȴ޷֤޷зḻ
ϾΨž⣬Ҳһһ㣬
ǽֵܼԼνҪޱȹؼһ
ԣۣ࣬ӢǱ㶼ʶŸԵԪҲһʶУȴݣԼԪ
ˣǧĺɶ⼣߰ߵĶţڶˣķʱҲڵˡ


ʮž


328 
صϢûãʹҵĶĿУԴʥ꯵ĶС
ԴնʬЮƶѰԪ˽룬ڶȴ飬ȴԪʥͨǿƣ
Һܸģ⼸ǧҵĶĿ޲ĶĶʱ̹עصӡ
죬ҵȵˡ
ҲûеĹעһһ
Ͼˣ뿪Խ磬Ҳܶ֡
ΣҵԸһأûڱԽ˿ĶֱӷգִǿУ̤޼з֮У뿪˱Խ硣
ɴΪֻĿɿڴؽɣҲûüӦûüкѾ뿪˱Խˡ
õϢĶꯣ̼վ÷ɽɣԼǧͷ񣬺ƺƵ뿪ͥ˺ռ䣬޼зУѰ
ҾУֻ÷ɽɣǧͷ񣬸֮٣֮ѣһµĺ۵ʿһ·ϲʲô
ȴ˵֮ҲûһĿĵأٳǿУ߽޼з󣬱ƿһɽλ棬˽ȥ
ɽ񣬿˵Ѿнӽǧˣȴɽλ棬һҲ˽⣬أǵĴʱˡ
ĵкͷȻʵʵĴ޽ɣһҲ˿ˮֵġ
ĸ򻹲ƶִʬ֮ḻԣܳնʬˡ
ҪնʬȾͱƶִʬΣγʬγɶʬִγԴʹмýʬն
һʬȫȻͬĻһУɾʹɣҲ˳ˡ
ʵϣʥ֮Իᱻ֮ΪʥˣΪǾĻķִߣĴˡ
ԣʥˣ㶼ԳĵӣǺʥĴȴ󱯹ʦҲĵӡ
Ѿǹ۷ҪҪǲȱٵģֻҪḻҪḻִܺ£Ƕ£һľϵҪȥһһġ
ˣһƻ£ʱת֮䣬ȴֺ飬ѪǧΪΪһ֮˽Ϊ޶ʵⶼڷḻʬһֱ֡
ˣҪ˼ˣϾ飬ͱضƶִؼȥḻ
»£ȻǷḻʬͶʬֱԵֶΣϾ飬ͬһ˫н»£Ǻ¡ǣΪ˷ʬȥ£ȴǻȻ˶ʬΣնʬʱȴȻأħ
ҪʬȴҪļԣԶΪõİ취ȻΣҲҲȥġ
ⲻֻΪ֮ͽΪ÷ɽɵ
Գ飬棬ɵʣɵȴǾŹ
Ϊ˼һ·ϷǵûڱммҲΪˣ߸ŵǸʿ˳
ȴ˵ƿһɽλ棬֮΢΢һɨ֮󣬸űִǿյɽӡǣȴǲף˴⽵ٵⷽɽ磬Ǿɽ֮һĲɽ硣
ɽ磬ھ֮Уλڶ˵Ƿռ˰˳ɵһɽ硣
Ҳû뵽ƿһɽλ棬Ȼǲɽ磬֮֮Ĺȣδбļ
ƣһ·յڿзУǰһյɷ壬ۼ£һɽãһƬͣһƬ
ڷţΪĹϵԷһвİԷ𷨣Ҳһ裬ʱɽ磬Уһ㱡ɴһķ£ۼׯʥࡣ
ɽ磬ʮɽһɷӵɽ磬ھɽУֻˣ޷ˡ
ֻޣû˿еͨޡ
ھУκһֻ۵ĶҲԶʱڵޣޣޣȴǱϿ˳޺
ɽ磬ɳͥ¥
ﱾһ෽ϵλ棬ʮǰ鱦ͼɵɢʮ٣֤ô޽ɵɽʱȴڲɽ緢˺ԸҪ̻ɽ磬涼磡
Ҳ˵Ҫɽ磬ΪŵҪⷽɽˣҷ𣬶
Ǵȴ󱯹ʦһ˿ִȴ󱯹ʦ˷ȴִʬ𣬽һ˿ɽִĵ׾ٵ֤˵۵лǷþĩ
ʵϣʦִֻǾݷһһֳ˾ʮŸִͶھʮŸλ棬ڷתɵֻҲֻоŸ֤˴޽ɵĵִȴΪԭ򣬶֮;䡣
Ծݷ𣬱һִǽھŸͬʱҲһִִʬ𣬲֤˵ĵһٱȼʥˣʥˣԲСλ³ʥĴȴ󱯹ʦ
һٲɽ磬ͱִʬ֪ʱڷŵλѾڴ¬Ƿ΢΢һЦȻã£Ϊµ޺𷨣
ķ£ɽڣԻΪС££ŷǳʢݵǿŶӣ
ȻǲܵǣǴȴ󱯹ʦϺɽҲԳµбµݡ
ķ£֮Իᱻ˳ΪС£Ϊ㻯̫ķҲ㻯̫ЩڴЩŷ·ֻСѣԣ£ȻҲͳΪСˡ
һ·ƣȴǵһɳǣͣƽš
ȻȻҪĵطȥˡ
ǰʯɳǵĴǣôһɹⱦӯΰɳǣ
Ȼܹʳȣ¶ˮȺʳߣȴȻȱȽǣ
ϵʱҺɹɽ亣ζʳʣµͨʱİٻʣζ䣬Ǻͳ벻˹ϵ
ԣɳУĵشȻǾʳ
ֵطЪŻϢɢϢ֮Ƿ䣬ɽ磬벻ģʽ
ƣĲУ߽ʯɳУУˣֵߣҲǸֵ̡
УȻǸŵرˣɽУûзƷκһڷλ棬ͷѪɶõıЩУȴĿ̯ͬϵĻξѡ
ؽֵĵУͿѾﵽ˻ν׶εҪ֪ھݷ磬һǵ֮ѾߣͷѪˣǰЩȻﵽν׶εÿһٲķˣҲɷɣһɳ졣
ֻЩУȴͨͨǾЩҲֻǻ˼ķǧ귨ҲͶˣ洦ɾûˡ
ͨɽһЩޣޣ޵ʳҲͨһЩá
˵ﵽ˻ν׶Σȴܹɳγˣ޵ɵĵزĻԵܵһЩͨԴ㻯лλɰ࣬޵棬ֻΪеʳ¯еĲ϶ѡ
һ·ϽζŸҵƷҲŷ֣ԭЩƷԿ÷ʯ
أǰһطȴһƬڶɢŹ⣬˵Ѥǳ˵Ŀ⣬޲ɲΪ֮׷֮۶ȥ
ҲɼǰȥȴҲҪ̽һ
Ͼܹҫ۱ĶطǷƷ
ֻϢ֮䣬˳˱֮ȴﲢǵ̣λݺύʮֽϡ
һƮƮΰһѩ֮ϣӵǰȻڷӯ磬嶷ţķ
ӡƣǬߣƹɡħ꣬š찡ôЩУ˷ľ̾ڶ
ת֮䣬Щ̲ס֮̾ˣ׷࣬ȴǷ֣ЩЩǷƷѡ
ǷƷȴҲǷˣǱͿɿЩһǿɱȼ鱦ķɱȼ
λѣЩƷǷи׺ʵ
ӵѰڴ˵أȻҪֻҪǮȥ
ѣЩֻǷƷ֪кܣи˴
ӵɨһۣ֪кܣȥȻ֪ˡ
ѣ֪ⷨôʵ
⻰ʵˡ
˵ЩǷƷȴԿЩȻǷĶˣѾ֪ˡ
һƷкܵ
ӵЦ˵Ļȴʯ쾪
ÿҪһ鱦
ʲôȺʧַ׷ײȻŭ
Ҫ֪ЩƷҲǺ켶ıѣҾкܻδ֪ӵʨӴ󿪿ڣҪú鱦ֱд
Ҫ֪ɽУַƷķټЩƷϣֻԭʮ֮һٷ֮һȵܣңдƣ
̵֪ӴʦһʦƵķ֮֮ͣõı
ӴʦƵķƷҲдƵġ
ԣƷдƣΪһֹʶˡ
ʵҲȷʵˣϾƷǲԭķ£ƶɵķƷڵķŲģȻдˡ
ΪзƷʹôƵķԣһӾȻҿ˵Ҫһ취Ȼŭɶ
ϾɽУܹӵһ켶Ѿһѵõˣÿһ취ٶҪļɣǷƷķȻҪһĺ취ⲻ뷨ʲô
֮䣬ʮо߳ɵˣ¶м֮ɫȥ
ûߣǰȥ΢΢һУǰǼƷƷС
ӵɨһۣǼƷƷ
ɨ뱦У϶ʱ¶Ź֮ɫȴǷ֣ƷƷУ̺ʮһĽ⣬ȻƷǼʵʵĺ취ңƺʲôνķƷ
Ȼ˵ǷƷҲǱˡ
˵ûʲôͨҲ֪ƷķǾûп̺µĽġ
еʮ߲⣬ȫз¹ɵıݣҪܹݣյķ
ƷȻռڣҲн⣬ǺԭһһĽƲ㣬ȴģģκƷ뷨߶رʹƷͷų
ǱƷƷ¶Ź֮ɫЦĿǰӡ


329 ֮
ӵЦҺ˵ǼƷƷ
ûʼû˵ڷǰЩǷƷΧ۵ˣΪǣӷۿƱΪǷƷѡ
ҲյƱƵķһʮ߲⣬֮ģǵʵĺ켶취ȡ취ʲôʨӴ󿪿ˡ
ʮ߲Ľ⣬ƷǷǷȴҲѵĿǰΨһ
һᣬֽյηŻصϣ̾˱ãκûпɿȡĺ취
յηϸϸ棬ûǰӵĲ͵ӣԣԱΧۣûɢȥˣҲŵӣǰһɨ̽һ
һ£ǵɫɾʮֵľˣȴǴʱŷ֣ԭЩۿƷƷķȻǷƷÿһʵʵĺ鱦
鱦ȻʵʵڵģԼУ˶ֻ̰ЩĿɨʱǷݻ̰ͬͷһˮϢģ˸Ӱ١
ӵΪЩǵУͬ嫵ǿƺɲ⣬޷޷ΪˣȻǱԼ߳üкƷ׵ĴͨߣЩӿ̰ˣֺθҳ֣
Ҫ֪ҳ֣ҲҪС
ں취ԼҪ
ԣˣᣬһ̾Ľعԭλ
ǰƺҲ˸ķһһķϸƷ
ǰǷƷǺ취Ϣֶߣԭߵˣָ㼯
ȻǶѾ֪ˣЩǺ챦ҪͬΪ켶ķܽȴóԼķǰ
ôĶϾѾԼ֪ĺã˵ˣ˷µķҪ¼˵Ҫóʱ䣬ſܼȫģʱƵķǸһһܹȫ
õóĺ취ģ޲ЩͨߣŽɵĵӡ
ЩͨˣǾԲжĺ취ȥȴŵġ
ǰһһǲΪֻͷȴûжķó
ͷȴҲûжķϾڽֵܻ֮󣬴ֵϣᵹջ˼һ취оֻ鱦
ϾֵܽǴ޽ɣһǾļҽϵķȻȥ
Щںᶷʱȴûлó
ֵϵķڵ˶ʱ򣬲õţһҪֵ֣ʱЩȻ֮ˡ
ЩֵܵķȴҲ᲻ȡǰķģΪֵܵķòƱӵķҪõö࣬ëǾġ
οЩȲУҲУȴڵػ
ңòЩڵػ̽УķԴֽɸϣȻںϣۺϳµķ
Ȼ̽𶦵ۺϺ󣬷ȴܹΪ죬ȻҪ취취Ҫģȴǲֻһ취Ĳϣֵܵ취ҲԶԶۺϲһ취ٻҪļ취ųɡ
Ҳ˵Ҫ̽𶦣ۺϳһ취Ҫż취ųɡ
ԣ˵к취ҲǲֱӴӰӵУ취˵
ֻѣûг֣ΪӵΪնʬ׼ʥ֮⣬ΪʥꯣѾһɼҳҽɱˡ
ֻ֮УһƬƴĺƣɱڵģϯ֮䣬ط·Ϊ֮ɫȻɱ֮ͬᴩء
ɱǿеĻǻһ˿취˵
Ҫ֪ҪʬǶҪǵܶЩҪˣʬܷ
ˣҪбҪĻȻҪ֡
Ѿɱľˡ
Ȼ׼ʥȴǲ壬Ȼ޷սʤȴҲ»ʧڰУοǹ¾սԪ
ԪȻһǴ޽۷壬ѪͼԼڤӻŵȴ׼ʥҲܣϾڤӻҲ׼ʥĵкͷˡ
ȴ˵ĺƹѹ֮䣬סʯɳǣ
УԼɼƮƮս¡¡ױɷϼ⣬ݡ
СüеѶɨʯɳǣ
ʯɳеʮˣĵֻɨ׷׸оԪһսļ£ĶݣѿǶæתɾſֵס֮۵
ܹӰģʯɳУҲôʮѡ
ǷһЦ
ֻۣ֮ɨУ˺չԣϡ
ʯɳеǣʱҲ֪꯵֮۵նˣȻǽǧѾõ
һЦȽȽ̤ƣ˵ĿעУķգ꯵ұնš
ѾǧˣȻûѧ԰˴Σøͼ߷Ц
ǽѼ鱦ΣΪʬȴǲѹԼУŲԵԸ񣬴ʱչɡ
һЦСΪڱԽ磬ʥ˵ĳƽĹ˼ǧ꣬ΪʲôΣʥˣҲ޷ֹȡ㹷ɣ
˵꣬һеꪣɷƹɱҵļҳҽ޹ź
һЦͷڶ֣ͬħһԪĿ磬Ұ˳
ڣɱĶꯣһͷУ߳ԪĴ󾪣
Ҫ֪ͷƣϣ˷ʬڣ
ԣһͷУ߳һʬȻΪҲһնʬ׼ʥ
Լ٣ѷ֣߳ʬȻԪʱ𾪡
ǵɨһЦѵʱɫŹֵ˼㡣
꯵˵Уͷ߳ԪΪʬĴڣкͷǱҪǿ
βе㵲ѡ
꯾㵣ֹͣס˳ɱ֮ƣԪȴû˿أüطɳһѪ⣬ͬȻնȥǺԪ
ȻնԪʬΪεкͷȻǴ޽ɣ׼ʥ֮ȴû˶ϣԽľ裬ǰǰĴӡ
ԣԪնɱȥʱһЦһеꪣȻԪ
ҪյĽУ䣬ǿܵĳʱ̮¶ޣ
꯽Ԫһķɣһָδܳ⣬ͬߣδܶ˲ȴûա
Ԫͬʱһߣ˲֣ӯӯɶ
أһغȻը죡
ԪԲһͣʱֻͷգضһֻϸȮͬһڵһ㣬͵еܶ˲䣬ѾԪǰɭɭ͵ҧԪʺ
Ԫ͵طһ˿֮ɫѪŶ˲䣬ΪԪ
ϸȮһҧԪʺ֮Ȼ˽֮棬ϡǱУϸȮİֻϸȮѪβͣŷԶ
䡱һֻꪣ󣬺ݺԪɵԪϣͰԪ˲˸飡
ƬƬѪУѪϢĸ˷Բգӿ֮գ
üͷüеĵֻճ⣡
ֻѪ֮У׹ã֮£Σ
ЩǧԻŮ꯵֮£Ҳãۻ࣬Ѫɷۣ£
ЦȴǲѪͼԻĵӰ죬һţ˰̫˳
ޣû𣬾Щ֮£ΪС
ҲЦȴǲԹۣͷٴαŶͬһ㣬˳
צ꯷ȥ
ȴ֪Ǿ޷ס׼ʥеĶ꯵ģԣȴûжķ򣬶ǻΪԴɧꯡ
һԹ۵ӣûкԪ֣ꯣΪ˲ļұҽǵսչս
Ҫֻ֪ƾԪˣ޷ȡⳡսȨԣҪһʱ䣬ʶУɵǣɶ
ֻҪ֮Ҹ淨ǳ֣ôⳡսȨУʥ˳֣򣬾κˣܹıʤս֡


330 
һϳ֣ʥ£ν޵УʥҪһٻɱǣҲô׵¡
֮Բ֣ҪԲų֣ǾⲻŹ˴ϮұҪһ򾡣
˵÷ɽ߹ֵˣǶʥꯣҲὫ֮ݺ͵λȴӵˡ
Ȼ˲ģң֮⣬һУνʭ಻ɴһɱ׺ˡ
ֻɵĶͬһ㣬ϵ꯵߾
꯵̫ɨǺ취еķ֮ȴǲܽѪһΪе̫УȻˮһ㣬˻
ԪѪͼܵ˲С𺦡
Ѫ̫£ûޣɲǻΪݹǣѪҲɺԹѣꪣЩɺԵѪʱͬһѪһ㣬֧飬ΪһңѪʱ¶һͺͺĿն
׼ʥĵкͷȻǷԪûѪеʮѪͼӵд޽ɷħΪԪ֪Щħ֣꯵£ҲֻͲ˵ķݡ
һ߿̫һѪʱֻѪһըѣԡѪɫɷеڤӻըѳƬѪ˳һеԪֻһ˲䣬һͿԽ˿ռľ룬ֱ꯵ͷ
һ޺ȣ˲䲶׽ԪĹ켣еꪶʱͷ۵ĽԪ
𻨱䣬мɽǼʱĵԪȴǱڤӻһĻýɷҲķѣ͵䣡
ʱһԹսзһһָ˲仯ͬһ㣬ꯣǽꯣ˸ʵʵͬһҲơ
ڤӻһЦĿѪâһУԪƾճУѪӽ
һ㣬ڤӻűӵ꯹ɱѪӽ
ʱż꯵սֻ꯽׷ƬƬҽ⣬һϢ֮䣬һǿ͵رŷ꯲סֲľһ壬ǽڽڶϣըɿȥ
ڤӻѪӽҲɱ
ֻһȣͷƱŶһӷ˳ӭһչĻһ㣬ͬӿѪӽ嵽Ļ棬ʱӷһһ֮䣬ѪӽǱӣȫ˻ȥڤӻɱȥ
汦ӣǱеĶɫ졣
涫ɫڤӻɱţͷУʬֳչ׼ڤӻʮ
ڤӻüͷ΢壬꯵ѲսԶ
սͬӵ׼ʥкͷڤӻҪҪ߳һκΣڤӻϾֻǻսǿȴǲܳ־á
еĶɫ󣬾ζţڤӻǾ޷꯵ˣҪڶ꯵ķͷ
ڣȴڤӻԭɫһɣ˫â۾ҲԵôɷˡ
꯵ĶʬʮȻʱڤӻȻɢһƬѪƣƾʮ䴩Ѫʮ˸ѪܵĿ׶Ѫûٺ꯶ŵ˼͵Щ޹źҼҽȥ
ߣȣɷۣѪɱȥ
ͷĶʬǲϧƵһһܼƬѪȥ
أһƬããŨƾ֣ûŨ֮Уຣ
ţأУٴγ䣬գ֪ʱǱһƬççı
ǲçһƬ̴деͷϺҰȴһƬŨ޷ɷԲİãã
Ŀ¶֮ɫҪ֪ϢɱʶأǴͨߵֶβΪ֮
ͷĶʬҲäĿ䣡Ŀضɨܡ
أ˷ЦֻҰ֮䣬淨ŲͬĹ󣬾Ư֮С
淨飬Ŀ¶⣬Ĵ淨УӦһɾ˵֮
ԣ飬ΣҲǺıңԻһ׵ķ׵ĺ취ʵӦõĳ̶ȣҪ취ǿϺö౶
ԶźʱڣһķǾǶ飬жʮĿţⶨ飬ǽؽԹķȴȼƷȥļȴǽʮĿŶ飬˷ŵĶʮ죬ȼƷ棬ҲһٳΪȥ֤˷ڷеλޱ磬ĦҲҪһʦ
꯿ôһ淨飬˵ĴĶ޲̾ΪУȴָǴΪľ;
˷Цһȣһˮòǹ͵ɱŨǿҲ淨һˡ
Ȼ꯵ôʵҲ޷ס̫ˮϮ
Ũ֪ʱˮ˲佽˸ʪ͸
һ̫紵û¶ȣȴ˲һиɺԹ̻̫ˮʪ͸ȫ̫𿾸ȫҲ̲סѣѶģŵĽף
һ޷ʹ࣬ޱȵ꯵ӿ꯶̲סҪʹ˻
´деһֻɫ֣һ¾ͽץС
Ϊ߲꣬˺ѵʹ࣬ȱҪǿ͵
ֻֻɫ֣꯻ŷǿ£֣飬ͬһƤƮɡ
ǣɫѵĿ죬ϵٶȴҲܹһٽ飬ȴ޷ֻɫ֣ȫ
̲סʹ˻ˣ˻ȴǱŷӿֲݣֻɫľ֣Ȼһֱ꯵Ŀֲļ
ߣҰ֮䣬ͬʱǵֻ֮һƬ⻯һֻ޴ķΰשȻڶ꯵ͷϡ
ɽѹûнҳ⽴ԶźʱڵõĴȻǿޱȣǽשҲֻ꯸еһת۽ǣĺѡ
שһȴҲŶĿֲûˡ
ֻԭ꯵ɢɫ֣ٴεĽ꯸ץС
һļǿשٴηݺݵĽҵ۷ףðǣʧȥһзս֮


331 
ǵ淨УնһʬꯣҲ޷֮
Ƕʬֱӱשһשͷҵö裬ӻʶռ֮С
У֪ϱأʼͬһԹ۵УȴǽֻǽΧڷԲ֮䣬ǵǰǸһ˸Ե淨Ưţм䣬ȴһƬޣ˶֮⣬ޡ
ûʲôç̵Ҳûڱص
Ƭ֮УȴԵţ׵ǰĳϫһŹΣ̫ˮƾӿ꯵ͷʱȴȻһһӣͷ˸ʪ͸Ӣɢǰķ飬®˵ķɳ飬Ǿѿ飬һ֮ʱҲް˿̫ɫ֣שһʵ޷֮
ͺһӣ˿ܵȷӦһ㡣
ȴĶƣ꯱Լĵһ˿ء
ǣȷʵ⣬˵ǸûжõĴͨꯣôһλնһʬ׼ʥ淨һ˿ˣ޵ֿ֮
ӵеĶɫ죬Ҳûлõó֡ڷͬеĶɫȴǸȻһ
Ƕֵ̫֮ܣԼúȻӦ淨飬淨ȴܹΪʥµĵһˡ
ʥˣҲôһ˿ֿغϵ
ǣ淨ٽĻôȻʥˣҲòԴĵز
ԭҪǲʮ󣬲ʥ֮
ҪʥˣҪǽԴﵽ׼ʥܲɡ
ڣȴǽԴﵽ׼ʥֻҪǣΪϣôµд󣬱Ȼܺʥһˡ
ȻһҪռ죬ⷨ˭
Ȼˣʥ˵ȻҲʱȡͷһʵԺʥһϳ̵ĻƱҪȥ
ɫ죬ȻǵһΪ֮ıˡ

ﵭ³ĸۣ
һ࣬ʱһֱûԵ౦ǰɽ飬΢΢˹ΣһƬʵĻϣͬһأƽ֮У꯵ǶУ
һֱשҵðǣͷת򣬲ѵꯣʱ屻Ƭʵ֮У꼸ܶǽשǽץסɫ֣ȴû˿谭һֻɫֽץסꯣһֻȴƾճ֣һѾץס˽ש
שֻɫ־ͺݺݵһͨ꯵ͷϣ
ڽש;ǺʵĴڣ֮ͬεĿ꯵꣬ȴǱĽǺʵУöˣש˲ݺݵģ־ȵ꯵ͷϣʱ޴޴˿֫巴ӦŽשԽԽѸ٣ԽԽȵ꯵ϣȴͷ蹬ðһƬ֮⡣
Žש£蹬֮⣬ԽԽʢԽԽ󣬵Ƭ֮ѾĶ֮ʱ꯵Ԫڱɫ֣һשͷҵԻƬλ֮У
꯵Ԫ¶ŭֻ֮ɫȴֻսשɫ֣ݺݵһשͷԪͷϣ
֮⣬ɽ꯵Ԫ񣬸Ǳһשͷҵ飬ֹǼ鱦ɫ죬鱦Լϱ˳ǶʬҲǴԪз˳ȴǱ׼Ľשһשͷ˸һȥǼչȻҲУ
ʥԴꯣǳдͨ£һ飬ĵķ˵ظ
ʮ΢徳鹬УԪʼʥˣȻУ·һ㣬ķ±ķֻԭҪظֻص飬һ£۵Ƶķʮ죬Ͷ΢徳С
Ȼ飬˴ͨߣʥ֮⣬ȴǲļġ
ˣɣʥԪʼȴʱû˷
ʯɳˣĿգɨأȴҲܹƱΧ£أȻص꯵Ŀɱˡ
Ȼûп䣬ȴǿ嫵֮УѾɽλɽƾո֮УɽᣬȻɽзɳ궦ͷзɳǼ䷽Բա
һоɲǱ㾡¶ǰ
ҲǴʱŷ֣꯱ΰΧУһשģ޻֮ӣȴʱ궦ˣһε꯸ķ궦С
ʥԵҽ˰ɣ
Ƕʥԣ״Ĭı궦С
ɵУǺһԹ۵ƺǼɵᣬû˿ƾꯣɽĿɽٴû֮Уʧ١
⼸ǧȴѾ߱˾ʮɽ磬ֱ˰˺պɽѾа٤ǧ죬ӱ𣡸޷Ƶڣӷ·֮ţȻλ棬ΪĤݺȴλ֮£֮࣬ڹŷ֮ˡ
ʯɳǵɿᣬʮУа˳ɣ׷׹ĤݣЩˣȻὲ򣬶ỳһָж֮ĵˡ
ɵˣȻûйݣȴҲʾ֮Թ
û֪ȻɣֻǶ꯱˷ţӡ
ȴ˵ǲ淨ö꯵ʱԪڤӻڤӻѪƣӿѺֶԼ÷ɽ߹ֵұ
ӵ׼ʥУһǻΪѪƵڤӻϮ£ǧͷ񼸺˲һƬѺѣԼ÷ɽ߹֣Ѫ֮Уһʱ֮䣬ȴ޷ѳ
ǿΪҺϻĻһһԪɵڤӻ֮ˡ
÷ɽ߹УԳ飬棬˵ڼǧǰѾᣬʱ˳֮⣬Ԫȴӹһ٣˼ǧ꣬Գ飬棬껣ȴѾµҲѾȫһ
ǧǰӵһ٣ǧĽ죬ȴһˣԳ飬棬ˣȱΪѪбҪĿ꣡
Ͼ϶ٸߣҲԱԶźʱûʲô츳ͨԣȻкͷԲ׼ʥкͷڤӻͻϮ£ȴһһɣڤӻûɱԳ飬棬˵Ԫ񣬶ǽǵԪԵѪͼУǶΪħΪѪħ񣡺ǿԪµرѪͼ
Գ飬棬˵ٴɣԪ񱻷ѪͼУҲ˶꯶ȥʱ
ǵİ£Ѻֶ÷ɽĹ֣һЩҵҽҲѸײڶ֮£ɱɱİᣡ
ȻˣģҲֻ÷ɽĹֶѣٻѣɱ֮ģԾ󻼣ˣ÷ɽĹֵԪȴǱͳһѪͼУǶΪѪħ
ٺɣһ˿ĵķظֻصʱȴٴαʥ÷ʮ֮⡣
Σֵģȴ΢徳Ԫʼ𣬶活ʹŮ
ŸѺֶٵ飬ʥĸŭھҲĿбԹâͷ账͵سһɿֲһǿѹʹ活ʹɲǶ΢΢𲻶ܵĳȼڣڿֲĻ֮Уһʬ񣬾Ǿʥĸĳ֮ģն˳
ʥĸѣնʬʥĸĶʬʥĸ
һ壬պұ𣬽ԪʬΣ֮оó
ʥĸĿɫ׵֮𣬱֮𣬴˳𲻵òƾҵȵֻв
ｫֳٶ活ʹ⣬磬ȥʥĸֵ
ʥĸãĬĬĵ˵ͷʥĸʥĸУΪ˱ƣʥĸԪʶ֮С
ʥĸŮʥȴʥ֮ŽգƽʱͯŮҲûӰ
ʥĸ֪˼ȴǹʥĸڣʥĸ֪ŮﲻܻΪ֣Ԫ
ϾʥͨˣŮ֣ͨزӲ
ԣҺֻԼ뷨ӽʥȴǲܳ֡
ʥĸ֮ԹŮĵǰȴϣŮλʦܸһ˿ָ㡣


332 ʬ
ʥĸϬ֪ŮȻֳѺֶٵɵ活ʹȻ
ŮյʥǰʥĸЩ㷲Ȼֳѣֶٶɣȴ֪ˣ
ڶꯣʥĸ̫ģϾͨ󣬼ǧǰն˶ʬкͷȻ׼ʥ֮Զźʱڣôӵģǿʳն񻷾ûöκ⣿οڣ
ԣʥĸ꯵̫ģԪʲôǿİ֣Ҷ´˺֣֣֡
ʱʥĸԪĺ⣬˵޾ˣֶֺôɣ
ˣҵƤ⼸ǧ޹⣿
׻˵һɱǣֻΪǱ˵Ĳãᷴ˼ڵ⡣
ʥĸһλȱʵ£ĵʥʥĸԲŻܷĤݣǿŴȱģȴĳޣˡ
ʥĸûк޹һˣֳѹڻɽ£ܾѵʱҲûԹ֮ģѺֶɵʱʥĸĳ֮ģȴǿҵն˶ʬʥĸĵز
ʥĸþõĹʥ⣬ŮѾ֥򽹼ǳڵȺš
£߳үųɣѾ֥ĬĬ
֥ɽȳĸ׵ү㣬Ǹкͷȶ꯵ĸ֣˵ҵˣվףʧƤҲ޹⣬οҵʥĸ˷գΪӵģҲΪĸ׵ķվһǡ
ѾΪ׵û˿ԥȡһƬɷҴҿ¼һЩϢ㽫ɷԷ֮Сֻһâͬǣ֮䣬һš
ڣʥĸʹĿƯеѺٵ飬˵ûֻأ黹Ѻ٣ԪɢȴѾʧ
ʥĸϵǵԼֳԼֶǣȴԲϵ˭˭ãȻ֪
ʥĸ˿飬ĬĬ֮ʣֻʥ֮ϵһƬߣһУһֻɺףչ¡
ɺ׵⴦һöŻ򣬽öʥĸϣתѺٵ飬ʥ֮УӰ
ɺ״Ѻٵ飬ʥĸϼ֣Ҳм飬Ϊʥĸ֪ʦȻɺ״ֳֶ飬Ǿǻ취ֳֶ»ָԣѾɢԼ䣬ʥ˵ֶͨ£ҲûлָĿܡ
ֱ޷ڿɺ׵ټʥĸŽ˼ŵöŻɵϡ
ʥĸʶɨ֮УɫЩ⣬ȴԽԽþ棬ȴǻôһ˿Ź֮ɫ
ûãʥĸѾ֥˳ݣ뿪ʮ活ʹ֮еͥ
ʥĸ֪ϵ̸Щʲôûͥ೤ʱ䣬ֳͥ˴Σʥĸĳݣȴֽӽ磬ɽĲ̶ȥ
ͬûɽãʥĸĳݣִҴ뿪ӽ磬ΣʥĸĳݣһֱʮȥҲǻ活ʹʮĻУʩһһǿУһһλ棬ֱȥӡ
еǿУȴôô򿪵ģҪд⣬Ҫдͨʹģ
ÿǿУɽеĸλһֻҪ˵ĵкͷ㹻ܹ򿪵ġ
Ҫ򿪻еǿУÿһζҪں˶һ㣬Ҫҵս̣ղĴ򿪻еǿУ̤λУǰ
ʥĸĵкͷÿһеǿУҪķһʱ䣬ȫƿ
Ҳ˵ʥĸȴ˵ڲɽʯɳǵ꯵ԪڤӻѪƣұһ򾡣İᣬԪѪͼеĶѪͼɱģҲɱ˵ȫѹԵʤ
ʯɳǹսˣһʼΪʥں׷˴Ҫѣ˭֪˳ǵ֮⡣
ǵұϤ䣬Ѻٱɱɣꯣ棬ɻȥҲҪ֪﻽֪ηʥĸ
ǿ֣һϤ𣬰дǾǺʱȴͷرĶƣ貣ɡ
Щԣ֤Ԫĺƴ󣬵еľĻѾﵽ˴޽۷նʬ֮
ɣʱȴҲΪ޽ˣҪ֪Ԫͷ߳ǿģ˭ỳɣǱϿȥкͷҪǿԪʬ
ʬܴӼ趴ͷ߳
ɰдʵʱɾ°ͲûϵһĻˡ
ֻΰɵĹɣͷ֮УûȻ裬Ԫ񶴸ȥˡ
⡭ôܣ
ʬ񡭡ʬ
ɲ𺧵òѡ
һֱֵ򾲵İӣɫҲˡ
®ˣ౦ˣ׵ۣǾӢɢˣǻعʶ磡
Ǳʬ֮һԪȴûлعʶ磬һĸ࣡
ɷ׷Ŵͣʼ޷ǰһĻ
ǹɺ֮֮ͨߣ׾ͽնһʬ׼ʥеĶ꯴޻֮ǾȻʬ
ȴǺɵľʵϣǹΪ֮ģΪ˷ʬУȴǲˣбҪĻԥĽ͵ػǿף¶
Ҫ֪ʬһȴֻǴʬͬʱζߴǵʬҲŷ
ֻͬ꣬͵ػʬҲĻߴǣһ棬ʬ
⼸ǧýõУݶɵʬţ
ʬͬͬͨһǼɵһͨ
ֻʬϵĲǵУһʬǶһ档
ԪΪרɱ¾ԪļţȻȱ˷ԪɱרĻƱرǣҪĿ졣
Ҫ֪ɱҲǶ
ʵҲΪˣŻԪǰ׷ԼһڱϤɱҪһԭҲҪɱ
Ԫ޵֮ɱ֤ɱԣԪʬţﾡã
ֻʬȻҲбףΪǵʬУǹͨã״պγɵʬҲֻֻʬȴǲǣиԵʬ
Ҳ˵ǣʬǣҲֱնһʬʬܴɣ
ͬᣬһնʬʬĵкͷȴһЩնʬ׼ʥһնʬһ¾ܹñδնʬʱĵкͷնʬ񣬲Ҫ˵͵ˣǻʩչʬΨоǣնһΣʬ񣬲Բһòͨͷ
С״ȴҲľ޴󣬲գǾʬʬ
ǣȥʬѶȽģף꣬ػ꣬꣬ҪʬҲǶôѣߴǣܷܲʬ񣬾ͺ˵ˣ˵պҪѵնʬ֤
Ҳ˳ǿĸԵ֮ӣյʱʬţͷ۵⣬һ¾ͽˣȻҲ޴
Ҫ֪ǣʬĻǾʮʬǱڵ޿ɹġ
ʬɾʬȴֻֻʬȴһ¾ʮ
ڣʬɾ͵ʬǾǷնʬɳҲעǲ
Ԫ񶴸УҲʶռ䣬ȴѾһ¶ۼɵģĻ֮ࡣ
һۼ㹻ܽ𹦵»ʬն
Ȼˣ᲻𹦵»նʬĻȴҲ浽滯֮ʱ鱦֮ն
Ҫնʬ˿ӴĹۻնʬ⣬Ҫڸ鱦ˣȻǼΣҲֻúʵϣҲÿնʬģ
꯵չԶźʱڣ׺չΪĵľգչ˹µĻȴҲչնʬǵ켶ķնʬ
˵ԼɽͨߵʵǰȻսƷк󣬱Ԫʯɳǣ
ĿУ̺ľη
Ǻһ˿º͵΢ЦһɷҲûУϢ͵þͬһһ㣡
ǣԶİӣȴ˸Ź֮ɫһȻƷƷĺ鱦Уţͷ蹬׹һ֣һѱɶȻǰգնһѺۣ˲䣬ǰӾûѺУʧ٣
ͣסͷԶǵѺѸʧ٣ȴǶѡ
û뵽ǰӾȻ˾·𿴴˼һ㣬ƤȻĶӶȥ
ûʯɳǣʵľǴǰӵϣ鱦˼
Ҫ֪ûɱ֮ǰȡ鱦֮ģֻǵʱǵδԲλǿУԣʱȡӺ鱦˼һԣ
ʬţʬľȴشӰ죬Ҫ֪ʬǾԣ˼ɣִһ֮䡣
ԣΪɱʱǶȡӺ鱦ͷѺ£ȻӰʬľԣȴҪѹµĶᱦͷӰľܼСĵز
ȴû뵽Ӿ˾
Ѿ¶͵Ϣȴû뵽ǰӣܶϤͼ
ʵΪ¶̫֮ԣǰӷ֮УĬĬ֮£ȴ㵽Լ֣ԲȻȥġ
û¶ѹ׼ʥʵǰӾ֪˼ҲӣϾ޽۷ĵкͷȴ׼ʥ֮
ʵȫ¶ǰʱӣڱ𺳵ͬʱļɵ
꯶ʱֵʲôȥս֮Ƶ׼ʥǰֲܣѾˣսʤꯣ룡
ꯣȴֱǲ֪ʬ񣬻Ƿ֮йɱ޻֮Ҫ԰⡣
̫ŷ¶Ҫ֪Ÿոɱôˣ¶֮һ˿ɷ
ǲģȻƣıŻ


333 ֮ŭ
ˣԣӹһ٣
ӽ磬ɽУʮʦ֮׵ӣƴ룬ϣȴüͷ΢һ˫֪²۾˿̻羪Ĺâһӹգնʱ飬ޣ¶ǰ
УЩռһصĵ߸ĸһӣ̱εſ˿Ҳ벻ܱߵɷԲش
ֻ벻ӵܱߣɢҲɵãһεķεĽɷԲ֮С
˻عλ棬ȴӵ棬Ϊռ䡣
ǸѿڣſţȻڿռ䷨£ǵѿʼҪԶϣȴǱӵķſš
ûϢǸӲɽʯɳߵİӣѿУ˳
һĻĻôͻףԭ׼ʥкͷİӣǱˣǲϯʦնʬӣ
һֱ߽ͷֵС
ӣںͨߵ֮УкͷѾﵽ֤֮ôʥ˵Ҳֻǰ벽֮ңˡ
Ȼ벽üǧˣȴʼ޷ȥʬִʼ޷ն
ΪӴʦдﵽ֮ʬʬӣʬӣŽ޵׼ʥ֮
ϣʱҲ¶˼֮ɫ
ʬȻ֪ʵΪλʬһʱ֮ȻҲ벻ͨȴ֪һ㣬Ǿǣ
ʵҲֹ¶ЩҪֲһЩ
Ӳû϶ԽǼ˫ۣ붨Σȥˡ
Һ֮ӵ£ԽģҲӣǸΪʦˣ
˵Ӷ޺ֻվԭأ̾ԭɷҲȻſ
ΪͼȻѾӶϤҪ׷ӣȴҲѾ޳Īֺαٹϵɷ
ԭ΢˻ᣬûмʯɳǣתͷ뿪ʯɳǣһˣһͷˮĿű֮ȻɷԶȥ
ʯɳǵȴ˿ղǰ֣ȡ鱦ͼ
ͷԶȥǵǲ˿Ͼܹƾ֮׼ʥеĶꯣһںִ仨ˮĽڽϤ飬ɱǿˣ˭ԣһѹ
ʯɳǣȴǼһ·ĿĵԪڸûмͺֵһȥ
ԪȴҪȥķ˳Ķˡ
Ҫ֮ԱΣʱ̣ӵһٵĻҲȥ
ɱһں֣ꯣѣҺҲһһ֮ȴǸҪΪҳͷһ
ɣǳնĿˣǣһʥ˵ʥĸв̳ѾõĶ֣ʥĸǲ̵ĸ֣
˭ֻҪʥ˳֣η塣
ǶֵܵԼٽ淨飬淨ȴǱϵĻҪǿҿֲ
Ԥ淨ܹ֮ĸֶܣϿֻˣҲҪ۶淨ǿ֮¡
ʶ֮ȻǰģʱҲ͸Լʶˡ
Ҫ֪֮䣬ôĶҲ棡
֮࣬أ꣬򲻳ꡣ
˵һ·Уڷɹǧʮɳǣǧڲɽȴʱһ䡣
Ϊʶ磬ȴǲƽȣ౦ȫչ®ˣȫɫ죡®˵ĵͷ鱦ɫ죬ȴЩвɡ
ͬʱ÷ɽ߹ֵкߣ򣬹ţ򼣡
УԳ飬껣棬ȴǷֱ𱻶϶ҽλĽ˿λĶǾǬλλϸȮ
ߣ빷ȴϣ˼㣡
ʣţ򼣬ȴǺĸλ飬٣ã׶޻׺ôƥ䣡
ֻҪһȴܴﵽĸλĶҪġ
ֻǣʣµģȴֻλ飬ȴǻĸԣȻһλ飬ҪȴԺµжᡣ
ֻλеĶľλİ׺ȴѡ˳˴εᣬø˼٣úͰ׶޻
ڲɽߵһ壬̵ĵʱԣĵطȴǱռݣ̵ǣȴǲŭҲԣҪʮֵСģλʱռĴŭôǣҲٲϵ֮֡
ɱһڼҽ֮ѣ֮ѣͷݵˣҲһһɱ󣬾Ѿʮأ𶯾飡
̣ǾͥĴµĵͳǶɣθҸа壿
ĴҲЦСĵķݣοĴͽͽǣ
֮ؿʱչؼǼ鱦ɫ죬ᣬȴ½еĽнн磬ʶ磬÷ɽ߹еԣ˵궦еʮͼУԼʺϼ٣ã׶޻ֻλ
ʶУæ˵ģȴֳֶɫ죬û̾ͽм
ԭΪǶꯣʩŶɫ죬ǵ淨󣬴ʱȴǲŷ֣ʩ鱦Уȴ鱦ͲǶ֮ݽ֮
ɨ붫ɫʱ򣬲ŷ֣鱦ʮĽ⣬ңںӣƿռ䣬գһ磬ƾ֡
ǿһ⣬ŷ֣Ψһ˶꯵һ˿ҪɢӡУףȴꯣһǳǿϢ
ɨɫеĵһʱܵһеǿĹ⧲֮£ȴǳС
ȴ¶ЦͷƱУȴǣֱ巽鵭ţеɫУΧ£֮С
ɫ측ǵм䣬һ֮ƣֱƿշȥȴͷеı⣬εѹƣ
Ҫ֪Щ⣬֮⣬ʶĸַ֮γɵı⣬ȴܹѹһн֮
磬Ǳ֣֮磡
˵ʱɫ죬ʹƿأֻƾеϢɫҲ޷״ǵжɫ죡
ͷи巽ͷȴҲƣУȴǷֱһ淨飬תš
һ淨ʱ˸ɺ⣬ⲻ϶ѻγһŹһĹ
ͣףԣֻ㣬ϸϸ˿ǵصɫС
ɫ˿Уͬ紵˰ڶݣûϢ˿˿죬ƮɶܿЩ̾˿ӳ£ѩ١
ȥƺûзʲô飬ֻʩ淨鷢˿ɫѡ
ʵϣȻǱ򵥡
ȴ淨˿ɫʱȴֱеĽƿռУ˿һ˸ױȻһУ
ױһһƿռ䣬֮̽ڵһеӡûüһķ֮ͱױһϡ࣬ӡ˲䱻ױɱûҷɾ
ױһ·񣬽зƣʮأ
ǸЦҪ֮ɫһ£Ĩɱеӡʱȴըһ޴ѿڣһ鷽Բǧľ޴ʯѿз˳̩ͬɽѹ㣬ڵ嶴Ȼ䣡
ʯûʵ壬Ѿܲסʯǿƣ߽⣬¡Уըɿȥ¶һʯϵԼͷеǣмɫ죡
ʯû˿ֱͣͷǺȻ£
׿ͬʯµʯЦѣȴеľǾһȣָʯһָͷеѿ͵طȥӭµʯȥ
ҵۣĿİ׹ǿұŽʯ֮ƾǱѿõɶʯѣ׵óҴ۵Ĺ⣬ǴЩбҫҰͬʱɫĹҺ
ɫһ˫ɲǷٵձǽЩʯзɽɫҺԷķ֮С
ʯѿһ֮£ѣһ㣬ѿ鼴ڶʱ򣬶ѿУ
ѿ淨УΪ𣬱գ֮ʯͣվǴͨߵѪܱ֮ȵѿнı
ѿѿڵıԵطɶ˼ȦһҫӣȴʱһֻϸɾĴһָѿ飡
ѿ͵رҫ۽⣬ͬɭ䣬һָУˡһѿ鱻һָɣֻ֣Ҳѣ޴ʳָǸּ˿ޱȵ˺ۣ͵˻ȥ
Ǿͷӯһָɵѿ飬ٻһ㣬ɷû˾ǾУȴ԰֮ɫ
ѿУȴǾþòбٴγ֣ǵ޴ѿڣȴҲûк£ɱȻؼ
أѿڹͬˮеӰ㣬һգ֮䣬ǹĻûһ˵ף
ׯ£ϣһʷ֮С
ףȻǲʮʦ֮һҲ
С㲻Ұͽꯣͽ٣Ҷɫ죬ֱ죬񼫣ٽ˵ɫ죬ȥۣͥݹ콵ҲҪе
Цˣѹңȴ㡣ҵ֮£ݣǿӸԤȴݹ飡ɫ죬ȡ֣֮ҵսƷκҲóб£ȥɣ


334 ʩ淨
üëžʯˣʱҲ̲סʬܲ̽ɻĻƿСһƻһҶȥ
ȴѹ˱ŭԴϬ˿Ŀ£ǣȴǳ淨֮ٴιɫе⣡
ˣǰʮĽƿռ䣬ȻϤˣ˲Ԫ˴סŭɶȴǣԼòײŵ鱦ɫ죬ӣпܱȫһɫ죬ȫ
ʹã
Ҫ֪κһ켶ķֻ֮ǴʥˣҲŷΪ֮Ķ
οɫ죬ʬնʬ֤֮ȥҪʧ鱦˱ʮּѵ֤֮ã͸ˡ
ɫ죬պ֤һɵϣû鱦˿˵׺֤Եˡ
ʵ˵ҲûǷҰģԼ֤ôɣʥ˵ʵϣͬΪ֮ˣֻ뱣ԼڼͬΪ˵Ĵͨǰĵλѣû鱦ɫ죬˵ʵҪѷɫ٣˵ҲҪû˵
֮ԻɫꯣΪ֮ܣܽǧСֵ
ȴû뵽꯷ǵûԪһں֣һ򾡣Ϥ䣬꯵ɫ죬Ҳ䵽֣֮Ϊֵͽ٣Ҳɻһҡ
˼ʵʵϣڽͽɫ󣬾ͽ˱չУȴ׼ԼĶʬأ̤׼ʥڵ֮
ȴû뵽Ķʬʯ˳صĽҪʱ̣ȴشԪ𵴣һ
˴֮£ָһ㣬ȴ̾׵Լɫ죬Ȼ˱֣֮ǿм
˴Ҵҳأŷ֣⣬мɷǰȡ֮һɨ֮£𾪵ĵ֪꯼ڼҽһ£Ѻٵɻһң꯸Ǳӷᣬɽ˷ţӣ
꯺ҵ£ȴǹ˲ȥ룬£Ǽ鱦ɫ죬ǿмϽأǵ֮
ԴҴ˺գޣӦɫڵķλ
ϵɫ취еӡ֪ɫĳŭ֮£̼κ󣬽ɵǷӡ㽫һҳ⽴
ϣӡһ޹ѿ˺۶ء
˾ŭӣջطӡԳ֣ѿһָɵʱָҲܵ˴ˣּǧ꣬ܵз֮ʹˣ΢侲ú˵˵Ҫɫ죡
ȻȴǳֹɫеʮһʮĽƿռ䣬ʬﻹ˼ȥʲôº͵ķӺ棿
رһĿԺ˸ŭɶֻ֮У˻ûžһ˫֣˺ѳ룬ͷڣһ۵ѿ˳
СʵڿȻִ˾ͳȫ㣡ŭȣһɿֲѹ͵ͷſɽ磬ɲǶ΢΢ζͷ·أȻһһ㣬ʱķ
ֻǲɽһ࣬ȴ˵Ԫ񰵺ϲɽⷽɽΪһˡ
˵ĵУ˵ͨ
޷ʥһԪȫļԪڲɽôһСϣȴõģ
˽Ԫвɽգ˵Ȼڲ֮ܲأǿԴƲɽĴͨߣǾ޷˺˵ģ
ɣ˵ľȣ·֮䣬¡¡
һֻͬľ֣ͷ£
ͬʱ˵Ӱɽ֮ⷽУ޴ɼȴ޴
ֺȻ£ɵͨƾȷͨҪĿֲ
ɫ΢΢һ䣬Ҳֻ΢΢ѣͷУ巽ǣͬʱͬзֻ淨ͬʱһߣһâǣâǹ㣬ظӭµѸٷȥ
âǵĹͬʵ壬һâϣƬһ֮£ɽâͬө衣
ͬʱָǸӲֵâһ㣬ɣ·ǳķģʱƾɣȻӡɹԽ֯ɵâУ
ԭֻֻùҷɣҡҡ׹ƺҪâǣڵõзǶǹ㣬һɱֻҪֲϢط𣬾ָ
մ˵΢΢˻ȥתۼ䣬ַֻԲ֣ٴκȻ£
¡Уҫؿƣɽ壬еĸ壬Ȼ
ֵڶΰâϣ˲佫âѹ°ɣǧߡ
ֱŷĿֲڳϵĳֻʣǧߺȵâۿҪâǳ״ݻ١
ͣ
ͬʱԣֻͷе淨飬͵طɳѸǸâУ
˲䣬âǵ崦âβͬʱһâȻâǴʱĺȣֻһǧߣǿȣȴǱһɣɻҪ̣
ֱŷĿֲǵٲܰâκһǹ⣬Լŷķˣֻϵļͬ˰Ƥʲ㣬׷װ䡣
͵˻ȥʱâм䲿λ͵طɳһѸױȻնȥ
޴ޱȵ֣صüĿһ޴ѿڣɫѪȪ㣬ӿΪޱȵ˲ɢ֮䡣
ȻֻϢϵѿھԶϣϢʧľѪȻСˡ
ɶ񰡣˷ŭľ޴׳գ޿һţΣ񣬱Ԫıնɽ˳ޱ߰ˣâǵͷն£
âٴαŶҫ۵ɫԣĺȾ˲һɣ
ϡĽУһֶܴâǣǱ˵ıնɽնһ޴ޱȵѷ죬ɣֲĽֱ͸âǣǼͷն䣡
նɽֻǼ鱦ԪᣬʱϣԼնɽȴǾ߱鱦Ʒף֮˵ıǷǷ
ǴʱϽ΢΢ɫֻնɽѣȴǲ˱նɽͷնɻһң
Ŀͬʱž⣬ֻǵУطֱ̺оĸױ
ͬʱղǰâǻûĸױҲУ£նɽ׷
зɳĸꪣһѽһѣնɽӲһģЩꪣ޷նɽһһնɽѣΪ֮ɢһա
еиûеסնɽһȴɹһնɽն֮ƣ
ʮиꪣǰѽնɽĽѣնɽն֮ƣϢ
Ϣ֮䣬ǰ׷ĸױȻնɽȻն䣡նɽһ߷˳ȥ
նɽȻûն䵽ǵͷϣȴǽԼǧ֮ĴأնһɵĹ֣
ǻڸʮﴦ飬ֲһ£׷ܵΪǳĻһҶȥΪߣǿӵһ٣ȴҲܴǳ׷Զȥ֮ģ⸽ǻ
ױ˵նɽɣȴҲܴǳꪶֻɢļǿ䣬ʩ淨飬׷״ѾΪâѳȴѸױ֮С
Ҫɢĸױʱޱȵɫ⻪ϴǷ·𻯳һʵʵ鱦ɢһɹ鶯֮
նɽڽնһɵĹ֮˲Уٶٴն
ں淨ĸױһ˻ɱڵĻɱնɽ
ֻ֮УǱŽâƮһɫ⻪һǰɫƥɽз轻˲ǧײɽգ˺ѳѿڣҲǿձѣ޵ĸӿɽ磬ⷽɽ磬Ӿ޴ѣ
˷׷ƿգߣɽλȥûߣֻܽٴһɽλ棬֮ûмˣڶɽ磡
Ψһˣȴã˿ңɫʷ״Գɫ
ˣǱˣǴȴ󱯹ʦִʬ
ɽ磬´ԸҪûֶûпѣûгޣûбˣֻкƽ֣͵磡
ⷽǧľӪ¶һƬͷĲɽ磬ȴ˵Ķ£ָϢڲ϶ѻԭȵѱƻһգڸΪηֶ򣬶˲ɽ磬ٵλȥ
𻨷˼ǧѪྭӪӪ֮磬ʱǱһƻβŭ
ŭȴǱˣǲʮʦеˣȴ
ڱ˶ڲ²ʱȴ󱯹ʦȴǶĳ޹һ˽⡣
޵Ļͨĳһʦݷº򣬰ģ
˵ȴ󱯹ʦ֮Ǹе죬һĿȻ־Ǿˮ£ʵʵȴá
ӵеʵȻȫڹʦͨҲȫ͹ʦԤȫͬ
Ȼһ˭Ҳûа취ϵĵ·
Ǳˣ֪һ·̣䲻ɶֹķչǻаҪδԼ޷յĶ֣ɱѿ֮С
ȴ󱯹ʦȻҲжȴǲкβľٶ
ֻƵӦƶΪ
Ҫ֪֮ܳɾʹɣʥ˵֣⣬Ҫټһ֪ԭ
ԭ򣬲ùʱ֤ʥĹؼ
Ϊ
˵һų̆ط𣬷ɳ˷£
޺ɫ΢ûѯʲôǼڸԵλãָ飬⣬ڤĬ
üͷʱýģ˵ӵѹ˵ĵУҪΧдвųɡ
ϵǽڲɽգⷽСΪһ¶ȴ̸ϽΧ淨У
˵淨ĸױѷ˵ıնɽȴҲκ˲á
ڸױնɽҵĶգѷʱ֮䣬ȴǸеһ˿ǱڵΣС
Ȼֻû֣ٴ֮Ȼǵͷ£
ͬʱֻһɫۣͷٵĵˣͷǧֶ֮˲Ǳˣ˵Ķʬʯˣ


335 ֮
ǽȫ淨ʹױܹ׷նɽ·磬ȴ޷ĶԸȻðʯˣ
ңʯǰںһӴѹȻסǺסյشƬΧУκ˲ͨͶͽʧȥá
˵ֶΣȻͬ죡
ͬʱĿ⣬ſڶ˵Ķʬʯ˹ȥġ
ͬʱһȣʱӲٿظױУֳһͬʱʩоǳɰѱɡڸͷͬʱһһµķƮ˲뱦ɡС
ֻɡ֮⣬𲻶ʱֺȻ£¡죬ҡضУǱɡǱ֣ĵ÷飡
ͬʱ֮䣬ʧȥһٿصĸױҲնɽһɣ
ƺߣ¶ѹ֮ɫ
ֱ򣬶޷ʵѹѣ
ֻǣֲ뿪ͷƣҪ֪һ뿪ˣ˳ƶֵĻܿס˿ֲһ
ΪˣһֱͷУû淨ͨȴǱУ޷ʩš
ʯˣȴʯͬʯͷӲ¶м֮ɫһеĺɫǧϸ˿رͬһ㣬ȥƣ˲飬ͬһӼһ㡣
üͷһ壬Ѹٴķ֮£ֻɼӼ󶶶źһըѶĿУǻޱϸĽɫһȦȦһƵʯ˸ȥ
ղǶɼӼʱȴǻʯ˱˼Ӽˡ
Ͷʱûʲôûа취סʯˣֻٵ̹ԼӼд͸һ̣Ӽͳըѣʯ˺̳߳侫絶㣬ɨ
ֽըѳɼٵε̻ڣ̾ʵ̫ΣԺлӦöЩϣһųɣ򣬺׼ʥȼĸֶ֮ⷨأֻͬѡ
ʱϾֻǴ޽۷壬ԸʯкͷȻҪ׼ʥڵĸ֣硣
ʶĴڣֻֽŵϰǵܰʲôæҪǷıԼ޷ȫԸˣ
ԣʯԣһ˸еһĻˣֻǿзֱһɵƥ˲סţϽС
ƱͷֵԪ񶴸ʱǹĽԼԪ񶴸ȫΥ˳
Ҫ֪ƣҲνԪ񶴸ڵأΨԪʬ񣬲ܽ룬ȻķģҲܽԪ񶴸Ǳ֮ȴǾ޷ܽԪ񶴸ڵһб֣Ԫʬ񣬷ǵеڱ֣
˿̣Υʬ񡱵İ£ԼԪ񶴸У
ֻͣס˷̨ǧ⼲ɶҲͣһ¡
к󣬻˸һƬԣʧǴʱҲ𣬷ɳơ
ƬԪ񶴸ƣͬҫ貵Ĺԣȴһ֮ͬݰ㣬ʧ١
˵ľ¶ɫЩɲ⣬Ŀƾʧ٣û˿ټ
Ҫ֪˴ʱǽԼڲɽգⷽɽµһӦӲĶϤˣȴһҲûзϢʧٵȥ
·Ȼ֮䣬뿪ɽһ㣬뿪Ҳƿɽϰɣ
߽ԼͷƣʧһĻ˺𲢲֪˵߽УȴعʲôԪ񶴸ǽʶ磬ٴʶ紩ԽԺ󹦵½еĽннȥˡ
˺һΪȻܹΥԪ񶴸ҲʶռУڵʶѾԳһ磬Ԫ֮껯֮෽ܽ룬ĻǾԲܽģ
Ͼۼһ˿о΢ʶ綺ôϢ򣬴Ӷʶ紩ԽĽнн磿
޷ʶ磬ȴܹĽннУϾнн磬ǷüܵĹԸٳһ磬غʵϢԪܼͨ˵ܺȻȻܹⷽľˡ
ʱⷽ磬ƶ񤣬͵֮⣬ޱ˵бĶҲֻһЩһ㹦º˵Ĺ⻪ннУ΢΢˸Ŷˡ
˵ѾʽΪ˷֮һλ֮£֮ףйӵӣйڣϾɷ֮ж̣ºԸôõõģͬҪµĻۡ
⾻磬Ҫ磬ȴҪޱߵĹºԸ𽥷ԣʱȴǿ֮ȴ֮ʵ
ǰճ棬ƶĽнн磬Ҫ뻯һḻ磬Ҫǧ²ֹڣһƻǾǽʶ磬нн磡½ߣ϶Ϊһ
ȻҪʶ磬нн磬½֣Ϊһ壬ףȴҪ챦ΪǼܣܽںϣ
궦̽𶦣淨飬Ǳ뻯ннģƺѾԤеɵʱʶЩȻʶ飬ΪĹºԸҲûʶˡ
˽нн磬ϥȫϣ
ϲ淨ȻܹˣѹˣǰȴǶԷǵ淨вųɣĻǵ淨󣬲ռʲôơ
ȴ˵û˷ıǽԳĴ֮Ǽɫ죬ҲӭչɵĹ⻪
ʱѾĪʧľлعڻ˱ɡ󣬵κȻ£
˵նɽɵĸױܵǵٻƿշӭŵΰµֻȥ
У΢΢һͣûа£ָ쿪һУնɽ̷ֵУ˲仯Ϊһֻ޴ޱȵնɾ޽
쿪ܸ֣սնɾ޽ǵͷն䣡
ʱױնɾ޽ȣϺʹ֮͸Ͳһεģ
ֻٻظױԶݿݱ棡
գգ˵Ļ󣬸ǿΪɽ֮Ϊݡ
⣬Ϊ˵еĿֲֶΣ
ֲնɾ޽׷֮£Ǽ޻֮˵Ҳʩչصͨⷨأڴܴù죿
Ҫսʤˣֻһ취Ǿǽ淨У
Ψˣǵ淨ܷӳѹˣ
նɾ޽׷£ûһ𣬶Ƿֱȥһֱڲͣݣݣ
·𾪻ʧһ㣬Ǽһֱ֮ɫ죬Ҳˡ
ɫ죬ȻԭأʼδӣʯأС߽ɫ죬Ҫƿʱɫȴˣ巽ԶŲλá
ʯǸЦȴ֪ɫ죬Ȼûʬ񡱵ƿأ
£ʯȴǲĸɫ׼Żʩɫ죡ţڱǿ׷£ʬ񡱻᲻¶˿ʼƿغѹɫ죡
ɫȻǰʮ⣬ǰʧأȻҲû֮ˣȴûɫܣջȥ߹ǡ
ִʱ׷Ӣɢˣնɾ޽ɢ˵ͷնʱȴɢػһƬƲʣնɾ޽ôնƲϣƲѳƣû˵ɢ˵ĺģҲǿɢ˼Ƕε淨飬ɢ˾ͻֺ
ֵնɽû˵ɢˣȻɢΪ׷Ŀֺ꣬նɾ޽ͬʱ֮Уһ̣ȴǳһ׵۵ͷ׵ۣͷն£
ֻǣ˴ʱȻҲѡĿֻ꣬׵ЦͷƱŶǼ챦׵ۼ˳նɽȻն챦ϣǵûܽ챦٣նɽܵһķֵƤƲ㣬ٴε
Ҫ֪챦УѾֵܹڤӻԪԪӦɱɱ¾鱦챦ܷ乥Ȼ
˵գղɽ֮Ю鱦նɽ챦ǵʱڤӻɱȣʱ챦ھԪּ֮رǾ궦ʮͼĴ챦Ʒʣǿ
ԣȻǿˣ챦ȵĽնɽļι
ֻ׵һЩѡ
˵ľٴи֣˸ŭ֮ɫҪ֪Ȼգգղɽ֮ĵкͷÿһιҪǿʮֹҲΪˣÿιҪĵķҲҪޱȵľ޴
ȴѾһԪķˣȴǻûȡʲôսβ߳ŭ
վǼᶨ֮Ȼգȴû˷ִ磬֪׵۵ķҲȻķ׵ΪĿ꣡
˶Ϊ׷Ŀˣǽעɫϣ
ǲջԼķɫ˵
նɽ˲ɫĸ̶ֱ£ͬʱɫΪģ
ȴƿɫ֮
ȷʵ򵥶൱Ч
ǵƿɫ淨ȷʵܵӰ죬뽫ɫѳնɽķΧ޹֮ȻȴǶƶݵɽ巽Ե
ƣ
ֻ֮ȻصǾ춯ص޺ȣվɽ巽ԵǣسһУױɢ淨飬ֱݷɶֱǷȥ
ǳһָֻ淨飬ֱ˸Ըǰգһգ¶Բаɵ޵شƹɽ
üͷ𣬸еʬƺҪ޵ӣʩסռ䣬ƫƫָоƿɫ֮Ȼӡ
¶ɫĻᣬ
ֻʱǶޣ鱦ɫ˵


336 ɱ
Ϊüƣɫȥ׷ʬ񡱲١
˵УȻ˴ζԶôӵȥҪ׷ɱףΪͽͽﱨҲΪҶԼɫĿΪԽѵΪԼƤ
ΪƵúܺãΪôӣ׷ƿأȴ֪ûдӣǸǲӣ
æȡɫʱǷֱ巽ƿУޣǲûλ֮ززǷֱתվ
ԭƿյѿѾϣʱǰģǰŲɽһͬһĹĤ̥
ͬʱ¶֮ɫͬʱǰɽĹĤ̥ʩ淨ͨе
νеʵУ
Ҳ֪ǰǲǾԤеΣеȻǽɽ綼淨󣬽йĵ
淨飬Ȼų淨Ҫ澡һط򣬵ȻҲЩˣ澡һطҲ֤ﵽԪ޼޽֮ˡ
ĵУ˵޷澡һطǿǣֻǿƲɽһɽλȴõġ
Ͼ˶ܹⷽգλһĴڣ֮淨ȻܹѹˣôǿλҲͲʲôˡ
ȴ˵ǣ淨ʩչе˾ǽ˹Ĥ̥Уʧ
ֻǽգǣʱ淨ϣĻλ
ʱ˷ɫ𣬲ɫǰʮѾҪǰȡƿأȴǲܵˣɫ죬ǵʱ޷ãҪôѹȵպ½ǰʮȫ󣬲ķ
˽ɫΧ֮ϤնϣӲĽͬ˸һɫʱظоⷽλƺ춯
û򵽵׷ʲô£ֻ֮Уһֻ׼˵ֵһ
˶ʱеԼֱһ飬֮ͬˮܿƵкǼòץеɫ죬Ҳץסַ˳ȥ
˴˾ͬСɣȻܹĲ֮⣬λͻϮԼȻǸԼĵлҪĴͨߡ
˭أ
λ˵еĴͨߣλʮϤλ˻Լ֣
ʬʯȴǷɿɫ׷ȥ
ɫ컹ûɳͱʯ׷ϣץУ΢΢һɣʱȴһֻ̽£ͬһ̩ɽȻʯ˰ѹ£
ضɽҡУֻӲĽʯգ棬ֱѹص
¡Уѣݣನ漰
ɶ񣡡˵ľ¶˳쳣ŭ𣬺ݺݶֻԼĶʬأ˲֣
ʬʯ˱һһңȻܹٽʬʯȴҪöԪķ½ʬ
˵ζʬʧüѪкͷ
ŭУ˹˲ֳնɾ޽ֻԴأһץɫնȥ
ЮŭʮֲֿģǵֱնɽĿϣΪһƬɵɢֻɫ죬Ȼٶȷɳˡ
УУžͬʱ֣Ӿ޿֮У˲ֱһ淨âλ۳һâ
ԭǣ˾ŭĿеľ
ģ˾ԾԲŹǵģɣ˵վȣնɾ޽Ȼ¶յľն
¶֮ɫֻǸâ貹ŶױٴθֶⲨ΢΢һһֻס˸ױӭŷննɽ
ϣö̶ִ࣬üյĽУһ޴ĻǿձŽһƺߣս֣ͬˣƷƤ
ϵÿһ˿ƷƤķļ󣬵䣬Ҳζģ
û뵽ǵ淨˿£ŵĽꪵնУ˸еһ޷ֿĿֲӿһ֮£ԼȻУ
սֻȻѣ˿˿ɫѪҺնɽء
ɶ
оŭѣ֮£ڶֻ£ֻȴǳһ̫徵˵ʬлε鱦
ڶֻ֣Ȼ˵ʬȪ
̫徵鱦ֻһ汦бǵվ
һʱ֮䣬ǣҲɱ֮ۻң۲ѣվͬѩڣ֮в
ʱ˵һֻ֣ٴսնɽݺݵĽǵֻŸױ֣նϣ
նʱƣĤ̥˲ϸƣȴǴļ
նϵֺ͸ױ˲仯ΪɢһգΨǸâȻƯ֮С
˵վޱȣһֻնɽһֳֻ̫徵󣬸ӴķʮɽΪֻһأ̹ͬŴľˣ߳
նɽԥҲĳգĤ̥նȥ
ˣǽۼһ֮նգȻٶϷ
ˣ˺ģͲͬΪλյˡ
մһɱ֮һƬҴ۵Ĺ⻪ͬգر֣һնȥ񶦾ˣҲۣƶͣ
񶦾ջֵնɽֵ̫徵ȴǰһΣͬ۵ĹâĹԷȥ
ֻ¹˲澵֮䣬سڲݣ֮գǲʱĴ¡죬⻪Ž䣡
ȴ챦̫徵ڼҶˣ
е̫徵ֹסǵ챦еնɽٴնգֱϣ
һѸױٴкȻɱӭնɽȥ
û뵽ǵķӦȻô죿ղӦѾܵشȻǿķʱԼ
ջؽȴǲֻӲͷƤӴױնȥ
˵֮⣬εıͷײȻռϷ磿
Σ˷ǵû飬ѣƷƤ䣬ǻǵĸױ˳ԶĿԼնɽײ£ǵֵƷƤķ顣
ָоͺǵΪȻ˵ľ磬׼ʥһ㡣
ǣϲ֮ⷽȴָŴʧɫ
ȴǾʱ˷֣󣬾һֻͬһѸױ㴩̶
˻ûüмܣȴһֻһֻͬŸױ֣ܵ˳ɱ
˵ɫʱ䣬ĸӦһֻһֻ֣ǻ󣬶Ƕ߱ǿɱ
˵һꪣꪣꪣȴԵסꪣꪣͬʱüꪵĹ
ʮɽӴ˲䱻ֵֻĸױ̴Ȼ˵ԭΣڴе˳
ʶѹ˵ĵкͷȴûϵȻܵô죬ܵôף
Ȼ˸ûϵǾȻôֲĵܹͨлʮֻÿֻ֣׼ʥ۷ĵкͷ
ˣ˫ȭεеʮ֣
һŭӵĵգ˸ɲǸӦؼһɿֲǳѹɱ֮
ʱȻ֪ȥڲɽλʬĶܾѶ
ȻܲģȴҲ֪ԼƤǶˣֻԺ˽ˡ
ȻΪԼܾ֣Ƥ˴ζȴûϵǸû֣ԭյ֮һֻһֻ֣ɱ
ʵԼҲ룬ռϷʱֺγֱ֣޲̽ɱһңͷޣȻˣ¶ܾ֣ΪʲôҪֲɱ
ԼȻ뵽Щֻ֪ʬʵڿɺ޿ŭտɱ
գ֮ʱвʬ񣬺οʱʧȥֻ֮ΪͷǼϣλʬĶ֣
˼ֵֻһ㣬۶ܵӲȻϢֵһ
ÿܵһ˼ҪķǳӴķΪۣܿȥĻ֪ܶش
˼
˺鱦ֵܵʬױĹ֮⣬鱦ױһ֮£Ծʧʧȥ˷ͨ
˵ڵѪҲŭĿԹüŭΪõˣΪ̵ʮʦ֮һȴǱɱ޻֮Ƥ˵˼ٸԪķȴǱͬè׽ߵϷˣ£𽥵һգ
ɱ־ɱңϷŪңʲôɣɱң˷ģպ㲻ݣǱĽ
У¶ǵžÿվô飬׵۵ɭ絶᲻ɱ㣬ִУβɢȥȥ
˱⻰ʵòѪ
׵˵ȴҲʵòǲǲһֱƾӴķǿķںÿζʩչǿͨĴſӹһ٣ǹⲻ֣Ϸˣ
ʵϣǡǡ෴ǴĻԻ֣ˣ
ȴѾʶɱ˶꯺ٸӣѾǺͲ̽ѽһսǽ󵽼֣֮ȻˣɴһɱףɱһһʡպҪѲĵˡ
ǣҪɱһλˣ̸ף
˵淨еλʵʵѹסλˣɱ˼޻֮Ҫɱǽ˵ķһգ򣬾Ը
ֻǣҪĵһλ˵ķȻҪôͨĵвԷöԷ߶ֿˣ̸ĶԷķ
Ȼڶôͨ˵ķʱҲŲƵķ˱ɱֻͬӵķݣǻûɱ
ٲƿɽ磬֮زز˻зڲɽȥֻǵķȴҪȸͣеˡ
ʱֻ¾ҪϷԵȫתˣ
ڣˣǹ¶һ˿£Ϊץ˻ᣬƿ˲ɽգޣǱӻ˾ӣ


337 ʥԪʼ
˶ޣƿǿУ˳ӽΪһٵ˿ȴ֪Ǹһ
ٳغϣι֮󣬷Ҫʱ˻ʣ෨ĻǷҪΣˡ
˶ޣ֮زز̴ȴһᣬƣѵӡ
ӿЦʱ˵ԪռУܺϣ޽ɵķ񣬶ϼ10800Ϊ1귨Ҫʮ޽ɵķ񣬲ܻ۳ɡ
˵ܷȻ1֮ᷨһûﵽ֪˵һս˶ô޴ķ
һսӮǳɹĻˣҲ巽еɫ죬εƿУûб˶ȥ
®˽ɫʶռ䣬׼ͷȴǺûʶ磬Ϣɫȴ͵һ䡣
ȴʱǷеһɱ˻Ҫֲѹ֮䡭
ǵս־ٴصϷֻϱߣŹ֯ҫƬƬϼĹⲨ
һƬУ̨
ȻһɣǶԷһ˽⣬ȴһ۾Ϳ𣬷ǱˣǴȴ󱯹ʦִʬ
Ҳʦ꣬ɾ͵ķ
һ𽫲ɽɻ磬˺Ը̾ͻɾͷλ
ĳ֣ǲô⣬Ͼɽλ棬˵Ӫǧĵ˵ɽ磬ȻһЩɺԸŽɵڣȴѵڲɽλĴơ
񣬲ɽȴǺ˶ĴݲУ˵һǻǹˡ
ȻǲĵΪܹһսʵǻгӯķҲûսʤ𣬱ϾǴɣʥʦִʬУ֮ͨѹˣȴѹʥʬ֮
֪µ׷ףϣҺˣ׷ɽһ٣
ϲ˵Ϊʥ˻ˣһҪעݣܲǰһͨɱġ
ԭǷ߼ݵҵˡվƶˣȻ
΢΢һЦλʿƶɮˡ
òԱţſĻ
֪ߴкָ̣
ǲαףֱӵ⡣
𵭵ƶɮΪɽ˽Ѷ
ɫһ䣬˵ⷬĪǳеҵɣ
΢΢Цλʿģɽ˽֮ƶɮھʿϡ
ĿɵĿ𣬼ȻҲ¹ϣȴΪΣ
ûҵ𰸣ȴɽ֮УɲǾַӿرɫһɿֲͬѹϢǵأӿ
ɫǴ䣬ѹʥ֮
ƺһ㣬ɫ˿δ䣬Цա
ոֳޣ޸ǿУԻʮ磬Իһ뵵΢徳徳гһ棬ü֮䲻ŭİ۵̫ʱֻǰ۵˵Ŀ⻺ԻջأԽ񷣬ɨ
ƺߣ𶯣ɫɲǲ԰ֽǽһ˿ɫ֮Ѫ
΢΢һЦ³һԣ裡
Ժţһֹ½ȽȽ𣬸ţһɡ˳䵽ǵͷ˿˿ǵһ͸飬ȫԭʥϢѹӰ죬ѹ쳣ĸо˲ʧ˶ҲµѺƣ۸УҲ
ӽĿ⻺ɨһ֮д̨𣬶ʱͬܵ籩Ϯһ㣬ӰƮԺ󹦵½֣Ҳˮо£Ⲩ
һһ泪ܶЮ£㣬ߵϢǹʥ˿Խλŭ֮Ӱʱƽɽɽ磬Ҳָƽ
ӣҲǲ̵ĴʥˣԪʼûٳ֣΢徳ʧڻУûǿУɢУ򻺻ȥֲɽյգ
лԮ֣Ǹмĵİһ
ʲôԭ򣬸ղŵԮ֮£ǽġ
Ҫ֪ղʱ֣סǵĻʥϢѹ£ǼҪܲסʥ˵ѹֳԼ鱦ԭΡ
ıֳԭεĻǵǾ޴޷ġ
Ͼ鱦𣬲ô򵥵£ҪѪͷġ
һȻԭΣǵĵкͷ˵Ҫͷ𣬶кͷޣ̫Ҫ£ҪʬлܵӰ죬ʬһ
ΪʱԮ֣ʹ±ò⣬ȻʮֵĸмˣԣϣΪ棬ˡ
΢΢һЦλʿƶɮ֮¡˵꣬΢΢һУǻɡɻԺĹ½Уʧ
ˣʩ
ЦˣƶɮҲøˡ
˵䣬һȴУһǿϢ֣ӰУ˳
飬Ȼһɱ֮ɫ
ԪʼղŶǳ֣Ȼͬܣʥ֮𣬾Ȼ˲ƤʩѹǣֳԭΣޱȷŭģǴģ
Ȼƿȴֻʱ֮
ԷǴɣǲʥˣʱȴһССĴ޽ɣǣʩչʮҲֻʥ֮ѣȴ޴ʵȥʥ˿⡣
Ҳ˵ʥǰֻֻڹĹһ㣬ֻܰ򣬶޴ӷ
ǵΪԴﵽ׼ʥ֮ܲʮʥ󣬲ܺʥһϳ̣Ļֻñ죬𲻸ʺͲƽ֮ģʥ˵֮¡
ȴ˵һ£һлԮ֮˫ֿ׵˼Ǹȥ
ͷƣѾƣջʶ磬ԼҲٴгǿУ뿪˲ɽ硣
˴ս֮û֪٣ǱԽĺɶҲûӰԲɽ뿪󣬾·˼һ㣬֪٣Ҳõ١
ʵϣûʧɽ磬ȥĽннУǱ
ԼΪУΪǿ꣬Ϊȴ˵ߴǣҲǴ޽֮ͨǵҪϬˡ
ûγһŶصģԼĵķûС
ûжصĵͿ̵ķں˶УǺܳԿġ
رꯣĺʱֻϹۣǳ֣ܽһУԼսĻֻ꯶սʤ£
ǱޣΪǵĻζŬţΪ˻ѶǣΪ˼鱦öܹлΣΪǷһߡ
Ƕɹ鱦ζѾڱչǱˣȴǾķʬС
񣬾һսԼԪʼʥ֮һ֮ȴʶĲ㣡
ҲʶԼվ
Σ֮ʱԱôôĴʮΣյġ
ǣҲ޷һʧ
ϾǺһսԿ淨ȻȻѹ˵˲ݵĺǽȥĻʤܣδ֪
ǣп˵ķܱģһǡ
ʶЩ֮Ṧ½еĽнн磬ǱֻҲȫȡǰķʯþĻ淨ǿǰ㻺Ļ档
ֻķʯ˵٣ȴǲյģǶѴɽķʯܿͱһգǣÿȴŸպû10귨ѣÿв2ķܸպûһԪķ
һԪķǰһԼӵеķѾʮۺˣĵԽߣԽеԽǲ㣬»ϰٸԪķҲƵġ
һս˾޴ķҲ֮еˣĵķǾ޴ҲǷܺ͵ı屶ֹ
ر˵Ķʬʯ˱һƻһңʯķʹ˸ˮҪٽʯʬնûʮԪķȴܽʬۣն
ս˿νʧأֻƤкͷʧǳ
ûһԪ£Ҳָ⻹дķʯң˲ιİ£ֻܷٶԪᣬҲ޷ʵָսǰˮƽˡ
رʧȥ˶ɫ鱦Ϊ˵ĵλҪ»ˡ
ڲУֻӣ֮£λеںɽͨУҲǰʮֻԶԶʮ֮ˡ
֮Уǲ࣬ȴҲôʮľ֮۷壬ʥ֮µһ֣αͬΪĲɽĴ죬ǵ֮ԪӴɣ˽µӵʦ̵ӣŵȼƹŷЩǰĴ֡
ҩʦ𣬶౦ˣʦʥĸȵȺԶŴǣ⼸Ҳ׷̤֤֮Ҳһ֮ңѡ
ǻԵնʬ֤Ҳ֮䣡
Ȼ֤Ե󣿹£֤ǳʥԵߣģ
ʵϣڹ֤ʥģȻǼʥˣͨѽʡ
Ȼ֪ǽȴ󱯷ţۼλ棬ĹԸնʬʥʬɲôնģ
ʥ£ȴǷ֣֤ʥ۵ĹԸ͵зնʬƫƫȴץסôһ˿ˣʥˣҲ벻׵ĻԵ֤ɾʹɣʥ˵ˡ
йôһǰڣȻôһ˿֤ʥϣ˸ǰϧԼĵкͷ׷ڻۣڸϣһץס֤Եһٳɾʹʥ˵
ҲʥΨţ߷ǵú£ߺ֤˵
ԣ˺ܰϧëоԵİգײ֣
˴ˣ֤Ĺؼɫ֣֮ȴҲΪꯣԳ֣Ҳɳ¼̵ӳֶѡ


338 
˰˲ɽ磬˸ֶһһҲΪ˸̾ѡ
ҺãںͨȴҲ޷ԽޣĿͶ䵽ɽĻԼƵķ챦ȻǵУֻסɱɽ磬Ѱˡ
֪Լɣ챦ֻ࣬ҲΪʱˡ
Ҳ˵ʥĸȥѰ֪ı£Ǻһսͨǣ챦ֵ֮龰ϢŲöãͻᴫĶС
ԣɵܣǾܱڸǶõġ
뿪ɽ磬ʧٵʮɵϢڴ
ŭɱɽ磬Ѱ£ȴĽ裬ô
ŭ£ȴǷͨ뺣ܹŵӷ޹ᣬ罫һ鱦ӣϣֺΪͽ
ͬʱͷŶϽǷŽᣬ˫ϵǵзѣ
ʱȴѾ֪ߵԪ֣֮ҪѰȴΪ֪ƵǼ챦С
Ӧֵ֮챦ȴʬ񡱵ϣȻĹϵͬһ㣬Ȼˣɴһ׽£
Ȼˣ֪ʬ񡱻˺󣬾ûСǽΪǿС
ȻϢȴ˸ȥ͡
ǷŴȻλйȥȼƷ棬ڷĦδշ֮£֮ףԺӳ½֣Ϊ޹ڷŵλߡ
ţλɽУ˵ΪӴ󣬸Ľɣʣ˭۷ŵĻ룿
ǷڲȴǴΪڣڷΪʲôҪôΪλ
ûΪڷλڷĻô˴ÿԽ֮˳ĳֺ֣˾ҲΪܳΪڶֻ˵ġ
ȴȻǷ˳Ĵ޹𣬲ܷλ˷ӵ˼ǧ꣬꣬ӵеĹ½֮⣡֮ǿԵܱ֮ȡ
ǷŴй½ֻ֣ʣУ˭ҶͲ
Ħ÷ȴҲֻƽ۽ûݣԾΪ
û˸ǣôȻͳ˴˵Ŀˡ
ֻǣܹ֮ĴͨߣƽܹǵģԣҴģҲЩԾʹΪĵĴͨ߶ѡ
ȻԲɽһս󣬾ʧ٣ȴ֪ļǴͨô㣬йһʼôĻɬ
޲ϸɽ磬ټϣЩ֮ˡ
ֻǣھʹ챻㻯ֱ嵽򿪱صʱ򣬾עΪԵǲܻعɽ磡
ۼȥȴʼ˸Ҷ֣νʬ񡱸ǻʧɽһ㣬֪Ӱ
Щ˵Ҳʬ֮һһԪĴ޽۷壬ȴܹʱĻΪӵ׼ʥΪڤӻնɱ֣Ӷγɵķʯ
磬νɱп飡
ΪԪͷ߳ʬ֮һʶԣʧٵʱԪ˵С
Ҫҳߣ޲ϣܴԪϵõ
ȻǱԪˣǱͼߣ޲Ԫǰ飬һңԪӵһٵˣҲٴԪκˣ֮Ψֲء
ЩĽþҪõ͵˴ͨߣû֮ǰӲ׳֣ԣԪڸɽλ棬Сķƣһֱоգƽ¡
µȻΪİɱ챦ƿѾȥȴ޿κΣûõԪﲻ˵챦Ҳδܴоθģ
Ȼɽ˲ΪãǲԼĸ֣ɽλ棬ɱᣬʬԪʳʬ䣬ط챦
ֱΪˡ£㻯εľʹ죬ܽĸɽλ棬һЩȴܴƣ
ȻˣϻһƵģǾǺ壬ںɽУͬʱˡ
ǺɽѾ˰λ壬ôͲܽ˺ɽ硣
Ϊѣ˼޲̾ɳΪǿĴ߽ͨɽ磬ǰˣȻʦˡ
Ҫ֪ʦԶźʱڣδʱеļõߣͨޱߣ˵˰ϣʦδǰսԣƾʦǿֲ츳ͨȴǰé˰һľҲ棡
ȻΪףԣԵּ⣬ȴܹʦĶС
ʦԵʣ
ںʦûоס磬Լǿͨںı缤УһΰޱȣƷǷʦ
ʦУ壬ֱԶç̫Ų̫Žʮǧ٣ϼһԪ֮Ӵޱȡ
ʦʵյʵȾҪǿʦʣǾյԣҴһں򿪱磬Ϣ֮ĪĹºĻʦ˾֮λ˵ˡ
ʦ֣Ȼаգܹ
ˣûʦͨͷҪ÷λ޹ϣΪã
ûʲôϣҲҪɳ֣Ѱһһԣ
ԣΪʮ񣬱ɳ˺ɽ磡
ʮУʥĸ֣նһʬ׼ʥ֮ߣʮ޽ɣԼʮɡ
ʮʵνǿ󣬶ǵҪĿ꣬ȴǳԪȥģλɱԪףǳ˴ҪĿꡣ
֪ƾʮҪᣬɹļʲɣҪ޴Ĵۡ
סʬ֮һԪʳܽս
ϾȻὫ鱦ĺ챦߹ϵȻǳ
ǵĹϵĽĻͲ᲻档
ϧΪðգҲûκʧܹ챦ɱ󣬾Ҳ΢һй˽ߣ˭ϻ챦ȡԼĻΪã͸ɱ
˲ɽһսİһƴɽپʹľĻ
УʼĽннΪΣ׼
ֻھĸĵѰʺԼͨţͬʱҲȫĵļһ
ȷ֮ҲǺȻɣȴɵػ̽𶦣Ͼż鱦żϣ궦ʮͼеľǧŰپʮŸ޼İ˲Ļ꣬ۺ϶ɵһⷨ
ӵ취ϢȴǹԵķҲǷԵķһǳķΪ˲
û˲ǷΪһǿͨŵӦñš
ͺԾǼһ
ǽǻʩչķͨ
ȴҲͨһŹڻ֮淨š
ĵкͷȷʵǴ޽۷֮ѣ֮ǿȴԾ춯ء
ûʺϵĻŽӴΪǿͨνӵɽ޷֮
˵ǻҪʲôܹͨΪߴʮɣʮɵ࣬࣬Ҳͽѡ
ǿ˱Ͼվ㹥ȴ֮أΨнЩת֮ͨܿ˵ʤ
ͨʩŵһͨ˲
˲꣬ȴǲֻƾ֮Ҫڷʩչ
˲꣬ǻ˲ڣν˲ڣǣһ죬ҹ棬Ǭţ尢ޣ¥߽ޣĦTȣ
˲ڣ绯Ϊʩչĵͨ츳ͨ˵С
˲壬У䶼壬ֻ츳ȴеóɵߡ
ǵʣע;޵ţûͳ޵ţ̸֤ɵ
ԣ˲˵պգʵȴϲɣעֻܳΪв׼塣
˲Ϊŵİ˲ǵĸԸǽΪŻΪԼóɵΨһ;
İ˲˵Ҳ԰˲ΪȴЩİ˲ɱȵģ
ͺ񣬷ŵķð˲ԼзȻҲԭİ˲ɱȡ
֮ʵѾӴԾأĵز켶ķΪǣİ˲ڣƣӲ׼ʥ֮ˣˣҲһ
Ű˲ԱˣȱһԵ취
Ҫ֪͵ػֱӵһΪûһ켶ķ˵ȥˡ
ԾĻʺķκΣȻӦԪջȥ
ֻԺ취ߵȴػ̽𶦣ۺϳһ취˵ˡ
ʵ˰˲Լ֣ʥ˳֣ԱǾĵġ
֮У˰˲ǣÿҲԪķȻЩ󲿷ֶǿԪӶʯġ
Ԫͺһֻڵ۷һ㣬һǴȻߣʯʮУ߸߳ɣ
ɴ˶ƴɱֱʤö١
ɱԪḻʬеҪֶΣԣ۶ԴԪһŶ£
ߣɱ֮ߣɱ֮
ɱʶռеʬ̨ϣʬȻ𽥳ΣȻʱֻһӰӣɱĻۣӣʬεģ
ʵԸĻȴǿƾṦ½еǾͬѾӰĹ»ԪĶʬ֮Ӱնʬ
һкͷѾǴ޽۷ǣ㶼նһζʬɹĽ׼ʥ֮
ôҪʬȻΣն
Ṧ½еǾ߹»ʵҲѾ˴㣬ȴǾӤ͹»ںϣһ컯·
ҰģţֻƾһˣǺѽһ֧ͰӷķɣĦɣʦɣͥɵģ
˵ƿţĳɷˣ


339 ԪΣ
ɽУλӱɽ磬һɽɽԲʮ߰ΧƣƮ㣬һʥɽһɽ
ɽѾӷ޹ĵ
ǵģȴѾھɽеıɽıɽ仧
ɽϣѾǧ꣬ϵĴºƴӾ󳪷겻ϣ
Դʮɽ󷨵֮󣬾ʽɽ磬ѡ˱ɽΪĵȴûе֮еķʥأָȥĵ
ʱɽϣׯϵķ󳪣˿˿ŵƮ£ʮıɽ֮⣬˶ׯµﲻʱűɽϵķ󳪣ǵȫȻӾ⾳֮С
ЩˣϣܰӵڣϣܽȡӾͻƿˡ
᲻󷨣ѡڱɽ籦ɽӵ󣬿׷ϣܰӣǣַ֣ӾķʱƺҲǽĳ⾳֮У
Ȼ⾳ϵĸ򣬲ὲʱ⾳ȴҲǶǱʱҪǿˡ
ԣɽӵʱʮﱦɽΧȴ𽥾ۼ˴޵ߣ׷ڱɽΧٶ
µӾķ󳪣ˣȴҲܹͬʹԼĽӾʾ⾳֮С
ǧⱦɽѾˣΪʥغ;ûеõҲû˸˽Դ뱦ɽʮķΧ֮ڡ
ÿˣǻһ𾴺Ĥ֮ģŸߴıɽ
ɽߴÿһ𣬱һ㣬ÿһ㣬ʮɣһӱ𣬰𣬱а㣬ϡ
²ģȻΪͣͨӱԽϵģȻΪԽߣҲԽĵӣЩ죬٤ȵȡ
ǧ£ȴѾۼǧӣһ٤ʮ죬ڵʵģǧһ٤Ϊ֮ʮҲɻ֮Сֻ죬ǰڵ̫֮ˡ
ᴴڣѾСС֣ӵ˱ɽΪڷҲСˡ
Щ˼ǧķŷ֧绪ڣڣڵȵȣվ硣
ɽ߰𣬶߷ƴһӺƴޱȵɽȴʱʱ֣ʱ٣࣬ʱɣķ
ɽϣײӱǣȴׯϣÿľǱÿԡڷ֮£ȴǽĿϣңڣкͷʱգȻǡ
ϲ٤ȴֻڱɽУԪȴеɽ޵ղ׺
ɽǰ̨ΨɽȻڣڰȴͬһ㣬ֺΨԺĹ½֣ʼճޱߵĹ½⡣
ûּ⣬ǧӵֺθҾŷ棬ǰƽյĿҵС
ȻӵΪ̫飬ȴڹ½еĽнн磬һ𣬽˲˳
Ҫ֪͵ػ꣬Ǿ֮ͨͷŷĵͨߣھݷ磬ػ÷ĽɢɽɱҲ÷֮Կ١
ǰЩͨȻ˵˵ȻֻСѡ
Ǻһ𣬽Сͨݱɵͨ
ɽ⼸ǧᣬػȴǶ֣кͷžԣǳΪԪĲĴʥˣһžԣ֤ѳ򣬱ȻҪ֮ڡ
꣬ȴ޵ģ
Ͳܸ޵ĵȼ綨ʼڲͣĳɳ׳š
ض겻֪ǷԣȴǷʹԼĵûжٽ֮ȴʼȶ׳ͳɳšɳͷ·ûֹһ㣿
˵һ꣬ô׳Ҳ׳׳󣬵кͷҲøŴǲŶԣ
Ȼ֣ⲻ׳ûл֮УǺֿһ
ڻɣΣǲζţѾȫȴǺһˣ
ʣԼо˺ü꣬ף°⣬л꣡
ȻҪܵеԼ˵ֻǴ޽۷壬ͷҲֻǴ޽ɼģҪֹնһʬ׼ʥܹ֮
Ҳ˵꣬ȴܵľԼ
׳޿赲ģǲ䣬µ׳꣬ǻһ𣬶֮֮
꾹Ƕһ꣬˵е꣬뿪ȴʹĳɳˡ
ңе꣬Ȼȥ
룬꣬Բˡ
ң֮Ҳ˶б֮ת˲ʱ򣬲Ķ֮һеĻԴȡ֮֮꣡
ڽннİڼ䣬Ƕвջ񣬵ȻˣջͨջǷ
ẬЦĿǣʰڽннľ׼нн磬κġ
ȴʱᣬǣɫһ䣬Եþŭѣ
ȴʱᣬǣԸеһ׶֮ʹǣ֮£ȴǷԪشΣ
ӣҶ
ǻ֮䣬æڽннľѸɻڣһȻ˽нн磬عɷУ
֪Ԫʲô̻ǿУƿɽϣһɽ֮У
ûķͷ֣ɽ޷γɽȻ
ڣһ٤ʮ죬˲ᴫԪݳɽּ⣡
ںƴɽȥ֮󣬲˼ĻΪӰ㣬ɢʱǧӵӣûоʧ룬һ٤ʮ죬Ԫ׷״ӱɽзɳ˱ɽ֮С
ȴ˵ԪʱȴھɽеɽΧ
꯺˵Ĺϵ̿˵ѺԪͬˮԪܵӺҪԼĵУкüԲ̵ĵӣ
ԪɱòԪΪУ
Ԫڤӻ׼ʥڵΪƿصѪͼʵֲ̫Ϳ£ǳʮʦĸ֣ܴԪֵʲôȥ
̵ʮʦλ磬ǼϧëûоԵ棬׳֣Ҫ֪˱ʬɱôܿ䣬ǵ鱦ɫ챻ᣬ˼ʮԪķǱһգʬʯҲһҶȥܴС
˱֤ϣĻôڣҲֻʣһɻɶˡ
ԣԪ̵ʮʦ׳֣ҲûҪŹԪ֮⣬ȴǲϵ˶סԪһһʱԪٱ硣
Ϊˣɳʮֽɽ󣬲ŻֱԪڵأɽԪһֲ
ԪȻΪڤӻնһʬ׼ʥʮ޽ɣʮɵΧ˵ԭͼڤӻ׼ʥڣˣλĻҲ޷ֵ
ԪѪͼѪͼеʮ޼ѪħΪʱֵһĻʮֵķ£ɻһˣ
˵ʮѪħԪתƵ˺һҶȥԪӵһ٣ȴȻܴСÿһѪħԼ˺תƶһȥʱԪǱҪһ֡
ڵʯ֮䣬Ԫ˲¶ʮεĹʧ˶ʮѪħΪۺԪڤӻǱ򱬣һƬѪѪͼС
ԭѪͼһܸʮռѪʱȴήֻ﷽ԲѪǻһƬȻûֺҫ۵Ѫɫۻ಻Ļˮ
ѪУЩޣҲ޶ˣǸһ
ⲢѪжʲôģѪͺųؼۻĵشʲôܶѪ֮ԻļȴΪԪܵĴ˾޴䷨ǿҪ޷ۺԻѪͼԵʡ
ʱо׶һʹԪ򱬣ΪѪѪͼʱ
ȴ˵﷽ԲѪ֮УʮĸѪ֮ϣ¶Ц֮ɫĿŽµǲѪ
Ԫڲˣɻһңʵı٣ҽԪ׼ʥ֮һĻ캣ʥЦ֮䣬ͱһƬϼ⣬ѪиֵļٸԹ֮껯Ϊһң
ʥѪһһɫԿзɳѪǧɲΣУѪ޷׷׻Ϊһҡ
ŲɽʥҲʩչֻͨһСɽȻѪ֮УѪ˲һ޴Ŀն
﷽ԲѪΪ׼ʥĹȻСһǧѪʧȥѪɫøǺͻǡ
ԪкŭܱսЩԼļһɱ仨ˮҷ
رҪ
뵽ڣԪͺޱߣ˴ΣڣԪ̤ɽ磬ķ֮С
ԪϷɽһУھȴڵİӺͬٸڵơ
ڵİӣҪɱ֮ǰΪ˼ɣ²ôһУԲһٷŹӡ
֮ΪҵĹϵͲʽ˺棬Բ̵£ԪҲ֣һɱ¡
֮Ի׷ףʵڵİӣǰӹĶ٣ٲŻԼԪ½Ѱǣ
Ԫڿǲһᣬȥ˰ףȴû뵽ļһȻǰѰ£
ȻԪʱԤеӺӣҴٸ̫ҼԼȻͼıȴո˵󣬶ҲȷʵӿɶŭԣԪǺǵģҲԥһ˳ɱȥ
һѪӽ˰һеĴ룬Ԫֱɱȥ
֪ǰϾȻżżƺ߼ܽӣʹ˴ɽλ档
ԪһնɱȴһһնεżȴǳǸżֵǿС
Ԫڵӣֱ׷ȥɽ磬׷ɽ磡ڼҪһնɱʱȴʮǿߵķ
ۿѪֻҪܼ׼ʥĹԪҪܲסص˺ѪԪԭ
λѣСֱ֣Ӵɱʬʡ£ԶӵɱԪʬֻλѲȥѰССҲģ
׼ʥԪִѪȻŭʱðôһ˵
캣ʥЦеȻˣֵǣǴһ𣬱ۻĵѪɣ
ʮŸӦͣ׷ʩͨҪѪһ
Զŵ˷֮ɫ۾Ҫѹ٣ʥĸԪôԼǰɱΪһң


340 һɱ
ʮֵķͨ׷׼ƬǵѪɱȥʮֺ˸ʵԪһ٣ֳֻԭô򵥣صĻɻһң
һشΣֻԪΣĿǰΣԪɣô֤֮·һ̸
֤Уȱһǣ㲻޷֤û֮
ۿʮֵķͨѾųԪΣڵϦȴʱֻкѿһ޴Ŀӣһ߽עŲ֪޶Ĵ󶦺Ȼ£
˸ɭ֮⣬ɢɱ֮̽󶦣˲仯һɽһ㣬ʮֺȻ䣡
ͷϺȻµǸͬɽĴ󶦣ģ·ҪһжΪ촷۵ĻѹʮֽԴʧɫﻹ˵ϺɱµѪ׷׽͵תµ̽󶦡
ֻϼ裬Ľ¡֮ڶ
ѺľͬѺ
ɫȫˣǵķµ̽ϣ˿ûдЧ΢һ֮̽ƶûС
УŲɽʥͨӳһСɽСɽ̽ϵʱ򣬳ײ˸⣬ȴ˿ҲûӰ쵽̽𶦣
ĸ׼ʥʮ޽ɣʮɣҲеһѺУ
֪Ч޷赲֮̽ƺǱһʱ˷ݷɶȥ̽󶦿ֲĻԹ
ԶվʮֻźȻµ̽𶦣Ǿɲ
ǵûΪ̽𶦷ˣǵˣ˵̽Ǻ£ܾܿǳǽµѪԪȥġ
Ͼ֮̽Ȼ˻һеƣҪ˵ɱʮ֣ΪЦ̸ֲǲᶯľͷʯ񣬻վ̽£ѹ
ȣɴƬѪԪȻͳΪ̽ʱĹĿˡ
ԪʱĴѪлζӣǴƬѪҲ޷˲ߣѪҵñԪҲҪǱȻġ
Ƕǽɵټʮ꣬ǰ꣬ǧ᲻Щԣѳ̽𶦺ҵķΧȴǶΪ̽ҪĿ꣬Ԫǣ
·Ҫһж촷۵̽ˣԪȻҲǲ²ΣѪдӴҴҶ˳
Ȼǣ¶ǰ棬ȴûн֣
ԪȷʵѪлζȴû̶ӳ̽µķΧǳ̽𶦴ֵķ
ǣԼڲԶսİӣ¶Ц֮ɫΪԪҪԿǺȻ£ʮһ𣬶ͬѺ޷̽𶦣
ĿһĻˣֻԪۿɼķ֮û˾޴ͬһɽһ̽У̽𶦱澹رֳһƬɭ⣬ͬˮ㣬̽Ҳ˼ѸٻСһֻ޶ƮƮԪУ
ô£ʮֺͰŴͣһʱ֮䣬޷ǰһĻУع
ȴǰĻһ뵽ʲô̴еλѣһԪľȱˣ˵ҿԪ˵
ʮȻûгɣ׷Ԫɱȥһһ𣬷Ķ֮£ֻϼ裬ɷڣ֮䣬һƬɱ֮
ԪϸЦŵ̽˳ȥֻϵǵѿУƮһ˸ŽķǷ˲㻯ΪžŰʮһ⣬ͬ㣬̽У
̽𶦼һϢ֮䣬ٶȻΪһͬСɽľ޶ȻɱʮײȥҲ׵ĽǺԪ֮
ߣ׼ʥһߣŲɽʥһŭ𣬾ʩչصͨԭΣԭһֻߴɵľ۵ܣһ˫ë׵͵ſҪײ̽𶦱ڻ
ˣ׷ɢз·ɶݣƿȴǶƹ̽𶦣Ԫ
ŲɽʥĿŵâȴǵԷͨɵͬСɽƵ̽𶦣УȴǲԵöô޴һ쿪˫ۣܻסӣ
ȻŲɽʥе֮ɫ͵رΪ֮ɫȴ̽𶦣ǰȻ֮䣬Ӵ˺ü
ԭŲɽʥ쿪˫ۣȷʵץס̽ߵ޶ȴͬһСͯվһǽĸо
ʱǲŲɽʥŭţ쿪˫ۣתӣԼײ֮ƣ͵ضײ̽𶦣
ˣһ죬ȵŲɽʥ޴̽ײ˳ȥ̽𶦱Ե޶ǷɳιţײɵŲɽʥ
ŲɽʥŭıӴë䶯ᣬ˲佻֯һͬɫټ׵Ļס
ȻŲɽʥϣŲɽʥϵǲɫټ׺ƬҷɣŲɽʥʹУɵӴرǧ̹⣬ͨȻ߽⣡
ʥеʥӻһ磬캣ʥǻһֻʥͬʱգʹײ̽ǵĽ²
ȴʱ֮Уһֻ׼ʥɵһģһ类ĳϼ⣬ʥȻ׹أһضɽҡУرʥҳһ޴ǧӶƵѶ
ķʥֲֻûȥ΢΢һͺ󣬼űʥҳǸ޴ӶȻ£
ʥ⧲Ȼһĵûͷתðǣ׹غ󣬼̾ŭХŷɳ˿Ӷȴʱ͵ظоһɿֲѹĲɱ£ֻһֻǷԲǧհ£ֻ޴ƣǰԽԽ󣡷·ܵһ㡣
ʥŭУͷ輲ɶһ֮£ֻһܴɽĿϯĽµľƳ΢΢һͣ
ʱʥХУ˸ɷ⣬ڲݣȴǲϧʩչ˲ͨѹ
ʥ˲ƶȥ֮ʱֻһ֮ͬһԪ֮ը죬Ԫ̲סһ˲ͨȻ߽⣬ʱ򣬾ƺȻ£
ʥŭУٴαѹص
ǿֲûʥ˽ǧѹ⽴ˣʥҲشһĻ׼ʥҲҪһˣ
ȻҲҪ׻֣΢Լߣٶ£
ʥڽѪǱĿ΢΢ɢûԵصӣٴ£Ŀѣͷɲǹһʬ˳˫趯űµȥ
һ֮£ڶʬĶը죬ֻʬ˫۶ʱͣɲǷֳһƲͬˮ֮Ӱ
ֱ£ʬԿѹ£ͬʥһٴαص˴Σֱص׵İУ
ʥĶʬûӹһ٣ŭ֮ɻһң
û֣˵ˣ
ȴ˵ᣬԼǸӦԪѣΣ֮ʱǵػȻҲӦˣڵػǧһֱ֮ͷɽ֮ͣ䣬һߴһǱ޺
ػӦԪشΣʱ̣ȴǱһˣһִɽ磡ʱԪΣ
ҴҸἰǣԪ֮Σѽ⣬Ȼһɣʱⶨսԡ
ȻͲ̲ŹԼôȫ濪սɣξҪɱ䣬öԷ֪ԼǺǵģ
ûнɽ磬ڷվɽϵ巽֮λ淨еԼɽУӶƿλ֮ʩչѹ˵ǿֶΡ
˶޷ǿʲʥնһʬ׼ʥܵУ
ͬʥһͬʱҲڷš
ʥȻµصʱ򣬻Ļ캣ʥҲܵһֻվֵϮûصףȴǿʥصʱ֮£һֻϢһץûȻ캣ʥʩͨѳ֣һ˽޶Ȼи֣캣ʥץţѸײڶ֮ƣ궦У
ĿɿڴĿ̽𶦽Ųɽʥײɣɵķѣһֻһֻ£ʥƻһȥ캣ʥһȻðĴ֮У֣ҲǱüɣֵһ֮£ֱջΪһң
ӾѼΨһͷǾӣӻڣ
ȻӼƹ⣬ڶȥʱٴѿһϸСѿڣһֻɾĴѿУӣ˲㽫˸ʵʵͬһ㣡
Ҫɱӣѷɻ֮ļһȴǲȥܾĥԾͷɿðӾô򵥵ȥ
Ը޽ϵĸ޷յʲôЧԸ޽µģȴֵ
ǧȴһֱڴ֮û˿Ȼյ
˰Ӻֱӽ궦Уսٶȷûǵ»һҵɣֱס󣬱㱻Ԫûһһң
ǺɽλĹ֮£Լػ̽𶦣궦ѹ£ʮ֣ת۱˶ʮģֻʣ׼ʥĸ޽ɣڸ翹
׼ʥһǾβ֮ȻǳѪɽʥһʥţҲ֪õ
׼ʥͨͷԱȻ캣ʥʥŲɽʥҪǿϲ٣ֵܼڣ
ͬ䣬ǵĴ᧿Σ
͵ػٵȥ
ǵ֮£ת֮䣬㽫ĸ޽ɷֱã궦С
ʥҲûӵһ٣翹ĽǱɱˣһҵʱͬ궦С
Ǿβ֮ɽʥϾǴżڽĹͷ֪٣
ɽ֮ϸϸ£Ѱҵһ˿˿ɽʥż˲ӻ˾֮ͥȥˡ
ʮַԪػӳ̽𶦣ʱԪΣǺλͻϮһڸ֡
սѸײڶ֮ݣʤתǳùעսĴͨǵ֮⣡
û뵽׼ʥʮ޽ɣʮɣȻȫûΨɽʥżӵһ٣
ǺλҲ̫ǿֲ̫ˣֱʥ֮ƥˡ


ڶʮ


341 
ôͨǸ벻ǣʬ⣬ᾹȻһصĵ˳ˣңеķȻ궦̽𶦣
ͨǿ׷״ʧɫѾļ䣬ɲǱ㱻
ʱǵľٶЩͨ𾪲ѣֻڵϿգʮֻ֣£ݺݵѾ壡
˲䣬㽫廯Ϊ촷ۣ
廯Ϊ촷۵ΣǣһڣˣԺһΪ촷ۣ
ͨɼɵΣڣȴǲ̵ɣǲ̵ķ֧ڵƽӣӣӣȳϣǹµµӡ
Ƶڵɽţɱڵӣһƣشڹӵϣɨ˲̵Ƥ
̵ʮʦ棬Ļ֣¹ز̵棬ʮʦȴǲòˡ
ʵֻʮʦʥԪʼڷȻ˿Ҵ󵨵ƵڵɽţٴĨǲƤʱ򣬾̲סҪ֣ΪС
ʥ鱦̫ʥ˵ڳ֣ʧʥƤĻԪʼȻˡ
ߣԪʼǳ֣ͨҲӣʱⲻҪԸ𱬵ʦһִ
Ԫʼ𲻳֣Ǽѹ˵̹ȴͷзɳ˲û֮Уһ̣ȴ˲ʮʦ֮һĹУ
ڹͽӵɽűƵ֮˵Ǵ˲̵ƤʮʦȻҪ֣ʮоŸһ£ΨйӣǾԲԥȻҪ֣ұǵһֵģ
֮£¹ز̵棬Ǻ֮¡
Ԫʼ֪㣬Ž̹ᦴ£ùӳִɱ
̹̹ſʱɿ񸫻ɵ֮һǿѹ֮
Ԫʼ֮Դ̹ᦣȴ֪صе궦̽𶦽ǳάĻȴǷֳ̹ǿơ
ӹĿϵ̹ᦣ֮㰸ϣ˼ݣصĽ̹ͷУʶС
ȴ˵ǽΪ촷ۺ󣬽ŸʩչֶͨΣ巽ԲķȫԼʶУ
ڣް˿øУǰԼвãҲδȫΣԼûһ˿ԱֶΣԲŲòʱĻͽԼĻӣӣӵɱ֮ˡ
ΣھȻ֣Լˣ֮ɫ죬ãŹڣ˵Ӿڽ죡
ԭǺλͻϮǵʱȴǷ֣ӵ£ŶɱڵҪԮ֣ΧһֱעսʶŲɽʥ̽ײ֧飬ʥƻһң캣ʥ궦ɲ֮䣬ȫһ浹Ρ
ʧɫ£ӾȻԮΧ˵ͷڵ̻壬ȥһɱ
ȻǵľٶӵùλǵĶϤͱһһˡ
ûҪŹڣοԷ˲ʶôǴŭ֮£Ȼĳ֣˲仯Ϊ촷ۣ
˺⣬ҪδɱĻᣬʬЮѹͷķŭͳ޵Ķĳˡ
ɲǻҷɻһңԼǵĶȻÿ˵ʶռУʬ̨ߵĻ̨ԭֻһģĺӰʱȴڻ˶滯Σһʬ
Ǵ˰ӷ磬֪ȥȴǲ֪ĶʬǷҲ
ʬ˵棬Σë죬챺ȴһƬɣͬˮ֮Ӱƻ档
ȴ֪ʬΪûն֮ʣԣٲŲңֻնһΣȴҪǽնһΣʬٲŻ棬Ҽ鱦ζ򣬾ʼջ翣ʣ֮䡣
Ŀǰﵽնʬ֮ģҲֻᣬػףԼԪ˶ѡ
®ˣ౦ˣ׵ۣǾӢɢˣǼ鱦εʱж̣ǹˣе򣬻㣬ϾǽᣬػףȴǲģҪһЩĵĸС
˵Ǻλʵᣬػ׵ϻҪǿϾ淨󣬲Լȴ͵ػ꣬Լǻ۶á
ҪնʬͱԼУһŵͨǲ㹻ĵкͷնóʬ
ͺԪҲƾĸڤӻͨԲܺᣬػײУﵽնʬ׼ʥ֮
ֻҪնʬȴҲ˵ննģҪΪʬ׼һ鱦
鱦󣬴ʱȴǲҪ֪궦н׼ʥ캣ʥʥҲҪ׳һ鱦οŲɽʥʥɵʱ˵õǸԵһŲɽʥһŲɽʥͬҲǺ
ҪúնʬǺѵģŲɽȻλʥ̥ʱɣǧܽⱾնʬҲǲɶõķˡ
ֻ켶ķ⻹Щʧ
ȴ˵ʮֻ֣ͬѹΪ촷ۺһֱ֮еᣬػֱɽջظԵķ궦̽𶦺תıɽ籦ɽػ֮ͣУ̽С
᷽ǰ뿪ֻھ֮еĹӣֳ̹ᦣ֮һӣһƬֻ֮УϤףϢͬڵ˷ɢ¶һ鷽Բ徻
ޱ飬̹ٴζ׼գһӣһƬɽ磬Ȼһһӳ֮Уͬ棬ÿһһ磡оŷ
ɽλϷӿһϼľѪֳѪһӣӿϷλɽУɽλϣͬһϾĵһ㣬ӳǰ
λУֵӰһЦ̹ᦼڿУӴһ˲㳯̹ᦴʮŵʮŵɵ̹УͬʱͷƱ֣УһǡһԪķ֮У֮⣬ڲݣ
ϸһĻǡʮҲ˵ӵʶռУǻʮԪķ
Źӵķ̹УŸһԪķҲԹͷзɳû̹У
̹ᦶʱʼʢͬ紵ӿ
⣬񸫣ȣֻ̹ʼӿͬڣһҫ۹⻪ţֻһȫ۶ɣɢֲϢĿ񸫸֮У
ϸ֮ɫ˫ػΪһߴɣľˣһץס̹ᦣס񸫣󣬶׼Ϸλɽ磬һӣ
񸫻һֲ⣬
ǳһĻˣھеɽУƬǿ񸫾ûޣ˲ûм
һҲƵģŻٳǿУһ̤ȥ
ȴ˵ɽ磬͵ػջظԵķ궦̽𶦵ʱҲ׼λȥû뵽ɽλ·ʲôסһ㣬һʱ֮벻ã
ǾɲѣҺãӰλǿң΢һֽţһЩҲ
ȻǼǹӰ죬λʱȴ͵ظӦһɿֲεסɽλϡ
ǿҵĸӦǹɳԺƻԵԴʧɫʱǽλϣĿһɵĿ񸫣˺üޣֱ
ڴĹλû˿취ֻĿǿ񸫺ݺݵĺ޿ɱܣ޿ɶ㣡
¡Уɽλѿ˾޴ĿӣϽɫѪƮ䣬ͬˮ㣬ѿ䣬Ѫɽա
ᣬػԼԪһϵľʹѸʹ
ֻеÿˣѿʮðŹ˿ڣϽɫѪҺβסĹ治Ž
ǸƲסķҺ֮ɼڳŶô޴ʹŻˡ
ֻˣ죬ɽգ˲ըѿڣֻһȭ飬зɽ磬Ƿȥ
ȴ̽𶦽պҲɽУػ
һ˵ľ죬ȴ궦Ҳɽգ
ͷֳĶ֮⣬شȻЩƲסʶ֮УһֱʶеӤ̵컯֮ѹܿһɵơ
컯֮ǵңǿ񸫲Ŀ񸫣ǽ̹еʼ۶ɣȻǿҳŻ֮컯֮ѹ£ǵ㲻ӣҽȹֻҪ븴ԭ컯֮ԵЩ㡣
ʶһ˫ŭ۾ŭգ
͵ػһʱֻɽգѿһӾ޴ѿڣѿ߷һɷǵĵˣֳ̹ѿ˳ǲ̵ʮʦ֮һĹӣ
֪Ǻʥ֮¼޵еĴڣǺλ£Ѱ·
ԣӾ̹ᦵ⧲Ĵ湥Ǻλϣɹشǡ
ʵϣǹģȴԪʼһ˿̹У˹ӣ
Ҫ˺˺λǣΨ̹бԪʼ˼ʼֻһԹ֮Ŀ˺λϣ
ۣǹҪŸԪķ̹㹻
Ǳһشս֮󣬹ӲŰȻֳ̹ᦣ̤ɽ
ڹУƿ궦ᣬԼƿ̽𶦵ĵػͲΪǣǴ޽۷Ԫ͸Ӳڹӵˡ
ֻҪûпԺλƥˣѹ˵ʬڣӾͲƾԼ֮ƿʦµ̹ᦣᶷӮԪ޽ɣԼ͵ػ׼ʥ


342 ӡ
ǰ֮ǰονСĵ˼㣬һ˿⡣
ѾɹɨǿǱڶ֣˱ʤİգȻû˶ģ
ӵǽͬʱҲǿȵģ˵Ŀ⣬þͺҪһ㡣
ڱ𣬶Թ˵ֻƤϵѣùӾҪֵģȴΪɱĸǺõĸַԼеķ
һľ޴Ƹ
Ϊڣȴ˹ִɱжö취Ľڡ
궦̽𶦣ȻޱȣȴҲ֪ȣҲմϣΪ궦̽𶦣ھķǣĳص¼ӵˣʲô£
Ҫ֪ʥҲȡֺθȥմǣ
ӣŭüĿ⣬εĶŹӣ
ƶɨԪᣬػһۣСϹȻܣŵ޹ᶼվһߣ㣬򣬵޵ķʸˣ֮ĹϵȻǳ
Ԫŭ߳ӣˣʲôƤӣΪ̵ʮʦȴб֮£ˣֱ޳ܵ㣬ԭǲ̵𣿡
ЦԸЩţаħƶֺαع󣿽Ը
֮䣬ӻӶ̹ᦣֻһӿУһ˳˲仯Ϊٵǹͬһ㣬˴̶
ػ׾Įûб飬ͷ̽ȴķɳڳŴ̶İٵ֮ǹգ
ȴǰٵ̶ǹܵһǣȫͬ鳲һ㣬̽У
Ŀ΢΢һղŵİٵǹȻֻ̽еȴû뵽ô򵥾ͱǸƿ̽ص˸ȥ
֮У̹ᦴ뼸ֻ̹չͬһܵصĻ˹
һӷ궦ͬʱԺĹ½Ҳֳʮ½⣬궦У궦ʱֺƴĽ⣬Ѹٻ󣬽̹εĶգ䲻
ػŹһָ³ԣ߳̽𶦶ʱתţһ⣬ӣ
ӳһϼҫһ̫Աɳɵ˲ͬһ޶ܰ㣬ǰ
ɵǰȻһԲǧɣǧֵĴ󶦣Ȼѹӣ
̫ԾҫУҲĸŻʵʵ̽𶦸ǰ
¡УϼƣǱŽ̫Ծ̽һײ֮£ѿƵƣӾɲǱ̫Ͱ֮ȴҲɹĽ̽𶦸˳ȥ
ң̫ԾײѿϸƣڹӸһ󣬵ͬƹٶȹ⸴
ɱԪһȣѪɫڣüУѪһֻһѪħŷ컭ꪣɱȥ
Ц̽𶦶޷Լ̫ԾֺξѪħ
Թ˵ͣħѪħ񣬲һֻͬӬĴڶѡ
ѪħɵǰӾ̫Ծ̫֮Ѫħɱ;С
ӵ֮ǣûɱУԪüѪһԪȻ쮳˲佫ǸѪħնɱڿУ
΢΢һ㶣ȴɫ䣬ֻѪħԪնɱ֮ۻѪˮͬˮ䣡
Ӹæķע̫ԾУֻһ⾵ֶ̫Ծǰ棡
Ȼ̽ʱȴֺȻ䣬۳ɵ⾵˲⻪Ƭ̽Ʋײ̫Ծϣ
ӵһ߳һ̫Ծ˲ɵĵ֯һƬ̽ײ֮ʱȱ̱ӣꡱĵըУ̽ٴαɳȻҲʱµۻѪˮȴ̫Ծ˸ţ
ۻѪˮ֮£̫Ծʱð̣ʧ
ɶ񣡡ɫŭֻͷƱ֣һʬ˳ǹӵʬųˣֳַӡ
һӹͷ̼߳ӡֻһӹգֱԪȥ
ⷬӡʥԪʼðزɽɵĺɻǧɽСģӡͷ˱رɣһΪΪһң¶ֻء
ǲɽ̹ŵļд󹦵֮ȴǲ±κλǣԣŭ֮£ǷӡȴǳԪȥ
ǧķӡ¡գ۾ɽԪȥվߵҲǧ﷬ӡĸ֮£
ԪУеԪ͵صɶ޽ӡնȥ
ǧ֮ޣɽķӡ޽ȻѾÿֲȴԵЩСԪնڷӡϣ˱һҵĻ⣬ûжԷӡʲô
Ҫ֪ⷬӡ˵ֻǺȴ⼸ǧӲϼ˼벻ٵ⣬˲ٵĹ֮⣬ǺȴҲѷ鱦ˡ
ԪüķɳԪȴԪֻԪĳѣԪҲԪУܷӳʮ֮
ԣһ֮£ûܶѾѷ鱦ķӡˣҲ֮ˡ
ӡͣػ̽ҲûԸ֮ƣͬΪǧԽǧ֮͵ײӡ
¡죬̽𶦺ͷӡײ֮Ȼ飬еĸӿ룬ӿ̽𶦺ͷӡ
ʱ̽𶦺ͷӡȴȻײһ𣬲ûзֻֿ֮䣬ȴǲϱָâꡱը죬ַγɷƣ漤ɴݵĵشԽԽ
Уӿʱ򣬷ӡʱֺü֮⣬˿ַ
̽ȴ߲ܣȫ̽Уûһ˿˿絽ɽС
̽𶦾ĸԽ࣬̽ԽɢһֲֿϢ̫ͬް㣬˾£
̽𶦵ԽʢȻҲԽǿѹӡļ
ӵʬһּ߳һȻӡ
ͬǺȴתԪķ
ֻˡ죬ߵҵڵػĶը죬ǵػ־ޱȣҲһݵʧ
¡顭
ضɽҡײУǷӡǳһ̽𶦸ײ˳ȥ


343 ʧ
ػƺһ̲סһ˿ϽɫԪѪҺ
Ҫ֪̽ǵػ꣬ε鱦ܵ˵ʱҲ൱ڵػܵ˴ˡ
ɫ֣ȴҲԹۣڳ֡
ֻһӲӵӡηͷ˳Ȼǰ˲
˲⻯ΣҺ⣬̫Զޣ֣
Ȼ֮𵴣ǽӲӵӡȻͬһֻɵһ㣬ɲµķ䣬ס
ɲǱ⣬ŭУӡҲػһ⣬ûü֮У
ҫ۵Ľ⣬˲ۣ֮Ƭ۵ĽУֻһʮɣªޱȵĶޣذ֮У
ǡʱӡײ̽𶦺ٴκ¡
̫ԶĿ׵֮⣬ŭУһԾ𣬾һȭǧ֮޵ķӡ
Ƶͬײķе죬ǷӡǱ̫Զһȭ˳ȥȻˣ̫ԶҲǱײɳǧ⣡
Ԫ
̫Զ޵ȭѿ޴ѿڣɫ֮ѪȪŽҲܲˣֳһӣȻȵ
̫Զ޵ĽԪ͵طԪü֮УԪһƬѪУǻɱаĺԪԶ̫Զ޵У
Ԫ̫Զ޺һʱһɿֲϢʱأ֮䣬Ļɺ֮ɫޱߵɷƼԪֵ̫Զޣħ죡
ȣ̫ԶһȣһǹͻʱͿռƣڷӡ֮ϣеԪ޻εֱһնڷӡ֮ϣ
ܵԪŷǿֲĻɷ֮ԼʬɫǴ䣬˻е
ֻһѪâڷӡϣͬһ֣ɲǧ﷬ӡӶ
ʬ˵üʱһѪۣѪԳ˵üֱӶ£ӡͷβһ޴Ѫɫֵʱ򣬳ϵǵѪҲ룡
ѪɫɷɲԳϵѪӿҫ۵Ѫ⣬Ҳ˻˻һң
ۣӵ͵һѪȻ֮ЩҰңУȴǱĺ׹⣡
С㲻ݣ
Уŭ֮£ͷƻҫһһһԪķ˳̹У
ڹӲϧĴ߶£̹͵رŷʼʼλףΪԪʼһֻ޴ƣȻס궦ֻƣȻԪʼ֣֮ʥ˵ܣ
궦ʱЩֿסֻԪʼָ֮ԽѹԽͣҲԽѹԽС
ɫޱȣܵķϵһ궦УȻֻ׼ʥ֮ķûֻֿӵʥܵԪʼ֣֮
Ҫ֪ɵʥܣҲԶ֮Ҫǿ࣡
ͷԽѹԽ͵̹ᦣ̫ԶааһЦһŽܴأһķӡһգŽöаĿⶢӣ
ӣ̫Զ޺ȻеԪɱȥ
һߣȻ޷ֿ̹ᦣػҲ߷̽𶦼궦һ𣬹̹ᦣ
龰ˣǱߣ̹ᦱԪʼֽ֮궦ԽѹԽͣߣػ̽𶦣ƽ̹ԽԽߣ
̽ռƣҷȥ̹ᦵĲԪʼֵ֮Ҳǰǿ󣬶
̫ԶֳԪɱȥӵҲܵصӰ죡ͷУʬҲԪ񶴸Уֶȴû߳ӵƷΧֱӵͷƿסӣ׼ɱ̫Զ޾߼죡
߼ش̫ԶɱƲ΢ͣӵҲֻӰѣ
Ա֮˵ܹԪӣȴ޷ʲôв
̫Զ޺ٺһЦаĿŸŨĶ־һȣǹҲһѪӰ˲Խ޾գڹǰԪ缲羪ףնգӵͷն䣡
Сŭؿһӣ궦̽𶦿̹ջأյҲȻʧ١
̹ȴ˲ָԭ״ҳɱ̫Զ޾һӣ
ӿʼԵ̹ᦣһӭչĴ죬ڽ̫ԶնԪסͬʱѸײڶ֮ƣһ𣬹У
ɣСĿ׹⣬ס̫Զ޵̹ᦣգͬʱ׼̹ᦾʹϰٵͷеһԪᷨҲһ·ɳʮ̹У
ӾǲϧƴۣҲҪɱ̹ˡ
أʩչ׼̫ԶһĹӣԵʮֵĹŹ֡
ȴǹӺط֣̹ᦹе֪ιʣȻʧӰ٣֪Ժͨӳ̹ᦣ
ֲܷ飬ȴƫƫͷڹǰùβ𾪺⣡
ʱ궦ػ̽𶦺Ȼɱ
Ӵлعϸʹϧ֮ɫӿ̹еʮԪķΪ˴ɱȴĪ˳ȥӴķȴֻֿ궦̽𶦵ĹУĵȻùʮֵʹϧˡ
顱죬ϼҷɣ궦̽𶦵Ĺ̹ȫбӴأ
ػᣬҲ˺һɳǧ⣡
޲ɼ
ֳ̹ᦣȴ̫Զ޾ʲôͨݳ̹ᦣȴʱʦԪʼѵ֮
ͬӾѣһȴʦѵΪΣ
Ҳ֪Լںδ
Ҫ֪ˣʵ˵ףҲֻնʬ׼ʥѣǺ׼ʥͬһؼ䶷ȴһʤ
ԭͬ£˺׼ʥ𲢲
֮ˣǱ׼ʥһƷ׵ˣԭڣܹԼλУƿزλ֮Ӷܻȫѹ׼ʥĵкͷ
׼ʥȴУ
ԣ˺׼ʥҪʤΨнλУ
ǵ淨е֮ѹˣȴǺλ
Ⱦͺñȼյʥ˺ͺĺȻҪȼҪǿöˡ
ڽشɽ̽ɽգ֮أƿս֣
ȻȴûΪƾ̹ᦣᣬػԪˣ
ȴû룬λգҲͬ׼ʥѣ
Ϊ㣬ӷǵʬˣӡҲ̫ԾҲܵشʧء
νʧ㣡Ҫ֪ЩʧԱģ


344 ʮʦ
ڹӱԪʼѵʱᣬػĶУҲͬʱͨʥ˵ľ棺սӣ
͵ػɱȥԽһ
ʥ˵ѣ޵ķʸ
͵ػǼ֮΢˼󣬾ףǾսʤλ˵Ŀܣǵȵϴζһգƿλ֮ĻôǸһ˿ʤҲûУذɣ
Ǹóùӻûмյʱս뿪ǡ
һߣ
ǲӳȥ۷죬嫵֮С
ȴʱ͵ȵұ磬գʮ֮񣬼Ұ
͵ػĿ磬ѿǧĹӾҲź嫵շͬʱвķϸƮŸķ֮⡣
͵ػɫһ䣬ǾùӼλȣҪǰգ뿪ⷽλУĻ޷˳ɽˡ
ȣ
Ѿûʱ͵ػʩǿУȻļ궦̽𶦣գ
ʮ֮񣬼ļļļļļļļļġӵ֮Ȼ𵴣ֵǣȴֻھŸֵʱ΢£ʮûгڡ
͵ػȻûд˻ᣬ궦̽һ֮£鿪¶һ޴ѿڡ
͵ػ޵ʱ򣬲ŷ֣֮ûмʱǣʮգȴΪǡڴʱоǺȻüǿУͷڣϼ£Ųƣͷƹڣ̫£ŵŰ˱ƣұ۵ĵ˳
Ϊ⼸ǡڹյʱƿλϣʹùӼӰ죬ò΢ͣǽԴ߳󣬲˳ĽλС
͵ػȴǧѷĻᣬգС
Сᣬߣ
͵ػޣӲɼŭģȴֹ
ʦܡʦ֣ҵǰһ֮СǼһ߳գ̺ȵ
˵⼸ˣǲʮʦˣûе֮⣬ӡྫӡ̫ˡ鱦ʦˣϼ̣һУƣȽޣ˳
ԣȴһһףüֱĻ֮Ѫ
λʦֵ粻ƫգ֮شصˣҳټʱ򣬴ˣӰյĵǵ˶ӽ֮У
ͷڣ׺£̫԰׺׵ӣӴʶһɨɽ磬ôһ£ʦżŭʦֵһ֣СҲӲȥ޴Ӷأ
Ҳ֪ŭ޼£ֻϣλʦֵǸʩͨ󷨣׷صˣҳĪ̹ʧ١
ӳʦֺλʦˡ
Ҳϻһָ㿪գ¶ޣ̫԰׺ঽһʧɽУʱŻصڹӵ˵ĶУ׷
ӴʱȻû統һֻΪڣȡϷ֮ģһҪɱĳ֮ģ
ʬҲᱻһңҲѾʮԪķûռһ˿ˣʧأ
裬ȻҪɱöԷɻһңһԼ
ԣǷϵķΣɱԼƤϲǹؼ
֮󣬹ӣྫӣȵȲ̴ʦҲ׷˺գޣѰ͵ػϢ׷ٶȥ
ȴ˵޺ԺĹ½󲨶ػ֪⣬ӻһ⻪Ĺ½У˽нн磡
ннУӹӵ̹Īʧڴ˽С
ԭ̹ᦹסʱȴͷƣӤ֮ԼʶУʶ磬絽ĽннУǽ֮Ŵ̹ӹһ٣Ȼʱڣ޷ѵ̹ᦣǱʮԪķ̹бʮҲҪһȥ
Ὣػ˽ннƿޣ򱱷ȥ
˱죬˵˱ɽǧӵԼĽнн磬֮󣬱˺ƿռ䣬ޣ
ǰŸ뿪ɽ磬һҲ׷췢Ÿ뿪úƿգ׷֮С
жӣշת˾ɽе죬Ϸ죬죬ٵ󣬱ֱڲɽĵС֮Ƶķ¶ȥ
ȴд۱λ޺ӦϢ΢΢ָһ֮£΢΢һЦԺ󹦵½ֽҫ¶ǧ̨޺ȱţ㶼ǧ̨Уλ
ɳ˷£ӭȥ
Զ½ҫУԻ޺ȹλᰵ̾һ֪Լͽȷʵûɱȣ
Ѿǧӵйλķ޺ԼأԼȴûһ֤ùλĵӣ
ɽУλ֮£֮ףȫ󷨣ӮʮɽŷƶҪʵڲô֮ۡ
ϾУ£ûмʮٸǧ֤˹λķŵӵģ
֤÷λ٣޺ǽգȹλģȴضв١
˵һǧ٤ʮ죬ǧӵӣ٤죬ûйλֻ˽ĶѣҪ¹λȴϱ棬ӵ磬־лܵĹºԸЩл۸ĵλ
Ľнн磬һƶޱȵ磬֮ȴ޼־֮ʵннУĹºԸҲϡȻûдͷλˡ
ȴ˵ȽȽɵǰЦĿ
˫ֺʮǰ˸棡
Цѿˣ֪⣬ȥָɣ
Щ⣬뵽Ǵʥ˴ȴ󱯹ʦִʬͨȻޱߣ֪Լ⣬ϡ棬΢΢һ֮£Ҳͻع׵ˣ
΢΢һЦ̨һ뻡֮λ֪֮⣬лл棡
ǰ뻡֮λվ߶ȽȽշ𣬶Ժ󹦵½Уźƴϼ⣬ǧ޺ԻУ֮˱ǣһƬ
ƿɽգ޵ʱֻһƮ䣬ǽƿգ˲ӡɲֺ
ߣƶˡֻһһֻ޴̫԰׺ȽȽƿȻȴ˲ѿԽʮգǰ
𵭵һЦתӡ
ԭӵѣƶɮˣص
ӿ¡صĻ˸񣬿ӵȴʮֵĸӡ
ǰ䱾𣬱ԼʦܴȺˣŪˣȺ˱ӷɻӷȻֻأŮת޷ţ֤ùλ
ڷУȺνˮת޴ȴ󱯵Ĺ֮вϾڷŸǻ˼ĵλλͱ֮밢ӷĦ𣬲ʥɼڷŵӰжôľ޴
벻ǣȺǰȻ֤ôɣʥ˵Ϊʵʥ
Ϻɽһɵͳĳɷ棬Ͱӷ𣬱ʦĦƽ۽
ԶźʱڣȺǺӣӵȲ̵ӣʮɣӣӵʦܣȻĲͽȺˣȴǴʥˣǷŵʦԼȴ˶ѣҪʥ֤ôɣ֪ûǻԵҲԶܳɾʥ˵
ƺҲ֪Ӹӵ飬ƽ
ʱȴԶٴγּǿϢȴӵҲϵˡ
üͷ΢΢ȴû˵ʲôֻЦĶ̨
ʦ֣Ҳ˻ֺɤؼ죡
𣬹ӵҲԵúǸӡ
˵Ҷһ棬ǴͨߣҪ棬ֱӿռʱ䣬ȻԴӲʮУȺˣ㷨ˣǵʱʮɳ֮ΪʦȼƵˣѳ̣ӷ𣬲һۺѾ꣬ӵˣȴҲûڼĴȺʦܣĴȴ󱯹ʦʦʬӵˣҲ񷽲ŵü
ϡмִȺ챵٣ӵȼ̴ʦȻǸд࣡
̹ӡྫӡ̫ˡ鱦ʦˣϼ̣ߣ
ӵ˰¸ӵǰݼʥִʬ
˫ϣĿضᣬᣬƶ˷·й½ֻСƶΪеƶʱҲæ˽ᣬֻҪ㽻Сصˣ߸ƶǵ䣬֮Ծʹ˽ҹᣬ㿴Σ
в׽ϢУһʼеػϢԴ˱ɽ󣬵ػϢĪʧ٣ԣȴΪص˻Ͷ궦У˵СҲУ飬ΪλҴҷɽıɽӶݵⶫɽıӻ
Ц˸ŵӣȡѰͺãѰƶɮͷϣƶɮ֪ܶвĪǲ̾ƴˣ
֣ŭ嶥ȴЦƶɮ̵֪٣Ʋ̵ݣȻѵķֵֿٰ˺󣬲˼ڸģŴѰƣʳȴǷǣֻԼƤȴ룬ǲƴˣֺγԵ޹ȥ̵ƤߣˣǲǷǣǿͷɫᶪʧʬһң㣬ӣͲ̽ڰٶ𣬶һʶôŴϺ֣ˣһŭ֮£ɱڣΪڳͷҲ͸ж䣬ɻһҵľ򣬴˿̣ڲ̴ɣѰңзǲ̵簡
ɫŭʮʦƢΪ𱩵ĻѾͣģҪΪǷŴǾͲҶ㣿˵˾߽ͨȥѱΪСͷʶ㣬콻Сݹ㣬ȥ


345 ʥ˳
ʮʦУΨӣӣΪ֮ߣȴֻնʬ׼ʥѡ
˵ĵкͷڲʮʦУȻλĩԪʼλʥ˵Уȴԭ򣬻˵һһȼĻԸоֹ֮䣬ǹӵķԪʼ𷴸еĵԭ
Ϊʥ˵ĹϵΪ̵ʮʦ֮һʦֵ֮䣬ȴǲôܴȻϣӣӵˣԲ¶ɫģȴż⡣
ȴƺҲûʶһ㣬ʦֵ̬ܵȴı䡣
ʱ˴˵ӵԭҲеĴ㣬ȴòڷʦоûӣϾ飬³ĻһʲôֵԺ͹ٵ£
ڻλʦܣӣӵȻá
Ц¶м֮ɫ𣬿ŲڷʦĿ⣬Ҳ΢΢ԳŹ֮ɫ
ȻѾ׵˲˵ͼɴͽве׺ˣ
ӻѣؿһ£Ҳ˵ӣƵɽţѾǵҵʦʥմŭҵȲŻʦּ⣬½ѲҪƶΪѣ
˻ǽʥԪʼҲ˳в֮Ũ
ᵭƶɮӦȴ󱯹ʦ֮ȥϺɽ۵λƶɮѯ䣬ɵƶɮϺɽ۵һᡣ
ҲԥĽʥʦ˳
Ҫ֪Ȼ֪Լ⣬һðλ̨ԼҲ͵ʦλʥȷıʾҪӻԼˡ
ʵҲ֪ԼΪʲôڸоΣʱ򣬻ǱʶΪʦλʥ˻ӻԼ
ҴҸɽ磬Ѱʥ˵ִʬʱȻͶϤһ㣬ὫԵɵףֱָϺɽݱܲʮʦķâ
û뵽˻뿪ӵˣѾ׷ˡ
Ų̵˵ǿƣ˵ͬشȻȴЩ㷣
ڲ̵ǿЭĻҲֻܲԣ͵ػ֣ӵһսˡ
ڣǴʱѾȶ浽ΣͷҲǲԳһսģ
ӵˣҲΪ̧ʦԪʼźҪӣӻᣬϾ˵ɾ˴ʥ˵ҲԪʼµʮɵ֮һ㲻ЩʦֵܵӣҲҪʥʦӰɣ
Ȼӣӵȴʧˣֻ˸ţȴǸĻɫλѣ޹Ӧҷʦ֮Լǰɽ۵λ̴޹˽ɽ۵󣬰ӷ𣡡
˵꣬Ժ󹦵½ϼ޺ͬ䣬ַ֮ƮʣƺƴޱߣӵҲʶ˳˼ɣ
һָȴٴǿУ߶̨Ҫ֮У
ӣӵؿȴǶû뵽Ȼ˲ʦԪʼӣȻӻᵽס
ﶼˣνӦϺɽ۵ǽڣ񾭹𸽺ͣҲͳʵȥӦʥ֮Լ
ӵаգȴֻĿͬȥʱӻ֣ҪٻʦԪʼ͵ȴ֣ǲԼʹӵǣȴողŷǿе𣬾ǴᣬģЩǱǿУ˳
ʱӵ˲ŷ֣һʼǵӡյǻǿиֳԭΪӡԭǵʱŻһӰʧ٣
ΣӾһȴףԭʦԪʼԳˣ
ղǵʦͨٳǿٴηӡиƻ˲ɽ硣
ʦ˼ȻԲˣǾǲһҪᣡ
ʦķּӵȻй˼ɣʦɼ⻪˲㽫Χ˸ʵʵ
ǹӸѧˣ̳ʩвɽУƿסλ֮
ӵΧסü¶ɱ֮⣬ʦּ£߻ǽµĺã
أȻ֪ԪʼˣԪʼʥͨٳǿУᱻ˲ǿƷӡԼ޼з죡
ûʲôϵһˣҲͿӵ˵ӣǴᣬ̧Ԫʼʥ
ȻΪ᲻һˣǴȴ󱯹ʦҪڣԣ˵ӵ˵ˣԪʼʥ˵ӣҲ
Ԫʼ־ѾǵɣҲЭ
𻺻ɨӣྫӵȲʦһۣţƶɮòλ̴һˣ
Ԫʼķּӵ˾ǴȺ˵ʦֵܣҲҺΪʥִʬ𶷷£ȴͬˡ
ɱҪߵĴ󷨣
ɱȣĿ˸ſȵĶ־һԻԪѽצɱ㣬ɱȥ
ˣǺʱڻõҰ֮һʥԪʼ£˵ϰǵȴΪʹȻϲɱ֮
ʱڵĲʮɣ˻ϲϰǰ˾֮⣬ģӵˣȴԪʼµͳ巨ţÿˣյôޱȣȴΨлûҲΪ㣬ŲΪԪʼϲɣ
ϾԪʼͳĸΪʥ˵µӣЦ󷽣
ˣȴƫƫһ˾Ѿ˼£ǿޱȣ˾͸ˣĳɾͣҲնʬ׼ʥѣΪˣЩѣǣԪʼ߼ľת˲һ¥
Ǿתųƾתɣ֤ϴ󷨣͸㴫ͲܴĻȥ
ȴ˵Լǿ˾˵ãһԻԪѽצ쾡ǽצӰǿʢƥɱȥ
ɫԺ󹦵½УȴƵķɳ˻ɡɡγɺ֮һͷ˿˿ɲκа֡
˿ͣʵϣĹһ˿˿ϡĹţ뺣йһգű㱻һɻº͵˻ȥصȥ
һһ죬ȴ֪ԼĵǰͬӤˣǰЦͲܶ˿Ӱ죡
ᣬ־ͱıӻ֮£үҴսٻغϣ߳ŭ֮£ȴǽĿϣתᣬ
ֱӣҪ֪ʱԵĿǾŸ̵Ĵʦлˣ߸նʬ׼ʥ
ëŻܻ˵ļֻ㣬뻢Ⱥ֮С
ʱӵҲˣоȵǣӾȻҲһӡ
ӵķӡѾ̫Զһ룬ʬ˶Ϊӡ̫أһȥôҲһӡ
ᾪɵʱ򣬲ŷ֣ӵķӡƷƷ
ֻڹӵƷӡеƷӡȴǶȻɣ
ϾƷŲƷ̺ķ֮һɣƷƷŲķ֮ȻҲͶˣƷ޷޸Ҫ̫Զʱ޸ĻƷƿسƷԭ̺ȫ֮˴ƷĳΪƷ֮
ӵķӡ˵ƷʱȴƷӡ߳ңλͨʦУǳַӳ˷֮
ֻӡһɷԲĴӡͷĻɡûо춯ص죬һƵᡰ֮ۡƷӡڻɡУ÷̺Ĺ֮ǿԽɡƵĹ俪һǣ
ᣬһֻּ£ǱƷӡ俪һ̽룬͵ץס˻ɡɡ棬һ֮£ͷĻɡȥ
һԺ󹦵½ֽⲨУɡرֳԣˣÿԣһųҵһ㣬˲ڼպ󣬹Ӵֻϣ
ӵֲţƹ֮Ĵֱֻ֣ʹӵԪʱ򣬹ڷ֣ԴŽͬƹ֮֮
ྫӵ˱̫˵߶ɫĵ¾鱦ʦһͼϼ̵ҹ죬ķʱҲ׷׳֣ȥ
ڲߴ׼ʥķ£ǼλˣҲ׵ֵԡ
һⲨȻ˲ʧԭ˹ȥߴ׼ʥķУʱʹһƬ
ӺʱųˣֻƷӡȻǧ֮ޣ¡¡ѹ
ǼյĹӸǵλ֮İշ
֮У޷ʩչ˲ͨ
ϧλ֮ϾܵģȻӶλеĸַ֮ѹƺͽˣյʥˣƿֻܼ֮λˣȴֻܹλ֮˳ӦƶΪ޷ƿء
ͺΪʥ˵ִʬкͷԼĸ֮ͱȹҪ߳٣ԣλ֮ڽӴ̺ǿϢʱȻȻ˱ܣȻҲ͸޷λ֮ѹˡ
ʥ˵ĻվŲƾλˣǺλλ֮λ֮Ҳһ˿ʥ˵ϣ
ԭ򣬱ʥϵϢѾ̫ǿʢԵʣʥѾ֮ƿߣʣССλֺ֮θҶƿ߲
λյĹӣǲ붯λ֮ϵϢԼǿԣλ֮ȴ֮ˣϵӰ죬Ҳȵķʵڣ
Ҫ빥ʱ˲ͨȴô׵£ֻȽԷ˲ͨסųɡ
޷λֱ֮ϣ޲գȴõģ
񣬰գ˭Ҳ޷ʩչ˲ͨˡ
ǧ֮޵Ʒӡ¡ѹ£ͬʱͷƱŶƶʬֱվʬ̨ϣֻһһ֪ȴȫƷķʬбͷ
ͬʱ֮䣬ӵľ¶֮Уͬʱһֳֻ̹ᦣӶ֮䣬飬ͬȥ
ޱȣԺ󹦵½Уǧ޺󳪣ֻֻɫĴֱַŽħƣ壬ҲԹ½ħһͽѹƷӡǧм˳ȥ
ҡУշʵĲƣһкķٶȱ仺Ҳ۸ǳƽƷ׷˲У
̹ɱʱƺЩ׽⣬Ӧһ㡣
ʱ߻ᣬֻһȣ궦ͷмɶ˲仯Ϊһֻ޴ޱȵǧ󶦣εĶͷУ
¡ҡضľУȫ궦У궦ñǣǧ֮ޣСɼ䵽ͷʮ֮
ɫЩףȴǵֿ̹ĺʵ᲻Ƶķſ̹ᦵι
ɱ̳ྫӣ˵ߴ׼ʥУԵķٴκ
ذ裡ʨŭԿзɳ֮˸ԣ
ֻԷУǧ޺׷ԻգһƬƴķͬصƲ㣬˲ڸǧ֮أߴ׼ʥķ֮У˲ʧȥƾͬû˷üͷӬһ㣬Ĵ裡
Թ½ֻ֣ƿҲ۵Ĵʱļ㽫ྫӵ˵ķҲһ
ȴʱ֮Уһֻ׵Ĵ֣һ⣬Ҳ۾һãһͬҫ۵ĻǱ䣬Ҳ۾Ƕʱѿߣ֮ɢԭȱսҲеķҲ׷׷˳
ŭѣŭӲ񷣡Ǹһ˿ϽɫԪ֮Ѫ
ǽ׵ĴֳһҲۺ󣬸궦Ҳһǣ
һɫһףһڽɫѪҺȻ궦ʱҲɼ̨ϵ˳뿪̨ıӻ


346 ֮
ֻ׵ĴֳֵʱἸ˲ףԪʼٴγˣ
ȻȻʥ˵ִʬȴҲܲסʥһҲѣԪ𶯣궦ʥһ֮£ǲ㽫ú궦룬ȹޱȣй½ֻĻԪʼûֻ֣Ҫʥһ֮»һҶȥˡ
ãȥ磬˽˴׵Ĵգʧ٣ʥ˵Żص֮䣡
취ּӵȾŴ̷ʦջ״ݣ
Ԫʬ𶯣̨ʱӺͳྫӵȻ֣ȴǳ֣ǳΧ£˹ȥ
ȻʦԪʼּǽãȥ磬ӵȻҪּǷѰҵǵˡ
ӵ˿ʦȻˣһ¾شᣬô˴ؽʮþȣ
Ȼǲŷɵߵİ֮һֻϸ𪣬ЩϾ֣֦ͬ˳֦һһɨͬ߼ֻӬһ㣬ӵˣɲǱһɲɿ֮ɨɳɵӰ٣ԲϧȫɻأҲƬܻ̾صģ
֦ͬ΢΢һ£֦棬ʱξӨޱȣͬ¶һҺ壬ֱϣ
һƬ̵Ĺ⻪ӿ˲䣬Ԫʼ赭дһܵĴ̸ԭ
ߣ𶯵Ԫָ̳߳
Ҳ֪Ҫ뿪ɽ磬ָǷʥ˵㣡
ΪֹʦֺԪʼʥͨٴηأٴγˣ
ֳֻİֱ˲ɽգʦֳֺ֦֮Ȼ£
ʥ˶ǿɶʯ쾪صֶΣ
˵ӵȲ̴ʦȫ߸ϻأǼʥ˶ķΧУǼֱ죡
ԣԪʼֳ֣ٴδµʱȻһǰգһſ˽ȥ
ȴÿԪʼȻµʱʦ֦ҲȻӭȥ
֦ڣƮ״ޱȣԵֵĺȻ¡
ʦ֦裬˲ڶ˼ΣԵ֮ȫйȥһգ˸գܹɽĴһ֮£ȫΪ촷ҳİԵ֮ȫ⣡
ԪʼŭҪ֪ǰʥˣ࣬мӵµӣȴѳ˲̣ӷ𣬶ǲӣԪʼܲŭ
ʥһŭʹرɫŭţ
ȻʦȴԪʼ𶷣ʦ֮Գ֣Ϊ˻ᱻõΣѾ뿪˲ɽ磬ָᣬ˴Σǻ⣡ʦȻԪʼνĶȥ
ˣִ֦֮ʬ˲֮Уʧ٣
ʦ붷ȥԪʼҲ޷ֹ
Ԫʼֳ̹ᦵ֣ŸմȴҲĿֻ꣬ĿʦⷽУûӰ
ָᣡʥŭͬ¡¡졣
ָǷʥԪʼʥˣҲӲǵָȥŵ޹Ļലʽ̿ս
ŵǿƣ⼸ĿãˡأţףţҲ޷ȵϷŵӴ
οǲԼԷţǸǾԵʤ
ʢŭеԪʼȻ޲ָֽᣬոնָóȴҲֻѣҪѹƳУ
ΪʥˣȴŴζԷʥ֣ԪʼʧݣǻģִᣬֻѾǲԪʼΪʥͨҲˣ˵ָ˴ȴ󱯹ʦ֮⣬һкͷǿıʦĦ
⼸ĦڷǿˣԼºԸкͷϵľپͻһһʬ𣬺𣬸ǽԳɾ۷֮ûлԵЩͻҲܹ֤ʥˣ
ɽ磬ߴʥУĦ˶ǿķͻ⣬˭ܱȵϣ
ʬ棬ȸ׼ĸأԶźģ˭˲֪˭˲
¬Ƿ¬ǷĦ𣬸Ƿ֮棡ƿӣ½а޺գ
Ǵȴ󱯹ʦǳɾʹɵʥˣҲҪڱʦʬǰϵӣ
ʦǳɾʥ˵֮󣬲ųɷ棬ϵʦĦȴ͸һڣҲоӪ磡ž
ɴ˿֪ʦĦڷ֮ĵλβƣɶҡģ˳˯мİӷ𣬾֮⣡
ȴ󱯹ʦǲܣϺɽĵͳ׻̫ǳ
ȴ˵ָʥؾһϵȴӿֶ
һֺ
ɫɲԳŹ֮ɫҪȥϺɽʱбʦµģϾĵˣ˲֮⣬Ҫĵˣ
ϵǳ֪˭̻磬ǣ׷һ˵䣡
ԣΪ˷ʬҲΪ˱޶ɽƵ廯Ϊ촷ۣǿʱбʦʥ˵£ȻŬó˴ⲻ֪ٵǣԴﵽ׼ʥ֮һʥǰıǮٱʥɱ޴룬ʱܻҷˡ
ڣȴǺȻı⣬ûϺɽȥֱӺ嫵շ
գ½޵ĻҲ̫ȣȻᾹǲϵշɳת֮䣬Ƿָǿ֮УŰӷ֤֮ȥ
һָᣬŸͨĴ𣬶ĬĬĹעĶ
ոߴʱǻΪĪգޣû뵽ᾹֱӷǿУѾΪصİӷ˯ǿնȥ
һЩĿĬĬͶϵĴͨǷ׷ϱɫ
ʥ˽סƿգָǿոȥ
Щ˴ͨǣȴǶţûг嶯óȻָǿոȥϾǰĻһĲӬ㣬ʥķɵĿֲ棬ĿǰǸȥӷ˯ǿգֲֻľȴٴδӰӷֵĻֻЩˣͻֻӬ㣬һңЩʥһ
ߣȻӷ˯ǿձΪ˽أκ˲˽ԿЩˣʵ㣬ʱĺá
ЩͨȴҲûסãٴɫ䣬ΣȴȻ˺գָǿ֮ȥ
ȴ˵ᣬ˶벻ķɳָɽ磬ǿ֮ȴֱӷ˯ǿնȥһǲϧʹ˲ͨһǿԽ˼ʱͿռ䣬ӷȥ
ȵʥ˺ʹͨǷʱǿǧȻεİӷѾԶˣ
ʥǲ֪ΪΣȻһֲֿҪ֪ǰʥˣȴӷĳشڣӬһķɣֿɲտɳܵĸоʵݡ
ʵ԰ӷǿսΪأκ˲˽ԽĽʥҲȥƬǿգǶβĻ䣡
Ǹоɲտɳܵľԭ߸ϣΪ𲻰ܲٵļ̵ģһ˿ƺɶ
ʥǷ֣ԭǲǲܣǸ߸ϣǲ֪شǰǾͬӤһС
ֿµĸоǵʦǰҲй
ʥԼĵģΨнǶβļᣡ
ԣʥǣȲԸҲ봥κοܹǶβȴû뵽ΪᣬǵĿȴòͶǿ֮òһˣȥ磡
ΪʥǺ£Ǳӡ磬ᱻƻ
ǿգӷ˯ǿնȥʱǱʶΣʵʵڵʥǵС
ʥǼʱ򵽣Ҫֹᣬӽڰӷ磡
Ǵȴ󱯵޹ʦҲֹ֮ģ
ԣ޹ʦᾡԼӻǣľٶɺɽ綯ʥ֮ĻƱҪֹɣ
Ͼ֮Բһдۣ֤ôʥ˵Ϊʥ֮ǲʥ֮٣֤к壿
Ҳʥ˻֪֮⣬һ棡ֻһ棡
ǹʦȴ֤֪֮ܣ֤ǽĳشڵİܰסҲѷĻԵ֤ɾʹʥ˵
ܣһֱʦĵףȻֳĿ񸫳ϣԻľʱʦʱνӵ˼㣡
رشڽӷ磬ʵʵڵɽʱ򣬹ʦһذĸо˭ǿߣ뵽˺ƱɺľҶʥҲϵĴˡ
ڰӷ磬ӡ棬һİ
Щʥ˺˴ͨ⣬޼ָ֪ⷽǿеС
ʥǽΪλĿַ֣߳ӡ˰ӷѾĪ˵磬潫̩ɽȴû뵽ᾹȻͬʹһ㣬ֱӷȥ
ʥȴǼ˲ͶϤδƽڰӷǵӡȫңҳ׸ıνĴʮʮŵĹ
һʥƿأʥǱ¸֤³ΪĴ˺ִߣ
ȻʥˣҲֻǲƿʥ˶ѣ
ԣζҪֹᣡ
ԪʼͱʦĦʱаûڡ
Ԫʼûڵǣʱôڲɽ磬Ȼɱ
ʦĦȴǰûڣǳ˲ԹĴڣûΪͬǻĻ
ʦĦȴƫƫ˲ԹҪıȡ˸Եϴ󷨣֤
ҲûжλƱػӰŴƵķӳɱ֣ͷź͹λҪᣬʹݵ¡
ڸоԽӽڰӷ磬ԽҺͻʱĦҲˣ
ʥƿȫϤʥˣ
СͣסԪʼȻǿ֮¡¡죬棬


347 
ģ֪ʥ׷󣬷ǵͣߴʹ˲ƵٶȸǴȵǿ
ʥͨԭռλ棬Ҫ˭ɱ˭ֻһ֮¡
Ͼʥƿʱض֮ܽġ
ͺڲɽ磬ԪʼֳȻգϮᣬʥ˵ʱڲɽⷽλУȴʮеĶΪʥ֣ͨȻڿռʱĽޣֱڱ˷λˡ
ʥ˵Ŀ⣬Уν޴ڣͬӵдͨߣɱʥ˶ϤһеĿ⡣
ΪʥˣԪʼʵһ֮䣬Ŀռܵʥͨľ޴Ӱ죬ӶʹԹԵͣ£
ȻԽԽӷ磬ȴԽԽңԽԽңʥ˶Ѿ޷Ϥľˣƿ֮
ԣǰʥһ֮䣬ھͶ֮䣬һֻϰ㣬ᣬȴͨҲʩչֻĵкͷں׷ᣡϣܸ֮䣬סᣡ
ֻǣʥעҪʧעʥǵ־תƣΪʱȻ˰ӷǰ
ʱҲȫңҲʥǵƿأÿʥɲ֮䶼оԼյԪ紦һƬãã֮УԭɼѾȫһƬģһʥ˸оޱѹĿУʱӿʥǵԪ֮Уʥʧȥ˶ƿصļ
ͺԭǵԪ񣬼Ϥޱȣգһо֮еĸоȻʮֳʵ
ڣҵҲ͸ʱ򣬼յԪ񣬾ͬһ㿴壬ŵããһδ֪İȻȻ͸о飬һѸˡ
ߴʥǶԸǿķҲһּȿ־壬ַŭɱ⣡
޹ʦҲ޲ܽ£Ͼʥˣһµɷʥָ֮оʵ̫ʥǸеһĿ־С
֮ʥˣΪʥԪգƿϤԤ֪һнѣףʥܲ𲻰ܡ
ңҲΪʥƿأʥҲҲûֲ𲻰ܵͨˣʥܹŭ֣
رǴʱʥǶȻĴڣǵ߸Ļ˺͸ԵôǿʢҲ
Խӷ磬ԽеһĺԼһĳӿȲ֮С
ⲻֻĸоڽнне͵ػԼǣͬĳ֣һ̷ĸо
رԪ῿ӷ磬˾ɢһѪ֮⣬üĴǸֳԪüƯѣ
ữǰӰ磬ᣬȻĵͬϰ㡣
ķӡ£ӷ磬ϣԵһƬźͻҰŻƷһ᲻ɴݵӡεķıϣ
Ỻ֣磡
ס֣ᣡʦĦׯϵ̺һ޿ɿܵķ֮ؼ¡¡ĶУ
һ֣ͣɵͣ
ߣػһ̽ԺĹ½з˳һ̽رŷһ֮˷˲佫ʦĦ嵭һ룡
ʱڰѵĦͨӰ죬һ˫͵ذϣ
һΰޱȵ͵εס˫֣·Ҫ㣬֮䣬ķʮһ
֮ɫȴʱԺĹ½͵طɳһĨѪ⣬ֻԪһѾ޴ޱȣɢŨѪȺۻ֮Ԫ˳ŻƷն£
ɢһɼ᲻ɴ֮ĻƷԪһն֮£мѿһԼаľ޴ѿڡ
ǻƷܴʱ˫Ҳڴ˳
ԪڽŻƷնһѿڵͬʱȴҲܵ˺ǼҪԪ뿪
æԪлؽннУۼннеĹºԸԪơ
ԸνԪ֮Ʒ֮Чŵ˱³أ˶׹ǣֻҪԪɢΪԸ֮
˵ннлϡĹԸԶԶ޷˶׹֮ܣƣȴǲģ
ֻǣƣ⹦ԸģҲǷͬСɣ˽нн߳ɵĹԸԼ컯֮ŽԪǵƽȹڻĸԭ
С
ǿУʥǾŭŭ
Ʒѿ˰ѿ֮ĺʲôˣȻǴ洫Ϣ
ӡĹϵӷͺ֮ϵȫ밢ӷĴȻ޷ȡ˿ϵ
ָᣬͰӷͬһǿյĻȴǸӦ𷢳ǹĺġ
ңӦʱȷϢʲô塣
ֱԪƿ˻ƷһѿڣϢĴﵽ˵С
õǿҪǽϢû˿ԥȻĻһݹ⣬Ʒѿڷ˽ȥ
ʵϢУûǿҪ˽磬ʱȴҲǲò룬Ҫ֪ʥ˵ɱ⣬գû˿Σ
ִںУ쳤ӣѰ·ʥʹף
ѣ̫ʥ˵ᵭػصĶУ·һἴƷѿڣǶӣͣһǳĻת
͵ػ˽д󼱣ػ̽𶦸Ǽ˳죬ȴûᱻ̫ʥͨʧǣ
ۿᾹ뿪Ʒѿڣߴʥ˵ӰȴǼٶĿɼһ˲䣬Ҫǰӣ
ߴʥ˵ȷʵʢŭޱȵģɱģҲֻԪʼʥĸŮ̫ʥѣ
޹ʦ鱦ĦʥĻƷʵ̫ͨ£û磬ʥɱѲ֪ǸôȴûзҪɱ֮ģ
ᣬԪʼͷɱڣŭУһֻ޴ޱȵȻͻưգֱЩ͵ᵱͷ䣡
ߣ
ȴ޹ʦĦͬʱ֣һб֦֬ƿسͷ֦˲仯һĲοն𣬽Ụ£
Ħȴ֣ͬ˲ͷϣӭŵԪʼֻȥ
ƵĽûб춯صĶܱߵǿգȴϢ˲̮һƬǲϵݶȥ˲䣬˰
ڰӷĸӷܱ߸һӴĻֻ°ӷܵǿգҲҪݲɡ
ԪʼŭĿĦʱ̫ŮҲˣǣλʥ˵̫ͼɽͼŷֱ㽫սͼеʱλʥɫȴ͵һ䣬̫ͼɽͼȼٶȸıλʥ˸˻
ȴʱ̫ʥĸŮֱӦһɿֲϢǻƷѿڳ
ϻǶοֲľʥٴӷǰﱾ㷣ǸһƽӬķɣƤӵ£Ӳǽͥ½ѹץߵĿֲڣٴγ֣ԣʥǵʵоų磬רעǸԪնһѿڵĻƷϣ
ǹɿֲϢǰѿڿ񱩶ʱʥǼʶľ뵽ǸķɵĿֲڣ
һֻǴۼװֲ߲ľצǰѿ̽ʱʥǷ׷ɫ䣬ﻹ˵ɱᣬ׷׿߷˲ݳǧ
Ҫ֪ϴΣʥˣȻĿֲķɣܣȴǲ𣡶ңѾʥ˵ƿ֮£ʥȴûţһαǿֲķɣǷ񻹻᲻
ʥǾ֮ʱػȴǻ̽𶦣죬㽫ٴѡ
ɫһ䣬ȴ̫ʥ˵ĻͨҪ֪ղ̫ܵʥȻ赭дȴֲ쳣ĻͨĹج״̬ѣ
ѹ̺֮ԥǻƷѿڶȥ
ʱֲֻľצҲſѿڣ·ҪŬһ㣬ǿֲľצķ϶УѿڣǾצû˿ᣬƾ˻Ʒѿڣ˰ӷ磡
˰ӷԭҵڳһ˿磬ʥ˺˴ͨɲǷ׷ɫǴ䣡
ԪЩ۷Ĵͨǣ׷ɫݣϲɫҲס˺գָǿոȥ
ȴ˿ʾǵ֤ʥؼڱ˽磡
Ȼ¶ǵĳʥԵʣĸﵽ֤ʥľ磬ȴΪûлԵԪ£ȴˣλģ
˵ԪˣԶںʦĶǿߣڸӦʱҲ׷뿪ԼĶָȫ
Ǿʹ죬Ϊ۷壬ȻҲǿ÷ǳκֻܵ˺󣬱źȴٲҲ˺ɽ磬ֻܸżɵۣȴûа취ȥָǿգðӷ硣
ʥиζҪ֪ʥԵȻ¶ˣֻºЩ˴ͨǣ㶼Ҫӿ밢ӷ粻ˣ
ʥ˼ʱȴֲľצ͵ץסѿڵߣһ˺ѿڣ˲ǧ֮һ޴ֲӰǧѿ˳
һħĿֲϢɲǵذǿϯ
ֲӰʥнһ˲˳ǧ
ʥǶǱʶηϴֲֵֻֲӰɨӣŭǸֲĴڣֻ»ǻ
ϾȻֲĴѾ˺ķӡ뵽ʦ⣬˭ƣ
ԼŭֲĴڣԼʥˣڲΪʥ˵£ֻӶ޷ӣ
ԣʥȴž䣬Ⱥʦ̬˽κοŭǿֲڵľٶ
ȻʥǲֲӰǿֲӰȴƫƫҪǵ鷳


348 
ֻ߰ɵĿֲӰװĴ̶ЦһѪɫ޸һ֮£գҲһ޴ޱȵѪɫƥʥڵķɨȥ
ʥû뵽ǿֲĴھȻǳ֣˲öֶֻʵٴκˣ
ʥˣԭʥˣЦǿֲӰЦţתٴΰǿƷѿڣ˽ȥ
ʥǱ˵Ӱֹסɫһ䣬ȴʱǷ֣ӰӷĿֲӰͲϴǸܽһķɵĿֲڣ
ңʱʥǵҲ׷ɨǸֲӰȴǷֲ֣ӰǱˣǸƾսںɽ磬ֳѪ츫Ĵ
ֻǣʥǳԾǣ𲢲ƾսʱӣʱϳŴ׵ĴϢڣ𲻵ı䣬ͷ棬ʮʮֱֻ۵ħϸɢŷǳֲǿʢϢ
ȻںʥǴӾпͷ棬ʮʮֵֻħˡ
ΪˣϲŻŷǿҿֲϢʥΪǸֲĴڣʥ֮𣬾ǱΪ׼ʥ֮ĴŵǧνƤ
ʥǷ׷ײȻɫŭ嶥һߣѾ߽˻ƷѿڵĴ˲׷ȥ
˴Ƥ£ʥܹ̣
һץסֻ·ǰƤǳ裬ܽʥĻ
˶Ƥԭ֮⣬ŨϢȴҲϱɫҪԭ
ǰ棬кƾսһ֪ĴҲ׵ǿϢҲǻҲƾ㣬Ҳ㲻ʥ˳֣Ҳ֮޿κΣ
ֻλ˰ѣҵʱȻңȴǿңʥɿԶϤʮ֮˾ţ糣ƿԣҲͲôؽĴ
ϾƿʥǶ֪ƾսĴ񣬶˺͸Ե˵ԵߣûʲôģΪȴǲ˺ĵ£ˣԵģ
Ǵһ壬ҰĲͺ涨µסˣ壬صǣĻʥҲ֣ɱʹ֮ѳǧƲл꣬λ棡Ԫλѹͽ
ִɱĴȻǾˡ
ʥǴʱȴû뵽ȥǾڴϸӦͬǰֲǿʢϢ
Ҫ֪ʱľʥˣȴʥ˶ܣ֮£ʥֵĻȴҲǴɱ˾ģ
ʥﶼʮǾǾ֤߱ͨһ壬Ϊס壬ΪǵĻǾĻ֤ԵӶ֤ķϣһٳΪȴʥ˵ҪһĻԪ޽ɣɾͻԪȼĴڣ
Ұģӣһ屾ͲϿɣȻҪƽ񳹵׸ѹȥˡ
ȴ˵ʥȫ׷ȥȻǧռ䣬ʥҲҪϢʱ˲ƣȴﻹüϣ
ʥٴӷǰʱ򣬴Ͷ˻ƷѿУʧ˸Ӱ٣
ŻƷѿڲӿȫںĿֲϢʥȴһ˸׷ȥ
Ҳ״ǻƷѿ̽롣
ȴ˿ϣѾϤ磬Щ˴ͨ˵ǿ֤ʥĻԵȻʥ˵ȴ෴ģΪ磬ʥ˶ʧʥ˵ħϣʥ˼ȻϤ˿ɵȥգ
ʥΧסӷ磬ĬȻʱȴǿУŹҫǿգȴǶҩʦͶ౦ˣ
һ貵ķգһյѵƣ߸ߵգ⣬ȴǹȥȼƵ˵ˣͬģɽµĹȥķ𣺾ŷҶʬ𣬾ǺĲ
ϱַϷɽʬḡԼ˴ʦղز鼪չ¹
ţǿУʹĲɢӨϼ⣬˲ι˱ǣȴԪӴɵˣ
̫ڿչҫȴ˽̵ʦŰţ̤ɫƣ̵̫԰׺ףؽ̵Ľʥĸ߲λˣ
أһ죬ݺᣬգȴʦˣ
һ߰ɣ޸һǰĴף˵Ĳգ󲽶ȴĴ쵽ˣ
ת֮䣬Ǻʥǣ׷Ƭǿ棬ĿâŰӷ磡
ðŵϲ֮⣬޲̾ͳǻƷѿڣȥѰҳʥԵ
ʥǵȴغͼɵ֮ɫ
̫Ԫʼ鱦ȻĦ޹ʦʥĸŮʥˣεڻƷѿǰȻǲκн˼
УԪӴɣʦ֮⣬˽ĵӣ˭ʱ׷ʥ˼񣬶еĻǴ
λʥˣԪˣ֮Ԫɣȴٴһݣ˵ƶ֮⣬λʥ˽֪֪ɷƶ磬Ѱһ֤Ե
ԪӴصʵ
λʥȴ˫۴գŲͬڻƷѿң
һеʦ˺ֳһλĺµˡ
µĿʥǵǧѿڣþԣ
ʱʦӣӣˣʥĸҲ׷ʥǵǰĹȥʦ⣬˵
ȼƹŷ𣬶ҩʦ𣬶౦ʬŸͺʦˣҲĦ޹ʦǰں棬ʦ
ǣʥȴȻΪ˫۴գŲ
ȴǴеλʥү֤ʥǲʥ֮ĪֻǳʥȴһҪҵȵ֤Եɣ
ԪʱҲ˽ȻԣԵܣΪ
ЦʥΪƿߣˣĪȴҪ£
ñʥ۾ȴҲղסˡ
ȷʵ죬Ԫɣ˵ȻѾ¶˵֤Եб˽磬Ǿ⣬ϸʥ˳赲ģ
̫𵭵λѣҵȲҪŴҵĻԵֻ磬ܵʦӡΪأ񱻷ŵӷ޹ǿƿһѿڣб˽磬ɴʹй¶˿б˽磬λѰҵ֤Եڵ治зּ´֮ǰҵȴǲλб˽磡
̫ôͣǲŲò
˻ʥˣȴڲ죬ַӡĻƷƻٴκͺͨµĶħֲֿĴڣʱܻΪȻ
ۿӻƷѿӿĿֲϢԽԽǿңָǿգǴһƬŨĹϢ֮£ǿգѾȫɫǹ貵ǿգһƬƣƣǦƣ㽻֯찵صĿռ䣬ߣƾɣǿ⸡Ρ
ڣʮŵģʮĻз£ȻѿǧĻƷУǧѿڣʱۿɼٶ
˭֪ڳˣȻһĻǣȴǶд󾪣ҪòѿĻƷѿٴʤӡˣЩˣȥб˽Ѱ֤Ե
ȱɲǷ׷׹ڵϣĤݣš
֪ǱУʲôģ֮ǧѿϵ˰պֻʣԪƿİѿʱֹͣˡ
һҲѿӿǿУЩƣƣǦƽ֯ǿյĿֲϢ׷˻ȥָǿգٴλָԭɫ
һѪ⣬Ž֮󣬺˻Ʒ֮Уѿڶʱ䣬һȸ߰Ѫ֮ţУȸֽ⣬ȸָӰһ۾ϳ⽣ԪӰѪ츫
Ѫ֮ţ˼ҲŶ
ȶƵʮ촫
ʥ˺˷׷׹ĤݣȻԼͨʮеȥ
ʮ⣬һƬ磬δʱѾبĿռ䣡
ʮ⸽Ļ磬Ϣ̫Űңϣ޽Ҳ֮дøһʱ̣ԽԶʮ죬Զ棬У磬ͲһĴ޽ˣ
ŰϢ׾ٵĽһϤΪһң޽һСģҲҪɻһңˣޱҪҲԸ׽֮С
˵У֮ʥˣҲڻгʱ䶺ԣȻ˭֪бȴ˸磬̽磡
˿̣ɵõķּȴĳȣòѣ
Ҫ֪ʥҲѾ겻ͱᵽȥˣԸ⣬Ѱ
ʥ˵ҲʮĻУ˸ԵʥȴںʮĻԵ٣ڻ֮У
ֶ֪Զ
ʥ˺ǳʮ⣬˻ԵȴһԻ
ʥ˺ǽޱȳ羴Ĥ֮ģ˽ţŽţ˻֮У
Ҳ֪˶ã·õַ꣬·ֻһɲ֮䣬ɱһ廪ׯµĵǰ֣ҲԳ˰߲ʷ֮ɫ
žηĤ֮ģɲԾװֹ߽У
ڵƴңֱŰϰɵƴƴףһţ
̫Ԫʼ鱦ʥ˷ֱ׵ƴ
ĦʥĸŮ޹ʦֱ׵ƴ
Ԫɣʦ죬ʦӣʥĸӣˣȼƷ棬ҩʦ𣬶౦ŷҶʬ𣬾ǺĲʬḡʦղز鼪չ¹ˣ׷ϺŻſϤĿ⣬ĵһڳʥ˺ˣԼ׼ʥеޱ𾪺࣡
ܿν춯أɾþòܴѣ
˿̣ʥ˺ˣ׼ʥŷ˵ǸԣԼ˵С
ʥǽΪһУһУĺƿһеߴڡ
Ȼڰӷ䣬һһĻľʥѾڻɣƿص棬ǷΨһģ
ʥڴõ࣬棬Ψһں֮⣬棡
ƿģǱˣʦܣ
ǷֱǻʦŮԼ½ѹ


349 Ĵ
浮֮δ֮ʱһԪ֮飬ϳǡ
Ԫеأõ֮컯֪ٸԪУԪ鹦ڵԲóɣΣ
͵ĻУⴴʼԪΪΨһһߡĹ¶į
·ΪĳԼصʹʼԪ컯ֲ֪ĸ죬ϳ飬Ϊӣֱڸĸһеķš
ĸ飬ֱǴӺޡӻޡŮ洣ޡĵ½ѹޡ
֮컯ϵ֮棬ΪΪգһУһԪʼ£
ĸӣڴʼԪĽ̵£ѧɣӵмĳɾͣ
Ȼĸӣ棬̫į̫ˣ
ʼԪҲûȥռµ飬̵µĵӣ˵ˣУҳŮ洣½ѹĸӵϵ飬Ѿܲˣģȴڤ粻֮ʼԪȿۣҲûе㻯ǵ˼
ԣʼԪ˯ڳ˯֮ǰĸһ񣬱Ҫĸӣ棬ҲǻУԴһµĻ磬һǸУ㻯飬Ϊӣµ
ʼԪ˼ʵ֣֮ȥḻе̫¶̫į档
棬յӣٿ棬յӣٴӵĵӣͬٿ棬յӣٴһһĴȥһãô壬ٻо¶ͼį˯Ѿޱȵķḻˡ
ʼԪǻףҲһеһеףǵ컯֮
ԣʼԪĻҲͳ˹
ĴȻΥʦ
ʼԪ˯УĴӴʦķּٸԵĻʱ򣬲žǵĵкͷͲԳΪߣ硣
ǹǹĴӾ޷ҲԲΥġ
ִ⿪ٸԵĻĻôŮ洣½ѹⴴʼԪĴӣ㶼ҪɣԸ֮ɸԵĻ棡
ĴӺò׿ϣҵʦ˻Ԫνǲ𣬳ǴʼԪ鿪ٵ𣬷Ƕ棬
ȻʼԪǸԿٻķּԾ·
Ĵ룬һ취ǾǺ˵ġ컯󷨣ٻ棬һȻɣ棬ȴȻܱǣڸԵĻУٴλΣ컯Ϊף
Ĵɴ˴ƶִУлӶնʬĴΪ˿棬նʬ֤ˣ
ʱĴնʬΪʲô֤ʥ˵Ҫ֪ǵʱѾǻǱʥ˻Ҫ߳ƷĻԪ޼޽ɣԣնʬΪ˺ʦֵһ𣬺úϳɡ󷨣Դ˿ٸԵĻ档
ӺնʬȴΪף϶ʦִܻʬʦŮ洵ʬʦ½ѹĶʬϳɡٳ棡ΪһƬɡ
ʦܻΪףϴʦִֺʬʦŮ洵Ķʬʦ½ѹʬϳɡٳ棬ҲһΪɣ
ʦŮ洣ΪףϴʦֺʬʦֻĶʬʦ½ѹִʬϳɡٳ棬ҲһΪɣ
ʦ½ѹΪףϴʦֺĶʬʦֻʬʦŮ洵ִʬϳɡٳ棬ҲһΪɣ
Ĵӣʬȥ֮˵ɺҲһҶȥ֣ΪȻҲ˴
ҪԪ»ΣҪ³ɳΪԪ޼޽ɣȴǱһʬųɣĳɾͣҲֹֻڻԪ޽ɶѣ޷ԽԼٵ棡
ɣԪ֮ȴһֻľ棬־ԪᣬֻŻγΣųƺ档
УѰΨһһ컯Ҳ컯뺣
컯뺣𽥻ָСΪ㻯еһžѣΪӣҹ߽գžڻζʱȴһλ߰ľ޺
λ޺̹ţ
ںİ£̹ŽʹȥˣҲڽ̹ţĿٳһں棡棬ĺģ
ں棬ڴʼԪĻпٶɣʱȴʹ͵ڲϺ£ʱҲڲݣ
濸ųɣ
Σֻõ̹ɣԼǰʱı֮أ̹Ϊɽǳʱʱı֮ӻгһ񣬿ڲ׹ĺ棡
̹ſ󣬺ĺ棬ȶ
ͬ棬ҲʦϷţ
½ѹʦܣȴǱȺ棬棬ŮﻹҪĿٳԼ棡
ԣǸӰӷĿֲצ׽ס½ѹʱ򣬲Żʫһɣ̹ų죬к죬½ѹǰ
ȴ֪ʱǸӰӷ̹Ŀֲ֣Ǻʦܣһף½ѹˣ
ʱʥ˺˴ͨǽԲףֲֻľΪζץסͥĵ۾½ѹʱȴǶˡ
ԭͥ۾½ѹȴһף½ѹںĶʬ
ڵʱִʬŮ洵ʬ½ѹĶʬıһϳɡΪںɣ˺ıȻ̴⣬ִʬŮ洵ʬ½ѹĶʬһ˿黹֮⣬ȴǶûǺͼ䡣
еʥŮ洺½ѹ֪Լһ׵ʬ֮һĻ
ʱڴӺ֪ʥĸŮɫ˵ޱȵѿΪȻǺʦŮʬŮ洱𣬾ԲŹںеʬģԻ뾡취ȥںϳɱ磬ûָԪ޼޽ɵȫʢΪ
ʬŮʥˣʱ֪ԭԼıͬһߴڣҲԼںϣΪ˵ĸӹʧȥԼı磡
Ȼ֪ʱʬŮ洵˼ʵϣеƶִʬ֪Ҫܻǣںϳĺ磬ֺγԸ⣿ĸԸ
ʦȴ֪ʦںеִʬǺˣ̫ʵ
Ŀ
ĦʵʦΪα˽棬ӵʦְӷ£ʦ棡
˫ۣ˵ĸ֮䣬ţΪͨһȥ֮ţһ֮ţӷ磬Ǳ˽ҽ֮ţ
ʲô
ԽϱɫرԪɵˣ
ȼƷ̲סʵ棬ƷǱ˽磬ΪλǱ˽ҽ֮ţӦҺȥ˽֮Űɣ
ȴǺϸý֣֮ٱ˰֮ţͨ
Ԫʵ棬Ȼ֮ţȴ֪ȥ֮ţȴںδ
۾ŵһģں۾ʱ³ΪԼ˵ʱȴͷְĶƣУȻһѪ
ƬѪнԾ֮ΪƬѪǰʥȥѪѪ֮ڤӣҲڵʱ䣡
ڤѪȴǹʧУ᲻ڵĳ֣ÿγ֣Իʹǧ䣬ѪҲ˳Ϊɽ֮ɫص֮һ
ƿܹϤʥˣҲ޷Ѫȥ
ȴû뵽ѪԭУ
Ѫͷз˳һָ֮£һɢѪ֮ųѪ֮УͬߴѪ֮ţȴǸһ˽޶Ǹһ޶Ȼ̽𶦺궦
Ÿֵ˫־ɽ¶Ź֮ɫʱҲŷ֪Ϊλ˵ϸٱ˰֮ţͨĻˣ
Ȼ֮Уе˻û뵽ᣬػЩΪʬģʵǡ
ʥǣȴѾˣЩǵĹϵ
ʥ֪ҲΪĻŶľ
ǣܱǴ޽ɣмѾ׼ʥ֮ʥˣе𾪡
Ψ޹ʦȴ֪ȻλشڿУϧ㻯֤ɾʹʥ˵ȡżıӻ侪֮˵׼شһ˿ֻת޴
Ҫ֪ʦλֻޣ֮ɽķţλشڣ
ԣشڵһ˿ֻתĻ޹ʦȴҲо⣡
ֻʵǷˣȴ˭Ҳ֪
Ѫ֮ϣǱ˰ȥ֮ţ˵꣬ȴһ֮䣬Ѫ˻УھʮһĻ֮֮
룬׼ʥ֮ߣԿɹãͨѪ֮ϵı˰ȥ֮ţ
һЩк鱦Ĵ޽ɣҲܹеһǱ˰ȥ֮ţ˷棡
ʱȴʵ棬˰ȥ֮ţȴͨĸ棿ͨ棿
֮䣬һͨһ˴ѭı˰ȥ֮ţʦܻĴ棡˰֮ţ̫ͨ棬ȴ½ѹף
ɶܺ󣬲ŷ֣ԭȸƴϵĺ棬Ѿʧ˸Ӱ٣
Ӱ˵ʧˣȴصλ֮䣡
ʽѲʥٷʥˣܿܿɷлԵȥ׷ѰǸԵĻԵȥɣ
ɽĤݣȻŻͼģȻǵţ뿪
Ȼ˰ȥ֮Ѿʽɵǰȴæűδ֪Ĵ棡ԻعԵĶϸ׼ʮ󣬲žǱ˰ȥ֮ţ棬ȥѰԼĻԵ
ͨʱһֱںͲɽĽƣҲʽĳ
ʹ죬壬ڿԲܽƣɵںɽˡ
˵˺͹ΪˣҲʥ˼ƽƽγһΪɣʥ˵
Ҳ˻Ե֤ʥﻹֻһˣ
ǻѰɱ֮ĸ֮ģʱȴȸŵһߣȥ˷棬ѰʥĻԵҪ֮£
˵ˣʱȴҲ֪ǿٱ˰֮ţͨˣǴӱ˰֮ţ̫棬֪٣ˣ֮ȴҲ֪ȥѰᡣ
ϾҪ̫ͨ棬ȴǱӴ棬活棬Ȼܴ活棬پ̫棡
˵Ҫˣǵ˴󣬻ǺΣ޷ϣﻹȥ£


350 ħ
ȴ˵ջӻƷѿڶȴǰһƬޣֻƬޣȴǺͺɽе޴вͬűŰҵϢ棬ˮ磬һһ㣬һһ㣬ͬͭǽڣƬ֮أ
еϢ˵ĺ嫲ҿֲκǿǰԵ΢С
ԶźʱڵĴ񣬵ʮ⣬磬ͻ֪ƬΪޣʵɽλλ֮޼з죬ǻĻ㣡
㣬ʵҲϵдʵı֣
νףѣʱ˵̫ΧҪƬ̫˻뵽̫Уȴѡ
̫Ҫٳ̫棬˴ӱ˰ȥ֮ͨ⣬Ψ֤һ;һ֮ǿƿϣΪȼĻԪ޽ɣһҲ͵ͬǰĴڣӵкĵУȻ磬Ϥ֮ˡ
ᣬ궦ϣ˸½⣬ϮĻϤ⣡
ỹû֮УڱԵ֮䣬ԣʹٿֲȴҲ˺ֺ
ĬĬڻԵȴţûһᣬֻƾѿһ޴ѿڣξ޴ҿֲĴ˳
ʱĴ߰ɣͷ棬ʮʮֱֻۣɢŷǳֲϢ
ɢϢȻԶȷλǸ񻯳ʱҪǿٱ
Ͼʱ񻯳ɵҲǹ֮ңʱȴѾ׼ʥĵо磡
֪Ƭоʲô£
ʵϣʱ˿ĵطУҪԵȵĻỹе㵣Ԫʼʥˣ׷ӽȥˡ
ɵĴ֣ʥȴû׷ģ
֮ߣͬһصħĴ𣬲ûнСʵϣʱǴһܻСˣǴͷųԪĻֹɣİ
ȻԪȴǱҪ̫ǿУܻζçĵؽ֮УȴȻֻѡ
һֱֻۣ֮У
Ժ󹦵½һ󲨶ػԪ®ˣ౦ˣ׵ۣǾӢɢˣ׷״ӽннУֳӰվڴ֮С
ˣǣǵһξˣ
УֱһֱֻۣͶǣ
ͷԳһཻڣ
ɲǣǸԵľ䣬򣬵ȵȶɲ֮䣬㻥ཻڣ
ˣҲʱ˴ľҲ֪Ƭ޲ޣǻ磬аΧŵģһ̫˵ĺƴ棡
̫棬ԶǺǰɷλ棬ûʲôгǳųӶᡣ
̫棬⼸ʮһֱһçġԶš̫Եʱ
ǣֳǿʳĲпỷ£̫棬ǿ֣ͨ߸ǱȱȽǣ
̫УΪģ˺½ѹ֮⣬ǧħ񣬰ڤɣʤǿߣ
Ψû壡
̫УûʲôνǣΨŷķǣ
ߣֻǸӹֻǿߣǣ
Щ壬ǧħĺᣬڤɣ̫֮ʱЩħһ˿֮˵Ǵͨߡ
밢ӷͬڿϣĳּŵħᣡ
𱾾еѪ츫յһʱ޷ǣų˰ӷ磬̫
ħʱǴῪٵʮϣߵʱ
Ѫ츫յ£ϮߵħᣬѪ츫ں˴ͬһѪ츫󣬴Ҳ˳ȡ˴ħ̫еǧħ֮һĴᡣ
󣬴Ѫ츫ʱʮУںϴļ͵УʱҲڸ̫
ӴļУ΢̫еһЩϢ
̫棬˺½ѹ֮⣬νʥˣ
̫˵ûʥˣǧħУȴмӵл鱦Ҫ߼Ļ鱦ħͬƿ֮ʵȴǲںеʥˣ
Ṳʮ˸һĸħֵܣе
ǷֱǴᣬᣬᣬᣬᣬᣬɽᣬᣬᣬᣬǰᣬᣬᣬ߳ᣬѻᣬᣬᣬᣡ
ʮ˸ֵ֮ĸ̫棬ʢƿһ鱦̫
̫ʱڣδ֮ʱ֮еһɽõɽԲǧɽϣʮɽʮɽɴʮ˸ħΪ֮ӣ
ǻ鱦̫Ҳɽõ֮ʱΪʮ꣬Żһ鱦ﻯζΪĵõ
֪˴󣬴ҲΪ
Ҫ֪ǧħУħѾǽ½ѹߴˡ
Ժ˵Ǳʥһڣ
̫УаħҲ˵̫棬аʥ˰ڵħ񣡶ħ̫飬֮Ϊħʾħ
ÿħ£ҲвħΪӣӵĺᣡ˵ÿħ񣬶һ
ǵһһ̵Ӱ̫˺ƣ
ӴϢУˣȴ׵̫УȴѾҵĵ
ĵ֮
Ҫ֮˴ħԼֻǵһ֮Ҫһɴʮ˸ħֵܣںֵǵɾͬһĻħ񣡶һõ̫壬ˣ֤֤ûԪɾͱȼĻԪ޽ɣ
Ȼˣ֮ߣΣգǱȲô𣬱ɣ
ڣĸ֮䣬ǻһƬʥҲʥˣ޷ϤûʥȻܶϤ㣬Ԥ֪δˡ
ԣСıĻֻҪ¶вأȴǲ±ơ
˵ˣʱĴҲǴᣬʮ߸ħֵܣҲ޷ϳǸðƻģ
ħ񣡡ȴд󶯣Ҫ֪ĶǣȱǱ˵®ˣ౦ˣ׵ۣǾӢɢˣѾֵܵΪԼȻֵܵ޷̫Щħȵģ
ңѪ츫УȴһŽħںϵķţ
ԣȻԼħںԼĵкͷ
ȻˣȴҪΪ͵ػҸϺõħ֮ųɣ
һ͵ػӵնʬɾ׼ʥ
˵ӵ׼ʥĵУԺ֪ûնʬĻȴ㲻׼ʥ
ֻ̫ȴǺͺ治ͬûնʬħ͵Уȴʵʵ׼ʥ֮ˡ
ȻǿնʬĻȻãкͷҲǳ
Ϻ󣬴Ԫ񶴸Ҳʶռ䣬Ҳʬ̨ʬӰɼ
еѪ츫ȱһԲĻͿѪ츫һնʬˣ
ʮֱֻ۵һֻʼˣ߰ɵĴԣ˴ʱ壬ϰ΢У˿ûи
ֳѪ츫ұۣ֮͵һֻУһĵˮ磬ͺŰҵĻ߷ֿռʱѳһѿڣ
һž߽˻ѿУȴǽܿٳĵʮУ
ڴ𲻶ϵԽԽɵ֮£һУĻص̫֮С
ֵʱȴһƣħڤ죬ǧֱĵɽϣ
ÿɽĶˣվһʮɣʮɵħ
ߵʮϣȴʮڲͬħ񣬴һ۾֪ʮħǴʮ߸ֵܣ
߳ڵɽϵʱʮ߸ֵ羪âĿ⣬ҲȻͶ˹
磬ڳˣʮ߸ħֵԵɽֻһ͵˴ǰ
ʮ߸죬̬ΰħ񣬻βаʮֱֻۣͷЫβ֮ȴǧֻצ֮ǧǧۣڣ
Ѿں˴ͼ䣬һһΩΩФ
磬ˣȻеλĵħȴһ֮ɽõħ񣬻߲ۣ࣬ͷʣɽ壬߰ɣҲɣʵɽ
΢΢һȴ¶ɫ
ϴĴĿһһڴɨݣ
ţ鶯ݣϲܣ㾹˴ͻˣѪ츫Ȼ˰ɣ
Цأħڤ𣬷׷ױüҹ
Ҳ𻰣һţһѪ˳ͣסޱߵɷ˷ɢЩɷȼħڤ𣬷׷׼𣬻Ϊһңħڤһ㣬׷Զ˿
ЩȻʲôԣܵɢ˵ɷѹȣԶ˿ģ
ŸеǰѪ츫ʮ߸ħֵܣзŹ⣬ħȴĺǿȡ
û뵽Ѫ츫ıˣúúã̫ˣһǾͿȥư׹ڤѨϲģװ׹ˣЦ֮𣬸ŵ·ɢɽϿգɲǿնһƬ¶̫Ǿֺ
ǾֺգħԵøԵ÷񣬿ȣ
ֺգ̫飬ħ񣬻Ǻ飬Ϊ𣬳գ
Ϊ̫棬س֮ʱֺգҫçģޱȵçģ˲
֮⣬̫Ĥݵģȴǣֺգسʱ˹ҫ⣬Ϊ֮顣
ÿ飬Ҳֺ֪գ֮½ѹľŸ
ħֺգȺеʱ򣬴ȴ֪˵İ׹˭
ȴһǳ˲õ


351 ֮
׹ȻһҲǧħ֮һһаǿ֮ڵħӵ鱦һѷڻ鱦װ׹ᦣ
װ׹ᦣͬʹð׹õķҪ֪׹棬ԭֻһسʱħ֮һ
سʱħѪѪҪأصġ
Ҳ׹ˣѪԻȥ֮ʬҲ׼֮Уȴʱڵطһ鱦س֮ǰ鱦װ׹ᦣ
װ׹ᦵѹˣ׹ʬǣ侫Ѫ;ŵԱ棬װ׹ᦣ԰׹֮޵õٴس˶ǧħ֮һسĴˣ
װ׹ᦣ׹٣ռ̫У֮أڤ
ڤİ׹֮ڤķ֧壡ᣬ۰һǻħɱ˲ȾĹ·רΪɱ¾ɱ¾ȴҲҶ԰׹׳֣
ħû˿˼ɣ׹棬ȴҲǼ׵£Ͼװ׹ܹѹ˵׹ʱȴǻΪصһ֣컯أʬǵõȴӵ˴˺͹¡
Ϊˣ׹ռڤһ컯˹һڤ֧
Ҫ֪ڤ壬Щڤɵĺᣬӵм䴿ڤɵѪͳڤźʱһ˿壬ȴڤѪͳȻʬǺɵ飡
ԣȻҲΪڤ壬̫ⷽϿ˴ڣڤ岻ͬȴǣ߱ԣڤ壬ȴھģ
˵ڤȻöᷨţʵϣĿǰʮеڤ壬߳Ƕڵڤ壬ߣ϶Щ޵ʱȽڤ壬ʸߵڤ壬޳ڤڤɶпܣȻҪǾ߻Ǹ޵ˡ
ڤеİ׹棬еںѪڤӣУͬһ͵Ĵڡ
˿̣׹漴ڤһܵʮЩħַ
ʮħѾͰ׹ƴ˶Σʼûڤֵˣ飡
ڰ׹ۺϰ̫ҼĹɣɵ׵ɷ£ʮȴ˺üΰ̣
ĸ֪׵ɷ󣬷Ѫ츫ɣ
Ѫ츫ȴǵ֮ķ
֮ȻǻħȴǧħУǰʮĴͨߣ
ϣ֮ŽѪ츫ݽᣡ
ֻϧΪʮϴĴᾹ޷Ѫ츫ֻ֮ܽ϶ᣬ˭֪һûܼɹѪ츫
ʮȫԹ֮󣬾ܹѪ츫
ֻȥĸ
ﲻڵõĻħ֪Ѫ츫ɷѪߵķǿм취ȴһµļţ
ǾǿϣĥѪ츫Ѫ츫Ͽɣ
ʮӣֳѪ츫ȥϣѪ츫
Ȼ֮⣬ħֵܣֻѪ츫ٵʮϣҲôǵûܻѪ츫Ͽɣ
˵ǴһʼûлѪ츫Ͽɣ
Ҫ֪ĵкͷħֵǿ٣ֻŵ߶ѣ֮ʵΪǵεĶѡ
ȴƾѪ츫ٳħֵܶԶԶٶϣ
ҲǺϸôдһ٣˵עҪΪ֤֮
߳ʱʮ߸ħֵܣʮǿҵĸӦɢǹǿʢޱȵϢ
Ψгɹ˵֮Ѫ츫ϲŻ۳Ϣ
Ͼʮħֵܣ壬ǼѪ츫ǾԲǿҵϢģ
ܵᡱɢǹǶеЩѹϢħֵܽǻϲǼʵĿŴ
εɢϣѾħֵܵǿϢЦλֵܣӽұΪҲ
Ŀľâɨ˵ɽϵʮ߸ħֵܣһħ£ȵ
һ֮䣬յѪ츫һѪУսѪ츫׼գһӣ
˫۾Ѫ츫ӹ֮գȴȣıΪȴǾȣɣ
ΪħУղ˿仯
ڴӸһ֮£˭ΪҪħһѪ츫е˭ֻ֪һǶѣ
ħֵҲ˺һᣬŹЦܰû뵽ͻƾ֮󣬾ѧʮǰˡ
ֵܺħǣҲźȻЦ
𵭵һЦȴʱħ͵ظӦ֮У¡¡֮ţԭȱһһӵգѿһ޴ޱȣӳ£ǧѿڣˮ磬ŰҵĻӿû׼⧲£ҵĵˮһ֮£ҽжֱӻΪ˻һң
ħǴʧɫ׷׼סżĶݷɶ
ʮ߸ħֵҲĿǵǧľ޴ѿڣѿ֮һһ㣬һҲ徿мϣ
ħǸǣѿڣڱһ֮£֮⣬ٳģ
Ҳ˵һ²ǴģˣˮЩŻ˱ŰҵӿĻǴҲֻӿѿһţӿˮ硣
һ֮Ҳʵʵڵչħǰ
ڳˣûκһ˸˵ܽ´һ
Ǵᣬʵǿϴ󣬶ԴһչֵƣҲеľ
᱾ʮ˸ħֵУʵֻӵߣӵѪ츫һ֮˵ƣȴһ¾ħֵ֮ϣλӵһˣ
Դ˵ȴǶףѾ׼ʥ۷֮
ΪϴĴᣬΪҲֻնһʬ׼ʥڶѡ
Ժı׼նһʬ׼ʥ׼ʥ֮ѡ
̫çģϾͺɽ粻ͬûնһʬĵкͷҲȻ׼ʥڵˮ׼նʬȴܹΪȹ̺;
Ŀ˴һ֮ħ񣬼ĻţнԱȵĹâԵھŴַ׹һսӳĺͶ־
ħȻħֵҲ׼ϯΪǵġ칦һʱȴһ޺Զ
صľ޴УԶϴԽԽǿңŭ֮ҲԽԽ죬ԽԽ
˾ȵĿŶħǷĻҲžԾ򶫷
֮ԽԽ죬ͬħ֮УҲԽԽҵ𶯣һЩɽȻڴص£Ȼ
֮һ˴󲽱ܵ
ʵϣȷʵһڴ󲽱ܣûмӣڼϴħ򶫷ɨȥ˲ȷ˴¡
ңԶһֲ˼ٶȿٱܶľˣǱˣǡǡǸ鱦Ѫ츫ʮӵĵ֮
¶Ź֮ɫ֮е˼
سܣѪ츫Īǡ
ҲصûѪ츫ѱȫǵˣ˸ѺѪΪұ
֮ʮĵ߳еѪ츫˵֮ݽǵķպҪ黹ģ㽫֮ȫһɺѪıǵ֮ݣ֣ǵ֮ôȻ˾춯صıԭΪ˹ʣô죿
Ҳصĵҿ֮ڣֻ߲ƣ
ϴѪ츫Ѿ˱ǵ֮ͺͽĴ
ţĿ
ɱ
һħȻݣ
Ҫ֪֮棬ǰʮڰħĴͨߣ˵ͨ󣬷ޱߣ
رǵ֮ǿħ񣬶ԸǵĴڣ
񣬴Ȼ˵Ҫɱ֮棿
ʮ߸ħֵܼڵħ񣬿Ŀ⣬ԵޱȹŹ֣񣬾ͺһˣһһ㡣
˵ʲôɱ֮ԳԵĵ
ЦѪ츫ѾҵĹѪѪΪһ壬ѵڻ
϶ǣƾֵܣЩħڣֻɱ˵ҪЩʧ
ʱ辡ĸ֪Ψĸ׳ܽ
ֻ˵һ죬һƬϰɽȻ˺ôһ飡
ֻ֮һǧɣɢͭɫΧȹľˣ̳֮У֣һ˫޴ޱȵ۾ųͬհľ˹âɨħ
ˡֻŲǵ֮ȻԽĿռ䣬ڴ˵ǰ
֮ʮħǧɵĵ֮ǰСһ㣬Щɶûĵħǣڵ֮𿰱Ȼħǰͬϰ΢С
ӣ̻Ѫ츫֮ĿɨڴϣͽסгѪ츫Ĵ
һЦһƷڶ𣬵˺͵֮߶ƽĵط棬Ѫ츫ѾݽǣΪǧַ꣬׹棬񣬲Ų꣬㾹ȻǰҪǺε
֮Ŀ˸һƬ֮⣬ȻӣݸҴԵӦĪҪҶֲɣ
ɫЩѿϾԼĸǻħݸ߹ϣΪӣȻҲޱȵģ֮ǿӣտӵģȫǵݺƤǴ˾η֮棬ʱҲĻ𱻼ڶ
Ŀ¶׹⣬֮һЦͬϢ˷ȥǧĴرڵ֮ƿ֮У
ֻغزݣɽƣؿ纣˲򵶷ħڵϷ׷վסڶȴʱ֮޴ޱȵƻ򵶷ħǵͷ䣡
ͬʱرŷһɼǿյħǳ׹䡣֮ľ޴ǺȻʱ򣬰򵶷ħڣʮ֮Ӱĵħڵ֮ľһ֮£ĳ࣬Ϊ촷ۣ
һ֮ͽʮ򵶷ħΪ˻һң֮ǿֶ֮˴ʮ˸ֵܡ
ڴн⣬ݱ֮ܵķâȥﶨʱȴɱɱ
һ̤֮ǰѪ츫һѪɫƥ޻εǧɵĵ֮˹ȥ


352 ı
֮Цһͣȴȫûзϣһţһ̹⼲ɶ˲仯Ϊһڻ˵Ĵӣϣ͹Ż㣬ֲɽˮͼ
ڴçĴкպӣҲǵ֮ĳ
̫çĴأа˼鱦ʮʮ鱦취ʮУǺͱж죬ǰϳç
ͷųڲܡ
һ죬һӽʵĵǿײľ޴Ե֮û˿Ӱ죬ȴǻ۳һӴˣӿȥ
ֲ֮м֮ɫ˵ҹ趯ֻ֣ƾӵķ·򣬾ֺܽɱˣ
֮мұӵĿűһˣôʳ
ȷʵû뵽ӵķˣĪ⣿ֱͬʱ򣬴֣δӲ˵³
𲢲ţһЦֻʮֱֻеһֻǰһӣһһ֮䣬̽ȻǰϤ
̽ͬͬ£ԣ˳̽ϣ÷ɳ˰ʱ̽Ҳһɸǿˣ֮档
֮ԭﲻмɫʱ΢΢ɫ
Ȼõ֮û뵽ǣֻһӺءһ죬бŷһɾ޴ˣ˲⧲ĵ֮ϣ
֮﷢һͬƺ֮˵ģ˳˼޴ƥز̤һƬǽ壡
ԭһ̺йӵһ˳ԼʱһɱȽӳٺԵҲڶӵı棬ӱͬıһ˷˵֮ϡ
ӵĻһ֮棬һµԵ֮ıڵ֮ı
Ȼӵĳ֣ȴǴ˵֮棬˴뱳Ĺԣ汬˺ɵʱ򣬵֮ͬӱ汬ˣˣܵСˣǵС£ؼǣһˣƤɾͶˣ
һصŭ֮¡𣬵֮ҽŴһ֮£Ѿε˾޴ֲŭ֮ǽ̽𶦱ľ޴ˣһ˸ɢ
ӣ֮ŭУŲ˵һǰŻԶȥĴ𣬴׷ȥ
ʮ߸ħֵܣԼħʱ򣬵֮ӣ˸뻡һɨѾ˰֮⣡
ڵ֮ʮùĵħȴѵ֮·һ֮£ҳ࣬ᣬᣬǰᣬȼ֮ӣҲڵ֮һ֮£ܵȻзסҲȻɳܴˣ
֮һŭ֮˹ֲ
ʮĵħڵ֮£ľͬһ㣬һһƬ
ȴҲѹֵ˵Ҫɱ֮ʱ򣬴ħֵܺڵħ¶ͬӰĿˣ֮棬Ȼܿģɱˣ̸ֺɱ֮
ʮħ񣬻֮£ܺ͵֮һʤ㣡Щ򵶷ħڵ֮ǰڻҰĴڣٶ࣬ҲκвԵã
˺÷ɳ˰ǵûס˵ĳٵԶȥ
ˣͷ˵Ҫɱ֮棬ȴһߡ
ʮ߸ħֵòѪǴᣬ̲סƿڴ󣬵ɱĵ֮׷ŴԶȥıӰħֵȴΪΪжˡ
Ϊ֪֮ȥ׷ɱԣӣΪ˶֮棬ǻ뿪ɽȥĸȡ
ڴԸ֮棬ƾ֮Ǿ޷͵֮濹ģΨĸ֣֮棬˵֮棡
ҪɱĻĸȴҲҪųɣΪ֮治çĴУе׵ڣǰħ֮һ׺֮ܣ
׵ĵвѷеһ鱦컯ߣǱе̫Ҫǿȴ̺칦ºˣɱ˲Ⱦ컯ͷڲ֮أǺħ֮ɱ¾ΪǾƲ컯ߵģ
ôһǿֳΪܣʣ˭ҶԵɱ֣
Ҳúһ£Ҫ˵ɱ֮棬ȴԲôģ
Ȳ˵֮׺֮ܣǵ֮汾Ĵ󹦵ºʹˣɱĴڣ֤֮;м𺦵ģ
̫½ѹ칦£ʥΪ̫ƿ֮⣬ܹʥΪ̫أɱ̫֮ʣ
Ҫ֪̫е飬ǧħѪᣬЩụ֮䲻ɱȴӰħǵĳʥԵ
ϣʥĻħȻʶһ㣬ȴֹǿʳɱ¾ӶĴƣ
˵ˣƣҲ½ѹ󣬶µǾɱ¾֮
ÿħ֮ǿɱ¾Ӷгɳġ
ɳҪϵɱ¾ȡý֤ʥȴǲܿɱ¾ˣȴҪ򷨺Ȼ
ɱ¾ǵܰǵ֤һصĸɰ
ԣħǣǱҪǲ׳ֵģƽʱǱӶŲһ֤ܲ㲻
ԣɱֶ֮ΣȴҲɱ֮棬˶֤֮;֮⣬ɵ׺׺ҲҪԭ֮һ
ôѡ񣬴ħֵܣʵҲѾϣǻǱȥĸĻֻǵֵܡᡱҪ֮ɱˣ
Ҫ֪֮ҪɱǵĻǾԲ˼ɵģ
û˿ԥ׷׼ƣɳ⣬סеɽȥ
ν죬ʵ̫Ļ֮䣬ħ֤Զڻ֮УеĻ鱦ٳ˶ڻ֮и
˵˼ɽǵĸȣ
ȴ˵ʵҪӣ˵Ϊ˽֮ôħȥȱ
ȴĴҪɱ֮֮ģ
ڴ͵Ϯ˴ᣬ˴ΪԼȡ֮ʱѪ츫ں˴ǼѪ츫󣬴ʹѪ츫Уõڵ֮Ϣ
֪ԼΪѪ츫͵֮治ݣ
Ǵ𽻳Ѫ츫˫Эأ
ԣʹҪɱ֮֮ģ֮Լϣ֮ʮɱ֮棡
ҲΨɱ˵֮棬Ľ̫棬߽çĴأ֤֮ĻҪʱ̵ı֮׷ɱ
ˣĽ̫棬Ӵõ˹ڵ֮ϢᣬػףȴǷ֣֮棬ʺϵػᣬ֤Ĵڣ
һȻŹ֮ˣ
̫棬Ȼɱ¾ӶᣬΪɳһѵõĻ᣿
ȻΪ͵ػӶƥ˵֤ȴԺȥǵˡ
˵ˣ̫֤ѵĻҲһҪ̫֤ٻغ֤
ʱ˵֪Ŀǰ̫棬ǴʼԪеС棬ңд活С棬һѾκ˶֪Ķ࣬ҲԶˡ
ԣȻӴļУҲ˽⵽֮滹һͺֳͬ׺ǰħ֮һȴûзϣ
ϾʱǾۺϵǣͬʮȴܹкͻħһϳ̵ʵ
ħϾʥˣʥˣֻҪ޷գƿ֮Ҳҽʮһ
ĴҪɱ֮棬ȡ֮󣬴ϳ󣬲Żεɢ׵ϢѪ츫
ΪҪ֮
ǵ֮ݽѪ츫Ѫ츫ںΪһ壬̺ĵ׾Ѫͼƾ꣬Ҳ֮󣬵֮͵һʱ䷢ݽʮӵѪ츫ǿмˣԼľѪ;ҲӶ
ŭĵĵ֮һֱţֱ߳صçĴأɢ̺е֮ľѪ;֮Ϣ󣬲ű֮ɱ嶥׷ȥ
֮ȴ֪Ϊͱƺˣԣһӣһִ׷£ȴԶԶʧڴħУǵܸǵķΧ
ǧɵĵ֮棬һ粽֮䣬ǽӽԽ׷ԽۿҪ׷ϴ
ȴ𾹲ֱǰɣֱ죬ǿշȥ
ӣѰ·֮Ȼе͵һŴأֻ֮УһɢɫϼĴɽԵ֮Ľ°εض𣡲ŵ֮棬˴أɿնŴ׷ȥ
֮棬Ϊףȴǲ˴У֮治ԣҪ뿪صʱ򣬱ٳоľϼɽ죬
һһ׷֮£ڽǿգǸսǿգ㻯˴
ɵȻ֮䣬ɰͬһصĻħ񣬻ͷ׼׷ĵ֮棬һӿ˹ȥ
ǧ֮ĵ֮棬ʱԻħ֮Ĵ˵Ӭһ΢Сڣ
һֱ֮춯أǾϸ΢ĵˮ磬һ˿֮֮浱ͷ䣡
֮ɫ΢΢һ䣬һ֮֮˵ϸ΢ȴӣΪѾʾŴп޳ɻħļˣ
ң֮ǺȻ֣Ѫ츫Ѿһǰİٱǧ
ǰѪ츫鱦ʱѪ츫ѾΪһˣ
֮治ΪʲôļѪ츫Ȼô˵ı仯ȴ֪ӶѪ츫֮ȫΪеĴᣬã
֮бɾ⣬ӷ˳ȥ͵ءˡ죬ÿ죬һһƣӲǽĴһ֮˾ųɣ
󣬵֮ХУһȭ׼Ѫ츫˹ȥ
ֻʣһƵһǱ֮ǿһȭˣֻڵ֮ȭͷϣһǳǳİ׺۶ѣ
ôʱ̣֮Ҳ͵طǿУһɺƴƥѹ˷Ӷ·ɲ֮䣬㸲Ƭǿգ
һƬ޴İӰ˲䱻ڸ˷ԲǧǿգһĶصľˣȻƬǿ֮С
ӣȥ
֮Ȼǿ֮Уͬ㣬¡¡սӣ˹ȥ
һɨ֮£ɢһɿֲƬǿշ飬ݣ¶֪ٲϣ
ɫıˣ
û뵽֮ĹѸ׺ᣬǿգջǧĵ͸źˣ
ݱâȴҲˣֻҧأۼȫǿķͬһݺݵĿ˹ȥ
¡죬ǹ䣬ǣɴƬ貹⻪ɽ
һƺߣѪľ޴ͬһ޴ʯӾ޴ɱǿգçĴ֮׹䣡׹֮֮֮죬޷ݣľĦѾʹôͬһһ㣬ȻçĴأ
һ޴ޱȵĿӶ͵ݳѷ˷ӶԲǧĴأͬоˣ𣡵ؿ˲䣬㷢췭ظƶͱ仯
ǿ֮У֮治мؿçĴؿеĴԼһ֮£֮ţӱȻܵ޴شˣҲӲԼ֮У
Ȼ֮üͷ΢ԵЩɻȴǺȻ֮䣬Ȼ֣ʧȥ˴Ϣ
֮ջǧľ޴»Ϊǧ֮žϼɽǿçĴط䣡
֮صǸҳɾ޴ޱȵĿӶǰ´ز
أ֮һȴǺȻ֮䣬ԭû˿ϢĵصȻӿֳʮϢʮϢڼĵصͬʮֻһ㣬طʮɢ
֮оâҲͬʱʮֱ֣׷ʮʮɢϢѰҿǡᡱĴڣ
֮䣬֮Ǿͷһ˿Ц֮ɫȴȻҵϢĴˣ
Ȼ֮ϵĵ֮ɫûţȴ͵ɫ


ڶʮһ


353 
֮ȴǺȻ֣סĴ𣬾ȻһɼֲǿϢڵ֮ʶһ֮£ַ֣أȻ֮䣬˸
çĴأڣȴһƬãǿ֮С
֮漸̾ף˴µĳ֮С
һ󷨣֮治ϣ󷨣ǽʹصϵϾˣ
ͺı˲ãǿһ㣬ϲ죬²ŵأ
֮ɫɲǱúѿҪ֪Ϊ֮棬ԴƬޱߣ޾çĴأ
ȴʹʧȥϵβе֮𾪣
ı͵ǿգʹʱϵ֮ҲνΪǿ֮УȫԻΪħƾǧ֮޵֮źɱȴħκδڣ
ȻƬƲãһƬǿգȻǿգΪ֮沢ûа취Իǧ
ԣȻçĴأֻǱ󷨣ѣ
֮һ˿âŭУͷڶ𣬵УһΡľϼɽɽ£ѹһѰߣϼɽϣһڻ˵ӣھϼɽߣȴһŭ룬Ĵ󺺣Ȼǵ֮նĶʬ׵ɽ
ʱʬ׵ɽ·մһ㣬һ˫ۣĿĶűϼɽѹǰߣ
Ȼˣ߾Բ׺컯ߣȴǴΪ֪컯سߣ
˵컯سߣú컯һΪ鱦κΣ컯س߻ûڻ죬̫ؾͱħٳˣ컯سߣҲͳһΪ֮ã
컯سߣΪȴлٳɳΪ鱦ģֻҪ֤֮ʥͿóʥʱ˺͹£컯سУٷڻһԪᣬܽĻ鱦
˵ʹѣԣ컯سǵ֮ǿķһǱȴǴǰ¶
ܹ֮֮Ϊ֮棬ƿçĴصҲԴ컯سߣ컯س߱ᣬ֮棬Ҳɵ֮ˡ
񣬵֮ȴǲò컯سˣԭֻ֪ļ߲ͨɵ󷨸޷ƿش֮ӴȻɢǿϣеһ˿ΣգһľоΣգ
˵ҲȴƫڷһܹƵĿµĽƣΨж컯سߣоųɵİգ
֮ŭУڷĶʬǰ컯سߣԾϼɽ£֮˳
ʬ͵ؽ컯سж˳ͬʱҲһɵɳƣ컯س֮У
֮ǰһָǷǴ֮
컯سҺ⣬һָ̳ķŹʺ磬ɻȥ
Զãǿ컯سһ֮£·һ̶ƽˮ棬ȻĲƬ֮УֳӰ˳
֮ĿĶŴͼɵ֮ɫ
Ȼ֮ǰӦƺȻǿԼһļµѹУ֮沢ôŴȻ֮ͱǿˣ񣬵ʵʵڵĳڵ֮ǰɢʱ֮ˣ
־˵ƣΨֳ׺ֻħ񣬲ܾС
ҪΪħȴô׵飡˱Ҫһ鱦⣬뽫鱦죬նһʬųɡ
֪ÿ鱦ļǼѵģرƷԽߵ鱦ʱһҲ޷֮ȫ
취ʮѣͨûʮԪᣬٸԪᣬ޷ȫģ
ǻ鱦ѾƷķˣ֮ѣͿ֪
ħܴ֮ǧħӱ޲˼ǿԵĴͨߣǻ鱦ǾǼԪᣬǼʱץסһ˿Ե˳ɹģ
ԣɾͻħ֮ѣ֤ʥ
֮棬ȻڴϸܵΨлħеƺѹţβ𾪣
컯سһգʹֳӰһٴͷȥ
ʱĴ𣬻ɢŷǳֲϢЩϢ֮䣬ƺŵˮĻ֮컯سٴγʱ򣬴ȻһЦޱ֮䣬Ѫ츫㳯컯سȥ
Ǻһһ۵Ļ챬һǿҵĵˮѪ츫컯سߵʱѸӿ
¡У컯س߷һԶԶ˳ȥŵĻɵ⣬Ҳһһ𲻶ӣ
֮ͫȷǰᡱĴﵽ˻ħ֮
֮Ȼе컯س͵سϼ⣬˲֮Уͬʱ֮䣬ȴ֮ͷӺ;ϼɽҲз˳
ͷǾϼɽȴڵ֮Ľ£
ȻҲ֪㾿ģǣΣ㶼֮ĿâĶŴ𣬻˵
ֻ㣡
һ粽ձ̤һ޴ѿڣȻ֮ǰһ֮浱ͷ£
֮ޱȣͷǧƹ⣬޴Ƴһƽħһ㣬ã˸˸ԣ
֮ͬһ޺ȣӶе컯سߣԥӭѪ츫ȥ
˲䣬ǧĽ಻쳹ǿգĻǸأ
˶䷨ɿջУ̫棬ײкöħǣȴϲֳ֮ս
֮Ȼǵ֮棬սУǲ˿·磡
Խս֮оԽԭļɵ֮ɫԽԽģԽԽģ
֮淢֣ȻɢϢʮ־ˣƺŻħȻˣҲȷʵлħҲֻлħʮ֮һʵѣ޷ֳ׺Ļħȣ
ǴֻʵĻ֮ȴлɱģ
ʱڴµ󷨽֮У޷֮µľϼɽֻ̣ҪϼɽǿֶͨοԺʩչģ
ڵ֮ԽԽĵʱ򣬴ԽԽӣڣ֮ץһᣬһ֮ͷһӣͬȻһͣȻ˵ֻǧ֮һɲǳ£ǵ֮ȴְסѵõĻᣬ컯سĳͷ
̽ϢĳڴͷˡУ˵˳ʮÿһʮľ룡
ˡһƵ֮صǱˣ
ԭסӣȼſȶ־֮ɱȥĴɫԥ£ȥ˻Ķ־Ӧǣ
ӣͬʱ֮䣬֮Ҳӳ컯سߣԶڰĴȥ
ʱ֮컯س÷ɳ͵һҲʱ򣬵֮Ȼ֮󷨽УçĴضϵǴ˾Ÿ֮ͨʣҲ˵ĵˣ˴һ֮⣬ľŸˣ
֮бâ𷨾ֻͷӡ죬һצţӱ˳֮Уĳսڵȥ
УһЦֻ֮һ£Ƭ֮˲佫ľצ˶У
֮ͫ΢΢һɫһ䣬ȴ֣컯سߣûдǴǹĻΪһѪ⣬֮Уʧ٣
컯سѭŴϢգǻûɵһ룬ǴϢ伣·ûֹ֮һ㡣
컯سʧȥ˴ϢǻһȦȻ޹ɻ˵֮У
֮Եޱأ֮䣬Ȼ֮䣬ӿֳһѹֵϢϢصõ֮оģͬѹһεľɽһ㣡ѹһִĸо
ľΣУٴǿҵĸ֣
֮浱ϣΪȣ
׷춯صĺУ֮µľϼɽķڵ֮Ĵɾ£˵֮ǧɵ֮Уֻ֮ʱŹͬ㣬̽ƣĴߣǧɵҲϵǴ
Ҫǿգܱ仯ħռʱȴ֮ϼɽ֮ǿеԻ˳
һǧħ񣬼ת֮䣬㶥ذçĴ֮У
ʮ󣬹ȻƲסԻռĵ֮棬֮Ӷ컯سߣһ֮£ǵαϣ㻯Ϊ飡
ǿղǿգǳçĴأ
Ȼռ˽ƵӰ죬½̤ʵص̤çĴУƿ˴֮֮ȴûиıΪϵ˼
ΪľΣзǵûǿˣ
ڵ֮Ҫλڶȥʱȴ֮Уһ۷ͷڣżƣ񳿡ݣһɷǣɷ緶˳
ˣ֮鲻һͣ˵Ϣ޲ʾ̫飬ȲħҲħǵĺᣡ
㾿˭֮𶯣ľĸо˳ֺ󣬸ǿҵļ¶š
΢΢һЦȻ˴Сǧ޴ĵ֮ǰͬһ΢΢СƫƫĴȴܹӣرǵ֮棬ǵ΢Сãǰλɷǵɣ޴һ֮У
־޴󣬲壬꣬Уϵľ޴
ۺǲʮǿ˵ʱԵĺΪһ壬۳һʥ֮£ɣ
ʱȫԱԻɣкͷѾʵʵڵıȼ̫Ļħ񣡱ȼʥˣ
Ĵͨ˰ȥݺᣬңʥѲƿʥˣֻǽԪյʥˣһֺܴʥˡ
ǳ˱˵ķ⣬Ҳû־Ͷ֮䣬ͬϰɱһзʥͨˣ
ʥ˲ʥˣʮ۳ɵɣҲԺʥһսˣȻ˵Ӯÿе㣬ȴҲʥ˼ɵˣ
ɣԸڱ
֮氺һЦأͷӣˡһ죬֮䣬飬޲Ԫ𵴣ʧ
Ǽ֮ʱ֮泸컯سߣҲͷȻ¡
ǧռĵ֮У컯سߣҲһѿһİʮĶȵسߣ
ӬҪ΢Сڶȵسߵһ֮£ƺ̼䣬ͻữΪһң
ʱȴֻӬƫƫһָһ־춯صƻ컯سߵȥ
ָֻ죬Ҳ׳֮컯سѾ䣬ǸָԽԽ޴ʱ·űһָ֮ȵһ㣬֮컯سߣվǸով𣬶һ޴ޱȵָȴ·ƾճһ㣬˵֮컯سϣ


354 ܻ
һƲ˳ָָ⴦ŵˮ磬ŰҵĻϢ۳һС򣬳ָ⴦һɲǣ͵ر
һɿֲ˲䱬컯س߸Եַ֮ɳǧѿڣ˲ڵ֮Ѷ˿ڣͬһϪɫħѪҺ
ǵѵ˿ڣڵˮЩŰҵĻϢ£ʹĵ֮涼̲סһֻ΢΢˻ȥڲֻʺ˵ͬʱ֮һѵĻڣۿɼٶ
һָ֮˿ֲ֮ǿҵ⣬Ҳٳɣں˵ɲǣǾۼӴͨһľ룬ǰ
Ȼһĸоٴ֣֮оԼѾ˳һ뿪˰ǣһʱ䵹ĸоٴӿ֣֮淢֣Լû˵⣬Ǹողž˽Ųһûü£һ޴ָٴƾ˳˵֮ü֮У
䡱һ֮оʶռ䣬һȻ죬Ԫ𵴣һɾ޴ֲüĴŷ֮ʱоԼˣƵķ˳ȥԭ޴ɽȻ֮䣬ƮƮģ
ɳȥĲǵ֮޴ȴԪһָ֮£֮Ԫֱӱɳ֮⣡ԶԶԶȥ
֮˲׷ʲô£Ԫ񷢳һŭļ֮̿ס֮ƣԪŻһݹ⣬ȥ
Ԫһֻ޴ֲָŸոüĴƿ֮Ԫ΢΢˿ץסѵõĻᣬ˲ͷ裬Ԫ񶴸ȥһƿ
õ֮澪ŭǣ蹬룬Ӧɲ֮䣬͸ԪλһŶԣһƬڵһ㣬ѾüɲˣԪ񲻶䣬ȴʼûлعԪ񶴸ĸо
֮ȴ֪Ԫ֮ʱһ޴ޱȵĶͷԪ񶴸Уĵſĵȴŵ֮ԪͶ
֮Ϊ˶Ȼû˿ԥҪһʱԪǣȻУ
֮Ԫ񣬹Ĳǿǣ壡
֪֮ԼԷˣҲ˲ԪУɳ˾ϼɽӣ
ϧ컯س߸ղűһָɣûü֮ٻأ֮궦Уӡ˱磡
컯سߺХţԶշ֮궦ʱ컯س߾͵ͣ٣һԥ󣬾ת嫵նȥ
һЦֳһָֻУһ޴ķ⣬ƾո֣ᵵ컯سߵȥ·
䡱һɫĹ챬Ǹɫķ˲䱻컯س߻˸飬컯سȴҲһ·׹ǧ
һ˲䣬һߺһߣӺύγһɫķ飬컯سܵգ
⣡ֻ߳Ǹγɵķÿ֮䣬ֳһµķģͬʱεҲѸС
컯س߲ʵķϵײţ˽ײһɫĻ⣬ƻ
ܿ죬Сɳķ飬ģӡȻʶУ
֮̽ʧȥԪֻ¿տǣǧռս̽𶦵ı磡˫Ŀɨһܣǿʶ˲㸲Χǧ
һ֮䣬ƬǧеһӦ飬Ϥ
ޱһžͿգ˲ʧ˸Ӱ١
ʮ󣬻Ϊȼʥ˵ɺ̵ᵽʥϵǿܡ
һ֣Ͷ֮䣬·ͨ쳹أܣһоеĸо
Ǻϳʮÿ˵ĸʵʮʮʵĴҲڵ֮УռʲôϷ磡
ֱʩչʮռţ֮졢ء꣬塢ۡࡢӢǣһɣռѹԵϷ磡֮ܵ棬֮У
ֻɣȻʥ֮ȼڷʥˣȴ޷άֻ̬ܱ֮䣡Ҫ·ֻ֮ңǻ˲һ״ֻ̬ʣƽʱһʵҪʮʮҹɻָԭ״
עһɲΪһʮΪһ˲ʮ˲ΪһָʮָΪһԤʮԤΪһһһҹʮһ48ӣ
ԣڻɺ󣬱Ѹײڶ֮ƽ˺͵֮սɵķ޷άֳ֮⣬±ͨ߷ֵ֮ԼУҪԭ
Ҫ֪֮ȴǻһλֳ̫׺ǿһĻħͬʥ˰Ĵڣ˵ʮ󣬻Ժ׺һսҲҪлἯ֮ʮųɡ
׺ʩͻϮɵĻᣬ֮⣬Ψˡ
˵ˣ֮治ƥػ֤ƻһؼ
Ȼǧпܿս飬Ĩȥ˹ڴսĺۼ󣬱ɵǿԼѪ츫ٵذϬԣ˲ƿϣڵھŰپʮŲ޻֮С
ʩ̽Ϊܣ淨ΪԴӲھʮŲ޻УһС鶴
ɺֻάɷҲڵ˼ޣ·ֻᣬػԪ®ˣ౦ˣ׵ۣǴ𣬾ǾӢɢˣʮ
ʮʮҹǶ֮УçĴصĻֻʱħĹӶᣡ
Ȼˣ޻֮пٶֻΪݱһʱָڣҪĿģҪ֮õػᣬΪ֮棡ƬçĴأĿ飬ı
رǴҪıֵܵħ֮ȴǱ֮Ųᱩ¶Լͼ
ʮʮҹڹ󣬻ָԭ۷״̬Ĵ뿪ϣçĴء
ˣʽ޻ʱУȫ֮ռ
Ϊħ񣬶һǧħλǰʮĵ֮棬ǿޱȣرǣ֮Ԫδ̴ʱҪᣬѶȲ˰ٱǧ
ɱ֮Ԫ񣬼Ȼ׶ˣȻȴǲɱ֮Ԫ꣬Ͼǵ֮ԪˣضиУ̫Ĵͨǣ֪֮Ѿ䣬ʱػȻ޷Ե֮Ŀݳçġ
ԣ֮Ԫڵػʽħ컯سΪ֮ǰȴǾģ
ȴ˵𣬴г󣬱ǵȺɽȥ
ǵȺɽʮħħŵһפأ
а򵶷ħħ񽫣Ҳǧħ֮һڻħ¡ɷڵĺɫħȺɽʱ֮ٻĵȺɽħֶͨ£ָԭòٶȵ
ֻʱ֮棬Ͷ֮䣬ɱĶʮ򵶷ħȴǲٸˡ
ΰӰµɽʱһħԴ
ʱߵ֮棬̸֮ĸﴦԮ˵׺ȴҲԼĺᱻ֮ɱ
Ի綴нٵçĴأʱѾ˵֮ӡ˵֮Ԫ񣬽ս֮УʱȻûҵ֮ʹټˡ
˵ˣçĴأʵڹޱߣشﲩ·޾˵Ϊħͨ󣬷ޱߣһƬҵ£ȴûа취У˿
ĵкͷҲֻܸߡǧضѡ
çģȴ֪мǧ޷֮£ҪçĴУѰһ׷һӣ֪δȥĴ͵֮棬νǴ롣
ڣĻȻУѪӿΣûг֣Ҳ֤ỹȻ
ûȥȴǵλڶ䣬˾棬֮ɱӴĻǧףΪᣡ
ڵɽľӢУħʬĽ󣬴һֵܣҲѶ˹
ܣû£ƽʵ̫ˣɵˣЦţ˽
ʵҪãȻڵǸϲĹԼؿڣЦ
ҲЦϹȴǳ˵ãѰҵһ˿ᣬѪ츫ƿޣУıϹ׷ϲˣҲк͵棬׽˺üԲأòײ˦ġ
Цƽ˾ͺˣǵҲĶôĻֻѣǧ񣬾Ҫĸһŭ֮£Ѫɺˣ
հһݣлĸף
ˣְ׹ĴƣҪץųˣ̽׹ڤϳ
üµ治ģл£ʱô죿
˻˵ûȰƽΨȺͽˣǲܰĵַ׹棡
Цͽ⣿ΪѪ츫޲ܽ£ҽѪ츫򣬲ܺͽġ
Цܷ͵ͽ⣿Ȼĸ׳ųɣĸӣΪ£ǲ͸ģȥĸףĸкּ⣬ᣡ
˵ͷ˴˴Ԫ񣬳˴ᣬЩħֵܣ޷˿ǹظǱҪģ
ѾĻᱻƳϾǿϢ̫ı仯̬ҲǴ
ԭͷ棬ʮʮֻۣȴͷ棬ʮʮֱֻۡ
¶ʲôҲԲ⣡뵽ǰĴᣬѾԭĴᣡ
˵ɽʮħ񣬷׷׼īħƣһ·ϣǿնȥ
çĴأǿգʩһ뺡
ǿɢ⣬ǿȥ󣬲ϵǿ֮У
ǿգھçĴذʱ򣬿Գ֮ΪǿգǻԵڹ˰󣬾Ľ˻֮ˡ
ޣУʵͨƿ˿ռֱӿԽռ䣬﷨ı˰
ͺ񣬴çĴصУֱӿʮϣһ粽㵽ʮڵĵطȻҲǿĻ磡ֻԭԶĿռ룬ƿ˽һ֮ңѡ
λڻеĶڹ̶֮ͨƿϣ䷽λģԶͬһϣٶôͨҲƿϺɾĶ֮λġ
ԣҪﵽĻ綴ֻһǰУΪ˲ʧ򣬻Ҫ뺣ڻ֮УѰҵȷķ
Խ磬ŰҵĵˮȻԽͣʮħֵܣҪԻ򼸰ռڷֿܵЩ뵽֮У
Уһֻǧľ޴Ƶڻ֮εϷĵˮ磬ȴõʮħֵǰ·ϡ


355 ޴
ʮ˸ħֵɫˣҶ൱ѿ
ӴϢУȴҲ֪ǰħ֮һͬʱһǳѲĴڣ
ʮֵջ£׷ԼĸĿɶһ
ÿ꣬ﶼҪĻ綴һÿȻʲôɫ˫Ѿ֪ս˶ٴΣÿȴ޿κΣ֮ٳֵĻɴ಻ٲǽն
ȴҲ⣬ÿζĻ綴⣬ˮȻϢ꣬ͻȥһ굽ֻ֡
ܶʼ֮䣬Ѿǲжٴˡ
ʱī纣·ޱߵľ޴ӰʮħֵܲŶʱԭϴĸ׵Ļ綴ȥʱ䣬Ȼֹ˰ˡ
ҵĺöǣû뵽ΪŸոĸǾѶ˿ΪˣТ˳Ϊ̫жˣӴɨڴϣڻУȻص
ɶļһƢ𱬵ʮϹ֣˵ЩʲôأһֱĸﲻţΪħ㾹֪߳𣿡
īһƬӰаĿ⣬ɨʮħֵϣرʮᣬһ亹乶䡣
һźĺӰϢĸڻܣһ⣬Ҫĺɢ
˭֪ǺһˣѽȫڣһʼܿỤ⣬գ֮䣬ȫҲһ˿Ӱ
СҶԱ˵ϣͽСˣɣڣ͸ںԪйԹԵĴɣԶЦ
ʮħһ׷׼Ǻɨȥ
֪ǺᱡƮȴͬһ㣬һɨ֮£Ȼȴӿ񱩵ĵˮ磬Ϣ
Ǻͺ񻯳һС鷽ԲĻһ㣬ƾħôʩҲ޷ƿƬɫĻ磬ȳĻ
Сǣǲ˷ˣǵĵУǾƲĺԪģİɡЦţڻƯһ֮£ˮ׷ױֻ޴ޱȵ̽У·Աʲôһ㣬˸ã޴ıڶ
˲˻ˮӡ
棬˵ʮϳԲѷҲάĸһȳ֮ģǻǰõˣαغЩСƽϣʮܰɣе
ƵڻϷЦҪСӣҲ򵥣ĸ֣Ԫ磬ȳСӣȻ׾١
ʮ߳е棬֪һ֣ĸȻŲⲻǹΪ𡣡
ǵĸƿԪ磬ǾСںԪˣҪ£ݹֱͳͳԪУ
ŭɫȴǸŭԡ
˵Ҳǧħ֮һħȴֲͬˣͬʥ˰ĴڣͶ֮䣬лصܣֺθҵŭ棿汻ںԪеĻֻ±Ҫѹ
Цظ棬Ԫ磬ǷҪĸֲƵã
ЦóĻħƱԪ磬Ҳɵǡ
ЦͷƹһУѪ츫зɳУ
ֻͷ棬ֱֳ飬ŭ״׶񣬻ϲã࡭
ʮֱֻֻۣۣʮֱֻ۷ֱַսѪ츫𱩺УѪ츫һȻԪ䣡
ԭǻƯֻر侫âУԵ¶֮ɫ
Ѫ츫ԪУһѿڱ˳񱩵ĵˮ׷ӿѪ츫Ϭޱȵ£һ
ٴŭȣʮֱֻۣ׷ӡɲ֮䣬ռٶȱһѪ츫Ŀ˺Ԫ֮УǱѿȻҲͿԽˡ
ڣԪ羹Ӳıһ˸ƬĺԪ磬Ϣѳ룬ǺԪУ˳
û뵽ǼһѪ츫УôýѪ츫ø㣿
𵭵ΪѪ츫Եϸóҵı
ЦȴҲٶʣҲٹܴˣƬ֮иϷš
߰ɣ̾˿ɨһۣŴͷطɡ
ħֵҲ޺޵ĵ˻ֻ޴֮Ӱһۣڴԭ·أ
Ȼ֣ôǵĸ֮䣬ضѾնˣΪʮӣҲ޷ֻеȰˣյĶŻ򿪣
ʮӼɳʱ򣬵ӻУɳһϼ⣬Ƕ
˴ϲֽǵϼУһһʮӴּ
ɨ룬Σ̧ͷ̾˿ĸַּ׹֮ȡǱӶǧ겻ƣ
ȵĸ׾ʲô˼¾㱸Ͳʮ·ħţɱڤ˰׹ˣôȻǷҲף
ĸ׵ּǽԣǲĸ׵˼һҪأΥ
ȻĲ䣬ȴҷ׵ǣ
ʮħֵܳ˻磬ǿ»صçգÿ˵飬ôһӵѹ֮ɫ
ȻǷַ׹棬ȻΥֻǣҪǱӶǧ겻ȴҪǵ
սöɱ¾Ӷǣڶģħǵĳɳȫǿɱ¾Ӷɳģ
̫ĺʱڣ緽δ֮ʱɣħڼƣڲϵɱ¾Ӷ֮УǿʳСħΪ˵Ŀǿħһ͹˳
׺Ȱħһ˫ȾħѪӶŵرųɳΪħģ
עҪȴעɵʱħǸҪᱻ˵ˣɱ¾ñ˵ѪȥأʹԼɵĶˣ
̫棬δ֮ʱעһɱ¾Ϊ棡
ʮħֵܣǱԺʱھɵɱ¾Ӷԣÿ²ɱʮϰٸģͻܡ
ڣﲻֻҪǷַ׹ļƻȻҪǱӶǧ겻βеѹͣ
ַ׹棬ʲΥĸ׵ּ⣬õҪǧ겻ȴǾģ
ʮħֵçնãۣ˴˸ɵۻϰ󣬸ŶЦȴ˭֪Է˼
ʮЦ꣬Իһݹ⣬ԵĶ
ּּ⣬ǧ겻겻ȴǿǿһԵģ
ʮħ񣬲û֮ȴǶ֪ĸǱӶǧ겻ƣ仰⣬пçĴؽҪһʲôԣŻǱܹһ١
ʮӲϣçд٣ǰ겻ҲˣǸһʧĸҲ´򿪽յĶʱĸҲЩʮӣ
˴٣ƾĸ׻ħݣȲǣ˵ˣԼҲСЩЩǰôſҲˡ
ȴ˵𣬼Ȼַ׹ļƻȡˣȻһˡ
˵ĿǰǴݣʮ֮һԴЩϵֵܣȴǲᶯʲô顣
֮עҪӶ˵;꣬ɾĻħ֮Ӷħ֤ôħ֮
ԣעҪǿʳܳΪֵܣǴʳǣǴͼǲǲʳ
һ·ȥһ޴ɽԲǧɽϣһᶴ̾ţ
ǴĳѨҲĶˣ
ɽʱɨ֮ͷ֣̾ŷ·ŸմӶɽһֲ̬ħһɱһѪȡ
ɽҰħ񣬽׽Զţ޴ޣһھ˴룬ǧħƣͬˮһĵ˺С
ɽһƬǽ塣
ǰϲıһƬǽ󣬲Ĵ𣬶ǰⷬȴֵĿˡ
Ҳûʲôɵħ֮ɽʱһؿб̬ٳħǣֻ˵ôһ仰ʱ䣬̸ҽɽʰ޳ɽһ徻£
˵֮󣬴ᶴУ
ĻصħǵĶУԪԼ֮У
ǣûħ񣬽Ļһ¡
ħǣλӣǲΪǵӴᣬһЩĵ£
ҲǵӴᣬ˵ǡǡǷ
Ҫ֪ɽϲ޾ƻͣ
ɽȴһ֮أһǳ£ǳ徻ڣ
֪ΪʲôħϲɽǴƫƫ
ɽŮ洵Ķͽɽƻһɶˡ
Ů洣ȴǳˣҲ̫İħ֮һһβǧᣬǧ۵Ļħ
ʣǴθҶɽˡ
Ůǻħȴϲçģϲ磬Ļħڻ֮пٶǱʱŮȴǷУçģͳɽһ֮أÿǧ꣬ɽϽһΣ֮ȴֻһꡣ
ç飬ÿŮ洽֮ʱ׷׾£ɽ
ᵹҲȥɽε֪ΪΣÿ֮󣬱ĸ̫Уɽ֮УĪĴӣԽԽǿҡ
ڵ˺ҲȥɽˣǺԼ̲סж֮ص񣬶ðľٶŭŮħ񣬵ʱĸﻤţֻҲǳԲ˶ߡ
ħ£Ը˴᲻꣬ȻԴƢʮ˽⣡
ԣᷢҪǽɽʰ޵ɽʱ򣬽ǺȻЦΪ˵ķ
ԣħǣǵûմĻȥӵɽһƬһƬǽ壬Ŀ
Ȼ֪ħں˴䣬ֺγĶϤһУ
ԣħڴƻҲʱǧɭɭĸ⣬͵ᶴУ˳˲ȥ˰ħǵͷ­


356 
ħͷ­ϣԭַڵɽ˲һƬžѪɽħ֮Ȼ³һӲӵԪзɳĸգŵǾߺͷ­ּ˵ʬʱɽһƬž
ɵħԪǣþòܴѹ
ǵӣǸϲǻһ飬һƻһ֣һڳ⣬ȾƵӣ񣬾Ȼģһ¾͸ǵԴɱЩɰĲ£ΪʲôΪʲô
ħǴĿԼʬõĴһ֮С
ǰ£Ƿ·εĸоǱʶĸԼⲻģԼûбӴɱ
ȻǸĮֳ޾ϵȴǴƻõĻУʵԺ󣬱˵Ļ˵ǲΥּ⣬ǽԣ۱˵ʲôǶأأ³ֻ䣡ڣֻǸһССĽѵûɱǵԪǻϣȥ˵»صҵ£Ϊħ񣬵´Σнֹݹֱˣ
ЩûбԴħǣʱҲȫˣ׷׳ϻ̳ϿֵĹڵأӦǣ
ǰħԪǣܵĽѵǼֲ̣ޱȣ
ܿ죬ЩûֻʣԪħǣһѷɽնȥ
мʮӶûɱķ²
ʧȥֻʣԪħǣҲһȥͱ̵ʱڣµԪͻܵçؼĸԪĲϸʴԪ֮£дʧʱ䳤˱ɢ
Ҫ֪£ԪǣõԪ󣬵ûԪʧȥԪΪ綾֮
ԣħǣʹ˻һȥõİ취ǾѰҵʵýжᣡ
˵ûԪɿԽڷʹ֮ʱӳҲܹȫػһ˿йĵزֻǻ΢ͼԪܵԪ˺ĳ̶ȶѡ
˵ˣԪ޷ģһʶռлķҲ޷ˡ
ô˵Ѱҵʵᣬǵ֮
ڰħ䣬ȻаԪҪԶᣬնеķ²ȴֻʮѣÿ²ħǵԪᣬҲвʮ
һնڵķ²ȻΪħĿꡣ
̫ħԾͺöɱɱ¾ԣ˭Ҳ˺󣬿ֶ飬ԣԪһնһѪսɱıˣ
һߣħԪΪɱһԭٺõֵܣҲ۾Ϊһɱһ飡
һߣЩûбԴħǣæµɽÿ䣬
֮ظһƬǽ壬ȻǼ򵥣ҪһƬǽۻ֮أʰ޳֮ͬһۼϾͲô򵥵ˡ
ħǶͨͨҲ޷ʱ佫ɽʰɽ
ڴһɱӺѪֶ£ħǣȴϻ̳Ͽ֣СľԼŬмǧɽ
ԭɽ֮ɫȴħ֮ɫɽȴǽĹʺ
ħǵľٶ𲢲ȥעֻҪּ⣬нֹħ̫£ħǲҪȥ캦ȥƻ¡
ɱ¾̫ĵһƣٲ̣Ҳı䲻ˣ
ĸͨȴǻڷı䣡
ɱ¾ӶᣬЩʹΪҲᱻΪȻˡ
ʵϣħǲƣϾҪնʬͱƸй˼ʬɣ
̫ʵ޴ƣ
̫飬ɱ¾ԣԶ񣬽ףʣˣξꣿ
ħ񣬽ܹնʬ֤ʥɾɣ
κΣ̫棬޴ƣ޷Ƹ۳ʬԣ̫棬ǵһɵ棬ȴֱûʥ˳
ڣһɵ棬Ҳ˻鱦棬л鱦ֵİħ䲻ʥˣȴҲʥˣԣǻܹͺĺ棬Ů洵活棬Ĵ棬סƽ⣡
ʵðѾ˻鱦Ļħ֤ʥĻֻ¾½ѹ̫ĿߣҲ޷ѹƵ˰ħĴ棬ȻҲʧȥƽˣֱգߣͨĴ棬ͨĴ棿
ȴ˵𣬵ֶΣнֹȨ󣬾ǱɽŲרʱ
𾲴ʱȻνʲôƣȴھУ֮ռĵػ
֪䣬תۼţ
˵Ҳ֣УçĴأƽ˲٣ԭȣʱ޿̣ڷпɱ¾ӶĶ£ȴ࣬çĴأѵõģ˼ƽ
ڰչʮħֵܣڿǷ뿪Ǳ˰ĶçһεʱȴȻţڤһΪڤڤ峬ȣʹ֮ƹ
ڤеİ׹棬£سɷ𣡳ɾĦڭ
ˣǰ׹ɷ֮󣬻ɨϣȥħ̥޳ɣ
ǴǺǧħЩͨǣǲȥģǰ׹Ǵ£ط֮󣬾Ȼɨϣȥħ̥޳ɣȴòħǸе𾪺⣡
Ҫ֪ħǣ֮޷仯ΣΪǽǶִȱ
ٵص½ѹ裺Ʋˣ仰̫һ
ԣûƸħͨι󣿵ô߳Ҳ޷仯ɣʼֻħĳ
ǰ׹棬Īһ£س˷𣬻޳ɣǾͱʾǰ׹治Ƹն̫նʬ
ħǣԳնʬ׼ʥ۷壬նִʬѾħǸն˳֮һֱ޷ʥΪƸ޴ɣһֱûʬն򣬻ħǣͳʥ֪ˡ
񣬺Ȼǰ׹澹Ȼնʬ޳ɣβЩħ񣬼ħǴϲ
Ȼ׹նʬôȻҲԣֻҪ֪˰׹ķǳʥҲˣ
Ϣǧħ񣬾ͬŵζ̫裬׷ڤȥ
ʮħֵܣ飬رйڰ׹£ǾԲ˺ģһϢʲôûӿǣڤȥ
ϢʱҲǸеޱȵ֣
ںϴ䣬ԼħУ̫çĴأѾ㹻˽⡣
֪棬ħͺħ⣬ħɣʥȻûз
˵еҲħɱ
ڤȻһ𣿶һɻڤеڤϤǰ׹棬ҲǴ£سɷ𣬳ɾĦڭ
̫ħǣ֪ʲôʲôĦڭ𣿵Ӻ̫ĴȴʮʲôǷ
ѵ˵ķ̫棿˵ĦԽ٣˼š
ƺҲֻĦʥ̫֮棬ôǿķʹǰ׹ڣسɷ𣬲Ⱦڤڤ
ǷŵĻֻҲû
𵹲ûٵĻǴȴ󱯹ʦĦȴ˼ֿܡ
Ħ𣬴뵽ʥԪʼǲ֮ʥˣҲ׷̫çĴأ
ûٶ룬ô²⣬ǰȥ鿴ʵڡ
ԣҲǵһʱ䣬ڤ
һ·ϣȴǿħ޴Ӱ׷׷ͬһ
ħǵ˼ȻʮЦ˼Ҫħ⣬ֻҪùˣ
ʥ֮Щûмʶʥֶεħģ
ǻħʥ˶ɱҲԲʤ㣬ذɣϾħʼղʥˡ
·һЩħͺħһϵڤʱȴ֣ڤܱԵͲħͺħ
ǹ翵ڤȴ˸̤벽
ħǽԾƮܣϢרעĿڤ
ĿҲɨڤʱҲɵ˿һϢڤ
ڤ֮Уһ޴ޱȵƯڤ֮УΧһŹ½ľ޴˵˷Ѫ⣬ҲɣӴļУһ۾ϳ𣬲ǱˣѾɾĦڭİ׹棡
Ħڭ⣬ǧţѪĹջȻЩջ̬»ָʱħ̬
ֻЩħջȴǰɱ¾һƬͷ⡣
Χ۵ħͺħϢעģȴǳɷİ׹ǧħջ
Ƕ޴ޱȵ
ħǺħ񣬼һۿǶĿͲΪ֮Ϊ֮
ûħҲĸоǶ̺ױȵĹˣͻذĿֲ
ħǼ̶ʶֻҪ˵Ƹˣֻ̺̾ܽӴĹºˣֱʬնʬʬ
ôһûħնʬسʥúħҲܶʱڳɾͻħĻĳǰħջȫħǵģǣħǣȴһ˸֣ȥȡĦڭǧħջػмĻ
ÿħ񲢲ڰ׹ǧħջǽ֪ǻϵĻȴҲһɽ˭ǰ֣˭ͱħַһ
ԻҲĶѣΪе̰֮ģħһҲ뵽ֶȡĺ
ңħǲһǣħǵĿҲֻ˻ǵҲֻлǴȴڻϵһչķӣ
⣬ԭΪڤ𣬱ȻĦȻʱŷ֣´ˣǰڻеķӣȲĦǷеκһ
ƺȫȫһͬһ㣬ƾս
컯컯ħǣֻĿڤеĻΣȴԲʱֻУ·çĴصЦ¡¡չ
һֻǧȴһִޱ޾֮еӰĸգ޴ĺӰգ֮䣬ʱ
ħǧ޴ƺçĴصĹȫԻƬ֮䣡ƵƯڤ֮ϣ
츸½ѹϸñô˱ЦţһźԪ֮Ϣĸڻܡ
ѣµĻ뱾Σ


357 ̫
ڤΧ۵ħ񣬿ħ֣Һ޹˼ɵֱӳ֣׷ɫ䣬ȴһ˸ﶯ֡
̫棬ǳѲͬǻħҪȡ֮󼪣Ĳԣ֪жǣ
һϵĻǿô˦Ҳ˦ˡ
ĴӣȴǲϲŭŲʣƺȫȻûͿһ㡣
ܱߣĺԪ֮ſİ׹棬ǧħջҲʩչĺԪ֮粻Ծ۹۱ǣ峪
һǺԪ֮ʱŨ˼֣һƺͬһְֻֻ㣬צĳ
ֻſǻɷΧʱ㱻ӿõĽ⣬һգ
һҲ⣬Ц޴֮Ư˼£ʼΧڻܵĺԪ֮˲Ũ˰ٱҲ׳˰ٱ
ʱǺԪ֮ѾһʵĺǽȫУ
»ʼɢ⣬⣬ҲȫԪ磬ڸǣ
ڤܵħǣ˿һźĺԪ֮⣬ȴҲǶˣ
ħ־ŭһЩȽ׳嶯Ҳûжӵħ񣬷׷סɱڤ֮УԪ֮ȥ
һ⣬Щħǣ׷ױƾӿֵĺԪ֮һգ֮䣬ЩħͬǵĺԪ֮һһʧ˸Ӱ٣ΣͺħǹԪ֮֮ʱ㱻ʱһ㣡
ʵҲˣΪĻħĵȻͬһ㣬ĺԪ֮ҲǷӶ䣬ȫһ֮䣡
Щ֮ʱֹļһȻˡ
ħںԪ֮£ƾʧˣȻˣΣʧˣǳ׵ʧΪЩħǣֵĵطĸУ˲䣬Ǿͱ
ħöɱΪȫƾϲһ֮䡣
Щڳ﷢ҪֹȡħǣȣûпԼǲǲʲôģֻ֪Լѵıñ˶ߣǵΪȫʶģ
ħ񣬼Ĵɱ¾УǶѾ˶ǻ֮
ȻˣҲЩħǵвĹϵ޷ƿضǱӰǺǣ
ЩȻͬ嶯ú޲ܽɱˣȴʶԼûܿסԼΪħǣȻͱЩðʧħˡ
ħǸףȻǻħ񣬵ҪȡֻҲûôףοǻУһصĹ
ܹ׹ɻȾڤķӣ֮οĻħҲĿŻ֣֮
ħǶģһǱſϷ֮ģȴżҵϷݣǣˮ㣡
ȻԪ֮ȫס˻ҴŻշȥǻ𣬾û˿ļʱס
ֻһֻĴ֣һ컯ߣ̽ںԪ֮ϣ
һϼ컯߱˲佫Ԫ֮䣬֧ģ
Ĵָ컯ߣԪ֮ȫһգеҲٴ¶ħУ
컯߲ĺԪ֮컯߸ڻйӺȻ£
ӣȻ۹۱ǣ¶ׯϴȱ̬֮µ컯ߣ粻
ۿ컯ǻʵȻΪһҵʱһֻϸ֣£ָ컯ߣ
¡УϼŽǿ񱩵ķŰ˷
һֱڻ֮Ħڭǧħջ˲䱻Ӵķɨ˳ȥ
ֺ컯һ֮£ǲֺ컯һ֮£౻ԷӴķ𿪵ʱֻһ޴ޱȵɽպȻ£ѹȥ
ɽԲǧǵذ㣬·ڤҲڣһӴѹɲأܵħǣ׷ɫޱ䣡
ܵħУΨʮħ񿴵µɽ󣬷ȵĻ֮ʮħȻǳ˴֮ʮ߸ֵˡ
һ£ʮ߸ħ񣬷ֱΪһݹ⣬ɽУȻͬܵɽϴ
ֻʶĵֿһ£ôһ˿ԥ֮䣬ۿɽѾҪѹеĻϣǾ޴Ϣĳڻ֮ϣЦţͿƽľ޴˷չͺһſ˻Ҫµɽӵ뻳аӣȻµɽὫզ࣡
ڻҪͶ뱾ĻˣЦţгһּ֮
ظеɽϴһɸǿ󣬶ޱϵ־Ϣڿʮ߸ħֵܿȻŷµɽʱ򣬴Ҳǵķ˵ֿ˳ǹɽУ
ɽк󣬴ʮ˸ֵܣɲ֮䣬㻯ʮɽ壬ɽеʮ˸λ
ǧɽ׳ﵽ˷ԲǧȻ£
ںȻɾǧɽչֻǧͣԵЩܽɽ
һһŭٴλҲѾǧɽȻȥ·Ļѹ䣡
ʱϵ̧ͷͷµɽ΢΢һЦشŹµĻҲ⣬ۿɼٶ׳š
ħУ˲䶼ôһĻ龰
ǧɽ޴䣬һȥһϢ֮䣬ͻѹڻϣǻȴһۿɼٶȣ׳ţ
һ̾Ҫѹ֮ƣһȴǻ׳󣬵ƫƫ̾Ҫѹɽȴһֱû£Ȼһֱ䣡ǻ׳ĻħԹ£׳ɳΪĻϵӣҲһΪǧĹ޷΢Цָ֣쿪ȻµɽһУ
Ȼ޷ȴֻϣȻסɽ
ŭţڹ޷£أһɾ޴ķɽ͹޷֮ƣ
׵ģȻǱһˣ
͹޷ŷӴĳ£ʹҲ̲סŭʹ
ǹŻɾǧľ޷ħѾʮڹ޷ͨڿһֻصպȻɽȻǹ޷ӯеʱħɲǴһִ״̬
رǣΪħ񣬶ΪȻڹ޷£޷֮ıɽϣסħ飡
Ĳأǹ޷·ԣеɽر߸ߵǼʹţԹ޷бɶ
ɶ񰡣ѳ޷кɽѹŭĺȻţ޴ޱȵ֮˲ɢӴĺԪ֮ǧȻٴ׳һ»Ϊǧ
ȥ
ŭ𣬶к޷棬ֻľ˸ɫͬĹԣ޿Уݣɭ絶
޿һţˮ磬ĴԪطγһӴĺԪ磬ͬĺ˰㣬Ĺ޷ӿȥ
޷𵭵һЦУ˲ųһڹ޷ͷڻ͸ʴһеĺԪ磬Ǳ֮ˮò紵룬ղ٣֮Ҳ޷ÿǽ֮⣬ﲻ֣ﲻ٣
ŭˣΪħ񣬶ڰħУӦԺգǴħǰʧƤ̵λ᲻չƤ
ﵹҲǲһս֪һսǲı䣬һѷǴϸ꣬Ҳֲʤֻǰ׷ѡ
еʧƤģ⧲£ﻯɵľǧɽ䣬Ǳ޷ɽʱֿĴܸУ
ΪħＸܣͨйĸоǣȴڹ޷£һθִܸܵУźͼ̵ĵģνһ޴Ĵ
ڹ޷УһһӵĻݴܸУʧӰĵģӰ֤
ԣŭˣˣΣҪɱ޷
յХУߵգϤ̮Ǿ޴ޱȵظּڣǼǧڸ֮⣬һļıԱչԾ޴ҲӾ޴ϣչ
ɲ֮䣬ﾹǱ仯һֻĿֲঽţ޷
޷̧ͷӴ֮⡣
ٿ֮䣬ȴǹ޷Ҳ͵һঽУƬȵ̫̫ܵȼ£ǹ޷ȻҲɣһֻ޴ޱȵĴ
ֻһΣǵأߣ֪󾿾Ǵȼ̫ܵ
񱩵ɲӿ˲ɿݹѣ֮䣬֮صڤҲ
վڤܵħǣסֻɢĸȣ׷Զ˿ƺ˵ﶼһǸµش
ָķ׷ױεĻסħǲŸо΢˵㣬̫˿ĲֻҲ·ҪȼĻȣ
ǧľ޴Ȼ·ֻ֪ٱһҲ޷ͷ̫ʱһֿ־壡
ﱾԼĻħ֮޷˺Ƭȴû뵽޷𾹺Ȼһֻħ֮Ҫϲ֪ٱ̫
˵̫ƣǿֻ̫ͷ­ﶼһԼͬϰĸо
뽫Է˺Ƭȴɲף˺ƬֻԼ
̫һঽУ
֮գ˲䱻ঽУƷɣճݣ¶ޣУ޴Ļħ˳
һǾǧŰپʮĺǣһǰǧβǧǧ۵Ļħһһǧɽɽϣ¶һޱȾ޴Ҳޱף
ħ񣬽˸𾪺Ϳ־֮ɫ
ǵħ˵ѾǾ޴ޱߣֻ̫ȴԵüСɣ
ʥԻУçĴصĻͻֻ֣̫ᷢ󣬼çĴصķ֮һ
ֻ̫񣬲ֻһͷȴʮͷֻ򣬻ͷų̫̫ҪǿϼĹȣ
׺Ů洣çᣬԵԸΪʦ̫̫棬Ȼ𵴣


358 ½ѹ
׺˸֮⣬εĶ̫ͷһӣȼʮɫ֮𣬻棬Ǹһ컯ߣ
׺֮ⲻϹϡ֮䣬֮⣬ٵŸµķģϵڽкϣƺʲô
ڣ׺еⲻٱŶȶվ͵һ׺˲仯һǧɣһͷ෢Ĵ󺺣͵عӺݼʦʦʥ٣
Ů洺ͻԷڤ֮ǼɵĻܣ׺ݼ̫񣬿ڳʦʱڤڤ֮Уƺ׽һ˿΢Ҳ׷ɢȥħǧռǧɵħ֮ȥŮ洣ݼʦʦʥ٣
ΨƺЩޱȵľԥţŸֱ飡
̫ĿͶϣûн׺Ů洣ѾµĻħƺڵȴ
̫Ŀ⣬ﵫ֮䣬һѹԽԽأԽԽصĵкͷȫѹڣ޷ͷųãҲ޷㣬ֱϵ
çᣬݼʦʦʥ٣ڣͷ­һɴٸľŮӣ
Ҳǵ̫ǧħΪûа취Ƹ޳ʬ޷仯ɵ̬Ψħ̬һ߷ǳɣ
Ϊǧħ֮һȻܱ仯˫ɣȴУڻһ߻ħʬǣڽ߻ħʬǣ󣬾Ȼʹ߱˱仯֮
У֮žΪˣı
ȥ̫ĿɨݣƺҲıһ㣡
̫͵Ŀ⣬ﵫһɼ֮𣬰룺Ѳֻɱ̫հݵʦȻΪӣҪΪ˲ɣһĿеŮҪΪʦ
к޺޵ţͷԴ׹䡣
̫Ŀ£ƺҲ޴룬֪ηӦ
̫ҡҡͷؿһ̫𣬺
Ĵħɫһ䣬ر̲סҪվԿ
Ȼ͹̫ķǲŸֿ֮ģǵ̫һ¾ϡ
־ŭȴֵķ֣̫ȻԼȼգȴû˿˺ļ󣬵ɲ֮䣬̫˼
ԲʦǵӺͿæٴΰݵ˵֮꣬ʮ˵ͬϼ⣬ɳ⣬ɴʹЩʮħֵܡ
ԭ̺Ŵʮħ̫аʦ񣬾͵ͬʮħҲһŰʦ̫Ȼˡ
Ҳ֪Լû뵽£ǹģֱ̫һ̫ȼ֮Ȼӣͷų˴ʮħ
̫ĵ˵ͷ޴ޱȵ̫ܿҫ۵Ľ⣬ӿ֣ӿ
˲䣬̫»Ϊһ޴Ĺڻ֮ϡ
Ĵħһۣվٴιȥ
׺Ů洣çᣬݼʦףʦʥ޽
ޱ߷⣬΢ЦĿħ񣬵ɣ
лʦ
ĴħȻڤܵһħ񣬿ĴħȻշΪʦԸе𾪡
ǹԻ̫ĿֲħҲ֪̫񣬷Ĵħܿ⣬ֻΨ츸½ѹѹƵˣ
ֻǣħȴû뵽Ĵħ׵ģͱշݵصĹ£
ħһʼΪ㲻УĴħ֮Уȴû뵽ûӣİΪʦ
ǰλӣ̫棬ͨϸʥ˳Ϊħ꣬ȴǺϸóʥʴˣҲնΪӣϴɨϣȥħ̥޵Ƹɣ֤ϴ
ĴħŴԣǾϲʤ֮Ҫϣܹʥ֤׷װݵлʦ
ЦȳΪ֮ӣȴǺϸ֪Ϊʦ䣡Ϊʦڳʦ𣬲£ȴ𣬶ԶȶԣΪʦ½ѹˣ

½ѹ֣Ĵħһħ񣬽Ծɧ
ǳԳԵʦĪǱ츸½ѹ
ЦΪʦ½ѹ½ѹȴң
ħһӺͿĴħҲûף
Ŀɨһڤܾۼħ̾çĴأͨ߶Ѿۼڴˣ֮أϸýյ
һָڤֻڤ֮Уӿ֣ʱĸӿֵˮţǧСһĻţˮţţţ
Ƚ£ƶɮ
׺Ů洣çᣬĴħȻĸӿֻϢϣ
վڤܵħǣҲ׷װǣ֮֮Եϡ
ħǽ󣬰׹ĦڭͬǧħջҲڴ
Ŀĵգһŵ̫֮⣬棡ƶɮ֮һĺ棡Ǻ棬ƶɮ֪Լ籾Դֻ֪Լʮ̫ӣ½ѹΪͥǧ½ѹ۾جج֪Դֱһգ̫½ѹǺ棬̫棬ҲſԼıԴΪΣԭƶɮ̫Ŀ½ѹǺһʬ
ôôһ˵ħһ𾪺ͲţرǴ𣬸û뵽ԭǰ𣬾ȻǵʱǸֲǿĴץȥͥ۾½ѹ벻½ѹ۾ԭ̫츸½ѹʬ֮һĶʬ
ӴĿУ˴ʼԪ鿪ٻĴӺŮ洣½ѹˣĴʦòĴ棺棬棬活棬̫ʱ򣬴ξ֮У
һħ񣬸𾪵þþ޷ӦĴ֮С
ر׺Ů洣ˣ𾪺˵
׺ɬʦѵұǺ̫Ķʬ
ŮȻʱҲһš
Ǽ΢΢ȻˣＤǻϲΪ־壡
ڱ˵ʬ񣬵Ǿϲüѡ
Ц赣ģΪʬ񣬵עд󹦵´ˣϸóʥȻҲϸóΪһĴڣΪҵӣδȴǺͬΪʦá
׺˺ܿʹлع֪δΣǶ֤ôɣɾͲʥ˵
ҲΨгɾͲʥˣǻһ˿ӵı磬Ĩɱͬ
չħǣͨȵĻԵҲǷܹУץһ˿Եɾɣ֤õƾҵ컯ˣ
棬Ǳ˽ȥ֮ȴںδҵǷǱ˽ȥ֮ţྫħѾʵ
˽ȥ֮ţϸý֣չ˵꣬սףڤһ鰴£дȵ
ڤڷһǧɫʬͶɵĻɫţڤֳ̫ͨı˽ȥ֮ţ
ԣڤӡĺͼڤڶ̶̵ļϢ֮䣬һͱ˽ȥ֮ŻȻһıأ
ⱦأ˶ܹãͨ˽ȥ֮ţҪĻ磬Ҫ˷ڤܴﵽ˰
̫飬ħ֮ǿޱȣռܻΪʮǧ֮
Ϊƣ˽ȥ̵Ӱ죬˽ȥ֮ţȻӦڷǴͨߣܶɹ֮ˡ
ʩչ֮ͨڤ˲㱻͵˻çĴأһ
ͨ磬ɵڤߣͨ˽磡ѰûԵ𻺻˵
ħȴϲ
Щ鶯ħ׷ݵȥ棬ҵȿܰ£ɵ޵Ƹ
֮£ϸλӣѾҪɰĦڭ£󣬿ٰ꣬޵Ƹǧ꣬ɣ֤
ħԣȴһ䡣
Ҳ˵ȻҪǧ޵ɣħǲԸȴ˵׹£ֻҪǧħ֮еĴڣҲԲԸҲϣ
Ͼ׹治Ǻͬһħѣֻ˵İ˴£˷µһĦڭѡ
ħȴǲԸΪ׹ĵӣƽװһ
˵ǰǴĻνϾ츸½ѹĶʬ˵Ҳ츸½ѹλޱȣܹΪµĵӣȻҲǸˮǴߡ
ǳ˰׹ĵӣֻݲߣҪƽװϲ١
ħǣǼƤġ
Ǵչ¶˲ɿֶͨΣҾ׺׽һ˿֪£͵ĻԵĻ׺Ҳ׾Ͱµģ
ôϵݺ׺Ĵħ񣬲ų׵ķ˻ħƤԼΪĵӣʧƤݡ
ǰ׹棬ǱħַĶʣħǣһʱ֮䣬νܵԭԼַĶ󣬺ȻΪԼʦ
Ըͨ磬ڤԽ˽ȥ֮ţѰԼĻԵҲԸ׹£Ϊӣ
˵ûħĦڭ£ȴвٵĺħĦڭ𣬳ΪĦڭĻգ
Ĵų׵̫洫ħϲʱģǼȵĲƽ
ĴĴʱҪӿ˵ͨʱ򣬻ԵǣҲΣգûһֱֶΣ˲ҪĴĿֲûΪ˵һԵ
΢ĵǣӴĻУ֪̫ħǣԴӱ˽ȥ֮ͨ棬Ǻ棬ȴ޷жͨﵽ̫棬Ǿ棬活棬̫ͨ棡
ˣĿǰ赣Ԫʼȼʥˣ׷ɱ̫ɰԼͳɳ
˵̫棬һḻޱȵıأһȴıأ£û˺ֻҪסᣬͿԽеıأ֪У
ħĦȭƣ׼ɱ棬ѰҸԵĻԵʱȴǶУרĵİػǵ֮ռǼ컯سߣ
ΨоõػɹԵ֮ݳ֣µһϵƻܹʵ֣


359 ΢
çĴأޱߣħ·ʮ꣬Ҳ޷αçĴأǧħ񣬲֪çľж󣬶ߣǱȱȽǣ
çĴȷʵޱ⣬ɽˮĻԼ׼Ӷߣκһħǽ޷߱çĴصҪԭ
ûĸħû£ĴȥֻͨԼϤĵ̻߾Լ̲̫ԶĵطȴԲ¾뵽İĵش
ϾçĴϣǿħ񼸺ȱȽǣ΢ͿܳΪ˵Ŀ⣬вͣ
ԣ⣬ǼЩͨߵӪУܱȫһĻû¼ҹ˵ĻΪ⣬ǿʳƷ
ԣçĴؾж󣿹Ҳֻа˴ħ֪
ԴӴյ׺Ů洣çĴħΪӣħǽҿĴľźתѾȥһǧ꣡
һǧʱͨͨĻ磬ɹڤ˱˽ȥ֮ţ˺ȥ
ж̫ħͨ˽ȥ֮ţȥ˺棬öֻ֪ÿһ˺ħǣȻܻҲ޷κϢ
Ȼ̫ħǣ˽ȥ֮ţֻ棬ͨǱߵĺѣȴ޷ȥأֻƹ棬»ص̫
ħǶ㣬ǣڻڤеǧ֮ţħǷ·𶼾ãţͺһѪڣȴͶħһ㣡
ԭҪ˽ȥ֮ţͨħǣնǰԥˣ󲿷ֵħǣǶջ˼ȥĽŲ
棬ʼһδ֪棬ȥ֮ܲҵԼĻԵҲ˵Ƿٻصõ̫棬Ǹ⣡
ͨ棬ѰһԵȳʼµʱ鶯֮Ȼ뵽ȥİı˽ѰһԵڱУԵĵ
մ˵Ĵ֮ͨɷлԵκһ飬棬ΪȥֻԵҲѰøֻԵ
ԣ活飬һΪѰҸֻԵ̫ʱȻΪ̫ħǴֻԵˡ
ʵϣ½ѹӺץ½ѹ۾ӴĿ칦ºˣԭ׼ʥ֮½ѹ۾³ʥɾʹʽͨı˽ȥ֮ź̫ĻԵʵѾˣ
ԵƸ
Ҫ֪̫ħǣǾ޷޵Ƹģڣȴ˻ᣬֻҪԸţоƣɱɨϣȥħ̥޵ƸƸܵʬҲɣ֤ɵ
ֻ½ѹǺĻԪ޽ɣȴҲ޷˽Ըı
ϾȴǾ棡
עֻĴӣħ񣡴𣡾ֻܰʾУȴǲĴɻħ˲ɷ棡
ô˵һ¾̫˷ţħ޵ɣȴΥƽ⣬ʱήʲô췣Ǻ½ѹҲ֪޷ֹֿ
ˣ׺Ů洣çĴӣԼ㻯˰׹ɾĦڭ֮󣬻ʣн㻯ȴΪδԣδܳɾ
Ħڭǧ˵յڶħΪŵĽջȴֻɻɷʱĹºͷһˣɻǿħˡ
ǴçĴ·ŵͳ󣬱Ĵȥ˻磬ٳڳ죬ÿֻΪĴӿ
ֻ׹ĦڭçĴأŵͳԼŲʣ
ȴ˵죬һ޴ħԻ֮䣬˺գȻçĴأ˫˫̤çĴϵʱֻһͬȦȦƣΪģçĴز
ǱĴأʱͺȻʲô鵤һ㣬ĹԴ֮𣬸أһװعԵ欣
סǧɵľ޴ħ׶գ໽ţͭɫԣǧִըħ֮ζš
ħ񣬲Ǳˣǧʱ⣬ųɹ˵֮ռĵػ
ӵҽ̤ʵصĲçĴϵʱ򣬸ŴдһͬѪϢػ̲סŷĹâ
ǰֻǼ鱦ΣȴûȷѪŵĳʵоǻѪ֮ʵʵڵĸо
ػֻеһػ꣬ǳΪһһͬ˵ǿ飡
ػܹоԼЩֻ޷˺͸Ե
Щ˺͸ԵֻⱾϲУ񣬵ػȴҲˣΪڵĵػѾӵ˺һǱ𣬵ػȴҲͬǱһ걾һĵػ걾
ǧУᣬػףǵ淨ſ֮ռ궦У׵ļѹס֮Ԫʹõػ˳Ķ֮ռ
ڵػɹᣬȡ˵Ϊ֮󣬵ԪȻҲûдڵıҪˡ
ȴҲûн֮õػ֮ɺںϣһػĳ׵׵ĳΪ˵֮棬׺ǰֻҲԷȻܵǸٵģ
ػһçĵϢʹ֮䴫ѪӦŶȥ
һ̤˲ʧããç֮У
ڵػ֮֮ٴκճçĴصʱһƾսçĴصɽ
ɽλçĴвȴȽƫļ֮أɽһħ񣬺ռŷԲǧ߰ɽѾ꣡ǧħħ
ͨԺգ˸ַçĴ֮ͨһ
û뵽죬һȻɽֵ㻯һ޴ޱɽɽ֮ϡ
ɽƻãȴƺʵޱȣ͸
ݵһ޴ɽԼͷѹţɽǼ٣ʵǻạ̃
ȴû뵽ɱȥʱȴ׾ٵ
ȻΪԷԶ٣Щǧħħ۳ɱ٣ԱһãһǴͨסԪһߣ
ɽһħħ󲿷ֺһܣۿȥһɢʽӹɽɽϣȻʼ
ԭأŭݵһħħĵԽԽ룬ԽԽסʱڶŭУʧǴĴ֮С
֪֮䣬һڱܵħħӱסԪ״̬£ȴ·𲻾һ㣬Ǵ£Ǵ𽲵ȻûҪ𹥻˼
ת֮䣬ǴѾһһĹȥ±ܵٶħħʼǴϵı飬ʱϲʱŭʱʱϲŭ֣ȫϸ֡
ԭһɢǻɽԵȥħħɽϲʱµʱҲɱ֪¾ۼɽһ
ħʵ֪ԼľǺεֻ֪Ǵĳбˡ
һǲУҪ֪ħʶʼǵıУɱ¾ӶЩ֮⣬ûУ
ۻںĿģǶɱ¾ӶַȥõģǴͲ֪ʲôƣʲôǵƸûȴ׳ɳ
ڣһֱӲֵƸȴǴ󷨵ʱ򣬱ˣǲһ
ħȻ֪ʲôƣֻǳǴĵһ֮С
УǷ·ص˺ʱȻʱ̫Ϊħĺʱ
Ǻһֻأֻů͵ĸ̥ţɳţ
Ȼ󣬹䣬ĸ˵ʹ£ˣ
·Ҳܸоĸʱʹһ㣬۵۴ޡ
ĸ簮ıǣø֭ιǵʱְֹģǸеһױȵİͰȫС
һְҲһƣģϾģûκεĶڣ
ħУֻأᵽƺͰ
ǴûУʹǾþò԰Σְ֮⾳֮С
ħᵽ˸ֵİĸ飬飬飬һжôú͡
Ǵ𽲵Ű꣬ȴɽľŰһʮħǣԻƸд
çĴأЩɽħУѾȫͬ
ǿģȫǶƵĵط
ħǿһھԵħֻһѡǾǳҪ
ֻɱ¾ȻӶᣡ
޵Ƹħǣ˶⣬ȴһƵУ
ٴΣħ񣬲ٳһĿͷ­ӶԷһУʬҲŹǻΪΣΪˡ
Ƹ
δ˭ң֮ʱ˭᱾̨һδǳȻ·γѣãм֮ԣȻŷ
ǴĿЩĿбһƬ΢ЦԺرһֺƴĹ½֣ޱߵĹ֮⣬âԣ
վĿãƽ͵Ǵǵˮ۽ǹûأͻŻɫʯ¡棬ʱŻɫʯҵǧһ޴ĿӶʱĽ¡
ʱ˫գȴƽأǷڣӿ
Ǵ򵹣ݼʦ
Ǵ΢ЦؿõƸɨϣ۷⣬ӿҷԵϸóɾͱ΢𣡡
˵꣬ǴԺ󹦵½һ㣬ȽȽ𣬴ӹ½УһƬ޴Ĺ½⣬˲ڲݵķڣԡ
һ·ⲻӿǹ·Уֻĳªħ֮ķű仯
ֻǼ˲Ϣ֮䣬⹦·⣬ȥĤ̥ɣңɾ˱΢Ĺλ
ֻһԴ۴Цü΢ϵĹǴǰư׵ɮϣŶذ׵
΢𣬰ݼʦôʦţ
ǴЦΪʦ˷ӷ޹ᣡ
΢ٴΰݵӰݼʦ޹ףʦʥ޽
õҲԵƸħħһݵӰݼ棬ףʥ޽


360 
ẬЦؿ¼ǧ֮ħħû˿⣬ЩħħԱ㻯ǵĽջΪ˲
һķνȻǣ
ڵص˺棬Ҳӵһϯ֮أ
Ͼ̫ħǣǴɱ¾гɳģսս飬ԶǺ˶ʱº̬ɱȣرӵпֲħһ֣Ѱ͡
ػ˵֮Ѿʽ֤һ;ȫȫһһ㣬Ĵڣ
ȻҲˣֻҪѰһ߷ԼΪ֤ȴҲô׵£ҪĻԵġ
ͨңرǣӺ棬ħ鲼̫棬ԵȴǴɼؼȥնѡ
˵ɽɽʽΪɽ
ȴ˵ڵػ½뿪֮Ҳ뿪
ȴǶһˣçġ
ǧУ˰ػ˵֮ռ⣬ȴҲһԼķǾǶԵ֮ӣ
ӣҲһͱжϳçңȻǼ컯سһûб֮졣
ħǵõӶ࣬˵½ѹҲ̫سʱ򽲹εȴǴ֮ѣ
ԣ̫سɺ˶ǧħǣƾ츳çĴصġ
ǵõһЩ취ǻ編ʱ򣬲żͬʱһЩƿطͨš
ħǼʱ򣬶ֱײܵǰΪܼĲ㣬㵽Ĳ㣬ȵΪǿˣټûʲôļţܹһȫġ
ԣÿ취ħҪǧ꣬Ǽʱȥңһܹռ͸
׺ȼħ˵еĻ鱦ܼȫǼĻֻǶ֤ˣᱻ׵շ
ǵ֮棬Ӻ컯س߶ȫĻҪֻ²ôףҪһֽŲɡ
ȴǶǣ
ӣػȻ컯سߣɾĵ֮ˡ
ǽǵ淨һټȫϤ͸ڵһз£ʥ֮£ҲԱĺ󣬲ʩʩȻĶçĴأѰԵġ
Ѿ֪£ʥѷʥˣ޷ƿ֮ͨ쳹صĴֶͨΣʥҲͱһѣ
Ҳ޷ʥ֮µˣ
ʥҲ£ֺοǻûʥ˳̫çģ
ȫ͸ӣͷڲ֮أ
ǻûм͸ӣͷڲ֮أֻһЦ̸ѣ
죬çĴص֮кϢķƣ֮Ȼ˸һЩħע⣡
˵˴룬ԲǧһƬǳɽ룬ƵɽȱȽǣصǣƬɽм䲿λȴһյɳӣӵĿֻȴȻǧĳ룬һȦ
⳵Уǧħçħ½нǧħħνӴ⳵룬ų
ǸյɳӣˮħУçĴصħǽ֮ɫ貿ڣ
裬Ǻħ񣬵׶̣ȴħҲǣԭǳȺɶѶһηһˣǿɾǰͺ̣ˡ
պʱħԽĿͶƬգɳе貿ںһЩˮҲ׷ˮиԴĿգ
ƬƬϼţһͦεӰϼлֵʱħħˮ⡣
ħһۿ߳ǸͦεӰʱǲ֪˭ȴ֪һɣлû޵Ƹ֪ʲôƵħǶԣһĻԵ
ΪǧѾôһԣƸЩѾƸħҲܸԼһЩƸУٻЩЩѾȥħ̥ɵħ񣬸мļʣֱ޵Ƹ
ԣ˭Ҳ֪٣ħǣȴУޣ
ɱɱɱɣҲɱҸǺô࣡
ֻɱɵħ񣬿²࣬ϾɵģٶնһʬĴͨߣ
ħǴָֻ׸ǴСĻὫԵ֣
ֻԵҲֻĴͨߣпܶã
ԣħħڿ˴߳ʱ򣬶׷ױӵĶȥ㱨Ϣ
մ߳ȴǲ֪ħ㣡
ڴǱǧ߳Ȼ泩ͨ޲Хһػĸо
վգ۾ϸĸأϢȴû뵽ת֮䣬ħȻԵͬȳһ㣬ӵ˲㽫㣬Χ˸ʵʵ
֪ʲôԭ򣿲һҲûӣ۾ɱţڸؼϢ
أһͨ죬һƬ޴ĺɫƣԳħƷ建ƬɫУһźľ̿ĳʱʱ֣һ˫䣬â¶Ŀͬ㣬ϵнš
ܿ죬Ƭƾ˽ΧúһͰħϿգ˫۱ţϢ
һֻë׵ľ֣˳Ĳȥƣ¶һɫףһڳеħ
ڳؿܴ󣬵ħǾ޴ںڳУڳ֮ˮҲֻβѡ
ħĿɨݣأ絶׹۾ȻȻЦˣԭΪɵħԭͲⷽħ񣬻ԵԵǺôһԵû뵽Һˣڣ
ôһ˵һǸˣħħǣҲ˷ܵĿп
۾ͷںУ˷ܵ˫ĺڳأɢƣԳƺħ
ССħ񣬾Ȼҵǰҿ㲻Ǵڣտڣ
͵ͣĴºڳص˷ܶǧħħҲȻž·𶼱ﾪһ㡣
ǺɫЩɵĿȻЦӥͬʮ˶ħսڳԵϣҿ磡


361 ӳ
ЦЦĿŲԶһӥͷħ񣬱ֱֻۣʯˮһƮŲʡ
ӥħȻçײ֮󣬲ûħһ㣬˷ܵ۴У޲̳彫˺ΪƬһ¶ԥ֮ɫ
ӥħȻ֮ǧħΧ£磬Ҽ档
ڴӥħʲôڳԣǿţ
˵ˣܹ̫棬Ǵͨߣˣ
Ҫ֣ҪԽʯûĴʲô⣬㣬ӥú͸ס
ֻ㿴ףӥҲּܿܺ⣬Ͼӣ뱳ֻǣҪÿûǸųɡ
֪Լ浱ǹʹԽʯӥħȴ޷ֻԥһº󣬾Ӧһͬʱȵħսʮ˶У
ǧħУ̷ɳʮ𱳲ᦵľ޶ħ
ɱӥħһָХ
ʮ𱳲嶷ħս˻𣬱ᦷ䵽ǵУʮ˶ħսҡᦣܱߣ
ԭΧܵħħǣȥӥʮ˶ħսóĿռ
΢΢ͷ΢΢ŶƳγνӲӣȹɫ㣬޶ĿƷɳͷ
û̳֣Ǵ㿴ЩħǾʹʲôֶͨΣ
ֻʮħս΢΢ҡᦣдʣŽһ˳ȥҲһɫ磬ᦣΧٵת
ʮħսʮ˵ڹ⣬ֻΧţûйҲûзʲôͨļ
ʮħսľٶЩ棬ԣҲ͸ûж֣
ΧΧ۵ħħǣ׷޹ź
ʮ˶ħսķ裬һɹɱ֮ͬصĺؼ両ţʮ˵ڹ⣬ڱܶѻţ
Ҳʱŷ֣ԼߵأѾɱ֮񣬾һƬƬɢϺĺɫ壬ÿƬɫУʱʱֵżٸķ֮⡣
ٵȴʱǴӥħҲˣֻӥԴһչһŶŷ֮ǿХɨȥ
ȴڿеĺɫ壬еķĶʱŹ˲ű紵ȥ
£ǷǹֻҪЩɫ壬޴ĿֲԱը
һƬƬɫ弰侧̺ļٸģ൱̺һ̫ҽɼķͨ൱һ̫ҽԱʱĿֲ
ĺɫ壬߼գҲǧƬһǧƬĺɫ߱ըֻԽըеҲըʮĿ
һЦͷӿ˿˿ֻ֮ˡһ죬ռʱ䣬Ȼɲȫᣡ
Ȼֶֻм̵̼һɲǵʱ䣡һɲǣͷӣȴ˾
ÿһ죬ųһ޴ķģ֮߰
һɲǼʱն߰ɴѾžŸ޴ķ֮⣡
ʱӥĶҵ磬ɫ壬Ѿ͵ĺ
Ƿһ˿֮ɫһָɴһ޴ģǸ޴ķģһ֮£ʱ𣬶ϯ磬ȴʱͣһ£ЩЩ˵ĸоֺռȻһˣ
ָٴεһһʱ򣬴ӥħĹǧƬɫ壬磬ûٻ߸޴ļʱѾȫͣסڰ˾޴ļʱ羹෴ķ򣬷ӥħȥھŸ޴ļʱֲıը춯ص
ݣıը˸޴ĿŰҵˮӿӿΧ۵ħħ⧲£Ϣһ¸˻һң
Ǹӥħ񣬸Ǳȥͨը˸ǣʬ޴棬һֻӥģԪ񣬴ĸУûӦͱӿĵˮΪ˻һң
ղŷһУƺܳкܶදʵɲ֮䡣
ʮ˸ħսɺڹ߷ʱ򣬴ӥȶԳɨϢɵɫ
Ȼһ죬ħ񣬽ԸеһѣȴȻ˾Ÿ޴ģָĽŸһһѾϵͺɫ壬ֵķɶأ˲㽫⧲Ĵӥը˸ǣʬ޴棬ոǴƬݣޱը˾޴ˮӿ˳ӥħ񽫾ԪԼһЩħħһΪ˻һҡ
ɱڴӥɨ磬ɫʱ򣬾һߵʮ˶ħսû뵽ŬѻĿֲħԪ壬Ĺͨȥӥը˷ǣɻһң
ŭ֮Уʮ˶ħսֳԭΣֱŶ죬ͷɨÿѶ棬ӿ˿˿ɫ֣ͬѹ£
Ƿһ˿ɫؽ㣬ˡ죬µĶʱ׷ըѣʮ˶ħսǺȻоԪŶѪڶʱǵѪͬһըѣ죬ǵԪǸűµķΪһҡ
ӵһֻǿеһСѣ
ӣΪҲһı磬ңĽ⣬ﵽ˾˵ʮ㡣
Ҳѹֵ֮Ҳмʮ꣬ȴһֱܼȫҪԭ
ݻ淨͵ػҲ޷Ӽȫ
Ҫ֪Ͳʱϵ⣬ҪǿȻҲҪضЧļųɡ
ǿģҽԶεǣֻƾ¾սĻֻͬʮ꣬Ҳ뽫Ӽȫʥпƾƾõʱͺƴķ֮ɹ
ԣӵֲ֮֮ǿ󣬿֪
ղţֻʹӵļҲСķ¶ѡ
㡭ǸӣʲôôԽԽǵ֮ӣƬУ¶žɲĳף
Ҳѹֺ治ȷͷӾǵ֮ӣΪӲűȫȴһɨ޳󣬱ùɫ㣬޶Ŀ͸¶ĻϢ
̧ͷɨ˶ںеĺһۣӣȴ֪Ϲ˵ĵ֮Ϊˣ
Ŀ̰нɱҲ⣡


362 ڷƹ
ʱѾ֪һǳǿĴڣȲ˵ͨͷǼɢĿֲϢ֪ԼҪ¶Էǲܵģ
ȻԷƱȴҲףĵԵĻԼʤ㣡
ǣĿôһԵԼǰȴ÷֣
ԭⱦӽӣǵ֮ӰĿŹŹ֮ɫ
ЦЦĿź棬˵ȱһʹͯӣϹ֣Ըɿָ޳ɣ֤޵
һĲʬûӰʬ񣬲Ϊŭ𣬶
øˣ棡ǣŭ֮£ȻûУǧħħΧɱ
սƻĺ棬ȴҪȺѵķʽķȻԼų֣
Ȼ֪һ±ؽΧɱУ룬ȴû˿ԥ
ٶ࣬һҲںֻҪһЩͨΪֵˣ
£ħħǽԲΥ֪ǣҲӲͷƤϣ
ֻħɱУֵָķ裬Ȼ
ħȴҲԶ̹ܲ÷ͨȽˣȴǲԼ忪Ц
ǰ߲֪ͨĻһӵˡ
¶Ц֮ɫշΪʹϾҪޱȵçģиʹҪˡ
Ȼ治ʶʱ񣬲ԵǾɱˣ
Ҫ֪çĴѰ֤ԵҪնʬ
ĶʬѾ滯ΣڼʱԽնʬ
ֻ󲿷ֶԪɱɵģԼĶȴֻռһС֣Ϊ˸ӷʬŴçģɱһ¶ʬһԲԼĶԸ˳նʬ⣬Ҳûзʬ滯εߴǣõ洦
Ȼ漰˲ʶʱ֣
ЦУһ㣬ɱȺħ֮С
ǧħ֮еʱѾһ߰ɵ̫Զޣ
˵ħͺɱöĻ̫ԶޣսɱĶԣ˿ħǡ
ͷӣ̤ƣûΧħԪ𵴣جج֪ԣ̫Զ޻һѪƥѪɫƥ֮ħǷ׷ķѣԪҲһķѣ׻һң
ޱߵѪɷ˲˷Բǧգһħڲ֪У׷䣬ȱ֫壬ͬѪͬ꣬ӿأ
Ϣ֮䣬ǧħ񣬾ͼ˴룡
Ǻȶµ䣬޶Ե׼ʱȴҲӲסˡ
ϾµǰĻǻúأ
Ƕ£˫һ¾ͰӴĺƣɨŭХУһִ׵¶׷ɵѪɫƥȥ
ܵϢһ׷ɱЩͬϰħһѷ˲Уӭż׵ȥ
ֻ죬ִɵ׵淽£ѳǧϸСĵߣ淽ꪣ
ֶ淽ꪣ淽ϵĵߣ׷׼һң
淽ꪣǴķڴԪⷨȻ䵽˴УҲǼ鱦ȴֻжʮŲѣȴǱȲԪ
̫Զʹãȴ⣡
ħħʱ׷Ĵɢڹ
ħħߣ̫Զޣɱѱȴӹ˽٣ӻƹҫˡ߾ӣӣɥӣ죡
һɵУһŨĻɫ˲ѸٵĲڶ̶̵ָ֮䣬ӱ㸲˷Բǧգ
ǴƬеħǣɲͣԪԶŻɫϢһƬ
־ŭȴûĵֻգ֮䣬ԼµħʮоѾ˾ųɣֻħ÷ǿͨӹһ٣ȴҲ£Ԫش׷׻ɶݹ⣬ħƷ壡
նһʬĴͨߣδĻУһħƵõ츳ܿçʮףʮףޱߣ
ĿֻͨЩΪ֮µħоԵ֮ѣߺͬȽ׵ħ񶷷ʱ΢һռϷ硣
ǣЩΪǿ˵Ŀͨûʲôˡ
ڣϾҲǻʱڵõǧħ֮һȴҲм˲õķ
ڷƹ죬ʮ֮һÿ죬鱦һʮ죬·ͼ
ǽʮһĻһлԪƹĻ
Ӵ͵֮УҲ֪çĴôһڸصʮ죬ȴû뵽ϣȻôһڷƹ죡
ͷħзɳһڷƹʱʱһЩĴħǣɱȥ
׹¶һȣоʮִɵ׺͸ף³γһȻ£
ͬʱͷĺڷƹķɶʱڷڣɭƹ۳ĵâУǵصȥ
ͷӣˣ죬ַ£ŷ
׺͸׻۶ɣ鲼ܵ˲»ҷ𣬵ɺڷƹµâУ·ﶼΪƬһ㡣
Ӵ»⻪ʵסĻֻҲҪ˲䱻âииɼǧⲻˡ
âвϵĺµıϣóƺ㼱ٵĶ졣
ķЩâ£ٵţӲǶŵĹɱȥ
ǺȻսթʼպǧľ룬Ļᣡ
ȥǧﷶΧӵȴҪԵļ߷֣޷ĸв
׷˼Σʼ޷ͺľһ䣬ȴ¶ģϧҪʩչǿֶͨΣɱǼڷƹˡ
ֻһХŲƣסղķ˵죬ֻһ⻪ڷâз׷ױ߽⣬ҷһǿķ£˲ӿڷĺڷƹ죡


363 ̫ħ
ڷƹ·ܵʲôعһ㣬һԴԴϵɨĺڷƹ⣬Ҳʱһ͡
ͷӿӴķ߶£ڷƹٴλָڷƹ͵ӿ
ȴʱǺ͵һȴǧ֮⣬գһӵıϼ㣬Ԫ̲ס̲ס뿿ȥ
һ͵һҧѹϸһȴһɫӭչգҲǸС
ʲôӣĪҲʮ֮һ澪ɲѣиǱ̰֮
Ȼʮ֮һ巽֮һĶɫ죡Թӵ鱦
ɫ죬ҲȫʶУ
ǣκһˣֻҪҪõɫ죬Կɴʶֱȡ֮ߴṦ½еĽнн磬ڿ絽ʶȡ֮
ߣĻҪȡɫ죬ȴǲܵġ
ɫͷɳ̶֮ڶӭչգǿӸǽŰͽ⣬ɢԪ˱㡣
ںδжԶֻҪõյİĽ⣬ԪȻȻĻŵɢ˱㣬һԴ֮
Ĵӵջа˳ȴǶɫ˼ĺģ
濴ʼͷӣĺڷ͵âкûǰʼҪӽԼʱ򣬺д󶨣עȴɷŵͷԶɫϡ
ȴ֪ڴʱԶգᶯӰֳӰ
ܵϢд󾪣ʶתͷȥûô£ֻһ죬浫ԪȻһƲסıŶһϽɫԪѪҺ˵ɲ֮һƬج״̬У
ϣħ
䷨ĵķ˳ȥסԪϣجеĺͷ
ˡˡˣ
ֻӣһɵһ죬ԪԪŶڶ죬ԪԪԪѿǶ
Ԫ񷽳ǣ¶֮ʱ򣬺ԪԪʱӱסϵĻج״̬ѣֻǣûȵԪٶӵĵ죬Ѿ죡
ļ죬ͬĴɱúԪɢʧ޷֮ıսӵı磬ӡڵʮĽĽУһʧȥԪأںУ֪Ϊ
ǰûԪĻϲϲȻħȴںڷƹڵˣ
ԪսӵıʱǺڷƹԶһڹ⣬˺Ԫ񶴸Уһӡ˱ʮĽУȻҲУֻҪ˺Ԫ񣬾ȡúԪԪ񶴸еһз
˼Уֻ˵һ߸ߴİٶɵħ㼱ٻСͬսӵı磡
սսӵʱɫ͵ش䣬кѿѿڣһֻۼףֲľ޴צһץס˸ڿеɫ죬һҡУӲİڿеɫ죬Ҫѿ֮жȥ
ӸҶɫ䣬һХ͵һ죬ѿڣը͵ѣ¶һڻУһǧĿֲħ
һεħͷǧᣬа㣡ŸּװƬÿƬƬаɴ󣬽һޱȵĹǴ̣
ħ˵ƬϵЩǴֻ̣൱ϸСë̶ѣֻʵ̫ӴЩẹ̈ҲԵޱȵľ޴ˣ
ħ񣬲Ǳˣ̫ħ֮һ̫ħ
˵̫棬оֺգֱ̫̫̫ף̫̫̫ˣ̫ң̫̫ͣ
ֺգȴǶ˾飡
ھֺ̫治ɻȱģԾĪĹ£
ֺеľ飬ȻˣǺ飬ȴǱЩħ񣬻߱ǿķͨ
У̫е̫ħǳ˰ħ֮һçġ
̫ħ֮⣬̫˺УҲһħȴǷ˵õƿһ鱦ɣľΪŮ̫
ȴ˵̫ħһֱ̫ԴĴ֮غȴ֪ģѪ޷Ǳޣ뿪̫յĶڻУçĴУĴε
죬̫ħմӻгçգȴ͵Уæ̫չ⾵ȴӾз֣ڰаգϼʣ
̫ħϸһǸе˱ǶԪ΢΢Ѭ
һķӦ㣬ɣ
̫ħ̾ȥǼ̫ħͬ˼ˣҲڴӸطȥ
Ϊħ̫ħȻһͬѰͨ
ħ޷ڻ׼ȷλֵçķλ̫ħȴ
ʵϣֻҪΪֺյ飬ŽĶλͨ
̫ħ˺գ˻֮УɫڷλǱȥ
̫ħԸʰԪʱ˳ĽɫᵽУ̫ħȴû뵽Ӿһ죬µնʱ飬ʹֳ
̫ħǴ֪ĶɫͶޣңȥҲ
ҵķҲǾŭѣһۿ̫ħʱ֪̾ȥɫħ̫ħͨͷʥ˵Ļħ֮һ
˵Щ⣬ȴ£Ҫ֪ʱ¾սʥˣҲԱģ
ˣȻ֪̫ħҲֻЩѣȴǲϣȻŭĳ̫ħɱȥҪɫ죡
Ҫӻħжɫ죬ǲܵģϾʱɫ죬ȫķƣ
ֻҪ̫ħȫѹɫĻпɫ죬ѳ̫ħУ
û뵽ǣ̫ħǲƤȻĴ¶˳ȴǲȻ˺˺üޣ֮ܽУ
̫ħӣΪħȴ˲ҪƤߣӴսһŭȻԴǼ̫ħһ߸Ŵ֮ܽУ̫ħ׷֮У


364 żţ
̫ħȴǶļδţٶϺϣ˻֮У
ȵŴ׷˻ޣȴֻ̫ħһβ͵Ӱ˻֮УӰ
ŭѣȴֻ̾
Ͼǻħ񣬸ħȴ޷ڳŰҵĵˮĻ̫á
˵ȴҪƵķңܲ׷̫ħ˵Ϊֵ
ڣ֪ȥɫ̫ħ󣬾ʱ׷ϣҲģϾܵ˺ܲһ죬ԼĴ̫ħֻģ
ŻޣЦ
ʵԼҲףڵΪҪ̫ħ϶ɫ죬԰첻ǽնһʬ׼ʥȻ󼯺ǣʮʥһûħ̫ħоųɵİգ
£ټǣʮҲֻǱ̫ħʤһѣ޷ȡѹԵʤ
ˣҲֻʱ͡
û뵽ζһ죬ȴʧȥһ죬ڤڤ֮ƺ˸ЦҲ˵ڤڤиһԵ
̫ԶޣӶе淽ꪣƿ˸޴ĿУ
ãã棬ȴ޷÷ֻͨƿϣУһ߳ա
ȻˣУҲһ޷λģˣ߳յʱ򣬲ŷ֣ѾƫĳǳǳԶĵطһһĹϿա
Ƭޱߣƣÿв֮ˣޱȡ
ɨ֮£Ƿ֣̾Ŀֲ̫ޣǿʳÿÿҹʱ޿̲ڷŸֲпɱ¾Ӷᣡ
̫޲ħȴħǿײС
ǵɱ¾Ҫκɣֻƾϲãǰһ̣ѺõĺĳСദ΢չˣһֻ̣Ȼ̵һ̵ֻСޣ߽֮˺ΪƬ
ϿշţȺǱŵĸɫ̫ޣҲΪԼѰһʵĶ
նɱ˺ǧħħӡԪ˺ħΪ⣬ɫ챻̫ħ֮Ѿնʬʽ׼ʥ֮
ʬ̨еĶʬȴѾȫӯɼӣʬնˡ
ֻҪն˶ʬԺͲӻɫһ׸ȥˡ
ɫһʼͱжնʬĻ㱻̫ħȥȴҲ±̫ħǿм̫ħǿмʱ򣬸̫ħȻһ
Ͼʬ൱ڱķһʹնĶʬܵδնʬӰ죬޷ȴҲ̫ħǿмóѣ̫ħǿɱܹǿͨĨɱеĶʬۼĻʼջģᱻã
ȻնʬΪ˷ٱ˶ȥȴĵ˽׼ʥĵزˡ
֪Ͽշ˼ǧ۾һҵһʺչնʬڣ
һҪϼĹУͬɳһΡĴɽһ㣬ǧôĳڣҫۣ
˲ɨ޴Ĺͬʱ֮䣬һ춯ص޺𣬾޴Ĳͬˮ
ǰ͵һͷƹһѾͷͬˮӿ˲Ϥ
üһ˳֮ǿԶԶĳӲǽ˰
˳֮ƣֻǼӻסûóĹϵĻͷֻҪӣʥ֮ڲ֮أǳЦ
΢ߣӶʱŶ˿˿ƹԣסżƣ޴ȥ
໡
Ϊ̾ھ޴е̫޸ĺΣ˳ǿǺ͸¶һ־ǵĿֲ֮
ΣȴǲΪγɵĳӿϤ˿ֹǰĽŲ
𣡡ڣ̾ھ޴е̫ŭˣ޴ҡβ֦ҶըУһֻ޴̫Ծ޴ɴܳƣգһŭ
˵һʼԺϻƺӣڶŭӿˮôΣǾ캣Хˣ
ֻǣǺХʲôȴǲɽȲǰ
ͬ캣Х˳գĹѣȴǲӰ죬ͷӴƹºХٴǿҲ
ʱȻֻ̫޵ӣȴһͷţ
ǳǳͨһͷţ˵ֻţʲôرĵطǾֻţͷֻǣǳ㣬̤Źƣһ˫ţҲǳƴ
ȴǲ֪ͷţʲôܹ̫ܲУ̾ôһž޴ѾǳԵ͸¶ͷţͬСɣ
ͷţǳ۾Ҳžɲûһ̫һ㣬ױçײһ߻ߣ̺ȻɱǷǳעţ٣ţзĵͺ
ĿڵĿǰͷͲɵţ¶ϲ֮ɫ
УȴѾͷţΪԼľˡ
ԺĵɣԸɣΪ۾ţ˫ۣһ߻ͷųһӴѹţӿȥ
裡ţһУǳ۾ر׹⣬ţϸҫ۵ǳԣſ˸ޱȣţ׳׳һž޴ţͷѾ˲쵽ǰһھҧȥ
΢΢һЦͷӡˡһ죬һѸͳһ¾ͽţͷƷˣ
ͷ΢˲˳˲⣬סⲻë룬ֱͷų֮䣬ȴǱ۽⣬ǰ˲価Ҳһ⣬ûüģ
һ˰յŭֻһصĴ񣬻ŵߣ֮ϣ֮䣬·ܴ춥ǿȥһ㣡
ʱȴ¡¡ȴһֻǳǧĽţ̤գֻ˸˸ԣ޼᲻ݵĽɫţǣȻײ
ǰе
죬Ҳں棬һĵ񣬾ͳΪŵĴ񣬼죬죡
ɽУ커壡ԣű֮Ϊ죡


365 
죬ԵΪġɵŰٰʮоɽ֮
ţȻͱҪ޴Ҳͣȴ޾ɫһЦӭͳĽţ˹ȥһ˫һ¾ס̶ֱֻɫţǣ
ѽȣһ޺ȣ۰¶Ӳǽţ޼᲻ݵĿֲƸ
ľ޺УţҲǺɿֲ֮£˫Ϊĵգʱ޴Ƹ˺
ţԴʹǰȴεץסֻ޴ĽɫţǣĶס
һʱ֮䣬˫Ľ֮С
ͨǸַţ
ֻ̫ޣɱ߻ףҪշģȴס
ɱţշýţȫİݷԼĽ£Եܽţֻ²ýţķɴԿýţķڷ
ȴû뵽ֻţ˾񣬼޷סţĳײ
õƾţţȴû뷨ֻǱץסҰѲʱţͿˣ
ֻŵĿſǳҫ۹ԣֻץסĽɫţǣǺȻѷޱȵĵУţͷ͵ذڶ£һ¾͸ƣб䣬ʱɿ˫ֵĻֻľͲֻǱ˼ѣֻƶᱻи
аŭȴҲ뵥ƾ۷ֻţˣ
Ͼ̫޲ûǵҰޣǻ۲ħĴڣħҪײнƻǰǿɵޣֻô֪
󣡡һˡһ죬ҡͷԣӶͷֻ޼᲻֮еţ͵һǳţȻִֻͣҲֻһɲǣţ»ָѣ
ţȻӿˣֻ׹۾ȻͨһƬţҫ
裡ţţֻǾţͷһֻţȥ
һ£ȴû뵽ţֻǾͨ⧲£㱻ֻţΣ
ֻţſڣһ½޴˼У
УƬŽನӻסƹǱţһʶ飡
ۿţҪΣΣʱ̣Ӽٵ˾ż죬Ϊĵأʱ仹ǿռ䣬ʱһµķ򲨶У
ʱ侹ɲ֮䣬ǿԵĵˣţ˻סƹ󣬷пѾҪļһΣȴʱʱ΢΢ˣǽţӲûܺϱջڣѪ
΢ʱ䵹ʱ߷˾Уӣɥӣȫֱӹķ
ţӵ깥£ʱجج־룡
ʱѾһ˳˽ţڣɫ࣬пö죡ȫѹţ־ţлѹ
ø󣡡дŭղĲͷ̫޵Ľţ£
Ҫеʱյ֮ľҪ֮£ںĪˣ
죬Ŀɱ⣬һȭ籼װ㣬ȻĿ͵ţĻȥ
һȭžɽ֮һȭϾʮ˲㣡֮ǿֲޱȣ
ҲţþȻ־ӵѹƣج״̬ǶԽţȴʮͨ飬ţԦͼԣû˵һһƬɫݹţüС
ֲһȭʱţüУȻһףס޴ţͷ
ءǺŽмըɣţһ޴ޱȵǧ֮ӲǱһȭҵײգ˻֮УֽҲײһ޴Ŀ֮С
һŸſУȴţһȭɵľ޴ײʮϺͣסаԴ죬κĲ֪ԣ޴ţҲҡҰڣһվȵӣ
Уһſţ絶͵زţĲ֮Уţʹ໽вѣҲϵ˦±
һŭߣ߬ͬСɽȭͷ͵ţͷȻţţͷʱһţɵĽ׻ţȴɱȭͷҵý׹ѣмըɱŽ
ţӳʹߵҲӷ񣬲ϣȭͷºţշˣʱţǿž޴ţͷȭͷҳһѣֻǻɵĽλס­ĻֻţѾһغˣ
ţȻ̫ޣȻײп񱩣̻ȴҲ
գȭͷˣ
ţڵأԴİ£󣬲˿ɺüȭͷ£Ҳ˿ķ֮Ƴ֣
ֱȷţѾ˺ͣʹŹ֮ȭ
ΪûҪ֪µÿһȭֻǻѣͬҪľ޴ķţʼջĻٴȥֱӼӣţֱӴɱˣʡĽȥƽķ
Ӯˣţţͷ㶼ȭͷʱڷˡ
㣬ԸɣΪĿĶţ
ţԥ£оĿĿһʱæ׵СԸɣԸԸжģ
ţĿ΢΢˻ȻʾԸΪպб䣬ȴҪµƣԸ⣿
ţһ걻½ƣԸ⣿
ţߵ
ԸԸ⣬СԸ⣡ţȷʵˣŵæҲ˿ԥɱŭ⣬ɱ⡣
һһָţüУ
ţ˼£ȴǲҷŬʹԼ
꣡
ţҾܾķԼ꣬ӭһǿԼ֮У
ţ֪Լ궯ʲôֽţֻ֪ĲϵƮԼ֮УС
˳֮ţûиоԼκεΪˣţе־塣
֪ĻԺ󻹿Ѱһữ⣬һԼ֮Уû˿оͺһʱ룬֪ʲôʱȻ̴ꡣ
ƺţ˼һ㣬ֻҪңģ֮еĽƣԶҲᱬ˿˺ܰ㣬ĴģҲôʱ֪Ƕôʹ࣡
ģȴţĵļµ⡣
С޲ңСԺֻһһ⣬ģҶģţ֪ԼĴȥΪūΪͣѳɶ֣Э
߱ɣ


366 
ţĿУ֪ţǷͬ죡
˵ţȫ̫ţ̫Ϊޣȴ̫ޡ
ԭ̫գ˵̫ħôһõ֮⣬֣̫ţ֮һ
ʵֻ̫գçǿյľֺգ˸Եһ֮⣬֣ͬЩյ˶ΪյߣΪޡ
ÿһֻޣŵ츳ͨͺ̫ţ츳ͨǶԽǣɻ޼᲻ݣĽţ
֪̫ţɸе˵׷̫ħģû뵽̫ħû׷ϣ̫ħѵ̫ţһ̫ţΪ
ԭΪ̫ţǰ̫ħһçģ̫ţĿ֪̫̽ħ٣ʹ֮ף̫ţ˵̫յߣȴ̫ħ£
̫ţޣǵְֻǿ̫նѣ̫ħ̫Ψһ飬ȴûʲôֱĹϵ
ֻ̫ħ̫е飬ǻħͨ󣬷ޱߣ̫ħĻȴҲΥ
ĺգ̫գ˵Ҳһ飬ΪȷǻħͨͷҲرˣ̫ϵޣȻͶ޶ˣ˫˵Ǿˮˮ
̫ţ̫յУʵǿŽǰʮŲСĵλ
̫ϵʵ̫ļįˣԣǰʮǣ㻥ඨ˸Э飬ÿǧ꣬·çĴأʹһ
Σֵ̫ţ·ȴû뵽̫ţŸڵ̫޵ӣˣ
ޣ˵Ҳһ̫ޣʤһѣ̫޺ͺħħ񶼼ɵѵģȴ޶ص츳ͨ
츳ͨޱȣħԲԣҪ޵츳ͨ档
ͺȻͷ⧲£Ҳ㱻̫ţĽţһϣѪ
޵츳ͨ⣬޵ıҲʮǿеɱ޵룬ҪС޾ı;ݣ
ԣͨħ޵ĻҲܻʶ˱ܣӲӲĺ޸ϡ
̫ţƬ޾ռ̫ԻѾ꣬ͽԲǧΪԼĽɨ̫ţ̷Ե˻һħƵߣɸ̫ţ죿
ȴû뵽ƫƫù̫ħ׷ɱȴǻ̫ţһˡ
ȵ̫ţʶǿҪӶݵʱȴѾ־ȫӵ·ѹģ
֪̫ţƬ̫ǰȻ̾˵޳ˡ
̫ħԼȥɫ죬Լ֪Ľ̫ţһһʧһʧһãν޳֮Īڴˡ
ʧȥ鱦ɫ죬ȴӵп츳ͨţ̫ţ֪ԼǴ̫ħռ˱ˣʧ
̫ţȻʽ޴ޱȵ̫Իʼ׼նʬ
նʬ֮Ҫһ鱦Լж֮⣬ҪӴķҲҪʮԪķʬն
Ԫ񶴸УȴֻʮԪķѣԶԶ㡣
ȴģҪ֪֮ʮԪķȫǿġ
ʵϣֻԪ񶴸УʮԪķᣬػףԪ®ˣߴǣÿ˵Ԫ񶴸УҲʮԪķ
ôķȴǴģ
ʵ󲿷ֶǴӵ֮Ԫеģ
ɴԪʱҲܹԪ񶴸ĴκδʱͲ䷨ԴħӴȻʹƽʧˡ
֪ԷԪ񶴸еķ֮ķȴҲֻǧִһִһѡ
ǵ֮Ԫ񶴸УȴǻԪķᣬػˣֱΪúȴҲֻʣ½ٸԪķѣñǹϷ֣ÿ˷ֵýʮԪķ
˵֮ķΪãֻ¶çĴ¶棬ȴҪһʱŬȻ湻㹻ķ󣬲Ÿçġ
޷ȻͨҲֻܱ۵ˡ
ΣǽçĴأжߣػԪˣǶçġ
ᣬҪçĴش·ڵĵͳ֮⣬ΪѰƥԼȴҪ®ˣ౦ˣ׵ۣǾӢɢˣǵİ
ȴ˵ҪΪնʬ׼ģȴҪȥӶħķͲҪȥӶᣬΪӵı磬ʱһħԪȥ
Ϊе֮һçĴĴͨߣʮħֵܻҪǿϼ֣׹ͬһĴڣֻȵ֮ѷһѣҲŽǧħǰλеĴͨߡ
ּĴͨߣԪ񶴸лķö룬Ҳ֪ضۺޱȡ
̰ģֻҪԪ񶴸лķʮԪķնʬˡ
̫ţֻﻤǴΪĵ̫Իпٳһٵͼƣȷһʧ󣬲˹
ԪȻʮǿ󣬵ɽӵı磬ȻǺԪԪأڱʮĽĴ¡¡֮Ƴӡӳ졣
ӵı磬ȴһ磬ݻˮ磬ֻ֮ȴֻʮϰĽ⡣
ÿһֹϣնޱȣ磡
һޣȴȫƿأ
ӵı磬ⷽΨһף
úڵʮĽֹкȥǺºƳʮĽֹϣȴЩź治Ϻĵķ
Լķ²һҲͳΪԼ˽УرԪ񶴸лӴĿǰģúôȥ
ֻУʱѿһޱȵѿڣɼѿһĻصȥһʮ㣡
ѿУһ˲˷ӡԪĵʮֹУ
һͿһŨޱȵľ޴ī͵غһЦȴǵīֱӴ֮ըʱȴںԪ񸽽֮īըʱɵĿֲನ涼Ʒɳ˼ǧԪļλǲϸϸĵߣܶݣԪը죬ð̡
ɶ񣡡ţ׹¶ĿɵĶȴǲ׳ˡ
磬κζĹᱻøַ½֮Ťı䣬Σ
Щʥˣпƿеı編֮ѳ
˵治ʥˣһǸûԪ
㾿ôĶʵ
Ҫҵͯӣϧ㲻ԸħѾ֣ԪҲҷӡڴˣҪôĪΪһȥ
һ˿ɫɫҹǸմ޵ߣԲ֪Ȼ֣ѵͲЩħֵ㱨ȻͨεеùЩֵܣңҾͽѣһз㣬̫棬çĴ޵֤Σ
Ŀź棬棬˵κλ򲻶ɣֻһѡȫ꣬ñȫƿԪ񣬴Ԫ񶴸лķΪú󣬻ᣬҵͯӣ汾޵ĻȻǿķȻɱԪ񣡡
ɫ䣬âֻеɫ׹Ҳֻ˼ȴǺҲµĴûкͶԷ̸е
ɫ粻ҲĿһʱѡ
֮Ժͺôഽ࣬Ҳǲôһħ
˵ɱ˺棬ܹɺħǿԼΪշ棬ԽçģԼĳЩƻȴǸĶࡣ
ۼٳûĿ˸ƺĴҵӣһֻԪܣʱƾճϸ˿ɲǽԪ̴
Щϸ˿ûɺԪ˿˺ȴ˲䣬ԪȫǾԽ
˻ͷһ˿֮⣬Ҳ޷ƿԼԪ񣬶ңһ˿Ҳŵģ
һԪǰʮŵµķӡԪüУ
ʮŵʱһ˸ŽķģԪ񶴸֮УӴ֮Ҳӿ˽ȥһֻ֣ǿƲԪ񶴸һϣǾʮŸ˸ģҲȫ棬һĵĹӳ£ȫѩڣ
Ԫ񶴸Ҳʶռ䣬ޱߣԼû֪ж󣿶㣿
ĻԪ񶴸һʵʶ磡󣬸ͬ棡
˵Ԫ񶴸ףҪҵԪĺ࣬ȴⲻףԣǺϣ꣬ƿԪĻȻһ¾ҵеһС
ȴҪһˡ
ܵɢĮɱ⣬־ڳױ֪ٲɱŨĻֻµʱģҲˡ
ܿͲΨһܹƵһ˿֮⣡
Цˣⳡ־ĲģӮˡ
ʵϣĺηˣһĻ˭ţ
νţ۷ĸ棬ĸϣĿ־嶼һġ
治رӿٵҴǧħ֮һϧԼ
Ȼôֻպһϣܹصɡ
˺֮Ȼǳ׵ľҵ˺Ԫ񶴸лķ
Ȼ֪ķضʮۻ룬Ŀ֮Ϊ澹˶ķе𺳣
ǧŰپʮԪķȻΪӽڵ֮Ĵͨߡ
Ԫķֻºʥˣû˭ôķ
ȻˣԪķʵҲ࣬ϾҪ֤ɾʹʥ˵ҪķԶԶֹԪķ
ʥˣ֮Կûл˶ķȴΪʥ˵ķѾ޾ΪؼԪʥʱΪõķͶ֮䣬ǻص޾ܡ
ʥʩٻõķֱȡأʩأ
ʥ޵޵ѾǷǵʥ˵ʽ
ûгʥ޵ߣǲֻҪҪϵ̼˲ܸһĴ


367 «
˵ѾĽ£ҲƣĻԲġ
ԼˣȻ˺Ԫ񶴸лľųɷΪá
ںϣԪķǧдһдһǾ˵İдһ
Ԫķ󣬵ʶ磬ٸԪķҲ˵ʱֻʧ˰ٷ֮һѡ
ΪϣȻֻƾ˵˱Ҫ͵ػ˲ܴﵽЧ
жԷԸϣǿо޴ġ
ȻˣԲĸԸԼķȴ£òͷѡ
ûнԪ񶴸ڵķϾɱһɨգһɵķ棬û
ںħȴǺĽ֮ɣ֮УһȴҲӵħ֮ӵǿǿ
Ϊǧ֮޵ħ֮ȫҪͨˣ仯ֻһģ
˺֮ȻҪΪ׼һˡ
㣬뷨ȴҲȱ
ںʱʮԪ֣ɱ仨ˮ󣬲׽׼ʥ캣ʥʥ
ʱʥͬӣһ궦УǰӣͱĥɱΨл캣ʥʥһֱûжǳ֡
֮һǵȴһֱԥţΪ캣ʥʥ˵Ҳ׼ʥȴûдﵽǵҪ
ʵڲԣһֱûҵǿͺʵߴǵˣԲʥģԸˣ˵ֻλ飡
ǰֻλ飬Ψа׺ûҲƥ׺Ļ캣ʥʥҲͲ֪ˣ浽ڡ
ȴñ˺ħ
Ȼôϻ캣ʥʥ֮ȻʥҲ׼ʥ𣬵֮ħ֮ȴǲ˲ǰٱǧοۣ
ȴûѡһͷȮҲֻӡ
οʵҲô̫㣬Ҫǣһʥ֮һҪʲôƸֱӾɵ̬̬̬仯ħ̬
˵ˣ˵ֻҪΪͯӺ󣬱޵һȴҲǶôѹ
ƿڶԷϣҲֻˡ
ʱһĹȥһҲԸչذ֮˳Ľն˶ʬʵʵĽ׳׼ʥ
Ȼˣ˵ն˶ʬʬȴһҲûеģңն֮ʬɻصʬ̨УͬδնʱһֻǸ鶯ѣ
ȻΪʬնһκǣնһΣɣ
ϲǣնʬûм죬ػҲն˶ʬȴǴ𣬳Ϊնʬ׼ʥ
ᣬܹնʬˣֻϧһֱδѰƥᣬԣʬȴδն
ػӵĶһǣն˶ʬ
֮⣬ӵ®ˣ౦ˣ׵ۣǾӢɢˣֵǡ
ǵĶʬȴûдﵽնʬĵزķҲնʬ鱦Ҳû׼á
ԪҲͬʱﵽնʬ֮ˣΪԪһûѰƥᣬԣһնʬ
֮⣬ػʹȻҲ湻ʮԪķʱУҲһЩ£ͬħķŻˡ
չأջķᣬ˳նʬ֮Ԫ񶴸ڣ˽ٸԪķǷۺһˡ
Ǻڷƹ죬Ҳֻ΢ļһ£ϾֻƾһˣҪȫڷƹ죬ȴǲܵ£ǼǺԪҲҪ⾰ܼȫ
ڣȱз͹Գǿӣпɻİ˲ڣɱ仯ħ֮һʵʵĽ׼ʥ֮ǿͨԲ⣬ɬ²Ҳѷɫһħˡ
˵ˣߣ̫ţֻޣǽţһ˷ʤ
ں棬ڶʥ֮ȴǱ仯һͯӣͯӣ࣡
غ󣬲ûϾȥǼ̫Իæµʲôһȥ뿪ʱһǧپʮԲ֪мǧľ޴̫Իȴ⣬鶯ޱȣҶҡҷˣ춯·ںһ㣡
ʵϣ̫ԻҲںӱΪΣ
˵ھݷ֮ʱΪõľȴھ貿շһֻ޴ʱֻֻľһ𣬽ʶ磬ػľ
ʱ֮ձշȴΪл뷲磬ɽ磬Ŀɽء
ɽԸڵóԺҲͰĵʶţ¡
ֱΣ̫Իϣչذնʬʱȴ¶У֪ԼһԵǰǿҪ̫Իлᣬ̫У̫Ի֮޳ɵ
ȻĻԵڤڤ֮еĶ᲻Գȫ˵ˣô˵ҲԼˣˣֻ˰ʱ䣬̫Ի̫ԻΪһ󣬲뿪
̫ԻϣҲǿ󣬸δʱɵĲľδõһȴޱȣ
̫Ի֮󣬽̫Իĵ̣޳ɴҲǲܵģңһ޳ɣζǿ޴ӹƣҲǿÿȻħҲͬħڴ
Ȼ̫ԻǺ񣬵Ҫ޳ɣζȴҲѼѣҲҪ꣬꣬˭֪أ
ڣǲľ֮ϰڴأɽϰ˹¼źͿ½һ޷޳ɣζҪһֱԲľ֮£ҲԹ޻ڣΪ⣬
޾֪ж㣿ǻħҲ޷֮
һֻ̤ŹƵĽţлţڽţϣһۣɢŵĳƮɵΰӣ
ţıϣ˨һλεһ¼ŹƵͯǣš
һһţһͯӣȻ̫ţͯˡ
ʱǺͯΪһЩ֪¡
ү̫棬츸½ѹ֮⣬ǿľǰħˣǷֱ׺Ů洣çᣬ̫ħ̫ɣ棬캣ǺŮ洣츸½ѹĶʬΪӣ̫棬ǧħУħˣħ񣬶֮ϡ
ЦسǧħҴ棬ȴ֪Ƿ񶼻Ҵ棿
ͯһͣȷʵ˵ħϣһֱǧħʵسʣһǧħѾǲˡ
Ͼس֮ڣΪԴħǿʳͲ֪˶٣οǵڡ
ǰ׹棬Ǳ㻯ΪĦڭҲҪʮħֵֵ
˵çĴأʱħ䣬оͿسʱҴħ
˵ˣ˵棬ֺγ˵Ѿˣ
ͯԣʵǰħ֮⣬Щǰʮħ񣿡
ͯӵҪ˵ǰʮǵ֮Ȼ֮һֺ̫̫̫е飬Ҳ֮ǴĻ̫Ҳһħ񣬺ź«桭
һ·ϣһһתۣѾƬУҹˣȴûзɳ
;Ув̫ҪףסеħɨɨȥǱ̫ţһ˻֮£Ծټû˸ҳѰ
죬ȴֿһ̫Իͬ걻˵̫Ի˶٣ڹУͬȺǰ۵̫ԻıأΪеǿռݡ
û̫Իɨȥʱһǿɨ˹
֮ǿ΢΢Щľ
Ҫ֪̫ħǣƾǿħ֮ս޵ɱ֮ȴģȴһ
̫ţЩ˻УҲɨ˳ȥ
˫ڿഥĲȴǻɰ˲͸귽Բǧ̫Իһħ
жʱֹŹ֮ɫʱȴеһԶһΣ
Ŀ֮ɫ΢Цʢ飬߶ˡ
˵꣬߶̫ţķ޴̫ԻУһֱ·䣡
һɣʹһǧһֱɵ˵棡
̫Ի£һͷ«ڣ˱ϼۣߴһǧپʮɵĵˣ
ղ̫Իµʱ΢£̫ԻҲһǧپʮ֮ߣ«˵ߣ԰һԪ֮
ǣں«˵ǰһ޴ƳأУһԣϼܣ̫Ų飬оͬʱҲϼ⣬ܶʼ
һһţһͯӻµ棬Ǻ«˿ʱ΢΢Ц̫ţʱĿ¶֮ɫͯʱȴŹ־֮ɫ
«ϸĿ˺ͯӰΣȻЦҵ˭ƶ֮Уԭ㣬棬ƶȴû뵽겻㲻޳ɣλǣţƶⲻѡ
ͯڸոնᣬرʧȥħ֮ΪǺǿȴҲǵ˵ϣ˺«֮󣬲֪˭
ԣͯҲû뵽«㾹ȻҲ޳ɣһĶɣѾܾ
ͯĿ֮ɫϸĶǰǧħǰʮĺ«档
«źͯĻĿȴʼںͯɨš
أ«üͷһ壬ЦԭȻΪҲ޳ɣ֪棬ֻǶ֮ѣȴ֪ԭħ֮أ
«˷·̫ţһ㣬ֻ˺ͺ
̫ţϣЦĿź«˺ͺͯˣһҲûҪɵӣʵе֮֮ȴȻĲһǿ־ʶ磬絽ĽннУĳϢ


ڶʮ


368 ֮
һֱڿǣʲôħ񣬲ƥ⣬Լش𲻳
ȵһۿ«˵ʱ̾ˣ«˵ħ֮ƥ
һָӦҲһָоһڤڤ֮ͻԵĸӦ
ָоʱȻ̾ͽϢݸˣþסĻԵ
ֽĿͶƳǶ޴ȥӴĿ⣬̳ܵǳǿͺһ׹¶۾ɨ
«ʱعͷЦƶ«ˣʵţ
ӳлջĿ⣬һЦңŵ顣
ú«ʼԼŵʱȻ뵽ԼһֱԳģûŵ֮£ȴǴð˵֣
«Цԭѣû뵽ѾȻн棬ĸԸǣţִŵֶΣƶ
Ц«ѹˣͯӣļᶨһ汾޵ȴ̸ʲôģǺ«ѣҿƳأçıأĪڴˡ
«Ŀ¶⣬΢ЦѹˣƶػѾ֪꣬Ҫ£ȡأ
ɨƳأЦҲΪʱԶˡ
«˴˸⣬ʵѣ츸½ѹԣУ̫棬棬ҹѾ̫飬ȴ֪ĸɣɷ棿
Ц«ĪΪɲ活𣿡
«˻ûشƳеȴ΢΢һ۳һƬϼ沨˷ܵ󣬴ܽƬϼ֮У˲佫֮ʳøɸɾ
Ƴ˲ָֻƽ«˲ŵ츸½ѹԣĴ棬ͨһͨһ棬˳Ļôܹ̫ģȻΨд活ˣ˵«صЦЦͣ»ͷ
ʲôЦ
ҿѾǴ活«ѺȻʮּᶨĵĿи¶Ź֮ɫƶϲںɣ
µȫԾˣȴôҲ벻«˾Ŀƾʲô϶Լں棬活棿
Ŀź«ˣȻãǰħȻصе㿴͸
Ҫ֪̫濪ħſٵأħ׷䣬ΨǧħسҴ档
ӻǧ츸½ѹ֮⣬ȴܵƸ޵ɣħʼնħ̬Ρ
õ鱦ĻħȻܹӻ鱦Уһ˿һЩ򣬵ˣȴҲ޳ɣ
«棬ȴ޳ɣ˺«ˣɼҵ
ħȴѾĵҷţ
«ҲĻؿĿŹ֣һôĳ㣬ΣͺȻƳأһ㡣
ܿ׺«ΪλȻд˱仯ˡ
ΪӴħϢȻϢ֮䣬ǧգѾ޴ħӰֺ֣ɢĹâ޴ħ֮ڵضʱһƬڵأ
Ǻ«ڼһһţһ֮ͯǴ⣬Ҫ޵ˡ
ſͺͯɣΪʱ䣬Ҳ˳㽫Ϣ֮ݳȥýǰæ
ڴħ˵ûеӱ˽ȥ֮ţѰԼԵģ඼ЩС΢˼ϸܵĴڡ
Ƕ϶ڱ磬ֻҪĵȴȵ飬̫棬ҲܴЩϣҵԼĻԵ
֪ѾȫçĴصħǣʶˣ
ͺͯӣһɵ̬Ͽգħǵ죬޾ҴΪ̫̾ᣬϢ״ݣ̫֮ţħһ۾֪ܽߣط֮ĻֻͨѶˣˡ
ں«˰ټǰȴһҲеӣǺɫúѿ̫ţҲǲĵͺš
«˶򶨵ıֵЩ档
«˵֪ľΪǿҲԲǿħģ
«ȴѻ˻ħԼһˣҲڻħ£ȫˣ
ˣƣʲô«˶Լʤȯա
Ц«Ϊο϶Ҳ活棬Ժ棿ĪǺ«Ҳ˲ɣ
⻰˵˵Դ˻«˵ô϶ںģȴ룬«ԣĿ¶֮ɫͺһ˵һ㡣
«˵ķӦҲЩסˣѵ˵ˣôܣ
Ҫ֪½ѹӺĶʬ½ѹ۾̫⣬ӦǵһӺ̤̫˲Ŷԣʣ«ˣô֮ǰԺˣ
ƫƫ«ȴˡ
«˹ЦȻԺĵõɣƶ֮޳ɣȥħ̥ǰݺĳλ͡
ˣȴҡͷȻţǲܵģ˱츸½ѹӺĶʬ½ѹ۾֮⣬Ӧǵһ̤̫ĺ飬˱һ̫棡
«ЦߣΪ츸½ѹĶʬǵһ̫ĺ𣿡
«˼ѽѾܣΧסǷģЦƶȴҲ֪ʮǧǰȴúһԪ֮һӺȻս׹Ƭ֮УҲƶϸõô˻Եʱо˴ȴü׹͡
ȴĶˣ֮䣬ƺʲô
«˿ɫ粻Ц
˿ϲӵӦýްӷɣ
«۾һЦƶҿ϶Ȼں棡֣
«һȣֻд֮һˮ㷺˲串ǷԲǧأ
ȻһЦ֪ҲܴӺ«ʵʲôϢΨн֮Ժں˺«˵Ԫ񣬲֪һйްӷܣ
˵һû蹬зɳƴһؼ졣
ֻˮĲƣ£ͬȻ˾˾ΣȻ𵴿ȥ
«˺ħɫһ䣬ͷų֮ȴǱһ죬Ҿ
ħ񣬽߾ŰٶɣֱǴħݱޣ̫档
ħǧħУΪԿǰ٣νͨ󣬺ͺ«ֺħɿħܣħҲԸǡ
Ӿ²Σܿħ֮£˲ƽƸǻ򷽸񣬸ǧأȻ򷽸еһ
һͬ¼ǽĺʵУԼһַ·Ҫѹ촷һļѹУģ
Ӵ򱦹⣬Ҳεļѹ֮ѹϸ΢Ѻۣƺ̾Ҫһ㡣
ûô֣ħǰĽȴѾȻһ񿹺֮С
ָоܵܵ𣬾ͱһɨգ
ͷӣˡ죬ǧ㱼ڣƱⲻըѣܵļѹ֮ը֧飬Ǹסķ򷽸Ҳը˰ٱһҡҡ׹нӡ
ӣ«˾ȵĽе֮ӣôϣ
𣬰ŭ𡰴󡭡ͷӸǡˡ޹ļ죬Źչ׳󣬴Ӳɵ֮һͻǧɣûֹͣļ󣬼׳ţͷƸǹ¡¡죬ӵӦ
͵ıһǿҲħϣͷŶܵķ򷽸ѾѹƲסŷǿļ
«˽еλѣٺٿ䣡
«ַİɣħݱ޺ȻЦȾ޴ҲͣӮ˱ħ
Ҵ󣡡ħݱ޽еŰٶɵҲ׳
çĴУħǵռͨҪܵռ޷仯ֻԼɻǧɵħ֮çĴأǵǿգ֮УħޱȾ޴ռı仯
һЩĳЩĴͨߣȴܱ仯ռļǧľ޴ħ֮
ͨеڷء
ֻǷܹ̬֮ʩչǸĲ츳ͨ͵ħǽ仯ģȴԵħֻ֮Ǵİع֮ʱƿصҲ֮ѡ
Цħ˵ֱӶ͹ʹ˵ӻħֱ׷ħ£ȴҲֲ˶೤ʱ䡣
ߣҲòӶķƽĵҪʱ䣡
Ҫ֪ʱܴӽнн磬ʶͷʱ򣬱˵«ħˣҲη壡
˵ӵϢȴҲóʶŶԣȴٳδ֣²ΪǲڵĹϵԣҪȴһʱϵϺ󣬲һ
Ļֻǰ֮ȴһܹº«ˣ˵«˱Ҳħˡ
ˣħݱ޺ԼȾ޴󣬱ʱȴǲϲ⼥ЦССħ֮Ǵ֮ã뱾ɱȴ󣿡
˵꣬ٶȰθ׳ͬʱͷУ˲˳˲ûüУ
֮꣬죡Ȼ
ֻ¡죬ϼ͵ر֣ΪĵļգʱѣħΧķ򷽸񣬸˲䱻ͷųһӴ֧飬߽⣡
Ǵħݱ޻׳ȴ룬ڱ˲˲仯һ߾Űٰʮоɽ֮Ŀֲ
˲󣬴ħݱθϵüħ֮˲䱻׳ɾ޴㲻ȣ˳ȥ
ͬصȻŭУȴһֱһߵ̫ţҲ͵طŭҲȻһǧľţ֮ţ̤֮£еķ򷽸˲ȫ
«еħˣ㿴¹Ȼ˰ɣ
Ǵħݱޱ޴ɳȥȻҲǴʧӣȴǲĵ«֣ͷһİɣߣôҲӲǵĵģȻôϲǾǿգռ
תƣŲ컻أƣħݱ޺Ȼе


369 ħ
ħݱͷħƲŶһǶ̣ǹ⣬һֻ֣͵ֱ̽£Ƕ̣Ȼ䣡
ǶرһƬҫǹ⣬µĴֵڰգھֵĻ֮£ɺǹʱ飬ըѿơ
Ƕ̣ǿգǳ⣡ں«Ĵħע£Ƭǿգ͵رһƬΪ۵Ĺâ
һƻ鵲ǰǹ⣬ҪǶץ£۵ĹâȻ䣬ͬɲǱǧ⽣̴۾ۣͫһƬ룬ʶĽľ𣬵ǰ
˲Էɢ̹⣬۾ָȴ֣ԼȻϢıĴħǶ̵ŲƵǿ֮С
ǿվǶеǿգʵʵڵǿա
ħݱ޿ЦСӣھñħһȾ˭޴˭ɣ䣡
ħݱЦգŰٶɵħ˲һŰپʮռ
ħݱޣҲ˫ߣΪ޴ߣ̤ͬһֲħ쳣
۾޴ĻħľŰپʮռȷʵľŰٰʮ֮ҪʮĻ
ħԼȻʮԸձռһȭȻȥ
Ŵħȭ٣;նʱƣһߣȴǺõģҲһȭȭͷͬʹѣΪޱȵӭħĺȭͷ
ֻ޴ȭͷ˲һʱͿռ䣬һʱ̣ȫžϢʱ䣬¡¡֮·Իһ㣬һֲޱȵĹˣ޴ȭͷ֮䣬˷
¡춯صըУնʱһգ޴ƸƷ˳ȥ¶ռصĻ
ֲײУ޴ħӰҲƲסֱƷ˳ȥ
«ˣ̫棬ͬʱһȣ«Ҳ˲仯ħռȴһߴһǧ߸ͬɫ«Ǳɫĺ«ǧְͬĺ«٣˲׷űƷɵ˹ȥ
ǾȴһŰʮʮβǧ۰ٶǧֻ۾¶ޱȵĹâϡɼÿֻУµķģһһģ϶ѻصƺʲô
̫棬Ҳռͺ«һҲľõħһӽǧ̫֮Уͦεľ޴ɢһϢͬʱϣһ٣һףϸ֣飬޾Ҳ֪жס
ȴ˵˫ײĿֲƷɣûпӴȴ«˵ǧ«ٴѾ˹
ͷӡˡ죬ͬһ㣬Ѹٲƹĺ«ٴӿȥöԷʱû
ʱȴǧֻУرǧ⣬ϣֻһص֮۳һһĹ֣Ӳ죬ȴ·𱻸һܲ͸һ㣬ݲ
ûĸţ«˵ǧ«ٴ֣˲׷˸ʵʵ
üͷ𣬷͵ؿߣӡˣһ죬ڽǧ͸Ĳ֪мٲ㼸ǧ⣬ը飡
ʱȴ̫طЦһһףϷ˳ֻֻԹ飬ΧܲϰХ
аޱȵĽֱ֮꣬ǿκ˶ģҲ׵İХУҲ̲סһļ£־Ȼɲǵãɶǿޱȣ֮֮Ļֻ»ı̫һУش꣡
һߣ˲ޱȣеĳҲûӰֻȫ«˵ĺ«ٲסһʱ֮ȴѲ
λѣٶ֣ۿʤȯȻգ֪Ϊʲô«ȴһǿҵĲǱʶĸԼҪ콫÷ӡ̰꣬ӡ䷨ͨܰġ
˾죬ȴħݱ̤գ˹Ƕ̷ɳ˲佫Ƕ̵ǿ֮У
ţ«ˣ̫棬Ҳֱǵķ
«˵ķȻһ«ޡ
«ޣǺ«õε֮ɣΪ鱦ܻ«һɳ̳žͻȥ
Ȼ«ٲסֻһʱ֮Ѳɶѣʹͨȴްģӡˡ죬Ʊ⣬ĺ«޸
ķȴһŽɽͼҲ鱦Ѿȱ˴ħݱǶ̵ǿУԣɽͼȻڽͼУǽɽͼȴǷڿУͼбһ⣬ӣ
̫޷๦֮󣬱ջͨת˷ķȴһɽ˺ɵصȪˮŰĲϼɵĺ̫ɽ
̫ɽûлһɽ壬ǱһߴŰپʮı񣬳˹ȥ
񣬲˵̫̫ɽնĶʬˣ
񻺲ߵƵһӰߣɢϢ˫֣Ӵµıϣ
Ⲩűֵ㷺һ˪ҲѸӶӴµıһı˪
Ȼ˪ûзȫӱ⣬ֻǷס˴ԼԲʮڱ仯Ӵռħ˵ֻһСѡ
̫ĶʬڶһСֵӱ⣬֪ͼΪΣǾĽɽͼȴ˿ûͣ٣һ⣬ӱϣķ
«˵ĺ«ޣҲһһߣϵĳӵı棡
Ĵħǿʹ֮£ķȷʵţرǣڴħݱǶ̵ǿУǲϵܵǶǿĳЩʴòȫ߳εĻסּа򣬶޷ֵ£ÿһϢҪĵķάӵķ
ѾȫĻͱĴħˣܳŵڡ
ô£ôûϵѵǱ߳ʲô£
дʱҲЩˣҪ֪˵ӺӶ˷˳նʬ֮⣬нٸԪķ񣬺ĴħĶУȴѾʮԪķˡ
ǰĻüսҪ־ˣϾǰԪ񶴸УҲͻ˼ʮԪķѣģ
зʱкһֻһ޺У̫ţ͵д˳ǧӴ̤գڶ
ħݱ޵Ĵħ˲ŲƵǿյʱ̫ţͺͯӣȴ֮С
̫ţͺͯӵ궼˽ƣ˵Ѿһ飬µĻֻҲӲˡ
ԣ̫ţȴǲòòɹ˴ΣΪһ
ֻħݱ޵ǶŲƵǿ֮󣬾ĸλȴ̫ţһңòף̫ţ޵ǳУӦǿյĲ˳ҵ
ֻ̫ţȻ֪˹Ǹ«
«͵ط˹򼲱̫ţȥ
̫ţŭУţͷһΣֻɫţ͵չӲޱȵĽɫţǾȻҲͬɫһ㣬ĺ«ޣ˻ȥ
Ǻ«ֻһޣɫţǣȴһɫӽ«޻صʱһţǻɵĽɫ͵زһޣǽ«˵ĺ«ԶԶĳ˳ȥ
«ȴҲûϵ̫ţĽɫţǾͨ⧲£ȴ΢΢
«ŭȡ
ǣú«˸ûϵǣȴ̫ţֻţǽ«˵ĺ«޳֮ɫţǾǸ̫ţţͷһţ̫Ķʬȥ
ʱǶʬúһȭԭӱĵط䴩
󣬶ʬʹͷŸǿұĺϢӱеû뵽ȴʱ̫ţĽţȻ
ʬһһӣʱһɽڶʬ󣬵˽ţǰ棡ͬʱʬٶбŶһɫĻ棬棬䵽˼㣬˼ı棡
ۿҪʬӱⱻ俪ȱУʴȴʱʬо΢΢һһȣһԪʹ֮Ѹʹʬһ˫𺧵Ŀ⣬ʣģһƬɫ޼᲻ݵĽɫ漴ԪûһƬ޾ĺڰ֮Уһȥ
ͬʱ̫ŭͬ¡¡֮
ԭʬıɽǵûеסţڱɽһεͬʱţҲû˿Ķʬϣţ޼᲻ݣͬӱ˱֮У£
̫ţȻҪɱţϵģ֮ǲǧ«١
ǧ«ٶʱѣ
«˵ŭҲźȻ
ź«˺̫Ա̫ţǣʱһŭֻĹâüţ˿˲佫Űٰʮȫ
ķ𣬡ˡһ̺֮Ȼ֮ը죬ĴƬնʱɽͼĵ⣬˲䱻ⷨûҷǶ̻ɵǿգ֧飬±һǶ̣ţɻ˴ħݱ޵ͷ
һ±Ԫķķ
ֻˣһ㣬飬˷ȥ
γɵ֮նʱݣһϣҲƷɣ¶ޱȣ֪ＸĻޡ
Ϊ̫ţĽţŭޱȣ׼ɱĺ«ˣ̫棬ħݱޣķرǿƣղݣ¶ޱȵĻ޵ʱ򣬽ɫ䣡ѸٲķæԶȴ
̫ţҲŵһУٻؽţ㣬Զȥ
ͬ˵̫ţ«âһеλѣͷ˵˵̳̫꣬ţ«Ҳ̫ţȥ
̫Ķʬɱ̫ţǺ޲ʳ⣬Ƥԣǧ׶ʱϣȺһ㣬ӵȥ̫ţУֱ̫ţ괩͸ȥ
̫ţȴ֪һ˿ⲻĴħ㣬̤ŹƣԶӣ
ҪӶݣȴƾ«˵ͨҲ׷֮ϡ
ú«˵ˣŭߣͣ
ں«˺̫̫ţ׷ʱȴһ֮֮Ȼһǧǧצĺѷɳƾ춯أֲ
ǧǧצĺħݱ޺;Ǳ𾪣ڽ׷̫ţĺ«˺̫棬Ҳɫ䡣


370 ʥ
Ĵħ񣬽ܴǧǧצϣܵһɼŭֲϢɱ죡ͬʵʻһ㣬Ʊգ
Ϣú«ħ񣬶֮ľ档
ʱޱȵķŭɱȻŭɱǳź«ħġ
˵ոմ仯ɰеǧȴ͵ؽӵӽнн紫ʶϢԭǱߣȻ飡
ʥԪʼʥĸŮޱʦĦʥˣ֪ԺַΪιʣȻðգӺ氢ӷ绯ɵı˽֮ţжٵ̫棡
Ǻı˽֮ţ߽ͨ޷ͻķӡж룬̫棬ʥȴĵġ
رǣԪʼʥĸŮޱʦĦ𣬲֪ιʣȻ׿ϣʴˣʥˣ˳Ŀ˰ӷ磬ٵ̫棡
ңʥˣһ̫棬ұˣһҵɽڵ𷨣Ȼֱ
ʥͨ˭ܿȵģ
ʥ˹Ƥһ֣ܺǺסŻάͳΪڳֵĦ𣬷Ļʥ˵£ֳܣ߻ҷˡ
ֻĦһ˳֣ȴҲֵ˶ãܳǳ£ݺ«˵ϢʱûʱκεĻӦòףȡһ˿ᣬŽʥϮһ£˹
һʥĻаտ⣬ڣȴǳһʥ˳֣ʥԻ񣬶ң˴ʥ̫棬Ȼ¶ģҪԪԼԼˡ
ۿԼ̫棬Ѿ𽥵֤һ;ֻҪڸԼһʱ䣬ǽԻնʬ֤ԼҲ֤ܽϵĻ֮ȴ룬ƫʱԪʼĦʥĸŮʥˣȻ׷̫ҪƻԼĴ
ܲŭޣɱ죿
йٺͺ«˵˾ΣǣĦԪʼ˵ϣôΣգҪϹȥˣѵνѣ
ҪٶȺϻ꣬ҲϧȴҲ˲ˣܲĿԼʥְ֮ɣ
ȻףĦΪκȻ䣬ɳ֣ᣬȴƵģҲĦһʼᣬӦþûдʲôģʱǷƿأ̲סҪǿгˡ
ŵ˼ţУεͷųǿǧצƣϿգƴڲݣѸپۼᣬ̶̵ļϢ֮䣬ƾƼһ鷽Բ֮
֮Уӳʶɽˮʶ顣
ǧצŭţطɳģǶ֮У֮ιɽˮ磬ʱʱ֣ԽԵƹʵһʵƹ󺣣
ǧצ¾ĺ󣬺鲼ǴֻǰצȻгͷ֮һޱȵУͷǸͬԪ񶴸֮Ǳǧצͷժ
֮ºǧצƴϢ֮ϣ֮ڣƺӿʱɵ޴֮У
ҪӣǧצƣԶĺ«˵ˣȻ֮У͵Ҫӡ
˲«Ĵħ̳ǧצ׷ȥ
ߣ«ȣ«͵طɳһǧβȥ
ħݱ޽²Ƕ̣Էͨ˲ߣһ˫͵ץסǧצβγ
ĽɽͼҲչĴβ
֮ӽʶʱȴ͵뵽һ£ȴ«˵Ĵħ񣬾Ȼû׷ɱɴŭ
رβȻܺ«һʹǣβָűɽͼססĵطʱͬǧ¾һ㣬ޱȣħݱץסβϵʱ򣬱ʹ˳ʶ˳Ӵ֮У˳
ŭУβ͵ذڶһɺƴ˲佫ץסβŵĴħݱ޸˳ȥͬʱǰצӳ۵ߵĺ«һצķɣʮֻצӣһץססβĽɽͼ͵һ˺
ѲĴ֣ɫ䣬һھѪգɽͼ˲䷺Ѫâ˲仯ˮҺһ㣬ǧצצѳɻ˾ͷ
ˣӣȻ֮죬ȴǧצһֱ֮ӣٴη˺ƴĴħ˲ļ£ʱ޷շͨ
ǧצɭĿɨ˺˵һۣӴ֮ѵķɳ˲˵վԶ̫ţߣ̫ţѾһ֪⣬ɲǴһǧӴռǧɴС֮һצ̫ţץסѵһ˻ٵ֮룡
޴βڶ;գҲòѱˮ磬֮ӿ
«˵Ĵħ񻹴׷ʱ򣬺ƴٴκȻը𣬽«Ĵħ񣬸ɳȥ⼸ǧգһա
ϧöƴķ£ĴħֻԱϮȴ޷ֹ֮ʶ磬絽нн磬Ԯ®˵ǣ
«˻ΪǣҪӶݶȥȴ֪ǺʥˣȻ̫棬ǣס˵ĻĴħ񣬾ҪΪ֮ˡ
ΣڵϦȻгɣ֪ȥԮΣأȴηȴ
ǿķͨӲǽԼʶ磬˲絽Ľнн硭
ɵǧǧצԺĹ½Уδܳʱüһľ޴ӣһ֮ϣһֺֻȻ£һǧ߰ٶĵػһ̽ͬػˣçĴ֮У
Ԫ˽ѪͼɵԪȻĦնȥȴĦ½ĵ⣬޹
ԭ֮ǰػԪѾһϵԮˡ
Ħ𽫵ػһçĴһֱֻ۸ż£ص̽룬ץػ֮ã
ȴʱһֻ֣£һȭĦص׵Ľϣм
ֻ֣Ȼ淨նɵĴˣ
ң̫ռУǵȴ޷һǷǳǿģܽ˵գһС̫֮Ħ𿹺⡣
ǧצڶʹɲΪ֮ݵʱûжӿǣֱսϵĽӶȥ
ĦȻʥˣʱҲòӲͷƤ֮һս
յһƴʥԪʼʥĸŮ溬΢ЦԭˣСȻˣ
˵Ϊǧצʥ˵Уȴһ¾ͱϤԭΣʶ
ǧǧצһ˵ĦϣͬĽأ
ȴǲģŭУһצſĦץȥ
ƴϢͬһ㣬˰Ŀռ䣬Ħ
ĦȴһҪػãԺȻԺ󹦵½зɳǧצʱᣬسֱֱֻۣۣգֱֻۣȻ棬ֱղűһƣĵöʱج״̬ѵĵػץȥ
ĦоԵģ½ܹ·ʥ˵һйԣǧצĹ½зɳЩ⣬ĦȴǲϣЩϲ
ϾҲˣһĺ˵ģᣬǣʮ֮֮ˣ
ʱʥȻͨĻͨŲˣͬʱڶ̶ʱڣ̫棬˾˵ĽǸеޱȵ𾪡
˶Ҳɳȥֻ£ǽ֤ôɾʥ˵
ʥ֮ʥˣΪ֮⣬ǱϵĴڣ
ʥ࣬Ϊˣȴǲһ壬޸ɰģ
һһ˼ʥΪһĴڣʣλʥˣɿ⣿λʥˣʸˣ
ԣסܷΪԼĻԵʥǣҲɳ׳
룬ԪʼĦǾԲԸл֤ɾʹɣʥ˵ģ
رĦܹϣ֤˴ɣôŵһ֮λ᳹״Լ֣
ĦԲԼһִķţԼƿأ
ҲΪʲôðգӺı˽֮ţж̫ԭ֮һ
ǾǽδܵĴ٣ɱѿ֮С
ȴ˵ĦҪвĵػãȻٽһһãҪ֪ڣǵػԪʱֵĻǣ͸ñĦˡ
ûб˳ãǵķҲѾڸղŵĶУࡣ
Ħ˵Ѿ̫в
ǺĵػһͨͷȴǿĦľӵػϣĦȻˡӰӣ
ÿʥ˶ԼġѰԼġԣǲܵõϿɣ֤ôʥ
񣬵ػϾȻСӰӣҲ˵ػϣ֤ʥˣ
Ȼֵ㣬Ħ𣬾;ԲõػѣĻǣȴʧδһʥǿУҲ޷ģ
ˣĦס˵ػһҪػĸ󻼣ãǧצµĵˣзһߡ
йһαǧצ˻ɹסľĦǧצٴιȻΪģΪĹǣ
ȻĦû뵽鷢ˣûмʱ֣ǧצ³ƬŨϢʱ޼᲻ݵĽţУţĽ⣬ʵһƬʱֻһƴķ֮䣬Ȼ죡
ⱻƣĦȻ΢΢һݣٸȻһ֮£ʥˣҲܵɲǵӰ죬һļºͻң
ǲʲôȺǧצİצҲȻĦķ֮ϡ
мȻըɣĦķʱƣ޴ĽͬµĽһǧצĿֲ÷ɳ
Ħʥˣ⧲֮£ҲĿֲһ֮£ܴ


371 ʥ
һʼ̫֮ţ뵽Ҫ̫ţĽţ츳ͨɱʥһֲ߽ȿܱʥ˽ˣ񣬹ȻЧĦʥˣɱ˸ֲ
ʥ˵Ľ࣬ȻһʥˣýѣνӶ
ĦҲû뵽ԼΪʥˣдһ죿
һʱ֮䣬̵ĵģҲ΢΢𶯡
Ĵˣʥ˵㲻ʲôһ֮䣬ͻָȫˣֻǱʥ˵ģȴôָܻģ
ǧצĦɺ󣬼ֻצӣ˲ֱץصĵػͷ궦ᣬԼԪԪҲУӰǧצϣ
һֱйսԪʼʥĸŮĦȻǧצ֮Ҳһ𾪣󿴵ǧצץѾʣ޼͵ػˣҪ˺գ磬ӶȥӣЦ
Ԫʼͷ΢̹Ѿ˲䱻˲仯һͬյľ޴ᦣǧצȥ
һǧצסĻȻͻ̹ᦵıУһʱ֮ڣѪˮ
Ȼ֪̹ᦵȻУ⣬Σ̹ᦵ£ʹ֮䲻
ԪʼУֳ̹˼ʮ̹У
ʱ̹沨һһ͹֮䣬ӱıϵķأƴռ̣ƾμ죬ı⣬֮ܽһһأʳأ
̹жֻҪ̹һʱ䲻ͺãץס͵ػվ֮̾˺գУ
˭֪˺գȴ֣ģǻеĲϣһɽ磡
ԭʥĸŮͰмɽͼڷԲ֮䣬Է˺գ֮زز
ʥĸŮﱾֻԷһȴû뵽Ħõʥ֮𣬾ᱻ͵ϮɹɳԼͽɽͼյĻȥˡ
һǰɽ磬֪͵Ĵ߶£ٶƴķ
ɽͼ̾ͺ£޼գűƴķ¶ǧצӰ
һӴһƣӣûܳɽͼУ
ʥ޳ܣ޳ʥˣǧצյӳɽͼŭ춯أçĴع
˻һԪʼʥĸŮҲƤһ󶶶
ȷʵʥ֮𣬾ȻֶԸһʥˣ£Ǵ￪ȥʥ˵ƤҪķţ
λѣ֣ƶɮһӣһƴĽӣׯϵѾĴȱͣΨɭͷŭ
ĦԪʼʥĸŮǰ͵ϮɹʥƤ㶪˼ȹסĵĦܲԷŭ
ȴҪʩչħֶͨΣһǧצˣ
Ħ֮ϣİֻ۰򣬷ֱֳֽħƣƣ߱涽ȣɡǣľ㣬ӯ磬ţƣ
ϣ־ܣҪʩչħֶΣſ𣿡ĦսףʨӺ
ȻЦ޳ʥˣƾʲôʲôֶξʹɣ
˵꣬ǿµķˡ죬ÿһҪĵһԪķö
ںƴķ£Ϊĵգ¶ޱȵĻޣϵи棬ͬ¡¡ĺĦĽ͵ģ
Ħɫ涽ûգĽڵ֮ľ㣬Ҳƾ죬𳪣ǵأռ䣡
Щȫ¡¡ѹȥķգ𽥵Ļָ˹
ʥ˹ȻʥˣҪĦļƷߣǿʱȴҲȲϾʥͨӳֵķ֮
ϾʥѾԼĵԼķǵķһ˷֮УȻܹӳԽǿ
κһʥ˵УԻΪ棬ⲻʥֶͨζѡ
죬ȴ޷ڸľĻ֮
Ħ֣ԪʼʥĸŮһԹսٳ֡
ȴѾǻ᲻֣һԼпܶϣ֮ززĻǱȻٴγأ
Ԫʼʥ޳ܵͿ͸ˣ
֪ʱӲˣҲӣ
ڵȣҲȣΪʱȱһǣǴûϵ޷ʩչʮ󣬻ɣʥ˿⣡
һɺоԵţԼ޷ʥսƽ֣ҪߵĻʥҲס
˺գϺ֮ززģʱȴǸı⣬ΪѾˣ
ʱûӳɣĻ𣬱Ȼ֮Ͷ
ĦҲûʱ򣬽ľˣʱƽನϤѹɨ
ֱֳۣ߱ʱӹգǧצˢȥ
أĦ˿Ӧʲôˢֱ߱͵˻Բһתˢһ֮У
ͬʱ֮䣬һ޴ĸննĦֱ۵ĸУΪĦֱ۵Ļֻӭֱˢ߱
ˢڸк߱ײɲǣѲ죬̶Ļգҫ۵ɫ⻪мŽ
һ޴ѿڣǿ˺߾ŰٶĴ˳ˣеѪ츫һһ򸫹⣬Ȼ߱
Ħһ߱ɫϼ⣬ϼ˿ƮƮ죬ȴмޱȵĲ˿Ѫ츫
һʼĸͷʮɣʮϬ߲ϼ˿˿ƣֻеĸͷȴԽԽأԽԽÿһ޷Բ޷ĳͨ˿̣ȴˮ㣬񣬶񱻶˿޴ʯͷ㡣
һȣ͵³ħħ˲䣬ϼΪҽ
ûںĦڶѪ츫޴ͬڵһ㣬Ѹ͵ĳɶ
Ħ״߱ٴˢȥ
䡱һһ̽󶦣Ȼ£ײڳ߱ĽɫϣɫֱñŽм
Ħɫŭ״һףҲ˲仯֮࣬Ȼǿȸ֮ŭࡣ
Ľɫֳֽ֣£ɶĴ𣬵ͷ£ʱǧצȴѸѶ޴һţǽɶĴ˸У
µʱǧצβ͵һڣȻµĽ棬βƬƫƫըɵͬʱǽҲǧצĿֲ˦˳ȥ
˴֮һֱǧצץצ֮е͵ػҲѸٱ֮У
ϵ®˵ǣҲݹ⣬ԶķУ
Ԫ˲һѪ⣬һնֳ߱ݺˢĽɫֱϣ֮նһ޴İ׺ۣмҷɺ󣬽ɫֱ۵ķײ֮ҲŷǧצУ
һǣȫǧצĸмˣ
󣡡ĦȻŭ𣬰ֱֻͬʱչеİ˼ͷƵǧצȥ
ǧצĿɨ˺İֻɫ֣Уӣ̽𶦣궦ͬʱͷ򱦹⣡
䡱ľ죬ص⵲Ħ˱۵ķŭһǧצȴҲʥӴޱȵĿֲ÷ɳնһ䶴
֪ƿ˶ٲĻϣˮԶӿ˲佫ƬգճһƬ֮ء
һŭУնߣȻѣ޴˷Ѷ¡ҡض֮УǸǧצҳռ䶴ߣ͵ըѿ
ڸֿռ̳͵ˮȻУһȫףǧһϮİƮɣɵ֮ȻӯɣԻл˳
õɣĦ𣬺ԶսԪʼʥĸŮͫ
ʥˣԴУӦ컢ᣬػԪ˵ϢͬʱҲ˲ͶϤɵ
֪ɵ֮Ʈݵĵõɣĳֻͨ󷨣ԻͨȻͬСɣ
ܹƿȻʥ˵ĻɣֻҪʥˣֻᱻʥΪϣ׾֮ܽ
ʥȴ޷ƿĸֻ֮Ǳ˻ҪһƷ׵Ĵɣʥ˶ѡ
ԣǰԱ˻ҪǿɣȴǸʥǣһвС
ʥ˵ȻԵЩأȻǶԼоԵģǱȻģκλǴʧʥƤ⣡
ɵĳ֣ȴʹֵĿԣ˺üɣ
ѣһְɣʡʲôۣԪʼؼص
ĦһȴʱУһƬƴĹɲǵƬգ貣䣬绨꣬Ʈһƴķӣڷ֮Уһ֮ϣ
˵죬ȴɲ֮䣬ӾѾ˽ǰ
ƴģƱԼҪǿķӣĦɫʱˣ÷ǳǳѿ
޴Ħѣڳʦ𣬿Ħ𣬵أţ΢Ц
ĦĿȸŭ֮࣬˻ȥָׯʥķ֮࣬ͬأ˸ţްӷԭ޴ƶɮޱʦĦ𣬼ѣ
ʥ˵ʥ£ȴȻϤǰԳ޴ķӣкͷȻҪѹʦĦһĴ𣬺Ȼǽ½ѹ۾
Ȼʥ֪½ѹ۾˵ںµµΪߵĳɾͣҲǾ֮ͥĵ۾ƹǧѡ
ݣǰǾᱻͨǿģ˵ʥˡ
½ѹ۾ȴһ˵ݣǾǣ̫츸½ѹһʬ
̫츸½ѹһͺͬһڵĻԪ޽ɣһĴߣҲǿߣߣ
Ϊ½ѹĶʬ½ѹ۾ȻˮǴߣʥˣҲ޷⡣
½ѹ۾޴һΪĦ֮ϣԺ潵̫ʥˣβеľѣ
رĦ𣬷ſ˵һǷŵ֮ķ棬һ𣬶ڣһϢҪǿķӣĦȻãԼԭ޿ɶҡĵλȻصбɶɫȻһ±÷ǳѿˣ


372 һ
ĦΪ޴չĳ֣𶯣ͷɬ֮⣬ǽһԼ֮ɵһ㣡
ѵõĻᣬȻ
ȻָĲǹĦ𣬶ӶݵĻᣡ
Ȼһָգɲǲ֪˶ٲϣ֮ʱԪʼ̹ȴ͵ؼɶ
ɽͼ޵ĸգƿ֮
һâŶü֮УŶ˲Ӱ˿⣬üеİ˲ư
̹ᦹ֮ʣ˿ƵɣϢʧ٣˲ƶǧ֮⣡
ֻʥĸŮɽͼѾεںΧأⷽؼ䣬ҪݳҪɽͼһزУ
ˣ˲ǧֳӰʱƬգȻɽͼɽ֮Ӱɽͼ˵޷סɵĽŲסϢĹ
ϢѾ㹻ʥˡ
Ҫӣ룡
ǧֳӰ̹ӰΣʱȴ޴һ峪̹͵һ·ܵĳǣһ㣬֮ƣȻͣס
ԪʼɫҲȻޱȵѿĿ⻺ɨ޴
˫Ŀʹׯ࣬ûпκˣκˣֻҪȻһֱӵĸо
λʥ֮ƾս̫棬ƶɮȲǳֶԸһʥˣƶɮԾС
ⷬģֱʥ˵ģ
ԪʼȻɫʥĸŮĦɫȴЩѿ
ԪʼЦѴĪҪάСɣ
޴𵭵ƶɮά˭ʥ֮𣬾ȻҪ֣ܶԸһʥ֮ˣôʥˣΪʥˣ罫ʥøҵĵӺˣ
˻һʥɫѾֹǴˡ
⻰ʲô˼ʥѾ˲ĿˢˢĶ޴
½ѹѾǺǸ۾½ѹˣǻԪ޽½ѹһʬ
ʥ˴ĿУѾ֪һƽǼʥӬķɵĿֲڣʦܣ̫Ŀ½ѹȻǵʦͬһĴڣǵʱҲȻˡ
ʥǵʱܴӰһա
ڣ½ѹĿֲڣ̫棬Ҳһ˶ѣ
֪̫棬˶½ѹĴ֮ʥˣʦб˽֮ţ̫ˣ˳Ѱ
˵ģĴͨ˽лԵҲ˽ԿǱ˵ĻԵʥҲ⣡
㣬ʥһʼ⣬񣬵ӴĿʥʱʥ˲Ȼ
ʥ˽̫󣬷֪̫澹Ȼûʥˣֻзֱ˻編ͨʥ˵İħ
ԴˣʥȻдϲҲΪģԾã˴̫ˣǵһĻԵǴԴˡ
رǻħеĻ鱦ȫʥУǱѹԪ̰֮ģ
ʥ˲Ϊ̰ֻǺжܹʥǵ̰
رǣʥ˴ʥˣƿ֮ʱеκζĶˣͻô֮ĶİһУпʥٴĶ
̫棬˵Ҳ֮£ȴһȫİ棬ңУûеĻ編
Ȼûл編Ҫ֪ƿصǼ컯뺣ʵʵĻˣûУǻ缶ıȻûںģʥöѡ
ԪʼʥˣȴǴ֮󣬱çУúıһÿ˶ôһ鱦ģ
ʥǵıν룬⣬ҲȷʵǵĻԵֻǣıΪԼĻԵʱȴ֪ԼҲǱ˵ĻԵ
ԪʼʥĸŮĦʵҲǲ֪㣬ֻΪʥˣһĴڣ˭ıǣ
ʥҲû뵽ıǵģǡǡǺͬһ½ѹ
Ȼ˫ĿգɽһϢĺƴѹ֮ţ
ӿһ෢󺺣һԼ续ľŮɣһβǧǧŮ洣һ֪ǧľ޴и֣ɼǧɵħ֮۵ң
ħʥĸŮԲŮ洿ʥĸŮҲʱһʣ
ԪʼĦĿ⣬ǱȽ϶Ͷ෢󺺵ϣΪ෢󺺣Ϣ챣ǵʦ
ʥ˵ȫ̫Ļħʱֻһɫ⣬ȻըѣƬŨڵĹ⻪УȴԭɵϢӯɣɲǻһߴǧͷ۵ľ
ֱֱֻۣ̽𶦣궦Ѫ츫ӣԪ컯سߣ챦ⱦӯһɺƴ֮˲գ
ܵɺƴ֮ʥħɫˣȺĶĿɲɨ˻Ϊǧ֮Ϣħϣ
ãʥĸŮɫһ䣬ͺ͵һۺľʹգȴʱһĶֺƴķ죬淨ģķ֮ȻŶ
ֽȻ̺ͬż٣ǧµˣȻײ꣡
ʥĸŮۺľȴ͵ظоŶȻһޱѹޱ֮УľϢ֮£ʱΪУ
ûо춯صƣΨһֻкƴ֮еУһһգƷѳƬΪɻң
һֱڼյɽͼҲγһգƷ˺ѣһƬֻЩƬûΪһңͱʥĸŮʱսԪ񶴸֮У
УһϣѾȫ̻¶ǰ
ûлϣ޴ޱȵħ֮ļУƺϻΪһһ㣡
СߣԪʼУһյԪͷ̹ᦻһ죬ȴﻹüֹУ
ʥ޳ܣ޳ʥˣǵţһģȫڲʧ֮󣬺ƴͬ㣬
Ԫʼɫѿ׷УǲУΪĴħһԻ
ĴħʵҲ׷Уر׺Ǽ컯س߾Ȼϵʱ־֮УĪݡ
컯سߣİܣ֮ıȻ˵ϣǺε
׺ס컯س߾ô£
׺еǣϣӦһ˿֮Ϣ֮Ϣ׺˵Ϥʮֵİ
ϤΪȷʵǵ֮ϢİΪ֮ϢһҲûаܵĸо
׺ʣҲһ׷ȥΪڳʦ޴ĵӣң˴ΣǲΪΪʥ˶
ܷʥܷʥȡҪĶмĹϵ
Ħ𵭵ı½ѹǰȷʵҪƣֻ֣½ѹһʬѣѾʥ˵Ϊƾĸħ񣬾ǵʥֻ»ʸ񣡡
ȻδЦλѳƶɮĻ磬˵Ļ٣
ĦԪʼʥĸŮĿһȴƬ֪Ʒɶٲ㣬̻¶޵գĸֶ
յĵˮ磬ŰҵĻϢҲһ֮Ʈ
ʥˣɫһ䣬ǵ˲Ͷ棬ȴ֣ԭΪһصϣȻΪһ޴ޱȵ䣡
ʥ֮£ʥȴ˲ͷ֣ԭⷽأȻһƴޱȵĻǣ֮С
Ҫݳⷽ磬Ψƿͬϰص䡣
ˮתԭȣʥɽͼļ֮䣬ȴǱڴĻУ
ȴ˵֮У˲ѳʥǿܵƿ֮溬ɭɫӴڲдţȷʥȴ˵û׷ѭһ˿ϵĳȥ
˴νѣ֮յģǱӹˣһأ
ȻʥѾѰ̫ҺԻǳԼӱܲǰ취ΨоĳɳﵽԺʥһսܣȥģû˺֮ǣ
Ļ̺Ĵ˺ʹԵʱ˳ɵĻԵΪ£ⲻ֪
Լ޷ԼգԼ˱գԼˣҲУ
Ҫ뾡ĳɳҪ죬ΨӶᣬӶ˵ˣĵǿĵ
̫࣬һӵأ޾
̫Ի£«ˣħݱޣ̫棬ĴħƳķΧס
ƳУǧɶϢƳеһ߽ǣͯһֻţسظƳгûš
ÿһγû긯ʴޱ֮ʹȫʴźͯӵꡣ
̫ɭɭĵ棬û뵽껹湻̵ģڣܽϣ룬ܲסƳصʴҪݳβЩʹࣿԹԵĽ
ͯƳʹţǳž޴Ĳʹ࣬ΪħǱҡ
ͯһ߲ҽУһĵܹ룬ԸȥҲԸޱߵʹ࣬ҵģҲͲҵˣ룿ѵǻΪβţ
«ЦǿˣҲţȻ걻˽ƣǸãʲôƣƳʴ£ҲȻҪɴҵоһǲȴ֪棬ƳУܶã
ĲҽУ񶾵ţƳУܣã
ɱСΪʲôɴˣΪʲôõδ㽣ƫ֮أܣãΪҪҳޱߵʹࣿҺúޣúްգǻԹתƵϣƳгţ
ħݱ޸Цã̫ˣеڴ㣬ܽСǾٺòˣ
ҽٺò𣿡һͬԾĹ⣬ɭޱȵĵ֮Ȼ𣬸ޱȵĴħ
һʱ֮䣬«Ĵħ޾صĻصɭĺǵԴģȻ֮䣬ʹ֮У


373 ħ
ֱֻ͸ǵĶģǴ͸ǵ飬ҪУ
ͬף¡¡ǵУУϻ죬𵴣һʼģ¡¡ֱú«˵ˣѹסɫķգŷħھ΢ùһЩ
ƳеѹƳгûצӲͣ˺ץͷƴƬ䣬޴ǻһ𣬻Ƥһʹӣ
̺ŷǳǿµķһ¾飬ɲǱʹĥ
ʹ಻Ḷ́ʵ൱ݣֱӴ͸ȴоͬһôộ
ļʹĥнѳȴأȻ֮䣬Եޱȵѹ֣ޱȵĹ졣
֮䣬·Ҳ˼ٱǧһ㣬ͷо縺һɽء
«ɫޱȵأħݱޣ̫棬ǵı飬Ҳˣ˼ֽźͿ־֮ɫ
ΪٵҴǧħ֮һǵļʶȻԶһ˿ɱȡ
ؼ¶ѹѾ̵ʶߵǿԶģ
ǵʵѾԼ֪ߵ˭ȴԸţš
Ͼ˭һǰòԼ±ɱǱӵˣȻǿǶ޷ĵز
֮⣬δԣƺѾأԶ޸һ㣬ôħݱ޵ˣ⣬Ϊϼ֮ģҲ޿ӣ֪δӵĸо
«Ҳ¶˾ɫ͸ʱ򣬺«˾Ѿǳ𾪣ֻһֱεúܺðˣ񣬵պȻ䲨ƣһɺƴϢǵذ㣬ӭʱ򣬺«Ҳβסĵ𺧣ɫˡ
ӣȷߵķλ󣬴ħݱ޵Уͬʱͬ
ǷǸǰ׷ɱӶ޵Ƕ߶ΪԷ¶ƣʵ̫ˣֲ̫ˣ
ԻħҲûǲĿֻſ־壬޲ԶԶĸо
ħݱ̫棬ǻ޹ҰӣǺ«ȴУΪһж·ƳУǶϣ
ˣƳмؽ֮֡
ӣ«λѣϲ߱ȻˣκȻϢ죿ֻҪ֮޲֮ܿ˵ϢҲĳּ󣡡
ħݱ޵һԥʱȴЦֱ֮ǵ֮лص
ڲҪӣǲǳ˵㣿
Ĵħɫ䣬ȴƷ֮һ޴ޱȣͷ۵Ӱ֮и˳
û
ͺˮиһ㣬Ϣĸ˳
ǰ߾ǧľ޴ħֻͣлħʩչֶͨΣһһĻħʩչֻһС֤ʥ۷弶ħʩչıͨ
ú«˵˾ǣھĵطǿջ֮䣬çĴص֮ϣ
ҪôǿķܿçĴص򰡣
㣿«˺ʹħݱ޵ˣֶܿȻʧɫΪǸŷ֣ͷǿֻźͿ־Ϣľ񣬺Ȼ
ûٺǷϻֳ컯سߵֱۣӣƴķȻ죬ֻƿ궦̽𶦵Ĵ֣Ҳֱһ궦춥̽򻯳˵̣˲ڸգĴħıһ㣬ȫУ
ʮ󣬼ǣɣ˲һͨѾʥˣ˻ķ޷ȵʥ֮⣬ʵѾԺʥӲӲĶˡ
ˣ⻯վʥˣͨͨ죬ȴǲܳ־ãԣʥ˶пɣĻƴȥĻѰ·
ǣնһʬɾ׼ʥԲʮʥΪʥ˵ʥɣôһ»ʱҲޣںʥ˶УȴܹѹԷҪӵģҲֻʥˡ
ϾĴͨ֮£ʥѲܹȫƿ֮ʥˣȴǱȲʥ˵ʥˣ
Ϊɣͨ󣬷ޱߣͶ֮䣬ȴɵľ궦̽ĴħûκηӦ֮ǰȽأĴħҲ޴ӣ
ɱ«˺ʹħݱȴͬʱһ̽ʵ֮ģͬʱ֣
ӣ̫滥һۣȴǲȡӼƻ˲仯ΪƴĶݹ⣬ȻճɶȴǴ˺գ֮С
ЦһֻҪ޴ƻ˲͵˺«˺ʹħݱͷȻ£
˿зŭػһһǧ«߿ź«ͬʱ߲ϼ⣬۳һޱȵϼͷգ
ħݱޣҲһǶ̼˺˵ͷ߲ϼ֮У
ʱǾĽɽͼ̫̫ɽҲһĻȴܹ߲ϼǿǳֲĵزκΣ̫棬ȴˣӶݣú«˺ʹħݱòѪ
ħķ߲ͨϼһ¾ͱµľ֣˸ϡã߲ϼ֧飬Ƕ̸˲У߲Ʋе䣬ֱأ
ħݱ޸ûʱջǶ̣ľ֣Ѿʵͺ«˵ϣ
ħֻһɺƴƥɿ֮ѸѹƺУֱӱֻ޴ƣգء
«˺ʹħݱĴֱ׹ͷת򣬲֪׹εصʱ򣬾̫Ҳ˺գҪ֮У֮زز
ħ񾪺ǣ˺̻֮¶ǰģȴǻޣһƬǿգʮǳųһҫ۵ͼǻ֮⣬ǵ
ħ񣬼һ۾ͷԣֹסⷽǿյӣֻʵ˳
ûǴӾȴ«˺ʹħݱƺ֮ǵ۽ǲŸտ«˺ʹħݱޣͬľ׹䣬ͷ¡¡춯ȴһֻ޴ƣպȻ£ҲֻӬ㣬أ
«˺ʹħݱ֮󣬾̫̲סĲҽУ׹䣡
ֻĴħԶҲ׹أҲûл׹䵽çĴˣȴ׹ģçĴأſŴĻڵķ̽𶦣
Ĵħ֣ȫĻлŹĻʱޣӵһ٣ܷת
Ȼ̫˽ıȴǳ׵֣ܹ֮ѵô˴νѣ
ȵĴħԼı磬ڣҲѾˣ˲㱻ֱӡ̽𶦱Ĳ֮Уһٲֺˡ
𷨱Ҳ˾ǧֻ֮άһǧ̫֮Ի¡
ĿŷԲԼаƳأԼƳǶƳУûƳֻ¶һСͷ­ֵĿ
ƳزԲȴвϼⷽƳУ飬֮֮꣬
ȴһ۾ͿⷽƳأ̺طµĽƣǰ﷽Բȴֽͬһ㣬۶ô޴飬Ǽǧ֮һƳأɵˣ
ƳУҪӣԶԶ뿪Ŀֻȴ᲻ýϦദͨϢΪ
رǣȻڼ֮ʱҲܻǳԺΪۣȴܹһ޳̫ҽ֮
үңƳУͯĺţš
ɨ˺ͯһۣԭסͯӵĲŲɿ˺ͯӣмֺֻõĽͯӶڱϣͳƳ֮⡣
ͯϰĻʵҲ־ȺͯϰֻƾͯӣƳУ尾ţֱĳױƳذʴһҡ
ϾͯǻԹĳ֮ȻƵģɱѾĴˣ־
Ȼ汻ֺõͳƳأҲζźþҲСΪ
ɨƳе˵Ƴذ˴ȼȻϢϢأΪôҲɰ£ϰƳȥߣҲھͿ뿪Ƴأһ֮£Ҫ֮Ͳɵˣ
ԭǲնɱÿɰ£ϰƳ޲ϲĪʮУоųɾ̱ʾԸ׷£
Ҫ֪Ͷ֮䣬˺«ˣħݱޣ̫棬ݺçĲ֪ʮħ񣬿ɼǵɣ֤ʥɾͬ٣ͬգĴʥ˵ҲǱȻ֮¡ܳΪĵӣǾһѵõĻԵ
ôֻȻķɳƳأ죬Զȥ
Ҳȷʵûƾȥ
ڼǼֻİȻȥȴмֻҲ뿪ˣ
ȴ˺ðΣֱƳУûĶҪ뿪һµļᶨ֮ĺ˳ǵİʦ֮
շçȴиС
ŵǳԲиȴĸӦһ˿ԼϣԼϷջ۳һӡǣ֮УӰ
֣վȻ˿˿Ĺ֮⣬Լ裬Ԫ񶴸ʶ磡
⹦֮⣬˵࣬ȴŵҪ޵ԸһϿɺͽ
ûжĪΪӴ⣬΢΢һ֮󣬱㽫˼תƳ֮ϡ
Ļɵ޵ģɻάֵʱ򣬶ǿͨƳԼߣ
ǲǣʮ󣬻ɣܽⷽ﷽Բ̺ط½ƵƳظߣɣٱͷ۵ȴǿʥˣٽƿ컯سߵĵ֮ͨȴܹ쵽ԭܰ쵽¡
ֻ컯س߱һŨçĴؾľϼɽͷ֮еĵػ֮ͷĿз˳Ƶķգ
£컯س߳žϼɽ컯ƣֳͬƳҲ컯ƺ󣬾ϼɽ㻺˰ƳµĴ֮С
ϼɽȫԭɽƳʱֻһϼ貵Ĵɽɽ֮ȴһƳأƳУƳУظسΧƳһ޴ڲݡ
΢ЦţͷְĶƣգǾϼɽƳأķ֮Уûͷ裬ʶ磡
һűգһųçգǿգ
׿һçĴأЦԪʼŮĦᣬǵţĴѰңܿҾͻǣ


374 ׹
ϲ֪ڻ֮䣬ɹ˻ɺڣҿʼ«˵Ϊ
Ǻ«Ȼӡ̽УɱףҪ«˵ȴʮѣرǻҪСĺ«˾֮Աƣɾͳˣ
ڣ«˱Ͼı磬ʱռƣգ«˻ûӹһ٣ԪɣҲ
˺«˵ԪںŴӺ«˵У⿪ĳ׹̫ķ֮գ
ûв´ӣȷʵǰӷ
ԭڰӷ֤ʱУ飬ϣɾڶƺʹ
ΪɣΪħΪ𣬻ΪΪΪȴͰնʮʬ
ӷںϰʮʬԴƺʹ񣬷ֱ֤ӵʥ˵ķɣһںϷƶ𣬴ﵽ֤ĻԪ޽ɵʱȴǺʣ
ӲϤӷ磬п֤ɾͻԪ޽ɣѣһԾΪȼԼĻԪʥ˵ʱ򣬾˰ӷϵĻԪ󷨣ðӷ磬̫棡
̫ĸǿħħаħӿӷʱ򣬰ӷ֪ԼƣţƱز˳֤ûԪ޽ɣʵϣ̫ĸǿħħаħ밢ӷʱ򣬰Ŷ磬ͳһս
һħħаħռݵħ
ӹȻ磬֤ʥ͵ʥħħаħȴ飬ǿǿɱ֮ն֮
ľ棬һ¾ȫħħаħƣӷ飬ȫһգ
ǰӷķʥҲ˺ۣħħаħ಻ֹΧ£ҲǱȻģ
Ҫ֪类ȫռ£ŶķʥȴҲǲ
Ϊһӷ𲻵òĹͷ£Ȼķںϣû俪һ˿϶ѳ磡̫С
ںϣǰӷ𲻵ԶΪ֮£ĵУûдﵽںϵĵزΪһӷȴǹ˲ô࣬ڴ磬ӳ֮ǿںϺĺȻҲʮصģ
ӷںϺʱܱǿɵ޾̫ʱҲѹƲסըգ׹
«ڵʱһиֵķӣ׹龰
ӷ䵽ʱ򣬾Ȼ֤ĸɲǣ֮Ϊһ̺طǬƳأԪҲɢ˿һƳ롣
ɣħ𣬹񣬰ʮʬԼƶʥһʮľ޴룬ŰշήҲޱȣʱɢ֮ıԪ
ǸӷһЩʱָıԪ񣬻𽥵ĸԭǿʱ򣬰ӷ𽫻»ΣڻεʱֱӾʹﵽ֤ĻԪ֮
ǣӷûжʱͷƳ̺طػ«˾ѾѰ˹û˰ӷǸޱȵıԪ
«˲˰ӷıԪ˰ӷȴ֪˰ӷϤԭ̫֮⣬һĴڣ
Ǹ޵ߣɣλ棬˼ɾۼ
«ĽѣӰӷıԪУõ޵ķţɰӷԪĹ֮«ˣ޵ɣ
ֻú«ϲֳǣ˰ӷıԪȴǺƳأϢϢأһƳر˷ռĻǺ«ˣҲһ֣֮ǣ
ڣƳغһ죬«˾ܽɱƳأΣӷ𣬳ɾʹɣǺ棬ɷ棡
Ǻ«˵ԸΪܴԸ«ֻճ죬ΪΨˣ«˲ܴӶʮУĶϤӷϷš
«ΪĿ꣬ʾ֭аӷԪеĸطƳ֮Ϣ棬ΪУ֮Ϊ
һȷʵӿ֮ڣʱ䣬ȻʮֵһСģƳغ˷֣죬ħĻ«Ҳ֮ס
󣬺«˾͸һƸ͹Ҳ޳ɵķţǾ֮ںЩ̬Ԫ񣬾ʹħ֮ձ仯֮
«Դ˷ţԼԪĵҵħݱޣ̫ħΪѣĽһͬ棬֤Դ˻ħᶨĵˣ
û뵽«£ػƳغһԪᣬۿѾҪ죬ȴû뵽ˣ
ԭں«˵ĻԵת۳֮«Ҳ֤֮;һҲʵĻԵ
⣬Ҳ򣬺«ˣд˵³ֻһ
˺«˵Ԫ䣬Ϥ˷֮պɸ̾˵޳
ӷһǴ۴ʴµĴߣӷϣΪ֤ĻԪʥ˵ģκΣƫƫȴˣƿһ˵ƣ֮£ȻҲͳΪϵ⣬׸ˣ
ȴɾĴ
Ҳڤڤ֮жΪӷֱޱʦĦͷ޹
ɺں˺«˵Ԫƿ˼Ҳ͵õ˰ӷıԪԼעὫõӷһгɾͣ
ӷҲͽʽΪ찢ӷ޹
ļ޿ݵģú«˵˳ļĵкͷҲһԾ֮ף
Ͼ֤Ƿ˺«˵ȴǼӵĻ˰ӷޱȵķҵУ
«Ȼõ˰ӷһԪᣬȴֻ˰ӷ̺зеƤëѣܱȵϣͶྫ᣿
ӡ֤֮£ӷĵУֱתΪۻΪֱӸᣡ
һ֮ʱֱӽ궦ն˶ʬΪУĸնʬ׼ʥȴҲǵкͷΪĵһˣ
֮˵ҲΪĵһˣȴ˺«˵󣬲ŷ֣ڰӷĵУǻ˷ǳӴķ
ÿڻ˰ӷһ˿У˿д壬ܻӴķ
룬ӷʥʮ֤꣬꣬ķ˵޾
ʥˣͶ֮䣬ܵԪΪʥ˵ҪĶʥ˲޷ⷨȻʱ޿̲Զʥ˵ڻ棬쳤վõĻ棬һֻ֮£Ȼ޷ۺӴ
ӷ绯飬зףɣħ񣬴ߺ޵ߣ˵򣬹ǷһӴ
ⰢӷȻĦʦ֣Ħᣬ棬ѾȻǺʥ֮ףȻȲȵ̫ϵλ֮׵̫ʥˣ˵ԪʼͨŮȴ󱯹ʦ⼸ʥ˿ɱȵģ
Ҳֱڻ˰ӷеϵУ֪ӷĦʦֻ֣ԶʤĦ̫ӣֱ׷Ĵʥˡ
ӷѾ֤ϴʥ۷˽ڵУӶ֮ϴţ
Ҫ֪ʥ˺ʥ֮Ķ֮⣬𵽹ؼԵãǱˣ
˭ĵǿ˭ռϷ磡
ǣʥ˳ʥʱȻҪȴ֮ѣǶѾµľ򣬲ſʹ
ӷֽڵ֮еķţǸеľṩһĴ
ȻҪ뽫ڵ֮Уȴô򵥵£Ͼ޵߶ڵ֮˼㼯ÿ˵ĵУ㼯ɵĵ֮壬ҪЩ֮Уûصķţÿһ˿о壬ҪرһֵĶطţ޷ʹⷨڵ֮Уʹвʵı仯
ʵǰӷ֤֮飬ÿ鶼ֵһ˿Լĵ֮ĻȴҲַܴ͵ȫڵϷš
Щޱȵĵ֮ȴᣬ
ϧǣӷӴڻ˵֮Уֻܻ˰ӷеʹãȴ޷Ӵޱȵķָˣ
ҲΪˣһٳΪУǵлǷλӵһ׼ʥ
񣬲նʬᣬӵвʥ˵ĵкͷ´ʥˣҲǱʥɱ᧿Σˣȴһ˿Ա֮
ƾһ֮ҪսʤʥˣҲ룬ʥжӣȴǲڻˡ
ʵȻǾϲϲǣ֤ôɾʥ˵Ѿ׾ٵ¡
ֻҪƳе죬᳹ȫӷڶʮеϷţնʬسʥ
ת֮䣬ͬ׾Թ϶һţڲ֪УѾɹ꣡
֮䣬ƱãֻǣԷ˾޴ı仯̫çĴأǷ˷츲ذı仯
֮䣬̫棬ȴʥˣʥߣ׺Լһ벻ĻħǾǷɣ棡
˵ڴյĸ֮䣬ʥӦ׺Ů洣ħŶԣϾ̫棬ħ֪׺ŮǷֱΪ濴ߵʬ֮һ;д˺ʹ󹦵£ֻǰ֪ʶţ޷Ϥ˹£ɾʹʥ˵ѣ
񣬼ȻǶѾ֪Ұ츸½ѹĶʬڳʦ£ϰţô֤ʥģҲӦŶԣ
ȴ룬׺ɾʥ֮⣬һ֤ʥģȻħ֮һķɣ棡
ɣ洫˵סçĴؼĺɵ
çĴأޱȣ֪Σ˵УçĴ֮⣬֮ϣƮɽɵޣ֮
˵ʼǴ˵֪çĴ֮Ƿ֮ħǣ֪
Ƿɽɵ͸֪ˡ
¾Ӻɵķɣ棬˰ħ֮һΪçĴħͺħ֪£ôģȴѾ޴ӿ֤
ħʶ÷ɣ˵ģֻûм֪ΪΣħǾ֪ħУһžͽзɣ棬ҹ¾Ӻɵ
ڴ£ħǽԼŲɡ
׺ͷɣȺʥΪħ֪ķɣ棬̺䶯çĴأ


375 ׵۾
̫жʥ֮⣬çĴأӭһɵǿҳ
活ɣӻ֮нçĴأ̫˷츲صı仯
ɣçĴѰԼĻԵǿ
çħ񣬴ϣõ˻Ե޳ɣͻͽ
Ĵ棬ͨĴ£ͨ߷׷ǳ׵һƬҡ
ֻ꣬꣬活ӿ̫棬ȻУͬв̫ħȥ˺棡
ͬĴѾȫͨĻأ棬Ѿ˲Ĵͨˡ
죬çĴصգԵüޱȣѹѹƣ;£һƬ¡֮Уߴܶ˿绡䡣
Ȼһִ׵磬͵Ѵ䣬һĦ޷壬޴׵֮£˲仯Ϊ촷ۣط·Ҳ׵£
һĿЦУ˷ƣԶ˿һ̤һߣɫۣͷڵˣĴս
۴ɳçյʱ֣˿˿Ʈ۴ģһƬ߲ƣϣһȺ࣬ӵٵĽŮɡ
çĴУؼŭ֮ӴԴ֮Уɨҵĳ۴ɺһȺŮɣ
۴ɣòϣĿ̺˿âмĿЦУҲɨӭļӴ
ײɲǣУƺ˿˿绡âը䣬çĴУŭغУӴӰԴгɶ
ͣӴӰȻȣȴӥͷʮᣬչǧɵħ񼲷ɶʮȶ£ƬƬƱ
ȥмħ޺ȣһڹ´ǹͶ۴ɣ
ߵħҲͬ޺ȣֱſ³ħһų̫ܵһȴƵ̫ˮȻ۴ɣ
ħ󣬸мħħ̤ƣޣɱĳ彫
۴¶м֮ɫһϼƵĿзɳӭһţ´ǹˮħ
ӥħɫ䣬ߣҪǼϼȴûзӦҪлأҲ˿ƣѲã
۴ɲмЦ૵ף𢷨𣡡
ϣ۴ĿУʱ˿绡˽ϼУ
ӥħ͵ؾ𣬿ų۴ɣ
֪۴УĿб˿绡˲佻֯һƬ·ĵ޵ӥħͷ£
ǵذµĵӥħ֪ʮһչҪԶȥȴʱʮӥħԪ͵һʹȴǱϼеķӡеԪԪʹ֮£Ǵ𣬸Ƕӥħʩ˾޴Ӱ죡
۶ķ˲йҲû뵱ͷµĵһٳܡ
Ӿ۴ɵĵ׵編ֱ֮ӥħԪʱӥħɴȣ
ɱħħһǵͷ쾹۴ɾͶ֮ãɺХһĴӣ
˭Ҷӵıһ춯صԵصըѿħ죬۴߾£ƣɲǶ֧Ĵɿȥ
۴ͫ΢΢һԭ֮䣬ʹʮӥ˼ҷ
۴ɣǴس֮еĵһõնһʬ׼ʥоͨ׵編츳ͨڴУű׵۾һȽʢһͨߡ
Ǵ棬ǿ߱˵ʥˣиĴͨߣҲ°׵۾֮ͨռһϯ֮λȫΪͨ׵編츳ͨͥչ۸ʮ֮һݣ
ְĽ׵۾˺ͨһϳ̵
ĴͨĴƵ׵۾ĻԵˣΪõм׵۾ȻѰûᣬʮְ活档
ڽ活Ѱ֤ԵĴͨ࣬׵۾ڶ活棬̫˽£ȻиһЩ活Ĵͨߣҵ̫ͨı˽ȥ֮ţٵ̫У
׵۾̫棬ȴСǱдǧֱ̫꣬һ˽󣬲ǿƽ٣׼ǿķͨȽһЩħΪ𣬽ԼٿʼһЩеģȴʱŪֵĻԵ
۴ԭΪʮӥⷽԲǧڵͷͷʱȴŷ֪ǲСͷĿѣڵصǻǱһǿħ
׵۾Ȼһ̬ʵȴǷǳС΢һ޵֮ˣӵصǿϣ׵۾ֵ֪ģһħ񣬶ǧħ֮һǴͨߣ
£׵۾һָϼڵвʮӥҲ˽ϼ֮УȻУ
Ⱥ߲ϼƴĽŮɣҲϢĻΪһɶ죬ӭչڽ׵۾ͷ
¡¡һ޴ѷѶһɣҲǽõħԵص˳һգ
ħǱˣʮħֵĵĴᣡ
һǰѾնʬħˣǱޣĵкͷǾ٣ƸѰִնĻܹնڶʬˡ
ɣ׵۾ˣ
̫棬Ѿв活ĴͨߣɣɣɣѾмʮˡ
ʵϣ活޵ߣӦû࣬ȴΪּѰԵɣçħ񣬸ɣǧɴʹ棬ɾͱ˵ĻԵ
⼸ʮȻ̫ɣɶѾ̫Уһ½ŸĴͨˡ
ĿȵĶŽ׵۾һȥ
׵۾Уµ߷˻³׹ƵĴִţˣ
ЦУҲöʲô࣬޴Ľɫֱ֣׵۾ץȥ
׵۾һЦͷӭչɶ죬ţһ޴ޱȵ׵磬͵شܳɾ޴֮Ĵȥ
һܹĦɽҲ촷۵ĺƴǴȴǶ׵޶ã޴֣ٶͽץ׵۾
׵۾һףϼ˳ȥһĻڵǰ
¡һ޴ڻ˴޴֮ϣȴһɫĲڴϷߣڴδƣ˳Ŵ´䣬㼯ףһƴǱŲƳ壬أ﷽ԲĴأ˲仯ΪһƬ촷ۣǴȴ˿
ڴʱľ޴֣Ҳץ˵ǰĽϼϼڴɫֵһץ֮£ҲⲨƣȴ;ǳʵĽĽ־֣֮⣡
ƺŭɶɫ˲ץһһƵ˽ϼ֮ϣȴȻʯͷˮ㣬ýϼϷɫ֮⣬ƿ
׵۾ᣬֻһǰĽϼĲӿЦЦЦ
޴ġ⳰Цûȫ֣׵۾ɫһ䣬ȴǺȻ뵽ܹӿٵҴħǻ޴Ĵڣ
ڽ׵۾ôŵʱȴͷУϢѿһ޴ѿڣһֻܲ쳣Ĵ֣Ϣ̽ͬʱһ쳣ֱ꣬ԪȻڽ׵۾Ԫ񶴸ʶռȻը죡
׵۾Ԫ𶯣־˲һجج֪ԣʱֻܲ쳣ĴһָԶס׵۾ɶ죬һָڽ׵۾ü֮У
ǧķӡ˲ָ⴦ӿ˽׵۾Ԫ񶴸УǧĻǧ׵۾Ԫ˲ƽӡ
ɵɶ죬ХŷҪסڷ׵۾Ԫ񱻽ӡɫ׹䣬ʹһݹƿնȥȴʱһΰ޴Ӱ߳Цţͷһƴ죬ɶ죬͵زһ£Ҫƿնߣʱ͵ͣУǾ޴ΰӰһסУ
ʱҲƴһƿ˽ϼĲ⣬ʧȥ˽׵۾׵ķУ
鼫ǻϲɶľ޴Ӱ󣬴ɫ͵ؾޱ䣬Ķ޴ӰУ֮
ûȥɶľ޴Ӱǻɵ֮ĵػ
֣ܲ˵ȻǻĴˡ
Ȼ۴ڷӡ˽׵۾֮ץк󣬴ӰŻ˳
ԭǴڷԼʮӥħ񽫾ˣȻһλзƽԲԼɺ󣬴Ѫطϵļħֵܣٸһͬý׵۾
û뵽ȻģȻѾʧ֮õᣡ
ûϢħֵܣΪȥǺ棬û뵽ξȻϢ
Ȼдϲ޴ç󣬳ɹý׵۾ľ΢΢иΪ˻ᣬɹ˽׵۾󣬴֮ϲĪݣ
ȴû뵽ͬʧûϢĵ֮棬ȻҲĳ֣˽׵۾ķ
һ͵ĶŵػЦģýţҺ͵治ͽ⣬˵ѣǵѣǵˣ
ԣǴϲЩĵʵˣ
ػԵ֮ĿǣߵΪУҲԣôʽ֮ڣⲻ֪ôСɣ
ɫһ䣬ЦȻϻɸΪ񲯣ȻԴϲҵܺ͵ΪѣϹ٣֮֮£Һ͵ΪУ
ػһͷıŶ֮⣬һɺƴѹѹôᶼое΢΢֮С
ϵЦ棬ʹдҪļƽˣ
ػߵûҼƽϵʸ񡣡
ЦţȻػ̬ȣֲˬȴĲ¶˿֮ɫ
Ҫ֪׺Ȼʥ֮Ϊ׺ʥ˵İܣȻˮǴߣ˭
ЦѵõڴˣҵǶһΣ
ػƤƶʲôöг˼ǧ귨ңк˾Ŀ𣿿ηﵨ
ɫЩѿĿ
ɨһ¾ΪһƬ촷۵ĴأЦģĶҲѾˣֵ겻Һ͵ǧ࣬ŵĺö
һĪǾηﵨ
ػߵСҲգڴϣС۽ˡ
һмĪӣݵлˡ


376 ǿ
ػĻӻֵˣСˡ
ʹ͵͵˸ɫػ˺գһ֮С
״һҲڵػ󣬿УͷЦģ߰ɡ
ֺֻĸ󣬽֮С
ŵػǰƿһޣϵ֮У᲻ɰ
ĵУȻҲܹƿöϣȴ޷ػ˾ᣬ̻Ϣĵز
ɻڴػʹһ֮䣡
˿Ҳûлɴ͵ػԼһԼֳһʥ׺İܣõĵ֮棬û뵽ԼʲôطֵñƵģԣ˿ûʲô֮ģΨк֮⣬һֻǳܳǧ귨ңĿ𣬾Ǻεȵһζ
ڣһ·棬˴Ӳ֮УԽ˻޵һ֪Ƭ֮޼зУῴһ޴İ˽޶ĵƯ֮УɢһɾϢ
ᶯݵ
һȻ˿Ư֮䣬Ȼ֪Ȼǵ֮֪ĶȻ˾ȻƯⷽޣе𾪡
ϾǱдޣ˳ǣĻǺڿɾˡ
ػߵ궦ǰ궦˰ٵҲصǰȥҲ˰ٵ
Ǳʮ־޴궦ű߲ϼ⣬Ϣޱȵĳӯ綯߲ϼУԼĿϼУֳɾǽ̻Ի͵칬ͥԺſ˶۵Ůɣｻɣһ͹ɾ
궦޵һ߲ʸ궦кᴩڵػǰػЦţ߲ʸţ궦ı磡
ģҾˣ
˵꣬Ҳѯʣͷ߲ʸţ˱磡
ȷʵеԥǲǽ˱磬ôһ˵ҲѾ˱磬ֻýǷԥæں棬߲ʸţ궦ı磡
һڴ͵ػһı£ȴף˵Ϸ룬궦еı磬̲֪
ԵػʹǱʵҪôᣬΪԷһǾһ͵Ϸ룬Ѵ֮Ľڿ궦У֪ͶҪʮħͼҲ±˶Ϥ
ȻĻסᣬ˵ᱻһЩͨ߿ôᱻ֮õϢᴫȴǲڴļƻ
ܹѪеͶֶֺΪ
ػ𣬴Ǳֻ֮䣬һ޾Ĵֶͷ˿˿׹ƣԺĹ½֣ޱߵĽ⣬أ糱ӿУһƴޱȵ֮ϣһ磬־Уǧڱ𣬾ɽ𳪣ƣаŻ죬٤ɽԻ޺ӣ̨𷨣
磬־ȥ½΢΢У®ˣԪ׵ۣ౦ˣǾƣӢɢˣ˹ЦԻ
֮䣬«ˣޱߵĵзԪǼ˴ħݱԼ̫ħѪ
һԻǱУǶնʬ׼ʥ֮д
벻£ǣϼնʮεĶʬǶԲ䷨ͨǳ֮ǿ
ָоʬʵѾӵʥ˵Ĵɣ
ôһǿĶʬһ£ƫƫʬȴǲκӰͿƣǵʮαնԲԲʱɲǽһԪ·Ҫգôĸоתָۣоͱʬһɨգʬ׶Ͼ˺ǵϵֱƿһϣ֮Уת۲֪٣
ˣҲ׵ĺʬĶϾϵ͸Ӧ
ͺʬǳ׵׵ģһǺɵһ㡣
ĵзѾʥ֮ʱ࣬䲻ʤҲɶߣԶʬʱᾹҲеһֲֿѹ֮ơ
ʶʬǣնʮκͨضޱȣȴû뵽ʬնˣȴͲԼһ㣬ԼԶʬû˿ӰҲûκεƿ
һǿĶʬȴͲܳΪ֣˵ʵޱƵ£ƫƫΪλᣬףȴ㲻ԭ
ǿĶʬȻѾ֪٣Ҳ޿κΣֻʱʬ¼ãûʬˡ
ڣǽԽ׼ʥ֮Ǽǣʮʥ󣬻ΪʥɵĻȴܹѹʥˣɱʥĶӣսˣȨ˵ȫԼУ
ԣԱˣҰӴҪʥ˵ģҪɱʥĻûǶʬ޹ؽҪˣ
ȴһɨʬȥϲ֮
ȴû뵽մǱгأçĴأϽܵϢ˳Ľڲ궦ı磬׾ٵסһԴ׼ʥ׵۾
ν˫ϲţϲϼϲˡ
Ҫ֪֤;ģֻᣬػԼ˶ѡ
ֻҪȫʮڻ㰢ӷĶʮŵУնʬһ֤ɾͻԪ޽ɣ
ػǴֻ֮ҪڻĴطնʬ֤ʥܹڻĴĴط򣬵ػҲ֤ˣ
֤֮
ʵν֮ҲѪ츫Ŀ£˴ں˵ڶѪ츫Լ򵽣ֻҪʮħԼ֤ôɣʥ˵
ʵ֤ķעǻ֮ԲЩϣ
һǽ֤ʥֻٲ֤ʥֻҪǵ֮ǿƾϣôҲ˲֤ɾͻԪ޽ɣ
Ȼ⻹ǻ֮յ㣡
Ļպϳʮ֮ƾһɾʹϻ
ʱκֹ꣬ǴʼԪҲֹĻ
ΪʱѾǴķ룬Ҳڸʽˡ
ºƴƥĻڻɣҲеһԱȴͬȻڻ֮⡣
ȻǺʽĴڣʱȻףֻԼһģĸѣ
δǱгɽȱҪ֤֮
Ͼ֮ǻӶֻ֮ҪظɣӶ̣ĵзȻͻ᲻ֱڻᣬԲҲȻȻ֤ôˣ
񣬲Ÿ׼ʦ˳ôͶʵʵڵһִ֮ף֮ǿɴ˿ɼһˡ
˱磬ȻٳʹϡͿĳ˴֤֮;ϵһԵԪ񣬱ɣںϣ
ֵַ𣬷ֱçĴأ
зʥ˵ȻҪçĴأڴɻһЩǿħ£һǿڵʵҲ׬²ƵĹ֮
ػҲԳһ·Ҳø˵ػƿ컯سߺӣоϼɽʥ£ػһĴͨߣ
ʥˣҲ׵µػ
çĴصģǴ񣬴гѪ츫⣬ƿŽϼڷƹ죬ԼԴıԪ
Ԫ鱦޼᲻֮һо֮ĵͷ
Ԫ󣬴ע׶ãϾڴıˣŸ߱ˣѾ
Ϊʮ֮һᣬ֪ݵˣҲҴ⣬ԣܹϤʵʥˣ򣬴Ҳ֮ӣݣçĴأˮֵܣȡ֤֮ôɡ
ĲçĴصģ®ǣ
ǣκһ׼ʥ֮˵Ĵͨߣе淨飬ÿһҲܷӳǿ
˵Ƕֱƿ鱦εҲǺ
®ƿ˷ɳͽɽͼ
׵ƿ˳ϫɶ졣
౦ƿɽ̫ɽ
Ǿƿѿչ
Ӣɢƿ˷ƹⶵ
ˣ۸ʵκһˣкһսʵ
УǿߣȻҪ׵ۺ౦ˣһǾͨ׵編һǾͨصֲ
׵۱ר׵˽׵۾Ԫ֮󣬿˵׵ۣѾ׾Ϥʮеʮף׵ȫϤ֮ʮ׵ҲȻ֤ɾʹɡ
Ϊ˲иʧȴһçĴء
ʥ˳ֻ֣Ҫǲ淨Ҳ΢ʥһϸ£ãҲʱڲ֮أȺ˵Ԯ
岨çĴصģȻֻʣԪˣ
Ӹ˵ػ֮ȴƿԭڴħݱ޵鱦Ƕ̣Լ챦淽ꪣȻбɱİ˲
ļܳçĴضġ
ʵ˷֮⣬̣ȴʶӵ컯֮ĵɽԼɽеİֻλ飡
ûɽѾ»صʶС
ӵ컯֮ĵɽûɽΪԻʥɽ
Ѿ˱ȵɽǿĶʮʵԻ磬־УȻͲҪռŵɽˡ
ֻλ飬ǽԵֻֻλԳ÷ɽ߹ֵȱ׺δƥ
˺«ˣħݱޣ̫棬Ĵħ󣬳˺«ˣħݱޣ̫棬ֱԪֱ⣬ǾȴǱ׺
񣬰׺ȴǻ˾׺һкͷڰֻλ֮ףΪ컯ͼޡ
ֻλһ赤ɽʩչ컯ͼͼʥˣҲҪСĶԴ
Ԫڼħݱ޺̫ħΪԼѪĵкͷǷҡֱϣ
ѪͼУ˰ٽѪͼڤӻȴԺɨ֮Ĵͨߣ˸ҵ档
˵ѾӵһɷǳֲǳӴݺҲڻ£ΪѾǳǿˡ


377 ʢ
çĴأޱߣɽˮУɱħ̾һɽͷһ
񣬲ֻçĴأգǿգҲͨߣһɽ÷ɵӴ󹬵Ⱥ䣬ɸԵĵ涷ޣۼ
ǿ˽Ѿһֱ־һֻͨߵ
죬һͨߣı־ǾڻУٵأ̫нһçĴ֮λء
ûǴʥˣʥҪеʹٵأ
̫棬֮һֱֻһޱȵçĴأ֮ΪçĴһֱʥ˳ԣûµλռ䡣
棬жλʥ˳٣˶ʥ¹滮ռ䣬ٳԾ֮ΪʮɽΪλΪĺ
̫׺ͷɣʥ˳ȴǺϸóµλռ
죬׺ʥҪµλصشӣ
һشçĴصκεɱ¾ӶᣬпɱȫͣͨǷ׷һ־ηݵ飬ԶĦʥ˿ٵһҲѷʢ¡
ǿԼаĻ֮ʱͨǣ׷Ÿ̫Ի޻ޣͣƬԵУĵȴʥ˵ĵ
֮ǰ¶ʱҲȫͨһĿбӣĵȴţ˸ڽӣʲôˡ
һݱ䣬̫ħǣ϶Ѿɣɱ仯Ϊ̬ħҲܱ仯̬ˡ
Ĵδ֮ͨǰֻɱ¾ӶΪħǣƸѰ֪ʲôƣ
񣬵Ĵͨֵ̫ˣŴ𽥲ʢֽƲµķ𷨣Ϊħҹʱħڴ򿪣֪ʲôʲôʵ¡ȱƸȻȻĻá
ħ֮һֱɣΪƸδãзȴѾˣһȳɣȴ׾ٵı㶴ϤɵĻΰأһɨȥħϣȥħ̥޳ɡ
ˣʱƬ֮侲ʥ˿ٵأһλռĴͨǣҲӴޱߣǧƵֲħ̬һɣߣҲɶѡ
̫ħ֮һ棬ʱͻһµ۵ϵһֻ̫ｵޣ̫ХȮϡ
һϼӯɽϣļ֮ӣ϶ᣬĴᣬʮ֮߳⣬ᣬʮλħֵܣȻ
̫ħǻһۣͷۻʸ߹ڵ̬һ̻Իͣʮֻƽħ׵ĵ
ŮȴǻһʥŮɣһλݾӣһһ֮ϣݾŮɣǰħ֮һ̫ӡ
һߣǼͬŸĴͨߣÿһҲնһʬ׼ʥ
ЩУͨΪףȻӵһ֮˵ˡ
ˣ活棬һɷǣòӣϽ۵ĵߣ̴ɣһһŮеĽĺţһۣŮĽ׺ȴһ׺
ʵϣдͨ߻֣Ļնʬ֮ˣȴҲҵ֮УĦʥ˿ٵأûʸ⣬ʥڿٵʱıŰҵĻ֮пܽǻΪһҡ
ˣҸģ׼ʥ֮˵һ֮ۡ
ӣȴǻкüûдﵽնʬ֮ˣﻤ֣ȴҲǲҶǰƬ֮أĦʥ˿죡
һ̫ţϣԪĮԪϡ
ԭոĺͯӣȴǰͱͽĽннУᣬ΢𣬶ɻΪµһ诹
΢δɻɷ֮ǰ˽ǧħ֮һȴλں֮¡
ȴû뵽֮ϵĺ棬ȴǳµһν˸лԵͿˡ
ǺûбʱĻôĵУԱɻɷ𣬶ᣬ󲿷˱ɣ棬ҲֻܳΪһˣһʮֵǿſ˳ĵ㻯Ϊ֮ˣ򣬸ֻΪˡ
̫ţȴǳ׵׵ۼʶǿ̫ţΪԼǿƽΪԹһΪԼܳΪԺ
˭ֻҪ֪ǵ󣬶ʶδ޵ģʥǱȻģʥܻļޡ
ܳΪδ޿ܴߣͨߵǸǺεԺ°
˵ܾˡ
Ԫ֮⣬Ե֮ĵػ®˵ǣҲƬС
˵ƬУ˸¶ˣͨǽɨɨȥģ۲ÿһİˣ͵͵̽Էݺ
ȻûκιԣͬĿһͨ
ɨԼ̽ԼʱԼȻҲͬɨڱϣ̽ԷܵݺֻҪǴжƵģϣ˭ὫɨԼϵ޶á
Ҳ֪˶ã֮У¡¡֮籼ףѹ˹
ڴ߽ͨһǿߣȴǷʲôüͷȴǽ΢΢
ǻΪ׺ʥ˵ˣһɨ֮£ȴǲŷ֣һֻǧﳤڻ֮УƸ꣬
Ǳˣ̫ħ֮һ캣
Ҫ֪ƸѰħ޳ɣħ֮󣬳ھĶɱ¾֮䣬ħʩչռħȴ仯ռһ·ſȴͨ߷׷Ϊ֮Ŀ
캣ȴˣһ·ζƾԼɨӲݣδ
棬Ů洣̫ˣλӣû뵽λȴ֮磬ĳ˳Լλһͬأȴǽнĳ˸գ֮캣Ȼڻ֮𵴻졣
̫ħһһĲм֮ɫ
̫ħ캣ͬ˴ħȴУΪĻʱڣͶڡ
ҲΪˣ캣ղŲֻʺ棬Ů洺̫ӣΨûᵽ̫ħ֮
ЦѣʱأǺʦֻûѴ캣ϳ˯һ٣Ͳҵ㣬ݵʥ˵Ĵݡ
캣ڿ֮ԣ⣬Ц棬˵Ǵʬ츸½ѹɾ̫棬дˣ󹦵£Ӧʥȴ֪ʱܿҲʢأ
ԣȴɫԵѿһĨɱкεı䣬ֱ캣Ӵ֮
캣ȴǺ⣬ǧռڻѸΰڶ
沢ǴĿ߻ʬΪϲ෴֪ԼȻǱ˵ʬʱһַǿΣУ
ΣǱʶģҲʵԤС
κˣҲԼΪ˵ĸӹǲѵģΪ˵ĸӹʵҲûʲôǣָӹǾԻᱻĨȥʶںϣնʬ
ʱԼѾԼѾǲٴˡ
ԣԼĳԪ޽ɵʬ£ͬһһ㣬һֽɣɣⶾ̣Ǳ캣޼ɵĽܲŭ
ǽʥ˿ʥ֮գرԣȥ캣ɱһˡ
ʵڳĴͨǣ̫ˣҪͶʹɱһ˽ˡ
ͺڿ̫ħʱ򣬾ͺ뽫ԼɫļһԪӶˣУйߡ
վΣ춼ʥ˿죬صʥ֮գʥְջµʱȴҲð踣
̫ħȻҲҲеޱȵ𾪡
̫ħģȻĵУԼǸɢһɱаϢԪˡ
һ֣ΪħеЩļ£ǱʶоΣյϢ
̫ħ˲ʶƺһǵǿУΪħη壬Ҳںƿػ編ʥ֮⣬̫ħţ˭ܴԼֵʲôȥ
еĻ鱦ȫĻ̫ħʥҲ
鱦汻̫ħȫĻ̫ħ㲻ʥˣҲ൱ʥˣ
նʬ̫ħ֤ԼĵԪգɾʹɣʥ˵
鱦ûб̫ħȫ̫ħҲƾ鱦ʥڲ֮أ
Ȼˣָֻûл鱦ֵʥ˶ԣͬƿл鱦׺ʥ˻ɣʥˣ̫ħҲֻܳײսˡ
Ͼͬл鱦ʥǰ̫ħȻ޷ڷռʲôƣкͷǺʥ֮
ȴ˵캣ڻһҲʩչ֮Ϊһʮ֮ߣ۵෢󺺣²һã󺣣ЦŮ洺̫Ӹ
캣󣬻ĶѾˣҲûټĴͨڸҲͶĬĬĵȴʥ˵ĵ
ģ޵˵Ͳ⣬˵׺ʥ˿ʢ£ʾڴͨߴӻҵУԲд
Ȼûеȴãһɺƴɹ֮ţʥ˵ѹҲޣӿڴͨߣԲɴһҷǳСʥޱȸߴ֮
׺ʥˣ̤һҶۣͷŻ鱦컯ߣźƴʥɹ⣬
ݼ׺ʥˣڴ߲ͨҵ׷°ݣʾʥ˵𾴡
λ񡣡׺ʥ˵ĵĿȴͶԪϣ΢ͣô룬ȻŽĿͶػϡ
׺ʥĿͶʱ򣬵ػѾ֪ԼݺѾȫʥ֮ͨ£ϤȴҲ⣡
׺˵ѾΪʥˣǰĻɵʥˣǽԽ׼ʥ֮зԴȴҲʥˣʥˣʮʥҲܺʥ˿⣬˵ʥˣֻǵӵʥ˵Ĵɶѣܹƿ֮ʥˡ
һʮʥ󣬾ܻΪʥ˵ʥɣʱʥҲҪΪ֮˱ܣ
׺ʥˣȴû¶˿⣬ĿҲƽ޲ܿͽĿӵػƿķ˻֮УһҶ֮ϣţ
ڻӿĵˮ磬ŰҵĻһʥŵĺƴɹ⣬׷ױԶ룬˿Ҳҿʥ˵ĸ
׺ʥ˲ûϾͿ죬λأ̤һҶۣڵȴʲôһ㣡


378 
ʥûжڴͨҲֻܶĵȴţû˸ҷӻ֮
ûãȴһƴʥɹ⣬Զңңţ䣬ǰ
ʥˣǷɣ棬ü׺أ˫Ŀ룬ѷѣ˯˯һͷͷһ籦ޱ߻֮
ݼɣʥˣڴͨٴ°ݡ
ɣ˫ǸѷѵӣƮ죺ˡ
лʥˡ˷ȴԶһƬƴޱȵķţż⣬߱Ǵڷ֮
޴ڳʦ½ѹˣ츸½ѹĶʬԺƴ⣬Ի޺գ٤죬Լӵ𳪣ҵʥׯϣȱն֮˲串أϴġ
һ̣ܸо𷨵ޱߣᵽױȵǿ
Ӻݼʦ׺ʥ˶Դ°ݵ
ƶɣݼ𣡡ɣҲһҵԴ˰
ȻǴĵӣҲѾԼ֤ôɾʥ֮ȴǲڴǰԴףϾ˵츸½ѹĶʬΪͬΪʥ֮׺ʦɣҲҪִǡ
ʥ˰꣬ڴͨ߸°ݡ
һ˻ΪõˣĶˣ׺ʥ˿ҲӦÿʼˣû뵽Уִһʥ˵ѹһƬƴɹ⣬ǵһ㣬ޡ
ȴںŮԪʼĦʥˣǶʥ˺ƴʥɹ⣬ȴңңĸǹ޴ķ
ɣλѣݼ𣡡ʥǺ׺ͷɣ滥ȻŶԴ
ʱԪʼĦᣬŮѾԴ̬ΪǸ۾½ѹ
ʵϣҲͲǸ½ѹ۾ˣ̫츸½ѹ̫ܵ󣬾ͱ½ѹںϣȻԶʬ֮ն˳
ˣԭȲ׼ʥΪ½ѹ۾һԾɱȴʥ˻ҪǿĴڣ
ȻʥˣȴǱʥ˻Ҫǿһȣʥ˺ͻԪ޽ʥ֮Ĵڡ
ΪԪ޽ɵʬעܳʥҲʥ
׺ܹʥΪǰδ棬δɵĻԪ޼޽ɺնʬĿǰûȥںϣԣ׺ܳʥһȥںϣնĻͻʽĳΪһʬʥҲͲˡ
˵ʱΪƴȴʥ˻ҪǿһȵĴڣʱĺҲѾ׺ˡ
˭ʧȥңرѾʥ׺ڱںϣΪ˵һʬԣҪƺעˣֻҪܳɳΪĴڣͲ±ںϣ˵ںԿΪҲǲܵġ
ŮԪʼĦᣬڰ˴۾½ѹ츸½ѹĶʬ̬ȻͽԼݣ񣬰ݴˡ
ڴͨߣҲһζʥ°ݣ˵ԪʼĦᣬŮһעҪһڴ˿̣Ҳûʧ񣬿Ǹڴͨߣһ°ݣʾʥ˵𾴡
ΣģҲˣ׺ʥ˵Ŀ죬ҲʽĻ
ۿʥ˿죬۶˭˵ⶼһǳѵõĻԵ
ǶԱʥˣҲˡ
ԪʼĦᣬŮ˵Ҳ죬һֻһεĿ죬λأܿʥ˿죬ҲһԸϾĦ˿죬ܿ˵ĵӶԼһ˿
ʥ˳ʥ󣬵Ҫǧѣԣκһ˿ܹеĻԵǶԸ
׺̤һҶۣɽ˻ƴʥ˷㼯ޱߵɹ⣬˲˻Ĺ֮أһбŰҵĻϤʥɹ֮У
׺ϵͷӴķʹɹܹϵĸǸӹĻأ
Ҫ֪ⷨɹܸǶ׺ٳж
λضôζΪжܴͬӿи򵽵ж
ˣÿʥ˿죬ǾԼһ죬͵ʹҲ͵ĵ֮Եܰն٣Ϳжˡ
ϣʥ˿죬Ҳֻеһοʱ֮࣬Ȼʥ˻ٱ迪֮𣬾ͺеʥˣÿʥ˾ͱ˿ʹ˲֪ٴε죬˲֪ٸλء
ȴһοʱǾ޴ĵ֮ǵĵУÿɹ۵Ĺ¶ѡ
Ħʥ˵һο죬ܸͬʥˣһСĸĻᣬʥȻͰ͵ĸˡ
׺ڶο죬ֻͨߣҲٸ
ȴƴɹ⣬Ѹٵ縲죬Ӷ֪ж㣿
֪˶ãɹĸڵ׺ļޣֹͣۿɹҪסӣȴ׺һŭʩչ˻ħռԭΣһǧŰپʮľ޴ǣڻ䶯ƴɹ΢΢һ֮£ǺȻɹǣѸٵɢ
ڴͨߺʥǣԸоһɹɨѸٵ޾Ļмȥ
˲䣬׺صķɹ⣬ȻڴͨǺʥ֮أҲ˽ȥ
ڴͨɫһ䣬ʥɫҲ΢΢һ׷ʩչͨŲɢɹˣֱ˳ɹ⸲֮ء
Ҫ֪ɹ֮׺صλãͨУһ׺ʽ죬ôǱؽ׺Уٵ֮ΪһңѪȴҪص֣
ʴͨǣвϽɹ⸲֮ĵ
ϾɵĻ֮䱩Űңն̶ȣԶƽĻɱȣǱƽĵˮȻϢҪǧ򱶣򱶵Ķʥˣ׶Ը
Ͼٵأ֮£һ⣬ʥҲҪɣԻأͺñȺ棬̹ſٵ֮ʱⲻɣ
Ȼ̹֮ŵʱ֮죬ȻᲢۡ
̹ŵʱǿһµֹ̺֮Уƣ֮Ϸ
׺ڿٵأȴڸͷѾƵ̫Ļϣٳһոµλѡ
֮УȥƼܹعͷԷӿٵУ
ˣ׺̹ŵĿ֮ȫᲢ۵ģ֮
˵׺ħռ֮ٴνƴɹչһĵزڴﵽļޣٵأҲʹ䶨
·һɴϸѩɹ⸲ǵĹ֮أһƬͬϸѩʯ׺ա
˾Ŀţѵóֵ
޴ĺǣܿ»һص֮У컯߱׺У¡¡ը֮׺컯ÿһεĻӶУϺȻ졣
һƬװع֮أ˲ѱˮӿߣ꣬磬һ𣬴ˮشָ̣֣Ϥ㼯ݱ֮
׺컯ߣϻӳϺⷽѾõĻء
ʥյĵ֮ģϵıÿһģ˲䶨ס֮еıŰ˲佫֮
׺ѸٵĻ֮дУ֮죬·򣬻֮ؾ˲鲼޴Ӱ
׺ĵ֮ıͬһ貵ǳһޱȵͼı鲼ա
컯֮һԪʼǬ̫ɣ
׺Ȼĵʩ֮γɵͼ˲һƬҵĹԱУַ׵ˮȫһƬããĺɡ
̫ǳͨأ
׺ȴ֮ĻΪ³ΪΪ죬Ϊأ
Ǭ̫컯أ
ؽ֮䣬͵ӿˮ࣬ϵ֮䣬ӿ䣬Ϊ죬Ϊأˮ磬컯ɽľʯǴǧ
һոµ磬ڳɾ͡
ڴͨߣԼʥˣ򣬶Եĵһһˡ
׺ϵķٺʹţͬʱĵģǳ˶Ե̸Уǧÿһ˿ÿһγɣܹһĸܣҲ˲ϵĸƣţ
ֻУͺñ¿ٳأȹ̣ʱпܱĿܣ
·һ㣬ѾƵأȻΪΪأƺ˴Ҫںϳһɡ
ʵÿһؼɾͣȻҪķ̣ھͿصʥˣܹһط˵ˡ
ֻпȥˣⷽأŻȹ̣㱻ʥ˿ٳɹʥˣΪĵУҲŻȹ̣Ϊʥ˵ĶĻһоͶǿյġ
׺ޱȣɹҫͷƹһģһʬ˳
ʬһ«ʬһɫ«ִʬһɫ«
ʬ߳׺׳컯ߣ컯ߣ˲仯ɾ޴ޱȵ֮𽥺£͵أٴγſͬʱ컯߸ǷֳһӰ׵ˮ𸲸
ʬʱҲ׳еĺ«ֻӺ«У𣬴«Уˮ«У
ˮ£ϳˮճҺ壬Ź׵ˮ컯֮Ӱϣ
𲻶ϵĶŻ컯ߣܿ죬һ컯ΪԭΣնɣسſ
һȻ׺ȴ컯ΪԭΣԪᣬ޶ˮճʮ߸
ԾŹͼλг죡
Ȼʮ߸ܾγ죬Ǳ׺ϵⷽصĲС
ʽָ֮׺ʬû鱦컯ߣʼһ컯Ƭµأ
Ħ׺ģиĸҲǷǳ̣ڵ⣬˸̵ʶ
ޣȴһ
컯
У
޵ߣ׷ڵʵ׷컯֮ܣ
߳ʥ󣬾;֮߱ܣʥˣ֮Ϊ
ǵڹֻͣǵһСֻ֣Ĳֶѣ
ĸܲͬǣػܵǣȴһЩرйڴصķϤ˸̫طİأ
أ죬ǵأرɣ󲿷£ԼڵϣϾΨдأǴǧݻһеľ


379 
׺죬ڹԲµȹ޾ɽӣ󺣣գһµأµ磬µĸ֣׺ʥ˸˳
Ƭλ֮䣬ûб컯⣬һ֮رĸԪأеģҲˡ
ȴ׺ܹƾ컯ģǴʥˣҲ޷컯Ϊǵǻ
Ϊ׺֮죬̫еһλضѣԣҲֻܴӱĵطǨƶçĴеħ񣬻ɡ
ʵڳĦڴͨߣѾҪأ磬ѡһõķˮΪԼˡ
ʱȴ׺ʱǵһЩ򣬴ЩΪԼĵС
׺˳̸֮Ӧ֮УһӴĹ⣬һ£׺ûнӴĹսԼͷУȴ˻鱦컯У蹦֮һ³忪˻鱦еĺüʮ꣬ҲһֱܱɹĽֹ⣡
Ȼ⼸忪ˣ滹кöĽ⣬ûгƣ޷Ľ鱦ȫ׺Ѿˣ
Ҫ֪ӴĹһ³忪˺üĽ⣬ȴ׺򵽸Ļ鱦̺ķ򣬳ܹĵ֮⣬컯ߵһľ硣
׺Ҳ򣬴ʱĸ
ͷƴĶƣ²ڲݣ컯߸Уͷų˿˿֮
һʱ֮䣬УʥڴͨߣԷ׷״붨õ
ڳ֮У޴ΪǿĴڣʵϣ׺죬ȻҲһ˿ĸ򣬲˿򣬶Դ˵΢
Ϊ츸½ѹĶʬ̫һܣͱ½ѹϤ͸½ѹʣںʬ𽥻ָǰδնʬʱĻԪ޼޽֮ͻⷽҲ֮ⷽУˡ
΢ЦؿڴڴͨԼʥر˳Ĵ׺ϣԼУһ˿ɫ
أ·Ӧʲô΢΢һ䣬ֻýøϵҲĪһ̧ͷ嫵ޣ
ȴ׺ص룬ͷȴϢѣһ޴кڶһֻɫۼףɫħֱ֣׺ץȥ
һжϢ˻֣ᷢ׺ͷգȻôһֻľ֣Ҫһλʥ֮׺
ʥˣ۹۲죬Ҳ޷ƾΪӦֻħֵ͵ڣԣȻۿֻҪ׺ħ֣ȴҲ޷ֻ֪ħֵ˾ǺΪƾʲôҳһʥˣ
Ӿǣֻһ֮ը죬Уضһ޴ѿڣһֻɾĴ֣ͬ˳һƴɨ׺ͷһ޴⻤ֻ֣ץħֵס
ң޴ײɲǱ죬Ⱦ˴׺Ҳʥڴͨߣ
ħֺݺݵɵĹϣͬʯ亣Ž⣬ȴûһٻ֣ħֻòʵ˻ȥǸкڶҲ˲£
׺պÿֻڶвħ֣Լһѿ֣˸֮ɫ
ͷڸŵƬ⻤֣׺Ȼ֪ղΪԼһ٣
л׺ʩ˸
ʱɣ棬ԪʼĦᣬŮʥˣԼڴͨߣҲһ𺧡
رԪʼĦᣬŮʥˣϸһ˿֮ɫ
أڴͨĻޣһըѣһ޴ѿ޵Ӷ
Բ֪ٲıŰ֮ӿڴͨϯ
ɫԴ䣬׷׼ȴ룬ıһЩĻ֮׷֧飬ܵס񱩻֮һʱ̣
£ֻʩչͨԶԶȥȱܿ·Ҫϯ޵Ļ֮˵
Ψʥͷųĺƴɹ⣬ܿסЩ񱩵Ļ֮ʱΪҲͬƮҡĹһ㣬ƺʱܱ籩飡
ڴͨ߷׷׶֮ʱǾ޴ѿУطɳһ޴ӰЦţһƬŨڵ£ȼ޾ħƣƥĿ񱩻֮ڴͨϯȥ
ĴʥԻͷųĺƴɹ⣬ħƾĿ񱩻֮һɨʱʥȷʵޱߣͨͷķʱɨħƱƻأҲҪѧЩͨһܣʧʥƤˡ
ˣʥҲ̱ɫȴɲǶħ֮УӦһɲʥˣʥ˻ҪǿһǿϢ
ħƾޱߵĻ֮ͬˣ۶·޷׽ٶӿɲǾѾǰڴ߽ͨд󾪣з׷ǿ֮Լλס
ԪػԼ®˵ǣأҲ֪޷ħƵϯ׷׶סӣԵķεĻס
ǸΪһɲʩչ淨󣬸෨ӯҫƴĹԣͬʱϸǱŷһɺƴϢħȫ棡
ԪػΪлնһʬ׼ʥȴǽԵܺһսľ磬ƿ鱦ħжʱԱĵģһбʣҲܳŵ˵Ԯ
ħƺɨ̴ͨߵƺ֮ȻħƺͿ񱩻֮ĳ£ܵһЩˣ
˲䣬ƬĻޣͱŨڵµħƺͻ֮ǣ¡֮ǲϡ
ŭŮ洵߳ҴʱȴŨħУǧľ޴βǧǧ۵Ů洣ֱֳħռħƻ֮к˭Ҵսһӣ
׺˳죬һ붨򣬵ħħմ׽׺һֻ쳣Ĵֽ֮أڴͨѣħƷɾ֮䷢һУʵգ֮䣬ƬԭµĻޣʱһƬҡ
ɫҲޱȵأһıŷħƺͻ֮ķ
ʱ̣ȴѾ̵׵Ǹҽħ׺ʥ˵ĴڣȻǱʥ˻Ҫǿһǿڣӣƺ޴ӣ
ֱʥ˻ҪֲĴڣڶԷͼҲҪԼ£ȻԸǣܲԷע⣬;Էע⡣
޴ҲԵأźƴӿħƺͻ֮˲侻һգĿиǱǿ⣬˹˵ħУȴʩչܴŹİ죬ģҲϰɶϤķۡ
޴ķۿħƵʱȴüħУһ޴ħӰһһħռľ޴Ů洸У
޴ħӰӴķ£޴Ů洣ռ𲻹ɵħ֮޴ħӰħƻɵεĽУ
Ż鱦ĻħһкͷԺʥ˴սȴ׵޴ħӰ֣֮
޴𺧣зһ˲ɨ޴ħӰ֮ϣ
ڷ۵Ĵ͸£޴ħӰţʱ޴ķۿƣ
㾹Ȼǣ޴һŭӣҫ֮£˲˹ħ֮С
ħеľ޴ħӰЦţǲ޴𶷷ץסŮ洣ͻһħ⣬ڹħƺͻ糱УѸԶȥǵѿ޴ѿڶȥ
ħɶݵ;Уһ·ʲô΢΢ı·ߣ͵سħһȥں¡죬ħƹУȵǾ޴ħӰٴħֳһβһӰӣȻεһħ񣡺Ȼǻɽ
޴Ȼе̫棬ħҵӶȥ°ɣ
Ӵ֮䣬򣬶ʱܵ޴ĵǲȴǵѶľ޴ѿڣɲǺ£ͬʱֻվ֣ƾչȥħץȥ
Ǿ޴ħӰɵħⷢЦ½ѹƾʬҲס𲻳ɣôʬƶħȭƣ
ֻħ˲ֻһ޴ޱȵħӰͷֲۣɫħ档
ۻӶ޴ȭͷȻޣ
䡱춯ص޻Уľ֣ɲǱǼƶħȭݿĺɱҷޣҲʱĺһ޴ޱȵѿڣ
Ǿ޴ħӰЦţҪ֮жȥ
ȴʱǾ޴ħӰ͵ضסĿⱬħ⣬͸޾ħƣֱ׺
޴ħӰŭ𣬻ħɶѸٿ޴Ҳɫ͵һ䣬ͣҫ۵ķ۽⣬ɨ׺ڵķλ
ȴ׺һŭУεĿ־壬ֻĴָУͷ컯߳ųޱߵĺԼ֮ϱŶȴһ⣬ĵ뺣֮εѹסôҲá
ԭֻĴ֣Ȼ޴ħӰɵħƣɵľ޴֮ʣʾлֱ֮ҵľ΢׺һã
Ϊʥ֮׺ô׵ıõģκ׺ոտ죬˵кͷ𣬷оԪվЩƣ
ϾʥȻԪգٵصľ޴󴴾٣Ȼʥ˼յԪԼеƣѡ
׺ʱµӴ󹦵սڣȴܽƣԪ꣬˲ָ۷״̬ܽһ׳Ԫꡣ
׺ΪܹյĽ鱦컯߼ȫӵеֿԪ޽ɣԱûУǹ컯У˳⹦忪Ľ⣬һٽ컯ߣ˵ʮ߲㣡ֻ㣬ܽ鱦׵ļȫ
Ϊˣ׺Ԫƣû˲ָȴҪһʱָܻ
ԪƣԵʣ׺޷ʱĶϤΣȻĻʥ˶һֶϤͨǸǻԵǽǺйصʥ˶ܵһʱӦ
Σ׺ȴûܼʱϤֻ֣һٳܣ
׺ֺֻ˲ֹֻǾ޴ħӰԼȴԼԼ֣ǱˣǺĴߣҲǿߣ
׺ôҲ벻ԼȻô˱УԼŸճʥûãŸոʥ˵ʹ˳죬ΪԼ㹻ʱ׳Լóɳܺͱ⣬ںϵľ磬ȴû뵽Լ˱ƣԼ˳죬Ӵ󹦵º򣬾Ĵ֮סԼ
׺ŭУĸǼȵĿɬķʱԼһ˿Ǻȴ
ĴʱҲʮֵĿɬΪԼԱܹһ٣ǿֲľ޴ħӰע⣬ȴǲòٻᣬٸƬޣǾ޴ħӰһսˣ
Ϊ޴ħӰ֣֮ȴʮλħֵһռɵɽϡ
Ϊ˴ȴǲҲˣʵϣûбﻯɵɽϣһＰӣ޴ħӰߣϾＰħֵܣǴҪ֤ĵ
ʶннĴѶ£̵һʱ䴩ԽĽнн磬ʶ
ỹûг֣ɫȴȻ䣬ΪǾ޴ħӰڷ˳öʬ׺ֻ֮ǷʵŭȴǲȥᣬȻĴ棬Ů洣ħ񣬿ѿ֮жȥ٣
ҪֹҲ
޴ȴǱס׺Ļ棬һʱסûܼʱסǾ޴ħӰȥ
׷֮Ĳŭ֮ʣȴһ£ޣ¡¡֮ţ޾Ѹٵѿϸ΢ѷ죬ţһ죬ޣıһɿֲ俪һ޴ޱȵѿڣ
Ѿ޵ľ޴ħӰַ˳Ļ֮ӿѿڣ캣ˣһᵽΰӰĵˮ£˳
ܷٻһУޱȵĵˮ磬ͬ㣬ΰӰܱƣΰӰһױȵѹ
㾿˭޴ħӰŭţɫħķ裬һɺƴѹӿڴͨ߶һҪϥ֮С
ΰӰĮȻĿž޴ħӰ£ߣ


ڶʮ


380 ʥʬ
ΰӰԴǣþ޴ħӰŭЦʲôηʥΪƾ±㻹ʸñµֵսƷ
ӰҲȴεھ޴ħӰǰ
޴ħӰħֻ޴ħӰ޻ȥȻеƶħȭ
ħֻ޴ȭͷȻӰȥÿһֻȭͷܽ޺һĺڶʥˣһСģҲпֲļƶħȭ£ɱ
ӰǲأԣȻҲӲӲһȭ
ûлֻ۰򣬵һȭȴ˲ӭ˺Ǽƶħȭ
Ӱ;޴ħӰ޴ɽܵ޿ռ䣬ȴ͡죬һϸСĿռƣ˲ѶѸӶȥȭͷȭͷײ֮Ȼһɿֲĳ˲佫Ϊģѵ޿ռ䣬һ˺ƷɣԻ񱩵ĵˮӵɲȼռһ㣬ͨ߷׷ɫ䣬ŲɶݣϵӰ޴ħӰ֮ľ룡
ԪʼĴʥˣҲ׷ȴ˱ܶҾӰ;޴ħӰս֮С
Ψ޴ڸղͣµĵطӰ;޴ħӰ֮ľ룬ƾӰ;޴ħӰĿֲĳԼ񱩵ĻϢʴɴŹӯ֮˿ƮҡΪκ
޴ħӰǼƶħȭӰʵĽǿǵھ޴ħӰʤһ֮ƣ
޴ħӰֱֻۣȭͷӰȴֻһһȭͽ޴ħӰǼƶħȭȫǿһ֪
ҳʸҶ֣ǲܴκսƷģ޴ħӰЦš
һȭ俪һĺڶҪУӰһЦһӣǸ޴ħӰ俪ĺڶ·ģǸڶ׺ͬǿһ貣Ȼ޴ħӰȴܵһΣյϢеӣ͵ضס˻ԶԶ뿪Ǹڶ
ģ޴ħӰӰĽе㾿˭
ӰȻᣬߣ
޴ħӰЦӵ±ʵںͱ˵԰ɣ
ӰĮ֮Уֻעž޴ħӰȴǲ˵
޴ħӰͷħۣϱ⣬ƺĥʲôһ㣡
ȻִǱͳȫ㣡޴ħӰ·ʲôشľɫħţһɫħ⣬ĵĴ󵶣ͷ˳һֳУ
һǼƶ쵶޴ħӰȻеƶ쵶·໯Ƴһ㣬϶£һ޴ޱȵĿռ乵֣Ӱͷն䣡
֮Уޱȵĵˮ磬ƶ쵶ĵ֮£׷׼ޣ˲һţֲţ
ӰȻôĮͬصĺûΪƶ쵶Ŀֲƣ˿ĸı䡣
ƶ쵶ͷնʱȴӰһһ޴˫޶ƾո֣͵ײǼնµļƶ쵶
¡죬Ǽƶ쵶ʵն˫޶棬Žм⣬ֲޱȵĵħ֮ɲ˷Ѿ˺ƷɵĻޣֱ˺ѺƷ޿ռ䣡
Ӱ;޴ħӰ˲Ѿڲ֪ٲĻ
ڴͨߺʥǣǿޱȿֲļƶ쵶Ȼں̽ײ֮£ѳƬŽĻǣһըɡ
ΰӰһҲûиеȵӣˣȴȻϢû֮Уʧ٣Ƕе̽𶦣ԼƺԼƶ쵶ȻѶеޱ𾪵ľ޴ħӰҲһۡ
ڿһĻڴͨ߸еޱȾɣʥ˼޴ȴޣ˫´һ޶ãһߣֻĴץ׺ҲѿڵʱȴεĻ޼зУִһ¡¡죬һ޿ռٴѸٹѿƣ͵ըɣѿһ޴ޱȵĿռѿڣһ޴ħӰѿĵķ˳
ΰӰͬˮ֮ѿл˳
ͬʱȴ̽ǰ޴ħӰһƬɫħ棬һһҡ
ʱڴͨ߷֪Ǿ޴ħӰ⻯֮һпƾļƶ쵶ӰԷıȴƺ俪ޣУ
ȴ룬֮ƣȴȻûӹӰĶϤ
޴ħӰȻ޺ڶУȴֺڶ֮УϢĸǧģǧֻ編εĽס˾޴ħӰ俪޺ڶ
Ǿ޴ħӰǧģɲ
޴ħӰʮֿŭɱļһҪƱƶ쵶նɱŸ𣿡
ӰĮĿž޴ħӰоĸֳһ˿֮ɫĿӹ޴ħӰͶ򼴽Ĵץ޴ѿе׺
޴ħӰɫһ䣬ʱ̫棬زһӴޱȵϢϢ˲㼯ƴѹѸٺ£ѹ
ڴͨ߼һеӴĻԪ־γɵĿֲѹɼϥ¹ڵأ
ʥ֮⣬ǻħ񣬻ˣ׼ʥϥͶأ
ػǣȻҲ⣡ʶɳᣬȴĶסͣʶУ䡣
ΰӰӻ֣Ǿ޴ħӰҪԷ֮̾ϲ
ΪΰӰǱˣǾǣնһΣԲĶʬ
Ƕʬն֮󣬾նϺⱾ𣬼ǵϵ֪١ѾȫϾ˺ԼϵĶʬٻ
ϾʬʱΪֹɢĸ飬ƺóһۣǾǶʬԼ׽ԼԼˣһֱľܾ֮⣬Ѿ˱İ˻ҪİĴڣ
񣬵ʬӻӳ֣ǿֲľ޴ħӰȴ˲䶼򵽣նǿʬԼ˶ȥ
׵֮ϵıնϣ
ʱõһ˿ԼĪһĪĶǸӦ޴ħӰ׺ħצԼӦ˶ʬϢ
Ҳǵȵ˶ʬ֮㡣
ػ̽𶦣˲ܶʬٻƿأҲ֤ʬȻնĺնһϵʬʼպԼһġ
û뵽ǣԭʬȻǿԽʥһߵĵزһҪʬĻǱȴʥ˻Ҫ߳һߵĶʬʥ֮
ȴ˵˱кȻĻԪ־ѹѹɼϥͶأ˲ף̫ƿߣ츸½ѹˣ
Ӧ츸½ѹӴϢٿһϾҪĴקѿڵ׺޴ħӰ޺޵ĵ˶ʬһۣβͲŵﻯɵɽ˲䳯ʬ˦֮󣬾޴ħӰһԲһȭߵգ˲Уʧ޼
ΣʬȻûȥ
ʬɽһ֣ʱɽϱ޴ħӰµǧƣʱ֧飬ɽҲ»˫ڴʮħֵܣҲ˳оɫ
ﳯʬһ񣬰ݵлݡ
ﻹû˵꣬ȴֶʬѾϢ֮Уʧ٣һ
ʬʧʮӣ͵ظоУǹӴĻԪ־ѹ׷ɼϥͶء
ӴĻԪѹ£׺ʥĵֿ޷֮ûѿУʱԵüѺͻ
ʱ׺ӣȴҲѾϽѿУۿӾҪȫýȥһȦģȻϢǸ޴ѿܱ߸֣ȴ쳣ᶨѿеĴ֣͵ضס
ʦ֣ԺƬΣһ֮ĵл졣
½ѹʦܣ磬㷽㣬ʬ˴ΣĪҪ᲻ɣ
½ѹЦʦ֣ҷҪ㣬ֻǾ֣޲Tټ֣Ϊ㲻ɴȴִҪ׶ʬ
ĬΣ˵ʦĪ֪ʣ
½ѹ̾ʦ֣Ī㵽ڻҺͶʦֻһսΣ׶ʬҲ޲TãʦǷֶ
½ѹʦܣͨѳɣ˭ףȴƾıֶΣ֮ܵߣ˹˭ÿ죡
˵ֻ꣬׺Ĵ֣ظģ˲佫ѿܵһȦĳɢҲ͵ش׺͵ѿ֮УɲǣǾ޴ѿڣҲź£
½ѹظ߿ֱ͸ޣʦ֣Ӧһ£ҿ㽫޲Tִʬã
ؼžź£֮ѸٹƣһƲе˷ӣ޴˲鲼ޣһɺƴƥУȴĶĽ𣬾һ֮С
еˣȴ֪Ȼ½ѹƺڿʲô
ĿֲĻԪ־ڿǵļ
أĿֲȻʧ˸Ӱ٣ѵĻޣҲ˲һ۶׽ٶš
ûб½ѹ򶯣˲뿪̫档
У½ѹĻԪ־ѹ΢΢ţ¶鲢ƽ
һᣬ½ѹ·𣺡ʦְʦ֣׶ʬҲ޲TִʬںϣҲûֶΣܾʦҵĺ⣿ȻǺưƣȴ֪Ůʦƣ
½ѹ𽥵ͳӴĻԪ־ѹҲı䵭еڴͨߺʥΪ½ѹѾȥʱȴ͵̫洫½ѹ½ѹǧԪߣԿὲὫУΪӣԶ̫Ԫ֮
츸½ѹ⻰ɲǴ̫Уڴͨԣϲѣϲ
½ѹⷬ˼˵ǧʽƿٲߣ½ѹԪǸߣ½ѹΪӣ½ѹʱҲЩУյԪ֮λ
νĻԪȻǴʥˣһ츸½ѹ»Ԫ֮λôעɾʹʥˡ
ҲѷĻԵڴͨ׷ĥȭƣǧ֮ڡ
ǰδƿٲߣҲ׷Ҫǧڼ䣬޵֮
˴Σ޹Ħ׺ߣԿ˵ǴͨߣƿٲϣѣȴҲмûдﵽ֮ˣһǲնʬˡ
⼸ˣǱˣǼĻ£޹Ħ׺ӡ


381 ޲T
ʮ˸ħֵУ˴ðƻĴᱻںϣ϶ᣬʮ߳ȥ˺ûʣʮĸħȴа˸ûдﵽնʬ֮նʬУΨϴᣬᣬϾŴ˴ﵽ֮ʣᣬߴɽᣬʮᣬȴҪǧڴﵽ֮õʱһͬ
˵ǧ츸½ѹħǣĦĦȭƣǱޣҪͻ֮һԪˡ
ȴ˵׺죬֮䷢ɧҹȥ󣬸ȥĦ׺ڴͨߣԼɣԪʼĴʥˣ׷лصçĴء
͵ػˣҲһصçĴء
Ǹ׺ٳأȴ츸½ѹĴͨ£ĳλ֮УȴҪǧ꽲֮գŻῪǨơ
ʱ̫ħǣ޵ߣԿƬ츸½ѹΪ޵Ǳӻ
֮Ϊ죬Ϊأڱ˳ٺ֮׺ͳûˣΪ֮ǹʣΪ죡
׺öȥںϣΪĶʬĻȻȻصڣ죬עһûλˡ
ο¼Уڴͨߺʥйעģ
׺öȥһ¼⣬޴ħӰöȥŮ洣ǵڶ¼
¼Ǿ޴ħӰΰӰ
ǰ¼ǰ£ԴͨǺʥǲû̫Ĺעǵ¼ǵбȴʥҪ߳һߵľ޴ħӰΰӰǺȴһֱŴͨǺʥ˵
츸½ѹĶԻУͨǺʥˣѾƲ޴ħӰ޲TڴִʬڣΪʲô޲TִʬĵΪʲôȴʥ˻ҪǿһߣԪĻУƲ޲TִʬȻں活ʬӶдǸ̫׺ʬĻ޲TһԾΪҲ޷Ĵڣ
޴ħӰ޲T˵Ĳ²Ӧð˾Ųʮǣһ޲T޲TзԼ޲TҪǿһЩΰӰǺǺθţͨǺʥˣȴǽһ֪
ʵϣʥ˺ʹͨǵģҲĶʬˡ
ʵܵʬŵģֻǴͨߺʥˣ츸½ѹҲԶʬɲѡ
˵˸ԴͨһƬ֮ʣʥ޷ƿ֮磬Ϊ½ѹȴȻܹƿز磡
ǣڶʬ½ѹεĽݣȴȻ޷Ϥʬĸţʬ
ʬͬ⣬һ㡣
ȴ˵ĳ޲棬ʬĬĬں嫵Ļ֮Уˮ羫⣬ɵĻ֮ڶʬצŰϵĳڶʬ⣬ͬһػĵˮ羫⡣
ʬĮ۹۱ǣǹģĴϢ֮ĵˮ羫⣬ûܸʬ˿Ӱ졣
֮Ⱥħ裬ڻ֮дڶƷڣ󣬳嵴ݣޣһҼ׼Ĵ𻭾
ҲЩ֮ĽƣŰҵĵˮ磬Ҳ˸ӰٱǧĿ
Щǧ񱩵ĵˮ磬ڻ֮ľ£ĳŶʬĵˮ羫⣬ȻҲһıʬһˮ羫֮ӰĻ֮С
ֻҪγɶһˮ𾫴⣬ȴô򵥵£ȴҪһеĵˮ磬ȫ֮󣬲γɣ
ʬȫһˮ羫ʱҲʽһģ˵ÿһˮ羫⣬ÿһģҲŶʬϤһϵİء
һʬУһϤƿеĻģҲζţʬﵽ֤֮ƾ֤ûԪ޽ɡ
ʬκͨ俪գϢУΪĻģѾǲ֮ʣˣ
ԣϣ֮ͣĽˮ磬õˮǧ򱶣ƺڹʬʵϣȴڰʬòеĵˮ羫⡣
вֻ֮巳ƺֹ־ͽ޹ΪҪʱȴʬ˴µ˫ۣУֱһһŻЩҪĻ֮һʬɨУʱ屬飬»ΪһƬ֮޾ĵˮ֮ٲ֮
̲֮֮ģսսУ͵иӴĵˮ磬Ŷʬĵˮ羫⣡
ʱʬͻ´˫ۣϺĵˮ磬ڽǵˮ羫֮Ӱ
ʱʬѾǧ֮ĵˮ羫⣬ζŶʬѾǧϣϤƿǧġ
ǧˮ羫֮⣬һǶʬûгɹĵˮ羫֮Ӱ
֪˶೤ʱ䣬֪˶ٵˮ磬ǵ֮ӰԽԽӴԼĹӰʱ򣬶ʬ´˫ٴתŻ˫ۣԵøӵĺ䣬·бһ㡣
֮·ӦʲôΣգУ׷ԶѷȥڶʬĿɨ֮£֮Ӵ׷ױ飬׵Ļһɺֻ֮ɻ˲ɵˮ֮
ȴݻһһ֮
ȴǶʬûܿͨ
ʬվǵ֮ĵˮ羫֮Ӱڶʬһָ֮£˻Уȱ㽫֮ɵĺƴˮ֮Ϥսȥ˲֮£ɾ֮뾫֮ӰС
ʬޱĶǵˮ֮Ӱһ㣬дƬޣһеˮ磬ȫ˹ȥ˲ɾ֮׳
ʬԭأ鲻ϲһĮǶʬĵ
֤֮죬ΪϷֻģǣƶִֻҪΣ֮䣬ôǱȻҪ֤
еԶźʱڣ֤֮Ϊֱǹ֤նʬ֤֤
˵ֻ֤֮ʵѾݣ̺֤ţ
ع£У֮
ع֤Գʥͺʦ̵µѧֻ֮£
նУȴնɱΪϽ˿أͬ͵ʦѧʦıϤѧȥѧʦȫ죬Ҳǿùʦ
Ե֤֮һѾǿԻʦˣֱշʦʦΪã⣬֤ǿ
񣬶ʬڻ֮Ҳ֤һַţ
ʬ޵Ĳǽһȭƿϴţһֻ棬ϵĽʳϤһ㱻һ֤
ʵԶʬȴɻҪ߳һߵʥܹ֮ƿϣʬҪ·һ㣬۵Ҫƽϸ·ϵÿһ˿ÿһϤĿԼĵУֺ©
ʬڻУǵųĵˮ羫֮Ӱеĵˮ磬ģںϳһģôһϣ㱻ʬˡ
Ǽįġ
ڷ·޾УֻԼУļį޾Ĺ¼ţǶʬǱնʮεĶѪ굮Ļ޷ֿиħţոһգ긴һ¼š
ѧʬ֮ҲԵֿˣڲʳʱ޾ħš
ʬƫƫֻǶգڱʮն֮󣬾Ѿ֤ôڻдʥ֮Ѿ⣬еشڣħȴǶԶʬκεв޴϶ʬ
ˣʬ޵ġ֮ȴκ˶޵ģ
ȴ˵ǵˮ羫֮Ӱջе֮׳ʱ֮УһƬĮĶʬȴ΢΢һ
¡¡֮ףɲ֮䣬ʬĸò֮أȻһ죬ըѿһ޴ѿڣ޴ħӰ޲TȻźƴɫħ棬ǵѿڳ͵ط˳
Ȼһʬһʱħ죬ȴ·ʲô׷һ㣬ԵЩֻǱ
մ߳ĮȻеĶʬ޲TϲȻ⣬һ֮
޲Tţʬ
ʬĮȻĿŷٿ޲Tǧˮ羫⣬ֹâŶУһƬǧ𺣣޲T棡
ΪҪ㣿ʬĮĵתŻ˫ۣ΢΢һɨ޲Tǵ޴ѿڡ
ֻһ̤ŻŮķ˳һɿֲĻԪ־˲ޡ
ʬŮȻҲЩ⣬·̺ǳҫ۵˫۶ʱɫ
ӵ½ѹһӴĻԪ־ŮȻǱˣ活ĴߺͿߣʥĸŮˣ
ԭ޲TŮ洺󣬾̴̫ı˽֮ţж活棬͵͵Ļع棡
޲TΪڴִʬȴǲ˳ţ棬棬ԸĲֵкͷţ活棬ͨ棡
ȴ룬޲Tľٶ֪ΪξʥĸŮﶴϤһ̤活棬ʥĸŮﾹѾԴ޲T⧲֮£ǱʥĸŮشŮ洱Ķȥ
ҪʥĸŮ￴活棬ǳɹļʿֻǧ֮һ޲Tֻ֮£ȻĴ̫棬УԶʥĸŮ׷
Ϊ活ĴߺͿߣʥĸŮȴǲ뿪活棬ͺ׺֮ʱҲ̫棬ԻԪͨٹһѡ
Ϊ˻ӵ޲TʥĸŮȴǽĻ̫棬׺ʥĸŮͻһٹһβΪʥĸŮĻӵб޲TҪǿĵкͷ׷ɱ޲T
׺Ǻ̴ɣĺţһ活ˣ׺ʱҲǻޣĦ׺졣
ԭ׺活ʱʥĸŮ活سʱѪϴɵһ׻
Ҳѹ֣޲TŮ洣活󣬻̱ʥĸŮﶴϤԭȴ׺֮ʡ
ʱ̤ʥĸŮ׺Ȼȴڶʬʥ֮ĵУлʥĸŮĻԪ־ҲͬһɺƴޱȵĻԪ־ѹУֲĲš


382 ʬ
ʬ鷳Ϊ޲T鷳Ȼ׺޵ĻԪ־ǿҵӰ쵽ɵĵˮ羫֮Ӱʱ򣬶ʬڽĿͶ޲T
ǧ𺣶ʱԼѿһͨ޲TҪʹ˴ȴҲɡ
ӵʬĿ⣬޲Tƺ׵ʲôеѣһʥĸŮĻһ鱦
˵꣬޲Tһϼ⣬һ㱦˳𲻶˸ϼ⡣

ʬĮֻҡҡͷȻ޲T滹Դ򶯶ʬ
ʥĸ׺ĶŶʬѣգ޲Tʥĸس飬㾹޲TһͲ֪Ƿӵ
գ׺׺¼Уȴע⵽˶ʬʬȴʥ˻ҪǿһߵΪ𺳣ƫ޴ʬĸţˣԶʬҲ͸ӵĹע
ʱ׺ȴû뵽պӴսһ޲TȻתԮ
Ϊ޷ʬţ׺ʥĸ־ٵ̫ĻȴҲԶʬΪɵȲѣȴҲضʬԣ׺һֱûм̶Զʬǰ޲T֣ϣܹöʬиǵѡ񣬲ҪΪ޲T
ʬȴǶ׺ľţĮĿǧ֮޲T
޲TһҧͷħУĶħڶУһѱŵѪ쳤ǹɢޱɱϢǹںһ㣬һһ֮䣬иֻԪ˽ȥ³ģȴɱ¾֮ǿҵɢ
߱ǹ޲Tû˵꣬ǧѾʽѿһͨ޲Tϲ˻һħƣ˽ȥ˲˶ʬߣ
޲TЦʥĸ⻯׷ɱ޲TһпռϷ磬λȴ㣬Ȱ㻹ٻ活棬ٶȥҲֲ˿ĺôִ̫ʬŮ洣Ѿãңʲôô
׺µĻƮâȴ޾ҵ𣬱ü䣬ޱϵϢĶŶʬҪΪ޲T뱾ΪУ
活УʥĸŮסڻе칬Уʱ֪ʬҪΪ޲T֣УҲͲٿʳƱ
ʬĿ⿴޲T֡
޲T֪⣬ЦȵѰһʥĸ̾ͽ߱ǹϣ
ʬҲûأֻĮĿ޲T
޲TħڶʬĮĿаֻȽ߱ǹ˶ʬ
Ҫ֪׺һԻ񣬶ѾڶʬǧУһʬĲ죬öʬıĻ׺Լǿɼ֮ˡ
Ȼ޲TȷʵӲţȶʬԼ׺Լʹ֮ززĽ߱ǹϡ
û뵽ضʬȻ̾Ҫȡ߱ǹȫ޲TĴգȻܲģƱ֮£޲TҲֻʹ취ˡ
ԣ߱ǹûб޲TԲҪ÷ѹȥ
ʬҲûн߱ǹϵķȥּ˰ٲĽ棬ҲͬһͱʬԪ񶴸У
׺ĿŶʬ취˹ѼȻִ˷ǾͽӱһСҵɣ
׺رϼ⣬ǳǧǧۣǧֻͬʱͬʱµĻܴȼҵ𣬺ƴҵǧӡ£һֻǧҵųʬ޲T
ҵ죬еĸϢԪɲҵ֮ȫһңĴϢˮ磬Ҳ⣬˲һ
˵ҵ֮һϤ
ʬǧȴͬȻƬ𺣣ͬΪĵˮ֮ȴһĵˮɱȣǧ޵ĵˮ磬ȫ׶Ϥ˲£Ӷɵĵˮ羫⣬̺ͷ£ȴҵҵ׾ܾġ
ҵǧ֮У𺣷ƣʬ޲Tڷλʱ򣬶ʬУ΢΢תǧͷ£ϤбڶʬĿɨ£ҵľ޴Ų䣬ƬƬ޴ҵըɣ·ž޴ʹһ㣬ҵǧʹ޴ǧһţȻ޷ڶʬĿ£ֽҵ֮
׺ڻУҵ״޶á
ܿ죬ҵǧԼʬĿеĻУ׵Ļһȥ
ʵѷţ׺ĿŶʬʵ
ʬĮȻü֮䣬ȴǺȻֳһǳֵķģģκ֮ȴǳһɷ·ؼӴĶһ㣬̲֮סֶħ
׺ΪʥĸŮĻͱһ㣬ͬڻԪʥˣһ֮󣬾Ҳ̲סŶһɹɶ˲γħ
ڣ׺ΪԪʥ˵Ļ񣬻Ԫ־Ӵޱȣ΢֮£֮Ķħ˲ɨ
׺Ŀ˶ʬһۣһԲתѿУ˲䲻֪ƶٲϣ活ȥˡ
޲TŶʬü両ֵķģĿ׹ֶ֯
޲Tħһħ֮棬ħ𣬱ͳĶʱɶʬüǸĵϢ̼Ƕħ𣬶޲Tǵɨħ෴ȴιħЩħ˲Ӵ
ʬĿһۺȻӿָǿħϢħ޲Tü両ֵķģʱü֮УӰĶҲʱʧһա
޲T̰ĿŶʬüĿ粻ڶʬüǸĵ޲Tȴ˲УӴĶħڶ޲TһЩʱ䣬ʮħʮħ󷨣ʱ򣬾ܽǿˣǿжɻʹ֮ΪԼ֮ħ
ǣʬȴͲ޲Tʮħʬ޲TڽԼĶħʱ򣬶ʬ˱ٸ޲Tһ˿ɳ֮
޲TĿĶŶʬǷöʬ֮תۼ䣬ͷֿЦ뷨
޲TȻߣȴҲ֪Լĵѷʬһ̸öԷ
£ȥһвʵ뷨޲TЦ˴ȴǶл޲TžżԪʥʮħ𣡸ʵѷţ
ʬĮĿ޲TһۣȴһԲһƬǧȴɲ޲T֮ӿ֣˸ǧ̺ǧ£ȻûжռȴԶ˵ľ
ʬղŲش׺ĻֻԶʾ֮ʱȻҲش޲Tˡ
ᵭĮǶʬԣܲ˵ʱ򣬾ڣ㲻òڣҲֻ֣Ҫܱ˼ˣʬ˵һ֡
޲T˸ûȤʱʬȴתȥֻУ·ԪȻһհ㣬޲TҲ̲סоһ޲T͵ط֣Ƭޣɲ֮䣬ʧȥɫʣɻɵһƬûֻ֮С
ָоҲܶݣһԻɫĻУ˸ϼǧ𺣵ʱƬޣٴӿֻϢҲ»ָɫʡ
Ϊʥ֮޲TȴĸоѾԪˣʱ⣬ֻԻָɹۣ
ʬû޲Tǧһ˲仯ǧһģ˶ʬУʬҲ漴Ϣ˻Уʧ٣֪
޲TĿŶʬкҲһʹʧĻޣз߷ߣƲѡ
ʬöʬԼͨ活棬ع棬ʬܱ״򶯵Ĵڣ˵ˣ޲Tͳ취öʬԼʥĸŮĻ׷ɱ
Ҫöʬ˳ԽʥĸŮ活棬ûб취Ļܻöʬ֮
˵޲TҲȷʵûʲôܴ򶯶ʬĶˡ
߱ǹͳȥѾ޲Tʹˣ޲TǣʥĸŮĻ׺Ȼֻһҵʬʬº󣬾͸ɴȥˡ
ֱöʬƽ׵취
Խ룬޲TԽģٲģҲûа취Ͼ׺֮ԻȥҲȷʵΪʬԵʡ
޲TڻУȥǾȥҲ֪ŵĶʬܻصΨһ취
Ϊִʬ޲TǾԲ˳ţӺشģǵͶ
ڷУ޲Tпãһ棬޲Tб£ҲԷС
ϧ׺Լ˳ãɹںϺ󣬾ĺ棬޲TҲ޲Tڻư£ɹ活ʬѣȻʥ֮ĻԪ֮һ󾳽磬޲TͲǵ֡
סԼƶִʬںնĻͼпһԾΪԪ޼޽ɣΪףİڻң֤ûʥˣ
޲TҪԣ֪ԣ֣֮޲T̫棬Ϊʬ׺Ȼ׺ƻʧܣ͸ɴûʦ̫ʬȥֺԼмӣԼԿʦ
Ψڻʦıӻ£޲TпܱⱻںϣΪִʬ
ˣȥ޲TǾȥѰʬæøϽ˳ͨ活棬ص棬򣬵ȵں׺նʬȻȫǰԼ
޲Tԥº俪ޣһС
޲TȻʬڼϣռģԣʬпܾһг֡
ǰ޲T֮ѰöʬΪͶʬʱʬһ˿ԼϢȻܵܵҪʧ޲T˳һ˿ϢУҵ˶ʬ
һ˿ԼϢȴǳ׵ʧˣ޲TȻ޷ڴһ˿ϢϣѰöʬˡ
޲TΪʥ֮ʥˣȴǴе˿ʬ
޲TƿǧϣһĻ޵ʱһɨ֮£Ȼͷ˶ʬĴڡ
޲Tĳ֣ʬĮҲûио˿֮ɫʱĶʬ֮Уǧһˮ羫⣬һڵǰ޵ĵˮ羫֮Ӱֻ֮ӰĿǰʮģֻһ˿˿Ӱӣ
ǧһˮ羫£޵ĻϢ𽥱Űͺһռ籩Ű֮ƣԽԽ
񱩵Ļ֮ʱ򣬶ʬͶϤò޵֮ãֵһҳ
޲TĿûдŶʬֱһ࣬ҲĿ


383 ַħ
˵ߣմӹĦ׺촦ĻлصçĴ֮Ҳʼ׼һ£
Ȼ׼ǧһ£˵ǧȥȴ㲻ʲô£Ҫʲô׼
ǵĵУƿ٣׾ٵ¡
ڻ׼ģȴַ̫е̫ħ£
Ҫرɫ죬Ҫȡ̫ħеĻ編Ψƿһ編ȥһһֱȴһֱֻ֮ܽĵûȥ¡
ѾһˣӾݷɽĹ죬ڴŵʹӣԼԼĵ£Сʦ÷ˣǿжɻ˷ţΪȴ󱯹ʦϵķŵӡ
ǰΪҵǿѱ£ﻹ̸ʥоȻµˣ
˵ˣ㱻ȳˣʱĵУҲ޷Ѿǿжɻ˷ŵµˣⱻʧ˵ǣˣҲͬûȡ
ң޴ȴ󱯹ʦòƶʮƣҲĵµˣʱڹʦ£ʵˣȥǶɻԼ£ȥҡ
ʵǲʮʥ󣬻ʥɵ£ѾʵȥϺɽ£죬ڴŵˣɻԼ¡
Ҳ˵ʱ򣬴ȴ󱯹ʦǷύµ˻Ǹ⣬Ǻ棬мǿĵˣԪʼĦԼʥĸŮѾ
ص棬ȴѱʥˣڳԣȴҪг׼ܻǺ棬£ʹӹˣ˳ɻأĻûɻǣԼҪΣ֮С
ۿѾɾʹʥ˵׺޲Tİܣһá
ԪյĴʥˣ񶼻䣬οδʥһһĴ˺ʹԵҪʱ̶СƺӶᡣ
ʥɾܹѹһʥˣȴҲ޷ͬʱпܻʥˡ
ˣΨ뾡һа취Լʵ
Լɫ̫ħҪַĿС
׺죬Ѿȥ˰꣬УçĴظǲ̫ƽ̫棬ɱ¾ӶΪɳ֮ħ棬ħǣΪǧھԼĵУôﵽ֮׷չһɱ¾Ӷᡣ
ЩĴͨߣȴôԼĶбչǱޣ۷壬ǧ½ѹԪʱõ״̬ȥԵ
̫ħҲر̫еħڶǱļ֮࣬ԣ
죬Ϊʱʶ;̫ţıϣȻǿ̫շȥ
çĴϵľֺգԷֲçĴǿУçĴع۾ھǧŰپʮӦžΪ֮
̫ţϣһ·ֱ̫շȥ
̫ţ뿪̫ҲѾһ̫꣬ǣΪ̫ţѾçĴأȴû뵽̫ţǱ˽һ˴ħС
̫Уаޣǧ̫Զ̫յػߣǧ̫Զȴħ̫ħµۣǼֿۣ̫ħĵӡ
֮˵ΪΨһ̫ħ̫ħͨ塣
Щǧ̫Զ֮⣬̫ħҲκ״ӣˣ䲻ʽʦȴҲǵˡ
ħյʱǧ̫Զͷ׷׾£ħܣƲ꣬˷ˡ
̫ţӽħʱǰǰ̫𣬻𺣷У̫Իڻ֮У˷ˣڡ
̫ţɣŴʵ̫ԻԻγȼڵľ޴׹¶ȻеߺˣѾչǱޣͣȥС󡣡
Ŀɨһ°̫̫֮ħң򣬾ٹ
һ⻰̫Ի֪߲ǿͣǵУУ޴̫Ի̳׶˹̫̫ܵԻĿڱӿɨ
һЦͷƹ΢һͷٷɳǺڷƹ죡
ڷƹһչһ֮£һƬǿޱȵĺڷ磬˲ӿǵذ㣬ϯ
ļ˶İͷ̫Իڿ͵ĺڷ紵ɾ£ʱͷת򣬻ںڷеƹ⵶нʸ֮£ƬƬ䣬ѪɽʹǺвѣǰ֮ȫסžͱ״ɶȥ
̫Ļδܶ³ҲȫڷƹĺڷˣâںڷУǵصľȥǰļǧֻ̫Ի˲䱻ʸƬʱʣ̫Ի׷ŵһХ˷Ӷȥ
ħΧĻңȻ̫еİ޵ע⣬У̫ţ켶ͷĿӵ
ЩͷĿĴԮ̫ħһõģ
̫ţ;£Բ³ç֣ԶԶں߹ţ
м͸ͷĿ̫ţȰ棬Ҳ̫ţĽţһΡ
̫ţһ꣬ͨǰֱͬն֮ĴͨһսҲڻ¡
̫յͷĿУߣҲ׼ʥ֮ѣλ̫ţĵ֣ο̫ţֱӼ޼᲻֮ĽţȻ׾پͽЩе⣬ʶôͷĿһɱˡ
̫֮˲ĺڷƹɨ£ҷ
Χ̫֮ͽħʽ
Χ֮ǧͷǿ̫Զ׷׵õϢٴУԴƴ
ȣʮͷ̫Զɵȷ飬˳ÿͷڷ⣬ڱ³Ҷ
ЩһУͷѸٻĶСδܶÿͷ̫Զ
Щǰ£ƳһķҴţоտͨÿһͷв̫ҽɵĵкͷǧ̫Զʮδ̺֮ܶǧͷ̫Զսһս˲ħ
ڻҵսɹŷյħȥ
Ѿɨ˴һƬƺֵħȴķ֣ƬƺУ鲼ŲǧƣһһۣССлۣһӴĴ
һˣ洳ȥǧУҲҴ
ɨ֮ʱǧƣʱ㲨һƾͻɨУͬѪⱻһ㣬ۣ
ǿޱȣҲһ´̻֮ʹӴ֮ɨ֮£ƾļ̣ʱ֮ɨһգҲӲɨǧУֱħɨȥ
˳ǧƵʱ̫ħӴҲħ𣬲ӭ
һƺߣȴ벻̫ħͣѾԴ̫ħӴ֮£Ǳɢһң
ɨ͵أ̫ħȴǽ׷ᣬɨȥĲ˵ħƺеǧʱ̫ħӴ׷һͷſ޿ڣĲȥ
һЦȵľʱ򣬵ͷ̫ħɵĻĲʱһɸӺƴ̺ϰٸ֮ĵͳģͬʵһ㣬˲仯һͷ޴ޱȵǧβ͵˻Ҳһھͽͷȥͬʱǧβɨ֮£ƺеǧƣ׷֧飬˿ߣƺб裬û˿ɿԣһ˻Уһҡ
ԼŰٸ֮ľ޴ǧβħ˻һ󣬱㱼ͷûĶУʧ
ħУһᴩ̫գһ޴ޱȣǧᣬа㣬ŸּۣǴ̣ǧɵħƣצɶ
ɣң̫ħŭţ˹
ϢĸֳǶ̣Ц̫ħǰҶҵɫ죬͸֪һ˽˴Ҽѵˣʶ࣬͹ԹԵĽҵķ򣬵ҽƤһҶȥ
ɣɣ̫ħŭּ۵צգԽռ䣬ȻƾմͷմȻץ䣡
ЦУǶҫ⣬˾Ϣʧԭ
̫ħһץգŭѣӴ˲ǵصĸƬա
ȴǶ̣̫֮ǿУ
ɱɣѰ·ˣ̫ħһץ˺գ˽ȥ
Ƕ̵˲ƶ̫֮ǿС
ʵǶ̵Խ˲ƶ֮⡣
̫գҪΪ˽̫ħ֮˲Ƴ̫գȴӣҪ̫ħǿ֮УǿΪ˫սѡ
̫УȴЩʩչֽŵĸоҲ̫ħսߣһΪ˫ȫ̫κĻҵɾʹˡ
Ҫ֪̫̫Ÿ֮Դ֮һΪԼԭ̫Ļҵġ
Ϊûѡ̫к̫ħһս
̫ħȻҲϣԼκ𻵣ߣǿдսƵʩչǿħռƵͷʩչ
˵çĴأֻħһЩͨħҲͷռҪܶͨͷçĴصĿռ䷨ģ
ǿջ֮УȫûЩƣܹӳٷְٵռ
˲Ƶ̫ԼǿգҲѾܽʱ򣬸ǿ¡¡𶯣¡Уһ޴ǿѿըɶ̫ħǧľ޴ֲδܶ
ʱͷְĶƣУᣬػ®ˣԪ౦ˣ׵ۣǾӢɢˣ֮⣬УһӰӰǱˣӴУ֪ɣ滯ε֮֮꣡
꣬ʵһ壬ֱ˴˵ģȴܴͶһ𣬲ʮʥ
ʱȻûез֮ǿģͲҪʲôзһʽ죬ƾƿӴ֮Ժɨһеˡ
Ϊﵽ˵滯֮ˣʮʥ󣬱㱻ͻƣٶȿУֱӲƣ˲ͻʥɣǰҪһʱ𣬲ܻ


384 ʥ
ʮʥĸĽǾ޴ģǰǽҪѰʮ֮λػ֣ʮգܻɣʥɡ
ʱҪǼգֻԼУʮ֮λ󣬾ܳɹʩʮϵţΪһʥɣ
̫ħǧľ޴ǿѿδܶʱҲûһɷǣòɣһɺƴޱȵʥѹǿգ
̫ħȴǸպÿɵʥͷƴУȥʮӰž͸ܵһʥ˵ѹ
̫ħһ֮£˲֪ԼУҪԵģһȻħɣһзȫڻħĴʥˡ
̫ħû뵽ʱɫˣȻѾ޳˴ʥˣɰԺڡ
̫ħɱӶĵС
ȴû뵽Ȼ֪Ժһӵдʥ֮ʥɣ˵ӵл鱦˱ɽ̫ħڴʥ˵Ĺ£ڲ֮أҪսʤʥ֮ȴǾ޿ܣȻʤ֮ȫֻܻ֣ܰȥкã
ˣ̫ħɲǾ˸Ÿδܳѿڣ͵ûü£ǿѿڴ˽ȥ
ȴǶ͵һףʥ֮ĵ֮ͨ£Ƕȫӳǿ˲ǿУǿȫһǶ硣
̫ħܽǿѿڣȴ֣ûжݳǿգǰȻһƬ޾ǿգǳſ˶ޱߣǿУҫ۵Ĺԣ嫵ǺӣһɫʴǿգƮҡӯǿյ׺ޱȵѤʡ
̫ħ˲ףǶ̻ɵǺӽУΨƿǶ̻ɵⷽǺӽƣпܶĻУ֮زز
Ҫʥ֮ĵзƿµǺӽƣȴǳ˵Ρ
̫ħ֪һս⣡
̫ħ˾˱ɽոһǿž޴ʱһ޴޶ѾȻ䣡
̫ħĶƣһϽۣͷڵĶʬֶ׳һ񽣣µ̽𶦾ͼ̶ȥ
ƥƴۺĽ˲ǽµ̽𶦣һ¸Ϸ
ʥɵһָ̽𶦣жʱϼ⣬ۺУ
ʱҲʱɱݺݵն̽У
̶ĽײǱŽʱ򣬵һƴȻֱ̫ħԪԼͷеĶʬ
ʬһӰ΢΢ЩɢȻʵʵڵӵķǿ
ƥȻ˴Ӱ죬һ֮£̽͵£ϼҾ£񽣸̽˶У
̫ħŭУ޴צ͵͵̽ϣ¡УּƬƬըɣ̽Ҳ̫ħľצһ֮£ķܵ޴𵴣񽣳ưѷ͵̽з˳
һЦͷƴƱУһһ˳ǳ㣬ɫϼⱦͷ
淨飬궦ӣ컯سߣϼɽѪ츫ڷƹ죬ϼԪ󣬽ɽͼɶ죬̫ɽչƹⶵ챦淽ꪣԪ
ЩĿ涷ޣÿһ鱦ΣҲǺ
Ȼɳ˶ķʱ̫ħҲԻۣ𺧲ѣ
Ҫ֪ЩУçĴħıǵ֮컯سߣӣϼɽ˿̣ȴϣζʲô
̫ħ֮£ǹ˲ϧ鱦˱ɽ͵رɫϼ⣬Ƶķͷͬʱ֮䣬УһʬԪ񶴸˳У̫ħִʬ
ִʬͶʬ·в䣬һִʬͶʬĿУϣƮɶͷİ˱ɽУ
Էķ⣬Ķ׼
̫ħɫЩף˵ĵзǴʥ֮Щˣ
˵̫ħл鱦˱ɽڲ֮أⲻ֮أǽڱзǳķΪܵµģ
̫ħȴǲΪʥ֮ķԼ
ԣʱ޷İ˱ɽֻҪĵݽߣ̫ħֻ־ˣ
̫ħУп࣬Էһָͷ෨չԶһյļʸᴩѷɫ񽣣Ϣʤ񽣵ԪȻնʱ̫ħһߴ֧߳Ű˱ɽλסĹȫһ߻æе֣л˵
ڻ鱦˱ɽķ£չԪĵһ̽ԹȻܹơ
ԣȴûͣס淨飬Ҳţ̫ħİ˱ɽ̫ħķ
Żʵл˵
̫ħѣǰѵķɫ죬ҲԣԸɫ죬һ鱦Ϊ⳥õѣΣ
ѾҵǿսУܱǳ£ʱɲȡɫ죬зħҲҪ뱾УΪҪǼʲô鱦
̫ħѣ̫ƴƣԪһԱҲֲʲôȥ
ҷŹ㣬ȴҲѣֻҪ㽻ɫ죬Լ鱦˱ɽҵǿԷһ
̫ħԣŭЦ鱦е̣ҲܹΪ̫ħҪ־һ˿˵˱ɽϢϢأǽȥ̫ħҲʲôħˡ
ɣҪĻ鱦룬ԸɻһңҲóѵģ̫ħŭǧﳤľ޴ѵƽ˱ɽУͬ캣˰˱ɽУ
ʱ˱ɽ͵ƴİɫ⣬зĹҵķ˻ȥͬʱ˱ɽתУǿ¡¡죬һɺƴĻϢ͵ϯƬ貵ǿգɲǾһɵĻ֮·о޴ĸʴ֮㣬ǿգ·ʱ˲꣬˳ʧȥɫһɳޱȵʷɣ֮УƬǿգǿոȻ֮䣬΢΢ϸ΢ƣ
üͷ΢΢һ壬һָͷɽӽͼԼ챦ָ֮䣬·ģֱɽӽͼ챦Уͬʱ߳ڣ
ֻɽӽͼ챦ֱǿ֮С


385 ʥ
һƬɣǿգɽӽͼ챦󣬶ʱ»ĹʣϸСƣҲ˲ƽ羵ޱȡ
̫ħʱȴϣۺķ߶£鱦˱ɽ¡У͵سײȥ
ȻʥɣͨʥˣȴҲӲ̫ħ԰ٸԪķ˱ɽֲĻ
Ȼ֪̫ħͼˣûҪӲһֲײ֮⣬Ϣʧԭð˱ɽײ˸գ
ʵϣ̫ħҲҪײҲ֪԰˱ɽӴǾײһʥ˵ģ
ĿģȴǴײǿգѳⷽǿսƣУ֮زز
Ȼˣ̫ħŭѵǣʮþȵײȻûײⷽǿսƣǱʵʵĵ
ײǿյɲǣ̫ħоԼȻ֮·һɽӴ󺣣ֲĻȻɽӺ֧飬˴󺣺ȴˣжȥ߳ɣȴǸоײһ¼ޱȵĸɽǽȻɽǽ˲䱻ײְѿڣȴûȫܵһɾ޴ķ̫֮ħڰ˱ɽеľ޴㱻õ
̫ħŭУһֻ͵£һָڰ˱ɽϣһ֨֨˲ڰ˱ɽм𣬲޴ƣָ⴦֮ɫʱ羵һ㣬ӣ
¡죬˱ɽŵİɫ⣬ʱʥ˷һָ֮£飬¶һɫɽ۶ɵľɽԼɽе̫ħ
̫ħոһٱŷٸԪķ˱ɽһУյĻȴûܳ忪ںǿսƣԼҲһʱ֮Ҫһʱĵڻָȴʱʥ˵ͨӲƿ˰˱ɽİɫ⣬ͻ鱦̻¶ʥ˵Ƥӵ¡
̫ħŭУ뱬˱ɽţһٸԪᷨ˲ĺ֢ȴûʧ̫ħһУŶԪҪӴ鱦ʱԪȴ͵һʹԪ񶴸иȻ֮ӿ˷籩
ã̫ħɫޱ䣬Ԫ߻ħļ̫ħĵУֻҪϢʱ䣬ܸƽԪ񶴸еķ籩ʱ˵Ϣʱˣֻһָʱ䣬Ҳ㹻֮ɱˡ
ȴûɱ̫ħ˼ǳûһĴָӡ̫ħͷüУĴָָ⴦ŷǧģ˲̫ħԪ񶴸УԪ񶴸ķ籩һģ˲仯һ̫ħԪһ̫ħԪ񣬾ĳԪ֮Уϵ룬ֱԪеģ
̫ħ޴Ҳʱɿ˰˱ɽǿз˺·ʲôֲĶһ㣬ĸּۣץƬƬ䣬Ѫɣ
ʬִʬǴԪ񶴸У˳ʬ񽣣ִʬȴɫ죬ܲĳֻ̫ħüĵľ޴Ĵָնȥ
УһߣֻһƴķȻ̫ħĶʬִʬֱһɢоɫ̲ס̧ͷǿա
ǿ춥һž޴׸ֶǻʥɵ֮бֱ͸ĹââУʥ˵Ӵ־ڷĿ־ѹ£̫ħĶʬִʬıԭأã
̫ħüĵĴָӿȫ̫ħԪУ־ȫʱֻǧ̫ħͷУ˳Ƕʬִʬƣ˽ȥ
ǿոֳ΢ɵӣ̽ǿ£Ҫ̫ħǧĻħռ뱦磬ȴǿպһҵ𶯣˲Ĺѣյž޴ףҲǳƣ
ƺһɫֳʹ֮ɫǸһ˿ϽɫѪҺü֮һ󷢺ݣ˾ϵƱ⣬һУ̽͵£̫ħս˶磡Ŵһ̣Ļ鱦˱ɽץУ
ȴʱǿһ𶯣ɵʥǿյ˳ǿոը޴ƣ˿
ƺ֮ȴǿձԪܴǶ̣ɽӽͼ챦ǿԻ
һֳֻƾճ֣׼ɽӽͼһģɽӽͼʱǹƬⰵɫһѿغȻ죬ϣͬĺˣǿղȥ
ֻҪץɽӽͼĴ֣ڷĳ£ƤⱻƷɶٶҲʱܵ޴Ӱ죬ûܼʱץסɽӽͼ
ǴɵĹ⻪˲临ԭ֪޷סѾȫķɽӽͼ˻ȥ
һߣͬбĴ֣ҪץǶ̺챦Ƕ̺ռ䷨֮ȴ˲ͱջأǼ챦ȴںһ£һֻϸС
һֽץ鱦˱ɽͷĶУŶ취ͺ취ϼⱦ룬ԣ
ǿ𽥴ӸղĻУƽǰҲӰ
ܵǿս֮ĹʱѾ֪Ϊ˭ˣǲǱˣ׼غʥԪʼޱʦĦʥĸŮ
ʥдû뵽Լ̫ħ֮޳ܵʥˣȻ͵ϮԼʵޱȵķŭ
ʥ츸½ѹ̻˰꣬ųڻ֮䣬ڤеı˽ȥ֮Ŷȥغ棡
ȴʥȻֲԶǿմһɾҵķͬʱһѰõϢʱʱ֣ʥһȴ̾ȥмԽڲ֮䣬ǸӦϤϢԼ
ʥϵʱȴǾĿȻһɢŴʥѹʥɣѾ̫ħܻۿҪ֮ս̽𶦵ı磡
ʥ˵ȻӲסȻ֣
ǲҪֹ̫ħû鱦˱ɽҪɱкͷһǧ
ȴ룬ʥֺ֮£Ȼ֧ţӲǳֵĹ̫ħս̽𶦵ı磬ֽ鱦˱ɽεץУ
˿̣ʥ˲žʥɣȻΪʥʱĵкͷ
ãʥͬʱͬ뷨ŭޣɱĿ⣬ɨ֮ʱʥͬʱˣ


386 ֤
ʥһ֣ǿķ̹߱ᦣɽͼգȫˢ£
Ŀɱŭ⣬һХͷƹУֻһӲӵĴֶ
ɫ࣬ü̻¶飬ȴͷųһޱȺķϢƺÿһ˿Ѫ⣬ÿһëɲķɣˣĤ֮ġ
ޱʦĦǻͷˢµ߱Ҳ̽ء
̹ᦻӳԪʼɵĹǿʱͷе̧˳ͷɳһɵӣӣʷ״ͨڣȻ֮䣬ַŰâ̹⣬֮ɫ
Ԫʼһɷ֮УֻɵĹâȴûгʲô޴죡
ʱʥĸŮɽͼҲչ£ȴһܵӵķҫ䲻
ԪʼʥĸŮﻹٶֵʱȴޱʦĦѾǵǰ
ס֣Ħƣ쳣ĶסԪʼʥĸŮ
ƣǺɵĦ꣬Է𷨣£ԸȴѾ˹ȫѷɫױȵԣ
ޱʦĦţͷɫĴرǴͷǸ״ӣʦ֣Ȼ㣡㣿
ûʱͷУֵʮĴްӷ
ûܱĦӷķϢǴֵʱĦķ𷨣ܵһĪǣͷ·ӹңĽ֮Ȼ
Ħ˲ȷиֵ𣬲Ǽٵģȷȷʵʵʦ֣ҲǷУ֮ķŴްӷ
ֻӷȻȷʵǼٵģҲǼٵģ
Ϊʱǰӷ𣬵ӷȴᣡ
һᲢûȫ͸ʮķţȴֻ͸еİ˷ѣ
˷Ҳ㹻ᣬɰӷˣ
ֻǣữɵİӷȴǿʥ˺ƴķϢȴʥ˵ĵͨ
˺«ԪУڰӷеӡ֮ȴҲʵʵڵĸ˰ӷĸ޵ľ
ĦҲɳĽ˺׼ˣİӷĦһй̡
ӷɫ࣬ν̾ʦܣ羵ຣִ棬棬ִڼ٣棬ձɫɫ޿գ֮Ǿǿգɫ
ӷⷬǻӦĦղǾ仰ʦ֣Ȼ㣡㣿
ȻףĦǾ仰ʶʵӦѾףⰢӷȻǰӷ𣬵ǰӷ
ĹؼʵڰӷǼ٣ֻĦе϶
Ϊӷ棬ôӷȻڣ£ʵİӷȴѾɣֻĻϢȴȫǰӷˣֻҪĦԸⰢӷ̴棬ôӷʵڣ
ĦִŵΪʦְӷǼ٣ôӷҲʹȫ䣬Ҳڰӷ
谢ӷ֮ڣֱӵĦĽ٣ҪĦѡ
ԸⰢӷţҪӷʹȥ
ѣԷǰӷСĪĪ֮Ľ٣Ԫʼе¡¡
Ħɫ粻ճյĿŵڶʮ̻¶飬İӷ
ʥĸŮﵭĦѣĲᰢӷѣԿɴϣȡðӷķɣĦѵķͨӷķɣɻٻ£һӷȻǰӷ𡭡
ر۽⣬һɭȻɱȻӿʥĸŮʥĸŮߵĻҲ˵ȥ
Ħ𵭵Ů洵ѣסʦְӷûʲôɣһִķһ棡
˵꣬ɫ൱ѿʥĸŮȴǶ׼ͷİӷ𣬰һݣʦ֣ձɫɫգռɫɫǿգຣຣһɲʦܵȺĹţҷȱްӷ𣡡
˵꣬Ħһݣ漴½棬ڤеı˽ȥ֮ţغȥˣ
ӷճյĿĦԶȥӰνȻһ̾ԻһҶһᣬг쳾޿ɫһᵱƽ
˵꣬ӷ͵ر⣬¶ʮҲ͵Ŷַ𷨣ԣ׷
ӷԺ͵رһҫޱȵĹ½֣Уǧ磬ǧ־ӳźƴзն޺Ի𷨣٤죬ݻ࣬ӷͽĤݣԸϣһɷʢ£
ĦϿữİӷ𣬲ΰӷعţţƽʵĸӦĦ԰ӷֲĽС
ԣĦϣʦְӷţԶĻţʦ֣Ǽ٣ǿɫҪҪǣΪӷţôӷһţʲôʽհӷʼջǰӷ𣬲Ǳˡ
ܵĦ¶г·ĳ˰ӷһĻĻϻӳǰĽˣɷİӷ𣬼ʮֵ꣬һйȫӿ֡
Ҳʱ̣һֱգй˿ɶʮҶȻ׽⣬ڰӷ޵ĶʮŴŵĳ£ᾹȻ谢ӷ֤ɾʹˣ
ֻӷ죬Ԫɳ⾪춯أͬգӲշ϶֮С
ãԪʼʥĸŮɫ䣬˵ĦͷΪӷΪ˷
˭֪𣬲ǰӷ᲻֪ӺεİӷɣɵĻ
Ҳ˵ԪʼʥĸŮͶ԰ӷȻĶֻĦڲ࣬Ȼ뷨ǳɹⰢӷɣҲֻܹĦᣬǾ޷ȡõ֡
ȴû뵽Ħ԰ӷУأ֪İӷҲԸΪ棡
һԪʼʥĸŮﵹǿðӷɣ֮ɻһٳɾͷŴ֮λ
ԪʼʥĸŮû뵽ǣĻӷ𣬾ȻĦгȻ֤أɾʹɣʥ˵
ΣԪʼʥĸŮﶼҪֹĻӷ֤ʥ


387 սʥ
ԪʼʥĸŮʥͨȴһ۾Ϳǰӵʥ˵еʥɣǼǵԻһ˾ʹﵽʥ֮
ֻҪûĴﵽʥ֮Ǿɱ
ǣеĳһʥ֮ɽһ׵׵ĸ󻼣һûл֮ɱҪʱ̷Էĸ󻼡
ȻѾ˴ӵеһУֶĶʥΪĵģôܳ׵ն̰ΨнûɱƽѾ˵ĵģ
ն̰ԪʼʥĸŮﶼ첻ҲĨƤǣֻʣһ;Ǿǳû֤ʥǻѹʱֹɱ
ԪʼʥĸŮԥĳ֣̹ᦱͷİӷɨȥ
ɽͼʥĸŮﲻϧѪ׼£Ϊ㣬չԲǿգ˲ɽͼУ
ǿձɽӣ׵ʱ򣬴У͵߿â񵶣Ȼն䣡
ŭЦ̽𶦣궦ӣ컯سߣԪѪ츫Ƕ̣«ޣڷƹ죬ɶ죬ʮΪǿ취ҫƴķ۳ʮӣԴԴϵӿʮ취֮У
԰ӷ֤ʱ֤裬ķﻹ˵ϧ׷׻ߵӣӿ߼취УεĻס
Ԫڿأ֤Ҷͳ֣ȫشԪʼʥĸŮеһˡ
ʱȴֻǿķ֮Ϊ֤ʥһʱ䣡Ȼڱˡ
ӵķ죬궦̽𶦣գƱǶƱвϷɶͷŰǳ֮ļǿ취Ԫʼ̹ᦣŮ߿â񵶣ȫ棡
̹ᦺ߿â񵶺ͷըǹмɢʱԪȻ΢΢ܵӰ죬ֱеԪ⣬΢΢
֪ôȥǰ취ֻ򲻻ֵ£֤ȻӰ죬ΨнսԶԶĸͷİӷ֤ŲܵӰ죡
ŭѹֵ޾ǿ¡¡𵴣һƬƴĲ£˲仯һǧɣʮͷʮ۵Ĵħ
ʮͷʮףȻ֮֮࣬ǣػ֮񳣬®֮׾Ԫ֮౦֮׵֮ϣ֮ͣǾ֮㣬Ӣɢ֮ݡ
ʮֱֱֻۣץסһ취
̹ٴιʱһֱֻԪ缱㣬̹նȥͬʱһֻס컯سߵֱۣҲŴ˲գ˲ԪʼͷԪʼȻ䣡
޴ɽʮֱۣϧӴǰ£ȴӿռ룬ƾճκλãκεص㣡
ʥɣͿʥˣʱԸѲʥˣƿ֮ԪʼʥĸŮһ͹£ȻѹԷʮֱֻۣʮ취ԪʼʥĸŮȻ֮䣬ɱǱ
Ӳǽʥˣֱ˳֮⣡
֪ʱ֤֮ޣܹŲĻʥɿʥ˵Ĵͨѹʥشһ
ԪʼʥĸŮȴ֤ʥʮʥˣȻȻĹ£һʱ֮ЩӦǱܿ죬ʥ˾סƣĹ⵲ҿʼƵ𽥽սȥ
ʱҲ¶ʮʥɵʥɵĲ֮
ײǿأ֤Լ֮ʥˣʥ˵ӵѹԪʼʥĸŮĴͨȴֻƾ֮иͨţ޷ȡԪУΪá
һֻɵʥɣҲ޷ά̫ãҲαʥʥش
ʱԪ˫۱𽥼ʵġӡǣ׷˳Ԫ⣬ӿԪ֮УÿһģӡǣеĸְأҲΨȫĶϤأܴ򣬽֮֮У
֮ǵ壬ҲԪˣԪɣ֮Ҳʹ֤ôɣʥ˵
ۿڲֹĻӷҪ֤ôɣʥ˵ԪʼʥĸŮﶼ⣬ͷʬ񣬷ֱƿظ취˳ȫɱȥ
λʥ˵ȴεĲסʮֱֻۣȥֹԼʬ
رʥĸŮɽͼϵĵߵʱգȻмֱֻûסȥȴʹֱʧڵߵĿռУ뱻޵ܼʱԮ
ۿʬɱŭĿԲһŭХУ͵һ£һƴ컯ɽɽĿз˳ֻλڵɽԻ࣡
ֻλ⣬ɻ΢ħ诹ĺ棬ʰ٤커ǧڵӣڵɽУ𳪣ɽУ컯£𷨣Ըʹɽ˲ƥʥ⣬ʬһʱ˳ʥһ壬ɼı׷ɳ
ֻλͬʱݻ컯ͼֻһ޴ԣԻ֮УͻͼںڰɫвţһɿֲҰ
ԪʼʥĸŮûϵϾȻ̺˶رǵɽУǼĺƴʥ⣬ʬɵӴλʥ˳Ծѡ
ԪʼʥĸŮһۣȴǱ˴˶֪˶Էе뷨
ʬϮ֮ʮֱֻٴЮ취ʥɱҪɱԶԼ
ӡˡһ죬ԪʼܵձȻݣеĵˮ磬ӿ
ԪʼͷƽƷ˳һƬ𺣶ʱӿĵˮϤͬʱԪʼ̹͵سЩ񱩵ĵˮһмֻһˮɵǳ̹һӶȻײɱֱֻۣ
ֱֱֻۣƿǶ̣Ԫڷƹ죬ԪʼǳײʱǶ̱㱻˳ȥ˲佫ǳսǶ̵ı硣
ĺ¡죬ǳǶ̵ı籬ըʹǶ̱ŽƬƬһǣҲǶһ¸ǧ


388 ʬԱ
Ԫʼ̹ᦣˮ磬˲һǳʱһѳѪľ޴ͷҲ͵ݵĻзɳͷԪʼ䣡
ƽӿ𺣣û赲Ѫ츫˿һ룬ʵĿƽϣ
һҴ۵Ļڸ±ŽƽƱѪ츫Ԫʼͷ䣬ͬʱͬʱɱԪԪʼ𣬵Ԫʼ̹һԪɨɵʱ򣬺ڷƹ쾹ǳƽԪʼͷƽһء
Ԫʼɫһ䣬ȷʵûϵȻڻаѪ츫һɱУ֮£Ԫ鱦ƽƣȻȥ
ƽڷƹıʱԪʼ̵Ӵʥ־߶ƽƣ֮ջء
ȴ룬ӴѾһ˲ƽУһƽƵһ⣬ĨɱԪʼӡڵһһԪһ˿ʥ־
һԪʼȴ޷ǰһ߶ƽƣָʹǿжȡ޷ƽٻԶɻˡ
ԪʼɫѿκΣʱ۵кͷȷʵʥɵĵ֣Ҫƽƣһʱõ
Ԫʼб֮ɫȴʬѾʬƿػԪУʬƿӻ죬ִʬƿ⣬ֱʥĸŮʬ򣬳ɱȥ
ڴʱʬǰûüѾʥɡ
ֻʬ׳ӻ죬ȴʮ˵ãֻһչʱӿÿ⣬ǽɽӿĺƴʥ⣬ѹ˻ȥִֻʬƳ嵽ǰ͵ػ˲佫ʥ俪һĿӣǿ캣֮ˣӿʥһԶֱͨﵤɽ
ʱǶʬԪУһݹ⣬͵طɽ֮ͨУֱ򵤱ɽȥ
ӦԪʼʬĶȻ֮оЩȴʱֻһ޴죬ǿշ·һ˴һ㣬ޱȿֲɽкƴʥ⣬ֲ£ȫ֧顣
ɫ䣬ȴ˲ףʥĸŮﲻϧԶʬЮһ취ԱΪŮ洵ĶʬͷһͬԱ˿ֲķ
ֻǴ󲿷ֵɽʥⱻ֧飬ͷİӷӰ죬Ԫ˫ⲨѣڴԪеģӡǣֹף
ãɫ󼱣Ϊ͵򵽼ȻŮ洵һʬͷԱôķʥеԪʼĶʬĪҲ˴㣿
ͷ𣬾͵ظеһɱŮ洶ʬԱʱҪӴֲķ͵ʥڲ
¡¡ͬʱԶž޵ĵͺ𣬳һϢѹȸС
ɽʥ˲ҫǧ򱶵ĹâЩ⣬ǵɽʥԷģΪԪʼĶʬͷԪԱɵģ
ɫ˲һƬң֪ɿֲķȫĻֻ֤ᱻֹԼҲҪش
ɲԥˣǸҪ̷֤ԶԶߣʵֲʣ
Ҫ֪谢ӷ֤ǷǳǳѵõһλԵ
֤ҲԲڣΪڵΪҲ֤٣ҪȵķΪﵽһ£ѰԼķ֮նʬ֮󣬽Ԫ񻯳ɵ֮գ֤ôɣʥ˵
ͺ֤˵ǷǹڷУѰĴȴ֮Ԫ񻯳˴ȱ֮ɣ˳յĻնʬҲע޷ʥ
ᣬҲ޷֤ͱնʬʥҪڷеǧУѰһĵϿɣս֮գΪеһ֤ôɣʥ˵
ν֤֤֮ȥ֤֤ĵȴ޷֤ģǣ֤֮Ѿ䣬֤
ԣڷ޵֤֮֮;ѹ
֮ȴʮѰģңѰܹ֮ϿɣǲҪĹؼΪˣ֮£ʥ˲ôϡ٣֤Żôļѣ
ðӷĴԵ֤ż谢ӷ޵̣嫵ķ𷨺Ĵ̹£һ֤ôֱǧҲѷĴԵʣķ
ǴʧλԵ֪ҪòѰ֤֮ôˣ
ң׽ĶʮҲпٴηӡԺֵҪỨѾ޴ľȥƽ⡣
뵽ֵʧʵǴغݣԪʼʥĸŮĶʬͷԱֲķۿҪ֣֮ͬӿΣһˣ
ʹϧĽɽɲջԪ񶴸Ҫʹ֤˲ֲķʱȴһĪļ¶
ȴһֻޱȾ޴󣬷·һƾҪڸһĴ֣գֻ֣Ƶ£ͬһʵľ޶ǽںƴʥпֲĲķһϣҲԻɾ޴ӰشĿֲԱεĵ棡
ֻ޴ƣʮǿģʥ˵ĶʬͷԱŷķǿֲޱߣ
˲䣬ֲĲķʹǿգϢڣһƬһɲ޺ڶʱǿ֮Уǧϣͬһؽؽݣͷ˳ˮ磬ǿǿϳһһɷ·ĿֲϢ޴ĺڶӿ
ڿֲķĻϢĳ£ֻ޴ƣѪʱѣ㴵ɣ¶ɭɭĹͷѪⲻϱɵʱµѪҲһֲֿٶţţ
ֲֻƷƹͷǰѪ⣬ȴ޷ԽͷɺǽµѪϣֱɣ˲ͷǧֲ֮ǿǶʱ䣬ڱֻεͬһ¾޶ǽǰһľ޴ƣ˹
ǴӽǧĻӿĻϻϢȴԽԵױҡ
ֻǣŰޱȵĻϢȴ·ʮּɵֻ޴һ㣬ֻӿʱЮһ˾޴ƣ֮󣬾ͷ׷˻أٴӻӿĸӱŰĻϢҲҿֻ޴ƣ׷ǿӿȥ


389 ʬԮ
ԪʼʥĸŮﱾΪʤȯգ㲻ܸشҲ˳ֹĻӷ֤ȴû뵽ƫƫؼʱ̣˾ǣ
ʥ˲ϧƴ޴ĵкͷʬԱΪ֤ʥ
ʬԱˣȴĳڵļʱԮ֮£ֺʥθģ
ֻǿľ޴ƣԪʼ޲ֻܽĶ
ǣԱ޴ȣֹİӷ֤ôǹؼ
ѣΣС֤ôԪʼ־˲䳯ʥĸŮﴫݳɼᶨ
ʥĸŮһ¾ԪʼͼƴʬִʬԱҲҪֹ֤
ʥĸŮ΢ԥȴҲ˲ףеĳһ֤ʥˣôǵδؽʮѹ϶𣬸룬Ϊһĳһǳʥˣ˽ǿ
һжĻҲ̳ʥĻЩ´ʥˣֻ䣬пܵģ
ʥĸŮһ뵽ԼԱ活ıȥںϣʧȥңƴʧЩкͷܴжùؼԵĶԹδ活ıʱԱ
ʥʬˣ׼ʥնʬԲͬʥ˵ʬ˵ͬˣ֮Ҫһ֮⣬Ҫǣ̺еһ˿Ϣ
һ˿Ϣʥ˴ԹȡãתʬĵУ
Ϊˣʥ˵ʬ񣬲ӵһĴͨ
ͺĦ໯ͷ¬Ƿ¬ǱĦӦ𡣻ʬʬ棬ʬȸִʬ׼ĸЩͷѾӵҵĴڣĵȻǲܳʥһкͷҲʥˣ
ЩͷĵĦ´ȡģͷ꣬ʮųɾǸԵĵ
ԪʼʥĸŮ˵ĦƿŵĴˣΪʥˣһ£ԣǵʬȻһӵֻ֮ǣԪʼʥĸŮʬԲĦĻͷĵ񣬹ºƴ󣬵ʥ˵ʬÿҲǷͬСˣһʬԱ֪жôǿֲ
ǿʥˣһܵʬԱĳҲҪ޷شģ
˵ʬԱˣʥ˻ܹնҪ£ȡʬµõҪپŰپʮŸԪķܷΣն
ԣԪʼʥĸŮʧʮ־޴ġ
θĹһ
ŭ֮£ʥȴҲ˲һֹֻ֤ϧʬִʬҲһԱ
ԪʼʥĸŮ־˲佻ĲϧһдۣԵʬִʬԱĴʬԱһٽֻǿ̽ش֣ͬһشʱʥȴ͵ظоȻƵļ¶һɺƴƥ־͵Իѹ
Ŀ⣬Խϣɨ˹ʥ˵ϣ
ԪʼʥĸŮپ꣬ɲɿƵıεӴ׷ɳ
ţֻǰľ޴ƣ˸뻡ɶԱһشؾֵĴʬĲӬģķ˳ȥ
ĴʬûüԱڱķɵ˲䣬޴ƱĿֲɢΪһңĵϼĵ֮Ϣ͵طɳֱԪʼʥĸŮͷС
ڲԱʬִʬȻ̺ĵ֮ϢȴɢʥֻԻӴʬִʬ۶
ԪʼʥĸŮɫҰףȻʧɫסʥ־ŭη־Ŀǿգ
ǿУһѿϢѿһĻҲ޽ʥ˵Ŀ⣬ŲжĲޣ뵽
ڣһ֪ڼеĻʥ˿һĮΰӰ
ʥ˵ɲػһ㣬Ŀɬ
ڻΰӰǱˣǵմս޲TǸصӣűȴʥˣԻҪ߳һǿڣ
ԪʼʥĸŮ𾪵ǣֿһ޴ӰǾ޲T
ʱǿڣսƴʱȻƽͬһ磿
ԪʼʥĸŮӿЦ
޲TɱͳĿҲӻͶʱʥиǳ˿ɬͱ
ֻΰӣǾѾ޷ˣ˵ǵʦִʬ޲Tˣ
ٲʶ࣬һҪֹ֤Ļֻ¾Ͳֻˡ
ڶʬ޲TĹ£ΪʥˣҲĿܣ
㲻䣬ҲԻܵԵش
Ȼǲʣǵķǵѡ
ʬĿɨʥϣһ̺Ԫ־ԪʼʥĸŮ𵴣
ʥ˵ɫʮֵѿĿ⸴ӵɨһ⣬Уڿ̽صԪ⣡ĬĬļƣڤͨı˽ȥ֮ŷȥ
ʱɫĮĿŴŲ֮ģķеԪʼʥĸŮ⣡
Ԫʼ𣬻ʥĸŮҪҪֻ
ԪʼʥĸŮﲻԼ˺ͷ
ǵķҲϸñԼ죬Լᣡ
УԪʼӻ죬̹ᦣѾԼˣֻʱķ϶ѣȵػߴҲ֤ʱҲǴԪʼȡʱˡ
ʥĸŮıƣҪȡˣֻҪʥĸŮﻹܻǸʱ򣬻ûб活ıȥںϣ;ԻʥĸŮжƷ
ԪʼʥĸŮʵǴޣĦȴû˶УΪ˴ν谢ӷ֤պעҪĦƷţͬΪ
ǰȻҲĦʹ֤Եɢˡ
ʱܰģܰ꣡
ǧһҪò˴֤Եֻ޴ǿմɲǣҪ˴֤ô֮ģ̼ᶨޱȣݷɶʬԱĿֲĶǿ־ѹգɽ
ΪʬԮˣ


390 ֤ʥ
ȻʬĮʵȴǻޱȵжٴ֤ʵˣǺû˿ϵϵĲɴڣ
ŷǳܣ빲һ干Ĺϵ
ʬȻ֣֪֤ǳװȫˣʱΣڹȥ
ۿʬչʾѹʥǿڶʬǿ󣬸ǸеȺϲ
նʮεĶʬΪλǿͨУһֱǰ˼⡣
ǰֻԤУնĶʬͨȴû뵽ʬ˵ǿ󣬾Ȼֱӳɾͱʥ˻Ҫ߳һʥ֮½ѹȻԪʥ֮Ҳֻһ֮ңѡ
ģȴʵʵڵķ
оʬѾʥ˴֮ʬ֤ʥȴֺ֪Ҫ֪ʱʬʮαն֮֮ϵͱʬնϣʬ˻󣬷˺£˶ʬԼûб˻֪
ʬԺʥնʬͬʥնʬ޷֤ʥбΪ
ʬȴѾȫն֮ǣΪһĴڣһ֤ʥɾ˱ȴʥ˻Ҫһʥ֮
֮ʬϣ̫գҪףȴ޷׵ġ
Щʲôײ׶νֻȷһ㣬ǾǶʬ˵ѾһԼ֮ĳȻڣԻԼΪģԼΣʱ̣Բֲܡ
ܰĵգı˫ۣĵȴ԰ӷĻ֤
ûĸţӷͷԪȶԪ޴Ԫ⣬ҲԽʵû֮УϵĿء
֤ⷬʱ䣬ܳҲܼѣϾⲢƾ֤֮ǽ԰ӷ޵һ֤֮
᲻ֻҪ谢ӷĿأҪͬʱӷһ֮ܺͰӷȫںϣԪ񻯳֮գ֤ôʥ˵
ʱһȥֺղ֪˶ٴΣ죬ͷУ̻¶飬ڶʮİӷͷͬźƴƣУһ𷨺ĵԪ񣬽ã밢ӷͷһ۳ɵĽ£շȥǶ֮к󣬺һӿ֣һӺƴĽ⣬͵ֱ£˰ӷͷ裬һŽӲӣ̻¶飬İӷΪԭεʥ˵ƴĽУȡյԪû˰ӷԪ񶴸֮Уλ
ӷ͵һӿֺƴޱȵʮոƮ̷֣ʥԻΧưӷ裬Щ͵ʥޣʥ˵ˣ밢ӷʱ򣬰ӷǴŹһɺƴޱȵʥѹ̫棬çĴأȥ
ܵɺƴʥѹçʥ֮⣬ɼĹĤݡ
ɲ֮䣬̫飬֪̫棬ʥ˳ˣ
Ĳ֪ϵУ½ѹƴ֮׵ƴϣĶʬ޴ڳʦ½ѹˣ
һ½ѹ
½ѹ΢΢һЦʥѳ̴ϸ÷ŵȥ̫֮֮ţƽ𣡹ˣ
ʮްӷ𣡡
¸𣬴Ŵķɳ
½ѹ˫ۣǷһ˿Ź֮ɫʦְʦ֣˰ӷ񣬰ӷȴ֮Ϊ̴𣬴ʥˣ֮ǰӷ𣬽֮ŸҪʼأӦصأڴ
ӷɳͷƣ֤˴ʥ˵֮ʥ֮ȻҲ֮
ػȴ˳®ˣԪ౦ˣ׵ۣǾӢɢˣ
ȻҲָԭò
͵ػˣĿǿϣźƴķӣҲ˼
˳֤ˣȻҲǳ룬Ƕ֪֤һʲôḶ֪́һʲôΣ
ȻˣֻܿΣȴ޷Ϥ⣡
Ψ֤ᣬϤһеİء
ֶϤȴ޷Ҳ޷ԴģϾÿ˶ĵе֪Ҳû˿ôģ
֤ᣬҲʽΪһⱾ֮ĳȻڣ
ȴǺͶʬȫȫնϲͬȻȫ֮⣬ȴûжϾ˴֮ϵ˴֮ˣȻϢϢصġ
ĶָȫΪֲᣬҲᣬ֮һַǳ˵Ĺϵ
ƴǿɲǴ̫档
ӽΪ·ްӷᣡ
˵꣬ŹԺ󹦵½͵Ǵޱߣ½Уɼǧ磬ǧ־޺٤죬ӷͽ𳪣
أǿգһƬƴĹһ޴
Źأʷ֮΢Цϲްӷ·֤ô
½ѹĶʬ޴֣Ҳʧ񣬻л޴𣡡
ʵ谢ӷ֤֮ôʥ˵֮ڳʥǿ̣ʹУһ˿Ǿ̫棬ʽ·̣
˵ǰдԼԼçĴأֱ·ŵͳֻǴ
ֻ̫Ժķڴѣ̫ȴûзţ
ӷΪ̵һʼˣ̫֤ʥȴǺϸţ
½ѹҲԼĶʬ·ŵģƿطŴˣκԣ½ѹ֪ǿֻܾԵ
񣬵谢ӷ֤֮ʥ½ѹȴ̾Ϳ֪ŵĻԵ
֤֮ʱ½ѹȴһһߣؼ½ѹȻҲʮӡ
ȻҲɳΪһвǵĴڣͺһȴҲףؼߣǣ޷Υ⣬ɱģ
ǿΪ֮Ȳ˵ܷɹǺΪߵǣҲ޷ܵģ


391 ½ѹı
˵죬Ȼɣ֮ݱ䡣һУǵʦΰĴʼԪ飬Ҳڵ֮£Ҳڲϵ׷Ѱŵ
Ժ￣Ů洣½ѹ˵ĵУʵ֪ڵʽǻеĴڱȴҪһǻʦʼԪּ⣬֮󣬲֪֮£֮Ǵ֮ϣʲôȴ֪ģ
ĴʼԪĵӣģָֻܻԼǰΪԪ̫޽ɣڻУң޵
ҪָԪ̫޽֮ȴǼ򵥵ûǰʬ񣬽֮ںϵͻָģ
ȣʬҲ֤ʥõʥС
½ѹǺеʬл֤ʥģȴǱû컯ƣûδ֮ʱֱݱ䣬ʥ˶֤ʥ£Ϊʮ̫½ѹʱ򣬺˹£Ѿͱʥ˹Ϸˡ
ǽʮ̫½ѹ½ѹʬǰɾ֮ĴԪ֮һд󹦵´ҲҪں֮Уɻһң
Ĵδ֮ͨǰ½ѹȻ֪Լڴʦֺĺеʬôһ龰½ѹΪԼʬȻѾʥ
ȴû뵽ʬûгʥһСС׼ʥ֮۾
½ѹں֮ģȻϤһ
ǺУʦŮܵչˣʬԹ£֤ʥ֮⣬ʦִֻʬԼʬ½ѹԱѹƣû֤ʥ
½ѹ֪Լʬں棬Ǿ޷֤ʥģˣ½ѹȻĽʬ½ѹ۾ӺУû̫棡
½ѹڽʬںϺ󣬱㲻ϧԼһٳõĴ󹦵£նĶʬֱӸ˳Խʥ˵ʥ֮
ֻʬȴûʥ˵ȻԽ˴ɣﵽʥ֮ȴǲԲ
ΨʬǺ棬֤ʥ½ѹʬУһǰõǰնʬʬУ
½ѹһƣΪҪںƤӵ֤ʥǺѺѵģնʬ֤֤ǹ֤ȴһ˿ܣ
Ǿý֮˺ʹ󹦵£͵͵֤ʥ֤ͬôȴ֮ɾʹʥһ㡣
Ϊˣ½ѹĶʬŻΪ޴
ֻȴǷϿɵķӣһûйλҰ
½ѹҪô̫ţ˭֪ȴʡ
еİ취Ǳô𣬵Ǻ棬ԴϵɾͷŹλһƿطţΪ𣬷пƿط֮ˣ
ǣĦΪ̴ʼʦ֮һλô׶ҡģرǣ֧ΪĦļʵܣ½ѹƣ;вͨ
ʵϣ̫棬֮԰ûħ֤ʥҲΪ½ѹ֮ʣͬѹƻ½ѹʬ񣬲֤ʥ˼һ
ԣ½ѹȻʦֺƣеܲȴǲԹʲôΪԼֺγúŮ洵ʬʥˣ
½ѹʦֺһáǡãĦԪʼʥĸŮʥˣȻٵ̫棬½ѹȻŹһλᣬöʬĴ׺Ů洣棬ˣ˺ʥˣʥ˴ս֮ʥ˵Уȡһʥ
νʥʵʥ˵ʥʥȴǾ޷ȥģգʥҲֻΪֻＥǶѡ
ȴû뵽𲢷ҪǲܱȥʥǴӺʥ˵Ĵս֮УѼһЩ̺ĵϢЩϢ׺򣬲˳֤ɾ˴ʥ˵
˵׺֮Գʥȫ½ѹʾõı֣
ϣ󣬺ܿʾõķϣҲô𣬽ŵĹˣ֤ʥ
Ů洣½ѹΪʦֵܣȴ˴ƣȫΪǶ֪˭ܹںʬ˭ȳΪףƵĿأɾͻԪ޼޽ɣңڻ
˭һɾͻԪ޼޽ɣȴ±˳ɾͻԪ޼޽ɺ󣬲ͬлɾͻԪ޼޽ɣǣԴ޵ʦʼԪ
ԣȻΪͬʦֵܣŮ洣½ѹ˴֮䣬ȴ˭˭˭öԷлȳΪףɾͻԪ޼޽ɡ
½ѹǹɱ¾ӶΪ̫ĴţԴ˲ħǵ֮ħǣȱʬȫ˹֤֤֮⣬ħǿԼжõնʬ֤޿ܣ
֤Ҳ½ѹ߸εƿС
֤ϼѣ˴ԵߣǾûܹ֤ģ
ħܹ֤½ѹҲĽ֮ɱѿ֮С
뷨ʵһֻ̫滹ûз˻֤ļ󣬶Ǻ棬ȴѾ˰ӷ֤ճ֤ļ󣬾ͱȻɱѿе¹ʣ
֮ѹʥ֤ɾͺһڵĻԪ޽ɣǺ»Ĵƽľ棡
Ҫ֪ĴĿߣΪ˴˼ɵԷѹŶԷʬ񣬲֤ʱһ΢ƽ״̬
ٳһԪʥ˵Ļ˭Ԫʥ˱£ȥӶ΢ƽ⣡
ˣŮ洣½ѹĴףǵĴ²֮ǰгɾͻԪʥ˵Ŀܵģ
λʦֵУܺʹʦֺǿڣ
˭û뵽澹Ȼûѹƺڴִʬִʬ֤ʥ˵ִʬ͵͵Ǳ活棬˺活ʬںϺһٳΪʥ֮ʥˣִʬȻ޲Tˣ
ôİ޲TȻǶԺʲôģҪһͺĴڣʹ޲Tͺ±ȥںϵ
ںŮ洣½ѹæŴ棬Լʬںϣʬ֤õʱΨдĻȴǲȫһŲæӡ
ʵϣʦֵУεĴڡ
ûһ֤ûԪ޼޽ɵĻŮ洣½ѹҰٷְȷضǸųɾͻԪ޼޽ɣὫһɣ޵


392 
Ĵӣ˹Ķǣ˭Ҳ˭Ϊĵо伫
δ֮ͨǰһܸԵıδǣʽͨʱĴףȴҲסˡ
ʽȴǺߵǰΪѾһӵʥ˵ʬںˣ⣬½ѹΪʾںŴٳɵģ
½ѹҲԼĶʬ棬óΪŴֻҪ𣬳ΪŴô̫ţȻҲ˳ˣڷŵĵλҲĦһ㣬ɶۣδıˣ֤Ȼˮˣ
룬ûǺ棬½ѹͷ֣ŵĻԵѾˣԶ͵ǰ
ᣬ֪õ˰ӷ谢ӷһ֮Ȼ֤
ԪⶢеʱΪ½ѹɲǾʹҲУһ˿˶ʬĻԵ
½ѹʱĲò̾Ȼ֮ߣ֮ˡ
˵ʱѹ΢ЦްӷȴǺϸ̫棬֮ʱˡ
֤ʱȻҲһ˿֪Լȷʵ̫棬·ͳԼޱ֮Ƶ¹һֱȱ̫֮棬ܹƶҵμеѭ
Ȼ֪⣬ʵϣҪ̫ͳֻƾһˣ޷
ȴǱʱĽ׼ᣬΪ𣬴ʱһж÷ţ
ĦṲ̫ķŵĻȻǺãҲ֪½ѹƽĦ׬ȡôһݴ̴󹦵¡
ϾֻҪʥ֮ˣ޵÷𷨣һȴҲ֮ѡˡ
ϸǹȴǾãɴԼţԶĦԼţԼҪöࡣ
ȣĦѾǺķƿطˣĦһ̫棬ŵĻôĦˣӸǣὫ޷ȡƿ֮
ɴһţξͲͬˣ̫ķţͺķţ˵һഫ֦ͬˣȴǲͬ棬ƿأ
̫ĹԸ̫ĴƿأĦ֣첻ƿغķһҪ÷磬Ҫ꣡
ȻĦܷ̫ͬķˣǷȨȴϣ
ͺ񣬴̫·ţȷԼڷŵĴܹ֮ͬķˣȨȴĦϡ
ᣬ֤ްӷʥ˵̫ŵĴ֮һǺķŴ֮һȴҷԴƿ̫ķˣͬƿغķˡ
ԣôԼ̫ķͳڱףο𱳺½ѹ½ѹ֧£̫ķעҪʢ
Ȼǲ֪½ѹ˼Ҫ֤úʥ˵֪Ĵ֮乴Ķǵĸӹϵ
ô΢Ц˵˶֮ʱʱȻҲ׳֦ˣƺʮɫŵ޴ƶɮţͬƽ𣡡
ʽ룬֪ѳɣһɣЦȴƶɮԵӡ
£һָ죬һָأ֮кȻ𵴻룺ްӷ·ᣬݹ̫棬ƶ޹ҵɱ¾ʬöִȱƸѳ磬ѳᵱţ̻նһжҵʹƶеҵѭ
޴ҲȻ𣺡޴ʱʮ硣ɲԾĥɫʱҹߡ֪ʱƶ񡭡
𣬾ȻʮԸŹգ
иж֮ģʱޱ߹½⣬֮У𳪣ء
ʹׯϣз֮಻᳹أҹͣЪ
һ˸ɫľ޴ɽȻçĴصźƴޱߵĹâɽУƵо֮ղ̫棬ͳڵأΪ˱ɽ
˱ɽǱģǻ鱦˱ɽ
̹£ʥ£һٽ鱦忪ʮĽ⣬ԼʮʥԪӡǣʮʥ־
˱ɽ׺컯һ鱦ʮ⣬һ¼ʮ֮ȴƿ鱦һЩͨ仯ˡ
֮һ˱ɽΪɽͳ֮أټ򵥲ˡ
˱ɽ󣬴ȻҲᵽɽһΣ뿪˰˱ɽеȥˣ
˵˱ɽǷͳ֮أҲд֮𲢲סڴˣżص˱ɽΪ𽲵ˡ
ڷųһĦڭ𣬺ǧħջ֮⣬޷ŵӡ
ػе֮󣬰׹ɻɵĦڭµǧħջĵİ˱ɽУҹо޷𷨣
ᣬȴħɻɵ΢𣬺ɻɵ诹ɶ꯵ɵаջǧ٤죬ǧӱ𣬳ȱ޺֮⣬Ҳƺƴˣ
а˱ɽжʮɾʹʥ˵ᣬǽֻλ飬㻯
ֱǬ޽˶Ǿ˼ˮҽԬ˽˿ľ˰׺ľ˰׶ϸϸȮ
԰ֻλĵΪȴԶԶԳɾλţλȱȴҪ㻯һЩڷл۸޵ߣˡ
Ҫ֪׼ͳȫ޵Ψһ֮ĵؤܱ֮ˣ㻯Ϊֺοǰλ飿ǲеͨ¶ĿȾԷ𷨣Ҳ߻۸ɻǣ֤λѣ
ǰλΪϳɷ׼ᶼԽǶɻΪˡ
Ȼ𣬺Щӵн֮˵ķӣȴԲͬ
Ҫ֪ÿ£м£м£ֻ޺޺£ֻǧջ٤졭
ͷ֮λǹλΪҪ࣬ȻЩҲǿ޵ӹλģֻҪķ޳ֶѣ


393 Ӥ
ֻλ飬ͬûﵽֻ֮Ҫ£޳ַǧ꣬ʱֻλ飬ؽΪ£İ˴
ֻλ֮⣬ỹʶеȻʶ飬ƳУϴǣԾ֮ʽ޳ַ𷨣ͽɾ޺
Ҫ֪ʶЩȻʶ飬Ҳãǵɽʶ䣬Ѿߣͨлʽ֮䣬ҲǵĻԵѵ
һ£ȱ㻯һЩл۸ǴͨΪ֮⣬ŵĻѾǴˡ
̫ķŶɽϺɽڷУ֪棬зŶеķˣʱǣ
صɽµޱʦĦ΢΢һȻһУأţ΢Цްӷ𣬹ϲӷ֤صǴ󱦣ƽ𣡡
¹ȥȼƷ棬δշ棬Ĵŷ𣺾Ҷʬ𣬾ǺĲʮʮ޺˫ƺʮްӷ𣬹ϲ֤صǴ󱦣ƽ𡣡
ʱ֮䣬ɽɷ⣬žŰʮһǽ࣬žʮʮһǺӣо֮ղžŰʮһ죡
Ϻɽ٤ɽ֣ȴ󱯹ʦŷʬḡ𣬰˴ʦղز鼪չ¹ԼߣҲţϲްӷ֤صǴ󱦣ƽ
Ϻһŷ⣬žʮʮһǽ࣬žŰʮһǺӣо֮ղžŰʮһ죡
źƴƣʱ˺ľ飬ʮأԼλ棬λУйԺ߹ڼеλɲǽԴŹʥ
񼣣ܿܿȻԷ򣬱Ϲ񣬿ͷĤݣףԸ棬ӴԸλ棬ֱ˶ȥ
ЩӴԸеķУ㱻Զֳһ룬̫У˷çĴİ˱ɽУ˱ɽʱ⣬ƴׯϵ𳪣ʱ԰˱ɽдçĴػص
ὫЩӴԸ͹ƳУԶʮеķ𷨼ӳ֣ʽⷽƳأһ·½أ
ںɽİ˱³أȻصЧȻȲѾ˼ʮİ˱³أܻ׹ǡ
صϴǣȴж֮Ҳǰ˱³ؿɱȡ
֤ôɣʥ˵Ի鱦˱ɽɷͳɽţ˱ɽ֮תѹ˰꣡
֮䣬ᣬػʮˣڰ˱ɽ֮Уȫĵļɰ˱ɽĻ鱦˱ɽ
鱦ȻǻʱڵıȻʮ֮УȴҲǿɹѣһһϰٱǧжصļӴޱȵĻ˵ɹĽˣֻǧ꣬Ҳһܹһ⣡
鱦˱ɽʮĽ⣬ʮ㣬жʮ㣬û£ֻ¾ѹˡ
ȻǣԽһǿʱ䣬ȻҲС
鱦˱ɽ̫ħУԼõģʱغ棬Ӵȴ󱯹ʦӭص£ʹӹ˵ʱ򣬿ԶһЩԱ
Ľ谢ӷ֤֮ʥɾͷŴȴԳˡ
֮죬о֮ղİ˱ɽȻִŹȴһ
֮𷨸򣬻̻һɵĻգں۵ؽܷʱ򣬲˹½֣½Уһֻǵʱʵࡣ
˿̣ʥѾ̫꣬ķͳӴ̹ºͷˣȴʹճʵ࣬Ὣһ˿־еĻ֮ܽնΪ֮»ᲢûôǽӤ𹫵Ļ֮УӤܷԼĹλɾ޹
˵ϣ޹ķʵϣȴʵʵڵһ֮
Ҫ֪ĦļͷǾ˼ʮķ޳֣֤֮£ųɾ͵Ķ֮
ȴԹ»ΪǣӤΪ飬һٳɾ͵Ķ֮𣬶껯𷨻
ʵҲΪӤⱾԪӤȻҲϢϢصһڣὫӤ빦»֮Уɾ޹ȴˮɣǿ
ĳɾͣҲֻΪ޹ķ
޹Ӧ¹½⣬ˣ޹ͷǣ̫滹Ǻ棬ͬʱУ֪д
ָһ֮£ҲɲףȻްӷնһ޹һͳɾͶ֮Ϊδ
ĽǳݣȻߣ֮
Ħʹȴ󱯹ʦڿͷϺϲްӷնʱȴķ𷨺ˡ
Ҫ֪޲ķ𷨣Ǿ޷նģͬ޴ˣҲն
Ħ͹ʦɸ̾ӷķΪȻƴޱߣǼܼŽ谢ӷ֤֮ɾʹհ꣬ն˷Ϊŵһ𣡷𷨵̻ǳ
֪ģĦУȻһ˿⣬˿ڰת۾ͱӴķ𷨣׾ɨ
Ϻɽ٤ɽ֣ȴ󱯹ʦׯϣʮƷȱϡ
ʮƷȱΪʮƷȴ֮ǹ֮ǹ֤ôɾʥ˵ʱóʥºȱԸɵĹ·Ǻ칦鱦ȴǲ졣
ʱʦȱׯϣʦ£ʱΨһˣһ´ʿͷ࣬¶ӯֳҶһ۷𾭣֤˴ĳֻʱСʦ÷
ֻۣȴ󱯹ʦſ˫ۣĿųֻ
ڣֻ˫ֺʮһ
ʦհӷ𽫽Ϻɽɻµȵӡ
ֻɫ΢΢һʦ˼ǣ


394 ֻ
ʦµȶʮλӣǳɻ˳Ϻɽ޳ַһ꣬ɨȥǧΨִ
ֻ΢΢һĬȻ
ʦӷɻӣǵĻԵӷ޷ɵûǡ
˵ʦͣסеĺҶУˮиβɾǡ
ֻʦ˼Ҫ
ʦҡҡͷ뽻಻ɵӣ
ֻ۾ĿŹʦ
ʦȴûͣȴʵֻۣӷӣ̫˱ɽԸȥ
ֻ۲˼İݵӲԸ
ʦĿһƽĳֻۣʣȫóִԸȥ
ֻ͵ز˼£ϸ֮ɫܿƽ
ӲԸ
ʦ˵ͷû˵ʲôֻǱۣ붨ȥˡ
ֻ۹һݣ뿪֣
ų֣ӭһֻͷ
ֻ۰ݼʬ𡣡ֻ
Ϻɽŷ֮һʬ΢Цĵԭǳֻ
ϣʬʹҴҶȥ֣ȻǼʦȥˡ
ֻۼŷɫҴҵӣЩ⡣
ͷֻۻϺϵһС⴦죬ٲкﻨ㣬Դ
죬⵺ǳϺĵʱĳĲ⵺ϣΨмͯɨͥԺ
µĳֻۣͯæ£
ֻһ֮£֪ȻѾ뵺ǧˡ
ֻЩһֱԼĻ۾Ǳ۷𾭣޷֣֤
ԱϺɽ֮һǧֻֻ꣬뿪Σ˵ʶϺϵȴûʲôڳֻȴ֪֮꣬ΪǿԶɻ¹ˣµˣǳֻ۱ţעҪ޴۵ϺϵĻֻҲӱǿԶɻĶˣ
µ˱ǿжɻֻ۲ǲֹǸûֹ
ֻȴǹעģϾɻ֮µȶʮˣͳ˳µĵˣֻۺһͬӷɽ磬ȴǲ뿴ܵʲô˺
ر£ʦ㣬ʦֵĵ£ǣֻΪڴһ𱻴ϺɽֻĬĬעǡ
֪ں󣬳ֻ̼ƣ⵺Ķߺȥһɽ壬оķ壬ϣжʮǱǿжɻ£죬ڴŵʹӶʮˡ
ֻ۵Ľ٣̾о޳ַ𷨵ǣ
ʮ̴Ӷ֮зɳ㼯ھķ嶥ӭӳֻۣ
¶ʮߵӣݼֻ
һˣԼͷĤݣ񣬳ֻ۵ǧζڲݡ
ʵѾ֪µˣѾԭԼˣǱǿһЩϵʬ⣡
˼壬λһи϶ƣϼɫɫķգҪ̰˯ߡڡǣϰܸԹʹ붨ǻ۲ûǻѱԴαٶԴ֪ҵҵۻࡣ
ǣµǱǿжɻֻҪлУִ֮⣬;Զɻǣ
ԣǿжɻĽµ˵־УơִԱϵ˳ķ֮Сֻʣ¿գȫû˼Ŀտǣ
ǾͺһŰֽһ㣬Ȼ׾ٵУΰȫԼǾԵģ³˵ħͷҲš͵ýѣҲԲԥ
Ѿûңûм䣬Ψг޺ջ󼰷ԼһЩ𷨣޳֡
ʱֻµǰҲǸСʦ÷ҲǵСʦ÷ӷɽ磬ʮһļ䣬Ҳȫڣ
ֻǿɬģƺܿѾɾްӷϺҪµ˻عӵʱ򣬻ʲôһ龰
ֻ۵Ȼ֪ҪԼҪƿأصң
ǣҪ㣬ӳ֡ȴ󱯹ʦĻôؽʹȴ󱯹ʦȴ󱯹ʦͳнĻҲӳȡµ˱ȥһӡǣµ˾ֻڳ£µµΪˡ
ֻ۲֪ΪʲôȻ֣ǿжɻµˣȻ֮ܳ⣬ָʹ
ֻǲܹʦ֮ڳֻ۰ʦ£ʦȡû۷𾭺ͷҶʱѯʹʦʦûлشǳֻ۵ʱȴ֪Ϊǹʦ⡣
ֻۿģҲ벻ģϾΪ̫ܹ͡һ֤꣬ôļޣʮǿŰ쵽ġ
ң֤۵ǳֻԼ޵˴۵ľ磬ķΪﵽʦɻΪľѣ
ȻֻҪǧķ޳֣Ϊ֮ˣվҪΪĳ
ʵϺϵֻ֪˻ºڷ绪ڵͽܹʦԵ㻯ΪֻĻֻҲͱĳɻˣɣ
ֻĳǧڵصˣҲû
ǵݣĵλǧ𣬿ңµ˵Уʦ޺ȵȵĵλɶޱȵģǾ˿֮ġ
ֻ̾˿ɣ
⻰£˲Ÿ
ͬɨȥǧ˿һͷ࣬ɫɮµʦ£ֻиѹѡ
û˱ȳֻ۸ʦ¶ʦֵĸˣµУȴֺӰӣѾټǵ˭֪Լ˭ˡ
ֻҶһϼ̣Ƽʮɹڷ嶥ͤеʯϡ
Щɹȥ԰ɣ˵ֻ꣬۴ҴҼƣɳ⵺عĶȥˡ
µ˴ĿԶȥĳֻ


395 
ʱ̫İ˱ɽ޹ɽԼ̴λڻڤеı˽ȥ֮ţǺ棬£ˣɻԼ£ǵ硣
Ȼɾ˴ʥˣǷŴӷ𣬴ȥɻµˣȻ׾٣һԼϺõĹʦҲѣ
дڣԪʼʥĸŮˣϾΪʥ֮󣬳˿סᣡԪʼ̫ϾʥΧһˣҲ˿޾塣
ƾзԼʮϹʥΧ֮£ڲ֮أ
οްӷǷŴ𣬱ӴķޱʦĦϿɵʦ֣ԣԪʼʥĸŮֻ¶ỹֿԣ
ߣǶʬǺιϵΪεʱҲԪʼʥĸŮ洰˼£ӲΪôһʥ֮ǿˡ
УΪɻµˣк֮ǰΪԼʵ㣬ûгʥ޴Ա£Գٳٲȥɻŵĵ£ʹӹˡ
ѾͬһĴڣηκˣ
뷨УµǱͨǣ˿ȵŷľаˣֻҪԸǿķ𷨣ϵĽƣȻǴֿȵнѳֻҪѣźܿ죬Ϳڰ˱ɽµˡ
˺󣬰˱ɽӤ޹򱦵ÿһδ֮⣬౦Ҳڰ˱ɽûǵػԪ®ˣ𣬾ǾӢɢˣ뿪˰˱ɽçѰǸԵĵȥˡ
ǻħ̫ħѱܣôһݴԵ֣ȻܷŹ
ǵ̫ķųȱɻ̫ħ¡
룬̫ħ鱦˱ɽᣬ˼ʮ꣬ǿʮһĽ⣬ǿĨȥԪӡԼ֤Եʹһգ̫ħİʱ򣬸Դ󷨣ҲǱá
һŭ֮£̫ħħӡ˰֮䣬ҹ˱ɽʱҲͬʱڼ̫ħĻħ
Σȴ౦˵ĻԵӣ̫ħĻħ౦˼ɱ̫ħԪҲ౦ںϣ౦ˣ׻̫ħ̫ħΪ飡
౦޵Ƿ֮ȴһֱûпɿƥᣬ˵®˵ֱֵܵȴֻ淨֮ר֮
˴ΣȻɻ̫ħǿĻħӴԪȴ౦˶ã
Ҫ֪Ѿ̫ħһλԵȻ̫ħԼˣҲ˵̫ħԾˣô͹ֲˡ
뿪̫棬Ϊµˣʱ౦˾ڰ˱ɽǱޣػˣçģѰǸԵĵȥˡ
౦ΪҪ̫ħĻΪں̫ħԪΪԪ飬ڰ˱ɽȳɾ̫ħħ֮󣬲Ż뿪ң౦ˣ̫ħħǱ֤ǧ½ѹ֮ڡ
ȴ˵ᣬڤ֮ȴ֮Уʱǻżħ񣬿ӣҪ˽ȥ֮ţǺӣ
˵ỹδ֤ͳλ֮ǰħ޵֮ɨȥϣȥħ̥޳ɵķ𷨣ѾӴ˳ȥ
ʷǷħ񣬽ܱ仯ɣƶִԲ޵ô֮Ե
ԣħȴԽϡ٣ħԸԼϤУͰ࣬ĬĬǱޣĳʦͥϰɵ
ͨı˽ȥ֮ţѾ겻йħͨټУҲһЩͨߣ飬Ǻģȴܱɱ¾Ӷ֮Ķȥ
Źʵʮ֮ϣʱһʥ˵ѹѾ˻еİ﷽Բ
ܵʥ˵ѹڤΧħǣ׷°ݣںʥᣬްӷ𷨺ţ
΢Цħȴɾ
ڤԵħ񣬹λȻʮħֵеϴᣬᣬϾŴᣬʮᣬʮ˷ᡣ
λȴ̫ħ񣬶活ˣ֮һȻĺţԼնһʬ׼ʥ
ɻֵܺĺŵˣڵ˵ӣȴҲ׷ʣڽǱ˽ȥ֮֮ǰȴǽϢ˴
ȴֻں˴ʹħֵܶѣһֱûҵ֣񣬴Ǻ棬സһɳ֮
ʥںƣ˴Ĵֵܣض֪ʹ֣֮һںǣ֮ĵУȻǣ
һ߳˼ţһ̣Ȼ˽ȥ֮ţٵ˺ǿ֮У
һĸӦָǿյʱǿӿ֣
֮䣬ƺӦһٻһʹ࣡
᲻֪Ȼ档
תģһ˯ǿյľ޴˯
˯ģ鰲˯ϢҲ˷ף
ͷ磬ʱȻѻһ޴˫֮ţ˱˰֮ţҲкţ
עΪǣ棬Ժ̫ţΪţȥţΪţ活ȥţ活ţ活̫֮ţ̫ţ
ǰ֮飬ѡ
֪ٻǰӷٻӡǣ
̲סͷһ˿˯ȥ˲䣬˯Ƶģ͵شâһɺƴ粻ɵ֮͵ؽ̽˿ɱ
̲סһƺߣɫȻ԰ֽ
ģӡӷǿ
ʵ֪꣬Ȼ谢ӷ֮ͱ֮ϷŴ󷨣֤ʥ˵ްӷ𣬶̫涨ţΪŴ
ںȡðӷ˯޴Ӧĳɾްӷ޵ϴǧڻʱֻĸ֤ˡ


396 ɽ
ΪǣŲϧ֣֤ϻԪ޵õģӳڰӷ֮ϣķǿ򣬾޷Ƴģðӷ޴Ӧ
ͨĴӽ׵Ĵ£ֿƻƽ֣
Ǵߣͳֽɱˡ
㲻ɱҲᷢչȴҪ취
Ⱒӷľ޴Ӧ֤ɾͻԪ޽ɵĴԵȻζõ
ʵû뵽ӷ˯ָǿյľ޴ʱȴǻȻ޴ӦǳɾԼ֤ûԪ޽ɵĴԵ
Ȼڵƿģõӷ޴Ӧ
ҲȻ֪ԼĻԵڣԿԺ취
Ȼӷ޴ٻӿȴȻˡ
ûйͣʹ߶¶ʮŹԺ󹦵½֣Իǧ磬ǧ־Լָ࣬¡
ɲ֮䣬ӵܣУ׷°ݣںްӷ
ɽϺɽ˺ƴӭްӷĽ٣
һվȻǻعͳɽţɽˡ
ֻɽϣޱʦĦΪףȥȼƣδգĴŷʮʮ޺׷׻ŷ⣬ӭĽ٣
ʱᣬȫǰӷķ࣬ɫɮۣ̻¶飬ɫ࣬ʵʮ֮ϣת·⣬
Ħ֪˷ǰʦְӷ𣬵ӦʦְӷķϢԼʵ࣬Ħ޷֮Ϊ٣
ĦУУʦְӷ𣬲û䣬ֻȻ˯Ŷѣѵģֻʦְӷǧڻеһѣһ죬ӷѣ
ްӷ𣬹ϲʦ֤صǴ󱦣Ħᵥ΢Ц
ȥȼƺδգҲ׷׼аӷ𷨺š
֤ðӷ֮󣬶Ħĸ飬Ҳ簢ӷв¶ʹȰ֮ɫЦȴʦˣޱʦĦˣ
һ𳪣ȴ¶ʮ㣬תһ𷨷ԶʮҶƮ𣬽ϳһƴСķ𷨽Ħ
Ħἤ𷨽ģĿʪĿŴȰİӷ
𷨽̺˰ӷʮ֤ĸа˶ʮִţ
ڰӷƣ类ħʴӷòѰһӳ磬н䣬ȴ֮ʣӷִ˶ķ߿ʣľδܽԼ֤֮ͬʦĦṲźˡ
ܹðӷϿɣ˵ȫĦᣬ޵Ħ԰ӷгҲðӷᣬ֮ԪУɾͰӷԪ֮Ӷ֤ô֤ɴʥ˵
˴ΣȻҪⰢӷһźϾӷҲǰӷȴǲźִ徻֮
֮⣬ȫĦԼ֮ͬ飬Ҳǰӷ֮
ĦὫ𷨽ԺĹ½֣պٺúò򣬱Ტ磬ķɽ˴µĴ۱С
ްӷޱʦĦΪȻͬȼƷ棬Ĵŷ򽵰׾̨£Ϊշ棬ʮʮ޺ջ
Щ֮⣬һˣԾڵԣڴ֮Уȴ֮УˣֱĲ죬ΪСʦĻɽ磬ͱΪ徻Բ̳ʹߣĻȴѾն˰߷Լ߱ʬִʬȱӦ𣬱޵ԲɾʹˣʱĻѾܷ⽵ߣλ
ᲢûйĹעĻ޵ô꣬ҲͿˣر֤ʥ˵֮󣬸ڤڤһж
У໪ǣ˱ǡ
ŷ䶨ȴźƴкƴ󱦹ӯӯ
ʶЦȴǶҩʦͶ౦ˣ
౦ͶҩʦǰݼĦ棬󣬶౦ȼƷ棬Ĵŷ𣬲ͬҩʦδַУ
󣬱ΪӷĦضʼʣ֪ӷĦһЦûκ죬˫Ŀ´붨һ㡣
в⣬֪⣬κξţҲһ۹۱ǣǹ
ȼƷ漰Ĵŷ𣬻һЩʵﶼԼĪװӷȻ䣬Ϊλг֣֤صǴ󱦣ȴ׵ġ
֮ʤö٣ʥ֮⣬ȴ֪ǰӷ֤
ûϢȴϱһƴ⣬ʣ𳪣֮
ʱ֪ΪûпڵȴʲôԭȴǴȴ󱯹ʦ˧ͬߣɽ
ĦẬЦȴȴ󱯹ʦĵδ˧ͬĴŷҩʦʮӭ˳ȥ
УȼƷͶ౦ЦĴ̨վʮ޺ƣԷŭϲ÷յ෨ࡣ
ߣȴɾһ࣬붨
Ħ𣬼뱦ʱĻߣʼôһ붨֮࣬ӭӣ˴δȴ󱯹ʦȻҲһˡ
ԴˣЩɣĦ𣬼һֲֵӣȻҲֻܽ˿Ƿĵˡ
ȴ󱯹ʦ뱦ʱĦ𣬱óһôȴ󱯹ʦУ
𣬱ǰӷĦ𣬴ȴ󱯹ʦˡ
֮£ȼƷ棬౦ŷҶʬ𣬾ǺĲʬḡ
£δշ棬ҩʦ
ٴ֮ˣɽĴʮԼϺɽʦ
Ϻɽȴа˴ȴֻ鼪Լδ
һ֮ƴȻ죬ָᣡ


397 
Ϊӷ𣬷ŵĵһȻһˣߣɽ£ҲΪ
ڽǼֱǼ죬ǰвͨ𷨣ᶼ󷨣֮յǧӵӡ
ðӷ֮ķ֮ԨĦҲ
еߣ޺ῪĦ͹ʦҲǱׯϣһѵӡ
أһĦ΢Ц˴ۣʵҷʷһʢ¡
ЩĦȻ˵˻Ϊ⣿ȴ΢Цǰ޴ҺɽҵȴǸóɽӭӲŶԡ
ʦҲһ޴
һ߶¶ʮĦӴΣʦȼƷҲŷɳ۱ɽ£
ָǿգźƴգɽλ棬ɲǽдչţ󳪣˿˿
ֻһָǿմŴչâԺ󹦵½֣ǽ𲨵³ƽ
޴ʥ˵ȴǱȴʥ˻Ҫ߳һʥ֮ĳ֣еһɺޱȵƣһɽԨsţڷܿΰ
޴𣡡ǰأ˸ѶķţЦû뵽Ҳɽˣҷȴͷһδۣʵ˷ŵһʢ¡
ϣЦ˷ŵһ𣬺ɽ˷ŵһͳƶɮܲѶ
ĦЦȴȫҺ̫֮ˣްӷ𣡡
Ц̸֮䣬·ɽ´۱С
Ϸıȴּ޴ϯ
ֱΪ𣬰ӷĦ𣬴ȴ󱯹ʦ
ɽĺ֮£˾žŰʮһ֮ɽ硣
֮ǿʥԶݣ׼ʥ֮ͨߣ¶ɫˣĽţ
ɽУȼƷ𿴵ʱҲоȴǶ֪ţ֪̫츸½ѹһʬû֮ǰȴҲܲ⽫֮½ѹϵһ
Ҫ֪½ѹΪͥĵ۾ͱͥ۾ͳϽ֮壬Ҳʮ򣬸׵Ĵͨߡ
ԣ½ѹݣͰڲʲǫ̂棬ͨ߿أȻġ
ʱһȼƷǰ½ѹӡ󣬳ʧȡ֮ģľη
ڷĸܵԶĦ𣬰ӷ𣬴ȴ󱯹ʦҪƴƺѹ
뵽½ѹһʬڷη֮ģ˿Ĳ֮ġ
Ž󣬴ͨңߣ˴ΣҷۣɳˣϸҷŴˡ
Ħ𣬹ʦһĬĬ֮£Цȴҷŵˣ
һЦͷ׷ӿֺƴƣԺĹ½ָǴŽ⡣
״ͷҲ׷ӿƣɲ֮䣬ֻɽŹĺƴˣֱ嶷ţһӣֱ֮С
ʥͨߣɲǽĴҵУһĻǳ
̺ͷţԭ󣬵Ȼ֮䣬ɽȻӿĺƴ˳£ȴ͵ؿǣһ¾ͳ˵֮࣬ŵҲԽԣʾŽ֮ףڷ˵ѹ֮£ȴή֮
ʥˣӣԼ޵֮ͨǣ֮ɴ󼱣ʥ˷׷׾ۼµӣУӿƴˣͬκΣ棬޵֮࣬ȴǱ˴˷ɢȵɽ˴Ĵۣ
ˣأ̵ˣҲǷݣ֮ͬأȴറˮн޷źƴ֮ƣȫѹƵġ
ڣ˿ԼŴ˵ԽۿҪʽ
ȴʱһɺƴˣ͵س֮У֮У͵شǣ˳Ϊ˵ıǣģ
һֱׯϺЦı͵ر÷ǳ֮ѿ
֮֮棬ɽΪ֤Լĺʥ˵
ǷˣǴ֤Լʥ˵Ⱦ
ֻҪʾŽˣôٳһʥˣȻˮɣʡ
Ϊˣ½ѹ֮£ȴǷ֣֮ʱ÷ƴˣȴܳеķˣŴ˵ס
᲻Ϊµˣغ棬Ҳ취˵棬ɽ˷ŵġ
ȻԼ˺棬ȻʧȻˡ
ΪһнԼ֮УԼ׺֤˳׺ķϣӦòԼ
Ǵˣ˴Σ̺ȻˣŶ֮ע£
ţῴԼͼȴƫƫֹȻǸͲִ꣬ⲻԼ֤ʥˣ
зŭɫȻ൱ѿ
Ħ͹ʦȻҲֹ֪ŶȻǲ˥ȻҪάƽӹ֮ˣ
Ħ͹ʦΪʥˣȻΥּ⣡
Ȼкϧ˴η޷ѹ̣ˣȴҲֻܷˡ
Ҳһ˼ϾǺĻԪʥˣ˵һʱ޷ԽǿڣԣܲΥǲҪΥĺã
Ҳٻͷųȥ˵ʱһɷŭ޲ʵ͵ز
һǡʱȻĶ𣺡Ҫʬ֤úʥ˵ҲðӷӦԲӷ֮˳֤ûԪվߣΪѣ
û뵽ı½ѹȻϵԼȻҪԼİ
Ȼ᲻ףѾʥ֮ĴΪλҪ֤ʥ˵ȻʹԭǺʬ½ѹйء
Ķ½ѹܰģðӷľ޴ӦĻȴ޷ܾ
οǹȻҲǰӷһ˿ִȻˣǾƴһѰɣ


ڶʮľ


398 
Ҫջصȴһǣͬʱֱӻص˴ҷŴ֮Ե򲻿׷
Ħ΢ԥ漴ᶨ֧ᣡ˲ˣǣ
ȴ󱯹ʦҲ΢ԥһ£ͼ˸ͷŶ
ǸΨŽհ
ֻ֮еķˣ΢΢һ֮£ٴδǣֽ˸ѹȥ
ߣһ֮֮мҪԿŤ־𣿡
ɲ̾ףľ棡
ͬлصԻҷŲǶԿǴϸ÷Ŵˣʦ֣ȴԼˣ̣ǶԿŤ־йؼĪǺʦ㾹Ȼ֪
Ҳ𣺡ԷŴ֮ף棬Ϊߣߣһ֮˽⣿ʽ΢ҷŴˣ
ʦһУٷԼڵţ׻ѡ񣿡
˵꣬Ȼ޺Լŵӵ֮죺ŵˣŵӣЭZ
ͷƣɲӿǿʢˣҲǲֻ¶ʮ͵شϼ⣬ʮ·ƮǵͬӰֱĺƴ֮У
Ħ͹ʦûͷųǿʢˣֻǱԭȵԼȷ£;ۼŵӵˣѹƵˣ÷Ŵ˵˿
ʮǵֱĺƴ˺УŵȴǶʱǣĽ̺˺һ˵ĵˣѹȥԼ
ֵǣȴûٷֳǿʢУ·ɵʲô
ʵϣʱȷĴȻĹ˼ɡ
˵ģĴˣĿߣȴǾԲ֮־Ťݣ
ղźֳһ˿ˣУΪʦ̺˿ˣںȴ͵ȫ޹صˣȴ˿ҲӿĻǴϵĹ򣡾£
ͺһūͣǾԲͷϣԼ־ʩģǴɣ
˵ֳܷƴˣȴĪͨ˲佫ʥˣ̵ӣŲƵ̫Ͼİ˾һЩ̵ӣȴҲ޵ĴͨߣҲ׷ױ֮ۺڰ˾
һ̵ɽķһ㣬۳һɣеķˣûȫѹƵˣ˿Ŵ˵ûϴʽʱ򣬷˹
޳ܣɫʮѿҲɰֶ޳ܡ
ڵ̺ƴ˵ķ֮£ʱ֮Уѳ˵̺ͷ˵ս
Ħ̾˿֪˿̷Ѿ˺ƤҲá
ѾǣǷ˵Ŵ˿ˣֻˣ˴ܴ˥֮ף
Ħ̾˿Ժ󹦵½Уطɳһ˲仯ʧ٣
ֻ򣬷ֱ˲õķ⣬ʴŹ
һŹĴǴ¬ǷҲĦķ
ͬһ¬Ǳ¬ǷͬΪĽ
Ϸģȴ档
һ׼ĸ
Ϸȴǿȸ
һ𣬷Ǳˣǽߣ
У⽵ߣĻնʬ֮һķ⡣𣬽Ħʬ
һ߷˴´۱ĦͷȴһһĦͷƴУ巽ĦУһ𣬽ʵ̨˳Ħı
ˣλһɺƴ͵سڶˣǳ֮׳ȴҲСϪ串
СϪǳӣʱʱ䣬ǵ˳ӣʱӿֹưֱʱ䲻ڷˣʱưķ˳£šһɵĵˣһɿ˴ʢ˿Ŵ˵ٴǹ㣬ҫĹԣ
ҪѹƵˣһٶŴ˵ȴǲףİ£ɿˣٴ䴦·磬ȴǿĵֿŷˣ˿Ŵ˵
ǲĪͨϵŲ޵ˣֻǴ޼Ĺɣ̫ҼɣҲŹ
ǲһѹƵˣںٳɶı£˱ػѹţȴ̷ܱΪʤ
Ħͷ֮󣬷ŵȴεռϷ磬ǰ˳ӣǲϵĳŵˣ߽ǵϣ
ͨ޵˻һ𣬵˱Ͼڶ෽϶ӵܾң˻Ǻݽǲ紵һɻɷ̵ˣؽ壡
۱Уһ뱦Ҳֱһֱԣ·ĻȥֱĻͷ֮У
漴Ķ͵ĻͷĻҲ˽յ˫ۣηѰ㣬һƬ룬Ȼ𽥵˹
Ļû˿ĳɣһ벻Ϊڰײɫǿʢˣ͵Ļͷгǵŵ˳֮С
˳Ȼɫ磬ӿ֮ƣʱγ˾֮ƣʱȴԺ󹦵½УҲ͵سһɫˣһɫˣУ˳Ӿ֮Уһɱֱ֮˵ˣ
Ųƶ̫Ͼ˾е޵ǣӦУǹɱƣ׷¶˶ʱһ
ǳҳ֮ҲʩֶΣԺ󹦵½УȴǷɳһ֮ɫˣѸٵĻ˳УʱеľΣƲ˲캣Х֮ƣϯˣ
ڷ޿ɵ˳£̺òĺƴˣ׳壬֧飬˿Ŵ˵֮Ŭ£һٶ
¡¡֮籼ף˶ŭ
ʽǣĵˣʽʽ΢΢΢Щ޹֮󣬴͵ػһģȻӡ˿ѾķŴ˵У
½ѹ㾹ôŭȻ棡


399 ʥ
Ŵ˵ʽ֮ʵĻԵκٸı䡣
µ̵˳״ǣѹˣҲ޷ҡŴ˵ҲŤתȶ⣡
ŴǱȻŭǣȻ˿У֮ˣʥӡ
Ҳ˵Ŵ˵װ˴Ȼ֤ʥ˵⣡
ŴˣҲƣ½ѹĶʬ֤ʥƫƫ½ѹ÷˳ѹƵˣһٶʱ򣬾˿Ŵ˵жֽţΪȴǳ׵׵Ť־Ϊˡ
ΪĿߣȴƣصĴһ⣬úƤһصʧְܲŭ
½ѹʬ֮ڣصģ̾ʦ֣Ҹ㷽㣬׺֤ʥ˳ãʾ㣬㣬ʵ̫飿ô֤ʥʦ֣֪ľֲңǶʦֻУעĶ֣
ǰһޱȵŭʱȻָ侲Ҳʮֵƽ˴Σȴһţ½ѹʦȴǺƣϸʬ֤ʥҲ㣬ֻϣ½ѹʦܣҲҪ£
𵭵Цƶɮ֤ʥ˵֮⣬Ͳʦֲˣ
֪Ѿֹ֤úʥУȴ·⿪ȫһ㡣Ͳڵ飿
ȻҲе㵣½ѹȡӷľ޴ӦԲſ޵ĵϣ½ѹĴ£
ţ½ѹӦúһԸ⿴ĴʼԪ֮⣬֤֤ûԪ
Ҳ֪λʦ½ѹԾֵ֮ȴҲѱʲô֮١
ҪȻҺȻۺϷ𣬳дŤ֮£
֪Լ½ѹʬ֤ʥλʦܣѽܼ򵥵ͻ½ѹ½⣬ҲͲٶԻ
Ÿôѡ½ѹӦȴ״򶯵ġ
Ȼ֮Ѿ˽ҲûбҪھۺ޵ɵˣ׳ˡ
̺طĴͨںһ֮䣬ȴŲƵ˾ǣ˲صǱŲǰԭλãղŷһУͷ·һξһ㡣
˴εˣ˵ŴѳɱȻ̵˱֮ǰȴҲǴ˼ֻ֣ǣѶȴע޷赲Ŵ˵ĴˣһСģΪŴ˵ĵʯ
ͺδ֮ǰŵһδˣǶɻ˵ͨ˷ţƩʮɵĴȺˣˣ㷨𣬾ȼƵˣؽ̵Ĵʦֶ౦˵ȵȣʹ÷Ŵˡ
˴ΣһδѶǵֹŴ˲ĻȻҪһγΪŵĵʯ
ֻǣõĬĬԹۣɷŲʳطȴҲϾһ̲Ļôֻ÷Žԭǵ̵ĵ̣ȥ̽᳹ʽ΢Ӱ
ԣ̺ͷţעһִֻǣսѾ֮Уڵ˺ͷŵϡ
ѾעҪʤֻ̣ڷŴ£ܵĶౣһЩ̶ѣȴǾ޷ͷġ
ʱʮ̫徳˾УĬĬƴɫӣ
ʦİ£ۺ˲ڵӣ޵Ĵͨߺǵˣȴǲзˣ
һ̶ֱϵ֮ͳߣ߸ϣ񣬱ŵͷ֮£ǲŷŴѾӴƲɵˣǵʦҲ޷ֹŴˣ
ԪʼɫѿԭȷŲʥˣ͵ͥ񣬸̫棬Ҳ˷ͳ˴ʥ֮ǿӣĴ𣬵ȴ֮
е֧֣ǿʢҲ޷ṇ̀񣬷ҲȻ½ѹԪ޽ɵ֧֣ȴȫǹ˵̣
رǣУͳɽţ֮ǿͲǵ̿ɱȵġ
ʦ֣棬ҽؽͳ棬ҵ֮ˡͨȻ
̫ϾĬĬ㣬βŵ濪ҵɽţȴ׳ҵ˵ķΪ֮£Ǵ棬ħУеħ֮ףȴǲʺҵ̣活棬
ͨͷͨˡ
ԪʼʱҲ̫ˣͥҵ֮ȴǲ÷Ŷý̻֮ˣ
̫ϾͬĬĬһ׵У
ڰ˾ãԪʼͨ뿪˰˾Լĵ
徳ιУͨƴĬĬ˼š
棬Ŵˣʽ΢Ѿǳԣ⣬ʵͨעĵطͨעģοٽؽˣǿΪ£ʥΪѾ޴ոһգƺѾʥù֮⣬Ԫ淨
ʥԪգ٣ʥ˱㲻𣬳̡
ΪԼΪӣΪıˣʥǵϷ
ͨʥǷ֪ʥ˵ǵյ㣬ֻҪѰûԵȫٽһ֤ԪɻԪ޽䲻̫ܣ޵ʥ֮ȴôһ˿ܵġ
ʥУ֮䣬Ǿ棬֤ʥȻһͻƴ֤ʥ֮
ֻҪ֤ȴҲôףȣÿǷԸ֤ǲԸ֮£֤ضء
ԣʥǻҪѰûԵĻȡô֤Ȼ˳˳
ȻҪ֤õȾͲˣҪˣѵİ취ȻǴ̻֮Ӷùˡ
һãҲͨõķ
ͨ˺ܶܶ࣬أͷ΢΢ƣöη˳ÿһţȻʱӾݷľõĻһģһЩһʮȴð˵˵ط
գӾӦԪջȴǵ֪ضһʮ˵ŵطŵžŹһ֮ÿŻк֮ŵǵطŵԲ֮ضʮ˵һܳɾͻ֮
ͨУȴضȱһԲʵź֮
ͨƮǰʮ¶ź֮ɫ
ػԲҲֻк֮ѣ򣬵ǾžŹһԲͨУӵһ缶鱦֤͸аˡ


400 ɽ۵
˵ʱɽŵĴ֮ްӷޱʦĦ޴޴ȴ󱯹ʦ
ȼƷҲɷӯ磬˴ʢ
׳ˣѹŵʱԭ㷣û뵽յĽǳ֮⡣
žʤһٶ˷Ŵ˵Ҳ޷Ҳ޷ֹŴƣ
ĵȴǣԺ½ѹ֧֣ȴٲƣ
ͨȴҲǺµʱˣͬһȼĻԪʥˣ𣡷ֱǻ棬ʥĸŮ½ѹˣ
֮⣬һ棬ĴףΪ֤֮Ԫ޼޽ɣȥңĵط
޵ǣԭֻǽ֤ɾʹʥˣԪգͬ٣ͬΪ޵ռĿ̫꣬ϾĦʥǣԭҲΪ޵ļ£Ǵʥ˵ˡ
ͺǰ޵죬Ϊ֮󣬺ȫһУǶ֪ԭ棬Ψһһ棬ͬ棬ĸĸ棬ֻǽһӺƴޱߣĻ֮С
ϲ޴𣡡ЦţϲĦ𣬹ʦҲ׷ױʾףء
ᣬĦᣬʦȻ֪Ѿʥ֮ΪλҪ֤ʥΪ½ѹĺʬйأھ徿ΪΣҪ֮ǷŴվڷߵģңģֻʥ֮ǿڣһĻԪ޽ɣ½ѹ
Цȫ𣬼ӵͬЭʹʾҷŴ˵Ĵ£ƶɮóԸл֤ú֮ʥ˵رǰӷĦᣬʦλѣ
˵һ֮£޺֮ϣһ۹۱ǱǹĵĽߣһ˿ɫ
λʥƲҡ
ŴѶҪΪΪŵЭ˳ŴĴϲ֮գֻרΪ˴Σȴ̳Ϊзŵӣ
ңֻĦӷ𣬴𣬹ʦȺ̳
ǷŵӣֻҪϵɽ
һ̳ģȻǷϵĵһްӷˣ
˴Ħᣬʦ֮⣬У֪ǰӷֻ֪ӷľ޴ķӡ绯̫ͨĺš
źȻֵ֤صǴ󱦵ްӷ޹ȻǰӷķͱۣȻΪȱǿ˯ľ޴Ӧǰµӷվǰӷ۵ǳȻǷŵһĦᾴذʦ֣Ҳŵʱֽ֮Ϸţ
ŵĦްӷѾֹǴŰӷķģ⣬𷨣
Ϥ˰ӷ֮ķ֮ԨѾԽĦᣬķ𷨣ҲǵǰӵҪģ⣬޳֮֮
ֻ컨׹ӿϼ⣬ƮӵɲǽƮĶ̺ؼĵԪսں󣬽ԾĿ壬Լõз
¶Ѿ𣬴ʱҲУ
ȻΪڽ֮УͨԲҲ
һǶ԰ӷķ𷨣絽˼㡣
˾ղ·̳
ţǴ̳
˵½ѹ½ѹ۾ն𣬵ʵǽ½ѹƴĹ¶ɾͷڷŵ⣬ȴԶԶᣬĦᣬʦȼƷȼŷҲ磡
ֻڷ𷨶ѣڸֵУʥˣϴģ
Ƿ޵ġ𣬽޵ȴǷ
ͬգ˷̳ȥģĦǹʦ
ʦģȴĴȱ֮ȱ֮ӵĲŵӣҲǴ
̳ģȻĦˡ
ĦϷ̳ȴͷֳƣͷֱ̨۷ʣַ𷨾壬зɳķ⣬Ʈɽ
ķӵܣȻյķ⣬ÿķ⣬Ҳ̺ĦĵԼԪ
յķģҲǵǳ
ĴŽ𣬹ľʮյĵԪӵǳ
ţҲûйôһεͬͬ¹
ɽϣûνķɣɣɣֻһƣǾǷŽɡ
Ϊӵ֮ĴҲٴڴµĴ۱ͬ۵ͷ
ԵµĴʥ˽۵ģҲֻȼƷ棬շ棬ŷˡ
ĻºҲȻС
Ĵ𲢷ǽ۵۵ȴǱȽӾʾףߣ
۵УʥȴǶã
ᣬĦᣬʦʥϣ÷𷨾壬ʥҲӴϣϤ
Ҫ֪ʥ˵Ϥδ֮ͨʱƿ֮Ϊʥˣʥ˾ȫϤ˰٣ǧ
ʵϣܱʥ˳׶Ϥв֣˵֮ȴǴʥܶϤƿصģ
򣬴ʥֻͨܽã޷ȫƿأƿأҲֻеһСֵķѡ
ȻԽߣƿصķȻҲԽ࣬ǣʥ֮Ҳ޷ȫƿǧģΨŮ洣½ѹһ֤ûԪȫƿǧ򣡶˿ƣ
еİ˰ٹǺĺĴףҲ̸ƿأֻǽã
˵֤˴ʥ˵Ǹ֤ɹʥˣ˵ΪӷĹϵҲ񣬵ǧĶϤԶԶȲ֤Ѿʮʮʥˡ
ԣ˴۵ӴϣȴǻǳʮƿǣҲֻǶʱ⣬Ͼʥգۻһͨͨ


401 ŭ
һķ۵һ۾ǰ꣬۵ʥԼҲǻȻ
ʥ֮۵Ǽǳѵõ£˵ǲܻᷢ¡
Ͼʥ֮䣬Ǳ˴˾Ķ֣Ǳ˴˵ǿУһͬʥˣΪˣҲǱ˴ƣ๥۵֮ͱʥ˷
ʥ۵ͨҲֻͷʥ˵Ĵۣͨ۵˵۵˵ʥڽ
ɽĴŽȴȷȷʵʵ۵ԼĵԼ֮һ֤ͬ
ˣת֮䣬Ѿȥ
ʥ۵ֻһѾѵ֮ο˴ȴάֻ꣬ĴʥԼԵŵߣǻǳ
Ȼʮ֮У򲻵ɣǽ޵ȴһݷǳѵõıƸ
ڻ޷򣬵ǵеľһʱȻȻˡ
۵󣬴ɽϿһ֮Уȴ׼Բķʽ֤úĴʥ˵
ȴ󱯹ʦ뿪ɽعϺɽʱȻŹ˴λᣬʦɻ£˵˼
ʦȻûе˼˳ͬϺɽһУ
££ʦȫûȴ˵ֻҪµԸ⣬Ȼ˼УֻµǳķŵӣЩŸϺֻҪԸ£ʦҲ
ӹʦϣƺӦһֵֺ֮⣬Ȼ׹ʦΪԼ
ɲţʦ᲻֪Լ˵ˣǰӷ٣ֻ¹ʦҲû̬ȣԣΪԼΪӷݣԼʹʦ˺õ̬ȶԴԼ
ô˵˺õ̬ȣ֮õ£ԭ򾿾ʲôᲢƽϣҲ׷ס
ʥ˵Ľų̣Ȼû˵ģ֮䣬ѾͬʦϺɽ٤ɽ֡
ʦðᣬϺδϵɽ׷ǰ
Ϻһ㿴ʦ
ʦ֪֮⣬̾Ϣһ֪ոȴƽķԸִɮȥ⵺µȶʮλǰ
ִɮƣҴҵķ⵺ȴǲ⣬ʦͰӷΪҪǶʮλǳĵӣ
˵Ѿ֤˴ʥ˵Ϊӷ𣬴ʱҲ̲ס鼤
Ӿݷɽ磬ѾһˣµˣȴԼԵʣǿжɻڷſ尾һ꣬ǲܵġ
ǰĴʵ̫΢ûʵϺµˣûܸӣµ˸ԼߣҪټΣգڹʦ£İȫЩ
ô˵Щ˽뷨Ͼµôģ˵ڿߣܽأ
Σȴֱһ󣬲ŵʵ֡
Ϊһ꣬ȻҲͬǸ֮ˡ
ܿ죬£죬ڴŵ˾ִɮ£߽˹
µ˵ִɮ˵ʦͰӷڹټǵʱеľ֮飬ֱݡ
ʦͰӷ𣬶ǶԣһֺεϵĴڣ˵ϺѾһ꣬ÿҲ˵ɣΪﵽ˽֮˵ܼùʦһˣҲѵǷҼ
񣬹ʦͷŵһӷ𣬾ȻҪټǣ
ޱȾηޱͬʱҲޱȿȵ֮飬¹ĸִɮ۹۱Ǳǹģ˿бӺͲľٶ߽˹
ʦ棬°£ЫȶʮλӣѴ
ӣ£Ыצݼ޴ȴ󱯹ʦްӷ𣡡
µˣŵ̰ݵڵأޱȵĽߵͶصİš
µˣȴǷֱ𱻴ȡ˷Ϊ£ΪЫڴŵΪצţʥΪţʥΪȵȷţµʹӣҲһȡ˷š
µһ߽ͼû΢ʱһ꣬ٴμĵ£ʹӹˡ
ῴնȥǧͷһƬµˣޱȵݵڵصӣɢԷǸȣǸϣȴ͵һ䡣
˲µһɨͬʱʥ˶ߵͨ˲佫µеһУۻ𣬿һװף
ŭķ֣µ˵Уȫ磬Ψӡγɵķģǵ꣬ЩУûңûǰͽκαԴ䡣
ǣѾһ߿տǣһȫ˷ŵʬ⣬˷ĿԳȫûңû磡
УһУ·ǣҪҼҲԥΪһֳѱ˰־ı֡
΢΢ׯϵףʱʮŭ࣬צ쳣
͵תͷԵĹʦǷŭŭѯͱɱ⣡
ʦ̾˿֪һµϷ¹ʣȻŭŭԻԣ˴ΣʦûҲᣬֻеִɮһȺּ
ʦɫôıׯϣ壬ùǣἤŭ֮£Իķŭ࣬ȻʮȻЩŭֻ࣬һϡѻݶʥԴĶꯣʮһŭǷЩģԴҲɼķ𷨣ȷʵѾðӷ֮ˡ
Ҫ֪ܹԻŭ𳬹ʮģ֮УΨаӷһ˶ѣĦᣬķŭҲѣΪ
ʦķŭҲѣ
ŭ𣬲ԸܼģҪķ޳֣ܼҪɣ
ϾʹķŭרΪɱ
ɱɱеɱάƵ֮⡣
ˣͬһʥɱ˲Ⱦ콵¿ãʣԼͼģȻõ֧ܳɾˣ


402 
ᾹȻԻʮŭʱ򣬹ʦ𾪺⣬ֱĪݡ
رһƺģķŭȴ͵һ˫Ŀ⣬Įɨ˹ʦһۡ
ôһۣùʦ¶Լļ¿ֲ֮У˲ӿĳˮûС
ڣŭֻǵɨһۣı䣬˲𣬲ȻĻʦȻҪɫʧ̬ܱׯϴȱıࣿ
Ϊʲôʦɫƽȴޱȣ˵ӷΪŵһ𣬵һʵʵ
Ͼ᲻ո֤ʥ۵зԱȲЩҲʥʮĴɡ
ڣ᲻Իʮŭ࣬һ񣬾ȻùʦȻһļ¾η֮С
ңʦ𺧵ķŭ𣬲ɷŭۣĿĶùʦ֮䣬·Ӧһļ
ʦȻ벻зŭ㣬Ӵķŭ֮Իŭʱ̫治֪ٲĻʬȴУĿ͸ĻϣԽ֮Ĥ̥Իʮŭеһ𣬽ĿͶ˹ʦϡ
ްӷ𣡡ʦţϢŭ
Ტ֪ղŶʬĿ⣬ŭۣ֮Ͷʦϣ˹
֪ԼĿǰ޷սʤҲη壬µӣһĻԻ᲻һУŭ֡
ϣõһĽͬ¡¡죬Ʒ·ҪƷһ㡣
ͶأϵĹڵصˣ֪ΪʲôᷢΪԼð˷ϣľս֪Ǻã
ʦ̾˳Ϊƶɮ֪£ȴûüֹֻԹۣҪָ˵֮ԣ廹ϵˡ
Ϻڣ
ʦĿ˵⣬Ͷ˺嫲֪ǿ棬ѲںģȴȥǴ档
ĿĶŹջͶǿĿ⣬̹Ȼӭᣬƶɮ֪˴ߣδ֮޿ɹʵƶɮ֤֮ôʥ˵˵ѡ
˵ʦı˫ۣ붨ζȥˡ
Щ;ĿŹ֪к⣿
ʦ֤ɾʹʥ˵Ѿʮ꣬ʱδ֪ںδΪι˵֤֮Ƕߣ
ϾѾ򣬳ɾʥ˵ȴ֪Ȼֻһǰȴ
ֻǣʱȴûо˿ǰҲΪ᲻ǱĹϵɣʣĶǻûд֤ʥ˵йء
֪ʦȷʵվԼһģԼѷǵУҪȻչʦִʬҲͲԿԪʼˡ
Ѿ֪ʦ˼ϺϵάϣԳʲôϺɽԤ
ֻǰᣬȴҪҵ
Ȼϣ֪ǨŭʦϺɽΨҵӳ֣ȷѡ
򣬲޲ƽ׶УΪµ˵֮ԣѺ裬ΪǣˣȻŭȴҲǿѹŭ
ƽջε֮ķŭ־µ˵ӣ޳֣ǿԸ
Ѿɻ־ȴû뵽µ˸µķӡǣǺԥߵݵлȱֻǣҵ˳֮ΨгΪҵȱʦ𣬽޸ģ
Ȼ֪ȴ̲סŭԳϸʹ޵˼㡣
ҲµνĆ£ԸⲻԸ⣬Ժ󹦵½ֲ֮䣬Ȼµˣս˹½еĽннУ
Ҳû붨εĹʦʲôк߶¶ʮɳ˹һ֮䣬Ȼ뿪Ϻɽ
Уʦ峺ȱ˫ۣĵ̾˿
ִʬԹͷУ˳ĬĬ࣡
һ´ʿ˳Ҳ࣬ʬ
ţһҴĻ˳ǶʬȺˡ
ʦʬһȦ´ʿе֬ƿһΣƿе֦Զɳһ¶
ִʬԺ󹦵½򴵳һ߽磬Ÿ¶
νĸ¶棬ʱƬƬ𲨣һƽ羵ˮ棬УԻһ֮ӰȴԴ´£Ψ˿ߣԴ֮ӰУݣ·ǵθ¶
ʦʬĿĶˮ棬ķǳϸиǲϵţʲô
ʵⷽƳأԻľδ֮Ӱֻ֮һʵδδƮʱܸñ䡣
ǹʦߵһδ֮ͨǽ¶һꡱʱʬһųδ
ǹʦĳϣǣ֪˳δɴԼϤе
ȴ˵ᣬϺɽ֮ȴ֮еĴŶȥҪѰǳӡ
֪ΪΣȴȻ֮ͣнʵľ㣬ģ
ľõԽԽ֮ԽԽžŰʮ죬棬֮磬Լʮɽλ棬Իصľо֮ܿܿĶУƲ
죬ľо֮е棬ֱʱָɽ͵سһƴޱȵķ⣬УоžŰʮһģɰʮһͷ˳޴ķ⣬ȻԾ֮У
ͬʱķ󳪣춯أľо֮һա
УĬĿӦüΣҪ֣Щգתķ󳪣һɨգǸЩΪһѺۣԺأħ
ÿΣԥջ֡
֤ʥ˵ǷŴ˵̺һ˿⣬֤õǱȻȻˣֺαˣƽ׺½ѹλСʦܵĹϵӴѺۣ
ȻҪ˳֤ʥ˵ǾȥˣҪѵţҲڴʱԺеǻᣡ
ֻǣúЩǣƾ֤֮ʥ˵ΪҪһʱǿӲĽδĵɵ֮Ԫ񣬼գ


403 ǿӦ
˼ţɲǰεš
ںУ޲ĸ֮С
ʱͿھ֮еָɽͷƹһźƴ󹦵½Ԫ񣬳һɺƴķ⣬ֱУžžŰʮһģӦþ½ѹʬĵ˳忪ԪǿƼգ֮У֤ô
ںУȴȷʵʾ
رǣ֪УľоģգҲλɽ֮ܿܿΪ˳忪ȷ棡
ķ忪ʮһģɰʮһͷԾ֮Уɽķ󳪣źȻգҲΪ֤ƣΪԪտ·
ĽˣҪ֪Ԫ񻯵գô׵£ǵв㣬ԪԽգܵѹǿ޷ѳ֣ôֻ֤Ԫ񶼽һȥ
ԣ֤Ĵͨߣ϶Ҫĸ״̬۷壬߳ɵİգŻѡʽ֤
ƴ㣬ı½ѹĻԲӴ˽ȡɶ֤
΢΢¶һ˿֮ɫɫȴ͵һ䣬ƺ뵽ʲôһ㣬˫ʮָ㣬Բ˲仯ÿһ𣬶ǧǧۣһͨٶʲô
ãûǺѾҵУһ˿
½ѹҪΪУŭ֮˲Ȼ죬޴ޱȵҲʱ֮С
ʱѾңڰʮһͷ̫ĻɵĹĳ£ͬһȺûͷĲӬʧȥҳһţ
ںʧȥʱ򣬷ӡڰӷ޴ӦеģҲͬʱʧȥ˹âһһϨȥ
ǳʱָֻǿգ˯ͷĺţ͵ضɾŰٰʮĴ񣬵ػһǧĵ֮棬౦˻һһǧĻħ̫ħ˲ָǿգ
޴񣬵ףħ񣬷ֱ̧˰ӷľ޴Ӧ̧ͷ̧֮ţ̫ħεӷ·˰ӷ
ͬʱɢаϢԪҲӺ˳ԪüķɳУӷͷһն
ֻ밢ӷĺţһնϣʽͰӷϵƯǿ֮С
Ϊǵƣܷó𣿡ľȻǿг֣һֻ͵Ի˳ӷľ޴Ӧ񣬵֮棬ħȻѹ£
֮ٴζһֻۼ׺͹Ǵ̣̫צ˳ӭźµĸֻȥ
ľУײ۳һɾ޴ƣǿղձƷɣ¶һͬݰϣ
ֲನָ棬Ȼܳ
ҪָĴ½ƬγɵĽݻٵʱֻ֮һƬ֮ƮУһöʥ˵ƹ֮⣬Ȼ£ɽͷ
ԭǴ𣬾Ȼû˳֤ʥ˳ٽӿֳƴĹ֮⣬Ļ£ʤָᣬű˱½ѹһ֮±ĿֲݻٵĶˡ
ǿձƷɣ¶ݰϵʱ͵ػ౦̧Űӷľ޴ӦҲϽ֮Уⱻ½ѹĿֲͬʱѰһᣬ½ѹİ£Űӷľ޴Ӧţع̫档
½ѹ֪֪ʲôأѵ֮䣬ٳһԪʥˣƻʦֵ֮òάǧƽ𣿡
½ѹԺд˳ʦ֣Ҳ֪Ǻòײάƽ⣬ǻδ֮ͨǰҲѵʦ֣Ϊ֮ƽ⻹ά֣
㲻άƽ⣬ѵһҪٳһԪʥˣʦ𣡡Ȼ
½ѹЦǡǡ෴ʦԱٲֻʦôͻλʦ֪ء
ǿУ޴ףźţȻʦҪһˣ
½ѹʦһУѾԽԽԶ
ЦҵУ£ΪСܳɹҵ߰ӷӦ̫𣿡
ǺѣֻҪһ˿ᣬֵȥԣ𣿡½ѹЦ
ȻǵҪ˺Ͱӷľ޴ӦŲƵλʱ½ѹӺֻ֣ͻһգһµὫǣס
һȴγ˽̬֮
͵ػ౦ֻܴУţȻֹܺһѳ½ѹӰķΧǱؽ֣֮ˣҲƶ
ʱޱ߹½⣬͸ո֤úʥ˵Ĵ
Įޱȵľʹ𣬾ʥˣҲϡ
ںУǺһڵĻԪ޽ɣϣ
գźĮ˸ף棬ӷƶɮԵϸƶɮ֤𣬴Բ֤ԪԵƶɮˣ
ǰİӷȫûʲôᣬĮ֪ӦԵڻ֤֮Ԫʱ򣬻Եδɿǿ⣬ٷǿ֮ģԵʱͻ㣡
Цʦ֣νԵͱǻԵǿҲǻԵʱȥŬƽ׵»Եͷʦ֣ˣԵ£
һĮǿ顣
̾ʦֻǿˣ
ʱҲ̧Űӷľ޴Ӧ߳ϣӷӦѾ׳ǧ͵ػ౦ˣȻԻǧľ޴̧ôһ޴ӦȴҲеޱȵķѾͼƣ͸С
ӷľ޴Ӧٻʹĸоǿޱȵӿ֣
Ӷһ˿⣬¶ʮųޱߵϼ⣬УŰӷ̧ŵİӷ޴Ӧ˹ȥ
ң˲׵ͼȻУٴκȻ£ͬʱһ͵ԺĿз˳


404 ʦ
½ѹֻ޴צٴӭµĸֻȥ˵˺һ
γ֣ȴֻһУǼ컯
һɺƴ컯֮棬ɲǸоԼͬһų΢һΩǴӵĸо컯֮־
ָоǵлȴ΢΢һЦ׼ͷһڣһɢޱȵѪɱı˳ɫѪ⣬ɲգһɱ¾䣡̫ʱĵһ컯һ㣬ʽ̫ǧ߷
ŭĿԲȻе½ѹʦܣȻƣȻʬԭ׼ˡ
ɱ¾Ŀ£컯ȴ䲻޷ս컯֮УǺƴ컯֮ɱ¾Ѫɱ£Ҳ޷ɶӰ졣
Ͼɱ¾䣬Ǻ컯ͬһȼĻͨѷ˭Ҳѹס˭
ҪȽĻ컯ɱ¾ȴҪǿôһ㣬ҲһѣҪ̾ôһǿȡѹԵϷ磬ǲܵģ
½ѹĵĴսһҪǧֳܷ꣬꣬ʤ
½ѹɱ¾ûиĻ˴ΣҲܽ컯һٽ˽ãڴչɱ¾Ŀһ£ûлʱֹᣬֻĿʵʮϣ˯ü֮У
һĲƣ˲û밢ӷüĵʱ򣬵
ԭ˯׵Ĵ͵ش˸Ƿ˸ղ֪ʮ˫ۣ춴
У⣬㣬ֱգ
ֻ̧Ŵ͵һһɣȻ
ȴ˰ӷľ޴ӦʱԵĻ˯ʮľ޴Ӧѡ
һ˽ѳ޴ӦҲĲ£ʩչͨѰһᣬ̫֮С
ߣ
½ѹͺƴ֮ʱȻеǧľ޴͵վɲǶ΢΢ҡΣһǧľ޴Ȼһڣȴ֮ͨ£ѸٻСһСһǧ
У͵شܳٵ޴ޱȵǴ֮ף֮׽ǿףҪ򱶡
ÿһǴ֮ף׼ʥδʥĴͨ߻ҷ
ܵϰٵǴ֮£ػԪ౦˵ɫҲ͵һ䣡
ӷһʨŭµİٵǴ֮ףʱ΢΢һͣʱ̣ӷѾһץˣ˸У
ʱǴ֮һ֮󣬷·оܵһ㣬ٶȸ͵
ӷľ޴Ӧʱٵƴܶը죬֮һƬڣ
ױȵʹǿҵĴݽʹܲסҪѳ޴Ӧ
⻹ǰӷ֤֮ǰѾʥ˼ʮ꣬ʥǿޱȣĻڰٵǴ֮֮£Ϊ̿ˡ
ʱӷľ޴ӦҲһƬڣѪģҲ̶ãڣƾʥվǿˣ
޴Ӧ߳Ĳʱ򣬲ѾСһǧ֮Ǵ֮ĴϣҲָ
ʱ½ѹ·Ѿ˻һ㣬ֺۼ֮צϵײཻײһֲµתƣϱƷɣ¶һĻ
ĺţͬеһҶۣ·ʱҪûƬϳĿֲ֮С
½ѹԺĿֲۼ֮צֻ֣ţѾƷɣ֪ˡ
ۿӷѾԽԽŭ֮ɫиֵľ˲ǧͬ߰ܶǴ
ǧǴһͬʱ£㰢ӷľ޴Ӧʥֻ֮ҲҪҷ
ܵɿֲѹĽҲȥ֪һڸ߳һĻǧǴȻ£
һ壬Ҳһ־棡
ֻͣ½Ų
һײɿֲ캣һ㣬ϵĲɿֲ£ʮɳ⣬ͷסſסֲĳ
᲻ڶ޴ǧǴȻҲû£Ͼߣǵ򲻵ѵʱ򣬺ǲ
ۿҪٴ뽩״ֻ̬֮У͵һըѣһͷ޴ޱȣǿޱȻħĴ͵ش˳һ֮£ѣž޴Ӵ֮ɫѾһ֮£һ֧飬ɫһ֮£ͬ˳ȥɱ¾䣬һѪһ˲䲻֪٣
½ѹУԺĿֲۼ֮צ͵سץȥ
Цţһţ¾ǧŰپʮֻצų½ѹۼ֮צץȥ
Ľ̶һ޴Ļۼ֮צʹצ֮䱬ۼ֮צƬצץ£½ѹƺһۼ֮צ͵˻ȥץסӷľ޴ӦغУ
½ѹʦܣ㻹ǰӦ°ɣ
Цţհ͵һֻצһץڰӷϣ½ѹ
ʱ֮У¡¡֮籼ӿһɺƴޱȵѹǵذѸѹ˹ȴǺŭУҪӻٴ˼䣡ɨһУ
Ц½ѹʦܣȻ㲻Ϸ֣ôǲͽ߾޴Ӧ֫˰ɣһ˷ּҲá
˵꣬︹µצ͵͵ĳӷľ޴Ӧץȥ
½ѹ΢ԥһ£̾ͷ֣ۼ֮צҲ˺УЦ֮ȴǴ˳ʦ֣Ȼϲž޴ӦǾøʦֺˣͲ֪ʦܷߡ
ûֻǱˣǴʼԪĴУ϶ĻʦףĿߣ
ҪĶûеòֵģЦţֻצӷľ޴ӦεץУһȣҪ˺ѻգ֮У
ʱĮ𣺡ʦܣȻΪֵĺ棬ֺαؼߣ
һۣͷƹڵĵߣ߳ɫЩŹֵĿĻ
Цʦ֣ҺòײųɹԽĤ̥ʦֵıأȷʵôҴȥκνٵʱޣֻ´߶ˣ
˵꣬ץŰӷľ޴Ӧһȣ˲ǰû˻֮С


405 ս
ӷüĽŶػԪ౦£˳
ʱֻ֮Уһը죬ˮ磬񱩵Ļ֮׹⣬ͬ캧ˣŰĲ
ƵʦܣղײգΪֵȻΪʦܶǧˣΨлʦΪ֮أѵõĻᣬܲúɾߣ
ʦЦʦ֣㻹Ǻǰһһ㶼ûиı䣬ȻôαҪңǺһ֤ûԪ޼޽ɣȴ롣
֮Уը춴֮ڻ֮г𵴣ֲǽϲƷɣĻϢӿ֮أ˲ƽʱΣ˰򱶣
У⣬˱ϾδʥͲڻ֮ãʱԶ֧һʱ̣Ụֻ֣˲ҪԪ񶼻ܴ
ˣҲһڻжӶ
ְӷľ޴Ӧצ֮еʱһԽĸоģ𽥴ӰӷӦתƵϡ
ٲϽӷľ޴ӦͰӷһ𣬱ԽΪʦķ²
ˣֻѡʱȴĻᡣ
ڴʱĻ棬ͻʦʱŷĿֲನûһƽ֮ء
һ֮УһżױĻ֮ʥˣЩನĳ£ȴҲЩƣӦϾڻ֮Уرǻ֮һƬҵʱʥҲƽԪ̸ϽûеԪˡ
ʮػԪ౦˾֮УλסŻ˳ƬޱȵĻռ䡣
ŸմӻصָǿգУһ޴춯ѤޱȵĹâڻ֮ըһȻޱȵನȻ˲䲨ˣһȫƷɡ
֮λ棬ɲȫܵ޴Ӱ죬Ƭ½ɿֲನ£׷֧飬˼طʥ˻֣ſһ֮⣬ȫΪ촷ۣ
ָʤأɽԴΪĵķԲһǧ֮رĦػס֮⣬ϺɽҲֻ٤ɽΪĵķԲ˰֮أȴ󱯹ʦ֮ػĵطȫΪ촷ۣ
ָᣬֻʣһǧﷶΧĴ£Լ˰Ϻ٤ɽĵطȫ֮أһ˿½صӰӣ
ָỹǺõģϾһλʥˣֱػһʤأ磬ȣɽͥӣţҮᣬԽһƬǽͻңǿѾߵȣɴ׳ΪһƬգκɽ½֮Ӱ
ͻʦǿģͬʱҲаǿڣȻû˿֣ನŻ˲֮磬˾޴Եѣ
һ¾ͱɿֲನƷɳǧָһߵǿգͣ
üͷ壬ԭΪ½ѹ£ܹ˳ĴУǿӷľ޴Ӧİӷ֮ԲӶ֤ûԪȴ룬֮£ȴ֪ʱٺ棬͵͵ǱĻʦȡӷľ޴Ӧȥ
ǻʦܿģȻ½ѹƣΪʦĳֶʧܣҲֻзȡӷӦ֮ȴԺлᣬٴӻʦˡ
ֻǣʦΪλӷ޴Ӧȴ˰˼⣡
ǻ̫ˣԵҺԪȥѰǳϣ˼һᣬ͵ػ౦˵
౦˵˵ͷǵػ棬ͬȥ
һȻ׵ػ֮⣬ػѾ̫Ĵط򣬵ֻƾ̫ĴطȴõػԪγɴ֮Ĵطʹ֮Բųɡ
ں棬ҲǿԲطģֻǣͺһСڣػҪںطӲ۾Ȼأ˵ƣа֪
ߣĴط򣬱ѳɺöɽλ棬Ҫ͸Ĵط򣬾ͱһɽλһɽλȥųɣʵ鷳֮ˣȥǴ棬活棬ĺһЩ
˵ͷͬУ
ͷ΢΢ŶػԪ߽Уʶ硣
˵ʶ磬꣬ʮʱԺƴɽˮ㣬Ԫ氻Ȼ֮ݻܶʼϢѾγһ磡
ƬʶУиȻʶ鵮˳ǻ޵޷֮ʶ紫µĵѾ˸ţΪȻʶǵ޵
֮δʥ֮ǰҲڽнннҲֱӴʶ磬л۸Ȼʶ飬ȻҲ޷֮
ػԪʶᣬ౦ȵƽģûܵɽλ棬ȴƽȥǴţ棡
౦ˣȻǴӺţж̫ˣ
Ϊʥˣкţ̫棬Ȼ⣬౦ֻҪṦ½еĽнн磬ͬ׾ٵĻص̫ˡ
ἴʩŵʱֻУЦ֮ӷᣬҪõӦ͵ʦĴǺú̸̸
ո£һҵ𶯺ը죬ʦЦҵģһζһŭʲôɾͱˡ
һﵹļɵʦһĽƼˣֻº棬ͲֻǺ飬Ϳ̿ôˡ
˵ʱȻ˥֮ǴڻʦֻǺԼҲӲܣܻܿҪ
ֻǣûʦӷľ޴Ӧȥʮֲʣ
رǣӻʦղſ⴫ĻУʦƺ½ѹͬһ⣬Ȼ֤ûԪ£һλǿѡ
Įĵʦܣ½ѹʦƣ£һλǿԮԱ⣬ֻǻʦ㣬ӦñҸһһԪʥˣƽ⣬ȫƻɶô޴Ӱ죬Īûʶ


406 ʬ
ʦЦʦ֣˵ˣֻ˷ѿ֮࣬ӷӦҪˣԺʦлήʦܵĴ棬ʦܵ鹬ضɨԴ
˵꣬ʦһչȻûӰΣûĮϺޱ飬ȴһ˿˼֮ɫ
ʱ̧ͷɫһ䡣
ͣſЦţĻʦҲͬʱӦʲô͵ͣӴĴ֮ص嫵Ļеգ
һڻſţû˿Ρ
ǿ󣬵ǣԲ棬ͻֵȼĻԪʥˣȴ̾ͶϤһУ֪棬̫棡
棡һĮ˿ûи鲨ǹУ
Ǳʦʦֻצץ±ǧ֮޵İӷӦ˸ħĿ⣬ĶǸ֮·ԽϣԽĤ̥Ͷ̫ȥһ㡣
ӦỹʬĮ
ʲôʦɫ͵һ䣬Ŀħڣ׹㣺ǺˣҺͱʦô˵
Ӧں϶֮ʬĮֱ䣬Ҳģ
ʱҲ˻ĸ˼УԳһ˿Ź֮ɫ
ʦ֣ûǴӦλѰӷӦλѣĻɵʬ档һЦŵĴ˹
½ѹʦܣʦЦû뵽½ѹʦҲΪֿһЦʦܲʬʦԲ֮󹦵£֤ʥҲںɣ
½ѹЦʦ֣ǲҺʬҲںʬ
ʦɫǵûзɣ΢΢һ䡣
ȻһЦ컯뺻ּһ컯ճһƬ컯֮⣬סǲŵ
һϵʱ컯УһƬƹ߷ֿһʵľʱ컯֮С
ǱУֵĺȻ̫һӰĳںͻǰ
һ˱µڵĵߣǺͻʦ½ѹ
½ѹһȼħ棬ߴħ񣬻ʦͺİΪǻʦµһӣͬʱҲǺִʬʥ֮ħ޲T
½ѹߣһΰӰ絶䣬Ӳͼ֮У
ʦ֪˭Ҳֻһ棬ȴ㲻ȻǺնĶʬˡ
컯ֳʬ½ѹ޲TӰʱʬǰֳͬһ컯֮Ӱֵģǻʦ˵Ӱ
ʱڶʬУȻһֻֻаƴСֻ˸ǧµģʬȫĽУԶֺ
޲Tô£ʦĿɨվĵħ޲T
޲TЦų컯иֵĻʦһݣʦʬﱾڵӵϣֻѾӵӵУˡ
ʬĿηɨʦ
˵ʬڲʥ֮ȴȫ޾Ԫʥ˻ʦӣ
ʵϣǣԶնĶʬ˶֮⣬ȴҲûбУ֪ʲôη壬־֮ǿҲȫնʬʱеܺͣ
ʦ֪ѾǺηʥû˸вʦǵһҪһħӷӦΪħڿѱӦȻӺʦħˡʦЦš
ʬûκεвĮĿŻʦӦʬ
ʦ·ʲôЦЦһ㣬Ц
ʬĿŻʦűǧν˿Уȥ
ͬʱ͵رƴޱȵһһԭϵһƮ𣬿ʬȻҪںӡ
ʦЦת֮䣬ɫ䣬ΪȷʵĸܵʬһӴʴɣ
ʦû뵽ʬȻ˹Ȼĸںʬ
ʬĲұͨںϣʦҲܹʬĴͨߣ֮ںϵһնʬʬ֤ɣʬ֮
ǸոգʬıԴϵУ͵ظӦһ״ʹͷ·ĳڱ˺Ѱһ㣬ʦ˲ʶһʬ汻ʬɵĻĻ᳹׼𣬴걾Դаȥ
ԺԽʬںϵҲԵòʬҲԶ޷ԲԴ֮ˡ
Ҫʦ˲̴е
ʬֹͣɣĮĿŻʦ
ʦƤһѿõĻԪʥˣ֮ף֮ߣϵ£ΨҶݺһˣȻһʥ֮ʥв
ʬһֹͣ˲ٶȲ
ס֣ʦ˿ԥǿЦȻִҪʦӷӦ޲ɣѽһԵã
ʦЦţЦ˿֮⣬ֻѹֵŭ⡣
ʬ³븹е棬Ϸɳļģٴӡϡ
ӦᣡʬȻϧ㣬ֻ˵ôô֡
⻰ʦжһиֳŹ֣Щ֮ɫ
ʦЦԭѺ֮֮ԹѣѹִҪӷӦˣȻǴߣеѺʦ½ѹسɴ
ʬĮû˵һ֮䣬ȴǰ컯֮Ӱ˺ͺϵǹɽٺҲ˲ʧ١
ʦɫѿת۾ͻָЦʦ֣ӦǶȥջҪ͵ǴߵУʦֿҪң
ʦź˸ħâ
ȻصѼȻʦܵʬвΪʦ֣㣬£
ʦһ£治ң
һЦȥ
Ծƣ
˵档
⣬
ᵱƽ
̹̫
ѭ
һѣ
̲ط֡
Ŷ䣬
һ
˵꣬ѾһȻޱȵĺƴ˲صУĲⰢӷӦӣ
Ҫ֪ԭ뷽跨Ҫֹ½ѹ߰ӷӦ֤ԪĿܣҪԶɱκοѿ֮С
Ȼ䣬ȥʦһʱ֮䣬ĲӦ


407 ǰ
ںⷬ⡱ʦʵһҲ飬ʵϣʦͲúٴγֹӦᣬһⰢӷӦ
һʦͿӦúȥ޷͵УǶʬҲͲܹԼûŵԣὫìͷָ
ֻû뵽Ȼķ˰ӷӦӦ֮󣬻֤ûԪӣϢͻ˻ʦơ
ʦ޺޵һᣬץӷľ޴Ӧһֻǧľ޴Ӧ¡¡Ĵڻ֮Уָǿշֱȥ
ʦХһӴ˻ת۲֪٣
Уƴ֮ϣעȷʵѾٰӷӦ֮ϣʦܻʦϣ
ҪҳʦԺַԼĺ棿
Ҫ֪ΪףĿߣǵǲܽٵȥģֻԲ١
統ʱʥĸŮ׷ɱ޲Tһβͣ׺׷ɱ޲T̫ģȫȴҪܵ˷Լ޷ٵ̫档
εĽ֮ʦܿͷ֣ǻʦѾɵ˺ҲĤ̥ıԵ
˵ǺͨΨһžţȴݲһףĿ߽ԣʦҪع棬Ҳֻܼʱôģͬôȥ
ûй¶һ˿Լ˿ϢͬΪԪʥ˵Ļʦ㲻һ͵͵Ĺ۲Լ
ʦǲش棬ٺʱһʱĺҪص棬ȴһֱעĺ
ʦҲûдӣ˻ԵԼɼĤ̥ϥ붨ָ۷״̬
ԵĤ̥ƺܳ棬һ˰ʵϣˡ
Ĥ̥ʵҲ൱磬ϵı־
ȻڻΧγһ޴Ĥ̥ػȴ̺ǿʱͿռĹ֮
𿴴ͨǣʥǣڻ֮УУ⴩ʵϣĤ̥ϴš
һд֤ͨϣʦһıԵĤ̥ӴĤ̥
ֻҪĤ̥ǻԪ޼޽߲֮ɵã
ʦȻͨƿĤ̥ȴǳֻǴһ棬ٵһˡ
ĬĬĹעŻûеȶãﾫ棬Ѿָ۷״̬붨ѡ
ʦۻգĿ·ֱӿڻ粻֪
ʦͷڣɫâתӳһ߲ʺžӻʦͷ˳ܵĤ̥֮С
ǣеĺһ¶˼֮ɫһΣȻʧУʦڵ˲ƶ
ʦЦȻ߲ʺţ߽Ĥ̥֮У߲ʺţҲ֮𣬵ʦûĤ̥֮еʱ߲ʺҲĽźʧ
ʱŸոճֻ֣ü߲֮⣬ɵ㾧⣬ʧĤ̥֮С
컯ţĶŻʦʧ֮һһֵĵ
컯֮ôڻУ˼ţĵۣ޷Ȼⲻƽ
˵һߣʬͻʦʱ˵УҲʱӦʬϢʬͻʦҲһ깲ķʽݵ˵֮С
ԣ౦սԺ󹦵½еĽнн磬Ҫ֮ţҲ̫ᣬͣ˽Ųȵԭء
û뵽ǣʬвȻʦһɹˣ
ʦ޲TеģΪȴʬУȻ⣬ⲢҪҪǣʦЭˣһǧ֮İӷӦ˹
ʦ˵Э˰ӷӦȴǺܲģȻʹһݸ˽ѵ˼
ǧľ޴Ӧڻ֮У¡¡֮ӴֲƴӾ޴Ӧɢ
ȻɫӣӵĻ޴Ӧֻ¾ҪײָᣬɺľſƬ֮һγɵɽλ棬ײ֧飬ڣ
Һʱ򣬴ѾŹĴָЦżĻɱ¾䣬޴Ӧ
ӷľ޴Ӧڵ֣г˿
ֵӷľ޴Ӧ֤ԪĹؼᲢûܹӺжӦ룬ʱھ޿ܡ
ǽ֤ôɾʹʥˣпܴӺУ޴Ӧ
ȴû뵽Ᾱô죿
Ϻɽ棬Ѱǳûµ˵ʱȴյ˴Ĵ
½ѹҪŴǿ֤ʥ˵ʱԳðӷӦ
˵ѾŵҪȡӷӦõ½ѹȻôУɴϵ̾Ҫô֤ʱһٴӺжȡ޴Ӧ
Ϊ½ѹļƻȻֻȡ棬Ѱҳϵļƻˡ
֤ûԪɾͬŮ洣½ѹһĻԪ޽ɣô֤û֮Ļᣬഽ˼ɵİա
ڻµһ£һʱң᲻Ļȥ
֤ôʥ˵ػˣҲͬʵʱΪ𣬸˶дǡ
ҲܹŶǵıǿǿ˵һֱڷˡ
رѾ䵽ʱĹ̡
ǰ־дﲻͬȽ׵ˣв־֮ǶԪʼֵȼĴɣҲһвˡ
־Уһ˿ʥ˵ѹȻǵʥԵˡ
ǶУһʥô־ԪʼЩʥˣҪǿ
ɲһһڶĵӣҲʮʮĵӣ
⣬ֻ֤ԽڣԽԳ
˴ʱڣκεĵзֻƾǿĻ΢Ժɨһ谭ˡ
ǿ
ӷľ޴Ӧ󣬱һ߽˺ţн٣ع̫档
ȴǴʶл̫ţ̫ţıϣѾƽϢĻзȥǻ֮УѪĴţǺ棬ͨΨһž


408 
棬֮ʱҳһ࣬ںͻｻֵʱ򣬾ľ֮磬ܵ˲öʱ˲õˣ޵ߣ޹䡣
Ǿʮɽ磬ȴȻмǿ֮⣬ȴûյʲô̫ĳƻͻｻֳĿֲȫֱ֮ˡ
һ·޷ˣ޲۵ֱ˻ѪеĴţȻ绹ҪŰҼ֣ȴѲܶɶӰ졣
֮䣬е춥Уƺһ˫Ŀ⣬֮УͶԼϣעԼһһ
룬˫Ŀ⣬ȻĿˡ
еһЦԭǧټֹԼȡðӷӦ³ĴʼԪ֮⣬ٳֵԪʥˣڣȴƺѾЭѹԼɳ뷨ˡ
Ҳû룬߽˴С
ǾҪҵģµˣ͵ûңûʬ⣬Ҳڼǵ˶ȵ֮⣬Ҳ
澿ʲôһأ
̤֮ǰﻹţ棬ǻ棬ɽλ棬ǻ̫棬ž޴ħ֮ɱ¾Ӷ᣿
һͬʱ̫ţڳڴС
ûü۲İ棬һɷ·֮ɱѾǵصӿ˹߸ͬʱɱŭ
һǶ˲蹬зɳͷһƬƴǹ⣬̫ţλס
֮л۲İ档
ڵĵطȻҲǴĻ֮УԾǣڳŰҵĵˮϢĻ֮УһƬѹѹҲ̫ħ׷һǧɣǬԵ۵ĵˣǵ˿ǬƮƮÿɵ̫ħ˿Ǭ͵һӣУ̾ӿǿ͵ķ̫֮ħɳȥ
ֻǣҪ˦׷̫ħȻҲ
ۿƺ챻Խ׷Խ̫Զ׷Ͷ룬գ֮⣬
Ҳǵƣֻһ˫Ǭ͵س׷̫ħһ񱩵ķ֮˲ӿһЩſ޿ڣۿҪ̫ħ˳ȥ
ţǵ˿һţһɵӷɳǰĻޣʱϢѿһں޴ѿڣ
Ŀһ¶֮ɫ
˴ҴҵķǸѿ֮Уڽ֮ǰ˵һޱȵȴǳڵķɨ˹
˾ҪѿڣУ̫ħ׷ŭȿֺĸӿǵѿ֮Уǵ׷ȥ
̫ħ׷״Ǹѿеʱ̾˿ҡҡͷΪЩ̫ħ°
ԭǵ˿³һӣƺޣƿһ޴ѿڵʱȴǷ֣Ǹѿڣǵ˵ӻ飬ѿں棬Ȼһǧž޿ڵ
Լ̫ħƺ˻֮еѿڣʵԶ޴ĿС
ȴʱǸ޴ѿУظըѿһǧҡͷβѿ͵δܶ

޴ش˸ãӿڱĺɫħ档
ȴû뵽Ÿսٴ棬ڻ֮пԵһĻ
µûĻǸƱ̫ħ׷ɱĵˣӦǺͷ޴ϻ⽫Щ̫ħͷɵģ
ȻѿγʱǸ̫ħһеĵˣͷ˳
һĻвһ㶣ʱȴף˺Ȼһģ֪ķǵ˵Ļ
ǵ˸ղžѾĴڣʱվͷ
̫ţıϣɫĿӴʱɢľѹ
ǵ˿糣һ˿ɫִ˸ѶЦλǸմǺİɣƶˣʵѷţ
Цŵ飡
Цԭѣڻ꣬ҲԵ絽ƶĶһΣƶ֪ǺһЩϢѻҲȤ֪һЩϢɣ
˵ĺ⣬ˣպԵĻҪ߶ţʹ˸ǡ
̫ţͺһɫ֮ƣбȥ
˿Զȥ˸׽֮⡣
Ȼ׼ʥ֪ΪΣȴһļµϢرǣͷǼǶ̣Ǽ
һ׼ʥеˣȻһʥ˶Ҫ̰ǿͨУƿ챦
Ǵɣȴ۷壬ʥ˶һս硣
ɢϢȴò˺ЩɵҪڿԼĶöͨӶԷж취Էϵ붯ǿȴûаա
ϾֻǶԷɢɵϢԷµƺҲǡ
˼һᣬûͷ֮Уҡͷβܿ˻֮У֪١
ȴ˵˵˼ʵһ˵ʵηˣžܾȥĶǲûҵ䣬Լ˽֮ǰƾУ
˵оԵĻܲ˺ͷȴûж֮ܽã˵Ҳ֪˵ı䱳ˣ鷳ĻǻصӰ쵽Ѱҳļƻ
ϾҪĿ꣬Ѱҳϣ£ǴҪģ
û߳ޣػʹʶ˳ȻػҲ˴棬ô˲Ĵط֮⣬ѰҳȻҲ˵ػ֮һ
ػܿȥ̫ţıϣ֮ȥӴϸܶ޵ĸΪԼǧĿռ䣬γһƬƶƶκνƬ飬Ӳ˲Ķ졣
ܿ죬ͳ˻磬ǿ֮С
ǰȻһƬǿգǿ֮У޴ޱȵĴ½ÿ½Ҳа֮󣬼ָĴС
½ܣ·Ƭ½ػɽ壬ţЩƬ½ƺСʵϣҲǧǽӽ֮ÿһƬͬںľʮеκһɽλ


409 ҹ
½ΪģΧΧŰ˴޺;Ŵɽ˴γһƬ֮֮аɫֲ˸
Ŵɽ˴м䣬ɽɽ֮䣬һˮΪ˺
½֮棬һӹޱߵķ֣֣۳ɣ֡
һȥֻЩϢǿ罵䣬ǿҵĸܵһɺƴޱȵĵأˮ𣬷Ϣغۻ֮УҲǰΪƬ½أǰϵԽ䣬ԽоԼͺһɳС
ԭ뽵½еκһȥŷ֣޴ޱȵĴ½Ѿ÷ǳ֮ңԶڽƬ½еһ飬һĲ
ǿУĿ֮£ֻΪƬ½أǧУһ½Եĸо
Ҫ֪ʱ֮ǿڴʥˣԣȫһɨ֮£ɨʮȴû뵽һɨ֮£ȻûɨƬ½صĸо
ʱȻ䵽һɵĹɽ֮ϡ
˵ɽǹɽɽɽɽȴ˿ľֲȫǹͺͺĽʯ
ɽ⣬ȴǣһ½أһֽһλĸо½ϵȫжϡ
΢룬ף棬һͬһƽĴ壬ʵϣ½Ƭ½أɽ壬ʵͬɽλһǶһ磬ֻЩ磬ûλ֮Уʮص״̬ȴһ۾ܿ״ֻеȵ侳ܸܵĹ
ϾѾ΢һѰ˼Ȼ򣬵£ϸĴڵλ
ɽȻʮ־޴󣬲ô̽죬ĽʯϢѾɽˡ
һ֮һʯʱһѷ죬˱Լһͨʯ֮⣬һ֮ȴǷḻĽϵɨУַ֣ڰ֮ǰһƬڰ֮һĽﾧʯЩʯɶЩĲϡ
ǰЩʯȤڣȤģҲֻЩ취취켶ĲˣУѾȫûʲôֵ
̽ɽ̺ḻĽʱӹɽɽһǿԵŻϢ͵س
üͷ΢΢һ壬Ҳ͵һźɨӭųİԵȥ
ɽ֮Уʱ¡¡֮ɽ𶯣ʯӸұɽϱ䣬¡
𣡡ɽУһ޺𣬷·һֻڷ㣬ɽ𶯣Ӿҡ
һ޴ޱȵѷɽһ룬¶һޱȣɼ׵֡
˭ҵҹɽҵߣһž޴ͷǵ޴˳ֻų̹ľۣ׹¶һɺ嫵ħ춯صɢ
־˲ۣǿɨ룬ʱУֳһֻ޴ޱȵҹħ׹ף֮Լռɽһ롣
Ҫ֪ɽнǧ﷽Բҹħ֮󣬿֪
رǣ̵ĸоƬƬ½γɵĶ磬̫çĴһħչռġ
ԣӽ֮ҹ꣬ռ̬֪ǵҹ굽ǿգ߻֮Уչ¶ռ޴
ҹӴĹڵصףȴ쳤Ȼ˹ɽŶҹľ޴˵ϰڵ
̫ţҲͺǰڵţ׹¶ͷֻţŽâɢ޵ѹҹꡣ
ҹ·һ㣬ֻǵɨ̫ţһۣͽĿĶϡ
ʲôˣĪǲ֪˴ҹɵ˽ҽأκ˶룿ñ
ȷʵ֪ǵѵ˽ҽأоţʵڱǸ
ҹ΢΢¸һɺƴƣѹ
һΪӣҹһ˿ɫҿƺҴˣȻ㲻֪ɵ˽ҽأҾͲΪ㣬üɿ۵ıͿˣ
Цµıܶ࣬ȴǲܸ㣬и⣬һɣ
ʲôôĵӣĪ㲻𣿡ҹɿڱ͵ħֻͬ׶㣬צ
̾ȻܹĸоеӦ֪ôǼƣԶţ
ҹɴŭڱ֮͵ۻħſڣ
ͷƹ΢ǶȻɳͷһɺƴǹγһƬĻҹ׵棡
̫ţĲӣ̫ţ⣬һɫƣ߿յͬʱ׳ĻһǧɵޣȻҲͬӦıȻ̫ţıϡ
ҹɵڲϵ£ȴʼƲͷǶ̵ǹ֮Ļ
־һڣһӴѾݵҹɵͷϴȥ
ڣѾֻǾ߱ѹʣ߱ʵ﹥
Ȼĺ֮£ſڣ׶µҹͷһ޴ɵԴ·ܵʲôػһ㣬Դһһߵ˳ȥ
ҹɣʮֵӴ󣬲оͲôˣҲ׼ʥ֮ѣʥ˶һս˵ҹǶ֣öʲôֻƾĺԶҹ˺ˡ
ҹȻҲ֪ȷʵǣͬĲӺͷ͵˻ȥȫǾ޴Ĺ֮УҲҽԴˡ
ѿľ޴֣Ҳں£
üͷһ壬һӣķȻҪ£֣ٶȳſ̫ţз䣡
ܿ죬˵صףǰһ޴ĶУһѶɫɢ貹ʵĿﾧʯɢһ⣬ֻмͬ˸ҫ۾ڶ룬һԶ·Լͼڵľ޴ǣҹȫ֮У¶˿϶
ҹɵĹǣɣɣشҼ⣬Ҿ뿪
ҹɱڹеԵĴ˳
ҲŲЩħһֻҵĶˣҪʲôܰɣ֮ҾͲߣֻҪУһǴʥˣҲ˺ɣƭҳ룡뵱꣬ҡ
ҹڹੲݣ˵ڴ濪ٵʱħ䣬ȴ׻˿׳٣


410 
˵ҹɣǴ濪ٵʱҴħ񣬶Ҳ˵ؼһ
ΪħҹĵвӦô㲻ܳʥҲӦ˼Ĵ߲ͨŶԣʵƫƫˡ
Դ涨Ҵҹɾͳʧȥ޵ǣһǿᾫտĵУҲʮ߰ˣ䵽׼ʥ֮Ŀܵġ
֮ԻǴ濪ٵ֮ʱҹɵʦǿаᣬնȥ֫νãغϣʦٺʱһɵı֮Ȼͬ浱ʱһ֮磬һ棬ʹ֮ȶڻˡ
˵ҹɣʱ֮ҹɱɣƫƫΪ֮ȴд󹦵£ʴʧȥ֮󣬲û̾ڿٵʱľ޴»Ϊһңڹ½ػ£Ź˵һش٣
ǣֻƾǹ½Ļҹɾ޷Ź˴شٵģΪ˲ɣҹȻЩƹ¼һףףͬʱҲֻʣԪԼ׵ķ֮У֮ϢϢأͨ档
ھŴشУҹɸǿħ׷䣬ȴΪ߱Ȼ缶ķȻҹɵŴش٣ʹ֮ѣ
ֻǣҴҹɣΪԪУеиҲȫУΪвɷָһ֡
ȻڴضԪҹɺò״֮Уֳһ˿Ԫ񣬲Ϊ޵Ѿ֮УһҹɵΪֹֻ׼ʥ֤֮ôĿܡ
ҹ˵޷ʹͨᲢۣΪ׵ĹϵȴǷϣֻҪУʥˣ޴֣֮޿κΡ
ڹ£ô˵ҹɾϳ
ҲҪǿнҹɾ׻ôһ˿֮ģƾþ˸ֶͨΣһκβס
ɴҪҹߣԺ취ַ֣ףͺڴ֮һ㣬ͲΪͨ
ΣֻõҲɣֻشҼ⣬ұһ
ҹû뵽£Сʵȸҿʲô
ɨһ޴ĵ¶һѶѽ̻Իͣ貵Ŀﾧʯһʵ֪ϲʲôı
⻰̹ҹɵļȤУҹੲݣϲĽռȺúĵá
ֻܽһص㣬ǾҹֻϲĶ
Ȼı켶ĸã켶ıôҹҲ⣬ϲ֮Աǡ
ҹȻ᲻֪켶ıжô󣬹ؼǣ켶ıҹҲ޷ס
ʵϣҹɵĵ¶УǶԼϲȴȫ۵ʯ⣬ͷϣûκη
ҹıʦᣬնȥ֧֫ŴأıȴҪУýѣ
ҹɴʱѾ޳׼ʥնʬһܵ׵ǿƣҹ֮⣬κﶼ޷ڣзҲУ޷ʶռ䣬ҲԪ񶴸УΪҹɺϢϢأͨ档
ų⣬ҹҲΪҪĻײ޳ԪҹǴΣʴӰ쵽
ˣҹһʲôͱȻᱻʱʱĴħȥ
ҹҲ;˶ԷĿתϲЩʵ϶޵ȴûжôˡ
֪ҹɵȺúһʶУԪͷƹ΢ɳһű鲼ǣǿҵѪɫɷâѪʯ
ѪʯԪеѪͼۼѪɷ֮ľʯѪʯ
ѪʯѪϲʳҲѪɷ֮ľڡ
ͷķɳһöС⣬ŨɢһѪɫʱرһѪɷ֮ʱеҹɶʱӾ޴ǵĺڰ϶Уľ⡣
㿴ϲ
ĭ֮ҹɳɵĸңòңһش㣬ȥɣ
òҹǰϹĵ
ЦһھͿȡߣٻشҵ⡣
ҹɳĬ˻ᣬȻЦҲŲ㵱ⱦҳּʮϵ
üͷ΢΢һ壬½Ѫʯ׵ķ϶һû뵽Уһɾ޴ųѪʯȫ
Ҷ͵ǰΪβҪ
ҹߵܽϲıУԭȵķᱻߣзᱻ׻ܣ
ʱ˽⣬Ϊҹӵʥ˶κβ˵ףȴܻᱻҸղźʱҲֻƾ޿ȴûзųκηļ󣬸ҹɵڸͲزκεķ
һҲѹҹɻᵣڴﵽĿĺˡ
ҹɵΣļȤַУֳһ˿ױ棬ͬʱҲɨ˳ϸĸ׵ı仯
ų⣬һ־Եųıŷ̽취ȫ˻
ǰøͨףҹɱƳֻ֪ȷʵӵױȵķȴ֪ԭųһж
һ̽죬ҹ˵ġ
̾ɣʵҪʵĲйشһЩϢѣ㲻㣬Ҳܴӱ˿еֻ֪ǼȻԵǴ濪ٵҴħܴɿе֪һЩϢȻȱ˶Ҫʵϸɿ
ôһҹȻҲЩƮƮȻɵ˵˵֪Щʲôɣ
֪мʥˣЩͨߣЩ
Щ⣬Щܻ⣬κһ飬Ӧûشó
᲻Ѫʯ֮Щ⣬ʲôܣҹϲش𣬱ϾԪҹɳ˱һЩħĴ֮⣬ʵ̫įˡ
ҹɸɿ˼ɤӣʹǰʮĻ磬ʮ棬ĭɣúó˵һͨʱɫȴ΢΢һüͷ壬Цɣƺмˣ


411 Ѫ
޵ɢǧ֮䣬˴ƬϸܵĸǶɵʱһʱ侳ĸоҪעһС
ʱҹɽԼǧĿУ棬һɷǵˣʨ󣬽ֻһƬɹУ
ӱϿλˣɶǵõ֣ȴĸоλڣ̺ǹӴɢħ⡣
ħ⣬ҹɢħħ񣬻ҪٱǧȻƵõɵˣɣħ
ҹ˵мˣ׼ϲੲݵʱҲӹɽɨ˳ȥ
ҹɵȻ֮һҲֻɢһǧķΧѡ
ҹɵûо쵽λ˵ϢλȴǷҹɵɨһЦͬװ㣬ҹɵȥ
ûҹѾоϢһ֮£ٶ˻˲ص׵ĿС
ǣǣҹɾŵĵˣЩĴħҪʲô
ҹɵȴڲȻҹкǺ¡
ףʱҹط֣ղߵȻ֪ʲôʱ򲻼ˣ
ιɣˣǲˣ
ɣǲʲôѣЩֻұĿɶһ
ҹɺȴò˿ĻӦͺѾ뿪һ㡣
ҹɾӦôߣӦĳͨڰУֻԼ޷ѡ
ǣĺûеõӦҹûа취ȷһĻڡ
Ȼڣ˵˺գѷ죬ֻǸСͨѡ
λɷǡĴħÿһΪ׼ʥ֮ƣҲն˶ʬ׼ʥڣǰֻѾ̤֮׼ʥ۷塣
λ˵ǴͨߵĴħҪǣѣοԪʶ֮УһҲ̫ѵ顣
֮ԶҪǵʲôߣҲ뱻ҹãΪĴ֡
ҪҲҪĶˣҹ˶жŶԡ
һҹɣòԵϸóΪµĴӣ
Ҫ֪ͽµͳҲ޵ߵеһ
еõʵݣҲҪǣ
˵޵ά裬ά裬֤ǼѣԽ޵ȴʹԽ׳Բ
ˣ޵ߴ֮ͳʮбҪģرЩ֤ɾʹʥˣǵĵͳҲҪһٸԪᣬ򣬾ѾΪʥˣҲҪ
ԣʥ˲ˣʹԼĵͳάϵȥ
ͬˣˣҲʥǵеҪ;֮һ
δʥȻʥȻ޷˾еһаأҲ͸¶Ӱ˵֮ǣΪͬһ꣬رΪȴܹȻǰһ˿
Ϊʥˣͬʱһӣһӣ
ΪдܴԼͳʥ򵽣ΪԼ֮ӣԼĵͳϷȥ͵ͳ֮ˡ
ʥ˲ָо֪ԷԼԵȻˣͬʥԵͿ˭Ϊǿˡ
֮Իҹīôãһʼײ֮⣬֮ȴǸоҹɺԼԵҪշġ
ϣҹõһЩϢʱ򣬾һڿúַܹ۷ҹɣû뵽Ᾱô͵Լǰ
ҹɶκûӦۿħȴֺȻʧ٣ҹƺŵò֮С
ҹ϶ˣΪβӭӣһЦţ˹𵴵޴ĵ¶죬ʯ۳䡣
ɷǵĴħܿڶ֮С
ҹ϶ˣϽǺú̸̸ŰĴħͷڣϼ£룬𺣬Ŀâ棬һƬ֮糴㱬졣
ʲô£ֱ˵ɣõҪڿҳȥǾϵģҪҵıҪʲôԸȡɣЩʥħǿˡҹд˳
ҹ϶ĵԽԽˣҺ˵ʨĴħͷɢͷһϽͷף䳰
λħֱʥħӦ
λħʥΪնʬ׼ʥ۷壬ͷħͬնʬȴ׼ʥڡ
ǣ½֮һƬ½ʥħ½
ʥħ½ףǴĿߣʦµĵӣ̫ʥħԪ棡
ʦһаλӣȻħ޲TǷ½ѹĸĵΪ޼ʥĸŮ޴ۣ̫ʥħԪ棬ΪϷɣߵΪۣ˵Ϊʥ۾
λӣԳɾʹʥ˵һ棬ͳϽһĵ۾Ӵ󣬿ɼһ㡣
λħԪµӣʥ˵ӣ
Ҫ𱲷ֵĻҹԶ̫ʥħԪ֮ϣΪԪ沢ħ񣬶Դ濪ٵ֮ŵһ飬󱻻ʦΪӣ֤ʥ˵
ʱҹɷҵӴ󲻴֮л˵ƨͷţ֮˵ʲôҶǾԲģ
ħЦΪУǾû취𣿸ҹ϶ʦֵܴ˴ǰҪȡףʶ㣬ͽףһ򣬽ⲻҪɻһҵ³
ҹЦ׵˲֪٣ʦԪҲ޿κΣƾǣߺߣ룡
ʥЦЦ߳ʦˣҹ϶ˡʵ㣬˴Ǿʦּʦֵްգ˺ҹ϶£ʶԹԶݳףȥҲͰˣҲһֽţȻߺߣ㿴ʲô
ʥ˵ţͷħƱŶֳһһѪѪ֮Уͬ㣬һѪɫ׽
ʥ˵Ѫ֮Ϊۻ֮а񣬿ؼһ鱦Ļ鱦ֻҪڱѪ֮УҲҪǲɣȷʵȻ鱦㲻ǻ鱦ѪУֻҪǧ꣬׵첵Խƣʱҹ϶ɾóΪһƷ
ҹӦʥͷǷѪɢۻϢɾ
ۻ֮һ鱦Ѫȷʵ˵׵Ŀǡ


412 ʥħ
ҲЩˣҲû뵽Ȼڴ濴ѪѪ֮УǰѽȻǺԪͬʱΪݵǽ
Ҫ֪濪ٵ֮ʱ̹ɣΪؼһУѪ̹ͬſʱȡѪ֮Ϊۻڡ
Ѫвһڤ棬ڤ浮ĻаԪڤ棬Դ˶޽̺󣬱Ϊѹ˵
κΣԪרɱ¾ľѹ֮޽̵Ľ壬ֺĺ棬עҪ
ˣڤȻ飬дˣȴע֤Ǳַͨǲ֪٣
óѪͨĴѪеʱ򣬺ɲŷ֪ȻʧѪȻںС
˭ҲΪڤӺͰԪһҵ϶˺С
ԪԪУҲѾΪڶͨߺʥ֪ԣɶڤӼ䰢ǣҵǷ˺֣֮Ҳֲ϶̬ȡ
ۿʥͷһѪѪУȻаǽڣвָеľϲ
Ҫ֪ڤ޷ں֤ԪȡðǽѪȴǼп棬֤޵
룬ʱѾ޵Ȼ޷ں֤ȴǸרɱ¾̫֤֮棬ǸеԪڴ֤޵Ҳǿеģ
ԪѾΪӦʥͷǷѪͰǽʱͬ˰ӿ
˭أʥ۾һ޴󶴸еһ䣡
һͷͬħƱ֣ɳһָצһ¾˺˽գʱһѽͬ˳
ǺһУһ𻨱ָצ÷˳ȥɽײһ޴ĿӶ
ǵ˺ѵѷУһΰӰ˳ԪͷƲݣ˿˿֮ɱϢȻǵذɢ
ӦɽʥͷħѪаǽζøǿңͣײѪƺҪѪзɳһ㣬ǽǷѪȻܵĳĽƣһǽҪɳѪʱѪ̾ͻḡֳɫϸ˿ͬһƬѪѹƣ
Ԫѷ߳аȿϣĿ磬˸ޱȿȵĹâĶʥͷħֵǷѪ
ʲôˣôĵӣҶҵȰ£ħеµĽҲëĿ¶׹ⶢԪз˻֮
Ѫ£ǿ԰Ȼ뿪Ԫʥ˵
ʥ˫۲ͣɨԪԷЦҵ˭ԭԺ޵ߣһﵹǺͱ˲ͬŰǴ棬ŵģǵһҲҵһħλʦܣȫۣ
ͷħӦǣ˫˫Ԫɱȥ
¶˵Ϊҹɾ޴ԵʣѾʮֿǱȲУֳ֮УرǼͷħħǸоԼţͨȫʩչλǱԪԪһһûʲôֻͨƾŷޱȣԪͽͷħħɱæң
ǺǺ֮ڶһ±ŽԪһжȴ·ǧһ㣬еÿ䣬ȫӰȫĽ
ҹУԪͷħɱǱæҵӣɸ˵öڹ㵸ΪԪк
ļһֺǵ۴С
Ԫ͵ͣ¹ƣҲãգýһã
ħЦ־ɣ˵꣬ħ¿ϸղŶ㵽һԵѷ֮г
ͬʨʨֱ죡
ԪʥʥЦͷڵħƣ߶µİ𣬸Ϸ
ǧȥһ׼ʥôӮղѾռϷ磬ΪʲôҪӦǵմսûɣҹкѹ󼱣еȴȻСĶУû¶
ҹɲ֪ΪʲôʧȴԪҲûнϵһûϸȥԼĶôԵ޹ʵһ׼ʥֻǾãòΣѵʱ̣ʱһ԰赲ʥħħˣôܲúһ£
ԪûҹɣֻǷһ˿ζ֮ɫһƣз
ɨ鿴ԪǷϵʥħԪȷʵнԲЦŵ֮θɶĺˣһʹĽѵ
ܿ죬ħͷɳɽѷ죬˹ɽϵ֮С
֪ΪΣʥȻ֮оƺʲôطԾʱһ嫵ѪɫĽȻһӿĺѸޱȵĳǳԪѪӽ
ʥ׵壬ȴǲ͵һţһɫ羹ӿд˳аѪӽǱʥһɫ紵óסеļ
ԪһߣԪٴһӣٻӣѪӽײڵһѪӽϣɫ紵ó͵Ѫӽʱҵӿһٻʥɫ磡
ʥɫ΢΢һ䣬͵и߷ɶݱѪӽ֮âǰļͷħҲһ߶ɶ
·Ȼ֮䣬һˮĸоħֻպһ󲨶ǰգȻǿգ
ãʥħͬʱɫһ䣬һžҪ½䣬ѳⷽ硣
ʥ׸ղ֮ЩԾĵطʲôˣԭв壬Ͷ
λħǷ˲䣬ͶϤƬǿգȻĳ취ı硣
ƾλħǱʶδ߶½䣬ҲѾɲǶˡ
ʥˣǽǶ̣Ҳһʱ̾ģ
ùˣһǿлصʥħ֪һʱˣΨлܶԷҳⷽڣԺпʹԼ
̫ţϵĳǿ֮У̫ţ£ɫƹԪҲԪһаȵվɫ֮ϣ
޳ܵĺĵߣ֪˭߳ȵ̫ʥħԪҵȵʦʦǻʦµӣʥˣǣҵʦִֵʦʹʦһŭ֮£ؽ⵨Ϊĺ޳֮ɣΪһң


413 ħ
ħҲЦʥħѾжĴͣԪԪӣ٣ӣˣѣҹ϶ʦֵ֮ĹھͽҹᣬǻΪʥħϼα
ͷħһڰһˡ
ʵҪĿĲ뿪Ƕ̵ı磡
˿̣Ԫ̫ţλħѾа֪ȥֲʲôȥݶԷ磬ǴĲ
򶯶ԷöԷⶪƤ֮£Ժһز٣˿ȴǾԲܺͶԷֽίȫΪϲߣ
ЦЦĿʥħ˵ѪͰǽǿ԰Ȼȥ
ʥЦĪΪ˷ҪⷽѪͰǽʦշҹ׵ı㾹Ȼʥ˵ıĲʥһŭҷ𣿡
ֻҪҪǻʦı˶һʥ˷ֺγˣ
λħԣ¶֮ɫŷ·ʲôЦĴЦ㣬ƵĿЦ
޵ߣ֪һ仰ͷȻʲôʥָ֮Ŀ
ǰʥܹƿʱ˵κһʥйصĻᱻʥ˸֪˵ʥʱ޷ƿ޷̶Ϥйصκ飬ܻġ
ߣ˴˵ĲֻǴʥˣǽʦָյ˵˳ʦʲôˣףĿߣκйص飬ֻ̾Ӧ
ʥħλʥħӣɲǶΪǲǷˣ϶ʦضήǲö֣ȻҲܽˡ
˵棬һ飬иԴĴħԻʦ䲻ڳѷ֮ԣнµ׷ɻһҡ
ħǣ֪ʦȻףĿߣȴǸԸƫ˽ˣּĻ̣˭˵κιĶ̻ضͷƤΪɻһҡ
Ȼ˵ʦıﶼȻʦֻԲˡʦضŭģ
ԣλħЦΪǰ˿ġĻˡĬ
ЦЦĿλЦúǻĴħħ˼Ȼ˽⣬ǶԻʦԲѷ˵ʵѡ
ϾʦĶһźͻʦһģ
ҲţͻӶʬΪӦ֪ʬԼйϵܶѾ³ʬ͸ţԼնĶʬ
ϾʬŵǹɶǾӲֻԪʥ˶Ϥġ
ħһߴЦһ߾Ȼʦ׷٣ǵĿЦȴͣΪΪϻήµ׷ûн£ʱţһ㶯ҲûС
ħȻɵΪı磬Իʦ׷䲻
֮û׷Ҫ˵ʵҪǻʦûиӦ
λǹԹԽѪͰǽҪԼ
˵ţһѹȻ̾ǿգ
ѹ֮ѹ۷ѹ
ʥħλħɫȫˡ
ǵɨ£Ԫȫֻ׼ʥľ磬ȴû뵽ԭαװ£˻Ϊѹָ˴ԲѣǷ
ʥĿѾĲʦ̫ʥħԪ涯ŭִҪѪͰǽ
üͷ΢壺ɲ˵ڶ顣
ʥʦ֣ô죿ͷħʵ
ʥЦ£ܲͷԣ޷ֻýʦ͵ıѪͰǽˣȥʵʦʦʥöˡ
ͷħԣɫһɡ
ܹնʬ׼ʥ磬ȻûĻˣʮ֪һ۷壬ˣսǴڶԵı磬ζʲô
Ȼ֪ܾѶֺο෴
νʶʱΪܣɽڲûգһζ翹ֻ²ֻҪҴˡ
ʥħǴ̴֮˾󣬶˵ʮָɴľͽͷħеǷѪ
û̾ⷽѪ̽ϸɨⷽѪ
ѪϣȻ鲼̫ʥħԪõƣڣԪʥλѪΪշҹɵףĽƣҲֻΪѪеİǽ߶ѡ
Ԫϸ̽һûʲôɨӴ˲佫Ѫеƣȫѹ
ͬʱԪԪһѪͼⷽѪԼǽ˽ȥ
λħԪԪѪͼʱɫһ䡣
û뵽ԪȻҲѪ
ΪʦѪԷҲѪǻȥʦԪʦضʱ򣬲ȡѪͰǽԷϵķҲҪʦУ˵ǻܴʦõһʹ͡
񣬵ǿԪûѪͼѪеʱǶʱ͸е²ѪͰǽȻĻᱻǿмɹ
һ˵ɾʹˡ
ʥħһۣб׹⣬ǾʦѪͰǽǻȥҲ޷ʦԪ潻ȴǵ³ҲǱҵģ
ɱλħŭХͷħƱŶÿ˵ħУɳüԪȥ
΢΢һЦ͵ʥ֣нڽ£Ϊˣû̾ͷʥѳǶ̣ǹۿԪںѪͰǽΡ
һָգ֮£ʱǹǹ⣬ʥħķʱʧڲʱսǿУͽԪߡ
ڱ׼ȫǶ֮УƬǿյףƿһз֮Щ֮ʵ֮ڷ֮⣬ƾ׳˰ٱȴʥˣѷɫ٣λħǶ֣
ȥķʧڲǿеʱλħд󾪣ԪŶ֮䣬뽫Ϣʧǿյķٻأһʼһ˿ϧڲʱз֮ʥħԪʹһʹ֮Уͼϵжϣ
ͬʱǹ䣬Ҳ߲˿һʱսΧ֣ħ˴֮䣬˿
ѣ˵ǽѪͰǽͷǰȻ뿪ģѵʳ𣿡ʥ־ŭе
˵ǰȻ뿪ǼȻҳ֣ΪʲôҪߣ
ɶ񣬱޳ܵСˣǣħŭת֮䣬λħͱǹ˽ȥֱڲʱ֮С


414 Ѫ
ر֤ôʥ˵֮ͨУ֮䣬еֻ֣дʥˣǿѹһͷԪֵĻʥˣҲô׾ȡʤǾԾȡʤģ
˿̣ɵϲȴģͨȻǻԵԪҲѰĵںⷽѪͰǽֻ֮ҪڽѪҲǺǷŴŵѪҲںˣԪȻͿԵд˵ܹһٶ֤ð޵ɾʹʥ˵Ҳһ
Ѫͼԭֻͽ߱ƣ񣬵õѪͰǽ룬Ѫͼȴǳ׵Ĵˡ
ѪӿѪۻѪɫϢͬһĺɫӰѪ֮вϽƣǰԪ
ֿ˲֪ٸԪٴλۣ˴֮䣬ϵɢ˴˵ϢཻתϵѪɫԽԽŨԽʢѪеۻ֮ҲԽԽǿ
ɫϸ˿εѹѪеİǽݰǽ˿ѪĿܣѪֻܽܳ
Щɫϸ˿Ӵ־ѹٱԽԽǿԪǶĽһ壬ʱ֧飬ԪĽƣȫɢ
ֻѪɫѪ֮зɳǿУͬ⣬Ѹٷɶ·Ұһ㣬ƬǶ̵ı磬Ʋݣ
һᣬԪǶŻصԪߣһһҵԪң˿˿֮
Ԫ򣬾ٲ߽˲ӿѪ֮УȫѪԪǶػ£ĬĬѪ
΢΢һЦ֪ԪһһʱԳģԪǶԼ߶µ̫ţǶ̣
½ҹɽɽҹɵǰ
ҹ˵һֱûҽ֮̽⣬ȴһֱɢգעս֣Ҳ֪ʥħλʥħӣƣǶ֮С
ҹ֪֮λħǶ̵ıǶ֮̾иֶҹΪٵʱҴħ֮һǶ֮Ļʲô׵ģ
ôҹԹдȴǲ˿¶ֺ
Ȼҽڷˡ
ǿ̫ʥħԪ棬ʥµĵӣǣɨԪʥ˵棬Ͳʥ֮ŭ𣿡ҹɻɵ
΢΢һЦ֮£ɵģҴлϤһЩ֮ǰм±㿼һ£
£ҹԵЩš
ҹǰƲԪĺˣĪҲף
ɫԵϸóΪµӣﱾɻ֮Ϸţ֪ԸݱΪʦ
ҹû뵽˵ľȻԲһʧͷ
þãҹɲſЦǰɣѾҪ˵Ϊͽ
ЦĪ㲻Ը⣿
ҹɵҲԸ⣬ֻҲԼԳΪѵͳѡ˵Դ濪ٵнҴȴǸ˾޴۲ŵһҴ޿޵ôֹֻ׼ʥ֮޴Ŀܡ
һЦ㲻ùôֻ࣬һشԸ񣿡
ҹɳĬ˻ᣬ̾ҵΪʦǰҪܹ뿪ųɡ
Ŷһ
ҹɵ׳ҿؾŴδ٣Ҵ֮⣬ȴҲ޵ĸҲ޷뿪ףҲû׿˵أֻһ֮أӲдµļ尾Լħǵͳ
ҹԽ˵ԵԽǼ
ɣҹǸǳħΪ˼ĴۣʹԼھŴشҴǽǣʧȥ޵ôĻᣬҴӴ˱֮УҲڴ˵أƾ֮޷ⷽ˵˵
ЦֻشңǷԸΪʦ
ҹû뵽˵ԼȻûзҪΪͽ֮
˵ʵҹɲǲΪʦðǰֻһֱûеȵԵѡ
Ҫ֪˵ҹɼβƵ׻Եסʥ֮Ͼǳ֮ƣر£׵ķ޵Убƽһգ
Ȼ˴֣ҹɱȻҪʥħλħУ
Ѫۻ֮׵첵Խƣʹ׵ʱԵ̱ʱҹȻ޿ɶ㣬ȻҪ־ܣףȻҲҪ̫ʥħԪС
ҹɳĬţ˼ãͷתǧأգҹһҧΪʦ
Ƿʸʦ̫ʥħԪѾףѾǰǰʵ
ڴУӦΪʦӹ˽٣
ӰݼʦҹмȻ˾ҲͲȥ˼ǲ壬޴ͷ˳ڵأͬʱͷһһʬ˳ȥ
ڵغҹίʵһ亹Ҫ֪ҪΪͽǸڣƭĻôҹɴʱ޺֮·ˡ
Ц˸ȷѡ񣬴ӽ´ӣɣ
ҹһɣȻҪΪͽΪƭ׳塣
˵زɾΪʦȴ뿪˵˵
ʦɴ뿪˵أҹɾϲ
һЦкѣ
Ḳž޴ףףȻ첵ԽɢΪǿųӴѹ£εĸ֮ס
첵Խƣ󲿷ֵڵֿ֮֮⣬Ǿ֮߱ģ֮Ԫʥ˴ԪľһС
׳ǿ֮⣬ɵ첵Խƣܴȵ֮ǶҲǿų
ϸĸ׵֣⸱̺ǿĴطϢƬΪһ塣
ҪǿԴͨװ𣬱ȻҪͬʱԲǧĴأһͬ𲻿ɣ
˵۷ľ磬ҪǧĴͬһͬ˴ߣȴҲʮѵġ
ط𣿡¶һ˿ĪЦ⡣
û뵽һ棬˶ԵԪѪͰǽǳɹյҹΪµӡȻ֣̺µĴط򣬶طǵػҪϤ


415 ط
ĲϢɢ˲䴫ﵽ֪Զĵػ֮У֪˴˵صϢػ
ϥ붨
ҹ㷵͵гڴ塣
ܴ뿪ҹɽôҹɰΪʦȴҹɣҲɸ𣬰ױ³
û˵ʲôȻĬĬ붨ҹôĽʱҲֻܰӣĵĵȴ
Ȼҹ֮ǰݹΪʦ˵ӣȴҲ֪ΪӣӦҪӵľҲԾɣˡ
ʦ붨ʱ򣬸˿ľţʣҲҪлʱ
ҹɴʱΪ붨˼ΰ׽ʹ֮ô뿪Իڴ飬ȴţ˿ľš
֪䣬ʱ仺ţһ죬졭
ҹѾЩʧȥģҪ붨ѯʾʱʱ˫ۣ붨
ʦˣ뵽ʲôҹڴĿ
뿪£ĵȺʱһȻͿ뿪
ҹһȴʱҹ͵ظӦһɼǿϢҹɽת֮䣬ѾҹɽϿգû˿ԥɽһ֮£Զƿѳһֱͨ¶ѷ졣
ҹɫޱ䣬ɫЦƺϵӣҹȴ󲻶
ѾͨתƴһĻ͵һʱУ
˵ѾʽΪʦҹȻܾʹ˾ȫĽ׺ʹ˴֮𣬴뿪ĻҹʼջỳǷģڿ
ϾǲٸԪҹѾڿˣܼʱĶĻͲ֪ٻˡ
ҹɵĶȻһ̬Ҳǲ⣬Բ˵ơ
ػӰܿͳڵ¶С
ֿ֮󣬾ǿУ˺һѷ죬һ֮У֮ĸ̽нд
ޣǻһ֮ޣָռ֮ļз죬ŸֻԸĿռ䡣
ػУպʹһĸȻ֮Уطû뵽ûãյ괫Ѷ֪дطмµĴط򣬷Ƴ󣬱̴ҴҸˡ
ػŽ¶ǿҵĸӦһɻޱȵĴط֮ɴطڴ֮Уǧ﷽ԲĴأȻһ壬ͬһĴ飬ڳ˯š
ػҲû໰ĿҲδɨҹɣȴֱףְϡ
һǿҵĳػ˫ֵ
ػ׾ײ¶˿鲨ٴ˫֣ף
ΣҹɸеޱȾȵǣһųףȻûųػ˫֣
Ϊǣػ˫ְеʱйڵػϢȻʧˡ
ػҹɵǰǲ۹۲죬ֻƾоĻȴԲػκϢػͺ񳹵˴Ϣ֮УӦ˵˴ط֮һ㡣
ػ֣û˿עԼԼҹȻףػȻҲˡ
ػܿͽ˫ÿϥԣ붨һɼµĴط֮Եػϲ·һֺһ㣬̺׺ʹ֮ǧĴطҲ
Ȼ޷ҹɺȴʮĸоһȦȦưĲֱԵػΪģ˿
ػĲƺ׵Ĳƣཻཻڣط۳һµĴطģϵƾƮƣӡػü֮С
һһطĲϵڵػüУ֮ԽԽĴӵػüɢ
˭ΣҲ֪ػڲطһٶڶϤط򣬽طΪá
ҹ𾪵ŴͣȻնһʬ׼ʥڴ濪ٵ֮ǰĵȴǱڻҪ۹ȻҲǳܼ
ˣҹյ𺳣Խľ޴
ʦλǰǡҹ㷲ʵ
ػò׾񳣬ͿȥòȻҪ࣬˵˲۳ףܻ᲻Ծȥһ˵ꡣ
Ҫ˵ҹɵڴ涼˵һģΪϵĲ࣬òƺСߣҲǰڳơ
ҹɵУѾΪػʦų
Цȴҡ
ҹͣһ𾪵Ŀ
û뵽Ͼ߱ط֮ĵˣȻһ
ǣ֮κˣǣȴܳΪ
Ǳ𣬸ǾԵף
ȥػڽ׺ǧ̺ĴطϤϤҲ׵µĴطģԪ
׺ʹ֮ȻҲΪʧȥ˴ط֮ƳԪĽ
ͬһɽϰƵһ㣬ҹɶʱеһɣ·˶Ҫƿշȥһ㡣
ٴ¡صԼػݣ˰ʦΣҹɶǳ׵ŷˡ
ʵޱȵľ޴󣬶ҹɵĵУҲ޷ı仯Сֻýʶ֮С
˵ʶ磬ʱѾֻȻʶˣ߱飬Ҳʶ糤ˡ
ʶ磬ѾγһʵĶ磬ĵвϵĳɳʶҲڲϵĽţţʱ̶ڷž޴ı仯
ҹɽʶҲΪԪ񶴸Ȼݻһʵʵ𺳲ѡ
ʱⷽʶ֮ϣ֮֮꣬ȡǰλãȻ˯š
˯ͷһ磬Ȼ磡
ԭ᳹׶Ϥ˰ӷ֤֮ôʥ˵󣬶֤зʽҲޱȵƳ硣
Ͼ֤һſ֤Ϸš
ǣֳֽ򣬻ֻܿܿأϲŭ֣ϲΪɣΪħΪΪ𣬻Ϊ񣬻ΪΪɷ򣬻ΪӣΪӤΪס
֮һУԼַԼһзʽдǻۣޣ
ȻǰҪһӴ꣡
Щ߱ģ֮Ӵ󣬹Ĵ棬Ҳܳңӷ֤зʽͷ·רΪһ㡣


416 ʥԱ
֮ӴӹɵģѾӴ޷һɳĵزӶһ֮֮
ĻȻΪ޷ﵽҪӴѹ촷ۣһȥ
˵תɺĳɳֻһ־ʽš
֮֮֮꣬Իʵ޷ԽԽӴ־Եʣ
ŶǣԼⱾĿٳɳ֮꣬ȻԽǿΪˣԽǿ󣬸Ǿ߱ʵ幥ֱ֮ԻĻжǿԼҲ޷Ƹţ
򲻵ѣĻǾ֮Ի⣬ġ
Ȼǣ֮꣬˴֮⣬߱ͨһˣ޷ʱ䣬һȴǿҵӰ쵽֮Ҳͬ˥ǵȵ׳
һʱԪ֮мȡģԣԼҲ֪һȥ׻ʲôʱŻָԭ״̬
ԣҪɨһУֻеȵֻ֮ƾ־ͿԻ˵ĵزУǶıԴ
֤ķ֮֮꣬͸޳ɳĿܣ
ʶ֮ϣ֮־ͻǧܿܿ羭ֻأ˵
֮𽥵ǿ罫𽥳ָĵɵħ
ÿ飬ëߣ֮˼ָֻ֮֮Щ޵ɣħֻ飬Ϊֵ֮ջ֮꣬Ϊ֮겻ϳɳ׳һ֡
ҹʶ磬޴ޱȣ·̾ǿգȻ˯֮ʱѾ֪ھٴΣغǿ󣬸ˡ
͵ػ뿪ҹɽĵ¶֮ٴεķֵΣػջνɸִط򻯳ɵĴطģ߰ٸ񣬵ػϤط򣬲ԪеĴطģѾߴһǧŰٸ
ػ򵽣һϤط򣬲յôطĴﵽǧ֮ʱĵҲͳˣԪɾʹط֮˳ļ֮У֤ʥ˵
ˣػĵҲԽԽԣѾ֮
˵ػ֮ҲѾʮԵģд֮Ԫ޵Ѫ֮
һǵ˳ɾ͵ĻͿɣ϶ʬĻӵеʵκ˶޷Ტ۵ġ
̫ţȽȽɫƣƬ嫵ǿ֮Уһ½Ƭȥе̫ţıϣ˫Ŀʹһ붨ӡ
ʵϣʱһ˿һӰʶҹɽйشһЩ¼
棬Ԫ½ֱ޼½Ϸδ½״½
Ԫ½ֱΪʦµλִƣĵʥĸŮ޴ִƶ޼½ִϷδ½ߵӱִƱ״½
Ԫ½ǹɴҪ磬ܣа˴޺;ŴɽзֲһǴ½ҹڵĴ½һǴ½еһ飬еԴ½
У˻ʦµİλӣҲǰλʥ֮⣬ʹħÿʹħΪҲնʬ֮׼ʥ
޲T˵Ԫ½֮һףȴģΪħ޲Tһħʼ棬ƿʮǴ½֮Уһħ磬ħ֮УħУħơ
̫ʥħԪ棬˵޲TͬΪʦţ޲Tʦܣʵϣ޲TµһԱħ󽫣
ҹɵĿУ֪ʦȻû½ѹһŶԷʬ֤ʥΪµӣ˳֤ɾʹʥ˵
Ѿ׺Ů洣½ѹĴʼԪ֮һЩè壬ˣڻʦؽǸеġ
Խ˽棬ԴԽеľ
׵ĺ棬޵Ϊһ棬λ棬鲼һ磬ʵԱȴ棬ƺԵˡ
ٴʥ˾ͱȺĶ࣬ˣ׼ʥҲҪһӡ
ں棬ΪסΪ棬ȴײкöħΪΪ
ħ壬;дͨ޵֣䷱ٶ˵壬ȴʤƾãÿħ壬㲻޵óҲܻ꣬ǧ꣡
Ҳ֪嫵ǿб˶ã̫ţ֮䶼ЩƣĸоԴ½һǴ½ûܿһ˿Ӱӡ
ʱҲ֪棬˵ϿǴͬһƽ棬ʵϣֻǱֻ࣬վھǿձԵܿȫòһĴȦҲ޷ȫòˣÿ½½֮ľ룬ҲʮֵңԶҲŰʱվ롣
Ϊ˱ʧλÿǿմĴʹħһͼͼ֤ôϤʥˣơ
һ·ϣҹɽ˲ִ¼ͶνĴͼġ
ҹһֱ׺ʹطƣԪᣬֻڵԴ½ҹɽ֮£Ȼܵõʲôͼˡ
ҹûͼǶеħ²ȴеģ
̫ţ˱۷еٶȣϵȴʧȥӰֻһǶ̣Ƶ̫ţıƯš
Ƕ̱ǿУԪѪмţֻ΢ɨһۣͲٹעǻ֮䣬ʥӲʱսУ˳
ʥ֮һ˫ԹĿ⣬·Ҫһ㣬Ķ
ʥĿ޶ãҪһͼԼȡҪԼȡ
ʦԪǾԲˡģ͵űʦǣҰɣʥûлشȴǷУħǿķͬӿ˵һķ
ɫһ䣬ȻʥͼǹٴۣʥȴȻֻʥһУʦҪΪͽ𰡣
¡һ죬ʥȻԱԪ񣬿ֲķ˲˺ǿգǹɲǼǶ̵ı磬ըһӣһ̹ӡǷɳǶ̣˲ʧ١
ֲԱǿյӰһԵѪҲԱನˣԪǶǿѹ֮£ƽϢ


417 ޽
ɫԵʮûϵʥħȻԱ
Ǹ̹ӡǶݳǶʧ٣Ҳǿģȴûüֹ
ǿأΪʥԱҵʱֻһͷʱսг˳ʥԱֹ֮󣬰󷢳ŭ˫޴ͫ˸Թޣ;֮⣬
Ǹͬһ߳ޣ
ԲˬҲ֮ģּ֣֮̽Ȼѹ£
ͬʱܵǿգҲϢǹ⣬ǿǿշ֮£ȴԭ̤һ㣬ǰ˷ֺ
ͬһɽȻ£һ˲Ϊ촷ۣԪҲŭһ֮£ɢ¶һĹϼ
Ƭϼĳ£ȻܿҲҪ𣬲ʱȴ͵һ·ʲôһ͵ɨ˳ȥǱưԪϼȥڷûн֮׻ɲǣϯأ
Ӵ£ƬԪɢɵĹϼУһһЩ֮⣬һͼ
ⷽͼУͬһСĴ棬Ԫ½˴޾ŴɽԼһǴ½
û뵽ûʥϵõͼԪеõˡ
ⷽͼȻˣԪ֮УڣԪ֮û˭Ӿͨˣͼܹ֮ںϣΪ֮˵ˣѾɣԪҲɢܿɺںϣ
ͼܿȫΪԪеһͼޱȵϸ꾡
ȻʥѾԱɣ̫ʥħԪ϶Ҳ֪£Ҵ˿УҵԼͷϣҲûбҪͷħλħˡ
ȻҲҪǣҲûҪɱǣĻʵ̫ϧˣ׼ǽԪͶѪ֮Уǵǣʹ֮Ѫħ񣬳ΪѪԱ󽫣
Ƕ֮Ȼں嫵ǿ֮У棬ȴȻޱԪ֮䣡
Ԫеͼ׼ȷĸڵλãԼܱߵһͼλá
˿̣֪ǰ·ϣԼʮ֮һɵǴ½
ɴ½һɶ֮½أ䲻ʥˣȴǳѾõĴΪǰѾ֮ˣʹİ˴ʥˣҲͬ۽
Ŀĵʵɴ½뵽Ԫ½ȥ
Ȼ˴棬ȻҲѡ񵽴ȥһѰһԵ
ˣһһǴ½ѰȥֱӵԪ½ȥѰһܵõйسϢˡ
ʵһ뷨Ǿǵ̫ʥħԪʥħ½ȥ
Ȼʥλħ˵Ĵ񣬶ʥħͣȻֻ˵Ԫӣӣˣ˵ǳҲڣ㲻ڣԪӵ˿УҲܻõйسϢ
ԣĵһĿĵأʵǵʥħ½ȥ
֮ǰΪûͼֻѡӵԴ½ٵһǴ½Ҳɴ½񣬵õͼ֪ʥħ½λڴлڰ˴޵ĺڷ޺;Ŵɽ¹ɽ֮䣬ȥԼҪʮǴ½Խ޺ɽ
̫ţĽų㣬Ҫʥħ½ҲҪһʱ䡣
⻹ͼ£ѡֱߵ·ߣĻƵģ֪Ҫ໨ʱˡ
˼ţȻɴ½ǰԶǾȵǱЪһЪţ˳̽һ³ϵϢˡ
Ͼûгʥ޷ʱԪΪã˵䵱̫ţˣǿзУҪ̫ţƵķģ㲻Уһֱǿջ֮УͬҪĲƵķģˣżͣЪЪţָһԪǱġ
ԽԽӽɴ½ʱ򣬺һȴǺȻӦһӴĲǿ
ȴǿ֮Уһ޴ǿУϢһҾ޴ޱȵľ޽͵س̰ɫħҾ޴ľ޽
޽棬ħ׵ħħھ޽дܶš
޽˲ɳǿԼʮֻһ죬޽͵һ𶯣Ӿ޽Ĵβ͵سһֱһĴִ׵磬ǿкȥ
ǿУͬһ׹⣬׵ڰ;УţǸǿУ͵һұȷųֵĸľ޽˳
ħӲ˵ģ־ܣȥսۣٸ翹ȥðħħһɻһңһȻǿա
ӣ⣬ңһȫΨСˣħҾƴһҲԸģħǰľ޽д
Щ𺳵ĿҺȻǿзɳľ޽ǿҵĸܵ޽ɢĻذϢ
Ǿ޴׵磬Ż֮֮ҲЩľȥֵ
㣬ɾ޽׵磬Ƽѷɫʥ˵ͨй֮
Ҫ֪ʥ˵һƾ跨Ȼķֳ֮£ȴûȥֿΨһֻܣӲ
ԵĻ׵ĺ£ҪܹȥûǿĵͨҲǰ첻ġ
ȴ˵Ҿ޽һ׷һ֮䣬ȻѸԶȥʧ˸Ӱ١
޽Լ޽ϵĻ֮Ǹе𺳵ġ
־޽һƷ֮ĶǼһƶɵһսͻ
֪˵ҲսۣĶǸ˵ĵͨͷûгֲִֿĴս
ڳ˼ţһȴǸǧ﷽ԲָղԶȥľ޽Ȼֵͷңһľ޽ǰӣղű׷Сһľ޽ȴں׷ɱ
ôһ£ԭռϷ׷ɱȥľ޽ôӵһˣ
ɻܿ͵õ˽
ǿ֮Уһֲֻľ޴צǿд˳ݺݵһצץǸƿصľ޽档
޽ı棬Ȼ鲼ǿķƣ޴צץµʱ̸һƬܼ׵֮צץƬ֮ϣ𻨣ȴûץƾ޽ķƣ
޽ôһצ֮£ȴҲһͣٶȴ
ħЦӣʶ࣬͹Թ־ܣһһ㴬ϰħħһͬɻһң
е㾹ħսΪУ־ͳһս
һЦǿ£սʲôΪβΪУͳСɣ
˺һѲǿշ·˺룬һͷǧӴޱȵδܶ


ڶʮ


418 ս
ͷǱˣ棬ǸĲˡ
ֻû뵽Ȼֻǿôɵ
ǧȻ޽ҪӴٱֻȻҲܼɵ޽ȻףȴҲû޼ɵȥ
޽ûռзг֣ڰţֵʱһִȻ
ЦСϵһ֡
ưڶʱ򣬾Ȼɢ޴˻Ӱһ㣬ʧ١
޴ڿմʱǿѶһֻצ̽£¡һ޽ϣ
޽˾޴ԷƱЩһ֮£ǿķƾȻ俪һȱڣ¡УҾ޴޽͵ǿ׹䡣
ͬʱԴħƿص޽Ҳƺһ޴׹޽ȥ
ĺ¡죬׹㣬˲ӵ޽ϴܶ˲֧飡޽ȼһƬ̣ħħ˲ҽţΪһң
ˣ棬ħǸҼסһȥսۣǾ͵ųս۵ŭɣ׹޽Уеţһߵ޽з˳ವһһâԶǿնȥ
ߣûôף
һ죬ǿȻ飬һͷǧ֮δܳȥ
Խ׹޽ʱȴ޽͵رŷһҫ۵׹⣡
ãȻУ޴Ȼһţ޴Ҳ֪˲̳˶Ȧͷм䣡
¡¡¡
ǿշ·Ҫݰ㣬޴ıը֮ͬɾ޵Ȼ
޽Ȼ˲ԱޱȿֲıըʹƬǿ˲ݣ¶ݰǿ͵ĲֱӺ̳һȦϣƬۺѪⱻըɶ𣬸ں£Ϊһң
Χ˲ǧٿףѪɣ¶ͷɫĹǼܣԼͬ䶯Ѫ
ʹڲƵ֮УĲҺ֮޴ţԱͬˮһһĿֲƾϵѪ糤Ӱʡ
С淢ıؽǣ衣޽ֲԱɢȥ֮ĺβ벿ѾǧٿףѪɣ׹ɭɭ׸߰ŭԹǿա
λϵӶݵʱ򣬾Ȼ޽ֳԱҪ֪޽ƷǳĲףϷʥ˵ĶλʥˣҲƲ޽
ֳʥҲֻҶѣÿ޽ĵر߳ɻϣˣû޽ȴû뵽ȻӺĵԱһң治ش
Ǵ濪ٵʱҴħǿޱȵĻҪ޽Ա£ɻһҡ
ˣҲǳ˴
ħ޽Ŀ棬ӽִħû°ɣ
ûشȴ蹬߳ˡ
ѣû뵽֮ɣּˡ˳ԶǧЦ
̫ţϣǿշ鵭Ȼ
ˡЦڴȷʵɡ
˵ѵǵڶʵԵһҪ˴ټѸòپܾ˵ʢ˰ɣ
Ŀ⾼Ŀ޽Ҳĺ·һصȻס
һЦĿƽɨ˺޽ֻҪʧˣܴҿضΪãɾͲˡ
˹Ц˵ȷʵ˲СĴˣҪԲŸҪ
˾Ͳٴ𣿡
µ̫ţͺţбǿҵĵ⣬ĶŲˡ
ɫ粻˵ϣֻΪ׼ʥ֮и֮ǿУˣҲѵħƿص޽֣öԷǲܵġ
òҲԲڻܣҲ̽ʵ
˾ҲͲαףɫһҲ޽һԣɻһңҲǲܵ¡
޽ǧɫ׵磬ҽһɿֲĻѹȻΧǧǿգס
ɫ΢΢һ䣬ȻѣǾԱɳˣһѹͷŶֹĻѹ˿ȥ
ӦͷŶƺѹаͬʱҲȷȻ֮ĺĴɡ
֣һȣ޴Ȼһţһɵ˳ϯȥ
ɫһѾ޽ըشԼԼԻָԪУȻ˲ʶôǾݹԼҪˣ
ۼɫϯͷƱŶǶȷ˳ͷǹǶδͲ֮Ŀռ룬ȴɲ죬˲˵￪⣡Ƭǹ⣬򻯳һƬǿգϯͷ
ֻ֮䣬Ȼǧ﷽ԲǿգƬ֮еˣѼָ
ͷǶǿգȴ˿Ӱ죬Ҳֻ֮ڶѣȥѼָš
ԻɨӵӴϤ£ȴûжã㣬Ȼ֪
ʵĸסǧ﷽Բʱ³һϼҫâ飬֮Уͬһһ㣬߸ߵǿգǿ⣬ǧ﷽Բʱһ󷭹УȻֳϸ˿ĵâ
ǿյıԵʱĳ£ը׹â˲䱻ʴһ࣡
˿ЦУͷħƹͬʱɳֱ鱦ͼ
ͼͷԼɼͼ·Ҫͼһ㡣
߸ߵǿ֮ϣһɻ磬ƴ
ۿһжΪ׵˸߸ߵվͷе
Դ޽ǧͣܶɫ׵磬͵ر޽֮Уһܼʵ׹ش޽һ֮УһŻĴִ˹֮Уֱȥ


419 
ղų˼Ƕ̻ס֮⣬һֱûҪ۲һ²˾кͨͷԼֱգһ־Ҫս֣
޽ĻȻǼɵģǰԲȻֻһȹ޽ֹ
ڣȴͬˣƫƫҪӲ¶Ҫ޽
һĹֱ֣̫ţɱʱͷƹһֻ޴ޱȵڹ˳˲䵲ǰף
Ȼ֮ǺҹɱѪֱͨӽ֮׳ãȴû˿Ĺ˼ɣ
ϾҹѾԼͽңӲĻҲֻȻ鱦ףܿ
취˵ҲӲһ£ȴԻܵһЩˣΪֵ
ҹ˵ڻҲеľսӲͷƤּ⣬˳Ϸ֮ڵǰҹĲƿռ֮УҽϢ˿й
Ҫ֪Ϣ˿йĻͲȫ䵱ӲǻὫҲȥһ׵ס˻ҹɵԪԻܵƳ׼Ҫ˶һȥ
ˣҹȫĽƿռ֮У
¡죬ֱﵽһĴִʵĺϣ֮ףͬһ԰תâ˸ݣ
ֲನԲɢһգ¶һƬտǿ
ף˺޽ϵħͬʱеף
ף˺ħȻİʵϣҲҹɵ⣬ȴ޹
ȴû뵽׾ȻУ
ãа֣ħ޽û֮أȻв˶ԷԼܴȥֲ˿ˣңħҲ֪޽໹ʣĻ֮ˣҪУ֮Ļ޽ͬһͨķѡ
⣬Цû뵽ѾȻõҴʹħʥ˶첻ѵףѹȻ˷ǷдԵǿνʶǰ˵֮̽٣Σ
ɫ˫ȴͷǿմһָֻһƴޱȵǹس˲ϯǧǿգЩǹҫ£׷֧飬ѩڰ㣬˲仯ΪУ
ԭԲǧ֮أ֮أȴǾתȫǹ̾ᣬһƬں嫵ȻǿеǧǿգǳƬǧǹ֣ӳ貵ǹ⣡
޴צӳһǿУ˲צ֮£һƬҫ۵ǹ⣬ȴûб˺ѣ
ɫһ䣬˫ɲܱŷͷ飬ӿֳһɾ޴ޱȵĻ쫷磬ǿУǹмƬǧ﷽Բǿգʱ֮вȵļ
ɫȻͷ֮УٴηɳһȴһӣǴ̫ħ¶صĶɫ죡
һ㣬ƬǧǿգĻ쫷ЩȵǧǿգʱȹŰգɫų⣬ǹ⣬˸һƬԻ֮ӰɲƬǧǿ֮УεĿռһ̫ͬз˳߸ߵգ˿㣬˲ͬ֯ǿӶ
ɫٴδ䣬еħ俪Ƭǿգ
ħȻҲĲӦһ޽ϣٴ˸ǧ׵âܶݡ
һЦ˲ӴķһͷǶ֮УǶ̵ķ𣬻ҵ̣ҪǶǿ֮С
˽һһľ޴Ѵܳ˶ȥһֲֻצ̽ǿУһ޴ǺۣǶץȥ
ֻ̫ţһУͷֻţǷ˳ȥɽţ̽צȥͬʱ̫ţҲر㱼ڣײȥ
̫ţ˵в˿ܴأǿȵĻ̫ţҲѷɫ٣ˣ̫ţȴǺη壬Ϊײ
ӲССȻҹԼʱƤ𣬲Ȼŭ֮£ץǶ̵צȻݺݵץȥצϱ鲼ۣȴƬƬ𣬾˿̫ţĽţ
ͬʱǱŷǿӭſײ̫ţݺݵײȥ·𿴵̫ţԼǿһײ֮£֧飬ѪɵĲ״Ե쳣пᡣ
¡УצݺݵھҪǿյǶϣǶ̴ǹ⣬ǶҲצһ֮£ķ˳ȥ
ûȵֻ֮һ۵Ľʱоצһ˵ľʹѸʹʹĸоֻϣֱ͸ꡣ
֮£צ͵˻ȴһ޴˿ڣڽţһ֮£ѿצϱ鲼ɫۣûȡķãצʮ־޴ǽţİٱĻֻצܱţ䣡
צϵ˺ۣӿͬѪǿ
ʱ̫ţ޴ݺݵײһһҽУǱ̫ţһײ֮£˳ȥͷϣǧƬɫۣײ
̫ţǵûײ֧飬ѪɣԼ̫ţײΰأŨŨıѪ˳
ȷʵڻײ̫ţκצܴʹֱ͸Եʣ۵ȴ͵һйǡʱ̫ţĳײѾɲ֮䣬ܹüƣ
ˣǸͬܣŭ֮£Хͷͼ͵غչͼ죬̫ţͷ£ȴ̫ţͼУɲʳ֮࣡
̫ţȻһЦɫչУǿյİţ͵£̫ţͷʹͼ²
һ춯أƬǧǿյľ촫ȴ޽Ȼһֱִĺǿ֮УǿպһĿӶ
Ƕֹ£ûܼʱǿգǧǿջɱ磬˵ɫļӳ£ƬǧǿȹޱȣȴҲܲסĿֲһӲǱһ϶֪ѿ


420 ѹ
ѿڱ֮޽̾ǹ飬ִѿӿĵˮĳ£У֮زز
һʼħҲΪƾ޽Ͳ֮Խ
׳ףסʱħȻţ㲻޽ƾͲˣ棬ҲʤȻҪһλ˲ܣܶԷȴʮþȵġ
ħȴû뵽һϵз֮󣬷ǵ׾ٵĽ˵ͨɢֻƾ֮סǡ
Ͷ֮䣬ǳһɺƴޱȣսʤƣħеޱȵ𺧺ľ˵ҲˣͨǷ֪ΪΣǰһȴǸС
һᣬ࣬һʩȫȴв
ħӿһǿҵΣУʶԷǲսʤġ
ħȻ־ȫ⣬ǿձһѿڣ¶Ϻħ̴߶޽һʱѿж룬кҲûкͲ˴һ
˱ħ޽ֹΪԼϣȡһ˿ʱ䣬ȴûϵħȻȶӶݶȥֹܵشϵ˿ڸΪŭѿ
Ҳֹ޽ѿУȴȻ޽ѾɹӶȥô˾;ԲܷŹ
һЦﻹǱȽڶȡ޽ڲˣһݺݵĽѵѡ
ȴǾ²ˣҪ߼ɷֻ߽֮ѪԪǿħ񣬷˵Ǿģ˭вҪǵԼͷϣĻҪԼĴأ
˲з˳˲ü֮Уֻһ֮䣬ͻһߴŰٰʮĴһΪǿǿߵΪĽоɽ֮Ҳǵʱ̫ţʱ
˵ŷһӴĻ쫷磬ǧǿգ֮ľ룬ڻ쫷Ű£ʱΪһƬգǹⱻ쫷飬ǳ𻨣Ĵɽ
ǱߣͼҲ˻ȥûپ̫ţǺչһԲĴͼͼУŴͼδܶצ׶ޱȵ
ʱոջɾŰٰʮĴԭǧɵľ޴Ȼɴ̬ǰͬһֻֻСһ㡣
һĳһ룬Ϊһɹɻ¶ݻͼУ˳˺ҧ֮Ҳһ֮±ǿΪһҡ
ͼеҲֻͼУܲ𣬾߱ͨһͼԻȴ㣡
˲ûܸȥʲôвֻϣסһʱѣΪʱҲѾǸѿδܶȥһͷѿ֮УۿѾ֮УֻʣһС뱻ӵ޽Աը˺ۣѪģβ档
ȴʱֻһ޺ȣǬתƣʱձ任
ɵľ޴һץסǶ̣޺УǿǶӲĺǿ֮У
ֻһµ˲ǧǿвѾ֮е棬ȻһµסԼ澪ŭ֮£ʹӴѳȻʱʱվǹķת֮УֻһС˵βͣǿ֮УûüȥȻ֮䣬תƣʱձ任ȴĴǿ֮УֻһСֵβ֮С
ͺ治ѿУǴѿһ㡣
մ˾죬ȴȻ󲽣汼ȥ
;У쫷Űֵʱ̣ȻϧӴķԴԴӿӴͿ񱩵Ļ쫷磬ĽŲס
쫷ȷʵǿ޴Щ쫷εۣһ˺۴ѿ
üͷһ壬ȴǷ֣ܳѿ֮ת˽ȥ
ŭһյɫˢһͷϣų⣬ɫĽ⻤£쫷类ǿҵſҲֹֺ
ãͷ⣬󲽴ڻ쫷Уɫһ䣬ɴջ飬ͼͷɳչһĻ֮ǽһ㣬ᵵǰ
ͬʱҲٵķ棬ԭ˾Ȼѡ鱦ͼͼֹĽŲΪԼһ˿ʱ䣡
˶ڣΪӳңΪʧȥͼ鱦ʹϧʱ򣬶ȴľ޺֮תƣ
Ͳж͵һòһУٱͨתƳȥǿɾˣ
һŭ𣬾޴رŽѪγһѪС
츳ͨԾѪɵѪ֮Уȴףκεͨϡ
ĶתƷȻҲͲٽУתƵǿˡ
ֻǣͲȴˣΪĶתƣ˴ʩչĲתǬʱյĵΪĿ꣬ΪĿ꣬ǶֱԽ˺ᵵǰͼ˲תƵǸѿǰʱץסûüѿڵβ
һУļŶִĽһոѵĶƣܶݣھɽ֮£ץס˺۵βʮָĲβѪУεĿסǣ
ҽУӲǽӶѾܽе棬˳
޴ǿգֲףſ޿ڣҧȥ°ָֻצǱ֮ľ޴ץȥƣ޲ܽ˺Ƭ
һסβĴ֣͵һӴֲɲͬӿĳˮ㣬һĳڣĹǽڴһ󱬶춯˺ҧץ֮ƣʱ⣬һʱ䣬ȴ޷
ɶ񣡡ʵţβе£ÿҪʱ򣬶ץβһ󶶶Ĺƻ⡣
κֱûз̲סԪ񶴸зɳ跨ͨ˫ֵʱ̫ţĽţһ⣬˼ȥ
ʶýţ޼᲻֮󣬲θҵ͵سɶ𣬽ţԲ˽ӹȴʱУɫϢĸ֣͵£˹˱磡
ͬʱֻٴαһ޺ȣץ֮βתϰȦԶԶĽ֮ɳȥǶϢĳ׷ɵ·ϣһ޴Ŀӣ˦ΰص˱У


421 
ֱͲ˷Ƕ̺ɫıֽҪߵͼӴ忪ͼĵһ⣬ӡԼһ˿ԪԼʹ֮޷ָܲʹĲٿغ󣬱㽫֮ʶС
ɫı磬Ѱ˶ȥ
ǲ˵ûɫУȴʱƿɫı磬ӳȥԣҪòԼеʱ򣬽֮÷ӡĻʱһѳĻòˣǴĲס
ֱܹ֮Ͳһı磬ʵȫΪ
ǧĻ֮޵гɣôһǷҲǶڵ֮֮ȴ޷仯СҪȵκһ֤ôʥ˵֮󣬲ܽ޷仯Сơ
ʵҲΪˣ˵ǧĻ֮ǿޱȣͨȴҲƶϵʱ򣬽Ա裬סǶ̵ı硣
ΪһͬѪͨĴڣȻܶ˶ȥˣĻԲ˵ĵͨҪܡ
ⲻȴ˿ܣ˺棬ı磬Ʊ޷ӳˡ
ɫеĲԳ֣Ƕе棬ȻԪˣ
˵ԪҲýѪȫԪ񶴸УʱǶ̵ı磬øԪʵѪͰǽʵ
ѣǶ޵֮ˣѺοƣɫı磬˽Ķе
¶Ц֮ɫˣǱԱֺγڿƱɣƱɣɱɣȡ͵뱾֣֮ȴ̸֮£ǿЦ
˵£ȷʵдȣ֪βſϷŹ£ҹ˴ֻҪõؽ߾ܣԽ
˴˿ȫŵݣڿǫ֮ԡ
ǾȽϵļɡ
ɫ粻ȻףۣȻưոݣֻǣȥȴʳԵĻǵʱԼִͬУ
ԥ֮ʣɫ͵һ䣬ȴǷ֣ܵĿռ䣬ѾϢӿƣһ磬ͬһ㣬ųޱ߽һɳ磬ռ䡣
˻ǲÿˣ־ܰɣȻ쳹ڲ˵Ķʣƣ˲ĵڲܣס˿ƶĿռ䡣
еһζƣƴһԪԱҲҪõֲʲôȥ
üʮоʹ˻ΪһңԱȴǲµģ
ֻô̶֮䣬ĽصڲܵĿռУϰٵǻһĳ磬Ľ֮С
Ȼмȹ̿ռɲ֮䣬˾͸оܵĿռܶȣȻǿǧ
һּѹУȻݵ˵֮С
Դ֮󣬲˵ɫѾ֪˶ٻˣÿضΪ𾪶䣬˴ΣطռܶȣԼһĽƣԪԱ治˺
֪ܷŹԼҲִУͷħƹ˳һ̶ּ֮һɿ񱩵Ļ쫷磬εĽڣֿռļѹУʱ쫷ɢڲܱ߰ɷԲɨһƬ
²˶˵ԪԱ񣬼ֻԱĻ֮£ȴǴΪģ
Ӵ־˲ɨǧģռƵһĽУ
һޱȣκη˲γɣ˽У
˴ʱԪԱ²ѳӳ죡
Ҫ֪˰ӵĽƣԼɫȹ̣Ӵ־ɵǧѹǲ˵ǿ󵽳ĻǶ޿ܴӳȥģ
ңУ˵ķᱻͣıģԪ񣬶ȥʱһò˵ʱ
γ֮󣬲ҲŷʵͼҪҲΪʱˡ
ǲһʼͺɱһĻ˵ⱦ磬˰ܾѶ룬սĹ֮УҪԪԱĻԻشģ
񣬲˱֮УԪԱҲͽȻͲ˵ֺˡ
֮䣬˲䱻뱦Ľ֮УӰɫ죬ɫʶ֮С
ţֽǶ̵ı磡
ʱǿУһޱߵѪѪˣӿһֻǧѪ֮ݣѪֻ޴צѪһƬڣѪĽ
ֻɱĳѪϿƲݣһзɳѪףޱȵɱ¾֮Ĵɱ£ն۰䣬ѪɣѪĽ
ѱؼɱ¾֮ʮּɵÿΣֻԪǶնʱ䲻ģҲֻܳѪ֮У
ѪУÿ֮䣬ϣͻһѪɫĲǾ޴ϡ
ѪɫǳĹ죬ƾצ˺ȴϲˣǽץ˺
ϵѪɫѾʮҲȻ֮ѪɫѪ
ԪȻѪϿգ¾ȻһѪ
һʼΪҵϸһ֪Ѫҵͽҵ֮Σȴҵʵ黯֮Ѫۻ֮۳ɵһѪ
ҲֻƷѣΪ鱦
ѪȻֻƷĺ鱦ȴΪ֮취һСģҲԪѪ£Ը
С㾿ôĿ׹䣬ĶѪ
Ѫǧü΢΢Ŷ˲ɢ֮⣬Ȼ֮䣬͵ش
һɲ֮䣬ȴǺȻ򣬰˲״ɣ
ԭİ˲ǽ仯Ϊ˲壬绯񣬻ǧצ̫Զޣǰ˲ǰ죬ޣ
Ȼɻ˲ûĶܹͨɰ˲Ļܳ׵ıͨӾ춯ء
磬֮ɰ˲е֮ʹǧצ״ɣʱǧצ߱޷ƣԭʵǿǱȻģ


422 ɴ½
ʵ˵һֱǵĳɳϳɳܵ˵ĵͨȴûжܶʱǽᣬػԪЩ֮յĶȹͷ
Ļδ֮ǰûܺɨһеʱսνô
ʥµĴͨߣĵͨټϼ취Ӧ֮࣬ءʥˣʵҪԵõЩΨһĽֻ֮ززˡ
Աǰִֻе£ʱսܴʥȷʵǺܴĽˡ
Σһ֮֮ôʵɱǣԴɺǧצԿʥˣԲ⣬ʤܣδ֪
г̣ȴǻԪ⣬Ƕ֮УȫĶԸ棬Ҫɣü֮
˲У֮⣬ֻǣҪѰһۣʺϸѪҲ
Ĵ˵Ҫɣͱҵһǿڣңһ壬ǿĴ߲ͨųɣ
ڣ˲嶼ɣлԵĻȻԼİ˲״ɣûУһɵǧצҲ㹻ڴʥǰˡ
̫ţǿбţɴ½ȥ̫ţıϣŵģһɢаϢԪ
ɴ½ܿͳԪǰһƬɫĸմ½ԲҹĵԴ½Ҫһֹӡ
ɴ½ֻǴ½ϳɫеĸƣҲɫġ
ɴ½Եǰ£׵Ϣ鲼½
Ԫɴ½ΪЪŶȻҪ˳һǷгϢ
ʮֵĺƴ󣬴󵽳Щ꣬ʮĴͨߣ򣬾׺һۣᱻϤ
ǳں棬ĵо磬˵ûдﵽֻ֮һնʬ׼ʥ۷ѣԪӣӵˣ˴棬Ҳڶʱʲô£ʲôҪӱ˵Ŀд䣬ֱͬһûʲôָ
Ԫһɫ߷壬ĸ߷壬ͨ޵￪ٶǱ
̫ţŴǿ̤ɫƲʻ䣬Ӹ߷УѾɨʮԪ̽ˡ
Ȼ߷Уʮ޵ߣڴ˼俪˶
Щû¶ʲôԵĶ⣬ֻԪɨһ£Ͷ˻ȥ
˭ܺǺǿҵĴԪϣϢоԪжôԽӽÿԪˣжĪҪǴ˵ͷ
ԪҲ˶Լʲô뷨䵽߷ɽ۴¾ֳһ뿪̫ţıһࡣ
̫ţԪԪ΢΢ҡͷֻſĬĬ˹Ϣ
ԪĬĬںϣûã˫ۣͷӿһƬĶСѪƣڲݣ
Ԫ˫ѪƣһָʱһƬѪԪͷ߿գƬѪԪķ߶£ϷŸ״һᣬƬѪƣȻ˾
еŮ֮ʿִһĦᱦ飬ʩηӡΧֱΧ
ȻԳΪΧȴİֱǣɸʩһηһжȤһ˼
Ԫ֮쳹ڷԲǧ֮䣺λѣз˾ߣ˭֪ϢԵл
˵ţԪһָƬѪƻûľķ࣬Ǿ࣬ʱɴС˭ֻҪһɨգĿķࡣ
࣬Χǧ﷽ԲһȦ֤Ƭǧ﷽Բ֮ڵ޵ߣ׵Ŀ
һȦȴûǰԪϢȻûʶó֪Ϣ
ԪûʲôϣǾѪĳķ࣬Ѫ֮С
Ȼ˵û֪ϢԪҲͲúǿˣ̫ţָԪͷϸʥħ½;
̫ţ͵վ𣬷һУ߷嶼΢΢ʯ䡣
ĺУ̫ţ֮ػ󣬱ɴСһţڶʱͬһ޴һ㣬ɿ֮ʱ̫ţ˹ȥ
·ܵεٻһ㣬׷̫ţǰۣɽ֮УصһЩ۳εķҲͷųӴ̫ţ˹ȥ
㼯һƬŨͬаƣЩѾŨ÷·ҪγҺʱ̫ţһһڵȥ·ڳһ޴ıһҧһ飬ת֮䣬ƣȫ̫ţ̲ʳ˽ȥ
̫ţ˸ãӿУǿף䣬۾Ͽ׵ڣӿһɻɵ˲Ϊ
˴ȵıǿͨǣȻӰ죬׷סӸԵĶз˳ۿ̫ţ˵֮١
̫ţôһɣԲ˲ɣؼԪԵƶҪʱ䣬ؼȻɢ
̫ţѾָԪҲ˴ǿշʱĵķԪ·̫ţıϣ̫ţպһɫƣķʹǿգ뿪ɴ½
λѣĪ߿𣿡أһȻԭһֱڿйȴû˸ǰԪʮλ޵ߣ̹еݼԪף»٣
һȽȽ˽ǰƲ߷ֿ¶һϾĴħ
ħħףͷ¹ǣһȴŴ۰֮ɴ½ĴħԪնʬ׼ʥ۷壡
̫ţ춨סͷԪĿ׹䣡
ԪɨԪһۣаȵϲɫΣ
ԪĿɨУԪԪ𶯣ɫһ䣬⣬ֻʮǷ޵ǰԪȴֻƤ棬Ҳ٣
ˣ֪Ԫǵ£ԪҲֻӲͷƤλѣ㽵ɴ½Ȼӭȴʩչ츳ͨɱذԪƶ˵ȥɣ
νԪ


423 Ԫ֮
һѾͿɰȻ뿪ɴ½Ԫ֪Ӧ֮ʣȴһƴȻ֮
Ԫ϶ٳʴϲ֮ɫЦԭ浽ˣԪѣˡ
һƬƻʵʮ֮⣬ɲ֮䣬ѵǰ
Уһħ߰ɣ̣٣Ƥ߲о۾Ŷƻ
ԪĿ΢΢һȴǿǰ𷨺ĴħӦӵ˳ڵĵУ䱾壬Ӧɵ
̫ţǼ䷢ͺ֮ǰ̤׾¶棡
ԪаһЦͷֳĶСѪƣУһѪѪУԪǶ
ûкȴ鱦ѣ֪Ҫһѣ
濴ѪеԪǶжʱ¶֮⣬ȻԪǶУǹɱ¾Ϣ֪ɱ¾֮ȷʵ켶ķȻΪĶ
ֻǣҲ֪Ԫǣȫһѵӣж鱦ǲôס
֮ܲܶ鱦ҪһµģȴΪԼܸԪ
ЦѼȻ˿ǾԼ㽻һˣû
Ԫɴ͸Ѱɣ
˵ţѪԪǶһѪ⣬ɳѪնȥ
׼ͷƱŶֳһ걦ʮ֦辣ÿ֦辣һ飬ͼ򶦣򵶣򾵣ܡ
ЩȻԼɼͺϣƶɵĺ취Ϊͨ
ȣУ˦һܣܣɼؽ𾧣ԼˮԼͺϣƶɵĺ
ȻСԪǶСԪѪɱ¾ԣ
ԪǶն֮ʣһӰȴǺһϣ
Ԫɫ͵һ䣬ȴһԵãΪܣһƬǱŽУȻѿһĿӣӳܣʱ޹⣬ȴ̫ţ޼᲻ݵĽţ£ܵشܿν˲ͱȥ߳ɡ
֮ϢϢصȻԪľǣԪǶֱԽ޷ͨܣնȥ
Хһſһǣű⣬ԪǶն
ŽƷֱӱԪǶ￪⣬ǱϵĻǣȻ֮䱻ԪǶ֮ǣ΢΢ȥ
벻ǣʶԪ󣬾Ƥ˵˲仯һƬƣӶȥ
һٶڳ˶ԪҲһĴ㵣û뵽һ˳ھĴħȻΪ
֪У̵֮ززΪҲӹһ٣ĻԪȻѰһѪУѪ֮Уٶһǿħ
һԹսʮ޵ߺԪһҲХУԶӶȥ
Ȼ涼֮ززˣҼԪǰ
ԪЩЦãȴҲɴ½Щ޵ǵǣҪ֪ĻҴŵĻԪԻὫǶһѪ֮еģοԪǶȻѾѪѪȣе㲻þ
Ǽÿˣ
ԪٻЩ֮ԪǶҲͷѪƣ̫ţǿշȥ
ȻӶˣԪܲΪԪǶѪȣϾɱɣ
̫ţţ㣬ɫƣǿ֮Уʥħ½ķȥ
Ȼ̫ʥħԪµλӣȡѪͰǽ˵ȻӦԶԶıܿԪʥ˲ǡ
Ϊҵ̶ѨԨҲҪһ˵Ѿӵ˺ʹʥ˿ʵˣ㲻ʤҪߵĻʥҲ֮ס
ܲй¶ȡѪʥħ˵¼Ȼ񵽵֪ԪˣһʱҪһʱ
̫ţĽųƣʥħ½ĻҪһʱ䣬⻹гûзκģÿͣЪţҪһЩħŵĻ·̣Ȼӳˡ
ڣԽǴ½мͣЪΣûзκε⣬ԪÿȻѪУųľ࣬Ǵ½е޵̽ѯһûнҲ˳뿪˸ڶԪ֡
ȻԪΪ˱鷳ҲûпѹϢˣһӴԪɢϢҲҪԪ𶯣ѣ˶ԪˣôԪ鷳
ˣһ·ϣÿЪʱ̣̫ţ̲ʳһȻָԪҲĵķȴû˸ҳ赲Ԫ
һ·ϵƽȻԪ⣬ʼû̽ѯϢԪǲˬ
죬Ѿ̫ţɹĵǴ½ˣǰ淽ЪţȻͲЪˣ׼ֱԽǴ½ǰȥ
ʱǰǿһ޴УһҰ޽ķ˳޽Уվħף߶ǧɵħħһ˫׹۾ɨԪħ죬޽Ͽգ۳һƬƴħơ
ӴԪɨ˹һľ֮˹
Ԫ֪ӦþǼԦ޽俪Ƕ̵ǿսƣѿУ֮ززħˡ
ħ֮⣬Ԫеħǿħ֮׼ʥ۷塣
ħкβԣһ
޴ۣ˲ɣȷʵɣħĵ
ǺˣǺιϵ޴۳޽дӴѹѹ˹
̫ţͺţ׾䣬ǰ٣Ķ޽
Ԫ̫ţĲӣ̫ţƽ
Ԫɨ޽һۣĿֱ͸޽Ľƣ޽һĿռ䣬ռУűһŵһſ̷
ϣһţͷħ׵Ĵħħƣƾˣ֮޴ۡ
̷ﱦϣһѩɴװԼ繬ӵŮɣһֻνǧ˿٣ʸţȻǷɵۺ
ű·ֱվħһһͷƷƮ죬ħ
һɫħףҲڲڸͷеĸߴħɱ¾֮¶Ȼþս


424 ս
ԪȻһЦҪȡ޽ģȴħߣʹҪĿڲϣ˳á
ħȻǰ˵޽жλ˺һλ׼ʥ۷ħʵǰԪǹƥĻԪֻ¶˵Ҫ֮ززųɡ
ڣԪѾǰʵҲǵǹƥµ̫ţԺ׼ʥ۷´ࡣ
ԪԸһˣ֮أһȻˡ
ʵϣ֣ܳԪҲܶһ˺׼ʥ̫ţȫסһˣҲ⡣
ȻĴ㣬ϾʱԪԵģֻ˺׼ʥһҴŰħħ޽
ħħԪҪ֪ѪͼУаǱţЩǴӶʮƳƳһѪɱ¾֮׺ޱȣͨˣ԰ħħȻռϷ磡
ؼģ޽ĻǲԪɵ֮
ϾԻʥ˶ӲӣܹǿģҲֻҹɵˡ
ֻǣԪһ׼ʥסĻٿϷ
Ͼײδҹɵı֮ҹԻʱȴǾԲй¶˿ϢģˣҲ̸ԣȥ
ˣԴ˴ǿУֻƾԪ̫ţȻ㣬ֻܱһʱ䲻ܶѣҪռϷ磬ֻǲܵ¡
ԪĿ⴩͸޽ϵƣ޽ĿռУԪҲĸ˳ɨſռеˣȻȼȻˣǷʲôϵѲҪ𣿡
޴ۺͷɵۺһ˿֮ɫ޴۽Ԫ˵Ѿ֮ˣ
Ԫ˺֮κκƫƫԱ⣬ɱ𣬳УԪʵݹֱ֮ʩ֮ˣλ˴δ׷ĪҲԣ
ħɫ֮⣬޴ۣɵۺ󣬸ħħȴǱâ
޴ۻѻбҲˣһѣĪǵΪҵȵİΧ£ȫ𣿡
޴˵ʱ򣬷ԲǧǿգϢĸֳֻᦣ·鲼ǿյᦣ飬Ҳ壬һµȻĽǧ﷽Բǿսס
ƬΧڣ޷˲ƣҪǿգҲҪγɵĽ֮ųɣĻյҪᦵĽ֮߰˳ɡ
Ȼ޴۵ʤգ;ҪжӶȥĿˡ
ԪһЦ̫ţҲǰ׷УԪͷֳһƴѪƣ˲ƬѪƱֻ˺嫵ѪѪУԪǶޱȵѪ⣬Ѫ֮д󲻶аѪзǧɵѦΡ
Ƕ̻ĴѪһգ߸ߵѪϿգ
ħ̤Źľ˷⣬ħ񣬽߰ɣ༫ǳªÿħΪȴȫ׼ʥ֮𣬸׼ʥ۷֮
ûбȫǣΪħħ޴۵ˣһ֮С
ϸ˼֮޴ۣɵۺħħһΪȻϳޱ飬ɢаϢħ̫ʥħԪµӣͷħ
ɵۺ쳹ǿգѺôĵӣȻʥ˵ӼѺͷħѣãҵȾ㲻ƽǰ֮£ƾѺͷħ֮£ҲܷŹѣѻ־ܣҵȥԪҲһ򣬵ӻһȥ֣֮
ԪҪ־Ͷ֣ϻô࣡
޴һȻѲʶôǾݹˣ֣
޽Уħħ޺ȣɱ죬ħķ۳һħǹԪѪɱ
Ѫ֮УҲ³Ѫƣ۳һֻʮѪצɱħǹȥ
ѪľצħǹһģѴܳһħǹ֮䣬ħǹѪĲ£Ϊһɢ
Ѫţצļ޽ȥ
һߴӰƾո֣һץסѪһ֮£ѪŻΪһŨѪɢ
ߴӰ߰ţͷ޴ۣ
ԪаһЦһ±仯Ϊ֮ڤӻԪҲ仯Ϊǧ֮ռֻڱ仯֮ʱȴǸоǿоȻ̺һӴĽԪĵзֻܱ仯֮ѣ
ʵԪҲϣҪ֪ǧǿͱ鲼ᦣԪƵı仯ռ޴ᦽƣҲͬˡ
Ԫ΢΢һ֮£̽Ѫɫ֣ѪƣѪɫֺȻ޴ץȥ
ȴʱȴǿһһֻ޴ķצƾճ֣ڤӻѪץȥ
ڤӻѪɫ͵˻ԪǶȻѪ֮зɳֻ޴ķצնȥ
޴һָֻᦣʱĸֶı鲼ԪǶ֮ǰ
һֻֻԪǶն˲֧飬˿ûܵסɱ¾֮Ĵ̡
޴һӡȻ˰ᦣһᦣϣϣԪǶȳֵİϤնֵᦣȻһ棬ֻ޴ķצһץסֻᦣӭնԪǶһӣ
ϼɽУԪǶҲһӴ𣬲ŷɻѪ֮У汻޴צץŵᦣҲԪǶն£ѳ֮Ϊһҡ
ϣȻԪǶռϷ磬ʵϣԪȴޱȡ
Ҫ֪ԪǶ鱦ںϳһᦣȻԪǶĺɱȻҲΪһңԪȴᦣǷֻǽԻѣȴĵסԪǶһ
ɴ˿鲼ǧǿգǿֵᦣжôǿ
ᦣȻһ׳ƷķǵԲ
Ԫ˲ͷи¶һ˿ȡ
׵ķ޵ߵջ֮󣬿֪
ʵУĳ׷еһǾǴӺõĺڷƹ졣


425 һ
ڷƹ죬̫Уʮ֮һһʮ죬ܴճһ׷ͼǽʮһ죬ɻԪƹ֮
˵޴۵ᦣȲϴ˵еʮ죬УҲԲģ˵ǰéء
ңᦽƣȻǶ̺ɫγɵǿսƣҪǿࡣ
Ԫ⼸ɲ֮䣬һ֮޴ۣɵۺħħʽˡ
̫ţţʮľ޴̫֮ţķر仯ռ֮Ȼһܵᦵѹƣֻܱ仯ʮ֮ѣ
ɵۺһˣ߳װƮƮɴ趯ͷֳһƣУƯ⣬һŲëһͭӡһƽ𱦾
Ųëзɳɵۺܷܷ֮У̫ţˢȥ
һߣԪҲѾѪ֮Уң޴ۣ޴ߣĸħ
ƬԲѪ֮УᦵĽȻ˲٣ԪɵڤӻѪƮƮаϢƬѪ֮УŨԪǶڤӻ߻ƣ˲һޱȵɱ¾֮Ӷϣңңס޴ۺ͸ħ
һߣħ޽Ľףǰħħ޽ϣ˿˿׹ζҫݣһɻѹҲԪ
޴ۺ˼ɵĿѪ֮Уһ죬һħǹУһɲѪɱ¾ϢĳɱɢѪɳɱ£΢΢³˰ɣѪеİҲȵĳ˳Ψ׼ʥ֮ħȻѪ˼֮ϡ
ɱ޴۴һеĻħǹǹȻűԪɱ
ڤӻаһЦԪǶ£Ѫƥ޴նɱȥ
ǺǺǺǺǺǺ
̶ײ쳹ǿգһѪϿձŽ
ԪǶͻħǹ˲Ѿ֪˼ʮΣԪͰǣ·𻯳򣬲ͣĳ޴նȥȴ޴۵Ļħǹʵκһû©
ͬ޴۵ĻħǹҲ̴ܴԪǶĽӰɱڤӻϡ
ħ󲽱һƣͬʱ˫ֳһԶħҪڤӻɱȥ
ѪԴħһӭȥ͸ħսһ
ڤӻɫԽԽȴǷ֣ź޴۽ֵʱԽãԷǹԽԽ㣬ͬʱǿеĽҲԽأѹϣ
ֻˣħƿص޽ŷĻѹҲӰڤӻһڤӻиǻ·Ҫڤӻɱһ㣡
ڤӻһѪУ͵Ѫˣ޴۾ȥ
޴ۿЦţħǹ͵һɨһƬƴĻӿ˲ͽѪһգ
ڤӻһ壬ѪʱڣһѪ͵ظֶ޴һָѪתУ޴ȥ
޴۹ЦħǹʹѪһ̣кһȴ˻ħǹһ޴ƾո֣չУѪȥ
ڤӻ̾˿ȴǶѪһ֮£͵رըΪһƬѪ꣬ĴɽһǿۻϢ˲˷ӿ
޴ɫһ䣬͵رˣ˲ѪѪŽУ˲ǧٿףΪһҡ
޴ɫΪ֮һȴǣѪըΪѪ֮ÿһѪ꣬ȻֻһѪͬɢΪۻϢƯѪ֮ϣ
ۻϢκ޵ߣֻҪһͶ֪Ǿһ鱦аͨȻһ鱦аܹɢģҲҪԽģرڶ֮У鱦ˣȻҪܵӰ죡
ҲʴҲǴϾɢҪֳͷͷ֮ĶȴǴ
޴ɫ΢֮һеĻħǹȻ𣬱У޴۴һţһɰȵĻϯȥǿϰۻѪ
ʱȴһ̫֮ţһֻ֮һֻľ޴׷𣬱һչһȣһɰĴƣƣ˲޵ſƬѪ˽ȥ
̫ţվ˷ɵۺĶ֣Ȼţ޼᲻ݣھŲë˸֮£ȴǴδ޹ɵۺץסᣬӴˢ˳ȥűɵۺͭӡ㱻ҵԪɢֱɵۺĻƽ𱦾ս˱硣
ɵۺű仯ԭΣһֻ׷ȳ磬߶޴۵ĻѪ
Ѫ޴ۺͷɵۺƳķϯУ˲䱻һա
Ѫкħսеĸħڻӿ֮ʣǻһֻʮĻųȵ𣬷·ҪѪտһ㣬һƬƴĴƣѪ
սħȴʱ򣬳Ѫ֮У
ڤӻʱɫأܿͳһɣȴһ
ȴǾʱ޽ں˻ڤӻɱ
ʵϣħ˵ڤӻڤӻ˹ȥҲȻѪ֮УƬѪȥ޴ش
ɱ޴ۺͷɵۺҲʱڤӻɱֻҪڤӻǾҪ;ɱ
ʱ߸ߵѪϿյǶ̣͵ط˳һ﷽ԲĹǣӿĴС
޴ĹǱ棬Ʒ𲻶֣һǿĳȻͳͳſʱײٴνʵĽ֮͵ĳųһӴų֮ӿĴƣ
޴ۺͰ׷ǿҵĸӦɢǹǿг޴ۺȵħҼ䣡ҵҪܵסأ
޴ۺͰ׷ֱ׵ƿڤӻȥ
ʹħ֪ףǴ˴֮ǰΧ׷֪˵䣬ҪľǳеףԼǿ취ģ
û뵽׷ϵĲȻԪԪĿУǵ֪ȻԪı֮Աڣֻ⣬ȻǺͲһսУشڱԵʣ
ԣ޴ۺͷɵۺ󶼺ģ˴αȻܽԪһٳܣ
һǲܶö취Խ£Ԫ͸Ԫʥˣ
ɵۺĿѪϿյǶУ취
ֻǣ޴ۺͷɵۺˣǴش
һ춯صУֻ߸ѪϿյǶ̣͵ӿһ궼Ϊ֮ѹǶ̷ȥİ׷ܵѹӭľ޴͵һ𣬷Ȼ֮Ӵѹ£ͣͲ޴׷Ӱյ


426 
һֻ۱鲼Ǵɲľ޴צ͵شǶһѿ˳ֻ޴צѿ˲޳ŴҲΪ֮սĿֲѹҲǿʢӿ˳
ڤӻɱȥ޴ɫ䣬͵ͣһ˿֮ɫǶ̡
ȴһӴޱȣɲǧצ͵شǶз˳һϢΪ֮սѹѸٱ鲼ǿգᦵǿǧǿգǵϸСƣǧצΪ£ѸٵƬǧǿӿȥ
ǧצ֣յİ׷Ȼ׵У׷ﲻΪ֮ĴͨߣȻܵӴѹĳ뷨ܵӰ죬ڹؼʱ̣׷һ̶ķ˲Ӱ졣
ͭӡͷסƽ𱦾һǿҵĽϼ֮⣬סӭǧצŲëҲڰ׷һ˿ԪĲٿ£ǧצˢȥ
ڻƽ𱦾Ľϼ֮ҫ£ǿҵĸܵһǿĽ֮ܵĿռͺһ澵һ㣬Σȴͬʵʵļѹ
ǧצںĻûдﵽ֮ǰֻҪܻƽ𱦾ľӰ죬˿̣֮һۺķΪȫѷɫڴʥ˵ǧצֻ΢еܿռһ֮󣬰һХҡͷβ֮䣬ռѸѿ޴Ŀռѷ죬ءһ죬ϼ֮ʱͿռһ֧飬ǧצУ޿һţ͵سһֲѹˢľŲëһ´˳ȥ
Ӵ˲両ε˰׷ͷһצȻ£
¡Уͭӡ𶯲ݣϼŽǧצһ֮£û׷Уצδڰ׷ͷ֮ϣ׷ﰧһצһ֮£ž޴ǣ·׹
ǧצβһ׹İ׷ס
ݵҷˣ޴Ŀѣħǹգǧצȥ
ĶңԪԪǶȻ޴նɱȥ
ӦԪǶɱ¾֮޴ֻûתħǹֵԪǶ
һ۵׹Զ֣޽ٴκһǰǵҪǿĻǧצɱȥ
ǧצĿ⣬ɨ޽һֻצһ֮£Ȼܵһǿǣ˹һ޶һ㣬צץУʱĵ˻ǰ档
¡죬ϴܶǿĳӲǽͬǧצ֮ң
ħǧצǧſȻȴûм̳޽ȥһһԪͬʱǧĴӺüķɳ˲Ԫ֮ϣһβƵİ׷ﱻһ˦֮£ǿգûȰ׷չɶݶȥȻѸٷɳ׷˸ʵʵɲ֮䣬û˰׷ֱӲڰ׷ԪУ
һʣɲ֮䣬׽֮֮һ׷Ԫ
׷ǧצţ޽ȥ
ħɫҰףе䣬䣬Һ䣡
׹޽ϸ䡱һһֺ˳ǧצףֵֻǣ͵ǰ֮ƣһ͡
ôһ֮䣬޽Ѿɳ˰Զɶݶȥ
ȴħƲҪ֮زز
ΣħԸȻУ֮ѰڶУȻѸٵĳ޽ȥ
䣡޽Уֺ˻ΣɴףɵɵӲ֮£˻ͬһ㣬΢΢һ䣬͵شܳһ¾Ϳ˰Ŀռ䣬ٵ޽Ϸ
춯صУǧ裬һֻ޴צȻ£¡죬޽ϣǧ˲ȥһС룬޽ܲסľƵ׹䣡
һֻһֻ޴צץ䣬ڽ޽ò·׹ʱǧƸǱϵ˺ѣϵ֧顣
¡ڣһ죬ȫǧצһӴ˲޽Уϰħħҽжͻҷ
ħȴǻһƬħƣħһźɫħצ±Ŀֲ뵲棬ǹɳ֮ħɵħƣɿĶݳ޽Զֻʶӣ
Ŀסħ޴һţһУȻƬħ֮ϣ
ڷɶݵħƶʱ΢΢ɢһǶطɳǹ⣬ѸٽƬħƹ˱磡ħһٳܣ
ʧȥ׵޽ʱǿ֮Уǧצε޽ǰӴɨ޽С
Զ¡֮ڶϼŽѪ
ѪϿգԪڶ޴ԼɻĸħԶԪ걻İ׷Ŷǿ⣬֮䣬⸡ֳӰ
ʵϣڰ׷Ԫ񶴸ҲʶռУɵۺʬʬͶʬֱƿؾŲëƽ𱦾ͭӡڲϵĳŽס׷Ԫɵۺ
ֻǣʵ̫ǿˣƾ취γҲȻĽ
ĽʱԽʬҲ𽥵ļҪ֪ʬҲһֱ֣Ȼն⣬ͱȴϢϢأԽǿʬͬԽǿ
ŷɵۺԪʴʬȻҲӰ졣
ǿ򣬾޿ܴѳ
Ȼʮֵţˣȫⱻסķɵۺ
ԪһģԪ޷ͬʱԿλǿˣֻ޴ۺ͸ħĻ㲻ʤҲ֮أ
ûм̸ȥæǴ޽˵
Ӵһɨ޽У㵵ķ֣޽Уϰٸƿռ䣬Ҳ˵޽ϰټɣҲûƻÿĽƿռ䣬ЩƿռһγһƬµĽƿռͼ
ϰٸҲǺԷɵ⣬޽߳Ըвƶɵģγһиͼʹ޽ӵǿķڻ֮֮֮׻١


427 ׷ɱ
ɨУףΪ޽УҪаħħˡ
޽һֶɵĳͷȻĽ󷨣Ƿ󷨣ǹ󷨣Ҫٿء
رеǵҪʮ̫ҽɼħħͬʱʮƣܽ޽ڻյ֮תΪл֮Ļȥ
޽УǸϰټɵĽƿռͼҪһٸҲǴɼħƿأ޽ǿУзٴС
ֻƾ˵ĻǼԦ޽ģ
ȻⲢǾԣԪҲǿ󵽿Ի򣬶ÿ껯Ҳﵽ̫ҽɻɵĻȻˡ
û̫ϸɨӣ޽ӵеĲͨȴ֪ˡ
Ȼ˵ǿзĴ󣬲ĵͨ
޽ûбʵϣҲѱֻҪ㣬Ļȴ˳ٿ׵ľͼɫ죬֮еı磬ɫԼʶС
Ž޽㶨ԶѪ֮Уһ죬Ѫ飬һѪɫӰѪ֮е˳
ǧצɫһ䣬Уȥֲѹ˲佫ǧǿգùѿ
ԭ޴۹ⱻԪһʱǻɻĸħȻʱ򣬷ܲηԱԪըˣ
һ׼ʥ۷Աжֲǿ⼸öҲ֪Ԫϵһ׼ʥ۷徹ԱƾĿ޵ҷ𣬻ΪУ
޴۱ˡ֮Ԫƽħشɱȴдһ䡣
ڸħԱܻƽѪը˸飬Ԫը֮ʣ޴ƴ׼ԪһǧצȻ˹
޴۲һеϮɱԪĻضҲǧצ֮֡
޴۷߷ߵɨ˻ѪԶ׹ԪһۣХһӴڶ𣬽ɲϲϼİ׷һ֮Уʹ˺գӶȥ
Ӳģǧצţֻ޴͵سһһϢһ˲䳯޴ȥ
ȴӿռ䣬Ŀ֮ǻִ֮ʱ
ǧצгγɲǣѾ޴۵ǰ޴ȥ
ûжȴֱԪͨ䲻ܸ޴ɶôвȴǣһ޴ۣǧצ׷һʱ䣡
޴۾޿һţһܵԪӿĻΪһңôһ֮䣬ǧצȻ׷ǰצȻ޴䣡
޴Ŀ׹⣬һԭΣһֻǧţţıɵ첼ףÿֻᦣһµķ˸š
޴ţǳȥצȥ
צ޳͵£ݺݵĺڷâ¶ޱȵţֱˡ
δ֮ǰǧצצȻҪ޴۵ţǹᴩѾɵǧצȴǿȴʥˣһǿޱȣ֮޴ۿԱģ
ˣצţһ֮£ǱŽУצţǹᴩţǱצĻ䣬šһţ
޴۲ҺһӴţ֮⣬գĶˣҵĲƽǿɨĴѡ
޴ɫޱ䣬ĸӦԷǹɲƥ֮Ȼ޴ûдǧצϸо˿ʥϢȴʮԷѾȴʥˣй֮
û޴ٷӦһһβϢи֣ݺݵ˦ţϣţ֮⡣
Ȼ޴ۻԱᦻɵ첼׻ţβȴֱ͸첼ףɵĺţУ̢ţԪ
޴һ㣬͵ײ֮Уһ²֪ײ˼㣿һ¾ûݵ֮У
߲˵ģǧצţŴУצ͵ץţ
ţһţߣֻݺݵĻצ֮ϣţڴɵǧצǰ΢ţûȴǽǧצһץ֮ǰɱ˲ֲ֪ײ˼ϣȥ
ǧצֻ޴ٴγȴǻһµģųҵ겨
ɱţظеϵһֻᦣһǣеİ׷ĿƣԶĴᦵı˳
ţĿѣŭţҲͣ˷ɱ͵תϷᦣһƬ׷ȥ
Ѿˣ׷̺ĵǣ£Ȼɼķɵǧצףһֻ޴צεץУ
ҷˣţţ·
ǧצбţȻЦЦԼܴӱܵƾʲôҪҷˣ
˵ţצһ׷ﰧһͷУɳ˾Ųëͭӡƽ𱦾鱦
鱦һ׷Զ䶴̲ţҪƿշȥ
ü͵Ѷ¶һֻŵۣУֳһ˯ľ߲ţ΢΢һһӴӿݺݵĺ鱦ϣ
Ӵĳ£鱦˲䱻ͬʱ忪⣬һ˿Ԫӡ
׷ǰһʱί
ƽ𱦾΢΢һǰɵۺսƽ𱦾е̫ţ˳
лүȣ̫ţϲİݵ
ţĿǧצ޴צеİ׷̤ȴֲҳӡ
Ц̫񲣬Ц˿ħͬߣаˣٵйʥ𡣡
һŵ質쳹еĻգȴһͷңޱ߷ĵˣһͷţڵԲϵ
ˣţϲ֮ɫǵµĻţҲذ׷һţ֮ĿȻĶǧצ
ʥˣǧצĿĶŻţϵĵˣа
Ӷޣݼʥˣףʥ˴٣ţţͷ޴ۣǵ˹İݵ
ƽɣǵЦޣֵܻҲʮ겻ͺúɰɣ
лʥ˴ȶ޸мͷݣĿȴͣɨǧצצеİ׷
磬ͷİɣɩӣʦ϶ҪģµĻţȻе


428 
޴ϲҪݵǵЦðˣƶ֪ԵΪ
޴ۻһݵмлʥˡ
ǧצЦûϴĻˣȻǻʦµĵӣ½ѹ
½ѹȻ̫½ѹʬˣ˵½ѹãʬȴܻõģϾ½ѹȻԸԼ̫ı½ѹȥںϣ½ѹٺãڷ½ѹǰкΰἤ˵ɱ⣡
ǧצɣкʹʥһսʵȴǲʥ˷ֺ
ƶˣѣ˳Ц֪ѿԸɽƶ
ǧצЦ棬ΪѰ˶뱾κκȴ۱ɣµԵʳûԱʵͱܣɻһңк˻űɣñɷˣʥ֮Ҳñƽ׾ͷ֮
½ѹЦȷʵǲõƽ׷˷ɣ
аŭû뵽˲ֻҪԼɵۺ󣬾ȻԼŲëͭӡƽ𱦾鱦ʵڿЦ
£ǧצЦʥͨԴӱӲʶһ´Ĵʥˣкͨ
½ѹЦҳΪȷʵкƶһսʸֻƶȴѶ֣ӦҲԸƶɣ
˵ţͷֳһƣУ«һ࣬һ죬һƣ
ͷֳ֮ʱɫһ䣬ȴǾʱӷͷеĺ«ϣӦһϢԪ
Ԫ֪ʱȻ½ѹãװǺ«֮УȣȻҲû˿½ѹԪʱ˿Ϣ
Ҫ֪ԪκαʣӦûᴫ겨Ϊ˲֪ŶԣȴûС
Ҳ˵Ԫ½ѹ֮ʱûиӦ˿ΣѾװ˺«ˡ
Ԫûܼʱ겨ʱ򣬺«ֱ˵Ԫ񶴸Уԣֱ˿̣ŷ֪ԪȻ˷½ѹС
ԪʵǿԺʹʥģ֮ʱҪߣʥҲ֮ס
ΣԪȴڲ֮£ħԱˣΪԪ£ž׷޴ۣ޴ۺͰ׷
ȴû뵽ԪȻ½ѹƣһΣĲûУͱʥãս˺«֮С
ֻ˲䣬Ȼǰ
ʥ˹ȻʥˣֶΣƣӮˡǧצ׷ﳯ޴ǱһͬʱͷҲɳ˾Ųëͭӡƽ𱦾鱦޴ۡ
½ѹһЦǸװԪĺ«зһȦȴûųԪǳ蹬УԪ񶴸֮С
ɫ䣬Ǻ⣿
˵ƶֻϣѽɺѣֺŵʲô
ǲʥ˶޳ܣŭЦǧצţһǿҵɱѹƵĲеϣ಻ܳŭʱƣ죬ǧצΪģѿϸСƣ˷Ӷȥ
½ѹһʩչǬ󷨣˲佫޴ۺͰ׷һУͬʱǰռ䲨Ʒһɲ֮䣬Ͳ֪ǰ˶ٲռ䣬Ȼ½ѹƻǰʵϣȴѾ֪˶ٲռ䣬ǶϤ֤øִ֮ʥͨˡ
ǧצ˵ӵкʥһսʵָ͵С
һЩͨãʱͿռ䣬ˮ磬еȵȣȻԶԶʥˡ
ͱȷ˿̣˲ʹռ䷨ͨƾռصռ䣬ᵵǰҪ֮սͱ˲Ʋռ䣬򣬿ռͻԽԽֱ࣬뿪ⱻͨռŻʧ
ȻʮʥҪߵĻסĿŷ뿪Уǧצֻצ͵غǰĿռ֮ϣӴ˲佫ǰռ֧飬ֱȥ
ǧצ˲䱬Ŀֲ½ѹҲɶݣ漴Цʥ˵Ķ֮䣬µռѾƾɣĳǰ
Ҫ֪˵˲Ʒ˴ռ䣬Ҫľ޴Ϊ۵ģʥˣ޷ؼԪӦͨȴǱ뾭ΪڵḶ́á
ˣƱ޷ϵĺռ䣬Ϊ䷨пݽߵʱ򣬵ȴͬʥˣͶ֮䣬ͿԽԪʩչͨνԴԴ޿ݽߵʱ
˱һ֮ģʱȴı⣬֮䴴ռ䣬ǡôάܹǧצƵĳ̶ȣ籩߷˵
ǧצ·ķһ㣬һһεĺŲǰֵռ䣬ûһΣͺͷ½ѹ࣬ʵϣ֮ľһҲûиı䣬ˣʼռ֮⣬ֻҪռ䣬һռɣɵ֮䣡
ԣķڿݽߣҲǰˡ
½ѹѣʵ붯ŭ˴ƶǷʦ֮ȻԪǰʮ鹬
˵˹ŹֵЦֻʦ׼һħ
˵֮⣬
Ȼ⻰һǧצԵøΪŭٴ¡Уռٴα飬˫Ŀ죬ȻеԪģһʬҵҪԲ֤޼
ת֮䣬ռ䡣
˶֮䣬һռ䣬ǧצǰ棬һ߼ƶʷ񲣬ѱƶʦҿڳš
ͣ˺ռľٶ֮䣬˲ָž侲̬
ǵˣǧצ֮Ϊ֮࣡
Ŀŷˣ˵½ѹ֪֮ܲƣ뼤ŭɣıɷñɡ
½ѹһһǿҵΣУ͵ӿ֡
֮䣬ռȻƾճ֣˲û˲֪ٲ֮У
ߣѾˣ


429 
һĮޱȵ쳹֮䣬ŷ˵ֻ꣬һΰӰ֪ʱڷ˵ǰܷ˲ǰٸռ䣬ܷûٲ֮УΰӰʼնڷ˵ǰͷ·һ㣬ƺŵϢ
ûǶʬڳ֣Ҫʱ̣ϵˣ
ʬڱնʮκ˵նȫϵ޷Ӧ˿Ϣ·ĳһԼɣû˿ϵĴһ㡣
Ͷǵĸоѣʵ֤ʬⱾԼǽһֻжʬԼ׵ϵֻҪҪʱǿҵʬͻᱻʬ֪Ӷʱ֣
ǧצ֮˵ܺʹʥ˿⣬ȴѹƶԷĵزһҪܶѡ
Դɺǧצʥ˶ǰڣޱȣռϷ磬ȴǲܳ־ãϾʥиʱ򣬶ңʥߣȴǾסԷģ
ȻˣʥҪסͬҲ޷
ͺñ½ѹҪסˣӷԪ˵Ȼûа취ΨаȱпܾȵԪ
Уʥ֮⣬˶뼰ʱϵܸϵˣȴҲûжٻסˣӷ˵оȻԪ
һܼʱϵҾѹƷ˵ģΨбȴʥ˻Ҫһλʥ֮Ķʬˣ
֪ʬܲüڷ˶ߵʱϵˣװ˵ƣߣϧľ޴ͺ˵һռ䣬Ϊ÷ΪƣȻϵ˶ʬ֣ųһ
ȻʦΪҪԪʲô£ֻҪһ˿ᣬ;ԲԼǣκε⣬ΪҪ޷Ĵۣضϧ
ʬȻҲӦǹǿ־ĺ̿Խ棬˹
ļµĿŶʬռ䣬Զʬû˿Чһȫڴʥ֮ϵ־ѹѹסܵĿռ䣬еս֮УƵӿֳ
󣬷˺Ȼķ֣һһռ䣬ݺύĳܣȫ˳
ؼԪҲʧӰ٣֪ɶٸռӵռУˣ׵ıʬӴ
һռӶɵĶռ䣬ʱͬһԲķ貵ĸڻ֮Уǧ𲻶˸εռУǧǳ㣬鲼ڷԲĻ֮䡣
˺޵ֿıʬռУв˿
ȴʱöʬĮ쳹ڻ֮䣺棬Ըˣ
֮УʦЦȻֱʦԴַʽˣֻ»Ըɣ
˵ĶԻ˿̷֪ԭʦָʹ½ѹûԪȻΪ˱ƶʬǰ档
½ѹԼȴԼƣԼȴֱʦƣʬʦԸ˴档
ӿһ˿Ҫ֪ΪԼ֮һԪȻҪʬͬҪӶʬк⡣
ǣʵкԿʦֻԪʥ˵ƣ
Ƕʬʥ֮ҲȻǻԪʥ˵Ķ֣һĺͻԪʥ˶ϣҲֻаһ;
ƺûвеĵһʬĮ
ʦЦкȻ쳹
ãǵһűʦʮ鹬ʦӭѴݣ
˵ţһ޴ޱȵĴָ֮̽鲼ڷԲ޵ǧģ˿Ҳûܵס޴Ĵָ޴ĴָɢһӴ˿ȥ޴Ĵָ͵İǧı鲼İռϡ
ǧδŵֵ˾޴Ĵָ֮䣬˵Ķռ䣬Ȼ顣
ʬûгֻ֣Įڻ֮䣬ĿŻʦһĴָǧɵռ䣬½ѹ˳
лʦ½ѹҾݵ
޴Ĵָ˻ȥûУʧʦԪػɽȥɣ
½ѹĵʦּ
ͷֳƣ«ķɳһɫϼ⣬ϼУήҵԪ̫ţʱֳ
ȻԪս«󣬲ù
ĿͷֳƣԪ֪⣬֮УʶָԪȥˡ
֮䣬ҲͬԪ˵̫ţԼʶ硣
½ѹҲûԼʬ˵ʲôųԪ֮󣬾Żţŵȥ
½ѹ˴˵Ƿʦ֮ǽˣպҪһ˽
ȥ󣬶ʬҲһû˻֮䣬ʧ٣
Ȼ֪ʬȥȥʮ鹬ʦȥˣ
ʮ죬λڻǴʥˣ֪ڡ
ȻڿȴʥˣȴǴʥˣûܶϤأȻ޷֪ʮˡ
֪ʮ鹬ڣȥˣǵܰ϶ʬæһ׸
ˣȻǵĶʬİΣȴҲ֪ԼͰﲻ϶ʬκæֻܿʬԼԻʦԪʥˡ
粻ڻУ˼á
ʵڴʥ֮У֮ˣǣǿȴòЩȴʥ˸ǿĴڣ
ΪĴڣѾӰ쵽Щǿڵϵˣ
Щǿƺڹ˼ʲôֻӱЩԪʥ˴֮ĨɱĶˡ
ʱ˵ѾʮǿǼҪÿֲݣȻԻԪʥˣ
෴ЩԪʥǰȻͬһСһЩԪʥˣĲٹ˼ĳЩĻҪԲһֻѶ١
ʵǿԪʥ˵ĵزҪ֤ôʥ˵УһͿԼʥ֮淨
淨󣬵Ȼǵʱ淨ˡ
Ҫʥ֮⣬ҪĲ󷨱淨飬巽죡
Уʱһ巽죬ǾǶɫ죡
ֻҪʥˣּ巽죬ͿԲ淨Ԫܣ


430 ˫ʥ֮
Ȼˣٳʥ֮⣬һҪʥˣͿԻԪʥ˵ķǾǣնһʬ
ֻҪնһʬʬִʬôӵʥ֮ʬ֣δܺͻԪʥǿǿԻ
Ŀǰʬ̨նģȻʬˣϾУʬֳһӰӣִʬ̨ϣȴǷǳƮ죬ӣӰӶ
ֻǾʬӰӣҪȵʬﵽն֪֮Ҫ೤ʱأ
㲻ãУѾɾʥ˵ˣʬһܱʮնɾʥ֮
֤֮;Ҫ൱һʱ䣬ң
ǳɾʥˣնƶʬ֮⣬ʵһ
Ǿ֮֮꣡
л֤֮˯ʶ֮һֲԤ֪ٶȣڳɳţ׳š
һлѣȻﵽ֤֮һлɾʹʥ˵֮ȻǿһַǳֲľأĳɳͲܵκƣ
ȵ֤ôĻ͵˫ʥ췭ظı仯ʱֻƾ˵ͿƾѹԪ֮ʥˣ
ֻǣҪɾϿɵ֮ȴôף֤ʽ֤ĴĻԪʥƿ£ȴǺܻӴ󹦵£Թ³ʥ
նʬ֤ҪϿɵܼ֮Ԫ֤ʥ
֤򵥣Ҳѵ֤ʽĴ濪ٵ˴ﵽ磡
ȻŮ洣½ѹĴףҲ֤ˣǲһʼ֤Կٴ֮£֤оնʬ֤ɾ˻Ԫ޽ɣ־ԪĸʹŴﵽ֤ľ磬ȹ˻Ԫ֮
ˣĴף֤
ӷпܳΪһ֤ɾͻԪ޽ɵĻԪʥˣȴƣĨɱ
ֻ˵ӷдԵȴ޴ˣ
˺ʹԵһҪ֤ҲޱȵѣȴǱȵǣԳɾʹʥ˵֮󣬷ܺǵʥ֮ͳһӴޱȵ֤꣬
ԣ֤ѣ֪
˳ĳɾ˫ʥô֤֮;ǱȽƽ̹ЩĻΪ̣ΪϵĻԪʥǰʼҪıԨ΢Ǿٲĵز
ϾŮ洣½ѹĴףһ˿ĴôȻĨɱһĨɱǴȱʧ
Ĵף֮Կпܳɾ͵Ԫʥ˵ȴһֱû˸ĨɱΪˣԵǸĨɱִˣԵпǴήĨȥһʹ֮ȱʧԲ
֮ԲȻҲԵҲ֤ôˣ
ԵʣĴײŲҶ֡
ֻҪôһ˿ᣬҵԵߣֲǴĻᣬǾ;Ź˭ԻȻ֣
½ѹͶʬãֵĻ£ԵΪУύʾãڼΪ
ܲ½ѹһǻԪ֮ʥ˳֣
Ͼĳ˵ԪʥˣĴ濪ٵάԪƽ⣬ᷢ޷ƿصı仯
ǶԸ⿴ģ
ûҵĻҲкĹ˼ɣҶˡ
Ȼǧ棬çç֮£һǴ֮µһԣĨɱִԵߵĻᣬ϶ǻеģͿʲôʱ֣Ĵܼܲʱץסѣ
ˣȫǿԶԿԪʥ˵ĵزܹƾʵԱûԪʥɵԼĻʼڵɽС
ĴʵҲѾˣֻǣʵĳɳȴһһϦͿɵõģ
Ҳֻʱˣ
ڻ˼ãڽŵ˼׿ԶʬĵģҲŵһߡ
ϾεģҲ޲ֻѰնѣ
˻ޣӲУصǿ֮Уͼвŷ֣ʱȻƫԭȵλԶˡ
Уȴѱ淽һ֮֮ңˡ
޴ۣɵۺ֮սԼ½ѹͻʦ¼̬գһֻΪѰ˼ˡ
ģȴǶδǣԼеݡ
ʱһ취Ǵ½ϡ
취½λں޺ͳ״ɽ֮ʮǴ½֮һʥħ½ľ룬̫ţĽųĻҪʱܵ
Ȼǰ;ЪţָԪͷʱڵģ
˵ƫ˷򣬱ȵʱڵλúʥħ½ľҪԶһЩȴҲûԶ϶١
ʱҲѰˣϾҪڴôһУѰó䣬ҲҪһԵġ
Ե䣬Ȼ׾٣Եƾ̤棬Ҳͬ룡
취Ǵ½úõĴһĵкͷ
˵Ѿ˻ʹǧצɣںϵʱձϾ̫̣ͨҪһЩʱĥϺܶյģ
ʱļսķҲľ޴ʱ򲹳һЩˣһ˲òõĽнԵ֮սֺȻĻǴɾͿˡ
⣬ɫеĲˣҲҪģ
ȻѾ֮Ԫ˾Ѿǽ˲ݵ
֮ѰһԣĵطʱЪţָԪͷУǺбҪģ
취½һЫľ޴ɽϣһס˽ȥ
Ы壬˼壬һЫħĴħ֮
ЫħȴǲǰŸոնһʬ׼ʥٵӣ취½ϣҲЩĴħ
ֻȻᲢۣ
ЫʱЫħΪµĵǽ
ĺȻ٣ȻҲӰ쵽ЫħĽҲЫħЫϵϣ
ڲʶǳ£ЫħµĵǾȻȻö˵
鱾ͲõֻƾǿѹЫ巽Բڵ飬ȫڵأ
ЫħΪ׼ʥ֮ĴħҲ⣡ѹù֮أ
ЫȻҲʱЪţָԪͷеʱˡ


431 ͨ쵽
׾Թ϶ת֮䣬Ѿȥꡣ
֮УԪԪѾȫָĵķҲ˻дࡣ
ǽǧצȹ̣ĻеͨϤա
ǧצʵһʼʱҪǿһֹ
һʥˣȴűضռϷ磬ڽǿ취֮ܽʥˣɱ仨ˮ
鱦ȻֱֶǵԲ˵ͼеһŲ鱦飡
ԪԱںϣʹǧצɣǲˣȻûбɣȴǱǿؽǿѹԪѪԪѪ⣬𽥵ıѪǣһǿѪħǳ飡
Ԫ̫ţĻָԪͷУЫʧȻʮֵأЫħµһɵӣʹ֣ȴָȲŭҲԣ
ǹӴ־ѹЫ巽ԲսĿֲƣȻ˵ûһÿ˼սֹΪһֻ֮ȥĿʣ
˭ỳɣһŭԼȻҪֻϰ㣬顣
ˣЫ巽Բ飬Ыħµһɵӣսս˿Թԣ
󣬴Ӷ߳һԲ̫ţ뿪Ы壬뿪취Ǵ½嫵ǿзȥʱЫħһˣ˿
ڵʱ򣬴ҵͷ϶һѽͷһɽ˿̣ɽʧˣֽɳ죬ָ֮УЫħһˣ˵òʹ顣
ٴ˺嫵ǿ֮Уͼĸ˫֮䡣
ˣԪǻָԪ㹻ķǶʬأôˣ
֪ʬϢϧͲ֪ʬ˿ϢǶʬȻĳܹ֪־ȴʼûϵ
ԶʬĮԸҪȵʱ̣Żϵ͸¶ϢǾ޿ܵģ¶ʬʮжôĵ
̫ţıϣں嫵ǿзţĿĵֻһǾʥħ½
Ҫֱʥħ½ѰԪӣӣǷ֪䡣
Ȼ֪ЩԺĴͨǣĿǰǷʥħ½ȻĿǰȷĿˡ
ʵԪӵʥħ½ȻǺãѾȥˣҲ޷ѯ̫ʥħԪʥˣ˵Ч
ԪϾǴʥˣʥ֮ͨҪҳ䣬ʲôѵģֻҪԸæĻ
ѹʥ˵ʵȴǶϤʥˣҪڴããҳȻǰ첻ġ
ʥ˾ͲһˣǵԪѾգ˵ңʥ޷ƿȴǿƾԪʽ޷ΧѼ֮Ҫע
ʥˣȻ޷㣬һ뽫գԴؼʱֻ׽ٺɱ
ǿǺӿޱ޼ʵ棬ʱ޿̲µĹͷȹǿգ
һǿգһ߸ԼĵУ
뾡ĳɾ֤֮ô
ͨǴԵ͵ʱ̣κֻҪܰסԵп֤ô
Ϊʱҵĳ˵İѳ֮£һҲ˶лᣬֻᣬ꣬ǰ궼ѵһĻᡣ
ڣֻҪЩ֮Ĵܹͨסᣬɾ֮ʱԪգôɵϣ֤ô
ǰںߵĿ£ҪԪգ֤ô֮ѡ
Ȳ˵ߵ˼Щһɾʹʥ˵ʥˣͲ޶Ե֤ʥ
Ԫյʱ򣬾ͻᰵ°ӡ
ʱ򣬲֤õҪʧ֮
ӣں棬
ԪӣڤӣҲħݵĴͨߣͶ֤ʧܣװʧֻ֮ޣٴγɾһ֮
йһʧܾȻֻҪЩʥ˵İѳ֮£ǾͲǿ֤
Ⱥᣡ
ǹǰӷߵһвȴ֪Ӻεһᣬİ£壬ӷĦᣬʥĸŮԪûܵ˿谭͵͵ļգʥǲ֮ǰ֤ôʥ˵Ϊʥˡ
ĻܳɾĴȴ󱯹ʦ֮λ
ڣڴͨߵĻȴˡ
ֻǣǻǲ֤
Ȼʥ˵ƿأ֤ԪգȻٱʥ˶Ϥ谭ǻǲ֤
Ҫ֪ʥȻ޷ֹ֤һǿĴڣǾÿߣĿߣ
ǲԸ֤˳֤
ǿ֤ҲҪԺ࿹УĻһ֤ʧܣʧ֮޵ܹٴγɾһֻ֮¾ͽǧԪᣬԪԺˡ
ǿУȴĸ򣬶ʣ
Ԫӣӵˣ֮Իʥħ½ֻ̫ͣʥħԪ֣֮ϻʦϵ
ԪӣǶ꣬ʮˣͨߣɾ֮лᣬȴǺ֤裬ٳٲԪա
ȴǻûгɾ֮ûл֤
֪ǿѾһ࣬죬֤׼ʽлһӴȴңԶǿͶ˹
һʥ˵˵һνӴȴһ¾֪˵ʥΪˣ
ǾǺʥ֮һʥ鱦ͨ
еͨ޶УͨıӻܰǱԽ翪ٺɶǱǧꡣ
ͨήٴ棬ѰԼȻЩȵģͨУ֪ͨѰԼ鷳Լ޶⣡
ңͨĵʵϲھ
ͨǴʥˣȻǺʥˣ˵ȻܹԪյʽããĴУ̽䡣
ϸϸһ룬ͨ޴ѰõԼģ
мȴǲɫ̫ţͣͷǿеȴͨĵ


432 ʥ
ûȶãͨһͷţ
ȻһʥǣƺϲţԼ
½ѹǻţͨǿţ˵̫ϾҲֻţԼȴ̫ţ
ȫûϵǣͨһǰߣȴ󱯹ʦȻׯϴȱ
ʥȻѰȷʵ֮⡣
˵Ȿ֮һֱû͹ʦͨ棬ҲͶʥйѡ
ʥȻ֪ἴᣡ
ˣǳ棬ʥȴԵú磬ͬʱЦ鱦Ⱥѡ
ңλʥˡ
˫ϣȴǺȻԵЩԵĳĬ
ڶʥԼе㽻ķϣЦȿڣ֪λʥѰȴΪ˺£
ͨ͹һۣЦͨĬ˻ᣬ˴ðѰѣȴϣܵõѵ
ЦһССɣνʥ£Ϊϣкεºܣʥˣ
ͨЦѣҵȾͲαףżɽ˵ɣҺʹȺˣڴ活ʣ̫֤һΣһͻƳʥʮδ˿ľ硣
ɫ΢ȴ˲򵽣ȷʵôʥͻΪ;ˣ˵Ψһ;
ʥʮļʥˣȻͽȻ˲ٶĵزˣҲһֱֹڵĺ֮С
ǰδ֪ͨ˺֮⣬棬ͨʥǵĻԵȻҲ͵ˡ
һ֤Ĵ棬Ȼͻƴ֮˵Ԫ֮ﵽʥ֮Բ⡣
ǣ֤ԵģҲǴֽ٣
磬Ϊʥ˵֤ͨʥ˵֮ʱ˳֤ȻҪһݵգǧ֮Уȡʥ˵
һõԺһݵȻʹӷԲ
Ȿ˫Ӯľ棬ȻģȻ֤ʥ˵ͨ
˽Ļ֤Ȼ࣬ƫƫ˽κο֮ˣȴ˽
ǻ֤ͨʱͨһͨͲһĵϤ棬֤õʥ˵ȫ֮УἫĲȫ˴
ΪףĿˣʦȻ˶д
ʧȥʥ˵ͨȻҲͳΪһ鷲ɣΪʥ˵ʹɣ׻һҡ
ҲΪεĴͨǸʱʾ֤ʥ˵ĻԵڣȴʥǿܶʧʥ˵ħڵԭ
ʥ֤ʥ˵ΪҪжʧʥ˵׼
ͨ˵ĹǺ󣬲ɿЦλʥǷ̫߿ˣкλʥ֤
ܣͨ϶ĵߴˣԵһˣ½ѹʬ𣬵Ѷɰʦѹ£ǿ֤Ȼͬ԰֤
һЦˣΪҪλѣ
ȻѾ˵ϣҲͲ֣ɴ˵͸ˡ
ͨ͹һЦ֤ͨ£Ȼõƽ
˵գͨͷֳƴƣУʮػ˸ϼ⣬˳
в΢΢һͨûоʲôר޻귽ʮȴǴʮػУһɷǳ£ֻȻȱˣҲȻԼõػؽ˵õޱȾ޴ĺôһĵز
ɲ֮ػ
ͨЦ룬ػԵӦôаϸùС
һЦػԲ֮ɻ鱦ֱ۶˭аϧػȱһԲ
ͨǰʮػĿ¶ϧ֮ɫûػԲϳɻ鱦ƶҲƾ֮˳֤š
ȱػڣʵ
ͨԣ¶Ź֮ɫׯϴȱ̬Ҳ΢΢¶ɫ
ĵȴš
꣬ͨУС磬л磬Ȧ⣬С磬Լǧ㣬л磬Ͼǧ㣬ʥ˲ʦ㽨л磬ϵǧʮ֮
磬ʥҲ㣬Ƭ磬ȴδ֮ʱب챦ǻ鱦
ƶңһѪУõʮػһȴһ˵ȥƶֻʮ֣ʮػԵãҲԲػȴȱһ
ͨδ˵ĺۺǰӦԪջԵϢȻףһ˵ȥһػ˱ȻǱɱھݷľˡ
ͨƶ޴ʣػȻǴ֮С
˼ţȻ֪ͨû˵ѻҾͨȴԻһµ˽⣡
ȻˣǴ磬Ȼδ֪̽ͻ챦ʥ˶䣬ʱȻûʲôŽˡ
жʱѹʥ˵վʥˣǴ֮УٵĴضȴʥ˻Ҫ磡
ңУ켶缶챦֮⣬ⲻһһЩΪ֪ǿڣ
Ȼ򵽣Ǿ˵֮Ĵ֮У
ҿɲұ֤ͨ˳֤õͨ˵
ͨЦƶֻѾɣ޷˳֤ʧʥ˵Ҳƶֵѣ
˵ͷˣػҾˡ
ͨʮػʶת
ĿĿһۣͷֳһƣУһͬ˸ƹâᣡ
ᣬĪеһƽ꾹ᣬȻɲ
Ϊλˣȴһ㶼ף
޷֪ǣպǴ磬ȴܸ޴İŲᡣ
Ͼ֤֮ȫᣬڸʥǲ֪£͵͵ĽԪ˳գ֤ʥ˵
û˵ʲôҲûʲôصĽʶС


433 ˳
˵Ӧ˰ͨ͹֤ȴҲ̾ģƾһ֮Գ£Ҫ෽ƣϸܵļƻ󣬲ſԿʼ֤
ȣͨ͹˳֤ģȻ̫ˡ
½ѹĽ飬̫֤Ųʲô⡣
ڴ棬֪ʬˣʦνģֻҪʬû£ҺͻʦʲôЭĻͨ͹֤ӦҲʲô¡
֮ͨ͹֤ǶʱڿԳµģ
ͨ͹ȻҲ㣬֮ѰҪһŵҪ֪ԽԽǿϴ˴ԵһѾĴ֮䣬һӰ⣡
ͨ͹֮ǰͽֻǽܵõĳŵ
Ͼʱڴʥ֮䣬ȾӰ׵ģ
Ҫ˭ķǿ԰쵽ˡ
һ£ϣܵλʥ
ͨˬЦ֮⣬Ѿ֪²⣬룬ʥǣҲӦСΪҵȰɣ
ʥ˹Ȼа취棬Ѱҳ䡣
һϲ
ͨȻԪķʽʥ˵һ˿־Ͷ֮С
˿ʥ־̺Ԫ˲֤ע⣡
˵ʥڶʥˣǧ޷ƿأӦһȴǰõġ
رʥͨǳ衣
ͨһ˿ʥ־˳ĽУ׷ɬУѰйسϢ
νͨʵǽ棬ɲִ̽ͨͨҲֻΪߵĻԪʥ˲ܰõ
ʥ˵ͨеһ˳У֪ĴǧϢ˳ӣ̺Удǧ鷢ƣҲؼһӰ
˳УܿδֻܿǰҲֻܿߡ
ߣô˳УߵһƣʧɸɾҲ޴Ѱҡ
ȻߵͨǿҲƣô˳УȻҲ޷ˡ
ʥˣǻʩչͨ˳УȥƣѾʥ˵ϰˡ
ͨ˳ţҲԵԽԽǹŹ֡
ʥ־˻ͨĵƶû˳еϢȻϵƣĳʥˡ
ȷʵܹͨҲϵϢֻһͣǾǱΪͨʥˣȥ˳ƣͨ޷˳УҵϵϢ
Ϊͨģȥ˳ϵƣҲʥյģ
ʲôͨڹϺϵİ˴֮УҲǾĩΪҲ׼ʥڶѣһ۵ȻΪ
㣬ǹʦҲûϵ
ͷվҪʥħ½һˣ
ͨ͹֪ĿĵغǲûȥǾͬУʥħ½ݷ̫ʥħԪ棡
ȻҪڴ֤ôȺʹһЩʥ˽ãùϵҲǺбҪģ
ߣʥ۵ҲܻкһʽֶΪ
ʥ˵ͨͷȻԴϣƬ̣ܵʥħ½ͨ͹ȴûյǿ֮Уʥħ½ȥ
;УȻҲ˵
ĵУȻǲѾʥԪͨ͹ˣȻҲԶǾ١
ϣͨ͹۵Ϊ࣡
ֻǰڣ˺ȴҲǽ˵Ĳ֮ͨ
λʥ˵ĵͨ˳ȴǸλʥˣ
ֻʥ˵ĵ̫ǿ̫ޣȴ޷յǵĸԣֻԼ۵һЩ󷨺󣬱ͣ
գڵ˴˴֮ĺڷޣڷϣһǳƴΰľɽ
ɽ¹ɽ޷ɽΧżǴ½һ飬ʥħ½
ʵϣ˴ޣŴɽȶԻ¹ɽ޿ɹʵϣʵ࣬࣡
ƾǰʵϣȴ˿Դõϵ˰֮ɽ
ˣŴɽֱ飬֮Ϊʥɽ
ΪΨʥˣϵŴɽ
ʵϣŴɽǳ֧ȹ̴棬ָص֮أʥˣҲ޷ϵ˾ŴɽԸɽ
ڷһϣоԼ֮С·һƬں
¹ɽΧľſǴ½ƺǰʵϣ֪м֮ңء
Ǵ½Ǵ½֮ľ룬ͳ˰
УÿһǴ½Ǻһɽλ棬ڷϣֻһ֪¹ɽΧмǴ½֪ڷ֮޴ˣ
˸˺ڷ޵ϿգپһޱȾ޴Ϯһʱ֮£Ҫסڷɢľ޴ڷУ
̫ţͨĿţһŭɢǿȵںڷϡ
ȴǳʥʱɵ鱦ȱȻû̫ţͿţʧ̬ˡ
ںڷϷУͨЦڷУǲԻͨ졣
Ц
ȴƽȻ̫ţ֮ϡ
ڷ£һں䳤֪Ӱ֮ζţֻ޴۾ںɫУȻɢһ֮⣬֣֮ĵߺ
ǺΪȻὫ
ʶúôҲͰˣʶôͨѵ
˲ûɢԼϢѹԣڱ˿ͨ죬Ҳֻ׼ʥΪͨ޵߶ѡ
ǱںڷеʶúôȻһ·;ʼûҴӺڷзɳǳ˺֪٣
Լںڷз˴Լǧ֮ңͨȴͣͷǰɨУȴǷ֣Լһǧ֮ĺڷУһֻ֪ǧյĳϣϿգȴһƬŨĺڷڷУ˻𣬱ʱʱһ̫ħӺڷзɳţȴ޷ıݵľ޿Уø֨֨죬Ѫ
һʼͨ͹ΪǺĴϸһ֪ֻѣ


434 
ǻʦںִʬӦñܴԲôɵɵͶıʦ׵Ĵ棿
˲ôţȴһĺںδܶһھƬ޴ĺڷ̫ħȻҲһ˺ںĸУ
ţɲݺݺݵںҧȥҧס˺ںβͣȴںӣһʣﾹıں¸У
ǺںβѪģѪ죬ɭɭǶͻ˳·ֻʣһƤŶѡ
ںƵβ֮󣬾޿ſβʼһԼĸУһֱ̹Ǹ޴Ĵڴһֱǰ̣ͷ·Ҫһ븹һ㣬ʮֵĹֲ
ڣں̣ˣһӣγһβĻ֮󣬾̡ͣ
ûϢں̣ͣ¶븹е˳
ԭѵĴڴʱҲѾԭ飬ںʳ
ںںԭиԵʱȴһֻз˳һʯںþγһţȻһڽﳤĺں˽ȥ
ͨ˵Ŵƶƶȴַ֣һֻΪ޴ľֻֽ֣Ÿո˺ںĴ˸У
нһֻǳɨ
һĳͳǰ
ԭֻһڷһڷޣС󣬲һһÿڷޣͬʱڷžħ̾̺ںһ̴£ÿڷ޶һ磬һֻΪںڵĶֻأ
˵һĺڷޣڣͨȴǷ֣ĺڷ£һڷޣ֮ȴһ޴ޱȵħħͷֳһƬƴޱȵĺƣ֮Уŵģһһĺڷޣ
ħͨ͹ȻԵЩŹ֣Ϊ޴ħǱˣǺħ֮һ棡
û뵽ֻڴ棬ңз˿ֲȻʥ֮Ϊ
ԣѾʦںϣұ˳Խʥ֮ʥˡ
ͬ½ѹǿû̫棬ɴʱӵеΪһ
ͷĺڷޣȻһĺڷޣǽȡڷ޵һС֣Ԫ񶴸УΪеһڷޣҺĺڷȻĳͨŶѣ
ʱȻûúʥ˵ȻΪ磬ѾԶͨ͹ʥܱģ
գû֤úʥ˵ʱΪȴѾԶԪʼĦᣬʥĸŮʥ֮ϡ
˴İ£֤úʥ˵֮󣬾ʽ̤ʥ֮
ʱҲʥ֮Ϊȹֻ̣Ҫ֤úʥ˵ôʥ֮ʥˡ
˵Ҳ֤ôʥ˵ǣǻʦҪִʬ䣬Ļȵȵ֤˺ʥ˵Ѽõⱦ󣬲֤Լµʥ˵
Ļһִʬ֤˲ںĵôǰļ׵ʧ
ʴˣʱ˵ʥ֮Ϊȴûʥ˵ʥˡ
ԭͨλѡƴޱȵĺڷϻصţû뵽ôڴ棬λͬѣһ£
ͨЦڴѣͨ벻۵Ѵʱ֮磬ȻΪԪʥ˵ִʬѰر磬̵дܼ
Цƺȫͨаڿࣺδ֮ͨǰ᱾֤ʥκܺѹƣ֪磬֤õ֪磬ܲع飿ǺƣҲع鱾磬˰ûжʧǴƴ򣬵ƹ
Ե÷ǳ⣬ľҲǳ⡣
ˣ͹ϲˡͨ͹ͬʱЦ
ǰΣ˿̣ȴʵʵĻʦִʬҪڴ˳֤Ǻãǽ
޴ںڷϣͷŵһڷУɻɲϣͨص֪ǵ⣬λڴ֤ѣֻҪȴӦں֤ڴ˳֤Σ
û뵽ȻΪʦִʬȻ˼Ҳǻʦ˼
ں֤
£ͨ͹붼롣
Ȼ֪Ů洣½ѹĴԪʥ֮ǺζԹȻѹ½ѹ۾棬֤ʥң½ѹ۾Ĵǳú£෽ƣڷŶ˵ͬʱû˳УԼ֤
Ѿע֤ʥ˵ٶ෽ƣ԰ᰢӷ޴Ӧ˺ȫע󣬳û֤ŵʥ˵
֮䲻ĽĴ˺ʹԵǼ˷ǿŲ˳֤
룬½ѹʬ֤Ѿ˼ѣգͨ͹Ӧʰ֤
ô˵ǶǺʥˣǺµĵӣں棬֤ʥ˵Ǿͳʥˣõʥ˵Ҳֻζǻ˲ȨѣʼǶǺʥˡ
÷ʥ˵ջؼյԪרԴΪʥ˵תԪдգǱ㲻Ǵʥˡ
ڣͨ͹ʦӦǲǱʦ֮治֮٣ǻǿӰ쵽ǵĵģ
ͨ͹ѾԵʹ߻֤ô活ʣ̫ŵȻܴӦֱͬѰˡ
ˣͨ͹ͬʱصȱϾǺµӣ֮ʥˣɸʦ֮֮£ѣˡԴ
Ц֪Ǻߴ˳ŵҲգǲӦҲûϵֻҪŵ֤úĵŵ˳֤Σ
û뵽ĹؼƵͷϣҲϣܵõİ֤úĵ
ȻҲ֪ͨ͹ܴӦͺΪУԣҪĿģʵһʼ


435 
˵Ŀ֮ͨ죬ɲǶףʵͼͨ͹Ϊ˳Լͼһѡ
ͨ͹һ
ͨ͹ȻϣӦΪ˵ûʲôֱ
ȣǻʦֹͨ͹֤ĻôƱҪͻʦϣҪ෽ƣڻʦֹ֮£ͨ͹ǿ֤
ǴӦ֤ģôڴͻʦжԣԽİͨ͹֤ˣǽݾתƵ˺棬ҪԿˣӻʦ˺ѡ
ȻҲ㡣
ͨ죬ĿⶼͶϵʱ˵ģ
⻰һҲǴӦ
Цããұؿ½ѹʦܵĴ֤úĵ
Ŀ£Цȴڱ״½ңΪ֮ޣΪۺ󡣡
ʲôɫһ䡣
ͨҲе⡣
ǷŴʿȴΪλἴΪ֮ޣ
˵꣬ȴͷĺƣһֻ޴Ĵ񣬴Ӻڷֱ죬չ˲񷣬Ȼѣ֤֮ʱԻͨ㣬֮Ϣɣ
һߣڷ޷·ȥһαװ㣬ʱ¶Ŀ
̲޺֮ϣһƬڷ磬Х֮Ӥޣޱȵķ֮Ϣأ
һƬħħ򣬴ʪа
ڷϣǴ½Ũħ֣ͬǴ½֮⣬ӭչҡҷ
˱Ҫȥʥħ½ģȻе֪˳ϵ䣬ȻҪı䷽ֱǰ״½ˡ
״½˴Ĵ½֮һҲǴڣ
ģ˱״½֮⣬Ϸδ½Լ޼½
ȷ˳ϵ䣬Ȼ̫ţǿˡ
ͨ͹ΪĹϵڴ֤ĿѾ֮һȥѰһ״̬۷󣬺ȥ֤ʥ˵
֪ϾȻΪ汱۵ĵۺͨ͹ȥ״½һ⡣
Ͼ࣬ҽ活̫֤ҪȻϣκ⡣
˵ʵ˻ԪʥˣѾʲôܹвǳʲôһĻ
˵ˣǴʥˣôüΪۺĳϣ
һζŵĻƱ޷˳óϣ¸֪ٲۣˣͨ͹˴δһеĿģ
Ϊ˾ϵ״½ҲҪͨʥ˵İ
ʥ˿ԶλԽϣԾս޵̿ռ֮ľ룬һǧצȫ״½ҲҪ֮òܵﱱ״½
̫ţսʶ磬ͨ͹λʥںһ·˺ѲϣԽһռ䣬һ·ı״½ȥ
ʥ˵ͨȻǷʥܼʱȻڱ״½嫵ǿ֮ϡ
ǰһľ޴½ͨ͹Ҳ֮У
Ҫ֪ǰһ½кδ֮ǰһС
Ĵ½飡
Ϊ״½֮޴һ£Ҳٳ״½䣡
˵ϢҲûȫ̻¶֮䡣
״½ͨߣɲǽУ֪ʥ˽١
ƴɹ⣬ʣͨˣ֮ʥڱ״½ǰ
һƴʥ˹ͬԱ״½ĳڶƮޣɡǣ죬ȣƴ̶黺ĳǰǱ۵̣ʥˡ
ֵ˱֮кʥ˽٣ӭλʥݰٱ״½ˣ۾Ȼ֮쵴
۾״½·Ĥݸߺƾ춯ء
۾ޱߣʥһͳף
ֻƴ̶Уһ߲ƣ˳
֮ϣһƵ۷ĵ۾ǻʦµߵӣͳϽ״½ıۣ
ƶͨ죬ƶɮ۾˷ֱ۾
۾ЦԭǺʥͨȴ󱯹ʦѣ룡
Ȼ̾ͽҳϣ׷£˵ӡǣǲò˼ʥ˵ϣֻȵ۾۹Ѱ
ٱ״½ģһԲ߲ɼ䶥ɽ
۹ͽɽɽ֮ϵĻϣɽǻ壬Գһɵĵۻ
۹ۼɷǷ磬𣬸߹
ɼɸԱ
ƣɣޣŮɢ̨ͤ¥ٷɹң죡
̤ƣɽһһصĴɹ˳ɵֱ
ŮǺܿɹ꣬乬мλɹ٣Լ漸λĴʹħҲǰ磬мͨ˵
⼸ˣȻǺˣȻ鼪кɽ߾ɽ죬Լʦλˣ
λˣͨ͹Щ⡣
ͺ鼪λǾ죬ʦλˣǵһεü
;Ȼһɱ˫Ҳǵһεü
λˣȻǰͨ͹ʦ
Ȼе֮
ǾȴǷǵ񣬷ŭһ˫޵Ŀ⣬ݺݵĶ
ھ￴ʥˣôкͷͲһǿù˵Ҳ֪Ļͨ˵ãʮǿķʥ˶֮޿κΣʱҲ׼ʥ֮Ҳ֪ģ֮ڴ֮Уɱ֮ʱ
ʹ죬ʦˣһˣں̫淢һЩ飬˽⣬ȫͲ֪жôǿ
֪ݵʥˣҲԵ޹ʵı˵¼ʵϣʥˣҲͲ˽ǿ
ΨкŮ洣½ѹֻԪʥˣ֪ߣжôǿ
˵ȼˣѾͬϣһ㶼ܶвԣ
˾֮⣬ʦ죬鼪̬ȵѺãȻôӣ˵Ǻ󱲶ѣΪ˺͸ԵΪͻͽЩ꣬ȹ̵Ĵͨ˵Ͳһε


436 ħ
Ǵߣ࿴ûʲôһۡ
ʦ죬ͣ鼪˶ԣִͼλ淲ݼֱ΢úʲôƵģܹЩʱھʹڵԶŴᲢۣ
ˣʦ̬ȻѺãǲ¶Įģ߸ϵɫ
Щ⣬۱˶ԼʲôǶҪֻҪǵͷϾС
ɵһħͨ͹ȻҲޱȣмӣϾʥ˵ݣޱȣ
Ƕھͨһϯħȴп
Ҫ֪ħĿΪ׼ʥѣȴλͨʥ֮£кʸǸλã
ѵΪλʥͬеĹϵ
ĸ棬ɽ綼Ǽ佲ͱֵģ
ν˳֮⣬ҪľΪ֮ħҲһֻ۱һֻˡ
ʵʥˣˣݣҲʥ֮µǸλãΪɵУͬˣߵģһ֮
һ𷨺ŻսħĴħɫмʵͨʥڳħ޲Ĥݾȴ֪λǺηʥ̣
ЦĽӿڵѣǲʶλѲϡ棬ȴָƣɱشΪλѽΣ
սħͿԸȻֵɾͷˣЦƣ
Ĵʹħʦ죬ͣ鼪ˣҲ뿴ܡ
ھʹ˵ǸλãǵģϾǵݣں棬Ǻʹʥ˲еġ
Ȼʵϲĺʥһӵݣˡ
˵λѣҺͼķλеһλ߷ɽģҲ֪ɵļͲףʲôԭλȴ˺͸Եڶ̶̵ʱ֮ڣΪͻͽɱķʥԪʼµĵӶ֣ʥ׷ɱŲ·Ķ̫С
ħԣȻݣսħɵû˵ɣҪ̫棬ô活̫ŽſɣѵĪѾʥһкţ̫Ϊ
ЦԣҲ˵λȻ˺͸Եһ
ˣԵɵеڴħһ˿̰֮ɫнǴ󶯡
һɹ˳ɵħ죬ΪüƣдЦѡ
Ƶĵ֮ϣЦ
ͨ͹ҲһЦ
ʱ˿֮࣬ʮƮƮķ˽֮裬Ʈ죬ٻĿ
ֹ꣬ˣħһｻһ߿ʼ˵
һλĩηƵĴֳͷƣĽݻһ֮
λĩηǴĴҹɶǿٵغҴħдͨΪ۷塣
ĵͨ͹ǼͣҲǺЦѡ
һڴħȺ˵ǻսħĵͬǾ٣ս֮
޵˵ɨĹеĲţŸս֮ԶԶļĵ
񣬴ӻսħս֮УħΪδǧԿ֤һ˵ˡ
ħ֮󣬶ԵöƵʦ죬鼪ˡ
ĿȴǴ֮ɫ
ȻӾĿУħҲ֪ǿʥͨв֮ҲʼǸӷ޵ߣ޳ɴ֤ôΪ׵ĳԽǣĳֻʼձЩԶŴм
ʦ̫֮ı仯֮Եôħ͡
޵֮е£鼪ļ޳֮ȴ˵һħһͷˮҷħȻ⣬ȴҲ鼪ĵУܵһֲ嫵ǻ֮Ҳ
ħĿͶһֱͨλʥ֮ϯλ˵Ǿ۵˵ǵſЦ
ǿӷвȻǳޱȣܽʲô
ʵܷǰЩʶĴħίߣҲмЩħίߡ
֮һֱȵڣΪһֱûҵһʵĻ֮£ʱħ۵һ䣬žȨڽϵʱȻλˡ
֪⣬ѾЦŵ׵ѣƶɮ֪֮£鼪λ֮⣬г֪۹
۹Ц֪ѱȻҪ£ûڱҲ֮󣬳ϽΪۺ뱇һ𣬹״½
΢ЦƶɮҪϲˣ֪ɷϳһ
Цˣ
һ죬ԶĴȥɲ쳹ɽ
ʱɵħеĲм֮ȴ˼֡
Ҫ֪˭֪Ӧȴǿ˳֮£ֱӺˣɵħۣ˼֡
ãһƬɹ𣬷廷죬һŮ̴ӵ£ŷ˽
ĳϣǳ˷£ٸʣһۺװʸ߹ţĸ£
ͨϾһҲû֮ɫǳǳһЦ;ۣڵԱߵһŷ
º󣬳ɵһڴħվϼ񣬾ʦ죬ͣ鼪λҲ
Ψͨ˰ϯ
˼񣬸֮ŵһЦվ
ħ¶м֮ɫΪʱҪȥͻ
Ŀֱӳϣ˵ϣɻǵǿжɻĶʮλӾݷĵӣ
һ˿ɫǺˣ
ĮϯϣĿĶųϣΪ֮£ʮλʹӵӡǶͻ
üͷ΢壬Ŀ¶֮ɫʱȻ˹ԣǺȴΪ
Ŀɨλʥˣȴʥ˵Цһ²ؼӣвһջ


437 ʩͨ
Ц⻰ǿЦ˱ϵӣһᣬ·𣬳ˣ֮ģʹ֮޳ɹó֮ˣѵħ׽һ䣬绯Ϊһˡ
ȻĿųϣһǱɵ£һǱʹӣǱɴӷɽ֮ˣǰǿжɻ֮£ɿԲ׷ֻͻǵӡǣػԡ
ϵǱɢ޴ͻĿܣذɣ
Ŀ¶âãȻˣǱҲֻɢȡǵӡˣ
󵨣ɵУһħԻȻվ𣬶߳ССĺС۹սħһ˫׹¶սľۣŭ
һĿһɨĿУһǧצδܣ̺Ӵ־ĿɨУһԭĴħɲػԪŶݣֱɳڡ
һɿֲľѹɢЩΧߵĴħǱĿɨԪ𶯣ܵɢǿһ壬Ʋס˵ķ˳ȥǱײڳɵǽ֮ϡ
һɴħ֮ߣǲôκĿ̺Ӵ־ȴǳ˴ɵǧצ֮⣬ǿ־֪
Ҫ֪Ǵɵǧצ־֮Ͳѷɫڴʥˣڼ־ħԪŶģǿһ㣬ΪкĻֻһɴħԪ񣬾ֱӱˡ
ˣһɴħԪȫȱ޷ԿأŻ޵ֿıɢǿƸƷ˳ȥ
ӦɢӴѹۺͳϽɫһ䡣
۵ɫɲǱ÷ǳѿվ𣬻˵ˣԭҲȻʥֻ֮ϧվʥˣ
µڵкʥһսΪҿԲ׷Ѹղð֮ǣ򼴽ۺĳϵѵǸ
Уرۺ֣
ȻĿۣȻϲɵºʹӵӡǣɾһҪǿȡأ뱾ΪУòҪ֡
۹ЦҪ֣̫ӱˣȻ˲ʶȤôԶɣ
ۣ˽ǰɣʱЩղűƷɳȥƤĴħǣԪѾָɣҲ׷׼ԵķͷɱڵΧ£˹
͸ɹͷҲأһɱ־Ȼ۹
ħһ֮ŭȵСղǲΪãӵкʥһս֮շʥˣȻðۣǾݹҵȽɱ㣬ɣ
սħŭţͷħ֮УһսĺȻ죬ս죬սħӶһ˳Ѫħꪣɱ
ĩηƵˣͷʣ죬ŸԵķ
Ա֮Ȼ޷ѹˣ׼ʥ۷ΧοҪĿҲЩʶôĴħŭХУȻǧצʥ˻ҪӴƣ˲ԳɵΪģ۹
β˦֮£ͽˣ׼ʥͬǵķһ˦ɵɳ֪Զ
ǧצֺ󣬾ɫ䣬ͷֳƴƣһ˳ɫϼ⣬ͳλУ
ʱβøսĩηƵ˦ɳȥӴƣ˲佫ɵƷɣΪ촷ۣ
ͬʱǧצҲ͵˹Ǵ۱鲼צץȥ
룬һɫϼȻǰȥצۼɢɫ֮
һʮֻצȻĺɫϼ֮ϣÿһצǧצӴɣҲԽԽǿ
ľ죬ɫϼ˲飬ںצɹɫϼеʱһֻľ޴֮͵ץסģצĶ˳
һ޴񣬴ɫϼУ˳
һ߰ɵоʮۣһɫб糤ۣ̻¶߳ţʮֻУŶʮ߸ģһۺķۣ֮
һУʮֻеĶʮ߸͵һ˲ɳںϳһµķͼΣӡ۵üУɲ֮䣬ۻһӴĿֲץǧצ˳ȥ
񣿡ǧצڿ˼£ȥ۱ŷĿֲȻ
ȻǴ񣬶ʵʵڵֽͨ
۵ĳȻ壡
֮İ˲У졢ҹ桢Ǭšޡ¥ޡޡĦ٤ΪǿȴҲΪϡ٣ÿ嶼ǵߣעдɹ
ۣͺȻ޳ɴ֤ôʥ˵Ϊʥˣ
ǧצֻ΢е⣬ͶԼղžӳΣе˾޴ķŭȻУɳ͵׳һ޴һţһ޴򣬱ںĿգɲǷӿִˮ£
ɫأĿĶǧצͷƴУַһ죬һӡ죬ӡӡ
죬ӡ֮ͨǷչӿ콫սƣɱ죬ǧצɱȥ
ӡһɡǣͷﲻ֣а
Ű콫ɱ˲ʮֻצ˲佫콫˺Ƭˣ콫˲仯Ϊһң
еȴ˿Ӱ𣬳𽥵׳ţһɳмţţ
һٴӿһ콫ֻһһһ·ԴԴһ㣬ְ콫ɱΧɱ˹
Щ콫ǧצצ£һľһץȴͬȳһ㣬ǵأɱʤɱ
Ŀ׹⣬ٶɾ޴һƣǧ͵һȣɲǽʤ٣һİ콫ȫ˳ȥڿֲǧǿ£Щ콫ûɳͳѪ룬ɻһң
󲨶һ콫ɱʱǧצͷҲԳһƴޱȵƣУһӿѪѪУŷɴܶɲǽɱİ콫ȥ


ڶʮ


438 ʥħݵ
һɱ콫ûüܵһУͱΧĶʳ˸һɶ
ﻹлΧɱ
ɫһٱ䣬Աߣһ֮ϣڰɵۼͷ֮ϣҲԵޱȡ
۳һָʱ콫ҲûɱҪ֪е콫˵޾ÿһ콫ȴ۵һ˿˿ֻǱɱĻܷɻУݻµ콫ȴǱֶʳһ۵һ˿˿ȴ˰ĸУʧ
ǿȴҲģҪ֪ǿԪģԪǿɵΪģˣһĹȣͻʹԪ˥Ϊ
ôҼʩֻͲ˵ͨ
һڻ£Ĳ𽥻۳һŶУ۶ʮֻеһֻ͵طɳһģѸٵӡеǸУһһţһŻħ׵񣬴˳
۵ľ֮һռ۵ľʮۣǾŸ
ռһ߳죬ֽУʱΧ£ΧĶȻ˹ȥҪЩ콫һ˺Ƭ븹У
Ȼռӭһչһµķ򲨶УͽĶУˮһ󲨶˲ͽΪѪˮ
һХӺͷϵѪд˳׷糱ˮ˻ȥӿѪ֮УһѪµ۵Ķħ񣬻˳
Ѫµ۵Ķħ϶ʱ־֮ɫΪѪµˣǱˣǴеĲˣ
ֻǣ˻ɢһаϢҲ˿ûʲôͫ۰ףֻһ죬Ѫĺ죡
־Ѿ뱻ѪǣɶħĲ˺ռŵʱ򣬺еĻҲϣһУö߰ĵâնըһƬ̶̣У¡¡ķ֮Уۺȥ
ϸһ˿Ц˫ɲӡͷӡУӡɵɡǵתУһɫʷ׳ʣ˸ɫķƮɸɡҲڴ˱Σһ޴ȥ
¡¡¡
޴סɲǣ̱춯صľ죬âγһ˷ըռʱȻݣɽҡضһɽܵըĻڻನĳ£Ϊ촷ۣ
ڸԹ۵ͨ͹鵭Ȼ治ɫʦ죬鼪ȴֺɫǸеޱȵ𾪡
Ǿɫͬңԭųûɱɱ֮𣬴ʱ֪ԼڶԷУͬϣڷŵƺͼҲǺڲѣ˵ɱ֮Ǵ֪һУӶǾѰ·ˡ
ʦˣȻҲǷǰĲм֮ģ𺧣ˡ
ۿűգԼռսһĲˣЦСΪ˾ͿƱ𣿡
ͷصһ⻪ҫ£ֻԪаӰڳԶ˳
£ԪӰһ󲨶ѪЦУһָ㣬һξѪָɳ䶯УһԪ;Ѫɵצ
γɵĴըУԪǱǰóϵвأȴǱʶƣצųʱԪѹϢɱƣֲɢֻųצܵϢһ壬ʱ΢
ԪһЦͷ΢ԪǶȻɳѪƥֻһ۵һξѪԪɵצͱնɱΡ
ԪóϵļƻʧܣҲͲʲôˣɴӲˣ
˵ҲʵûʱۺȥԼܶʱѹԷʱõϣԼҲֻˣϾԼķǻ᲻ĵģʥʱؽԪʩչͨνԴԴϣ޿ݽߵʱ
ˣǧצ̺ȻȥֻҪסۣԪȻܹסϣ
۰Ȼúãһ᲻ʥ˵㣬뱇ã
۴̤ɸߵһȭĺȻȥ
ľצҲɱָֻצ̫𣬺ݺݵ˺ץ۵ȭͷ
ϡ
ȭͷצײ£Ƿ˴̶Ľ֮һǱŽ۵ǿȶȲĻй֮ӣ
ʵϣ˲У屾ȾӵһȻǿᣬҲУ
ΪƾɺǧצǿԼʥ˵ͨͷѹʥһͷϵ۾Ȼһ£ǿеӲͷʱıҲ޷ռѹۣռϷ磡
ֻҪܲסۣ޷ϾͿˡ
ȻԪɱȥʱĩηƣսħȴħҲѾ¸˹
ΣǲֱҲںȴεĽػΧɱԪ
ѣĪǾԹ𣿡ͨĿߵĹЦ
ׯϣ˵ΪŴʿףܻɽߵ棬عλ
ͨ͹ĶԻĴڳ˵ĶУɫȻ÷ǳѿǳҲ޷ٱƽׯ֮ɫ
ȴʱһŹ̶ִƿմ˭ҪߵûȥߵʲôƨģУһкڶ֣һ޽кڶз˳
Ȼ޽ϵģȻһźƴħܺɫ׻鲼ʵʥˣ̫ʥħԪ浽ˣ
޽ϣ˼ħ֮⣬ԪӣӣӣԼˣ
ʦ죬鼪Ҳ̫ʥħԪϱͣһǵһı̫ͣʥħԪ״½۹Ϊ۵ϱ͵ģǳϸǱۿУ۶ۣӦۣԸΪۺ
Ԫӣӣӣˣʥħĵڶı͡


439 Ƶޱ
û뵽̫ʥħԪ澹ȻʱϵԪϵҲһͨ͹λʥˣ
ֻͨסԪƬ̣ܽһã
ǣûô򵥣Ԫ޽ϣֻпԪһλʥˣǾǴĵڰλʥˣʥ۾
޽ˡ
գԦһ޽׷ħȴħɱԱ޽֮ززӣҲڴ޽֮Уӣʥ۾´ӣս۵һԱħ
˸Ӧ޽ʥ۾ʥϢΪʥ˵ͨ͹֪ܲ
һȴǶʥԶʥƾУһֵĻǣƣһ޷ܹ˳ã
෴ʱľƶͨ˵൱Ĳ
ǧצȻдʥˣ޷־ã㣬˭ֻҪ׼ʥΪˣ֪ʥ˺ͷʥ
ˣͨ͹Ĳһȥóϣô̫ʥħԪʥ۾λʥˣҲض֣ʱۣԪ棬ʥ۾ʥ֣֪ݻıжλ˺׼ʥ½ƴҶ֮£ֻʱӵʱ򣬷޷˳ˡ
ת֮£ͨ͹̾ʹ˶ֵͷˣҲͱԪʥ۾ˡ
鱦𣬹λѣͨ͹յ޽ǰЦ
̫ʥħԪһҵ˭ԭͨλʥ˵ѣѹַſôߵûغ
ҷŴʿףȴǸûɽݼ棬طŹλ
̫ʥħԪЦʲôƨλ׾ǻˣӴרۺ󣬲Ǽʼ壬ٴȼٱ֮£Ҳˣ˵ˣߵҪνعλ˼ղǻĴߵ֮һ
̫ʥħԪͱ֮ƣͨƤЩҲסǾǲԪʥ۾ҵڳ֣ˣҲֻˡ
˸ţ˵Ϊʥˣ֮֮ΪŴʿִ꣬ףʥ֮ޣ֮֮Ե⣬ֻպаȻ裬ƶɮȻöǿֻϣϵպлغɽ棬ˡ
⻰ǺίҲǺԵʾ
ԪһԻߵȥ벻ȥպ˵ȻλôλԹۣҶ֣ʦǵΪС
ͨɫһ䣬Ԫʥ֮ĪǾҪʥһʥҪʥƤ𣿡
Ԫɫһ䣬ħɲʣɲǰ
̫ʥħԪ涢ͨЦѵ֪СȻɱµʥܼħѪ֮ħλѪǣħʥħ棬ݣ
ͨɫһ䣬ȴû뵽̫ʥħԪ滹˴һһԪ֣˳ˡ
ǣͨӶʥ
Ҫ֪ôͨƾԪˣǾ޷ԿʥֵģҪӶʥжӣѣοԪҲĩηƺͻսħΧԹ˲Ͼӡ
ͨ͹պ活̫֤⣿
ͨЦʹ̫ʥħԪһսȾ˶ԷֶԸͼȴʱЦԭʥħѻһˣƶɮͨȻ裬붯֣㣡
ͨüͷ𣬲ȴЦһĪӡ
ֻͨؼģʴ˹ңģͨһǻȻʣ
Ҫ֪˺ŵ֮⣬ִʬǺòײźЭ飬Ҫִʬں֤õ룬ʦ⣿
˵׼ʦĿͶ֮ˡ
Ӧͨ͹ڴ֤ǻʦŵʵϣʦ϶Ͳͨ͹֤ʧܣͨ͹ʥô֤֮ʱضᱻƣţ˳֤ҲͰˣ֤ʧܣȴҲֲʦͷȥˡ
ͨȴǳһ˿亹֪Լ˻ʦ֮С
£ͨҲЦţ˵һߡ
̫ʥħԪ浹һ㶣û뵽ԭҪΪͷĺĶʥȻ˸ɴõһߣ
Щ⣬ԪҲûж룬ۺĶʥʲô˼֮ȽС˵
̫ʥħԪЦţһȴȵԪڵϿգһһץǽذһѪһڣǺһǺݺݵնԪϡ
ԪʱȴָʹԪǶλˣĸ׼ʥΧͬʱмλѪħĴħ
Բ˵ͼҲԪͷҲסһЩħʱӿ϶ķ
ǽȻ̫ܵʥħԪĿƣȻɣԪʱԪԪȴȻĹƶʱȻ߽⣡
Ԫɫ䣬Ѫ֣ʹգһֻȻȻ䣬Ԫͷͼϣ
ԪϱֵѪʱһ˸Ǳǿķ˵ص֮У֪ǧ
̫ʥħԪȻһЦ͵سһصһֻ˲֣ԪεУ
Ԫ˸֮ɫֻʥֵ֮Уȴû֮ʵϣԪʱԪǽɣնԪϵʱԪԪһˡ
ԪȻʥѪͰǽ˽Ѫ֮⣬ǰǽûбȫϾΪ鱦İǽֱ̫ʥħԪƣԪõѪͰǽʱҲʮֶݣȻ취½չ꣬Ҳֻǽǰ㱻̫ʥħԪĽĨȥӡ¼һѣȫԶ
Ԫû뵽ǰǽڣȻǱ̫ʥħԪһ˿Ԫ񣬲Ԫ֮󣬺ȻٷɣһٽǰĽ¶أԪԪȻ˴𣬼֮ԪܵǽһʹԪԪŶ𵴲ݣΪˣʹԪ̫ʥħԪĺȻϮ£޴ӷ
ԪԪȹ̣Ȼͨ͵ʩչʱԪԪ𵴲ѵ£ͨ޴ʩչֻ־ˡ
̫ʥħԪȻЦͷ΢ħɳһ֮£ѽԪ˾ħ֮У
̫ʥħԪ渴һߣ͵سЩħһģ˼ͷħ֮⣬λħ׷̫ʥħԪһ֮»ҷ
ץżͷħ̫ʥħԪ˴һͷħطɳѪ̣ͷħϵۻ֮һɨգǣ»ָѣ
ʦ𣡡ͷħ΢΢ã˫ۣһ֮ѳѣ̫ʥħԪ棬̳ϻ̳ϿֵĹ
ߣûõļһֻҶһȥȥ󣬸Һú÷ʡ
ǣлʦ𣡵͹
ͷħϻ̳Ͽֵվ𣬼ħƣʹȷһߣǲŷɳɣһֻ£ͷħһΪ촷ۣ
ֲֻһ£һ£ĩηƵȼħҲȫʧ٣
̫ʥħԪһȴʱһѳɱ¾Ϣ߱ǹշɳһ߱˫ƣ̫ʥħԪɱ
̫ʥħԪɫ䣬Ȼ֪˭֣ƾ߱ǹɢƣ̫ʥħԪȴһ𶯣ļ¿ֻ֮Уħ豻ҴҼ𣬸߸ߵͷ
ۡһ죡ǹм裬ħ߱ǹһ֮¾ѿϸ΢ƣ̫ʥħԪƺһԪֻУֳԪԪ֮ӰԪ֮Ӱͬħһ㣬Ѽƣ֮У
߱ǹһ֮£̫ʥħԪ治ֻԪ߱ǹɱôֳӰ˸һ±߱ǹĿֲ׹ص
һֻ޴ޱȵĴ֣֮㣬£ֱİ棬ɽȻҲ֪̽ص׶Ѿֻ̫ʥħԪ棬ȻήҵıεץУ
ղţ̫ʥħԪԪݵһĻʱȻķԼϣ
ͬһ޷֮ľżһ㣬һħʱ̫ʥħԪ蹬зɳڴ֮ԣ
һӴ־Ȼ٣ǾħʱⰵԪҲ֮Ӿħ֮
˱ʿ˵գ֮䣬ڳȫ޷зӦ
ڣ޽Уʥ۾ѣХһһֻ޴죡
ηʥʥ۾Ȼŭ߳
ʱһָֻһֻ֣޴Ȼ£


440 ʬɱʥ
յХУһֻŲë˳ˢȥѲ죬ŲëķɣֻҲŲëˢûΪΣ֮С
ţֻֽ£Ҳ޴ϷɳһֻһֻŲëˢգ侰·޴ռϷһ㣬޴ԽԽߡ
ȴʱȴһ㱦ˮеӰӰ㣬ھ޴ܻ˳ʥ۾ľ޴Ȼⷽ㱦֮зš
㱦Ȼֻ֣ʵÿһ㱦ҲǱŲëˢûΪΣǽ˻ΪΣ޴֪У
޴ΪӦ֮ԴգʹԷ֣ȴ֪Ͷһͷ֮У
һǧз˳ȻӡС
ԼڲݣϹڲ֮ǹмռ𵴲ѵľ޴һǧӡʱ򣬶ʱе֮ɲǳһɾ޴ģ·ҪһжΪ촷۵ļѹ֮У
ɾ޴ļѹУ·Ҫ˲ѹ촷һ㣬һǿҵΣոС
޴͵һʯ಻ϵɢռǹʵޱȼѹ˲΢ɢʱ򣬾޴ַɳʮ˸Ųëγʮ˸ģǿҵķ֮赲ſռּѹļѹ֮
޴һţһŲʾ޵ʮ˸Ҳ֮һžŲʾ޵֮УʱŲʾ޵渡ֳʮ˸εķͼڣ𲻶Ųʾ޵ҲȻ֮üӲޱȣпռǹɷ·ܽһѹΪ촷۵ļѹ֮ҲвŲʾ޵ֺ
ʥ۾ȴڷԼǿδ֪ڵк󣬸ܵǹԽʥ˵ǿҲ״ݻٵĿֲҪδ֪ڱƳĲʵ뷨Ա˵
סʥ۾ҲͲʥˣһֻȴԿ£ץʧɫĳϣ
ۣң۷ȥе
ͨ͹֣ɫ䣬̫ʥħԪʥ۾ʱ֣ģרǧצ¾Ľ£лӶȥʱת֮䣬ȴޱ䡣
̫ʥħԪŸսԪһãֽǿĶħһƻΪһңȴ룬һǿ֣գ֮䣬ش̫ʥħԪ棬֮һãĩηƺͻսħȼλħϤ
ɲ𺧵ĪݣǺεǿǺεǿĴڣ
û۴ѣʥ۾˲УС
ɲһǿҵΣУͷ·Լ֮ʱӿֳǹޱļµĸо˵Ϊʥˣǲǲܻ֮еģƫƫ۵֮䣬ָоȴͬ󺣣ǿҲţ޷ӣ޷Ĩɱָо
ӣָоǼ٣ɲΪϼƵľ
ǡʱϺȵ˹΢ԥһ£ǾϣԼΪϣʱѾףǳϣܷǰⳡʣ
ӡٴλΪһɡǣͷתһ糱ˮ㲨ɡϷ죬ӭչɡ糱ӿıУ棬ͬƴԣУǧǧķģ糱ˮⱦУ𲻶һʱ֮ţĸ˳
ǧצۣȴӿⱦε⣡
ңۣҪҶȥϵĺ֮ǧצһȥ
ȴ֮У͵ضһУһһķ˳ɲſųǰ㣬߸֮УɲǴһ⾳֮У·ɲǳһһûûж̬Ļ
۷Ǹʱ֮ŵʱ򣬾ͺײһ¼̺ʵǽ壬˲ûжʱ֮УͷðǵĶˣ
ɫޱ䣬ǿҵΣ˲ӿë
ۡ䡭硭
ͷشƵľ֮һֻץ߱ǹȻݺݵĻͷϣѣ˲۵蹬У߱ǹŻϣ֧飬ͬһⰵ͵۵֮У߱ǹ鱦Ʋ˥ӡɵɡϡ
ɲ֮䣬ɡϣܵ߱ǹϣһһķɡǺñǹм۵Ԫ߱ǹһķס𵴡
֮У۵Ԫĺ˳۱ܵĳԽԽңԪӰ״̬ʵԪȫԻԪ״̬ʱɡѾķѣͬѿʮִƵӡ۵趴УǿıҲһн״̬
һֻĸǧĵĴ͵̽£һץסۣǧɲӡ۵ı֮С
ڴʮ֮鹬УƴĻʦ鵭ȻĿǰһƳأƳУȻ״½龰
ֻǱ״½ڱ״½֮λ֮䣬ʬӰҲĸڻʦǰƳ֮С
ƳУ״½ͬһֵľ޵ʬվ޵֮⣬ǣԾ޵ڵ̫ʥħԪ棬ʥ۾ʥ𹥻
ʬһһޱȵӳƳ֮УʦһĿȻľ۵ף
ʦ֪ʬһǻŭͶҪйˣʦʬԮʱ˳Լλ̫ʥħԪ棬ۣʥ۾йһͨŭ
ǣʬֱֻ֣֮뱱״½֮У̫ʥħԪУرۣ屻ʬǧķӡԪҲı߱ǹɱյʱ򣬻ʦɫڱˣȻ֮䣬ʦƺѾµʬҪʲô
ʦ͵ɢӴĻԪ־һ죬ʹ̽Ƴ֮УŶʬʱȴ鹬УƴϢĸ֣պʦƴķ֮λ
ƴϣͬʱһУУȻһƴӰ䣡ȻǺŮ洣½ѹԪʥˣ
Ĵָһʦ̽ƳеĴ֣
ʦɫޱȣɨΪң
ʬͼȽѶϤֻ֣¶ʬǵδԽʢʱֻ֮£Ҫһ
ʦǽ߱ʥ
Ů洵ֻҪʬ߱ķʬ֮գ
½ѹҲЦ߱ʥ


441 ɵ
ȴ˵ʱʬֱַֻ̫ʥħԪۣǽʥ۾ûһ޵ã
ʬһ֮֮䣬ͽλʥõãǺεȵͨεȵǿ
ͨ͹ж𺳵þþòƽһʼԭΪǻʦԳ֣δ֪ھ֮佫̫ʥħԪشֽĩηƣսħȼλʹħɱʱ֪γֵĲǻʦ
Ҫ֪ʦΪ̫ʥħԪ棬ۣʥ۾λʥ˵ʦҪѵԼĵӣҲ˺ݶ
ΪףĿߣ֮ͽĩηƵȴħɱ
Ҫ֪Щɶǻʦ񣬻ʦѵпɣ޴ɱҲҪôģ
ˣͨ͹϶˴γֵǿڣǻʦ
ʬӰջֵʱȻҲ֤ʵͨ͹ƶȷģ
ȻʬӰͨ͹дȻ֪ʬĸţȴ֪ʬԻʦʬвʹʦòѾֵİӷľ޴Ӧ޺޶ˣ
ʱעжʬвʦһĻĺʥˣ֪ʬضĹϵǳ˭ΪʬĻ֮ģΪĻҲ̫ţ˼ˡ
ңģᱻԪʼɱþһģԪʼ͸õ˴ùǣ
ʬĳ֣Ȼͨ͹еȵ⣬ʬвʦ˿̾Ȼҳڴ棬֣һ޹˼ɵһ¾ش˻ʦµλʥˣöʥһʥ͵ʦһ㣿
ʱȴʬл߳һ͸޴ĸоɵۺ̫ʥħԪͬСӤһ㣬У
У۵ԪȻ֣ԣ۵ԪҪ֮УǣÿԪ΢΢Ҫգ֮еʱ򣬶ʬľͻἰʱһӴķ۵ı壬һԪܵӰ죬ֻٴ֣
߱ǹڶʬͷԪǹ⣬³һԪΪ֮ĺâ²Ķ۵Ԫ
ɲ֮䣬״½飬Ӧʬ߱ʥ־нȻ󾪣ڵأҶ
֮䣬·Ӧʥ˼һ㣬ʱһƬƲ籯
ͨ͹ŴͣǾ㵺𺧣ΣҲ벻ʬȻ߱ʥ֮⣡
Ҫ֪ʥԪգǱʥ˱㲻ÿһʥˣҲΪģ
ΪףĿߣҲ޷ɱһʥˡ
񣬵ʬ߱ʥ־˲䴫ʱʥǶ𾪣סˣ
ʬ·ڵʲôƵģĮȻգĿ⣬˿ڿ۵Ԫ񣬵ʵʬĿ⣬ȴǿԽռ䣬Ͷʮ鹬У
߱ǹɢһɻصɱ¾Ϣķ𣬳۵Ԫȥ
ҪɱңʬУһǧѹ澪֣ʱ˿̣۵ȷȷʵʵӿֳһԼнĸоرԪ߱ǹŷصĿֲϢѹ£սѣһ۵Ԫ
ʬգȴʲô߱ǹҲʮֻٶıƽԪȻ֮⣬ʬڴ飬ûг֡
ʬĮУһ˫ȴȻһһ׵֮䣬Ƿֱӯһһ档
ʵʵȴ
Ķ˲ֻҰ֮ɫεأʣ
߱ǹһɲ֮˵һУȻ۵Ԫɱȥ
Ԫ񷢳ѼļУʬеۣҲ˻
߱ǹֱĴ͸ԪüĶԣһɻԪü֮Ѹٲ˲串Ԫ
ͬʱü˿֮·㣬ɫϸ΢ޱȵĻ˿δܶɲǽԪʵƣ
Ԫ񲻶ϲޱȵʹ߱ǹ̴ü֮ǲϵĲŲδܳϸ΢Ļ˿һһĽԪʵʵĸǣ
ڱɫѪϢ䣬ʥ֮ѪҲ֮Ѫ
Ѫ֮󣬶ʱظѣѪܵ飬Ҳ˲
ڣʱסѪܵӹһ٣һ˿ѪܵǱضҪ䣬Ϊʥᣡ
һϢϢϢ
ʮϢ֮Ԫļ׼ԪҲȻѿʮ޴ѺۣâЩѺ֮бڹ⻪Уһһӡǣÿһӡǣ۶ĸ
߱ǹ͵ԪüгʱԪϵƴģѿ֮У¡¡֮ԪУķѣ֧飡
ʬеۣҲʱԪ䣬۵ȻҲż
һöʥ˵۵蹬Ʈʥ˼յԪö͵ʥ˵ȻҲûع
֮Уͽһµöʥ˵з
ˣĴԪ벻ǣöʥ˵ʬŸշɳʬĿо³ǧģӡУʥ˵Ȼ˲µǹ֮Ͼôʱ̣ʬָ׼öʥ˵һʱöʥ˵ɳһݹ⣬˲ûɵǧצ蹬УԪ񶴸ҲʶУ
öʥ˵ûǧצ֮ʱʬҲ׳еۣǧצȻУ޴ӯһƣһţѽ۵̽˸У
ʮ鹬УĴԪƴһ󲨶ÿ˵ɫɲǶ÷ǳѿ
ʦŭޱȣȴûг嶯ݱ䵽棬ǲ֣ܳ
򣬱˽ױʬռı˵ļƻҲһ
𣺡ưʬǺơ
ʦƴ䣬Ц
ʦ֣һȴʧС֤֮ʱСһ֮ᣬִʬ˳֤ƴ˲֤޼عҲҪ汳ݣ
Ȼʦܰľǣһ֮˳֤ܷ󲿷ˣȴ£Ϊţ
Ů̾ȴǸԵΪһ˲˥ҵȴǲֻ֣ѸٳɳΪȽ޷ƿףĴڡǻԪƣȴ֪ʦִֵʬ֤ͨ죬֤ܷˣ


442 ֤
½ѹ֮ʬ֤ȴǴԼԼһɵˣֻ֤ˣй֮ˡ
Цǵᷢ½ѹʦܵĴ֤Ե˥ҲϵԴ˷⼯Եʹһ֮ˣһֻҪС˱ʮ֮ߣȻͻᱻΪʱȾͿԳɱ֮вȵλ
˴ΣϣȶԹͬЭһ¶⣬֮һϳ̣ܽ
ʦЦĻʦȻͬģֻͺУϿɺĻҲһֵúǲм
ͬǵıһԭǾ棬ʦȴĴڻ֮ʱϲ¸ֳһħȵȳ֪ʳ˶٣
ȴΪʹҲüΣ˶֮ʱʼԪ鿴УȥΪʼԪµĵһ͵ڶӣΪͻ
ȻʦֵܣжԵ־ǺֻΰĴʼԪ£ǲΣѡ
ʼԪŮ洺½ѹΪ͵ĵӣͻԼΪΪʦúʦܵŮ洺½ѹԽר־˼ɢ޵֮ģ
ͻ¶ԷΪԶԶĳԽԼԴӲһ˿иˣͻΪһֱǶƾУ˭Ҳ޷ѹ˭һͷȥ
ڻʦ̬ȣʱĴԪƴһ󲨶ɫ䣬ŭʬȻ֤
ȴ˵ʱ״½Ͽգ۵ʥ˵Լǧצ޴޳֮Ų
һɺƴĵϢԺϳڶ𣬻һܵĵ̣εأֱա
öʥ˵׽öʥ˵ΪУֱӳΪӵʥ˵Ĵɣ
ȻⲢס
֤Ḷ́ҪԼ̺֮֮ԪգΪǧеһ֣֮УŻʥ˵
öҲ֤ߵѪ꣬ȫƥϡ
ͺһԿֻһһ㣬öʥ˵֤ߴϤԿףԪ񣬱ǰ
ʬǿ۵ʥ˵͸ĥϵȫƥϣȴζ򲻿ŵģ
ڶʬǿ۵ʥ˵֮ʱĴԪȻľȴʥ˵ûһƾõʱ䣬ǾԲöʥ˵ģ
ȴҲܸʱ䣬Ͼʱ֮ûнΪʬǧĶʱѹʥ˵ʹʥ˵˲ϵĹϵ
ʬѹҲֻǶʱԵģ֮ܿͻ¸Ӧʥ˵Ϣ½٣öʧȥԪʥ˵ǿٻ֮У
ԣܹʥ˵ʱ䣬࣡
ĴԪϣȻԶʬǿʥ˵Щɣôϣ
ʱĴԪȷ֣һٶʥ˵γһ̣֮С
մʱΪ۵Ԫ䣬ԵЩ𵴺ͻңԪеĵϢҲûȫɢʱͷųĵ̵ĳԭɢ۵Ԫ
һ»֮УֽԪ͵еĻ͵ǰѻٻٴα޸¹ȴ֮ϣ
ĴԪʱɫ΢䣬Ѿ̲סƴվü֮䰵̷ŭ
Ҫ֪һɹ֤ӵ˶ϤȨضΪ֤ʥٶȴǣ
Ȼʬ֪㣬ִ۵ʥ˵Ͷȡɵķʽ֤ʥˣ
˵һ֤֮ʥԶ֤ĵ񣬵ڱĴԪƣ֪һձĴԪѰûᣬɱһҶԣ֤ٵôˣ֮أ
ߣһڱĴԪ֮ǰ֤ûԪĻͻᶴϤĴԪıƣΪԪٲĴԪﰵơ
ôô˵ʥ˵Ů𾪵ѵҲ֮֮𣿡
½ѹĿЦŮʦ㣬ȴǵ֮ôʥ˵γ̳ҿؼ۵ı壡ˣʬʥ˵Ԫ񶴸Ҳ۱˸УһֻҪѸɲں۱壬ѪϾͲ⣬ʣ͵½ѹš
˵½ѹҲףν͵ʥ˵ϣ
Ȼ͵ûȫöʥ˵ϣֻԪѾĴԪʱ˳գʽ֤ôʥ˵ˣ
񣬼ȻĴԪϣ֤ĻԪ˳գ
صʦܣ֤ȻϸûʦֹܳԪ֤õˣظǣȴǲҪı㣬ܷˣˡ
ʦͺʦ˵ʦҲ֪ڱʦĴ棬ʦҪ֣Ҳܣ
ʦЦʬС̫ΪڱʦУΪΪɣԪһҼգʦý˿췣ۣ֮İ٣췣֮ף˳ķʬ߱ʥʥ֮ܣ
˵꣬ʦü֮䣬һŤĵâը졣
ʦųԪ񣬼գŮ洣½ѹԪڴͶӰҲĿƳеĻ棡
ɵǧצʼڱ״½ڣѾӰɣ˰ִӰǧ
Ų֮䣬ϵŤ仯һһ̺мµ̬
Щ̬£κ˿̵ĸ򵽵Ļ񣬺ƴ
ʱǧצͺ񻯳˵ۻĵϢѶһţ֮У
εУȻһ˫Ϭ˫ۣޱȵĶǧצ
޷˫ڲ֮Ϭ˫ۣȴĶϤۻֵ֮У
֮УһɸɵķĵԪ񣬶Ԫ࣡
ʦĿͽĶŵ֮ĵԪһԪзɳ裬֮ף֮п췣ۣ֮
ʥ˵ҪԪգܣ
ʦǣ֮ɫ
ʬһԣĿ̳ľĮףǣȴ΢΢һ˿Ц֮ɫ


443 ճʥ
ʦֻרעĶǧצеǸԪûע⵽ʬı顣
ȴзֶʬֵ˿飬һ
˲䣬˫֮䣬ѸٵĲһ⣬Щһɲ֮䣬Ͳ֪ڴΣǺ󷨣
ҵĻΪԪǣһ֮䣬ܶȴ鷳㡣
񣬾õȷƶϵĿԣҲǰٷְˣΪ֮ͨңǲڸı䡣
ƶϳһ˿˿ƾȻԪ֮ȴɲǶˡ
һϢϢϢ
һ䣬ȴڴε֮У׽һ˿˿
ãʦܣ̿е췣ۣ֮٣
ʦƴ飬һ˿ʣһ˿ɬĵƴȻ̾ˣʧ֮ǧСԵˣƣģ
Ҫֹ֤ˣĴԪΪԪգȴû뵽ûԪ
Ҫ˵ԪĻôԪ񣬶ԪԪ꣬һ壡
ʦǧצڵǸ֮ĵԪʵԪ۵ı廯Ԫ֮࣬Ի˻ʦ˫ۡ
ʵϣֻ̣ĵ̺һ˿˿꣡
ûԪ񣬵ȴӴ꣬۵Ԫ֮࣬Իʦʱȴǲۻĵ֮У֮У
Уϵռнɢȥ۵ԪϵĵУڹԪͬʱеһ˿˿꣬Ҳڻ㼯ţںţ
Ҫ֪ĵǶ۵ĵ۵ԪȻᷢͻ
ۿҪɢԪĵ֮£һɱǣ̰һ㣬͵̻
۵Ԫų͵ˣȻҲı޸Ԫ񣬾ٶ֮ɡ
۵Ԫų͵ôʦԿ췣ۣ֮͵ɱ
Ȼ۵Ԫȴûų͵ǲںϣ޸ԪֻɣҲ˵ԪȻϿɴǰʦ췣ۣ֮Ҳ޷İ٣ѾյԪ񣬸
ν֮ǧˣʦʱ̺һ˿˿֪꣬ûԪ񣬶͵յĻһʼʦͼʱֹЩ̳Ǻͼɢ۵ԪӴڣҲͿֹ֤
͵Ȼҽ۲Ԫ»ԪȴǴѶǻʦҲΪˣ
Ԫɺ󣬶ټУһƬɣǧԭΪʥƲ籯콵Ѫļ󣬶ʱɢһգ֮⣬Уİأ
Уɳǧ³أս£ѿݾĴأٴλһƬ̵Ĳľֲ̳︴գ
ʥѪеʬǣҲٴЩ£׹Ƕˣͬһجΰ㣬߳ظ
Ǹһ꣬ȫΪɵԪ񣬻һ֮ǧ֮еʱ򣬺ƴĹºˣн䣬ǧצԪ񶴸֮С
ƬƵĸ£ǧצ𽥵ıڵ۱壬׵ںϽֻǧצǧ֮˲չ
ʥ֮Ӵȴӿռƣ磬ǿգգԿС
ԭǧצʱչֶ˺üɲףҲ𽥸ı䣬ȴǱϡ۵ͷᣬǧצ
ûʱǧצ׽ǧצĻ
ǵָָĽ֮֮ǿᣬ޷ݣ޴ӹ
ͷ̬צ𽥱仯βչ󻯳һͷβ۵̬
ͷڣͷ۾̬
̬ɢһɺƴޱȵʥϢͶ֮䣬ȻԲڣ֮£ؼԪߣָʹͨǧֵްԪǷ޾пݽߡ
ܳʥôϲã
˴֤˵ȫʬԼû֤ʥ׼ȫʹڱ״̬
ʥ˵ʬԪ񶴸Īӿֳһɱ֤ʥǿ־
ۣԪ࣬ȫӿֵǿ־£ʩУȻ˳֤ôʥ˵
ʱӵʥ˵ĴɣȻܺʥӵеĻȡ
Ͼ˵ʥ˵ʵöʥ˵̺ûȥϤңҲûĿ֮ţȥͶϤ̺ǧ
ˣĵܱʱӵѹʥ˵ƾҲֻǿڵĸȴԶԶκһʥˣ
ҪһʱȥǧȥϤͣĸĴڣл׷֤ôң
۾̬仯ָ࣬ü֮䣬ŵľϲ
ʬĮĿǿԱ򾲣ʵȴϲüҵ΢΢һУһֱʬĴֻһɽѹĳһƬǽɽϣɼķʬУ
ǰʬĴץϣϷۣȵʱ򣬲ѱת֮ʬشʬС
ŵûɢҪӶݶȥĳϣҲͬʱʬĻһֻãһɽѹ
ȴǵʰϣӳϵıУһµӡǵʱˣ
ʬû˵һâŶ֮£ϾԪͳɢΪһңֻһƬɢı顣
Ȿ飬ֻصϣȴǱʬεƿ֮У
ʬķһƬ飬ʱͬʱʬҲһֱһֻе̫ʥħԪ涪˳ȥų˻ɾ޵ʥ۾
ʬĮɨһۣ˺գУӰ
ĬĬĿŶʬʧ𽥺£ѿڣΪʥü֮両ֵϲɫȥ
ʬʱһۣȴһֱͷһˮĸо


444 
֪ʬߵһʲô˼ȴоʬһۣ̺һַǳ֮⡣
ΪλˣȻԼöʬоܲĵط
ϧǣԶʬĵĮһе飬ͲԼԭ򣬶Լǲܸܵʬ룡
ϾʬǱǳն֮Ҳ͵ںͶʬ׶ϵȴ޷֪̽йضʬκ顣
Ҳû̫·ϣһֱڵĶʬȥʮ鹬ʲô⣿ȻʬѾȻ֣ڶʬİ£ϵ˳֤ʥ˵ΪɣǻʦȻûκζ
Ҳ˵ʬضͻʦʲôЭ飿
ȥܶʬͻʦʲôЭ飬ԼֻҪвԼ޵вԼȫҲƣЭʱЭͻԪʥһӲף
ˣʬʱһۣȻޱȵĵĮУƺ̺⣬Ȼ벻ףҲȥˡ
ȻΪʥˣϵıҲ˳ƿУУ˵ĴĿģõ˴Եˣ
֤־һ֣֤ȻҲһ
Уȴɣ㣬Ҫ֤кܳһʱҪߣڶп֤ôģӦǵػǴԪҲпһ֤ôģ
ȴû뵽ϣʬ֣Ȼ߱ʥǿжȡ۵ʥ˵۵ʥ˵Ԫ֤ȡ֮
УǰѡաԿסˣȴ˸ˣ
ۣﶼһҲ˵һ˿ֻҪץס˿ôȻۣ
ֻǣϣжˣ
Ƕʬ˵е˭ץס˿᣿˭ץס˿᣿
ʦ޲Tħ֮棬ǸΪ޷ĴħͷҲʥ֮ʥˣͶʬָ߱ʥȴ֮
̫ʥħԪղűʬһѾ֪ӳԶ̫ʥħԪػɣȴҲ¶ˡ
ʱ̫ʥħԪ棬лĿ־壬Ҫ֪ʱ۷ֱ𱻶ʬУȴۣȴҵӹһ٣
ǶʬֵĶۣ̫ʥħԪĻŴʱ֮䣬Ѿûʥ˴ˡ
䣬ʥ˵ͱԱɵǧצɵʱ̫ʥħԪŵûɢΪԼҲڽӣȴû뵽ʬȴǽ˳ȥûг֣
ػɵ̫ʥħԪ棬ûƤڱ״½ǰûеȥѰ鷳
Ȳ˵жʬôһǿֲĴڣΪʥˣǧצ۾̬ɢǿϢ̫ʥħԪûǷݵҲûǷʵȥѰ鷳
ˣ̫ʥħԪ汻ʬȥ󣬾ûڱ״½¶棬ĬĻصѣʥħ½ʥħĬĬѹȥˡ
ǻһž޵ʥ۾֮󣬸ǼɵǳĿһۣͶ޽Уһͬŵûɢ֪ǺõĴħʹǣƿնȥ
֮䣬ɽȴȥ¥գֻʣͨʥˣԼʦԪӣӣӣ죬鼪һɺˡ
ϲ֤ôʥ˵ϲɺأͨ͹ϵЦ⡣
Ȼ֤ʥͨ͹˵ȻٺòˣʵԽǿ֤ʥ˵ϣȻԽ
ͨ͹Իᣬ֤活ʣ̫ˣ֮ʥ˵ˡ
ʵϣͨ͹Ͳ֪֤ʱ򣬻ᱻһˣֻǴϣ֤ܰʥ˵ͻƴ֮ʥ֮ѣȴΪ
ʥ˵ĹأԪӣӣʦȺˣҲ׷׼ƣǰаݵڳشʡ
ǾʱҲϻ̳Ͽֵİݵ˿֮
ʬΪ߱ʥ죬ǿ֤˭֪ʬдϵһǿµĴڣʦûгָԤƾʬΪΪ˭ǵ
ο˳֤ȡ۶֮ΪʥˣûʥʱͿʱѹʥˣһʥԼɰ֮λ
Ǻͨ͹񣬷λݵصĺ˵λ𣡡
ͨЦ֤ʥȴǺϸʥŲųɡ
˵ͷƣ
΢£ɲͬĹڴ֮䣺֤ôɣʥ˵Ϊ𣡡
˻һ䣬ʱиУУɳɫ⣬γɸֱǣɡ뺣࣬ţ¯Ʈ磡
̧ͷиɫֵʥͼڣһȻԻʥǣɵΪ룬ԸΪ̣̣
һ֮£ʱ𶯣ǱŶӻԾǷɣħǹǷǵ֮нԲɢһƻ֮֮У
ִ粨δ󺣣ڹ֮ϣʮ̷۳һͼڳ
Ⲩ飬ͷֳƴƣз죬ӡ취Ƕ̣˲淽ꪷɳԪҲ飬ͼУмһɳһԡ߳һָ֮£Щ鱦ɲǳɶһ߲ʺŰâβеĹ֮У
ǲϧЩ취Ϊϣ빦麣Уʮ̷
ǱߺƴĹ֮Ҳ㹻̹ģǣ⹦֮࣬Ȼʮ̷ңҲһܳɹмļǻ鱦
ˣķԼȼ취취ϣУƣ
һʮ̷ضڹ֮ɣҲԻᱶ
֮Уʱӿҵɷ׻𣬲ϵЩϣ¡¡֮޴׵֮⣬ڹ֮ը죬
ʮ鹬ĴԪþ
ˣ½ѹĿĵ


445 ʮһ걦
̾ȻǼԵһ䷢չȥֻ֮޿κˡ
ǰǵļƻȴҪӿУŮ洸ͣʦʦִ֣ʬѰ֤÷ˣһǿʢ嶥֮ƣֻֻ˵֤Ԫǿܵģ
ʦ֤ԪŮʦò˵ЦɣҪ֤Ԫͱӹ֤ʬ֤֤УȡһȴǾ޿֤һ㣬ֻɾ֮Ԫ˳գͿ֤õģ
ʦȴǲܴ⣬С֪Ժͨնǿʬֺȶ쵽ֺ̾ͶϤţǶʬŴΪͷ¶˿˳ţ
ʦЦȴƵġ
½ѹЦڻʦֵĴ棬һϷҲøǻȥúıһˡ
ЦЦɨ˻Ůһۣɨ˺һۣЦȥӰƴҲ֮ɢ
󣬺Ů洵ͶӰҲʧ鹬У
ʦƴޱ飬ûã鹬ػ֮УӰ
ȴ˵ʱ֮У֮鲼ɷףɷ׵££ںϣڣһ֮ҵӳգʮ̵̷Ưţ˸˿˿֮ǧĹâн
ʮ̷кȻֱ죬ػ꾵ӡȻ۵취죬ӡںɵϹ
ÿһ̺Ĺ֮ںĹ
֮⣬߼鱦ֱǣɡ۱ǣ࣬Ǿ¯ţӢ귨뺣
ʮ·Ϊȫ׷ֱӦеǣһ֮ƣضвĪ֮ͨ
ֻǣȻȱʲô
ʮ·ͷƣͷУ·ڵȴʲô
ʵϣֻܿܿĿ⣬һ붢
ʮ֮ʮӯĹ·֮֮Уǧɷγһޱɷ֮ʲôһ㣬ûŹ֮ʮ·֮ɢʲô
ɷ֮Уŵǣȴܿܿݳһ˿֮
Щ֮ɷ˴ʥ˵һ˿֮ĴԪ־Ѿﵽ֮ȹޱȵĻǵһ˿֮ҲҪݳɣ
ܿܿɲǽԸ򵽣Ķƺһ˿
֪˶ãһը죬ͬȸ㣬͵˷ը̣ɷ֮УһͼɵĻҰ֮ɢϢƯţ
ͼУĸֳһµַַ֮䣬δÿһǸַȴһ۾Ͷʲô壬ǻ֣
ͼͬ䣬ͬʱͷʮ·͵سų֮ͼ
ʮ·ͼ֮УʮͼڵʱŻҰ֮ĻͼʱֳŨɫڻͼ֮Уγһֻأ
ʮ·ͻͼ֮Ψһɵ֮ͼѹ֮軨ѴȥѾ׾ٵʮһһУӡӡǣ
̶ţʽ֮䡣
֮䣬޵޷ɣħ޹Ψû޻꣡Ȼ֮꣬꣡
ȴû޻ķţ
ţȴʽҲؽз󣬲ʢ
ͬųһ̣֮ȴ̾дˣ󹦵
ͨ͹ȻһϲɣٴĤڵأ֮ʱиּۡ
֮ԴӺ棬棬ѰԵǻڴİ棬սսı˿⣬ȴ
Եֿɵã
תһ룬ĻԵʵֿɵãֱǿģ
ɲǽ򣬿ԵѰپͿԵõģʱҪȥ죬ԵŻ֣
΢΢һЦȻ۵ĵɴʥˣȻҲҪڴ潨Լĵˣ״½ɽʺĳ
ʱɽѾΪǰĴսһƬǽ壬ʥ֮ͨ£ָͲ⣡
֮䣬ɽȴת֮䣬͸ԭһЩɽ壬Ҳ»ĩΪ壬
ʱһƬһһصĵ乬Ⱥ׷Ʈ֮䣬һƬɽʤ
λ룡ٲȻԼɽˣкźĶʥɽ˳ɵУ
һƴ֮䣬ȡԭ˳첼ƴ
ͨ͹ҲһƴףԪӣӣʦˣȴǸ԰Ϊϯ䣡
۹һɶ٣֮֮һգˣʱƴɽԲ֮أȴκοʹ֮ˣ
ȴѲֻ΢΢һЦͷֳƴƣУԼһ磬Ȼʶ磡
ʶУһһѾ޵滯֮Ȼʶ飬˳
֮ЩȻʶͻһ翵壬ɶ𣬻ͯӣʿ١
ͷеԽԽߣɲǷɳȻʶ黯һ壬ɢڸȺ֮䣬ʮɶ̬壬ͷֵʶ磬ȡһ̻
ЩȻҲؼسʶеĹӣ
ȻҲʵ̺˿˿컯֮꣬ұԪ
΢Ц˻λһƷ
лʥˣԪӵһݣȻǰһ解ϢĻС
һڣ̻Ϊһӿȫһ壬ëɲ˿һо˲鲼ģ
رԪ˿˿ذ㣬£ϴԪеƣۡ
ͨ͹ϸϸƷζĴо̾ø֮䣬һģ
Ҳ֮ʡ
ЦĿȴ͸㹬Ͷգ
ֻ֮䣬һƬһƬɹħ𣬴Ӷϱĸ򣬷ֱʥ
УһħӴǵһ㣬ƬʥɹⶼԶԶ
ЦʥȴǸóӭǣ
ͨ͹΢㣬Ȼ˭Цͬȥ


446 ĸ
״½ʥˣǻʦµĴӣʥ֮ħ֮棬޲TԼӷ½ѹĸĵ޴۶޼ʥĸŮ洣
֮У߲ƣͨ͹ңԪӵȺɡ
һħƣͷҲһƬεصħƣħ޲TһǰЦϲ֤ʥɾͻ𣬱޲Tصǰأ
ЦŻԭħ޲TѴݹ٣ˣ
̫֮ʱۼʶħ޲T֪޲TǺִʬʥ֮ʥˣ
޲Tħ֮йЦѳɶ֣ȡʦܱ۶õҲ͵֮ʦܣÿÿҽ׽׽
˵䣬½ѹĸ޴۶޼ʥĸŮҲ˽ǰ
һ֮ʣʥͺɣٴɽɵ
ʥУħ޲T½ѹ޼ʥĸŮɫͣϢѺãΨĸȴһģңü֮䣬ҲһԼĲм͵⡣
Դ֪Ҳϣ֤ôʥ˵Ԫ֮Уν޾ѷµ˭
ĸ鷳գ鷳һѵ
Ҫ֪˵ո֤ôȷʵʥ˻񣬵ûʥǰƾŴɵǧצԶʱѹʥˣοʥ֮۵ı壬֮ǿǸһǧצҲ׳ǧצͨԼԺʥ֮һˡ
οʱӵʮһ׵Ĺ·ͨ¾ʥ֮Ҳ޷ֵʲôˣ˵ҪԿҲһ
ĸһɣʲô
˳ɵȻħ޲TΪ׵ʥˣͨʥˣԼԪӵȺɣ
УһЩƮûɶͯӣʿ̴ӣرһſ觰㾧Ө͸Ļħ޲TˣȻҲⲻһ棡
꣬ħ޲TѣѳҴʥˣȴ֪кδ㣿
Цѳɾʹʥˣֶ̣ȻҪڴ濪ٵˡ
ĸѶʦܱ֮ǿж֤˳ɵҲʦۺϸдһ٣ȻΥ⣬ֻǱ״½Ҵ½֮һڴ￪ٵѰΪǣ״½ȴҪջأ
ħ޲T½ѹ޼ʥĸŮˣЦԴ˲ÿɷ
һЦ̵֮Ѿɽ״½̵ۣ֮ʥ˵õµۣǱ״½֮Īĸк
鵭Ȼ˫֮ȴķâ
ĸɫʮѿɨħ޲T½ѹ޼ʥĸŮһۣʥȴǵЦûʲôʾ
ĸЦĪΪֻⱱ״½֮Ϊ˭ȫƾʦʦҪռȵֻҲܣ
ĮĿĸĸΪɾʹʥأλӭѰ£ˡ᲻ӭ㣬һԶ״½ĻԵ㣬뿪
㣡ĸɫ࣬ü֮Уһ֣˸˿˿׹⣬ЦһսԶ״½Ȼٺòֻµ֮ˣʱָվΪѳͷ֮ˡ
ƵģĸɵǶʬ¸߱ʥĶʬٴγ֣ȴǲԼ½Ĵʥ˷
һЦٳ֣ħ޲T½ѹ޼ʥĸŮλڳĸֺ뺦£
ħ޲Tɨĸһۣʦã֮ˣȴ뿪˴棬Ȼٳ֣Ȱ㻹ǲҪµĺá
öʬѾڴ棬ĸһȴǻվ𣬻ʹʦֹһֻǣ״½ʦ״ʦܶͥĵͥδʦȴɡʦ䣬ֹҲֹⱱ״½ΣҶ֣֮
˸ЦʦʦΪãΪʦܳͷҲӦȾڴʦôչΪʦһˡ
޼ʥĸŮׯĮĸʦ㣬Ϊ֮
ĸвм֮ɫΣϣԶţʱԹó״½ݹֵʱĸӣ
ɫһڵ֣֮˵״½ʥ˵Ҳóȴ֪ǲбָΣ
ĸʶôѲֻѵˡ
ĸŭЦĸˣΣϤ㣡µû£
ɨħ޲T½ѹ޼ʥĸŮһۣĸ˻λʥ˶˰ɣ
ħ޲TЦȻĸִҪѶĵĲͷģȻһ
½ѹҲЦû뵽ܼһϷֵøһ˵ţƾճһƺ«ͷཹལһ͹࣡
޼ʥĸŮüͷ΢ѣʦ㣬λɷϢλ𣿲дһĶ֮¾Σ
ĸŮʦãȰˣΪʦһˣĵɽұΪⱱ״½ʦʥ˵ʦ˴ڣ
ٺĸƴվһȻ״½ǿ֮Уĸ
⻪ʥǿգԪӵȺȴûҸǿգɽϵͣסͷǿգ
ʥ˶ǿʯ쾪صתǺ飬ʥ˵ķನ漰ֻɻһңԪӵĸȥգ
ĸɣǿգ֮һӡͷ˿˿֮
ĸ䣬ͷֳһƬƴƣȴУУʬ񣬷ֱʬ޽ĸʬ߳ĸִʬʥĸ
ʬ񣬾ֱһֱ̫̫䣬
˵ʥĸǴδʱеһõݻʦΪʦǧ֤ôʥ˵ʮ꣬˹֤֤ûдﵽ⣬ʬȴնˡ
ǰʥĸ¼һ߷̫̫䣬ֱΪʬִƣ
ĸʬϢϢصֱ֮õʮ꣬Լڸո֤㲻ʤҲڲ֮أ


447 
ĸһҲͨˣΪҲʥ֮ħ޲Tѣ֮½ѹҪʤһ
ִʬ񣬸Ǳĸطòڴʥˣ
ȻʬϾ֤õʥˣȻ޷ĻԪΪҲ˵ʬ񣬾ͺû֤ʥ˵֮ǰһжʱ俹ʥ˵һĹɣȻҲͷǴʥ֮ˡ
ɶʱ俹ʥ˵ʬǺεȸ
ǵĸһʼʥһʥǿֻ֮䣬Ѿʤܣֺ뵣ʬķ޷־ã
ĸϣڼĸֳʬ̸֮ı뷨
񶯴̱仯۾ֻ̬һɸߣͷβ۵ľ񣬺ȻԻǿ֮Уͬʱһɺƴѹ͵˷
׵ĸܵӴѹƣ϶ʱֳ֮ɫҵʬͬʱͷ֮з˳˲䣬ʬͱҲΪ֮ߣνΧ
Ϊʥ֮ѲǱԽ޴ԽǿǱ仯ʺϵ壬ܹӳͨҲͰˣǱ̫޴󣬷谭ˡ
ϾʥʥõĴַ̺ĵͨ
ʬ߳ĸȼ̫䣬һű̫ȣӿ̫ɵ۾
ʬ޽ĸӶ̫磬̫ĻƣǵؽȫϯУ
ִʬĸǼһεصɡǣͷԲǿȫڸǣɡϣʮ𲻶ţɢǿҵķϢ
ƬڸǵǿУһжֳ棬ͺһ澵һ㣬˾е磬ȻĸʬҲ
еǣڡ硱Լȴǳĸʬ񣡶Ǹȴǵˣ
ָоǳ죬ȴʮ̵ĸ֮У
̫ܲѾͷӡԶ֮εĻס̫ȫǧ֮⣡
ĸǷ⣬ȴǡ硱̫ǵûмӡס߽̫֮ܵУƾ̫ܵ
ľ磬ʵ磬Ȼȫͬľ
ȫоھġԼĸǣ̫ơʱȻҲжܣܵһ类յĸо
ͺڣһܵĻڹȼգƻ
˹龰ȻΪͳԾеġĸ·һӦ־ּ⣬ܿϨ򡰾̫
ʱȴǳô˻ᣬӡȻʬ޽ĸȥ
¡Уǡʬ޽ĸ̫ӡƬ𻨣Ҳҵ÷ɳ˰
Уͬе𶯣ش
飬澵磬Ǳĸ־׵ġǱ־׵ġĸֻҪһ𣬶ͬǿҵӰ쵽
ĸִʬƿص̺ķͨ
Ϊıʶ𶯣ʹͷӡôһɲͣ͵ʱԴĸһĴָ̺һģȻ͸֮͵ذüУ
ɲ֮䣬һɷ֮͵سԪ񶴸ҲʶУһ޴ɸǷԲ׵磬Ȼ䣡
Щȫʵֻʶ磬Ҫ룬Եѣ֮ϺȻ˯֤лܱ꣬ѣ
ڣʶвԪڣҹҲڣ
üܵĸĴָ̺֮ĳʱԪɲǾ͸ӦʣǳʱĽҹɼ˳ȥһͬԲף֮ϤڰУ
⧲֮£ȻĸһţŭЦХУȻƣڣ
ֻɵ۾ַŷӡħӡӡӡӡӡ
ÿӡ̺ӴĹϢ۳һɺƴޱȵĳȻ򸲸ͷԲУ
¡¡¡¡¡¡¡¡
춯ص֮ը죬䣬Ӳڸ÷ɸǧ
ִʬĸ񣬸ͬܵ׺䶥һ㣬ɲͬ㲨һӰӣ𶯣Ʒ˳ȥ
ĸâɵĸߣɳģӡִʬĸУʹĸϲɳӰӣͣ
ڻ÷ǧʱ澵磬ҲҲţͬһ㣬ѿƣ
ǣĸļִʬĸ壬澵Ҳȹļ
֪Ҫƽĸ磬ܵӰ죬ΨͷһٻԼܸĸһӭͷʹ
ˣ۾̬ŵƣڣòʱֻһ֮۾̬˲չͷһ峤ǧǵǧצ̬
춯صУֻǧצȳ쫷磬ǿȼյ̫Ϩ͵Ļ쫷ǽֳ̫Ķʬ߳ĸУһӰ쫷УǿаÿһӰӣ߳ĸһ̺һԪľ
ĸõ̬Ȼ˿ֲû÷ֻͨͽԼȴʥ˵ʬɱǱ
ĸʱ󹥻Աֻ쫷֮Уʬ߳ĸ̫͵سźƴ⣬˸ʵ
쫷ҵĹŻ߳ĸ⣬ʳм
ʬ޽ĸҲˢе̫ɷХͻ쫷Ƭǿգʱʳɷ顣
ʱǧﳤǧצѴǿվɶʱչ¶Ǵ̣γ޴Ĺ֣¡Уǧֻ۱鲼ǴצץڸǷԲϣǿնʱһƬҡض
ȴǧﳤǧצͬһ޴ڻ͵ظϣֲķƣǧצǧֻצΪģ˷Ĳ
¡¡¡¡¡¡¡¡
ÿһƵĲ֮֮¡¡죬ոձĸļסִʬĸؾҷ⣬һӰӣ޷赲֮ƣɳ
̶̵Ϣ֮䡭
䣡
ǧצצ£˲ѿƣ˷ӡ
ź¡죬֧顭ͬһʱ䣬ִʬĸĽ˲ɳҲӰѸģͬһϢɢ


448 Ӳ
ǧצӲƾǿֲ֧ͨ飬ȥ̺編֮ǧﳤľ޴ǧֻצƷ䣬У޿һţʬ߳ĸͬ⽫ʵʵ̫䣬һ˸У
βҡ˦УѾѿƣнʧ澵磬Ҳβĳ׻ҷ
߳ĸǧצĸУϰٵʱƾմܳ߳ĸǼ̫䣬ȴǱػ꾵֮εѹ
ңĸе־ŭиǱԹ֮ɫ
ĸΪԼضռϷ磬иһ㲻ʤҲ֮ء
ȴû뵽Ҳһʼʱ淨ʤһţһŻûܸʲô˺˶Էת֮䣬ԼȴɵʬִʬĸΪǿ飬ŻΪһңʬ߳ĸҲ֮ǧצ븹УǿнۿҪ
ʥĸܲŭ
ʬ˵ˣպҲܹ۳ʧɾͲˣ
Ҫ֪ʥҪʬ񣬳ҪӴ;ķ֮⣬Ҫֳһ꣬ɷֻ֮󣬲ܼʬµĽ֮ն
һĸ꣬ҪΪʬĻ𣬶𣬸ҪΪʬ񣬶
ʥ˵Ԫ֮ԵԽҪʥ֮ǰԪ񣬶ʥ޵ıˡ
ǿϵʥ˵ǳ
͵ԽԽǿ෴˥ˣҲ᲻ȣ
ʥƿط򣬼ԦԪǺǿϢϢصġ
ˣʬʧһĲء
ʥĸŭУϰݣȴ֪ʱҪʾݲҲܾŹģ
ʥĸһУ֧ǹƬ˲ָԭֻǴʱԵЩ޹⣬ʥĸʮھѪ͵㣬˲ָͨӣĸɫһʱ֮䣬Ҳֳһ̬֮
棬л飬ȥĸɫһָֻһ̶ĺХһҫ۵Ķݹ⣬͵طǿգ䣬ǿһɺƴ֮
һ𣬴ٶʬ߳ĸԼȳ̫ļ⣬ʹٱĸƣͬʱҲܸĸһӭͷʹ
һʬ߳ĸ̫伸ⱻƣǿɶܸĸԪԼ꣬ȥشģ
ˣ߳ĸ֮󣬲ûֶĸʬ޽ĸ֣ƳһȦ֮ƣʬ߳ĸ̫伸˵
ʱĸǿպ󣬺ƴ֮ϲ
̧ͷǿȥֻǿУһһֱֻǧצǿţδܶ
ֲѹǿϢǧצֱ̬޶£
кâ¶
ɲǾ֪ĵͨ
֮⣬Ȼĸôϲ쾵֮ӰԼԼԼҲ֮ʩ֮ˣ
Уסʬ߳ĸ־ɲǱ֮⣬ߣ߳ɲǱ鲼ʬ߳ĸһһ߳ĸУ
߳ĸĽȴ޴ͷ󣬰Ҳ֮û߳ĸڣεס꣡
ͬʱһ־Ҳ͵߳ĸüг룬һӡ߳ĸ֮У
ԭڷ߳ĸ͵һָƽ
ǿУɵľ֮飬Ҳǧצѷ£ʱľ޴죬͵һţһϼŶʬ߳ĸ֮з˳
ʬ߳ĸȻƿ̫䣬ȴǶ˵ٳƬ̫ܵ粨ˣĸȥ
ĸɫһ䣺߳壬ʲô
߳ĸһƬĮ޹˼ɴ߳Ӵʹ̫ĸ
ĸͶʬ߳ĸϵδжϣԣȻȻų߳ĸľٶеɣȴҲûϵԼĶʬ߳ĸȻȫĿһ㣬˿Լ־Ӱ죬ĶԼ˹
޼ɵԼ񹥻Ķʬ߳ĸĸûðɣȴǲֲ֪źã
˶ʬ߳ĸĸҲԽƫƫ֮ʩ֮ǽ߳ĸ־Ϊ߳ĸԼĿܡ
߳ĸûбֻ걻ѹѣĸûжϵһĸζԼĶʬµ˺֣
߳ĸҲ͵ĸ
ˣ;֮ǧצһʱĸʬ޽ĸҲԹ˲ϾԼʬ߳ĸεǣţ
ʱ̫̫ǿҳʬ޽ĸ̫̫ʵǶ˭Ҳ޷ѹ˭ȥ
ʱʬ߳ĸȴǺ޹˼ɣȲϧҲϧģϧİΣȫ̫УǷӳʮɵ
ĸʬ޽ĸȴǼȽ߳ĸɶֲ֣Ȼָˡ
ʱǿеһߣ¡¡죬ըѿ޴ޱȵǧצǿвһ𣬽ǿգ˰ߣռ䣬Ʒɣѳ޴ѿڣӿŰĵˮ磬ǿӶ
֮飬Ȼɵǧצ̬ǲ£ͨҲȫһ
ڣʼǸƣʼǷ棬ǾԲǿģ
˻ͨ⣬յķ֮ȻС
˵ʮ̻걦֮סʱֻһǧצͨľ֮飬̾ͺеޣûвԣ
ʮ̵Ĺ·Ÿոɣʮһͼ̺ƷҲûʱȥˣ˵ӵһǿĹ·ȴǻ֪ȥȷʹǡ
˴Σʮ걦֮סҲֻƾʮ·ѡ
ֻʮ·ͷų˿˿֮ǿٿ£γһ֮ǧצУ
֮γɹ𣬲ϵž֮飬ҲһٶȣСţ
ת֮䣬⾵֮飬ͱǧצ̬ɢ»Ϊһ
ХײҪѳ
ЦһЦ鷳ǾҪΪã
Ȼе֮ɲγϸ˿βƣ
һȻֻ֮޴͵سǿ֮˲佫УӴ֮Ҳӿı磬ƿ
ʱһĽⱻ˳
СҶҷҺƲǱߣĸӦľ֮鱻ƣŭӣ
ʬ޽ĸӦĸŭ־һеĲסʬ߳ĸʹĸѰһ˿϶ѳȼյ̫֮˲ɱ
ǧڣƮҡɽ͵ĸͷкХɳյĻȳ棬ȻҪֻǧǧצɱɸһ㣡
ǧצֻ޴ĿĮɨĸԼǧɴ̶ɽͷֳһƴƣ˲˳ǧֻɽȫ
̶֮ը죬꼤ұŽɽ޹ȴһ𣬻һѳʥٴն
ȴʱĸһƺߣɫ͵ز԰ֽǸһ˿ϽɫѪҺ¶֮ɫ
ֻԶʬ߳ĸʬ޽ĸսǿգһ춯صը죬һƴޱȵĲ͵ɢƬǿգϢݣһϱƷɶ¶һ޴ޱȵĿռӶݰϣ̻¶ǰ
ʬ߳ĸȻԱ˲佫Ҳʬ޽ĸһΪ˻һҡ
ʬͬʱ䣬ȻĸޱȵشɲǾ˥ɣ
ֻǧɽ۶ɵʥն׵ʱҲȫʧȥƺ·㣬黯Ϊǧɽ·鳲㣬·ĸ֮С
ңĸƲĸɫ࣬ĿԹе
Զҵǿ˲ʱХ޽ĸ߳ĸֱƿص̫̫䣡
Ŀ䣬һֻȼ֮ش㣡
ڼִʬĸ⣬еĽ⣬ȴѾɣ˿̣Ǳģ죬ӡǣ
ٴĸٴƺһһϽɫѪҺҲƲס
ʦã֮Уѵʱ㻹ð𣿡ħ޲Tǿд
ĸеʦ֣ʦ֣ŮʦãͬΪʦţͰСɱΪСãΪʦѩޣ
ħ޲TЦ½ѹȴЦ̫񲣬Ц˿
޼ʥĸŮ̾Ϣʦ㣬Ϊ֮ɣ
ĸĶȣʱȻʥƤħ޲T½ѹ޼ʥĸŮҪ˫ĶĶԼɱ޳ܣǰ
ЦΪĸΪʥ֮ҲǸԼŵ֮ˣû뵽Ȼ޳֮ˣȴݹֱˣ
Ѿؽǧצţĸȥ
ĸɫͷ̫̫磬̫ӿ̫˲γһƬ𺣣بǰǧǿգ
ǧצͷ죬ػ꾵ӡ鲼֮Ǻ޹˼ɵĳƬ֮УЦĸȥ
ĸɫ䣬֪赲ԹĶһǧצ֮䣬ƿһѿڣȥ
ȴʱһֻ޳ĴִǿϢ̽һץ˲ͽĸͷŵ̫̫Уҷһᣡ
ֻĸͷժȥͬʱһȻ֮쳹Ƭǿգƣħ
ĸΪȻ֮ʣȴǧֻ֣Ȼ£˲佫ĸͷƬƣƹŽ֧飡
ĸǱֻ̺Ӵĺôǿգǰ㣬׹˱״½֮У
䡭
״½ʱĸ׹ҳһ޴ޱȵĿӶɽʯͬĻҽͬһˮһ㣬ըԿӶΪĵĴأһ޴ѷ죬˷Ӷ
۾̬ʱŴǿ˳ղֻǧצԪ
ԭϵĸʬ䣬ֱᣬ£ȻߣȴԪ仯ǧצ̬±ĸʶƣ죬ػ꾵ӡŻᱻԪ仯ɵǧצͷ֮ڸסԪϢ
ȴǳûǿ֮䣬ĸĻҵеʱȻ֣ȻĸɹĽʣ̫̫䣬ҲᵽУ
Ҳ׷뱱״½ص׵ĸȴǳ뱱״½صף쳹ĸĶУҲص֮䣡
ĸĶ֮£ѰˣնĶ֮Լұκ£ΪūΪ澣Ҫ׳ʥ˵𲢲ΣΪūΪ澣ֻȡʩð΢ͣҲͰˣӴˣ״½ᣬͳϽ֮أɽ𣬸ΪɽΪɽţڰ󣬿󷨣ԿǰʱЩӣ£ϰһţ
ص֮£ĸήң𵴣ⷬòѪĸҲ֪ǳԶˡ
ħ޲T½ѹ޼ʥĸŮλͬԲƫԼٶȥͽͣԼʧֻأ
ֻȥʮ鹬ʦʦˣ
ĸ޺޵ţֱڵص˺գУǻԹͳޣ뿪˱״½
ϲѴսʤħ޲TЦ߳
󣬷½ѹ޼ʥĸŮͨʦҲһǿУ׷ء
Ŀ֮ʥнǴΪ𶯡
رǣսûʩչʲôͨȫƾͨɱĸɱʬ񣬽Ӳᵽ֣
ħ޲Tһ˿˼֮ɫſЦ֮䣬ǿлҵսۼ˲ʧ٣֮䣬һƬǺ貣


449 
»صɵУֱħ޲T½ѹ޼ʥĸŮһۣЦĸΪλͬţλȴܽԼ֣ˣ
ħ޲TЦԼʥƤҪƤȴǶãֻ²֪ͬŰλ˴֮䣬֮ͬȴǵĺģ½ѹʦܣ˵ǲǣٺٺٺ١
½ѹЦͬôΨԴʦֲʦַֺּθҲ񣿡
ħ޲TЦ
ħ޲TǻʦϯӣûʦأڻʦĴ֧£֤ʥ֮ԪҲһѣ
ǰħ޲TǻʦһĴľʽ֮ͨŻȻħ޲TǻʦĻǻʦʦ֣׺ִʬ
ȻĴʼԪ֮֮£ٲ֮⣬ûܿ
Լһºħ޲T½ѹ޼ʥĸŮʥˣ뿪˻ɽһڣͨʥˣڳɵ˵һѵõĻԵȻûдˣһڣɴʥ۵֮УԸ࣬ǡ
ʥ뿪ɽ֮ͨ͹ȴû뿪ڻɽԿٳһסڸ֮ʱҲԼ״̬ȴʱ֤ôʥ˵
ͨ͹״̬ʵѾԳԳ֤ʥ˵ˡ
ֻǣʦִʬ˵ѾӦ֤ͨ͹ȴǲðգ
룬ҲҪȵҪ֤ĵʱͨ͹Ż֤
ϾֻȷҪ֤ʱͨ͹ܷĵĳĵգ֤
ĸɱˣ̫̫䣬ߡħ޲T½ѹ޼ʥĸŮʥ۵һºȥʽɽΪɽʩչͨ󷨣ԭȵ۹ȺȫĨȥ̵ǵ
ֱߴǵ
Ȼʮ֮⣬ȺֱڻɽĴҰ
̵ƣ˿ѷɫڵʱ۹ӴĹȺ
˵̻ûյһλţʶڵЩȻʶ飬Ѿ԰ˣ
ЩȻʶ飬˵ǴȻ壬̵Ļţȴƣ
Ҫ֪ЩȻʶ飬ʶﵮϢҲ˵ǱĳЩ־˶һЩ
ЩշȻɵĲȴǲعϣȴ޷ֻ֮ר֮֮
һǵĸ̾ͻ٣һȥȻǿܹ٣ȴҲܹ֮䣬޵ɵģ
ֻǣڱˣЩ޵̣ȻǼǧ򱶣
Ǿʵ壬ȻиһԹԹԵ֮߻ʶ磬޵
ʱˮתۣɽţİ֮ڼ
УȻǲϵĲʱԼ֤º̹¶ɵʮһ걦
ʮһ걦ͨһ˽⣬Ȼô̵ʱڣҪȫʮһ걦ͨӳʮһ걦ǿδܣǲܵģ
ûһԪʱĥϣǾ޷ȫϤʮһ걦ͨģ
УջҲǲСˣ˴ʮһ걦жϤһ׽С⡱ͼ֮⣬ʮ·ĸͨҲ˽˸ţÿӦô죬ͷųһЩͨп˵ˣǽƾƹ֮ˣ
ĸҲֱǿмʮ죡
̺ʮĽ⣬ĽⳬʮһʱѾķˣʮУĸӡǣҲԶ̺ķ֮Ĩȥʮ»ΪһƬ磡
Ҫȫ͵ҪһһصĻ֮УĿٳһ
ڣⷨеĻ磬Ļ磬ֻǣҪƻ磬أҪӴ֮⣬Ҫеǧмĸ򣬲Ƶá
ʥʱϾ̣УרĲʮһ걦⣬ʱ俪ȥеǧ
֮ԱʮֹҲΪԵʮһ쿪ʼҪĲֻǿͨͷҪмط
ǧһ򣬵Ͳ֮ǰ޷мĸˡ
Ǽɹʮ죬ҲĲַͨˣ
죬֮ڵ汱״½ɽ̣ɽţ
ǰʮǰѾĽɽıħ׷ϻɽɽţ
Ҫ֪ʬ߱ʥǿ۵ʥ˵ȡۣ֤ʥѾ棬֮ƾܴ֮ʥʮĸǿĸɱĸ֮ززʢ٣Ǻ䶯棡
󽫴ɽţ󷨵ʱȻ̾ħŶ
˳Ҫ֮һкδ֮⣿ˣȴ£Ϊʥ˵µӣ
һЩͨߣҲȺŷ
ֻǣ˵֮ͨѾͨϾƴޱߣȴҲǶʱܸϵģοҪԽ棬棡
Ƶ֮ڻɽʱֵĻɽźƴɹ⣬ɢ¶һƬɽʤ
ǴﱾħĴͨߣܻɽɢֺسƣԲΣһԾη֮飬˻ɽ˸ߴɵɽţ
һɽ´һݣϣһƽ̨ƽ̨룬һ޴Ľ̨
ʱƽ̨һµ赲ţκ˶޷ͻ֮ΨڽѰմ£
ת֮䣬ݣѾۼԼʮ޵ߣԪӣӣʦȺɣȻУǣҲϵݵ޵ߡ
Ҳͨһû뿪ɽڻɽѰһס
ں֮ͬ飬ȻĳЩйڳʥ֮ԽȻǰЩСڣһЦ֮ˡ
Ǿĵһʱ䣬׷ð֮ڷģҲ֮ǰնϣִڰӱ֮¡
෴˰£ŵĿͷ


450 ʮ
һƴӰϢĳø߸ߵĽ̨ϣһϮɫۣΰƮݵӰټվü֮䣬ȴһԶϢ
ûκ˸ᣬֵɲǣпӰˣԲһ־ηĤ֮У
ûзϻʲôһ佲̨̾ƾճһƴƴ֮ϣ㿪ʼ˽
ģȷȷʵʵǻţǹ֮֮ǵݻ֣
֮ĿǱ˴֮ĹϵֵİĵУ
ĽиУʱ컨׹ӿƮģ
ߣɲǽԳĽ֮УϲЦտü˼ض㣬࣬ŸԵĸϡ
һʮ꣬ͣʮ֮䣬½Ĵ޵߸
ʮ꽲ǽͣһʱȥԼãʮ󣬽¿
ˣ̨ϣӰʧʱ򣬲ûȥǽԾԭץʱԵĸ
ʮʹ߸̵İأҲһЩķţ
ʹ޵ߣᶨ˰֮ģ
ͣĵ꣬߸˸ϼţϢĳڽ̨·߸ϼţڶ߽м֣Ȼ߸ϼţŻ𣬽֮䣬ȡ߸ӣ
˭Ե£Ϊ̿ɽӣ
ͱĻ۷ڶ޵ߣǼѡ
Ϊ޵ߣȻǶףԵµģȻһЩԻиѧϰ֮ΪᶨЩˡ
ʮ֮Ӱٴڽ̨ϳ֣µһֽȻٴοˣ
Σһʮ꣬Ȼжʮ꣡
ʱȥʮֱ꣬𽲵ʮĵҲͣʮĵ󣬵ĸ֮յ֮ʱ̨µϼ죬Ѿʮϯ
ΣҲû̾Ϳţ˵Ӷ֮ȡʮλӣ֪˭Ը֮£
˻һ䣬ϣ̹˾ų֮Ժʥ˴룡
΢Цų֮Ըµģ˴󲿷Ϊħ֮⣬ҲԺˣԼ̫ħҲ活޵ߡ
ʾԸµĺУȻԪӺ;λͨߡ
ԪӺ;˵˼Ѿ֪λں޵ʮˣܹػԸԼ£޻ŵǺ
ȻûԪӺ;ʧǵóԸԪΪµڶӣΪӣϯӣȻǱˣǶαιһȻ鱦ҹˡ
ھȴǸļᶨģҪȴǣӦԼԵˣŻΪӣ
֮ɱվ
յҹɣԪӣΪӺȺ˴λħ̫λħ活λˣʮϯϼϣʮλӹλ룡
ʮλӣΪҲ׼ʥ֮кĵԪӣħλˣ
Ϊӵҹɣֻ׼ʥ֮
֪ҹˣȻҲƲҹɣ
󷨣Σȴһֱʮ꣬һ
ˣ̴ɽţİʽ
֮ȻҲ˴Ĵ档
Ȼֻʮλӣ̽ȴǴɽţֻҪԵߣԿɰ£ȻǲܳΪʥ˵ӣֻʥ˵ӵĵӣ
꽲ΪʮλӣʮĻţ
Ȼǰĸ£͸
漰ǵţЩţȫ֤еϲҲǵĻ
֮ûȥʮλӣԼ
ԪӣΪˣѾﵽ˳ĵزǣҪں֤ܣ棬ҲѾаʥˣҲ֤ʥ˵
ʣµģֻ活̫ˣ
Ԫ״̬Ҫ˳֤ʥҲ
£ȴǸԪһĻ
ȣԪʮĵģȻͿһλߣǰ;
ʵҲ֤㣡
ɽģ̶꣬ѾȻǴеĵһˣǸǸͨмȻԪĶʬǿڣȻԪӴʱȻǲ֪Ƕʬ͸ţɣʬϵϹӣŵģҲŵĳ
Ǿֹڴ֮ģֻ֤ûԪͺŮ洣½ѹĴƽƽҲٻ£
Ԫ֮ʱ̵ԼĻԵϣ
£ϰ֮䣬һֻķţߣΪպ֤ҲͶ˼ɰա
֤ûԪôΪµĵӣԪ벻֤ôӡ
ΪⷬԪȻλԵˣȻѡ¡
ʵԪӣ֮⣬ʦӣӣ鼪죬죬ЩҲԻŴΪĶ
ǣʦӣӣֱ̨ӺԪʼĵӣͶͥ鼪ΪµӣڻɽУǾҪͶ£ҲңȻҲŲƤ
ڴʹ죬Ϊ״ڣ֮⣬ȴԪޣ˵翣Уȴע԰գ
ڣдһ˵ػԵڵػ֤ô֮󣬺ϸóΪػĵӣײдϲ˲ԼĻԵڣ
ĵ壬ǱضͳϽأ͵ػĴطϣ
ˣʹҲû뿪ڻɽסȴػĵ
ڻɽ֮壬ѾͻƵǿеĶ֮ϣƮƮ֮ϣ
ͷһƴƣУһŻͼƯţϣʮ»걦ϣ̫̫䣬ԲεĹ켣š
֮ϣʮ˸֮ػƮţԱߣһᣬͬɢ֮
ЩӵеΪķ
ʮػᣬֻʮ죬޷ټˡ
ػΪȱظһԲ֮ȫҲֻܷӵŻΪͨܶѣԲǷȥ
ᣬ֪ǺƷ׵ķȴǽʮѣ
ǣᣬȴǱʶĸӦԼʮҪ
ɽ֮ϣȴѾʮˣ


451 
ԴΪʮ겿֤ͻ·֮Ͷ֮ϣϵյԪ֮УĲ̺ǧ
Ԫȴ͵ɹĽۼɢԪҲԪ
Լ֤Ļȴ鷳ûԪûйϵ걾ޱǿ󣬽֮ҲܻԪǱԪҪǿ̬Ӷգ̬Ȼͽˡ
ԪվҲһͬһ㣬ڵǣͲһˣѾΪʵıԴˡ
յģԪҪͨԪٽнԪ񣬷߽֮Уǧ
Ҫ֪Ԫգ͵ǻ˵һ֣֮Уһ˿ʶڣ
꣬Ͳˣ֮УҲܻ˼ģ֮м꣬͵һ
ʱ޿̲ڲ
Ԫʥˣ˱ضҪնʬ֮⣬һҪߣҪԪתΪ꣡
⣬ҲǻԪʥ˺ʹʥˣյһ
޵֤֮ʱȻҲֻһѡ
ֻǣҪ޵֮ȴǻ֪Ҫȶꣿ
˵л֤֤ôʥʱûܳʥ
Ȼˣ֤⿰ĹʥǱȻģ
һֱû޳֮û֤ʥȵǽԳʥ֮ʱҲܳʥֱܹӼǵĻֱ֤֤ûԪ޽ɣ
֤һ̶Ⱥ󣬱ȻҪḶ́ҲǱȻҪһ
עȴ̫ı
ͺñڣ۵ʥ˵ɾʹʥˣͲ֤Улĳ֣Ҳ֤ԤƵУ
ˣ֤ܸ٣֮ôȴ˭Ҳ޷ϣ
Ϊµʮӣ˻ţԼϲ֤֮ôͲˡ
ÿ˲Ļţһǻ;ͬ飡
ڷ֮ϣվ֮ϣʮ꣡
ʮУǲҲϤ
δ֮ͨʱ㶨ʥΪʥ˵Ļƿ෨£ͨʧ⣬ʥȴǲܹƿ򣬲Ϊʥˣ
ҪϤѧôЩȻҪˡ
ʮĲȴҲĵͣһһεĹ̺ͻ
ʮĸȴŽĸƿʮ죬ֱ֮ʮ죡
ԽϤԽ࣬ĵȻҲԽǿˡ
ȣʱ֮ĶλҲȫգպڲ֮УҲʧˡ
Ȼڷ֮ϣĸʵϣ۵ģǶѡ
ε֮УԪȴǾУܱߣȴݺύķ
Щ򣬿޾Ҳ壬ʵϣȴֻǧѣķ֮Щ£˵ǧƣڼƣ
ҲΨнЩ£ȫ£ķ򣬲ŻᱻϤ¶
ԪȻһ·ʲôԪУӰ˳˲뿪ϣ
̧ͷǿգµ򻺻ɢȥ˫ڷ֮ϡ
ȴңԶǿգһƬεذľ޴ӰѹӰ֮У춯صľ޹⣬䣬ǾȻһԾ޴۾
ӰԽԽȴҲԽԽСڣһֻ㣬ħ֮ӰǰȻǻʦִʬˣ
·֪һ㣬һչֱɽķ۷
ڼ֮ʣ˲仯̬һĸݣȧǸʣĺµߣ
ѣӣЦ
һЦʱˣ
ЦȴҪϲ֤ôɾʥ
ЦѲΪģ
ٺЦǱݵõѵΪǵѶʬϬ֮ѣѵǲЩղˣ
΢΢һЦкɵ裡
ɵУͨ͹ѾȺʱӣ
ʵϣϢڱ״½ǿ¶ʱͨ͹Ѿ֪Լ֤ԵȻһɵȺˡ
ȻҲͨ͹֮⡣
ĲҪ֤ģ÷˵ĻĻͨ͹
Ҫ֪˺ĵʥ˵ȴʹôһϤĵӶʹ׳٣
ΪߵĻʦȻҲܵǳˡ
ֻ£ûв£ˣѰǲ֮ء
ˣͨ͹֤ʱǵûаʲôһػͨ͹Ƿֱ֤˴ʥ˵
ʵϣʥ֤ĻֻҪΪ׵ĻԪʥˣţƣʥ֤ʵǺ׵ġ
Ͼµʥ֮⣬ͳɾʹʥǣĸѾ֤ʮ꣬ʮģ
Щʥ˽Ԫᣬ޵˿ԻеĶֵԴõ
ֻҪԪʥ˲ţȻ˳ĽһĵϵڶԪ񣬻ǵԪգԴ֤õ
νĵڶǵԪȻԪҪ֪ʥ˵Ԫǵһ˳֤һ̣ȫˡ
ڶԪȴʥһ˿۳һǰĲȴ޷Ԫȡ
ԪǣҲգΪһѿġѡ
ǵһ֤ʱУô޴ĺô
෴ͨ͹֤ôʥ˵֮󣬸ҪΪĹ¾һ޹²ǼյԪ͵ջᱻ
ڣʥ֤棬ҪĿΪ̺ǧ򣬺þжˣֻҪǲЩ֮٣ҲӦģ
һºͨ͹˳ĽԼĵڶԪ񣬽ϴգ˳֤˴ʥ˵ӵ˿вǧȨ
ͨ͹û˿˷ʱ䣬ֱ߽Ǹڻɽٵʱ


452 ħ޲T
ͨ͹ʥ󣬵мûپԭȻǺѾϤϤȴ޿
ڳɹһ濪˻ģ˻ĵУȴԪʥˣ᣿
ȻԿȵ̬ͶеУ£
ûãҲ뿪˻ɽ뿪˱״½
ͬûڻɽãҲ뿪˱״½
ĵȻҪ׼ðغ֤
ϸ˵ȻҲ֪Ȼʥƾһ֮Ȼ޷ںǿ֤ģ
գ½ѹĶʬ֤֮õȫƾ̺͵֮½ѹú
֮󣬴ǳű½ѹıȡӷľ޴Ӧ֮͵͵֤úĵʥ˵
֮Ḷ́˵ǧһ֮գ
ʦĶͷҪں֤Ȼ֮ѣ
֤ȻҪȫ׼ˣ
˵ԼҲ˵ʦҲѰ֣ǣƺΪԷбıҪȫ׼У
ϣʬְæģͶʬ֮ϵֻжʬϵȴ޷֪йضʬһϢ
ԣȻ϶һҪʱ򣬶ʬһ֣ȴ޷ȺͶʬȡκ
ңվһжʬȻʬǿĿãʥǿ֮ʵҲôѷɫʥ֮ˡ
ֻϾʥ֮ж̣ͨȴҪʱȥʹպ;ͨ
Ԫִ̣һЩĵ֮󣬱˺գ߽֮䣬뿪˱״½
ҹȻϯӣʵԪӣȴֻ׼ʥУҸҪץʱ䣬ȥţðϵΪȻûʲôʱˣ
ԪӣΪ۷壬ֻѾ̤˴֮ûлԵ֤ĻѾǴʥˣ
ԪͶ£ҪĿģȴΪţΪѰôɽл֤ɾʹѣ
ˣԪȴ㹻ʱ䣬ˡ̵Ĳ׳ʢԶ֮ʱԪȻҲӵмΪ֪պ֤кܴİ
Ϊ㣬ں棬ֵԵԪӣŻ᲻վǰΪ̵׳󣬾
׳ˣԪӵĵλȻҲˮǴߣ
ͬԽ׳ԪӵĵλȻҲӵȹ̺ǿ
ҲʮԪӵ˼ԲŻԪԼ£
˵ԪӳΪԼʮ֮һаһģ
ȣԪ۷壬ΣԪӵл֤ôģҲض֤ô
һδĴʥˣͶԼ£ΪԼĵӣܾɵý֮֮⣿
ԪִƣǷĵģãԪӵִ֮£ԶԼִƣõĶࡣ
Ȼˣʥ֮Ҳǲ÷ΪģֻҪ̷չˡ
֮䣬ϵĴŲռ䣬ʥħ½ȥ
ûʱĿĵأʥħ½
ĿģΪѪ
ȻѪͰǽѾİ£ԪȫԪԪ񶴸֮С
ΪʲôڤѪͰǽΪȴڴ̫ʥħԪУ
ǶںУ֣ϾӵһѪѪ֮ϣ˴ţ
ƫƫΪ֮һİǽһѪȴ̫ʥħԪУбȻ顣
ԪҪ֤ʥѪȴһҪռЩģУŴŵǷѪҪΪԪᵽ֮
Σ˰֤֮⣬ҪǷѪչУ
֮ǰҪ̫ʥħԪϣϤһЩ࣡
תۼ䣬ʹӱ״½ʥħ½Ϸǿգ
ˣ·Ԥϵһ㣬մ̫߳ʥħԪѾǿС
治¶ɫȴе㾪ɡ
ѼȻ֪һصҲ֪ҵɣ
̫ʥħԪѵȷʵ֪ΪѪİɣ
£Ķˡ
̫ʥħԪ̾ѵħ̸
˵ͷ
̫ʥħԪһӣһų֮У̫ʥħԪ˽ȥ
û˿ԥҲŽ롣
ûз̫ʥħԪƣΪʥ˵ʵҲʲôƣ
ȻˣֻҪǻԪʥ˵ƣǲ£
߽еǵţ̫ʥħԪһֵĿռ֮У
⴦ռ䣬ϲ죬²ӵأӦ˵⴦ռ䣬ǵأ·֮һ㣡
Ӵ˲չɫȻ䣡
ͷ˲ֳƴƣ֮Уʮ»걦֮ͷͼҲһҹ⣬͵طϲ񷣬߸ߵ֮ϣ
ǿѹ˲ϲɱȻ
û˴ȷʵ֮䣬ĳ編֮ڣ
û뵽̫ʥħԪ棬Ȼ׾ٵƭһ鱦ı֮У
ѣضŭһЦ֮͵ƬزĿռкȻص
ħ޲Tʱ۹һȻϵ
Цұڻ̫ʥħԪθڱû뵽ĻȻ޲Tѣѹˣ
趯ŭ˵ˣ޶⣡
Į𣿡
ħ޲Tʥ̫֮ʥħԪ棬ƽĳǿĻ鱦ıУʥ֮ټϻ鱦ȫ㹻סɱ˵֣ħ޲Tûж⣿
޲T޶⣬ΪβһЦͷʮ»걦ʼշǳϽһţͬʱƯڸ߿յĻͼҲµķġ
ʱֻħ޲Tûг֣̫ʥħԪ棬Ҳ֪ںδˣ
ħ޲TҪȫƿ飬ɱȴǲܳ͵Ѽ棬£
ɭȻĬͷʮ걦ȴ͵سźƴ֮һӴƥȻҪڶռ䣬Ƿ·Ҫһ㣬ţ
ѣס֣ħ޲Tæһԣ
ѲܸһĽͣݹֱҪƴˣ
ħ޲T֪ѾŮ洣½ѹĴԪˣ
ĮƱ±֤ûԪвĴԪ֮ƽ⣬γ֪
ħ޲TЦ֪Ѿˣһ˲֪Ƿߣ䵽ɻɵĻѾͲ۴ߵǾͿԺ޹˼ɵĽɱڹ˼Ǵ٣µ˶𣡡


453 ħ֮Ұ
һȴЦҵʲôߣ
ħ޲TƵı磬Ҫߵܡ
ĮȻͷʮ»걦ȴϼתӴƣȴûħ޲Tľ˻˿и
ѣ˴ֽţ籦磬ʵϣܺ͵ѣģֻҪҪĵطضȫԸ
ֻ֪˵ĴԪ֮£Ǽ٣֮£Ժۣ
ħ޲TĬ
һᣬħ޲Tûд𻰣һЦٵȴȻ죬ǾɲǷɳģΧƹӡܱߣӡ֮͵ش㣬һָ֮£Уʹջȥ㲻գҲҪⷽĽƺԭ÷ʶƷƿ磬
ħ޲TǴҴ𣬵ҲգͳԿȸߵܺˡ
ħ޲T֪ôģȴȻ֤ʥʱʬʱ̺䲻Ŀ⡣
˵ɣ޵ģϣѲҪңĿ㣬ⷽеĻ֮С
ħ޲TεĲԥʵѿ֪ʦʦִʬΪҪѰ֤ģ
ĬĿ˸
ħħ޲TŵҲΪǴߣŻ֤ģ
ħ޲TЦʦѷɫںĻԪΪҪִʬ֤ģֻһ仰ú϶ֹ֤
ʦôͣΪҪѰҰ֤ͨ͹˳֤Ϊҵĳŵ
ħ޲TЦƵ˵Ĺؼ
ɫ΢΢һ䡣
ħ޲Tѿ֪㵱հ½ѹʬɹ֤ģ˶ˣ
˻һ͵һ磬ӹķɲ뵽йؼ֮ɫ൱ѿ
ħ޲Tݱ֪յѰ˳֤ٱһˡǺ϶ǿѵˣڰ˳֤ʱд˥ļ󣬾ϵףֻҪѰ֤֤ĹؼڵѣôˣҪһЩ
Ȼݣħ޲Tϸ˵ЩʲôѾȫ˸ͬʱҲȻնʬʱһ̺ĺ壡
ȫħ޲T˵ĴԪԼ֮£Ҳ򵽶ʬ֮Գ֣ѹۣ̫ʥħԪ棬ʥ۾ʥˣȻ߱ʥǿ۵ʥ˵ǰ֤ɾʹ
һУΪʬ֪ĴԪƣ˴˲òǿаǰ֤иǿԱ֮⣬ҪĿģʥʱԴˣԲʧˣ
ʱȫˣȻ֪ʬΪβŽʵԭԼħ޲TԼйؼⲻҪʬһУȻԼĿǣǿֱԸԼĻȻ᲻˵
֪ħνˣͨ˸йؼҲħ޲TԼȷʵûж⣬Ի
ħ޲T̾лűԣΪڸҵƱĴԪϤŲòƵ뱾籦̣ȫƿػ飬޷ϣѼ¡
ħΣ˵޷ֻҪȻõʧ
ħ޲TĬһӦ֪˺϶ִʬ⣬ձȻᱻ϶ȥںϣǱ𲻸ģ뱾ݺ棬ħΪ棬ԪҲһܸı϶Ĩȥ磬Ϊʬӹ
ħ޲TУܵ̺ŵǿ󲻸ʺͷŭ
ħ޲T϶ƻʦѹִʬ֤ʦһƺǧټǵУ活棬ñ˳ĸں϶֮ǰ活ʬʹñΪͻƴʥ֮ϣʦñۺԿãʵߺߺߡ
˵ħ޲TЦΪ֪ʵҲƱħһҪңȷʵҪǧ򱶣ֻʱħֺγǱ磿
ħ޲TΪԪ˵ӣ𲻵ҪǵƣҲҪ֤ûԪҪǺɱ
Ҳħ޲TķŭʣԼ춷־ĳȣҪ
ħ޲TʵѾ͵ѵĶʬȡЭ飬ڶʬԼȴǲܸߵѺκйĴԪκƣǱҲвΪĴԪ֪ͨҲ޷ϤĴԪıƣ
ˣ
ħ޲TЦѿѣҲΪԼ㣬л
΢ظħ޲TŵҪװѺͻƣΨһ취ǾǷֱȡĴԪһʬһ˿֮Ϸţ
ڴʼԪ鼰ĴӵĴţͲܣˣйشʼԪֱĴ塢顢աϷţҲΪ޵֪
ʱһħ޲TĴ㣬̾Ϊħ޲TҰĶ𺳣
ȷʵѵ˼Īǡ
ħ޲T½ѹĺʬ𣬻ʦĺִʬʥĸŮ洵ĺʬŮֻҪƶִʬ񣬽ܲȫҲܵЩϷ֮Ƥëʱϵļʣ֤Ԫ
ѵĿɼΣܳɣȷһĻᣬ֤ûԪٲãҲԱ
ħ޲TϲѿԸң
˵ȴ֪ܵʲôô
ħ޲TĬ˻ᣬ֪Ҫʲôô
ЦܸʲôôΪðգ
ħ޲TѴ˴ѯԪйѪ֮°ɣҲԸ֪࣬԰ȡһѪڤҵ
һɫȴ䣬ҡͷȻˣ
ħ޲TƺϵƾЩԴ֪ѴͨõػʮȱһǷ񣿡
Ŀһû뵽ħ޲TȻ֪ô࣡
ħ޲T԰ȡʣΪΣ
ػһף֮ٳɻ鱦⻹Σؼǣػȴܹл꣬ӵһͬʱӿٵǿ
һл֤ѣ֤ôԳʥ״̬£ǻԪʥˣҲܿһˣ


454 ʮλ
ʵһȫļƻ
ƻֻڶ̣ʮһ»걦ʱ룬һҪʵʩ
׵ĴԪ֮ȴ֪Ѿ̲ݻһĴԪǵѾϤҲϤԼͼ֮ʱֻطѰҸԻԵ®ˣˣĴԪʱԼضܵ⣡
еƻʵǽȫҸƿһӦĹ»걦һȴ赣˵ȻȻܵԪʥ˵ĽвԼ
Ҫ֪ĴԪΪǼԵʹһԲҶв֮£ǣһУеĳһн֮µĻҪ뱻֮С
ĴԪûжϤδǱʥȴҲöٷɢأѰһԵˡ
Ҫ֪Ե˵ӦˣǿԶȡģΪĴԵ
򣬳ɾʹʥ˵֮Դ˸ĸд
ñ˵ΪʥˣԪգ٣˵㲻
˭ָ˵ôһʥˣȻΪ֤ĻԵ
ƫƫڶʬǿ֮£Ϊʥˣȴƫƫ䣬֤ʥĻԵ
Ե㲻ͣΪǿдģ죬ɣѰеһ϶룬˳£޿κΣ
ɾʹʥ˵ɰӷ𣬸ӵ˰ӷľ޴ӦǼȫˣᱣ׼֤ɾͻԪ
ԼΪҲɾ˴ʥ˵ԼԶʥ˵ԶκһпܳΪߴǵĻԵӲᣬǳɾʹʥ˵
ȥѰ٣෽ı㣡
ͺñȴ֮ѾȫʵħǻħǿеϤãôһǣóɾ֮ȴôȴǲ֪ʱŻᵽʱˡ
Ҫʱ䣡ʥħ½뿪֮Ѱ˵
ȥһ˶޼½Ѱ½طĵػ֮ʶ󣬴Ӵж棡
ںУʮԼһںоͱضһ˫۾ĵĹעԼһһ
֪ĴԪƣҪˣ治˹
϶ǵľٶȴֻĴԪΪڼ׼֤ģȴ֪μ϶֮󣬾ͲٽǷɢȥһİǳɾ֤֮ôʥ˵֮󣬲Żٷֿ
ںУ˳ľͼ˴𣬾ǾӢɢˣ
ʱ;Ӣˣھ֮еĶţȴźʱƴħֵܣ
κΣĴֵܣȴǴӲֿҲֻˣ活ĺż׼ʥҲһ
Ѱɽˮ۵ͥҲɺǽã
Ϊħ˺ģضһѪȵɷ粨ȴû뵽͵һ棡һֱûҵֵĻᣡ
֤ʥ̣֮󿪽ŵϢ󲿷˷׷׸׼ʥ֮䣬һֻŵʱĺźʹħȴҲ޶Եӡ
;ǾӢɢˣȻûаճ´ֵܣο߻֮ĺźµ׼ʥ
ˣһֱڣڵȺᣡ
Ȼ˴;Ӣ֮󣬲ûжħֵ֣ٴкţٵ̫֮У
Ȼǲֵ֣ǻûʱǴʱ֣һֵܣ˵̱¶ͼĴԪɣһ˭Ҳ޷϶ǵľٶǷ˳ɹ
֤ģҲǱҪԼ֤õģ
ȣħ޲TûǾͱ֤úĵʥ˵Ѱ֣
Σ֤ģȻͻĴԪǲǶϤǵƣһٵĴǳϽܻ粽У
˵Ѿ֪ΰ֤ᱻԼѳɵˣûϵĴԪƣҲֻһζѣ֤֮ͬ˵ķԼӦʬ֤Բɹģ
ߣαˣԲʹˣȻ½ɣˣݣʱܵʲôӰ졣
ˣȴǻŶǵ֤ʥŴǵģˣĴԪƣʧһûʲôֻҪ𺦵֣ıƣ
ʬ֮ЭĴԪѹԼȻҲΪ˵ģʽΪˣŻĴԪʱ߱ʥ֤ʥӶˣԲǰʧˣǿˣ
֮Ժħ޲TԼҲųֵĿǣħ޲Tʥܹ֮ĴԪĳ־޴һǿڣ
һħ޲TʵĿ꣬ʥĸŮ洣˳ɵĻԻỵĴԪĴƣΪĴԪ׵Уһȡˡ
ȻĴԪݲԼǾǵˣڵˣȻҪһҪ
ں漯˴;ǾӢɢ֮ͣ㣬Ӻж룬ص̫棡
ʶ磬Ѿ˵ػԪ𣬾ǾӢɢˣһǣ
һʶ󣬱ֱƹ˶Ӧһ»걦
ᣬ®ˣ౦ˣ׵ûмϣ
ȴڰ˱ɽмӷľ޴Ӧ
౦ˣɻħ̫ħ̫ħ
®ˣçĴ֮ȺǧħӵܣΪ󷨣ǧħӵʱ®ˣҲ޵
󷨣®ר֮Ҫɾ֮ȻҲ֮ˡ
׵ۣһҲ̫棬û뿪ûçĴأ֮䣡֮
׵˴سʱһεõĽ׵۾ȻЩ׵һֱ̫ľ֮У֮֮
׵ȴҲѰ֮Ǿ֮һӾ޵ôɣ߽֮У֮ĵҲָտɴˣ
ֱ𼯺ᣬ׵ۣ౦ˣ˺գçĴ֮Ⱥ׼ʣµһλҲ®ʱ½ѹ֪ãЦſŴ߳


455 ֮Լ
½ѹһȴû¶˿飡
ԭǵǰˣ˸ף
½ѹЦδעԵƼɣЩȽڡ
Ц
ϾѾɾʹʥ˵Ҳʵʵڵһʥˣɵеˡ
½ѹвһ˿Ź֮ɫ
ɫδȻĿУһյĵط®Ϊǧħӿ󷨡
֮ˣǧħ֮⣬ΧħçޣŴ
ÿ®˿֮ʱյۼȺߣѹѹһƬĿյضռ
½ѹҲĿɨյѴŴܣñò֣®ˣ֮·ǳо֮أϤ֮֮Դϲ®˾ǵеǰɣ
Ȼûзϡ
ͨȻ¡½ѹ૵ʵ֮һţѹֵΪ򡣡
ûнӻȴ֪½ѹȻԼǰط
ʵϣѾ³½ѹˣ޷ΪԼ˶
˵ҪԼĸʬ֤ˣ
棬½ѹʬѾ֤ʥ棬½ѹҲѾǴʥˣôֻʣ活ִʬˡ
Ĵ棬Ѿ̤ģ̫ˣΨ活ʣûȥ活滹һ֪ȻҲ֪活½ѹǲѾ֤ʥˣ
Ц̣ȴ½ѹµûѾ֪ĴԪƵ֮˰ɣ
ô²⣬û뵽½ѹȻ˵ôһ
Ծ̬֮ʲôĴԪˣ˻ν⣿
½ѹЦЦĿ˸Ϥǹԡ
½ѹתͷȥѴݣ
仰½ѹһ˲ʧ˸Ӱ١
𺳵Ĳѡ
Ȼ½ѹƺѾ֪ĴԪԼ֮¡
½ѹѾ֪ʶǵƣǺŮ洣ܿ½ѹҪΪ
ɲþòƽ
ѵ˵ħ޲T֮£ҲĴԪ
ħ޲Tĵ˵Ļ籦ڸûԪʥ˶Ϥмħ޲T˵棬½ѹ֪ѾʶĴԪƵģ
ħ޲T֮ЭδĴԪԼħ޲TĴն˼㣿
ͷš
һ뵽һؼвһǾħ޲TİнӴƣûĴԪϤĻĴԪĿһļ϶ǣʮλ
½ѹ֮Կ֪ǵƣضǴӱķǶϤħ޲T֮ƣ
վǴ˵Ĵɣֻ΢ôһɲǣѾ徻ͨʥգ
ԣӴɲڴε㣬˳Ψûħ޲TƱϤĿԣ
Ƿһ˿֮ɫĬĬϥУȴ®˽˴󷨣
ѿ򲻵Ȼ;жϣ򣬶®˵ĵģȴ
ˣû̾ٻ®ˣǾĵȴ®˽֮µ󣬲ż®ʶ磡
һȣһ꣡
ʮȫλû̾ȥ֮еǻصɽɽִʮ꣬뿪
뿪֮ʱ˱ɽȻɽȴ˱֮Ϊ˱ɽ̫ħĻ鱦Ѿˡ
Щ˱ɽΪ̫ɽŵɽҲѾ飬ӯˡ
ʶ磬˰˱ɽȴǽɽߡ
ɽǷɽţ޺ӣƣˣ߲ʺգ
뿪ɽ͹޹ʽ΢𣬸𣬴𣬼־ӣаֻλ㻯ɵԼ诹ʮва˰޺ǧջǧ٤죬ڼƵķӱ
ƺƴĵͳˣΪʱ뿪λ̫Ӱ죡
ȻˣҪı޹ˣ
Ҫ֪ӤϣķŷȻѹ̫ķˣ
˵ţȴ˵ʮλɽʮ֮󣬲뿪ɽȥ
ʮУ½ѹҲû˿Ҳţ֪ضҪһ㡣
̫ţϣƵȥʮȣԽǿˡ
һ˫徻˫ۣԽԵ£˸֮⡣
ʶ磬Ұ֮ƵĻͼУǣӰλͷ򾲾Ưһ»걦
ͷƯһ죬ػͷƯŵǵػ꾵®۱ǣԪɡ౦࣬׵¯һǾǾǾţɢͷӢ귨뺣
ʮ֮λŷλȱ֮λӡ;֮λϣɢ˿˿֮
л겻֤δѣȴôʮ֮λ
񣬶ǣŸԵĹ»걦̺ĸַ֮
֪׹»걦ͼĻͨǷҲʥ֮ͼУҲúݺѲƤ̵Ĺ»걦ȻȲϻ鱦׵ȴǺѷɫڻ鱦й֮ӣ
û뵽Ƿֱִһ»걦ɵͼǱԼʱʮֹһƿʱ޷ʩչķͨҲ˳ʩų
ԼֲɵĻͼƺѾܹڻԪʥǰԱˡ
ϧǣػûɾʹĻʥƿأȴͼǿ
ʮ֮Ǵʥ˵Ļͼǿ޷ĵز
ȵǽԳɾʹʥ˵ĻҲܹ֤ѹĴԪˣ
߽ûԶ΢΢һɨ֮£Ȼӻеʱշ򣬸ڡ
һӣеĸֻ֮ʱ׷ɢֺɴƷɣܿ¶һ֮ɫһƬƣӯ磬Уĳǰ


456 
Уƴ½ѹ·ƴǻӯ磬Ժһ½֣Ź½Ĵ
½ѹһָףһƴ㸡ֳЦ
˸ףƴ
½ѹû˵۹۱ǣǹģ˶һ㣬Ҳ˫´һӣ
ҲûпڣƴҲ۹۱ǣǹģĬ
һ˶ãҲֻһɲǣǺü꣬Уʱ·ûá
ȡԼĵģľʱж೤Ǿж೤
һɲǣҲ꣡
Խȹ̣ԽǿԪ֮ƾãԣҲһɲǣһָѣûνʱ֮
ĲȣһɲҲձ
Уʥ˷·Ȼ˻ʯһ㣬ƴ˿
һɣ̾ϢĻصУ½ѹڴݼž
ضԱ֮ǰԣɣ۵ǷѾϤĴԪƵ֮£µҪѽף
˿
ΪԪ޽ɣĴ棬֮䣬ΨһĴףΪ飬ΪΪȻвλܣԣһбȶɱ
Ϊ֮ӣƣκˣȹ˼أ޴֣
ȷʵ͵ѽãɼˣκη֣Ѱ֮ʬ֤ģȴǱ֮ˣĴԪȴǷֻ֣Ҫõٰʬ֤ȴܴٷߵˣٹ˵ɣѾͲٵ֮ˣʱԿ˼ɵĽвλ׶ɱ
˫ۣȻǶĴԪ֮ƣΪλṫȻ棿
½ѹΪԼˣˣ޿ɶ£²һ裡µܾˣƣ٣
½ѹĻ˵ֱҲûˣǾҪˣǼˣ
ȴҲ֪νļˣľͼ̣һ½ѹֿԽԼ׶ɱĻᣬԻνļˣԥĶԼ֣
˻Ԫʥˣ֮ףһССĴɣкʸ͵ѽɼˣ
½ѹŶǹԣΪ˱ʾ⣬һʥλ
һ
ֻ½ѹ΢΢һЦǰָһʵУʱ֡
еУ֣һɽ֮Уɽ֮ϣʮСɽϸϸһɽȻֳһĻħԼʮħ񣬺Ȼʮħֵܣ
˺ѰһԵĴλֵܣʱȻҲУ½ѹѹ֮УֳԭΣ
зǳ𺧣𺧵ģＰʮ֮ӱ½ѹѹ½ѹȻϤ˴Ҫ֤֮İأ
˿̣׵Ԫʥ˾жôĿ£½ѹϤԼٵܣ
һʱ֮䣬زɫԵЩѿ
Ԫʥ˵ͨĪ⣬˵Ϊ׵ĻԪʥˣıʣһ֮䣡
ҲӲǵʥա
֮ǰվûгʥûѧڱͨȻҲûڱı£ˣӣȺ϶ᣬĴᣬʮ߳ᣬڼ֤˼ȻӲΪ̫׵½ѹʥˡ
ݴ񣬵ѿɻϲ½ѹ΢Ц
ӿ񣬺ܿͱѹ֪޷ܾݴҲܾܾݴ
֪̾ԪϣԼȴ羮֮ܡ
½ѹЦ
Ŀ½ѹһۣݴθƴǣƴǣˣ
½ѹ΢Цƣ䳯һӣкȻ飬ＰʮӻɰƴСĸɽ˳
ƴСĸɽϸŵķӡģС
ϸϸӦĸɽ̧ܿͷɫĿ½ѹ
½ѹЦ
ƴ£½ѹһݡ
л
½ѹλȥصѼˣڴʵڹؼ֮ʱһ֮
һݣ뿪Ǵʼգʼյƴ˿⡣
֮УߺŽ˺棬û˿ִӴţص˴棡
Խ棬ʥߣҪʮ꣬ϰʱ䣬Ѿɾʹʥ˵ԣͬߣ̾ܵ˰
ص棬Ȼǻع鱱״½ɽˡ
ԼĶ֮䣬Եȥ֮У˳йԼƣһǻԪʥˣҲ׶ϤԼδƣ˵Լ˼Ϊˡ
ͷֳһƴƣӡＰʮӵĸɽ˳Ҳʮ˳
ῴŴŵĸɽ̾û뵽½ѹãһɵ֮⣿
һУеĸɽС
һţһھĸɽϣʱŰķƮУһɢϢС԰ƴСĸɽ
Сͬһ㣬ȻıҲǻ缶鱦̫
֮鶯ݣ½ѹаΪ鱦̫
Ҫ֪ＰʮӾ½ѹ֣֮ӡѹʱ½ѹͨʱʵҲڶеǼ鱦̫
Ȼʮӱ½ѹӡѹ˴ԼôǼ鱦̫ȻѾ½ѹ֣֮
缶鱦ʲô½ѹ鱦鱦ԼУ
ƫƫȴ֣½ѹûȡ̫ǽ鱦ͬＰʮӣһԼ
һȴ鱦˱ɽ̫
вѷɫڻ鱦ĶʮԼ׹»걦
ػ컯سߣȻǻ鱦ȵػĴطɣ֤ʥĻ컯سߣҲȻΪ鱦
֮񣬿֪
ȵɾ֮ػɾʹط򣬲Ҷ֤ʥôƹ»걦ư˱ɽʮػ컯سߣ̫ʥˣ鱦ѷɫ鱦Ĺ⽫Ǻεȵ𺳣


457 ֤
ĿеĻ鱦̫½ѹ˴󷽵ԼȻܻûͼ
ֻҪǹԼˣȴǲվ½ѹһߡ
ĴԪͲϣƣ½ѹĴԪһʼʱ˵ԼΪھúˣԶȺͺҪĶ࣡
Ҫǣ½ѹ֮£ɹ
գʬȻ߱ʥ֤ˣ֮ʱϲƹ»ʮһ»걦ּ󣬽Աǡ
ĴԪУ½ѹŲֿɢʵϣ½ѹĻǣԲѷɫںŮ洣Ԫ
ĻΪĴ棬ƫƫ½ѹ̫棬ǰΪصһɣ棬½ѹ֮
̫ţûãĶͽʱתֹȥʮ꣡
ʮУǵȫ̫ͬʮĻ鱦̫忪ʮ죡
󣬴ʽƿ鱦ʼںϣ
棬ɣ޵һ·ϣ᫺ͿǰȷѪ꣬ǿʳ
ں֮֮Ǵҵʺ֮ʱ򣬾עʮħһǿʳս
ʵǿʢˣȻֻɴ֮ˡ
죬˻ɽҲٴ뿪˻ɽȥ
ΣȻǵ˰֤ĵʱˡ
Ȼ֪֤ģᱻˣŵǱȥɣ˲úŮ洣Ԫ֪ѾϤǵı֮⣬ҪǣӦµĳŵ͵˺Ըûɣĵģȴа
Цŵʱ䣬ŵѱضѾ׼ʮ˰ɣ
еĴǰû̾жģȻڻ֮У
ЦԻᾡ֤֮ȴҪʦˣʦ޷ǣס棬ǿҲӲԪʥ֮
µȻ跳ģֻ辡ȫɣ֮Ҫ֤нڵ֮˶¶ѣȻõӲԪ֮ŭˡ
һû뵽һ˵
̾˿ѣ˴ȴ˵һ˳֤֮ˣǻᱻһɡ
΢΢ɫĿһ⻰⣿
Ŵţ¶ЦЦ֮ɫҲᣬϲֻ½ѹʦͰк͵ȡĳЭ˰ɣ벻ǣҪ֮ʦȻ˵һˣȴΪСȴֻ˳ں϶ĺУ֤õ
˵ЦǺʵĿзֱ˵ϣҪ֤ģǧѡ
һҪ֪ħ޲T˵ΪˣʦҪ֤ģֻһ仰֤
£ȴ˵Ҫ֤ǧѣȻضֹ֤
ִһٶ룬ȴһĮĵ̹棬мȻѱѳɹƣ˳ŵ۴˴λᱻ߶ˣ𶼻֤
Ȼ˻Уо޴Ĳ򲻻ڿڳƳԳƱȴΪЦ֪֮⣬Ϊ˽ڵѣʦһʥλѪΣ
һ֣һ񣬵ʦ˺θҴǣ
ЦУţٺ棡
ŹЦһЦҲ̤롣
˴ΣȴָһĴԪƵĹϵ
ϣĴԪˣһּᶨĺȣϾĴԪԲԸ⿴һǵλеĻԪʥˣһһƻĴԪ֮ƽ⣬вĴԪ֮λĻԪ֣
ֻҪһ˿ᣬȻǻᶨһ𣬽г׵Ĵѹɱ
㣬ĴԪȷʵޱȼᶨģ½ѹѾ˼ˣҲһ˿ᣬȻɱ޴вļᶨ֮ġ
֮½ѹ˵࣬½ѹΪԼ׼һ·Ȼ½ѹӶʬǿֶΣ˲̫ܾ֮⣬Ϊ½ѹҲѾϤ֮ƣ
һٲԼ׼һ·ȵǿԷĴԪ֮ƽ⣬֤Ԫ£͸ˡ
ʦͬҲ̹׵ĸĴԪ֮£һʥλԼѪ
ΪףʦȻҲϤԪѪѪɵɴͼˡ
ʦʵ֮£ϾֻǽҪɵҲԻɵԶܹһ¾߳ˣĻȵǳɾ֮ˣֻһɵ֤˳ɾʹʥ˵Ļˣɾ͸Ӵˣ
ͺñΣʬǿ߱ʥ۵ʥ˵֤ô˵еһ˴ߣôζʬץסôһ£
ûʦľǣ֮䣬һֻɣؾȻ˺ƴƹ£ʮһ»걦һ׵Ĺ»걦ǺεȵĺͶͣ
ֱôһ˿ǵķ緶
ڻУǣֻһǾĴԪʦʼԪ飡
ĴǣĽֻǰʯͷԼţճԿֻԼ෴ֻԽӵǿ󣬶ʲôʧ
ʶ㣬ԻʦƢ鷳ˣ˺ô
ϾʬʱǴĨ˻ʦƤǿдӻʦȥ˰ӷľ޴Ӧʹûʦƣ˿ա
аתǧأ˲ͽĴԪ̬˸˾Ųʮ
˴ΰ֤ʵһϷһҶ֪Ϸ
½ѹͻʦһ˿ߣΪĴԪ֮ףῴʲô˵½ѹͻʦĻԪ֮䣬è壬ҲӲĶϤ
ܺӦ䣬ⳡϷǶᰴȶõľ籾ȥݣ
Իһƹ»걦ʲôʣҲ޾塣
Ԫȷʵǿд׹»걦ٲ֣򷨲ƣ
ԪǿҲҶ֡
˺ģ֣ĵ֮УԳһطǳϢ˳ӣһƬң׾ٵȥƺڿҲһƬģ˭Ҳ޷пʲô
ûпȥĵĿ˸ĿŽµѪ
ţѪ֮ϣѪ;ڻ֮С
Ѫǰڽ£ƺҪⷽѪ׾٣ûж֡
ϸĿۺͷ֣ⷽѪȻǲӿݺᣬȴ㲻Ѫˡ
ΪѪۻ֮֮
Ѫ֮ѪΪѪؼۻ֮һУһж䣬ˣɣ
УħУҲħⷽѪֻͽѪΣȴѪ侫
ħ޲TĻ˼֣
ħ޲Tˣ˵ҪȡһѪڤ棬Լҵ
Ҫ֪ԪѪ֮ܵõڤ棬Լɣ
ڤ޷֮ɾʹڤӵ˲ԪͲͬˣѪԱ֮
Ѫ󣡰ޣħ񣬶ɷǣҵ֮ڤӵ֮ǿ
ڤѪе飬Ԫں꣬ȴԪȫķѪ֮
ħ޲Tʱ˵ѪǺУǷŴŵѪڴ֮еһƬѪ
Ѿ֪磬㣬ֱС磬л磬磡
ǧϣС磬Сǧ㣬л磬ʥ˲
ǧ֮⣬Ǵ磬ʥˣҲ䣬ҲڱԵǻһײ뵽
ħ޲T²⣬Ĵʵǽôһ֮Уֻÿڵ֮ʱһĤ̥ͺһԲȦУĸСԲȦĤ̥Ĥ̥֮ģˣһĤ̥ǿнٵȥ
ֻǴ磬ʥ˶㣬˻Ԫ˭Уǿƽ磬ٱ˽磿
ʵǻԪ컯֮Ҳ޷ƿĤ̥ǿн٣ңνƿҲƿ컯֮һͨ˰ѡ
ǻԪʥܹƾ֮ǿк俪Ĥ̥ĻǣͲǻԪ޽ˣǸһĻԪ޼޽ɣĴԪ׷ľ磡ңڻ֮С
ջʦ͵͵ٺ棬һ컯컯ţԲܴԽͺ֮䣡
ףǾԲͨ˰֮ţٱ˽ġ
ħ޲TΪȴʥ˸һʥ֮ȴǵ磬Ҳû뵽֮УҲ˵ʥڴУҵоʬ߱ǹ
Ѫػħ޲TҲ٣
ĬĬĻŴħ޲TõϢ֤֮Ҫ׼һˣ
ѪǹϵԪɵ֮ػǶлҪİҪõ
ֵǣѪǺ֮ʮػҲͨںĴѰģΪħ޲TȻڴĴУֵѪػ
һֱǻҲֻһ˴磬ſ֪ࡣ
ʵڴȻͬ룬мһӦûʲôġ
ǴУ̫йϵգҪȥ⿪
Ѫػ֮⣬ǿᣬǹؼ
ɲǰתǧأӽµѪջĿ⣬
ҲѾѪѪˣǻһдڣѪ֤ʥ͵һ⣬ѶѪ
ʵȴ֪ѪǷںĵĴУ
ϸֹŹ֮ɫЦǣҲǣ֮ѵʱԵһУˣ
˵ͷٶʡ
һָʱֳһǺУǺ߽޼зһָʱ֮ţʱǰٲ֮ͥţҲ߽
ںУǳ壬Ƕʢʦλڵʱ۵ۿͶ̫һ֮£
Ǻѹƣܹ֤ʥˣǵۿ̫һɱȣ
˴֤ѡͥ磬һҪʦ֤
ʦں總һ͵УǱȴʥ˻Ҫһʥ֮ˣֻǻûʥ˵ѡ
ԭʦַԴ󷨣˲䣬ͽľĴʦᵽ֮ͥС
˵ʦںʱ򣬾ͱΪ۹ˣʱӺᵽͥʱȴָĻʦظ˱Ŀ
ʦͥϿյʱ嶼ɲǿӰȴĻ
½ѹ۾ȥ˴棬½ѹںϣɴ֤ʥ˵֮һѾûгˣȻʵۣͨĲ֮󣬾ûںãȥ˴棬ѰĻԵȥˣĹ壡ɾͳ塣
Ϊѱ֮ŷӣˣڲвг֮ȴѹĴ֣ͨ߳
˴ΣһֱмžʦȻͥϿգʥͥһϲˡ
׷ʦȴһɺƴзڰ֮⣬ʦ
ͥصʦ֤ģҺһλʥˣλѪᣬԸң
ʦǴ׻ʦִʬĴУѾʲôܣˣȻҲ֪ⲢǶʦ𾴺ͳݣʦΪʦִʬݣٽĤʦ
ϾôһʦǺεȵߵ嶼ԼΪѪȻޱȸ߹
Ϊʦִʬȴѹƣ֤Ҳ΢ʣʦƽֻⲻƽ֮ģķ¶ϾǺĺģǲ»һң򣬴治Ļžͺãһ˵Ǵ
˿̣ʦ֤ĵĻﴫͥһĵʱǽԻ׷Լ֮ģ֧֤
ͨߣܹ˾ͥˣ׷ͥЩв㽵پ֮ģҲ׷־ϲԣףԸܹ˳֤
ֻǶ̶̵һ仰Ը׷׾ʦ˲ʦˣʦĿеĵλɴ˿ɼһ㣡
ν֮⣬⣬Ȼ˵Ǵ⣬ҲĳԸ֤ž޴İ
֮Ԫ񣬻зȥ֮У
Ԫ˿˿֮֮Ʒ裬ǳ𲻶
Уһ嫵߲ʳӻ֣ⳤӱʱⳤӰȴǲӿޱߣ·ҪһУ


ڶʮ߾


458 ѹԪʼ
óնȻǺ֤õֶΣ
˭ܸоնˣֻǸӦ龰ɨһۣ̲סԪ·ҪӸӿľһѳֲסԪѿǡ
˲еն󣬷׷״۹ģѹԪ
ȻĴԪ֤֣֮Ϊ˷ˣȻ˳֤ҪĴܾɣ
ҲûԹۣȴھʦԶͷֳһƴƣУǵڻͼ֮ϣӰҲԻڻͼ֮ϡ
ӰȻӴ־ԻԪ̬ȴǱԪӵ鶯ǿ
ȻˣлĻǾ͸ˣҲԼΡ
ԻִӡʮλȻͶˣ
ʮͷҲֳһƣУ򸡶һ»걦֮תһƬ
ʮƲѸٵĽһ𣬾֮Ҳ͵ػʮ½ƽϣתֱʣʦյԪܷơ
Ӳξ˵гնԼֲɲǾʮֻ½һգ޷Աʮ½ػԪ˿Ӱ죡
ʮ½ʦԪӵķɽʮ½ӴԼӵеĹ֮а֣򷨲ƣ
ôһȷʵǳȫǳֱӵˣʦ֤ƣͺӲ
ʮУޱĵƴǰͬһƴƳأӳֳӣԼ֤Ļ棡
˺֮⣬ķƴŮ洣½ѹԪͶӰȻƴϣֻǸԴ۾ޱ飡
֮£˵ҲѾʲôˣ
ŮһĮʦ֣½ѹʦܣȺòײҵôһԼ˵ķΪξͲͬͬ££
½ѹͷҲ̧ЦŮʦ㣬֪ʦֵ֤֮󣬽˭ŵ֤ɣߣʦ㲻ʺʦ֣ĪǾûжϤ˱Ƶࣿ
ĬһŻ˵ѲۣλʦܸиĴ㣬иƣȻ֪ȴҲֲǡ
Ů洵ʦ֣ѵȾһٲѹֻµԪˡ
ʦЦŮʦ֣һʦôѹȻʦԸ֣Ȼӭ֮Եʦôչ
ŮɫЩѿȴûз
̾˿ӰʧУȴƮ˳λʦܣΪ֮
ʧԪҲϢʧУ
˴ΣĴԪףǰ˵ļƻȻʹ˸
ʵϣĴԪˣȻһɱɱѿĻᣬᣬȴ̫ıҪȡóɹѺѣһСģͿʳ
ϾƱ˵ͬʱҲԼڶģ
һûܳɹôԼˣҲᱻ٣µǣⳡδ
ʱ֤ȴûʲô̫ĲۣУնʮ½Ļ£ûܶԪʲôӰ졣
ˣʦԪ񣬺˳ľͼգһöʥ˵
ʮ½˵ʱ򣬺ԣʮ½ԵЩⰵ˴ӣ
ն֮Уʮ½ȻεĽξˣϤ棬ڷնʴʱУҲ½Ȼ˺͹ˣ
Ȼϣ˴ΰ֤Լµĳŵʱ˿϶Ҫ࣬ҲΪһɣȴû뵽ɵģͱʦ֤ʱߵˣȻӽɣ
ȻţΪʥˣĵע£ȴķԼĵĻ
ҪһָоǾԭȶ֮һĶϤкһ֮䣬һָƵĸоһ˽֮ȴԼϤ֮ȻЩɬͳͣҲûָƵ⾳⣬ĽɵˣӰ죡
ֻˡ
ʦ֤úʥУ˸һöʥ˵֮⣬ͣƹ½٣Ҳûиݣö룬֮˳֤õ֮⣬ȴһã϶ͺһ˿ѲĹϵ
ΪһףҲû̫Щʥ֮˵ʥ˵ҪģһǰĹؼ
ϲ˳֤úĵȴҪչǧ꣬պѰѣʦأȻ뿪ʦŶȥ
˴ΣȴҪкţ̫ɽٱչǧ꣡
֮ԣѡɽǻشɽ̵ȴΪΣҪ鱦˱ɽ׼Ҫôɾ֮ڴ֤ô
ȻҪһ£Ǿǰ£Լʹʵûǵӡǣ
Ҫ֪ڶʬ˳ȡóϵı飬ص̫ɽĵһ£˼ᣬ౦˵֮⣬ǽϵı飬ȡ£˵ӡǣͻǣ
ǣǵӡǣڳǿжɻǵʱ򣬱ȡеĳ£ȫһա
ˣµȻȡǵӡǣȴҲ޷̾ͻʧļ䣬ΨеȵǵΪﵽ̫ҽɵľ磬ſض磬ñ磡ֻͬһʧĹԻһһ
µˣҲĽнноĵǱޡ
Ժ󹦵½Իһ磬֤ʥ̫˷ţðӷнн磬˻ļһ˿
µɽǱ޵ģΪԷ⣬ڼ϶ǵʱȻҲǴ˽ннУһȴٺ»µˣӶвԼ
ûв۵ľͻص̫ɽеǣһ̫棬ͷһ벻ˣǾǺĵʥ֮һԪʼ
ǣԪʼȻ˳֤̫ʥ˵֮У̫
Ԫʼйڣ֮սǲԪʼ֣֮һﾡᣡⳡעҪԪʼֻء
ҲȷʵдԺѰԪʼ𣬴У巽֮һӻ죬챦죬֣ȴǽ켺ӻ죡
û뵽ԪʼȻ̫棬һ˳֤˵
ȷʵеޱȵ⣬Ҫ֪̫½ѹִƣȻֽ̫棬ֻзɣһʥˣԪʼ˳֤̫˵ʥ˵ȴ½ѹǲҲԪʼȡʲôЭ飿ΪλԪʼ˳֤
ЦԪʼ½ѹǷʲôЭ飬Ȼˣǰȴý
ɢʥϢʱֳһƬƴʥɹ⣬֮䣬Ʈɡǣƹգ
ԪʼȻܵ˾ǣ˲еԪ
ӰԪʼɫ΢΢һ䣬漴ָ򾲣ĬĬ
ԭѣϲ֤ôɾʥδٴأĪ֣Ԫʼˡ
һ񣬵̫˵ѣʵɵĺܣ֮ǰµȴýһ£
Ԫʼɫ΢΢һ䣬ǰ֮£Ԫʼȴв֮ȴ֪ν
Ԫʼ֮УЭ֮⣬΢΢Щ⣬漴ҲȻˣ
ʬڴ߱ʥ۵ʥ˵ɾʹɣ˾£֮䣬󲿷˻֪һЩ֮ͨ䣬ȴѾ䶯ʥˣǵһʱϤ¡
δʥʱѹʥˣʥˣͨȻǴңĸ֣֮걾ǿжȡҲͺ䶯Ĵ棬ԪʼȻΪֵܹʲôȥȻѡЭΪϲˣ
巽죬ȴֻɫ죬ȱġ
Ԫʼɫúѿ粻ӣգԪʼĬĬֳһƣֱõģԪʼԪӻ죬ķ˳
Ԫʼ׼ӻһھ󣬴ӻУ̷ɳٸͬԪӰӣûԪʼУعԪ񶴸
ЩԪӰӣȻԪʼӻ죬ӡеһ־һԪˡ
ȻҪӻ죬ԪʼȻҪջԼ־ԪˣӻʱǿĨɱԪʼ޴ˣ
ԪʼǸɴϣȻĨȥԼʮӡӻ졣
֮ӻ죬ЦЦĿԪʼȱϷ졢ɫƽ졢Ԫˮ죬죬Ԫʼ汾ȡˣ֮Եʹһʹ
Ԫʼɫʲô
ȴǲԪʼʩʩȻȥȴĻصԪʼĶߣ𽫱չǧ꣬ϣʱԪʼѾΪȡʣ죬򣬵ʱԪʼ˽
̫Ԫʼûɫ࣬ɫȥӰȴǲ
ΪõʮĴʥˣԪʼȻʱ֮óԿ͵óԿֶĪ
Ԫʼ֮ԻȻЭǸо̺һ˿ɱ⡣
ǰ֪УԪʼԻѡһսΪڵʱдʥˣΪԼԪգͽһͬͬ
ʥ˲
񣬶ʬ߱ʥȴȫʥ˲Ĺ
ԭʥҲǻģյԪܵĳǿĵͨĺʱҲǻᱻֳԭΣӶ˴гɱʥ˲䣬ʥ˵Աᣬɾͱ˵Ĵ
ԪʼʶԼǲ֮ĸĺӲ
ȻʬΪ߱ʥֺγΪǻ߱ԼԼʥ˵ɾ֮
֮Ԫʼֻȥ
Ԫʼúף֣Ҳ֣Ҫ֪壬ȴʮ꣡
һһκһˣԲ֣ʮ
ȻҪԪʼ˽ôԪʼԺнڶֵĻͱչصǧУ챦죬Ԫʼ͵ʱĵɱ
ϾԪʼµģ׷ɱҪɱ˶ᱦŴӳ죬ǵдͬɾʹʵԶ֮ϣԷȻ˽ǰ׷ɱˣ


459 ׷ɱ
£ʦʦᣡ
Ԫʼдã漴һϢʧ֮С
˵صɽ֮ȶǽԴͷ˳߽ԼĶ˹
ʶȻƴҲʶ羲Ĳ򣬵ǣҪ֤ĵվ֮ȴ֮ˣʱ򣬷вΪʣ
ǧʱ䣬ڸ˵Ҳ̣ԪգڲĴʥ˵ѾĴڣνʱ䣬ûκ壬ɲǼţʱǣȫȻûκεԼ
ǧ֮䣬𲻶ϵںӣǱչصĵڰ˰꣬˻ħ
־һۺϣҲǵھŰ꣬ڳɾ֮ɻӽɽ鱦̫ҲɹֲԼϣֲɽʹζһ壬ɽеһŷӣ̫Ҳ˱嵽˵ʮƣ
ֻǣҪȫںϣҲҪ̫ȫųɣһӣźܿͻᵽ
ǧУȻҲǵд˲٣ĸֳɹıʮأ̺ʮһټʮ죬ֻʣ죬ͿԼȫ
Σǧջ񵹲ᡣ
Դӻ˰ӷľ޴Ӧ֮ҹͣļ޴ӦڼϷӦһ¯ˣὫȫðӷ֤ǧڻ֤֮Ŀܡ
ֻⰢӷľ޴Ӧʵ̫޴󣬶̫ǿѾ֤ôҲ޷׾֮ܽ
ӷӦֱͿȻȻҪԼ
Ѿȡ˰ӷķͱǰӷĻĻ֡
Ǻ棬Ҳֻǽӷľ޴Ӧķӡûн֮ɣԼԭȻΪǿмʮֵѣ
ȻǺִҪӷľ޴ӦԼһĻҲģϾֻǻԪ޽ɣǺĻԪʥˣֻҪ£һһεļܹɹģνˮпɴʯο˺
ǧУʱʱĽʮ֮Ϲ»걦֮ӷľ޴ӦĽǱʮˣ˳һɣںϣ
ǣӷľ޴Ӧʵ̫޴ǧУҲǧѣ
ȥӷǧľ޴Ӧֻ˱һ㣬оŰپʮ֮ޣ
Ȼǧ֮Уֻǧҳ˳ӷ޴Ӧķʱգܹӷľ޴ӦϿдһģ׿е
ջ֮⣬ʮͰ˱ɽҲ᳹׼ȫȻˣȫƿʮ»걦ȫ£ųɹģ
Ҫ뽫鱦˱ɽȫٻҪ겻ȣң⻹Ϊͬд£ܰ쵽
Ƕʮ֮ԻᱻȫΪڵõӷ޴Ӧǧ󣬲ųᣬΪһ壬ʹȫȫĵõ˰ӷͱ
˶дΪֱ׷ʥ֮ʱҲڶʮУһӣ
ӣδʱӴˣζɾδΪ
ʱὫԼ԰ӷɣȫиʹӷʽת
⣬ǶʮʱеİӷԸ
ҲֻнӷŻֻǣȵӷʱ򣬽٣ӷԴߵƷţ
ᲢװӷԸΪλѡ٣ΪǵȵɾͻԪ޼ʱ򣬲Żữ
ƺӷԤδ߶Ϥδһ㣿
ӷĳȴǳ׵ĳȫ֮Ϊˣӷľ޴ӦŻԽԽ˳ҲԽԽ˳
ǧ󣬳˴ɾ֤֮ɾʹ֮⣬Ҳȵʥ֮
ĵȻûпʥ֮أȴӵкʥ֮һսʵҲʥˣǧ׳󣬸Եþˡ
죬̫ɽط⣬󳪣ǵأ̫ˣ
ƴޱȵĽ֮࣬䣬о룬κһ̫飬ļǰࡣ
ͬʱһƬƴɹҫأׯ£ڵҲ֮ͬܿܿǰ
ӦʥɢѹԼޱ߹£ɼĹڵأĤʥˣ
Ĥݣһɺ嫲ɣĻϢڶֻһɽƯա
ڸƬյɽɣӣƴϢֱʣ
ɽУʮ壬ǧģ羫裬һɢϢ̫֮ӭҡҷϼϯʣ
̫ɽƴƵĳ¶˳У߲⣬磬粨ƽкޱߣ
¶󣬾˵һƬͣһƬ⣡Уʦ֤ʱ󣬽Ȼͬ
˵½ѹʱȴʥλȥһʥλ֮⣬һʥλȻǰŸ֤ˣ
ȻѾ˸ʥλýɼˣ½ѹȻѣǴķˡ
ʱͣޱߵ󣬾½ѹ֧ӭϴ֤ı֣
ɽһɲħ˸ޱ߽⣬ȥ
ԪʮͷʮۣͬʮħӲۺһôֲʵϣԪ񣬱ǽʮʮħӲۺһ
ȫԽԪԻøЩɷǣҲֻǣȴû֮ħеһħ֮ҪԶ񣬲ףУԪԻ̫ħƣʮħһʮͷʮ۵Ŀֲʵڣ
̺֮Ԫ𽥽ӽۿȻзɳ̿һ˸ĺţԪҪӭӴԪȴʱֻһ죬춯أһ޴ѷͬ˺һ㣬˲һ޴ѿڣ
һֻ͵ѿкȻ̽һ˺ţҲ˲䱻ɢɷ֮ûҷ֮ҲʱͬΪޱɷĴ£ԪȻ䣡
λϵʮþȵȻ˱
֮£ԮȴԪҲȻ
ǴԪ񣬱˸ʵֻԪôǿҲҪҷ𲻿ɣ
Һʱһֻƾճָ֣׼ֻһмʱֵֻԶԶķ𣬺¡죬ҳһ޴ĿˮϢʱӿܵĻƣ˲ϯأ棬ʯ磬£çĴأ飬˲һƬ
½ѹ㾹ڵģһޱȵ֮У¡¡̫棡
Ϊʲôط͵͵˵ңȥ򣬱½նɱԼ
½ѹĮϵ쳹ء
У˲仯ΪһͷǧǧצųգǸ޴ѿڷɴ˽ȥ
Ȼ֪͵Ϯ˭Σ׵ķŹڴ֤֮ʱļһ
ʥˣҲҪɱ֮
Ҫ֪½ѹֹһԪĻǾ͵䣬һؽȱδ֤û
ˣɱɶƵĳڶҪɱ֮죡
ɻѿеʱǰȻһƬޣ֮嵴ŸֱҵĻϢˮ磬ն󣬼
УһȣеϢ׷ɢ¶һޱߴ
ޱߴ֮У֪֮⣬һӰڻзɶţ
ߣ
ѧ½ѹĳƺɴҲŭ֮ǵӰȥ
ҽ󣬳԰һӰȻŭ죬ɶȥȻͱ
;գֻԽԽ޴İӣѣ飬ϣ¶ޱȵ֮䣡
ŭӡУһϼ˳˲仯һɽһĴӡȥ
¡У𵴣أɲǸ֨֨ģѳѷ죬䣬飬ըѣǱ䣬޶ʱݳһһ㣬Ǳѿڡ
СӣΪϼƣǽӰһţ˻ȥӰ򻯳һ⣬ٶ
ߣŭɱ⣬ȼζУ˲ͿԽռ䣬Ӱ׷ȥ
һ׷֪֪Խ˶ٲϣ׷ǵӰ֮ʱŷ֣ǽӰȻһֻëĺӣһ˫ۣ䣬죡ܶԪ
ҺûԪ񣬵ˣⶨʱҲΪ֮ɲǣ
Ҫ֪ڵģ˲׳л⣬ǲֱ˴˵ģˣܵǽ𾦶ͨʱȻ˶ܵһ˿ϸ΢Ӱ죡
ɲǣǶݣԴͨߣʥ˵ȴӰʤ֮֡
һαסʱǽͳûһԴҵǸǷ裬۱Ž
ѾǴʥˣǿᣬֱ׷ʥ֮ͱһӸˣ
ܴ˴ɱ죬󣬵ػ꾵ͷһν𾦶ɨʱȴǱػ꾵ͨ˻ȥ
ԼʱԼĽ𾦶ͨסɲǣǳ⹤Ȼ˵ľ룬޵
ۿöã׷֮ɱ£
֪ǺηĻħΪҲǴʥˣֻһǿص츳ͨԼϬķΪΪǱ׷ϣаգ֮䣬úһȥ
ֻǣ˽𾦶֮ͨ⣬һɶ֮Ǿ֮ΪʥˣҲǺʱãƶ֮£׷ϣһһ˿ԥͿ˲˸Ӱ٣
ɣú󣡡¶׹⣬ԿкХԷ裬ͷػ꾵Ҳ͵رһϼ֮⣬ϣƶ죬ԶڰĽȥ
ؾǬߵȻе


460 
͵ضסǧ׷Ļ֮Ľ𵴷ԲĻ磬һɺƴķ֮УѸٵĲԭڰǰ滯һⲻסǰɶݵĽɷ
泯ҲΪǬߵ˱ʩչǬߵʱ򣬶ס򣬾ͻǰӣں׷ĿЦΡ
Ȼ˱Խ֮Ѹһ֮ȻԼɶĽſ޴ڣ򻯳һĽȥ
ǽ﷢ַ򲨶ǬߵԼǰȻɵʱȴѾƲס壬Զſ޿ڷ˹ȥ
ڽﵱʱ츳ͨȫɶݣһ˲ͼǰҪڶ̶̵İиı䷽ȴοſڣŽԶǷȥ֮ľ룬ȻȵС
ﲻʵŭУѱһ˿У
븹һǼ£رǿᣬ츳ͨĻħʱ򷴶һ£
Ȼûпǵ㣬̽ڵʱ򣬲ֱͽУھ޿֮У»걦Դ﷽һڣݽ˼ΧУ
ͼȽУɡ۱ǣ࣬Ǿ¯»걦ڻͼж֮λεУҪ֮
ľˮǿҵϢɲεأһܼȦϵļѹŽΧĿռ䣬ҲѹŽǿ
ﲻҵ趯ܵĿռҳһǣռ䲻ϱҵһƬϡãתۣͱӴϢϣңռ䲻̣
ÿһһִоϵĴռܶȣǿÿ£
Ŀǻʱıŷ¡¡죬Ȼǽﻹ趯Ľ
Ǻ½ٴʩչ츳ͨߣȴ˽ڿУ÷ƣͿʩչֶΣ֮ɱڹ֮ˣ
Ҳֽƾ֮޷ӹ˽٣һ˫ĺ׹һͷƹһһƬɫҶ˳˲ס
ʱ֮ױһɿֲޱȵļѹ֮ʱＰܵռ䣬˲ʵʣţʵʿռ䣬Ҳ޷ܺļѹ֮Ѹٹѿѷ죬¡һƬռ䣬ͬȫΪ촷ۣ
ܵҵĳ̬յ޿ڣҲ̲סŶ
벻ǣֻһƬҶг̣Իз˳
Ƭ̵ҶѾѿѺۣҶеϢһ֮£Ϊ촷۵ɲǣӷҶУ͵طɳһ⣬ǵ⣬Ȼǽ
û뵽ﾹȻûбһȥһƬҶסӹһ٣
θģŭУٴγ˶ȥ
һ׷ֲ֪Խ˶ٲĻռ䣬ֽﲻٶӣվԶЦŵȴʱŷ֣Լֻú
ʥͨ΢΢һɨȻף˴ȻѾڴ֮У
С磬ǧ㣬лǧ㣬磬ǧ֮⣬л֮أ֪Զ
ǧߣҲҪʥ˵ΪųɣħǴɣȻܹĴл֮䣬ǧ֮ĴУһ࣬˿޾ܵĻϢⷨ˵ȥ
ɨ£ȴǷ֣ͷȻƯһƬҶƬҶĻ£п񱩵ĻϢȴǱ˴룬ڻУִԪᣬǿᣬϰ˻Ϣ˸ǲ̫Ӱ죬¶һɵӣ
Ȼ˴ֻǴıԵ񱩵ĻϢȴѾǿҵӰ쵽ƬУܵһ־޴ѹȸкԼеԪҲʮֻɬԱָʹķƬУҲ˲٣
˲ǧצ̬磬죬ػ꾵ӡͷ֮סеϢű׵ſӰ쵽
ԶЦСӣȻͲС׷˰ǧһغʦƬҶһĻʥСӵˣƬʥ˶̤Ĵ֮أҪʥСӣʲôͣ־ͼ׷ɣ
ЦڼϣڵȥǸǵӣɣ
ʱȻҲѾףǽ֮⣬ȻҲǹԼ˵ģ﾿кĿģʱȻѾ֮УȴҲûаֶصĵ
㲻úҲҪ֪̽羿ʲôһ龰˵
ЦУ׷˹ȥ
ͷ֮У˿ܴӰӣһĸҼڵĲƣֻһ⣬ٵзȥ
ȻڴУһܵ˲СӰ죬еٶȣԶԶǰȻܹ׽ֵӰ
֮Ļ£Ե֮ϢȴӰ첻Ϊҳ֮£գ֮䣬׷˽ϢԽǰĿռ䣬̽˳ݺݵһڽϣһƣĵ׹ǧͷһƬҶŽֻ½̾ҪʥһУĳ࣡
ƬҶ⿰ʥĺŭһ֮£ȴҲѿƣҶѣԾʧʱ䣬޻־֮
ֳ׷ӡһɽȻʱǽУ¶֮ɫеӡȥʱ˻еʦ
ɳΪȴʥƿ¹֮Уο˹ȴǷˣӡײĽҵıŽǣߵа֮иǻڱѣѳֲסַɳ
ӡХţһɽ㣬ѹ䣬ۿѾ־ʶıԴһţֻ˻ȣҪӡһ࣡
Σʱֻ̣һ֦ԻطɳӡһˢһɺƵķ֮ʱӡˢֱ춥
֦Žһ˲˻ʧ˸Ӱ٣
˵֦ˢӡʱһɺƴķ֮ӿȻоԼһҶۣһƬ嫵ķ֮Уŷ籩ĳ


461 ü
ֺƵĸоľҲΪ֮΢΢𶯣
ʵ벻֮ͨУĴԪ֮⣬Ȼܵ˺ƴǿ󣬲֮У
˵УԲʥ֮ȴûһ˿ʥ˵ϢҪ֪ӶԷ֦͸¶ĺƵУĸܵЩеԪǾΪķ
ʥˣŲԪ֮׶
˵ķǾɣԶԪҪľǿ󣬵Ͼ֮ҶʥʩĳЩطͨʱ򣬲ԪȻȻ
ˣʥ˳֣ͨƿԪΪãٻᶯķ
Ȼųеʥ˾רϲľʩչͨȴԿ϶ǿͨߣ֤ʥ˵ʥˣǷ͵жʥ֮Ĵͨߣ
ˣпһҪ֤Ŀߣ
г˼ţӡܵһǿ춥ʱ򣬾ͱǿͷס˻
һɫĴȻԻ˲ǰ
ɫŹֵɨ̴һۣȻλǿڷ룡
˻ᣬȻ̴̤ȥ
̴ϣȻ»ʧ򣬶ң̴ϣп񱩵ϢҲΪһЩԻصĻҲûϮ⴦ش
ԼǧȻǴԵ֮صĵط˴̴ľͷȻҲλ˵Ĵͨߣ
̴ͷеһ龰ʱҲ¶֮ɫ
Уһ겻֪ߣ֪Ưڻ֮У룬ͬһ㣬֮䣬֪ٲУڻһ㣡
޴ϣԾľˮĴʯͨԳ⨺
ĴԻǧϺХˣˣǹŪٻ硭
ÿӷд޽ɵΪһջЩôÿĴΪֱ׷
ЩӸ֮⣬һµˣе𺳵ԭ
ˣ׾ɫĳüڵأ˲֪ȦɫۣȻ˸ӯҶӣÿҶӣ̺һּµϢͷ·ÿƬҶӣӡһһ㣡Ϣκ˶׵ĸܵ
λüϵϢԺȻԪ֮УɣǻԪҲʥˣ
ˣüſ˫֪պ˶õ˫ۣһţȴɲ궼Ϊ֮΢΢𶯡
ƶüѡü΢Ц
ԭüɣˡĮ
Ȼ֪üǺηʥȻԷںĴԪĺƴϢȻǸͬСɵĴڣ
üɵΪΣԷô֤ʩƣʲôƣһ˵Բݣ
ü޿κΣȵΪȥˣҲԻ˽
üĿ⻺ɨЦѿƶָʹһ£
ͬɨüɣɸһ˵ⳡ㱾޷˽ᣬպ˽֮ʱ
üɵѿ֪ƶȡѴ˴Σӹ˽٣
ɫ΢΢һ䣬ȴЦͷ΢ͼƯڶʮ»걦ʮ֮λڻͼ֮Уޱ֮γһֺƴĹɡǣͷ
Ҫ̣
ôĵӣССʥˣҶʦ񣿡ϣʯֻ֮߳һ⣬ͣ˸ӷɲǱջأɾֻĴ
ֻӣԳһɺƴɷ֮еĿϢ˱ᣬһЩ󣬸˲伣
ֻӣʮֻĺ۽𾦣ֱ嶷ţƾ춯أ
Ϊֱֻ׷ĺӵƺһжô˿֪ʥͷ֣֮ҲҪھֻӵ£ҡɣ
ͷ׹»걦֣𺳣ȴ޾ֻúƣУͼ΢΢ҰϢ֯һֻǧ̫ڤɢ޾Ϣŷɳͼ̾ͷգĶžֻӣˣ
һϢֱ˾ֻɷϢĺӣʹþֻɫ䣬ëֱ
üüͷ΢΢һ壬һƬҶĵз˳һɺ嫵֮ʱ̫ڤϢʱɷѹ̫ڤеƬҶ
ȴʱʮ˵ҲȻȻǾֻĺ۽𾦣ͨ
ײʱγһʵһĹȻ⣬ֻͬ糱ˮ㣬˳⣬ӿ̫ڤŭ㣬˴룬ڿƬҶѹ£ֱѹ
һͷĵػ꾵͵һӳֳƬҶ֮Ӱ
⣡³һԣƬҶʱһ£ŨϢʱȥеҶ֮ӰȻǿҵķϢ
еҶ˲⾡ʧһƬͨҶӣҲ޷ѹ̫ڤϢϢˣ˲仯Ϊ촷ۣ
üƺһҲе㣬΢΢һЦҲ³һԣ
ֻػ꾵УƬϢҶ֮Ӱü£͵ر𵴲УǷܳ
ػ꾵֨֨УѿѺۣҶԾѷ˳˲ػ꾵
㶮𣿡Ц£Уһɷ˲ۣ꣬ǰػ꾵
Ƭĳˢ£ܳ龵ҶʱΪһңֱػ꾵棬뾵磡ɲǽҶɵӿȫѹ
Ƶĵػ꾵һ֮֮󣬱ָ
̫ڤһ춯صǧľ޴͵Ʒɳ͵³һе⣬˲佫ֻʮ˵⣬֧飡
ܵ˳ֻȴǻнûйĴɢˣ˳˺üʮ׮վȡ
õֻӲȻŭХţӶڶ𣬽̫ڤΧס趯̫ڤͷĺҶ£
üЦƾֻףסȴ̫ڤΧŹ


462 Ĵ
Ҫֻ֪ӣÿһֱֻͨ׷ʥˣһֻҲˣ̫ڤӦֻһ̫ڤǱɱɻһҲɣο̫ڤǻͼеζѡ
ˣֻ̫ڤʱҲˣ͵죬һֻﶼԪ΢΢ػ꾵һֻӰӣ뾵УɳһҡеľֻӰӱ㱻УһҡֻɲǱоԼ·ȥһ㣬ҡҲһתλƵĶҡԼ
ʱ̫ڤһһ˲佫·ʧǣججľֻӣһ̽˸УžʹɻͷĻͼ֮У
üɴʱȴ̧ͷ˫Ҳ͵ر⣬˲̫ڤϣ
;ֻĺ۽һ㣬ҲжԪͨұȾֻĺ۽ͨǿǧ򱶣
ü⣬ѾֻǶԪ񣬸Ŷסͨ
̫ڤһ֮£Ųľ޴ʱһͣʱ˸ɽ⡣
ʱֻüɿһԣ
̫ڤϵĽ͵һüɵ£Ѹٵı˻ɫͬ˲ʯ˰㣬ȻӲޱȣҲã
Ҫ֪̫ڤ飬ǻͼе֮üɵĽͨȻ̫ܽڤȫסǺεȾ˵ͨ
ڶס̫ڤɲǣûüʩչͨȣüѾ³һԣѣ
ʱ̫ڤľ޴ͷѸѿʮ޴ѷ죬ֻŴѷз˳Ҫǧ̫ڤҸ飡
ɫһ䣬ҡ߶ֻʱͬ˾һ㣬ҡҡλ
üɫü·紵ͣ΢΢Ʈͷ֮УȴϢĴܳɫĳüְͬ㣬ֱ͵ػ꾵ȥ
ͷޱߵ֮γɵһֹɡǣȴ˲ƽ⣬а֣дֻܳͬ־İüʱײһĤ㣬һţ
У֣üץȥ
ٿһüɲա
ɫһȴֻҡȻüɵİüβס˲䱻üɵߣ
ƬҶüɵĵзɳھֻüģȻе˾£еľ꣬ϢĻΪһ㣬ʧ˸Ӱ٣
ֻ꣬ǱüɣҶӲĴУлУλ
üɵѹȻǰȴƶ͹˵ѵʵҲգѾʸƶƽ̸ˣ
ָֻǵ޺޵ĳ죬ϣָԷֳǧˣ
üһָһȫҶ̾͵ƴǰ
ͬʱܱ߾ƴ
ţԵĸܵһɻԪϢһȻƴȻĴԪλȴ֪λ˭ģλȴðλ
΢һ£ƴ
һڵһͣ˵
ü΢΢һЦǽһ׷˴
Ц֣ڱ֤֮ʱɱԪ½ѹ֣Ԫ񣬽䣬ѾȻ˵ֻǺֶѣ
üɵ˼һ汻ǽͽ׵ɱԪ񣬵Ǵߣ
òûʬߣüô˵ɱ˴֤ԪǻãĴߡ֤Ԫӹһ٣Ȼ֤Ĵˡ
һŭȴѹסʵղ˫һƲʤܣüҲϿʵһϯλĶ֣üɵĵ֣
ȻҲָֻһ˶ѣǣʮ»걦ĻǻԪҲһս
䲻ʤȴҲ»ᱻԪɱ
üɨһۣƶ˷ǰҪӵȡȻѾкƶƽ̸ʸƶȻҲƽȡѵĶн֮٣
֪ü˴µԼ׷ɱ׷֮أ򣬴ʱһҪԼȡɸŭȴǲɫ
ȴ֪ӱõʲô
üɾĿ˵淨飬̽𶦣궦
һ
üɵƶ֪߼ڵУң߼˵ѵھɽƶƶ뾰񣬻һ
Ц¶֮ɫüɣ֪ǿȻԪǿڣΪƾܴӱеõҪĶ뾰Ǳ£ֺȥ˽᣿
üɫ֮䣬˺Ů洣½ѹĴĻԪ֮⣬ɣħĴ󿰱ȻԪĿʿ
ɫһĿüɵüѾħеĴˣ
üɵĴʿƶü֮ɡçģ̫֮ħ֮񡣷⣬活֮
üɵĴԪ֮䣬Ĵ֮䣬ҲǱ˴˲ϣԪᣬ֮Уһ֤ôڣң
Ĵޣس˶ȴܸԤ֮£עҪƧӻ磬ѹˮ޴ܳѡǾԻУ飬һɷٺģ壬ǣıˣۣգƣɱлЯ౦䷲磡
౦淨飬̽꣬Ѫ츫Լһ֮Щ澰л׹䷲౦ȴñЯعɽ硣
üУйؾգ񳹵׽⿪ʱ֪Ǿ񣬺˿ԭ䱾𣬾ǿȻԪǿڣѹֲл굱ʱǰ
üɵ֮ǰǴþʮϸϴܣػɣУ飬Ǿļ֮һɷѪ츫çĴħΪػԷЩ౦ػһһѰأ䱻ѹʮ֮ŭҲȻѰĿ귢й֮ߣȱǱζĿʿԣɱѣȴǲĴԪǰ㣬˼νĵʧ⣬Ǵ
üɾĿǵԶ֮أ򣬱ضӾ׷ɱ


463 ѹ
ĮǱ£ԣ
üɿֻ֮У֮ȡе淨飬̽𶦣궦ΪԳɴĪǵѲϳȫ
鵭Įͷʮ»걦ڻͼУĳµĹ켣ţͷ̫ڤҲѾͼ֮У»ΪһƬŨ˻ͼƬĿհף
֣ƶѵ֮⣬ƶͿΪΣ
Уȴʮֱǣӣ«˲ιɣҡɡ
ʮУ«ɣֱ˶õ
Ϊӷǰüɣ«̫ĺ«ˣɣ̫ͬħ񣬶Ѿ֤ôʥ˵
ɴ˿ɼʮжôʵع屦
û뵽üɣȻһ¾׳Ϳеľ౦
ʵ˵淨飬̽𶦣궦Ȼ֮̽𶦺궦˵Ѿ
Ҫ֪ƿ궦ᣬѾ˶ʮл鱦˱ɽиʥ֮궦Ѿǿп֮
ƿ̽𶦵ĵػ컯سߣϼɽӣ̽𶦣Ҳǿпޡ
ǣôûãҲվ߼켶ķοҲĲõ
ĿǰһҪȫ巽죬淨飬巽淨ĻȻǳɱӣ춯أ
οͿѳʥ֮ûô
ߣüָ̫ʹû֤Ԫˣ׷Ź˴౦ü
£ƴվһƴͷҲأƮȻȥ
ֻ֮ɱƮȻ
üɣɫɭ䣬Ҫ֪ĴޣǶ컯ǿڣǻԪȴǿȻԪǺĴԪҲĪ֮ƣԽ
ˣĴȻĸ֮˵֮ˣĴޣû̫ϡĴޣԼ޷ô֮أͳδɳ֮ʱ䱦ˣ
ȴû뵽Ȼ˲ӣ
üȻŭɫ֮£չɲ֮䣬Ȼڸʮ﷽ԲĻ֮أ
ֻû͵һһһƬ޾ɫͬһ캣ǵصĳ˷ӿ
Ѿôһ֮𣿡üɵ̺кȻǸƶ°ɣ
һɺƵѹ˲֮أƱɫˮϤףƬɫУɫɫ
ͷʮ걦֮貣ӯӯ
һֻɫ֣̿պȻ£ûʲôصƣȴһͬصĿֲϢ
һХػ꾵һƴĽ⣬ӡҲķֻµɫֺȻȥ
ͬʵʰ㣬Ӳ羫ɫ֣ƬӲĽ赲£Щ΢΢裬Ҳ΢΢ѣڴͷųһƬɫ£ѸٱͬΪ̹⣬Ҳ赲ɫ֣
ӡʱ򣬺Ȼҵ¡УɫֺӡһޱߵˣȵǣӡôһӴ˲ȾһƬ̹⣬ͷ·һɫɴһ㣬ԺͨȻһɬĸоӿͷ
ɫ΢΢һ䣬ٻӡһھӡ̹֮ϣֻ͵ذƬ̹֮ϣ
ӡƬ̹⣬֧飬ҷӡ»ָ⣬֮ӯӯ
ʱظӦһ֮ңԶ棬ݶ
Ǵ˳֤֮ʥ˵Ϊʥˣ
һ֤ʥȻ͵һǣֻˣ꣬Ȼøǿ
ǿҲζǿ󣬵еǿͨǿ
ԭֻǿʥ֮£ȷȷʵʵģһʥϢҲΪ֮һʵ˲٣ͬɽʵ
ܵˣ͵Ȼͷޱߵ֮ɵĹɡǣȻ֮䣬貣磬ǳµķģֹɡи˳
ģ죬
̺꣬ʥ֮֮꿪⣬֤²ͨԴСɣ
죬ᣬʥ˵ĵһ֣ӵв˼֮
üɣȷʵǿվʥˣ
ɫٴµʱʮ걦ɲͼ֮УʮλͼҲȻӻҰ֮ɫɳֻɫʣɫʣ޷ݵʲôɫȴǼŨͣ
ͼһ£ϣֹɡǣ򻯳һڣͷϣ
ڣɷǣڣңƣȻɢ
졢ģӡüģ˸ɫ֮⣡
ҲûȻ£ͷɫ֣ȴһָ£³һԣ죡
ʱǬߵر죬ڸǻյɫ캣ڽ£
ԭͷµɫ֣Ľŵ׻
һ³̧Ŷ׼ɫ֣һ߶£ˣһ죬𵴣ɫ֣һ߳촷ֻۣˣµ̺һ֮ನ£ʱѿ
񱩵ĵˮѷӿ˳ѷ챻ԽԽԲڵ̺˲ķѣ֧飡
ȻһЦһ£Σȴǣ
飬һУ
ҪƬʮ޾̺УѰüɣǧѣ˴Σһ֮ʣ̺һٴ£üɣӲıһŸ˳
һ޾̺Ƭ̺Ҳ޷֧֮飬߽⣡
ֻӣҲɫʱ򣬴˳һֻֻ񱻲ȵβһ㣬֨֨У¶֮ɫ
üҲûǰĵݣԳ֮ɫ
Ȼüɶеľѡ
ԭȣ˵Ҳʥʮ걦ޱ֮üȻͨͷֻҪһֽŶѣ
üɺȻ֣ȫһǿУһ֮£ѷпشǿڣ
ģ̺Ų˼ڷ򣬵̺һ˿֮
ֻлԪ΢һ㣬ڴһ򣬾̺ķκη򣬶޷ܹ
û뵽ϺȻӿֵģȻ̺ôһ˿֮
ôһ˿֮üҶ̺ķ֮ߵǬ죬˵أ
һԣԣ


464 ֮
ôܣüһŵı飬Ϊƾ̻صǿͨԽá
ȴ뵽ⷨͨʽ̺һ˿֮ĵ֮£׾ٵı߽⣬ֱûһ˿ֿ֮
ʱϵ൱ĵݣʵϣȴҲӿĲƽ
ĲƽȴΪܵ˿֮ǿԼ֮䣬˴Ӱӣ
֮޵ߣĴԪ֮⣬׷ģѣɾʹϤѾ׷ļˡ
£ƾ֤ʥ֮ǻԪȴȻ׽һ˿Ӱӣȷȷʵʵƿصһ˿֮
ǣֻǳɾʥѾĵǿĵزһзһ˿֮£ѵ棡
ǳɾʮʥֻֻ֤ɾͻԪô򵥣ǻƵɾĴԪ׷ĻԪ޼Ľңڻ֮䣬ôڣ컯
ôһ˿ĲżͬɲϣȻһĮȻӡ
üǷס𣿡ؿü
üɫѿ¶ʽǿüȻԼ֮סңҪֿʽĻΨм鱦٣ſԣ
ǣƾüһˣȴǾ޷סģ
Ϊʱ졢ʽѾüɻҪǿ
üѾҪסʵʵ뷨Ҳʹʾ
ͷֳһƴƣһԪУţԪͷУмһȴһɢϢ٣ұߣһˣϡüɣüʬ
ֻԪͷмĲԼұߵĵֻʣ٣ԪУ
Ԫδȴͬ㣬
ҪߣƶȻ޷ǿֻһͣ
䡭
ᲦһɺƵϢ·Ҫ˺һ㣬˶
գѸٵܱߣ
ȻƮ֮ȻʣգƬƴ֮£ʱգĴĩ׷׵ˣۣ֮󣬸ԭ
ˣǧƵһһɱ
ƴ֮ʱһƬѣһƬ
գٴα֮Ҳͬһ㣬֮ǹˣԭ
ƲΣ˷վֺϣѣ
ԣ̺һ˿֮ʽԿĻüɵĵ֣֮ȻޱߵĹ֮ɣٵĻ˳£У֮䣬ͷųȥ֮ʹƬɢգڽڱתۣ֮˷Բ֮⣬лգȫһƬޣأ
ٵҲֻƻܱߵĻնˣȴ޷ʮһ»걦ûµ˿˺в
£ʵĹ·ۣаף򷨲֣
Ȼɨüһۣ³һԣ죡
£ָĻգʱĸֳһƬտ죬ͷ·еգȻᵽ֮һ㣬Ƭ죬Ļȫǡ
ġ£ָȻ޴󣬺Ȼüɻȥ
ȻǧɳƵӿȴ˿Ҳ赲ָ̺֮ͷ
üɫͱ䣬Խٵ죬˹һƬƬ̺ҶӿϵĳźȻɱ޴ָͷ
Ƭ˵ĳˢ£Ȼɱ޴ָͷѸָͷɱʱǹɵƣȻ춯أ
ֻһХֱŸһž޴դ䡱һ죬ָͷդ֮ϣһ޼᲻֮ʱŷһõĽŽݿ㣬Ÿը˸Ӱ٣
ָͷ޳ͣüɵɱȥ
üɵԪͣסٵĵ࣬٣̣֮ͬĻһ㣬Ҷ£˲γʱհǽ
ָͷǽϣ̵ޱߵĲһȦȦɵ޼᲻֮ɱը
¡УǽɲըѣɵĹ֮Ӳǽüɸ˲Ʒɳ
֮⣬üͷϵԪ¶һ˿ʹ֮ɫٱջԪ񶴸ԪŶüɵ蹬У
˵һʼüɲ֮£ʽɱôֲĻôΣüб£鱦٣ȴȻԪ΢΢ôüɳ׵ĸе𺧺𾪣
ǿ󣬼һ˲飬ǰһ̣Ǹߣһ̣ȴѾǿüֻޣеĵز
ģʽʽ̺һ˿֮ĵ
ʽüȻԪĿޣֻһˣ޷ռ˿Ϸ磡
Įɨüһۣתȥ
üɣȻҲ
˵ȻʽüɣʽȴҲǿƵʩŵģʽҪӴԪ֮⣬Ҫģǿķ
üɣȶһʩεΡ족ΡһΡ
ôΣȴȻЩľⷨĵɣ
ʥ֮ҲͬʥһûķпޣϾԪʱؿԱʥŲ裬ƿأķѾ˿п޵Ĵڣ
Ȼˡ
ʲôʱ򣬷Ǹ޵Ļǡ
üһپȴǱ붯õʽſܻüҪɱüȴ룡
һķĻôƣͻᷴתˣסü֮󣬲ѡȥ
磬޴Ȼ뿪üѾʮҲǴһɳķΧ
Ȼûм뿪뷨Ȼò֪ͻǧϣ֮أȻҪ֪̽һ˵
ԴҲ֤ʥ֮ȻǾһεɱ䣬Խǿл꣬ǵǳϾҪл꣬ȴûκƣʱ޿̲׳ţɳš
ˣʥ׳Ȼ󲿷ֶתлȥˣֻ꣬ǵһС֣ȴҲǿһֹ
ʱȫ߱ʥڵǿ־
־ͬצ㣬˷ɢʱ͵򣬼ȻüĴУɣҲ˵üɱȻںĴвǣ
ȴǴ̫棬׷ɱ׷˴ģҲ˵ڻ֮У̫棬ֱ׷˺棿
ǣͨģΪʽͨ
ǣڴ֮УĬĬĲ
磬ھǧ֮⣬лҪΣ򱶣СҪΣ򱶣ʮһ»걦ɵĹ·£񱩶ӵĻ֮ħħаħ˿Ҳ֮ܽء
аף򷨲֣
һͲ֪ã֮УţѾûκε塣
ڣɢ־һУ˻
ʱɢ־ûȫع飬࣬ȴ֮С
ڣĲ˽
ԭĴĻȻͨģҲڴѣ
Ĵ棬ͷ·𶨶ķ壬ÿСл磬ǶڸԵ֮䣬ͨĸ֮⣬һƬںһĻޣǴ磡
ȻһƬĴУȴżǿĹ֮
֮Ƭ磬ҲֳĿֻĴԵ
ĴԪԼĴޣͽ֮
ĴԪȻڴ磬ȴΪĹϵ޷ӴУԽУֻĻ߶
Ĵޣǵǿڴ֮дУȴҲֻڴдУ޷ĴлС֮УȻܽĴ֮ˣ
Ϊ׷ɱ̫棬ֱ׷ɱԭڣ
ʱ̫棬С磬л磬ٴ磬ȻڴУһֱӶݡ
ʴŻںĴС
ȻνƣҲֻԺĻԪʥЧѣȴǲ֮ڣ
ʱĲҲ׵ǰǻͨģδ֮ͨǰʥˣӴУԽȥҲǧѵģ
ʵϣʥ֮жٴʥˣָ֮صģ
ͨйһδԵߵľ˵ĵõʮػȴҲһˡ
Ϥ˴ûмڴ綺˵磬ڲõĽҪһΣԺܻᾭڣȴǱϻ̫ˡ
˴磬ס˺һϣܿʹ߳ںָǿĺŴ
ţʱָǿ֮УԴӰӷľ޴Ӧʬǿдӻʦ֮ɰӷɵĺţһֱǿ֮У
ţҲΨһ洦ǿգǴڻе֮ţȻλ̫棬ڻ֮С
һ棬кüʥ˵ɨ˹УĦ̫ӣԪʼʥĸŮĦ΢΢ײһ£ɲ˸ϾλĦĹϵܲңܹ֤ʥĦĸ
ĦѺõײһºźԪʼײһ£ΣȻôѺˡ
ԪʼѣҪĶǷѾˣ
¶ôһ
ԪʼûлӦȴĸܵԪУѹֵķŭ
ЦҲٺһ˺ţн̫֮У
ʧںʱһƴںȻںл죺ԪʼŮᵱһºѰ˽
˻һ֮飬ʥˣҲ΢΢
̫棬ϸϸһʱչ켣ŷ񣬸պùȥʮ꣡
һ̫棬ɽȻӳһƬƴķ⣬ʣһƴɹ⣬ڶɹУӳֳһΰޱȵɽư磬ޱ޼ʣ
΢΢һЦǷᣬɹ⣬Ǵ
ƴɹƣҲ֮ϳڶҫգʥϢʱ̫У̫ܿܿħ񣬽ԷĤݣ
죬ģķ⣬ʹɹУֳ
̫¡¡죬͵ش󳨶ǧ򣬻ǧַģƯ衭
½ѹ͵һ𣬱պϵ˫ۻȻ


465 ǧ
½ѹϸֲ˼֮ɫ
⡭⾹Ȼǹ֮
½ѹ֮ɫûʧһϲ˫Ѹľ붨ʱ䣬붨
һ˲䣬½ѹȫ붨Ӱʼãֱ׵ûޣ֮У
ԭ½ѹȻһ˿֮Դ˶˷֮ţǧһ£ǰ
Ҫ֪ʥ˾ܹϤȫ򣬵ҲҪԪĲ򣬲ſܽЩ·ģƿء
еǧȴлһģһ£Ϥ̻¶ǰ½ѹе𾪣
Ȼˣ½ѹ𺳵ĻȻƿ˹֮Ȼֻ̺֮ôһ˿ȫѾ½ѹ֮ˣ
Ҫ֪ĴԪһͨĻԪǺĻԪ޽ɣҲ޷ĶϤ򣬻ƿһֹ
Ȼзǧ٣ǣҲֻǻڹ֮ŵ棬ΪԪǣҪģ˷֮⣬ǹ
ڴޱȣһ򣬾̺ķγһֹ
ĻԪǣγҲֻǶϤĳЩ򣬲һ˿֮ѡ
ȲǻԪҳʥҲ꣬Ȼһ¾̺һ˿֮ĵģ½ѹĵģɲǶΪ֮𶯣һּ֮Ȼ
ʱ½ѹȻ֣̺ܵһ˿֮ĵĳģֻǷ֮ţγ֮󣬾һֱյĹ֮ţʱȻ΢΢һ˿²ɣƴĵ㣬˿˿Ʈ˳
ϢǿʢȴȻú½ѹ˲ŵ˴Ϣ
ѵû½ѹݴȻ֮Уֱǵ֮ˣ
ʵҲûϵôһ龰ֻ֣ǿʹԻʥ˵ӭԼʱԼҲɵɢĵ⣬֮Ӧ
ȴûϵʥϢʱڻи򵽵졢ģȻᣬԼĵУԴ˳׶ǧԻǧ£Ϥ̻¶Լǰ
˻ԵᣬɲǽУ̽εͶ֮УĲͼǧȥ˲أΨеķ£
ػԪ®ˣ౦ˣ׵ۣɢˣ⻹ûʥһǣҲ̧ͷգץסһѵõĻ
Ȼ޷ʥǰ㣬ϤǧУŨΧУ֮ȴľ޴
ػط֮ѾӽԲʱֱӴǧУ˴ط£ӶʹԼĵϷǣط˶ԲԲ֤֮䣡
ǵػû֤Ҫ֪ʱǧԣǶôѵõļǵػȻ֤Ȼƻѵ¶ľ޴ԵӰ쵽˵ĸ
ʱֻǣͶգĸ̫ħҲûдλᣬĳѵõΧУĸ
̫棬Ψһһʥˣɣ棬ҲûдλᣬԪ񣬼ᣬ𣬲ȺԻֻǣλȴʥͬ
УᣬĵԪ񣬳֮λ룬ԪüķֱԻһ̺һ˿֮ĵģͬͣȻ죬
ǧģƯԪܱߣͣԪüУüĵǸ̺һ˿֮ķģ΢΢ײִ֮üз˳
ᣬѾڲǧ򣬶ֱڼǧ¡
ڹ֮Ӱ£ǧȫû˿ܵ˼ȫʥ־ָʹ
ʱᣬ𣬱ȫƿǧʥˣ
ɣ棬ȻҲУԪԻȴֻǧıԵʥһΪΪֻסһ֮󣬻Ѿ޴֮һѹһ߲
һ򣬾Ҫɣķʱ;ȥͶϤˡ
ᣬѾǧֱüģȫһ֮󣬷ɣ棬Ÿպòѣ
У¡¡֮Ȼһͬˮǵأ
ǧ͵سźƴâЩâͬһ㣬˷䣡
ᣬԪ΢΢һüķһ⣬ĹâϤԪ񣬷ֱɳһ֮ӰУ˳˲ǣ
Ƿɣ棬ǧâ֮ʣȴ˿֮Ԫе֮ӰֱӱƵķâôӵԪз˳֮Ӱ·͸㣬ԳһӰƺЩɢ˲仯һݹ⣬ȥˡ
ػԪˣҲƺһɫֳһ˿ʹ֮ɫæ˻
̫һЩͬͶգħǣҲûϵͻƺ𶯣Ԫ
ڣΣиħǣõԶҪࡣ
Ϣĺ£ȴ֮̾䣬þδɢһֱ˾վҹɢȥ
˱ɽ֮УᣬƴػԪˣףͷֳĶƣɣǧ磬ӳ
ǧϴȴǳƿˡ֮򣬵ȻҲȫǰֻ̺һ˿֮ԣȴҪǿϰٱ
ᣬҲƿסˡ족֮򣬴ƿˡ֮
ʹֻƿظԵĹ򣬵Ϊ꣬ҲǱȴʱܽʹġ족͡
֪ػȻҲﵽ֤ĵزʱ򣬸дϲһػҲ֤ɾʹôʥ֮ˣػԴطɾ֮Ȼƿءء֮
ʱѾף֮Ի֣ȫΪӴ˺͵ĳɡ
Ҫ֪֮䣬ܿܿôһ֮⣬˭ܹһɾʥңδԶԶֹ𣬶ʮ
Ȼʥƿʽ̺һ˿֮ĵģǵػ֤ɾʥĻǱȻյء֮ģʽ̺Ĺ֮ȻҲؽǿӹɵġ


466 컯
ʱڰ˱ɽı֮Уʮ𣬽ڲԵĵͷȻѾ£ˣʱ֮УȴͬһСһ㣬ŨϢ
ϢᣬʱУйǧļ䣡
ᣬʥЩɢγͬһСһ㣬ûûгʥĵػԪˣٴθ֮
ˣԵʱϣȫֵ쾡£ȥ׷ʲôԵֻҪʱһԵȻ
УϢɢʱȥʮ죬ʮ֮У˵ػĴط򣬳ԲԽȹ֮⣬ˣҲǳ
ԪѪ֮ⲻ˵ֻҪȥǴ֮أȡһѪҵѪ֮Ȼɡ
®˵УҲڴɣֻν֮®ȴעҪ㴫֮ԸԲʱ򣬲ſ֤
౦ˣǽصġ֮ǶԲڣֻǣҪﵽ֤֮һξ롣
׵ۣ֮ǵ˴֮аǻ֮УˣʱҲȻԲﵽ֤֮
Ǿ񣬺ӢɢˣҲεĸУѰҵ֮еķ
ĵνϣ֮֮֮⣬ֱ֮ӱ񾪻֮
ɢˣʼգ׷ģǡơơ֮Ȼ֮ҪԴ˳ɵȴ̫Ʈ󣬶񣬾Լеθ֮ɢˣҲʽˡơ֮ñ
ػ֤ڼ֮пܴﵽ֤֮ģԪ׵ۣ౦ˣ®ˣˡ
ھɢˣǿ϶ҪĩڵˣϾǵĵŸոСɶѡ
ȴ˵½ѹ֣£ʱ񣬵һζһ˿϶Ĺ֮ţȻϣ½ѹ˵δܶϤ֮еĹ򣬵ڹ֮ŵķ϶ƮĴϢ£ȴҲʹ½ѹ࣬ϷǣǰɬĵҲȻʡ
½ѹϲջ񣬳˵֮⣬е컯컯«ڱϢ׵ļȫҽԼĵڶԪ˳ļн컯«֮Уɾ컯ף
½ѹˣȴ˺ͺһϳ̵ıǮˣ
ǰ½ѹ֮һֱںŮǰʾҪԭ򣬱½ѹе컯һֱδܼȫΪһ塣
ϵ컯컯һв˼֮ͨ컯
ϣԶԶֹһ컯½ѹʵһֱڴ⣬˵ǼشĥҲںУ
ʵ컯ڻķ룡
ÿһԪʥˣٶһ컯Ļ½ѹ컯«ɱ¾䡣컯뺣Ҳĥ컯̣컯֣Ů컯ͼ
ĴԪƿĴ֮컯һ棬ٵأ֮ˣɾĻԪ֮
ĴԪ˼⣬ʽӵ˺£ȻΪ۴ˣԵ񣬸Ȼǵơ
ĴԪƽ
ǣ޷죬Ҳ죬ǳɾͻԪ޼޽ɣҲֻܽݼ֮⣬εѹ
½ѹףǰһ£ֱЦ̸ͲгɹĻᡣ
ˣȻﵽγ״̬˶ͻ˷򣬶һ˿֮
ѹסˣˣһ˿ӰӣʣĴԪˣɢˣжЦ
½ѹ˵лʮּ컯ף䷢չԶзˣҲܷһ˿Եˡ
˵졢Դ˿˹֮ŵһ˿϶½ѹܹдǵͬʱһٽ컯«ȫһž춯صɱţ
У½ѹǸֳһ˿Ź֮ɫǰƯһ««̫ĵһ컯«
«Уһư׹߲׹֮ϣһӤԪ񣬿ЦϷˣ
һ˸ƵľżľżϣʮλεĽ룬ֹâʮϣ߲
ʱľżں«˲ƷɶţǸԦ׹ӤԪ򿩿Цں׷š
½ѹḧ컯«¶һ˿Ȱ֮ɫ
˱ɽУһƴʥɹʣȴ뿪˱ɽغ棬ԪʼŮ˽֮󣬻شɽ̵
Ϊʱħ޲TȥǴ֮أԪȡһѪˡ
ȻػҲѾ֤ʱ
ĸ֤Ǵõػڴ֤ģ룬ڴ棬õػں֤
ʽʵǻԪҲܿ⣬ܵǲܵģԪҪԼȴҲǾܣ
ᣬ𣬽Զƿһʽ̺֮ĵΪȻո֤ȴΪ޴ԵƿһʽһٶϤǧ򣬵һ¾ͻޱȣҲȻвʥ֮ļ
ʵϣʱĴʥ֮ʥˣҲֵúȥ
Ŀǰﵽʥ֮ģƺһ֪ħ޲T֮⣬ǶʬԼˡ
ҪڼһǾޱʦĦ
ԴĦõӷĴУԼ֤֮ĵУҲǲ˵û֤ΪȴѾȷȷʵʵͻƴﵽʥż
ϾĦĵУʬĻͻƴʥ֮ˡ
֮ĦᵽڣҲûôȴΪ𣬻ʬ𣬶ѾΪĸ壬Ƿһ涽ǺһȴȫȴǱ˷ţʴˣĦһֱûںʬһΪһֱǻڴ֮䡣
Դᣬӷ֮ϤиĦ֮Ħʬ𣬽֤ϷţһĦĵȻ˳ͻƴﵽʥ֮
Ħ֮⣬Ҳȵķ֣֮׵̫ӣƺҲȻ̤ʥż
ȴ˼⣬̫ӣΪ֮ں֮У˵˽̣֮ˣȴǳʦһ֮⣬ͽ
̫ӣ˵ĸоҲһֱʮ̫徳̫У֮⣬ʼµµΪӡ
˽̵ͳҲԶԶض̣˵ͷˣ
̫ӣȻʥ̫֮Ϊ֮⣬Ŀܣǵú֮


467 ػ֤
ûв´̫֮ӣȷʵѾ׵ʥ֮ںĴ£׵ģ
Ϊһףƿޱߵ湦֮Ѿﵽ۷̫ӽʥ֮׾֮¡
Ҫ֪½ѹԼʱ׼ʥеĶʬ½ѹ۾ޱߵĹ֮Ӳʥֺ֮οѾǴ۷̫ˡ
ֻǷֳһЩ칦£ͳ׵̫ͻ˴ɣʥ֮ˡ
ѳʥ֮ʵʵʥ֮ǴȻո֤ʥȴҲʥ֮ѷɫ٣룬̫ʥ֮;Ǵĵ֣
ǿƵȴ赣˻ᱻƣ룬ᣬԱʵԼά®˵˵İȫ
οҲ̫档
ˣ˴뿪δǼһֻŵػԪ뿪̫棡ˣ̫޵ʹʥأȴ赣ˡ
ӺŽ룬ٵַ̫ų˺ƴʥɹ⣬
ʱк޵ߣɲǶڤڤУӦʥ˵Ϣ
ͨ޵߶оϢЩʥˣȻһʱ֪ٺˡ
ʮ̫徳̫Уֱƴ̫ӺԪʼŮ˫ۡ
ˣ
̫ӵ˵
̫徳У̫̫Ȿס֮⣬а˾鹬ιֱס̫һ֮ɵʬ̫̫ϾԪʼˣ鱦
ֻ԰˾鹬ιзɳ˲̫ӵ裬ɲ֮䣬̫ӵΪͷ췭ظı仯Ӵ֮ʥ֮
ԪʼʥĸŮһ˿֮ɫȻҲ֪̫ΪܵĴָ㣬ͻƴʥ֮
գ̫֮ǰһº󣬵غĺԪʼŮ洣˽֮ԣˣʥĸŮ洺Ԫʼ𣬱̫ӵ̫徳Բߣ
ʵϣʥĸŮ洺Ԫʼ𣬶ȥݼȻֻ̫͹رǡ
Ȼ˵Ȼ̫ӣܽ¡
ԪʼʥĸŮ洣ﶼѾǿ󵽲ܶԿĵزΨЭҵǿԮܻ˴
̫ӵʱ̫ӹȻѾ˶Բߣʣ巽죬Ϸ졢ɫƽ졢Ԫˮ죬Ȼ̫ӵУ
Ϸ죬̫ӵУɫƽ죬죬Ϊĸƹܣ̫ӳֺּȻ˳Ĵĸȡ졣
ʣǼԪˮ죬ȴǺֽ̫ӣ
巽켯룬ԪʼȻʹ˻⡣
ʥĸŮպԪʼĦһ̫׷ɱֶοɲԪʼ٣Ҳǽ֮
Ħᣬ֮ʣ֤ɾʹĻĦҲʹ˻⣡
˺棬Ųһ磬Ȼںʧһ̣ȴȻʮĻԵ֮У
ûãƴʥɹҡҷƬʣȴ̫ӣԪʼʥĸŮ洣Ƕ
̫ϣԪʼŮ洣ѣ̫ӣԪʼʥĸŮ洣Ȼף
һЦһ񣺡λѣ
˴ĿģλѾ˽˰ɣ֮ǰȴǵ˸һһ˽ʱˣ
̫ӵһЦĵۣһ죬ɫƽ죬Ԫˮ죬ȻɢŨ˳
ԭΪԪʼʥĸŮ派Ѿʥ̫֮ӣԼһû뵽̫ӣ˸ɴľͳ巽죡
΢΢һ£Ĭ죡ɲ챦һɨ˽⣬еӡѱĨȥ֮
ЦȻԪʼʣ巽죬֮ǰȻʹ˽ᡣ
ԪʼƤ鶯һ£ǿЦƣ
ҲԪʼʵ飬ǽĿɨʥĸŮ洣
ʥĸŮɫѿ֪˽
ʥĸŮ洣活ĻԪʥĸʬҲʥ˵ڣûôֻҪһѡ
ʥĸŮ洲ȴǲǿ֮
֪һƣᱦƣǵԵһʹ
ʥĸŮһǱ鱦ʥĸŮ˵Ȼе㲻ᣬԪʼ𸶳巽ȣȴռ˴ˡ
ʥĸŮ˻ᣬǵͷͬóƣ
˵ʥĸŮ洲ɱԼȴҲƣ
Ҫ֪ʥĸŮʥĸʬȴǲòԼгһձȥںϣ飬Ϊʥĸһʬʥĸ޷ٺ棬ֻҪʥĸŮ棬ʥĸҲԼ
ǣʥĸԼĻӵеʵᣬʥͬʱ֣ʥĸŮ洱ȻӱõĶˣ
ˣ΢˻ᣬʥĸŮǵЭ˱ơ
֮ѡҪƣȴƽУ򵽣濪ٵ֮ʱеˮ飬ֱǿ飬ˮ飬飬顣
ǿ黯ļ鱦ֱǰ˾ƣƽƣƣԼѵƣ⿪ĵơ
ģ飬ˮ飬飬ֱڴ活ʣ̫֮УڸԻʲôȴǲ֪
ȴѾƽƺͱƣǰ˾̫ӵУѵڷŹȥȼƷС
ȻҪõıһϳɿ顣
ȴڣԺеǻᡣ
˽ԪʼʥĸŮ֮֮û뿪棬Ѱȥ
һõĺţԻ£
ΪĴԪ֮ףȻ֪⡣
̤Ϻţת֮䣬ǰ
ӶֺƴΰϢǰ
ͯӣţʦڹеȺʥˡ
˵ͷ߽С
ƴЦĿ
棡˵ͺ֮䣬˴йƣϵ񣬲ԭʲôҲ֪޵ߣرʥ֮䣬Щ飬ղͺãһЦ֮ɡ
⣬֪΢Ц壬ĦᣬŮ洣ʥλνžΪԲ֮ߣʥλȫžţ
һȻ׺֮⣬һˣлȫˡ
̾ȫվ֤ʥλνⲻΥҲ˳¶ѡ
ƴЦ
Ҫ֪ѾаʥλȴʥλһƱ˾ž֮Ҳﵽʮʥ
˵Ļ棬ؽ飬٣
Ȼúĳʮʥ֮λȴʥλʵҲҪӰʥλУԼȥһ𣬵ʥ˵ɾʹ
ͺ񣬶ʬڴ棬۵ʥ˵ɾʹһ
ԣ䣬һ֮£Ȼ׺˼
ǣİʥˣȴǸö֮ʥ˵أ
ҲҲǺҪ⡣
ִ֪ʬ޲TЭ飬ᰵа޲TƺʥʥĸŮ洣޲T֤֮ͻԪ֮Կɡ
ˣȴǲ赣ʥλͲʲôԽȥ˭ʥλֻҪ޲Tˣôʱ棬ؽճʥλ
ɵǳǳ
ȴ˵
˵ʥλ˳֮٣ȴ֪飬Ѿ¡
֮⣬Ҳ֪һǾ۵
ͼȻı֮У΢㣬Ϳһ
˴۵ȻɺʼҪģȴĻ
Ȼ˴۵ȻأȴҲӺĸ
۵ܲ˽򣬱ᱻħ֣ħӣаħ
һ۵֪ǰꡣ
߳ʱ򣬲ɸǾ̾Ԫޱߡ
ԻԪ֮Ȼǿҵ㽣
ϧԪ֮Ψл򹦵֤ʬַ֤֤ţܵÿԪأ
֤Ĺ£˿֮⣬ǴǵȺֹ£Բܻá
Ҳٳһ档
ôΨʬ֤֤ˣ
ʬȴֻնǿĶʬʬֻһӰӣִʬǲӰ
ˣҪʬ֤Ҳ֪Ҫòնʬ
ôΨ֤һ;ˡ
֤ͬôףңﵽ֤ȴҲܾʹ֤Ԫǵȵǣ֤ʥ֮
֤׻Ԫ˵ȣȴδ֤ôԪգõʥ˵ĻôǱȻܲ׻Ԫѹ
Ҫ֪ǣͬһ֮꣬Ĳ̫Ǿ޷ศɣΨһĽǱ
ˣⱾ𣬿ԽķȣƱز̫󣬱뽫ǣﵽศɣܽףҲŸҽף
㣬֤УʵѾʾú
ʺķţⱾԼɳǵȵǳɳǿ󣬶ȻȻƶ׳ǿ
ǣḶ́ȴ̫ϵ⣬ⱾԼɳɣһɳˣٶȣֱﵽ޷Ƶĵز
ȷʵӵдˣ֮ǿԶ䣬γлĻⱾͱ׳ɳűˡ
̫ţıϣڻУһ߲Ŵ˴κͺ۵ĸ
˵Ѿǧǧļ䣬ģǧ֮Ҳǳδͨʱ壬Ů洣Ħᣬʥˡ
ϾŲ֮֮
Ψв裬Լƾʩַ򣬲ĵУ
ԣ޵ߣ벻ͣ޵ﵽֹڽˣյôңڣ
˻磬ȴ˾֮ıԽ
ػҪڴ˵֤
ںѾʥλԣ˴εػ֤Ȼǳ˳ȴû֤ʱ½ѹԸӦ
ԵúƽȻ
ػĵԪյʱ򣬺ĵֻǽӴĳʥ£һöʥ˵ػԪ񶴸ѣ֮⣬գʲô
Ȼõػƽƽ֤ʥ˵ƴˣӴĳʥºöʥ˵ڵػԪ񶴸йλʱ򣬵ѾҡɢȥգȴغȻǧ򣬻ǧģ֮УһµĹ켣Ʈţ·ӭʲôʲôһ㣡
ʱػͷֳһƴƣУ컯سߺ;ϼɽ˳Ȼ֮УǧУسظ
컯س߲ϵ߳ϸСĴطģϼɽУͬһĹϼɽƣһȦһȦʵʵ
ǧģͬө㣬ھϼɽߣ
ǧģھϼɽУһεʱ컯س͵سޱ߹½⣬һ߻ھϼɽϣϼɽһ·ķм
ģȴɢǲϵƮڡ


468 컯
ЩɾϼɽɵĲڣϣЩγһ̺֮ġطġʱһֱעػ֤ĺ͵ر侫⡣
в˾Ⱥ֮ɫǸú벻ǣǸ̺֮Ĵطķɽ컯سߵʱУһɷǳµȻɲǳź꣡
ɫһ䣬˫ѸҲ𽥱÷ǳѿ
ΪƫСѵǲɣѸһ˿伵֮ɫת˲֮䣬ָֻԭȵľȻӡ
һƴƣԺͷֳ֮У׺ޱ˳ףٳƴ£
ΪԼʬ׺ֳ׺һָһһç׺üģʱ׺ӿֳɫߴܶ
׵ϢɫĴܶ£ϵʧɢƮ٣
׺߳Ϣʱ䣬׾Ͳˡ
׺Ϣʧ֮컯ߣԶ׺зɳͷ˼Ȧ
ľȻĳ컯һӣ߳ȥɣ
ʱ컯߻һһ⣬ɳټ
һָŷʬУ̾Ӵˣ㲻ףΪħѰ֮δɾħ
ʬľȻƣ
ȥɣǻ֣ʬƴվ𣬷ɳжȥתҲټ
ĬĬĿ૵֮ӣ֮ӣ㾿ǺηʥɣǺθţΪ֮ˣԵĪ
ȴ˵Խ֮У컯س߲ŨĹ֮ǧģͬ°㣬ΧС
ʱһҫ۵⣬зɳе컯س߶
⣬컯ߣ
컯س͵زǿĹ֮ǧģɢ¶϶¶컯ߵ̬
Уߺ͵سߣ컯֮ͻ֮ӳ˴˽ڣ
ط컯س߷ɳʱߺ͵سѳʮֽ󣬴طַʮֳУ۵ǿ⣬ɲԳгŶ財
ߺ͵سߣתʮ״ΨһںϣΪһѿߣ
ߣڴطĵĹ֮ĳ£Ȼɾ컯Ƶسߣ컯ߣ˻ĴԪ컯뺣컯̣컯컯«
ڸܵʥɾͣԼĴɱʱҲԭֻ컯سߣȻǿдӺĶʬ׺컯ߣڴع֮ĳ£ɻ컯ߣƵأ棡
ȻʮԼÿ֤ڸԼ֤ͬһɱ֮⣬ҲŴԵ˽٣
ôҲû뵽ػ֤Ȼ˵Ĵ컯Ե
𺳣ȴҲֻɲǣΪܿͷ֣컯ƾնģɴ˻ġ
Ҫ֪֤ʱ򣬶Ӵˣ£ػ֤ȴûиˣһɵˣЩӿ֮У컯س߲ųɹ컯ߣɾһ컯
νеʧȻǴߣҲһֱƽܻݣأ
еϲģ컯֮⣬Ϊػ֤ʥĵĴɱˣ
꣬ųɾʥ֮ȻԽǿѹȻԪ
ջȴ걾ʶУһֱ֤л꣡
Ȼолʥ֮Ǳޱȵľ޴磬ǧڣܿܿԲ洴ʼ˳ɣл֮꣬գѾԶˣ
лһѣȻ֤ңȻ֤ɾͻԪ
лȻҲ𣬵Դл꣬Ԫ꣬һ֮Գһ֮֮ʱлȻһȻĴڣ
һȺϢϢأͬʱǶĴڣ
ˣл֤ɾͻԪȴҲǣκεѹ
л꣬ΪһڶʬȴֺͶʬȫͬĴڣ
֮˵ǶʬĹϵȫģܲʬκϢǶʬϵ
л꣬ȴһе꣬ǽģǼڣһ壡
ػźƴʥɹ⣬ʣƮণ컯߻зɳڵػͷ
ػƴɲǴ棺˻𣬷ŵɾʹؽ츣
£ػԪ񶴸֮У
ҲʹĻĺ£
ƴʥɹ⣬ңң̫ӣԪʼʥĸŮ洣ʥˡ
һƴķ⣬Ħ
ȴǺĵĴʥˣǰأ
ϲ𣬳ɾʹʥ̫ϣԪʼŮ洣ݺˣʥˣ񣬺Ц
ϲ𣬳ɾʹƶɮĦˣĦẬЦ˫ֺʮ׵
лλѣˣػ׾ϣ΢΢һЦ
Ὣʮ֮ϣٵ𾳵񷹬λǰ񣡡ںĹʥڳʥ֮󣬶ᵽʮ֮ϣԼľ춴
ͺ壬ͷֱ𿪱̫徳죬徳΢죬徳졣
Ĵʥ˺Цƣ
ţĴʥֱַ
ʥǣѾ֪˵ߣӷᣬո֤ĵػֻǵһѡ
Ǹڴ湫Ȼ߱ʥɾʹǿڣҲնһʬѡ
ˣĻȶʬᣬ𣬵ػҪֲǿĴڣ
ʱĴʥˣͺȻĴϣȻһ˿ڻԪѹС
Ҫָ֪оֻںϣŸоõȻҲǸɽֹΪ֮ĤݵϢ֮𺳣ֱ޿ݡ
ʱľȴǺ͵ػδ֤ʱȻͬ꾭Ĵ֤ɱ䣬ֶˡء֮֮ڵĸ֡
ΣΡǳǵǳ
ֵ֪ĵ֮Уڵ֮ϣ
ʤĲͣÿ˵ĲͶ᲻һͬһˣÿһʱεĸ⣬Ҳ᲻ͬ
ˮ޳ƣҲ޳Σ
Ī⣬зǳ֮٣ǵݻ
̬˵ǵǵɵǵǵҲǵ
ռ


469 ػ꿪
ڵݱ䣬ʵ޵߶Ե⣬򣬶ıġ
Ŀǰ֮У޵ߣģݱ䣬ԣ׷ģҲʼ
ΨĴԪǸ򵽲ֵĹ򣬿˴Ӱӣʴˣ׷ģҪܹӴĵط
ƾʽ̺֮ĵҲ˴Ӱӣǿ󵽿ȻԪʱҲ֮⣬ݱ䡣
ԪѾԶǣһ֤ɾʹʥһĻôȻʵ֤Ԫ
ǰҲ˵ˣ浽ǸزƱز֤ԪҲ֤ԪҪѹΪС
棬ʮ֮ϵĻ֮УػĦᣬ̫ӣԪʼʥĸŮ洣ʥˣ֮С
˵磬Ҳʽݱһ޳ΣҲ޳ƣʱͿռ䣬ƯƲ
ҲػĵطҲʥ˿پ춴ĵطǣٳľ츮ڣԶͬһλõϡ
̫ţ֮󣬵Ц¶ĴʥѹϢɢȷʵѾǿ󵽿ȻԪʱȻȻɢϢ
Ļʥˣֻʥܻ֮о¶ǹѹ֮
޵ܿΪ֮Ƚ˳ҲΨܿۼȻȻıţ̣
˵ˣ̫ӣԪʼˣǺθоֹʲô£ֺαΪǣϢ
̫ӣԪʼʥĸŮ洣Ħᣬжǿɬģ
Ҫ֪޵ʥʮƣǣȴ֣޵ʥԪᣬȴȲ޵̶ص
һոոո֤ɾʹ¶ϢҲҪǿ࣡
ǳɾʹʱܹӵһѹ˵ѾĪĸ֣͵ػ֤ʱȻɾһ컯ȣֱ֮˱ˣˣ
ʱŻǰػͷŻ컯ߣǹ̺ǿĻ컯ϢĴʥУԲ¶֮ɫĦᣬҲĶѣ
ʥ֮ʮ꣬ʮһֱǻڴ֮δܴ˺أѾǶѾ޷Ǹһ֮⣬ûл֮Ҳһԭ
Ҫ֪缶鱦ж̺δʱĺ£Щ£зҲйʥܹϤЩ£ȻܹдͻƴҲ£
ƫƫ棬֮٣̹Ԫ̹ſ칦£ܵô̫ͼ̹ᦣɽ
ʱĽ׼ᣬ֮䣬֮ĵһţʱһ鱦ûС
Ψлʱı߱ǡ
Ǻ棬̫Ļħһжһ鱦ĻҲкüλʥˣ
ĴʥˣȻԵػ컯Ķѣȴ
Ͼ˵¶һ˿ԪϢˣƿ컯ߵĵػ;ܿġ
֪ʥʱɵķôȻȻͿɽ־ӡڷ֮У÷ֱ
Ҫٻʱľȥ
ػ̤ڻ֮У컯ƵķУͬʱҲͷз˳߸ߵڸ߿ա
䡭䡭䡭䡭䡭
ĳĺƴȻ죬֮Уˮ磬͵رŰźƴǧΪλһһը
ʱڼƵĻ磬Χ֮أŰ
ʱػӶе컯ߣһûһӰڻ֮ݺøһƬ磡
أ֣ػһȣֻ֮УΪһƬտ죬³γһƬɵĴأ
ػӶе컯ߣɵ֮Ӱĵ֮䣬Σÿһ֮䣬һƬɽ֣
ǡ̫ӵĴʥˣ¶֮ɫ
ֻһɵĸӰȥʱ֮䣬ŰĵˮԶۣһֱ̣ӻɴأɽӣֲ
һ½أ죬ǣԼأת֮䣬ͱ
ǣЩأȻȹ̣ʱбǵĿܣ
ػ׾ϣû˿飬ֻӲ³һԣأ
£һɺƴµĹ֮ǵػ֮أȹֱ̣ӻһƬȻ
ǡ򣿡Ĵʥ۾Ҳŵôģһŵӣ
޹Ĵʥ˱𺳵ò֪ԣҪ֪ǿԼľ춴ʱڻ֮УٳһԼľʲôûУֻһλռˡ
ռ俪֮ʥǲ𽥵ԺУ𽥵ƾ죡
ǣǾھ֮У͵أУԶһƬأӵĹҲǷʽ
Ĵʥȴû뵽ػȻӵ˿ٵأı£
ȻĴʥ˸Ϊ𺳵ģȴǵػͷųĴع֮
ֻǵʦֻԪʥˣյΰ
ػһŸո֤ʥɾʹʥˣȻӵ˲˼Ĺ֮Ĵʥˣеޱȵ𺳣Ͳţ
𾳵񷹬ܿڵػУɣ
ʮ˼Ǻƴڵ쳹ʱ򣬲ĵˮ׷һƬԲأػˣ
𾳵죬ǾںλɽĴڣЩλɽ粻ͬǣ𾳣Ǵʮ֮ϵĻ֮Уλɽ磬ȴֻǴںĵ֮Уߣͬһ죬һص
̫ӵˣںУٵأɽλ棬ȴԲʮ֮ϵĻ磬ɽλأ
ǵлǷ㣡ڻпٳһڿռȶѾǵļˣ
Բĵ𾳵죬ܿͱػԴ˻֮Уʧ٣
Ĵʥˣηѣ׷Ըӵ飬ػ˳ٵ𾳵졣
˴εػ죬˸Ĵʥ˴֮⣬ǸǴȥ˵ЩֻһֵĴʱգȴĴʥ˵ĵУ档
룬ǵĵģΪιĦػٵأľӹ
Ĵʥˣܿ͸ȥ̫ӣԪʼʥĸŮʥһص̫徳̫Уûãһ뿪̫徳ȥ
Ħᣬȴǻعָɽ֤ȥˡ


470 ش
ѳɺʥˣڵ𾳵ǧɡԵػ˵
ּػ׾ϣ΢΢һЦ
̾ϣۣ׵ۣ࣬ƣ֤ȴΪӣ
ػЦȼǴߣΪԻ׻ȴǣˮȻɣռƻаɡ
һЦƣ
֮͵ػ𣬴Цȥܿͽţ뿪˺ģȥǴ档
ػ֮˻֮Уһ̣ȴѾոտٳɹĵ𾳵У
ػ꾵죬еأɽˮֲľû顣
ػ룬ֳ˵𾳣ڻ֮С
أػһָǰĻ磬³ԡ
һɹ֮ʱһͶӰ˲ڵػǰĻ֮С
ЩأǾʮɽеͶӰʮӳʮŸɽλĴؾ
Щؾ޵ˣҲгɽķˣػעģȴˣǸޣ
Ǳػеĸޣ˲䶼ػʥ˵Ĵͨ˲˹У
̵Ĺ򣬵𾳾ѾʮޣУӯ磬죬ƣɣʵɼʥء
ЩޣĪĴһռ䣬ŲƵһİĿռ䣬һʼȻʮ־ſ־壬Ƭ֮Ǿʵϲ𾳵죡ڸ߮Ϸ
ɺ񣬵¹ţޣˮйֲ࣬ڣһƬ
ػһֱգһɽʱ֮У֡
ɽϣһӲɣ񷹬ǵػ޸ڡ
񷹬УػƴܿѿǶеԪУĲĵǧʼʥĵһξޣ
֮Уػ⼸ʥȻҲʥˣͬڲ
յԪʵ֮Ԫ̬
һԼԪ񣬽вʱ򣬵ҲֻԼԿԼ̬ˣȴǿģֻܸӦһִڶѡ
ܵصĹԪԻ̬ʬնɱʱǰΡ
ˣػȻӦУмʥ˵ȴǿΣ֪Ϊ˭
õػеЩֵǣУһʥ˵ּȹеϤĸо
ػҲȥ⣬ĵʥˣôѡ
˵ٴʱ򣬾̸ӦʦĻԪ־ɨ鹬һС
ĻԪףȻܵ
£ʹ̫ţʮ֮ȥ
ӵпȻԪǿ־ֻһɨѾİϤ鹬λã֮УϣϤ˿¶ΰ鹬
溬΢Ц߽Ѿ鹬˻ʦǰ
˻ʦ֮⣬ִʬȻҲƴЦſ߽
￴Цû뵽ѹȻϤһ˿򣬿˴Ӱӣһ˿Ԫ󣬿֮䣬ԪȻĪˣƴ
׵ƴЦԪ磬ûǷݻԵ̤ûԪ֮
ҡףĿ˸һ˿Ź֮ɫῴѲûǷݻԵǱȻɾͻԪδɾ͸ֹڻԪ
ЦҲʵ֪ʦǰкָ̣
üϤһ˿δشٽǴʦֺ𣬵ȴ޷þ塭
˵꣬ﾲĿЦشȻ֮䣬ȴž޴Ĺˣ˴ǰ֮ˣһδشٵԴ
ȻһЦش٣ʾǰϤҲ޲ĪǾܸĵƳ⣿
ʦһ˴δ٣ڵȴдĪǵѲ붴Ϥδ
ȻѵĴԪ֮ˣ֪һ£٣ԲԸӣش٣ҪԴҪ֮ˣ£ĪҪᣡ
ʦĪΪ֮ˣ
Ƿ񣬶Ҫ
ʦĿԪѹ鹬ţȴδ㣬ɫʼյȻ
£ȴҪˡԳƱ𣬵ȻƴǿҲȻɢһɿȻԪѹͻʦĻԪѹͥ񣬺ʾ
ʦɢȻԪ֪֮ȻкͻԪʥ˷ͥʵȻƱزĻԪԪȴҲ޷ΪϣһǿͬսʤĶ֣
ʦ̾ȻѲԸһش٣ȻǿٱһСĺ
лʦԣǣ
鹬ɫĬУҲһѿ
ӻʦһνش٣ȻĴԪƹԼ˵ĻҲܾţڻʦ˵شٵɲǣȻУ·ĳһ㣬֪ʦԣ棡
ˣҲͬͻʦһش٣Ϥδ£
Ҫ֪δشٵһΪҪ޴۵ģۣˡ
ػ֤ʥȴΪɾͻ컯ߣʹó˷ǵһɵȥճɾ컯
һͻʦһҲҪʧɵˣһһʧˣȴЩΣˣٱĴԪһ£۴˵ܾͻᱻΪߣе
ʣôͬʦҪ
ʦҲҪĴشٵԴʵĿĲΪˣӦĻǻʦ㲻Ҫˣȴˣ
Ȼûôɵӻʦİڲ
شôȻش٣ô˭ӲȶϤô
شټȻѾʾ׿Ըıģ
ˣ֪벻֪ûʲô֪ˣȥ£ƵĻΪǣֵ
ȻˣʮľţһȶĻȴܱȽ׵ץסһѽѡ
ǻʦȻشУд٣˲ҪԴùܽѣ
һ˿Ц֮ɫ


471 
ʵȻЩ׻ʦҪܵĽ֮ڣǾִʬ
Ҫ֪ħ޲TԼᰵħ޲T̵úִʬʬʬŮ洣ԿôʼԪ顰ϴһ˿£Դ֤ûԪóװѱ֮Σ
֪ԼĴԪվһһĴԪ֤ûԪ޼޽ɣôʱԼΪߣȻӱɶ³
ǰħ޲T򲻵ƻĴԪԲ֮ĴԪħ޲TУҲԼδǱڵΣһ֮£᲻
οħ޲TĻرҲ㲻С
˵Щرûеõֺ˴ع棬ΪЩر
Ѫڤ棬ҵػζҪһһõ
鹬Уʦ˫üͣ㣬գȴȻһ̾
ʦȥѰһ
ʦҡͷ÷ˣӦġ
Ĭ
ʦҶϤؽᷢ٣֪ɺⳡ٣ĴԪʥˣԻǣУ֮٣ⳡУ֪жʥ䣿ܶȻʦίʵѰ̩
ʦΪԪףʲô㲻Ľ
ʦЦʦȻʲôؼȴӦڶ֮ϣ
˵ţʦͷֳƴƣУһ޴ҡڲŻһµˣƣ
ˣħ޲T̫öǻʦʬ
񣬻ʦȴִʬʬʬȱ活һʬ
Ů洣Ϊ㿿˺ңߺߺߡ뵽ʬʦȻ뵽活ĻԪʥĸŮвЦ
Ǻ˺£Ż˴ش٣磬عģ̽һ
ʦһ˻ᣬƣǵʱ̹۲ȻѰ˿
ͷ뿪鹬ŶȥȴҪд֮ţٺ档
ʬʦţʬȻڻʦ£ʥ֮һûʥ˵ȴҪ̫棬֤õʦܵõ
ʱѰ½ѹʦһˡʦĿ֮䣬ֽ֮УԪ񶴸
ȴ˵ع鱱״½ɽ̵ĵһ£ټʮӡ
ڴʱ䣬Ԫɵ£췭ظı仯£ѾʮӣȻˣЩӣΧӣĺĵӣˡ
ԪӺ;ֱյʮӣųʮɣ̫Ҽĵӡ
˴ҹ֮⣬ˣҲֱ˼ʲĵӡ
̱УƴɢͬԪϢʮӣľηĤ֮ġ
ټµӣ˿һʮӵУҲ˵ǵһЩ޵ϵ⡣
Ϊǿһεʮĵ
ʥʦʮӶǳ׵İݷŵĤݣ
Ҫ˵Ԫɣ֮ǰȻͶ£ĿģΪѰһɽ˳֤Ԫɣȴǳ׵׵Ķλ޵صʥʦ𣬳ĵľĤݡ
Ⱥ󣬴ΪȣοȻлԪԪٲĻǾɵˡ
ʮպɢʮӣǸԻȥ֮󣬱Ǳ
ڴ棬ÿ޵ߣĤݶϣܹ£ϰţ
ЩȻȥģȫµĶԪȥ
̣֪ʮȥ죬һȻħ޲Tˡ
ΪĴԪܵĶϤħ޲TȻûǲڻУ飬һ̫ʥħԪĵЯɽ
ӣ֪ŲƵУнӹʩչͳɽ
ֹ˰գ뿪״½ɽԽʮ죬жȥ
ĵУСлУͬͥŲ㣬˿ܸκв
ܿ죬ʹԽϾǧ㣬л磬ĴĴȦС
ֻҪԽȦʽ֮ˣ
ħ޲TĿУȴѾ֪Ѫڤ棬ҵʣػ活Ĵ֮УңģǴ֮أĴеĴ⣡
ĴޣֱǴü⣬ħçģ
Ȧͬһ֮ƣм죡
ʮһ»걦ɵڣͷһֹɡţȦУǻв
ħ޲TȻڻУ飬Ǭ֮С
ȦȻǴ֮Уħ޲TܻᱻĴԪͼǵ˴֮أĴԪŲ׵㵽ħ޲Tʱħ޲TŻӴУһٶѪ
˳ŴȦܿͿԽһ׶ޱȵϣ活ĴȦ֮У
ʥ֮ǿޱȣȻԪƿһЩ졢ءĵ̺䲻ɣȴѾΪŨĹ֮ʽֻҲô׵ĴԽϡ
活棬һ̤֮أȻȦֻ活֮£ȴ活֮УҲȷʵ活棡
û뵽Լķʽ活棬ңǱҪӴǿѪڤ棬ҵػĿĶ
ħ޲Tָʾ˴֮أƿһϣڻȥ
𽥵֮أԽͶ񣬸ֻ֣ħ飬а飬ȵȣħаħħʼ˵ģ
һҪֵˮϮһҪֿħԵĵ룬ûд־УȺߣȻĽ֣
ڣ־ѾǿÿȻԪиΪʥ֮ޱȣ̣ĴߣˣȴǰȻĿһδεֺͽѣ
ħ޲TڴЦԻз˳ͷʱ֮貱䣬ԵħԲֻʶݣԳһߣ˽ȥ˲ɸԪŻ飡
û뵽飬ͨҴʱ֪飬Ҳǻ
޲TЦţ֮Уȥں
ħ޲TĻͷһ·ȴаף֡
֮УĴޣʵħ飬ЩڣҲЩ֮ͨ࣬ܽ䣬ȴڴ֮Уˮ


472 λ
һ·ͷ˺üǿڿţ󣬸мħ飬ڼħ޲T֮ǰݼ޲T
νĻħ޵Σ飬Ԫ޵Σˮ
ֵģħ顣
ħ飬ȻʥͨĶϤһ¾ͱţ
ħУһɽõɽǴɣһõſľˣһǶɷħõŶɷ
Уһǻ׻γ׾һǻеˮõˮ޳
ɽǣľɷ׾޳ݼ磡֣̳ħ޲Tΰݣ
ֵܡħ޲TЦæܵλ͵ܣǽһλˣλǻ𣬴ʥˣλ͵ܣݼ֣
λȻǴʥˣһ춯صͨ£ر֮أʥˣС
Ȼˣ֮أλԴʥ˵С˶ѣڴ֮أֲͬˡ
Ͼ֮أͷǴʥˣܹ׽˵ģҪ֮صħϮѾˣοҪֳͻħ񶷷Ǵˡ
ˣħ޲TǴʥˣλôֻǴĻȴǲòҲ񣬵УԴӺͲм֮ɫ
ħ޲TĻ飬׻磬˸ںû˷ԼڻΧ£ϵϢûɢųħĿţԼһЩħע⡣
ƽϢȻλ֮ˡ
ħ޲Tüͷ΢΢Ȼλı֣еá
ħ޲Tû˵ʲôʵǴ⣬кζ
ˮ޳磬ǷɽµĸԴħ߯ᣬ˲ٵĻħ飬һħڣЩħ飬˳ͻᱻɱһҶȥ
ħ޲TǾµĲ˷չҵ֣徲Ϊһ޵µļӣҲǺһӣԴħΪʲôȻ䣿һħˣ
ȴɽǴɷۻļЦ֪֮ԴħȴΪ˴Ϊ˾µǸˮɣΪֺˣԴħϧĴУΪѵһ֧ħڡ
ħ޲TԷ˽࣬ȴüԴħ˺֣ĪǾͲŲʣ
ľʱ˵磬־͹ڴ;ƺȡʲôЭ飬ԴħΪڴ׿£ŽеģǸԴħƾʲô齨ħڣĴУ
ɷӿɷֻ²֪ǸԴħҲ뽵ȣһʱ俼ǣʱҪǰֵܣٲ֣ѾԶ活ʣüɵĺĻ磬ݱˡ
ħ޲TЦλ͵Īգ˴ΣˣҪ⣬ȡѪڤӣҵԼػ
λԾһ񣬵žһɵӣҪ֪ħ޲TĵУ֪ģʥּ֮飬֮أȴаףܹЩһˮɷٷְٵĵͨ
ΪˣǲŻᱻħ޲Tշħ޲Tʩ֮£ݳֵܡ
Ϊʮħ޲Tı£ԲŸħ޲TǴĶ֡
ħ޲Tڴڲ֮أҪսʤ⣬Ǿܵģ
⣬ǺĴԪƽƽȻԪǿڣħ޲TǻԪʥ˻ʦµĴӣʥ֮ǴĶ֣
ˣλһľɲҲ⾪ɵĿɨһԵ
һЦǿģȻԪѹһżգôһӣȴλԪŶ
ʱλ֪Ȼһħ޲TҪǿĴڣɲǶΪԼǰۣĲмӣеڡ
λεĳʾõЦЦ֪Ǻã
ȷ飬ʥλһۣΰݡ
֪߲λ𣡡
лʥˣλϲվ
ľЦдʥ˳֣Ǵ⣬ȴӽˡ
ħ޲TѪк춯
һֱû˵׾ʱصһǰԪʥʥĸһˣѪʮڤһ֮ڤӾһֱѪֹ
ħ޲TɨһۣЦʥĸҲˣȻڤӼħ
Ҳɨħ޲TһۣԵЩŹ֣Ҫ֪ĴԪһǿħʦðӷ𼸺֤ľ޴ӦħȴĶʬ裬ò
֮ħ޲TΪħҲħ޲T
ʵϣҲħ޲TǰȡѪڤӣҵػʵħ޲T˻Ӧ̵ִʬʬʬʥĸŮŵ֮⣬ֺγ֮£֮ħĻ
ħ޲TƣԵ£ҲϤ
˵ƣҲһ˫ӮԼȻħ޲T˶ˡ
λ͵ܣǰ·ɣȥȡѪڤӣҵʱȻ֣ý֮һ¡ħ޲T
ɽǴɳɵ磬Ѫʥĸɴ⿴ܵıһѪǻԪʥʥĸǸϵô죿
ħ޲T֮أǻԪҲİɣһȡѪ˴⣬λ͵ܣһ𵽴棬ȥҲʥĸȴǵô
ÿȥǴ棬λǾ
Ҫ֪޷ԽЩĹƣǣȴԲħ޲TĻУԼңһӡ
ǧǰλڻУħ޲TһˣֻǣǱϾǻħ飬һأȴҪһ٣ֻж٣ǲܵðƽֻǰֵ֮¶ɽ٣
˵ɽʮΣգǰУλȴ޾ķң󣬾ڵڶҪ֮ǰص˴֮ء
ػش棬λʼʮ˿̣ħ޲Tôһ˵Ȼдˡ
λĴ£ħ޲Tؽ˻УɽǴɴţȥ
ĿĵأǻУڵķɽ


ڶʮ˾


473 ɱȺħ
λ˴֮У飬ڻеħϮϰΪȻⷽؽ磬ˮ
ȻˣĻħҲǲ٣Ķǻ֣޵֮٣ģħ飬ͻữɸа飬ħ飬飬ûʶڻ֮Ʈ
Ща飬ħ飬飬ֻΪĳЩ޵ߵеаħħħϮġ
˵ֻڣ޴ڣ
ֻء
֪֮䣬λѾ˴ڻ˴Χ
Ƭ֮УӺύɨݣλŸ߽Ȼˡ
ϰĻڲݣһģںصгһ£ϣʱſ¶һƬĵĵش
λһۣĬ˽ȥϣܿλ£
νʶʱΪܣ֪λǴˣȻѡģһЦ⣬ͬǣƯγһָλǰķ
һϣͬϰ㣬Ϸֿͷ·λǰһ㣬𽥵룬һƬ𣬼﷽Բǧɽʱλǰ
֮УȻһأտ죬кʵĵأɽˮһжͬһʵأλǰ
һֺƴɹ⣬һɽ֮ɹУԼɼһߴӰԼ֮䣬䣬Ŀ
λ΢΢һЦӿħƣǴɽȥ
ɽۣ֮һ¶֮ϣһ̨̨ϣһǰӰ
ˣǸԴħµĴӣ
̨£ţһЩħ飬м䣬һЩɴӣ裡
ֻǣЩӵˣԵЩ죬ŵ
λмЦѣΪЩνɴӣĳֵͲ顣
ңԵûЩɴߣǲʲôˣȻԵʮֵĹ죬ֱͬһ㡣
ڳĹߣȴú˷ܵӣˮûйҵȥ
УħӶ࣬дԵħ飬Ҳȫֲª޷仯ɵӡ
ʢʢʧͣҲҡ
񣬴֮Уȴʢ˥һԽ֮
ǸԴħ˾µˮɣŻıˮʹΪ
ԴħֻԷ仯ɴӣŹˣȴȻڶħ飬ĳȣ
ԴħΪɽǵλ˴ǰǹ˳Լ˸߾ӱ緢Цλãһ裬۽ɣ
ˮ޳ЦЩӣ΢ĩ˸磬ԴħѿˮɣΪλһΣȴģ
Դħɫ͵һ䣬Ȼ
λѴĪǲǹ˳Ѱɣ
ɽǴۻЦԴħʲôкαҪȹ˳㣿ȴȴԴħ飬ɻġ
Ⱥôĵӣɽͣǲ֪ɱⲣħеļħ飬׷һԾ𣬷ڣɱ죡
ɱԴħ
ľ˹Цһӣغշɳһɺƴ֮˲佫ɱļħ飬У
ţӰԻУ˳
ħ޲TЦɲǱߣһµ˲ֽ﷽Բ
ɱħ޲Tһָ飬ʱ飬һ٣ȻܵĻħȥ
ħǣ׷׼ȫһһ٣ˣ֮ҳ촷ۣΨһƵƮ˻֮С
ħ޲T֣һ¾ٸħ飬ȫɱһҶȥ
̨ϵĸԴħڻ鱻ľ˼ħ޲TӰŴӻ߳ʱ̸еһľ֮Уرħ޲TӿֲħԼǹʥϢøԴħǱʶĸеһΣΣ
Ȼ齨ɵħڣȻת֮䣬ͻҷ𣬽ٸħ飬գ֮䣬ɱ
ӣԴħ˲ϧʲôǱʶӿֳǿΣգëֱ
һģ˲ӣɲԵ
ȴʱ³һԣ
õģнʧӰȻ˲ʵԴħֵ˫ۣȴȻ֮䣬Ӧһɹ֮꣬ĵȫʧȥЧãѾƶ֮أ˲䱻ɹ֮˻
ƶ쵶Դħ֮δȻǸħʥĻֻһ֮ĵһԴħֻһ˺ѵʹ޾⣬˲ȫǸĺڰ֮У׼壬˲䣬ħ޲Tļƶ쵶նɱ촷ۣ
Դħô룬ΪЩĻħ飬Ҫǿϲ٣λҲҪһЩ
ϧǣԴħΣԣΪȣʵϣǱʶȷʵԵħ޲Tûһ˿Ŀܣˣѡӣѡȥʦ⣬ȷѡ
Ȼȴƫƫƿʽӵвֹ֮Ȼǵùˡ
ȵԴħҪԱѾˣħ޲Tļƶ쵶ȻһնΪ촷ۣͬһƮȥУΪȥˣа飬飬ħ飬֮һյĹޡ
ƬķɽǰǴ⣬µļλӣһ޵ƫƫѰʹⶨĳԼȴʹøԴħĵˮԣʼΪĴ֣齨һħڡ
ˣħ޲TܽλȻ߽ɽɽţɱ˸Դħһֲ
ħ޲T֮£Դħһħ飬Ȼ˲ͻҷˡ
Ҳħ޲TлĿֲǿħеķҲΪ鱦Ҳ޷סһɲǱΪֱԴ֮飬ν죡
жľ֪飬ԼԼʮһ»걦Ƿֵܵס
ӻУҲȻӦһ˿֮Ȼ缶ķȷʵ̺й֮
ȥȡѪħ޲TӰһΣȻɽһ༲ɶȥ
ȻںǷоԵô⣬֮ȽѪڤӣҵյУǾûģ


474 
ܿ죬˾˷ɽɽһصĵش
һƬͬƺһ㣬ӿˮɷɷɷɷɷɷһնĵش
ֻЩȻն֮ܣб鲼༫ǿĽƣЩȻնǿǧ򱶡
һСģͻᱻΪһҡ
Ƭնĳɷ֮أȴ͵һħ޲Tʹ飬ǰһУǿƻʱʱĽֹ֮
޲T˵ƣ
ħ޲Tһ΢Ц˵һߣλҲһľɡ
һЦڣرһƬŨ֮ڣɲǻʮһ»걦һµƣͷ
ʮ»걦֮ԡУĻͼƷ˳߸ߵڿУ
һУӡУתһԣ³
ʱӡһǿ֮򣬺Ȼ鲼Ƶգ
·һʯͶƽĺһ㣬˲伤زգƷըķ裬ûǳΣƣͷ׷Ĺ򲨶£һһ飬ҷ
ɷӵ꽻ӣɷ죬˲䣬ֲֿϢȫӡӿľ޴֮ε£ѹγһͬʵʰ㣬Բķӡ
գһָ߳һָͼָʱɳһͼ֮С
ͼһչͬʱͼУɽɽˮˮĻһɺƴӿ֣ǷѹɷԲķӡɷս˻ͼ֮У
ͼõɷ䣬ǳųֲµϢҰ׶ɫһŨһҰ׺֯˾޵ĸо
ʱؼĻʱһ壬ԶգһѪӿ˸ǧɣ
ȴʱһǿ־ԷɽҲ֮ǵأɨ
־ǿûӽλѾԪ𶯣̲סҪڵء
ѣȡ֮ħ޲Tɫ΢΢һ䣬еţħ޲TͷĻ飬â΢΢һѾǸλ˲ս˻С
ηҷɽ񣿡ǵǿ־ͬƾ춯أ
ɱԴħȺħǻǿػصشľ˱չǱޣ򡰵֮µĴ⣡
˵˱ôĿģܹȽѪȡҲһЩԤϵĲۡ
ˣҲû˿ĳɣһѪ֮ϣͷֳƴƣ֮УԪȻͷֳͬһµѪԪǶͬζš
棬ǻͼʮ»걦棬֮γɵһֹɡǣ
߸ߵվڲ˷Ѫ֮ϣ˫ģѪ֮У
ÿһѪʹǧɵѪ΢΢ƽϢۿ˳ƽѪƽһ޴ݣѪһѪɫӰ
ȻӲڤӣȴ֪ѪɫӰϢӰڤ棡
ڤ棬ڼʮǰѾƣ䣬ʱڤӣһѣͬĳ֮һ˿ǵĻ
ڤӣǴǰڤӣ
ڤӵܣʮѪףÿѪף׼ʥΪ̬ǧٹ֣Ŀ¶׹⣡
ȻʮѪףʥĸŮѪڤɼʮס
ʥ֮£ȴǿʮѪףȻ̬ʵȴǳ˷ÿһѪףʵһӣ֮ʮ˶ɷ졣
ʮ׼ʥΪѪףµʮɷȴܹסʥˣʥһҲܹģ
ڤӱϾǴǰڤӣҲһʥǱʥҪǿ׷ϻԪ
һһֻĦ֣ȻڸƬѪһɺƴޱȵ˲佫ѪڤӣʮѪѹ
ڤޱ飬Уȴĳֵķ䣬ʱƽѪַҵѪֳϳڤӣԼʮѪף
ܵҵ𣬴ΧȼӣֻĦ֣Ȼ΢΢𶯣ѹƲסļ
ȻһЦ̺֮һ³
ſеһ£žŰʮһģĿУ˳˲仯ֻĦУ
ʱǿ־ȻȻɨħ޲TЦ߸߷𣬲֪µķ֮ۺһγɵŨĻǽԲǧѪȫУ
ɨǿ־ʱ飬ϤһɵӰŸ˳
һͷϳֻͬɫļǣۣϣĵӣǴ⡣
˭ԭǻµĵ޲Tб侫⣬Ŀħ޲T
ɫ΢΢һ䣬ɨħ޲TѪ֮ϵ
ҵ޲T֮֮ԭ뵽˰֡˸Ĺ⣬ͷϵǣǣڽǣֱ֮⡣
Ȼˣýȶ£Ϊ֮ɣ⵭
ƣĶͷϷͬһ׶һ㣬תħ޲Tȥ
γɵһڸǧĻǽǿ־ε£ʱ˿Ҳûеס׶һǽֽͬ㣬һƣ
ħ޲TЦâ㣬ų׶ȥ
飬ǻĽ׶Ȼ޼᲻֮޷ס飡
һЦֻǽ׶ȻųƬ⣬У˿ߣݺύȻһĴȥ
ӲӲ׶Ҫڻ£˸գݻ֮޴ʹͬ޾ȴѡ
գ߳С
ħ޲Tɫ΢΢һ䣬ߵС𣬵̣
ϵǿ־ѸٲУ龹һֺڶУ˿ߣһ룬˻У
һ
ڶУ֣ڶеķ˿ߣħ޲TûüеķѹȻԱ
ֲĳɲʹħ޲Tӡ΢΢
ħ޲TƺһȴΪڲܵ΢΢
飬ȴҲ˱ħ޲T˻
⣬վǿȻԪǿڣħ޲T˵飬ȴǴ֮С
Ͼħ޲TΪһ֤ȻԪĿʿȣ˲ֹһ
㷨ǿΪȲϣҲǲȡϷģ


475 
ͬһʱ䣬ȴѪ֮ϵžŰʮһ̺֮֮ĦֺĦƱǣֻǿѹʱǲһġ֮֮ڤӣԼʮѪףȴ飬ˣٴαĦѹ
Ħ֣ѹסڤӣʮѪףҵ֮󣬴УȻܳʮһڤӣʮѪףƣ
Ȼ֮ϵԪʱˣԪͷľѪУֻѪɫ֣ɲǽڤӣʮѪףҵͷѪ֮С
ԪǶŻţԪͷѪµǷѪȥ
Ѫ֮УԪǶͬ㣬ѪĴѪ֮УһνƣԪǶݻ٣ԭյѪ·ĳ㣬¡Уķ
Ԫһȣ˫ɲǳ·Ѫ´ƣÿѪҪֿԪĽʱԪǶἰʱѪֿ״ݻ٣ˣԪĽƣԪǶĻ£ȴʵʵķѪ֮У
𣡡ԪһȣԲѪ𣬲ÿɸһߣС
һ߳ӣ΢΢һֱֳǣǣڽǣ
Ƿȴֶ
Ƿɱħ޲TǷͺڽǷ⣬ֱ
ǬתħħħģǷͺڽǷͬʱȣ
֮УϢƮģһޱȵ˲ɢԲķɽ
ȵķ֣ʱ侹Ȼγɵ£лļѪѾԪã뿪ԭأʮߣ񣬾Ȼֻ³
ͬʱܣģҲ𽥻ûһħȺ㣬ǵأɱ
üͷһ壬ػ꾵ر⣬ɱħʱһΪȴû˿ɢ
Ȼ죬ٴɢǾͬʱҶУ˾֮ЩɷĻħħֻɺϢʱʹǾ˫صĳȾ£ɢһգ
ǷͺڽǷĿ˸֮ɫȻûϵдһ䣬ħȻһ¾ͱ
ȥǷͷϵǣһη˸ޱߵ⣬Ʈ
ڽǷ⣬ͷֳƣУһͬߵȷ˳Ѫȥ
ĿһɳƮηɨȥ
ǳǣη·ǻӰ㣬ȫɨ죬Ϊκ죬Ʈ
ȴǸеȣͬɨηȴȻͬɨڿηĲΪƮ
һָͬʱ³һֹԣ
̺֮ȻܶƮηκ谭Ӱ죡
Խɣ˵ʱƿء족ءʽʽҲȫܣ򷨣
ʱηȫûа취
ʱڶĳûа취ʱҪѧͨ⣬˵ԣ
η޿κΣȴֱӶʩųηǷ⣬չ
һֹԶǷ³ǷʱԪһ𣬱һɹ֮Ღ·ҪѿǶһ㣬Ƿϱɫ
ͬһʱ̣ηҲ͵ӡϡ
ͷеԪȡѪһʱ֮ȴ޷ƶ֮֮ǷͬһʱҲκηϣ
ͬ𣬵ηһϣѸӣһη
ͬɫ䣬ȴǸеһεĽ
ٴ³ԣ̺֮֮Ѹ͵ĳǷɨȥ
ʱǷܵǰġ֮Ԫûȶûηȫʱ򣬼죬Ƿͷ˼£ǿдǷУгһǣУ
ΪȻԪǿڣȻǿޱȣǷǴķ̺֮֮ĻȴҲ޷˳гǷһǣ
ڹסǷһǣǷȻηͬӿĴ˿ȥη»Ϊǣϵ䣡
ȻһЦһУʹУ
¡죬ѪؾˣԪѪ֮еƣǱڽǷȣһӳѪʱ򣬸ƻ
ѪҲԪƿأµգ
ͬʱǸǣطɳƿأڽǷУ
ɫӡʹ͵طɳڽǷȥ
ڽǷͬŭݣȴǸӦǷȻڻجج״̬
ӡʱ򣬺ڽǷȸżӡһӳ
ءžǱŽ
ǺڽǷȣȻѷɫӡӡҪǿ
ڽǷǿҲֻ֮һĴѣĵ֣
ȻһЦ֮ԣ³˲ӡУٴڽǷȥ죬򲻶Ƿͷҡʼڻج֮
ٴӡʱ̺֮ӡܴȱӡһʱмѿƣԶԶķ˳ȥ
ڽǷƺһȻҲʹԪ
ˣڽǷ𾪵Ŀ

ԭ㣡ڽǷ֮⣺ԭ
ȴʱħ޲Tһƺߺŭ߳һȴһ⣬缱㣬˲ûǷУͬʱǺڽǷҲػһڹ⣬Ƿȥ
壿˲״ͼ
߳һָڹȥֹڽǷع飬ȴط
һӡٴӭȻȥ
֮֮˲ںڹ֮ϣڹһ¶ڽǷӰȴʱ򣬵һ죬һɺƴޱȵ͵Ʒɶ
ȣȻӡһ֮£Ա
֮֮ನƵޱȣ˷ͳ忪
ѾϵΧɾǧϹɣÿһռϣԼޱȣʱȴǱԱ㡣
ӡ˲䱻ըɣƺһǱƴԱԶԶƷɡ
ںڽǷġ֮֮ȻɢԱڽǷԪ꣬ȻҲǴ𣬲ڽǷȴǲٳɣ˲ǷС
ǣǣڽǣһʱ򣬴Բǿ˲ǿдУг˱ȥһǣ꣬ʱҲָ


476 Բ
ⱾΪƾǻֳͬʱħ޲T˭֪Ľħ޲TĶУȷʵ΢ռϷ磬ȴûϵͺڽͬʱԸû¶Էȴѹƣǿġ޹궼ȥһǣڻجج״̬
ǺڽʱջأɾҪ׵Ĵܿ䣬֮ˡ
ֵΣǷ⣬ǿĵħ޲TУڽȻԱȣõᣬľҲ˲Ϊһ壬ΪѸ׳󣬳ԱƷɵɲǣһǣǿٻأ
ỹ̫Сˣ˫µķģ߳طħаħħħ֮ħ֮棬֣
ģһɺƴ˲Ϊģ˷˺ѿ
һݺѷ죬ϵѣϵӣ
һյĵͺ𣬴̬˲䣬չ׳ħɲγһŨϢϵ䶯ߣ
ŴԽԽѷ죬ҲԽԽ࣬ɲ֮䣬Χ֮أͳľ޴ѿڣһ޿ڣһУ
һ߲ʤ·صľ޴ħͷۣ޼᲻ݵĴѪǹܣڱޣһŨĻħϢеħѹȥ
ͳͳȥȻУѪǹɲǳ׵㣬̶ȥ
ʱȻԱʱӿĳ侲ĿŴ⣬ɲǱɾ޴ħ
ֹǸֹ
ĮĿŽնһ޴ѿڣ̶ĴѪǹ΢΢ݡ
ûӲ˼һ۾ͿѪǹȻɴͷϵĽԪᱻⲻͣԷڴõˮѾӽ鱦ľ޼᲻֮
Ĺ»걦࿹ôֻһ³Ƿ٣ˣ
Ȼ»걦̺֮ҲֻܺʹѪǹһƽѣ˷ʩŹ֮ҪԪԼӴ
ӰһȻ˲ƶħ޲Tߣ
ղԱƷɵʱеԪȻʱȡѪʶУˣȻָжɡ
ԭ֮أѪǹ̴һմ󶴣ǹ⴦Ѷǹһ̴մ󶴣·һƤĤš˺һ㣬մеĴŻϢڴѪǹϣѪǹմ󶴣ͬƬޣƼֱ춯أ
ħ޲TҲ΢΢ɫȴȼųȵľ⣺ʲôħ֮ħΪħ棬һ֮ħϸùУѣң
ħ޲TţҲʩչصı£һ߲ͬʤħ֮й֮޲Ĵħ
ħ֮⣬ǿҵħȴǱȲϴħ֮޲Tǿʢ
⿴ħ޲Tһ˿֮ɫѪǹħ޲T̶
վħ޲Tļ̬صħ޲TȣȻСһ㣬ʥʥϼĴͨУκСֻ̬ҪӴͲСģɳҲ޴
ˣȻͬϰ㣬Сվħ޲Tļ򣬵⣬ȴ֪ǿѪǹƳħ޲TʵĿȻ
ħ޲Tͷħƹ߸ͷħ޲Tһָ֮£һ޴󣬳ĴѪǹȥ
ߣ飬Ҳ뵲סѪǹһھдɲǼ䣬Ѫǹ֮⣬ȻȥĻȥ
ʱͷӡɳͬΪޱȾ޴Ż֮Ѫǹȥ
ԣ˲ĿбųӡУ
¡¡¡
ϵĿռ𵴣ڻѪǹײɲǣǱŽ൴գʱɾ޴ײ˺ѣ
飬ȷʵǴѪǹĶ֣Ӧ˵ħ޲TΪȷʵд⣬Ȼħ޲TʥˣʥƿԪΪΪ⣬ķȻҲͲԷǿˡ
ʱͱǿķ˳ȥѪǹֻ΢΢һ٣ʹٴλ
ڴѪǹ漣δʱӡҵ̺֮ӡѪǹɲҵ÷ײأǹصײ˴ţ
ţʱըѣһƬԴţѶһƬ⣡
ˣƺ֮˳˺ü޴صĽŲ֮ز̤һƬǽ塣
̣ħ޲TȻУͷУشܳ޴ħͷ͵һʱ䶯ͬʵʰħ׷ױħͷڴڵ̽˿У
ħͷǵħ޲Tܶʬɵħ
ЩļħȻɣϧǣħ޲TҪĲ𣬶ʮħһʮħ޳ʮħ󷨣
ԽʮħСħ
ħ޲Tȴֻħѣôһ˲ĹħͷȻϵħ̵֮˴룡
ŴһŭһɫıӰϢĳһħӦ䲻ȻĴޣûҷ
ħ޲TͬĿ¶ɫ
Ĵǵسʱվħ޲TϵȻ¹ԣ
ɲǻһ죬ĴӰϤĵ
ɫϾⲻǿȻԪĴڣҪʤðǲеģ
޲TѣٵסѪǹ־˲ħ޲Tţ
ĵģǴ޼᲻ݵĴѪǹҪ֪ķУҲΨ̺֮ӡǿʹѪǹ⣬Ĺ»걦̺֮ҲȻᱻѪǹ޼᲻֮ˣ
ħ޲TĿٵ
Ц㹻ˣ
Ǵ޾ȻϤ£׹УֻղűɳȥĴѪǹѾٶܴ˻У
ƣѪǹţǿҵĿռ͵ػ
ħ޲TЦУҳͬʱƶ쵶Ҳħ޲TУնذһնȥ
ɶ񣡡ԻĹվӣѪǹĻ飬ͷУһӣܽƶ쵶ʵĵ޴Ļ䡣
Ҳˣһָ񷣬³ԣ죡
ʱһƬտգڻ֮Уͼ͵ط֮У
һָأ³ԣأ
ʱµĻ磬̳һƬ಻Ĵأ
ʮ»걦죬ػ꾵ӡɡ۱ǣ࣬Ǿ¯ţӢ귨뺣ʮ֮λɲǽ⣬ΧУ
ͬʱĽ¸ͷ̫̫䣡̫̫ڣӳӯ磬ޱߣ
⣬Ƿɻۣ֮䣡
ʮ»걦˲ʮ֮ݺύγһ෽ĽƣУ
̧ͷ죬еͷأ¶֮ɫ
֮أǱʽӲĻһƬأ
һȴ޷Ӵ֮УջԪˣ
Ҫ֪ĴޣȻû֤ʥ˹˹ǵΪԽ˴ɣֱ׷ԪʱȻû֤ȴҲܹʱԪΪֻҪڴ磬Ͳ·ѷ
ûϵȻʽ֮Уһأ
һⲻ޷ջԪʵҪɡ
⣬˲⣬˵ͬⷽǵԻȻ޷־ãҲѾѵʶԼһˣǲõסħ޲Tġ
ʵ˵ˣشħ޲TⶼһСģֻ·Լ˽ȥ
ʱ⣬ȴѾˡ
Ʈݡ⡱еĴ⣬֮ͬһ㣬κʵԵֱӴ͸̽Ԫ֮У
֮䣬֮ƽ˿סꡣ
ֻ̬꣬ĻֿҲǿжߣΪʱѾǧǣԭأһݷɣֻ¾Ҫ˶ǣ
Ψһİ취ǹʩ
껹ĴѪǹ㣬̴գ
ħ޲TȻҲ˴ͼЦУ˳ȥżƶ쵶һһֲĵݺ裬ɱ⣡
ƶ쵶Ȼ޷ƴܣȴܹסԷôӦӲϾ
ʱҪľʱ䣡
ԣһбųʱ򣬵ƽ˿ȻҲǿ
⣬ֻһһ޷ܵĹ֮˲꣬ǣ
꣬ɡ֮Ĳ£𽥷룬죬أ꣬ޱȼ̣ʼ̾Ԫ֮⣬ض꣬Ա⣬ֱ͵ػ꾵У
֮ɫĪݣһ꣬ػˣôʵ˲ɣΪû͵ػ꣬޷ʩչ
Ǭתط滻ֻأԴͺڽԴͷ˲һ⣬͵طֱ˳ͷĵ˸µķ֮⣡
͵طȻֱȱʧһػ
ػȻĿž⣬ûȵȥᣬȴػȻһµ滻֮˴ⱻ͵ػ꾵͵ػ꣡
͵ػ꾵е͵ػ꣬Ȼ͵ط
û뵽ػȻ׵ľС
ֻ⣬ȴûʲôֵþϲģΪѾн͵ػ꾵е͵ػ꣬ȴֱˡ
ߵض»ع飬Ҳһε׳ʱ֮ȴʼнʧΨʮһ»걦ġ⡱ƣ
ûˡ֮֮ǿ⡰⡱Ȼ޷ס⣡
رйһαнľѾ֮ģͻΧ䱬Ȼǿ
ңʱΣҲȷʵԴʮ
Ϊֻ֮֮нʧأҲȻȣֻɢعļ
٣ⷽأѾһ˿֮롣
ɫϾȻҲףҪô⣬ƱٴζʽǣöιķѾɣɷȻʩչʽһķĵȴǻо޴Ӱ죡
ʥȻʱԪΪǱϾ֮Ų֮ǱҪлķΪȹ̣
һͻ᲻ȣ
ƣ˶
ˣķԲɣΪǵĻҲǵԴ
Ҳ˵ֻʩչһιˣҲֻʩչһʽ
ɲڼƵ㡭
ԣȻȻԿбų£нʧġ֮֮ٴ׳󣬿챻ѵƽ˿ٴνĽƣ
ʱسױ罵٣ħ˲鲼ء
õԪ󣬴ΪǣУƽ˿ǿ˲
ٳ֣е
ħ޲TѪ֮ٴηɳһ޴ޱȵжڣȥȴǴ㽫սı磬Ȼûеķô⣡
˸֮⣬סƽ˿ٴα΢΢һɵʱͷ֮˲룬ٴαǷ⣬Ƿ⣬ڽǷ⣡
⾹Ȼڽúڽ걻ƽ˿ƣ
Ѫǹ͵ش̳һޱȣ޼᲻ݵĽ⣬Ļɵĺڶлɷ飬û߿նݷɶȥ˲û֮У֮زز
˽꣬ڽȻ꣬˲䱻ֳǣֱ𱻾нʮ걦֮УѹһʧȥǣڽľȻţ
Ȼֻ֮һĴ⣬ħ޲TѾʮˡ
Ҫ֪ÿȻԪĴ֮һĴ⣬Ǹʵ֣ǹʱ򣬲п
ܹõĺڽҲռ˹䲻䲻֮ڴⲻʽģ
ڽȻܸɴħ޲TںڽǣѾнʮ걦֮УֱѹȻ͹ˡ
ڣħ޲TֻҪѣԪҲڡ
꣬Ķ͸ħ޲TҪͷô
ߣȻʮ˳ȡѪ˴δһУѪڤӣҵػıȫȡãǹԲˣ


477 žޱ
ͬһʱ䣬ں棬ɽ¡
ߣǰڴ۱ĵ࣬붨⣡
ʱĴ£ϣΨн߶һ˾
Ѿ֪ڵ붨˶ãܶٴ𷨻ᣬߣʼ붨ʼΣӲѣǴκĺ̫֣˳ߣʽѣ˷̵֮
ʱ۱ĵģڸԶչǱޣʦޱʦĦҲһֱ磬֤
۱ʮֵļžó˺ܳʱ䣬õ΢µĺ⣬
ǣţۿɼȴǳڴ۱䶯ţԾţھ뽵ǰԶ֣һӰӣһȣ
߷·а㣬϶ʱӿоŭмп֡
·ܵʲôħһ㡣
ӰӣʵӰӣʲôȣħħ
ħ֮࣬ԴʱͬˮĻӰ״̬ΪϮߵĵ꣡
ڽߵ͵УͬʱһʥӰӰǱˣȻǺ棡Ļ
ĻҲ벻˹ʽԼ͵֮УǣԼ͵еʱĻڤڤУ͸ӦһĻԵȻԼϣȻ֮䣬Ļ·һ˿һ˿δ
˴󣬴
Ҳ˵δĻһͬߵĴڣޱߵˣΧתУ
ɿδ˫·𶴳޾δ˫ۣ֮⣬Щ⣬ĵ֮ɣһĵĹ˸
Ļʵʹ֮ɫδ·ǰȴƫƫǰһɴ㣬ϣһ˫ۺȻʧȥһйĸо۾ٴǰҲĺڰ뿴ڰȴһ޴ʹĸоԵʮֵʹࡣ
һħףÿһ֣ĻĶУ޴ڵħ
ɿδ
ɿδ
ɿδ

ߣסĻĻЩʹĻ뿴ǰĺڰ׽סδĹ
ҡҪŭ
ǰǺܺڰϡ֮˿δӷҪİԼδ
ڰУׯϵĺĳĻǰ
δĵĿĻᣬδ󣬾ܳΪ֮ӣ𣬻Ԫʥˣ
ĻճյĿŴŹĺںŵĹУĻȻһĻĻ춯صľһʱ֮䣬ֲ壬δֻǻ
ԸδΪδףĻĵ֮У˳
Ը
Ը

һصĻһħĻȻγһǿ־Ҫδɾķ𣬻Ԫʥˣ֮ӣͱҪ
ͱĶ
ӷͽɮν
Ļ֮ǰķ𣬾ͱ뱳Ժķ𣬾ߣǺ򣬿ɵóѵĴڣ
ĻΪ徻Բ֮δעҪ֤֮ģȻޱȵļᶨ
ȴǺĵףƿߣνĻ߱ǻۣҪŤһ˵ĵģǴʥˣӲϮ
οĻȷʥˣʥҲǣֻ֤÷ߣѣΪնʬ׼ʥ֮ζԿ˺öʬħϮ
ûмֶãĻľͳݣĤںħ£ħ
вĶаħ˲仯ΪһƺƣӿĻ͵֮У
ΪƷˣ
ħ޲Tɱ֮ززܵôһڽ˳ȡѪʼعʱ򣬺棬𵴣콵Ѫ꣬޵线飬أ
ȴǷޱʦĦȻ
ʥеԪ䣬ȻʹԱ
˴۾ǣĦ𣬱Ӧδյ²Ǵ󱦣ȻȻǽߣõĦĦ֮󣬽ȴĦӴУԡ²Ħ֤֮ôʥ˵
ػΪĦ޺ʱת֮䣬Ϊ֤õ
һʥɣһʥ˼ʱȻ˥ȫӴĳʥ£˲ߣзɳ˲ɢѪΪ¶˼䣡
ڷźȻľ޴ʣȻֲ
ʣ˭뵽νŵһޱʦĦ𣬾Ȼ
ңӴǵȴ컯ѡ񴫳Уȫ˽ߣ
ߺȻһ֤ʥ˵ʥµʱ򣬵ͷֳƴޱȵķƣԺһޱ߹µĽȽȽֻ⹦½֣ȴЩ죬ޱ߹֮⣬ΧȴһȦϸϸͬһĶԼ֮䣬һ֣
ƴޱȣĦ
ԽߵĦ²ѾǴΪ𺳣Ǹ벻ǣĦȻ˽ߵֱǶԷĦ£
ȻʮַŭԹ죬δյ˧ͬ޺뿪ָɽȥڴţͳظĦԣ
ȥȼƣЯĴȥŷҲ뿪ɽȴͶϺɽ
˭Ҳû뵽ڷĦոδ͹ȥ𣬾ͷֱ뿪ɽʾɣ
պȼƵľٶȻʹΪĦʴӵ𣬸ʴӡ
ʱĦն¬Ƿ¬Ǳ𣬾Ҳ뿪ɽ̫ȥ
ʬʬ棬ʬȸִʬ׼ĸԼȴᶨӵߣϿĦ֮²
˱ʣãȻʧ룬ʴӣ
Ҫ֪ĦʬĦһģǵѡԷ壡
ʬϿɽߣΪĦķͱȴ෴̬ȣⲻɲ˼


478 ֮
߲ܲˣǿ̳Ŵʱ򣬵컨׹죬־µķ𷨾壬˲֮ģ
ǵˣУǳָ˱ǣ¶ߵ޺зӵܣɲǽ򣬽ã
ģĸ¶ϴ£ȻһŷģǽĹ˽ߣ˽ߣ
ԶľҩʦͶ౦ҲʽӵߣΪŴӵǴ󱦣
ߣҲ´ԸŽ˷
ȻҲˣԸʹԶնʬԺԸ۵ºˣʹʬԡʬ֤𣬳ɾʹ
𣬷ֱʬɾ徻𣬺ȣԶʬɾԲ𣬺Ħᣡִʬɾǧڻ𣡺ž
ںİз££Ϊһ·ǣ֤ôʥ˵ȴǴɣ
Ļھݷʱԣɾ̹ˣе£Ϊķǣ
ʣûϵõʱնУ£Ҫ˶Ļ̴룡
ˣٺ棬飬£ҲĻ˸̵һɣΪĦᣬò£һһĻ֤ôֳɾĻֵһУԺ¶ѻɵġ
ˣĻԵߣ³Ϊ֮ӣȴ˺ɵ£
ĻȷʵΪôȵ֮ӣߵĴѹƵò㱻ľƣĦŴԼΪ۵ļ£ʹĻˣ׼ŷΪһͬ˵
ǺΪǳĴߣ
Ļųʥͽһ˺ͻԵ˳նʬʹʬɾÿȴɣǽ£ĦӴʥ
νʵĴˣԵһ
˾˵ݱ䣬ɽ𺳵ͬʱǳ׵
˷ͷҲͬʱʽƿغķˡ
Ҳʥָصʱ򣬺ʥ̫ӣԪʼʥĸŮ洣Ҳлع׷ɽأ
벻ǣϺɽϵߣ޺ͬͶȥȼƹŷ𣬼Ҷʬ𣬾ǺĲĴŷҲ׷׻طɽعͳ
޴ȴ󱯹ʦںģûϺʹϺɽϵתȥ¥գͳ棡
˱ʣģ
˷Ļ֮Ǵ˺磬ܿܿ
活Ĵ֮أعɽ̵ʱ˵Ϣ𾪵Ըӣ
Σ벻ĦһӴ²иĻ
ʵɾʹ֤õ֮ȴǶٶ֪һЩ֮¡
Ҳ֤ô֮ȻͶ˸׵ĻʵҲһ˶
ֻ飬֮飬֪ĴˣԽԽĻʱĻߣȻб˺ͻԵܵѹƺֱ׵Ϊ֮ӣ
飬Ǵ㣬ʮˣȻĻԼĹϵȴҲûа취
Ϊ֮غһУΪĻԼˣĻˣûôɵ
ߣݷ˽ĹϵԳʥ˵ѾΪһѣöϾ͸öϣ˽ʱ˽ᣡ
ʵϣҲ뿴һ֮ӺԼˣˣĻΣȻͬ飬ȴԲ飡
û뵽ĻȻ˴ĻԵˣ֮䣬Ļƿ˴ˣΪ֮ӡ
ԼԼˣػ֤ʥʱǲû컯ߵĻ˱ȻӴǣȻΪ컯ߵԵʣ˲ûǣֳһɣųɾ컯ߡ
һȴ˲٣ʱϸϸĸ£ǷԼˣڲ֪У̾һɻɵϢͷ·徻Ⱦ˻ҳļ
ҳԾĻӰˣ
˵Ϣкһ
ʱָӦͨ͹뿪˶ѰԼ
һʥˣ֮С
ͨ͹鶼ԵóĬϾʦüͷ΢
֮䣬ƴͨ͹ֱƴ֮ϡ
صѾ֪֮Ѷ˰ɣ˫ֺʮ׵
˵ͷ
ͨĦôȻ𣿴ʱʵ벻ͨ
Ŀͨһ˿Ź֮ɫ
Ҳ̧ͷҲ̺һ˿Ź֮ɫ
鵭Ȼʵͨӹе뷨ʵŲֻͨ͹ֻʥˣĵжڻɣĦȻ𣬺̵Ĺϵ
Ҫ֪ᵽɽʱֽĦ֤õĶʮִŵģУȻҲ֤
ĦȻкȻƣѾʥ֮Ħᣬ䣿
ңǳ׵ļ𣬶컯
Ħ˶ΣÿԡʱҲΪû磬ȴǳ׼ǹ£
һȻˣ
ͨ͹Ȼ뻳ɣȴֲòɣ
ʵϣ˻ʦ֮⣬֮䣬˭µõĻ־Ǻ
ʱȻ֪ʦνش٣ȷʵҲ϶Ļ֣ش٣ȻҲѾʼҿĻ
ֻشٵĻȴȻһŴش֮ʱ֪ݱɶĽ
̾˿˵ʦȻһ˿δϯ֮شٽĦ䣬ֻĻѣ
˻һ䣬ͬһװ㣬˲ͨ͹ʦ
ʥ˻㱼䣬Լһ˿ȴûץסȴиУ֪ȷ棡
ش٣ͨ͹鶸䣬Ŀ¶֮ɫ
˵˴ش٣ֽʥ֮٣һԪʼ£֪жʥн䣿ĴԪҲ޷ѽ٣
ͨ𣬸𾪵ǣ󻺻һ仰
˽٣𣡡


479 Ԫ֤
ȻûеĦĻ֣˻ͨ͹Ȼ˲䶴࣡
桭ʦΪʲôҪôͨŵʵ
Ǹּ֮⣬ʵͨΪأ
԰գͲٶ˵Ǳ˫ۣһӣ
Ϊʥ˼ʮ꣬ͨһԺ֮ˣʵĲйؼֻһʱ֮ѽʦ澹ôѡ
ʱѾһɨϣһƬһ˵ѾɲǶϣĸ
˵Ļһ֮ӣҷʵѾĻ˸ţ˷Ե֮ӣԲŶԼǼֵʱ򣬽Ŵ󱦣ĻŽһ󣡡
̾ȴû뵽ҷΪĻȴֲΪ֡
ͨĬҲ̾˿
˵̺ͷĦǵ̵ǿУʮһֱѹẉ̂ĦϾǺһͬڳʥʥˣཻϰأ񣬾ǺȻ䣬ͨв겻ѡ
ͨΪ֮ʦĻλ֮ӣĪǡ
˵ͨ۱Ŀڤͣ»ͷ
ȴͨ뵽Ļλ֮ӣǷΪѹߣѹˣ
޷ĴԪʵͨˣҲֻܿһѡ
Ļһ˵ȷʵΪѹߡ
ԭȴΪһվԼһߵĻԪʥˣδĴԪ֮УռϷ磡
Ҫ֪׻ԪǱȻģĴԪʵѾ
ȻԪȻᵮٴԪ뵽ʱ򣬺ȻܹĴ׹ڡ֮Уռһ˿
˲֪ĴԪ֮䣬Ųҵ֮ȴһ
ĴԪ֮΢ϵѾ׶ϤΪʵѾɲľĴԪ֮УҷԴ
˳ڴ֤лˣͨ׵͹ҲѾ˴ʱݻغˣպ活ʣְ̫֤ġ
˫ۣ
ͨЩį˫ֹۣ
ͨл˵޷
̾˿˵ղȴã˴ش٣أͨѣСΪǣ
ͨһݣлѣ
֪ͨ˻޵ķʸһҸ棬Ǹм
ǣʦҲƴվͨһ뿪˻ɽŶȥȴҪдţ棡
Уһƴ֮ϣĸʲô
֪ʱͬ׾Թ϶ǰš
ɽߴǵУԪҲھͲţԪͷһ޴ѪⷽѪѾǰѪһѪУԪǶҵ巽֮һԪˮ죬ҲѪ֮У
ѪһѪӰѪӰڤ棬ڤܱߣʮ涼ɷ죡
ѪڤӣҵѾԪ׼ʮѪףҲѾԪʮ涼ɷ졣
ԪĲѪ֮ѪΪ޵
ѪޣȴվһܹϿɵĵˣԪҪ֤
ѪΪ޵Ȼ׾٣ϾѪ͵޵ĵط
ħ޲T活Ĵ֮أعɽİ֮һ죬ԪѪ޵ڴɣﵽ֤֮
֮Уˣȴ˸Ļҳ˲ϵ෴Ļ˷ȴһͳķͳţڽ˷£ˣ̵ǼήеԪʼ̫棬ٲ̻ҵͨ죬Ҳڼʮǰص棬ؽ̡
̫ӣά̵ֵ𣬼ںġ
Ҫ֪̫ӣ˽̵ͳȫںģ뵽棬˽̣Ҳɵã˺棬棬Īǣħףȵǿᣬֺγ飿
ߣ̵ĵͳҲںɢˣҪһά̫ӣȻʺϵѡˣ
Ϊ˷ֽ˷Ϊȴǲ÷Ŵˣý˷𣬴ˣԵ
Ψˣ˷𣬲ܸͻΪ׻ԪɺĿꡣ
ں˵ͻ֤ûԪ޼޽ɣңڻôڣңҪģģ
ʦںĵϺͳͬ棬޺ȫѾɽͶ뽵£
ˣʦͬ뿪˺ģصʽͳȺի
δգȹҪĴ˷ڣգڻʦĴ£֤˴ʥ˵ڣȻд֮ף
УνƱãշܹ֤֮ôʥ˵ȫΪʧȥһʥ֮ʣԣղڻʦķ֮£˳ȡʥλ֤ʥ˵
ʧȥʥˣǱˣǷ½ѹ
ɽУƴҲѾٲˣ֮䷢һУûӹĶϤ
½ѹ֮䣬߲Ӧ˵䣬ǱʦΪһ׵ĳ룬׸̫½ѹ
½ѹ׾ٵĴӻʦյ˷½ѹģȴһʥ˵ѣ
Ǿûʦʬ˳֤ôʥ˵
ĮıУһ˿֮ɫĴԪ΢ϵ֮ǰȴǷ֣ļı㣬½ѹҲѷɫں棡
½ѹ̫棬ȱʥλúŮ洣Ԫʬ֤õ
˵һ½ѹ׵̫棬ȻϾʥˣȻʢʢ˥ȻҲͻӰ쵽½ѹĵ
ֻǣ½ѹʼһżӣ棬ҲкüλʥˣΨ̫棬ʼʥֱ֮ͨ󣬲˷ɣ棬׺ʥˣ׺Ÿ֤ʥ˳죬ĺöȥ̫棬Ҳֻɣһʥ
ֱڣֶʹʥˣ
֪½ѹ˾٣ԭıԶǣ
֪ԼֹʦʦǵʬԣƺŮ洣Ԫʬ񣬶Ƿɡ
½ѹƵģ̫ʥ˵
ֻҪŮ洣ҪԼʬ̫֤ôͱ½ѹ½ѹ
ͺñΣ½ѹʲôʦԶĽѾ֤ôʥ˵ķ½ѹԼ
ǻʦҪǿ̫֤ĻͲòЭ
Ц
ĴԪ֮䣬ȻֻͻﻥΪУȴŮ洺½ѹԶ½ѹʥĸʬʵôУֻΪһԽ׵ĳѣʱΪԼ棬
½ѹǺĻʦԲΪԼʬҪ֤ħ޲T׳ȥ
ʦǧټƵҪ鷳Ż᲻ķħ޲Tʹħ޲T˳̵活ĺʬ񣬻˳ͻƴʥ
ĴԪ֮΢ϵȻϤһ
ȻʦȻкκһϳ̵ʵļı㣬ǺĶ֣½ѹȴ˲¶࣬ļƿȫѷں
棬ȴǶͳڣؽ̣Ⱥի
ҲϵĻǾĴͳˣ
ͨ̣ڣؽ̣ȺիĴͳ£ȴҲȫΪħ鶼С
˰֮죬ڵԪ֤ӣ
ʦʥλʥˣȻǰʥԪĻΪţνžΪΪԲ
УΪĻϴǵˣɹֻҪԪ֤ɾʹʥ˵ʥ֮ˣƱشǣһɨΪ˲Թ
죬˳飬´󼪣
ڻɽ֮ϣһֺƴѪͬǺӣ״½ݺ
Ѫ٣Ѫظ裬罣ɷ絶죡
Ԫ̤ҵȼҵһͷѪɫӭ裬Ѫ˿Ʈķ
ԪǺаȵЦ⣬
ڻɽߵɽ壬Ϊ®ڣüλʥˣƴ
ЩʥУȻᣬػĴʥˡ
нؽ̵ͨȺիʦշʥˡ
ħ޲T޴۶޼ʥĸŮ̫ʥħԪ棬Ϸɣʥ۾
еʥˣĸ֮⣬ȴǶˣ
ʥἯƴ죡
ʱߣһֺƴɹҫʣǻʦִʬʥˣ
ʥˣǻʦִʬȻ͵ڻʦĻˡ
Ĵʥ֮⣬ʥӭ
λ񣬴ҰЦţкҸƴ
ħ޲TЦʦǰɸʧ񣿡
£ħ޲Tͬλʦʦãһʥ˰һݣ
ͨշе
ϾںʱǾƽѣ˵ʱع鱾磬Ϊʦִʬǵˡ
һЦΪ
˫ϣЦû뵽Ǵ⣬Ȼ¶˴ǺǣѪᣬ֪ʥĸǱף活棬ⲻҪܵƢˡ
һЦ޲Tȭ֮һУԲ
һ˿Ź֮ɫɨħ޲Tһۡ
ħ޲TЦʢᵱȻƾܣѴӦպѰĲ磬ȴҲ
ЦǾҲһЩ֮£֮
ʵڴ֮ħ޲T֪ƴһ£ܿͻᴫĴԪԼ޵ĶС
Ѿħ޲TȴǲĴԪϤʲôˡ
ʱȻȻúĽڣ֮ڹȥˣ
Ҫ˵Ǿ񣬺ħ޲TȷʵǲԸ²С
Ϊ֮صĿޣΪ˽ݿĴԪ֮⣬Ӳ˷
ħ޲TΪħ֮棬ƢȻҲʮֵĽݣһڴ֮رԵѰɱ˾µһλӣ⾰׷ɱǻʦʱ֣ħ޲T䡣
Ҫ֪ʱħ޲TǴʥ˶ѣȻǾĵ֡
ˣħ޲T˵Ļԣν޷죡һڵʵʵ
ʦȻµħ޲T˽ʲôЭ飿ֶԸ⣬ʱһ֮ȴѰ˿Ҳֻܹˡ
ɨеԪЦĦᣬֽ˷Խ֮ѹѣ˴ΣԪһ֤Ѻʥ֮Ʊشˣѹƽ
Ȼ᲻ΪѹκˣֻΪ֮аˣ飬飬޵ߣϣֻ飡
΢Цס
ػʱ˵Ѱһ֮Уֽ˷ȴǴ¡
˲⣬ȴһ
ЦȻǾԪ֤ɣ
ƣʥףա
ѪѪҰѪ֮ظ裡
иɣ֮ʱԪͷ裬һѪֱ
Ѫ̣ޱһ֮У
գʱһȦȦѪɫȻ󿪣
Ѫ̶ʱ֮У
һһѪɫģԪͷƮ˳ǵֱѪƮ֮У
ͣȴǾܾ֮ˣǿжѪ˲ռһƬĻԪҪ˳֤ȴǧѣ
е֮Ѫһ壬ʱޱߵѪһҵĳ𵴣
ôʱ̣ԪУ͵طɳһѪӰԪѪɫĿ⣬ǳ̶ģ̤ŹѪ̣
ǣվ
ѰĿ̺һ˿޾ѹ
֪ôģΪ֮һݣƴ
ѣ֪ʲôĿ˵
ʱУʮƮ죬ȴʮֵĺƴ
ףްӷᣬףŴףǴ𣬱ʥƴϢȴ̺춯أ
ЦʮľŶһΪһݻ֮ʬһȻ߱ʥɾһȻ߱ʥɾͽ˷֮ԪһԪΪʥˣֺβɣ
ԭԪǼڤӣĽ֮ΪԼĵ֮Ԫ飬ڤӼգȴǼԼԪ
һڤԵ֮Ԫ飬Ԫ֮Ԫʥ˵һɾԪʱƿǧ򣬳ɾʥˣ
ֻԪΪʥˣյڤ֮Ԫ飬Ҳ˵ʥˣ
Ƿ֣ԪڤӼԪԲžŭӣ


480 лȪ
ڻʦȾʹӦʥλԴ˴Ԫֹֻ֤֣ܳƾԼ
ˣʦʮ鹬УֵԪ֤ʱյĲԪ񣬶Ԫ黯ʱҪֹȴѾˣοʦѾ³ŵеڶʥλ
ֻǣʦȷʵвʣΪԪʱ֤Σ൱һ֤ȴɾʥˣʵʥˣ
ûʦƵǣԪ˳֤ôеڤԪ飬µԪӵԪʥˣܻʦػߵѹƺƿء
Ҫ֪ʱƿǧĴʥˣʥˣֱӹͨǿڣܺĻԪʥ˵Ľơ
ʦɫȻѿзԳû뵽ݷ꣬ȴΪһ̣´Ȼ
ĸʦ૵㱾ʦ㣬֤֮£ԸʦͿ㾿кֶΣ
ȷʵԪƾԼһ֤ȻǧѣȻʱѾƬѪ̣һе֮֮ͥƣڤԪҲѾ߽֮УΪܹ׼գ֤ʥ˵Ǿʹشˣ
֤ô򵥣οԪʽ֤֮
Ԫһ˶֤ʥİ
ڤԪ߽֮УѪ֮УɢԼ޵ʱڳ׵ļеǧ
һɺƴޱȵķͬȵ̫նѪ̶ʱɢ¶еڤԪ飡
֮ǧ˲ǿҲ۳һ޴ޱȵķÿһ޴Ƭͬһ㣬˸һµķ֮⣬ڤԪ˹ȥ
ڤԪޱ飬ʼУ˿Ҳûжͼ׵ͷų֮ɲ֮䣬һͬʵѪ⣬һ룬ڤԪڣʱȻ˵޿һţͽһöѪڤԪ飬˽ȥ
ԹԪ֤ʥǣĿĸڣɢһ˵ĺ⣬һöѪ丹вţΧģ϶мҪѪ룬׻
ᣬػһЦֻʥգü͵һѷ죬ĵ֮⣬˲üĴɶ֮У
죡
أ


ʥȺһֹԣУ޴ķ͵תͷֲ̺ӴѹĿ⣬ʱɨʥ
ǣӮģȴĵ̺֮Ĺâ
ĵâɲ˷ۣ֮ĵ
ͬʱеöѪ룬Ҳ͵سĸƴĹģĸģǡ죬أ
֮£޴˲̳һţ丹ƮŵǧģҲѪسĸĵѹ£
ѪûͷųŨѪɫ޵ǧģһͬȾʽĳ
ֻҪǧģȾһ޵ϰ̺ôһ˿޵ȻͲų֮һڤԪҲͻȻȻļ֤ʥ˵
˵ֻԷӦνǧ˰٣
ӴһΪӴάϵתĻǾ˰ٹ
ʱĴ֮ѹǧ򣬿νǿ֤ȴǳ״ϣ
ֻ¡¡֮·֮УǴ򿪹Ĺ֮ţʱȻ΢΢Ķһ϶һǿĹ֮Ȼ֮䣬Ƿ϶г˳Ȼ֣
鶯ݣΣ֮УԵôţǵͳٵ
ʱǷеѪ룬סȫ
ɲ֮䣬һƬңһƬ磬еһУˣǷ򣬻ĵѪ룬ֱӻһƬѪɫ޵գ
Է϶гǿ֮һ޴ģۣ
һƬգ۷ǳԻ΢΢һУƴޱȵ˲ɨգԭһƬ磬֮䣬ȻΪǧٴԻ
Σǧ򣬲Ƿ̬ǧֻУȻһϸɲѪ˿
̺ۣ΢΢һУʱֳһƬѪ⣬ѪУȻĵ˸š
ƺڳʲô֮۵Ŀգɨ˴أ
ӴĿ⣬ʥдݣ𶯡
ᣬػʥɫף
Ҫֻ֪ʥ΢΢һɨȴʥϣϢʱ䣬ʥǿޱȵĻֻ޷סϢ͵ü跨ͨˡ
ۺܿջĿ⣬ɨѪϵԪ
Ԫ֮£ʱ˫ϥ£
ʥɫϾޱȣһԪΪ춷Ҳϧ
Ƶ֮ţܵԼĴ֮ĳ£̫һһ˿϶ȴû뵽ǿ֮Ȼһ̺ۣۣƺǳԣǳԻ
һȴǺȵƣƫ
۵Ŀ⣬ͬûԪ϶ãһϢ֮䣬ͳĿ⣬ͶУ
ı˫ۣ·ڳ˼ʲô
ʥԼеԪﶼͬʱ
Χʥɫͬǧ򻯣ĬĬĸ
ڣſһƬѪУ˲۳һѪɫģǿķ֮۵з˳ǧ֮䣬ǧУ΢ɲ޵Ѫ˿׷ǸѪɫģ
ĬĬĿлȻ򣬱ģȴǲһɣ
ǧ˿Ѫɫ޵ȫڽѪɫģγһķĵʱǧҲ˲仯ΪǧģƯ֮У
ѪɫģţԼ֮䣬ɼһѪɫ֮ӰѪɫ֮䣬֣ãʵ
ֱڤԪۺ޵۳Ԫ֮Ѫɫ߳۲гһ⣬ǸѪɫģӡڤԪü֮У
ʱڤԪüıŶѪɫģѪڣոʵ̬˲ֱüǵѪɫĸգԪ֮Ѫɫ֮У
ѪɫڲŹԣʲôһ㣬ڤԪ飬𽥵ʵûظղŵľ
žŰʮһתѪɫĺڤԪ飬Ϊһ壬죬ɷڵķѪУҲ̺һƬ
Ѫɫģھ۾žŰʮһֵļתУʽǧ֮Уγǧһ
Ԫ˳ڤԪգ֤֮ʱУ󣬸Ȼз˳ǳ۳ݣз裬ޱߵ֮
ʥ֣ƮϢȥ٣
֮ɵ֮УһöͬյѪɫԹ֮ȽȽнûԪͷ
ԪͷһֺƴѪɫƣУһѪۣ෴ԪµѪ򲻶ʧѪȫԪѪɫ֮УһҵԪѪ֮ȽȽ
Ԫ񣬾Ө󣬻˸Ѫ⣬û¶˿ɷ֮ȴһ̲ס𶯣һֱ͸ɷϯ
ʥ֮У̤ʥ֮֮⣬ǴΪģ̲ס𶯣ܵһɾ춯صɷ֮Ƶ֮ɽֱѹ׷ĿƣԼɳɷ
ֻǣŵ龰ȴѾģʥԺһʱ֮䣬ȴǻ֮ȥѹ¡
ʥ֤ǽԪգԴ˻ʥ˵ԪȴڤӻԼĵ֮Ԫ飬ǿн֮գԼԪ
ʥ˵µʱȻԪ룬ڣγʷûйԪɾʱƿǧʥˣ
ʥû뵽ԪȻ֤ɹң̺۰£˳ԼԪ֤ɾԪʥˣԼʥˣ
ΪȻ֮ܵ鹬УʦĪ
ûʦ޷ܵǣԪ޵֤Ȼлĳʥ¡
ת֮䣬ʦͳ׵ûһƬϲ֮С
Ҫ֪Ϊǧ˰٣Ԫ֤޵ǧ򣬸һΪǧһ
ֹˣԪ֤ʥȴϾžΪ֮ʥλԲ
رǧһҲʹΪʵ׳˴ǡ
һΪףĿߣʦͬҲ˴ǣ£֮䣬ȴ
Եʦ̺
Ԫջʥ˵Լʥ֮Ȼ£ؼҲѾɢȥȻ֮Уĸʲô
ʱԪڸԼʥ󣬻õĹ֮
ԪʥʥĺƴǣˣԪͬһʽһʽǡ
ӿޱ޼ʣݻǧΣ࣡
ΪʣΣ࣡ܶϤ
ֿΪ֮ĸ֮ԴҲ
Ԫ֤֮רɱ¾֮ǣõĹ֮ȻǡȻ֮ĸȴԪɱ¾֮룡
ˣԪҪ򣬸Ҫ
ֻжˡ֮ԪƿʽµĹ
üģʱȻģУʮΨԪġʮֵģ
Ϊ⡰֮Ԫ֮ԪԼܹ׵֮ͬʽ֮ӵƣԪ
֮ǰʽˣȴԪ
أ֮УԪһֹԡ
Уһƴĺ֣⺣ޱ޼ʣǧɣ·Ҫϯһ㣬ƾ춯أΪ⺣ĳ֣״½գʱһƬأһƬ
ԪǰƬεصĺ
ҲںУƺֳȻ⣬ӿȴܽʪֺܾ½ǡ
֮޵רɱ¾ɷӯ죬⺣ѪȪԪаȵ쵴أ
ֻԪͷֳһƬѪɫƣУѪ٣˷ɡ
ԪָǰġеѪʱһѪ⣬ɳͷ롰У
һѪˮУԭտ峺ġʱȾ죡
ֻǣ֮ɵġʵ̫ѪܹƬĺȾѪ
ڣԪҪȾѪҪѪһȪ⡰̺֮һɱ¾֮ˣ
Ԫļ£ѪܿڡлһȪޱ޼ʣġȪԵʮСʵȪСǿѾ·Զ޸ʡ
̺֮һƻȪһԪѪȪʽˡ֮
üģģġ֮ģʱĵģüģγɣʽνǴĵӡǣ
һɺƴϢһţȻֻɲ֮䣬ֱڸƴϵʥȴ𶯣ܵһǿĻԪ־
ǰѹȻԪ񣬾ɱ֮ǿѾͬڻԪܲѷɫĴԪеκһ
⻹ֻ̺лĻֻѾǿ󵽿ѹԪĵزˣ
ֻǣԪ֤ʥʥ֮ȴԽԽ׵лԽǿ֤ʱ䣬ͻԽΪܻûԽԽ
һ磬ûֹ룬ʱûֹҪлѣԼ֤ôȻѡǿнѡ
ֻǣǱǿлѣл֤ȻṦһȻˣˣֻܾл֤ôȻѡ
ӽΪѪڤӻȪ𣡡Ԫ˲䴫档
һӣεصġϢʧһա
ԪһѪƣɽ®Ʈ䣡
ϲѪͻȪ֤ʥ˵ɾʹɣʥһӭء
ԪһһЦλˡ
ԪȻŸո֤ʥȴ֪ԪӵԪʱƿǧʥˣң֮УԪһڤԪ飬ͬҲʥˣ
˵ԪǴɣȴеĴɣʥҪǿ
Ҫ֪ȻϤǧ򣬵ҲʱصƿǧֻܽһѣģַͨȻ޷ȡ
ʥȻأȴǷ⸴ӣζС
˭Ԫ˴컯˭ܲۺ졣
Ȼ죬ȴӰһ㣬֤̺ۣԪ˳֤ˣ
ʥ𺳵ǣԪȻ۵İ£˳֤޵ҽ޵ʽǧ֮УΪǧһ
֮ǿǣ˸Ե


481 ʥĸ
̵ĳɵУʥۣԪ֤ʥ
Ԫ֤ʥ֮ʥ֮ϢƮ죬Ԫƾɣʥ֮Ҳ֪Ԫη֮ģȻ
ˣԺѳʹ֣Ϣâһɨ֮ǰɹľ
ˣȻȫѹĻ
ʮ֮֤ʥλ֮֮ǿѾʽԻ֣Ϊʵ֮ӣ
ĻôǿҲڸκγӰˣ
ɣ棬ʷ֤ǧѣҪдˣԵ֤ʥ˵һ֤ʥ֮ʷǰʥһˣޱ
һʮʥһֻͲ֮ӣֱӳΪ֮ˡ
ʵϣһʮԳɾʥʱҲȻԻɾϴˣʱˣʲôأ
Ҳ˵ʮʥˣʥǿ֮䲻ǻԪҲǻԪˣʥֲ巽淨󣬾ǻԪҲҪУײѳ
ɱ䣬һһĵݱ䣬Ѿɱˡ
ʱϢʥĸо£ŻԽԽĴԪϣһɾη֮УȻ
ƴʥߣҲһֻϯѡ
ǰΪʦִʬҲҪףֻԼ߾ס
ʥ֮ȻԺγɹֵĴԪǰҲܾһϯ֮λһȻûпܺͬˣΨĴԪʸͬף
ʥۣ˵֮⣬Ȼⲻ۵ˡ
ʥȴǸеĿ⿴еĿ飬ͬǰԪʱһڴ
ǰô˿̣ʥȴ֮£
΢΢һЦҲûʥʧɴ棬ڰ֮󣬵ڿԿǰ
֮ǰڳɵУᣬػԪʥֱ巽ƴͷڣɣǧʥʼ۵ʥʥˣħ޲TͨʥˣףĬĬ
˴ʥ۵ʥȴǴǿҵ𺳣δŵʥ۵У巽֮ʥ࣬ˣ֮ʥ򣬸ַ֮ʥУʡ˷
ʥ۵룬ɵɽϿգָ󣬶ԣ컨׹ӿ˵֮⣬ʥ̵ĸܵɵУźƴˣֻҪʥʥ۵Уĵã򣬶˶ֵһ˿ˡ
Уʥڴ˴ʥ۵У棬ľηҲԽǿңĵλʥУ֪Ѿʦ糤ĴԪһĴڡ
ʥ۵ʮպʥȥȻʥģҲжľηͳݡ
ᣬػº뿪˴棬ػȻҪغ𾳣̫˱ɽ̫ͬ棬ĵȴçġ
̫棬Ѿʥ˿ٳĽ棡
һ׺׾
һǷɣһ𾳣
һǴ𾳣
񣬴סڻУǱ
ʱУȴǶд޵ߣס䣬Ƿɣһ𾳣ʮӣɣ㴫ͳ񣬷ɣһǽڰ˱ɽŵĵڶɣ
ڣȿ׾ȴΪ׺ոտ죬ͱöȥںϣع鱾磬ΪĶʬҲһֱʬ̫ˣһֱ
ˣ̫׾ȻһֱûоΪһ෽ħɱӵĻ֮أ
ڴ𾳣徻һأ𲢲ֹκǱޣ𾳵޵ߣҲԲɧҡ
оûоر
ػλع棬Ҳһ˻ȥңҲдţ˳жߣҪ活棬̫棬Ȼٻصģ
˴Σ͵ػͬһ·ͬеģȻᣬʥˣ֮⣬ˣǵػյӣǷֱǴ죡
活棬ˣûʽ̤活أǴȻ活Ĵ֮أʽ活֮䣬活棬Ȼûа˽⡣
˴Σᣬػ̫˺ͺģȴ˳;活һˣ˳˽һ活澿Ǹʲô龰
ʥĸŮд⿴ܵѪڤӣҵʹ⣬Լʥĸǽ
ȴֺγʥĸԪʥˣߣδƱҲҪ活棬ʥλɡ
˴Σʥ˳活棬˽һ
ʥ飬͵ػԼֶƿػ鱦ǻʥĸҳ֣Ҳ䲻ʲôȥοԪʥʥʲô⣬ԪȻɱ
Ԫ֣ʥ֮£ԪʥˣֻҲûͷ
˴Σûһȥ活棬ȻҪȥĻ˵ֱ̼
УĬĬ̾ƴ֮ϣ
ûʱ˵ûʲôؿԣΨдҪͶĿꡣ
ʽ̺֮ĵ˵ֻ̺֮Ũһ˿֮ѣ֮ţѾΪһߡ
ȥ׷ֻҪרעʥʽǣԲǣܸĶ֮
ǰǣʮ֮δ֮ǰ͵ػݸֵͨӦЩͨ
ȴ÷˹
ʥ֮ݵ֮͵ػȴǿ˲ֹٱʮ࣬ʮ֮
͵ػȴΪǱֻ֮ѡ
ʱУšʽ
֮ԹΪ󣬴һԾŶûκֹܹ
ͺ˵족ô족γɣʲô޷⡰족֮
ǿϣ
ˣǹ򣬰һУ
к֣ܶν˰٣ǧⲢǺ㶨ͺñȴ棬ΪԪ޵ƽһ򣬳Ϊǧһ
ĸü΢΢֮ʽģݡ죬أ֮Ĺ¡
أһ֮£Ȼˣɫһ⡣
ǿ־˲䴫ո̤活ţ活ᣬػʥ֮У
̫ˣ
ֱ˫ۣӣȴĸһ˿Ц
ո̤活棬ᣬػ𣬾ͽӵ־ʥȻΪ֮һ㶣ȴҲףôһ˵Ȼԭ֮ع̫˾ˡ
ʥ֮УΪߣԭУԶԶԴӴҲ֤֮꾭ɱ䣬磬һƿʽͨȴ̸ᡣ
ػԪҲֱ֤ΪԽƮ޶ɲ⣬лԪ
ᣬʥϸϸ֮£ȴҲ̶Ϥɫһ֮£Ǿ̫ˣ׵ۣٹ飡
ʥ˲ƴʥɹ⣬ʣʥ˲ɨ活֮УϤͼ
ϣȴһǿĻԪ֮أ벻活֮У
ֻ活һɨ֮£طһƬƴ⣬Ȼ֮䣬һ컯֮Ӱ
ԭ活Ȼʥĸ컯֤活ʥ˵޷ⷽǿƿ컯֮
޷活棬ʥ͵ͬϹӣһϢ޷գ̫λڻкηҲ޷֪
ʥĸǺ⣿Ĵ活֮䣬ѶڻԪ
活ʣ֮棬κ£֮αС˵֮УĴʥĸ֮
᣺̫ˣʥĸ֪̫֮λл
˴ʥˣ֮Ѱ̫ţѵסȣҲݲСѪ֮ԸѰȥɣݵ֮徻
ᣬػʥΪ֮ᣬʥĸ˵ݲѪ֮ʱΪԾڱ
ңʥĸ˼ʱķ活ȻƣȻ֪;̫˴֮أ֮£
ܶϤ活ͼʥ޷֪̫֮ڣͲܼʱϻ̫ˣ
˻活棬شߺģ̫˰ɣػ˵
ûа취ѡʥĸʥҲˣʥ֣ȻʥĸҲֲܱܣȵԪ
ʥĸȴֻ컯컯ȴֲ¶棬һʥҲ޴
Ȼʥ活ţжشʱȴ͵ظеһӴط˲䲨Ǭص˷λ
ɶ񣡡
ʥɫһ䣬һ活ţҲ֮䣬ΪǬ˷λ֪תƵ˺δȥˡ
УһƬã
ЦʥĸƣȻҪסȣԸ
ᵭȻǰ·ţȴݹðˣ
ػ׾һƣ
Цãƿ컯
ЦУͷֳƴޱȵƣУɽ˳ɽУʮɽʮ˸ģм䣬鱦̫
ֻɽ̫ͬڴмӡ֮£һҫ񸫣ͬᣬĵ֮ĴУ
¹ԣӶе񸫣ɶȻȥ
ȻʵϣҪƿģȻʥĸ컯
ȻƵĳ£컯Ȼиֳ
䡭
춯صı죬ǻǱŽˮ磬ѣ̺֮һ֮£컯ǻҲܵ˾޴𶯣˳
ôʱ̣һָ׼¶϶¹ԣ죡
һƬտգʱ족̺Ĺ֮컯и˳
ػ˲֮족ɨ活֮У
活棬֮䣬ǧ磬˷ͼɵӡǣ˲䱻ػȡϤ
ʥĸȻ֮䣬ֵʽ˸ֲ
֮֮䣬ǿƽ⣬νƤ
С񣡡ʥĸŭɶһǿĻԪ־˲ֱ˶
¸ֶʮػʹһͷС
ͬʱʥͷ׷ֳƴƣУ˱ɽ컯ߣ̫׷׸֮
ʥĸѹĻԪ־˲䱻編
ֻǣԪʥ˵־ȷʵǿҿֲε־ȴͬӿˣ·ҪûһУϵĳ編ͷųĻ֮Ĳ⵴ζݣ
ʥĸϢĴֳӰԺһֺƴ֮⣬ǧҫʡ
ʥĸĿɫ䣺СѪỹûΪֻ֮껯ҲҶȴݹҳַȣ컯У˼ٸԪɣ
˵ţʥĸ֮䣬һǵأֱ춥
컯ϢԻ춥ֳмڳ£һƬããϼ⣬ӿϼУԼɼɵĻ֮󣬾Ƭϼ⣬ᣬػʥɶ
ػһһָ컯ߣ컯͵طſ޿Ļ֮һ
֮Լǵذϼ⣬컯һ֮£ʱСϼ⣬һƬԲɵϼ⣬֮Ҳ㣬ϼ̶ƾʧ
컯ʥĸķĿһб亮⡣
ͼȥһƬʥĸͷɳ˲չ󣬳ǵ֮ƣʥǶ£
ػ컯ͼȴͼУ˸ƹ£컯ߵȫž
зţһָ˱ɽʱ˱ɽɫ⣬ڶγһƬƣͼεĶڿУʹͼ䲻
ʥĸЦһָһƴ˱ɽ
ʱɫڵĳ£⣬ζݡ
Ԫʥ˵ȷʵͬСɣʥƿԪΪƿصķԶԶԪʥˡ
ʥĸ£ԵüǼѣ˱ɽķȦƺʱпܱƵӣ
ң᲻ҪҪסͼͼ£ȻǼѣ


482 Ԫ
ǹ¾սֻ²öãҪʥĸ֣֮ڣᲢǹ¾սߣеػʹ
ȻѾ֣˷ƤҲѾ˺ƣҲͲٸʲôˣ
ػһָ컯ߣ컯߻һ⣬ʥĸͷ
ͬʱһȣԳڣ
ɽʱ֣һ̫ķϢ̺֮򣬺¡¡ײͼ
ɽײ֮£Žмͼײóɶ֮⣬׷Ž
İ˱ɽƸŷ
죡
Ĺ֮£˱ɽȻһƬգͼ컯ȫļ֮У
ػ컯ߵͷʥĸʱʥĸɫһƬࡣ
Ҫ֪ʥĸǻԪʥˣ活ףϣػҹ壬ⲻĨƤƣ
СʥĸըҪ֪ǴߣȻǵ󣬹ʴˣʥĸֻ֣뽫Զᣬػʥ컯УԪᣬȴû뵽Լŵ£ŴαĨƤʥĸβŭ
ֳһ˸֮ĺ«٣컯߳ɣʥĸŭ֮£ǿĻԪ־˲乵ͨ컯ͼ֮У¡¡֮𶯣컯Ю׵ĴкȻ£̺족֮򣬻յİ˱ɽȻ컯Ӳײһ޴Ŀ
ġ족֮վĹҲԲĹ򣬶ֻ̺һ˿Ũ֮ĵˣȴ޷ֿԪʥ컯Ю֮ĳ
족֮ƣ˱ɽ컯ĺ£𵴣ƺɫף
飬˱ɽʱֳԭΣ£ͷУԵЩ޹⡣
컯֮󣬸ٴ£ͬڳ£Ƭϼ⣬ɲǳᣬػˣ
ͬʱ׵Ĵһγһʥ˷ȫ
С˴ΣʥĸȷӡٸԪᣬݣʥĸ
ʥĸ£ԣ
Ȼ֮䣬Уضһ޴У֪ʥĸתƵδȥ活ţг֣
һΰӰһѪɫӰԴ˳
Ԫڸ
Ժһɫ˹֣ɫĮԪǻȼҵѪɫڣ졣
ɨ½ᣬػе
ֻУر⣬һӴޱȵ־˲ɨɷ׵Ĵγɵ˲Ӵ־ɨ֮£ݿ֧࣬飡
СʥĸķĿ侫⣬ӴĻԪ־ֱѹ
Ǹּ֮ɫоٴαŶӴ־źɨײѹĻԪ־
֮У־־ײһƬ⻪οƺĻǻ֮ǵˮаħɲ֮ϢĻΪޣ
һƬƬ߲ͬձƤͬϢƿ𣬸ŻΪһңݰϣ˲¶˳
޴ޱȵֱ𷴷ĲʥĸǺͷ˿졣
Ӵ־ײѷ˭Ҳûк˷ֺ˴Ƭգ־˺ѣƷ
ʥĸŴ𾪵Ŀ⣬ŵĶ
Ȼ˵ղ־ײƺѷǣʥĸȻеԷ־Ȼ֮䣬ƺ̺һϵϢʥĸɲ֮䣬öԷ־Ρƴ󣬶ԼЩ֮С
ԼԪ޽ɣΪȴС־˴
ʥĸ𺳣ȻԽɵ
ʥĸ뱾ʱͿɳ֡ȻʥĸվᣬұߣǵػԪ
ʥƴɹƣڲƣأһɺƴޱȵƣԨsţ
ǻԪ󣡡
ʥӴƣʥĸΪ֮𶯣ܵһɻԪ
ϸϸ֮£ʥĸ֣Լȫ֣Ҳһܹʥ֮£ռϷ硣
һĶϷֲȡϷ磬ôΪԪףʥĸƤͽɾ͵λ
ʥĸģֻƤˣ
Ϊһ֪ΪԪףϵʥĸûֵúȥȻ˲ɡ
ˣһ˼֮ʥĸаٺһбʤ֮ģ򣬽òʧ
ʥĸȻҪ˽ᣬڣʱһʥĸԵͶ㣡˴ΣʥĸݲΪѶȣŶȹȥ
˵꣬ʥĸͼ컯ޣȴǻ活ʹȥˡ
Ƿһ˿Ц֮ɫȴǴʥϢ֮䣬ʹԽռ䣬̫ǰû˿ԥ̫̿ţٵ̫֮С
ǲ׼ֵģκʥĸʵ̫ٲȥ֧Ԯֻᣬػʥ㲻ľҪʥĸŮˣӡ컯С
˵а취巽淨󣬾˳ûʥĸѿʥĸϾǻԪʥˣʱֽܲȻǲֽĺã˫ֶܸԷһغ̨£֮¡
˵̫棬֮У˴ڴԼǧλõĻ֮أлҲһСѣ
ôһС׵ۣȴӲסջûпȥ
Ҫ֪׵۱ϾûгɾʹʥˣڵǧϵС֮ѾǾˣǿл磬ֻ»ûҵ׳أ͵ѵһƤˡ
Ҫ֪лֻгɾʹɵʥˣΪڴɵĴ߲ͨܺɣ׵ߴ֮һ֮˼鱦ĻҲ޷Сжã˵նĻ׳ˡ
ԴӴɾʹ֮󣬱ڴϵĺڷƹ죬ϼԪ󣬶ø׵ۣһ׵Ͼгϫ飬ɶ죬ڷƹ죬ϼԪ鱦ˡ
ǽ鱦׵۲λϵǧĻ֮أѰҵһʺĻ׳أʼϤʮĿ֮á
̫֮䣬׵۾ѾϤʮеʮ׵ķȴвʮĵˣ׵۱磬Ѱڲϴͬʱ֮
֮в꣬׵һĿޣȻ죬׵ȴȻѪĪԤеһ˿Σ
˲䣬׵۾ͽϼڷƹֱ𣬻סϫ飬ɶ죬ԪҲգķ
Ц֮Իе˷


483 
ȣһֻͷԻһֻǰ󣬺̤գ˹ȻħǾµӣͷ;
ַһ飬ƮƮ죬õзӣȴǴĵӡ
棬ͬһ飬һ˴Լ绪ǧľӣˮɣˮõΨһŮͽڶħĽŮ
׼ʥڣ֮УǸٲȻԽ׼ʥ˵
׵۾ȵǣƿһ챦죬ļ챦죬ʮ֮һ׵۵ĺڷƹһ֮
ڴ֮У;ڱԵشǰǴȦֻҪȦʽл֮ء
ȻôһͬĤĺڣȴĴεڴ֮УҴ
һǿжȹȦлһͻǶයϢֻܽǻΪһң
ϣµλͽͷӴܹ˳̾˿Ŀ˸
ȻЦ̬һ۵İ꣬ӢͦüëҲ˸ŽɫԣΪǣֻ۾ҲȫһƬɫֲ嵽ûͫɫĿȴʮֵĿֲˣƺ⣬Ҳ;Ľ۶ӣ޵Ļرš
԰ЦȱһߺڽĪҲȱһС֮ߣ⣬һ̵Сˣ֤̿ɳɣ
⵭ֹ֪Сг˴üҲûֵôһңĪǾѾôСռñˣ
ЦСʥ֮лԪȻûôɵӲ˴ΣֻҪܳɹ伸δʥķˡ
һ·뵽ʲô¶һ˿ɫ
񵭵ɨ˴һۣɣȴǲš
⵹˿Ĩɫ
֪˴Ρλ񣿡⻹̽ʵ
񾲾ĿŴ⣬Ĭţڴ̲ס٣Ϊõ𰸵ʱȴǷһ˿Ź֮ɫȻô֪صѾ׼ˣ˴νٵǡ
·뵽ʲôԾ𡭡Ī˵
ϧǣǷЦ⣬ȴޱȵĸڴĶУڤ죬
΢΢һϸһ˿Ī֮ɫпɬΣƺһ˷ܡ
ĴԪֻ֪¡Ŀ
񵭵ɨ˴һۣ㲻˵Ҳ˵ĴԪӺζ֪ǻûǸͶϤڤ
૵ĵҲգԺǾǵˡ
Цǵѣĵѣ
ʱ֮Уһƴɹ⣬ƶһ޴ޱȣ·ҪհУԾϷ֮嶷ţ
£ȴһϴɣ⣬üҲ
ЦüǸϼһˣų˶ģ
⵭Цȴ
ϲѣѵýصңڣüɹЦ
񵭵üѵĸ㰲ã
ü΢Цʵ뾰ʹ⣬֮ңǣ޵ĶԻȴͬǰһ㡣
çĵѣˣȴ˲СصҲ֪ƶûֵôĨһңƤ
һ֮ɫǰɣüĴ֮ףͨ죬ͨС޵أȻüҲ֮ȴǲţüѻĪЦ
üȻ֪ȴǲΪ⣬Цƶ֪ıδ֤ķ˺Ϸȴǲܲһۣƶϣ쿪ʤҲΪƶһڶ
üɻУԳֻ֮⡣
һüǽĿͶ˴ȦĿ·Խռ䣬Ͷлȥһ㡣
أɫһ䣬͵ػͷüɵüѣһڶɳĺһ֮Σ
üȴڣϣǧͷеûкôԸ㣿
üͷһչЦҪô˵ĺܣֻҪеģͳͳԽӦǣڣȥл磬ͽͷӣ׵ۣҡ
úúáǧͷϲץȥ
üһǧͷͬɣɣҲȥ


484 ɽ
ɫһüѣǺ⣿ĪΪʳԲɣ
üɵѣ½ڣһԾŶǲʳԣֻǣǾƶƶҲӦˣʱƶһԹհͺãͲȤˡ
ɫʵĪüѣҪ꣬̽淨ˣ
üЦƶȻҪϧĿǰֺڵУõһտڳŵƶԼ취Сȡã񲻸ã
ŭ㡭
üЦѣٲ취ֻ·ǵܲķֻ¼ͽҪͷˡ
ɫѿ⣬Ҳüͷ
ʱޣԼ֮䣬ол֮һһɷ
ͽͷ𣬾ˮɣԼӣֱִַ֣ƽ׷綼죬綼׷죬׷\죬ƹ죬ļ챦죬Խ׵ã
ȴ룬׵׳أռݵ֮鱦Դ˿֣ʱ֮䣬޷֣
̫棬˱ɽУӦ׵գһ̷ɳ̫ˣ֧Ԯ
ڰ˱ɽķ޹
ʹ⣬㵽ʥԵ棬Ԫ֤ȴû뵽˱ɽУᾹһǿķɽ
ңû뵽ӤŹºǶ֮𣬷ޱߣ
˵޹ǿȴҲ޽ӽʥΪһԮͷ𣬾ˮɣȻֲȥ
ΪˣղŸӦ޹Ϣϣüɵĺȥ֧Ԯ޹Ԯ֮ǰס׵ۣס޹
ȴû뵽üɾȻܾˡ
˴ûᣬƫƫȴֿɳ֧ԮȻдա
˵޹Ӧ׵۱֮̽׵յϢ˳ȥȻԼҴ뿪˱ɽһиȥ֧Ԯ
л磬޹ͷ֮λס׳е׵۵龰
׵۱ϾǴʥˣޣȻڻ׳صĵȴҲԳ־ãǹһʱֻ̣׵Ҫ֣֮
ʱԮʱ򣬵ЦУƴ·Ƭ磬һ󶦣Ȼ
ôҲ벻׵۵ԮѸ٣
ۿһ󶦺Ȼ£뱻ҳ촷۵ľֵֵֻܻһȻ޷ά֣׵ѹ
¡죬еķ綼׷죬궦ҵñƬϼм˸Ǳһɺƴޱȵķ÷ɳԪ𶯣һ˿Ѫǻ
𲻹ܲˣ궦ˮȥ
ͬʱƮһƬ˸ķ𷨾ģڿγһ뺣У֮쳹󳪡
Щ󳪣̺һɼǿĶɻ֮ϵ顣
һֿ϶ܱķ𷨸ǿжɻǰ
㣬ȻҲʮˣжǴݣæ񣬼̼ģΪԣ
һȻǾͷǹ֮У񣬸ǽӶı궦һһҷ˳ȥ
׵׳˳ͷźڷƹ죬ɶ죬ϫⰵ׵Ԫ񶴸֮вϼϼ£Ҳ׵ϣٽɫԣ
ԪХУ׵һָ֮£һ⣬ͷ
ͷոձ궦Ÿոտ׵۵ĽԪѾһ⣬˺ѿ˹
ͷд󾪣ӶеĽ׷綼죬Уشܳʮɫ绡⣡ٶȣصǣסˣ˾룡
׵һͷɶҡУһŵâġסַģȻɳͷ
סַģһƬַԲƣٵȻ£಻ϵͷ䣡
Ҫ֪ղ׵۾ǱͷΪѹŴȫûл֮񣬵õ֧Ԯ׵Ҫйһǻʱѹֵŭˡ
ǽ׷綼죬ҲͷΪ鱦ڻ׳Уȴܷӳǿͨˣ׵۵ĵڽ׷綼ĺ£ȴûռöƣҲûֻܿ
з֮׵ȻйĻˡ
ͷǱٵ£ֵɵıȣ߸ߵͷ׷綼죬򲻶ҡµǣ
˵ͷý׷綼ͱȣڶ׷ĺ£𣬵ǣȴ磬ͬĵΣ͵ⶼС
Ѿ޷ɣλʦܣٳ룡ͷ˾е
˭˵޷ɣʱһңң
һڻţ¹ڵŰҵĵˮĹ⻪£ҲƺԵѱ
΢΢һ̫ӣ
߲Ǳˣ̫Ļħ֮һ̫ӣ
ݾǾ¹ɵ̫ӣԡһ»У
ӣ绪˫Ȼ߲ƣ
Ȼ̫ӻ֮䣬һظʣ¹˿׵䡣
̫ӣǻħ񣬲δ֤ɾʹȴһ鱦˫ɻû¹Īͨ
̫ӣ鱦飬ʴˣ˫䱾
̫ӣкεӣ˷ַһ⣬¹˿׵۵ͬʱ궦һĽ֮ͷ궦Ľ£ʱʧأôеɷ𻯻ɵĶ뺣һģӡͷü֮У
ͬʱУ󳪣ǵأӣھͷĶУ飬죬һǿ𷨵ķĲϵӡھͷϣһھͷУޱȵ𷨹ԣϢͷ𣬾ͱǿжɻǰ
ԭԮ֮󣬾ͺȻУоͷԼԵϸöΪŻ
ҲǺϸþͷעѾ׵۵񣬶֮أ̫ӴȴʹΪԮԥ֮ʣֱ̫ӵľɶ£ȴǱ϶룬һٽǿжɻţ
̫ҲûϵԼĳ֣ʹͷ𣬱ǿжɻΪŻ̫Ӳϣ˴ǰǷ£Ҫܵ׵ۣ
ʱʣ̫ӵһЦ֮棬ǵü
˵գ̫ͷֳƣУͬգȽȽޱ⡣
˸ţ̫ǻħ񣬵ĵУڹУϾ̫İħ˽һ鱦ʹһпȴʥ֮⣬ޱ춯صͨңȴɣվǴɣּ̫޵ߣȻô
ǣ̫ӣȴƫƫʱ֣ûһƣû֪֮һˮ
Ҫ֪֮֮䣬ֻĴԪ֮£ͷ֮˭Ҵ̫ӣССĻħ񣬾ð󲻻ǰȴòùǣ
Ȼһ˸Ƶİķ̫ӵзʱ򣬹Ҳ̲סĪ֮⡣
׵һԪȻ̫ӻȥ
Ҳûгɣ궦һ޶Ƭϼ⣬̫Ӿȥ
Űĸֵʱ̫˵ƶʱı䣬һƻãƮٵ󣬶ʱӿ֣
֮£̫ӵκƵӰ죬κѹĳԵ෨
˸ԣƴķƮ֮ߣγһƹ⺣궦Ĺϼ֮£Ԫ󣬻֮
ʲô׵ۺ͹֮
̫ӵʩУ򿪣ŸޱȵĽ֣ڰβ̶ɲ֮䣬Ѿ任壬˭ȴֶо任ֻαȴʼδ䣡
Ĵţ߸ߵڿա
׵ۣȻ̫ӳ׵ʵ
ʲô׵ʶĻش𣬵Ȼ֮䣬͸оףȴѾˣ
ֻһӴ޷ܵǰӿ׵֣˲両ڰ֮У
ͬʱ֮䣬׵˻һâģ˲˽ȥƾ׵ֿûκЧ
𶯣׵۱սĵʱĸоһ˿֮
ŰģȻӡĳֹȻģǼ˹֮Ļ編
׵۱֮Уܹӣ
㣬ӴķУ궦Ȼ£ƴޱȣǿǳҲҪ궦һ֮»Ϊ촷ۡ
¡죬֮ͬâ±Žڶ⺣궦ѱ궦Ҫڰеʱ̫ӵı˫Ϣĸ֣ڰ֮䣬Ӳ궦
ǿ͵ķ֮ը궦˫ȴǻ鱦ƿΪֱ׷ʥĹ𣬶ƿػ鱦ģȴֻǿȴɵĻħһһ֮£ȴȻǹռϷ磡
̫ӣһ¾ͱӴ˰֮ң
һ˲̫ӵĸһţŰץȥ
˭֪ǰľ·ͨһ㣬Զܿ˹һץٵзȥ
һæ׷˹ȥ
Ȼ̫ӾĽ£ȴûй׷Űģ׵ѽ٣ǲҪ£
Ļһƹ⣬ڻжݷɣǹޱߣΪҪ׷˲ɡ
ʱȻ֪£иڱƣҲƾԼ֮ĽסֻҪܹסģֵ֧ԮͿˡ
ǣԽ׷ɫԽѿΪģŴ֮طȥģ
˵ԹΪڴ֮Ҳܼһʱ̣ҲֻΧѣһǰļ֮룬ôƱزҸ
ңڴ֮أоʹ޴ڣǽ˴֮أവ뻢ڡ
Ҫ֪Ĵ޵κһⱾ𣬼ʥ֮ռϷʵ֮⣬ᣬػˣаܶʤ
ӤĹ͸˵ˣһ񣬻ϣ϶ȥ޻ء
ڣ׷У˴ȦǰľҲϵûзɽȦУŴȦıԵݣһȻ׷ȥ
֪׷˼ʮǰͣ£ҲԸļð׵۵Ļ֡
ȦԵһΡΡɽޱȣɽ֮ϣһ£һɴٵӣ֮ϣһ˫׵ĳգζ˸»ƺҪྻĹ⻪ϸµ˼㡣
ӵ˼㣬ò̬ġ
˵ˮ֮ӫ֮⣬̫֮һü֮ԣôǰλɣƻõӣͬԲ£绪ܼ
޵Ŀ⣬ıô㵣ΪȻ֣λӵʮֻβڶ
һȻֹʮβʮһβ
֪ΪΣоĸֳơ
·بǰ֪ʲôһ㣡
ƺһԶӡǣҪ֪֣ǰļУУй˿ӡ󣬵񣬿ɽϵӣȴȻȻ׵ǰӣ
ӵɨ˹һۣͽΧܱƲͣİģС
°ģһ׹͵԰кȻܳȥ
һɹָͬڶһ֮£׹⣬ͷһߣ֮Уˮը÷һƬ
ǵ׹⣬ȻǱе׵׵ڻ׳УòײɵХףʮУλӵڶʮȴû뵽׾ٵĲ˿ȥ
һ֮ɫһǷһ˿⡣
ȴǹӵķͬʱҲӦʥȻ̫Ӵ־
Ǻ⣿ţһ𷨽ӷȥ
ӵ˵֮䣬λߣɺ𣬲һᡣ
ӱʮһββڶ̧֮УȴҲƹһۡ
Ҫ᱾֮棬ȴǲѣɷȷ׵ۣ
ӵҪɷ׵ۣҪǴǷдˣ׵ֻۣóȫˡ
ӹȻǾһ֮ѣȻƶɮȰӲֻµʱ֮ӣ
𣿡̧ͷ򹦵ԨвĹԣɵźɣʴʦţĪǾ֮޹𣿡
һȴǷ֣ǺɵĻ΢΢˸֮˲䶴ϤɵĽƼƣ֪Լǻشֻص׵۸ޣǰĵĹ֮ǿС


485 ɱ
Ȼ֪ΪΣĶߣȴʼջźɵĻ
֮޹𣿡
仰·޾һֱͣڶ߻ƣƺֻһ仰Ÿոѣ
ֹ˫տԨ۲ҲʼڹǰһУҪȫȥһ㡣
ǿʥĴ𣬷޳ֵıģ
ɣȴ֪ʩʲôħȴùҲѳֲкǰ䲻ţӰȴʼƣ֮ȥ
ڹѵĵǹȻ֮ҪݵʱһӴ־˲ԽɨΡΡɽºɣ
֮УΡΡɽռ䣬͵صһȦȦĻ㷺ǽɨӴ־
һ֮ңңӴ־˲仯һֻ֣İڹĻ֮ϣ
ŽĻ˲֧飬ֱּǰһΡΡɽܵĿռ䣬·鲼Ŀռһ㣬ڴֵǰռ΢΢ֳһĻϣ
ûͣ٣ǰһǹĻֱ㣬Ӵ־ɵĴ֣˲ƿٰٲĹĻϣɽǰ
Ǻɣϣ΢һ˿֮ɫȴһҲţһ̴дһĻۿɼ̬ѸſʱӴ־ɵĴð
¡һ綼΢΢ǣ˴Σֻ֣ûܻĻϣĻϱ棬Ǹͬ鶯쳣ķġ
ΡΡɽһǻ缶鱦ǰƵİٲϣΡΡɽҷѣܷסɵķȴǵסӴ־ѾԪ΢Ԫ
ںƿصķ֮£Ӵ־ȴûǰǰ׵ƿΡΡɽķˡ
һΰӰ֮ӻУԽߣ
Ӵ־ɨʱ򣬹ҲѾȫ˺ȻӰ죬ɽа֣
ĮĳΡΡɽ֮ǰɽϵʮһֻβӡ
ӹѾʱϤһС
ҲĪĸеһּϤȴȫİĸо
ĿΡΡɽϵĺɣ
ʱϣЩˡ
ǳǳһЦȻеĴߣȻóɵĸţ
޸ԣŮӣȴƺԼΪݣޱȵ԰
𲻹Ǻ֮׵̷ۣ֣֮ųɲ׷ð
տ۲ᵴʮһβڶû˸ҶԱ˲ǵһҪҷų׵ۣҪûˣ
һǸһ˿䳰֮ɫʶô
ֻ̽鰴ǸĵĹĻϣ߳
ûо춯صľ죬ǣǹĻиֵģȴ˲һһͬʱһѣƱԵӶ
ϢΡΡɽĽƣʹ˱ƽ⣡
ӰһΣȻɽ֮ϣ֮ǰӺɣ
ǳǳһЦ׳Űģ͵ſ˾Ÿ֮⣬С֣׵۶֣
ỽһɸҴӦȻһЦտ۲УȴǷżַ
ǰҲѾ΢΢ɽ֮ϣ֮ǰǣȴĸܵƽߵľ룬ʵңң֮ԶˣǺɣ򾲣
ʹӹ֪ĵǴͬȵĹ֮࿹ǾԿģ
ȻӵʽûôɵӦȻ󱻰ĵĹ֮סȻԼй࿹ʧȻ
ȻǺѾ˰ķ˹ƣôֻн֮ûɱ˵ˡ
ɱһڡ
죡أ
һָ죬һգ֣һָأһأҲʱڽ£
͵أýΡΡɽУ
ͬʱ֮䣬ͷֳʮһ걦˳ͼ߸ߺչգʮ걦˲ΡΡɽ˷ʮ֮λ֮ȫΧ
ԭһֽߣʵȴͬԶ֮еΡΡɽ͵ʽֺ󣬶ʱ
һĿռ䣬ݺύǰ
һЦǺɣҲȫʧȥ֮ɫüͷ
ɣһΪʥ£üɣޣ
ȻɣҲʥˣĴһ㣬Ҫ֤Ļ
ֻǣɵǣ֪Ĵ֮䣬ĴԪ֮⣬ǿĴԪĴޣȴǴҲû˵һ
ɣģΡΡɽǿĻʵĴޣй֮޲
ǰֻռ֮£ʥ֮ʥĸֻԪʥˣҲһս˵ǰʵûʥĺˡ
һһռϣعУֳˣӴ־צ㣬δܶÿһ־һ֣ÿһֻ֣Ҳ̺һ˿֮˲䣬ΡΡɽһռϣ׷顣
Ŀռ䣬Űץȥ
һУŸַһ㣬һοӡ԰зɳĴȥ
һЦָһƴķʱһӡҲ
ǰķ·Ҳ֪Ҫӣһ̣ȴȻŰĸεץУ
ҷϵĺɣʮһֻβڶУ֮Уɫ޵Ļ꣬ӣ裬ѩƮܱߡ
С䳰һھһޱȵĺ磬˲ƶ仨꣬˷ɢ
䡭
ը죬Ƕ仨꣬˲Աÿ仨Աγɵ֮ȴ޽ԱʱƻǧĻͬʱԱĿ񱩳֮ǽʽأ˺˿
ǿ⿴Ѥÿ˼꣬⣬ȥûʲôˣʩ֮Լߡ
ȻЩԱͬԪҲҪͷƤҪ΢΢Ҳһ
ܵеİģľ޴һͷƱ֣Ԫ߳׼ģʹһѪȻľ
Ѫɫ̺ŨޱȵѪ֮Ѫɫʴ֮£ʱͬХİ֮
ļһǺ÷ҷģɷ߳ҷ
һֻβػһӰϢĳ£


486 
ԪаһЦһţԪǶЮһѪԪĿзɳɱȥ
ԳıӰָһָͱӰӴɲǣϼŽεβ֮ޱأҲ𶯣̢ܱһ㣡
ɫһ߳⣬л깴ǣ
߸յĻͼطɳҰ׺ɫ֮֮䣬ʱһƬƲһ㣬ɵһƬ
ͬʱػ꾵һƬ⣬ɣӰ˲䣬ػ꾵֣ʱҡһݣ귢
ãɫһ䣬޺޵ؿһۣʮһֻβ˲˷
һȴǷ֣ʮ»걦еĻͼɲǶͬԼһ㣬̢֮ܵػ꾵УոɵӰҲˮлӰһ㣬˼£˸Ӱ٣
ͬʱΡΡɽسҫ⣬һҲûϵ·ʽӲײѾԱ˺˴գһ⣬źʧ١
ǲֹǷΡΡɽҫ֮£ÿ뿪ԭһλãͺһռһ㣬ҪֹҲҪ˲׼ȷҳڵĿռλ㣬ҲֻӰ
ĮĿΡΡɽӶݶȥҲû׷˼ѾԼУ׵û֡
ߣҪûɱɣȴҲûôףϾԷͬĴһĴڣй֮޲
һҲԻ󲻽ԭ򣬾ӣɱ⣡
ƺԷȥԶȼԼ±ԼˣܣԼһ㣿
֮һʮìܣеʮԻĪ
ͺ֪ʲôǼ֮ȴ֪Է
ץŷģӴ־˲仯üƣϣѹȻŽ֮Ԫ񶴸֮С
׵۴ʱӡУҪ׵۳ȴҲõļųɡ
Ҳٲ⣬ֻҪƿ⣬׵۾ܴӷ
ģͨǿ᲻뽫֮ȫӶΪУǲǹ£
֮䣬ȥѾƵأڴȦıԵ˼ʲô
ʱУһֺƴķҫֻʮЦ⣬
ߣһ̤ƣͷԾķŻǱǿжɻĽͷ񣬾ͷ
ѾΪɳŻľͷ֮⣬ˮɣӣ̫ӣȫήҵĸں˵Ķͷüģ˸һŵġdַġ
Ȼ˶Ѿ˷Žƣˡ
ԭ˴活棬̫棬ӦԪʶУػʹֱǰ̫ˣ®ˣ౦ˣɢˣʱҲܼʱԮ
лʶ߳ǰʰ̫һˡ
֮ܣʰ̫ˣȻѴ֮οһǿжɻ˷ǰľͷ
̫ӵΪԼʤȯգȥ׷ģȻӺ֣֮ʴˣ̫ӵˣû뿪ԭأ㽫ͷãش֮أ񣬺ý⿪ͷ𱻷𷨶ɻ֮
ϵᾹ֮죿һӾͱһã̫ӣ䱾˫ûüԪ񣬾ͱη
̫˷ţȱٷǿĵӣȻ˲ʶôҲͲٿɴͳͳãǿжɻǳΪŵһ֧ˡ
Ҫ֪ķţ併˷ĻУ̫˵ķţȴǲͨų棡
ΪűϾްӷޱʦĦĻȴں£ǿĦıˣ̫˷ͳ֮Ȼγһһаͨ
֪֮ģƿغķŵĻƿ̫˷ŵ֮⣬ŵ֪ܵԵɣ
̫ˣԼǰľͷ֮Ҳɼãһ뿪˻磬ص˱ɽ
ûã̫˷ţһһˮһһ޺һ֮޺
ˣȻǱõ̫ӣˮɣͷ𣬾ˣ
Σȫû飬͹Ϊǿķȫϴһ͹ԣѾȫӡ֮У
һ̷͹֮⣬ڷ𷨣ڷţ޶ģ
̫ⱾçеĻħ֮⣬ͷˮɣӣȴǴ֮е顣
ڻǱǲ̫֮䳤öģĻÿ꣬͵Ӧһ١
ھ𷨵ϴԼϴ֮ȴȥ˻̥֮䣬ңӦ٣
ֻǣһͷȴҲǰһڴ֮ˮ
ûгɾʹ֮л磬Ҳ޷ˣ˵ȥǴ֮ˡ
ڣĶѾ˷ǰ˷ǵѾͬһ㣬ˡ
䣬Ψˮ޺֮޺ŵӣȴ޻֮
̫ӣٶɻλħʱȴʵ˺ôһ
ԭ̫ӣ֮ǰ飬ѾһӡǣǺɣ־лԪӴޱȵĻ޷ӡǣգλ̫֤ôĻħȴ̫˷ߵһв
ˮǳ˹ߵһв
ڰ˱ɽУûã׵Ҳӷһ֮󣬷ٽ׵۵ĽڱڷĶգ׵۹Ķ򣬸ǽһ󲽡
ʮУ׵ѾϤ˶ʮʮ򣬲ʮ򣬻Ҫڻвá
˵һ٣׵вӰŴӷ뿪˰˱ɽ磬ңǻصԭĵص㣬Ǹ׳УǱ
ȴǲǺɱ̫棬ģᣬػԪʥҲ̫ͬˣǰǣǴˣԲٶ֮飡
֮ǰ֮Էĵʹ뿪̫ˣԪ֤ΪѾкĴԪʵĴԪҲɵǿУĴʥˣû֤ǣ
ĴޣڻħצҲ첻֮УɳµӣҲֻͲ˵ķݡ
ʴˣŷᣬʥ뿪̫ˣ۴®ˣ׵ۣ౦ˣɢˣ̫档
ȴû뵽ӣôһصĴڣǺ


487 
һڼĵʱҲһֱڴĦ
ĲǻԽǼԽǾ̾ѣͬʱԻ缶ķҲŶһ˽⡣
ԭѾм缶ػ컯ߣ鱦˱ɽ鱦̫ѾռȫػȲ˵ûȫػѾȫ컯ߣ˱ɽ̫編ʵҲûǸеİٷ֮һ
ԭڣϵ⼸編û
Ҫ֪еĻ編Ҫһܷӳͨܣ
飬һ飬ҪľѪڷУϵĽмϵڱ磬ͷ̺һз򣬽ۺϽڣͬһ㣬ǴԲ
飬ѪԼѪ⣬֮ӣ
½ѹ컯«һӤǸӤʵ½ѹĵڶԪ½ѹѪԪ컯«飬ʴˣӤŻͯ㣬ں«Ϸˣ֣
½ѹĵڶԪֵǰӣ½ѹ¶Ȱ֮ɫ
ΪǸӤʲôԪ񣬶½ѹ컯«׹Ѫ
編̺أ֤ûԪʥˣܲõѾͬԪϾǻԪǲܶϤ編̺ģ
κΣԵɣȴǴӵУ˷ģ
ģȻļڼ֮У׽˿ǱĲ֮£
編̺ļƣʵǱ࣡
ػĻ컯ߣϣʮ죡ʵϣȴʮ죡ģ
죬ܼȴҪڻ編УȻ忪죬ˣ編ɣɷӳٷְٵͨ
ҲΪʲô編̺дĹ֮ƿػ編ˣȴƫƫ޷֮ӦЩ֮Ҫԭ
񣬽ڷģ֮ŻȻ
Ҫڻ編УѪȴⲻףҪޱʱ䣬ҪޱӴˣͻԵ
ʥĸ컯ͼѾĻʥ巽淨ֻҲûʥĸĵ֡
ˣ²⣬ʥĸƿص컯ͼȻ飬ҲͲɡ
棬ʦ½ѹе컯ȴǷѾ飿
˿ϿĴԪе컯ƺûӣ
Ҫ֪ǰ޴ںǿ֤½ѹɱ¾Կ컯컯ʱֳ֮ͨȴû˿֮ļȫǿķڱ˴˳ѡ
ʵǷˣҲȷ
Ҳ˶Ҷ÷ͨҲһϾԪһȫֻ֣֮䣬ͻ᳹׻
УϤ編֮л編ᣬػȻǱĲѰʵʱýѪͶ뷨֮Уʱļ
飬ȻܳɹģҪ򷨱ڵһʵ㣬뾫ѪбȽϴļʳɹ
ģѾļû֣֮ʱգȻΪǿķɵ֤ûԪҲǲܵģ
ȴ֣֮ûκοǣ;֮ռΪС
ֻǣѾһ˿ļҪȫĻƱػĨɱһ˿飬Ϊôһ˿ĴڣҪ뽫ļѶȻҲ˺üûʱ䣬Ը
ңȻѾһ˿ļǱǿĨɱĻҪ飬Ѷͬ
ʮ֮Ӵ־ϸ֮£һķɴ಻ټģȴǽӴ־Ƿĵı磬ϸĸıÿһ˿Ϣ
ʱģȴѾ忪ʮ죬Ƿĵķ֮һˣˣֻҪȥǺʹδ忪ǲṥġ
Ӵ־磬Ϊʺϵʱľ뱦ÿһ˿ϢУ
ԣǾǾѪǳϵľһԵһ㾫Ѫ
ҪӴľۺϽϢУӶͬ˿ֵڱ飬գУûε飬׵ıĹѪӣ
ÿһ˿ֻǾ̺µƣڲϵĺ˿ڵʱҲڲϵĶ飬Ĵϴ񣬴ӶΪԼֻԼ飡
һɣʵȫĹѪͬʱӺĹѪ
շɽ粻ãں棬еıԽٺɶʱΪɶ֮ڤڤ֮УѾעҪһδԵƺɿ棬֪ȴѾǣһ˿ѽԵ
֪Ƿ̫ˣ̶̰֮Уļƻɹˣľȫں˿ȺɵľѪһ˿飬ҲͣҲĴ˾ԵĹؼ
ģɹһ飬ֻ飬̥ڣҪ䣬ɱӤȴ֪Ҫã
ΪɹľǺɵľѪ̥ʹ÷ĵʮ죬ȫƣÿһ죬ӡӡǺһ˿־
Ϊ˶ϲʱһ΢֮£鲻һϲģȻʧڵС
˫ϲţͬһ죬һֱڰ˱ɽǱ£ڻָ磬Ѱʧļ䣡
Ҫ˵£ôͻָӡǣ˱ɽУȴϴǵأ׽ϴµ˵Ȼȱ˿
رΪµ£޳ɴ޽ɣõ޵ʧ䣬һһѡ
ǣڰ˱ɽĴʿУļ䣬ͬˮһ㣬ϵĳնȥǧ˿ͷ࣬һϮɮµ¡
³ճյĿǰķУһ´ʿ´ʿЩУŷ
ûѰǰֻ֪ǰ´ʿһһҪŷ䱻ѵ£ȴǷ֣´ʿ񣬲ǱˣԼ
Ϊ£ŷԣоʱ򣬲ûʧ磬Ϊһ磡
һҵĻ֮
ƾ޳֣֤ô޵ɾʹ޽֮󣬵ûң
¼ѣ㻽˼ǧίˮ
һӰסŵһ⣬͵תӨᣬ˼ˮҲ̲ס䣡
Ŀ£֪µί֪УǸڵĵȴ
±ǿжɻȥӡǵʱʼնţȻӪ
ĵȴ£ڵȵһ죡
µߣӰӣںһ
ʦ֣ڵȵˡ
ʦãӣȴίˡ
ļ尾ҲڣֻҪδѰٵ㣬ڳҵǰ
黰ƺò룬ᡣ
»ָ䣬֮ǰĥѣǰо𣬳ֽݷӣ²ûĿͬʱյ˽ֶڰĸоҲȫӿ֣
ǰΪûѣ²걻꣬ճյȴĸо񣬼ѣǳյĸоȴͬˮ㣬ϳ£
µ飬ȷʵǿ󣬶Ҳʼδ䣬ܸողŻü䣬Ҫ޾ίʹУ԰Σ
ǣ¶İȴʤһίֻҪʵĸܵĻܵϢһеίת۾ɢ
ڰ˱ɽıУ𷨻Ĵ۱ֻʮܽı
ȴǶһʮˣǾĵ£
ʱڱУ׵ƴϣϣߣǲǧ˿ɮҲɰ۵¡
׵һƴϣᣬػˣڻ׳Ǳ޵׵ۣҲڱ
ʮٴλһã
֮Գ֣Ϊ£
Ͼĵ£ȥֱ֤ķֻǣȻҪݼλĸˡ
˵һֱоԵ֪ɽ磬سɴҲû뵽˾޴ĳɾͣ
̣Ȼ̣ĳɾͣĲô˽⡣
񣬾棬ްӷᣬҲֻһֻ꣬Ȼеޱȵ𺳡
»ָңĶǣȻҲдϲ
Ҫ֪µ龰ʼǵһĲĲµѣȥҵ飬Ȼˡ
ʮ㼯û˷λᣬΪ
εĽǹڷ֮죬죬磬Ʒ֮䷨侫
رǹڼ֮ԭȴ·ţ񣬴޵ߣյļʽʵͨҲֱӵ֮߶࣬ȴ֮٣
Ľ֮⣬ȾȴǶرǳɾʥᣬػԪʥ
֮ڰ˱ɽʮ꣬ʹºԪع棡
Ҫ֪ٹã͵ڴ潲ӣԪ֤ӦµĺԸȻҪɲɣ
ѰңŹ죬ڴŵʹӣЩ걻ӾݷɽʹǣҲؽڲõδһһָ硣
ԪŻص汱״½ɽ̵ãĪһ֮£ɫ΢΢һ
ͷ΢΢ֳһƣ´ʶ˳
Ȼɽӡǣ֪飬֪İѾͬԪǿڡ
Ĵ֮䣬Ѿûʲô£ѵõĴԪҲֻܽŵ
ΪߴڵĴʥˣǰҲηмӣð
ɫ²оɣûжʲôĬĬƴһࡣ
ͬʱͷҲԳһƣУȻһͷĸ̫̫䣬ϣ
Ȼ˵£ͺϾԪ֮Ϸţ¼ɹ
ţţһ˾ԪǼͺϾԪ֮
̫̫䣬ѾȫֱԴ֮ϳһ
ֲ֮Ѫ֮µľѪΪΪУͺϾԪ֮Ϸţмȴǳɹ̥
һΪ̥֮ĸȴ׾ٵƿĸ죬ӡԪӡǡ
ʴˣ²Դ޽ɵΪƿϳɻ鱦
ΪϾֻǴ޽ɣޣҲֻܷӳһܶѡ
ΪµݣĴУĴԪĴޣҲ˸ҷҪһǾķ׵۶õӣ
µͷ⣬¾ı˫ۣ붨ȥˡ
Ҳһ˫ۣ붨Ρ
ûãԪӴʦǰʨͯ룡
ղɫ㵽ʦ룬Ҳ֪Ϊ
춴
󣬵һͯӼƷ˽ƴϣȻֻһˣλӵʱʨͯȻ£ͯӾͻİݵʥүҼү鹬롣
֪ˣȥʦ˵𽫿ͺϻᣬرĸ£罵μӷᣡ
ʨͯӻصǣ
ʨͯӳػʮ鹬ȻһЦ
ţʮӣǰݼ£ʩĸ뺣λӣֱԼķ뺣ָĴ棬ʥˣԼͺϷϢǰ
ʥ˰ݻͺϣؼһһĴ£رֻͬԪʥһǿڣȻعϾۡ
ʥȻҪʾ⣬ϲͬ죡


ڶʮž


488 ʥͺ
ҪԼʥͺϻᣬȻޱȵϲۡ
ĵȴʲôίֵõģ
˵£ǲʵҲԲǣýȢأһˡ
رʥ˰ݻ飬ޱشͺϣԲڣˣ
Ϊʥ˵ӣºˣȻ֮ͷϡ
Ҫ֪˵԰¼ӿٶȣºˣȴԴģǣأʥͺϣȴǿԺˣһڹºˣµ°빦ˮɣ
ΪȡΪĸиһĺ壬Ǿδȡĸ֮λɾʥ֮λ
һҲûͼֱӾô׵ʨͯӻȥתʦ
ԻʦȷʵеʮֵĲ
ɫҲΪʦ
ոջصɽӦʦǲʨ֮ͯ˳£û뵽ʦҲͼûε֮С
һȻһ֪ʦʨͯΪҪ˵ͣҪģӣ
ЦĪǻʦĻΪǰƺ۸
ӼȻҶԼû֤ķ֣Լĵ˷Ļģܵÿ죬ɱ֮
񣬻ʦȻҪ˵ͣΪҪô򵥵飿
֪ʦͼҲûиԪʥʲôӣ鹬ǻȥȴҪʥͺϻ֮
Ԫʥʥˣֻ»ܳսս̷ֱߵ飬ȥԪȴȻûӣһҲӣ
ĴӣҹɣĿֱĴ棬ȥʥ˺ҪʥͺϻϢ̴֮䣡
дʥˣ׷汱״½ɽ
֮һЩͨߣҲ׷Я񣬲
棬ƣħƣƣǵأΪʥͺϻᣬΪΪֵһ档
ʥͺϻᣬûмȶڣʥǶ֪龰һӵ룬Ӧ̸ᣬΪ׼ʢת۾Ҫˡ
ɽһƬϲһƬ⣬컨ԿƮ䣬ŮɣƣУ裬⻨ؼޣҲڻɽϿգ⣬͸ķ
ⲢǴʮͥ۾չۣǲף
棬ͬһ棬ʴˣҲͥҲе۾ʵϣĴ֮䣬ƺ½ѹ̫棬һʼûʥˣҲû֮ͥ⣬棬棬活棬ʮ죬ͥ˾ְɡ
ֱ̫ʥħԪ棬ּĴʥˣͥǺû˿ǣ
ؼĻ˾ְȴǹͥʥʥ飬ؼһһĴ£ͥ۾չۣȻҪʾˡ
Ҫ֪Ԫ֤ʥԿУÿһǾ춯أǣĻչҲ͸ǰˡ
˴Σʥ飬˹عĴ£չȻҪˡ
ɽĳɵԴͨٳһռãȥȻֻһĴ棬ȴأޱȡ
һصģڴ濪ٵͨ͹ħ޲T̫ʥħԪ棬֮Ƿշ棡
޴۶޼ʥĸŮϷɣʥ۾ʥ˵
ûã̫ӣԪʼʥĸŮҲǰأ
活ʥˣˮʦҲǶ׺̫ˣ½ʥ
活棬ʥһǺŵʬ̫ʥˣ̫ʥȴǱʦƣħ޲Tںϣɾħ޲Tʥ֮
ԣ活棬ֻʥ׺Ϊʥĸ׷Ҳ֤ôɾʥ活棬Ҳʥˡ
ʥУ½ˣȻ½ѹִʬˡ
活棬˻ʦʬʥĸѹƣһֱµµΪû֤ô֮⣬ʬ̫裬½ѹִʬ½ᣬ֤ʥ
活ʥȫǰأ棬ĸҲȫˡ
ã̫ķɣ棬Ҳˡ
ľᣬػˣҲͻڻɽˡ
棬̫ӣԪʼʥĸŮﵽ֮һƬƴķ⣬ʣһһ磬Уߣ޺Լգ٤죬ӣƺƴޱȣӳ棡
ǽ˷Ļ˴ε·ɽһ㣬ֻĦն棬׼ĸȸԼ
ȼƷ棬Ҷ𣬾ǺĲʬʬḡߴȥŷ
ÿŷ£аλÿ£а˰޺ǧգΤӣ٤졣
ϵӴ
ʵϣ˴ν˷ǰȷʵǽɽˣֻɽָᣬ˷硣
˷ţͶŵĺƴˣҲʱڽƿ֮С
ķţڽ˷£ǿԶĦʱ
ȻˣҲΪַ֧ţ̵Եʣ
˷𣬼ȻԼȻȫˣĻƾ˴컯
ʮĻֻҲĦĳɾͣ
ںԪ׵İ֧£һУȴˮɣ練ƣ
֪˷ĻȻأȴû뵽ų˺ƴ
ʵϣĻ˾٣ҲǵѣҪ֪֮ӣɺ
ǣĻ޷ˣˣȴܹĻγһ־޴ѹƣ
һĻǰ˵ѹ£ȴǻɳ
ʴˣĻòŵˣŵǰΨˣ˷𣬷ܲӰ졣
ĻĴԪĻԼ֮⣬֪ࡣ
Ļ˴ųʥȻΪĿ̲ѡ
̫ӣԪʼͨǹʦշ棬Ц
˵Ļг֮У˵ǹʽмԨԴȻһʢ
˷ʥ֮˵ħ޲Tʥ֮£֮ᣬҲǺѷɫ
ʥüãڳɵʥգ˽ԣɣǧ
񣬻ɽɵͻħ޲Tʥˣ𣬽˷̫ӣᣬʥ
ԪʼͨʥĸŮϵػƺɣ
ж޼ʥĸŮ̫ʥħԪ棬Ϸɣʥ۾շ棬Ԫʥˣƴʥˣ
ˮʦҲǶ׺̫ˣ½ˣ活ɣ
зɣ棬𣬹̫ʥˣ
ɵУ˴У̫ûصĸԼʦʬĶʬħʥδ⣬㼯˶ʮʥˡ
ǼǾǶʮʥˣʥȴǱʶĽ֮ڻԪ
ʮʥˣǼһЭ֮ܶ컯֤ڹƣ
ϧǣΣȴǲܷġ
ʥۣʥͺϻᣬȻʹ˿ϯ
ɵУ˶ʮʥˣͨߣУͥϵۣͥĴչۣ活ͥʡ
ȻЩʥ֮ȻܺʥϯȻͬɵȴǴϯ֮䣡
ڳɵףƴƴ֮ϣϣ΢΢Ц
ʽϯ֮󣬵ʥأףĸϲʥ飬ͺϣ빲֤ͬع죡
ţĴ棬ɣҲһݺء
ǳɵϯۣͥԼɵȴͨߵĵأ
£ҹɣԪӵʮӣԼ̵ӵİݺأ
ˣʥ飬ʽأиУ̳󣬵Ųʺ⣬£зɳŻɽξȦķݺʥʥ飡
һɫ˳磬ĸ£Լͷ
ɫ˳磬֮ˣʳɫ
ɫ˳ĳ£µĵоϷǣô˾޴컯ͻԵ˳նƶʬ׼ʥ֮
ò޶µӣͷ߳ǳºһݣЦӣӣѣ
ӣ·ֱ̫̫䣬˳նʬ
˵Ѿϳ˻ֺϷͨǺϳɻ󣬾Ͳٷֻ
ЦңҾ㣬ֺαطֱ˴ˣ˵꣬Ӻӣûµ裬Ԫ񶴸С
ʥʹͨǣȻһأ
ϯѲʥȻȻ˵
Ҫ֪֮ʥˣ㼯һãν֮ͷһ⣬ѵõĻʥȻ
۵޵Уͨ;
ʥǣ֤ʥ󣬵еޱȵļѣͬһУʥǱ˴֮䣬Ѿͨ۵;޷еĵز
֤ͨ󣬴ʥе;Ҫ֤ȴҪðķգʴˣͨ͹ʦΪĹϵ˳ڴ֤õ֮⣬Ԫʼ½ѹĳЭ飬Ҳ˳̫֤õ֮⣬ɣ֤õ
֤֮⣬ʥ۵ȻͳУȫ׵ѡˡ
ʥˣڻɽɵȻʥеĪʥȻ
ϯЩͨǣȻڴã͵ʥ۵ˡ
ȣҿ۵ģ活ʥе
Ҫ֪ʥˣ活ͬʥˣ
ֻǣͱ壬ȴǳͬ
ĵ壬Ϊٵض̹Ŵ񣬶活ʵ壬ȴǵˮ翪е
Ϊͬţȴǲǣһ˿
˿̣活ʵ֮ͳôʱ̣Ѷ̫Ҳ̫ӣ
ɵ죬ԿɳɵȻ֮Դ֮ʼ֮٣컯֮ɫ޳ڣ棬ʮ㳣档Եִ޵
̫΢ЦɣģжΪĸ᲻֪ǿ֮ԻǿΪ֮Ի󡣴ԻţԻԶԶԻʵ󡢵شд󣬶˾һɡ˷أط죬취ȻȻǵ
ţ֪̫֪ʥ۵ʹĻˣ׼ʥɣ
ʥǣҲ׷װʱѹԪĵѶʥ


489 
ʥʵ۵УʸĲࡣ
⣬Ҳһ֪⡣
ͺñȣʵ̫̫Ҳֻ˵Եһ˿⣬ȴͲͲ˵
ң̫ӵĽͣͬ˵ÿ֣Ҫ򣬶Ҫᣬ̫һ˵ʥ⡣
ʥУʸģȻֻΪʦִʬʦʥˣԼΪ½ѹ۾Ķʬˡ
Ҫ֪ʬ񣬶ǱԪʥںϣնʬ񣬳Ǳļ֮⣬̺һ˿ʴˣڵ⣬ȻԶܼ
ħ޲TȻҲǺִʬʥ֮ûбںϣʴˣڵ⣬ֻȻȲʦʥˣԼˣ
ʦʥˣԼ֮⣬ǵʸʥˣ
ϾͬԪǿڣϵܱȡ
ڽʶһȵʥʴˣҪ򵥣ҪȴѶˡ
ȻڵǴҲԼһ⣡
ʥ۵ΪȻԹۣܲ룡
ʥǵ۵ɵ£ǻۣ
컨׹ӿ׳ʡ
ʥǷħףֻҪڳɵڵмĸ򣬾ֻ޷⣬ֻҪμסĬʥ֮ôжϷǣԻ棡
®ˣø࣬Ϊ˶ɡ
ʥ֮Ա®Уһγһµĵ֮塣
®ˣҪģʥ֮Ҫģֻʥʱɢһʮ룬Щ룬޷ӹ®˵ռ
˿ʥҲ޷죬®ˣȴĿɵĿռ䣬żӴʥ룬㼯ͬа磬ɵա
΢ЦƴأͷֳһƴƣУʮ
ᣬػԪһЦϯ䣬֮У
ͬʱ®ˣ౦ˣ׵ۣɢˣҲϯ߽ϯ΢Цŷͷ֮Уڽ֮ϣ
۵ʥʶİ
˾٣⡣
ȻλҲӴϵ۳һе֮λϣʮʮʽλ
ϵ΢Цأķʥˣ֮ɽ۵̳ɵʷһʢ£Ⱥ;ͬ飬Ȼ˷أط죬취Ȼʵ֮Ҳ
˵һ̺ͨͬĵ΢ЦνһһʵڣԵԿɳɵ֮ǵ֮ǵ֤֮ǵͬȻϣΪ֮޷ӡ֤λ֮שΪλΪλ򣡡
ʥϲ׷׵ơ
΢΢һЦ®Ƶķ˳ɵϿգƮһȦ
ʥ䲻⣬ȴҲû˳ѯʡ
ȴ֪ʮλƣʥ֮ģ®˹ȻڳɵϿգռʥڿе룬ͨУȴǲʥĲɡ
Ͼʥڿе룬ͬһ㣬࣬޳˭ܹ֮
ΪĻ®ˣҲһ޷
һȦڿе룬®ռ˾ųɣЩ룬®ˣɢһޱĵ֮ϢƮ죬ƴ£أ
Щ룬ͬʱ®˵Ҳ쳹ڳɵᣬԲڣԣ˲亳ʥ֮ģ
®֣ĳִڣÿڣ̺֮
ֻǴʥˣʥ֮ħ޲T˷̫ӣʦʥˣɲǶǧ򻯣
®ˣڽڳɵƮÿһ£һʥɵķ󣬹ǵĵĸͬƤľ飬֡
ЩڣǴʥɸɵ룬ɣȻܺ׵Ĺĵ
ÿڣֻǸ̺֮ųɵʥɵĸ򣬹ʴˣǴͨж
ʥɣԽ򣬱Ѿ®ռȻִƬƼգ
һ®ˣȻһռһ߼һڡ
ʥɣ׷׳ڸԵĵ֮УԲ®ˣУǲϷǣ״ɣ
벻ǣ®ˣݻһһ֮ǻ˵ڶӰһֻ֮һϣֿ֮ʱ®Ѳڣȴһ磬籬ը³ݻأ
ɲ֮䣬һ棬ȻڳɵУ𽥵ݻ˳
ڣȻ£Ȼĺʥɵĵ
ħ޲Tʦʥˣ𣬽˷̫ӣʥȴԵѹ𾪵Ŀųɵе
滺仯·һ㣬һ磬ۣ»®ˣ
ʱ®ˣ߹ò׾ĿǻۣϢƮ죬Ԫ
Ҫ֪ǰ®ˣǴɣ£®ȻǴʥˣȴϢȴһֻԵĸоȻ֮䣬лԪ
ô£
®˵ľ˱仯ʥܵ÷ǳ̣Ҳ˸ӵ𾪣ף˺£®˾޴˵ı仯
ʵϣֹʥ𾪣Ҳһ治ѣû뵽®˼ʥ֮򣬾Ȼݻ
Ҫ֪˵Ѿ֪֮⣬˴֮Ϊ
Ҳֻǿһ˿ӰӶѣ®ˣͨռʥ֮룬ȻԴ˶ôڣԴڣʥʥ֮򣬸ʥ֮룬Ӷôݻ֮
һ®ˣУֱӿԽʥô֮ݻ
®˲ΪʥˣΪʥȴһڻԪڣޱߣڻԪȴǿʥǻԪȴֿȻԪ
®ˣѾ֤ʲôʥֻʬնɻԪ
®΢΢Цһִڣ
ʱʥɣ׷״Ӹѡ
ʥϸУ֣ΪоǰƵԪĸֵ󣬽ѽ⿪Ȼ˵ʥ壬ȻãЩԪĵѾҪޱ̬֮ͨ
ʥ־ϲͨͣͣҲζǵΪԼֻҪԵ򣬻۹ˣʥˮɵ£
Ǹܵ®ϺƴϢʱΪ֮һ㶣׸ղŻֻ֮ɶ®ˣôȻ˺ƴƮĻԪȴҵ׷°ݣϯɣǷ׷׹ݣ
®˵֮ʮڣԵߣȡԵߣɵãȫɵ֮
˵꣬®˿һһڣ
ǰͬǣЩڣ񣬻һ®˵ĿзɳƮڿУ
ʥɶ֪Щ̺ܹʹǽ֮γɵ˭Ҳ
ʮƮڿеʱʥɷ׷ʩչͨȡ
ȻԽͨ󣬾Խлȡ®˵Ե߷ȡ֮
ʵϣνԵֻǶЩ߱ǿ˶ԣѹһУԵԵƨ
ʥ֮УΪǿ®˵ģǲԼԵЩԼԵĶչУ
ֻǣʮʥ˵Խôݻ֮®ˣɵУⱾѡ
ʦʥˣħ޲TΪ®ˡ
®ˣոճɾʹݻ֮ΪѾᣬΪĵһǿ
ҲΪ®˿ԽԴʴˣȻ˽ڻԪĴڣȴһûеܵõʥºˣΪ®վ֤õʥˡ
ȻҲûΪ®˵ǿ󣬶õεɱ䣡Ҫȵ®ˣʬն֤ûԪ˻Ԫ֮󣬷ܴ®ɱ䣬Ӵĳʥˣ
ʥɣ׷׳֣ᣬػԪʥ֮⣬ʥڵĶʮһʥˣֻʮʥ˸յһö
ħ޲Tʦʥˣ𣬽˷׺ĴʥһɣʹԵӣҲ֣ȴûȡ
ϯɣȴյʣĶʮ
ƴ΢΢Цһ˿˼֮ɫ
ʦʥ˵˳֣ȴûȡ󣬾ûٳ֣һƽݣûоʲôƤ޹ӡ
®£ͷеˣҲµ΢΢Ц
ҲЦ˴ôʮൽԸ֮գλѣߣǰ
ͨЦ˷®ƶǵ࣬ѱ𽲵ƶɸҴ
ʥҲǴϲӣ׷ױʾ֮գضҪǰ
ʥ׷׸ȥɣĻˣǲû뿪״½Ƿ׷׾ͽٶȴš
˷Ļͷβֻڵصʱ˵˾仰ʥ۵˷ҲʼǵЦտڲԡ
ǱʱĻҲֻ˸񣬾ͺʥ뿪˴棬غȥˣ
ݷʦ֮ԵҲȴһǵĸң֮䡣
ƴ˫۱պϣϢƮ죬⡣
²ûߣʶ磬֮ϣһ£;С
ʱˣĵĵ˫ۣ΢΢֮ӰϢʧ٣
ڴĻУֳӰ̫ţķɽ֮У鹬ȥ
Уڣ֮䣬鹬ͳǰ
ʨͯ鹬߳ݵʦڹеȺʥү
ͷʨͯӣ鹬
ʦƴѾȺʱӣû뵽ǣԼʥ֮òҲûϢĶʬȻҲ鹬У


490 ˻
ʬȷʵޱȵ⣬Ҫ֪ΪѾԪĻԪһе֣ҲԱ֮
ͨȻңЩʥˣҲѴҵУ˿ȴԡ
ȻȻһУ飬ˣһ֣ϤΩԼĶʬλӣȴʼ޷˳УѰҵ˿
Ҫ֪ĴԪĴޣҲ΢˳УѰҵǵ˿ƫƫԼĶʬԼӣͬĴһ㣬˳ӣ˿ûǵκ
ǰΪ㣬ѾԪȴˣȴо֣
˿̣ʬȻ鹬ȻǴоȣ
ʬԼնĶʬţʲô龰£ʬĴڣǶԼģ
ˣֻ΢һ£ڻʦףʬƴϡ
鹬Уֻлʦʬ˶ѣ
ʦ˴Ѿ֪֮ˡ
صҲ֪֮ɣ
ʦ֪̾ѶԱִ£в죬ὲѿá
һʬޱ飬ɽƴͫ΢΢һȻʬ֪ʦҪʲô¡
ʦɨһۣ˵ͺŮ洣½ѹ˴ʼԪĵӣȵţ֮䣬ʲôܣ
ʦʼԪ飬֮һеԴ֮أĴ棬ڻԣͬǺӼһɳСòΪʼԪֻͽȿ֮ʦڻУ˯ҲΥʦּ֪ɣٻ磬һ棬ޱȾ֮£Ȼʦķּ⣬ǹȻ֪˶䣬ҲΥ
ڣˣնʬ֮նʬֱʦ֮ϵɾС֮ڳɹĿٳģ活ʣ̫ˣĴɻ磡
ˣ˶䣬һС֮£Ҵ棬ڻȻ֮ǰΪʧص
δ֮ǰ˽ǻԪ޼޽ɣ˴ʼԪʦ⣬ܼȻ֮䣬ޣԪȥºϵڸ಻ǻԪ޽֮ѣʼ޷Ƴ֤֮ûԪ޼
ĴԪȥˣʼ޷֤ǰԪ޼֮һֱڸ֮䣬ԭ̤
УʼԪʦ֮⣬ϵĴԪ޼ʧԪᣬ꣬ڸ棬óѵʱ֮ǰУЩǰӲȷУֻΪȿʳ֮ϵĴڣȴѾޱǿ
˵ʦɬ
УҲһ£˲䶴Ϥ
԰ϵĴʼԪ֮⣬ֻǺŮ洣½ѹĴѣһ飬ĴԪĴ棬δܳѵʱ򣬻еĻ飬ƱزĴԪǰ㣬Ҳ粽δģҲɳҲ׳󣬸ޱȵǿ
Ҳ˵Ĵ֮⣬֪жٿµǿڣԶȺŮ洣½ѹĴԪҪǿ󣬿£
Ҳ˲䶴ϤӵţӣĲĴе飬Ĵ֮⣬еһ壡
Ҫ֪һ˼쵽֮⣬Ǿ֮䣬Ȼˡ
ʦתЦʦʼԪ֮ʦߣΪʼԪµĴӣֱң֮أЩˣȵռʵǿɺޣȴͽ֮κΣ
ʦ߷߲ƽתۣȴƽ˵а˻ϣʮĴ񣬰˻Ĵ񣬶ǻԪ޽ɣϴǻԪ޼ȴȻԪ޼ֶ컯֮ͨ
ʦЦҰ޵ûԪ֮Ѿǵ컯ˣȿԳ棬ߺߡ
˻ϣ
ʦЦ֤޼Ҳ
ˣΪ
ʦɨһۣ˵ֻ˵ǲңû˵벻
֮£ΪԪ޽ɣΨ֤޼ܳʴˣǻԪ޼ҲõΪ޼
˼š
ʦ֮ܣνţ˭õ֮⣬ʮĻԪУпȻԪ޼ϴ
ʦǺɵѣϴ֮һҰ֮ŮҰڻ֮ʱһɽΣʦʼԪΪͽ֮ȴΪֻ֮ѣʴ˲Ŵͷ
˵꣬ʦͣ»ͷģҰ֮һִⲻ˱ǻҰ֮ŭ롭
ȻԪ޼ҲõΪ޼Ǻɼȸ˭Ҳ֮ҪĪ
˵꣬һɺƴĻԪ֮ɨµƣ춯أ
ʬǸְȻ֮ɫ٣ʬȻͬܣɡ
Ҫ˵ʬʱΪȴҲȻ֮䣬Ȼǿ
ʬޣ֮񣬶ʬȻϾǧ㣬֮أ
ǧģǧڶʬƿ֮С
֮أʬ죬򣬶ǹ
˴ҪϤȻ֮ѣʬ֮ȴһַǳ֮ˮʯĥӲݣһͨȻǶ
񣬴֮أҲѾʬͨ˺ö㣬ʬҲһ㣬ƿĳЩ֮ȻЩһĹֻ̺һ˿֮ѡ
ʦһЦ֪ͨ®ѣҲԪԵʮֺ֮γµ˭²һ򣬾һɽãιУ
˵𽻻ģˡѴ
ʦĿЦģǻǵҪǧѣûмٸԪᣬԸ֮绹塭
ȻֻϧǷģѾȫ
˻һֻʦʬҲһ㵵ӡ
ʦЦĪڿЦ
ȻһЦͷֳһƣ˳
ģ˸ٰ֮Ÿַ
ôܣʦĪû뵽ģı̶̲֮䣬ͼȫ
ûбǿѹʦȻһûбȫûбѹĻôֻƿնȥģȴȻͷ˿ûƿնȥļ
ûʦʼղɻʵ̫ˣģȷʵѾȫˣȻˣӣȴΪλҪ˱·֪Ѿȫӣ
ʦһһɨģűĿ
ڣһ˿ӹʦͷ
ʦ϶ʱֹŹ֮ɫĿһۣ̾ȻѾΪΪô͹ϲˡ
˵꣬ʦɨһ۶ʬͱ˫ۣ붨Σ
֪ʦ֮⣬ƴ
ʬһۣ߰ɣΪ֮
ʬԼһߣӦû鹬ӡ
˵ͷ鹬
ȻͶʬ̸ʲôȻʬƺĮ϶ԣֶʬƺųԼԼ׽ĸо
鹬ĬĬ˼
漴Ƿһ˿֮ɫȴػɽ
˷ȴҪٽ֮أ
ĵУĴޣ֣򣬾֮УĴޣ֣Ҳڲ֮أ߾ߣ
һϣӴ£жÿԽһϣ˲Խռ䣬ȥ
ת֮䣬ȻлıԵ֮شȦ
̫ţʱһͷţǣǼ׵ħ񣬱ʶ֮ȥˡ
̫ţΪ˵ĵУûɡ
л֮أķпԻħϮ˴֮أͲˣϾ֮أǴʥˣն֮أСС̫ţô磿
Ҫôã
ܿͿ·ޱ޼ʵĴȦ̤֮С
ʮһ»걦ѾٴλڣϣħԱף
һƣ֮ķ֮С
δ磬һ׷ɱüɣһΪѪػ⣡
ΣֱĿĵأڴ֮أû̵ĸ򣬺ѲΡ
ǰΪ㣬಻ȴҪδ֮أ侳̽أ
ƬڴĴ֮أһĴ֮һľ
ǰҲҪ񣬶£ȴͲ⾰ǰ
Ҫ֪Լȷʵ̫ҪĻһʹĽѵ绹Լ
ʵѾԶκһԪʥˣҪ֪ʮʥ֮ʽ񣬳֮⣬®ˣԪݻ֮̺֮
۷ҲлģһѾܻ̥
ΪǷ񶼿ԼĴԪ֮䣬֮
һյƴƣڴ֮УŶУӴǵأ˷ɨȥ
ʵ޾Ӵ鼰ķȴʼղл鼣֮أһƬججͬɡ
֮أһϣȴƿϣпռԽ
ΪϣԶлҪն򱶣򱶣һСģҲʧڻ޼з֮䡣
ˣԸڴ磬ҲԸðǽݾ
ڣһȴǷ֣ԼĻ֮Уһž޴ǳǳУأ澹ס԰ƵĻ飡
Щ飬׷ףȻһ壡
ףھݷʱ򣬾еףߣɶѣ£Щͷβͷ̬ףȴ߰ɣÿףз츲֮
飬Ȼҵ˾ϳˣȻǳǾĳѨҲȻشϵϾһ壬˾죡
Ӵɨǿǳʱף׷ɫ󾪣Ī
û˿Σɨǳеÿһףÿһأȴ֣񲢲УǳеףΪߵģˣң߸ѡ


491 
ɨǳ֮ȴЩأ
ǳУ˵ǵĵձ鶼ߣܾǳһĹУ
ǸеʱҲʮֵľ̿־壬־̿־壬
Ͼκһ飬ؼȻһΪϰӴ־Ҳᾪ̺Ϳ־ģ
ֻʶĸоǿǳһֹ֮Уԭ򾿾ʲôȴ˵
ˣӴһһɨǳɨһһף
ӴɨӣǷ׷׳ܲסͬԪ־ܱȻԪ־Ҫǿ־ѹһͶڵء
أһȴǷ֣ǳڲһͬ壬壬ȴǻ𣬶ͬķ飡
飬Ȼǿ飡ֻ⿪飬ƺԵЩ
Ҫ֪ĴʼԪӣɱٻ磬صʱ֮飬⿪飬ǵˮ磡һлܻ֮ĸ
˵Ĵγɣ֮صԪ⿪飬ܻġ
û⿪飬㲻γɡ
γ֮⿪飬Ҳ͹ˣǿ飬ѳԪƣ˾ƣѵƣı
棬ӵл飬活ʣ̫ˣҲֱӵп֮飡
˿̿⿪֪֮̾棬ǿϢأ
⿪ӣǳǿ󵽲ڻԪҲԲ⿪Ĵڡ
⿪飬Ĵڳɹٵ֮лĻȻ⿪ߣʱĴӿ֮ΪѾעҪ䣬ȻҲûжķԸˣ
ȴΪ̹ţ̹ſ죬ʴ˺ܶԿ֣Ƶÿջļߣģջļ鱦Ҳǰ˾ƣԪƣѵƣƣ
ʱȻûԸյÿ飬䣬ȥˡ
ʴˣļ鱦Żֱ̫ӣԪʼȼƷ棬ʥĸŮ洵У
ԪƣͱƣȴУֻҪ˾ƣѵƣܺϳɿ顣
ʱֵټ֪ԼĻԵӣ
⿪飬Σܴ
Ӵ΢΢Уǳеףȫܵ𵴣Ļ˹ȥ
һ̣ȻϢĳǳĻϿգӴӽǳ
ûðʧĽǳ֮Уڹš
صǼأΪλǳУû֣
˵ǻԪҪ뷢ǳĿ飬ȷʵףҲûܲټ
ϾУǳ䲻ǾĳѨҲǾ񾭳֮أ
Ҫ볤ʱϢѾĲֻҲס
ƫƫ⿪飬û뾰֣֮ڵȺԵһ㣡
˼ţȴѸٵš
ֻǣ֮أĻԪҲ޷Ϥκκ
Ƿһ˿䳰֮⣬֮΢΢һڣѾǳз䣡
ǳǲ壿ȥȡǿ飡
ңԶĻһ磬嶷ţ΢汦Ȼһ鱦ʱ΢ӳֳǿǳľ󣬶ȻǾеĽ㣡
΢ǰȻվž񣬴⣬üɣԼкɵӣ
ǿǳ壡
ʱǸһ˿֮ɫȻЦСȻǻ裬ӣ
ЦԿΪĻԪֻ֪壬ҲҪһ
ɵ⿪飬Ḹ֮ҲΨ⿪飬ҸۣܿΣаգ
ЦС㵫ģ˴С֮ͣǾӲˣȾ޷ɱ֮Ҳǧ꣬꣡ʱ򡣡
ɵԸˣҲǧֻ꣬Ҫס꣬Ҿܽǳڤ죬ʱԵɸã
üЦҰǰ˰˻ϵһС֮дˣԵֻҪڤ죬ҲѳҰǰ֮֡
ˣСѾ˵㣬ȳֵʱˣЦһݹ⣬Ͷȥ˲䣬ȥ
ŷɳ
΢ݳ
üɣ૵ǣ˵أڤ죬Ȼ֮磬ȻдˣԵ˭ȷһ㲻ã˴Ҫ͵ţʴˣٺ١
˵üҲҶŷȥ
˵¶ģǳ֮ǳǷ壬˵ѾҪ
ʵϣǳڲĳȥʱҲϾ֪ǳȻǾⲼµ壡
ǳĵʱɲǸģƣ԰Ƶף˲ѪѪΪ׼Ϊ죬ɲǽǳһڤǣ
ƣɲ԰ƵףѪ⣬꣬ڼУһԶž޴ħǳл˹
ֻ޴ħ߰˸ģݺύ϶ÿ϶ӿˮĿֲϢУħаħħ⺿
ֻ޴ħޱߣͶ㣬ɻǳȴɣҪֲ
ֻħи֣л
ҲǺɵ飬Զڻ磬ĴޣҪĹϣ
ʵϣǻе飬СıŮ洣½ѹⴴʼԪĴӣɣٻУں
ڻ˵ֻ飬СͬеӬ΢Ȼ׹Ĵϵٳĺɵʱȴ˺֮飬ΪԶħ
ϧĳ̫ƽ̫Сݻɻ֮󣬻Ҳգֻ飬ϣɱڻ֮УӴջǳҲѹѣ
һ壬Ѫ⣬۶ɣ񣬴ĺ棬壬壬壬ǣıˣ
գȻûеóѣƣһƲл취׹ݷ磬ҲǴѹ꣬񷽲Žѡ
ΣΪ񣬲ϧÿΪϧ԰ƵΪƷ˻Զžħ
ΪľҪ׽
ʥܱʥǿҲֻǳжѡ
һ뿪ǳ֮УҲἱ䣬Ҳֻӵдɵĵжѡ
ܱʥǿԶžħ»ѣϢǿ˲䣬סǳе
Ľƣʱŷ϶˲ԶžħϣԽ£Ѹٵӳǳݺύ·һžɲ֮䣬ǳֳܼ״
û˿ͣ٣ϵ룬ǳı仯Զžħĸգۻ𣬿һ
ǳɲǱ鲼ĽƣڵУȻأǳͬıһ㣬ƿһĽƣִܵĿĵأ
ƺǿķǿǿܱȻԪ־Ҫǿǿ
ЮԪɲ֮䣬ǿƿһƣϵǿڵλÿ
ʲô仯ʲôǿлţҪȽյ˵
Ҳ֪壬ȻǳҪԭ
ܿ죬ƿһƣڵأ
ʱ֪⿪Ϊ
⿪飬ģȻ鲼ǿĽƣǿѹӡ
ǰȴ޷̽㣬ʱߣӴʥͨɨ£ſ塣
ı鲼ЩǿƣǿƽҲҪǧʱ䣬ſܰõҲԸյĿ飡
ָĸΪԣҪ⿪飬ȴǲѴ֮
ΪѾз
̥ӶȫϤĵ޾أƿظͨ񣬷УȴǱںɵУܷӳǿͨ
ںеʱֻһ˿ļѣУȴѾ̥֮ޣ֮
̬ͬһĿ飬¶˼֮ɫ
飬֮֮֮ĸ󣬿֪
֪֮⿪飬пǶȻ޷˵̤֮УΪ⿪飬ԣʮҪ
Ӧ˵ڷڵ̥Ҫ
Ǹ̥ɣӣ
ǣҪ̥ΣȴҪʱ䣬Ĺ£Σȥ̥ΪӤ飡
Ҳĵ̥ҪȵҲٵأһ棬õĿ칦֮£ܲΡ
£飬ȴ̥ǰȥ̥壬ΪӤشԵ
ǶϤ޴ԵȻ̤壬ƱҪȡ˵
ϵڣɢ»ʮһ»걦ʮ֮λ鲼˷ͼͬһգڵ
ǳУ˷ѹε⣡
ڿ֮ԣϵɨ飡ʥͨҲϵɨſ飬Ϥ֮
òСģҪ֪飬ؼ֮˵֮ĸǵĻȴǲóȻľͽ֮УĻֻ·ǵԼӤ鵮Σᱻᣬǵʱɾп޴ˣ
ͨϸĹ۲ſ飬ɨһһ飡
ڣȷ⿪飬ֻ飬ȴǣ
ʱ񣬴⣬üɣӣҲѾͼվǳķĴ󿰱ȻԪǿʩ£ԶžħֲƣƣǽƲصͬ캣֮ˣϵϴˢǳǳ
ھ⣬üޣԼɵĺʩ£ƣѾ׺ǳڣǳУң޳оǿƣΣΪΣǳҲڴȻǣתΪǣһƣӹ̣裬ռ䣬֮䣬
ĴڣæŽǳ¸ǿĽƣʱ򣬵Ӵ־ϵ۳ģϵӡ֮У
Ǵǿ־ǣȻܿģĽѹӡ
Ӵ־ڽ飬ÿһȱڣӽһ˿־
־ɹڿѵʱһֱѹӡµʹ࣬˲糱ˮ㣬ӿ飡
ǱڿȴǸͬܣ
ģзɳǰչ
ľѪĴһУѪʱڷУдĸ֣Ȼǿ֣
飬ὫһɸҴӦ˫չģſ飬ʵ


492 Զžħ
ȴ˵񣬴⣬üɣĴ󿰱ȻԪĴڣһֱ飬ǿпǲµǳƣѰǳԽԽĽƣʵʵڵǳ֮䣬ǳ𽥱һŷǣĴڣжһ
иźͰգʱκһĻԪѾɷǣ鲼ϽƵǳУҲԲ׳óҲҪǽ꣬пܽѳ
ЦС˴ξо춯صͨҲԲܴǳˡ
⣬ɣҲǰȻһЦ
Ψüɣ˴ȴˮѣдˣԵܿ϶ĲƽֲµĻԪ
бüһۣüѣԷƱҲõȵѶһʱԣˣüѣѣԼܻ޷СкССԪҲ
üһҲ;죡
ȴҲѹ־ʱԪѾȫ£ǳҲȫһŷǣ̺ռ䣬ÿռֶƣǳÿһռ䣬ͬϣĻԪҲڶʱѳ
ޣͺɣҲסãֻҪס꣬ĿҲʹˡ
Ȼص˵ѣСŷǣ޷ɲһ֮оÿҲо춯صͨǰӪӦ֮£ֻ¡
˸֮ɫЦ޷֮䣬ĻԶ֮Ը֮أ֣СĻĻҲֻ뻢ڣͶѰ·
ʱ΢΢һЦס֮ŷǣλѰæ꣬ڤ죬붯̫֣ܽǴ֮⣬ڤУ
ʱУһԪ־Ͷ˹
Ԫ־תڻ֮УһʦͶӰ
ӣ˴ˣԵߣУļ͸ֵΣ
üɣ⣬޿ʦͶӰ֮鶼еЩ⣬ȹĳʦ˸ס
ɿŻʦͶӰһ˿ɻ֮ɫȻǲ׻ʦΪλʳ˻
ЦЦɵģڤ֮һ֮Ѫн飬ȻʱȻǿƿ˷ʮƣҲֹֻڵڶʮѡ
ʦϸһ˿Ź֮ɫţǺõġ
˵꣬ʦĻԪ־ɲ鹬ȥˣͶӰȻҲϢ֮ɢ
ʦ˴־ͶӰ֤ʵԼ˿ȻɵӣȻͷģһ˿ϵȻǷĵˡ
ȴƫƫ֪Ѿ׼Ѿ֮
εģȻֻһԭ򣬶ԭǻʦʱһ˿
ʦǷУȻ̺һ˿ɾѪнϢʱȷɡ
ȻΪдˣԵ˻ԵҲϣΪΪ֮һף죬ΪλԵˣȴΪӰίʵʰ
鹬Уʦƽ
ɻʦ֮⣬Ҳе㻳ɷģĪǳʲô⣬ںϸĸӦ£ȴȻܸӦԼֽܵϵϵԶǰҪĽǿң
Ƿĳ⣬ǿмĻҲϾͻӦ
벻ʦԭ֮󣬺ҲͲٶ룬ȴǼ˻鱦΢Ҫ鿴١
ںɵʩ£΢ܿӳǳľž󲻶ϵǳı棬һߴԶžħھУħǻ
޾Ҳ޾͵΢пúɣ⣬üΪ֮ɲľ
һڷ㾫Ҳе΢ʱһɺ⣬ǧĲԶžħʱѹھУƣҲܳ˿
Զžħ·Ӧ˵Ĵһ㣬ħӰ͵رʮ˵˵Ŀ⣬ͬУɨɣ⣬üˣ
ͬʱǳУʮ˵Ŀ⣬Ҳ͵س
ħӰĿ⣬岻ѹǳеľħ絶Ŀ⣬Ҳһ޷ǳб鲼Ƶķ
ԶžħǷǵ࣬ѹһнƵĸȴ޷ֿ鲼ǳơ
ԶžħĴڣֻΪһˣǾǳ֮⣬ǳΨһһ飬Ǿ
΢ܿԹԶžħ룬Ϳڵλɨȥ
һɵĺƴӰ˲ھУ
΢ܹأӳ̬ʱ΢ͨȴһɺƴķ
ɵĹӰʮһ»걦ʮͼͷųĺƴɱħһͨӡ
΢ǻ鱦ʮһһ׹»걦ȻҲѷɫǻ鱦ˡ
΢޷ӳټȻҲˡ
ʩ΢ʼ޷ճƬɵĹӰ󣬺ɫҲԵЩ
üͷüȴǵСʩأһͨӣĪа취ƽ⿪еĽƣյÿ鲻ɣ
⣬ҲĿͶɡ
üͷ΢ܣĺģ˷ƽ⣬Ҳܣ˽ΨḸҰܽãԪ޽ɣҲҪ꣬ſһƽ
ԣüˣȻ˿
Ȼʱ΢УȴȻĴһ飬һɸҴӦ
ɣü⣬һĴ㵣Ȼһľ
رǺɣϣǳֳ޷֮ɫ
кβңڴˣһϸ۵֮
ɵĹӰУȻɼһͷƹԵİĺչУŸ壬·΢ϸСͬ˸ҫ۵Ľ⣬ᲨתȻǿ֣
ĵĹԣʮһ»걦ͷųɹӰҲڸǲˣ
һҫ۵⣬ͬǣҷ𣬷ɽ˰֮Уĸ֣ż
ܣⲻܣôģôܱ汻ˣΪʲôһܹоõͷֽܵϵɷûбôƿطģ÷˿飿һĲţ
񣬴⣬üɣޣҲһľͬʱһɵźɡ
ڤһȻ׼ƿͨɾһûвӣ⾿ǺԵʣ׷ʲô£
źһ޷ŵı飬޶֪ȻǷԼҲ벻ͨĴ£Ļ޷ƿطģ
ţ˷ŻʦͶӰ֮¡
ӣСƿ˷ģ˳˿飬ȸǺã
ܿû뵽С˸Ե񣬲ƿطģյÿΣͲţƿǱ鲼ĻԪ
Ҳȶס𶯵ȻҪٻعڤ죬븸ᣬϣǼŷǣܹ꣬ôһҲü
ɨ˾񣬴⣬üһۣǣλѿˣһҪסԲҪٳκβ
üɵһЦӣѾϴң»ԪҲǳɷǣȷʵʱ򹦳ˣػΣˡɲˡ
˵꣬üɣԹԵļƣݷɶȥˡ
㡭ŭȴü޿κΣ
Ҫ֪ĴУüλΪĵԶҪߡ
ɶüȻҲʮֲֻϧ˵رϾ֮еĴ֮أڤ죬Ҳ޷üɷֺ
üɼɵһ壬ɵȻԪ޼ҰֻҲӦ룬¼;⣬һ
ȻƿطģѾļ͸ɲʱüɣ̵ʶǿȻ֮䣬ӿһ޷Ƶľη
üϣǾԶ
ѾҲҪ뷨ӻ⣡Ӧǰǰ㣬ֻŶɱλ˵Ĳȷʵ뷨
ɾĿžʹ⣬λѿҪطǣֻѧüһ㣬˶ȥ
г֮ɫȴǼᶨĵС㵫ģֻҪҾڣ;ԻοطǣСó
ɸſ⣬Ŀ˸˻أ𽥼ᶨ˵֮ڽ֮ʶʧо޴
µĻ˵״֮⣬˵ͷλֻҪЭѹֱ¹ڤؼǶ׹ԻڸǰΪλ빦
ʹ⣬¶мϲ֮ɫݵͺСˣǣѹֱӹ
ɵ˵ͷҲٳɣɽ˳ɸŷɽһѸԶȥɲ֮䣬ʧڴ
ʧ֮󣬾ɫȻԵޱȣ
⣬ͬɫ粻
ǷģⷨܽСꣿ˵
ɫĿŷǣûлش⣬صϢȴԱ
ûãͷƴƣУһ;һ޶ʬ˳Ǿִʬ
ִۣʬȴۣŻۣ
֮߳󣬾ͻһɫݹ⣬֮У˲Զȥ
ѣǣʵ
ֻ³֣çģ
һ֪ɳִʬȥ̫˵Ĵ磬çĴħ
ʱرһ޴ޱȵĲݺᣬеԪľУ
ʹ֪ȡ˿֮ڳ֣ǿƿǱ鲼ˣ
ֻӴķϲУĽƺռ䣬˲Ӵ£֧飡
Ȼÿ죬Ҳָÿ죬Ʊ飬Ľ¸ԭݻʱ򣬽ƺͽƣصӼ̣ҲǿĽ֮
ʹȴǲҵǵǿ־ҲѾɨ뷨УϸļһУ
ֻӰԵзɳǰ;貵⣬ȴƣɲ֮䣬Ӵɨ֧飬ռ䣬ֱ
ոճĵʱȴһֻ֣ͬһɽȻ£ص֮УȻԶžħˣ


493 Ӥ齵
֪һԶžħȴû뵽Զžħ˿ֲ
ͷʮһ»걦Уǿɡ۱ǣסԶžħһȭھ޴ɽħһ֮£򷨱⣬۱׹䣬صѹɡ֮ϣһȻĿֲշɳ´֮У
ɫһ䣬ʮһ»걦ΪڣϣٴԵĳɶ
;鲼ŵռ䣬ԼƣӴ£׷֧飬˿Ҳܵסֺ
ٴηɳʱԶžħħƣٴ£
죡һָϣ侲³ԣ
һƬĻ˲նͷȽȽ
ԶžħȻµħƣûһȽȽĻ֮ϣһƬͬ㣬ħ£ನ
ԶžħȻޱߣһȴûܻⷽԹ֮Ļ
ȻٴǣԶžħһƵɲǽռᴩ޴Ĺ϶Ҳٴα
ħϣٴκȻ״µʱԹԻĻǱԶžħ֧飬ֲٴνصѹ֮У
ǳ֮⿴Զžħ󣬾ʹ⣬пϲаģ
ԶžħԶԤϵĻҪǿҲΪԶžħǳŷĿռͽ֮ҲͷӳȻԪѣȴû뵽ԶžħòƱĻԪҪǿֲ֮Զžħһȭ֧飬ΣԶžħ֮У
龰ʹ⣬ȻΪһ
ֻҪԶžħܹѹƵסػŷǵȻɶˣ
ʹĴޣݺŵΰȻԪǿڣȻĴڴ֮УԪᣬȴʼ޷֤֤ûԪʬҲ޷ն
ĴУҪնƶʬִʬնҪն˶ִʬΨʬն֮ĴޣֻնʬѣĻǿĵзȴܹնʬ֤ͻԪ޽ɣ
Ԥеƾ֤֤֮ûԪʱ򣬵ǣĿҪɣҲҪ£Ԫ͵ȴ
ֹĵȴȥˣͶڤ죬ڤҰ£
Ĵޣڴ֮µʹǶٶ֮һЩ
ڼǰǾ֪Ĵ棬Ψһ֮⣬һӺƴ棬ǲһеԴһеĸ
ڲ֮Ҳ֪˻еİ˻ϣʮԪ֪ϴȻǻԪ޽ɣȴѾȻԪ޼֮
ھǴԪʱһֱ˼գҲΨнǿп֤֤ͻԪ
ڤҰϴеٮٮߣҰȻĵİŮɣʱ򣬾ȻǰȥʾãģԿΪ֮
ȴû뵽һϵ¼Գ֣ǵûסĻ׵ۣҲȥ
ΪϧԿΪȴϣΪһʧļƻᷢޱ䣿Ĳɹǿ飬ҲˣУɹȡ
ȻڷУĻҪض㣬ʹ޲ˡ
Ϊǵʧȥ׸Ұ޷ֵҰĻģҰ
Σ뽫ڷУֱɵٴν٣
ڶαԶžħ֮ǵŭǷһ˿Ź֮⣬ңҲûٳ棬ǻصԭ鱻֮أϥ
ûбĶŷǵƣʱ˲һһռ䣬ƣ鲼ÿһ䣬ÿһռ䣡
ʮһ»걦ʮͼ鲼˷ǷԲ֮ڣڱ鲼ռ䣬ƣ޷Աʮһ»걦εĵ棡
ԶžħĴڣǷǵ࣬ԪŦֻҪ棬ƣͲԶžħĹ
ȷʵеľԶžħǿҪ֪Զžħ֮ڹ̺ǳԼƵͶ֮䣬ֲ̺ѾԽһз򣬼Ҫڹ
ʴˣԶžħӵ˼ԽԪܽδ֮У
ԶžħӲӲȻǿƿǣʩų֮ʱȻĴһɷǳĲһѪо
֮Ҳ޷סԶžħ״֮ҲͳƳ֮Уʮͼϸĸоŷ
Ȼ֣ıĿ飬֪ʲôʱ򣬾ȻѾ̥ɣںһ
ʱ̥ȼͬķ磬ڶҡҷš
̥һֱֹͬ
ʱ̥ȴǼԦ磬ڱ磬Ĵ嵴˲Ϣ֮䣬ʹһ죬ڼüĽУûһǰģ
ͺһƤӤĵҰ
־鲼ĵÿһ죬̥Ԧ粻ϵڸȥȥ
һͬԼĴȰӿĵף
֪̥ȻһԭΪӵ˷ں֣󲿷֣ȴǴڸ죬ϵոķǹ֮ӶȻͳɳ
ȻԤУȥ̥£ӤΪʱԶҲգҲ֮䣡
֮УȻ꣬ţ޵ߣȻܹʮĶϤڡ
ת֮䣬Ѿȥ˰£
ڴĸɼԦɽڴУͣĳĳһ̶ķɶţڣ˷·ǴһصıԵش
һ޴ޱȵ·󣬸ǷԲ
޴ķ֮⣬Ű޴񣬽ΪԭΣͷβһ㣬һͷʮһβһβȴͷһͷһβȴֻۣ
ڴ˰£޴ʱ򣬷Χİҫ۵⣬޴ֲѹÿͷſ·Щɲ֮䣬˹һ㣡
ɽԭΣ
Ȼһֻֻ۾峺ʯԣףʮһֻβ
ܵɢƣֻɢѹʱȥ
̤ӯĲ߽˾޴֮Уںɵʱ·Ӧʲôһ㣬һ͵תķ
ȴǾɲ֮䣬ɵӿֳһ޷оһֹѪĸоͷ·ԶĳϵܵĴڣȻ
Ϊʲô⾿ô£Ϊʲôһָо
ɳճյԶĻ磬ܹоǿǳһϵʮе顣
Ѿף飬Ƿе飡
ֻǣú޷׵ǣֻһ˿ļһ˿ѪǷܹ飿⼸ʵʮֵ΢СҪĻԵȥۣпܳɹ
ȴû뵽ģűȥãܹƿأȻɹң飬ȻںɵľѪ飬򣬾ֹܸܵĸо
ǡҵĺһΪĸĸо֪ǿҵӿںɵĵס
һ޷ͣȴмǿҶĸо
ԣʱɵУȫȻûΪԶһ飬ǸоһʵʵڵһܵСĺ
ҪȥҵĺҪȥɼҪ߳ȻУһɺƴµѾȫˣİҲɵ֧뷨֮УʹԲΪһ
Ժ߽ʱ콵Ĵ;ѾˣҪ߳ȫǲܵ£
һ¡¡֮Է𵴶ԲĻ֮أھţУһ޴϶Ϊ𵴣˷Ӷȥ
ת֮䣬ԲʮĴ֮أһƬһƬһһݰϣ¶
·Ҫһ㣬ɾ޴ֲ𵴣ϳţҲ֪˶ã֮ǼĴ֮أΪͬʷǰɰĵش֮Ǹ˴κƽٵ콵󣬲ŴźɣϢʧڻ֮У
˴Σɴͻػʱòƺ̣ܶҪٴνȴҲҪǧʱ׼
Ҫ֪ҰȻԪ޼ͨҲ׾ܲ콵󣬸ܹ콵󣬽ɵĴͽĴеģ
Ҫһ콵󣬺ѺѣҪҰһ弫Ӵķ;Ԫ
ȴ˵̥ȥ̥£Ӥʱۿһĵһ飬ӿĵף
һ飬һܣѪУ
ǡҵĺӡſ绯Ϊ´ȥ̥£¶ӵӤ
һӤ˫ͬһ㣬Ԩʮִ
ʱӤֵСַţһ˫Ĵ۾ĴΧһУ
ȰĿӴ־˲仯ΪһΰӰ˳Ӥߣ
ҵĺӣϲõĿӤ飡
ʱԹڿ绯ɵ´ϵӤ飬źĿ⣬ʹԼСָ
úӣ㸸ףȰĿӤ飬֣Ӥ飡
˭֪Ӥ鿩Ц´»ɿ磬Ӥ飬˲ƿշȥһգ֮䣬Ӥ뿪ʮ죬һ·ֱ壬ʮأʮءϳȥת֮䣬Ѿڵʮ֮У
ҡͷЦЦû뵽Ӥ飬͸ոȥ̥£ӤʱôһСᣬҰ
־ͱ鲼ĵʮ죬ˣӤʲôطᱻ˲䶴Ϥ
벻ǣӤ飬һ·ƿ죬ֱʮȥӣ
Ҫһ־ŲϿԽ죬Ӥ׷ȥ
ӤٶȣǱ־Ҫ죬գ֮䣬ӤѾڵʮ졣
·һʲôĵطһ㣬öЦڵʮлص
ӤЦԼӤʮ죬켣ķУֻգ˲䱻Ӥϸܵ˿
Щ˿ߣȻǷ򣬷̺ŵ
˵Щɶ£Ӥⷨ˵Щ˿ߣͬ߰㣬ôĺ棡
˿ߣӤУ仯ֵ״Ӥ·ǣ˿һ㣬ҳһţ
־ڵʮʱ̾͸Ӧʮ죬һɿֲޱȣŰҵķ֮
ɿ񱩵ķ·ʱҪһԤףΣѾУʱܱ


494 
ѾͬԪߴڣһַеЩ˿ߣӤǣ˿߰棬Ҳŵѣ
ģǻһңԱĻִĳĻԪֻҲҪɲǻҷ
𣡡ɫɲǷףʶĺȴֲֹ֪ոյӤ飡
Ҫ֪ʱӤŸոյ̬Ҳ´ӣӨ󣬷ױ䴿ɰ˻ῩЦ֮⣬ȴҲ˵ҲҲᶮ˵ĻǺ⣿
ֻ˿ߣӤԽԽ࣬ԽԽңһޱȿ񱩵ϢѾѸٷŷǳֲľ۱䣡
ռ䣬ɲǶڷһĲ֮
ӣס֣ΣӴ־ɲֱӤѹ˹ȥȴӤ飬ٵӳķռ䣡
ӤɿĵЦţԦſ磬˿ߣĴҷҴܣ
䡭
ççççç
ˡ
ռ䲻ϴ죬ϢԽԽǿңռ䣬ɨȥ־޷ԶռҷǹɢĲ÷ɻȴǲ㳯Ӥڵķ籩֮ɨ־ˡ
Ӵ־ۻεӰҲʱܱռеĿֲҲɱ
ǣӦ˳ĵı磬նĵһϵԶԶڵλãǿķ
һһ˿ᣬڷԱʱ£Ҵ棬ĻֻǣֻҪ֮أԲǧҲҪ˲𣬻Ϊɣ
ȻУӤ鵮ӿֵ׹ѪԸ룬Уȴ޷ȥľٶ
Ӥûлǻʱ򣬲Ӥ飬Ļ޷͵飬
ȻӤ齵ͬһʵʵڵܣѪŨˮ
ָ飬ڤڤеһֹһĹ
ǿҵնʬңſᣡ
·ӦֽҵĹĺͰӤתЦ
һɣΪӤͣº֣һҲ黹ܵƣ˭֪Ӥһɱ磬˲佫ͻҵķ˿ߣȫľͬһ飡
Ӥ鿩ЦתӣЩ˿ȫĹԼϣ
ˣӦϢ˲ƼӤϣ׾ˡ
û뵽ӤŸոյת֮䣬Ҫͷһ𣬻Ϊ̣
ʹ̣ȴò޷ܵʵ־ɲǲУҪռ䣬նĵϵ
Ҳңݳռ䣬նϺͷϵһ˿ھоʱҲɲ֮䣬һȴǺȻ뵽ӤףףôеһͶҪӤ飬ӤŶԣ
ȻˣڵᷢԱһͬھĿЦ
ӤȻǲŸոյӤ飬ɲЩĸ׹Ӥһ㡣
ӤӤ֮⣬Ҫݣ飬ĵף
ͨ˴˵㣬˲뵽ģֻʮƣʵϣ죬Ҫʱ򣬲ƿ࣡Ϊʵ
ɲǧݣȻǰ
پžҪӳռ䣬󶨣Ӵ־ɵӰٴ֣Ȼǰ棬ɴϢޱȿ񱩣·ɲ֮ҪѿݻһУıȴЦЦȺִȰĿű˿߲һɫӤ飡
СӣӣԺǺãпЦ
ʱɫ͵һ䣬ΪΪܻᷢĴ𣬾Ȼˣ
ֻһ¡¡죬ͬ˯ĶħѣļµӤһķ˿ߣɲֻһһУһеĿֲһȦһȦ⻷ͬ㣬˷ɢռ䣬⻷ʱΪһƬɣһзϤ
޷赲޷ֿ֮˸ŵĹâԭΪԼ¶ˣƺǴˣˣѾ޿ӣ
һȦȦ⻷ɨǰʱ򣬵ĴӤ龹ַ۵ЦЦԭƺûʲôͬʵȴֻ̺֮ӤЦУռ䣬ɲǶᣡ
һеһУ׶ᣡ
־˼άҲƺȫᣬΨĿ⣬ܿռеһУ
ˣ⻷֮յھԼߵĵطᣬռУһһ˿۳һţͬǰķƬ
ȵĿռУһжᣬӤĵķ֮⣡
Ӥ鿪ĵĿЦһߣռУȴһһ絰ǰķƬȥһ߻ø֨֨죡
ܿ죬еķƬӤʳţӤ⻷
ͬһȦһȦ⻷Ӥ£ͬһˮӤԴԴϵСУ
žԼߵ⻷ͬ˳ģȥӤСڵУ
̺һз򣬾ȻӤ飬ֵķʽȫ̵СУţе𾪵һĻˡ
ֻӤڿռеһǷ򣬻Ƿ򱬷⻷ɴӤСһţһƬ޾µ
ӤڵĿռ䣬ͱ⻷ըһƬɣʱӤһֻ֮ѸݻϢغϣһˮ֮ݻ硣
Ӥٴζ紵һֻ¡¡תУƿʮ죬ռȥ
ԭʮ֮⣬ڣ˵޵Ĵڣڣ޵Ĵڣȴ˻һ죡
һ죬ʽڵʮ֮⣬ɵʮʱˣ
ԭĳʮ֮⣬죬ȻҪ˿ٵذ㣬Ǵٴݻʽܻ֮飬Ϊ֮ʵ
ȷʵҪڷռУٵأһзݻɻһ鲻
ʮ컯֮Ӥ̷ɽһУٴλΪ´ӤҲȥһӣ´Ϻ˯
һ죬Ҳǵʮ죬ʱɢһܱǹ򣡴Ĺ
ʱһ֣֮֮ͬں˯Ӥϣߣɹ򻯳ɵ֮£Ӥ˯Խ𣬶ϢҲԽ뷨ռУȻһ壡
ڻһ컯ΪʮʱѾָɣķռеһб仯ۻ
ϾҲǷĵˣףӤ֮ӣѪҲͨ
Ȼ˳˱磬ϥһߣģɢһϢǰߵĵط
죬Ӥ鿪һ֮󣬷ĵͨܣȻԶһʽڹĵ
ֻĿǰȴǲ֪ʽʲôΪһʽƿ֮УӤϣΨӤ飬ʩʽĹ
Ӥһ˯ʮ꣡ҲʼĬĬǵĵ֮Уػʮ꣡
ʮ죬ӤڴӺ˯˹
Ȼʱȥʮ꣬ѹӤ飬ȴֻǳһͣȻӤֻǣһӤ´ƺӣһѣ̼Ԧ磬ڷռеĸ죬ķɴܣ
޷ס
ڣĵı磬ʵ̫ˣһ޵Ŀռ䣬ַûʲôˣˣӤôӣҲˡ
ȻĿһĻˣֻӤԦ磬ڵһ󣬶մĽеףףģģ棬档
صͬʱҲлص
רעڷĵı磬飬ҲͬʱܵӤ鴫ĺ
ԭӤ鲻֪Ǹף˵ˡ
ϲѣ־Σֱӽ˷ĵıУ
úӣ֪˵ʲôãֻἤ૵˵֣Ӥ鱧
ӤһҲûİУԨϾ۾ĿĵףΪʲôôİϲϲҪ棬Ҫ棡
ӤĻУСԴĥգš
ȺЦ۵ӤСԴЦúãΪʹȥĶ
˵꣬Ӥ飬־΢΢У뿪˱磬ڷ֮⣡
ӤĿŷ磬ת۾ʧŤСӵƭˣһ㶼棬һ㶼棬棬ƭˣƭˡ
Ȼˣʱڷǵĵ֮УԲѣȻȱˣ˵ϢӤеܲ
ӤСƨɣЦ𼱣ʹȥʶʶȵΪʶУԹԵģ֪ΪҪķģȥһԶžħȻǲܿÿ磬֪𣿡
Ӥɵĵ˵ͷ
ΪҲøȡ֣ͽзΣ
Ӥ鿪ĵС֣ԦſΧȦЦϲ֣ϲ֣
ȰĿŷ漴ͷֳһƴƣӤ飬ԼʶУ
ʶ磬Ѿݻһʵ磬ȻдԪϢȻݻ
ⷽ磬ӤȻʮֵĿģܱ߿˲Ϣ֮䣬αط
Ҫ֪ʶУʱѾ޵ߣЩ޵ߣȻʶ飬޵гɣ඼ﵽ滯֮࣬ԪӵѪ֮Ϊɡ
˶飬ӤȻֵĿģ۵ЦûжϹ
أһӤʧȴȻ֮ϣ
֮һ֪壬֪ϣһ®ʱ®еһϣһɢԪ׾ĵˣ
˵һŹϣһ¯˿˿̣
ӤԦŵĿ磬磬®⣬̽СԴĿˣ
ҲǸ𣿡Ӥʵˣ
΢΢һЦȻҲ
Ӥɢȥ磬Ž®˽®˵ĻУľ®˵ĺӣʵΪʲôҸоҲǸףһкüףΪʲôôף
®˴ȰĿԼӤ飬ЦΪĸ׺ǿ󣬶һΪУǿĴڡ
Ӥһ˫տĴ۾ʵΪ׺ܶ࣬Բźǿ𣿡
®Ϊ֮ݸ
ʱӤСԴ·ʲôһ㣬Ȼַһ׻Ҫǿĸס
˵꣬ӤһС˲仯һ磬ɳ®


495 
®˿Ӥ黯һɳ®®΢΢һЦ־۹۱ǣǹĵıĿ
®ԴֱӿԽɾͻԪպעնʬ֤֤ɾԪˣ®˲ʥ˵
ľʵͬĴһ㣬ʥˣȴȴʥˣʥҪǿ
®˺ĴޣҲͬΪ®˵㣬ȴǱĴҪǿһЩϾ®Ѿʹݻ֮һ˿ԪδǱضɾͻԪģ
Ϊ®˴֮ΪʥˣʴˣҲûд֮俪ʲôԼĵֱӽʶ磬Լʶĵ֪®ᵽ֮֮ϣ
®˵лĻԪĻҲ뽫Լĵᵽ֮ϣ֮
֮Ƿأ֮ǹأ
ΨĻԪԽԪĴڣܴ֮֮ϡ
һʼǿ֮ɳ֮ϣȴͬһԶȵʱ껹ҪǿĴڣǾ֤л꣡
ӤӦģԼ®׻ҪǿĴڣȻǻ֤ѵлˣ
ҲΨл꣬Զ®˼Ҫǿ
Ӥ黯һ磬Խɷ磬֮档
֮һޱ޼ʵĺƴռ䣬ƣҲ
ʱ֮ϣ˯һޱȵĴףϢ·˫²
񣬾޷ĿóӤ̽ͬ޷쵽ľͷ
ӤķɵлԴϣзԴ֮ͬһž޴ޱȵǳͬޱ޼ʣлԺһƻõĺƴ磬·ߣʵȴңԶͲܵ
һлԺڵλ磬Ȼлˣ
Ӥ֪ޱȵĴҲǸףܹУоֲ˿ٵĸѪϢ
ӤСԴӣ޷ΪԼôǿĸףôุףȻһĵˡ
ˣӤ鿪ĵЦţ۵ЦƮ֮ϡ
Ӥ̺򣬺һ飬ȴҲ޷֮϶ܿʹ֮䣬֮ϡ
Ӥ鲢ûȥ®ףǴ֮䣬ʶؼ䣡
ףأʶ綼ǷһĲӤУֳϵ
ԶžħһɸҴӦ
Ӥ۾һȴɲǾ׸ıʩ
ӤԦ磬ͣУֻԨ㴿ϾĴ۾΢΢ˮĹӤֻ۾ӳֳһĻ
ŲƣȻգͷһƴ죬Уһ֮棬һʵأ
ԭȻ졢ءһ𣬲ſס˰Զžħħȭ״֮
ĸ߸ߵͷ͸ϼŸַ
ԶžħкȣֻԶžħӦһ¿һҲܽԶžħս֮У
ֻҪԶžħôǻԪռ䣬ƣûԶžħѹ֮ȻϦ֮䣬練ƣ
Ȼ֮һֱԶžħвջӦ
ϧǣԶžħǺɷħ֮ȴ֪ĵƫ֮⣬ǿ־סȻʼձտڲԡ
֮ǰԶžħģ֮ͿգĬĬһһǵľħȭ״£
죬أʽշ죬عѣ
ǣʽ̺֮󣬺֮֮࣬񣬸ᲢõĻ޷סԶžħ״ȥϾǰ취Ҫ֪ʽܳ־ãرԶžħĲϵ״֮£Ǵڵʱ䣡
üͷʽǣ֮ڻԶžħ˵ȴûʲôвԣ֮Զžħﵽ֮״ֻ»Ҫѷһ
ԶžħڷռƵİ£Ѿﵽ˻Ԫ޽֮Խ˻Ԫ޽ɣ
ʴˣʽֻҲԻԶžħοʽǴĹ򣬶ֻ̺һ˿֮ѣ
üͷɫأȴû뵽ԶžħԶԤĻҪѲ
®˶֮лԶžħĿܣ
Ѹʱͷ¡һ죬غħȭ״ƣѶαԶžħ˵֮У
ڷ֮⣬ʼչעǵľʹ⣬Ц
ڷڳʮ꣬ȴ֪ΪԶžħģʹ˷˼Ȼڻʲô취Ƴ
ͷûиʼεļŷǣ
ʮĹУһ˲ѣʱ䣬Щ֮صĿУû̫壡
ʮٴγģʽӣɹסԶžħĿֲ״ûǰһ㣬̱ĵʱ򣬾ʹ⣬жǽţرĵʱ޵ĸǶ
ڣԶžħ񱩵ĻɷħǶýտ࣬˿Ϣƾ־סס˷ĵ
޼״ȻǴΪⰲġ
±ĵҲޱȵŭԶžħһδ״֮УƤνˣ
رǻǻӤ鿴һĻ
ΪһףԼĺǰƤζȻܣ
㻽®ˣһԶžħʱУȴӤ
ףҪշǸͷ𣿱а취Ŷ
һȻ䣬򵽣Ӥ鲢ֻԼӣǷĵ飬Ƿĵף
˵ڷĵ죬Ӥƿһ֪֮һʽڹĵ
ǣȴ޷ϤһʽʲôȻҲ޴յˡ
ʱһӤ֪Լ֪ȫӤ鵱һͨӤȴ˷ݣǷĵ飬ģΨڷĲ£ܷӳ
ͨ˵㣬΢΢һЦͷֳƣӤʶУһɿ磬˳
ףӤĻУСԴĥĲգ
ȰӤСƨɣֻһ͵Ӥ飬ȻǹſɰСƨɣһԪǰ΢΢Уһھ֮󣬾ֳһɫСǶСǶžʹӤϣ
ӤŴǰɫСǶԵʮֿģ
а취շֻԶžħȻӤŷĵĹǲȷһʽĿԶžħϾʱԶžħĻԪʥˣҪǿ
ǧ£ҲҪһ
νһʮᣬҲԶžħľ磡
ˣȴҲûаգƾܽѾԽԪʥ˵Զžħշ
ȻӤԵ̧СǴһﾹ۸ףҪÿɣ
Ц֪ԼղűĵΣȷʵӤķۡ
ô
ףȥȡǴһһѪҾͿдگ飬ǴһУӤɰСǽ֮ɫ˵Ļȴûд
ܹ˺ԶžħҲͲΣˡ
ĲܹľͲƾܻ֮Զžħ
ƴȽȽ®˺Ц˳
һףӤĽе
®ЦԽ۸ף
۸סӤɵĽе
úӡ®˴ȰӤСԴ
𣡡®˳һ
Ц˴ȸˣȴҪЭпܽԶžħˡ
®Ц𣬴˴ΣȴǺϸ౦˵ĻԵӣ
ҲЦˣ
Զžħ߰ӵǳ޺ͺɵļ£ǻһ̺ԪռƵķǣ
˵ǰԶžħ˱ȻҪ
ȴ౦֮
౦ˣ֤Ƿ֮ǡ֮ˣ౦ں˻Զžħ֮ԼĻأȻɣֱ֤ӳɾͻԪʥˣҲǿܵģ
Ҫ֪౦ں̫̫ħԼѾɾͻħǷ֮вһ߻ԵδԲĻͿ֤ˣҲȻ®һ֤
ȻԵضƮ죬ΪʥͺϣۼȫĴʥʥ®˲ʥӴһٿԽֱԴ˻ԪʥˣȴǱʥˣʥҪǿĴڣɾͻԪָտɴ
Զžħĳ֣౦˳ɾʹһ޴Ե
֮һֱڵ֮УȻģ꣬Ӥ鵮һҪԭ֮⣬ԭ򣬱֪ԼҪĻǾס
Ҫ֪ʶ磬Ľнн磬һ棬ͨޣ
ʱԴԼʶ磬뵽Ṧ½еĽннУ
ᣬȻҲһĴӽнн磬ʶС
Ϊ֪ⷨǣԶžħ౦˵ľ޴Եʴ˲һֱҪǴԶžħԼǣ
֮˷ģȻ޷Զžħһɱﵣ
ǾȻʮһ»걦ʮͼԶžħƳԪ÷ǣɱҲڻ£
Ҫ֪ʮУѾʥˣʥˣȴʥ˸ǿ®ˣǾʥˣǿɵʮͼԺɨһˣǻԪʥˣҲҪԴ
ǱҪĻۺʮǿֶΣ
ϾѾͬԪߴˣƤҪϧģ
®һЦĿɨϷһɨ鲼ռƣ˲ӴԼԪĽУ֧飬˸ƿģȽȽ
Ӥ飬ͬһԪӤ㣬ſͷŷɳ˵棡
ӦϢͷԶžħʮֻУʱƬ⣬εصľħȭٴγɳ״£
ԶžħʲôͨеֻǧĿֲ
ԶžħֻҪ㹻ˣ
˲ٴʩų족ءʽӵĹӲĵסԶžħ״Ϊ®˵ʩʱ䣡


496 ħ
ʽӣʩųġغԶžħĶʮ޴űơ
һ޷ܳԶžħʮǵ޴ҲҪغסԶžħãġغԽգԶžħľħȭµʱ®Ҳʩųĵ
Ƭ®˵ķ£ѸٵĽһϵеݻ
һɣݻ磬һ֮Ϊ죬ʱָƬзˡ족ֹԣ
ֻݻ󣬵Ĺ£Ϊ죬ȴʵչֳ֮򣬳죡
³ΪصʱָͬƬ߳ءֹԣ
һ棬®˵ĵʩ£ͬһĻһ㣬͵شŹâ®ΪģѸٵɢԪռƣԱƬչĻ磬⼷ѹ˳ȥ
˲䣬ŷǣȫⷽǣ߰ԶžħȻҲⷽؼһ޴飡
ڻԪȫѹ⣬Զžħ®ݻĻ֮䣬ȻԪϵɲǴ
ԭڻԪʥ֮ϣʱ֮䣬ԶžħȴĻԪҪһߣ
ԶžħϾԶžħǺɷĴ֮ı޴ġغǱ仯ǿɲǳһǧصľһȭһȭĺ춥Ǵƿ®ݻĻ磬ºͱؼѹĻԪȡϵ
ȻһЦʱˣ
ػ꾵죬ӡ֮˳ػ꾵׼ԶžħճһƬ֮⣬ɲǽԶžħӰ뾵У
ͬʱ׼ԶžħҡԶžħеǣǣ
Ȼû͵ػ꾵ܹɣֻҪܸԶžħһӰ죬㹻ˣ
ӡһԶžħͷ
ȥ
ӡʱķɳһɽȻԶžħͷ䣡
Զžħһŭ𣬱سһֱֻһȭµӡ˹ȥ
ʱԶžħӰӵĵػ꾵͵رһƬãã⣬ͬʱѸҡ
Զžħоȹޱȵ񣬾ȻһζǰһƬãã⡣
®΢΢һЦӴ־УһռʱԶžħȭͷǰ֣ӡľħȭ˽ȥӡȴԶžħϣ
¡죬Զžħʱӡҵͷת򣬿ϧǣԶžħʵ̫ǿ̣ӡһҲֻҵԶžħ΢ѣѣȴ޷ʹѪ
ӡַȻ£Զžħѣʱ̣¼ʮԶžħԴҵĽмҫݡ
ʱڷӵľʹɫѿ
һƬ֣ڻ֮⣬һƬѹĻԪʱһƣؼѹֳӰ񣬻ߣߣڻ֮⣬ߣ
޶û뵽ԭ®ǿĻΪ֣ԭΪʤȯգȻҪԶžħѹ꣬û뵽ƾȻɲתԶžħʱֱͳһʯͷ㣬ӡҵñŽǣȴ޻֮
ô죿ž
ɫ粻ĿƮѸš
ɫأ˵ȻǼԪѾסԶžħɱֻҲֻǳ£ȣȴǸ㣡
ʵŷǣû뵽Ļ®˾ȻӵݻصͨȽ˷ǣҲҪֻºңԶžħ֮Ҳѹɺް
ǻǷɣǾ޷赲ġž
ӦҪѹ꣬񣬲֣Ҳѹ䲻סνɺޣɺޣ˸֮ɫѵҾ֮ǲɣ
ѣʧȥ˿֮޷ѹס꣬ȻѾ޷ͶҰˣ
һĿⲻ˸˼š
ʱУ͵شһɾ޴Ŀռ䲨мԶžħ֮
ʹһɨɫѿ
ߣȥ̫ˣѰçĵѣ˵꣬ԭΣһͷǧһչһȥǰǧ
ȴǼһöģ˸ŷ֮УʱöĹâһһ֮У˲仯һԣҡҷȥ˲Ϣ֮䣬ǧ
ԭʹⷽȴǿԶžħԴϱӡҵѣ׿񱩺󣬻ֻħֱۣ˷޴ȥ
ǣֻħֱۣηȭͷǰһռ䣡
Զžħȭͷ޷ֺ޷طֺ
Ҫ֪®ݻĻУ®˾ؼף
Ȼ®޷ѹԶžħȴǿݻռ䣬ԶžħĿֲһһմ޷ҪĿ깹в
ҲΪԶžħڻУԵʣĻռҲ޷ԶžħȭͷŷռɲǱ÷飬ȻֱӺĿ꣬йᱻκθı䣡
£ԶžħÿһȭһռˣȭͷǶ׼ȥռֵʱҲһ޷κ˺
ԶžħЧԴֱӡ԰ټǧƵĺңԶžħôǿ̣ҲڱͷѪȪ˳
ԴȻ̾ǿĵԶžħ쮷ɳѪ
ȴǷ֣ЩѪɲ֮䣬Ѹ䶯ѪۣѸٱһԶžħķֻЩȱȴС򱶣Ҳ򱶡
벻ǣЩڱԶžħʱ򣬾ԱȻǿԱʱȴܼǱǿ򱶵ǿ
ڣԱǿҲܶͬԪǿڣʲô˺ֻһոյֵѪȴгӰ
ԶžħǿᣬޱȣǳĿֲ˿ڸո쮷ɳѪʱ򣬾Ѿˣ
ˣȴ־һֿңֽԶžħԴһǣΣյѪʱǿ־ѪѹӡûþħѪѪۣɷ
õѪ֮̽ħѪһֱſԴϵӤ飡
ӤͿ˷ޱȣÿԶžħԴӡҵñŽǵʱӤͻῪĵС֣Ц
Ӥ龹һڽԶžħѪȥӤ־ٻ£дԪ񶴸з˳߸ߵգ
УŸµַתֻӤ۵߳ʣ
Ÿַʱͬˮ󷺶һƽ⣬͵԰зɳһֻʷӤСУ
ӤſСڣһھѪӤĿڱʼϣʱʼ⸡ֳһΣΣѪΣ̺ԶžħѪԼӤ֮ѪɵѪī
ӤʣɵǰСԵޱȵרעһڷУѸٵĹճһȴޱַ֮
ȴǲ³ַؾԶžħ֡
Ҫ֪֮ǰҪĺ󣬲Żḡֳߵգͺñȵʱ׵ۣڱɵķ뱦ʱ򣬷ĲŸֳ׵۵ַ
£ȴӤֱգɷگ飬ԶžħӦ򲻴Ӧǿоã
ȻӤûԶžħѪд·گ֮̽ץУչˣкɶɷԶžħڰУ
˵꣬Ӥ׳˷ģֻĸ߸߷ԶžħͷŸ֣һǿĹ֮һƬƴϼ⣬˳Զžħ
ƬϼУԶžħŵŭֻħֱۣϻ裬ռ䣬þ𵴣ѣҪԴ˵סµϼ⣬ֻͽͣǧľ޴ɼϼУѸٻСٻСڲʵŭУս˷֮У
ʹ⣬ǱԶžħĽռþԶžħȻҪУȻʧɫȻطǣ֮ززˣ
Զžħ֮®Ҳ֮ɢȥݻĻأ
Ͼ֧ŻأҪĵķĺƴ󣬼ȻԶžħѾ˳ڷУȻûдڵıҪˡ
ûԶžħѹԪȻ޷סת֮䣬ͱƿ
ûлȥԪ®֮ǿǿֽǸһ飡Ȼ󣬽ǻһȭͷСӣʶС
ȴ֪ʹԶžħյʱ֮ززûӵĻȷʵ㽫ʹһʰˣ
˵ɱʹֿȻԪĴڣѺѣһЩشѵȴõģ˵ǻˣһþʹһ˿ѪĻôޣӱķ³ˣ
ϧǣʹȴӵıʲô죡
ڴ֮أҪѰǵټͲܣ߹¶мĻͲڴУҵǵӰ
Ů洣½ѹĻԪʥˣڴУҲ
ûڴ֮ض˴һУջ񲻿ν
Ե֮󣬸ǳ
֮أֻĴ鿴һ£羿к£Ҳ񣬸ԷһʹĽѵ
һĿģǹǿŴӹᣡ
գʱصᣬǿꡣ
ʴˣҲУǷѰúйص
ȴû뵽񣬴⣬üޣȻӣ壬Լ
ԼƣǲⱻƼΣ
ˣܽ౦˵ĴԵã
Цڣ֮ɳ˴֮أȦл磬ƿϣûṤ˳ٴ֮䣡
ӤʼſͷĿһ·ӻ磬ؼ䣡ģȴһɰС磬ӤϣױӤ飬ԵüĿɰ
ӤſͷĿŴһУ˷ܵÿЦ
ҲһƬʣӤôһɰĿĹԣ粻ģ
̫ţʶзɳڱϣ첻ڴУţű״½ȥ
;УӤʼһ˫Ĵ۾ĸؼһ˷ܵòˣ


497 Ů
һ·ɣһ·ЦżһЩ޵ߣҲӤ۵Ц˹ڼ̶֮ϻ̳ϿֵķĤݣߵʥˣ
Ĵ֮䣬ûκһ޵߻᲻֪Ȼÿ֪޵ߣʶ
Ǿ㲻ʶȴҲ֪һֻ̫ţΪޣ̫ţʵ̫ˣˣûԳʥ˵󣬿̫ţߣҲ֪̾ǰĵߣǻʥˣ
ȻЩ޵߼ƽЩʲôֱԶ֮󣬷ߵݵ޵ǣŸ
죬ոշɵڷޣǰһƬڷХӿεء
ǰ澡һƬ޾ĺڷ磬磬磬磬ӤΪܣЦţͷ˳ȥһ磬ͶڷУ
Ӥ鱾ֻ飬޿ǣģֻӤҲ˻Ծ飬˰硣
飬Ƿ֮ĸؼ䣬һеķ磬Դڿ飬ˣӤ黯ɿڷ֮еʱ򣬺ڷϣһз򣬱㾡ԱӤӤĿ֮У
һһͬķڿҡҷڶɲ֮䣬Ǻڷ磬磬磬磬а磬ȫӤһַ磬ǾʼӤϵĿ磡
ԭڵصĺڷޣɲʣྻ
ηСķ֮飿纣ʵڷޣɲˮ͵ſһűˮ۵Ĵħˮз˳
ħ׼ʥڵĵУͷһͷƷƮǣͭ壡ǿ׻һǻ
Ӥ鿩ЦţɵħǰɨŴħʵ𣿡
СħŭȴСĵɨһȦ鿴Ƿ
ʵԱߣЦӤ֣ħĿ⣬δɨȴȫȻϹһ㣬Ӷ
ʵϣħĿھԶϣôħԲʩȥԼˡ
ħûзָбĴں̳Ӥ¶Ц
óǰɰӤʲô޵ߵԪ񣬸ʲôͼԪӤˣϾԪԪӤС̬ҲǺͱһ£ǰӤ飬ֻһԼһҵӤѣ۵Ϣװģ
ħҲ֪Ӥ飬Ҳ϶ǼӤʵϣħѾ϶ǰƿӤȻĳָողŵ飡
Ӥ鲻شħȴǿЦţڿ·裬һ˫Ĵ۾ϵɨŴħ
˵ǲ棿Ӥʵ
ǰ档ħ¶ЦݣջмкöĶŶ
ħͷֳƣзɳһһ룬ϸµķģһ峺ˮˮϣһСɽɽƣƮ
ӤĿŴħеǸ룬УĹⲨڽһɨӤɵħǰСҪǺöأҪҪң
ħЦҪһģȽȥ棬ô
˵꣬ħŽ룬Ӥǰһͣ渡ŵ·ģʱеŵˮ˲һֻˮ֣Ȼˮ˳һƬˮҪУӤ
ʱħһԼ͵һᣬ뾹ĪĵӤУ
ֻӤŽ룬ȥҡȥеˮء
ħ̣û뵽ԼеķȻ׵ıӤȥд֮࣬Ǵŭһֻͷ󵶶ʱϢĳУһ㣬Ӥ鵱ͷȥ
ӤȻƤ֣ʵȴǷ飬һзиӦħĹͷ󵶲ŸճеʱӤѾоˡ
ͷʱӤ鿩ЦţſСڣһ磬ʱħһᣬǰѹͷ󵶾ӤСУ
£ħ׵Ӥǿ󣬿ǣӤУǾʹ˷ȴ᲻á
Ӥٿؿͷ󵶣Ū˼£ͽе棬ҲҪ㣡
ͷеʱǴħһŵӡ
Ӥ鲻ϲͷ󵶣Խ룬ȴǼϲĵŽ룬Ҫ
ħչͷ󵶣Ӥ鱳תӣĵŽҪȥӣ׹һͷٴӤ鵱ͷȥ
ħĹͷ󵶻ûʵ͵ըһޱȵһӴ־ɲǽϣħԪͲһ˲־һɨ֮£ͬһˮ۵ıϢĻΪһƬѪ촷ۣ
ħȻʶôζӤ֣Ӷ飬ϣֻ֣ƾӴ־һֻϰ㣬ħɲǸһȥ
Ӥȴһ㶼ĵն񣬿ĵŽ
ףף㿴õ˸öŶױӤ飬ĻУŽ룬ĵĽе
ǺЦţӤСԴЦûҵıȷʵõ˼öɽУһı磬˺͵죬дɽˣ
Ӥ鿪ĵĵСԴһھͽ̽˸У
Ļɵ磬ʱ˸ɫ⣬Ÿַݣϱַͬ龰άֶãͻᱻĵı磬Ϊһ֣
ʱüͷȴ΢΢ֻУһħ޲TЦ˳
޲Tѡħ޲T˸ףЦ
ѱҲ΢΢һЦ
ħ޲Tɫʦּ鹬һᣡ
΢£ƣ
ħ޲TһЦĿͶӤ飬رӤ鱳Ļɵ磬ʱСϣ˸Ľɫ棬Ż
ĵı磬ĳһ峺Ĵ󺣣죬ϣɽɽƣ磬ǽеˮɽȫ˱ĵ׺ǽ룬ǻһƬǺӣգ
ȻˣǺеɽϵǺӣֻռݱ缫СԲҲǧѣ
ǧȴʵĺʵĵʵɽɵģɷûģ
ȻֻһƬСС죬ӤѾޱȵĿˡ
ħ޲T¶֮ɫУЩŹ֡
֪ħ޲TĵУȻʲôҲΪ⡣
ֻû뵽ŸմӴʦȻˡ
£ħ޲Tʮ֮鹬ȥ
;Уħ޲Tֻ˵һ仰ʱӣ
и֪̾ħ޲TҪˡ
ȴ֪ʥˣʥĸŮ洣ʥˣ˭ħ޲Tħ֮У
ʥĸŮ֮⣬İ£ںĳɹ֤ͬİ£ںǿ֤ġ
ܻʦ½ѹĹϵͬһ㣬õĽ飬ر½ѹǺˡ
Ϊħ޲TĹϵȴֲòаħ޲TĴԪ
ӦµĳŵǱҪصģĻ޵ľѷ죬ڣóֻ֣Ҫħ޲Tˡ
ǳ׵˺ĴԪƽƽʵȻĻԪǣӵ˷׹Ѫ飬ǵУǷϣѷɫĴԪκһˡ
رǣģֻǿĵһ죬˷گʽһʣĴ춼֪жǿ
ֻǣҲ֪Ҫ뿪죬ѣϾʱӤ鿪ٵһʱѾ˾գ˵ˣ
ʱȴҲ֪Ӥ죬ٵһ죬ûΣգɹҲǰٷְ٣Ҳֻһɵĳɹʶѡ
ԣʱ龰ĵı緢𣬲ǲܵ£ÿÿ뵽˴вɰľѡ
ˣӤ黹Ҫڶ죬ҲԲͬӤôģ
ܿ죬ħ޲T鹬ǣӤС֣߽鹬У
ħ޲Tڽ鹬ʦλʦ󣬾͹˳ȥ
ӤСƴʦһֱЦţĿӤ顣
鹬һƤֵӤ飬·ܵʲôһ㣬ʱ÷ǳɵĸߣ󣬻رܻʦĿ⡣
ʦ̾ѹȻǴԵ֮ģδǣǵĪ
Цʦ˷ǰҪ£ֱԡ
ʦѵĺһꣿ
Щ⣬ЦΪ֮׹Ѫպһ꣡
ʦ¶Ź֮ɫ۵ѵĺȴһ˿ѪͳһҰֻ֪࣬һ粨
֪ӤȻʦĶϤԣŸɴǣӤСֻ֣ʦǰ
Ұ˵ǰֻſ˻Ԫ޼֮ȻԪ޼޽ɣҰܹĴĻɱȻ練ƣֻϧĴĹҰ޷٣ͶӰٵĻУҲֻάڻԪ֮ԲܳԽԪﵽ޼֮
ˣҰģ
ɱˣҲаŻȥ
Ҫ֪ʥ֮౦ֽΪ÷ǺͻԶžħֱ֤֤ɾͻԪһֱѾԺɨ죬ѹԪΪ֮Ұ®ֻԴ˻Ԫȴû֤Ļʥ֮ˡ
ʵϣҪǹ˼׵ۣ౦ˣɢˣû֤޷Լ֤ɾԪʱĻ֤ΪԪˣһֱѹԼΪ֤
Ȼ˵ˣҰҽȴҲѾΪˣ˷ǰֱɣ
ʦҲʵϣȷʵʸĻԪƽƽ
ʦһЦһ갮ӣҲһŮ
һȴʦıһױСԴ͵͵̽˳Ӥһۺַɿ˻ȥ
ʦЦ֮Ů꣬Ī֣
ŻʦλȺ̽ͷԼӤ飬һȴСŮӤҲǼ𺳣Ȼ֪ŮӤҲ飡
ʱȴʦ˵һŮ꣬ҲһŮ꣬½ѹʦһӣһ꣬ŮʦҲһŮ꣡
һһѸӹ˲׻ʦ֮⣡
ÿ컯бʮ죬죬Ϊʮ죡
ÿ飬ܳ죡ҲΨпٳ죬ʩĹ
Ļ̺֮ĻҲֻͷų֮ѣ޷ӳܣ
ÿ忪һ죬Ϊһ꣬ͺñӤ飬Ե󣬱죬ٳ˵һ죬ʴˣӤֻΪһ꣡
һٳ忪ڶ죬᳤Ϊ꣡
ʦ֮Ů꣬Ҳ˵ʦеĻѾ忪ڶ죬ƿʽĹ
ʦֻ˵һе𾪵Ļ
Ұһӣһһ̫꣡


498 Ԫ֮ı
⻰ȷʵǳ𶯣þòƽ
֪֮ѣ֮յĻҲҰ죬ƿһж˲
ڣͬлͬ飬Ծ֪֮أ
Ů洣½ѹĴԪĴ棬Ѿ޷꣬ƾõ£ĴԪǿĺҲųɹļ֪꣡죬ҪȫжѣҲһ޵֤ԪҪѣ
Ҫǣ֪һ쳹׼״ʮĻô׷ӳµ
ҰҲ޷֮䣬ֻһͶӰֻҪͶӰƿѾ׼ʮĻҲܹӳȻԪ޼޽ɵͨ
Ҳ»Ԫ֮ҰȴòɵǱҰ׼飡
зһ˿ɬҰĳֽ̫ĻֻԼĲòâ֮ززˣ߳ȫпֿܵҰ
ʦллָ㣬м
ʦƣһ˿ŹֵЦѵǣҰ֪࣬Ҳҽֻ࣬Ὣ̫ݴͺɣѰѣطģ˽ˡ
ԣһĬĬ֮£Ȼһ˿
ȻҰĴԪżĹ˼ɣԼ֮䣡ֻһͶӰҲգ
ϸ£Ȼ
ҰڵΪǱȺŮ洣½ѹĴԪǿһͶӰֻҪƿغ̫֣κһԪҲҰĵ֡
Ĵ棬ȴֻһԪĴԪȻҰܹѹһԪҲĴԪ֮У
ҰĽĴԪƵĻֻĴԪܽͻƻԪ
˵ĴԪ𽵹ͦЩȻԪ޼ϴ񣬵һһ˿ĻԻǣ˿ԥ
ʴˣҰԸԼڻΪԵĴڣҲԼ׽գҪ֪ĴԪǴʼԪĴӣǻǣٵ棬޷ѵĻЩ˻ϣʮĻԪ
˻ʮĻԪĴ棬ĴԪҲʮĻԪʮӺ𾴣ˣϣĴͻ֮ĻԪǣάһֺļȴֱ˴
ʮĻԪĴԪͻƵУɾͻԪ޼عôһǿɾͲΪ𣬶Ҳǡ
ʴˣʮĻԪԷϣԼһɾͻԪ޼޽ɣһ㴴ʼԪĴӣָԪ޼޽ɣعҲηĴԪкͶԷƽƽʸˣ
ĻֻǶҪĴԪɫΪۣ
ĵУ֪˻Ԫ磬ҪһɾͻԪ޼޽ɵĻ˵ˣɱ˵ĵ׳Լһ;
ĴԪֺγ֣ˣκˣĴԪȴǲΥ⣡Ͼǻûг
Ϊˣ񣬲ܹƽҳɳ׳ݻԪѾݻԪĵزĻĴԪ֮ˡ
Ҫ֪ԪʥҪһʥˣͲѴ֮
ͺñȣĦᣬΪŴʼˣкƴˣҪĻ³㹦£ƴˣҲȫΪ˵ļ¡
ɲ֮䣬ѾϤ֪Ұ̤֮Ȼ˿
ɵΪҲѾȻԪһƿغ̫֣ٴνĻҲΪͷۣԶԸ
Ҫ֪̫ѾȫĻʽ򣬰أĻԪҲԿ⡣
ʦĿŮʱʱ̽һСԴ͵Ӥ顣Ӥͬı̽СԴ͵Ůͯһ֮̽СԴִ˲ƣ׽Բذ㡣
ʦ̾ȴǷ֣ش𣬶˴ش٣Ѳֹ֮䣬˻ϣʮĻԪܿܿһ٣ܷɾĻԪ޼ҲڴشУõԵ
ɫȻؿʦ
֮ǣ
ʦѺ͵֮ʬɼˣش٣Ҳѿһ֮
֪ʬͻʦЭ飬򣬵նʬҲ鹬Уȴû뵽ʬԭͻʦ˼ˣҪش٣
Զʬ뷨޴Ӵ⡣
֪
ʦѵʬִ֮ʬȱŮʦ活ʬϣѿ֮ʬ活֤ʥ˵
ȴѸٵ
Ե֮֮ͨʬɼˣΪβöʬѣʵ
ʦŮ̫֮ʬ֤˵֮ʬʹֻأͼУýѣ
Ŀ¶Ź֮ɫ
ǿᣬ컯ͼһײƱɴ֮ʱֻǣظɣ
ΪΪͼʬѣ
ʦصЦЦ˵˴ߣٳ飬ڵ˵мʣΪ޴ԵңʵҲڵѵôԵ
һ
ʦѵ÷ǣûԶžħؿ֤һʥ活漴ǵ֤֮Ե
ƽȴɲΣ޷ƽ
ʱٴθܵԪĿ¡
Ȼǵ͹ԪرϵĻԪʥˣһ䶴
ȷʵ౦活֤֤Ҫ֪Ĵ֮䣬̫˺ʹʥ֤ʥ˵棬Ҳеػ֤˵Ψ活棬ʼջṳ̂룡
һУӲƽ⣬ʴˣ֤̫˺ʹɣ˵ʥλȻžΪ
ʮѲƽ⣬һѡں֤ؽʹʧȥƽ⣬ʴˣΨѡ活֤֮䣬ȡƽ⣬֤塣
ʦ˵֪ѣֿɵõʲô
ʦЦ̫٣ѵ֮
΢΢һЦƣ
ʦͼŮݻ֮£ҲΨеѶͼ֤³ͼе£֮ʬֻأԹ֤ɾʹʥ˵
ɫʱľȻ
ʦЦ᲻õѳԿ֮ӣһΣ


499 
ɫһĿ⣬Ȼ׻ʦ˻֮⡣
ν꣬Ҳ˵ʦа취Ӥ忪ڶ죡
ҲΨг忪ڶ죬ӤſΪꡣ
һ֮ɫʦЦһɰȫ֮ӣ˳忪ڶ죡
޷ϤһԪĻ⣬Ǽ٣Ͼʦ˻ʵ̫ˣƿĻʦֻѣ
£Ѵԣˡ޴š
ʦѿ֪ӺΪΣΪ
Ը̣
ʦ۹۱ǣǹģԪһԪ־ᲨУ鹬У𽥻ֳ⾳
һ֮֮ʼСʦ˵
鹬УԪ־⾳Ի
ֻԭһƬããհ֮һųСС·𲻴һ㣬κۣ޷֪ڣ
֪ӺζɺۣΪһ֮ޣǿգֵɲǣΪУºۼޣɴ˲֮
µݱ䣬𣬻һΪ֮𣬲ۣ׳һµĸʴ£˺ɣ
ȻѾ֪һɣݻ˿̣ǰ⾳ݻУһɵĵ֮ݱ䣬Ȼҡ
ʦĻԪ־Ҳ
֮ʼһУλΪΣΨ£λΪΣ
ɲ֮УݻһٴδһڣʼԲ֮
֮Ϊ֮ΪȱԲ
ʴˣ³ΪɵأΪ죡ΪΪڣʼɵ
ŻʦĽԼ⾳Ĳݻ̺֮֮֮
֮꣬ຬ֮ǣΪΪͺϣΪԲ֮
ǵУΪػΪΪǵУΪ۶ΪӢΪԲ
е֮Ȼܸ
ԭ֪ȴû򵽣Ǵ֮ǴԲĸ񣬾ʦһѣŷ֣ԭǳԵĵ̵
ɲ֮ȻǴԼ֮䣬Ϊ޷ѹƣһͷһУӡ֤ǿƵǿ
һɺƴޱȵϢϲϹϢǰֻһԪ󣬶ȴ̺ޱȵ֮Ԫ󣬻Ԫ֮ƺ־ܴõͶ֮䣬֤ͱǲ֮Ĥ
ѹƣǿѹԺУǹɷҪ֤
ˣд֤ĻԵĻ󲻵ĻԵ֮ϲȻ˵֤Եȴֻͬ
Ҫ֪ʱԲ֤Ļû֤ĻƱ޷֤ʱǹӴѹױ֤ʮ֤Ҳ޷Բ
ǣʵ̫ǿңͻȻ䱬Ϊ޷ѹӴ־Ǵ
ʶУ֪֮®е®۾ӰϢĸʶ֮䣡
ʱʶϿգ򻯳һž޴ޱȣʵĵ֮籩ľѹʶ֮У
֮֮籩˺һһıУ
ʶ磬ǴأգڲȻۼɵĵ֮籩ţһʶ类֮籩еʱҲ޷ѹԼ־Ҫ֤ʱ
ڣʱʶ磬®˴ڣ
ֻ®Ŀ¶֮⣬׾򣬵Ц
һɺƴĵƶɵͬһ˿ɲǽ®ƣ®ӰҲ˿У
˿ۣһϢϢ͵δܶһϸӰеĵ֮籩ѷȥԶľ˵֮籩У
®֮籩Уǵһʼ΢ת֮䣬֮ں˺Ƭںϵļ
ת֮䣬͵ڵ֮籩У׳ɵ֮籩ںϵ֮籩
ܿ죬һ׳ޱȵĵͻһڵ֮籩Уߣɣ
䣬ʣĵ֮籩ҲһĵУֹͣ˺;ʶ磬𽥻һֻ޴
ϵķײڣڲУţһƬƬϢͬһ㣬ڶϡ
֮籩˺һƬ֮ʱڵ£ۣ
ڲϵĽǿҵײƬƬɢת֮䣬ʶ磬һ֮Уͬ㣬磡
ƺֹײȥϵĲۺʵϣûбķѹƵĻĳڸʶʱһҪ֤ɣĻӴĵȴ޴й
ʦȻǻԪףҲûϵȻȻУ֮һµ֤ԪĴԵ
ʦ֮£ĬĬȴȻ֤Եȴǲ֮ףҲ˵֤ԵȴǶڼ֮ݳ֮ס
֤ڼ֤ʱƫƫѾ֤ԵǿѹƵĻУպҲѳ֤Ե
ʦ粻˴ΣȷʵԼʬԲڣѰǰԸлĴԪĸȻĻһж
ˣʦǵûͣ½Ԫ־ԽҵĲ⾳ͣĳĵģĵϽͣʹ֤ǿʢ
ûбֶΣֻĲò֤
ȴʱֻʶ磬Ѿ޾ǣ·һ㺮˪ѾҪֲָ
֮ǿѾʶȻʶ飬޷ϴ񣬷׷ױ
ֻһֺƴĽʶ磡
ʶ˳ģǵػԪĴʥˣȻ౦ˣ׵ۣɢû֤Ļ
ĳ֣ʮ֮λһ޴ײУһһ͵طɳ̻®˵Ӱʮ֮λϣ
ͬʱһĵԻķҲ֮λ


500 նʬ
ʮλһޱȵƶʱѹأʼղײʮѹ֮£ҲӼңɼĻʶʱ£ɲǱǿѹƣ˼򱶣
ޱȵԴĿƮһһ˸ķģȽȽ֮䣡
·ٻһ㣬ʶ˲䱻ʮǿ£۳һʮ֮λ
ʮͬһߣʮϵԼͷС
ԭʮǿȡʶԴ׳󣬲ϳ־ҪԼǿ֤ĵ
鹬УƵȻ𽥼֤лļ󣬻ʦüͷ΢΢һ塣
Ȼʦ벻ףΪʾ֤ԪĲף˴Σ֤ȻһǧѷĻᣬʦȴǲ׷
ĴԪΪˣԼȻ׳òʼĴԪĸ󻼣ôһ˿ܣĸ󻼳ĻĴԪԲ
ʦȷʵϣõİ£ȻĻʦȻ᲻ĴٳᣬȻԭȵĴ㣡
ʱȻȹ̵ȥ֤ļ󣬻ʦȻɢԼĵ͸򣬳鹬
ʦĵ͸ĳڵ⣬ɲǸ˸ĸᣬʶУѾʮѹƵһըѹĽʱҲ·ٵ
ǺЦԺĹ½͵شŽ⣬ͬʱʶУҲɳʮ»걦ֱʮͷ
󣬻ͼŷɳ߸ߵĺ֮ϣѹסܵĳֿ첻ȵ֮
Ĺ½ֳų֮£ʮ»걦Ŵߣ󹦵֮Ԩһ㣬ʶ粨ȥ
֮ܵ糱ˮĳʶʱһƬҲºʮѱĽʮУʮͷĹ»걦µĹ֮Ҳ˿㣬ԴԴϵʮԪ񶴸У
˿˿֮ʮԪ񶴸ֻᣬػ®˵ʮԪ񶴸еʬ̨ϣʬ̨ѿգʬ̨棬ȴԴԴӿ۳һʬ
ԭǣʮնʬ֮ʬʼûԻʼһƬ֮޷Σ˵Իʬ֮Ӱˣ
ӴԼ֮£ʬ̨Ȼ۳ʬӰӣִӰѸʵ滯Σʶʮ֮˾űʮԪ񶴸ʱÿʬ̨ϣʽһʬ
ʬڻȻɴ֮۵ʬȹ̣ƺʱɢĿܣ
Ҫ֪ʬۣʵأγ취ն⣡
Ҫɶʬȥ¶ΪħԴ˳ɾͶʬˣ֮¼򵥣ֻҪ֪洦ɳɣ
ҪʬȴףϾƣҲ¿У
ɾʬȴǿʢʴʬȡ
ΪԵߣǿ󵽼ȥǿ֤ʱʮ£Ӵĵ۳ʬ
ʬΪǿֲȵʱʮ·
ʮ·ȹʬǽ蹦·˳Ľʬն⣡
ֻͷֳƣһ֮˳һüĿºͳξʬ
ŵػ®ˣԪ׵ۣ౦ˣɢˣҲֱնʬ
࣬ȫһģһʬУʱֻʣԵ۳ɵķδնʬ
ֻͬˮеӰ㣬ϲţأѿ϶͵ر⣬һʬӡͬɿһ㣬ƿ壬˳
ʬһţķʱΪһУ
ʬһڸһڣӻ굽ǣľʬҲһһ˿У
ںʮʬ֮һɺƴƣʱʬϳڶ
Ӵƣͬһʱ̴أ֮һ޴ּֽ֮Ҳ̴˸
أԲ͸֮󣬳Ԫ񶴸ͷ˳
ɺƴƣʱ鹬У⼤ɨһУͬ쫷һ㣬ʦ⾳͸˺ɷ飡
鹬ɲǶ¡¡֮𶯻
ʦɫһ䣬תָֻǳ˵ָ徻
ʦ֪ȻҲѾ˴˴ε֤Σ˴ΣΪԵΪƺã
ڻʦĬĬʱȴͷֳһƴƣУһȫһµӰ˳
ӰȻƺûʲôͬһΰȴһִüĿºͳξ֮У
ʬʦ𶯣ɲǾףͷ߳ʬʬ
ܵʬӴޱȵȻ֮䣬֮Ӱʦ𺳣ɬ
ʦĳ̾ǰ˵ģ֮Եߣѳ飬ֽΪԵ
Լ֪㣬Ż᲻ϧ֮꣬ԻԼ活ʬ֤
ȴûеסȻջ󣬶Ȼ֣û٣Ϊնǿʬ
ʬ֮ǿĿãû뵽˴֤ԵȻնһƱȶʬҪǿʬ㲻㣡ͽκΣ
ʦг̾ȴһ΢Ц߳鹬Уʬ
ѹȻѳ飬ֽΪԵǽ֤Ենʬ˫ʦЦ
ʬһºͳԼ֮Уһֻһֻ
ʦʱνŵ̬Ȼʬȴǻ˫Ŀ⣬ûʦеһּĲ
ڻʦı̽ͷ̽ԣһ˫鶯۾˸֮⡣
ʦɫһ䣬ȴǷ֣ͷУᣬػ®ˣԪʥ߳
౦ˣ׵ۣɢˣĴû֤ôĻһһ˳
ľԼһǿʬȻ鹬Уʦɫʱ粻Ź֮


501 սԪ
ʦȻ֪˴˴ε֤Σ˻ԵնǿʬȴҲ뵽ȻǼʮŻ˴˴ε֤Σ
ʮȻ鹬ǿʬһԻ񣬻ʦɫ΢΢һѣǺ⣿
Ȼʮиոնǿʬ˵ѹԪʦҲ֪Լ޷սʤҲ˵ԼҶԼ֣
Ҫ֪ԪǲɴģһĸҳֵĻĿɾʹˡ
»ʦպδ֤֤ĻɱҲʲôǴϾ򣬾ͱȻҪܹ
ʴˣʦԲҶԼ֣ʦĻͲĳ֣
ˣԻʦΪģסʮ֮λʱ򣬻ʦͺᣬʮΧסԼ
ʱ˫ۣϹŵҲȫȥ˻ָ֮
ɨ˻ʦһۣĮѼȻ뱾ΪƱĪ浱Ϊ֮ˣ
ʦҲдǣӦ֪һ˿ᣬõȻ䣬ֿɲĻĴԪԲ
ȻһЦ
ʦɨһۣʦʼԪ֮ĴԪΪʦӣԵΪȻѵĳ֣ȴ˿ǿУһ˿ᣬȻȻ֣ɱһУ
ʦЦȻѻֽΪԵնʬʵһаնͼ֮ʬ֤ˣ
ֹŹ֮ɫΪỹ𣿡
ʦĿĪǵѲƶꣿ
֮ãȱһȴҪ裬ˣѷƱ֮Ҳ㻯⣡
ʦһ˿âȻ֪֮⣬ʦŭЦ֪ʵ֪
֮Ů
ʦЦѼѰʮͼʮ֮λԣ
һ˿ɫˣݹֱˣ
ʦЦ䲻ĸҳ֣ȻҲܴ⣬ϾʮʬһԻܴﵽ֮
Ҫ֪͵ػʥ۷壬Ԫʥˣ®˸ԴݻлԪΨдҲʥⱾ𣬸ʵʵͬԪֻʥ֮ѾһԪɵУοһǿʬԡ
౦ˣ׵ۣɢˣĴδ֤ǣԻʦֻԪ˵ͬϣ΢
ʦͷƱŶ컯̵ķ˳ͷ
컯̳֣ʦŮͯЦӰһŮͯͷɵ컯֮ϣҡŷۿɰСֳӤкܵܣһ氡òã
ӤҲıźأɽˮеˣиͷһ׽ŪǴͷòã
ӤȻʱȣʵϣߵ֮䣬ȴ̺һɼµȻ󣬶ѶԷԼı
ڽҲ˸һ˿ɫˣ
ֻʮÿ˵ͷɳһ»걦֮飬ٹų
⣬л궯磡ֻ߳౦ͷ࣬͵ص֮һзֱ͸ʦ
ʦɫȻͲ֣ĳˣҲζŻʦΪԪ׵ϣ׼̤
ѣѰ·ݹֱʦŭЦв𵴵л֮
ڻʦֻԪ˵ǵޱȼ̣κηκη޷ҡģ
ǹ֮߱Ȼʦ껹Ҫǿʮٱſʦ꣡
ʦмŭЦУһɺƴķƷذĿֲ͵˷ſ
ɲ֮䣬鹬ͬһƬ籩֮УʮƮҡͷ»걦µ֮ҲʱʦӴ֧飡
ʮ߳ԣ⣬ƾķֱӴɨɽ
ͷ죬ʦҡ񣬵ػ꾵⣬ӡȻʦ
СʦЦǾƴ෨ӡȻµʱ컯һɫ⣬ӡʱһµҲ䲻
ʦһӣ仯Ǭӡȥ
һָӡһתػһɽĴӡ¡¡ֱѹ£
ʦǬأƾӡپ޴ҲҪӡ룡
ʬ΢΢һЦĿ֮֮ʱһˢˢУʦǬȥ
ʦâһǬ˲£һֻȴ׼һͬʱתϣµӡһУ
ʱӡڻʦĵڻʦһھ֮ӡϻС
ҲȥʦеӡתʲôԷ䣡
ᣬػˣҲ
ʮ»걦𣬽֮У
ɡ߸߹۱ǣ·ǾţԱ¯һرĵĻ磬֧Ʈ̣ԱǴǾҳҳ൯֮Ӣ귨뺸ģ𲻶͵ػ꾵ߣɲϵҪʦꡣ
ʦΪԪף־֮ǿ֮޷
˵ˣػ꾵ҪӰӣɵã
ʦûзʲôǿҵķңҲ֪ĵͨҲûó˽˼֣ʵ赭дѣͬıȣǷ
ʦʩ֣Ϊ֪һˣֻǿҪ֪ʮǿʬԣۻʦʲôǿѹƵ
Ψе뿪鹬պƣ
˵ʦĺֽ˵˷֣ǽպȻҪһʦҲԻѰһᣬʩһڡ
˿̣ʦȻϣܹȡˣԼʬѽ֤
ʴˣûֵʱ򣬻ʦҲһ赭дӦš
ֻǣʦȻûҴ⣬иǲϵĬĬҪΣ
߻ʮ֮ʦüͷ΢΢һ壬ڸʲô
ʮûжԻʦ˿Ӱ죬ԻʦҲû̫⣬˿̣ʦ͵뵽ʮٻĳصһ㣿
뵽ʦһȴַ֣ʱȻԵûɬȻԴˣ
ʦϵĻԪףȻɬǴӴУ˲䶴һ˿ͫһɫΪ֮䣡
˳֮УʬУߣһڤԪ飡ܱߣȻ˳ǧĻģ鲼˳ӣ
ʬȻϧǿȻúŮ洣½ѹԪϤ˴鹬±䣡
Ī
ʦһɫǴ䣡˲䶴һɼΣ
ʦȻԼʲôΣȻ赭дںʲô
ʲô֮Լ˵һĪΣ
ʦâȻ֣컯̵Ůͯ˲뷨֮Уһɺƴֲ͵컯в鹬˲両·ģռ䣬ɲǱ㾭ڴεû˻粻֪
СȻͳȫ㣡
ʦƴгӴĻԪ־˲䳯౦ˣ׵ۣɢû֤ʥ˵Ļɨȥ
ʦǴĨɱû֤Ļ˵
ʬһǿ־Ҳ͵ɨӦʦĻԪ־
ʮնʮεʬ־ҲǼӴģȻǻʦԪĵ֡
ֻʬ־ͻʦĻԪ־ײУһɾ޴ĲϢĽƷ˺üϡ
ࣣ
ʬƺһУһһʬӴĻԪ־⣡
ԭʮʬһǿʬʦĻԪ־𵴵·ѳʮʬ
ʦϸ֮ɫЦСΪĿԪ𣿱ʶԪ
컯ͷɳһشĥ̰㣬¡¡ѹ޾գҲΪѳʮʬʬ˲ĥ˷飡
·ֻ֮ȴȻӿ࣡ʮ»걦Ǽٵı֮
ɣʦЦţشĥٴκ¡¡תʮѹȥ


502 ǿл
ˣһֱŮͯ׽ԲصӤ飬ĳʦе
컯̻ɵشĥ̺ȻµʱӤҲ˷֮У˲֮УΪһŽģ߸ߵʮϿա
شĥȻɢصƣȴεĵڿУ䲻
ʦɫջشḥ̂˲仯Ϊ컯̬߳ǣ
Ůͯ컯˳С컯̣Ĵ۾΢ԥףҪ𣿡
ʦգ
Ůͯ׷ּ
˵꣬Ůͯ컯̣߸ڿУһɺƴĹ֮ŮͯΪģܲȥԼ֮䣬ɼһ磬΢΢ӣ
Ӧɹ֮Ķݳһ⣬ֻӤ߳СָŮͯ߳ҲǸˣ
Ůͯԣɫһ䣬еܵÿ㲻㡣
Ӥ鲻ܲˣֻ˻˻ˡ
ʦŭ㻹ԥʲô
ŮͯΥСһ컯̼ͬʱ߳죬ҽأ
ŮͯĻ£ֻ鲼ʮһڵĻ磬͵شȼɲ֮䣬ռ䣬һƬ𺣣
ɲǱ֮۵ձһ𣬽һɲվһգԲĻ磬ɲǱճһ޴ޱȵĿռܶ
ճɻҵĻҽ³һƬҽ֮أγһƬ½ڻ֮У
Ƭҽ֮أɻеĸԪرճɻҽɵģ
ģҲйֻǣǷگ飬һͬΪ֮Ĺ֮𣬷گȴûа취
˻˻ˣӤϧֻһӤ飬˷گ⣬ȴĹ֮ܶһеĹ֮
Ӥٻأͷʮ»걦򹦵½⣬֮֮֮⣡
֮Ȼ֮Ϊͣڹ֮ȴҲвֻ赲һʱ̶ѣڹ֮ķ£½֮Χϱʳ
ۿٲϢ֮һ֮յ˵ϣ
ʮȴɸĳٻ
ʦɫҲԽأ֪˴ٻȻеΣ
Ļʥ֮®ˣԼʬʬ𿰱ȻԪǿڣȴкԪռϷ
ȴƫƫǿٻʲôȻٻض۵ҪǿвԪף
ʦȻ룬ȴʼղŻ鷢
Ҫֻ֪ԪףѾĴУϵĴڣĴ棬ǲܴбĴԪҪǿеĻҲضҪΪԪ޼޽ɡ
Ĵ棬Դ޾֮أҲû˭ܹɾĻԪ޼޽ɣ
ˣʦٻĳҲǿǿҲᳬԽԪ׵ȥ
СɣʦЦ
ʱʦĲٹ˼ʲôʲôߣΪѾ񲻹Ӧѣ
ɱɱļǴҲԲ䵽Լ
ʮ»걦Ĺ½֮֮һյʱʮ߳һٴ
һǿޱȵķ·ԶŰ㣬޾ɣϢ־سѾҪյϵĹ֮𣬾ǿ־ѹƣƶټ˿
ʦɫһ䣬ԼĻԪ־Ҳ͵ɨѹǿ־־ѹ£ù֮ˣ㲻ܽⱾճɻҽܽĻҲǺõģ
ʦƵú׼Ϊǿ־ŸոձٻǺǿˣȫлƽǿ־ѹһѹֻҪĻôٻǿ־Ҳؽ˥ȥ
ֻǣʦ˴ȴǴشˡ
ĻԪ־ѹȥʱǵǿ־֮ǿᣬԶʦϣʦĻԪ־ǵ޷ѹƵסǿ־ײء
࣡
ʦ𣬷죬Ӱӻʦϱ˳Ȼǻʦ֤Ԫʱնʬ
ʦɫɲֳޱȾ֮ɫû뵽ٻǿ־ǿֲԪ񶴸еʬҲǿ־Ԫ񶴸
ܵʦԪ־ǿ־ײʱĳʮΧĹ֮𣬶ʱ𣬶֮Ĺ֮𣬻ҲȻӣ
ʦһ˫ŵĿ⣬ֻ˵ͷϿգһȻ˯ӴӰͬˮ֮Ӱ㲨ţԻ
ӴӰǿ־ֵۣʱ򣬱ͱ֮۵ǧϵĿռܶʱٴΡžžѿһ޴Ŀռ϶Щռ϶ӴӰԽԽǿ־ԽԽӴ󣬶Ѹӣ
Ҫ֪컯ͷųĹ֮Ѿڴǿ־ԻӴӰȻ֮ҲۿĻռ䣬ѹùѣ
Ҳ˵ӴӰ̺Ȼȹ֮Ҫǿ
ʦɫ֮ʣֱǧݣһļ£һΣʵʵڣӿ飡
ӣʦɲֻһͷ
ΪԪףĴеĴߴڣʦ֪Ϊ⣿ʱӵͷ̵ӡġ
ʦ˲ջرǿ־Ԫ񶴸ʬӰϢ֮У
ڻʦʧ֮ŮͯӦʦ־һָ컯̣߳죬ҽأˮ󣬴ݾ
Ůͯӻʦ־ɲǾȻͷų
ֻٴӣվһУͬʱռУйˮһԪϢҲȫ磬ɲǳֳһƬݾ״̬
ʮѪҺԼˮ֣Ҳ·Ҫ
ͷʽŮͯ컯̣͸֮Уʦȥ
ϧʱֻ˯ʮϿյӴӰ͵˫ۣ˵չâɲ𣬻֮Уֻһ̺ʱͿռ³ӣϢֳ
³УһԲٶȼɵӰԼһݹĹâ
ȻռеĻʦ컯̣
ӴӰĿ⣬Ȼ³ӣĻʦĿգ
˯ŵӴӰ˸ǷĶƬ֮ճľ޴ռܶ˲žžѶ޴ռ϶ӣһռƬ䣡춯أ
ǿ־һǷӵĹ֮˲׷׼ˮĹ֮Ҳžһǿ־ǿĨȥ
ӴӰǱˣһֱʶе֮ϣ֤л꣡
лǲѵģȻȻ֮дǣΪҲѹƲסҪƲס֤Ԫ
ʮնʬŻ˴֤Σʬն֮ʱƣᴩʶ磬֮Լ֮һ󶴣ɺƴƣȴǿҵл꣬лһ˿ѵļ
Ƿֵ㣬ͬʱһ޴ԵǰȻͻʦ˺Ƥʮл꣬շʦ
ҲΨл꣬ѹƻʦֻԪף
Ҫ֪ʱл꣬־ֱǿɨһУ
ֻҪлԸ⣬ʱ֤ɾͻԪ
磬л껯һУݻѾ֤ʥдɣʥлԪ޽ɣ磬Ȼ棡һĸʮ淢չ
л꾹Ϊ֮ʮ
һʮɣлѣɾͽ޴޴ӹԪ޼޽ֻ¶ɱȣ
ʴл겢Ըѣ˴ΣܵʬƵ𶯣һ˿Ѽųǿнл껽ѣýʦԪշ
òòл
شټΪԼ㣬ĻǴߣҲĿܣ
ΪĴԪף׷Źκһ˿ܶɱĻᣡ
ߣش٣ֻĴ֮䣬˻ʮĻԪش֮С
ɸƿغֽ̫ɱδνΣأȴǲòδѣ
˴ΣʦһĻԪףһԵ
ˣǰл꣬лһЩӰ죬Ҳϧˣ
л֮ռܶϣɲֽͬһ㣬ױ·л֮䣬Ϳ˺һɺƴƣ˲ʹһϷѣ
涼ڲһִϢϯ棡
лڴ涺̫ãֻҪȥˡ
л껺֣³һģ
һɢ³ɲǱʦ컯̣ɲ³е˳
ʱʦѾӵӽںĻԵһǿޱȵԺĻؼʱƺУɫ԰ףԪ
컯˲һ޴ĳ磬ֱͨı˰ӽ֮У
ʱʦȻѾΪʲôʬ˳ӣ֮ˣ
ǲúŮ洣½ѹԪ֪ʦͼ
컯Żһ磬ϵ죬ۿҪ͸Ĥ̥ʦҲ̷ϣ̤֮ϣ
ȴʱһֻԻһƣ컯棡
ʱУŽǹм֧飬ʦƺУԺϵ
õĻԪףȴǱȻĿֲʦΪԪףҲͽκΣΨ뾡һа취ӣ
ʦҲӦ飬֪ԼֻҪڳŹƬ̣ٻǿڣͻɼȥʱԼΣҲͽˣ
ϧǣлѹһеǿ־£ʦ޿ӣ
ǿޱȵ־һͿռ˲併٣ֻʦࣵ죬ʬһһɳǿ־ѹ£һſͬľż
ţĴָڻʦü֮ϣһƣ˲ڻʦüķ
ʦ꣬ǿ־⣬ڻʦͷ֮лĴָһָڻʦü֮ϣƷУʦ꣬˲ѳǣ
ʱʦңԶĻУлüķһһǿ껯˳
꣬лʶеһѾ֤Ԫ
л磬һʮǿĴڣĴУȴѸ˥Ͼлһ־ȴؼ飡
ȻѸ˥лǿ־£ֹͣ˥л־£˲ͳڻʦǰĿҲʦе꣡
УлΥ־ԣֻʦȥʦҲɼĳ
꣬˲ںһ
ʦĶǣԼںϵ꣬ɲǶ¶ޱʹ֮ɫ


ʮ


503 Ԫ
ȻֵʱѸ˥ʱȻǿڻʦ꣬رл껤֣ʴˣںУȻǳΪ壬ʦ꣬ں
лǿ־£ʦǣٴκ壬Ϊһ
ֻǣʱʦȻǻʦģȴлһ껯
ʦȻԼ˼룬ǻۣ־ȴڻʦУϣ
л꣬ۻ֮Լһ껯ȡ˻ʦ꣬ʦߴεū֣
ۻ֮ھݷʱ򣬴ùԴշڶǿΪʹӣʹԼԴ
лҲۻ֮ū۵ģȻĴ֮Ĵߴ֮һĻԪף
飬κ˶޷Ҳû˸ţлȴˣ
Ȼлʩչۻ֮ھݷʩչۻ֮ͬ
ʱʩչֻ滻֮Լ滻ūߵ꣬ԷԼӡԼʶС
лۻ֮ȴԼһ껯ֱӽʦںϣ껯ֱӳΪԷ꣡
ͬڻʦУһǿƵ˸ƿžԵ־
ʦȻԼʶ˼룬ǻۣ־ȴǿ˸У
лץסʦ֮꣬ʦ֮УĴָصİڻʦü֮ϣǿ־Ϊ׵꣬Ԫ񶴸йλ
һֱͬľżʬҲһһлʦԪ񶴸Уʬ̨λ
ʦԪ񶴸ʬ̨Щ졣
ʦΪΧʬ̨
ʬ̨Χ޴ʬ̨Ȼʬ̨ˣ
ÿ޴̨УȽСʬ̨
ʱЩ̨У˻ʦʬ֮⣬ʬ񣬲ִʬʥˣǶʬ棬ʱԲڻʦԪ񶴸С
л׷ʦۻʦһ̿ƸӣʵϢ֮䡣
㶨ʦ֮лǿ־˲糱ˮȴľȻŵĻʦ
лĿɨ𣬴һ٣󲻿پ֤
ɫƣ
лĿɨƯڿеʮ»걦ͼԶͷзɳʮ»걦˲ͼ֮УųĹԣ
лĴָȻڻͼ֮ϣָƷͼȻ˲ѳʮͼƬ
л߳ԣʮͼƬʮ֮⣬ʮԪ񶴸Уһʬ̨֮ϣ
ԭһ˿֮նʬʱʬȻǿվǴۣƵѳɣʴˣʬȴǺϸ٣ʦشĥ̸һȥ
л£ʮһ»걦׻ʮʬʮʬһһ˵Ԫ񶴸߳
ɲ֮䣬лĻûʮĴָʮʬüϣһһһͬģлһ֮߳ʮʬüĵĳʬʬʬУʬʬʬʬУʬӢʬػʬУʣ죬أʬ֮ʬ͵ػʬҲһһʬУ
ʮʬʹʽںһ
һ޾ȱĹԣʬȽȽ֮ת
л΢΢һЦӴӰһ״عʶ磡
лϢȫʧ֮оӿֳĴϢȶлٶϢʱ䣬ֻ´𽫲ɶƵĵлǿؽȥ
лѾǿ󵽳Ƶޱȵľ׼ڴ𼸺ҪʱһϢعʶ磡
Ƿһ˿Ц⣬Σˣûдʧһξ޴ĻԵлǿʦεƿУ
ʦνµһİ壬ôһǿĻԪ׿Ϊūۣδش٣ٶ˼㰲ȫıϣ
Ҫǣƿ˻ʦӤ꣬ڶ죬˳¡
ʮһЦһ뽫ĿͶʬ
ʱʬϢȹ̣ȥŵ֮ʬչ˵ǰ
һʼնʬһûʲôͬȴһִüĿƵĸо
ִȱƵ£˴ʵޱ
𣡡ʬ΢ЦȻֳᣬػλѣ
ЦȽǱһ壬ֱ˴ˣ㼴ңҼ㣡
ʬЦƣ
ʱһ΢΢ʬ˳ȻǰĮΰ
˵˴θ˴ֱʵƻʦ˶ʬ
Ϊ򣬶кȻѹƲסΪҪ֤ɾͻԪʱ򣬶ʬȻҲӦ
Ҫ֪ľնȥĶʬ֪Ļδɾʹʥ˵ʱԲ֤ԪĻδɾʹĻܲסԪ־ĳһ꽫֤ؽʹ˻Ϊˮ
ˣڷȻѹƲסΪ֤Ԫʱ򣬶ʬϵ־
ǿ˺ԪеڤԪ飬һǧģ˳ӣ΢ֹ֤Ե̫˳У
Ϊնʬл꣬򵽽ʦľ޴ԵȻöʬ׵ڸǴһֹŮ洣½ѹԪ׿һԵĿ
ʬʬ٣ͣȡ̬Ϣ֮⣬һᣬػȾ̬
ѣʬ΢Цĳʬף
ʬҲ׻ȴû˵
˴Σľƶʬǰνͨ쳹ء
΢΢һЦλңҼλ˴νʦȫλ뱾Эдʤ
ƶʬˣ΢΢ӶЦ
ʱӤԦ磬з˳ڿ˷ܵƣеöุװǶǿ󣡺ǿ󣡡
һЦߣȻ鹬
˵꣬һָգƴķУһѿγһݰͨ
ʮˣӤһ𣬼ƣ΢ЦУͨ˴ӻֳӰʱѾ鹬ǰ
ʨͯѾǰȺ򣬼ƴһˣʨͯ־֮ɫȴûҵʦ鹬λʥү
΢΢һЦʨ߽ͯ鹬У
ʦѾ鹬Ⱥʨͯȥ֮ˣҲ׷׻ƴϣ
ʦĿɬʱҲû˿Լɬ飬ҲûбҪΣ
õĻԪףĴߴ֮һȴūۣ˼룬ǻۣ־ȴƿڱ˵У񣬻ʦνɼͬܣ
ܣԼ˻Ԫʥ˵Ƥ£Ҳ
ѹȻֶΣû뵽Ᾱһ٣ʦɫüе籩ھۼ
ȴ˿壬΢΢һЦǻԪʥˣףϣô٣ѻĪҪ롣
ʦЦȻ֪ԼѾ޷־ΪϵĻԪףЭ
ʼջǵѵĴ棬ʼջǴΨһףһжκα仯
ʦЦ֮⣬᲻֪һжʲôı䣬ΨһıľҪ־ΪתƣΥ
ش𣬵뱾شպ֤ôûĻᣬ뱾ΪУڽӣ
ʦ粻лǳԽһУݹǿʦʱ£
ǵǿ־£ʦԼͬϰ㣬û˿ĵֿ֮
ʦôҲ벻Ϊλǿ֮ǿѾﵽ֤ͻԪ޼֮ΪԪ޼޽ʱȣҲҪǿö࣡
ʦĿպ֤ôûĻ᣿
ЦӦ֪ԵѲֻѾһȥˣӵΪܣ಻̵ֻһ꣬ȫɵ꣬Ĩɱ飬ȡ֮
ʦȻ֪вһΪ棬һܱһƬ·Ҫõöˡ
գʦɬˣƶһжɵˣպҪңƶػңһ죡
ʦʱȻʾʵĻҲûкͺŮ洣½ѹ֮ó֤޼ңڵģ
ֻʣʲôʱܰĽָ֮Ըˡ
ֻػɵһ졣
ʦƤ鴤þԣԸĲ٣ֻ־Կأһɼ׳־ҲΪ˼¡
ʦ˼Ȼ˿ҲӲĶϤ˴ʼԪ鴫µϴػɣ֤֮Ԫ޼֮־ΪƿأȻ𲢲ѳܣ뱾йص֮⣬𲻻ѣѵõԵ
ʦһ˫ۣȻϣĹʡ
΢΢һЦ
֮Ժͻʦ˵ô࣬ʦģĲʦΪԼĿܣǲϣʦΪɥʧ޼ĺҰʹúŮ洣½ѹ
Ҫ֪һõĻԪףرǻʦߴڣȻûı֮ģ᲻úԪɣ
ûлޱǿ󣬿ɺɨĴ棬лҪ֤ѾǻԪǱȻԪȻԪ޼Ҫµĵ
˴Σлְū˻ʦǵһΣҲһΣΨһһΣ
Ժܻܾ֤
Ҫٽлǲܵˣǵȵл꣬Լ֤Ȼѡ
ˣʦöӣԲܱ¶ҪʦشУƣô̻Ե
ɹʦ׳־֮ѣɷ컯һã
ʦɫֳ鴤£컯̣£ԤϣҪ󣬻ʦܾܾҲ޷ܾ
˴Σǣû־ǿʴˣʦҲûвʲô淴֮ģߣѾ˱ȥģվһ飬ʴˣʦû˿ԥͷƱУ컯̾ͷ˳
ѿѾ׶Ϥ֮ˡʦ
Цݵͣ˻Ե
˵ʦɬҲ·뵽ʲô¶һ˿Ź֮ɫ
ͨ鹲͵ˣȻҲ֪룬ɫɲ֮ҲԵЩ졣
˵ı飬ʦ΢΢鶯һ˿֮ɫ
컯̷֮󣬻ʦ΢΢УӰȻϢʧ鹬УȴǺ
ӹ컯̣йŹ֮ɫŨŮŮû뵽ˣȤ


504 ˫ӿ
ԭ֮Ϊں˻ʦ꣬Ϊʦ־ףȻҲ˶Ϥ˻ʦһء
ŷ֣ԭʦ컯̣飬ʥĸľѪźͣģ
컯е飬ͬʥĸľѪźͣ
ÿȻԿ֮Ѫ飬ֻƾͷҪ飬ȴǷǳĵ֮ͣͺϣȴܹӴɹļʣ
Ů洣½ѹĴʼԪӣΨŮΪŮԡ
Ϊʦ֣֤ͻԪ֮ȴǵһ֮
ΪһȴﲹȫΪԲ
ʴˣأ£аͺҹŮִۣ֣Ϊ֮
˵֮죬벻֮ȴǶ˼컯֮ΪʥĸŮһкôʥĸͬˣ
ֹʥĸʬ֤ʬȡµĴԵˣУŮ洲ųΪʥĸһ³ʥ֤ʹʥ˵
˽̻ʥĸ֮ȡ˴֮Ѫڸ컯ͺϣ
Ȼ컯컯뺣ʥĸ컯컯Ⱥ飡
ǺϤ֮
ݹĴ棬ܺͻԪһͺϣģҲΨͬΪԪ׵ʦʥĸˣ
ʦûһŮʥȡԷľѪԼľͺϣͬ飬ʥĸڴʬҲֽ޴۶޼ʥĸŮľѪԼͺϣ顣
ȻµĸǶ޼ʥĸߵΪվ̫ͣ޷ͻʦľ컯
գʦֻʥĸ
ʥĸѾͺ˹ϵ˵彻ϣǲѪ;ͺϣֹͬĹϵҲ֮
ֻԼ컯˵飬ʥĸ컯Ҳһͺͺϵ飡
ʦʦ֮ĹϵȻԶǻ½ѹɱȣ
ʥĸ˵ȫվںһ
ͺͣеĻʦȻʥĸ˸ûȤ
ʦײǴħĻԪףԾǿ޷죡
ʥĸĲٴɫԼϤʥĸͺϵ󣬻ʦ򵨱ȴÿͨ˰컯ţڸ͵͵活棡
ڽ活棬ʥĸ֮便ʲô£Ͳ֪ˣ࣬䣬ʦȻնȥ
´ʱл껯ں˻ʦ꣬ȡ֮Ҳ޴֪
֮ʦ͵͵活棬ʥĸԸʥĸľѪԼľͺϣԸ컯У飬Ҳ컯
ʦ活ʬҲˣܵʥĸǨŭͼУֻأ񻹲޷֤
ʦпȣȴ޷ָʥĸΪΪʬ񣬲Ǵܹˣ
ʦʱ˸ɫףϤԼأȻˣ
ʦ֮ǳ鹬ˣ
ƶʬԼ⣬ˣһֱڻʦ̺ʨͯӣҲͱʦɳ鹬޴۶޼ʥĸŮȥˣ
ΪӤ˳ٳڶ죬³κ⣬ǿʬʬԼȾŻȻߣΪǿֿܷıʣ
Ҫ֪˵֮˳컯̣Ӥ飬ͺ֮£ּĳɹʣٳڶ죬һ򣬾һ
֪첢ǾԵİȫȻҪԷһǿػһԣӤڿڶʱʲô⣿ҲаѹΣѿУ
֮ǵݻһɣŹɵĳΣ
Ӥ֮Ϻ֮ѪͺϣԵ֮£ֵÿ飬ųɹӤ
ӤǱһʱȴӤ֮ٵأʴˣʱŻִΣ֮ףȷʵԵӤ飬Ҳôһ˿ˣֻµʱĵı磬Ҫ𣬻һУҲӶˣ
֮ȴ֪Ӥͺϣ֮ڶ죬Ϊ֮
Ӥ黹һζ֮죬½ڶ죬Ҳؽֹ죬죡
컯һʱһƬ֮ŶɰŮͯ컯˳
ŮͯȻһ֮ɫʦڣȴǶ޿ɶ㣬Ĵ۾̵ɨһȦŮͯ۾һ̷ʬץסʬ½󣬶ʬ󣬿ɰ̽ͷ̽
ʬüĿŴȱƵ£ºʹȰϢȻŮͯеޱȵİˣ
ʬ΢ЦԼıزأ
ŮͯĿɰģҲݸ
£㸸׻ʦѾּˡ
Ůͯ̽ͷС΢죬еˣ
ӤſͷĶеŻңǻˣ
ӤĻôһʣ¶һίӣĴ۾飡
ʱȷʵǷŻӤţǣʱǸ׻ʦּ⣬Ȼ˺ӤɰĵܵܣȴֲΥ׵ķּ
ʱӤôһ˵СȻеίˡ
ʬȰǣС֣ЦǸúӣǶ֪㲻ǹģĻ㲻÷ϣһǿҪͬЭһ𿪳ڶǡ
ɵ˵ͷѾּ⣬һܵܣٳڶ죬õܵܺһΪꡣ
˹ɣҲ˵ǻ˺ӤȻֺŮͯͺûһᣬ˾ֵһȥˡ
ӤţҲĲӤ齾ĵı磬ۿýɵǧ﷽ԲʵԼ֮ɽ
СǲмӤ컯ڲĦһ󣬳ʱӤСԵ֮ɫȻʧɥ֮ɫ
ԭ컯УȴʵʵһƴĻռ䣬ŷḻޱȣʶεʵ磡
Ҫ֪ʦΪĻԪףٵѾ֪ٸ꣬컯ı磬Ȼݻһΰ磡
컯Уͬһռ䣬ʮǳÿǳס飬ɣħ񣬷ޣӦоУ
ôӴı磬ȻӤУһСǧ﷽Բĺɱˣ
ҲҪ磬ҪñȽ绹Ҫ󣬻ҪӤɥһСᣬСֶ־
һֱԱߣ΢ЦĿɰСһڷԼ컯Уææ⣡
ڣ죬СһѾͬܣ罺ϥ
ڶĴ£Ȼʹ˿ʼˡ
ΪӤ˾Ÿյֱ֮Сһﶼ֮󣬷˽ĵı磡
СһǱ磬ֽ˺һʱĥϺ󣬷ųɹĻΪ
Ӥ黯ΪΪϢڱ粻Ͻϣƣ磡ռ䣡
ռеﵽһ̶ȺӤɵһ죡ʼظɢһ̣
ӵһ죬ʮ죬ȥǧ꣬Ӥɵ˶Աʮɢ
ÿһ죬ȥһʱľɢ
ǧ꣬ϴ֮󣬷ĵıʮ죬ɢһɷǳµ֮磬޾
ӤѾٳһ죬ȻǲϵĽͺϣɢһͱʮȴǲͬٵأɺݻĻռ䣡
һĴ棬ڱĻ磡
һźһˮŸԪ֮׵磬ⰵ
ӤƬУķݱ䣬ӤΪ򻯳
βгϣڸֻ֮ĳ£ʼײ
һĻռ䣬ɲǶ·Ҫ鳹˺һ㣬ַ֮ڲݣ˿ߣٴδ֮б˳
Űͽϣ̬ϵչҲٴɢÿһ˿ͬž޴ݱ䣬һֻֻΧӤɵľ޴ߣݣ
һĻռ䣬ֻ֮ӵʱ򣬵ÿֻϣۼһ˿ߵʱֻ޴Уֻ֮ӣų˻һֻֻԱ
ͷԱֻ֮ԱԱ
һ죬ɿֲ㣬ͬԱУӲıըһռ
󣬸֮ӺХųǸըĻռ䣬׷Առ䣬ըһ󣬸Ļ
һɣݻ磬һݱ䣬ڶУʼһݻ
Ӥɵľ޴˸޾ı֮ɫҪ֪Щ֮ӣǵǵĺЩȴΪ˿ٳڶ죬һһԱ
־Աģƫƫǵ
֮Ȼ᲻ôҪ뿪ǵĸĸףȻӸĸ־׷Ա죬䱯ˣȴ޻ڣ
Ӥʮֵıˣο쾭һαҪ̣޿ӱܵľһУ
ǵһᵽʲôˣᵽʲôǵ
Ӥ˵֮ӡڶ죡Ҳ׵նοıˣ
ڶ죬Ȼ˳٣ȴҪһʱݻźõˣ뽫ըͨӡϣ
ڶһһǶǶһռ䣬һ棬磡
˷飬˭Ҳ޷ͨЩ죡
Ϊÿһһֻ飬Ҳֻܹƿأ
»Ӥ˴ӷĵı߳ʱ򣬺ԣСһǣǣޱȵĳ죡
ӤǰΪӣŸ׵ĺǻʹȰ񣬾ο쾭ǣӣ˸ĸȻûüΪ˸ĸ飬ԼŮǶԼĽǣǹѪĴУ˵ĺȴСһУ֮ȥ
Ḷ́˶һһСһ飬ȻҲʮ˽⣬ӤĽļĻУۿĿʬĻʱʬֱȰĸСһԴ
οôˣ֮ǲû䣬ǻأʼڱ磬ʼպһ𣬷Ƿĵ飬ΨһףֻҪԸ⣬ʱԸܵǵϢݻЩ֮
Ӥ۾ʱһĹʣ


505 ع
СһΪο죬ĽᣬǲܵõĻǵضһ־޴Ӱδȴž޴Ӱ죬ڣֱĵһ仰Сһı˺һɨգ
ǰ֮ȻԱˣǲûʧǻڶأΪһĴڣӤΪ飬ףֻҪԸ⣬ʱܹо֮ǵϢǽݻҲǲܵ¡
⿪ĽСһֱʬĴСԴһ֮£׷׻ȥеٴγΪһɰСһ
ڶȻ˳٣γɣȴҪһʱ䣬ˣΪӤҲ֪ĵĵڶʲô
ˣ鹬УתѾǧ꣡
Ӥɢʮ죬ͻȥǧ꣬һ֮ӣٵأ忪ڶ죬ꡣˣ˴οڶ죬ǧʱ䣡
ǧУƶʬᣬػȾˣ鹬¡
棬ڻʦϵȴ׳һƬ֮ƣºԪףҲ޷Ϥκһ˿
ˣǧУǷƱã˽ͻ
µʮӣΪԺգ
ҹΪӣҲͻɹն졢ءϵеĵϵػԼӢǣ
ػ֤׼ʥӢҲ˴޽ɵĵ
ҹɵıҲͻΪ׼ʥڵĵУ׸Ǳ˱ҹɷΪڶҹγκ
µʮУΪߵȻԪˡ
ԪɵΪ֤ɾʹʥ˵һ;Ѿ޷ˣ
Ҳʽռʮ֮ҫ죬Ϊ
ĿΪ㷨λͥ۾žе֮һ
ӣҲֱڸ紫˲Ƶĳɹ̣Ǵĵһ̣ܼ
֮ĳɹȻΪ׻ʦ֮ʣǰѹˣ̴Ϊ֣һȻԾ˵ٶȷչˣ
зӿ棬活棬̫棬ǧУǷƱãӢ۱
һ뿪鹬ع鱱״½ɽ̵ʱԪ̴Ҵݣ˵ħ޲Tǧһֱ
Ȼ֪ħ޲T֮⣬ʱܻʦȥ鹬ʱħ޲TѾҪʼжΪͬߣȻҪħ޲Tжˣ
Ȼ鹬±䣬лǿɹۻʦ֮Ϊ˿ڶ죬鹬ǧ꣡
ǧУ鹬֪ڣħ޲TȻҲ޷Ϥ鹬з˺£
֪ǧһֱ鹬С
ħ޲Tǲµ鹬ܷĳִ¼྿ʲôͲħ޲TܶϤˣ
ħ޲Tʲô⣬ǴߣУͨѾͬԪʥˣ»ʦĲһҲԱ֮
ǧħ޲TΪʦԲŻ鹬󣬾ûţ
ħ޲Tȴ֪ıҲ
ʴˣ鹬ħ޲T̸֪ˡ
ԪɲŸոջ㱨йħ޲T飬˳⣬ħ޲Tž˻ɽ
ɵУƴЦĿħ޲T
޲Tݼѣݼħ޲Tף
΢Цٳƴħ޲T󣬻˵֮⣬֪ѿѰԵϵѣ
ħ޲TԴϲл
ħ޲T̽ʵǧǷʦԵ᣿
Цǣͻʦ۵
ħ޲TŶһɻ֮ɫ
֪ţȴҲ˵
ʵν޵УҪ֪ʦԪѾ׵վߣΪ򣬶дʮһ»걦ն˹ʬ
ʬʮһ»걦ϣǿ󣬾ǺȻԪףҲȡʤڷУʬνһʬҲ֮ϣԼҲһʬĵ֣
˵ʮһ»걦ɾʬ֮ϣȴַˡ
ʶУȴǻвܼᣬԼδȫػ
ػҪлģ˭֪л֮ǿѾԶлػڷҲ
˵ػлǿ󣬵֤л˵ǼߣлѵʱлĳɾҲȻֹԪ޼֮ʱֻƾһΪѾͨ쳹ˣػȻͬߣ
ʴˣл걻ѣۻ˻ʦȴǽòػٴȡͻ
ʬʮһ»걦ȴüػΪã
ħ޲T̻һ󣬾뿪˻ɽʼʩĲȥˣ
½ѹ֮ʬʥĸŮʥĸ֮ʬʥˣʦִ֮ʬ
Ҫ˵ʦѾˣΪūۣԶֽţħ޲Tʥ˲Ŷԣ
ȻµĳŵӦµԣȴǱҪأ򣬶ĵģȴа
ˣȻ룬ԸȴҲòΪ
˵ˣħ޲T̵ʥˣʥĸŮ洣Ҳֻ˺Ů洣½ѹĴԪ׶ѣδɵľ棬ȴģ
νѣƶԽߣҲ͸ŲϳѣʥΪʥ飬ʵʥΪ飬ΪǵģԣϳѶѣ
ͺñȣ˵õλɰ࣬׼һУȻӰ쵽⣬νĳѣ
ͺñȴʼԪ飬ףһеԴ֮棬ڴʼԪУһУҲȻһУĴУһеһȻӰ첻ԣΪѾˣ
ֺñȣĴԪףһֱ棬ææµµƣҪ֤ͻԪ޼Ҫ
һĳɾ˻Ԫ޼޽ɣȻҲͲٶĴ֮һ־ϸˣ
ΪʱѾĴĲ棬һ߶ȡ
ʱԣҲǳѵһߵľ磬һЩѾǣĵˣ
ʦȻԼˣԼūƿأħ޲TƻʦִʬʥˣȻ˿ԥкΣ
ɵʣˣֻʬǣӤС֣Գɵ˳
ףӤһ㣬ĻӤһһ˫۾£ʵĸ𣿡


506 Ļ
Ȼ߳һһģһˣһǣһɰӤףԼǲĸף
ΣôҲ뵽Ӥʱвɴ֡
΢΢һЦ֮ӣ
ôһ˵Ȼףϸ־ϲ֮ɫӤ֣Цúӣĸףĸױ
Ȼ֪¹ȻĸףӤȴûбֳȵӣֻǹɵĽĸףȴȻĻ
ȴҲֲӤ¸о裬ϾӤ鲢µľѪľɺɵľѪɲӤĸף£
ûиоͬѪϢӤȻĸкĽ֮ˣѪƭˣҲ޷ٵģ
Ӥ鱧𣬽£ѵȥĸȡ
ּ⣬Ӥ鲻Υ棬ֻùԹԵ±ڻֻǣһСȴǱýģһҲ˵ӡ
˷ױɰȶӤһļͻϲúӣзʺ㣬Ǻǡ
ĸԵĴȰµϷӵ쾡£ڷǴеޱȵϲ͹ػ
ҲǸܵµϣӤСѩڻ¶ЦݣµĻҲһûһĺ˵˻
龰΢Ц
ʬһҲͰ崺硣
˵һʼͬһʬоЩȣȴվѾǰǸմӷɽߣ²Ѿնʬ׼ʥ۷壬ʥ˵ӣĸƺŵĴڣ
رǷļ֮ͺϣ죡
Ҳ֪鱦ͬѪȴû뵽ķģô˿ɰɵӤ
ֻǣ뵽ԵȴעҪǺһԵʴˣŻͺϣӤôһɰĹѪ
ڵõӤϿɣǴΪģ
Ӥúĸ׺׼ʽػ
ħ޲TʩʥˣʥĸŮ洣ԶϤ֤֮ͻԪļƻʬħ޲Tж
ȴ׳ֻ֣λӸ߸󣬸һУ
ߣµİ꽲ʱʣʮҪҲΪȸ鹬ʦ֮Լ֮ٵ֮һУ˷Ǳ¼ûмʱԸȴǵ˸Ըʱˣ
ڰʽϢ̴ִܿ˿ȥ
ڱ״½ĬĬȴȴûеȵĴ޵ǣûΪǰûдɽŵʧǶĬĬȴš
û뵽һȣȻǧ꣡
ڰΪ֮֮䣬޵ߣٴθ棬״½ɽ̵
תʱֹȥʮ꣬ʮ꣡
죬棬ʮ⣬֮Уһ̫廪һʦʦִʬʥˣ
ں֤ɾʹʥ˵󣬾ȡ˰ٺʱʦʥȡʦΪ֤ʥˣȻںģٳһԼĵ
ռһݺʥˣΪʱ̶Ӻ
񣬺壬ʥĸŮ洣ʦԪϼĴʥˣд𣬵ػʥˣ˷Ļ֤ʥˣ
棬ʥ֮ҲǾžΪԲ
죬̫廪ʦУȴһλ֮ͣ
֮ף̫̫Ҳ
ţ༰̫ӺȻãȻʥе⣡
ʥǣ̫ģһֻӣ
ֻӣǱˣ̵Ļսʤգ޹дţ֪ȥ
ȻνĲ֪ȥָһ˶ԣڵʱĦᣬԼʥ˶ԣȥ˴֮أüµĴ֮һ
ΪʦִʬȻüɼ¾ֻ¼ˣվ̫ǶȻе죡
̫ϰݼѣ
üգݼʥˣ
л
ʵ̫ϵѺ֪ͬкμ̣
̫ӵü֮ѰѣһԵ
ЦǻԪ׻ʦִʬǻԪף֮䣬ʲôԵǰƵ
̫ӵں֮أλϵǧ֮λһǳǳϣһ鱦˱ģһ飬Ҫ˵飬ҲǺ֮ǰеһԶħһ˿
ԣһ
յʦ֪ʥһֱҪһħ飬ȴʥ֮⣡
֮ԵüΪλңν磬ɲᰲʲôģ
ץʦʥ˺͵ʦûʮɵİѹʱշǼ鱦ң׼񣬴⣬çĴħˣҲᰵпӣ鱦
˵ͷüɸԼҪ֪ǻʦִʬ֮䣬˭һԪ׵ʬ
΢һº󣬾;Ӧü֮ǰ֮һУ
һħȷʵǻʦҪ£ӷľ޴ӦȴᣬΪ´ӵħ޲TҲȷʵǻʦĵڶĿ꣡
ֻǣħ޲TϾǺִʬʦûȫ׼£ǾԲҶħ޲Tֵģ
Ļⲻ֮ŭʱԪĲһУ飬սĻļֻ»ὫĴ棬Ƭݺɣ
ʱô֮Уĳ鱦Ұ鱦ģһǿ飬ܽԼԸȻ֪ˣͲλԵԻȥ鿴һģ
̫ϵգһԽл磬ɹȦ֮صʱͬʱһ޴ޱȵԶžħ˺活Ļգһǳ活棬죬춯أ
Զžħͷʮ˱ۣÿһͷʮֻ۾߰
ǱˣǱڷеԶžħ
ǰԶžħȻǻħȴѾǻ󣬶ӦýΪ౦ˣ


507 ı
౦˽活ʱĴ˳ӣʱһ֮⣬һֱҲݵɲǼ䣬عļ
ʥˣͨߣɲǶ˳Уһ˿
Ǿд֮ˣ֤ɾ͵Ԫ
һԪ֣֮˶򣬻ָȻعգҲ˵ĴеĴǣٴΪ³ΪִƷʥˣ
Ϥ˿дɶܲѣ
Ҫ֪ǰִƷΪ˵ǣϵĻԪ֮⣬ݿνޱȣܿܿϣͶ䣬ͨ쳹أͨһƬ֮ʥȴʧȥƿȨ֮λһµֻͨЩ׼ʥ˵ȵȵĴͨߣǿһ߶ѵĴʥˣ
Ҳûʥ֮£ܿܿΪϵ֮У
ȻдҪ֤ԪȴǽִػȨϲá
ĴԪĿ⣬ʥˣͨߣ׷ױ౦˵Ӱ
̫ӣһ̤֮أ౦˲Ž活棬ʴˣ̫ӣˣȴǲ֪д֤֤͵Ԫ
Ҫ֪֮أԪ׶޷׶ϤȻҲͲ֪֮ˡ
ʦ½ѹŮ洣ĴԪ׵ĿҲͶ活棬ҲȫεĹע౦˵ľٶ
౦活֤ܳɾ͵ԪϵŻʦʥĸͼеʬǷֻأ˹³ʥľ޴ᣬˣʦȻΪʬʬ棬ִʬʥʲôҲû˿ĸӦ
ڻʦУΨм౦֤ѽٵʬ
౦ֻ֤֤Ǵʥ˵Ļʥĸ֮ʥĸƱز౦Ը֤
룬ҲôֵЩôʥĸŻĻ౦˳֤ʥĸضҪֹ౦֤
£౦˾ȻǴ֤ʹʥ˵ǿҪֱ֤죬ſ֮٣ȻʥĸҲ
Ͼ֤Ĵߣͨ쳹֮ͨһԪɱȣ
˵Ĵ֮䣬ҲֻкŮ洣½ѹĴԪ׶ѣ
ʥĸǻҪڹһ౦˳ԪʧܣȻʡһֽţ౦гɾͻԪļʥĸʱٳ֣ԴҪЮ˫˫Ӯľ棬ʥĸŻ౦˳֤
ܹȺʥĸкʥĸǷܵõʲô棬ֹ౦֤Ϊأ
౦һԣĽ活棬Ҫ֤ȻΪԪ׵ʥĸʥĸã
ǲʲôԼ活֮λܵص𺦣
ʮ活ʹУʥĸƴǰľֳ߰౦ˣЦ
活ʹУʥĸ֮⣬ȴǻһͶӰȻǺ
ʦ֣£ҾԲ̣Сʵ̫Ϊʥĸ
һڵӣ˵ʵѾͬĴԪκһѹס౦һ֤ͻԪΪĴĵԪ޽ɣʵﵽһµĳ̶ȣ佻ãĪҪΪеĺã
ʥĸεᲢǲ֪㣬ֻҪ飬ΪС죬౦˾Ҫ֤֮ͲŲʣƤδ棿
ʦҲ˷ȴ©
ʥĸԣĿиֳŭ֮ɫĿĿžУ౦֮䣬ƵӰ
౦活֮䣬·أʵ˫ţػ춥Ҳһ
ֻʵ̫޴󣬹ʴˣκ˶޷ĴڣҪľ޴𺳡
̶̵ʮ̫꣬ħͻħ֮౦ˣᣬػԪʥԼȻԪ®ˣʬڵİ£˳ں˻Զžħں
֮״ɣ
౦֤˳ɾͻԪĻԵ
Ϊɰʦʬѽ٣֤ĳŵʥĸ˺Ƥ⣬Ȼȥʥĸʲôˡ
˵౦ֱӽ活棬԰Ȼ֮ƣ֤
ôһҪԭ򣬱˵ĿͶ活棬÷ħ޲Tĳطж
ȻĴ֮ʥ˺ʹͨǣĴԪĿ⣬౦ϣȥע֮ؼݵı
𣬻ŷ⣬ڻзţ֮ضȥ
ǰһǽ˷Ļɽķţȥڷδһ棡
˷ȴͬʱڴ֮أط˵컯
컯ǷڷɵĴԵԼǷܹ֤ͻԪĻԵ
һǿңԵ֮󣬸ý˷Ļʹ޷ӣ޷
Ϊ½ѹʬлԵ֤ͻԪĻ½ѹⱾ˵Ȼ֮
룬½ѹһԪ̾ѹŮ洣ʦʦ㣿
ΪֻԼȴû뵽˷ĻҲڻǰķ򣬾ԺͬһĿɣ
ڽ˷Ļû˿ӣ
ĻȻɵãȴһ㣬ҲǴߣʥĵУΪνͨ쳹أ˿ڴ
ȻˣΪԪ½ѹʬȻɵ˷Ļֻǣôһߣȴδһ˿
Ȼ˷ĻҲλԵôΪĻްӷᣬ֪ܲ
𲻼ɵˣȴòɵ
Ҫ֪ѾԶκһԪ׿ɱȣΪνһ䣬չ٣
޵ߣڵδܴʱѾֳɳһµĵز
֮ľԣһһ֤һһǿ
ЩǿͬʱΪΪǻо˵Ľչ


508 ֤
ĴԪʵ֪Ѿ֤ɾͻԪʱ򣬵ȴ֪ΪοѹΪƺҪȵ֤ôʥ˵֮󣬲Ż֤
һʮʥ֮ĴԪ󣬵ʱֻ֤֤͵ģֻǻԪ޽ɣǻԪ޼޽ɣ
ԴˣĴԪȻּۣ֮Ϊ̾
ҲоͨͨҲר޻湦ȴ֣дɵĻᣡ
κ˶ܹ޵ģ
ǴˣԵߣĴԪҲѻ꣬Ե֤칦ˡ
κΣĴԪ˼أȴǲðűǴıֻ׳ֱ񣬴ӹ˼ɣ˼ɵ
ԭӶԷϣĨɱ޷ѹƵĴܸУ
һ·ڻУһпɬš
½ѹˣĳЩϣЭҲ֮١
Σܷô˳õηŻԵ֤ͻԪĻ½ѹͿһ°κιǣڿκ˵ɫΪĴĵһˣ
½ѹ֪˴ǴĻԵһԼĻ⣬ܵòʧʧԵʴˣûд𣬶÷ŻԵ֮⡣
˷Ҳڻ˼š
˷ȷʵҲоԼ֤ͻԪĻԵڴ֮صĳ
ѯħʱħȴֻĸԼ£üƽϵʧƾ˶У
˷ĻʱԸоħƺЩ죬ƺûжȳϣĻִħƺ֪˷ŻԵһ㣿
ĻȻɻ󣬵Եʧ̺ɾͻԪĻԵˣ
𣡡ĻĿȴҲ֣󣬸һڳʦ
ܿ죬һһ󣬶ɹлԵĴȦ˴֮أ
棬״½ɽ̣
ƴǧԪϢŨޱȡ
ڵգӤСִƷʣСýģԵޱȵׯ£
ʼ֮£һģʮ֣ߣ˸ޱ֮
˫ʮָ¶֮ɫӤЦˣɳȥ֮ˣ
ӤԣСʱһɣһСеķʣһв߸߷ڵи߿գ
ףˣӤĻУ
ȰӤСԴЦúӣΪӦúúò㣬˵ɣҪʲô׶Ӧ
ӤСָͷĵѾþûˣ㡣
ԴӤͺϣ˳ٳڶ󲻾ãȻͽ컯̻ڻʦˡ
ӤϧСһҲѾʮ겻ɼˡ
ΪͺϵĹϵ֮䣬˴Ѿ˼ĸ顣
ָ飬Сһ˵ȻǼΪ¶ȴӰ첻ǶԱ˴˵˼
ʱӤ龹ҪҪݸЦúãҪΪԸ
ʦѾȫƿУҪкѣ
־˲ʹﵽ˻ʦ־֮У
Ȼлһ껯лҲȻҲһ껯ˣ˴ͨ־ް
ܿ죬һâʮ鹬зɳ״½
һ̤컯̣ױɰĶŮӤ
һϷɹĴħǰɹӦ컯ǿҵ鱦̰֮׷ȥ
ⲻ֪ôĴħķԲ׽䷨ʱͷҲأСһӣǴħķ˲ֽ⣬֧飬еķƬŵɶȥħУɲ֮䣬ħҲŷֽ⣬֧飬ԪҲ׼Ψһ˿ج飬֪ô£ƵĶֻС
һ·ϣŮͯԼܵ컯ɢ鱦Ʋס̰ᷨ޵ߣǰǸħһ㣬ķ飬ԪҲ飡
âܿ뱱״½ٻɽ
Ҳ˵ӤСһңϲء
ȴ˵дͨߣʥˣĴԪ׵Ŀ۵Ľ㣬౦ˡ
活֮౦ˣѾã֤ӡֻ֤޾ϣӴĤ̥ɣ
౦Ƶǿľ޴ٴβϵչ󣬴Ӱ
౦Ѿ׳ʱֻһͬԲ£౦ʮֱֻۣһֻŷǣʮֻħֱۣȺ
ˣ
ʮ֮һ޴ޱȵȭͷգ
գ˲䱻౦˺һ޴Ŀ޴϶ͬһ˷Ӷ
һȭ౦˾ƿǧϣֱӴС磬һֱͨлĵͨ
ͨУһݰϣӳܿܿǰ
澰ǧҲѵһһû˼
Ϊ౦ˣǵһǰ֤Ĵߣ
һȭ俪ǧϺ౦˲ǧǰʮ߸ȭͷٴλһȻ
һȭֱͻлǧϣԽ˴Ȧ뵽˴֮һǧУ
յ޵ߣĿ౦Ļ棬Ȼ౦ˣʵѾ뵽˴֮أ޾ңԶգȻ֤Ļ棬˺¶ǰ
һȭһȭ֮أ౦˵ľ޴ȭͷһݣƲɵ
һǧһǧ㣬ϣ飬޾ˮ磬аħħħħϳ౦ˣָϢϢħϢҲϮ౦ˣ׵磬׽٣ǲϺ౦ˣ
Щֽ٣౦˶޶ãԾ޴Ӳᶨĵģ֤ľģ˿Ӱ죡
ΨһĤ̥ӡԼĵɾͻԪ޽ɣ
˭Ҳ֪жٲ㣡
Сǧ㣬лǧ㣬磬ٲ㣬ȴ֪ǿĴĴԪףҲ޷֪ϣٲ㣡
أò
Ů洣½ѹ֤Ԫĵ֤ʬ֤ǹ֤һһ֤飡
ÿ֤ĻԪ϶һ
ˣĴԪ׶Ϊûй̶ĲܷƵ´ԴĤ̥֤οˣԵ


509 ɾͻԪ
˴Σ౦ƵԼ֤ʱֲͬ
ĴԪ׵ʱ֤ȴڹ֤֤˻Ԫ֮նʬ֤ϵɾͻԪף˻Ԫ֤
ˣĴԪ֤֤ͻԪֻһʽѣ
ڣ౦˺ȴȫͬ౦˵ĵһƬհףʵʵҪƵ֤֤ͻԪ޽ɡ
ԣ౦ʵʵڵڿ죬
活ʹУۿ౦һֱƲɵƣϣпϣƺϣƺ͵ϣ˲ȫĤ̥֤ͻԪ
ʥĸ౦˵ƣȥҪ赲һ£
ʥĸЦӰϢʧ活ʹУȴ⣬ϵ֮У
ʥĸʧ活ʹĺͶӰȴ¶һ˿Ź֮ɫ
౦˵ȭͷ֮£ϣֽͬһ㣬֧飬׷ըѶ
౦֪ϣʵϵ飬鵽һ㣬ҪһɵƣһҪƣΨƣһϲŻ౦˵ǰĻ౦꣬Ҳֻ֤һǾǱ
ڣ౦˵ѾڲϵķУǿ
౦Ѿۼߵ㣬һȭͻƵ۷壬Ϊ֮ηֳһϵʱ౦ȭͷµϰٲһһ顣
ʱˡһ죬򱦹ѣǹŽſž޴ޱȵĻǣɲǶǧٿף
һ컯󶦸౦˾޴ȭͷ£˳
౦һȭ÷ǧϣƵ۷壬ѹʹ֮һռϣȴϣʥĸ컯У౦˷ǿһ޷ǧϣ౦˵ƣʱ裬ͬʱһɷ֮౦ƺͷͬɽ㣬ѹ쳣
ʥĸ㾹֤౦֮䣬ͬ¡¡أ
ʥĸԻ߳ׯϵɫޱȣ
活棬˱죬Ϊβ㣿ʥĸͬصأܿܿ޲ţʥĸ౦˶ڻ֮龰ӳ֮䣡ǰ
౦ʵ㵽ʥĸԼ֤
һֱǧǧϣ𽥵ƣƣʵҪʥĸһᣬȴʥĸ֣
˵ʥĸĲֹ֤౦˳֤ͻԪ֮ҲѰʥĸöͼʦʬԹ³ɾʹ
ˣʥĸĳ֣౦˲⣬ʥĸѡǿʱֹȴ౦ޱȵѹͷ·ƮƮɵƶɲǵķһ㡣
౦ʥĸȻִҪǾ͹ֲñˣ
౦˵ţŷǵľħֱ۳һУʮֻħֱҲһסǣ֮ߣ䣬ȸ׻Ĵޣ֮飬Իڷϣ
౦УǱޱȾ޴󣬺Ȼʥĸȥ
ʥĸУ컯תţ£ײ򷨱ǣ
ײһؼ䲻ûгһƬžΪģһ޴Ŀռ϶Ѷת֮䣬˷ӣ·˲˴ĿģëȻ
컯ǻǣȴɺɣ⣬üĴ󿰱ȻԪĴԻԪɵǳѣȻ컯
ײУ컯ֺ𣬵ǣȴ˲ѿƣͷ·ռ϶һ㣡
ʥĸ¶Ц֮ɫЦǲʶô鱦磬ɵķҲҳ֣˿ЦСĪķ᲻ôҪ֤ɾ͵ԪĻɣ
ʥĸ棬ŭ౦ˣ
ֻҪ౦˱Ｄŭô֤־Ȼи˵֤ʹ˹һ񣬵ʱ򣬲֣౦ˣؽķ֮£
Ҫ֪֤ǳɹ֤ɾͻԪȻƽƽʧܣ޷֤ͻԪᱻһȥ鶼óѣ
ȻˣʥĸҲ౦˻䵽³Ͼ౦˵ıԼ£޷֤ͻԪ֮ˣҲܹ౦˻Ϊĵģıһȥ
ֻҪֹܹ౦֤ͻԪʥĸ˴γֵĿģҲǴˡ
౦ʥĸԸȷʵǱŭˣȴȫʥĸϣ
ֻ౦ŭ֮أռ϶գڹ˵ĳ׷顣
ʥĸ˴䣬ȴǹֲңֻ౦ͬԾģĹǣ
Ԫ
ǹѿķ϶͵رǿ⣬׺䣬ȸ֮鷢ŷǣɲ֮䣬ԱһͬĿֲϢͬˣƷɶ
컯Уײ򱦹м棬Ȼ˿˿ķƬ
ʥĸɫޱ䣬߳ӣ
컯ڷԱĿֲײ£ײϣ֮䣬ⰵһƯŮӤۿ컯зɳ
ĸףĸףʹʹ
ŮӤ컯飬
ʥĸһֱû컯֣ԹԸ౦ˣǲ²ܻ
˿̣ʥĸŭɶȴǹ˲࣬ŭúӣĪĪ£ĸ㶯򣬽ӻһȥ
һ˫޹ģĴ۾ʱΪЦ¶˷֮⣺ĸ׷ּ
Цʥĸɱˣ⣡
ʱ౦˺ȻأƵ
ʱ౦չֻѾߴľ޴ɲ֮䣬Ȼչ׳󣬶ƣ͵ľ޴󣬶
֮һǧǧǧ
Ѿﵽһʱ౦͵׳󣬻ûֹͣĽѾ˴֮ϣͷ­ҲѾ죬ϵĴ͸ϣһϣʱֽͬһ㣬Ŀ౦ͷ­ϵĶƣ
֤Ԫĺƴƣͻ۷壬ﵽһµľ磬౦ʮֻħֱۣ˲žŹһΪҶԳƵֻħָֻۣ֮أ־ָ죬գϣֻħ֮۵İڶ£׷֧飡
ϵ£𣡡
̫޼Ψ𣡡

أ飡
֮ƣ
౦˳ϣ˲أܿܿϵżȣѪڣͬ״ģ˵ľұŶ
һռϣڳ౦˵ͷָֺԥĵ˳ȥʳָռ֮ϣ
һҵĲƣʳָָΪģ͵زĲƣ˷ͬʱһϸϸƣָΪģѿӣ
ʥĸû뵽ԭ౦˵ʵȻԼѾȶɱôɾͽˣΣҪֹԷ֤
죬
ǵģĸףŮӤ컯Сޱȣ֮Сƹ
죡ŮӤ߳컯
컯Ʒ𣬻һ޴ޱȵĶ¯컯֮ϼ⣬͵سռϣ
ϼⴥռϣѸٷһںϵˮ֮֮͵سȼ£ԭ౦ָѿƣȻл£ļ󣬲ֻˣռϣɲ֮䣬ǿȸǼ򱶣
౦Ƿ𼥳֮ɫͬ΢Сʥĸ
౦ִУʥĸСͬϸΣξֹҲ౦˵գ
ʱ౦˻ȻǶŮӤ컯Ĺ죬עʥĸľֹ
ʥĸʱҲʩֶΣļͼʱ򣬽ͼռ֮Уһ౦ռĤ̥֤ͻԪϼѣ
ͼ컯̺µʥĸݻ鱦һͼռϣʥĸͻͷͼе򹦵飬౦һҪƱػĨɱ򹦵飡
һ౦˽᷸ҲǴ˶٣
Ǵ£ҲΪ౦ϵ¸ִ٣ַˣ֤ͻԪ
ʥĸƵúܾϸʱ౦һЦʥĸȰ㻹ǲҪ˵ĺã㿴ʲô
౦ͷ­еһʮֻһͼ㣬ת
ʵۣ֮֮
ʮֻ۱һϼ⣬֯ڻУγһľֻУȻӳһƬ磬УĮΰĶʬ֮䣬ǰʥĸŮɫҰףľȻϣǧģü֮Ǹһޱȵģ
Σʥĸɫɾޱ䣬ʬҶʬ֣㲻ݣأɱĻɣ
ʥĸΪ㲻ɣһƴޱȵͶӰϢĳ活֮䣬ǧ
䣬ûʲô£֮ʬΪ֮£ʥĸȻ
౦˺ȻʥĸĪΪ򣬾ܵռ֤Ԫ𣿸ƣ
౦˻ָΪƣռȼſص֮һưռ棡
ƣ
һбȼյ֮Ҳ˲£𣬻ȴ
ǡ
죬𵴶䣬һ޴ޱȵɲ౦˵˷ѣӣ
ƣ飡죡棡
ռ֧飬޴Ƭ䣬ɸַз裬з룬ȸ䣬а׻еޣˮо񣬸飬ǧݻ
౦ռϺ󣬴죬һȥ֪߼ǧڣ౦չĴִһĤ̥һ֮У˲ӿ౦˵ģ౦ɲǸĵǰԼ˵С
౦ûҳɣǿѹס飬ǿ־Ĥ̥УȴޱȼᶨӡԼĵ


510 ѹʥĸ
Ĥ̥֮ޱȵʱ౦˵ĵоۼǧ򣬻˿ߣ౦˵ĵƣ
Щȫֳ˳֮ƣǵĴڣѹ౦˵ĵ׳౦˵ĵɵ۳ɻԪ
ԪݻۣҲͬ磬棬صݻһ㣡
౦˵ĵһǧĺɣһɣɻ磬أ
һ޵еݻ򣡽Ӳһˮ磬ݻɣ磬أ
౦˵ĵҲڽֹԵݻӵݻɻԪ
ǧϵ𽥻һŵʱһ߶һ磬ŵ֮С
ʱö渡͹Գ֮ƣ·߲ȴȻһǿĻԪϢԵǿҵɢ
ԪڳɾͣöԪУҲ̺һĹ򣬶ֻ̺һ˿֮Ĺ
򣬾ͽ
ûصĵ۶ɵĻԪǴĴ
Уرݻ˼£౦˿򣬽Լ׳ǻһ棡һͬĴһƴޱȵ棡
ǣһ౦Ľ棬ôҲٴڣֻʣ飬ֻޣ֤ɵ
౦ҪԪ޼޽ɵĻôȻҪһ
Һã౦˲ǺŮ洡½ѹĴʼԪеκһˣֻһѣ
ҪĴԪһƾȥһΪиǿкһǿᣬػ®ˣԪȾŸͬΪǿڣƶʬ
ǿݣ౦˲һУһȺУڹ
ö۶ɵĻԪܿʹ౦˴Ĥ̥Уֱӽڣ˲Ԫ񶴸֮С
ڻԪԪ񶴸йλһ̣౦ʽ֤ûԪɾͻԪ޽ɣ
ǿĻԪϢɲ౦ӴޱȵɢƮ죬ǧ黹ʵʵ飡
ܿܿͬɼηĤݣ
౦˳ɾͻԪ֮֮䣬ƣͬ죡
һƬޱȵĹ½⣬ؼ䣬޴ޱȣص౦ɲǶɳһĴ̫ҪۣҪĿ
ؼ䣬ĮȻʥĸ͵ͶӰ౦˵˳֤ԪҲԽԵƮ죬òһѹѹȸո֤ͻԪ౦ˣҪǿģ
౦ʩųľӳԼʬʥĸŮ洣ܶʬʵʥĸɫһֱͱúѿͶı飬κ˶
Ȼܷŭüŷ籩ɱ⣬ȴǲκζ
˵ģ䣬ûʲôǶʬΪ飡
Ҫ֪ûɳ׳ʱ򣬶ʬ͸ûʦʬ棬вʦӲǱƵûʦòЭĽӷľ޴Ӧ
ʱ龰ֻҪʦҲӷľ޴Ӧʬضʬ棬ʲôԪף
ѾǿκһԪ׶޷ѹƵĵزʬҲͬԪȻ¸˼ˣ
ʥĸҳ֣ΪʧȥʥĸŮʬʧȥδ֤ͻԪ޼Ļᡣ
ֻҪȡʬӡǣʥĸлػΪԪ޼֮ʱдҲ֤ͻԪ޼Ҳûпܵģ
ʥĸŮ洱ʬɣɱôʥĸҲ֤Ԫ޼Ļᣡ
ʥĸȻǲʣȴðգҪ֪ܹ֮ɾʹڶʬȻ߱ʥΪİ£˳֤ôɣɾʥ˵ģ
౦ռĤ̥˳֤ûԪʥĸ͸Ӳˣ
ʥĸĸӦɾͻԪ֮౦Ϣǿ󣬸ӦͶӰΪ౦˳ɾͻԪı仯
ͶӰУȻɢǹϢʥĸΪ֮ģ
ʥĸȴǲ֪౦֤ûԪֶһһĴޱȵĹǾεɱ䣬ﵽľ磡
ͻ˻Ԫһ˿ڻԪ޼֮еġ
֤ûԪɾĴԪ޽ɣԷأɾ֮͡ΪԪ𣡡
ŴԪţĴ棬ܿܿɼĤݣлηԪ֮
ϲԪ֤ûԪΪ֮ĵԪһƴĻԪͶӰ活֮䣬Ǻ棡
һƴĻԪͶӰ֣ǻʦ
ţһԪͶӰ֣½ѹ
Ԫ׷ԻͶӰԪʾأ
Ԫĳ֣ʽƽ⣬ǵûиκλңǡǡ෴һֱΪͨҵľ棬ȴɲǳ׸д
ֻҵ˳ӣһƬˣ活Ϊ㣬Ȼ̫ϣ̫ͨ˳ӣֳ̫ͺϣͨ˺˳ӣƿ˺ʹϣһֳƴ活ϣص活㣡
ɲӣһɨ֣֮һƬ
еĴʥˣʥɲǶӦУȻǧϢʱɢ
ÿʥ˶ϲķԼܶƿزˣڴԪţ֮˳ͨɲǣٴγΪʥˣӽǣܿܿˣ
ĴԪҲ֣ڱ˴Է֮ĹϣҲѾʧҲʹţĴ棬ͨ˰Ȼһ壡
ȴ˵ԪĵأԪȻҲһһ
ʥĸɫ粻ѳɶ֣ҲòʹԪأ
ѣô˳֤ͻԪ޽ɣöʬ֮ʬ˰ɣʥĸһӣ
Ƿһ˿䳰֮ɫʥĸǲ˵ˣ֤Ԫ˴£ʹȻǵ֮򣿡
ʥĸü֮䣬籩پۣŭĪǵѻɣ
ʥĸ౦֤ɾͻԪ޽ɺӵ˸
ʥĸУѾϣܹƽƽĴڣȫĴԪκһ˵ƣƣʵʵڵǿʵѻģ
Ŀ£ʥĸȻӦһѹһ֮ʵʥĸȻľ֪Ϊǿ˺ֵزû֤ͻԪƣǱЩԪ׶Ҫǿ
ԪȻʥĸ㷽Ų֤ɱɱ֣˷Ѿɻ⣡
ʥĸȻɻ⣬ִΣ
ʥĸȻľǿƣȴû˿ɫȻѾ£Ҫһ
˵ˣҲǹսı󣬻кʦ֣
ʲô»ΣԻ֣վһߵģ
ԪͼʬʥĸŮ洣֮ҲӺһٸԪᣬ˽ᣡ
ʥĸЦСʵڲΪӣȡͼҲҪû£
Ǳ𲻷õʶʲôб£Ƿһ˿ɫ͵һ죬Ȼе컯飬ŮӤץ˹ȥ
Сңʥĸɫһ䣬ʱԪһȭ䣬ȻʥĸĶң
ԴԪռ֮һȭʥĸﻹȥ赲ͼͷƴĹ֮۳֮
Ԫ͵ľ֣ƴĹ֮ѹ˾ǧ֧֮飬ƬƬƷֱɢ
ŮӤۼץСɷ֮߳գ
Сֻ컯У͵˳һƬһеܻ֮棬Ĵַӵ
Ƭ֮ɵ֮ȴû˿ԥֱĴ͸֮𣬼ŮӤץȥ
֮Ҳ޷赲ŮӤСҲЩţ˲仯һ⻪컯У컯һŻޱȣͬϡཬǵصĴϯ
ˮʮֵճܹճϢ̫࣬ˮ컯Ϣ컯컯ϣ񣬾ŮӤ˦У
ȴûϵдһ٣ֶʱϢճΣ˻У
ôʱ̣컯һ޴ɽͣճεĴ֣
ȻһЦһճŵϢʱ̱ӲָһһӴճڴ֮ϵϢ࣬ʱ飬ɷ۳·
컯ɾ޴ɽѹµʱĴֶ׼ɽ͵ײһģʱɽʯѣըɣ컯ɽзɳҪɶݶȥ
һȻ컯Ͽգ͵ѹ
УǼҷɽ컯ⰵתţ׹䣡
ٴһ̽Ȼ컯εץУ
£˵ʵ˲Ϣ֮䣬컯ѾУ
ԪҲʥĸһ
ʥĸȻͼͳֿȭĴԪ𶷷ȴûռʲôơ
컯Уʥĸеʦң
ԭӳ活ĺͶӰһ󲨹ⷺУ״οԽ֮ϣ活֮У
̾ѣѣŮʦãס֣һԣ
źĻ£һɺĵ˲串أ޿ײ룬ڣ
컯ԭͶӰ֮Ҳ
ţԪϢ活֮䣬ȴǻʦ½ѹҲٵ活棬ͶӰΪ
Ĵ֮ԪѾȫڻԪĻߴڣȻ活֮䣡
֪ѣкָ̣˸ףʵ
Ц֪ԪʥĸԻ֮պҪһ񣬴Ԫո֤ͻԪ֮ƽ⣬ʹ֮Ĵ棬ͨ˰ϵĴԪ񷽵ͻƹϣ֮ȥ磬칲֮¡ɸ꣬Ϊȴ֮٣ѣѣŮʦãϢɸ꣬ԺΪΣ
ʥĸʦ֣Ҳɸ֮꣬ʬͼ㲻ɸ꣬Ҳɣ
ʥĸУʾ
ĮȻȻ棬𲻷һʥĸ֮ʬʥĸŮ洣öʬͷţͼҲȡԪµҲɰٸԪ֮˽ᣬȴһȴҲֲñˣ
ʥĸǺ
Ƿʦһ飬ʴ³ŵʬѽ٣֤ɾʹʥ˵
һԣʥĸ·ܵʲô̼һ㣬еܣӦҪѽ֤ȴ룡


511 ֮
ʥĸ˼·𱻽ĳ˰̰㣬Թ޺
ɫЩŹֵĿʦȴֻʦɫܲȻı飬ҲԵЩŹ֣
ʦʥĸʲô˵飬ʥĸ˱֣˼š
ʥĸü籩з·Ҫһ㣬СִҪŶѽ٣ƴ˸ƣ»棬Ҳϧ
ĮȻĿʥĸ˵ŵԣƱҪɣȻʥĸ֮͵ӦҲֻˣ
˵꣬б侫⣬üĹһһɾԳԽԪӴ־߶뱻ǿƷӡе컯У
ɲ֮䣬컯飬ǸŮӤͱǿд컯о˳ƣһӡ֣鲼ŮӤȫüģҲһΪ̵ӡǣ
ʥĸɫޱ䣬ХУǿԪ־ɨ컯ҲӯǿҪѳգ
ŮӤҲǿĹ֮˲佫ϵըٵ
Ӵ־Ҳ͵غɨʥĸĻԪ־ɢĿ޾ϵĶסŮӤ߳ԣ⣡
ӡüĵзɳӵӡŮӤüĵǸӡУ
ӡǣ̹䶯˲ű䣬ͬʱһ߲ĺɫӡӡǵΧ߶̽ŮӤͷżߣ沿߲ӡûֹͣ߾ȫ
Щ߲ӡɢŮӤ֮ԽԽ֮ҲεѹУ
ʥĸĻԪ־ڱɢʱ򣬴ԪҲ̶䷢˹лٷ
ԪףϵģܿܿΪϣֻƾԪ־ԺɨһС
ͬĻԪ¶꣬꣬Ҳκν
һԼҪǿĴڣǽҲֻһ;ͨͬӤȭ
ͬ˿̵ʥĸֻƾԪ־ѹһУ˹ʩչ컯ǿͨҲֻбѹƵķݣ
ʱ䱾컯飬ǱǿоãӡŪڹ֮䣡
ʦ֣㻹𣿡ʥĸе
ɫԪɢȴʱʦЦ֣Ҳ᲻Ȳսһ棬ͨȻԪ֮ϣѸʧȴǵ˵ʱˣ
֪Լ֣ҲȻ޷ı档
ʦȻվһ½ѹȻҲǺΪУ
ںԥ½ѹһԵЦϹʱֻ½ѹɫ͵ش䣡
ӣ棬ʦ½ѹ·Ȼ֮Ӧʲôһ㣬ɫǴ䣬Ȼ
Ԫ˲ǰǻһ⣬˲ûԪѹռϣĳطԾȥ
ħ޲TͽҪһҶȥ޾Уʦŭ֮
½ѹѹֲסŭͬأħ޲Tʬ
ԪΨкûŭϢͬͬܣ
ŭкʹԪ𼤶һʥĸһʼ֪ԪΪŭʱȴȻ׷˺£ɫףһ֮ɫ
ȴ˵ĴԪףʥˣͨߣ׷ױԪ֤ĿͶ活ʱ
ʥˣ̫ӣգҲ˴
޷뵽ĸεصشһ޴ޱȵĲʥˣ̫ӣյǰ
ⷺǧֻϷˣ£һɣĴеüɣ
üһЦ׵лʥ˺̫ϵüм
ЦüѺȡѡ
̫ҲĻ׻
üЦԼǣǸȡ裡
ջһ⣬ŻУϱֲᡣ
üսԪ񶴸֮Уɫѣ̫ϵѣǰ
˺ּܿ磬;޴ǳʯȺҲڻûĿεǻħ񣬻顣
Щħ飬ǿ󣬸ܵüɣʥˣ̫ɢѹֻ̲ʶݣҿ
֮أ̫Ӳǵһν룬ǰҲֻڴ֮صıԵߣѰ٣룡
̫Ѿʥ֮췭ظı仯֮ȴֹ̽
;Ļϡĵرʥ˺üɣԴ˶޶ãһȤҲûУ̫ȴ²̲ס;˳ȡ
Ҫ֪̫ӳ޵֮⣬ǳˣǰûʵУѰȻ׷Źˡ
֪˶ãһϢصشһһǿյ֮أһ޴ޱȵ֣֮У鲼Ǻӡ
Ƭ֮⣬ǻ֮ص飬ħ飬ǧƣ
üɣʥˣ̫ӾۿһֻǧħУȴ˲䱻е˳Ӵħ֮űѣѪɣѪֱһٱֱ׻ɻһҡ
ǿħ񣬲ģǿ취סУһûмֶãһͱ˳Ȼظղħһȥ
ǵķǺ֮С
ʥ˺̫Ӹŷ֣ǺУѾʮķǱĺ鱦һ㣡
ȻѾʮ飬Ǻ֮У
⾿ʲôʥ˺̫Ӷһľ棬ǶĸӦǺУ̺ĳ££Ĵǵĵģ
ǻԵ
ʥ˺̫ӣ˲סǺУһɢΪ貹ԵǳĸоǳǵĵģҲǳ̺һǿĻԵ
գ̫ӣɲǶʩչΨʥ˲ž߱ͨͫ΢΢˸һ𣬸Ӳʥ˵붴¶ԭΣ
ʱ̫ӣͶǿǳУ˯һǿ飬ĻУһɢӣ
飿ʥ˺̫ӵʧе
ʵ֪ӾʲôʲôͷӦɢĺ󣬵Уȴɼĸֺ֣
ɣһ֮ʼȵ棡
ܹӴɣ֮ǵĵУȴĺô
ĴԪף֮Ҫһʬʵ֤ɣϾʬǿٺʱ䣬ɵݻĳʼȻӡʬ֮УߣΪԪ޼޽ʱĸֵ͸ҲܸգЩ֤Ԫ޼Ż༸ֿܣ
̫ɲǶ֮⣡
źȣ飬⣡
üĿһ˿˲ĹŹ֮ɫɫλѣǺ̺Ľ֮ͬСɣ飬Ǿ򵥣ƽ֮ȴûƾ֮ѹ飬ʴˣλ֮
ʥĿ˸ں飬Ѿ˱ص֮ģ飬ˣ
üѣ˺飬۶˭˵һ޴ĻԵԶôɣЦ
ü̾£Ҳϣߣ֮Уȴһ˺飬˺κ˿Լں󣬵֮ʼԵߣԿˣҲܶô˱ֻҪȶô˱֮󣬻ʦִܻ˱Ϊ˿ӣȿ԰˺ɾɣΪƣҲǰԭ򡣡
ԣЦüѴԴƣ˱ϸΪã
̫Ҳһ
û˲üһ˿ɫȵĿ⣬ͱǺеĺ
üɫˣߣδ˻Եմ˷
ƣ
һֱǻǺ֮⣬ȥĸֻ飬һüɣ̫ˣ¶η֮ɫ
ҲЩ˵ͬϰĻ飬Լס̤Ǻ֮У
̤Ǻ֮Уռ䣬ʱӴ֮˲
һһĽ֮صҲǲϵӣƴƥɱĽ˵ЩΪ߲׼ʥĻˣǴɣֻ¶޷⡣
̫Ӿ͸оԼ쿸סӴҪǺ֮С
һԼȥǷЩһ㣬ѣֱһң
Ҫ֪ղŽǺӵ鱬ѵ˵пĳֹ֮޷ǺģҪһң
̫ӵеһ˿ˣԲܱȥΣҪסɺƴ
ڣ̫ӲΪʥ߻üɺǿĴڡ
˶ӴĽ£ӲĿ˹ȥǿƿٵǿǳУ
ǵĽ٣ûоף쳹Ұź麨˯飡
ɱ֣ȴҪû˽˯顣
ȴʱȴ˯飬·Ӧɱһ㣬һɻԪ󣬾Ȼɢ
̫Ϊ֮ɫ䣬֪鲻򵥣ȴû뵽飬лԪǿԶǵ
Һüɷ·һ㣬֮䣬ǧƬ˸ҶɳÿƬҶ˲仯һֻֻ̹˸˯棬ûС
ʱֹͣҪѵ飬ٴ
üɵȻ̫ӽ޵Ľ
û뵽龹лԪ󣿲ȳ亨˯ȽУһ̽Σ
̫ɻһᾪ飿
һǿɲȻǰ˱ȴһܺʹ˱ͨߣ汻֣Ҫһս
̫ӵƣ
üɵȽ飬ԺٽԲȫ
ƣȻüҪðգ̽·ȷ棬Ȼֹˣ
üҲûٷϻһݹ⣬˺У
飬ɢ֮ͬһ棬ƣüɷɣɲǾûӰ
̫أü˺飬飬ûбļĶΪ֮һɣ
ʱ䲢ûйȥã̫˵ʱȴ·Ȼӳ㣬ꡣ
ڣüɵӰԺзɳһľϲٽüֻ˵ôһ䣬û˺У
̫ӣһϲû˿ԥ̷У
Ƕȴ𻳱飬޴ޱȣ׵飬˫ۣǸһ˿֮ɫ
Ҳ


512 ޲Tʬ
ͬһʱ̣棬ɽУҲ΢ЦĵҲ
ʱӤָʣԹ֮סģд֮飬ίĺ۵ʱ
活У౦ȭʼϣ֤ʱ
ͽ˷ĻҲ˴֮أӦĻԵҲѾɹĽʥеǺӶȥ
û˻֪ھʲô£û˭֣ᷢ飬Ȼ˯飬ȻǼ£ĺ˯ѡ
һĿ꣬Ҳ쵽ˣǷŹ֮ɫָֻԭȵӣ
ûǸ֣һħ޲TΪִʬʬ𣬶µľ֣
ħ޲TǴ֮Ѱһᣬǿоʥ˺ʹ
ķģɹڶ죬ҵڶʽʱһϸ޷ľ֣ʹгˣ
֣֮ԪҲҪĹؼڷڶеĹ
һĹǷگ飡Ŀʵ̫ǿƾӦ֮Ҳ޷öԷʱֻҪܹĿһ˿ѪͷŹ֮֮ǿоãڱһ֮УƾԷͨ쳹صͨҲײѣ
һʽѾ죬ڶʽ죡
ڶʽȻз֮֮飡ǹԵֻ˵ǸĹֻҪӦˣȴǱκιԵĹҪǿǧ򱶣
Ϊ֮飬д⣬αܶϤαŮ洣½ѹĴԪףҲȻ޷ճ࣡
˷ʹǵʵӤ÷ĵڶʽ֮飬α⣡
α⣬½ѹʬŲɣҲ˺ʹý˷ĻҲһУΪ˵õԵϸ֮أ
֮ǰһеʥˣüɵƭ£˺У
ǿźʵʲô飬ħ޲TĻ飡
֮Ի龹ȻûʥʶƣкαװҲΪ֮Եʣ
α⣬ôһб㶼ǱʵʵΪ֮
֮Ĺ֮£ȴǹһʶٵĺһ֮£ı㲻ɶǺ
ģǱˣʬ
ʬΪӵлԪ飬׾֮£
ħ޲TȻڻУЩͶˣ
üɲ֪ιʣħ޲T˵Ϊħ޲T˴ʥ˵ףüɵ£ʥˣû˿ɣУ
̫ӣȻҲǱڹȫһƷˣ
üɳȥ̫ӣ
ʮν֮ĳҪĹأ̫ȻӦŵˡ
һ˺֮ƣα֣֮ʹĻ͵ȴͶˡ
˷ĻʹǺ֮صʱȻҲΪǵǿˣ
ͽ˷𣬲ûçײĽǺУѯʼǻǺĻ飬֪֮ǰ߽Ǻӣûбһȥ
ӻǵУͽ˷Ѿ֪ȥλߣҲʥˣüɣʥˣ̫ӣ
󣬴Ȼ̤Ǻӣǿǳ֮У𻳱飬Ȼ˯ǰ棡
˷ĻҲ
𣬶֪üɣ̫ѾһǺУҺԣǿѾ˺ڲ
ɣǸӦȻԼɢĻԪУõ˿϶
ͽ˷һʼȻҲǴ㽵飬жú飡
ȻɢĻԪȴ̴⣬Ҳ׵üɣ̫ˣȻͬһ˼ûо飬ѡһ̽
Ǻ֮κһ޵ߣɵⷨУڣȴǶ֪飬֮ǲɼ֮
룬飬ǻԪҲû֮
ûԥͷ˺Уǽ˷ȴЩԥȻоĻԵǰܾôһ˿Ծ
ĺĶȴԵЩһ
˷ĻϸĲ鿴£ķ飬ۿҪӴ󣬽У˷֪ΪΣǲˡ
ɫصĻһ⣬ɳǳѡǰľ޴Եӣ
˷ĻмȻ˾û˿ɣƿ֮󣬷ɳǺӣû˿ͣɼ뿪Ǻӣ
ĻǱǿס˽зɳʴˣû֮ܵĻ
˷ĻɳǺӺ󣬻ʬҲȵ۾
˷ĻҲԼΪڽҪʱȻӿֳһǿΣľǵĸоϮͷɲ֮䣬ëȻ
෴ģȴǵУǹӻԵԽŨң·ջ飬ҪʧԵһ㣡
ڵĺ飬ֻʱĻȻѡ飬ĵջ
ɳǺӣȻ⣬ԶݶȥʱĻĸоǺУȻһĿͶ˹
޵Ŀ⣬ʱĻëֱˮʪ˶ͷ
ʱĻȴ򵽣һ֣һ֣֮һµľ֣һԪ׶Ƶľ֡
ÿ죬ԤУȻˣԶǷ֮أֻԼҲҪУ
ʬ˼ţĿ
Ļ·ʲôȻˣʬҲǸеľ棡
Ҫ֪֮飬α⣬Ԫ޷ѱαĻܶϤΣһ㣬ѸԶǷǣ˵Ļȷʵͬһ㡣
ڣĻĿ꣬ʴʬҲ
ߣʥ˺ʹĿѾУҲüʱˣĨȥԼһкۼǣ
ʬϢʧһйϢҲɲʧ٣˿ۼ
ʬʧãȴһԺзɳüɣƿ֮ɳǺӣû˿ͣͣɼ⣬뿪Ǻӣ
ǺӵʥˣҴȥһֱǻĻ飬Ǿ첻֪˺£
һЩĻĻ飬Ȼ뿪󲿷ֻ飬ȴɱǺɢĻԵջȥ
üҲȥãǺУӿһɺƴƥĻڸջȥĻǣʲôӦ˲䱻ͬӿĲΪһңһ˿飬Ҳ޷׻һң
ɺƴĻ𲨶ϯԲĻ֮أЩڼǰߵĻ飬ҲûӹΪһҵĽ
Ĵ֮أһһУԻϣ¶ޣ֮˲ŰƬ֮ء
ǺӣҲϢıѩڣԭƴǺӣ˲ֻһɢ֮ӣȻĻ飡
ֻУϵĲһֲķ򲨶ַ֮ݻɻ֮ԲĻ֮أըһƬǽ壬ﲻ棬ˮаħҲѹƣ޷ƬѾ黯֮صĻ׷ױѹ֮⡣
ԻΪĵĵشһƬգһƬ黯֮
޲Tͽһ᲻ú
ӻУ͵شһޱȣԹ֮ͺȻ
Ǳˣǻʦִʬʦ
һЦͬԻ𵴶ħԣа
ʦʦ𣬵ȱɾС֤֮ͻԪҪкñúǵһɣ
ħ磬̣
ڻУħ޲Tʹʱ活Ļʦ½ѹʬ䣬ɲǶħ޲TȻʹɣȡ
ħ޲TͽҪһҶȥ޾ĻУʦŭ֮
½ѹѹֲסŭͬأħ޲Tʬ
ʦ½ѹĻԪ־ɲǿԽ޾棬ɨ
ֻϧǵûܼʱϵֻƾԪ־ȴ޷Բڻеħ޲T˿Ӱ죡
ɢĻ֮ǵĻԪ־ɲǻһҡ

Уħ޲TĿЦ֮Ż͵ͷųһޱȵĹ֮ɲǻһ⣬ҡҷȥ
ڻȥϢ֮䣬͵ըѣֲĻԪϢ񱩳ɨһУ
߻Ԫѹ˳
ʱȴлӰ
ԪһϢʧû˻֮УٴѰŻĻûɢļ׷ȥ
޲Tɣ½ѹŭޱȵ֮أһ޴ޱȵĿռ϶һ㣬ನϷӣ
Ƿһ˿֮ɫʥĸħ޲T˵ɫ컯ʹʥĸŮ֮ʬУֻҲӽ
ʥĸʱȻҲħ޲Tͼ֪ħ޲TǴ̽ʬ񣬼ȡɾС֤֤֮ͻԪ
һʬʥĸŮ洣Ȼħ޲TһĿ꣡
ʥĸѺͺĹϵʬк֣⣬Ҫȡʬ練ơ
Ǵʬ޴۶޼ʥĸŮԼ̫棬δ֤ôִʬŮ洣ǹؼ
ΨеִʬҲ֤ôõʥ֮ʥĸŻῼǾлʬ񣬻ȡ
ȴû뵽ħ޲Tд֮٣ͼΪִʬʬʬʥĸŮ洣ĴԪ֮ȡС֤֮ͻԪ
ַʽ治֪ħ޲TãңʵʩȻ޾ĴԪ֮
ʥĸеĮ飬Ȼһȴ뵽ܻľ֮٣
ȻֻȻ֪ʬʥĸŮ͸ħ޲TǷͳԪʵڴ
ңʥĸɫ䣬
Įĸʥĸһȫʥĸ־ѹѹʥĸȻ֮䣬û֮ʬΪ֮£
˻ϣҰ֮Ů𶼸ҶģɱǱӣ˭Ʊ𣬱͸ɱ˭ĻԪ޼кξ壿
ɢһɰأӲĿ֮ƾ춯أҲΪ֮ɪӴѹͬһɽһ㣬ޱȵѹʥĸĵ֮ϣʹʥĸԼС֮У
ӦѣŶѽ٣书֤ѻʬȫʥĸɬĵǵѡЭ


513 
ʥĸòЭһټԿκκôֻ㡣
ʽǿȻֹ౦֤ʧܣԷɾʹԪѳʵںȥĻԿģҲֻԼ
Ͼ˵ĴʵĵһˣĴԪκһ˶޷⣬ͺ֣Ҳһռƣ
ֻҪʵһĻԪвڻԪǿʬԼ®ˣпȻԪ͵ػԼʥԪ
Ȼû֤ͻԪϢȴѾĻԪҪǿ
ǿĻԼӿֲΪһ¯ΨĴԪ֣ϵѹƵ
ǵ˴ʱ̣ҪԪʱ򣬷ĴԪǾϳ֮ģ
ʥĸȻһ㡣
ʴˣȥֻʬ㲻ᱻʬɱҲᱻʬΪ͸ħ޲T
ʥĸĳɵĿԣʬô
ҸشѾʽݡ
֣ʾ
ʥĸϣʥĸӷȣû˼ŮˣῴǰʽȥΨ·һ
Ц֮ʬʥĸŮ洼֮ʬУԲõİΣἴöʬʥĸŮ活档
ʥĸǿЦˣˣ
˵꣬ʥĸе컯ԼƷӡѻ컯Ů
ȻʥĸǷɳŵҪأ
ʥĸбŭ֮ɫԥĮı£ΣʣԹ޵ļͼ
ͼ֮˿˿ƣڣƺǧ
һºͼҡҷ֮䣬֮ϣ󳪣Щǰд󹦵ĸ飬ɾͲ𣬾סͼУңڣ
ǧ볪У½⣬ͬţһˣֽٵĺУ측𣬱ǧͳͼ
ʥĸĿԹޣ߳һͷ΢΢Ŷһ«Ȼɳ̢ȥ
Ӱݺᣬޱ̢̢꣬мɣҽԺдÿһȥУᱻɫÿ˿ɫں«£һų޾ʹף
ûֹֻһԾۿ
ܿں«£֧飬ӡƽ⣬ӺУɳһӰһֻήҵĴ񣡴ֱܿһˣһ𺣬۵ĵˣ
ֻǣʱ۵ˣݺύŵ޺ۣҲֵĸһӰȴڳụ̢֮̋
ʥĸѾ˺«ޣǵϵı޺ۣȴͬӡһ㣬ѾѪ裬꣬ʥĸ˱ӣҲʱ޿̲ű̢֮࣡
ʥĸӡֻһͿԽ˷ӡĵԹ޶ѻȴñ̢ǿʱ򣬷йһͨԹ
ĳʹϣȴ˿¶аʥĸŴɳЦʥĸү֪һҪԹԵķųүһ쿴үǵȵˣ
ʥĸĿâ«ٴγһХƿףһ޳ʵˣֻŵǣҪɢ˲ɡ
һֻ˲䵲ڵ˸ǰ«޵ǴԪ
ЦʥĸɵŶѽ٣书֤ɾ͵Ĵģ
ʥĸɨһۣз·Ҫһ㣬ǿпסŭüҪߵ
ΪԪףʧأκΣʥĸˣȴ˵ĶԹ޿ɻ
ʥĸҪԶӡˣ٣óѣ˱ų󣬶ļ䣬ͼŭʥĸʧأɼԹ֮
ȴû뵽Դͼѽ٣ǰͣɾ֣ң֮ǿȻѹʥĸǿĴڣǺ
ԾǣȻǿĴڣֻʥĸѽ٣ȻҪʥĸ֤ɾʹ
ڶ˾ɲѵʱȴʥĸޱ飬ͼУչգҲʥĸһ֮£ɼͼУһ½ȽȽ𣬽£ˣû
־ϲ˵֪˺£ȻʥĸҪ书֤ɾʹʥ˵ӣ
ڳʥ޵Уʮּѵ£ǲܴﵽ¡
ʥĸֿٵأµĻԪУҪ֤ѣ˵練֮£
ȻҲڹ֤ѣ
һûԵû޵ǵķˣֻҪԪ£ҲǴ߻ʥ
˵ˣΪʦʬʥĸٺɶתˣ
˱̺칦£ֻһֱʥĸѹסѣ
ʥĸµļ£ûʲôۣ˾˳۹Ԫ񣬼֤ʹΪһɣλʥ
ү֤ʥˣ갡ү֤ɾʹˣӽҶˣͬ٣²ĥˣ
˰֮䣬緢Ц֮춯أʥϢأܿܿԹĤݣ
ŵĻкͷеǧ򣬴ֿɵãһļͰȻ
Ԫգ֤ʥڲ𣬲ˣ
˿Ц֮춯أ죡
ʥĸ˽ʮ꣬ȻѾѹ죬˽ɲܲ𣬶ԻԪ˵ȻͬϣͶ֮䣬ͿԽ֮
ڴ֮ϣʥ֮
ˣĵУĴ֮䣬ͲʲôңڸʥУĵУҲֻܾĩѡ
˲֪Щ֪活֮⣬棬֪活УɣԼո֤ɾͻԪĴԪ
ʥĸѳʥүңӦʸǰԵ˰ɣаЦ
ԭ¶֮ǰĿϾʥĸӡʮ֪꣬ģ
֪£µ֪ȴ֪ǿΪǣ
ʥĸŶѽ٣ǲʣԸѶΪ֮
һ˾ѪܵĽʮǰ˰̣βŭ
ʥĸûзŭǳŶѽ٣֤ʥŵɣѹ黹
Ц־΢΢֮䣬鲼ֹ˲߽⣬
ŮӤСţСִҴ컯һ⣬ʥĸ
ʱ󷺶ȴʬɫľȻʥĸŮ洣ԻУ˳
һǿĴڳ֣һֱڳʥΪްǣ·澡еĶˣ궯У侲
رǿʬȻһòϢʥĸһ޶ŮɣŮɣȻҲһʥ˵ʱ򣬶ǴΪɣ
ոճʥĶˣǱʥĸӴ޽ɵľ磬ǿ£߻ʥ֤ʥ˵ʴˣĲȣľΪȻħĴſӣΨҶˣ
˵˴ʱ޷˵ľ磬֪ڳˣǻԪҲᶯݣףڻԪǰԼһССĴɣһͬϣ
ҲΪˣŸҿڳԣҪʥĸǰԵ
ʥĸŮ洱ʬȴҲû뵽Ȼʬجε活䱾ʥĸǰ
ʥĸŮ˸֮ɫһֱϣԼܹˣҪʥĸȥںϣ𣬶Ϊʥĸһʬ
ջӲˡ
ʬʶУʥĸŮϷӡǧƵĻģԼüϸֵӡǣ˲Ȼһķͬݰ㣬ըѣ飬ɵ㾧ʧ٣
˷ӡָɵʥĸŮ洣̿߷ɲǻһ⣬жȥ
ʥĸɫȻͼȴǱ˳ȥͬһ⣬ʥĸŮ׷ȥ
ʥĸҪͽڳԵĶˣѴΣ
Цֻŵʦʬѽ٣֤ɾʹŵҲѾɣŮ洵ѶԶΣǵʦ֮Բ£𲻻֣
ʥĸлѣ
õĳŵʥĸд󶨣ֻҪٸԤôˣڵӣ
ʥĸĿޱȣתѣ˵ѵõɾʥĪǾΪܲĥ֪գҪٴηӡĥѣóѣ
ʥĸԹĵ컯֮ȥ
Ԫ𣬽գЦԹۣ
ʬȻΰĮؼ䣬ĿһУ
ŸոճɾʹĶˣλʥĸĶ֣һʼƻǬأͽȡ컯ȴɲ֮䣬컯ҵùǶϽۣ
ʩչͨԭʱ컯ٴ£֮ҳ촷ۣ
ʥĸ䣬Ŀвŷ֮ɫ컯һһεĽˣҳӣ
ΪɣȻΪ촷ۣһ죬ɲǸԭ
ֻҪյԪͲ
ˣȻδʥĸ컯£ǶϽۣһȴҲδ
ֻǣҳӣ촷ۣϾһ£ıͬҪ޾ʹģ
ʥĸҲûд˶ˣ֮ԽˣɱɱȻΪйߡ
ÿΣŶ컯£ǶϽۣѪģӣʥĸȻһֿУһֱԵĿУ
ʥĸһֱ뽫ˣǧУɱɱͷʵˡ
ʥĸɢķϢа̾ɶԻʦʥĸ˺£ǿҵĺ֮ģ
˳һδʹ࣬ȴҲĴЦʥĸүѳʥɱҵģѵ㣬㲻𣿡
ʥĸǣɿ컯ҳӣ
˸ոǼ仰УʵѾʮΣƺʥĸɱľҲѾľǾ仰һһؾ۵£˵˸
˲ٴΣ֪Ҳ֪ʥĸڹзıĥˣ
һδʹ࣬ϰĥö˿Ҫ
ʥĸ˴ңѵôңң֮У˿ЦʮǰǴνϣүʼûһջףߵĴڣ֮ĸ˭ڱү£תлһ졭
ʥĸû뵽ķУ³࣬ʧأɱӯ졣
ʥĸ־УһͷǾɱɱɱҪ˳׻һңҪĻԪ׻ʦ׻һң


514 ׷
ʥĸɱʱ򣬾ڵĻԼһ֮أҲڷһĻ벻£ӦñͼʥĸŮ洣ͼţûбͼУ
ʥĸŮǴʥˣܺͻԪȣͼ컯ʥĸŮͼУ練֮¡
ͼ׷ʥĸŮ洣Ҫ֮ͼзأʥĸŮȻҲȫ취һһɽͼǺ޷컯ͼһͱͼͼУʥĸŮ派֮£ۿҪͼͼзȴʱüģһӡǣ
ӡǣǶʬӡʥĸŮüĵģҲ֪ʬǲӡǣʱȴøֶסͼ
ӡǣ̺ŶʬǿĶ־Ȼ޷ͼ⣬֧ôһСṤȴõģ
ʱʥĸŮǿӡǵĵֿʱѵһ٣ûбͼȻӡǣ޷άֶãͼǿ£ӡǵ𽥵ֻٹϢҪױ
ʥĸŮ洼ͷȴ޷룬ķѾҲȫͼȥֿȭȵüĴӡʧҲΨ־һ;ˣ
ʱҲʥĸŭʧأ컯ϵĻɱˣ䱥ʹĥ
ӡ飬ͼҪʥĸŮͼзʱ򣬻Уضһ޴ֲħɲӿһ޴ޱȵĺɫħӰͬһ㣬ͼڿеʥĸŮ洣һ븹Уţǵ޴ħӰȻһֻƵħ֣ͼһĵıŽɳ

ħ޲TſЦɲ活棬ʥĸŮ֮û˿ͣЦлصˣȴѾ֪ȥ˶Զ
ħ޲TǸΪģգһ⻬ľȻѰ㣬ʮ϶գӣըѣռ飬ҲƷǧϣ¶ޱȵޣ
Уɳһֻ޴Ĵһֻ޴棬һܳһֻȼ̫ľ޴ڣ
ֻ飬û˿ͣɲǷ
ͽڣɵͬһ򣬲Ѱħ޲TĲϢ׷ֻȴ·оʲô΢ԥһ£ʥĸڵλ˳
ŮʦãŭҲ˰ɣؼ伤ͬʥĸͷը죡
΢΢һѾʥĸǰʱñʥĸ컯һε촷ۣ
ãʥĸ˸ĺâ컯ˣʦײ
ɴԭεĻʦһ컯Ҳзɳײ컯
ˣһѪۣ˲䱻컯ײ֮һȥΣǽյĹԪ񶼸Ի˳
ʥĸз֮âһХУת˻ʦ컯еĶ˵ĹԪѹȥ
ȻеʥĸѾй˼ɣɱ¾ˣ
ʥĸŮ洱ħ޲T븹еʱʥĸͷģӷˣ½Ҳں
ʮǰܵ裬¶ҲʹʥĸʧأֻҪҪɱ¾
ʦѾʧȥһʬ񣬺òײѽ٣֤ʥʬˣ
ʦХУǵذľ޴Ȼʥĸ
ڻʦʥĸɲǣʥĸҲ˲仯ԭΣȴһֻ޴ޱȣβĻ飡
ֻ飬ɲǲһ컯컯̣Ҳַɳڻײֻͣ޴Ļ齫ʱ컯컯̵ײʹһϼ飡
ֻת˲֮䣬ֻ飬Ѿӻ磬޾ϣ˴
һĨ컯źԻзɳ˾У˼ĹԪҲ컯Ӳľ
ʦںʥĸУȻ̼ǵýո֤Ķ˸컯֮Уóʲô⡣
ǰĴԪףѹһУ֮䣬кδڣںĴԪΪУǲ
ĴԪ˴ƣԲöԷʬԼ֤ȴҲҶʬֵ̫£̸ˣ
ȴħ޲TôһħĴԪʬһ
ȻһΣͻеڶΣûнħ޲Tܻ񣬷ѹʱĴԪʬ񣬽г⣬ݴٵĿԡ
ʦش٣ҲԼִʬһȴ뵽˽һڽӵĽ
Ԫ𣬶ʬһۣ΢ЦУҲûڻжӶʬ֪ȥ
ʹԪȴ뿪活棬عɽ̵
Ҫ֪֮գʣʱѾûмˣ
ϴΣΪ񣬴⣬üɣ֮ʣûɽĳŵȴǲʳˣ
活лص棬Ѿо֮ĹϣѾڵ󽫳ʧ
ʱϣѾֹ˻Ԫ֮ĿԽһĴ֮Ĺʧ޵ǣҪĴ˰֮ͬУֻҪߣԿɴӻУһ·ͨ裬Ĵ棡
Ĵ棬ҲԲڣϳһ棡
ǺһŹֵЦ⣬ʹԪˣźƴƣƵƮڱ״½ɽ
౦˳ɾĴĵԪ֮⣬Ԫ𣬿νϣΪڶеĵһ
۵кͨԪȴһܼ϶ʬʬ
ΪԪԪȻԼĵ
ûдãԪ뿪˻ɽȥ
鹬Ů活ʹ½ѹΪԪĴԪȻҲһݵĹ
ԪҪĹͽ๬
Ϊ活֤ĻԪʥˣԪ𱾸活濪ٵģѾҪԲڣΪһ壬ȻҲνֽˣ
ĴԪĹ˽л֮أȲ̫ƧԶҲǵݣ
һǿдͨߣƿ磬ǰɾԵǽڻƩ֮أǽк
ڴ֮ص飬֮Ļ壬ȴԵ֮ˣ
ԪǻԪǻԪףʴˣûʲô˼ɣɴཫ๬˴Ȧ֮У
һ֮䣬֮⣬ֻҪȦģԵ
ܿ죬ڴȦУһӺƴĹƽض䣬Ư֮䣬֣
ڴԪ๬һɵʱȴȦУԪͻ֮ͬ˰㣬ӿ๬纣йۣƮѣ
һֻ޴ޱȣĴһֻβľߣڴȦвǧˣ˺ռ䣬ɱ
ֻϿգһƿ컯ĶŮӤԼһƿ컯̵ĶŮӤһ֮һӿ֮ؼ䣬ǿĻ棬ҳУȴǽ磬ճһ޴ޱȵںۣ活棬һ·쵽˴
˵ĵĴȦˣܱߵлʹǧҲȫܵκ飬ֻҪƬķΧڣԳ飬Ҳ޷ȥֻأ
ԪҲû뵽ʦʥĸ˵ĲȻѷѽ⣬ңһ·ĴԼļſڣ
Ԫֳ󡱹򣬻һվл磬ҽڴ磬Լ๬ΪĵĴƬȦ
ԪıķΧһǧ
Уʦʥĸ飬СϣɼԪ֮ˡ
˵ԪԽԼһ棬ʱ֮󣬻㲻Ĵ
ߣֻ飬ܿʹӴԪĿ±ɱ˳ŴȦԶȥֻ²ãֻ飬Ҫ˴ȥˣ
ѣٰ޲TأһӴĻԪ־ٶԪһֻȦԵ֮Ĵ磬һ͵ضħ޲Tħƣ˳ЦУת۶ţ
Ԫһŭȣħ޲Tȥ
һƣ֮ƣ磬˺ѳһ޺ۣԪ֮ռ飬ըɣ
Ԫûסħ޲TըĻռ䣬ǽ׷ħ޲TϢ½ѹͺˣ˳
½ѹһŭԪΣĪ㡭
ֹ½ѹʦܣᴫԣҪ޲Tȴǹֲôѡ
½ѹХУ̫𣬻ɽڣ˲ûħ޲TϢ׷ȥ
ȴҲֲ½ѹŭ׷ɱħ޲T
Ͼʬħ޲Tɣ˭Ҳܳܣ˵½ѹΪԪףҪʬȡǰΪԪ޼޽ʱл֤޼֮
ʬ񾹱ħ޲Tˣ˵ڴ֤󣬶ʬѾȡãʬ̣ʬպ½ѹ֤Ԫ޼ȻмӰ죬½ѹȻҪ׷ɱħ޲Týħ޲TɻˣҲлᣬȫʬ
½ѹħ޲Tѣħ޲Tлӡ֤ɾͻԪһħ޲Tɾ˻Ԫˣ
ʴˣ½ѹܷ׷ɱħ޲TлϢĻᣡ
ۿѾԽ׷Խȴû뵽ôԪæأ˵æ
ǣ½ѹڣѰħ޲TϢ׷ȥ󣬺ҲҴҵԪ˸ף׷ȥ
ԪԪźħ޲T׷սϸһ˿ڽ֮ɫ
ʱ֣ȻҪæסħ޲TˣǽҪ󣬱æȴħ޲TһѰˣ
ûдԪ治֡
ȥ֮ʣһ˿ɫǸǷһ˿֮Ц˲Զȥټ
Ԫ๬Լǧ﷽ԲȦУֻĴĴȦϿձĹ֮ճĺۼͺһڳһ㣬Ѷȥûоͷ
֮У·ϣ֪жٻ飬ڻʦʥĸĲ£Ҳ޷ѣ׵ĻһҶȥ
ȴ˵ʦʥĸ󻯳ԭεĻ飬÷ȴƾͨԼ޵Ź
ײ߷£ؼ䣬УԪԱѹƣҪˮ磬ɵĲУȫ
ûеˮĻ磬Ȼǻ磬ǳһƬͬ黯ش
˸̾ᣬƬ黯شûãͳ˻еһƬԨΪУһȸ룬Ҳرصķ羰
ɣ
Ůʦã֪飬ʦΪζˣͺΪ棬½ѹΪ񣬳УܺʦˣԪԲڣɾʹʼ
ʥĸβ˦ƽùǶϽۣצŮ洵βץƬѪ⣬˺븹У
ԪԷɶôʹĴˣûһᣬֶָ˹
ΪУˡʦϢţЦ


515 ʥ
ֻ޴Ļ飬ȫֻǿӲӲĲڵ۷򣬻ǹӦãԪ׽ǰǲͣĶ꣬Ҳһֳܷʤ
ûȫѹԵֻһͬĻ㻪ʵĶ޷ԶԷκЧ
ĲʵʵĹԷԴ˵ԪΪ˺ָܻܿڲͣУȴǻ˱Դıһֱָ۷״̬
ֻҪȥһҰܣܾˣ
ʥĸʮַŭŭߣʧأΨɱ¾Ψзйʹ»ָԣ
ѪѪײУǶԷѪԼѪеһɱ¾ĿУĿУ
Ǹʥĸŭǧֱֻۣϵץʦβǳֻߣ޿ڣϵÿһѪ˺ҧȥ
ֻߣʥĸʬͱһ
ﲻ£ͱֻߣ˺Ѫ⣬ʹûʦòס˻ͷ
׶ŮˣʦŭߣϣҲһֻ㣬һֻͷһֻֻ飬ͬʹһ壬ȴж磬ʱδĸλ
ȻƾУ˺ԷѪ⣬Ѫ⣬ƬɣѪأޱȣ
ûбԷȥѪ⣬ڻƯ׹֮䣬Ԫϵÿһ˿Ѫһǿ飬˵һѪˣ
У飬ЩѪ⣬һЩ̰ĴͨߣȲҪȡԪѪ⣬ܵʦʥĸսɵѪû˵ԼҲֲΪһҡ
ƵĻ飬ĴۣЩߣ̰ǻɥ
֮䣬Ϊ׹Ѫ⣬Ҳһҵᣬ޵ߣУʼ˲ҵɱ
ش٣ѾӵףϯĴ棬Ҳֻʱϵ⣡
ǻԵӣµʮУеڶԪɣ죬ȻԵǰ漴ɳɽϷȥ
ǡʱһŵѪ⣬ͬһ㣬
Ԫɼûж룬ʩչͨһѪ⣡
ԻԪѪڣԪͣͲǰΪɲǣһȫµͬϮͷ
һʹԪץסѵôԵɵõԪ˳ļգ֤ʹʥ˵
ĴʥˣѾžΪԲ֮ڴԪɾ͵Ԫ֮ڣѾ޷ֽ磬ʾԪ֮£оţ
˵ÿһԪоŸӦ
ĴԪ֮µĴѾԲȴ˴ԪԪʴУҲӦöʥλ
οԭʥλͲԲпȱ
Ԫɴ˴Σǳ˳֤ôɣɾʥ˵֤£ܿܿиӦĤݣ
Ԫ֤ûãԪ𣬽̫棬΢ЦĶħ񣺡ºϸоʥӦȿԸΪµӣ
Ů洺캣Դϲ̹Ĥݣ
ħ񣬽Ⱥ֤ôɾʥ˵
Ԫⷬͬ活λ̴ɺĺ˵ɹĽˣԼ£
ֻǣں棬ԪҲ˳ĽӣʦԼ£
ȼƹŷ𣬶౦ҲǴԪĿ֮һκΣӣȴĵ˷𣬾ԪҲ޷ģ
ûã̴ɣĺţӣʦҲȺ֤ɾʹʥ˵
һԪ£ʥֱǣŮ洣캣̴ɣĺţӣʦ
ĴԪҪ׷ħ޲TҪ˴ɱϾ˵ʱѾԲںһ֡
ԪȻ˾ʱ̣ɻЩ֤Ĵܣ£
ӽȺ֤ΪԪĴԪ˴ǣ
˵ˣҲܵ𣬲ΪԲںһΪħ޲TʥĸŮ֮ʣ˴
ȣû뵽д˱䣡
Ҫ֪ǰħ޲Tֻ֤˸޷ľ֣ʹжѣ
ʥĸŮ洣ҲǶʬ£ɹħ޲TĿС
Щֻƣǰħ޲T֤Ԫңħ޲TҲû֤Ԫ
ˣȴĳɣ
ΪԪ֤ԪΪ֮ǵ£˵ȻԶ
ң֣ڴԪ֤ɾͻԪ֮˶ˣԼˣΪһ干棡
ԪԼˣٺΪˡ
ϸݣһЩ
ˣ֮Ի˾޴ΪȻǰħ޲T֤Ԫħ޲TִʬʬʬʥĸŮ֮ȴضɾͻԪ޽ɡ
ߣΪɣһݴڣ˵ˣĴԪ׵ʬпɹƶ䣬ȻҪ˶ˣ
Щ֮⣬Ӥ÷֮֮飬дαģһΪ᲻Щۣ
ΪˣȻˣдԪ֤ͻԪӴˣֻֻĳɣǽ߳ɵ˳ɵˣ
ҲڣѾÿԱѾɳ׳ûĴԪɵ˻ֻƾһΪҲѹԪı£뿴Ԫɫ
ȻҪ˻վһֺöκ޵߶֮ͣҪı֮
ˣ׸е
κ飬Ҳк˼а֣
֮ˣ°빦ûˣ±룬粽У
Ԫ˶ȴǸ򵽣ԼˣôɾͻԪղҪ
󣬲ʥ֮٣
Ǻĵӣʦ̫˵Ů洣캣活̴ɣĺţˣ֤ɾʥ˵ˣ
ʾԪȻҪĴԪϾ˵£ȽλԼˣ
ӣԪʼĵӣʦ̫ӵĵӣֻ̫ʥԪʼǴɣܺʹԪȣ
οӵ޵ΪΣΪгһգܹ֤ôɾʥ˵ֻأ
񣬴ԪɻǣʥλԵǴˣ
ˣӣʦȻʦԪ
̴ɣĺţŮ洣캣ȴңɢޣһɣȻûκιˡ
УŮʥĸִʬ½ѹҪʥĸ׵ĳ룬ҲǱض֤ʥģ
ڣȴǱԪûɵԼ£ɾʥ˵ԺʥĸҪлִʬ޴ۣȴûô׵ˡ
οʥĸʹԪѾԻĴһٸԪ֮󣬲ŵ˽ᣡ
ƴ̬Ȼ޾ϣ
ףҲһƴʱƴһʥˣʥˣǲ֤ʥõԪɣ
Ԫӣ֤ʥȥԼĵյӣͳ񣡡
ԪȻʥȴԽԵþη磡
ԪӣʦּԪ֪ԼͳǱľߣʥҲȷʵĴ̵ˣ
ΪӵҹɣȻֻǱ޵ͨԪߺ̵ִģȻ䵽ͷˣ
ҺþǰǺ䣬ִҲǵӦ֣
˵ִȻӰ޵ʱ䣬м޴ĺô
ȹºˣٲˣϾΪһ̴֮ľϵɵķչ
ֻ̣ͳ˵Ĺ߶ѣֻҪͳܹ㴫ģˡ
ȴǵ£
ԪӺܿʹǱ𣬳˻ɽĵȥˣ
ԴӲץһ鷽ԲԼǧǴ½жȥ
СԼ߰ٲϵλãԪӣǴ½ڻ֮УƣյˮΪһ޴֣סǴ½ҲסԲĻռ䣡
˼򵥣ӣ
ǧǴ½ϣԪɽһׯۣ˲ιֲڵۺ԰ʱƮݣҰ
鷽ԲǧǴ½ʱһƬľ
ԪǬһ޷ɱȴòײռһЩݣ
Ԫɣûʥһʥ͵翪ٵأһԼľ죡
еԵʣԪɵв֮⣬Ҳһԭ
Ԫɵׯ۵ոսɵʱһҫ۵Ĺâɱ
⣬һȻ̽𶦣
̽ԶԪеʱȴ֮𣺡Ԫӣ̽𶦣Ǳ޵ϲ¥֤
Ԫɼ¹ԪӣлʦͣͿأΪһʦ
УԻƮķ࣬ɫشѾһڽУҪΪ֮СӦ٣
˵ش٣ԪҲɫݣӦǣӱػСģ
˵ͷ֮ţ
δʥǰԪҲ֪ش٣Ͼ
Ԫգ֤ʥ˵ԪɶʾȻһ̵ĸ֪شټͣڽУǻԪҲڽУ
ȴ˵ɽУз˳
׼ʥ۷壬һ̤֮żϣΪʥ֮ޣµ֮ˣ޵νһǧ
֤ɾʹҲǳ¡
ʦ֣ȥģСʦã㿴ɺãԴػ磬ָ䣬ֺʥͺϣΪĸ֮һֱüݷʱСʦ÷ŵĳֻ
ԷɽѾˣ˼ȴǺȻӿ·ǳСʦ÷һ棡
г̾Ȼ֪ٵļ
ش٣ֻĴ棬Ҳڴ˽УΪʥ֮ޣˣô컯ȻڽУ
ң±޸Եô˴컯޵ɣʥ֮ʡ
ʴˣµĽ٣ȱ˸
Ƕ㲻˵ģΨӦ٣٣һ
˵ҪȥǺģֻۣȻֹ
ͷĿͬһӦ̣ǰģ
µĽȥӦ٣ߣôȻᱻˣиɢή٣
ɢ⣬һ´ʱ£ɶϤҲͣ
Լ֮ʣʹ¶һʱ»ȴѽ⣡
ˣȴҪԶ£µĽ٣Ȼֻܳ⣡ץסһ
Ϊȥֻۣɽ֮ԴߺأĬĬ㡣


516 Ĵ
µΪֻӵẈ̂Ӵ浽棬ҲҪʱ䣡
⻹µ˳޽ʱ˶̣û꣬ǵ˺ģ
Դʥ˵ĵУҪʮʱ䣬ܴӴɻغģ˵µһˣ
޽ǴԽռ䣬ԼԼǿĸ෨Ϸ죬δʥʱ򣬾ȡһ޽ȴΪеĹߣµ˵棡
Ĵ֮ţѾΪ˴Բڹһϳһ棬ţţ活ţ̫ţҲ֮ȥʧ
Ҳûν֮ţԭγɵĤ̥Ҳһޱߵӣ
Ĵ棬㱻һʮεľ޴ӣ˺ɱ˰֮⡣
ԴǰȥĵĻĵͨʱ䣬ɵģһ·۳Ͷ٣
ԭҲΪͬǲ֪ĽԸڽڣҲǴ֮һ𹲸ģȥǰСʦ÷
ȴû뵽ȥģСʦõ뷨̾ͰŵӣԼ̶飬ǰ
в⣬Ͼѽ֪˾ٱ⣬Ǹ˵ض˵֮Բ˵Ҳνй¶ɣ
ǾģʴˣҲû˵ʲôͰİţ޽ȥˣ
˻𣬽֮ѽʮڻɽԵߣԿǰƴ֮䣬
Щ޵ߣ½״½Ѿۼ֮Ĵͨߣ͵ˣ
һЩ·ϣǻڼδ޵ߣ󶼾ǴĻԪѪɱУ
ʥǣǶΪһԪѪߣ
֮Խ£֮䣬ԽԵûңشٵļѾԽԽҵף
ڴ֮УʦʥĸѾ˴Ȧ뵽˴У飬֣֮Ҳ飬õԵ̵鼤зɳѪ⣬Ӷдħ棡
Ԫ׵Ѫ⣬һ˿Ѫһ⣬֮䣬ΪĶ
ĴߴڣǱ˴භ֣ˣ˵Ѫֲҿˣ
ʥĸͻʦභ֮䣬һ޴ԵҲһ޴
֮䣬Ҳˣ֮ɵ
ԪӣһԪѪ󣬲׵֤ôʥ˵δ޵Ҳƽ˳޽١
֮أֻ޴Ļ飬飬ನһ
Ů洣ôһнģ˰ɣʦһ߾ҴϢһߺȻе
Ҿ֣ʥĸԹ޵Ľе
ϵѾĲڻʦϣڴϵʬ
ʥĸıȴǳ컯ʦϵѹȥ
κΣʦͬ컯̻ɵشĥͣʥĸһϵеײ
컯飬ȴѾƴˣήҵڱУϢٳ
Ҫ֪ԪʱŮͯҲƴȫնԷ
ǶԷûյȴǽ磬ճһһĿ
ָǿҲҪԪᣬܽЩĿָԭӡ
Ů洣ô𣿡ʦ̺һͷŭ
ûҺ㣬޲ʳ⣬Ƥ֮ҪʥĸХ
УҲ˸ĺâ
лۻ꣬ʦѾѹžͷŭڱʥĸȼ˻ʦеǹķ֮⣡
Ů洣Ȼ˺ޱһǺޣҲǺޣٴθܾɣʦĽе
һɫĵϢĴӴֲĺڰϢӴĻԪƣɲ쫷磬ͬХˣɲǽϵֻ߸ײɣ
ʥĸ컯ѹʦҲʦȻƣ˳ȥ
޴˫Ŀֲĺ⣬ߵϢ磬ɲȾһƬڰ
ˮڴĺڰϢ£ȫʧȥɫڰϢͬ㣬ɲ᷽̽ԲĴ֮ء
ԻƣеʥĸҲ־ɫʧصİˡӰ죬һ˿ΪԼķף
ֻ̬ϱ仯ԭͷȴ𽥷޴ĸı䣬һֻͷǴ̺ᣬԼֻ񣬲۵צӡ
ʥĸҲ͵ػΣβһֻ޴ޱȵİߣÿƬۣһµķӡǣζУͽһޱȵĹ֣
˵УעǾ޳ĿǣбĺâһХУһţ㷢֨֨Ĵ̶죬¡Уճըѣ
Ȼϵ֮У룬룡
ԽԽߣҲԽԽ͵ıһӴѹҲԽԽֲԽԽӴ
Ƴɽͷ߸߰ͬ˸ĺ⣬ĶеĴ֪﾿ΪŲ£ҵâ
أ֮Уһȴţֶ֮֮ǻԪҲ֮η
пеȴţǻᱻ֮˲һң鲻棡
֮ţ߾ŭѣ﾿ҪʲôǱʶУʥĸеĲ
ɫۣ˸ĺâطХͬʱһһ¶γһ籩֮ײȥ
Īʧķ˲ɣȻ֮ţǻԪҲҪ֮شɣĿ˸˷ܺɻ֮ɫ
۾һȴǷ֣ŴӿһѪ⣬ѪҲŷɳȾѪ죬Ȼĳ֮ţ
ǻ˺µѪ⣬ʲôʥĸ־ŭ
̺Ů洵Ѫײ£֮ţĵӡǣ
ĵӡǣǳĳҲǳţһͬϵӡǣڻŮ洵Ѫ⾫£ȴ͵ޱȵ⣡
ӡǣ͵طɳһȥ
Х͵תɳ߸ȥ
һ󲨶У£ȥ٣
ҲХ͵ƴŨ㷭˶µĴ
ʦãʮǰľ㻹ûв͸Ｑ£ڵӿӦȻе飬ϣΪ컯֮
߷·ɲ뵽ʲôзУһľ޴͵ζҪԶԶӿ
ˣûеסǺȻںϣһ֮ŨޱȣγһŨҵİ˲ɢߣ䷽ԲʮĻ֮أУγɵŨҰУһӡǣ֣ԣ
µĴûãã֮С
У纣˰㣬󲨶ʥĸʵĽ
컯ͺϣ飬飬Ĵ֮һŮʦãʽϳɿ֮ɣ
ŨŨУԼɼһֻһֻߣϾײ𵴵òӿ;ߣԼһŮӺһΰӣϽϣ֮
֮ԽԽŨ
ڴһͷһֱѰħ޲TϢ׷½ѹͺ棬ƿ޾ʱգħ޲Tƶᣡ
أ½ѹͺһ׷֮ƣ΢΢һͣ½ѹת۾ͼ׷ƿ޾磬ħ޲T׷ȥ
ǺȴͻأͣɫԵüѿ
ڷţ½ѹͺ棬ȴǶӦһӹͷͬʱ֮İĹ֮У
Ҫ֪ǧ˰٣֮Уһȹ֮ţͷӡŰ˰ٹ
֮ţǳɾͻԪ޼ߣܴ֮ţϤд֮£
֮ĵķţԪᣬŶĵ飬飬֮
Ĵݻ⽻ţͺϣܳɾĵ
ǰģͨ淨תĴйϴڣԪڹȴ޷Խϣٱ˰
ߣĴֱǴʼԪĴӵ⡣
Ҫ֪ͻУ˴˲ϣң
֮ȴҪͻϣֻϵĻʲô£ǣϣȴǱһתŮԣ
Ů洣ĵȻӣƫƫ֮ӦģǺͻ֮ӦģǺ½ѹ
ǣͿ֮ʥĸû͸ĵߣڻ½ѹ޺øУԣԲ׽֮У
ʴˣĴνܳɣ
ĴԪףܹƽɣУĵѳɣ
ȴû뵽ڹؼʱ̣Ů洺ͻȻħ޲T˴û뵽թݵĻʦȻŮ洣֮ǿ֮ϡ
һȻõĴеĿ֮
֪ĴжʲôͨȻĴΪ߽ǻԪ޼࿹
飬飬ĵƿĤ̥֤ͻԪ޼Ҳ練ƣ
㣬͸˹֮ĵ֮ĺͻ
Ϊʦ֣Ҫõĵе飬֮ܽ½ѹںϣУɷܹ⽫֮תΪΪŮõ
Ȼ֮⣬ûбķںУʵһΪ˵ļƻȴʵС
ڻգɫ粻ѾڸȥҲѾֹ˻óѣ
ȥĻºʥĸضԹԹۣԺǲΪ˵ļƻȻ޴Ӱ죡
󣬺ɫһȴǻһ棬ƿ޾ʱգʥĸͻʦڵĵطȥ
ȻѾֹˣȴҲʥĸԼԹޣҪô˲ʥĸ֮ĲΪϲߣ
ɫ˲Զȥ
ںȥȴУ΢΢񣬴⣬ԼħçԻ˳
˳󣬾ǱϹϾһԣţһʮɫĹ⻪΢΢У߳һ
һòΰӣһƬɫͬһһ㣡Ϊ;⣬çƣȴʢˣӣޣͬūһ㡣
ΰʧķʵû뵽Ȼ׷޲Tת֪£
ħçĹĻش޲T£̾ԪʬĴԪ׷ȴֻк½ѹƶᣬŮ洺ͻȴභȻȥĪŮ洺ͻǱߣ⣿
ħçģຩʵû뵽ȴһѪ
ʱȴһƴȻ棺˻𣬽֮ѽʮڻɽԵߣԿǰ


517 ̫
ΰ־ݣŸЦĴԪΪ𽲵ȴǲɴ
ͷ⣬ȴǽֺ֮ɫû뵽ΪȻѾǿ˹
Ҫ֪Ǻͺһ֮ڷڣΪȻҲǿȴԶڿɱȡ
һܴĴ棬ΪͨѾͨĻԪܰ쵽ģû֤ͻԪ
ħçɨ˾ͷһۣЦ֮ĵԪԪĻΪ֮ǿʵһҲȴ֮ΪУ٣ʱδ
ΰЦãߣȽȥɽ֮к
ΪѵĴȻԲڹһΪ֮صĿޣȴȻܴޣ޷֮䡭
ΰЦкѣ
ΰͷֺƴɫƣ֮УһΰɫСɾᣬѷڣ޾ϵֻ۽⣬ɨ˾⣬çһۣž޿һţŽɫ˳
Žɫ飬ÿһŶһµķӡǣķɵ޵ͷ
ΰӵ飬ʱҿһϢ
⣬çģϲݵл
黺ķɽ޵ü֮Уһɫӡǣӡü֮ϣʱ޵Ϣȫ˾޴ĸı䡣
һֻ᲻Դľ磬ɲǶоһɽɫϹ֮Ĺ֮ȻƮ٣·ٴһ㣬Ҳܲʱѹڵϵһִңڣӿģ
ޣ֮Ի˻ʮĻԪеĿ£ϴ֮һĿ֤ûԪðֻܹڴеδ
Ҫ֪ɻԪϣȴ޷ԿΥ
ΰӣǺҰͬΪϴеĿİӣнҲѾֻ̤Ԫ֮ʹԵ֤ûԪ
ֻǣԴ֮ڣûдԵ˻Ԫģ
ҲûǷҰ֤ͻԪϣĴ֮䣬ѰûԵ֤ʥ˵
˵ҲʮָЦĴУԪǣɺʥЩ֪Ĵ֮⣬һӹĻ׼ʥǣгһգܹǻң޵
ڻе޵ǣȴϣܹõĳϣ֤ʥ˵
κΣģ˻ϵĴǣ뾡һа취Ѿ޴ĴۣԼİӻŮĴ棬ϣܹõϿɣȴǻԵã
ûа취յ˻ϴľѰһŮ洣½ѹⴴʼԪĴӣȻ֤ûԪ޼޽ɣôЩȵռԪҲͷʳѰˣ
˭ܹĴԪ֮ǰ֤ûԪ޼޽ɣδƿһϯ֮أ
ϴ񣬶ǿȻԪ޼ʼֻǰֻ̤ڻԪ޼֮ѣĻԪ޼Ȱ˻ĻԪҲֻ΢ʤһѣ
˴νĴ棬ϣܹõԵ֤ʥ˵ΪϿɵʥˡ
Ψˣпնʬ֤ԪΪ˻ʮԪеĵʮԪԪ
֮У¾Զ⣬çˣҲĸӦǹɿֲ𵴡
ԪأǻԪǵսڴ֮Уֻ֮䣬ѾһƬǽ壬ųҪϤˣ
ԽȦɫԵüǼ
Ҫ֪ǴȦǱ޷ԽҲҿԽϣǿԽˣɹ̤л磬ûдû췣
ؼĴޣͳԪᣬǵĴڣעΪѹ֮صĵˮʴˣŻֹ뿪֮أ
Ȼ뿪֮أл֮󣬵ˮУüѹĵ֮⣬ˮ𣬷磬
磬ȣ٣л绹ҪֲٱĻ֮ХȦлȥ
͵Ǵл磬һӦ
ľޱ䣬޲ǲ֪ȴǺᣡ
ᣬĽ֮䣬һңڣǲŲ
ԽģΪ˸ģǣĴԪף
һ·ڻ紩ԽҲ֪˶ãڴӻ֮߳䣡
޽ĺ֮Ϣ
죬ǵأǷ
ԵʹУǵˮ磬ǷŰħ첻죬زɵصĻҾȫͬ
ؼ˾Ȼ
ǰǿУһȺԦַǳĴͨǣХ׷ĳطȥ
ȤĿǿգһٷУ·ڸϼǡ
أһźƴɹ⣬ҫҡҷ
ֻһĲޣɫ۵ʥߣһţɫ۵ʥˣ
ʥˣеʥԪʼʥͨ
ͨڴ潨ؽ̵ģؽ̵ͳվں棬ڱԽ󲿷ֵĽؽ̵ӣڱԽУ
˵ΪŵǿƣӰ죬ȴУ
ؽȻԽ˹ĸݵˣ
ͨصĵʱԪʼͬϵ̫ӵĴ졣
ǵȻûҵ̫ӣȴǴ֪ͯü룬ȥˡ
ʥǲ֪ħ޲TȻһ֣֮ʥĸŮ洣̫ӣɵɵĳһƷħ޲TڻУ֪أ
֪̫ӵͨԪʼҲ޷룬ڣֻǸӦ̫Ҫһ٣ûиӦ̫ļ󣬹ʴˣҲֻܷµ֮ģ
ʱҪʼĴ棬Ҳʥ˵ĶУ
ĽʥȻ
Ҫ֪ʥͺϵʱ򣬹®󷨣ѾʥǳнԽ
ΣΪҪԽȻӱܹע
һȺʥһһǿ౦˻֤ɾ͵ԪⱾһһһһУ޲޵ǵĹע
һڼͨԪʼҲͶ˵ȥˣ
˵ԪʼйڣȻ⣬˽ˣûĽᣡ
رԪʼڣиǳ˿ɬ
ΪĵӣӣȻͶ˴Ԫ£֤˴ʥ˵һλʦһĴʥˣ
ƫƫԪʼ𻹲˵ʲôҽӣ֤ôʥ˵ʱ򣬻Ҫͯǰȥأ
ǰĵӣƽĵѣԪʼвࣿ
˾޴ĻԵѵֹɣǲҪ¾ļ䣬ᱻԼĵԹޣ
˵ˣԪʼֹֺγǸ
ˣλӣҲʽĵˡ
ԪʼȻЩᣬҪȥģϾԼ飬ִƤϵ£ǴǺԼȥ
ңʲôˣʵһˣԪʼٶʲô뷨
ͨԪʼвɷһ˿ɫЩ죬𾪣Ȼ˵ĹŹ֮ɫ
ˬʵһЦͨԪʼӭȥ
ǰλѣ»ˣ˸ףЦ
ͨԪʼ𣬾ĿŽԼľ⣬çˣи֮ɫ
Ǵʥˣȴͬʱӽϲһѹ
Ҫ֪ܹǸоѹҲζţǰˣǵо磬֮ϵĴߣҲʥ֮Ĵڣ
ƫƫȴԽ˼İ
֮ĴɣԼʥͨԪʼûв֪ģǰˣȴǺˣ
ͨ죬ԪʼˣͨԪʼ񣬵
λѷţĿ¶ɫͨԪʼһתЦ
ƶԪʼƶ鱦𣡡ͨԪʼʵ֪ѷǣ
Ц̫ӽҲλ񽫣
ͨԪʼȴǲ֪Ǻڣ¶֮ɫȴҲû׷ʣԭǽ̫ӣƶˣ
ʵɫҴңͬһȥλҲˣĪǶǰɣ
ͨЦǣĪ̫Ӳȥ
ЦԻҪǰλ𽲵ҲˣúλͬУΣ
ԪʼͨһۣЦƣͬУ̫룡
˲Ÿ׼̣ȴһƴޱȵķ⣬ʣԼ֮䣬󳪣˿˿ƣصڶߣ鲻ĸܵĴȱƵ£ׯϣʥ࣡һа
Ȼ𷨵Ȼ֮ͨԪʼЩʥ˵Զҡģ˵ȻԪĽ;⣬çĵˣ
ֻһԺĹ½֣ſ̫ҪǿҵĽ⣡һ磬Իǧ־Уӣ޺գ٤죬ӣ󳪣أ
ĽԱߣӣֱ׼ĸȸԼһƵǵƷǷķ棡
żĴȻǽ˷Ļˣ
ƴķ̰ͬӴˣýԼ޶Ϊ֮ݣ
һӴͬ紵㣬ɨͨԪʼԼˣ΢΢һ٣͵˻ȥ
ްӷ𣡡һ𳪣תУתѾǰ
λѣͨԪʼƶɮˣ΢Ц
ͨԪʼ𵭵Ļһȴǿ˽ˣ
⣬çģĿȵĿŽڴ֮Уһ֣ǰӿӴ˵Ĵ𣬸˵
Ҳһ˿ʣЦ뾹Ȼڴԡ⣬ϲѣʷ淨ţ
һ˿ɫĴ֮䣬֪Լߣ޽Уǰ𿰱ԼܱԼҪǿĴڣȻ֪Լôֻһܡ
ĻЦƶɮɽͳ˷𣬸λѷţ
Ц½̫ӽҲλ񽫣
ĻЦԭ֮⣬˻н̫ӣڴ˵ü̫ϣ
ȻûԼݣȴҲû뵽⽵˷𣬾Ȼ֪Լɴо졣
һȻУ
ܿ죬˾˺ʹ֮ӡ
ֻޱߵӣӿ죡
ӱߣȴˣפ¶ԥ֮ɫ
Բڹһ˰֮ʧȡ֮ģȴǹϻɵһ·ӣ
ӣκ˶ԺɿԽӣ辭ħĿ飬һħаħֻħϮţĲȵĻȻ׹ӣϴȥһУֻأ
ˣˣȴٵӱߣźȻηĽǰ
ʱУһ޵ϣȴһͷңµĴҡŴ


ʮһ


518 Ԫ
棬һһʮӣֳĸ
ĸȻԭȵĺģ活ʣ̫Ĵˣ
ԭĴǵϣҲĤ̥֮⣬ĴСûκθı䣡ıֻˣ
ԲڹһǿȻҲͳֵ˳
ǰʬ߱ʥʥ˵Ŀ飬±ȶʬǿĴڣֻҪ죬ҲҪǴĺ
˽飬ѾԲڵʱȫ֮ϣ
նһʬ׼ʥܹȻ˳еҲ⣬־
Уͨߣ֮ԺȻηΪǸܵ
ӣĴԲڵ֣ˣǰͨߣܹͨ˰֮ţһ棬ӣͲôˣ
Уһˮһǻ𣬸ĵؽͱ磬ħħаħҲ᲻ÿǰһߣǿҵĿ޵ߵĵģ
ӱߣ֮ôǰΪ֮ǰѾкü׼ʥʹ޽ɣ֮Уֻʣһ˿飬ֻأ
ΨЩ֤ʥ˵ĴɣԼһЩȹ̣߱ͨ׼ʥˣƽĶɹӣ
ʴˣһ·ӣȴסҪϵȥǣ
һ޵׵С۳֣ӱߵǣɫԵʮ־ɣ򳪵ö˹˰Ĵ裬ֵʱ򣬲ֻǸеȣǽޣͨԪʼ𣬻н˷𣬶оɲѣ
⴬ȻͨĴڽһҲǴɵУǸ֮ˣ
˷Ǹȴ¶Ź֮ɫ
ΪǱˣȻǱɽͶ̫˰˱ɽȥĦ֮һ¬Ƿ
˵ĦᱻƣɾĻΪ˷֮Ħʬˣ׼ĸȸɹɹѹ˽
Ψ¬ǷԼ¬Ǳ𣬳ɹɽͶ̫˱ɽ£
Ϊɽͳ֮¬Ƿ¬Ƿ𣬲ûٳ¶ĦᱻƵ࣬һֱڰ˱ɽ޷Է֤ʹ
ȴû뵽¬Ƿ𣬾Ȼڶɶ˹˰
˷һɫȴ¶ׯϴȱ֮⡣
ްӷҷȱ˷ţҫ޵С۷ȥЦԭҷˣ
¬ǻЦȴǿˣɽƶɮȴǵĴǷɱ˰ƶɮǻӭƶɮ
Цڱ˰ֺٶɣǴڹຣ֮ǻƶɮȥΣ
ŷʺȴΧһͷˮ
Цʥɮͣڽɿͣȴʥɮˣ˵ţȻϵ޵ȥˣ
çģ⣬Ҳ΢΢һЦۣ
ͨԪʼһЦҲ޵ۡ
¬ǷԺӱߵЦλɱ˰ǻɽô
ɻоߣ¬ǷôһʣҲ׷ȿֺۡ
޵ۣСֻһˣʵȴɶɾ
˷ʮ֮⣬¬Ƿ޵ϣȴʮˣ֮⣬ߣ
¬Ƿ𴬽ƵĽ޵ۣаȥŴ裬գ֮䣬Ѿټ
˷΢΢һЦ½ҫȻ֮У
Уˮǻ𣬻ǵؽͱ磬ܶýֺħ֮Ǽ⣬ͷ׷׼˱ᣬҽ
ںĺʹ֮ӣ¬Ƿڶ
活ʺʹ֮ӣͬһ𣬰ڶȻ¬Ƿˣ
̫˺ͺ֮䣬̫˺活֮ӣҲһڰڶɣȴ΢ͱ
𣬶̫˵İ˱ɽǳ£
ԭȴ֪ӣȴɺɱ˰һѹأ
ߣȴһܶɵùӣ
ʴˣȴǳĴԪϾ˵£Ȼĵӵİڶɹ£
Ҳǹ£ȡ˵һ;ȴҪˣδԵʱռȻ
֮⣬ŰĴ룬ȴҪѹˮ
Ÿո֮Ԫɳƶõ֮ѹԪûѡѡĴԪѾӳ˹
Ȼ̫ѹԪҲ֪ʩʲô̫ͨȴǴӻѽ٣л磬ѹԪ
ͬʱʥĸҲ뷷活֮һˮʦѹˮԪ
½ѹ뷷ɣ棬ѹԪ
һ֮Ԫӣˮʦ̫ӣɣ棬ֱѹˮֹ֮˴ӣ±ƻԭĵԴȦΪ磡
ȴ˵ʱ½ѹ׷ɱħ޲Tʦʥĸڵضȥ
ԺٶȣȻܿƿ޾ʱգԪ֮
Ǻٿ죬ȴҲֹ˻ʦѾʥĸͺϣõ֮ʵ
ĵÿһֻӰ룬ûɰߵĻ棡
û뵽ʦ˴󵨣ǿкʥĸԿ֮ͺϺ󣬾ûдӶȥʥĸ
ŭ֮£ȴǼһֱصĥȥ
ʱĥĹǶϽۣһȥ컯ţʱɱ˰˲Խ޾ʱգ֮ززĻﻹҪںвɣ
Ҫ֪ȻǿкʥĸԿ֮ͺϣһϾʵѾʮһʮ
ʦڵ֮󣬾͸Զݶȥȴ󵨵Ҫʥĸûϵ֮֮ʱʱĺŭһ֮£һȥ
컯ӹһ٣ˣ컯ţȴѹӡȥ
ʥĸѹʱ򣬶ԻʦԹޣԹ֮⣬ֱɳȼأ޾
еʥĸҪߣҺñǿа
Ԫڴ֮أ֪ı㣬֮ʥĸʱȥ񣬵ȹ
ҲΪˣ뷷֮ԪѹԪ֮ʱ򣬺Ů洣ʧʱֱ뷷µӣ̫ӺˮʦֱѹԪˮԪ
½ѹ֪Ƿ׷ħ޲TҲͬʱ뷷˷ɣѹԪ
һԪ٣Ϣƽ
Ĵʥ˷ֱڻУѹˮ磬ɹĽƻشȦ֮ĴԪףҲֱع˸ԵĹ
֮ǰŮ洣ȴҲ˴Ѱ鹬ȥ
ӻ鹬ȴȥ鹬֪ĲУԪףһãֻܺ޺޶ȥ
˵ߣ֮ѽʥҲ˻ɽˣǲ
һ죬ʽӣĶˣģҲˣħһã
ɽҰ̨֮ϣΪϯƶˣ
߾ὲ̨ȽȽԣ
Ž룬컨׹ӿ֮䣬׳ʣħ𣬽
Ľ֮غϳķ
ĴԪ˻鹬УĬĬ֮⣬Ů洣½ѹҲһ
˷Ĳһһֵĵ֮
ֻǿ֮ĵУһһ
ȴܴĽУĽУģΪ
£ǵУ󣬻ݼ
񣬴⣬ħçģҲԸеͣͲ֪Ϊٴδͻƣ
ֻǣߣ˿̽Իǳرµ컨ӿĽϴǵģǵۻ࣡
ԪȴԽԽԽԽ㯣
ǴĽУԼһ˿ʼԪӰӣͷ·ǵʱڴʼԪ£ʼѧÿʱֻ֮С
ÿʱǶʦʼԪӿֳޱȵľηĤݡ
ԴʼԪ˯ĴӼ縺ʹٺɣ֮ҲͬʼԪһ֮棡
ֻǽ򼺵ܽǣ
֮Ҳ
ΨдʼԪ飬ܸǸȴû뵽Ҳ
Ů洣½ѹɫԵʮѿȴϢ֮䣬Ӱ
֪ãڴ֮ԪףԻӰ
ǵض£ԵЩء
ΪǵĵģȻֱǲ֮¡
ˣǣ
˻һոȻٳ֣
½ѹʣĪʦĻ˹
ĿŮ洣ʦк뷨
ʥĸӿ޾⣺ʦˣ֮Ͳģ滯˹ȡȡ
ȻȸþҳʦΨˣǴ˼ɣ
½ѹƣ
ŮҲܿȹ̵ģָƣ
漴Ԫָ֮Уټ
꣬ȴи֣ڻ֮䣬˸⡣


519 Ϊ
磬ʮֵļžռ䶼һɼϢ
һϢɢһռ䣬ɲǳһһ֮У
ƻԭأΪĵļǧ﷽ԲʵѾ˲֪ôԶĻ֮䣬κˣ޷ϤĴڣ
ǵ棬һɵԴҲĴ
ɵ
ʱϢĲ仯ϢУɵ𽥵ıħȡ
ǺȻħ޲T
ˣҲԲᶴϤħ޲TǺÿİͨҲԷħıԴ
ռ䣬΢΢һ޵ӰȻںǰ
ĴڣǺʬ׺ɵħ
ʦʮһֱѰһʵķüһħȴһֱûҵ
ӷľ޴ӦʵĿ꣬ȴֱǿȥ
´ħ޲TҲõѡϧʦ˼أҲһֱδ֡
ʬϵıʬʬȴûдﵽΪħҪ
֪ħѣ
־ͽԼʬ׺ħ䷨ǿʲôز֪֮ǳ
˿̣һĻںľأƬַԲǧռţ
ħڻħ޲TĺǰûãռһҵĲ
ӿռ߳ģȻһħ޲T
ħ޲Tħ죬ˣȻħ޲T
ħ޲TͺǵжԴڣĴԪ׵׷ɱֻΪҪȥʥĸ½ѹһ֮׷ΪҪ뷷ɣѹԪ׷
ħ޲TȻںǰ
½ѹʥĸʦ˼ֻ·Ǿ°Ͳɣ
ǣֺħ޲TƺԺԼһҲеȵӣĿⲻû˿ľ֮ɫϰΪӣ
ħ޲TϵϢҲŹΪħ棬ħ˿̣ķ˱仯ħȡ֮ģȴǸ֮
ȣħ޲TħתŨ󣬾ʥĸ֮תֱ˻ʦȻת½ѹ󣬲ǳɵ˺
ĴԪħ޲T仯˸飬һ̬ʵʵڵĻԪϢκҲ޷α
ħ޲T˺ȴħ޲Tʱɣħֻ³˺֮⣬˷ֵ
𣡡𺧵ǣħ޲Tĺɺħ޲TЦ
֮䣬˵أֻĪڴˣ
˭õԭħ޲Tı𣬶һֱӺеĺŷ
˶ܣƭ˻Ů洣½ѹԪƭƭˣ
𾪵ǣһֱеĺǺ޲TĻô޲TѾǻԪˣ
һֱڻʦµħ޲TǺĻôʵҲѾǻԪֻһֱΪѣ
ʱǺ޲TϢȷȷʵʵǻԪɣ
ʵϣȷʵڽĳ־춯صƣޱȣ
һֱǺ޲TҲһֱ޲Tһǰ֪һߣнߣпܱʦʼԪ˯ǰ˵ǣ
ĴԪҪ֤ûԪ޼޽ɣعǰִңڣ
Ҫ棬֤޼ȥҲѺѣ
лʬѰ;ȴһٳ
ңĴԪ˴ƣѹԷʬҪȡʬ£
ʴˣҪ볬֤ûԪ޼ңȥΨԲ֮ʮɵİգ֤޼
ҪԲΨԪá
δͨԪٱ˰ҪɶԷȡԷ̸֮ףңģҲ
ϾԷҲǻԪףƾУɶԷǲܵ£
֪߳ŽͨһԵ
εݣԪ֮ȫסһԪлɶԷ
ӵԪ֮ͲܵģĴ棬ΨĴԪѣпֵܳԪҲᱻɱѿ֮У
ӷ𣬱˱ƶӡ
һǰ֪ԺηصĽٴɹĽʱĻʦµĴħ޲TãںϺնִʬ֮ͻغģԼ֮ħ޲T
һǰδ֮ʱѾһܵƣ
ˣеĺ޲Tе޲TǺܣܶϤ
߳ʾ֮£ϣţ֮ͨ󣬺֪ĵȴʱڵˣ
ʦħ޲T׳ħ޲TҪһǿĶ֣ȴ֪»
ڻ£ŸԼ活ʬûΪԼԴͻ˴ɣʥ֮ΪҲ׾õִʬ
Ҳһֱħ޲Tݣ˶ΪѱɵˣͺǾԶģ
֪޷ɵԪ׵ĻԪֻдǵʬ֣
ҪõԪʬԪʬ֤ʥһԪʬ֤ʥ˵ȴص죬커
ͨĴɣҲˣʧһЩ£ֻҪµĴɣȫҲûʲôˣ
ĴԪ׵ʬͬΪٺɣʱ򣬶תĿ칦£
ʥҲˣһ֤ʥ˵ɾʹɣλͻ죬커κ˸Щ칦ʥˣܵǴ
֪㣬ʴˣȻԪʬɾС֮ȴгܲ˵һ˵ֲôǴȻ٣ºΪԪףҲӲضᾭ˥Ϊϴֻأ
ˣòƣһܵľ֡
ӴˣųɹʥĸŮ洣Ԫʬ񣬳ɹĽ֮ɣС֮һ¯
칦ʬгܵ󲿷ֶϣ𣬱ֻС֣ȫܵģǴûнٵĿܣ
̵ʥĸŮ洣ʬĺɹˣȻ֮ѾͻƻԪļ٣ֻҲɹ̤ڻԪ޼֮ˣ
Ϊȹ̣ȴҪһʱ̲С
ˣħ޲Tظ˺ԭĺָͬħ޲Tεڻ磬˶Ŀ
һغľ࣬ȴܹ죬ħ޲TܿԺħعȥˣ
ħ޲TռУħֱħ죬ƱԣԱһ£ŹЦռ䣬ȥ
ħ޲TʱûϢȫſ˻Ԫ
ͬʱѾ֪ڶԶĺ΢΢һЦͷƱ֣һᣬ˳
һ߳ԣ⣡
ʱһ⣬
֮УʱӿһɺƴĻԪѹгѹ£
Ԫ󾪣
ܿܿԲĤݣɣҲɹ°
ԪŸոճɾ͵Ԫû뵽Ԫ˿ľͳˣ
ͻŮ洣½ѹУ֪ʸɾ͵ԪģΨʥĸŮ洣ʬħ޲Tˣ
Ľͣ
ȴ͵طֿһħӰЦ˳ħ޲Tȴ˭
活ʹУ½ѹʥĸɫѿ֮̾ȥӣ
Уħ޲TȻĳɾ˻Ԫ³ɶ֣ħ޲Tǰ׷
һ˿ɣЦϲѣ֤ûԪ֤
ʥɣܵħ޲TϲŵĻԪѹ׷׼
˵Ƕ֪ħ޲T֤ûԪûио˭֤Ԫħ޲TǻԪʥˣȴɡ
ʥʹɼ󣬷ʥǣ׷׷Ĥݣʾη֮ģ
ħ޲TЦнգȫе֮պ˭Ƶѣȵʱļƶ쵶
ħ޲TĴЦ֮УһħĵǼƶ쵶
֮У͵ش֮ȴ½ѹʥĸԼľ޴ף֮УӴĻԪ־̽գ
޲TΪȳȡ½ѹзɳɱħ޲T
ħ޲TЦƶ쵶һɨ֮£ֻʱҷ
½ѹûɾͻԪ֮ǰ㣬񣬱ǻԪ㣿뱾ԣ
޲Tд컯ɾ˻Ԫվִ֮ʬעҪԲڹһ֤޼
ħ޲TЦң㣬Զôһ죡
ʥĸ޲TһԪ㲻£Ԫ֣⣿
ħ޲Tɫһ䣬ſЦԪ֣ôֱʣѵͲð𣿡
һʱЦԪ֮ߴڣ֣ǲӣȴЦ˳ޣ
еԪ׵ףж¶һ˿ɫ
ħ޲TȻҲɡ
ĮλԭѹˮĴޣѣأ
ݱϤЦѣͣʮδһΣ
Ŀɨʵʲôˣ
ɫ˽̫ӽҲ
ʥĸ䳰û뵽һβСС񲻵õϴ֮һ
΢΢һЦŮǰɣСֶǳḸǰ
ʥĸɫ
˵δ֮ǰŮ洵ϵÿŮеٮٮߣΪʼԪĴ֮һݸޱȣʱɽеһβŮ洵ʱȴʮɽ֮һɽŮƿɽе֮һ
ȴû뵽˷ǣŮµһСආȴϴ֮һбŮ洣Ҫǿ
˿̣ý˵ԼʥĸǺͻʦսԪˣԻֽѵⲻ֪ôĻƿӲɣ
ʥĸȻ޷÷ӴĻԪ־ȴ͵гɨȥ
ɫֶã
ħçĺ;ȴǶɨʥĸɨĻԪ־ײȥ
У͵طһƬҵĹӰ֨֨Уʮ޴ƣ͵¡飬ʹħçһƺߣ˵̤գӿһƬΣ
ʥĸһҲûټƽϣɴȥףʧ
½ѹͺףҲȺȥҲ£
һֱĬĬԹۣʱ˵Ὣʮ꣬꣬ߣԾΪΪа֣еĲᣬߣ亦ʱȥ֮֮
˵꣬˫ۡ
ʱʮ֮λУֱ
ǿֱǴԪᣬ®ˣػԪ׵ۣɢˣ
Ҫ˵ᣬΪ꣬ں˰Ӷľ޴ӦЩǱޣԼȺ֤ʥĵѾԽ®ˣͬ˻Ԫնʬ֤ɾͻԪɵİգ
ѾնӤɾ͵Ĺ𣬷ֱ۶նķ𣬷ŽǷ۶նı𣬷ŰӣֻʣһԹ·۶նӦˣ
Ҫ£նӦԲˣʬնɾͻԪ
᷽ķ¬Ƿ¬Ƿ΢𣬱𣬷ֱӰڶɣ˰ɾ͹£
һķй£ΪʦᣬҲ£
ȴ˵һ𣬸ʮ֮λһɺƴޱȵѹʱأ
ߣɲǽԸеĶҡѣħ裡
֮£׷ײֻʶݣ
Щǵδߣ޷ʮ֮ƴǿֻħ
Լ㹤򣬴ߣвܼߣ׷ʧȥ
ħ޲Tޣ˷ͨԪʼȵʥɣɫ£֪ضͬСɣ
Ҫ֪ʮ֮£ҲеıŶ𣬺òײģŽΪ
ħ޲TɫأƵɫ
Ҫ֪ħ޲T֮ǰǺֻǴʱָѡ
ڣһȥԼ֮ʣµģǵȹ̵Ĵͨߣʥˣ׼ʥΨȵǴ޽ɶѣ
ٴο
ΣһһԳ֮ͣģ
Ľ룬ٴγǧ
ֻУӿ֣⣬ҫأ
УϣԴĿУ
üЦü
ƬƬ컨ѩ׹ӿȪ
ƴ;֮䣬ǧ
ǣɲǽԸеԼΪϷǡЩ޽ɣԷԼնʬ񣬽׼ʥִ׼ʥڣϽףת֮䣬նʬ׼ʥڣ
Ĳߣ޷Щµ⾳ѣ񣬷Գ߷Ҫˣ֤ʥ
дߣħӣֻΪ䣬оɥ
ΨЩʱѣܹᶨѹƷǵΪϼΪ֮ѹѹֱΪԼ֮ߣã
޽ɣ׼ʥˣЩ˻ΣؼЩɣʥǿȻԪޣǷԼ겻ôΪȻǵʱ򣬶ĵĳ󣡸ǿвߣٲ
ڣܹʥǵޱȼ̵ǿڣһʼԳıڣҲܼʱѣεѹΪ
ߣΪʥûжõĴɣԪµӣʦ̴ɣĺţ캣Ů洣ʥ
ǱϾŸոճʥľͲ̫ȹ̣ˣǰң֮󣬲ŻΪģ
˾ſھѪɫֽĴ
Ҫ֪һҪɵ֤ͻԪȻĵ£ΪҰһǧƺֻҪΪϷǣͻƼޣ֤ԵֿɵãɾͻԪ
ջýѣȻʧأ
ǽʱѣԲ֮зǵΪ澫Ѫ³ֻ½Ҫɣ亦ˣ
ˣҲԪûò˵һ˿Ϊɴǰûڣߺޣ
ޣϲüͷΪ
ͨԪʼ𣬸ͻƴɣ̤ʥ֮ǳ
Ȼ֮⣬ҲɣҲͻ˾磬ʥ
ģշ
ɽԶڵշ𣬾ȻԵǳĽУмĸһͻ˴ɣʥ֮У
Ǵȴ󱯹ʦҲãȴûܻͻơ
Уħ޲Tͽ˷ĻΨһ뷨Ĵڣ
ûʧĵ⾳֮Уȴʱֵ֮
޼
˷ɫħ޲Tɫ
ɾ޼ħ޲Tͽ˷𣬾ĸͬһ


520 ȡ
ԼɾͻԪ޼ģԼɾͻԪ޼
Ԫ޼ߴڣֹҴڹǿڣ
֮䣬Ŀǰ֤ͻԪ޼һ˭һɾͻԪ޼ôϣ
֮⣬κˣϣ
Ҫ˭˭Ҫ˭˭͵
ʣ˭ֿϰԼ˽ף
ֻ˭ȳɾ˻Ԫ޼ͲϣбˣҲﵽԼĸ߶ȣὫκοܳɾͻԪ޼ͷɱѿ֮У
֤ͻԪ޼ģ
ĻǣƣѾԪһʤһԪʵҲȻأ˿йʵ
ڳɹĽ֣֮˻Ů洣½ѹһʬɾС֮
񣬺ֻѾ̤˻Ԫ޼֮ϣֻΪΪ߸Ұϴһǿڣ
ֻҪĵ͵ĲƻɹΪĻԪ޼𣬽еǿߣڽ£
ǺǿĶ֣ҲǺļƻɹҪһĴڣ
Ľûнħ޲TѾˡ
ЩʱδȹסģסΪǣҲȻȥ
ǼȻѾʧܣ޷ٽȥֻܷҪѡ񳹵׵֮ǰĵ
Ψˣǵĵģٴȹ̣Ӱ죡
⣬Ҳڽ֮ǰǾԭڣ
ħ޲T뿪ˣ뿪ˣ˷뿪ˣһһʥɣȻȥ
󲿷֣Ȼŵ
񣬴⣬ħçģû뿪ǴһʼͽĵУΪķǣȻ󲻶ϵļһ˿һ˿ĵ
˴νԼ˵ǽ˵ǿŵߣĵУ
ƺ˾٣˲ʵˣ
˷ʵڻΣ
Ҫ֪׵ۣɢˣûгɾʹ֤ʥ˵ʴˣͲ֤Ԫ
£һֱѹΪ֤ԪҲѾڻԪˣңΪҲԽԽ޷ѹƣʱ֤Եʱ⽵٣ݲ֤ԪҲɵã
ǿûлԵ֤ԪȴΪ֤ԪԵʱܽٶͷۣ
ĵ̫ˣѾһʱҪ̰ٽ㣬ȥԪĻԵĻή٣ʱ㲻֤ԪҲˡ
һ֤;ԲʧܣܹʧܣҪΪɥҪֻޡ
˴νǿԼĵǴԼĵУһЩ
ЩܹĵУȹɢħ꣬ȹ̶ǰ˵һĻԵ
ĵЩǣҲǱʶŷĤһ˵˵ȴõڶߵУȻΪ֮ǣ
֣νһã
Ȼԭ򣬳֮⣬ܹϤ࣡ĴԪףҲ֪˾پΪ磿
꣬תۼţĽڽ
ǴеѵʱѾӰ
֮䣬ûϢ
ǣ˷Իǳ֮飬ޱȣѺһͷҪлˣϣܰ£
Щͷģշͨɣ棬̫ˣʥˣ
շͨĵʥŷʮǿңԪʼΪ֮ǰ˵һĤĵȴܲ£ģ
Ȼȴʧˣؼ䣬ҲûϢ
ʦȴ޿ɵãȻʱ쳹֮䣡
ڻУʥԵһ֮ʱԵĪǿ󣬽ɢȥɣ޵ɾʹ
ߣԹĤݣߵлʦ
ޣ鸴ӣգݣ
ʹ⣬и˵ζ
д˴˶̬ȣѾ췭ظı仯
ԭĳޣ֮ģѾ𾪺ͳݣ
ᵽԼر𣬲ɱȽϣ
ޣʵûаµĿҪ֪ͣʮûнΪΪ˴Լ֮䣬һֿôĸо
ް뿺£Ϊϣܵõָ㣬һһգô
Ƿָ㣬ָˣܷδ֪£ȴǴĽУʵʵڵ棡
˵κܹǵΪĻᣬĪĻԵҪǧټƵץסܴ
κΣ֮󣬾֮УʧԵߣеüһգ
һʼȵģΪ֮һ侲
˷λǳƵĴ˹
ȴһֻ֪ץľ۱̾ϣǵЦ
һЦĸˣȷʵǳҲðɣ
һ˿ŭ֮ɫȴɺЦûд˴Եⲻɣȴһֻ۱̾ޣҲʧ֮֮ɣˣ
ħçĹĵʾ£
ܺķ˷Ѱ۵ȥҲ
çЦƣ
ʹ⣬ʱʵѾ԰뿺£ôУǷȥѲλ磬ǷԵټ
ǰ޲ϣֻҪǰǽָܸ㣬һ﷣Ƕϣ
ޱɣçȴ֪ǵ⣬λĪ£
ͷɫ飬ŹЦغģԵ׷棬Žһߣ̶أȡ̵һĦ֮²֮۵Ӧã
˸żƣӶȥ
ǰǴӺĺӣ˴ȴʱ֮·ȥ
˵һׯϺƴĻʥУǣʮʥ
ƴɫȻݺᣬǧ
£ȾңЦ
ʵҲѾնʬ֮ɾͻԪ
ûôǺһѹΪڻ
ʵֻ֤ɾͻԪ׵ҲѾʱԪգɾʥ˵
׵۲ûôҲڵȣȾӢǣҲǾɢˣ֤֮ʱһ֤ʹ
ʱҲڿѹΪ֤һ֤
Ļᣬ׵ֻۣҪκһ֤֤Ԫľأʱ򣬾ɢˣٸһҵΣգ
Ҫ˵ɢˣʱĵҲʮֵĻȹ̣ϾѾʥ֮®ʵԪʥˣɢˣһȥ档
ʥģֱ׵ۣɢ˵ĵ®˵ȴǸǸĵ֮
˿̣ɢˣǵĵѾ㹻֤ˣ֮Ҫȡֵȴûͣ
񣬱Ҫ֤֮ɢˣ֤֮ĵԽ񣬶ԵԽ̣ɢɾ͵ĵҲԽҪֻҪܳɾʹһֵͿɵģ
֮֮ػǵ֮ԪǺ֮֮ԪǴ֮®ˣݻ֮ɾͻԪ󣬱Ȼɾ֮Ҳ֮׵ҲѾѡ֮
ϰֹ֮ȻѾݻ챣
ˣʣµľɢˣҪѡ޵ĵ͸Ҫܹ֮˴ںϣܻĵΪԲ
գ޻֮ɢˣƮ֮ɷ֮
һʮʮֹ֮˵ˮĵݻ磬ɣݻ棬
ɷ֪֮Ļ֮дԵٳɣ
ԵǼƣƽƣ˾ƣѵƣļ鱦Ϊһ¯飬ֻҪ̵ÿ飬֮ӣ
ϧѾɾӤ飬ɢ˵ķ֮ȴ޷ٳɣģʵӤ飡֮ɳӣֻҪʱĶڻˣ
ƽƣƣȴǻȱ˾ƺѵƣ
ԪӣȻĻصԪӿڻеׯ۵С
ʱԪţΪͯӽ
ʦԪæȻվ𣬹Ĥݣڣ
Ϊʦ뺣ȥɽѰȼƷ棬ȡѵƣ
ʦּԪӰݵ
ƵȼƷ治Ѱ񣬴֮⣬ؿɰȡѵƣ
ǣԪӹ
ȥɣ
ԶףߵݾϢ֮ԪӲ
£᲻ڹУȿҪ޵иҪ˲ι
ǣʦ𣡡ݰ׵ͯӵ
Ԫ漴ׯۣȴһͷɫˮţڻУӶȥ
ʥУ̾˿ȥȡѵƺͰ˾ƣȻ練ƣȼƺ̫ҲҲֻǣĿǰȴǲ
Ҫ֪עʱ򣬺òݿѹƣνһЩΪ»ʱ֤Եһ£ɾˣ
δľɢˣʱֻҲҪԪ񣬼ʥˣ
ҲΪʲôڽ󣬺;Ƨڻ֮Ҫԭ򣡾ǲ
ľҲǾ󣬵õõĽ
ԪӸɽѰȼƷȡѵƺ󣬴Ԫּ⣬ҲŴӣʦ
ӺʦҲ뿪˴ԪڴȦΪʥӿٵĴڴԱߣǴԪԼĹ๬
ӣʦŮ洣캣̴ɣĺţڰԪ£˳֤ôҲԼٵԪּһ£ȴҪǺڴУΪҪʮֵ򣬲ǿԼ
ʦּʥԲΥ
رŮ洣ǲҳһ
Ҫ֪Ůʥĸִʬû֤ʱǰȫģ֤ʥ˵ȴҪʥĸ֮öȥɺңնµִʬ
Ů֪ɾʹɣԼĻԵԼĶˣʴˣ½ѹȻѾֹ֤Ů洣ȴȻٳٲ֤
ԪҪΪӵʱŮǺԥԪ£Ȼ֤
˴ԪĻ֣ŮٶһݱϣʥĸҲÿԪӦӦ
õԪּӺʦĶȥѰ̫ȡ˾ȥˣ
ӺʦǿֶȥǴһ񽣶ȥҪ񽣣ȡ̫ӵİ˾ƣ
񽣣ɱ̫ħʱõı
գ̫ħ˵õ鱦˱ɽ⣬һ񽣣
񽣣ȡ̫ӵ鱦˾ƣǴ´ˣ


521 ̫Ӷ
ʦ񽣣һƣûã˾ӱߣ
ΪɣʦӣȻ׵ľͺӣȴûԼɣվӱߣĵȴţ
ûãͼһҶ޵ҡ˹
ʦӣȻѾʥȴûݣȴ˸ףЦӣʥɮ
¬ǷЦλʥ۰ɣ
ʦӷ΢΢һЦۣ
λʥ˶֪¬ǷҲ˵¬µİ˴֮һƾ¬ǷĦ֮һݣʦȻ𾴵ģ
˵ĦѾ䣬²ȫ˽˷𣬵¬Ƿ¬Ƿ˵ѳΪĦ֮ĴǴҲĦᣡ
ӣӣһ·̫ӵĵ̫徳ȥ
ʱ̫ӵĵʦӵһ
޵һֱ̫ӣڴ̫徳Ҳ֪˼ꣿΪԼһ׸̣Զʦ̫ϵ棡
ȴû뵽гһգɾʹλʥ֮𣬶һΪѳʦţͶԪ£õ
ȴǲòλ޵һ;ǰʦ
ʦ飬Ҳ֪ӵ飬ֺγӣϾҲѳ̣ʦԪʼ𣬰˴Ԫ£ŵõģ
̫䲻еʦȴʦ
λʥվڴڣȴ̫Ͼͯӽͯͯӭ˳ݵʦλʥ˶ʹһ𣡡
ͯͯеʦ̫ӣ̫ӵִʬ̫Ͼʴ˾סڶʹ
̫ӱˣȴǻ̫ڰ˾
˷̫ûԽӼʦӣִʬ̫Ͼ棬ȻǶԱʦŵʮֲ
޷ӣϾѾʥһǴԪµӣҲֲ̫
ߣӰԪ£ܹɾʹѵֹɣ
̫ȴҲĨλİͽʦֶˣ̫Ӹɴ̫ܶϾӴˡ
ʦӣȻκ飬̫ӲãҲ֪̫ӵʱԴ
Ž̫ͯͯ徳ʹУֻ۵̫ϾѾſڵȺ
̫Ͼ̫ӵִʬȴʥˣԣվſӭ
Ҳȷʵ̫أʦӣЩܳ׷״аӰݼʦʦ
ʶİǰĳƺ
̫Ͼæֹλѣιд˴ƶǵ𣬻빬𻰡
ʦӣŻȻԼֹʧִ磬Цһ̫Ͼ󣬽˶ʹ
º̫ϾЦȹϲλѣ֤ʥ˵
ʦƲң
̫Ͼ̫ӣȻ̫ͬӰĸо־η
֪λѣ˴ãкδͽ̣̫Ͼʵ
ӵ˷ʦԪּǰݼ棬˾ƣ໻
̫Ͼ鵭Ȼ˾̫ϵ޵ʱͰҵ鱦Ӳѹ˾ãվԼ鱦и飬ȥתԪ𣬴¡
ʦһʼ̫ϾԴǣ;Ѱ죬Ȼ̫Ͼܾˡ
ʱʦе񽣺ططɳһֲĽɲƷ˶ʹݶǽһ޴ޱȵĹ֣
ʦɫ̫ͣϾɫУԵʮѿ
ɢĿֲУǶӦһǿв֮⣡
˾Уƴ̫ӣɫʮѿ
ףȻԪʦӣ˾ƣݲ
һĸҾֻܾ죬ܲ˻Ԫʥ˵ŭ⣡ղŽһ޴ֵĽֻһССĽѵѣ̫Ĳʶôֻ²ֻҪ٣ԼҲӻԪ֮ŭ
̫̫зŭȴڱ棬ңҲ˵ʲôܾĻֻ񽣣Ҳòˣ
̫ӵڶʹ𣺡ȻԪʥ񽣣ȡƶİ˾ƣƶȴ֮ˣ
̫ӵĻ£ʹУһƵƹ⣬Ϣ˸䣬˾ֶ̫֮ϾУ
ڰ˾ƣ̫ȷʵᣬǹҪΪ
ԴԪʼȡԪƣִʥĸŮȡ˱ƺ̫Ӿ֪һ죬ȡ˾ƣ
̫ȴѾ˾ƣƽƣƣѵƣ˿ĵһ¯ֿĻİ˾ƺȼƵѵƣ;֣֮
̫ӺȼƷԱʵĻ˾ƺѵƣվѱ
ʦ˵̫֮Ȼһ£ǷܹƵ
ȴû뵽ƺԤϵдһ㣬񽣾̺һ˿Ԫ־̫Ͼڳܾ֮ʺ̷쭣
ʦĬĬĽӹ˾ƣһ̫Ͼһ֮鸴ӵĳ̫徳뿪˴죬ĬĬŰ˾ƣشԪּȥˡ
ʹУɢĽڿУ
̫Ͼпɬȴǲȡȴ֪˴Ԫŭδƽ̫ϾҲûڶʹͯӣ˾ȥˣ
̫ϾһʼܽĻ񽣣Ѿĳ֮˿̣񽣣ളһ֮̫ͬӭһү㣬С̺ŲУ
ʦӳ˴죬Ӷȥӭȴ˽񣬴⣬ħçһˣ
Խ˵Ľų̣͸ȵˣûһĸ·ڴ棬̽һĶ
ʴˣʦӣѾظˣǲŸոնɹӣĶѣ
ӭɣĿһ䵽ʦŵİ˾棡
Ӱ˾УǿҵĸоһɿϢ
ĿһһȣЦӭʦӣλѣȴǴӺζδȥ˽̫ӽλʥ˷ţ
˴ԪյʥӣûȥһֱڴйΪ
ʥϾŸո֤Ҫģǲǧ򣬹ʥ˵Уȥν̰ãǶԣк
ԣˣȴǲʶųɾʹûõʦˣ
ʦҲ֮ɫ˴˸ף
ӽϣʦӶӦһֵѹȻǰˣΪҪߣ
ӣλѣ
ʹĿһ
ЦԭѺӵѣУ˱Եһѷڴ˱ȡʥбƣ֪λʥˣܷи㣿
޲ŸոմӴ֮أ֮䲻ãȻ֪ӵ
û뵽ǰλ֪ŵĴߣҲ˰˾ƣ
˾ǴԪ·ּ񽣻ıôڽ
ӵֻϧҪõʧˣȻҪ£ǣ
ʦҲĮӾʹȥ
ЦλѲԴķΣ
ħç֪֮⣬Ȼʦӵǰ
ʦÿˣ˾ƣһ֮Բٻ
Ŀ¶֮ɫȴû뵽ԭ˾ƾȻҲ÷ģ
Ȼһ˰˾ƣȻǴ˵ƶдã϶ٻڽˣ
Цԭǰ˾ƣ֪˾˺˽̫ʥ֮ѳ̫һû뵽̫ʥ˾ó˱໻λ˸طǷƷ
ӵˡ
ʦִӴħçƹЦλʥ˱ԵλĪĲϳȫ
ʦɫһ䣬ĿŽΣ
Ҫ֪ǰˣȻһּԻԪѹ˶϶˾ǻԪ֤õʥˣȻǻԪкξ壬Ҫ֪ǵʦԪ𣬿ĻԪʥˣ֮ĵԪңԪı󣬸һǿĴڣǾǻû֤ûԪȴѾȫڻԪ
̾Ȼλʥˣ뽻Ǳֻ̫Լȡˣ
˵ţ۽⣬ɲͬһ񣬽䣬ӴѹҲѹ˹ȥ
һߣͷƱֻ֣ʦУɳһϽ¯öģΧ¯˸ųһŨĵ
Ͻ¯УоŸת𵤣֮۸ȴΪŸת𵤣Ӥһ㣬٣֫װ֣ޣѩ˿㴿˿ߣ˱ǣ˷θ
һһڷ˱ǵĽЦԭ˵¯Ҳ뱾̫Ե
ʦЦ治ӣʦŰ˾ƣ£ȴֳ۰Ͻ¯һߣ¯оŸתŷԾŹʦͷ
ЦţĴ֣ʦͷ䣡׵ģȻǾŸתˣ
ŸתӤµĽɫ³һŨĵſڵ˲γһĢư㣬ͷ
ʱȴͬ޻֮ϰ㣬뷨ĢƸ
΢΢һ֮ȻһЦн㣬ĢƣâĢɲڽУѳС飬ɢ
ɫּ£ŸתӤץȥ
һŹͼھתӤͷֽĴֵסͬʱϽ¯¯ٸ͵شʮɽ֮ײȥ
һֱֻͬ˳ȥſƣӭϽ¯·ʮɽײڽģһƣ˲߽Ӵ㣬˷ɨգʱ͵ĸơ
Ͻ¯ƣεĶס˿
ʦȻ֤ʥͽֱʥҪǿ󣬼ȻԪĴڣȻ޷ȡ
¶֮ɫʦǷԳȫ̫ӣó˾أ
ЦֻҪ˾ƣ
Ŀŭ⣬ĽУãΪǻǻŭ޴ӷйʴˣڷŵ̺ŨĿϢ鱦õ˱
֮УԽõΪᣬȻҲ
ǿۻֿ˽𣬱ˮݣʮǧٿǣϼһԪ֮
ȴÿһǧٿǣֳһᣬϼʮ֮ǣ
ʮ֮ǣؼ䣬ǿ֮зȥգָᡣ
ֱʮ֮еľŻᣬһһǧٿǣȴۣ
Ѱÿ飬𣬷һ֮ǣ
ֻҪʮ֮ۿܳɾ޵н֮ʥ˷Ĵ棬ҲѰĿĶ
ȴ÷ְ˾пϢȻˣ


522 Ԫ
˾ȷʵԵϾܹĵƣ쿪Ļȷʵܹʥ
ϧ˾ƸԵػδ˳ʥʱѾڴĴƵ⡣
ϾʵһȻ뻢ڶʳעҪָûȤ
ƶʦײİϽ¯ʦͷ䣬ץǾŸתӤ
ʦŭһ͵سذϽ¯ٴײȥеʮɽ֮
գ΢΢
Ц΢΢ջأ޳ƳȭҪƾ֮ӲϽ¯
ҵİɽ֮ȻЦ
޴ȭͷͬһŽɫǣ¡գϽ¯
ʦʮȭͷڰϽ¯ϣֻ˲УϽ¯ȭͷ¾ֹţ¯͵رŽ򱦹мһƷӣŵɶȥ
ʦƺһϽ¯һȭɵʱʦҲжܣ͵صɶɫʥѪҺ;
һԿĿѣȴħçεס
ЦУȴǶ˾ŸתӤޣ
ٽӱ̫ʮɽ֮ȻЦ޴ȭͷٴκ׼Ȼشɳȥʦȥ
ʦѾɾʹһһȭʵֻǶϽۣյԪ񣬶ΪشԻ
ڽľ޴ȭͷͿʦʱȴһĮɤ쳹أ
ɽ֮һ޴ɽһ㣬зɳײڽȭͷϣ
ɽȭͷڽӴɲǣֹͬһϢ򣬽ţȭͷײ£ǶϽۣѪŷɣֻȭͷֻɫֱۣɲǶ£ķѣ֧飬ⲻ棡
һֱ׶Ĵ̹ǻҪǿϰٱǧ򱶵ľʹ֮УϮӿϽĺ꣬ײ˽ɫֱۺ󣬸ǺȻײڽϣײùǶϽۣҽţ˳ȥ
ƾܹ֮ӲʦִɵķѹΪȷʵǿޱȣҪǣΪʦҪǿ
ȻΣȴһкͷĴڣַЮʮײôֻһǽ³ҲҲңҲ̶ã
Դʹ÷Ļʮɽ֮ɽ֮ײɣҲʲôˣڣΪԴʹǿ˾޴ش

ħçĵޣ뵽д˾ޱ䣿УħçļæӣһӣһɺƴķײɳȥĽס˻
շһ󲨶ΰĮĶʬ˳˹ڶʬͷ
;ʱƧӻ磬ʥʴˣȻ㵽ʦһУнȴûд֣
ʮ˲֣ʬʬȴ˼ɣ
ϾʬʬѾǱʮնʮεʬƶʬµȴǲǣ
ˣʬˣڽԴҪȡ˾Ƶʱ򣬸λ̫һʹ
ڶʬ£û֧飬ҲǹǶϽۣǱǳҵǽһۣѾȫ飡
˵ԽȻԪĵУָֻܴһСƵ飬شԵʣȻʹýΪٴ
˴ΣΪڶʬһ֮£ˣ
ǣɱ۾ˣŭе
񣬴⣬ħçģǿԲ֪ʦӵԶʬȴ֪֮꣬ϾʬնĶʬǿޱȣвʦðӷľ޴Ӧ߱ʥɾʹʬ־춯ص¼ޣȻ᲻֪
˿̣ʬ֣ʹⶼһûּɱʬ½ʬЦԭʬѣ⣬ˣ
ʬĮȻɨ˾ʹһۣҲȴǽĿͶʹħçĵϣ
˿̣ħçĵҲԵúأȻʬʮֵǿ󣬱УκһҪǿ󣬶ʬһû֤ʥ˵ҲǻԪʬѾȼĻԪ
ʬΪΣؼǶʬһʥһǿڣһ˿ɼ
ڽҪɱʬʱ򣬴ħçİס׵ԭǶʬѣŵ֮ʬ֪˷ҼǷʲô᣿
ħçĹ㲦ʬݣѽ
Ȼʬ֮󣬱ŭĽ侲
ʦӣԷ˹ȥʬ񣬿ںӣݼʬʦ𣡡
Ԫµʥӣ֪ʮԼƶʬĹϵȻÿһˣ֮Ϊʦ
񣬴⣬ħçģ˿̷֪ʬΪλˡ
ħçĿЦԭѺӵѣȻʦ˷ȴȣʬϢ֮ŭ˷ʹ˽ҹΣ
ȴҲ֪ʱǺֽʱֻҪǸϾƤаɴĬԴçȥӦˣ
ʬĮĵ˵ͷתû֮С
ӺʦҲûкǴʲôкףˡ
һ˿Թ֮ɫת۾ûҲָ˳ֱٴγǶϽ۵Ҳָ֮󣬸ղŵһĻͷ·ûзһ㣬Ҳܴϣֺ
˻磬һ·ָȥЦ֮ʬĮϧ𣬹ˣ
ͷѾҪ֮ģڰ뿺֮ģȻ͵ˣҲûǰԽϹϾ֮Ϊ̬ˡ
ɫھʹ̬ȵ΢仯ȻҲǿ֪ǵ⡣
ʹϾǿȻԪǿڣİݸ׿Ϊȴܴʵ£޵ģȻڱף
֮ǰʹڿ뿺£һݣǰԹ󣬵ޣȻͶ˼ȻݣǵͶ
Цľ֣ش֮ǿҲֻĴ֮ѳӢѣ֤޼Ҳֻ֮¶ѣԴڴ
ɨ˾ͷһֵۣЦߣ֤ͻԪ޼֪֮ĴԪָԴ
ʹɫ䣬˼š
ûã˾Ѿָᣬɽ
ָֻᣬ󳪣˿˿ʢȻ
ɽǷҫʣһƬ缫֣
һ޴ŷƷ
ŷ£ǰ˴£а˰޺ǧգ٤죡
ŷ𣬲ǱˣȼƷ棡
ֻȼƷԺ󹦵½֣һƬ½⣬ްӷ޽˷ƶɮּӭͣ
Цʥɮˣ
һ˺ƺƵɽȥ
ָܿܿһӹǧƣɷ⣬׷׹Ĥݣĵ棡
ǲŸո̤ɽȴʣһƬƴɹ⣬ҡҷʡ
ֻһŷ𣬴µ޺գӭ
ŷǾ
ȼƷԼһˣֲ֮ɫ֪λʥ˽ָᣡ
´۱˷ʮƷƣǧЦ߽۱еĽһˣ
ڽ˷԰ߵףһȥмһڷ𣬲֮ϣһδӦ
ʬ֮£ӣֱ棬׼ĸȸ
֮£ߴŷȼƷ棬Ҷʬ𣬾ǺĲʬḡ
֮£ʮʮ޺бң
ɽüһãǧ
ʹˣǿȻԪǿڣҲɸеһɺƴޱȵķоޱߺ
˷Цӭλݰɽҷ֮ң
һ׼󣬴۱ƴ⣬çģϣ
ڸȴһʥˣ߽ھ󣬺Ȼǵ֮Ԫɣ
ԪʵѾģû̾ͽָᣬǵҮᣬԼׯ۵ľַ
Ԫ뿪ģ¶꣬ׯۣ˴ɨ˿̣ķˡ
˴أȴû˸ռ
Ԫʩ֮£ׯֻȻһ£
Ԫׯ۴֪һˣָ֮󣬲뿪ׯָۣᣡ
ԭԪӣԪӲܴȼƷѵƣѶھ
Ԫ˾ͨǣȴ֪˷ҪȡѵƣȴǸйؼ
ԣԪӲûóȻĽָᣬȥѰȼƷ棬ǵȺĵ
һǰŲڴ۱ԪɺţҲ˴۱
һԪҲһƴϣ
ԪΪκȻָᣬɽ˷ԼɽȻ⣬ȻˣǾ۵ʼɡ
˷ɽҲΪ۵ˣܿ죬۱ͳһƬ۵֮
۵رس󣬵۱ǧɣ컨׹ӿ
˵ӷĦǷĴʼˣ֮ǰȴҲз𣬲ķ𣡺Ĵ֮䣬ȱΪնķȴǲͬ
죬ʮǧ˿¼һ
ʴˣɽ۵ȴ;֮ͬ⣡
ԪȻҲУзߣ
һ۵֮չȥ˽ã
죬ڸһ䡣
ԪѰûᣬȼƷ棬ЦȼƷ棬˷ƶǰȴǷʦּ󣡡
ȼûϵԪӾǳԼɾɲѣЦʥһ֮䣬£ģƶɮһССſɮкʥ󣿡
˷ȴһüͷ΢΢һ塣
ԪЦõãʦּƶǰʷȡѵҲ
һȼɫʱ䡣
Ҫ֪ѵȼƷı֮ϢϢأȻҪȡѵƣҪȼƾ֤֮
ȼƷֳŭ֮ɫѵƣƶɮ֮ˣƶɮ𣬷򣬴ˡѴ
ɽҲΪǿˣֳ⣬ǽЦĻת
Ԫӻ֪ѵƣȻ˾һ㣬̺вֿ飬ɶԽ˼νѵƶᵽУ
Ԫϣ΢ЦĪƶ
תԪӵѣƶˣ
һȴû뵽ԪӺȻԼоɣЦŻ
֪Ԫкδͽ̣


523 ѵ
ҲԪôȻھĿ˼
ԪЦʦּѰȼƷ棬ȡѵƣʦԣ᲻ȡѵƣɴʦּھѣѱؿȡѵƣ
˻һȫȻȼƷɫһ䣬ȴΪҪǿȡԼѵơ
ɫһ˼뵽ʲôһ㣬ϲ΢΢
ȻԪӵĻУѾ򵽣Ȼ֪Ͷ֮⣬ʴˣŻᴫּҲ˵Ԫȡѵƣͻ£
۱У󲿷ԲΪܹʹҪ֪⾰˴֮Ĵ֮һȻԪǿڣʹ
˸࣬罵˷𣬽񣬴⣬ħçĵˣҲףɾһֱʾ
дޣ۲ѣǴϲ
Ȼд˼Ҳ˵ǰµѾˡ
ԥǷķһߣͶ£ϾǷδ֪ʴˣ·һ󣬾ͷ⣬ȷʵԥ֮ġ
£ԪӵĻУѾ֪Ѿ֪⣬ҽͶԪӴּ
ˣҲ˾ģ
Ȼּ⣬ôȼƷȡѵƣͱԲƯʧУ
񲢷һ³çðʧˣ෴һıԶǣƵĻޣߣ
ȻȼƷѾѵ޵Ǽ𣬾õľ̬ȣѾ˵ǾҪȼƳѵƵ롣
㣬ֻҲѾƵ֪ԪӲܴȼƷȡѵƣȴֽȡѵ£ھҲ˵Ѿ㵽ȼƷȡѵˡ
ǿᣬ˼ô
˼ţ֮ǰʦˣǴ̫ʥȡð˾ƣ໻Ī㵽ԼȼƷѵ໻ķ
˼·һ壬Ȼ⣬ɨȼƷ棡
ȼɫһ䣬ΪĴ󵨵Ҫڴ۱ڶ֣ȴַ֣ɨ⣬ΪͣûκιԵķһֿʥյͨ
ɨһȼƷ֮󣬾ѾǷһ˿֮ɫ
һֱڹ۲žĽɫѣѵԵȡѵƣضϱḸḸΪ˻е֮һȻԪ޼޽ɣͨ󣬰أк⣬Ḹɰѽ
ԣڹȻˡ
κξ˾ģ׸ı䣬ԼȲŵҲƾܣȴǶȼƷȼƷ棬޷˰ɣΪȥŷǶĦָߣ湦֤ʹǡ
˻ȴ˵ȼƷĿ˵ȼΪĦʦĦᶼѾ֤ɾͷΪʦȼƣҲû㹻ĹºˣʥκΣԵֱʱȻû֤֮
ź͵̲ͬ޷Է֤ô
ȴ󱯹ʦ޵ôȴ󱯷ĳشڵİ£һ֤ôسʥ
ȼзκöȴǻûдﵽĵزȼƷΣκΣķһ뿪Ԫ񶴸ɳ裬̸еԷ𶯣Ĳ壬Բ飬գ飬ѣ
һǿֻ֤ħ׺䶥ɻһҲɣ
ȼƲΪλˣƺǿⲻ֤һ㣿ºԸѾ㹻ǹ֤Ҳмְ˲ǣȴƫƫǲ֤
˿þĻȼƵģȻζɬ
΢΢һЦ֪Ϊβ֤ʥ
ȼƷһ͵һĪǾ֪Ҳ֤֮
Ҫ˵֮ǰδԲںһľʥȥ̫棬活֤ȼȻ֤
ԲڹһľʥҲȱҲǺ£ʥλԲҲʾԪ£оţҲ˵Ԫɾ͵Ԫ֮֮£ʥλֶ˾
Ԫӣӣʦ活̴ɣĺţ̫ŮŮ洣캣Ⱥ֤ôȼҲ֤ǺǰһԪһɳ裬Է㲻ȣ޷֤
ȼƷվ𣬳ҾѴͽ̣
ʱҲעžꡣ
˷ѶȼƷ治֤࣬ҪֹȴûнڣҲֹ
΢΢Ц治֤ԭ򣬱ڷ淨޵ѵƣ
ȼƷȻãΪȡѵƵĽڣЦ
ҲΪ⣬˵Īǲ֪ѵƵ
ȼЦ̣
ںĿ֮ʱд鱦Ʃ۾ۿǰ鱦ͼ̫һ򻳱Ӷ
ȼҲһʵһ׵õ鱦ѵƣͲڹײ֮УѵƵĵƹҫ£ײĲŽǣ޵ΣȡȼƵˣΪ˸ѵƵİ
˵ģȼƷȴһֱ֪ѵƵʵϣ鱦һǿٵʱ
֪ȼĲ֪ѵƵҲ˵
΢΢һЦѵǿһĴ֮䣬пֱǵˮ磬ǿ飬ˮ飬飬飡飬ɺ󣬱ùˣԨ鱦飬ɢȥ壬ɰ˾ƣƽƣƣԼѵļ鱦
ȼƷĿ¶֮ɫѵǿһȴѼɷ޵ѵķΪѵƲԲԲʵ֤ȡĵƣɾͿԲ֮Ȼ֤һ;֮޵ѵƣ޷֤һգ
һӹȼƷȻϲ֮࣬ɬ
ѵѾޣȻһ壬ȼƷҪ£
ҪȡƣԲֻ룡
Ҫ֪ƺԪƽ֣֮˾̫ʥ˵ȼкȡƣԼѵƲ֣֮ˣ
ڶ谭Լ֤ԭ֮ȼƷ浹дѵƣǣѵѾޣȻһ壬һ͵ȼƵΪʧûΪȼֻ֮䣬¹ȥΪһң
б鱦ܹȼƵķȡѵƶ֮
ȼƵıУѾϤȼ⣬Цһз÷ʹ֤ô֪óѵƷ񣿡
ȼƷһٴվ𣬳һҾбƶɮзѵƣҲó
֤ȼƷ棬ܲ
ɿһѣ֪ԣΣһڵѣ˴ѱ춷ս۹۾֮𣡡
ͷֳƣзɳһεĽӡӡϵһͷоĿǣʮצǿ֮࣡һɺƴӡɢɲǽԸеһӴѹѹϣҳ
˵ӡǿԼ߱ӡ֮һֱǽߴ۹ƹ֮ǵ۾ݵҲһĺ䷨ĲͨѷɫĳЩ
ŽӡսӡǽΪս۹۾Ϊ£ΪıѵƣԸöս۹ĵ۾֮λ뾰
Ҫ֪ս۹ǽߴ۹֮ףλޱȣԣΪ̫ӵĽƿضս۹ĵӡŶսӡҪ辰
ĳȷʵ㣬֪ǣ¶ս۹ĵ۾ô󣬾񶼲Ծ۾֮λҲȫûʲôã
Ҫ֪Ǵ֮УѹˮĴ֮һûɾͻԪʥ˵޷ѹʹ
㿺ɵȴģҲΨлһȥһ;Ϊûа취ڻؼ䣬㣡
񵭵һЦǳǸ̫ӵ£Ѿʥˡ
ĵڷɫһ䣬Ŀ΢΢ȴû˵ʲô
ȼƷֻҪܹһзķѵƾУѵջ֣֮ǽУȼƷ沢⣡
΢΢һЦͷֳƴƣУɫ纣˲һɶʮĿܳһ淨ɢ貵ı⣡
⴮ӷȼƷʱӦһӹͷʱ򵽾ͷһӣȷʵԼԵңԵ֤Ե
ħçһ飡
΢΢һЦ΢΢֮£Уӯ磬ǧ
ȼƷ˿ĭĶžеĶʮĿŶ飡
ʵϣֻȼƷ棬۱е𣬿ʮŶ飬Ӧ˱ԼԵ
˷ųһ⣡
˱Σ
ȼƷʮݵлѴƶɮԵްӷ𣡡
˵ͷеĶ飬ַȼƷȥ
ʱһϸıӰطɳ򶨺飡ȴǴħçĳˣ
΢΢һȴʱֳħǱһָ߳
ֻһӡϢڱӰ֮ǰ֣һ¾ճħǱϣԱ
һɫڣħǱޱըõɶأ
ɫץ򶨺ʱ򣬾ѾӦһƹѾһƹŶĽɫεĶڿУ
ʱԪҲˣ̽Ȼ춯߸ߵķڿУһٸҳ֣̽𶦱£
ȼƷ浹û뵽ԼĶ飬㱻ߣæɮһӣ˹εץУ
ɫĶžʹ⡣
ȻѾͶˣȻٿɫʲôСˣ̫ӵ£Ǻ⣿
֮УΨдħçĸ濺ԲŻҪ̫Ӷö飬úȼƷ滻ѵƣ
ʵϣħçģǰѾͶˡ
ѺͷѾıˣˣ̫ҲͲǿˣλѺΪ֮ɣ
һҲٳ²ţ
һǳ԰ǿƵˣ֮ǰԽ˳ΪҪ뿺£ȻҶΪ̫ӵĽ£ȻѾͿʲôǣˣڽǰһü˳۵ӣ
ߣһĴԪҶкƣʥĸǱѹûƢôһǿĺ̨µ˭ʾڽĨƤ


524 ʦ
Ǵ⣬ϸһƽϺȴҲȻ˸ǾǼᶨҪ;һߵףȻԪӴּУֻϿ˾ȴûᵽȻ˾⣬Ȼ©⣬ֻҪᶨĻǲܾͶģ
ʴˣڷִħçᶨ飬澰ȼԱױʱ򣬱Ȼ֣
Ǵûվھһߣôħçģ⣬֣Ȼܹѹȡᣬɽ˷ˣֱȼƷ棬ѵƣҲǲڻµģ
Ͼ󿰱ȻԪǿ֣˵ңɽλȼƣ
Һãվھһߣˣɱ˶ᱦ֮ģҲУΪѾ˶Զ
Եĳ˾ͷ֮⣬Ԫӣɽ
ʹħçĸҶֵĻԿֻԼҲûɽʹǱȥ뿪ָᣡ
ȼƷõ֮Ȼ̾ѡȥչأȴҪ飬ýתϣ
ⶨ鵹ǺȼϹŷԵȼûѶĹ򣬾ķ𷨣£Ը˳ĽʮĿŶȫ
ʮĿŶȫıԭȵϢŨķΪȼƷ޵
һº󣬾ԪӣŴȼƷȡѵƣķּ
֮Ҳûɽѵƣ뿪ָᣡ
ԪҪشּʹ⣬ȻҲʱ򣬺ԪһȥͶˣ
ڰ£ʹⲢûоԼƤʲô󰭣Ҫ֪һǼһǵԪǿȻԪ˻δ֤ô֮⣬ĶҪʥҪǿʥˣ
˵һǿޱȣȼڻԪĶʬ
ͷȴǲ֪Ѿնһʬ˶ʬ֮⣬һʵҲȶʬҪǿʬ
һ·ȥִϴ¬ǷӰڶɵ޵ۣ˴档
ʹⶼ㷣֪ǷǣϾֻּҪԪȡѵƶѣ᲻ָǣΪܹȲֱ֤Ե٣δ֪
ԼˣԼɾͻԪҲɾͻԪģЩɾͻԪˣ֮ɱѿУͲˣ
رǴ⣬ûǷԼĻᡣ
Ļʥģ֪ֻԵˣһĻѾͨߣʥˣϵڻѰ٣ȴʼûܳΪǸԵˣҵõʥ
ʥȦҵ๬ŲܼܰݼԪ۵佲Ҳǲ뷨
ȻҲʧ飡
ƾκ๬һƬžӭ
ʥֻʧȥ
Ԫ֪ͬʥںδҪѰңԪֻ뵽ԼǧڵĻ֮ǰĵˮ磬͵ƿ¶һݣ
ݣÿһǴһϣʹԪ˳̤֮Ƕ˿Ҫˣ
ʹУʮָӵģ޺뵽гһգԼֵһ޵޵µĵز
ǱǿȣԼһ£
޳Ȼԣ
ͷ㷣Ԫӣϵ߽ݣһ뵽
ݵļͷԾĹƣ뵽һ༶Ҳ˵˾ֱӴл磬ֱӿԽݣ뵽˴ˣ
ԪӱϾ磬ûждȴԽԽľԽԽǶηͳ֮⣡
ݵľͷλ֮ʱ޸Ŀ¶֮ɫ
ݵľͷȻһȹӶϵĴţɣƣ
ΧǴռ䣬һ˿ϢûУݵľͷȫͱɵĴţˣп϶
ȴϷʥ֣һɲɣžȴʮִơ
һεϣвһޱȵľηԪӹѵƣ̤һݵʱ򣬴Ż澡һƬããƻã˿ľ
˳η߽ţȴţֻ£
ǰһƬޱȵĿռ䣬ǰԼٲȴƮУһƻֺӵĻʥ֡
ԪʦּȡѵƣߵʦԪվڰٲ֮İݵ
Ƚɣȴһ߲ʺţԻʥԪӵĽ£
̤߲ʺţ߶ȴеźţʥȥ
߲ʺֱӼڻʥţʱڻʥУ
ǰǿĴԼٲĴһߴƴƴϣһǧɢΰ֮Ĵܣ
ᣬػ®ˣԪ׵ۣɢˣ˴Իƻã
Ԫ׵ƴ֮ϣþʹûϵǣ׵һƴϣһԪȻǻʦ
ԪҲǼ⣬ȴûҶ룬ȥѵƸ߾ͷݵԪӣȡѵƣʦּ
΢΢һЦѵԶԪӵзУ
ܺãԪӣһƴ
һָֻԪߣȽȽһƴȴǱȴԪƴҪߣԪӼߵ֮ƴ֮ϣ
ʹ⣬ֻǰٰٱǧ֪ΪΣһֽ֮飬ӿĵףѹҲѹס֣
ʹ°ݵ⣬ݼʥˣ
Ц֮⣬֪£ƴ
֮䣬ڻʦԱȽȽƴǵͻʦߣ
ʹ΢΢һҲΪ⣬ƴ£
£Բϧţν޵ԵлԵߣܴԵߣһҲԵ޵ߣҪִ֮ȴֱնִ֮
ȽȽ̸ǽȴǽ޵ĸľ̬ȣЩڵߵ˵ѾǼĳ
ʹ⣬һֱδնʬʬ֤ʴˣֻϣгһգ֤ɾͻԪ
˿̣޵ľ޵̬ȣȴǵնʬ֮µᣡ
ʹ£ȴǰΪʦֻһͶЧѣĹϵʦͽĹϵ
ʵ˵£ѾǾʹƤһУȫΪǶִ֤ţָ㣬ܸǾ޴İд˾٣޵İǣɻһңҲ˷ŵΣΪģ
ֻӿͷҪͨ͸ȴ£軨һ
޵ľ̬ȺָʽĲַţ֮նʬ֮֮ͬնʬͬһ޴ֱĴߣȴǺñϸ΢۵ϸߣǴֻϸվߣϸ߽ȴܱһ߸ӵĴ׳
ʹ⣬üЦϲԽĽȻ
˷ΪԪԼհµľͷ
ֹͣ˽˫Ŀ´붨ΣԪӣ˾ʱȴһֱĬĬĻʦƴǰȥ
Ԫ¹򣬶һǻԪף𵴣ʥҵҡ
ڲõľʹ⣬ԼԪӶʧɫ𾪵źȻ˾֮ٵĻʦ
ʦ⡭⾿ΪΣʹ𺧣
ʵжԻȻ˾֮٣²⣬ȴеĴģ
ģʦֺιд˴񣿿ģʦѾǻԪף֮ߴ֮һֺˣѵ˵
һ뷨ʹ⣬Ӳ
ʦ쳹ߵʱ֤ʵǵһ֮ޣԼԪӣһļ𺳡
ʦѾ׼
ʦȻд˴񣬾ȻҪΪʦ
Ȼ֤ʵһʼеĲ룬ȴ޷ţҪ֪ʦǴʼԪĴ֮һ񣬾Ȼϥ¹Ϊʦֱ컹Ҫ죬޷޷ţƫƫһĻ˵Ļ棬ͻĳǰ
ʦҪΪʦҲ˼ǣıԶǣȻҲһ֮١
ʦͼʶǿ֪ϵǿʵıɽһǶѣǿͿֲĴڣϴЩܹԪ׶ѹģӻԪϰǿڣ
ǿĴڣʦᱻۻꣿΪһ޷ɼĻԪܣ
˵ûǿҪʲô걻ȡ־̸֣֮ڣ
ߣΣǻʦʥĸԪѾˮ𣬶ңµĴħ޲TǵΪ̵ԪһʬС֮ɾͻԪʥˣ
ħ޲TĴԪ֮ĵˣҲǻʦĳʥĸ֮ĵУ
ħ޲TȻѾĳɾ˻ԪôƷɱģ
֮䣬дߣҲֻǿĴˣ
ִʬʦҪ볬֤ûԪ޼ϼѣΨеƫţ֤޼
νƫţĻˣ
Ȼʬ޷ԲǾֻ꣬Ի֤
ߣʦлǿ֮򵽣ǿȫڸνţ
һҪأǣʦεİһΪܵʱпΪڻңҲԲܴĻţ
ֻεĿõļֵ
ʦһƤΪʦĻôһоȫͬˡ
һΪĵӣôʦˣȻתǿҲ棬ϾʦΪĵӣǾǵͳеĹϵ
ʦϸ֮󣬾ðΪʦڱףٻҲܻԼѾΪܵʵˣ
ʦ˼ȻĶ죬Ҫ֪˼ǻȻǻԼģ걻ȡ־ȴǲٿУʴˣκ΢뷨ӲĶϤ
ڻͼָƣʦĳΪԼĵӣкôȴмı״
ɱǻʦǴʼԪĵ֮һǱʦͶ͵ڽ˺ʹʼԪĳϣ
ôԸţҲûпԸԼΪʼԪĶ֡
ʼԪʲôڣ֮ʼһԪ֮棬ǴʼԪ˯֪᲻߿Ҫھǧ꣬ŻֻһܹػΪ촷ۣһع磡
ֻʼԪ龿ǺִڣĴʼԪ֮⣬֪ҲֻʼԪǿѣ
ڴʼԪܴвû̫Ŀǣ


525 
ǴʼԪأһ״ǻʦѾĿܣҪʦʲôʦ޷Υ־
һΪӣһоͶͬˣȻָʹȥһЩ߱ȷˡ
Ϊʱ򣬳ΪӻʦһһӰ쵽ˣ
ҪʦȥʲôҲòϸϸݸ޷ˣ
Ǳ״ǣһԪ׳ΪԼӣˣӴģٿ˲˴ﵽϣ
ΪߣѾޱӴһɣôҲ㣬Ƨӻˡ
ʵϣҲΪ÷ĵα⣬ħ޲TʥĸŮ洣˶˴Եʡ
Σ˻ʦˣᲹǰҪǿʢ
֤Ե٣Ҳ㹻Ӵ˿ʱѣȵʱ죬֤
бףͿξˣ
ʵջʦȻˣʦѳԼܵĻһԪͶȻ᲻öӿǣ˵
ʦȻѾۻˣĿܣ˵Ťʦ־»ʦԿ֮ʥĸǿ֮ͺϣҲûֹʦͼ˵ʦ꣬Ȼѱ棬ȴʼһˣһԹһ㣬ʦκжô˵ʦƿ֮УֻҪԸ⣬ʱ־ʹʦȥκ飡
ˣջʦΪͽһּߡ
ʴˣЩԥѡ
龰ʹ⣬ԼԪӣȻǳԾŴ͡
ΪԪ׵Ļʦ£ΪʦѾ춯أˣȻһôԸӣ
ʹ⣬ԭԼ£Ϊĵ£ЩĨ˿̣ǷΪԪ׵ĻʦȻݣߴڵݣµʱ
ʱŷ֣ԼΪͶ¶ģжôĿЦ
Ͷ£ѾǶǵһĶˣȴԼжԿƵģ
ʦԪ׶ϣܰ£ʹȻҲȻĶǸͲȥΪʲô
ֻҪ֪Ԫ׶Ҫ£ôҲһµĻвôȻǻ֪кκôɸŻԪߣûģ
ܹʦԸµģΨһأǾʦ֤޼
ǾʹеĲ룬Ҳ϶룡
Ԫ׵Ĺݣʹ֮䣬ڲͣĲУǻУ
ڴķΧдضڲˮеĻ裬з綼ںţ±ȶĵˮ磬ʧȥ򣬳ֳһƬŰҵ̬ƣ˵СĻУͿұŰĵˮаħˣлǺȻúʹһ񱩣С磬ҲŽͬл磬֮棬Ѿ޴Σգ
ΪʦһֳһƬֲԵѣ·ʱһ㣬飬޹һƬ
ʥҲֲȼ󣬲ϻζ
˲ϸ˼֮ûֹ˵
ȴû뵽ʦģأԹڵأеʦ׼յǽ
Ŀ¶˵âһ֮ɢ
һһɲΥǿ־ɼ
һŤ־ǿвԪף
ΪԼߵǿмԦ־ʹԸµĵزΣ뷨òƿػ־Ȿ÷ѿܻὫ
ŭâιǵһ㣬ڻиţ
ŭ£ʦҲ΢΢
ȻǻԪףȴվˣŭ֮£ʦȴɼηķӦ
Ԫײ¹ؼУ㽥ʧһ»ع򣡵Ϊղŵ𶯣Ѿ޹ҵȴڻʦͷϣ
ĬĬ
ղֻǿһ»־վݽضѺ󣬱̷ſʦ־Ȩ
ô˵ʦվǻԪףŭȴҲ̫Ĩ˻Ƥ
ߣϸ֮󣬻ʦȻҪԼ£Ĳܲգ
رǣʦôһݣΪ޹һЩҵΪʦĹݣˣǾʹջʦ£ûʦһ˳Ļȴǽʧأ
ʦϹݣһʦŵĻܾܾ񶼲аƫƫ˷ȷʵʮֳҪ£ûԪ֮ⷬɾʹˣ
ʴˣ˻ʦ֮Ըд֮д
α⣬ȫƿػ־˴ΣȴǲòöҲûϵ
ڣпȻе㱻ԵļȻԸģҲԸȥģ
Ѿʵ
ʦٹ򣬵ѾʦӰǽ
д˾ģԸǽ˵
лʦʦɫһɣ̸£ݣ
Σû֮䣬Ҳû˿Ķ
ǣԼڳˣû뵽ǣʦʦ֮󣬴ѶʱĴϳɵأȴ͵
𶯣ǺĴһ𶯣ǰʦʦֲ֮һ
𵴣޹Ϳ̿ȣΣʦʽ֮ȴĴ棬ǿ𶯣𶯣ֱܿܿͻ
ͻʦɲǶͷ֮ϵڤڤ·һ㣬֮
ģڤڤͻڤڤˣʵҲ˵ͻʦ飬ǲ࣬Գ֮ΪɡġȨˣ
ǴԵߣ֮ӣΪݣĴԪףº޲ܽɱѿУҲļɵԲŶ֣Ҫ෽ƣˣŸ΢̽ǵħצ
ڣڻʦʼԪ飬֮ͻʦڤڤʹʼԪ鱣ǲˣȴʧˣ
Ҳ˵ԪǣֵĻѾ˼ɣҲõĻʲôǴˣ
ɱߺйصһܸǴȥĺô
ȻĴһΪҲǴʼԪĵӣǱʦŵͽ
֮Իϲľޱ䣬ΪصԴڴʼԪ飬ڴʼԪ飬˺ɣ磬أ˴
ֵһУڴʼԪ飡
ȻʼԪѾ˯˷ǳԶ£Զ˭Ҳ޷ǵ£ȴģڵģ
Ĵ棬ȻǺŮ洣½ѹĴӣԿٳ棬ȴջģ壬Ҽڻ֮жɵأ
Ĵ棬͵ǻϢϢأ
Ǵ֮ӣ
ˣնʬţԸһʬ񣬽϶Էնʬʣı飬ϳС֮ɹٳԵ棬ˣĴӣǱ˴ϢϢأ͸棬ͬϢϢأһ
ʴˣĴԪܹ棬ƿʹ֮䣬άһ΢ƽ⣡
񣬻ʦʦţͶ£ʹݣҽɻʦ֮£˾ٸǵ죬ӻ˿ˣҲȥ
ԴˣӻǴߣһûʲôȨκɱԲմҵ֮ˣ
𶯵ʱ򣬺Ů洣½ѹħ޲TɲǶϤе
֮ԵӣУźƲס־
活ʹУȴǴʥĸСȾ˵֮£ӣ
У½ѹƴɫ粻ǰһССױССӤСһ«ϲһЦţУĴڣ
Ǻ«ڣԼ֮䣬һ²
ʱڻʥУ֮𶯣ѾƽϢղŵ𶯣ûκֶѣֻһ仯Ǿͻݣˣ
֮ӵݣǻʦԪ׵ݣ
ʧȥףʧȥƽ⣬һ֮У
ⲻʲôоǣбλ
ͻû뵽ʦ˾ޱ䣿
ĴңԶĻԵĤ̥֮Ŵλбһ޴϶ϢѶ
ʱħ޲T쳹أ
ӽħ޲TΪ֮Ԫףƶѹ
ħ޲T£λ𽥹λĤ̥ѵ϶Ҳ𽥵ĺ£ֱǺ޼䣬޷죡
νƾԲ̺ǧ򣬰˰ٴĤ̥̬֣ҲԸıѵĹȥ
𣬱ᱻ֡
ԭ϶ɵĵطԼ˸˿˿޵⣬ԻϢ͸ţ
ȴ˵ʥУͻʦɫѿ
κ£Ҫϸϸһǣǧ㣬ȴȻ㲻͸ڤڤ⣡
˭ܲµİʦȻ벻ĺ
ȵķ֮ٻͷһ룬ȴʵʮǳѼΪ֮ǰƫƫûƵ
Եˣ֮ӣֳƺţܹ֮ɹΣʱ̣Ȼĳɳ׳Ҫؼ
ڣԵߣ֮ӣЩƺţҲܵıӻ
Ժ󣬶Լһ˳һԼ棡
ûбٰ
ڣû֮ݣҲѾκˣ
ûгɳʱӻԪǵƣʥꯣӣˣȵ׼ʥˣܹ׽ɱ£
ʵǵ֮һʦһУ£Ķ֣ΨЩߴڣŮ洣½ѹ޲TЩĻԪʥˣԼ֮⣬еİ˻ϣʮĻԪ
ܿɫȻ
ﾲ£
ԼҲûϵôһʦȻͰԼԪ׵ݣʹ
񣬻ʦҪһߵˣ
棬ָᣬԭڴȴ󱯹ʦĵϺɽѳΪֻľ֮
ʱϺѾˣڼֻ۵һ̣˷·صǰǰ㣬һСʦãһǳŵʦ㣡·ѾļУɲ糱ӿôȣŨң


526 𣬽
ֻܳۺ¶Ѿ޵棬糾̸ǾԶͬǰҲǲ塣
Сʦ÷Уĳֻʵնһʬ׼ʥ׼֮ˣ
¸ǺϣΪʥ֮ޣӵĸĳƺţնʬˣ֤ɾʥ֮Ҳǳ飡
ˣһУòڣһǣ
֮ǰ˵Ϊεĸεȹ̣ڤڤнԵʱվӽ
ѪҪʱǸСʦ÷ǽѾ겻޵ļ̵£ܳеӰ죿
ֻͬǣ
˷𣬲Ļ³ɾѾʱԸĻ࣬ĬĬ
µĵһ¾ͼֻ۷·Ѿ˵ĳȥ
ǰֻ޷֮ȴǳʱǸСʦ÷
ͻʮңóֻҲĲȣ˳ĸ֮УʮĳǰĹʦ֮ĸ飬ʮǢã
ˣϺл۵棬תۣʱѹȥ꣡
죬ҪǱش汱״½ɽУȥ̰
ϧ𣬳ֻ۸һֱ˺ԶֱһѾָǿ֮⣬ʹ޽ýĻ磬Ӷȥ
СʦãȥɣһغģҲʱң𣿡Ȱ
һȥ￴ʦ㣬Ȼλʦ֡٬Ƥĵһ̣ϻѾǾݷʱڵλСʦãûһ˿ӡ
Сʦãºϲּˡ
ڻͬǰĵľĿȵӣ޽ϴʱ棬ȴһҡض˲λ·ҪݣҪ½һ㣡
ոռ޽Լվǿϵˣ׷סţȣһУָ䣡
޽Ǻ¡ըУײָһ޶ɽϣɽײõ
º;Ŀˣնһʬ׼ʥʴоգȻأͬǰ̵ӣȴʮУ߸ˤ⽴
ʵʱֹ𶯣Ĵ棬һҵ𵴣ʱǻʦʽǽʱ
ؼ𵴣ºͳֻ۶ɫ󾪣ڣɿֲ𵴣ûһȶûκζѡ
ʦ㣬û°ɣֻ۵ңңһɫѸٷ
ԭ𵴣λֻǲǿնѣڴڵָᣬû̫Ӱ졣
µ˾ŴǿУʯһ׹ʱϺȥĳֻǱؼ𺳣ȴǱµ׹龰
û££˺£Ϊд䣿ɫ԰׵񷣬֮䣬ƺоʺйأ
ʱͣȴһƬңͿκζ
ºͳֻ۲ܴҵпͷЩǿĴ˵ƩʥˣʥԪǿȻԪĴڣȴǵһʱͶϤζ䣡
СʦãȣҪٻعˡҲںĶˣҴҺͳֻ˵գоĿӣ鿴ײ޶ɽ޽
ڣ޽Ǹ͵ķɣûܵʲôˣֲ£޽һƬɽķУƵķ˳
ֻ֪µ飬÷𷨸µ˼ӳף֮󣬱µ޽
޽׼ʥӵĲ£ܿƿշָǿնȥ
ֻۼƣϺȥüͷ΢ţȻ׸ղ𶯣ΪΣȴҲһ֮䣬омĹϵ
ָоζȴ˵塣
޽գܿٴ뿪ָգǿ֮УԽٵʮĻȥ
ָǿʮָֹǿգнʮ֮αǺС磬л磬Ȧ磡
޽ƿնȥûþͷɳʮʱٴν٣
ֻһֻɫķ֣ƾֳ޽˱ŽķУ
֣ޱȾ޴ֱֻһʱ֮䣬ںδ
ܿ죬¾֪𾿾Ϊ˭ˣ
ֻ˷Ļһ磬У޽
ӯ磬½ĽׯȻ
棬Ǻ⣿¾ɵʵ
˴ָСʦ÷²ûмʱλСʦĻҲɽ˷
ʱýȻ֣ҽסǵ޽Լ֮䣬һ˿
治ϣӴʼʥջǽΪŭʾΪ֮ӣӻκεߣɵˣ
ɲΪ𶯣ԭΪ֮ʣ
ʦõĻԪף𣬾Ȼ£֪δ޿ҲԲ벻˾֮٣һԪΪӣ
¿ĻޱϲׯȻףȴһ˿䳰СʦȻΪֻȴûб䣬ĻȴԲǳʱǸСʦĻˣ
֪Ļֽס޽ʲô⣬䲻ɸ˵ͼ
ʱ޽֮⣬ݺύı鲼𷨷ַ𷨷ģƮƣ޽ĻУԽԽСת۱һ֮ľ޴ҲСָ̬
ʱշʹħçĴЦ˳һһҵĽ
˷𣬾ŷ泾ʱͬΪʦţͬΪ֮ӣ˵Ե룬֣ȴ˹飡ħçЦ
˸ɫ̫ӵһۿ;÷治ͬѰдǻۣдˣ
ޱĽЦҸϣǸʶʱˡ
˵սⲻԶ
˸ţ˵ƶɮ֪λѵбƶɮǿ࣬ȻԪǿڣѱˣ˴ָᣡ
ЦŶĪǷɽǧŵӳֲɣ
зһ˿Ź֮⣬Ž
ɫһ䣬ҲڷϻȵȻ㲻ʶʱǾȥɣ̫ӣҪ߱ʥɱ𣡡
㣬ͷƹоɫаټ⣬ݣ
ħçĳˣȴһͻᣬ۵֦գŽͷȥ
ǲתӭŴħçģ߱ɳħçĵıˢȥţ¶ڽǰ
ŭеһ˲һһ𣬻һն쵶˳
ն쵶Уһʹһն룬ȴʱһֻƣشӽı˳һץסĲӣꡱһ죬ĲӣȻָֻšˡ
зһʹĴУ壬ӱšϵĲӴѸٵӹ棬ԭǿޱȵЩ£ޱȵĴͬ鱻ʴ㣬м
ʹޱȵĲҽţȼڣʱ˵빥ˣԱ⣡
šϲӵԴţֻʣһ㱡Ƥţں²ϵķҡ
ޱȵʹУڷΪǺ棬֮ͬҰ㣬ļ࣬ܿվ㽫յԪȥ
ͷ­͵رѣһɫԪŷ˳
ħçļⰵ㣬д󾪣һǱսɳ֮Ѹ
ü̶̵ֻϢ򣬽ȻԪϣ
ħçĲŸոշһӣһƬƴķ˲ϯΧ﷽Բͼһ޵ӰӣζУûӰ
Ԫ񻯳һֻ峤˫ĿԹޱȵľ˽⣬˭˭Ʊ̫ӣҪҪ޾ĥ
Ԫţɫ棬Щ棬һ˷ӣҪһУ
Щɫ棬ħçĶ˱ᣬ᷸
ħçҪѾʧȥֻʣԪĽڽ˷ͷű󣬴ħçĳɸڿ
ܵĽȼգ˲ɾһƬ𺣣УһɫҪҳ
ħçĺȰ侲Ȼ˿̣˵һǧһҲʧȥĽ侲
ǱҪӽжĵ£뵽ᷴƣһҪʥ
࣬˭ǿķ͵ϴ֮һĿħçĬĬ
͵أħçһһѵ
ȴʱУԪ֮Уٴηһβħçһæе̫ӣСĵ󣡡
ȻϣĽеļһ̫أҳɣ
ԪһŲѾƬ΢΢ĲһţһͰٱĽѾӿϯǰ֮أ
գ˲䱻ڻ¶һƬݰϣҲƬУ֣
ûӰУޣûнΪǸˣ
̫Сģִħçľ
ֻͷһƬӰ̧֣ͷȥȴһĥȻѹ£ҪѸ룬ħУȴķӡǣɲ֮䣬Ǳζסƾĥ£ĥɻһңټ˳ͬĥ֮£ĥ֮Դ̽ĥ֮У
䣬ܷȼյĽļɢ٣
̫ӣ
ħç𾪵΢΢ɫһбպ͵һɨ
ǴħçȻˣҷһֻźɫĴ˳һڴħçĵı
ħçĵʱȻģֵֵֻֻķʵֲ̫ˣģֻֻ飬ɲ֮䣬Ҫħçĵ
ҺЩĵһʱħçڻһռֻ֮ǰ
䣡
ƴޱȵķŷħçɲǱֻƸɳ˰֮⣬۵һ;³ڽɫѪҺܴС
ħçֻգڱֻһ֮£ѾɫƣħçĲòȻ֮޺޵Ǹڵλ˹ȥ
ͬʱħçҲ֮䣬ƿޣһݹ⣬˲֮У֮ززȥˣ
㾹ɱ̫ӣ͵ųܿŭɣ
ħçԹ޵ʱźȻ
ڴԼһԶǿУղűħçһǱջɺ󣬲ûٸȥսԭԶԶԹš
֪ħˣּսҲһʥܹģ
ĥ£ԪҲ׻һҵʱ򣬽ǰղУһӰ˳溬΢ЦĿŽ˷
ķҪüĿȹϢҪȴ󱯣ڵĵطԲеģֻͣƣ


527 ʬս
üĿӰǱˣʬ
ǰϢһһģһʬ˷д
Ķʬ֪߶ѾͬڻԪǿΪʥˣʥԪȵǿڣɵ
Ϊʬ߱ʥΪʬвԪ
ʬ⣬֪ȴ֪նʬ
ʬڽǰȻ˽ˣ
ɵĺ䶯Ͳʤöˣһ֤ɾ͵Ԫģ˵ʬ֮⣬նһʬˣ
֪ʬ⣬ȴз޽䴬еºӾĿˣ
ʾֻҪնйصĸֱϵͳ£ӣͳȵ͸Եٵˣ
ĻԴ˺ħİ£̵ĦĦ²֮󣬳ɾ˴Ľ֪Լ֮ˣһֱ˱ǿѹƣ
˵⣬ΪǱڵĴУ
ŭӻȴǸֵĻͷˣ
ˣʾǡָᣬδԶʱ򣬽ΪԼĻԵֻҪܵ£ԴȦף챣
Ȼйؼٲˣ
˷Ȼ֣ڽʹħçľȻ֣µʱ򣬽˷֪ħѾԮ
ں棬ΪԪ׵ĺǶϤһУʹħçĵƣӵĶϤ
ɴΪͶ״ϴеһˣ
ɴˣý̫ӣһҪʥĽʹ˱ˣȴǳΪشУһΪڴ֮ϣȴĴߣ
֪ʬϾʬ֮ǿĿãʬȥȻʬһüĿϢͣĵȴĪһ˿Σ֮У
ΪΪǱڴеĽ˷ȴǲ뽫޽ʬ
ѾɣħçҲħɱ֮ززֻҪܳŵһʱ̣ħ찵Ϯᣬ˵ʬҪڴˣ
Ѿȴе޽ŵļһͣѽ޽м硣
ʬºͣҲû˿ˣ
ʬȻƣ±ۣȻ˷ʱСʦĻ˿̣ʬҲѾɱ
ʬƮƮе̽ȥƮᣬû̻
ŷ⣬߱ʬˢȥÿһˢ߱ɫ⣬иĹԸתҵһˢУʬҵҵ
ʬûή߱һɴӭ߱߱ʵˢʬϣɫ⻪ʱʬĴ˽Уץס޽Ŵһҽɲ֮䣬ܴаǧӻɻһң˴
ƺɫ䣬Ųĳˣʬ뿪ʱһָıϣ䣬죬ѳƣ˷ǱʬӴķ׷ɳ飬ϴŵ챦ģŅdַģһһ飬Żʬһָķ
ʬȴʵʵڵĳܳ˽߱ľˢ
ˣֻ±˵ܽҵˢˣˢȼҵɻһңκʬȴˣʮһ·նʬ;߱£ԹԸתҵܺʬĸҵ̱֮㱻ʬϵ¸С
ҵʬֱ֮ʬ룬ܹʬоһʹУͽ޹ͽЦ
һӴ䣬û˺ʬʬɱöףм磬´˵ΪܵԪҲ˶
ʬʹ׷ϣɱüͷȴ΢΢һ壬ֻһֻƺɫĴϢ˳֣һʬı
һ죬ʬӣͬȼĻˣ͵ȼĺ棬ӸǱӴķ˳ȥ
Ÿոסϵ챦䣬ҪĹԸٽŻָԲϧȴʬħϮȼ̥ڻ𣬷˹
ħ̥ڻȴǴħʮ֮һ̥ƽ죬ųɾ̥ڻ
ʮ죬ȴǳʮ죬̥ƽѾһƬأκ鶼ܿ
̥ڻܷ⣬Ԫһ֮ͬҵ̥ڻյǲݣ
дϲΪʬɣһʬ䣬ôҲ͸ԵҪǣܹõˣֻҪ˻㹻ܳΪ֮ӣôܵӻκÿһǴ
ͺñ֮ʬ߱ʥǿ˵ʥ˵֤ʥ˶ֶΣҲӵһ٣ȫΪʱ֮ӣɵֶѣǵûгͽ֮⣡
֮ݣڱصá
ֻҪܹɱκһǼɵĻᣬֻҪһ˿ܣҪץס
˵ȴ̫ˣʬħϮȼ̥ڻɵʱ򣬽֣ʬȻı·ߣ˹
̥ܵڻУȻޱߵĹ½⣬ȴʬڣŲ㹦½⣬Ĺ̥ڻûյʬֻǸʬ϶ѣȫʮһ»걦ɵڣεĵ棡
д󾪣һʮƷ˲ɳתţ֮εĻסͬʱϵǼⰵܴǳ챦ģҲٴԼʮŅdַģȻֻԭȵɻ֮ȻŻ֮ǿһ˿кôģ
ʬܴȼ̥ڻ𣬺һ֣¶ʬüĿ٣ֻʬǷһ˿Ц֮ɫ鰴򱻽ػĽ
һ𶯣򱦹мĴɽٴαʬʮƷŷ֮ⰵ˲䱻ʬƵ̥ڻȼ
ʬĿɳȥĽû׷ȴ˺գУʧ
ʬӰոʧĥʬԭڵλó֣ΧսһƬãʬԭصĻֻ¾Ҫĥĥ촷۲ɡ
ĥֹܿͣתħһףĥ档
ħ֪ܲ򵥣ˣǻնĶʬôһڶʬʬȴȻûϵʬܵסԼ̥ڻ𣬶һԼĥɱ֮ǰ֮زز
ħɨĽһۣ֮£ȴڽ֮ȼյ̥ڻ𣬱˻ʱĽ˽Ҫ̥ڻյΣ
ħûʲô࣬ĥУӰ
ɫ԰ףҵ˴γ֣ȴû䵽˿ĺôشղţʮƷŷ֮㱻̥ڻڣħʱĽ̥ڻ˻ȥɾӶˣ
ľаΣŵĴս׵ԼȻʥ𣬵ЩĻԪǰȻͬϣʱпĿܡ
ȻԪĽпôһףȴȻɻһ֣֮ɻԪϰ
뾡ɳΪ֮ӣֻˣԱ֮
б⣬ͷ£ɽȥ
˴γ֣Ѿʽĵжϣӷʬγ֣Ѿ׵Ѿɱ⣬֮䳾ʱʦֵܹϵѾѡ
Ҳ˸УΪĻܳΪ˷𣬳Ϊ𣬶ϲȴû뵽ʱǸĶŵСʦܣ֣
²ŸոպСʦ÷һؼʦŽ֮飬û뵽ת֮䣬ͱĻ飬˸飡
棬ڻĻʥУʬ̥ڻ߽ʥеʱɫԵʮֵ䡣
ȥָᣬ֪½٣㲻ǰ취ýδǿʱȥӦ٣Ϊ󼪣
û뵽ԭµĽʦʦҲԼ
˴٣ԶԼĻҪΣգƶʬ⣬ΪǣⱾҲȾŽʬɳлµĻֻĽӣض뽵ͺ֣֮
ʱ֪ͽ壬Ҳȥɣ
ߣ½Ȼ֣ɱ£ôˣؽ룬Ǿųɣ
Ϊ֮ӣӻ˾͸ҪػųɣֻˣҪƣΪ̵ͳΪԼΪıȡˣ򣬵ͳ𣬵ȻҲˣ޵ȻҲܵӰ졣
ˣ޵ҪĹؼû˭Ϊıȡһ˿˶ƵƵơ
Ԫʥˣ֮Ϊܹİ޲ǵ֮С
ճĤ̥ͨӶңԪףҲܶĻ˭ӵóĴƿأ
ߣҪﱻԪ£Ҫﱻѹгͷ֮գ
Ĵʸ֮ģȴǲƾˣֽˣҪϸ㣬ƣΪδıһ
ʬߣصĿϥУµֵ̥ڻϮʬʬȻֿ̥ܵڻ𣬲ʹȴԻ⣬ⱾֲС
ʦ࣬ʦõӳ̥ڻΣ
һ˻Ǻ
Ĵ棬̫֮⣬棬ʮ죬̥ڻǺʮ֮һ̥ƽ
ЦȴǺôֱʣһ죬ɾ̥ڻʦʬߣǺɡ
ʬȼڣȴƽº֮ͣˣǺȴǺɵħû´ħ˺ʬ׺
ʦɣ϶ȻʬħĪʬԲ֤޼ɣ
Ԫ𵭵ʬڻ£Ĵħ޲T𣿺ʬԲ֮ɾ޼Ȼʬ׺ħ޲TѾ֤Ԫظᶨģ޲TĴԪ֣ϳ֮пܾסħ޲Tȴ롣
Цִ֪ʬᱻ޲ṬҲͲÿȥѰʺϼħĴˣֱӽħҲͰˣ
ʦȴ֪ħ޲Tİа£ųɹ̵ʥĸŮ洣ƶִʬģ
ȻҲ֪ԭħ޲TʵǺ𣬵һֱеĺȴǺִʬħ޲T
࣬˺ԼȻܹϤ


528 ıŮ
ִʬħ޲Ṭڻħ޲T´ӣĴ֮£ųɳΪʥﱾΪƺһǿУȴû뵽ʯͷԼĽţħ޲TĴԪӲĴԪһʬС֮ɾ˻Ԫ
ħ޲TȡλãƶΪף
ģνᣬħ޲TȻѾɾ˻ԪǾʹ޲TѾƿأʦѾָʹöħ޲Tˡ
һᣬְɣ
ǣ
ӦһҪʬϵ̥ڻ׾١
ȴʱжһֻһЦ¡¡ѣ޲Tӣ
ֻһħƣѾݾͷʥǰ
һʥȻصƴȼĳ컯̣ʬϵ̥ڻһ׵ĵһƴϣ
ڻʦߣʹ⣬ҲɫŹ֡
Ҫ֪ħ޲TǻʦĴӣȴ˻˻ִʬʦͽȴ˳УС
ʦ£½֪޲TԶѵͲãҪԻʦŭ
ʹд⣬ԪɣȴûҶ룬ϾԪȼĴڣһССʥ˸Էģ
УΨ֪޲T޿֣޲T˵ѹϵ޲TܹɾͻԪİ£ųɹģ֮֮
ħ޲T߽ܿ˴Уóħ޲Tʮֵɷ緢һɨ͵ü֮У
޲Tݼʥˣ޲TĴ˸ף֮󣬲źЦųʦݵ޲Tݼʦ
޲TʦоȻµʲôˣʦɲҵʡʲôʱͽ߱ʦء
ħ޲TһЦΪ⣬Ȼˣʦͽ֮ԵնϣպԵԵˣ޲Tѣ
ʦըâЦѡ
ΪԪףʦѾϤ֪ħ޲T֮Գɵİа£ŵԳɾ͡
¼ѳɶ֣ҲͺϸִʬĽˣڽӣʦȻҲҼǺ
෴ʦøħ޲T֮ǰʲôͬ˹ϵҲȲϣ˿ΪµĹϵŨ
Ҫħ޲TʲôԲֹٰ޲T
ħ޲Tʱֱͦ壬Իʦ˸ףֳԪ𣬾ʹ⣬ֱ񣬱ףԪԱߵƴ
΢Цϲ޲TѽƶΪԪף
ħ޲TЦʥ⻰ڳЦƶҲƣòΪ
񣬱Ϊŭ֮䣬˵ö֮ɵ͸Եٵ֮ˣ޲TѣĪǾͲȡ֮𣿡
ħ޲TһЦѣĪЩϹ֮Ը϶ʥĸǶ½ѹˣҲҶԵѶ˿ͷ򣬴ˡ
ⷬħ޲Tòԥıȴǽάһߵĵز
Ц
ʹ⣬ȴΪ֮ݣǻʦ£ض쾪Կɱħ޲TҲ۷
ħ޲Tйħ޲TֻǴʥ˵ʱ򣬾֪ħ޲TıߣƣɾͻԪ֮󣬱ضµһİǰ˵͵
İµģɸŨ˼֡
ħ޲T΢΢һĿͶУȴУƷʬ˳
üĿͶЦתɣȴ˿̥ڻϢ
ħ޲TһȻݵӣƴ¡
ʬЦ˱֮ʬҲ޲Tѣ
ħ޲Tԭʬѣ޲Tˡ
һʬ֮˿˿ƣͷֳĶƣУһ޽˳
޽У߳£ԼĿӣвʮ̵ӡ
һĬĬߵƴϣѻ
˴٣µûнԼĽϣȴΪʱʦŸ飬ˡ
ȻԼ֣ôǳУѣĻ͵ڴۣĵ
ϾΪ֮ޣºһ䣬ˣԽ޷Ӱ졣
µʱȴȻоеɱ⣬޽аƣ־رļӳֺͼĻƵ޽ʹħçּʱ֣޽Ļ͸ûл޽ˡ
ĬȻ͸˵飬Ȼ˽⣬ȴǸ֮ʣɾʹ֪֮ԼĻעسУҲܿ
ԹµľĿĵ˷ˣͶȻ˲ιʮţٴǻͨȥһȥɣ
֮ɳӵüģ֮䣬ӱʧڵУȴǱͨ͵˺ȥ
ѳʸ֮ģʮӣԼֻ̣¶ƣⲻҪΪڵӺıһ
ħ޲T޲TѴ˷ǰҪ£
ħ޲Tɨһ۵ˡ
ѵ˵޷
ħ޲Tϣܺ͵֣ʥĸ
¶һ˿Ź֮ɫЦʥĸԪдѺ£һٸԪ֮˽ⳡ
ħ޲T֪ʥĸرĶֻµѲȴŹ˴Ѿ֮ӣӻһʥĸͺ϶֣ǲԵѳ֣Ѵеͳֻ̣¡
˵ħ޲T֮⣬
ħ޲TⷬȻ֪⣬Ů֣϶κβģϾодԪ𣬸ǻԪ޽ɣ֮ŮֵҪǿ
ǣŮ洣ȴǿԶ֣ҲȻǹĿ꣡
Ů洣Ȼ֮УҲԲκΣɾͻԪ޼ĻԪභ˭Ҳκβ˭ģȴ꣡
ϧǣл֤ܴţĻл֣Ů洣˵ҲҪͻһ³
Уȴħ޲Tʦʦʥĸֻ¸޲ʳ⣬Ƥʥĸͺ֣µһҪƵģʦ֣ʥĸضӴ١
ʦʮ⶯˵ܵʥĸ֮ɣʦܽʥĸһʱԼϳɿ֮ʱƿĴ֮һĿԪ֮УȻһ
˵֤޼Ҳ
ʦʦΣ
ʦʦħ޲TѸһ˿ɫϢҲ΢΢һ¡
𲻻Գ֣ȿã
ԪЦ活֤ɾ͵ĻԪ活ףҲûϻˡ
ĵػʱҲĮȻȻٱӻΪջ٣Ȳƣ𣬵ħħɣأ֮
׾ĵػĬԣ룬˷ȴǸңɱ죡
޵޷ѭ⣬ȴͬܣ޷Ψ죬˳졣
ʬΪңΪΪڣ޾Ϊѣ
˵ⷬԪ֮⣬಻⣬ħ޲TͻʦҪɾ޼ĻԪ׶ԣȴവͷȣ
ħ޲Tͻʦɫ粻һͬ㣬Ȼǵĵ֮У
ԪףȴǺȻԭ֤޼ĻԵʵѾǵǰ
֤޼ĻԵǱģ
ĴԪ֪ܵˣʹмļʿɳɾͻԪ޼
ǣΪԵߣ˴֮˲ԹΪ֮ӣ˱ӻǴǻԪʥˣҲҪ˥һȥ
ʴˣĴԪĻ˼ɣҳ֣
ֻĿߣһĳɳ׳
񣬻ʦħ޲Tνܳɾ޼νѣҪڽ£ܳɾ޼ҲҪ죡
ǣ֪Ǵ棡˳С
ˣ죬̸γ
ʦħ޲TжΪûڣҪǵʱȻֵĻǴ٣Ҳ࿹һͻ˥Ǵ£ɻһң
ǣǲðգ˭ҲǸһзˡ
ʱ򣬷ŰûڣȴѾˣѾǿ󵽣κһԪףǵĵز
ʦħ޲Tܿѹеİûָ̬֮ġ
ǲ֪ħ޲T룬ʦ̬仯ӵùĶϤ
Ϊ⣬Ͼʦİû˼Ǻġ
Ȼػᣬʬˣͬɱֹɱ˵ɱ٣ͬԵشУֻҪһ֮ģȴҲ㲻˳졣
Ȼ˳죬ʵ˵νϾҪֻҪʮ֤ôõȻնʬ֤һǿƿĤ̥ɾ޼㲻ڻ¡
ֻǣΪ֮ӣ׵ۣɢˣҪ֤ؽأ
ÿһ𣬶Ҫ죬֤
ħ޲Tܿ뿪˻ʥʦԺҲ˻ʥԼ鹬ȥˡ
ȻΪףϾΪﴴ죬ʾܰɾģ
Ҳֻ޷ʹǧˡ
ΪԪ꣬ʦǧ֮Ҳǲݻ֮ܽԻʦ˵Ӱ졣
ȴ˵ħçħһ֮£ҴҶݣ֮ززܿͻص̫ԼĶ
һűħçĻʥǵǳǳħçĶ
ʥУаħ飬Щ飬Ǵħçµı䣬ǴħçԺ˻Ϊߴ۹֮һĹ㺮۹֮󣬳Լ˽ұ
ħç֮԰ݿΪΪӦΪ㺮۹֮ɾͻԪ
û뵽һУ񶼳Ӱ̫ӽѾɣ֪򿺽
ǨŭѾǴħç˸ˣΪߵ֮һ
𿺽ǵֶΣħçоͲһ󷢺
ħ̫ӣΪ˵۾ڿҲԲùħç̲ס޺˹ȥħ
йһͨͷ֮𣬴ħçĲ̤ʥǣͫȴʥǿյģ䣬ԲӰ
ΨһӰĶУʱӣ
çĵѣԸ£Ϊ´ӣ


529 նɷɵ½ѹǿͽ
ħçͫ΢Ц½ѹҪħΪʦֻ㻹ûǸʸ񣿡
½ѹ˫֣ɫۼ˿ߣ֮£ʥΪţشһԵĪ㲻Ը
ħçĿЦ½ѹĴԪ׶ǵòȻαӣ᱾ħΪʲôԵպʲô֪Ǻʼ壬̫ӽҺߺߣҿôܿŭ𣬲ֻ㣬½ѹҲǨŭ
½ѹ鲨ȻܽĴ˵çĵԸ£ֻش٣ǰӣ
ħçļЦħң꣬ش٣ħ
½ѹ¶һ˿֮⣬̾çĵִⲻԸˡ
ħçо˸ͷħƱ֣鱦ǧƹ׷˳ֻΧŷǧ裡
ֻӣȻʮе֧׷죬죬շ졣
ļ֧˴ħçļȫķ֮⣬ǧȴħçļȫϾ鱦ļôףʮ춼ûмȫ˵Ϥ죬ˡ
ħçȴ񻹲֪֮ʴˣһ鱦ǧȴһֱָʹĵزԪ񶴸Ԫʮ꣬νɳ
ڣħçеıգȴڴν׶ʱһǼɵıʮ곯ϦϵͼѾͬ鱦ˣȴû뵽ȴǺħİϮ֮𣬲òȻӵһ٣
û˳ֵķ֣ħçΨжһֱԪ񶴸ķǧˡ
ħçʹ½ѹУ½ѹ֣ʴˣȴǶѹ׵ķҪ½ѹһƴ
½ѹǷһ˿Ц֮ɫ̾ȻçĵѲԸ֮£ֻ˳⣬ѻһȥԲˣ
ħçĸ߸߷ͷǧ׹֧ⱦ˸ʵȻе½ѹħҪ㾿кα£
½ѹ޷ԶȽȽͷֳƴƣУһƬԼĶС۳ɵƲ㣬Уһ«ţֵǧµķӡǡ
½ѹһУ«̷½ѹУ½ѹһζԴħçĵٸһλᣬԸ£Ϊ´ӣ
ħçĿЦ½ѹϻ˵ʲô£ʹɣ㣬ħԸѧʦ£ҲԸ½ѹ
½ѹӹһ˿âȴǲԥ׳еĺ««һֻ«ǧµķӡ㣬
Ӻ«У͵һƹ⣬ƹУһױһӤŻǶСƨɣһֻƹпЦӤУ۰ͫʣΨ׹ҫ
ն̨
½ѹ׼«ٴָ«棬ֻƹУȽȽһ˽Ǽ̳˽Ǽ̳ն̨Ȼ۳ɡ
ն̨֮Ӥֹֺͣ׷Сýģֳһׯµı飬µĵƺն̨ʮη壬ӤӵϷʱ򣬵æĻһ⣬ɵƹıԵͷһţɪɪ
Ӥն̨УһϢʱ֮䲨
ħçأⲼ˰ƣ֧ǼƮΧŴħçĵתݡ
ͷϣǧף㱦𣬴ﵽŰ֮
ûдﵽǧأȻΪǧûбħçļȫ֮ˡ
ħçֹ֪½ѹͽ޹ģƽķ½ѹȫڲ֮˵
ۼħɱûһȥħçǶԻԪ׸Ӿ裬˿и
ҲħçĵķԺħĻһЩãϧǣԵȴ½ѹ۴ħçĲ¶ôǿķֻͽ޹
ֻӤն̨·վ˷㣬ǱŴħçģӤԼĹСƨɣħçвһЦЦ鳰Цħçȴɸ߶Ⱦ˿⣡
½ѹɨħçĵУٴθͼȴ½ѹɫׯ£Ƕն̨ϵӤ֮񣬵뱦ת
ԴħçĵӤʱת춯صİ׹⣬Ӥ֮׹⣬Ȼ֮κηһסħçĵԪһȴŴħçĵĲתһȦ
ħçķһ˻ѷΰĲҽУͷϵԴ̵ԪԵԴз˳ֻ𲻵ٳߣԪʹڿУţԪԴҲ͵Ϣĵ
׹˻Ӥ֮УӤȻ֮䣬һּƣĸоն̨ĳƹ֮вӤŷڽ£ƹ⣬û˺«У
«ŵǧķӡǣʱҲĳ«У½ѹ«һУ«ʱ½ѹУ«ڶ׼ѾĴħçĵһħç㱻˺«֮У
Уֻļʧȥ˵ķƮš
½ѹһѾļ«ŷ½ѹ֮Уͷƣ½ѹһȻʥǣʧ٣
½ѹ뿪Ϣʥǣѣ϶ӣת֮䣬űħçľļǳ֧飬泾
ħç䣬üɣ񣬴⣬УԪǣҲӦħç䣬ֻǣ½ѹ֮⣬֪ħçľ䣡
Ŵħç䣬õ޴ĲΪһ׳ʥͻԪɲǽԸеŨ˲٣
üɾ֮£ϣǧֻϷ֣ԣһɵ⣬ȴ޵ζš
ν࣬ĴȻͣ˴ڳɵʱ򣬾Ϳʼݣһ䣬ˣܲͬһ㡣
Ĵŷ֣ǲǲش£ǻԪվϣɻһңģͿôȥץסһˣ
üвҪҳԼĵ
ϵǧֻӷеʦϵı⣬УԽڷܵĲ
Ĵüɶ෽࣬룬þŴ󣬳ɾ֮κΣķüȴֻȴв淨飬̽궦ȫ
üҪ߼Լ˵ʮҪķԽԽǿϣԽã
ǿȡüѾѰ·£ҪñķȡΪһüкηܹ֮ģ
üЩüأһȴ֮Уһҫ۵𳤺ҡҷ
½ѹüоɡ
Ȼֻ𳤺ھüԼ֮ͣһŲ֮ԵĵӰüɵС
ϵǧӷɲǾۺϣĴֻ½ѹ
üɷ·Ԥеʲôһ㣬ɫصվ½ѹȥ
ԭ½ѹüˣüɵ
ҲѾһ𿰱ȻԪĴħç֮ʣ½ѹüֵһɷ
üѣԸ£Ϊ֮ӣ½ѹ
üһû뵽½ѹ⾹ˣ
Ҫ֪Ĵ޺ĴԪ׽ƽƽΪѡ
Ȼˣ֮ǰĴԪ׽޷棬ֻʬͶӰ٣ʴˣ˴֮䣬ǻй˼ɣͿ
Ȼϳһ棬ԲĴԪܳκһ硣
ڣüɵһٵĻԪףȴ̸ӦһӴѹ֮
ƾԪѹҪüȻǲܵġ
ûüɿھܾ½ѹͷȻֳƴƣ«з˳½ѹУ
ḧź«½ѹ̾ħçıΪ´ӣκϸ٣ȴ֪üǷ񿴵񣿡
üһŴ½ѹȻвʦɴŭ½ѹкͣҪʦǽһ˵
Ŵеİӣͷ½ѹȥ
񣬶£üתŭ߳һӣѽֻɨʮ
üв֮Ĵ½ѹ֮⣬ĪǴħçľȻвɣ
ʵ˻⣿üɫЩѿʵ
½ѹһЦź«ֳ«һĨ«һһƬϼȻԴּҵĴħçĵ֮УçĴħԪҲԴּҵӣǳ죬ûɢ
Ҫ֪޵һԪ𣬱Ȼһȥ޺ۼħçĵԪ񣬱½ѹնɷɵնɱ֮Ԫ񾹺һ㣬ã
ԭԪǱһ֮סȴԪ񶨾ٱһ֮նɱԪߣֻ̺Ҳ֮ܶʴˣԪŲɢǱŶ̬֮
ħçľȻ½ѹ֣֮üд󾪣ƼˣüȻΪȴħçǿȴҲǿȥħçĶ½ѹ֣֮ҲԲӵù
üɫ粻½ѹȴҲһź«Ц
ֻӿħçľ½ѹ֣֮ȻҲŵΨΨŵŵﻹŷ
üݼʦڣüɳ½ѹΰݡ
½ѹЦúúãüʶ£Ȼ㣡֪ȫ֮ȡ෨ɵ
üϲûϵ½ѹȻŵ΢ݵлʦȫܵõضȫʦΥ
üɵҲʹģֻҪ½ѹɵȫ½ѹ
½ѹ΢ЦãԣˣɣӽΪ´ӣ
лʦüֻ̽ǰݼ½ѹʦ
õֻа½ѹǻϲ
üӡǣӴˣȥ֮֮䣡
½ѹзɳһӡǣӡüɵü֮ϣ湬ûԪ֮С
üɶʱеһ֮ӻ̣һڣӿģʱԪе֮ҲһɨգûӰ
üǴϲȥ֮䣬Ҳñнڴ֮أýˡ
ߣΪʦȥʥѰȡ
½ѹ΢΢һЦһ𳤺磬缲ɶȥ
üɱ½ѹһôϲòĲȣһȹ񣬻ָ̬
ֶžֻӣһ̣Ÿ½ѹµĺۼƧڻ粻֪Ļʥȥ


ʮ


530 ʮ
һǧݾͷǻʥ֮أ
һǧǺСǧϺлǧ϶ɵĻݣݵڣС磬л磬ڴ磡
֮ǻԪǴɣʥҲѰõʥڣ
½ѹΪϵĻԪʥˣȻ֪ʥڣ
һ·½ѹµĺۼüɺܿʹžֻӣ˻ʥڣ
ڣڴ磬Ҳл磬С磬ڴȦ֮У๬ʹ֮ϡ
ʮ֮⣬Ԫ๬а˱ɽػе𾳵񷹬ħԪҲѪڤӡ
Ψ®ȻлԪľУڴԪ֮£ڵػ֮ϣȴΪûɾͻԪʴˣȴһֱûĴУԼĵʶ֮ϣ®Ǳޣ¡
ͽ๬˱ɽ𾳣ѪڤӣħȴĴԪ׵鹬活ʹȣҲ˿
Ļʥ£ܿܿĿУѾǱȺҪׯʥڡ
վݵڣüʮֵĸӣĵһμʱŹȥ˶ã
ʱĲȴѾվ۷壬ʦԪף¡
Ⱥüɺܿȥݿɬžֻһ˿ηģ̤˵ݣ
ʥУ߾ƴڣǧһֵأⷽأȻػ̺
ԭĻѾڡ
մ֤Եʴˣƶʬ֮⣬ԣû
ԴӻʦʼԪ飬֮˵ͻ£ŭ֮ӵݣҲΪף
ʦ£Ͼˣ޴ʴˣѾ㹻ˣ֤Ե١
֤Ե٣ȴñˣ֮ѹȺ®ˣ׵ۣɢˣ֤ʥʱͷ֤Եһ֤
ˣԪ๬̫˱ɽħҲ̫ˡ
ػغ𾳵񷹬ȥˣԪڱ״½ĶߣһƬԲѪڤӡ
׵Ѿﵽ֤֮ھ͵ȾǾƣԪƣ˾ƣѵƣĴƣںϳɿ飬̻ɵ
ӢɢҲһֱڷУӤһ֮
Ƿı磬ӤСԹˣҪ֪Ժöֵȴֻܱɢ׸ߣӤиûõĸһ𣬲֮
®ˣɢˣʶ֮С
νæ¡
ҲУǱȥˣʱػɵУƯš
ʥУ񣬾ֻʣ߾ƴֱǾʹµĻޣ
ʱԴΪ޽˴֮޿ԲٱΪ֮Уýѣ
Ҫ֪ʹ⣬Ǵħçģ֮֮䣬Ϊľ飬ΪӡǣʱȥϢʱ򣬾ʹϵӡǣ飬ǣĻʥһǧУڴĻޣӴĹ֮ˡ
ԴΪǽȥȴҪȥǻɽ̣Ϊס̵ͳ
ûʹ⣬Ҳڻʦ֮󣬰£Ϊĵӣ֮ǰֻͶѡ
ȻѾ˻ʦֺηأңȴ֪վͷǽڱס
ش𣬶һˣռһȻ
ոΪλµӽ˻ţþͷĿ
ûᣬǷһ˿Ź֮ɫӣ⣬ȴΪʦӭӵ
ʦּʹӦƣɳ˻ʥ֮֮
Ȼûãһ𳤺޾ҡҷϣ𳤺磬Լɼһֻ֮Ӱ֡
ȷʦּӭʹ΢Ц
Ǳ½ѹƽ۽˵˰£ȴҲ½ѹ˱֡
½ѹЦ֪λʥ£ȴȹϲλˡ
ʹ⻥һۣЦܵʦָ㣬ȻɵֻҪçĵһ㣬شˡ
½ѹЦ澰ͷ߽˻ʥС
һͽͽ½ѹЦ
ȵԭҲѾ˵ӣȴ֪˭ôˣȵˣ
½ѹЦȻ֪ˡ
˵䣬Ѿ߽֮С
½ѹһ̤ӭһϵϢ½ѹȹ̵ĵģҲĶһ¡
½ѹУԽ˷룬ǧ־磬ԶЩԪˡ
½ѹľҪ֪û֤ͻԪϢѾ˺ƴ֮һֻ֤̱ǻԪ۷壬˵ɾ޼пܡ
ǰʱ½ѹһָ֮УȫҪˡ
ЦĿ߽е½ѹûȳ
½ѹҲǾһ֮֮Ȼ
½ѹȴɫеԽڣ½ѹһЦ֮ѹ˸װݵƶ½ѹݼѡ
Цȴǿˣ
һƵƴȽȽ
½ѹƴȴɼһ֮⡣
ţӣȴк˷
½ѹˣ
ʵ̫ǿˣ½ѹԻԪ־עĿ⣬ͬһɽͶȥʱȴĿ⣬ֱͬʮĴɽѹ
Ӵѹһֳ˫֮⣬˽޷Ϥ˴ײţ½ѹĿⱻѹԵĻ·ʮɽѹȻ½ѹĵ֮ϣ㽫½ѹĵҳ϶
½ѹ֪ȷʵѾǳǿȴû뵽ǿ󵽳֮⡣
֮ûԳӭ½ѹ֮ûȿк½ѹѹ½ѹΪѾڲ׾ˣҪǷâ¶Ҫѹ
ʾκˣʾ
½ѹƴ󣬾ȻĿҲ½ѹ⣬붨ȥˡ
ʹ⣬⣬շƽ֮ҲԱĿȥˡ
ֹ֪ȥ˲ãʹ⣬һ¶֮ɫ
Ϊ޴ʱӦüɺֻϢ
һͽͽ
ƺ췽½ѹĻ̣ˣȴʵ
ѵüɾİ½ѹ£Ϊ½ѹĵӣ
ȳȥӭɡ쳹޵Ķʡ
ͷٴʥݣüƣžֻץĺ
ͷɫԵüǹ죬û뵽Ĵޣ˲֪Ĵħç֮⣬Ȼ˱˵£Ϊ˵ĵӣ
Ĵޣڴ꣬ĴԪƽƽ䲻ǻԪȴҲߴڣΪ˳ɵ£üɣĴ֮ףҲ½ѹĵӡ
һʱ֮䣬ͷ鶼ʮֵĸӣɬ
üɺľֻصȴüɱԼΪ½ѹӣͷҲΪӣǽԼݽһ°ݵ½ѹµüݼʥˣ
ľֻʯ֮⣬߶һëӣһ߰һץԡ
üȴһ˿Ķ񣬸ų½ѹ
΢Цü£뱾ɵƣ
üңɳֵ֮ھͷ֮ԡ
½ѹѣ֮⣬صȻ֪
ЦҪ̣
㲻֪½ѹ⣬ǿüɣҲ֪ˡ
ֻ֪ʹ⣬Ҳµ½ѹ⡣
½ѹص֪üɵżȴȱߣգصΪüǰ󱦣
淨飬̽𶦣궦Ӿݷɽ֮ɾɵѵֽٵķдԵ
½ѹȻ֪ƽ״ȡ߼취
½ѹ΢΢һЦƶȻ֪ˣƶļ໻ΪΣ
½ѹһӣȴ鱦ǧ׷죬죬շ˳
Ȼ½ѹɱħçĶȡ֮
ļͷ⣬ʱףħçľ½ѹ֮֡
ɨļһۣϣɫȻʵȴ΢΢һ
Ҫ֪׵ķػ巽졣
ʣʮ죬кڷƹ죬ɻͽͷ𣬾ˮɣӺȴǷֱõ˽׷綼죬綼׷죬׷\죬ƹ죬еĺڷƹ죬һϵȴв죡
ڰº󣬾ϣȴҲһϵƹ죬çȴҲһ죬ƹǵ죡
ٴ½ѹеõ׷죬죬շĻȴҲֻͬһ죬ǾǷˣ
ڷǧҲǼעıΪǧȴǺ׵Ե
ɫļȻǼõģֻϧ
½ѹɨһۣѳȫ
üɵһ죬һͬʥˡ
ֻüͷƹ⣬зɳһ֧ӣȻ죡
ʮ죬ʮһȴвһƹ졣
½ѹʱȻ֪⣬֪ʥĸ֮ףҲһ죬з졣
ʹʱҲ֪ʦ⣬ӸԵзɳƹ죬Լƹǵ죡
΢΢һЦһָһָ֮꣬סеֻ죬߳
ʱ̫˱ɽУˮ޺֮޺ͷŶԪ񶴸еķ죬˳ȥ
˴ʧɫ֮Ƕ󣬷
ʶУ׵۵ĺڷƹԪ񶴸зɳٴͷз˳
ĴУˣ޵ߣɶķ죬Ϊ鱦Ȼһ׷û׷ϵģûڲѡȴ֪Щдͨߣһ׷ʥķ죬÷ߣɲǱɨһӴԪĨ꣬˲ɻһң


531 ϴϢ
شҲĴʲôˣǵԼͷϵ޵ߣǰǷ֪һɱ˵
ش٣Ҫ޵ߣԪȥԪԽ࣬Լ˻һȻҲԽˡ
ǣɱ٣ȴɱ޹ûɱߣֻʹС
ĻÿشЩһƬ޹ˣȥԪͰˣ
֮Ԫ׳֣Ϊɱ޹޹ʹϸĽʱɱ㣬ǴҲҪһȥ
죬֮·ȴ֮Уʴˣɱ֮˳
ܿ죬ʮһ֧ۻʥ֮Уɣơ
û뵽ת֮䣬Ȼ۵ʮһ֧죬½ѹҲĶбһ˿ʣȻ̰ת۾ͱ½ѹѹƣĨ
ᱦ½ѹѲ룬֮ǿ󣬳ĴԪ֣֮ѹƵҪĴԪ֣ǲܵ飡
ǻѾ£׺߱ʦ
һĻͬǣɳ׵취ϳɵĻͨԶκһҪǿѷɫĴԪе컯
εҲɴ࣬ʮһͷǧ֮淨飬ɽʥ
̫˱ɽУͬȡ궦˳ȥ궦Զʥȥ
Żеׯۣ˲ι֮µԪɣ蹬Ŷ̽Ԫ񶴸УԶ˳ʥȥ
ԪӵĶ߻صԪӣȡߴ̽𶦣дã´ӣɽȫӣΪ㷨֮
Ԫɴϲݵлʦͱ
棬𾳵񷹬Уػ΢΢һЦͷһƣУԶУԪӵׯ۶ȥ
֮䣬޵ߣһ⣬ҫͬǣҡҷɦǣͨߣΪ֮һҵʱ޵ǣټҡҷʱԲ̰෴ȴЫ˱ᣡ
оۼ淨飬Լ̽𶦣궦üɼѣֻɧͣȸԾצѾ̲סҪȥȡǵķ
żУ˵е淨飬̽𶦺궦֮⣬üԼҲֻ֮ͬ챦
һֻ¹һֻľ
¹Ϊʱڣһͷ¹¯ƤĤһģ޹ġ
Ѫ⣬򻯳ؼޣ
ֻҪ޹һãŹߣ֮䣬ޣҪۼ
¹Ϊüã޹ģ֪ȥ
ľǴؼ䣬ʮУľðλǰһգȴһУΪľΪ˴ɥ
һֽľ״£Ϊһٻ٣ģɾľ
ľȴǱһħãüɷ֣ȥ
΢΢һЦ֮䣬һ֮ٴλ꣬ס淨飬̽߼УӡԪӡǣһһ߼У˳֮Уջأ
ˣ߼˿ڣ֮
߱ҲʮָпϾ߱ǾãΪ˴һ壬ıǣǧټռıȴ룬Ϊ¡
üɼջص߱Ԫ񶴸󣬾ֻϲץ޲̴üɵУȡøԵķ
żüΪɵãȻҪԼһӡ֮󣬲ܴʹãڣǲܽǡ
½ѹĿѾʵ֣𣬴üӺ;ֻ̫ȥˡ
ɨ˾ʹһۣرǾҪ֪淨֮̽߱½ѹֽƹ졣
ȻΪӣȻ̰ǵıˡ
΢΢һЦͷֳһƬƴƣ֮УֳһƬ֮֮ϣһ֪壬֪ϣһ®˴Σ®֮⣬һò׾ĵߣţ£ǧȻʶ飬۾ǧӣȻá
⣡
ڣ
ʶ磬֪®®˽ա
лʦ𣡡
ʹ⣬֪®˵к˲ǵһֶͣʦΥȻҪʦˡ
ߣҲ֪طҲǱ֮ģ߽ʶ磬ȥ֮ϣ֪®®ˣȥˡ
ʶأʱΪʮһգʵʶ磬һǧա
ʹ⣬®˽֮ƽþϲеʱ򣬾ͺµЩǧȻʶӣûʲôҪ磬ϲЦտüգӿ󣬽ֲе֮УʵĴ£ǵĵģҲԲ֮仯
ƣĬĬ붨Ρ
񣬾ֻʣһˡ
΢΢Уʶչ죬ͬצһ㣬˷˼άڲ죡
˼ά־ҪӯƵо˼ά˲ԽûûнޣȻ˼άҲûһִڣ
˼άķʽɢ˻ʥڴĴ̽
֪䣬˼ά·磬ϵȥ
У飬Գ˼ά֮䣬Ρ
ǣȴ޿ܲ˼άĴڣ
Ѿǿ󣬵ǿҲ磬ûκص˼άȴǿԡ
ǿ󣬸ܳг˼άĺ嫺ʱ˼άԻʥΪģ֮أɨ˹ȥ
˼άɨӣУһЩȽĻħɲû˼άĴڡ
˼άɨУ˴иɫɫĻ飬Ϊħ񣬻Ϊ飬ĵرо𣬺ϣѾε취
ÿһǧѷϡ鱦ûлԵõ
֪˶ã˼άظӦ֮һɼֲϢѸ͵Ĳ
죬ȴǵ͹ϢϯٶȣϢ֮䣬ɿֲϢѾϯ˼άûô£ͱɿֲϢ֧飬˼άɢ
ƴ֮ϵ˫ۣбһ⣡
˼άʱȴǷһ˿мɴӻܴ֮ԵĤ̥ĿֲϢһּԽԪϢУмĿܣڻ
¶һĨ֮ɫ
У˻ϣʮĻԪ˻ǻԪʥˣҲǻԪȴԽԪȻԪ޼ҲϴʩչͨһЩ֮䣬ѰһԵ
Ұ֮Ůɣ翺֮ӽ
ͶӰ֮£ǾԲҽģ
ͶӰ⣬ȻǱҲɾ޴ˣˣܹԺ𽥻ָģ
һĻǾҪһȥˡ
˿̣ȻɿֲϢУԼӦϴһ˿ΨٲеϢ
˫ʮָȴ͵ط֣ԲѾָһƬٴλҲ
ѵеĳλϴ񣬾ȻܴȫΪ٣
˼š
ˣôⳡش٣ֻ½޴ı
Ȼʾ
Ҫ֪ش٣ǽϯĴ棬ͻĽȻҪźϺ⣡
ʱУҲһ⣡
ʱ䣬һֱڲС֮ýΪ׵Ĺ
̵ʥĸŮ֮˵С֮ʹΪͬϴһ㣬ȻԪ޼ľ磬ϾΪŸոȥѣȲϴѾɵ꣬ϴ̵ĵУ
ʱӦ֮زĿֲϢɫʱһ䣡
Ϣ˭ȴ֪Ϣϴ֮һ׿Ϣ
ǽ̫ӣǿԺĺᣬϧԴͨϣԲڵʱѰôԵ֤ʥ˵
̳ɾͻԪֻҪлԵ֤ôӵʥ˵Ŀģ
ȴû뵽ûѰûԵͱħɱɣʹĶԽ̫һĿĺڴȫˮʣβŭ
һؽͺݣĴ棬һƽ٣
ɱʱ֪պؽͿһ˽ȴû뵽ô죿
ȻϢѾܹ٣ҲԶˡ
ɫء
Ǽ£ӿʱˣ
Ŀһ˿֮ɫ
棬ƶУħ޲T˼ƶ活ȥ
ħ޲TŸյ活ûãȦУԪҲ๬ͬ活ȥ
Ԫ𲢷֪ħ޲Tȥ活棬ŸȥʵϣԪ𲢲֪ħ޲TѾһȥ活ʣ֮뿪๬ȥ活棬Ϊʮһȥ
죬活֮ףķΣԪ𣬱ҪǰȥҪôһʮ죬ϳɻԪ죡
ôȥȡط죬ȻٴλңȽȡ˵
񲻾κˣϴֻҪǻĻԪ޼һս
ܹһһʵȻݴ
活УлУ̫΢¹ĵ
Ԫ̫΢ʱȴķ֣Ƭ̫΢죬Ѿ֧飬µİӵϤ䣡
Ԫɫ΢΢һ䣬Ӵ־˲ɨ̫΢죬ȴǷһ֮һԪؾ
Ԫû뵽ɱǴԪֻҪԪûĨɱʥˣͲĻأҪ䡣
ֻǣȻ죬䣬ΪӰ졣
ԪûһԿԪ
֮䣬ǿŨԪӲĽѸٵĴ˳
ɫѿȴǸŭԡ
ողűһԪ֮ɱ̫΢ٱԪҲһ£ֻҪް꣬ܽ˵ĵԪָ
ںδ̽豾𣡡
Ԫ˿ҲûȤΪˣֻ˴ĿģǾǷ죡


532 ңŮ
ʵǲӣ΢ŭȴǲԱЦƶĻʲôȫħ޲TǸħͷȥѹδ˵ˣƶ˰һЩϣҲûܱס
Ԫ΢΢һ㶣˵ħ޲T̫΢ıﶼ˸⣿
ᣬĬĬĵ˵ͷħ޲T̫ƶҪ活ʹʦʥĸΪ
̼ͣƣ̫΢活ʹȥˣ
Ԫ˼ţûϵħ޲TȻɱϵķ˸⡣
޲T˾٣ֻΪʥĸǹԼǰ߷졣
ԪɣΪħ޲Tʷѣ
Ȼħ޲T֮׵ֻ壬Լ活ʥˣҲŹŶԣ
Ԫһ̫΢Ӵɨ活棡
һ֮䣬ȴǳˮʦ΢ˮС
̫ͬ΢һ㣬΢ͬŰһͨĴһƬǽ塣
ԪҲûж࿴ֳ΢һ̣ȴĻ΢죬ΣԪǸˡ
ոճڻ΢ͼħ޲TӰոʧ֮С
ԪûгɣѰħ޲Tδɢĺۼ׷˹ȥ
һ׷ǧѾ׷˴֮С
ڴԪٴδӻ׷ǰȻһޱȵǳǳڲϱ󣬺ȻԪײ
飿Ԫȵأ
ֻԪȻ֮䣬׳󣬼ɲ֮ѾȻ黯ɵһǳҪ޴
ԭǴѣУħ޲TЦԪײȥĻʱͣסתУ˶أħ޲TӰ֮ӻз˳
ҵ˭׷ᣬʼỹΪʥĸôô㱻ɹԭǴԪ𣡡ħ޲TһӣЦ
Ԫ޲TѣĪƾһ֮ʥĸ
ħ޲Tƾһ֮Ȼ룬ⲻ׼ŭʥĸѰûᡣ
ħ޲TЦֻҪܹᣬʦزԹ۰ɣ
ԪЦȻܹһپʥĸĻᣬ֣ѳɴףҲԳΪϵĻԪףǺεζ
ӣĸңأУʥĸŭʯ֮ʱնʱࣵ鿪һ޴ޱȵĹ֣·һͷѵ
Ԫħ޲Tһ⣬û뵽ʥĸȻ֪ʱһԣ͵̸֮ңΪԪǣȻ
ħ޲TУХɳ䣬Ҫһ㣬ײʥĸ֮ϣ
¡¡ҡ𵴣ʥĸʯˣ顣
Ԫüͷ΢壬Ŀ¶֮ɫʥĸĵУǲǿ˵Ĳġ
ħ޲TЦʧˣû뵽ʥĸǶﲻ֪ԺͨȻ͵ȵƣȴûн٣Ļһ
Ԫȥʥĸ͵ǵƣ޲Tѣȥ̫΢пз죿˴Ϊ
˵ģʮ֮һɺϳɻԪķ죿
Ǵ
ħ޲TͷƣУ෨ϣ˸ɫ⡣
ħ޲Tеʮ棬ӣһǷ죡
ħ޲TҲɴ࣬з˳Ԫȥ
ŴԪ֣ص죬ħ޲TЦΪĪ㼯ʮ죿
ԪǺЦȴһ죡
ħ޲Tһӣ̾ѹȻˣʮϳɻԪ죬ɲںŮ洣½ѹĴԪеκһ컯
ԪЦѵĻ飬ֺγ컯ˣ
ħ޲TЦԵ֮⡣
˻ӷϸһתħ޲TȵƱʥĸ֪Ѱûӡ
ԪҲҡͷԺ󣬱һ뿪活棡
Ԫ˳ȡ÷죬ħ޲TϮ壬Ҳջķᣬļ
ȴ˵活ʹУʥĸ֮⣬һ޵ӰȻǺħ
ʱĥһƴСḥ̂ħͷת
ʥĸ߾ƴһļߣǰȴһı汦ǻ編̫껾˺һ
棬ͥ۾۵쾵վģİѰأͨԴ̫껾
̫껾ͨԷ쾵ɱȣվ˷׷١
˴ΣħȻãʥĸ
ںʥĸǲ֮䣬ģʦǶԼʬʥĸŮ洵ħ޲Tˣ
Ȼħȡ̫껾ħ޲T֮йյʱ򣬹ȻѰħ޲Tм
ʥĸû뵽ħ޲TֹϻҲϴԪԪѰ
ʥĸŭӣֻħ޲Tͻʦ壬ǣдԪǾͲͬˡ
Ҫ֪ԪģɲֻһˣֻоǿĶʬʬ
ӴҪ˵һʥĸϺʦҲǶ֣
οлʦħ޲TԪ
ʥĸֻһɾ⣬Ȼ֮䣬ʥĸ·Լ֮УĴһƬţһߺڰȫǾûһ
ĵĪӿֵɾ⣬ʹʥĸƲסŭޱȣʯˣ̫껾У̫껾Ϊգħ޲TʹԪȥ
ʥĸǹɲƵľ⣬Ҳʧ򶨡
ħƵʥĸƣݴ٣ǰʥĸʱƼ
ʥĸһ¶ϳһƺΣȴ˺֮⣡
ǾǺͺʥͺϣˣ
һֱʥĸں˲ŻɹڸԵ컯Уͺϣ
֮ǰ֮Ĺ޷ٱ˰ԲڣԪߣȴǵ˿ϣ̩ĵز
ʥĸĬĬĵ˵ͷ
ܹͺʦи֣ϣȲ˵̩˴˴ľ޴ôǻԷͿ֤֮Ҳܸ˴˴Ľ
ʥĸûвħ޲TϻʥĸĶϤݽĻĨȥƤƼ
ΪһʥĸȴãͺʥͺϣãԲڣΨһģҲΪľ
ϧǣĴ飬飬ȴ֮Ļ
ʥĸͷһȴ뵽սĻͺͶϣȴܱ˴ϣǿĽ
뵽ʥĸ𣬵ձʦƣܵĳ裡Ǵϣȡһ֮
뵽Īĳ裬ʥĸֵĲȣɱ
΢ʰһʥĸħ活ʹ̫ˣĶȥȴûߴ·ߣ
Ȼʥĸ֪ҲĹʥĸɵԼȥ
˵̫棬Ļ˱ɽУдħֻҪʥĸͲʹ֣ħĥ֮ǻһȥ
ĥ֮֮ƣܽԪع磡
һĥʮȫĥ飬˳ĳ忪죬ɳ꣬һҪһжع磬Ҳ⣬Ҫĥ£һȥﲻ棡
ڣĥû飬ˣĥҲһĻܿ⣬ЩΪԪʥˣĥ£ͬϣյԪ񣬶ҪһϢ䣡
ʹȻûг棬Ҳ֪ʥĸȻᱻ˵뿪活ʹƼȥ
ſϢӿҵʱ̣˳ĵóˡ
ħ޲Tȥ活棬ķ˸⣬ԪΪ˷׷ѣ֮ħ޲TʹԪ˵ʥĸһµʱħ̫껾ħ޲TԻħ޲Tľ󣬴ԪȻҲʥĸķ֮С
̫껾ȻͨǷȴǲɶ죬رǼţԴѰʱǼԪţͱԪˣ
ħ޲TǺķԪҪϷʥĸģȻװ֪̫껾Լˡ
ʥĸȴ֪ӦΪԪ𣬻ʦħ޲T˵ƣȴں
ΪʥĸԼѾƫҪͺ֣־ħ˵ʥͺϣˡ
֮Уԡ
ʥĸħȴഹ˻ڣעҪɣɾͺ
ʥĸͺƴ೨ķϣ̩ʱ⳹ཻ֤֮
ޱĽԼ޵֮ʥĸʥĸϣҲޱĴԼ޵Ŀ֮ʥĸཻ֮ʱݣԴͨС֮˲ӡʥĸ
ֱ¶С֮ԼηʥĸϤĿΪʱ
ʥĸɣԻңܹϤơ
ƴĪһ¶ָ㣬ȴ㲻ͷ
֪粻꣬ؼ䣬ȴǧ£
ǧУŮ洣½ѹ޲TԪ𣬻Ԫ֮ݵĽ֮⣬֮У棬ħ֣Ѿݣԣ
棬̵ӣҲݴߣ
оʹ̸̣δ
ֻҪп֮Ҫȡɽҡ̸Ļͷ⣬Բ֣һЩӺɱҲ֣ǸƾĲӵô٣ֻѾ
Ĵ棬һƬʥˣʥҲУ
շ潨ķڣɾʹʥ˵ȼƷ棬սڴͺ֮ϣ
շȼƷʥ꣬ȡʱͻƴʥ֮ʴˣһںɽսȴշռϷ磬ɱȼƷʮɽɣȼƷԶʮŶ黯ɶʮɵշһ죡Ԫӻɽȥˡ
˷ŭԳ֣֮Ͻշشɱʮշķ𣬰˷Ϥ䡣
һս˷𼸺շڳ߽⣬շǱ˷ɱ¬Ƿ޵۱ѡ
˷Ӵ¬Ƿƣ¬ǷǿжɻΪһִգ߹磬ռ־
һȴǷ̫˱ɽˣˣ


533 ᶷʬս
⽵˷֪ʲôëỹûһ֮ǿжɻһӰڶɵ¬Ƿ
ˣĦ¬ǣ¬ǣӦĦᣬȫΪã
ӦĦ²Ѿ˷˶ɵ¬ǷҲ缫־УΪһգ
¬ǣͬ뼫־ȴǳһ¡
һ磬ɴ˶ԲΪһ磡ž
棬ָᣬɽ
ʮᣬŰ˱ɽʮ˰޺ǧһΣȴҪɽ׵
ţֻһͳıǿռĦ²Ľ˷𣬶ǵõӷᣡ
ɽ󳪣ŷ⡣
˷ʮƷȼܷ棬棬£Ըڶɵķܷһаܶһڤ磡
ֳɣʮƷÿһ˰ҶÿҶһ̨ÿ̨һ𣬵ڶÿҶһ㣬ÿҶһ޺
ʮŷշȼƷ棬౦ҩʦ𣬾Ҷʬ𣬾ǺĲʬḡ
֮ϣߣǰᣬ׼ĸпȸ
ʬĦʬȴ֮ն˽ʬ
ֻһֻҪն𣬱Ӧ𣬱նʬɾͻԪ
ҲΪΣһУǿжɻ¬Ƿ¬ǷҪԭ
Ȼɴˣò԰˱ɽŭ𣬽ȴòģ
ûжķϻһָᣬ˱ɽķɽķҵײ
ᵭĮĿƺƴĽ
˿̣ɽ޺ʮƷУԴ˻ǿķΪϵľ޴
˿̣ѾȻԪ
Ħᣬ²ɽȴα𣬶ӯƶɮᣬ㣬ɣ
Į˵꣬һʽѾɷУʹֻӡѹɽ
Ц󣬷㣬½볪һ⣬ͬӿ㣬Ļ֣֧飡
ƶɮȻеĦᣬǧ
ֻʮƷУ󳪣ӿ⻯һǧ
ֻǧһƿִ߱ǧֱֻۣƷŷľ㣬ۣת֡ɫɫķ𱦣ɱ
ᵭһЦʮƬƬҶÿƬҶǵɣħնʮʬһһףһһɵĴƷʬʹʬƶʮʬȻǰӷ֤ɵĶʮʬ񣬴˿̣ڱӶʮУͷŶ
ʮʬһںһ𣬵ǧ𱦷棬ɱʱһɶʮʬںһȴȼɫķӣԻ˳
Ȼǰӷ
ӷУȻǽȻǹǰӷϵķǷͨȴͬʵķ
ӷһѽɱϤڽ֮УͬһȻԳ˵ĶӰ㣬ֹ˹죡
Ц߳
ڽ߶ýеԱʱ򣬰ӷǷ˹ȥ
뱬ữİӷ룬ȻӵԼǰڱը֮ʱһƬˣ
һ磬ǰһ죬ˣ㱻ϤУһ˿ۼ
ʱһֻ֣᲻ӡȻڽϣ䡭
ıըƺڣӸǱһƸ÷ɽ֮У
ʮתŷɽ
ɫʮƷѸתҶУҲԽļҸ߿
׳е磬Źͬһհ㣬뽵ԺĹ½У

ȻУֻӹ½УֱɳһŲȺȼҵĶʬߣһŲȰȼڹ½ʬߣһŲȲȼںڰɫִʬߣ
ᣬȸ׼ĸҲȻ֮һ⣬ֱߣߣڣ
תǹⲨŅdַģ֮ʶᾹûйԹţƿڵȴʬһ㣡
ȣֺȻе
Ժ󹦵½ֶʱת⣬ÿһ⣬գһ֣
нߣǰİӷĳ촷ۣ
ӽԺĹ½УȻ߳¬Ƿ¬ǷĦ
֮߳󣬽ԺĹ½ֱȻصһɻˡ
¶Ź֮ɫ
ǰİӷҲƺЩӣڶ
½ҶУӸ߿󳪣ֻʬÿһüУתһķģһ߽ĽУ
ÿһУᱬһ죬ı飬Ҳʱֳޱʹ֮ɫ
ʱӣЦֻԺĹ½תֻӺȻɳסָ巽֮λɫ⻯Ĺأָһ巽磡
ʬԴԸնʬ֤ͻԪȴû뵽ָ巽˽Ա巽ζסγһ巽磡
ʱ޷ͨ
ɫޱ䣬޷ͨͲܼնʬ𣬲ܼǷնʬ𣬲ܼй£նִʬӦ
ʱĦķѾڽڣܼʱնôռĦ²пܱѣôĦؽ
¶֮ɫû뵽ᾹѾƳնʬ𣬶֤ͻԪ
Ҫ֪ͽս˴˱֤ԪȴǶ˼ɳɹİա
ȴ벻Ᾱ巽죬ס巽ýգΨƿ巽죬նʬ𣬳ɾͻԪ
ӯĦʬ𣬽ϣǷ£ԲڣĦؽ㣬ʳᵭĮ
ɫЦᣬ֮ӣ֮ӣעҪɾͻԪֹ֤죬ɣüķһз˳գ죬Ȼײȥ
Ƿһ˿Цһ޴Ĵָͬһ¡ں֮ϣʱ
ʱ󣬿᷺һֻȼ̥ڻħƻı
ԭħڽʬʱҲаǱħ֮¡
Ტûг֣Ƚʬںնʬ֤ʱ򣬲ż巽죬ס巽
ħֻΪ֤ĻȴǲòȰϮᣬɱˡ
˳ʥĸʥĸĵ֮½ʥĸն⣬ʥĸʥĸȴû˻֪ʥĸȻ̴棬ȴǺķܣܺ־ƿأ
ͺñȻʦһ㣬걻ȡܵ־ƿأĿܣ˭֪
Ȼƿʥĸ֮ûǰ
ʥĸʵѾǺնһѾ˺һ֣ȿԻΪΪʥĸԻΪ棡
ڳɾС֮󣬾ѾͻƻԪ֮ȻԪ޼֮ٵõʥĸĿ֮󣬺Ǹһ¥ȻԶԶûдﵽ֤޼ĵزȴҲѾ˿ȻԪ޼Ϊ
ϴеһλҰǿԲܴӺռʲôô
ȻҲηͬһ㣬ΨĻԪ޼ſܸǴв
ʴˣлᣬܹɱĻ˿ԥ
˿̣ħ̥ڻᷨٳûĥɱ
ڽ̨ע⣬ħֻȼ̥ڻħ־ҪӡᱳʱֻһĽƿնƬնһ޴϶
ħħֻûĵıֻħ֣Ѿӹ
ħһ˺ѷεĲҽУնħֶʱ̥ڻճɷɻҡ
ħֻʺˣӰ黹ʵޣƮ֮䣡
ٿǵ⣬Ȼɱ߱ǹ
ΰĮĶʬһ˳߱ǹնħһֱֱֻ֮ӹأָĴأ𵴳һ޴ޱȵĿӶ
Եص׷ɳ߱ǹʬִУ
߱ǹǵʱħ޲TĺΪʥĸ׷ɱʬĴۣȴû뵽ȴ˶ʬɱħ
ħûκη
˵ҲʵħħϾԷرỹҪԸ£һСľпܱħ֡
˿ǣ޷ԶĬȻ˫ۣɨգʼǻɿһ㣬ħ
ħȻֻ࣬Ҫϸ۲죬ϸ΢òɶĲмڣ
أʬо㣬е߱ǹգ˳ȥ
εգʱĥ¡תиֶ
߱ǹǹĥϣĥĴһＤҵĻ𻨡
ĥ棬վһ͸ӰԼ֮䣬ɼ˿˿Ʒ衣
͸ħһţһ̥ڻ𻯳һŷ˳ʬ
ʬĮ飬û˿仯ĿҲ΢΢һţһ׺ХУǧƵĻģ˲佫˹̥ڻûҷ
ʬһ¡УĥȻʬ߱ǹ÷
ħһȣ˫һ֮£ẖ̂ϰɽ֮¡¡תʬȻ£
ʬ߱ǹٴδ̳ͬ磬˲䳯ĥ̳ǧǹ
䡭
䣬裬ڶʬӴޱȵķ£ĥʬһǹһǹ̵òɽƾħĥӰɽǧɽ֮Ҳ˿סʬһ
ĥÿ߱ǹ̵ñмħҪƺһħȻǿĥƵһڶʬԵ£ħȴɱûл֮ĥͨҲԶԶӲ
ӣңԶĽ


534 䣬ĦɻԪ
нĦ̵ʬɵʱ򣬽̲סеĿ־壬Ӻȵĺ
ʱڵĦѾ𽥾ѣһɺƴȷ۳һƬຣຣ֮ϣ·˿Ӳεڿຣ֮ϣຣų߾Ŵ磬䶯
ڿຣ֮Уаȣ̨ڿຣ֮У沨󳪣죡
Űȵ󳪣ຣų߲ˢ磬ϴҲǼÿຣˢᱻˢһƬɫ⻪ɫ˺ɫɫǷɫˣɫĹ£ƵԸ
ÿһˢˢĴǷΪҲˢ߽ˣ£Ը
ÿпຣˢ߽Ϊˣ£ԸຣеȣӵԽ࣬ԭİѸӵǧ
ຣԽԽǿԽԽ
ΪѾѸٴʥ۷壬䵽˴۷塣
˿̣˵Ҫնʬ֤ͻԪˣܷ񱣳סʥ˵Ϊ˵
ΪŴΪˢߣǣѾɢ¶ʥ˵ˡ
ʱ̣־ˣ֪ٲȣҪһˡ
ħѱʬɱûл֮ǻȥ
Ž쳹ʣһֺֻȻ£巽첼ɵĽĻֻӲĳѷ죬ۿһ£͵óױ
ڳˣʱҲѾֻ֣һֻͬ޴ޱȵĴ֣޾գ޴Ĵָٴγ巽첼ģָȫܸĽĻľְȥ
ֻ֣ʵǷֱۣͬһ㣡
ʵϣֱֻۣȻȴӳˡ֮Լ֮֡ķֱۣǿƣ춯أ
ķ֣Ĵָһ֮£ʱֱ֧飡
Ҫ֣棬޾Уֳһž޴ףȻеĿб춯صĺ⣬սƹף֮ſ¶һͳĿ⾡ͷ
ķֶ
ԣͬɫĮȻֻ۾ֱת£
Ļ֣֮Ħᣬ̣ɾͽ˷ɽΪĿܣش𣬽ѾĦϸ֤ͻԪΪپһ
Ϊܰˣ
Ц񣬽ܰסˣѣܷѰסˣ
ƽ޲ȴǲɣ
ȻԪ޼ΪѾȹ̣ǳɵϴ񣬺ҲΪͬȻԪ޼ԪЩԪҪʱˣ
һһ£ռϷ硣
ҲΪԼѹ˵ԼɱϾогû֤ô֮⣬ǳǿǸ֤˻Ԫƶʬ
˽ǿʵӲɱֻҪлᣬԻȡƵķʽ
£ڷŵĶУȻ֣ǿ󳬺󣬾ȻһܹΣ֮У
úɼ𾪣ԭΪԼȹ˿ȻԪ޼Ϊڲ֮أǺ֣ǵ͹
ųĬĺ鵭ȻֻҪҳ֣;Ի
ָᣬźĵģ
ûг֣ѡʵϣҲݲú
ûаͻеħ޲Tʥĸ뱩¶
Ϊ壬ϵźҲһƣ
ڣѾȫһƬຣöʥ˵Ǳຣϴˢ˿ຣ֮У
ǽѾǷˣ
ԭʬɱýڽںˣȴȻϺ俪巽ĽĻɵħҲẓ́˼ƻ
ĥݳɽ
ħȴʬҲû׷ϾҪɱħ£ҲǺͺʽʱ
ԽԽ΢һƴޱȵĽ⣬Լŷģͣϸ
ͷֳƴƣһຣຣȸ󳪵ʱֻຣɲһ̤ԿຣȽȽ
һģսղ飬ͷϱ鲼Ƿ۳һſޱߵķϢ
Ȼ̺ޱʦĦ
߳ޱʦĦܴݽղޱ
ĦẬЦɳຣɣȱǹԵӣ񷡣
΢΢һЦ֮䣬巽죬ȥ˽Ļ
ĦתǬת£гײ֮У
ͬʱĦԺȽȽֳһֹ½⣬ͷҲһƬƴƣУֱ̨Ǻ
̨֮ϣֱʬʬᱦʬղ׼ĸִʬӦǧȷ
ڽľȻͣ½Уʮŷ𣬰˷˰޺Ҷз˳ͷ֮ŵĿຣຣ֮һŵޱʦĦηѣ׷£ߺޱʦ֮
Ħ΢΢һЦ½תţҶÿҶһСǧ磬׷׷Ҷ֮УԹλ
ɽĦͷһſһǷ쵶ԴԸ󹦵£ˣʬһһն˳
ʬŶɳգʱʥ˵Ʒзɳ£ûʬԶ䶴֮У
ʬ컨׹ӿᱦղ׼ĸǧȷһЦ
Ħͷһ޴̨ʬһһ̨֮У˴ڣһ֮֮֮£ڳɾһԪһĦһģһԪ
öʥ˵Ҳ۳һöֻ״ĻԪԪͷ
¡¡¡
޴𶯣һĤ̥ѸٴܳĹ֮ףԽ޾գöԪȻ£
ҵĹâţ֮׵ĺ£Ԫ˿״ȴǲ°߲·Ȼɢһɹ֮
ԪԪԪųޱʦĦԪ񶴸ʽλ
ʱĦźƴͬһһ㣬ҫʣԺĹ½֣ȼ֮⣬Уɳֻ
һɺƴޱȵĻԪϢɲϯ֮䣬ܿܿɼĤݣǴɣҲҪϥĦİ£̶ɵɾͻԪ޽ɣ
ĦµĿຣ˲仯Ҳɵ⣬ĦԺĹ½֮У
Ħ΢Цķ˽ͷ׵ն˺ͽϵ
ֻȻѸϻͷҲȻή׷࣬Ҹ·Ҳ۹
ּ󣬺Ȼǡ˥
ʥˣԪΪµǴ˿̣ȴǽٵ˽ϣ
Ҫ·γѣ־Ľеϣֻһ˲䣬ѾˣµĽû⣬Ϊһ鸯ľͷ̨
֮ӣдˣôӣ˵ҳɵ
۽Ѿ˻ǵʺͬݺᡣ
ȻӦħҲ᳷ȥĻ֮뿪ָᣬʧ١
ʦ֣ҴˣĴˣȾңĻԺǳ׾ˣһӰȴ·𿴵һһ㣬к
Ļ۾Ѿܻ軨ǰľ󣬵ĵףӰȴޱĸ˳
ݷʱһĻĻĵףʦ֣ʦ㣬Сʦ㣬ĻСʦܡ
һĻĻ˵̣
Ļ֪ܾˣֻ
ǣ𣿻
еĮģĦްӷҷȻȱȻɻ
Ļûеõ˿ӦԽܹе𽥴ԼţʱʲôʲôʥˣֻܹٱĻ
һӰĻͷ
л֣ȴѾϵĺˡ
ʱظе·עһȪһ㣬ϵļʱһ
һĻͺһʵɳĮߣϵĳȡȪ
ʦ֣㣬ȾСӰɣһģſǻ쳹֮䣬ҲĻѾ𽥳ڰ飬ٴһ˿
ֻʱ˫ϥڵϣͷͣĿڵϣ졣
ʦ֣ں㶷ˣȾһλɣֻѾǳֻۣʱСʦãǷ
ĵģ΢΢ָգĬĬĿſͷ絷Сʦ÷
ĻϵͬһǷնһʬʬΪ̬ʱʬĻ裬ΪϵĳȡעĻڡ
ͷĶͷѾĳѪĳ˿ڣϵʦ֣Ļ
жûм⳾ʱСʦˣһ꣬ꣿֻǸã
ǲˣֻ֪ԼĵԽԽߣԽԽ壬ʱָ飬Ѿ֪š
ڵģȫѡ
Сʦá̾ٴνг֣ĵģɲĲһ¡
Ҫ˽ᣬҲѾʱ˽ᣬ򣬾ȥֻӰĵ
Ҳ˥ԪΪ֮ηӵǴк
ص꣬Īǻֻ𣿡
Сʦ̧עĻڣҲʼӣʧʣƶѻ
СʦòЦʦ֣ǲҲԣĻ³ΪʦƣôɵΪ㻹ǰλңңңҵĴʦ֡ɵɵ
ľȻ
СʦõĻ׶ģݺݵϣģȫʧĻϣ
Իյľȥԭ֮һĹ֣ȴʱ޾Уѣ
նϣ
СʦֻͷһģãȻ޾УǵĹ֣һѪ͵˳
ңңߣĻ΢޶ȵעڵСʦúȻԼĺɵɵ
Ȼն֮֮СʦúȻˡ
о˳ʱλʦ֣İĹػ
ŲǶ¶ůЦ⣬ǰĺ֣Ķ磬ĵƤ
СΧλʦתŵģǴʲôʱʼȴһأ
Ӵˣ˴ʦ֣ֻǸ˵Ӱ
Ǹˡ˭
СʦúȻ֣Ȼ벻Ǹʦ׸ߣķ˭ˣ
СʦòЦţѾѸţѸϻ
˥һСС׼ʥֹģ
Сʦ廯ΪһҵʱڿǣԸԼҪ¶ججķɻ
лشУõһɵǣûпԼֽĨɱ͡
ĻҲǸľͷ̨Ϊ˻һҡ
ʱĻҲ
֮ӣעɵ
ǣȴջ󣬶Ħ²ɵĽֻˣҲͬеˮװٶ࣬Ҳס
Ϊķǧٿף
ջ󣬶ĬĬɽ֤ؽĳΪ˷𣬳Ϊһɺһߴڡ
ϧûкҩڵһ̤֮󣬾һ·
˵ĦǶԼݴ٣ʴˣ׼
ΪˣĦᱻƣ֮²Ļãɾ˷֮棬ȸ׼ĸʬŻ᲻ôֿͱĻ˳ɻ
¬Ƿͱ¬Ƿ𣬲Żӳɽбİ˱ɽ
Ħ֮ضļƻ
һĿܣĦҪֻ̼һĿܣĦ̶
Ħ᲻ò£ϣȫϡ
㣬ûʧĻʬʬ֤ͻԪʱ򣬳ɹĽʹĦķ𷨣ܹзɣɾޱ߿ຣѼ˵Ħᡣ
Ħᷴ轵ˣնʬ𣬳ɾͻԪ
Ħᳯݵлʦƶɮѵ̣ɾͻԪ
ЦţδĦᣬϸóɵ
Ħ΢Цɽһɽᡣ
ȴ˵УɫĿ
ԭһж֮У񣬺ŷ֣һвƿ֮У
ĦɾͻԪʵ
ı֮ǰɾѣɾ޼


535 Ĥ̥ѣħ
ʥУƣǧ֮УȴһˣǾ
߾ƴ֮ϣĬ̾ͣߣ·𻹻صСʦȻ
ѾնϣСʦúĻҲֻеһҵ㣬ٴڡ
Щͻ
Сʦ÷Ļˣ˽ǿóɵȴں£ף˴еһ·ˣһj
̾˿
СʦúĻѾ˵ϻȴüУûߵյ㡣
ºȻȴע޷֤±׷ĽŲ
Ħ֤ͻԪ˴Ҳ˺ƿأܴӻҵУ΢һ˿
ǿԽ壬Խľ
䣡䣡䣡䣡䣡
أ棬ٴһҵ𵴣𵴣ͷ·ݣһ㣬˶еҡΣڲ
ǣɫһ䣡
Ů洣½ѹ޲TԪĦᣬ˴Ԫɫһ䣬ͬʱĿͶ˴
Ȼ𶯣Ƿ֮䣬Ĥ̥֮У
ȥ鿴һ˴Ԫͬʱͷ
ûֻ֮䣬ٴκ¡һһӿֲޱȵ𶯣Ҳɲ֮һ㣬նʱƣ
ԵĤֻ̥ʱʦİʦضλĤ̥֮ٴһһģһ϶
϶ϸϸ΢꣬ѸٵӣһɿֲĤ̥֮⣬ǿƿ¡¡֮Ĥ̥·һ㣬϶һһأһ¡죬һƴޱȵİ϶˳
϶ʱȵ˺Ѷӿİħ񣬻ףŹڣƣ飬գӵ
ЦħƣָϢ羮㣬ܼ磬ǿڻɨɨȥ
Щħһ˽磬ͬյĻȳһ㣬˷ȥ
¡¡¡¡
𵴣ȴһ޴ޱȣԲİ˽ǹ϶֮У
޴󹬵İ˽λϣֱվ˻ĻԪ԰ԺͺһѹĤ̥֮ϣʹѿڣҲܺ£
˻ĻԪ񹬣ǻ˻ĻԪϴһ͹ҲǽĴʱ
˻ĻԪĤ̥ѿڵ֮󣬱¡¡תţ˴֮У뿪Ե
񹬵İ˽ΧÿһǣÿһԪԵİӣػһ࣡񹬷֮У
ûãһ̻ԻͣƴĻƽ𹬵֮У
ƽ𹬵ǧɵĽɫΧֻƽ˷һӺݻƴ֮
ǣɻ֮Уȴһɱĺ
ƽ𹬵¡¡Уˮ磬ƿϣԽ޾գһȥ
ڻƽ𹬵ûкһ޴ɽ֮Уɽۣ֮ȴһӰžȻǺɣ
ƿ֮Ĥ̥ʹĤ̥ѿڲܺ£ħϯ룬֮䣬˻ĻԪҲһĻƽ𹬵ҰɽϴҲ̤֮У
ںɵɽҲû֮УӰ϶˽ϢʾӰȻϴеλ
ǵǹƥȴҲûд̤ȥӣǷֱѿڵ࣬ػĤ̥϶
Ȼ󿰱ȻԪ޼ϴػѿڣ
˴ν˴ֱʰ
ȴ֪λϴ񣬾Ҳĳеػ֮
ħһʱ֮䣬ԽĻңԪҲ޷ʱϤԵѣ
ǿħԴ磬л磬Сȥ֮ͬȳ飬ɲǱһգָĵرǱħҲȫӶһա
˻ĻԪ񹬣лǧ֮λں֮У
ƽ𹬵סĵˮ磬ڴȦ֮ϣԪ๬Լѣ
ϯͻش٣ʽݣ
ħɹȦлʱ򣬰˴Ԫ͸ɣʥ㵽Ĥ̥ѣħ֡
ҪѶܿܿǰõֿ׼ȴΪʱ
˷ħ֮䣬Ϊɶ
Ϊʴǧ˰٣ΪԲ
ԴӴʼԪ˯Ĵӿٸ֮󣬻Ĵͬ飬ǴˣԵߣ޴֤
˻ϣʮĻԪЩͺŮ洣½ѹĴԪͬһʱڵĻԪ飬񣬵Ҳǧ֤꣬ûԪˣҪ֤Ԫȴǧѡ
ԭ򣬱ǣûţЩԪԼţҶ֤ɾͻԪȴΪݣ
ʴˣҪ׷ѰʮĻԪĽŲ֤õȻϼѣ
ħǴѵĤ̥ƿһǣܹأ֮ɵţ
ش٣Ѿ֮ݣ޵ߣڱ˴սħصʱ֮ĵħ已ŷ֣ǵУЩֵħ
⧲֮£֮䣬ȴ޵ħĸУɽλ汻÷飬ܿܿ޹䡣
ѣ֮Ѹӣ
Ϊ˵ͳΪµǵһʥǣڳֶ֣ΣɱħǸϻ˻֮Уѣ΢Զƣ
ϻغĵģЩʵǿħȻֻʮĻԪ֤˵ȴȻûеȴȴʥˣҪǿȻԪǿڣ
ЩǿڣһĴʥˣģ
Ȱ˴Ԫûг֣ڹͬ˻ĻԪеİ˴ԪҲһûг֣Ҳڹ
ǻƽ𹬵ȴͬһ쵶ɱѹ
ӽΪ˭ɱеɱͬ쵶ӹԪǵͷ
Ὼֻһս
ʥУ˴Ԫ๬˱ɽʣµĵػ®ˣԪ׵ۣɢˣ
Ĥ̥ѣħ֣˻ʮĻԪ󲿷̤ţҲûԱĻðգ
Ҫ֪ңڽУһ΢ĻôԻ֤ʹļƻһɥ
ʴˣи˿⡣
Ҫ֪ǰĴԪ˼ǴҶ֣ЩħֻҪһ˿ᣬֻ±ȽĻ˵
쳹ڴʥˣʥԪĶУ絶ݺݵӹʥĵ֮У
бȿĴʥˣʥǵĵ֮ϣ̱һѺۣ
ʾҲѹ
½ѹȻǧ겻Ǽǰ
½ѹ㲻ҵĶ֣ңӽΪ˭ɱ
½ѹЦǧǰ㲻һСС棬ϸΪḹʳ񣬾ӱ
½ѹ𣿡
뿴˭ڣ½ѹǷֺã
Ȼȴʱ
ɱ
㣿ɱ죬˺ֱ
ͬʱ֮䣬ȴһԲʮɽ˻գڴ֮䣡
һǴ½ɽײ֮£׷飬Ϊһң½ϵ飬˲
ɽ¡תֱɴ棬½֮һı״½
̽ģ
ɸ߸ߵվɽۣ֮һ̫񶷣е
һɿֲɱ֮ɲϯ״½ɽȻ𶯣
̫񶷣Ұ飬ѾԲ̫֣
ҰȻҲǿȻԪ޼˺̫֣ȴֱ׷ĻԪ޼
˴ΣĤ̥ѣҰȴûԽ䰮Ůɣ̫񶷣Ԧɽ棬
ȻҪģǾȡطģ
ӦɵϢԼǹɾ춯ص̫֮ʹ⣬𶯣Ȼ
ӣȻĴźֽ̫ˣ
ʹһۣ
ԭȣǺͺһĵˣڴźմź̫֣
ȴĵӣɣȴǵĵˣǵĺĴźֽ̫ˡ
û뵽ģȴǳʵ
вһҡ
֮ǿ΢΢һȡ
ɷ־ʹӻɽз֮ʱɫһ䣡
Ӱã˸
Ϊڴˣʵ
ɽ֮У棬ĿͶޡ
ЦͷѣѰʦ£
ɱȶǾұḸһͶ£Ǿɣ
Ҳٺ޷ϻһе̫񶷣ߣʹ⣬߳켫ؼΣգ
͵δܶǵأһƬһ㣬ޣͬʱһֶޣס켫ؼޣأΣ
ʹû뵽̾ͷ֣׷ͷֳƴƣɳԱ
ȴһ߳ԣ
ʮԲĻ̫񶷣ʵ̫ǿˣźɵ£һǿĹ֮εĶסޣǵıŸոո֣һоȫסͬ涳һ㣬Ҳ
գ𷨾δܶѾסޣ˹
һͳ̾Ϣص֮䣬ֻһ޴ĴָȻ֮˳ھʹϣ
ʱϵ⣬һͬɽȥ
ס޵Ĺ֮ҲĴָ̺֮֮£
һĶס޾գ
ֻǸĴָ֮ǣӤС֣˳
Ӿ⣬ݼʦʹӵһ٣ּ֣д󰲣°ݵ
ɡ
ĿͶɽ֮۵ĺɡ
ȴ΢΢гճյӤ飡
ӦһѪϢĺӣѪ׹Ѫ
촽䶯иǸ֣ᣬйģҲʹȴ˵
ף˭Ӥ̧ԴָźɣʵȴӤҲӦɵϣӿһ׵ĽһĸΪʲôҸӦź͸һǵϢ
ѾϤͺɵһעԵȴֱӤĵŴԪ֤ɾͻԪȻԪ޼֮ʱŶϤڤڤе
ʴˣںɽٵʱǣӤС֣ںɵǰ
֮Ҳ˸˽ʱ


536 Ӥĸս
΢΢ǿҵĺ
ѾȷӤݣȴ̲סķѯʣˣʱɵʮֵķң׼ʵͰǰʱһʱ֮䣬޷ܡ
ӤСţȰĵȥɣǾĸףȥһݡ
ӤеͿʮףԭҲֻһĸף
Ӥ鿪ĵĳɷ˹ȥһ¾˿û׼ĺɵĻ۵СźɵĹ⻬ĥţЦݼĸס
ʶıӤױСһѪĸоŨȡ
úӣҵĺӣҵĺӡɼӤ۵С涣
ɽУҲɵˣ
ǵСӣ࣬ת֮䣬ȴһͯĸףôһ£
ԭȣ滹ΪʲôۿɱӤʱɢּȰĸԹԣʶģ
㣿ĺ𣿡أ̫񶷱⣬˲仯һֻۣͯͯԺʮֻβ΢΢˦ݣ
ͯǺ̫֣
ɲǵģܵܣҵĺӣҸҿ϶ҵĺӡ
ӤڻУһ˫Բ峺ۣĿź̫֣ʵ˭
Ӻֵ̫ϣӤȴǸӦһɱҪǿĹϢ
̫Цĸҽ㣬Ȼ˾˿˾˸
ӤУֻи׺ĸףȴǲĸ׵ĵܵΪʲôо˾ˣŤͷеףʲôǾ˾ˣ˾ʲô
Ӥľٶúɵ飬һưˮӼУȻ˹
˿̣ɲȻһǳص⣡
ӤĺҲĺӤȶҪס
ʶҪסӤ飬ȴʶ˼Цûˡ
Ȼ֣ȴҪʩסӤ飬Լĺ뿪Լߡ
˭֪ȴ͵һգӤ龹˲仯һ磬ЦţĻУĵף㻹ûҾ˾ʲôأ
վںԵ̫ͯɫ࣬ȴпԡ
õ㣬ôôһɵС˾ʲô֪͵طԼ󣬺̫СֲסԼ͡
̫Ȼǿ󣬵ϾֻһԲѣȴǺӤһϾҪƿ޵ߵУּ£ܷӳͨ¡
ֻԼĻҲһСƨѡ
ҵĺɼĴУ
̾ӣǰҪ㣬ģѾΪףѾٽ㣡
иű侫⣬ߣңµǵķĸ׵ķϣǰ֮£˽ᣬִԲȴĪҪң
˵꣬һޱȵϢӿ֣
һɷ·棬Ϣǧ׳޾
׵УɲǽɼĹڵأɪɪ
ɸɫףĿ֮ɫǺ̫Сּʱץס֣һɹֻ֮ºɣҲϢ£Ĥݣ
ϢԼĸҰϸܹȴû뵽ϵϢǱףѷɫ
Ȼ𾪣ȴǲӤѪȻеҲǰ֮ΣԲҪģֻҪҵĺ
ҡͷļǷǷģɷֿ˵꣬ǣŷС֣תҪȥ˵𲻹ĿΪΣֻҪҶԱһݹֱ
ߣɽеҵĺ̫֣ҵĺ
Ȼת˫Ŀ춯صĺ⣬˲䶨סҪֵĺɺͺ̫֣ӣĪҪҴɱ䣿
ִ̫ʱȴǲ̫֮УʴˣȴӴѹСãСһƬͨ죡
ͬоͬѹɽᣬǰһΪϵĸоȻ
֪ԸĻʱ֮䣬һ㣬Ľɽϵİһ𣬴ɱɾ׵̫񶷣ҲҪ֣֮
û뵽뿪Ĵ棬ǧ̶̵꣬ʱ䣬Ϊǿ˹زֱ׷ĸҰ
ɻΪź̫֣Ȼֵܽ˿̣ʶĸ٣ƿ̫񶷣пսʤ
ҪǳҰɾͻԪ޼пĵˡ
ɺܲģڤ粻ˣ֪Լͬϵ⣬ٷ޲ܻĶˡ
û֣ǣӤС֣̤޾գʧ֮ѹںɺͺ̫ϵķŻɢ
ֻͷۣ·ʲôһ㡣
Ӥһ˿Ѫ׻̥׹ѪѪĸ飬ȴȻѷᡣ
ûа취ӤΪһ飬ԼĺӣԼĹ⣬
Ҹô죬ܵûҵĺͷʮңнӤȴûǷʵ
ҲҪɱ̣ĵӣеˣͷ㻹ͷҲȥˡ
㣬˺ǿΨи״ˣſܶԸŶ̫Сýģ֣ص
ʮԲĺ̫֣Ȼֹÿֵν񣬵ûҰķ֣̫Ҳֻܷӳĳɵѡ
ԸԪл㣬ôܶԸ˵кͷѾֱ׷Ұ
㣬ֿ̫ʮ
ĬĬתɽ¡¡ת뿪˱״½·ǿ֮Уȥ
ǸȥѰǵĻԵȥɣɽۣ֮ɽа˵סҪµκ
ȲȻڤһ壬޵ҰĵҲһ
˷Ĥ̥ѣħлĴ棬޵֮Ϣ׽
һǾ֤õ
Ҫ֪Уħʵ̫ңޣ׼ʥˣǴɣʥΪΪǹˣȴû۵ҲûбϿɡ
Ĵ棬ȴͬ޵ĴԪ״µĵͳԣ̫ҽɣ̫ҵ޽ɣд޵׼ʥܹն˳գԴ򣬺ö༸ɻ֤ʥ˵
ɻĻħǣ޵ѣΪǿҲֻ޾ĺڰһԼû˭ܸǣ޵ĵǷȷ
ʴˣϾħʱᴥֽ
߻ħһȥ
ʴӱĻħڿһ;С
ڣЩǣлᣬΪУϿɣ
ֻҪǶһЩĴ޵ߣҲܶЩ˵һں֮ţ
ɣֱӣҲٵһַ
ͬʱҲǲòõһַ
ǱϾĴ飬֮ħȴܵų⣬ϽһЩ飬ںϼȥϢͲҪ׻һȥ
ش٣ɱΪֶΣΨɱɱɱɱˣɱһУԼһ
ش٣˿ֹκˣҪⳡɱУ
ȴ˵⣬ߣֶһͷԾĻƽͷŭŷֻ۾һƬɫ޾ޱߣ
У˳
̫Ԫۣͷ緻ԪڣŵԪѥݺᣡǧ
ܵϵϢнɫ첨ߡ
Ϣȴ
ԭΪֻǻԪȴ룬񣬾Ҳ֮ȻΪҲѾȻԪ޼֮
ӽںк
򣡡
ŭЦ䣬ΪĵĻգ˲㱻޾⸲ǣ·磬ɲ֮䣬һߣҲ޾֮У
鵭ͷ컯ɢ˵ɫǺôǺϵķ磬˿Ҫˣ
ֻôԣҲΧ
Ԫûٷϻֱչ˶
еռ䣬ԪƸ˲֧飬ϣǲݣͬһһͱƵֽĤһɨ֮£顣
˻û֣ѾԪһƬѡ
ڷֺҲѾǿȻԪ޼֮󣬿֪Լκε˺ǣӱɱȴһҪҲһҪ˽ᣡ
ɱ죬һԪǵأϯ򷽡
Ҳ΢΢ݡ
һָһԪ飬߳һΪ̫
һƬ⼲Ӷ˲硣
龰һ䣬Χ﷽Բ˲仯ΪһƬɣ
ƬɣһС棬ԲֻоŰپʮ
棬ҲҲףһԪ飬ǿ
ȴһԪ黯ɵĺ֮У
鵭ͷ컯һֱת
Уһֱɳǧֻצ˲εץסͷ컯뺣֮ӺͷԼɣǴӲ컯뺣
΢΢һЦ컯΢΢תУ޾컯΢΢˲ֻɱΪۣɢ
¡¡ͷĺ·ںһ㣬һһġ
أһž޴޿ڣһڽ˽ȥ
޿ڴĽֻֻǻΪ쵶콣
κΣͷ컯뺣֮ƾν쵶콣ô˵һë
Ҳһֱ캬Цֻ
޿ڽ޹ֻý³
һŽɫ˳
֪ҲпȻԪ޼͡
ĮȻԪ޼ΨܳɾͣţǾܴϿɵģԸὫʦΪͽΪ֮һ
аӽʵ˵飬ĻʮĶ
ڣһЦĪΪǴʼΨһףգҪѹ
Ȼе
¡죬У߳һ޴ޱȵӤӤ̫ˮľˮУϢͬĻԪ޼
ɫأͷ컯֣߳һӤСׯ£컯УΧ컯ģϢƮ첻
󿰱ȻԪ޼ĴڣҪǿҪһʤˣ


537 ڶޣ澵
ӤԳޱȵЦȴʮ־޴С֣ͷ£
СģȴǺطֳһ·Ŵľ޿ڣҪ븹У
ɢһŨĹ֮µǣһɾĹ֮
ΪԪףȻԪ޼֮ǿڣеԼ꣬Ӥеת£ɼҪѿǶ
룡Ӥ߳ĵУһֻϸľ۸ɢһ̹⣬Ķţ
κκͷ컯뺣ȴССָסӤµƣ߳ϵ£ΨҶ𣡡
ʱһħӰϷħһֻľ棬Ȼʵ壬ȴʵʵڣͷ¾Ӥƣһɺƴ֮Ӥһֱתŵĳ£ʱֹͣתһɱѸɣӣ޴ȫס
Ӥ͵һʱѣٴκȻת¡
˾̾ͷ꣬ȴٶȹҲΪ
Ƿһ˿䳰Ц⣬ȴǳһָ̣һ޴ޱȵʳָͬչӤ֮Уһ
ѵĺɫƮ˳
Ӥɫ䣬ҵļУֻƸ·һһ㣬͵˻ȥ
Ӥȴ뿪ԼָͷʱųǰһõĵıԵʱӤеȻƬһȼڵĺɫ̥棬Ӥȼն
ɫһ䣬Ȼе֮Խˮɺɣˮ򷽣
ӤſһͬĭһˮȻ䣬˲佫е̥ڻ
ζǳһС
ŭЦȻΪʼԪ;֮ףû뵽ϴ񣬻С㣡
һŭХӤգҲȻʧֳһԪ
Уɫ֮ҫ磬ͬɫˣɲϯ棡ֳԭΣȴһͷĽаͷǧβᣬֻצ٣мһţһԪ㱻뿺ĸУ
޴ޱȵİ΢΢ڶ֮նʱѣ
ֳԭΣҲɫأû컯뺣컯뺸ûԪ񶴸֮У
âҫҲԳȻҲһֻľ棬аΣ˸â鲼飡
Ԫǣͬй֮£ջҪԭεһʤ
ƬÿһƬͬһ½شСУȻͬһ㣬Ի顣
¡¡΢Ųǧֻβ˦֮£վֽͬһ㣬
â䣬͵һһ¡޾գײ򿺽
ֻצ𣬾޴ŭХУ˳ȥֻâͽڻУǣ¡¡ڶһԭεϢͬˣ˷ȥϲ飬Ϣɢӣ֮һȫһң
Ԫײ֮£һ޴ޱȵĺڶڲɲγɣֻһĻԪ飬͵ظоһ·׹һƬ޾Ԩڶ֮У
ƬޣٲȻıռ㣬ĸûû
أأޱȵĳأ
ƬڶУÿһųаɽ֮أÿһ˿Ҳаɽ֮أ
Ϳãһ֣棬磬ᱻǴ飬ȴû뵽˲ϣʹǬת棬׹˸֮У
Ҳȴĸ棬ͬľһ㣬ȫ෴
ܵϵԼޱȣѹϵθķͬй֮ˮӲǣ
Ԫ飬д󾪣̷ףϢ
ʱͿﻹ˵СĻƬռ䣡
ޣޣȥһƬ飬һƬţ
ףԪȴǶãûκ֮£ֻڿףתƬζ
ʱԪҪ仯Ҳɵã
һҪս𣿡ֻۣ˸â
ЦȻݱҶ֮㻹ǵøһһ޷ʤ㣬ˣȴԽˣ
ֻ˸â㲻ҪҸ֪Ϊɱ͸ɣ
Ѷâ֮У޾֮У
΢΢һȻ֮䣬ﾹӿһ˿


538 ƣһԪ
Ŀһ룬ǸںһƬڰռŵ֮С
ѾʶԼĳУܺкıη壬ϾǿȻԪ޼Ĵڣؼ䣬ܹڡ
Цнɫ΢΢һ㣬ǰĺڶޡ
ԪζУķģģǾ޴ģǲζֻҪסףһ᲻ġ
ʵУǱסףһֱƬ澵֮Уһʱţġ
ˣõİ취ٴޣ棡
ֻǣȻǿ󣬵Ҫƾ֮ٴ޾ߵǬȴǲܡ
ĻԪ޼ܹĳ򣬱ٴκͺһ𣬷ܺתǬ
źԪ飬һƬĺڶУ֪˶ãɣǲںߣ
Զһ߰׹⣬ֵĳ֣еĲȴŨ˼֡
ڶޣ澵񣬱һŶԣȴһ߰Ȼ澵Уĳִڡ
ڣֻǿ߰ȴûиоʲôĲˣҲסģž߰׹߶ȥ
ֻۣ˸âÿâͬһ㣬΢΢תɢɫΣԼ߰׹⣬ϵĺâԽŨң
ڣԪ߰׹֮ء
ͺԭΣѾ֮߰ǰȴŷ֣ǾͬһС
֮ɼüۣȻȻһԪ顣
𾪵ĿİͶϲ£
˵֮䣬˴ʼԪ֮⣬һУԪ飬Ԫ֮档
Ԫ飬Ŵ˽֮ǵĴڣֻΪֻΪȡ
ǵĴڣҲ֪ţû뵽ٲȻһԪ飬ĳֽӣ
Ӻݼʦ壡
һǺɣʴˣһԪɡ
֮Ϊʦ壬Ϊ˵Ԫ飬˴ʼԪֱӺǣ£꣬ȡһǣ֮ǴʼԪķΪܡ
ʴˣȴǳһԪΪʦ壡
뵣˿˿ǧ
ſϢȴ׹ͬӣƬڰռŵޣָ룬Ҳ޾ĺڰ
һͳ̾Ϣ˲ص澵񣬲¼ţįռţ
ھǧŰپʮˣһԪصһ꣬һԪ֮
΢΢ݵʦϢŭӻ֣̿һԪ֮ǰʦҪ˴
Ŀѣʱ˿̣вԼ֮С
㾹ң
㣬Ҳ˷ļʧӴѾ˶ȥ
ٿͷŭ𣬾޿ŭţм׿һԪ֮⣬ʮſ׵ĿУһſ飡
ɫĹâڰٿ׵Ŀ֯ʹ¶ɱ
ȻԵˣȴͷһԪһԪ뵶׹˲䶨סİٿͷӿ³һԪ;ʮſſ飬Ȼᣡ
ױס֮⣬ʮʮǧֻβᣬʹڣȴ˿޷ѱһԪ׹ζסİٿͷ
д󾪣Ȼ֪һԪĸţȴҲû뵽һԪ龹ǿԼ˿ȻԪ޼Ĵڣȴ׹εĶסԪѲã
Ī֪һԪ֣Լ͸Աס취˴˵
ֻ˸â۾֮⣬󲨶أֻۣ׷״Ӻıзÿֻ۾һޱȵĺɷģǱһԪУԿзɳȴӽڣ
ɷģûٱ۾ڿϣӡһӡǣɷģ룬Ȼ˿Ԫϣ˲䣬ӡǣ˿Ԫ
·޾ʹһ㣬ĺдӿԪзһԪ뵰֮Ҳ𵴵ͬˮƣ󷺶
ɷķӡԪһ֮󣬿ԪĺУʱ
һԪҲ֮ƿĿ׹⣬ٶסİٿͷʱȴҲͬľżһ㣬Ͳ
ľ֮ſһȦЦʦ壬Ե⣿
һԪһԪ飬֮ȴΪ˽ãӣϸԵȫɾ֮
ϲʦ⣬Ӽӣ
һԪ澵ȴӦ棬𶯣λǺԵʣ
ʦ壬ȴǻʦܣʦţΪʦ֮ʣ
һԪĬ뵰ƣʲôΣһԪ磬ɬҲף֪Ǻθţ
ˣԵ˲Թ֮ˣΪ֮ӣ޵꣬ѳһǵӺͻŮ洣½ѹϳ֮ѹסӣ򡭡
һԪ֮ӣȵĻԵôɳ׳󣬺ϣ
ЦӻҵǴ˥֮
һԪȿް֤꣬޼棬̸γѣٿް꣬Ҳֹֻǰ
ʦѵöԣ˴˽ڣǴʧ׷ĪȻ֮ӣɱΪ֮ǸκãʦܣǴ汳ʦͶ£زΪ֮𶯣ŭ಻پʾ˽Կɶö֮ɵ͸ԵˣȻ֮䣬Ƶ
һԪ뵰Ҳһѹʹ澵еĸ˲ٳذ򱶣ǺҲоӾٱʧ޵ĸѹۡ
һԪһһֵǣĪǴʼ֪ݽ֮м
ϻ̳Ͽֵʦʦ壬ȴǲ֪Ǻʦ䣬컯ӣֺԵüʦ֮ʥգʥѵ
ԭһԪ˵ݽãԪԪ飡
һΪɣΪ磬Ϊأʴˣɣ磬أԪţ
ʵԪдʼԪȡ֣һԪԪ]ԪݽԪеã
һԪʼ˯һǧپʮ꣬лᣬþѣݽλʦܣ᲻
һԪ㣺Ҳգý֮Լ
һԪ׹ɨںϣɨ˼£֮£ģȥ֮󣬿ħþὫ⿪ĥˣĥʽУħĥ֤ɾͻԪ
ϲݵлʦͣΪϻ̳Ͽ֣
һԪЦɣֻҪ׷ңԿɾ޼


539 ½ѹ࣬Ԫ鰵ı
Ȼһϻ̳Ͽֵıס
ںηı֣һԪʮ⣬ѯЩйһЩ֮һԪͺ澵
Ҫ棬գߵǬ澵񣬾סǵ˿ȻԪ޼ǿڣſɲ޾ϣߵǬ
ĺڶɲСâʧ׵Ľ˺͸澵ͨԭľη֮ɫһɨȴ¶һ˿⣬ŹһЦμʧڻ֮С
ͿĴսȻ˻Ԫǵ̹עԪȴû뵽·ҪĲȴת֮䣬һ¼ƽϢʧӰ٣
ԪǽɨͿ֮ȴ֣ԪӰ·ƾʧһ㣬˿ǵϢ
ԪȻΪɣϧʱͿս֮ʱƺϢ̫ˣֻҪ΢Ǽֱͺ죬˲䱻飬ԪǵĵܵشĸԪǻ᲻ΣգĻҽԼɨսǼֱԲû
ʴˣһֱȵͿϢȻͣȥ֮󣬻ԪǷĿͶ򷽲ŵսȴãﻹҵõͿм
ʥУ߾ƴԻϢֻУָ֮㣬ף㼪Ϥеһ
磬ޱǿдȴҲ޷
ûıĲȴһɫҲЩѿ
Ĳڻʦ˵ֻǻʦһ˼άѣ˼άȴ
ʦڿȻޱȹעģرǿΪ֮£Ϻʱ򣬻ʦȻֻˡ
ڻʦϴ֮һȻԪ޼ԪʥˣȻǳԴɡ
ȴû뵽ƾͿѷ˿
ʦ˵Ҳҽɨ룬ȴܹĸоõǹɿȻԪ޼ǿϢ
ôܣʦ޷źȻԪ޼֮
ԻԺ˽⣬ôͺȻȻԪ޼֮ġ
Īǣ϶õλԪʦһȴ뵽ĥ
ĴԪ˱˴˿ٺɵ컯֮⣬֮컯ݽʦͣǺ϶컯Լٺ棬ɵĻ編֮⣬ĥȴɺζĪҲĳλԪʦ壿϶ȻȻԪ޼ĪҲΪĳλԪʦ塭
ʦ˼άȻֹ
ֻһڶޣȻڻʦǰȻ֮䣬ЩȣȴҲǺӣң΢󣬻ʦԶǸڶ֮У
󣬺ڶ˲£ֱСһ㣬ʧ٣
Ҳͻһϵʦ֮һ㡣
ԭĴԪʼԪʦ֮⣬Ԫʦ壿컯ţȻһݽԪͣʥ֮У˼ά΢š
ӻѾõྪ˵Ϣ
ڻʦ߽Ǻڶеʱ̫棬УҲһڶޣȻû߽ȥ෴½ѹӺڶ֮˳
ӣ½ѹǱȻʦҪڶ޵ӣ
½ѹƴ֮ϣƽͬƽУȴ΢΢һ˿Ļ档
㾹ͬţ˷ݽʦ࣬ҪŪڹ֮䣬ߺߣ֪Ůʦ㣬ҪŮѯ
ȴ˵ʦ̤ڶ֮󣬳ޱȵĸ˲ͬɽǧɽһ㣬ѹڻʦϣķйһ㣬ӿ
һ߰׹ȻУ˲䣬һᣬܱߵĸҲ·нһ㣬ҲӰ˿ﲻйķҲȻֹͣ澵ĸӰ졣
ʦ棬ƺϤӣԭΣչȥ
һɣͲ֪Ǽǧڣһ߰׹ڻǰ
һ߰׹⣬ͬһԪ飬ǺͿԵǸһԪ飬ң澵ҲһԪڵ澵
ǰԪ飬ȻԪ飬ݽĻԪ顣
˽ǰŻ֣ᷢ׹ⲢȫһǺֻǺҲһƬڵУˣǰȴ޷֮ࡣ
澵Ҳڻ澵
ͺһԪڵ澵һҲǸ棬ȴںɵĸ棡
Ԫ֮棬һԼ澵ǾǺɣ磬أ
ӻݼʦ壡°ݵ
ԪǺڰ֮ɣͬ٣üۣȴúڰ׸ռһ롣
ȱʦţͶ£ٽΪʦ壡
ϻ̳ϿֵʦˡӰ£Ҳǵѣʦ巨ͨ񣬱֪ӿԡ
ԪЦʵҲ֣̿Ტƽ㵽Ͷ£㣬˷һǰشҲ㣬֪Ԫ]ʦ֣ѾǺĶı񣬺ѳɾС֮ΪȻԪ޼ȶһʹöλʬԲ޷ʬ֤޼
˵ʲôＤе
ԪбһһâʦһΣڵأʦˡʧˣ
Ԫһ֪˿飬Ҳ㣬ΪԪףûԣ
ϻ̳Ͽֻ֣ʦˡϢ֮ŭ˿̬֮
ԪԪ]ʦõһᣬ֮컯Ǳ̵ħ޲T֮նִʬ޲Tȴ޲Tɺغģ䱾򻯳ħ޲Tڴ
ʦĿѣҧñ𻨡
϶ҵ̫ʦҧгݣ˿̣ȻѾ֪ħ޲T޲Tˡ
ʦǶԼԭΪüƵƣûڲѡ
Ϊִʬ޲T活ʬ󣬲׳޲TһǿУֿδľãʹı𣬳ʧȥʬĻᣬȴû뵽ԭʬģ޲TǱ޲Tȫ﷨۵ĺ
Ԫ컯ţɻУ
ֵ̿ʦϢŭ컯ţҲӲƣȥ
Ԫߵ᱾㣬ʴ컯ţ㣬̫ʧ컯ţӺжأãŮ洣½ѹΨжϣܵסԪ]ʦֺͺơ
ʦ巨ּ֪϶Ŀزúóѡ
֮Ĵ飬飬ֻҪܳ˺֮ɾͿ飬֮شУȴҲһΪ޼ǿڡ


540 նʬ
֮ϵĴȻԪ
˵֮ɵĴȻԪ鲻ˡ
˵һУһɣϾѾΪֲͬļˣԶʱ
һѳɹȥҲֻ֮УΨУһ֮֮ʯܽӴ׽֮һдԵˣ޳ɵɵ
ԪԻһ̻ͨ壬ûϻ̳Ͽ֣Ҳϲ
ĴԪף˵ϣһУԪǰֻСѿԪϣʴˣǺԪǰҲһǳϻ̳Ͽ֮ɫ
ʦӼ֪϶֮࣬Ե֪Ůʦú½ѹʦܣֻŮʦᣬֻŵԣ
Ԫ鵭С£㶼ҪãܶЩʲô
ֵ̿Ӳңһܹ˵Ůʦã֤֮
ԪЦӶϣѸܵһ֮ԵΪ˷ȴҲǶһֿ飬˵Ů洣ͬͬ£֤֮Żõ֮Ͽɣ
ϲһʦʧ
ȥɡԪסһҪӺȡ컯š
󣬻㱻Ԫͳ˻澵
һص棬Ȼһʱ͸оĴڡ
ʧǰ¶˼άѾ֪ٴγֵʱһʱϵе꣬ǴеõΪ֮ľ࣡
һ࣬ȻһУԪ飬ڶ࣬ǣħ޲TǺ
֪ʱҲǼȵ⣬û뵽ԼǱƣ̵ʥĸŮ洣ƶִʬɾС֮ΪȻԪ޼֮
ںɱŭôһϴҲһֱɻرǣսȻͷųȻԪ޼ʱǣҲħ޲TǷͱɶնִʬ
룬Ѿ޽ӽ࣬û뵽ħ޲TȻǺ
ڻʦ꣬һֱ򽻵ģԭǺ𣬵Ǹһֱеģħ޲T
࣬þòƽ
Ļʵ̫ǿˣһƣ꣬꣬ڳɹ֮һ֪ࡣ
ֱ˿̣ԪǵĿУŵ֪ôһ˵ࡣ
⣬һϢйᡣ
ԪĻУһᣬʴ˲ħ޲Tݣ֮䣬±¶ݡ
Ҳȫ˹ȥ
ᣬǺ£ϸԼеᣬԴӴȴ󱯹ʦֻ֮һε̽ȻǷܼҲ޷УѰκιؼϢ
ֻ֪ᣬÿζ꣬ɲƾôѹƣҲ޷ƽֻеȵĳıŻƽ
״ǿȻûκθı䡣
ĬĬĽػ֮УĿ붨˼
ػѾԲϳһһŵطҲ׵ļһ飬Ȼػ죬ûпܼϾ鶼û̸ζ죿
ػΪǿǿмʮ֮󣬱ޱǿ꣬ǽػ֮Уȴʹ꣬͵ر֮
ڴԪ֤ɾͻԪ֮Ȿ䲻ǻԪȴѾԶĻԪֻǿԼ֮䣬󣬶󣬱ǿȻԪ޼ߣе
ػ֮УֻʵҪȼڻԪ޼ˣ
Լ֮䣬ɢƣúĴԪΪ֮ľĻȻԪ޼֮󣬿϶һʱͶˡ
붨˼ңһƬ
ʥһƬͷȴݱش٣ħɣҲɱһΪɣ֮Ϊ֮һΪԱЩħϳãҲҪϽ֮Уʹ֮䡣
ˮɱذ
ƿصı״½Ҳӭһһħ֡
ңпȴɵǿħ
ҺߣǾʹλȻԪǿޣˣһֵħ飬ʹ⣬ɱλȴɵǿħһЩֵС
ش٣ܿܿӵĽȴҲǵĻԵνӢۣ޵磬Ҳһɺʥˡ
ʹºȻҲһͨھͷ⣬Ѿɵǿĵʴˣȴ޷֤Ʒ֤Ҳܴˡ
һ֤ͨͨѾҪɵĽ׶ΣͨҲ͸ݳµķ֧ţ
ÿһŷţͬνǻеϴ󷨡
ͷ⣬ʹһնʬ֮
ȣͷ⣬ҪԻ֮ȻѰҺ꣬ɵʬ
󣬳ɾʬػʬ˻ʬʬ
У˻ʬ꣬Ҫ֪겻뿪壬⣬볣סˣ˻꣬ʵǺϳɡ
λȴɵħһЩŽɵĵӣþϴȥһܹ֮Ԫ˳գ֤ô˭֪ȴھͷ֣֮
ͷԪ͵ҲΪնʬϺòϣ
ͷ⣬ѾնƶʬΨִʬնĻҲܹʬ֤ˡ
͵նʬ֮Ϸ֮ȴǿһ˿֤ϣ
ˣʬһɣǵķһܹǵıһԼһ֤
ͺñľնֱ˴ˣһһ֤ɾϵ
𣬳֮⣬ܴӷøЩ꣬Уͨ
ᵽʬĺô֮󣬾ͷ⣬ޱȵľηͳϷ
ֻͨȷʵ̫ǿ̫ˣֻҪȥһ죬ضɵӹɵģ
룬ʬ󣬵ھһģʬ֤ʹԲ֮ʬҲǲٷֳꡣ
ԣֻҪʱ䣬ҿһĿ޵Ļͷ⣬ѾܼδǶôãǶôֵڴ
ȻǰҪȥҪشУҵһ
ͷѾη壬Ѿ̵ʶֻҪĵһĤǾһ
ΪǿΨЩ԰µˣ֪õ


541 ½ѹ鹬ʥͬ
ĸдȱ˸ΪᵽǿԣȻʼ£
Ϊȡ־ΪƿأѾͬһ֮⣬ҲʶδؽΪһ޿ΰڣΪܽԽ˯֮У֪ûлѹĴʼԪǿڣ
ȡʼԪ飬Ϊǣ
ֻϵǿ˭֪лһǿЩԪϰΰꣿ
˲֪ﲻ֪ᵽĿֲ
ԣ»ʦȥ澵񣬰ݼԪ飬Ҳ˿ûн¸Ԫ飬Ԫ뷨
Ҫ֪ǻ澵֮УѾ޷Ӱ쵽ʦ־澵УȻǱȡʱƿ־Ǵһͬ˯״̬˿ҲŤκ뷨ж
ɻûѵÿ԰־ƿصĻᣬԪ࣬ǳ׵ĳ£ԪҲ˿ܶҡ־
ˣһ澵񣬻ȴû˿ʥݼ
˵ԪأرԪ͸ʦ컯һ£ʦһֱķӡȡҲʼޱȼ̵ķӡţû˿¶
˿̣ʦڱԪټԪе֪ں󣬻ʦȴ˾ģҪԼ֪һظ֪λʦˡ
ʥУƽĿŹµĻʦ֮⣬֪
ĿͶռ䣬һһ㣬ǿգ貵Ǻӡ
ı㣬֪ҲƣڹС̾ʥĸŮ洣֮Իᱻ̣ڱ˱֮Ҳ
㣬ʦϣѳɶ֣׷˭кãң˭׷֮
ݵʦ𣬽Ǻ϶֮Ϥ࣬ıٵóѣ϶֤޼ǵɣ룡
£ؼ䣬̴һ޴ޱȵĶ¡¡֮ԶɽԶ
ʥ˿еÿһ֣ÿһ仰ǿȽԣиУ˵ͬʦֻԪˡ
ɴҲɼʦԺޱߡ
ʦڰ֪йһУԪغ󣬱ǳ˻ʥ鹬ȥˡ
ʦȻмѼ֪ƶħ޲TǺȴûǻ鹬ı
ϾѾǿȻԪ޼ˣ֪ȥѰȥͶѰ·ˣ
˵֪ѹʵֻҪϳ֣º˿̿ȻԪ޼Ҳ֡
ȴҲ֪׳֣Ҫȴʱ®֤ͻԪ׵ۣɢˣҲ֤ʥ˵ʮ֤ôԲ˼ɣ֤ͻԪ
Ԫ޼֮
鹬ãվȥ½ѹ˵룬½ѹһ
½ѹʦ֡
鹬½ѹʦ˸񣬱ĬȻƴ
ʦЦʦܴãȻΪȴóţȥ
½ѹɫɭȻ˵֪ʦѰ½ѹ£
ʦһʵ½ѹʦܴ£
½ѹĿŻʦΪȻȻԪ޼п·磬Īǻʦоûб뷨
½ѹͻʦԪ֪࣬ȴ˴˶֪ԷҲѵ֪࣬ԼԪ鿴صñ֪
ᵽʦɫҲɭ䣬ɱ
½ѹʦҲ϶ĺβˡʦЦ½ѹʦܣȴѵ֪˵ʬ񲢷Ǳħ޲ṬǱ϶̣
½ѹһ⣬ΪԼԪ֪࣬Ψһһ֪Ŀˣȴû뵽ʦһھ͵ࣿ
ʦִӺε֪½ѹоɣȴɫ
˭ԼΨһԪʦǿصѡȿԴԪʦĪĺôҲԼһ̣˭Ҳͱ˷ܡ
½ѹɱ¾䣬ʵҲԪ飬ȻʦҪһĵõԪټɱ¾䣬Ͼ½ѹǵһ̫ĻԪף
ʦô컯ţںԪټ󣬲ű컯
ʦ½ѹʦܣ֮Ե֪࣬ȴǲ֮ǰԪʦټԪʦе֪˴£û뵽ԭǺǰᣬǱҴ棬ħ޲T֮նִʬ䱾򻯳ħ޲TǱ֮£
ʦɫгԹһֻ棬ϧ޲TΪø϶һǿУ벻ᾹϹӣǺ֮ǰȴĿ϶꣬ʵǿɺޡ
½ѹͬܣ½ѹʬҲ½ѹҪնɺ«ѡȴƣú˴
һ½ѹʬ޷Բնɺ«òԼƿˡ
Ǵûб̣նɺ«ͿԱɱ½ѹԽѳһΪһŹΪԴ
½ѹļƻȫˣ֪½ѹںĺޣԲȻʦ١
½ѹҲû뵽ʦȻ˿ҲԪϵ£ԼǰֱԲ䡣
ʦ֣᾿Ǻһʹ½ѹʵ
ʦ̾᾿ǺҲ֪
½ѹüͷ΢΢һʦ֣ԪʦټǺ
ʦɨ½ѹһۣᵹʹκԪʦ岢شκΣ
½ѹа̾ʵϣҲʹԪǺԪͬûлش
ܹһʹ޷գ⾿Ǻ﷽ͨ½ѹ૵
أ·뵽ʲôʦ½ѹԣ¶𾪺;ϲ֮ɫ
Ī
½ѹɲǶ뵽һǳ֮ҪΣȴѾӶԷ̬Ƕ֪Է뵽˺Լһ
Ǽǳ֮ʵ̫ھ춯أʴˣ½ѹŻ޷סԼ̬
½ѹʦܣ뵽ʲôʦ
½ѹͬʦĪģǺʦһ
Ԫɫת۶ӵȻתΪޱȵء
ᣬĪʦϵҲΨʦϵһʹ޷ա½ѹޱȵ˵
ǣǺǴӺεǣᣬͿԳɾ޼ԽԪ޼ʦ·ҪѰһԲвɡ


542 һ
ʥ߾ƴ֮ϵҲȻ˫ۣ˵ĺгɲǽϿ貵ǺӣɨһƬ磬һƬǽ壡
ʦ½ѹ˵Ʋ⣬Ȼһʱ͸Ӧ
ǲʱ̹עʦ˼ά½ѹĵȴע⡣
ʴˣʦ½ѹƲ⵽ἫпܾǴʼԪϵʱֻ½ѹΪǵĲ²𾪣ͬˣ
ʼԪϵκ붼Ĵڡ
ʼԪһеԴǵĻ½ѹȻǴʼԪϵ
Ϊʲôǻƶϣ
ʼԪֻǳ˯䣬ϵữᣬΪã
ңᣬֻһţҲһţ
ζŴʼԪϵֹϵ
ǴʼԪϵΪβɴϵ֤ôʼԪ
˼ţֻػɵУз˳У
·߲µᣬӾҰٱĲֲʹһֱѹƵΪҪƲסķңʶ֮˯л꣬·Ҳܵһ㣬һɳɷлӴޱȵɢ
һ־ϣŵ־˲䴫֮С
д󾪣ᣬǽػɵ֮Уһƽ
ĿɲǧذתŸֿԵĽ
᱾ֻɲѣĳ̶ȣκӰ졣
˻½ѹƶϣ˼пǴʼԪϵ֮󣬶о̬ȻȫͬҲĻһĪľη
ôһܵӰ죬Ǳ˰ٱ
ּƺԼĳֺ塣
ţϾʵ̫죬̫ˣ
пһԪͣһԪ鲻ܻ᲻֪Ҳ֪ᣬһ
֮ԲᣬȻΪ̫ǿԺĵУǿĽֻб
˼ά㡣
һԪͣôԼᣬǺ˴ȴ󱯹ʦǺԴΪùлԼ
ԽԽ룬ҲԽԽԻ
˵Լպ磬Լ޴İԼ֮ܣкΣտԣ
޵ߣӴˮޣԼȴͥŲ
ߣҲιΣȴҲûзִ磬кصĴڣ
˭ᣬɾʹʥ˵һҪףȴδ׵ա
ＫǹؼȻ߻ҲȻףν֤˵ԼʵпҲܵӰ졣
ȻţԼĻţ
£ºɣҲܾʹ֤
˼άڴв
ʱüͷ΢΢һ壬ͷźƴƣУֵһ磬ʶ磡
ӤܿʹмԦſ˳һЦɢˡ
񣬾Ļ֮ҲѾԲֻɢ˵ķ֮ˡ
ֻҪɢ˵ķ֮Բôؼʱ̣㽫
®ˣ׵ۣɢˣһ֤͵
ҲٿѹΪʲôʱ֤ͻԪʲôʱ֤ͻԪ
ôˣȰıס뻳еӤ飬ʵ
ףĸˣԴȥĸ𣿡Ӥ̧СԴڴĿ
г̾
Ѿǿ󣬵ûгǿڤڤġ
ͺɵԵƣ˵͵ԵԵ˵ڱףǽɵľѪ֮ͨ÷˳Ӥ
ҲΪˣʹͺɣԹ֮䣬ǼвӤ
ӤȻĸףĸףѪԵ֮⣬أӰ졣
޷ܾӤҪ󣬱ϾȷʵӤĸףֹһϵĺĸ׵顣
ȥɡӤԴЦʬ״ȥĸס
Ӥ˵ĻһڴзɶЦððҪȥĸ׿Ҫȥĸ׿
ԻУʬһºϢ˳ǣӤС֣߳˻ʥ
Уֻʣɢ˺
ɢ˵ĽȻһ˶ڵɢɷ֮һ֤
ûã񣬾ǻûɷ֮ɢü࣬ղѡ
ɢĪ˻ԵδԵˮɡ
ɢ˵飬ȴȻÿ
ȷʵ鱻Ӥ黯ڣӤıԴɢ޷֮Ȼ˻Եˡ
ĻֻҪɢ˿飬ڼͿɿһ㣬׾ٵ޳˷֮ˡ
ӤվС飬ö֣ܾǱޣɢȻҲӰ죬࣬޵ȻҲȻˡ
Ҳ֪㣬޵лԵȴǿ󲻵á
ɢˣķȷʵɼԷĸ֮ȻؼߣԷĸûп飬Ƿ˿֤ͷ֮ˣͬͷһ㣬ɢ˵죺νˮ޳ƣ޳Σһ㣬ǧ򻯣ڣͨ
һֱϵǿգֻһƾմǿУһƶ䱾ŷĴȴʼƶʼ˸ֵı仯
ʣɢˣ֪ƶǷ綯ڱ仯Ƿڱ仯
ɢ˳ճյĿŴϿգ֮ѾɣΪУ붨ˮ֤˵ȹ̵ĵΨ;ĵԸģ
ʴˣɢ˲ò֮޷֮
ɢдǻۣеִվǷŲԴ֮һֱ޵ɾͻ֮
ɢ˵ִִն֮Ӥ޷ľʹɢӰ죬޷֮Ȼͬǧ˿Ʋٲάˡ
ĵͷȣȴʹɢɲ
ƣǾֹ鸡ȴڷĴ£ǧ򻯣пգھ
ƱڶǷ֮ʹȻ
޷磬Ʊһž
ƴӷ磬࣬˸
νƣΪƶƶɼ֮
ˣɢֺ֮ڻΪ֮磬ֺ֮
֮޷磬㲻ɳƵ
ͨ㣬ɢطЦȴִȥǻһƬΪ
лͷȣɢ˹ݵ


543 ̫ݻڤ
Ÿ˵꣬лԵǿ󣬻Եˮ仰ȴҲû뵽ɢչַĴϵȴʹɢһ»˶򣬴ӶնȥִΪ
ɢ˱Ͳǰķ֮һµõΪ
Ҳνĵ԰ɣƴ˼򵥵Ĺϵȴһֱɢ˺ӣֱĵͷȣɢ˲һ
һֱɢ˶Ϊ֮ͱĵʴˣҲȫ֮׵һз֮ȴˣִ;
籾࣬ʴˣ֣Ȼǧѣ÷ƴϵɢȴܴԼֵ֣֮ķ֮ΪķƵ
һȻѶף֮ɢУҲ˷룬ɼˡ
ɢ˴ЦţͷУʶ硣
ɢ˺ӤֻڵɽϽ®Ǳޣ񣬶Է֮ɢȴֱ֮滯һƬƣ֮£һɺͷ磬纣ۣ֮ظس
ƺͺͷ磬ɢƵ⾳ֻ֣ʷƶѡ
ɢѶƵ󾳽磬ֱʷƣʷƣ߲ʷƣ
ƵյԲ⾳߲ʷơ
ƺͷ磬ϼ쫷磬߲ʺƿ磡
󾳽磬ǷƵ࣬ɢѾҲֻȹ̵ˡ
ֻҪкͷһȻܹͻƿһ磬ȴٿķ֮ˡ
߾ƴǷ΢Ц
ɢ˵ķ֮Ҳ̹;ȻǴķ֮ǷƵҲʲôֻͬҪܹ֤ʹǷ֮ǷƵ˵һԷ豹棬Ϊ档
ɢ˵ĶҲǸе⣬ֻ뿪ɢˣɢΪ֮ࡣ
ɢľֻʹõ޵ԽѣΨ裬Ψľִɡ
Ĳȴɾɢ˵ĻԵɢͨ˷Ƶ֮Ҳͬʱɢ˵һԵ
΢ЦУֻ΢΢ʮ˳ڴǿÿ죬·ģǳ֣˸ԡ
ʮ죬ǷػɵУ꣬ͼ
ĵУȴǰ㣬죬ѧ͸֮ͬ
ǽ͸Ҫһ죬Ͷ˲һ֮ʰŲȱв֮֮пɽ֮ȻҲͳɾĵС
ǿƿ죬Լӡⲻ֪ȴƻ˷쾭£͵ĸ·š
ǳ˷ˣȴĨȥ˷̺Ƹ
ͺһӣֻõ˿տǣԭȵĸװΣ裬ȴƻ
ȴǶ巿һõĸ֮õģ£Խ
һõ˷ѧķš
ɢ˵ĶƵҲͬʱ򵽣ʮ죬ϸΪɢ˵֤
ڤڤУƺһӴͰźһУ˶
ʮ죬ƺΪ˳ɾɢ˵֤һ㣿ȴǰڵõһڷƹʱҪȫʮĴ㡣
һʼȻΪ˸ԼһһԱ֮ռʮ˼ȴǺȻ򵽣ʱľƺΪɢʮ֤ʥ
֮ǰȻϵ˿̺ǰľһϵȴ𾪵ĲڤڤУƺһޱΰӰھ
ϸĸԼһˣǰǰȻû֪ǵǰʲô
һЩǿɣлῴ͸ǵĳһǰ
֤ôɾʥ˵֮󣬴ʥǣǶῴ͸ǰֱ׷Դ
ʱŷ֣ȻһֱԼǰû˿Ķͷ·ԴͽһΪԴһ㣿˿ûʲôǰ
ΪѾȻԪ޼Ͷʼ£ʴˣţһԼԴԴͬǰ
֮Եڣ޷ԼǰԸţΪԼǰʮΰΰԼĵУԳǲ㱾ԴԲ޷Լǰ
ҲֻܣܽͣΪʲôһˣԵΪʲôڤڤУһΰڹע
ĬĬ˼ţ˼άʱУĲš
ʥĴǿһƬͣ財
أҲ֣ȻܹϤأǺξ
֮УɽƯɽ֮ϣһĨ¼ű˵Ӱ
ɽ֮⣬棬Ѿӿ֮䣬ΪǸԵĵȥɱȥӦ١
ӣҵĺӣҸôܻصߣ¶УӤ
ڷģȫϣֻһӰǾǺѪİӣǸױԦſ磬٬ƤСһ
ûӤ֮ǰѾΪѪĹϵӤ޾˼͹һ
񣬺ɲӤ飬һӤ飬Ѫ׵ĸоŨǧ򱶣Ӥ˼͹һȻҲŨǧ򱶡
ǣ̫ǿˣǿ󵽺´ź̫֣Ҳ
ɺȥڤ죬ҰǲܣҰѾչˣȥ
˴ΣҲǰĸŮþã׿ϣԴź̫֣Ĥ̥ѣħ֮棬
ںһ˼ӤһΪ޷أʱȴһ޴ݻ̫Իʻ˹
˵̫ݣΪݻޱȵĳϷһֻڻͷų̫ܵͬһ̫㣬߸ߵķڳܵĶˣ
ݻĳݣ˾ֻǧ̫צף½Ʒڣɢ
ÿֻ̫צϣ鲼Űɽɽ֮ϣ̨ͤ¥ˮ鿻԰Ľ۴αȡ
ӣסУжٴŪᣬɽ˵ĺ궯ǣһƬݻ֮
̫УȻһ޴ޱȵľŻٿ㣬üëȼ̫ұȼ̫ͷȻҲǻɣȴǼ˳ڼ磬ͷǳȼյĻ棬ȴͬٲƣҲк
޴ݻĳݣҲ֮ɫæʰ黳ɳɽһ񣬰ݵڤҰ֮Ůɣݼڤ񣡡


544 ʬ֣ɱ
ڤ΢΢һЦ񣬴˴αҲĸŮУȡطģ£ԿһһɱΪ
ü֮䣬̫̫֮䣬պա
һϲ뵽ʲôһлڤֻ֮䳹׼飬Լ֮Ѫ侫ͺ϶
һĿɬͳ࣬Ҳ޾߷ߡ
Ҫ֪Ǵ֮ȴٲȻĸףһһ޷õӵĸףί޴й
ڤûϵҰ֮һķģȻ˱ʣرı׼ȡɾѪһһɫ
ӣ˵Ѿ֮Ѫ飿˷ģڤʵ
ĬĬᣬ˲ȡطģֻҪҵĺܸҵߣԸӡ
ڤУ紹ҵĻ֮͵ŭڡ
ӣҰ֮ŮԷƱȻļȫվ֮ѪУֻɱ֮ԪԶڷ֮УԿɳΪ֮麢չġ
ɴϲݵܵɻڤ˳ûطĺͺ檱ظд¡
ڤ񵭵ЦȴҲģĸŮףϣɽ豾ŮﲢδӦ£˶ΣֻӾŵξѪɣ
ɫ䣬û뵽ڤȻԼף
ڤϴ֮һͺɵĸҰ֮ͬȻ𽵹ҰŮף
˵ڤݸ߹󣬶£Ҳʣһڤ׿˵ҪΪɻǲⱻڤĻ
ڤĪڿЦ֮ˣ˴ķۡǿЦ
ڤ֮ڣиһ˿Ц֮ɫ˵Щ׻֮Ը߰ʴˣҲΪ㣬ֻҪӾŵξѪɳ֣Ӷطĺ飬ֻһ䣬ӦǲӦ
ɱҧ´Ȼ֪ڤҪѪ;ǰûзķģ侫һ£ڻڤҪ󣬺ֻ²ԥ
񣬱˼׹Ѫ֮ĺɣȴˣԸ߰࣬ԸñԼľѪҲ׹Ѫ飿
ڤɾþòҲڵڳݱ֮ϡ
ϴУҰ֮⣬񣬷ֱǻڤ񣬱̺ŵˣ
ϴ񣬶ǻԪ飬ֱж̵û֮ô֤ͻԪ
Ұľ𡣻ڤ𡣱̺ˮ
ŵˣ˻ĵһֻӣдͨõˣȴǲ֮С
Ĥ̥֮ػˣһõˣһǴ
ÿһϴǽԳɵıֻԵ飬γΪȻԪ޼ϴ
ҲΪͺ֮ɵ飬ȴǳɳϴУҰ̫֮⣬ȴκһϴ飬죬ɳΪ֮
ϴȻֻһȴʼûܹ
ҰȴҲֻ̫˺̫֣һģɴ谮ŮӣһŮҲʼû顣
Ǻɵķģȥ֮󣬾ǻԵɺϣͺ֮ںϿ飬ڳɹӤôһѪ
ڳ˼Ķڻڤ԰ӤȴҪŵξѪһڤɹľѪ飬ôҪڳһΪĸ˼׹⣬ȴܸʹࣿ
˵ļʼΪСȻѾɹˣ˭ָұ֤ڤ񣬾Ͳɹ
ڤޱȵϣһ˿֮⣬ΪϴҲǽ֪Լʮ飬׼Դľ֮Ѫͺ֮顣
ΪϴȻ᲻֪֮ʵϣϴǣһؼλѰٸѵѪ֮УͺϵģȻ˳顣
ڤкǧЩӣǻڤɼѪġ
ϧЩӵĸȷʵ㣬̫ΪǵľѪ޷ڻڤУ̫ãҪɢ١
ΣڤȴǶп˺ɵӰ
ľѪȻҪһΪ㣬ΪʥŮĺɣɸٮٮߡ
ȻˣŮɸѣ˭ҽͷҰĵͷϣ
ڤúɵľѪȻ˽ͺϣ˳֪֮ȡ֮Ѫһ뷨ȷģɵľѪȷʵΪѾһɹӡ
ҲΪ֪㣬ڤ˾ȻԼһԺ֮Ѫ飬ȡ˳ɹŭѡ
Ҫ֪Ȼ𽵹ŮףӺΪŮûд£ֻҪȡ˺ɵľѪĻôҲӣݱΪӡ
񣬺ɲרУȳ˺ӵĸס
Ҫ⣬ΨдɱǸĸףԪóѣúԼƿطģֻˣɲŻֻ
ڤڵȴɵĻشʵܺɵĻشΣڤ񶼾ڣҪɶطģ顣
ڤУ֮䣬ûʲô£ģҲûʲôڣɱ˵ġ
ǴʼԪĴӣֻҪŮ洣½ѹϳ֮;ЩȻԪ޼֮ϴĶ֡
ڤǹ֮⣬Ŀ⾲ɨںŰϸ壬׵ϡ
أڤüһȴǷֲԶĻգһΰ͵ӰһӤ˳
ĸףӤ˦ʬ֣Ԧ磬ﻶţ˹ȥ
Ӥ𶯣ϲ̧ͷȴһһױϸС壬ԼĻС
ҵķҵĺӣ㣿ɽıסϲĪĽе
ĸףˡĽĥźɵӣ˵
úӣĸҲ㣬ĺ㡣ɼᣬŷС
ʬûйעĸӵĽ֮飬֮߳̾ͱһ־
־ޱȵӴӴʬľ


ʮ


545 һ˻ڤ֤Ե
һۿ޴̫ݣԼжŵλʱʬͫ΢΢
һ۾ͿڤǿҲһ۾Ͳµڤ񣬱ϴ֮һ
ڤͬһ۾ͿʬǲڻԪǿڡ
ֻǿԪҲڻڤϾڤǱȻԪҪǿĴڡ
ڻУϴߵĴڣ˻ĻԪǰҪСģִ֮
ڤĿͬһһ㣬ʬȴǶӵķģȡ֮Ѫ
ʬʱеһߵƣͬɽѹ
ʬ΢΢һЦʵ˭
ڤУȥѰ㣬û뵽ԼˣǾɣ
·˵һ΢һ㣬ڤһָʬѻɣ
һڳݶ˵ڷһ¸¹Ц̫ȼգ˫Ŀ⣬ɨʬ
ֻкâһԼ֮䣬һ֮Խʱգʬϣʬ͵һޱȵĻ棡
üĿ͵ʬɫҲһ֮͵ţʮһ»걦ɵ˲ϣ½糱ˮӿϵĻ˳ȥ
ֻǣǳŹ֮Ĵ֮𣬳¡
ڤһ֮֮յʬɱһѻ÷֮ɣ
ΣڤȴǴ㽫ʬɱˡ
ʬõԪĻԪʥˣڤҲɱʬڤ棬ȴǷ֣ʬ˵лԪʥ˵ķȴ޻ԪԣֻҪ룬ɱ
ֻǻڤҲûпʬһʬѣȴΪʬ
кâΣʬ㷢һɹ֮вһССĻ磬ʼȼ
ʬɫһ䣬ӴɲԻɽӰȻУɲǽȼĻѹ
ףڤ񷢳֮ȴû뵽ʬ־ȻǿϨ֮ĵز
Ҫ֪֮ǹ֮ڶ⣬ֱԪ꣬Ϸţǲ׶ԸʬȻǿ־ס˷֮
ȤȤڤЦûκξٶӴĻԪ־Ѿɨһײʬѹ֮־֮ϡ
ʬɽڻڤ־һײ֮£ֱѣѹķ֮Ҳ͵سȼ
⻵ˣΪʲô۸ҸסںɻеӤڤ񹥻ʬɿ𣬷ɳɵĻУСýģŭӻڤ񣬴е
ڤĿɱ¶ѹƷ֮ʬЦȻǿӷģԱֶˣô͸ȥɣ
ڤȴ˲סʬʺϷѸӿȴƽƬбȴʬʺ͵ģۻޱȵƹ֮ڤһ¾ûʬǱʬϵ֮ը֡
ڤһջصɲǣӴĻԪ־ٴκɨʬѹ֮ٴγ֧飬Ӵ־θڽʬͬʱʬɳ֮Զ
ӤһŭļУϵ绯ɷģС֮УֻУŸַ⡣
ˣ۸ҸףӤŭţĴһھŸַһҫԷз˳ɾ޴ˣˣ߰ɣзֱһ·ĵľȻл׳ڤöȥ
ڤЦдһľɲǱյͨ죬һ˲䣬ͻ֭ˮ֭ˮû¼ףֻ
ûзƺЩ֪룬ڤһӣͽһһɻһңŸ΢ַ۳֮С
ӤСҰףŸַɵ˱ڤͶ֮仯ΪһңӤ˵ȻҲܵһˡ
öСүһɸҴӦӤûа취ȡûڤѪҺʲôֻ֫öһĹթڤӦ
ֻҪڤӦһľܶù֮֮С
ڤΪϴ񣬶ڷĵһЩͨţ˽⣬Ȼеֿĵľվе鷳ʴˣڤûлӦӤĻͷϵѻȴ¸¹Ц֮֮˲Ӥϡ
Ҫҵĺɾе̫̼ķɵӤͷϣһոӤȼķ֮𣬸
ڤ񵭵ķ֮𣬽ĺվһҪΪһңӣԺ󻹻кǽҵĺ
ҪɽеڤҾǺḸһϴҲмΪҳͷҺ֮ģҾӦ㾫Ѫ飬Ҫʲôͬĺ˺ҵķ
վӤߣ߾е̫񶷣ᶨĵ
ڤȴһƬ䣬ӣֻѾˣϾҪڱķ֮ͷ֮Уˡ
ô飬ҲؽɢҲζţΪӤҲɢ顣
Ҫֻ¸û¡һĮػص֮䡣
ֻһŷ֮ʬߣһղ΢΢˳
ĿһһΣʬһɨʬȼյķ֮Լʬȼյķ֮ɲǼ
ʬкͷȻڻԪʥˣվ޷ڤֿȻԪ޼ǿڣʱӻʥֻʬ޷ֶãҪйĹ֮ոʬжնʮһ»걦ҪһΪ
ȻܹٴνʬԴնʮһ»걦ȴǲܸԭ
ûʮһ»걦ʬĵкͷҲµӵлԪʥһ
ʬΣգȻĿʬ䡣
Ȼһ֣ڤȻ򣬲֪㱻Ĺ֮ʬ𣬶һʬѡ
ţڤһɨգɫޱ
ȴɲ֮䣬ڤȻ֣һеЩĺĿֲƣǿ󵽣Ϊϴ񣬶Լ֮еһεѹ
ڤб侫⣬ԭˣҲֱͦһֻʵâ¶
ףӤԦ磬ί˽ĻС
۰ӤԴȥʬ
Ӥ˵С֣еףݺݵĽѵǸ󻵵
ڤߣ¶֮ɫһָ߳죬֮𣬷֮𣡡
ֻڤͷѻ¸¹Цкâٴ֣һƬΧԲȼ𣬻һƬ֮ͬʱ֮䣬֮У֮⣬Ҳֱȼ
𣬱ʬķ֮ͷ֮𣬻Ҫ׶ٱ
һĮ󻺻ֳһƬأһӴޱȵѹ˲串棬ȼյ𣬷׷׼һһĳڤȥֻתһһ׵Ϣѹһ߽ͬɽ㣬ڤѹȥ
ڤɫ䣬ɢѹУ·𿴵һصľ񲻶ϵ׳󣬶ȴӰ£ϵС
ܣڤУܻ֮棬ҷ裬ü֮䣬ǶһһֻڳȼঽڤֻУҲ͵رֲ⣬ӴĻԪ־üֻںײȥ
âԻأرսУͬصɲ֮䣬·׳棬޷ɵĵزֻ֮з·𴫳һ죬ڤĸԼԱͨǿ־ײڣһĳ˻һҡֻľ֣ͣԼĻ
ڤв侪֮ɫȴ޿ɱܣֻȣۼǿֳ֣֮
¡һ죬⻪飬ֻڤһҽУֻ˫֣ں֮ײɲǣϹۣڽڷ飬֣Ȼڻڤ֮ϣڤ޴˳ȥ޴ޱȵɲײգҲ֪ȥ˶Զ
ɻڤ֮󣬸ŻǰΪģ̫ݣֻ̫צһһ̫צϵİɽɽӣȻҲΪһҡ
Ԫ޼ôܣôǻԪ޼ݵڤ񾪿ŭ֮ŭûԽԽԽԽԶڤ񣬾Ȼ޾УӶݶȥˡ
һŭ֮£ػɵͿȻԪ޼ɲĻԪ޼һ㣬һش˻ڤϵϴ֮һսģֶ̾ݣ
αǿĺܵӴϢǣ֤ԵɶƵĽٵͷϣ


546 Ĵ޼棬Ӽ
ľȻڻ֮Уɫɲǰתǧأ粻
ü֮䣬⣬𾪣ɻ
ûȥ׷ɱڤʵϣҪɱڤҲõ
ϾڤлԪпȻԪ޼ǿͨͷشҪɱܣĻԪ޼ƿشΨҶ
֮⣬𾪣ɻҲΪѾٵϵ֤Ե
Ҫ֪ʱϵϢѾĻԪ޼޷ɵƺҪĽ³
ʴˣ޷ѹҲѹ뽵»Ե֤ȥĻͻ飬ֱ
ȻҲ˴֮⣬Ĵڿ֮ϣһĳ޷ѹƵôҲֻܹĽ񣬸ͳԼ֮⣬öԷѡ
ʱ𾪺ģǽԼϵ֤Ե֤Եͱһʱ䣬֮ѹػ֮Уϣ׵Ľ֤ԵϵʹǿһҪ֤
Ҫ֪˿̵ϢѾĻԪ޼֤Եѹסֽ֤֮ԵȻûǿ
ľȻڻ֮У֮У꣬ȴѾѳ뵽һǳصĵش
ش֮⣬ֲ֮⡣
ͺñĴ֮Уÿ涼иԵСл磬֮һͬĴȦĴְȦ֮⣬һ޼ͬǰĴ磬Ĵ档
˿̣;ѳһڴ֮Ĥ̥֮һȦ
⴦Ȧ״̬Ǵʵǲʵ֮䣬Ŀ޷Խڡ
;񣬴˿̾ͳѳôһط𾪺⣬ɵģǣĸ棬ĸļеԲԲ棡
ĸ棬Ѿվ֮ܿڳѳλãĴ档
ԣĿ⽫Ĵ࣬һһĿȻ
ķ֣ĸ棬ÿ棬һ޴ޱȵĲçħ𣬿ŸԵһ档
ǵԼϡڴѪɫ޸ϵʱֳľ֮Ӱ
ʱͿУһ޴޷ϥ򣬼Ͽһ޴ޱȵԲĲçǸԲУƯһһ½Ӻύָһһռλ棬㣬һãã޾ĴƺƺС磬л磬ʹ磬Ҳһϡ
˿̣ۿ˵ʱһС
ʱǸ翸Ĳç񣬴ʱͻĳ۾֮С
ç翸棬ȻǺ棡
˺֮⣬棬活棬̫棬ÿ֮£Ҳһçħ񣬻ԣ򱳣򱧣֮ǵϣֱһ棡
ȻĴçħǺŮ洣½ѹĴʼԪӣڿٺ֮ʱΪԼٵ棬Ӵ棬סԪʹ治³׹
ɵǣ濪ʷʾĴԪ޼ʬ֮Էһʬƶִʬ֮ϳС֮ɹٺ棬䣬ɽԳѣֻأɡ
Ȼ䣬ôǰĴĲçǺιʣ
ں棬ںĿٵʷҲȻ
֪̹ţ̹Ϊͽ̹ŴԼ죬Լ⣬棬ʹ׹֮
ˣں֮⣬вç翸棬⡣
ǣΪλŮ洣½ѹǵ֮⣬ҲиԵһç񣬸Ե棬ĪǻŮ洣½ѹǵҲͺһ㣬û
֮⣬ֿ˸ĴçҲͬӦ˵ĲçĲçżĲ֮ͬ
꣬Ҳǧ꣬Ĳçͳһַ绯״̬çҲͬϸһ㣬ʷĳµĺۼ
ʵϣ棬活棬̫棬ĲçȷʵǣǵһƬţһƬ߲µĿ̺ۡ
ȴͬ翸Ĳç񣬾Ȼ֣˯һ㣬ף֮çıǿУź¶Ʋ޾
ç棬˵ĲͬţĶԱȡ
ڻŮ洣½ѹçţʴˣǵȻޱȣҲֻ֮󣬿ѡ
翸ç˸ܵӿ֮⣬Ȼĸܵһ޼Ϣ
ĳɾͻԪ޼޼֮
ֻƾ޼֮ϢܵһϢ֮Уһѹ·Ҫݺһ㣬ѹѳ֮ǿꡣ
һ޼һ޼Ȼû֤޼ڲç޼֮һ֮£ͱ֮Уع壬ԳһֻҪǲç޼֮顣
Ȼľ͵һ´˫ۻضһһɲǣĿ֮շ׷̮ڣ¶һݰһɿֲϢΪģ˷ſȥգɲǱƬƬĽ顣
߲Զĺɺʬɫ͵һ䣬ʬӤС֣ɲǷɳ̫񶷣ȻסֻʶˣȴųȥϢನɨһ£̫סɵϼ⣬ʱ֧飬ʮ˵ڲϱϢನɨ֮󣬷ϢನʱǱɳǧһ˿Ѫ̫񶷣Ҳ΢΢
ܿͿס˺ȻҵϢ£סܵ𺳵꣬ʹ֮
ɫޱأб侫â
ʱµ磬ĸǰִǴڣʱͬʱĿ͸
ףΪĴԪһ棬ܹ֤ͻԪ޼Ҫԭ򣬱Ǹѹ޼
޼ǿٺʱĻԪ޼֮
һǳѳ棬ܺ޼ԲڹһӶ֤޼ɾĻԪ޼޽ɣʱǽȿٺʱ޼磬Ҫǿʮٱ
ǲܳ棬ֻҪлݳ޼ҲһԳɾǰ޼磬ңڻ֤޼
Ů洣½ѹһ棬ܶƾŵ޼ɾͻԪ޼˵Ĳç֮ˡ
úԳѵԲ޼ֻºܿԽԪ޼ִ֮һ޷ĸ߶ȡ
ǿ͸˿ϲޱء
úԲ޼
б侫âͫףһһңתһһ׵֮Լ֮䣬ϳһ޴ޱȵ㣡
ҪֹΨбȺ֤޼֤޼Իһʱ֡
ʱشЩȻԪ޼֮ǿڵʵȴûа취ɱǣʴˣ˿̺ɱǿĵˣɱѿУȴҲ޷෴ִɱ·ú֮ѹУͻƣѶȥʱľٶȫ˺ɱ֮
ˣȶɱò
һɱİգ;ԲܶԺ֡
Ŀ粻ϣƽָƽ֮ɫ
΢΢һһ˲䣬ת䣬ȴȻص˻ʥУ
ͬʱڻʥ֮ϣǿ֮УɺʬӤӰȻ֡
ɲûзɲ֮䷢תȵɷƺͬʱ򣬲ŷ֣ȻѾڻʥС
ʬ΢΢һЦӤС֣߾ƴ£Ӥɵ࣬һ˫аĴ۾һῴһֿĸ׺ɡ
Ŀǿ֮ϣЩ֪ĺɣ˵㣬Ըڱ𣬳Ϊĸף
Ųŵ۾΢΢
ǰɲűڤף£ȴֱס
ͬǣڤףų⡣
ףҲûһֻҪ׵ĹӤطģΪˣɱԪȴҲû뵽Ը¼ΪӣһȻúͷ룬˼֮ࡣ
ǰڣɵһӦǳ裬ֻᲪȻŭɱ֮졣
񣬵֮󣬺ȴеһ޾ҸԭҰ˵磬ɲǱҸĹ۸ʴȪ˸ɺԿɬ顣
û˿ų⣬ûо˿ĳ裬ֻ޾Ҹ֡
Ե޹ʣĪȴ̶ʵ
ˮ֪ɵྻˮԹ⻬ӻ䣬ɿſŴޱȵı֮ᣬɢ貵Ĺԡ
ҸĿķСһ峺Уڴſ
΢Ц°ݣ檺ɣԸ𡣡
ððĸˣĸӤ黯һ磬ɵĻУĵĴд֡
΢΢һЦ֮һޱȵɲǴĴ棺˻ڤϴҰ֮Ůɣί¼ޣԵ֮ɣɱ֮Ҳţɽʥĸ
ŭ½ٵˣҪʱѹˣʹʧͺɵԵ˴ͣʴˣȻɫ˳磬н䣬ֱͺɵͷ֮УֱԪ񶴸
ɫ˳磬޶Ժ˵ȴһױȵͻԵɫ˳ĳ£ɵֵͨͨоϷǡ
֮䣬ͿȻԪĺɣϴȥһ֮Ȼ֮䣬˴ıԵһ˿Ԫ
պնʬ֤ɾͻԪָտɴ
ٴʥ飬𶯣ʥ޾
ܿܿɲǽԸӦʥڣܸܵڤڤ֮Уʥϴ
ʥӻڻ֮䣬ݸ޵ߺϲΰݡ
ɱ٣ʥϲ£Ҳʱȥ壬ʾɱܿܿУΥ
澵֮УԪݽ½ѹ׻׻յ֮Եӣûڤ񣬳ɾͻ֮Ԫ飬Ը⣿


547 ½ѹŮ洣ﾪ޲T
سʼֻһԪ飬ǾǴʼ˺ɣ棬ʼΨһ֮棬ǴӴʼϵġ
Żɴ͵أȻȻγɡ
γɣע˴ʼԪҪɣӶɵĲ
ʼԪ֪Լˣ浮ʽȡԼһǻһԪ飬ȡ߹ǣΪԪ飬ȡ껯Ԫ顣
һУǺɣ磬أ
ӴˣУԪ顣
ǴʼԪĻҲǴʼԪڻɵ֮ǰȸĶ
ʼԪ˯ˣ˯˺ܾúܾãֱһǧپʮȥԪ鷽ľѣ˾Լɵ˼
Ԫ飬ûеҲеǲǻԪ޼ȴͬԪ޼ȻԪ޼Ҫǿ
Ϊ֮Ԫ飡
½ѹһԵֻҪԸ⣬Ԫͻɾͻ֮Ԫ飬ΪͬԪһϴڡ
½ѹĶȴûʧԼ
ΪʼԪĴӣʼּؿԵĺ֮޵ڣǧ£ԼĶϤ˴ʼԪΪӣǿٺͼ
Ϊ˰ѴʼǶµˣŮ洣½ѹǲŻһΪѣĴңڣơ
ɾ˻֮Ԫ飬½ѹȻһٳΪĻԪ޼һߴڣԪʦһϴڡ
½ѹΪ֮Ԫ飬Ի֮Ԫ飬Ы
ˣƾԪյ½ѹȻ̼ģӦС
ʦˡӻ̿֡½ѹݵɾԪ飿ֻܳص֤ǰ޼Ĥݴʼʦʦ£Ī֮Ըˣߣʵ롣
½ѹȻԸԪȻ޷ǿֻ½ѹԼ澵
澵УԪڰԪ뵲ƻá
½ѹ֮Ԫ飬㲻ܳɾͣΪĿԾܾ˵־𣿡
У½ѹĬĬƴ֮ϣɫ粻
֮Ԫ飬½ѹҪܺͶܵĹޣ½ѹûг֤޼ϣ½ѹǾ׷ġ
ǣҪ볬֤޼½ѹʱΪͲõ
½ѹĿ
ʱΪһʥ飬֮ʱɢ֮ش٣ʱͣϢ棬棬ʥˣʥȥĤͺɵʥͺϡ
½ѹûȥʥȴ˴磬𳤺磬ɲǿԽʱգĤ̥Ե
½ѹҵĤ̥֮˸֮档
ϧǣ϶ԣӡϴ½ѹŸտһ㣬̱ϴһƷ˳ȥ
𿰱ȻԪ޼ϴõ˺ʹ
½ѹذɣ˿϶κ˶ܶݳ¡档
½ѹ䣬޺޵Ŀ϶ԵӰٴλһ𳤺磬뿪Ĥ̥
صѣڴˣֻҪĴʼˡõЦ
ȻĪõѺˡ
õ˹ЦЦг˼ڽͲм
ȴ˵½ѹһ𳤺磬˴֮أһһأʱ䣬ʥ֮Ѿȥشٵ֮Ѿ鲼ɱٴ
½ѹûл̫ҲûȥĻʥϲȴһ·活档
Ůʦ㣬½ѹվл֮䣬ԲãһƬĻ磬Űĵˮ磬½ѹ˲𵴿ȥ
活ʹûг֣ʥĸȴ촫
½ѹʦܣ£
½ѹգأ½ѹо춯صĻܣҪʦ㣬ͼ
ʥĸþβŵѾ£֮䣬κδ£޸ɡ
½ѹЦŮʦ㣬ˣĴԪʼ֮ӣʱܷ⣿ʦ㻹ٴ򿪹Űɡ
ʥĸԳĬ˰ΣʦܴĪͻ޳ܶһҪʦֲɣ
½ѹһ㶣ʦȻһʥĸˣ
ʦʥĸĹϵѾͬˮʥĸԻʦνޱߣ»ʦϢôʵô춯أŮ洵඼ᱻ߷֣ܻŻ˵һС
½ѹЦ֪ʦֵ࣬Ů洵ĺøУȴԼŮ洶ӵĹϵԼĴŮ
½ѹɫŮʦǴӻʲôϢΣʦͼ̸
½ѹִʥĸմӦ½ѹ󣬵ˮɲڻУ¶һ
½ѹŴܿ活ʹ
ƶУħ޲Tͬʱ¶һЦ
½ѹ活ʹʱ򣬴֮УʦҲ˼ƶ޲T
컯̣ƬգƶȻ¡
Ϊ½ѹͶңԶĺĴЦ޲Tɫһȴƶ⣬һ޴ޱȵشḥ̂ݺݵգѹ
ħ޲Tû뵽ʦȻϢĳڼƶ⣬Ҷ֡
ʧȻħ޲T˲ϸֻôҴҵĶݳ˼ƶ⣬Ÿոնݳƶƶžڻ컯£ɷ顣
ħ޲TħڣͷһħȼգУһѺޱȵļƶ쵶ݺζ죺ʦ㾹Ҷҳ֣
ʦͽǱʦĵӣ˼ʦƱʦǸʦ죬ҪŻͽͽ
ʦȻ֪ǰħ޲Tǰնִʬһסǧꡣ
֪࣬ȴⲻᣬԶԷΪԼµΪɣ֡
ħ޲TҲ֪﾿ʲôƣȴ֪Լûв£͵͵ƶԼ֣Ȼдͨµˣ֮⣬ڶѡ
ħ޲TЦȲҲ׼ͻսȴǻһɫħ棬գȥ
Ī׼Լ֣
ǣħ޲TȻҺͻȻ뿪غĺͱ˵
޲TȻȴ֪
һĶֵĻħ޲TΨӵߣпܻΪġ
ûдħ޲T֣˴ΣһƬҵУΪʦʵͨˡ
ӻ½ѹУ֪пǴʼԪϵ֮󣬶Ȼͱһ򣬶ᣬҲٿһͨ
ͨȵ֪ᣬһʹ޷Ϥѧá
ѹ֤Ե֮ӶʹԼΪǷ񼴿֤ա
ᣬԼͨԣħ޲TȻԻʦĵһֱ֪˼ƶ֣


548 ʥĸ˭˭
ʥУɸ߾ƴУԼҲûˡ
ȻͺѾʥ飬ǰƺûʲôȻʶǱޣֻͺʥʱ򣬳ֹһΣͺһ𣬽ӵĶĤݡ
ּʶ磬չǱȥˡ
ںɺʥ飬׼ޥĵ£ڼӤִ֪֮֮ͺɣעԵгĴͨȻҪһűģſնö͵Ե
ȻϣΪһˣϣûĸףССܵ˺
£Ϊ׹⣬ǽ俴飬Ϊ˼ĸ׶ġ
ߣԵƣʲô£ܹԴϲֺαؿأ
ԴӼ֮󣬼ԸΪָ֤տɴȴûһմŷĴ档
Ȼ֮أ֮䣬ʶ硣
Ļһ֤ĵҲԽʶ磬ҲԽƴһĳΡ
ʶһƬ޼ʵĴ½֮⣬ǿգǿ֮Уǳǿ֮ıԵһƬ磬ֻƬ磬ЩˮҲԣһƬ֮ѡ
ɾıʶ磬ԽʶɾԽʵеľҲԽľηĤݡ
ԭɶȻܹشڤѾеȵ𾪺⣬ΪһҰǿڣںɵУȴΪܹԽĸҰ
ϴȻǿȻԪ޼ߴڣȴҲǿϴУҰǺʵϴе֮𣬶ڤֻڵʵѡ
ǺںͺڣҲвġ
ڵĴڲҰһˣõˣһǺڵĴڣֻõԵˣΪ֮ʿеȴ˳Ӧ֮дˣ޳˻Ԫҳɾ˿ȻԪ޼֮ĺڴڡ
ֻǣõȻҲǺڵĴڣȴʲҰĵ֡
ҲһֱΪҰǵһߵĴڣҰΪ֤Ԫ޼أ޾²Ļڤͳ˻Ҳ˶ȥ˭ҶʥŮ֣
ڣɲŷ֣ǵ͹Ĵźɣ֮˯֮ϣޱȵл֮󣬺ɲ𺧵ķ֣лϢȸҰϵϢȻҪǿٱǧ
ֲǣлͷԻһ磬飬ħ񣬻磡
ȫŨлһ֮䣡
ʵ
ŷҴҵ뿪֮䵽֮УþòƽȣڣѾˣ෴ȴǺܵ£ǿҲζǿ
Ľ֮ģʼɵУڳ׵Ӱ
ɼֻΪ޷ˣ᲻÷׹Ѫȴ̸϶кθ顣
ʥ֮󣬺һҲֻǾηѣ񣬺ȴ˰Ľ֮ģ˰⡣
ȴ˵ʦ˼ƶ󣬾ħ޲TսӣǷ׷
һߣ½ѹ活ʹ֮󣬱㽫ǰǱħ޲T࣬˵һ顣
Щʦͺʥĸ˵ʥĸǲţ˿̣½ѹĻʥĸҲһŵӡ
źʦֲˣҪǰʥĸЦ
½ѹ֪Ůʦʦֵ꣬ҲţģԪݽʦ壬ʣݽʦڿȣߣŮʦͺ֪֪ףʦ㣬ΪпܣһȻԪ޼֮ģʬ񣬺ϳС֮ôпȻԪ޼ĵкͷ
ʥĸһ粻ӣƺЩ½ѹЩԸš
ļԪݽʦ壿ʥĸɵݽʦࣿ
½ѹɫݽʦΪԪ飬Ȼ澵УȻ֮䣬к£ܹ
ʥĸҡͷĻȻʦѾΪȻԪ޼֮ǿڣ֪࣬Σ
½ѹĿ˸ѵŮʦͲ볬֤޼ѵʬ񣬳ɾС֮Ͳ磬ɾɾϴڣ
ʥĸһ
Ȼʬ;ܻŹ硣½ѹһֵĵ
ʥĸϸ֮ɫβŵ֮κΣ
½ѹһ𣬵пȻԪ޼Ϊ޲TôһôԪִʬκһˣȾӲش٣лħôһںǿڣֻºͶǳˡ
ʥĸĬȻϿ½ѹĻ
½ѹЦȲûлᣬΨ֣ѵô٣Ⱥһ֤޼
ʥĸ۾һ½ѹʦĪкߣ
½ѹ活ʹ֮ǰԵĤ̥֮ǻﱳʦͶ֮ʱʹ𵴣λӶʹĤ̥飬ڱϴֹƣʹħش𡣡
ʥĸһ
½ѹȻħɴĤ̥϶ɴ϶ݳֻҪȳ븺޼֮Уʱգȱ֤޼
ʥĸ۾һǳӣֻ뵽ʲôһʽػ޼ˣĴ棬Ǿʹ˻һ
½ѹЦŮʦ㣬ν˲ΪٲԾȣҪУʱɾ𣬻֮ˡ
ʥĸ·ԥӣʦȿٺ棬ˮĴȶζԵʦ
½ѹڽ֮ɫʥĸЦ
ʥĸɫһ죬ƺҲ֪Լ⻰˵ʵ̫α
Ҫ֪ĴʼУ˻ֻи̣ʥĸʴʣ˵˴ʼԪΪӣǿٺ棬˲ĵĻʱȻһˣηʼԪף½ѹЦ
ʥĸתƻ⣬ʵʦܣ϶ˣ
½ѹȻʥĸ²̨̾϶ȴõ˺ʹϴء
ʥĸüõ˺ʹ϶ûлˣ
½ѹһʧʥĸ֮ɫȻỹеġ
ʥĸõ˺ʹ˿ȻԪ޼ĴڣҺʦܣټϻ޳ܶˣҲ봳ùõ˺ʹص϶ǣȿҲһã֮Уֻ˻ĻԪпڤϴȳңϰȳ𣿡
ʥĸԽ˵ԽǾ
½ѹʥĸ΢ƽŻ˵Ůʦ㣬ȲҪΪʼԪĴӣֻ֮Ҫϣ֮
ʥĸüͷ𣺡ȻϷţ
½ѹĿʥĸ˵ʦҲָϷţָĴ֮Ϳ֮
ʥĸʱһĿֵ࣬ӡ
½ѹ˼ѾףǾ½ѹͺ֮ϳ֮ͻҲͺϣϳ֮
ȷʵֻҪзֱƿؿ֮Ϳ֮ȷʵлƿõ˺ʹķ
ֻһʥĸͲҪֱ½ѹͻｻţֱܷϳ֮Ϳ֮
ʥĸԻ֮ǣΪȴҪǲľʥĸܽܣ
½ѹҲ㷲֪ʥĸǷ⼸ݵ飿
Ȼʥĸŭ֮ɫϣüףƺҪӡ
½ѹأɫŮʦϢŭʦǿͿ֮ȵһΨһһ
½ѹ̾ˣдͨԿЩȻԪ޼Ĵڣʦ˼ʦܾ
˵꣬½ѹ活ʹʥĸһ˼ʱ䡣
½ѹȴ֪ų活ʹͼʥĸü֮ŭ֮ɫ˲仯ȥ٣෴ɫ֮䣬ȴǸһ˿֮ɫ
ҲʥĸЦ֮ת
½ѹΪüƣȴ֪һо˺֮С
ʥĸѾ飬ʱֻǺһʥĸ֮Ļѡ
ǺҪʥĸ½ѹͻΪⱻŲȥʥĸ֮ĻʥĸͲˡ
½ѹ֪ħ޲TʬɾС֮󣬹ȻҪʥĸͺ֮ɾͿ֮ĵ·
һͺϣĵ£½ѹӲʥĸ֮ɵĶˡ


549 Ԫ޲T޼ʥ
У鵭ȻüŴڵϢ
ƺĪں֮һ㡣
ͷһᾲţ֮УߵϼסᣬϼУİĴӡǣͣĳײᣬÿһײӡǶ飬ɢޱȾıԴ֮Уı棬ᵴϸ΢Ĳƣǳµİ߲·ҲһһޱĹâ
ֻ̺ĳ֮İ߲·ԣâٶȣԵüĻ
ΣƺޱȾķʹ򣬶д߼
أɫһüһ´˫ͷƲ߲ϼ£컯뺷Ỻ컯뺣컯뺸ųԪ񶴸֮С
ȻϯУѷɳС
ڴӰߣħ޲TЩǱɱ죬ħɾļƶ쵶ħ޲Tͷݣ϶ɱ֮޾ӡ
ħ޲TӰߣʮ۷Ծ޾ӣı˰ˡ
̲죬˹֮ϣһ޴ޱȵİ˽ǹ˽ǹȻ˻ĻԪϽİ˻ĻԪ񹬡
˿̣ǡǡסħ޲Tȥ·Ԫħ޲Tǰ
ħ޲TһɱĻʦ
ͽο㻹ܣʦЦ
ħ޲TûĻ޾ħ棬ǰԪȻеҪ뱾Ϊ𣿡
һλͷ칬٣£ƻޱȵŮӣϵĻԪϷ׾ȸʥĸ
ʱȸʥĸȻЦٻţ壺޲TΪΣ
ϵģ󾫵õĻԪŴоɽ֤֮ĴԪ
ضϵģŽʥˣؼ䣬һֻ㾫õ
ʱԪסħ޲Tȥ·
Ԫûг֣ȻƧڰ˻ĻԪУΪǰ˻ĻԪУȴȻǿĻԪϢ
ħ޲TЦħ죬ʣȻеȻǱͳȫǣ
ƶ쵶תУĵâ֮նʱѣˮ֮ɽһ㣬籡
ȸʥĸʥЦȵ֣
ԪͷĶ⣬ȸʥĸͷУһֻȼžȸУһ;ɽʥУֻͬǯһ޼᲻֮
ԪĶͶ֮䣬ɽɵߵǬɻأ
Ƭ޾ĻУգѾܲסĴԪӴƣ¡̮
ħ޲TһХƶ쵶˲У·Ҫն룬һ޴ޱȵ϶żƶ쵶ȥ򣬷նȥ
ЦУɽͷзɳ¡¡գײƶ쵶
ͬʱȻе
ɽܶʱ磬´꣬罻֯һƬ޴ĵһһܲɽܣ
¡¡Уƶ쵶޾գݺݵնɽ֮ϣܱ鲼ܼһնΣƶ쵶϶ǽ޾׵˽ȥ
޾꣬һˣնļƶ쵶ȥ׵磬ͷ£ƶ쵶ƾϰɽ֮ϵʱЪɽŸոձ
Уɽݺݵײڵ֮ϣ޾Ļ𻨣ƶ쵶ޱȵпڣȻУ
޲T㲻Ǹո֤ĻԪ֣֮Цɽƶ쵶ײɵʱ򣬾޴ȭͷѾݺݵĺ޾գħ޲Tſ޶ȥ
ļƶħȭħ޲TͬЦӭŲȭͷҲǺ˳ȥ
¡¡¡¡¡¡
ֻ޴ȭͷײϣʱֻ޴ȭͷ͵طӣѪŷ룬¶ɭ׵ĹŹɷɻң󣬲Ƶ֮޾նʱ׷飬¶Ƭޡ
Ϣĳħ޲T󣬼ȥ˭֪ħ޲T϶ƵĺţϾһħףħ֮⣬ϢԴԴ޼᲻ݵĽŷһħаħȻ
ʦâеħףû뵽һԪԪ]ʦ壬ˣ
ħ޲TʱѾΪƶħȭʹȭײ޴ķ֮ɳ˰ɽİħ޲Tħεĵ⡣
ħ޲TͷգϢһֻȼžָצݺݵĳħ޲Tץȥ
ħ޲TУͷħһƺڷӷ˳ɾ޴ȣýȸ֮צ
ʱһֻ͸ģ·ȸħ޲T󣬳Ӷ֮ѽħ޲T˳ȥʱħ޲TǶϽֻ޴צӣݺݵץǰ֮ϣ̶˺֮
Цɲǻһֻ޴İ󣬺̤գܹľϯħ޲Tɲǰתǧƣ˸ʵʵ
Ǹ
أһޱȵ¡һֻ޴ޱȵľԴգץУ˼£֮У̱ҫ۵ıͻм
ھһŭʩչصı£ʱһֻľ񣬽ָֻӲĳ˿ȥҲ޷ץסĲ
ڱ޴ʱȴǸӴץססħ޲TǣУ죬ķ裬ݺᣬѪģֻɿħ޲T
ȸʥĸͽʥʱҲžַ˹ȸ³𣬽ųֵһָȥ
ߣУŭ֮ץסħ޲Tܿ޾֮УȸʥĸľȴѾ˺ľ֮ϣ̾һƬɻҵѪ
͵飬ߵľˣ֮ϵİ˻ĻԪ񹬶Ƶöҡ
ֻ޴ޱȵľĽգץһƬ飬һ˳
񣬻ϢȻʮ־޴ƺƺƺԽ޾һܷ֮;ж
ǰһΪϵĸо
ȸʥĸʥˣԪɫ¶֮ɫ
Ϊ񣬲ǱˣǺ
ǻԪʥˣǿȻԪ޼ڣ
˻ĻԪ֪˺Ҳ֪ͺڶУǳʧټ
ΪͿܻĳռսϾȻԪ޼ߴڶʱعɡ
ͿȻҪһɴռ䣬ܷſֽŶ
ȴû뵽Ȼ֣ϢȫޣǲǴϴеĿں֣֮߱ĳռ䣿
أʥ˺Ȼе
ǣɫɱ˸֮⣬ͷ͵سƴޱȵƣУһö컯뺣ĺ컯ķ費ݣ֮䣬ʱ


550 ս˻ģ
¡¡𶯣ѹԲɣħǵǷǷˣʥˣֻҪǻԪҪϥĤںĽ¡
ԪҲԵֵͷųϢر׵Ԫȸʥĸʥˣ
ʱԪͬеһҶۣź籩ĳ·ʱһ㸲Ŀܡ
½ѹͻʦʥĸͶעںԪϵɻһЦ
Ԫ֮ħ޲Tħ޲TոճɾͻԪĻԪΪħ޲T֮⣬Ϊܵ½ѹͻʦӦħ޲T
ȻѾԺ֣ԪȻŹΪִʬħ޲T½ѹͻʦ֮ħ޲T˼ǵ⡣
½ѹͻʦȻΪħ޲TᱻЩԪ£Ϊ֪ħ޲Tʵǲųɾ͵ĻԪʵϣħ޲TĵԪɵǰĴԪǵԪ
رǣħ޲TǱնִʬͺһı壬Ƕʬ
Ԫޱȵĺվͷƶ쵶ħ޲TҼվһ޵ħʱǲŻȻԭѾʬԲڼʬ֮
Ԫɫʮֵѿ̻⣬˻ĻԪУֱλϣϣ֮λ
ʦȻе϶Ȼͺ޲TͽԲڼŮʦã½ѹʦܵʬ񣬳ɾС֮ȻԪ޼֮㲻Ϊȴʦ֣ϸɣ
Ŀ棬ƣɭ˵ô࣬Ҫƶ֮£ûħ޲TǰѱɣΪ֮ߣˣôֶΣҪŮʦÿ֮Ŀ޼ڣֺڣԱȫȣ
ȻУֻգһѷ죬ԺΪģ˷ӣ˲񷣬컯뺸ǷӡǺ컯ģȻƬѵĲ֮У
컯뺻ֻܿܿ۾ת֮⣬Ȼ̾죬أ֮ף
˵꣬컯뺾Ȼһ鿪Ƭ˲仯ǳǶڲ֮У
ܿܿһ㱣оߺٶʱȻ֣֮䣬һģ
УԭûʲôǵУȴһĴڣĴڣ죬ǵأףǺ
Ȼ˵ĴɣԪʥˣǶɾԪգȻ컯뺻أȴȡأܽյʥǵԪתأΪأ컯뺡
컯뺣ܹʥ˼Ԫ񣿼е
û£ĻԪ޼Ҳһ㡣
Ƭں컯УȴͬĻԪ޼һ㣬ƿأ
֮̽ץ˻ĻԪ񹬣֣εأ޾ӣҲϸСþͷ·еһ·ǰ˻ĻԪ񹬣Сһźɳ
ԭǱ޵ԪҲԾ˳ֻһֻоľ죬Ծһֻ޴׻Ŷ⣬Ϲɳһֻȸ죬γһƹľޣ캣ˣ
Ϲֻ޴ǯĽǧˮһֻ𽣬³޾硣
ϹһֻǧɽһֻֻСϣȴ֮һֻҲΨһһֻ󣬿£Ǭ
˻ĻԪֵ֮ĵһֻ飬ʴˣǲдˣųɾͻԪ
ʱԪֱظԵİ˻֮λΪСأֿĴ֮
֮̽ʱ򣬰ֻ𣬰˹ӴĻԪƳ𣬾ķͬϺˮ񹬵¥ʱ¥ƴ⣬֣֮̽ƬҲΪ֮һͣУ޸ģ𽥻һѳ֮Ĵ󽣣Ѵ󽣣죬˼˰ֹ֮Ĺ֮
µƣ̱֮ͱ˸λԪ֮ѪѪӺ˿֮أλԪ֮ѧʻƽɫ˱Դ֮Ѫʥ֮ɫ֮Ѫ֮ɫ˹֮Ѫ
û뵽˻ĻԪ֣Ȼܾ۳֮⧲֮£ȴǳ˸һ˿Դ˺͹£
ɱ֮أ͵֣֮УȴǻΪָĴָ׼֮Ľ棬
𣡡ɭ߳
ֱָİڽ֮ϣĹ֮ȻײһȦȦ֮ƵϢ̻֮ǣ޾ӣȴɲ֮һգһûˮԴӣƺûʲô仯ȴ͸ֻձ͸Լ֮䣬һϣƺͬԿ͸һ㣬ܿܿǰ
֮ںһָ֮£ʼ³ư϶
һָ֮ܿܿ˻ĻԪ֤Ƭ֮䣬ƿף
°Ԫ֣Ҳ
֮϶ԽԽ࣬ҲĴָѹһĽУ
ֳԴԪҲԳһӣⷽ컯УһܵƿأڰԪǵ޷ԪĵͨԴܵѹƺ
ǱôãκΣƬ컯أǺ֮أѳĻԪ޼˳֮£ԪȻǺĵ֣
ʦֳﱾ࣬һֻޱ߻֮ľ޴Ȼе϶棬ʼǱʦٴ棬Ҫ컯ҲҪʹʦ˵
ͷɲޱ޼ʵĻƣУ컯̺¡𣬽컯أѹһ޴ޱȵۣ֮ҲȻ鿪컯Ƭһһǳ
϶⹷յأ˰ɣʦȻеǳ˲佫컯ɵǳһһײ˸飬ǳȡǳλã컯֮䣬˻컯أ
Ŀķȫ˰Ԫ֮ϣ޷ס滻Ǭ
ʦϾǴף˵ĸԤ£Ԫ֮λħ޲Tȡ˹ȥվǴĴߣǴ֮޼棬άƽ⣬ʣʦĵλһԪ׵ݣͿȫģ
Ҳ첻ʦȨ
컯زǺ컯أ̷ת˹ڻʦƿ£ܵѹƺԪǻԴԴԪԴҲӳ˰ٷְٵͨǳ裡


551 ͺϣ˭˭
ڻʦİ֮£Ҫȫе֮ƴ񣬽ĴָƣҲϣ˲Ϣһ˳źĴָѶϣſ׶׼ı۰˹ȥ
վںϵħ޲TЦмƶ쵶նΣɻһң
컯ѾǺ컯أΪֱµĻԪ޼ٴλصȻԪ޼֮ڻʦѹ£ȿȻԪ޼ΪҪһݡ
Ŀ⺬ŭ߳һĴָ͵ذ£ԭû̻ϢĹײ£ȴˣ¡¡¡У𵴣͸ĻգɲǱƷɵǲ߲¶һƬ̮һƬưܣһƬǽ޾ϡ
ʦƺ컯ȻΪ컯أľȡأȡصı࣬ƿǧѡ
ر౻֮飬޾ʱ򣬻ȻҲҪ
һָ֮һ죬ȻץסվҼ֮ϣħͷϵĥ־һӣĥɲǴ򣬱һ֮£ʦ컯أɲǱһ޴Ŀȫͱͨ͸޴ԿΪģӶʦ޴֮·ϸѹɽ㣬ӻգֱ׹䣬ǱѪ
ĥޣʦ컯أɲ˸飡
һֻ޳Ĵ֣Ϣ޾˳ֻ֣ʮͨסľ޴ʱŷֻ֣֣ԭޱȣпǬ¡
ɫ΢΢һ䣬ĥʦ컯ɨ˸֧֮֮޾֮Уȴǻĺ棬ȥˡ
ֻĴ֣ûκ¶ûκη͹ϢôȻͨ˵ͨ֡
ҲΪľ֮УŸһĸо
ߣɱ֮ȥһֱƵᣬĻգ޾ϣҲڴ£ϣֱָ
Ͼ𣬷ǬǲܱΪġ
˻ĻԪ𺧵ĿֻŻ֣˿͸ֵֻǳȴֵֻ֪Ĳ
ʱ춯أҲȲֻȻȻû˿̻Ϣָǵ
˭˻ĻԪоɣʵһȴǳٳٲš
֪Ҳ˵ı£ȴ뵽Ȼ˾˵Ϊ
±仯Σֻ޳Ĵ֣ҲȻлСֻʦݵӰݼʦʦ֣ӲҪشҵ
ȷʵʱΣʦĥ컯ضܴı಻׹أûˤ˴֮Уֻ´½ҪҪ٣һеҵҲ㵽ʦϡ
컯˻½֮޴һеԴڻǼʱ֣Ҫҵ˵ǴҲҪ١
Ĵһ񣬻зһԣֱ㻺ػ֮С
Ϊ֮ӣȻҪƽΪ֮ɣ
ʦӦŵ
ʦгޱȵľη˵ۿһɳģӶʬᱱ۵ʥ˵ɾʹȡ۶֮ڱ״½ɽ̵ͳÿһ죬Ծ˵ٶȳɳš
ڻʦ֮£ѾɳĴԪɵѣҳֵĵز
ѾɳΪѹĴԪߴڣ֮һԼҲΪҵĿܣ
ɴԪ׵ݣ¡
ֵһУڶ̶̵䣬ѾĻʦ˵ĳɳʵ̫𺳣̫޷ˣһУֶǻǰʵ
ΪԽԽǿϢԽԽƮ죬Ͷ֮¶󣬻ʦԼ֮䣬ϣܵһͬʼԪΰϢ
ʱ򣬻ʦ֪ΪʼԪ飬ľη֮У
ѣųֵľʦʥˣԵɳ˻ĻԪ񹬣ʦǰʵ
ԪҲ࣬ΪΣʦǰ
ʦЦûǼʦ𣡡
ûоսۣûмԻĴ֣Ԫһʦԡ֮ϣֻ̱Ҫ༥ɱʥȥ
ڣԪʶԵ֮ţ
ϴУܹƺŵģҲΨҰһ˶ѣͬΪڵõˣȴҲҺҰƽƽƴ
ʦʵλѣ϶пȻԪ޼Ϊֲ֪ô˿ѣ䲻źκε˿ȴδֻ֣¡λѣԿ
Ԫһۣȸʥĸȴ˴Ϊ֤һҪͺΪУ˴ʹ˽ҹǣ
Ԫûٺͻʦ̸ֱཻ˻ĻԪУһƬ¡УʹŰ˻ĻԪ񹬣û֮У֮ضȥ
Ԫߵ˸ɴ࣬ȫǼɵĻħ޲TҲ϶ֱӶԻʦˡ
ʦЦĿɨ活淽֮У鹬ȥˡ
ڻʦ˴νԪ֮ʹΪħ޲T֣úʥĸǰ¶Ŀ˴ƣʮֳɹ
ʥĸһĻ᲻֮ǰ˵ʵһʥĸȻϣˡ
ڻʦص鹬ʱ½ѹȴһεĳ뿪̫棬活ȥ
½ѹȲڻʦǰȺʥĸɾͿ֮Ӻķۡ
ʥУͬۻ֣ȴΪͬһᣬͬһ˿Ӧ÷š
ûֹ½ѹҲûֹ½ѹϾ½ѹܺʥĸϳɿ֮ȻҲͶһֶԿ
ڻʦǷܹ˵ʥĸϳɿ֮Ϳıˡ
ܹأȴ޷͸ĴԪڵأʴˣ½ѹ活ʹ֮㲻ٹע活ʹö룬Ҳ֪活ʹУᷢЩʲô
Ŀ⣬ʱȴͶ˴֮أʱ˻ĻԪ磬Ĥ̥϶֮ȥȻõ˺ʹйغйԼɾͿȻԪ޼һ¡
ȴ˵活ʹС
½ѹٴ߽活ʹʱʥĸһȻ޾Թޡ
Ůʦ㣬Ҫ̫ѹˡ½ѹ̾ں¶ĿŮʦڿΪʱֻ¡
½ѹû˵ȥδ֮⣬ʥĸȻܻ᲻ס
ǰΪʱδֻ²ֻ֮ʬ֮飬˵ҲҪɣʥĸһԹޣһֱĻĲص֮˾飡
Ůʦ㣬αƣʼ壬ͻʦͿ͸ʼȴû뵽ƣŮʦף֣ٲ֣³ֻһرһɣɾȴ֮أ𡣡
ʥĸ¶ɫ
ʥĸɫã粻½ѹҲĿʥĸϡ
ڣʥĸɫ𽥳ü֮䣬ּ֮ɫ
½ѹʦܣ֪롣ʥĸĿ⸴ӵĿ½ѹ˵ֻʦܲҪң
½ѹϢʱһЩбϲɫʦģǺΨӡϣɾͿ֮жԿ֮ʦܲѧزʦ㣡
ʥĸƺʮָжһ˿ɫ活ʹУʱһϢ
½ѹʥĸסʥĸ۵˫֡
ʥĸһӣ活ʹʱ޾Ļ֮Уټ
活ʹ⣬컯컯«ڶ컯活ʹڣ
ʥĸ޹֮УѾ⣬ɴȻʣ˵ۣͺϣ֮ڴ˼䣡
𽥼٣׳֮ʼ޾ɴƺ֮з֮ķϢƹ
ҵײʼ죬ʼ֮ޱȵĿ֮֮ʱʥĸ§ס½ѹ·ҪԼ֮һ㣬Ťз֮ķ֮صԻ½ѹʹһÿ֮У԰Σ
ʥĸоʱ죬Ž˫۵½ѹֻ֪ײ壬һӿڣнϡʥĸ¶֮ɫͷ֮УϢγһֻ׾ߣſѪڣһʥĸ½ѹȥ
ȴʱ˫۵½ѹ߽һ㣬뱦ת
ޱȵİ׹ϢĴ͸޾գɲǶס׾ߣ


552 ƣ½ѹŮ洣壬Ͼ
ʥĸı飬ɲǶᣬ¶֮ɫ
½ѹ˫ۣûңûʧֻϷʺͼڽ
ʦ֣Ϊ͸һ𣿡½ѹʥĸڽ
ûʥĸ֮ʥĸ֮ͻȴóȫ˱½ѹЦŮ飬С֮Ǵ
Ϊῴ͸֮ƣʥĸĿд¶֮ɫ
½ѹ΢Цȴͷһƴƣֳһ֮֮Уһɫӣ·߲С򣬺Ȼһᣡ
ԭԪ]ʦУʥĸϸֻȻ֮ɫ
½ѹȻһЦˣǾȥɣ
ûٸĻʥĸʱ䣬ֳԭΣһֻȼ̫׵ڣſ޿ڣͽʥĸ̺׾Ԫȥĩ˻˸á
Ϊ㾡𣿡½ѹЦ緢ڹ̫ףֹ֮ӡ̫иݣͬˣһⷭһڵ
ڵͷһŻƣУһֻ޴ޱȵߣνߣ֮֮βǧֱֻۣ챦Ů֮壡
ֻڵĻУ̫ļʹ෭Ȼ˻Уȴ޷ֵ̫
ü֮ۼŭ޾գ̤⣬˲֮ȴʱֻһըѣƷӣһڶըռ϶˳
ɫһ䣬ԾӵӶʱͣȴǺڶ֮Уһֻ˸ĳβ˳ĿŶ⣬ɲ֮䣬أյһƬơ
𡭡춯ص֮ɲ֮ɼĤݡ
ĶžԼȴǰĿЦԪ]ʦ壬Ǻõúġ
תȥȴǷɱ活ʹͷص˲佫޾֮УŲ
½ѹ֮󣬺֪ԭһԪԪ]ѡˣ½ѹ
Ԫݽѡǻ½ѹʵϣȴͺͺ֣иںú¡
һֱΪԼһԪΣһԪǰҲһֱֵʮֵĳϻ̳Ͽ֣Īӣľƣ͵һԪǰ
ȴû뵽һԪ鲻֪ʱͺ½ѹˣǱһԪðˡ
˵һԪҲõ˲ٺôȣһֶ㲻ʲô
УɫޱȣΪϣһԪᣬûϣãֻҪһԪ鲻ҲͰˡ
½ѹɷƺϿ½ѹõʱ䣬ȺõʱĲҲȺ
½ѹʦܣõúģ֪ĻǳС㡣Ŀ£ħ޲TħֱƴĬȻ
ʮָ㣬£ͨ
ãɫһɣһ˿֮ɫ
𷨾һһɳл̫徳ȥ
ش٣ɷǴɣԪʥˣڽС
ΨɱԲش٣Żȥ
ʥˣͱ٣ԴشٵḶ̌Уʴˣʱ˷𣬲Żշڳ֣շɽͳ֮⣬ҲһЩɱ٣ΪԪ
ϧĻΪԲڼ̵ĦһýԪȻ¬Ƿ¬Ƿ֣ȴᣬӶƣɡ
棬ֻʣʥˣޱʦĦ𣬴ȴ󱯹ʦػʥˡ
ػƧӵ𾳵񷹬Ⱦɱ٣Ҳش١
壬ĦᣬΪ˸Եĵͳչһɱ١
رǻħˮ֮еʱ򣬺ʥ֣ħ٣ǳĵͷ
ֹģ棬活ʥˣҲȻ֣Ψ̫棬ʥϡ٣ɣʥ˹¾ѵ֣ɴ̫ˣƧӺɵ
˱ɽħգһҲɽ𣬸ŭգһȥ
˱ɽػ԰Ȼ̩̫شȴͿ̫̿ħ׷ħɣΪħϴˢ֮Ԫ
ڣ̫ħӿϰ˱ɽһžأбӣ˱ɽҲյŻԵˣƴ
˻ĻԪҲʼ֮ڴʥˣľضٳ֣١
̫ʥ˻ص˴̫徳ʥ˻ص΢徳ͨص徳ԱŲ
Ȼں棬ܿܿУ֮٣վǻԪֻʥ֮ѣԪĵ֡
ĦᣬǻԪȴҲ˻ĻԪͬطŵӣɽ
ЩɵɢˣȴħǵĿ꣬׷١
ĴԪŮ洣½ѹ޶ԣƧӻʥǿĻҲ㲻ңҲ˵̬ȣʹħֱ룬
ԽԽõƣʥǣҲ޷ŤתǬֻĿˮ֮Уħ¾ɡ
̫Ϊ˽̔棬ܵ岻˽˲ϵ䣬ļ٣ȴ޿κΡ
ͷ㵻ּȴûӦ
죬Ȼһ̫徳̫̫ӵС
ӵʦķּ̫ϲɨһϤаصʱ̫ȴɫ䣬þľȻ
֪˶ã̫ӷ·Ȼ꣬ԭ⻬ףɲ˹ְơ
̫һţгƴƣУֳһϣʬ̨̨Уֱʬˣʬˣִʬ̫ˣ
ʬĿȻԪʼ̫ͨʥˡ
̫ʬȻѾãĵı£һ壡
̫ӵͷУ̫ӹ񣬿ڳƵѣĬȻ֮ϡ
̫ľȻĿԼʬ¶֮ɫ
̫Уħ˳
̫ݼʦ̫ɬħݡ
поϣħģ鵭Į
ӡӡ̫΢ɬ֮ĳٳδ¡
ħǷһ˿⣺̫ϣȻ޷ϣΪʦ
̫Դ󾪣նȥһ߲֮ɳ裬̫һס߲֮֮ΪһңߵʦϢŭоϣ
ħһЦת̤ޣʧ١
ڵص̫վɫ֮䣬һƬ̫飡


553 ̶̫壬ʬִ
˵һı£̫ԼǺͣ
̫ͷеǵǺ̫ӵԪ̺һĵ
ΪԪ̫ӲܽʬΪ塣
һֱ̫Ӳһı£жô⣬˿̣ӵһ̫Ӳŷ֣һʵһž춯صĵܽϻԪ֮λϷţ
ǾǽԪʼͨ棬̫һķţתΪ廯һ
Ҳ˵壬ԲڹһΪһ
һԪʼͨ棬̫ӣڣŵģһµһ̫ԪΪ׵ΰ
ΰĴڣǻԪпͻƻԪɾ޼
Ԫʼͨ棬ܸı̫ںϣԣҪ뽫һ̫ΨжֶΣֱԪʼͨɣΨˣпԲںһ̫ӲпܳɾͻԪ
ն̫ӣʱ̫顣
һ̫һöģɳ˴̫徳΢徳ȥ
ûãԪʼ뿪΢徳
Ԫʼ̫ӸƣĴδ֮ͨʱ̫壬ͬһӣϻͨĽؽ̺ĦķţѹһΪвĽɡ
Ȼӵ̫ӵķ٣Ԫʼ䲻֪̫к£ȴ̴Ҵ˴죡
ԪʼҲΪʥ֮ΪȴɱȲ̫ӣرĵ£Ԫʼû˿ģ̫ӵƣ̫ӵ̫ͼУΪ׸⣡
ȴ˵ͨͬҲӵ̫ӵķ٣ֻͨ沢ûᣬҲûȥ졣
ͨ씜ûȥ죬̫ȴ徳
ͨ˵̫ԪʼôԸȴҲû뵽̫ӾȻ
֮ܿܿУעͨվһ٣
½ѹŮ洣̫Ԫʼͨ棬һ֪
վ£
Ҫԭ¼Ӱӡ
ܹͬ½ѹͺ棬ͬҪȥ˫Ŀ޷Ϥࡣ
ʱעȫ
⿺һԪ
˵ǿȻԪ޼ߴڣһԪ飬ǻԪ޼ȴͬĻԪ޼ȻԪ޼Ҫ
񣬿ΪһԪ֮ǣʹһԪɹ澵ΪȻǿȻԪ޼ȴԽ
ʱʹӿϣܵһ˿޵ѹһ˿⣡
ɵĳ֮£޷
޷Ϥڿ֮µһԪ飬ȴȻô˿ѷǱ˿
ʥ޾֮УĿ⾹ֱӿԽ޾գͶϡ
ʥ֮ϣƿնϵգɨһƬⲨˮݡ
޾ϵŴա
һԪ飿Ŀ˿ü֮һȦƣ˲ʱɫĿõֻգͬһֻξְ˲ƽ˾
õúģǺõúġĽɫĿת˼ת·˼ͷԵૻջĿ⣬ȥ
ĬĬĿʧڻеĿͬ˼
أɫһػԻأҷʬ˳ߣĿ⿴ա
һᣬͷƣֳһʶ磬®˴˳ͬߣգ
ţأ߳ƣ˿˿ü֮׵ۣͬߣŴա
ţٴηڣһƬһƷ˳ȴǾԦ׵ԡ
ͷһ죬ԦƵɢ˳֣ھ࣡
գڶĿͶ֮£ƽĺ޾ģһ͸صľڴգ
ֻ֮Уϣռ֮ڣһ类һľ޴Ŀռ޾ϣᴩռ䣬価ͷ֮ȻһΰĮӰҲ壬·һĻģǶʬ
֤֮ͻԪĶʬ
ʬڰ֮ǰѾ֤ʵ֮Ѿ֮ͷģʱƿһϣĤ̥
ʬԼ®ˣ׵ۣɢĿעģǶʬ֤ڼɲǶоʬ־
־ˣɲ֮䶼ĺͶʬ²һˮ齻ڣֱ˴˵ϵ
ʹˣ׶ʬͼΪΣ
ʬѾһϣ֤ԪֻԴϣ״Ĥ̥֤ûԪ
˴Ӷʬ־Уȴ׵ʬһϣ֮ͨһϣĤ̥֮Уȥ򣬳ɾʹģ
ʬ־˿ŤתҲ޷ֹʬͼ
Ĥ̥ܹĤ̥ݵһ˿򣬺ʹĻԪѾɵˡ
ʬȻĤ̥£ͼֹĤ̥ҪͨĤ̥ɾϵˣ
ǼΣգǲܳɹ飬Ŷʬ᲻㡣
ᣬػԪ𣬴ԪֱӰ˱ɽ𾳵죬๬Ѫڤʥ˹
ʬһϣǼ֮һϵʱᣬػԪ𣬴ԪҲ׷׸ϵ˻ʥ
һʬԼ𣬹ʮһ˵Ŀ⣬ɲǽڻ㣬Ͷʬϣ׷ŶʬĿǰ
һϣκһϣҪĿռ䣬УΪ׶ɷĻ֮
к֮֮ΪֲħΪаħƻĵħ
ÿһħɱնҲΨ֮ħĿɣɷϴ޾ĽУɽ·Ƭеһڤɷħ
ʮһУʬĿ⣬ͬ侳ʬҡԳ֣
ǶʬϴͬǶһϴ
Ψٺĥѣ֪ؿ֪˽
֮£ƶȴвƶ
ڣһϣڶʬյģ֮µһ֮֮һϼ⣬
ӭϼ⣬ʬɳ޾ƺȴûĳ
ʬһƬ޼ʵĺУĸ棬ĸ֮ѹŵĸԪ޼


554 һԪ޼Ԫ
طŮ洣½ѹĴԪӵ޼ҲʱںػͬĻԪ޼֮ʱ棬ſľ
񣬶ʬ֮ͨһϺ󣬾ҲƬƳѳ㲻ѵء
ʬɵĮأĵľɼʯ˿
ʬʱĵУͬϴһ㣬пȻԪ޼֮ΪֺżĲͬ
ʬͨһ֮󣬾ֱӽƬΧĴĺûдĤ̥ˣʬûеõ֮ҲûɻԪڵ״̬ԪеƣûеΪȴЩӵеǿڣϣ
ٴοޱȵ޼ɸеޱȣ˵͵ػˡ
ʬĿͻ޾ںۿĴ֮أ֮⣬ɲǽһӿͷ
ΪѾƬأĸҲѾ쳬Ĵ棬ɾĻԪ޼ˡ
ֻǷȱһӴƶӴʹԲһĳԽɾĻԪ޼޽ɣ̤֮ţ
ĿⲢûйķڱĴԪ޼棬ĬĬĸŰΧĴ֮һֺĴģʽ
Ĵ棬С磬нһϣл磡ָл֮⣬һȦĴĴȦڴȦ֮⣬Ǵ磡
޼ʰĴ磬޾ϵ֡
ڴ֮⣬Ĥ̥һ޴󵰿ǣĴڣһеػ
ΨﵽӵлԪ޼ܷ֮ػɾ޼
ֻԼĸĤ̥ʽȴ޷͸Ĥ̥ۣ
ȴΪʱȻƳѳ֮⣬ûгѳĤ̥֮һֺɻĤ̥֮ڡ
ľ񲻶ϵɢϵ죬˺֮ȥѰĤ̥ڡ
ȴʱؾҷһӴһϣ񱩵ӿ˽
˭Ȼʱ֤Ԫв죬漴ͷ֣ԭ֤ԪȴһϣȻһ޴УһֻɫҡͷβĴ˽
ȻǿҲһԪ飡
ķ֣ƺʮϤƬһ㣬νƬͷһӴĹϢ֮ĺԪɲǽܿĵǲ
ƬԪУ
ƺûзֵʬûзֶʬ˫оۼ˵Ŀ⣬ĬĬע
ȷʵûƬУֵʬĴڣҲû뵽ܹƬʴˣûɨӺɣһɺԪһ߼һɷġ
һԪȻ˿һԪԣ̫Сֻ澵񣬽ĵ߶ѣ
ҪһԪҪ¼߽ԪȫںϣΨˣһԪ鷽ʵ棬л֤
֪˶ãѾ˽֮ᣬҲֻʣٶᣬǧֻצҲֻʣֻצٿͷҲʣţǣȴͬȮɱ¶һƬľľ֦⣬鲼ͷ
ĽûΪ֮ͽ֮צС෴ٶ֮ǰǧᣬҪ޴ٱǧչεأÿһ֮ᣬǶ۷֮һȷ׶ؾȺ
ɽأɲǻΪ磬ݻΪɣ
³һԪ飬ֽһԪϴһԪ飬һԪԺɱԴƵķڻΪãԳɵ
һԪÿҲνʹȻ
һԪ飬ܿ죬һԪԪͿԪ񵤻ԼԪϴ֮£ɺ飬Գɺ磬Ǭأ˵ޱȣ
ȻȴҲҪӦΪˣǬصĵز
һԪ˿ȴûǸӺǿͨ
ɣ󣬾֮ȥں֮£һ𱳸ĻԪ޼
活ʣ̫ˣµĻԪ鶼ͬһʯ֮Ψк޼֣
ȫӴ活ʺ̫ˣֱ޼ȥ
ĿѾǾ޴ޱȣͺ޼ȣȴһ㣡
ԭ˫ۣף˯ĺ޼ӦϢ͵ضſĹâбڿϣ¡һ죬ȴըɫƬ׷ɳ֮⣬ۼڿĺԪҲɲǷֱ룬֧飡
𡭡
ûϵ޼ᷴ⧲£ȴǳ˸ŭķ𣬿޼ȥ
ܣôܣ·ʲôŭ޺
һηɽźĺ޼ȴ޼ٴα֮⣬ڿϣ
Σб˲ӿľ޹ɢ飡
޹ʵ̫ˣǱǧ֮⡣
֮޵Ŀ˵ǧ൱ںһ
ֻǣбȴûܵº޼Ŀ֮ÿƤЩҲס
Ҫ֪һԪ飬ԴʼԪ˯֮ΪĴڣ񣬾α޼ƤһԪβŭ
ŭŭһԪ鲢δðʧ侲ǰǺˣ뿪޼򣬻̬ȴһϽۣͷһϼڣɷǣò棬ƳƮصĺɵˣ
ɵĿޱ֮⣬ں޼ɨӲݣ޼ûиӦϢִ˫ۣ׵˯
ΪλˣɵһƲʣϣʼ޼ֵ
ϧ֮½ѹУ򡭡ɵĿ૵
ȻûУɵҲͲٶ룬ȴںƲ붨󻺻ںɵϲƬУϢڻ𣬲ɷ֮ࡣ
ȴ˵ں棬Уƴ΢ЦĿ´̫˳ʬʥ


555 Ѷ̫
ʱ̫Ѿںİ£Ԫʼͨ棬һı£ѾɾʥԪʼʥ鱦ʬ̨ϣʣִʬ̫ˣûк̫ںϣɾ̫ʥ˵
ʦѾɾͶʥȴ֪ηܳɾʥ𣿡̫ӹʵں
һվǺңҲںİ£̫ӲܳɹԪʼͨ棬˳Ľ֮ΪԼƶʬɾһеĶʥ֮λ
һ洫ΨʵںɡľȻȹ̶壬ԺΪʦȥԪʦ壡һ֤Ԫ֮
һ֤Ԫ̫ӼҶĤݵлʦ䣡
̾ħа˻ʮĻԪشͿ̿ĴȴΪʦŮ洣½ѹ޲TԪĦᣬ˴Ԫʵȴǲڰ˻ϣΨмϣĴ֤ԪʹشУռΪ⣡
ʦ̫ӲȷʵƣĴԵסħֺҡ
ǰĴԪѹˣ֤ͻԪȫȻͬҪħĴ棬ǾۼĴ汾߸ϳ⣿
̫Ӳö룬Ҳ֪ԲħĴģ
ˣں˵ģϣĴжԪʥ˵Ļ̫ŲɵģϲԼԪ
̫ӳɾʹѾʮˣòͻƵʥ֮Ŷĸս̫ӾԽеԪ֮ã
֤Ԫֻ֤֤ͬҪɾԪ޺ֵֻҪԪϿɣ˳Ԫգ֤ôʥ˵ɾʹʥˣ
֤Ԫֻţһǹ֤ʬ֤֤
֤Ԫӵпٵع£컯Ĺ£κι£֤ûԪ
ʬ֤ǵ֤ı͵Ĺϵܹʬ۵նÿʬֶʥ˵ķܳɾͻԪ
ͺñ̫Ԫʼͨɾ͵ĶʬʬʥдʥʬʥˣֻҪ̫ܹնΪִʬ̫ʥ̳ɾͻԪ
ʴˣҪȥһԪ飬һԪ鴫һ洫̫Ȼж٣Ժм㣡
ֻҪɾ˻Ԫô̫Ҳɾ֮һǺҲȺ
żֵ̫ӣһ˿֮ɫ˲ָֻľȻ֮ɫ
̫ϣ̶ʬ񣡡̫֮ӵը졣
̫һ飬̹صģƽľԼӼ״̬侲
̫У붨͹̶ʬ񣬾һꡣ
һ޵˵תۼţʱʥ˵ûʲô塣
һ꣬Ĵ˵ȴǷƱãÿһ춼ڷֵľޱ䣡
ħɹϴȥ֤֮˴ʥ˵
ЩħǱͲڴɣھɱٺ֮󣬾˳ĽԪգ֤ôʥ˵ΪΪ֮ͳеһӣ
ܹ֮˳֤ʹʮϰˣϴȥ֮⣬ˣȴֱĴʥǵĴӶ֤õ
ɣ֮һȻ̫ķɣ棬һǴ̫ʥħԪ棬һ活̫ˣ
Ĵʥˣħȴʥˣ˳֮£Ĵɣ᧿Σ
ɣ԰Žɵ£Ѱбӣ٣
Ĵ棬̣Ϊһ̣Ѿ£Ĵǧɡ
ΣĦķţİ˱ɽ̫Ӻϲ˲̶ɵĵ̣ħ޲Tħ̣活׺̣
Ĵ棬ɣ̣ķţ̫˷ţ̣ħ̣̣
ȻҲһЩǿͨߣҲۼ棬ϳˣֿħ
ȻĴ洦ƣҲƣ޷ǿķֻԱѣ۽ħϽˡ
˾ƵģҪԭĴĻԪǣԲ֣˵ħİ˻ĻԪҲûĳֻ֣ã˴Ԫƺεǿ
ĴƾѾήһ롣
οħУ಻ǴɣȴȴɵĴͨߣǣûдܺ£ȻǽڽڰˣɱѪɺӣֻܱĴڷأ̸Ϸ
ĴɣӵоǿԸͷĻܹؼҵħϽ֮УκΣȴû˳棬˲Ҳ˵ĽֻҪħûжԽɽǾһֻ۱һֻۣЩ¾ܿܿ
ʵϣͺ½ѹȻԪʥǵǲ֣ش٣ɱöһЩԼͶһӹĻᡣ
ħϳ֮䣬ڻ֮Уֵֻ߽ħϤնɱɱ˶٣汻ȫɱˣҲһܹش١ȥ٣˭˭Լǿ˵Ļ֣
ʴˣͺڻԪŲ֣еҶԼߣǱ֮һ֮Щ١
ʯĲأǲòΪ֮
ȻҲΪĴ棬Ŀǰܹѳ̤ԵʣĻһ˭ɾ˻Ԫ޼޽ɣɳȻͻֽЩħߣϤɱһ
죬һοĶ̫ӵ̫ϣ빮˶ʥΪʦȥݼԪʦ棬һ洫
һУԪ飬̫ѾӺ֪ԪĴڣδ֮ͨʱ̫ΪϵǵĻ֮ͨ󣬲֪˺֮⣬лŮ洣½ѹԪ֪ؼ䣬𣬵ĻǴʼԪ飡
֪Ĵ֮⣬а˻ʮĻԪϴ񣬸ǱȻԪҪǿĴڡ
̫֪ˣԴʼԪ˯ԭϴ񲢲ߵĴڣ澵УԪ飬ǲߴڣ
ڽ澵񣬰ݼԪʦ棬̫ǻһĤݺͳ֮ģȥģ֪ȴģǻԪгɣһ٣
Ҫ̫ȥݼԪ飬ȻһԪ飬Ԫ顣
˵ЦϣһԪ飬ʵϣԪһģ
Ԫ飬ѡǻʦ½ѹʵϣ½ѹȴίߣˣһԪ飡
ƿһԪĺ澵һԪõ˿
񣬺һγ䵱ͬĽɫΣȴǴ̫ӽ˻澵Ԫ飬Ҳ澵񣬹֤


556 棬
֮⣬֮УһԪɵںɲ֮䣬޼֮ء
ʬҲʼĬȻںɣĿĵɨں޼֮ϣҲڲ򣬲ƿտǣʵƺ̲ĺ
ֲ򣬼ǿĲıֱ࣬͸Դ޼İأ
ŶʬĿ⣬Ҳͬڲ򣬵ĲǺ޼İأҪͻŮ洣½ѹ޼֮ͬࡣ
Ϊ޼һƬţ޼ȴһ
棬ź
ĿͶں޼ϣϵ£ңɨӲݡ
Ȼ΢ɵȻǣûзֵʬĴڣȴȻоɵһĿ⣬޵ɨ˹Զʬ۲ã
ָоƮ죬ȴ֪ɵѾֵʬĴڣҲӶʬĿУϤĴڣ
Ժɵ˲ûʲôη壬ʵһںػҲܹٵƬУΪҲںɵˣ˵֮䣬Ҳкɵ˿ɺһսˡ
ЩȻԪ޼ϴ񣬶Ҫѷںػһѷ֣
ʴˣɵ˷־ͷְɣĿɺ޹˼ɵɨں޼档
û뵽ǣӺɵˣʬҲûԼ뷨֮䣬ſĺҲ޼ĸںɲ֮䣬ź޼
ɵֻƾۣܹĶʬˡ
ɵɱ˫ۣɫǣڶʬ֣ڲƼɲǣɵ˵ϢɲԵóЩ
ʬͬ˫ۣĬĬĸź޼ɢ
޼࿴ȥޱ֮⣬ȴۿķ͹
˵ǧ˰٣ָֻ͹Ҫˣʵϣͷ򣬿µķ򣬹͹֮䣬ҲµĹ򣬷͹֮䣬µķµĹ
ԣ͹ʵҲ֮ἰģǵԿɳɵ
ؼ䣬ǻۣ޾ȻҲ޾ˡ
޼͹ƣЩԲһķ͹򣬲Ŵٳ˺ɾ޼
޼ԣһ棬һ棡
д
޼˵ǵĻ
ʱʬģЩ͹򣬳֮⣬ʬᣬػˣҲѵõĻᣬͬԶʬΪý飬ŸԵĲ
ûнĿЩ޼ķ͹֮ϣѰź޼Դ
ĿǧƣҲ֪ں޼ɨ˼飬Ŀ⻺ں޼Ķ֮ϣ
޼ޱȣħ̬ۼףÿƬۼףһǧĴ½С֮ϣǶѻʵصۼף
Ϊ޼λһƬۼƽ̿Ψж֮ȴÿλãƬۼصĿ⣡
ע⵽λм˵޼֮һΨһͣǾޱȵĺ޼һ꣬˵ǳ˯һ飡
Ϊ飬Ų಻޵
˵޼Ͳ಻Զ̴棬û飬ֻһ߿տǣֻһƬţܻ
ˣ޼ֻһͣǾһڣ
ڿ˺棬˺֮תųɾĺܻ֮У
Ļ鲻಻ת
֮ҿ϶㣬ȴǰôһɲǣӺ޼ϣǿҵĸоһĴڣֻǣ飬ʮֵޣĲҲɲǼţ
ȻֻɵҲˣ
ң򲻳ԭʱ򣬺ɵ˾Ѿһһ㣬Ժɲ֮䣬վ
ԭˣ治ΪʼĴӣĻ֮ɵ֮ȴǾ춯أ𵴵һƬڣ
ɵ˵Ȼɨ֮ĶʬһۣͲʬ
ͷȴǳУһѿ޸ģ
⿪ɾ޸һʹһƬ޴𵴣ռ϶ɲϢԶѿ
ɵ˻û߽޼֮⣬޼ȴȻܵʲôвһ㣬ֹ֮յ˫ۣٶ춯صĹâ֮ﾡڣ
ɵЦͷУɾ޸΢΢һһâ΢˲佫İ׹ɷ飡
ͬһʱ䣬Ŀ͵һ£ȴǷ֣עĺ޼֮Լ֮䣬һͬǺһľ޴֮Уƺһޱȵ飡
Ϊۣϸעʱ޼֮ȻǶѻźʵۼףʲô޴Ǻ飿
ɵ̤ź֮ǰȥ˻ᴥ޼
޼Ŀ⾪춯أȴǷ޺𣬰׹⣬صľ޺𣬻ˣɲǷ޾գɵըȥ
ɵɫľȻͷеĿɾ޸ᵴһȦȦâһ㣬ͷɢâ֮ɵ
Ǻ޼ľĿ⣬ǿɷյ޺𣬶ڿɾ޸ĸâ֮£ˣ飡
źɵ˵ӽϥأ翸ĺ޼ڶҪվκΣϵĺ棬ʼεĽѹס޼վ
Ŀٴ£ȴĿ޼Ķ֮ȻԼһǺ֮УȻһޱȵ飡
飬޷֪
˵޼ϵ飬ȻֻǺǣԵĸ򣬺Ͷ⣬ȴֻ֪һҲֻһ
һǣеĺǺתǺ
ǣ޼е飬Ǻ飡
Ȼֻǵڶ
޼ϵ飬ǺĻȫĻԪ޼޽ɣ޼棬鱻֮У
ǼȻ޼е鲻Ǻȴ˭飿
Ȼ֮䣬
ʱ򣬺ɵȻ˺޼ĸǰңĿģǺĶ֮
һ·ϣ޼о޺Ŀȴ˿ҲסһԪɵ˵ĽŲ
ֻҪɾ޸һΣâ֮κҪɢ
źɵԽӽ޼ҲͱԽ󣬵ɵ޼֮ǰʱҲѾ󵽽ӽޱȵĺ޼֮һ
ɵ֣ź޼Ķ찴ȥ
޼ţо޺޾ںɵ˵Ĵ֮ǰȴ˿ֹһԪֵĽӽ


557 һս̹Ž
ſɸһԪ飬޼ɱԪʥ˵˿һԪ𲻵κвã
Ǻ޼еѣ޼Բںһܹƿһ޼޼ϵĹ֮пֹһԪĽӽ
κΣе飬޷ƿغ޼˵޼Բڹһˣںɵǰ޼վֻһ߿տǰˣ
ۿɵ˵Ĵ־Ҫ޼Ķ꣬еץȴʱ֮䣬һը죬һ𵴣޼Ͽŵĺ棬͵ըһ޴ĿӣһɢĵˣǺѿУ˳
һɵлǬԪ]ʦ֣ʦˣ
ɵ˻˼޼Ĵ֣Ŀת֣֮Զޱȣޱߣ
ԭݽʦܣû뵽ʦҲȻ滯ˣɧľȻȴת֣֮޾ϤУϵ󣬸ǲ
ʬĿ⣬Ŀٴоޱȡ
ˣƿ޾ƬĵˣȻ̫ҲǺµĴӣ̫ӣ
ʱΪ̫ӵ̫ʥˣȴѾ̫ˣΪݽԪ飬Żˣ
Щ˼飬һ㣬ǰпЦ
֮У̫Ӻû̫ĹϸԪʼͨ棬һĳУһǽõѣȻ壬Ѿ壬ѾԪ˵ˡ
ԪͷʱһƬƣУȴ̨̨ϣȻ̫Ԫʼ鱦
̫ׯϣ̫ͼԪʼ溬΢Ц̹ᦣŭ״ֻӣ
ԪЦԪ]ʦ鷵ʵ˾ʦҲ㣿
˵꣬Ԫ鵭ɨԶڲƼĶʬһۣ漴һԪ飬ȴͷʥ̫̫ͼзɳһţеһ֮סԭϷڵĺ֮ʱֹһֹͼ̹֮סĺ֮ը÷ֱĺƬʱ죬Ƭɷĩм
ʱһ룬һΪɵ˵ĺ֮һΪ˵Ļ֮Ԫռһ룡
ʬںɵ˵ĺɲ֮䣬ԪĶţһҲûȤʼճڶԺ޼ĲС
Ԫ۳۳ֱһԪתŵĺ֣֮Ԫ]ʦ֣̹֮飬ɷԪ]ʦָ̧֣
һԪľȻݽʦܺƣʦܸ˲𣬶ܼΪ֪ѵΪ𣿡
Ԫʦ֣˭ȳɾ޼վǴʼһӦͬЭΪݣͬ壿ɾ޼ԵʦҲɾ޼
һԪǷڽ֮⣺ݽʦܣȻˣ£ɾ޼㣡
һԪ֮ת֮䣬֮תһȦһȦһһ֣ȫת
ԪڵһأҲںֵ֮ת£תصĻ֮ɲǽ飡
еԪȴΪ̫̫ͼ޷ס֣֮סԪ֮ܺӰ죬ȴ練ƣ
ɵľȻͷ֮еĿɾ޸ȴ˲·Ҫĳѹһ㣬ƿշȥ
ⷺһһâնԪĻһƬ飬̫ͼҲ춨ס֮
ԪĿ⣬ȻеԪ]ʦ֣ȻִҪǾĪҪˣ
һ壬縫ϺϺϣ
ԪĺȻ޺ȴͷ壬׳е̫ͼ̹ᦣӣ˲ںϣһ̹Ԫͬʱ̫ͼ̹ᦣӣҲںһڵ֮Уһѿ츫
ѿ츫ȻǺٺɣ̹ſٵصĿ縫
Ԫ飬һУһѸԵĿ񸫣
һԪǿɸԪǿ縫Ԫǿظ
񸫣ǴʼԪ鿪ٻʱõĿʼԪҪ˯ʱѿ컯Ӻǣ£նһУԪ
Ԫ飬컯棡
һԪԪ飬˾˾棬ȻȻƿסԵı
ֻǣԪԪ̬ҪȫƿؿȴǲôףܶõģҲֻб߳ܶѡ
һԪȴռȻɸ˲佫ԪĻأһƬ飬ǽԪĻ򣬲ϵѹ
ɸâնԪòϺˣ
ԪҲѾ˿縫չ˷ʧȥֵԪ飬ƺһԪ˸ֲʼ޷۳縫ǿܣֿɸʴˣԪ飬ϵıɣˣԭռһĻأֻʣ߷֮һ
һԪЦΪ꣬ʦΪ黯룬̹˲
Ԫŭ̹棬Ϊ˺ʦΪ̹Ļ㻹лⲻ̹Ԫѣ
һԪԣȴԽ־ˣʦܲ罫̹Ԫó˰ɣÿٵ̹Ԫÿۺϻɾ޼ֻҪݽʦܳȫᣬ൱ȫʦܣ
Ԫһ߱˵𵴣һЦâͻȴ֮һԪĺ֮У
һԪ֣֮ɲȦסֻ֮֮תɢ
ȴʱ֮Уһɫ͵֣ĥźɫз˳¡תת֮ƣָ֮˷飡
ĥ¡죬֮ϤĥתУĥ˾еĸ
ĥһԪб侫âͷɸɲն˾ŵâĥյĥ˳ȥ
һԪɢʱԪڵõ˴Ϣ֮ɲԻִ縫ȻȣһԪ鵱ͷȥ
縫֮ضնһ޴ޱȵ϶ƿ޾ֱͨ棡϶зӵ
һԪҲ޷飬ײĥȴɲǱԪһ÷˳ȥҲ޷ں޼Ķ֮ǰ
Ԫ˾죬̤գһԪɱȥ
һԪסŸҲͷĿɸУЦصȴԪɱ
أһԪɫ͵һ䣬еã
ȴԪֱ޼ȥ


558 ĥԸ̹
ԪôǱһԪģֻ·Ҫ޼ˡ
һԪ˲ȴ뵽ʲôϤԪͼ
ǣҪֹѾӽں޼Ԫ飬ˡ
գһԪȻУпɸն
һԪ޼ǰĿռ䣬Ȼ飬̮ȴûȫ鿪γɿնĲݺύȮͻĿռ϶
ͺһƽĴڵУȻ϶أӿݵ֮أ
չ򣬶ڱ˻ЧͬΪԪ飬Ϊ˿һԪԪ˵ȴûʲôЧ
ûȫĿռ䣬ԪĿ縫һ֮£ȫγһնƽֱ̹ԪƲӿٵĽӽ޼
չ赲ԪĽŲһԪնĿɸȴһԪ鲻òӲƽɫƾеķֻԪ˴˾޴΢΢һΣÿռҵ𵴺ѡ
Ԫļսռನþ޼ԶĶʬܵ˾޴Ӱ죡
ʬµĺɲƼ䣬ɲನз飬֮ͻ֮ڶʬŰ
ΰĮվƮϢƶʬǺ֮ǻ֮һʬȫ
֮ڣ翵ϢУ֮һ˿˿ԴⱾԴԼ֮䣬ħ֮棬ھ
ħ֮棬ħħаħȻ֮гŵħ׶ڱѳɶ֮Դ
УħΪǿ󣬿ν죡
ʬƬɻ֮䣬üУһ֣˸ڹԣԼɼ֮ħ֣֣
ƽĿԪʬУʮ֮⡣
ʮĿ⣬ʮԼʬͶʬĮȻһеĿ⣡
ͶʬĮһеĿ֮⣬Ŀ⣬𺳣̾Ȼ֮ɫ
ᣬػԪˣԪͶ֮䷢Ĺ֮ֻԪֵȴûܿ͸Ԫıʣ
ͬԼ֮䣬Ԫϣһ˿޵
ɬޱȣõȴβ͸Լ֮䣬ֻף
˵Ԫ飬֮ƣ
һԪԪ飬ʱν֮ǿڣҲ˵Ԫ飬ʵϣԿɸͿ縫лԪ޼ȴԪҲǵҪ˱ᣡ
Ŀ⣬ڶʬУ˸ʮĿУĿ⣬ת̫֮ϵͼƽ£
һԪ鲻ϵĻӶſɸԪ֮ÿһο񸫵ĺײĴ֮Ƭεأ飬ռ䣬Ѿ֪˶٣Ʒ˶ٲ㣿
ÿΣײ޴ĵߣը۵Ŀռ϶ֻռ䣬˲飬棬ʱĴһռѿڣ
ֻǣĹ֮£ЩͬĿռѿڣգ֮䣬ٶȺ£ˣգ۵Ĺ򣬸ҲѾӵԪ鱾ھףͬԪ޼ΪҪЩʴΪɥУһȥˡ
ͬĴ֮⣬֮䣬ֻҲѾγɣܿܿѾϤˡ
ԪͿ߲ϴܳǲϷɽһԪ˵΢ֹԪ飬ȴֲȫֹԪ飡
ÿΣԪζ£ͻ⻺Ŀ϶ǰһͬһԪ飬ҲһԪ飬ռӽ޼Ȼ
κΣԪǰͳһԪ鲻ʱռλãһԪҲڲϵĿҲ޷֮Ĳࡣ
Ԫ޼ľ룬ֻʣʮһԪ飬޼ȴжһԪܹѹԪ飬򣬾޷ֹԪȽӽ޼
һԪӽ˺޼һԪȥΪ޼е飬̹ŵ飡
ԪѾһķţ̹ԪһԪ飬ٵõ޼е̹飬֪ԪԲںһԪ鲻Ϊǣ̹ŵĿ칦£һ֤ûԪ޼ɾĻԪ޼޽ɣ
һԪҪץ̹飬ý̹ɾͼȴû뵽Ԫ龹Ȼʱϵ
ȻҪץ̹飬Ҫƿ޼̺ŵͷⲢףһʱ̣
ߣҪ̹飬ԲڼͬôףһԪϾ̹
ݽʦܣҪõ̹飬ȴ룡һԪȻееĿɸһһն
һȻɹĽԪȻһԪͬҲ˼
ֻǣ˴ȵȴԪ޴ķ
У֮ͻ֮ԽԽϡ෴ӾУʱӵĸȴԽԽ࣡
Ԫб侫âȻԪ]ʦ֣Ҫִң
һԪľȻûлش𣬶նΪش
Ԫ䣬ϵķײУϢѾ֮ͻ֮ѾȫԪմƬؼ䣬ҲûԪɹԪգ֮ҲΪռݸܵ˸ţȵӰ
Ԫ鲻ܴؼ伳ȡԪֻöľǾ춯أ
һߣĥͺɸնţк磬ĥл磬ͬƾУ
ȴʱԪüɳһӡǣĥУ粨˿ߣֶĥУγһֻľ棬ֻ棬ͬһֻϣ˿ߣɲǽӼ
žͷѿݵĴڣͬӼĺͬ˿һ˸Уţɲĥ֮У
飬һԪı֮һ̣ұĥУɲǱʧȥϵ
һԪԪˣȴԪȻЦһһԪԶԶķ˳ȥľͷ
һԪŭɶȴҲֹԪ飬ֻԪЦУ˺޼֮ǰӿŵӡǣ͹򣬶ʱɢ޼ϲŵĵƬҲƿ¶꣬ϣһǺ
Ԫû˿ɣ˺޼Ķ֮УǺУ̹ǰ
һԪɫ䣬˵̤գӻıԵܶɸȴǲ޼ĥ
С㾹ᣡ
¡죬ĥñŽǣߴӿɸдܳĥɲ˺üѺۣ
ʦϢŭĥд˳֣̹̿黹ʦĺ飡


559 һѣԪ
£ȥḻ́ĥз˳
Э֮죬һԪ鶼Ϊ֮Ȼ
ͷ·𣬺̽飬Ͼͻͷһ㣿
ʵϣĥУһԪܹشҲҪķѺһṤ򣬻ѺһֽţҪľ޴ͨͷС
ңԪϾҪ̹ںϣʱԪ㲻̳ɾͻԪ޼޽ɣҲѹһԪķ
һԪֻһѡǾӣ
ֻӶݳƬʱ򣬸һѵȴû뵽ų£̾ͽ˳
һԪ΢΢֮£дϲһԪı֮һһԪһ˿ԴڣʧȥһԪıͱԴд˺
ɳһԪϲУ飬Ԫ񶴸Уʱԭ˵Ԫ̵õ˻ָԲ
ʶ࣡һԪ˲Һ鷳̫̾棬뿪֮У
ȴʱĥȻתһԪײȥ
һԪ뵽ԭóϻ̳ϿֵĺȻ͵Ϯ
⧲֮£һԪֻ÷һǺɸĥŭȥ
С
¡죬𵴣ĥһԪ鿪ɸñŽǣĥѳѺۣԶԶɳ
һԪһŭ֮£ĥش˺һԪ鲢û˿ϲȴ֪ԼƣͼҪס
Ӧ֮һһԪɫ䣬һ֮£̫½ѹ޼ǰ棬ӳɸ̫ն£
ʱ̫汻ɸһ޴϶һԪͷҲأ϶У
һԪֻһȴײһźʵ֮ϣǰ϶Ȼһֻޱȣʵ֣֮Ϣĵ϶֮ǰ
һԪɫ䣬·ܾһ㣬ɲǷɳԶ
Ԫ]ʦ֣αôأһ·ؼ֮Ȼ¡
һԪɫѿȴϿź棬ϥصĺ޼Уһأһ̹ħ񣬶أ̹ħ£ѹöõĺ޼Ȼվ
Ϣͬ󾫷棬
һԪŭߣͷɳһŷԲײ޼
һԪһȴ֮ǰͬɸ棬һ϶̶У
ʱ޼죬ռ䣬ȴǺ黯ɵľ޴򱻺޼һ飬ԭΣӱɲǲѺۣ
һԪ鷽֮УƺһȴԪ񣬱ԴɲǶܵش
ݽݳıһԪ鷢Թ޾޺
Ԫ]ʦ֣գڴʱɣԪһԪĶ𵴣ȴһֻ֣ͱĤ̥˽һץסһԪ˻ȥ
޼أҼ翸ź棬ץһԪ飬ȻЦأϢڸأ
һԪ鱻εĽں޼ĴУãң
ݽʦܣΣһԪбŭ𣬵ȴǲһ˿־֮⣡
޼ɫľȻ˿飬ǴӶдȴɾ̹Ԫ鼥ڽԪ]ʦ֣Ὣɾ͵һ޼Ϊǣ𣡶֮ɵȻҲùУ
һԪɫ䣬Ȼеݽң
ŭĴУȴһԪɲǻĿͬʱǲһУ𵴺ɱԴĿӿɲ֮䣬׳󵽰ں޼ĴУѽ
κΣۿ仯ɶ󣬺޼Ĵ֣ҲűʼսεץУ
һԪûʱãɿȴҲֻܴѣͲѳ޼ƿأ
ԪһԪ飬ͺɵ֮ץſȴ޼Ĵͣе̹ȥ
Ԫ˵廯ɵ̹Ԫ񣬺̹Բڹһɾ̹û֤ɾ޼ʱѹһԪĵУȴҲ²һԪ飡
ڶؼ䣬˺޼ȴҲ뽫һԪס֮֮УӴ֮һԪץƿˣ
УԪѾſ죬׼ŽһԪ븹Уͺɵ
޴󿺽ŭۿһԪб֮⣬Ԫɲ鱬һɴϢ𣬿ڣ¡¡죬һ⣬㲨
Ԫ¶֮ɫУ֮͵ս˲а˵򣬶̣ȣ⣬ϣ٣˸𣬵ûȰ˸ķ뿺֮УŭУ⣬Уһ裬˲޾ռ䣬ըһͨ澵ĿռڶУ
һԪ龹ȻԪͿֻԱͱԴӳԪƿأ澵ȥˣ
Ԫİ˵ȴǳһûܼʱסһԪıԴĿһԪӣ
̹âɲǱ˺أԪ޿һţ֮˸У
Ԫ]ʦ֣ӵһʱҲɾ޼֮λ֮ʱԪЦ
ԪʬʼĬĬһԹۿţĿ¶֮ɫ
ʼĮһеĶʬڼԪɾ̹ú޼Ͷ֮䣬֮һԪеʱҲȻ
Ϊ׽һ˿ԼԪд֮ףһԪ鲻Ԫ飬ֻ̣ʣԴһ֮ززν𣬴֣
ȴֻʣԪ顣
˵Ԫɾ̹֤ڼ֮ӦΪ󼪴֮ײŶԣȴԪĴ֮ײûз˿ı仯
ûΪԪ鼴ɾؼһԪ޼컻ض壡Ϊ֪Ԫ֤޼˳
ڻƶʬЩ壬ȴȻ侲˼ʱĥ¡ת˹
ϲʦ˳ɣĥУ
УԪЦ޺ͽΪʦ˳ɾ̹ɣΪʦúûر
ź޼֣֮ĥȥ
ĥУԵϲޱȣֻ֣ʦɾʹΪ֮ʦ£ܵôңڣǣ
Ԫ֣֮ĥ˳Уɫ


560 У޼
ǰȴǺһʦͽТû棬ںİ£ԪɣȻҲõĺô
˭֪ͻ
Ԫݺ޼֣֮͵սĥνУ˸ɲΧĥתͷ˿ߣɲݺύĥܣ
Ԫ΢ЦͽΪʦɾϴҪɣ磬أƿĴϷţȴǻҪͽȫΪʦųɡ
ĥһƬš
Ԫ־ЦͽģΪʦֻ㡮塯֮鲻תޣȻΪʦ´ӣ
·֮䣬Ѿƿ֮һ㣬ᣬԪ־죡
ĥɳţ·岻һ㣬֮ȴĥУЦ֮ĥȻһɼĲƣƹĥܱ߷ĹģԼͷ˿ߣɲǶס
ĥôʱ̣ĳ˺޼֮֮У
·һʯУķƣУӡ֣
޼ľȻϣȻֳһ˿Ц⣬Ȼе㣬㣬ݽʦ壬ӣ
޼Цȴ󲨶ͬһһ˳ź޼ߣͷüĶȥ
ںУԪ鱾ܲٿغ޼ĥ޼֮еʱԪȴɲʧȥ˶Ժ޼ƿ֮
²ãԪɫޱ䣬Ȼе̹߬޴ȭͷǰĶƤ޼Ķӣ͵һģûбԪһȭƶƤ
ЦüĴۼӡǻü֣޼˫ԭľȻն۾ԽԽǻۣ
ϢԪƿ޼ʱ򣬸ӳۻ룡һִذʵϢ
СңԪڶУϺź޼ĶƤȴʼմ·޾Ҫ᲻ɴݵĶƤ
ûǬŲƣλλƤԪĵֻУת£ȻУ
ӴޱȵĹ֮Խŵ׳֮ɶι֭Һ߲ƣϵϴˢź޼
أؼ䣬һƺƴĹڤڤ񷱻ٻֻͷźĺ޼Եҫ£һӰӺ룬˳
һͬӰֻǣԵҫ£˭Ҳ壬Ӱ˭飬˭ʵ
̫ȥʱ򣬶ʬʮĿ⣬¶֮ɫ
Ϊ߳ĲӰȻǺ޼еħ˳ɾ̹Ԫ飡
ЦŵӿĹ߲ƣȻϵ𣬼ϴˢ޼ϴűѹ˽ǧ޼ϵ³
ΰĺϢޱȵĴӺɢ̣ҡҷߣ̶
û뵽ϻع޼޼ȻѳΪ֮
ǿҵĲΣУ糱ӿ㣬Ϯ;ԼƶʬУ
ʱ˺ƣ¾ܵƣ
Ԫ飬ʱȻҲѾˣ
㾹ң
Ԫ鷢Թ̹Ȼ޷ɵĸ棬һʼļ翸ϥ̹˵ϥأ翸ʱȻ޷ܺѹֱ̹ѹ֫ŵصʱ򣬲ס˺ѹ棬Ȼѹ̹ıϣ
㾹ңԪ鷴ʵ
ǵģ㣬ǰҾѾˣҳ羴ݽʦ壡Ц
ʦ尡ʦ壬ΪΪʲôҪ壬ɾ̹
ԪĿԹ֮⣬Ķޱȵĺ
˿̣޼ԲڹһĺʵʵĻԪ޼֤޼֮£
Ǳʦ֪壬̹Ԫ̹飬ɳɾ̹޼ĻʦôУ־Ԫ鱻ѹ֫ŵصǱģЦ
볬ɾͻԪ޼Ѻѣԭϣģĳ֡˵ĿɨԶڻеĶʬһۣʹñļƻ˾޴ı
̾ûа취̾Ů洣½ѹɾ֮Ϊڵȸ꣬л޳޼ѾȲˣҲû˿ٵȰ꣡
ֻǰʦɾ̹Ḻ棬ΨˣתĻԪ޼Բںһ֮󣬷ڣң̵ʱ䣬һ֤ûԪ޼
ⷬڽ͸Ԫȴ֪ⷬڽ͸Լ
˵ڽͣ˵һʤҫ
Ԫ飬ڽ֪֮޼ΪλƻŮ洣½ѹһţ
־˲񷣬˵ĴԪӣ֪Ҫٺɣʱ򣬶֪Լһ䣬Ψ鷽תޣ֤
ںδ֮ʱͿʼƺݣҵһ
̾ӱԴնʬϳС֮ɹٺɣȵĵһ޼أȵڶ
źĽͣһΰĺ濪ʷĳǰ
ȴ˵ʼԪԼɵò˯еʱ򣬱ĴӣٸԵ棬ϣʱܹһƬһƬãհףǺһƬ粻֣
ĴԪӣΥ洴ʼּΪʼּ⣡Υ߽Ǵ
ĴԪӣ˼ҹ룬ڴӴʼʦ˯ǰӺǣҸ£꣬Ԫ]ݽãԪ飬ֱһУʬţ
ĴԪӣֱնƶִʬˣɾС֮ڳɹĿٳ˺ɡ
ڻٵأȴעҪɣС֣֮ˣֻԪ룬޷ں϶ѣȴ䣡
ҲΪˣ⿪ٵأ棬㲻ɣҪٵأ
ǲС֮ٺɵĻˣͻֱӿٵأ棬ֱһĸһȻҲ᳹׼𣬻棬ˣ
Ů洣½ѹڴˣС֮ѰһҲˣɿٺһɣǬῪʼݣֱû׹٣
ֵһʱĴԪӣ׷øԵ޼棬ס׹ٵΣһ޼Ҳʹ˱óѣ
ȴڿٵأǬ֮ǰƣ
Ů洣½ѹһ㣬ԪںУѰҵһö޵Ȼ󲻴ͣ£޵ԱߣΪ佲
ڣ̹ŵõƵ֮ٵأ
Ƶһ㣬̹ſ֮䣬ԪһΪ壡
̹飬֮޼ĶУ
Ů洣½ѹԪޣɾԪٵغ䣬ԪȻֻʣ飬תޣ
Ԫ񣬲û䣬Ϊٵصģ̹ţ䲢ģȻҲ̹ţ
γ֮󣬺Ҳתý̻ɾͻԪף㽫ԪаֽԪ޼УתޣΪеĵ
Ϊ޼УֲкԪ񣬹ʴˣ޼·˯һ㣡
Ů洣½ѹ˵޼ȴֻһ߿տǣȻųˣ
渵ԪȴԽԽ֣û뵽˾ƣν꣡δ֮С
ڽ̻̹ţ̹ŴԼٵأ̹ʱ򣬾ȻѾ㵽δҪ̹ŴԼ޼棬Լ޼ó棡
ֻǣ̹ѾҪ³ɾ̹ȴô׵¡
֣ȴѾȾȥˣֻδУ
Ԫ飬ȷʵóɾ̹Ļᣬ֤޼ϧԪڳɹ֮ΪƿһУȴû뵽޼ʼǺ޼ץסĥΪ׵ƿеʱ򣬻Ȼû뵽޼֮
Ԫʹ˱ˣʱ޼Ķأ̹ԪסĥĻȫͬ
κΣԪ̫ƿغ޼ʱ֮ˣúлɳãӴ޼̾͹ͨ޼еԪ񣬳׵ƿס޼ԪڶУΪ޼Ŀܣ
ЦЦ춯أɹˣı꣬ڵȵ˳ɹһ̣ǻԪ޼ԪҲϽ֤ûԪ޼
С˵̫ˣǣ㣡Ԫע֮飬ǵͱʼָܹԽʼѻǵܸı䣬ԶܣԪЦ
ɫһָݺݵĵ̹ü֮ϣ
ֻһΣָ𣬲ƷУԪԪ񱻺ԴĴԪ񶴸и˳Ԫѹڡ֡У󣬴ԪУְ飬һΣȴǱѹڽĵġ֡У
֣蹬Ԫ񶴸֮أ֡ü֮Ϊü֡֡С֡С֡Ϊ֡Сֳ֡֡͡
ϣԪΨڡ֡棬ڡ֡ɲΣ
֮Ԫ˵νһ㣬ԣ鶯ԣ
ԪԪ飬ֱѹڡ̹֡֡͡ųն̬ľȻͬżܣ
ҲԪŭ
̹翴ϣȻʼʦȣ᲻֪ߺߣȿ棬֮λߺߺߣʦʻɵȣķ
񣬴ʼ˯ѣᣬȴΪصһˣĪ⣿ɱᣡؼȻҲΪָɣ־ݽᱳɣУ˭Ҳùᣡ
ĿɨԶĮȻŵĶʬʬѣͷβڣкλ˵
ʬľȻ
ü֮䣬֮ƿһеĸо֮Գϡ
ʬĮȻľȻȴ̫ȤˣҪη壬ɪ𺧣ڶʬĮΰϣһҲû
ߣ
֮Ҳϻ֣֮ƿǬʬץȥ
ںУؾһ֮УʬΣѳС
һĵ̾ϢĤ̥΢΢𵴴ȴһ޴ָͷͱĤ̥ĵںֱϣ
֮΢΢һ޴ָͷеֱϣһƹεǸ޴ָͷ·˺ˮһ㣬˽ȥУһƬɲָͷ·ˮϸǣ죡
޴ָͷҪȴֱճסǶã
һֻ֣֮ץԼֱеľ޴ָͷЦþˣ
ʥУɫ֮ɫػɵأɲӿԺԻĵУݽֱľ޴ָͷɲǱƴ֮¡Уָ飬ָ⴦ʼԱֱɲǱըѪģľ޴ָͷһΪһҡ
ƺʥУһƬϣƴУ÷ԶԶײǽϣ
ƬȻǺס޴ָͷ
ǻԪ޼ޱ޼ʣǵ֣
ֻ΢ײ֮£̳˴
ȴǶԽǲб캮âȴʬѾӰ١
Ϊӵ𣿡Ц֮̽ȥ
ַ֮棬ոմĤ̥ȴĤ̥Уߣ֣֮һƬڣ
ʹһæش֣أǧð󽹺
᣿ŭŭڣԪĿ縫ںУ͵سȥ
¡죬ƺߣ˾죬ĵ˳˺ü¶һƬ֮ɫ
ȴǸղһĤ̥ʱ޼ǵû϶һԶ޼ҪǿһĴķ
棬ۣ
У͵ӿͷ
Ϊݽ֮޼ʱֿĤ̥Ԫ]ȴУ
䲻ʣâŶҪ޷ô޴вĨɱ
ĶŴ棬Ŀâȥָˣݽʱ˵ƿ֮޼ʱ֮޼ȴǼ翸棬ûгѣȴ˺ȻҪ裡
ǻԪ޼֮վûгɾ޼޷ƿ򡣡
˼⣺ֻ³ɾ޼ҲһܹƵĤ̥Ϊ֮ƣΨоɾ޼ɾ޼𣬽˻ϣɱ
Σ֤â޺޵ɨһĴ棬֮䣬ƿ˻˻У
˺֤޼ɾ޼𣬰˻ϣʮĻԪݣΥߣ𣡡


561 ˼֤ħ
أǻĴ棬ܿܿĶУɲǶϾףʥ
ɣǹǴǻԪ޷ӹĵͷȣ
ΪԽߵĴڣǸܵѹԽǿ
˻ʮĻԪɲǶ𶯣ɫޱ䣡
ĴеĴԪҲͬɫ䣬رʦ½ѹԪףеˮе޵ߣź֤ͻԪ޼ҵһʱѹʮĻԪǼݵʱ򣬶ޱȿȵĻ
˵޵Ǵ಻׺޼һʲôľ磿ӺʮĻԪݣһĿ˭֪֤޼ɾ޼ĺѾʮĻԪܿܿ
Ȼڻеİ˻ĻԪ񹬣ķ
ħҲֹͣɱս׷ڵһʱ䳷֮䣬˻֮С
һʱ֮䣬ɱֹ֮䣬ƽ˾
ʥУƶʬһá
ɫЩ԰ף黹Щήҡ
ΪȶʬںػͬԪ޼ָ֮ͨ䲻⣬ֱϣȴȻкˣ
ˣķ޷Ҳ޷ѹȻҲ޷Ȭ
ɴ˿֪ںػ֮ͬԪ޼ͺΪĻԪ޼ȣ໹ʮ־޴ģ
Ԫ֤޼֮ܽر
͸Ŀ㣬ҲΪĻԪ޼𺳣
Ҳģ˵һ֤˻Ԫ޼ɾ޼Ҳһ֤ڼ
ǻԪ޼޽ɣҲ޷ͻĤ̥̺Ĵ򣬲ʵʩûɱ
ˣʱ䣬л֤
ֻǣвҲûУټʮĻԪȻҪȷ޼֮λԭ򣬹ҪʮĻԪ
Ժͼһȴֹ
ȻſսʤκһϴȴҲѵʮĻԪ֡
ʮĻԪΪȻԪ޼ĴڣһɺεȾ춯صǵߵǬתأҲǹˣ
ȣ˳֤Ŀ⾼Ȼ⡣
ʵڻ֤ʱԭɢ˵ķ֮ǷȱһҴ֤˵֤ôǷܹɾͷ֮֮ȴûʮֵİգ
ǲܻ÷֮ôɢ޷֮кã
ֻ֤Σ֮򣬲ǹؼ
ȴ˵֤õˡ족֮򣬵ػõˡء֮򣬴Ԫõˡ֮򣬴õˡ֮ԪõˡѪҲǡˮ֮
ġ֮򣬾ס֮˵֮ǴĹ򣬶ֻܶһ˿֮ѣѾʹƾ֮ѹԪʥ֮ΪǿȻԪ޼ٽػͬԪ޼
Ƿ®ˣ׵ۣɢһ֤кЩԥ֮ӵĻȻ˼ɣǣѾŭ˭Ĵ֤ʱʹǷСӳԣ
Ȳ˵ʹǷѣǴ֤֮˵Ҳǹһ
ɲֲ֤УѾΪ޼𣬻еʮĻԪ뱻ɱǾͲòں
ԪϴܿͻٴɱĴ棬ǻԶ֣һɱ
ʱѾ࣬ĻĸԪߴϴ֣ȴûͬʱӦĸԪ߶ϴϵǿߵ֣
뾡
ʥ⣬ʦѾڹþˣʥȴʼδֻǻʦһ̵ֱľʹ⣬Ҳͬڴ֮⡣
ȶɢȥɡմ֤޼ɾ޼ȴٽĴ棬ȿɰ޵Ӧش٣ȥɣ
ʹ⹧ȥعɽ̣ΨлʦȻڻʥ֮⣬
̾ϢڻʦĶ𣺡ɾ޼Ԫ飬ƻľʹ޼˺ɾ޼
ʦߵףȴ
̾Ϊʦ֪⣬ȥɣΪʦ֤֮Իȡ޼
ʦϲľߵݺ󣬷ȥ
ɫľȻȴ¶ģ֤
˵ûаɢ֤ô֮󣬻÷֮򣬱Ͼɢ˵ķ֮ûԲȴ޷ٵˣ
ңҲ˼ƻ֤֮ܽϻԪ޼ᣬػףҲ֤ͻԪ֤֤֮Ԫȴ߳ɵİճɾͻԪ޼˵һٳԽԪ޼
֤Ļ®˽֤Ԫˣ׵ۣɢˣ֤
ڼ͵ػǡöԪöƽ֮
С˺ɾ޼Ԫ޼νؼǿĴڣһĿǰΨһĴڣȻͶںУ
ûгɾ޼֮ǰԪǣôúɺ䡰塱ϴ֮ɾͻԪ޼֮ЩͷɲǱǸڶҲҶһͿ֮˼
޼ò˼᲻ᱻ
Ԫ㷲ĸȥݼĤ̥϶õ˺ʹҲ֮ǰ֮أ
ԭڿĽ죬ȴǳ˺ĵ
ʮĻԪѾ䣬ҰֱأʣʮԪϤ룬վڽڣȴټ
죬Գһ磬棬ȴͬ棬ԳأԳռ䣡
Уаᣬħӵܣ˺ΪūΪ澣ϻ̳Ͽ֣Υ
Ҳһ̫飬֮˵ڷۣ˵۹ڽۣü֮ΨҶİкǧ
˵ѹѾõĺ˲ͷųıԣ
ʮĻԪУŮԻԪֱǰ˻ĻԪеȸʥĸ
ʮԪû뵽ǣǲŸոճϻ̳ϿֵĴΰݸ߾ĺȸʥĸͱһȥ
ȻԪǵǰȸʥĸﱧ棬һ֮УƸ꣬ȸʥĸڵ÷޾֮ϡ
µʮԪǣϢִۺ࣬ӷǲĿĽ龰ѳֲ
֮䣬˿ֹ˿úɵ԰봴ʼ޵𣬾Ϳѹǧıԣڳɾ޼֮˼ɵľ鱬
Ϊؼ޼ͷһǿڻҷú˼ɣΪΪȴħ
Ǻ֤޼ں޼ĻܰѳסԼԣκΣȴ޼޼֮ǿ֤޼ԪûоĴڵºѹƱԣħ
ʱԪǵУΪѵľһħ˵Ǻ˵޲T
ȴҲΪħɱԪǽԲΥּ
ԪɱԼƶʬʱ򣬳ȸʥĸﱻѰ֮⣬Ԫϴ񣬶ӺּһεĴĤ̥϶Ĵ棬ʥȥ
ȴ˵Ĥ̥϶֮½ѹþǲҳصʱ̣ɳĤ̥
Ѿ֤޼½ѹɳĴ棬Ͷֻ½ѹûں޼Ҫȱѹ
˷ɳĻᣬ½ѹȴֲҳԣ
Ѿɾ޼ƱزŹ顯ա½ѹĿв֮⣺Ů洣ѵÿֻ֮֮ɵϴ㿰ȻԪ޼ǿߣȴѵѳɾԪ޼ĺ
½ѹĿ˸˼Ψнġ顯֮ҲУÿͿ֮顢աϷһ¯кͺһս𣡡
صҲ
½ѹһӣȴǻһ𳤺磬û֮У˲Զȥټ
½ѹǰŷߣȴĤ̥϶֮ɳʮԪˣȻǴڤõˣ̺
ǰ˻ĻԪеԪʥ׻ʥˣˣ
ʥڵĻ֮أ;ʮ֮λƶʬһ
ʮˣɫޱȣ֮أһصϢˮ綼صϢѹͬˮ˳һ˿
֤ģȻ®ˣֻͷȽȽһֵ֣ԻһɣУлص֮У֮ܿܿ
®˵Ĵݻ֮


562 ʮ֮ڤ޼֮
УԻݻ֮һ
֮Ȼһɣ磬أ
®ȴҪնһУʬɾͻԪ
¾ôʼԪ]ݽãԪ飬®ˣҲͬһУʬ񣬶ʬ񣬺Ԫ飬˵ͬһʽĴڣǽںɣ磬أݻĻϣ
®ͷϵĵԽ˶ּգ˳նһУʬʱ򣬱®ˣ֤ͻԪ֮ʱ
أȻһЦ®׼ּյĶҲͣλʮ֮λԲںһʮԻӴʮ֮䣬תѭԲĻ֮أɲһɳޱȵϢ
ȴǰ˻ʮԪѾˣ
ûжϣܸڰ˻Ԫǵ֮ǰ֤Ԫǵĵȫ׼Դˣ
˵ǹƥ޷սʤϵϴ֣ĸϵԪ֣ˣоأƶʬ
УԪԿһԪ͵ػ֣ӦһԪֿ巽첼淨סһԪԪ
ɢΪȻԻԪ죬ԺһԪ΢ŵһʱ̶ܣ
ʬͶʬֱַӦһϴ
һʮԪ㱻ȥԪϴֻʣԪϴѾʲôвˣ
οӦֶΣΪг˿ʮԪ֣ȴû뵽ȻֻʮԪǿϴҰûгȸʥĸԪ
ȫʤȯˡ
֮УһƬƴޱȵĻƣͬ캧ˣӿڶУֵԻħ
ڤͷȣбԹ֮⣬Ȼеλѣ治֮ƣȫɱ
õѣ֣λȵֵһڤֵ
ǿȴõֶͬʱ֣һӣ
ڤϷЦĵסȻãȸϣһٻɱĻ
ڤոĽѵߣɱǺҲóѣأ֮кᴩһޱȵɨ裬ɵ
ܵɺɨ֮ʮԪǽɫޱ䣬𶯣һɺͷ
ɢԭ㼯һĺƴƣ˲ֿ˺üɢ
ڤҲɢ궼ð֮ǳܳδ㣿
ͷУѸٷɳһֻȼ̫ڣſðȥ
֮һɨ֮£ءһڷǵûɲǱûüͱһֻѻᡣ
ھֱӱһɨ֮£ȥȫͨع鱾Դ
ڤԪһʹſһðŻĽɫѪҺʱѾ٣죬ڤԪŶӶͷʮƣʹ֮ɫ
ԻڤԪײ֮£ڤκεֿشԪѣ
䡭
ڻڤԪ񶴸ҵײŰԪ֮ѣ¡¡죬£Ԫ֮ϼ֮𣬻ڤ񵫾𶯣춥飬ըŻɢԪȼıԴ֮˲佫ΪҽؼһƱԴ֮
һֻ̽ƱԴ֮𣬸գٴγֵʱƱԴ֮Ѿһ뾪֮УλԪ񶴸
Ѹײڶ֮ƣʮ֮ޱȵһٽڤɱ˳ûڤıԴ֮ھĿ֮Уʹþ޵Ļ֮Բǿ
ǣϳʮ֮ɨ˻ϣѸײڶ֮شһϴʹʧȥս֮׼Ӧ֮
ԭΪ˻ʮĻԪ϶Ҫȫ룬ڿѾһԪ̣ɾ˿ʮԪضᱻȫԸԼУ֮ҰҲȻҪܺвòѾ׼ôսһ
ʮԪ֣Ʊزܹģˣžʮ֮ϳ֮õвشһϴ˵
ȴû뵽ǿҰû˵Ȼ˻ĻԪҲû㲻ϳʮ֮ҲܹʮԪˡ
Ϊ˲ʲôıʣȻ¶֣¶ˣ
ߣڤеıԴ֮õⱾԴ֮𣬶Ծ֤мãȻڤˣȻֱȫڤѹȥŲشֱӾɱ˻ڤ񣬶ñԴ֮
ʮ֮ɱ˻ڤԪҲ˶Ȼʮ֮޷ٺϣ˲룡
ʮÿ˵ɲǶЩήңȴ֮âֱʣķ
Ԫ޼õˣ̺ϴ𺧣˻ĻԪɫ԰ף¶ɫ
ղɨ꣬Ԫ𶯣궼ð·һ㣬Ψ棡
ǵ֮ٻڤ֮ϣֻգ֮䣬ڤͬһ㣬ȫĨɱǺεȾ˵
ҲֻĻԪ޼׵Ĩɱһ𿰱ȻԪ޼ϴ
ϴɫأҲûǰɨһеƺţ
֪ٶ֣ģֻǻڤһˣ
꣬ǧΪʲôǴ㣡
ڣȴٿĶˣ
ȣǻּԱ֣Įص֮䣡
һޱȵѹؼ䣬
ԪǣɲǶɼһɾη֮УĿ¶ɫ
֤ڼ֮䣬Ԫ޼ֹһˣĲ֮䣬Ԫǵ֮С
õˣ̺ϴ۾һԪҲָ۾һ
Ԫ֮ηΪؼĵһԪ޼ǾԵΨһܹѹƺʴˣΪΪȴֲκƺ⣡
ɱ˭ɱ˭˭˭͵
ٳһԪ޼ô֮䣬ƽе֮ŭΪ¼ҹˣҲͲò£֮ģٲΪΪ
ΪһԪ޼Ͷѡ񣬶ɹ¼ҹˡ
ͨ㣬ԪԴˮпһֻҪɾ˻Ԫ޼ôǾͲںǰηηϻ̳Ͽ֣ȴǿҷԴֽ٣


563 ּնʬ
ɾͻԪ޼Ԫ˵ڱס
ؼֻкôһԪ޼㾡ںƿ֮УһԱɶԪǣҲֻūձΪūΪ澣κʹԹԣ
Ϊƽ֮
ܹɾͻԪǾͨ޵ߣƽ
Ԫֻһĥ㳹׵ķķּǷǵּûɱ෴ǻҪ԰˳֤޼
Ԫ޼ô֤ģԪǴʱѲٻɾͼ̺֮ĵڶԪ޼
û֤ͻԪۺʮ󣬾ѾĻԪ޼֮䣬ɱ˻ڤǺεȵεȵ
䲻޼ҲѾ޼֤޼ǰ϶֮£
ԪĬĬĳڷλ˸űɢػ˷
һЦҲû뵽Ȼ׵Ļ˴˴εĻԪսҵõԪǵĻ
İԵԪǵģ
õѣ̺ԪΥ汾ּѵ±𽫶𣿡ؼ𵴣ͬ
ɲǱѹһƬţǷƱãɲǻһޱȵĺס
ԪǣսڵأΨϴõˣ̺ܹȻֱԻĴеĺ
õ˵ԳĬӦü֮䣬һƬᶨͲ
ǻԪ޼û޷쵽֮䣬ȻѾѳĴ棬ɾ˻Ԫ޼Ҳ޷޼֮عɨһУ
ˣ֮䣬õ˵Ԫȴ޾ں
ǲ֪ϾҪ֤޼Ļõ˵ԪȻΥּϾҪ֤ɾ͵ڶԪ޼ԪѾµѡȴǲרˡ
Ԫ˸һӦȻȴͬһףԻľһƬζ
ѲĵطڻŰɣܿ죬ö֪˭޼𣡡ŵȻ֮ѹ٣ͬʱһֻԻľһƽ֮ĳɷ飡
ѵԪɲҲѹȥһƬӯиѹЩεվ
ǱϾΪԪȴ˲ıѹùڵأȴǴƤ֮¡
СҪ֤޼ȴ룬ĪΪڻ޷㣬ŰɣûԻ޺޵Ļص֤޼ֻҪ㳬ѳĴ棬Ҳڵһʱ佫ش£ܣ
һħ죬ԵȻƣ
Ŀһ޲T
ȴɲҲܵʱĺѲħ޲Tԣ
һ˿ĲȻһЦĿһ붨񣬺þ콫ָԲ
ŵʮ֮ȴʮ޴Ҫָ۷״̬ɰ֤
һ붨ʮ£ʮ꣬˼䷲ԣʱ䣬ڻԣ׾Թ϶תۼţ
֤ڿʼ
®ͷٴһֵ֣ԻһĴݻ֮࣬ܿܿĪ̺У
®˽ּյʱ׵ҲŽ֮Ԫ񣬼ա
Ǿ˻ڤıԴ֮𣬾Ļ֮Բޱȣ֮Ҳһ飬ƱԴ֮𣬷գ
ɢˣֻͷһƬƣʱʱʱãɽʱСϪʱ̣ʱ紹أ󣬽У
¡¡𶯣֮գ
Ŵݻ֮֮Ԫ񣬿飬Ԫ֮У񷣬͵رŲ֮⣡
أֻ߲ʣΪΪ𣬴˿̣߲УǶѤõʣھŲ֮η裬һƬ⣡
еü֮Ҳһ˿֮ɫ
ԴܻʦĹݣʦº㱻ŭΪ֮ӡ
۵֤ӦûᱶӼѲŶԡ
гֵʾһƬֻͣУһε棬ǧ򣬺Ͱ˰ٴ򣬽ɼһ¡죬ǧͰ˰ٹ͵ؾһ飬Ҳ
͹ҵУһƬĺ֮һɢŲ֮һӶһ۵Ӱ˳Ȼ۸ոնʬɵˣ
ʬɵ̻һɣû®˵֮УλԪ񶴸
ʬɵ˵նǸź֮棬̾ҷԭһƬ֣һһңγһڰɫ㣡
ȴһ
еĺ֮ҲȫΪ֮У
ǾŲһӶնģǶʬˣڰɫۣͬձն̻һڰɫĻ֮®˵裬λԪ񶴸
棬ˮҳͻһըУΪľˮУ֮ˣʹΪ죬³Ϊأ
ʼʷŲʱһתһЦУ߳һŽľˮз۵ĵߣصˣֻһ֮®˵裬λԪ񶴸
ʬλһը죬߿ƴ֮д£۵У·ŭ®˵ͷʱһƬƴޱȵƣУʬֱ̨źɣ磬أˣ
ÿʬԺֱֶ֣Ϊ棬棬棡
ֱ֣ʬ澵
ԴˣնʬɾͻԪ֤ͻԪ֮ʱĤ̥зɳһû®˵УӡԪ񶴸۵ĻԪ֮ϣ
ͬʱüУһ֮⣬®˵ݻ֤ԪĹ£ˣĳʹһ׳󣬽ĵΪһ߷壡
®˵˳֤ͻԪ׵֤֮ˣ֮ԪնʬûԪ֮׵Ҳǳ˳ļ˵Ԫһö֮£û׵֮У׵׾ٳɾ˴ΪʥˣĤ̥У̷ɳһ֮û׵۵ĵ֮Уüģһ֮˸ֳ֮ķӡǣ
ü֮䣬ȴǾۼ죬أݻף˵ӡǣУݻףӡǣΪҲǿΪʵʵĹ֮Ĥ̥Ĺ򣬶졢ءʥ֮жĹ


564 ࣬Ұս
۰ʥ֮ϢѾʮֵĺƴ󣬱֤ԵѾѹƲסѹ
ҲҪ֤Ԫˣǣ֤Ҳ֤Ҫȴɢ֤֮ǵ͵ػҲ֤ͻԪŻ֤
ʱ۰ʥ֮Ϣȷʵʮֺƴ󣬵ΪҪ֤ģǻԪ޼
е˿̺ķʮֵǿǿ󵽿׾ٵһ޾Ĥ̥ɾͻԪ
ǿĤ̥棡
ɾ޼֮󣬶޷Ĥֻ̥죬ۻûгɾ޼ˣ
޼վֻȡɶͣǽԪ飬ܷɳĤ̥ĻС
֮󣬸޼ǿ֤޼˵ʱѾޱܵУֻҪȡɣƾ֮Ĥ̥ɾ޼ĻʱƿصԽȺֻǿ
ֻǣʥ֮ԶԶ
ɫľȻ֤ԵѾ𣬻̺ķ͵Ҳڴϯء
ѹڴķ͵ϢŬʹ˿йҪõͨô֤Ҳˡ
ĿʱҲѾнգǧĽӴ͹ͨʱ͵һը죬𶯣ֻɢһƬΰĻƣƹƵľ޴϶ѿ϶ΧС϶ࣣ˷ɢȥɲ֮䣬һ״̬
¡¡죬𵴣еԪǣҲ㲻ȣᣡ
ǧӴ͹ͨĿ飬Ҳʱзľ޴𵴣ϵ㱻ɢ
ɢ˵ķƵͬǣ
ؼĽѣֻ֤ܵӰ죬ܵ޴Ӱģܿܿ
ֻĴɢռ϶飬ֶ
һƬ飬ŻɨȦл磬ֺɨС磬֮䣬磬ǿգӿ֮䣡
ɽλ棬ǳ½ڲ֮ȫ֧飬Ϊһң
ʮɽ磬;֮磬һƬ飬ɽ綼ˣռб鲼ŵλ棬ǻҷ𣬻һ
棬Ǵ½ͬڻƹռ϶ɨ֮£ҷ
ڵı״½ͬھ޴У֧飬Һþ񣬴⣬ԼԪɣӣʦȼʥ˳֣ڱ״½֮ǰڷ֮Уȥ̵֣֮
Ĵ棬ɲǣҷ
ֻĴĤ̥֮⣬һޱȵħ߬ſľ޴ȭͷĺŰĴĤ̥ÿһȭĤ̥һ޴Ĳƣ¡죡
ħ񣬲ǱˣǺ
Ȼ޷޷ֹ֤ȴԺĴĤ̥Ӱֻ֤һܿܿȴҪ޹
Ŀâɲǳ޾ĴĻУԻͶӰͷȻС
ڻ֮⣬ػĤ̥Ĥ̥֮⣬һĴ滹Ҫ޴ĺ޼
Ϊ޵֮ʿܿܿ࣬ʹ٣ҷѵͲǴ𣿡еĤ̥ڻй𶯣
ЦȻСѳɾ޼ǴΣ޵ǧ꣬Ѿѹ̫ãҪ⹷յ
ЦУһȭĤ̥޴Ļƣ񷲨λ飬ҷ
ѵΪɾ޼˿Ī֮⣬дѵһĴ棿Ŀ֮âȻе
СҷҲ𣬱Ҫ֤汯Ǿ־ܰɣ
ħǸ֪κﶼ޷ֹΨԼ֤棬ɾ޼ֹ
ͶӰܿɢջڡ
֤ϵĵ
ȻҲ֪˼޴ȭͷϺĤ̥ӵңһƬңĿɢ˵ķƵ˵ǧӴ͹ͨˣܹסбͲˡ
аĽʱرŶһ벻ķʶ˳
ǣŻһѸԶȥķǲ֮ɫ
ǷȻ̫񶷣ɴĴĻ
˲乵ͨʶеĺɣѯԵɣ
ָ֪̫ܵҰٻɵƿأעɻػҰȥˡ
̫񶷼ָ֮ʹĤ̥϶֮ɳĴ档
ҺĴĤֹ̥֤ĺһʱͷ˴Ĥ̥϶ɳ̫񶷣
âһһ£ĥһ˳̫ȥ
ͬʱһֻأԲĤ̥
ȴʱУһϸ״׳ָͷĵĥ档
ˡһƬ⻪ϸ׵ָͷָ⴦ĥǸָͷõķ˳ȥ
ҰУһգռʱ̮¶һƬޣֻ̮Уһֻ׵Ĵ˳ͺһײһ
¡¡ನգʱƷɵһƬ¶ޱȵޡ
һ޴ӰУ˳ͷ̫񶷣ԻһޱȵӰȻϴеҰ
֪Ұ񳣬ͷӭֻУ̺ǬתУ
Ŀ΢¶֮ɫŹЦ˭ԭԪʦ壬ѹѰʦľʦ徹ͻҰɾϴ֤޼Ԫ]ݽλԪʦ壬ǧ꣬ǱȲʦ˳ᢰ
ҰȻԪеԪ飬ǺεȾ˵أ
Ұͷ̫񶷣΢΢תޱȵϢѾƺʱһ
ȻҰĻԪ޼ݲǺԪʦ壬ͷųϢҲúòɵɲúרĶԴ
ĴĤ̥ȭͷȻҲͣ
ĿŹ֮ɫҰ̾ʦǼرϢҲܿͽɾ޼ϧϧʦ񲻸Ԫ޼ң֮ӣ
Ϸڽ֮ɫĿ¶Ū֮ɫ֪ʦҺĤ̥֤ˣ᲻ͳȫʦ壬СԸ֤
Ŀ侫⣬ȻеʦҲҪȫӲųɣ
ޱȵ޼ٶͣ죬Ұץȥ
Ұɫأ̫񶷷𣬿߳ɫãã
һƬޱȵĽɫҰһָ֮£չͬһƬĽɫЦУ̺ʹƬɫʱ̺޼᲻ݽ֮УĴִȥ


565 ΰʥĤ
Դ֮һУƻĽ֮򣬺ȻԴҲѪ֮Ӧ֮
УأȴɲоĥȻ£
ĥɨ֮£׷׶飬Ԫ޼˿̾
ûʹʲôȴֻƾķƾҰĹ֮
޼᲻ݵĽ֮ںķ£һ֧飡
޼֮򷨣Ұķǿ֤ͬ޼ĺκιںǰ޷ӳã޼֮ơ
Ұڽ֮򱻺ȥûκγԾ֮⣬֪Լй򣬸޷ѹƵס֤޼ĺ
Ұ֮Գ֣Ϊ˸һʱ䣬˳֤ˣ
ҰӦ˵Ԫ飬صˣãǴᣬ֤ʥйлʥ֮󣬽תشڣ
ȿ˵Ԫתֿ˵ǣ
ֻ࣬Ԫ֪
Ұ֪ʹѾڤڤ֮ж˵ôһۺ͸ı䣬ţֲ䣡
ĥ֮ɨ֮ȴһƬ󺣣Ѹӿ˲佫ƬնûĺҲƬ֮У
ܵˮ֮һ˿һ޺ͷһը죬նʱƵĿռ϶һܷӣ춯ء
ز֣һƬãû죬ҲûеأȻɽǳմ½޾飬ʤö٣Щǻʼ֮֮һõˡ
ں޺֮£һЩմ½ɽǳҪɽһҪǳ飬ҷ
޺󣬴͵һţ󺣣Ұˮ֮˲䣬ȫ븹Уβʣ
Ұɫһʱ֮ҲЩѿ֮УȴУֻһƬޱȵأɢŨޱȵ֮
ҰԼȴҲû뵽й֮ûֹã
Ψϣںȥйʱ򣬼ʱ֤ˣĻҰضתͷȥֹ֤
ûҰʧҰǣ޷ںĴ棬ʱ򣬾̳ƽ޲֮ʱ˳ļգɹͨǧ֤Ϳ
ھ֤˵ķ͵͵һ׳һֿµٶȣͷһҪںػƾ֮ͻ޾뻷ˡ
ǣѾӽԪ޼ǲ׳
ʱѾѹƲסķ͵Ѿ˲Ѿɨ޾ԽôѹƣҲ޷أۿҪӴĤ̥ȴʱ͵һữһҫϼŷ˳֮ƷϣÿһȦӡӡǡ
ѾҪĤ̥ɲǳ֣ޱȣһޱȵ⾳ˣĸżɵᣬӿŭȣ
Ĥ̥ò֤ɹѹǴϲ
ʱֶĹؼʱ̣ɢ˲˿ԥס񣬽ƵգŬĹͨǧ
ɢ˵ķƵвһ˿ˣͨҲԵЩɬѣ
᲻ϣһϴ֮Դĸ򣬾Խ򣬾ӿ֣
Щ򣬾ͷ·ļһ㣬ǰڲأ񱻷ֻҪȻȻڻͨΪԼļ䣬Լĸ
ԭǵڻ֮УӰ֪Ѿޱȣ·һؾͷ죬Ŵأΰޱȣ
ԪǣѾ£ɼĹĤݣһЩǶԵľԣ
ǳϣǳľη
ɼĲɼһӡľηֱԻΰ֮Ԫǣűѳٵļһ㣡
һᣬĦż磬Уʮ𣬰ǧӵܣ
ΰ֮࣬Ħһ𶯣ɼĹĤݣԣ
о񣬴⣬ԪɣʦӣŮ洣캣̴ɣĺţڵӣĻ·𣬴Ű˱ɽڷŵӵ
üɴľֻӣͬȴ󱯹ʦշϷɣʥ۾Ƕ
活壬ˮʦԼ̫ˣ׺Ƕ
ЩʥǣͬʱӦڤڤеһ˿ٻһ˿֮£ɼ
ǿΰ֮ʱԪ𶯣ηɼ£Ĥݣԣ
ĴУиԵߣԱ½£
ǰЩĤ֮£޶ã꣬ʶȫϴʱĶԵи
޾ĵӰ˵ԴһеһУԼǰҲ
ԭǵ̾Ϣص֮䣬նȴִ޵
귺һĲɲǽƶʬϤ֣
ɢ͵һ󣬻һ߲ϼ⣬ͨǧʱֻɬѣһɨգɢ˵Уôˣ
ƵɲԲԲͨǧ֤ʹ
¡һ죬ͷĻ񷣬ըһ֮УӿģȴǱĸһƬ֮֮У˯һװֵľӤ
ֻȻ֮״΢ЦУͷһƴ֮֮Уһףʨ˯Ժһ磬̺ݣУ
Ӥٻ֮У˯ͷ֮Уʱ磬һ󲨶˯ѣ
ȴʱֳһʱը֮һƸƽǺ޼䣬ͷ֮Ҳĳ֮У˯лٴλعʶ磡
活УʦãȻӦٻһƺҪеٻȴһѰʥĸٻ
޼֤޼ɾ޼Ů洣½ѹڵϦ֮䣬Ծȣ类̣


566 ½ѹճ޼
Բ޼֮Ϊϴһ˿ֹʱһУԲһУܹʹ׳ΪģȻŹ
㣬ΪʼԪĴӣ
˵Ǻˣκһ֤޼ˣô뷽跨̵Բڼɾϵ
ϵǺʦʼԪһĴڣϴڣ
Ů洣ȱȥ磬½ѹȥֳΪ½ѹһ߷أȴһ֪
ǰȴܸ߻࣡
ʴˣɲ֪活ʹеʥĸͲʥĸ
ԥô˵ʥĸȴʱ﷢֣活ʹУ߳½ѹ
ʦ֣Ůʦ룡½ѹüһ˿ϲ˵
￴½ѹӹһ˿֮ɫ̾½ѹʦѾ˵ŮʦãɾͿ֮˰ɣ
½ѹҲ̾ʦ֣ҲǺòף˵Ůʦ㣬񣬺֤޼ٲ֣Ǳ˴ƵĻȻӺ֣һƣƺȴҪˣͬЭúרǰʦ繬̸룡
ʦһ½ѹ活ʹУ
活ʹУʥĸһģü䣬һ˿⡣
ʦߣʥĸ½ѹ˺£
ǿʥĸΣǵʥĸޣ޲ʳ⣬Ƥǣ½ѹȻ׵ıʥĸңɾͿ֮ʦУȻΪʺͲʣ
ʥĸȻԻʦͻŭ֮⣬ԻʦҲ̬䵭
ҲΪʥĸ̬ʹʦû֮ġ
½ѹȰŮʦ㣬ˣͬЭȽҪ֮أ鶼ֻأԹʱҲԺҪ˽͵ȽԳɾ޼֮˽᲻٣Ůʦأ
ʥĸɫ粻ʦһհݼʦ֣
ʥĸԹʦǴϲæȴΪֶԲŮʦãΪʦʩǸǡ
ʦʥĸҾһݣ̬ȳϿҡ
½ѹЦˣǰӾ£ȵļƲ߰ɡ
ʦʦѾ֪ܹ֮ɾ޼ǽԪ֮Խ뻷ɹԪ飬̹޼޼ԽԲ޼֤޼
½ѹͷȻˣû޼޼֮к֤޼½ѹЦǲ޵ӡ
ʥĸ½ѹʦܣмƲߣ˵
ʦҲ½ѹ
½ѹʵ֮ƲߣӦҲǣ޼֤޼ΨһеķȻҲֻܽ޼֤޼ˣп֮
ʦȾ뻷Բ޼ȴμиѹϵԪ飬̹ƻľֵȥѰ̹ͬһǿ
½ѹ֮ɫüɱȻ˵ֻҪиֽͿ֮ʱ֮ѹ
һʥĸȴüͷһʧ˸棬Ҫ˳׹٣ܿܿһֻǴһʱȻϣ
ʦ߳ŮʦãͿ
½ѹҲЦŮʦ㣬Ĥ̥Ĵ棬ռ䣬λ棬ܿܿˣˣǴֻҪԲ޼ǴȺΣߣ治٣ȱӺ֣֮ıȣ
ʦܿܿ˱ˣ棬˱ˣȱǱ⹷յ棬ѹ޷ѣش٣ûģҲעȺθɣ಻ΪԼѰһˡ
ʥĸȻ½ѹɹ˵
֤óô˫֮ûλ޼ˣ̶¸
־ȻƿأȴִûбŤ־Ȼ£ֻҪһ˿ܣﶼҪֱū۵ľ棬֤޼ǻ
㷲Լⱻ֪ڣһ֤ƺûзŴ󰲣
ˣκ˶ȲϣܾɾͿͿֽûλ޼
ҪɾͿ֮֮ȻҪʥĸͺϣÿнҪоŵ֮;ŵ֮ΨþžŹһ֮ܽ棬޼
ÿͺһΣ˫ֻܳɾһΪٲӣ
ʦ½ѹڸԳɾ˾ŵ󣬱㽻˴˽½ѹеÿ֮½ѹӻеÿ֮
󣬻ٴκպͺϣٵþŵ֮½ѹպͺϣҲٵþŵ֮һУоŵͿ֮
ĽҪɾͽʥĸһ˱ֱҪͻ½ѹͺϣȻҲᣡ
һʦռʥĸͺϣɹ˾ŵ֮Һ½ѹ˳˿֮󣬻ʦȻ֮ľȥʥĸһͺϣٳɾ;ŵ֮½ѹˣ
նɷɵס˻ʦԪ񣬶ͻܹ֫ϵʥĸҲڵһʱ仯ԭʦ븹У
ʦֱʥĸ븹Уȴ֣ʥĸȴԪʱŻȻ֪½ѹƣʥĸԭͳΪ½ѹķ
ʦ֮ɲǱڸʹ˶
ʥĸ˻ʦȴ½ѹҲʥĸ븹С
һΣ½ѹ˻磬ԲŮ洺ͻ飬գһ¯ߣѻһ壬޾λ޼֤޼ɳɣ
½ѹƺ侫ܣǻ۸ǾףɢҲ֤ôʮʥ֮ƴޱȵ׳ޱߣƿѹĤ̥ʱֻ活ʹһը죬һ޴ħӻΪ活ʹз
ȴһڵͷ­ߵĲڵ㣬ŵأˮֹ֮Դ֮ȶУɲƾ޾һϣҲֻ΢ֹһħ񣬾ͱצ˺ƣ˻֮У
¡¡𶯣½ѹħƿ޾뻷֮ʱʮʥ֮һֻ֣Ĥ̥֮ʱ
޴ַ֮һĤ̥֮£Ĥ̥ʱžѿƣ·㣬Ϊģ˷Ӷ
Ĥִ̥֮£ѣȴû飡


567 ض֤ͻԪһĤ̥
ڻеΰ֮࣬ޱȣѾںϣĤ̥Уᣬػ®ԪˣԪʥƴԪʥǴʥǻʥˣӢǷʥˣ
֤ʹɾʥ֮˺ۣ׵ۣɢˣȻȻӦʥ˷ţã
ʱֻĤ̥ȴĤ̥͵ػ㲻ò֤ṩǿ׳꣬һĤ̥
͵ػз͵ػ꣬תֻ¶ʮת޾ϼ⣬ͷһƬƴķƣʬ̨ȽȽ
ȴʬ̨У̨һ۶նķ𣬷Žұ̨һǷ۶նı𣬷Űӣм̨һŨޱȵĹ½⣬ͬ޵ȴù·ۣնӦ𣬷
͵ԲʱնʬɾͻԪֻѹΪȴǵ֤Ԫ֮ʱ
ֻһָ죬һָأ߳ϵ£ΨҶ𣡡
ĺԸѵĤ̥Уһ񷣬ʬ̨еĹ¾޵ɵ飬һƬҫ۵Ĺ½УһӰԹ·նִʬˣ
ʬ̨ʬλͷȽȽвת֮Ȼ춯
𣬰ӣˣĦἤĻӯ磬󳪣죡
նʬְ֮࣬΢Цһָͷʬȵո㸴磬ӷ𣬴ʱʱ
ֻʬ̨У𣬰ӣˣ˫ֻУתdַ⣬ģո㸴磡
ʬ˴ˣԲڹһ
¡죬𶯣б£ʬԲںֵһУ
ֻһ࣬ȴĿ֮ɫһϮɫɮ֣ģȻǷŴӷ
ðӷ֮ɾͼսӷն˰ӷ磡
һһģĪǰ
Ⱒӷ𲻵磬óԸ֤ͻԪ
նʬҲɾͻԪĤ̥Уһ֮УԪ֮ڣǴ֮
֮ڳΪĹ򣬶ֻһ˿֮
ǿ֤ºˣ׳˼֣ǿƽһ󲽡
һУĤ̥ɲǸ޴ƣƺ֮䣬Ҫ飬ȴû飡ֻһߣ
ʱػ΢΢һЦͷһƬƣ컯߷˳ɲƵأػ컯ߣһ죬ϣ㶼ڵػУ
ػ컯һã޾һֽĴɲ֮䣬ػͿԽռ䣬һϴ
컯һãһϱ㱻óһ϶ػƴ϶֮УĤ̥
ʱУ½ѹħѾ򱳸̫޼
ȴʱ½ѹǰϢĶһ޶ڣȻͨɾĶڣ
½ѹ콫ΪʦӾУһԪɵ
½ѹһ˿Թ֮ɫеʦЩÿӹλ޼Իỹʦᣡ
У½ѹΪʦᣬȴλ޼һԪԹޣӣһʦȴΪʦζȣٽỹԲ㣡ϾҪ̵õʦܣʱ㽫Ӻ֣
½ѹһͷĤ̥֮⣬ֻ֣һȭͽҰ֮ĳش֧飬һĴָҰؿڣ̫񶷼ʱһҰֻ¾Ҫһָɢ
ˣ̫Ҳںһָ֮£ѿϸƣҰǱ֮ɳײյĴɽǳش
ЦУֳ֮Ұ׷˹ȥ
ͬʱ·ӦʲôĿ⾹Ĥ̥֮ڻ֮ɨ˹
½ѹһ
½ѹʦܣĿ½ѹħ֮в⣺û뵽㾹ﶼˣõúܣõúģ
½ѹĪηͻ֮̿⣬޼̫֮ǿˡ
½ѹѵ㻹Ͻ𣿡һԪ½ѹģʹ½ѹ˲Ӻѹа˳ɷ˵һţз˳һԪľУ
ԸõᣬһԪҲ£޶ڣ½ѹó˵
½ѹź޺޵ķԼ̫޼У
ʱһִֻ޾˳ԽѾĴһƬѵĤ̥ǵػ֤֤ͻԪ֣
¡
𶯣ػĤ̥õ֮ڳɾͻԪ
½ѹλ޼һޱȵǿϢ͵شһƬŵ޼У
ࣵУ޼֮޼ŻһƬϢ̣춯أ
ֻ½ѹ޼ӹ֮ˣĿ̫棬վЦ½ѹػ޼۹
½ѹЦУȻе⹷յ棬Ҳܸѹ𣡡
½ѹ̫棬ŵ֮;ŵ֮ɲǱ鲼̫棬̫νڿͿ֮У
ôʱ̣½ѹһ޼ɹ̫ĸѹ
½ѹ˽ѵҪĴ治ɣ
̹У̹ĶУԪŭѼŭ֮
ƽ⣬ʼԲһ̫û֧ţ̫ؽ׹٣ʱ棬޼ţʧȥƽ⣬ͬ
½ѹޱȣоؾ֮УбȻЦݽʦ壬ΪԪ飬ȴƣƻľ̾ЦɱǵԪʱѼȥȵ޼Եʱ
½ѹЦаȺʱ֤޼֮ʱ
Ⲣ½ѹȺǿ½ѹΪȻ޼֮ʧ⣬Դ٣ʧңû֤޼Ѿȶħˣ
¡һ죬𵴣һΰϢ籡
½ѹ𾪵ĿңԶ֮һְֻ֮ͬĤ̥֮ϣ޴ޱȵĹѣֻ£ӣĤ̥֨֨죡
½ѹԼĤ̥ƺ¡ըȴеϢ϶ӿ룬϶øӾ޴
ֻֻޱȵһ𣬺¡¡죬Ĥ̥ɲǱֻƸһ޴Ŀ
Ĥ̥ˣˣ
֮Ĥ̥ѳ
Ĥ̥ɲǣ˰ٴ򻯳һ𮣬ü֮У


568 
ڻյתͬ޴棬ĤµԪʥУվסΰˣĽ£ͬһխϪ֮䣬Ĥ̥Ϥ飬ΰѳĴ棬һ֮䣬˻
ΰĴĸ߶ȣҲֻѣ
𣬾Ⱦң̹УԪĺ֮
ûԪ飬ĿͶ
ȴ֣֮ץҰħУҰ˸У
ûκβȴĺգܵϢɲǱ鲼ѰĺۼΨˣ֤޼
ЦҰ֮ޱȵٴ׳֣ͬ׳֣
ȴǰΰ֮ͷֻҸ¶ѣ
Ͽܷߵ⣡
Сڳ֤޼бڣȴ룬ɣ
ȻУĥҶȥ
ĥ֮̮һƬ
ɳճյգת棬ĥҶʱ֣֮ĥһģ
¡¡¡¡¡ççççç
ĥһĳƬޱȵӿأײںؿУֻһҽУɳײ˻еɽǳ
ԭǵ̾Ϣڻлص
ִĤ̥ʱǰ˵Ӱ
񣬳ѳĴ棬Уȴǿ˵У
ڻУŵϢŵıԴ
Ԫ飬һö޼ö޼ɫʰ쵣ǧ򣬰˰ٴ
Ȼɾ޼ЩȴֻĴĵǻĵ
ڻеΰ֮Ī
ղһ֮úеԼǰͬһ㣬ɿܣ
Һ𣬲ǿģŭħ죬ʱ½ѹոտĴĻ̹еԪ飬Ҳڲϵȣ
̫棬ʱѾĳ٣ʧȥƽ⣬ڵϦ֮䣡
͵һб֮
ֻŭУԭΣȴһֻ棬ڣԭΣΰ֮Ҫþ޴󣬲ȴǲеǳ½ѹ˹ȥ
ЦУȻе½ѹʦܣʹʱ𣡡
½ѹȻ޼ȴûü֤޼ɺ֮󣬾ûѹԼ
½ѹǺ֣һȥ
صĴ˸ãҫۺâȴѸ½ѹ
Ųϵֻ䶯У׳󣬵ʱ򣬴һʱִһʱһʱ֮ѾռһĻ
ΰھǰͬһСˣ
û㣬ȴǽѾʧȥƽ⣬ҪĴ棬븹У޼Ů޼̹޼ȻҲ˾ĸУ
Ĵȫں𣬻Ů洣̹ţԼԪ飬ʱȴУ澵˳
УһԪ龪ĪЦԭվӱƣ
һԪĿҡͷЦ̾
һڽɾҲˣЦںĴţٳɾһУϴֿɵãǴʼ𣡹
صһը죬ȴԪ飬֣͸׳֣
Ѿ߷ֻ֮ˣ
ΰ󣬺ƴִϢھɢ
飬˸֮⣬ЦСУ಻ϣḹУȫɣ
ſ޿ȥ
ſ˫ۣת棬ƴޱߣǷ֮Ц֣֮ͬƣǰ
¡죬ƺУ
ƣס˾ľ޿ڣȴûܵסΰ֮ײƱײùǶϽۣѪģǱɳ
һײ֮£Ǵб˳
۾һһڽǿ˽ȥ
ԲۺĴϷţɾһУŴʼԪĴԲںһ󣬹Բ
ֻЦءըУ׳޾
ʱԭΣ·ȻҪľ޴ڻ֮ϣӰѾ
ǺѪ̧ͷΰޱߵľ棬Цʱӣ
ЦУ΢΢䶯֮ȥ
ȴͷһƬƴޱȵƣУ֮֮ϣֳ֮
֮Уһ˯ľ޴
ʱŹǷ˫ۣ
ǣһ£ͷֳľУǲŵ֮ɫ
ܣУŶ֮⣬ȻеǴʼʦҲ޾壬ҲҪɣɣ
ſ޿޾̶֮£
֮Улֻбҫ۽⣬ͽĪ죬죬أһеһУ
н⣬һԲε磬ȫ
ΰ͸磬ڻУֻһը죬ΰ˸飡
֮Ʋ֮һо
飬˸֮⣬Цʦ񣬶ڱлһ֮ٲΪʦ㣬ΪĴʼٴ棡
ɣ
Уΰƥ䶯Уΰ֮¡£ȫ޷ڣл꽨磬ǽ״˸飡
飬ϤһƬɣ
ںĺ֮£ֻ³Ļʼ֣طָ
ɫ국Ȼͷлиǲ֮⣡
ǣ˭Ҳ֣֮ʦɸһս

л꿴Ϊ죬³ΪأȻһЦȫԲ磬㻯ȥ٣
ͽҪΪʦһսл꼥Ц
ӴĴʼ˲Ӿ޿ڶ룬ֱ͸Ԫ񶴸
һӴޱȵѹľ˲ѹöã
Ԫ񶴸ֻԪ񶴸Уһŵ֮ϣ飬һ֮
ʼԪ鸩̲סĺԪ񣬿Ц
ԪһƬЦԭʦĵӵ಻ʦеĿӶѣ
ʼԪ鼥ЦĪҪʣ֮һн裬ɾĴţ֮УóԽ
ЦΪɾϴԭӰ
ʼԪĿһɨԪ񶴸УɲǱһ꣬ϤΪһң
ʼԪ̾ữɵȻӣֻ֤֤֮ǵ޼ռϴ
޿ڣھͷ֮ͣͲеķ֮⣬
Ӿ޿Уݻأл֮Уվ
֮꣬ǴĴʼԪ飡
лһָھϣ߳λļˮ磬
ֻը죬ɳ飬λϱļ
ʱӿˮ磬죬Ϊأʼ֣
治Ѫ飬ޱߵܻأ
ֻУ֮죬أ֮⣬һƬĻ磬֮⣬һƬɣ
ޱߣ޼ʣȴû飡
ΪĴ棬ܿܿѾϤ
˱еһСҴ棡
棬л΢΢һЦ֮ͷЦȴǸûɵ컯һ£ͽɱˣ
˵꣬ҲӦлµ֮Ϳʼ棬ĽһƬȽȽĵ֮䣡
Ȼ̾į֮ɫ֮лѾڣͷȴȻһʶ磬֮ϣһл磡
֮䣬ڻУ鿪
ɲ֮䣬޾޾ǺӣȫУ
ĻУҲʮſ棬ÿ棬һΪʮţ
Уһ棬棬ȴʶΪȥһ
ϴʮľţһΪ
еǸ棬һʥʥУ߾ƴ޾棬У
֪磡
ԭʼԪڻѺ󣬱֪Լ֪ԼҪٵأɵ츣
ʼԪ鲻ģΪⲻ׷ĵ
ʴˣڻУĴԪΪӣ֮
Ĵӣ棬ΪУǺŮ洣½ѹ
ʼԪһ֣ĴӣĴ棬ˮ磡һӻʼԪ鿪ٵص
ͬʱʼԪȡǣ£꣬ȡһǣһУƹܺɣ磬أ
ʴˣУɽǳƽ
ȻʼԪ˼֮֮Уֿ꣬ɷΪǣΪݣΪ
ʼԪ飬޳꣬Լɵȴִַ˵ޱȼѡ
ʱʼԪȴ֣ĴӣҲʿɵѧԼһзţնƶִʬ
ֽС֮ٳ˺ɣ˻磬ָԿٵأɾ棡תΪԪף
ʼԪǣһƿʼչ
ʼԪҪ˴ٵأܻأУ˴ʼԪԼûܹٵأ
ǣĴԪ֮һɾĴϷţٵһ䳬ԽԪ޼ߣ
ʼԪ飬Ϊ˰ѻɵȻ𣬴ʼŴʼҲᣬһԪ飬һ뻯Ϊǧ򣬰˰ٴһĴ棬תޣ
ڣʧ֮Ը˳ɳɾʹ
û֪ʼԪļƻ
ΨԪ飬ʼԪ鸳شʹԪŵԻҰɾϴ񣬺Ϊ˻Ұ֤ʹɾʥ֮ˣйںʱ
ڷɣڶ̶̵ʱڣϳɳ׳
ΪʼԪת֮ȻдˣԵκѾ޵ߣһɱǴ֮ףҲΪˣĴԪףŲҶ֣ڳɳΪһĴԪҪӵĴڣ
ڻʦ֮ԻŭȴΪ˶ĿҪ֪ˣѾڻݣһ£ʹȻĻˣȻ̾ܶϤݣ
գʼԪƣۣԲĻ
ʼԪ鿪ٵأܻɻл꣬ҲҲԸôڣң
ɾ𣬼ȿ˵ǴʼԪ飬ֿ˵ǴʼԪ顣
˭
߾ڻʥУпŻأԼľ棡
У飬ľУǰ
ÿ棬һףУȻкģ活ʣ̫ˣкŮ洣½ѹʥˣ
ԭл磬ĴΪӰɵ
Уһλ棬оݷ磬лڣдʦСʦ÷£СʦĻ
˵Ļȴʵʵһ˴ԵߣֻϧͬһʱĻɾͲ
УֻΣС£Сʦ÷ǣε˭Ҳ֪
ףסӤӵСֽյĵĵžž졣
΢΢һЦյĵ򿪣ֻӤԦ˽ǲƵºͺǶ˵УǶԱһֵӤһҸ
Ŀ⴩͸ʥκе棬ȴ棬ڻؼ䣬ȴޱߣͬ޾Ǻӣǳ
ᣬػ®ˣԪԪʥˣ𣬻ʥˣʥˡ
ڻ֮䣬ǳ֮У򽲵ɽۣ֮˯֮֮䣬ңڣ
ʶ棬Ȼʶ飬飬ָ࣬ľ棬֮䣬ְ˾
ڻУ𣬷ֱޱʦĦͰӷֻ棬ల꣬ѡľеһֵ𣬸ȥ
õˣ̺ȵԭԪЦ磬Եĵ
ڻϺۣ֮һɽ֣ʿΪ
ĳһɽ֮УһΰԺڣ̻¶շ𣬿ڴЦΪǰܿܿʩ⣬Ҳ
һжôİ꣡
ĿջأֱַºͺɻеӤü¶Ȱ֮⡣
ºͺӤſļ򣬺ĿֱԼɵµĵܵܺãСϲЦտ
ףܵܺãӦýʲôְ
ͽңɣ
ôֻһ֣Ҫȡһء
޵㳤׷ңкУŮңؼȶҲһ֣֮ңʱˡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================