==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ǡ
ߣκ

ݼ飺
Ķɽ⵽۹ɾ׷ɱĸӽɽɶƵľɻꡭԴˣһֻƹǹС̤˸ͱ׷ɱĲ·


һ ɹ


1 
Ĵ𣬷ŷ׵֮ƴ͸۹õĽΧǽɽһϺõú̿յĺͮͮģյƵȷΪ׳ۡ
ⲻͨҰٵصĻ𣬷죬֮һƬǽֻ֮ݡ
Ż˼Ʋӻ¡ʰҵ׼·۹ɾȴ˳ǵԪ׷˹ǼΧéΧ˸ʵʵʱ򣬱˵ϵķ񣬾ǵϵһֻ϶Ƥӵȥ
¹ԼΣʱ̣ǳ˼סݻ𷸽֮⣬ʣµľ۾·
ɽƶ̽ˣڳǸǸԪĶƷʦǸŮ˺ݻĺӶΪǡվɾھСӶӳߵİʿۻ㱨éڵ
ڵѪףéݲʿ˵ô򵥡ִӹðĶΣյľվéſڲóȻ´ץ˵
ԥʱļɾȲˡǱ˴˶һֲۣͬķԺǽûսص
ˡ
ˡˡ
ԪײڶĴΧŵéܴܵɵЩʽƿ׵̲סп
ۼ״æԾգΧéγɵĻ󷨡󷨵Ĺ֧ɾСѿеĹͷ
ɽƶҵƾǾСӵΪƵˡݵĿŲ˵ļɾֲɥ˵
ôЩ꾹Ȼ©֮㡣ҲգֵܵҪûǰүʰӰɡ
°ͣε˵˳־ԼĻĵȷʵеӲȲ˵󣬼ƿˣ˻ûı͹ֶΣе塣ɲԸ˷۱
סˣסˡ
ǸųС裬üĿվéſڻȸԾšׯΣɾõݻշ
ƻʱʤ̬ͬׯХ˿˲ضټȻ¶˶ã۹ͻǽ׷ˡԲѪĻǱضڽӡ
Х죬С߰ɡɱͬھ
ׯХ컹ûüӻׯξܵߣţҲֿ㣬ﶼȥ
Сұ죬ǵõĻׯХ컹ûʣµĻ˵꣬׷Ԯ
Ѥ̻ڿй֯˾צģׯХɫɵô䡣֪һжˡ
Ψһľׯڻϵ֮ǰӳȥ򣬵ȴǵĲǿͷʾڣ꽫ڤգֱɢ
þׯХ¶Ĳʺ;Ȼһﲻߵץס֣񽻻ͬľ
ֻׯХߵаǽǰٵתԪ˱ĽơӰȡһͨڷźĺӣĶһһȡ
СΣ̫үӳȥһҪȥɽҵˣ뷨¡ȽʵҺﱨ𡣡
ׯδׯХӹǿ顰ᡱֵ壬ϸʾͱׯХסѨׯХ콫һöɫԪɷϣȻֹֽƣ˿á۽ͶȥĿ⣬ȴͷƫһ࣬װûп
СΣŲɷȥĬĵطϸ½ǵ۹£ӵﶼᱻץԾͷԣ㻹ǶɽɡǧסͻƵԪܷâɹĲܳɽ
ЩׯХ쾶ֱȥé⣬ׯλĿռ䡣ճéݣδԺվͿеѹļɫԪɨγɵıĤϡԪɫѹȸʶѾˡ
ꡱһéϷֳһƣ𽥳ֹѱ֮
ãСߡٲ߾ˡ
ׯХվéſڵ̨״ߺţͬʱ߶˼¡ֻɫԪָԴԴϵά󷨵в빥š
޿κεһƷʦƷʦǱŰķݣͻȻ˸ԪλɣĻһ㷴֮ˣѾţԸׯӮȡһûгŶãеԪͱĴ
ͷһỰ޶ׯХ۾¶˹ҵĺɫ߶֫ٺԪȼ׼ԪΪסǿ鵱̨ʯ
ĻͼټȼĻᡣֻǷ׷׳֣ĵɫԪׯХλú˹
ׯХѲڣֱӱ籼ϮԪʳѪĭ٣Ҳɢȥ˲Ѷȥ
ʹ˳ſ˼£ץճϵֻׯХƮɢؼѪ·Ƭ̲סֵĶ췢һʹİһĽׯε˶һɻɾĪޡ
СΣߡˣԺҪѧչԼȥˡʹֽѵĶׯλͷһЦȻ߬ˡ
޴ıըûׯκɾըȱ첲ȣéݺʯصԺ޺졣ǺܿͷʹһĲֵΪݻׯοŲɷˡ
˵ֵ׼ðȻ໰Ϊ۹ĸׯζȥλõ׷˵Ĳԡ
ֹ˰죬û뵽֮ߡԻĲмǰԣǣֵµĵʿó׷١ɲڣ⽻ûĵķųԪ䡣
ˣƶѷųԪ䡣ֻҪǸŷ׷ȥС϶Ӳ
۷ųԪ䣬ֵΪ׵Ļƶһۣ׷ȥ۶ϵЦݽסˣԸ߸ϵĻһԹ޺䡣תɫ׵
ֻ鴤һɫ׽裬ȶԪͻʧĵطȥ


2 С
бһׯεϣˡЩİɽҰׯЩֵٻâԷ޵ͻϮƬ̵ľԺֳ︡һĻ

Өˮ˳ǻЩ۵˳ն£ӿб֮ɫȻ˻ټ
췢ģѪծѪׯαͨһڵϣصͷ
޲˺ҧȴסеĽŲԦķ˹ȥûߵɵսȦԶԶľͿһֻƹǹֻë̵ִĽš
ֻƹǹ޾СޣԺ¶ݣѱƤëմѪׯζſͷ۸С޵ĽЩСԪâڰýͻϮ
ͽ򶷣δԪΪֻѰ·ܸоֻӵԪڣ൱߱ԪһƷʿ
ءһ͵͵ŭתԴׯβĵط˿˾С޳׼ᣬ͵һԾֻһѪɫĲӰѺݺݵҧ˽Ĳϡ
ʹ쳤Х𵴲һˮеһ㣬һȦһȦĹĵСϡС޲ʹʼѪ۵Ĵӿе䵽ׯν²Զ
ׯλûͶˡ˲ò쿴С޵ƣæٴδ߶ڵԪųϮĽͼââƷ׼İͷĴֱ˹ȥ
оâɢĻâΣգתſ˦˹ɫıβâԲסϮŽɢźıë
һײâԶĻΡΡϢСŴӵվ˽ŸƤëʢŭĽϵĵׯεǰ׼һ
ׯ¶ɫСޣӰԼԪΪׯХڣȥˡڽ۵糸ڵλϮӶ޴ӡ֮£Ա۾
ǵȵңˡׯЦţŽһץԴ
Ƭ̵ĵȴׯûиܵӭ۾һƣֻа߳СĽڿݲݵ˺ҧһ𡣴Сϳֳ߰ѪׯЩ̵ʹࡣ
ãƴˡɰڴһ١
ׯαСɱִż˶־Ͻת£ؼԪӿܵԪ󴫳ʹ漴һڻâĻ˿С
С޺ͽŽ͸ɢ棬׷׾еΣζͼͷճХһͿ屻͵ŴһȦС޵ֲסˤӱϵ䵽ϡ
ܣС޾ͱǰׯεĽˣٳٲϳ֡ͽֲµʱС޴ǿ֮ĩ󹥻͸ͼ
ֻŭһһԲ͵ײ˽ı졣Բסɱһǧ˰ٵԲʽ岻ɵõһ¡˻ᣬڵ˼ӳ˽
ԴУſڵһ׼ׯڵķȥ
ۡһâӽԴһڿеıʬ˳ŹײׯεϣıѪ
δӾδлСǸмĳءȻɴڵʬǰһצ鱪ͷͳһɫ̽˶
ׯĻԭضѪζȴСŵʵϼ⡣СׯοЦһ£ȥȴС⵽ɧţվԭذ
ʱ߹СϹĵŵϼļׯĬĬĵ˵ͷϵ̧žҪȥɲԸԼСɽҰ롣ĲᶨԼǿȥȴḴ
̧ĽŻδصʱСֻܹƤǰצסĽţסȥ·
Ϊ˰ҲϡѲ壬űĽɱңׯŭȴûжԭâСޣȴƤ֮ࡣ
һһ޽ֲµʱ򣬸Ԫ׷ٶƷׯεľжϣ˲ʮˣǱֻǿĺ֡ׯμżĽСһ߿
һâǰΧĶֳâ·׼ҵطһ㡣СȴʼʩһסȥĽŲ
Ƭ򣬷Բ֮ڣϸ㡣סŻСӣ۾ͣ
ԽԽ˵ׯ̲סЩŭ룺һƹǹмҰæҵȥ·Ҵ򲻳ɡ
ءС޳ŲԶͽׯλȥƷšֿ׵ľʿȥ·ϡ
ׯζʱСͲߵɣǸмĶԴл⡣СͨƵõ˵ͷȻҧׯε·ǰ˳ʾߡ
ׯûо̧ܾŸȥ߳ûԶɾʾ
һͷ˿ϿһˣǶСЩ˵
۳ӲˣϵͣѰɾơСƺ뷨æͷ˻վׯν£ԴСȣŲԶһͻСһȻͷǰ·˹ȥ


3 ɶ
ԽԽƷׯֻҽ˳ӵĸСߵǸݲݸŵǰǰȥһ±һ˽СƺС޵ѡ
ׯοЦһ£Ȼ֪ڽˣԸмС޵ĺ⡣С޵Դл⣬ȴâǰ׼ɾƴ
С޼ׯδͼżĶŶڸе̺ʽɾ˴ߺѭ
żѰƷׯתٴδ߶âУȴԼЩĿաŶԽһػδĵܵˡ
֮£ׯֳֻâһɷһɾ׼ⲫɱ·ϡС̧ͷ֪ʱѲࡣԴʹׯΣڽһ㡣
ðɣðɡҽȥһ㡣ǱǷ֣㡣ˣ飬Ȫ·ϲįˡ
ׯ˵Ż𽣣ȥ˶˳Ŷ۵ȥԶȻֶڿռ֮ʣɾ˶ڡ
վڶȡЦׯγ˺ӣΪꡣׯղתȥС޵סȥ·С޲ׯζʱ޼ƿʩֻüڵĶȥ
С޿ׯԶˣܵڶǼɾ³һȳ塣ɾɿĴڻضУɴ׷׷ׯζȥ
ڶڵɾɵùһմС³壬ֻŵڵϣ˹˲ĹֺȥƤ⣬¶˰ɭɭĹͷ
ɾͻڵڶȥǸɾŵĸʩֶζ˻ԵĹơܲסڶֵԪʯͷ׷׵䣬ڶвеׯκСϡ
䡪ڲڶԪȫȻ̮ˡ
ׯʶԼ˵أ̲סһ˿֮֮ĺ۰ĵǰʶĹ壬С޲£һ߻ĻᡣСûǽǰצסԴ
һе˲䣬Ϸݺݵسׯιȥػʹׯʧȥ֪˻˯ʱţѷˡ
ӵص״ĺڶ쳹ƬɽҰ룬ֱԲһݳһˮӣһвŹƽ
ЩӵɽĻɾ۾ֵˮĴˮӣ̲סһ룬ҿܵüʱһ㣬϶ݻСһ˵ء
ˮЩó׷ٵԪͷӬһˮϱߴתþòȥһֱۣݻСӻšˮ¿ܱж졣ٴֺûȴԶǲԼ¹ڻһ²һ£ǣͶſһԪ
ϵرΪУ
Ԫƺ۵Ŀƣ׷ˮķΧڣԪɶ˻һͶЩݵˮСˮĲԪˮʬ塣
ö˶У۵ĸζˡæ߶ԪһԾɵȥջһЩԪ䣬յˮӱԵһεľ޴֮ĳһԪ
á
۴һٲ׾æԪƷʦԪϤ˳պƣֻУЩϵû۵ԪˮĴһص뷨˿ա
Լʱ䣬Щµķ֣ˮԪļγһ©һСԪĶʧоȻԽתԽ죬нȥ̳ԵΣա
ɶӳҸķϣһΡƶ֮ɲǲⱣĽҪͷĨ׷ȵźš
ڣ׻һսִľ飬ĸɾһʩԮ֣ԪγɵĹְ۳˰ɽİȫشȻʵһԪվûʧָ֣ɵĽ֡
ֵΪ׵ĻԪƷƷʦ֮¶Կˮγɵ֮ǵɫɵׯضһЩ
ֶӣˮӺĪǼɾղž˵˺֮ƺʲô
վֵǸͬΪ޺ӵĻ˵йͬʺͲ²⡣ֵˮ˼һȻĿת˰ɽһ˲ֺϱĲϡ
޺ӵȻֵͼǱ˴˶һۣ׼ֵ֡Ѷɵ˴ߣ߶ɫԪ˳
׺۵ɾﺧȻĿŹŰɫԪĴֵӰɽԶˮ۾͸ĿȲѷֶһλԪԪΪĳݺͼʡЩʱǾ͵ѧʵͻ˫˫ٽĽ
ꡱ۶ϵĴ쳶׵еĿ⡣Ƿ׷̧ͷˮӷȥƽˮӵڱӲĽ飬£һ𳹵ʧˮС¡ˮΪĵķԲ֮ڣȻϸꡣ
ˮ´¡Һ޺ӵȥһĹǻδǾͻس۾һ̽
ֵİţ޺ӷɵˮӵϷǵŴɢ֮ԽɫԪ߶£Լ
ɢž޴˳ͶУĹǾʧȥδˮӵ֮ǰС罫ׯθˡ


4 
ׯ۾ĴһۣڰȻʲô̫壬Ӻ󼹱ϴʹʶԼšʱ򣬲ڵâȻƣзɳ˿С
ףô
ׯ̶âһγֽзɳ˼֮ʱâڵĽͻȻų˻ɫĹâ΢Ĺ£ڵξׯε۵ס
Сһˮƽƽ̨ϣǰһ͸ŹϢʯŽš
ɶ
ʯϷĻɫپ֣ׯε۾ٶ͸ղɨôһۣ͸ɱⶼڵԪ˳Ĥݵļ
һλõסĸۡׯţҲӵվĿתɶһʯʯϣܵʲôٵâķ
ׯεâʲôˣͼָסâʹֱյʯŶȥ
áѵ˻ڣׯ룬ȴ޷ɿ˽ϣôֲֶ
СŭĶźɶڿȻĴ׷ȥׯεֵһЩΣաδüȥâׯײʯŷɽ˶
硪
һײСɲͱϵʯײ˸ʵʵص˶ǰƽϡƬ̵ĴϢСŴӵλεߵʯǰԶȻһܣȻ˼ײȥ
ʱ򣬶ǰľ׻ɶʯͬСʧȥһĺ쳹Уһ°һʯһСɽڶļˮӿǿûɵĴֱײСɽײȥ
ûСɽıԵͱһεı˷˳ӵƮȥֻ;Щջγɵʯ׷۶ļˮСһиոչƽɢŰĹ׷űʳɲ֦Ҷڴη˹
ֻιųһԾڶϷʯתȵʯɽϡ
׷ɱׯεĻֵ޺ӡǰȣɫԪ̴ֱվλö
Сġ
ֵȷ͵ϮǵĹæ޺Ӻ󣬻߶Ԫһǽǰ䣬ǲִγɵɫԪܳһơһըѣֵܵ޺ӷ׷ױըһ
η󱲣ֵס壬̲סŭȳ
һʯǵŭĻͰӵԴͻƵƷʦ˻޺ӿɴûгԹƢŭ󣬴߶ԪŸղϮǵķһȭ
һʯɽϱըһӡŴСһʯУںָֻܿƽ޺εٴδԪſɵĵطҺ˼ȭ
ɺʹǰһֵϵùʱһ߳ǵĶ
С滹롣
ֵѭѰˣȴʯɽʧȥӳǰׯκС޴ˮƽƽ̨
֨ѽ
ɢ͸ϹϢĺɶŴ滺򿪣һˮͰϸӵĴ߻ĴӶ˳
ߡ
ſǲһƬֵסһͷ͹߸ɫ壬жϳһӽĿߡճʶ㣬ûˡ
ΪԱʾˣֵðһõĲ²⣬һӵѪĿߡ
ӣˡߡֵ޺ʾ꾯һɾ޴ʵʵɹͼס塣
޺һᣬ߶ԪԳ׷ɷ񸫡һ¯˫ĹɷɢɭɭâźɶǰĿߵͷߴ˹ȥ
߲мЦһֻɵգ˦תɫâβ͡žžĴ󣬹ɷ񸫱ը飬ͽһЩʯˡ
޺ܵ߹ķɣŷɳſ³һѪײʮȴϸʯͣ˰
ΣֵðȻΡٴĻԪܣ׼ɿߴáƹǺ޺һӲӲķһֲõȥϲäֱײԼװʧ
ҪصĽҪͷ׼ݺݵҧһڣ÷ɾĶֵõһ޺ӳˮǰϥڵϣ鲢Žԭί
С滹ЩȻţ۾ȴǲм
ʱ޺ӴӰ¶Դֵһ߱ϥסЩͷŭҲãҲգ˵ʱ򣬶ЩӪ˵ȥʲôҪ
ΪʼŷֻҪŽз̵Ļᡣ޺һɵֵһͬŲǡ
һԭ򣬼ģûһܼڶ̫ġ໥æҽ
ǾȻһͷûëˣˡ޺ҲѹֲסӿĻִĴһ飬׼ͬھɻûֵ֣߶ԪԳﵡɱʹ˳ֻһ׼ɽ׵ķꪷſɴݻɽƣֱȡߴȥ
Ǿ£ꪱһ㵭ɫĹĤһɿĵطߵǣǲĤȻһߵԡ
Ԫ໥ײ䣬ꪵ򣬱ֵ޺Դ˹ȥֵ޺Ӳҵ˴߶Ԫ˶󣬽Ԫһ𣬲ٿŷٴι
׼ꪷķ򣬶һīɫγɵīɫߴ̴գĶԶһЩ
ڷꪵֽ˲䣬γɵĿſѪڽ˶ը𣬷ֵжϵڵϳһѷͭ


5 ̨
ôͻóۡˣЩСˡھ·ɡ
ֵƣٲѡ޺ӵҪ˼·˲䣬ԭǱ任һɫɴȹĹ龫ֵòŮˡǻûüѵòͼתָһ㣬ɫ⳯ǵǱϮ
ӣһչ˺ļ˵ġֵ׼λãĹȻ߶Ԫӱһ޺ӣǷ˹ȥ
зԱ޺Ȼײһ𡣾޴ɱݺкϣһƺˮƽƽ̨ϣסΡ
ɶ壬
ֵԼıóѣȴдΪܶù˵ĿߡϮӳһ飬ըԾ˳źˮȥ
ӭ飬ֻݱܷâ˻ص˺ɶڶľɶܱһȫ
ɶһ죬ը˻δϮʯžͱһʹǽ档ׯαߴˡ
һ۾ͿʯŸԳ˱ܵâȴķֽѲߡֵȥûԶεסȥ·
Сӣʲôǿâˣ㻹Щôˡ˵ŻԳͷĹŻׯΣͷ
ׯڵԪΪʸûСˣҲ־ܣһްڲΪΪĽѪȼŨŨսͲʡ
СӣţϽȥâȡţѧĳˣ
ׯε˵ͷŴӵûâĹ⻬ʯͷұȥȥһ·ϣװ˵ľʵ֤뷨ЩˡЩԸվԭؾĿţδô
ȿұڣׯսȴٴηֽأΪԻ󲻽ʱǳĻ
СӣƾǵΪսˡϽģְѽҰȥҡ
ߵĳŪׯЩȻ۰ǰֻ˳ӵķݡ߶սӡӰұͻȻɹ⣬̵۾
Ƭ̵Ļ㱺оԼڽʵɹ⣬һӨӨ硣۾һƣȻǰϵ̨׾ͷǸԲߵļ̨һ
̨ĸӣϵĸޣֱ׻ȸ䡣мһʵʯϵĴʴپĴ֡
ׯԶԶĶ˰죬δܰϳâҵ˽һٴΰղŻġ̨ȥеֶ޲ߵʱĴԪұڵıըͿߵĺȳ
СӣϽҹ
ڶߵŭׯЩƱڶ롣ܿأĵЩࡣ
δͷӦĶԲߣͼһʹԼ̨廬ұڡʹ񱩵ƷУܸоǺϽֻһѻҽݡ
ұǰѵĿ߿ֱʹ͡޲ץסׯΣȻǧУҲԺ¡ڣȶһ˵
ֻҵĽɫ߶£һɢĹ˲γɲǰһҵײ󣬹ʹȴд˳֮ơ
ꡱһȻѡߵĿƺһȻһĨѪҺܱըã˰ա
ͼһӰУĦ󣬿߱ʹʯŷ˺ɶΪɶ˵Ŀѡ
Žеʣͱ⵽ϷŪŭͷԡʲڶǾĨȥѪɶׯˡ
յſڣͱһʹγɵĽסȥ·ġմ󡱵ıܶʧȥá

ŭһ伱ׯ˵ԺǰʹҲֻ̾ԼĸоǸ֮ǰֵĶҶʲôŹ֡
˼ڤ÷ʱڵׯȴâ˼̨ûվ壬ͼĸԭĬĺӻƶˡ
ǵϵ׻ȸ۾׷ࡢϡơ˵˵˴ڣ˼̨ʯϣɢİɫΪһ塣
գۼĹһǰʹ޶ڼ̨Ϸγɲת
ׯβ첻ѵǰ˲䷢һĻӼ̨˳ȥδâС
ֻһžȼâϴǦ¶ƱһӨ͸Ľ壬ɢ͸ɱ֮Щݵӡ


6 
¡¡
ͻļ̨ﴫĺ¡ׯδӳԵ״̬ﾪˡתͷȥּ̨ˮʯ尼˽ȥһ͸ĳͷǱӵͷɢѹÿ񱩲ѵâʱ
âԭȵˣ
ׯһֵƲšͷ͸ΨҶ޷âôʵĴڡ뵽ĸԼ׷ɱׯγǷ͸Ĺڵϣͷ
ׯιǰð˼ңֻ򱻳׷ɱŶɸ
ڶв಻ĻγɵĲεĴҵ΢ƽ⡣ֻһСɫĹͷٿһӷɳȻѸײڶ֮Ƶٶׯεüġʧȥɫͷɢ˰ɫķĩ볣˵Ĺǻɡ

ׯμʹĴһҲڵϹȥײӲļ̨Ȼ֪Դʹʵ޷ܡ
ҵ巴ӦӦ걻յļ尾ɫĹϣʴţİʹԴԴĴ̼ʶ
᣿
ׯʹʶͻȻ뵽ϵ˵ᡣľʹ˻ΪһֻʣƤҵʬ⡣
ô죿
ׯαߵ֮ʹ߻Ӧ֮ߡŴתԪɫȥɫĻԣͷɫâŻׯת֫ٺԪһԵ߲Ϊá
Ȼ㲻һǾͬھׯοڰâʱšĴӵվâץ׼ĨءɫĻֳͷ˿һɫߣׯ쵽е˻
ԼܣׯνסЩǲţТǱˡ
Ъ˹ʹະԼǲʵľɫĻȻͣˡܸ֪ľ־ĸоЩĲ
ڻԼĿ塣Ϲʱ򣬿Լһ˱֮ǳܹ¶ĥ
һׯײӵԴʱѪֹ⻹꣬ץסٴײ˾ͽȸȵĸӶմѪׯѾڵϲʡ¡ǷݸִʼղϨ
ˣˡתɡ
ɫĻ̾ϢһȻɢȥ˶ʶʶɢȥ֮ǰ̲ݻֽׯεļ䣬緢һ˽͸͸
ߣаħĶȻΥ⣬СȻԸĸ˾Ǿһȥɡ
ɫγɵС˵ⷬԶɢȥı壬͸ŲɫׯεƬ̵ںϺһµķ̾ׯε
һĵȴׯԵĻת˹һ۾ͷڵ·ġʶ߶ԪСĿǷģͼڣǻûմĵıߣԪͱ˻
·ɢĹڿйճһصƵӰ
ƣϹǬ᱾Եִǣͽᾫ꣬Ϊᴫˣ񹤣ķ
ׯμ˳ȻĹƵӰǰ̧ͷʱƵӰѾɢȥ
ʦͽһݡͽģСׯζſСơֵʯͷ˰ʦ
ϵɲǣԭڵ·ĻǳΪһ塣׷ӵϢһԵӿׯεԵʶɶؼĸ֪ǿˡ
ڷԲķΧ֮ڡ֮⣬ԪΪûʲôصı仯˷֮࣬ׯγջâնʹγɵֹͣתһɿ֮Ļ֮âĽ
âɽɱ䣬ׯĺȻԽĿӵӦ֡âΪһ壬ڵɫĴͨʶ֪ɫĻƾγɵڤ
ء
ׯٿʶѲźɶͻȻһС޽εıɵ΢΢Цһ£һ׽ķ֡Ȼȷ˿ӰС޵ϲúͺøС
ֻת䣬ػƣѾС޵ǰ


7 
ׯȥС޴ӵϱС޴ӾлׯΰȻ˷ܵͷֱ
Сӣˡ
ׯθС޵Դ߾ͻأĴҡ봣һͨڵ޹Ĺӡ
Ӿþű񹤡ƴ֮һаħƵɢܣ׻ȸͷš
ߣ㻹𣿡
ׯдһʣҲǶԿ߿񹤵һְϢпͨմ֮Ѱʼĩ
ڿ屾壬Ȼ䴳˺ɶûâɹߵ£ǴԶɶ̶ǿâʱׯ䶪̶Ůʯ
һԪû۵С澹ȻҳЦҡøһ㳤ԡ
īɫߴڴ߶ͼһƱ˵ɫӿߵָӳֱ֮ׯεĿҪС޵ׯγԿ̲ס
ׯͼѿȻһԾ˰գɫײһ
ء
ʵԪƷʦĿߣСԪΪȻ·硣ڵϴ˼жȥ˲ϵ
𿴳ƹǹΪԼǻˡٹúӶ£ԹҴɢ
СһϹһİǣܱ߼仰ŵˡ쳤Хһϼ建תߵϼ뻤һĽ߶£׼ɱСޡ
档
ׯεĿ߶С޲һͺڿеâܱǣɢ˰쵶ʵĹâһŭĻŴգߴ߶ݺݵײһ
˳ĲУ߲ׯԪܳ־õ㡣ûԪԪߡ˵ǰһӵԪԪΪĿߡׯܺ˳ʱѾܿɹˡ
ʶԼĶ̰壬ׯΰһЦȻâʱ߶ƽ֣ٳһᣬԪͻᱻľΪϵ׸
ɲׯϣĽ֡ýɶƵˡׯţֳһ˿񴥷˺ɶĻ֮
߻ûô£һƽضһʹУҡ
ߣк֮£㲻ȥɡ
ׯεȻںɶʯĿλδվȵĿŭղѡһαӶϵ⡣ʲڶǣֳ壬ԪۼβϣȻŽյʯźݺݵĺ˹ȥ
֮ЧྶͥʯŲδ鷴β͵˳ȥׯſ߼Ӱֵ޺βѾƤ
Сƿغɶˣ
ȻԸǰʵ֪ɽĺɶѾһȥĽĿľӪ˴ˮӣԼæһ
Ƭ̵˼һЯĴóһɫׯһס
СӣΣ
Сļž֮ׯβ˻
ʲôף
һ¿԰۱ԪãͻƣΪһƷʿ
ʽׯǰһƬ̵˼˿յĶġֿȻ֮ܿ˻УµҲС
ڽ˵ĴУԪ̵϶ٳ֣Ǹʱ򸶳ľǼΪʹĴۣɢ
ôõҴӦˣҪʲô
ׯι¶Ķ׳׵ݡߵһЦâһȡ񹤵뷨Ϥ˵߷߲ƽһŪ
Сӣڶ⣬ֻҪҰʬΡ
ƾںɶׯζԴʶҵһԪƾֻƾҪȴߣԪﵽԪС˲β
ЩɼһּһĸоȻԺ϶õϣ˵ǰΣ
֮࣬ׯֻʱջ˼۲һңǸ׼ȡʱƷԼ˽ֵĴ


8 ߽
ֵͻԼɾлмɢɡǻ濴ҡ
ׯԳ֮࣬˲ȷ˵ݣ֪һɢɽ֡ʯԪײ֮䣬ʹʹȻĶˡ
ߣ˵ʯűϣҰŲƽ
ׯεͷ𣬿߹¶һʩչմ˵˶еλá
ס
ֵո𣬿߶Χڰյһɻӳһױ飬Ȼ󽹼ׯη˽Ԯ
ױ飬ˡ
ֽߵǸɢʵĻֵķʾ󣬼ٵӵΧȻԾ˶ǰİһ޴ıը𣬿߱ׯοתƽǵҡ
ЩֵĻ֮ǰҫɡλɻɢɡɣ˱ĽҪͷһµĽһͨͨ˰ܵĻжɼҵѺͳȻ
Ҳҿӵüʱϸģ˵ɺɢɣʥﶼñâд⣬ըҲе³
ױ鲻һεĶױɵʦɼ׺ɣ׺ŨɶΪƷɱŽµ塣
ӱըⶨǿƷεױ顣ߵͷСɫ۵޳ӰԾˮ棬ɵɵ򶨵˵
ɵ˵ͷԸղŵıըȻ¡Ϊ߻óһױһױĿֵһ
СҳҾͲһССĿӵóƵġ
ɵһ£ЩڰĻɾ׷״ˮԾ˰գŸһķʽȻɢѹԳɱһԪС˵
ȶ£ХɢȻһ
ȥɡ
ȵһšһԪˮ齻ڣתԪźɶʯңңһָʱڻͷƤԪλεβʯײȥ
ĻϲĵȴʤʱһתʹıǽӲĵסʮĺһҵ䶯šɵԪûйɶǲתʹıǽɵΪá
סô£л󣿡
ɰһã漴նϵԼĸоɶ򵥡ټóѰĿ߳ڴ˵أӼᶨԼ뷨۾ס¶Ũص̰֮ɫ
ɶĳλɸٲЩٲɽײεķ
ȫʯš䷨зݡ
˻һЩ͵ĻɾޱĽԪԴڵ˳ɿűǰ˼ֵԪд󣬾ֱɵģħ
ħһƮɢѩսڵļ¸ڻвĲɵʵʵҲܿĵ̡
ׯζԶⷢһȻءħĺŨصΣζЩĺɶסʮ˸;Ÿɾȫһ
ʲôط
ׯ޲ߵ֮ʣߵĺعóԼԺɶƿأƿ߸ֹѹء
ߣЩɾڽԺɶйΣ
ׯγϿҵ߷ֵ룬ȴ⵽мһ˵ĳЦ֮࣬ׯֻöЩֶΣѿͷĿ˳ӣʩչմ֮ÿζתȦ
ðɡСӣղžҵķϣҰ͸㣬ʵõͷ뿪лȣܲܵסЩĹͲܹܵˡȻ㲻ӦҲԣֻҪǹɶҾлߡ˭Ҳòʲôô
ׯξ㡣ȻԼԪΪеζڵֻðһԡνɺЩɱĻͬھҲԸǵ̷
ɽ
ׯεĻڿߵͷҲٵվ˼̨ʯϡŭĶׯһۣļΪʣȴֻʱЭ̵ĴӹóһɢŨҩȻĶһżΪԸ˼̨
ҴӦˡߡ
ׯЦŵ˵ͷת䣬߱Ƴҡ߱ζĶׯڵҷǳЦһ£Ȼץסʩչմ֮뿪˺ɶ
ʵϣûзɳ̫ԶһΪ˵Ľݵˮӣս֮


9 ۱Ԫ
ʱˣׯβɶǸƽ̨һѩѩϿǰħ
ԽԽѩԼȻɱգׯβٳɣϵľ͵ڼ̨ϣſȥ˲ļžԭȿձԪǣгƵļ
ؽҪͷׯβҴ⣬תͼЩԪǿԪŬ֮󣬳ڻԪһ˼ѪķһׯεĴҴڡ

ׯγܲסԪײѰҳڵʹ̲࣬סʧ˳ľʹʧܣһһδ߶۱ԪСݿ񱩵֮ȻЩġ
䡪
һ죬ѹµԪٴαըɢȥׯЩɥĵڵϣ׼ϢһħϬȴˡ
һҵҡιؼ̨ٴ۾ࡢϡơɫׯΣ
ׯԻѵʱڵڤʼȼڻԪգۼĹׯε֫ٺԪʣĸץסݼŵĻᣬ߶£ٴ
ʱħĵڶݺݵײǲʱǽϡǵ˸䣬ǽеֲסѵļЩϲáһιɶĻˡ
ʵ֤ʧǰ㿴ۡâׯһ˿ƵľȻӭͷײħϡħɢ֮ħâܵͷų档
ȻĹħܵһЩ롣ɲðȻΣħ顣վڰ۲һâͷŵֻԱܡ
һѺý̲סâ̾ѡ˴˽涷һ
ǳСӷŻ
ֵĻΡŭĵֵһۣ־ڱص̬ʩչڲ⴫ȼԪĽ

ׯεʶ۲Ķɢ֫ٺԪϤ˵ɵüӿ߶Ԫڵ룬һɫԪзתšŸԪĹעӨӨģտһ覡
¡
ξҵײɫĻݼȥһźҴСİɫӿʼɡׯδüϸ쿴Ǹոճ͵ıԪȻϷɫ·ķȥ
ĵȴɫ·űһԪֻɫĹڱԪ䶯ţʱͣЪļЩɫ·Ҳٿһ˱ԪΪһ塣
ߵںϣׯξϲķĵ˲䱻ŨĿԼҺİɫ״ԪˡԪҺǱԪͻƵǰסȻ˱Ԫż뱾Ԫͻʱһ˿ŵľ롣
˲̫̰ġׯεʶڵűԪؼƽͻƵԪ뷨
ॡ
ɶܲסĹ˾ҵҡΡׯμ²ס壬һŭɫѹõŭǸøǵƵʱˡ
ˣȻûбŭͷԣǽԪ䵽ļ̨ŰɫԪĹעſڵıǽ˻
ɺڻʱâȻܱǣһžĻħƲ
һһĲ䣬âγɵܵļԭһ˿ɵɶ־ɵüӿԪУեȡڻԪͼâһܡ
ׯοɲΪһո۳Ԫʿܶùʮ˸ȫѻʯ붼룬ͱ˵ðնһѡϾڻûɽˮʱŸЩಫ
ա
ׯι߲Ԫ¶ܵļ󣬳׼ħʤ׷Ļᣬǡôĳȥâ˻ɲٳȼսȫʩΪĸ߷ڣͻׯεİ㣬岻ħĹԴ˳ȥ
Ӧħ⵽Ᵽǽķ˸䣬ֵΪ׵Ǹ˹ȥ
ҽ𣬼ħâϵĻΪһɢȥֵʣµĻȻԹ޲ѣҲֻܸŭԡɵĵ۹үݣǵʵҲ֮ġ
쵰
ıףǼɢĻĸûϡֵЩ޳һۣķ߿ǻ˱˴˵롣ǲټΪһ֮˽ڻҡ
ɶЩ졣ƶ֮ǻʥϡ
޳ֱɵɵԣĴ䱸˵ڻ뷨޴־Ͷ޳ӳһơ
з޳æŲգŭĴ߶Ԫ׼ѪѪʩΪ佻õֵɾӳ׼ʱסˡ
޳ΪֽӡҾû취㲻ֿͷ͹һߴȥ
ɵıƢ۹ǳġظ飬Լϲúһʱĺöֵ׽޳Բ㻺˽ŵա
ׯʱƵץסڧĻᣬʩչֶνɶİ۵ʿڵɾתƵ˶һƻһҡﻻƵգۼ䣬ɾȻʶ˵һжѾˡ
ǻûѹ֮ǰׯѾˡſڵǸʽ׵ɽɾƵҡ


10 һƷʿ
ɽɾׯμҵİΧһңׯβٿصâŻ֮ͷˡ
һׯһһЩʹâʵʵĺɾĵȻֵѣҲϢήң޻֮
ׯֳâ߹һߵĽâĲӣһʹ˶ϡ
Сһʹġʮһúɽɾ޷ܲׯֽͽŽĥֻö
ׯεȻЦһЦûԪעâɽɾĿڣѪȪһ˳
۵ζƵҸĸʱ򣬻뵽³𣿡ׯζŽѪâĴ˿ʧѪ˯ɾǷŭŷйš
ɽɾ֪һڳ׸ļׯƭ˹ȥâĵ˲䣬ϵѡԱׯһը˸²壬һѪͷѪѪˡ
ġ
ׯαŭĴ߶Ԫɽɾղڵĵط²ƽ顣
֮⣬ĸɾ׷ɥׯεĽ¡ĸñɽɾʹ죬ڲǰ±ׯâ䱬Ԫ
ŵĴ֮ׯϸ֮£ֳһЩС⣬ʣµľһЩױЩͭ⣬ӵâׯ᲻κȤ
ׯʧΪװױС޵ʱǸɾڲȦĿ⡣ְɫȦȡ£߶Ԫʶڲ쿴һ곤ƬҶӵԭ͵ش˸Ĳ
صĹģ㱻ɻȥׯɾʬһ£֮ǰóöԪ׵뷨Щӡ
ӹӣĳ̶ֳϣׯζЩмʵƫûԸıۡһԭݰʱ䣬ܳͻƣԪﵽһƷʿľ硣
ټâͺɶĸǼλɺɢɡʵĻһǰͱ¡
ׯβһˮˡֻҵĵϣſ쾾ƬԭݵҶ˽ȥڵԭıԪܵԭҶȼպĴԪ˻С
ׯµķ֣űԪתһʱ䣬ԪɻҰɫɫɱ䡣
ȵƬԭҶӳ׻ΪҽɰɫıԪʼԪĻ¯졣εİɫԪ𽥶ݼȥȡ֮һʵİɫԪռ
ԭݵĴһԪ߳ɹͻƣΪһԪڵһƷʿ
ׯջʶɲǣâɢһϸϸıɫĿ⡣ϸ۲֮£âڰɫԪȻһ˿͸ı仯
ׯεʶ쿴ŰɫԪӯŴдݳǸõ˵ʱȻɾӴ۹˵ʲôųһὫñĸĳ˺ڵΪ
Сزصĺˣб£վү涷һأҲһˡ
ۿһͬɾһһĴǰʧˡĥ϶ׯεĹĽ첻Ӧеصزľأ˱ŭԼ׳׳⣬ʣ¾ʮ־ſκһ˿춯
ҪʲôԾʦ޼ɸıµľƵĵطׯβ߶Ļʱ䡣
۵ĽׯŭһĭȻ߶ʶԼ˿
ʿСүˡ
䣬ׯμ̴߶ĵĽԪϤ۵ıӰͺһȭһƷʿԪȷǰǿ˺ܶ࣬Ԫ˵ǲ
ۼĿ˿ׯΣȵǰɫԪٽǰŵԪĻӳһȭּӺƵһȭׯʵǰֻʱƺһЩ
Լ㾡˷Ԫһȭ赭дĻˣׯתػƵɲǼ䣬ѵ»صҡŭעıԪٳЩԭݣԪΪ
ʱһĵͷȴֹǸͷȽϤׯƵãԵǣƽ
˰ʱ䣬ׯλʯ̨Ͽ˼ڤֻ۵İ취˵ԼֻҪܹɱۣ游ĸʲôֶζɡ
뵽Щ¶һ˿ЦݡȻӲӲѰ·Ǿһè׽Ϸɡ쿴˭Ц
ׯηųʶϢĹ۲һ¿ңһסĮֱ̇ҡһĻ񹤣ٽ޵µʶ֮ɱۣɢ״ؼĨ


11 񹤳
ȫʢʱڵһնħĻԪʥ񹤾ͬ׷âһ֮
ˣʥͬâӦ˲ܻõͲεĵѪȻýֻܴﵽɽ׷ĲΡ
ҲׯδԭԪõʱٳâĲдڤͷ˳һʧȥ˻âһ׼ɽ׵ķ
ڣׯɶͷ˿ƴˣâŵлػڤ
ڵâȻͬׯΣԪΪԼ˯δ˽һʱڵâԶһ׼׵ķﵽ׼׷âǿﵽ˿񹤷ӡ
տ˵ķʽǼ򵥡Ҫâ˽ԪĽ뱻ȴͬɹɻ񹤣ʧܽдڹ֮ɣˣɢ
ׯһЩʶСай񹤵ɢƬܺһǳԵ֪
Ƭ̵˼ׯιϵߵǰԪ˷âֻʹâһ˿ɱı񱩵Ļ߲Ҳڵľһ
ߺͻߵĹâݣׯνŵ˼㡣һŲᱻɻĽˡ
ϳһξӨ͸¶ׯν¶һ˿Цݡҵٿâ׶ȥ
¶˲䣬âׯƽֻһԭҧס񹤹ѿˡ
֮жȥڵ񹤶ʱâ㣬ϼ⽫ҫģεׯЩ۾
ׯα۵˲䣬һɿ񱩵ɶⷽռңӦĹ
ˡ
񹤰ͲסػɵϲӦжݼȥ֮ơׯθоһ˿һãŬ۾߶£Ȼ˫Ԫץ񹤣ͼǿнȻ
ֻûɢâΧ˾ͱȥײҵǽϡ
ׯ裬СżĴڹׯĨǵѪС޵ԴȻŴӵڴµĽѾӡߣɾиˡ
ġԪĲˡ
µͷׯѹ˲÷֮ĺ֢ӺƵĴﴢȡһ¶ɫ̽˶ԭںԪͻʱŴɾսƷǰֹ۵ƣֻܱԼһѡ
䡪
ׯŶӣʹԪ͵֮£ĵ͵ԲĹĵģһʱܶϮ϶
ڴ˽ڹϣû·ֻӲͷƤȥҧس˵ʹת˼£Ȼϵٴ˫֡
һûϴô⣬ͻâΧǾΣգ񹤾ȻͳһȦ͸ɢĹâҲһ˿ζ
ͻı仯ׯŭȴ޿κΡ˫ֱ赲ڹâΧͣͲǰԪ׼ǿʱ򣬲ڱԪ·ͻȻð˳žһΪӡֱϡ
ׯλûӾл·ľɢ˸ɫĹߣ֮һ㣬񹤲һʱ񹤵ĹɫĹ߰һϼһ˰УĺӦ
ƣƣ˶ҹǲӡ
һҲʵը󣬾ͼǱɫţͼơһͻײ֮ڰ
ʲôʱƣڤԶͷϣʱҷ
Сһ̸̸ɡ
ׯʱ䣬ʶѾµķͽɫĹ߲ϼǰһ顣ǻԪϹңո顣
ڽɲǣԪ۾Xһׯ͸һ顣ڵܶʱ¶š
һһ˿Сһ϶Ȼɻ꣬һСӡҲѹְһεؼĹ¶Ǹζ
ׯδӻԪʹ￴ܵļįʹ֮ڡЩ䱸ĵԪԷʱ龯ĿһۣȻԴһʲôѵľ
СһȻƾұԣնħάƽתȻҲıڵΪԼ̳Ƶ²ҿ㻹ǷҰɡ


12 
ׯԥ˲˾뵥ϥȥԪȴ·ķĹֱ塣
žͿķŨڻԪγһµѹһһѹԪ۾ֵ̧ͷһۣµʹɢȥ˱壬ù˳
ðɡƣҵĽԲʱҺΡ
ԪʵķһУȻûһ͵İ׺ͷģüĿģǰˡׯɻ󣬲·ʲôûԪ˼ɵѲȤ£ΪԪЦͷǰ
СһҾ񹤵ԪȻԺҵˣڻ޷ҵҪϽС
ׯεͷ˲䣬·ӿʳָָ⡣һʹ󣬹ľѪ·ͻأ˻Ԫüġ
ƣ㻹ǸС֮ĶȾ֮ļһƵĲ©ΣΪԹҲϡ
ԪЩɢζȥƾׯεĺҲֻ֡ׯθоٻȻлһЩѱߵϵ
ȭͷϸ׳񹤣ׯﷸѡȻܸоǸߴģһһ׶˵ȷʵЩ޲ߡ
Сһöáһ뷨һðͼϢׯεСʺĳߴ硣
ǰһĻׯﲻɵôϲȭ񹤹˹˵˶ԻԪĸлɲΪ¡ܻԪɲ̹ׯαƶˣһЩøС
СһԶ顣񹤵ıܣ˵仯Ҫ뷢ĻܣԪΪͻƣΪλɡ񹤶˵ֻһ׼ɽ׵ķ
ׯβÿɷЦЦǻԪʥ˾֣ܵǾͲʥķˡܸоԪ˵Ŀ֮ǰһ˿ůɲΪʹ˺ͻԪ齻ˡЩϹžʹڵǰӵıǮ
СΣллүү
ׯδ߶ԪɵУץһֹӵĺظдĴôһ˿ս춷ĺ
ߣСһƨЩй취ԪΪɡָһ㡣
Ż䣬񹤵Ԫжׯʶϵׯ죬Źڰ趯˼¡һ׹ͺˡϧʶƾ⣬Ķйƿ񹤺âĲƬ
ƯԺеЩƬ֪ϹʱڣƿأħңʹõĶԭʼֶΣûô๥ͼɡ
νʦţڸˣԺ·ҪԼߡ뵽ЩׯʶڲǿдСᡱֵ塣ȺɶˣһȥѰˣ£ɸ׵
ʱ䣬ɶ緢ׯβԸ⿴ı仯񹤳ȻάС۲춯һЩߡ
ȻʱûµɶⷽľԭڣѾ϶ǻԪʥס
һֱߵĿƾԱ֪ܣʶׯȡ񹤡ЩʣԼȶĽֻܸ̾ԼԵǳ
СӣԸܻ߳ɶ
һݵˮӣø뿪Ƿ֮ˡ֪񹤵ĳضߵʶ̽졣ɲ뱩¶ԼЩ׽ȥΪǵԻñ˵ɶ˵ɹġ
зһһԳ׼ʩչմ֮ȥˡֻҪׯλţͲҲΪڸׯεһѾ
ǿߵܸζҵõƬ̺ΧռɢߵӰѴʧȥҪʱصϳڤ峤ʯһС
ĻͬΪ׵Щ̰ڵıƵʹ£˻һɵȵǽɵ£γɵı֮ǰǿܡ
ĽɫԪеܼԪ˵٣ñâ
ϵĹɵĵȵĺ˺ɶʯϡʯǰǲתʹâĹȴʮĵֵǵĺż֮£ֻٴʹڵԪȼһĿĲݵļơ
ɾͿЩĻɾƢĹ̥Ǻ޷ֻ֮ج
һԻɱĹƱʹڵסɶȥٴιͷȴ۹۾ɻֹ
֣֡洫·ּöϸ˶Ժ͵
涼ˡɲġӣΥķּƾΪΥ֮£һͷɢ
ס֡ʺϽ٣˵أӭ׼
ɸɾּʱ䣬ׯѾ˽ɱ۵İ취Ȼɸɾ´ׯɳڼɱ˵˷в԰Ρ
ͬʱĴʶ𽥾ۼɶϷĿԵŲ顣Ȼʱûҵɶ׼ȷλãһһ¡
۳һΣҪ٣ׯȴɻȻ֪֪η


13 
ƻһںˣʯϿѰ֮ߣȴ˼䷨Ȼ֪϶гڣôʶ̽鶼첻ܸо붴ڻȻһ۷ε߲ʩΪ

ЩҵԪĻͷһۡʶԶĶЩŹ֡߶Ԫ䱸ţͬʱͷųʶ̽һʶͱһɱը˻
ʯɹȥ֮һֳâӰ˳ıըڡӰ
Сˡ
δ䣬ۺɫԪƥɢſֱȡׯεǶׯβŲæĽâڿУ巢ӭеХͼһλεɫԪƥҧһ
ʯײ䣬潥·硣̲ס¶˵Цݣ÷ŻСӻ̫˵㡣Ȼô̵ʱ䣬ͻƣȻǲ̫ࡣɽ׷趯ãֻԪܽС
СΪ¡ʶ㣬ץүġҿ㲻
۳ӵĻׯɫ࣬˵ȷǵҵʵ˭Ǵ񣬻һһӡɵġ
ׯ·ݣһڵԪԴԴϵĹעââ濴ǱȴǰһЩǿ֮ĩİ
СȻʶôҾʹġ
һڣ۾ٶȵһԪǵеݺݵĹȥԪĲ˸䣬˿һϱļٿׯΣż¶һ˿Ц⡣
Ǿ֮ǰׯѽ˼̨ϣ߶Ԫؼ̨޵˿񹤵ĹС
֮Ϊû޸񹤾һ׼ɽ׷ԪΪӳʵޣжĻܴﵽһƷʦĲΡɱƷʦۡ
˰ɣǸýзʱˡ
ׯһٿâ۵ԪƥһЩλãȻĶȥȵȫڲڶڵͨȥԪջâ
ʧȥ˶ԿɫԪƥһ㣬ײɢɫâʯڡҵıըͨʯɣׯȻܵù죬ȴɱһƴʯͷ˺󱳡
͡
岻ɵǰһˣһѪ漴ڶź󱳴ĻʹУµͨһƷʦĹ˽ΪԵĸ֪ȫΪѱһѪĻиʹĻᡣ
ʱڼ̨ϵ޾ںϣתϼ⡣ûзǰߺѾ쵽аصΣա
ȻǽһЩһ˿ǰĸ֪оԪιԪ䡣
׷׻ɱׯΣâռΪСշɵգԪȴʾźšźżʲô֮ʱĲ
йŹ֣
ͷð뷨־ʹӴȡõǧ𲻻ĶԪӦʦɣǱ۹̽ӵġ
֮ǰЩ᲻ãԥΪԪûϹԪ˽⣬ΣգǾﶼΣվ档
ׯվڼ̨ϣõ۲ͷſʶ̽顣֪˶Ԫɢǿܣû³ΪͼɶĻܵ˾޴
áҪӡ
ׯ룬æ߶Ԫ񹤶۶ݼȥķ˳ȥһضɽҡҡιҵĺׯεĶ䡣ʶоһɫĹŹ۵ĻӶݶȥ
Ȼ֪ܼģׯɴݺݵԼǰжһ˵Ѿɢˡ
ˡ
ɶׯθųʶ쿴ȴԪŭֹˡ
֪ߵغСһ쳷ȥ޵ľάֻơٳһЩʶҪˡСǻţǵóѡ
ڴˣׯβҵæ߶һ˿Ԫ޵ľص˼̨ĸϡ
ջԪɲǼ䣬ϵĻʯϵƶһͬ˺Ӧ񱩵ϼ˸䣬ɶЩߵʶټ
СΣллүүѡ
оڻָƽׯĸмԪл⡣˭õǻԪûκβĳĬӦջԪ뷨ɲΪׯζΪԼЩƿء
ȻûǵĻ֣ҲܻƽȮۣЩûƾ
ׯ̬ƽ͵ЦЦԻԪӦûв˿ĲΡûԪڽҪͷǰĴæ͵üԼĺá
߶Ԫɶڲ쿴۵ʿƤʱ̽ɶʶȴھһ
桢ڤ桢ŵħйãǶˣ֮ǰֵϼλסˡ
յߵԼ½˽ľ۵ͳϽڡԲķ𡢵ħĴߵЩãû˺Ͼǻ̫ƾˣһ˵ȤҲһƵӡ


14 Ϲ
ϸ磬СöԴǰϼĹ۲ĻԪʥϹŴйء֮ǰСµ˵ƬŮ͵Ĳʯ
Ů²δ빬ԭͬһӪͬάСκ֮ǰԪ𡢵ħĵȺ桢ڤԼŵħȴߡ
һɽݶ淨£Ծ͹ΪӪڤŵ˵˻صս
ǳս˫δֳܷӮֻսλ߷׷׽άезȻвȴֻЭ
ԴԺΪ׵ɽά˾ŸУǱڤڤͨԼŵħľĺδ빬ھ۵˽֮
ʱֵ۵˽ִһ֮ʱ۵Ĵ㣬һûԪʥȻѹλߣάصС֪˹⣬λ߾ܸ׳Ƴ
Ȼȥǰ˸˽һֱȴгһػؾ֮λûţǻƴǰսࡣ
أؼĽеʹȻλҵ뷨Ǿͷ£ԵΣ
浹ǿÿһԵȥ뷨ĴȻС̣Ȩֻ֮÷׷׵ͷĬϡ
۲ȴòڤŵħǲ壬ЩصĴȻʧƽ
ȻλӦ飬ǾͶŻԪ԰ɡλɡ
ԱϣλӦȶŶŹĲ񷷢һԵ⡣ߵķ׷Ӧһöε·ĴңԶĻԪɳȻǻһټλߵϷ
ͼһԪ֮䶯ε·һΪüġȻγɵķԣȻͬԼΥ췣
һԪʥΣλߵĲʱΡںɶׯ봹Ѷڱһ˵һҡ
Ŀλߵ뿪ʶһɨɶڵ򣬿һĺӭĽ٣ھɵ¶һ˿Цݡ
ʱɽͻε̸š治ͬڤӿ˸Ϊ꾡Ϣ
Ȼ޵ѶϢŵħ׻ѻļ䣬йϹŴƶڸ
âɻ꣬񹤿Ϊ
ﵹǼ򵥣Ȼʮ֣аʹȻСǵһΪյĳȻڣȻ̲ס²һЩǡ
ͬһ·Ĺ˵ҵʱˡƾ̹ţһ磬Ϊصʱ򣬾һ˿Ԥδľ档
Ȼ˵ÿδһԵԼ£ǻԽ׳ذ벽ⲻǾԼµĵӻͽ˵ᡣ
νʤ߿ܣִƵĸûһ˽ءǷʤǵʤǵħʤħǵ
棬ҵļ䴫УҪϹ޵Ļ꾧׼ܷӳһУķܡ
ӵϹȸѪѪҺﺬм䴫СԼ䴫еĿҪ˳Եܵʵ֡һ㻯ʾӼѰй񹤵ĴƬΡ
޵ķ͸ɽϼԽսϼĺɶ⿴˸ϸׯߵſڽʬϹŵĴȴδܴ򿪣ƴеСһһ˿
ϸ֮£ׯȼڹĳĿ⡣һЩѡɻԭ
СһһнѭȻԵƴУҪúÿǷάеΡмǲҪ۾ϲ·
ͻأׯεͷ𣬾ׯæâһĻԶɽ΢΢Цһ¡ԵԼܰʲôֻԼɳ
ǰ֪ĿעӵĻԪͷԳһĹע׻ȸĻ꾧Ĺ磬ԭĺ۾ﷺһ
ղŵĿʾòƶׯζʵҲѻԪҪάС
泷ȥɫεΣջ޵ĿʱɶٵͬͬĻ۹ĵ۾ɻơһһʥɻδ䵽ɶľƽ̨ϣׯξڻԪ˺ɶĶơ
ʱ򣬼ǵȴȫܽɶⷽʯĺըȴܸһǰƻȻǴڲԵۣؼڳׯκСûܹɶ


15 
ɶĶƾһ˫нߵ˱ߵ˳ӵƵĻԪܳȥׯĿǰԪһƷʿԪҲֻ˵¡
СһʲôղΣ˸ⱲӱˡԪΪС൱ܳȥ
ׯԭԻԪļʱѺָĴмͻȻԼҪڶﶼȥ÷ζըˡ룺֪ȥ˵лӳȥ˵ʲôѾˡ
ܸ֪ɶǲɢεĽƵǿᡣǿгĿ϶ɱĽ֡
ׯΪܳƲʱɶͷųʶͼڲ쿴һʶһųЩɡɢɵĻܵѹȸС
ɾ磬ֻϧԪƷʦɽٵʱʧܣμ˵ɺɢɵУغȴֻصٻ
ȻұԪΪӣҲпܵõ̥ǵĻɾͽɵĹλȻ߲УҲСһ뢵Ĵˡ
ˡ
һ޴ĺʶ⵽ɶƵķҿϵж˷ųʶ뱾ϵѾн𵤡
϶òʧϾټһЩʱյĽ𵤾Σһʱ뱾壬һǧңӡ
ⶫȻ״ġ
ﷺ뷨ʱЩԪΪɾɾ͵˴ùǱɶⷴһʶݺݵشǵϺɨǻܵʹ࣬Ѿ
˾ĵһĻȻׯεʶվڼ̨ϱܵĴ˼£Űִĵ־ȥЩˣûкɶıƾһƷʿΪ֪ɱٻˡ
õĶץʰˡɻƣҿóӣȥЩǰ󡣡
ɻƸ׳ǡֱѾ˺ʧȥЩڵϵĻ۵ĽǳڶĳУ¡
ϽģЩ۵ʬ嶪ȥ
ɻƷʩԴˣɻûзҲûĬùΪ۹ĵ۾ЩʱΪʬʬС·ġ
ЩһĻȻƵеǸŭԡһӡǵʵԪڵĽɻ࿹⡣
СһúӶˡԼ°ɡ߲ʲô˵¡ҸСսķǿɶȥˡ
ׯ죬òЦһȴûЦĳǸֵĻŲȻٽ񹤵ܽɱ˭֪뷨ðͱԪ֪ˡ
СһԲںɶĽƿɲܵġǸѾ뿪ǸûᡣǴһӾ͵ڶȹˡҶСӵ˽⣬ľдͭ⡭
˻һڣԪͱԼҭˡԭ˵âͭû뵽ԼҲˡׯξú棬סЦʶԼʧ̬󣬻ԪԼԲĻֵˡ
˵âСӾһ˻ԪؼɽɽˮˮԪҼǵòĻѽԭп콣ֻǺСӽеĴ󲿷־ȡҵ
ԪԼһ˵̫಻˵ܡׯýζӣƾׯߴٺѯʣ᲻ȥȤνͬΪеâĴеܺõȥأ
үүҳĺɶ϶ᱻ׷ٵԪϢʱҲǸֻǿϧ˼Һâԭгһ˼Һâĸʦķ
Ԫµׯ룬ûгֹƬ̵˼ԪһЩעһľʩչ˺ѵʹཫԼһΪ
ʶׯζеʹͬܣȴﲻʲôæֻܰĵ˺ѷΰʹʧ
СһԸҵĽյѡǶԵġ
ׯе˼Ԫһɢϼɳٿһüģֱâȥ
ڻԪâɲǣһ񱩵Ԫׯε˾ֲҡĲʺܿʧȥ
ׯεʶڽԪ·ڻԪâ˲ͷ˿˿ڤ𣬽âŴ
үү㻹𣿡
ׯǵĵĵѯšԪһԴ˲ԸһܵʹࡣֻʹԭʵһЩȫһЩʱľ
һʱȥˣׯεʶâһ࣬ȴĽ
ˡ
ɫââĽΧʢԪʧ˵ͻأׯεͷ
СӣǲƵһнˡСӣóԶô벻Ĵ˻һԪã޷Сë


16 ޷ɢ
էԪ֮ׯȻЩþƵı볼֮顣˰죬ʵûЩʲôοԪǾֻǸмĽһүү
Ԫׯεĺĳ羴͸м֮飬Ը֮࣬ӵ˼Ĳͷ˵˳
ԪĽׯԭüչ϶һϲɫڼ̨ϵ񹤣һ˿֮顣Ԫ˵ɶҪԼʶͬǿڽơ
Сһӵ֮Ѱ񹤻ġڸϽһû޵ʶŽ磬С޴Ӽ̨İɡѾâϢǧס򲻵ѣҪâ
ׯθлԪһֱСޣһ񹤷ϼֻǰһΣһһ̨ϼʱɵĳ
ӰǰУϼʧȥͷȥͻֱᷢʵɫʯѻָԭ״Ļټ
ͨ
ׯֻǰһˮζûȻعСѴʯγɵĶϱļİС
æԪͼ밵ӵµ˺֮⣬沨ΣȻ֮ɱļˮԶȥ
Сҧסׯε½󲻿ɿڡׯȻĽСޱڻļˮǽǷֿˡСڰţ¶Դؽͱٴιˮ¡
ׯηСȥǰֵ֧зֱһһ˽ȥСбԵŬţм嵽бԵץסǸ׵һˮʯ
С޻ʯͳܲסϴĽ֮һϵˡ
ʯϵˮ˲䣬С޵üһöɫεķġöľСǱڻĻҷׯεʶͻƴﵽʶΣͻῴܿöԪö·ͬһԴȴûкߵ¡
С޾е˲䣬ҷҲյţͻأĽׯεڡׯεʶö·ĴıԪȻ󷢳⽫ҷ
ɴɱһǧɷŹһΣյİС޺ׯθ˴˸Ӧϵ
ﶫͻײĻҷԪп̾˿޵˵ƻǶ߿һ㡣ȻϹʱѹ󣬾ͳΪԴԴħϢʼĴһ˿䱸
ٿһڱħĻҷԪĴ˸Ƿ漴۾Ԫ״̬֪һѡһͬׯӱ׷˵Ĳ·ֻׯЩʱճɳﵽƵĲΣһ
ء
С֮ׯ̲סСޡĺлڰϷصţеСӰ˲ûУӰһİʹӿʧȥ˶
Сޡ
ׯĶֻˮİٴĲʵĴšƾɤӣټİϷֻǰûڵĻڻصš
СһֻƹǹСԨԴǳԵȻٴʱ㻹รɡٴСУ˼˯
ԪİοͲͷׯξͿѾһ޴С©״ﴫĲаգ˺֮ԪڵƷʦеһƴ
ʱɲСװ׵ĽϾиĸѪδƵǣæתԪâǰ
˻Ԫâһ˿ԣű˵ͼ໥ׯγһһȦĹ£ת֡
һ˿ӽϷĹͬׯαˮʪĳʧȥǱӿϢİӣܶĺڰкֱײšֻǸղɵׯκС޵Ų˷
Уڿ϶ׯκСͬתȻ֮һĴ߲ܽı䡣
âĽâׯɳܲס֮ľ޴ʾڰָƽ֮ǰʶѾ˹ȥٴʱͻᷢԼ͵˵â̶ߡ
Сޡ
˯еʶ̶ˮѣСޱ̵֮ʱĻ档ܵϵĹͷ΢΢̧𿴸ׯХûʱֹʹԼʧΣն
ͷˮˮιҧĵȴ۾йӦھ
Ӧò˰ɣ
ׯĴˮнͷ̧̽۾һ֮󣬽ľȵܱߵľԼǽ͵̶ֹס˳ն£̶âйصĺĺ·׷׸ǰ
ڴ˯״̬ĻԪׯʶﴫľ޴ˡϷׯμ䣬δڣӲ˻ȥΪʶׯεļ䣬صɶ֮ǰЩӡ


17 ͷз
˳ׯεļ߹̶߹ȥҵСԪȻĻĴ˽šƬ̵ͣͺйµĻ仺չ
Ԫʶׯμеù⻬ʯ̾͵Ĵ·ϣȻչǽǣһ顰ׯԺӸǰ
ԪԻѵʱׯεļ䷺ĳһֵ˳߽ԺӣԪȻׯκһȺµڶеǡ
ǵĴ۹̶＾ѧвԡֻҪʮСͿɸĸȥڲμӡͨߣܿԵõ۹ܸͥϵʹ͡
վڶׯεȴľĲԡֻҪͨׯ峤ׯХڳ˫زԣоĽԼ峤үүׯһߣΪһĽõ۹ء
ԪׯεļжϳׯХǸԪĶƷʦƷʦԲ硣ٽһͻƳΪԪλɡԪ׵ѹԼԪżͻƣƺڵʲô
ʵϣׯХ岢̵Ŀ䳤ϡѭʹȻԸʱƶɽ١
ܴԪڳԪÿһĴ£СĽԼҵܵŹ¡Ӧ֮Ӱ죬ԼɽʧܣʧȥඥĻᡣ
ǷŵҪͿԳԶɽ٣㲻ɹҲܳΪһӵаɢɡ
桱
ƽųСüĿׯιɵվڶȴŹǼ졣֮ǰׯХʮǰǼҾסڵ۶峤һֱǼָ
һλıʣǼҵλﵽԪͱɾܻɱԴˣǼҵ䣬ׯεүүòӻ£˿ؽΪĵũ
ׯ׹Ǽ죬һׯΡ
˽Լ֣ׯƫͷׯХվλơͶεĿ⣬ׯ߬Сȭͷ¾һʧ
ϵȡ
Ǽߺ峤һ֧ׯ˳ͨ˹Ǽ죬һƬŨصĺȲׯĽڴĹǰĻɫϣЩŵı۾ƿ֦һ
ַֻׯεϣһɵɫĴ͸塣ܸоһ̽ƽĹͷüţӾ׵˳Ƕ£ͣ˺׵λá
סԭһ˿ЦͻȻӶ䣬ԪȳķׯεתһȻٴνĺϡƬ̵ķ̽͵سԪ캰ׯεĹǼۡ
ͷзǣ棬ӳַӡòμѧ
էׯεļĹǼۣԪﲻмһ˵һһƿӴ׵Ʒʿʲô۹⡣ʲôǣнԾߵǡ
ͲѽׯνɶǰˡԪĬļ뵽ׯεļһԹߣ¿켣
ׯλû׹Ѿ߶ԪľӡʱԶһׯХƺԲģֱߵׯǰùԪָǰ˼¡
ϣ˷ӡ֮£ӽк󻼣
ҡҡͷȴټ𻰡ǰΪʹ˫ʧԴˣռ̽µͬʱҲǴ
ƽӹ
ׯХԥ֮ƣѿʼһͯѡ
ƺµĹǣׯХζĿׯһۣ֮£ûƳǵķӡǣк׼ׯͳá
ׯȥĽŲ尵Դ̾˿ղһׯεСȻ֪ׯνʲô˭ٲΪ֪
ʧˡׯһεԴֱׯХÿĿ⡣
дֲ赭͹ˡһѽׯ˻۾תˮֹס˳ն¡
ʲôޣǸԿʲ˵ûд󸻴һɽֵȥׯХŸת̧ȥǷ֮ضයƬ̣峤ׯХڣׯεС
߻ׯμéһ·ϣׯĸǰׯХõǰȥЩĻصպûСƨҪһپӡ
ׯγ˳õ½ǣʵ᲻ң
㻹ġصҲһƤׯХûׯεʻ
ׯβׯХ⣬ΪҪᣬ̲סȥȴһץ˻ׯХĶתׯٴȥ
ׯ֪ۻɱ֮߹ȥһѽץڼϣֱǰǼéݱȥ


18 
ԪΪׯٲ˳һٿͷܿ췢ЩףΪׯХ콫ôé֧˳ȥ
ãȥүŪԵġ˷һɽ
ȵˮư߳ȥׯХäһַׯεĺϣͷԪ̽ڵԪеׯεļιλׯγܲסԪײʹİһ
ׯХ쿴ׯʹ͵ģֻð֡ŹƣׯХĽƣȴ޷äķӡϸ֮̽£Щķ֣ǸӡʱԶׯξ
Ȼ֪ʵ⣬ûׯХɱ⡣һׯХ컹ǶĴһ˿мׯХĶׯʹɱ֣϶߶ԼĶӡ
СΣڴ洫ڴﲻҪκ¶ԪΪ㵽˱ԪڣΪƷʿͳȥʦ°ɡׯһʵģׯХ֪Щܲزסˡ
λׯܻʼʹáׯХǽеİóû˵ͱׯδˡ
㶼ܽ峤ҵķӡˣզȥȡϵλӣ
ׯХׯεĺףȻ˵СΣЩ²СӼܶġǼǴӵ۶ӻģһ֮Ͳˡ̫үǰʱ¶ɱ֮
󷹵ʱ䣬ׯׯХָ£ȴδܽӡľȻһƣׯûзת
ʱϲķԪˣһ˿Ԫ۵ļ
ҸоԪˡׯαϾͯԣ̲סʧ˳תۼͰׯХĶԺ
ׯХ̲סŭׯμ䣬̽꣬ϲöͷݵЩʧ̬ľȡׯñϲȴׯХɫֹˡһ˿ģϾǷĶܹǡ
ƣ治뽫ׯΡһׯХΪׯε˺ׯХΪԼ峤һ֧İŹκ
Сʲô󰭣ԺȥðɡСٳ̫꣬үȥɽˡ˵ܽСڵķӡСΣ·
緹ׯνȥߣйǽа£ȴһ񡣰ׯХ˵ЩʱãȵԵ죬Ȼ
סͣׯλǳׯХҴйũߵĻᣬ͵͵Ĵ˰ĶʱׯХ߻ˡׯֻ֮࣬æҵһεɫʯ¶
һɫʯԪ۾Ϊ֮һʯͷǴ˿ߵŮʯɴһжʹȻ뵽ˣԪǿŻΪʩչƽĲɵ̹ȻЩ
ƽׯεļʱȻСׯװģéݶյϣתؼԪ
ԪЦЦδκθп֮ĵðׯХ¶ĵǡ
⺢ʱ񾢣治֪ǸǻҲĺһĻһӡ
̽ׯĵطһۣȻǰĿׯХ˵Ǹǻǻ㲻ä飬˵ζѾ
̧첲ĨĿׯХüͷһɺĵȻĶ˴Ҳڤڤ֮һжׯε߬ڱ˵ȻǼҵ䣬Ϊׯյ֧ϻλѪһ峤ׯХһ֧ܱȡ
ãġֻҪڣҲκСΡׯХõ࣬ļţҲػԼľȻ
˭۸㣬ңҰׯΰſ򣬶úׯХıӰ˻߬Сȭͷ۾ôһ˿ǿ澢
ׯХӶЦȻúӵĻ棬ȻˡǴﲻ󸻴ֻҪһ˽ĻţճϢÿдֲ赭ӡʵ粻ǵ־תƣվҪ
ڲŸոԪûγɣʲôܡСΣ̫үѵǹϵĴ£áׯХ쿴ׯ˵βͣ޵ĵٴζš
ׯ͵˵ͷǸᷳϡ̧ׯεϴһĵ˵ӵ뷨ǣǷߵׯǰһ˱֤Ըаġ


19 â
Ҳ͵ɽˡڼׯת˼͸飬ԼѰڼĽڡ
ׯХƺׯ룬˵ֱߵéǽеǸһԪơ
ԪסˡСΣǧҪơ
ΣׯġȻЩԸֲׯХõļֻ֣ڸ߳ǽΧļš
ǼֵɽɽһСɽϡ۹˴С֪һ˵һ۹
ݴ۹޽﹩ǴɽĳŨ֮ضɽġԴˣĺ˴۹ɽڵɽܵ޽ǽΧȡɽء
֮󲻾ã۹ʥ½߽ӽɽɱ⣻˼ɽһһľ﷣
һЩڴɽٵ߻Դ˲ΪȻȴڶɽٵձֱӳɱԭɽٳɹ̽鷢ɽһΪ֪Ĵܣɽزһ½֮ˡ
߳ׯμҵļţȥɽԶǧɽľިˮֵ＾ȻɽϵЩݰܵļ󣬵Ȼס̻ӳȤ
֮⻹ɽϵһһ˳ɽһȻгദİȻ
ȻЩֻɽΧ֧ɽУǹٸ򿪻Ŀ˽ڽؿߣ۹ʬطɱһӰ١
ʼЩ۹ЩӲķ棬ҪǲɾѲִ¼棬ЩԼĶڽ˵۹ϰΪһĬϵϰߡ
ʷˬĺĵӿ£Ƭڵɽˮڳȸеɽ·ϣׯγʱеƲɵһɨ⡣
һһĸׯХõһʶһʵķʤ
ʱһֻëʵȸ˲ԶĲݴׯΪѣʱץȤǰеׯХãƿݴԸ·ȻԼŵ߹ȥ׽ȸ
ȸׯαĽŲһͬ鷢ҡֱϣɵ˿С
浹ùׯηһɧЩһЩСʯӣ·ϵȸ˹ȥʯͷȴʹδͷ·ߵ̶
̶Щ̶µ˴̶￴Ӱ͸̶Ϊи˳ĺ꾰ÿգׯХܻᰲ̶ﶪЩʳ
̶Բ°յĹ˭Ҳö֪ܶ˷̶֮µĽԽԽࡣǸյĺܷˮϷӰӡ
ʯͷ̶öׯο̶ϵЩɫɫֻźƶɫʱ˶Ȥ¡ЩЩڵķˮƣֻǸԡͻȻ̶ܵʯӵľţǻ̵̻ӽ̶
ׯΡЦµ̶뷨ׯХվ·װȸ
СΣ˹򣬿ϡ
õĴߴׯתͷȥǵıӰһۣȻĲɵӦһȵǵӰսǰ֣ׯγ׼½ŵĵطµ̶ĺ̲ϡ
ӺӴһЩ½Сʯӣˮߵ̶Եһ˽ȥЩոմ̶׸ʱĴܣҲѰӰӡ
ׯ˺󼸲ӺӴ̳ʯͷ̶̶һȦһȦׯһ˿֡ټʯͷʱ䣬ǰ½ǿɫʯˮ
СΣĶҳ
ʱׯХѰׯζĺŵ˸顣ׯζ̶ݺݵƨɡ
ׯ룬ּˮеɫʯϰȵһĶĽġԲסӽʹһһͷ˺ˮץеɫʯ˳˲Զ̶
ƮںˮɫѪˮׯЩŭˮѰҲʵĶʱһָֻͨڵСӭˮ⣬˺Ĺ
ׯι˲ýϵʹһѽץûüϸ쿴̶̶״ĺ¡ŵĴӵ˰ϡͷȥƣѷ̶ﷺ˰ɫĻˮ
СΣʲôˣ
մ䣬ûׯλ˱ׯХӺӰൽɽ·ϡ
Ǵ̶Ǳߴġ¡ӴˡׯХ쿴ׯξδɫΪ˰˾Ųʮѵ⣬һ𶯴ӵص˹
ׯХ첻ҵץסׯڿնڰзһΣǵöȥĸׯһѵԶĵطɿ֡ƾׯεֻм˿ԪΪܲˤʵ
ֻ顱һׯΰˤɽ·ϣ·ϵĳ߸ߡ
ʲôô߾֡иʲôôҸûꡣ
ĸģòˣ̲סصׯХԹ˼䡣ׯ޴󰭺ŰһЩ
ׯХ콲ղ̶ıʣ֮࣬ʼеäĹǼ۶ϡȵ۰İׯδӵϷԭѵһ٣±ѪȾЩĲ̡
СΣԺɲǻҿȥļʱҲ̶֪ôˣ
ׯ죬ЦһЦׯХĿ⣬ԴƬ̺Ǳһֱ߬ġСݸׯХ죬˷ִ˽ȥȻ̶ﶪʯͷЩ֮١
Ԫûɵİ׺ͷʵЩĴ˴ϱߵĺӣȻﰵׯε˱˻ԡ


20 
Ԫ룬ǷϹʱԵɺ붼롣Ҳ˿͵ʴ׵ĺЦ֪ʲôӼׯεĻ֪ϲŭ֡
â
ıϺׯХ콫ɷ˳
ׯηʣׯХתԪâͼõʲôʻ˼ׯΣһѰԼҪֵһЩա
ׯԾǸӺһŮԼͷ뵲ǰȴѲ
ֵʱ䣬ׯХǱ߳˱ʡâԹڵԪ˷ֻһĹâٿȻðͼ˷ȥ
ѽ
ׯκõľǵâкׯХϡׯХȻʶΣգӦ˰ġһŵ浹ʮվ˽Ÿ
úׯλе˹ȥׯХ챻Ƥ֣ׯЩļâӵ
СΡׯХ켰ʱסׯΣ˵⽣̫Ե޷ǿѪ
ׯȻ˵ЩѪ£֪ôЩ¶ĿׯХ죬ڴһķԸ
ʱѾׯХְˡׯХ쿴ׯԴӣɵðԼһ䡣ׯνŽӴеѹһϲ֪ͨѪĲ衣
СΣ£˫־ٽͷȻʳָѪڽϡ
ׯι˳ׯХķԸâʳָѪâϡâǸѪׯο壬Ѫ͸ɭɭС
ûжءׯҡͷԵѪЩ֮⡣
ׯХվǰƵһߣٴִׯӹâϸһĿͣɷϡ㶵˰죬ׯХûƲеԵɡ
ʱ򣬿ƶ̫͸֦ڽİߵͱͻȻׯХ鲻ԽЦ˼ȻɺĶׯΣݷ߻ħһ㡣
Х죬Х졣
þֵߵׯߣͼׯХǡ
ׯХõĺŲˣԾׯץѾָºݺݵĸһѪ˳ׯεָӿ£һһŵĵˡâϡ
Х죬ѡĥСˡȴδֹׯХׯεġŰ
ׯЩʹľĿǰ½ȴҳرׯХץס֡
Х죬СܲˡЩְ÷ׯХȴЧ΢
ԴˣׯХȫȻˣȫ˱Ѫעġâ֣ǷݹעһıȫȻһӵеġ
ˡˡ
ׯζׯХЩԹ޵ʱϲķ֣Լâһ˿ԼԼϵѪעѪƿظоԡ
ׯХ⣬ׯɵľģѵѪָιڡâϡ
ÿүӶЦ飬Ȼ۵ĵǣȴٸźֹׯ֧ŲȥʱڽâϵѪļ
ˡ
һХâׯХĿƣׯεϷ

ͷϷԼΪâׯκׯХ̲ס졣ǻû˶һׯХɫٿһ¾ͱˡоؼ񱩵Ԫ궯
СΣâ
ׯХĴ󺰣ׯʶ̬ԡҵһâ
ʱ򣬴Զ¼׵Ѳ߾һ÷𳾵ʿׯڵķָָǣһ˵ȿٵķɹׯХһΧ
ףղһ򡣡
ղָׯһ˵ʿ۾֪һ¶ݼص⣬ȷܱûκ춯Щŭ۾
ׯХǼˣ˿˵װúׯιǸֳַ𳾵˺ɺ͸λ밲
ʿۿׯХһۣζĿȴתƵõϡмɫòѹ
缸û뵽ﻹƯĻζǽ졭
ʿ˵Ż÷𳾱õ°򤡣ò裬˳ʿһĭ
ʿͨе˷׷ȡЦ͵ʴסʿɵŭӾᱡáׯХóѡǰתԪŻ֣ȴׯαʿץ
СӣԹԵİ·ˣүġˤС
ׯХԥ֮ʣεĽ⿪˿λõ¿ۣ¶ļׯХѪӿӿУ׼ʿһػЩʿԪǿ֮¡
ׯβԸ⿴衣һ޹ݺݵҧʿһڡʿֱʹתԪׯˡ
ͼһ߻ׯصˤڸӲĵϣҳһӡ


21 ׾
ׯһѪׯХ콫ԪϤ˳׼ʿʩеʱһδü֣ʿͬľ
Щס֣ɾˡ
˳ԶȥǼɶɾ֡
˵浹ùͷ˿˵ɷ񡣡
Ǹô죿ɷ񿴵ǲæ£ٲÿͷԡ
תͷݺݵĵ˵һۣյ˵ô졣ɷڵĵطΪ˵ûǡ
վڶЩආĻһۣͣһɱ֮
ھѲСӶӳݼɴˡ
ȵΪ׵ɾСǰɵȹ˵ϡЩɾȣЩѲ߾һȺں֮ڡ
̽鵽ʲôûУ
ԼԶʧش˵ɴˣΧ޷֡
վڰƣȷԲ٣ȥȴׯεĻ
ɴˣ۸
׻عѪ۵ׯΣʶԲ١ǣնŶͻһơ֪ȴ׾ͷתԪؿڶԪ⻢Ӳһ
Щ¡ֵǸҽһְ£ȥ˾ϳ͡
һ£ʤ㣬ֻԪͷ򵹵ġ׿һׯһˣԶ޺øС
ƽʱ鷸ùܡڵֵʱ㲻£Թñˡ߰ɣǵھѲСӶǻȥɡ
˵ǻȥٲ˿ͷԡվƬ̣ĵĴյǰһϻѱ˾顣ѰҲ⴦ɫµĿ¡
ðɣͬΪ۾ЧķϡҾ㡣
ڨڨЦţСʳһͷ׺ɾûжȥ˼ͷ̲סп಻Ψһһͳȥˣ޿óֵĶТɾ
ļ϶ͬ۵ʿΧ
ǻͷǰ·
м۵˵㣬ԼĺáתԪɵգЩѲ߾˵ķȥȴյһԪš
ͬѲ߾ͬ黥࿴һۣǹϵжȥԪ䵽ϵһķԸӿɰׯһЩɳڵٴξˡ
ղŴӪȷ춯򣬾ǰԶ̶Ӫɾȥ쿴ȻãץѲȥǳʲôӣҽԴҹ
ô˵ҲǸԪһƷʦϾҪͻƵƷʦľ硣ڱ˵һǴһһһͲܡɵ۷ŭƽĵׯһۣȻСĵ˸ЦʹͬеѲ߾ȥ
ΣׯХȻ֪û̫ĹϵȻׯκù˵ϣл⡣ɨһۣ仰˵תԪһԾ˰աƷΪ׵ɾȥˡ
ղܴùǸжĳʿզأ
ȵһɾһߣׯξʹڵׯХǰšõׯХﲻʹ죬ϣǾͰׯε󡣾ׯХûԪתȭͷ߬žž죬ʼûг֡
ȷʵ֮ȴׯν͡˽ļʹ࣬߹ȥļ򣬰ƽ˱
СΣǿʳᣬЩʱѧ̡֮ûг֣Ϊ˼һ˵ղûסڿ¶ڵϳλҰˡ
úĻûڣͱׯХʶٵƷԶɹĶͬȥһׯΣһֻö·ߵ
ǸղغãͿзӰǸׯµСŮһӾҧסׯε顣
ҪǽȢͺˡ
ׯð뷨֮ˮøоԼӵͷһƣס͵ЦЦׯХתͷһۣʾҪһжѾˡĿжŮǲĵط˹
ʲôˣҳ
һöĽȹׯµŮǲĵطͺһɫԪƥׯХ첻ɵһо˱СǾͶʹ˸ɫװһ
ûľȫ䱸ĶŮ˹ǿŵׯХ죬ʶˣɵһ˿⡣ׯֱͶĿ⣬ǸзŮߺӡ
᰽㣬һ鱦ǸϽȥǰɡܸоʯɢĲԽԽˣ¾Ϳʲôˣ
ǸΪ᰽ĵ˵ͷֻȡһ鱦ӸׯΣȻתԪʩչзȥŷ׿ԽӰԪʧҰͷׯδĸ̾һ̾жԷò̾ҲжԪΪĽ
ãѾԶˡǻǸϽ뿪Ƿ֮ذɡһֱӻؼңĿǰȥɽϱһܷͷɡָҪʲô¡
õ˵ͷׯλעŷʧʣһѽߣһЩӦҪǲꡣ
ñʱ򣬻ԪͲׯεԭ뺰ҪʹĻﲻ԰Ρ
δڣԪͷׯԼƽ顣ɻ󲻽ʱ򣬿ĳ֣ʱȻ򡣵ȡЦׯΣͿһѪĻ桭


22 ɽ𣨱գ
ƮׯεĻԪ˶ɽɽһƬɱ󣬿ݻƵҰһЩҰݣһֵס¸ļ󡣺ڵĺãյ̫ģķϻ硣
ׯεɵİʰŵĺȴŴǰɹȥԶׯХ쿴ųׯΣõ˸ɫʹͷڵ¢ĺͷȥ
ûЦׯαЦĿ⡣
ζȥɡ
ׯмɵؿ˿ׯХıӰװûͷ˸òɵÿĵĴЦʱȴ˼֮ǰʹࡣȵׯХʱׯεӰһٴ˶ɽɽҰϡ
СӣԶˣǰˡׯХ쳯˿ĭׯԶķ򺰵
ׯӦһ˼类ֻǰɹĴƹˡڿݲϷɷ䣬ׯ׷ţֱ߽һïܵɭ֣ĺȻ䷢̫߳Զľ롣
Щµվɭֱǿ͹ʯһۡջĿ⣬ĺëȻΣǵһֱܵ巴Ӧ

ׯιԼ׳ĴһյЧȴ΢Сת׼ȥʱһֻͨëɫڵѪסȥ·һֻǣĵ۾ԼĶӣɢŨɱ⡣
ǺãׯĺׯХȼžǺƺׯХδϹߡ
ǻõĶʱæâٻȻסǰȻâ˽ԦţֻʯͷýԾȡ
ŽεǼԪʶһӦǼԪâնȥͼâϹâӿһֻдĴָϸԪ濪ʼȼſŻ
ʱͷ쳤ХһȻͿһɫׯǰĿֱĲĽͷһƫ۾⿴ǴͷǾͰâ۹ͷ
ǸɱĶԾׯεͷʱâȻֱ벢šһ޴İǵĵ۾
ҲùʵΪâׯεæǰׯõǰͨȴĻһֲԤϵΣվ档
ԪסĵĶׯεĺжԵ̾ͷҿһֻͨҰޣӵȽǵԣׯνһҲٲƤ
ĶҲ㿾˳ԡ
ׯδڼĻ𣬻ԪֳâߵѾӲʬǰâͷȷ׶󣬲Ƿĵ𽣣¡
ԪԭΪʱׯֻ˵˵˭֪ȻâǵƤѪܵĺȡ͵ȡļʰЩȻӿڴһ
ȻâȣɷнµĿȻâ𣬴׼Ԫʥλõһ׼׷ձչ黹ԼƢԡ
ڻԪâ̾Ϣʱֻһž޴ıըӽĳǿһըɿȥׯҲûõȥըƷ壬·Ҳըɵ̿ճ˺ܶС
ׯ۾ֵĴӵϸ۲죬ͱǽŷɽ˵۹Ͻڵ䲼онɽءǵ۹ڡ
һһѡԪŨĵط˳ɽһ·˹ȥׯοźˮһŰĻ˲ò鿴ϵƣ·ͳȥŻͼ𣬵ȴԽԽ
ӣׯڻʧؿŻׯХڵķȥ
ס
ׯα˻ׯХˡûׯˣֶͷת˼¡
ֻɫԪƶڵĻԪγɵɫ⻢һҲգۼĹԪ⻢ڶȥƾׯХѵȥơ
ʱׯХׯλ֪صǻҲڤĳ״̬СԾͲһԪƷʦ赲ġ
ֻȼؼԪԼĻƣȵɫʱ򣬾ڴ˶ԶԶض㿪ȥ

ׯХ쿴Ŵһ·ȥĻɥĶ˵ϡ﷭ӿ۹䲼Ľ֪һҽڽӣΪŻյɽؾꡣ
ô죿ׯХ쿴һȥƲĻ˾ŵ۹Ѳ߾û֮ǰһ˵ĸϽ뿪Ƿ֮ءȻ˵½۹Ŀ֮£ýĻŻһϣġ
ׯγڻеʶׯХúֳʱȻֹԪܴᵽĵİû֮⡣һжѾˣ˳ϹӶ޲
Сһˡ֮㻹ǸϿ뿪̶Ҹطһɡ
ԪѣׯηʶΣաŴˮվƣȴһʱ벻ȥׯХõĲһ޼ҿɹĹ¶
Ƭ̵˼¿ȻǼҵéѾˣȥܲҵõ


ڶ Ԫׯ


23 
ڵׯ˵£Щյġ·ϻ۹Ѳ߾ֻɾδȫͨһǷׯγ˶Ļɢȫصĳء
˼һ󣬱ׯתԪһ䵽̶Ϸɽϡɽ·£Ȼ·һ㣬ҲҰ޵͵ϮܱѲ߾ɾöˡ
̶һʱڷǱóˡϿׯХ̵ĻЩʱ˱Ұ޻޸ɿ¡
һƷʿԪΪâܣѰҰһܽ䳹ĨɱԪ޾Ҫѵʱ䡣
ֻﲻɽ֣Ԫڵ޳ûҲѲߵĵ۹Ѳ߾ɱˡ޵ڳﻻȡҡ
ҲЩ۹Ѳ߾²ĴӡǰͲܸķʺƣϧǼʹԪڵ޶꺢һǻۡû²ɽѰ·
ׯ˳̶ϱߵɽ¶ϣ߹һɽǰȺɽŸڿеȺɽȾ֣ͣǰеĽŲ̧ſ˵ľ¡
룬ʱܵöáâﰲȵĹճϢũӡһж۹ɾͻıˡ
ѪծҪѪǵ֮ͺúÿŰɡһҪЩɱĸۡ
ׯδ飬ׯХõĲѹŵĳ֮ȼֻЩתԪƽĶԶĻɽʯơ
ıըǼӲɫɽʯˤĶһɢһءǷйˣʹˣҲڸѲߵĵ۹Ѳ߾˹
СһߡоŵƷ
ԪׯΰץƽͼʱϿ뿪Ʒ֪һҲǱԪڵʵ
ׯâֶοСԪĲ࣬鲻ܵġҲ˵ûֶΣȺŹ֮£ׯοû̫ʤ㡣ﲻںɶµĻƿʹ
ׯͷųʶ֪һǼƷķλϵĵתԪĴԶĲɽ¶ȥӰʧãԶΪ׵Ѳ߾Сӳɰ֮Χ˹
ɢϵʯͷӰǸüģȻƽʱ˴ڴɢıŭϢŶò
ԹöƢáԴϴׯηŻɽأ۹͸ѲĵֵѲ߾ɾɽطԲﷶΧڣٷֻٻɽǵֵѲ߾ץףôǾҪ̷ܴ
ֵܣˡǷͷȥ׷
ɨͬӵѲ߾һۣϵ´ĸ׷¹Ĵϣһݲа˿͵ء
۲󣬶ѡʵ൱Ѳ߾ѭׯȥķ׷ȥǴӻĲݵĶϲжϺӲԶ
ׯȱٷ෨ֻתԪڻĲĲݴĴĴšȻٶȱȳ˿ȶϵĻĲȴٶĶ
һ·׷һӵСɽ𸽽ׯΣһڻĲݴǰС
ģСϴξ˴үĺ¡缸ͷץסǻȥ͡
ׯδеıӰֶͬѲ߾˰ΧơѲ߾ĵ˵ͷͼǿٴ߶ԪֱӶ˳ȥ
ǶׯͼΧ˵ʱͷųʶѾ֪׷Ĵ·λ۳Լ·ӣͣ⼸Ѳ߾ȵЦ׷Ѳ߾ҲʱϹ˰ׯΧм䡣
Ƕׯŭӿµ˵ĹβͲݣϽâٻ˳ȶͲٿɢžâӭȥҪԶᱡõĺɫ֮ͽ
ԭСӡ̷ֵܷźšֵܷƵĴûᡣСӷŻɽء
ׯǰһ߽Լױ߶ǸʹѲ߾ʩ
ׯǷźţɾڽˡκεסˣâ֣ҲǷͽ֮С
Ŀ̷Ѳ߾ſзټֵźţׯһݣжĴ㣬ڵԪϤâٴսپȻ뿪ԼΣ֮ء
СеĽǽЩŹ֣ҲµòĻӦһ׼׷
׼׷֣ǸʹìѲ߾æ߶ԪׯεҪ˹ȥֻɫԪӰ䣬ׯζʱΣ֮Уһвͻìĵ
ׯμСĵŲһһΣաȵâԪ˼£߶ԦӭͷϮìһ𡣾ͼһƺɫĻâììХϡ
һҽììԼѲ߾ì϶˻ǻѲ߾˳ʽ׵ļϣܿͽ첲̽˴С
͵شǹĻ𣬶ǸѲ߾ѸݵķɵѲ߾ǰֽڻƵʽ׸첲ʱ䣬õźŵѲ߾Ҳ𼱻ǵĸˡ
Ѳ߾ʹ಻ѵİׯεĿ׺ݣ޲ý֮졣ɨ˽ׯΧмѲ߾һۣ˵ˡ󡱼ۡ


24 
ǶѲ߾Сӳ󣬼СﵡѭǬޡ㡢롢ҵİԷλ
վڸλϵѲ߾ȫʩΪ䱬ɱԪµߡׯ֪֪ľգ֪Ͷ֮ˡ
µѲ߾ֵܰǲվ˷λ߶ԪȦվϵλϣѲ߾ȱ
ոմɣ߶֮ʱһɫԪƵβصĺ˶ﴦͻİϮг͵
ͻȻֵıʣʣµ߸Ѳ߾ֲѣҲׯθеĪɻ󲻽⡣Ľ䱸ĴڵԪâڣȻϮķš
СһСģǰĲݴһﵽԪԲϢ
ԪͷׯξͿһӰٵĳѲ߾սȦգۼĹЩδӶлعǵĺӰĵ¹
Σׯæ׼ٿâСâڿУ֣˻ָʩԮֵľȻڵĿ䳤塣
ĺӣ㾹Ȼš
ȷܱ߲˵Ϣ󣬷жȥԪģָº͵òȻ˫äʶѾԱһС
үүôﻹ𣿡
ׯ˽䱸ͷסһᣬͶ鶯һ±ͷ̧ߵߣеѯŴ
شһȭׯε˹ׯλĲ˲˹ȥļΪŭתһƣϮ˾Ȼ峤һ֧ׯס
ׯײ񡣡
嵣ׯðȻΣԴֹͦׯεׯɻĿ⿴˿ׯ۴ڻӣһ˿õԤУȴĴһ˿Ľҡ
СΣ㲻ҪǺׯסԼе˶ˡðӳġ
ׯ̲סһĶٲµԴͷءǸĿ˿ׯף˵ʲôȴֹˡܱߵĶȷƷ˴֮󣬹ϵĴׯκׯ׻ʱ֮ء
طӵĶڣһжı֮ءׯװѴ˵ȡ˫ߡ
ʵϣϹʱʹˡԭڵ»̫ı仯仯̫ʱڶů봺
ҹⶴ̹ǣڶһ¶ˡշطʱ̽ȴûѰ
үүСζԲׯ׸磬ܿˡ
öڣׯͨһǰĸҳĹݣǰӵĿͬׯһȻȥⶴǲͷ
ͷׯȥķ֪һ£ȷڶڣһŽŵĲȻɤӣׯ뿪ɾѲ߾һĻϤ˳ʱׯβ֪ŵǰɽ´ʲôѡ
ӣҴ峤֪һЩ컯Ūˣ˲ʤ졣ԺһɡղҺ׶Ϲȥһ㻹šҲɡ

үүҵﶼǱɾͻġгһҪɱƬײ
ӣǵ۹õշԺҪġ˵㿿ŲɷˣզԼˣ
үүҡׯ彲ǰȴԪļʱֹˡ
СһԴԺҪ˵ɶ¡
Ԫܸоʲô̤ʵĳƺ̫ɺϣݷڤڤ֮һ˫۾עһУĻš
үүҡشӿܲҵҵʲôڲǻڻ۾˵
ЦЦׯдһʸеȴֲ֪ôش뺢ӾǺӣԻǵ档
ׯΣ㻹档Ϊűְѡ۹ʿһɨǣ˭մ˭͵˰˱Ѫù
ׯ׵˵Ȼǿ͹ʵЩ̱嵣ׯܲסׯ׶ִǣͰׯ֧ȥֻҰ˳ԡ
ׯûı⣬ׯ׳ѰҹҰޡûѻ˵ڣׯ׾ͶŶڷһߣȻʩչ˶¡
ӣҸղŹ۲ܾãԪΪӦڱԪڣԽþͲЩûнЩ𣿡
ѯׯջĽׯ׼ԦԪеĿ⡣ʵ˵Լѧĵޣȴ˻¡ЩȻǻԪ⡣ԪԼԴֱ
鵽˽죬ϷҲûʲôøģͰԦķ׾ͻڸɡ
˵ׯκǹɵĹڵ˰ʦ񡣵̧ͷʱӴȡƬɢŶʺ˹
ϲĽӹ˵Ԫ䵽У漴ɢŶʺĹüġ
һĻǡɱҰ޹ׯײ˸šյĽֻҰöڵϣͷܳ˫ߡ벻Լôʱ䣬Ȼϲ
ߣƫģͱԹ塣ҹֶصˡׯΣҵţȥ棬ʰϹӡ
ׯ״߶ԪڿտɽҰʱׯҲ˶Է׾ͻĴУʧȥ˳ƬʱΪ˽ۡ
ׯллʦ
ׯϲɫĹڵйлʱһʶɢȥһĻȻûӵùԪʶĲ׽ûнֵһ˵Ĵ㣬Ľ䱸ţĻָԪʶׯβ


25 
ԪùڵϵׯζˣֱתڸȻͨһͼãȻ޹İɫﾹȻлǵˮ
һĻׯѣΪʲô̼ԭ۹еĿ壬ȴְָԼϰ׾ͻ
лָԴ˸ԸƤң׷ÿ̻塣
巢ԷθĻׯɶͷԡɻ󲻽ʱ徹ȻվЦߵߣǴȰĺס
Ȼ֪ׯ̫δɻ󣬵й¶ľǰɶָ㣬е·϶ЩıǮȻһжѾɣҲ͵Ƥҵʱˡ
ӣȻΪʦǰһ仰ɡƣңǧҪǡ˳ޣ绹иҪµ
һѵĴЦʧȥ˻ǵȻ˵ϡׯָıӸ̽ĺʱѾЦš
ׯζʱ޳˸ˡԭΪԴпԼһӡԼףЩׯĻһɨǣߵͻѻ
ׯδⶴ˸͸ЩĵطʬᡣʹлعŷԼѾһûгԹ
ǣ͵ȡ𣬽ׯ״ڶҰöڻϿ׼Լһֻʣµһֻׯסӵʱ䣬£Ծĥ崫ڸķ׾ͻ
׾һײȱĿǰׯδõϢϰ·ΪšС˺ʹȽסžҪϰƿط׵ԪɳƵš
֮ԪںϲܴﵽС֮ʹԪʽȵ˴ˣͿʹյɱС˾ֹڴˣֻƬϢȫԭҪ̳߽¡
׾ͬһԪеķΪšСˡ˺Բĸȼ֮ԽУȵС˾ͿԿתԪؼɴУ˺գпռ䴩С
ԲһǧĻΣؼ䡣ߵԪΪʶҪ󼫸ߡʶֻ֮ܲţʶͻƵʶС˵Ļᡣ
֮£⻹򵥣˺ԲѵĶ࣬Ҫϰ߾߱ʶһԸˣҪԵĲԵ
˻ͷ׾ϰׯĽǶһȨ⣬ϵѡ񻯺ǰҪľһſڿշеķ·ϱıǮ
һ̣ᵽɽڲûյ⾳뵽ǰһѲ߾׷ɥȮһأӼᶨ˾ϰ
ʱڻϵĿɢŨ㡣ǿ׵ζׯ۾һֻԽһЩ˺ҧų߳ԱŶĶׯЩʱõ⣬˵һ㡣
ֻ˶ǣׯŹĶƤһáߵƣֶֻкХɽ磬ûļǣѿõŲԴȻڻԱߣջзһʶ붨״̬
ʶﴦüĴһȻ±˳תٿʶΪԲɢȥ
ȼŵĻܸоһ˿ů֮⣬ʶڶڵĿռ裬ֻܴпĵطӳȥֶھȻصׯβסĿϲ֡û뵽ԼʶѾڷɱ䡣ƿâĪĹϵ
ڶķǰʶ˳¶£µ;ͱвˡͼöɷħſڽǾǿʶһ̶¡
ԾĻӳ£ׯűкƮһ˿ɫʱʶѽڲصˤͻأƽұϡ

һִʹѸײڶ֮ҧʹׯεʶñ˫̲סʹʧ캰˳δתǽٿʶķħ޶Կš
Ȼ߽ķУׯεʶסţûɢʶ¾£Ԫʱ䣬֮⣬ʱ棬ڽ׵Ķһɽٻεǧޡ
ͷǧʱµЩƣֻǿͷ󣬿һһԴü͸һƵħ֮һԪھҪ׶ɻν١ɽٳɹȻԪڣʼһʼ߲
ǶɻνʧܣֻеɢֱֻءֻĿǰƿصĽЩǿ޻ֱӱһнߣӡ󾭹Ͷ̥Ϊĳʿ
ǧ޳󣬿ڿζŵӵɽׯεʶûȶ񣬾Ϳǧ߶ɫлνơ
Ƭ֮Ķɽʱ׵罻ӡϸ۲֮£İɫƶ
ꡪ
һ۵绬ããԭҰǧ濪ʼ˻νٵĶɽ١֪̲صĿׯεʶҿ̫ȵڰʮݼŵ⣬ׯεӳճǧɪɪ塣
ڵȴһ׵£ֻҪܿסԴ˾ܸı켣̤ɳĵ;ȻҪôɢҪôڶݼȥֻأԸʶħ
ׯǧѺʱ䣬һŽɫҵֻһŨ̹ԭȴɽн׵ǧ汻ճһѻҽǿ񱩵Ľûͣ£ֱӺǧĵɫϡ
׵ƵԶȥһɢɰ׹ǧղվĵطתţٿһ·ˡ
Сһȥ
ׯλϡͿԵʱ򣬻ԪͻȻͷը죬Զʶع鱾塣ȻԪ˯˳ԡ˯ȤĶ϶Ǹñ
ǣ۾ӵվߵڣâȴѾСȻţܽâС


26 ǧϳ
ֻһɢŻâӶµ;Ʈ£˲ûϱŵСǲͨǧճɶ仰˵ǧΣһּȳޱȵĶΣմϾͱḯʴǧٿף类ϴһ
ڻû֮ǰԪͼʱׯʾ˾֮˿һ߶˼£ڵԪբйĺˮٵâͼһйѾԽΣϿա

ӽĳˮׯεע⡣ȷˮķλ뱼ȥ쿴ǰݼȥǿŰɫͻȻӲԶдڳͣ˻ȥʵΣׯηٴչȥˡվڿй۲һ鲻֮ǰðȻȥ̽
Сһ㸣Եǳûи֪ĻղǰɫӾǧ޵ĴԪ顣֮ǰνΪҽĽһ϶бڶڡԪˣϽжıԪʹԪӶҷ֮ĻǴ档
⻰ׯζʱ־񡣻Ԫʩչ֮һΪĻǶܵˣȻԲϵԪҪ²𽥻ָȰԪĺôׯܴʧᡣȴǧǸԪԲޣʵԶԶ֮ϡ׻˵ձ󣬼ǧԪˣҲ㹻һƷʿׯκһġ
ȵɫٴڿ֣ׯϢ׷ȥЩ֦ҶïĹľɢϢѹȣԶֳһ·ͨȻͼ˵صһ׿ڴСĶСʱ򣬼ɲ֮٣ׯԶԶվڰգĦ°ԥ
СһʱٹһʱǧɾͻָԪˡʱٶɵòٱˡ
ԪΨʧȥǵľûᣬʱߴŵׯΣ顣
ׯ̧ͷ˿ȴƱ£ʲôʱ֪ԪЦǣСȰʶͷųâǧĳѨʶ֮;һоڸͷһǧڳѨ﷢ʾŭ϶һʱָлν֮ǰʵ
âĸɵʤ㡣
ͷһðׯתҪµСһɺɫĳӴð˳Ѭͷؽᣬ˶ݵѣС
Сһѡ
ԪƲׯμԵʶׯΡһƵתæ߶Ԫڵĳ⡣ȵЩ꣬Ѿ۵ˡ
Сһˣܿ϶ܿƶĲҩ
Ԫȵׯȶ񣬽뵽ƽ֮˵˳֮⣬õǶԪݡ
ׯοЦһ£ջԪ˵֮⣬ƺûѡΪƮڿеʱŶѹƲ̫ʱοɻһɻׯڴξס˲ֹһˣǾûз
СһȻν٣˵㣬·˵ضᷢĲ֮Ƕ÷ˮģһľѳҲµĲסĶѨӦˮֵľۣ۴˷ɽ֮ɽٳɹ˵ݺķ
Ԫٴͷ֮ʱׯڶڵǬλһѪΰֲҶλϿһɫȻ෴İ׵͸ֲҶֲǬݣһһıʳÿԽ֮ׯνֲݵκɫ˻ԪȻĵжϡ
СһȡƬҶɫӲݶҶۺǿףɫǬݾͶסۺұǿסµкסҲҪ۾ʶȥȷĲ֮أһһɰڴһ٣³֮ٸԪá
ׯζԴ˰Űɣȴֻ̧ͷһۣαһѹٲܣưĲͻͷӶʣһ㡣뵽ˣ԰һᣬƬӲݺǬݵĲҶͱǿȻһգʩչŻĶС
еɽʯͻ״ûг֣ȡ֮֮Ӱ⻬ĶڡׯͷųʶȷǧĲ֮䵽ףȻͷֳֶ򡣳ǧ֮⣬˫ߵӽһһ̹ǡ
СһжںϱԪʹԪ顣ںϳɹûлˡ
ׯβٵ飬ʹԪԪפصâٻ˳ʶԦŽŻԪǧһϮһŻâβ͵ĽιӹգׯνŽⷢǧϳĶײһЩĹǺԼһĥ̴ϸƤ
Ѳﻹޣ
ׯεסһ£ڿؽʶܵ˸ţâǧ廬һɽζڶδڣǧԲס֮ʹſĵطһԾͼδȫ϶ΪһıԪԪǿ̻ڡׯһżٿâٴιԪ͵Ȳˡâֳ˱壬ͼһŹβڿзһöը죬ȻݺݵĳǧԴϡ
ǧ淢һƺߣ漴Ӱȥڼصʱ˹з۾˿Ĳ֮ͣ׼Ԫصâ𡣵ʧȥĻᣬׯһ֮£âŹ⻡ĲӴһɫѪҺڿųһɺɫĻ䣬Ȼص󣬶ڷŻڴ򶷵̹ƽ
âɻأׯͿԪЩԲסһƨɺ˵ϡƬ̵Ϣ¾ۼһЩԪһſ۾Ĵ鿴ʱһѾ϶ΪһĶԪǧʬ׵Ѫɢ͵⡣


27 Ʒʿ
ׯЩĴӵվߵǧʬǰһմѪ۵ĶԪ
ʱﴫı֮˳ָЩܲס˸ս߶Ԫ֮⣬ѯʣԪͱóɰ׺ͷâϡ
ֱһûһúõ汦ãҡ
ׯεĻСվڻԪ棬ЩõӰסʹöԪԪ²˺档
үүԪ鱩̫֮ʢһʱѱ
ԪһׯεĻСˣȻ˿ıԪʵԥһ˵ѱԪķ
ѱԪķǼ򵥣ֻҪׯν̽ڣפԪ·Ȼ޳еı֮󵽴һʱ䣬ҪׯþԪİȫ
үү֮ǰ˵ȵӣͻҵá֪ʲôôׯνһЦڲȷԼúô֮ǰðȻա
Ԫ֪ЦЦ˼ׯζԪܸṩ͵Ԫ԰ͻƵƷʿľ硣;Ԫ˽ģʱû˵
ԼԪʵ֮Ԫ;˵лǣڲ⴫ڻò֮ǰ͵ׯεθڡ
үүȽâһܣͰѶԪ̽ׯԪӰâʧȥ߶ԪػڵȫȻŽԪ˽
ԪγɵͨڣԪֻҰԪڣȴׯθӲѹ˻봭ȴǿ֮Ȼûǧӡ
ɲǣǧдʶͼıԪж졣ûԪ·ľϿգɢͽԼԪһ
һӨӨ͸ĹׯεвϴİǧдĻڶȥ֮󣬳һ˿дı֮⣬Ԫ𽥳ֳ˾Ө͸ɫ
Сһ֮ȫʧӾͻع鱾ɫˡץסѪ
ԪׯεĻСǰõѪ׼ׯȻеԭ򣬵ǴʳָɼһξѪ˽˻С˵ģһ˿ԪڽСЩ󣬰ŶԪɫͻȻʹ㡣
СһѪ
ԪׯγۣʱѵߴǵԪѪͽɫԪЩĵĿһѲ·ĵֻ˳ӵĽׯεԪѪ˽ȥ
ǵԪѪڽԪɲǣԪӰʧȥصâãȴ֮ʵԼԪ
ׯοЦҡҡͷȻͿ·ĽıԪͶԪһͬɫǴ߿ׯεѱ͸ɫ
Ԫ֮·һ߽Ԫ˳һδˮһˮΣɢŴϾԡ
ӳ£һնׯοɲ͵ģͣ·Ȼʶٿء
ͼˮһĶԪ鱻·Ƶ˱ԪıϡˮԪһ˲䣬һִԶԪׯͣһƷʿĸ֪һ˿ͻƵļ
סһϲæת£׼ƷʿԪͻơ
ԪתһڵϵԪСнԪ˽ȥԪڷٵתѩѩһֱ֮ǰһȦͣ
䡪ԪͻƵԪ𶯽ׯεĴһȦת赼ڶͻײԪɵγСѭ
ʱһɳӯԴһ㵭ɫϷâ°âĻԪˮׯξԪ
Ȼ֪ԪʧׯûֹͨǧĴ򶷣׻Ԫ󸴳·ϵһ̡ԼʧȥԪȣԸ⿴ԪʵĻԪҲǶ֮һֲɡ
һʱһʱȥ֮󣬻ԪֹͣԪաׯϸ֮£ڵԪȥɡҺûжԪļʱ䣬һǿУ֪ôȥӦ
Сһլʺ˼Ҿһ㣬ʱѹԪΪҪͻƵԪ֮Ȼĺô
Ԫѣׯιж˱ԪԪϵͼǵСһĶԪʵءſ콫ԪڱƵ⡣
ǻԪѣ˻ƷʿӱԪɱĵɫͻƵԪķš
үү
ׯζâոպԪʵͬ˰ԪЦ˽ϡһĻׯβסĵϲ
һĻС˾Ȼ˻ԪԪ࣬ץʵĸо֪Լ֮ǰѡ֮١
ʱǵ·޳ħĻҷ˱ԪϷԪ¶˲֮ɫЦָָҷ
˵ǻҷǻһԸĳķӡǵߣܸ֪С޵ľλˡ
С
ׯεͷһǰɵøֳСޱзֱ𿪵һĻ룬֮ҵСޣȻȥѰˡɽأûȷ·ߡ
СһһҪҵϹŵĻ޾ѪֻеõܻС޵䴫ССӿһͬġ
ׯ֧ȥȴֻԪֻ˵ֻȻֹ׷֮£ԪȴҪŽڻâεʧ֮࣬ؿڴǿšᡱֵ붴ĳһĺӦ
ʵ˼еׯһؿͳ壬ϸ۲֮£ǶǺһϢİɫâ


28 ƤѪ
ʲôׯ˵Ҳ漴̧˹ȥǰѳʵĽ˴ҳĽһ֡
硪
ɢĹǼƮһЩҳׯεıǿףԲס硣ˣȴûоʹ˰֣ڹͷѰšһգ۵ĹЩĹͷͷǻܿ˵֮⣬ѾĲˡ
ʱӦİɫâ¶ݣȻҲһ壬ֻʵԲһЩ
ڡׯζ忴˰죬ڰѿ˳о滹֣Ƿһƣֳˡӡ
ׯε϶ʱͷһһɫĶע⡣ʲôƣСǱֵĳ
ȷûΣպŶǿ黹дԪĺɫľͷϻӴˡûĵҩֻһ鱡ƤдѪ顣
ǳɵɫƤӹ⻬ëмһĴָǴСĶ֮覴áʱׯܸо죬ȴ벻ʲôƤӡ
ƤӣҿĲӦǶϵǿƤԪԪ񣬲֪ʲôʱâ˳ׯεļϡ
ׯξһǿƤӵ˵ϡԪȥ˿ׯΣδ¶һЩ
˶ɱˣһƤ㿴дЩʲô
ׯӲͷƤǿ˶ƤԪмӣһᣬƤ̯һѪִд͵Ѫˡ
ɽڵӷӣִ˵еΪһ˭뾹ĵ˴ۡᵣĴ̴˵ضɽٳħԱԪͬھкߣǺڽʦˡڴߵл֮ЯĴ﷨еͼһݣԼŵ˵ҩлڡммǣѪ顣
׻˵˲ȸں󣬻뵽ͬھһ̣ǧ֮ׯθпһ˼ƽϡûзӵԣȥɽɸ׵ԸΪʦϰøķš
Сһǧƻûƹǧ϶ûжɽٳɹ
ׯεͷ£ûдԪҲסˡĴ˴ӣˡŤȥͱׯεĺסˡ
үү˵˶ˣͿɽʲô㲻ʲôŹ𣿡
ԪȤץС￴˰죬ȴûƳǣһӣ뽫嶪ׯεׯһûнסˤڵˤĿ顣
ׯ뱧Թȴﴫһ˿ɫԪĿ⡣ֻɫԪڿпٵĴߣܿ͹ճһͼ
ڵͼʱһŵۣŽĵ˳ˡǶׯڵλһȻ˵ٵش֡
ʦΨֲ⣬µͼϢԷǰȡߡȻ汦Եߵ֮ΪڵʢԼ˼ҵĳɾ͵ͳնࡣʦԭͽ
˵Ĵܣׯβɵ֡Ԫȴ˳˼Сӳ˼ѹӵԪӰʧؼ䡣ׯȴ彣ӵ˵ϡ
Сһؾ֮ʳߣɽ죬һɾͻ֮ҲĻԵǻǿȥѰҰɡ
ׯ죬ûбʾͬҲûбʾԣҳ˷ӵĴ﷨ⴢ﷨һԲεɫʯͷͻоˬʯͷɴ﷨ׯλͷһؼ
֮ׯβѴ֮ʶ﷨ȻĶϤ˳˷˵ĵҩ͵ͼ⣬ׯ
ǻԪӷѼЩƷõĲϷһõĲϡׯкͷ䵽ϣһָֻ״Сĺɫʯͷ
СһԪʯٴ뼸ϣͿԻâĽ顣ǰһʦƶϣʦ϶
ʣµĻûԪ˵ׯҲ˸˾Ųʮ϶ǹĶׯξȥڣҵˣæâĽ黽ѡЩ˴򹤵ĿǰԼȻƵЩɡ
үүҿ㻹Ǳ̫ϣǵڣܲܰ˵¶˵š˵æâĽˡ˵ڿ۹õշܲܵڶǸδ֪
ԪÿɷЦЦȻӵϼȥڵĵͼǿñ˿մѪɵĲͼšׯһߵĿһָͼ滮ȥڵ·ߡ
ˣׯûб·ߡӵĶŻԲεķ˸֣ʰЩȴûڵڴ˵ͻԼԪΪӶƷʿֱӳԪһƷʦ
СһԳԿںͷϽסְɡԪվׯεһ߿ĵطšׯζԴ޶ԣڵĴӴȡԭݡƻԪ˵֮ǰֹĺô


29 
Ԫգ˼۾ȻʧȥԪ¸еۣȶׯαֶΣѡ˺ߡǣ޿κε̾˿׼ʳԭҶӵׯκסˡ
ðɣðɡҸ˰ɡԪĻһΪһͿǧһһֶΡȻķֶ̫׾ӣԶûǻԪһɱȡ
ׯЦЦŻԪ֡˼žʱ򣬻ԪԥС֪ǻԪĲ⴫Ǵׯڵĳͷ
ɲһʹܱȵġҷ֮Ȼ֮ϢͨԪΪֻܸ޸Եġ
ׯ˻Ԫ֪۶˵˼ûнӻֻЦ֣֫Ҫš
ðɡȻѾҲͲټЩˡһҵ;ܲס֮ཫᱻɡʱֻתͶ̥Ըûˡ
ׯβƤЦŻԪ֣صĵ˵ͷүү㴫ɡ
ԪׯѾͲƴǣϵĻصׯڣ׼ڴ֮ǰׯδ߶Ԫ·ĵĶϵ
ӣǽж岻⴫ڹƾʣһˡҾ͸ıشôӦҴΪֹ⴫
ׯΨֻԪԼ߶ԪշԡգۼĹǵԴõӡ֤ηͻأĳֲΪׯκͻԪ
ԴԺǽԴԼýˡΥߣȻ췣ɢ
ӣ㷢ʲôԡϷȻ봫ѾˡԪȻãԸ⿴ׯȲѵľεԴĳͷ
ʵϣׯεˡԴ֮ǰԪѾı˶ĳƺΪڵһӡȻûнѪǱ˴ԴķѾŤһ𣬿νͬ
֮ǰԪֶͬ͸ļ̳ߵļɡֶλׯʵá
ׯκЦЦ˵ʲôԪͽϢʶʱׯβԥϵȶȻͷβϤһ
ͼһ󣬹ϵĲٿûйԪâԼĻϡȻûѪ龰˺ѰĿʹׯεݴ˼ܡ
ʱ򣬻ԪȻͬܣϾܽԪǷӵʹ࣬ׯֻҧؿš
ʱӶͷϿʼźˮˮ·ʪˡԪâѾׯλǵͷ­壬
ׯιϵʪ·Ԫ˵ͷ֮ʹɲһ־ǿܳܵġһֶĶˡ
Сӵ۹ⲻׯ̾ѵʱ򣬼ԪֽڵƿľȻ޷ȷ˵ԪΪܴԽεľǵ֮
ͼԪԪɵڸһ˫µСֶսһӡӡĽɣƽĶѨһƵıСȻ֪ܲܵסߵЩˣܰׯʱĸš
棬иׯǸ᲻ؽˣׯԪѶׯȷǧĶѨ
ׯͬĻֵϰ˺ʹ޾֣ȻԪת£𽥱˹ȥǿɲΪһһƷʿСԽζС
֮ǰȥ˫ߣķĹȼĻѣǶ϶ׯ߲ԶׯͷųʶѲһߣܱ߰ﷶΧûׯεӰǾͶ϶¡
ǷϿգŷڽ׵Ρ˻ȥׯо˴˵صǣǾðһ̽зﾹȻж졣
ڼ䣬ûٲɼһЩ粻ҩݣǲݡ֬ЩԪҪҩģõлȡ衣
طȻǬݡׯһס˱ڶȥׯס֪ǬݶԻҪΪ̣֮ؾ
ׯһĽ䱸оܱ߻ʱׯѾâһΪԪׯ˵һסеˣȴûн˵¸ӰĻǸԭ
Ԫ飬𡣡һߺׯο·ĽԪ˳ȻʶâһΪڽ˷ֳĻ
Ҳһյʱ䣬ׯεһΪʵһЩȴûоʹ˰֣ǽԪƳնڵ׼ȷ࣬ȴҪׯεľѪĹ롣ȱľѪֻǸɽկˮ
Ǹоˣׯεʶһͷ˳Ȼ˶Ԫ顣Ŷߵںϣһֱ޶·˷ӦɢĹâ͸ׯԭ
ͼɫĹâ͸˶Ԫ飬ȻתͻȻֵ״ԪЩͷԡܸо·Ĳûж⣬ӿׯĹ̡


30 Ԫׯ
׶ˡ
˽˶ׯνסͷһʱԪͷ
Ҫܸš˽ƣʩ۷һʱỹ
ׯʱģٵ飬æתӿһĹ̡ʶƻԪ۷֮ǰ졣ԸׯΪ׵ڻԪõĽƵ£ȥ˳ӯ֮Ĳප
ȥප̽ʱ䣬ׯοԪ·ʼĸ졣һȦһȦɫȦǰĴԪƵظ˶һׯ޶ڳˡ
СһιѪ
ĽҪͷԪסˡ׼ɫȦǾ߹ǺײʱׯξͶѪ;Ѫׯ˼ǰѴС齣ʳָһƤ⣬ͬһξѪһͽ˴ԪγɵС
ʱ޹ׯ˻Ǹ֪˶ڵԪȴһʱҲڣǾ߽֮ŨĲපѰ
ȥපľ飬Ǻܿߵ˶оͷоͷһðź̶һЩƤ
޾ţЩƤղǸƤӦͬһߵġָвһץЩ̹ǵĺ䡣Ѳⶴ
޾ŷɵߣӺڵ̶һѹͷֻڴϸƤϸϰ˱Ƚ⣬תׯ˵ʡ
ׯƤʵһ֮֮ʵƤӦмˡ
ׯ˵ͷ˵վׯ׳ܲסϮȻ䵹˵ϡ
쳷⺮̶Ҫˡ
޾Ų̶춯һ󣬵ͷͳʱķ˳ȥʱǸոȥපǸ̶Ҳ̶ˮڵǻŲ·ӵڸȻִд֮ӿмǲұС
ׯ۷ĽơǸϰ˵ĻתԪ֮ӿұھͺһȭͼһֻ쳤ХԪ⻢ݺݵײұڡ
ϰԭһֻջɻνʱΣաׯ·ʩԮ־һѻɢԴˣݸׯҡͱҵıݲǰ֮۷
޾ţׯסׯϰѳֻ֣ýׯ׽޾ţԼ߶ԪĽ䱸šұ֮ƶѾΣԪΪ֮¡
һƵײ֮һֻԪ⻢òұڵĽΡΣϰӱŭٴκɱСȭȴׯֹˡڵҲ£ׯ¶ˡ
ǰðѰǰ֪ȥǰǷ㡣
ׯĲƺôЧһ˵һұڸûлǣׯϰ˵˸ɫʾٴκϰȭ˵ĿԪԶһЩ
ʱάŽƵĻԪòȥվڿеԪȴǰࡣղŵĹһ£֮ǰԪָԪٶ
ЩĿһѾϰׯΣһᣬó˱壬ұС
Ⱥη󱲣űٲȥɡԪŭɨһׯˣ޾Żׯףҵ˻µԴͷ
ͬ޵ϰˣĲǵֻǻԪԪ塣գ˼۾ʶԼķָׯׯ¶˼ײЦݡ뼴ֻҲҪһĵС档
֡
ׯһ£ѰƵĴ޾źϰ˷׷׶ŻԪԪ˹Ԫ˺գݺݵĶŻԪֵԪ˹ȥ
Ԫһãȴ޷âʱ㣬ԶԪΪĵĴԪׯܡ
ׯ۾һ¾ͿԪΪԼȡʱ䣬Լվѯʣֱʶâ׼Ƚȼһܵ棬Ŷϰ˺ʹ޾ԪϮķӳָ
Сġׯ֪âĹƣʱʾ߶Ԫӭȥ
âȼׯԪʱׯ״Ӵ޾˳â˵ׯεвء
ϰˣ޾ţһ֣۷ơ
ҲһĹ򣬻Ԫٿص۷ƺȻȥԪҲâСڴ֮ǰŵ۵ׯαһ˴ԪׯγɵĴԪڡһΣ뽣ƫ棬ű֮ǰ·ĴԪׯζһѡ
峤¹񡣡
ׯ׿ׯδȥӲװߺ˳
ԪׯһԪ˽˴齣УȻؽֱׯ׶ȥ;ͱϰ˻ȭ˵ϡԪׯֱͷһȻһѪſ˳
ׯݺݵĿׯһۣӿų޵ֱǺ޲ýͷԵ֮ԸÿԼǴׯΣ޲ʿĿơ
ˡΪֹɡ޾ţǰԪѨѺص۶ʥ


31 һ֮
ʧȥ˶ԪƽĶڣ֮ҿ񱩵ļׯĶڻ̮˴޾һȻɢԪׯϰһȥ
ׯ֪һ٣ôԪׯ汾ֻܹҪлᣬıߣٱ֮
޾תԪԪׯվλ˹Ԫׯת׼һòνʵմԪǰͷеֵһĻ
ŻɷĴ޾ţߵǰһɿ⣬ȻԶжȥԪȻͨһ
޾ţС񡣡
С
ڴԪıׯЩĪɻǰһǴ޾ׯľ֡˼У˼֮ʱ֮ڿʼ˷ɡˮݵȻײľ޴ըׯ˹
ǰӺԪׯζµʯǰ˴޾ţȻѯԵɡ
޾Ŵ߶ԪʹԪׯλУȶ̮ȻڳͨСоΣսˣ޾ŲжȥԪԭίԭ޾ׯׯӡ
ݴ޾˵һؤһؤһͷĲʡ¡ִׯ𣬲¹ӳһٱ޾۳ʵĥҪһ֮ׯֲ޾ŵ˼Լӡ
ʱ常ִ񲻷ҳУڵظð˷ҳסٱǰ˺Ҳ͵˯֮ԼʵΪ常Ч˭ϵ첻Ӻˣ常һҲšҸϵ۶ʱ򣬿ֻ常ʬ촦ĲҾ常𣬵εʱޣ֮ͼ˵۹Ѳ߾Ѳ߾ʼȡΣߵԻõ۹õ
壬ô峤һ֮ǰ˵Ǳ۹Ϊʿ𣿡ׯδеĴ޾ţ˵еʡ
޾ſһ۾ǰĳͨʶǵʱѲ࣬ǼҪ˵ׯʶľ֪޾ίׯ£ҲׯĶ顣ׯβĹȴ޾ԪγɵĹĻֹˡ
СȻ˶װԪ𡣵ȳѰһߡ常ѪԺһҪ𡣵ǰǱҪֻǽҪЩƤ֮ˡ
壬㲻ù˼ʲôɡׯ˳ӵɴ޾ŷѨԪ·
޾ţɡׯȵüˡǸЩ£ϰ˵Ĵߴ
ˣˡ޾ٴμһߣȷԪׯε״̬ʲôԼԴײһ¡
壬ǣׯοͷѪĴ޾ţæеʵ
޾ŽѪԼĨһѣׯεҲĨ˼¡ЩαװΪ˶ĿΪׯ˳ѣðȥǲׯǵׯڻƾҵݣͻ
޾ţǸһûӲСƨղˡϰ˿޾ѪͷѪӣֱǰׯδӶק˳˻š
޾ǸЦЦ˵С֮ǲСĲĵղҿߵĿ죬һڶˡ
ʱ䣬ׯκͻԪԪܵ·ߡԪԼʱԪ񣬱ׯνסЩաǰׯӳȥʲôҪ
ڴ޾֮ǰԭԪׯΣԼȥ˶ϡתԼķƷׯȷʵЩ᲻á
ҿǻһ˫߰ɡܸоĶˮֵľһԴȵ˶ڣô޾ѺȥڶȻһñˣ÷ȥɶȻԪΪƿƽ룬˶ϣıͻᰲȫˡ
ԪâϵȻ˵뷨ׯûʲôף͵ͷӦİšڻ˫ߵЩӣ˻ȥͷ׼ϰѺĻᣬһ˵˫µ
ϰ˲˵ׯׯ˵顣޾Ųԣǰȥȴϰ赲˻ȥӣׯġŴ޾źׯͬһͬ˫ߡϰ˼Ǻ˴޾ţԼĺ¡
ϰ˵ׯʳԣԼԪׯδԽΡǵĽŸأׯξͶׯ˵ǻغɶȡʿ֮ӡ뷨ׯ˼Ƭ̣Ӧ˴ԪׯεҪ
ׯܲԪʱ䣬ϰ˴ŴԪׯ˫߷ȥ޾ΪԪׯνܣɱׯٲסϰ˵׼һԪׯξߵķǰͷ
ׯһĮӵı飬ׯζʱһŭׯףäϵķǰ¡ȳˡ
ֲѵҡɣץ򽻳ȡĹʬӵɽιǡׯһС˵־ӣ岻Ȼġ
Σׯβٶ໰վڶȥϰȥȴ޾סȥ·̣ԷֱӴ߶Ԫ֡
Ԫׯγ׼ǺХԪܽڶׯȥȴڴ޾ʶǣ£ϰ˺Ԫ塣


32 ƶ
ϰˣ޾ţū췴𣿡ųԼϮԪׯ׼æ߶ԪγһɫĹܣǰһƷʦԪûĹһ顣ȻжȥһЩȴ΢΢ŵ浹ɶݺݵײ˶ڵұϣһʹġϡ漴ѿڶ
硪
ׯʧȥʶˤ˵ϣϰ˺ʹ޾ʶ̬ԣȥԪס֡ϰǰȥׯԲ쿴Ƶʱ䣬޾ŰתԪ׼һлɱ
ʱԪׯܴڵ˫߶ȥĵϰ˽ڻׯӵϣ߶Ԫ׷ȥ
ϰˣ𣿸Ҷׯ㿴ȥ׷Сӣ޾ϰˣӦʹ߶Ԫׯʧķ׷ȥ
ϰ˻׷ȥֲׯײܡǣ߷ߵĶ˶ţٻصԭأׯμҸ£벻Ŷͷ˳ȥ޾û׷ϴԪׯΣϰæׯڵķʾ
Сߡǡ޾ʶĲæ׷ϴԪׯΣ
ԪׯҵЦЦȻԪ˵壬Ҳ㡣ڻܵʱѺȥɶɡǲõʲô˵ġ
޾ԭʹԪׯһ̣ȴֱ½ٲס϶׹СƬ̵ԥ󣬴޾ֻһץס˴ԪׯΣٴȷ뷨󣬹ץׯضķȥ
ܣץ˻ٳһ͵׵ˡ޾ԼŹԶĿݲݴԣԪׯζȥ
Ԫׯ»⣬̲סԴ޾ŴڡȻЩ޹ʹׯԴԪׯεľġöϰ˺ʹ޾ŵ֮ʧôԪׯܵĻᡣϰ˻ɻԲѵׯףȻеۣѹס˻ѯǽ顣
Ԫׯε¶ݣŴӿݲݴͳһйǱׯںɶдЩȥĻϵõ
ƷףһƷĹϰɽƷȻٰһ׼벻ǾȻڹó룬ʱҿûж
峤äҵĹղϰ˾Ϊʹ޾Ŵġ˽̣޾ŷˡ
Ԫׯθ˵һ룬ׯڻׯʹһ˹Ԫׯε˵ŭ۾ɨϰ˺ʹ޾һۣׯΡ
ϰˣ㻹ʲô˵ģׯŭĵһ¶֮ɫϰˣ¶̰ͼС˽ļΪ
ϰæ˰֣Լ⣬Ԫׯκׯһ޵ϴ̰ͼӬͷСɡ󣬻Ǵ޾ų飬ׯŷһ۳һڧΣׯׯâ
Ľأׯ״ׯĻվŽߵ˴Ԫׯεǰýؿϡ
ׯףͬͬԴ峤棬ûбҪѻ˵ôɡ峤µׯһʲôѵׯݵ˵ׯһ١
ٷϻâׯܻĵׯһۣҲ飬̴ׯε·Ѫ͸ĳؿһƬʪˡ
ʱ䣬ׯ˫ߵڶѰŴ˶ĸԴâһЩʯͷȴʧ̾˿ӶѰҰߵ·Ѿˡ
ׯ˻ȥ֮ʣׯԪׯҪâǣôԪׯκŪһׯףǾ뿪˵أΪʱ䡣
ˣڶڼƽˡԪׯ뱾ׯϣӴｫǰѿСֵ齣˳ӵ˵ϡ
ڴ֮ǰѽѾԪ·ĵʱׯ뵽ׯ׻˻âڵġ齣ԪﵽԪڵʶǰɽկ
ϰˣ޾ţҰˡǸ缸°뱲ӵٻϵˡׯֽӹׯ׹ǰġ齣ſл˼¡
齣ɽײεıټ·ĵĸ죬зĽХȷʵôһ˿ХζԪΪӱЧԼһƬԪƬССʻ괬ڴ˿ׯһ߶ˡ
ǰѺýϧˡׯ̾һûǿͻֽᷢһ˯Υ֮£ֵʿ֮ӡׯκǻâ
ܲղŸԪѺֱȥɶɻϡ˵鷳ҪСӰæƶ
ׯâյĴ֮ǰѡõ·߻˻֣ץׯȷɵУɶڵķȥϰ˺ʹ޾ŲҵһһҼгŴԪׯ׷ׯȥӰȥ
ׯվ˫߶ڸ֪Ʒȥķ𣿡
ˣԪׯεڱͷ
Ҳˡׯʶ
Ԫׯ˵߰ɡĿ꣡
õģׯתȥٴοķĹһۣȻ˱ɫâʩչׯǵķȥ


33 
ׯУɵϿȴò䵽˵ϡʱϿܲƲвϵ˸ײĻ𻨡
ʱԦ𲻱ռҲ˶ˡվԪĲݴԶԶۿߣΪʲôڶɻν١
Ƭ̣յϳ˿ӾݵĵĻʲô춯סȻʧЦӵĹǰһѲ߾׷ɥȮԻǧ׶ɻν١
ܲôɰɣ
ׯͷɻʱ䣬Ԫʶ֪ϵԪâĽϣ˼Сʱһɽݺľñׯʵ̾һԼʲôʱƿͺˡ
ӣסһǧɻԽٵʱһõķ׾Ҫӵ׵̥ܵϰ׷Գûײ֡
ǿʲôЦһδͻԪĶƷʿȥױĿף֡ⲻԷ𣿱ׯεĻСվ˻ԪԪĶ棬һĲˣȴûгԶײ
ôˣԣɡǧѷĺûᡣƽʱ׵綼ףɫס֮ӯص¿϶ʲô򲻻ᶨʱ׹ˡߣ
ԪһԵķйһͬȱׯεĻӦݼȥƾׯΰѡүү˸˰ʮ飬ԪǲӦׯβ̰֮ȴòԵֵֺ
ɫ֣ص̧ͷһһϸɫɽϡһҵıըɽ϶ʱʯɡ
ٶһѰɡׯ˾ģֻһ͵ȶȻ󽫷׾ͷϰһ顣շ׾ϰھѼ׵̥ҪȲɼ֣ȻñԪԪ
үү׼ˣҿҪˡ
ׯϿӿ񱩲ѵףϵٻâӭſɽȥٽӵΧͱµ׵ˤڵء
ǼԺûнӽӵɽıˣϺһһ飬ûһ۵ĺõط
ãƴˡ
ׯζ׵罻ӵƲŭȻͿ߶ԪԦױķ˹ȥ
ǰһ׸սӵرը˲䣬úƴĿ϶嵽ӵϿաƬ̵ĴϢϵֳֽٹͷ۾͸˷ս⡣
ꡪ䡪
һըһڴϸɫ˳âĽ⽫ׯαһˡ
һĵʹкݺҧļһڣԲ֣˾ͱ׵ӵɽ¡ȼý֧ŴʯƤֱ˵εѪ

ׯһڣ׼׵绻Ŀյٴγֽȥƺʶͼ˼֮󣬾Ȼƿڿ׵â߱ըϵĵը˸ϡá
ϸ۲죬ѷѾһɫëϸѪܱ֮Ѫ֢״
ӣֻܱ׸ˣŪˡâֱӷɵƲȥץְɡ
ԪʵڿȥˣͰׯγ˸⣬ٰùЩׯ̧ͷīƲ㣬졣ƺûİ취νӴƺЩɫԣס
ꡪ
һˮͰϸɫɽׯαܵľ׶ʾζ˼ͷϵʭţǾҪ³͸ըɵɽʯһ
ׯμӵĶſһĭȻ˺ϵըĲӵĵۣ˹ĳͷϵƲȥ
ڿеűų绨ʱ䣬ׯηɽƲ㡣һŴ۵ɫУܵΣա
ɲٴ޹޷ǾѪģ˫֣ɫӿ׵ץѣȻâĸʼ߶ԪֵԪ֡
ׯƴ̶ȣԪסˡԪʶֱƽ˱ԪΪ󹦸֮ʣŭ˵׷ˡ
УŵˮͰϸɫ˱ׯεϡҵĵӿܲסλʹſһѪ˹ȥʧȥʶƵ֦ĿҶһƮ¡ƮΡ
꣬ˣһţׯαϵưô꽽ˡһ˿ҵμϴһˮԡ˼£ȴԲסˮ˿ڵʹǣͼſ
ӣˡ쿴
Ԫűׯδӻ˯ѹĻСˣָָıԪԼ˳ָȥһ緢˿һǳɫӱԪγһζšԼȻֳɹˣ


34 ߱Ԫ
ɹ𣿳ɹˣ
ׯֳɹʱԪׯϰ˺ʹ޾һһЮڿзšղűׯֵʹһϣǿûз
òײŽׯƭߣɲͿٽȥԸԼıˣׯβһԲеµɵ
ϰ˿Ԫׯε¶һ˿ϲЦݣʱһתԪ¶ݺݵץס˴Ԫׯεĸ첲ʱӵıׯΣæŴӴ·塣˭첲ͻȻһ˿Ҫ۰ʹ
Ľջ䵽ҵҲ㻢ĻƤ
ׯĲݵտɽҰֻһ˵һæԦգ׼Ҹ˵ĵط׾
֣׾ſ϶ûд⡣ԵɺԪ棬Ƕȥɽ·;ҲһЩϡοķԪׯλׯ
Ԧ˶ҷĸӦС޸һЩûмȥղŷڿʱ⵽ԶһƵĶѨǾԦȥ鿴һ
ô˵ʺһµ棬׼ϰ׾϶ôڱλãϸѰҺѷ֡ΨһĲʱжֻһȶ
ϰ׾ûлôӣֻҪڱԪ֣ȻԪŹʹõķУٽʹɡžͷΪಽ裬ؼֱٹȡڱٹڼ䣬ϰ֮ҪԲȣֻΪһַԳɹ
ԱׯĿǰԪٹȳɹҲֻʹ׾һ㡣⻹âܡﵽС֮㻻ɡ齣һķһʹ׾ܡֻʹ÷Ĳͬ׾Ƹвذˡ
ׯûмȥϰ׾Ƚתһ졣ȷʱͻ֮ͷϵӿ˷׾ϰҪ
ͼСվйۿ˸ɫ绡״ӱԪﲻϵӿ΢硣
Ԫת
ׯһͺȣڰɫ˴˲ԪӻءƬ֮䣬ԪͱɫһԪﶯﴫ˳ñׯεĻСЩĵĽǡ
ûлͷֻܰµķעԪԼӿɫķںϡ
һ
һ˿һɫڱԪׯֻӵɫıԪںϡһںϣׯ߶Ԫп񱩵׵֮
Դˣ߶âƣٽԼڵԪԷС
ҹȥˣźХɽ紵˱ׯεͷ϶һĳеıׯζԴ˻Ȼ
ƽȣڷ춯ı仯ĻС˵۾һգգĶǵɫĴš
ȵԪԭֹ˴ˡһеγɣԪвתԽתԽĵУȻ񱩵º͵ԪŴһȦɫתļ
ѲҪԽƷʿֱӳԪһƷʦͷڱʹԪׯεͷ𣬻Ԫðͷһˮ
СһʲôأԪôͻưͻƵǰףҪͻƻüʱաһøˡ׶ıԪ档
үүˣׯεĻСãǰٺԪӦΣסš
ԪԪڳһŸո˯ѵӣԱׯθղ˵Ļû
վһٹʱ䣬Ǵɫ籩ıԪԪɱ䣬ǾкŻصâ˯Ĵȥˡ
ׯ޿κεҡҡͷȷ׾֮󣬿ɵҸĵطúóֽһսԵĸеԼս鲻㡣ʱ㻹˯뵽һ㣬ׯ۾յϸֳһ˿Цݡ
ƵᣬԪڡ
ׯοɫıԪճϺɫתٶһ˿ֹͣļæ߶ԪԪλĿھͷǽ뷢״̬ıԪȴϺ¶ȣص˳ʼ״̬
ϸ۲֮£ѷֵɫȽǰŨʱͬһԪε޻߶һѲ߾϶ǳ׵Űڽ¡
߱Ԫ
ڻ˯еĻԪ˯ѾͱׯιԪˡԭЩӰԪԪĹעʵࡣӵվâĽϣԱׯʹ׾źĵһʽЩȡ룺Ҳۻ軨۵ʱ
ׯλ׾źϲУû⵽Ԫɫ仯ڵĶݺݵش̳һͼһ˸ŵ𻨴գһһʧԶĺڰС
ӣһһлɱԪһƷʦʵ޻ߡׯЩǲ˺ܶࡣ
ԪֵĲǶġֻҪݵ⹵ͨԪׯҲʹׯͬʽׯЦЦȴû˵һͷ۲űԪ
Ƭ̵˼óʣµԭ̽˶ǿͻƵƷʿԼԪΪٽһ㡣
룺ٷѼʱ䣬Ԫׯξ͸õɶϷˡǸʱһʵܰϵæôԪׯζЩȥĻᡣ


35 
Сһס֡
ԪֹոԪͿʼڻԭݾͻᷢճԪҺΡŵƽһԪҺαׯεʶǿԭпȱʱ̶бըĿܡ
ΣׯζЩ׷ĪȴֻϱԭݾĳšԪ̾˿ͼñׯε·ĵǿѱЩŨԪ
үүҵ·ˡׯεĻСǾֵԪ˵ĳԴ߶ĵĽ
ԪվâϣѾҺԪûüͷšһ񡣵ǰζ˵е֪֣֡ׯαɣԪׯ뻢ѨҲ׶༪١
֨֨
ﴫԪѹȺ໥ĦԭݾŵԪȫҺׯεڳˮݵԪԪΪ׵Ԫԭ֮γ˶Կ״̬
ǴʱׯоƷʦЩԭ֮ȻΣաԪ˺ҧľдȥļ
СһŰɡ·ĵסҪʣµľҰ㿸һɡܲܿסͿԼ컯ˡ
Ԫհѻ˵꣬ׯεھĦɫĻ𻨡ɫ𻨳ԭ֮ƣѸȼԪһԪׯεĻСӻԪкٴνٻӡϱӾŽ·ĻС
Щո꣬ׯξ͸оһ𵴡ʶڹ۲죬ӵﴦĴ۵ͷ󺹡
ըûоʹ˽ԪϧȼԪԷ߶âžԪӱׯεںնׯʵɲǱץסâĽ
âĵųӯԪɢŨŨ棬űׯβԶաԪʩչȼĽԭԪֱӻһֻһ˿ϢӰﻹűׯΣԪķͻҷˡ
̰ĲСһϷ˵򲻴
Ԫںɶ񹤹ԪķԹ̾˿ܸ֪ԼâԪʱɢȥ
Ȼ֮ͨڹȴ޷Ϊ֪ׯεҲ˶ԴԪׯεķλ١֪ԪׯӦɶԶˡ
СһıҰﲻʲôæˡԸһܰ㱣ĻǷֻǴԪγɵվı𡣵ԸܼܽȶʵúںɶϷ򣬵ȴպĻԵɡ
뵽˴ԪԪǲʵı۾ȻըûֱӵӰ죬ǷݸͬܵʹһʱĨȰѴԪׯεĻŪɶԺԼɵúúһˡ
ͷð֮󣬻ԪԪŹ羫û˵һЩжԱׯһڳԳӵĲҲжԼԪķܼʱֹİûڣжԼԪׯλǵĽǺ͵ǡ
޲Ὺ˵ǱǻûġһӻԪԪ˸СһԪׯεһʱܵԼڵıըȻ޷ȷ֪ʱǲ˿ϵ
Ϊͬܵ״ׯע⡣ׯʹ˳׵ɨ裬ȻɻڵĴԪ飬ȴʼûҳе
ϰˣ޾ţǰ߾ڵ򡣴ڿʼǲʹ÷Ѻ߹ȥʾɵءãĿ档
ׯϰ˺ʹ޾ŶһȻׯ׽е˵ĵطһЩڷĶԼһֱϵΪڵĹʧɥׯһܵðȥ
ͬһʱ䣬âʧȥ˺Ԫɵһɽʧȥ˷еͷһûһòׯܵײ֮ķıӲߣȥһƤȻ䵽˴¡Сȣˤһ첲
ׯԺǱ·ıĻ漴˹ȥȻʱ˻УԪׯλ΢ĸ֪˱̴ϢҲڱضϸ첲ȵ˲ܵͬʹ
ԪׯοŽǰǸˮӣ룺žͺáֻҪžͻлᡣ
ˮ뱾ׯν֮ǰ˱仯ܱߵİɽһЩʿڽŵæµšæſʯһľӡԪׯӡҲǶˮĳֵһ¥״ͨĻӦ
ԴٺѾȡʱԼԺɶĽ޿κκȥӦԼǰЩɾѲ߾Ǽٵǵ֮ء
ٹգԼĵǰӡ۹ĵ۾ɻƸЩǲѲ߾ɾ´֮ڻǵйǽл꣬ó
һҪȥʣµľǵɡ
Ԫׯθ֪ѣȻ״Щ⣬ĻǷȷʵ˹ϢԪׯܸ֪ѵ


36 Ա
Ԫׯ룺Ըҵȵķӡ
ðͷãϸ룬ͱ࿪Ŀ⡣̧ͷ֮ؿȥ۹ĵ۾ɻƴˮϷ¥״ͨ˳
׻˵ۺ졣Ԫׯεȼ˸һͼѿϰ˺ʹ޾ŵȴֱá
ǣ쿪񫣬˳ŭɻƣԼʹ˶ϡӺӿһ߾ͱ˻ȥ
ԴԪׯε̬ıׯ뵽ˡɲڵ۾ɻǰԼɺעֻҪŵĴԪׯδɻǰĹʧһʹ
ׯԣûׯôĳǸŤͷԪׯζϰߣʵЩ
ڵ۾ɻưںɼݣȴǳ֮ǰתԪŴԪׯεĵ˼ȭǴ޾۾ɻͶĹעĿ⣬һʱͣ֡
һȭȭĴԪׯվܲסʹ㵴ɽıһЩѵʶûüƿͱĴʹٴۻ˹ȥԪׯοЦһ£ѪĴ޾ЩĲ̡
СӣʶĻľһЩΪѡǽ˲ôڡ
޾۹͵ſ˴ԪׯһۣĨȥǵѪ˵һһ˫صĻ⻰վׯ˵ĽǶȽѵԪׯΣû¡ѴԪׯ԰꣬ׯ۾ɻƣ˲ͻԪ
ԪׯλĿ˴޾һۣׯӣΪԼǣͷȥĬ
˳ӣѺϰˣŴ޾˴Ĵ硣޾ԵЦЦȴڸƵĵطΰԪׯλ
۹ʿׯ
۾ɻǸԪλʵĴʥׯڵߺšׯݺݵĻͷһοϰ˺ʹ޾ĴԪׯΣһּȡɵϲ
֮ǰԼׯһȻͷɽǸ۾йȥ
ׯڳǸ棿
ɻƴűϰ߹ڵȴϵͷĴԪׯΣһʱԽһëͷӺ͵۹׷ֵݻշϵһ𡣵˵Ԫׯһ˵áǣվĻʥ֣һ
ʿׯץ˷ɷ񽣣
ׯڵϲ̧ͷֱӵ۾ɻƣǿǴ󲻾֮ͷץԪׯεǰ󣬻˾ʹӴｫ齣˳ʥȥ
ɻƾɿĵطׯؾعĽ齣ٹͷ߽ǰĻʥǰȡߡ
һѺýɻͷų쿴һ޲ڵĿš
ʱд˾޴ɻƻͽ˼ɵþ˹ͬʱλɼݵͷȻ̧۾ǰǴɨһۣ´жӭݵ׼
һζѹĵѽ˵۾йǰԪׯ类ֵĻʥѺɶȥ
ٽ֮ʣ޾ųϰ˲ע⣬͵͵Ľ˼ڴԪׯϵԪԪׯû¶˳ӵıʥѺ߽ȥɶ¥ͨ
𣿡
ԪԪ۾֪Ϊʱˡͷųʶĸ֪ɻΪԪһüͷߵ붶¡ȻЩ֣ǽɶЩġ
СһԺڡ취ŲԪԪͻȻڴԪׯεͷ𡣴ԪׯûشȻ֮ǰׯκͻԪһԪõģı⡣һԪȼԪǿнŲڣǺɶѵֵסĵѵĺ
Сӣ䵽ˡ˽ƣôʰ㡣
ɿűʥѺǰĴԪׯΣ̧ؿھ˹ԪׯνɶĶڸȥȵɱӵȭͷȭͷźʱⷢˡ
һը𣬴Ԫׯδ߶ԪԱˡɶʱֻԪׯεĸ첲ը˸顣߶ư嶼ըĸ첲һ
ضľʿʱ򣬻ԪˡϧȼԪѹס޵ľʱֽԪׯεĻƵ˺ɶڡ
ֻĻڴԪıըܵ˾޴ˡһϢӣʱǲˣڻһ
ԪԪűԼŲׯλǷ½סԱ뷨ЩݡµҪάɶΣ뷨ǣͽʣ֮Ԫȼһ˿ԪסʹԪׯεĻ֮⣬ʣµԪ񶼱ȼˡԪȼ֮һμǿ˺ɶƿ
ܴԪׯԱӰ죬ׯδ󡰰һȻ˹ξֵĴԪׯԱĳܵеκʹ۾ȴֻʹ֧һ
ˡ
һԼµŮڶʶԼ˾ˡȻһæҵĽŲһ˻˯СԪׯεԱ̫ˡ


37 ˹ԨԴ
ǸׯµŮнݣ㵴ɽպŮɽ˿ǧ㵴ɽԹžݵֺúԭֽп²ԶĴһũŮ
ҷȥżҵ;Сӭ׵Ķ˵۹Ѳ߾СӣеСӳɫ⣬ӽɱ˿δ붴ˣȻһѲ߾ס
۹Ů˶࿴ıҪܵ׼¡
ʱ㵴ɽ˽޴µĵ·Ѱ̼ĿǰǸŮˣµĵֶһգ򱨳
ԭ۹Ѳ߾˳ۣǴµ˳￵ͷɱһѲ߾Ψ˶Ǹʼٸߡ
ȻıЩźԽ޸ж¡ټѷ֮Ըݣ޽㵴ɽѹկˡ
ڿ꣬ٵ۹ľãѺ͵ɾնڽ¡Ůݺ󣬽޾죬׼һ游
޾ڧм޵İֵܲҪּҡѰŮӣǹ¶ĸĿ϶Ҫ۸
޺Щ꣬ٳ˼ʶǾͿɫЩڧİֵܡʵϣǿһƣЩҵĺɫ֮ͽȻ˳˵¹Ժдûһú³ǳ̫ҵ֮¡
ʹˣƽϢڻ޾ͷѽΡĿľӪ޾𽥳Ϊ㵴ɽŵеϺŵ
㵴ɽķ˻۹Ѳ߾ɾǰΧˡһеɽö͵ɽ޹
Ǽ֮۹ı˽˷˵ĲԣʼֲˣгĵӹȺǹӹȶ۹صЧҵĻϵҵ𽥰䡣
ǰӹȺ޾ɽկе̵ᡣս޾û˶
ԭڿżȻõûмʯȹ£󲿷ֶ˵¹ûһֵðȡö֮㵴ɽоһ仰Сǧò翵Ľ롣
ʵϣ˽⿵޾֪ǸֵŮˡȻµʱĺҲֶΣҲͽֻ۹Ӷԡ
һΣʱ»ԲѵıׯΣԭΪǵ۹Եסϸ쿴ׯεƺѵ֢״׳˶ݵĻɡ
ĵĻӱׯ﷢˿Сᡱ塣ѵĵˡ
֪֮ˣʱܹһλ·˵ָ㣬Ԫݾͽׯδɽկ
ڿǰ鿴ׯƵʱ̲סҡҡͷƾľжϣׯμҲټС˵һѣڵɱ
ݣտҳȥһˡ
ݣתԪɵУֱɽկŶȥżȻõĻػݡϣػסׯ˿һҲǻر˵λ˵ָ֮
ͬʱɶǱ߷ıը澡ʧʢŭ֮£ֱӷɵһԪΪԽͷ֮ޡ
۾ɻƼֶԪΪϣֻ֮ýԪׯδġ齣˳ϣӸǻϽͣԭŭ
ɻƣλɡһɨͷˡ齣ǰѾɽկ
ɻƽʱ۹ܱ˵ĳݣһ˸߸ϵȨܽܵλ𷣡ǣͨһȥĴȿ޺Ļаһ֮ϡ
ɻƺԭ˵ãúϲСӡԪܹ꣬ɱۣڳסڰʮ֮ͳֳǰ֮ơ
һ׻ӿĺɽɣۿһ;ҪֹɢɲΡΪĵͼӲȴĿѪֹһΪҪɢΡ
ǰ۽ٵ˲̸׶·ϵͶУϧԱԪסȻЩȡɵɣ׵Тĸж˵ֵľۣǾɽٳɹλɡ
ڣǾһڴӣˣͻƵ񾳽磬пܳΪҵӡһǽѰġ
˭ԼҵСӹ﷭˴ûеõﻹ϶ղءЩĵֵòö־͵õϲ֮
ΪдԨԴͻƳΪɺ󣬾ͽ۾λøɻƣȨ׵Ĳ½۹˵ָ˭۾һ仰¡
˽֮һ徭귱ܣ˶вͿ๦Լʴϻߡǿ۲۾һλ˭ӵ˭ռݵԴͶ࣬͸


38 Ϊ
ȥȸϸɻƸĹĻᡣɻƵİ޺֮ģһʱŭ뷨ҲǣɻƵ۾û˭л۹
²ΪҺλʩչĻ˶¹ССԱʡǵ鷳ڴ˶ƲӦɽһפǿأҹѲ߲ʧҵͻƵԲΣǰƶڡ
仰ͷɶһƣȻֱ˺ʧȥȵ״ɻǰʧȥͳˮǸ۾֮ס
һϵĴйڵ߳Źׯ˼Ϊᷳ˻֣ȻŻʥȫΣȴնס
ɻƵŭƽͬ㵴ɽ޾ɽկٵҽǻϲءΪιׯκ»ػݺ˹Ȼ֮´лǱؾĽſĲ²⣬ڵӡӡš
ׯ˵ָڸˡׯſں˵Ǹ˾ʦɣʵˡһϵԱׯεչ˸ġԭ׷֮˺ȴݵĲˡ
Ӹѹһʱ߲ˣԺеʱʡϢһɡ
ſĸ첲ŽﱾׯӮñɵʱ䡣ǸмĳЦЦȻĿĸŮ˵Цȥǹ˷ţı۾ԪׯԱǰһĻĻŵӰһͷš
ӹĳУߴԪׯεΡׯûƵַ߷ߵȭͷһֻܹˣ򣬴ԪׯξԱ
԰ʱľ֨ѽһˡǿ費йỨ۾ſһƣͿ¶˽ݹЦݡ
ׯŬЦһЦӼľԼϴʹʹ졣ЦܵӵǰѽݸЦˡׯεĴǰ˿еѯʡ
Ӹ磬ҹʲô˵Ż۾ȴеԼ˴ɨɨȥ
ҲֽݶԱׯζһ˿ġС㵴ɽ֮⣬ʣ¾ͶݵֺúмͬˡϣׯܿЩһ㵴ɽˣ
ֲ赭ͺáׯαݿЩڣϽĻ۾
һСȥׯŨصİû֮⡣ӻԪȰ棬Ҳøҵ³뵽Լںһûʲô𣬱˵ʲô𣬾Ա⣡
ׯһ˾˽ĸµʱ䡣תۼ䣬㵴ɽҲǶȥԭɽҰʼðش̡ҲԵĴûᡣܵׯοСһɽһɽ⡣
ŽӴļׯηֿԴĸԴȰһ档޾һĸҹ档
ȻôʲǺţȴǿ޾ʱݡҲֿһסһݵֺúǲûинֹϣ϶붼롣
һһ޾СӵĶӳɽǿ·̶Ӳ˵ӵ̶Ů˵󣬽¼Աһնʾڣ˻ʬղ½˹ȥ
ׯ˵ʱȺ۵ԭ˽⵽ݲõβ⣬ҪԪýݵĻ˵޾ûһ˵ԪΪġ
Ȼ޾ıʿ뿵ԪΪ൱ֻǱ󡣿дزʾ˵ﵡ˵ǵڵĸ˴ڸڱʱõġ
׻˵˵ĵ˾ѡ֪ׯӵѲ߾Χ󣬺޲õʱڳǶڡӱׯεжӵľǵ׵סׯһɱ˶ͬ鲻ѡ
ӣͽͬ䡣͵ҵӰɡĿǰʱټˣ޾ٻпڷԣҲû˸۸㡣
ſ¶ׯβƴǣ´˰ĸ񡣽ݴ֣ҪͱׯõĴ񡣿ȴû˼ݴΪ⣬ſҪʸףȴӲĺֹˡ
һˡׯȴӿԽԽϲε˼׸ĳͨ׵˵֮󣬽޾󵱼ҵλáĿЦһ£ܷ
ݣӸȥߡƹЩӦþûʲôˡ
ɫԪɨ˱ׯι۵ƣͷϵĺܺãסŵġѿסׯε󣬷ųԪ쿴һѵơܱԪûѣûʲô
ǿׯϾ֮ʱҲ쿴ԼƣֻһĿӣǻԵɺϻ޲ȻñԪӦòڻ¡
Ψһ󿾺һıԪһ˿Ԫӿļ


39 ɽ
ӣﲻżѷӦϣлҵбıԪ
̽ɫԪһ˿յıׯΣס԰䡣ڱׯοǿĻ
ʵ˵ǵҵĴʵΪȷʵ֪һñׯεıԪԭֻڻ˵Ϊǣ֮УȴԵߵ֮
˵䣬ٴתůһȵůȻԶׯϵĹ֮˶ԳŻѾ˶ķ
ɽ޾ɽկһܷɽɹŴ̫üլоԼ׵ûģˡ
ԭúö߷ɹĺͻӵ׷һȻһѻɫҰ߻
ڻĿݲݴıׯһؿݲݣһ˧͸ѧݸշŵߣˣĸоµ˵ϡ
ޡ
˼ĭŰѷĿݲζϳһЩܱׯԸԸ⣬ֱ߹ȥһѳĲݡ
Ӹ磬ݶడű𶯣Ҹñɡ
ׯתȥЦſһ۽ݣ˵ĻʾĬһæĸˡûһһµĲñͿ˱ׯεͷϡׯε˵ͷտƮĶƣ¡
Ӹ磬쿴һʲô˵Ұ취ɡ
ׯתȥŽݣһŸ첲˲ݴȻ۲첻۾˵ĿоǷϸ΢Ĺġ̾һĸδиʦ֮Уܡ
ݶﵱʱ﷢ֵңҵʱʲôӣûһѽ
⻰һڣׯξͺˡŽһӲݴ۲Ƶĵ۾ɫεЦЦæ͡
ݶˡûлҵĽˡҵı˼ȥǰѽǼʦҵı֮ڣ
ݿׯ˵û˿϶Բ٣Ǿͽӵָżʮ·һƬڤɭ˵ͿǿŲɼͩ·ֵʱʲôûС
ȥɼͩǱ߿𣿡ׯڴţȴû뵽⵽˽ݵľܾ
ݵľܾɺܼ򵥣ׯȻߵûȫڤɭ޳û
⣬һýӲڤɭܵشʵһӡֻӹȵͬˮ϶Ǵ֡
ǰڳˣɹ̫ʱ䣬ׯζ˽㵴ɽ֡ͽڵӹȣ޾ƿءڤɭֵĶǹӣǺųƹ׾ʵڰѿء
֮ƵľһڵʵʩŹڣСУвţȴƷһÿ궼
ݵ˵ƽʱǸһǰԼûеȥׯιһ˵ʵ飬ƾ״һԪ޾͵ðСͱ˵ˡׯеʧ飬֮ġԥ˰죬˾ġ
ðɡȹʱ䣬ܽˡҾʹȥ֮ǰﱣܣһ͵ŽһáǸʲôΣҲʱܣȥۡ
ׯ۸мĿݣĿˡֱ̹ûлرܵĿ⣬ׯе㲻˼ˡͷƫȥڵλ÷
ׯκͽͬʱӲݵվֶЦĿһ
˵ͷ˸ղָڤɭ̸ʲôĶ̲ס˼䡣Щûʲôϴʣ޷ǰڳ˵ЩӲ
ׯһůԴȥû۵ĸоһΣᵽˡ
ɽ̫һͻȥɡȥŶչգûʲôҪ²Ҫǰȥš
ׯκͽݵ˵ͷתԪڿն𡣵շɳԶ˻ԱׯκǷģȴĽݲ˽ԼŮԵƢԡǷƢկûһ˸Υ˼
ӣ㿴ݶĳܡһʱ䣬Ҹо̫ƽǱıʲôǿɵСģܴˡû£ñ뿪կӡ
Щͷˣ˵ˣȥչذɡӸ㿴ң㻹ʲôĵġ
ׯЦŵ˵ͷǻӦ˽ݵ˵ŷĵٴδ߶ԪͷȥĿſӰʧԶʣׯջĿ⡣СЩ˵ĽݣأԴЦ
һׯβһɫĴ˿ıչصص㡣ӹȵһŶ޾ءݸ߱ׯεģõʦĴеġ
ݶͶĽͳݵĿ⣬ׯЩþܡֲ˵ʵһУݱһֻ߷ɹĴĿ⡣ԼĴӲݵתһƷʿԪ׷ȥ
ׯĵЦЦ׷źɽܵĿӰ뵽յԼŸöá
ʱһԴĵ׵ĳ۾Ҫ𣬵֮ȡâûԪа취ѵԭ


40 ʮη
޾ɽկûпѹӣձǰɢһЩկڴˣЩ޾ֻûǰĽšֿڽķΧñ˺ܾõկӶһЩЦݶԴҲһ۱һֻۡҲֵÿЩɷЦ
ڿչصĵ죬ݰĶ˾⡣һһ磬𴲹۲һЩǸ죬Ȼ͵͵ҡ·ߵǽױ̨ǰȥ̨°һť
һ¡ױ̨Ƶһߣ¶ɽҡĶȷûע⵽ʹǰȥ߶ԪڿʯϵľŹдһ
Ƭ̵ĵȴǸɢԪâġִӾŹڶȥصʯź󷽴˳ʯŵĴ򿪣ﴫһŨص̴ϢûͣĿȷֱŵǽǸȥ
﹩٤ǽʱµĹأ޾ɽկŷ٤ɽկĴ󵱼ÿµĳһʮǰɱգȻ㡣
Խ󣬿ĹأִֻеĸףÿֻԵʱɱֻһЩʳ
ߵǧľϵĳ㰸ȼžǰ٤ĽĬһһڣȻŰ̴ζϸ
ȵͷ£ݲٳɣִӷ±߹ʲǴڵķš
ŵʱ޾ıʿЩģ֪ûʲô£ȴûţͺЦŴкиȥȥ
ݱϾԣôĽ顣ֱȥׯεķ䣬ƿŰ˳˵ȥڤɭְȡ뷨
չǰ˵ȥڤɭֵġⲻ̫ðɡׯȻèצƵͣ쳣϶ǹ˼˿Ķﲻһðա
ƣȷû˺󣬾ͽϵǴׯζԴԻ󲻽⣬֪Ǵʲôô
ݿɲԸ˷ʱ䣬Ϊ֪νıչؿɲ˵¡կӷ»ǰͻƵƷʦǰء
߰ɡôǡ
ȱׯ˼룬ݳĸ첲ͳ޾ɽկڱׯݳһҪͨ߸ھΧʵϣ߸ھڰ˳˹
ݶ·Ҫͨ߸ھذɣӿ˭Ҳ򲻹㡣
ׯοȥЩǵͣȴû߸ھ¡߸ھڿΪǡⲻ֪ǰŸߣ˸˵ĽӵĶҹ׶Ԫ
ðɡʲô£ţ㳷ȥҡ
ׯ֣صİݵļ򣬼Ķšݿһӣķӣ͵˵ͷĬӦˡ
һׯβŷġСͨ߸ھصʱŷ֮ǰĵƺЩࡣһ·̹;߹Ȼֱڤɭֶȥ
ңǸղŶְСˣǿ϶˼ɡ
߸ھҵԪվǰĹ׶顣һڣͷԼˡ۶мһԪһۣͶĹ׾ȥơ
ԪһӻȴܷйŹ׾ϵӰЩŭĶ߸ھ˸ȥĶȴǱһξ롣˵Ǵʮη
˵ʮηһ׼׵ķһӹԪĨɱһƷʿʮĿ뷢ɱЩƷʿƵáȥڤɭֵ·ϣׯҲˡʮη
ǰһλѵĺáʱڤɭֱʨ׷ϣʨڵĽҪͷŽԾĿʱְ˽ʨ
Գ׼ĺΪ֮ͽֳֵ͸˿Ԧķš
ȡ˽ǸϽӻȥǷˣͲˡݿֳ֡ʮηıׯΣæ˵
ׯε˵ͷûаӻݣһдһεѵоáǱʶ֮٣аһæǷųʶ쿴ᷢһϼͼѷסˡ
һ˿Ԫζļ˱ׯεʶע⡣ĻС쿴Ȼͷϼ⡣˼ʱʮη˻ȥԭâĹ˲˲١
ݶʮηٽáҷҶסѵ
⻰ݰŰɡׯμֲѵֽ̧ʮη˹ȥׯʾʲôٴ˷顣Ĳ²⣬ļӿ죬ǵȥĹʵļ
һĹ򣬱ׯֹͣĶ۾ϲĽڵı仯ʵĸ˽ݡѷϵǵʹγɵĹĤʵΪһ壬赲Ԫй
һ˹ܾܲ£һЩԪ
ׯ˵ͱĿ״̬תһ죬ϲķڵԪŨһЩıԪҲһ˿Ϣ


41 ȡս
ǣϸ΢۲һ£ȻᷢԪżһ˿ɫеıׯ˵һĵĺϢ֪ΣѾͽݵܰ
ǹ׶ûǵĽڤɭֵͼͶֽץӵĴ󵱼ҹ׿Ǹ׶׼ݺͱׯοǲԵ򣬸¡
ȵڵԪӯһЩׯ³һȻ˵Ԫ˵ܵڵԪΪá
ڵԪ֧Ų˶õӡˣҲ㹻ˣֻҪܳŵ˳ȡâͳɡ
߰ɡҲˣֲܼ˶ãΪԪṩ֮ׯ֣˵Ŵھ֮еĽݣ߶ڤɭȥ
׶ۿűׯκͽݿٷɵȥһֱ˻е׷ĪȻʶǻܸоׯεԪΪ֮¡֮ǰͷųʶ쿴ûпׯǸƷʿ
˭үۣȻһζɵСӸŪˡЩܻĶĹ׾߸ھ
ģСӲǸƲ硣ȱſȥǸʲô˵ֻҪ򣬾ȷһǸüͷ
һȨ֮£׶ջǾԱׯκͽݵֱΧǸǲŻ൶ϼѪӪöˡԴܵľСĽ
ɱׯﻹʲôûʹǿǸǸǹµס
ڹ׾߸ھʱ䣬ׯκͽݿٵڤɭǿø߿ɲɼͩȥɵ;ׯԪݽߣֻ䵽˵ϡ
ַ˲һʱ䣬ׯθоԪӯٴʩչȥмͣͣΣڵɼͩ¡
𣿡ׯֵüǰ̧ͷǸƵ֦⣬Լܷܲɵâûλò˵Ǻͻɡ
Ȼܵһԣɲ޹âվǳ֮ƣһ챻ĳ߷֣ǿɾˡȻ˵ԪĽɲһǿʥԪˡ϶೦ӣ޵ĵطҲ
ݶȥǸ֦Ҿ䡣ȥѽȡ
ׯƺȡ·̣ϵĴ߶ԪʩչݴλڴмǸ복̥һϸ֦ϡתһ󣬹ϵץ֦ʹϡٽ֮һλãͣ
ͷȥһЩ󣬼ɸߵλȥȻֻ˸첲ȡʵϣԵʱ·ķ⽫¡˺·̫Ȼ˳˯С
Ҫ뽫ѿɲǼ򵥵£Ҫ֮ѹثò˵ϾƵľûлؾõ˯СǺ󻰣ҲᡣͿǰׯʸâûλãЩˡ
âû̫һȭͷС֮⣬ׯȴܸܵϢ
ɳĮ￴һĺ¥ȴȲĸоŽԪâ˯еĻԪȴ̫أĺû˿Ӧ
Ǻãׯ˼֮£ֻýڵԪϤ仯ɵĹһһâ
˵âӦŶԡݷһԱׯεԪû˿ķӦ
үүΪ˱ȫң̫ܵˡǲ֪ԪûϢ
âγһЩȻܿˣڴһЩڵԪĴˡǣֻõһ˿Ԫ»صڵ֦תԪ
Ƕʱȥڽǵǵע۾ЦЦ˼ã뵣ġһεϢԪԼɼԪʱϴ˰ʱ䡣
Ӹ磬ϷµҲǻ¡Ҫǻȥȡɡ
ǸмĳŽЦЦûгܡ˵ʲôٴץ֦ɵǰ߶ԪγɵĴʹâ
һâĽȫ¶ߡץŽ˿Ȼֲͷðĺ飬׼ټȴִӱԪС޵ĳָӦ
ףС޺ڸǰô֪ׯԼԼСڵķλ֪һ¡ݶ΢оΣС
ļ֮£ٵ飬ȴڵԪһοݽˡǵĺ;ᳯСڵķһۣ䵽֦Ͻ߶˼¡
һԸİڵԪܿͳֳ˱״̬ԭڶһЩԪȴǵסѷʹĤһһĴݡ
Żˣæȥԭع۲һʧСķȥνһΣûٷѶͰγâΪԪܵԪ΢һѡ


42 پ
СһȻţ
ԪԪâϡήҵ۾˱ׯεһۣȻﻶϲȴðռĲ
үүҴˡȰâջڡȥɡҸ֪С޾ڸʲôΣաҹȱԪȥ
ʱׯﷺỨ֮鸡ϣ˻ԪһΪ顣û˵˵ͷͻââصׯεڣڵ䣬ˡ
֪ϾҪһսбһƴĲΪׯѾתԪΣҲصâűׯεԪ޲ѷ˵ľͷ
һһ޵Ԫʱ䣬һɫӰӣŲ·Ĵڵɼͩ¡ɫӰӾƹǹСޡǱ׾˳Ǳ׷ڤɭֵġ
ǰ׾Сආʱ˳ˮСޡȻʶСǺޣɵӾƽӹ֮Ǿͻȥ˴󵱼ҹס
ʱΪ۾ɻƽ·˵˳ӷ˵С޾Ͱ˹ʨӽƷ֣׽͵۶۾ɻƵš
ıԶһС޲ͨޣ˻ܳΪ۾ɻƵС޽ǵǵ۾ɻһԪĽܵġǰС׽ס۾ɻƣõĲǵ۹ʹͣǳ׽
Сӵл޵ѪȻҪ޵ľѪܼԶŴУδ֮ǰһɻν١ϧǼ˻ν٣ҲһΡ
ӵ֮ǰʾׯγɢҷ뱾ׯεıԪݡһ͵ĳϵǴԴиı䣬߱ׯλɢֻ˳̡
Ӹ磬ǹ׾ѽд󵱼ҹסվ֦ԶĽûзִڵ´תؽеСޣǵһ۷λñϮĹ׾
תͷٿʱ򣬻Ȼַ˸Ƕǻ׾ԼǱּʮԶ߸ھǻŵׯΣɳתԪʧٷʾ
Ӹ磬ǹ׾ǵĴ󵱼ҺͶҶˡ鷳ˡ
ׯСżɼͩ¼ؽȺͻԪһһƷʦֵûʲôʤ㡣Ψһȡ֮ǳùײע⣬һɱʣµЩ׾ͿŴƭľʹˡ
Ȼ⣬ׯξͲ֦ϲȥ׼ԹΪأȷˡ׻˵㲻㡣ׯμâ߶ԪֱȡƷʦʵĹ׼ȴ׶ʾȻ
һׯβɶ˻֮٣װ׽׸ߣ߻нݡɲΪСްǣȥ
ݶҡʲôΣգҪȥѡׯâʩչ䵽£ȴһѳס˸첲
ǲʵѣ͹׾һģ
ׯЩЦá뵽Ե׵£סҡͷЦһ¡ָָΧɼͩתСޣȻС޵ԨԴɿץסıׯεĸ첲
㻹ʹһ㣬ҵĸ첲˳ץˡׯս壬ĺͽݿЦ
ץ˺ãʵʵĴɽկҿԲø㵣£һλȥٲ˰ˡݵ˱ׯһһɵЩ
ʱ뵽뿵Ԯĵǻȥ⵽ׯнסһůѹŽݵļȥСֹͣתȦڳս̬֦ϿЩǰĹ׾ආ֡
˵̬ƣֻҪײ֣Щ׾С޵Ķ֡СȻδɻν٣ɢϢоһûʳɴ˿ɻٵʱ䲻Զˡ
ׯ֪СΪѰƴʳʱͲǷֵ顣ϧǣС޻δɻν٣ܿԡ
˵֮ǰΧСɱΪԼɱһѪ·ͱׯʧ˺üµϵͻȻֽĪĻϲ
ǣĶ׵Ĺʹȫܵɼͩ¡Ȼ뱾ׯεϵޣ϶ϡΪܵâϢЩе˺İĶ
磬ɽկǸӾϡ߻һز¶СӣûпԪΪƲ֮¡һǿǵȦס˵᲻ǡ
׶Χ齫СΧҲҵϽǰ˵ۼʵͲ²⡣ۻɵ̧ͷϿ˼ۣԹ׶Ĳ²ûäӡ
õȥ޾ɽկѪʹ˿ƵġƾΪ˴˽⣬ôװԼ¶
϶˵ˡ׼ʱóֹ˹׶ȻЦŶɼ֦ͩϵıׯκͽ˵Ȼ˾ͱˣɡ
װѻ˵꣬δ䣬ͼһɫԪ˺߿ׯκͽڵλú˹ȥ


43 ıƤ
ϧǣׯκͽλ̫ߣִ֦֣׵֮չ˿աѾ¶ׯξûжȥıҪˡǣݼ䣬ʩչ䵽С޵ߡ
ûжãݾʹ߶ԪˡʮηȻ׼ׯκСڵλþͷȥ
ݶզôأˣܡСͣýݣԺֶһˡׯθС޵Դϲӣס΢΢һů
ҰСӣǹ׾ǿ𣿡׶ԱׯǴڵ֮ٱ̲סʡ
ׯûֱӻӦǰС޲ȥ˴ʪ۽ǵˮЦ˵СͣЩۺˡ˵զ죿
С޳űׯؽһתعͷ䲻Ź׶³һȳʶϾڹ׾Ź׶˵˰ȫش
ЩȽܵĻС޵ڵűʴ岿λ˹˺ѷεİӵ˷ŻЩĹ׾ʿ
ǲ֪С޵صĽҪͷǾġʵϣׯҲΪġΪںɶСһûĿұ¡
ǣͼǰӭʱׯ²׵ŭϮ
ǣԶһ㣬ûҵǰ׷ֱӶЩѳָüĹ׾ʹɱ֣˻Ȫ·
ʱһӰϢĴζ䵽ׯκͽݸղŴ֦ϣóһɫɴȹŮΰ͹ҲǸ˵ӣ¶ѡģ˵ġ
׵һµǰƣƾǺѽСĻ׽ǣתˣ˸Ϊ⡣Ŭϼһ˿ЦݣȻ˫ֱȭűׯι˹֣һЩһĽ
ӹˡСʦкţСһΪֻͣ׽㿴Σף
ׯȻδȴǿ˹׵ʲô̡ܰ˼ҷӣһ˿è޺ӼٴȱЦǣȭ˻񣬱ڷӵš֮һΪʱý֪ʵݣҲе㳶ıƤŻ׵ζ
ȻڤɭʮǧԶ˵һ½ϣ˿ӰԶԺĪĹϵ۹һ˵˵˾㵴ɽġ뿪㵴ɽȥ½Ѱٱȡɽɽɣڡ
Ϊֹû֪˵ʵУǵߴɱڵӵ˶ûú³
Ϸ׾ղµֵ֮С˲С˹ֵܸСǸˡ
ݿ״ģЩ˳ۣ̲סһ汾ׯνĻЦȻĵ˵
״󵱼ңǶСӣܼǵסǵĹʵģʲô͸ɴ㡣һɾֲˡ
׶ѹסˡݶԹ׳ԲѷĹ׾˸׼ֵɫᵶ̧벽ͱӲ˻ȥ׵ĺܼ򵥣ڻǺɽկ̯ƵʱܶƤӽ¾ͱġ
ҪȻׯκͽݶǹ̫в˵ڸ·ϡˣǿ϶ֲʲôˡټϣǸڣɲ뱻׷һܡ
С磬㿴ֻ͸ңأͷСһұ֤ǽ˽¸߿󵱼ҵġ
⻰ׯκͽӶЦ׵˽˽ˡ߳ȴׯȵЩЦĹ׾߸ھЦĲˣһɫŹ˵˰ѷը˻
˵ɹ󵱼ҿ𡣵˵ĻǴŵġңҺݶҲȡýġ
һڣׯٻƴâ߶ԪŹ׷˹ͼһɫİɫԪХֱ׵ĵȥ
ҲǸսׯε񲻶ԣ˷âһճ֣æ߶Ԫ˰գһϮ
ܻĶվĹ׾ɾͲˡżʹİվڹǼ׾Ƕ˸첲˵˴ȡһĻЩŭˣ˻ڿУͶűׯλӳĳħȭ
źХĺɫȭͷ״ħӰԼζ磬ׯδӻԪ֪๦а·֪жɥڹ׵ĵ¡Ȼɱģׯȴ
˵ƾǰ״֮ǰǹ׵Ķ֡һսˡϵĴŲʣԪ׼ʹԪ桱ӭУȴֽݵתԪ߶ˡʮηıơ
ڹħȭǰɲǣʮηɢϼ⽫ȭϤɱȱʧ֮ɣڿеס塣
ʱŭϲӱׯεĹԼݵķ֮ľǷƷ


44 飨գ
ֵǣһֽСʰˡǸƹǹĶܻ׽ͻ׽ܻ׽ˡ
׵Ļһ䣬ЩԭͰͲסĹ׾׷״߶Ԫűׯη˹ơׯЦһٴسڵţù׵ɵڷǰͺۣĻںׯɽ߻ʵԶв
СӣԶأҰѻĸɾ㣬˭֪ҸɵġʶĻ͹ԹͶеĽġʮη˫ַϡһܷһ·ɢһʣ
ׯδЦһ£Щʱ򳶻Ƥ׳δ֮١ȻѾˣǾٷŵϽȥɡ
ΧסֹǰĹ׾ׯι򶨵ĶŹЦȻſзһԪһƴСԪŵʧǵɼ֦ͩϵӰ漴գԪץ
ΪׯȥԮģ߶Ԫв̽󣬲ŷʲôҲûСӴԪ﷢ֱׯεԪΪˣĶе㲻ԾץԪһջͷ˳ȥС鷳ˡ뵽˴ó崩ջص˴ǰ֦ϣ䡣
ʱɼͩµսȦׯٿâŽ֮Ĺ׾ʱŹơŵԪ桱˺ѿ΢ըʱжĹ׾塣
ˣҲס˶ࡣټϱׯԪֻ̣׽صϮײɵӣȻ˱ׯεͼÿâϮĶȥЩ׾ܹ
ݶԪûˡȿһҲһԪ
ׯνһҲûˮȶпؼԪȻһõʱ䲻ǺܳǱ׾ץס˿յǷֳӣ֮ƣšʮηγɵĽƷ˿񱩵Ĺơ
ͼɫɫԪֱ㶵ĺǲɢŵʹĽϡ
һƷʿԪıƣֻܷӡʮηһɵǵĶž϶ԴĹϵ
ԣûж೤ʱ䣬ʮηγɵıƾʹ΢ġꡱͼԪǿƳֵƵγԺʧܸա
硢硢硪
ȺɹǶӹ׾Ƚ뱣ƽŵ״̬ǹ׶߸ھĺƬ̲ʵǲűׯκͽݵıƳѶš
ݶСߣ󡣡ڱѵɲǣׯѸѡͰš
ЦϮׯδӵһԾ𣬴߶ԪųĹף־һһǰűŭԪ׵ơ
ûоʹ˰֣ŵסȥ·߸ھĵԪһԪ֮࣬æɵزŶնĶˡ
ׯε뷨ܼ򵥣ݺСɱһѪ·ǰԸԪٴĴǶһϱ׾߸ھΧ˸ˮйͨ
ʱѾûлٰתԪ鼱֮£ׯδӴͳһױ顣
޳֮ͽٽǰһǾͬھ
Сģס֡С磬л˵̸̸
׿屾ׯŵױ飬жȥԪһķŶǲʳתԲׯγûתĲԪһֱվɼ֦ͩϹսĿҵ˱ׯԪԾԭ
۲ײˣӰԪҲͲѽͣü̽鲻ٵԭ򡣽֮ԴϣҲԵ֡
һ̼֮ɫıׯΣЦЦ룺ˣϴҳ˺ɶҰһΣǾˣ˭ҲǷ˭
ףٴˡߣһס顣л϶㡣Ȼͬھ
ʱ򣬱ׯοŸڹ׶Ķ϶ĹףеױͷϾ˾٣󱬵ļơ׼״Լ϶ЦݣЩֺõׯο£ͼñׯβƾƷʦԪΪױ
ףǰҿɾˡׯνױǰķƣӳһ
ٴڷɵգûվͱϮһԪ˵ϣ˼ͣ䲻˿ߵĵ̧ͷͶԪϮķƿڴ
ηĹү
һΣԸֻǲǿ߹һαԪ壬ŵԶű׵Ĵӵ
һιɵˣǽӲˡЩĿ߾ǱׯԪڸ֡ˣǽһ˵Ⱦ͵ðСڤɭ֡
ߣô㣿
ׯο䵽ߵĿߣ̲סʱΧЩơ
ϷʵĻعͷȥűׯЦЦ˵ôͲң
ׯεĿЦһ£Ҳ˵ڵתڵԪԿƢԾƽ޹ʵİ߶ԴҲӶֻ粻ĹףԶȥ


 


45 ݶ
׵Ű·ɱĿߣίʵˬ˼㡣һֻʳ׷˴ԭۿܽץ˭֪ðһֻµıӡ
Ѽôˡһ׼ÿ֪ѶˡȻͲս¶ƷʿϵĹ׾ߺԪȻŻѰҳֵĻᡣ
룺ֻҪǰѽ߽ġʮηᵽûаæ
էһ룬̴ͦġܰ·Щ쿪ˡ
߿ɲǱׯֻǰúŪεһǵ㵴ɽѰżȻ֮̽ѰڱׯڵϢʹչɡܵĻȡ񹤡Ϊ񹤱ׯء
λѡȻ޲ýʬΣȴҲֻǿЦ׿ס
ϧ³֣ͱߵĻӲҭ˻ȥǼЦŹף
ѵġҺǶǹʽҰ˴ˣ㻹ʲôÆµġ
˵Щ۾⿴ׯεϢˣתͰͽɫԪ˺һ׾߸ھΧĿӡ
ׯҲŽݴСޣҡڵȱڴȥЩɫԪŵĹ׾߸ھЩţΨֶߵһٴ
׻˵úȺǡЩ̫áɱЩȺǵĺúһĵȻԹȴֲ
ЩƻûãЩǸӹȺ׼ġ뵽Ĵƣ۾˸ԥĹâ
磬ôˡǵǶȥҲ˫ȭܵ֡׶ǰаĹͷ۵ĲʣȴֲԽ
޴ĵ˹׶һۣ˵ʲô˻СӺͽ·ϽǾͲֶˡ
ڹ׽ѵ׶ʱ䣬鼫Ϊ̹ȻĴűׯκͽ߳˹İΧȦЩΧµĹ׾߸ھڹ׵Ҳ׷ȥȴ뱾ׯǿЩ롣
˹ϵСʱ̣ÿ˶׵̬ЩΪֺܵú˵ίǷΪ˻ڷԡԣǾ÷ٴչȥ
״󵱼ңٲ֣ǿɾͺˣׯγķζը˵ĹеâĴ̼䡣
֮Ϊ³ç߳׾Χ·ϣԪׯν˵ס˵ߵԪΪٽͻԪλɵļޣٽһλɡ
ʵȫѹԪƷʦĹסʵΪԱԼǿĶֻ֣ܳưͿ
ׯ޿ֵӣʵٻĵɫеЦͷٿıһɫɵôЦſЦˣׯβŷŲ߹뿴ͽʲôĿġ
ߣô㣿
ׯ˵ЦŸ˵л۾ȴƳһĹ׺͹׶ձȥļŵǿʯͷ˵ء
ᵽɤȻ˹鷳߻пļһ
СԪΪͽݾ͸ֻСһѴ֮ϾڤɭǿûкɶĻư֡һۿߣϵǰȥץסݵĸ첲ͣ
Щ黹ĺáǿʨӴ󿪿ڣôһȻ򲻹ԳŹ׾δԶս
߲ͷһֱۣׯκͽݶȫ䱸ĿԼµʲô׽Ūһͷ˵ת۶ڱׯâ¶̰Ŀ⡣
ߣôׯοͶĿ⣬æ߶Ԫâ׼ȫӭС
ЦЦô뻹ҳɶ顣
ׯɲŵĿ˿ߣ˵Ŀƭĳɷ֡ǣ˳Ƴ䵱һβǣǲΪȻİ˰֡˼ҲζӵŪÿ߿Цˡüƽˡ
ڵģΪǰʦŽʹһ㵴ɽѰǰʦׯ££ܰæͰæʱΪС
ʱûطѰû뵽˸ˣĴѰҡȻڣδŪʦΪʲôһ£ׯΣһǽӽĴûᡣټͲǰǷݲɺ͹˼ɡ
߳ڤɭ֣ׯκͽûٳ޾ɽկǸſ˳ӵĺ̲ϡӷԴӹȣ;ȻǱߵıȥ
;УĹ׶첿ֹ׾һξ룬ûлֺֻ㬶ȥ


46 
Σ׽ׯȴһ¡ȥһС޴һƬĽݣ¶ʱšСϴϴ󣬾Ͱѿ뵽һǷλʮԶĵط
߸оׯл˵ȴֲý֪ǾɢԪ˵̸
ׯԲ˿߿Цθڣǣֶ˰ѶľٶׯȻתԪ״̬һ̲סЦȵЦĲˣ˴Ȥ̬
СӣզӺɶӳģʱҴӺɶﱻΧ˸ˮйͨ١񹤱ˣ
ׯȻ̾һڳһһѾӡЩ˺ɶļͷԾţȴ¶ʵ顣ֻм٣˵һЩʣµľԸȥ²ʹĦ
Ϊȼ۽ԭϣԼʵݵܣǸڷӵš
˵ĵطӦʲôż֮ġ̽Ѱ˰࣬ûʲô֡£һЩϢңûаװɡ
˵ߵҪ󲻹֣ׯβŶܡԼĸоŶ˵ʱɽûӰûߵĲ²ֻ֣Բ͸¶ߣ޾ɽկ֮֡
ʲôϢǰ⵽۹ɾΧˣǺҵĵһƴһ˿âӳġڸղǿɼͩǰҾȻɽկҵԻׯ˵ŻָСϴĽָָ
߲ŵĶűׯοһӦһѿסͷųԪһ̽顣
һһıԪȻԪӯֻûбԴӦļ
˵þûϢءҲиšûµʱɽˮˣˣǰâ͸Ұɡ
߹٩ׯΣ뿴ӡׯι˵һЩ롣ǼƣƲû׼ֻǿױ顣ΪѾ˴λãֻҪͷųԪױʱȡ
ʯٰˣ뷨ҪâҲΪ񹤡ڼȻ񹤻ںɶҪǰƽʲôáӦ֪ʲôлԺʵõʱ򣬻óҡ
ׯһҧʮ¾״̬˿ЩķСǣԼԲ˳ֳԽѵһ١һһ飬ȻһЦԼղŵ׽ŪЩˡ
Сӣһܡ˵㵴ɽһƽĻѰѵָܻʣµ·ҲˡһѰȥ
ôһ䲻ű߼ʵĻȱׯϸѯʣͳȥԪϣر崩նȥ
ǡʱݸСϴ裬߱ׯһէһߵı壬ǳһһ㣬ǿ߿Ϊ֮ġΪ㵴ɽ϶֪Ϣǣͼٽ֮ת濵еݾߵζ
ׯſߴնȥķվԭ˻ĵʻǱԪŽˡԪ߱ׯΣ߳㵴ɽżȻǻйء
ļƽƴʱйءƴɼ֮ʲô޴ӵ֪Ϊʱѱѹշ
үүҵ޸𣿡Ԫ͸ׯδӾп˼ϣ
ԪƬ̣ŻĲ²⣺ӦÿСǵõﲢˣ㱾棬ĴԪҲ档ҺںɶԪܵõô
֮ǰ˫ߺǧϳҾͻɹôдԪһıڿ㵴ɽ϶СµʲôʲôӣҾͲ֪ˡ
ׯλδüػݾʹŻСǰŽЦЦȻȥС޵Դһ
ֱپ۵һֽٺϲڼȻõ˻Ϣ͵㵴ɽҿ
Ӹ磬Ǹ߱ðʲôȥˣǻɽկ𣿿ǺϤӣʲôʱʶģݵĴ۾һգգĶűׯΣЩʵ
ׯûвݷ̧ͷһۣͿߵʶһʴԸ˵ӣԴŽµʯӣû˵
ݶǽȥϹ׾ǰ쵰ׯվܴһ£ŷǻûе޾ɽկƵΧסͽݵȫ
˳źӵ߰ɡ߲ԶɽկѲڡǴӹȹȵ׷ɽկӰɡ˵Щݵͷߡ
ﻹûšǸ֪ԼզˣׯκͿ˵Цﲻ̹ׯѰһѵ˼УԴ˻Ȼȵ£̯ƵʱŷԼǷС


47 ˺
ׯκͽߵ;ԭͻȻǲ·ϵ飬ӿŲӽɽկʵʿƵ
ʱտʼĴꡣҲǱһ⣬Ȼʱ׵ͷϿը죬ǻǷŻ˽Ų
Ӹ磬ǰ߾Ǻ԰կפĵ֣ȥܱɡ̧ͷۿһǰĵ·ȻָһƬ÷˵
԰ʵϾǺڣͨһ˵ķĹطÿݼĵطڣֻСݴֻȥЩϵ
ǰὣгɡȴ⵽ڵӵԾ뵱ıȽӮ˾ͷɽ˳ذرչأʳ
Ϊ˲Υѵ𽣽ӵĻܡ˭룬ӵ˵Ȼ̸ǾңѡƬ÷԰չ
÷԰ԶĵطһСɽļɫ䣬һȪˮʸۣļϡѡ˵صıչصһԭ֮ȴִ˵ؾкǰˮϷ
ΪǸѣûߡס֮󣬷Щ˹ˮ֮⣬󲿷ʱ򶼲˶ǣʱ
һס꣬ĥԼԣӲԸٻصסֻ֮֮ż˸Щʳ
һ֮ĶգؼƮŶëĴѩ÷԰ʢ÷ӳȤ̲סһʱ𣬾÷԰ͻһֻںǰˮĺûȥվĽγɵȦȴš
˽ûģֻë׵ĺǵᣬʹһñڵȻܵǰŮˡ
ᷳʤӽߣȴսڰɽéȥֻñȴӰĸȥʲᡣ
ķ֮£ƿڱ˵㲻Ůˣ񹷡ñԺʧɫȻȥ
ҹñ꽫ᾭƬ÷԰÷ڵйߡڶ죬ῴṇ̃÷ɵ֡
֮࣬ٵѣնɱñꡣñȴԼܵǰתԪٽɱȴվûµȥ֡
뵽ԼдȣñǸΥĵĿһԾ÷ٴα۵ĺ󻼡
ǣñ㳤Ư·Ļ󣬶ʱ˷ܲѣתۼͱóһεεŮԳơ
ӻ֪һֻ˻νٵĺֻ꣬ûеõĿޣվûб˵ģ
Դˣ佫ŽɣȴҲȥ룬ÿֻרԦһ֮ÿձ÷԰ʳϸ΢ϡ쳤վã˻㺣ڰɽé˽
ĳգڵڸĸ٣䴿֮йڰٰѯ޹ǰ£ֻð˼ӣڷ뻰˽ͨ
Ϊ˵ɷǵҡȻŭƷʿϵĺֽ÷԰Χͼץסɱ
Դ˳丸ѣľǿ֡׻˵˫ѵȭܣҲڴˡߴߣ뻰УȻᶪܡ
ǣϧȼԪԦﻰɱһѪ·ʹʧӣһʱѪĻ˹ȥ˵Ļӵ
˺󣬻޾ƵӹѶաֱһ˿ҵһ˵ĵطþŽޱɾնɱ޾ɽկڧķСΪ⿵֣ʹȻϲ̨ĶȴǸʱ￵ɽկķѵΣ
ȶ˾棬˼Уĵ޾ɽկ÷԰ȴõϢڴ˸šвбڣֻԮȿ˸ϵѱڵԪԭΣʬ׷롣
ȻҪָ˵˫֮һ֮ʣ˫õ˹׾׼֮Ϣ
Ϊ˸կӵİȫֻøһԺͣӴ˺ˮˮԺһƬ÷԰ͰտҪ鵽޾ɽկ¡илԼĶ飬Ƭ÷԰˷ء
Щ꣬ɴһС޾פ൱ǸɵĹȻפٽкڣͲôһˣǣͽΪ԰
ׯէЩ˶Իͬ⣬ǶڵĲĲ뷨ֻ룬ڣݾ͸˸⡣ʱׯΣǻǷϣô
˵ׯ˽һ·ϲԭЦЦȻתָͿ˽½̸ĵط˵һ˵˳
ǲĹϵסĵЦûסЦݣһӶĻ
ݶҵҲûκˡ͸ҵĸǾҵˣ۽ʲô£Ҷ㵱


48 屨
ׯ˵ĻԭȺĲɵ˰ءŭ˵áҵ׸磡
ʧ̬ӣׯηʶ˵ĻġߵǰúýһȴûиᡣһƿԪ߶£ȻڿնһӰһһ֮˺԰
ׯεĽ벻ʩչѭȥķ׷˹ȥȴ粻ӰһãĿĵ֮󣬱ׯαһּ䴩ԽеĺɫӰˡ
ΪǽݹڣԪ̵ܺĶ̴ʵϣ԰ںڣԱߵĴ²ĻСޡ
СͣǸɵڰɡ˵òãݽС޵Դ§ڻϷš벻Ц֮٣ȴѱׯվС
ׯʩչŻһ·׷ϡٽԪõʱԼԼ׷ǵȥӰӡǺɫӰٿһӾתۼͲټ
ݶˡǸûկˡׯδЦŴ̤ɫӰʧȥ˹ȥ
ڱׯαѰݲŵʱһŮ޵ĿɽôһŮأׯξٻâѭſ˹ȥ
ԶԶأһźɫ¿СŮ¿ޱĨᡣȻôʵɰׯûбǡ֪СŮ޲ࡣ
ηԳԭΣһŭ֮󣬱ׯδڵһԪ䵽âϣŮ޾ͺ˹ȥ
еһвûг֣ȡ֮һɫԪűׯεĿλϮͬʱǸŮһɫȹװŮ˱𣬷ŵһߡ
Ů˾㵴峤ﵩﵩһĹ;˵Ķׯʶ޵ĵȨ֮£ûΪϼƣǣæ߶ʣԪʩչߡ
ȻˣɡﵩĻ𣬱ׯηһֻɫԪִӰոˤ˵ϡ
棬棡
ׯص˲䣬ǸǰŮ޸˵ߺȳһӶèĺ־硣
϶ȥһڴ
ﵩǴȰĿŮһۣȻ߶Ԫջӳ˼Ԫӡŷӡ˸ţһɽԺͻأĳ˱ׯεҰ
ЩĿһۣףﵩޱߣӵһ磬ץסʱӡﵩ׼Ч彫ׯεǵʳ
ׯͼԪȴԪʱֹˡܸоץסׯεﵩԪϢһոն˻νͻƵһƷʦϺꡣʱȻֻ·һ
ǣӻԪȰ棬ȻתԪ׼ҵʵĻг֡ʱǸд϶ŮһŮ˴Ժ˳
峤զץ˸壿Ů͵͵˱ׯһۣЩʵסĿ⡣
ģʲô˻ôģﵩð뷨ϻ·ǶȻŭȡ
ӵĿﵩһۣȻ㲻ʣվܶײһ֮ǣǸԴﵩѵ˰죬ȴﵩһ̾һԹֲʵ̾ϢñׯﶼǸζ
ģԹ㡣㵴ɣСˡܻܲòһ㣬ʲôУԺԴ϶ԼҷֵļʱܾͱСӵĽˡ
ﵩ˵껰ֽׯשͷһ˵ϣȻ϶ԺȥĶԱׯʲôΪ峤ȥ龿һܿ϶ĽׯεĿڳɾ棬Ժ޵ھͲԶˡ
ӣ㿴ŮˣתԪȻʩչǺ
ׯεʶѵģοлԪԪâܱԻ󡣲ڴǰĹ£ɾĵ뷨ǣԻ˵Ļһ顣
Ļһ£ë׵ĺƾնȥȡ֮һˮܽذľӡ
СӣȻҵæҲòɱ㡣㵴ĹءҪ޾ͺ̫öһеĻ֡
ĴӱׯοĿûʲôãŴɾ˵Ŀޡˣɲ飬ҸһĵطĹǻҡ
뵽ˣϵĴ߶δɱĺɫԪҪȡׯεׯ߶ԪؿѨȴСԶŭ
ţоǰ׹һСŭĵǰķʾؽᣬĵԪѨ
ǰԪΪͿж硣ֻܼԪѨ忪


49 С
һһԴԶԸںȼ޵ѹȸתԪֿС޵ؽԺ㵴ʾ
С޳ȥЩһԪΪĺӹһ٣ЩСδܻˡڣС޻ûзֻͷų޻ϵѹ
ģôһ£ﵩ㵴弸˹
ݶԸ㵴ɽ˵㣬ڵǰıׯ˵ȻﵩѶƷʦԪΪûнδεС޷
ȻΪޣǵĹǶԸǵȼֿ־УЩʱҲÿ
峤̣Ҫ档϶۰ǰƣָС޾չȥȴﵩһһץ˻
ģԸƹǹĶȥСӴز䡣ﵩʩС޵žͺȥһɫԪš
С޷ŭͷؽһͼһȻﵩڵλ˹ȥ
ͬʱԭſϵɫëһСķﵩ˹ȥȴûжڵӡһײƺ߹ﵩŵ˵ϡ
ۡŵصɲǣﵩܲסײ֮³һѪ
ﵩˣĺǼĺϽΧ˹ȥСٴҧȥȴׯθסˡ֮ǰﵩĵĶԻԼ֪Ǻͺ԰ĻһȻ֮ǰԼʹɱ֣Ǿﲻ
ءС޻ͷһ۱ׯΣֻεĶﵩЩʾʾȻ۾˻صߡʱׯѾסѨؿûǾȶתԪ
ģŴ϶Ȼشǵð޴ﵩƿΧĺ꣬һı顣
һڸׯλСޣ峤ﵩһвЩǡǸղŶۣһͽ峤˵ޣԪΪԲ֮¡ǣͨһڵϣﵩֶءﵩƺ˼Ϊ汾ׯ顣
Ķ
ﵩŭһ̧žͽߵ˵ϡĴӵֱӣѴǼĺ꽫ׯκСΧУ˺ɱ
ֻ㵴ĺԼľѪԪʩΪԶе˲þǱ֮У϶ᱻ͵ߵİ¡֮˶ԴȻ޴Ӳ෴ᱻþָ¶
һƮ䣬ﵩΪŦĺɱˡͿƼ䣬ׯκСûУѿǵӰ
ֻﵩǣʩΪׯκСԭأǵʶͲǵĿơ鼱֮£ﵩӿ󷨵Ĵ߶ûȡʲôЧ
ء
ׯδӵվԭһĶõСͷڵճХһŶһʹġϡΧűׯεĺɱˡ
ﵩԪΪһЩ϶ĺһٴѪȻС޵ĹԪûиﵩ˺û㹻ٴβ
ҿǻǰְɡǷȥҲ׷ׯٻâͼﵩ̸С
ﵩЦǰԥ̬˾ͷһ㵴Ĵ䣬Ȼĺǰ峤ݵķ
һ峤뷨Ա뱾ׯκСͬھԱȫ㵴֮ء
峤Ҫ巢ԣȻ߰ɡĹధš
ﵩĵȰ˵оβķ嵽ķϣȻ˵صĺĺ˽
˼ԴԺľ㵴峤Ǳ븨ںİȫϴӦ·߾ٹͷﵩջس
İģѵ˻ĳԴԺ㵱ǿԼ϶ǺúһҪ滰㵴ܴ衣ȻֻҪܱȫǵİȫֵá
ׯȻûﵩʲôΪģ˵ʲô滰֮Ļǣâָﵩ˵
Ϻ꣬ǿˡǹŻҸжͶˡ
˻һﵩŭĿ򣬺˱ׯλе˼еǣӵվׯѯţԴеʣеᡣ
ϣﵩǸӣ׼棬Ҫñׯءׯŭ֮£Ӵóױ飬ﵩơ
ģ㿴ˣĻôءǴ뿪㵴ˡ
һ˵꣬ﵩȻ߶ԪűׯεźһԪͼׯߣܿ㵴ϢĴ䣬Ȼʯ١δ۵ׯ߾ͱСסȥ·
֮£ﵩֻԳС޴һ𡣾ںŹӰĲ䣬СȵĿ˾ƣ¡
ŵϵѪԽԽ࣬ﵩıѪģĵ˵ϡСŭ˶ϣǰצﵩĺԴȡʳȴׯٴκֹˡʱ˽ѰС޶ĺ


50 㵴
ǰѪһصĳ棬ݵıׯκСʧ䵽ߵͬʱ߶Ԫˡʮηķơ
ʹ䣬㵴к߳䣬׷׹˵ϡǲǹׯκͽݣǶԡʮηֳʹľηء
һĻЩ˱ׯκͽݵ۾ǲ֪㵴£֪롰ʮηйأǣжԪȥ˷ơȵﵩĲ˽ݵǰ
ʹϣ㵴ﵩӭʹ߽Ʒ衣
ʲôʹߡƷ裿ׯκɵĿһ۹ǰһƬ꣬ðɸʡǰοǲӾЩԵʧ
ǹġ֮ǰ⽣ӰˣͻȻ仯ɸΪ񲯣ұߵһת˷Ϊϱ
峤Һÿɵ𡣡ׯǰﵩķȴĿ⡣
ׯûȤԼĺףεĳŽЦЦȻѷ㵴ں½
ʱŷ֣ﵩ㵴徴صǽԼǴʮηټСƹǹӣ϶Ǹ棬ѽݵνʹߡ
Ŀ˱ׯһֱۣߵﵩǰﵩֱ֪ӽһ۶ҡվڽ࣬ڵϵںһһ
ݻģݷʹ߽һֲԣʲôһ˺Ȥʣµľǰֵʹܡ
ݶ㻹ﵩ峤ɡʲôʱꡣׯοݲʱͶȵĿ⣬ԭ׽ŪһóϲʱˣʹӲﵩ˸ѡ
ﵩׯεĻĿûиı١ǽڳ϶ݵĶȥǴˮ㵴ѾݷΪϱմһС⡣
ׯ֪ﵩǸ̰ˣûĿⲻû˿ĲЩͬ顣
ҶشɡﵩŽ΢΢ǭʩǰһŻڵϵں˻֡
գۼĹЩ㵴ռݵعƽˣׯβЩﵩĿ࿴ˡнֹȷʵе𺳣Ҳ㵴ĲŨȤ
뵽ˣ͵͵һ½ݵĸ첲ʾӦﵩ￴ݲݺݵĵһۣ˼ǱӶȣɵã˷Լȥ
ﵩðʹߣֳ֡ʮηӺζﵩϵٴιڵϣϵʮηʵ
ԥƬ̣ûö⡣Ǳׯʹ죬˿ʮηĻȡ̡ڴˣﵩŽ԰ͿԼׯκͽݶ˺šʱһĶԱׯεĮתͽݽƷ裬ͬʳ⡣
áˣ߶űˮǿԵġݶǽΣׯЩ˷ܵĽӹﵩ룬׼Žݽ塣
̧ͷһϼֵĺ壬ƽϺ˵ͷﵩݴӦˣ˵ذһϢ˺塣һ˽·ϣׯδﵩĿ˽㵴˶ӵʼĩ
㵴ԭס㵴ɽѩѻͷβѵиԱӡˣǶ룬ΪҪػһֻ峤֪ܡһɽзĵ㵴ˮԴݽߣ˻صıԵ
ûˮʳӹ˴Լһܣһнŵĺ;ѰˮԴĺ峤峤Ϊл֮д㵴Ϣء
пһϢںʩչֶνŲƵڵƬ򣬲߶ԪںⲼ˺󷨡
ǰ⽫԰۸Ȫλø峤˵Ȫɹںðٶꡣںʮ꣬׺ǿɻΪΡҪ˾͵ѭƣ񻰺һֵ˾ӵԡ
ԴԺںʼԺ԰ǴȪΪˮ֮ˮ㵴峤ֺںʷ˸ı䣬ͷܶȹν٣ȴںδϵħ䡣꣬лǶڻòԭɱ
仰һնʬ׷Ĵʹ㵴峤δ󣬶µĹأں󣬵һʱҪնɱ֮ˡԴ㵴һЩˣȶ
ǽд϶Ľׯ廹֡ҲͲѽͣӴ˵ӹܻῴƬɭڵġҲܻᱻʱĴ͵ͽֻ߰£˻벻ǰΡ
ׯκͽݸﵩ˺壬δеĹ㳡ͱ˷ߺĿ⡣
פʱ䣬ǰȥӴŵǣŴ϶ֻˡβס˷ܺϲׯξͽͷʡŲʵ˾㵴塣
峤˵ֻǵѾȡˡʣµһֻУ㿴ﵩ˺㳡ȡǵ۾⿴űׯΣôһ˿Ϸʵζ


51 ¶ɯ
㵴ɽ˵ڤɭޡ޲ϲȺӣϲǰͬУ㵴ɽһơ
˵Щ̵滷йأҲĸǻʱὫ̳ԵкܴĹϵȻԴжţׯڽ֮ǰδʵĻ
ׯθﵩͽݣ˺һֻ򳡴СĹ㳡ϡ˻δǰһ޵
׼Ҫǿȡĳ棬ׯλЩˡ㵴ȷʵЩƫģͬΪ޺οĥޡ
Ŀ˱ׯ΢΢üͷҲµʲôǣϢĽߵǰеԭ˳½ǣʾа벽ݺﵩ峤Щ룬Ȼӣ
վࡣΪץסǣǺ廹λһƷʦĳϡ峤ܻᰲĸǣȡ䵨áǧҪƴǡΪ峤ˣſʹߵϰĸá
ׯ񣬶˵ЩԻ󲻽⡣ʱﵩѾŽݵǵļ̨ǰͼΧڹ㳡ں˸ָԭЩֵĹ㳡˲ѻȸ
ʹ߽٣Ϊʹߵľ⣬Ҿǵʹߡ
ﵩ˵껰תӵȡǵ˫ֹ͵ǰʳЩֵĿһۻŵǵԼĸ۳벻ʵе²ȥǸڡ
֮ʣׯȻ࣬һѣηѣﵩһֻϥڵϵڽʳǵ
ݶø峤㵴һӡ֪㲻¿ڣǶƽԪʵڲģǾͽġʮηסĸǵɡ
תͷ˱ׯһۣ΢΢˵ͷȻ߶ԪǵץԪ߽ǵϼһһ̽
ûŤ̬ȶתԪǵЩԵǵڵԪںϡ
һʱ䣬ݲŻ۾Լںע֮£æӵһԾ𣬰Ը˸
ׯЦһϵġʮη֮ǰʮηӴʮηĬϢԪעû˿ķ
һʹׯΰ׼ٵﵩ㵴һˢˢĹ˵ϡ
ҲǱׯҪЧҪٽ׼֮ڣΪĸ·Ͼһ£ȫԼǷݺġ
峤С󣿲֪峤ɷӦʣׯδ߶ԪڵϵﵩԼ峤Ϸ
ﵩЩĪĿһ۱ׯΣ«ʲôҩ޴ӵֻ֪֪ҪΥǺԭ򣬵ǿԴӦҪһҲǻǺ׼еĶ顣
˵޷ֻҪΥΥ淨ҶӦ㡣
ﵩ˵ׯԭƽ÷ĸǶ嶼Ī¡
׼ڴˣҲɡ֮ȫ׼гְ㵴ֻȥҲ㵴뱨ȴδԭ
峤СӲţĸ飬һ·ţѾ峤İϤˡСӲΪԼСӵڡʮη޸֮ǡ
ﵩЩŭĵһۺµģǰׯ͸¶İЩׯμȻ˿ڣֲòǡ
ԥ֮ʣֻĸ漴ûһŮģѨﵩʹԪס˵Ѿڱׯǰͷ顣
¶ɯǷĻ죬ͼܡԭԴׯСΪ˵顣ǺԴӦһ·Ҫԣй¶Ƿ֪ܽǴٲ֮أó
ĸ¶ɯ˵ͷﵩԪƺڵϣҧʳָѪȻյյĲ췢ԡ
һɢʹηӡͻأĸǵڣﵩжϵԪţĸթ¶ԺںԼׯκͽݲ
¶ɯ岽һһͷĹеׯǰصĿͷ˵һϣ㵴ܽǵʬߡ
ׯ˼ΪҪʳǰȥﵩȴ⵽ϴʾܾ
ۼʬ¶ɯǱߵĶŲؽȻرͷҲصĳڴжȥׯζﵩ֮ЩջȴԼûٸıһУŵȺںͺ󣬽ǵĹǺشΪ֮
ĿׯƲֵӣ׼ﵩŽȥι۵Ŀյ¶ɯ򸾶Դ϶ֵǰϤԲǺ·ʽϿɡ
Դˣׯβÿɷ񣬵ĵĻЩķִ϶ϣȻ㵴ڡϵʲôܣ¶ɯ򸾸գ
ׯδ²Ƭδ÷ʱԪ˯δѵҵƽԿס


52 
Сӣǽд϶СɢϢûкĶҲûϢ˵ûϢһɾԪǶǵĻñׯһЩͷȴС
ׯȡһЩмֵϢ峤ﵩƺԤϵ˴Ͱߵߣæչ˽ݡ
һʱ֮䣬ƺ˽֣ȴĵ˱ׯεθڡСֵϣׯðһ׻뷨
϶Сں𣿡ׯ˰ʼûǾ仰ףֻʵ
ϵ˼ȫСϣԱׯεʻӦһڿǲֱʱﵩȻߡڴǰܵС޵ĹȻµվΪȫĵط
С磬֮ǰð֮˲С˹˺ʹ뿪ӣϣҪ㵴塣ﵩɫ̹Ȼׯ񣬻㵴ܡ
ׯЦŵ˵ͷȴû˵Ϊ֪ƾﵩ峤ĸԣԵ޹׽ﵩͬׯվһϺС̲סȻ̾һȻ˻ϻӡ
С磬⺢ӹġ㵴ɽգСʩԮ֡ﵩǳϿҵĿűׯΣƺϳյ޿ɱһ
ׯ֣صĵ˵ͷ˵峤ˡĲ˵ƾ϶Ա˴˵Ƿ壬Ҳֲܡֻϧ𣬵ҿֻ֤Ҫϴ϶գԹۡ峤Ȼ϶壬ǲڣ
Ȼ˵ϣﵩûٽϵȥͷųԪ˶Ƕ̸͵Ȼһñׯξ̾ѵܡ
˵㵴峤ڻ󣬽ԪԼ̥أʮ죬Ԫһ
Ԫӣׯʶ׷ʵ
ﵩ˵ͷȴԸеĶĽׯʣﵩɫ֪Ҳǰ״ǣɴѹеʣʶͻԪԪ˽Ԫӵʵԡ
գһΪﵩ˻ѣΪԪܴĸп㵴峤Ϊ˱ȫܶų۷
峤ҴӴ϶ϲϢ֪Ǻιʣׯδ̽ﵩ͹̽Եʵ
ﵩӹһ˿֮߶ԪںСֵϴһӡƬ֮ϳŨصϢ
ׯЩĿɿڴĿųǰһĻһЩǸ⡣ʾԪٴ
СӣǸŮӦֻ֮ͨԪ˵ģղǺ峤ɼͽݵϢϺģϢ
ׯεĻС˺ͻԪ˶ݵĽӿ϶ϵ㵴ܡҲͲѽͣ㵴뿪ǧϢ֮أڤɭпӡ
ﵩ㵴峤бһ˻ѡԵľϡ
С磬ڴˡһʹߡСмǽ֮ԣ㵴嵱мﵩ˵껰ͽϺǰǰȥϤϤ
ׯЦŵ˵ͷĿﵩ뿪ȥݷڵ뷨ö㵴˵ĵ˾ֻҪߵĸ⿪һлӭж⡣
룬Ҫɲǽƾ粻֮˫ǰӵġ
С磬ڴлĳȫ֮
ׯ˼УͻȻŵһ磬ͷȥȻѴߴžյǰƣǺ㵴ʲôơƣǱʹʱѷٴѡ
֮ǰһŵͷ˱ʡһֱâĻԪļʱѣŽһ˿ӱľ⡣
С磬ˡԲƸлСĴҪĵĵطĶƴǡ
ׯ䣬ͶĺĿ⣬ЩѳֲסԼˡһµ鷺ĶһԴԹĳ޷ɵеĻ롣
ܵҡҡͷŰǰľ￴һЩʱȻߴæȥˡ
Сӣĺĵ뷨ҿ㲻ˡ
ԪڱׯεͷĻСվŭĵ̵İ׺ˡ׺ȻЩ鸡ȴǰֻһϢҪǿ˺ܶࡣ
Ƭ̵ľĬ󣬻ԪԪûİ׺ԵץԼɽűׯεĻС˶ķѡ˭룬ĳĸл
ӣԪٴȤׯΣֻܺ˾ųȥջԪԪԣС޳㵴ɽҲΪܵĳصָεָпܾǻѡ
һ˵ׯｫ˺ţ˫ߵԪٵ԰ĸȪԼߴϢе鶼ΧŻѶ
ȻˣǾѰһѰɡׯε޸֮⣬ĴԪԼԪںɶԪܻúô


53 ԰
㵴Ʒĳ룬һҹɢ˳ׯκͽֲﵩ峤һ룬ֻڴסһޡϣ˯ǰׯλĻǰɧš
ʵ֤һ˯¡֪ʩչ⵽ڵĴ˿̣ڰµɽ˼
ﵩ峤⿪ˡŻľ飬ԼϵĿధٻٻݵطȻסĵȴסġ
Դӱׯοȫ棬ӰѾ˸Ҫ𣬳Ǳׯλɢֻּ
峤ôģׯοеȺûģ̲סһ䡣
ﵩΪ֮һһĿ˿ׯΣ۾첻˿˿ǣЦڱ˸ıչصɡĻû価Ͼűׯεֵܷʵ顣
ﵩǰе㵴峤βѡڣׯûѭϵĻ׷ȥǸﵩһӡ
ʹߣС磬;ǧһѭƣֻܽλ͵˴ˡԺ·ٴεƷ𻰡ﵩǰе㵴ںʮֳ¡
ׯεĴ߶ԪǴӵϷȻֽӹﵩĽܳףһСɾµľβģ͡ﵩ˵ֻҪڴ⣬ԪβܳףͻԶ֣Ҳ谭ֳ߽塣
ЩȽڵĶȥһһҹװϳɰԼʹߡںò׳˺壬ׯλﵩĥߴûûˣЩܹˡβͶװˣٰܲڰףǣߵׯǰ˻
ﵩ峤Ժ·˵صʱҺӸȻǰȥ߶ֱˮġڣǾʹ˱ڣ
̳ЩﵩӦ߶ԪűׯξԶȥĿǵӰʧ߾ͷﵩ㵴ڳϲδջĿ⡣ת߽壬ԭѵĴգ۽ʧȡ֮һɭֱƵǶϡ
ҵǸѽɱˡӸ磬˵ǾһȺ꣬´·ȥͰǲȥˡܲǸԼ
һɳ·󣬽űׯ䵽˵ϣڷɶСׯθоЩڿʣȥͽĵطˮȵ·վͱקԭأ뷨ȥһ˺԰ǸȪˮ
Ϊﵩ˵۸Ȫܸıʣò绨ȻǻÿԵĿ޲γ棬ҲҪиõ̵ӲܳɡͷôޣճĻǷͷӡ
ðɡСԸȥ԰ˮǾʹС޻կӡҵѳءҲǿ϶żġ˵Щׯλһ½ݵСӣµѡ
Լ±ʶƣݵ͸ˡׯ漴˸˵Ķȴ߶Ԫ԰ڵķȥһ׷һϣȸϵ԰ʱʱѽ硣
Ĺ԰ĹӦˡں԰ﾲĳ棬ҿлһ˿Ѫζ
ء
Զ԰һĵطСޱܵĶıׯκͽݷΣյʾׯжԪվµɽϣ۲һ԰ڵĶȷŽĶڵϴ߶Ԫһ·񱼶Ԫ
ݶСԱߡȥ԰̽̽Σգȼ̸կֵܷԮźšׯνŵĻó˼£ȷûŵݵ˽Ȼʩչӽ˺԰
˻ں԰ϿգûؾͱеĲ״ˡǰЩѲߵ޾ʬ׷룬Һ˵ɢں԰ܡ԰ŨصѪԼԪ潻ɱ
ڰĴһ£ѡһԴǰĹСӵĶӳţǰ԰дıׯκͽݡ
컹ͻȻ촦ׯνסЩŭˡתԪź԰󺰳־͸ҹҪɱغ͵ϮĹ
֮͵ϮΪĹ۲ΧĹ˲ʱ򣬱ԪԴЪ˹ŭţ뺣ӭĴŴȥԶ
ʱС޴æ˹ţ̬߶Ԫ԰ȴׯһѸ˻
ٿСޣѾ嵽˱ׯǰ˻ս̬ǰԶĵطŹ׾ӵĹǳΰΧˡ
ݶСȥԮ
ׯγ׼׾δγɵİΧȦ󼴽£Ĺ׾ɨˡԪ桱ЩĹ׾׷е˵ϡݲ飬ĵĶ˶ź󣬴СֱƷ̨λöȥ
ƽϹȥΣﱨõĲ类׾ˮ˵ˣȥŵĵطûС
ʱף׾б³ţõȥԴУܶ±ׯһաǣ߶Ԫʮηҵԭ·ɱ˻
ֻһΣһβͬǵһƷʿԪΪɹͻƵ˶Ʒʿľ硣Ȼ򲻹׺Щ׾ǿʮηıƣشԮпܵġ


54 ڽΧ
ӣܻܲ
׶ׯκͽԼСޱڵʹĤ̲ס޼ɵĳЦ˫ȴ£Ԫάűڲ֣׶ͳİƹˡ
ׯӵĿһ۹׶Ȼ߶ƴâڵλþͻӳɫʱҫԪ档
һΣ׶δܶŵ浹ɳԶͣǹ׶âŻԪԪѵõǿ
׶Ϊ𾪵Ŀ˿ԼǰԪ漴ץ״̬תԪʮηγɵıƾͺһǡ֡
ͼХ䣬ĥ̵ɫĴ֣ɢİϮׯεĽݿסâӭУȴֹˡ
ʮħ
ŽһȣʮηɢʹŨңתγһԲεĹתֱǹֶȥ
ڼ䣬ԲεʹռϷ磬нΧ֮ơ׶֮࣬ԱϵնԪ֮ϵ
硪
һը֮󣬰ʮħĹ׾׷׵Ѫֹ׶ŰȻĽݺͱׯΣ۾￪ʼһءղŵв˴ǵĶˡ
֮ǰ͵Ϯɹմ޾ıˣٲսپŽݻعԪ֮ǽȫˡ
ϣ벻һ첻ͼҲֹү۸Сˡħڣռ췽λҽ󡣡
׶֮δʧЩͳһʽ׵Ĺħһ˱εƣص֮֡ڴׯ޴˽⣬ݿŹʮħ
ȫʩΪ֮£ɱߡ͵ӵгʮƷʿԪΪΪֻӵС
Ӹ磬ǲˡɽկԪɡȻһЩǻܸϵù˵껰ȱׯεĻػҧűһھѪ
ˡ
ʮηγɵıһαǿˡʹĹĤʵʻļ󡣱ׯһЩſзԪ󣬹ϵĵԪŹħδ֮ǰִǵĽͼ
ׯεȴڵɫ˰֮漴žͽĹħɨ˸ɫ绨Ԫ֮ΧĹħϤնɱ
Ȼһ֮µսԣǱׯԪļޡıԪδ𣬽˵âȫˡ
ħԤӲλʣµĴҺΪ򣬵ԪλȫС
׶űķһͨׯ͵ضתԪ˫󲫶ʱ򣬼ԶսӰԱׯתֳ˾֮ɫ
磬ǲ𣿡
˵֮ڵĶȪǶϤΪڵ߹һڵĵӵõĶͨйǶо޴Ĺ׳Ϊڵҵӣɻ
˼ĵ˵ͷűׯ˵еڵֻϺׯս׿Խá
ѲɴӾׯ֮ô޾ɽկϹϵˣˣܣжƷʿΪĵӣǰȥˡ
ȪڵӽǬնԪڲЦĳ˹׾ͱׯǵսȦϿաĳù׶粻
׶֪Ϊһ֪ʮþȵ˱ʡһΣ¾״ġ
󵱼ңǹӹ֮˽˶Թ벻Ҫ֡׶ҲףֱӰԼ̬ȣֹڲ֡
еЦЦɨһһ֮ɫĽݺͱׯΣȻ⽫սȪٵǰ
ȪᣬڵշԸǬնԪӵ̬Ȼˡ׶ɲģͼڽաֻȡ衣
׶ʢŭ֮£շټ׾֧ԮźšڶԴ˲ΪȻΪ԰ĿƷΧ֮ڡϴǰׯθ޾ɽկԪ
벻Ƭ̣԰Ͽվ롣Ϊ˸ׯεʵݺĳûнС
󵱼ңɽڼǹϣǰ֡ǱƵ̫ǲعˡ׶ץסĻᣬڽſš
չ׾ߵܱѾذΧ֮Сǵҹѵ̬ƣҪȫǲܵˡֻܵȴĺԮ
ƺ뷨Ҳڶ֣ȪվȴҾ룬ⳡΣΡ
Ʒ۶ڷֱ˿Ŀͣ˵ƷԪƷʦԪ룬ͻˡ
һΣһԪͻƵĴһǺ޾ɽկĶԹҲһʹˡ


55 㵴
󵱼ң
ȿǰھͶжķ򣬴ʺšĸ׶ѹݻŵ߻δ䣬׵ͲڶԴˣôǶһľ棬ˢҲܲ˼ҹѵơ
ڣһʣǹӸˡгһգ˫Ӹһ³֣ͱ˸ڻ˵
ף޳֮ͽչأ۸޾ɽկ𣿡˻δȵˡ
Ƭ̵Ļ㱹󣬿͹׷׷׳˱ׯκͽݵϿաȹ˵ʲô׶ʶȤֹͣ󷨵ת
һУ켫пҪȫûڴ˵ءһŭ˹׶һۺ󣬽е鶼£ͷϡ
϶ʦڵ۸СӳɺͳȻկӣôʰ㡣Եħսɣ
ͻһͷѵ⣬׶ЩҲס֪׽Ϊǹ׾ѡΪĲԣ⣬ȴҪװӡ
ڱ⣬䵽ݺͱׯεߣֽʮηĩˣĿɨȻ֪Դıׯκͽݡ
ףǶˣ˭ʲôҿ¾ҹȥˡͻȻʦڵĽ԰Щˡҿ뿵󵱼ҵ̸̸⳥°ɡڰҪͿһӣֻưͳԻп˵
ȴ¶ɫȵ޾ϵһڵĻ磬ֱ⳥Цųڹ˹֣ǶæĻӦȻתŹ׾һɷ
ףǹ̫˰ɡȥ£ҲƽˣѽɽׯȨӹȣǳƽˡ
ɽǹӡӹȡһһׯĽ״ᡣڽᣬ˭ׯ˭ܹ߽ɵԼ߹֮ɡ
ûˮʵкô֮ҪɽׯȨΪٰƣ׳޾
룬㻹ʨӴ󿪿ڰˣ㿴׶ɱˣ㰲СӹϤɱٺˡ׺Ƥ뿵ţЮֱׯͶ
ܿأЦշһԪ˲Ҫʲôʱնȥ֫ꤵ޾ˮ̧˹ׯκͽĿһۣ֪˺£޾ɽկп̷
ÿ⣬ȻתԪһƺ䱬޶֤ɫԪհˮױ߾ͱһɫԪӣÿΪʲô޿ˣԭԪͻˡ
һ׵ϡ֮ǰϸģܻᲶ׽˿ȻѾʧȥǰľʱ͡
ðɡҹĳͳֵ飬ѽɽׯȨӹȡȣ;ʲôʣǹͷϡĳԾڴˣλϤ㣬һε˵껰ͷ֮󼪡
׷ߣ־˹׶һֻ䣬װˮ׶׾ĶСŭ֮£ֻܴԸʡַɳһƣֱըꤡ
ѪƬɢ䣬׺ǺɸֵĽĻץЯл
ڿŹײײУ̲סòֵһۿ˵Ǹˡ벻գ˸ץȥ³
󵱼ңһһ̬ӹȣ϶ɡǶ˾ڵģԴ촰˵ʵ̸£Ǿֵ¼¡Ŀ͹׳˺԰תĿڣ׼֮⡣
æ˰֣ϻһź⿵⣬Ϊ֮ǰ͹ֶԸ޾ͻȻתìͷУ¸˭˭нġ
󵱼ң֮սҲաԺϢϾͻͨްɡ˵۹ɾ߶Ƶҵǽ㵴ɽȥ޾ɽկݷã֮ߡǧ⵽׾׷ɱ˳ְ˵æ
һ˵Ȼ֪ٿĳɷ֣ȷʵﱾׯκͽݽΧ
ƾһ㣬øлڡǣٴαȭʩлٿڣھԪ˵̸űׯε
ĴȱׯεḶ́˼ڷӵݲ˻ɡܵкԨԴҲھڵͽ
Դ˵ûġµӴֱׯξһһԶΪСӡ
󵱼ңɷ÷С絥ġõĹͬͬԴҲܴʧ潫ͽջɽŵĻᡣ۰Ͱ͵Ŀſɫ
ȥС޺ͽıׯΣĵ˵ͷˣܱׯǲڵģһ϶ĪԨԴӵ˵塣


56 ʵ
ׯο֣ЦŴ߶Ԫ˹ȥܴ߶ԪʹûУЩɻ
䵽ߣݷ˵ĿסͷųԪһ̽顣ׯֻõ˽áʮη֮޲ѷʼĩ
ˡҵԪѷϤʹĲ벻ЧáɣʮηŰɡʱ䳤ˣܳ޸˼󣬹ϵĽʮηֲժ˵Ĺڱׯεϡ
ڿԱׯһĸӣﲻЩĶᡣǵȰ棬Ҳںˡȵׯ˵ǰͼ΢Цų˵ͷȻЯһ˵ĵط
ʱׯη׿ʮηһ⡣ڻԱׯβʮηԱԮõġ뵽˴ׯνסһůӾ˿Լ缺Ƿĸ֮顣
СֵܣǶˣҲĨˡеĿڿżɽֱ׳е뷨뿴ׯεķӦ
ׯ۾ӹһ˿ţ漴Ĭҡҡͷ΢΢ЦЦȵׯƽһ飬Ŷ˸ܡӣбׯҪЩԲĵ˵ͷ
ׯׯ档ҵ͡ׯξĴ߶ԪתָλãʱԿʮηķơ
㲻ǷӣıʲôΪʲôҪڵţڽ⣬ñׯβ֪Ȼشһá
֮䣬ׯ𣬷ׯĹϵһʷڸЦˡ룬ǸСһǣȱʾ⣬ԱţׯĹϵ
ԭׯһͬɾΪһִ񲢻ͷ⡣ֻǺĻ׷ҵıڶ㵴ɽԱ
ׯδڶĽԼйȷ١ǣͽԼŻøĸ˫ʵΪ˻ͬͬ飬Ϊ˻øׯ˵Ϣ
˫֮ڸ߱ׯΣԪׯׯڤɭѰһʱϵˡ
ڴ˴ĳɽչԪׯѰٺ󣬶ԶʩС͡Ǿ˶ִ򶷣ԲҰܸա
ˣׯԪɲģֻýһֻǧ˲κһǧӽˣǳ㵴ɽ
;ׯǴʱֹƣ˼ͷпܵţ¾ǣׯԪۻأһϢˣһǧӾһ
˸Ķ£ԴĹڶˡׯԪʦΪɣϽİšǣ˾ͽׯ棬ѰΪŵӡ
ԪõһʯףֻҪѰ飬ɻ㵴ɽϹ
ʲôԪ׷ʹˡڣԸӦֻԡԵߵ֮Ϊ˱ס㵴ɽܣȴ֮˵ľţ˱Ԫׯԣ֮͸¶˵֪
˵ǻص۶үǧ˲׸үϻ˵ǧؾ
֮£ȻֵĳŵϰĹںׯ档ϰĶȻӵõʶأǵλڵ۶ԺһʱΪ֮˰ͽ£Ķ
λδ²⻤׷ɱ£ׯѴ丸ׯХﾡ֪
ǰǰǣȻʶݣûбҪٶԿȥǣлȥסĽ飬ֱߵǰͨһ˵ϡ
ҲڵķӣҽׯΣס¡ǵ۹ͨݻշƮһ˿ѹ֮ɫΪׯΪԱӣΪ·
ӣǲڵˣﲻȥ׷һʼʩչķ֪㲻ڵˡʲôϵأֻҪݶþͳˡǿĺӡֻҪﻹһͲܵɾͻ׷ɱ
Ϊׯζֶѵᡣĳ̶ֳ۹ͬĵˡὫׯƳȥܣ۰ĸԵʹȻҲжδɽկ
ڿ֣ȻЩݣĻǶǰӼׯЩʧ
ȵͱׯεųܰЦݣڳĳϲ˻ǼԷӵʾˡϢ۹ݻշѱںɶС
ˣׯ۽ŵܴһ£ΧãȻ֪ģף֮ǰڿǰѾԪϵ̸ĸ֪֮
ԣǰϲʱ򣬽ݻһãȻűׯΣ֪ǳһ
˵ˣڴͽϤ˻ءǰﱾׯκͽݽΧķϣӽжɽׯȨһΪҹͬаɽᣬúôֳɡ


57 µ
ųԼͿ֮һưףׯĻϲжǸӵαװϰ˽Ӹ磬ׯҲ˳ȥˡ
ǿһֱδĿڣ˵ʱ˵үΣû˵ʱͺӡȻƺûиı䣬ׯδӿҵǰϤĸо
ȥڣ֮⣬Ӧòʲô¡⣬ҵͷկӡڲϰɽկĵطޡׯǰĹµݼڣ޾ɽկõϢ
ϢӦµȥ졣һΣڵҪׯǰ˵Ҫ͸¶
ԴˣƱׯΣϵâ֮ķׯνâĹ̸߿˴ǣȴȫ˵ǡ
ӣҪ侲򲻿³ç£šС;ȥɡҪΣҸԪŷⶫֻܲ·ڴܱ˲߶ע߰ﱾׯ޲֮Ŵկ
ׯνм뿵ͽеĶЩԶˣȻͷһۡͽվԭλó֡ׯοƲסԼ۾ﻬ䣬ǰ½ʪһƬ
ʱ˾ɵáǰׯХɽæũҲվڼſڻ͡
ǿ𣿺мˡׯ̧ͷãã
ǵĿͽݿѹ϶ʹһöأԼɳ۰Լ˻󣬲ܵ˺뵽ˣĨеˮͷſͽݻ˻֣СԶɭּӶȥ
Ӻ԰ص޾ɽկӣҸĳ˱ׯ֮⣬ʣµĿܾСˡ֪ׯγҲģÿɳկľɶ޵Ϊ
Կ˼ΪˣĿǰ˵ıׯ˵Ҳ˸ȫıϡ
С޾ǹˣ۳ԶǸı䲻ƹǹı塣СǹʨӽıƷ֡Բ޵¼ֲòʶǳĶ֮
С޹һÿձʳӣͨ޵мˡ
ׯǸʼݵںɶ⿿ѪƴʳĿӡһС޾ȻżˣȻ³־ԲҪȥЩ¡ɰѱׯκͽݸˡ
û¾ͺġҲֲ֣ѧ˵ϿǸƹǹģ
Сͣ˵һΣȥ׶༪ٻǼ٣ׯС޵ϣµĺ˵ơ
С޽ŻĹƫͷһϵıׯΣЩεҡҡͷ
ʱȫʩΪ˵˷ԪΪܽʲôʱ̱־״̬ڹؼʱűׯȫˡнݺͿĶлԪԪĹա
˵ˣҡʲôͷӰѾ·ɡȴǿȥڤɭתתٿСׯС޵Դ⡣
һһ޸ϵڵΧʱѾѲڽׯС޶Ϣڡ
ǸհΧͿںȪʩչǰİӭ͡ׯûԴ룬ΪӿоϤĻ󷨵Ԫ
壬ǱţׯοںȪأҲС
һȻˡׯ治ܲ󷨴űԼѧõǱׯĳܱȡ
Ȼ󷽷ûиı䣬ںܺõǸµƣڻˮϵԪ֮
ڵİմͳõһһ֮γһƽѭҪ󣬱ͬԪΪĸͬʱʩΪܽٵֻҪ̴棬ܿԪͻ¹ԴԴϵԪͻ߶γɷ֮
ׯȻԣȴʶøеЩǣڵֹ˲ͨϢ˹ͨ
֮󣬱ѯڵҪǰкηԸ뱾ׯεںȲ̸ֲׯμֻּͷųԪ͵̸µõϢ
ԭѾйػѵ£Ϣɢ˳ȥڵõܱ۹ڵǰս׼㵴ɽһңͬ׹Ͻ
֮⣬ڻ߱ׯΣ㵴һСʯܳ׵顣ֻҪץסѪʯ׾ָܶõѡ
ׯͻȻϢȻļ𾪣ϻǺɫ볣졣뵽ˣʱ֪㵴Ĺϵָʲô
׻˵ΪΪʳھ޴ջǰׯڲžͷһ
޻ׯγڹ˹֣Сֻȥ֪ǰŸߣžͱڰóԪ׷ٵĸСڸˡ


58 غ
ׯС뿪ƵΧûֱӻɽկȥ˺԰һݴȡһЩȪȪˮ뿴һܲ㵴ĺꡣϣǰŸﵩţҪϵ
԰ڻָյȻܴ÷Ķ֦սۼȻס֦ҶïĳơׯСվɽڣź԰뾮ȻеһУĽסЩиšʱõϢĹСӶӳڴ޾˹
ٵҵģôпյ԰
ڵѯ˱ׯԶ˼ЦŶԻڵ˵ͷȴû˵԰ĿģǷź԰Χڻ֮ǰ͵õĹƴǰˮĺꡣ
ˣ԰ڸһЩǰˮϷĹԴҲǲܲʣȥɡ
áЩһʲôʱǰˮ
룬̧ͷ˿̫Ȼҡҡͷ˵ʱ̣лһŮ޻СҺֵǻأǺϤӾûٹʡ
۸Ȫ󵱼һΪ˽ֵܲΥءĹɣǽܲˡ
ׯε˵ͷǾøȥȪ۽˽ԵվﲻԽ߰벽ׯĬ˻ڵļԭתŻڻ˻֣µֵɢȥȡһЩȪˮͻȥǵϴ֮ݣԵõׯϢڼǿ˶Ժ԰ܱߵľ䡣
һĸٱׯεСڣֻԶ԰İżĵȴšһȾǴʱ䣬Χź԰תȦѰűׯεԪϢʱȴ˱ׯκСΪС
էһ֣ׯνƴâɨС鼱֮Գ˺ɫĴȮ޵ı塣
ĵԪСѾɹ˻ν٣һʵһƷʦˣׯѾ˿塣һС޵ȻδȻν٣ʵʵڶƷʦΡ
Щ޾ɽկʳĽڿν޴ʹͻȻ˸׽ɱ
СγɵԪܶâϮȴûжСбıϮϽʵʵİһ£һѪſڵȪһðѪ
СʹİһͼԪԮȴׯâԪһĶɢ
СӣɱСүүŹ㡣һΪұġСĻС޺ͱׯ־ڱصõӣͺ׼ԱҲ汳ġ
ׯοСڵĶʱС޷ʾȻ߶ԪһĨʺһССվ˲䣬ʹ߶Ԫˡʮηķơ
ʱСԱıըݺݵĺ˷ϡǲʹĤŤΣˡ֨֨죬ƺѵļ
ڱׯιԪ׼ǿƵʮηȴɢ˸Ũʹ⣬СԱԪȥ
ͬʱʮη޹Ʈ£ׯμʱֽӹŷָϳ˼ΪϸСơСްȻ£ׯβ۵Ľʮηϡ
þԼԪΪһܿʮηܣһξûôˡׯεɨһ۱ըһƬǽɭ֣СԱҲԸ̬һЩ֮⡣ʱ䣬С޴һľмʯзҳһ
СͣġׯμΪС޵ԴȻͷųԪ̽
Щ鵤ﶼˣûʲôֵÿõġһڽĳεĺװ𡣱ׯνװóϸۿ֮ǰϱһֺɫʰţܲסըƤ䡣
û˺ɫƤİװɢŨׯͼ߶Ԫ򿪺ӣװʲôŬ㱻ӵĽɡ
ӽƵɢԪжϳһƷʦʩıƣһƷʿ˵졣
Сͣȥ㵴ﵩȥඡ
ŬԣʵƲϵԪƣׯգֽӷŽԼĴȻص޾ɽկºæ򿪺ӡ
ȥ㵴֮ǰׯΪ˲¶޾ɽկĿʵŻڶСڱըֳһЩֽţ޵ϮһȻЩǣǿ˶֪Ǹ˴ӡ
뿪԰󣬱ׯζ˸ۣڤɭת˸һȦȷûٸٺźС¸ɭ֣ó͵ľβȻԪСԪıβһŴ͵Ԫγɵľβٿһǰڵɭ
Ƭ̵Ĳʺâ˸䣬㵴峤ﵩԼЦվ˺ſڣӭӱׯν塣ׯǾԪɨɨΧȷûΣպŴС߽˺塣
峤ƣ塣Ҫ档
ﵩӹһ˿֮ɫҵָصָĵԪӡźܵճȥ˲ټȫޡǱׯں֮⣬϶ᷢ㵴纣¥һ㣬˸˼ξʹƬɭʧȥ


59 ڹ
ﵩӱׯɫ̬ԣǣʹ߽㵴µҡ
С磬ʲô˾ţѪйһ򶷰ɣﵩڱׯνҵ·ϣɫϵѪ
ׯ˿ﵩһЩ̾ûѿӷƨһٵȥﵩСڵֱ⣬ٴѯϵʵݡ漰ܣﵩȻˣѱׯθߡ
С磬Ǻ忴ڶ˺ʹߵϣԽ㵱п֮̽ģˡǺ񡣡ﵩ˵Щֱȥſڴš
ׯμﵩ˼ֻʵ˸Ϥ˳ﵩ˳˼Уڷׯ˵Ļ١
Ƭ֮һ⣬ǲеĿʲô㵴ʾͱûе⡣
С磬ﵩղˡҵ´ɡ׿ڽ˵֮£ٸǺλϣǵȫ֮ߡϣұǣڵһܡԣʱϸ㡣ﵩɴ˵һţׯֻܿ㣬ȥ´
ڼͥĴϹһֻβĻ·һŰǧľӡׯαֱߵһλϡﵩⰲŵġһԱׯεأһӵζ
ʱһӵĴ߷ܽﵩֹѾſڱׯߵСˡ
ׯʾС޴ϵǰĹ㳡ȥ档С޻ңİȫǰﵩС޻˼ЦŶ˱֤Сһͷ˳ȥ
С磬ôޣؽṦΰҵһЩұĵû
ׯЦĵ˵ͷһЩ䳡ǸںƺΪ濵ĺɫЩΣٿׯεĿһЩ֮⡣
ﵩһۣ峤ͶĿ⣬ֻóϡ࣬Բ˹ȥ
С磬ŵġ
ﵩׯ㵴֮ǰͷβһ飬֮û˵ľһЩϸڡȵĻ˵꣬´˴˷
գĸλ峤Ϸ׷׻ɱׯεǰĶǾȻ˸پͲӦñ¶λáϺĻʵΪ˴·
峤Ȼ׼жǺжСڳʮηǺ岻̰ܿ彫гʮη˶һˣǽϣѵǻҪ͡ׯηѣһʱ޷ס
ΪǱׯ飬ֻҪòʲô֤ݣͿһǰ֮
ﰵΪԼⲻѵʱ򣬱ׯβŲæĴӴȡǸɫԪƷĺӡǸӣ濵ɫһ㾪šߣȴҲʵĽڡ
峤ҴСϵĺӡϧˣԪΪֹǰγԣվδƿɫԪׯһϵĽš
ﵩ峤ǸӣɫϾͱˡΪͬĺӣ㵴Ҳһһֻ濱ܡʧ濽ǵĳͷ
ֲп̷ɺ峤ʩչطشߵĺĻǾгȻԪڳϵǡ
С磬˺ӣҿɷΪ򿪣ﵩۼеѯţͬʱָȻӿɫԪ
ﵩ¾ֻ߱Ƿһ仰ӣׯξ˵ͷӷŵǰϡﵩ۸мĵ˵ͷϴ߶Ԫ˱ӵķӡ
ɫԪźӲƼ䣬ﵩ·ͳ˼ɫԪӡƬںȴ󣬺д򿪣һѱֻƴСԾȻǰ
񽣽һ뱾ׯνܳһľβĵܣֻǽԺͻﵩм٣ͷųԪ񽣾͹˽ȥ
һڽϻе񽣷ɵգûһӡЩʶһĻׯα㵴ĵı뷨ˡ
濣㻹ʲô˵ﵩ˪Ŀֱ濣Լ͡
ЦóһŲɷߣȴѽ䱸ĺ峤ϸׯοﵩŲɷҵһϤ
µòɷӦԪׯ浱һõġڳֻ˵㵴ڹ
濣ƾĶۣҵ峤Ҳ㲻Ϊ治֮£ʲôôﵩתԪʩչžл֮δ濵ĻǾгԶϾ
ﵩ̾˿¶ʵЩԹޣȴֻܼѭƽĻɢ
濺֮䴫űﵩȥ˳źϵݣׯδ濱˵ڿںһڹ
ֻʼղϱ¶㵴λãûиڿɳ֮Ȼ㵴ѵȻ޴档


60 ǧ
ׯ֪ﵩԽƣȻ濳Ҳеߣǰ˵飬㵴ᡣ֮ǰûнλñ¶ȥﵩ㵴ĳд⣬Ǿͽűׯθ̨̨
ﵩɨһ´㵴ڳϣ˵Υƣй¶ȥʬĽҰ⣬С飬ҵȸʴ֮ģͽĽ顣˺ٷˡ
ʱС޴ڽ´濵ڵϵʬ壬Щֵ̿ﵩͶȥѯʵĿ⡣
ﵩ濵ϣ֪Լʵݺ˼вׯνһп濵ԼϡҪһͬǰ
ﵩε̾˿˵˾һ˫صĻ˵϶ӸҪúø濳Ҹĵط˵ľͲҪʡ
ϵ˵ͷׯȥʱǻں񽣾Ȼһ˿Ӧһʶﵩԭž޲ɫͻȻ䣬æ߶Ԫӡʢ񽣵ĺӣǿжֱܵϵ
С磬鷳Ǻ濳ϣǰȥ㡣ҺλϻҪ̡ﵩʣĴߴٱׯθϽȥ
ׯˬĴӦﵩ峤񽣽ϻ󣬶Сߺһ濱ʬףȻϵ߳´
ǸߵſڣʹľŹرյ졣֮⣬һ㵭ɫԪƽ´ﵩ㵴ĳйĴ¡
İһ»ëԴǰҪȥߵ»ׯɲǼףһ˵Ѿڵ
뵽˴ڶһЩĪĺ⡣ڲﵽַ㵴壬ϵĿġ
ˣҪֻţɵӦͽºȥ¡
Ƭ̣ǵתԪ޾ɽկķ򷢳һԪԪܹԪ˼ǺľΪԼĹʧ㵴֮֡
ˣ
ׯκϾǰ㵴ĺɸʱõﵩϢһ˷ЩԹĴӲͤ˹
űׯǳǳһЦȻ󵭵˵˾ʺ򣬾Դϴαﵩ峤˼֮һֱƲֵӡ
濳ôģƺ峤ѻˣĴ濵ʬϷĶߡ
ׯε˵һЩ֪Ļȥɸأҵطᡣ֪˱ׯε˼ʱѹеʣʼǰߴ·
һһ·ǰУ޻ϹĳűׯκЦЦȻһԾС޵ļϡ
СͣһǶ˴һ硣
С޲ͷȥһۣׯκĶЩߺɫʶȤɸصķжȥһߣɾͿ˱ׯκġĬĬĲǰ˼Զջǳܲס䳡Ρ
ǣׯ޻һ˵濱ڹƻ󣬲¶ɱ֮ǰ
㵴ÿŮ˵ÿ¾гһսĽڳɾò档ΣϺɫ֮ͽǱ֮ˡЩʱĽҽ㻰ô˵ҰҺޣһҸӡأ
˵鴦ĽסƮұׯεļһһίζׯΣֻ÷濵ʬףڻ
ʱ֪ԼЩʱˣԸ⿴Ů˵ᡣ̵ʹݷһ˲䡣
ģҾ飬ѪԴǺҸͶϵˣȵĹһӡ˵ʲôʱͱɱ
סᣬס˱ׯεͣ˵ȥȥ֪ʱﲻʲôæǿиֻܳΪ׸ǣ¶ĺúȵгһտ԰һгˡ
ˡǸϽ˰ɡ峤϶ñﻻõ񽣺ͽϻʱҪڵǧѰɡҲٸ㣬Ƕ޸ơϴ峤ǿϷҲ䡣϶Σʱáһ֣صűׯΣϣܴӦԼ˽ĵ
ׯҡҡͷȷʵǧЩĶ뵽ÿɰĴ϶ΣգҪľ
ļϴӦӣȻżûм˵ʲôհ͵ȡһǧѡڿ͵Ҳá
ǧڰڵܶɵصһůİɫҺǧֻȡһм֮ЧҲĸ𿴻ϴΣ֮Ļׯξȥµܶǧѣ޸
˭лԪԪأûá˻ﵩ峤𷣡Ϊһ峤ļ̳ߣܵ𷣾Ͳ˼ôˡ


61 ޸
ׯںɸ˸徻һЩĵط濵ʬסĹ̳Ͽ޵ôһ⣬ׯκĸǶ濰װϧ
֪ԼֻűһӣֻʲôأĸԸɱҲԸⷴ
ʱ򣬱ׯκеĴǲһġվڽǶȺͬ뷨Ȼ˶졣ֻһͬǶ㵴ŮصǷݸľء
϶ǻˡ峤̿϶ӸҪ¡ǲﵢ̫õʱ䡣Ľ޵һѱһϴӵϷ
ϳҭţĿͶ˺ɸصŻļٷءڷĹڲûлʬһ£ϲö֪
мʱĺﵩݼǸǸĹĸķءҲʱ֪ĸΪѲ
ĴϿɸصĿ롣ǣǣļٷȥׯβԣСĬĬĸȥĹдġ֣ɵú˳һѭʣׯμ㲻ȥֻʵ˵˺԰ĺڣ
԰ĺڣǲҵĸôһ£ΪʲôƭңԭδɵСһε˶С顣
ׯκİٺ岻Ӧʱﵩ峤ǲǰ´˵û񽣵¡˻סᣬѯΪ
һαׯβðʧԣͰƤ߸ģԼС޲ִ뿪Ľ㿪ϵġ
϶ӸǰĳҪͨҵ˸ĸ԰ղôʹˡİϣɸɽİ¶ȥ
ǰܶ·ϣׯѾӦ´һΣ㵴ڳԼﵩ峤׷ЦӭȻµڳ̬ı仯ǶԴβЩıŤ֮С
·ϣˣֻҪﵩ峤ڣ񽣲κͻ㵴塣
С磬ղҺλˡ㻹ڵ񽣡ȻҲװﵩ˴͵ȴűׯεı̬
ׯЦЦ񽣺ͽϻӴȡ˫ֵݵﵩǰȵ񽣽ϻӹȥ˭ϣﵩ峤ȴЦŰ˰֣Ȼ˵㵴ľ
С磬Һλ֪ˣԾڵǧԽ֪СɷԸ⣿
ׯԼĲµﵩ˵ǧﶨǡǧѡԭӦԪȴͷҪׯͬ⽻ΨһĲͬԽױԼ㵴塣
ׯλòãǾԪŷֻ飬ʱӦϻ֧Ԯ
һ൱û˵ΪׯξƾڵԪΪ֪㵴ѣϻܰǶأԼǺõˡ
ԪȴΪֻҪׯηǧѣ޸˵Ԫʵʻһ֣԰æ
ׯεʶͻԪԪĽգۼ¡˵ô࣬ǱׯˡʱѶϣȱһɷĸΪˡ
ǣ˵ͷһֱվ̬ﵩ峤ͺλϲɵ˿
ǧȣ㵴еҪû񽣣Աڹؼʱסڵܡʧȴǲ֣֮ǰ°ĻʧǼѳᣬҲֲиеĹʧ
ȻСӦˣǾƲڰܶСȷǧѣ޸Ժ黹񽣡ﵩ˵ŻվׯĶ
ׯαȭﵩ峤ͺλϹ˹ȻС޴̤ʩչͱﵩʹõɫԪŷɵ˰ա
ͼշ˼ԪӡΧռıãĶȵͣŵأԼѺСһҹҫŵĶڡ
ʱõԪЦеվűׯκﵩĵﵩûйǾֱȥڶȡһֻ걭ʢŵɫҺŵζСȥﵩĵ˲ʱȻڶ
ׯҲŤֽ̬ӹ걭ͽıɫҺһɫҺ˳£һ͵Ĳ֮ʼߡ
һ̹֮б鲼ȫʶɫ޸֮ѬȾ˶ݵĻ˯С˯ˣԪԪȴš
ۿűׯѵɫҺȵ串ǣȻһϢŨʼƶ𣬲翾ıԪ
ŰɫҺٻ࣬ǿıԪԼ˯·˶һֻĴָǴС΢СпʼγɲԽתԽ죬Ҳ
䡪
ׯڵİɫԪҺ֭ͼԪ˳һһĳŸڿе̿ɫıԪֱԪûɫԪѵⲢ޸ұǰԡ
ʱ򣬱ׯλ۾оճŨԪвʱɫһһ


62 Ʒʿ
Ԫ鵤ֹ͡ơ
ׯεĻСϿգȶϸ۲֮£ֻдĸֺССָֽſһһӡŷӡ׳ԪЩĳŵĺԪϵķڼ
ԪͻƵסͬʱӹ˿˿ɫıԪҲͷų˵ɫϿը졣
ԪѾʵʻԪµâϣۿűׯεĻС˴߶
֮ɵҡҡͷȹֻɽ׹ͻԪƾֹһΡϧǱׯΪǳԼƴиļ䡣
һҪȵͻƳΪһˡһҪȶãԪûס֪ƾƺһݾֻҪΪ̡ԱׯĿǰ״޷Ǹݾ
뵽˴ԪɵĴŭ˼˭֪иðЩԪͱ·ķɫ˱ׯεԪ
ׯεĻС˿ԪĻԪԪڲ첻֮ʱɫʼѹ棬ͼƵζ
ʱ䣬񹤹ĻԪԪסŹЦ˯еĴԪׯλǸˡø𣿱ׯθ֪˴Ԫׯλǵѡ
ϧԪׯβߣ޷ʹǧѰׯεźԪıɫסԪҲˡͼԪһԾâϣȻµĿںڱԪЩɫӡӡۣжް㲻
Ȼ֪ԭ򣬵Ԫ֪һԱׯλߴԪׯģ·Ĺֱɱɢ
ڸղţڹԪҲ⵽޷ΪΧԪׯεĻǿűܼ尾ĻԪԪ֮ġһת£·ĸܵׯεŷ˻Ԫһ
Сӣˣ³ͷҵֶΡСϷͽܱԲķϣܰΰɡԪЩץվâЦȫȻ·γɵɫƽǰ
һΣɫûΪׯѾһ˿ƿءñׯ⾪ϲС֮侹Ȼʹʶˡ
źС޹ͨһ¡Сů񾫵λãɫҺɺͷůСϢϮͻȻͷų˲Ԫâֹļ¡
ׯͨʶֹСޣڵԪѾԪҲתŽԪһۿԪͻڼٷģ񾲵ȱԪڵİɫԪ³
ȵڵԪ˿˿޵ĵɫׯεĻС˹ϵж˱ԪԪŦ߶ͻơ
䡢䡪
ըһӤֱ۴ϸɫѹѹϿգԭıԪȻɢ˰͸ϵĴ۹
һֱâϾĻԪ۾ǹĴ̼ͬׯεĻСǾܹԡ
Ƭ̵ĹǴ۵Ĺȥֻʣɢ͹ıԪϿšׯεĻС˰ĵȵϵĹâױնı建۾
ӳЦﵩ峤͵ĹеĿ⡣΢΢ЦЦȻĶ˵˵ͷʾл⡣
ˡھ͵ȥڶСںů񾫶šҵĳһС޻¡
ﵩ峤ԣɵɫ䣬æŲ·Ĵ߶ԪڶӶɲңС޻ٻů񾫡һɾ㵴ˡضְڵŵû˶Ѫɫ
ׯοٴһ״̬ٵͨʶֹС޲Ҫžʩչڶȥ
ʱ䣬ڶС޵ؽ۾ůͷųľâЩԾĲ֪롣뿿С޽ߣ˻δ߽С޺ů񾫵սȦΧͱڽ״̬Ԫ塣
˵ɵ;ͱӶﵩһѽס塣ﵩվ˽Ÿ
ɴһС޺ů񾫵ЩءȻж˵֪ԼԼɷǾͱϵѵĳֻᡣׯȫʩչŻƷʿԪΪڰֻʺһĲӰ
ꡪ
һϸ΢Ƴůϡﵩ۵Ĳֱӣů񣬲ϸѰڡ֪һůѣϸɳ㽫ڵסΡ
һڤɭֵϿնϹʱѰң㵴ͽ¶ǰ
ׯκԶﵩʮԶĵط䵽˵ϡߵﵩǰ
ĵǣׯιϵļâС޺ů񾫽ֵԪԵʹԪ档ͼһŽȼſһɼȻɽֵԪ϶նߵϵ
䡪顪
޴ĻԪȼմС޺ůǡôȫˡֻǣůܵķգ֮ǰӴˡ
һƽ֮ⱬԪ˴ӱׯﷴչĹɵþ߱ׯƵʱ֮Ķ


63 
С磬뽫񽣽ҡ׼޲ѷ졣ﵩ鼱֮£ֻðնһѡ
ׯԣҵæӴó˽ϻֵݵﵩǰﵩҲԣһصĴ߶Ԫ˷ӡơŽϻĿԭŵϵԵĴ˹
ϻɲǣﵩˡׯκķ׷׾ֹͿ͸ůĻǱ˳
ﵩ峤ʹáׯֳַââﵩǰͼֹ
ĺڣٸΪһﵩĳ䣬ׯζͣԪ߶˼¡
ׯνԪڽӿâǰʱܶﵩ˺𷽲Ÿ˶ݣǶ𱨵Сˡɵ˲䣬ϵĻѾﵩƽС
һХö񽣹â䣬ԶﵩĿƣůѷ졣
⾪һĻׯâԪԪ˴˵뷨ԪԪȴϾΪ۲űׯڵıԪ
Դůѷ촫һ֮Ĺâ·ƺᵽϤζͲˣдӱׯԾ֮ס
ׯεʶͼ·ѹرԪڡԪһƽ·ľʶȤ˱Ԫñׯΰ׷
ִλһĶǶ˼Σׯζʧȥ˼ȥġһĻСԪԪһڽϿյâϣ۲·ĵһһ
СӵľʶȥҲܸıʲôġԪΪͻƣǰͻԪĸԪԪͷ˱ׯεĻСһۣЩĽ˵жϡ
ׯεĻСüͷϵΪۻȡԼĳ֮·ԼҲԸݾ
Ȼû˵ϵѾ롣ָ֮ʣԪԪЩмһεĳĬУ˭Ҳû˵
ǵսͬﵩͷ󺹵Ĳٿ񽣣ůѷһһ޲ߡԪԼֳ״̬һʱ䣬ԪݽߵĵڵϡƺůѷϾˡ
ڱׯΪԪãԷ֮ʱԪͻȻʢжٻ񽣷Ľâ֮ٴѷڽڳ
ׯΪﵩԪһ鵤ԪһֱΪȴͨһ˵ϣµ֡
ʱׯβףΪ˲غԼﵩ峤ϧȼԪȫԼ㵴Ρ
ģһѣһﵩ峤ׯ˵ŻȽﵩĺ󱳵ĵԼԪ˽ȥ
ĴӵѧűׯεӴ߶Ԫﵩѹء˭֪Ԫδ֣һֱڱׯαԪ·ͻȻâʢڣ񽣵ѷȥ
ׯδ֮£æٿԪɵĴֶ·ץ˹ȥϧһץʧܣ·Ѿůı档
ׯǾȵǣ·Ĳûƻ֮٣෴ɢɫĹâůķ첹Ϥ䡣ٻرׯ֮ǰﵩջ񽣣ϵĻǴ
ĩˣһɫ֮ﵩڡĵɫ֮ﵩкֹȴׯθסˡ
𼱡·һֱҵıԪڡھȻﵩ峤ûж⡣ׯһᶨٴеһ
ﵩ峤ɫ֮ɲǣԭı漴һĨϲȶתźɾɫ֮Ϥһø޲ȼСԪͻƵƷʦļ
Σ񣬵ȵ鳹׷֮󣬲ŻĴ߶ɾڵĵɫԪѹ˼£ϵڵԪ
ׯηﵩγɵУжﵩڳԳƷʦȴΪԪֻԪ룬ִӴȡ˰öԪϤﵩС
нԪԪϤ룬Ƭ̺ͼµϷ¡¡ƷʦͻƵǰˡ
ﵩ峤ͻʧܣֹƷʦɢֻһΣɫ׾ȻֻڰµϷȴҺɫ硣
һ㣬㵴Լε߶еĪһе·ĵﵩЩɫ֮
ȵﵩչ۾ǾۼڰϿյ߹һִٵձءһΣûнһ׺ͻƵƷʦﵩϣЩʲôƵãֻԪʮķΧը졣
º峤һۣׯѯʹԪ߱ׯΣʹȻƾӵԵʡͻƵ֮ǰˣڸƴ֮Ķ¡
ڴˣׯΰŰɡԪԪĸܵ˱ׯε룬첻ٽ顣


64 ּ
С磬벻㾹ȻϹŴĴˡһڴڶסЩʱա㵴ԵϹʱڣ㵴ѵʾҪǺ濴ƵڴˣԭԽֻڴ϶˯ʱ밵¡ԴԺ㵴彫Ϊʥߡ
ﵩ˵Ż漴ϥ˱ׯεǰׯæǰ𣬲Լƴ˵ݻһܣϣԺǰǰĳƺﵩ˼صһͷȻ硣
ׯαȥֲĺ⣬ֻͬǰһǰһճ㵴ңһԪʹ޾ɽկڷĿз䵽˱ׯε
ץԪԪʶ̽УǹеͷȻ
ӣ֪㵴壬̤ʵ˺ܶࡣ̽۹ǲɾѲ߾ִ㵴ɽпСѾڤɭ֡ԣկӵ·Сġ⣬㴫˵ڵ£ѾŵСĽ䱸ûʲôҪ£ٻصɽկùдơ
ԣׯԭЦɫ벻ȻôɾѲ߾ڲ޾ɽկҪù¶ܶ׳Ƴ
ˣ޾ɽկؽһжСԽϵڱغʲôԵıׯܲ²⵽ġ
ﵩ峤ҽӵ￵Ԫ۹ɳɾѲ߾׼Χ㵴ɽҿһʱ䣬ʱҪȥ԰ˮҪ޾ɽկҵĻ鷳
ﵩ峤ӱׯһģ϶Բ飬ֻ÷Ը˸ʰһЩʳȻ塣ûߵڣľżæŵ׷˹һů˱ׯε
ׯԭܣںڴĿ⣬ķĵӣַŽ˴С
ģչ˺ô϶һʱ䣬ǧҪܳ塣ߵϢһᷢܵԪ㡣ׯ˵ŻͽһԼͻԪԪݸġ
ǽԪõܳסյׯεԪֻд߶ԪʯƽеĴݡ
֮⣬ϵΪ߲ǿƽеݡдһ٣ׯҲ뱣㵴壬мٳһ濡
룬ȴı⣬ΪĶָʿ֪ζֻеŮðɡ
ҪͲ˵еŮ˶ǵġȻĺͱׯ̸ãѾװ±ˣֻЦò
ﵩ峤㵴ڳеʮֳ£ȴׯֹˡһߵĴڣʾﵩ峤塣ﵩ峤ֲļ֣Ϲ˼İΣʹ߶ԪׯκСް͵˴⡣
һߵʮֳ£ׯλͷһۺڵķѾڣлĲĵ˵ͷٰһЩ
ʱĴһС޵ԴѵԴµܶůһʱ֮¶Լƴ˵ݡ
С޴Դһ֪ڸĵӡׯ̣ʩչɽկ
ʱڤɭע⡣վԭؾıһ·ȻС޶һǾͷͷڤɭȥ
ûߵսȦׯξŮĳԼһ׽ŪǵЦʩչϢھͽһŴϣһŭɵȼ
ԭ򶷵ĶǾʶŮˮķ֮Ϊ᰽ŮΧǵɾ޳ĻСӡ
幬ǲǰ㵴ɽʲôôҵȡ򣬾ͱԶˡ
޳׵ɾ޼ɵЦɵüͷֹǣȻڳһƣƷ᰽ͷǸ᰽˵һףڵλþͼһ׼ױ
һɫԪ͸ɢҫ۵Ĺ⻪޳ǼŴնϡ
󵹷Ĵ޳α϶ŭɫ֪ǻ׽ȡмֵϢ붼롣ǣ˽ơ
ׯںɶڼʶԷ᰽ĴһЩġǶ˵ԪΪЩɾ󣬻ߵĿܡ
ǣʶǱԶС˹ͨŻ͵ϮףɣȻСٳûɱ
Ȼ⣬ׯҲˮֱٳâڵλãɨһǡԪ桱ͻȻϮЩŵɣȴ֪Сغڰ
ׯκɨһˣͱ޳ĻΧ޳ׯԼ˸ɫ׵âһľ벻⡣
ӡбׯӦñɶŶԡȻƻǵĺ£Щɫ
Ƭ̺޳ӳ˼лعλϵ´˻׽ׯεֻǱׯ˵׽ܻ׽ġĴУׯԪȻǲ˲ֹһΣηηŲȫʩΪ
Էһʱʱ͸ЩһЩСС˺һ᰽ѹֽЩɾɱöӶȥ


65 Ӣ۾
ǵΣˣὣȥﱾׯνΧȴǸ᰽᰽֮٣۵Ĳɻ۽̧ͷŲʱΣеıׯΣתԪսȦ
ʱ᰽㲻ǰ˵һЩΪǵĻ
æǵ°ɡҹ׽СӡȽæ£빬ںǰȥȡ
жԪ˳˼СƬ̵˼Щε̧ͷΧеıׯΣ᰽˵㣬Ȼڤɭֵȥ
·ϣǿС޶˺ҧͳְһѣȴûнɱʹŲɷˡ
ߡһ㣬Ǹɾ֣߾ˡ᰽㿴ŰСް˿ڵķЩĴߴš
СЩŭ˵᰽һۣŮ汾ׯμĩˣׯʶ˵Ӣ۾֮ٴԼԼ鷳Ϊ־ȵŮѹĳ
ʱׯʹΧĻķֲҲúСȥƽϡ
һĻڽ￴ֵĿ߾۵סԷ᰽ׯζ˵ΪΪмҲ幬ӿۡǵƷлһֻ֪жͼ
ֶ幬ĳɼΪԺ֮ĳͻӡȻҲǱׯΰĪһ¡
Ǿˣ˻Χأǰǳ֣ǵġС޶ŷԣһ
һ֮ɫ᰽Ͷȥ𱸵Ŀ⡣Ǹ᰽˿飬ὣѵСޣ˵һԡС裬᰽ȥ֮ǰǸС޸ׯδ
Ȼܿԣ˵Ϊ͡˴仰ǲȥʵǻҪЩ⣬ȥֻͶˣһЩʱգǿ϶
С޼ΪһͷҲصĳׯεսȦȥȻȥܾ·ҲҪս·ϣηˡתԪշɵվͱסȥ·Ϊһֵģ۳Ŀ˿һۣ뱾ׯεսȦѹ
ƹǹĳۿҵˡҲֵġ
ЩŭԴһ£ȻĶϣ˵˾ȱׯվļƲߡС޻ĵ˵ͷתԶ뱾ׯεķȥߵļƻҪ޳ԮҪСͨӵ·Ԥ
ι˭ׯΰզˡկӿᡣզϼˡߵ˰ʱ䣬ԼĪСѾλʩչմ֮վ˱ׯεߡ
޳ͼһ㶣ϸ۲֮£ǿߣסɫ䡣֮ǰǸһܴӲ·ƣ˵ʱһױ֮󼪡ԭվվȦⶽս޳תԪǰסߣ֪Ѷˡ
޳ʿ̹ܶƾ㻹ʡʡɡ˵Żͽһױ˳ȥ
ױ߾ʩչմ֮űׯε˺԰ǵˣûĻױը˸š
޳Ʋȫ߶ԪԼǰγһʵԪܡȻױıըɱԪڽµߣûзǰ¡Ԫ壬Ԫʵ˵Եը
ȵըನȥ޳ɨһ˵ֵܣɵòȻŭһοӳһƷεױ飬ȻûжԻ˺ѵǱȷʵаհۡ
޳Щвʵı۾ͼ۶Կߺͱׯζߵķ׷١
ɶ񣬾ȻԪߣ´αҡ򣬿ҲƤ޳߷߶ջӳ˼йߣȻתһ۴ͷɥЩۣ˵䵽ﻻ·Ϸټźţȫ
ʱ䣬ׯκͿ߽˺԰ѶǰĻڽһǿΧľ䣬Ҫʱ԰޾ɽկоö೤ʱ䣬۹ͻѲ߾Χˡ
ڻȥʱ䣬ץס˵ĻᣬׯεӢ۾֮١
ׯЩҲס˿һۣԼˡӢ۾˼ҾǿԼɱɱĸˣʵ̲סŶ֡
ԣɵЦǰȵЦˣҡҡͷ˵αȻ˻ʲôҳϵġСˣ㻹ʲô˼ġ˵ˣҼǸŮҲᶯĵġ
ׯû˼Ϳ߿ЦǹС޵İΣͷųʶͼѰС޵ӰʶֻܸʮС޻ЩԶˡ
ʱСڰ׷ٰ۷ķˣ޾ɽկ󷽵ŶȥǸ᰽̽飬ѾŶ


66 ԩҾͷ
޾ɽկŶ޾˷˷ӶƷûðյǰѯʺտķԸз˱
ʱںͷµĿʱɫ䡣Ȼ֪һҪû뵽ͣЩ⧲
ݶӸ緢ԪӺ԰ֱӸϸŶҲȥҪȥ
ɫĶŽݣȻػ뿪ȥܶƬ̵ʱ䣬ֳǰڸɽױ콣߳ҡ
һ¶ӣ߹ȥΪ££ǰͷȻһ߳ҡʱ䣬կＸƷʦСͷĿѾˡ
λկӵİȫԼҿͰдˡҪȥŶ쿴飬գλԱรҪΪܣա
ЩҲЩϦͷĿֱӴ߶ԪŽŶӶȥͬʱӵԪıׯտķԸŻ£鷵կӣҪ뱻۹Ѳ߾Ƶľء
߿ׯλŵɫԡѯʽݸЩʲôȴʩչ޾ɽկķ񱼶ȥ
Щżӣ£ѭԪȥԽԽӽŶĽҪ⡣
֮ǰѾʩչմ֮Ŷ̽Ȼ֪һֱĳһ֮ҲѰϹʼδƿڵķơӶڷƴԪԪ񼶱õġ
֮ǰӽݺͱׯνĿڵԨԴŶ˵ıչڡ
ʱЩƣΪʲô˵ʱͷϹȡߡȻסԵߵ֮ʵ顣ı۲ͬׯε۾ĵŨصս⡣֪˭ػĶҪԼƤӵȥ֮߱ʹɲƷڶ顣
ĳˡ
ׯο᰽ԼںȪΧڵĿͽݣæ𻯺䵽ߡЩŭĵһۣȥ㵴屨ţկĴ¡Ͷȴ۴Ȱû˿𱸡
ӣʮηңٴŽȽŶҽ¸ġס󲻹ʲôҪúչ˱˴ˡ
Щׯ˻ζĿſԱСǣâһЦںȪ˻ӣ˼ǵðȴ̤ȥ˾ǰǽΧ˺ԭɫһ˿⡣
λС磬лڤɭֵԮ֡лҺ󱨡᰽裬׼׷Ԫл⡣
ׯοЦһ£ޱȵζ治ܱġŬЦЦЦģȴȿ޻ѿЩĽݼΪһ
ʱ״޳ͻˡǻûأʹߴٱׯκͽݿ
̬ׯֻâŽݽŶһֱȴںȪͼȴĻǼΪʵķ׷׳ֶǱʮηǿĽƺɫԪ
Ȼֻ˰˷յЧȫʩΪûʲôǱγɵʹź䵽ڵء
ڡȪôһǶʰˡǹӷƵĺӡ˵Żĵĸ޳˵С
ǰ֪ʵݵ޳ֽ䱸ķʱͶ׽ҵơϣǻûǰڴӻͳɻƴǵơ
ƣЩΧĻԼ޳ڵءּĹأǻأ֮նȨ
һʹϵʱ䣬ϵڵȫԪ䱬ʮηʮηıըŶĶըˣĵҲּصơǿ֧ľ棬һ˿ԪǿӽŶڡ
߿ŶʧȥΧķƣʩչմ֮붴ڣȴС޳ߣһ߿ҳϻϣ΢΢˵ͷ
ͬһʱ䣬᰽ݱ޳˵ķâ᰽ʩչҡžȥʱ䣬Ҳʩչ幬ĶݵŶһʱ䣬ԭ㶦ŶΧֻʣЩ۹ص
ţȻֳֵ۾ƣжҵȫķԸ޳ۼȻʧͽһ
ܲ˼޳ζЦЦȻĴӻͳһϻٵ˼žǽѵ޳б˵ʲô
޳ڻ࿴һۣͻȻףһν㵴ɽԵ˹׵Ū˵ܵ˵۾ɻƵĺŪȻ֪ɻƴ˾ڣԼеΪ۹ȴͶӶ硣
޳ӣڲ޵Ĵ򿪽ϻȡ񽣣ʹ߶Ԫ
ǣ񽣲ûзҫ۵ĹâԲסԪĹ䣬бѶļ֪һѱС͵ɽկ类ׯͻ㵴ˡ


67 һ׷
ĴȻӵͷ϶ֽƵ˵ϣΪʵĲ˼йߡ
Ȼʧȥ˽ĵͼֻܲԭʼھķʽݵŶھֻûʹھ򹤾ߣǷ׷״߶ԪĴ֣סڵɽʯһһİ˵ɽʽһЩܱڶżǿˡ
ھ򶴿ڵʱ򣬷ͿѾŶ׷ſԪ׷˰ڴ
ֻǵȴǵĲǿͱׯεǽֳױڽܹһͨ·ϣһ򵲹ĪļơͬС޿ɷģµ⡣
󵱼ôˣҿСͨ죬޹ӡڰڣ˭ýȥ
С޵ĴڱׯεͷʱһϢĿӦС
ѯʱׯζԽݵĸ飬ֻ֪֮ûж𱸣ͷЦ˵֮ȷ֮οׯδתԪͼ￵ȴֹˡ
ӣѾˡȥڼڵǸˣһҪźڳŽݻڶ⣬˳ŰȥҵϹȡ߰ɡչ˺ݶȥڰɡȥڡ˵ŻڴԪĸɽױ콣˱ׯε
ׯβԸ⿵Բ֮ͽ·ǣͷǰЩ˱ׯһ£û£ȴײ͹ʯϡ
ڻţ˵Ļ㶼ˡˡ
ׯûÿ˵ȥ֪ü̼ȴֲò˼תԪʩչ˰ڡС޿ׯγ˵Ż˹ȥ
һνûΪӹױ顣ׯ붼û룬ʱ·ϿķԸӳƿ˽ݵĺ󲱾һ£ˡ
СͣݶȽׯν˯еĽݷŵС޵ļϣȻڵİָָ
С߽ãԭήҵͻȻԪ䡣ȻȼԪͼٵڣñׯκͽݴ˵ĺµܶ
Ȼ֪·֪ͨͨƾ豾ׯֵâ϶û⡣ǣЦĿ˱ׯһۣȻתԪĹ֣˰
䡪
һҫ۵ĹâȻ𣬽밵ڱԱĿԼױըټȫޡڴ֮ǰͿߴӿƺжв³ҪԱĿġǣǷ׷ʹԼľѧƾʧȥһûôˣûн밵ͨڣ㵴ĺɸء
ƾճڰɳ̲ϡʱʩչŻıׯŽݵСҲ˰ߡӰׯα⡣жԪ䵽ߣ
ĿԵ˲䣬ԭĵİֻ޵СѼڰĵĺ˵໥Ϸš
СһǾǻѵСӵѰⰵŪһСѼӽơ벻Ȥ
ԪԪâ޼ɵĴЦšܸܵƲɼ֮ͻʱ顣ΪҪʲôУ벻ȻŪڰ
ЦˣׯεĻС˲ѵȡ֮˼ʱ䣬ڽԪ·ֿʼˡ
Ҿ˵СӵľιʵؾͲôʵզСһ㰲ĵŰɣڣĶ˭Ҳȥ
ԪԪοׯεʱ䣬ѾʩչȥֻǣûľͱֻСѼɢ䵹˻ֻͨһ˵ֿסϮ֮ȻˮǺһˮ
ׯοˮڵķһѼӡǣ߶ԪһԾˮĵطһסȥ
ǳˮź׵ϸɳȥʱϴΪˮʪѾ͹µ߳ǰû뷨ǵ˶Ƕ˵ӣҲЩѳֲסԼ
ģôôûϢôˣһþʲô
ׯδﰵԼһ䣬ϵĸԼ׳ڵ˺ߣһһЩĵط
ʱɫ֮µķһ˵ķϡɵɵվ۾ЩֱˡعղǺˮҪˮѹ
ǣ˫ֶѹ˷ĶϣѹȥһˮӣݵС³ԸİƺûļУȴûʲôӦ
Ƭ̵ԥ֮ǿӣС죬ԼһȻᴽȥ
ǼΣ˷Ӧ۾ׯӣɵòȻŭһƣԼ˹ȥ
ׯһű۵һֻЩµָıӴԣȷڣŰŵķŻ˶ӡ
ѹҪ׵ҳ֣ԶŲŲ壬㿪һЩֻҪѹ͸ղôҲ³򣬲Ǵᱡ˵Ļ
Ǻͷϵʭŵ¡ڷ˵ľʱӡ


68 ʯ
үүǺãұɲɻˡԺôദׯεĻСɥ֮ԪԪ̸š
ԪԪȥ˱ׯһۣ£ûдľ顣ǣЦЦָָ뱾Ԫ·ģµ鷳ܾҪˡ
һֱƾķƺдһ˿ǡڹʵεʱִӿﴫĳԪĲܻὫ份ѡ
ʱ䣬˹һ۾ѰűׯڵλãȻӺһԾǰ׼׵ķԪٷɵߡýؿϣһ͡
Լ˿ӣׯЩˡԱ۾һ̽Լš
ҧӣԱׯһϤ̬Щ޿κΡֲʹˣǣ΢̽ؿڱѪε䵽ԪϣȻ˲䱻ӨӨĽһȥ
ȱׯγʹкԪ˻Ϊӽɢɷָ֮ǡٲջطԪǼѪĽͻѪҺ
ղҴӺоģһ۱ׯεƣȷֻƤ˺ɫÿһЩ
ׯ۾Ŀһۣ˵һΪ㲻ءû뵽幬塣֮ǰҿǳְǵġ
ͻȻׯһ٣ЩҲסһۣ಻ԶȻԼ˱⡣˼ʱ¾뿪ˣȥҹûҵ
ׯһ漴΢΢һůǷݻȥľ˵ûˡ
תͷȥЦЦһյģұ֮һЦǽĿŲ˰ϷǶСѼ
ȻϹǰһѼֻܸɵšĴһ£ʹ׼ץסǡֻǣܹͺͺʲôŵĵط
ץסǶСѼΣ
ľֻʵͷתׯη롣ƹֻҪεģԽļǶСѼһץһֻܽеһֻׯΣȻвʣõİ취
ǶɰģץʲôׯװɵһĻǵ÷Ŀŭɡ
ʱͻȻʲôҪˮľ޴졣ջĿ⣬￴һۣΪǿϹ޳ˡ߶ԪЩŵĽ䱸š
һб䣬϶ųԪйֻǳˮľȻһʯ̵
ׯͷԭʹ·Ŀʼ˷ˡ߶Ԫ޹ѳüȻɫĹâβͣӽ˳ˮʯ̵Ĵ
ɫâʯ̵䶯һͷеϢѹӰɢ
ȵɫâʯ̵ϤڣԭںϷСѼû˺ˮСƬ֮ǲų˿µ¡ƺǵѡ
ׯκͷ۲Ļһۣ˵Ƶʯ̵񸴻ˡһͷɢĹӰȵվڰϿգЩŵζ
СӣϷһλΡȻ⣬Ҿͳȫɡǵʦİʦ񡣡ƵĹӰЦĿһ۳ֽ䱸ķѹںϵıׯε˵
Щŭȱׯ˵һʯ̻װŪ
ׯͣȴƵĹӰų˷Ԫֹȴ̧ͷ۵ĸ潣ȥȴַԪ类ƵɫӰץš
ڱׯγϻ̳Ͽֵ׼ʱƵɫӰŷԪһɫķӡ
ŷӡԪĽ壬ʹİ֮಻ĴӰĵϿմЩżĶ˶ţʩչҡžȴһεڵĺߡȵ֮ϾԪͷ淢峺ö֮
ʱƵɫӰеĵ˵ͷԪӵĽ¡
СһҸͽϱļɡ
˵仰ƵɫӰȷڣͶüңңһָһɫĹٿһ˽ȥ漴˻С
ׯοҪص壬ϴӵһԾ𣬽һѱס׼֮ʱƵɫӰʼʩҲ˻С
Ԫ𣿡ƵĹӰ˵ŻٶԱׯεڷһɫâܵĻ֮ٿһ·ɵĹ
Ԫݼƴ񡣡ԪƵĹӰΪԼâԾǰ
Ƶ˵ͷЩ˵Ԫզӣ鸡ʵӣĻеķ緶ˣЩѾҵˡԺ͸СӰɡ
˵ЩƵĹӰن£ͶŲڶµСѼɫĹ֡ɫ֮ĲƺֻСѼʧȡ֮ӵСɢžĳ൤Ĺת
ʱˡԪâɡһὫСԪâԺ񹤾ذɡסҪͼ͵߷£Ǹ޵ǸŮ޵µڶȥɡ


69 
ԪԪСʶϵĹͨȻָƵĹӰɫͨŽȥµڶȺС޵˵ͷŽݾ߽ɫγɵͨ
ͼͨƬ̵˸䣬С޺ͽݶݼȥԼˣԪԪȶƵĹӰʩһȻصâ
ƵɫӰҲ˵ָֻöµӡָ䣬ӡ̱ǰգϿջĳһɢĶ¯
Ŷ¯ĳͣƵĹӰâеĽСԪӽţ鶪˶¯ȻͿɫĻ潫¯Ӱ
һʱƵĹӰɫָŶ¯˵״ķӡȵӡڽɢɫâĶ¯Уһɾ޴Ʈɢ
ſѹȶ˱ܵԪƵĹӰüͷȻ̾Ϣһ˶¯ȻûдﵽԤڵĿ꣬¯ǿžӨ͸ľԪһ׼Ԫı
ϧˣûлȥѰо򣬿϶ԪʥˣҲŽдľﵽļޡˣ˰ɡԪ̵žԪԪʵʻâ
ƵĹӰԪԪ־Ͱâͽ˶¯С¯ٴαɫĻˡԪԪ֪ƵƢҲ໰ֱȶǿžԪ̽ڣ¯ʼͬâһ졣
ŵȵɫĻϨâһΪһ߶ѵĻԪʥôĽʺޣâֻӵƾĴ˽ƾܷӳܡ򣬼㵽Ҳֻһûн׷
СӣǳȫǸŮˡˣԼʰоְɡҲǲѶΪ֮İ취Ůɫ㣬ӲһįƵĹӰܵ˻ԪԪĽ֪࣬ǲһʱ£ǾͽĿͶ˺еıׯκͷˡ
ׯžͻῴƵĹӰͷ˹ų൤ɫɫֽǵɲǣʩչմ֮˰Ե⾪һĻ߶Ԫͼ͵ߵǿų൤ߣȴƵĹӰӳһɫ塣
ƲֻóϾ˵ʱʩչմ֮뿪Ҫ
ûСһԵߵ֮Ļû̹𡣿ϷЩɴˡСӣɱ𹼸ϷһġȻҪжϵĵӾжءҰﲻʲôˣ·Լߡϣȵһ죬㡭
ƵĹӰʱ䣬ׯѾԳ൤˴Գ൤ų൤ǵ˷ӦǱׯ۾Ƿŭɫ˹
ߵƹӰׯæӵǰи֮ǰϮܣЩ䱸ٻ˷Ԫ
ӽɢӨӨĽâԪѱƵĹӰ˽ӽ׼Ԫ׵ķһĻĲ졣ѯʣӵĳӿ֮Щ͵֮С
ģĿơεԪ޹ЩŭĶƵĹӰ߳ȳ
ʲôҧӣԼ
ƵĹӰû˵Ŷⶴ˿˿ԪЩ˴˶ڡ밵İȻըˣ֪Щ˵ͣ輸ʱܽͨ
ǣŽ밵İӳ˵ɫԪŵϷУһεĽƽͬķȥڤɭ֡
Ϸһ֮ܶСһʲôأǧټƵĽΪ˻ϷĻԸԳˣϷû鷳ҲͰˣ㻹һѡʦҲһõʦƵĹӰĵĺã֣ͱׯθǿѹŲʱӿԡǾͳԵ٩
ʦҡ
ׯͼԪǿԳ൤Ƴ⣬ȴʵ䷴
Խ߶ԪԳ൤ڵԽ졣ļӿԪת֮ʱĻСķ֣ıԪȻϸ΢ơɲǺͷסƵĹӰͶȥԮĿ⡣
ˣϷ򲻺ЩСƽˡµǴų൤Ҳǻѡ˵ҪŮˮ齻ڣԵĻ֮ͨںϲܱΣաϷʣµʱѲˣСӣ뿪ֱȥµ㵴壬ϵķ׾С뿪סûƵΡ
ƵĹӰ˵ʯ̵ơٽʧ˲䣬ɫŨΪһö·һ˱ׯεüģĵͬƸׯµ
Ԫ飬Уƽ
ΪʵĴ߶̫ϾͼƳڵĴԳ൤ʱԪѾˡڵɫЩɫԪձһճĻ֮ɶȥ
֮Ǵӵһɿ񱩵ůûУ㾫µĨŨغΣׯεķҲﲨ


70 磨գ
ׯβֱӷЩ۾ȻʱӺԣ࿴һ۾ͻʧȥǵУȻǿļ֣̫Ѩ߸߹
ٲȡʩ˵ʲôʱͻ̫ѨСпܲʱԳԡ֮࣬Ȼʼׯ˹
Զһ㡣ׯǿѹſӿԡ𣬶ųķŭһ
ϸ˿Ȼѣͣ˿Լ¶ĶǶЩպ޵İԼһܲסǷݼ尾ѶɸׯβԼ˿֮ʱۿ˱ԡĥ
ǣǿеԪվ಻Զķ͵Ƶ˰漴ʩչһԾ綪ˮʯͷһ˰ġ
ĺˮñׯεԸһЩˮ¶ͷϸѰŷӰٴǺˮʱķѾʩչҡص˺ϣַԪԼƤϸһ¡һɭĽιѪοʼɳȥ
һĻׯεıܵıһ£ְʹֶһ˿ʱЩЦЦʾص
Ǹ۵ӣæһӣǱεǳˮȻź׵ϸɳ˰
û߹ȥȴŷԪӭ˹֪ҪʲôЩܵվȽŸ׼һ־һʱһǰ㣬Ѫɴע£ŵѪ˵ڵء
ͻȻůѹϣЩֵı۾ǱǿѹƵԡڵһڱըʶֽĹסˡ
ŨصĴ;ͱһ̵Һˡ۾һһѪһ˱󴦵Ѫ
һʱĹ˲ûɿڵļ󣬷ԽҧԽȵڵѪҺ׻ϣǱԡȼյ𽥽¡
ƵĹӰڣһĻׯδʧǧѷĴûᣬҲ޷ĻȻѪķӣʧ֮ޡ
Żд۳൤ѪҺǵĴߣһ͵Ļ֮ʼǵĵ£
ǵԪʼڶȥȡ֮һСнǵĵһԳϵСѭбԵһ˿ɫճ״Ļ֮
ҲѾƣߣڹƽ漴˯˹ȥͬʱԶɫĻϨɫγɵĶ¯ڶȥ
ľɫβͣǻһٶ˱ׯεüģ·ĺΪһ塣
ףСһŮզˣӦøǷ˴۳൤ѵǡ
ԪʻԪɢŵɫĹâԦâƮǵϿաׯκͷѪվâ°˼˰죬ʼûȻǸովɪӡǣԦŰһȦʼûҳ˰ԡԭ
ͷųʻԪֱ̽˵ڣܵƽĵЩ汾ׯθˡøƿػ֮ĻİŮѪŨˮϵ
ͬԪĴԪ˳ͷ֮աֻҪɣ֤ûԪλһصɶһж˵Ǿ֮͵¡
뵽δЩ㽣ԪԪɵЦƮɡ⼸β۵ˮ˯еķͱׯθˡ
Ƿ۾ׯθͷͷ粢ںɵòȻŭӵһԾ𣬴߶ԪطԪͶĿѴ
ԪԪ״ͷųѹԪĽܵΣգȻ˲ֺޣֻýķԪ˺ϣűׯεž߳һš
Ը˳һ׵Ķ˹ȥȻӵһԾһȴĵ׷˹˼ǼǷȭ
ׯξȻɷйšȵ۵֣ͣЦеûСû˵ֻǷ߷ߵĶ˶ţںϲѵķԪȥ
յ;ȷûʩչݵ뿪֮˻ѯôׯЦĵ˵ͷȻâϿֵĻԪԪͷųһ˿֮Ԫ
͵ԪԪʶȤĻصâĽС֪ׯλҪâܴ򿪰ͬڶֻͨһͬеĻǸ򲻻ڵķ
ԪЩֻ뿴ĿʱӡׯȻָƣڷߣֻװĵһ¡ЩȲˣڵıׯһװûͨһ˺ϣΪԪʥâٹͷдʵʦƸ
æЩ簵İѾں޳˴ֻͨԶִﲻ˰ˡƵĹӰõĽ޷ʩչݵһȥֻׯκâͬʩΪ
ҲǷʶʱȥ۷ԭˣ׷жԱׯεᱡ֮ޡ֮ҵĸ


ľ ѩҰ羧


71 Դ
ڱׯΣȻѸĻ˵ꡣ
˵Ļõ¼Ϣʯ̵Ĵˣʯиʹ϶صɶȡ񹤣ʯ̵ٴδĩˣʯ̱˸л
㻹ûˣܴ𣿿ϧҼˣʦڣ˵Ǹʯ̣ʯ̱Ҳÿġŭɫ˵
ׯĲͷȥһۣҲôӣʱˡ˻Ʊһ
˵ƵĹӰ˷Ԫһѣ忴Ҳ㲻˵û뵽幬˹涼֮
ׯ˵ԼʹߡƢһĲӣǻվֲԣӴԼʦšҪὣǰȴ²Ǹ֡
ǣһۣ˵ĻһֻһֻðȻԹԴӺϼ𼸿ʯ˰
ˡʹߡ벻Ҫٴʦׯο޴Զʯͷ޵ӣЩա
ȥ˱ׯһۣһӣֻ˳ӵĽʣļʯɳСׯҡҡͷ콫ԱƵĸм𾴡
˵ͷź½ϽλȥԪԪʾڵԪΪֻǧůסĶڳ
ˡͨҪ̫Ҽֲ˶áǳȥͱԹû㡣ׯδڶ´˻ٻâתԪ䵽С
âɢɫĹâһ˺յԪ·˹ȥڰɫʯ˲䣬ɶȥԪͻȻºûгʯɵıը档
ʱһׯӵѵĳһ˿һɫĻ֮۾һεķӡԪС
ˡ
һԪȵ֮󣬱ׯһԴķ߽˹ûͨڡ߶Ļ֮Ƕ˰
ֻǰһΣ۾ٿʱǰһĿεŮԼһСڰϷŮޡ
ĿׯǼΪ˵ӣμ˵֣ɫ˲ͱˡŬ뱣ʢϵЦ⣬κĵ
֮࣬ԲΥĶΪɫׯ˰ݼʥߵĴһĻ̵ñׯЩڵܡ
Сһе˼ˡĳԴˡĺùӳඡ
ԪԼĻׯεĻСЩŭĳâ˻תԪȭͷĶԻԪԪȭ򣬶ַʽſ顣
Ȼ˾ٲʵʵãԪԪǸӣʶȤĻصâĽĿȥˡ
ģ֮д˴񡣽ΣׯǰݴӵϷ𣬳ɨһȦѰݵӰ̲סʵ
۾ƳһվڱׯķԼ˲һȽϣΪʺɫѷһһ˿ˡԱׯεѯЩĲɡٴδʣŻع
ʱŵСׯεǰȥеĵǺʡ
ݱﵩ峤ȥˡȺˣĹһֻ˵İΣС޲Ů֮ļɻ䣬ھׯ˵һֱǹ¡
ׯεЦЦֹС޼˵ȥȴмһȻʩչݵȥƾʧȥĲɵüͷ
˼ά㵴ķƿɲͽͳŷ֮һգ۵ĹǵƤ¶ݼȥʵЩ
ģ赣ĴӵİȫʹõһĶݵطţԪΪﵩ峤ҪһΡһʲô紵ݶﵩ峤һ֡
ׯΰĵʱ䣬µⶴƷﵩ峤Ϊ׵㵴ľɺ
ղʩչݵԪվǾŵﵩ峤ԼǼά屣ƵĳϡǷ˴Ӻڶݵضǰ²쿴
ﵩ峤赣ģղȥµһѡʩչ幬Ķݵׯεﵩ峤𷣿ڶģ˽͡
ﵩ峤û˵һͬǰĺ峤Ϲ˱ׯεǰǰСѾϤﵩ峤֪ׯμƵʯ̣֪Ǻ彫Ϊܵػߡõ֮ʱǺ嶨µĹء
ʥ㵴嵱ѵһܡڻ뽫ʾ£ҽǰ
ﵩ峤һ˵ׯһʱסˡû뵽㵴廹ѵȻǨĵطҪһõİȥأɶ𣿲뷨ͣԼ͸ɱˡ
ɶ۹Χţȥ˾Ѱ·Ͷɵ£ׯοɲȥǣ˳˼УŬһȫ֮ߡƬ֮˵ﵩ峤


72 Ůټ
ﵩ峤֮˿ǵѵ²ԡûܿǱأΨһҪԴԺ㵴óڤɭסȥׯοﵩ峤ûзԵ˼ͼԼ롣
˵ȵҹɹٴȥһȥϮšⰵѾʦ˼ĹӰ˸죬֮⣬ܹ롣Դ˰˿ء
ﵩ峤˵ԴǿУûһ˿αĳɷֻ֣ýĽ顣ǳ֮ǰׯʹâǧů𣬲һκһӡ
Щ½˼ˮԼԪŷÿһŷһƻ֮˸ﵩ峤һ飬չһϺġһһֱֵ¶һ˿Цݡ
Դ˱ׯοЦܴĵЦݿ롣ȷλҪһ㡣µ˴Σׯֻεҡҡͷûȥ˵ʲô
ڴŮ˵Դ׵ϣһδ˵ȷЩˡȻ֪ȥׯ֪кͶݵȥ϶һֱİΣ¡
뵽һ㣬ﾹȻһ˿ůԸ⿴ĵĴһʵϣδԶʩչݵ㵴ʮֳµһµıܷ紦˵طס
Ҫׯˡ֮ǰڰĺǶԼļ򡣶ڿˣù
Ƿ幬֮ǰʦҵ¶Ĺء֪ԼĵӾȻׯռ˱ˣƻὫûɢ
ˣ˲󣬾ȻǸĴܲմǲݡ˺壬ôʰ㡣
߷ߵţһοݸɵ֦˻ʱڻϵһֻ첻Ұ֨֨Щǵɢζ͡˵Ҳܿɹˡ
ǰ᰽չȴûϢȺͱׯεˣȥ޾ɽկ̽̽
ʱ򣬿ڹĴӪѰŹ׵Ĵҡɢڿе΢ķϢһһʩչմ֮ɽһűƵܶ
һΣ鷳һ㱡͸֮ǰƾʩΪԽС
ʲôöһʵ൱ƷʦȻܲóơ߷˰׷ԪĴת֮ܶǰڡ
վɽΪһܶͣҲǿʤǣӹһƷεױ飬ĥһвףͷŻȥ»һƷεġ
һƱ˷һſɱλɵױ飬ҲԵ׵ɷѿĵķˡ
ףԸղزҪҰæһ˵ţױҲˡ
ǿűԪĺɫӻŻ׳ʩչմ֮ߵԶȵըѽԪ߶£ԭء
ȸӦϮĹ״˸ϹԼһĴšЩ鵤ҩݣûۣǶԷڴϷһ۵ĺںȤ
ףôһƺӻԪơǸöˡ֣ճϵĻҳĵߵƷ漴ʩչմ֮߶ȥ
׿ڴϷĺӲɣʱñסƾɤӣžİֻԼڻ졣ʱѶ޳ûн밵ңվڴһɢؼԪ
Ƭ֮޳߶ԪƹȥȵʻԼüĴԪüѿһϸ죬ڴĽԽԽ
ȵһŻɫ鳹һܱԪĻƹ⽫һռȫ֡ȥһʱ䷢һУطŵĵӰһӳһ飬ߴ󲻽ֽױ֮밵ҵǰǰ
ȻԪףûзŹ뷨ΪǸ͹׶ǰ˳εһߵżҵġһǿĵͼһ䡰㵴ɽʯֲ̣֮ʺ硣ٽǧ̾һԴɼҡ
ݵͼʫģǰ̽Ѱ˺ЩȷŶǲʯܡ񱻱ׯνȵǣǷѾţ֮ȴûҵڡһ޴˭߻ǵǹײڻ
һΣ޳ɲٱˣǣ߶ԪŻڰҽеĹ׺һɤӣ׽˿Ĳѭſ߶߶ȥķ׷ȥ
׷һʱ䣬ڤɭֳ޳ǰߵԪƬɭϿʧġܲɭֵĳһƻ͹˫˫µıơ
Ҫõĵͼ֮ǰҵץѱɻƵԷһȻǾͽƤշ齫Ʒʹá
޳ö⣬ٴοѰſŲ֮Ƭ̵֮ЩԲס޴ԪģֻһȵϢԪڿԪ
ʱǰĳһɭﴫ˾ҵĴȵڵԪӯʩչ֮ȥǲʱײԪըУ˿ߵĴڡ


73 ֮
ڰգ޳ԶԶĿǸ幬Ů᰽һ𡣿ŮиԷӳԪԵЦЦȻһΪȫĵط
뷨Ǽ򵥡޷ȵ᰽ƴܾ˵ʱһʰˣ֮ʹˣǲʱ򣬸׷ȥԪ˾ò޵
幬ķŮˣ㻹Ҫȥ𣿡ԼĻӳޱ᰽ӭĽϤֵסЩԸٺȥ
᰽Щŭĵۣȴ𻰣ǼڵԪϮޱһЩ
ãȻ㲻ϰ֣ҷ㵽ףеʱġ˭ĵù˭Ͳ˵᰽㣬ڵԪԪƻȥһЩ
ǽֲµʱ򣬹״żɾҴҸ˹ȵõ޳ķԸڶ￪ĵطǾԪ˵ϡǰղͬķ֮£ȥ
ȵǾŸķλվҲʱ䣬߶Ԫֱӷɵ޳ڵλá޳Щĵ˹һۣζΣɫЦЦȻ˿Ĳ˳ȥ
˿Ĳһɽ׷ǲɼɽɽµ˿֯ɡԭĳأǾ۵ȴԭϡ뿴ز԰԰Ԫ񽻺ãĻ͵ȡ˲ִɽء
ԴԺϾɽ˸ȴ˿ֱֻϵ״ϡ
ˣ˿Ȼޡһ޳֮ܵõ˿Ĳ˻ص۶ׯӳɶйء
ɻ׽ׯΡ֪СԼ׽һͷǣ۹Ψһһ˿Żص˹ӡ
µķģֻҪ֮˽ԪڽмԲʮ֮ڵվڸַΧ֮ڡ֮ӣͻᷢԽ˿ͻὫԽ
״ҽ˿˼׽ߣص۶۾ڣڵǷգˡ
ĿⲻƵĵһ᰽Ͼº޲ھͽץסѪ⡣˲ܽȥͷ֮ޡ
޳ɫĽӹ˿ĲԹ׷ûĻЩ˲üƽЩΪ᰽ƺһ˿ֵļԼƤӵߣ޷ȥ۾ɻƽ
ߣ㲻ö졣ҵǸ¾ˡȻҾݡ᰽㿴𽥱Լ˵ıӰЩ˼
û˵Ļ̧ͷһ޳գͷϷһﰵһáž᰽㷢ʾֳͣ˵źţȴû뵽ı¿ηΡ
نһͻᱻЩ޳ܵɾ׽ˡ򣬵뿪Ҹȫĵ˵ɡ˵Ż׼˿סϷյĿյӳһױͶݼȥ
᰽ɫĿ˾Ӹµ޳һ£ӳһĽ֮󣬾׹ʩչݵ׷߶ȥ
ԼĲٴ˿գ޳ЩյĽ˹׵ͷϡײ²ŵԪݾˣǿѹŭ޳Цѯʽİš޳ٴοۣȴӵ׵Ԫ
˵޾ɽկҷһҡһƻſڵĻҽơ޳һ֮󣬶յһӡ˿˻ȻתԪ޾ɽկȥ
ߺûã˻վڸղź᰽򶷹İգ޳ɾȥķͷһٴȥһӵϮԪֻӳеޡ
Ԫ໥Ϯδ;޴ıըܱߵľˢˢնϡЩŭٴζޣӵ᰽ҪϤ֡
һƬƽײУ᰽㽫ĹϤض¡ԼĹ裬ʧȥ˼ȥ¡޳ɱǹ
㵽ôжԪֳ޽䱸䵽˵ϡ
᰽Ŀһۣᶨ˵ҵǸߵҾ׷
գ˼۾룬öһ²һ£ǾЩԸޣ᰽㹰˹֣˸Ǹ᰽û⣬ֽٴιȴ˵Ļ
ˣҲ˵幬塣Ҹ㣬ǸͬĲ֮Σ˼ջ
᰽룬úһһʱ֮ЩۣɽȻվĬĬڡԼ˵ЧɵĽѰĳһ
ﲻԶʮֳ¡㣬òҪҡǱɾ֣Ǿûкùӳˡ仰᰽Ӧʩչմ֮ȥ
ߣһҷŹ㡣´ٺ˵˵û幬ôʰ㡣
֮ⷬˡ᰽ΪǵľԼά幬˱ׯȴ֮ǰġȻǵĶ̣ﲻãɽƱı䲻˼ȶʵ


74 ׼
㵴岻Զʮֳ£᰽ɽʩչŷҡžĴѰŷӰ幬ԭƵǷǳʱڣ᰽㲻ԼͷİΣע
ԭʼѰʽΪĿ֮ܲһŲѰšѵǴյĶ´һɿζӹһ˿ϲԪ߶£һһӽ˶µıܷ紦
һѾϨĻѣԼ̿вʱζĿӣ˰ء˰벽Ѿ뿪ˡ͵ʧ׼ȥʱһϤƷһĨЦ⡣
᰽㣬𣿡ϢͻǰõԪʾƣµ幬ˡ
š᰽Ӧһϲˮ˳ջ¡
һγǰҪȥһʱ䣬ʧȥϵֱĵζܹˡһΣʲô뿪ȫΣյΡ
ұˣȥѰġû뵽㾹ȻˡǾʱסɡҺɽկСӻбҪ㡣΢¶ЦЦֽ׽һֻҰö᰽Ľ¡
᰽üͷͶȥѯʵĿ⡣Լӣ᰽µʲô֮Ǿûװֻ֪ϢдҰãýͷ˸ʹ˶ϡ
ʰӣⱥ͵ʱ䣬㵴Ĵ⡣ͼʩչմ֮壬ȴǿĻ󷨸һΣǿ壬ǶڵǷɭַһԪȻʩչ֮ȥ
㵴ɽٿӰѾϢ޾ɽկ֮ǰ֪˿ҵķһΣҪկˣѹΡֻҪ֪û֪Ϊ
֮ǰȹ㣬޾ɽկѾɢЩƷʦСͷĿԼΪܵĺúҪô齵ڣҪôʬɽҰʱԼû̵㣬Щ˵ȥ뵽ֵýڣұʧ֮֡
˽׻Ϊһ̰ıʹȻֽ޾ɽկΧʱ䣬ұ޳Ļĳ˲ԫϱڡδͻưķơ
޳֮ʹױ齫ըˡ׿ƻ裬ֱߵ޳ǰ˵е뷨
޳Щ˵һüͷԴйж׵Ĳȴҳѵ⡣Ϊǵ۾ɻһĴˣпȡѾҰɣΪ۹һ֮֮ϵү
ɲ޳һСӳܵġݵȨ֮޳Цӭ˵ĵġ
үԼǡֻµױıըܹǿὫڵıٻ
õĵ˵ͷӴȡһżƷε顣޳һۣ൱ƷױɱȤľ飬龡ܱը޴ȴԻٻɽײϵķߵҩ
áү롣ڵ뿴﾿ʲôֵÿǸɷѿĵ÷ơ
ڸĿԼ޳׵˵ﰵһȻͼǱڰ׼ŻˣǶֻʡһױ飬Ҳ˸ݺͱׯ»Ŀʵ
һĻ޳ӳЩٴν󣬲ǵԪϤ䵽У鱬ըϮĻȶˣ޳ֻƴֲŷǳĽ˳ȥ
䡪
һűըĹⲨУҵķŤ䶯˼Σ֮ȥӣ޳׵Щɵۡû뵽òƲ۵ķ˴ܺԡ
벻ǣıըһ͸Ŷʧȥʱɽһ׼бƴԪŷ˹ΡֽŽģʹԪ
Ƭ֮ǱʹιĹԾշѶİ⵽չ׼еǰ
ʩӦ𣿡׼еķ飬˼һȻշһԪ
ɽɳʱڸڷ𽲾ֳһ˿񣬸ȥʶ㵴ɽ̽һ飬㵴ıׯΡʱׯﵩ峤ȥµڶչ֮¡
ׯڵĻУ治ɫ¶һ˿Ц⡣֪ԵСһڿʼ
׼ᣬһнΪաƣԵҪıȶĽ͸֮䰵нϾƽ⡣
׼ֳٿ׼ͻȻŵķּ漴ǰȥ뷨˼ִߵԪЩ׼жڵķڣҾھġ
ʱ޳׽һѡȰǰɾͻȫ޳߶ԪûɵĹ֣׵ݸױ˳ȥ
һΣʧȥ׼мӳֵķƣ׵ıױˡ׼ᣬһʩչմ֮ڽ˰ҡѸٵɨһۣѾըķԼѳ٤߶һ󣬿ٶݼȥ


75 ˼
ߵȻɴҲʱɻǳ˰ġ޳ʩչӵ̮ſʱĸܵʩչմԪϾˣΪҽĺѷһЩ鱦һ
ЩԿû޳ײᶯġ۷ŹĶһۣ漴̮ڼһԪƣֹڡ
Լڴѻɱ˵Ķˡʱ뵽ںȪڣ˵һ۾ɻƵƣ޳׾۾
ͽаʯͷԼĽšܹ˭أҪֹֻܹԼϹۣ޳һ룺ٸһһİʯţľŹùƽ
֪ҿ϶пά޾ɽկƵ鱦ҡڵãŰ޾ɽկ㵴ɽĨˣȵʱȴûķݡ뵽Щǰֳ˽ݺͱׯεӰӡ
׻˵նݳһղܾò̤ʵӳȥ϶濵޾ɽկѩޡȻˣô͵ݴ͵ķӣһ򾡡
ȹ״õ⣬ҵķҲ޳ˡͼ˰ҡ֮ǰҿǽĽʮʢ鱦ҵĴӣֻʣĸʾһһǾ֡
߱һʲôҲö֪һҪնɱǴ˴νɽ˷˵жǸ
޳ʹ˸ɫһһ͵Ľܵ¿ʵһȻţװо޵ı顣
ʱɭ֡ƹ޳Ǹ֪Ԫ׷ҲҪںȪڡ֣ܻһʱ䡣ǱׯεõԪ˵㵴ǰæ
㵴ЩЩޡǵͬϡϧǣ֪ׯ㵴ںԨԴ֪Ͳˡ
źǿ֮ǰ㵴巢Ԫݸȥݴе֪޾ɽկں͹֣֮ҲסˣҪ嵽կȡﵩ峤İȫϷ塣֮£ֻС
Сͣկڱ͹ˡկӵİȡﵩ峤Ϸҳ壬ңòã
ĿСһʹȥϰæ֮ǰС޳嵽˳ˣ
ǸȥɸѰϵʱ䣬ȥʼû뵽ĳڡȿڻĹǰϣ⡣
϶կҵʬǸҸõطᡣﵩ峤ҵİΣϷҳ壬з뿪
ֲ۽ǵۣصĵ˵ͷȻһůƳɵͨƷŵ˽ݵڽĻϲС׼뿪ʱżæŵ׷
ݶ㣬һȥɡɸɡʱȥ峤˵顣ͬ⣬ʥæ
һģýݲѡѳկӵʵͼ˵˳ϻڣ˭ԣڰҵıﹴ˺ġ
Ƕһ޽ȥ·ϣׯڰµڶŷ׾ڲϵͻԪԪĽУԼʩչ׹֮һС˲ӵеɱСȻâӳĽЩҺͲʵС˵ż
ׯƹֻҪʱգ϶ܽ׾ɡֻĹУԼľ׾ȱһЩм䣬ŵеһ˿֮ȴֶԻӳԪû̫İ
Сһ׾ǸƪҸо㻹Ҫڲϵʵսвܷӳеľ衣ӳԪֻʽӡý⣬˽֮ââֻһС
ׯ˼ĵ˵ͷȻȶ˼Ԫ浽׹֮֮ȵϵҪͱǲ㴰ֽ˲䣬һŵĴڶׯα״̬ĴţȴּǹǶһ޵İΣ
ģʲô𣿡ׯתȥ˲۾
ĵ˵ͷݴϺС޳˺¸ø⡣Ȼ֪ǳͼᵽ֮ǰݺ鿴˿ԪׯνЩһӣ뵽ݿҪ޾ɽկ
ģȻشﵩ峤ȥ׷ǡһ֮ǰﵩ峤ǿӵķơҵ˹׺ڵĵ
ĵ˵ͷȱׯδ߶Ԫ͵ľβʩչŷȥ
ŶԪʢβɢĹâѰׯϤְԪ䣬ׯεӰͻأĴӶʧȥܵɭĳУѳ㵴ʮֳ¡
׼ȥʱһ߳ȰʻԪվλñϮٳâ־иոɵ׹֮񱩵ĽԪ˸ɫӭײԪ
˳˲䣬ʩչŷҡž˹᰽Ѻͱׯν֣æֹ᰽ʤĻװ֡ʵֻôڵһ˿֮ڰղӳһ


76 ҵ
ĿİУӳһ˿Ż֮ĽڲĲҵĽնϡׯκ᰽Բס֮׷׵һס塣
ˣ幬Ĺ档᰽Щŭɻ󲻽ĿŷЩԱׯ˰⡣
ҡҡͷŷԪýָűׯΣȻ˵᰽㣬зִ硣Һ֮˽˶Թ֡ȻضҡҽˣǾһع
᰽㿴̬ӣΥ˼һͷȻʩչҡžȥ뿪ãԪЩԹĿ˱ׯһۣ̾һ󣬾ֱߵǰִһơ
ԴԺ֮ĶԹԹһʹټ͵ʶɡ㲻Ҫ˵𰵺¡ҽ׷ɱ㣬
Щתʹ߶Ԫʩչҡž뿪ʱ򣬱ׯЩ㶵վԭأϴĻʹƺŵһжġ
ҿϵŮ˾ҵġⱲܡׯڷص˲䣬Ȼ³֮
ڿնĶ΢һ͡ԹĿͷıׯΣ˵Ļ֮ǳǳһЦϵ·ȥ
ȵӰʧԶգׯβջЩʧĿ⡣֮һԽĺ蹵Ŀǰ˵˵ŵЩЩԲΣԼԺҩ¡
Сһվ˷ʱˣȥС޺ͽǡ
ԪԪܵ˱ׯķĳ˸кʧ䣬̲סæ£ɢעﲻ԰Ρ
ׯԵ˻ѭС޵ϵӦڵķλʩչ׷ȥ
Լ׷һʱ䣬԰ǰоСں԰λͣµ˳ȥ԰ݼû԰˴·ɭﴫĿ߳
ڣģܵﶼ׷ˡ
ׯεԼٱڲں԰ĶŮһ޴鷳ǾжԪ˾ͽһɼͩϡʶС˶ݵĽСķԸŽݺ˸ط
ߣھøҵͷ㵴ɽһĶֵϣֲһҰڼˣҲ
ƾסҡ̸ղãƵġ
˵Ż߾ʩչմȥеΧĿռ侹ȻˣǸʹײ޷
ںȪſģʱӶЦΪһ׼ʱˡڸõ󷨣Ԫټõⷽɭּв󷨵Ľɽ٣Ҳֵñˡ
ôʶζׯ߶ţȴڼϸζѰš
ϻơõܻ벻ϵ֮ϧߴ˵
ԪԪ֪ʲôʱվ˱ׯεļϡϸ֪һ·ɭסߵ׼ȷжϳõֶΡ
ѣׯѭ飬Ѹҵƽֻ֮ҪɵͶλϵָߣ߽ܰȼü֮
ߣΣҰǰ鷳һѰıզ
ׯڻԪԪİºͿ߽֮ĴϵںȪЦЦı飬Ϊעһʼʩױӡǣ˷׷״߶ԪγɹܻԼǰ
ɽȰҽǰ鷳ȥڤɭϴȡâɼͩȥȡɡ˵Ż⣬׼еһɽ󶪸ׯΣĴܵζ
ڸղţϸ˴ӿ뿪ϸڣԼ֮Ա׷޴ӣӹ͵Ǹӡ֮ǰƻ˺ӵĽƣ˺ӣĵͼ
˭ﱻ޳ʹԪѹƵɢ˳ƹˣ˵ֻҪ֪˵ص㣬޵ͼһȻڱׯοڣ˳ˮɡ
׼ˡ㶯ְɡ
ׯη궯ֵźţҲƮһ˿ЦȻתԪȴƵɲǾʩչմ֮ȥ
ȥ֮ǰŻںȪ뿴æҵĳӡǣӹɷнµóĿױ飬һֻţͬھļơ
Ŀڵױ鱻ţںȪɵɫ䣬ǸһĭȻСĽ䱸˼ʮףڵԪǿŵǰĹܡ
Ƿ˲䣬ׯжˡٳâȻϢλǸָ˹ȥǸɫʽ׵ָ߷ׯεʱѱâĽâ
ׯʩչ˶ϷλǸźɫʽ׵ָߡȻĲƷͷ쿴âʹĿڴɺѪҺ˳Žµš
ߣʱߣȴʱ
õׯηźţЦ˼ȻٴеȪթһ˫֣žͼӰǰƾʧȥ


77 ݻկ
ôˣܰһδƤӵˣڶʱñס
ûһͻȻ뵽ʲôæȪһȻ˷ͷжϷλȥȪȥ򡣿ɫʽָĿѳ˿ڣڵɫ
磬ɫָ߱˲ӡ߸ղǹǣİȡʱ䡣
Ȫһڵ۶бǿӲ˳ӿԪȻߵĴϡһ֮ǿһ˱ֵĴȻءΣȪվڵ󣬲ٶԡ
ԸֵǻɡڳһȪӦȶȥ
ȪԭɳĴѰ粻ӣʹա˽ڵƢ˭ʱ϶кùӳԡǣ˳ӵĶŻڸԵķλֵصһʹͷķȥ
ׯͷųʶ֪ԶˣŰѲں԰ȪĽݵ˺˳˼ʱҪ޾ɽկ·ϻɾһѱһĿţñׯ۵Ĳˡǣεĵ˵ͷ
ڻկӵ·ϣׯξǣǱܿ޾ɽկȻʡܶʱ䣬ֵķĴӸղſ߶ڵ߳жϳ򱻸ٵġ
һԱׯδͷС޶Ϻѡָ߲Сֱ޾ɽկĺɽȥٽɽկİ·ϣǷ౩ʬɽҰ޾ֻͣǾ͵
һֵ˲ʱ䡣޾ɽկĺɽׯĿԶۣ޾ɽկ޾ĵְҪկؿڡկЩٵĽ⣬һĻɢļ
ܸоʲôطЩԡݶţȥ̽һ¡ȷûΣ֮ȥ
ׯεĽݲǰƣðȻկ˵ơǣǰⶣСýݺϣҪǶɽկ򣬵Ҳ˾ʡ
ǰҿǣ뿪벽ǰկӻСģҴӿŵѪζСڴӦţȴĲǾվ
ׯС޵Դžʩչɽµկȥûֱӽկӣһ˵ĵط䵽ϣץһѱɽˮʪĨϡ֮ȥͽ׽ԲصĲҳһ޾ȥ
ɽʱկ޾Ǽ٣ýݻصҡﲻԸ⿴ݶ˼˵ĿģӦһҪչ˺ýݣ;ܵί˺
ǰߵλʲôģׯθմӽһ˲ɽѷ߳ͱѲߵ˴˸ˡ
ׯγһСѲ߱ЦĴ˸к˵ԼԶԻ˶ӣ·ڽڼһСѲ߱䣬׷ڱǿ뿪ˡ
ԶˣׯβϵļЦߵկȥһ·ϣȻʱˣǶ·޶á˳ĵִɽկΧסķӱΪƽأĲɵûˡ
СһСһ㡣ҸомǿԪڵķλƺһ󷨡
ׯ̧ǰסҷȴ˻ԪԪѡԭͷųʶ̽һȻ䷢ǾŸԪķλڵİΧ
ղǻԪѣ˵ǵĵˡ뵽ԼѨļðһ亹ҿԼһ֣ǰ˺ɽˣͶˡ
ﲻܾôׯʱƵܴһ£̧žصղŻ·ĵطȥɽ뿪˹׶Ըǰȥ޾ɽկľƽȡƵ
ׯαܵӦһ̧žƽѷȥһĿصٷ¶ˡΪղŹ׶ûƽѵλãʶ˽Ų
ϵ͸ҲɾҶûƽģզߣ㵽ʲôˣ׶ὣ˱ׯεǰ
ңǰ޾ɽկĻľƶġʹ󵱼֮ҾͶǹˡׯͼɻأȴӱ¶ʵݡ
׶װΪĵ˵ͷЦ˱ׯεļһ£ȥȡƺתʱȥȷߵ԰ȫľ룬תűׯεıӰͺ˻򻹲ҵĹħȭ
ׯθ֪ȭϮķʩչĽȭͷ״ԪŶ˹ȥûһתߺȳĹ׶ӳһɫԪ
ǵԪԼ۾ﲻϷŴ󣬹׶Ѿˡڲִټ䣬æԪγɵɫ˲ˡŵ浹ɶֱײЩԫϱڲͣ
ʱߴĹ״¸ɽ˳ȿ˵ı󻯵ݣĴЦ˼Ȼָһ͵ׯκһɤӡ
СӣڶݼסԼɸı䲻ΰɡǻɻҶϵ㡣С˵۲ٰ
ԼݱʶƣׯһĨ˺ϵֵͣ˵׺µһ˵ףǶҼסˣ֮ձضٱء


78 Χ
Ź׼ǳЦɽկ𣬹׶ѾŴӵվ
׶ٴǰתԪͼȴ׸ֹˡñׯ֮ӲġȻֻҪץס׶ôĥôĥοڰװ˷Ԫ
϶˺ɾֵܽԸСӿǵ۹ͨҪгԻʼҷɾڴˣ㲻Ρ
׹ûʵ˵һЩʵϻ赶ɱˣüν׶˹׻еĺ壬ĿⲻƵĶűׯΣֹɾΧ֮ǰѶȥ
ׯδ׺ɾĹϵͽĻ˵ףҼҪģûһ޳ܵļġ赶ɱˣԼǵʵֱӸ˵͵ˡ
ױׯο£ЩҲסȴûµĵֳֵ뷨»ǣǷɢܣѱׯΧм䡣ƹһǾŸɾǾͳΧɽۻ
ףﻹһݱɵЦɰׯ˵ŻֽѰļ˶ĵط˳ȥ
תԪ׷׶ܿȥĹ׾ԼɾׯЦЦǻعԪ߶£һȥĲӰæรĹ׵ˡ
ɶ񡣼Ȼˣ㻹Сӣڴˣʩչŷ׷űׯλеĲӰȥ
Ȼһ׼׹ׯδʱԪΪޣԷӳļˮƽ˲ͬ׵ķܽǲɽ׹ƾƷʦԪΪֲ֮Ĳࡣ
׷·ϣ뱾ׯεԽԽôټӰѾְץסְȥׯξͻŬǰӳһԶоյıܿ˱׽Σ
ׯ˶೤ʱͻԪΪڴ֮ǰ뷨β˦뵽Щׯδڻ֮⡣
֪֮ڿеٶûаĿǰľֻҽѴڳһ˿֮ľĴߡָԭƣľϻָʢ
һĻׯаϲȵ֮صֱӽԪУһ˿˻ٶȡ
գۼ䣬ׯδڳʮԶ󡣹ײŭϲ۾ԱׯеĻŨص̰֮ɫ룺ȻץסСӣȽеĹ㵽ٰ֣ɾ
ΪԼ뷨Եⲻѵʱ򣬱ׯѾʧԶֻʣһģɼСӰ
ߣСӣ۸Ĺǰɡ׷߷ߵһȻڵԪ˰˳ɣȫʩչŷ׷ȥ
һ׷һϣܿͽ޾ɽկ׵󡣵ȹ˺԰ׯԭҸĵطЪϢһҵŵĵأоʹ˹׼׷Ʒﰵпһͷڤɭȥ
ֹʱ䣬ѭŹźһ·׷ɾ׻ˡׯδӰӽɭɾСӵĶӳҶ˷ͷĽ顣
ҶׯʧƬɭִһۣòٱǣűߣ͵ͷͬ˹׵İšԭ޳׷֧Ԯźţȴ׸ֹˡ
Ҷӳү޳֧ԮȻǺáǼֵܿɾûкôռˡ֮ǰڿǵİңûֵٺô֮СӾһƷʿΪʮԪĺֻ׽𣿡
ҶȨ֮ù˵볯űׯʧķ׷ȥȴҶסˡ
󵱼ҵģʲôҹܲţâԼ㶼ø¡ֵ˽Էƣǵ۾ɻָҪĶ롭
׻ĵ˵ͷ˵ҶӳİɡҼӣҶҴǰѽ⡣Ĺɵùˡ
ڹ׺Ҷ໥Ƥʱ䣬ׯȻ˿ǿɼͩ¡̧ͷһۣһɵŵ¶һ˿Цݡû뵽߻ŵԡ
Ƭ̵Ϣʩչ䵽Ƕδ֦ϡâ·ЩƤ߶Ԫһƺȥľмըɣһɢĺںӳǰȡߣȴ겻ɢ׷˹
Ӱׯɫһæ߶â衣״ǿϮ׹֮ĽΣΣաжԪһͷµɭȥ
յׯŲ˳ӷɭֿ񱼶ȥ룺ֻҪ˺ӣͲ¹׷ţԪԪϼƹֻҪ˳һ·ȥͲ¹׷ᡣ
Ǽ׷ϣýϵ׳׻ɱˡˣƬڤɭֵĵͷߣȥ϶ܲ¸˾Ųʮ
ԣ˳ӷȥ֮ʱҶԪ׼˳ӵĺϲڴ󣬵Ͷ
ʱ䣬׽׷ϱׯεٶ˺ôûн׷̫ҲӳԼƿطΧׯβҲǣŹӶȥʶ֮µĶǶ֮Уׯɾ˳Ӻ̲ԤķȦ


79 
ׯδڤɭӳͷɾɵС
ʱѾˡΧɲǣˡŵԪվ֣һûԪеļµΣղӿ
Сһ鷳ˡϤڵĻ֮Ҳƿɱ㣬Ҳ˲Ϣ¡صϢһ£Эֻ֣Ҫնɱһɾͻȫ˵Ļᡣ
Ԫķñׯεһʱ·Ӧ뵽֮Բʹɱ֣϶ͼȻУҲûʲôúڵģƴһƴҲǽֶе¡
֮⣬ҶվıĽ֪ׯβĸԸıȴ˻׽⡣㲻ץһģסһϢдҲǿԵġ
һЩǵˡׯԱóױʯ٣ǿɾˡˣֻҪǱׯ뵽ֶΣ׺ҶӦ֮ߡ
ױǱׯθȡǾ͵˳ӵĺˮϴʹˮ衣֮⣬Ҷ͹׽ʱ۲űׯεķӦһԱĶǾͻֽס
ֶΣǷƾһƷʿ˻һ㣬ͬΪƷʦĹ׺Ҷͬһ¡ӶֵԴǵʵЩʱʵ֮Ĳǿֲֶͨġ
Ҫ۵ׯȻδܻܹףҲֵöٱˡĹҲ˵ƷʦƤӵ±ׯܹġ
׻˵˫ȭѵ֣ǾŸԪĶƷʦĺΧһƷʿȻЩ˵ȥΣЩ˵ֻҪﵽĿľͳɡڹ׺Ҷ˼ά֮У˭ʱЩǲ۲۵ɵ
ҶӳС˵ҪһµĵֲҪƵ̫ˡһǶۣҲԱǿɾͰæһˡ׿Ŀתıׯβ޵ĵ˵
Ҷһɫףǵǵ㶫µ˰˾ŲʮЦЦԼԪһΪţ˾Ÿɾڡ
Ƭ֮󣬾ŸɾļͬĻ׷׻˻һĻײԸзģ΢ɳһ½˴񾭡
ʱׯ۾۵˫ﰤɨɨڵϵľŸɾһۡͷųʶ̽Ԫĵط
ʱ䣬ĻС˶ⶫǸɾЦˡǸͷļһƽʱٲЩ԰͵Ķ١
ׯʱǴӵʱ󣬻׼Ķȥ·ߡ뽫㵴ˮȵΣ֮УûǼǰӡ
ţͲٸǺȥǣâſĹһָȻһƴ׹֮һưĻԪɫ
ɫγɵɫһЩһĻù׺ҶվսվŻ֡
ׯοһվڤɭַλĹףתͷȥ˿˳ӷҶǴ̰Цѡͼ߻ͷ·˳Ӷӡ
ҪǵԣǵӡȻǰ·ٲɱֻҪǽ᲻âͻԪ֧֣еһս
СӣνˡϿ־ܣ˵һܰҶӳ飬󱻷Ӻùһ㡣ȻӦ֪ǵֶΡͼȰ˵ׯηνĵֿҲʡȴŵıͰ鷳
ׯӵĳŹЦЦһȼԪĹش롣ܻĶԪĹæתԪ䱸űׯζһΰϮ
ʱǲԶڤɭֵϷ᰽һһӿзɹڤɭֺ˳ӽ紦ʱ򣬷ƺ᰽֪ͣǰ򶷵Ԫ
᰽㣬Щɾ۹ѡһΣǽѵѵǣһѩǰΣжԱɫԪıׯһ˿ġ
᰽ùֵֹ۹⿴˷һۣȻϿʲô˿һϤµġ
ûʲôɡϴСӰǽΧһΣǾͻ飬ԴǷԺǸٰܻ幬᰽жЩɾԭڼڣһӡ
ιһһ͵˵Ƕ
᰽֣ǵĶȴ˿Щڿǵ᰽߶ԪԴӳһʱסνʵ֡
еǰνԺһеǻᡣ
ס᰽㣬תһ֣ﱾׯν֮ΣǣڣֱӻӳԪƵޣſڤɭֵĹ׶֡


80 
᰽վԭûгתȥС˵نһ˭߲ˡǸʿŻ߸ء
էⷬ棬᰽סһͷųʶڤɭֵ̽һʵ֪򼸵ϮƷǣǲٳɣԴ߶ԪֽѡĿ깥ȥ
᰽Ҷֵʱ䣬Ѿ͹ײһ𡣷ץסĻᣬϵĶűׯδǰѡǸɾӳһ
ŽԪɢĽâХЩɾεļһ˿ԪͼǵֵܹͬԪĽӼڱˮн¡
ׯοŮֹԼвɵøм֡ɾռϷ磬ҲҵԽڵԪâǸɾžͺ˹ȥ
ɾԪΪ֧СһܱׯκͷǰлĻл·ȵѪȥԭι̲ɴݵԪԳ
׹֮
ׯץסǧѷĻᣬдʵĶ˶ͿһȫĽԪʣɫԪһϡ
䡪
ըɫԪγɵ߽ȥľŸɾҲһˡ
ŸɾԭĶʱȥں޲ö೤ȣѸԶͱׯɷȻɵׯΣԼڷĽ¾ʤ㡣
ת뷨ѿߵľʱҶ油ɾ᰽СҶٶȼ󣬱ׯξͺͷ˫赣Ҷӳ˺ÿ˱ܵĽ
Ҷӳνµĵǳٰѳһ׳׼һյĻᣬԪҪסȻһŷɽڤɭ֡
ҶȻľʹ˰֣Ƕȥﰵһ󣬹ϵĶ˵İ˸ɾ´˳˵ׯβԦ׷ϣȴ
׷ˡǿ޳ǸʿͻϾ͵
ȱׯηӦűׯξڿն𡣿᰽˷˳ӵĶ档ȻҲͣǰͷ·ѱׯε˴һԨİ
֪ׯλɼͩϵǸںӣߵɫɵһ䡣Ƭ̵ԥֽҪ˹ȡеĵͼׯΣžʩչմ֮ʧȥ
ǰɡ᰽㿴߲ǶЩ˵Ĵ
ׯ̧ͷһۣ޶˲²Ȼ˲ûаѻ˵У˸мղʩԮ־֮⣬չ˷ӵĳɷ֡
ǰһͷ𵽶󣬿᰽ǵӣɵһЦŲŲָĿյأʾ᰽
ⶼպƨˣҲԸŰɡҳȥ̽һϢ᰽˵Żʩչݵȥ
ʱںӶĿ߻ص˰᰽ӿԪµȥ̽Ϣ˼ǣѻ֮ǰȥԨ⿴ν
޳ѭǵĲдڿԪѰ᰽ȥ׶༪٣վ߹ȥԼ
԰ĵȹһֻҪ޳ǸʿѲʲôȻͻ뿪ʱҲ١ߵ᰽һۣȴűׯ˵
ׯޱȵЦЦ̲סŽǶһ޵İȫ⵽ΧƾС޵ͣ϶ɱȥݺϾ˵ˡ׽סǻôŰأȥ룬ҲԸ롣
һȷʵ޿ɻرܵ⡣ô죿ѵ˵ڶ޳ɢȥׯأҡҡͷȴһʱ벻õİ취
ʱһյأվࡣһɫΪ޳ǻѰҹǣͺοղųȥ˳ʹֶĨһ·Ԫۼ
ׯ֪ڰοԼ̧ͷƵЦЦȻȴšƬ֮ܲסǷݼ尾վڶڻȴ˵йؽݺս㵴Ϣ
ׯͶĸмĿ⣬΢΢Цһ£Ȼ󵭵˵ôңҲ·޾ɽկĺɽ˳ǣͻǻ˺塣䵥ĻŵõϢ
ûеկȥׯĲ²š
˼̣ûסͰѽݲȥɽկСһЩصĹ׾ɱ˸ɾ
Ҳˣѹ׺͹ӵľˡǿ׶༪ˡݻµȥ֣ʮ׾ɱʬ׷롣һ㣬ϲ
ӿߵĻУׯжԽ¹ҵζȥһۣЦҡҡͷýݻҪ񶾡
ʱ䣬޾ɽկկ˭˭ܽϵһҲͲѽͽݺСޱŭΪԭ
㵴忴ҪסˡҲԹҿǲܡȥأ
ׯζԽݿ޾ɽկưܵӺͬܡɱ׾ûϣΪ㵴ںĵǵġˣڰѰǵ޳ͻţﶼȥ


81 ֮
ʱһòͨĸϽź߹ʮֳ£̤㵴ȴǰһػ󷨣վ΢΢ЦЦȻ۲һܱߵƣȷ֮ޱˣյ߽˴ӡ
һ˿˴ϸ΢⣬ǰϼĻƶڸϽź˵ͬ衣ˣﵩ峤ǲˡĳϣɱ׼ӭС˵òǷ׷˵ϡ
㵴峤ﵩ峤Ϲӭˡ
ﵩĻ£ڵϵͱϽź׼ӳԪַõ׼е⣬ﵩ峤Ȼڵϵڳϻ˻֣ɢȥ
ﵩʩղŽ忴һơƺҽˣͽڻͨɡ
׼˵ĹҲ߶ԪܱɽƶתĻƽи졣
ͼʹâ׼езɳȺķաûУһǿﵩܵѹȡ
ﵩʩ˷ˣоʹ˱ʩԴԺ󣬲ܺڴ󣬶ɳӭСȴԵ֮ջش壬㵴Կǡмǣмǡ
ﵩ峤ͷȥ׼ʩһ´Ȳ裬ȴķѾ˿Сʱ䣬С޷ĸ˹˵Ҫص׼γʲôӡ
϶׼ѾȥˡǰҲܴ˽󶼲óӦսǺҳ⡣һ¹شӵİΣ㲻Ժ𣿡
Ͽﵩ峤ףĵ˵ͷתֳ³ͷ˸ȵﵩ峤εЦˣС޵壬ݵķȥ
ʱļҴҸ˹ڰڷֵͷ׾ůݵﵩ峤ǰ
ʥ뵽ˡȻڰ·֣ȥɡҲ֪ʥôˣϣҪʲôʧﵩ峤ĵ˻ȥʾͷ׾
һЩѡĺĺԹﵩ峤ƫġվһﵩ峤һ֮ɫ˵ͷԼĲµ˱ׯε⣬һʲô⣬ҲĹʧ
֮⣬ﵩ峤㵴㵴ɽһЩԼֶΡߵĴæûаЩﵩ峤ģҲˡ
ģﻹǻʱ𣿡ڻ峤ҵ·ϣﵩĴŽݵ
һĳݵ˵ӻһ仰Ҳ˵һ˱ǰ彣ղţ϶ģ黹˷䡣
ȥɲãҵᱻﻵġûʥ䣬չ˺ҲǸʥõİˡ
ﵩ峤˵Żɵó̾һԽݵܱͬ飬޷߳еĵ˵ͷ˼еﵩ峤վİš
Ƭ֮ﵩ峤عĻվûȥͶ˻֡ĸߵſڣְ˻
ģǴһ£ʲôڴκ˶óӦս⣬Ҫϼӿܴ϶ҵг壬¡
Ӧһתȥûлذ¶˼ˣȥ˽ڵķ䣬ͼ˵˵һеʹࡣ
ʱ򣬺֮⣬βԪջ˽ŲΪׯλ˽˺壬ֽ֮˾ȻǷԼʶһŮ
Ůһ˵᰽㡣ԷӦׯǰ㵴Ȱ˵ݵ±в
Ϊ㵴ĽǶʥôˣЩʧص˵˷ǰţȫûյ
᰽ԭһӵĻڿĳԲӣʱƲסԼԵĳ
ʥʥȻôôȥǺĴ֮֮ǰ˵ûڴݷԪͳˣҪ塣ⲻûȤ𣿡
᰽Щҭ˵Ļ鼱ʧ̬ĻָԡǸĳŷЦЦ᰽ѻ˵꣬
ﵩ峤Щεɫǰѷ᰽뵽˺´
峤ǽǰʥС۹Ļ׷ɱֲǰǱ𡣡
˸˲ˮͣﵩ峤żɽ˵⡣
ѯʵĿ⿴ž˵˱ׯ֮¡᰽ѽݺС޴ߡ
᰽㣬Ӹﵩ峤Ķǡ뿪壬ǰȥϡʱˣת᰽һۣߴׯǴĶ
ﵩ峤ֽһͷųʶв鿴վҪĴȥҽݺСޡ
Ŀһ۳ͷﵩ峤ԥǰͷ·᰽˽ڵķ䡣
޾ɽկӡ뾡˰취ûܲ˵һߣͿǵˡƿյķţĲ̵Ŀһ۾㱵Ľݣ˵


82 ʱ
ʧǵĽݣﲻɵ÷һ˿ˡǰа˭֪᰽ȴһ߹ȥݴӵֹ᰽ͽݶ˷ǰĿյϡ
ˣ㱧ǰѽԻܱ𰡡ȥ޾ɽկɱ˵ĺȥˣսģҿ㡣һҲֻҶЩСආ֡᰽˫ֲվڽһɿĵطǳš
һɫչȥѽݷȴֵסˡ᰽֮ض뷨
б¾͸һһ̱ڵϡеĽĨһ²ӣֻҪ˾һ˰ˡ᰽㿴޶ԵٴγԴ̼ƺûЧ
룬ýڡĪСǣչȥߴӿİߵһóŵ˽ݵ
Ƭ̵Ӧ󣬽ݽٵϸϸıһ£ȷǿ֮ڻʹ޲ѡ
޵ĸγϵӣ᰽㲻ټ̼Ͷο˭֪ݲ飬һѽƵڵء
ǽġҾ˹Źǡ˵Żͽ콣γ˽ʣֶ᰽ӳһɫԪ
᰽㾪֮£æʩչҡž˹ȥ֮࣬ٳ彣᰽߶Ԫ׼һѵ޵ħ״̬߳
˵ʲôš㲻ôӦׯСӡ㿴ɣⲻǰǵĺĵ¿η𡣡᰽ýָָĽݣʾٳ֡
ݼΪŭһµӵһΣûٴ߶ԪӳǺ·Ļ콣᰽ڵλҿҴ˹ȥ

һײ᰽콣ĻĲɵһѺһƽӣѧѹǷݵġ˵ףЩǱʶС
ݻӽҿһʱ䣬֧᰽׼ᣬ߶Ԫ᰽һӾͰѽݵ콣ɵ˵ϡݳܲס콣ֵĹԣ岻֧ĵ˵ϡ
ԲļһϧеǰѺýٺʲôãǰѿ񵶡ҿⱲϢˣﱨˡ᰽㽫콣ӵϼ￴һ£ȷ˽ɽ׷Ʒס
ĽٴʧպУָ˵᰽㣬ʾ졣ȻֱߵǰӵϷɢ䵽ǰͷ˶
߰ɡȥ幬۰ѯʵĿŽݣ⡣
İţ᰽㲻ˡֹȴĿֹˡֻ֮࣬С˼䣬ȻЩԸĽ콣˳ȥ
᰽΢΢ЦЦְѽӹ嵽˹ڽĽԥ͸ĶС˵
幬ѧǵı£ѧɹг˾ڻ¡
Ʈһ˿ϲŷϵĵ˵ͷȻЩӵĿ᰽һۣٴӡ
᰽ƲƲǣ˵ҹܲ˾¡һ֪˹ûкùӳԡһͷǵĴʦ㡣ɵСˡ
⻰˵Żݵġ᰽ҲǰԤ룬⵽˹ܵʦһ˵ż
᰽㣬ڻǹˣ˵ЩʲôЩյĵ᰽һۣȻݲһδɵˮ˵ģͬʦãûô鷳¡ʲô£ڣҲҶôġ
ԼݶѾ᰽ε̾һ֪幬̫ƽˡǻصڵ£ǰ취ѽݺСƽĴ㵴ɽ
һ㵴֮ǰʮֳµĶһʱ䡣ʩչݵ׵ִ˴ȻϢ޳ЩɲǼ׵¡
ˣˡŵĻû˵ʰǾͳ塣᰽㿴ݱŷʹ޲ѵӣҲòǸζ
һֱվԱߵĿ᰽Ǹ춹ĵˡ߽ݻʰ߹ȥȰ˵šȵᣬ˷䡣
᰽㣬ʲôʱĸŵ졣ЩԹĿ᰽һۣԼʱľֲɵ÷ѡ
ĴҲֹۡǲŽݣǺܿܰЩľǻȫ֮ߣǺȫˡ
ԼµҲзʱˣˡҶˡǳ㵴岻ֱӻعǵػߣܶЩĻΧҾֱȥˮӽ磬Ȼʮģ󴩹½ܻعˡ
˳᰽˵·һ飬ó㵴ɽлΣ֮⣬һǺˮӽҲһ֮⣬ʮıڤɸ幬Щ飬ӦòΪǡ
ðɡ˵߰ɡȹ˳ӣСȥׯΡǴŽֱȥˮӽ硣ҳ̽̽·ܿ뻤ĳͻ˼󣬴߶Ԫʩչݵ塣
ûݵʩչ᰽һȥ֮ǰȽ̽콣ԼһЩԦšع·ϣ˵ʲôʱͻ£ԱҲʡȴǺܶ鷳רС


83 Ѳ
᰽ߺ󣬷Ƚ̽콣ȻֽһЩԦšʱ䣬ѾܹԦȻ裬γɰɫĽĿꡣ
ݣϰҵȥһ¡᰽Ǿ͸뿪㵴ˡ
ݶԦִ˲ƣģԸοֻҪֱֻܴ߳ҪлһִͲ׵Ŀ
ʱ򣬽յķ֨ѽһˡ¶žµһۣĵ̾ĵġһɲܱȵġ
ʱ䣬ѾЦӯӯ߽ڣһŵ˽ݵİӰ͹״϶һЩʳ֮ʳ
ĹˡЦĵлҲ޻һֱ߳˷䡣
վԺ̧ͷԨķһۣﾹȻӿһ˿Īĵǡ֪ʱͿӦ뿪ˡǻȥö֪ݴ㵴ӣƺߵ̫Զ
Σ𣿡
ͻȻĵʻЩʧ̬ĺȻ߶ԪѹѹȻתĻػģǳǳЦһЦ
ˡҸղԪ˵˵Ҳ֮ˡϧûԪӡǡĿڲһԼš
ĵ˵ͷȻܸ֪˵˼ٻûд²̨һǰׯθůŷݵ˷ǰ
ҵԪŷԪȥɡ˶ˣҲûʲôá
̧ͷһģɵӣﾭһ˼붷󣬹ϵľܾˡ
ҿȻޣӵһ顣峤Լ϶ﶼǵԪŷһһ鶼һ㵴˭ˡ
㣬С΢һֹӡĿůк󣬳ȥѰС޺ϡĹƣ᰽Ӧÿˡ
ǰŸߣ᰽ӰھβɢĹâ£ͨĽ㵴塣ﵱֵĳϾ쵽˻ƴԪæ˳Ѳӣ᰽󣬳˵ͷͳ˻ȥ
Σ᰽㲻ٵʱ䣬ֱʩչҡžӻ˽ڵԺӡڰͿһԪͬͬԴĹǰԶա
ʱ㻹ҷԪ̫ðʧˡڵء᰽װԹŷ۾ȴӣ۲ķӦ
Ȼмˡӹһ˿ңʹתԪݻյԪ
˰ɡҸ㿪ЦġʱڣǻСĽһáһԪ;أǵٿɾͰ¶ˡ
᰽Ļ˾С죬ڳһ׽ŪԼеӡ᰽㿪ĵЦ˼󣬾ͽ̽˳ٽˣЩǵѯʷԱׯ˵Щʲô
뽫Ԫݸ᰽㣬ĴϺСȥΣֻӿߵĻԼԪĲҪ⡣
ܲǡǲˣǾ·ɡģǾͲȥﵩ峤ˡ㼤βǳ塣ǲܴߣһСЩһɾˡ
᰽˼ܣ㵴İΣͬʱҲжٻĿԡһ㣬û᰽㲻˵˵ˡ֪ׯȻû˵βܳ׽ǣĿĲ
ǻǴŰɡһ˴ʲôΣգٻشݱܡһ㣬ﵩ峤ⶣҡ赣Ĵӵİȫǰã׼Ǽǿ˻ơ
ƴֲ֮᰽˼ֻýβܳ׽˹Ƚݴ߳ϱһ
ȵסˮϧʱĲڷʾ´߶Ԫβһͳ˺塣
֪᰽֮ǰ̽·֮٣类̽ӷֲܱʮֳ¶´ѰںȪ
ôܱ᰽е·ߣڶ϶ǲþͻ塣ǣͰǵıؾ֮·Ԥ׼Ϥ׽ʱԴ룬㵴彻ϡ
ǳ˺壬ûжֱͣӱڤɭ֡Ԥ趨·ߣԽڤɭ֮󣬾ͿԴ㵴ɽȺɽֱӱϡֻҪ㵴ɽĽɽˮӽ磬Ծͻᰲȫˡ
Ȼ˵ˮӽǺɽħ£幬ǵĺܣҲҶôҲ᰽ѡ·ߵԭ
ʱ䣬Ѱڽɽʯһǽ˷ȦԲѳȥ
һΣڻ˸˫գǳ㵴Ϣͨ޳۹Ļɾ֮ݾߵĹӣŰѷһиõĿڴС
׻˵㲻㡣ɷ˼ڽɽʯڲʱ䣬һͷףͷҵũڸһӲݡ
ͼʱĴӵʯĸ˳ȥЩӳʯӲûضûķա
ȵںȪڲټʱǸũ̧ͷһڵķ򣬽һʰ쵵ʯͷ˳ȥ
һʯͷص죬ںȪ׷׻ͷ쿴ǿʰ쵵ʯͷ˷ܲѡ룺һֵǵʯͷץһУҲûаæ


84 ɽũ
ںˮӺӱߵһéǸղŻʹɵľͷŪľм׷ɵĺͻȻͣ֡Ǻˮӽߺɽħ
ɽħһͷߣȻνʧܣתɵħǡǸħŵħֵάУǣ˳ֵ㻯˺ɽеĺˮӷԲ½Ϊķء
δɽ٣Դ˲ö֪һͳ½ɻǰ쿴˷򣬽ɽħϤ׽Եǰɽħ̸УǶԽɽΪ磬ֶ֮Ĺء
ڽ˵ˮӽһܵĵشɽħ׶鲻֮ȫƾԼʱ顣һЩӱ۹׷ɱӽˮӽԻ
һ̣ɽħ۾ͷųԪʶħʶŽɽڵķ֪һ¡ȻںȪڽɽǱ߲󣬵ûнɵԽ̽һ
ףʰ쵵ʯͷǿöѲŮʯУӵóȥһˡ
ɽħʱ䣬ѻûһȦȦħơԪħƱ洩ִһɢɫĺӰ̼ؼ䡣
ɵµķֽεĹأɽħûħƳ˿ɽһƬɽٴͷųħʶ̽һ󣬴ɢԪһ˿Σա
Ʒʦһܲó˴Щ򵥡ӵһɽħ´⣬ҲԽȥǿŮʯϷȶ
Ǹͷҵũںɽħħʶ̽ʱѸټȵħʶȥֳǰǸطֻһЩʯӲ֮⣬Ҳéݲ®Ժǽ
˺áʡϷһζˡũ˵ŻֶµʯӳһʻԪ
Ԫ£ܱߵľֱó˴ǰģڷŻʯѵĵطŻûĵӲݡ
ʱ򣬷᰽С޵ĽũڵķλԶ޳ĻڳѼӽȦһ׷
ǰǽɽǵʯڣ˺ˮӽ磬޳ЩͲܰôˡ᰽̧ͷһۣˮӽǰɵһ
᰽㣬㿴ǰмé®һũڵݡЩ׽ǲɣСޱϵĽЩǵ˵
᰽˽һۣǳ⣬ԱรҪ¡˭룬˳˼䵽˵ϡȻ֪Ӵɽľǵ֮ǵ·ũƽǣǰкũݱܡ
˼ң׷ɱϾ׷ˡǵĻ֣֮ҵطʱܡǰʩһȴٵʱ䣬ΪѾĿ޳ɷ
ũһۼ׷޳ЩϷһ˿ŭɫգۼ䣬Цƽ飬ɽķһӷ𡱡
ʩչҡžɵ˰գЦʶ˵һ˵ȥ·ܷùбɵƽ
ĵͷũڵķͷé®ʧȡ֮ʯӲݡ
᰽㣬Ǹũǵġ˵˾һûе˼Ѱũ޹ֻ᰽˵˻õʶ
ʱڽɽһϿյĺɽħ۾˷һ˼ʯڱƷ
һԪ徹ȻѱޡкϷˡɽħ߶ţ漴һ䣬һֳִ󸫵Է
ɽħóԷŸҥںȪõȥڸղűĿʱ䣬뵽ķӡ鲻飬ûסԣ͵һԡ
ʱһѾӽʯڵΧֻҪ޳ЩټӰѾ϶ܽǸС
ںȪջ֮ʱڵƬʱգͻȻƮϸꡣ߽ؼӣ׷Ϸһе޳ͻĻ֮⡣δ߶ԪĻӲĵ˻ȥ
ġôһ£
޳ŵֵѼϾҪˣɵЩŭĶĻӳ׼ײ˵ķ˿˿ԪжĻжˣգۼ͸ԭˡ
˵ɽкãɽ˭֪
޳Ľ֮ʱǸũͷң£дʵڵλ˹
ߺˣ޳µĻѹմũıߣ²ĳʡ
ũͣһѾʯڵķһУأЦЦȻ޳һʱ뵽š
ֻһšԸ⺰Ϸһɽũ򼴿ɡ
ũ³ĸֺ赲޳ǵĻȻƾʧˡ޳ĿⲻƵŭũͷۣһнµķȦͲٽ֦鷳
޳ʯڵķ˻֣ɽũҡҡͷȻԱĸҥȥ
˵ɽкãеɡ˵ɽп࣬̾ޣ
ⲻײĸҥ޳ЦĻͷһۡԳƽɽṳ̃նȥ
СˡеŹ֡²ǵͷͳҿɲֵܳΪɽħĿ
ʱɽħѾȻĽơԴˣںȪȻ֪һбǸũͷųʶĵס
ɽħԽɽ֮СĽӣɵſЦЦҲѹֺɽħˣǰŵħƺˮӽͱջˡ
ȻɽħֽţɽũҲټ֪ǲҪױ¶Ĵ·水سƵĿʵ


85 ɽ
ڷһнʯڵ˲䣬Щڸɵĺַ׷ǸԵķֹվ˷λ
ӣĽļա㲻ٶصˡܵظĽء
ȪСޱϵĽݣЩĽʺˡھƵĻƽж֣˷ǵšϧǣһա
ʧ֮ʣ䲻߶ԪȪžͻӳһɫԪûиȪ˺Ƶæҡòڵİվ塣
󵱼ҵģһǽûе֮뿴幬ıϳ󷨣ҵȹȥһܣ֪Ԫǿʩѹ
ȪȴڱŭֹˡЦЦΧ޳ͻĵˡǵĺ֮£һо뿪
޳ָӵ˫⣬ǹǽܵˮӽ硣ڱȭ߹޳˹ֺ˵
޳Ȼˣ֪ķִ硣Ҳ˵еƣǰƶԣֻҪһһӵˮӽ磬һ˿϶Բ˶ߡ
ڳɽ֮ǰ޳ʦܹ½幬ڵ˶ҪΪ幬ڵ˶лӵᡣ˭ǲӣǼ߶Ҫǵҳն¡
Ҳ˵֪Ǿۡǧϳɥķӣ˲ѯټ꣬ʼûҵϢ
Դˣ˹ڻֻ֮࣬Ĩӣ½ĸɢͰֻҪṩٵ׼ȷͿԻһײεɽ
һΣ޳֮ڵĵǲҲ֪վٷ߷һˡ֮ǰڤɭֺ˳Ӹͷ֣ص幬ǿ϶Ͳкӹˡ
ֵǣŴҶ幬ӵƷҲжšһ㵴ɽǶν֡ǹ˽ɽȴǵʲôӦԣΪԼİӶս
޳߹ĶԵĻЩǰϳȫĻ׷վλ󡣸߻óԪ׼Ԫõʱ򣬽Լɱв
᰽׷׾ʧ̬ءǶһۣ˴һ׼ơˣֻҪһ˿ͰɱһѪ·СӵɽǱߣȻȥ幬Ǳ
ݶСͣ׼𣿹һҪӵɽǱߵĺˮӽ磬Ȼٻ幬ʾ᰽㽫̶뷨֪ݺС޺ٳԪ׼ȫ
ʱڽ޳һߣһ޳ЩɫõˡɫĻһݻֵơ
֪ں«ʲôҩ᰽㲻ҷɵĴתԪš״̬ڸЦȻӴȡһɽũӸŮʯ
ǲŮʯʲô⣿᰽һ۾ϳŮʯﰵԸһ£ȴ²ĻʲôĹ̥
ת۾漴ж˷ԪԪֻҪŮʯõǾʮȫ˵Ļᡣ
ΣֻҪǽ幬ŮʯķңҾ͸һ·ǸӺС޵ø¡־ڱصÿŷĴ𸴡
ЦϵĴڵһ˿֮ȻſнһصķӡŷӡնŮʯƺܵĳٻͻأĴڵʧȥ
ڴӾлعǿŮʯѾ˷ȪЩŭĶָһֵơָŻӳǷ׷׵رж
ʲô˹ģȪѸɨһܣûˣɵŭȳ
޳ڿһĻ׷׽Ԫ߶£߶ȽŵĽ䱸ţԼһСľ˱˵ĵ
ʱһԷĺɽħӰ˳Ŀɭɨһ޳ͽĻн֮뷨еŮʯʱѹǷݱʳĳ嶯
幬СޣеʯͷңҴȥˮӽ硣ɽħ룬ſھͿżɽ˵⡣
᰽һ䣬ȴֹˡũʶǰĴУǾĺ塣
˫ֱȭŰԷģĺɽħһ֣Ц˵Ůʯ͸ǰû⣬ǰ֪š
ԷڲϵĿùٵߣɢ亮ĸдһȻЦ˵ӾǺɽħ
ⷽ䣬ɽħʩչԼԭģĿĽЩΧŷһ˵ĻľɨһۣȻֱȥ
ɽǰ򲻿ɡͽŮʯϣ벻ҪСֹźɽħҲУŮʯķ˦
ɽħֽӹŮʯϸһȷ֮õЦ˼Ȼ󣬾ͼеһЩڽ״̬Ļ׷׵ڵϣ˵尧ѡ
޳ڡȪƲĻ˵˱ˣ׷ʹֶӴܶȥһߣЩڵҲɢ׷ȥ
ǣʱߣȴʱɽħڽɽ߶ʱ̫ᱻǾʹߴٷһ˸ˮӽ硣
ŴԣһпٴԽʯڣ˺ˮӽ硣ǻһоɽħ
ɽΥ֮ԼͲһ𣿡


86 ħ
ֻѾˮӽĺɽħӿдϽǰһվںˮӽϽĽɽǲ࣬ӰҲ䵽ʯϡ
ЩмĿһˣСĺɽħԽ֮ʵЩŭ֪һһ˽˺ˮӽ磬˵ʲôѾˡǣɽħ˽͹硣
ǲʵʵ뷨˵ɽħ幬ɵҲöԷһһֻ۱һֻۡǸղŻ۹ƵǿԽǴĻҷ𣬳״ؼĨ
ֻܸɵۿŷһɽħ֮󣬴ҡڵȥЩʲºɽħ۸ŵǿǣ߶ɫԪóɵĽ׼ͺɽħһһһЩӡ
ɽħǰڵĸͷһѾӡֻôڵѾʻҷһƹԪ׼ϼغϡ
ɽڵԪΪҵһΣ϶ҵĶ֡ҿǻǱˣŮԼǸ׽ң¾ˡ
˵ЩͺɽħĻԴ˼ŭҵýһܡɽħǱׯǰԣ˵ĻЦֻǺݺݵĿһ
ͼһźĺɫգײȥһȥֻĲӰɽħԳĸЦ󣬵Ԫָ԰һĽɫâĹ
һը֮󣬺ɽħɵ˰벽Ҳӿ׹˰ߡĹڰ֮䣬Ҫƴֻøܾ˵Ľ֡
壬Ҫȥ𣿡ɽħͷһվڰƵѯš
ЦֻʳָָźɽħӳһɫĹŹںɽħǰ𽥷ŴһХžҵƷĶը졣
ɽɽаɡ
ձеͷǵѾӭ˺ɽħĸӰײ˲䣬ӰһΪţХϵĽϤ顣ڽУӰҲֳ˹ѱļ
ʱ򣬷һԶսԪԲĴħԪС˵֣Ԫײ֮ɶֱըǸе𺳡ǵвѿӵǷ֮ɫ
վﲻȥɰѺɽħˡֲܵǸϽߡںɽħεʱֻӳһΪ׺ݵĽ
ȻԪʵʵĽɫɽûֻǽԺ͵ԡ
ԼвϷŴĽɽħ߶ԪӭͻӳһЩʻĸӰУһʱһǰŰ׺ζĸһν
ڲߣǻҪȵɽħŭ֮𣿡ɽũѹԪʹʶ߷ȥ
ԣһһĺɽħϴ߶ԪʩչҡžˮӽȥǰŸߣɽũʹ۷Ԫûǵӡ
ȵɽħ֣ٻͷһ֮ʱǵԪӰɢȥӺɽħû˺֮ǣٴιԷſֽŸúôһˡ
壬ǻҪȥ𣿡ɽħе񸫣սĵĻػ
ЦЦϵָ䵽˺ɽħĶ档˵ٴȥӡû뵽ôЩûзСȻˣǾ˰ɡҲˣܲܵˮӽץǻɡ
ʶࡣҾʹ˱ˡɽħ˵Żתȥ
ɽ²ôˣҵʧԽΥȣҲҪʲôֻҪߵһˮӽ硣ĿɽħЦͰѻ˵˰أ۾ȴһ̲Ĺ۲ķӦ
ɽħתһ۾Щ˵ĻؾҲһ۹Ǿͳƽˡ
ָźɽħЦЦ˵ҵ˼ˣȥ׽ݻҷ֮صշׯΡ
ԣɽħƬ̣òǷ飬͵ͷӦҪ״Яɸ׺;ŸʥŲʯڡ
ǺɽħȻȥˮӽ罫ݻշ׽û
׵˷ʩȻǵһݽɫԪӡɽħģ˼һʧԪӡͻϢ
ɽħҩ֮ٱҲ׵˵ħӡẢǵĿơ
׵ٴɽħʩ󣬷׷߶ԪŷһеԪȥֻ׷Ǳɽũ򶯹ֽŵԪۼ׷ϡ
ˮǾͰȫˡ۹ɳĻʥ׷ɱСѾˡںˮӽ»СġҸׯСһţ˵¹ϣμǡƣҡ
ɽũʶٴڷͷ𡣷ʶǷֱڼæѯţýǽɽũŵЦ
幬ٴлǰ֮˾ʹ˱ɽũ򲻿¶ţֻôǱ
ǵӰӹˮӣɽũԳصԪ״塣ԶȥıӰתĿ⿴ѩڤɽСӣϷ֮ǣȵɵǵĺð
Աϣɽũȥȴ˺ɽħĸӰʩչӰ˹ȥȻתһЦĺɽħ֪Ϊ


87 ƢͶ
϶ǲ֪ܲܵŸɽħƵ˵Żȴ
ЦЦŸǺɽħɱС˿֮ģǽڵʻԪϤ˳
һĸӰ֮ʱҲ֮ˡ޺ۣһڵͷƤĸιĲӰϡ
ɽħΪ֮ʱȴһɿĵطϸ΢ԪⲨǻԭܿͽǷյĿѿȥ
弴ǰӰɽħһ϶úãУ
䣬ɽ־ͶӰ֮ӳһɫԪƥûյЧƥٴδһӰ˺ʧߵľͷ
ɽѣҲҲһаɡ
ʱѾվʼڵλáЦΪźɽħڵķλһ̺͸Դĵ
һһﴩĵɽħдæԪ񸫣ǰûһʻҸħƵĹܡ
ЩѾɱһҵײ֮񸫵Ԫ࣬ҲŤβ֨֨¸µĴ̶
õ϶һΪǷַǷ֮ˡҺˮӽкιɣ
ɽħڵԪܲĵâɢȥȻЦĿ壬ںˮӽĿġ
ͷһ۷һȥķɽħһ֮䲻Ҫᡣ
˭ɽħȻͷųʶŷǲдؼԪۼǵ١
϶ˡղڽɽҴߵİɡСȻ֪Ǹʱٳһ˵Ϳס˵ѹǽȥˡ
ɽħһ¶в֮⡣ЦЦԼйԪɽħ˹ȥ
ȥ·ϣ΢Ц˵㲻ġǽȥͽˡοٸ֡
ɽħһ񣬶忴ε£еССľȡ漴Ҳͻˡǰ˵ٻ˸ղŶݵĽ֮УܸоΪ൱Ҫ˭ֵñˡ
ȻˣƲҵéȱɡĲǿдд衣ɽħ֣Ȼ󷨽Ʋéȥ
ܴһ£éλã̲ס̾һòӵĺɽħʵǽĶߡ
ǸéڵλǺˮӽķˮ֮ټǰߵĺˮԼɽʲô£ɽħǰѸӶݡ
϶˵˰컹֪ءɽħĴĿоԼ˵ضӵ⡣
ЦЦ˵㲻ѾʲôֶһţɽħαءԸҰèɡֻͼӡ
ɽħһ񣬿һ˵ӣ׽ŪĪӿһ˿֮顣
˵Цߵéǰɽħתȥ¶׳ƵǫЦݣȻһԪûɵķӡǰա
գۼ䣬ǰľ䣬һĺԺéȻ˺ˮӰߡϷˮıأѹֺɽħ־ڴˡ
ܸ֪éĳ֣ؼԪǱһé롣²éĵصһƾԪ󷨡
϶ȻˣһͰҽŮʯ֮һһ¾ԪΣȵɣڴ˽һéɽħε壬ϣܴӦ
һںӱ߶ӵӣɽħЩ巳ˡҲʺԼƢԵĵѡҲûν߸˽ӡǾòܺħͬۡ
Ƭ̣Цҡҡͷɽħ¶ʧ֮ɫɤӣȻ˵
ǵǵǵħҲǵνһʥΪв𡣵׻ͬһԴֻ޵߸ԵʹȻ˸Եĵѡ
ɽħͷ˼Ƭֻ֮Ȼ֮ӿֳ˾޴ϲɫ׼ǰéƷ֮ʣˮӶѩڤɽϿճһ޴Ĳʺ硣
϶粻ϵɡʱɫϾҪˡڴԵƬ̣ȥȥɽħ뵽éڣ̧ž߶Ԫ˺նȥ
ʱԥǼʱֹ˺ɽħ֪ɫĹأԲ̰֮⡣лǷŲ±ׯΣǣʹɽħҪһţⲻ֪ʺȻиׯεĶ
϶ɫҺˮӽı꿪ԭⶫ䲻ЩޱҽԵҾԸ㻹һЩصСҿҺˮӽ֮ҵȥơ
ɽħӦĲ֮룬˼󣬹ϵĴӴȡһŮʯ
ɽ֣õŮʯȡǽһ°ɡ֮ǰǿƷŮʯҹӸġʱҲֱӽ֣Ҫϡ
ɽħǿƷεŮʯȻ۷Ź⵫ṵ֮̂⡣ƴһһ֮ɫҲٿףֱӽƷεŮʯȡ˳˽
ɽ֣ƢͶʱٹ߶šҵûɽּԵ뵽ɽһٱ֮ǰ͵һ仰ƣҡΪѭʵ顣ձس
ڴˣ岻ٶͣ䷽Żéͻأʧȥһûʹ÷ӰԼԪķֱ˺նȥ


88 
ȥɽħвᣬѲ˵ö롣ΪѩڤɽǱߵķ󷨣Ԫƽ
һüͷͷųħʶܸӦõɳǶӻʥԼѶĸ·˵ں
ӵĶǶҶ浱˲ɡҽŵħ㻯ʱɽء
ɽħ۾Ʈһ˿⡣뵽ٱЩ̬Ĳɵ滺һЩԻʥԼҰŭǣæ߶ԪʩչħֱѩڤɽĲʺȶȥ
ԼһĲʺЩ֮͵˺ɾΥػķĹˡ
ںɽħδתħ֮ǰѩڤɽ˻νٵʶͬ޵ĵѡԼֻҪɽ˻ν٣óΣ˾ͽ鲢ѩڤɽ
룬ɽɽٵʱ򣬱ڰʮһ׺ɱص塣ﲻĺɽɢմֵһЩ֮
ɽķɶ˻߶Ԫ׵ľٶŭ˵ֵľȻһгͷʵס
׵ɲɱĺֿܵġɫĵ壬ͱ鵤ҩεĿԡ
ۼ𣬺ɽɵŭ죬Գ岢ȼԪͼԱʾԱ˲䣬ŵħͻȻ£ȥ˾ĺ
ھĺħŵħס˺ɽħĻǣˮħڣˡ
ʮ죬ɽħ˹ȴĵӿŨصħɵǻŭָأĲ
йˣŵħ㻯ħԴˣɽħûٶǻν٣ֱӻûΣŵħķԸˮӶӣԱյĲʱ֮衣
صˮӽ󣬺ɽħﱻ׺֧壬ѩڤɽûµʱȥķǰ˵˵ǲеĹ¶į
ֱһ죬ȵϿԳ˾޴Ĳʺ磬ͨͷųħʶѾѩڤɽĵȾ˺羧ÿʱ򣬲ʺܻˮ˲նݷ֪£Գʺ簲οһ
ʵϣŵħûиߺɽħ˲䣬һһѾıԴֻҪ֤ûԪĴ֣߳ܽҵֻͶ̥
Ŀǰ֮ǰ¶ʵǶδ֤ûԪˣŵħûн׽ŪϢߺɽħϾԴĽѰԪɲǼ׵£ŪþͻԼܱԴƵش
Щʱ򣬲֪һЩһҸ顣ɽħܻʧȥıУûǷݸ߲ɼ뷨Ū顣Ҳŵħ𶯵֮İɡ
괺ůӣɽħǰϲʳɫĻۡǣרųɽѱ½Ǵ㵴ɽڤɭҵһɫƷֱֲķǰ
׻˵Ի񡣺ɽħ˼֮٣Ȼɫѩڤɽĺ羧֮˱죬ɫÿɫʱ򣬺ɽħضķǰСס
һΣӦٹ꣬ɫܹ䡣ھȻǰˣɽħȻ⵫ˡΪɫ˼⡣
ʵϣһ־һϰߡ˵㣬ܻ᲻ڡҪæµ˭ɽħԺ˼ˡ
µţɽħ𽥽Ƿ˼ĵףٸǰʹ£ʱʱܵɽϿɤӡڵһΣǵȴɫĿͽ
ڼ䣬дɫ˶ɽħԳıˡ֮ǰɳĻ͸·˵ȡǵ֪ѩڤɽʺȵɫӵ֮Чϧģǰðᡣ
һΣ״Żʥˮӽ׽ݻշׯΣȴŴݻɫȡ羧˺羧ׯյԪɽؿԸ
֮ǰǹǰȡڷǺ󣬻Ƿˡĺɽħǵľĺħ
ȥͱħǸѡΪħĺܶħܹɽħ͹ɫĶݡǻźɽħٶ͹ͣͲǰΪһЩ֪ǵ룬ǻĴ׷ɱա
׵£ϸƹǱ֣ͽƵͷϡǳɹǣȻǵɱǻɢ
Լһʱ䣬ɽħѩڤɽϿաԶԶĿʥԼɫ˵ѩɽ֮µ֡
ĲɵñŭԳ彫ʳɱʱĻԼɻνʱΪɱ漺Ĺƽ
۾ĵԪΪɽͷɢħϢȥٳգۼ󷨾ͽ߽ʧȥá
ǶˡֻҪץסׯСӣߴӹɫҿ۾ɻƣǵͨǻصﰲҵ׶ЩƤһɹϺŵӷ˼ջԵ
ЩںˮӽӷΨΨŵŵšһ꺺˺ɽħע⡣ĿվԶ۾ȴһ̲Ľ׺Щʥ¡
ɽħ˵۹ӵˮӽҵΪʦĹ
ǰЩɫŮ˱۹Ѳ߾סͶŮˣһʬıʹʢŭ͡Ѳ߾СӵפأЩȾָŮ˵Ѳ߾ϤҩŵȻֽǵͷפصйߡ
һٶŭ۹Ѳ߾ɳõȴӵ˺ˮӽ硣ɽħ֮ʦѧñٻ۹նɱЩɱѲ߾
ɽħʱΪ֮ȱپ鲻ãͽһ٣ŲƳ˺ˮӡ
ҲǸˡˣҴЩСҾΪͽɡҲһԵ


89 ڶ
ɽħţ䵽ϣ͸оӰ˲ʺȵĸء۲ʺȷһۣ룺ǾȻĽ븹أʲô
̣Ǻɽħ㲻ҪֿҷֳԼԪҽЩСˡסҪ¶κϢȴ˷ˣȥˮӣҴ㷨š
ԭĵӹһ˿ܵľϲ̧ͷҵɽħڵķ򣬾ͼһʻħüġ
ס֡ɽħĶܿŵġͻȻɫŭȳ
Щڹ󷨵Ļʥ۹ӷȴԵľ޶ԡ֮ϵĵɽħעڵӳĹͷ
һ߳ĵɢŹħױϮȥЩֹĻʥϽֻͣԮͼŵԪɵĹ˲γɣ׽ʵʵĵ
ˡ
ʹ˹Ѷļ󡣵ǵĵҲ֮ȥ
Ŀɿڴ˲䣬ɽħƮ䵽ɽͷһ˿ŮʯľЩԪ
֮ڽ󷨵˲䣬һĲ𣬽Щ󷨱ԵһӷɨСЩ󷨵ӷգۼͻΪ˷ĩ羫һĻѩϣѪû¡
ˡ󷨹ˡ
һӷ˻ĺһЩ׼ֵķ׷ʩչԪ˵˰ȫش
ЩʥĿĶŵΪǰ͹Ĺжϣ˴ۡײŵ浹ɶҺùܵ˾󲿷ԪƲˡǰ㣬ǿǳԲ˶ˡ
ֵǣǿˡﻹһ񡣽󡣡
ʥĶӳչݺݵĿ˵һۣ漴´˽նɱЩӷη׷׶ܿȥҲЩ˻Żʥվڵж·
ںˮӽȣǸԸץסĻᣬõ׳ŵ⣬ȻصѾõļ硣֪ͻȻĵǺùӳԣ϶˸˵ԾͲϧһ
ɽħӦŵƣƾڵڵǵԪ޷ֵʥǣվڵɽͷ֮γɵĹìЩĻʥơ
Щʥ󷨵Ĺƣ׷׼׼׵ķԵֿĵӰȻٴͻڹȶɫΣֱķĹȥ
úɽħеβˡԥ֮ʣһѩڤɽԪЩϲüҡһǷһ飬ЩʥΪж
һֻҪŲƻȽУǸͷŮ޻ϤɱЩʥ
ãô졣尡壬㾡벻µĻʥ³ɡͽлáҺɽĶֵġҴ˹֪Сˡ
ɽħŽɽǱߵշһԪϷŪһֱ񣬺֪Ѷˡ
幬ޣǷһ飬ͻ˰ɡЩ׷ǵĻʥڽѩڤɽĻȽơҰŲƵУǽŮʯҼӹ̺Ͳٳ󷨣ԽЩʥɱ
ʶüͷ΢壬֪СްѰұׯαô򵥵¡Ǳׯ鷳뻹ЩǵɻɢΪĻʥ
ðɡɽħԸ⻹飬ûŮʯս˵һ룬ǵĶϸŷѱŲƵ˻ȽƵλá
Сޣ²ϲˮŮʯѾһ˿УôͿǵˡȥʺʰ֪Ķɽħ˵ŻߣȴԵС޸ʱ
Ҹ֪С̧ͷŽ˵
ȽݺͷʾС޾ڿնֱʺѰұׯζȥɽħЩŭֽС䵽£ȴϥڵķֹˡ
ħ֡Ѱ֮ǰͬׯȥˡð֮ħ幬ϲҪΪѡ
᰽㿴汾ׯɽħ飬ɵ÷߷ߵĶһ½ţȻ־Ҫӵ
һѽƿˣϥڵϵźɽħĻػִֵԸɽħԼµʲô
˼Ӹǣ幬ȻȴŲҺɽħ幬һоĺءһ̻Լİ֮˵ķϡҾͲˣһٸһѵǱġеĶ
˵ЩɽħҲܷķӦֱʩչħȥղŷᵽׯε뵽СȵСӾ϶мǹ֮ˡ
ʱׯκͿڿĹΧ˱ƵѾεɫ۷Ź⣬޲ժȥӡ
СӣǾɫԼȥǷĹں羧ɫɶˡ߲űׯΣǰЩɫԲˡ
ׯƲƲǣ룺ܲܽȥ˵ءﶼзƣû˿ء
һνʺȣǿʹմ֮ġһ·νͨ衣ڵĹΧʱǲ⵽Ȼׯλ˿˵ģʺȾһɫֵ
ߣʲôղƳɫҶ˻֮ˡﲻ֮ذɡ
ԱׯεʣЩƿԡȻˣͲٿֻȥ룺ֻҪõЩɫƨ¡
㰮Ųš˺ҾͲŻƲһԪԲĴħµĽơ˵Żӹȡɢž޴顣
ߣֶΰȻƻӵĽƣ²Ըˡ
ڿ߶Ԫ׼˲䣬ɽħһɫһǰеȥ߶Ԫ軨׷𣬽˻ʥڵķ


90 ѩҰ羧
˵ݣ߰һã߶Ԫʩչմ֮һƷʦԲεСһԪĽǰˣ󵶣Ǿȡ衣
һɡǵСǰ԰ˡɽħ˵Żʹ߶ԪóɵĽɫְѴյĿ߸ץ˻
ߵڵϣװһģ벩úɽħͬ顣κΣɽħǸϧϣʱͱׯôʺȸص¼ΪѻĻͷ
ߣ˵ͬһ۾Ʈ˿мɽħΪȻЦЦȻ˵лӵһˡǿһմЩѰıܵĹ⣬ʲô
ԼĲɣһᣬӹͳױ飬вɽħȥһߵˡ
ɽħɲ޳Щױ黹ЩɵֻֽʵԪӡ˿Ϸա˿˿Ԫߵش󣬿߱εĹһɫķ
߽ӵܻ˼ޡÿһ޵ڱׯεݲҲˡˣ˿
Ƭ̵ĺ֮󣬿߸ı˲ԡӹóڤıڤƣԴɽħʩѹ
ߣǱڤǵŻҰѽĺú¡ɽħۼĿ˿һۣȻװ˺Ūȡ衣
ӲԵĺɽħ߸˵ϣȴûеؿִ˵ɽħһףǿԼöǸӡ
ߣ㲻ߣһˡиҲ㡣ǸõĲûлɢĿܡ߱˵߹۲źɽħķӦ
ϸһĨ֮ɫ߰ԴЦЦ룺ҲβȻ˵ף߾ٴδ˸ɽħ⡣ǣ˵һĻסˣźɽħθڡ
ɽħһû󻰣ɵЩ߲͡ʱɫͶȥĿ⣬µ뷨ûϻӦ˳˼Ȩ֮С
߼ʱ죬ͨһڵϣķĹ߿ޱɽħǸزū֪оȻĻᣬ᲻Щ
һɽħĶÿֵòǸζǣֳԪӣȻ߽ߣѯžȻĿԡ
߼ɽħȫƣжʱ֣ȴûбϡĿһ۽ϢĺɽħָָڵЩɫռ뱻ǣűߡ
ǸСһ˵ȻķӣӲ׷ôʺȵ𣬻ɫΣɽħһۺεɫ˺˵ܸıꡣ
ߣʲôأϢð̸еõġɫͰҴˡˣҲ˵ˡٰҹǾͺȥɡ㰡һЩ֣ɾͶЩˡ
˵ŻһƨڵáǸӣׯοЦáһѲѿõõԴŪ֮䡣һΪǺģ˭뾹Ȼĵ
ڣʱûı˼ƭĳ񶼲ӵĽأ군ˡŵʱ򣬿Ѿͺɽħ˽סɽħ͸ĸɫͱׯһͰѸķ˵
һҪͳȥһɫɽħʵЩۡתһ룬ҪȻҪôɫҲûˡǣ˵ͷתߵǰ˽ƣÿԼǰȥժɫ
ֻһ󣬲˺ɽħ¶Ĳ֮飬ֱߵɫǰժɫׯŵı飬΢΢һЦȻͽһڵλá
ߣҴӦѾˡøҾȻķˡƭӣɡɽħĿһῪȻӳԪϷգȻĴ𸴡
ߣˣɫûȥ͵ҸղŵĻû˵߰ڳһ˱˻ԵӣñׯζЦá
ɽħæſ߰˰֣źףЩ˼Ц߸о׽ŪĺɽħˡƲ߹ȥںɽħĶС˵ʲô۾ʱվǲԶׯΡ
áˡߣ߰ɡڤ򣬼˱ڤ棬ӸáʲôʱлᣬҶȥݷТ˼ҡ
ɽħ˵Żͳȥ˿еķƣɿʩչմ֮ȥׯſһߣȴɽħ
Ǳֻƹǹ޾ɡ˵أһԪƷʿСôܴҲõɫΡ㲻ʲôˣ߶ˣϹŴƵĴˡ˵ֻȥԴ磬ҵԪ
ׯһ⻰Ϊ߽˶ˣˡɽħͣȴӿԪƺ֡
ΣׯֻӲͷƤٳâ߶Ԫ׼ԦŻʱ򣬰Ʒ̧ͷһȻǷһˡˣͿɽħڵ˱ơ
ޣ֮ǰλĹչ㣬ڿ˵ϹŴƵĴˡΣֻҪеĽҴɣӮˡҲ˽ʺȣ㣬Ĳʺ羧


91 ɽգ
ɽħĻ䣬ȱׯʾٳһĸӰһӰӰӣǺɽħϰԴߵĿ޻ԼŸ師
˺ѿХĸӰׯοɲɵӲӲڸӰ˲䣬ʩչ˼¡ȻĶһе湥ǲ壬ʱѪӿ㽫ӿɤӿڵѪ˳
áСӡķзŵеӰӡ϶Բ١ٽҵڶУ޻ڰɡ
޻ڡĸ֣ׯβæڳһ˿֮䵽âĽ⣬ȻϵĻӳ˽ġ׹֮
Ԫ˺ҧУǵĸӰɢȥ֮ʱİԵⲻׯλӳĽܽܡŽֳǰ֮ƣׯεĶͷð˶ĺ顣
ۡ
ڽıĹУǵ޻ڵĸӰʵʵײ˱ׯεϡܲסӰĹֻͷһȻͶŰ³һѪ
ׯˣݷƵľȥ쿴ƣȴһ˻ָŽɽħͱׯڵԪƣʾݲҪ˵ݣðȻ֣ᱻƵķ֮ˡ
㣬᰽㣬ǿ־ȾӸ硣ٲ֣ɾˡݼȵǵĳš
Ƭָ̣ߵׯǰ쿴Ƶĺɽħ˵ȵ˵ҿɽħûɱ˼
ʱԪеıׯŴӵվĨǵѪ۾¶Ũصս⡣֪ڵԪΪѻʯ׷䡣
ɽǰ
ׯδӺɽħŲ쿴Ƶľٶ֪ʹɱֻ֣̽Ե١ǣٴúɽħһ
ɽħԥһ£ׯιҵı飬ЦЦȻĳɱŸ˳ȥֻֻ߶ɵԪȫʩΪׯεСͽڲʺˡ
һڵƥɭĸϺХׯνԪİڽɫâĻ֮䵽âϡ
ͼɫƥٽׯİһΪţâҲմ̳˾ŵɫĽ
һǷ׾С˺һʽУԭʼĽ׹ֻܻ֮һαׯβԼԪʩչǽ·ĺڵһ˿֮
һ󶣶ĽУׯε廹ǱŸĺĵɶһΣûѪֱӵڵϻ˹ȥ
Σɽħһľ֡Լʧɱ˱ׯΣһȲﻹи϶С
뵽ɫ֮ЧӴȡһɫ̺ɫʺһĹ֭ϤƳȻ˱ׯε
ڵȴׯѹʱ䣬ɽħȥԪƣһз˽ȻسŵٿķĹȡһƴĲʺ羧
ɽǰղŻ֮һըЩʥ͸·ѾʶȤɽȥһŵ̵꺺ʼչ֮ⲻߡ鿴걾ׯεƣȷ岢޴󰭺󣬾˵֮ǰΡ
ԣɽħϷųħʶ̽һ¡Ѿɽһ˵ʥԼֻλԪΪףɵյΪһıըСЩ
ĹƣЩ˳ԼԪĵ⣬˵ӦϤڴ˲Ŷԡ
ˣ˾˰ɡ´αǣ򣬱ҺɽħĺɽħﰵţԼ˸飬ȻתѾתıׯΡ
Сһ϶۹ⲻǸҲûƭӡи֮룬Դ磬ҵԪˮӽ磬ΣɽħһĿűׯΣĳŵ
ׯ˼֮ԼµֽһҲӦ˼󣬿źɽħƽ͵˵
ɽǰڻһƷʿҲ֪˵Դұ֤һһ죬лԴ磬ǰ֮¡
ׯǻԲ˵Щǵúɽħлϲѡ
áСӣӵƢǲʺ羧֮󣬶ڵĻӦٽ⣬һɫ͸㡣ˣҲǷ϶ˡڴʺ羧ǳɽ
ɽħ˵ŽһɫׯκȻʩչħʧȥķһдѲʺ羧ΪǲƷֻǾӲǵСˡһ㣬ɽħῴۡ
ɽħԶˣׯβŽڴһɫȡ˳ͬɽħɫһΪģֱ˷᰽ԼݣʣµһСޡ
ѽСһɵǼɵɫһһҲһˣҿô졣
ԪԪ֪ׯνɫָ˷ǣɵԹ֪ӣԼЩıǮ
ԴˣׯεĻС˸֮һЦȻԪٶĻС̽ڵĲʺ羧ĺڵĻС
ʱɲҴ⡣һʧܣͰװ˺ɽħ֮ȫעֵֺʱ䣬ԪԪâʱӦ䡣
ʱȥˣɺں֮ڶһ˿ɫĹ䣬ǵɫڻΪʺ
ǣֳֽɹļׯνʩչֻҪԪؼ䣬ٶȻҪ磬硣
ȵׯ۾ͽƮĵ֮ɫڶȥ׼ȶȥʱ򣬺ɽħͽ˹ͷųħʶͼ쿴ׯεڵȴ·ķɫĹĻֹˡ
Сһǳȡиȥеȥһ£ܽУõ졣ɽħׯϹŴı˳ˮ飬á
ׯЦŵ˵ͷֻҪ˳·ʱǰȥһ̽һνʺȵõ羧ĻĪ洦ȥɽħ˵֮أͿԵõˡ
ɽħӳԪ˵ѩڤɽԶһȥ˱ׯΡ
ɽħ֮ׯ˲뵽˴޳͹ĵͼǾʫٽǧ̾ƺǺɽħ˵֮ء


 Ϲө


92 ʶ
㵴ɽʯֲ̣֮ʺ硣ٽǧ̾һԴɼҡׯʶ߶˵ͼϵЩòʫʵľӡ
ɽħʺ硱Щ󲻽Ŀһ۱ׯΣָ֪Ϊ
ɽǰҴ֮ǰ۹޳õһݵͼÿ仰һص㡣֮ǰȥڲʺȡ˵һصƺָͬ
˵ɽħоࡣЦЦýʺҪ˿ˡʺ羧ٱ˵õ뵽ˣķĹӳԪûԪ֣Ĳʺ羧Ϥھ˳˱ׯμ顣
СӣѵҵƢԡȻʺ羧ĻãһЩ⼸ɫҲһ˰ɡɽħ˵Żͽʺ羧ʹӴȡöɫ˱ׯΡ
ׯմ˴õĹУһ˿޵ʶǵ̸ȥ֪˺ɽħʺ羧ߵ
ɽǰСӹˡԴ磬ԪѰǰžۡׯαȭɽħʩһ˳ֽԼĲʺ羧ɫ
ɽħЦЦ˵СӣѵһƬġղ㽫ɫָǣѾ֪ԣɫͲʺ羧Ҫˡⶫؼʱܾ
ׯλЦŵһͷȻתȥһ۷һˡõøһЩʺ羧ɫҲһЩֶΡ
֮ǰ˵廹ţԭ˼٣֪ȥءȻ彫ȨԼߵˡ
ǣӡһůСȵ᰽㲻ʱ˽½ݡﲻΪԭװ׶
ɽħԼûʲôٰžֳȥֶ˵ԪơԪʧ˲䣬и֪һ˿ʶǣͷųħʶ׷ȥ
ǵʶٻسʱ䣬ɽħħʶѾ׷ȥǵʶԼѲȡϱԱķӣԼİȫɽħԸ
׼Ԫϵ˲䣬һйʹâķʶ˹ͬʶεʶڽɽϷ
壬Ϊ񣬻͵̸ĹûԼ𣿡ɽħЩŭεڽɽϿյʶ
ʱ䣬ԪѾѭ˽ɽԪڴ˺ˡۿһԪ֮򶷾Ҫ޿ɱ⡣һȴǵǰ
ӷ𡣡׼жźɽħԪĳһš
׼ᣬѲҲ֣ⲻ֮˵ƷаɽħЩŭͷˣ˭ҧ˭
׼ٴγһţ˵ɽʩǡλ̸еġԨԴլʺ񣬻λҪԲ顣
ɽħһЩ׼а˼ǣŭԪ񣬵Ļػ
ԪЦһЩȻĿ׼˵Сݻҵɽأƻһ仰˵Ҳ֣ҾͲˡǷѵ˽ǲɡ
ɽħԭһӻʶȤ֪ѶˣҲ׼еķϲټƽϡȻƤ˽š
壬С͵ҺׯСӵ̸ȡڻѧᳶıƤˡȺܣҾĺ㡣
׼Ⱥͺɽħ红ͯɨһۡʮԪŭп˼˼֮ɽħ׳һʺ羧ָɽص
ɽħԪͷҡ˲˹ģͬ⽫ʺ羧͸塣ɵҲ򵥣Ȼ岻ֶõʺ羧Ͳˡ
ԺɽħԶľܾ׼ЦһȻĵ˵˳
ɽʩԲׯʩʺ羧ɫͲһׯʩİȫ˵ˡɾȥԴ磬Ȳ
ɽħüͷĿⲻƵĶԪЩεĳ׼е˵ͷ
ʩѾͺɽʩ̸ףһЩʺ羧ָɽصԴԺ㲻þʹٵׯʩɷ񣿡
׼еĻ£붼û͵˵ͷһ㣬ղž뵽ˣ·
ɽʺ羧ɡ֪½͵ˣ׼ǰмˡ˵̼źɽħӾϻʤ
ɽħŽ쵽ǰĲʵһִֽһߣȻӴȡһЩʺ羧׼С
׼壬Ҷ㲻İǷ԰ɡƻֱӶׯСӶ֣׵ĳͷɢ
ɽħϸԥ׼ɢɫ֮Ĳʺ羧ֻúģԡ
ȵǵӿűԴ֮ηüģɽħͬ׼нʺ羧˳ȥ
õʺ羧ԹĿһۺɽħȻȭ׼йһͷȥ
׼һɫȨǵļɡ
ȵԪԶˣɽħŴӴóһɫ׼а˰֣Ⱥɽħڶȥ
ȥ֮ǰЦŶԺɽħ˵ɽʩԻǡչֻҪջԵмĻᡣӷ𡣡
ɽħԪһƽ˷ţվһ񡣵ȵ֮ܵǰһ׼УԪæ߶Ԫʩչħӻ˲ʺȡ
ʱ㵴ɽڤɭԪϡ۾һۺɽħԪʧȥķ¶Цݡ룺ƾһߵӻҸҶۡҲ֣ܶ˲Ҷ֡
Զɽ׼жڵķҡҡͷ֪Щ鲻ָܶԤͿƵġǣæ潲ĵȥЩ£û
СӣҵԪŷΣգֻҪŷһʱ䣬Ҿܸϵ
ɽħƺҲ뵽˼ΪԷһһɫīŷ˱ׯΣϣصĹͷڰﱾׯξǰԼܸܲɾȫϵڱׯˡ
ɽǰѾұ֮ٴͷ
ׯЩƴǣֲɽħļ֡ǣֻýŷ𣬲ɺɽħʩչŲ֮һͳ˺ˮӽ硣


93 ۹ϴ
ڱׯαɽħͳˮӽʱ䣬׺ʥߵ˳ذĴӪ޳ȵ۹ɾϣȴʶȥڤɭ֡
ף̫ʧˡ
һлûߵŵɼͩ£˾Ͷ³ɸѵ⣬˫ϥһͨһ˵ϡ
淨⿪ٸһλᡣȻ̧ͷ񣬵ܸоŭĿԼ
˻֣һɫԪڵϿͷ׷̾˿˵
ˡҪ½ȥ㲻ȥӵĴӪˣֱӻص۶ɡ˵۶ֱɻƴҵּ⣬Ե۹ĻɾԼѲ߾дɸ顣Ҫгļϸ
һϯ֪˵ļϸôһ¡¶ӣ˵ӺɽħͱׯεĶԻ͵Ϣ
棬޳֪ؽ̵ĵʿһֱΪ۹Чûп˿ġ벻Ȼ͹׺ı˵ȴ治֮¡磬ȥĴӪ
ס졣׵ĺ󻰻ûھͱʱֹˡŭһף˵
ҵİŻݲ졣Ͻص۶ලɻϸмǣɴɱһǧҲɷŹһǣٳֵڶ޳ɻƣ۾λӾͲˡ
ȻԳֶԸ޳ѻ꣬ȴּۻۡʱֻ챣ӣϣ޳˽̿鱦ҵһֻ۱һֻۡɾҪԴˡ
ʵϣǰŸմ߶Ԫʩչ뿪ͽվڲԶʥٵǰ
ʥһ̥ͬɢɵԪΪΪɽʧܣǶ׷׳Ϊɢɡһ뻹ǽΪһǧ˲ʱǱú޻֮
ֵͬͬµķϣͽֵǧ˲ιã͸һЩԴˣֵܸжǵĺãԸ£սϱ۹
󡢰ǶɡһβǵԭǶˡɽħϵΪԤƵҪߺܶࡣҺõŮʯĵɽȴǷݺɸֵϡ
һֵܳʦ𷣡ҵֵԸΪ۹Чʮꡣ
ʥǿΣмһӲܣи
΢΢ЦЦɼͩ¾ֱ߹ȥڵϵİ֪ʱ򣬲ټƽϲʺȵĵʧȻʧȥֵܣǰҪĻ򰢴ֵܵģǰȥ޳ǸĶ
м»ҪͰȥǱˣǲٻص۶ˣֱȥӫɭְɡȥҰݻСץʱٴϴ𵤡ԸԸӡ
赭д˵ϴûЩľګİͰ۷Ź⡣׷׽Ŀ⿴򰢴󣬵⡣
ϴ𵤶ڶɽʧܵ˵ǿĶ֪ӫɭֵϹөҲãƾͲٽĲ¡
ȥʺ֮ǰŵֻҪȡòʺ羧ͽϵʿӡ֮ڣʧܣֻ˶ѡҪ
Ϊ˴ȰͰء̧ͷһЦݵȴֹԼĸоɸǵĲʲôɵ񡣾ȥʺȣֵ˿ףʥһʬѩҰˡ
ʾ¡
ڰʱ䣬Ͱܲסϴ𵤵ջ󣬷׷׵ϥ񡣰ľֵֻ֧ͬܣϥ˵ϡ
һĻӹһ˿⡣֪ڻ֮ʣܶ԰֡ȻѾ촦
һ㣬УˮֻҪֵµһ˿ģżڶ̫
ǶɡҵõϢǴ˴νȾ޳͹й¶ǵ٣úɽħǰ˷Ȼǿ϶֣֮ˡǾȥɡЦĲЦ˵
ͷȥһȥİͰֵ֪̰֮ģǣͱȭʩһĴӪȥ
Űֵܷ׷յıӰɻƶһ˿ԹʿӡԼ񰢴֮ѾԼĹˡ
ɲϣġ룺뿪Щֶ꣬ܶˡ뵽˴Щ߷ߵĿһ۹۶ڵķ򣬹ϵػӳһʶɽϹҺͻͳʶ
Ҫڵ۶ѻķʽɻϴ۹ڵļϸͳڽӵʶʱ򼴿̶ǰׯͨӫɭֵıؾ֮·ϽءץסׯοɲǶȡâô򵥵ˣǴɶ
СӣȻܴӺɶǾа취ȥҲ˭ĴˣֻҪҵõڵĴУ˭ҺΣǺǡ뵽⴦סЦ
ʱ߳ˮӽıׯһҲ鷳ȥӫɭֵ·;ϣͷһв˷硣ȷе˵᰽㲻ͬȥӫɭѰө
˹ڵĹءǹ֪ڵ˼ӦǴʦĪˡѵĿŸ֧Ľ⵽ѪϴѰɡи¾ǹӶԾùڵȥĽúġ
᰽Խ˵˵롣ׯȻͬУ᰽˵ĻһºĶԾǳҪǣվǴС
ǽһ·һҪȥǾڴ˱ɡݣм仰Ҫ˵ׯ᰽Уͽݺ˹һָϡ
ĿĿһۣз⡣Ҳԥ˼ƫ᰽һߡ
ȽĨ뿪ׯΣСЩԴײײСȣȻһͷȥˡһһɽеСɽµǸСȥ
ʱڹӴӪ޳͹׶ԼĶ˻Ȼ֪Ȼڹӵ´Ƴſ⡣ֵ֪ȡ·ϣ֮ززˡ
޳
ڹ޳ԼȾƵĹ򣬰һͻȻڹӵϿͻȻը졣۹Ųϸϴ䵽޳ͷϡ񲻻뵽ǧû㵽ֻһֻʳ롣


94 ѿ
ڵ۶ʱ޳͸ֵϤȻ˵ǹĽ飬ҲǾѰɡ
һ㣬޳ǲָڹؼʱһѣֻҪܴȡЩͳɡκΣֵʵõмֵ鱨֮١
էɤӣ޳￩һ¡룬²֮ǡ
µЩɾֵ֪ܵȴԵʶ˸ֱϴţɵ÷׷һСɫơ
Щɾ׷ַ֮˵ʱ޳װƣҡҡλεվһƨ̫ʦϡ
׼޳⸱ӣȻЩ𣬵Цݿ׵İŹ׶չˡ߶Ԫŷоɽկ֮ȥ
޳ˣ׶ڵλãȻ´Ĳȥߵ˵ĵطһŷȻóϵԪӫɭֵķӶȥ
ʱЩɾѾͰ֡ԾŴһǻֻбŰķݡ
ֵǣ󡣡ɾСӵĸӳǫԼĵַ׷׳Կϵ´˽ɵ
ϤİͰӶЦɰֽǫץʱǫʶԡ߶ԪȴһżʵʻԪĤεĹ档
η󱲣źɱģұ۹ɾɲǳصġ
ЩɾǵĶӸǫ׽סЩ˼ɵ͹ǣðȻǣǾͰ۹ɾð֪Ѷˡ
һЩ۾ɾͷһ۰󣬿Ĭĵ˵ͷǣֽǫӵɾڵķȻ󱨳Լֵܵš
ǫɾھʮС˰ݼʥˡǫ˲ϴƤۣ֮ϥڵϾ򰢴ֵӭ֮
һĻĹףͽӱжȥԪͬǫǰڵϣձԼţͱӳһԪƥ塣
׵ŵ˰ٶԶ屻ʯûдʯѳֻӳһơ
һлХ֮Ԫ⻢Լ۾ﲻϷŴ󣬹׸ܵΣա룬ӴȡһŲĹ߶ԪڣȻӭŰĻԪƥײȥ
էֵĻ֮׻¹ĶԪסʯ飬ȻѪͷѪĴ˳
ӵĵҰħڣٸӽСһ֮ЩڰĹħֻӲͷƤվȦֵֶܷΧ֮
Ŵʮħ󴫳ԪɵüͷȻԪΣֵܵĵ޳Ѷȥһֽ񽻴ǵˡ
϶飬ץǰ鷳ҵ޳ҪõϢˡ˵Żϴ߶εʻԪʮħ۾͹ˡԪա
һҽʮħûͱɱ˴λõǸߡͰЩ鷳
ЩĹħȻɵСԪաɢȥ뷨Ǹ¹ĴݲֶΡ
ǧñһʱλħֵˣֵĻʥʮ򣬻ɱҶʮɽһк˱սߣٴ⣬Ҫлܹĥĥĥ
׿ħЩĸɢ㿪ȥǣյڻҡ
磬޳ǸʿԪˡֵûҪƷ׶޳ɽկӱ˳
һҪԭЩľĸˡڰͰԪʱ䣬Щħ׷Ԫȥ
Կʲ˵Ĵߡ׼ЩħѣȻʢŭͣҲ˲ξͣŹ׶Ҫȥ
϶۵Ķˡȥ׷޳Ԫ񡣡仰ͷųʶ̽޳ӶȥԪ׷˳ȥ
ʱ޳ʦɵõʩչؽ̵ͥƹ˹
ƹڷ½ܷɾɽɻ˳۵ĵжһΣ޳֮Ա½۹Եףڻɿɽء
ջɵ뷨޳뻤ʥĶɳɽ֮ʱԵǱ룬ɽصֱͻƳΪȻ˽磬λɰࡣ
ϧǣ޳Ϊ̰ͼС¶ݣûɿջϲһǺ󻰣Ҳᡣ
˵ǰ޳۹֮ѣ͸һ鱣ŷֻҪŷһʱ䣬ɾʩչθһ
ڰ󼴽޳Ԫ˲䣬һɸĽʶѹɢܵдϤԪ޳꺢ͯԪ޵ĳŰЦˡ
ҶֵҲþƺźšһκοಽơ޳Ԫͯ³Щʱ䣬Ҳ˺ˡ
һۿԪӵ޳ж׷İŨصɱ⡣Դȴ޶ãֱӴ߶Ԫ޳ԪͻӳһʻԪƥ
Ĳ۵Ķбڴ˻¶С׳󡣡ɣ˵Żֻӳķͽ͵Ԫת˷
õϢ޳ڻɵĽ밲ɿ޳ǱӣЩЩɸ֡һۺ󣬾ͽЯ«
ͽզø³ɶƵãЩߺ޵̾ϢһָָŰ޳ѯš
ʦָǰɱͽġҿһ鼰ʱԪϲӵһȻͽҲ޷źʦʦ˲赹ˮˡ޳红ͯί˵ûɬѡ
ʱ䣬ǱߣͰѾֽ˽˹׺͹׶ǴĻɢͶֻ̥صĿܡ
϶鷳ˡ޳ʦˡǸԪڵĽɡ֧Ԯϸվȫˡ
޳Ԫͻɽ̸ʱ䣬ԶڹİͰʶҲֵܵϬһͨĶطšţʩչΪֵܴһ塣
Ǹսϱº͵Ļʥ󣿡ɿ󰫰ֵӣѽǺ
ʦµʿӡץסѻʱ򣬱Ա߱ݻļ䡣޳İ󲻸ѡԱʾ
һ޳ͻɿɾͰæһˡ޳Ԫ֮ǰõƹԪϵʱ䣬ֻҪӵùԶһɸϹض׷
ûԤϵͰӵﵡҪɶ˭ʤһﻹ˵š


95 ƽ
ڰͻɽֲµʱ򣬰Ͱ𼱻ǵĸ˹ǻûǰɤӾˡ
磬޳ǳʿù׸ˡ
ĺĺæͷ˸ɫ˭밢ˣȻǰҵĻһܣûзʲô̲סԹ˰󼸾䡣
磬ûʲôˣ޳ǸʿأףզܽǸ϶ĺ«ˣ˼ʱðЦá
ҲԹðֵûһʮȫʮġ󰫰٪壬תÿ죬ֵеҡȻüĿ㣬вмģӽȰһЩȴǸ͡
ɵӡʦôûйءֵǻˡ
޳Ԫڻɵĺ«Ŀ߷һСְֵϤˣסŻɵı˰һ
һ޳红ͯԪɵӡˡ˻û䵽ǰʹ߶Ԫǰϵڻ«ú޳Ԫ
ǰۼֿĴ߶ԪӲ˻Ȼð֮󣬴˸ɺ̸⡣
ͼȭŻɹ˹֣˵ϵ³򣬽ͽܲر֣˽̲رͼҵֵܲѩڤɽڣ㿴ΣǸһǵǵĶľš
ĿɭĿŰȻɨһץŰ嶯İϲɵøֳ˱ӵ顣룺ƾֵҸּۻۡȻǲģǾͱϵˡ
ʲô̸ҸʦּۻۡʶȤĻ콫ķܵظǡ򣬿ɱԹʦˡؽ̵˿ɲԲмͬģһ档
޳ԪͷһһЦ֮ɫĻɣӻų䰢ǰơ˰ֵܿǻ˽ɢɣһ˼ʮСʿܴ˵á
ϵʿҸ˼Ǹõ֮ˡͽܾͲզˣҵȣĿϵĻͷ岻ТͽҲû˼ҵҿŻ͵ûɡ
ߺߣһݵӡȻô˵Ҿͳȫ㣬ͷιǰɡ
ɻ䣬ǰɢŨɷ߱ɽͳ԰ֵܲϵͷľ棬ٸǷϻֱתڵɢŵĽƹԪǻӳ
Ǳ򰢴ĽǡǡһԪϮüĵľǡԪʽжԴԺƹ֮һġԪ롰ͼؽ̵
ؽڵ̶ǵķ롣̵ĿʦɺʥȻʦͬţ˵Ըͬұ˴˼Թͷ׷Դһ
ڵľǣɵĵӲѣͬˮ𣬲ܾ˾ݡ
Ҳǻڵ֪ʥ˶ٳ֮޳ǰ֮ش̽ĻԭıʦʥѹԼһͷ
ʵڲ֮䣬ѷӮͷϻɾͲıΪʥ˸ȥⲻ֪޳۹̽Ļʥ˺γۼɾ
һʥ˱ȻɼһһֻԪƷʦۼɾɽѲߣ֪̽˺ɶĴڡ
ɳ޳ԪλɵĵӼ뻤ǷֱׯҵƾͲǰȥɶ˾Ҫ˻ɵĴ¡
ܻɺʥ˶֪ɶԼׯεĴڣǶԶ֡ǵʦǰµķּΪʲôǲöֵ֪֪µĵӶԱׯζȴûĳͷ
һǳɵĽ׷ױֵܶ˹ȥɲɵóԾ֪֡ͨɢɾ浲ĽС
϶Ҵˣ󡣽Ǻϵơ󱬺һԺ󣬽Ľֳȥ¶˿ס
߰Ĳ˿˿˿Ƶף޳Ԫæ˰ֵĽºԭڡ
ǺöɽػܵϡȵлᣬŪֻܷɾŰɡ۷ŹվĿס
ֵյνѭ졢ء˵Ĳãɰ졢ˡصķ䣬ֵ϶ϵվһ塣Ȼǽŷӡ˵Ϊһһͷ۵ãԵз
֪ؼԪϤİֵ֮ӿȥԭǵɫһЩӰֵܲԪо˲ɵѹȡ
ˢӡ޳ͽڻԪ«ﲻҪ¶ͷˡΪʦҪʩչͼˡ
ɵĻ޳ԪĶ߻صӦһ;ǰһڡʱԪ«ͱƱ
ͬʱ߱ɽƮĽӡ׷׵˰ֵڵܡȵڰʮһӡգһǳ״ͼ˰ֵܵͷϿա
һжӮΣˣͽɽϵܵظΣ
ֳ߱ɽͼԪ򰢴󿪳ֵͬһŻڵķͻӳǵһնذĵ
ϵʿȽСž졯˵Ҳ١
յĵХŹɣֵȴûס֣ǽٴֻ˵ڶؽءĵ
Ž׷ӿɲٱ˿֮ġֻ߱ɽ߶ɢŵɫԪڰٻԪ
ͼһԪգ빥ǰԶӵĵײһ
䡪ꡪ
һŻȻڵⷽݵļ󡣲ǻعάıԴ֮Ȼ£ѵ˲޸ܱߵĻľȴ绯ۣ߸ĳһⷽյϿȫ֡
߱Ԫ
ĸָմӰ³һȴǰӵĽƵȼպͮͮĻֱɵԴȥ
ɫһ漴Ц󣬹ϵĽڵԪϤϷԪƣʹͼ֮С
ĨƽһԪӭײУֵܺͻɳܲס֮׷׵˰벽ס塣ûãǵǶѪ
ʹ졣󣬿ɻҪȥǿѹЩҵԪ򶨵ٴս
ʱֵ֮ܽһ˿ѵļ󡣾ڰԥ֮ʣɸ֪˼ʶ̽ԪǣȰػ߶Ԫʩչ뿪˸ղŵĴ֮ء
ǰŸߣֵܽɵ˲⡣ǼʶڵⷽգͰͼȽŲİٵʱ֮·ȥ
Ǽǰ̽ʶݵɨ֮˻ȥȻ֪˴˵ݣûñ˴ײһ𡣶Щ˵Щʱװʵ֮١


96 Ԫ
ͽϴʦȥ۹ʧʦͰһߡһ㣬Ҫסˣ֮˲ܹȵעغĶԪѾĸΪʦҵʵʹǰȥөϴۻ֮
ʥһ¹ı«ȴ۸ˡղͷųʶ̽һ£·Զɽ¾һСӡһϢһ׳˵ϹҸŮǹ֮¡
ʦղҸоȥǸطƺǵҵԪ˼룬ûסͺĿѯš
ʥ̾һƬ̲˵ͽղʦ档ƺʲô˴򶷣ʹ߱ɽ߶ͼųǸϹȥ֮⣬зŵ׼һ޵õʶǰ̽
ܰʦƳӵģԪΪ϶֮¡
۸֪ǰǵϢ֪ʥ˼ѡСǾûһ˵еѹԭһֱʥ˵ı«ֱԪͻƵĲΣԪС
ʥ˲۹ȽӣĻᡣʥ˶ԿԼǷݿģׯλٵĿ
ͽ֮ˣҪټǺ޻Сˡ˵ҲǸ˫ڣ˵ѾǸӾѻ꣬Ļɢˡ
ʥ˴۳Ĭ״̬оķߺ֮⡣ǣͽۣϣ˵ĵڵýȥʥ˵ȰЩͲᱳʦţͶؽ̵ˡ
ͽлʦĿʾͽ̻塣ŭѵһɫʥ˱л⡣
ʥ˴۾һ˿޾ͱׯ֮ĳ޲ˣҲû뵽һΪ̹̽ԼġʥԤδͳָԤˡ
ڤڤ֮עܻǧ̬ķʽıΪ켣ȥԴҵԪ׾ɵĶ߶ԶܻʦͽʦͽǰСӲڶһ
ʥ˺ͻɶ㲻ĽǰͬͨѧʱΪ˭ڵѹ˭һͷƴĽƣȵ뿪ʦŶŻֿʼƴ˭˶࣬˭ͥ˭ΪĿ졣
˶ȥĹһʥ˿򣬲˻ԵͻƵԪ񾳽磬١
ɳƳһп֮ʵִУ̾߻߶˻νٵ޼ؽ̡һͽͽķϢϣؽ̸ǹѡŵ̡
ÿÿἰһ㣬ɾ͵ĴãڸǹĴʦʥˡõܿͱʥ˿֤λ¸Ĩɱˡǣǧټ̽Щɷżڴл١
͸ɰ޳뻤ͼʥղͽСҵ۰嵽۹ɾ
ֻľٶձʶݰٺɶϷʱˡɺʥ˽ȥͨĵָͥΪǵҵӡǣʥ˴ֵʱ۵Ԫȴ˻
ɶĿΪȻϸĨƵϲĽʦĽ̻壬ĵȴɶ޳ڻһֻ۱һֱֻۡյ޳ԮŸ˽׮¡
޳ΪʧȥʦĲۿԼͽûе塣Ǽʶ̽鵽Ͱֵܴ򶷵ʱʩչοӵϹŴĴ
ɴڴ޳һüĿᣬ»ͬ뷨ʥȻڸӵ·ϡ
ֻ֮ǰڴ嶫ͷŵıׯκСޡȷе˵ӦﱾׯβʳһҰ޵СްĿĻɸ˹
ʦǸƹǹ޾ǽɶСӵһεıâУ֮ǰȥѩڤɽĲʺȣ˵õ˲ʺ羧ɫ
޳СʧҹĻеӰæ¶֪ϢڵʦθڣͬʱմЩ⣬һЩô
޳ԭֵܴ˵ٴ񴺲һɢ˰ȻйԪҡһһòƳ˵ͷŹչׯŵȥ
ƺˣԶӵĻĽҰôһչͷءԣʱ򣬱ׯѾ˾֮⣬ԪԪҲʱҪͷƭ
Сӣɫɽ·ߣϷһʱزɽµĴˡɷ㿾ӷһ룿Ȼͷųʶͼ̽鱾ׯεڣûı߾ͱڷɫĹâ˻
˼֮ʱٴһֻҰС޴ڷɻմӿ䵽ſھͿ¶̰֮Ļɡ
ηһûƭֳԭΣС޽ҧϲҰϣŻɾǷųΪֱϵѹ
ɼСͼľٶ̲סͷЦ˼Ȼָ˱òһѾ໥һԪ׼ŻıׯκСޣбûͷıһɨ⡣
Сӡ벻ɡʦҿ˭ȵ㡣޳Ԫ񿴵ׯΣæӻԪ«䵽˵ϡ
ׯοվڻߵ޳ϤȴԽ͹ȥ޳ıϵ뿪޳ŭѰһֻԪƷʦԪΪԪ
޳˲ˣƤȥˣ˸˰ɡЩͻʥֵЩڻҡ
ׯκͻԪԪƹֻҪŷŹһʱ䣬ɽħͿԸʩȡʱǷɽħ飬Σգˮӽ硣
СӣھͿžɡ˶һҵˡʦȥˣҾỹɡ޳Ԫ˵ŻƺĻɲͬ⣬͹
ʱɵĿâáʱ޳ҪĻԪ«˵ûжܴâɢĲ϶ǰ׼ԪıõǿУҲ̵
ɡʦǷȣ׼뷨վԵƬ̣ʦʩչл


97 ʦƫ
ʦܣΥʦ𲻵˺Ϊ֮˵ķּ𣿡
ڻлھʱ֮ʥ˵ɵɫʱһýԸˡ
ʥʦ֣ȻˣɣûбҪڰΪܵЦˡɵʲõĶʥԴ֮һԪʥ
ʥ˿ǵĴָϸĹӭװûƵİͷһƫͶ˹ȥЦжȥԪ߽һȫĽ䱸ıׯκСޣ˰֮⡣
ʦǸСӡð𣬺޲ھͽׯץ˺롣
ͬʱ޳Ҳ֪۵ԪĴڡ͸Ԫ«һͬڱ«ۣЩıׯεᱻռȥ
Ƭ֮ͷͻĵǡ֮ǰʥ˶ԻɵֹУж֮ȴҲΥʦ
ͽʦڴˣݵ񡣻Ӻ«ݼʥ˵Ż־ͽ«۵Ԫ˳
۵Ԫʩ񣬻Ц˼ѧʥ˵ӣ編ƣ޳ԪҲ˵ϡ
޳Լʩʥ˾ͻӳһԪֹˡŻɳ̾һ˵
ʦܡǽô˶ǿʤ֮ġǾͰ˰ɡ
Щмɫ߶Ԫʥ˵֮һЩȻŭǳ޳
޳ŭԵĿ˻һۣһ飬ֻùڵʥ˰
ʦܣοΪЩС֮ĶԹͲҪǣˡǿô꣬ȥΪʲôأе𣿡ʥ˵Żأҡͷ֮ǰΪ
ʥʦ֣վ˵ۡҶ٣֤λθ룿ϻ˵㲻Ƕͷųʶ̽ҵˡҼʶʶΪ֮Ϊɡ
ɴ˻һûʥʾٳ߱ɽʹˡĽС
ʥгɣﲻͬʦֵܼУǣָӳһɫԪеֵⷬľȻ⵽˻ɵ⡣
ʥʦ֣Ȼ˵ðˡʦܵͲʦֵķ۰ƫִ߼֮Уѹ벻ʥͽ⡣
ŭ֮࣬ɽʹˡһԪ͡ԪĵʽСͼ໥׷ֱʥ˵üĶȥ
ۿҪʥ˵ţȴŲæڵһ˿γɹǰ漴Ϳɫڲʯͷˮʱǰ
˲˺ҧ֮ɫڵ˼£ھɻӳĵʽΡ
ʥʦ֣ʦ湻ƫĵġȻ֮㡣ǽܲܽӵסΪܵġͼ
˵Ż˳־Ͷڵⷽջӳӡȵӳһӡڵһ˿ƫԪ䵽˽С
ʥĿһǵɫĺɸ뷨ӿͷȴûн⿪סĸ
ʦܣˡʥڻƴʱæѯš
ҿûǸ֡Դϼáϼһʦġɡ
ʥȰ˵֣ȴѾ߶˽ŴϿմԪѹƸУ¶˵꼰ڵıׯһСǣٳаʩչġݵؽ֮˲ԶĻĽҰ⡣
ո䶨һƷɽ֮ƱϮ룬æ߶аӳġաŽԵ׺ϮҪԪϡ
νʥ˽Ĺ˷𣬿γɽľˮ׵磬Уɽ׵γɡԪնɱС
뽣͹ӭײɲǣʥ˴߶ԼǰγһɫķĹڡ
䡪
ɫγɵ˲䣬޴ıըʥǰһɿĵطΪԲӿȥ￪ܲסըನݶƵ
ʤĻȴûоʹֵĴ㡣ʥ˻ǰɫڣֳ߱ɽٴͼԪӳһȴǰΪĽ
ʥʦ֣ٽС
ɴ˻ڵͬʱԪѾ񱩵ӿγͬʱԴ֮ͼ޸ѵĿռȴ赲⡣ǱԴֲ֮ϼԪġհѵĿռ޸˲ֱѡ
ʥ˼ɲ֮ͬԼɱУɵüͷŲæĴ߶ԪתżϮġӳľˮԵĵ׵硣
ȴǰҪ򱶵ıըڽˡ޳Ʋ˻Ԫ«жܡȻıׯνߣǷ˼ӣһͷ«ﱣҪ
«ɲǣׯκСҲˡСȫʩչŻһʺһܿ˻ɺʥ˵սȦ
Ȼߵļʱܵ˱ըನĲС޳ܲסӱıը׷һѪȻˤ䵽˵ϡ
վٴʩչȥ֮ʱǸмӿתͷų˿˿ɫĹСް˽
ʱ򣬻ɴ߶ﵡǧٲʥ˵ġԪҵײһ
һαըûٸׯκСƣȴûɳܲס֮Ѫ߱ɽҲʧȥ֮ǰŨصɷƺܵˡ
ʥ˵ҪȻɺúܶࡣһһѪƲᣬæʩչݵؽ⡱ǰȥ쿴ȴ⵽ֹ
ʥװˡԳնɱ򣬽֮裬ձر
˵껰ʥվһſĵطԥǰɵƲƲǣȻʩչšΡӻĻԪ«Ϳȥ
ʥ˵ٶԱׯβ׷ĸϹѰһһ޵Ӱӣɵһ˿ĺͰûڡ
ʱ۴ӱ«ͷЩǵĿһǻѪʥˣׯ֮ǰڷλĹĿŨصĶ⡣
ʦղСʩչˡԪΪӦ߲Զǿȥ׷ɡϿкöܡܴӺɶ߳ʵڳͽ󡣡
۵ļ֪ׯεΪϵıܣʥ˲ɵҡҡͷȴҲû˵ѵ⡣Ȼͷųʶ֪ܱʮڵѰűׯκС޵䡣
ȷ˱ׯڵλúʥȵᡰסȻͼζ˻ζһתۼŶȥ


98 ʤʦͽ
ϹŴ￪Ļɽϣׯȷɺʥ˵ĴֹͣˣŽ߶ȽŽ䱸ʶ˻
ʶգۼ䣬ǴĻɫҲݼȥׯζ쿴һС޵ƣ޴󰭺󣬴Զ룬ȴǰһ⡣
λС磬ʥ˳ֵ˲䣬͸֪˱ׯѾ߶Ԫæͣˡ
ׯξĽâٻʥ˻鷳۱ʧȥ֮
СˡǰǰͽġСѣʦţʥ˳תԪ䱸ıׯΰ˰ֱ֣¶Ϊͽ뷨
ׯΰŰɵĽâջڡʱԪԪǸ񾭲ɳһЩڱׯڵâĥʥ˵⡣
СӣϵʿΪͽǸĴǸѡɵˡҪ͸¶ƴеİϢСɾΣˡ
ԪԪеıׯࡣʥҡҡͷ˵Ӵȡ˳
ǰһûʦšʦȥɽΪʦ
ʥһŵı顣ͷųʶ̽ǿһ̺Ԫǣվ˼һȻѹԪΪһƷʦʵӳһơ
ׯͻĹû˿ĻҡΪٻâǹԪƾͻӳǼǡԪ桱
ԪȻʱռϷ磬ǺܿͱаصĻɶȥʥ˴߶Ԫ˹ķ֮۾ã˵ָΪ̽űׯεĹ·
غϴׯαʥ˱ƵýվȴŻΪġˣԼʵѹһƷʦεʥҲûռıˡ
ڱ«ѡΪʥֻع۲һָͲôһ¡
СӣעˣСաʥ˱ׯһǵһƷʦʵӳĽ
ǵ춯ĽׯδоŨصΣζٲ׾ڳһ˿֮Ȼ߶˸ɫԪֽϡ
ֻâϼٴڳǵ׹֮ײʥ˵ġա
硪
ը֮󣬱ׯεվ塣ӣԼʥ̽⡣
ǰСӸл⣬벻ҪΪҸСӲΥ档հڴ˵أҲѸı䡣ׯξƵϥ˵ϣһЦʥ˱Լľġ
СӣǴ˼ʮغϣûܵļ󡣵֪ǵ⡣Ȼˣϵǿءʥ˻ӳһ͵Ԫڵϵıׯη
ׯԻ󲻽ʱʥߵǰ۵Ԫӱ«ﵹ˳
ͽ֮ǰҲƣҲΪʦǿʤԣҪΪ¾ˡ
ʥУﱾׯκۻ˴֮ĳԹȻ⣬ֲʦֻʥ˵ע£ΪԸıȭűׯιһȻٿһ˱«ȥˡ
Сӣϵ̵ܽ޷ʧҪǹϡϣϵϣҪ
ʥһĻñׯɻѽ⡣ԪԪȴƷʥıԶǵζԼĲ²߱ׯʱʥ˽˵Ļֱӡ֤˸ղŵ뷨
СӣŵĻԼŵķ׾ϵûõóֵĶҾͰԴԻ۽֮͸㣬ܲɾͿĻԵˡ
ʥЦĿűׯΣʾͽ۽֮ûĻɫüġ
ŻɫĽ룬ׯεԺֳ︡˴֡ϰԵı۾ѶϢμġ۾ʥȾ͵ضת
ׯһϲĹʥ˵ǰлȴһɫԪס塣
Сӣֻѧ編ƶѡķ׾ҵŵĶƪ㽫ãȴеʱȫˡԴġҲһ°ɡ
ʥ˵ݹ򣬱ׯγһ󣬻ֽ˹һĻ̼ڱ«ۣԱװպ޲ѡ䲻֪ʥΪ˿֪ٶԱׯζ־Ҫܵʦŵĳͷ
̵Ĺأ֮ͬ䲻Сʥ˴ɵĲζͬĿԾڶٺ󣬶˽̹档˵ׯβ̵ˣ۳֣Ӧòܴ˽̹Լ
ڱׯްʦ֮ȴʥ˴ڹ֮ʵûʦͽ֣ĳ̶ֳȴʦͽֵۻҪǿ
뿪ͥǰ۹ʱʥ˴ڡȴ⵽ľܾڣʥ˾Ȼ̵ľѧ˺ʦͽϵıׯΣʵڶ
ȵǿСΪۣʥ˲ıׯεļ򣬼Ϊĵʩչݵؽȥ
ȥϹŴ۶·ϣ̲ס˸౾ׯεѶϢҲ֪֡
ͽճеԺ׵ġʦᣬȻԼȥөϴȴۻ֮ɡʦҪȥһѡ
ʥ˵Ż۾ǴտһۡƱׯηеʱ䣬ǵʶһֱͣڸ⣬ͻգ۳֡
ѵǺƽ٣ʥͻأð뷨ܿͱԼ񶨵ˡ˼ʱǵʶĴĶȻ
ʥѣׯСԨԴղŴڹ֪֮ѵѷ²ִΪȻá
׼еĴݣʥϸƷ˺ܾãȴû仰⡣ȵʦţ׼ѡʱѾΪʱ۹ȻʦţͶؽ̣ȻӾʧҲͻƵĺô
Ǻ󻰣˵ׯĿʥȥҲûԭͣǴ߶Ԫʩչ£ӽʮ֮ɭ֡Сһ˵ľأǱˡ
ǰˡ׾׵֣Ҳˮɣûз̫ʱ䣬ͽСաʩչģȱʥʩչʱĹϺͺ
þͻƵԪֻȥӫɭɱޣʵս顣ׯţӼᶨ˽ɹ뷨


99 
ׯεȵաʩչеˣż֮ϰŵڶʽľ괺
һâĽӿؼԪһ˿£ļ󡣵;ƺĳǵֻƷʿԪ׷ɢȥ
Σׯ˽ϸжʥϢ֪ԼԪΪƫ֮⣬Ҫԭûȫľ衣
ʥϢڹ۲ؼȻ֮ʱ׵ֻдݻٺƻ֮ġľ괺Ѳ̺Ŵը񷣬Žһݷһζ
ׯţ²ɵøֳ˴׺׵绮պϸƮȻĳ˼άе곡еâٴλӶˡ
ֻһһ˿֮Ľٿһ´â漴ǰԶը졣Щɫĵʧڻ谵֮ʱ֮ھȻϸꡣ
ЩϣûаʪǽϵЩݲݾķմݻ١ϸ۲֮£νϸԪûԪ
ľ괺ׯĻϲĴ󺰳ȻڵԪڶǰֻӳһ
Ƭ֮ǰɿĵطԪˮѾ˵ߡԪֵʱֳһƬɱ̬֮
һ￪ĵطһʯׯβٳâϵĴ߷ԪЩӿµ߹Ϯȥ಻ԪײʯͷϣׯЩĿɿڴķ֣ԭһ׶ʯ׶һɸӡ
Ȼȥ˽ӽһʱ䣬һиׯδڵâͷų档ʥʹһУԶɽᱻɡ
ŵʱ䣬ׯβĶһСˮԴ˺ġ֪ܺл𺳣û³ç˳ֻӽΪ
һ緽ǰ㣬ϸжšˮԴݳϢͨǰеϰԼĸоʥ˵ġתİȻô͸֮ܽ˳ĶΪĹκĿꡣ
ˮԴׯνھģȥʥ˸شеĻԵ
ʱԶǵɽٲص񾭡ͼӹһ˿ЦݣһױԪ׽
׳˲䣬ׯβٳâٹͷ漴Ϳǵɫĵ˺գϷƲС̼䣬ڵⷽȻ˺¡¡
ꡪ
һ׶ֱ۴ϸҳɫִٵĻʣԶļ󡣱ׯβܣȫʩչŻӭȥ
ǵ׽ǰ˲䣬ׯֳӿԪâ͵һӴС屻ӿɫ߰񱩵ĵ硣վԶɫĵţʾһ㲻ŭ
׹λа֤Դ
ȵھׯʶ֮ǰͳֲƵâϡһɫ͸ɢһ˿ɫâԪâ漴һǵٲӳ׵ۺ϶ɵĽ
֮ռѣٲҲնΪءȻֻ˲£ñׯ컺ȥʥʩչˮԴ
ڱׯ𺳲ѵʱ򣬻ԪԪȻĳֲվļͷŶ϶ϵٲȻ̾ûбׯεʧ̬
Сӣøеȡ٣ˣͻֻֽᷢһĶԣСӵøϽԪΪͻƵԪĲΡϧֻһɽײεĹ
ԪԪ˵Щٿһ»ص˱ׯεڣ֮ǰ˯֮áƾׯεĻСվâǰүүֺ˶Σ޶ԡ
ðɣһɡҽҾͲţԽûȤׯ˵Żִڵ߶â˸Ż𻨵һƬȻĲݴԡ
һըŵĻڷɶϵľûг֣ȡ֮Ũ𣬽һֻڶҰһֻӸѬ˳
ֻһƵþһѾʩչŲ֮ӵ￪ĵطȻպСӾޣǼɵղʹСˮԴϣһӵùȥֳ׾Ҳȡ
ȥ׷ֻӡС޿ׯγֽ򽣵ӣԸһߣµĿ͡
ȥɡ꽣ӡׯ΢΢ЦŶӾʧȥķýָһ£žͼڡǻϡ
С˸߲ҵĴڵУѭӾؼԪ׷ȥ˳һ½ǣƣС޻ʳԪΪ
һϻɣͱׯαƵֻб취ܻﲻ̹ʼȻûоԪΪ䡣˵ľ̬ɲڶΡ
С׷ӫɭֵһظʱֻԤӾͷųԪͣڴ˵ļһ
áС޴һȴĳȥ
ʱׯӳһԾ΢׵ĽյЧȻ΢΢˾ǿвѹعƣֵζ
ֲϽֳ˳Чȵһֱ۴ϸ׵罣â֮Ŀռѵļ󡣵ѺܿͱԴ֮޸ˣׯͷųʶȴĸ֪Щϸ΢
СӣСǻһ֮ԭơڵԪΪֻʹٷ֮һΪ֮ƣ㻹ȰС޾ͳҪ
ԪԪûϲеıׯΣתһСڵķ򡣾ڸղյС޵źšڻӳǻĹؼڵ㣬ֶˡڽεе̡룬ЩֻܵԺˡ
һʥ˴ġʹУһġǻֶһֶΡ
үүȥὫСӾɡׯ˵Ż⶯ʩչŻظȥ
ʱӾСޡ۸һĨڵĶ̰壬ƾԼͫʱӳɫԪ͵Ϯһ¡
СȻ裬޴ֻԪķ򷴹йߡȸ֪λ÷ӶıׯΣаЦˡҲӾȦףʡȴ׷նɱ鷳


100 ·
룬һˡСһ̶Уѣͱ˵ٶ˼ȦסԪ壬У
СڱׯθϹ֮ǰ̽Ųһ壬û뵽ֻҪһݵþԽպ޲֮ʣӾյĹȴֵˡ
һΣצԪȡСĺݾûйǰͱһյĽƫˡ
ȲҪǺ޸̶С޿ׯʩչɹ𣬼æʾ
ׯ˻Ȼת˼صİߡ°ĿһС밶ߵľ룬̶ľٶЩ⡣
Ӿ˻ν٣ԪΪ֮¡ԸСˡܲԻҸղžĵȻҳȥҲƤ
С޷߷߲ƽĻͱׯ֮ʶĶׯγ˼Ƭ̣ûϻػͷųʶ̽Ӿյټ
ôŲ飬Բʮ֮ûκԪƷʦԪӣׯβٴ⡣һֱӾվͶǲԶİʱ׼ų֡
үүǸӾڴ͵Ϯ⡣ӪС޵ʱ򣬸һׯεĻСɫصĿâϵĻԪԪ񣬵Լһ֮ߡ
ԪԪüͷ΢΢塣ʶǰʽĲֹۡ׻˵ö㰵ѷӾһǸıǱׯκСһϷûС
СһСҪ೤ʱ䣿ԪԪɫһ䣬漴׼֣ׯζȹǰ
ׯλһСڵλãһԼܲõֶΣȻһ֣صĸ߻ԪԪҪһʱ䡣
á㹻ˡҸʱ䡣㲻õǸӾĹâ¡߼ֲ̫ʱ䡭ԪԪ񿴵ׯЩı飬Ĵ˼ºӲƽһЩ
ˡׯξƶСٳâӾտܵĲ֮˼ˮԴĽ
һʯ֮⡣һͨӳԪݾߣӾȷһصöׯ֪ڸǻԪԪ˻ᣬӱׯεڳǱڸŻ֡
Сӣжˡâûҵأֻܷı֮ǿʩΪʵھȲСޣ͵ֽӾ
ڱׯεԪҪеʱ䣬ԪԪâʧʧȥ֮أæһ
үүġҲ³çصĵز򲻹ӾͲҪսҵӻصֶΡ
ׯκͻԪԪ˶ݵʶ󣬾ûٵʱ䣬Ǵ߶âֱС֮ȥ
ʱӾգűׯηķ¶ɭȻЦݡâĽâͻԪʥĲ˫ͮͮ¶̰ľ⡣
ñô˽´ζɽپͶһ̡Ӿţ۾̰Ũҡ
ľܱõòˣҲá³çΪһ֮ı˵ûűʲôҪԣڹȥĽܶΣһڣΪƬεİ
ׯνŲâ䵽С󸽽ӾȨһʵھܲסһԪʥջϢĶӳһɫԪ
ƹֻҪâϵİ˵ȡѽҲֵ֮١˵ΪĵصķΧڣûбⷽɵĳ
һٶǰڤɭֶ㵴Χˣֻӵ˴˴ǱסгһյԼ˻νپͻȥﵩɱ֮ޡȻԻռһֻȥ԰Ȫȡˮĺ꣬ʹ仳Уƻ˺
ﵩ˼޹𣬷ռֻ洦øһʬĿʹ
ﵩ͸ҵŰɡٹǧ꣬Ҷɽ٣Ҿ͵ƽ㵴壬㳢мѻصζ
ӾտеԪƷ˽̤âıׯΣɵϲͷԼһȴõʤ㡣ǣͳ˵ǰǼ鰴հԷλõʯͷ¶˺ݡ
ǣոһֱŻĻԪԪͻȻǰֲóԪơ
ԼȻһֻа״СԪԪĿһۻԪԪ񣬾ЩԲ
ϲƶûˣҸҶͲҽĻɢ𣿡
ӾϲˣҲ¡߶ɫԪûɵĹӣԪȥ
һ󶣶ǹסӾյԪ˻ζȵԪ߶ӱׯڽɫǿӾյ۾ڼΪʵ¶⡣
ʱׯѾ߶ԪûĴֽСĺȥԪԪάɫǿתȥ쿴ׯεĴ֮١ԼʧȥӾĿ֮ǰׯλûнС޾ȳȥ
ء
Сͷվͷߺ޲ѵĺС߶Ԫճϵĳ࣬¶˰ɫëԴ˱ׯεСȼ£л⡣Ȼ󲻵ڣһһʧȥ
ȱׯٿӰʱѾ˻ԪԪߡӾŭһ漴ͷųΪ޵ĻѹһΣ¶ԼӾԼĻǳϣֱӵԪնɱӾ
Сͣ򲻿ɡԪԪС޵ľٶµͼæֹ
ʱ䣬ׯѾʩչɵǸǰСѾһԪ񣬼æһ˿֮˻ȥ
СͣżҺүүסѰɡȻ׼ѻꡣȥүүĶǿԪ
ȻвʣС޻˳ӵߵ˱ׯ˵λá׼߶Ԫֵʱ򣬻ԪԪ֧ŲסʱԪģԪõ
ͼɫ˸˼£Ӿץסᣬ߶ԪݵضӡСۼֿĶӾֳӶݵƨɴһԪӡɴһȥӲС޶׷١
ڰ˻ԪԪ֮󣬱ׯκС޾·׽סӾһܱС֮𣬶ׯҲϴ̽һЩϢӾⷽ϶ĳֶǣסǿġ


101 ͫ
ׯβûдӾ˴Ե򣬾ƾǵķʽϲܳɳԪƷʦʵ
ĳ̶ֳϣհñҪﲻƣնɱΪߵĶ֡
ľдùʹ򣬴򲻹Ͳ׾رӵ֮ǰԵɺ»õ󷨣ԼΡ
һΣҪԼľˡ˱ׯβ˵гرСޡԣ߶ȥûãС޾ڵķλ
ӾǶһƬСʶͱׯϢĽš
ׯЦЦ˵ȲŶ֡Ȼ񴭿һж
С޵ӾջٴܣǰȥͽӺ͹۲죬ȴׯֹˡ
԰ꡣ׷ٷӡܵȥأׯΰС޵ʱ䣬ͷųʶĲ׽ӾնݵضȥԪ
Сݵȥׯȴ˳İߴתΣðȻû޳ɵζ
Ƭ̵ԥСЩƲֵſ˱ׯε࣬
ʵϣׯβûʶڵص״еӾաҪҪȥһˡ
ׯλʧˡʶûӹӾͫ͸ӡͫһıܡֻҪ˻νٵã϶ӵ͸ԪĹܡ
СƨĺӣҸۡȻô棬ҾˡӾ굽ѵ㣬򵥵óһЩҰ֮ʳضȥ
ȵׯκС޵ʶ׷׸˹ȥһһ޲ɵͷ׻˵ߡӾնݵضȥѵֻҪѲ֮أľݵ㡣
һӾȻдļơϧ㵹ùˡбøøĻԪׯΰ̾һ׽Ūյ뷨
ĻСܵʶĸ٣ƮԪԪûгâϣСָֽһЩɫгָ꣬ԪԪЩϴ󲻸˵ƮâĽ磬Сӣգ۹Ͷ˼񰡡ʲô¿˵ɡءûڻָʱ𣿡
ԪԪһĲȵɧŵűׯ⡣
үүֻӺʶҵͼҵʶղŸһ£ܱĶѵ㣬֮仹ͨġǽһǿͨͨİӵׯβ޵ǵ˵
ԪԪâϰ첻˼һʱ䣬Цɿ˽üͷ
СӣȻӸǶۣҿǾ͸ƾͼơﶼȥˣѡɹӾܹˡԪһ֮ɫ˵
ׯεĻС˳ŻԪԪ˾죬˼㾻˵ЩûнԵɹҲͶˡ
ԪԪ񿴵ׯһӣʱҵ˿Ľڡȱׯΰӿɤ۵Ļ˵װӣһ󣬻âĽ硣
СͣҪʥҵġҲȥˣһɡҵֻӻ͵Ϯׯ۾С޵Դ˵
СŴԣʱйڱׯ˵Ļܲǣεĵ˵ͷȻ޾ɵĽԴſ˵ϡ
ׯεȻһЦ漴ͽ״̬йء󡱵ĹϢϵӼе˳ȻݲתڵԪ
оׯκС޵ĶӾЩ߶ԪʩչͫԼܱһﷶΧϸŲһ飬ȷûŷſġ
һԪתűׯΣȻ㲻«ʲôҩ˾衣òܱׯκСʲôУóѡϾþһĶֵأһʱֲҰ
ׯθоڵԪĲˣϵٻâʶĶӾڵѵӳһɫ񱩲ѵԪ
ͼǵصĴɽһƽ̹ĻҰɽعŽϷȻֹӾյѵ㱻εġ󡱺ѵѡΨһľǼˡ
Сӣһҵʦйôʰ㡣
Ӿڱŭˡ뱾ׯμʮԶĵ˳ָ󡱵ıׯΣһĴ
ׯѾĪĸ״̬ӾյĽšС޵Ӿţ߶Ԫǰ
룬С޻ûأͱƴӾջӳԪ˸š
СʹİһڿжȥǵЩ˵Ԫ߳ŭ֮࣬СžٴȥӾ˺Ƭ
ʱ򣬱ׯνյ˫ĿͻȻˡ˵ĽһԪɫϵâУ͵ؽ̽˽µء
ӾñׯιŪʱһޱȵԪХŴµӿʱ֮ģϵĴ߶ԪԾ˰ա
ӰȻһɫʵʵĺ䵽˵ϡׯμԼһУϲ֮࣬æ߶ӵӾյǰ
лδѵʱ򣬱ׯξùעԪָѨҲƣӾֳСԴһ
ɫĹ˿˿Ӿյڣׯεͷֳ໭档Ӿ̤֮ͽԼ㵴֮ģļһжϵׯλȡ
ʱׯβ֪ӾĳԼϴеͫıܡ̤Ьٴĺһαׯá
ʥĴϢֻҪõһرɻ۽𾦡˴Կε޵ı𣬽ܲʶ͸Ӻͼء
Ӿԭк֮¡ײҵǹϣҾٴӡһ㣬ǧ򲻸ö㵴𸴳֮ġƾҾͿȡͫ
ׯʶȻӾԪǰоɡȻ󲻵Ԫ񷴿ʹ߶ɫӱԪһ롣
ӾԪѣû˲ɱȥׯδüٿһ˳źͫͫ۾룺ܲɻ۽𾦵ȫˡ


102 ̰Ĳ
Ӿյļׯ֪ܡĵһλɵɸ֮ǰλͻƵλɾ뿪˴˵أҲûл
СͣǾȥݷһɵɸɡׯκҪյ̽С˵
Сɺ󣬹ϵĵ˵ͷȻֱӽ̽˶ʳͬ˺ˮԷһ赥ĸʱ
һһ뿪ʱ䣬ʥ˴һ꺺ӷɵİߡ
꺺ӾǶۡվʥܴһ£ﻹбׯǵӰ
ʦСܵĹġҾͲ֪ˡ㽫ǵ֮¶棬ʩ񶼲Ը⡣´Σұϡϵ۶۷߷ߵ˵
ʥȴԴ󸽽ԪԼ򶷵ֳׯѾǰʽɹˡȻʽܱ䣬䲻ڡ
ֻҪʽɣǽϵȴڸеĻϣԪı⡣򣬼ܽԪʽʹģ޲ѵ侫衣
һնֻܷһɡô̵ʱھսľˮеʽܽʹɱУѾܿɹˡ
ͽӸԵ񣬶ϲܱȼġϻвΪʥ˿һƲֵ۵Ȼ˵
ЦĲЦĶʥʩһ˵ʦȥô֪ԪѲˣ
ʥЦҡҡͷĿķǱׯκС޷ŽɸڡȻֻˮ絴Ԫѷеİ
߰ɡʦҪˡֱȥөءԵɺϣԽϹөľ֮ۻ֮
˴ʥʩչݵؽʧȥͣԭضһʥӦԶˣ̲סӳɫԪйߡ
ڴʱׯκС߹˵°ӵջţžͷɸȥɸһݻĹһܶĵ޽ɵļס֮
û֮ǰѻ֮٣㱾ׯ˴԰һλλɵۡϵ
Сͣʯ̶Ӿոƻˡׯվһʯ֮ǰϸһͼΣצһЩؼڵò׽
ʱԪԪվ˱ׯεļͷеʯ˸飬ȴû¶һ˿˷֮ܵ顣
ûʲôֵÿϧġֻɽײΣƣȴʺһĶع
ԪԪƶϣׯЦŵ˵ͷٴ˴ʱ䣬ֱɸȥҪҵӾռָǸ֮ڡ
ʱ䣬ׯߵһɫԪƷŵİǰʱ·ϵİȣӵʯΡʯʡʯ֮֮һƺȲߡ
Ǹ˵λɡүүҲȥȱΣׯβȥһѾڵϵĻԪԪԿЦƵÿ˵
ԪԪһºӣһ۱ׯΣµͼҲȥƽϣǣʹ߶ԪǷƳ֡
ǱׯζâܻٵϵıƣһĶܱܲס˵ˡˣԪԪ񷢳룬ǲٱԼԪΪ̫͡
һ󣬰ıƵˮһȴԡۿŻԪԪɢĹâһЩׯβ˦ƹɡڵһ˿֮˻ԪԪС
úáԪԪһ󣬽»û֮תԪٶȹ˱ơ
顪
𣬰ķڵ˻ԪʱĶԹֻѶȥ
ʱ򣬻ԪԪɢĹâְȱׯ˵߽˰ҡ֮ڵһ¶ʧ֮ɫ
СӣѾӾѹһաʯ֮ǰӦһ麮ɶҲûˡԪԪǶڰҶǿҹ鿴һֻһŵ͵ƷʱʧȥȤ
ׯڷŲߵʯǰЦſһʧ֮ɫĻԪԪȻǺĽǰʯͷɵСû˳ֽ
ףô᲻ׯξС޺ͻԪԪע⡣
Ƿ׷״ǰǰɽʯɵС벻ͨеĵׯͼ򿪲ǣָͱһεĲ˻
Сӣû֮ԡ
ԪԪѣׯЩĴٶȵһ˿ԪŵĻ֮ûһƹȥ˭ϵǸΪȵһĻˡ˿֮˲ڣԪȴߡ
ǸֵĶڵΪˡԪԪ¶ʧ֮ɫ
ׯοһۣûгԻӦ̽Žû֮ŵʶ˽ȥʶ룬ׯηֲڱпռ䡣µòӦɽ֮
İֻ˶ĿġڱׯεʶӲڳʱһϮ˵ĹӰֵסȥ·
Сһǵһ塣֮ǰкܶҵ֮ϧûԺˡ֪ҵĸۡɸȴһϹɼлá
ׯεʶĻϢ֪ѲɸɶûȫƿءΪɲԵʣû徫ѪֻǲɸĹ͡
ɵĵѪԭʼׯڻԪԪС޵עҧֵʳָĵľѪŲϵĳ˳˽ȥ
ˡ
񱩵ԪڲɸڲӹׯθоǰѲɸһ˿ƿظС
СһҲµòɸӦײεĸۡǵõɸ֮̽ѰõϢЩҶδܽ롣˶ַ赲ڣھͿˡлᣬǰ½ƿϹөĺˮç塭
̫ԶԪӰûѻɢȥٽɢ˲䣬һοεŷ˱ׯΡĩˣȥɸּ֮
ׯʧȥĵطȻ˵ȥ
ҵǽϳһЩ֮⣬ļԡдǹһŮߵ˼֮顣
ˣׯδ飬ɵ˷֪ܽʲôӣѼͣһ֮ԵͬʱһҲװ±Ůˡ
ڻԪԪСΪׯεǵʱǱŲ˲ɸɵһĵȴֻһ˳ɸԪԪС̲ס֣̾ǾЩʱ̰Ĳ̬ÿһ˵һɽٷ֮·ϵһ


103 ۽
үүСͣ׼۽֮ǿɸĴߣвȥЩطɴ򲻿ڵʶ̽ⲻ
ׯβԪԪС޸ɵſ۽ֵ֮ڲɸĴ䵴᲻䴳˽δ֪Σա֮£ֻöһǷ׷׵ͷӦˣԸİ
ȵ߳ңׯδӴȡͫȥԪԪȴȥ
Сһһǲˣ㡣Ҳǰ㻤ɡԪԪվڱׯεĶ棬Ļظ
ׯ۾һᣬỨۿӿǿûнŬŻԪԪ񼷳һ˿Цݡ
õġͫ۽֮Ҵٵ䡣Ը⣬ûµʱѡһطסҲɡ
ԪԪ΢΢ЦЦȱׯ˵ʲôٿһƾʧصڵâϡڽϣűׯν̺ͫ
ƹСĺɫ뱾ׯεڣĺɫ׶״籩ʼײĻС
ׯβҵæ߶Ԫͼɫļ׶籩ĽСԪûסǣӱꡣУӾղдʶû˷ˡ
˶ˣдǵʶʲôáơׯεĻСڵϿգӿԪСֶŻĵ·һһ˿ɫ漴ӿ
·׽еļĻСܵӦֵɫлҪһЩԪʶ֮
ɫܵ˱ׯεָѷֳӯӯĹŶźɫ׶ڵķȥׯεɫ赲ɫ׶ĹʹбԵһ˿֮˳ȥ
ںɫ׶ɫʱͻȻĻ֮ɫһ˿ԡΪ׼ɫ׶ڲӾյĲʶε
ׯǵͷųʶ̽ɫľ֮Сʧܣֻ̿׶ٵ⣬ǽڼը
ܿͷĵƺЩࡣΪһΪĲҽͫͬʱҼΪʵ𣬺ɫ׶ʱ˳ࡣ
ȵɫ׶ʧȥ˿񱩵ĹԣׯεĻС˲ŽָĺɫԼ˫Ŀȥ
ںɫ˫ͫס˲䣬һ׶ĵĴʹ಻ĸ񾭴˹ⲻñׯ֪ԼʹܲˣԺɻ٣Ǿ͵ŻΪҽ
ԪԪ񿴵סׯ˫ͫĺɫʼĴߡȵľ߿ѾΪһɫյĻˡֻⲻԴµҵ𣬶Ӿ̺ͫԪ֮
ͫİٱʮλȻͬĺԪ˲ֹһΡĿǰڽƷʿԪΪıׯ˵Ѿ㹻ˡڸһԪܲˣ
˶˵󡣵ҲΪųɡвɣϾе㲻ֵˡһׯλԼ˼ġ
֮ͫǰԸֳֵΣûԪԪͽ֮֡߳ҺʶͼĻԪԪ˻Աʶĳмʱѡ
СһעȡʵڳܲסͼٶԺɫգС
ԪԪӱׯεĻС˲ʱŵܵʹࡣѶ·ĵɫȻ󣬱ׯοԽЩԳԪһƷʦ
үүһܳܵסȼ˫ͫһЩ˵ׯεĻСǿ׶֮ʹֳһ˿ظţͬʱὨĿԡ
һʱ䣬ׯε˫ͫһ˿仯ＰĽɫñׯθеһ˿˷ܵϲáƺźɫ˫ͫ
ĿܼãԽգ𾦹Ԫ
ɫټ˿ׯιϵŹ˹ɵָĻС˶˫ͫڵλ͵Ԫԭͫͫ˫Ŀȴ¶ȣ¶һ㵭Ľɫ
ǻ۽ɵĵ֢״иĺɫԾΡڣׯʩչֻܿûεޱ壬ܽԲ֮ڵ￴
Сһ㽫ĺɫԪԪ۲ڱׯξĺɫǻ̲סʱš
ׯӦһЩɫҧľϵĴ߶ԪЩɫľڿıһ˿ͻƵץסе顣
ٽͻ֮ʣ˿Ĵ⡣ǽת˼£֮ڵĹڵľС
Ƭ֮ٶ߶ǿеԪ
ڻмתҲͷųɫԪʱ䣬ɫ·Ҳһ˿ϸ΢ı仯֮ǰƫԪֵɫһʵ֮
һǱׯԪԪ󲻵ġǺ֪һ·ʵʻԺܾжǿڱׯλĶΪƿЩɫֻʱѹеĺġ
ʱ䣬ڵĵɫԪʼĴεׯεĻС˸Ŵӵɫдݳǿ֮һּͻƵĸ˲ϸĦеʱһӻеɢ
ͼһɫԪռеĿռ䡣ׯθŴڴı֮Уɵȶ߶ųԪһƷʦ
ԪΪͻƵԪһƷʦڱԪҲˮɵ¡ȵ;תŵɫԪׯ۾ŵɫԪ߶˻۽֮
Ŀ⴩ԽҵǽڣɸĿܼڵһһﾡ۵סֻǵĿŲƵɸԳһĺɽȴСںһĴ󺺽ⲫʽĲ
үүɸĺɽпߡ﾿ʲôȻǰɶԽׯοСǸ󺺵Ŀ֣ʩȵ飬ԪԪķ֡
ɸԳɿռ䣬Ҳÿɸ˿ɸʱԼղŵķɸƺʲôܡɸ˵ǰȥܴ̽̽ܲǸߵȡõĶ
ԪԪķͽ飬ׯʩչŻСڵĿռӱȥС޺ǿܾ֮ǰϵֹǵͬʱһЩɸ顣


104 ذ
Сͣ֡ׯλڰվͿС׼԰ͷŻæֹš
룺ô˵ѾǲɸˣС޿϶ס档Ϊǿݣ˺ֵصĿߣǾе˵ȥˡ
СԣæжȥͷŻԪ۲ʵĵɸɽ߰ڡȱׯεٽһһųȥɽͨ
ڹȥɽ档˵ʲô˸ëġСίׯſࡣ
ׯС޵Դһ󣬽Ŀת˰ڣֳײηĳĬ
ڴ֮ǰ߶۽֮ʱѿڵıһֻХȮаϣڵʮλȻδû޾ѪС޵ʮλΡ
ˣԪεСɵвɸƽйİڡӳԪڴλɵԪΪ
һ㱾ׯκͻԪԪֹ̽ɸȻһλԪΪأе㽲ͨ
ڹɸˡ˻аݼ֮񣡡С޿ڶԱׯӶӣһ
ׯεȻЦһ£˵Сͣ˺һЩһɸɽߵľѧ
ڴˣС۲Ŀ˱ׯһۣһӣǿЦ˳ӵĺһЩ
ԥƬ̣ׯѾٻâ¶һŨصɱ֮Ȼθ˶¹أɸļ߿ԾƿɸҪɽ
һԪΪﵽԪλɲΡǱ塣ȱһɡɸǿн룬ӵɱͷȨ
˶µĹأɽλɵ塣˵Ƚڡǿн룬ݹְڲˡ
ڻӳ֮ǰڻѱׯΣ˺ׯδðڳûƻ˹ص˼
ڣСˡׯγ֮âХ
ǵԪ湥򰢺ڵλ֮ʱͼԪתǰӲĽ˱ׯȫʩΪĵһǹ
ѪׯһĲ֮ɫǹеĿڰڵɨɨȷǿΪ֮ﲻɵöһ˿ŭ
׹֮
һͺһ֮ɫԪͻɽһХ֮Ԫ˱ܵļ
ԪһƷʦ𣿡ׯעǵ򰢺ڵԪԼͻƵԪʵһΪֱ۵֪
һΣûٽǰǴ߶ԪǰγһʻԪܡ
ׯеı֮ûг֣ȡ֮һϸ΢Ӷ𡣵ȵ׹֮ĴǰԪҲ˹ָƣȴûб顣
ڣҵԪΪ𣿡ׯοڱӣʵЩŭˡ
û˵Щҵ˫ֱȭҵϥڵϣׯγɡ
Ҳơٹһ֮ҶȫʩΪ̸ľѧ
ڰѻ˵꣬ׯȻеһůװӣԶ֮Щ
ɡٽһСաׯ˵ʱ䣬Ѿ߶âӳĽ
Ž뽣ͷϷƬվԱɫĽâ֮֡ʱˣׯβٳâңңһָһ񱩵ɫ¡
ꡪ
һҵıը󣬰ڵĻµ˲Ƭ¶Ƥϳ˵Ѫۡ
ׯγ鶯һǣʹ֣˭֪ھȻڵλùһεԪ
ԪⱪѪڼϮׯδоһ˿Σյζٲ׾ϵĵԪʩչˡľ괺
ڽӭϵ˲䣬ڵⷽռͻȻƱãȻƮɫΡ
ԪⱪȻͣȴڴԽĻĹ𽥰ȥׯεǰٴʩչԪ棬Ľն顣
ڿһĻޱٴλӳһޱȵԪׯαϮԪһֻŭѵĴʨӺѿЦЦ˼ĿŴ߶ףͽСˮԴʩչ
ͼһɫԪĵ⣬ɿӭֻׯ֮Ĺʨ
׹ԪʨſĴ롣ھҵĶУʨƲֱׯڵλö
ׯ׼ٴδ߶Ԫ֮ʱǹʨڵֵסڵ׹ĹӲı˺ѳ롣
ǳ˲Ĺʨ͡ˮԴĽ׷׹ǸԵĿꡣׯαܵʩչŻǿ֮ĩĹ˹ȥ
ֱӻӳĽ顣ֻڵ׽ڣƺһ
ׯƲƲǣЩдİһЩ룬֮ܣѵҲӦõġ
ڣڿɻҪȥׯβټԼιУֵĴ㡣
ĨȥǵѪ¶ѪЦЦȻ߶ԪʩչɱСһǬ
СˡǰڵɱС
ׯɫصĿһһΪŵԪȨ֮󣬾;ðյĶһѣӳһǻδȫ͸ġ󡱡
䡪
ը𣬡һǬ͡ײ֮ıըׯκͰڷ׷׻ǵڵѪʱ䣬һεԪͻȻ٣ЩȥƲƻ֮ȥ
ׯԻѵʱ򣬰ڼŻŵĴӵʧȥǹ֮дʡ
ׯϸ֮£еĴ˼һ֮Ӧǲıɸķơ룺ɸδ֪ܡ
ȵǹεĲʧȥھֱߵڵϵıׯǰͨһڵϣ˰ݼ
ѧǰµĹأڲƻ븮ԭ¡ڸǰȥɸ˵ӡǡֻҪﵽȫƿɸ
ׯε˵ͷӴȡһɫݵ˰ǰ˭֪ڲϽܣ˵Ǹı֮һʹӼ޸ܡ
ڣھԸ㽫ɫ¡ׯЩðڳƬֽ̺ɫӹ̽˶
һʱ䣬ڲŽɫˡ۾һ˿ЦݴǵׯͶĿ⣬˫ϥŵأߵл͹֮
ׯ΢΢ЦЦڴӵϷ̧ͷ̽ɸɽȥΪׯУٴι˵ϡ
ˡھѴ
ˣׯβŭϲ԰ڼԭ̬ȴΪΪһɫĺôͷȥɸɽׯ˵ʹɱ֡ȻǻԪˣһߵЩҲֵõġ


105 ƿɸ
ڣֵأûп㡣ɡׯЦŽڴӵϷ
̧ͷɨ˱ׯһۣһ֮ɫ뵽ղǶĿ飬²ɵ̤ʵ˲١
ڣл¡븮ǰȥɸŦ˵껰ؾعվ˱ׯεһ࣬Ķ
ׯε˵ͷ̧ǰȥС۲ʵһۺɽȻͣΥ汾ׯθԸ
ڣɽʲôܣڶܽ룿СԴһ֮ɫİڣ̲סʵ
Ȱڻش𣬱ׯѻ˹ȥͷС˵С֪ͣľͱˡԺܽȥʱȻȥ
Цŵ˵ͷ˵ȻʱܽȥµҲ֪һЩ˵˵Ҳ޷
ׯûиСһȸԾ֪ɸɽʲô˵ȫ֮йȻãûҲνЩƩԪԼ
һҽͫԪΪͻƵһƷʦľ硣ڵԪƴʱŷԪǴһЩ鸡ļԣʱ䣬ҪԪΪ
ǿУܻҪܵشζӹﲻԸٳԵڶΡ
һȥɸŦ·ϣһɫӰӿ䵽ĺϡɫӰǱ׷ɱׯεĻͳһܱߴ򶷵ĺۼʹζжϳڴ˵ضЩ˵Ԫ
ѲɾǲǰٵʥСʲôͳĴѰĿ⣬˱ׯʩչնɱӾµĴӡ
Ƭ̵źɸѡ󣬻ͳĿͶڡѭűׯεĲдڿеԪͷųʶ̽١µĽƻ˻ͳʶ롣
֮£ͳֻʩչ֮֮ǰΧطһ顣
ׯκߵС޵Ӱʱ¶һ˿Цݡ׷˺Щʱգڴ˵ҵ˱ׯε١
Сӣ㵹ùˡ·㲻ߣҪԼµİҳȫ㣬ԶɡͳֻȥԼǰ۶ըĻ棬ϵĴ߶ɫԪ֡
ʱһʶɨ˹ͳ״ֻ֣ʩչһͷ
ϻܵĹġôЩˣ˼ڸģѲɻҪΪһһμȻˣͱٻȥˡǷծҲûˡ
ŻͳӰʧһԷģӰͻȻʧӰٶȥȴʶˡ
壬Ȼ˺οٶزأھɡɽħʶıԴ˴
Ц˼ûдɽħͿٵѩڤɽʺȵķȥɽ⣬ɽħȻ֪ʩչħ׷˶ȥ
ʱĲԶɭﴫһľûɽħʧˣ׼вųһ˳
չġǿҲòͳȥôЩ꣬ôִԡ
ͼɸƵĻͳͻȻ˰ľȰ档²ɵһǰֳ˶֮ǰ׼е㻯ʱĻ档
׼Ҵ˴γɽ򱨶˼˾͸ȥɽΣͳϥ׼еǰ
ӷ𡣷سɷ𡣻ͳѭжΪɡо仰Ҫ㣬˵²һнǿգԵۺϽ𡣡
׼ĵ˱ׯնɱӾյĺۼİΣһ˿ģǾͲִΪĻͳ˺նȥ
ʱׯһѾ˲ɸĿŦ˵ŦʵһհԷλƵĲٿƽ̨
ԽʳָľѪŦģҪôÿ˸µ
˵ٿƽ̨ĵһС޵ļʾȥׯΡҲǲµĹأͼɸʱκ˻޲ڽǰ
С򰢺ٸʵ׵ʱ䣬ׯѾٴҧָѪ˰ġ
ͼѪٿһʧׯ⴦ҲǾơתԴĴһƬĿռʱһϵɽϵĲﴫ˳
СһˡϷܾˡȻˣһЩϷĲСɡ
ׯβĳԴһۣһͷЩɷǵϵڲˮȲ衣
Ϊǻþĳ۷Լĸ첲һ¡ִƤͷʹһ졣
СһöġϷĿռ䡣ûϷĽ㲻
ϵԣׯβ˼Ӻף˳ɽʰ׶ϡ˾ʮŲ˲ǰ
ׯΰݼǰݵ˼֮󣬱ׯλûкն֡ôʱϵЩò
ϵƺԱׯε˼֪ˬʵĴЦ˼õʹԪ͵ǰ
ׯγƬ̣ԥȻǲȵʱ򣬻ԪԪͻȻ͵Ĵߴ¡
СӣǺöӹˡҵԪɻˡ
ŶԻԪԪд˵ȺôׯβٳɣϵĽ豭ùĻɫҺһ
СӣǰȥһԪԪȻǸׯεʶȥе뷨
ׯڳɲʱϵƺ͸һЦžһĶ
лǰׯβٿֱߵϵǰ
ڱׯνˮʱϵӰͻȻˡɻʱһӰüġ
Ƭ֮ʧȥϢ˱ׯεļ䡣йزٿɸķա͵ͼѯʻԪԪĽչʱѾ˲
϶ȻְһŪʲôˣҴӦ㣬֮κ¡ԴԺ󣬾ͿԵְɡ
ׯοѾڳĻԪϲıȭ˹ԪԼһĴĿñׯθеС
СһɸѾġϵһЩɸĺɽڵԪΪ߽ɽϵľƢҲҪ֡ԺȻ뿪âܰ֡ҴӦ㣬Σյʱ־Ρ
ԪĻׯǿĵĵ˵ͷ֪ƻǸղʧȥϵ˵дϵ飬ȴԪֹˡ
Сӣ㻹Ƚǰ鷳ɡһ۵ĻѾˡ
ԪĻδ䣬ɸ֮ʹƻƵԪׯβʱ䣬ǰľ׻ǰĲ԰Ͳʧȥȡ֮Ǹİƽ̨
ʱһεķӡܱׯ赲üģһܲɷֵϵʱɸһһﾡƿ֮ڡ˲ɸˡ


106 ܻͳ
Ƭ̵ϲ֮󣬱ׯεͷųʶ֪ŻͳƻɸԪͳԪڽɵʵɵñׯεһ֮ԪԪĿɲһǰĲΡ
ͳ֮԰δܹɸΪԲԪΪһûõĽɲ˶١ټϱ󷨵ԪΪõãͳһʱñûа취ò˶ã˺ƽɸڡ
䡪
ŨīԪɢļµĲݺݵײǲ㱡ıơ
ͼһ󣬱һ˿Ťεļ󡣿һĻͳ¶ŴЦЦ
Ƭ֮С絯۾͸һ˿ɭɱ⡣漴ͼٴνɫԪеǸɫĳСӹɢ֮˲
ׯεʶܵǹ֮ס˸²ŽͷĿ־ɢȥ
СӣеˣڵԪΪ㶯ڵֶζֻбŰķݡʱĥʵսĴûᡣȥɱǿ̫ˡԪԪӱׯεׯЩѩ׵ɫԹĶš
ׯһüͷ˵үүûʲôµġâڣҲòȥԣҾһɸٶȹ
ȻˡǾȥɡԪԪԱׯε뷨û̫㣬ٴǰȥӭսɻͳ󣬾ͻâڡ
ԪԪԸׯ֮⣬вɸԼڵ·ĶΣ¡⻰ܶԱׯνҪھԼǱ
ʱµıڱͳĺɫӲ˺һӡ˻ᣬͳʩչɶ֮ٵӽɸڡ
ɸҲûдҡڵѲ飬СĽͷųʶ̽šѧǸӾʲôʱͷԵǰ塣
һʱ󣬻ͳʧ֮ɫֻ֮࣬űׯεԪĴѰšҵҵĲɸλãׯεԪʧȥټ
СѲɻݵͳܾͽ˸ʯǰֲڵζĲ˹ȥһ
ǺϺ⣬ͽߡһɵãʲôֶأܻһĶ
һǴˡָɸ˲䣬һɢ֮Ľͻأ֣ȻѸĺ䵽˰ҵұϡ
ȴûұЩʲôۼٽɲǣҵıƾȥ
̵ģһͳһͻûгԹİʲô˸Ҵ͵Ϯӵ⣬ˣҳͳ˵Ż߶ԪͼúɫǰĲ䱬
ĹûЧ˶˲ɸЩʱ䣬һˬʵЦͻȻڵһƽǶĹ㳡
ηˣϻƹˡͳ˵Żߴ߶Ԫƴû϶ܻɸڴһйߡ
ׯûͳԸеĺɫӳʩչŻ
һΪĵõĸˣԭһֻ۵Ļǰ˵㲻˯ϳȥ͵ʲôׯδļŭͳĻûء
ͳ߳ŭĵһ۱ׯΣ֪ԪһƷʦʵﲻɵø˲ѡ漴ֱԼе뷨һ亹Χ֡򣬱ׯξܳ
ݻСӰɡճϿ־ܣƤ֮ࡣͳ˵⻰ͷųʶ̽ΧĲ֮
ׯδӻͳԥĿµ룬°ԳЦһº󣬹ϵĻӳƴĽա
֪һûʲôãȻʩΪͳ·Լʵĸһɽʱѹ
ԼǰϷŴĽͳЦЦӶûãֻӳһԪͽׯʩΪĽȥׯγܲסķɣƺһ㽫ӿɤ۵ǿѪ³
Сӣ㲻ҵĶ֣ǽʦŵ˳Ҷսɡ򣬽ͱˡ
ͳĻׯμԪƽϷԪȻװŶǴֺһɤӡȻͳعһԪ桱
һԪȴǰһЩɱ֮⣬ڽΪĻͭ˵ѥɦ򲻵òˡ
СЩµĻ˰ɡͳӵĿ⿴ɵñׯŭա
Ȩ֮ϵĴڳһ˿֮䵽âϣȻ߶ԪűŹӿЦĻͳӳˡˮԴ
һΣͳһ֮ǰȵǰʱ̧׼鱾ׯιĽ

һʹĲҽ𣬻ͳһֱָӲϡЩŭĶѾָƣɵ÷ΪǵΣűׯڵλþ͹ܲ͸ĹӰ
һйĳɱСתʹĲŽǳʼ״̬ȵеĹӰʧһλɶҪâɱС
ׯοʢŭ֮µĻͳЦˡڵԪϵٽѾϡ˺ܶĻ֮һ˿ȻӭͷĹӰʹˡ󡱡
һƺûסͳǼȡĹơΣׯֻʩչˡͳȴĵ׷ȥʩչСתȡơ
ׯα֮£ֻýһСԪٴϤһ顣Ȼ۾ǰʽĽӳ˲䣬Լʶ׷׷״Уٿںϡ
ĹӰסɲǣںϵĽһ˿Ԫζʱ죬ׯιϵĽгεġԪ˳ȥȡʹĽʵɱ֮һ㣬ڱȴŻ˵ơ
ͳһλʹĽУֻ֮࣬óعԾȡǰΣʱׯβдֱӼöٿزɸİԷģæӭԪεĻͳƵԪ
ȵʱ򣬻ͳʶ˱ׯεơʱȻŭޱȣѳ˱ׯε֮
СǺưΪס𣿡ͳ˵ʱ䣬ͼƹ㣬ڴڳޱȵĽƵиԪס
ׯһֻÿ˼ԲߡԪԪͷһ·ĵɫѹͳš
ŻԪĽ飬ׯæ߶ԪͼڵһЩɫκǰˣһʱԵȡ֮ʣԪѾ˱ͳȥļ
ļ֮࣬ׯҧҧҧʳָѪνâϣȻԪԪЭŵһ˿ɫͳٵæӳâɫĽ
ɫĹעͳȵķԽγɵɫԽεʱ򣬱ׯ̫Ҵ˻֮ɫԵʣصơ
ȻҲѪҾ͵ȴ̳һɫȻתˡ
ͳ֮໹ǳ޵ĿͶׯΣӴȡɫһ⡣


107 ĥ
ׯοͳڳһļƣﲻɵЩաֳâǰڵԪͺˡ׹֮
СӣͽүųȥٴһͳҽͼʹüñׯΰųȥȻɫƶָ֮ˡ
ׯжȥâϵԪڻͳ廮һ£â֮ʱѪɽ
ǸСүܰʲôġȽһСүĿİɡׯδ˴ڽѪŻͳػ
ͳ죬·ûׯεĻƵãŭĿԲɵĿһ¾ͱۡһĻׯĪЦžڻͳĸ첲ϻ
ǣСүʲôȱǲȱʱ䣬Ȼţ棬˭ù˭Сүǰ㣬СүɸӳСүġ
ͳΪмһׯηϸٱƹһ˻ͳһţȻԴ߶۽֮ͼ֮ƻͳֳ塣
ڱׯδ߶Ԫʩչ۽𾦵ʱ䣬ԪԪ֪ͼ֪ƾׯڵԪΪԸǣͽԼһ˿Ԫ֮˳ȥǿͳĺɫĿ⡣
ͳӿеĲ֪һļµζ۾һƣ˲ήңȼŨصĶ⡣룺ƾһһƷʦΪȻһԪĽֳ壬ʲôأ
ҵж֮ʱӱׯ˫ĺ𽥷Ŵ󣬴нͳڵơ

ںµ˲䣬ͳܲס޹ǰʹʧ˳׼Ӳʱ򣬻ԪԪ˱ׯεࡣ
ͳԪ赲ź룬һ۰űׯγֵĻԪȻ̽ѰԪĺۼʱЩΪԪǱׯαָʹߡ
ǰ
ͳٵֿ漴ֳ壬ڵԪԪġԪԪдıׯ¶һ˿Цݣָ˵ͳıСԴ
ǣǲܡ˵껰ԪԪƾʧȥ
صׯεںȡЦƵâЦ˼ׯεĻСŻԪԪһ۾װĶԳЩ
Сӣ㻹ǰСŲƹɡҵֻϻǻἱۣ˵һƨѬɾͳķ²ˡ
Ԫñׯ¾ࡣʩչɳһЩ룬ĴѰĻͳɵΪ˷ֹǽ֮٣ׯλǽСŲ˹
ɵ֮ﰡҪȡãСͰɸɽֵܵŽתۼͱׯŲ˵Ƕ
ׯû˵ֻǻЦŵ˵ͷС˸߲ҵĴڵͳı֮ǰǰצ߶ԪԴȥ
Ĳ۵ĶΪʳӵĽԪҹһȥСģҳ㣡ͳԼ֮ǰǸģݣֻԪԪΪСûз
ǣҵİ֡Ȼļһ㣬˵û⸱ӣСүĽ˳ˮ顣СͣСųƨѬ㡣ׯӰ˵ô࣬˵ص㡣
ǹѻͳġֻҪֳǸƨûбˡͳƺµ˱ׯεͼȻһЦ㿿Լıܻ
ǽֲµʱ򣬰ڵõС޵Ԫ˹һ۱ɫοסĻͳյׯζ˵һЩʲô
ׯϲɫģͳ򶨵ĵȴšΪƾһԷ̫˻
ǣĹͷȻôӲСүҲûа취ˡղŰṩһȥȥɵ걨йõġһûʶһȥ򣿡
˴ͳ;屻һεŲƵһŴֻаƴСĴ͸Ĺڿ˰ڷڰĶ
һþɵĥֻ̡Ҫٿ߽Ԫڣάĥת󷨣ԪС˵Գĥ֮ʹ
ׯβ¶ɫĴ߶Ԫͳ˽ẖ̂ؾ֮·ȥҰĥУȻɫԪŦĻͳѿɫ֮һ˿֮˽ȥ
֨֨
˵սľĺ¡𣬾ĥ̿ʼˡׯμ״ֳȥͳɫ
ƴĻͳӳһԪ׼ׯΣء侪ȵķ֣ӳԪĥ̸ӵ󷨾նȥķŭԱׯûãĥ̾л֮١
ԪĥζͳɲܣǴӣԼһΪסĥĥ
׼ĽɫԪƱĥ̵ľлקͽĥԪĽ룬ĥ̿ĥˡ
һƬУͳЩܵƵӲšΪ˵ʱ֮ͻȻ˾ĥ̵תԪĥ̵ĥϵİȥմٶĥȥһʱܻ
ΪջǱׯλ˻Ὣ׽ȥҲһ裬һʵĥ֮ʱЩʳƤȥ
Сүס֡һͳˡ֪ʲôֱѻɡֻҪ˵ģͲܵԵĳͷ
Ȼ˵ˣͳɱŽׯһɱϣΪὫԪӾĥжʵϣˡ
ׯνٿ󷨼˾ĥ̵תȴûнͳзų뷨һ˻ͳϡû뵽ׯٵԣȻϽĺϵ
СүġҶԣҵԪȥѻ꼴ɡͳűׯδ߶ԪԼɢʶʱ뷨̲סٴЭ
ׯ˼󣬴Ӧ˻ͳֻҪͳԲκ˺£ˡ
ڴˣͳ׷ˡȻĵĲʵǰòͷԪĥ˲䣬һԴĳͷͻȻ٣ȴׯڵ·ɢɫ߹֯ɵĹĻֹˡ
νаѹͳڵʿҷԭ֮¶ġһȻ뱾ׯڵЩƣŵͳˡҲͬ⣬ֱӸݻԪļ·ĵ׽˻ͳʿҷӡǡ
ڻͳĸмĹڵϵʱ䣬һ£һεķ֮סһ²ԵӰ졣֪ʧȥ˶ԻͳƵ̣ȴ벻ǺηΪ
ʱׯͨѻ꾡֪İţڻͳĶٲ鿴һûͳ⡣ԾǱׯλɫ͸ˡ֪׼е㻯һĻñׯ֮ġ
ȵڵ޸ϵָͳ˱ׯε뷨ͬǰϹөʥֵܵв
л⡣н֮㻹Ժ·ɡٱץסƻ
ׯεѣͳðǱѾõͷʩׯκ󣬾ֱӱͳĲɸ
ʶɨ֮ǰͳʩչɶ֮ľӫɭּȥ


108 ¶ɯ
ͳһ߰ˣׯȴ°ƨɡֿͷ¿ɲһԪһƷʦСܸɵá
Сӣ´οɲڶΡ˼ҴǰʧԪԪ汾ׯνͷ
ׯβ·ĵ˫ϥ˻ԪԪǰӴǰȥĹͷ̫Ԫ֮
Һû·ĵã򣬾ԪԼ˵ǻɢҲ˲ˡ
СӣʹáҲٵˡҿǰ϶İæ˼ҿɢؼˡԪâϺӶ£ׯη
ͬʱ·ɢɫԪԪסƺҪгͽ䡣ڱׯʶǿ͸վɢȥˡ
ӣڵԪΪ̫͡ⲻһ֮Ҫ볹׿ڵ·ģ㻹þȥϹөӴǰͳļĺˮӦö棬ԪҲá
ԪĻñׯεıͷһᣬסڶΪԪøĻҸˮ
ڱׯԪԪ׽ʱ䣬̽ʶٵϷܿжܶȥΪһѲ춯ʶͻȻ١
ɽЦ۾ֻҪͷ춯ֵĴߣׯСͷҲѲˡ
ʱİƾճһݵͷֳһûߵͣɷнµﴹȵ۵ʶѲĶ˼;ͽ
۵ʶ˴˷ռ춯ɵİ۳һߵݺæɢܵˡ
СҿܵĹ졣ɾҪ˼ҵˡЩùܵһ۱һֻ۾ˡȻֵҲûٸЩб˽ҵ°ɡ
ھľ۵ЩεĴԴֻҪ˼Ҳֵ£˱ٸʵ׵׷ȥο˼Բ顣ǣε̾˿ϵɢȥ
ӵС㣬͸򣬿ĿӳˡǸͷ̧ͷĿĿһɢȥľۣȻŶɽ͵ֵҡҡͷ
ʱ򣬱ׯκͻԪԪѾ·ǾŴǰ·нӫɭ֣Ȼֱٽǧ̾һʫָϹө
ڱׯɸ˲䣬ֵܴ֮ͷЦſһµΣȷ֮ȥ󣬾ֱվʹ̤ȥ
СͣڳˡҴԽӫɭֻȥɸ棿ׯһ¸СޣЦѯš
Сͷգ˼۾һľдеӫɭ֣ϵѡȱׯο˵·ߣӫɭֵȥ
һΣׯû֪ȥ֮ϵܻ֪ڵλáͻƵԪ֮ʶҲһ˿ɱ䣬ǵķΧԴﵽǧˡ
ƽׯʩչȥԪҲͷںеһ͵ıըನĨƽˡѲ飬ҲὫ㵽ׯεͷϡ
ڱׯȥãںȪľ·Ѱ˹ߵʱʧȥ
ǿѾһˮӣûжˮ࣬ȡ֮¶ɳӺ͸ˮݡ
磬鱨ɣȪѾ任˵Щŭ˵
̧ͷգΪ϶˵鱨пܵľﱻ˶ֽšǼǰнɡ鱨Ӧ͵
ֵ˵ʱ䣬һһС¹ɫĹӰǲԶɭȻȥǾһֻ¶ɯŮС㡣
黹ôǰ˵¶ɯСʳʱ˳ȥ԰ĸȪˮϣںȪ͵ȥֵܶ˵̸
ڵ˼ʱ㵴ʮֳ£ȱׯԼȪõıȴ֪Ҫȵʱ
ʱ򣬵۾ɻƸǷԪҪǰӫɭ׷ɱׯΣһ֪
׻˵˷˹ܡںȪɻƵĶݣʱģȴǵľĴġȨһ󣬴Ųľˡǵıׯγ׽ˡ
յʱ䣬¶ɯСӫɭﾡܿ·ߣѰűׯεټҪ֮ǰҵׯΣǷ׷ɱϢ
һƬβɭֱԵ¶ɯС㻹ˡȻһܿǵӰǱͷųʶˡ¶ɯϾԪһƷʦԪ
俴¶֪С㣬ڶѱͷǣͰµľǿǰȥ׽¶ɯαóٸΣǰΧ˵չ
һΣûд㹻ֽм¶ɯѹЩǰΧĸ֣ǼԪһƷʦ⣬ʣµļԪƷʿ˵ˡ
ʢŭ֮£߶Ԫǰغ֮ͽ¶ɯˡۿС㱻Ȫߣ¶ɯΪʵͷ˻ԱоŮľ
ҿˣĸҪԱˡڲ¶ɯ춯æʾ߶ԪǰγһԪϡ
ʱһɫӰͻأĴӰγɵԪϾͻӳһצ
һצȥȻû˺ԪϣȴڸܵС޵Ԫѹȡ벻һµʱ䣬С޾ȻԪΪɳȥΪ֮
ȪСӿ϶ڸ֮ǰļƻжڸߺһ󣬶С޾ͻӳһޱȵԪ
С޻Ķȥ󣬻ͷһѾһϢ¶ɯ֮䴫ķʽ˵ǰͼ¶ɯмĴ֮࣬æһ׷ɱׯεĿ档
뵣ġѾȡԸȺں֮Ӧû̫⡣˹ˣ
С޶¶ɯһжܴŮԶǧǰͷ籨ţʵЩܿɹ󡣶ڴˣһܷ紦ǱԪıׯξ֪ˡ
âСڵλÿһۣ¶֮ɫ룺ڼȻˣҽİǹȥ˰ɡ
үүˡ˵ôʰʣҿĥ̵ζɡ
ׯʩչС޸漱λȥʱ䣬˴ڵľҪʱ򣬾ðڳںȪץɸһ˦ƹģɡ


109 ¶
ȪżԪһƷ߶ƷʦɢȥܡǿʼȴׯεǰֻҪһ֣ȴľ˿Ĳ
ڣǺưûˮׯδȴȵˡ
ڷӶ·ϣСѾ۲쵽ξ˱ׯΣܱߵв
ׯ˼󣬹ϵͷųʶ̽鵽ȪݰԷλռݹλõʦǣȶںڸϵѹȸС
񲻶ĳԴ˿ӸղׯСͻƵԪһƷʦȻЩԤϣһлƿ֮С
ׯϵܣҵ㡣˵ţ»ҵҵǰҹ𣿡ڸȪһֵԪׯηս顣
ׯЦٻػֱӴ߶ԪΣȻЦ䵽ڵǰ
кβҵģڣһҿҪûŶׯЦĲЦٳâͰ׼Ż
ЦĿһ۳ֽıׯΣѾվȪһֵơ
һڿն𣬱ׯڵǷվԱ˿֡ׯοŵⲻѵںȪ΢΢ЦЦȻС޺¶ɯĸյ˲ɸС
磬СӾȻɸһʺưȪűׯδλ¶Ũص̰֮ɫ
Ĭ˿ȪһָָۣλãʾʱԶսȦûбҪȪܴನ֮˺Ȫĵ˵ͷæ߶Ԫʩչӵ˲ٿ˿֮˵ߡһΣɲٰæһ
׼𣿡ׯɫɵѯڣ־ͰѰŲ˳
ڸŰϵλɵԪׯεĿЩζǱׯε̣ɾʹشˡ
ȵ뱾ׯݼ֮ͷųԼʶѹһֵׯθеˡ벻ھȻʵ֮ǰʱԪҲǸƷʦ
ڣصĹȻλɵԪγƷʦĲΡζܰɣұΣǲǧаׯڼ䣬ðڳֵĴ㡣
ĵĿűׯЦЦ˵˴˱˴˰˭ʵˡ֮ǰ㲻ǻƭ˵ڵĸͽ𣿡
ׯٸѿ࣬߶Ԫͺһǡ׹֮ԺХ֮ڲҵ»׼׷³ìٻ˳
һƬܲ͸ìӰУ׹֮Ĺܵ赲Դ˽ׯԤϡϸ۾׹֮롰ľ괺൱ȴԶûлߵĿɹص˫
ҲǷ׾֮һ׶ˡһλʹУڵڹѾŵ浹ɶˡ
ûĶô㱾¾ͱٳˡͶҿԱȫİȫͱˡ˵úȴűׯζݺݵĺһɺɫԪ
ׯ̧ͷһۣƽ֮󣬾͵ԪӭӳһɫĽŽе״ڶȥׯκڶ֮Ʈɫϸꡣ
ͼɺɫԪ̶һ֮ԽԽȵׯεǰֻӳһԪ棬ͽԪߺ䱬ȥ
ͬʱɫϸͻȻı˽ķ򣬷׷׺ڵλ¡ƻʵգۼ͹ڵǰڲɫߵæӶԪԼǰγһʵıĻ
߷׷׻ʹĻϣյսԺԡԪԪ֮Ԫࡣ
ǰġ
һȹ³ììϷɳһɺӰӰԪĹע֮£һͷŭĶ˺գֱ˱ׯεĿλöׯοɫԪĻ赲סӰƣæ߶âӳˮԴ
һ׵ըˮԴĽ롣ׯеûг֣Ų۾ŴӰæʩչŲƶȥӰƺһ㣬
ʱׯˣӰڵʶСȻˣٶҲ㲻ʶ֮£ׯֻûͷӭСڵһ˿֮Ͱ˳ɵԪǹǰһλõӰӳǼǡǻ
ڡǻĽӰ˲䣬ׯνŻӳնɱӾյġ󡱡
ڸԵص׺Ϳ˫ع¶Աׯζһ˿͡Ҳ˵ǹʽһڽùɣǷ츳ѾЩ˸е
д뷨Ҳ֪ͱׯ֮һֲݵĵжԹϵ֮ս˽һжԹһս
СӣһжӮɡСתҲнʱˡ˵ŻѾ߶³ìǰʹ˼ǰ͸ʽ
ׯοǵĪìӰ˿ķŬ֮ǰǰ編Ƴںϵ˲䣬ǡתҲ͹
һ󶣶ײׯλӳڵìӰײһǹĿڵìӰľ괺£˫ϥìӰղסìӰԱʽ˸š
ƴìӰĽ״̬УׯκֶͣͣˡڵԪ׷һׯοɾڵĵ
ھͨԼԶԶڱׯεԪΪӲİԪľ֮ˡ
ׯʶԼվȴû˿Ļңǹϵĵ·ĵɫ׺ޱȵìӰ
ɫӱׯεӿ͵ìӰһ͡˻ᣬׯνɸȡ߶Ԫɸķơ
ˡ
ǿһһɢȥά³ìڲһ˿Σգ˼󣬹ϵջسì󳷣Ȫ˿Ĳ
ǳһӲɸһͷϿγһɫε磬һ
͵Ⱥھĥ̰İڣӽȥҰĥСڽׯѾ߶ʣԪ󷨽ơ
󷨵ڵĽڶ𡣵ׯζԴ˳ţֱڵĻǱһȶ߶ڵԪ
һʱ䣬ڵĽȥׯ۾һѾʧȥһǵڣ֮ǰĽһ˿֮顣ǣһ˿ɫע֮С

һ޴ĲҽڻĿܡǱׯԴ磬ѷڵԪѾһΪ˱Դ


110 Ʊ
ɸ֮ȪĪܵһ˿ֻš˼һ󣬹ϵ˸ҵطĽڣ㵽
˲䣬ɸﴫĲҽпһ¡ԼĸоѾⶾ֡ǣڴ˵ؾæ߶ԪʩչӶȥ
ȥãׯκС޴ӲɸӵߡЩ˿עԪ¶񣬽ϷҽУʲôǲðֿ׷жȥԪȥ
ܵĹġСͣ׷ˡһ·ɡҲǱβǴɨսɡׯζɢȥԪ˿ŨȤ
С޷ûܴһ£ѰȪӰɵŭ졣ᣬͼڶԪȪȥ
ׯڵϵ˿ѴյС޺һ˻
СͣԺлᡣ˵ƾǶ˿ĲɻϹʰȪġҹٻ㵴ɽˡʮа˾ŻĴˡ
ֲ²ӳȪ١߷ɱţͷųʶܱߵԪһʱûĹǡĴӪٻȥ
Ȳ˵겻񣬵˿һ£͹ˡǷԪ֪ͨ˳ˣǱӲΪԼܹȥǱ
뷨ʱҲҵ˰οԼɡֻҪ϶ὫдһںЩʲô
ǵ͵ΪĹˡȪߵͷˡ
ӵΪ԰ȫȪһͷ˺ˮӽ磬ڽɽһڵϣڵķ˼ͷ
ӵɻƵԶ봫ͷųʶ̽ʱ䣬ȪѾʧ˺ˮӽĴ
ͼѭȪؼԪȴɽħħʶˡ޹ֻջѰȪ˼˿ĲܲΪһڻҾ͸ɽħ˺
ʱصɸıׯκС޾ֱȥ˰¶ɯĸŮľ֮ǰʶɨƬ򶷵ȴû̽ѰɸĴڡǸԲ˵ıԾӵϵʹõֶΡ
ڴԪʵʹʶ̽Ѱ϶ֲܷɸĴڡɽ¶ˮ˵ߣԪʶɸ
˵ߵʶɸĴڣҲðűϵ׷ɱķǰսһײεľס෨
һϢд¶ɯׯε۾ӿŸм֮ɫ룬ֱӴӴȡ˰ɫ¶ɯιʳ˽ȥȻ߶Ԫеա
¶ɯ˿˿״˿ߣϢԽԽǿҲһʱ䣬ָʣԪһƷʦͻƵ˶ƷʹĲΡ
¶ɯСŮСл˴¡¶ɯ۾ŻںСֵС˱ׯεǰׯβܴ˴æĸŮǴȥ
¶ɯһС㣬Ц˵ȻѾΣԵСŮڤɭ֡һ֮ءҲСȴĸס
ˣׯûгǽõ˿¶ɯڲò˿֯ס
¶ɯ޷ͷӦţѻӦˣЩ뿪ɸСȥ㵴ﵩͨׯεΡ
һչɸһּرıׯαС޺С¶ɯסľ
֯ˣׯο˿Ļףɵø֡
ٳâŰڷϵһ׾ʹȥޱȵâȻ˿첻ɶ𣬱ׯε¶˾ϲ֮ɫ˼ж˷䡣
¶ɯһ׸ˡǸĳͰɡ⣬ȥһ£صڤɭֺһҪȥһ㵴壬׽ﵩ峤
ˣиҵ£һҺСĺˡ
¶ɯ۸мĿһ۱ׯȴûнݹϵӹֻȡеһװĴ
ׯμ¶ɯִдżֻա뵽ĸ׵⣬ҪСڵѪҲһϰףķ
㣬ǵԪһһս鶼ḻ֮ǰ¶ɯ⵽ֵΧҲͲеǴˡ
ðɡԸ£СȻνõõׯδӴȡһɫݵ¶ɯĿǰ
¶ɯԥƬ̣ׯһļֻֽɫ˹⣬Ȼصڤɭ֣ͽɫġ
Դ˱ׯȻ޴֪¶ɯһĺȴׯκնҵĹϵӸӡ֪֮ٻԼߵŮǴһԴ׵鷳һ١
¶ɯĸŮȫش󣬱ׯκС޲ŸǵȻС쳣űׯ¶ɯԴŭĿ⣬ɵôͷ
˸ҪȥʲôөզҸһȥأСſ¶ɯļϣһɫĸףСʵ
¶ɯռеٶȣͷһ۱ׯκСʧȥķȻЦ˵ӣﵱȻϣšǲٸ鷳ȵġһΣǱ뱨ţȴڵĵ
һϯС㲻ɵõ˵ͷ¶ɯĵȻ֮ľһ˿
ڴʱһԷװͷɲ񣬳ɽǷķ˹¶ɯͷųʶǰ֪̽ͷĴڣ֮໹ǵŷĵСǷηԷͷܻӰ档
¶ɯСŮ·˵أޣ¡
¶ɯδŻСǰԷͷЩյĽӵ˵ϣĸͻҵĴ֡
Ȼ֪ˣͰСӸǵĶɡϷٶˡҿԿǷһ·
¶ɯС㻤ҡҡͷƺûһͨڵء
ԷͷԼҪ޹ɵ÷߷ߵĶ½šȻӻͳһöͮͮĹӣСڵķλһ
СŵŨĹ㣬ЩֵĴ¶ɯ̧ͷԷͷһۣһڿˮ
Էͷ˿ȴЦĶС֣뽫չȴ¶ɯֹˡ
ǰȻ֮֮֮µĵڴ˿ǰҪеѡ򣬱ˡ¶ɯ˵ŻʹӴȡһűׯδڵѹױ顣
һֻǾȻ壬ѵѵá϶ͷӮˣĴӦҵĸҡԷͷͷЦһ󣬶ʶھ۲Ŵ˼䶯ϵʿҪŴĵĶע
¶ɯĸŮʱ䣬һɫľӿл¡¶ɯ䱸ٿһüġ
ǸԷͷЦŽöԪ͸˻ſˮС㡣Щһ֮ɫ¶ɯͷƾʧȥ


111 赶ɱ
СԪ¶ɯ۾һ˿˷ܺѯʡ¶ɯ˵ͷ󣬴߶Ԫӫɭֵȥ
ղǵüĵľϵ϶ĶĶעʺǻһйǽ˹ɣܱ֮ࡣ
С㣬Լӳ˰ɡҪչûҪ²ҪңҲ뿪˰¶ɯС㣬Ԫơ
ҲԡСҧһԪ͵¶ɯߣҲһڡ
¶ɯЦЦȴ۾;˴һĵٸ߲Զſͨ峤ɫëСǣƻΪѱޡ
ԪС̳Զ£漴˻˯Сͻķ֣ȻܱóΣֻǻһģСŮѡ
ȵ¶ɯо۾ɲǣЦӦС㣬ϲҼˮһΣ֮УһΪƣܻƱ
С㣬סĻ󲻹˭㣬˵ɭġ¶ɯС㲻öɻνپͻ֮ǣǹеĶš
С˼һ˵Ҽס˵ĻˡǶ˸أ
¶ɯĵһЦֽС㱧Ƿ۵СһڡȻһ˵
ȻҪߵκ֮¡
Сĵ˵ͷѯʲô¶ɯͳԪƣʩչŸոŵоʱ֮·ȥ
ĸŮڤɭֵʱ䣬ׯκСѾֽϹөΧԵյͼϱעĵص㣬ϹөһϺһڵ´Ͽİ
ǰŵִ˴ĻԼ޳ֻӫɭ̫ʱûһ
ׯκС޾֪ɳ˰ֵǰ׷ɱǡǰǺ»֪֮ɽлƫɽеࡣҲûа취¡ӻͳļл֪Ϲөڵĺˮ԰Сϴڵ
ǰӦþ͵ϹөΧˡܱкüԪʵԪǲǶ˰ɣ
ԼһҶϵСǾɨһܺؤѯš
ׯںڵһС޵Դ˵ھһ켣ɽҰؤ˹˭ǵ⡣İɣֻҪ޳ʱûб¶Σա
׻˵˵ܲٲܲٵׯεĻ䣬ͼۼжһӭӰС޳
Сӣ·㲻ߣŻȪ·Ҿͳȫɡ˵ŻʱѾ䵽ׯκС޵ǰסǵȥ·
ׯνɢ䵽ǰͷ£ԺȻѾȵ¶ЦݡȻۻûԱţׯδĺϤ
ۣ
һԱׯοеò֮кĿɨɨעʶԭͻȻˡ
ׯģè޺Ӽٴȱˡںɶҵٵҿʦʥ˳ְҶᣬҽԱѩˡʦΥҾñ˴ˡ
˻һ̲סĴЦ˼Ȼſѱׯεгâ֪ɶ˵ȥ
ڣһӰƮ䵽ǵǰһʿؽ̵޳
˵ϲȵСԭ˸ͱˡ޳ֻӶһ·һǻ˵۴Цѡ
޳ɫεĵһۣк򣬶ͻӳһ˿λɲɫ۲мһ漴תԪ޳Ľһǿɽơ
顪
ײʵ൱ۺ޳Եһǵıׯνѣͱ߽䱸ţ߶ŶԷӳһĽײĽɺʹǰһԷΡ
ׯЦҡҡͷ˴᲻˿ȤĹĶ׼ŻСޣϹөڵĵ´Ͽȷȥ
̵ģȰ֮ŵһߣǸСٷֳʤΣ޳Ѿ̧뿪ıׯκС޲ɵż
²ͣȴ˽赶ɱ˵ļıתһ۾˵áǰâҡʣµҾͲҪˡ˵㡣
޳鶯һ£뵽ׯȥʺȣն񲻻٣͵ͷͬˡ
ա
޳˷׷ԹĽԭڰ֣׼֮ļλɻɢɡɵʶڲزסˡǴӴǰ豾ׯεĻȥˡɶ֣ô뷨
޳׼ʩչ׷ϱׯ֮ʱƷѸݵĴ۵ӹǽׯκСΧм䡣
Ǽ۵Ԫʵ߸ǵŵʳ޳ۻһۣʱǵ뷨
ٳԵɽЩסׯȥ·λɾͻӳƱ˵ĽЩλɿŵԪԲĵʿҶ֣ɵñŭѡ
ˣ˴û֪ľл굶ˡ˵㶪˰һڱׯַɢеĻɫָָǸ׵Ĺɡ
תɢɵ䣬ɲŭҲϲתԪӳһͼɢ޳Ľ޹ֻȫӭС
ʱתɢɺòȥɵʱ䣬ʩչݵؽǰһɽĽιֱüĶ
ЩĺĵмСǵүүϴ˲ɡǵСЩһһ㾯档
תɢɽеĻɫܲ͸磬ס۵ĽȻ־һǡֱûԪХ
δʱ򣬱ׯʥ˴ķϣٳâʩչһСľ괺ס˼ϮĹӰ
СޣٽһпתɼԼĹӰƮµɫĻأжȥ˹֮ɵúս
ׯοЦһ£û뵽æŰǾĽڹϣһսӡ˵תɢġβĹӰѾӰѹ
Сڵ汾ׯһ£ȴֹˡ˼󣬹ϵʹһ챻˹ġ׹֮
һȻδС˵Ľ׶ΣһҲͲһ㴰ֽˡȵǵīһӰһɫâϷӶ
ˣѾһƬս֮У۵Ľ赶ɱ˵뷨˿աһֱѰϹөλöõĸ·߸֪˼ԪǣǷ׷˴£鿴
ʱ򣬴ӵص״һ߹һľ޴е˸ܵǹѲ˵֮


112 өݣգ
ŵݣԭѰҵ´Ͽڵĸ·ߣصĺ󣬷׷׳˺ѿڷӶ
ǰеıׯˣɢ˸طתɢȻ뱾ׯβһ𣬵оƲȻȫ߶Ԫ˳ȥ
ֻһӷʧڽ´ϿȵĻᡣׯνҵ䵽ϹөһܶС
Ӵȡһҹ۲һλãΪԼ˾С
׼·ʱӲපＱһŹӰķ̧Ľš˾Ȼۺæҹ𣬶һ˵İ
ףղĹأͷųʶ̽ʱ䣬ׯλĶ˲ɸ
һѰ޹´Ͽȵȥ鱨ϹөһƵı仯ƯƵĺƯƵδֻҪ־ͱȻڵ´ϿС
Ȼһ壬˴档ө͵ҵ´ϿȡǰЩ߾өֵܳ̽Ѱټ룬ׯǴ򶷵ԪϹөĸӦͳ˷ŵһĻ
ׯڲɸľϸоһǰ޳͹õĵͼȷϹөڵķλѡн·ߡ
·֮ǰȥϹө֮·Ȼ·أǲߣׯл۽˷·;ϵ谭
СͣʱҪٳȥˣڲɸ밢һҸ԰·ǸɡׯĴӵ׼Сޣ˵İš
˻˵꣬СӦׯξ˲ɸȷΧû˺æһʯɸֱн·෴·ȥ
ʱڵѿڴҺͰֵܼĻʥѶ˹ǻ֪ǰׯѾֻǴֹ򶷡
ֵܾСӰɡҺǼ濴ҿŰֵܣŵǶʩʳĺãͽߡ
ǲȫɵϿУȴק˻εЦЦʩһ󣬾ʹֵ˵һľС
ȥҶһΪ׵ĻʥһƣȻ´ϿȵĶϿڴӽ
ʱ䣬ׯѾ߶Ԫ˻۽֮ĺ߻Ѳ£ֻһɵԪάʩչ̫ķԪһнٶȾЩˡ
ʱӵܶľͷûߵھ˶±ߴĳֺʹ򶷵
ǸõطϧѾٰˡ
ׯζܶڵİ¿һۣɾϹөӨӨӫ⡣˷յԪһЩŨصһΣԭƣ泩ڵԪҲһ˿֮С
Сͣڵˣׯʹʶ֮ϵѯŲ԰ºĽչ
СͽھĽʵ档ׯθоˣͺͻԪԪű߽ܿӫĺˮߵļƲߡ
ûԪߣȫԶɸȻ任ɸģֱܶʯһӫ
СӣоðնһѰɡǰøһЩۣóʺ쾧ЩԪļһ̰֮ġ
ׯˡԪˮ㣬ᱦĻңû任ɸģǱϹөס
ٴνļƲһ飬ȷеͨ󣬹ϵĴӴȡһɫһȭͷĲʺ쾧âܶϾһСȻɫ˽ȥ
ܶû֮ˡȵĲˣæ߶Ԫ˲ʺ쾧УеɫʱԭӨӨөϿͻȻƾճһɫʺ硣
өܱߵĴֹͣˣׯû飬ֱ˲ɸ߶֮ıɸģ׼Ż
ЩԪׯηڵܶᱦ˲䣬һȭͷСʯȻ׹ϹөС
ͬʱЩõԪ߷׷өеľȻۺ޳Ӱ
ĳөиȡ֮ʱеһʯһɾ޴ε⣬ͻᷢϹөĺˮһһļ١
˹˼ʱ䣬ڵĺˮ˺ܶ࣬ȴûЩбĿߵע⡣ЩɫԪ߿ѾʧһĺˮɵЩŭˡ
Ƿ׷׶ЩԪ߷˹ͼǱƳǵǣǵĹܵЩǰͣԪƷʦ߾ȻͻƵλɵľ硣
ǵͻƣɽٵĽƿʼڵ´ϿȵڴٻŨīĽƣһֱڹľİֵæʩչӿȥǰŸߣֱʮҵɫ׵ݺݵ´Ͽȵӿȥ
ꡪ
Ŷ⴫ľ죬Щɽٵɫɵô䡣ͻȻʶЩںͻƵ˽ơ
ǼϽֿɺתɢɷ׷״߶ԪͼЩŵǹԪǿзֿ
ǷŭǣЩֿ߲ͼ߶ԪϹөľӦɽ١
ڲɸıׯθ֪ɸĶεĿһ۲ɸ򳡴Сөˮĺ˳û뷨
뷨ж󣬻Ȼ䷢ˡһͱۺ޳˳ʱɸǱֵĺˮļɢȥ
СөˮۿϹө˵ף۲ɵþ
ŵߣ׷ĿⲻƵ˱ׯΣǼٵĽΣ
ꡪ
һ۵Ĺ߶ݵʧˡׯץסᣬ߶Ԫʩչٵڷȥ
߻عʱһӶЩɽٵߵϡ
ϧЩ߳ܲס˱Ŷɽٵ׷Ѫ˵ϡƺûֹͣļ󣬼Ѿ©Ϲөһ˾Զ֮硣
䡪
¡֮ʱ¶Ϲөڳܲס׵κڳݵļ
ЩȻԪ׷׵֮Ӷݵıׯζȥۺ޳˲ϱ׵ನ˵Ƥ֮ˣԶŰҺǼʥ׷Ķ顣
ǲ˱ըƤʹӳ´ϿȣϹө׵ˡЩռʣөˮݵөһ˵¡
ׯ˿׺ͻ׵ıӻҺ˵Ķ㿪׵Ĺһ䵽ȫشͳֲԻ˵ֶΡȸеһвˣͳ֮ǰõķ񱼶ȥ
ȥ֮ʱðڳְĨԪۼˣԼн·෴ķһΣȻ;ı䷽򣬷ĵڵԪ߶˼¡
ͼһĨٻյһŶ̶̵ɫβ⣬ԶƬïܵԭʼɭȥ
ʱʶ׼١ʲ֮٣м뼥֮ɫԪɽٽƵİ󷢳һ׷ׯεԪͬʱ˼һϵ½һѪĵطȥ


 Դɸ


113 켶
֮󣬱ׯԭΪԴˡȴɳ¶ˡ
ҴӰֵ֪Ԫ󣬾вʣֻɽء
ûͳϷݡӴȥ޻صڶΡڰֵܺЩʥѲϡЩԪλɻɢɡɣֻҪ۹ñʱھһ
Ҳϧȥ½ɱ֯Ѫͻ׽ׯεԭ򡣵ֽǼƷ⣬ﻹǽʹһ¡
ǲþͽȡذɡѪõİѪħɫ˵
һʻ׽Ѫħһ˵һۣΪ⣬³ɺ󻹵׼ԪķһԪʥ
ѪħȥĶջصĵ֮ԼΥԼҿҪϢġһĲˣĻ˺նȥ
ѪħǼ񾫵ɵ⣬񷽲λ¶ѵһЦݡ
ħӰ켶͵ͽСӰɡҪ׽ĿꡣǿҵĵֿԴвնɱѪħһѪӸǰħӰ
ħӰͷųʶȡѪĿ꣬ɫԥһ£Ѫħʩһתȥ
ԭѪħ˴Ŀ꿴ƽһԪһƷʿӰӳ鱨ѼϢСǸѲļһұнɼ˳
֪˻һڵȴľǳŶĵȴһܹѪðӽңңڡ
ʵϣѪħȻ֪ׯǸѲļһҲ֪и߲ε߹עšȻðնһѡ˴ҲҪħӰǰȥӫɭֻ׽ׯΡǵĻ´
ֵǣװҳɽħӰСӵפأһ۵ֵܣĿᶨ´
Ӱ磬һΰǵʲô񣿡һҡëȵĿħӰüͷ³ļޡ
ҹļ忴һħӰȻ˸ɫʾҪ׷ȥ
ɫεҡ˼ӣתҪȥʰңȴħӰ˵ġ켶͡ˡ
ϲڱİɡʲô켶䵽ǸͷϡӰѪҿ˵ŻߵħӰǰ֡
ħӰ˰֣һ뿪פϸ˵ԴˣͼĬĬ˵ͷ֪ǽжѪΣռҷһЩɧȴǵľͲѩأ֮֡
ߣʶࡣѪħʶ֪ħӰȫװʩչ뿪פأɵöʧȥķ
ʱǵһŮ˽ʩһ󣬾ͽħӰ̸Ԫʯ͵Ѫħ
Ƭ̵ʶ̽ѪħüͷȻµħӰС˶Ĳû뵽ǾȻûפ»
绨ҲȥɡѪħǳ֮ģնɱѪħһԼӸ˼绨
绨˵ͷǰӹѪħʧȥʩչĹѪħΪ˼ֵµɱֶѡʿ˽´ڵġξ
ȵ绨ԪɢѪħȥңȼ֧㣬泯ĺı˻㱨
ʱ䣬ħӰСѾӵ˷½ıԵ;ɽɽµʱħӰͣ˽ŲС켶͡Ѫ˳
˹Ͻĵط绨ǰǶԶңң۲ħӰСӵĶ
ѪɷħɽĻԪӡħӰСӵװ磬ǵݣǾŭһϳ
Ԫӣٻɽзɡ
ʦ˵ʶԪֻѹŭɽϼӶȥֳ˵ĶħӰСӵ֡ȿȥǲɵһ
Ӱ磬˵ز˾ǻǸϽ߰ɡСʲôͷֻҪһ񣬾ֻܹ֮ˡ
ڴĿ⣬ħӰͼ׷̾˿֪Ѫħ켶񽻸Ǳ֮٣н֮ȥǵ뷨ȻҲһǽׯλ׽ܻʧȥɡ
ǵ鱨ֿԾ͸вƱļʲࡣԣ֪ܽΣȴǵľǱѪħū۵Ľ֡
ˣֵǣܽΣȻǽȫΪɡҲҪս·ϣҪٳū֮ˡħӰ̾һȿͼʾȥ
ǰͷųʶ̽һ£ȷûκԪ󣬸ڿĶ϶һŷġ
Զ绨һξȴҽǰ֪һͻᱻ˲һѪɱ֯ļܾ֮Ҫ¡оеصĺ
ʱ򣬻صĻԪ˹ʦվһŵʦѵ
Ԫӣ㵴ɽ֮пջ񣿡΢յ˫۵ʵ
ʦ㵴ɽŶѾݡɽµ޾ɽկûҵõԻ㵴ɽˣǰһѪϴ
ԪӴϢ˳˼֮СԼĸ֪ѾӦˡʱŴ˶֮ǰͷ룬µò㵴ɽ֮ˣӦðĵͼȥϹөԴɾ
ԪӣΪʦһˡǵͼȥϹөһЩϢȥԴɾסѪðˣ뷨ʦܵ䡣
Ԫӿᵽʱһʹ֮ɫɵð̾˿룺ȥôˣʦڴʦܷӵ䡣һֱڻɷѪðĵնɱ߷²ˡ
ǰʦֵܼר˰շߵ·ŲǷ֮ѪðӰӡԴˣԪӼʦֵܾ׼˷ӵʧѪðɱ֯Ѳ˹ϵ
ǣǰѪðĴӪѪħҪˣȴ⵽޶˵衣˴֮ʣ˼ʱȥǺֹѪħǸ
ûԪӵʦֵŭѣȴֻ˳˵˼ڡԴˣҾͰˡֻҪѪðˣԪǾͻڰһܡ
˴ΣȻҲ⡣ԪͱһԾʦ׷ȥħӰСΪǾȻɽʲôô򵥡
ԪӣղǶѪðɱֲһ˶Ը˵áмǲΣԼʦֵܼЩǵĶԹɷӶһֻ۱һֻҲˣҪΪ֮١ϾѪð˺һ
˶˻Ԫһͻ˻֣ʾȥԪӿ¶ʹ֮ɫʱ̣ȰοһǷỨֻӿߵĻ
ǿˮʱһֱȺĽԪӺľԪæǰɽħӰСӵǰ󾭹ǵ֪ԪҪڣ۵Ľ֮ɫ⣬ǶעⰲȫҪѪðĵ


114 ׽
ڼҵʦֵܹĻԪӵİΣʱׯɹɢת׷ɥȮһӫɭҴš
СӣȥǸ취׷׷ף˻ѭǵԪ׷ԪԪڵıׯεĻСˣ̲סΪĴš
ׯεĻС˶ŻԪԪҵһЦȴѹ˲ԪԪ͡˿תԪʵͣĻᶼûС
Դɾĵؽ磬ƣ¶һ˿Ц⡣ڹɺתɢ׷뽫˲䣬ͻȻˡɫâβͻһ˿Ԫ˲Ļ֮
ԽԽϲСˡ㿴òã˭ץ˭ѻ꣬ȻͽΣתɢɿͬ˴ԪĹɣ˵ķ䷽
Ǽĵתɢһۣ˵øǣʦͽϵ֮ȴסС˵˵һһƷʦԪΪզôܡͺԪȡ֮֮Ƶá
תɢɽ²ͣԹ˵ͬС˵ͷűׯڿµĲӰ˵ˡСкöŹ֡ǵúúѹեһ¡С˵˴ӫɭ֡
Ƿ˵ʱ䣬ׯͻȻǵķΧʧȥټݵĻ֮Ƿ׷ͷųʶ̽ΧδɢȥԪȻѭʶ䵽˵¡
̽鵽ɸɢ׷ʶׯζɸǣǻͲȡƬ˵ĲԣȻϸ̽š
ڲɸıׯý˿С޺ͰǰȥǶ׼ɸķ󷨽תɢɺ͹ŲƽȻԶÿյʱ͸ι
СӣǺ뷨ǵСǵıֶΡ㲻ܰǱƵ̫ˡԱܵġԪԪ֪˱ׯε׽ͼΪĿţҪպó߶ȡ
תɢһ任ʯģɸʱׯѾԪɸĲٿС
ȵתѹ˺ϼƺ׼붯ֵ˲䣬ׯδ߶󷨷ƣǽɫⲨǰ
ǻƿǷƵͱŲƵɸĽǶׯ˽Ƕ룬Ƕһ۾ͶɢԪơ
䡪
Ԫ˿ĻĿ꣬ׯεӰݵĴСתɢɺ͹ɵǰæһʱӽǶȴһЦ
ˣתɢɺ͹ɲ˱ׯεĵû뵽һһƷʦСӾȻŪڹ֮ϡ
Сӣ㲻װŪˡб¾ͽҴһתһͣûСӹ﷭ת˵һЩĲʵĻ
ׯĵԸָ߰ںС޽עתɢɺ͹ɷֿؽԪ
ʱתɢɺ͹ɲױׯεͼǵԪͼ˺ɢԪŴγԶǱ˶ա
СӣʦкţɱתɢϵҲסھ̽ׯεʦš
ׯЦЦ˵ʦź£ѾʩչԼķжϲ֪ʲôá
תɢΪƽʱҲЩšҵĺѡϸ϶ׯʩչǷŵĻЦŵĸ׽
СӣҸŵӡⷨʦ˵ҲǴˮһ˲ʶһˡҳȥӡⷨʦһȾɣΣ
ׯοЦҡҡͷתɢɷĻﱶԼʦ壬Ƿŵˡ֮ǰ֣ѧĻͷ׾ƺѲ˹ϵѹ˽˵뷨
תıĲУβͱͦ찡Żβҧˣҡˡ
ׯԼǹȴ֣תɵó̬¶ŹסԪһԸԸ˸˲ȥĻ
ʱ䣬ׯθܵ۶ɸԪ첻ѵʱ޳۴кٴԭ˵ھȻʱͽⲢһ¶⡣
ڣȥҰ˰ɡûȤ档
ׯδ˻һ͵İڸ˵ȥЦúϲ£ģ¶һ˿Цݡôۺ޳϶ҪЩˡ
ǿʥ˴ķϣŲɸͽĥˡ
޳ʱ֡ΪʦɾǸӵĺͿ档ڻΪ޳ͰԼڱһĴ׷ɱļΣС
ۺ޳ŲɸƬʯ߶Ԫըʱ䣬ͻأǷճˡۺ޳ͨţڵλþͻӳʵıεԪš
쳤Хۺ޳ɫصæ߶ԪԱĵԪײıըУڳԲסķɣҡվ˽Ÿ
սϹөͻƵԪƷʦԲۺ޳һۺ󣬾ͷֹһŰڵüĺ˽һĵ˷Ԫš
ӲͬϮԪڲмЦЦɫƽĽԪУٶ׼Ļӳʳŭʨ
ŭʨֱ𽫽ͷһ̶˲䣬ƷǴ򶷵ĵط˹
ڽæ͵Уߵξ˱ׯΣЩ⡣㿪ȥھǸᡣۺ޳ܲסĹ˿ȥʱ䣬ץʯͷɸ뿪˵ء
ڣȴɸԶȺɽߡԸԪİ취ٸı·ߡ
ׯνڴɸж㿪ߵ׷ٺ󣬼æȥңݻԪڵķŶɱԪĶϡ
õ˱ׯε⣬ڲٵʱ䡣ܱ߲ʱƷи֪дԪӵɲñׯɸ
ǣۺ޳ӳԪٴαһЩ󣬵ó壬һɸóʯͷԶĴɽпڶȥ
޳۲ĵķˡǷ׷״߶Ԫ׷ȥƷ˸ı⡣ǾֿߣȻٸԪ׷ٵѰұׯΡ
ɰﱾׯӮʱ䣬ҲߵΧ׷½ءЩߵϳׯεģۺ޳ܹᳬƣкܶ඼׷ߣû̱˵ġ
ȵձׯεİԴɾĴɽȥۺ޳Ѿ˦Щ׷ǵߡֻǵ۸ӦԪϢ޳׷ȺɽеһɽʱȻ䷢Ԫ価˱ׯâĶ֡
ׯģҸ㲻ݡϣҿɲʦĴ֮ʵܻԪѾΪ̿ҵʬʹ಻ѡ
޳Ļǣŵȡʥׯδյϸڡȴʼĩۼ󣬾Ѱʦɶȥ


115 Ԫ
չ󣬲ɸĲ԰éǰׯκͰں²裬ԽǶĽ
ǱׯĥԵĲԡӵһԪ޹ڶǲüׯǵԼĲϧó˽صıģ뵽Ƕñˡ
ѻǱׯӲԣҲǹǵĿġ֮⣬ṩʳˮ
һȻѲסǡǵŵĴ﷨ﶼд豾ׯԴҪЮ
˳ܵڵԪʱǻҪӶԪһɫĵ壬ٲøˡ
һڵԪһһļ١Ǳ˹䣬κδ˷ռ䱻ׯθԪ
С˵;ڰʲôӢۺúˣЩ޶硣ڰ˱ȱ˴£񶾵СתɢͷɢԪĴĽš
ɶԴ˲ΪȻȻ²ׯε⣬֪ʱû֮ǡתɢһסǿɾûл뿪˵صĻˡ
ŵʱ⣬ֻҪҪԴӦׯΡڻЭʱҪȴׯԼ̸Сֻȡһ˿е
תɢɿǹһߣɵŭʢ˼̣תɢøֵӣ˿ֵ뷨
ת㹷զ²ءզˣЩʱǿˡٲһغͱӡʣҲתɢתĿꡣ
ãܾզˡô仹ǿ˿ġʲôͰС˵Ǵһ
תɢ˵ǿǵ˲ɸڵߡȻԪԪŭׯξʾСǰȥʩԳͽ䣬Խŭ
ƺðɡĿ˵ɢɳˡС˵ŻĶԪŲ˰ա
ͼһİɫ߿ٵĴӲ԰é˽ǶλáСϴӵڵԪҲþׯκһ¶һĨĵЦݡ
үүȥСөݣԪ𣿲УҺʵĻɡׯζԻԪԪ񲻽ܶ¿ղѡ
Ľ֪ȻԪٶҪࡣǵΣŲԪûҲνʱԪѽʵһ㡣
ˣҲǳ׸Ĵ巨ţһԪϡ
ӣĺĺͺ⣬һϲ񹤵Ĺ硣ʲôʱҵԪ϶ΪһҪץųɡԪԪͻأĳ˱ׯεĶ棬¶ɱغɶŨ
ׯεͷĬһ̧ͷŻԪԪ˵ͷȻ۾¶һŨصĳ޺ɱ⡣
ӣЩܸıġֻ֪Ҫܴﵽʹ񹤵һлȥԴ磬ӵеĻ֮ȥԭ
˴ԪԪȻֹоԴй¶ܵ̽飬ټʵһЩԪҪ⵽׵ĳͷɲ˷ѱׯηѾ۲Ÿ㵽өˮ
үү𣿡
ׯοԪ̧ͷϷյӣ֪궯˷ܣϽת˻⡣йشԪׯεϢԪΪ֮ϵѾЩģ
ʱԴڲɸڵƬϿռǽŨصĳͷ֮ơׯüͷȻԪԪʾžɫԪ߶·塣
ӣ˰ɡٻЩ۵ѰɡԪ˵Ż뿪ᣬǰ԰ɽƬյ׼Դĳͷվ壬һͽڣûбׯεԴĳͷΪ
Դ֪·дϤƬ̵ǻֻ֮Ե¼񱩵ɫ磬ɸڵըĿȫǺȥ
ׯά·ĵת˴ԪȵԪԪӻزʱѾȥСөеľ߿ľԪ
Ľݳʱŷ˴˴ĺˮԪԪСһСөɵ۲ѡ
ӣΪˡܺáڹҵԪһźɶөˮǽʡðɡȵ
ԪԼ֮ҪԴĳͽ䣬һû˵ȥׯĳЦЦپЩ£ǰ˼ŵԪϡ
ԪΪϣһʱдͻƣڽԪԼǲȱġ׾ʱ䣬ĥ׾ĵȼӦòĿǰֳ׼׵ĲΡ
ܾã׾ĿǰԪƥ䡣ʩչ׹֮䷢ֻ΢΢ġԴˣ̹ԪԪ
ԪԪʶ㣬ûпеһׯξʱ˷׾רĥʥ˴ġ
ʩչǰʽѾˮһǳɣм䲻ͣ͵ļһӾһĶ֣תʽݴ򶷵ʵӭС
һԪҲˮɣʹǰʽʶٿŽںϡûһõķšһŷɾǴﲻһΡ
˵׻ԪΪ̫ͣͻԪŵͻĹۡⲻǳϦ֮£ҪľǾܵϤԪԼתʱ䡣
֪Ҫλɻ߽һߣǲʩչԪʱ䡣ҲǱׯνתɢɺ͹ɹڲɸ֮һҪǵ˻ĹԼĽ
Ѿܹ˱һӡ㲻УҲҪƸ׷ĵһ壬ıֶΡ
ǰǶתɢУ׼ԼĽʱ޳Ѿҵڷ½ηѵĻɡ
ɵ֪ʥ˽̵֮ǿд˱ׯΣɵɫá̵ͥڵķŭ˼󣬴߶ŽɫԪʩչšΡԴɾ
ҪԼһ£ׯ̵֮кͻʥ˵Ĵ࣬ȻЩģʥ˽ʦŵĵѧҲ˱ׯΡɾǵʦȥˡ
ʱׯڲɸĽǶѡ˭Ȩšתɢɺ޲ðӣԪȴɵһϯע
СӣѾµͼҽУ˲ҾͷȥΣ
ׯ˼󣬸ͷӦȴתɢɵĶԹɵ鳰Ūתɢɵ˼ڴׯԪΪǵĹ⣬ڳ˲佫һɱ


116 ָ
ɼԼĴ㱻תɢ©˵ףɵղѡԪûа취յľƴһйߡ
ڱׯ˼еʱ򣬲ɸӹʶ̽ԪԪԪо˻ɵζѱׯСķ
үүģԪɢԪʱ̽Ѱɸڡ
˻δ䣬ɵʶͼǿͻƲɸķƣȴ䴫˳ȥ
ˣʲôƵɸҵʶ޷̽顣ɼԼʶ޷룬Ͷű任ʯģĲɸӳһԪ
Ԫеɲǣɸ˱ƣһֻлһĹһΡ
ǲײεɸǲ֪ģ°ͣٴͷųʶͼ̽ɸ
ʶٴ۽ɸ仯ʯͷһɫĹڣ޷롣ǿн룬ʶͻյ֮ˡ
Сӣˣ㲻һѲɻһһ𣿡
Լʶ裬ɲòʿɶֹŲɸڵǷʯѱһɤӡ
תɢɺ͹ԱţׯεĿһЩֻĳɷ֡
ԴˣׯӶݵ˼뷨׼Ȼ˵
ɱƵ̫ݣɽħԪŷֻҪһʱ䣬Ⱥɽħϵɱֵðô
һ𣬲ɸֳı״ɸɸתŵıƣбԼð뷨һ̧ͷһĳգЩɵ˴˻زбׯε뷨
ʱЩʥ˽ׯεԭ粻ĴѾ߳ɸıׯΣҧҧǾϼغϣûлáĹ
СӣҲͽѰġ˵ʦʥ˵ġһ¡
˵ŻͻָΪűׯȶֵĶׯεҡҡͷ֪ٲÿˡܵýŪȥûɾ˵
ǰǰǹŪġǴǰеĵطǰ˲С˹һ϶ûݲһμĿݴ֮
һϯͣȴûжĵ˼Ѿ˺ʥһʱ̵˼ǻױׯεļ仰͸˵
СӣٷϻȻ㲻ϳ֣ǻȳаɡСˣȽС
ׯȰ˵ɾӵ׼ȿɴ޵Ľʱһæ߶âǰһɿĵطγһɫԪĻ
ͼһԪΪĽɫĻĻһЩȴɷ򲻸ĵֱׯεüĶ
ա
ׯһͺȹ󣬴âӳɫԪǱϮԪ֮ĵطײʱʩչܿȥԭصֻһĲӰ
СӣǾͱȱ˭ɡ
˵Żʹ߶ԪʩչԴĲ׷űׯȥķӳˡһԪ͡Ԫ
ŴͬλԼҪׯλæĵԪʹˡǻ͡󡱽з͹
ĺáɿׯڱӳ˲䣬йɵЩԺϸ΢Ķ֮
ǱׯܳܵļޡڽɽѾǲеˡڣ˻û˼ȡСӳĽͲѹŽɵԪΪ
ǰȻնɱ֪֮ׯĽҲٻӽֿ
һûд򶷵ĽڡǣֻջָӿԪЩ͵Ŀһòıׯһۣ޳ЩͼӴ׵˵óԼжϡ
޳ʦЩŭɫĻͷһڲɸſڵ޳֡
ׯ°һѺȴ벻Ӧ֮ߡȻ޳Ǳĸĳ֮һʱûڳֻǲΧɶж
¾ʱ䣬޳Ѿ䵽˻ɵǰȱׯôǣɴ߶ԪΪ޳ָ
СӣҲ֮ǰʲôڡҾʹʩԳͽ䡣ϣҵϣһ·
ׯЩϤĻֳ︡ʥ˺۵Ӱ޳ʹ֮ɫĵѨֹѪׯεĿԹޱȡ
ĿЦһ£ԽԼ޳׽µӱΡ漴Ȼˡ޶һһĿǰ˵ûʲô޳ðգУĥ̵ζ
޳ͽΪʦ¡ٸһѱ飬նġɽָӵ޳Ϻŭ˵һߡ
ׯĿЦһ£ղԶˡɻǸԶΪˣ˽º͹»Ϊһ̸룺Ǵ޳Ļѱ飬Ҹ˵ĵطˣοٳ˵ĶԹ
ɿһЩıׯΣµ룬ȴûзϡԼĶԵľͻȥ˵ĸܡն޳ָȻ԰ָʦŵĳͽȴǱزٵġ
СӣʥʦӦûĹ˰ɡҵͼɡ˵Ż¶ͷųʵԪڵǷգֹׯμöߡ
󣬾ͼٳ߱ɽ˵ĽŽóķӡϷĿУܱߵԪ׷׼ѹ
ȵ߰Ԫɽ˴˿߲ƣճǵ״ׯεĻСԪԪ񶼸ܵһΣյĲ
⻹ǻɽԪѹԪʩΪĽǽɵԪƾڴˣҶһ
ƾ˾ͰѱׯεС£ǿɾСڵĻк·ġΣׯĹؼʱ·ĲԶ֡ڰʱƵĹӰ͸ı
ׯһ󣬹ϵı۾Ԫʩչ֮ٴϤһ飬ȻЩ۵Ķǰմ̳
ɢգڵһڣ䵽ŽϣȻͷѾƴͼӳһĽ
ɫĵǰһζ۵ľ֮ɫ벻ׯξȻԪʱ֡ʲôδܱ¶ֶΣǣͲٲ׾ֱʹͼɱС鳯Ԫ
ڿ߰Ԫ񽣹â˸ʱ䣬ԪγɵĽѾ̽ŨīԪƲС
ꡪ
罻ײ𣬱ׯκͻڵǷѱΪƽءԭȻɭֺ̲ݱһƬ̿ȡׯŵ浹ɿȥסʱ뿪ǰڵλýԶ
ɻ˻赭джȥײķ֮ׯλʱٴιȴһɨʶǡ


117 Ըķ
С㻹ҪԵʱ
ڻͼڸԼʶԪ֮ʱǵǰ̽ʶˣʶš
֮£ֻñؾعͷųʶʶ֮˽һǰǣʦԴδᣬǽԺΪһһһͨ
ͽʦ̻塣ǰȥĹɵʶʶԪ󣬾̬ơ
Цŷɵׯǰһ˼󣬶üľʹһʻĹšȻ󣬲ȱׯηӦʩչָ޳ʱ֮ȥ
һΣˣﶼȥˣͻط½ܷɾȻԼĺƹרֱͻƵ
޳ҲԴɾһɽ٣ͻԱׯ֡ǿɲϣĽοֲָҪǺƹɽŵһѪԭҺ
ͽҪΪʦ¹šΪ֮٣ʵǶáԺ׵ġȻ˺ƹȥɽչذɡûҪ¾ͲҪ׳ɽˡٹǷ½ľʹᣬΪʦָŹҫͥء
ɿһʹ֮ɫ޳̾һȻ˵еĴ㣬ʱҪپǰָ֮ʹ
޳ǿʹ࣬ȻԻɶЩԹûбֳŬ飬ŻЦЦ
ׯξδĸŻɴüĵǵԪšԺƮɢɵҲͬʱͷ
ׯСӣʦּȻ㡮סͼҲ͸ɡҵҪУ˭Ĺ㴹ࡣ
ȵеϢɣеĻñׯοЦá۾ѾĨȥּǽڣԪ䵽ָϣٵĽд档
ֽԼйڡͼϢĨˡǿдйǽӶԪƽְݽȥұڣһŻ֮Ԫơ
ԪԪͻأĳڵľվڱׯε࣬һѾָʯǽڣ¶һ˿Ρ
ͼɱ֮ڰԵЩƫζ˳ɣ֮˵ȻûдӰ졣µľ;裬֮˵Ծͻ䡣
һׯλȥġлǹŷﲻԼɻԶΪƢ
ӣ˼˽⡣⡮ͼȷʵʺââʼǿ콣϶꿪ٵʱáɼڶĵرƣ˽ܲٿصĽ⡣֪Ǳѹֵɱ֮Ҫġ
ׯβͷȥ˿ԪԪ񣬶˵ƺ֪ȴʼ²Ǹġ֪âɱ֮ĹµĽ飬ԪϵĽ顣
үү롣Ҹо͡ͼ֮ǰĲƪ׾֮ͨȴʼҲһе߼
ԪԪԴҲǲö֪֪ȻǸ϶ϳְæ϶⡣Ʋɸڱׯ˵Ҳһ顣֮;·زۣǸ϶˵޷Ƿ˰ѡ
˵ɾˡһȻ϶޴ϸġԪԪ֪еĵϣׯΥԱ϶ѪΪˣҲϣûбֶΣӦԲʱֵΣ
ˣˡүүȥת͹ɡţҿǿֻЦݡһξתɢɡ
ԪԪ˵ͷʧȥ֪Щ˵ҲûõġǣͰĵȴűׯβòϰͼĻᡣ
ǰתɢɺ͹ɣǶıׯΣǵϷ׷¶˾֮ɫ룺һԪһƷʦȻԪĽȫˣй֮⣬ɺͽˡ
֪ׯλؽ̵֮֮һġͼƻۺɱĶˡ׿ׯɴ򶷵СǲòԱׯʵ
תԣֻҪȥй¶ɸڵκ£Ҿ֮ʱȥȻԶɡׯֳâýָתɢ˵
תɢתһ۾˹һۣȻ˵ͷ㣬
Сӣԡۣ㣬ɲҪڡԣҺ͹ˣֻҪ㷢ԣȻȫʩΪĸιС
ׯЦЦĿȺתɢɺ͹ɵɨһɨ˵˵ĻȻǲԸŰɡ
ׯʩչȥתɢЩżˡæסׯ뿪ӰӦҪ
ȵԪʧ˲䣬תɢɶűׯλӳ˰ŭһӭӰׯλĵһЦ־ʩչˡ󡱡ȵк͵Ʒʱתɢɲ֮ģɫŨصĻӹӭս
͡
ׯθ¶ͱһֱȴʱתɢץס˻ᡣ佣Ϊƶűׯڵλһ족
ͼǶϷգͻأĳһŵԪűׯεؿڱϮȥ
ׯԻ֮ϳطֶǰսʹˡľ괺͡Ԫ桱
ڿ˿˿Ԫߵ˲䣬𻢵ɫԪźХԪһ
һ֣ҵıըһŻ𡣲ŻܱвǶϷͱһʹâֵ档
תһСԪׯ˵ŻûлسâڶתǰտٵĴ̳佣
佣ɢԪ߱˴˲ƣһɾ޴Ԫתɢһ˿⡣˿ݼţûη֮ģǽڵԪϵǰγʹܵͬʱӳһβĹӰ
ׯξеգæʩչߡһճ֣תɢɵĻɫ׼ȷӭ
Ľڹϣһ˿ԡԪĴͱʶǲ㴰ֽͼеâʱвУתɢɾȻʮغϻûܵļ
˴գתɢɼԼĳڱׯεĽֲöٱˣһжȥԪɹ˿񿴹һսʢıׯΣһ˿µĸо
ʱ䲻СӵĽѾȻɣɹáȥСӻնڽ¡ȻбֶûжãһСӣûбҪɱһʮ֮١
ˡСӣϷѾŵˡĽѾˣŵԵʱˡȻԱҲû
תɢ˹ʶȥóﵣȴׯ֮ٸӲı˻ȥ
תǰСӽһЩϹөĺˮǰȥȻ뿪ɡҪչء
ׯ˵ŻͽһƿӸתɢɣػͷԸվڽǶ߹սİͿ͡


118 
תɢɫһ㶣ƿӾ뿪ıׯΣЩ뵥˵Ѿʩչȥ
Σε̾˿Ȼͷųʶ̽ⴢƿөˮһĺˮЩľϲɴˣɸİڣǰȥݼׯΡ
û˳ԸǴֱɸĳȥ;תɢɼԼٲʲôûлˡǣͽԼԹɵ˽⼰Ĺ·ȫһСС뱾ׯ˹ɵĵ
ڵѣͽһ鴫ƽׯСѡϣתɢɶǺȾơ
˲ɸڣתæһСƵݸ˰ڣȻű˲䣬Ų˳ȥ
ʱׯｫתɢɴ򶷵ĸϵ㼯šŻӶָΪӳĽȴǰһЩԲԡ
ȵͷβһ飬Щ˵ָߵĻԪԪ֮к϶Լʱеľɲ㣬ȱһ㽣⡣
үүʲôׯο˼һ޹ԪԪʵ
Ԫ˳˼״϶ʩչâΡ֮ؼԪܸе
뽣֮ںϣǽ㡣ҪӵһŽġеɱ֮ǶϲٵġԣҪʱ㻹üǿâϡҲҪɷĥâɱ֮µĽ顣
˴ׯĵ˵ͷȻһСͼǽڷ˻ԥǳȥԪƣͼ¹˼С
ջϢͼΪɡ¾ɡɡɡʽʽſԵӭУﵽС˾Ϳϣȡô˾ͿԸʽ֮ϵ⹴뱱Ƶͼ
ͼɱоǡ鳯Ԫһ롰ġԪ֮ͬʽûнָʩչֻδ⣬Էӳʵս
ׯεĻСָΪʱ䣬ͷųʶоǻš밢ڿ˼ֵ£ǣչ۾߳ҡ
ڡׯ΢Цź˰һȻǰ˵
ׯεĺԭҵɫʱƽȭׯʩһ󣬾ͽתɢɶתС˳
תϹⶣҽġӣ͹ɵԽ֮еġ
ׯλĵ˵㣬ֽӹСƺ漴ͷųʶȡеƴݵϢһĺݵαӣԵʧıȽأӱ
ׯ¶˿ĵЦݣҲ˶֢ҩľԸȥǶɣϤͼͻǰȥǶٴԽ
ܸоֻҪʱգһ޵Ľ⣬ܻᱻƿءƺҪڲĴ򶷺ƴɱвƿءľǾܶ١ʽ֮кϵԲȡ
֮ǰתɢɴʱӲļвУչ黹ѭλɻ߽ɣذɡϴɴ򶷣ѹԼԪΪȴׯεĿ¾һ;ˡ
ڱׯٳâšʽ֮ԲʱѾȥǶ͹ɺϾƣҳֵˡ
ȻЩƲ𰢺汾ׯοŵĺڹ۰ǰоջǷԾߵΡ
ֵܣǾҲҲˣԴԺֵܡϸ͸ףĸʲôͷ
ɿЩİڣ¶Լһҩָ߿һۡղţŰڲĻᣬľ̳Ƶҩ
˫Ŀɢ֮ǰǰоԪĹɣɵЦһ״
ɻЦŵ˵ͷյڵߣ۾ĵ¶ʵ顣ЦɢȥһͷԪϣ
ֵܣֵܣϸٸһ
ڹܺ׵繥ʱ̽ڵĻ˯̶ȡһʱ䣬ûļɵ¶ɫ
ǰڸתɢһСƽתׯΡ˼תɢƺ֪һжԪķʽ洢ǿС
תתϿɾͲֵˡյվʹ˶ɡ˵Ż߶Ԫ֣ͼӰѳһơ
֮ǰڸׯڱչ򽣡һɸ̫ƣ͹Ⱦƴʱ䡣
ʱ䣬СڲԶʱŹɵĶһ԰ͻ֮ǰ̶ģߡ
ɴ߶ԪƽԪǰδҵ˵ƺŨصɱ⡣ƹֻҪׯνųȥлѡ谭ѵֻаԼʵ޼λɡ
ԪԲСޣѹûһνٶûжɹƹǹĶűׯε֮⣬Ҳûˡ
߶Ԫ׼ڱʱһɫӰӴӲԶĲ԰дڷ˹
ܾȻǸսթ֮С޳Եƹ֮ʱĶԪѾ򰢺ڵ¡
ʱ򣬱ׯʩչŻɿԪڵλõС޵ʶ˲תɢԲ顣ǣı˶ԸɵɵĲԡ
Сͣ˿һЩׯοһ˯еİڣæͷųһ˿Ԫʶ̽һȷûʲô󰭺ҪŽҩ
˭֪ʶ̧٣Ȼׯּۻ̸ۣԴˣׯһЦȻӴȡһЩǬݣι˰ڵ
Ƭ̵ĵȴ󣬰ڻλƵĴӵվׯԼСǹеĿ⣬æڵ
ڣɡ˹ĵԹ㡣ҲҿǲܣȥһߵϢɡһܾ
С޺Ͱڶ㿪ȥʱ䣬ׯγȥɵԪҲվķλˡ̩ɽѹͼͨԼɵԪΪӲһƽ
ܿɾͷԼʧˡһαׯбĹƺȻءһɵøԹתɢɵĳ֮١
Լ뷨ׯʶƣֻøı·ڵԪע˫ƣ뽫Ƽ
ׯЦȹ˫ƺ£ѾӳһɢġˮԴ֮ȻʩչӵսȦ֮⡣
Ƚ϶£ׯʶֻнɱһֻˣܴﵽȡս飬ڡ
Ȼ˾ׯξͲٰơתɢƣйعɵֿʼڽǶϿ
߳ŭץ״̬ׯεʱ򣬰ڻӳӲĹơ


119 
ԼĹ裬֪ѾʧȥȻһУȴľĥǣòʱ⣬׼߷ڣ
ڵѣҽһõǱó˿жôѣȻ֪Ͳһˡԣ֣СӺֻƹǹĶɱȻӳɸɡ
ݵ˼֮󣬹ֽĿ˰ڣͼ˵תǹڣһԸׯΡܱ͸ˡˣ뿪ɸˡ
֪ʲôΪʲôΪȻԲɸƳһ죬ͱ׽СŨԪ°빦
ұׯνɸһϧóһɫҲøԪڵƷʦͻƵԪλɡǱׯٴγ֣ɽһܿù
ҲøܾˣֱӰͽḥ̂ĥǵζ˵
ڻӳŹɵ̣Ȼֶٴλӳһȫһ
ΣɲŲæ׻ϮԪڲȰϾͲٷϻȫͬʱƱׯΡ
֪ĻֻһΡһٴι裬ȴľǾĥ̵ĥˡȻ֪ôһ̷֪ɸɢǶһССܿġ
Űں͹ĲݵĴ򶷣ׯ˼ĽսԼԡǡͼĸС
ڣ£ɡׯٻâԪ䵽еʱһ˿Ľâʼڽܱɢ
ɿűǵâĽâв֮ʣɵöԱׯܸд翵Ľ֮һ̾
ܽ⻹û̥ӽâɢĲһƺѾ뱾ׯβԶˡ
ڰŹϮسʱ䣬ׯѾֽǰ֮䡣ɶűׯһЦ漴ͼָԪӿԵԪһ
ǹɵĳɱСָɾׯȤĴϮָϸԪȫȻȴԼվ
ˡ
âΣʱʾñׯδ֮ǰ״̬оѹԼǰϷŴ㣬æתԪʩչɿȥ
Ԫγɵɹɷɢʶڲٿأ۱ׯηɵģܻӰ׷ȥ
һ׷һ֮䣬ׯԪΪĶ̰ٴ֡ɵðһ˵Ȩ󣬹ϵĻת壬ӭϮԪʹ̳һ
ԪĻ赲ÿտʼǰմ̳Ȼʶָ˽ǶϷա
ڲɸԵʣׯεΪƣɵԪٶȣҲԼԪ֮ƵĻۡ
ꡪ
Ԫƽ˲䣬ǶϷѹԪ֮һɫ硣ͼ֮һ˿ԪȻǿᣬվǰȥƫ˹
ɿһĻϵסһ¶¡ѹԪиܵŨصΣաΣʱ̣ٲ׾æٳһ׼׵ıԪ䵽С
ׯ۾ķԶ뽣һɿĵطȻγһʵԪɢĲѾƽ֮⾳˵һġΡ̡
ϸ⹲Ϊ㣬һǡΡԸݳֽʹıûͬ״ڶǡ塱Ըݳֽߵʶ뽣壬ԷʵʵԪ֮ʵʩֱ֮ǡԪ͡ΡԼĺһ
еġԪǽ֮һҪת۵㣬ͻ֮ͿԽ֮УԪΪһ壬ɵĽϣʱضΪ˵ĲġΡ˵ǽ⵽˺ڿɫΣɱ֮ؼ䣬ųֽߵΪ
һġĺһǽ߾硣ջԪ˵϶ﵽ֮⣬Ǹδȡǰɾ͡
ӭһԼɫɴ߶šΡγɵԪ⽣ҵֱϡ
ɫƶ˲䣬սѱɵԪ⽣͸еʶһ˿ʤڼ⡣ǣæڼԪӴԪ⽣Ĺơ
һϸ΢ɫϸСơȱׯιԪά֣ǵɫͱըѶȥ
ׯγܲס֮嵹ŵɳȥʮԶײϽǶıĤס塣
͡
һѪ³ڣׯЩϢήҵȶתϢ׼ڵԪʱɳûٿѾ޹Ԫ⽣˹
С޿βԣǰȴűׯξʹˡ
ڣеʧȥҶҵ㣬ȻĹͷȡ
ɫ侲Ĺ۲űׯε״̬ΪԼ˵˲䣬رׯڵâշɳɢĽâȴǰһ˿廯εļ
ɵԪ⽣վûпԪââĴѹɲǼͱȥׯȴһֶԽĸ֮Уһʱƺ
ںС޶һۣգ˼۾˾СǰȥׯǰҪŹԪΪ̵ʱ̣׽ĥ̡
Ȼׯι涨ûǲĥйߣܹĵǣǾͰԹ˹ɵϡ
ڵѣѾԽĳŵ㸮ԸҳɸɳűׯηĻᣬðڷһ
Цɲһ뽺״̬˲䣬ԪԪ˱ׯεࡣͷȥһ۳ڸеıׯΣĵʶһ͡
۳ŰڲйɣԪԪֻöŽǶϷһԪ֮ȵԪ֮ɢȥԪ֮»ۣԪϵĶǰսһӡ
һӡɣѾ˱δķӡ˺վֱɵͷȥ
ԪٴĹӳԪԪɵеһ۰ڣ߾׼ŹɵԴȥ
ڣԪעԪ˾ͷܾˡ
ԪԪߺڸеıׯϲɫ۾ǶڴɵöԹɵĴеѻ
ǣһ˿ɫָһӾͼӹԪŲȥ˾ĥڵİҡ
ׯСѣת뿪ɸҽȥҪ档
ڱׯ󷨣ĥ̵ʱɸ֮ȴתɢɺͰڻһۣתɢȥЩ⡣


120 ֮Լ
ڣ㿴һһ˿춯ʹ߶ĥ̰꣬Լ֧ζׯηԸ˰һ󣬴СֱŲƶ
ٳʱѾ˲ɸĳڡׯû߳ɸվڳڸ֮ɫתɢɡ
ڵ̬Ʋ֮ǰԼ벻ҪվУı¶ԼıֶΡһЩСĽˣԪԪĻĵ
תɢɣȥΪׯθŲɸ󷨽ƣԪԼ˳ȥ
ׯӦתɢɲԼѵ黺һЩŲɸڵķλ˹֣漴ͷųʶ̽űׯڵλãȻʹԪ֪ȥĿġ
СѣǰϷ뿪ɸȥһȾƳһ¹СѵĴ¡Ϸ¹ش󣬾۷أٴð֮⡣תɢһ̹ϵ˵
ׯκͻԪԪ˶ݵĽȷתɢû˵ѵĳɷ֣Ǿʹ򿪲ɸڣ׼תɢŲƽ
תѣֿҰŲƽɸׯ仰ͺСɽéӶȥ
õתɢɵĬ󣬱ׯηԸСǰȥ԰ɸԪ²ʱ䣬Ѿ߶Ԫٿű󷨣תɢֱŲ˽
ԼǶߵéᣬתɢ̲סԴ˵ŵĻ̾ѡ֮ǰԪʱÿͷųʶ̽ΧĿռ䡣
ʱ;ô˵ԪŨʺ侳ŷ˵ĸ鶼ƽ
СѣˣȻɸ˶ĲתɢЩ̰Ų԰ĿĿȴС޲ɼƬԪ԰
תѣǰеվԲˡׯλӶԪһõ²͵תɢɵǰ
תɢЦĽӹӨӨĲһŲˮ˳£һ˿ƽ͵֮ʼľĴߣһ·ıõ˻⡣
תɢɶŲ̴Ĳ߷֮ǰԼһıְЦѡ˲̫¶衣֪ټһƬ԰ЩȲƷ裬ɸڵİˡ
СɷϷˡǰϷȥһ뿴ѪõͰͻټϷСѣ£Ҫݱâ
תɢɲٶʱ䳤˻ñ˴Σ˵ǰһķ֣žȥ
תѣæЩ£Ҫ̡֮ǰԪұ˹ɵơһЩϹөĺˮЦɡׯ˵žͽһƿөĺˮ͵תɢɵǰ
Ƭ̵ԥתɢеֵסеĿͽөˮһЦıׯΣһ˿ɫԼϹөˮô
СѣЩөˮϷԭõġ뵽˻ҪֻһСˡСѣҪĵطϷ򶨵
ׯԭתɢȺˣһΪӣ¶һЩøСǣʹӴٴȡһƿϹөĺˮ͸תɢɡ
תɢɾȻһĳ̬ӹƿөˮϲ񣬻ָǣŽϹөɼөˮͬ޵ĵµʵ档
ѵתġЩԪ²һ߰ɡҲѵѵʱ䣬ʱԵɡׯνС²ɼĲҶһ͸תɢɡ
תɢƴһñׯʢȴͽҶĩˣׯβҪȥһ룬Ҫʱѧʱʵ
Ľ飬ׯθ֮һЦȻ֪תɢҲǺ⣬ηηŵ뷨һ˿ƫȵպͬʱŷתɢǱʶЩʱװΪһЩǵһ
תɢɣԪԪ˱ׯεĶ档ֳʯϵĲԼһ裬ȻƮɢĲ
ӣתǸϹһεǰһæȻһȥãǾͲȥˣԸĵֱȥԴɾԪԪ쿴űׯ˼еı飬Ĳµ롣
ׯġŶһȴӻ׼ȥԴˣԪԪֻܰԴ̾˿ЩʱǷαׯԼɳĺá
үүȥһݶϢڿֻܻһˡھȥĥ̵İңȽǸ鷳˵ɡ
˻һׯҲȻԪԪĻӦʩչĥڵİҷȥ
˻δң˹ҵĺ
Ԫ߽ңڼžĥתİæǰ㱨ȥԲĵ
һΣûкɣǽׯѾľл󷨣ɵĻǾгͽ˾ĥ
ľʱˣܾͼĶ߱ı
˻ׯİڵļ򣬶Ĵ÷ʾͺ֮ͬ⡣Ȼδܻ֪ׯΪֵܸܵ꣬оԼõ˸Ͽɡ
ô죿úܾװˣЩϧȻԶѻ꣬ԣȻ󳼷ҲøɸһȻǰȽĥĥǡ
ھĥϵĹڰﱾׯγ˸⣬̲סڽһ
ׯξֻ̫֣ӳһԪӴ˾ĥ̵תͼĥ̵ķɿת£ɵĽС
ڱׯθоʱ򣬹ɾȻһ˿ſģʾҪЧҡ
ҲҪЧңҵūͣɸУҴɸꡣΣ
ׯγƬ̣ҵȫİ취Լ껹ͻƲ񾳽磬Ҳź
ԪԪ֪ׯ뷨ֹȴֳֻ֧žĥתԪȻѾĹɵĻǴƤС
ڰڵĹɻٴνѵʱ򣬱ׯȴ߽Ѿֹͣתľĥ̵ĥһЩϹөĺˮ˹ɵ
ȵɻָ֮ǰľԪׯòƺ޽䱸վȴԴĵĳ
ںСٴһ㣬ĶԪ׼ƲʱܵһʱȥܿǾͷǵĵЩࡣׯη·ס˹ɵƢԣڳһϤ̬ùɴ˳ǡ
һ㣬չ黹ǻԪԪϵ֪ׯִΪ֮󣬾ͰıߣùԸʳ
Ժ󣬱ׯξѻꡣһΣѹĻĿģһ˽һѪõǴĻǵļ̽ѰһĹ켣


121 ʦ
ׯδӹļл֪һԴɾһȽϴ߾ۼأ۹һЩĳơûоͳΣֻڶ߾ۺ϶ɵĵװ
װӵλɵߣݴװϴѾͻɵΪȥЩû˼ֹ֣Ҳûл뿪
һúܶԴɾòס飬޺áǸƺʩԾڵĳԲůĹ߶һЩܼչˡһԴɾҲȵ𣬳Ϊڵ֮İ
ԵһԴɸĿߣаĪ޵ߡǰԴɽ밢Ī̸׼Դɸȴ⵽ľܾо޹⣬ǲȥԴɸͨưĪͷ
ʧǣĪûرԴɸ¹ÿһĹ֮Ͷ⿪һΡԵǰɸߣԴ֮ܽʵһԸ
ʱֵ˽Դɸ֮ꡣׯܸϣϲҲҪȥԴɸ̽һ̽ΪݻԪԪпƵ֮
үүһǲȥȥ˵ͶȥǾûн뵽ԴɸصܳסׯεĻС˵һͨȥԴɸ·õ󷨡
ԪԪ˼˵ӣɰǰȥһ롣˳Դɸܳ׾ȥǻغϡԽתϹĽ飬ĵֱȥԴɸȻڰš
ׯ˼ĵ˵ͷȻѪðôץס͸è׽ϷˣԪԪٴ˵Ѳɾ
֮ǰ޳֮⣬ʧ˶յۡԪ׷ٵԪ䡣ھ޴ǰ˭ܱ֤⡣ǣׯξٵԼԪۼͬʱͽ뿪˵أɲٱԪ׷ĵܡ
ڵ֪ׯεͼЩԸ뿪ɸĹɻûңԱׯβ
ڣҵİȫ뵣ġֻǰһ룬ȥԴɸܳ׼ɡ֮ǰõһ׼ɽҪʱԶһңԱʱ֮衣ׯ˵Żͽһ׼׵ɽȡ˰ڡ
ڵ˵ͷֽӹǰɽ뿪˲ɸΪ˹˼ׯεĺɸİȫûȰĨԪۼҲ͸ۿɳ֮
ڱׯɸ뿪ã۾׷Ŵ·Ԫ䣬ѪõħӰСѰ˹ȻۿڲԼ̵ĵʿݣЩŵķǱ¶ʦкɱ
̵ĳʿ˵СأħӰСӵĿ۽Ǵ˼ʯЩֱӳԽҴʵݡ
ۼԼ͵ɷʴףɵɫεЦЦʥ֪׾Ϊɽţͻᱻִŵѵ߸Ż
ħӰӳǰСȷʵͣһؽ̵޳ǰ֡СɸӲǵĹۿſɨĿ⣬ԼæħӰš
ħӰ˰֣ʾ۶㿪ȥһЩλú󣬴߶Ԫʩչˡʱ⵹ĻȻԪΪܾץסׯθһЩСҲֵá
ͼһĻĻӰӹ棬ǰׯͣڴ˴еһƺԳѪħӰСӵǰ
ȥתɢɣһľ¥Ⱦƴľͷļ临ˡһָ֮תɢ˵ԼǰĴ
Լϴɣǽŵŵõһ˿ɳڡһɫ粻ĿԼ֮ǰһʯ뷨˶ҡɲﶼʱͱѪõɱֽɱˡ
ħӰӳСѾ뿪ˡ׼ѰСӡϢ֪ͨλΣۿħӰԪϽȥʩһ񣬾
ͼһۣϷ׷ײı顣»ֲǸתͷȥħӰ⡣
ħӰ󣬾ô˼ҲԹۡʹ׷Ź̵ˡȻ㶫ǿԵġǣſͼʹ˸ɫһΪ˺Ͱ˫ɡ
ѪðģǿСгķϣôǡ²Ҫ̫ˣֻҪʦʥµԪŷһʱ䣬ܸϹʱ߶ˡ
㵽Ƶµʱ治ɫвſͼ壬Ƿѻ뷨Ǳ仰סͲѪðɱˡ
ؽ̵ĳʿǾʶһǵֶΡǿҷ𣬼ʦʥϵǰҲ̽鵽κʱǿԽƵׯСͷϡ
ҡǰëȣһ־ڱصӡ۲һʡ͵ĵơܱʥ˴ڵѡǰȥ۹Եף˵ơ֪նɱ˶ٴˡ
ĵǺׯСȻͬŵʦֵܣȴʦʥѧ֮ʵҶֵġҷȰǸϽ֣Ǿͬھ˵ŻӴȡһʾԼľġ
֮ɫĿһۣľĲ˻ɡ˵ʥϵ̵ͽб°򲻹ɢԱóŻˡѪõħӰСǺ£ú°
˵Żͼ廹Χ£ȥǾҪһ˭ݣ˭ᡣǻδǰͱħӰֹˡ
ħӰ˼ԲߵʱۿѾڧħӰСӣæ߶Ԫʩչݵؽ߶ȥ
ͼ̧ž׷ȥȴħӰֹˡ뷨ܼ򵥣ûбҪΪһʦ̵ĵʿ˷ʱ䣬ǰҪȵõׯεϢ
ðɡҲܰװױȻصһ룬ͽϢɢȥ벻Ǹͷ񣬾ЩϲŹġҡëȣ漴صİ취
ʱ򣬱ׯκСѾǰԶһһԴĹŴ䡣ԭԼɽ·ԽһԴ֮߹һƬԭʼɭֱ֣Դɸ
·һԴʱ鷳ͽ·һŮ߾ĻǸŮɵĵ
Ů߾˵丽Ůɽн𻱣ǰһԴŴһ˼ҵС檡򲻸ԩһԴŴ丽ɽҰѰԼŮ߾ĥͬʱܿʳԪ
Ů編ƽׯκСһԴһ¡ǻԪԪѣС޴˴βҲˡ
ׯŭ֮࣬Ϊ˷ȥ˺ǣͷųʶ֪Žڵķλ֮ʱʩչɽµĹŴȥ
ͷųԪ׷ҵׯκС޵ˡ˼ʮ·ԶĵطͽԪջ˴ѭŰµԪ׷ȥ֪һĻ¼ѪħӰСӵĿ


122 Ŵ
ׯκС޷ӵŴԶĵط䵽˵ϡǰͷųʶ̽ǸŴ˾ŵ¹żĹ
ձׯε⣬ӦдĲŶԡŴƺһƬżӤҲܿ챻տĴöϡ
үүӵĹģӦǷԲһ䡣˹һһ㶯ûСҲԣղҺСµǸŮɣƺĹȥˡ
ԪԪӱׯεվһƬɷ߿־еĴ䣬жԺɽһ޵ɷ˻ɡ
ӣӹѻãԴɾӦһƬ֮ءóɷ֮ء㿴Ĺؽĺɽòһˮصܾ࣬е㲻Ծ
ׯ˳ŻԪԪ񿴹ȥͷųʶ̽һȴûзκβԾĵط
үүǽ壬һ˼ʰɡӴǰǸŮɵĲõ۷ӦΪһûáһΣȻˣ˳ֽ˰ɡ
ׯջĿ˿һĹŴ䣬ԴֵܱĴƬҲĵʡûٿԪԪѯʣһС޵ԴʾϺ󣬾̧ȥ
ԭʩչӽ壬ȴĻô˵صĴе£Ԫ¹ˮϡ
һһߵһ·ԶĵطСվԭڵĹŻϿһۣȻĬҧűׯεĳ½ǣǰߡ
ЩŹ֡Ҹоһɱѹɷ
С޵ʶׯξĴһһѾпյĹŻʲô󣬾ͷųʶ̽飬ȴԪԪֹˡ
ӣҪͷʶС˵ûǿùŻв׽ʶ󷨡
ׯε˵㣬ͷȥŻԪԪ񣬵˻⡣ԪԪǿùŻһ̧ͷ˿ɫʱ֮ɷصʱʱǿн塣
ǣرׯεڣâϺĻС˵жϡ˵
ӣҵĴΧƺĳɷ֮ĽơϹŴԭҿ˺ʱٽ塣
ׯδѻԪԪĻ˵ڲԭǰ£óȻ岻棬ݾߡ
үүʩչҵطӪկС޾߰ҹͼ
ׯε뷨ԪԪЦˡͼ˵úʡǱׯҵǹɷ֮Դǲնаľ飬ܻâԴĽԡ
Сȥ·ߵĹľﰵмӵʱ䣬ׯѾȻԪʩչʱ֮·ȥ
ʱһ׷ɫΧŮ˴ӹŻƮȻ¡űׯηʧĵطһۣ¶һ˿ŹֵЦݺ󣬿ٵзȥ
ɵǻСŸҵĴ˼ſڣһͿ޳Ժﴫŵ죬˵ĽŲһһƮˡڳԺӲ鿴˵޹ʼԼĶ⡣
εķ֮ʱӹͻȻ˼Ⱦֵĺе־֮࣬æŵҵȥ
ʱ򣬹Ӵϵ䵽˵ϣѻ˹ȥ֮࣬æǰ䱧ϣУˡ
ղŽһһɶߵŮˣһͷ׷һŰͷųͷˡҽץĸ첲۾ֵܴš
ЩĽƿŭŭ˵˽𻱡ˡҪڰ
ԣһʱ󷢣Ӵ˺һԼץӲֻһƨڵϣԼĴȿ޺š
ǽ𻱾һԿʲ˵ؤȻҵ㷢ˡǧ򲻸ý˵ƫҴСͱĸżͯϱʮƴӣûйҲпͰɡҾͱȲһؤ𣿡
һķѡƿסĴȲϷ뿪Ĺңæ⣬̧žסķȥ
ڽŵʱһɫֲƽ𻱵Ů˳΢΢һЦЩֵĴһ漴ͻ˹ȥһѼ˸ˡ
Ȼֹ֪˳£ǲΪ¾װ֪ǣǷ׷׽ܵ˽ڵķſڣˡ
ʱе˴˷ļתʱʱǸƮݼϵİɫŮһ۶׵գ۲ʵͷǿŴƮȥ
һжڰС޿˸šǸɫӰŻСæׯڵķȥ
С޷ֿ֮󣬱ׯȡɸ仯һɿݵ֦ģ߽ɸľҲһ顰Ȼ󽫾תƵˡͼϰϡ
ʽǡͼʽȫӦɷħ˽ʽ¾ɡɡʽߴ߶Ԫģࡢ诡ᡢȨγɵķλ֮γɵնа񣬴ﵽԴĿġ
ɽʽ߽ơ⡢ҡ⡱γɵĽӡԪﵽΪõĿġ˽ʽ޳֮޳߿԰˲ֻأֱͶ̥תΪˡ
ׯվٳâзҪ˳ִ̳˼ӡһӡδγɾѶȥ
Ľׯε鲻ɵһ㶡Ǹ߹ԼǣΪٴϰһҪ󣬾۾ǰٴδ̳â
еĽӡɢɫĹˡһĶӡһɢȥȻһʧܣվ˽ӡŵ
ǣֳâϵĽӡͽƫ֮ȵһӡʵʰζǰգһֱ¶һ˿Цݡ
ֻҪһӡɣߵӡҲˮɡׯҪľǽߵӡռȶķλգȻٿǱ˴
һҪķѵԪȴ൱ˡȱׯγ֮ߵӡ˳ӵգʶǣ²˱˴໥ϵ
ȵǷ񱩵Ԫ֮ʱׯξϲķǾۼܱӿ
Σׯβҵæ߶ŨļҺԪȻתΪԼԪһʱ䣬ڵԪٶȱӯ
ʱѾߵӡѾںһ𡣱ׯͷųʶ֪һıƵ÷ӡӳһ˿ԪǣǽڽС
ֻڵԪׯѾγӵеԴһԸļʱӡʽ
ȵвųʽγɵıηӡׯ⶯ǰ̻ӳ彣
ͼεɫӡݼȶķλաׯεԪʽһࡱӡȥ
Ƭ֮ǰڵԪٻһɫǳ޵ǳһ΢Ķ״ϸ۲֮£Ԫеǳֻǲȱģеδ֮С
ڱׯ׼ʽʽĸ֪С߽ɸĽŲǣֻʱâ˽Ŵ㡣


123 նŻ
ȥһ˹ŴϣһʿıׯκС޲ڷš
ߵҹλãׯκСͣ˽ŲСٴνλɫһ顣
ׯε˵ͷŴѾ˵ˮؼҵӰæͷųʶ̽ŷԲ֮ڵһСԪԪָĺɽ
ǣܱߵһӶһƬ࣬Ȼûйļ󡣲ּΣҹڴ˴ɷ֮
ԪԪ˵ģһŮڴ˵γɷ֮˽䣬һĹȡúɽĹ֮Ӧʲô֮ڽŮ
ʱļ˴ͬ糾͵ĳԶԶׯκСޣɵϲĴ˹
үáȥ￴Ҽ̫̫˵ֹˡͬűׯߡ
ׯμ״ֻøŴͬ˴塣·ڵĹŻʱһ͸ɷ֮Сȥͻӳһץ
ͼץ֮Թ޵ŮСȴûоʹ˰ݣǿùŻһץײȵŻûצ
ͬСͣԱׯθǸ߿һۡԭŵҽҸʿŪҵ˼ʱɢȥˡȭׯʩһ󣬾ѯСΪζŹŻݡ
ׯҲŪķһһʮĵ˳ĩˣ˳ͬɽ
ͬҹС޿һɫŮŻʧɵЩµĶ㿪һЩȻŸҹһֲֻ©ĸ˱ׯΣȥ׽
ͬϸ磬æղµӡùŻʲôŹֵĵط𣿡ׯκֹΧŹŻתȦѰҹĿСޣЦĵŴͬĻظ
ͬһѾЩɿ˵Ķ辣ׯԶ΢ġ˵ǰҼҶ˽𻱾ùŻġ˵ҲǸˡҼҴ˳үָʹܼŹˣҲһ·
ڱׯ׼׷һЩϸʱһܼģ˴ż˹Ǵͬ˵ܼңһթ֮󣬾һࡣ
ЩõֽǮׯһе⡣ȻҹֵǸɫŮһ˽⣬ûбϿô򵥡һΪһҲûвɷ
ͬүȥõĵʿôﰡܼҿͬͬׯվڴڱϣŹŻָָ㣬ɵЩ
ׯܼûаﲻɵһŭ𡣵ܼߵǰѵͬʱٳâͶǿùŻƧһԪ档
ǵɢϹĻնղŻῴׯֵܼæĵĳűׯЦЦ׽ȴǰСһŭ˵һƨɶ˵ϡ
ׯĿбӵĶԪյĹŻͷųʶҲɨֵܳԪ첼ɷĻ֮˻ָԤնɱŻͼľڴ˵Ů
潫Żյֻʣµɵʱ򣬴ӵص״һŻСһǰ˾ȥһצ
һʹİһİ׺ͷ˱ׯεǰׯı۾ֵС޵ĶԼһͻֻƹǹĶв͡
ϻĵҲǶȹ˻νٵǧ㲻ӻһΪλŮֵشûа
ׯһ۾ͿԼĵУϻֻǺµһһԴɽڵķεҡҡͷȴٽ
Ҫ
ׯ˵ŻͰŲƽ˲ɸľĥڵİҡˣɸﻹ˼ɣǾĥǵζ
ɵϣսɸͱŨԪסˡȻڲɸ̷ңƾֲһıԣȻܸдĲͬԣ󷨿ڵԪԪ񽻴˱ɽԪвȵǰǰ
ԭԪδһԴŴǰն˻ν٣ΣҹߡһΣ;ɽĹʱ·޵Ԫס˾ǡ
ΪǧлһʱԳԬçԪȴˡⲻͷţڴһ֮ĵطЭɷ
ɷһ޵ԪкôԪԪüͷԬçɷĿѡ
ϻľݺ˵ǰ֪ԬçҪɷ֮ɷħ׼ն֮𡣡
ǸɫŮʲôϵԪԪ񲻵ȱׯδѯʣ˿ڡ
ǸŮ˵ҲǸ֮ˡ̫̫ŹŰ֮ǰҵıϵʱҲҵһԼһЩж֦˭֪Ԭçҵģʹһ٣Ů˵Ļǣϵļ󡣡
ԪԪԣ½ۡǣͨԪѱׯκ˽
ׯμ鳬󣬾Ͳٲ׾ȡɸ˽ȥС޵һԴ޶˿ֻźͲ²⣬վڱ任ɵģɸſѲš
Ԭç𻱵ľߣզַŻˣҹһһ۷·Ůɡôһ£ׯβ뵢ʱ䣬ʳ⡣
ӹһ˿־֮ɫԥǲǾʱ򣬱ׯѴ߶Ԫ˾ĥ̡
ղүүûи㡣ĥ̾ΪЩӲļһ׼ġ֮ǰһɶܲסĥǵʹ࣬ԹԵĽҵѻꡭ
ׯλδߵĻ˵ڣһʹĿЦһ£Ȼڵ
ʦ֪첻֪һˣĻҺͽ𻱵Ļǡҽʵ黹ʦҵȣ뷨ͽ𻱵ĻתͶ̥Σ
ľǾȻׯοԪԪɵôŭ߶Ԫ֮ѵһ²۵ȴׯεֹˡ
үүˡŮķϣǾʹӦˡºڲɸȷԡ
ԼĻӦɵø˲ѡ±ׯηڣֶ˱ԡȵ콵Էӡ漴ڽԬç𻱵ʬװŮߣԪºг
ɶĶׯη߷ߵĶһ½ţȻһ˵㲻ٳȥˡıһҾըӦԬçõɷڰɡ
˵ͷžͰѽ𻱵Ļǲ׵һ龫ԪʯԴЭԬçɷ˵˳ٲ˵𻱵ĻǾͻ׵ĺ»ҷ
ׯƽϺ󣬾ͽŲȥ˽Ƕһࡣ뿪֮ǰڵĻ֮޸ľǣľһðС
߳ɸʱŷִѾ£˺ܶĴһȦѶǰ˵ٳâȻ߶ԪһѾպڵĹŻˡ׹֮
һɫâһùŻ׼ۡڸСޣ׼ɷٵ˲䣬һ龫ԪʯһƽضĺɫͰˡ


124 ˫ͷɷ
ׯοźɫɷСһԴĺɽȥԭƽɫɵñŭ룺̲ס
һһԴ翴һ񣬱ĿЦһ£æ߶Ԫǵעһʺһʧȥ
׷ɫ·ϣԪԪѱׯעⱣ־䡣ǹɺɫһľ֣ͷβԬçǸ߾Ԫ
үүֵâҪʱҪҳʩչʽׯκͻԪԪ˵ŻĻС˻ڽʽԼʽһ顣
ԪԪâϹۿ߱ׯεĻС˵һһûԪĽиоȵս⡣룺ӣҲչ¶ֽŵʱˡ
δɵɽׯξС޵ǷŭС޴Ƶ·硣ˣɲϽһŽ𻱻ǵľԪʯ
Сͣġ¡ｻׯμŬӿ컯ٶȣСޱĽŲڵϵΣʱ̸ϵˡ
ŮɳűׯĵһЦ˵üĿĿʡϧ쵹ùԪŵķϣͷƹǹ
ׯٳâ䱸ŵͬʱ׼СͨʶԾա˵һǸԼ׳ƣýŮɲҪΪ
ԬçȻ٣ͱһŮ˵ʬˡ׹֮
зͻ䣬һһӤ첲ϸɫׯδ߷
ŮͷһۣԱׯһһƷʦƶһ˷֮ɫû֣ǹۿһ׵ĵȼȿһʵļƷ׺ϳ˾޽һı顣
ɲǣС޶ŲͷϵĽһȻٴׯεǰֺıŲƽ˴еĲɸ
ǸҸеСһϻɸɡҲóơŮڴ֮ɫ
ׯεȻЦЦͽɸȡһƬյϡһ˷֮ɫĽŮɣýָһµĿ׶Ȼ䡣
˵һֱǸ𣿼յĶΪһĵӣƾλɵԪΪ𣿡
ŮɲŭϲӱׯֶâϲԪʥϢȻ屻һʱԿˣ㲻ϸ緢ı
СӣӦǰѻԪʥıɡĵӡǰӵеĽվȻװ˵Ҫһá˵һʱһ·
˴ŮϷʹ֮ɫȱׯδӲзӦնâͻӳһɫɷûĴ֡
ˮԴ
ׯοҷһϮɷ֮æ߶ԪӳһԵĹͼǺɫһ롣
ںɫֺɫĵ˲䣬Ůָһһ׶һɷ֮Ŵ̶ХֱȡׯεüĶ
׶;ͻȻƮµɫԪĻӻٶȣŮһսЦЦȤٴνׯδһ϶ĳɵĵմӡ
һﶼбķɲԼæһͬʱׯεʦšòʲôܻᶪ˸ոջָԪԪǾͲӻƣֱӼ˸ոɵġɷħ
ɷħɷ֮۶ɵĹԸԪȼγڽ֮ɷâ
ɷâԸݲٿŵϰݱɵâ߽âߵ⡣Ůǰƺõġǰ۳ɷâһѹͷ״
ЩׯϵɫˡǲɢŨصɷ֮ɷâϸеǿҵΣա
µͷܲսӡⲻԸϰߣҲΪ˴ԭǣһڵԪ䵽âУȻǰմ̳Ľ
ŽգΧʮڵԪѸڵķ򼯽ȵԪײŷ磬âĽâҲ󡣵ƺԿɷ֮γɵĵâ
ڽŮɵһ˿Ц֮ʱȵķһ˿ɢɫâĻ֮âĽӿŻδĽâһɿĵطγһתɫĳ
Ԫ
ӦǱׯγ̽ŵһһȫʹնаĽСһ˺յĿУһɫűׯεսХϮĺɫħȻײ
ݵҧײ֮ɫѷһһ˿ǰ֮ơȺɫħʤ׷ϵһ˿ɫʼӲиеɷ
˫Ϸ顣
Ůɿɷħɫϵҧʧȥ˴ǰǿͷĲɵŭ졣һһɷħָɱԴݹ֮ƣɫȻͱ˴˲ׯڵķλϮȥ
ׯβҵæ߶Ԫͼǰγɹ赲ȴѾ֮£ʩչ㿪湥߻ӳˡ󡱽йʽ衣
ˣܵɷ֮ҡӰյ䵽ϣ·ڼɢӨӨ⣬˴ɷ֮Ϯ
ԼΪ˫ɷ֮ȻñׯεˣŮɶѾȥɫ˳˼֮С
Ƭָ֮űׯʵʦкţ
ȱׯ۱ӵĿ⿴ȥŮɾԴķԼĲ²⡣ӷŵħ磬ûѡׯεʦš
СӣҲ˭ʦ˭ңˡŮ˵Żлٵ
ԪԪɢͬԪιӰׯʶԬç¶˱Ŀ
һвŮĴͬ˫ͷߵԪ񡣿˹ֵһĻׯԪԪѯʣȴɸʱѵľ
ӣǧ˫ͷɷɸ
ׯε˫ͷɷʶͼڵλýӳ󣬾Ųƽ˲ɸ
ֵﾹȻԼƤӵ¶˫ͷɷԬçŭΧŲɸδšȻʱֹÿʹɸ󷨽ƻΡ
Сӣ涪򲻹Ͷͳٸ
ԬçΪʵŭ֪˾޲ɲ޷ŽеǣļһʱǹԹԵĴ߶Ԫ˫ɷ󷨣˲ɸڵա
һԷֹׯͷԪʦȡ֯ɸɢ߶Դ˷ռĹעѲӡ
ͬʱʼʩ߶Ԫ䵽һԴɸðʯϣɢ֮ɢ˿Уڴ˵ص١
İĪɱСӣеĻԪʥɸˡôԴģҪٱǧֻ
ԴɸڵķԬç۾Թͳ޵Ŀ⡣ǻ˻Ҳˡ˭ɥʧ֮ʹοһСҶɵǧ˫ͷɷ


125 Χ
һԺ˫ͷɷԬçѾһʳʳϰߡܻΧŲɸһȦɸڶĹʾĴڡ
һҲ⡣ϴοݱׯδǴ£²۷һ·˵ص幬Ÿɱˡ
ԬçʳǿԪƷʦԪԭͣͲǰԪٴһء
ǰûбׯδеңڻѾָ˽ųɵԪȻȲʱĽɶսλɲϣнʱġ
ԬçŵӴȡ˳¹һ£ȻͷųԪ֮ϸ̽һоȽǿ˰ٱöߵƤҺ޵ɵø֡
֪幬ĵӡ֪϶Ὣ԰ɸʯԼԪռŵƤҡ
һܳɹɱţڵһʯȻ;һԴŴҲϺɽ
ĳ̶ֳϣŶҲ幬ϰöݵԴǴصػߣĹͽԹŮĶ׽С
ׯλ֮ʱӼȡһŮʯͶ̶˴ص𶯡幬ɷ᰽ǰѲ顣Ů洱ﲨĵطΪ幬ĵܻ찵úپǲع
һܵʯɢϢȥ¸̽飬ȴԬçĵ
ŰɡȥԴɸҸʵᡣԬç˵ţͷųɷƱԼԪŵ
ʱڲɸﱾׯҹԼյͼɵ¾ɡɡʽ˶ʮһŽʽ͸һʽڻͨ
ȵʩչɡ¾ɡɡʽûֹǰǼմ̳š⡢ҡ⡱ķӡ
ʱȥ˽ӽһܣƵʧܣһ˿ŵڼ䣬רܵǶҹɸԼιСŴα޵Ĺڵأִ˲ƣԭڲϵʧҴ˽;ķ
һɲԸιУԪԪڵ˳ԣ㲻û߻ħͱׯεĻС˽ȷް󣬾ͷȥ
һΣׯֲԲȵıչաСһݵȥǶ͹򷢵ȴʱ䡣
űׯαչһʱɲɸԬç״̬ĶСæɸſ̽šһӳˮԬçռݣһŮɣǲɵô
˫ͷϹ֣Ūһ嶼Ĳ˫ͷʵҪ˵ͲûСĻѿڶ
ԬçӦ˻ĴЦ˼˵Сֵܣ˵ʲôôҪ˵žǵŰġ
Ԭçܻܻ֮࣬߶ɷɸǰÿιǺɸ˿һʵǵʢŭһȻɸζ˼¡
ΪԳûɸʱһɫŲɸһ顣ĹȥɸĶĻػ֮ĵ˰벽
СӣװŪʲôúԵһƤͳսԬçѹڿڵԪŲɸͽ³
ɺС޻ĵĿһۣԻػﱾׯһӣȴĺ
ׯѾȥ˽Ƕɵ¶һʹ֮ɫ֪ԼĿˡ
С޿һ۹ɵģȻͬ飬Ȱ˵ϸ磬ƺȣֻҪѡͼɣǵĳͷ֮Ҳ͵ˡʱƺðɡ˫ͷɷͷ
ε̾˿˵СֵܣҺγ֪⡣ҵ˫ͷɷûֶΡòضԴ
˵Żʱ䣬Ѿӵ˽ǶϿաԶԶģǾͿׯκͻԪԪ֡
ʱûлԪԪصâֻܴ߶ɵĻԪʥˣׯλǶն˽ӡ
ȵͷϿγ˽ӳıǵġͼһ˿֮˳âĽ
ꡪ
һɫͼ֮ǰŵԪƶʱ񱩲ѡׯ߾âԪУϿԪŻԪԪͻӳʽ
òһιԪԪһ˿ͼƣվȡ֮ǻڴˣƾҪ̧߱ׯεƨˡԼ֮ׯ˲ײӡ
ȷе˵ɲԼġͼҪ׹ܷ֮ơԹñׯΣʹâӳʮŵӡԽͼ«ưĹճ
Ҫﵽֿɵõĳ̶ȣüʱաҪʱ䣬ׯȱľʱ䡣ֻðյĶһѣ׾ͼΪá
ûвĺΪԺžѧڻͨԴʺԼĽṩ˱ҪĲο
ʽʩԪԪƴΪ΢ȡһ˿Ϸ硣ڱׯʩչԼġ鳯Ԫʱɸ⵽˾޴ɷĹ
ׯɫһ䣬˫ͷɷԬçһ޵ķŭٿʶŹԪԪĽӴԪ䣬ɸܣԬçͻӳâ
ͼһڵԪƥᴩգɢļµĺХӲɸĳڷӵ
ͻȻϮĽƥ˫ɷԬçæĲٿ˫Ӳӭϡ
䡪
Ԭçβ뱾ϪĽײһ𡣵ûãͳ˹ơ
һĻñׯһľԽȥɸ֮Ӧв˻ɡׯΰһᣬʩչʹӽǶӶ
ԬçȫԸǵɸƹĽʱ䣬ɵ󣬶ĵ͹һŻ֮ġ鳯Ԫ֮⣬һǡԪͷ
С޺͹ɿѾ뽺ĥԪսɵüսȦ߶Ԫʹǵﵣ뱾ׯκ
˫ɷŭ֮࣬ȴĸȫֻɸ󷨽ƹĽ֮ٶԱׯγ֡δԸ
âٴλӳġԪһںڵīȻűׯ׵ָ˫ͷɷкͷ
ꡪ
һˮͰһ˱˫ͷɷٿصͷϡĲʵĴ߶ɷ֮֮ʱׯεѱ׵ѵʮԪĵط
ȵǴӵ˫ͷͷԬçոջٴѣҲϢήҵſڵ
ӣ֡˫ͷɷڵıָԪԪԪĸ֪Ԭçǿиɵļ
ׯβҵվʹ̳ʮŵӡȵǸһġͼն𣬻ڻָڵԬç¶˾֮ɫıԣͼԼղصıȡָʱ䣬վͷĽϣ
˫ͷɷԱԪ˲䣬ׯεС޺͹ɶŲƽ˲ɸ
ǰŸոնȥԬçԱıըžײϲɸıơȵɷɢׯκС޲С߳ɸűΪƽصһԴɽ
ڱׯɸ׼ȥʱһѹɸµʵʯͷûԪԪżæŵĴ˳


126 תͶ̥
ӣ㽫ǿʯͷԪԪܴһ£ûвκ춯æߴٱׯж
ԪԪһ̬ɫñׯβ첻⣬ӵĻʯͷһʯͷ֣һ޵׽֮С
뿪˵أ̽ɡҵĹ˶þͻע
ԪԪ˱ָо˼еıׯΣʯͷַŽ˲ɸȻæԪ߶ɽȥ
Ȼȥûãм·ʶʶ׷̽ɨ˹Ȼ֪˴߶Ԫһ˹ŴӶȥıׯΣûаǰĴϵ
ǾһԪһƷʦСӲֳǰǷУԪһƷʦ͸ϲࡣ
ҶЩߵ̽飬ׯѾһԴŴĹءĹﲻʱɷ֮΢΢üͷվڰͷųʶ¸֪һĹصĲ֣һʱûҵԾĵط
𻱵Ļ˵ˣԬçķĹΪɷ󣬾ۼĹɷ֮
С޴ʶׯξѰҽ𻱵ķĹȻٵɷۼʱԪԪȴԽɷۼζֵŵѲ飬ð𻱽תͶ̥
үүתͶ̥͵ô߶ʽĿǰĵУܱ֤𻱵ĻֱȥͶ̥תһ;ʲôӣɾЩ˵ȥˡ
ׯԼǰͣʩչԼЩĻ˵ŵֶΣܰﵽ𻱣Ầ
ԪԪűׯεĻС˳Ĭȥ˼飬Ȼ˵
ӣȻ˵ΥѭĿǰ׳ѾˡһʱĹ۲죬Щֵ߶Ϸطﶼڸб˽ҵĹһΣԬç𡭡
ȻԪԪѻ꣬ׯβ˾ĥڰһ˿޵ɷ֮æ߶ԪʩչԶɷһϢ͵ĵطų˲ɸ
ǰ˽𻱵ĻǱȳ˵ĶһЩ֮͵ɫһ龫Ԫʯסˡһ٣ӰԬçʱ򣬹ƽ𻱵ĻǶܳսȦܵˡ
үү֪ôˡȵҰ겻ɢǸһﳹ׽˵ׯεĻСԪԪ˵ŵķԼеĴ㡣
ǵӰһͬڡĥ̡ڵİңСæӵׯ˵ŽھԪʯ
𻱵ĻǱǰЩӰ˺ܶࡣղž˵ԬçһԴŴ岼ɷ¡
ЩľٶׯκͻԪԪһۡԬçĴһ˿ܵɷŨɷڰͲסˡ
ǣׯĬĴ߶Ԫ˲ٿءĥ̡󷨡С׹ʶԪֽһ龫Ԫʯͽ˾лС

ʹĺ𣬽𻱵ĻǱӾԪʯа˳ھлӿĽ𻱣ׯȴûĴٴεԪ䵽ĥУѽ𻱵ĻС
ׯС磬һŮˣʱܴ˵ĥ˻Ԭçƣĥǵĥܹȥ𣿡
Ļñׯһ˿̣ԼͻԪԪƺЩˡվĻԪԪ񾡹üͷûɿڵ˼
תľḥ̂ׯжԪӦֵɲǣ𻱵ĻͻȻⱩǣͼһӴСľɷӾĥϷӶ
ɷƽĥ̵Χ󷨵˲䣬˫ͷɷԬçϢñׯһ󷨵裬ׯٳâմ̳˼ӡŷӡա
ĥɢͻ䣬ɷȥܵĽâĹĨɱ
˫ͷɷıֶΰɡһеۣȻһŮ˵Ļǡ˿ɱ̾
ׯ˫ͷɷдһ˿Ԫ飬ȴûмٹȵһɷĥ̵󷨾ϣԬçʱܱԪ˾лС
ʰ޳ܵļһȻƭҡС޿˫ͷɷĲдԪ񣬶Դǰ𻱵Ļƭȡε´Ϊջ
ׯΰ˰֣Ԭçӻؽ𻱵Ļǣл󷨾ͽԪεסˡô˼϶𻱵ĻǱӾĥŲƳŽľľԪʯС
ԬçȥͲνһվڱׯĻԪԪµΪǵԼֶα¶ԭ
СӣǺøȻ޵Ԫ㡣㲻Ҫ̫ˡ֮ǰѾɷһ巢Ԫ͵ұɡ
ׯɫһݣȻЩûԼһ裬ûбŵݵľŹŻԪԪЦһ¡
ɷҵžͺˡڸ·ʱˡ
˻һڣƴľĥ̾ͽԬçԪһŽҽ˫ͷɷµĻԪҲдԴ磬ͻῴһɷŨصԪôˡ
תƵĴǰһʯͷﻹдԬçԪ񣬾編ƣͽ˾ĥ̵ľлС
һʱ䣬һʯͷûʲôׯβŸеĵȡš
ӣҲµĲӦԬçɷԭڡܸовдֺĳߡԪԪʯͷȱĿն˵Լжϡ
ׯ˼ĵ˵ͷҲҲйʯͰ˼תƵͽͶ̥תϡ
һϸ΢ݺ󣬱ׯθ𻱵Ļ˶ݵĽ˵Ͷ̥תڷֻܳΪĽҰӼᶨͶ̥ת뷨
һ龫Ԫʯ߳ɸͷųʶ̽ŷԲڴиѰ޹ֻܸıѰĿ꣬һֻڼʮһݴĺꡣ
𻱣ǲ÷Ϊ֮ҲܴĴߡʱˣȾԪʯľĻǾͻɢؼ䡣Ͷ̥˺꣬ȥ㵴ɽڤɭ֣ǰɡȥ㵴塣
ׯζŽ˵е뷨ӦͶմ̳ʮŵӡȵͼͷϿγɱ״ٿŵâɷڣżʮǸݴԻӳ˽
ͬʱɫŵĽ𻱵ĻҲ뽣УҪͶ̥ĵطȥĿͽգׯ漴жԪɢȥͼԪƣת໤С޻ٵɷ
ʱһһ׵ӰĹİռǻδǰͶűׯλӳһһ
˲ԭɾͶԼ֣ׯζʱһʩչܿ湥ͬʱתӽһŭһġԪ桱


127 ڰ޳
ͼɫ֮ЩԪ׷׸ŶϣеƸ׳
һһ׵Ӱһۣ׷׻ӳźڰɫĵԪɢŨص֮Ķγɵ˲䣬ԪǰʮĵطһΪ
ԡ
Ƶײ֮һһԪ𡣶ׯҡһվˡ
˾ȻԪλʵׯѸж󣬸еǰ֮սļ֡ôĵ
Сڴˣλǰ֪š֪ΪβɾͶҳ֣ׯѲ֮²ˣû뵽֮졣
е㳬֪ΧˡˣŻȴԪ䵽âϣʩչͼ
ܵϴĿ񱩵ԪһһӰӶЦû뵽Ͳóô̡
ϵܣˣȻˣףùȥүҵֵĺ״һŰ·ӰһЦĿһһĺɫӰ˵
һоƾлֵŰɡǸɽӰ˵ŻеӶĻ졣
ǺǣǺðɡǸֳİɫӰЦſ˺ɫӰһۣתűׯ˵СӣˣֵܾǺڰ޳˳ơз޾ȡİүҾǡлذү
ׯǰýڰ޳Ĺ¡ڼǵˣɵѿЦˡ
ֳϴ·ǰɫߺɫ⣬ǵķɫǹ½ǰ㣬һ棬һ̿
֪λΪζҳ֣ׯζǹ˹֣ȻԼµתͶ̥йأȴ֪ʡ
޳ׯβ֪վװͿɵЩŭ߶Ԫ䵽УűׯξһɫԪƥ
ͼɫƥ֮ͨԪһ˿ԶԶܿļ󡣿һ͵ĹׯάͼԪӳˡľ괺Ľ
ɫɫԪƥ˲䣬ׯζź޳ڵλ˳ִ̳һ
ۼ赲ĴԽɫĻֱϮĿȥʱͷϿյһԪеһǳ
ʽ
ׯο޳֣ڵͺһžŰ޳¾ʽֶ֪֮Ѷˡ
޳ƺµ˱ׯεͼͼǳ֮ǵɫӰһζš
ׯĸ֪˰޳Ϯķλа̾һơæתΣŰ޳ϮǷһ
һɫĵգ޳ֳ󣬿ٻ˶ȥһɫֵܵסһ˱ׯηֶĵ
ꡪ
һԭΧź޳ʽĽѶȥǱ˵İ޳޳۴žʹ߶Ԫűׯڵջӳ˵ɫƥ
ׯֽӭУȴоڵǷѱ޳ղŻӳƥˡ룺ٴ򲻹Ѿˡ
޳̧ͷһѾϵգԵЦЦ漴е˳ȥ
ׯȫĽ䱸ĿԼǰϷŴȵԼɿĵطæһƴġˮԴ˳ȥ
ॡ
ײ֮󣬱ׯγԲס޳ϲԪѹȣֻʩչš
һҪ˺޳ơɭȻһЦ󣬴Ӵȡһűׯε˫ž˳ȥ
ɢԪԼϮׯֻ÷ֳһ˿ָΪѵĻӳһǻйʽ衣
ˣѾֳһ˿æҵİɼڲɸĹɺԶսСޡ
ء
һСŭŹĶԪйգһ˺޳֮£޳ֻ÷ֳһ˿ӶС޵Ĺ
һׯεõƬ̵ٴ⣬մ̳ӡ󣬽Ԫ͡鳯Ԫֱ˰޳ͺ޳
ںڰ޳ϮǰʱׯνԪ߶£ʩչԶȥ
δ߳ԶͱɫԪƥׯλͷһŵĺڰ޳һᣬڵһ˿֮ƿնӶȥ
ˡ
޹İ𣬺ڰ޳ѾɱλɵȥֻǵȫȻû˳֮ʱķɣеֻ͸վսʱǱ
֨֨
ԶմĴ̶úڰ޳е̬Ķһۣ׷׽ǰڵԪעС
ڰ˫Ρˣ
Ⱥڰ޳ͬ˵Ԫƥǰձ˴˽ڣ˺ׯͷ֮Ϯȥ
ͷǰλþǻͶ̥תʱĵطҲ׳Ƶǰ±šһ㵽ң˴Ѿպϡ˵ǰ±ſڶٵʱ¿ԷԪϡ
ղźڰ޳ʩΪľл֮רԱׯ׼ġǶɽ٣ֻȻڴС
߸Ԥֻأ׼δֻص˽ظǾúڰ޳˺֮
ͷѹĺڰľлƥׯεĻС˸еһ˿塣ԪԪһѾ̿ıׯΣӳԪֿ֮ȴ·
žͿ·ɢ⣬ׯεĻС˰Ǻڰƥڱׯεͷڰ޳ɾвһԪһƷʦߵĻǡ
ϵܣСʲôĻǻסˡֵߵˡֻܴȥˡΣ޳ԵЦݣһɫź޳ϡ
޳Ŀ˿˿ֽıׯΣεĿЦһ£ȻŰ޳˵ͷͽһдС̫ƽֵĺɫñͷϡͬʱ޳Ҳȡдšһơİɫñͷϡ
ڱׯβ첻ѵʱ̫һһâڰ޳ˡŹâںɢڵһռ俪ʼŤΡ
ڱׯξǰһڵ˲䣬Ķ󰧺ͽԩ˻ڴʱԭͷϵĺڰ׾лƥ֮ʧȥ
޾ȣлذݼ
һǰڰ޳˵аݼ񡣱ׯοһЩʵˣŴ߶Ԫʩչ߶ȥȴһԪסֽţҲá


128 ܿ
ׯȻסˣûֹͣǣĲɵŭ֡ʵ
޾ȡлذǰһ˴ô£
޾ȺлذЩεĶһ£һʱ󲻶㱨ʼĩ
Ƭ̵˼лذ¶ǹԵЦݣ˵СԴɾһԴʩչתͶ̥Һͷ޾Ȱ;˵أͳ׼ĻǾжŻǣ֮࣬Ǿ͡
˻һüͷæͷųʶͼ뱾ׯεڽ̽顣ʶͱ·ɢɫӲĵ˳ȥ
ʱ򣬱ׯڻԪԪİ£еһ˿֮ƿԪٳâմ̳佣䱸ͬʱԼ⡣
Сԭò¡ǰǶ˵ͶԳ֡Сֻܷ֮졣
ڰ޳ׯξȻƿɵô󾪡ǼæٳԼתԪ˱ׯεǰ֡
񶨵ȤĴ˱ׯһƿԼԪһ°Ʋѡ
СӣΪߣδ޵Լɻ÷ֻȷʵáٴܵظֻ˵һССһƷʦܳеġ
ʱظĴйӦǰɫصĿһ۱ׯξͽһʸ
ϼصݣüͷͻȻͷȥһ۴й٣ѯʵĿϼ¼һ˿ɡ
йټ״ֻǰĶСšׯǶݣʹйٲʱԼĿԼǳһ⡣
й٣СӵٻмΣͷųԪ˶˵̸ת˱ׯһۣƺĳġ
йɫص˼һʵصǰׯεٻһʮꡣδ֪
ʵĿһ۴й٣ùϸšȿϱׯε¼Ϊ˿հףЩŭһӣδйٵΪǴйֽš
йټ״æڵϣ仯ʼĩ˵ǰмͷ⡣˼䣬˼ͼ鶼δõκνһʱ䣬һʹĸĻǣһ񡣡
ĸĻںڣ㰲תͶ̥ˣƺץ˱ׯεʲôѱƵãԭɫȻ¶һ˿Цݡ
йҡҡͷ˵¹ش˵үүץܵظһŷĸ׻ء
˼󣬶Ŵйٰ˰֣ʾʱҪ˵ͻɢȥԪơȻźڰ޳˵޾ȡлذȥκͱΣׯХõĻѺ⵽
ȥĺڰ޳ׯĶԼԼĸǵһ˿ԪԪҪ˳ͷԡܵظȥֻɸСޡ
֮ǰںڰ޳ʩչʱת֮ʱׯμƲͿٵĽСŲƽ˲ɸԸԼ֡
ׯûԼĻԪԪһ͵С޿Դ߶ԪԼ֮ܡɴˣԴҵ뿪ܵظ·
ߡ
ڰ޳ŭׯεĻС˴ԪԪĽ߳תͷȥһۺڰ޳˲ͱͶׯХõĻĿ⡣

ѾѾׯХûǰģֻԼĻǴڵġ
ׯεĺׯХ÷׷״Ӳܵʹг˼̧ͷԴ֮
ǵĶӾȻڵܵظһȥȴڰ޳ֹˡ
˾ǰ̹֮ĵ˼üŭȾֹˡǲ˺ڰ޳ıӣһŲׯڵĵطȥ
ٿȥתͷȥźڰ޳˻֣ʾǷ֮󣬾һɵĺϷҪЮׯεڵܡ

õһ˱ׯΣĸδӵһĻǴĸ첲һζ
ʱׯХѾ˱ׯεǰĬĬվ￴ѾұóĶӣӿ̫ĸж;ϲ
СΣôﲻĵطׯХ쿴һֳâıׯΣ˲ӻǻˣû
ȵ߹ׯ˲һҪĸɸɡ뷨һûж飬ֱȡ֮ǰùľԪʯĸĻ˽ȥ
Ȼ󲻵һ˸ĺڰ޳ӦׯֱȡɸȻһ龫Ԫʯٵ˽ȥ
Ҳգۼ䷢¡޵һģɸɫ粻
ɸɢжϳƾǴЩԻٵϱơԹľͲˡ
ǣźڰ޳´﹥ָͬʱԼҲ߶ſ񱩲ѵĽԲεԪ˲ɸ
䡪
ըɸ˿Ĵ޵ϣڰ޳ܵķɣ׷׵˵ϡ
ʱׯڲɸéĸĻű֮顣ׯХ֪ׯΪʩչʽ𻱵ĻתͶ̥űڰ޳ץܵظļǸЩ
СΣ㲻̹ƻֻصҺĻǳȥׯХĻ˵
ЩŵĿһׯХ죬֮ٱв⡣ԶײȴׯֹˡͨһׯХĻǰݻȥ
ҰٳȥҲ١
ׯХ쿴һѾ֮ӵãɫʹĵ˵ͷĻǴӦˣӵϲ
ׯջԪԪķԸȡһЩϹөĺˮ߶Ԫѹűɫǵ
úׯХſ콫ʹԪƵߵĵһׯβиæԪ²ľ˳
ٽɸԪ¡ǵĻǼ뿪ظҲɢؼˡѧٰ֮
ˣׯХɢɸԪһ֮ɫãȻ˵СΣҺȻܵͷ֮࣬ʱɱۡǻһԻǸĸ뷨뿪ܵظ
ûȻׯХģıׯνѡɫĴߴٱׯο뿪
ȱׯλػѾظĺڰ޳ţͷʮ˧ľлԪ
˧վλɸڵׯεĻǾг
ŭɶմ޵һٵԪȴɫһĨ֮ɫ֪Ǹµĺˡ


129 ز
֣ǰȥӭӵزվλҵתԪ׼ֵ˧Ըһ漴޵ſȥ
ûߵ޵ſڣͿֳȺͱĵزЦ˹Σֻͣ½Ųվŵزʩһ
زͣ½Ųһʵʩ
ЦЦ˵ز֪ظк£
ز̧ͷһ۽ɸΧмʮ˧˼ͷųԪܱ˵˽š
ʩܷ淨ּǰ޵ׯʩΥԵ
ˣüͷ󣬾ͽׯǰ޵ʼĩʵ˳
زȵ꣬Žӻ˴˷ǰԵɡ˵ׯǷԨԴڷϷȥ
΢΢ҡҡͷ˵֪дȣڰ޳˧ľв޵򻹴ֹáֹȻֻΪ˵ҲԸ⣬Ҳ᲻ͬɡ
زȻӣһʱѡԥǲǽׯεݵȴֵй¶֣֮˼
ز˼ӣв³ƺ֮Ҳ⣬վɵšʵϣܵز˵ʲô·
ʩǰɶԲɸйز̧ͷֱ̽Լ֮µĵޡ
ԥĵ˵ͷϽž͸ֳһ֮ɫԴˣزȻȴû׷ȥ
ʩԲɸйƾ𣿡زѻ˵̫͸Լɢ˼άȥ˼
ѣɫصĿһɢײηѹĲɸֳ︡˲˵ӰֻǳЦò⣬֪ǲһʿװĴӰ
ѵǺ衭Ҫ˱ĵš桱ѿڶȴزĻЦֹˡ
Ž⿪еĽᡣԼںƵɸ£Ҳûʲôö˵ġ
ǰڰ޳˧л겻ΪĹϵ
ѯʣزҡҡͷ˵Ի˵С˵ɹϵׯʩ˵ɹϵĶ֣Ӱ
Ĭĵͷ˼Ƭ̣Ȼ˵ܴкαƻҲòʩԳͽ䡣㿴Σǳǩλ˧ֻ̨Ҫʤ޶ȥ
ز飬֪޻أֻεĵ˵ͷ֮ǰ뵽鲻ͺñׯ𷣡
ȫƾʩ뷨ڻʮ˧ձȥɸׯʩһ̸ƽΣ
زͶѯĿ⣬ӳءԼľׯε϶ʲôܣŲϧõزһԪ˵ϧɫ¡
Ա㡣ֻҪׯյѴӦԲڼƽϡ֮Գ²ߣ¡Ϊ˱ʾӵĳ⣬Ȱ˵ĸĻǷųɸֻص򡣡
˵ŻͶΧɸʮ˧˸ձơȵز߶Ԫ׼ǿнɸʱѾСõϢıׯʱȥ˷ơ
ڴ֮ǰѾͻԪԪ˼ƽϣֻҪܴӮȫˡǿдׯХõĻǡزҪƺһϣ͵ɸſӭӡ
ݼزׯαȭŵزʩһ񣬼˵Ѿ֪һȫƾԸڴӮ̨֮ǰˡܽĸĻǷųɸ
زһׯε˵ɵþ֡ǰͷų̸ġǣȨһɫ˵ׯʩɷ֪ε֪ҴеĿġ
ׯ֪زָָվԼСޣӵеʵ档
ز֮࣬С޵ĿһϲС޵ԴͳһŽɫĵҩ͵ߡ
С̧ͷһ۱ׯΣĬĿ⣬Ͻһϴ̳ȥȱׯһԸǰһҩȥˡ
С޳̥ǲᣬ˵ׯεׯХõĻڲɸ뷨ûõز֧֣һηֻصĽ̻塣
ȻׯδﲻԸֲ֣ׯХõļ뿪ɸ뷨һӵֻӸĸǵԸǽ˵زҲ̨ڲɸġǶ
ðɣׯʩЩ²ΪȻûеҵĲʰĳ̶ȡִ֮٣ʱȶѭճ˵ظʩȥˮԺ̻ա
ׯοŵزĸĻǴӾԪʯȡ׼뿪ɸ֮顣
ׯʩԺƬ̡زĿׯ븸ĸġִ֮УֱӴ߶Ԫʩչɳ˲ɸ
µǵĲӰׯβŽЩɢļƬϵڵɽʩһ󣬵صǶǩѡ˧ǰ
ڴ֮ǰѡ˺ڰ޳Լ˧׼뱾ׯδ֮ѡǣΪҲǱׯһӡ
ڰ޳ׯХõĻվڵزæǰãȴֹˡ
ţͷٽ˶ǴȥηȺһİš
ķԸţͷ˧æǰȥŵزʩһȻׯХõĻͨηȥ
ʩ޵ѡزһʵ
˵ͷڰ޳˧ָز˿Ȼѯȥ̨¡
ʩҵȥɸҲرׯʩĳ⡣Σ
زűׯһ˳ƽɸ޵¸Լһ͸ӣҲֵֵ߽
һоĽɡ˵زתźڰ޳˵˧ǰɸɸΪ㵽Ϊֹɡⲻƴɱ
ڰ޳Ȼ֪֮⡣ڵزׯηʶʱѾȺڲɸڣȴŽޣٵ
ȵɸȥ˷ƣڰ޳롣˴ʱ˴̬֮ѾˡزǾԻɽ潻Ϊ뿪ܵظ
ǰıׯλΪĸǵٴηѣͽһԪʯ
ʱ򣬲ɸڽǶϣ˧Ȱ˼ڳֵĺڰ޳ֿȭ˽Ƕ룬ƴĵűׯεĹ


130 ʤѶ
տŵĽǶϣһʵıԲαֿʼתׯοһͷ˧ƼӿԪжϳԪλɵʵ
룺湻չҵģȻλʤ֪ţͷ˧óĹֶÿƱׯεĽ
׼𣿡˧濴һٳâıׯΣһ䡣
ׯεԪ䵽âϣȵЩ鸡һ߳ĽââûѴֱ࣬ӻӳһɫĽ
ͼǵ̴գǣŴӱׯδڶɫӭ˧λá
һúáȴСϮɫֻתƱó״־Ͳصĺһʹš
һը𣬱ׯεŵ滬ײվ˽Ÿҡһͻ˷ɶ
޳ԵЦſһ۳˽״ԪΪҪʣСӼ֡Сӵʵˡ
޳ҡҡͷƺͬ޳жϣһվĹһۣ˵áС̫ĹŹ֮֡ǰԸǣԿʵս̫١һѧˣȻ̽ʵ
֮ɫׯڵķƣûʲô󰭺󣬲ųһõĸԪ²˵˺ڰ޳ڵǰò裬ǾɢĲҶһ⡣
ܵظ˵ʳ͸ׯƷһһԪԪȲֻƮɢĲһ
˲ȴȥĲˮֻ°ڰ޳衣ʱͲǶһ㡣еûС̡ҪЮζϣòǹһׯٸǽͶһ˿ʤ㡣
СӣǾôһУɴֱɣʡĴ㣬ȱ첲ȵģа󡣡濴ٴλصλվıׯΣ̲סԴȤ
ׯƺ顣죬ЦɢȥĽѾڵǷա
治ΪȻľѥɦĹʱֽǶϿվۼ˴Ԫƣвʱе绬
ɫص̧ͷһۣ룺̿ɲһԪһƷʦܲóġʵʤ۱磬ҪԵľǱׯͻδõһƷʦ
СӣҹĿ࿴ˡǾͺúöϼغϰɡ
Ըճ˸ո֮ġԪջ˳ӡһΪĵĵ󵱼γɡ
ʱ򣬾ŵɫһ¡ʽͷĽǶһСաǰһˡ
ѽ𡣡
۳Ǿŵŭµ˲䣬˧̧ͷһԪͳ
գۼ䣬ǾŭŵĻһǾŵ͵ᵵ˰СһԪ֮ı˴ĺ֮󣬾ŵɫȻ۹ѣǱεԪ顣
Σׯβҵ漴ٴδ˴Ȼ˫ۣ׽ڿס
һϺɫ׵âϴڳԾϷԪУڰ޳ȵĶһۣٴζԱׯΰʵǵ²첻ѡ
֪漰Լ;͸ĸܵظشڵ㣬ׯβҶģֻھԼǱܣȡʤ㡣
ȵֵҰԪｫЩɫɵһֱ۴ϸĵҲݡ
ׯεٽĸȥպͱܿ࣬һᣬſҧʳָѪ䵽âϡ
žѪ뽣УһŨصɷâĽ͸ׯθоʱ࣬æԪֽǰĴһָһƵ׵롣
ǰһС󡯡
ׯεĻδ価˫̥׵˴˺ӦĴϺ͵˫˧ֻٻꪣŵºͿбϮ׾ĲԪ
СӾȻʹˡ÷ȡԽԽ˼ˡ
޳ıɵɴпЦһ¡룺ƴʱÿ˶еԴһ
ŲԪĽƺ͹ɫˣһ˿ܵļ󡣵ƾ˾ñׯαذɣɾ͸˵̫ˡ
ͼׯɫһ˻ԪԪ裬ϵĶˮ㽫ǰʽʩչȻͷųʶٿγɵĽӡںϡ
ȵԽƿصĿȻγɣڳһ˿֮䵽âУȻŲ壬ŭһԪ
дĹ˧ɫ֪첻ȫΪȫǲܵˡűׯ棬ͳԪ˭һҪͷࡣ
ɽѡ
޳źΪһ˧棬ɵ̾Ϣһ֪֡һٵһ֮ɫ˧ֻʣ±߳ǶĽ֡
䡪
ҵıըڽǶϷıŤˡŲڶġ֨ڰ޳͹ǵѾǶը޿ӵӰ
͡
ׯζſп³һѪ˲䣬˧Ҳ˺Ͳ룬ߵķһ¡
ӡ˧ͬһѪ۷ŭĿѾϢıׯΣſ˵롣
ʱ˲ɸɸսȻأȻ˱ׯʤжϡ
ڰ޳׷ҡͷ̾һ֪ǻֵܶˣƲҲˡЩ汾ׯôı£Ȼ˧ƴƽ֡
ǲ֪Ϊ˴ӮһׯβϧһЩʺ쾧ֽĴ۾ٴ⵽ش
ׯΪ֮ǰʱһʵγбÿ⣬еѲûг֡
·ĵáűׯԪι·Ѿںϣ˻ԡ
ںڰ޳˧ӺĴʱ򣬱ׯҲƽϢڵıѵԪҡӵվ
âָźڰ޳ʵλǰλϳ
ڰ޳һۣϵı粻ǲ֪ׯΪƴ֪һٴȥɻܾ˵Ĳҿ
ׯѣٱˡǰѾ㽻֣ʤѷ֡ҷҽɸº
ʱж˺ڰ޳Χظĳһ˧ɸĳڷӶȥ
ɸ˲䣬ǸоƵ˧˴˶һۣһֿЦʼǵĸԵɢû뵽ԼȻһ˫Ϸ


131 
ƮɢĻҳδȫ価Ѿ˽ǶѾȥֵĽǶľ޿ӣԴǰĲҵս˸Ϊֱ۵ĸдƴظ϶ׯֵ췭ظ
֪ǰкιɣׯοһ۴ŽǶϵľ޿ӵ䲻û˿ľ⣬Ũصĵ⡣
εЦܻ˼ۣ̲סԲɸľŵĻ۲ѡ֪뷨ֻܴ˵ܵظ͹֮
ɸĻʱһͲѷ֣ʲʺﳤ
űɷŵıׯΣЦ˵ׯεѣɲĴ֮ɡϸƾǻѪԵ
ׯЦһ£֪Ϊθ׽ƺʲô¡ʾɷſԼ󣬵Ԫǿʩչӵǰʩһéᱼȥ
һʧӰЩɧȻԪݲݵĽһ޿ƽˡ
׼һ޿ӵʱС޴ԶɱһΣɾȻûи֪ϢǰһЩȵķС޵Ϣ䡣ϸ⣬ҵϢӰӡ
ɸС޵ԴĽ̾ϴ𵤵ĹЧǺöʲôʱõһϴ𵤾ͺˡһԼȻɲ񣬵ΪɣҲǺõġ
СԴ˹븡еĹɣο˵㰲ڲɸһ죬϶뷨ͻƵǰƿ
ɲ˼ԼĺεЦЦ˵ôһʵĺϷˡղŸ
СŹɻɫеŭڶûϴ𵤣˵ʲôŹǸ˧
éӦƷűׯεݸĸԪ裬ɵ̾ѡ
ȵһȹˮЦڵĴ·ļвͳŴġơ
ׯεѣƣһӮ˧սƷһҾʹΪջˡǰ㶯еĹתͶ̥ȥһ飬ʣµ¡
˵Żһһƣһ齫Ƶ˱ׯεǰ
ׯοȴûжĵ˼ܲƻȡĸǵɡ
ƺµ˱ׯε˼Цĵڽֱľܾˡ
é䳡֮ʱزתׯεĴʯ
ׯС磬壬ñͨʵҲ˽Щ鲻һƾܽġҸƣʵϾǸδʹȨĻᡣҽ㲻򲻵ѣǧҪá
˴˼ׯεĵ˵ͷʾƷ󣬵ͷųԪһ鴫ʯʶе
Ƭ֮󣬱תƽû˴ݵʯս˴һԴǰҪǸ
Σ֪زԪȰ˱ׯΡ˼ͷųԪ˸˵˶ׯХûǵİš
ȵС޺͹ɲ޵ǵĸׯκѾé˵˵ЦЦѼһ׽
ׯС磬㸸ĸϡҳɸͻὫŲƵǰĵط
˵˻ȥׯ˼Ƭ̣ûʲôɴлԼƵĶ飬ͽһЩԪ²ŵ˼˳ȥ
ҲáҾʹʮ˧ˡԺûȣٲ߶š
ԶĻׯЦŵ˵ͷ˵û⡣ԵٻҪٴθлĽ֮
˰֣Ŀɨһ۹ɺСޣԵز˵ıׯԨԴĻһЩε⡣վķλ׵Ĺһ֣ȻĿ⺬ЦĿűׯΣʾŲƳɸ
űׯδ߶ԪӡڵǷճŤգۼ䣬;һӰӻ˻ΣѾ뿪éﵽ޵Ĵ
վڲɸڣٴο˼۱һζĲɸվŵʮ˧˸ɫȻȴ߶Ԫ
ʮ˧ոԷλվ˲䣬ӳһŲƴ󼤻ˡͼʵĹâɸһָһմ͵ͨˡ
ѾŲͨŲɸںׯС磬任ɸģ
áڡׯӦһ߶Ԫɸգɸĵġ
ȵɸƱһɫʯͷʮ˧뷢ׯһ͵һԴĺɽ
ǰɸѽǶ޸ˡ
һصĵ󣬱ׯͷųʶ֪һԴɽλáվСĹ˵һȻС޵Դɸĳڷȥ
СްûиׯЦЦ˵Сͣҳȥʰһ²о֡ٵɸ
С޲֪ׯδеĿģΪҪȥһԴŴ˰𻱳ͻϲصĸȥ
ǲȥһԴŴ尡һΪҪƽʹ˴ظءС޿ׯһԴŴλ÷ȥæʵׯαߵԪ߶Ż߽ƵøƶǶСޡ˵ƾĻᡣǻûиܡȥҽתͶֻ̥Сꡣ
˴С˱ׯκ׵˼һķԸʹ߶Ԫ֪̽ıܣѰŽ𻱵١
𻱾ǰǸɽЩһֵͬܽöϲӳڻûһȺء
ׯɫصĵ˵ͷͻȻѽŲƽɸͷ⣬ԪԪ֣ѵͷ
ӣЩ¹Ͷ뷨Ǻõģ¶ġȥ¶ءΨһľǸṩᡣѶϵԸ񣬽ѹסЩ˼ϼһ
ׯγĬ˰죬˼йȥڤɭ㵴·ͼ𻱵ļУȥЩ˸е¡
ԪԪׯִڴˣҲȰ˵ʲôֻâϳ̾˿֪϶ı׼ҪׯΣҲͲõơ
ֻɫĺǽˡСͷų޵ĻѹֻιʳϺȻܹȥѽǰ
ׯγСĵ˵ͷϺƸʹ߶ԪԪԪպõĵͼ˽Сüġ
ͬʱһӻͳõʺһĹ˽СļС
𻱣㻽Ѽ䣬˹һȹν١ׯε־һϮɫëС꣬ϸ˵
֪ǰŸߣϺžͽΪࡣιʳټҰǨ뿪
ֱһֻʧȥ̵;˴𣬽СŽһҲһԵɡڤڤ֮һǱеڰűׯΡ


132 ķ
·ׯûж顣һԴŴ䲻ԶǸɽֱʩչϡ
һ·żϼߺʱСŶС
Сڲɸζ˾ͻܳɽҰ׷ҰõҰޣɱЩֳ֮Ũغɫޡ˵ز͸ǿϴĪĹϵ
תۼ䣬ǽԴɸΧɢɽҰһׯжԪ˻
ǸɲУ֮ǰԼĵصӥҸȥʱ䣬ۺ޳ħӰС׷ɱš
죬ѲڰжǳҹɫױСŭ۵ЩԪ䡣ȥֻҪڿԪܻᱻҵ޴
ʦܣԪӥҸתơֻڹ˰ɡ޳һķλв²Űڵͼ
޳ķʾԼųЯɽײεɸܴһ£뵽һ··ߣӿ϶޳롣
޳ʦ֣ڹӦǵׯСӡ֮ǻ֪ͨѪðħӰСӣǰץСӡ˵Żͷųʶ̽š
޳üͷ˵ʦܣͿڻ˲˹ģħӰСӸĹǽѰׯСɢȥǱ̵ִǰ׽զ赶ɱ˵¡
ʱԶļƷһ˿޳ɸͱԸʳΪ׵̵ĳִΧ
ۣ־ܡʳ޳ΪֱӶŶŭȳ
޳ƤЦⲻЦĶŸʳӹ˹֣˵ʳϣʦܵʱҲȲѡׯСӻͣͲǰ
ʳƺôؽ̵޳۴º󣬶ǰִųϾͻ˶ֵơ
޳ҲɺֱӽɸųȻŲ˽ȥ֮еķŸʳңңһָ
ʳӣҪ㵱ؽ̵ĶǳԸɷġֻҪһһʦܴߡ
˻һڻϽ̳ͣѹƵĻȼˡȸʳǾͰͲסеĻ׷״߶Ԫ޳ڵķλ˹ȥ
޳Ϊ˻ЩλɲεԪӰһΣѶɸ̵ִ޴ʹ
ʳӿ˷Ƶɸвɵñŭѡ˼󣬽Լײεı߱˳
󣬱
Ÿʳһ£ͬǰĸ̵λɵնĸλվٳ׼׵ɽշֱ̳˾ŵӡ
ˡ
ȵƬԪĻ£ʳӵֽӳŵӡ޳ɸڵǷճ׷
̵ġǬԪ󡱣λϰλɹͬʩΪԶɸһķй
ʱ򣬶ɸۻһɫ޳⡣ʱ޳ȴֻб׽ţʥŻʾڵĽ֡
ʦܣΪ֮ƣϣ̣ؽ̣ԵʦԮǡȻΪҲĪؽ̵Щϲİ档ǲΪʦҵӾҵġ
¶ʹ֮ɫ޺޵ҧҧжԱׯκѪõħӰСӵĳԹˡ֮ǱƵģץŻᣬǡ
һоʦֵķԸɡʦǱ߻ʦֶΪԼ䡣Ȼ۾ҲͬͬԴʥ϶ʦ𲻺͡
޳ЦЦĵ˵ͷȴûźԮǵ۷̼ؽ̵ԲŲŵ˻Ԫŷ
һΣŻɽѾ˽̹档ֶأȴȻ𷣡ڲһˣ۵ףԻǿݵӣ϶һ֡
䡪
κɸϣԭƳɸȥϵķӡһ˿ѵļ
ȡ
ʳһȹ߱轣ɢʵĽѾɸķƣɸڡ޳֮£ֻ
ܳɸûãʹ˾޴ıըǻͷȥȻִǰڵɸѾΪأ޴ǰƱ˵ģ
ʳӣɸ޳ŭ֮࣬ĵڵԪʳһƴ
ʳһеĿ겻ϣǷֳһԸ޳˷׷׽Χм䡣
ʳǰ߶Ԫƾȥ۵һУȴ޳ϲɫߺֹˡԭǻɵõ޳źԸˡ
Ȼʥ˺ͻԸʳһвĴڡǣǷ׷סֲʩһ
ɿ޳˽ɽʱʩչǰȥƨš޳ŭԵĬĬţȵߵʱŰ̼ؽ̵˵˳
ȻǾһ߰ɡʲô˵Ż̧ͷŸʳӣˡ
ʳԥƬ̣Ǳȭʩһ˵ʦ壬Υ̹棬а֯ѣ֮СʦǷ㣬ͥʦ䡣
Ψֻɹ˼ʥˣ޳ȥϽѵλɵ˵ϡ
ʦѾԣؽ̵ˣؽ̵Ĺʦ𽫵ӴغƹԽԺ󣬵ӸԸ̺ʦ
ȤĿһۣ˼ʹ߶ԪûɵĴְӸʳӵ˼ʱץߡ
ڻɴ޳۶˴̤׼ȥʱڵײײڵķ򼲱ûãħӰΪ׵ӰҲ׷
һĻ΢΢ͷʩչȥȴ޳Ļٴνס˽Ų
ʦǸڹׯСɸĿŹһǰȥһ˽ԴɸŷҹСӵʲôˣѪðɱָˡ
޳ѻ˵꣬ɶ򰢺׷ħӰ˾ͻӳһĽͼֹ
ħӰ˸ǼϮĽͷ֮࣬ȴûаѻɵĹλɺ֮£Ӧܽɻˡ
ɼԼ費ûЧħӰֶԸԼɵЦ
׼ֽѵ֮ʣһʺһʵӰӴԶڵλüӶ
컹֡ˣ޳ۣǿʦôֳ˴мСġסԺҪٱиͷׯյѵ½Һʥʦֵǿʤ𡣡
˵˴ɲɵǰ·棬˼ұĽѵʹһٵ¡ȻˣǾ԰ﱾׯνѪõĿ˵мС˰ɡ
޳ۿЦŶһۣжԻƢԴԭѡʦ»ֲЩͽܵĲֻۡѪõļһܰѱׯθʰˡ


133 ƽ
ħӰڵλüӶ꣬æͼ˸ɫɫаŷֹζɣ׽ׯΣΪ̺ؽ˵ĳָԤ
̵Ǵͦġ벻ׯλԼؽ̶ǣϹϵͼǰ豾ׯΣɻָΪ̳һĽ֮۷ŭĵ˻һۣٴǰ
ѪðмСΪ֮ҵĽ߼УɵԼϾ˻Შ޳ۣʳӵ˿ɳ֮ǾͽյԼĻԪ«
ʳӿ˳֮󣬱˴֪ĶһۣӶ¡
̺ؽ̵ΪһԪһƷʦȻǰЯֶ⣬ħӰɫɵóȻһЩ鱨֪ׯӲû뵽鷳
ɿֵĸʳӵˣЦĵ˵ͷȻջָӿԪվħӰ棬ڻ󣬾ȱׯǰʩ
ׯβ֪˼临ӵѪһŭʼȼն𡣵û֣жȥԪֱߵ˻ɵǰ
ǰׯǰʩ˲䣬Ѿߵǰֿ˲ɸ
Сӣҽͼ㻹ˡȻѾˣٷѾˡǾ׷ɱѪðˡʰ˰ɡҿʦͨǱж󡣡
ɿ׵ĻħӰʶԡͼ彻ʳӾȻߵׯǰʩһȻʥ˵ƽ塣
˵ׯСҵŵĺѣ
ħӰϵ鴤һ£һòСӺεºܾȻ̺ؽƽ̵ıӻ
ԭЦڵɫͻȻ䡣һֳʥƽĸʳӣ²ʾ㽫Լ͸ׯΣȴ˺ĸ룬ֻð֡
СӣҲȻͳְǴ˰ɡҾͿҵġͼʥʦֵġʤһ
˻ħӰ˿ɲζɻǵĻᡣȻǵݲԪλԲʵɱǲ˰ءοиʳһ˴
ԣôƣ춼һʻ뵽ЩħӰݱܷâ⡣κλǿʤ⽫Ƿߡ
ʱ򣬶ڰļħӰ˵绨ԥ֮С뷢ԪѪħɳڵʹǰӭУȴֵıħӰʶԼ١
ڴʱƷע⡣̧ͷȥȻ˷Ӷȴİֵܡ
磬Ƕﲻȥ𣿱ׯСӸˡ˵ŻȴعİԴ
İ˵öࡣСڻܵûѪðħӰСڵȴᡣȲȥǸǴܾˣٳ֡
˿һĻɣЩɵ֮ǰһսֵܵƴɸƽ֣֡δԸ
磬ǸվǸ鷳ҿǻǵȵ˵ɡϴֵƴſš
δȰѻ˵ڣ绨׼ǲ⵽ĻᣬħӰڵķλһԪš˲ȥڹİֵѱͷųʶˡ
ǼȻˣͱڰˡ˵Żڵһջӳһ롣
ħӰСӵ˾ܿ׼֮İֵܣǿ׵ĸǴк֮ǰ鱨֪Ŀͬ£δ֮١
Űֵܵĳ֣ԭɵɳֵħӰ̸ʱץסǿʤ̬̺ؽ̵Ĺϵš
ɣѾʡµ˼ȻĹʥ˵ĹĸʤһҰһæֻׯѡΣ
ʳɫĿһۻɣ᲻˱ׯεİΣħӰȦסǣͬļλλɵɨһۣǴ£˼뷨ܼ򵥣ҪʱԽׯ
ЦһħӰĿЩζһѪðλɾȻ̸Ѳɻҳɱǲɣ
˼Բߵʱ䣬ʳߵǰʩһ񡣵˵ɾͷųԪǶ˸ñׯȫ˵Ĳԡɶٱƨɣĳ
ʳӣЩ鷳ˡ鲻ٺȥׯѰȫ뿪°ֵܣ˸ħӰ
ɵ뷨Լıϣʳӵϵֳһ˿ЦݡȻս̵˵ɣֻҪׯΰȫ뿪ľͶ˵ˡѪðҶʹɱ֡
ǽɥڴˣȴѪðȻŶǵѪϴͲ֮ͨˣǸԱĵħսˡ
Ȼö⣬ɺ͸ʳӾͲٺǰռȶ뷨ԸѡĶַ˹ǸеֵħӰСӾȻֳűׯεĶ̬
ׯѣз㡣õǣֻҪ㰲ȫȥ֮£ǲʤ㡣ׯηԪ漴Ѿİֵܽ֡
ֵܺġ߱ԪĽƵӭɻӳġׯףƴȫͼȡһ˿üռȻϣ
ӣھǻᡣԪԪĸ֪ı仯ѱׯץסȥ
ׯ۸мһۻɺ͸ʳӵˣæԪմ̳ӡǰաȵһԪͷγɣٿâļһ֮ɫ
æ͵Ƴ˱ׯʩչһǡȻԪϵĶ̰˴еɱȣǶԱׯͶȡɵ츳еһ˿⡣
忴һλɵĽҵġʩչɿȥʱ򣬱ׯѷĵԪʩչ£Դɸڵķ򼲱ȥֻеԴɸΧܻʱİȫ
Ļ׷ȥһ׼׵ĹȡűׯηӶȥķһ֧׷
ƷׯֻܷӽֵһٶȾ׷幥߳ì

һ꽻󣬱ׯγԲסһ֧׷Ĺ˵˳ȥڼųìʤ׷ʱһۻԪĹƾ
ׯοһһʵʵĻиܵͬһԴԪк͸еͷһһѪڶ
ʶԺɲǣһ˱Ƕӵϱ۾һһžŬһ˿Цݣץס󡣵ѯʣͻ˹ȥ


134 
չһܷɽϣĿ֮һʢѾǿԴɸΧĵط
ڱׯλ˯ȥʱ䣬ӵ˰ȫشڻ֮ǰׯΰСŲƽ˲ɸֻܺɸڵۿˣ
ž
ľȼյը𣬱ׯһŮʽµ棬ɫĻ˯š
֦ȼյĻС̧ͷһɻԲѵıׯΣ²ɵöһ˿Ǽ֮ɫ
һԼĿӣĻϲĶſһȻǽߵĽĿŲƵ𴦣ȴֲ˲Ų˻룺֪ǰҺˡôﶼ㡣βϣôճ
ϡ
һʹİ󣬱ׯһ嶯һ£ȴٴλ˯˹ȥ
ƣæ߹ȥ鿴ƿϵķ£ЦĽ֬Сץ˹ȥĦš
ô㣿һڣׯξͺ޲óԼһˡ
ôʵġȻѾˣֻܴӣЦӲţŷѡ
ŽִůĴг££ǰһͷȻƽķʵô᲻ң
ׯɫεЦЦͼŴӵϴʹδԸ
ͷȥһְۣȴһѳ˻ߵ˼£ʹžԼѵӣֻĵ̾˿ա
ѡĵط˸ׯαŷŷһ㣬̧ͷܴһȦ
Ǿôţ˭Ҳû˵ֻ໥˼Ŀ£ˡű˴˵ĺƬƬһׯξԼһ
ʱԶϮƷ˱ׯκͷľͼӱׯεĻѿȥȴֹˡʾǰĻѺ󣬶˼䣬Ȼʹ֮ɫĵԪŲƽ˲ɸ
ڲɸɢȥԪ任ɽҰϵһʯͷģ֮ʱħӰͿӰӵĵط
һľͷҽܹ۲һ£ŷ߷Ȼ˵ˡ
ħӰ߶ԪͼԪʩչʱ⵹ĻȴֹˡǿСɲ֮еκһٳ¡
֮ǰ׷ׯεļ屻ԪնɱΡȻʬǻ޴棬ֱǼѾԶ뿪ˡ
Ҳǰɺ͸ʳӵ˵ľѭŷµԪ׷ԭֻǵ׷ûгͨ衣ڽԴɸĹؿϣΪûȹԿױڿ֮⣬ǲòݻж
۷һ룬׽ԴɸŷַдڿеԪѾԪˡ֮£ħӰֻԪʩչʱ⵹˷űׯȥķ
϶Ƿնڽ¡ҲӷʩչķжϳǡҡžͰѼĳ幬ͷϡ
ǰڲдš׷ɫìĵطħӰʩչʱ⵹Ļֻз߱ׯεƬΣ屻նɱǶιӰѱԪʹڵطˡ
ħӰֹŵƫִĳ̶ֳҲΪѪðǿСǰջͿ׷ȴٴʧȥ˱ׯκͷ١
ӻҽȶӦû߶Զǵж켣ҾǵĿӦԴɸɫصҡеëȣԴɸڵķ˼ۡ
ħӰĿԴɸڵķһۣ˵ҲԴɸҾͲСӺ幬ǸŮܶùΧ
Ǵ߶ԪʩչԶˡжԪԪׯܲסڵԪѹɸϢйۣٴζǰ³һѪ
ЩŵĽסʹ֮ɫʶǣ׷ľˡ
󣬾Ȼܶù׷űׯȥҵ·ϣ̲סֵ
ذ͵ĵζׯЦЦȴû˵ǰҪǽɫ޸ƣȻȴͷľǱڲɸĽ֡
δػ⡣˵иĸδƵûɡǣ뾲󣬾ͰŰڸ裬Լ֮һɫ̽˶
Լ˴ʱ䣬ׯβŽɫȫ֮޸ڵˣԼĿλõƤ֮ˡ
ӣǹ϶һˡԪԪȵׯεĻС۾æϷڰʱۺ¡
ׯεĻС߳ŭĵâϵĻԪԪ󣬴ǰȥŷ֮¡
ԪԪЦſһ۱ׯεĻСˣ˵һǰȥһʪļûкôͽ⿪·鲢˿ڣȻط
ׯɵǺǵЦѾĿѣԷŮ֮Ӿ»ϲѡ
ԪԪƺµ˼ͳȡЦϧѪðɷŨصɱ׷ҽ˵ܺϲˡǺǡ
ׯεĻС˲ڴ˻Ͼȥʹâվ߳
ʱ򣬷Ĵɫĵȴšıׯγʲô⣬ֵݵϢ
ͷĵʱ򣬱ׯȴ˳ָվıׯΣɻ벻֮顣
ׯοǰμˣĵͷЦЦ󣬾ͽâ˳ʾⰢڽߵʱͷ˻ԪԪ޼ɵЦ
˿ף£ϰɡȻԪΪԱǹۡһΣܻͿҵһһǸݵġ幬ʱӸɡ
ׯν˿ȡݸ˷ӹȥƬ̺󣬲㣬ս˴С
죬ѽݵ˵ȴһЦĸʹ顣ԥ֮ʣɫȡ˳
ɫŰɡҲŰɡһԺˣ壬ֹڰ޳лꡣ
һɢŽԪƣҡҡͷ˵ѾûˡѾɽ٣ΪԪڵλɡֻҪ;ѾֻأԼ
߶ɽٳɹǸеεĵط;նɱԪδѣȴǵֻеһ;ȻǻعԴ磬ΪһԪ˭ĸ߻Ϊ˲ɵðн临
㻹ǽɡףҲݡˡҴ˴뿪ţΪ
էͻȻ˵ĻׯλûȵȻ˫ץסĸ첲ҡʼĩ


135 ͬ
û뵽ׯλ˴ķӦҡεɢ˼ܵӣǲ˵ӳîõƬ̵İ
ץˡ
ЩֵԹׯβŻָǡɿ֣ǸĳЦЦȻµĺһͷվĬ
˼±ׯץĺĸ첲һȴֲʵӣʵֺֺЦ
ˡ֪ĸ顣˻һڣׯξί̧ͷһۡ
˵һհȥ˻ԥˣ֮ƺûղĳ̶ȡ
ׯʶŵʧ̬ǣְקԼĻӣϴչȥ
һվûж㿪ȵһĨ֮ͷׯο񱩲ѵƽ
δܼȥǱƿˡЩҵվһԶĵطǲ̧ͷȥϻ¡֪֮ʣ֮˹ǰɸɽˮĽŲ
ɽˡҲժһЩ͹ﳢʡţ˵󣬾վűׯεĻӦ
˼Լæͳһɫ÷˿ϵۡ
ׯοʰĲˣСȥſڽһɫ˹
ɽűׯοŵļ϶һ۾ķ󣬵ϲɫǶӱȥ
֮ǰͻԪԪСԼڴġǾý챾ׯλԸԳû˷ģһ׷֮١ȿ޹֮۾Լʤˡ
ԪԪСԼҪĵĲͷʱѾھҵ
ׯһķϵݵƺûԣֽӹͷŵǰϣȻתűׯΣʻ
ܷʲô֪һж㲻ɿصġԣ㲻𡣡ׯεĹɵҧһŨĲήľֱö
һűׯϲɫĽҺ¶ǰ˲һĪ֮顣
ҲԹҿǲܡ֮ǰ᰽ѹңݶ幬ҪСĪû뵽ΪιƣȻԽѻꡭ
ѻꡱ֣ׯοƲסŭյһƾӵķ֡
ŷͶĹеĿ⣬ʶԼʧ̬εЦЦվֱ߹ȥȥ
ˡǻط˵һЩ
˻δ䣬ׯѾŷ߳˾ҡһǰ͵˽ܻСһУǵһ۾ʹ߶Ԫʩչŷéȥ
Ƿȥé·ϣûڲѵׯνľݳĪͷ֮ͬڧƷϵı𽥶ѻŨصɱ⡣
ȥׯŷȫȻдʱ˿̵ĸܡ
ɫһ䣬˵ʦѻ󣬲Ҹңٸʦִ͵뿪幬
ׯһ߷ߵ˵ɱʦ㾹ȻΪ˴㲻ֶΣôȥ᰽ĻꡣǾӺ󰡡ҾʮĴۡ
ׯҧгݰĺ⣬Щˡðͽзպͺ⡣
İɡڴʦѾʦڰ˼ȥˡͼׯΣȴŭ
ׯη߷ߵĽһʯ߷֮˵ʦǸʦһڰ˼˽ˣ
İͷȥƺʦĴ÷ʽҲòǵͽܵģôܶʦĲöָġ
һγΪѰҽݻǡׯȻǹҽݵİΣִ֪硣÷Դɸɺ϶Ϊ
ûϻػǰĿͶһƬԪ²Ĳ԰һЩε˵ҴʦӽݵĻǼ֪Һ¡Ϊʧˣʦҵ״ʦ᰽ȥѯһ󣬶ҡ
ôϲ㣬㻶ϲңⰭʲôˡׯŭľȭͷջţֵһЩ
ȻЦЦ˵ҽȫļ飬һûʦ˵ûҡʦķԪͱľҵ˵鷳Ͳ¶ʵ顣
ׯѿЦ˼£жԷؿƿ¸еһůȴûٰе֮ƺһ㿴ŵĶǰʹࡣ
ʦͶҽѻꡣ֪ڰһУԴɸԴ򾻻ҵļ䣬˳ȡһ˼Դһҵݰϴйشʦѻļ䣬ٰ幬
ׯЦĿⷺһ㺮⡣Ŀ˵ʦǸʦǸʦʦѽݵĻҲͲΪˡ֮£㲻±ʦѻ𣿡
űׯ翴İһԭͳ˸һ
ҷųɸ
ׯΰһᣬһѾͰԼĻȻ߷Ȼ˵ȻʦôʧңҾͳԸɡ
֮࣬ٳԪͺԼĲϡĿűׯ˵ٱңҾ㿴֪ɸ򲻹㡣㲻Ҫ̫ˡҿɲġ
ׯɫεЦЦû뵽ԼһʱЦ֮پȻ˴ķεҡҡͷȰ˵ŷԪ
ķ۾϶һ۵ѪۣסЩ۵İԼͼǰ˿ȴֹˡ
Ҹղž㿪Ц㻹ˡôԼòݰҸ㣬ǹŮ˾ҵġסˣҵһӣôžôŵġ
ׯμåʮĻɵ˼½ţʩչҡžɸɽȥȥ徻ȴغɽİ
仰ǾͶִŷԪĴƵİڽڽڰˡ
Ǳׯγֹضܾ˵Ľ֡ɲڧƤӵ·ǰڵâ˻Ȼһ˿֮УͼǿӲİѲһĶ˷ֿ
ߵǣһŻ֮ԪûнǷֿĽ϶Ϊһźɽķƶȥ
ꡪ
һѵԭתʹķͻȻ޹⣬ֹ֮ơ
ΣڵڵׯʱһŹѶȥķзɳ˱ׯεüġ
ڷıׯʲôʧʱ䣬ȴЦĻӳԪưѰڷȻŷС־ɽȥ


136 Դɸ
űׯκͷӰֱɽȥֹһԼԴԷĵľúЦ
ܲ»ɽλɵ壬Щ鲻ǾԵġ
յʱҲǺ뷨ֻߵȵɸͻƵԪλɾ˵һƣɽ
ڱׯκͷۺ֮µĻ֮ȴƹˡڴˣҲֻĿǽȥ
벻ԪʦﾹȻӵԪĵ黯е컯ұׯκͷʱڰõĻǻѣǵͬʱһ˿֮һԪĴ޶궼δõ
ʱԴɸĳһԷͷĺͻȻһͷȥһһգӲɸɽƱٵĲԼʧˡ
գٵǰƲˣˡҪ˵Ҳ̫ˣһƲ˾˰ɣʲôơҿǰʯͷԼĽš
ԷͷһɸɽȥıׯκͷһͶϵСŮһ˶ﱲ۰֮ġ֪Щ鲻˵ıܸıģֻ˳עԵ
Ż֮۳ɵİɫӣ˵½϶˭Ҳ˵˭ˡ֮£˵ȥҲúЦϴҴˣһҲٸҶһΣ
һԷ½϶ɢȥָ֮ĺɫӣӦʲôҵġ˽ҵķ«㼸ˡ
ɢԾӵ½϶ˬĴӦԼĶԼȴԥˡȥԴõʾ
ǣأҡҡͷ˵ˣˣһоԵɡǸûطˡȥܷɾΣ
½϶һִȤĿУԼȰͷ˻ȥɵй
ɢ֮γɵ̣˵ͱ㡣ò˶þûôˡҰһ֮⣬ʲôֵٴλ
ЦЦգȴ½϶һȵȡס˽Ųͷ½϶һۣİĪһʶ
½϶㻹ɢԾӡڻŲĹ޺ȥ𣿱ˣ˵ҲĪĻԵСܲܵõˡ
Ϸ֮½϶ӻհգ㽫ǰƲ·ƣ˰šȻ㶼˳ƶΪ֮ˣһʲôΪѵġ
໥˵ЦҶ̵ʱ䣬ԴɸĿ߰Ī۾һͷʶ֪ԼѾõʱˡź½϶ڶȥհݣͽ˼ӡա
ЩһֱȺԴɸڴߣŵŨһζͬʱǷռҲһʺ硣ԴɸŶӭ͵ס
ʱڲɸİڵͷ˺ɥʧʶ˲䣬ѾȱʧƵĲɸӳ˾ŵӡ
ȵӡգ޸ϣׯκͷѾںɽһ֪ɸ
ͼн룬ȴһʹĹĤ赲⡣ͼЧ֮ǰĶͼ֮˫赵ĹԪȴǹĤһ
ʦ彣½šׯοŭѵӣæڵ֮ԼɫǲĤͼƷƣѽȡ
RR
ײӰ𣬱ׯβδƿǷƣâֽâץǲĤɢɺͽһ
âĤ֮˲䣬ԪԪʧӽ˳µĿǲɺڶĹĤׯκͷĿһЩζ
үү취ׯһɻ֮ķֱͣߵԪԪǰԮ
ԪԪ΢΢ЦЦżĿģͷѰǿĵ뷨߶Ԫ֮ԼԪǲĤײȥ
һĻׯκͷĶᵽɤۣĻԪԪᱻ赲ֵĺܿͱԪԪڹĤʵˡ
Լûʲô󰭣ԪԪűׯκͷЦЦ˵ǰĵĵңȥǰѽû
ȵԪԪʧڹĤĵͨУׯһֱŵҲɳһЩתͷȥһ֮ɫķһοͷȴ˻ԪԪʶ
ӣЩŹ֡ǵĽһ¯޷
ׯ̲ס鼱֮£ŻָΪڵɫ׼ٴιǲʹıĤ
ӿԪ˱仯ɵõڵĻ֮˺϶֮Ƕһۣ׼ֵɲǣԪԪʶֵˡ
ӣܸ֡оǵĽڱƺ͸졣ҲµòӦǲ϶ɸߵ
ׯνԪԪ񷢸ʶ˷üһıĤ̾˿
ġǸƢŹֵĳͷ
ôһΪĻׯγһѿЦЦ󣬾;ֱʱ֮·ȥȥҰڴйغϢ
ߵͨڣûߺȰڽǰͿѵڵϻԲѡС޺͹ӲԶ˵ظϱ
ղײӵ죬﷢ʲôˣôˣ
С޿ׯ߶Ԫ밢ڵ壬ͼѣæӿ߶ԪԾ˼ξ䵽ǵǰ
æͷתʱ䣬ʮ￪ԴɸѾӿ˴ߡǷ׷ȥɸڲһʹâıǰԪתŵƾȥ
ء
󣬼ԪλԪΪ߲ŵ浹ɿȥȵס壬ЩӿȥĤǰļµĲžȵķǵԪΪȻˡ
ЩħӰͿԼֵܷ׷ԶЩǰͺͼԴѰһԵЩߡ
ħӰɣֵܾǲЦݣȭħӰʩһ
бۿֵһֹۣȴħӰĬĵ˵ͷħӰ֮ʣɻƸǷԪͲһֲֻ©˵˳
áλֵܽԴɸڿסֻҪСӸǾ͸׽
ħӰٸ׽İֵг˵˾׻󣬾ͰҡëȵĿƵǰȥӦǣ򷢵ȴʱ䡣
޴ԪĤ˻ɡﱾһȦס˼ڤ֮ʣһۻԪӹĤ֮˳
˷ƷܹƣѰһͶߣ龧ʯ֮


137 ˫
ŨһζƮɢЩڴߣʱνĳԣȺѰͶϵͬ޵¡
ߴ۵Ѱͬ޵µʱ䣬ׯѾھˡ۾һ۱ׯΣԼΪλ˹ȥ²ö֪ԴԺڲܿɸɽۡ
֮ǰڰڵԪӡѾڴ˴޸ƵĹĴҲǵѵİšʹˣ½϶˺漸䡣
գ˵գʵ湻յġڹڳӣܸøһ㲹ɡɵãһЩĨˡ
Դ˷أ̤ƶȥ½϶ԼĻ磬ץĺ«ͺһɾơ
׷ȥʱܷɾǰʶѹæжȥԪָԷģĴ硣
ʱһֱڲɸɽķڸܵ˷ԪϢǷԪɢѹȻһԪʥ
˷ͬׯεһ˿ʧâ˶һЩ֮⣬ı仯
û뵽æ˰ȴΪ˼¡ǰװױ㡣ɵøһ㲹ŶׯλâȻתȥŷ˵
񣬷ܵĸоʲôǣüһ߶ŷԪװĺǳ
룡
Ϸֵʱ䣬ԪԪ¶һ˿ѹָ˵ı顣ûнԸ߱ׯΡ
֪ԼͷȥԴɸ󣬻ԪԪҪ󣬲֪жôġ
ԪԪŴԶͬɶıׯκͷþʱ뾡ӣʱѲˡ
үүɸɽƺнưɡ滹ʲôöɡׯνâٻڣԪԪûиҲûзϡ
֪ԪԪ񼴱âĽ綼Ѿȥâεķйء
ӣǸȥԴɸˡԪԪ񽫻һתܿ˱ׯʵĻ⡣
ׯЦĵ˵ͷСӦͽͷŲƳ˲ɸ
ʱ䣬̫ɽҰһ衣ׯκͷûд߶Ԫʩչȥǲּ䣬һһԴɸڵķš
߹һɽĿ֮һ׷׵䡣һֱ󵱵ݵСʧȥͻ¡ׯκͷʩչŷڵգæȥ
ǱȱȽΣ˭ȵԴɸׯЦս顣
˻ЦֱӵԪҡž߶˼¡ȱׯκС޻عһһ޵ֻһԽԽģĲӰ
СͣˣˡҲ߰ɡˡׯ˵ŻѾһ׷ȥ
СЩŭĿ˿ʧߵǵʺĲӰæĶë˺׷˹ȥ
һʱ䣬ǶһѾӵԴɸڴЩһֱڴߣ޼ӣԭϨϣٴαȼ
ûǶһأЩ߾ͷӵΧׯκͷ֪ΪæٳԵıǰ
СŭĿԲɵɨһȦͼǰһӵԪƷʦΪһצ
һһ㵭ԪХһͷʵæˣ㿪˱ʾζġһצ
ΧȦڵĶһ޲ǸƲ磬һЩɷǵߣ˳Ϊֻ͵ģϽ˼׽ߡ
λѣšҵȶڴ˵ȺԴɸߡǰɸİĪɴֻһͶߣ龧ʯƿɸķơ֪λҵǰȥһԣ
ֻ͵Ļո£ŵħӰԼ˳ׯκͷΧĵط˹
ǿׯκͷԼСΧɵϲüҡ׷õǰɵô߶Ԫǰȴ
ȵ˵ڻǶֵʱ㲻Ϊ˵İӾҵġ
ЩԸжԪվڰ࿴Щ״̬һѱׯκͷԼС޴ӵڵķȥ
ħӰͰһֻۣ÷ɢε״̬Щȥɸ·ϡ
ׯκͷѾʼĩȻЩԸЮ֣ȴҷŭ
ҵһ£ϳԣѴЩߵȺŹȫˡǣֻôӦԡ
û˵龧ʯһƷŮʯ֪ǲǿ˵УǷͷ߰ɡԵҶһĽݻ㡣
׼˰ڳλ˫赵ĻᣬװͱׯǵӣſĶС˵е뷨
ׯε˵ͷȴûзֵĴ㡣ȽСŲƽ˲ɸȻ߶ԪȡŮʯķ׼̴ִǲĤ
ʱһβסʹâӱׯεĴ͸ŮʯĳָӦ
Ŀһ۱ׯΣϴһ˵龧ʯ
ȵׯȡ龧ʯЩ߷ˡ֪Ѿɸ˵һԵ¡
ΧħӰһУ¶֮ɫԭűׯκͷǲƵĹĤʱгֽƷڿֻƺ취ˡ
ʱɸĿ߰ĪҲӦ龧ʯȻ龧ʯľѾԬç˫ͷɷǸܵеϤĲ
ǣ˵𣿽ͱʧˡƶƲȥɡ
ʱ䣬ׯκͷ׷״߶Ԫ䵽˫ϣȻͬʱתʹĹĤ
ˡ
һ󿹾֮ܵǲ㱣Ĥͬ˱ׯκͷݡߴĻǲɵóһ
㲻ñĤɸɽһ˫赣
ɫصĵ˵ͷȴûдĵĵڵĻ֮ȴ߶ԪȻλӳ˹һ˿֮ķԪׯζ֪Чӣٳâ
Ԫ˲䣬ЩȥķӡѶڵǷգЩ߸
ꡪ
һһߵķѶȥȴԵٽԴɸڲ
űׯκͷĽ룬Ǹķӡ漴γµķƣЩ߶ԴĿš
Īͷųʶ֪Ƶı仯Цһ£ʱ½϶ڴ⡣
룺СӣͿܲóϷˡʱ㲻ɱԹҲ½϶ӡ


138 Ӧ
Щ߸ŷƽѵʱ򣬱ׯκͷѾԴɸĺӶǵĳ䣬ͽڵԪϵѸԵķ߶˼¡
ӽԴɸʱǱһͷųŨɷֱֳǰ߿գƿɷɷƺһƶƶ
ӣѾˡ·һɷ˫ͷɷԬçǹסǵȥ·ġԪԪͻأĴӱׯЯĲɸ﷢ѡ
ׯοһ۷Щε˵ƲȥˣǻȥµѰɡ
һĪɷ·ĵϡָΪָűׯκͷ˵
ɸߣȴҡ򣬻ȥҵĽ֮
ׯοһ۷ֽȥģϽְ˻קקЦЦ˵˵£ֲ󡣡
յĵ˱ׯһۣ䣬ĪͶĿֵĿ⣬ɵðѴڵߵĻ˻ȥ
ȥɡʵڲУ֡СˣһʵԪɡ
ׯЦŵ˵ͷ֮ǰʰһɡȻɸЩʱֶҲԡ
ĪųٳδֵıׯζˣʵûУ
ׯЦݣ۾￪ӿһɱɫȷСģѾ߶Ԫմ̳˾ŵӡ
ʱɲдΪһ߼СҪŰĪд˵׵ʱ򣬹ͼеһ
ԴɸڱȲɸ滹ŨԪñׯմ˹⡣գۼںڵĿšԪҺεžͷϿγɡ
ϺɫִڳܵսеķԪ뼴СȫӦԣΪӿ񱩵ԪУΣΣա
Ī̧ͷһۻڲԪƣ϶һءȻ½϶ͺͷǰ
СӣŪͦ˵ģǲ֪ܲܿùҵġɷĪ˵ŻԪϻָ˱ģ
ׯδӰĪӰһμŵ˲䣬ķܱߵĿɢŨɷڵɫ赲ѾѪĻֽܳ

һͺУâ뽣ȥɫԪĿԪĪȥ
ꡪ
ֱ֮˲޸죬һɫײ˰ĪԪӳɺĽ
ǽһѪڵĴɫһ̶ƲׯڵλüϮ
ıׯνӲסɷѪçײǰ裬ȴâһعڵǷվͿʼƮɫꡣ
ߴ˲䣬ױׯʩµĽСЩɻĿŵԼǰǵӰȴһ˿ů⡣
ɷѪçԽɫĻʱԪɷĵİڶ𡣼ˣǱ̽ȥɫǽʧȥ˶
һȦɷѪçׯµšٽڲ׽ͷԪơ
ꡪ
ȵһλεʵʵĽɫµ˲䣬ɷѪçѹׯǰߵλá
䡪
ڽɫɷѪçɲǣʩչŷҡžׯ˱ըĺġˣǻܵ˱ըನĲ
һƺ󣬱ׯγԲסʹѹ¡ˣæ쿴ȴߺɫʱŻղײƺײĶ
ȣǸǸʲô
ŭһۣ˵Ǹʲô㻹Ȱ鷳˰ɡ
˻ׯμæת쿴ĪԪȻվԭλã׼й
ġׯΰһٳɣһԪȡȥ
ŴӵվֹѾȴˡׯѾڵϣһԪͼԪֲԪ̵Ķ̰塣
Ƭ֮󣬱ׯ۾һ۵ǰȡʱķϸֳһ˿Цݡ
ˡ
ճڣδ䣬ͽĴδڵԪϵ䵽âһζմ̳˽ӡ
һΣûȥͶȡɵʩչߡԪǽ׾ġ֮
żδ򶷾ĻۺͶԷ׾ĸַ׾ڹ֮ƸֱӺʹ⣬ͼֻǰҪ̵̫档
ϾԪΪûдﵽǵȲΡЩǻɺʥԴģĳֻ֣ܷų׾ͬ˵׺ԺĶΪıԡ
ЩֹȽһ۶ϡԣеһԵĽ֮ʱĪȻһ˿ˡ
俴âһЩһζķģ֪½϶ͺͷâ⡣
СӣˡŮȥԴɡĪ߶ԪܿӭĽ󣬵˾ϡ
ׯκͷһۣ԰ĪжȥԪԸ֮ٱɻ󡣵漴Цϡ
ԸԳˡ
ׯץŷĸ첲ףʱǹɴǰѹסѪһһһϢ˲ήȥ˲ϲס۾Ѫͽڻ
ĪԪλЩĵļӹ˵֮󣬾ͷųʶ̽ڵƣûʲô󰭣ɵһ
ȥԴ¶ذɡҪָơҲԴɸ͸ߵսƷ
˵ͷ뿪Ҫһꡰ˼ԴһıׯȴʾϽȥ¶ء
ȥص·ϣĪԪٴγϣԻٶָͨɺ塣½϶ͺͷȥķһ£ԴɸڴӶȥ
½϶뿪ǰֻҪׯνԴ򣬾Ϊ֣ѪðħӰͿЩԴɸѰߡ
ɸڴ߿һɢѹ˲ٷйеĲæŲ·ӿȥ
ħӰͿƲȥȴɷڷɵյ塣ȵǵʯһǵԪץסӴܣȴûӹĪ׼ơ
ҽѪɳħӰС漴ȫûڰ绨ɱħӰʵοȵЩڵλӿʱȥȺ뿪
Īһ˿ЦĿһԶӿȥ绨Щǻܱߵȴλɵŭһ󣬾ͻٵɸڽԴȥӦפâ


139 ¶أգ
ĪԴȥʱ䣬ׯκͷѾҵǸ¶ءǸŴƮɢоڵĻ˻
°ϲѣȱׯʾ⣬ʩչҡžһС
ǸֻһƽСĳĿԣ֫ʱȴûκеֻǼƽ˷飬תԵžоǴ洦
Īߵ¶صĲԶͣ˽Ųоĳˮվ壬ȥš
ת׼ȥʱ򣬷˾۾һ˯еıׯΣټճе
ڳʺеĹ֮оᱻߡ
չȥһСѾɱĺһ֮һоߡ
ʶ̽鸡еλԪϵʩչҡžӳ˳ȰĪͷ쿴ʱѾ߶Ԫ͸·оɢȥ
ӾºʹʵӣԼ壬Ī̲סĭ̲ס̾ׯ޸ǳʱ䣬Ѿϥǰ
ǰ˴ǰԴɸʵܼʦ֮ϴ֮ǰļ䡣ڴ˼ˣǰȫꡮ˼Դһ
ĪͷһۻƯ¶л˯ıׯΣнסܵȥİˡ
ˣ÷
ĪʻҧԼӣ۲Ͳʵĵ˵ͷ֪֮ǰԼٶطļĨȴʦ׷ɱɲƣڱ·ϣȥһ˿Σա
֮ǰĹܲµʱ顣Ը⿴ʧƲֵ𣿡ĪͼȰ˵Ĩ뷨
˵벻һǳʱ̰ĺĺĻ䡣ǰȰ˵ȫҰԼ;Ŀġ
Ī̾һ˵ȥɡԴɸԭûС˼ԴһȴȡֻҪתǰߣӾ̶γȥõҪĶЩʱĨȱʹࡣ
мĳŰĪЦЦ۾⿴ׯεɫúһ룺ûʲô£ҾͿ԰ĵˡ
ŷӰһһƮߣĪǱĨ䣬Һο˽⸱ӡʦ֡ʦã֮һӣյõʲôѳΪ
ʦ־˫ͷɷԬçΪǶϲǵСʦ̴͸ܵ뷨ֺ
ӳˣ̴巳˰ĪԬçΪֺɡǣһԲ֮ҹĪ¶ļѼĵرԬç˸š
Ԭçŭ֮࣬ȴûɥʧԡڰ۲ţû밢ĪϼغйȵߺӵʯͷϣݰĪص⡣
ڶ죬ԬçƶСǵʦ˷Դɸ¡֮࣬Ԭç·ǰѰ
һǰѾ뵽Դɸ̽ԬçݺĪǵʦСʦ̴ȴȴأɰԨҲǰĪָȣ
ĪԬçȻΣǰӪȡǱɰԨŷǵʦСʦ̴Ѿ
ǵҲԨӳ֮ۡǰĪԬçΣͻƣƻᲽʦʦõĺ󳾶ȥ
ǵԪɰԨĪȥŭ𱬷ԬçĲһ
ǴòɿʱɢԾʵͳԪ񾳽½ѹ·˵أǽԴɸ췭ظ߶ĺ«ͼշǣΪһ
ʱĪԪڵķλ½ѹɢڿеĺ«׵屻ӡˡԬç˻ᣬϧʩչԪȼӶݶȥ
ȰĪ½ѹΪӦٰţ漴סԴɸȺâ
ڴڼ䣬Ԭç½ѹ뿪ӣԴɸ¶ġ龧ʯһûоء
¶صоɢĪȴ벻κΰ취ֹڳм֮ʣ½ѹͺˡȴ߶ԪɰԨ磬Ȼȡе֮¶ضݻָ˻ԡ
ȵׯδг֮ʱ¶ؾͻʧȥıģȻ龧ʯеѱԬçĴڳΪˡж¶˵޲
Ǻ󻰣Ҳ˵˵˳ŰĪָҵȣ˱½ѹɢɺͺɰԨѾγŷһС
һ͸ɢŨصľʯͷųʶУйĨϤ
ʯļأֻҪеĬȴ˻µ־Ĩ˻صļ䡣ڡ˼Դһ£ֻδᡣ
ʱװĪԲ١ͷһ¶ڵķﺬˮĬűׯεС
ȵߵͷ˲䣬һɿܵĻ֮ϯΪֵͼԪֿȴԼȻʧȥ˶Ŀƣ漴˻˯С
һʱŴ۵⣬۾һȻĴӵһԾ𣬲Ԫٳ
ܴ˼£Լһһʢɽϣס벻ԼΪγڴ˴վ˰죬վûͷǣʹ߶Ԫʩչҡž幬ڵķȥ
ʱ򣬱ׯѾתػԱߵİĪ֪˷ȥ
һƽӣĪɵЩġȰ˵Ҫ̫˵ܶ鲻еôԡ
Դˣׯθ֮һЦûڷǶϾǽɸȡ˳ȥ˷ƣøڵɳ롣
ԪԪһֳĪ˵ͷȻ󽫺Ԫ˱ׯεüġ
ǵԪУׯ֪˰ĪӦΪâ£֪ԪԪԴԺزɸΪ̡
үүԺ㲻һսˡҡׯ˵˵ŻƲס˸еȻЩˡ
ԪԪıׯεļЦſοӣҵչ޻񹤵Ĺ硣һȥһ㵽ʱһһսڣ㻹ȰﰢĪӦٰɡ
ׯׯصĵ˵ͷڵõĪĬϵٳâͽ˲ɸɽ¯С
ׯλЩʧ룬ԪԪһ˿̡һѾͬġж͵ķ϶Ķڴ˵ء
ׯƴӵĴڵɫˡжСȵʧȥϵ˲䣬ƴһ˿֮ͬȡʳָָϵľѪһ˶ϡ
϶Ǿ˸ǡҲգʦŵĶ߾߰ɡԺɱٳˡ
üͷ漴Ȼ˱ׯνжȡߵ¡ͷȾƵɽҰԷ½϶Ĩһ죬Щ۵ĺЦ


߾ ˮԺ


140 ӦԼǰ
ˡ
ӲɸɽɢԪʥĲ˱ׯκͻԪԪע⡣ǵʥĲһЩֻߵʶ̽飬ϽڣǿǿϢ
ǻǳһӵѪðѪħʶ֪ɳħӰСȫûһնɱͶԴɸѰҡշΪԼŽڽﵵ顣
ʶ֪ԪʥĲʱԪԪͱׯѾӽɸɽɢʹââ
ӣڵâ϶黹Ҫǿڳɳ״ֻ̬㹻ɷָܻܡԣҪֽն񣬲ĸӷ
ׯιϵĵ˵ͷ֪ԴԺ󣬰ĪѾâΪһ塣һ챾ׯֻ򹦳ͣػա
ãˡ㽫âջڣҽ֮ԪԪ֪ɸڵķɨʶʱɫ䡣
ׯβҵæ߶ԪâջڡûԪԪ֮·ĶâйĹ⻪и졣
Ƭ֮ââ˽ʱûı⣬ĶׯڵˡʱõâֻΪһ׼׵ķ̽鲻ʵƷײΡ
Ӧòİɡ
ʶѭâؼѰ˹̺ʽ̽ȻִǰԪʥĲƾʧȥ
վԴɸ֮ǻŲȥʱۡڤŵħʶɨ˹
ǰâĶ̫ˣڴ˷ʶӡǡǣǾͲԼͬԴɸ
ھ˵ְֵڡ򣬵лԪʥҪ߸ʱӦ׽١
Ǵ˷ɢĻԪʥĶδܾǰǣòзֹǺƵıɾֻһֻ۱һֻˡ
ãﾹȻǸͷԪӡǡ۵ʶɨԴɸĺ򣬻δͱǲնԪˡ
ʶ˳ʱ䣬ڤʶɨ˹Ȼǵʶ;Ǳ˴ղĶȥ⽻֯𻰵Ρ
ϼһûˡΪһ壬ֻҪаϣԪ׽Ϊˡջʶ˲䣬жԱڤǰѲͽͽ뷨мһˡ
ڤʶͬǰ㣬Դɸǽ䶼һ飬ȴֿտһ
׼˳ʶȥʱһԴŴд˫ͷɷԬçԪѰ۳һǰ
ͬʱŵħʶɨһΣ۲ûлرܷӭȥħȾָԴɸˮӽٷڶΡ
ŵﶼ㰡һڴˣܾҪһˡ۵ʶסŵħʶǵ漴Դɸ̮ڴγɡ
ǻͶ׼ֵ˲䣬һ«״Ķܷɾٵǵͷϣ׹⡣
ܷӡԪİ׹⣬ۺŵħɵɫ䡣ǲٶɢֻʵĽʶջء
һԴŴıڤ棬֪ͬˡնɷɵѹټ̽飬ѭŸղҵֱܵظȥ
գһǷһ顣ҲҪˣ㽫ҵĺ«װɾƾͳˡ½϶Լķסǰ̽Ĵߣ͵˱Ե־ƺȡ
洵˴ɫĺӣЦָָ½϶˵ԸǴˣѾûôˡ
໥Ȥʱ䣬ׯѾɸ߶Ԫʩչȥ֪ԴֻܽԼڸΣС
½϶µԪӡǸ֪˱ׯ뿪ĲǾתͷһӱȥķЩĵ˵ͷ
ӻĥȵӦٶȥٻأ֪ⷽΪʲôӡڴ濴űׯεӰһʺڿӹĲɵøпǧ
½϶ȥ˺һ˵ϧǵʱѲˡǸĶѾˡӾȥɡ
治޵ģ́۾籾Դһۺ˵˵ĵɣܶ鶼˱ܸоЩʲôơ
½϶ץɻĺ«һɾƣϹһ˿м˵аѹſɣȵСӹ֮գǸ֮ʱѭɲЩֵܲġ
ʱɽ˷̧ۡͷˮԺڵķԭƽ¶һ˿Цݡ˼󣬶ĳյһԪּյزķͼǰݼ
õزüͷ΢΢ͬ½϶ǰ㿴һۻ籾ԴԱڤĵ֮жһЩ˼
زأǰǰظׯʩ޽ԵٵġԵ죬ؽƹתж
˻䣬֪֤˻ԪϢɽ̧ͷѾ֪ͬĵزЦЦȻ뿪ֱǰɽڽӼݡ
ѭŵֻ֤˿Դ滹ֵú½϶иһЩ¡Ǵ˴ǰ潻һЩӦٺĺ¡
ӭϡݵӰһȻվһྲǰ
½϶Ѿ¶ֻȻɽ濪Ц˼
ѣΪˡһĵ¡ЩʱգҺ½϶Ӧ٣ҲܸеˡƺͰĿ⿴һΪ棬Ƿݻϲ
½϶һշŵӣɫׯصעϼɽĵҲŨص֮⡣
ҺͲ϶˷ǰġ˼֮£Ѿ˾һоԵΪɡ
ɫׯصĵ˵ͷȴûж໰ܶʱ֪Щ鲻ǵ־ΪתƵġ½϶ϹŴƵӦ٣Ҳ˳ӦıȻ
½ͷ㻹ʲôҪµûУǾȥɡһȥɶһˣ㽲ǰ
Լµ˺⡣վЦ˵ͷ֤˻Ԫȥ
׼ƶݻɽķʱһԪӵǰֽԪӵģеŮвɵöһ˿ο
ɢԪ̧ͷһѾ뿪ԴɾıׯΣжӦԼǰжЩڴ


141 ʨھ
ׯθյֽˮıԵشͱһӭƮ̴ζƣе
õǣһ·ûʲô鷳ׯοɲΪ׷ɱЩʱ򶼵ĻѪðӰɱ֡
ȵ߶Ԫˮĵؽ磬ɳһ·񾭡⣬ֻҪ˷ؽ磬Ӧûô鷳ˡ
ڴ֮ǰԼ·רһ·ĺдˮԺķ򣬲ѡϽ·ǰ
СͣǷĵؽˡﲻҪɱˡʵʳȥɸɡ
ׯжԪӿ䵽˵ϡС޵Դˮĵطȥ
ǸˮڶĵطǶɺӡӰԶĵطһӽжӹŶɡղŻڿеʱ򣬱ׯͷųʶ;쵽˴ӵĴڡ
ȥһ˼ֵʳԡһ·һٱһٵģûгԹʲôĵķЩʳ֮ġ
ЩСȻ뵽ÿʳӡʮʳׯεĳθʼˡ
ǣȥֵԵģòɸĸԪ²軻ɿڵķ˴档
һһ޻û߽һƬߵɭ֣ͱһͣ˽ŲׯαԴ߶Ԫʩչӱ˹ȥһСһĿıδ󺺴һ
ȵǰ̧ȥȻһδ󺺵һ˿ްҰԡǣ߶Ԫ˻۽֮
۾ıδ󺺶ʱԭα¶ȻһֻͷʨӵʨޣǱġ
ʨڰްеʮһͷʨһֻͷͷ˾ͷʨġ˼ʨ޲ԳڳˣֳĹɱ񼶱ߡ
Сʵƺ޵ʨ޴֮ʱׯæĴǰֽڵҰˣԼǲɫݣ֮ͬġ
㣬ΣգϽ߰ɡ
ׯεʾͺ⣬þȻվĨᡣ˵Ұʱϱδ󺺱׷ɱǰ˵ʬڲԶɭ
ׯεթæʩչ۽֮Դ̽һȷʵԼһǸ壬Ǿ˰ŲƽԼĲɸݱܷյ⡣
زɸĻԪԪ˶ݵĽ󣬾ͳʱͼ
˭֪þȻĴĶȥƺŲׯΣԼǿڣ
ʱС޽Ԫ֧¶˽ڽڰ˵ļ󡣱ׯ̧ͷһۣһᣬȴûعʹ߶ԪûĹץסӽѷڿյĲɸ
ʨޱóıδ󺺣ܵ˲ɸɢŨײεķϢ۾ӿŨص̰֮ɫ
ʱ䣬Сڿն𣬺ݺݳĳһצع߶Ԫطܵ˲䣬צ绹׺ݵץ˼Ѫӡ
ʨЩʹĨһѣϵѪŭͷ໽ȵɢȥʱڰͲס飬Գ˾ͷʨӵı塣֪ǲսپһֻƹǹ޶ɸһо鷳ˡ
ׯθʨɢĻѹ²ɵһǻѹֻʨεԪΪȴ֪ΪĹֻλɵʵ
첻֮ʣС޶ʨ޵Ĺڵλ˹øԭ򣬼æٳâڵʨ޾ͻӳˡľ괺Ľ
žž
󷴵ײЩµɫԪ߱ʨ޶Ԫɢȥ
ׯһæڵԪնĴ̳˽ӡȽӡȫգеâͶˡǰŨɷɫӽϺХӭʨ޵ֱϮȥ
ʨ޵ëûϾͱĶŵԪֵ˻ԼӳĽԼׯЦЦȻС޻Ų·˲ɸ
ӴǰݵĽУׯһѲļһȻ֪ʨ޹֮޵ԭ򣬵ɱԬçԪˡȻҲܺͻͳȡ
ׯԼƹоŸԴʨޡ˵ղŹĽѾӡУһԴ䷳š
ʨһĿ¡ǲܼвУܼѧУ֮ì֮ܡ
ॡ
任ʯͷĲɸʨ޲ڽ£һʱ·Ϲȥ֮ǰ̽촦צӽóʯͷĲɸߣȴܵ˱ƵĹ
ǣţðצӱеΣգѲɸŪԼʱסĶѨС
ʱ򣬻ԪԪЩŭĴ߶Ԫ֮䵽ɸķУֹʨ޳ûͻ
ʱڹеĵͣׯγһֽȥ뷨ʨޣȴǱһޱȵİС
˼䷨֮ʣǰӽɸĴôӻ˯˹ׯδǰȥһЩʨ޵ϢȻѰ֮
㣬׷ֻʨޡׯοԻ󲻽Ҽȿ־ӣϽâջڣ˵˵׷Ǹδ󺺣ǰ⸽𣿡
Ӳ˲ᣬ˵С磬Ǵǰһ²ǶӹŶɴġ֮󣬲ǵʳѹȥÿѡһ͵ɸ
ɸ֣С̲סЦ˵һֻʨ޼סƶҳɸҿơ򷽲ҺĹº𡣡
С߽ׯϸ˵Ѿŵö㵽Ҳɸׯμ״ֻðŹɽôȥɸڵĿͷϢСԼ֮ߡ
ɲ뱻ʨֳֺڵİСȻڲɸ˭ܱ֤ʨ޻ָƺǿƿɸ
ʱ䣬һֻʨѻָ˱δ󺺵ģڰУɢĲɸжʮıڤ˸һ⡣룺㽫ҴˣҺο
űׯǼâҲŨȤǸȤߣϴ˶ıʦӦǸŴɡ
ߣװɡó޸Ƶ鵤ҿԷ뿪ȻŰɡʨ˵Ż߶ԪԲɸӳϢήҵĽɫ
ɸܵĿסһʾԵĹÿ춼ʮΣò˶þͻѻԪԪ
ڵķǻԪԪ߶Ԫ֮ǿġǲɸԴķֻܶסԪɵĹ
Ⲣ˵ɸĽƫǱׯεԪΪ̫ͣȫɸзӡ
ʨޣ㲻Ҫٷﵹ޸ƵϹөˮ⣬ԣҰκˣ㷴ͷҧһڣҲǿˡ
ׯδӲɸƮĻػʨ¶һ˿Цݡ
ɶȥĴãׯεĻػ۾ӹһ˿ǡǺοԼҲǰ롣


142 Υ
ǰɸĿͷ·ϣװ·ߣ˸Ҫˤڵءɼ״æɱǰ
ץסĻᣬüĴһӡɶԴ˻Ȼֻ֪оͷһ𣬶ԴһĪĹ֮顣
ʱʨѾձׯεķԸԡ˵ҾͷѵģׯεѲʲ֮£
һԴµķӡԶɢŲַѹӡʨޡͷѵԪϡ
ׯͷųʶ֪Դ·ӡĲһЩϹөˮװһƴչУ¶֮ɫ߳˲ɸ
ׯѣ벻㻹˱ȻûʧͷѵЦţԼȴСĴ֡
ׯûөˮͷѵȽ𣬲ͺͱ֮Ӷȥ
ͷѵΪׯ̣׼ܡͷŭһߵ׷ȥ
ȵ˶⿪һЩĵطׯβͣղŶڵʬ㱳ȥɲھͷѵĵͷϸ
ͷѵ׷˹ׯЦЦȡ˲ɸԱ⡣ȻϹөˮͷѵ˵û̵ʦкηˣ
ͷѵֽӹӭǹϹөˮͷųʶ̽һȷׯûϷˣ󣬲ŶϵĺЦˡ
˵֪ҵʦΣ㻹״ãϽɡ
ׯһ̲סԾͷѵϲɫıЩ񡣵ʱܽеֳǣ˫ֱȭžͷѵʩһ󣬵ɸȫʩչӶȥ
űׯεӰһʺһǰһμţͷѵ۾ӿŨص̰֮ɫСӣҵĿвͣЯɸԼʹõǰѽ͵øˡ
һʱȥˣׯѾӳļʮءͷһ۾ͷѵڵķбһֲԤͷ
жԪɸ׼Ϣһ¡δȣͷѵͿ׷˹ڱׯӰʧĵطתһȦûƿնȥԪͱóͷʨޱ̽Ųɸڡ
СӣΪ仯һʯͷӾɻ𣿹̫ˡͷѵѹʯĲɸֱ߹ȥ˳
ʱ򣬱ׯõ˻ԪԪʾε̾˿Լǵ͹˾ͷѵռթ޷թһЩϹӳˮѡ
ǣȨʹŹɺͰ߳˲ɸҪʱ͸Ƕ˽󷨡ȻﲻֵܵǰЧšһ𹥻Щյġ
󷨾ǻԪԪӼġ󡱡۹ƣȴײֻҪ֮ѡֻ֣轫ڵԪͨӡýɡ
һþҪһΣܶʱֲֵԪ̰壬ʵ˲䱩ǡ
ͷѵ˷׷ΪѲ뷴ڣͲ³ͷ𡣡ׯδҵٳâңңָʨ޾ͷѵš
ͷѵͷһ۷ǵҹգĳĭеĲм
Ȼ۱ĵĿűׯΣ˵ͷСӣΪܰѾүôأ
ׯοžͷѵٶȱóĿӣвɵÿһ¡ƼӿŵԪѾ޸شƺôһȬ
ڣɡ첻
˻һɺͰæҷλվ˱ׯεǴڵԪʱ䣬ׯ߶Ԫ䵽ָ䣬ΧĿռһӡ
ŷӡһΪԻӳԪУׯеâڽâǡ
ͼ뽣һɿĵطâĽâһе鸡зɫԪ֮
ʨ޾ͷѵһһâƵԪ֮ϸֳ˳ЦݡڵԪ䵽ȰС˫ϣ漴һӵеԪѹɢ
ԱׯΪġʵǣɻһΡӲӲֻѰ·ǣͶǰմ̳˾ŵӡ׼ͼͷѵˣȻ뿪˵ء
ꡪ
һλε˺֮Ĳׯ̧ͷһͷϷٻԪƣȻһֱ׳ĺ顣
ͷѵɲǸصׯθ̣һ˿ءȱׯιĽʹ߶˫ƣǽɫԪơ
ͼ֮ѣܱߵ䣬ɺն쫷ɫ֮µɽҰЩɱ䡣

Ԫ֮ӭϵʱһɫҲŭ¡ⲻǱׯι׾İգµĳͷ
ͷѵԼĽ͵Գ壬ͷİ˸Сͷ׷ŭ֮վȻ˹֮ơ
ڱԴ֮޸˲䣬Խ֮Ȼؽ͵γɣһ̶
һĻׯŵı顣ͷѵͷѾХҵæ߶ԪЪĹĽ
Ѿ͹Լڽļޡסͷѵȴֻһ;
һֿܣǱׯ˽⣬ﵽĺһ߾磬ھͷѵѾ촦
ϧɺͰڵԪҲýâǣδܴﵽΡصһؾ硣
ڡˡ
ǰγɵɺڶׯѾʶǵסͷѵơǣһʾⰢں͹ȥɸñڶɵ׼
屻ɺڶһ˲䣬·Ĵӳɢɫߣ
ͬʱɫâƶգۼ䣬һɢɫ⽣Ȼâϱ
ॡ
һײľʨ޾ͷѵշ˼ͷͣˣѾʵʵݽʯɽС
ׯνĻᣬɸԶɭֱӶȥڳʮ·Զʱ򣬾ͷѵŶ§ϵɽʯɳʯɽ˳
̧ͷһԶյĲʺӰͷŻڲϾۼŭһǱž޴ԹɴܶϣԭصƾȻ˺һһ߼Ĵӡ
ͷֵصæɢȥδڶȥɫݼȥʨ޾ͷѵǰв˳ԽΣաִͷְ𣬵ȴĻֻ𻵵Ľ֡
ʱ䣬ׯԶӶɹŴĵطš󼲳۶Ʒļ˿˿⡣


143 ӡ
Ȩ֮󣬱ׯжԪ䵽˾ͽһôϡٳâڵɫžͷѵķ͹ˡˮԴ
ͼɫвŵɫĽնȥֽͷѵ˲䣬һŭȻˡ
Ȼ˲һʨ޾ͷѵʲôͷׯɫƽĻŴǰ֣ѡ
Сӣ㵹Ǹܰ
ͷѵǰɲǣó˱δ󺺵ģ˵ׯھе
ׯҧҧӴȡһƿϹөˮ˵ʨǰʣһЩөˮˡǰҿƻδȬʹТ˼Ұɡ
ʨЦŵ˵ͷֽһƿϹӳˮӹȴֱׯεӰһšЩŭĶĨʺӰһ̩ɽѹͼׯαڵ¡
Լ˰ġׯβ˲ɸڳڵˡǻĽ
ʱ򣬳ڱܵĹȻ߾ȫڵǱܡׯһδֽͷѵͽǷյԪȼˡ

žͷѵʹĲҽһϵ·ͻɫͷȼˡ鼱֮£ֻþ׹ȥ˾ͽһˮ
Сӣүôʰ㡣
ͷѵˮͷʱģͷѾһҲһɢͷϡƤëó·Ҳá
任壬ͼѰɸڵλ֮ʱׯȴվѾӭǵɸſڣս顣
ͷ㲻ϹөˮҸ㣬ɸһûеԼȡ
ׯƵĻ̼˾ͷѵǿ԰񾭡ټϴǰƤë֮裬ʩչ嵽˲ɸſڡ
űׯκ׼𡱵ɸ˷ơԼ裬ͷѵĶԶһɸȻ˷ƣı϶ٲˡ
СӣôСסү̫߿Լˡ
δɢͷѵóǲʹâķŭ׶һĺɫɸıʱׯκͻԪԪѾ룬ĥ̡ɱʨ޾ͷѵ뷨
֨֨
ɸƲѹġ֨ׯμþգԸɺͰڳԪ
䡪
ըɸķֱ鿪ȥͽЩͩβΪۡ
Сӣҿ㻹ˣʲôʶͽϽжɸϵٰеǰѽ͸ң˵Ҹ֮һС
ͷѵ֮һ㣬ʼڲɸĴιšׯһھĥ̵İŵĵȴ
ˣǸͷȥͷˡôǸˡһȥǸӵ
ׯθ֪˾ͷѵζɸͷȥӰһ֮æԸһж
ӳĥ̵İҵʱ䣬ͷѵѾζ˴ڵĿͷ׼Ŷʱ򣬱ׯθնıӰ˴ǰСǻ
ƷͷѵתͷֹĽˡžŹһĹ
ǸյѸϮׯμæԪڵ˿֮ӳˡľ괺Ľ
µԪ߲ûеסΰһһĹƣѱׯϯ˿ȥٶȡ
͡
ׯαͷѵ塣ƺһ󣬶ǰվ³һѪѪһھͻѪϵ˱ׯμ׹ȥϡ
ΪԼСӵʱ򣬹ɾȻð˹ƿնľͷѵһȫʵץׯαϾĥڵķ˶ȥ
ĸأׯĿš
ûʱشׯεʻѰһ·뷨˦ͷѵȴͻأֵӰסȥ·
ׯθоͣΪǱͷѵסˣ۾ȥ۾ɫ·ŲĹ
㣿ǡЩֵĵתȥȴסˡ
Ҫţշʨްɡ
ʵĻͷڣʹĵӿׯμ״ʶ˰֣ʾڵϡ
λŮǰĵǲԼϢһȥĥ̰ҡҸԪЭҽʨŲƵҰ꣬ɢζ
ڴʱѾ߶е˾ͷѵھͷѵΪͼ֮ʱϵѽɫ
󣬻򣬽
Źɢʷ⣬ͷѵʶǰ׾û뵽쾹Ȼ˷ĵ
ޣΪƾǵоץסЩ߶̫߹ԼˡҿǷѡǴǰ˱ڤ˵ƣĻлŸ˵Ļᡣ
ʱ䣬ɵԪѾϡڹǣ߽ˡ˱ʱΪ顣
ʱһķָűסľͷѵңңһָͼ罣ĽɫԪͷѵƽˡ˱С
ͷѵľʹ˱շŭԼûƿ˱÷˵Լʱ֪˸֣д󡣾ֻܰˮ
ֵһһȰ㼰ķһ䣬ʶʱΪܣҪȵΪĽ֮ʱ֪ڡ
Ĭִ䣬ͼлɱصʨ޾ͷѵﲻûЧͷѵԱʱ䡣
䡪
һ˱ɿȥͷѵԪűׯڵķλϮȥԪᣬ֪ׯڻ·
ھͷѵԪֽɲǣ·ĴӱׯεһԾ˿˿ɫͷѵԪסׯε۾
ԪλĹɵЭ£մ뼸ӡͽͷѵԪŲƽ˾ĥС
׼Ԫӿĥ̵תʱȰٸͷѵһĹµĻᡣ
ȱׯӦͷѵƿڴֳһӡׯεĳŹЦЦ漴һ˿֮ͬԪһС
֨֨
ĥת𣬾ͷѵҧӲͦӿñׯε˶Щݡǲ˿ͬģҲٸĻᡣ
ׯʩʨޱаϧϻһЩδ֪֪̽ʩɷ֮ѻꣿ
ׯξҪԾͷѵԪʹɱ֣æϣܴӾͷѵļлһЩмֵϢ
ǣĻδ価ͷѵԪʩչһƾѿȥ
һ˿ɫζӾĥ̵İƮɢȥʱԪԪƾճ֣ӶԪ֮׽סʨ޵ġߡװһӡƿ
ӣЩ߶ڵ·ļƿϵķӡʨ޵Ԫסܰҵ϶Ӧʧܵԭ򡣡


144 Լ
ׯ˳ӵĴڵɫ䵽˷ӡƿӵķӡ·ϡȵƿϵɫ߱˴֮ʨ޾ͷѵԪȫӡˡ
ׯʩ˵ز˾Ʋط˵ׯδ󹦸ɣʱ˴ӾͷѵԪлȡмֵ鱨뷨
ׯε˵ͷԸǰͷ·éƷ裬ȻС˲ɸ
ɨһ۱һƬǽɽҰأ̾˿ȻͽɸһնڱȥˮԺķСȥ
δ򶷣ԽԽСġʶһԼ߶ԪʩչȻؼԪڴһ͸Щ׷
Զԣͽо׵ĶˡԽСͷųϢԼĴڡһƷʦԪΪЩߵע⡣ϾһƷʦˮһץץһѡ
ׯκСûƫƧɽҰСѡЩٵšڴů紺㵴ɽļǱһζ
߳Ƭɭֱ֣ȡٵеʱһͻȻͷѵ򶷹ĵط۶ɡ
ǰӵʶ˵ͷѵԪ򰵵࣬ƺˡǣӾĺݾ֮ǰ쿴
ǵŵˣӦ̺ؽ̵ͽǵһűŴ򶷺ۼʱľûԶ
תԴľԴʶפطķڲҪΥ֮١ǣ򶷺ĳʹӡȻɢȥ
һͷʨ޶ѣֵ÷̽һˡˮҪ̫ƽˡͷٵʨӶ
һ۱ɢȥĵطͷųʶ֪˱ׯκСͽȥӰ
ǸȤСһЦЦķһľʨӵԴֱˮԺľҶȥ
ȵʨգ˷֧պɭ𽥻ָս֮ǰģ·δʲô
վס
紵ңء죬ɽҰﴫһ˵ı߳ű߶һӶȥӰӳһԪͼ䵽ϡ
ɫԪֽ˲䣬ǵҵӰܻǿĵԪǰʹڶһڶǡôİԪϮ֮Χ
ô죿׷ĿĵܣվǸ취ݻͷһۼ׷Ȫһ˿ӿ
֮ǰ˵ѪðħӰСӵǰһѰұׯΡ˭뾹Ȼ˻ױΪؤȪҡ
Ȫںˮӽ磬Ĺ͵˵Ѫð߼ͱׯεһץסׯΣԴԼ㵴ɽĵλ
Ȫŭһһʱ򣬱ׯѾȻȥйرׯα̳ԵϢ贫ЩԵȪмһЦñׯβ׵
ǰѰұׯεĽݱܴ֪˵ѰʵҲͷЩʧǵһȥƵҪԵģȴԴƵſڵȪײ˸š
ǣһĴϾͳһؤΧ׷½СؤĹֵһĻȪƼһڷ׷׷ͣͣŽݳһ롣
Ų·ˮķ뱾ׯεн·صһ𣬵һǰһЩϵܿׯѪƴʨ޾ͷѵĲս
Ȫͷųʶ̽һȷû߳ûĲ󣬵߶ԪŽݵıӰ׷ȥ
͡
ݻԪͱڻӳɫԪʵʵĻˡԲסʹİ˳漴һѪߵķһ˵ϡ
ӣٸܰץס㣬ҾͲׯСõϢǰ㡣
ȪЦЦЩʱܵıһɨ⡣ֻҪץסׯΣԭĻõ۾ɻƵʹ͡
Ȫ޳ܵСˡҾǽɱҲԸӸŹġ
˵Żʱ䣬ѿɽ˳֪ƷʿԪΪƷʦȪιֻ·һǣ裬۱ׯΣ˶ϡ
ȪŽڲϽݣʶ˵ĲЦǣգ˼۾˼ףݵľ룬ͼɾʱ򣬽¡
һʱ䣬ݴ幬߳󣬱˼ůȪ˼סǣĳЦЦ˵
Ȫ˲ˣġǰ۹ɾȥ޾ɽկʱ򣬿뵽Լм³ͽлá
ݵڿȪŭϲͷմЦ˼ȻɫĶŽݣȴ»ڡ
ӣҲˡ֣ôҲĳɡһ˩ŵƣ˭ҲڡҿһȥѰӸ硭
ȪƤԼϹϵЦ΢һͼѪ˳Ľ¡
ȪѾӣ֪»ڣʹ߶Ԫ׼ɱ󣬺䱬ĻǣԾ󻼡
֮ǰ˵Щɱ˵ĻǲȥܵظҵһֱʱǹŵǸˡɲԼ뱻У˱ׯεİ
ʱ򣬽ŲĹӱׯη뿪ķӶʱ·ϣɨһۻָǷռ䣬ͷųʶ̽űׯε١
Ȼ֮ǰĴ򶷵Ԫݼȥ־ׯʩ
˵ŻתˮԺڵķһۡ룬þͻġڻȰǽɱĽݾ˵
ϡ
һɫȪԪӿƣʹİ𡣶ݻδعϵɽͱ˵ϡ
عͷȥһۣվλӹʷ֪ԷŵϤǾϲĹ˵ӭݡ
ʩҷԵǰĸʩвʩģӦٹ󣬾һӹɡ
ݸ˵ͷֻҪŹ϶лѰӸ硣
Լٺ֮ʱȪƲ߶Ԫ뿪ȴľˮƿסȥ·
Ȫʱŵöɸ۾ʱΪȵķִӾˮƿµıɫҺ彫졣
Ի󲻽֮ʣйرׯѪƴʨ޾ͷѵĳӡļС߶ѻ꣬õĽȪǱׯεϢ
Щûʨ޾ͷѵģģϢĳշȵԪȻĨȪǰļ䣬ׯн·Ϻ΢ЦŴŽݼȥ
ȥãһԪΪͻȻ۳֡ǷµĴͽСͿ
СͿ߶ʩչʱ֮ͼ̽ʼĩȴֻܼѵҵͷѵׯλܵʱƬΡ
ߣ⣬Ϊ㽫˷ռ޸赲̽𣿵Űɣˣ


145 취
СͿ˺ԪĴĿռв㣬ǵŵӰʩһ񣬽˷ǰˮ̽ʵ˻㱨
취ЩԪĵ˵ͷ˵ɡĽҵԤ֮ССһӣԲʲôġ
СͿ˷ˣʩȥȴһԪ̴ԴķĤɵ˸취
Ϳһˡҿ⸱桭
취ķԸСͿ̧ͷ˹ȥʱǷճ˱ׯκ;ͷѵ֮ĳ
ⳡûо޸ԭʼսۼСͿͼֽ̽飬ȴ취ֹˡ
СͿɻʱ򣬸취˫зĳаĺɫŹӡսۼУйرׯκ;ͷѵ򶷵αһһĻԭˡ
ʦСƺâֲǸͷСӡСͿׯյâæ˵жϺʡ
취ʹЦЦ˵һսҺ϶˭Ҳûռöٱˡĳ̶ֳϣұҪǿһ˿;ŶҵһΪʦѾɢˡ
˵Ŷ취ĵıߡСͿٴγڷʣԪŭһϵķ֡
һġꡱķˡЩδɢ괩˿˿ɫ֮ͽϵƣգۼѷ޸
СͿԼһСٴ취ʹ£Ĭվ￴ǰϻطŵĳ
ʱʱⶨ˹Ȱ˵ׯμ뿪Ļϡ취ûķ֣˼š
ˡ
а֮ŵĿռвﾲֻи취ûֵ졣СͿɮ붨һվӵȴ鱸ܼ尾ʱ
Ϳϲ׽Բءʦͽɡȥһ½ɽΪʦЩҪһʡ
СͿνž֮Ŀռвȥû߳Զȴֱ취˻
ͿֱӰɡ취˵Żͽһܲĺɫ˳ȥ
СͿæ߶ԪûĹֽ˹л취ֱ֮ռвľͷ˺ն뿪ǸռвͻأĴ֮ǰǷʧˡ
ȵСͿӰʱѾ½ɽͷųʶ̽ŷԲ֮ڵߵλá
Ƭ̵ɸѡɽһܵЦЦȻ˺գһͷ˽ȥ
壬㻹ǻܰƨ֮ݻͿүһǵһμߡ߰ɣȥһˡʦЩҪ㡣
СͿ˺սʱȻķƶʧȥʾá
ɵӡ׼Ȼǰ¶ŵܲĳԼǰй˵ı¡
ǣŬзĶŭ϶ѳһЩЦݣȻ󻹲ϧóɽصԪд͡
СͿʲõץһɫԪڱǰһֳһģ
Ϊǰ֮ϲô˿ʱСͿȴЦŰԪϡǰһơ
СͿүʲôˣֵĽлӡǵҵףͿүû۵ġϽģʰһȥʦǵ˼ҵĴ£ҲԴš
СͿ˵ŻʹҡڵιšƢٺãҲСͿε衣
ʦкţѻˣСҲи׼
ϿͿ˵ŻȴתԪ׼СͿһ
СͿЩŭĻͷһۣ߷Ȼ˵ôϻʦ㣬ĸن£ֻܰȥˡЩ߶֮ˡ
쳤ȥȴû뵽СͿҪͷȻֹǣֻٳȱľŽڽﵣСͿڵķˡ˫׹
СóۡСͿۼĿȫЦš
ȵǹǰ嶼Ųһ£վԭֱֵֻƽ鿪ȥ
֮࣬Ӵȡһεͼڶڻӡ
˺ʩչ뿪һɫͽεסˡ֮£ԱԪӳȥ
һһŬͽ͵ġԪýʵʵֱֿǳ롣
СʡʡɡǿʦƵûҵָԪӳȥ
ʱ䣬ںɶеǿƵĺ½϶ܵ˸취ԪǷ׷ͷųʶ̽šСͿҸգ½϶ժ¹ķնɷɵ׷ȥ
ˣ߰ɡֹ󣬻ͷų˵̸˵취Ȳˡ
δ仰½϶ָͷһȻɫׯصĳź˵ͷڵĻʾͬ
濴һСͿʧȥķ˵ɶҪ¶Ը취ڵƣʱƲķơٹ˵ˡ
½϶һɾƣһͣ˵Ǻ󻰡ǰ뷨סСӵһ취ûˮ˼ʲôط©أ
⻹򵥣ͷųʶ˵ŻͱĿ״̬
½϶ЦҡҡͷȴҲֻɵšһȾһʱ䡣ȵ֮ɫ۾½϶ʶ̬ԡһﲻź濪˵
½ͷе㲻СӵӹʵģȻ͹Ůնɱ˸취ʨޣӡˡҲ룬Ǹ취ŭ׽ԭõйׯСӺͺɶѶϢ
˵껰üͷ漴һ񡣿һԽӣ½϶գ˼۾
϶ھȥҰСӵķߣȻȥˮһϢͬâļٽ˵黹һ˿ת
˻һüͷʱչˡĳ½϶ЦЦ˼·ʩչƵ뷨Щͬ
Ƕһǰһȥҵʱ䣬СͿѾе˸취ڵĿռв㡣ϸ⣬ͻ֣ᷢвռѾԶϴڵա
һǸ취ĸڡΪͽܵСͿҲÿһʱ֪İݼ֮ء
Ȼƾ½϶ԪΪ뷨跨˸취ĲܻΪһҲڴСģ취űƶһ
ʦ𣬿ҪҽѣСͿԲѵӵа֮ӿĵϣȻĿ⹧ĿŸ취ʵ
취÷ķ֣˵ĳɡǾԼֵǮԶۺˡ
ڵװ˯Щһջ۾취ͶȥԴŵŭĿ⡣


146 
壬Ҹ·һʦѻ꣬סԪ񣬳ܺ޵ı֮ϡСͿ˵Żͳȥסȴ
취һƽ͵ϣע۾ƺڵȴʲô֮Ŀȴ׽͸
ʱˡڵԪϵ߶žŽڽﵾŸ취ԪڵλŭҶͼƺڰɽ֮Ƽ
ˡ
ƽ˲䣬һ㱡ĺɫĤȻۣڸ취ǰ
ͻȻֵıСͿŭѡһһƽ֮ɫĸ취ڵķλһɫķӡ
ɫӡ߸ͷϿգɺڹ¹һǵɫԪתӰһ
һɹɺɫڶ񾪿ֵķתϵĽɫԪϱڹնȥ

취ƺʲô£ɵó̾һȻָûķ֣СͿԪھг

񼫶ȲĵĴҧʳָѪ뻤ԪУͼסԪ񡣼ˣȴûеֵסɺڹϮԪ֧һ˿ļ
취¶һɫԴԪأҡҡͷƺӲײǺܴ
ǰǲʶӦԩ޳𣬲֪ΪŬ߶ԪɺڹԿţ취ʸס
취СͿ˰֣ʾͣ󣬸նԪһɫԪƥ
壬ҪͼԱ͵ֻֿõҪϢɲװ׻һС
Ԫƥֽ˲䣬۾˸һ˿ԥƬ֮Ĭ˳ӵı۾Դȡպɡ
취赲ļС֮ʱ·Եɺ½âصĳߵżþŽڽﵺ͹󷨵ȣ취ԼٳɳһΡ
ɽؾȻ϶ĺɶѹôҲĴڡ
취ظ̾˿Ҳ⿪ԼѰƺɶõĽᡣѭļȥֱׯεӰ֣ŽЩƬδӡһݴ˳
ѽ
˯ѵһ㣬ĺһ̧۾ԼаӿĿռ䣬͸оڵľŽڽﵲܿƵ
취ֽӹһһľŽڽﵣһȻ̧ͷĸԸķӡ
壬ҾǸ취ļЩйҵĴ˵ġԾŽڽﵵԷӳԭܣ㿴ΣҰƣǳΪԪʥ
СͿ鴤һǣʦ취һԻ󲻽⡣ֻܴд뷨˵ȴĽǷϳ͡
ͿҼǵòĻɱһԱڤػްɡǵԪأųɡ
СͿԥһ뿪Ȱ˵취Ҫֲ֮١뵱꣬ʦͽǳĴ
취ĳСͿ˵ͷ˵ͿΪʦɷִ硣ҽڤػԪų
ðɡʦ֮ͿΥ档ʦ÷ڤػµԪҰ߱ĥ˶꣬ҵǻԱ
취ЦЦʾСͿļɡһСͿûƴǵɡֻôЯĽнڤػԪ˳
źɫԪŵĹӰڸ취ڵĴϣŭĻХ
񼫶ȾֵĴ߶ԪСͿƫλáԴˣ취аЦЦ룺ֻҪ̰֮ģͺðˡ
Ϳɲ㽫ҷڽʹǾͰһ˰ɡ
ڤػ˵̩˴˶һۣʩչԪȼ׼СͿԱ
ʱ򣬴Ӹ취ڵĿͻأ˱ڤػ򸾵ԪУӲĻٵѾתȼ
ڤػͿô꣬ǻûƽе͵ϮҵͷѵˣԪǣοձ߽ɱ
취Щݵʹߣڤػ򸾵¶˼Ϊм֮顣ǰûڵĴһ˿̰ǰӪȾͷѵĺͿɲһ֮ѾɣΪռһް
취˵ıȳĺݽ֮࣬ҷ򸾶ȻȥܡȻΪֻҪһ˿ͻԱǵ衣
Ĺ֮ɫ˵껰һͶĿĵµ̩رһǸЦݡ
̩˵ͷŲԪ߿£ȥСͿΪǷˣʲôУ߶ǰȴ취ֹˡ
Ϳ֡ʦͳ֮ǸԲ°ɡ취СͿ˵껰ȻתűĺɫĿıڤػ򸾣˵
졢̩ҸǷһᡣֻҪǷֿԸΪԾŽڽﵵ飬ҴӦһǻָ֮
۾˸ƮĿ⡣Ȩ֮˾㳼ڸ취
СԸڶԡ˵Ż׼ģȴСͿ޼ɵĳЦ
취ŭ˴ЦѵСͿһۣ˵Ŀɼ˵ûԼԸ⳼ͷֿԪϡӡҪˣһΥ֮ģӡͻὫɵ
ԥ֮󣬻ǹϵĵ˵ͷ취ĵ̣㲻ӦҲȫˡɲΪڤػĽ
áá壬˵һߡȰƾŽڽޣıʾļɡ취˵Ż۾Ҳٴ˱ڤػ򸾣Ļᡣ
ڤػ򸾶һۣڽܵʹֻ࣬γŸ취˵ͷ
취õĳЦ˵񵤣Ƿȷˡ
͵̩һķεı׳֮ɫϲǰ񵤽ӹȥ
ȵǵȶ߶Ź񵤵ɢۻԪ
Ƭ֮ǵԪ˰ʵʻ˵ɫͬǵԪǲٽǸ취ǳ֮ĻرҲסǼ֮·ֹͻƺ󣬷
ۼʱ䣬취Ѿ߶ɫԪƥڤػ򸾵Ԫ;ŽڽһЯĶ¯֮С
ˡ
ŵɫķƽ¯ϵӡ취ͣ趯˫֡ϢִӴȡһ״ĺɫ򣬶վλ˹ȥ


147 
ϻ̳Ͽֵֽӹɫ򡣿ġ֣Щɻ̧ͷϵӣ֪«ʲôҩ
ȻףСͿȴۺǸ취ĸֳִԵеһЩЧҷȻЩںǵȴ˵Ѿǲ֮ءЩصΪҵӵСͿ֪
СͿгš족ֵĺɫеЩȻǲǷ븱ЩЧҷڱʾ֮Ѿ֪˼編ٵĵ
壬ǱơִԵǲ֪ڲǲߣԹԪƣñԪѪɡ
СͿﷸֹʱ䣬취ͨʶ˶ݵĽ˵ŵ⡣
ͿԺҪΪ壬ֻҪΪЧҪṩڻͷ¶ʱҲٺ;ŶһҶȥԺΪʦҺúдչֽŵĻᡣ
СͿ¶ЦĳŸ취΢΢һͷȻȥڵѪ۾ЩĳŪ˵Ҳͻǳڻҵļֵ
ˡ
Ԫʥײ¯ĵĲƬռвɢȽڴ˷ռٻ취̧ͷְ˾ɫĹ赲
ְ˾ŵסȥ·ĺɫĻһۣ¶һ˿εĿЦ񽣣ϴ߶Ԫ֮ϻضȥ
λԪʥĳӰӡɲǹײǸùͷҵĽЩָԤ£֪ǲܴġ
񿴵취̧ͷһ۾赲ְ˾ĵжǷĽǣڴվŶľŽڽﵳ
취Ԫ񿴵һѾ߶źɫԪƥ¯ϵķϵɢŽڽȡ
壬ﵽ㣬ؽʡ㣬Щʱ򲻿ɹ򣬶ֱ棬ٵԪ
ԼľŽڽﵣæԪ˫ƣץܴɢϢܵصľŽڽܡи취ƫ棬ϵ˱ڤػ򸾵Թ
Ƿͱ֮񽫾Žڽջں󣬵ϥڵ취л˶
ӵվ취ʹ߶ɫԪ۳Ĵ־ͽʾСͿȥ
ʦЩˡ߰ɡ
СͿĻӿֳŵı顣ø취ôҲᰲȥϵɽ»𺣵׼ȴյһ
ٴлвǲǡ
취Ԫ˻֣ͷ͵ת߽ڶһռС
СͿ֮ĵϸֳһ˿֮顣ѯʣʹ߶ԪЮȥ
߳Ƭռв㣬о˿ռԼĺɫռУԸ취ļƲһ˿塣
룺ռвӿɲЩߴ˵ܽܽġ뵽ĵʵ顣һԪΪðʧĴֻܳΪռһ⡣
壬뿪֮԰Լ뷨ȥ¡סһ㣬򲻵ѣǧҪ÷һȻߵ̽顣ΪԷһٰһΣҡ
СͿ˵ŻͰ쵽ǰӴȡ
СͿ쵽Լǰԥ֮С浣һԼƾͻƬռʬ޴档
ʲôأڷϢȥ½ѪðǵԼѪħеӦûĻˣҲٸʲô
񵱼ɫ䣬ȻˡˣȻ취˻꣬ΪҵӵĺͿɲȻҲ֪ѪħĽס
ɫεЦЦһɢаϢķȡСͿ
ߡСͿһ۾˱֮ɫ
ȻЩˣ֪Ķ֣ԺĵطװӶ
СͿֳһ˿һɫԪһεķӡȵĸ˷ıϡ
ȵٴûطʱѾ֪ƴݳѹаϢ
ֽܳϢڸǣм֪Ժ߶ƣõǲ֮˸֪ԭϢ
СͿͷȥһлֱӽжûһ˿дĺøкͬġ֮ǰĻôĻеǶĿ
壬˵ҲðƵϢ֮ʦŵĴͷǶһССǵáҲΪá뿪󣬿ֱȥѪðѪħ㣬ֻ轫Ԫ䵽о֪ôˡ
˻δ䣬СͿͣ߶ԪԴ޸֮˺ѳһѷ죬Ȼץһѽ˽ȥ
Ժôȡϵﻹһݱ񣬻¡񿴵ԼӽգѯţСͿŽ
ֻ˺ѵĿռѷ¶Լд˺֮ʱ򱻳ռɾûٳְˡǣæԪ˺գ½ȥ
ʱ䣬Ѫħڴϸؿ绨սƬΡпԪɱħӰͿĺϣȴʼղűׯλ˵̳Եˡ
绨ħӰСѾලʹ㻹Ѱ֣齨ӰСӰɡ
ѪħѾɢȥЩ棬漴˶绨İšɲʧȥӰСһơǰʵֵһֱǵ绨ƾ绨齨СӿԽĿɱΡ
绨ʱ䣬Ѫħ֪ڵǷռԪǣæĳ֡
á֮ǰɳħӰС⵽ɱĳ͵Ŀ곬֮ǰ̶ļǮϣڴǰĻϣ׷һЩ𣬺ҰħӰСӵĺ¡
ĬЦǰѪð·ϣһѴǣȴһòϡ
ֻвƱˣٹĨǵĆ¡ɫһﲻĴӴȡԪ͹䵽С
һɽɫԪɢڵƬռ䳹Ҳ͸ɢаϢ
Ѫħƺ飬ΪŪһٵŪͷЦ䣬Ȼٽȥ
ڴʱ񼤻˷գۼ䣬һͨɫĸ취ԪͻȻۡɫ俴һѪħɫĿ̶ֱ
ȵһɫķӡѪħ񳹵׿ƣԶڿռвĸ취Ԫ񣬶´ֱǲָ
Ƭ֮󣬸취ʶ͸Ĳߵ⡣ͷųʶ̽ʱ򣬸취ʶѾݼȥ
ѪðڵǷҲ̽鲻취ʶĺۼһֻ޹ںɶĺ½϶ȴĶһۣ»ļӿǵж


148 մ
գǵƺӡ½϶񹤻ӳһԪƥͼڹĻԪһԪѡ
һʱȥˣ񹤻Ĵ˿ûлתļҲͲ½϶Цˡ
ͷȥʯϺɾƵ½϶˵վ˵ۣһԡ
½϶ЦЦȴûнӻ˳˼С֮ǰ˽ɶʱ˲ǺɵĻ֮½
գǵҲ۵ġǽΪ˰ءǱƤ֪ˣ͵ˡ
½϶òƶʵǶԹĻԪԪ˵Ļס˱߹ġ룺ҷŷѾδܽѣƾûԪ˯ԪֱЦ
½϶һۺ棬ʾԶ̨˷ֹЭ޵ĵһЩ֮
޵ĵһ˿ڼ̨ڿʼǹעĻ羫һ
濴˶ʵԪѵã㲻к𣿡
ʻţ뺣ûлӦں½϶߶֮ٴ׼䵽޵ʯʱһ˯δѵԪӹ˳
ϲСһﰡǲúôǵ֮ܵɶʲô
ʱԪԪδڲɸķмӡСһﶼ׷ƮƮ̲סѯš
½϶ӶЦûмŻػǽ֮תĻ֮˻ԪԪС
ʱ䣬ǲ֡ǰĻԪԪĵƻһǵϲ¶һ˿οЦݡ
ϲСһѾ˺ԪļӡǳְҾͰҰɣô໨ǵǲ갡Ǻǡ
ԪԪ˱ԣ˺½϶ѾׯβɸԪĶ̣Ϸ˵Ц
½϶ԪԪǵһӣͷɵðԸһֻҪԪԪƢδ䣬ɶƿ֮С
׻˵Īǵפ񹤹ĻԪԪڲɸԪԸϵķѡڿǵĵƺЩˡ
ͷ㻹ЦĳôЩ꣬Һ½϶ΪѾԪء˵鴦ɵЦݣһʹ֮״
½϶ͷȥ˺һۣʧ̬ûгѡѰ޹ĸоҲͬܡ
ǱׯŮʯͶµǸ̶˵ȡâͼĿߣΪˡǻҲɶ
ԪԪ񿴵ԼСһʹе飬۾ӹһ˿ůĸжѵùôЩ˼ǹİΣʱ̲Ѱټ
ϲСһﲻרɵİɡʲô뷨Ͱţ˵ɡܴԪ֪ׯС鷳
ԣ½϶ָյѡǾͽ֮ǰָ취Ԫϵ˵˳
֮ǰּƤū֮ĲߵĹϵʵͼơѭİƻ޹ϵҺ½϶෽̽鶼١
ɫ˵ежϣȻ͸½϶վŻԪԪ⡣
ЩԪԪѾ汾ׯԣ½϶ٶѾճ˸취ΪĴ
ЩӦҲùɡ϶Ӧپзʹ֮ӦһƬ͵
½϶ϹŴƵӦ֮£ȴӦԴĳͷ֮׵Ԫǣͺæͷųʶɶգֱ֮¡
ջʶԪԪЩ˸е˵һս϶յɢҲµĴӺͿɲԪ϶˰ţڸѾֳ硣
һ䣬ҵ˺ȲӺĸԪ²衣ȵԪԪ½϶ͺŽǾ߳⡣
һ֮ǰׯСһɶԵɺ´϶ڼ̨ǡ϶İӦ뾫ɻ꣬;ΪǸСһԸĸİԼִţ϶ѡ˷
½϶Ƭ̣ӻȻƴĴУӦһŵĵմӡʵ̫СˣҵڸƤѳ
½϶˰֣ʾҪ˵ȥüȻƵľѡɻ꣬϶뷨͵
ͷҺ½϶СӵŪɶøƤѱ١
ûн˵̫ԲשƵãŻԪԪӻԪԪȴ˳˼У˵Ľһ˿ǡ
һĳĬ֮󣬻ԪԪö⡣һۺ½϶ʾͷŻ֮ڵĿռ˵е뷨
ǵĽУһˣҵԪͻҺ϶ΪһҵĸѾ磬ɳЧצչ׷ɱɶׯСһȶĹؼҲǵϣ
ϼһڲǰıϼһúȷյķ׼ĨԪׯεļ䣬ж뱾ϵ
֮⣬ǻԪׯȥˮ򣬽佻뱾ׯһաĩˣᶯֶθı䱾ׯεòԼʱɻЩߡ
Щ꣬½϶͵ʹԼĺ«״ġնɷɵóâӣԪׯΣˮնа
ֻҪԪׯˮϢĶ䣬½϶ͰмӲʹһƴɱ
һԪׯƱرͨѪõİɱնڵ¡½϶ҪǲʱͻȻ֣âġնɷɵߣתƸ취ߡ
²˳٣ϲСһͷͷжɡɶ⵽ƤĹϧׯСһﻹϰҲࡣȵ˼ˣǾͰȥӦٰɡ
ں½϶׼ȥʱ䣬취ԪȻ˺ɶڵǷաͷųʶɶ̽飬ȴ֪ԪǣæɢԪݶȥ
Դˣ˺߳ɶĺ½϶˿ƮɢŵЩаԪǲҵͷųʶϸ̽š
˺Ѻֺϵĺۼǰжˡ½϶ջسصĿ⣬һʧȥ֮һЩ顣
Դƺ֪Ǳ˴˻һЦͶźɶڵջӳӡȵӡɶķƣǲԸзĵ˺ȥ


149 ͨ
ɽɽأһϼ½϶ȥãʹӷ½Ѫð˺ɶڵϿա
һΣ̽ΪԪʥľŽڽﵵġܸ취ôģɲԼһĶֵصıͱˡ
档۾ɻƵõϢҵ߶ŷ෨ݶ
ɫ˵ͷ˵¡һ˵ɶߣûʲô²밲ˡ
ɻƵʹԴӦһȵӰʧȥЩպ޵Ľµһʯ߷ˡ䣬˭ԼȻƨɡ
棬ôѾͻƵ˽ɵľ硣Ϊʲôһۣ
ΪԼе߷߲ƽĻɻֻԼ롣ݺȴĻֻλĽ֡
Ƭ̵ĳĬɻԼ˼ָ˳ֵ̬۾ٵɢ̧ʰ׶ϣصɾ׶
Բ֮ڣϵ˵ȲڡɻƶŸغɶɾӶӳ˵ּ
ȶӳӦɻƾʹ߶ŷŵĽɫԪйȥȥӰ󺮵ķԼĵ۾ͻƳΪԪĽɡ
˵ɲһõϢһֻҪвӹɻʶ̽顣
ڴѽ֮ʱӺɶڷ򴫳ըڵ̨̮ͤȥЩɾ׷ױУ̶С
á͵Ϯɶȥ۾󺮿һɾСӵĶӳ´ָȻתԪ̶ڵλȥ
廹δմˮ߾ͱһɫԪʹĻײˡ߶ԪԱͻһѪĽȥ
ǵĶӳһ͵ɢЩ̶²쿴ɾ׷׺󳷵԰ȫľ롣վ̶۷׷ףȴٽǰһ
ʱ䣬ںɶڴԪͼһνŽڽﵵܺǲʹĤתķơ
顣
һͺԪ䵽ŽڽСͼһһԶ˫һɿĵط޴ĻХ
ȥ
׼ɶķƼĻᣬϵĴ߶˫ﵹ˱˴˲һ
Ϊһ˲䣬ɢԼ񱩵նݵļ
ܻǣеıѵûг֣ȡ֮һоĹӰ
ԼǰϷŴЩ鸡ڹӰæתɫԪľŽڽﵵǰ
ء
һ󣬾Žڽƺܵˣٿһ򱻽鸡ĹӰ˰С
ʱõɾСӶӳɻø˹Ӱನ鼱֮£ֻöУŬıŷˮĵطȥ
ʱһӰһԾͼĶԪ͸ĺˮѵָ֮ǰƮƮģɻ۶ɵЩĪա
ɻƣҲͽû²Ҫǰš۲㵱ƵģΣյʱġ
ͷѵɻ䣬˿ûиӵ뷨ûɻƵķӦ˵ͲķӦ
ͼ۲ʵĶʹתķƿһۣȱһɻƽǰ밲˺ȥ
氡Щɲһܴѵġ۾ɻȥ
ĻڿտİϷ˾þòɢȥĻڻ価ɲǣһϵӺɶڴ˳
ɻƣǸǶˡԲĽֿԡʶϽϷˡ
էɻЩŹȵĵԪСĽ䱸šƬ̣ûκοɵļ󣬾жԪ䵽˺ɶſλá
ǰ֪ղ˵һ֮룬ǰȫɻͷųʶȷܱû˺ͶźɶڵĻԪԪһɤӡ
ʱԪԪѾϢϡӼ̨ϵĿյվɻƸղŵǷ˼⡣
ɻƣΪһ֮衣л˵ƨţ˼ҿûʱɡ
ȻЩЩ̶ɻƵȴ¶˸ԪʥһЦݡȻĿܴлȵõĶ
ɻƷѾ˼ӻԪԪȡʱ䣬õ˸취ٻ
һΣ취ûٰɽأǸһܵԪ
ƯǰźɫԪԥ󣬻ȡ취˿Ԫ֪еݡ
壬֪֮̽صСڸˮ·ϡھȥѪðѪħɳڸֻ׽СӡɣҿԿΪմӣͨ
ŷаϢڵ˲䱻һĺڻȼˡ
񾪿֮࣬˺նͷųʶ֪̽ڻָƽŷز쿴ղԪȼĹ֮١
Ŵ߶ԪʩչʱȴֶڳֵֻʱΡǰ취ԪƬټȫޡ
ʱڵǵɫӡǸ취ƿǵŦһŴңװõĶʱըңĸ취ı˹˳ĵǲ
Ȼһ˿񲻸ֻӰ顣תһ룬ֻҪ׽סׯΣͿԵõͨǻһʻ
ǣվԭأתԴܴһȦȷûκκۼѭ󣬵ϸ½Ѫðȥ
ʱ䣬ڲɸĻԪԪѵľС֪ǲھͰѺ½϶ŴԪׯγ˺ɶ˵
֮⣬Щıׯε֪½϶ݺ˼ȡ׷ƵĿġ
񹥻ɶ˺ɵóһ룬Ǵǰ½϶ʵԪ񣬽Щ׶༪ˡܸ֪ǶԾŽڽɢ͸ŵĸ취аϢ
ȨһԪԪЩҪһ±ׯΣź½϶ݳϷΪصɶȡʱ䡣
Ȼ´˵⣬ԪԪûĵȴᡣͨʶֱӰˮһɽͽеıׯνн˲ɸ
ԪԪЦĴűׯΣıһЩмӵζ
үүҽǺɽķļ󡣡ׯαԪԪĻڣϽûһ˵ͼ̽ɸɽڶƱܡ
ԪԪѭűׯοڶƵĿ⿴һۣȻתͷ˵ӣҰ㺰㣬ǷֱڼһǰɶڵԪ˼䡭
һ룬ׯξͼֵĳȥץס˻ԪԪĸ첲ŴԪׯεԪԪЦһ£ȴûػվ˳˼Уĥν½϶İš


150 ̩
ӣЩڻܸ㡣㵽ɽҵˣʦѧгɣصɶЩ£ҾͿԸˡΪ˻ȥøıͷһЩ
ԪԪѻ˵ίһЩ˵ֱ̫ӻ̼ׯΣ֮࣬ɼһߡ
Ŷׯһ񣬰ŻعӦһ漴˳ĬСǸƲֵûԪԪЩڵܡ
ӣ⣬ˮӦþܺʹԪķˡԪԪ񿴵ׯ𽥿Լͼ˵
ׯһãȻ̧ͷŻԪԪ˵ôܴӺɶҸ֪Ĵڡˣ
ûˡءӦȥˮԺ·ϡԪԪؾᣬʱ뽫½϶ɶ˵
ĵһĵǱׯ֪½϶ܽɶȻй⡣һԱׯεѯʣɾͺм֮ˡܱܲտڲ߳Ѱɡ
ׯοЦŵ˵ͷ˻ԪԪ뷨û˿ĲǰԹԼʵÿ˵ıӻܻȥ
Ĭʱӭ洵ķҶ㡣ׯ̧۾ȥɺͰڴŲڵλվȴš
ǵ̸Һ͹֪ˡС͸ǵġûи˴ǰ㣬ȥǶ㡣˹һۣĵ˵ͷׯ˵⡣
֡Ǹʲô塣һȥСޣҲˣϽԺЩ»Ҫæ
ԪԪĳɺͰһۺæ˳ȥǰŷߣС޺žӽɸɽĵһ㱣ػ¡
ͷС֪ˡС߽ׯκͻԪԪǰ֮ɫ
ׯС޵ԴʾԼſȻ̧ͷŻԪԪ񣬵Ҫ˵Ļ
Сͣһܣûй·ߴһǿߡԪԪɫصķԸ
С޲ҵԪ߶ܡƬ̵ĵȴŻԪԪҡҡͷԸٶ໰
ԪԪǵ̸ɺͰȥͶյ˼Ԫ֮
ȵЩԪ֮ڰսɷӡڽȥڵǷѾһ͸ĹĤ
ˡ̸ֻ֪ݡСޣ㱻׽סӦ֪ôɣԪԪɫĿſڵһСޣѯš
СʶԣٵͷӦһԪԪԴתűׯξͽͺԼ½϶İŽ˳
˵ӣò˶ãͻǰáɸôͺáľͱˣҵһ㱻ץסѻ꣬㲻
˻δ価ɸʹ˴ԪȱׯηӦѾ˺գǰԶ
ԪԪǵź«ԷЦЦֳǷĸơ
½϶ЦЦ˵ͷ̲סǰжˡղ·ϣҺͻͲմģ˵ԭ벻Ҳˡһɾơ
ׯκС޴½϶˵ûв˿Ԫۿ˺նǾԲ뵽Է½϶ȻǸԲεߡ
ǰүүǷľƣˡǰЩӣڸһЩƣǰߵʱЩ߾ͳɡׯʱĲ廰ԪԪѻ˹
½϶˱ׯһۣѵϲɣһƨСëʲô졣Ƿ̣ܽҽ͸ѵ
ׯδ½϶ɫǿЦǣԪԪͶȥԮĿʱϣ˵仰ԲȥǣԪԪ񲻽æһﲻȥ
СӣٿˡǷһ飬ٰ㡣ʲô¾ʩչɡͷҸ㳤ѵ
½϶˵Żʹ߶ų֮Ļ֮űׯڵλһ
ׯμ½϶ģǻҵģٳâӭͷͻӳһ
ǷƮߣ½϶¶ɫЦЦжʥġһ˿̵ӡ
Сӣôо͸ҳ졣ͷܶ˿ЩϲĸˡС
ɫԪδʱǵ۽ׯεͻȻΪüľʹ˹ȥ
ׯλĵɿȥס壬߶Ԫʩչ֮ʣ½϶Ѿǰһƽ˹ȥ
С޿ＱֻĶԪ弸Ծ½϶ײȥײɵɲǰѱׯδȳ
û鷳㷴鷳ҡˣҲһɡ½϶˵ŻͷأСķͻӳһơ
С޿ӭϮæһ㿪ȥȴԼһӻ˯ʱѾһԪϵ
ʱ䣬½϶ڲɸɽĵڶ㱣Ƶڻ£߶Ԫﱾׯθıò
̩ң⶯Ըɣţ
½϶дʵ˵һ˫Ļ֮˱ׯεüġ
½϶Ъׯڵ·ٿһǵڵĻ֮˳
ôˡͷһ֮
½϶ɢǵصĻ֮ŻԪԪȴľҺһɤӣȻվ°ͿŶԲߡ
ԪԪ񿴵ڱׯϷ·ģʱ½϶ԭ
Щ½϶ЦЦ˵ҳҲкõĽչԼԸϡʵԼ뷨
½϶Ĵ˴ϵĺӣժ¹ĺ«ӲģȴԪԪסˡ
㲻⵽·ĵķɾס֡ǰڰ϶ʯ˵ңҪͼıʲôǷȻûʶȴлıܡ
½϶εжָӿԪɲһзˡԪԪ˵ȫˣܻḶһĴۡ
ðɡھ˯һȰֻƹǹСޱһֻĺڹ˵
С½϶ԼĽŲ˼£ȴվûеֵնɷɵ֮һ
«״նɷɵʱŷж졣תԴĴʱ䣬½϶űׯֿʼ
ͬʱٴ˻˯УŲƽһؽĿӶн̥ǰļ׸졣


151 а
һʱȥˣСûתļǰԪԪ񻹵ܲסնɷɵѹʹߴ½϶ͷųʶ쿴һ¡
ȷûʲô֮󣬻ԪԪŷġЩŲ±ׯΣԺ·ֻܿһһԼߣЩǡ
ͷеԶӦþܿϵĵӡ½϶ԪԪЩݵӣ̲סȰοš
ԪԪ˿˯ûıׯΣתȥ½϶˵ͷ
ʱ֪˱ׯξҪǰסǣЦڵĿ½϶˵Сһˣ׼ɡ
½϶ЩŵĴ˴֣űׯѹˡ⸱̬ԪԪ̲סЦ
үүСģͷŹ֡
ׯŻԪԪ۾½϶棬š
½϶εƲƲǣ֮ķӡ󣬾ͷӵ˱ׯεǰ
ʱǼ֮ѾڰռᲢգڵǷȫڡ
СӣǰǶᡣҲǲ㽫鷳Щֶεа֮ѻꡣ
½϶ׯνţȴ˵⡣ɰվĻԪԪˡ
㲻˵״˷ǰĿģǰ״С½ӣǵʱɲˡ
ԪԪѣ½϶ԭתȦȻһűׯεüľʹһʶ
ׯεĻС˸½϶һʶ룬߶·Ľ裬ȴǵʶûһСˡ
Сӣ֡Ҵ˷ǰġġ½϶ǵʶׯεĻС˵ָ⻹ӿŵԪɵü͵
ͷûаһЩ㡣ҲΪáòٿڵǸ·ģҰıһò
ׯεĻС˴½϶ûж⣬ӿָⷺһĨɫԪ
½϶һʶһʵʵڲ֮ǰҵóȻ֮٣֪ǰΪ
½϶ʶ˼ͰѴ˷ǰĿʵ档ڽİԼԵͺݵϣȴֲֻһ
ǰȻˣҿԸıԼòС޵ϢڸǣЩ߽ԪׯεұĵɢâܸиޣѲүүٴغɶׯεĻСʳһϵĵ⡣
Ƭ̵ĳĬ֮½϶ʶűׯεĻС˵ͷȻһﲻĴü˳ȥ
ׯԻ󲻽ʱ½϶ѽ«״ġնɷɵת˹յϵ¡ûһһɫëĹ޾ˤ˵ϡ
ԷʲôС˵ŻﾹȻһ˿
½϶ЦĳСϵԪ˵Ļشׯεʡ
һжǰƵУȰ档ֻǣүүغɶ𣿡ׯοһۻԪԪ۾¶˲֮顣
һΣδ½϶ڽӻԪԪͰѻ˹ȥֳ־Žڽﵹĺɶδ˵˳
һׯγ׷˵ִͷųʶУѹ·ĵĶ½϶֮ʱĻ˯С
ׯԼһ½϶ò죬СȻЩʹ죬õ½϶ͻԪԪġ
һʱ䣬ׯαһСӣǰģˡԼĽ½϶̲סЦ
С½ӣһһ޶͸˰ɡ
ԪԪΪ½϶ԶΪЦׯεķУæӡâȻɸɽڶƷµиаȡ
½϶գ۾סЦݣɸɽķƾ͵֮ͼһĻ֮һεķӡɢʹâĽ֮С
ˡ
һ󿹾֮󣬷ڰȥȱׯθ֪аɢ׷Ĺ⻪½϶ʹ߶Ż֮ûĹֽȡץ
СӣʳָѪ½϶⻪ĸаׯΣ˽
ׯοԪԪԼ½϶ı飬һὣʳָľѪ˸аĽϡ
žѪĵ룬һѪɫڽɢˡȵ˿ȻĽӽׯθ֪Ũصնаɱ֮
ԪԪƺĽаͿ첽ߵ½϶ǰʶҪһ˿նɷɵİɫ⡣
׷εĸаӵзӡԪĹܣñׯζһЩıǮ
½϶۵ĿһץĻԪնɷɵԥ󣬻ɫصĴӺ«ڰһ˿⡣
Сӣ㡣콫ĸаҡ
½϶۲ѵӣׯ̣Ѹаȥ½϶ʹ߶֮䵽ɺ«״ġնɷɵУа˽ȥ
ӣİɡһ˿ɫӰ첻ǰƵܣʱлָ
ԪԪ񿴵ׯϸֳ֮ɫ漴԰ο½϶һۣʾǸزūģ
СӣˣԾͺס½϶˵Żٴδ߶ԪһߺӲİһ룬ڡնɷɵеĸаǿй롣
ˣаûиı䷨ƷײΡ׷УһӡԪĹܣնħڷӡ״̬
Сʱ䣬նɷɵȥ˺ͮͮ¶ȣָƽĺ«ģ½϶ǰʵ޻ĸаȡ˲䣬ɸķԷˡոӵһ˿ǵܵԸаΣա
һڻԪԪĿͷųԼԪ֪֮һ뿪ɸǾڹȥʱԼԪ֮ιӤһɸ顣
а壬ɶݣħޣԸ
ׯĬ½϶üĵĲٿظаӡԪжԴ˽ܶһݸΪֱӵĸ֪
ӣ˸аԺͲҪʹâˡǵΣʱ򣬷˽վ֮֡ҵ˼âӡںɽĵڶ°ɡɷԱܰιɸ顣
ׯ¶һ˿Ϻͼ֮ɫâٳ½϶նɷɵķӡ֮ݷɸɽ
ͷҲˡҵĳ䡣½϶նɷɵתŻԪԪ˵
ԪԪ˵ͷȴû˵ʱׯѾ·ĵ֮ϥ˵ϡ
үүСζջصɶȡ񹤡
ԪԪ״æ߹ȥׯηļ򣬾þ˵
ȵ½϶߶Ԫ䵽«״ġնɷɵʱԪԪᣬ漴һ˽ȥ


152 
½϶ԪԪ뱾ׯϧӣЩɬͻԪԪҲǶˣƢԿν˽ĺڣȻΪ˱ׯһյʯĳʵЩ˸е⡣
Сӣˡû϶ﵽԪ֮ǰڵĻ֮ԶݵĻָԭòмǣҪı¶١Щæµæˡ
ׯαȭ½϶ʩһ˵ǰģԼЦ
ԪԪƺʲôæͨʶׯμ˶Ҫ˵ԭݡ
ׯ׻ԪԪָ˻Ŀ½϶˺ȥǷ˺ѵںϣűһ
ԪԪ߹ĹӲǸζ֪ȲѵķֱҲΪԼɶİȫ롣
ڵҲʱȻ½϶˰ƻһУ˳ӵĽ˼ȶİš
ˣֻǴӱ϶ṩܼİܲܿΣһֻܿԼŬͻԵ
ȥɽΪʦ£ԪںɶԪͺԼ½϶˽۹
½϶úֱձׯΪͽԼһžѧϵڡԪԪͺȴͬǵɺܼ򵥣˺ӦڼΪׯŬɳĿ
ڵӿ磬ԪԪͺ涼÷¶ɿΪӦ˳Ȼ
¹簲ΣĴ£ƽҲǻһЩܼ׼̵档ǵӦʧܸܺ취һŰ
ǣǾѧϹŴƣѶעѺڱׯεϡЩΪƿصģֻܰΪõķȥƽ
˴νԪׯδӺɶҲȲѶΪ֮ǴԪׯںɶܸׯһһûƴе߶˵˶á
ԣȥǶһѣôԪׯεׯӪһ취ĳɳߵһܲܳԽƣΪ񹤵ˣҲûס
С޿űׯģæߣóźɫëĹͷСȡ
ׯζС޵Դ˵Сֱͣ͵̫ˡǻǵšȥɽǾǱɡȡͻƵԪǸʱǿԱòʾˡ
һһ໥־ʱ䣬ȪԱׯεòֽˮԺΧɵǣֵܽӵָˮԺ׼ݴ͵Ļ׽ȪóıׯΡ
취ӣһðƵɽկ֡˷⸲ǵˮԺҲֻиɵ۵ķݣһʱѱ١
ֻҪȴֻк̯ƶԿĽ֡ĿǰΪֹûѷŵĲ߻鵽жԵӪС֪Ϊ׵ķעԼͷ϶⽫
Ҳշԭ򡣲ô˵ͿɲҲҵӣǱŵ׽סЩ̵ķˡ
һͷ֮ƱػԹǵԪָҵʵȴٽ֮ʱƱػԼū֮
뵽һ㣬취ֻ֮͡УûгĲߡȥĽˣͼţȴʶơ
֮£ֻɳʨ޾ͷѵ̾ˮŻ˭룬ͷѵ޶ȣȻĸ룬˶ӶɹŴ塣
ͷѵׯκ͹նɱ֮󣬸취ѵǰķʮıڤɽ鷸ƵľͷѵˣҲͲɥӶɹŴ帽
˵׻ʨ޾ͷѵıԺԼҲ˸취ȶĲ𡣵ڤڤеЩ²Щߵ־ΪתƵģվҪȪȺʱİֵܴ˸һ콫ڽӡ
԰ֵܵĵУѿǵİΧȦġׯΡȪȪֵΧ£ڱܵĵͷ뿪
Сӣôã㲻ۣһءͣɡ˵ŻȪɱȥķͻӳһԪơ
һΣȪδܶĺ󼹱ʵʵİһơȰٶȹߵķһӰȥ
ͰԪæֹţȪ֮׷ȥǿɲŪзһġׯΡ
϶ȥĺ·ˡڿн䱸ֻҪжɸ෨ͷͳֹ
򰢶Ͱ˰ź󣬼æԪ߶£Ȫ֮б˹ȥȪغǰӴܵĺ·
Ȫ׷ɱԼİֵܣ֪ǵĶ֣ǾʹӴȡһױ飬ѾԶİ˹ȥ
裬ˣױ顣
ʾոױڰͷϷըˡһŻҪԼϯܵвԴУæ߶ԪԼǰγһĤȻŵ漲ȥ
ʱ䣬ŲʱըĻ䵽˰ղڵλãըһ׿ӡ
۷ŭĵһ汩ӶȥȪ߶ԪӳֻɢŨѹĹ֡
ڹһĶе˲䣬ʱ߶ԪȪ˹ֵĸǷΧڰŭѣ׼ٶȳʱѾȪ
ȪԼڽӣԱԪֵʯ١ѿͷİ׹䵽Ȫǰĵͺݺݵغһȭ
ϡ
һʹĺйȪһѪž˹ȥǵѳæһƿͷųʶ̽š
ûʲô󰭣𣬹ԱѾˡǿ񽻲ȡϴˡ
뵽һ׷ûа׷ѣ¶ѵһЦݡûüЦͼڵϵȪһɫɴȹŮ˳ˡǻع׷ȥʱǵɫӰȻԽգʧǵС
ֵѼӾȻ˼©ֵܺʱԹĴǼæͷųʶ֪ǸŮ˲ڿеԪ׷ȥ
ͬʱ󻹲񷢳Ԫ˵ǵϣɰһĸǰ֧Ԯ
·˵أһֱڰ۲ĹͽݶſӰʧȥķҡҡͷ̧ǰˮԺȱׯεĵȴݹڵϵӰסȥ·
ʦǸŮй֮ȪҵӸ磬ְ
ڹ˼еʱ䣬ʨľӰ̤նʨӱվڰգǰŹʩһȻ󲻵ȹʨӳſʧķȥ
ʩɡˮԺĵ֮һѾſʧķ׷˹ȥһԺȺϢɡ
ٶ໰վڹˮԺȥ
֪н;֪˸취ԪϢǣѭǵϢڵķѰ˹ȥ˶Կһе׷١ÿֻҪٵıׯΣбıǮ
ʱ򣬷֪ŽϵԪ׷˹ʩչҡž䵽ݴǰڵλãȴԼһա


153 ͬʦ
ڷ߶Ԫ׼׷֮ʱһɷӰڵλ÷ӹסȥ·һ˾ȻĴʦĮǸϽǰǣĮȻڿ̱֮࣬ܡ
ʦãôŻŵȥ׼ѰСǸҰСӳɶģﶼȥ
ЩŭĵĮһۣתȥȴӱϮͣƷķͷûüأһԪ
䡪
ͬĹٽǰһɿĵطȻײը׷˳ȥ
鼱֮£æԪʩչҡžͼסɶ壬ȴֲڹеһâλüϮ
ʱٳԪȴѾˡ֮£ֻô߶ԪʰĹǰܹܳͣһâʹ̴Ŀλõ¶˿Ļס
Լ̽ԵĹûнſ£ĮɵüͷֳԪǰѰԼܵԭȴһӶƷ
ĮڴˣҪٷ
᰽㿴ǱʶڲĵʱĮĵʱֹš
ĮԥƬ̣ĿĿһ᰽󣬻ǹϵĴ߶Ԫǰ˹ȥӣ첻ĳƺûаֵĴ㡣
ŭ֮£ֻٳԪӭĮĽͻӳһɢſ񱩵Ĺ
Ȼ˲䣬ĮЩԾķ֣ķԪɢеԪ뿪Ľâ
ʦãķԪֽˡǻԪʥĲΡ㲻ȥĳżİɡ
Դ˷һĮǬʦ湻±ģôݲ𣿡
᰽Ǭĸ֣ɫ䡣û뵽ĮԼͬŻʹľҲǿʲôŵסһеĹơ
ĮЦ˵ҿ㣬ʹǡʦιаȡս飬㲻黹𱸣ǲЩ˵ȥˡ
᰽˼óС塱дšĹơٵĹ죬ĮȻԽǵ׷׵ϥڵϣ᰽߶Ԫ䵽ϣ幬Ĺѵ
Įǰھرչء֮ͬ٣ЦΪ˱ŵĮٻعִ֣ȴء᰽辡ҵͽݣعڣһеȱᡣ
᰽Ԫһ幬ѵ漴ȥָ˺ɫʯԭʼ״̬
λʦ㣬ʦĻ¡᰽㱧ȭŴӵվĮͷʩһ˵
Įһû᰽Ļͨ·ƶ￴һ˿ףԼղԼδеŭѡ
֪һصڣһ𷣽Ա⡣ǣһķź޲ýնڽµ̬ȣЦڵһɢҵͷȴ᰽
ʦ㣬Ͳˡʦڱչأڲһٻع񡣡
Į᰽ߵζ޴ƽϺͰ֪᰽ͬãô˵Щ¡
ž
һĶڿռŵɽҰը𣬲з᰽
Įδ᰽һʱȴӳԪˡһĻٳԪָŷζЦ
ʦãһ㹥ȣͱ²ˡǾһϸߵͣ˭˭뿪幬Σ
᰽ԹĿ˿Į̲סԷĶһ㵣ǡȰ˵Ҫһʱ֮ǵʦغۣȴϤӰڵλ÷˹
˾ȻһͷСӺһֻ˰ĺڹ᰽㲻ɵҡҡͷΪԼǰֵĴе
ͬеȵĻзӱׯʩչķ˻ӰӣȴԽǰ뱾ׯϵ
Ĳ۵СӣŹ黹ãϽһСҿٳ۾ι
ĮǷӶıׯκС޻ӳһͼˡûȽƽׯξʩչĶ˹ȥ
幬ķׯʶԼܱ¶ݣ̽ԵĿѯš
㣬Цż˵ׯʦܵͬʦ֡ǰòصǰк
ĮĿ⿴һ۱ׯΣһԪһƷʦܵĹЩ˼ѽ⡣ǣȷӻ߶ԪĽâűׯξ˷ʽ
ֻǱϵĹһǡǬĹҲһ˳ȥԳƱׯͬʦֵӳԿӽǰȴ᰽һסˡ
˵ӵ̸ֹ㲻𣿻ʩչĻǸ˵Ӱӡ
᰽˵ڵĻһΡһ£᰽Ȱ裬վԭسֽ䡣
룺ǱׯʩչȷԱϣ޷ıеԼͬͬԴĻ֮
аڣ
ׯβ᰽ͷƺ֤ݡɵô˸飬߻˻ԪԪĸ롣
ǣһаٻ˳Ԫ䵽УǵѪɫӽ䶯
һա׵ӭĮ⽣ǬѾ˱ׯεĿҪ
ʱ볷طѾ鼱֮£ֻôתԪʩչɿȥȴִ˷Ч
һĶСĽâӰ׷вѪݵζ
ׯοһ۳ֽķǵĺʦܰʦֶԲ㣬ȻһĸҹĵҴĿҿ´ˡ
˻˵꣬ׯξ͵ǵɫĽâʱҲ׼˿׻壬ܵײ֮ʹȴ֮Σ
ǣ׼ĬĬܽĿλõĶʹƵĽâ˲䣬һɢŻ֮Ľײˡ
ׯε˰ûж۾ȥȻֳַַԪȹƮƮĵǰ
ڷͼȰ˵Įսʱ䣬ׯֳԪתĸа˹ơȵһԪǵϿȻγɣׯκĴĶĮˡͼġʽ
ɫԪԪĽУׯνʩչˡͼǰʽ˾ɺʽĮЩƤ⣬ʽ׵Ļˡ
ĵĸҹ棬㲻áСׯιƵһ׾ġ֮ȻĮӽصļ϶մ̳ӡ
Ƭ֮ͷϷԪӿ񱩣ҲʱеĶ֡ׯһնаһŭվŵ£аĿھƴ
һɫ˲䣬Įеա룬ԪϣȫʩչҡžӶݶȥ
ء
ĮըۣԪѱӳءׯβٳŸаٷа񡱵İɫ⣬ȴǰסˡ


154 Ӱɱ
ֳַԪɫĿǰС˵ҵʦ㣬ѾԪΪֿʦܵϣһ·
ׯοĮ飬Ȼвʣ˸аûǾ䵽ϣ˵ȶе˼£޸ڳֵơ
ʱ̳һԪԼԪźʩչܷһٸģķû
űĿ״̬СӣЦ΢΢ҡҡͷĮԪȥķһۣвһЩǡ
᰽㣬ȥ׷ʦɡԪϱĵߣɾ鷳ˡ
Ļ᰽˳ӵĵ˵ͷ뱾ׯմߵ˶ʡ͵ĵơҲ˵ݣ˵ǰСӣԪһƷʦԪΪȴƾֶӲֲԪλ֮Ĳࡣ
ðɡรɡʦˣһѽϸ˵סʦĮҪ׼ӣʹ˰ݡ
᰽˵Ļ޵ôأǰѾĿơֻʱԭأ˹СӻչѯʱׯĿš
˵ҲĮ¡ԪӱׯεĽûж߶Զ˸취Ԫ
취ĮӴܵԪ񣬴ʩչķδ빬ҡžӰӡǣֱӻӳһɫԪƥĮԪ貢
ĮԪ񲻸ıĽ취Ԫ漴˺ԴİԨȥ
ʱ䣬᰽ѭĮڿԪ׷˹׷취ʧȥǷգȴʧȥĮԪټ
첻ѵʱ֪Ÿ취Ԫʨľ̤նһ᰽㣬ڸ취Ԫ֮شתѰʲô
ǣʨӽǰʩѯʵŮʩ֪ڴ˵Ѱʲô幬ĵӡ
᰽ԭԺǳ⣬һյĺУбӿͷ˲ƽȥ
ͷĬԼ񷳣Ȼһݵ˵ղҵĴʦ˴򶷻Ԫ˴ȴûټ
̧ͷһѾֺϵգ᰽˵ʩǻعɡĴʦ㶨лȥ⣬ҪٱԻ󡣷һ඼ΨбĲż档
᰽ϸѯʵʱȴʨӣŽշħԶշȥƺģ߶ҡž׷һ󣬵׷ֻһʧʵĽɫĹӰ
һ඼ΨбĲż棿ʲôΪʲô˵Ҵ
᰽ظǰĻȴƷаصǣֻһʱķ򣬹ϵĵת壬ҡž߶£һһʧʼ䡣
ʱˮԺı۾һ᰽ʧȥķжʱһ˿͡ĮԪ񱻸취°ߵ£δ͸
ڣ֪ڤڤ֮УһжΪˮĹܿߣֻһƻ͵ƽ
緽ŸıģСʾ˵ıׯνնĮҲֻܿţǰȥֹ
ǱׯκĮֻ֮Ǳ֤ׯβ¶ݶѡ
ׯΪһˣԴ˻Ȼ֪۾վǰԶķԼһ˿жůһԼǱׯεĳ嶯Ǳ֮ǰԪԪĻ
ʲôʱԼݵעǣһȫ飬㲻þͻɢ
СֱԼĿ⣬ƷЩ֮⡣ʱһ㺮˪Ԫ߶Ԫ׼Ż
ǼƣСĴͻԪ壬Ѫζ
ׯθһĭɫεһԼĺЦЦ˵ʦܵ۹治ʲôôὣһͦ˵ġѽҰҴĿ˵
ʱС޲ʶȤܵǰͷСȣҡҡβ͡½϶ǰ뵽ʶʱй¶ׯε٣û֮סѾ¶СӾǱׯεʵ顣
ʦת㣬ԴɸҸҲǺ㵱յĲǶϣúԼȵͻƵԪΪ֮ա
һЩĻ˵ڣׯζԼϻģ͸˵ˡԴɸ֮٣Ʈźϼ
ǺÿǾʹ˱ԵԻټʦҵýݡ
ȷعСģıׯξʩչˮԺķӶȥɲµŰϷŭ֮һ
컬СӣʦϹˡŷԪ׷ȥһ֪ϷŪĺ
ݵУͱͻأĳǰһɫɴȹӰסȥ·
幬ģЩʱղˡ㲻θڣϲǸС˰ɡϺδ˵ķĿЦ˵
ɫһϷʵĻػߣôﶼ㰡ֵˮʲôĵ㵴ɽ
ɫεЦЦ˵ԶӶļƷŷ־Ϳȥ
ڻɵʱǼѪðӰɱ׷ҡȰ˦˵
Щҵ񣬷ɵһԼ첻մ˴ʦĮǸѪð鷳ɡ
ߣôЩѲļһҡž߶µʱ䣬ѯ׷ɱǰ
Ϊˡ߻ͷһ𤽺һճǲϷֵѪðӰɱ֣˵ĿҲû˺
Ի󲻽⣬׼ѯʱȴȥٱȺ׷ٵӰɱøһ׼ϣ֪Ѷˡ
֮ǰҿ˱۹İֵסͽߡ˭֪˾ȻǸ˶ֽŵļٻ֪˭𣿾ȻȪˡ
ſ߽ٳǼӰ˼ҲҵٳԪ׼һ֮߶ԪɫĽͶڵķλ˹
á幬ģǷͷܡ˭Ҳ˭ˣรɡճ֮նر
ʩչմ֮뿪˱ڣǷѱ
ͷΪڽӵʱ򣬴ôĹһؤװĽݴǵ󻺲
ĽŲعͷȥؤװŮǽݺ¶εĿЦ
ʾǸԶǷ֮ءǵѾ۽ѱ
ǣæڵһ˿֮׼ӲһػȻʾ뿪˵ءȷԪһɢɽͽͿߵĽһն


155 
񿴵ԼĹ裬ס壬ĿĿһͬĴáûо˿ԪȴһԼġ˱޵ĺ⡣
Ƭ֮ȭŻõĹ˹֣˵ֳҪԱ仯ģƭҵ֪
ܳ˱ȴˮ̫ǰĴþֻǷˡһĿǣøԼ绨Ϊ׵ӰɱС·
һǿ࣬ʩοִڴˡ·ҲΪԼģĹ˵ŻҲ𡰰˱䱾ģ
ɽٳɹ󣬽ѹ㷺ԷŵҲжšȻԵʶǵò֪š
Ųֳ־ˮƿĹ绨Ѫðɱ֣йƤһȥ
˵ˮһ˺ʤ㡣ɽɻѪðƾͣǶܰô
˼󣬶ŹȭʩʿŮǰҵ֮ЭһСݻڸպñҵϣ̧֣ҽץ
һ⻰ʱšָıӾµ壬Ӷһˣ˵ѻġСļѣʲô¡㲻ץסңýȥɶԱԱԼˡ
ԼĿıˣɫ䣬ȴֻվָ䡣
һΧ绨ȥˡʩչǰ־һƣԵѵԡ
ٹǰۡǵСǰˣŪҹ
֪˿ϮԪ漴绨ķӳһɢԪı
ȻԪԪΪ绨һȼһȫıӰȴӡ
䡪
߰ıӰһŨĿԵɷѪײͱ绨׷׵˳ȥ
ʮԶס塣ǿѹӿɤ۵ѾӾͷ绨һ
绨ҲòȥźѪɷϻѪΣѿˡҲ̫ŵĽ֮ǰзִټԱӦǿز˰ɡ
ߣô֪Ԫģ绨ЩĳվԭλõĿѯš
ȲмЦһûпڻӦֱʩչմ֮ѪðǸλɵǰǸλɻعԪӿŵϾͳ˹ȥ
žž
Ǹ绨ƺΪ硱λ߳ŭٳһ׼׵ķͷ
ȿ绨ҫӿſ񱩵ԪĸѾ˹նֶơ
ЦȵâϮ˲䣬ݵʩչմ֮ص˴ǰվλá
ձѵ죬ȴֻĳ绨֡˼ǣѾͨʵ˵ˡ
裬ſվķ״Ԫĳﵣźŵġ師˸ʵʵ飬ת
ǺХĸӰиܵԪĲдæڵԪ䵽ϣӳ족ıء
֣һзŵɫĽϵʵʵĸӰ
һ꽻УݾȵķֵַķԪԻԪʥ֮ռϷ硣
ء
󣬷ԪĽâȥٳ׼׸ͷĽܵâನĹƵ˵ϡ
Σ绨ɫһ䣬߶Ԫ׼ͷһ£ȴֹˡ
绨ӳҽǵѾɡǿԻȥˡ
ţѾӷĽϳ幬ӵݡ֮ȥ幬ݼҲЩ顣ʱɲ绨ִ˷⽫ȥ幬ԱŸ
֮⣬Ҳǰľƣйڴˣһڷŵĵϣʲô뷨ʶʱ
绨ΪʵѪɷͿҲ˸ԵҲ֪зŵĹڴѹֻ޹
ʿҴ˴ǰˮҲǵѡҾʹȥղŶе֮лԱȥӹǸ
˵Щȹػȴ߶Ԫʩչŷʱ֮·ȥ绨ȻвʣΥ˼
ݺݵɨ˷ͿһۣӰɱСӵĽ½˻֣ȻνžѪðķȥ
ƺδ÷֮²̼ץ˸ðƻ½
Ƕ߰һмûǣץǸСǡ
ʲôȻ˵Ȫðġ
µ˿ͼɵüͷȿ߰ѺߵĻ˵ڣͷųʷڵա
ߣԪΪʶƱţ
ʻʶ͡аһ֮ȴֻӲͷƤػ
򶨵˵ĻСŮӳ²ׯˡϣұҶֶţҵ˻ɡϸ޹ιһ񵤣֪ʵݡ
۲ſ˵ʱ飬˵ĻŰɣȴûٷϡ֪ǡ񵤡֮⣬һ廹һŲ֮أ֪̽ѻ֮˵м䡣
ߣ˻ᶣ㣺к֮£Щ²ҪԶΪ֮䣬ѭԼΥΪ
˻ڣȿӦŽˮԺȥ״첽ƶǰסǵȥ·˵˴ݻ幬뷨
˴빬ΪѰݶǰΪʹ⣬ݶί빬عڣȴʦغаšҲǰݶׯΣҲѰ幬
˵ĺûеӣ²̨ǣ˼˵
ʩ֮ׯʩӦԼǰˮԺ𽲾ʱӦʣ汾ǰׯʩͽʩ֮жΣ
ŹͶĴƵĿ⣬ƽϺĬĬĵ˵ͷڽһࡣ뱾ׯΣ׼һȥ
ʩչմ֮뿪ȴסˡͷһĳգ˵
ߣׯʩԵѵô˻һ𣿡
էʻЩӦһ񡣵ʾ񣬵Ǵ绨տһۣЦŵ˵ͷ
лȫҾմĹ⣬ȥѡ
ڿЦӦ˹ʻʱ䣬ʨӣնһڰ绨װûĴһӶ
߽С˵ׯʩѾˮԺӦԼǰƼΪ佲ա
һˮԺķȥ绨ʩչŷ׷ȥˮԺҲһׯΡ


156 ϶Ϊһ
εϣƴľɽҰӹ˺ƲɶڵǷ
ͼҡڵ̲ݺҶϰһĵĽƣͯɾĴ
ಡ
žԭҰͻȻ𼲳۶ƷֻһɢʥַϵӰѾ޸̨ͤȥ
ƵƵԼɾɻмΪܵ˹ȥȴö࿴ЩֻԪʵıʿһۡ
ϸ۲죬ѷɻƵ۾ӿһ˿ϲļС֮ǰ͵ԪںɶԪȡ
ԪԪ׽Ūɻ棬ſںɣԼռоĲϡ
ɻƣǱҷ˵Ĳϣɶҡ˵ͷһʱ˾ͻײεĹ㡣
˻ԪԪһ仰Ĳٶ˵ɻȻͻƴӡΪܲӡŴӻԪԪȡЩгһճȡΪһĴ档
ǰġջԪԪķԸ뿪ɶͻ˵۹ȥر⣬Ѱɾסȸ𡢰׻ǺԪѡ
ȻЩ۹˵ҲǼصĶɻ۵ĲԸó軨׷
֪ԪԪҪɶôȴǵʦ쵤ҩ߶ʹ
ȡЩ֮ɻƵ¶͵ͷЩزرɾټǴ͵ϲлعͳֽȫɱʬ𼣣û¡
Щõʱ֮ʹڵԪÿաﵵãԪ
һᳵӵɶڵĵǿɤĲŻص˶һ·ϣͻȻ۹ڡ֪ˮ˱û׼Щá
ǰҵĶҴˡɾǰ󽫹ȴ
ɻƵԼѾ۵ڳĻӴȥ޻أ͸ԪԪ̸
ɻ˵ĻԪԪ˸Ƿﵱӹһ˿졣ɻСĽӣ뽫ֲϷֶ֮ǣ󣬾ͽǰżõġȭɻ˹ȥ
ɻƴ߶ԪɵĴֽסǵתԪʱԪԪ֪ԼԪ½϶ɶ
ǸԵĺõطǽҪ԰Ѳ϶һɽɽˮǽǺεȵ⡣
½϶ӰͻأĳԶɶİգܱŵĻԵƴѡڴӦٶһЩĸж
һֻܴԼ뷨ǰľѲͬӦ֮ʱǰҪǽԪԪķͻغɶ
ͷ쵽ˡԪĺ϶ΪһҪҰʲô½϶ͷųʶ̽«ѯš
ԪԪЦЦ˵С½ӣٶ׼ʱɻ˸ҷķԸŪоںɶſҵԪҪء
Щ½϶ԭܱϹĿ⵱˺ɶڵķͷųʶ̽飬ȴԪԪֹˡ
С½ӣҪʶ̽顣㻹˺գôĽȥɡҰߣоÿԪ϶ΪһϧСӲڣЩƳ֮
½϶ƲƲ죬ȻЩǳϺƵҩмҡ֮£ЩֶξеС׼ˡ
˵оͱûǿϲҶ۲ģֻҪʢŵǾһ̲ˡ
ͷǲȫƣ߰˷ֻпܵġһ㣬ҶԼЩŵġȥЩ϶Ҳûٽ̹ҡ
ԪԪڡնɷɵĺ«½϶ǿʤĻ̲סЦһ¡룺ȵľ仰
ҲˡֻҪЩƳеҩͳɡҪһںԪĿžҪ޵ĵУǻָơ
˵ʱ䣬½϶Ѿ˺ճ˺ɶڵǸƽ̨ϡɻƲǰľΪ׻˲䣬½϶ѶӳһԪˡڵϵɻƣ½϶ϣ׼ͷųʶѻꡣ
С½ӣˣһͻƵԪĽ֪ٺܡһɾ֮ǰɶصļ䣬ͻصϵйɡ
ԪԪӡնɷɵԾ䵽˵档½϶ѻ꣬˵뷨
½϶˵ͷػ֮ӿƣſھˡնɷɵһɢɹâİɫ⼫ΪʹӺ«״ġնɷɵٿһɻƵüģЩйɶй֯Ļ澡Ա½϶ӡˡ
½϶˺սɻ֮ǰԪԪĴ߶Ԫܹ֮ķƣסȸ𡢰׻ǡԪһһȡ˳
鿴ЩϵƷʣɻƸ߿һۡ˼󣬴½϶ҪһƬ򣬽һ׼׵ġӰ䵽Уŵ˴С
ͷ㻹С˻ðɲ㵱ӡ½϶ɻƶʱ򣬻йеĲ
ԪԪѾںɶڵķ΢΢ЦЦȻת½϶˵
Ӧ˵¾ҪЩҲҵżãׯǸСһûʲôãԾͰɻһѣеıǮ
½϶˵ͷںɶѾ߶Ԫ֮ĻԪԪ񣬵õ֮תŵķƣ˺һӡ
ಡ
ƷԪԪ½϶̴ԽƣŴ󿪵ĺɶȥǰ˺ѵǵ˲ֺˣɢѹȷŸһ
һǰһ̨ȥĻԪԪ½϶Զգ˼۾סͬĻԪԪ˵
ͷңҲԪһΪԼ·Σ
ԪԪͬʱ½϶Ц˼¶еڡʱԪɲ˫̥ʶ֮໥棬͵дԪһĶ
½϶Щʧ飬ԪԪͺӦڼɵҽ뷨ǣһżԪŴ½϶üġ
С½ӣ͹һġնɷɵ֮ɡǲϣԪںϡ
˻δ䣬ԪǸһֱںɶԪɢȥλһԪ֮⡣
ڻԪԪͼԼԪ϶Ϊһʱ䣬½϶Ѿ߶«״ġնɷɵɾȲ̺֮
ˡ
ӡնɷɵдԪԪѾԼԪ֮Ϊһ塣֮ѶĻĵԪ֮޵ĵС
С½ӣ򿪽ƣͷų֮źɶʱѹ֮ʣȥɡסߺ϶򲻵ѣǧҪʩչ
½϶ɫصĵ˵ͷֳתڡնɷɵϵķӡƺ֮񱩵ȥվͱóαĻԪԪһ
ĵо޵ĵУԪԪš½϶źɶʱĻᣬ˺ն


157 ỻ
˺ɶ½϶˼ůâأаһӦٳɹҲȥˣӡ
ˡ
½϶һ䣬ӿŻ֮˫̽գһ֣˾ͱһţʧȥ
ȵⷽռɢ½϶ȥԪĵƷɶڵķʻ
һ˾ǰֵܡǷ֮ѺȪõıׯζһ·ϣǵ£˿Ĵºиֱɽصĵؽ磬Ÿе̤ʵһЩ
𽥳ǰйֵ̨ͤܽŵ¶һ˿ɹڼЦݡ
СӣǲǶϤǸͻؼˡ뵽ϴ𵤣̲סֳȪԴ¡
ʱɻйѹãȻ̧ͷһйڵİ裬ԼΪγڴ˴˼ѽ⡣
Լĺףͼ߲дʶ˯⡣Ĺ֮ȻԼԴǵǣ߳й̧ԶɽҰɭȥ
ֵܴһ˿ס˼ж߶ԪӶڽɶ̨ͤڴ
ֵܴҪȥΪʲôɻƺڴš
ֵûɻƷֻմȥĸ׵Ĺ⣬ŵ˵۹ľԼڵ۹Щžλ֮ͽǶڵ۹ӡ
ǸķԸصѺСӵɶȺû£ƿݣĴ¡
϶Ц⣬ſɻ˵ԭȴֵܰ˸ȡһɻӻ˵ðͰнп಻
˵ɻƾŭ߶ԪŰݺݵسȥһơеĴûг֣ȡ֮ɻƱŸһȭͷˡ
ϡ
ɻƳԲסʹʱѾŰֵڵµĺɶȥ
ߵɶڴΧʱͷųԪϵĩ˻ðֵء˵ҲӲ˭ɱۡ
ʱ䣬ɻѾĨǵѪ׷񲻽ûۿðֵܽ档
ɻȨ󣬵תȥ׼ص۹·ϣӴ͸ɢԪע⡣
ܴһȷΧ˺漴ͷųʶ̽Ŵﲨ쳣Դ
򣬡Ӱ๦Һʱõģ
ɻ˼еʱ䣬ɶϷһ˺յԪջԶ˼ͷųʶ̽飬ȴһɷӰźɶȥ
𷽲ԼӣɻһͲû£ٶ£Լλڵ۹ҷȥ
ûеõϢİֵΪõϴ𵤣Ȼֵص˵Ľ롣
ǿͿɲ׵˺µķƣֱӴ˽ɵôʧɫ
ߺˣΪôأİðʧĳˣæǰǴڵĺͿɲš
Ϳɲ˰ֵһֳۣɱŻӣЦȻͷųʶѹ
ڰֵֵܵסƴʱ֪ڴԪǣӵص׷쿴
ǺͿɲǳ󣬿ס֡ǺͿǻ񡣡
ŭֵεĵϥڵأ׷ױȭѾʶѹĺͿɲʩһ
ͿɲԭǸƲɢɵӰֵܷŽǿȽսǣ˿Ϊõ˼
ǶɡղҲְڣСͿ³çˡϴ𵤣͵ֵܵɡ
ǰͿɲʹЯİٱȡɢŨҩϴ𵤡
ֵܻûͻӳ͵Ԫϴ𵤣
ϲȥӹһ˿ȴֹܿ룺Ҷ˳취ˣǱĴе£Ҳǵĸ
ҩʼãֻʾⰢֵǰ֮ҩ
󣨰л֮вǲҵԸšͷͿɲһ󣬹ϵĴֵܼжȥ
ͿɲĿֵ뿪ŻӳһԪƣֹѵЩŭŭ˵壬ʦ㽫ӴɶȺ㵨ǰһΣ㽫С׽ķϣ֣ݲ׷ˡ
°֮࣬һһڸ취ļ֮СǣֻЦͿɲ˵źûȫȻû˷ѵɻʱǷϡ
ںɶĻԪԪѾоԼһΪԪ񳹵ںϹһͬʱָ˵ɵս
ӦУܻԪߵĶ֣ɶķƣҸо½϶ȫҲδͻƽС
壬ǺͿСԭǱ˶ֽŵļٻ㵴ɽĶȪ
ͿɲͷųʶȪóıׯνѻ꣬ķӡļ䡣ǣ߶ԪǿƳЩӡõй뱾ׯԼ׷ɱֹ
ڴˣ֮࣬߶ԪƽóòȪ¡δ֣Ϳɲԭŭı黻һĹ֮ɫȻǶ֮ģյ˸취ѵʾ
Ƭ֮ո취ʶֹçײ֮١˵壬˶һôҸղŽӵʦʶٸˮ򣬾ׯСӳ֡
ʱѭԪ׷绨վںɶϷҪ档
֮ǰܺܿ׷ģȴһԻС߳ʱ򣬲ŷѾԶˡ
ϸ⣬ѷԼˮһһļ֮СۿҪ£ʩֶΣһ˶ԻȻõϢҲٰŰֵܽȪ任ıׯδɶ
壬ȥǸŮްɡھʹȪȥݼʦ𡣡
˻δ䣬;ǰһΣͿɲѾȪ˺ȥ˲ֺϵĿռѷ죬۾¶̰֮ɫ
룺ӵͨĵزϹһ񣬼㲻Ҳսһս룬ǰΪҪĻץסׯΣֻܻø취ŵġͨ
ӵ߳ʱ򣬺ͿɲѾȪԨĿռвСĸ취ֽȪĻˡ
ʦһ̥Ԫաͽ˼ֱӽɫ
취ôķ֣˳˼а첻Ϳɲ֮ԣûпǹһյͻƾͻޡɲԼ괦ĻǱԪʹֹ
Ϳȥɡʦšʱ幬ǸŮӦˡȥɡסҪٶκ£ʦѾˡЩʱ򣬰̫ᱩ¶Լ
ںͿɲȥã취һ˫ɫе۾űԴıĤһȨ˶ľġ
תźɫԼԪס󣬹ϵʩչԪռȪӵվʱһɳɹӵз̥Ԫ˷ͷ


158 
취ϲʤĶűԴıĤ˻ȭͷ󺰵ԴҵšǷҵģҪû
˻ĺЩ󣬸취ȶƬ֮ɫֱǹâ㣬ȪΪһ塣
һ㣬޹شˡ磬ҾҪˡ
һѹϢ˶Ц쳹Ԩ磬ҲñԴǲʺγɵĹĤļӿ
ڸ취ӵһԾʱ򣬺Ϳɲ˺ո˻Ϣ볣Ȫ漴ӿֳһĨϲ
ʦ˼ҳɹˣԺǾͲٶڰԨˣ
취ɫĵͷ°һһԼðһȫ⡣
ͿʦҪͨ㡣ԽǱҪ֮£ڰԨúɡ
˻һڣͿɲˣͿһɫԪƥ˸ʵʵ
ʦͿʲôˣҪʩԪĳͷ
취ЦҡҡͷȻдʣûлӦͿɲʻǼӿ˺ɫת
ݡ
һɢŹԪںͿɲϣǸֻĴָСĸ취Ԫ˳˽ȥ
һжѾ취ųԪѺͿɲˡ˵ͿΪʦһԪ񱾾ڡԺ󣬾ΪʦͨΪʦִƺڰ֮ӡ㲻Ҫ뿪Ԩ磬ҵ绹ĪΣա
ˣͿɲ׸취⡣˵ԼԪ񸴻ӡ
ʦ˼Ҵ˴磬СİȻûǵȴˣڡ
ͿɲֹվûаѺǵǵĻ˵ڡڸ취֮ɨ˵е㲻Ӧá
ͿİɡΪʦѾȫںϣʶв⣬ļѻҲ첻
Ϳɲ룬ԼûʲôٵǵģͽԼȥĳһ㳦Ӱٱȡ˳
ʦ㳦ֻ׼Ԫ׵ķﲻ˵ĻԪʥļ𡣵˽ԽնգܸԪΣ߰ɡ
취ԭܾͻȻԼڱ任ݣЦĵͷѽ˹
֨
һƤﱻиƵϸ΢촫䣬Ϳɲȵķָ취ȻѪͼǰ㳦
ȪָϵγѪΣͿɲʶ֮ǰЩǶǶġǸ취ǶԪһľӣǴȪϵγѪͻкɫĳɷ֡
ˡ
Դְ˾֪㳦ȴڰԨķλеһ˿ԥǲǸɳױǰȥ½ʱһȻԴɾڡ
ĳ෨ӰԨ˳Ҳãɡְ˾ֵдȼʣ㳦һʴ
Ҳ͸Ȫĸ취ɳ֮ԼѪ֮ٸеһ˿ҡ֪һ˿׵Ķ˺գӰԨ뿪ƴʱְ˾ֵϼǹһĻ
ڸ취㳦׼ǰˮʱһ˿еϤķӡݻ˶뷨һéĽǵЩԵӰԼϿӹ
ȷĮ󣬸취а㻹治ȻȥѲɻ뱻ǸСһɾûôˡ
취Įˮ򼱼ȥӰЩƻԼĲ֡ǣһ㰵и棬ΣվٳְһΡɲĿ͸幬ױٵ
һǰһոսˮɲǣ͸ֱ֪ˮԺԪֻǸ취ȪȫԼϢǵĸ֪ûвΣѰʱ䣬ŽһˮԺ֪ĮȥӰȻӹһ˿ûзϡ
Ԫׯں½϶İµֽˮԺΧ֪Ͳɫˣʣµľϼһ￴һϷ
˺áӦˮԺһһ졣ԣҲ֮ġˣˣһн
ĿԼһģ߳˲ľң첽һķʩһ
жĽݵ˲ҵԼΪ׵ķʽ˻ʱСɳǰȥͷ˷ô
֮ｫׯʩ֮ʱҽķԸܱա֪ʿʲôҪҵǰġŹʩһȻԼ֮ǰı˳
΢ЦŻһ񣬾ͰѴһˮԺĿһһʩԷ㡣
ʿˡȱ㿪֮šܰׯȴԸҲǴ󹦵һֻЩ£ִΪֻ˳ˮԵ֪ʿΣ
ȹػĶͻȻ˺ʾׯվ£׼ǰӪȡ
ԴԻ󲻽⣬ͳʵ֪Ҫ͵ģ
ҡҡͷı뿪ˮԺ취һơǣͽ˷ȥʵ棬йΪػˮԺаۡ
ڴˣ֮ͽ˵Ż߶ԪԼİ˱ա
ͼǸӭ˲佫ˮԺ۽ػʱ˵취һֻˮԺᱻȸ֪
ϧԼĻԪʥػˮԺʩлȻëʨׯ֮ȥȳ
ǰŸߣͽˡնɷɵĴԪׯ͵ˮԺſڡ֪˺ͼ˺սˮԺԪͷų۷̽顣
ޣׯСѾˡȥ԰Ҫȵ֮Ѿ֮š
½϶Ļ֮۳ɵķЦŵ˵ͷ˵ǵİţȻƾʧȥ
ӷʩ֪ʩԺ㻹ǽޣ
ſڵСɳסߵŴĴԪׯΣ˼󵱼䵽˵ϡŵСɳֿ˹æͨ
ʾСɳ־ͰѴԪׯη˽ȵصĹ죬ԪׯηѾŹڿն
ׯѣּտʼ㽫ڴապ⣬
Ԫׯ΢Цŵ˵ͷʱĻʶǱׯ֮ǰļ䣬ӦزģˮԺյĳŵԼԵġ
֪ȵ֮Լȴ以ݣʶ档һ㣬ȻȽΪлԵ
ڹʹԪׯصɲǣëʨӴϢήҵСӳǵǰ
ԪׯɻȴûʳڡһпװӶֱӴС߽Ĳľңơ


159 
յʱȥˣСӲ԰׵ɫú˳ģ漴ջ˹ڵԪ
ѽ
СžŨص̴˹ת۾ܴһ£ԼɵŴӵ
ûվȾתȥŵ³һѪ룺ѪõӰɱֻ治ǳصġʱϵԼСҪǵˡ
⻹û绨Ҫ绨ȥɽδ飬ȥȳׯαóСҲɥ
ʩ޴󰭣ǿϲɺءվ˫ǰűׯʩһ
ׯμ״æȭ񣬻ԼλáǻŵġյԼ
ʩˮԺڡʩŵԵ֮ءһѰ׵ڻʩڴ˾Ϣһ֮£ʿѾš
ׯε˵ͷҲٿѪðӰɱѪƴһŸаһ˿⣬½նɱѾ촦
Ŀ˾ңׯεӴȡһöɫ̽˶ڵϣת˼£еľ
ɫ޸ƵͬʱٳԪĶƷʦһ½Ԫɱֽٴ֪ʵѹ
ŴήȥɫӿׯεĻС˵ͬ䱾һתָ
ЩͼĴҴܵľԼĻС˴Ԫͨڣׯεӿתٶȡ
ȵɫմȴͻƵԪƷʦһЩǣ˼󣬾ͽһʺ쾧ȡץȻ߶Ԫγɵз̺ľ
ʺ쾧ȻɫͬͬԴתȴҪһ򣬶һ򡣱ׯҪ߶ԪڣеľԺܱԪĶһ֡
ɫеľֱ뱾ׯεԪںϡϧɫֻʣһöʲôΣգֻܶͶ㣬ٸǰǰƴ
ٽʱ֣ׯβֹͣղʺ쾧ڵоһ˿Ĳͷųʶȥ̽һ
ϲķһ˿ⲨΪܻʴšȵһĨɫԪڵԪûһ飬ԼͻƵԪƷʦĲξͲԶˡ
ǰĵĵȴ֮ڵԪɱ䣬ٲ֡һɲ˷ʱ䣬ĥˡͼ
ȥһӣʩչͼЩͶȡɵĳɷ֡ϲĶ֣иȡɵʱ䡣һӰɱִֻ֣ܲټ
ŹеʧսׯεĻС˸֪һʵĽͷӿ
֮ǰҴ߶âǸаֻܽǵıУʩչΡĵһ㽣⡭
ׯ˼ţĻСҲָΪѭԼĸâԼһ翵Ľ⡣
âЩģѲΪԪΪûͻƣ
ͼѰԼδͻƵ֢ʱڵĻѾеԪɱ
ˡ
ׯֹͣǲǰ֮١ʶһ߽ڣ͸ɫԪﴫۺҰԵС
Ʒʦ𣿺áڸȥˡ
ׯ߬ɫԪתŵȭͷ֪Լ֧ǿ׳ϵ꾭Ȼ뿪ˮԺ뷨
֪ԼĽ֮ûͻƣΪ򶷵Ļ̫١ֱ쳵ɲԸȥ
ƿľ߳ʱ͹Ѿ˹ׯη׷ʩĿͱׯɢԪϢ˹ȥ
ʩͻˣûͷųʶ̽飬ǳòѯš
ׯЦĵ˵ͷ˵ոͻƵԪƷʦ
ͷųԪ˸ڣ˵һö¶ʩз£ͻƵĳɹ󣬿ȺʹԪ棬Ȼһͬȥİţ֪ʩΣ
ׯδ˼ˬĵͷҲԪׯΡϾԼ׷ɱԼЩٴһּ
ׯνӹ¶ؾƬ̺󣬹ϵƲǰסȥ·
ʩýݺ͹Լڿаţ
ׯվһ񣬿ͶĿ⣬ҡҡͷԼĸоλǰɲ͸¶ô򵥡
λʲô˵޷
仰һ۹ʾ˵е뷨ǣׯξЩ˸ȴֲòĽ顣
ʩзԵѴӦһӹСڹɣߣǸԣǽһӹعš裬гɽ
ׯɫƽվһĬӣȴƷ졣뷨ȼ˽ݣͻŲƽԼŵĲɸеǣһԵõЧĴпܽԼ
ڹɺͰڣׯͬоǼڲɸؽΪݵľ޴
ڲɸȻ֪Ԫׯ汾ϸں͹̣任С˶Ŀݡһ죬Ǳ׽ȥѻ꣬½϶һоæˡ
ðɣͬһӹ˵ҲһǳõĹޡׯͷ󣬿Ź˾
ΣЦſޱׯεʩլʺ񣬵ȻȥȻԨԴ֪ʩܷɸĿ߰ˮԺҴڵ񣿡
ׯһʱ䷸ѣȴǸѶϵˡ뵽λҲΪȫ롣ǣͷųʶɸںɽİ˼򵥵Ĺͨ
ǣھȻʹĴӦˡĻ˵ڲɸĺɽѾûʲôصˣԸįգĥԼ
ѾͬˮԺˡͰŲƳׯЩ˸е˵
˵ͷȻվŰڵĳ֡һ۵ʱ䣬Ѿ˵ϣϥǰл֮
ڣҪκεֿҪͷųʱӡׯݺļ䡣ȵͻƵΣЩͻĽ⡣
ͷų֮ӡڵĳЩ֮ʱׯЦŵ˵ͷȻתȥҪĸ¶̶ƷʦԪΪĽ鲻ô˳
ʱ죬ڰ˱ĴԪׯͷ˳ׯǰŸս뾲ңĴԪž͸˽ȥ
ʦܣܿˡС״ıׯĴԪļԼԼ˸Ц
ԪЦŵ˵ͷ˵ʦ֣ߵ·ߡ
ׯе˼ȻоԼķԻЩŤĺ棬ʶһĸı䡣
֪ܲ˺ԷģͷԴԪķʲôɴӿŵԪֻǿ
ȹԪΪȥ㡣Ԫıׯεļ򣬹ϵתȥ
ׯܱȴִԪᡣʧ˻󣬾ȻֺӶǹˡԼϵص˵Ļ¶̽˿С
ʱѾ֮֮ǰѳ׷ӡ˰йСӾǱׯεļ䡣ƿ֮ӡƵ֣κ˱ͨѻȡӡϢ
óԺΧķˣЩѵʶ̽ɡԪׯһƽĴӾ߳漴˵
ЦͷųʶѲһ飬Ȼ߶Ԫջʷγɵķơ


160 ;ĩ·
ˣˮԺϿյķƽˡ绨߳鱨
ͬʱĮʩչݵˮԺĵص¡ȴ޷ͻһ޵ʷĤ
ӣҲһֱﲻ
ĮԪһŬԼʵƲǲƣֻó˵ϡֽվԶˮԺŵĵط۾ŶԻСӵĿ̹ĵĳޡ
һȻԼĪĻָԾԪΪǰһ㣬ȴͻƵλɻôһ
ԶˮԺ￪ĵط취һܷǳУȴĮϢ
ǰֹԪиӦԶˮԺʮ·ԶĵطŴԪׯεĳ֡
ĮʩչݵԪ˶켣ȻһȴνϮ·߱
Įڵķ򣬸취ˮԺɲһССλܽġ
ڸ·ǵ֮ʱԪׯθ˴
ŴԪׯθĽϹ㣬漴ӳһ֮Ĵˡھıׯӳķڡһ۱ֻԪķͬһʱͬķ𾭡
Ƭ֮ˮԺڷ㡣һʶ˴ĽС֪Ľ٣
ͬӦĻжǳĸ취ʶٵһ˲䣬漴ԼĺɫϢԼһɢԪƷʦԪ
޵ߣΪвνǵɼǵǵħǵƫԲٽһз޲СȫһУ޲黹硣Ȼ䲻ڣϻҵԤһ֤Բ
治ƣĽһһҹ󣬱ׯκʹԪׯԭϵļںˡԪׯ֪˱ׯһ·һУűϲϲ򱯣¶ıԣ졣
磬潲ϣ漴ׯκʹԪׯι˶֮δȱׯοԲ֮һ˿ˮԺʶɢؼ䡣
;Ϣ󣬱ׯκʹԪׯ˹佲ķԵ״̬
ׯϵĶϣһЩ¶ˮȻͿʼΨı棬ֿԡĲ֮
ν۶ʱռ̽Կգһп򡭡ɫգղɫɫǿգռɫʶิǡ۶ʣ޹Ұ޹ҰʣпֲԶߵ룬
ˡֱָģΨԡԿ֮ׯκʹԪׯε׷ֵĽοʼļƶǵĻָΪ۳âͽ˶·Ŀʾ
ׯκʹԪׯ潣â㣬в֮࣬漴ȻãȻ֪ׯεıͷ˶٣ֳıܿԽ˵һ˿
ȵׯκʹԪׯν֮Ľâȥ佲⡰һǻ۷š
˵һ࣬ϵԵ磬һһŰۣ˵ѧȻһһţһһֱ𣬽Ϥ֪ް
ȵյ̫𣬱ׯκʹԪׯβŴӾ֮ת˹˴գ˵նԵزĳŵǳڽ֤֮;ϣԼĸо˽֮⣬ԼӦðݸţΪá
ׯ۾ʩ˵ѣ˴𽲾ϲԲԽ֮󣬿뿪Եʩķϣ顣
ׯε˵ͷ˵ƣҡлĿʾ
ʱڴĴԪׯڽܹĹඥඥ֮Ҫ汾ׯȥͽһмǱ
ͿͷȺ֮õĽһڵȵ˴ԪׯεĵͬĻбóСģıׯΡǽź󣬴ԪׯξͰѱׯݺͿ
Сӣвɵ֮ǰԼ˵Щ϶ʱֳһ㺮˪
Ԫׯν˿ԱׯγԱװӶ֪Ȼͨעǵʹͬ
һ֮󣬽ݺ͹ɾ͸뿪ˮԺӹȥˣͺűԪׯγΪʦֵС߳͵Ŀͷ
˵һʦֵզô顣Ǹľˣú˵ˣʦܳ˵һȥʮѰһԪȥˡ
ûͷûԵѵԼһͨׯŸһȴʩչմ֮ˡ
ׯȻ׿ڸԪׯκͷĿռ䣬ӹһ˿졣תһ룬ԪׯξԼǵͻǷݲסĴ⡣
ʦֵȵҡ
ڱׯΰν׼ȥʱ˴ԪׯεĽŲͺ
ԪׯζԼ䲻ȵ̲סЩ˼룬ԽԽԼǰˮԺһǣûиκ˴Ǳ𣬾ʹ߶ԪʩչҡžӳˮԺ
ɵգ幬ڵķ߶ԪȥȴһĽӭϮŽľȻĴʦĮɫֳԪӣ̫š
һЩ£Įٴιͬʱһ˿ɫġǬʩչ˳
š
Įĵͺ𣬷վûеֵסĮʵǺĹһ˿ҲһǷڻлӦƴʱѾɢˡ
ĮΪԼ󹦸֮ʣǰץȴѶӳˡ
ಡ
ƷׯκʹԪׯһԼڸ˹ǰæȴֹˡ
ڣԺҪ˴ҷŵ徻˻δ䡣ʩչŻ˵صķǰ˻
ˣԪׯεĿһ۱ׯΣȥʩչӵǰֹš
ʱһֱڰ绨ӰɱСӳˡ绨ͽЯѪƣͼˮԺϿѪƱӿһѪħһʼ۶
绨ͽԼԪϵעѪħУѪħԱͼǣٳձ߶ԪУʶΪһѻʵʵĹɫ⽣
䡪
ͳıըˮԺϿնʱѪɫаҵæϵģˮԺְ
ԪׯλӳĽľŽڽϵ飬סЩ׼ֳһ˿ʩԮ֮ʣ½϶ʶͻȻͷ
ȣߡ
ˣ֪һо½϶ͺƿ֮Сǣæ߶ձ׼նɱ۷ʥص绨ͽȴһĳסȥ·
ӽӭʱ䣬ѾԪׯץʱׯĮһԷȡһæҵļ½϶ͺ⿴ġ
ⳬǵĿƵķ롣ǳǲǳְæ֮ʣԪׯεһ仰Ǹеľϲ
ʦֿȥԺ󣬾Ͱչˡ
˻䣬ԪׯξͽԪĵԪѹȣԪ鿪ʼȼˡ
Ԫׯεĺׯ׳Ŀһۣ֪Աڼǣϴ߶аһ˿ɫ⣬ĮˣȻٺ󳷣ƹصķʮķӶȥ
˴ԪׯεĹŹ֣æȴεץסԼĸ첲ʯٵļơ
䡪
һͻ֮󣬴ԪׯӦѡ;ĩ·ԱըԵĮ׵屻е˵ϡδ˻һԪʥγɵĽι
ӵʩչ任âģնɷɵץ֮ʣһԷӰǰƽĵ˵ϡ


161 գ
֪ԼԼɷûçײȥ׷ߡâԷһԷģĴǸɰͷпɢԾӵ½ѹ
ٳΪ֮ʱɵĵѽ½ѹһЩ˶Ĺ¡ʱЩ߻һĸ˭Ҫɢ½ѹ
ɶâĴ£ȻǵȲµĴڶˡһǳŻҸϽɡ
̧۾һۣ绨ͽѾԪ̣ͷҲصĴ߶Ԫʩչ뿪ˮ
Ȼˣɡ
񲻹绨ͽİΣ׼Żӣͷų֮ǷյͬʱһƲӲӵĽ
󼲴̶Ʒ˲ûͷ쿴ִٳŽڽﵣͱŷӳˡ˫׹
ͼһƺһҵХдıڤػĻХԪʨս
δָʾܵĴӵһԾ𣬲ӭſʨڣһ
ꡪ
ƵĽײԪʨġԪʨ𡱣ûгּҵıըȴ󲻾ڶ
ȵǹԪʨǰһɿĵطʨëûմϣϡﻩȥ
ڸĸ취뱩¶Լûмȥ׷ɢ½ѹǼԭ֡СӶԷĹУƺЩԾ
Сӱŷʮ߶ȥͲס飬νž׷ϣȴĲ˺ڷӶԪ
֮£ֻЯŷͿɲԪǰʮСӺͷ֮⣬뱨ʨ޾ͷѵڤ֮
Ƥ죬Ȼ˾ͱزصˡ
֪ԼĲ֮취æתɫʱıȪòı¶Լʵò
Сղ½âǲҲڴɶ⣿϶ˣզûŵİ
ڸ취óһģ֮ʣƴĵӭͷ˹ȥ
һԪ˱Ļ֮˺ն취¶֮ɫڳŨī֭ĺɫٵǰγһڵ÷Ĺܡ
ڹγɵ˲䣬֮ɽײȥеıըûг֣ȡ֮ǽ꽻ĸ֨಻ɢ
һѹһ˵ܱߵն˱ļˮԺһȶľ㣬˽շħ䡣
ľ𣬽շħɢķ֮γһɫĹĤƬ̵Ť뵴֮Ĥھдƻĸ֨
׼ԷĿյ߶ԪʩչӶݶȥͬ뷨ĻĮ绨ˡǷк֮£һ˵Ⱦٻ뿪ˮԺ
ȵĮԪʩչݵȥʱ绨Ѿһ顣ҪıըԼͽ취ͺսȦ
Ȩȴǵֻб֨³ǣһᣬһһҵǣӮˡ
ͽ˺취ڽ״̬սȦͻõķ֮շ
͡
绨һѪ͸ϢѾή˽߶ԪŲƽЯĴ෨СȻµĿһڱƴԪĸ취ͺ棬æʩչ߶ȥ
ߵĶˣȴɲ̧ͷһȻòµεϼһӵԼѭּľӪˮԺҪڵ¡
ˡ
ͷȥȻˮԺɢ˵⣬͸취սĳ־ƻϵ
Ƥ죬㻹붷ȥ粻ӭ㣬㻹ǹİԨ磬ڿռңӰɡ
Ÿ취ȴûֵ֮Ĵ㡣취˴ˮԺɢ˷⡣ӷɢĲжϳ洦ڴԲεԪΪ
룺ԼˮԺˣǸСһסˡǣ˼ȥԸ
ڰɡ
취ߺţȴ˳Ԫʱ˺սռв˼׼
ʶ˸취ͼȴװӶⲻźۼ¶һ
ȫһƣص֮ʣ취ץסᣬ˺գС
ȴĵط취ȱˮ˴һĻϲúɫȪתţԨн
ľ㣬Ϲ񣬺˰֣ȻЦŽ˺һѷ˽ȥ
ֺգЦҡҡͷջĿ⣬»ΪһƬأ߶Ԫݹļָеľ
ͬʱׯδŷһ·񱼣ˮıԵشɽСͷųʶȷԲﷶΧû׷ٶԪȡɸ˽ȥ
ʱѾںǲǱ¶ˡֻŰƹصķȻ
ŷǶСөʱ֪ŲɸԪ˳
ǸնˣҾٰһΣָ·ɡ濴ʯеĲɸ߶Ż֮˺ѷ˽ȥ
ȥһɸĺɽӹâΧķƣȻȥɸĿŦһö֮ľԪС
ׯδУûвɸ̥ǺԪƽʱ϶ܵһʱ֪ɸķƲǿˣϢҲ
һԪλɻ½϶ǵȴǰǰѰټ
ಡ
ɸһ۶Ʒ˱ׯεע⡣ͷųʶ̽飬ͷȴ˺
СӣһЩмСһߵŮƲᣬ龧ʯĲȬϵ龧ʯѾûоǰм·ͽʮռȫ˽ľˮͿԽϹĻԪо
˵껰ʢŵҩĺ«ȡһׯΣסǺڵԪ
ׯθ֪ڲɸڣ˫ϥأ׼Լ˫ϥŵص˲䣬ڵ·ɢӲĽ
ġׯγһ䣬ȴ·Ĵڱܵĸ߰
Ϲӳˮķ۵ۡ޼ƿʩ֮ʣ۴Ȱĳǰ
ʱ䣬ĮֻͷӬһׯζݼȥ֮ϸѰš׼Χ֮ʣЯԪŷȴˡ
ټҵӵźšֻҪڹڵԪŷ飬ںδϻع
ԪŷȻҲˣȴ֪ˡڶԹڹص˽⣬Įͷųʶ̽йԪŷɢĲЩʧЩˡ
еʧûвټ˵ǣΪ׶༪٣ڽһĹߡ
Įʩչҡž뿪󣬺ֱ˺մӲɸ߳ȱׯ׷ѯʻԪϸڣһͷո˺ѷСǰ̧ͷһۻģ˵
СӣǰɽʮĻģǻ֮أܻܲͿ컯ˡ


ڰ˾ Ķ̽Ĺ


162 鱨
ġڵصɽͳƣǳΪɽഫġɽϹŴʹâغڴ˵صʮʯ
ִƵɢĳﾭ˳ͳͥȥɧŹŮ
ʱ۵һŭ֮£ӽնЩʮ׮ݱ䣬ʮġ
򻷾ĸı䣬ʮǰѰĵرСΪĵġġָġѥġġ͡ġ
ʵϣòɢȺеġɽɽƲһ󷨡ߴԣУնʯ»Ԫ׵ĳͷɢʮС
ֻߵеĴ˵ûôһ£ǰԵ߶첻ƺʧȥǰڵм䡣
ˣȴ赲ס߿һ顣ǣǰռ̽Ѱ
Щ߽ҲûȥеȴԪΪϰӱչصобڤɡ
ȻʮǾͥϽڤȴǴ˴ʵͳߡ֮䣬ֹعĹϵ
ԴնʯǰͥɧŹŮĺɫ֮ͽҲֻ̾ƵСһ۾Ĭ˱ڤɶʮĿơ
ȴ⣬ڤڽָѥӡǺĶʶơֻҪôܻһ֣ǰ쿴ǽ
ˮ򽻽ľǻġӱׯķλӣԽɽͻῴһûɽͷƽɽ
Զȥɽڲ͵ֵɽɷǶĿۡγɲĶΣԲεĶƽչҷΧͱ絶⻬ͱ¶ɶ
С״ıׯδźڹģСһʱ䣬ͱӵ˻ĵΧûðȻֱĶѡһĵطȥЪŴ⡣
ʱׯХָȺɽƵɽظɽƧޣǲ޲³çš
ǻֶȾĿ妵ĽڶɽһֻëɫڵʱոյѪâնɱ
ʮ˽ںЩֻƬ仰˵һսʮЩظĵͷ߿жûеһֵϣֻʱʱ뱻С
ȻвɸΪ̣죬ˡ׼˴ó޻ͬòƼ᲻ɴݵķơɲððʧʧĴȥմıߣװԼС
Сͣ˵жʮĽų̡ȥһҪʱԴ߶ܣ̽̽ڲж
ׯ̧ͷһЩģĻģĿУ֪һ˿ĪΣաˣ֪ǰǵɽǻ𺣣Ϊ˷Լᴳһ
С޵˵ͷǰ˼ʲôͻعͷűׯ˵˵ظϢǱȥɸݱܣ˳չһ˵ķɡ
С˹ԼİΣׯ¸жѡС޹ĶԪڷɶȥ壬æסˡ
һ飬ϣΣգ뷨󱬴飬ȻܻׯνһŴӻͳϵõŽС޲ǸȦ״Ĵ﷨
Сܾׯ¶ļ֮ɫûټԼ뷨ǿԶȺɽбȥ
ݡ
СȥãٶƷñׯʶΣա룬ȡɸʹ߶ԪģȻٵĶ˽ȥ
⿴ƷʱĹʵգ֮¡ׯζɸãǰ·ƥͷӰ䵽֮ǰڵĵط
ԴɸװǰǷ֮ǰ̽ĵϢ׼Żȡ
ͯղŲ˵ԪƷʦԪϢأֵÿ˸ʱѲһ飬в֮ˣҲܶԶ֮
Ǹ䵶꺺ӳ·¶ŵĺɫëǺ̿ɫӣֱһɷǱװİڳڽաӡ
òףȴǸӲһΣͯһëļһ˳գסһЩ
ͯɽ編תԪͿۡɨһȦ˿СΧʧȥӰ⣬پǷ˱ׯһμŵĲӰ
ڽգһһڹȥ˻ĵΧһʵСӾʹʧˡָָָͯׯʧȥ˵
˻ڽպëתԪ䵽ǵĽ䵶ͳìСǼΪܴţͯڵλÿ£šȵ˱վһ𣬺ڽǻֵ̿ɫŻָƽ
ͯ㿴ûУ˵ûǸСӵԪΪ϶֮ϡûɸ෨ǽɵԪΪ
ëжϲ޵Щ˵ֻжɽٽصķŲܿۡȻҲֻԪʵ޵߲˺աܸԪΪƣ˺նֶҲвάֵʱҲг֮֡
缸ǻʲôͯԪ֮ǰֵνҿɲѧԴɸŶסװ׵ķ˿߰Ī˵ԼСˡ
˵ۣׯΡһ²һ¡뷨Ȼ޴档Ȩ֮¾˶Ըǵļƽϡ
ಡ
Ʒͯǵӹɫβ͵Ĺκͳì״Ĳʺ쾧򼲷ɶȥǲϸ۲죬׾Ͱǵײε
ҲǱׯοһ˿֮û״ͯϵǵȻ¶ɫİѡڽաץɸ
ڽգڴ˵أǻҺë׷ȥ
ͯ˵ŻȺڽӻػʹ߶Ԫһ״ĹӰ׷ȥëȥӰе˼Ǿ͸һ߶Ԫٶ£ì״Ĳʺ쾧׷ȥ
ĵļһɲܰһﰡڽտëӰһһԼǰʧȥӹһ˿ԤС
ǣæڵԪϵ䵽һɢĺĽ䵶ϣ߶ȽŵĽ䱸š
ڽգˡҲߴˡҵɸȱѹѹɡ
ںڽձԴʱʮԶһԲεʯͷͻȻâ㣬һԪ
η󱲣Ҷڽүү֡ڽձһɤӣԸͨһ˵ϡ
һâԲʯͷͷ˵ˣСķϣһ·
ׯû뵽ڽǸɵøеЦĴЦȻӲɸ˳
ڽ۾ƳƳׯΣͯһӺ¡֪Ȼͯ޷Ǹʯͷ״ɸĴڣǰСӱ϶򵥡
µʱ򣬱ׯξֱߵߣӳһɫԪ˹ȥԼʡȴ˺ܶ鷳ׯξͷѻɱڽյ뷨
ڱׯѻϣִӺڽյƿʱͯëҲֵķڸϻ·ϡ
Щ̰ļһˣͷŹǰɡׯ˵Żи֪һСڵķλɸʩչȥ
ͯëʱǿڽյڵϻԲѡһ˽䱸һǰţͰˡ
ڽͱסͯĴġ
ȵʶԼˣһµӵָŷŲɸڵĵط֦ͯҶΣ
ͯë˽ľ˽⵽ȥãһСģ˾ʹһԲεʯͷ߳ڽմˡ
֮ͯǰжûдǷ˵ĻǸС˿϶ȥҿ㻹ǽ˼䷢ɡ
ëͺڽͶĿ⣬ͯ󣬴ӹİٱȡһƥơ
˽󼤻Ƶʱ䣬ׯѾ֪С޵λ׷ȥδߵĵɽ£ͱ̱ǵϢѬô
׼·еʱԪײĴԼС޵ŭ֮ɽµĳ䴫˳


163 սȺ
ׯʶСΣգæͷųʶ̽šһ̽鲻ɵһ
СͰզôСģȻ˻ǡ
ׯأ̾һСϻǵ¸еһ˿ͷ֪ۡǸǻ㲻ĵǾٳаǵսȦӱȥ
ݱׯδӺڽյļõϢ̾ڻĵһƣɲ˻ν٣ԪΪԪھͣͲǰ
ˣȴûκһ߸С˻ǡΪȺԵޣֻҪǵһֻͻ⵽Ⱥǵ׷ɱ
ǱׯĿǰ֪йػǵϢȫˣԽһЩߵĵҩֻϴ𵤡
ׯβ룬С֮ǵĹעпΪʳϴ𵤵Եʡ
ء
һͷͨɫӰС̽ԪצˣЩڴĻͣ
С޴ϢԪ˲䣬ʮֻǴĸ˹ȺѹС޵ռ䣬ͷ
СӵŻ޵ѪԸ߰ĻὫЩһĻǷֻͷճХһδʮֻͽ׳Ļǽǰϵëһ
վԶս״̬С޾һȴѪĴһʱܸϮ֮ˡȻԱòЩǾҴ⡣֮Ѿ˲һĽ״̬ѽͰ֡
ˡ
ǼͷĻǱɶСײ˸ţ˸ˣڵϰѡ
ֻͷϳ˸ɺɫǵĻǣվһ߸ߵɽϣ۹۲ɽս֡һ棬ͷĻǾ˴룬ɵŭûʧȥǣ·
ء
ǻǰͷ£ŭĺƬ̺󣬻ΧɽҰﴫ˴˷ǽ
á
ׯʶ³֣ƲǻͼټǰĿġ
ףҪĻõһ޵ѪҺıǻһŶûСԱԸ
С޽ЩٴΧĻǻ˺󣬵ָֻȺŹս۵ǻŭ
ʱ䣬ׯѾὣӵսȦϿաС޸֪ĴڣΪ֮һůͬʱȴͬա
ҸطȺ֪ĻǶҵľѪˡҾҪɱ䣬֪һһ
ȵЩڱׯεͷʱԪƷƷʦ൱Ʒʱ
СЩ̧ͷڵλãһľ㳲ȼ˲ѹս⡣
ǴǰײõȺ׾սĻôɾͰű˻
ľˮǺڣ׿Żڲʱɱ˵Сޣ۾¶Ũصɷɱ⡣
ֻĿϬͷ˶ĻǷֱ֧ȺԾһſվԼǰʮǰצմ̳˼Ԫ
գۼ䣬ǼԪͱ˴γһ˸еļµĺɫӡȵӡȹ̲ɢɺ⣬̽ǰצͻȻ̳һϵķĹ
ڹɫӡ˲䣬ɫԪ߾ȵĽһΪ壬׷˷еĻǵüС
𣿿ϧǽ첼ˡ
ׯνһǳɵָӺͶɱС޵ͼ󣬵߶ƴĸаһ֮ɲŻǲڳֵʱעصǽսʵĺô
ꡪ
һӤ첲ϸɫգЩɢлǷ׷ױԿǡ
۳ԼİͻʣԹĿһ֮ķ߶Ԫ䵽ͷɺɫϣȻҡһͷͼļµĹն
ׯοԼλüϮɺд˼æڵԪˡľ괺ˮԴ
ˡ
ˮԴγɵĽδܽ;϶ΪһɺƫһЩλáľ괺Ҳûеסɺֱͷ
ׯξ֮࣬ȴûлҡ˾䡰ġžʹ߶Ԫٶ˼¡
еǣǵڴϸĹӰһƨɰ׷Ҵڡ
׿ԼŭġѪ麣ѱׯθϾˣͼΪмһȻ油ͬеĻ´˲󹥻ָ
һΣûзѶͽһΪĺɫӡ˴лǵڡʱ䣬ׯѾ߶аǵѪĹ潻֡
аɡа¾ɡаɡаɡаնɡ
ׯεͺһֳָаն˼ĽӡŷӡգͷϷʼԪ֮ƼٵĻۡ
ȵӡԪƽڵǷճڱΣׯεָΪڵĻ֮˸а
û׺ЩǴӾлС޳׼ᣬٰ˻ǵΧˣ˲ɸ
֪ڱׯλδɵƿءͼ֮ǰԶսȦõıֶΡ룺һƲסɱǿɾͿˡ
ʵϣС޵ĵĲǶġׯζܱ֤Լ᲻ɱԲƵϣ׼˰ɫ⸨ͼ
նɷħ
ҰԵޱȵɫ⽣һɫҲһݵĻЩǵԴ
ꡣ
ӲѵԭҰЩеĻǻܵʹͶʱ֮ԭ˵ĻǱаӳĽնɱ˴롣
Լ۱ߵͷŸ߿ŭ˼ȻٴΰͲ˵ص׵С
ׯνһпŭͻŸаǰŰɫ⽫Ԫǳ׷ӡˡ
ŵġ׾ܣЩŵĻȴΪĵԷӣׯΧ£˹
ΣׯεЩȻɵеĸаȴǵͷסԥ֮ʣһǿʶɨ˹
ЩǸ֪ɨʶܷһ˿ȸԾ˷ܡǾֻҪڤɵʶ̽鵽˻ĵĶͻǰǽΧ뱱ڤɶɵĬ
鼱֮£ׯֻùʼʩȡɸ˽ȥһĻлסûþĥ̹ܣ׽ѻꡣڽȣεڻĵ׿϶֪йػܡ
ף㲻νˡҵɸҽ£һܷһ·Ȼֻ㳢ĥǵζ
ׯγвŻףԪ䵽ĥ̵Уˡ
ſĥת죬˳˼С̧ͷ˿ǰһЦݵСӣﾡܺ޲óĽѪΪ˻ֻʱš
ðɡԶҽѻ꣬ºøһЩҩľѪһҪԷĲ׼¸κˡ
ڱׯθеЦ֮ʣһ޴ĺɸ֮⴫˽֮ǲɸƺĳһЩ롣ͷųʶ̽龿ȴ˻׵ֹ
Щˡ㣬ղҽӿĶοò˶ãĵص׵ĻɽҽᱬǺǣͬ⣬Ǿһ˵ذɡ


164 ҽ
ׯʶûи˵ٻȻ³ĻЩвĳɷ֣ЩĵɫܹڳΪϵ֮ʱôӲ
ףֿҵǿܵҪ󡣡
Сԭվһྲſױĥĥĵӡ˭룬ׯξȻЭˡ
ЩűׯΣ˵ʹô֮ǰǲҪҵġ
ׯЦЦ֪С޶Ĵʽ˲ǣͶЩҵëʧ
С֮ͣǰװһڵļ䡣Ĳô򵥡㽫ҵĵڣҲûлľҾûڴ˵ػЩϢõҪɿĶࡣ
ׯκСͨʶţֱͨĹųһӵվ
ھĥĥеĿȴšϸȻԼҪЩִ֣ΪС޲Υ˵˼
ףûбҪǾͿʼɡׯ˵ŻҲ֧־ĥתԪ
Ϊɸһͷų̬ײʶô˲ׯֻСޣȴĽǻɢ³
תܴһ£Ѿֹͣתḥ̂˱ׯε⡣
СӣЩõġͶԣǽ֮й𡣡
С׾Ȼñׯη˺ĶģɵûðɡδȱׯӦ͹ĶԪԼս״̬
ƺԴ˲мһˡĿСһۺ󣬾ͰĿת˱ׯΣ⡣
ף㻹סǲ׼ˣҲС޶֣Ȼˣֻжˡ
ׯͨʶٴΰСޣȴûжԪԼž䡣Լԣ׷ͷҧһڡһеԼҾԼˡ
Ҷԣ֮й¶ˡΥǴԸ֮
ȵԴºɫԷӡɤ˶֪ܽʲôϥ֮£Լݵۡ
СӣҽĸԸѻҲΪһһ塣ˣ˵Щ㲻ᶮã㶯ְɡ
׾ֱߵׯǰ׳ı۾ԼԴ̽Լļ䡣
һʱȥˣûеȵׯεƣ˴ӶӹķЩ۾Ȼֻڹڰɽéȥ
ףֻҪ㽫Լ֪ȫ˵ѻꡣĨɡ
ׯ󣬵ԸСȥ԰ժԪ²衣ԴˣС޻ΪȥժǾϹөˮȺĲҶ
ڵȴ²ļ϶ׯһӣǲҳʯʯζʱȫȻһ¡һɸľһζʯʯΰŶ˼¡
Һҽйס˵ѲʺϾ۵ǵĿűׯΣ˾档
ׯЦЦ˵ͷ죬СƬ̣ȥȥ
ո£׻ûüڣ;ǰһΣׯѾɾ˲ɸ
ŲʱյͨҽӲԶһбŽׯʶ֮ǰԲ顣ϣ֮ǰֽʱŵζɵðѴӺڽõϢ˳
ɸܴһº󣬹ϵʩչһƬľɽȥ
뿪ãӰӿһҽЩǵ帲ǲȼˡƬ֮󣬿оŨصĽζ
ׯµĻͷһۣϵıʱ˺ܶࡣüͷһŶƽñӵĻģ̲סԽڲѰһЩĵǡ
ǻסˡɸĴ£ȥǶˡ
С޵ʶׯεҡҡͷ֪ԼȶСޣŰˡ
СͣҪ֮¡Щ¿ܻҪ̻һ塣
ׯѡһ˵ĵطȡɸ߶ԪģһʯΪһ塣
ʱһƷĲ˱ׯεľǰɸվſڹ۲ߵĶ
ʱɸһɷǵĸӰ˲ɸڵʯǰóýıڤɣʮʵͳߡ
ţѭűׯһ·Ԫ׷ȴǳһ۲ͷųʶ̽ɨһ飬ȷû׷ѰԪۼ뵽ɸһ
ͼסΣָΪűׯԪۼʧȥĵطһ
ڽǶòʯʱվɸſڵıׯε߶Ԫ˷ơ
ء
žҵıըɸʯбɶڤͼЩըɵʯѰɸ෨ټʱһӵؽָɢʶɫ䡣
ЩҵĴ߶ԪӶȥׯҲԪ䵽аСԼƴĹ˿գׯԼеҵ̾˿
δӸ߶ȽлɸǶĴ򶷣¶һ˿Ц֮£Ԫ߶Ԫײ֮ظȥ
ף㲻Ҫò¡кƢҿûСʶϽס֣ٸҶҲСֲ衣С˵ŻҲŻ׾һ÷״
ڻ׽Ԫ䵽ϣ׼ӭʹСʱׯֳָаǵսȦľ괺Ľ
ŽǶɫԪ꣬СĻׯλͷסСޣʹŻȥéᡣ
ׯȷʵԼײٱֳĬ˵ܸо㽫ɸҽк֮ءα겻αǻһ崫ľ飬ڲҽֵ˻Ծ緢ڡҲҼͻԪΪƵԭ򡣡
ףҲĨǵˡûׯνӹֱѯš
׵Ļ֪ʱƺѾˡҪҽ緢֮ǰҵ
ðɣķϣҽǻһ屣صܸ㡣ӻĶѷܽ뵽ҽľѰҵĻûбܻķȥҲ˺ġ
˵Ż۾ţһ겻ӡׯβµڵԼЩǾͽȥ֮󿴵ʵ档
Сѣ֪㻹ʲôҪ˽ġûУȥݱܡײȥȴû֮ǰĵҩС޵ľѪ
ׯ΢΢ЦЦ漴šͨʶС޲ɼһЩԼľѪȡһЩϹөĺˮСȻﲻԸΥ汾ׯε˼ֻһһհ졣
СڵéᣬׯӴȡԪͲʺ쾧
ׯνЩͻõĵرƵԼǰӹһ˿졣㿪ѯʣȴжѵĻ
ׯ˵ףϵˣҲηķϣЩ㶼߰ɡ
һ󣬵ϲĹ˵ϡׯμ״æǰ׳û˵ǻڴһйҽܡ


165 㵴
ʲôҽ͵źէϢׯ̲ס
׿ׯʧ̬ӣȻЩûбϡ֮ǰС޵˱ׯοزɸޡڣһһ͹ϵʵȴֵܰꡣ
ףҲǲʶЩ֮ʱѪ͸ˡ
ЩѪͨĶ溬ϴ𵤵ĳɷ֡С޵շʳϴ𵤺󽫶ĵҩƵĺɫεľ壬Ըɻνٵṩ׵
ׯοЦǣƴȤѯʵ˵Сͣ㻹жٲػȻǲʶǾͶ͸һЩһԪѲ֪ˡ
СԴ˱ׯμۣ˼ȴѹûзͶ档һ⣬Ϊּƺܵĳ䡣
㲻ûЩǵ٣ĹγɵĹ֮˿ҵȡ
С޵ķׯ𽥽˻һļ䴫ϡǣСٲ²ȥ׵ϡ
Ϊׯ뷴ڣĳЦ˼Ȼͱ۾ĵȴš
֪űׯεʶʱԭĳһӡȻͻأƮߵ֪̽
ׯüͷ߶һɫԪ׵ڡԪոմǵӡγɵıƾͱɶȥ
СͣҵԪŷȥɸŦǿɸıơ״ڵķӡ
ʱѾ˯˹ȥԱׯεİŻȻ֪֪ԼھȻһһķӡ֪ҪƳɶ
ĿС޵Ӱȥׯεȶڳ˿ȡϡٵĻ֮Щǿٴιڡ
ˡ
ǵӡγɵĹĤйĵׯЩԾķ֣֮Թǲ޵ķơ
ʲô˻˺ݶȻԻһ˶䡣Ѳǵ׵ʲôԣׯţҲ뵽˽·Ĺ˵İ취
뵽ΪͳɻƵԼԴͷ֮£ׯûäĿĵ֮Ƚת˼¡ȴݳӯ֮Уׯβ𹦾˾۾
ȵԪ߶˻۽֮ӵ۾ɫ׳档ʱ̽飬ûзǵӡӺζ˿
֮£ֻСĽĳһ˿֮׵ڡʶǵɫķӡڴıһԾ
һɢһ˿ڵķķӡׯβдֱʶ׽ȥ̽顣֮ʶһȻֱ㶵Ĵǵӡ
֨֨
ֽ׵ׯͷ󺹵¶һ˿Цݡ룺ֻҪҵ֢ڣľɫͲɸӲɡ
Ȼ´⣬ׯξͲˮֱС´˴߶ԪάɸתָȻڵ֮ԴԴϵĴ׵üġ
ԼʶܱγɵɫׯεʶûһֻаƴС鸡
ͼǵ鸡СָתĹңңһָһƻɫ˳ѭԸϵײǵɫӡ
֨֨
ȵ̶Ϊʵ𣬱ׯεʶû˿˼ɵļӿеĶһٹƵơ
ǵӡƺǳǿɫսԭֵȱ˲ͱɫĹ߸޸ֺˡ
εĽһɫռϷ磬һ˺ѷӡս
ء
һľʹ־ܵıըǵռݻ׵ķӡɫ̳Եˡ
ڱׯεȴ³ͷ֮ʣһֱ˯е۾¶֪۾ׯֳָаȫ䱸ӣЩ󲻽⡣
ǣׯĶڻ߳ȵѣѲҪڣ
ׯνе˼׼ֿͷϣҲûʱ͡
ƴĵ˰죬ʼûеȵԴĳͷ෴ǣеɸڵԪŨһЩ
ȻǺԭ򣬵֪ԴҲή³ͷǺڲɸͲѷǵڻһڵķӡء취ϵУ˳ֵܵķϡ
ĳ̶ֳǾȦڻĵĿޡ֪ҽ׵ܾͲΪˡǳ޴ãϾûĸ޸ı޵µ汲ūۡ
ףһѹķӡƻˡԴԺһˡׯаЦݵ˵
ԣ׵ͷʶ̽һǰһ鲻ܿڿԳͨˡ
ףڴ˸лѳҪǲĵطԷԪҺڵƴǡ
еӣׯͻȻ㵴ﵩ峤ԼĺϡԴϴ¶ɯǵϢѾܾûǵѶˡ
ǻ𣿡
ڱׯ˼ʱ䣬ԻԮǣϽׯ˵ԼɸԱǰȥԮ
ҴȥɡҲýҵᡣ
ػׯξͽŲƳ˲ɸԼС߳վ׵ߡ
ǿҽʱŽĻģвɵöƻһݺȻûзķЩ͸ҽ֭ܽ͸
ׯɸ˵ףǿˡ
ʱһԵص׵ؽԭƽ϶һĨ֮ɫͷճХһȻׯʩһ񣬵Уȥ
ׯһС޵Դ˵СͣҲ߰ɡˣͰﲻʲôæˡһΣúóЩǵĳԹɡ
С޵һͷĬ˱ׯεİš׼ʱ򣬼Ʒѭűׯεʱ֮·ӱ˹
СͣȽɸҸ֪װЩ˵ԪϢׯνСŲƽɸ󣬵߶Ԫʩչʧȥķȥ
Լһʱ䣬ׯξ˻һĻһŮŭ
ǣٲҵȥҶǿɾͲˡ
ЩϤׯ￩һ£벻İɡɵʱС޵ʶ֤뷨
ҸӦϵϢҳȥ
ׯαɻ֮࣬ǽٶ˼¡һʺ״ĲӰɢڿׯѾӵĺϱΧ֮صϿա
סζһȻɷ赲ŻǵȺС޷ϵѪɵùĶԪЩŻֵĻǾײȥ


166 
δСأׯξͶ׷ʾָűȺΧסĺ˵
ףλҵѡ
ԣһۺڵϵĻǣȻЩԸͷŭХ
ء
ȵһнֹХɢЩе㲻ĵĻǻȥȴˡ
ɨһĲǣʶһ˵֮ٱضȨͳ
ǣԼ˼󣬾ͽׯ͸Ϲӳˮȡǵʽ˶
ׯβԵһףɱȺΧмĺԼСޣһɺһƮ䵽ǵߡ
ҪȰŲƽɸǡ
һ֮ɫׯοЦһ£Լıòȷһ鷳
Ǻǣ̣һ·Ͽ𼱻ǵģզȴ䱸ˡǲǾһСӣϲˣ
ڱׯͼԼ͵ʱգ۾ųֽģɵЦſЦ
ЩŭĵһۣջĿ⣬ׯξʹ߶ԪС޺Ųƽ˲ɸ
㻹ʲôͰˡ
СӰıׯͶĿ⣬ҵʶӰӡɨһ۶ɻȺǣʾץж
ׯ죬˵Ҫκεֿͷҿ治ܰô
ո£Щ۾¶ԹĿĻǲˡʶׯλὫɱǵõĺߣɵ÷׷
ΣׯμæڵԪдʵ˵˾һ͵ĹͽһȻЩȺֻǰһΣľʹԭվĵطʧȥ
Сͣչ˺ĺʹ϶ǰŽҡ
˻û˵꣬ׯξȻֹΪǷдࡣ
룺ԼµòĻպϹӳˮԼͻơ
īƷЩƺͽָ֮ǰϿײһ֪ʱǧĴԪڶɻν٣ǽνٺɽһɡ
ꡪ
ȵںīһѾõڻƲһ¡ЩΧűׯεĻûм˺˵ľ󣬷׷Ψֱ֮Զ׵ĵطһЩ
ˣûзԱׯεΧ֮ǰһԲεİΧȦΡ
һĻׯһĿЦҡҡͷжԻһرޱѩıԶЩΪֱӵĸд
䡪
һըɫԪһȦ壬ܣȻǰצǰ
ء
ۼһ׵壬ׯųȴ˲ڶıըڳֵƣæ߶Ԫ˻֮
ɫĿ׵ɨׯԭɫųһ˿Цݡ
ף벻㻹湻ȻԼ塣ׯ˵ţжԻһ巨Ŷһ̾
ŶŶ
ĴĶ˷ܵؽׯʶһѾǵͷ׵ı仯
ǵͷڶɻνٺɽ١ǷģҽǰԱڱҪʱһ֮УҲˣߣסҡׯλͷһ۶ԼĻȺ˵
ʧЩǶԴ޶ԡׯЦЦ߶ԪǰȴЩѸԾ壬˲½Χм䡣
ʱһͷϳŶ̽ǵĻĿĶԭأƺȴʲôׯв֮ʣȴ³˻
ߡ㲻ҪƭҵȡҲǵͷʲô仯ߡ֮ǰɱôֵãѪծȻҪѪʶ࣬ͳֽأҴӦ㣬ȫʬ
ׯЦ֪ٽҲûá̽ǻƺػģ׶ɽٳɹ
㳤ôǲһֱڵȴĻᡣϧˣ첻ӦͻƳΪλɡ֮⣬ܻΪǻһ弸һܻεġ
ׯʶ²ˣеӿһŨصɱ֮⡣׶ɽϾ˵ʱ򣬰һڵİࡣ
ٳа߶Ԫ׼նɱ̽ǻǡδӳ˼۶Ʒ˵ףڽָ֮ͬĻ쳹Ķߡ
СӳҲҴ貢˻ꡣϴɸ෨Ҫ򲻹ȥ
ׯĿǵһһӰµò̾Դɾװ
ɵʶѹ𣿺Ǻǡ
ׯδɢʶѹ֪ԪΪȻǸԪƷʦԪΪڵ·ģһܲʶѹѹ
Щȴ׷׵أȫȻû˷ǰŵģҲ⣬ЩΧȺֻΡȻվѵڵλƶȥ
ׯ˲Ƕʶѹǰȥ׵ͼǣʹڳһ˿֮ɫϵ䵽аУɫԪڻһ
һɫӵĽգһһһĴʶѹƾնĻ赲ߡ
ɸϵķͻȻǿˡҸоâҪСͨʶׯ
ʱźڽյװİ˱ׯκڵƬ
Ƭ̵˼󣬱ׯûͷȴ֪˴Ӳɸﴫɷʶâ鰢ĪǸ֪鼤ĳϢܳǰࡣ
ǣæͷųʶɸĪԪнǰĪԪѾ߳âĽ磬ǻӳԪ֮ơ
ˡɸ֮⣬ǲһӰĪԪ˵ŻԪ֮ԼǰճӰ
ڵõׯʶĿ϶ش󣬰Ī¶һ˿ɫƿƵɸׯһ֪֮ԱׯڵԪΪӹơ
˽Ǻڵıׯζ޷򿪡ͻƳΪ񣬷ֻ̾
ȻЩ鲻ôԣڵǰ£ׯζԴҲ޲ߡǣֻͨʶĪԪâĽ
Ī㻹ǻὣɡǿƲһɸܲܿסĹͿˡ
ðɡ»СġҪĵֿȴϸ緢ơ
ȵׯջɸʶװļѾվԶʮɿĵط
ָָĶׯƶϳǺڶɻκ֮¡
ףɵøץׯοһ۴ӿµĵʮЩƫɫĽףö˰뷨
ʱҲ˹ͷųʶѹµǵջĿ⣬תɫЦݿ׵ĶűׯΣԹʶѹĶƷʦŨȤ


167 ׶ɽ
ĴжŰ벻ǻ¼档ׯμΪϵվ׵˵
ͯׯһƨСӳ˵ȴģɵЩ
ҰӣҶװİԲҲһССĶƷʦڽеġ
ׯЦЦָ֣Ϊжմ̳˼ӡ
Ҫ׶ɽٵ࣬ΪԼúʩչͼΡɲΪԼԪĽ߼Улִ߶ͼ
ꡪ
׵ɫ⣬еƲﲻʱ̳һɫסȵЩ׻ʵʱԽԽ̴٣ׯЩ֮ɫ¶һ˿ױЦݡ
֪ԼڵԪΪЩ첲šȵĸоԼһľͲף־ڱصõĻؽ֮֡
ͯһǰ׷ǵηˡּĶϻкã
ׯ³Щ֮ڵԪ䵽аСֻŽâıǣԶаһɿĵط۳һʵʵɫ⽣
ǽһ㾳硰ΡȻ⻹δ̬֮ɢɱ֮ѲСӡ
ͯСġ
ӱׯδ߶Ԫ۳ĽնɱͯͼæʾȴѾ˰벽
Ļ쳹˶ߵʱһֱ۴ϸɫХ׼ںͯϡ
ͯ¶ŵı飬ϳֵѪһжġ
͵ͼ֮ʣӽɢһ˿׹˲ƲŤתŽɱ顣
ö񶾵СӣȻ˺ҲʦӺηˣͰɡ
ŭӣׯεĴ߶ԪͷԪ
СĻϧ췸壬һüһЦ˵
üĸ֣ׯʶİͻϵһƺΪȷԼĲ²⣬ֳһ˿߶˻۽
ڱׯ˫Ŀ̳ƵĹʱ䣬תƼԪն
㻹ͦԼġüһֻ𣿡
ׯЩֿԵĴ̼߶ԪԶ׶ɽ֮ȥɳ벽ͱƵ˻ԭء
Ԫ𡣡ͺȵ
ׯοԼڵǷգԼʵԪƣϵЦݡ˿֮ĵģæ߶Ԫٶ˼¡
űׯοȥƬճ֮ơȿռγ˺֮һɫº֮˲ͽѵ޸
ۼԼĹ˿գׯεĿһЩءʶƷʦԪΪСӱֳսԽֳļ
ǸȤСӡЩҵθڡܶ㣬ܶĹȥ𣿡ЦĴȫӦٵף˱Ʊׯξͷ⡣
ׯδ׵Ŀ³˼ŭһæתطڵλþˡ
ž
ЩƯԪׯŭɫĽˡŲڶѱٳһͨ尵ɫĹӣֻԪ䵽Уźâıǣһж־Ĺӭͷֱϡ
RR
󣬱ׯγԲס֮Ļصһöڵһ˳ȥҳһĴӡ
̽ǻǿׯһ˶άףͷ˼󣬾͸ͷеĻ´˽еָ
װİڣԲСӱǰĹʱȴһѪ۵ӰӴ˳
һֻĳ档ҿ㻹ܲܵһ
˵ŻҲٴδ߶ԪӭűׯճһӰġԪ
ׯμƲæȡɸ˽ȥ˲䣬ӵĹصһתɸϡ
ˡ
ĲƻɢɸĹϵûиׯ˺ܷ֮֮ࡣ
ͨ
վܲסаضɷ˵ϡӣЩ޴޴š
ĨǵѪվ۾ӿŨصĺɱǰԼϵɷ֪Դɸ߰ĪϢ룬ƴԼҲҪһѩǰܡ
ĪȻˣͱزصˡ
һɱһֹ˰ȴûеȵĪĻӦΪĪ֮ʱׯγ˲ɸſڡ
ĪڱչأĸνȰȥ
ׯһϵ˵Żﻹʾ׼ĵĿյŲƽɸ
ϱׯεĵƺɸӲԼͼǣ߶ԪǰеĹӾ׵ͷȥ
˸еǣײܣһЩɫȡϵˡδɫ̺գڰʮһ׾ͺХ
ॡ
ںɫӭնɲǣԪҲ׵ͷϡɺϵһҲݺݵŭ˶Уӵİ׷ֵһ׵γɵĻɱ֮
屻ׯε߳ŭзˣߵǰͼЩŲƽɸ
ѣˡ㽫ҵŲɸȫ֮ߡ
۾һ۱ׯΣ·ĿʽԼϵƤ任ͬװ
ףӦٳɹˡׯЦĴ˼ۻεףɽٳɹλɵ¸˲ѡ
ֻҪӦٳɹӦûǰڲҽժһѷǰһ
лǺڣڶ̽ǻЩȺǺʵ
Ƭ֮ʮӰٵΧ£׵ܱߣݶλվĿƽɨһ۶̽ǻǣ´ǰоָ
̽ǣҸһĻᡣǰά󷨣ҵҽ۴
̽ǻǣҲԸԸ⣬ƶ˼Ԫ
ȵöɫķӡԾȻգɢɺ⣬״߶ԪУһΪ塣
գۼ䣬öӡ׷˷еĻǵüУǱص֮
ˡ
ŴдĿׯβòϣǵ͹˻һ
۳ĸɣײ¶ɫҧԼʳָξѪ˸ոɵķӡС
ಡ
һϸ΢ƷԶ̽ΪŦĵڼ䱻ײö
ѣ뿪˵ءڽɵ£ֲ̫á
׿ׯλδӾлߵߣһ䣬Ȼȴ߶Ԫʩչȥ
ԼװİھأǲòԺǰһ˿ɵ֮£ҲֻĿ׺ͱׯδݶˡ


168 צ
׺ͱׯεӰʧȥ̽ǻǲ𽥷˾衣֪һԼɵװİʧȻܻǵĲпĳͷ
СˡӣƺǳŻġͯŴƤӵ¶ݼȥ׶ˣЩ˵
ɫͯһۣӿŵԪ׼̽ǻڵλþ˹ȥ
һԹ޵ĻХԪûıڤػݺݵײ˻һ
ˡ
ڻιɫԪĤײ˲䣬ϵĴƬ֮󣬻ιԪ̶ɢȥ
Լ֮ܵĹΪն뻢ϵˣֻǳһЩ˼¼жȥһ˿ص
̽ǣҾʹ˰ΣĿѾﵽűĶ̽ǻǣҪΧǵͼ
̽ûдԺ͵뷨쳤ХһЩڽ״̬лӵǲĿƶ
Σոѹŭٴαˡٳڤǰմ̳˼ŹӰڶȥļµĲɢ
ͯгˡ
վͯ˱һ󣬵߶ԪЩͼٴνĻչ˹
֮£ֻ̽÷Χװڵͼתɽ˾ʱòֻԪƷʦʵЩлǣĹ䲻¡
벻Ƕ̽ǻǵҰĲǽô򵥡ûնɱУԼ»׵Ķ衣
нڣΪնɷħԪ
̽дʵ˵ЩеĻǷ׷׽ڵԪϵڵлۡ
գۼĹЩеԪ̽úɫӡںһ𣬲ɢʹ⻪
һΧڶ̽Χת֮۾¶˺Ȼ֮ɫʶΣȽʱһֻ֮һѪڣվλúХ
֮ģ߶ԪԼǰγһصԪܡڹγɵ˲䣬µ֮׺ݵײ˹
ˡ
ľ׮ײŵʶֲ˼ʱ䡣ǣεıó˱壬ȡʤΨԱ
ž
ӹĴһ죬ûڴ߶Ԫֵһ˿׳֪Լٲ״߶ڤȫˡ
ڤΡ
ڶ̽ΪԼʤڼʱ򣬴ɳһɫӰû˾צӡ
ڰ𽥳εľצǱڻһļ䴫бˡһԼѹȺͷߺͻȻǵĵӿ
ء
ʮһֻǱߵ쳤ХűׯǰϳףǵĽ֪Աľ
ѣǰǵĻһ֮ء˳ڶߣǽҽͨ
ɫĻͷһ۶̽ǻڵλã˻ȥԮľָһڲٺĶڸׯָ·ĩˣһɢɺʯׯε
Ѷһһжҽ幦ҽҴȥزѡһ˼ͷ죬ڵķӡơ
ׯδ׵ĻһȡľȰ˵ҪȥգҲ˵ɽڲûաߣӲ˻ȥ׵˵ͷ
֮ɫĵϥڵϣűׯʩһ󣬾ʩչʱ֮·ضȥ
ׯĿȥԥ󣬹ϵĴ߶ԪǳȥöкЩڲɸȺŲ˳
Щǻ߶Ԫٶ£˵ͨӽ
շɽڶͨڣ͸ܵˡ岻ϵǰƺ䣬ϵ·˽ļ
Σֻõ˶ʶټƽȴĻǱɽ̿Ľ֡
׽ǵ幦ңҲԤϵ˸Ρׯ˵
ڵĶڹâ㣬ׯνɸȡ˳ŸղŵĹ۲һ¶ʯɫ߶Ԫﻯı˲ɸģ
ɸʱ䣬Ѿӱ֮ǰĴ֮ءһ￪ĵط׼ȼԪǷֹĺ
ǵͷȥЩеĻǷ׷׳ֹšǵײ˰Σƴ
·㲻ߣƫСΪǻڻΪԱʵ㣬ܵԵԼѾͻƣ֮ɡ
״˵Ż߶ŷУԪ״̬Ķ̽滻
ͷ죬ֵڤûĲӰƲܽߡҿͷΪڱѩ޵Ļᡣ̽˫ϥڵϣš
״߶ԪĹ֣̽Ƿͳ˵̽ǣǰҽѾɣԽһһµͷ졣ȽҾʹͷ巨š
ڶ̽ǹڵϱŸм֮ʱ׽ڱǳɫԪϵ䵽˺ɫӡС
ˡ
ž޴ȺϿյйӿ񱩡ͽЩԪƺܵ׷ױӿ
ȵйɢҫ۵Ĺ⻪ԾѪľצѪɫӰʵһЩȻȺǸܵѹһ˿ļ󣬵ʱ̱ѣйһεĺɫϵ
ľ֮࣬æ߶ԪͼǿƿйĲƣȴԼڤ֮ϵ𽥼
䡪
󣬺ɫβӰһЩйȴս£вݵľͷ
Ȩ⣬ΪڤϵȵԴڵӡߣʩչݵڶȥ
֪ԼֽòȥȻԺͻֻܾʯ٣еĿ˵ȥԶˡͲԸⱾ
ڤʧȥԪĹӦǴڳצĲ˲ͱйƻ˹С
һʱ䣬ڤ֮۳ҪݵضȥۼֿĻӳһԪץ
ϸ۲֮£ѷֹĶдšڤɷĴ֣֡ЩŭĴ߶ԪӿƽĨˡ
飬һһҵڵĽƵĻˡ
׶ŻĹݵӣȺǴҴĹ󣬲ѧӼͶҽ档
˵õڤǴҪģҵ֮زǵǰü֮¡Ȼ֪ӺδڤȻģбȻǧ˿Ƶϵ
ȵʽ֮װմͳĽʽͷһλ˶̽ǣ巨Ŵüġ
ʱñׯεͬ⣬һʮڴȡҵʬ֮Ȼѩޣ׽ǻڵķ䡣


169 Ӧ
ĲɸڣׯκԼéŸԪ²裬ű֮¡
ϺС޿ԽԽͶıׯκĶˣ˸ɫô˿ȥ˴ĻᣬԽĵ֮ࡣ
ȥ֮éЩεĳĬƬ֮ƺʲôɿһӴȡһԲ״ĺɫʯ
ǲǰӰɳĶ峤Ĵ£Һʹ϶Ѱ㡣֮Һʹ϶ˡ
ׯ΢΢ЦЦֽԲ״ĺɫʯ˹ֵɲǣݷ·һ˿궯
ĵһ˿ɫ뵽˺ɫʯС˲ĵȴ˿˿ɫĹ߷ɴڶׯΰ
ֻǰһ㱣ǰľԼһƬİɫռ䡣
ĿܼķΧڣһɫˮӿĺڻš֮⣬Ӱ߳˵ͰȻĹľӡ
ׯԻ󲻽ʱǰİɫںϷ˴˲Ʋճ˺Ӱ
Σׯεϥŵأ˫ֱȭʩڡ
һΣڵ·ľȻûеƵʱ򣬺Ӱ쿪˵ˡ
ӣˡҺɢԾӵ½϶ѾӦˡӦ֮رһıӦ֮ǰҺ½϶ʧܵĴ㡣ҵľ㵴ɽİ½϶Ӧȥɽء
ׯԼӦٺܵڤڤ֮һԼ֧䡣ʲôڵԪΪӴǵȲεܡ
ĹӰ˼еıׯΣƺµ룬Ͳ޵ǵĶ
ӣһ죬򲻵ѣǧҪͼӦ١άƽĵӾˡס˴ռɰҲΣͷʵǣΣʯͻľԪ
ׯɫصĵ˵ͷѯйؽҽķӣȴӰڽȥļ
ӣҸѾˡЩʵʱ򣬲ִΪҺ½϶㹦ɵһա
˻ڱׯεĶ߻ţûӰȥӰԣɢԾӵ½϶ĻԪʥնɷɵԼľɽƬ
ûнɶһѻԪԪͽ˸УҲ漺ԸɽصȴűׯֻԵ˵ĵ
ǰ
Ӱ񲻸ڣׯվӿİɫ˼ȵֻԼĺĻ
һּ˸кʧͷʱһԴļʼ𣬲еľеһ˿
Ψı棬ֿԡׯţͷŹйءֱָģΨԡ֮
Űɫߵڣׯ߳ˡʯĿռ䣬ȴɱ֮ǰǸƣһҵĸ״̬
ĿűׯͻȻʧȻ֣ͷ֮࣬ȴЩѹˡΪׯνյ˫۲ӿˮΪʲô֮¡
ͳ˿ƽŲˮȴδǰͱһεϸֹˡ
ʱ򣬱ׯʶ״̬ȵʶɱ䣬ͿԲʱͿռԼ̽Ѱȥ֪δ
֮峿ׯεϱ¶ˮʪˡĿתĶȻһȾҪãȻֵԼغ
ΨʱԼܽĹ۲Ĵڡ֪ǹҵСө˯ķɵסĵĶϲ
ׯεڶˮľֹ۾תһ¡֪Ӧÿˡ
ģοˡׯ۾ɲǾͿ첽ߵĵߣ֮ɫ˵
ЦҡҡͷĿȴתɸСөڵķ˵ʲôġΪôʲô
ׯĿЦһ£Žʶ״̬ʱӹļ׵һĻȻ֪״̬ǲǿףԼǷĵ顣
ֻϣԼҪĺͺáׯοһģȻ˳ĿСөж̹Ȼ̬֮һ˿
ʱ䣬״ŷеȺǻصǳıׯðʧĽҽͷųʶ̽һȴûиӦڵԪǣδ˼ľ뵽ׯοܽ˲ɸ
ѣڶУڣ׷ſɤŴš
ׯ׵ߺæմףһڶСҰŲƵɸȲ衣
ߴһڲʯͷð׳Ŷ̽ǵ˵ͷʾº󣬾˳ӵ˲ɸ
СѣղһڵҽС벻㻹ǻǵĸۡ׿վڱׯߵģ΢˵ͷûһ˵˱˴˼ĳĬ
ׯδ׵ɫй۲ǻһڽĹȫˡǣĿ޵
ף֮ǰһСǻôˣǱ׽˻ǡ
ׯεĿ޺ѯʣȼæ˰֣˵ץסˣһѸȤ
˵Ż׻ӱׯĴȡڤ˫ֳʵǰ
ׯνӹڤͷųһ˿ɱʶ̽һȻֹԳһ硣
ľͷһϢ΢ľצĲſڹģƺ˻˯С
״ӱׯ΢΢üͷУʶڤǵ񣬾Ϳ˵
ѣūǻִ˹ǰʮ򣬶Ѱ֮
һ˵ׯδӺڽȡļƬϢҵҲͲѭűׯεԪ׷ٶԭնݳԾĹʮϢйĿܡ
ν㲻㣬벻ԼûгɹնɱףڤˡУǱ˱ׯΣ˴˹취˯еĲ˽һЩҪϢ
Ȼ뷨ׯҪڤľ˵ף˹ɷʱ취Ĳ񡣻ܰһ
ǣͨһ˵ϡȥ׹һʮ򴳵
ѣצūһ弸ҵĹѨٵıԴ԰جΡڴ˿ѴһǰѰ̽ĹѨ
˴ׯҲȥеʡЦݵĵ˵ͷжָ߿һ֡
ڤ˲䣬ĪԪʶ߱ׯΣڤľצϵӦٵܡ
ׯ׼ϸ֮ʱС޺ȴСөӶǻδׯߣС޾żæŵĺȥˡ


170 Ԫ
ׯܴڵıһξ룬ĵ´߶ԪʩչӶȥ
׿ʯǰŲ豭ģľˮ̬в졣УӦóԷĴףȻûУѱׯʩչ룺ǸŮӡ
׺СԼͶĿ⣬֪ԼҪʲôͻᱻΪӲˡǣЦݵ̧۾ÿ˵ɨһȦǵ˵ͷͰѳԲ˹ȥ
ʱ䣬ׯѾСөϿաͼվķæжԪ䵽ߡ
˵ĲᡣөɡׯɢŷɫЩк͵ǵ˵
ȻһЦָָĿλǸ˵Ѫ˵鷳ˣȥҲ޲ܵˣȻлѵķվһӡҪоܳ׻ָΪ֮ƣֻоص幬иԭĿܡ
ׯʶԼǸνʦ֣æڵĻָ֮ԭòʱʶԼƺһԾС
ƶδģׯЩ۵ĿڻȴǰķԪסȥ·
ٽǰҾءȻڴ򲻹㣬Ĩǵ˵ŻͽԼķ۵Ĳϡ
ׯʶһʱԼת֮ʣȻĺڵķӶ
ǿѾָԭòıׯΣ֮һᡣǣǽٶ£ٵ䵽˷ߡ
ľׯΡ֮ǰҲΣò˸ıòԶ˵׷ɱ
汾ׯ˵ŻͼڲϵķԪǰͱײײ˵ķֹˡ
Ϸһû˵Ӷ˵ĵزׯεʦ֣óģƭҡ
ׯŭֻ֮࣬ýԴɸ֮ٻɫĽ˳Щζӣ϶˶䡣
ˣ㣬𣿡Щŭ˵ŻķԪҲٿһڡ
һ׼ɵʱСͨʶ߱ׯΣСө
ׯοһ۷жԼתĻָ֮֮ǰǸСӵģ
ಡ
ƷС޺׷׷䵽СөıԵ׿ׯһ˽Ϲӳˮ۾¶Ľ֮ɫ
ׯЦҡҡͷӴҳһƿķֶףԼװһƿϹөˮߡ
ôǺá˵Żȴҧָ˵Ѫĳ
С汾ׯγͷȴɫֹˡЩ䳡Σװ֧ҡ壬ׯ˸뿪Ľڡ
СͣȡϹөˮҴŷȥҿͷׯС޵˸ɫʹߴŷҶȥ
ϺС޵ȵׯԶˣųôƿװϹөˮס
Сͷײһ׵Сȣ˵ף˰ЩϹөˮǸðΣմġ𿴸լʺ񣬵Ҳס˵ѹե
ɫεĸЦȴӿԪĴ߶С޺׼ֹʱȴԪƿƿӷ˻ŽĴС
Ĵһŭ֮С޺ϣЦ˵ҲõġСǰȥҽժʱҶЭ
С˼˵ףӦûʲôˡ֪ͨŲƳɸɡҹƹͻչ͸幦
ǻԪԪʯҽĸɡȻתʱĵǲ
˵ŻɢſĻԪʯСޡСЩĵ˵ͷͻͷվһۣʾԼ¡
ʱׯѾ˻ף׼ͰŲƳɸõϹӳˮԷָлһЩˣָս
׶ձл˷֮ɫĵȴűׯνŲƳɸ㲻ñׯ˵һ뿪ɸһ¾ǸЩеĻˡ
ܸоưոݣ˵ʲôʱͻǻһѾ׵ĳɱĿꡣˣԼڵˣǻָʵҲǶ֮еһ塣
ŲɸյŤױׯŲƵǳİСָʯͷģĲɸĦ°ͶſһӾñׯδͷ
׻˵óɴһ׸Ӽᶨ˸űׯʮ򴳵˼ԼԻĵϤֻҪﱾׯλȡȻٲԼĺôָׯܸԼĵرֻҪǷݽͺá
׵뷨˱ׯεϡһظˡȻЩ˵һϰ˭ܱ֤ӵкͲ֤Ԫ
뿪ãׯξͰ˷ԼİšĿӦЩǣǿ汾ׯηǣȥ˿ͷ
ĿͶŮȥׯεͷӿһʱҴĸоȡлԪ׼֮ʣС޺ϸ˻Ԫʯ
˵ԪʯڵĴҾûСһЩǱĵСĵѵ
ׯЦŵ˵ͷĿС޺뿪漴߶ԪʯšĵĻԪǱʶһ顣Ȼо˾׾һЩδĲȱϻǱȽԲ
Ѳɴ˾ƪ׸һ֣ׯ˼еʱ䣬ӹ˷԰׵ݡ
֪ԼʱƺѲˡǣһᣬͽԪʯȡ˳߶ԪγɵзеĿ
ȵׯεתһҽҺ壬ϵ·ͻΪ˻ҽסŽԪ˿Լ
ʱ䣬ЩתҽɫĻ磬һ̶
ȺʹʼձǷԹٴδͷԴԴ
ԡԡΪĵԴָʶ߳˱ɫյϿһ붨ɮһ㣬һϴ
תۼ䣬ʱڷĵ˵ĵйȥˡׯλûгصļмôΣСͼ뱾ׯͨʶϵȴ޷׽Ϣ
ɼ˵ĵǡС޻ܸ֪ׯԪдϢȻԷĵ˼ǽŶ룬쿴ׯε
СܵɸſڣͨԪȡϵ׸СޣǻһĴ幦һ״̬Ҫ죬Ҫܹɡ
ˣھһ磬Ĳŷ˾Ŀȴš֮ǰˣС޵ʶûлǾӲȥ
ٽʱСЩϲķͷųʶ׽˱ׯʶӰӡǵʶȻϤУȴԭԪ
׼Ϣ߷ʱȴڶıըԼׯε˻


171 ҽ
Ķһۣ˵۾¶ͬ顣Ǳ˴ĵ˵ͷٳԪ˲䣬ѽڵԪϵ˳׼ƱׯԪľʯš
֨֨
ǺΪĽ̳ҵʯžͱׯδ滺Ĵˡ۾һͨӰ
ģǵԪɡϾܳˡׯɨһۣ漴Ԫһ졣
ȵϻָ˳̬ĲųһȻ˸˼Աׯεȴһޡ
Ƚ϶ԣĸһЩΪ幬ӵݲ޹ϵǻ𣬵ÿƣ֮ҵĳƽ⡣
˵˵֪㳣֡иĳ̶ֳϣׯζʼղ䲻ȣûôһŮ֮˼
СܵǰײԼСȼܵӣׯζԴ˵Сͣ´β׼ѱ顣ǲǻҹףֻҪоҵԪϢӦ֪һš
֮ǰҸоʶǰһˡһΪʲôʡԡСҡԴԼš
ׯЦĵ˵ͷȴڲԼʶɱ֮¡Щ黹ԼܵĺáΪʶֻģģһ
һ۱ԪʯѬڵľң᲻˳ջ¡ļˣµ룬ס֡
ȥˡӦÿĲŶԡһˣܿǰңҾˡ
ЩĻׯβɵΪŮĹϵͷ룬Ůߣվǳ֮ơ
Ȳɼƣͻǰɽ丸ׯХԸ¡
֮⣬½϶ҲͬׯǰɽǾ˶Եĸ͸ȻԵԾӣʵҲͰ벽֮ң۵߲ͬȲεԪΪ
ֻǣû˼ֻԸԼԼһЩļаɵͺá
ڱׯβ֪Ůڵʱ򣬲ɸ⴫׵ߺе˼ԱׯεıչƺЩġ
ףѾˡׯλӦţͬʱͷųԪɸıУз˽
С޵ڲɸҴҴʹ߶Ԫӳңǰȥ·ׯδԼϸȥéᡣ
һʱ䣬׺С޵Ӱһǰһ䵽˽éɽϡǼ棬˴˺һײŽȥϢ˵˳
ѣǰǻĸۡǰ󣬱̽Ǵеˡ⿴ƺ֪Ľҽͨ
װѻ˵һû˵ȥڵȴűׯεķӦׯ˼еӣԥ˵
ҵ˼Ѳժһ£粻˳١ҵĳ䡣ȻڻĶ꣬׼Щܽҽ
⻰˵˱ׯ֮˼󣬵߶ԪԼԪ֮չ˳ûҫ˼֤ڵҽԱʵ
ϲѽԪɹɻһЩ򡣰ļ䴫У˹߱ҽеϴ񡣡
ʵ˵Żȴ˷ĵİۡ˽ⱾׯεƢԣֻҪԼ£ǰǵɽǻ𺣣޷˵ǰ
ڸոԪݻһЩʱҲ޷
ĺͷɫʶԼ֮µĻǣϽһתȴû뵽Լ˵ĻǰЩìܡ
ׯλĳŷĵ˵ͷ˵ʱѾˡղײգȥҽɡףʲôΣգһѲɸ㣬ҰǴȫش
˻һڣδ䣬ׯξôĴ߶ԪԼŲƳ˲ɸ
ġʲôΣգǾС͵ġСͶɸϤؼʱɸɽȥȡ
ׯͨʶԼİŸɸڵ˺û飬Ǵ߶ԪҽӶȥ
ٽҽĽڵͨڣ״ѱׯεѣԴ߶Ԫˡ
áׯδӦһ䣬δȻʧ¾תһҽӽҺ塣
ײĿһۣаһԱׯڶʱڽԪԲ״̬ʵЩ⡣ľ飬ׯĿǰѾ޼֪ׯȡڵĴ幦Чڵ·Ѳ˸ϵ
ձׯȡԪʯ˲䣬Ǳڵ·ľԶɢɫ
һԣׯҲǰ˼⡣·ĶԻԪһĪ׽СһЩ˼θĲ֮·γɵɫָ赲档
ѣǰаҽˡӦǻ֮ء׻ӳһԪɢ赲ߵỤ̃Ȼָһ޼ʵ֭ĺ˵
ׯͷųʶ̽һҽڳԪľԼĸоòƽҽʵޱȡ֪ûҽӦĳֿػޡ
ףҵԪӡʯʹ˵Ⱥգͻ߶ԪͨׯĦ°Ͷҽһе׵Լ֮·뷨
״ӱׯν϶ԼһΣͷɵһůصĵ˵ͷֽӹһԪӡʯ
ʯõ֪дݳ֮ʣׯȴѴ߶һʺһҽĺĴȥ
ʱһǱں׵޸űׯǰеӰ׷ٶȥǵ׷٣ׯѿ΢΢ЦЦҲӭ͵Ϯ׼
ٽҽĲԶׯŵһŵ㡣̧۾ȥȻ֣һɫںŵšɫĻͻһĻɢ߲ʹâγһʹâתĹĤڡ
ׯаϲ֮࣬ٳа߶ԪһաĽ
ء
ڽ;˲䣬ЩǱҽ׵޷׷һԾ³ɫԪաĽˡ
ڰͲס𣿡ׯ
۾ϸ۲ЩΧŻıĤζ״ޣ̽ǵʵ˼
ˮԴ
һɫԪâգЩ״޷Σյֽġ֨֨ͬʾ
ȻǴʲôϢׯθоǷռ¶ȻࡣԷ֮ʣһˮͰϸ޴ҽ̽Դ


172 ź
Ǵҽ¶Դľǿػ޻׿ŷʾľĺǡ
ֻתŻ˫ͫĿ˱ׯһۣȻգĤĽ赭д˦β͡
žž
ڹܺյġˮԴγɵĽ޲ıȥ
ׯа֮࣬ǰ޾ǻĿߡӵǰοһγһһ
Сô㱾¾ȡЩˡѹֵ˲ǣū۷䡣
޿ׯתһ۾̼һǣڼ
ǵƷ仹ūۻһҲ̫߿ˡǸǵͷѾͻƵλɣ᲻Ϊ֮Ծ
׿мһ˵Ŀ˱ׯһۣ˵ĻΪȻһԪƷʦε߾ȻԲѵ˵µķ䣬ֱЩ˵Цˡ
׿һŵı飬ׯιһ˿ɫ̼ǣ˵
ӻ׿ЩֵУׯηɫƺĳּɵӣƺܵ˺ڱׯɻ󲻽֮ʣ׿³˼ԲĵĻ
СӣֻнҺҵĺϵɱܵõͰСɡһ׿ǺЩûгζˡ
ׯΰԿЦһ¡֪Գƻ׿Բ顣һҲػĵرĳʶ
֮⣬Լĸоʮνһֱִʵ󷨡ǣд⣬ôֻҪܻ׿ѻ֪̽صܡ
󣬾ڻûƤӲڻû֣˵󻰣Լͷ
ׯι↪һЩûõлȽһ˿֮͹䵽аУͷųʶٿĽâ׿ҽĹһ

꽻ҽϷİը죬𵴵һ߶ߵ˻
׿ׯαܵĶŴҽ漴¶һȻֱҽȥ
ׯαϾʢΪʤڼæֽ׷ȥɲסʱ˫ԼСѾ䵽ҽ
ʱ򣬻׿ĺӷ׷³Ԫׯҽקţв䳶оݵζ
˫źСϴʹñׯβĴ߶Ԫдڷɶ𡣵ȴɰѲЩС׿˺
ʱ䣬ׯѾҽˮûˡûٸܵҽȡΪĵûҽ˲䣬·ɢɫ˰
һֱԶĻ׿ׯϵĹŹ֣ĺǷ˳˵źš
ǵһʱ䷢źţɻǳһڹȥʱ䣬ׯҽڻ̳˽ӡ
ꡪ
䡪
ҽϿղĺɫԪԼըף׿ʶһ˿Ҷ飬æԼɢΣҽС
Ԫҽĺһͷ˽ȥԼĲ֮ȡһ
˱ׯӿɫ壬߼ɵҽ˵µˮһɵȥ
ʽ
ɢŰɫҽﻭһȦЩ³ԪƺׯεС׿ʱɢ
׿Ȼۣסˡֻ֪ҪԼںףٷ̵Ļᡣ
׿ٲҿɾͲˡׯγֽţԼţͼѻ׿Ƴ
˰죬ûеȵκλӦǣͷųʶ̽ţѰһ׿ټδʶɢӶļƷע⡣
ǣæ߶Ԫӿʶеٶȡ֪װԼڽյʱ²ɵһ
ǷӵҽλãһӣҽסڰĻ׿Ϊټæ»۳һҽɵ壬ٵĴӺδڶ
žž
׿Դð˲䣬ͱӭͷĹ״Դ֮£ֻ÷۵ԪٴǱȥ
ʱׯֳָаվڲԶסȥ·˵׿·㲻ߣƫСͲҪĺˡ
׿Ԫ񵱼۳µׯƵƵͷѣѿԷȥժ빥ǱĤ飬ź
ʱҽãҡ׿ͷһۺڵķɫɵøֳ˽֮ɫ
֪һǲĤں׵źͻᱩ¶šԶԣҲԸⶪԼĸׯ˼еӣҧҧһò
ðɣѣҿԸһЩźǸɡ
ׯδӳ˼߳Ż׿ĵ˵ͷΪǿѰҵźٽ׿ץסܿùĥ̵ĥ
׿ǰͷ·ׯаͷųһЩ⣬Ż׿ǰ·
׿ñׯηԣȴķӡɢĲ̽顣ǣԥ󣬾Ϳ˵
ڱׯǱȥʱ䣬ָ֣һͼ󷨣ں֮һɫâתıĤ
ˡ
ǲĤӶĵסװڵĹѰ취֮ʣ׿űׯ˻ź֮ء
ѣɿźµķƣҰȡһź׿˵ŻҽС
ׯЦЦ˵鷳ˡԼְɡҲˡ
ڻ׿ʶΣٽʱһɫγɵĹѾӭͷ£˸ʵʵׯξͨʶСȥĥ̵ĥ˽ӿ͵׼
ֻ׿ǵɫӰ˸һ£ʹҽʧȥׯβٵ飬ٳаʹ߶һ˿ɫͶתźϵķһ
䡪
ըӺ𣬰ҽϷװİһǲ֮ʣׯ̽ȡ㽫ź
۳Żȥ߶ԪȥֻδγɵĹĤͷһӰһ
ӶԪתƶŲɫâתıĤĳʱ޴ıըԺΪɢ
ͬʱҽһ˵֭ɢͨԵĸ¡ɫ壬ׯȻоһǿһ¶˳ͼɵ
ͨͨ
ׯθʱ򣬼ͷһۡЩװİڳܲס¶ۻˡ
вʵĶ˱ׯһۣµϮϵĵԪٶʱ֮·Ӷȥ
ׯȥӰЦЦ߶ԪգʩչŻȥ
һض飬ժ˻õźȻʱ֪ô룬ֻҪл׿֪ľѾܡ
֪֮٣Ȼ˱ڤ̵дһ͸һֱĺͿɲɳ֮


173 ɶ
ˡ
ָΧķɢȵĲͿɲаϲѡȻױڤɽõдʲô˵Ǽõ顣
ڤСȵƣҿ㻹ҪôͿɲ궯ѵķƿһʶ󷨱˲䣬Ķ뿪ȥ
ڽָıڤӦ䣬Ԫǰգ˽ָĵľΪĵСзơ
Ȼ˾δºͿɲֻҪܰһЩʱ䣬ͨԪӡͨӡ
䡪
һ󲻾ڶıըתڽָĺķƱȥʱ䣬ׯ𣬲ҽڻڶȥ
ǰڤҽĵԪӡǣܸ֪˱ׯβժ֮٣ƣӦͿɲĽ򣬱ׯζûлժź
ׯηӵҽڣһ֮ɫףжԪ䵽ǰкͽս˲ɸ
ͬʱҲǿߵ´ʱԶĶܵķյׯԣò˶ãҽͻ̮ᷢԵĴը
ˡ
ڱׯεԪ߶£ȺɽбӶȥ֮ʱĵص´һ֮ԽԽ̣Լһ߹һıըصȥ
԰ȫľ룬ׯβһʯѣȡɸ˽ȥʱѾҽˮϮ£һɽ
ҽӿļؼԪͷųʶѰׯԪۼ޹ֻ֮࣬ýĿԽϽѥġֻҪõˮͱׯһ̡
֮ǰӱׯ־ٶзóʮĿһ£ǻȻ֪ׯкô֪ԼֻҪõһͿõĵȴǰ
Ȼ⣬ûмڻĸȺɽ򣬴߶ԪѥļӶȥ
ʱ䣬ׯվھĥ̵İң׼ӲޱȵĻ׿Ը䡣
׿Ӧʶĥ̰ɡ֮ǰһΪĻܲĥǵĥԶĩˣûпķӡԼ
յĻ׿ǲмһϳֳ˼ı顣
һҲϱׯεĲ²⡣֪׿಻ײĲޡǹѹƲԪΪ͵ߡ
ΣׯҲٺͻ׿ʲôֱӵԪһ˿֮˾ĥ̵󷨵С
¡¡
ĥ̿Ĵ̶쾡û׿ɫһɰһᣬ׼Ӳȥ
Ԫͼ˲䣬ɺĥɢǣγһǿ˺֮

˺ѷΰĿʹӾĥ̵ĥﴫʱƮȻ˻δŵ˻׿˻ʹ޺ס׷üͷ
ׯȥͣȴֻ׿ȼԪԱļǣѾתľĥ̻ӳһɫ
Ƭ̼䣬׿Ԫͱİ˲仯Ϊһ̲֭һĴҽ
ׯ°˼һ߶ԪûĹ֣ЩҽϤŲƽɸɽ¯С
ʱ䣬ڽָĵĺͿɲ߶ŵаĺɫʴűڤɽľõСзơ
ڤСڹİɡŪЩ۷⣬ʲô͡һսû𣿡
ͿɲȻ֮ܣȴһ̲ͣĻӳ״ԪǿйŽָĵķĤ
ʱڤϾˡεľš㽫Լһ˿ԪУΪԼɢıȻ·
ꡪ
Сзѵñڤɫ䡣ЩĵĿһδȫľָΪԼѳϵԪȥ
һʹĿʹͷڤɵԪһΪϸȷԪ񣬾͸֪˺Ϳɲɨʶ
ڤЩʹĳ鴤һӣ߶ԪԪЯľ֮ǰ͹õԪӡͨӶ
ͬʱһԪУָٻԪӡͨµĺۼֻҪԼը٣֮ƭһɱͷѵĺͿɲ
֪ԼŵΪߣȴûƭľԵֲߣƻֱʳľԼںͿɲ֮лһ
Ϳɲ뵱գʨ޾ͷѵѰ·ͼ룬ľѰýĹϢ첻ڸģ׼·ݹϷˡ
ڤɸ֪ԼԪЯľ˳ĵľĹѨڣкſ߳˺Ϳɲ䣬漴ָ̳֮ҰԵĽ
ǺͿɲ˷δߵĽԭ˱ڤɡ
һԼ֮ì֮ܵƺ˲ЧЩǰźͿɲķ߽ȥ
ڤСڡҰԨһССġɡ
Ϳɲ˵Żͬʱ̳˵â˸ιͼɫ֮ռϵȥҾþֺϡ
Ԩ硱֣ڤ֮࣬ҲʶԼٲ֣¾ûлˡǣЦһ£ȼԪӭźͿɲڵķȥ
ڤС֮û˿вҽͳȫ㿴ҵֶΡ
ͿɲɫĿһʼȼıڤɣƴ̳ɫ߬һ¡
ء
ֻһը󣬱ڤɻδȫȼԪԶͿɲʮԶĵطըһѪ
鳾ͷѵСͿ㱨ˡ
Ϳɲͷųʶָ̽һûйԼθڵĶ˺ջذԨ磬ȴյʦ취ʶ
ͿʱûˣֱȥģȡҵĹܸоｫܷͷһʲôΪʦڵԪδȫֻԼĸ֪һ˿Ȼ
ںͿɲȥĵʱ䣬ڲɸıׯԸԳ׿ܲסĥ̵ĥƵƵ֮ʣͳһ֪ʮĴա
ðɡ׿ҾðһηգӡǴϷˣң³ǴΪҡ
õ׿Ӧ󣬱ׯ漴ĥĥĥ֮Ԫķӡ߶ɫˡ
Ϊ˻ǵľ飬ׯ޿ֵͷųʶ̽һɸԪȻһԤϵ룺֮Υ֮٣ԼƳЩūڶ޵ķӡҲûϳ͡
øľٶûñׯεĺ׳֮ٹ͡Ӷ·ĵƿУԼĸ֪ۡ
֮Ļ׿ĸԸĽ˱ׯεȻԸ⽫еܳ׸ׯΣ֪һԼýĳͷοñׯΪ˱öˡ
ʮĺģǾɳ콫ϷػĽأʲôֵػأ
ׯ˼е˲䣬׿ظӱȥ˲ɸĺɽĶ¯ԼԪ
ǽȥȥѥĻȡˮҴõϢûжˮķԽСС޿üͷ΢ıׯΣѯʵ
ׯҡҡͷ˵ȥָİɡӦǱڤɵĸۡӦ֪һЩʮ顣
֪ȥѥҲ޹Ϊ߱絽һȡˮѭɢڿеԪ׷ȥ


174 ţ
߸оƷմ֮ٶ˼£׷١
˼ʱ䣬һڿԪ޴ɶݡ
ֻ֮࣬øıǰĵķתָĿ񱼶ȥֻҪ˱ڤɵĵ̣ͲҷʩչԳûȥ
ʱ䣬ׯκСԼҲָн·߷෴;ʣǿ϶ڽָϡ
ѣǰͷꡣ˵ĺͽָ޼˵Ķһأ˽Ůϴ֮ء꺣ڴ˷½ŮȻɫ֮ģ˳ͥ
ɵͷϿգָȺɽеĺͽָģׯ˵ŹȥһЩ顣
ׯס壬˳ָķһۣȨ֮󣬾ֱָĶȥ뾡ҵڤɣһЩͻԪ
ͱӵĿ޺עС޵թ߶Ԫܡ
мλڵһûԪΪ˺ӡٴߵɽϡС޽Σʵׯ˻㱨
ׯһüͷ˵ߣȥơЩ˵İˡ
˵Щʱֳ︡һڱ۹Ѳ߾Ρ뵽Ϊ˱Ը֮١ȻԶΪ׵Ѳ߾δܵóѣȴׯϵʹ
ǣԼԪΪ۸Щ޴֮ˣҪͦǳͷʹЩеİࡣ
СͣԷˣׯβԼС﷭˴ǰ˽Щߵ
С޽һ˵˵ɢԪӦˡ⣬Ҹ֪˽ָĸһɺλɵԪһһǿߡ
ׯ̧۾һ۽ָģжԿߺͬʱڽָһ˿󡣵ˣʮΪѰһԪġҵʡȴܶ鷳
СͣûΣգׯεĿգвЩĵǡ
СٴΰѶһػָܸ֪ǱЩҵԪߺڵķҲ׷ᡣʲôɡ
ׯأЦһ£˵˭֪ء߱ѰұóҲˣϽȥǱ߿ۣһξͰ˰ɡ
䣬ׯξͽŲƳ˲ɸ֮ǰ۸Ѱյһ飬һ֣ԼǼλɡ
ûκʣ˳ӵĵ˵ͷ󣬾͸汾ׯһУٵкӿ޺ĵطȥ
ٽһ￪ĵطׯһожԪ䵽˵ϡǲݾߣͻϮնɱһλɣȻԹļƽϡ
ҪҪ
ǻδ߽˺ѷΰĿ޺ǣЩڲû۸ǸӺˡ
ԶһƣһǸӼҹӵĺðʽʱЩʽ׵ǰధǷС
λɼҴˣкãȥѰǵסǻСûǵװ
ׯЩͷסһᣬׯХ졣ʱׯХ쵱ղ׾⡣ȻһϹ¹أмԹĸЩʱΪ˱Լ޶ֻܱϥ
ţģѾʴȵˡ뷨ͲҪҵȵˡ
ЩׯҲѹסдĻ׵˵һֵɫ󣬵Ǹӳģˡ󡱵ĽԼٳһ֣Щ߻ţĲ
ڶӳСģ͵Ϯ
һߵľׯεĽѾƽ˱ΪڶӳĿꡣֻǸڶӳæ߶Ԫӵ˰աţӵصĽ˳ȥ
Լţģׯŭɫĵ˵ǸڶӳŴ߶Ԫһ֮Ľ
ꡪ
ڶӳһ׵⻡ĽԼɱ¸еȻ֮࣬æ趯ɫìͼס
䡪
ɫì̳ĵìӰסɫɲǣǱڵһ˿ɫͻأļӶ
ڶӳһ˵ɤӾͱǰɫͬԪһնɱڸаĽâС
֧˽ԼĶӳһͱׯնڽ£ɥʧ˶־Ƿ׷ʹԼĽߵľУסǵĵ˱ˣȻٵʩչ˽ȥ
ԼĿѾﵽׯҲȥ׷Щ콫֪֮Ȱţľѡ
ţǰ̽Ƶʱ䣬ٵߵԱߵǸǰŹȵޡ
ಡ
һƷӲԶСæׯηʾźšƷ֪˿ǰԪ
ׯβ֦Ҳ֪һ˲㷨ӣһʱ仹ܳ׻ɱǣæȡɸС
ڿڵĵطʱׯλĶ˲ɸС޼ɸĶԷ⡣
ףأղ֪˸аԪСȥˣ
վնɱڶӳĵط̧۾ɨһȦȷûбׯȥԪۼ뵽ʲôͷųʶ̽һȴƷ룬ٳ޾ͶϮĹ˳ȥ
ֻžһӦıϮĹԪ໥Ͼʱ䣬ׯδСõɸս
ߺˮ
ﲻ֮ʣСһδϢԥ̬˳ֵľϡ
СͣټˡȥǶɡһ֪ͨߣɸĽǶ
ׯ˵껰ٳа֪Լɱ¶ݻݣҲôӿõһ֧ˮ
ߣϵĶҲˮ˵ҿϷһ·ֳɽײεңָſߴ˵
Цʩչմ֮ߣȴֿռѱͷųԪˡ
Ļǣ־ڱصðҸ㣬ӹḶһЩ۵ġ
˵Żӹȡɢž޴šʱׯͻأĴĲɸ˳
һĿߣЦ˵ߣױŻĶ֮⣬ܻܲķӣǺǡ
СӰıׯΣ߿ЦĻʱۿ˿ׯΣԪҳһĴĹһѩǰܡ
ֵĿɿڴˡû뵽ׯεʦҲ˦˦Ļйڡ
ǣ飬ƣΪɵ˵ｻˡҷŽɸҴɡ
ׯλӳһľ괺ӭĹͬʱͨʶÿһϷ


175 ˮ
ߣҹ¶ΪлɳˣȻ㽫ƽҵɸɺã
էׯεʶ¶֮ɫζĿһۣǰСܸʶһɻ
ðɡʶƣҲҪԹҲæǹɲһԪĶƷʦ˵ôžôŵġЩɺ˵
ׯβȥɨ˿һۣĿ;еȥЦЦȴ˿Ĵ⡣
ܸоÿһĹֻҪ壬ƤģһСľͻŪزе³
ж
ׯιװܲסӺܣ˸Ȼɸڵķ˿ȥͬʱѿʱж·
ʤ׷ȴʩչմ֮ӵмЦЦͷأ־һ
ׯνһĶõĻᣬʱ˲ɸķơһڲʯͷɢʹâϱ۾ٶ¶̰֮ɫ
СӣıĲ򵥰㵹ʦкţϴ鷳ͳűׯεĵס
ׯһĻ磬մ̳˼ӡȵڵͷϿյԪγһںڵţʶΣյıƽ
üթСӣҲáҲʦкţҶȣ㽫ʦҲ˵֮
˵ĵǺȴĵĽԪϵ䵽ֵĹС
ݡ
ɫԪ̴գһʵʵĹâѸײڶ֮˱ׯԼɸڵλá
ͬʱԼ߳һšһγɵĹӰϵ飬ſߵž˹ȥ
зĿ߽ǰԶޣܲ͸硣գۼ䣬һɢ͸ĹܾǰγɣһֻӰײһ
ء
ŵԪڿն𣬿ߴ߶ԪγɵĹѶȥܲסصķ֮ŵ浹߰˲վ塣
סΣֻоɤһһӿȻԪǿнǹ˻ȥǻһĨѪ
ׯοǵѪʶˣӣɸڵķ£š
ԹɸƵĿͬһطˤڶεɵӡˣĿһӿԪתűׯڵսҳ˾ŵһоԳɱСһԪǬ
ׯοǾŵʵʵתĹԼڵվǣ۾¶֮ɫ
аɡа¾ɡаɡаɡаնɡ
֮󣬸аһ˿ɫҲڽ˴˽ΪϹ˲䣬һʵԪҲص˹
䡪
һڿն𣬱ը𵴲ñׯεײ˲ɸһ¼ж˷
ɸȥķƣ¶ϲɫԼŵػׯһƣҲòɸķƼˡ
ǰɲǣׯĨǵѪվĿЦЦȻٿһ˲ɸ
ˡ
ɸɢľ޴Ԫɫޱ䡣һΪʱʶΣգƷʱ߻޻ûαݺݵĺ󼹱ײȥ
ΣдӲæطȴֲɸŴ󿪡һ׹绡ɢž޴֮Ϳһ˽ȥ
ǵĽ룬ɸҲָ֮ǰģʱǷ򣬳ͱׯδ򶷵ԪҲѰһ˵˿
ۡ
ڵֽǶɲǣӰµʯͷһ˵ϡԭں͹޺õĽǶֳһһ׼Ĵӡ
ǰͼԪԼȴԼתԪǼתŵоߡֻ֮࣬÷ֿ˳ӵıʹâӿǶͶȥ
죬ǿƨʹӵתԴѰſߵӰȴֻԼվټĽǶϡ
ʱʶԼ˱ׯκͿߵĵֹվŷŵϸڣסΪԼĴһЩյĻ⡣
ƨˤɰ˰ζܰɡڸһᣬ齵ңǱҴ㳼ׯЦĳڽǶ棬̽ܵĵߡ
֮ͨǰ򽻵֪ׯβǸļǿĽɣˣ϶Լ֮¡
ǣׯξԴ̼׼׼ŭ󣬺ýɸķƣɱѽΪġ
ʱƵĴ˼ǲתʹâķƣǹһĨЦ
СӣʽΣ˵ŻֱӴӴȡһɢײεĻ
ׯգ˼۾ͻȻð뷨ôһ˿󡣾͵ѯ֮ʣһͻȻɢ˽ӲӵĹâ񱩵Ƕķײȥ
ֻĹⲨ󣬽Ƕķָֻƽׯ۱ĵɨɨɫͻȻնɱڸаµ뷨룺һɵԪԳΪڤ顣
һΡԸ⳼ңҿԷһ·ǿиͬͬȻͱԹĺûᡣ
ׯٳа߶Ԫһ˿ɫ⾡ӳ͵Ĵ𸴡
ʱΪâİĪͨʶ뱾ׯΣҪƵ̫ıׯΰƵ̫ʵ䷴һ·
ðɡҾʱȰڽǶյ˼ʱ䡣ׯ˵ŻжԪ˸а
֪ǣԱ뷨а߶׼ӳǶ˲䣬ϵԼתŵԪ
СߡԱˡĪ֪ԪԱԪæѱׯΣ߶ԪǿŲɸķơ
Сӣʿɱ衣ĪԸūţҿɲᡣԴɸ߰ĪЦţ۾ҲӿɱʰıȻ
ׯ۷ŭĻͷһ״̬Ա֮ٱֻ֮࣬ôӺĺɫʯеԼǿǶķơ
ںɫӿǶƵ˲䣬ԪԱıըҲǲը˵ơ
Щ񱩵Ԫӿׯλӳһɫ˲˷Сϵ޸˷ϵƣЩĴܵԪˡ
ʱׯѷӵ˽ǶΧվڷֵ棬űɫԪȻûдӷľлع
ۡ
ص죬ׯջԶ˼һɢڽǶϵʯ飬ԼӴˮæһĽ
룺ɢԾӵ½϶Ͳ˵İæĪâ顣
ҲѵʱС޷ʶ߱ׯΣţˣڸһ˫ŮɸĿͷһš
ϻｻˡׯγӦϻǸЦЦϵʩչȥ


176 ˮܽ
Żųδ価ĽǶػȴԼԵֻбׯڰĲӰ
СͣףһˣȥǶһϻɡׯжԪţүڵԺӣŵ͵С޺˵
С޵˵ͷת׵һɫȻʹ߶ԪǶڵķӶȥ
ĿǰСӰıׯΣͲ˻ɡǰԼа͵˲ɸĿͷͶǰϤɡܵĸ֪âԪӼᶨСӾǱׯε뷨
Сӳһĺÿడ˵ŻҲֱׯǰصĴļͷһȭ
ׯڨڨЦЦ˵֮ǰһΣգʵȲѡˣЩطҪͷ㡣
˿Ȱ˵ţүģϸֳһ˿ֻ飬ȴ־ͷЩþķơ
ǰƭҵʣԺлٸϸ㡣㻹Ƚ۰ǰ鷳ɡ
ׯ˳ſĿȥĽţү׵ˣ˹ȥ
ģ㽫ţĺӴȥɡЩҪţ̸̸ׯߵţļת˵
ƲƲǣ䱾ׯ䣬ֹ񣬾ͽӿߵĻʻ˶
ţĳһһ˫ŮԼߣׯμֻó̾һĬ
ȵĴźԺſȥĲʵĿСӰıׯһۣȴֻܽĵĽŲȥ
ţ磬뵣ģȻ֪ʲôѴҿ϶һܵסׯοţЩ׵۾԰
˭֪ţİͷҡ˰˹ģոסˮĺһӿׯһʱû⣬֪Լʲôа
鼱֮£ׯԥ󣬹ϵĴڵһ˿ԪţĲ˹ȥ
ţ磬˵ж᲻ᵯ˿ܡ㾿ʲôׯνȥţķŵ˵ϡ
վԭȦʵһջǾţԼȫţĿԭ÷
ǣͷųԪţŲƵľңȻʯżһơ
ӿԪţĵϣʶҲԪ˽ȥ
̫ƬεɲǣͻȻţĵĳһ˿̧ͬ۾һ۾ֹգһЩɫţļʶ̽С
ˡ
󼷱ׯǰİճһƬĻƬ̺󣬹ĻгһţĻǣƵŮˡ
һ׵Ůˣׯβɵ̾һţĵ޸ǳ̽ѰʱһǱĵ׵ʹֹ࣬ܵŹ֡
ǸڿˮݴˡԼԸٻȥׯţ˵
ˣҲδĴĺġֻڴԽһ㱾ܵϰʱͷųһ˿֮ɫţĵļɶ˺
ŹĻϳֵʱٵˣɵóһһԪĶƷʦ˵Ϣ̽˵ļȷǷķĻ
ʱһʶԼԪΪʵսȱʧ֮ǰԱǺİɫ壬Ѿ˵زˡ
硢ɩӣǰţҰɡԸϵǿظǻ
ͷׯջԶ˼̧ͷĻ￴һۣȻţɩӡ˿ధš
ţģ˵ģԹĲֵ֡˭ҵ׵ܵأҲܿ㣬ͰĺɽǼĶһɡЩɻļһʲҲߡֵԽּҵˡ
Щͷʱ򣬱ׯε۾ӿŷŭ֮ɫһ֪ţĵĴĽ׵ĵܸܵϳ˼š
ڱׯţƽ֮ʣһ׷յ߲ڰţһж
ϸ֮£ׯȷߵݡĸɽǰܹţĺţĸĸĶݣͰﱣ׼ŻʩԮ֡
֪ߵݣׯμѭţĵļѰȥţĸһֻţȥĺɽţﰲң𽥸ɩӵ⡣ԭţĺţһ
ţĴ˵ǼĶʯͷ¶һƾ֪һ굽ͷղ˶ʳڱׯΪ˾ĵʱɽߴ߶Ԫţĸı˺ɽˮ
ԴԺţÿ˷ţֵصӡþȵյļڣţĵĴ翴ֵܵܵļĶشʳ࣬ȡ֮⡣
ĵܣ⼸Ķظ֮ǰ˺ܶϡҲҺɩӵĹ͡һ˳ԲôʳͽӼýӼҺɩӰɡɩҲֲ˵ˡ
ׯ벻ǣţ붼ûоʹʹĴӦˡţĽֵʳø磬ׯζЩѻΡ
ţĻһҵΡڰѩǵɽϣţĺһͷţĴ͸ţ໥ȡůǸɽĲ̣ͱóһֻ˵ӣȥһļ紺İס
ȵȥţҲϰڰһգţգĵĶţļǹţİȫ˳ҶϡĶȻĶķһƬãµľв
Ķķ羰ѭţڵϵĽŲѰҹȥһӰӳԾˮܽذӰţĵļ䶨ˡ
ׯ̧ͷŹĻһӰҲţĵļ֪˽۵ŮŮ
ĻţĺŮ򳪸ҸΡ֯ŮԼ֯ս̸ĸɽԴˣСڵҲԽԽáЩȻ⵽ţĴʹɩļʡ
ǰﶢңŮԪ֯ΡǣǾͻصɢŮ߾һҥԡ
һЩ߾㵻콵ףԳͷΪţĺŮְ˾ӦǰŮɢԪݣͻ˽
ʢŭ֮£ŵ콫նףԸŮļ½罫˽硣
ŮڼǼ֮£ֻԲߣģ˽췣
ŴţļȡϢĻȴһƬհסׯʶЩ鶼ţĴŮ˵֪ġŮһ˫ŮСֹҸӡ
ȵͷ٣۷ŮģŮܷ顣ŭ֮࣬ɳ콫½罫ĵŮץ˽硣
Ů˽콫ץߵ˲䣬ׯο˸еһĻζԼĵԼµһĻ
ͬʹñׯж˶ţĵ˽ʼĩҵţĸԴ벻ʲô鷳ԼҪȫţĵҸ
Ȼд⣬ׯξûηηŲǰǳȥҵķƣ׼ټˣ˵뷨ԱһӲ롣


177 Ѫ
˷׷ɸڵҾ£֮ʣ۽ӵӻȥЩ콫౨
۱ŭһź񾫵ɵη֡Щм䣬ӿԪ˲ͽ޸ˡ
ģҴһ¶ɡһοҪˡ۶λֻλĽǴ˵
ųĽǴЩɷǵϡ߳칬Ŷڵķ򷢳Ԫ
ʱ䣬ͽŲƴŶһ·򣬿칬ſڵЦŷɱ˹ȥ
ǴһδټңǲӲˣȭͷʩһ󣬺ɻĴ̽š
Ǵżĺ룬΢΢Ц˵˽ʮð۵Сһնɱһ־Сӳ۵˼½
Ǵ͸¶鱨Щ۵ϸһɱ֮⡣֪Ҳʱ򣬵˵ĲŻѪ
ûžһѪҺѾһˡԣ֪ѳԾʵϣױѹеһء
նɱ׵Ůǰĺãһ֮ʣ˽硣
˽Ķܿͷˡŭڣ뿪˽ͥ½ɽ
·˵أ̾ĿͽȥնɱһЩڸȻ˵ûʦͽ֮񰵵ʼսΪԼʦ
Щ飬Ϊ֮Ĵ۶֪ʼΪĴھǸϲ̨ļҳԣ򲻵ѣҲôۣٽӴٽӴ
ҲʱŻҰɡͷ֮ķ˵ȴͣǴһǰһ칬ڵĴȥ
ٽſڵʱ򣬶񲻵òίȫĹڵϣ߸ľļ
ۿֳһͷĶȻЩ񣬵϶ЦݡŶ֣˵
ɣŮ˽½磬뷲˽ţĽΪޣһ˫ŮԭΥ˽˲뷲ͨһ˫ŮӵҵѪģʹţһ˭룬ţĻ֣նɱһ־콫
Щµʼĩɵüͷ룺㲻Ķӣַһ
Լҵĳ̶ֳŮţĵһǵĶŮһ˿ͬġ
ͬʹûζǲͬеġ֪ܰϡаţһ뷨ҲܳСЩ¾ҪĲۼþ۳ԸưͿп˵
ɣնɱ콫СӣӵвɸҪۡ³֮ұ͡㻹ʲôҪ𣿡
ۿŹڴϵĶЩĵͰ֮ɫöȻԼһ˾˺֣ɴ治ŮΥʵ
̧ͷһ۰֮ɫ˵ľۣޱӦûˡ˾˵ĳͷ岻ݴǡ
˻һ׷׽ͷӶ˽šɫϵ˶һۣϵĶӳһеԪ
ķЦûκηɾۻӳԪ˴ͨ
ʱ䣬ɸѾһʼǶԱׯΰţһԲ뷨ֹݵķ硣ԵǰƵ˾üǲ֣˽Щ콫Ҳʹ˰ݡ
ǣǾţһ˽硣ȥ˽ķʽǰ˼䷨Ȳ˵ǵԪΪȥ˽ͷۡ
ѣഫÿ³ߣͨĶֵͨ˽硣ûнɱԪߵ硣ֻǣʱϣҵķȲҸ˾õ֮ѼȷȬҲһ
ڱׯζ׵Ļ˼ǵʱ䣬ɸ⴫ɨԪ
áˡ˲ɸλáׯδһԺ󣬲ҵ߶ԪϵɸķС
䡪
ڲɸķɢʹâ˲䣬ԪҳʹݺݵĽʯͷ״ɸˡ
ɸڰн˼ͷڱׯεʶ˵ءص˲䣬ׯδ߶Ԫָԭò档
ŴòԼµĶ񣬱ׯŸаŭ߳ʵߺˣҺҵĲɸ
ӸаӿĽâж˱ׯεԪΪһƷʦնɱԪһ˿Ի󲻽⡣
Ƭ̵ĳ˼϶ׯƺʲôԽʵֶΡ룺ʲôֶΣһԱ֪
ֻָΪűׯξһԪתĽǽ缲һ͸ԪͣԾɫ׻ׯüıϮȥ
ׯμһ仰˵Ͷˣ²ɵ֡ǣ²飬նӡӭšԪתϮķͻӳˡľ괺͡ˮԴ
Сӣе㱾£գۼʹܺãǾȶϼغϣ˵°ɡ
ˮԴĽٳе׷߶ԪչơԪ䵽еУͷִˮԴﰵصİɫȻڳĵ
СӣơϧԪΪ̫ˡˬʵĴЦ˼󣬾Ĵ߶Ԫ䵽еϡ
ʱһҵİɫ⾹ȻûɶƣųһЩ¡
ׯξ֮࣬ʶһŽΪ֪ͨǺ洫ڵġ˾뱾ׯĻԪ֮ͬֻǻԪˣ˵ֱ׵һƪ
ֻۣͨǲ֪ܲܽһС
˻ոƮĶߣׯεڵĻ֮ɫԼף˳־ˡԪĽ
֪ŴʽɢԪв֮࣬дӲӡԪ޼ʩչ˼£ĶˡԪĹ
ׯοԼȫ·߶ûմϣ֮࣬Ÿа̳ӡ׼ۼԪͼ
Сӣˡ㣬ͺ桢ʥ˺ͻʲôϵӱׯʩչĽзһƺЩԨԴ
һ˵ׯβ֮࣬ͬţԪӦʦͽȴ֮
ԭͻȻųЦݣ˵Сӣǲˡҵʦɸǻط˵
˵Żͬʱζһ˽ڵǷգԾͨ쾵۲֮ƺȻء
ȵׯɸ˲䣬漴ۣ̳ɫĿؼԪת켣
ļһҾ֪㿿סۿһ۱ڶĽɫĿռ˿쾵вɵñŭѡ
֮࣬ĸƲǰС˵뷨ԭɫڼһ˿Цݡ


178 
Ƭ֮󣬾Цݣ˵ģ½һˣǰȥ߶񣬽ѾɣԻɽˡ
ǴԴȻɻ󣬵ѯʣͳžʩ˾񣬿˳칬
̤ǰĸ䲼ּ֮ʱͱׯţĵָ£Ůľס֮
ʯصĲһǣׯδ߶ԪͽɸóһнǵĳεĴʯ
ѣδĳƺǶ񡣡ȷܱ߰ȫˣջʶׯδ˻
ׯЦЦ˵ѣƺׯμɡ
ֱűׯΣ´һ飬ѯй˵Ľˣȴ֪һ̽ɨʶ
ѣлɸܡȥǵʶ˵Ż߶ԪӶ
ׯμæǰסĸ첲˵жŵùңһɸȲ衣
Ƭ̺󣬹ϵĵ˵ͷׯθ֪ǵԶʶɨ߶Ԫ󷨣Ųƽ˲ɸ˽ȥŶֱéȥ
ʱ䣬Сõ˱ׯεʶժµĸԪ²裬͵éᡣ
ׯѣ֮ͬ꣬ȴܺĶݡȽ϶ԣĸԵҽǵõָ㡣éܱߵľһʶ֮С
ׯЦŰ˰֣˵˵ЩˡǸһ³ƺΣֱҵֻ߽СΡҽɣզ
ˬʵЦͷĬ˱ׯε˵׼Ȳʱ䣬Ǵʶ̽ɨ˹
ȻʶǾƬ򣬵ô̽飬ҲɸټһǴʶׯͷС
֮ǰӿ쾵￴ׯιĽӼᶨ佻õ뷨ô˵ȵ˵һѾͶһϢõ
ȴͷ䵽ׯκͶ֮أþ֪Ѿ˰ּĵطȻԵͷųʶܱ̽һŶڵ򷢳Ԫ
ۿǴչ˳ͲͷȥһԼĵĸ˵ȥ׼ˡһΣնɱػ׽Сӣ֮ࡣ
ĸﲻÿɷЦЦߵͨȥȥȡ㷨˳ˮнܳͷŮһ½硣
ļƻһΣ볹ɱŮķģɱһӰ٣칬ڵŮ²ԽĹء
ĸ칬ȥˮε·ϣڵɻ԰̹̹ĸʩ񣬵ȵȴǵĸײŮ
ĸŮղʩΪζ֮ѲɾΪƭ͸֮ʣ̹ĸǰסȥ·ŭ֮ɫʵ
ĸֽ̹һߣ²ͣ˵ĺ¡óԿﲻ˵Һ㸸ǰ̧ͷھҪ½磬׶˼롣㲻Ҫˡ
̹û뵽ĸ˵ЩûζĻȻղѣǿһ˿Цݣó·
ȵĸԶ̹ûڵɻ԰ͻʱ˼ˡæԼĸۡӱȥٴΰõ׼룺ǼȻҪɢǣҾʹǣǴദĻᡣ
ʵϣ뷨Ĳ̹Ůļ㡣Ƕþۺ͵ĸﴦڽ˿ûй˼ɵŮܡ
ʱ䣬̹ĸۡ˳ֻѾͷ棬һ·ıʿԴۺ͵ĸǰȥţš
֮ǰĽ˵һţĳͷŮۡ־Сڶӳնɱˡ
̹ӱ½ȥʱĸ˹ѺŮˮΡʱˮйŮЩۣûдϺϱֳ;۾ãŮ˼½ţͨѳΪǵһܴ衣
һĸơ۾ŮѾ촦ҵɢˡ
ĸڴˮȥ󣬴߶Ԫĺ濾ӵŮǰɫ˵Ůĸһλᡣ㸸ӦˣֻҪնɱţĺѪĺӣͿ
ŮЦЦܾ֮ʣͷͻȻӹ˻ţĺͺһ뷨
ǣŵĸ˵ͷ˵һȫĸķԸ
ĸ¶һ˿ϲɫִӷȡ֧ĽΣԪС
ţҵķ졣ҪԶֻ֣Ҫ㽲βţĵϣһоͺˡ
ڵĸ߶ԪŮˮͷųʱ䣬ǴѾնָѰ˲ɸ¶ύׯε˼Դ˿ЦûֹҲû޳ɡ
ȵׯγϻ̳Ͽֵ߽Ǵ񣬶ļ˵ׯΣ㲻ҪѽĵĻ̫¡Щȵ֮ʾã뽫ʱṩϢ
áǸ龢ܲˡׯ˵Ż°ѶŲȥéᡣ
һڸԪ²裬ƷĲζðһ뷨òô˵ԼͱׯζܹĶݣȻͽܣΪʦֵܣԽݡ
ׯΣһ뷨ҵĳǵǿԽΪֵܡǣ
һ˵ׯξûʲôףͽԼֱ˶񡣶˽ӳɸ泯ϷλԴ˽Ϊֵܵԡ
ӯӯķӡһ̹Ҳ֪ԪѰ˹
һƷڵķӶ߶ĵֻ̽šׯŶ񵽲ɸݱܣȴ¶Цݡ
εܣ԰꣬Լˡ
ڶԪر۵ɲǣ̹ǵһװ̹ׯЩɶĪͷˡ֪ЦӺ
ȵ̹ǰĿԵӣׯβʶ̹Ůװݡ󣬱ׯκ໥ȭʩһ
˵ز˾ĸͻŮǰնɱţĺӡ뾡ҵǣǲ̹ţĺӵİΣæ˵
ζĿ̹һۣЦ˵Ǹεܵɸ
̹ܴһۣͺͺʯɽû˿ɸڵԪջĿ⣬űׯοšɸӦñЯš
ǺǡʦƵķεܣǲӣ˽ɸȲͰɡ
ׯλӦͿ̹ɫ䡣ЩֵϱߵһۣȻͶȥʾĿ⡣
Ϸʿȥֵĸ㲵Ůڵĸ


179 
ĸŮɸڵʱׯѾɸ̹Լɸݱܷͷ
˼任һģͱׯһŵĸׯĺ⣬ֻСվŵĸŮĵ
֪ƾԼƷʦĵкѶùԪڵ񣬿µͷˡеֶΣǵĸ̫֣ɵɫʯҲ
ǰߵСӣɱڶӳİɣһССߵӿ湻ġƾôУ»𣿡
ĸͷųʶ̽ɨһܱߣûзţүӰͽĿ׼˱ׯεĴ
Сӣţүҿȥĸﵣıׯˣթ߶Ԫ˼ӡڵǷˡ
ׯθ֪ռ䴫ԪԵĸķշֹӶݵͼ֪ȴûзϡ
̫ţҲǵ׵ˣ˵Ůϵ⡣ĲŮԿӵôҪ𣿡ׯοѪɫŮжԵĸ;۶һ
էĸ̧ͷЩζĿֺıׯһۣԽѵԼĵʶһЩ֮⡣
˵ݵСӣ˵ȫˣûĻ˵ôĵӡҷǳ档
С磬ߡŮ֪˵ĸȻתԪĲѱׯε
ׯĿЦһ£漴ٳ˸аԪϵ˳䵽аУĸӳ۵ǰ
ֻһʯͷһȴӵϱ߿գȻֲʯϵȥڼ䣬ͼԪ⣬ԼǵԪΪǸ첲š֮١
ء
һĴʯѶׯεصˤ棬飬һѪ漴˻С
Ůʱˣ㻹⡣ţǹ֣Ȼ
ĸ˵ŻԪУԼ͸˲ɸĿľǱţԼ
ƼľٶȻɸڵˡ׼Ȱ˵ţĲҪм֮ʱ۾¶һּ֮ɫ
ׯС磬үųȥɡŮһ档Ҳ˿Ҷĸ顣
ţĶŲɸߺȳ֮ʱСĴڵһʯｫеıׯνˡ
ׯθһ۾ţĵĺȰ˵ţ԰꣬ȡɸС˽ȥ
ųԼҰģɸĸзֹӡУɸǺõĸۡ
һʶԵ˭ܱ֤ʦơĸĴҵΪһԪƷʦСӲĴࡣǣתŷƵĲɸͻӳһԪ
䡪
ԪײľұըһЩŤεļ󡣵ֳռѺۣԴ֮ͿٵĽٲ޸
ۼɸԼĹĸͷӹһ˿룺ѲɸСӺεºܣȻõĴࣿҪЩ鷳ˡ
ʱ䣬ׯڲɸĿͷȰ˵ţģҪȥա֮ǰϼһ˰ŮɸӲ
ǵļƻȥ任ģĶסĸׯûŲƲɸŮ߶ɸγСһЧ֮ǰߺ֮ׯҲ˾顣
ôȰ˵ţϽǵİšʱŮҪү֧֣Լɸﵱڹʧɷ֮
ׯμţԪΪȴ־вɵЩǷݴɷҵĵɫǣϼƺͽүŲƳ˲ɸ
ĸ￴ɸâ㣬ΪҪƻʲôıתԪŮǰγһɫķĤ
ţӴӲɸ˳ĸϽס¶Ũصϲɫ
ͷȥŮһۣѵŮĻᡣδӦҵġ
Ůҧű˵ͷȵĸﳷĤ󣬾ӭţүվķ˹ȥ;ʱϢĽĸķתͳ߶Ԫ˵صס
ЩѸţڵķȥʱĸ¶˼ıóѵЦݡ۱֮ɫĿһ۳ֽıׯΣеĽͷųһʶеԪ
ŮܵţǰǷͷʹ޵ʱ򣬽δûɰʯһԾ𣬲ţĺŮڵɢɽ⡣
ʱڲɸС޽̹ĵͨʶ˱ׯΡ˵ȵλʱţĽ״ŮļĨᷴĿһĸ˵ûţĺͺʹɱ֡
̫ţ벻ĳ˺ݶ˵ʳӣԼŹׯЦ˵Żȴû顣
ڵһ˿֮֮ԼİɫƬ֮ͷųʶںһ𣬲ϵ˸аС
һתʹâĽĸɫһ䣬߶Ԫӿ˽εת
ౡ
ȵһֻɫķ˵ׯλӳĽҲص档

ײܱ֮ߵԪɢһЩڵĸΪׯβ֮ʣӽİɫͻأ˽ɫ˵ڡ
žһش˵ϣ¶ûɽʯжΣյסĸ֮࣬߶ԪӲĽ˻
Ű޹ĽΣʶƺʲôµĶ
ղŵһɫ⣬ĸʶľعɫصĶűׯΣŮţŲƽɸ֮٣Щ޶ԵĮӡ
ׯεתԪĸʶҪɸǣǰԪͼжɸϵȴ뱻ɢʹâķƸ˼ɾ롣
Сӣɢ½ˡʲôϵ
ĸӳŽԼʹ¡ʱױׯεͷƺС֮ǰͷ϶ӵвɸͰɫıׯβǺɢ½ѹĵӡ
뵽֮ǰ޹ɵЩ޵ʶԼ;۶˶ĵһԺĵԾӣֲܷ˲ɸİء
ׯĸԴžֵʶһ˳ƤĻᡣǣжԪվ˲ɸſڣЦĻ˻
˵˵Ҹʲôϵǲɸˣնɷɵİɫ⡣
ʵţĸׯε˵Ļ̬ȱǰ˺ܶࡣ
ׯΰ˰֣ػžһŶѡϲͽСӺˡ
ĸ΢΢üͷƽϺûмŵϾԱׯεľĸеֻ֮࣬νŮӲɸҪ
ԼܲǿйƲɸķưɡһ涯ŭ;ۿɾǳԲ˶ˡ


180 Ԫᾧ
˵Цˡ㲻Ը˵Ҳǿ󡣵СŮڵѵɸĸֹűׯνӻ
ׯԼµ˵ĸ⣬ȴûֱӽӻͨʶСȡϵ
СͣĸҪҽŮţĵ˼ԸԸڲɸԸ⣬׼Ҵɸ뿪
ׯεʶСеżҲ˵˽ǷĲ鶼󲻵á
ҪءţĺŮž֮£Դӳ顣ڵʵܿǵȴڡڵĸĴɵҲںɢ·֮ʡ
С޵Ȱ˵ƺûЧһһ޼ҵĽ̸֮ʣׯһðյľٶɸ߶ԪбӶδܷɳԶͱĸǰµĽ
ѣҪνˡǿ˵ӣͳˡѲҪ˺Һ֮١
ĸڱׯεǰأųŮò
ʱ䣬ׯνߴӲɸŲ˳ţߵͨС˽Ĵ뷨Ȼֹڼ뷨ȡѾһֻóһ֮
ڿʩչմ֮˲䣬еҲԪļ·˱ը
ˡ
ĸ߶ԪάֵĿռվֵס鱬ըĳһһɼƶ
ׯκͿץסᣬƶзӶȵĸﷴӦǾͻŲ·ĳն߶ȥ
ĸ̧ͷһ߼ڶȥӰŵĴӷϰ˽ΣԪ䵽С
ֻһһɫĹաٴγʱѾһͷĴӣڱׯκͿߵǰ
ƾճֵĴӣׯκͿ߼߶ԪԵٶ˼£ȴɷԽ˿ĺ档
Ů֣ðǵĵٲԨ𣿡ĸԪĴ˲ɸ˲֪˱ׯεĴ
̹һţĿһŵŮֱǰǣ˵ãĸý˺գٲȥһ˵ȶҪɢ
δ̹˵ȥŮסˮ˾۱ׯκɸڵˣͨС޴ԼȥӦԵĸ˼
ţҲٽɸִ׷Ůȥ֮£ŮֻõͷӦҪ׼һһͬ
ţĺŮҪɸĸľϡҪ⡣ǵȰ˵Ѿˡ
ׯյС޵ʶ侲֪Լζ岻ӵ
ðɡĸҿԷųŮ뿴½˵ӣţү·
ׯĸЦԷȴӸаϴڳĽâ֪Ԫв֮ʣׯòƸ˵˵ʵǾĻƮĶ䡣
ߣȶɸҵҵԪ̸£Ҳơ
ĸһЩ룬Ц˵ˡӦǡ
ׯŵĸ˿ڣ߶Ƚŵ񾭲ɵɳһ¡Žâӿĸаһ˵
ĸȫţĺŮһһЩˡܲǷ޾棬Ӹܵĸ׵Ĵڣ
ĸɫһ䣬Ľζʱâ㣬ȴվûٴλӳ֪һԼׯΣһŷһĶ½˻ӡһԼ鲻ˣпЦĻ
ҪҲڳ֮У˽ɥʧһ˽ֱЦڵѳְŮţĵϣҿԴӦһһεҪ󡣡
ׯ΢΢üͷ֪޻ءȨ֮󣬾ͽŮţүӲɸ˳
Ůһȸţү𣬾ͱĸƴԪץȥߡ
ׯŭִ֮࣬Ѿĸ֮󣬼гŮɾӵ˾ӵĶ档
ѣӦĻԳСÿ귲˽³ߣŮţү档ûзž۵ĻᣬͿţĵıˡ
ĸЩŮ˽缲ӶȥׯʶԼ˵ĸƣȻıףھǰҲ޼ƿʩ
֮ǰͿֻ̽ҪǷٵӵ;ͻɥʧԪΪбˮһ̶Σա
ڱׯα֮ʣС޽̹뵽ķͨʶ˳˵̹˵ͨӣֻȸŲС
ôϢׯƽƽһЩתһŵӵţһۣ˵
ţ磬δһžۡԺֻÿ³ţɩ棬ʵЩǸˡ
˻δ䣬ׯξͷֳȺӵԽӵΡǣһ߶ԪԼʶӡЩʶС
ֻЩӾ۷أٵţĵϿΧү衣һ߶Աׯε˵˼һȷ֪
֮ǰΪǴӣΪԼ治Ϸ䡣֪ǳİţһҡׯͶȥ͵Ŀʱţȴµӹ˵ϡ
СţһҵĴԱھȥԹɡ
էЩׯ֮ɫ֪ţλ֪ĵĿģţ֪ڵλĴʡ
ʱ򣬾ţļ˵һǰҷţˣŮǰȥԹժӷʳˡŮаãͽɽƲ󷨡
ţ˵Żһ׹һʯͷӻȡݸ˱ׯΡǿ󷨵ԿסԪᾧ
ׯץһþӨ͸èʯʯͷͷųһ˿ԪʶУйԹ󷨿ķžԳͷ
ѹִǰĶ̽ѰϢ߿һ۽ԪᾧϢıׯΣЩ˵
ʱ䣬ׯβŴŮġԪᾧжϢ͸˽á
ŮϢʮĻԪɡձׯͬźθҲƻתд
֮⣬֪дĺģﲻ֮дĺŦõȵõΪɺͲժĶ
Թժڱׯ˵̽ȡһ򵥡ȻԹ˿޴׵ׯδ߶ԪᾧĹ֮С
һׯֻԸŲƽ˲ɸϻΪ顣ȻС޵Ķһ֪ׯεݾͶһΣգ˭ԤϵԺ¡
ڱׯε̹֮ʣĴը˵ע⡣
̹ԭ汾ׯεǰȥ鿴һȴ־۵ʶѾ̽ɨ˹


181 ֦ͬ
̹֪һ¾ʶ̽ɨķŶʹ߶ԪɽڵķӶȥ
ׯΪڻ˵ĳˣ߶ԪɸָԭòɢĹâδΡ
ʶɨʱ򣬱ׯſ߶˲ɸɸɢԪþʶĸԲ١ǣæʶ쾵׼ڵ
ʱͿɲ߶źɫĵķƻӳһһιһѺ۵Ĺ۲ɵüͷ
һʱ䣬δжϳͿɲݡƻǿĺɫƺЩϤ֮С
˼֮ʱʶǰǰ̽ɨ˹ͿɲƻķӦ˴ػ߹ıʶͷųʶ̽Ÿ֪ţͿɲԪƻ˳˼С
취ĴһǰٽʮʲôǵθڡʷϵӰ˵
ɢʶиһ̽ʱɸɢԪע⡣ʶڵǷʱׯѾɸڵķ
ͷųʶ̽޹ûƬ̵ԥֱӴӷһԾ֮ǰյɢ½϶ԪɸͰɫĶ
ȥЩʱ䣬ûѭھȻ˲ɸиеϲ֮࣬뿪δ빬ǰȥѰ
ĺ½϶ѾӦ١ˣǻŮһٲľء
ɳδ빬δ˺նȥյԷ˽幬ĵ档ӵʶ˽幬ƺʲôΣĴ¡
ǣЩĵһʮڵķ򣬽ž͵ת壬˺գһͷ˽ȥԽλ޵幬һʲô¾Ȼ档
ʱ䣬ׯκСٵ˽ָĵϿաûֱǰġ֮ǰ·ָĵķ֣ׯξбΣҲʧɼľĻᡣ
Сӣ˵Ļ㶼šһ˰ɡˣһһȥǱ߿ʲô˵ɡ
߿ɲĲĴѰҵıׯΣȥľȱׯλػֱӴ߶Ԫʩչմ֮뿪ˡ
ȥãɸϻܵ˽ָŨľԵе֮࣬봩̸
ڵָ֪ľϻҲƲ˼顣æ߶Ԫׯηʶ
ָ֬Һҵֲд档Ǹ㻹ȡһЩɸһԽ԰ҼӿС
ׯλػӦϻҪȴСްѰ˵Һ֮£ֻýóεϻŲƳ˲ɸ
ҺСұ齣ָģʼҲ˵֬ҺϻҿҵȻὫŲƽɸ
Żﵱͷųʶ̽šƬ̮֮˱ڤɶʱԪӡͨĲ
Ӧþ֬ڵĵطҺľѾǱ˴ˡҸ֪ûǴ˶õ·ߡǹԪӡͨӦִܾġŻָһ̮˵˵
ׯλĵ˵ͷȴûֹԪӡͨڵԪΪѳʱάַӡͨʱ
ǣֻðĺŲƳ˲ɸ˵˽ԪԪӡͨ뷨
붼ûӦɺЩԥĵ˵ͷĽƾ֮Կռгֵ
Σׯγ԰׵ף뵣ģͨ;ٷǡ
ǿϼһ˿ЦݣػһȫƾѷԸ
ˡ
ԪգؼųԿƷʦֻλɵԪΪͬԪΪǹԪӡͨСܶࡣ
ꡪ
γ޹󣬱ׯκĵ˵ٽ˱ıԵ׼ʱ򣬳ΪĽɰĪܵ˱ׯķĳıˡͨʶ֪˱ׯεĴ뷨ǹԪӡͨ
ׯСޣŲƽɸĪԪ߳ɸɽ˷ڵԪׯξͽŲƵ̮֬ǰ
Ī̧۾һܣԽָĻδɢĽһΪֱӵĸָ֪ɢؼһãã˵
Ǿǽɵɢ֮дĽ븮СͰһҽһЩٹԪӡͨ
ׯȻ֪ɽôĪļ֮ɫ˵תԪšС޳ſİĪ˵ͷϵĵԪͷųʶܡ
ã͸СˡĪЦ˵Ż漴ģԳԪ塣
͡
Ŵ̱ڶЩƮɢؼĽԴԴϵıԪ˹
űһĽĪׯζԽɵָ֪һ㡣֪ǣŰĪ͹̣ȵٴ߶âʱĽâɱԡ
յʱ䣬ĪŽЩɢڽָܵĽմԪıóģׯηתϢǿࡣ
ڿԶֹԪӡͨˡָ㷽λԼ赽ĵص㡣Īӵվĵȴűׯεİš
ׯްĪ䣬ȴĴıը˼·һ֮ɫĵ˵ͷָָŹŻǷ˵
ϻղŸ֪ľǴﱻ˴ߵġĪǲùٵʱ䣬ڶȥģӦûü
ĪʶԼսɽһЩʱ䣬ǸЦЦûٶ˵ֱӵԪ֮˼öӡЩӡ˴ѭűڤɵԪڽգׯεĵЦݡ
ȵĪ֣ׯѯάԪӡͨķæһ˿֮УԷֹռĽɱ
ĪСͣǶزɸɡһ԰ȫࡣׯοһǰתʹͨת˵
ĪС޶һۣܱׯεĺ⣬ȴѾ߶ԪŲƽ˲ɸ
»СġС޲޵ǵͨʶ
Īӻɸɽ˽硣âΪһ壬ͨʶ˵
Ͽռ磬֮塣ȵģܻܵƵʱԽаİɫͻȥǲУͽâٳɡ
СʶׯûػǵԪӽԪӡͨ
Ȼж֦ͬ飬ĴıըĵԼİΣԼܴʧľͽԼԪܲһ
ʱۿźͿɲϹƵĺɫιһ˿֮СԼǺɫιƺͼūĸ취ء
ԥòó֮ʣܱմĽɵԪʱе˼ͷųʶ̽š


182 ɫ
һ̽󣬾۷ͨԪִͨĵıׯΡ󲻽֮ʱ쾵ĻʾͿɲֹͣ˹תͷ˱ׯǰա
ҲСӵֽԪĵɢİϢ֮أʲôһԪ֣
֪УЩεѾûôǻ黹˵ùȥɡŮӦ伣ؼ䣬Ѱҵټ
ʱ䣬쾵ﴫĻʾׯάֵԪӡͨƽķƵΧ
ɢʹķӡͨͼƷ裬ҵ֢ڡת߲ʹâķо˽ɵԪ
ǱڤɽġѲɺͿɲ֮ǰĹйأ˼еʱ䣬ĸ˹
һۿ쾵ﴫĻ棬̲ס˾װ˼
ףۣ쿴ǸСˡôȥģ治ǸʡĵļһߵͰѻ´
̧ͷһۿ쾵ȻֱׯѾٳаͿɲĶˡ
˼һԪĶƷʦȻҸһԪа塣Ҳ˵յ³жң˵Ƿݷĵɫ
һڣ۵ʶ˵죬֮ǰׯλĸಫ¡
ĸתͷȥ˾һۣԼĿתŵǸԼϸֳ֮ɫһûж˵ʲô
ʱĵıׯͿɲԡڵ·ľȻɢȲѵս⣬дһļ
ˣˡҲǲ޵УȻԵ޹ʵĹңҿ϶кùӳԵġ㲻УҲҪ֪ҲġׯεĻС˿궯ѵ·ģڳ԰š
·Ĳдһ˿ƺ֪˱ׯε뷨йɫɻеڲ
Ϳɲյ˸취ʶʶСǱׯʦֵݣúͿɲؽ׽
Ǭ
ͿɲûжķϻԼԪԪΪ׽һԪĶƷʦֵ¡
ɫιգХԴ֮޷޸ׯи֪еһ˿ΣΣա
ЩεĵԪӳľ괺ĽʱӻɢɫڽɫԪУӸа
ء
зĽɫιײ˲䣬ͿɲЩ𾪵ķĹֵԪڶȥļ
һĻ칬ľۺ͵ĸҲ𶯡Ϳɲ뷨һһǹ壬ׯμ㲻Ҳˡ
СӵԪЩŹ֡вЩɫԪƺܿǺɫιۿһ۵ĸ˵
֮ڿ֮ǰ֮٣Ϊ˼ɢ½϶ûнׯα
ĸЦЦӻСͷСھǶɡҲʡȴǵ鷳Ҫʱȥճ˳㽫ǰѸаͲɸȡ
˵ĸ֮뷨Цĵ˵ͷĿת˿쾵
ׯοǰǹһĻиֳһЩս档һƬɵĿռУֳâӳɫĸ취š
㱣δȱׯο취òƬξʧȥֻɲǼֵĳУׯοǰͬһĻ
Ȼ˵ףׯξð˶һѵ뷨ֻšľ괺ɫιĻᣬս̳˼ӡ
żɫڵԪӡգͼׯģʩչ˳ɻЩȡɣѾ·ϰַʽ
Ϳɲ̧ͷһڱׯϿջ۶ɵԪƣ¶һ˿Цݡ
Цɢȥ˲䣬ֵĺɫһΪţÿһԪι²ϱǡȵɢľŵɫιգׯҲӳˡɾءĽ
ɫĸһͻɽĽɱͿɲӳˡ
ȱׯٴι¾ɺԼɺʽǾŵյĺɫ˲仭ΪΣε档һоǺͿɲ׽Χ߶ġɫ
ɫĹ⣬ĥ֮˶־áЩǴҪģΪµܸݱ֮ɢԪ׽еĸӦĲӵĻþþеı߽ʧȥԼʶĲٿأ᲻ϵĵԪֱƣ
ѻʯ֮٣վ̫ˡһϼһ￴ˡۿڳּķƵĺͿɲЩֻĸĸ˵
ĸ΢΢üͷӻۣǸͷԵļһʲôͷôԪЩŹ֣С
˼󣬽Լ֮ǰжϸ˵ĸ˵ǼһӦú͸취йϵһū֮ĲȻҾķƵ
ۺ޺޲ѵĻĸͷðһԼеֵ뷨˵ǰȥȱׯΡδڣ쾵ﴫĻӲӿɤ۵Ļ
ɫеıׯζǺɫӿĹ˼Ľ
ȵǵкɫιǷռŤεһĻ쵽ʵĺͿɲæֹͣķƵĹӿƼĺɫ˹С
ˡ
һҵĶԿ󣬱ׯγԪ̵Ŀվӹ̵˺ɫУҲá
Сӣûô̹ˡͿɲ˵ŻͶźɫ˼öӡ
ںɫϲӵķӡ·ׯε屻ɺڹһƬ֮еŸаĵķչ˹
һǬŲơΪܹ𣿺ߺߡۿſ쾵ﴫһĻԺͿɲһõĲΪȻ
ھ۵֪ǷƼȫʩΪĹһܵ֡οׯλһԪĶƷʦ˱ׯӵɫͰɫ⣬ֻҪߵӣһ϶ֵɢܡ
䡪
űׯιƶıըͿɲ¶һ˿ϲɫ֮࣬ԪͬĵطչŹơ
ɫͺɫ˫£ǰǿĽ֮ɵķһ˿ȶļ
ĵıڤԪȻһĻȻеǲѣԺͿɲ֮ͽ֮С
ꡪ
ƴͿɲɵüӿ˶ԷƵĹͨ쾵ľۺ͵ĸﻹ칬ڵſ͡
ڱڤɸе֮ʣׯ뻷еĹˡС޲ͨʶþеʶ
õҵİɫˡЩ᲻ðׯδа˵
յĹ򣬱ׯξʹӴȡ˰ɫʯͷųʶ뵽еĿռ䡣
ŻŵİɫԪԥ߶Ԫ֮һϵ˸аС
ͷųʶ֪̽һºͿɲڵλãϵĻӳһԪĽ
ͼһ׻Ľ̴ɫ׼ȷĳźͿɲĺ̶ֱȥ


183 ڤ
Щ˵ʵգۼͷˡȺͿɲعٲִټԪطȴѾˡ
أ
ԪͿɲ˲ͷ˱ը취ڵԪ֮һڽӡ
ڴ۵ĹâճʵɲǣɫɢȥͿɲ취Ԫİӻ˰Ԩ硣
ׯץסǧѷľѻᣬٿŸаֱ˺ĵķƣͻ˽ȥ
δȱڤɻׯξͽŻŲƳɸľķλ
áСڲʲôڤɵԪʶΣȽ֮ʣڵǷѱׯλӳġաĽˡ
ʱ䣬ۺ͵ĸﻹδӱׯξطһлعٰĿͶ쾵ʱΧﻹбׯκͺͿɲӰӡ
ٴͷųʶ֮̽ʱȻֱׯڲѰűڤɵټǷɢԪУٴθ֪ɫĴڡ
ǸСôĵģҵȥһˣ˳ѱڤ˽ˡȥļùǲˡۿŵĸ˵ŻҲ߶Ԫ칬Ĳرȥ
ĵķǰһ˿񹹽ġΪצֱϵľĶҪܳסܳ׾ŮţתׯεġԪᾧ
۷ɵ칬ԺĲرſڣȶķԪ˱ķơȵٽŵĹϳһöӡǣŽתԪĴȥ
ˡ
󣬷ѿһӡ۵̧˽ȥƿ˵ţָֻ
õģŮ֮⣬޵ڶܽС֪Ů˼½ţͨ鲢֮ĨŮԪӡǡ
ʱѾˡŮͽԪᾧˡҲһʱ֮ʡʱ½ȥһ̽⣬ȥʮʢʱģ
벻Լ֮پȻ˱ׯΡӣϲְׯΡĳ̶ֳϣҲܾۺ͵ĸﲻ͡
ͶˮţĺԼһ˫Ůֿ֮ʱͶûζľۺ͵ĸ֮ǡ
ǵĸﾹȻýɱԼŵţĺԼĶŮʹΪӶԼҸڲˡ
ԪᾧأۿտҲķӡӣɵɫ䡣
֪˵سԼŮ֮⣬˿ԽǣæԪʱ֮ӡ
ŷͭĹĻγɣԪӿĿ̴գرĹ˳ǰطš
ŮرȡߡԪᾧΣ۷ŭ쳣Ļ˻䣬ɢƮڰĹĻ
ŮҵĺŮһΣ㲻áŭӳرֱ·ԶŮɸȥ
֮ǰĸ˵˼ׯϼһӣûٰŮȥˮԣɵ߹ɸϿյʱŮʹɽ̹˵Ż˽ߺΡ
Ůҹ
۵ı̹ɫ󾪡ʾŮʱرһ£ȴɸ۸ˡ
ŮޱЦЦ˵㣬лỹҿţү
̹ԣʶŮȥ׶༪٣æ˵ĸŷʱֻеĸܱסŮһñ׵ľƽ顣
ڵĸӵźŸʱ䣬ׯѾľıڤɱ˳Щ鸡Ԫ񣬱ׯһ˿̣ûٴ߶ɫγɵĹ֮ࡣ
ڤɣľұȡߡҪͽѵׯԴǿе˵ţ۾ȴһ̲ĶűڤɵԪ
ڤɿЦһ¡ΪԼƽȮ۵ĴеΡ֮ǰľӽģԭдһԪҲĴʱ򣬱˵ԪĶƷʦһԪƷʿԪ
ԭĵķƱסԼĲľָԪֻҪ㹻ʱ䣬гһգܶ
Ϊϵ⣬Ѻοɷһ˿ġڤ˵Żͱ۾׼һ
ׯζԴûвǰĪʱϳֹ˱ڤɡԼڤͱ׳֮ɫ
ڤɣﲻ˵ĵطׯ˵ŻͽڤŲƽ˲ɸĺɽ
һͬɸĻľҺЩŻɤ۵˶
ıׯһ֮ʾͷҺϲصЩҺϻԼڵĽǶȪĿߵֽĵΧ
ͼһĴ߲ʹâӿķƣȴԼȫʩΪµմ֮ԼߵĹĤ衣
ڿߵȪ׷֮ʣܱ߶С޸֪ĴڡׯѶֻùʼʩ߶ɫ˺һӣÿ˽
Ȫģ켣ĸ취׷Զļ·ԶĵطͣںͿɲڵԪϢǾ۵ĵ̡
Լǰ˺ѷͻģ϶Ӿ۵ȴߵ׷١ǣ۲ʵһۿݼȥգϵĵͷ½Ӷȥץסȣ½иֵȥĴ¡
ߣභһϷˡС޿ЩĿߣʶ֮ǰ˴򶷹ͽ԰ڱׯοභͿɲһ¡
ׯԣС޵ԴʾҪԡȻѯʵĿ⿴ſߣԼ
ܴһۣ֪ɽϵԪЩѵ֣˵
Сӣǲ鷳ˡֹɡõԪҪһæΣ
ȱׯνӻС޾ͿԿߵղǰڤɲŵʱ䣬罫Ūˡǵ֣ҹΧķƶƲˡ
Цٳ޾СȴĶˡׯοĿߺСޣæֹǡ
ͨŴӱڤϢ˽Ľһ˽룬˽ͻɱΧˡ
ھȥѰмҪҡڤɸҴĵҪءֻнŮġԪᾧҵ
ڱׯδ߶ԪԪᾧ˲䣬תɽϵԪͣһ¡һץסᣬٵӱĵĶ
ԪᾧͱڤɵĽĶĹѨǽԪĲ֮
ʱ䣬ĹѨְ֮ľΪŮ͵ȡԪᾧĸ۲ݡ۵˼ΨнŮܷ׵ʴͷ֮ޡ
ĸͬ⡣һ˽ЦǷ򸾽Ů޷澡ʧ
ִµʱ䣬ʩչѰܣȷ֮
űׯεԪ߶аһ֮ĹѨķƣ۱ܵĴϵ
һú󣬵Ԫ쾵Уģϸ쿴ĶׯκͿںƻĹѨǲ㱣֣æӳ칬˺գֱĶȥ


184 ڤ
䡪
ׯδ߶аİɫ⽫ĹѨķִ̳ԪˡƬ֮󣬷ֵȻһ˿ڼŽĹıׯ˵ȻЩˡ
ߣٶȥȵ۸ǶƲǷơһطֹΣׯĿſߣػ
ٳޣǷƳһԪȻ˱ׯεĻ˵
ƾҶ֮Ҫʱ䡣ĺԼС޶ŲƳɸɡܲܽ󷨣ԪϹһ
ׯζǹⲨתķƿһһʱҲ벻õİ취ǣֻӿߵĽ飬С޵ŲƳ˲ɸ
ҺͿߵĹ裬󷨣ǻһ󣬿Աͨһʹ𣿡ׯοףǻһ󷨣ʵ
̧۾˵ɨһۣͶĿ⣬ĵ˵ͷȻĿĵĹѨ
һյĹϸֳһĨϲɫתŵķо֮еζ
ѣҿĲ֮άţԽ֮ռԴǽڷá
װѻ꣬ׯξͲµҪ˵Ļҵͷųʶ뱱ڤɽ֮
ڤñׯδϹөˮͲʺ쾧鸡ԪԹ̡Ȼһʱȫָٽľһĵر񹶻
ѣ㷽ĹѨķƼȻԽΪĲٽ֮Ϲһֱ󡣡
ڤİ취ׯζеʤûжٰաʵڲԸۣԸǽġԥ֮ʣڤ˵Աׯλɻ
ѣЩףǰģѰȥȻܸ֪Ĵڣȴܹݡ֪εõ
ׯЦЦͽŮԪᾧһ˵һڤȥе̫ʣҲׯͻΧķơ
ѣڵǺðˡ㽫ŲƽɸҰ֮㡣мǲõ˿ѿ֮ǡ
ڤɵĵڵıׯοƺЩࡣ֪ڱǰѲĵ
ׯԭܾӱڤЩ˵ûء
ǣһ´ǣ˵ڤɣоҪǵԪΪ֮ҰŲƽɸǲ
ǰõׯʵͼС޸ӦһʿĽ˲ɸĺͿԼ̸ڤɲͨʶ֮˱ׯΡ
ѣԵȡһ˿̺֮ԪᾧȻ˺һȱڣʹ׽ĹѨжϽ󷨵ϵɡ
էڤɵ֮ׯЩ֮С֪ԼԪΪλɲΣͲ÷ôۡ룬ȻýƣϵɽΪʦһΰӡ
ףһܴܲĹѨͿˡׯνŲƳɸĿ
ǡҴ׶ȫԸƿĹ븮ƻӡ֮䣬ҵȿػػʶȨ
ׯοſڵݺĴףвɵһ˿ߺͶū޵Թ
Ĵ׵Դ˵ףİɡʩͨӡ֮ūȣҶϲᶪȲܵġͷȴ¾ǻٵ֮ģǶɡ
ְɡۼ֮ɫĵ˵ͷ˵
ʱСͨʶ߱ׯΣ֪˴˺նԪ
ף裬ǿΪ֮ھͽ˺ȱڣ׼ׯͷųʶ̽ɨһܵգѡ˷Ա֮ϵݱڤ˵֮ʩΪš
ˡ
ȵаϴԵԪׯû飬תķƾˡˮԴĽ
û뵽Ԫᾧ֮ʩչĽоȻֱӽնϣγһ׼ȱڡ
׵ô˻ᣬæһڶΧ˲䣬˺գΧķߡ
Сӣס֡ٲס֣㳢ǵƵζͻĹѨķƣ۴в
ׯεľͻȱڻδϲĻᣬҲĹѨƵΧ
һӵдԪΪľۣҲֻԪᾧֱ֣Ӵķƣׯε¡ļֻ֮࣬ܽԪ߶£Ϊһ½һµĿơ
䡪
ׯѭͷһƻķƵľۣЦЦŴ״򿪵ͨӽĹ
ȻһԼδ֪վ뱻ĵĹѨ֮⣬Ϊϵ⡣
׶ȥʱ䣬۽˰ٵŽΧķƱһСȱڡ
ಡ
۷ӵĹƱԵʱǱٳʯŭѣȴֻٴλΪƻķơ
ĹѨ֮ϵķƱĵǿٱȫ֮£Ҳâ
ķƵı׶ˡȻòýʱˡԪᾧ˭뵽ǾצһŮı
ھȫʱ䣬ׯκʹѾ˵ĹѨĹŸһ֬ĹϵŵġڤɢĵѹԽǰ
ׯɫ׼ٳаǿй֮ʣڴԪᾧܵĳٻƱڶļ
ʱ䣬ڤСڤûСһĲȱ˴׵ע⡣Դײһ˼еıׯΣ̽ǰצָԼķ֡
ׯδŭƽ飬̧۾ϸ۲һ£֡ȱʧǸԪᾧ¡
ǣɢɺԪᾧӴȡԪ䵽Уȴûá
˼֮ʣɰĪ֪Ĵ֮Ԫᾧԡ
ׯλƶСָӿһ˿֮ԪᾧУԭûʲôľ巢˱仯
Ԫᾧâ㣬ׯξȻԼʧȥ˿ơֲıԪᾧ𣬲ڤϵǸȱڷȥ
ž
ԪᾧǶ롰ڤֵ˲䣬ׯαһĹϱӿķ֮ɶתԪƿסԼڰշŵʱڤĹŻĴˡ
ͬʱһŨЩׯڲɸľԼˮܵ˽ٻ


185 Ԫ
ĹŴ󿪵ĹѨׯεĹлػ߷ƣæͷųʶӽ̽š
Ƭ֮üͷչҲֳһĨϲɫ˼󣬵ɸڵŲƵߡ
λĹѨѾ򿪣Ĺ֮ǰԼ£˶ԼаıҪ֮⣬ܲľͲҪˡܸоĹһЩҪĻغԻٽơֻҪǲصĶӦò⡣
֮ǰɸæͷ߳šһׯβųȥĹſڵԪĤĹмӶȥ
ĹǶȭͷСҹ飬׺ĵȻĶûгֽժ¡˱ׯεĶ⣬ǸԼеĿꡣ
һĹׯһַĹڡЩǿķȣĹѾûκη
һ㲻ĿΪ֮ԪΧǿķƺʵķҵĽơ
ľצҲܡ׻һȦ򳡴СĹ̲ס߷Ȼ˵
վԭأҶȰѽȡ㡣ׯοһŭˮеĽת˵
ڴǰо˽ķԼĹڵĻƺһңӦԪ
ˡ
ˮڵĽâ㣬䴩͸ˮ׶ĹнĹһ̶ļ
ׯβκε飬ٳаԪͽ̲ڸаڵİɫƳ壬ת߲ʹâıĤ
ꡪ
ɫһ㱡߲ʹĤ֮˲佫顣ȵǲĤ߲ʹɢĹңһŭŵĽ¶ݡ
ӽɫĻԼʵҶɢĺ⽻ӳ
һĻׯκĹڵ˲첻ѣ֪˾к⡣ڴʱ֪İĪͨʶѱׯξ춯֣䡣
ߵ˿ׯ΢΢üͷʶʲô⣬ˮǰƶǲüĳ˻Ԫڡ
һлҲ˰ɣȻ׿ǰΣĽǱڼǾѿڶ
ׯβͷȥԼһۣǵӿű֮ɫȡ׼ȡ֮ʣĹ⴫˾ۿƵıը
Ƕ˺Ȱѽȡׯ˵ԪУԵԪ׼ժ
ˡ
ȱׯλûԪְܵɢ˵ֿĹɫĴ֣ׯľ֮࣬æΪжԼԪϵ
жԼԪϵɲǣһƶСĽɫѸݵĳüϮȥ
СġС޻վ˰ģǵü˽ȥ
ׯɫ֮࣬˿Ĵ⣬æ͵ȶͷųʶڵĽɫ⡣
ǾֱĵȥʶĲµ뾫ͼ֪ڻƾ·ġ
֨֨
ڽɫͼׯλСüĵ˲䣬·ĸӦĴڣУɢɫһ
һյʱ䣬дľ·ĳĨɱ侫һׯεĻС˿ű·İһɻƹ⣬˼󣬴߶ʶ̽Уϵȡ˳
۾ӵһԾӭǹеĿ⡣ǸЦЦתٴˮǰ
һΣûڴ߶ԪĹȥǿвժǹϵὣʳָðľѪνС
ˡ
˶Աׯĸе֮ʣ䵽еľѪһ֮ǰɢĹâ˻ȥ
𡣡ׯι˲˽ͣŽһ
ء
󼤵ɢĹڵ˷ֽˮһԾ֮ͬĻһһ֮ߵĴ󶦡˶ǿʮ֮еĿꡪԪ
ȵעУׯδ߶ԪʩչӶȥٿŸаվڽϿգͻӳһ
ꡪ
һ󣬽Ӧ䡣ȥׯξͽӿָĻ֮˳ȥһ˿֮ϵŲƽ˲ɸ˲ųһ
ţׯƬ̲ͣЪĵɫӻԪг˳Ȼݺݵӵ˵ϡ
ॡ
һײص׵ľ֮ɫû뵽һǿӲ
ǻعٿԪʱȴֱׯѾӰߺĵʲôʧæӵղ쿴ǱׯξȻڻԪбĿ״̬
ʵϣһڵļʵǱׯšԪĴСԪҲǻԪƪ
ʮĿٳһңڵĹһ֮ƾȶ˾ͽԪ˶ϡ
ŭն䷢żܡǣ֪Լն췣ͳûѰԪķţԼ·
˭룬ûеȵͱׯκƾ·Ĩɱ䶫ɽĻΡ
ߺԼС޵뷨ͬ׺ʹ׿ˤڵصʳһȥ
˺ҧһδ˼˿ԼЩơ
߿ׯްջĿ׼ĹѨѰȴܱ׺ʹסǱū۵жţв˾޴ͬġǣжԪ䵽ϣٳ޾͵ݸס
׳ſмһЦֽӹɫޣ߶Ԫȥ
ֻӰ֮ļӲ˵ɫӡۡ£ɢȥվֳƤ֮
䡪
׺ʹϲʱ̣ۺĹѨķơʩչӶʱ򣬱ׯҲ˺ԪĴС۾ɲǣС޵ʾ
ĹѨķƱ۹ˡ
ԣׯεɫ䡣˼󣬾к˽ǰ˵˽Ԫ뿪ĵ˵
ʱ׺ʹ׻ƻӡ֮¡ǹڵׯγְæ֮ʱѾ˽յĹǰ
С޵ĳ䣬ߴٱׯδ˸Ͽ뿪ȴٳаӳһɫĽ
䡪
һըׯλӳĽһնΪ׺ʹ׹һɫķӡڶ𡣱ׯɫһ䣬ٴλӳһ
ꡪ
ɫӡȥ׺ʹ׶űׯļͷŴӵվ׼֮ʣ۴߶ԪƿĹĹš


186 鵤
Сӣӣ
ۿׯνߣٿŻԪˮ׵Уɵñһ־һ
ء
ĹѨڽׯȴ޿ֵĴ߶ԪٿŻԪֱص׶ȥ
Ȼ۵ûи˺ӰĹݵضȥٶȡ
ھ۱Ϯʱ䣬ׯνѾնΪصһĹ˳۲֪ӭǺ߶ԪǿὫˡ
䡪
ֻһΪۡǰֵĹҲʯƽˡ
СӣҲ㱳ΣʬΡ۷޷޵˵
ʱ䣬ׯνԪķ˵ص׵İСƵҡ
ƾ·ģҵλã붼ҪѾ
ŭնʮ󣬾ͷҵܡǣ췣֮ǰ̽ǿƿ˰ҵķơ
ڵİҳܹׯݱܷ⣬ݵ۵ıϮȻ֮⣬κõļֵ
ƾɫ򿪷ƽ밵ҵɲǣׯεԪ߶˻۽𾦵ͼɫĿɨһ飬ǽЩҵĽۣʶµǾǵغԪʯڡ
ߡףһɡҪڴ˵ׯ˵ŻŲƳ˲ɸ
ҹæӹȡһƹСҹ飬߶Ԫ˶ұϡ
ߣҴ˽ľھȱˮˡ֪е뷨ԪǴߵġԭƵҩĶ¯ѾѪŻѰһˡ
ׯɫƽ˵Ż۾ȴһ̲Ľſߣ⣬
ޱЦЦ˵ҾͰɱ˺ˡ
˻ٴСæߴһЩ룬ͬʱׯ
ף˰ɣҪĶûסϧҪƶҲΪ˰ҸõޡȻôҪˮҾͳ֮ɡҿɲ׸ôӦ¡
߽ˮӹȡţׯεĿϷʵζ
ڰűׯߣȴС߳˲ɸΪׯαˮ뷨֮ʣۺɨʶ⵽˰Ƶ
֪㲻Ȿߣ˵ɣ£ׯοһˮϢŨˮ۾գҲգĻػ
ڳһֻ֣űׯ˴ĴָȻƻһЦ˵ˣ˵ɡֻҪǷһͺáȥɡ
ԼӭˮׯЦֽ˹ˮֵɲǣЩڴ龧ʯңӦ궯
ׯ»ЦЦԪһƽ̹ĵϣȻ̽龧ʯУͶ˶С
ˡ
龧ʯɳԪׯβҵæԪѹơԪƶе˲䣬һ㵭ɫĹĤ漴Ԫ
ʱС̧ͷ֪̽鱨˱ׯΡ˵ʹԪ
ׯĦ°ͿԲ֮ʣȴȻ˴˽ڣнƱڶļơ
ܽԪҲǵ컯Ȼƶʵ㡣ׯɫŻԪͻӳһɫ
ɫ룬ǲˮһƵĵɫĤǿĽͼ龧ʯѹ˻ȥ
ţׯδڳһ˿֮УͼԪϵķģ߷Ʊܡ
ּּеĻ֮䵽ԪķϣҲԺ˿
˼ڤ֮ʣС޴䴫֪ڡ˵»ҪڵĻ֮ܽļ
Ȼû˵Ĺףׯ֪ᣬʶڡﰵ˻ԪһԹȻֳܷ֮Ĺĸֻ֮࣬ͨʶ˹ͨ
ŲƳɸׯβʶЩǿѡֲ۵ļ֮ɫֻöʱӦ䣬Ȼȴ߶֮˻ԪС
ׯĻ֮ɵһȻЩѻҴܵԪԼڵĻбƽ
ڱׯεĻ֮תڻԪϵգۼ䣬ǿŴڷĳʹһĨ֮žָ⡣
ˡ
ԪϴԪٴһƴһ˿֮˳ȥ
һ˿̴֮Ĥ˲䣬Щ֧ϵȥۼֿĴ߶Ԫ˷ڡһ֮ŵԾ˻ԪУ뱾ׯεΪһ塣
ˡ
һⲨӻԪڶЩԭŵķɢ˵ĽɫĹâʼ˴
ȵЩĵ·ۺĻ֮漴һƬ͵Ĺâˡ
ׯε龧ʯʧɫʶ붦̽šƬ֮һֱ¶һĨײЦݡ
Ҫס
ߵĺׯæͷ쿴ȻַѾ˹ȥ鼱֮£ֻô߶ԪŲȥ˲ɸСө
յʱ󣬱ׯθӦ˻ԪɢԪӳɸȥ˶ϵķơ
ɫĤʧ˲䣬һ֮ӿĹŴӶмɶׯɫһ䣬߶ԪͽһŰɫĵҩץ
ߡסСͣǰۣȥȥ
ǻػׯץӾزɸӵСөߣ鵤ι˷
δ鵤ɢпׯξͽиһֱںߵġʱзģΪСͨʶѾ۽ҷƵΧ
ʱľǴٴνԪӡԸοǴļ֪һͨİ֮ǰСŲƳɸʱҰڡ
ҽŲƽɸǱƴľٶȡһӲȥһὫŲƳ𽫾ߡ
ߵʶգĴңæ˳ӵñׯŲƽ˲ɸ
ڱׯβٿػԪ뿪ʱ䣬ͨʶ˺ϢѾˣת鵤
ŴϢׯλˣͿ˺˰ķƣӱ˽
Цһ£ɵɫһ䣬Ͻİɫʯץͷųʶͼ쾧ʯԪʱһݵضԪɢ


187 Ȱͣգ
ȻҲǸ֪һԪͷųʶ̽ʱ䣬ׯνݶȥ
ã˵أ
۸֪˹ݵضķλ߶Ԫɨǰеϰ
Ƭֻ̹һŽɫĹâһЦĳ˰С˳űׯζȥķһۣЩڿԪнŵΪ֮һɡ
תžЦЦ˵ϸ磬Ӵ˴ǰ֮Сٳһͻɴ
ЩĲĿŹûѯʣվԭصһĽ͡
ϸ磬ʮ취￴¶ӣöͣͲ⣬׷źͿɲ¡
ûԼ͵뷨вɵеɫûнӻֱͷųʶ֪űׯζ߶ȥķλ
ΣЩԳЦЦ˵ϸ磬֮ǰʶ̽幥ĵķơҲµûӦıڤйϵɡ
ھȥ׷˱ׯΣﲽƵĻʶ첻һ
ǣ˵ͷ˵ǣһСƲķˡΪҪ뿪һˣûС׽ס𻰣ɷ񣿡
վûлػ˳˼СԼжׯɢ½϶ĪĹϵҲӦܸ֪ĵΨһеɻǾ֪ϼһĴȴƫҪִΪ
ϸ磬ʵǰյ½˵ίУɸնɷɵаɫĶ֮ڱҪʱ
ﻹûаѻ꣬۾ʶٲɫץסׯǾ֮¡ǣһȻԺɢ½϶ҲҳԲ
ǺøȻϼһĴ֤࣬Ԫָտɴϸ磬ڴԤӱʾףء˵Ż˫ֱȭŹﹰһ
ϸ磬ʲôԺƢӦϤ취磬Ҿбı֮ǰ޵幬˵ʵһЩʱ䣬͸ˡ
ûаѻ˵͸ǵ㵽ֹ̽۶Ը취ĽһӦ
ʶԼʧ̬˹⣬Цһ£˵ãĻҲ˵ˡҵĶһͷ֪Сʲôȡ˽һնΪ
˵һ䣬漴۾֪һ°Щεо
ķˡСӲɼ֮ԪˡһҲĵطǸֻжƷʦΪСӺεºܾܻûԪͬ
۾˾һۣȻʧӣЩЦûЦ
˼Ȱϸ磬ⲻΥۡеΣӦöԴη֮ġ취ū֮ĲҵȻӱҲб޻
˴ʶз֮ص幬Ƿʲô£˵һѰζĻ
ãʲôµ˵޷ϸȻгΪ֮׵Ұģ취ۣͬǵѾ֮¡
ЩԸİԥͽ幬ֵıʸ˾ۡ
ԭ幬Įع󣬲ǰ±亦Ϊͼ᰽նڽ¡᰽ܵιıչ֮أѱ»еɢ֮Σ
幬Ե֮ɱ̵̬ȡ᰽ĮĽ¾ȳʢŭ֮¶ѻꡣ
ʵʶ͸ĮĻУȴһɫӡ档߶Ԫ׼ǿйʱȴ⵽˺ɫӡγɵĺɫķɡʱжԼĮڵʶϵѾɫӡ˼Ԫ
ɶ壬Ȼ˱ӵֶΡã֪ǰ幬֪̽ʼĩɫصʵ
ɫһ˵ȥʱѾˡǸĮĵѾˡȻʶ̽µףûзʬҲû̽⵽κĲ
˳ԼĻ˳˼Уͷųʶ֪ׯѾԶɵ΢΢ЦЦһҲãþٳԼ뿪󣬲׷ȥ
ϸ磬ڴȰ㣬Դ˼䷢¾һֻ۱һֻˡһŭϼһ˽ӿɾͲ̹ˡҾ֮ǸСӣ϶ʲôǾηĶ
Ȱ˵žۣϱ任ıв³ƽ˼󣬼˵ϸ磬ɻǵúɶȻֵ֪ıʺʹûֱӹϵƾϼһΪ϶Ǽ֪Ķࡣ
۰˰֣˵ã˵ҾͷСһɡȵպϣƽϲ١ڣķѻ٣˵಻ɾ£ȥ˽硣
ڹܾʱ䣬ԪٴγĲע⡣ܸ֪Ԫʹ֮ʱǿ࣬Ǵﵽ˻ԪʥĲΡ
磬˼ˣӹڻҪҪʱ䶨ȥ˽߶ϸ͵ĸֱɾƺȡ
Ц˵Żɢʶȴһ̲ͣĸ֪ŷԪɢԪ
Ⱦ빬߳ĶׯѾİɫӱԴɾ
ǰڶӵ·ϣׯν˰ĪĽ飬תֱȡԴɾðĪĻ˵Ȼ٣󷨸ڣֻҪ²úͼʱ赲۵뻹һʤ㡣
ǸһԴɾͨС޸ׯδ˻ҪӲɸ˫赹ͬС
֮£ׯֻýŲƳ˲ɸĪ֪˷ԪĴڣ̶˴߶аͷԪڵĻ֮Դķơ
ߵȵׯκͷƾԪ޵뷨ʱʶԼûͨԪƵҩɱĹ
Զԣ׼ʵʵ˵֮ʣĪٴΰæԼйʦۺ͹ϵ˱ׯΡԴˣׯӵ˳ʦļܣȻҪԪϵķģֻҪɣٽĻ֮
֮󣬹ͻԴɾķδ֮£ֻʱ뿪δ빬ǣѷֱׯβ߸õޣڤΪڤ飬ǺΪһ塣
ҲǱڤɵ˼ʧȥ˶ģһԸ뿪ʮǣׯֻԸΪ׼Ԫɱڤ͸ס
ڴ֮ǰڤɽԼйһݲڷ½İززرͼ˱ׯΡ˵ͼǰʮָĵһáдͼָԾִ½
պ󣬱ׯξ뿪˸뷨֮ͬԸǣׯֻðŷͿ߻ĺϻ㵴ɽ׻صʮȻȡԨǰ½


ھž ½


188 Ԩ
ԴɾׯȥһˮԺȥ˰ڣ˳ݼ˶Լо֮֮뿪ˮԺֱʩչ˻ġ
һĵĵؽ磬ׯξͽ״ӲɸŲ˳뵽ڼ׽סϧ֮顣
ı⣬ԼֱӲɸűׯμίľܾˡݵԭ⣬һľء
һΣȡԨֱ½ȻжԱڤرͼʾż̽飬߽ǰɽ
ǰˮԺʱ֮¡֪ͺͿɲ֣漴ʶ취硣ǣͨԼɽķ
ʱ濴ʮĿһ˿ǡȻˣһжûƫûƫİšǣʾ£ͨʶ׼뿪ɽǰ½Ե˶ɽ١
ֻǱׯβ׼ֱ֮ˡ׼ȵڵıׯλû̫Ĺϵ
ףĿǰοʮʱûбԪΪߵˡлỹȥİҿţү֮˽۵ǽˡлתģǰ˽ֻع
ʱײ˽˱ׯεΪˡæڵлȱׯνӵϷ𣬶̽ǻǸܵ׵ϢŻڵӱ˹
ׯΣǲԼͬſ˵ϡǽū۷һ£峤̽ѾϤǡ
ףǺԪȫƪԽǻһö˻νٵмǲȫڣҪݶڵĹ״Сεȡᡣ
ׯ˵ŻͽԪĹͨһʶ׵üġһɫɲǣ׵ͷ˱ׯⶣĻ
ٹ򣬱ׯæ˵ƪҲ˽ĵġϣǿڵ󣬽һ֮
˻һڣׯξȻתԪٶ£ӱȥ
һʺĲӰʧʣջرˮʪ˵Ŀ⡣ĤݵĻ˻֣˻ػİӪկơ
ׯƬ̲ͣЪļ˼ʱġûֱȥѰţүͷųʶܱ̽һ֪ţүֵأϸֳһ˿Цݡ
£̶âȼɽɽأ⵽۹׷ɱڵı£ϲĵΪԼݵ
ʵϣʱ䣬ׯХڵǵһԢۿĶһһǵע¡Ȼǿֻ̹ûΣյĻ档ǵز͸ǵЧ
˾ԿֻǱزʹ÷ס˴󲿷ֹܡׯХ˵ѾܿɹǲֻҪׯֵܹĻž͸е㡣
ҿ϶ṼǵгһգһǴܵظ
ׯλͷһʱ֮·Ŵ뿪ܵظ£۾Ҳ¶ŨصĹ֮ɫ
ʱ䣬ƺӱׯε룬̲סſׯХļׯХ찲ã̧ͷٿʱѾû˱ׯεӰӡ
ҡСȥ֮ǰҲǺһЩʱ䲻֡˲ˮ˵
ׯХĬĳ˼һӻӦòʲôΣաһ·Ҿûܵʲô˺˵ǾʱҲ˵˾ɹۿ̫áҿԺǸʱȡɡ
õͷĬׯХ찲ŵʱ䣬ׯѾڴ׵ĴӽĵסĵԪȻٽ֮ǰͼĸԼС
ʱڷ½ĸ취ͨԼںͿɲڵԪǱ׼׷ɱСӱׯεİԨ
ʱɽصǱԼԪΪڸ취ŵͨȻž޴ϣǾңɼ
ǣͰԼеĹԼսгһ취ĿƣһŻ֮⡣
ˡ
žŽڽﵵ֪һͼƵĺɫ߶ԪɫĴһϾȴǱڵĸӡɢɺڹ⣬ĵεסˡ
ġ
Щյһ䡣δȻɢֻǰһͿɲͻأ˺ճǰ
壬һССȻֹԨ㲻ˣͿɲķŽ߷ڵأžͻӳһɫ˾ķơ
һɫ۶ɵİԨİû֮ɫΪԼŵ뷨һ˿¡ǣǿЦͿɲš
ͿҸղĽҪͷŻ߻ħûнԨŽ졣
ʱ򣬿ɲǴӵʱ̡֪Լﱻһʱκη֮
ͿɲŰɵĿһۣиð֤仰ٵ뷨ͱ취ڵԪֹˡ
壬Ҿء´ΣնġǰԨִǰѪðѪħǰԨӪ⣬취Ҫ׷ɱСӡСӵʦ֣նݳСʦ
ͷ󺹵ĵ˵ͷʱӦɡΪĺɫнԪѹļ
ͿɲЩĵĿʹֵһֳۣüĴһɫľ⣬ȻɢԪȥ
һյ󣬽סĺɫ𽥻ȥԴ˸еļ̲֮࣬סԸ취һЩߺ֮⡣ûãͱ޴ľϲˡ
ͷųʶ̽ڵʱȻճںɫӡϵһźɫ⡣̽ԼԪС˿ȴû⵽κεơ
в֮ʣһźɫԪСܵԪܣȴһž⴫ݳǡͨϢ
壬ɱׯСйĳŵͨδܽâأֻܻƪͨ㽫ԨӪһԲɣٽʣµĹ㡣
ͷ취ϲĹڵϿ˼ͷȻȶͨз״̬
Ƭ֮󣬵ɫԪߴɢϵȾһɫľ޼룬伣ɽĳɽҰǵ½϶Ĳڴӻ˯۾
ɢźɫ֮صǴҿһۣһԪնɷɵ˺«һ
ʱĵɸׯԥ󣬽İɫʯץġдԼԪΪ


189 Ʒʦ
ʶɫʯׯηһ벽۵ԪӳֻһСӡ
û뵽ôͽˡӴ֮ϴ鷳ֻܿԼˡׯץŰɫʯа
е£һץİɫʯҲɫ⾡
һƽʵʵİɫͻڣж澭ׯλı۾ȴͻһ̵ĵ
ԼĿǰԪΪټϰɫʯдԪĸλӦò⡣
ϵƶϣŵʵδĽϾԪԪһɽ١
ɽ׼ּпܻеΪҽҲɢһҲֻɢɵΪһҪٽϴ𵤲ܵﵽΪľ硣·ҲֹڽɣͻƵĿܡ
֮ץİɫʯָ˱Ө͸ģ̺İ벽Ԫնȥ
ʱĻСһһϿաȵһԪˣǸֻȭͷСС۾
ֻⱩȷЩѾճĿմ˵Ԫˡһ漴һʶ
䡪
ͳĺһϸСеתʱشԪ
;򱾹ԪԪ֮ԪΪΪұ档
ׯξ쵽ͻʱѵԪͻƵķʶĽ澭İɫԪϵĵ
ꡪ
ɫĵĵԭȻƽԪͻȻòӿʶһڱ꽻ӵĴϼеıۣȻбӿĺûΣգǿȥ
䡪
һʶ֮еɲǣ澭ͻȻ쭣ͼЩߵԪء
ٽͻʱķ֮סΣׯβ˿Ĵ⣬æȫעļӿת
Ȼۼֿ죬ЩӵﱩӿԪ˻ȥкܶవɫԪûɢľʹĸо
˵ףǲƫܴͣﵽײϣƾͲ߾µԪɡ
Ѫӿ޷ٳЩԪ֮ʣǵƾ·˶
ɢ⣬һⲨһĵÿ񱩲ѵԪָƽȻ澭ЩҪƾİɫԪϵǣ˵
ڱׯαв֮ʣЩ£һİɫԪĵɫ׼ٴζ·
ʱ򣬱ׯ޵ĶˡȻľʹ˷ѵЩɫԪԼСȣɽҲԸɥڴˡ
ǣͷųʶǿʶͼЩ˷˵İɫԪ⣬ȴɫֹˡ
㾿Ҫʲô뺦Ҳɣׯ֮ŭ
Ȼɢȥȵķһöö΢С·ԴԴϵӿЩɫԪϵ
һյĹЩֵİɫԪ΢С·γɵĹεĹ档ȱׯεĻС̧ȥʱһӿĹֹâ㣬ٵķС
ׯͷųʶͼȴĵһȦиָ
ΣˣֻתԪƷʦóȻԳԪλɡʶԪԪɲһεĿԽ
棬ԪΡ
Լʶ뵤˳ŨɫԪׯһ䷨˹
ʱŵͷųʶ̽ڵı仯ЩҺɫԪһ㵭ʹ
Цһ£ԼһڳԳӵ뷨סЩûڡװ˷Щɫ
뷨δ֮ʣһɫĹӰɫŷɳУٴڳͱȥ
׻˵Ѽӷˡɲ۳Ѽӷɵֵǣ۾߶Ԫǰ֮γһϺɫϡ
ˡ
ײ£һɫĹӰվûгϺɫϣԹԵ䵽˵ϡˣûǽŹ֮ڵҵĵ棬һСĿӶȻɫͣ
ˡ
һɫĹӰ¶®ɽĿׯζһһƹСӣӿֳ˾޴ϲɫ
æӵһԾǿŰɫзŵɫץͷųʶȥֽͱǿ˳
ɾ˴ǿµĲӾЩɫԪ۶ɣһһĨ൱ɫ
̫ˡǸְɡׯץǿӣЦҲˡԪ顱֡
Ԫսȴûоʹ֣ǼصŵλãȶԪԪһЩ
պԪĶεĻ֣һξǻԪﵽĻԪΡҲŵĲΡڶľԪΣʣµһˮԪԪԼԪ㡣
ȵԪΣзеĵرԽԪԲεб塣ǵȲλǻϢ
ƵлԪ˺ԪδüбӦٶšԪȥӦ٣Ҳڵɢ
ǰׯλдӻĻõźźྫҽĻԪصĳ̶ֳϣǱׯӵеõĴĵر
Ƭ̵ĳ˼龧ʯͻԪȡ˳֪պԪϢԪ壬Ҫ֮࣬˲ôࡣΪԪǻԪĳΡ
ԪԲΣĵر϶ܼӿбһԪɹӲ߹ȻҲ⣬óˮߣĻԪֻݱܷâ
Ķ֮ĸͺͿɲԼ۵սʶԼûбֶΣǰ½ѰֻѰ·
뵽ǰ·δ֪ķգɫһ߶ԪڻԪϷһӡȻ˻ԪСŷӡ룬ЩϵķľˡʱʶΪʦã԰Īһ˿м֮顣
Ԫâ㣬ԥæ龧ʯźͶ뵽˶Сȵź龧ʯֻʣ»ԪصĴӵһԾ˳ܵĻԪС
ͬʱɽǴﴫϸ΢˺ѭȥѷ֣ھöɫľ޼벼ƣߴƼļ
䡪
һ춯صľ߶ɫ䱬ľ޼룬Գһ˿ҵЦĿӿĺɫжһŨصս⡣
ʱ䣬ڹĻԪԪ֪˺ɫıըδͷųʶ̽飬ѾӰ
е֮ʣڱׯڵԪӡǴͻƳΪƷʦѶϢź뿴һ۾ֹſڼ̨ϵʯأЦ
룺СһԽԽ̫ƽˣϣ㾡һ̡ĸ϶úõţǿӹˡ
ۼʱɫڿռС½ѪðѪħĻټԨ


190 
ѪħоԼǰĿռﴫһԪʾ绨󣬶ĳվһʵĹ
䡪
һıըѪħеһвûг֣ǱڿռвеԪϢ
ռоͱӳԪ˸ʵʵ֮⣬жϵ
ڵ绨мӵķϣһƽˡټϣȥԨҪ֣ûн绨ͷϣǼ׽ŪѪħ
ηˣȻѪð𣿡Ѫħ˵Żͷųʶ͸ռУϸ̽š
ô̽鶼ѰҲټΪͷųʶ˲䣬Ѿ绨ȥѪõİΧ
ѪħӦдڿռеһ˿Ԫѭվˡ
һΪ󱲣ԭ㰡壬Ͻ绨ҷˡ˵һ㵱ɿ˶ԴȻͱҲˡѪħץ绨ɵŭȳ
ЦЦֳ绨ϵԪѪħڣٳŽڽ˳ȥ
Ԫ˴˲űϮѪħŭڣæԪԼǰγһ鷺ŽɫĹܡ
RR
ιײܵ˲䣬ײӰʼڶͬʱǰճһЩƣûб顣
ѪħΪмЦһ壬ô㱾µĻʶ㣬жԶ͹ԶɡѪðﲻ
ѪħԼڶĻʱ׾뷨ӵһԪתĺɫԼκ͹䵽˾ŽڽС
ȵâ޵ĺڹⱩӿЦһžͻӳˡ顱
۳Щɫ˴˲ԼѪħ鼱ֻ֮ùʼʩٴδ߶Ԫǰһǽ
Ԫǽײɲǣ̶ġ֨ǵɫĹǽĹһơ
ˡ
ѪħɫһΪԼĴи˴ۡ屻壬Ȼû˽ǣŵ浹˰벽
ѪħѪðǰ澡ʧ˲óЩΧ۶İڣٳԼѪɫìͳȥ
ǵԪѪɫìӰԼϮЦһЦֳ˫ӭϡ
ء
ŽڽﵺѪħӳѪɫìӰһ֡ЩսȦѪðİڶ˸š
һƬ޵ʹధѪħӱŭѡûçײĻӳìԾգìԶѪðĵشս˭þգûѪħս˾Žڽﵡ
壬˲ɣһطٶغϡѪħζɷѪɫì˵
΢΢ЦŰ˰֣˵ѪħղžǸ㿪ЦαضŭҪڵĵٿЦ
ѪħͷϣװϺ˵ĻᷳԼļûãڽһźɫ˳䵽ѪɫìС
ìĺɫìӰͬʱҲʶѪħƺһͨ
Ѫħ֣㸣ԵǳȻ˷ֵܾͨддɡͨʶѪħ˵
ɫ׼ﵶ˲䣬һɫԪƿնһΪ˵üġ
塢ѪħлǵĺǰѰԨʲôˣ
ͿɲͷͬʱʱѪħ񶼾ڵĸӡɢɺڹ⣬нڵĺɫһߵļ
鼱֮£ֻҽæ߶źɫ˲ڴİԨ
ȵɢɺڹ˲䣬Ծգ۽ѪħԨüġͼѪħ嶶һ飬Щӡߵĺɫ˻صļ
ѪħǲǲǰԨĴӪΥնġ
취ѪħЩԹĿɨ˾δһۣмԼ¡
壬дΪβ˵ֵΪѡȻѪðԵĵǲ¾Ƿ½Ļ
µѪħ֮⣬˰֣ʾҪ˵ȥȻͽԼİͨʶѪħ
һγ˴绨ӰС֮⣬ʣµһ۹ɾͻܸ˰ɣ
ѪħȻԸɳ绨ӰСӣ뵽ûҪн񾭲ɵΪ֮һɡ
绨ЩϵĵɽĵơЩǺǲμӻǡ
ǣװ֮ɫĳ˹֣˵壬һ˲˵һȻչңҲ㡣绨ٴһɱСɨΧϰ
˵ͷûȵѪħʶȤıȭ˹֣˺ȥ֪ˣûȤˡ
常Ǿ׵İˣ
ѪħջĿ⣬жԪ䵽ϵ˲䣬ǺѪӰСӵĶӳѪӱǰ
Ѫħ۷ŭĿһʧķҡҡͷȴûж˵ʲôԼ뷨ڵĸӡ
׶ڼЩܵͲҪˣǱɡһΣһҪشڵЩСǣ֪ŭѪðĴۡ
Ѫ׻ĵ˵ͷѯʲôǼ绨ڵĵطӱ˹ȥ߶ԪƳơ
ȵ绨ǰѪħԨüġƬ֮ӽʶ״̬عȥѪһۡѪħɫҧҧϵԼסҷȥ
ѪħƳһѪף绨ŵ֮ɫסЩǵĶѪףӺɷ־ķҪЩֵǵ츳ߵģҪѪð򲻿ɹҶ
Ѫԣæ˫ϥŵأ˵常׶Ṽ˼ҵ˽컨ѩǰܣЩȥʦֵܱ𡣡
ѪħѪ׵ļ˼˵ԼڵնɱڽµѪСħ֪ʮһεĻȻۣڵЩӻ֮ɵĬ
ʵϣѪСħ֮ԹڵĻԪӡ̨ϱԣѪСħɱ֣˵ĻԪءһѪðȥ޻أڲĵնɱ
֮⣬˵ֹ취ӵһ£Ҳ밵ԨӡҲǶѪڲ͵һԭ
ȻѪðķֻɣ˰Լչͻڼûȥϸ
һ͸Ѫħб̵Ļᡣʮ½һһΪŵеϺŵ
绨Ѫħŵİֳ֮ʣصɽءһΣһǲҺͰֵǰԨ


191 Ϲͼ
˳Ԩĸ취֮Ĳ֮ءҲ˵ֵķӡ˵Ϳɲϴ֮飬ǰԨЧ
ĳ̶ֳа޹أֵܷĵлͿɲ˶ѡ뷨Ҳ˵ǻЩ档
νûѵ͡ǿֵսͿɲЩɢɻߵɶѵϴ𵤡
ڣ򰢴ֵܷǰԨָʱûκγɻͶ
İֵܻͳһȥͰﶣңֻҪ淴֮ģͿնɱ
񣬷ġҼֵܣҲûЩӡҵϥڵһ˵
ĵ˵ͷϸֳһĨЦݡȴǰ仰
ң߰ɡֵѾ㵴ɽڤɭˡͷŵʶ֪̽˰ֵܼڤɭϿյӰ
ջʶʱһʵ൱Ӱ˰ֵܵıؾ֮·ϡ
ңɽħ뿪ˮӽˡħͷʲô⣬Ѳ谢ֵܣȥơ
˻䣬ȴĸ֪˿ߴڤɭﴩնȥӰ
ǹ£ڤĿ߶ˡҲ֪˿ߵĴڣͰƶ˵Ż
ɫһ䣬ΨְֵʧæͰұ·ȥٺɽħ׷Ͽ߿ڤɭΪ
յʱ󣬵Գڼȶ򣬻ȻԼʧȥ׷Ŀĺۼ
ӵҵԪ󣬶ԿߵĳȻʣûټϸȥòΪγ֣㵴ɽĵֳ̣ӡ
äĿžһĵ˿ߵıڤڤֱϵһָͷȴĽǰеӡ
ҲҺûмɰȥٿߡԼϲõƢԣϲðҵԸԳȥ
ӵһţûٶͣй滮ȥԨ·ߺ󣬵Ӷȥ뿪ãӰͻȻǰĵط
һۣԼбҪȥƣ˸ٵζǣ߶Ԫ׼ʩչմ֮׷ȥʱȴյǿһ峤Ԫ
㲻ٻڤˣֱȥ½ɡһĳ֮£̽ż֮أҵһϹͼ
ֽԪɢ̧ۻһȦķְȥķԼͬǣٳɣʩչմ֮׷ȥ
ʱٴ̽ɽħԪδ󣬹ϵĵͷ۹ĵ۶ӶȥѡһЩɵɾͻЯɸǴȥԨ
壬Ҳ鷳㷴ˡҴӷ½ٸˡ
ɽħ֪ȥԪɭһŴдգ۷ŭ˼䡣
һ뿪ˮӽ磬Ҳյ˾ĺŵħԪǰ½ѰһȥڶȡϹͼ
ŵħõϢǰε½ռɽɣ䷢˴˵żܶõϹͼ
ȻϢʧȥı棬ŵħв޵뷨Ͱźɽħһˡ
ˮӽֻ½һ˵Ҫǰ½뾭Ԩ;
ǽȪĸ취߲ľ֡ڷ½֮ķɱĻС
һ־ߵҲΪԺԨִɨϰ
ʱ䣬ȥ幬·ϡǰ߽ĺϻˮӽ磬ȡӶһ·£޺޺ٴԽ޾ִܵޡ
ȫʩչҡžһԽϡ޺˱޵ĵؽ硣Ѿ޺ܽˡݴˬļԼĿ幬
ܲܿ͹۲졣Ϊӵ޵ĵؽһСӡǿһ˶УסԣɫѲѡ
磬벻ǵָճɽžȻɫ㿴µһ˵һڣһҶðݡ
һҡӵ˵Ļͬеļ飬ŴǰӶķ̲סЦֹ
ȣ벻㶯ĵŮˡȻôϲĲջϲһȳʣʣµĸ缸մմ⡣
ȻĿŷЦ˼£ȱΪī֣ʹ߶ԪӶȥ

ס˷ȥ·ī̷˸ɫȻɰ֮Χ£ȥ
ƷаЦ˼ʶԼ겻ϲ֪ˡǣԵԪ䱸ţŵǰȵĺ󻰡
Ǹ缸ȥ½֪·ôߣһˡ·ҲǸ缸ⷦΣ
ƼӿֵԪжϳǸͭɫӵģīǽԪΪ⣬λɡ
ǵԪΪ˰ķλʶԼ˴˵еСӡ
СѪðӰɱƣҵ㷺ֻҪǸǮ廹аǶӡ
ڵѪӹˣһЩСӾ޴šīСӾǱһ֧Сӣ޵ˡĹĶ
ĹһԴīµֵܶǺɫ֮ͽǶ¹ÿһҵͽ⣬ұṩĸɫŮ֡ºǲſϳɽɻ
һν˳߼ǰ½ȡϹͼṩĸһȻɫľƷŮӦ³ɺÿһ׼Ԫ׵ɱ
幬ĵӣҪ»ɽλҸ㡣˼󣬾ͱȭȺī˹˹֣Լݡ
幬ĸ֣Ⱥīһۣ۾ӹһ˿ԥͻ̿֡Ȼ֪幬ĵ̣ȴ幬ΪīһҲǽɵԪΪ
Ƚ֮£ǱĹѹ幬һǵĵ幬ĿɽԼǹڷλ߹
ԽԽԡ޲ھͽ˵ڵأݺݵĳɫŮζ
ǣͨʶī˵磬幬ʲôɣֵܾùһݣȼɱ޶֤˭ҵͷϡˣô
īðԡֵܣиðһ˿ɵ̼䵴Ȼ޴档ǣϵĶĵִ˸ֵƣԼ䵽˵ϣȡɸǽζ׽
ӷɳһܵһԾͬʱƼԪٵһӶ׵Ļˡ
ԼĹʧЧæٳ˷ԪԪ䵽Сվɸ⾲ȵī񿴵ֵķԪ϶һѻԪʥıǣὣΪ֮ġ
˼󣬶ſеֵ˵ȣǸϵ·ҳֻ幬Ľ


192 սĹ
īĻƮĶߣ̷˸ɫȻȹϵƮ뿪һЩ롣
ĸվ˱Ĺɫһʶ첻ƴһˡ
ǣߴڵԪЯԪŷֻҪֵصĵӿ֮¡
ǺǣԪŷ𣿿ϧ幬涼һҴĶ֡Ҹ㣬Ŵү黹ã˳һ£ɱ幬ǵѣһŮ޼ҿɹ顣
ɢʶ˷ԪŷɢæţǷշˡ
ܣѴࡣ뱨ţҲԼ¶һ֮
ī˵ŻͶȥ̰Ŀ⡣ʱ򣬿ģѹŵԡȼ
ôϻĿŭɵĺǳһ䣬ֳīʹ̳һ䡱Ľ
ԪâûĽιɽԼѹ˹ī񲻾ţָΪ˳־һʵʵɫ⽣
䡪
Ԫķιɽûмֶþͱɫ⽣Ӧıը
ۼֿ죬æؽâطǰγһԲιܵ˲䣬һɫ⽣Ҳ˹
ˡ
һ󣬹ܷбȥļ鼱֮£ֻýڵһŻ֮
ء
ֻһ󣬵õ֮ǿĹܽڶϵĹ⽣ˡͬʱ߶Ԫ֮ɫī񣬴̳ˡĽ
ӵĽâգѸײڶ֮ȵĿīִټγɵķĻ
žž
Ƭ̵ĽֹǲʹĻĿʼ˼ơī߶Ԫǿ޸һĽſڣݺݵҧ塣
ۼ㲻һعīֻҪȡĴ򷨣šʹ̳ˡӥĽ
ӥһӥʳʽâ롣ĽձīӦӳĽâ̴ƺһǰվ³һѪ
Ⱥ̷ԼƣϢҲή࣬ŵǿʯͷ˵ء
Ϊ־֮ʣԪڶâý帽Ԫرܵһɿĵط
ǻԪʥķɢܡټϷ㾡ȫ׼ΧıĹһǣϷĿ˲
һע
߾ٷԪԪٻףīȵ˸ܵһ˿ΣΣա
˻һۣٳɱӦ֮ʣһŷŭһĽ˸ĽȻһΪģֱǰĹܡ
ء
ȵ˶ԪײԪֳĿݽ֮󣬽һ˿ʩչݵڵķȥ
īƺ뵽˷дһУƲƲǣͻӳһˡסĽ
ָֻӿʹ⽣һΪšһעĹͬʱŷߵ·ߴȥ
һ⽣ġ͡𣬷īĽж˶ݵضȥĺ·ȵضĹؽΧ󷨡
֮裬նŰٱֻŭɫĵīһۣٳԪͺԼϣͼɱԾ֮ʹ
ɫɵҡҡеЦһ˵ɡ˸㣬Ǹ缸вΪ֪áҲ޷ǰϲ˵ˮ֮ƫ˵ļ֮ס
ԭɱ󣬽Ԫıûǻص幬Ժ취˭쾹ȻϱĹȶͽ۱һʱ֮·вɵøֳ˱ׯεģ
ʱ䣬īŷɺͷĻᣬͻӳȷʶΣȽʱֽѾ˸ʵʵ
ԪҪطĵīæ߶ԪǿнưסͼԼ
а֮ͽƿطԪ㻹İɡԪʱīץ˵
īЦһﲻļ߶ԪԪ֮šŬī񲻵ûгɹԪ嶫ᡣ
λֵܣ磬ҪԲˡѽǻԪʥı־ڱصá˽ֻн˵ɢҲĻᡣ
ȵī֮⣬䲻ɫ棬ֲĨɱĻ÷Ԫ뷨
ǣʹ֮ɫĵ˵ͷȻ߶Ԫ뵽˼ɿĵطīһ׼Ĩɱ
ಡ
ǽ˴˵ԪգγɡɡĹʱƷڵķӶ
ĹҴ幬ӵ⣬ǻ˲ɣӱڰվŭȳ
סֽţӱŭֶŷͻӳһԪ
ī̧۾ɨɨ幬ӣԪӭһͼƿĹɢˡ
ī̫幬˲ɡչʱѾãһЩмСնŮźˡ
˵ŻŷԪڵķһԪӡֻԪӡ˺īĻ뽣ɲǣһ˷Ļڶ
ᰶԪһáųԼķԪת᰽˵
᰽ٳԪ˲䣬ԪҲӵǰסɲǣǵۻĻԪʥЩɱīΧŵķʧµľһ˿档
ᰶԪˡʦķԪɱ㹬ڵӣȰΧס˵©֮㡣ɫ˵ŻͽԪ᰽㡣
Ԫ߶Ԫ֮ʱһʶ̽ɨ˹˵ĻǱܵĸܵѹȺʱͷ˹
һЩмСǵȻȴֵܳġڼ˻ĵУ³ͷҵ𡣡
Ŀڶɷɢȥͷųʶ֪ٵ˲䣬ڷϵ˶֮
īʶб䣬ץסʽҪЮûȡԼĻĻᡣδǴ߶Ԫ󣬷ͱӳĹץǰ
˺󣬲ȱĹӦͷųʶ̽ǵļУʼѻꡣǶӯļ֮٣˳ɱǵŭ̽鵽ǲʱ֮ʩ᷹ʳ٣ǷݷŭƽϢˡ
һ̣˱Ĺôԭǣ˵ĹۣΥˣԭӦûٵǵĵУǵɢ֮˲ʩķϣվͷһ
ī˵лȻԪ߶£½ӶȥǶ߶ȥıӰ᰽Լͬ幬߲ѡ
ֻ֪幬вƵŭ˼󣬻ӳһĨһβеļ䡣
幬һ˲䣬﷢˷ڻеĻѸ֡
дʵĿ˷һۣ뵽Ԫĵ£һֱͷǸҲ⿪ˡ
汾һˡȷӦʹ߶Ԫˡ


193 ߽
幬һڵĽأŵ˵ϡ˶󣬾ܴһ£ȻһΣɼ˹߽صĴӡ
ǣæڵϣҲ̧ͷһۡӡڹĹù￴ĿһЩȰ
ӣԺɳ빬߽ءǴʹáǿҷƵܳףúˡ˵ŻͽһԲʯݵ˷
ȴͷﲻ̧ͷȥӡΣ̾һԼ뵽˷롣
ӣ幬ҷ츳ߵĵٻû֮ȻҲ֪ΪлУ㽫ضδ빬һĵڶˡ֮ءΪľǴžҡ
¶ľ֮飬ЦЦ˵ҶµĹֻгΪҶٵĵӲʸ֪ڵľܡԪΪȻԪλɵĲΣû֮˵ѡ񡣡
Щݵ̧ͷ˹һۣǴȰвɵøеůůġ
ӲûµĹءЩԭҵʦ𡭡Լӳ˼󣬵Լš
δѻ꣬廰˵ÿ˶Լ˽Ҳʲôֻ֪ӵлѶδ빬ԣǸǻҲѡ񡣡
ЩԼпĵĻһѰʵ߹ȴЩֹˡ
ӣЩ֪֪֪ɣٸҡڰķԪٳҰɡ˵ŻЦĽ쵽˷ǰȴš
ԥ󣬴߶ԪٳϵԪ׼ж֮ϵ
Լ⣬ＱæӳһԪֹţͬʱڽ͵ӣڵԪΪܱΪԪʥķԪ׼ʥϢҪһٸɱ֮
Щ˼ĴԴԼ˹⣬Ũص֮⡣
ˡ
Ԫ˲ıѹϢֻͷųʶ뽣鹵ͨţԼŹ߶ӡƺ
һյʱ䣬ڷԪϵķڽ˽СŽâɢɽײεķϢнסԹӵеһ۵Ľ
ಡ
ڹ׼Ԫü֮ʣ֮һӶƷ
ӣ֮£κΣķЩʱһЩֶκ͵ƣǷԪʺֵķԪ˾֮⴫
߶ԪЩã֪ĴʦĮѾ취ˡӡûеǰԻ
幬ιݼ
ڽڴʾﵱΧͷ˵ĹĻ
ʾվȻ̧ͷŹڰ֮˵ɡЩҪ㡣
ԣæӵվؾعĵͷߵ˹ǰѵʾ
ɫƽƽȱϵ˵ڻǴ֮幬ĳɡ뿪źЩ鲻Ҫ׷ʡ
ͷӦţȻϵı飬вʲôζ֪ｫζʲôǹչأ׼ǱĶٵġ
д˴أѾʹ͸ｫ֮Ժ󣬹ûʲô¾ͲҪٴľޡܸоԽԽ̫ƽҪԪΪܶԵϵǷݵ
˴ЩԺˡ䲻׹ָҿѯʡΪ漰£Ҳֻġ
ˣ˼ˡ°ɡҵԪŷ֮գŷҶǰɽ١һҲδ빬ػ֮𡣡
ϸֳһĨѵõЦݣ˵ͷ˵ǡӽ̻壬ڷɽ١
ȵ˳˹߽أʶ뵱ʦһ㱻ηĸҡ
־ηԴԹءȻˣڹڹɭϵ幬ΪҲеķ
ĿʩչҡžԶˣջĿ⡣۴ȰĿеķ˵
ӣķȽڲҪϡֻҪ֮ľӡҵܳףѪɳˡ⣬ٸҵԪŷΣգһִȡ
æڵأ׼ͷʾлȴӳԪֹˡ̧ͷٿʱѾڶȥ
ӣ˳Ӧ֮ػءԵ˳Ե򲻿ΥԵ
ӵվʱдڿĶʱصȥǰ㣬ٴл
ʦҸӦʦû幬զأ᰽Щվһ࣬ȵӹŵĵվæǰѯʵ
ԥ󣬾ͽȥ߽رչϢ᰽㣬빬ڵû²Ҫ侲ޡ
Ǹ˵ļһðɣȥڵӴ᰽΢Ц̧ͷһ۹ƺİź͡
ӡУȥ߽ӦǷýٷ֮Ĺ֮λҲӦɷΡ
첽߳ʱ뼲ķײ˸ǷĴ߶Ԫһ㿪ȥû׼ĶͷѾײһ
Ƿ᰽ϲɫץס֣´˸飬ȷ֡
ûĵĶһΪ͵ɢء᰽˷ļһ£ͶĿ⣬ù˳
ʩһת᰽Ц˵ҵӲ׻ٵл
᰽ƺлԷ߶Ｘ󣬾㳡ȥ
ȵ᰽ԶˣջĿ⡣ת۴Ȱдһ˿صĿ⣬Ƶö˼¡
ʦӷ£ֱߵǰͨһ͹˵ϡ
Щ̿ѷȴִֵֹˡͻῴ¶˵Цݡ
Եδ빬ĹﱾͬЦݡ룺Լվûпǣ幬߽ڵķͷųһʶ׼ڱҪʱָ
ЩﴥµĮʦ顣Įòѡ¶һŨŨĺ͹ҵɱ֮
ԼĸоĮɼѡڵǵɫӡйأҲСıʹȻ
ӣԸٱ֮ʱĻҪڸҹȥ·˵ŻĿ⻹Ͷڵաָһ£룺ʱ㣬Ӧÿ˰ɡ
ջ˼Ƿյһ˿ʶ֪˲ɸ


194 ʶ
ʵϹ֪ĲɸԪǱׯεĻԪɢĻ꼰ƸĶ
߶ԪԪԽԽİɫԼϣԭʧصһĽд״̬
ĺĶͷðδȻͱɫɢĸºˡѭеˮּեɡ
Գ屻յʹʱ·ɢɫסĻСˣԺеһ˿
ʱֺԪȻԪǿ̶ԶԶԼ֮ƶϡΪ˾ǽѾСɵĻԪơ
źһΪ龧ʯͻԪһźĻ󣬲ŷԼ֪ǳ
ҵʧܾͶۣһźԪźĻڵѾΪҽˡ
Լɫʵʵ沿Լׯεķɵתӿ˰ɫĴ
治ʱļյĆׯӦ޵ʹʶ״̬
ڱ۵ɲǣԼʶϢ˵Ʈ˻ԪԪŵҡ
ʱ䣬СڽǶϺʹдŹɺͷʽԺиֳһĻĻʱԼʶ֮ǰһ˿仯볤۾һܽһеĿ
Сͣײĵˣ㻹аׯοС޺˼ͷҪ³ڵæֹ
С޲ĳԴ˼ۣ֮ǰצǰֳ̽̽˿ɵӾ档
ԪˣС޲˼ʵ
ׯЦûнӻǴ߶Ԫʶ˲ɸĺɽԭΪɽķƻὫ£ȴԼ֮
ǣнסһ˿ǡ룺һרʶɸܻ¡
˼УһƱԪ߶ʶѺõâȥһȵʶâĽһȦ󲻸ʱʾڶ
Žɢâһɾİʹ˲両Ŷѵʶ˱ׯεͷʹ
ϡ
ЩϤĪʶԼ֮´߶Ľâն˱ׯεʶ
գۼ䣬ԪĴӽ޵ǵʵûʲô󰭰ɣ
áʶ˵˲䣬ҵĻǸܵһ˿ʹˣĪҵʶǲߵʶҲܽׯ󣬽ž˵еĵǡ
ĪԪͷųʶ֪һ±ׯʶڵķλЦ˵ˣɸķƾʶ̽顣
ׯӦһ뽫ʶɸһʶɱ̽ľ롣δʵʩĪͼʱֹð֮١
򲻿աҸ֪ûʶŸոһ˿ǣܵԪ񹥻
էׯֿ˻ʶĪƺʶһ˽⣬Ͷԭ̸š
Īʶƺڵʶǿࡣʶֻܸ֪ܱĴ·λȴԿ巢ʲôʲôɣ
ׯԭǸʵԼδ֪飬Ǹ㲻϶ԲǣͿԿĪѯţﻹж㸮ļӡ
ĪԪЦЦͰѱׯεʶâĽ硣ȵȶׯβŷԼԴ߶ԪͨʶûԼӰ
ּ಻ֵԪĪԪֵ൱򾲡ΨһԻǱׯһԪƷʦȻʶ
ճһ㵽񼶱ܿ̽ʶķšһеܿ̽ȵ˴񼶱𣬻϶ͷųʶʶĲҲɱһΪ顢ɡ񡢻Ԫĵȡ
ʶǳ˽⣬ׯεʶĿǰײε״̬״̬ʶԸǷԲﷶΧĹ۲쵽һһϸ΢仯
һϣʶͱʶǿ˰ٱȻʶܸԶķΧֻ֪̽Ԫͽ̸
Īʶ˽٣ׯ۳ԪӰӷ˼еİĪ
ĪԪǸЦЦػʧˡʶ״̬ܴﵽɽ׺ףԪסһ㵽ɽ׾ͿͷųʶԪʶ翣ԪΪûֱӵĹϵ
ׯǵ޵ԪӰӵ˵ͷʵʶԪײʲô
ĪԪͷ˼һЩ˵ǰ½˺ͺ̸ʶԪײΣ˲һҲ뱾ʵԵȵԪ
ׯĵ˵ͷȴԼʯͷӵʶһ˿ǡ֪ԼʶǳԷ״̬ܸԪΪһǾͺˡ
ŵʱ򣬱ׯζʶŶһεĪԪ񿴵ׯεԪӰϢЩӣԼµ롣
ǣȰ˵󲻵򲻵ǧҪͷųʶ̽顣ļ䲻ԼĵܵشʶҲ½ǵȴߵĲ֮أûгεķ
ׯεԪӰε̾ϢһȰĪԪ԰οɢԪʶҡ
ջʶ˲䣬İɫϨȥļ󡣾Ϊ֮ʣǾ߰׻һǿʼһıѶ顣
Ԫˣ˵ŻЩŵȭͷǰĻԪճһȭ
RR
ײӵľׯҲѹֲסĴðϲɫӰɫϨ˻ԪһԾ𣬳ҵķƾǶӱȥ
ȥǶС޺ʹ׽нԲ鿴Ԫǿ̶ǲǱȵ˿Ļס
ʣûڽǶںġˣҽȫǣһ½ǡһҷ𹥻ɡׯμս˵
СޱвͲĿһ۱ׯΣûпЦɷ֣Ի󲻽⡣ӡбׯδûж
ǰԶЩӵĶޣׯβʵС͡ףǷǱҳֲ𣿡
СĿһԼĴף˸ɫȻʹ߶˳Ԫׯײȥ
úá
Сһëׯδһ̲һ˿ѹֲס˷ܡ
ء
ҵײ󣬱ׯûԪ屻Сײڵء״ӵص׶ĹҲȻ쿴״ͱ׹Ԫ˰ա
ףԽզôʵϡȫʩȫôʰ㡣
ׯ߷һӿеµ壬Сŭ˴һɤӣž֮ӱȥ
ǣӱ;ͱׯλӳԪסȥ·жԪ䵽ʱȻֱׯѺķȥСөϿա
ֻͨһһͷөϴϻдŵЩ׻״۹
ʱ䣬һϤĿ˲ɸķơСөһԾʱ򣬱óɴɽģĶ˲ɸſڡ


195 ߲嵶
ֵܣǰݷáűԼĿĲɸƣ񲻸óȻȥվſڴһɤӡ
ׯէĺϵЦݿŵӲáڷɸſڣȥӶ·ϣЩʡ
ɸƵһЩʶׯμæеվԭصȴš
ֻʺľһׯͻȻ䵽˶ǰȭͷһ¡
ĿմɸķƣҾ͸оһ˿Ϥζµ㡣զ֪ģׯκͶ˸ܱ󣬵˵мʱðĻ
ׯεѯʣʢϵЦȴȡ֮һĨŨصɱ⡣ȥһֶۣı仯׷ʣȴֶɫȻĳԼЦЦûġ
ɣ鷳ˣʲôҪҰæģҿܵظҶȥһˡׯ˵ŻʱҲýԼŵƽ
̾һƺĳʹĻСׯμΣûðȻ˵ĬĬéȥ
֪һ˵˼ʹʱİοԵкô˸ʹࡣʱΪԹҪľ飬Ŷʱͺáĳ̶ֳϣǶԵõİο
СӣֿҴ̹֪йһЩܡ̧ͷǰѾéжЩѹֵİ
ׯû˵ҲûС޺ʹǰţһͷųԪéɸ
ң֮ǰĸ;۹¡ֻƬҲ֪ûбǱ۹еĳء˵ŻɢϢһԹɱ⡣
ׯεĶʹв԰ΣæõĸԪ²Ƶǰ˵ɣȿڲ裬˵
˵ͷ۾ŵıһɢȥһƮɢĲˮ궯ѵƽࡣ
Щмһ۱ׯΣЦߵЩӣһֱ̽Ϣ任òǱ칬̽һֱûлмֵ֮£ֻò˽Ǵ񡣡
˴Ȼֹׯʶ̧ͷ񣬵ĽȴΪԼˮһַĵıԱ
Сӣ֪㱾ӡҲ֪Ϊɶ㶼޷ᵽеĿơ֪ţȴ̽Ϣ
òƶԱׯνʵŽĻΪ͵ĵһƽ顣룺ҵľɱˡܵظҵĵֻҪгɣ¸
뵽һ㣬ׯվߵߣļ˵һܰɡ
էĽ飬һ˱ׯε롣ͨŽвٻı֮顣ǣмһЦָŶλʾ
ׯεͷ˻ȥʱ䣬éڵĲ԰ϿƮںڵĸƣʼΡ
СӣĲɵûȻҸûʦͽ֣Ұʦ磬Ҳƽҵĳҹ񴥾תƵĻģűׯΡ
ׯһۣݵĿӺƫһͷŲ԰Ͽճֵһʺ磬нסԼķš
ɣ⡣֮ǰҴ۹ӳ·ϣйһʱΪҹ͵ɢˣ˭ΪԵΪ˷ŵߡ
һׯ˵Ĺ۾һѹֵĳơĳ̶ֳϣʶԼͱׯͬȻʹĹͬȴһġ
Сӣ˵ţһĸлǰȥˮľضϷѰټӲҡ˰ҵʶ·Ѱ뷨
ׯγãȴ԰ĻĿƽ࣬ŸЩˮȻ󾲾صȴ
֮ǰۺ͵ĸţĺŮҷܾͱѹ˵زԶԨһΪصǧɽ
¶Ĺ֮ɫׯνסһЩǡڵԪΪ½벻ǧɽ
ɣЩ²çײΪǾ۵ӣö֣Ӳʺľأׯе㲻ͬƶϣԷ
ʹһЦ˵Сӣ᲻ƺĵɼĴܣӿԼӡҵ˵ﲻǵҵҵͨ飬顣
ǰ½·ԨһˣҲӦׯοѾģеʩԮֵľ
ĻջĿ⣬ĵӦһһյʱջشԽĻ˼һĿűׯΡ
ʵСӣԼܴ߶Ԫ𣿡
ׯβ֪Ϊ˼˵ͷػƻɱǿܼϵķġ֮ܽҪķؼʱ̴˶ǿܰǶݵض
ЦЦ˵һŮʯҽеһ¡
˵ŻĹ򣬶ͽеŮʯӴȡƷŵ˱ׯεǰ
ׯҲǫ飬ּһʵŮʯٵϸƷɫƬ̺Ůʯǰʯϣǰе֪һƷײΡ
ɣŮʯƷΣ׼׵еû̫㿴ΣȥԨ֮ǰȴʮѼһЩеĵرȻ󿪶е
ׯ˵ŻͨʶĪѯеҪЩĵرƷײΡ
ʱ䣬ĪԪéᣬͷųʶ̽ŮʯеƷס
ջʶֱڱׯκͶɨһۣ˵ҶԲɸĸ֪ĿǰɸľˮĵرΨȱٵǽԵı
һϯׯε漴ֳ˹ŻסźϹӳˮӰӡ
ҽԵĵرȥһġׯ˼
ҡҡͷ˵Ѿȥˡ֮ǰȥѰȴ콫ء
ϴҽĹ֮󣬾ۼǿ˽䱸Ǻã
ڱׯΪѰҽԪط֮ʣɸȴ˰ڵĺׯαɻ֮࣬ԪѰڷ˽
һյʱ䣬ڷӵ˲éϿաδӰظáҿûж
ׯЩãĿ⿴䵽ǰİڣδѯʣͼһƷεŮʯͳŵʯϡ
˵ĹʽУŮʯе⣬ҸʶֻҪ㽫ʶУ֪顣


196 Ԫ
ׯϵıһ£عŷֳ˰֮⣬˶ͶɻĿ⡣ʼ̯˫ֳ֣һ޹ӡ
Щĵ飬л룺ҲǹҸԸ⿴ġ
ꡪ
ڲéЩ䳡ʱһ쳹ڲ԰Ͽյľ汾ׯνΧ
ȿȡ
ɿȴڲéĳĬȵ˿ԼĿůһЩЦЦһԪŵʶ뵽һĥĴʯС
ƬֻȶĿռ䣬ׯвðˡšۡȻ˵ȴʵ顣
֪һﻹһԪڡΣʱܾһ
ׯεʶٿһͬǵԪ۳ĹӰԪһ¶ϲ֮顣
Ƭ̵ƽǰϵ˵ʩٿΪڶǰʶš
էĿޣׯαܵӺףΧܱߵĶЩɶͷԡ
ͬʱڴʯԪӰͬĶһ˵Ҿûʲô
ЦĳűׯεԪӰʩһ񣬽̧ͷ˵ʩ͵Ůʯǰ½ΣտԽάֲɸķƣԱѡ
˴ɫƽĿűׯεԪӰֳĪ΢΢ЦЦ˵ʯѹ㣬дõȨ
ׯεıתȥ˶ͰĪԪһۣһ˿Ц˿е׼
˭ʱһתʩȥؾԨǰƻҪ£ԼյءѲ̫ƽū֮Ĳ»СġھߣиӦɡ
Ȼɢ۳ԪڶȥׯεԪӰͬʶŲƳ˴ʯ
ȱׯջʶӶĶлعȻ䷢é˶ĬĬĵʯ̸ݡ
ɫεЦЦתȥŰ˵㲻ûˮԺˡߺиӦãϾҪȥǧɽѰĸǾһ⡣
赭дĻȴöжѡ׼л֮ʣׯȴӳһԪֹˡ
ţׯ̧ͷЦĿŰĪ˵ĪҪһɸɽںɽԪе
ĪԼӳ˼˵ͷӻ˵ɸɽķƵֿܵʱĽסҵеܻᱻЩСɫ
˲ôˡеܴﵽԪʥļ𣬶ǵǧɽ֮Ҳһǵôֻۣܵɫˡ
ׯѾĪû˵ȥһʱ뱾ׯҹ棬˽Ƣԣ׼¼ԼԿģֻҪԼߵ
ֵܶȺȺȲ裬ƽһ顣ȻɸɽЩ׼ĪԪׯκͶʩһ񣬿ͷĬ߶Ԫ֮ɸɽȥ
ڳʶʦļܣׯҲ뿴Լһδ߶Ԫܽеʲôӡ뽫еԪʥļ𣬵жԴûס
뷨Ҳ⡣ڵĶƺָ߱ɱԪʥҲ˵ڵĻ֮˵Щɫڹؼʱ̰һѡ
õĪʶ󣬱ׯС޺ͰéɣŶɸɽȥ
Ҳһյʱ䣬˵Ц䵽ɸɽڴѾתķƣׯԪӿƣ˺һȱڣѶŽȥ
򲻿ɡ˷ֻҲܽ룬СͺͰڶٽĪܵ˱ׯε뷨æֹš
ʹⲨӿķϸ֪һ˿ΣΣաʶĪĺ⣬æȰ˵Ϲһ˪ıׯԼڼɡ
һׯ˳׶£ϵĽ˺һѿһʧҰͷıׯΣжֶһ˿֮顣
ֵܣʶáűׯʧȥķ򣬴ĬĬ
ʱ䣬ׯڰĪָٳ˻Ԫ߶Ԫ˷ӡ˻Ԫķġ
ŷı˴ûԪâ㣬ׯκϧĽһ˿֮ɫδ˶С
ˡ
ſдĲԪ龧ʯоɢ˴۵Ĺâ
ׯοһ۰Īеõ˾޴ĹǣһеͶ˻ԪС
ţհĪָķţ«ưͷųʶ붦Уűȼое޳еʡ

ʹİеѽܲסɫʹ
ߵĶƺԴ˸ͬܣĵڵϣе֮
ԼһԪ߱ׯΣʱ϶߶ɫѾ˵еˡ
ˡٵɫ죬ʶкܴˡĪׯμƴģѵ
˰ĪȰׯεæͨԪ񷢳˻ֹ
СӣְɡټȥΪԪͲˡ
ׯէӻԪðĶΪԼˣȵĪָָżеʶϨɫ档
ɫʣ챻ԪߣеѹסĹâڶ·ׯι˲ϸ֪еĸĵȽף߶Ԫӽָ˳̬ĻԪС
ץеͰԼСûܵ˳硣
¶ЦݵĶԪ񣬱ׯЩŭץеɸɽڴӶ
ûзɵߣʵɣֵܣ¶ҡԼϷ֪֪
ڨڨЦЦ˵Сӣ̰Ĳ㰡ܽе׼ԪײΣҾͱˡ㻹ķʶŪһԪʥڲʲ֮ء
еӵ׼ԪײεķƷʡڶԪ񻹲ǽɣֻܷɵܡ
ĪʶׯڸֳһĨЦݡֽе񣬾һͭļһʲһ
ЦЦеյڣȻֱߵׯǰļ׼ԼԪܡ
ʱ򣬲ɸ˾ҵĶׯκͶ⧲㱻Ʒڵء
ƺĶɸܵӰ졣Сͨʶֵܱ߳״˱ׯΣ⡣
֪еΪ׼Ԫʥ׽٣һ˿ζЦݡ˼󣬼ڱׯεĶߵ˼䣬Ȼɳ˲ɸ


197 ¶
Ǹ뿪˵ˡׯγŴé﷽ӶС͵˵һ䣬δǻػ˲ɸ
ʱѾӵϷںƲСٳеīƲʹ̳һԪ
ȫ߶״ҳֵ֪ϮԪӭһʹҳһλεס
䡪
ҵıըͬʱײԪΪ߰߹ɢʧȥֵסʹĳ֮ͷվ塣
ʱ򣬶ó˾۵ģ߶Ԫɢ赲סԼߵƣָңңָŵֵ˵չԼе㶼赲Ҵâû̹𣿡
۵ݣչЩ񣬵ʩ˰ݼ֮ȻվԵĻػۣСְڣ졣
仯ľһ߳ȵչ׼ҵͷӲǰЩʱգ統ֵʱô޹ɡ
仯ľ۴׼ҵʹ֮չ˪ҲӲЩʩһ󣬴߶Ԫȥȴ
չȻˣȥһǧɽɡ仯ľۻһЦ˵
չһԥֱӿڻؾ˾۵Ҫ󣬻Ὣ˴¼ϸ¼ڰ
仯ľ۱׵ĺǳչв׼»Ӳ磬׼׵籾ܣ˭ὫǷôʶ̧𣿡
չЦһ˵ۣһλвǸλִֵ֮µĹأֻʵҲСɵְڣ׼ҳʽʹб޹أ۲ҪΪѡ
۳Լ뷨˿գ仯ľ۵ٸչѴ࣬߶Ԫߡ
չǸԹɫ仯ľ۶ŭͰ׼ߡէһеӿâͼڶԪٶ£˽λӶȥ
չֻʶȥĹӰ仯ľ¶˲õЦݡ̧ͷһ˽칬ڵķ۾¶һ˿֮⡣룬㿴չֵ¼ôϵźá
ɣһлͦõġҲʡȴұ¶Լٵ鷳л̽ҰɡСӰıׯЦվڶ࣬չʧȥķ˵
Сӣġڸոʮ仯ʲôʱʮ仯͸ˣٹɡ
ԼЦ棬ׯļ˵Ҹ㿪ЦӦĲ֮ذɣ
ҡҡͷ۾ֳ︡ԼѰҵɽǴɽʱΡ˵ҴɽһϹżûйϵ仯֮ϲ˴֮ãϹ֪Ķ١
ˣҾһᣬ㻹ˡΪġˣÿ˶Լ˽ͼ㲻ҽ͡ǻǸϿȥǧɽɣҵĳ䣬Ǿ˾֪仯ģŻչƻ½鷳
ׯ˵ŻҲȶػ߶ԪʩչԨǧɽȥȵ׷ʱȥ̽ţү¡ػ̻󣬾ѹ˴ǰ뷨
СӣȵǧɽɸҴȥγɵķ絶Ʒʦⲻˡ
ׯһ⻰ˡתȥ˿Ĭߣӣǰ˻Σҫ˵˸㣬˴幦һɽײεķİ˾һز¡
еϲ֮࣬ͻȻ˸ɲׯεļ˵ҲɣҲԼֵΪա˵Լ֣һСݽҿɾͽˡ
ׯȻеůȴ顣õץԼͷ֣˵ԼֵܾͲ˵һҰҲΪԼʹͬܡùⲻȥʹݺáȽҾҵʱҲְҡ
ִֵֵĹִ˭Ҳð벽ֻ໥ЭׯδӦǳܲסγɵķ絶ͶɸҲͬ˱ׯεİţΣգʱԪݵضߡ
һûΪЩķ񣬲Եٶ˼¡Լ˼ʱ䣬ǷɵԨıԵ
δȱׯӦһӵԨԵϿգ̽һƷɹķ絶ԥ˼ƽϡ
Сӣǳڣ絶ȥĽڽԨɡһͬһָ֪絶ȵıׯΣ˵еľϡ
ׯĦ°һ˵òƳҾô˵ѵڴ˵Ľڻо޴˺֮С޸ղŸңԨнγɵķơ
ڶͷųʶ̽ʱɫͻȻ԰ׯεʶʶԨеӲĽˡ
ɫϿȥϢһׯνڿҡҡ׹ĶЮŴ˰ȫش־ʹӴȡһСɫ
Цһ£ҲٿֽӹһСɫȥׯεţٳаšͬʱСŲƳ˲ɸ߶Ԫܣ˫طеԶԤ
һյĹСޱԨĶ˵ǧɽԨĵشЩ˺յ⣬̽ǧɽصĶ
ʱ򣬶ϡչӵվһ۲ʱз絶ɳԨжԾ۵ĺŨҡ
ɣҿǻǽԪԨУ㡣ҵЩ綼Ǿ˾˸ĶֻҪҵŦ˵ǰͽˡ
ׯȰ˵üͷĶ񣬻ԪӲɸŲ˳߶Ԫ׼䵽ʱС޼æǴһһϢ
ҸղŴһŮ˵̾ϢдԨĶ棬мԪ
ׯκͶ۲̧ͷһһиķתһۣ˴˹âĻԪС
𡪡
űׯһȣ߶ԪͷųһʶŻԪԨȥʱ䣬մһƷ
ȵƷֹڱׯκͶ񷽲ŵ֮أɽħס岢ͷųħʶϸ֪ŲдڿеɫԪ
ɫѲׯСӣԪƺԾµʱ䣬ƷʦˣɽħԻ֮ʣ߶Ԫͼʩչʱ֮
ʱ䣬񼱼˵Ʒ˺ɽħľ˼󣬹Ϸʩչʱ뷨ֱӽ߶Ԫٶ£Ԩķ½Ӷȥ
ף˱һԨ
һ˸һأ͸ܵԨЩҵԪΣæӵԨͷųһԪŵʶ̽š
лԪʥ絶ԪҵóԼжϣعͷ˻㱨
ʱѾ߶ԪʩչʱׯξԼȡԪһĻĻ˸
Ҳ绨ǸСӾ˴εĿꡣȻǰС


198 ǧ
绨һĳ˵ͷ˵ġֻҪѰСӣ绨СӶɢ
סһ绨˵ЩʲôƺûŻгֵĺɽħӰӣ뿪ˮӽ磬ԨĿЩɻͲ⡣
˳Ż濴ɽħ½ӶȥĲӰüͷʱһ룺ɽ㲻ĺˮ統ɽȥ½ʲô
˼˼ƽϡԪγɵʱݻ棬ͨʶ˰š
˵ңŰֵǽԨӪ׷ȥɽħкͼ
һĿһۣͨʶʵ绨գҵȣδã
˿ŽֽԨԵ绨ػѪðӰɱһԪ߶ˣȳʲôáԼͺá
Щ˵ס̧ͷĳ˵ͷȻ԰ֵ˵ֵܽٽԨЩɾȽԨҵʵĵطٰǷų
ĿͰҺ绨˴߶ԪԨҲٵʱ䣬߶ԪѭźɽħĲڿеԪ½׷ȥ
ʱ䣬ׯβٿŻԪԨĸءʱȣһЩɣƩһյĹ򣬾ͻкɫķ絶֮⣬һʱ䣬ͻɢʹķ絶ι

ŷ絶ŻԪı滮ׯᵽɤӵĲ˶֮վѡһռѷ˺ֻ֮ñׯκͶŻӳԪıŻԪǰеķ
ӦԨײԶˡ˼ԪһǳģС̧ͷűׯΣ۵ǵ˵
ǿ˵ǰδ֪壬׷ξءľ棬ׯҲеͷһʱҲ벻׷ٵ⡣
Сģɫ絶̹ˡ
ڱׯ˲䣬񿴵һܼķ絶ڵĻԪ˹ׯλعһһɫķ絶нסһ¡
ǵ룬ɫ絶ɢǿᡣŻԪķͶ˴ҲԳʱмЩӽ׷η絶ơ
RR
ײӰڶʱׯɫӴȡһЩʺ쾧ͼץｫеߺ󣬻ԪĶЩ˹âٴһЩ
ǰһɫ絶ŻԪӹʮѳֳɫĵ͹âԨ׺㽫ׯεƷ
ɣԨȥˣֻдˡ㻹ȶɸΣׯüͷĿһɺڶĳڣв˿ԥ
ţСǼԪǲԶˡǱ׷ϣǵľ⡣еǶͬĽ顣
˽ֵʱ䣬ֵά󱣻Űҳǵģ绨Ѫðİڡ
ΧתѪɫ⻷ׯζ񵱼ӵвڻԪķֻ򿹺絶ֶΡ
СӣĻͱܿڣߡѪð绨άѪɫ⻷ֵӭķ絶űׯκ
ׯЦ¶֪Ŀ⣬æٴȡһЩʺ쾧߶ɫе߲
绨ׯνָӿ߲ʹ˻ԪУµͼ׼ֹʱ򣬻ԪѾһ־Ȼ̬֮ڵĺڶȥ
ء
ϵײԪųڱӿűԵû˽ȥԪײɿȥķ絶绨Ͱڵķ˹ȥ
ֵܿǼ˺յĽɫ絶æԪʹȦһ
绨ҩιʳѪðڵѪɫɢյԪһٿԳεѪӭŽɫ絶ײȥ
ˡ
ڰҺ绨Ѿڸʱ򣬱ׯβٿŻԪԨΧƾճֵһкڶͽһ̶
ͬʱҺ绨Ҳǵľ뱾ׯͬΪҡԪΪһЩѾз絶С
䡪
ŻԪ׹صĹԣׯκͶԼСޱӶ˦˳ȥȱׯλعԪƺܲס׹֮ʹһׯڵķλ˹ȥ
ׯεĿЦһ£ֽӹһЩ˵ĻԪ߶ɫԼͰĶСһ
ڿкһʱ䣬ŵһ׹غĳ֮ǸԴ߶Ԫס壬žδĿܱߵ
һԶĿռ䣬ˣʱֻǵǰɹȻ෴ľɫׯκͶԼСΪԼ˻þ
ûöãǾʶǰһжʵġΪСŭΧĴҷɵ۷ɧţǰצͼǸʱȴݺݵһ¡
⿴һ£С˲ʧȥ˶ĿơûԪһһٵ׹ȥǱׯۼֿ죬סսɸڷˡ
ɣСģĶ͸һ˿Ź֡ׯ˶һ䣬˲ĻӦæȡɸ˽ȥ
鿴һС޵ƣγ󣬼æӴȡ˼ǬݣϹӳˮιʳ
һյʱ䣬С޴ӻ˯˹۾Ŀһ۱ׯΣ˵ٻ˯ǰһԲԶŮǵĵ
ׯԣɫһ䣬չ˺С޺ã˲ɸʱ䣬ѾӰĶʲô֮ʱһŮ˵ŻմĶ䡣
ʲôϵôǧأҳȥ𣿻Ǵ۸ˣ콫ǰΪûд۵͡
ĻׯΪԼ˻˵ʲôٳа߶Ԫƴͬʱ۽֮
зĿɨȥׯκܿͷһѹڽµŮ˯еĶʹ顣Ů˾Ƕĸ
ܵ˱ׯκɨĿ⣬ڳһֻɢɨӣЩŭ˵㲻ôҵĺաȻҲ֪½˵ĹϵǴ˽Ľأ۸ܿͻ֪
ʱׯλ϶ݡ˼ʩչĸڵǧɽȥδɳԶͿǰһ䣬һ״ʯѻĴɽӳ۾
Сӣ˻ȥǧɽ˷ơǰһͻСתͷܿһۣæѱׯλس
¡¡
ׯθ׼߶Ԫ󳷣ȴǧɽϱӿһ˵Ĺ⵶Ϊ˹⵶Ŀꡣ


199 ɽĸ
۳Ź⵶ǧɽǰĿյأգԼׯæȡɸ˽ȥ
䡪
һһĹ⵶ײʹâתķƣͶһ￪Ǵվѡȿռѷӿ֮Դ˲ͽѵֺϡ
˼յʱ䣬⵶ɢȥҲڹ⵶ʧȥɲǼѹ̧ͷһδɵãȻԻ
ɶҵĺӡһĻﻹδھأ˵
ϡдļĿ︴ˡְ˳նˮվ
Լǵ÷Żڶ￪ĵطʱ̾Ϣ˵˹û뵽Լδǰһɹ⵶
־ңֵأɨһۣûпɸӰסŨصĵǡ
ۣ˵ӣڿĽҵһԪ֮ǰ⵶ֽ˲䣬ҸӦϺɰϤζƴְ㳶˹ѸղŸһ㱻ɣɸһ١
˵Żɸǰڵλָ˶ʾ԰ꡣɨȥĲɸеǿʯͷ˵ء
ʱ䣬ׯڲɸСڵķ䶾СʳǬݣδûнڵķ䶾׸ӻ˶صɢ
Сַͣ䶾ƺԣֻҪҵԪʶһǾĵټһɫׯ˵ŻָҲӿһŨɫ
С̧ſڵϵԴ˵ˡȰѶ鷳˵ɡ
¹СĴ£ׯοɲ뽫͹ȥˡɷ˵ͷųʶɫС޵ڡ
һ緽ǰ㣬ɫЩīɫķ䶾ΧǾžӶȥǼΧ޹󣬱ׯֻ÷Ĩһͷðĺ飬ˤĵϣϸֳһĨ֮ɫ
һһȻǷСͣǾٴӷҽҩڿׯαӣȰ˵
ׯοЦŵ˵ͷͷųʶ֪̽һɸĶȷ⵶Ѿȥӵվһ۾ήҵС޾˲ɸ
ʱ䣬Ҫ˻䶾ķۡķԣ仯һ⵶ģɸڵλ÷ȥΣûг֡ɹƭ˷Ƶ
СӣǧɽķۣרٶҩȻɸСޣɸķƣҴǹȥ񿴵ɫıׯΣҲٷϻֱӽʢǧɽ۵ƿ˹ȥ
ׯνӹǸСƿϵĳ漴ɢȥŶ˵ͷæ߶Ԫ˲ɸ
ȵɸķׯνԪϢɸŦСƬ֮󣬶ӵ˱ׯηԪ
ɣжˡֻһյʱ䣬ԪϢͻʧ
ĻεĿЦһ¡ǧɽӿķ絶С̫šһϮ֮ˡ
ಡ
Ļδ䣬Ʒĳתͷ֮˿Ȼ绨ѪðڵλüϮ
Σͷðŭɸ˳ٳеѪɫĹʹ̳һԪӡ
䡪
ԪѪɫ˲䣬ó絶ģٷɻڵλá绨ͽعæ߶Ԫ׷ʱѾӵߡ
ء
绨ͽѪðİڸ׷ǧɽһ￪ĵطͲ˴ɽϹĹ⵶ǻһۣͽԪ߶±˿ȥ
Щͬһ֪ΣյѪðھҲ˶ȥȴվ˰ġգۼ䣬Ǹûˡʹھͳ׵ĵɢ
OЩʲôˣǸг۸㣿ԪŭɫɨһƮڰյ绨ͽ֮Ա
֪ı仯æ͵Ҳ֪ʲôˡ׷ɱֵܵģһƺԨ֪Ϊ
ԣɫ䣬ѹǧɽеıͷųʶ̽һ˰ҺͰֵܽ˵ɾŲƳ෨һһЩ϶ѷŵ˵ϡ
OƺԨϤӡǾȻ֪ԨƺλáǷ絶βĵطǺҪ޽ʲô֮ۡġѲҪסԶ˵ŻԼ˳˼С
ЦЦ˵ԸطʲôǵɡһȰȳȥɡı
۴ȰĿŶЦЦ˵OڵԪΪ޷ҳȥʲôʱҵ콣һǧɽ
ׯԶ˵Ļ밢Īһ󣬹ϵ˲ɸԭ뵥ϥȴ괩ɫӲֹˡ
ֻ֮࣬ǸЦЦȭʩһ˵ǿ콣ˣҲӵкҵԪǿԾ
ׯ˵ŻâĿ콣ɸɽȡ˳ͬʱڵһŰԪֳ֮һһ˶
ԪŶâԼһŷԪӣ̲ס˫
Ƭ̺סᣬЦ˵OǧɽƷεŮʯ仯ɡɽ󣬾ͰЩϽֵܰɡҷ̽鵽ͨԪġ˵Щã޸Ԫֵˡ
ھͰԼȡ棬ׯЩⲻȥ˰֣ȴֹˡ֪ûбׯΣɽӻңңڡ
ǣЩ¾ΪͺáʵɽһŶȥɡԪ˵Ż漴³һžӨ͸ӣ˱ׯε
δȱׯνӿߵĻ³Ԫڶȥ񿴵ׯεݵǰǿŶ鲻Ϊ
ֵͱˡļ񡣵ȾȳٵĸɶӰɡǸ׽ˡ
Ц˵˼䣬ȱׯӦͽǿŹԲСİԪ̽˶ѪӿңңľٳâЩڻ˿񱩵䵽˽С
ڽâγһʵʵâɲǣһǧɽݺݵһָֻȴ춯صĽ
ˡ
ǧɽķƼΪʵһӿĽȴվסĹƣûּʱͱȥͬʱǵָĽ쵶жһǧɽһ롣
ǧɽѿȥ˲䣬ɽһԾµĿһڲСǧɽתڵλ÷âׯκͷ˹ȥ
ĸط꣬ׯε۾סỨ浱ֵܵĸһȻĨᣬ߶ԪһŮʯɱ˹ȥ
СŮʯ˲䣬Ԩܴ˿ռ̮ıըͷųʶ̽һ󣬹ϵĴŶͱׯԨȥ
ʱ䣬ǧɽϵʶѾԨһӳŭ֮ڣæɳ칬˺վԨ


200 öţϣ
Ԩһ΢ӵشʮȥ½ؾ˵ء֮⣬Ԩװӿഫкֱͨ
ݴĵǴӴ˺γȥĵأŵʶమҲǾ۲ϧó򹬱֮һƷŮʯǧɽѹԭڡ
Լ˼ȴĵʶԼԽݣ˽ͨĺ
û뵽Լһ裬˿콣ҲâĴڣҲΥվ֮ĳͷ˭ֻܿǾϴׯ޹󣬾ԼнԶ
ʱִľԸĻԪµıׯκͶ벻ǾòƲ۵СϾȻɽĸĴ£Ǿצһһεء
ǶͨŭǴǾצһһҶľҲܵսǣλԺľ۲òȡЭ֮ħķͷӦׯҪ
ȥļһֱ̲ȴŻˣͼִ磬ķվ
ܷʵܹǸСȻãֻ˽սʽ΢δǿԼϰƽĸоͱɶâϢ񾭡
ڸ໥磬ĵϢ˽ġһεľУƲ֣еıǵͷϡ
ǵĸɢǾצһ廹͹ȥһ磬ִ֮
ʵ޷ǰǣֻð˼ϣġڴдһ˿
˭룬ʮдƣʬǱնػ޷׷ӡһеĸԴһӵиаļһ
ʱۻûпƱׯα仯δڵı˽˺ո·ϣ̫ĹȼյŭѾдһ˿黯ΪŨصĳޡ
룺ԼҪףԼǧɽĸĶǸµСӳɱԨ
ţɢɷŨˡϸ۲֮£ѷؼԪԶԶıܿһЩ
ʱŶͱׯԨȥ˶ãԨзӶûжǵٶȲ˿Ӱ졣
ǰЩ絶ǴǧɽӿģŴɽʧԨֻʣżźХڡа˰ԨĴæֻǴʱ˿̵ıׯûһ˿֪Ҳˡ
ɣȳԨֵܾ½ߡֻҪ˷½ʲôЩҪ£Ĵɵġ֪˾ۼӶԪ˵
һ۲תȥ˿ܾһʲôҶֿˣһ
ž
һ󣬶ЩȵĿŻתһƵ֪Ϊ˶ŭׯΰֻ˴߶ԪĴ㡣
ɶô˵ЩεĻˣֵô죿ĳ˭ѵŶͷųʶĸ֪˾۵ĵ
㲻˼ڸģλѽǧɽɻǵԣ۸֪һеԪճǰʵ
ͱׯʶƲǶһۣͽԵ˳ڶԪ߶еʱ䣬ׯѾὣǰһ
Щ͵Ŀһ۱ׯΣԶ˵Oύһֵܡǰﶼᵣˡ
¶˲õЦݣűׯζתŸа̳˼ӡؼԪɵһ
̶̼ղСӶһ˿ɶԴǰ߸ϵĴڲвɶ˻ı׳ǱׯҪģòΪ֪ԼѾھ۵ĨɱϹ˺š
۱ĵĿһ۽âδĸаԱׯ˵СóۡСӣ˵㣬ʥǸϵǵҵĶ֡ʶĻϽûմ㣬ܶԶܶԶҽĸ˵ῴϼһϷһ·
ׯЦ˵ۣ֪ڲĶ֡ƼˣӻҧˡϼһĹϵǻ᲻ұֶΡֻҪǸҵԪŷֻɥȮķˡ
ׯβŭ治ɫĶпš۵ȻųŪЦݣȴ˱߹ġ
ǰʶɸǿᣬԼׯνԪߵֶΣвɵЩıƺ͵ǡ
ɲǣһԪĽӭ˹鼱֮£æżϮĽӳһơ֮һļɢĽЦſƶűׯڵǷվ˹ȥ
ׯθ֪ؼԪʱѹȵķˡ֨֨ȡԪʱȴֽԶ
Щȥˣ㻹ǸСһޱ߶º֡㲻˽ľۣǺñ°žۣӶ䣬ͼׯεԪ
֨֨
ԪĦ𣬾ȵĿ˵ͻƵԪ񾳽ˣ֮£ƵС
žһٴ۵ʻͼܲ͸ĲӰǽ۹ׯεԪϵ
ǷžȫʩΪׯλѻһѪΪԸĵԪñׯγʹԱ
֪ͻƵԪΪٲȫ֣Լնɱׯε뷨ͻա
ׯνԼԪɲǣӶаնԪǽŵϸֳһĨЦݡ
˵ӣOĶ֡ҲûжôǰҴǰ˵ģϽ߰ɡ
ׯβȥһ۶񣬹ִҡҡͷػˣҲӳ۵ħơڳҳ֡ΪǰЩӣȥľķأնϵ
ׯòͣʵ̼Ļ۽ססŭĿԲɵĿһ˵ӣʱ谮мӡҲΪǴͷ˼Сӵ裬ѵһҲ
˾ۻζۼĿ˵ѵð㻹֪á˭նɱҵķ˭Ϊ˵ҵӰѹǧɽԣƷŮʯѹһ̾Ӧף֮ĳ޲ݡ
ɫٺʹߣֱָΪڵǷվһɫĽ
һɢϺĽϧնԪγɵĹǽˮɫĳһնϡ
۳ŽƲնȥׯκͶͷƮ˶ˮɫѩ
ѩԽԽһƾնˮɫЩȻӰǰĽһ
˽ΨҶѡīǳվӼΣ롣ģݡ


201 öţ£
дͱׯβ޵ǵĽڵԪ䵽˸ԵɱС
۸֪ŴдݳɫӡУûһɷı졣
֮ʣһˮɫߴתĽɫȥɽ⿪ʼһϸ΢ơ
ꡪ
һϸ΢Ĵͣ𣬾ҡһ¼ж˷һۻָ˳̬оһ˿޵Ŀֻš
ֻֿŵԴͷ˼⡣֪ƲܷŹͶնݳԽԽǿҵȾʱǿ̵顣
ۣһôЩĿɱľۣһɴбӿŭȼŨصս⡣
ׯκͶһۣ߶Ԫӵ󡣵Ǹով壬ǰӳһɣֻӳԪգγһ㷺ŵĽɫĹĤ
Щмĺһ˼վûסͿ˵ҲбǮǾצһˡȥһ֣ѹĹĻᡣѰ·ҲԹҲ֮ˡ
Ͻɫâ㣬Ȼʶһ˿Σգûȴв֪ʱһˮɫɴδȾ۵ٳ콣ͼӭ貽ԪӰڵǷա
磬ˮûгǧɽû½ʱġҲΪ׼ģɱ𹼸Сõһġϲһɴ衣
ǲ˽;۵ˣΪһ赸ǵӵ׸ıݡˮơ
Ҳ֪ȵˮʢģӻĹգ֮ܽ˴һֻþС
ֻҪ˻þʶǿΪ󣬻ԪΪߣ򽫱Լļĥ
ָ·
۲֪ѹЩʲôǵ貽Уһ߹һԪӪһòȴ쳣Ļþ
ۼǰնɱ콣ҧ⣬ˮСռһھѪ
ЩѪʱһŹѪɷĽָ·Ľ𽥽һǱеʶ˳
Լһ˿͸ʶѪɷǣ۸еһ˿졣ǣֽңңָŭȵң콣֮ɢ𣿡
һڣ۾ʶԼһ׳ն᷸Ĵʱ״̬ǻɵʲô֮
û˵˲Ѵ֮⣬֪ܸκһ˿ᡣǣһʶԼĶһ
ƽ콣ΨһţۻᡣʵûлҡЦѡ
ЦȻֹ΢һ£ӵӿԪǿйǰĻþ
ɶɡ
۵ͺһͽڵԪ߶Ķλùȥֻ֪Ҫĵ˵ĶԹԹһʹ
ׯκͶＱƲǰǲŹɾǿζĹĤ
ɣһŮʯ޸Ԫ˵гȥĿܡʱ뷨һԨ
ׯ˵Ż²˿ĵȡһƷεŮʯͶ˻ԪСЦһ£ֳеվ󾯽ţ۾һ̲Ķڵķ򣬺ε¶Ũصĵǡ
Ϊʱ䣬۵ԪѾ˳ʶĶꡣ˵һҲݵġۿϧƽһᣬֱӺ䱬Ȼһ˿ʶնɱԪ
Ժݶݵ·ۻǵ͹ľġΪ;ĩ·Ըʽܱһ;ʱȴչһЦ
һЦЩζͳҲһ˿ԸóĽѡ֮⣬ΪȵľٶȻתԪӿ˶ԹԼԪա
۱ŭ֮࣬ǳΪצȻһԪ󷨡ħк𣿡
ɫЦЦؾ۵ħʲôħҲǵΪ˽ףб˽ҵĹͳǰӡ㲻Ըˡ
ꡪ
ۼԼԪԴԴϵڣֻ֮࣬ûΪһɶɡĽ
ۡ
Թķʽþ۳ܲסʹ˼վ塣һڷӿѪվûбԪѹȥǳǰһѪ
۹˲òǵѪӴȡһŻԪ𵤾ȥͬʱٴٳڵ콣ƽȵԪ䵽С
ȵ뽣Ľâ۳һֻСӣ۵ԼϢȻնȶһָ
ಡ
ֻһѸݵƷСӻȥĿüġΧķĤСӱϮĹƣȴδء
ڶ񾪺ɲǣǰɢɵĽ⣬нһֻСڵļ
һĻԭƽ¶һĨɬЦݡһ۶ԼݵʶʱѾıһСǸСʱǣ˽ĴйҲһԽڼͷܵľС
ͻΣҿͻƶĴ񡣡罣̴գĶ̱Ԫһ
ΪıʶԼִˡʱŷֽľԼһֵɵġ룬ԼǷһֻʲôأ
ΪԼͻȻð뷨˼֮ʣǴռһԾȻõԪΪֻּܼʱ䣬ƴʯ㹻ˡ
ܾԸƺʯٴĺ޸ԪıׯκͶ񽫵ɢ֮⣬ԨΪԲĵնᱻըһ޸Ĵ󶴡
һһֱ˵һľѻᡣʱ֮ڣͲֻи취һ֧ˡ
ɢͷ±ͷϵǸϸֳһĨȻ֮ɫʶܴһۣѵ·
ҵġܾצĳͷɡϷ߷ߵ˵Żҧ⣬žǰķ³Ѫ
ڴʱһɢ͹âӰͻأ˺նֻӳһ֮ɢѾڵľצѪ
ȾۻعնűׯκͶڵλңңһָ߽ʱõĿռУ˵̽
ۣȥôЩ꣬ǻⲻеĸԵ֮٣ǿͷ֮ޡںεأ
ĿʣۻζһɢųԴɵһŭɢһǰķ֮ͼʳָ׼ٴμצڵĲмľԪ
εĿһ״̬ľۣ˽շħ䡣Щ䣬ŭȼеһ˿ڵļ


202 ܳ
ͻ䷢ɲǼ䣬һޱȵĽڵգðĽշħ˶ݵͣ͡
۳ŽɫĽ޾ȴֲʵŭüĴȥ治ɫĽշħӡӭŴĽ͵һָӡ
žž
Ԫײ𣬽ƫ˼ȶĹա˺Ѻݵգֻӳһ֮Դռ˺
ܰһ˸֪ԨԪɲðȻͷ쿴Ϊǰ绨ðΣѪƴս档
æȥͰҵ˹󷨣άԨƺܿռƽ⡣ĹȻãʵһжڳĵطƺǶġ
ĽշħΪΣƺˡǸе֮࣬һӦԪɫٱ䡣
ͳ죬㻹ǽ˼θɡƾЩ˵ĵԱûС绨߶ԪΧܵķĤУѰҸϽ⡣
ʱ䣬ׯѾԪ޸ͷųʶ붦һȦ޸õĻԪһԪʥûһݾϲ͸ܵ˿ռ˶̮𶯡
ɣׯ˶һѣԼȶԪУͬʱ߶Ԫ˶ϵķġ
ˡ
һǵĹĤŤΣû֣߶Ԫֱӽ˻Ԫ붦е˲䣬һ㷺ŽɫĹĤ񱻴һը鿪ȥ
վˡׯοԪԪţһ󣬽ڵԪϵ˷С
ˣδܲٿסԪͼŵֽ˲䣬ԪƤһ㣬ӿϮԪˣŵɿȥ
OСġ
ڹĤͶƵ˲䣬ʹ߶ԪӳˮɫɴͼŵĻԪ¡ϣûнɺͱׯξ£ԼҲɳ˾ۺսȦ
һۻԪʧȥķ򣬲¶ɫĻӳһ֮Լ;ڵǷռ
ֳ콣ңңһָʵΪ֮ˣȻǾצһ˽£Ǻε
΢΢ЦЦ˵壬Ϊ˽ĵͳɣȴ֮½Եѭݲй˽ߣԨͿ̿
ЦԪͶǲ֮γɵĹĤնһɲԼѡ
֨
ǲ߲ʹĤһκƺûģǰΪɫ
תͷȥһϵ棬̲סһ˿ʺĺ⡣Ӵǰ̳и֪ԪΪƺһЩԪԲΡ
벻Ѿż׼𣿡ɫһ䣬Ц˵
ɫƽĿһ۷֮Ĥ֮գŵĻԪ䱾ׯκǰžʩһ
˵壬ѭڤڤжնɽĸʵѭıȻٹֵڤıڤִѲıľս
۲¶ɫվԭسĬһȻϿĿʾЩġüͷʵڵԪʲôΣɷ֪
û뵽ۻʳ⣬Цĵ˵ͷû˵ӣʶһսƺ⡣
ǣֻÿڹȰ壬ΪĸߵڵĴ·ʽû̫ĹϵɡԴնʮĳͷȵɢǾצһҲʧȥ˹Ͻİ֮λڣ㻹ûдеõκʾ𣿡
鵭ĮԶ콣ɿǵʵʵĽâӳء쳣ʶֻƬеķŭ
ڴʱһ˵ЩαӣǼ֮ΣΧ˽磬и˵ķݡȻᵽ˹֮£ǾͰЩ˰ɡĳ̶ֳϣ֮˵ѭ
ʱ䣬Ŷͱׯλص˷֮γɵĹĤͷųʶ̽Ķȴʶֹˡ
˵زɾŶǰɽɡߵǸСӾ뿪Եаš֮򣬽֮Ԫԭ磬վͽ˽ڴ˵ذɡ
ЩеĶԾ۵ŭƽ׼ʹԼܵѹ֮ʱһ֮ĵҩ͸߲ʹĤ˳
ҷŵ񵤡º󣬴Ŷ뿪ɡҷȱسɷ𣬶;֮ĶԹΪ֮ˣԭò֣ʱǣ浽ǸСӵİΣѲ⡣
ʱһֱе漴ӭж⡣Լµ˺ɢ½϶ǰСӣƺڲĳ֡
ǣʩһ񣬹ϵĴŶͱׯ½ڵķӶȥѱׯ͵½۲ģѭǵԪ׷Ҳ̫Ͼǵŵĵ̡Ǹ˽ӣǶڵŵĵͷΪ
ָ·̽Ӵ
̳ĽڵǴգۻ˻ʳָˡצ
ͼɢļµԪʼڷ֮ƬСĿռ伯γɡգۼĹǸתԪ۵ķ֮Ĥһʶ顣
䡪
ӶԪӿĹɢϮĽͿѾ˵ľԪ
壬㻹±ִԲ򣬺ʱ֤ܿԪΪһڵİ벽簵ӿū֮Ĳ㲻ܲ飬㻹ʹ߿֮£ʵʧ
滹һ˿ϣͼȰ˵гԪԪ󡣵ʵ״̬ľۣĻü仰ʹɱ־
壬ִԲݹˡԸսԺܾҪٱ߶˾ޡǵʱѲ࣬½ѾӦ١ػĵӾˡ
˵Ż߶Ŷеķ֮ԪĵľۻӳһȰСĹơ
ء
ͷϿոתԪϣЩȹ̵Ԫʼɢбȥļ
ЩĵЦһٴҧδõ⣬ɢɻɫľצ˾Ѫ

ִԲģ泤̾һ¶ʧԱһһٳϹžצķӳ˼
ա
žԪӳһʵķ֮۷ԼԪϵˡ

һƬůķ֮ڵǷռŨŨİƣЩֵķзŨصĻ֮Щ֮Ŀռֺϲ
ʶԼ֮սʤʱЦһ£ȻĿԪ뿪ķϹžצľӳһ
һ۷Ϲžצľײ˲䣬Ԫص˱ķС
һھǰԶķ֮Ϲžצľ˵һ䣺ħ


203 ƷѪ
۸ܵǵ֮ħĸ֣۾ֱˡͷϡơĸۣסЩĻ⡣
Ȼĸܵľ磬ȽϼʧȥľצƺЩӵ˽ǷӴļҵҲе׶İʹ
ˡ
дԪϹžצľ񲻸ʹѾţͼѷ֮
ʱ˵ЩͷǲЩˣðЩͷʱƺı仯
壬ϹžצľٴΪ㿴ƴ񾳽һ˵ҪҲաЩȥ˾ǹȥˣαٳյ԰Ρ
Ȱаѣһվ˵۵ķ֮ˡɷ֮ΪԹ߸ܿ嵱ߵǸԡ
鳾οٵżĻԻͣ˰ɡ˵ţٴν˳ָ˳
ϹžצǹɾǿĴ־ƺܵĳǣͻĶ˷֮С
Ŵ˷ռƽͣɴΪɢȥķ֮Ԩӵȥ֮𽥻ָƽ͹һ
룬ԨһɵĲǧɽâ£Щλɱпֲ絶Ѳڡ
ॡ
ŷ֮ؼ䣬ԨܱߵƺͷɢģһܵĽͣûжԪȥʰצ˽ķɱȥ
һΣû˺նߡȥ˽ķҲǹĹԻܵѡ
žЩʧǵӣ̾һ֪ս֮󣬾лħħƵԲ˯㣬ֱԼħһвŵð
ħûп֪̽ԼòƲ־צһļ£ʵҲһָд뱯С
֮⣬Ҫɢ½˻ıƭˡ濴СӰıׯΣԼٳâöǧɽûˡ
ǸСһϣͻһĹؿڡѾ½شһУָ˺ջɽȴԨԨƺļӡϢע
ָԨ׵ϵǣӳһ֮ڵϵľצץ
žʧȥķһۣ˵ѣϣܿħ
ȵǵʶӡǲźۼھצУֽ˴ǰǧɽڵķ
ͼһ⻬գһһûԨʯСһǧɽɫɽƽض
濴ƶ˵ľצɽĪЦЦȻϵ˺գֱɽڵķȥ
ʱ䣬ûв춯İҵ˸оԨⲿĴƺֹͣˡǣǾͰ绨ʩչٳȥһˡ
ͳ죬ѾˡԨڵƺʧˡ绨ԨһˣԼûʲôֺ󣬵ĻصԨƺ
Щʱ鷴ɡ绨ĽԳȥһ¡վԨϷǴգܴһ·Ȼûκδ򶷵ĺۼ
֮£ֻô߶ԪӡͼʩչʱȴֳڰйĻһƬհס
ͳ죬˵ûԨҲҲǸСӵӰˡ£ʱܽˡǲǷһ½Ӫ¡绨߳һŷ½ڷİң̲סˡ
ҵ˵ͷշһԪ󣬾ʹ绨ӻԨƺϸ⣬ѷֳƮһɴ͵ľϢ
ϢǡܲźۼĿ绨ڵĸӡڿԪϢɫѱ֡
һ٣Լʶ˾צɽ뿴ЩԨƺæµʲôĳ̶ֳϣҲЩ;ߣðԨ뿪硣
ڴ˼˵ĹűׯκͶ˷½һĵطϸ˵ԭͳϽ򡣵ǰԭһСնɱƷļС
ϼеŮӶнٿڷڼֻһ˾⾰ĺӱԭڸʶ̽ɨİҲŶһ١
ӾڡڰﲻԲȵĶգʵܲ˵ˮմļ尾˳Լļ˺ʬԺУȴһѪ˿ڿʣܵȥԭķ䡣ҲǵһĻ
俴ԭǰдµġȪ֣СȼķŭͳСۺˡȥĵֵܽãԭΪصɽܳ˼š
ûΪԭմԪһĶֻһӡĳ̶ֳϣ任Ȫĸ취ʶ̽ɨԭ
ܳţֻžȥɽڵĻԪӱţԼ˱𡣵һܳ·ͻ赹·ߡ
ׯʱڵġڱһϽ·ߣæιһЩˮͰŲƽ˲ɸС޺ʹչˡ
ʱʶԼǸ֮١ŽͶԵǣʲô취
û취һ˽ġԼʵݱ¶԰ѰƸ˶Ϊɽû˸Ҵһ⡣
ոͻƣδ̱ԪձÿѰ·߶һԼӡȻûп˱ׯΡԼٿضĹڡ
Ƿֿ󣬱ׯҸڲһ¶ãȴ˵·ߵڡӵӣׯ浣
Ǻˡǰɽҿǿ
С޵ʶׯֻ÷Զ£ѡһأȡɸ˽ȥ벻ãһʶ̽ɨ˹
ҰڴֻҷιХһ·ٺɽħסҡҡͷЩӣԶԶܿɽħϢĸȴһֱûջ
ԳԼľԱʱһʹŰŵԪ׼ҵɽֽԪץԺɫĲȻȻһ׽СڵɫУ취Ļͷ
壬㲻ְ½ȻˣҾ͸㰲һȥȥƷαһֳڵĿؽ̡ҲǶĳͷ֮صԨӪ
Ĳ񲻸ٴġ֮ǰǱŵġӡĿһɲصޣúòĺɫʧ
ȥʱׯҲڰԸڶһЩʳԱѯ赹·ߵԭ򡣵ڱһ֪̬ȣʼղׯ͸¶˿Ϣ
֮£ׯֻʩչѻ֪ڹЩ䡣ƷŵΣԭǰдڵѪ֣ԼбҪȥֳһȥɸɽĪԪȪĹڡ
Լһյʱ䣬ׯβ飬ǰȥֳѰ˿뷨Ϊԭһҵϸ֪·ĵų⣬ƺΪ֪ܡ
СŲƳɸһһ޵תнķ򣬲ĽŲƷȥʱ䣬Ѿׯס˼䣬˻˯С


204 ɫ
ڴӻ˯ʱ򣬷ֻпԵĴһſڴ¿һš
ŲɸڵİͷľšʯʯԼµʯԭʼдżصʲΪԼ׽
ɸһţбӽС˸ʵȴɵסԴܵĿ־塣
ˣ˾ͺá׿һűǽǵڣûκθӵֻ˰ʺһ
֨ѽ
Ŵ뿪ľŴ򿪵졣һο־嵽˼㣬Ϊ׿ʼʳǰ׼ϲСĹ¡
ʱϸͻᷢԼӳǰĿǲбѪȵһĻһɫסˡʵľֵУûţֻˮһΣгš
ڱӶţԼһ˾𣬲ɴ˶һ١ǣ˫ֲĺʮţﻹдʵ˵ˡʦү֡
˲ǷŵЩеһ֪֪Լ׼ҵԭС;ѡ
ʵϣȪĸ취½ĵ죬ɽ¶չص˾ĸ֪Ĵڡ
ֻڸ취ص̫ΪǽǰԨڷ½һöӣһѪðѪħӿźɫϢһ
Ϊչͼͻƴ񾳽ʱһֱڷ½ߵĻԪӻصڡһЩҲ̶ã۾ϹһֻؿڻһԪŷѪȻֹסѪڸǲס;ƿݵʵ
ϸУȴѾʧȥټķӣӶڷ½ߵĽֻ
һĵĻԪӾȻ˵ĵѣؿˣʵڵԴʦֵǱгԾ벻˭ҶԹ½̳ҵº֡ѵǾͲڵı
ʦ֣ȥʦҪԪӱ˰Ϯ˺󣬲ϧȼԪƴӻɽűš
Ԫ˵껰漴һѪ˹ȥԪӴ߶ԪԪӵڣ̽ܵˣ̱Ԫ
һյʱ䣬õͯŵľԪӡˮԪӺԪԼӷ׷״Ӿ޵Ԣ˹ǻδžͱѪһĻԪһȺ˵˼ͬһ仰
ʦ֣˭ѻʦܣ֣˳ǲǻˣ
ʦľԪΪ̰岢ڵĵΪճΪ׼򡣾һõϢ˵Դ˵Ǿ仰
ԪæŸԪˣĻпսʡҡͷӦľԪӵѯʱԪӺӽš
ƽʱǺ۰ʦֻԪ˵òʡ£ԪӺһžȥѯʣȴľԪ
ӿʦֻԪͷ󺹣Ԫ֧ӣ޺˵ʦ֣ǿȥʦɡ
ľԪʾʦˮԪӰӺ󣬰ĿͶȫԪ˵ĴʦֽԪӣϻ۾õĬ
ʱԪͻȻܲסԪӵһɫķɣȻ³һѪ絽ĺϡ
ʦ֣ûõģʦԳ֣Ȳҡȥ¶ʦɡֲֻ̽鵽ڲдǵɫĹŹ֡
ڵԴæŲ쿴ԪӵʱԪӳǰ³һѪ˹֮Ŀ⻷һȦΧǵʦֵܣȻЦЦ
ԪӺӿԪ˹ץס־˭ǵõֻǻԪҡͷĻӦ
Ԫ״̬ľԪʶԣߵԪǰǰ¶ǰ˳ء
˵ʦ֣㻹þ⡣ҵĳˣʦֲܻס˵ʦΪоεķӡ
Ԫ۾һ۱ԪӺӷŵĻԪӣĨǵѪգȡµԪŷ
ľԪӲ˹صһԪŷ͵Ԫ¶ӶȥҪڻԪӵɢ֮ǰչ״̬
ԴӶǰʧٺ˶¹أںηֻҪ¹ڵĴ£һʱ֪ͨ
ľԪӵ¶ſڣδԪŷͿ¶ϿճֵʹâֵࡣȻûмͻƣ֤ûԪףľԪʶ˵ͻƵĹؼʱڡǣֻðѹ½겻˾ͻƣԼء
ʱ䣬ո취ĴƷδ߽ƷͱӸǽԺɢѪζѬüͷ塣
֮⣬ƷһЩΧڴŽյſ۷׷ףȴû˸ҽǰһҲŵ˴ɢŨصѪζȴðսȥ̽
վڰտһЩΧŵԼ˼ʹ߶ԪǷջӳ˼Ԫ
գۼ䣬ƷϿƷɽ¥ľֻ⾰ŴɢѪζʵЩˡǣȵһλεǵյĴϣЩ׷ɢȥԼΪ꼰ĳ㡣
ЩŲ·ȥأЦЦжԪ˽ʬ׺µԺС
Щľһʬ壬ɱɱˡ쿴һŮ˵ʬ壬ûκ˿ڣнסðѪɡ֡
ƺΪȷԼ뷨ԥĶջӳ˼ԪʩչʱʧǰյĹĻһƬѩ֮⣬ʲôҲû£ͺ﷢²ڡ
ׯκС޾ʱƷġδ߽ͱסȥ·
ϲĸλãׯסһӴżİ׷ѯʵ
Ǹ׷ħһ˱ׯһۣȷǰһһ޵֮ˣͳ̾һ˵ӣ㻹ǸϽ߰ɡħ䣬ղŻϡ
԰׷ѣׯЦŵ˵ͷûټȥʹСĵȥ
û˵ָҲȷλáǲڿԪС޻˺ڰ޳ǰѺǻܵظĶ
Ҹ֪һϤԪġôСͻȻֹסŲͣԭأڵķ޵ǵ˵
ׯЦЦ˵СܻͣġȻˣһϹʲô򲻹ӡ
һһ޴ǰʱɽϵ¶ܾٱ䡣ǰЩʹâɢȥȡ֮ǵ̹ԪϢɽ
ľԪӣΪʦϾҪأɽȥԴȺɡ˿ڵĻУ¹ų֤Ԫ壬ʾľԪɽ
ʱ䣬ׯκС޵ֽǰ·С޿֪̽һ¸ڵĶȷڸĿٳ˸а
Զɽڵһ۵ƫڵԪŷĵͯ˯ʵ۾ⳳµѲ
׼﷢ʲôȤʱȴķְҵһԪŷһ鲼ƣ²׼ҵӵЩŷдԭֵѾѡ


205 ս
ôأ
˪ĵͯͷȴ㲻Ԫŷʱ䡣֪ѾΥ˵궨µĹءҲ뿪ƫԪ֮ǰǧ¡
Լһ˯˶ã˯ĶôȻԪŷѵ춼ûвŷһۣڵĵӶ˵ԴǰߵĹ㳡ϣнסӻ̿֡
ôأҲڡֱӱȥƺЩװɡ˪ֱӳµЩԪŷ߲ɵٴӵĶ
˪С˯«ɸˡϸЩԪŷκ춼ȥ޵Ԫʦֵķ亰ҡסʦ˶ϳԵǰҵӵᡣ
˪ʹԼһѣƤϴһЩĵʹ졣ǣԼεĻɣϸȨס
ҵӵջЩҡص뷨뵽ĸ촦Ĳ״һϽȥԴҵһС
֨ѽ
ƫľű紵ɹ˴꣬תᷢ˪˵ȴЩϲΪܵ򿪵ľͻһЩˣ͸Լȡһ˼ᡣ
˵ֻϦȴЩþѪðӰɱֿĸͷ­һգ۵¡ιˣĻѾֻ̤ء
ƫ򿪵üžĹ㳡ǽҵһ£ڵڵ˪ΪĿľɱĿꡣ
˪ĿͷԴȥߵſڣû̧ͷһۣӺԪӵĿ
ǿʧȥ˸ĸӡַĵĿ޺˪ӿĪıˡԼĸĸ
ˣʵ߽ʱĽŲЩ߷ߵĵһֹۣٽǰһ
ǴʦֽԪӲ˪Ϊ˭Ԫŷ⡣ǣְ˪еԼߣϸѯŻԪԪŷ
˪ʦֽԪӣЩӡµͷֻӲͷƤȥ˽Ԫǰ
һѱһĿ˵Ԫ񣬻ԪɵԪŷƣûѣȵĿܡ
⻰ԭһ֮ɫҵˮԪͷƫȥ쿴ԪԪŷĹѵĳ̶ȡ
뿪Դã˪žͰ׼ҵԭԪŷһʵ˴ʦֽԪӡĩˣʵ˵Լ˯Ԫŷʱ¡
ȥɡԪӿЦһ£ͷ˵
˪ΪԼʵܻһ𷣡ǣݴĽԪӾȻĻû˵
ϻ̳Ͽֵ˶ʱˮԪӴƫڶأ˶˪ײ˻ɵǣһײȻײ˴﹩ϹŴƵ
Դڵҵûʱ䣬ЩСǵע⡣ǻԪӵԼ˭˺֡
ֻҪڵĵӳ˵Ƣ϶ͷβһ飬©κ˿һڷӵʧ١
һº¹أֻҪڵĵӣ¹Ĵ£뽫ȥԪǰЩʱǰƹڵܷɾ׼ҵӴƵнͷȥ
ʦ֣Ǻƹµĺ֣ˮԪӴƳĬ˵ԼеĲ²⡣
Ԫɨɨһۣҡҡͷ˵ƹĹϵȻһֱĦϣǼҲȻԻԪ´˺֡һԪڵźɫŹ֣λʦܲҪӲ²⣬ո¿ʵ
ڴڵʦǰסԪӲײ˪תȥһۣһԴƵվû˵ʲô˳ȥ
ǣԴڵҵ֪ȼ֮ᷢ˪ͺԼׯζ˵ҵӡ˪Ϊڵڶš
ЩǺ󻰡˵ǰԪӲдڵԪһ˿ľԪӻûд˳صϢ
֮ʱľԪӻ𼱻ǵĴ߳˽һͰͻƴ񣬳֤Ԫ¸ʦֵܡ
ϢƽʱԪӿ϶ᰲųӲףǶ᲻κ£Ŀ궼˻ԪӵϡϣԪֵܼ˳صһ̡ʵǻԪӵ鲻ֹۡ
޲֮ʣľԪ˺ԪķӡȻ˷ǵԴʦֵͬ㣬ۿŻԪӵɢκ¡
λʦֵܣľԪʦķһԡܲӻԪʦܵƣܰʦأһлܽˡԪ˵ŻͰжݷԼķλϡ
ԴȻԴЧ¡ȵӴӻԷλǷ׷״߶ʶ߱Դ䵽˻ԪӵС
ͬʱƷǱߵսֳһߵľ档һԪƷʦսԪҲͱׯó
ڽǰ߶Ԫ˸аһĴšſڴıըͷųʶ̽һ֪һһ޵Ĵڡ
Сӣȥʦܻͦʦʲôأʦֵܶ޵ҼǵòʦܺһֻĻްɡҲͦˣޡʲôһƤ
޾ɫһһ߽æӵԺһ۱ׯΣĿԼʱһ𺳡
СӣʧѾõѪɡҼǵòӦؽЩͽĹǿʳѪڵ麮ԼԪΪ
ɲĵׯйѪɵռո취⽫ٿ¼޻ؽ̡
֪ׯЯĲɸﻹһڣ֪񻹲ܰѻѻ˵˵ʮ㡣
˵ЩʲôׯȥᡣʬԺеЩ˻Ůˣ뵽±۹ɾĹǣһڵɫͻ֮ϵ䵽˸аС
Զ뽣Ľâңָ˵壬մ̫ԩѪҾǴծˡǵƨ£Ȼ˾һ㵽ͷϰɡ
Ż£ׯζˡԪĽһɫӵĽգֱȥԪ̳Ľӡ
һ־ʩԼﵵıʯٵ뷨ʵϣǲκγֵĻᡣĳ̶ֳϣҪľʼ˺
ô;ˡҾ͵û˵ЩԷһ·뿪ɡ赭д˵Żк޲ýСӰıׯһҧ롣
ꡪ
һɫ׻գƷϿաׯЩĲٿͼ볢Ÿһǰ˺
ĽʱٳĵֻŽڽܵʶѹλ֪֮Ĳࡣǣһתʼ޻ؽ̵뷨ΪԼѰһ·Ļᡣ
ʱȪĸ취޳ȥƹױݻΪʦս˽ɺʥˣűϼһ


206 ʶı
òƸ취ƻ൱ǰ½ļܴؼﶼһЩׯεĳ־Щһ
϶㲻Ὣһɣɾ͵òˡׯеĸаٳԪ׼ԼĹ
һ񣬱ӿϵĵɫԪûлӳǰС˵ĲԼܵҸ̨¡
ǣЦЦ˵Сӣ˵ŲҰʵΪߵĳ衣ҿǾͲˣֱӻɽʦͨ°ɡ
˵Ѳô򸹸Ŀɳӣׯ˸Ѫͷȴû˿ķӦЦĵ˵ͷѻԪջڡ
СЩɻĿ˱ׯһۣ֪ʲô뷨ŷʶѯʱȴֹˡ
ׯεǵʶᱻȥûȷһЩδ֪Σ֮ǰҪȷԼСȫˡ
ʲô϶ҿ˰ׯ̽ԵĵûɶӦ󣬹ϵſȥ
˵ǰ·ʱԺɢ˾޴ԪΪ񷴻ˣæٳаŵͬʱ߶Ԫʩչ˼¡
ӰĲкһʧߣС޼׷ȥʱЩʬŷݵ̮ʼûС
϶ʲô˼㵱˴ͲǼ֤ˣС׷ϱׯΣʵ
ׯµתͷȥڵķһۣﳾģʯͷ˵ءƶϹʲôԼС޾
СͣϹ϶ǰҵٲµĳˡҲļ󣬾Ұŵˮؽ̡Ҳ˵֪룬˵˭ׯС޵Դĵ˵
廹ضûС˽綼ҵġСǽӻ˵
ׯβÿɷЦЦ漴˳˼СӴǰıƴʶԼ֮ڵľ޴ࡣֲĸܵ˾޴ѹ벻µ۹ӴгһգὫ
Ŀķһʱ䣬ȷܱûʶ̽ɨׯξʹС䵽һòСɽС
ȡɸóһʯģȻСŲ˽ȥΪ˱վɽҰͣһʱ䣬ɸ
ڴ֮ǰ׷Ԫ߱ׯΣڿͷһţҲȡǰսɸʱˡֱ仯ׯΰ˼⣬ݻǰɽĽŲ׼Ȱ㡣
ʱ䣬ɽĵԴԪѪٴ˹ʦֵڵķλԼıԴΪ
ʦ֣ҲһˡǱ׷ˡʦʲôʱأԪɨһ۲ֵͣʦֵܣŽԪ˵
ԪӴ߶Ԫά֮ƽ⣬˵ʦ¶չأѾͻƴ񾳽磬֤Ԫʦܣ㲻Ҫ˵Ǽһʦоķӡ
ľԪӿЦҡͷĻԪӣȻŭ䲻ûаӿߵĻ˵ڡǿѹŴͷıߣЦʴ𣺡ʦܣʲô˰˳˵ǰ㱨
ԪӿִΪԼıԴΪԼʦֵܣͷסһᣬס
ЦⰤһɫʦֵܣԼ˼󣬹ϵĵдڵԪԼľ
ԴĽԪӵ˲첻ѡûԪǵɫټսԪӵ˵ıԴڽٳսӭС
ʦܣǺοأԪ̾ϢһӴȡһι˻Ԫӵ
һλԪûоܾ֪Լȥ̡ǸĳŽԪһЦ񵤻
ʦ֣ǲҪٴҵˡǲĶ֡ԪӿֹĽԪӣɨһ˺˵
ͬʱǰֳ֮ǰΡ˳׼ҵӴµϢ׷ٵܷɾû߽ƹɽͷȪϮ
ԪӻȪͱѾõһԪ˵ʶԼȪĵֻ֣֮࣬ϢװǣȪǰ鿴Ԫ˱󣬻߶Ԫؿڡ
ˣԪûпԳһԼڱŵΨһᡣǣǿ׶ǰʹƭȪȻȼԼдڵԪϻڡȪ֪Ԫӵ಻أصλãһѡ
֮⣬ɸ֪˴˼Ԫ޳۳ɽ쿴ĳ̶ֳҲǽȪĸ취߶ɫ̽ԭ
һΣȪȥƹĿĺܼ򵥣ױΪʦٽؽ̵ɽţɲԼ޹
޳ڷλʱȪ˴ǣӴȡ˿ƻ汦ġ顱
ʱָŻԪӵʬ޳˵Լɱԭ˵Ԫͼ죬׸Ϊʦġ顱֮£һ顣
޳۲鿴˻ԪؿڳֵѪȻ޷ȷ鱬ըΪҲ벻Ԫλʲôһɵ
ϣؽֵͣһһʦֵܡǣǼΪ˵ĴȪɽױ
ʱĻѾͻƳΪӵвսȪɱ˻ԪӣͷȻΪ֮һ񣬵û̫ϡǣȪΪƹĵӣ֮
Ȫײаʦʱ˳ˡͷųʶĲ׽Ȫڵǵ԰ԨϢûзϣǰȪ˸취ķ롣
ԴͻأĴ߳ԪӵƲʶԡǣ߶֮ʶ̽ŻԪڵƣȴǸɫűʹĳ̾һ
Ԫӣ㼱Ƣ㡣ʦҲȲ㡣׼׼𣿡˵Ż˻֮ӿơ
Ԫӵ˺ԻԪζʲôǷ׷׹ڵأ뷨λԪӡǣ˻ӳһ֮Ƕ˵ԴԪӿֵǱȴеӣ̲סһˮ
̾ҡҡͷ˵ʦܣʦĵ¡ĵȥɣܶԷ˭ʦһһ
ЩԪѹõ˴̼ʦͻ˹ȥ˶ܵʯ֮һɫĹֽǶ֣½˻Ԫӵǡ
һĻĻڹĻϵĻ棬˷ŭ˼㡣ӻԪӵļȪӰȴӳԪҲ㰵ԨӰӡ
ѵʱ򣬻Ԫ˹ǵѵϿյĺɫͼ˳˵ʶڣȴһӿŻϢİԷĸ
ʱ䣬ںƹȴɵȪĪĴһ¡ʶЩطʱ޵ķȴߵ


207 
ʦܣ۰ڲڷ䣿˼ţûĶֻѹʵ
۵ȪϸֳһŭɫץסŲǰֲֳӵԭû뵽۸ˡ
ʦ֣ˡȪϵĺ˪תһŬЦݴͷųŴźǷȥš
֨ѽ
һȪӵۡ浽ϴ˸Ƿֹ̬ƣ֮ɫ
ʦ֣Ǹˡղ˯̫ûõ˰ɣȪ˵Ż۵⡣
ʱԼ׽ϵ⣬Լ󡣾ʲôһʱҲûĥ͸ܿ϶۾Ǹ²
׼ѯʱȴΪԼ͵޳ʦֱʦȥѵˡ·˳ô˵ҲǺɽŵģһġ
˵Щ۾һƨǰľϣ۾һ̲ĶȪ쿴ķӦһһЩҲͲˡ
ȪȻúЦûбϡ֪ǰʦǰԨĸ취֮ززˡ
ʦܣϸǲ඼Űʦ£ԺӦö߶߶ǡȪЦڵӣǰƽȥ
Ȫ˵ͷ۾ƳʱʱԼţ漴ʶԼϵĹҼǣЦЦֽҼժ
˵ʦ֣ı磬ԺʦҲ׵ĵطѣҪʦ˼ϾѾʦ·ߡ
ĻŭŵץŷԼʹҼȴ˵ʦܣ֮ûôô֮ܶء
ȪΪȻЦ˵ʦ֣ôСҶ˼ó֣ҪһȥЯɸơʲôʦֵķۣ߱ǡ
еǿ龧Ө͸ʹҼȻϲĲˣܻøõĵر
ǣʹҼȪ˵ʦ־͸ȥɸơʦܣַʦġ顯Ӵ۽ˡ
Ȫȡ˷УԼȫȻɵ÷еʯͷɲԼ߶ɫĲɵľ
ˡ
ŵײηＤӿϵЦӲá²ײɸĶԼȥЩɱȡȪڣԼֿվűŲƽɸ
ʱ䣬ԪڵǸɫӲİ֮ݻˡһԪƺԸǵȼԪŹĲϢʱ
ԪӣǶɡ
ŻԪӵڵȴʬ˵ԣҲסݺᡣԪӵҵŶ죬æȥ˹ϵˮ
ʦ֡
ԪӺӿѾĻԪӣ֪Ľ֣ȻͻƳΪ˲дһ˿ϣһ˿ϣˣǵвɵ˺ѷΰ۳
ڽԪʦ֣ԪӺԪϤһԪÿδ߻ڣܻһЩСʳǵ׵ܵһԴ
ԪӺУǰѻԪӵ磬ȻҲ׽ΪսԪӺͲ𺣵Ӵڣ˵¡
ʦ˭ʦ˺֡Ҫ𡣡ʹѹӹߵ˵Ľ£Ĵȿ޺š
ֻӳһԪӵľŭǳնܶԻԪֵĽɫܶԸ˵áԪӡľԪӡˮԪӣͽҿˡٳʲô£ʡ
ԪӺľԪԼˮԪӴҴĵ˵ͷܴ˵ܵŭһǰӵʧơǸʱ˶ܽ½Ƶ췭ظͱ˵ڣͻƴ֤Ԫ۷ʱ̡
֮ӿ׼˺ȥԪæǰһǰ׼ҵԭԪŷһ档
ԭܲɫɨ˵ڵڵһ˵֪ˡڵ˭ҲҪԪӵ֮һ˵
ԪʦֵܻػȴԼǰһȻǰʧȥȻ֪ԼʦȥڵڵжǵʦԪӱȥˡ
ǰƷ֮ʱڲɸıׯκ˵˵Žڰ̻ʵӣׯΪ֮һɣȴ˲
ڣ㻹ǵԼʱ𣿡ׯεɫʧȥãǲʹĹʵ
ʱ䣬ֻ׷Ļ˼ȥׯЩʲôġһҡҡͷǻӦ˱ׯεʻ
Σׯε鷴һ˿ˡЩʱܹȵȴҲһֺõѡУٴθֳ˲ǰһĻ
Сͣʹչڣҳȥһˣܿͻ
˻һڣׯξʹ߶ɸɽȥڸղţ˵ġѪɡ֡ðĪ֪һЩ⿪еš
Ī֪ѪɡĹһٿ˲ûԪΪʬһԺСҾŵ͸̫ĹŹ֡ҹȥȪ˽⣬ӦûôͣûԵ¡
δȰĪش𣬱ׯξ͆µĽԼжһԵ˳һϯðĪֱҡͷ뷢ƷŲҰ˱ׯΡ
ǣЩ²ֻ֮ǰ˵ȪҲһӲ˼䣬ѧĳЩаĹҶߵ˽⣬ûСѪɡһĹںܾǰ½˺ͺ˵塭
ĪûаʣµĻ˵꣬һۺʶ̽ɨ˲ɸķϡ鼱֮£æʾߴٱׯȥɸŦ߷ƣƿɸ
Ǳׯ֪ԼǧҪҵˣɸ߲εķԿ
û֮ǰɸڵʶǰδеΣΪĪ˲Ϲɸжϳǳ֤Ԫ
׼ɸŲסʹС޺ͻԪݵضӡл˵ؽҺâӵص׻Ѱɡ
Īɫ֣صĿűׯΣ׼ɸķƹ˵뷨κϣƷʦԪɸķƹһ֤Ԫ񣬼ֱɱ֮١
СӣҲ㱳ʲô϶֪һЩ¡Ȼϵ޷ƲǾһˣҵ¯ܲܰճ
˵Ż漴߶ѿնȥĻ֮εĽɸץһӡС߿ֻСĲɸһ֮ӿĹ¡
ǣɸķԷ˹ͷ˵ģʽŽը˰סɸĻ֮ѡڱׯɻ󲻽֮ʣڵİԪֳ︡˺޵ԪӰ


208 
ǵλʱԪѾ鸡ݡȷе˵ӦǾγֵǹִ
ӣ֪ٴγֵʱܾȣʱӦ˵ɸΣաҵһֻ轫䵽ɸŦֻҪͻĴߣ˴ɱǡ
ɢȥĲӰׯεĻСæ򵹣źľӰʧȥλðݡ
ɫ뽫ĻС˷𣬿ɳܲסʦص־Լִǽһֻա
űׯζɫƿأ֮Ӧϳ̶ԽԽǿ֮֮ȥһξ롣
ׯεĻСվϿգڲ·ģԼƵİԪ飬ʱһ
Щ鸡С֣ŭĺ˱еĽ֮⣬ʲôѵұ˵ʱ򣬲Ŵ֣һ㻹Ǹҿվɡ
ƺǸܵ˱ׯαӿŭ·ĵĹâһЩΪԼһЧʱͷȥ·ֱӸĵüλóȥ
ׯεĻСĿЦһ£룺Ƣͦ»˵ˡ
֪·ĴΪܵ˳֤ԪĻ֮
ಡ
һƷüǰ𣬱ׯĿ·ȥȻżûа취ٻء
ӡУƵľѡһγƵΪ·Сʱ򣬲ɸĹҡ
䡪
ը󣬲ɸ˵Ĺ֮Ƥһڰ﷭š
ॡ
ײذׯκͲɸڵ˻˵һֵĹֵˡ
ļ϶ׯμæӳɸɽֱŦȥƽʱҲͼĹӵŦڣֻͣͣðȻɸĴݻ֮
ǼΣ˱ƽʱԪԼʱľƣĵִ˿Ŧڵķ䡣
ԾǾĥ̵İ类С͵ķεĹ̶סˡɸŸɣȴҲı䲻˾ĥ˿
ĪԪʱϹվߵġһǿԪСͷƣжԺֶһĽ
Сͷ󷨣͸㽫ûвɸ㶼ܵ벽Ĺ
Ī޾ĥ̵Сͷƣׯס֡תŰĪ˵Ī֪ģҶһ֪⡣󷨵ƽ⹤ˡ
Աׯε߰ţĪԪЦҡҡͷ˵˵ֻԶ۲ܽǰΪҴܵԪǿᡣ
ĪίľܾԼİšׯȻеһЩΣǿĪȥƽǸֵ֪ġǬ󡣡
㻹ȱˡȱסɸҪҸоǸϵˡ˵Ǹϼһɡ
ѣׯβ𹥻ɸ֮˶ʡ°һ˱ݣȻչжԼԵ޹ʾĺ͵ڵİԪ
ǣͷųʶɸͼ˹ͨȴûץסᣬչʶ
ΪԼĻСʶϵ͸оһӿʶУͼǿ
ׯεڵһ˿֮ͼ˵ʶȴԼü򵥣ʵʩѶȺܴ
취ѵʱȥ·ڲɢɫС˰
ˡ
һζʶϵĹɫγɵı㣬ׯЩ䶥ס
ͷʧɸ֮ʶֵˡҶֻݺʹ塣˵ʶţׯڻҰһҰʶֻݡ
RR
𣬱ׯβŴʧѹ·ĺ˵ʶ˽Ƕɵýп಻ıʲôֻ߽ܿ״̬ĶԿȥ
ЩɢԼĴҴڣоԼ׻ׯЩ»絴ȥûʹ
ڱׯ¼Ѫһ֮ʣ·Ľһƻ֮һ
գۼĹ·Ĺâ㣬ǰ¶İ֮⵴Ȼ޴档ȡ֮Ľ˵ʶϳ˱ׯε壬˳һС·ȥ
ʱׯβʶԼŷ˸ʲô׳յĴٵԼһʶûõСƨ֤ԪϾѰ·ʲô
ڰֻ֮࣬ķֹ˶ԲɸĹܸоҷ͹ƵĲɸݺĲ֣յ
ȵԪݽ֮ʣɸ÷׽ĥڵİҡ
ĥսҪʱġͬĲɸ϶ռơؼ˲²ͼ
Ƿ㵽ףе棬Ȼһֻܲݲճ˭Ҳʤ֤Ԫ佾ʱԼɸԷķǣűߣ֣ͣվԭ˼ŶԲߡ
ܴһۣɸڵƬвơǣķջӳ֮ɽ磬˸ˮ֣γһڲɸϿյ硣
Ŀ˿һڲʯͷ˺ܷɾȥȰѲɸסȥܷɾֳټ
ʵϣǰŸߣׯξʹС֪ɸ˼ǵһŶɸһѡ
ء
ׯС޴߶ܻ֪֮鱨׼ɸϿյĹɡǣǰʧ˲䣬һŶ飬һֳŸаӲɸ˳
˲䣬űһɽͷˡ֮Ľֻʯ֮䣬ɽͷаİɫ̳һ󶴡һƮڲɸϿյת򣬿ʼڵƬתת
Ԫ
ȵЩɢڿԪۼаĽâΧһɫĽâŶһȥꡱһըͷɫն
ĸׯЩĵаɸս˴̧ͷһι磬вЩЦˡ
׻˵ĺãԽϵֳֶ߳ɽƲóʱѿһ죬ŵ۵˴˳
Сӣߣ˵ͷһ߶Ԫ˳ȥ
ׯβŵĻͷһֳۣӳǰǸźЩ΢
ǵ˵ķԪΪ˴ȡĳ̶ֳҲͲɱǧϳնɱԭôԪԼһ


209 ƻľ
ųԼׯ鼱֮£ֻٳаӭһ
аǵնɷɵһİɫ˿ɢԪһ
ꡪ
Ԫ໥ײܱߵĿ˶ݵıǱׯεԪΪƫͣ˵баӳĽâնϵĿܡ
ʶټȥҲ֮ǰĽʹ߶Ԫ˻жԪ䵽ϣʵСӣ½ͷʲôϵкܶҿĵطңΪʲôƷ
ׯûֱӻشʻǶǰЩɷǵϵʿŸòð˵
ǰˣ
ׯα˰ôһ仰˵ķЦ˼ȻĺҲ
ٰ
ׯλƲƲǣȴɲȷϣԼǰ֮˵ĵǣӴӵɽȡ˳
ѽ쵽˵ǰʵʶѽ
ǣһﲻֱǰһץסֽ󡣾ڱׯγԲסϴʹɿ֮ʣ򼤶ʧ̬õ˿ơ
Сӣ˽ӺδˣԼԶְɡ
˻䣬˾ĻƽͼԪıׯλ˹ȥԪӿƣ˱ׯεϡ
ʶִﱾׯεĵһɫնٴ
˸֪ɫĹŹ֣һ󣬹ϵĴ߶Ԫ׼ǿгׯεĵ뷨ܼ򵥣ֻҪץסׯεĻСˣһҲˮʯ
ˡ
׼ٴηʱǵڽʶɫͻȻܵɫٻ
Сӣ벻㻹ֶΡڵĶˡ
ŭĵ˱ׯһֻۣΪڵʶϵȻ߶ֱӽׯ䶪ȥЯɸ
ЩûڵɫģǶջӳԪıܱߵľγɷ󷨺
ûЧ±ׯ߽Яɸ徻ԵİȫΪ߽ɸͶԼ·һֲѵıطڵ˵ԼŲõ󷨿ɿ
һɺ˱붨ϸ̽Ǳڵͼ׼ҵɫĵλá
ʱ˵ıѾִܷɾ߳գδ䵽ϣͿһڿն
˿һ۽Լķƣŭֻ֮࣬õڵĻ֮䵽˷С
϶㲻ɽúôšҵĺƹʲôѲҲѧͽҵ飿
׼Ӷ׼ɢ߲ʹâķʱɴ޳ӺƹڵķӶ
ɵաͷ̧ǲ־еķ
ˡ
ŵ𣬷ɢɫĹߣֱײ˷ơ߲žɫĹ˲䣬ؼԪ׷ױÿȥ
ԼĵһعûЧ˼ֱٻط߶ԪγһɫĹӡ
һԪ졣
Ԫ˷ϡˣû˺ѷ֣䵴
ǻʦĻ̴ԪԪΪͬά
Ȼؽûô񣬵С͵Ԫλɣ֮µε߲¡
˵ؽĺİڣŷڻɲƽϳŽ̹棬Щڵĳϻ߻ԪΪԶԶڻɡؽ򲻵Ѳױ¶
ǵ˹ϵؽĴ£ǲŻӽڱչؾ߳ͽ˵ɾӦ˲ٻ¡
˵ʵͻƣ֤Ԫапֻܷ֮࣬Ը޳ŷȥؽЩϼһЭά̴ֻ
ʱ䣬Ȫ֪˺ƹɽ´ǿԪͷųʶ̽һѾͻƣסΪԼ
֪ԼԪδָ״ֻ̬ӻذԨ硣һѪҪ
УʩչƻľˡȪ˵
˻δ価취ԪȪվһ࣬ϸһ·ŻȻŨصĲ֮飬Ǵ߶ɫ۵Ԫ˳
ȵ۵ԪȪڣ취Ԫڵ÷ơȡ۵ļ䣬ؽǱȥֱԼԪƼɵ
ףСӹȻɶɶЩСĽһ
취Ԫ۵ļ֪˺ɶһЩ̵֪ǰǰ
Ƭ̵׼ϵĴ߶ɫζĹ֣һöӡȪ壬ıݡ
֮߶ɫıʡ뷨ܼ򵥣ǲ׵ۻ֮ԼԪ
չʱ취ͷųʶ֪޳󣬵ռȪۻ˹
ȥ޳ʦֿš
ֵĸ취´ָͬʱһ鱻ۿϵĹҼšʼʩ޳ƭɸѸӡڡ
ʱ䣬˵ķʶĵҵɫĵĲ֮ءͼ߶֮ĨɱȴԼԪܵļ
֮˵ķֻýԼԪȻΪӲ˽ɫĵԪһŲ⡣
δɫ֣߶ԪͽһԪıóԼģ˸Ѫ⡣
ȵɫٴη֮ǰ˼İ¯ϵĽɫĵļ˷¯šһȻ׳ʿζ͸취ƻľ֮ͬ
Ǳׯţܷ·Ļĳ̶ֳɫӡһԿǡֻҪɫĵĵطӡռ
˵ķ۾ܿ˿ȵԼԪ黯Ϊһɢؼ䣬˿ׯ͵ķӡ
ķͷ֮ʣ䱾ںƹɽ˷ΪɱõС
Σ𣿱һ˿Ӧҵȥһˣһ۵󡣡
ķ¯ȥʱƹڵӾ޵ľ취ɹĽӡ޳Ļ
һΣԼܹڷ½һѪꡣ׼ûɺ˵ⲫ졣


210 
޳۾ܿ˿Ȫ˵ʦܣʦǰڻԪӴһ¡㵱ʱʲôֶģ
Ȫػ취Ԫ۶ѻ˹ȥ˵ʦ֣Ҫ˵϶ǻԪӼ⡣ʦ֮ǰ˵ˣԱ˻Ԫӡ
޳ŲϴʹԼ߽Ȫ֮ԺСᡰŶһڵɸһȦ
Ǹɫʯ״񽣣˵ʦܣɸı治١òҪʦޱա
취Ԫ޳֮⡣۵˵ʦ֣Ҫǰ񽣾ֱ˵Ĩǡۼʦܲƴ֣Ķ㿴ﲻҵĹҼ𣿡
취Ԫٿ۵ʹҼ޳ڵķ˻ΡȻߵȪ࣬Լ־͵۵ʶ
ֻȪ˸£۾һ־壬ЦǺǵ˵һЩ۵ĶʦǼȻˣ߱ǡ
޳̧ͷȪϲɵøֳһĨЦݡǰ񽣣ڰ£֪˽ԺƷײΡ
ʦܣѽӦɽײεİɡô˳֡ԺײεɽɱʦҰ
۵ԪЦЦ׼ڰѻӹȥȴǰˡǱ취ԪŲƳɸ
δ۵Ԫ޳عɵŭԪͻȻҵϿը졣
޳ϽȪʦǰ϶Ҫʡ죬ǲһʲǿ
޳ɷԪʱ䣬취Ԫٿ۵Ȫһɫ塣
ȵȪ۾ɻҰɫ취չֹͣ˶Ԫķɱδ֮ǰܷŹκвԼڵء
ʦܣ㲻õġֻҪǲ̴ţϵҲû취ҪʦƼˣʦүǰΧ
޳˿Щֲ̿ȪȻЩıӺͲûбϡ߹ȥļ򣬰䣬ȥ
ʦֵ˴߳ʱ䣬ɺѾòҡӰвʱĻ֮ĹӰͽɫĽ·硣ڻ̴ķ֮ĹӰȴ䲻ϡ
Լù£˻ƵУ˽סŭѡ˼ֹͣ˺ĿĵĴ򶷡˵ڵĻ֮ͬʱΪʣǰջһһߡ
գΪͺĵĻͼ˲͡ɢƻܱ֮ߵԪ֡
̧ͷһ۱ͼԴأжԳ֤ԪһظΪֱӵ֪
϶±Ȼ棬Ǿͼ档˵ŻָΪֶӡ
ˡ
ƹϿյԪ·ܵĳָ׷ڵķӿȥһյʱ䣬ܷɾϿγһΡȻ׳۵ķ羰
ںڰӵĵطԪһЩֵķĽȻֿŨڵԪ£ڿնȴûԾ̴Ĺ֡
̧΢յ۾ǼĿ˵Сûŵڴˣͷڹꡣ
ɶԴ޶ԣԪȫӦżıըԼԤϵĲ˿϶ͼȻٴιƹĻ̴
ʦ֣ʦʩչĿͼʩչƺһ󣬵ֲǡ
취֪ܷɾԪֱԻɺγУȷǰľƣ˶뷨
޳ȥһۣȴȪ͵ʦܣʦͻƳΪһʩչͼ첻ܳɰΣʦսʦչءʱǿ뿪ƹȥ棬Щĵı
˵Ȼ͸һݶԻϰԵİաһ㼴㱳̵۶޷⡣˵ףѹûŹЩʦŶֻױõߡ
һ޳Ȼѿȴ¶⣬ΪǰѺɫʯһ񽣡ǧѰõ񽣣ͿͼǵɶĳŵҲͼȾ
ûɵĻ˵ͼȼţôȻſɡˣڱׯͼǲıʥ˳ԽԼһͷǻ˼ׯǲѭ򽥽֮
ׯ֪Щôأڱɸе˵һжûԡΪͼԼ
ֻ֪ҪԼԪΪͻƳΪ񣬾ͿʱĺԪؽɡȴЩԼĽ͹ϾʺԼĲõġ
취Ԫ޳о쵽˸΢Ĺϵĳ̶ֳϣֿʼӻɵƷĲ治Ϊʦ
ʱ˵ķܷɾĳ֣ЩЩ˷ܡ
˹ȻԪһΪԪΪͣ˴ĲΡȻķ뱾ֳ벽ʣдؼԪվûɺ͸취Ԫ
Ȼ˾ͲԼķЯɸҲ÷ıҪֶΡ
϶ǺֶΰΣֻҪڻ̴Уôأ㻹ĥʲôаɡ
ɵٳɽŽգĽȻͣȶķλٴȥ
ʦܣʦɱԪͼɡ¾ɡɡɺʽɡҲĶֲֵʦʹɱﵡ
޳üǺЦָŹͼĽȪ۽ţжӵǷŨص
ɰͼɲΪٿŻͼ󣬽ԼĻ֮עУͬʱİȫΧ
Ԫء
һͳͼͻȻâ㡣ͼɫĹȦеĲһһ˸߹һ˵ĳ⻷
ͬʱ˵ķڵԪɹӣȫֵŻɵĹơ
ꡪ
һըڰԪһӤֱ۴ϸ磬˷ԪһΪ
ǵֽ˷һߣͼˡԴݹ֮ɵγɵĹ⻷̺Ϊãγһ֮ì̬֮ܵơ
鼱֮£ֻóطһצ򻤽̴Ԫžˡ鳯ԪĽ
䡪
ը𵴽ƹΧһ֮ڵɽըʮ׼ĴӡЩިľҲΪۣľԪ䵽ϡ
޳Щ׵Ĵӣüͷ֪һЩʱգЩæˡУ˶һԹ֮⡣
׼˵֮ʣϷĳһŵ۵ӰˣʶתȥһۣĽĴһ㵣ǡ֪˶Ȼ侮ʯ֮٣ȴҲֻȥ


211 ͬŲٸ
Ԫĺƹɽ£ʥ˵ʼǸƷκı飬ЩЩȴЩǫѷǫѷûϥյζֻжǿߵԼԴľη
ĵû˿֮飬·һоƿСˣûֹͣؽ̴̻Ĺ
ֹһ˷ˮĹŹؽĽӡһ½һ£òĿģʵмѭΪǹִĳһ㷢
Ȼ̴Ĺ⻷ܸٵĳһתţǡĽڵ㣬׼Ļ֮С
ûбըûвκֻеĻɲдòº͵ĹںƹʲôµĺǣɲòĿͶվڰʥˡ
ǵĿ;ȴ˲佻һ𡣾Ŀûͬ飬ҲûͼǶʱһۣһȵźš
ʥ˵֣һΧźƹת⻷˾׼Ĺʶٲ֣ƹΣڵϦ
ѣ֮ˣԼ˺οΪԼˡҿǶһݱ棬ס֣Σ
է仰÷ζҪըˡԭָʥ˳ְһѣֻҪܷɢ˵עܵõƬ̴ϢĻᣬ߼
ʦ֣һƤϵǶţʦ֣͸ϽְһѡҲ˫赣һ֤ԪϹŭ䲻Ŀ˵
ʥ˿Цһ£жԻɲʶǳ֪Щ룬ǳ֤ԪôöԸʦʲô
Ļ˵ڣַֻܻʽֹѻʯ֮١ǣ߶Ԫ˱ԶվȭʩһȻ˵
ѣʥͨ繧ϲ˼ͻԪ֤Ԫ
˻δüӻڳ־Ͷʥ˴̳һĽ
еľζǳԣɾʥûŵȨͨ硣ܱڲ⣬зǳ⣬Ϊκ˶ܴ
ʥ˸֪һؽ̴̻Ľæָվͻӳһľ괺
ء
Լıըͷûлһ£һѷ˻Ǻ϶Ϊһʱ䣬һɫӲĴӷЯɸ˳ֹǹΪһ
˵ıͷ׷üͷ֮ǰǾͬͬܵĲɫĹŹ֣ȴݱԴѰҡ
ڵ׼ɽۻʱ̣ȴԼЯɸﾹȻһöɱըĶʱըֻҪǿըԸ⣬ͿԼѡʱڵֹĳԸ
֮£˵ıֻ˶ΣԪĺ϶Ϊһɸܿʥ˺ͻսȦ
ټʱգȵ˵ķͻƣ֤ԪͿԲ֮ܽ࣬ȫܸԼ־Ѫ
Ȼ˵һǳ֤ԪһֶΣɢ½϶ءǾЩ΢ĩ˵ǵС
Ҳǵ½϶ԪԪֽԭ򡣼ˣûп٣ֻܱһɽء
˵ķԶ֮ʣı²ٳŻߺƹĻ̴
˿ɱǻɲǰľƣȻάֵصȫѹЩӵԪΪĳϡ
֮⣬ŷĹ֮ʥڵǷճ׷ˡðɺܼ򵥡룺Ȱڡ
ͬҲٸ̫꣬ľ棬˵Ȼ⿴ϣʦֵܴһǿʦŵЦȴ˵ʱ䣬ȫ
ʵϣһԸ⿴ƹԸ⿴ɱȵľõǰԨٽľûᡣ
ǣ취Ԫһơȵɺʥ˴ˮʱٰʾ޳ͨԮ
̴ףֻҪǰ˿϶裬ͽ޷뢰Ĵڴܾ˵ľ棬еʤͶһЩ롣
ɶʥˡĽ취Ԫ˷ܵ˼㡣
Ψ²ҵģͱͱ޳첲ĵ֮˵ʦ֣ô£еǰͬභ㻹ǸϽȥʦү㣬˼Ȱܰɡ
޳ЩмĿһۣ˵ﶼ¡Ȫʦ磬ȴû¡Ժѧŵ㣬Լ糤־ĻҲʦˣ˵ָҪٶӡ
Щ취Ԫؽ̵̺ڶһʶǣֻܸıԣĵ˳ȥƹȥʱɺʥ˵ƴ˲һĵز
˶Ի̴Ĺֽٽ㡣ٹһʱ䣬ǵķͻ߽ȥ
ʦܣͿٲطؽ̵Ļ̴ҪѵĶˡʦֵܵʸɡ
ʥһӭϻɴ߶ͼĹơ۾Ƴ̴Ĺ⻷ȥæʶֹɡ
ɲ飬Լʤʥˣ⣬Źսʤʥ˵Ļᡣ
鼱֮£ʥֻýʹĵʽɴĽһЩ롣Ȼӹĺ«ȡŷ߶ԪӵɵǰϣҪС
һɢԪϢŷƮǰٷ룬Ҳһ顣
ꡪ
ŷӵеɲǣ̴ڳܲסͼĹƣ˵ơδʥ˳֣˵ķҲȥǰ
Լǰ˷ʥֻýָӿĽâ˻ǸЦЦ
Щ飬ûбƵϣ治Ը˷ƽյĽ飬ûɳͷ˼
һ֮ԱҲܣʥ˼þգ׼Ȱ˵˲Ҫ֦
ѣʦܷͿ̻˻Ԫӵͽ뿴ʦϣҪ޹
˵ķͱüͷûнӻ˼ȴͲס飬Żͼٻؽ̴̻˵ı𹥳Ľ
δȽǰһ޳ûԪͨڵķ
ͼ֮պԪ׷׻ΧÿռδӰǰеٶȡ
䡪
ֽƹϿյʱ䣬̴ҲڻͼĹ̮ˡЩԪɢգѹͷӿŭûж˳֣ǽ뽣һɿĽâ֮ʥˡ
רĳɷ֣Ҳʥ˼ȵζǵʵʵĽâմڳһɾͱһЮסˡ
ͽ˵滹Ҫڶ´ȥЦ˵ͽ޷
޵Ǹ׷ͯյͷѵ⣬ʥ˺ͻɷ׷׹˵ϣżʦ񡣲ǿڣȴظ˵±ߵĻ
ϼһˡһΪ㲻ءҵ㶼ȵЩͷˡ
ʱ䣬ǰƹ񵻸ص۴ɽӱ˻է˵ĻһּΪԤСһк˵֮С


212 ҽ
ѵɺʥ˵ļ϶ֲһƺ󣬾ͿʼԼıͷԪ϶Ϊһ
ԪķһԴһŷԷܽԼж޳֮⡣
ĳ̶ֳϻήԼһЩԪΪһ;ķգȻֵ
๦ڵ֮о˾֮⣬ߵԪֳԪȽ϶ԣ֮ʢŮ֮ʢ˥
ȵԪΪͻԪ˳֤Ԫ׶Σ˾Խ֮Ԫ񳹵׹һ
ڽԼѺԪ϶һܵĸţ˼ԪһС͵硣
̧ͷСһۣȻתԻɺ˵Ƕ˵һߣΪʦмƽϡ飬˼ˣΪʦͨɡĵѾ׵ȾΪʦȥͨʮꡣ
ɻͷһԼྭӪؽ̵ĵԼ޳ۡȪЩĲᡣʦΥֻùڵӦһȴŹҸϾ˵Ļ˵ʥԼ顣
ˡ
޷С˴߶Ż֮ԼһԪĸ졣ڻ֮֮£ɢ׼Ԫ׷ε
ԼɽԪĹһһ͵ԼЩ˲ϧĻ֮ؽ̴̻ԭڡ
϶ҴһԽϴ֮ޣûбҪôĶɡǳ֤ԪΪԼ޵ˡ
Сű߿Цҡҡͷƺ˹ٻؽ̵Ļ̴󣬱һЩεա֪˲˸취Ϣ
ִ߶ԪƿŵС磬գָıӾʹˡ
˵䣬ݵͽԪӡһɡͽӴӺƹɽʧ٣СѲ˸ϵܵøҸ
ƺŭЦĿˣ˵ѣЩ¿϶ᡣҶһֱȥͨҼɣοΪЩС
һֱӴ߶֮ʩչʱȪ飬˻ԪӵһĻӳ˳
Ȼ˶Լ֪еһЩ飬ûнΪֱ۵ĿڿŴӰвӻصĻ棬вɵþ֡û뵽ƷѪԼܷɾ׼ҵӴһҲŵ¶Ȫйء
֮⣬˿ķȪʱųڻĺɫʥԼɶüͷ
޳԰ԨҲжţû뵽ԼңȻȪؽ̡ǣߵĿεȪڵķ
˵ĿҧסȪʱռԪȴտڲⲻ˵Լ⣬ڵĸӡɢĵɫļȫĨɱˡ
ټϣ취ԪռݹȪһЩڵĶָǰԨ
˺֪ȪѾ취Ԫ˰ֻθ룿ɱȪ֮⣬һ׷ףռĸ취Ԫ񳹵׾ɱںƹɽ°ɡ
ȪĹεĶЩ޴ķ㶼ŹĿɹڵġ˵ŻȪͻӳһ
۳ƽȪţɿȥ㿪Ǽǹ߶ԪʱȻƼӿűӡιϺɫԪ
ɷԼȻȪĵԼ밵Ԩմ˱ߣɵŭѡδȱ˿ڣָΪȪüľͻӳˡԪĽ
Ŵüӿİ׺ĽҺȪȲʵı۾۵Ԫ֮һĽʧˡ
鼱֮£ʥ˼æӵȥȪǰץ󣬴߶Ԫ䵽УһԪĽ඼ʳ顣
ʦܣʲôʦڴˣ˷ӦһĻŰɡ
ʥ˵ĺǳ⣬ɶ˵ڷʹ̳ǵһԪĽʥ˶ִٻӳмܣȴƷڵء
ӵʱ罫ץԼǰûʥѵɣֻǼ˶ĳͷ
ͽ뿪ΪʦŻƢˡȥʲôʱˣΪʦҲ˵ˣվŰɡҺ껰ȥͨ˼ʲôʱͻƵ˴ٻغƹ
һ⻰żǰ˵ʦͽ˺ƹؽô죿ҿľӪĽ㲻ܿͽͽ۸ɡ
ʥ˿˿ЩŭɫĻܵصĳͷæǰɫ԰ꡣƺ飬Ϲȥ׼⿪
ʦܣʦҲΪ롣ۿƽڼǶһЩʵͶһݻĻᡣ˵ˣͰѽڵ񽻸ۺ޳ɡأҲƽʦ֮ˡʥ˵ŻѻɴӵϷ
ѿʥ˵ץתָıӾʦ֣ҼҪû붼Ҫġʲô⣬һˣֲ۵̵Ĵˣؽ̵ıҸ㣬ŶûС
׻˵ҧʶġʥû뵽ԼĴص룬ȴΪԼͼı
ʥָŻɣð춼˵һ仰ΣֱֻӳֽսԼ«
ʦʦܵΪ˼һǽųɡʥ˲Ļܾ֮࣬顣
ԶԶЩˣʶ˾پġǣЦЦ˵䣬簡ǻ黹ְֽ̳ͽȻѾǻطддɡ
ĵ˵ͷʥ˵Ķ߶˼Ծ޵ıϣɽڵķӶȥ
˲ҵæ߶Ԫ׷ȥһξ󣬲żһûǣʾһȺ󣬼ٵܷɾһɢŻ֮İȥ
ǰɸȻıڼɸǸֹԼԪϲСһñׯδ͸ŹŹ֣ϻзӵ
ɴ֣׷ŹׯΡԼܶǾԼԪڣ쿴澿ʲôŹֵĶ
һҪһһĴԼһ𻵣ʧȥĿɲ֤ԪĻ֮һżԲĵġ
䵽У׼ɸʱЩķǸԼСһﾹȻƿ˲״ɸ
ͬʱʥָ޳֯ؽ̵߰ѻٻ˵Ļ̽޸ɢ߲ʹâĻ̽Σʥ˲תŸ޳ۡ
øöʩСͣԼ̵Ľɾûſˡ


213 ն
취ʥ˿Ŀһ˿Σա˼󣬵Ĺժͨһ˵ϡ
˫ֽҼ߸߾ٹͷ˵ʦ۲ТθͶʦ¡򣬴˹ͽȪã׸ʦԱТġ
޳ֳЩ΢ʥ˿۵ĿⱥŨصɱ֮⡣ǣǰһ۵ǰ
ʦʦڸʦүȥͨ˼Ҫʦһ񡣲ʦǰʲôΥ֮٣ʦͬһķϣƹ
ʥ˿ŵۺ޳ԭɫϸֳһĨЦݡ˵ͷû˵ȴӳһǡ󡱵Ľ
ꡪ
һ׺ƾ۵ͷը죬Ƭ̶ɵľװ˹ȥƾ취ԪΪ˵ʥ˴߶Ԫγɵ磬ĹҪ˱ᡣ
ȻԼȪƤң۵ԪԼǾͲܰѽϷˡҲˣʥûжɱģĽͲֻɵ
ֻɵҲش͵ƤҡǵӵصĽջһֻ仹Ѫ͵˵ϡ
ϣʹˡ
޳ΪʥԼȰ˵ŻŻ۾Ͱ½ҹȥˡû뵽ʥ˾Ȼж֣۵Ķ䡣
ʦ۸ʦ𣿻Ǿؽ̵ӵԪΪķۡ㲻Ҫˣǻмλϡ
ʥЩмһһ˵޳ǿʦʦܵķϣʱѾΪһʬˡ죬Ϸ۵һֻ䣬Ǳˡǰ̵Ľ̹棬ߵħԨǧ޵ҧ֮ࡣ
취Ԫ۵ļȡħԨƬΡŹЩѽ̵ִ߱ħԨĲиͬܵĴ˸¡
ȻΪħԨδ˺ֺװֵվסԼͷ޳
ʦ֣ˡȽͻƵ񾳽磬ҺʵɡҺ̵ʾˡ֪ʦǲ˼
۱Ѫ˿ڣֱߵʥǰ˵ѯšˣֻҪʥʹɱ֣޳ͺɽЩϾӲ
ʥ˵ֿһڵܷɾ̧ʱʱֵĺƹȥ룬˵⻹ҵһ̤ƹ
޳ʥ˲ۣȻŭǱϢ˵뷨ۼ䣬Ͱν׷ȥ
𣿶ʧһֻʲôƨá˵Żֽһɢҩĵҩӵ˲ݴ
̧ͷʥɽˮһɵıӰŻŭԵĿһɱ⡣ڸ취ʥѾˡ
Ȫϧ⸱õƤҡΪҾͻһ飬˰ɡ˵ŻȥקȪһȥ
۽ȪһˮһᣬŷֻǵԪĺǾƤңһʹѪһ
ܸ취ΪϣɿͬеֶΣ硣ǰԨ磬Ԫһͬʧ֮ͽǰûϡ
ʱ䣬˲ŷԼһʲô鷳ӣֱӴ߶Ԫ䱬ɸ첻ɣΪǰתʹâƵĲɸʶԼ˱ؽ̵Ļ̴ѿеĹͷ
Ұз紵˸ߵĹβͲݣһƷ紵ɫĵԼǱ˼Ķͷųʶ
䣬һС鷳쿴ûл㶷ʹˡȥͨɡ
ϵ۾ڵķһۣһ漴Ŀķλ۶
ɢǿԪĲɸͶȥЩͬζĿ⡣
һнͣ˿ɹùġȻѾУҲԼմһ𤽺
ѣ㻹ɸλ̸ɡӦ֪˭ڳİǸǼɽŪ¯ˡ
Щĳɷ֣ȴ˵ɢ½϶ߵĵλʶԵǲɸɸҲͬݱǩʶá˺̸б·
ֻǵϴ㣬˭˺һׯκò׽âǻ߳ɸ
ߣҲǰۡҪǴȥ˼ɾҪɨˡϾһ֤ԪȻһɽٶûȵƷʦû취
Ц˼󣬿ʼͿ͡ʱׯκȴéżʯͷϷǶӮĶעߺһˮ
ʯͷ
õСްʾıׯμΪ׼ĲСȭͷڿԼˣ˵ץʯϵĲˮһ
ʹĽԪ²赹СЩŲסˣθơǣ򴩽׵˸ɫʾڡ
ׯνС޺ʹ׵￴ƽϺ󣬾ͽڴʯС޺ʹ׻عڵ˹ĺһ¡
ۡ
ڳԲס󱳰ϵƣȵĸԪ²һ˳֮⣬Щ³ﻹһɢʹС
ѽƷŲҰǰԭڡֽдնǧ߹Ԫ󣬿նꡣ
ĳ̶ֳҲǸ취Ʒ°ٿϵĨɱԭҵն׸ɣԻȡΡ
˭룬ΪվûЩߡڣܷɾ׼ҵӴƵõ顣
취ԪǴӴƵļ֪˴նϢԭ·أȥƷԼûҵն˿ɥڴˡ
ڿճĴնЩйƤҲûͷоׯνŵ˵ϣͼնס໽һȥ
ׯʶ˼ûüֱͣϾʹһĵʹ
СƨġǺ⣬֪֪ѽûɢġ˵˵Ӷù𣿡
ׯЩƿ޹ڣѪ˿ھʩչСөȥ
ҪȡһЩϹөˮڳֵİˡ֮ǰٳâԼиʱɸﾹȻһ⡣
˵ɸС޵ָ¸֪ڵĴնϢǣӰĪĽ飬Ϸ壬ƭں˴ĸԪ²衣
žͳں󱳱ƳնһĻȻ֪ԼĶûжԴն̰ġ֪еߵ֮УԵâ
Сƨˡ첻ҽâٳɸɻȥˡ˽ͻ̡˵զҳ˱˵ĳ˿ͬһ
ׯΆµ˵ŻȫȻԵĽǸ˾ĺӡڻڼ˵۰
ҲȣǸˡڿűׯεϹөˮС۵ɵùԲĿɱˣ϶ǰ֮ɱˡ
䡪
ׯ߹ȥϹөˮڵȴоɸܵ˹ʶʲôȻżǰס飬ڻ裬һЩө˭Ķ


214 ɽͽգ
ڲ԰׵ɫһĨѪɫׯʶϹӳˮˡնŵʯϣС޺տڣȻʩչɸڴȥ
֪˻֪Լݺж⣬ǰ˵Ļᡣǣվڲɸſڣ߶Ԫһӵͨ
ʱ䣬ֹͣ˹ڲɸĶ棬תʹâķƣ˳˼С
ׯοһüͷˣͨһ˵ϡ˵ǰƷѪûйϵӳһڵСҵɸ֮ǰȥ˴۹񡭡
ǰׯιڵϵɲǣ˾ͲϲҲеǣƫѰļ֮顣
էŵĽͣȥ˱ׯγʣµһһͷ
Сѣǳμ棬˴Ҳҽɸͣڴ˵
ׯδӵվصĵ˵ͷδȰĪѣͳɸſڵķơ
ˬʵЦԱׯεĵɫһʶ̧ɸȥʱ䣬ׯͨʶС޺ʹʰé׼ӭ͡
ůķԶ޴ĺ봵ȥׯͼ߶ԪƷȴ˳ֹˡ
ĵ˵СѣΪ֮˳ȻɡɸǺ
ׯαؾعվ˵࣬ػǰɸȴ
ʱ䣬С޷ʶéѾʰ׵˹ׯδƽϺ󣬾ʹǰߴ·ȥéᡣ
ǽȥé·ϣʶתȥһ۱ׯʩչĻԽ⿪
СѣʩչӦǷŵĻɡ֪Ҫ޿ʮԪΪͻƵεķŵӲ֪ѴӺδô
ׯЦЦ·˶ݵĻСƬ̺Ѿǰéᣬ˵ǰȴǷŵĻ¿䳤дڡ
˼Ŀ˱ׯһۣʵ½£ǸطǰȥѰƵż
˻һڣ˾ͷųʶĸ֪űׯܱԪĲͨԪı仯жϱׯ˵١
ǰ±߾éᡣûʲôТģȱɡׯ˵Żж󲿷Ԫéڵλȥ
˼ׯιԼĻ⣬Цҡҡͷûٿ˵ʲô
סŲվڰգéܴһۣɸڱһĲ֣жԺƷͶһ̾Ҳͺ֮˲ѵ˰ɡ
ׯϴߣˮȻ߳éᣬȭڰյ˵ǰ²ѾãƲéƷ衣
ЦǺǵĵ˵ͷ漴жԪȲƮƮ䵽éڴСϡŹ۲԰Ĳ֣éȴ̾͵Сһ˿档
̽ûв˿󡣾֮̽ʱéͻȻâ
ȻˡǸĵĲ֡ɱģ¾ҪܵĥˡԼƮĻҰ׺룬Щ˵
ׯû뵽éỹĹܡбо֮࣬漴ֳŨصǸ⡣
ֱߵǰ˵ǰŲ֣ʵǶɸһЩûȫƿء
˰˰֣˵ӣܻòɸ˵ĸԵ񡣵ڵԪΪȲѵ·ûаʦ𣿡
ʦ֣ׯڿƲסԼ˵ϡӴȡһСᡱֵ壬˫ֳʵ˵ǰ
Щʧ̬һץǿ壬ϸһļ伱ٵĴӹ
ƺԼׯη˵ӣׯʲôϵڿɺã
ʱׯѿ޳˸ˡ߿ޱҡͷػׯ游۹ϴˡڼʣԼˡ
˴ׯδڵһ˿֮תš
Ƭ֮󣬱ׯλָԭò˿ׯϷһı仯۾ӹһ˿죬뵽
űׯεͷ˵ӣܿˡ游ϽҵĴڡ˵Ƚ嵽ɽΪʦ֪к뷨
ׯĨϻˮصĿͷȻӵվ˵ׯγѰǰΪʦġǼҸԸ²ĸϱ𡣡
Լĺ룬۾һĨɱ⡣塱֣Ȼ뵽Ʒһ¡
΢ƽһ˵Ӧͷеķߺޡȴ˼ˣȥɽúɡҴҵӵšĴƯζսɽΪ֮ˣ׼ׯΪɡ
ׯһʹ߽éᡣ˷裬ڱϳǰ֮Ļ񲻲˿
ǣС޺ʹ׵ֱߵǰ˫ϥŵصĹ߬Ŵնʵ˵ǰ˵ʦүҵ͸񡣡
ûȥһѴնߵڵߣ˻֮ӿơ
ͷӹһĻĻ˽סðɡж尵Ԩӳޡ
ӣӦùЩͽ£ԭѾȥҾΪͽԴԺׯʦһҵҵӰɡ
ڹɵĿͷ˰ʦȻӹׯεݹĸԪ²裬˫ֶ˵˵ǰ
˽˹һڣŴݼӿĲ㣬ׯεĿֶһ˿档
ζǰʦֵɽǺԵʣ뿪ЩͷˣΪҵҺؽ̵Ļɴ֣϶֣ҲûѪϴƹ
˽еĲˮһŲˮɢ͸⣬Ĳ˴ɢԪЩȵķֽɸһˮӵԪΪá
ׯοƷ״̬ˣհĪķӣ˼ɫԼһ·Ĺʵչ˳
˿ԪԪڱׯ򣬵͵ȶ״̬
ٴǰ֮۾ɨһļ紺Ĳ԰ԸԼɸãȷĿꡣϧûкĶ¯
ǣվéƾߣ̾˳ӦΪû뵽ɸж졣
ׯ֮⣬ǰһ˵ʦʲôɱУʹûԪɸɽҲɽĶ¯
ׯδ΢΢üͷԼµ룬ǾͽԼ½Ĺ˳
ζҶ˺½˵⡣ֻҪϵڣû˸ȥɽҰھļĿɽ
ڱׯδȥɸɽʱһɽԪɸ
áѪðﾹȻҴڵ⡣ζڶʱҪ뿪ɸҴǻɽ


ʮ ҵ


215 Ѫħ
ѪðɽȻԹЩǾˮˮദĻơͻȻѣ˺ڵҵӣɻ󲻽⡣
ʾⱾׯɸķƣɸ߶֮˫ƣɽڷȥ˺ѵĶ
ֻյһ˽ѷǰɫصʩչһǧ֮˽ȥ
ʱ䣬ռĸ취޳ڽʥ͵˺ƹɽ¡ֻԪ̴ķΧʥ˲ʩչ뿪
޳۹ڵĿʥڿնֱӰʧʼ䣬ǲվ
ʦܣġʦ϶ȥʥϵֻعǼˣֻʱͷ޳Ѿ˿ڣļ򰲸
ɫȻЦЦ˵ʦֻ֣䣬ܰס˵㹫ƽҸʥǸϵʦͽǳƽˡԺϣֻҵʦٶҳ֣ҾǻҲѵ
޳תȥһʥȥķаԶ۽ձֳ̬ȸ߿һ֡־ǰԼʶ۲̫һﲻһûȥΪھǺƹɽûЩ޹ʹС¡
ʦ֣Ȼغƹɡȥɽϲɼҩûбס˷磬Сˡ˵ŻתԴܴһۣװģѡŲҩķ
޳ͷЦЦָǴܷɾľأ˵ʦܣǱǷ£ӦҪҩݡΨһĲشأδ֪ΣաԣȪ͸Ĺʱ㱣档
취Ԫ뵽ǰ۶Լ˵Ļؽ̴ӽɵ±ߵҵӣӲ
ǣٿ۵ЦЦڵһźɫԪ˷ƣǼʹҼС
ʦ֣ҴӾزҩɵðѹҼҰһزˣҼ͸ɡ
۽ʹҼС͵ķƣ޳סЩջȴûбϡﰵ£ùҼΪ֮
벻Լ뷨ᴫݵ취ʶС̧֪ͷ޳﷢һ˿ݼŵɱ⡣
ʦܣѻ졣㼪ࡣǿȥ۹ˡЩ߶ûΣͱ˵ܷɾˡؽ̵ĵ̡޳˵ŻӴȡһԪŷ۵
һԪŷٵ޳ǰ˻ΣȻװ֪ʵʦ֣Ԫŷ
޳۵ļ˵ʦܣҴˡҲе˵ȥˡ˵ЩʦµʦֶڽڡڴʦʹְȨ£Ҳڵӽ
װмӣߵ޳ߣ˸ܱȻʹ߶Ԫʩչڵķȥ
۵ײײ뿪ıӰ޳Щҡҡͷ룬һԪŷͼһ񽣣㻹øҶ˲赹ˮ
޳۴ûϢıǩʱѾӵ˷µϿա취ԪΪͷųʶ̽ɨһܱߣȷû߼ش˷򣬾Ͳٿ۵µױӶȥ
ʱ½ɽڵĵԴУԪʦӦ֮ߡڵѪðˣԪӵǳŲ˸ϻһ̡
ˮԪӣһʦܺСʦȥ¶ݱܷաǳŲסҲø㷭ıǮ
Ԫɽ²ʱ޹ӹһĨɫȻڻһߵĽڵ㣬òԼ֮ضʧ͡
˵ЩҵһġǺŵɲӽԪӵȰ棬סԴ
ʦ֣ǲǶ̫ˡҺˣǾȥ¶ǵʦֵܷŹǣҺӵҲȥԴҾͲѪð˲
ԪŲЩֵ壬һƨڵãʱӵɫԼУȡսȨ
ƺûпԪӵɫŽԪӱȭʩһȥԴˣڵҵЩĿӵıӰʧû뵽ӾȻųʵʾûУԼɽ¶ȥ
ԪӿŻڵˣƤԪӿЦһ£˵ҲáܻžʶʱʦܣСʦƽʱϵȱٸĶ֣ҿ㻹ȥ̺ɽɡ
ԪЩŭĵ˽ԪһۣȴûаѱڶĻңڽԪߡ
ԴӱΪҵӣӿûٹߵܽӴҲǽ꣬ʦֵľԪӿԪӺӶ˳ˣȵʱȰ˵Ԫӷ˴ƨɵ巣
ʦ֣ȥóǰƬŻ𣿡ԪཱུϷŰ֮ɫ˵
ԪӴӵľ̬ľԪӺˮԪӶЦǶΥʦֽԪӵ˼ͱ˵ԪӺˡǿɶǽԪӺľԪһһ迴ųġ
ʦ֣˵Ļȥɽ¶ôоƭǡⲻƽʱƢԸ񡣡ľԪӿԪһͷĿģ˼˵
ʱ䣬ɽ´󺰴ɱɧˮԪһסɫ䡣ӲʱƿУڵ
ʦ֣СʦܡѪð˸ˡȥơˮԪɫ̼ĳŽԪ˵һ߶ԪȥȴľԪȡ
ڴʱдǿԪԪӼȽ䱸ĵԪ䵽ֵУ׼Ӧ䡣
ѷ߳˵ӰᵽɤӵĲ˶δ˴ͨһȥ
ʦͽǲТܷɾлѪʦڵַڣȴ˵ԵɡСʦܲҵȰ˽ǽ֡ȻҾȥˡ
Ԫ˵껰ߣȴ˻ӳԪЩԵźǰԪڣ֪ʦĺ«ʲôҩ
ͿððʧʧȥܰӾȻһѪð㳲ûпǵʵͼ϶뵽˶ԸʦֵܵķõԴ
ѵ˽ԪӼ䣬ȡɸػƾʧȥ
δǰ˾ͿӱѪðڽĸԪжá鼱֮£ֽӳ֮׼ǿƿǵɢŻɫâ
䡪
ըǵά󷨵ĹûѣĻ֮һôһ㽫Ϊõζ
΢΢üͷһѪð˽ֵľԪӡˮԪԼԪӣæǺ󳷣߶֮ΪĵĻͼ
ЩѪħȻһʱͨڵĸӡݸԶܷɾµĸ취
ʱ취Ԫٿ۵ΪŷܱߵԪ߶ɫ˴ͨ׼ѪħڵĸӡٿѪħһߵ͡


216 ߱
ͼɢĻ֮ؼԪ֮ǰƹĻ֮ȣͼԽѹ̬ƽԪ֧֫顣
ϣʹˡ
ɫ԰׵ĴѪðڵΧѳΪʹĺһδľԪӽǰסʹ˹ȥ
ľԪȻŭѣ˿ĵ飬Ӿͼ˵˵
ΣˮԪӼæ߹ȥͷųһԪŵʶӵڣ쿴ơ
Ƭ֮ˮԪ˪һѪðİڣ˵ʦӵĵˣһʱû֮ǣԪΪҪˡ
΢üͷͷ˿δ˵Ѫħѵ
ڵ̧ͷȥʱһɴ͸ĺɫ䵽Ѫħʱ䣬ѪħԪΪǣԾﵽ˴ԲĲΡ
ЩһĻ˵ڵæʾǺ󳷣߶ͼźɫŵ֡
ѪħѪ״ѪӰСЩõӣæ˵׶ֵ£ϵ
ЩɨһۻɢźɫϢѪħ߳ʵѪħƽʱѪðˣΪǮƲ񣬽쵨ҷڣǾͶɡ
仰˵ѪħоڰЩߵζ˲֪ΪζֻҪǸ̤ڵĻڴȥ޻ء
Щڰδߴ඼Ĵ㡣Ѫðƴܾ֮ʣٳǰɽѰϹͼ
ЩдӺˮӽĺɽħҲڱıĹĿ
ЩϤ֮⣬һЩߡǶǽ˸ŵָɣǰɽһġǵ鱨Ϲͼֵżпɽĺɽ
Ѫħڵķ˼֮նɢԪѪħ취ĺɫδͻ֮ǰ˴ƽ֡
϶㲻ҪڡռŴµϹżҲЩӬͷСġѪð¼ٿܵô³Էǲƴֵڣÿҵһ׼Ԫ׵ķ
һһƬȻյĸ˳˼ȲмЦ˵ڵ֮䵽Ƽ䣬Ȼӻڴ˳ȥ
ɢԪϢѪħɫһвɵðпࡣû뵽˾Ȼͻƴ񾳽Ϊ˳֤Ԫ
һ̣ͻȻЩʶĸо취ƺһЩϢһǵڻԵζ
ɲǣᵺָΪѪħʹ̳һʵʵɫ⽣
Լ۾ﲻϷŴֱȡüĶĻ֮⽣Ѫħ˿֮ġ߶ͨ澭ߵĺɫӭŴĽͻӳһơ
Ȼϻꡣ
һͺȹһֻ͸ŹĹɫĻ⽣ײһûҵıըֻġ֨֨
ҲһյĽ֣ɫĹ⽣ڴ̴˺ɫ۳ĹơδȽĺɫƹָסһȥƲĹ⽣
ꡪ
ľ۶ϵĴӹâȥĺɫд˳δ˴Ӿлعһűը˽˺Ѫħǰˡ

絶Ŀռڶ˷ӿȥЩ͵ĿռУֻòִԶսȦΧӶȥˣЩӵ߱ռ˸첲նȡ
Ļڴ˾޴ƺܲסռеиб̮ļ
ƺһ󣬶Ƴһ󶴵ջӳ˼֮ȵһöͼƶ۶ɢɫĹâѵСֺϵļ
Ѫף߱󡣡
ֺϵĿռƶѪħʶԼлٵڻڴ뷨ʵ֡ǣݸ취ԪָѪ״ѪӰСӲþ߱
߱ǾŸλԪΪռɵ֧λγɵĺϻ֮󡣳ԪΪϵĻҪ⣬Ÿ߻ͨĹ˷ɱ֤ϻ֮γɵĹ֮Ĵǿᡣ
һѪӰСӵһʵսʩչ߱󡣰Ѫħļƻڻڼڲҵʹáǰӵ˸취ԪҪѪðڹڡ
Ȼ׸취ĿģѪħһ˿۵ִָִУȴĽǱߺɫˡ
ǰ֮ѪħɲҶԸ취ָΥԴĹ鸽Ԩڱ˸ӡߵ·ڸ취Ŀ֮С
ˡ
ؼԪܲס߱ѹȣɢķ˴ǳ͵Ĵиоһ˿Σյζ治ɫڵϣջһһߣĩ˻ҧ³һھѪ
Ѫԡ
ľԪӿ˲þѪͼвɵöԲźɫľ߱߿һ֡룬һòƲ۵ĺϻ֮ȻʦƵ˼Ѫӭеĵز
ʱ䣬ׯҲܵ˴ɽ´ذԪе֮ʣԪɸֱɽ¶ȥ
ŽԪӽ˵սȦׯڵ·ľҪһβƵĴڶ
ڱׯθе֮ʣһֱİԪҲԷɢ˵ʹ֮С
ЩԪƺ԰Ԩ취ĺɫ벻ʱ꣬ȻһöӡܻԪа塣㲻ò¶âԼˡ
ׯ£ͼڷԪ˳ͷ˰Ī˼󣬵ɸ˷ʶ
ʦ㽫ŲƳɸһ֮԰Ԩһ򷢻ؼҰɡ
էͷһЩ󲻶⡣뵽֮ǰׯԪ϶ΪһɫԼµʲô
ǣתŽԪӵ˵ͷ˵ԪӣΪʦɸȡŵϰɡ
ԪȻʦɸԼֿɼλá˵ֵס߱ѪðٹƻڴԼԽʦֵսɸʱѡ
˿ŷڵϵɸһͳɸķơŽ֮ʧɸӭ˲¶ԴƵò
϶ĹײĶ׼ˡģһһȫʬЩҵӾͱָһĴմѪðڵѪ
ѪħٳԼɸȻ׸Ŀģȹ˰񫡣
Դˣᡣͱׯ˶ݵʶ󣬾ʹâɫǣѪħĿһЩһζ
ȵѪȶˣ˾ʹ߶Ż֮άתȻ˵˻ڴ֮ڡ
ŽԪӵҵ֣ʾǴչ󣬶˵ǵׯʦܡΪʦ˴ɽյҵӡ
˻δ䣬ԪӵֻǰһΣһںڵСֳһɢŻԪʥĹâıɸ˳


217 Ʒӡ
ֳâСߵǰڵаʦ̲סᡰסһ
벻ףСΪγɽлϢǿâ˲ĲʶİСӺͼеǵƫҿʵϵһ
ӵͬɵĻкɽħʶâȴԽСӵòеıׯεϵ
ǱԶıĹվѪħǰ˵Ļ룺һֻƷʦԪΪĵӾȻӵлԪʥӵķҲȥ
磬лᣬǿɱϵҵӡǸƷʦСеļһʲǸ缸ֱûȡҡӣת¶̰֮ī˵
īȲ˵Ļסӿ±˵ƵΡЩŭĲȥ˵ȣȻܴһȦȷûעǵ̸ջŭڵĿ⡣
ȵļ򣬴չͷȥϣ˵ܣЩ¿ͺáСǸֻƷʦСӣҾ¶͸һ˿Ź֡
Ǹ˵Żʱ䣬˺ܻԪӵ˽˱ׯΡׯηµԪӵ˱ȭʩѹû߱ζ
ɽµ˱ǲ֪һԪƷʦĵҿٵѪħԼԾɱľ
Ѫħ˲ǵ£ŭ͡˵Ķž߱γɵĺɫڵĻڴ
Ԫӵ˲һʵʵڹ˻ڴ󣬷Ͷȥ˵ǵĿ⡣֪һڴȴڽ֮֡
ͷûлأֱӶŽԪӵ˵뵣ģʦƵ֮˼ˣʦֵ𻰰ɡζԳˡ
ׯɫصĵ˵ͷȻ߶Ԫ˰ԪǱصȵʹ˼Ȧܲס澭ܵԪĳײס쳤Хһ
ХŴսڼĸ߿뼤ҲԸʵֺϲ֮顣ȵХɢؼ䣬˵ĹĿһСڵĿԪϵ䵽âС
ȵһɿγʵʰɫ⽣̤ǰ߱Ѫħնһ֮
¡¡
ͼɫ⽣֮ճܲס񱩵ѹӲһڵĿӶ
ӿӶдڳ˺֮δüܣͱâγɵ֮һȻһâƽһɫ磬Ѹײڶ֮ƺݺݵײѪħ鱧źɫ
գۼ䣬ɫȻײδջز첻ѵĿ⣬ײ˽ܱһЩԪ̵Ʒڵء
žž
ʱ䣬ɫܲסĲ뼷ѹ˶ѵĴ
˵ıׯγܲס֮ϵķԽ࣬߶žѪγһӿɫâĶƣǰ
ڹܳ͵˲䣬֮Ҳ˲ӿǹǿͼԽׯαܵĳط
ɫӳľ괺Ľһĺɫ֮ͻ˻Եء
ء
ֻһӴ󣬱ׯβŵ浹ɿȥײڵķ˲䣬ۼֿĻӳ֮סȥơ
ѪħҲòȥȻûгֱׯƣȻɫγɵĽ塣
ûиܵâʹǱڵĸӡ޴ΣյĺС
鼱֮£Ѫħֻô߶ɫָһͨ㡣գۼ䣬һɢŵĺâѪɫķӡȻͲһ
׶һҪڵ⡣Ѫħ˵ŻҲ˳˵ϡ
Щǰһ߿ѪħһԪƷʦƵʩչѪԪӡ׷׵һ
ׯν˭Ҳٶ˿֮ġΪǻǣδܽ·ŵһػ
ֽĽҲׯε˾޴ļѹ֮ȵǹߣܵ˴ڴЩƣ֮⡣Ԫ黹ڳСͷڵľԪ
һׯֻ÷ЧѪħ͵ض쿴Ƶͬʱתǿղ赼ٻĿԪƺ˱ׯٵľæڵǳջӶ֮γһ˵ľԪ
Щ˲ųĿ⿴һ˹Ѫħȷһʱűׯڵλȥӹĺ«ȡһöɫĵҩʾⱾׯγȥ֮󣬾Ϳٵ˻ȥ
׼ѪħϾ˵ʱ䣬߶Ѫԣƻ֮߱ǰӱׯĽо쵽һ˿
ǱʶֻҪжѪħĳյĺɫϵѪðｫʧȥǰɽƵ̡ǣѪ۳Ԫ⵶ѪħǴվŭն˹ȥ
Զܷɾµĸ취Ԫ֪Ԫ⵶ѹ˼󣬹ϵĻжѪħڵĸӡϵ
Ȼһ֮£Ԫ䵽һ̡ڸ취Ԫƶ˲䣬֮źɫдеͨѸִԼ׺ݵ̬ײִټ߶ɫγɵĹܡ
֨֨
ɫܳܲסĻ֮ЩŤΣѹĿ˾ô̶
취ԪЦһ£ʶԼģֹ֮ײǣϧһ첲Σգڳһֶֻŷܵջӳ˼ɫ
ںɫյɲǣһö˫ذľԪӡڷµϿոֳ
ȵԪӡɢŨĺڹ⣬취ԪҲܲ˵Σͷûٷڴ˴Ƿڵһ˿ɫ߾ָһԪӡ۵Ԫǣ
Ԫ
һͺȣ취Ԫͷųʶ׽˲ڻ֮ʶ۳һֻʵʵĺɫ⻢ͷų˳ȥ
𡪡
ضĺɽµߵԪ⵶նͨﴫѹյ
ǱŸӵ̬ʱȴӽ˾ѪͼУ˼·γһŨĿԼˮɫڡ
ʱ䣬ׯθոյϢϡէһ۾Ϳ˵֮ڵԺɫ⻢ϵײ
С޽ϣ֪˸취Ԫڵķλ̧ͷ˽ıׯ˵ˡߡһ֡
ׯĵ˵ͷԪʣµĶ뾫䵽âСȻͺһӡ·ıһ֧Ƶ뿪âĽâС
ǰɫڵˮưʱׯǡôĻӳâ
˿ĽâգžͿһʵʵɫ⽣ž߱۴˹ȥ
һоǡǱƵϣׯ˵ᱧҽ뷨ӦӳһĿĽ
䡪
ըѪΪ۵ľ߱˾޴ĴѪӰСڵ˱ɫһΪŵĽ壬ڵĸӡһЩϸСơ
˹˵ѪħȻܵ˸šֻһƿѪԪӡըȥѪħܲס֮ս˼Ѫ˵Ϣ˲ήȥ
ͬʱһ˰ɫڵĺɫ⻢Ҳǰܶȥļ⵹ǿӲĿ˺ɫ⻢ĹǸ취ԪƾϮĲ


218 
ڸ취Ԫٿ۵ٶ˵˲䣬ׯֱָĽҲռ
һֵĹ취Ԫ߶ɫûɹԼǰ
ء
;ϮĽɫײɲǣ״ԪײܵĿռδš
ȵµճܲסԪӲļѹöɫĽâĹû͸˺ɫܣٿһ۵ƣŸ첲䵤ȥ
취ɫصĵɫԼĸ첲Ϊͼն֮ݶϵɫĹԪͨ
Ŷ󴦼Ѫ취Ԫܵһĵ׶ʹͷһɢԪϢĹ⽣ֿٹǰ
˹⽣еġԪҲǱׯڻʹȥ֮ǰڱߵİԪľϵһ
һΣ취ԪûдȥɫԿڵĺɫϵעʣֻϣӭǵϢŨĽˡء
ȻȻײĹԣٿ۵˷µ±ڱ˶ȥ֪Ϊֻ֮ʱܿԪķâٴơ
ʱ䣬֪´Ԫ޳ʹԪΪļճϴӺƹӶ
վڷµϿտѵճϮԪĽ쵽ˡӰӡ
Ϊʥ˸շϮǣճ϶˵ͷųʶ֪űׯεĴλãԪͺһơ
ͼһ⣬ûһֻ͵Ĺʨպڶ쳤ХһȻŷײֺϵĿռ˽ȥ
취Ԫ񿴵޳ؽڵļճԼɹװӣվδվֱ壬Ͳٿ۵赹˵ϡ
޳˿Ѿֺϵգճϵ˸ɫæʩչηӵ۵ǰӵϷ
ۻڲðѪĶ󣬵߶ԪܴļѨλѪֹסˣڼճϵڻ£˷µ¶ϡˣȻûзյľ֮ġ
ϣһҰʦˡ޳˵Żʱ䣬۵͵ض
Ԫ׼ֵʱ򣬸취Ԫٿ۵۾źۼܻһȦȷΣգŰԳһ룬ֻҪ˴˽٣ʹâСӻ뿪½
֮ǰȻѪħĸ֪˱ׯεĴڣûаۼеĺɶϵ
ٻ룬ɵҳԼ˵֢ڡâƵľ⣬ڻû˭ԪܳΪɫĿǡǣӼᶨɱׯε뷨
ʱ޳ƼӿԪջ˵վ˵ʦܣô£ҺͼϣԪԪǽƺʥϵĸΪ
۰˰֣ɫ˵Ҹҵһ˵ԪݣͱյĽն˸첲
۵Ľͣ޳Žɡ˶ֶ˸첲Ĳ״ٸʵףʹӴȡһöԪ
ʦܣʦûдʦү֮ǰûǴںƹɡһʥϵٶʲô뷨ҲɵǵĻ̴󡣡
ɫʹĵ˵ͷǼʹҼ޳ȴֹˡĿЦһ£˳ӵı޳ƹԼҶȥ
֪޳ܿճϣٽʹҼߡٴؽһӡūµʿվĿŵΥ޳Ըǣﰵţ˺úԸлΪȥɽūۼճϡ
ʱׯγܲסڱǵԪߵ޸Уʧȥ֧һֱͦͦĻ赹˵ϡ
ص˲䣬ؽ̼ճֻԪʨӽֺϵƿնŵصıׯξͺ˹ȥ
ۿŹʨҪбׯΣ޶õһžѪԪŹʨĳһơ
ֻɫлż˿ѪߵĻ֮ĲӬһֽԪʨĽ˱ׯǰС
δȿ񱩵ԪӿԪӾۼֿׯεصĵط˻ڴڡ
ִ߶Ԫͼ쿴ׯڵƣȴһԵԪ档ǣֻ÷ׯνԪչˡ
ȻڵϣڲٿؾѪͼ˵ʦ׼ǳɱѪð
ҡҡͷѪðĿһ˿ɱžѪͼ۵ԪѪħڵλþҳ˼Ӱ
Ѫ׿żӭͷĹӰһٳѪӰȥûӾͱѪħֹˡ
׶˺󡣡ѪħץסѪ׵°ֹǰӭУͬʱǿɢʹӴȡһŻԪױ顣
ʾѪҺѪԼӵϷ˳ػڴڣͳڵλý˳ȥ
ǰ˾ֹͣ˶Ѫð˵İɱػڴڵ˲䣬ͽڴĳ׼ˡ
ˡ
ﴫڰĺɽħĹԼߵߣͷߡ
ǴѪħӳǿΣΣաصĽҪͷǺ޲Լг򣬿ԷɵĸһЩǵٶѾԶԶеٶȣǷݶΣսľǱܵӿٶȡ
߳˺ѾָԭòıׯοһۣЩ߷Ȼض˶ţȻϵʩչմ֮뿪ȴ˼ˣһɽʱׯƭԼԭ
ɽħЩǵĻһۣ뵽ׯγɽԻõõľκչˣ͵Ԫٶ˼¡
뿪ǷռûãҵıըʹڻڴΧɢЩԪΪϵ͵׵壬Ϊ˴˴αըƷ
ԼһѪðӮȡƬ̵ĴϢᣬѪħάŻڴ˺϶Ǿʹ˱µĵӽϸߵͰɡ
˻δ価ѪħָѪ׵˹˴ͨڴͨȶ֮ʱѪħѪӰСӵľŸӽͨص񽻸ͬǰЩڡ
ۿѪħҪӣһ󣬷ֳһ˿ָΪʧڴͨӰ̳һĽ
ʱͨʹҽԪӺľԪδǴͨ׷ײյԪ
ЩƲѪðڷصְ𣬷׷ɢȥʱﰵɽܵĸ뿪
˿Ԫ׼֯ڵ׷ɱͳǰ˰֣˵ѪðѪӰСˣԪѾˣʱŹҲ޷˾ͲҪˡԺܻлġ


219 
зԶŻ˯еıׯεգһɽʯͻأŵĶҶЩǿԵˮϹι΢磬ó˯еĺ̲˼˿߱¶ķ羰
Ǳׯλ˯ĵ졣ڼ䣬Ԫʦֵǰ¶̽ӣɻǰһˡ
¶Ԫչ˱ׯεȼڡֻʱ뱾ׯεĹϵѾ˱仯һҪ뿪˵أǰȥԴμӰʦ䣬Ϊڵһӡ
˵뷨ͱׯο϶ʦֵܵĹϵԪӺľԪȴͬ˴ƹ֮١ǾòΥףǾ˵˽˽ԪΪͽĽ顣
˾ȻҪԪӽһͽܣҽδ
ԴˣԪӵҵû飬һӦǶᾡܰԼѧҴڡ
ǧ谮һϢһʱûлعʶ˵ģ͹ɵ˵İţʽݽԪΪʦ
Ԫӵ˵˼ȱׯپаʦ䣬˾Ƿţ༰¡ֲʦԸӵֻЭ
ڱׯλԵĵ죬Ԫӵ˵ķԸӵԴаʦ䡣
ڰʦ˳еʱ䣬ȴ֣߽ܿ¶ֻӳ֮÷ƣ˽ɽͨȻǿнС޴Ӳɸ˳
Ҳâ鰢Ī˼˸Ϊֱӵ˽ⱾׯεĹȥȹɽ١
С޿˷ԼɽɸĻᣬΪ˽ⱾׯεĹ˱в⣬ΪĵԪԼĻǡ
Ī˯Ȼͼı죬ԡú½϶֪Ϊ϶ˡС޼Ϊŭؽһ󣬳ŰĪ³ЩвζĻ
ĪЦҡҡͷͣȴȡС޽͵С֪ͣӵлѪޣҲ֪ׯͽϵͬһ㡣ȷʵᰢĪĺˡ
С޲ͷȥһ۰ʯ״̬ıׯΣж˵ľļ˺ܶࡣ
̧ͷ˵϶ȻͽܣҲǡֻĻͬ⣬ԱҲѻꡣ
һΣĪδ˿ڣͽӹ磬˵СͣĶȥˡ˾˽һ¸Ĺö֢ҩӻлѡҾͲţ㿴Ÿֻг
С޴Դһƺ˾ģ̇ͷ˿֮ɫˣ˵ðɡҿͨҷѸʶӹĺ渡ֳذѳܸоľһֻּ١
ˡ
δ価ԪҵϿվʹԪ۵Ĳ˺ͰĪԪվС޵Ķ棬ܣѵͨĻҷ뱾ׯεıϵ
͡
Ԫȼյ죬СŬĳ˼κڽʶׯεʶׯͷݻйؼֻصĻͶڰյĹĻС
Щ涼ǲļƬΣȻһʱҲǳֵ߼˻Ǵз໥ϵıȻ߼ƺһ޵ٿűׯεʶϲŭ԰Ρ
Żеıׯ߽ɶƿâɣնɺüͷ
δϸƷζаصϢžͿׯһǧĳ㵴ɽŶ߽УâȥʯţŸֳƹӰͷʦ
ΪҵĳϵʱĻͻȻһתеƺ˸Է̬֮ˡ
бׯվһȺµм䣬ȴǰλԪƷʦǡͨǣ˷ܵվȺеһŮӣԼɽĥյķӡ
ֻɢС޼άʶϵһöϴιʳС޵ͷлֱߵׯεǰ߶Ż֮ԼʶĹüġ
ĪСͣǶ°ɡҪļ䣬ӻþд˵ŻͱĿ״̬
뵽ΨһȱׯεķӡܸоɱׯɢʶȥսԶϢĽֶ
ʱ䣬Զںƹ۸޳̺ΧӡȷܱûڿԼڵң취Ԫ۲ȱ˳
սɫķӡ󣬾ѭڱׯڵϢʩչġԻ
㣬ʱĽڵѭдĺɫʩչԻᡣΪׯڵ·ûдлָ
ǣͨԻׯιϲŭּ׽ʶ磬볤ڵĻ˯Уֱ̤ٲֻؽС
Լ겻ʩչԻľľͱ˵ĺӸ档
Ȳ˲ֻ̤صʹ࣬űׯεʶຣԥһ˿
͵ϱ仯ӡָԻʩչ塱ǲ㾳ʱһϸ΢ġǡͷȻ
ǣϴ߶ɫԼԻؾа˳ȻΣʶԴԽ谭ڣȻҪһεߵ̽顣ǱǷĳֱȻϵȴľһ̻ľ·
϶㻹±ðɣʱŹСӣֻҪɽҿ㻹ôʱ㳢֮һһȥζ
취ԪɽڵķսȭͷǷݼΪʵĺŭգ޲õ¾ͰնΪΡ
ڸ취ɢȥԻ˲䣬һԪڵ޵ʶվ˵Ĵϡ
ʱǵĹ޹·ȴٴɢ⡣ͼرׯεʱ͸ʶ
˲ׯεĵӯ״̬æʶ߳ļֻصĿຣ
ĪСͣǽɡԼ°ϵĺ룬ķưѰĪԪС޷˽
ɨһۼ˵ҲµòžǰԨٿʶװͽʶšǵĲνն񡣺ڣʶĴһ˿ɵ
С޸ܵ˱ׯ𽥻ع鵽״̬ʶ۸мſڵϳһ
֪˵ļɣʵɲһԸеġôǳԱׯǷģӦ浱˵ıʾл⡣
˻ӳһ֮С޷˵ٹ죬ׯͽӦ֮ȥɽǸ޼ҡЩ飬Ҫӡ֤Ͼʶٴα˹ĺ󻼡
Ŀ˼뿪ԪңС޿ŰĪԪ˵Ī㻹ǻصâĽɡһ鸮ҵĴԪʯֻҪǾܻصɸ
ĪС޵֮⡣ô˻ѱׯŲƽɸԴˣַ񶨵̬ȡ
СͣġԸáһʲôͻ״˳֣ҲƲɸķơ֮ǻȽɸҵĥʶķӲ


220 նɱʶ
С޾ðĪ˵Ļ޵ɺ۲ʵĳŰĪ˵ͷ˵Ī²˳٣ǻȻزɸɡܾô˴θܵ˸ʶ
Ī˵ͷ˳С޿ׯεĿȥɫһЩие԰
ǣ̧Ų˼ͷŲջĿСޣ˵Сͣ뵣ġϾɽأ˵ķƣİȫٹġ
СʶתͷȥԪҵſڣƺΪ֤ĪԵ٣ʹ߶Ԫһ÷צ
ء
ǵ÷ģԪԪεķƣԭͻأðһڣѭС޵Ԫ˲εĹ
۳һɫĽᴩնСֻóŰĪһɤӣȻеĴԪʯ
ˡ
ڽСǰһλõʱ䣬ĪԪ첽˹ȥͼڵǷվһռ䵴˲䣬ӰѾ˲ɸĹƲѭŴԪʯڿԪ׷ȥ
һʱ䣬ʯٵ̬ɢʹâɸơ
˸֪ԪﴫԪͷųʶ̽һڴķƣС֮Щջͷۡ
С͡Īǻ治ʡĵļһׯͽţǲΰɡ
˵С޺ͰĪɵɫεĶЦЦû뵽ŵ֮٣Ȼ˾޵ˡ
ǣĪ߽ɸſڣ۳ķ͵˲Ҫ֡ҲǵĲ֮١ǲ븮ܵ˺
˵ķûɫصĶԪǲʱķƻӳһ֮۵ķӡȵǷɢȥҵڻָͨ״̬Žӹ˰ĪĻ硣
Լɽ˵ǲҪġ¶ûҵκ˱͵͵ղڴһӡֻҪׯͽˣߵڴͻᱻƵסȥ·
ĪŲɸķƱл⣬ھ˵С޷ŵ뷨δѻ꣬۳ķɢȥ
ӰĪ˵Ļµʲôͷʶ̽ɽﹹʶٿصͨ
ȻͨޣϾӰ쵽ؼԪйɡǻڴ˵㣬ͷųʶѰ˿Դͷ汾ׯ
ʶ̽⵽취εġԻĺɫĺۼһ֮¶ϿɲǼ佫۳Ρ
һ˱ٵķվ¶ϿϸŲܱߵĿռ䰵ƺ󣬵֮ݻ٣ȱԴ֮·첹ռ䡣
䡪
ڿռ䰵ﱬը˽ԪӺľԪʦֵܡΪ¶⵽صϮæֳɱдӵԴڵķӶ
ʦǿϮѲ˵ɽͨˣ
ԪӺľԪδȴڵִ˻ͷһۣûػǲٿʶŲ¶Ͽմڵİ
ʦûгȥͷʣԪӿľԪһۣʾǰʾըǰ
ľԪȴԴװӶѺֱԴ֮޶Ŀռ䣬Ŀⲻ޵ǵ¶ܱ߼ʮķΧԼµ˵⡣
ĳ̶ֳϣľԪʶšûйָ㣬йʶĶľԪƺӵŵơǣ˾ľԪͨ¶ܵȥ紫ԵϹż֮ء
ȰľԪӴϹż߳õĻԵ˱οѡϿڣǿһȥϹżĿռͨ
ʦҵĸ֪ûӦòӵеʶšϹż˼صֶЩơԣҾô˴ռӵл֮ƺӦýСʦܴǰչ¶ǹɫ
˼ľԪӵ˱ׯڵһЩܣɫĵĵ˵ͷȻѽԪӺľԪӴȥԪҡ
ָڻ״̬ıׯ˵СʦӵеĶ紫Եƾ˵Ǻɶ֮յĴߡΪʦҪҪ񱣻ԼһǵСʦܡܲܶĺƽپϵϡ
ľԪӻĵ˵ͷ̽Եͷųʶ׼̽鱾ׯʶĲΣȴ
ľԪӣѰաСʦڵɫһ롣¶̷Ϊʦɡڵ񣬽ԪԼȫȨɡһսΪʦ֮ĲСʦӵвɸնɷɵԭڡ
Ԫĵ˵ͷԼǸ׼Ԫ׷εĽջڡľԪһ󣬵Ԫʩչ뿪¶
ľԪӣΪʦһ١ܲܶȹ˽ҲϵСʦܵϡϾΪʦ봿˵żǸȻԵǳջķᣬȴӵ͹š
۰Ŀ⿴ӡóЩڵľԪӣסûڵȥϹż֮ͨ¡
ͨ
һϥŵصľԪӹ˵ϡ˵ıӰԴǿе˵ʦȷʵ̰ˡȻҲԼж֮ʦǻŵͽܵİ顣
˴߶֮˳նˮתľԪӷ׼ſڰľԪӼʱȴֱׯεĵð˵ɫľԪͻϮȥ
ľԪӲеͼԪֿȴ˳ֹˡʶׯȻڳ˯Уʶţȥ̸֮
ҪֿɫΪɡҲµòĻСʦܿˡڻ֧Լʶȴˡ
δ˽ӱׯӿɫﾹȻһСˡС˾ǱׯλǵӰӡ˺ͶʦľԪӽһ·Ĵ״׼
ʦʦƺӵеڵ·Ķƺдһ˿ԡ˼ɱʦǱصʶ
˴ľԪӵһԷӡʶƺ֪ΣյĽ١ȻǿƿĵϿյľԪӵԪȥ
鼱֮£ľԪͼԪ䵽ͼУԪѾʶռݡ֮ĻĶ䵤ڵԪŸͷĸ졣
˲ľԪ۾ֳʹࡣ߶֮䵤ֹǵʶĶȴɫľԪӵתš
Ƭ֮Ԫһɫɫ롣ڴ뱻ֻӾ͵Ļ˲䣬ׯλ۾̧ͷһɢĴ룬жͼʶһ
˵ʦ㳷ͼɡʣµģʦѹնɱһʶôʶ


221 ǹ
΢΢һƺıׯνƾһ֮ɱǵдʶ
ζаգʵڲУΪʦԹʼʩ߶ͼʦְǵʶӡˡ
ׯδڵһ˿֮ǣ·뿪˵ĵǸС
ɫصĿһˣ˵ʦûʮİգ߳ɵʤ㡣ҵԼֻܽǵʶƳʦֵ⣬ȴлὫ䳹ɱ
ûػɽ΢˼һϵĴ߶Ż֮ŲƵԪҵڡĩˣմ뼸֮봦ĵİͼ˿
ˡ
ԪԪݻͼͨתʱׯδ˿Ŀõ˶ֵźšǣͷųʶ·ĴüٵɫϿա
һյʱɫϿմԪ˵졣ͬһʵʵɫ⽣۶ɢĽâ
ֻɫ⽣ڴڵն˼ӡׯʶľ׼ٿΡ
һɢɫâСͱͼֳ״ׯҲ۵Ĵ졣м˳۾£鲻Խı۾
˵ıׯηģһй֦ĩڵС¡ǣűׯεͷλþͻӳһӡĻԷӡ
ȵӡԱׯΪĽԪҵԪˬķ磬ǰŵʱӭж⡣
ׯ۸мĳЦЦδһİʾ͵Ԫɫ⽣ŴˡɾءĽ
ڽɫ⽣˲䣬ľԪ˻ķһͺ𡣴Ǻׯεʶƾʽشǵʶ
ԥƬ̣ͷϿͼγɵġ⡢ҡ⡱ǳӳɫԪƥ
ˡ
գۼ䣬ǳͱɫԪʶˣ롰ࡢ诡ᡢȨңӦʼ¶ϿյıǣнͼԪΪõļơ
˿ԼĻЩӱԪĹ룬һͨԪɽ
ɡ¾ɡɡɡɡׯνͺȺɫǿĴ˲ľԪӵĴС
ǣׯλɫ뾹Ȼ˵εʶˡ
ʱ䣬Ĵ̽ѰĹԼСʶĴۣĹ˾ȷ˻ӳ֮裬ЩǱȻڱׯǰһ֮γ׶
ౡ
۳Ũ׶ʵʵĽɫײηׯʶٳа衣
ʱ򣬸аδĽǵ׶ʹ̴˲ִټ۳ĻԹܣֱƱׯεĵȥ

ׯαһ󣬻ֳһ˿ٿ·ģԪŹ׶һˮԴĽ
䡪
ҵıը󣬱ׯγԲסը𵴲ŵ浹ɿȥۼֿ߶ͼγɵĹ£϶ײҵұڡ
ŻԹׯȻס壬ûѹסӿѪоɤһ𣬻ûüԪӿɤ۵ѪѹȥͱܵĶǰ³һѪ
ζû£Ӧˣ㳷·ģΪʦȰʦַӡǵʶ취
ׯĨѪ˾ǿҡҡͷ˵ʦûһˡǸʶɫĴڣ۸ԪΪͣ˻Ҳٸˡ
û£ׯξڵϣ߶ϢһȵڷڵԪйɵתƬ̵ĵ飬ͷųʶɫڵվʹ̳˼ӡ
˴ӱׯӳԪԪĶ﷢⽫ʽӡںϵͼǣ߶Żͼ󣬰ĸţ佫ͼӡϹһ
žž
ɫ룬ͼܲסԴ벨˰ӹƣ˼ϸСơ
ׯεб䣬ִٵĽӡȫɫ⽣Уﻹдʵ˵ɷħ壬Ҽ𶨡
ݡ
Ҽ𶨡ֵĻԪҵϿջ죬ľԪڵʶٿصԪʹ̴գֱׯεҪȥ
ꡪ
ľ۶ϵĴׯεĶ䣬Щ۾ﲻϷŴԪ׷ۡܽǾģȻ˲ٿصĻͼγɵĹڡ
ͬʱںӡɫ⽣ڳų˵ѷɫ˾ġ鳯Ԫ
äĿĹͬׯûнľԪӵͱʶΪɱĿꡣٿŽʶѭǵʶдؼԪȥ
ǵʶƺоΣյ٣ȻͼæĴľԪӵüͼ˵裬ӳԪҡ
Ȼˣɡ˲ٿŻͼ󣬽ǵĴҴܵʶԪС
ׯϢ󣬹ϵٳа֮ɫɫԪΪһֳǵʶˡԪĽ
Ԫ˲䣬ǵʶһЩɷǵĵģűׯη˼Ц

˴ǵӰܵһ˿Σաıׯλ˵æ߶ͼ󣬽һںߡ
ЩСҴˡ
ǵʶԪûĹӰԱţɫƺթΪ֮ǰľԪõϢǸնаĵõ֮ˣǸĶͽ
ζСģǴˡЩɸʣµĽΪʦ˸еæѱׯΣҧ⣬ѪͼС
һлǳ˰ġھѪԳ͵˲䣬ǵԳƴ˵ʶȻʩչһȼʶյ˻֮γɵĹ
һʶĻׯ֮ʱ·ľԪӵٵķӶء
Լƺõһ˿գǵʶײ˼ڰɫƿõķƣԪԪҵͨ˳ȥ
˵ɽڵĵ֣æԪ׷˹ǵʶգ¶ڵķ򼱴ڶȥ
˲µϹżͼæԪʩչ׷ȥׯٳâԪӳ֮Ľ˺Ԫҵķơ
ʱ䣬ܱѾûǵʶ˵Ӱӡ֮£ֻͷųʶ˲ڿԪٶ׷ȥ
֮ǰǵʶĲУׯʶƺΪɵɫΧɱȻ׸ԭ򣬵·ԴԱܵķͻɱʶԩһˡ
Сӣǲ϶Ĵˣ´ңͲٱˡ첻ˣѩ֮ܣȥϹżĴҡ
ڱׯ׷¶ڴһʶͻȻͷը졣Ի󲻽⣬׼ѯ֮ʣӶڴ޴ıըӲİӿߵĻʻ˶
һĳͽƷڵءֻǰһڣ漴˹ȥ


222 
˲¶ڴĶͷһۣȷׯβ޴󰭣߶ͼżӴܵǵԳƴ˵ʶ
һʶ¶˷ˣһ˻ӳһ֮۶Ĺֳһʮɿš
ǸžƽʱչؾʱõšϿһһɢʹĲٱ֯ɡмǸԵİͼ⣬Ҳʲô۵ĵط
Գƴ˵ʶ˵ܿԼĽţɫ䡣
ϵҲ̫С˰ɡȥסͽľԪڵӻ̹ûǸٲݺͶݱ֯ɵţԻʱ
ŴӻдĹЦв֮ɵüͷľԪӵȥģҲµǵʶͼűĿռͨصϹż硣
ǣɢֽŵ۾ǸȼյĻ˵˵ϣ㻹ǽĵŸҰɡϹʱڣҲ֮
ϵļϷЧھǽ贿ƥΡվҵǰҲ˵֡οѵɢ
ôĻ˴ȨһԼǵʶȥҲὫ䳹ɱǣֳάŵĻͼ󣬳ڵλþͱ˹ȥ
ž
Ԫȼǵʶ˵ıӰıѾõһ˲䣬Ԫ׷ӿȼ
ȵŴڵĻͣǵʶĳ˵ıӰ˻֡ۿŻ׷ˣһ̶ǵʶֹͣԪȼ֮óһ޵״ػͨƮȥ
ء
ŻɫŵֽһɿĵطһŻ֮ĹĻ漴γɣ
ġϵ㲻Լ·ˣǾưɡ
ǵʶ˵ŻٴʩչȻͼٴȼԪӴ̽˵Ĺơ
ʵźϹżһЩѶϢңҾӣԸɡӦ֪ڵоԽԪһΪ
է˵ӹĻߴ˹ǵʶо֮࣬ʶԼ˵ŹĻȼյ˵ĲӰ
תͷȥһϵˣ߶֮׼Żͨڵķӡ
ǣһķŵвЭ֮ɫ˵ðɣϵЩҲ޷Ƿɣʥ棬봿ͷϹʱڴ֮ˣȴ϶ơҶڴ˵֮ʣ͵Ϯˡֻ֮࣬ȼԪһʶɱ
ڷɣʥĻ˽Žɡ׼ѯ֮ʣɣĲʶԪγһƬĻĹط˳
һյʱ󣬴Ϣӿ˵ԺӳءӷɣʥطŵĻ˽⵽Ҳ֮ߡ
ɣҿԷϹż磬÷ԣ˺ڵĵӡ򣬽켴ʧҵҲֵðˡ
˵Ż֮ӿµšε½ɽʱ¶ãҲǵɣʥ֮ʶ˶ĹЧ
ɣʥƬ̺󣬽üͷȻչ˵ϵЩһһǱԶһкãʶʹ򿪷ӡһȥ
δ˿˵¶ıׯδӻתЩǵԴӵҡҡλεվ
֮תĶڷƣׯЩŭٳâԪƷ롣
һЩ鸡зĹ⽣ͣЩĵ˿Զľ룬ȷȫ˺һ֮Ľ
ꡪ
Ӥֱ۴ϸĽ̴¶ķƵ˲䣬˸軨׷𣬸ı֮Ŀꡣ
ɣʥ濴żԼӶ佣Ȼ¶˲м飬ȴûд󣬶Ƕպ޹ץ˼ѡ
ˡ
һӨ͸ĹǰȻ֮͡⣬ָΪŴ֮Ľδڶɫ⽣硱ĴЩɫɣʥĹ⽣նΡ
ϵӦǸˡƾСӵΪסҡƾķ罫ĳˡ
ŷɣʥļдвĻµļƽϡ˵ɣ˵ԶûáͶԣ͵һĵĳŵɡ֮⣬ٽŵĴ߶֮¡
ɣʥЦĿЩ֮ζĶ˿һ˵һ񻹸Ҹҽûʲô̸ġڿҲǸѡ񡣡
¶ڵԪԵķʽɣʥķλӿȥɫٵģϵĽŷڵϣҲһƨ۾

ЩɣʥӿȥԪƺܵĳָţĦſ˸оһ
ʱ䣬Ǳڱׯڵ·ĸ֪˷ɣʥԪɢŨ⣬ׯκâһǿӲ˺¶ڴķƾʹ˶ڡ
δȱׯλع·۳ɫ⽣ŷɣʥڵķ͹һĽ
ϵҴӦˡɣʥƲæȼʶȼԪڵλȥ
ಡ
һŽɫ˵üļӶȥׯ̲סΪɣʥĲʶҪ˵ǣıŨصĲʺ͵ˡһӰɫ⽣ٶȡ
ɫ⽣׷ϷɣʥĲʶ˲䣬ԼķƣȥϹżͨ
ϡ
һشİ𽥹رյͨﴫ·ҲȻ˱ׯεڡ֮ǰܵӭ֮٣ԭһЩƵıֳ̬֮
˽Щûжͣ߶֮ûĴֽׯץŷŵϡ
ζǷɣʥŴ߶š㾡ܵ䷨Ϣ붨״̬
˵ŻɣʥϢ˱ׯεüģȻ߶֮
һʱ䣬оׯԪٶԪǣͽոոоٴδ˱ׯεüġ
ζҵӱ޵оţΪʦͨɣʥĴ򶷻޲еȱݣϰ˾Ȼټ߶޸ʶԪơ


223 
𿴱ׯɫƽϣʶȴкƷѭϢͷӹ
ߣΡǬʾȻ֡ӣ߶ѡƽľˮŹ۵ʶн˳֮Ԫ֮󣬽Э֮󡭡
ʱ䣬ׯεǰǳһƵַѳȵѲѳϸС˴˲۾
۲űׯת֮жϳ޲ȱݵоƷײΡ
ˡ
ſдһɫԪȦӱׯεһɫԪȦһηҡֱϣ׷ŴǰɫȦĹ켣ա
оֵĵһεӦסƺЩͬԪӺľԪӵ˾ʱڳǵʹ磬ǵɫԪȦ
ʶĴڵ֮䱸šıׯλֲԤ֪ͻ״
ꡪ
һϸ΢˴ӱׯεŲƿĿ⣬̧ͷԴȥȻֱׯͷǷվȻ˽ơ
СӣȻ˺գӿռ֮Լµ˱ׯεͼֻӳ֮˰ͼ
ڻͼׯΧ˲䣬һɳײ˳ȥǰ쿴ȴܵһɴӱׯɢǿԪ
֮Ŵ߶ͼԷ⣬ȴһɢʹâŴӱׯŵȻͣͷڵײȥ
ء
ըճ˹֮ơδײȥӿռв˺֮һصׯȥ
˵ıׯλᱻͷϷɺڶУܲסռеиǣæ߶ͼԿռﲻǷɳĸʽķС
ڴʱۿɼɫӱׯεڼڶգۼ䣬Щɫͱ֯һɢ˶еͷ۵ĹĽԿռķо
һתͼѹȻᡣڳ֮ǰŷֽɫűɫ󰵵˼󣬹ϵͷųʶɢԪң۳һ
˵ĻȥľԪӱգۼĹ򣬾ͼ¶ھһĻľԪӴ¶
ʱ䣬ׯεϳһʹâתĹĤŵ֮룬һ͵ͼ뱾ׯε״ֳΡ
ЩȵĿһ۳붨״̬ıׯΣԺתо߿һ֡
ˡ
ٴǼ˵۾ת˱ׯεĵĿֽɲǣǵ֮εͼҲ䡣
˸Ӧ𣿡ԼɽЦ
˸ӦоĵڶΡ˽׶ξҪ߽еĹ֮Ϊͼġ
Ȼ󣬴ͼĻ߶֮ļԦԼӶٶؼ֮ա
Ļδɢǵʹâתİͼľж뱾ׯεĵϵͷƯȥ
һյʱ䣬ͼƮ˱ׯεͷȻЩ鸡ĻζѾתʼɫ˺Ԫ
ЩԭرͼĻΪ֮뱾ׯεڣЩĵ˵ͷԴˣκιǡֻҪͼĳͣʣµľ֮תΪԼԪ
ǣٷģ֮ľԪӵĵԪ˹űׯоʱ䣬ͼˡ
һĻ֮ľԪӵüģ˵ʶҲڡԴľԪӴϹż˾ͷڶ˷ɣʥʶǣʹ߶ͼıԴ֮Ľɣʥʶӡˡ
ǷɣʥչʾƵһ棬ԴԼӮöĻᡣ뵽˴˽סЩ룺Լ·˱ׯΣڻƾľԪӽ׶༪١
ľԪӣھȥϴ붨߶оˡΪʦĹСʦѾ˸ӦĽ׶ΡƶϵĲӦȡСɣӵԼ
˽Լ籾Ԫ뵽ľԪڣ˵ͬʱѸоֱӴüġ
Ƭ֮ľԪ۾û˴ǰľâЩľԪº֮ǱصıԡԱǸֵڹغ˷Ը֮ˡ
ʦСʦϰǲǹһ㡣꣬ʦų˸ӦסľԪӿͼ󱣻еıׯΣ俴ͷİԷĺɫжһЩ
˰˰֣˵ľԪӣСʦܻԵǳ֮ͨǰɣʥĴ֮ñǶҪһ㡣ҲдһĹ֮ǰͲȳɫɫĹȦ
Щòƽ͵ĻȴľԪӸӺͿЦҡҡͷжԼͽԪӵʦֵܵԶһЩ˸СЩʦֵܵгȥķ֮⣬һ֮еӦ
˴ľԪɢԪи֪ı仯ȥһۣ˵Сʦϵĵ̫ˡҵʧȥֵĴۻȡԼеεԣΪʦϣͽԪһСʦܿ
ľԪͷԴЩ֪롣ǸͶȥĿʱׯͷϰͼͻȻʾҲС
ʦ쿴Сʦ˺һľԪӷ˰ͼĳֵף̲ס
ָ˸Ķ󣬵֮䵽˰ͼСʱоĵһĸţ屬ռйķɡ
ľԪӣΪʦҪСʦܻȥԱ߽ԼʶΪСʦʶϵҲҿĲӦԼʶȴûƵĹš
˵껰ͱĿ״̬ȫȻľԪȻı顣֪ׯζԼЩҵ˵Ǹе
ˡ
¶еԪԴԴׯαӿȥľԪӿЦһ£СûȥԼʶǴ߶оڵʰԷ߶˼¡
ׯһ֮ӿԪգ価콫԰ԷʽֵڣֽС
Ȼ֪һУûֹ֪ľԪӵ⣬ҲʶԼЩҵ˾Ҳ֦ͬıʹȻ
ת˺һפġ󣬷ֶף¡
˿ׯͼöʵʵڣȴͣüһ翪֮ԼȥǣſھоĹѱׯη֮飬˳ȻΪ
ͼׯдʣѵĹһ飬ǻͣͲǰѱҰһٿһüġŵͳıըʹĤɢ


224 ʦŰ
䡪
¶ıը˺ľԪӶоһ޷ݵ̼֮ײȥ
ۼ֮ѹԪγɵ쫷ڻ˹ͼмţ˲ҵģæӵڵ֮ͼУ֮¶ռĳ
ʦɳͻײоͽȥϹżͨɡľԪӿЩӣ֮࣬һתһ˫İ취
΢΢ҡҡͷЩᡣȻ֮ЩѾܱȻ˽ϹżͨǿȵʱͱׯȥϹżĥ
ǣӵһԾ𣬽̤գ˫ֱ任ӡ¶ķơȻ˫Ŀԥ¶˹֮ɫ
ͼ߶Ż֮һͨѼƻԵ֮¶ա
ʦ㲻ٵͨѺڳķлڵĻڴĸӶʦ˼
ľԪӵĻһ񡣾ָӿĻ֮ͣ͵˲䣬űׯεתۣ֮еļ
֨֨
䣬ò񾭣˺ľԪӷ׷׻عǿűׯתɫĤܲס֮ײһ˿Ť֮״ұׯͷϿյɫ򲻿ظʱµĿռлԽԽ
˺ľԪӸΪǵǱׯܵ˸ţǰѾڵס
𶯵һĻ˺ľԪӶһۣ˴˸Ե뷨ǸԽڵԪϵȫĽ䱸ͬʱ׼Щ񱩵֮ׯͷϷڶС
ľԪӣ㱣СʦܵȫΪʦЩ֮հϣɢ֮
˵ŻĹ򣬽ᵯʳָŵ֮˱ׯͷϷա
ھŵ֮˴ɲǣӱׯεüĻ˳ɢҫ۵ʹâ
ʶٲȴǵľͲǱׯ屬Ƕȫˡ
ľԪӣСʦܵȫˡһڱׯüĴתͺһ󣬷Ľͼ߶˼¡
ʱ䣬һֻɫĻ֮ƿٵׯͷϿյɺڶȥȵֻȴյĻ֮ңӦĹԪҲ͸һ׶ɫĤķ
ͷһ߶֮ӿֻɫƴռٶȡȫûյĽڹϣ뿪˺ɫĤɢȥ
ȥɡ
һȺ˽Щűׯת֮ϵͷϿյɺڶ
δ˳ֻطһɾ޴ĺ¶Ͽ𡣶ľԪۼֿĴ߶ɫԪﱾׯνʧȥ֮Ӧƻڡ
Сʦܣо뵤̱ԪľԪӳѱׯεͬʱһƽɺڶƿ
ľԪӽׯκ俪ըĵ˲䣬ɺڶﵹķ̬֮ͨС
˿űıεĻĤæҧ⣬żתİͼһھѪ
ѪͼУЩ˳Ŀռ𽥱ù˳Ƭ֮󣬵Դ֮մڳ֮裬ٵĽѵշˡ
ʱׯѾշֽԼСĻСͬһ㣬Ͽգӡںϡ
һյʱ䣬ĻСֹͣ˶вʱɢʹâ۾ȥ
ʱǽµĴ̮ͨšԽԽԶ˺ľԪӲŷɽŵ񾭣סһ
ׯ۸мתһ˺ľԪӣδǵĿͶֱߵǰ˵ϡ
ʦлͽݡ˵ŻĹ򣬾ͳͷ
۰ϲ֮ɫ֣ҪѱׯδӵϷȴתľԪӾҪͷлʩԮ֮
ľԪĸ˴񡣲ȱׯɴڵǰӵϷ
СʦܣǶʦֵܣοд˴ʦӦõģֵ֮˿סϸ˵ҽջøлء
ЦԼɽԼǰ໥ıׯκľԪӣ̮ͨĲ첻ɵһɨ⡣
ˣʦֵ֮䣬пסһˣ˵ЩûõĿ
˴ľԪӺͱׯβסǱ˴˿̸Цվ˶һķԸ
¶ɫͷųʶ֪һ±ׯεԪΪ˴оȻﵽ˺һľ磬ûеֽͻԪڵǵ
ζѾоɹͲҪ뿪½ˡȥԪǱٹ¾Ƿ½Ļһξڳսɡ
ľԪӿׯһ¶ӣ˳ĩˣǿ˹ǽ컨Ѫðﰵ֮¡
Դˣ˵ûǰӿŭ֮ɫ֮ǰѾشѪð˵ͻȻðĺҲԿڶռͷơ
ƹֻҪׯڻ֮ǰɹɽ٣ԪΪͻƵԪλɣȻٽԼϤĵ̣ڷ½һٶ֡
ׯɫصĵ˵㣬˵ʦͽĺֻǵϣҲ۰һʦܡһţһʱ߳ʹʧ˵Ӱ
ľԪӿ۾ӿʹ֮ɫʶׯ֮ԹǱĵ׵Ļ䡣ǣæЦıׯεļ򣬽ڳΪԪӵĹŵһ½˳
ׯδľԪӵĻƷζ⡣ЩûڵĹڵϣʦӲТ¡ں½ѾӦ٣ʦҪЩʹͷ񡭡
ַׯΣǿջЦĵ˵ͷȻתһľԪӣ˰š
˵ľԪӣǰΪʦѾ˵СʦѾԼʶȥԪҺ󣬿ԽϹżʶŴڸЩֶλڻϷá
ľԪӵͷǺ۾ȴ¶˼˿֮ɫׯνһпΪľԪӲ봫ڣʦΥӲͷƤӦ
ǣЦĳ˵ʦЩʶǶʦִϹżãӾ١
ׯδʣµĻ˵ͱľԪȳڵĻˡľԪӴӱׯεĻԼͰͷĹ˵˳˰ø⡣
ʦӴϹżʶȻɱΣЩȱݺͷۡһЩؼɢƬΡҵǷɣʥȦףСʦмơ
ԼɽЦ˵ľԪӣˡСʦƾķɣʥʶҲ˺ʶԣ㾡֪ܰйϹżһиСʦܼɡ
ׯλƴȴľԪӴӹĴﱦȡһ򣬽ԼϹżõĶС
СʦܣЩϹżõļϡܲջͿԼ컯ˡʲô׵ĵطֱңǿܾЩʶ͸ŹŹ֡
ľԪӽݸׯΣһ鴫һʱ䣬Լ뵽ʲôùľԪϹżʹ߶֮ʶ̽š


225 ɫ
¶ڵȻĳĬ֮СľԪӺͱׯη׷תͷȥĿͶˡ
Ǹ˼һ̲Ķ˵۲ϱı仯ϣܴв׽صϢ
ϵĻ֮ϵ𽥱¶һ˿ݼŵɻľԪӺͱׯθԶĸˡ
ˡ
дɲǣʶĵΪƣ֮ǰһɿĵطͻöͼġȻľԪʱ򣬹ϵٳ־ͽ
ЩׯκľԪӶͣ߶֮ûĴְץ˹˼һƨϡ
ľԪӣɣȻûİ԰꣬ĨеԴٰ޳ڵ
˳ɻľԪ˵ЩתׯεζΪʦ˹ʩڼ䣬Գڵ·ķԼİȫʦֿ㣬вſ
ڱׯſǵʱ¶ڵԪٴз׷ɢȥֻɫ˿ߴԼľԪӵɢͼư˹ͼ˿˿ͨ
𾪵һĻׯЩպ޵߬ȭͷҲ岻֣ԼԪΪ֮⣬Щɫ˿֪һ˿ΣΣա
ʦҲǰ취㿴ЩʲôܰﵽǣׯɫȻٳâڵԪУԴĵ˵ָ
ʱ˿̣Ͼˡ·ûׯεʻƺģĿ״̬
ʱ䣬ԭɫƽľԪͻ䣬ɫĹĿδڶĳֻþ֮СеıׯξѪðѪףѪħ
νۺ졣ľԪãУѷѾܵӰ졣ֻϽɫԪתԪĤıըļ
Щɫ˿ҲʼįɳĹ˻ͼ˿߿ʼвһ
žž
Щɫ˿˲䣬еıԴ֮ѹ˳ǾӨ͸Һαһĺɫ˿һðỤ̋ׯֹ
Ƭֻ̺Щɫ˿ľ괺һ˿ſڵѿʱ俪š
Щɫŭţ¶ڿʼһɵ̴ȴ嵭ζȵЩζԽԽŨң¶ڵ˸еļµ˺֮
δȱׯνȶſͺ£Щɫ͵ƮءҲһգ۵ʱ䣬ӻ֮ǵصıӿ¶Ŀռ˽ʵʵ
Դγɵĺֻ֮ҪнЩɫͲʱŭŵĻɢİƳɿ
ʱׯβת·ԱԭڡϹżĶֶһΪֱӵ֪ҲΪϹż֮˱־ӡ
ƺΪʱׯڲ֪Ѿ˰㡣߶ââԪ֮ʱЩƮڵİ澭
ׯβڵΣȶо߶¡ֻʵȻγɣ¶ڵԪ
˸оԼܱߵԪߣ˱ׯΣա֮󣬾ͽڵĻ羫ԪѾתİͼС
ζ벻ʦж̫ڼΪʦƿɫҲԽıū۵ʶȳԼСģΪʦҪ붨Ѱƽ֮
˵ʶЩǱڱׯξİ㸡ŴͨٻۣͼԻǣɵڶľԪӡ

ׯεĻСָΪЩžһɫʶɢȥ
ǰƺӵһ㣬任һĹģſھͽɫ˽ȥ
֨֨
żʹİǸģĹСһȦׯ˷֮࣬ٴָΪʤ׷Űų
ǰŵò仯ȻһСµĹޡһɫûн𷴶αһȦ
֡ղСˣôٴα󡣡ׯεĻС°ͣǵСģµſֿеԻ
֪ľԪӴϹżʶŵһֻ֡汻ɣʥֽšɣʥ涼֪лаԨӰӡ
ĳ̶ֳϣҲǸ취Ԫϧ½һԭѰһϹż磬䶪ʧļ䣬ӵйȥӵеֶΣ硣
ׯο˼ڤ֮ʣͷͻȻӹ׺Ͱڵ˵ӰӡǸҲ֮仯òͷĻӰȻͬ
âǧ㸲𡣡
ׯεĻСдʵ˵һ䣬ͷĸֳǧӡǰŹȻмƣ֮óǧģ
һɫӱׯλС˵Ľָ伲ӶǵŲΣգȻ·ӡ
Դˣׯδ衣Ӱűóз˶ԸķԾͷ뿪ڣȻѰһ᳹׽ɱ
ʱ䣬ɫѾȫռ¶дӶڶ·ļ󡣱ׯζŴԼӴܶİţԪӿġɡ̶
䡪
ׯοűɽɱȼܱİţתԪаİɫߵĺɫչ˹ơ
ЩȻķ֣òɫ⼴նϵĺɫذɫ⣬նϵĺɫնĿռ϶ٴռݡ
ɿľԪһĻĿɭȻһЦ˵ƾǵԪΪٵ̫֮߹ԼˡȻ㰮ڣҾ档
ζЩתоǶԸЩɫΨһš˱ɿľԪӵĽԾѱׯС
áʦ˵ׯа˵һƨ˵ϣĽоת˼¡
ڵʼʧļɻ֮ʣɿľԪӷ˼ĹЦ߶ڱӿĺɫ˿¶ڵԪ
òյʱ䣬ͻᱻȫƿءҵ˾ͻӦǰڵƾóΪ֮ɳԪʱҿ㻹ôƵ²
ɿľԪӵĹЦδɢڵķλﲻʱ˵⡣ĳ֣Щ͵ĺɫ˿һ㣬׷׻ΪҽƮ¡
ݡ
貵ԲιǰһɿĵطתţЩɫٶȼ죬ȴɵֵסʹĽɱ
硪
ǸӨ͸Ĺ¶裬ʱ²˵ĶЩɫ𽥱ʳۡ
ζΪʦǰ˲ٿԲι汾ׯɱһͨ亰ǰһ鱻˹ȥ
ׯֽӹ۾ųΪɿľԪӣ¶һ˿֮ɫԼ˵
˽Щ߼ٿԲι߽͵㽫ʶ򣬾ܽʶšΪʦٿصľǱҸĹšǾԼ֮ì֮ܰɡ


226 Ԫĵ
ͷΪĨеԴҾû취ԸˡֻҪҼּʱ䣬ɽΪ˵ĴӪ
˵Żʱ䣬ɿľԪӵ۾ڹŨĺɫĿ֮ĺɫһ㣬¶մµ֦
ڴ˳ĶУ˲ٳֵԲι𽥴ơ֮£ֻСսȦάԼͱׯǰһɵĿռ䣬ŶԲߡ
Ƭ̺ųɿľԪ߳ȵϣǻдһ˿ǣԻԪ񣬳ɾʹ塣ʦͽ֮־ʹ˶˰ɡ
ɿľԪһ񣬻δڵԴͽԪ񳹵׹ͷųʶͻᷢľԪӵԪѾʧȥʶ
ʦͽ໥ʱ䣬ܷɾƹĸ취Ԫܵ¶ٻԼȥЩաǣ˶ΣոջָһЩԪԪһΪԪǰ
Щ鸡Ԫ˺գ̧߽˿ռСڴϣͨת˼¡
֪һԼԪֱԳ֤ԪȻʤСֻռʮ֮еķ֣ȻŽ֮ǰȥ
Ƚϴǰڷ½Ѫħ˵ĶԾ¶ԼĻᡣΪ֮˵˰ص˺ˮС
ʱ䣬ׯ˵ķȡɸ˽ȥҪʱͿռеʶţһڽҪͷɸķƵɫĹƣеѹ
˿ׯ˲ɸԼµ⡣ǣ֣ǰվһοնͨӽľԪӵͨһ䱻ԴٿصԪ񣬻ǡ
ɿľԪӿЩɫΪɫأ¶һ˿ЦݡܸоһԼϢԽԽЩɫǵϢҪԭʼϡ
䡪
˲ٿŰͼĻûԲιնЩ֦ƵĺɫȴδٽǰһԼһɿľԪӣ֮ŭȵľԪӣΪʦ̵ʦֵܶ꣬ѵдʶʹȥ𣿡
ڵĻڻ֮İ³˺ɫ˿ߵӣɿľԪӵĶ䡣ʱ䣬εķĺɫƷ¶ڵİȻһݺݳ˶ĳա
ʶб䣬ͷųʶ̽šֿռһɢаϢԪӡͼɫ˺ս뵽¶
ʦʦѾ֮ǰĶʦ֡ھǱ˲ٿصһ߿ܡЩ˻ҵĲɸݱܡ
˴߶Բι׼жЩһĺɫʱׯεʶͻȻͷ
˿һĿɿľԪӣжǵδ¶ԪŨصɱ⡣
ֻڵϣԼΪԲģǰӳһһ֮֮˴˽˲䣬ͼ͸ɫľ⣬ٵת
ζڲɸﰲĲеʶŰɡΪʦҪֹǵԪ롣
˵ʶׯβɵðżľǼӿʶŵĲ򣬷򼴱вɸĴڣҲԳʱȫ
Ԫ䵽УʹĽƹʶĲٿüȥ
ʶ֮Īڽʹþ߳ΪһĿջ÷šе߽ʶƷ׷Ϊ顢ɡͻԪĽס֮˵νʶšС˺ʹ˺Բ֮֡
ׯεĻС˿ЩʱļϢŨȤЩʶķŹڷǳԼʶ
Щʧ֮࣬һĹżٵɢйءԪĵ䡱˷ܲѡ
ɢϢУׯ˽⵽ԪĵһϵͳʶţʶƷףΪĸΡĸηֱǻԪšԪСˡԪˡԪԲ
лԪŲҪʶﵽײΡһ㱾ׯڼҪķʱõľ߳λ⹹þ
ԪС˲εʶţҪﵽɽײεʶұԪԪΪ߲ſɹɽԪʶ϶ΪһֱƿߵķƣɱԪ߻ǡ
Ԫ˵ʶЩ죬Խʶ⻯ΣóĹֶλûУӶԶͿԶԵչɱ֮⣬˲εʶγߴ
ľԪԲֻг֤Ԫſɹǧ֮⣬ɱ֮С˲ֻƵĲΣûиοϢ
ʱׯλȻ֮ǰٿصԲιǿԪ˲εʶƺ«ưչʶţȱĶԡ
˼ûֳ֮СŲɸջӳԪһӰȻγɵĹĻͽ˽ɱɫսʵʱӳ˹
ڱׯ̧ͷŰսΣ˼ڤ֮ʣĪԪâ˳
ЩɫӦúͰԨĸ취йϵ֮ǰԴɸ֮ռݣ½˴߶նɷɵɱ޳Ĳࡣ
ĪԪÿ˼䷨ıׯէ֡ӰյĹĻгĿ⣬ŰĪһʵĪ㵱ɢ½϶ɱж𣿡
űׯЩ˷ܵĿ⣬ĪԪĵ˵ͷ֪ܲһʣɰĪ֪ԼȷʵܽδӼиֳ
쿴ȻǰԨĸ취벻ȻûԼԪ񡣡
ĪӳԪ֮ԼһЩƬͶ䵽յĹĻϣȴָ취Ԫɫĳ֮¶
ׯתĻȥʱ䣬ľԪѾ˸취Ԫǰ취ԪƺԴӶֺɫӿƣľԪӾͽٵ˰ա
źɫʱĴľԪӵĵڽִڳһԴγɵĺɫγɡ
񱩵֮˲γɣ¶ĺɫĽ鲢δȱׯλعľԪӵĵӿһճĺɫ֭ҺԿ̲ݻٶ취Ԫ񽽹ȥ
ǸʲôҲ֪Ǻɫ֭Һʲôãܸо취ԪðǰΪЩ
ׯɫصĿ˰Īһۣڵ·ƺܵľı仯ɢ⣬С˰
ͬʱĪϵĽɢ½϶֮ļ仭Ͷ䵽˰յĹĻСԼ˱ׯնɷɵıնɱаħ뷨
ɢ½϶ɱɫĻ棬ׯγŰĪԪЦЦĿ˿ԪĵϢС
֪Լһʱﲻ˵ĲΣԽӵеֶμݿԪʶĹչһеĲɱ
Īû˵ʲôǰĿת˰յĹĻС˺ɫ֭Һĸ취ʵڽܽɫΧˡ
ʱ䣬ҵ֢ڡֹ취ԪԺɫ֭Һգ͵֮ٿԲι̱仯İͼģ׼ɱɿľԪӡ
ľԪӼȻԸʶ䣬ΪʦҲ㲻ˡȥɡɫȻ˵
δ価ͼһɢʹâԲιǰͺ̵ĳɫγɵķǽͼֱɿľԪӵĹͨ


227 ܾ
Ԫ𡣡
̺Ȼصڱɫռݵ¶ʱ˶оһɴļ͸Ļ֮ĲٿصԲιӵصӿҽһ֮һ˺֮޴磬ٵĽͽĺɫϯ
ݡ
ŲϱɫĺɫΪҽڲɸİĪԪ̲סŴ͡û뵽ΣУȻϧԼĻ羫ԪҲҪ취ԪɿľԪӳɱ
ɫ֭Һ»ñԴĸ취ƺԴ˲η塣תźɫʩչڿն̤գľԪӵĵƣ˳ֽӡܺɫԼ赲˵Ĺơ
ˡ
Щɫ𽥻۶ЩȻķͨһ㣬˴ı֯һγ˵һ׺ĺɫǽ
ڷǽɢŨصİŵ˲䣬ɿľԪӱ취Ԫֻӳĺɫƥ˷ǽϡ
Ȼ׸취ʵ⣬˻ǾеԼĵζø취нԼľԪӵʦͽ֮뷨
ĪԪ񿴵ĻгֵһĻ̲סŭգ޲ھ߳ɸס취һ١˿ɱĿ˼ıׯΣֻ߬ȭͷվż
ʱ䣬˲ŵķ¶İգͷųʶ̽Ÿ취ڡ
Ƭ֮Ŀһ겻ʱ͸ɫԪĺɫ֮ǰȻƾնЩŹ֣û뵽Ǹ취ʩչ۷
Ȼλã˾ͲպɫԪո۳ıԴõϢĻᡣ
ֻֻӳһ֮˹Ȼ棬˵ָҲһյʱ䣬ЩָӳĻ֮ȫ¶ڵգȫڡ
Ԫ
Щɱ𣬸취˲ټά۷ֱֳԴͽͨתٶ˼¡
ͼŸɫȻγɣз·žС콫ЩӿĺɫԪʶ̶̼ʱ䣬һ͸źɫĹڸ취ǰ۳Ρ
Ǹ˸źɫĹ񵹴һĺɫ׶棬ԶԶĿȥȻЩ˵
ڴʱ¶ڵϿմ˳ȥһμԶΪʩչռİͼȻƼͲת
ಡ
ֻٿһӴ˵¿գۼתİͼģѸеĻ۶Ԫ
вʱδڶĵλε磬ɫء֪ؼġǣ۾ЩĴҴڵͷųʶ
ʱ䣬ЩѱҰһʼ۳Σһ͸Ż֮Ĺ⽣ʱ¶ɡ
ĪԪŰͶӰ۾ﲻɵӿ˺Ȼ֮ɫǱ۶ɵĹ⽣УеһΣζ
ȻѾﵣⳡɽŵ֮ս
Ǻǣϵ㲻ǽЩõгɵߡ˵ƺ̫ˡ͵Σƻһγɵʶɡ
취΢ŵ۾ΪмĵЦȻ󽫺ɫͷϿգŵһ
˷û̧ͷһɢâĹ⽣ʶĵ˵ͷϵĴ߶Ż֮űȥУٿ۵Ĺ⽣նɱ취
ĪԪѾȶˣвɵðһáЩĸ취˵ĵҲ֮ȥ
ԿһĿš취˵취̫Ը˿ǳ֤Ԫҿȥ
취ӰյİͼջĿ⣬ΪĮЦЦ󣬾תȥһ۲ԶɿľԪӡ
ߣʱšɫ˿ͷųǾ쵽˶ƺ˲ϧ羫ԪʩչĹһ˿ǡ
޼ƽ
ۼһŵ绨Ľɫ⽣ӭͷ£취ЦЦ߶ɫûĴֽľԪץȥ
ΪľԪӻ̰֮⣬˷ȣʧˡľԪӲûȣǵõʱɵĻᣬϵԱԪڵԴ
Σ취ֻӵʧȥüֵľԪӵƤңץɫܾͶնǰߵƽ
ء
޴ըĳЩʧȥԪӦĺɫΪۡܵĲɸ˼ص˵ϡ
ɫǵƳһۣɸԷķ뵽ׯβܵ˺Ǿսٴιƽ
ζ̱ӵײ֮󣬸취ĺɫܳ˶Щ׶һĴ⣬ʧ
ս˴Ϊ֪Ǹ취˱ԴðԨıԴУʱ˿̵Ѿɢ
ƿս
һͺ˲ٿ⽣תӡգۼĹЩӡƳ򣬲գصɫӿĹȥ
žž
ѣ񱩵ĿռӿֻδŰͱıը˻ȥıԴ֮룬˲޸ѵա
ϵסҺһ£Ұɹٻֻͳ磬Σ취߶ɫɢµʯ̧ͷϲٿذ˹ͼ˵
ĳЦûнӻǼ⽣׼ʩչ޼Ԫ
취˲ΪԼ׳ɫסһӵڵɫ߶źɫܾײȥ
ֻɫӿĹӭͷµԪڰȻײֻһ޴ıը󣬸취ֵĹѶȥߵķһͷԵ˵ϡ
ĪԪ̧۾֮ʱҲŵ¡߷ŲٿصĻͼҲ֮ɢ
ٲʦɾѱˡĪԪԥ󣬹ϵĶűĿ붨ıׯκ
ĪԪʾׯȻ۾̧ͷյĹĻ˵ɸڵλõɶæ߶Ԫɸķơ
ڷƷֿ˲䣬˵ײ˲ɸδׯξۼֿ߶Ԫ£˷ƣ˵ǰֽ
̧ͷЦЦ˵ͿƲסԼһѪ絽˱ׯεϡ
ϢήȥˣׯβʶԼĿʱ䣬緢δ֪ıʡ̲סһ󣬴ӴȡһЩϹӳˮݵ˵ǰ
ʦЩϹӳˮȥˡȥǸ취ͳɿľԪӡ
˰˰֣˵ʦѾ׶༪١Ϊʦ㾡ȫҲδܽ취նɱȥֻаװķݣɸݱܡΪʦȥٸ߰ɡ
׼ٴγȥӭУׯۺֹʦˡǸ취Ҳ졣ʱȡɵĻᡣ
űׯλ۵Ĳԣ𽥰˼󣬵ȶһЩ羫Ԫڣñׯβ裬ĵڡ


228 Ŵ
ζЩ羫ԪʱԪΪȽΪʦ߳ɸ취
˵ŻʹӵһԾ𣬲ɸڴȥƬ̺վڴعűׯЦЦ
ׯδ˵Цᵽ˭ζر֮һЦָӡ˲ɸķơ
ɫĵ˵ͷתȥ߳ɸɲǣׯηһʶ
ζǲܽ취սɸͲҪǿΪʦƴҲΣһ
ׯζӵĺһʦδӿɤ۵Ļ˵ڣԼʵ³ֻƬ
ĪԪһпԱׯδʱľҲǸͬܡأԴԴĬĬվڱׯεš
ʱ䣬С޺ʹ״éӶŲɸķƣСжԪ䵽ׯεȱߣԴ˲Сȡ
ׯλعȥС޵Դ˵СͣҾҪȫԸĴ߶ɸķƣʹ׾ȥĥ̵İҰӭе׼ɡҪһħ
С޻ĵ˵ͷһ۴׾߶Ԫȥȴׯκסˡͷָʾʱ䣬ׯδӴȡһЩʺ쾧
Щʺ쾧ȥûԪĥ̵󷨽ƣͿˡׯοһ۰йĻ취Դ׼սвɵЩΡ
ŵļƻں͸취սӦˡԼҵӵһ㿴ñׯա
ѾһЩ羫ԪɡҾʦ˼ֲ̫á
ŰչĻ˺͸취ԵԪȭȭӲһ𣬰Īɫصжϡ
ֽⲫʽĶսûκλڣġ˵뷨ܼ򵥣ִͨԪķʽ汾ׯӮȡʤ㡣
䡪
ȭĶײӿ˺͸취ȭϵԪࡣǴӵٴԷڵķ£˽Ѿõȭͷ˳ȥͼһȭͷСͻԺХֱ취Ŷȥ
취ЩЦЦϽ˫۽ŵǰȻѸĴӵڵɫϮȭͺһεԪƥ
취ĻָٶȿʦЩĺɫԪΪĪԪһݵıׯΣ˵ƶϵĲЩɫӦòС޲Σ
ׯδȰĪԪѻ˵֪꣬е뷨תȥ˵ͷһµĹŴ򹷵ļıҲ漴ͷǣͨʶѷĥ̰ҵС˻
ȵС޽ǰׯΰڵϣС޵Դ˵СͣЩɫӦһʣҽĲʺ쾧ͬôҲ֪ǶûкôԽնȻס취ʱ³
С̧ͷһ۹Ļиоǰƶ˲˻ӳȭεĺɫƥ飬Ҳŵ浹ɳʮԶľ룬ײ¶ڵұϡ
취ʮס塣֮һۣĿӿɭȻɱ⡣
ϵ˴죬һжýˡ
취˵Żӵڵɫұ·˻ȥ
ֻһһƼ䱩ӿĺɫƥգڵϵϢγɵĹ
Σׯסˡ߶ԪȥˣȴС޵סȥ·
ŲƳɸɡһо֮ǰ˵ķӽСֻһλᡣֻҪնɱ˸취ΧʦĹȻ
ׯεĵ˵ͷȻ̫ĺ⣬ǸԴһȾɵ³ç֮ˡ֪ԼԪƷʦԪΪ취ġ
Сͣ˲ɸܵЩɫԪֻҪյʱ䣬ҾڵĻ羫Ԫĥ̡
ׯθԼС׳׳ӯԪ͵ĴһȦ壬ϵĴڵɫȻŲƳ˲ɸ
С޴ӿз˼ص˲䣬ׯҲڵϣתо˴ڵĻ羫Ԫš
һ̣Լܽ羫Ԫɽ٣ͻԪΪԪλɡֻϣԼܽ˵Ļ羫ԪɢĻ֮ڵɫɱ취
ء
С޹۲һܱߵ̬ƣȷԼ·ͷŰؽȻʹ߶Ԫʩչɱܡ
ֻǰһɫУ͸˺ܱ֮ߵĿշ֨֨Ħ
Щ¶ĺɫԪֱС޺͸취ΪĻ۶ȥĪԪԸзĵĽĿתɫеˡ
ʱѾתо۾ܴһ£С¶ڵĺɫԪԪͷµͽܻӳĵ֮
ͬڡ
̶Ϣʱ䣬˴˺ӦĻͼ˵ͷȻΡδȰĪԪףͼ¶ڵԪܹĵȥ
Ƭ̺ǸɫĹ𽥱ΡΣֻҪټӰѾ
취쵽¶ֵıԭΪֻҪԼС޵ĸţԹպɫԪĺɫͿˡ˲ٿصġͬڡĻͼĻ롣
۾һɫԪСޣ¶һ˿ײЦݡ룺֪Ļޣҽϵ͸ˡ
д뷨֪һκ󶼻Ὣڵ߶ڵԪվ
ĪԪӸ취ĿСɿһĿ⣬ԭŲѵĲɵÿһʶջĿׯ˹ȥȴĿˡ
Ī취ƺС֮ٺϲѲС޵⣿
ЩòѯĪĻʵҲǱׯζԼ뷨ȰĪػһĴȴӵվ
Сͣ˵ɸڴ취϶ƺڴ⡣ҺͰĪУ㵱ɴˡ
ׯκСʶĽתŰĪ˵ͷʾ˻ع鱾λʱˡ
ڱׯٳâʱ䣬ĪԪƾʧȥȥ֮ǰٴζׯΣӡһ·ĹâĽâС
ʦ÷׼ˡׯοһâһɿⲢ𽥳εĽâ֮һö«ư·ĴС
Ŀһ˵ĺɫȻٻؽ취СӽɸӮʱ䡣
õ˵ʶ󣬱ׯζâͺȣеġˮԴĽ˳ȥ
ಡ
ڵɫǿĸ취ƷæɫطȴǵɢĽ͸ɢļµζ
ʱ䣬ǵˮԴĽȵ˺ɫֹѾ


229 Խ
͡
ɢ͸׵⻡ĽӲиźɫĹ˸е֮ȼſ
ͬʱҲû֮䵽ͬڵİͼС취ԹĿһ۲ɸڵķɫͼ뽣Ľ
߶Ƽ񱩲ѵĺɫˮԴɲǣׯ׼λãͺɫˡ󡱵Ľ
ֻһһӿâϼӶǼĽӸ취ĿºХĽһࡣ
δվȽŸԵص׵ĺڶ˰գѸݵĴӵڵɫһɫס
ճĺɫ͸ļµĲׯεʩչԪеĴ㡣õ֮ȰСŲƽɸȻݿԪĵʶԹλġԪնħ
ǣŻպɫԪС޷ʶ˵Сͣٴη֮ʱҪɸҹһʱ䣬취ľҪԪҿɲеζ
С޲˼ĻػԽȥ³ͻڼټһǺĺɫԪ
õϢׯЩ⡣С޵ʺͱܶһЩ档ȴ˼ˣúйػѻѪе⡣
С̰˸취ƣׯξͿȰ˵Сͣʤж٣֪ģⱾܼһʱ䡣˵ͻƣǰѸ취ץɸƳԪҲǲ԰
С̧ͷһЩԽԽϡĺɫԪƽϺ󣬹ֹͣɫе֮ܡ
һ׼պ;ڵĺɫԪСٴθׯηʶδȵĻػͼΪĵſ˵ϡ
ˡ
¶˵Ŀ⣬Ƿ׷ֹͣµĶСϳֵЩһĻ
ʱСϲʱӿĺɫȦ˲ͽûûӰڱׯһѺʱС޵ʶͻȻͷ
Ǹ취׼͵ϮסһҾʳ
ׯ̧ͷ˿취ϸ鿴ѷܱӿĺɫԪ
͵͵ĲԪŻְϧ취ʱҺСޡаɡׯδԼЩм˵ۼڵԪ׼չ
һɫ״ľâĽâϲʱϸС׻ڽִڳ𽥿ԪʾһܽԶԶ֮ǰӳƻ
׾Ԫ棬Ԫնħ
ֻһͺȹǵն˵Ƶɫûʳͻ취ڵλñϮȥ
鼱֮£취ֻóάĺɫֻɫ֮ҳʵʵĹ
ŴĸλĺɫӰׯһڻĻ֮עУǿͻƹȥ
취۹ⶾӹâɫ֮˱ׯǿͻƵͼ˼Ľָɫ֮һɫԪƥ
ǵɫԪƥֽ֮˲䣬Űڿն𣬷Ǻɫɫ໥֮Ľ
һʱ䣬֮𽥰ȥȴȥƲĳ˺ɫ취ײȥ
ߣħ
ɫ⻢嵽취ǰʱɫӿϣһ͸Ԫĵ͹˺ն
ꡪ
Žѵħγɵĵɫ⻢һΪ顣
ׯֻԼɤһһȵҺڶһϵĵԪӿϵѪѹ˻ȥ
ԪĴӵе𣿵ƺ͸һЩŹ֡ׯΰתоϢŵڷŵԪӷŵĶսеĵʧ
ʵϣڸ취ԣԪΪεı׼о硣ʱƣӵеĺɫԶԶڳ֤Ԫ
Ǵǰ˲ϧĵ˸취󲿷ֵĺɫԪղһսڱׯ˵ͲѪӿĽˡ
ʶԼԪΪĶ̰壬ׯζԴǰŴ򹷵ĲԲ˶ҡԼ㽫취ɸľĥ̰ңҲ˺Լڴ˴
ҽЩɫԪˣʣһЩöԽĽ͸취
С޵ʶׯæ߶ԪŲƽ˲ɸСһ뿪ԭص˲䣬취ӳĺɫԪƥҲˡ
ԼĹȻ˿գ취ɸĿӶһŭ⡣룺һɽٶûжɹƷʦһڰҵͿ޵ġ
ʱ䣬˳Ÿ취ĻᣬЩɫԪơֻҪ׼ʱׯһ֮취ɸƵĹΧڡ
ζΪʦ׵ˡ㿴ΣҳŸ취ȫչֻҪ˵ֽɸƵĹΧڣͿԽ׽ס
յ˵ʶʱׯκСѾ˶ԲߡǴ߳ɸ¶еİ󣬳ûС޾ɫԪγɵ󱬡
ʦС޾ɫԪЩ۳һ飬ֻҪֽ취󱬣ȻʳˡԣҲ޳˼˰һǧ뷨ң֮ǰԣ취ƵɸƵĹΧɡ
˼󣬹ϵĵ֮˺ɫʩչ޼취ǰɷΧ֮رԼİԽ硣
֮ǰչЩƣԽһֿ˵Ŀռ֮򡣴ɣȻø취ơǱׯγû飬취Ȼ˵Ľ֡
ֻıըҲơЩȻûи߱ׯΡ뱾ׯι˼ԼİΣηηŵģʧɱ취Ļᡣ֪Ǳׯ罫֮·ˡ
ˡ
취ܱԪ仯ĶɫͼֹʱڵĿ޼â̳İͼķˡ
ϵΪԳһĽͿԿϷˡھĽ磬ķڷ
취мЦЦָҲǰİսָȻһڵ÷ϵӿʼۡ
͸Ϻɫ˺ͱׯνסɫһ벻취˾зıǮһɱ취뷨Ӽᶨ
Ԫħն
취ͺһ˫鱧Ķס۳εĺɫӾܵİͼĹĻΣׯαһץ֮Ľʹ˰Խ硣
֮ĽֽԽɲǣЦ˵취һݴɽסඡ
δ価֮ĽʶĲٿ·ӽ˰Խ磬ڸ취ͷϿȻ
䡪
Խ粻ܱըĳӦ顣鱬ը˲ͱׯŲƽ˲ɸ
ϵʹթƭϷ򡣴˳𲻱һкū硣
취Լ˺ɫ֮Ŷػδã˺նӶȥɫһԲɸǿŲ˽ȥ


230 һʶ
ꡪ
ׯɫص̧ͷһɢɫĴͨвʱʮˮͰеϰ¡
е㵣ĸ취ʹ˺ѲɸķƣӶȥһɾӴˮæһ
ʱ˴붨Ϣ״̬˳۾˿ϸСƵĴͨµļƽϡ
˵ζȥǱ׼άִͨһΣζø취ʦͽߡ
ׯվԭسƬ̣мǹڵƣǰĥ̵İҡ
˰һпиеů֮࣬æԾգָŴͨ˼֮Դ֤Լ޴󰭣Ӧκͻ״
ʦǸ취ѵļסɡֻҪڲɸҾа취ס
ׯ˵Ż۲ڴͨϵٶȡͨ𽥳˹֮ƣвòȥĸᡣ
ʩչĥ̰ҷӶȥʱ䣬˽̤գŴͨԵͺһ󣬾ɫĽһЩ羫Ԫעָ䡣
Ƭ̵ƺŽָЩ޳ʵĻ羫ԪɢɫâĴͨС
һɾӨ͸ľעУԭâȥɫͨͻȻâ㣬סƹȥ̬ƣ䴫͵ٶȲЩ
ϵʦͽǱ޳ܡһ֤Ԫ϶Ĵ˾ȻʹթΪ׽ɸͿĨɱھǿҶϱı¡
취˵ŻͻӶĿΪӿźɫֱһն¡ۼֱֻ֫ۻΪۣ취ûб˿ʹ࣬ڤĻ˫Ŀȵ潫ϱ۷գɫҲſݹδա
ϵΪʦͽ׼ĶϱԪɡ취ЦɫĵĴ
ǸֻܵɫϵٿصĶϱ۲й͸аɸķƱܵµʹɫͨͼЩͬԪ޳
ͼʹγɵںɫƵĶϱ۲йǵϿȻΣ䲻ӿԪø취ǳŪ϶һء
ɫ򡣡
취ͺһͷųʶٿŶϱ۲йǶʹоͳ˵ɫ
ֻɫ֮ɢĺɫɸŨԪ˲۳ΡƬ̼䣬һкɫӰԪĿȻγɡ
𽥱ʹʶʲôø취ѧı첻Ȼ˶̵ʱھİԽ̡
취«ưı첻ϧĺɫȱһԵ̡סʹʶĹҿ㻹Ǳˡ
˳Ÿ취ִĥ̰ҵıׯηʶ֧С˵ζٿɸķƣԪĵĻԪ֮취Ļˡ
ׯͷųʶ֪һɫͨڵķӣʹ˸ոճ͵ĺɫ
ȸ취ЩɷĩĺɫԪЩʹ˲ۣóһֻʵơƼ䲻͸ʹâø취۾ӿһ˿ŭͲ
ʱ䣬ֻʹâתԶ취ɿĵطϵʵСֱߵ֮޼ֹͣ˱仯
һֻʱԪ֮Ĺƣ취ԼµʲôԪͼƿϵʹ˵ϵĻ֮װЩֺõù
ʱֻ볣һСʹͻȻ뿪˸취ߡδȸ취׼ʹƾͻأĴͷǰһ߿ŭ˹ȥ
鼱֮£취ǣƶ壬Ҷ˼дƷʹơʹ˸ȥæϱ۲йǻط˱ׯμйߵ뷨
ɶ棬ǱұƼˡٱңҾԱ汳ֵˡ취ıׯιʼʩæŵ
˰ȵһ˺֮޴ʹâӿСɢ͸Ԫһ˿ΣΣζ
̧ͷ֮ͨʱȻԭһ·粻ӰЩϵĻ֮֮ʧȥ
ǸѵĴûᡣǣĺɫĵ߶ǹסԼʹ
žž
գۼĹЩԾ˿ͷʹȻӦѡһ½ǣ׼߶ɫɫͨʱǰԶͻȻâ㣬һӿ˺֮˽ȥ
ͨ
һʯͷذ󣬸취صˤ˾ĥ̰ҵĥСصһ˲䣬ׯǡô˾ĥ̰ҵ󷨡
𣬾ĥ̻Ŀˡ취𣬵ӵվʱһԾĥ̵ʶԪѹ˹
ҡһԴٿźɫԪԼԪȻӵڵɫעƼ䲢ָ߬Ϊȭžĥ֮ͺ˱ŭһ
һȭӰֱĥ̶ȥׯζʱɫ䡣ٿ󷨱任ĥڵλȴѾ
ȻʶһȭǸ취һҲʩԮֹ֣Ǽƻĺȭ
ΪĥѾɸĺ٣κ֮ġ
취ݵ÷
ĥ̰˶Դ޲֮ʣһɢŨѹͻȻը졣֮࣬Ƿ׷תԴܴţѰԴ֮ء
ڴʱŵ۵ĺͻȻ˱ׯεࡣǺڲɸһʶ
뵱ׯֻǰʮѰ֮ηʱ浣ΣĹڲɸһʶԱʱ֮衣
Σĥ̰ڵ˱ϲĹ˵ϡδ񣬾ͱʶӳĻ֮
ͬˣд˴񡣡ʶɨһۿˣתűׯμ˵Сӣ벻ô;ҵʶ̫һ㡣񾪶һһͷҾһѡ
ʶ˵Żǰصָ̼䣬һöۼԪγɡ
öգɸڵԪ۶ׯε¶ŵĺȻ֮ɫ
Сӣ㲻⸱顣ۣʣµʱҲˡֻܰѸ취Ԫɫаɱڹȥõ֮һ˵ûЧܿ϶ǣԪ
ʶ˵Ż취ĿҲһ˿ɱء֪ٸ취ķһЩʱ䣬ϹżİԨĴУȴׯεĽǵɢ֮֡
СһʶܶôȻ챻㿴ˣһʲôɼȥСӣҼסˡ֮ǰҸѣƴǰֻޡϧûȥϹżû޵ľѪ
˴취Ͳٳɣϴ߶ɫڲ˴ʱĺĵˡ


231 ߳
ʶ˿Ԫ׷ױõı仯߶ǰ۵Ԫ취ըһĹ
ڴʱһ޴ǸɫĹд˳ʶľĥ𣬹ϵĴ߶ԪڵķͱӶȥ
ǹɳϮĥ̵˲䣬ʶҲ߶֮γһа׺ķǽ
֨֨
ǵɫķǽŽĹնһ˿Ťεļ
״̬һʱ䣬ǽ취Աĳ໥ɲȥ
ʱ󣬷ǽǿ񶶶˼£֮ɴ˼ȥѲдĺɫһļˡ
ݡ
žĥ̰˻δع֮ʣ취Ԫ񱻺ɫԪţ˺󷨵Ӷߡ
Щ鸡˵ʶһֻ֮ӿƾͽɫץȻδɵתŵľĥС
ûʱͻ˸ׯЩʲôø취Ԫӣӿ찵ԨūĲǣֻѡͬھķӡ
棬ɡׯεĺδƮʶͬ취Ԫ񱻾ĥѹһڶ
˿ׯ˹ȶһʱʧ̲סļʾͷųʶûҪ
ׯ鱯˵ĵ˵ͷ߶ɫʶɻתŵľĥ̾ɱС
һյʱջʶ˱ȭʩһ˵ʦһжܸɾδ
ԼɽɫصĿһֹͣת󷨣һøͷԼԻͼΪĹƵľɱ󷨡ǣĽ붨״̬
˰ûеȵػׯ̧ͷ˿һƽ֮ɫƺĳ״̬תžĥ̰ڵһĶȥ
ʱ䣬ĸ취ŭɫĶɽڵķзĶĳһʱƽ
ԭɿľԪĺɫԼԪͻֵ֮ͨͨϹż磬еİԨĴСŬˮƯĲޣ
ᣬëϵҲһҺ¡֮ؽȫΪۡɫսȭͷš
һЩ֮ɫȻȥȡ֮һĨЩζЦǵ뵽˱ׯεâԼӵеƾ
һԪƷʦεºӵлԪʥбҪϢųȥЩ߶֪١ߵɧźѣҵҪϵλӡ
뵽Щ취أԸ˵㵸֪ܴ³ܣ˵һӡǣ˼˴ϣָԼԪա
յʱǵɢŨĺɫԪƱԴĤ˺Ϳɲǰ
취ںͿɲڵԪ̥ӦԱٻɢɫ߽Щ˵Ĵ˳
ͽΪʦ֮ǰѳԪڷ½ɽ⵽ԵĴѾɢһжӵƾâСӴΪʦǰԨټΧɽСڡ
Ϳɲڵĸ취Ԫ̥֪ķλȷʱԨæӶɫ˺һѿڣȻ̤˽ȥ
ʱԨڣŰҺͰֵܣ쿴ѾεĴӪЩԨڵ˳ƶ̨ͤ¥ϸֳЦݡ
ֻҪǸ밵Ԩͬͨɣ취˵ٴʣµͨҲԼһһӵͨԪΪͿ㷭취Ŀơ
ˡ
ΪԼ뷨е֮ʣڵĸӡɢ˵ɫ˿ߣڶѸ֮ƵٶȽǵͯԪ
ͬʱͿɲŭɫ˺գ첽˳ֱ񣬶˵ͳһơ
Ͻʵʵİһ¡ǼǶⲻϵʹɱܡϾͿɲ˵ע֮£Ķ⣬ѹûиӵ뷨
СͿҲʦֵˡƽ޹ʾʹҶ⣬һҪҸ˵߶ԪٳŽڽﵺǰŭĺ
ͿɲƲƲǣĲм֮顣ֵܱؾعվְԪӿĽﵣ˹ȥ
ֵȻԺͿɲĴмҲ̫Ρĳ̶ֳϣǱϾµūͣԵԼ
Ϳɲֵ̬ܵȣ뵽ʲôεĿЦһ£תƴӳһɫ۶ɵƥץǧоطȥ
СҲܸʦֵơĿǰ㻹ûǸʸ񡣵ʲôʱʦ²Уҳֵܰɡڴ֮ǰҾ㣬ֻҪ˿ģҲĨɱʶһɿ
ͿɲˤڵϣžͳסĺɫƥȻָıӺǳ䡣
һ˵ʶĲԼ˼һľڱͿɲ֪ĵ
ǣЩʵѹзӿŵŭԼǿʶıͿ񣬼ǸҲûǸţŰҺͰֵܣ㲻òӡ
Ϳɲмһȡ취ƾͽǰ֪Ԫ䵽棬Ȼ˳Ӹ
ЦĽƣͷųɫʶȡеԪͿɲкʹ߶Ԫע˫ϣ˺ȥ
壬ҪסֻҪĴκζģҾʦܶһ棬㲻ҪսǰԨĵߡֻҪʦãԻý͡˽ػģҴǰľ治ֻһջ
ȡ취Ԫ֮ʣͿɲʶͻȻͷը졣ͿɲЧҸ취ļȴйرׯɽڵϢ顣
СӣȻûҲãҾлᡣԾգȥ½ıؾ֮·
仰û˵ףʿɶֹԼ뷨ٱͿɲֻ֪̽ҪץׯΣͿʽס
ǣĿЩ͵ŷ½ڵķ˳˼СҪһȫ֮ߣɸ취ĸ߳񣬻ҪׯβЩ׽ȥ


232 
ƯŶƵεӹЩɫĳԼ߸ͷԴ˻ȻأԿԨķ½
ʱ绨·ǧоطӶЩ񣬽סЩ߷ȻĿ˵Ǻ°Ȼ;
öԼ˼䷨ͻȻէ֣뵽˸һʯļƲߡ
ǣѹĵļ˵绨ǿƽЩ𾴵ķϣƾղ˵Щҿն࣬Բ˶ߡ
绨ԣɵɫ䡣Դ߶Ԫ䱸ţȲѵʱʩչ뿪ЩЦжϳЩֻһЦ
壬ǲʲôҪȥԺʲô¾ֱ˵֮Ĩǡŵ׽Ūңǻˡ
绨ЩŭɫֻӳһԪǶȻֱվλ˹ȥ
Ӵȡһ֬һůҼٵ绨ǰ˻Σģȴͷƫһࡣ
Σʱ˼ʱ˪ȥץ绨С֣ͽǿůҼǿ˹ȥ
šǿɾͲˡͬĽˡǰѻѪħĶ
绨عһָۣͷĶͷһ£ֵ˵ڣ
ÿɷЦЦȴûػתԴܴһ£ѡ׼Ǹɽžȡɸ˹ȥ
⻰ҰѪħͨﵣôЩҲǳصģһ֪׵С
Щ˿εĻ绨Ķ䣬ǿʢСవԼѡ֪˵Ļˮ֣Ҳõжٸɻ
绨̧ͷ˿ûб仯˵ŵǿʯͷ˵ءأ̾˿еѯʵ˵һղ㲻Ҫɣ
ϵЦ΢΢һȻպ绨˰̣ǹɵҡҡͷ
㵣˰ɡȥҵɸ˵ɡҪúòҡҵСĸΡ
ɫеĶ绨ֵ߱ţҲץСĦš˿Ӱ֮ͣ绨ھܾ߶ԪŶ˾Ųƽɸ
˸սɸɲǣѭ绨ڿԪǷڵλá
ɢײηɸϵֳһĨŭ⡣绨ȥԪвµȥɸ⡣
֮ǰͬѪðڽɾĴ˵šΪ绨ǸظߣȻ˵ǵȹ֮¡ԻǰʵԼ
֪ǲѪħƻһ֣Լ绨۰ǰʵгˡ
һǰֻܽŮһУҲѪðİ棬׵ʩʺ򡣵ѪħԼ齨ӰɱСӣſʼлӴƽԼѾõŮ
绨绨ҽϹۣԶ飬ҵı⡣벻Ҳˮһ棬Ϊ֮ɡҪذڸˡ
ۺĿɸһۣתʹ߶Ԫʩչ£Ԩķ½Ӷȥ
ʱ䣬Ю绨ŲƽɸδʾͶ沿˷䡣
ֻķĩɢһɵҲ漴˱Ƕ绨ǰһĨ糺ɫͻȻú֮㡣۾Ҳ
Ť֫ɲǣԴڵöӡͻȻڳ˵ɫ˿ߣԪε
Σ񵱼Լִ绨ƿڵϣԪˢѾ
绨Ų󣬳ܲסԡķն赹˵ϡȵŰڵնƻԵʶ𽥻ָԡ
۾ɲǣǲڿ㣬ʶĴ߶ԪƮǿ׵۹ĵڡ
Щĺ޵ĿһԼ˹ʵ壬㷽ǲָ㣿
ʣûǵڵĺɫԼɫ˿Ԫʱɱڹ֪Լķĳ񣬼˸ӡ
绨Լʻţ뺣Ϣŭֻ֮࣬ýڴѪħȡ˳쳣ѵĸоѪħʱһȴһЩ֡
Ѫħ䷭ȥ飬ȴûҵɢԭϸ⣬ѷԲεƱԵЩɫ˿߸ո˻ȥ
绨֪򣬿ȴŵĴ졣ǰͼ߶ɫƿԪĺɫ˿ʱ취ʶͻȻͷ
壬֮ǰҰԨģѾڵĸӡ㲻׽ŮɫǶСͣҲǰ̱ԪΪͨɴ»
էЩԼϲĻζӡӶĹУȴ̳ǰɽζĸо޲óԼйߡ
ŷԼ취ơٻ֮ǰڹӣ̲סЩûڣҲᶨ˴ǰ뱾ׯ׵뷨Ϊس̶ȣԳ취ʶԡ
ͽл㾡Լ˽ȥԴСǣϢһԼƽŻ۾
壬㲻öЩĵֶεġҶ㻹𣿡绨ԹĿ˿񣬼˵֮ǰҽӵѪħԪЩûðɡ
˻䣬绨͵ԪעѪħС˸ĹâԽԽңһѪħһӰ񻺻ۡ
ȻתԪ䱸ţʶͻȻԼܿͷԼ뷨ЩˡѪħʶû˿Ԫһ㣬ֻǽԪá
绨Ѫð˴ǰɽΧشҴ㰲Ѫ״ѪðμӻһĵصѡھɽҲµĲɭнϹżͨ
绨ԼĽѪħԪлһ˿㺡ǰֻ绨Լһ˭Ȼ顣
һһ𣬲֪ʱҶǰһżлⷢһ͸ɡڷ½Ҫһ¡꣬ҴӦ㣬Ǿʽɵͬޡ
˵Ż˳ƽ绨˻Ǹ˷򸴺Σס绨˾ϵĻ㱡
ֻ㣬ҸʮСŮһпļϣ˵Ľһ


233 
ħӳǸɸǵ绨ӳʱӦɸָŷ򣬱ߴѪðħСӴӷ½Ǳ߷ӹȻվԨڴͣ
ħɱСǰ滻绨СӵġѪħ绨ԪĵգͰذĻħС뿪ѪðĴӪ
ڻ֮ǰܵ绨ԪΪڱҪʱڲĵӻԵĴ
֮ǰ뷵شӪѪħ㱨绨ֵı仯ȴڷ½Ʒ˻ħСӡ
һԿ׵ɺ󣬽ı⡣Ȼħ绨ýӣڻѪð·һú̸һ̸
ǰһ·ȻԽ绨Ͷ񻳱ʵɷŶİ⡣Լڹ˽Ĳ绨ơ
ŻħСһ˷ӵɸһʱӦǵĴڡ˶Լļ򣬽绨
ѪðˡѪħźˡȻˣЩҲòΥȥǽ֪֮£ϲǻصѪðܻš
绨££Щɢҵͷ̧ͷһЦ˵ˡǶҳֵܣάҵȻǵС֮¡
΢΢ҡҡͷȰ˵绨Ľ飬ȴɸſȥ鼱֮£æԾգָԪվһķӡȵӡգɸķƻת
ϡ
ɸſȥ绨⧲ķƵ˳ȥŵ浹ʮһ˴ĿĵĹֲһƨɵ˵ϡ
绨Щ߳ŭĴӵһԾңңָͺʵ壬ʲô˼ҳʲô⣿ǿǰģҶóȥӭӡ
ɫεЦЦ˵ˡôءǲ鷳ǷδȻ԰ĵһͰŲƽ
ˡ
ֻ񽫻ħСӵһŲƵ绨ǰȴŲƵ˱𴦡ýԼܳɹҲپһ취ƣػɵļƻ
һ໥͸绨ʶʾħСӵ˵ɡ
绨֪ĵ˵ͷȴûͷųʶ̽һûп֪ĴڡֱߵߣĸĶС˵һ䡣
˵壬Ҳô룬㲻ҪΪϾҳҲΪĴڶСӵĵĺ鷳
˵ͷŻħӳʩһ󣬹ϵĵԪʩչ෽һȥ
ˣһȶԽѻ꣬Լ绨֪٣ȡֶΡɲԼļƵĲûһòĽС
ʱһֻͷӬһӿſԪİﱩšҵҷƵı֮ǿ˺ԼԪƱڶ
ˡ˵ŻӵڵԪſ׼ĵطһơ
ֻ֮ɢŽɫɫĹڵûͽ仯Ρ
δȽعһյ󼱴ڶ鿴Ӧָ߬ΪȭԪעУ۾գһ£ͺһȭӰ
գۼ䣬ɿİУǵСԪȭӰ͵ıڤػȻײƬ̵ĽʹŰȭӰ𽥹âֻ͵ıڤػȴԽսԽ¡
ꡪ
ȵȭӰ˵ۿɼƣ۾¶һĨȻ֮ɫ벻һƷĹ׵ƽĽշħȭ
۳ֻ͵ıڤػһͷײԪȭӰվλüۼֿĴӵڵԪǰվͻӳ˵ȭӰ
ڵȭӰɢԪԽղ˴˲䣬һƬ͸ſ񱩵ԪĹȻΡʱ䣬ڤػĹӰҲƲײȥ
ˡ
Ԫ۵ıڤػĹӰӦѡƬƬԪƬУһɸǿԪӷƵı͸
ۼһֻɴСԪ⻢ڽǰԶ۳Σɵõһķʽȥò˶ԼͻԪݽ߶
ϳսս̬߶ԵĶԿѰҳսĸԴֻһݣϾϵĺ󻼡
µͷ˲ٲ׾ڵϣɮ붨ϢȫĵĴ߶ʶѰš
𡪡
ʵıڤػ쳤ХһǹԺʱڵıХ뱬˿ýĴ̽ѰʶҲӦ顣
ǣʱжʶԪϵ˿ĵضܵХĳ˵ĳ̶ȣ϶Ԫˣǿбз֮
Ԫħ
ֻڤػ̤նʶĴ߶ԪʩչȼԪͼ˲ԪΪ𼴿̶Σֻ֪Ԫ⻢һצȴľͲĽ֣ԼĻǶܾн
õ״̬ɲԸܵġǣһѣֻҪԼдһ;óѡ
壬޳ܵСˣ;һսٶڱЩϲ̨ĹˡɤţֻԼĹ⻢
ʵϣԴ˼䷢º֪顣һжǽԼΪĽ䰵ҾշͳͰԼֵܵġҡ
ȡԾ֮⣬ɽһżĻþġ˵ңҳ˷вýߵʶ⣬ζɱ֮˵ľġ
ڿƾҵʶȻǱڤػһԪ֮ҲĽƻ֮Ϊ߿϶ĳͬеĹԣƩ簮Ԫء
һþƱضñҵмѭ㡣ֻҪʶƸܣƿƣ߳ҲǱȻ
ˣñڤػԪ񵱾Žڽﵵ̽ԵԪ֮ʶ֮̽ǵڤػԪ֮ɹ
ٿصľңЧߵ㣬Ĳ׽ߵϢľյ󵼺͹
ýĳɷ֣շΪԼū͵˼ҲӡƵһһʧܣȴĽٲĥ
ΪӡбׯλͣԪƷʦĲΣâɫǵֶΣʵҲλԪΪĽ޼һĳɰܾͳΪʹԼ˼ȥĹؼڡ
¹ԼɺĴϣһֱСʻ괬Լڻиӡ
䡪
Ծҵıը񵱼ӿǰеĽŲ֤ȫ֮µĻþܲܳ׻Կȥġ
һԼԸͻͬ绨½ȥɽѰһ׽ׯεĻᡣ


234 Ԫ
¶Ϊ֮ǰǳսһƬǽ壬ھׯκСԼ׽𽥻ָģ
ׯվڰһܣûʲôģжԪĶͷϹ˺飬˫ʧӣȴɾ
ĿɨӿС޺ʹ׼ʱ㿪ߣǸ̮Ҳٴͨͨ˳
ѾʯͿռ֮ͨ΢΢üͷȻ̧ͷŴʵ߶ˮʯĹ޷ͨ𣿡
ٴοһͨɫصҡҡͷ˵ͨѾռ֮ҳζƽʮɿĵط
ׯĦ°ͣٳâ߶ͨԪעУС޾ʹĽ£Դײһ¡
򲻿ɡʮɿĵط裬ǱصΪԵ߶ʼ׷ײƤϹӳˮˣĻлվǡ
ΣæӲԶ˹δȱׯοѯʣϵĵԪӵǰİһƬĻȻԼͨͨļ仭Ͷ䵽档
ǵʱΡʮɿĵط໥ų໥ԪĤʹδܴԽȥ
˳Ŵ׻ʾׯεĿ⾫׼˹ĻгֳĻ档׹Ԫ׶һЩɢʹʯ
ײ˲䣬һɫĹĤȻ۶Խ׷˻ȥ
ײľʹʧܣԪâѿԪϵ˳ͼסɶȥơ
ׯθеǣ׵Ŭһùǹɷ֮Ю壬ײһЩʯ󣬽׳ǰͨ˵ͨ
򴩵ͨٴ̮ҵµʯҲڿռ֮ճᣬһ壬֮ǰǰʯҲѾǲ֮¡
浽˴ȻֹׯδɢȥĹĻջĿ⡣ֳâߵͨڴԪעУȻݺݵȥ
֨֨
¶ڱ֮ʱâͨڴƽʯ滬ܲס֮Ķںɶ
ׯεһͬɶۿâҪû붴ڵʯУϵıһо߶˼¡
ֻһ߼Ԫ˲ΣЮâɵĿռ֮ĵĶ
䡪
μıըӱׯεһâĽ̴գǿͻʯͱڡ
ǼӲʯ񶹸һ䣬ׯæ߶Ԫٶ˼¡
Ӱձ˶ȥ˲䣬мʯž޴ĺ˵ϡ
գۼ䣬¶ڷ۳Ӷȿ½ȻС޺ʹ뱾ׯ಻ɣȴԱ˴˿塣
ȿȡ
ȵ¶˷Ŀׯεͷųʶ֪һС޺ʹ׵ķλ˵˳˵ɸ뷨
ֻ۳¶һׯκСԼ׻ͷ˲ɸ
ʱ䣬˱ԵĲˡͷųʶɸ֪ׯεûʲô󰭣Ŀ˳ŷŵĸ
Ƭ֮Լǰڵջӳ˼֮Ż֮գͼĵķģҲΪĵİԽС
۾̧ͷһۼתİͼģȷһĽѾȹ̣趯ָָǰĿһһ֮
ۿ֮˴˲˵ǰ𽥳Σ𵴳ǿԪðԽڵһ˿Ť
ȹģİԽ֧Ų˶áɱ֮ƺЩԵǿᣬʩߵʶԪΪҪ󼫸ߡ
ֻӳһ֮γɵĹĻסɶĳĿƬ̲ĽȻתľɱ֮
вʱĵԪ֮Уһ߶֮ھɱ۳һɢԪϢ䴦ڴ۷սˮ׼
ȵԼĻָΪžɱ󹥳޼ƽ˵ͺһٿЩߵԪ֮һβ
ȥɡ
һ֮룬ԭھɱ⳩εԪͻȻ˻ڵķλͲ߶ȥ
ۡ
Ŵӿвʱð˻ĿԽԽءıҲѹиܵԪ͸˾ɱ֮ҪԪ㶨ȼ׷εˮ׼
Ƭ֮Ԫ뼱ϮĽɫڰûгɲסȻײΣԪƽγɵĽһ̶
ͼǵɫĽᴩԪ壬Ȼβٵû˰ԽγɵĿС
Ԫȴ˿ĳ˵Ļ˹ȥԪ⻨ڶ˵Ļæ߶֮ǰ۳˹ܣŷ
ء
ŰԽڼ˳ܲסЩ̴ܵԪ֮е˺ҧӳ֮ɢԼĻŻյԪӰеһʽΪɱһʽ
ʱ䣬ׯκСԼѾéḽһȪϴˢһ¡ˮܵĴȪʱ򣬱ׯָΪӳһն˽ɳصɫԪǽ
ׯοЩûǲȪˮŻӿ£۾һ˿ѵƽʶĶˮˣˮദЩ
С޴εʵĿķĳ˼̲סɫëŵǰצףʾҪƻѵõʱ⡣
ײС޾µҰϵˮ鶶ǻóȥɨ¶
СЩŭתһ۴ףԪӿǰצͽƽ˼ӿµС
иׯջƮԶ˼תװĵСһۣͷĹ˵Ȼô׽ŪףҲȥɡ
ŻδȫڣСѾԱׯεԪСˮŲ׷Ŵ׵ӰԪ²԰·ȸƮȥ
ҵĺĵ¿ηΡ´αٰ㡣Ҽ˷Ҿһ״
ׯС޴ԶװĿ̲סˬĴЦ˼׼ʩչ׷ȥǴʱԾĥ̰ҵԪע⡣
ͷųʶ֪һ£ȷѣı⣬תĥ̰ڵķӶȥ
ʱ䣬˱Ŀ˼һȻٶ۳֮Ļ׼֤̫ɱĵڶʽ


235 
ɸǶȸڣȵĴ׺ͺ󵽵Сһ㣬ˮԵĺš
ǾñׯβᶪǶˣǾںеǰʩȣȻųûˮҲˮʪ͸ζ
һյʱ䣬ǿûгֱׯεӰֻøԴ߶ԪҵļһӺڷɵ˿С
׿С޻µɫëϣȫȻûǹɰԼϴ磬̲סָȡЦһ
Сԭһɻûйٳܵס׸Ц˵ĶԪŴײͻӳһ÷ģצٴδ䵽ȸڡ
ͨ
ڴˮɲǣСתԪ壬ǸֱɫһëΪ֮
ٴδӺڼڶĴףδվȽŸٽ䣬ȴŻĺֹˡ
СޡףٺˡûоɸƽȵԪٴȥɾҪһʢˡ
ӹŻ˵ĿУС޺ʹ׿׽Ūǵĳɷ֣Ǹӵԣ䵽˽ǶһС
ڴŻѯľʱС߶ԪܡһķԼ޷͸ĥ̰ԳһİԽ硣
žĥ̰ҴԪһ󷨡ʲô󷨣ûͷųʶ̽顣ܴЩڿеԪеһ˿Σա
Ż˿ʧ֮ɫСޣͽԼ֮ǰķֺжͲһһԵ˳
С˼̧ͷĥ̰ڵķ򣬾ʲôҲܸ֪ׯαӶȥӰ
ջĿֻ΢ӹĽǶ˿ðһ󵨵뷨ǣ˼̧ͷŹŻʹף˵
ˣ԰ꡣȥĥ̰ҴһʲôǾͿǶ󷨽ơҵֱңĽǶƽˡ
ŻʹĶһۣвɵжյЦ̬СİŶһ˿ӡ
áֻҪ㷢źţǾǶ󷨽ơʱԸ߸ʱǲ
һĻӦСޣԼ׵ս״̬ŻҲٴһ㣬߶Ԫӻı壬ܱߵԪעǶ󷨽ƵŦС
ʱ䣬ׯѾе˾ĥ̵İҡжԪ䵽棬ߵĳ˰ң˰Ȼºһ·Ĳ˻ȥ
ʵϣڱׯηӵĥ̰Ͽյʱ䣬˵ʶ͸֪Ĵڡûоʹ֣ͣǼԼ뷨̫ɱĵڶʽ
ڶʽ˻û֡ȻׯˣڰԽ⿴ţҲο
˸߿ׯΣ̫ɱԴھĥ̵󷨽ơƾׯζԲɸ󷨽ƵƿأܷеĲ֮
ζΪʦոսĥ̵󷨽̫ɱ󡣴ǰѾԹһʽǵڶʽվڰԽ֮ϸţǷʲô㣬ºۡ
˸ׯηһʶػͱ۾˿״ָֻ̬ϱ仯ָû೤ʱ䣬ԭת̫ɱͻȻ
вӿճԪñׯڵ·ʶľһ˿Σյζ
ЩȵĶЩ۳εԪһֻ͵Ĵ󼷱ԽڵĿֳ
ͷһ۲ʵԪ֮ȻŨصս⡣͸ԽڵտԼĻһۣϵĶ̫ɱһ羫Ԫ
Ż羫Ԫ룬Ԫ֮ԭ˫ʱէ֡ׯοǰʵһĻвɵö˶һ˿֮顣
޼ƿս
һͺȹ˵ĻָΪڵĻ֮עָϡȵǰХȻȻĶԪ֮ңңһָ
֨֨
ðԽڵԪ˱죬ׯεɫءҸоеֶμԿǵյĽ
ء
۳ǵƿչ⽣Ԫ֮󣬵ȴһ߿ĵطˡ
ֻԪ֮ӶԪӿǲס⽣˵Ļ˻ȥԪ֮˼˸ܣ˻ڵĵطͲ̤˹ȥ
ׯοŰƽֵ˻ЩĿ屬ĳ棬Ա۾Ƭ̣Լûиоը֮ĳͻ۾
ׯξȵĺϲ£͵ǣ˵ĻȻýָסѹԪ֮Ĵš
ζΪʦõľ޼̫˾޼һʽԽΪγɵİͼ󡣡
˴ӱׯξȵıпеɻ󣬵ʶֳɡ
ׯΪ̵ܽ泯˱ȭʩһȴûп˵֪ʱֳָܷԼһܿɹ֮Сٽ׳һЩʣ»Ӱ˼̫ɱܵԡ
˻ӳ̫Ԫ֮ƾеĽһʱ䣬Ȼ˴й˳⣬˭ҲԼǰĿռǰƽ˿
ǣֱ任ָѹָϵԪ֮Ƭ֮󣬵ԿøŻ֮ɢȥ˼άС
ζ̫ɱʽΪʦǰѾԹһʽȡԪ㡣ڵĵڶʽɷֲ֮
ׯ˵ʶδػĪһѻȨ˹ȥ
ѣ̫ɱȻûеõĥ󷨵ľ衣λԪ֮ҪҲաҵǾЩˡԭ̫ɱΪģԡ
һ˵򣬵ָ¸̫ɱĵڶʽǰǰλԼֱӻع鱾Դγ̫֮Ϊеʽ
ãǵڶʽӦӵеܡǾͽԪɡ̫ԲԪ쫷罫ԼĻ׽飬̲סüɫ裬˵ڶʽ֡
ʱ䣬ĪԪѾվ˱ׯεࡣڰԽֵˣ̲סҡҡͷԼΪĵļ鷽ʽЩͬ
ׯνЩȰ˵Īס飬˳˵Īڽ׷Ǹ͵²ҹļӡ
ں˵ĸܡǣ˳ھ˵ˣĵʽʲôǻİԽȻ£ǻ˰ɣӵܡ
ׯĪĻ˻ͣȴһΪЦ
֮⣬Ӧôܲ˾䰵ʩչǶԺ治ߣҲҵĺͽ·
ĪԼĻʶԼǰЩʧ̬廰ѵ롣̫ɱ϶ҪԣҲ뽫âʱܵÿУȥɸĽǶһΣ


236 ԪǬ
էĪԪѿڶĻׯκ˵ϳֳһݵ顣û뵽Ī˳Զ汾ׯ⣬ûâ
ľĥ̰ڣһз·ֹˡׯκͰĪ׷װĿͶ˰Խеϡ
ǵ۾۲ı仯Ҳڸű˴˵·ׯνʾ֭ǻ䳡ķӣĪδﵽԼֻһսĿġ
ಡ
С쫷һӽĥ̰ɫӰǰ˸еϢƽ̼䣬Ϊ˰ĿĽ㡣ͷɨһȦ˵ĿʶԼƺʱ
ʲôǼֻǹûҪġС޿İһԼҵɡ
Сĺ̬˺ͰĪԪӶЦׯδǵЦʶһĴΣˡ
ЩŭĿ⿴һȻİĪȻתͷȥЦĶ˵ʦĪҲǺսУ˼ҲҪ⡭
˰˰֣ϱׯεĽͣЦ˵ѵðĪд̬ϵپܾЩˡζΪʦɸãŲƵ¶ɡ
תС˳̧ͷűׯ˵ѾŹŻʹ˽Ƕ󷨽ơд򶷣ʱ̲򡣡
һ˵ׯζġΪ͵ĳС޵˵ͷűȭʩһ̬˵
ʦɸڻһҽʵսĥĴ򶷳һԶɿռ䣬ܽսʱģ⣬ҾʦƼݵ˴
Īû˵սվԭؿˣ⡣֮껹Խʵ֣ʵһ¡
̧ͷ˿Ī䲻ζ͸սУʱ˿̵ľΪбߣĪԪʾˣﻹǲдΪһսҰԡ
Īѵô˼ȻˣҽͿ㣬ȥǶſֽŶһɡҲԿһὫԼԪΪѹԵȵĽɲΡ
ĪĿѹŵս⵴ֻһ֮ڵԪŨصսȼ˶־ÿ
ǽȥ·ׯεĴ׺͹Żûн󷨽ƴ߶£ڵֽǶһ￪һ̼ڶȥ
űׯȥӰЩźͲ˺ͰĪԼͬĶЦЦҲĬǵĴ򶷿Ե㵽ֹڱׯεԪΪȴѵˮһ㣬ݲ¡
Īѵ뵽ķӡ㲻ζ𣿡˿Сβ汾ׯζȥŰĪԪ˵
ĪĿᶨĿŽǶҡҡͷ˵ϵɢ½϶˵âĽʱһٰ㲻ϡ鸮ԣ׵ĻˡԺҾ֪Ǹ޷ˣҽðʧ֮١
ǵӰǶԽԽеٶȷǰھĥ̰ҵȫˡǲͶսڼ̫ܽɱʽγɵĿԪ쫷ʵǵĿġ
϶˸ˣһͽܡӦ߶Щӣʱ䲻ˡǰ취ԪɫѾ¶١֪ʲô㣿ĪԪηĶ֮飬ſʵ
ԼɽأԳ˼Ƭ̣𽥸ֳһ㺮˪˵ϹżԲͨһڡ֮ǰƷܷɾ¶Ǽ޻֮١ֻǸ취û뵽·ɱķɣʥļƻ
Ī˼ĵ˵ͷ˳˵ָ֮ǰڷ½ϵϿƶϡ
ǣ˵Ҳ˵ЩϹżڣʱ̶繹вԣ֮ػ¾ܵԪΪȶɹɽٳΪλ˵
˼ĪԹ֮İʾǣɫׯصıȭŰĪԪʩһҲ뵽Լڿռвڡ
ΣĪԪЩ񣬸æǰȭ˵϶ɷˡһҲҲܵʩΪɡѲȷΣս͵̫ͣɱʽȷٶ֡
δ˻ػׯδС޴ӽǶһɭмӶǰС˵˺ͰĪԪϧĻ˼ǣ̲סǻᱻսɱԣƫ֤̫ɱʽܵĳԡ
ʦĪڴи֮룬ϣǵ㵽ֹɷԼս⣬Ϊҿɳеκʧ
Щеĵ֮˺ͰĪԪΪ֮һůǱ˴ǺЦĳűׯε˵ͷȻһǰһɢʹâĽǶȥ
ׯվԭûǿ˺ͰĪԪ뿪ıӰأԿЦҡҡͷСڴĿ˺󷨽߽Ƕ˶ˣжԼͽ֮ս𼫴ĺġ
֪ĪԪȫʩΪ֮£˵̫ɱб֮ǰڱׯε֮ɫעǶ󷨽Ŧʱ󡱵ܡ
ɴˣƶϳ̫ɱĵʽнΥԸڵĶֳɱ
߽Ƕ˺ͰĪԪûٻǽ̽Եһ־ǸԵͬǣʩչ´̫ɱʽ
ǷҪõķҪŸΣ̫ɱ˿ڰԽܣǰ߸ɱԡ
ͼĪԪλ˻ΣһɺɫӰɢŨصɷ˵Ķ档ɺɫӰǰĪԪ塣֮ǰׯȥԴɸʱܵ衣
ʱ£ٿǵͷ壬ׯʶľĪġȴѾ
ʱ䣬Ѵ߶֮Ծգ趯ָָŰĪԪ˵ͷͽ羫Ԫա
羫ԪͷϷ۳Ե״ǶԪܵĳٻ׷Ԫбӿȥ
̶Ϣʱ䣬ܱߵԪͳ󡣶˫ĿգʱָƷŷԲڵԪ
ʱƣǶԪлΪסĪԪҲӦ䣬ڵɷͷųЩͼΧԼԪɢȥ
žžડ
ȵǶĵµε͸Ԫˮ飬˵˫ĿͻȻָֻ裬֮Ӷһ㣬ЩԪնȥ
֮󣬵ֱ׵Ļ֮ɿ콻֯񱩵ľɱ֮Ҳ漴ӦƬ̺һʵʵľɱ֮עİͼ˵ǰΡ
δȱׯջرоȵĿ⣬Ǹͼľȷתеľɱ֮ɶ
һ˲䣬һ͸ŻܵĹڿն𣬴ɢĿɱ֮⽫ǶڵĿռ
صĶŹһ羫Ԫգۼ䣬ҫ۵Ԫâ£˽ǶĽǽ䡣Ԫ֮ʱƽɱ񺮷һգڽǶڵ쳹
̫ɱԪǬ
ĪԪЩʶЦЦ߶ڵɷγһɷ˵Ѫɫ
ʱѪһ˲ſѪӭŰеĹϮȥ
ǼĲһĻׯʶ߬ȭͷͷųʶٿŽǶ󷨽ơ
һըľ޴˺ͰĪԪвϧ󷨽Ƶķ֮ܽǾȳ
ҪǶ᲻ڵĽ֣Ƚ֮£˺ͰĪİΣ


237 ɽ
ǶϿգѪƽһ߾ܽԪǬĹ̽СûĪԪᣬָٿŹת
ֻչƵõĽɱ֮һһĽѪʼ͸ɷ
գۼ䣬ɷ͵Ѫһ˿ȥļ󡣰ĪԪɵɫһͺһ󣬾͵Ԫʩչġɷ
һʱ䣬ĪԪıͱתŵԪһɫסЩɫƬ͸ɷÿĪԪһڵԪ
϶СˣмɷԡжƲ̫ɱͻȱݡ
ԣ˲¶ɫЦЦȴûнӻ΢΢۾˿εض壬任һָֻӳҵĽɱ֮ճ¯֭һ籡
յĹЩԽԽĽɱ֮ĪԪı峹ûԴˣĪԪû¶˿⣬Щ˷ܵĽɱ֮ҡֱϡ
һĻׯнסһʶĪԼĽֵɱ֮ʴ
Ī㵽Ϊֹɡ򲻿Լ鼱֮£ׯֻÿֹ
ĪԴƺΪ⡣תȥ˱ׯһۣ䱨֮һЦȻ󲻽ûʿɶֹ˼Ԫеٶ˼¡
ׯαֻ֮࣬ðϣ˵ϡ֪ԼһͽܵĶԼʦָֻЩǷ׵¹ǰΣĴ£Щ׵
ǣ˱ȭʩһ񣬽žͷʶʦĪսУ飬Ҫ
֮˵ĲŻ˻˵ζ뵣ģʦѽԪΪѹڽɲΣ㰢ĪһƴҲ֮ǡ
˵ׯνҲΪ֮һɡȻʦ˵ٵľЩˡ
ʱ䣬ĪԪɴڵպ󣬲û˱ܣ߶ԪѪС
ˡ
ճܲסɷĳֵŤ֮״ׯԼµ˰ĪԷ⡣ԪǬĹ֮٣ڻ߸˿вͻٲ֮ء
Сްһпг԰Īս֮µ⣬ĻһѺԴ˿ׯΣɫƽ˿еŵӣƺ
СƶϵڰĪ˲䣬ͱָЩǰ񱩲ѵĽɱ̼֮˳
ֻĻ֮͵ĴӰĪԪıδţнЩɷڸļ
϶Ǻοࣿ㲻ϧԼĻ羫Ԫ޳ڵɷʱΰ︮Ӧɽ١һ޹󣬰ĪԪ˳˵Ը
ʱ䣬ЩѪɫɷųױ˴߶ԪǬȡ֮һӴº͵ԪϢϸ⣬ͻῴֵĳһЩɫĹ
Ԫɱ֮ס˵˼ֱӽԪǬγɵķ籩УﰢĪԪɽ١
ĪԪ뵽ׯμڲμӻЩмСԼҪͻơǣ˼ľʹ߶ɷķ֮ܣԪǬԼԪϵĸ
ĪѵԡһöԪ𵤣ɷ£գܲܽ˻ɹ٣Ϳ컯ˡ
˵Żһһö͸ž֮ϢĽ˽ɱ֮γɵС
ˣĪûоܾǽһзɽĽһ̽˶Ȼóģȶ
ڰĪԪйϢ֮ʣҲָɢԪǬγɵĽɱ֮
ȵǶ궯ŵԪ𽥻ָƽׯεķ˺ͰĪԪ񶼽붨״̬
ʱҲҪ޴ĵʶֲֽϣսεģɴһǶ˵ɸڵ֪˼Բĵġ
ֵĲԼϲԼҲᱻκţЩԶΪ豹ԭʼ֮ζ
ĳ̶ֳ˵Ҳ˴˴νĶջӰĪԪԱׯεķӵַĵάУ׽һ˿ֹǵʶͻС
ʼ̫ΰ룬⣻ǬԪաдʣ̫ɱĵʽĹԼ
Щ֮ﻺ䣬õЦ۾ĪԪڱĿϢĴӵվ߶Ԫ˺վ˱ׯεǰ
ζΪʦȥһˡĪǰɡĪܽ˻Եͻƣɸâһ֮ɽٲܽκηߣֻԼӲ򣬽ڶٵʱ򣬽ûʲộøѡ
䲻йضɽٵĻׯЩƶǶӺףһ¶ĿˣĬĵĽ͡
ԼɽЦЦκνͣʾⱾׯνʦͽŲƳɸ
ׯͷɻأԥԪָͽԼŲƵ¶ڡ
¶ʯɢһصǽ֮״΢΢üͷȴûж˵ʲôʶо֮ǰԴصĲ¶̮ʯΪ
ζΪʦȥһط
˵Ż֮̽ӿƶһһ˳ѷƾճ֡
߰ɡ˲ͷȥ˿ׯΣ߽˿ռѷ졣
ڱׯθȥʱ䣬ӿռѷдڳ̵˸¡ûлͷȴо˱ׯֵ״ɫĴ߶֮ׯһȻռм߶ȥ
ǴԼʱӽһƬȹ̵ĿռвСׯοռв֮Űľ󣬶˴Լ˵صĿɻ
ζΪʦһƬռ䡣Щɿռ֮ʱƬɡΪʦ벶׽һеĿռ֮Ȼٶɽ١֪Σ
ɫƽĿǲʱɨռƬ磬Ӽᶨǰð뷨Ȼδȫ͸Ԫ֮ڵϵֻ֪Ҫ߶оͿԽռ֮תΪԪ
ׯûɣϵĳ˵˵ͷ֪ԼͻԪһξѻᣬǾʹӴн͸Ķȡ˳
ʦҵĶ顣㿴ܲõϡׯ˫ӣݵ˵ǰ
۾ʵĿǿžӨ͸ӣЦ˵ҲΪʦǰ߶̫ɱֻܰ㲶׽ײμĿռ磬ж֣ͿȥϳץԪ׵ˡ
ׯʶԭֵȼʱ䣬һȻͼĿռȥ
ȵٴγڱׯεʱͷһʱ͸ҺԪǬĹתţ档
һĻׯεжʱﲻѡ֪˳֤Ԫټ϶ãܻ׵ѱԪ׵֮
ζתо˴߶ԪǬñĽɱ֮ѸɢԶȻ֮ӽռ䡣
ԭƽº͵ռ˲ͻ䣬һɫķ׼ׯڵλþͿ񹥶ȥ
ׯ̧ͷ˿Ϯ磬΢΢ЦЦо߶˼¡
Ƭ֮һɫľ޴𽥳Σбӿ֮Щ絶һ
ׯαĿ״̬˱οĵ˵ͷֻӳ֮γɰԽ磬붨ʼŶԱׯεĽĽ̵֮


238 ׽
ꡪ
Щڶһ۲šЩ絶ѵٶжϱׯεյƿ׶Ρ
ΪׯμͻƣЩȻͣתٶѹûɲļ󣬷ݵͣγһķ籩С
СӣθڵǲС֮ôշġ˳ׯҪշ֮εҡҡͷȴûжֹ
Ϊ֪ҪΪǿеǿߣȥʹࡣô㵨ʶûУǺ̸ǿ֮·
ˡ
ŵھŸ籩е𽥳ΣׯβΪȽ˫趯ָָ
ת
ׯεͺһɫʶ˲籩еڶȥ
Щʶ籩໥ڵɲǣһۿɼɫβԵ̬籾Դ֮رȥ
ǵݾ籾Դķ羫ƺ쵽ȽΣգٵĽԪ赲ŷ籩е롣
գۼ䣬ԭȶռͻ䣬ŵ۶˺գԽ̬ɫȥ
䡪
δײɵռϷ磬ׯٿصķ籩г˼ļ
ŷԼľһĻĻ˶Աׯεİȫһ㵣ǡȻת֮ŰԽͬʱָΪ׼Ȳѵʩչƽֱնɱ֮
ʱׯΧԪ˿˿궯ļδͷųʶ̽飬һ̴ӱׯεڶ𡣶󣬾ͼͷХһڿлһк죬žҵļһԭĵطݼȥ
һǣԵӰȻ纣֮Уž޴ĺɫ紩ļµĳˢ֮£ϵĳ粻ӰҲǽ˼𽥻ָƽ
ȵһ缱Ϯʱպһɢ˺ͮͮĹâٴϮȴǰǿ࣬ȴɲٺ˿
Σ˵ָٿŶԾգңңűׯٴתоγɵ֮С
幦ƺոŵӡЩԴԱԴ粻ٶԱׯв΢΢˵ͷϸ壬˳˼С
¡¡
էıȻ侪˹ջĿ֮ʱɫķ֮Ѿձӿ
ζˡ˿һɽ˫ıׯΣʱѵͬʱ֮߶̫ɱ׼նɱ֮
ׯδ˵ľ۾ͷת̫ɱ󣬵ֹʦ뵣ҵİȫӽ籾Դ֮أ׽ǡ̫ɱɡ
˲ױׯҪʲôȴ֪ڵԪΪǽŵĴ幦ǰ籾ԴҲˡ
ζΪʦŵĹ۲죬ӦͻԪΪλˡھΪʦ뿪ռ䣬ҵطɽٰɡ
ׯ̧ͷŷӿ籾Դ֮أͷӹһĨȻȻĹ֮⡣ЦЦ漴͵Ԫ߶£籾Դ֮ء
ͬʱһʶҲ˵ͷǱׯεֽ籾ԴϳʱĽͺʾ
˵ʦ㻹˻صԭصĵطɡҴǰһֽҪַ̥֮ǰѾ׵̥ô˻ߣýٽһ
Ʒ籾Դ֮أжԱׯ뷨һЩ⣬ȴ˻ص档˼󣬵̫֮ɱԪǬʩչ˳
Լǰ۷ս״̬ԪǬ˽žʹ߶֮ԪǬġ
ȵԪǬɢɱ֮ʱϵĶ֮Ҳ֮á֮ǰЩռŰʱ˳
ǲ籾Դ֮صķ羫ƺһ˿ΣΣգĺХ󣬾ͽеĿ־εӿ
һ羫ͱ¶Լλáׯγ˸мĺһʦѭŷ籩ϮĲ׼˷羫λá
ĸо羫ѹֲס궯ԪעеĸаУȻʩչ߶ٶȵ˼µĻŷ羫֮ȥ
ֽ籾ԴΧʱһֻͨɫķ޵סȥ·ֽ̳׵⻡ķо
ޱһӭǼоˡˮԴĽֻһ񱩵ʣ˲׻ķȻײһ
䡪
ըЩײˮԴĽȻȥƲׯιȥ
鼱֮£ׯֻõԪ߶˶ȥɻ˰ģЩϻ׺ۺΪһˮɢ
Σƺû˶֮ԼĹûнׯ£ɵӷ
ĶԪγ˼ʮֻӭķޣŵ˿ȥıׯξΧ£ȥнһ̶ļơ
ζСЩޡһΪʦʹ߶̫ɱ󡣡˿ѱׯεͬʱ߶ԪǬɱ˷ȺС
ׯЩ޵ľԾ߿գӰһʣֱȡϳȥ
˽ЩϸķޣűׯξȥıӰɫ룬ԼյͽܶԿɹ㶵ģͲ뻢
̾һüͷ̫ɱ߶˼£Ȼżڽ籾Դ֮صıׯεıӰһ֮
ׯֻһоǶĲ󣬵˵һ֮⡣
ǣֽӹתĶ飬ŸаնɱЩǰķͳ籾Դ֮ء
ء
ֱ֮ׯγԼأӱŭѡֻûһֻģűׯξ˹
ׯεԼĽ֮аԪעƼ䣬չ˽ⲫ
غׯεϱķд̵ѪܣҲҲһ۵ĺõط֮ȴԽսԽ£䲻ׯεӰһ˿׽Ū˵ζ
Դ˱ׯβûжŭƶΪ¶Ǳӵļ󣬰֮ıԴ֮ء
˿ׯα֮׷ĺ޻֮ڳæȴͻȻͣһ书
ˮԪڡ
δɢſׯε֮ͻȻֹˡ֮ЩҲǱʩ˶˲ͣͲԪǬµĽɱ֮ŷ΢硣
̧ͷȥȻֱׯѾ߶ɫ֮ӽһɢŻԪʥѹĴС
ԪҵĺͽΪʦ͸ˡɢ̫ɱׯڵİռӶȥ


239 
ׯο֮ӣӵ֮עԪıķϡȵ֮ŷϣһϹźİĺϢʱĵ
ĬվڱׯεţӻԪϳƣſ˵ζԪǴӺδõģ֮ǰõϢӦñ˽á
ׯε˵ͷػʦ˶ͽǰ·ʮʱõѾ˶ݰĪ֮ԼԪΪƣȫ˶֮ܡ
ɽЦЦĿŻԪڵɫţʵζδ㣿֮ȻԪʱѹסˣѱ»ӳ
ׯɫصԪڲʱͻײɫţüͷɵšһ񡣷ţҲβŽ֮ӽԪڣһ˵ʶԼִ֮ľ档
ζʦһʦûʲôȥɡ˵Żʹӹ̫«ȡɢϢı
ֱľ龧ʯ齬˽Ԫ𡣳˻齬ǴϹżþƷ֮⣬ľ龧ʯͰ˽Ԫʱá
Ưǰĵرׯε˵⡣мĿˣȴ㽫ӹȥ
ʦЩҲҪ̺ľĺԪ˵ԶԶһǰʦܰɡ
˼ׯ˵ԴǿУΪ֮࣬ǽľ龧ʯͰ˽Ԫ
ζΪʦ֪ĹҪĶĵرľ龧ʯͰ˽Ԫڶ޺޿Ѱõлǰ޿ѰһΪʦժһЩĻ齬ҪʱΪʦȡ
ׯεͷֽľ龧ʯͰ˽ԪЩԼڽ鷴Զʦͽ֮ĸ顣
ʦղ˵޳ľ龧ʯͰ˽Ԫ⣬оĵر
̧ͷ۲һ»ԪĶȷе֮ʱ˷ˣŻ˵ΪʦȥϹżʱϢżΪʦǰѰҹϧûл˿
ׯδ˵ϿһЩɥ֮顣԰οȴڻԪڵ֮ȻͻɫɷйŻԪķơ
ʦҪԪһˡׯ˵Ż۾һ̲ĽŻԪ
˿ׯѾ߶˻߶ָ֮ȻŻԪϿռӶ
ζΪʦڴ߶̫ɱķȥԪʵѱ֮ͽų
ׯοһѾת̫ɱɫصĵ˵ͷȻ߶ݼȥ
ͷųʶԪܱһ֮ڵĿռׯεͷ
ʦͽսԪյԳĴ֮ǰ֪Ĵڣͽеľˡ
˵թæⱾׯνɫԪͨԳļһֱӹͨ
ׯλĴӵڵɫһ˿ֱӴͨͨɵ˲䣬ԳҲȻ
ϵһ֤ԪĵġһͽܣԵҶԻõʲôϢֱʰɡ˾ͰӽڡҿŵֻҪһָˣ԰һԪʥ
Цҡҡͷɽ˼Ƭ̣ŷʶʵôżҪǾȸҽ˭ɡ
ϵԹôų֤ԪҵֻһˡͽӵƾҲܸԪϧԪΪˡˡǸӦϢһڳ˯ء
ׯμԳƵļһЩ̲סһйеĲȴûǸ۵Ũصĺġ
ǣ˵ʦڵ·ĵķӦԳСƨû˵ٻ
Сӣҿɱϵ곤ҳƺΪСƨҡˣҲƽˣҾץ֣֮ҵĴڣ׼ҽˡߡ
ׯſ͸ЦȴԪĺ仰Ӳ˻ȥͷųʶ̽һȻ֮Ȼ˵ʱ䣬Ϣڡ
ȡʱ䣬һɢʹâԪӻԪӿ֮ͬĻ鼫Ϊŭŭ
һ̡֮ԪƮȥٿһƾʧȥ
ʱԪŭıׯκʶԡ˵֮˺ׯΣæ̫֮ɱ߶˼¡
Ƭ֮󣬵ɱ֮ԪϿջ۶ȥȵɢɱεߣ˲ųŻԪڵıׯ˵ζ㳷Ԫķƣ֮ų
ϵһˡֻҪ֮ˣҾ޻ء
ԪԱϣҲٷϻⱾׯνָڵɫעһ𽥳εС
һյʱ󣬱ׯ㾡ɫעɢΡ֮ȴƥ֮ҰڻԪڽׯ׷ϵĶأԵǱ
Сƨʲôʱܺãķ羫׷ȥԶˡׯζŻûģ羫׷ߴӿ˵Ķ
ѯƺţ뺣ްϢ֮㼯ڲд֮ʱһʹͻȻӻԪĵײϮ֮˸ţֻ˼ƲסΡ
СӣʱߣȴʱȽ磬ľ龧ʯľԾɡҪһʱ䡣ǾǸ֮ʱ䡣
ׯԣҵʩչԪĵײȥֽ׵˲䣬һɢʹâķƵǰŷ͸һʶϤζ
ȻԪ鿪˵ָ͵ɫУһ˲䣬˽ѿ漴֡
ϮƷһ˾ڡ׷֮ڷ֮һĵĲʵԪڱӿȥ
˲֪ԪʲôֻƷ׼ʶѯ֮ʣȴ¶һֻɫ۵֮ǻڻԪϿգйƷĤӶס


240 Դ
Σ˽ס˻Ԫ˵Щǣٵģӵڵ̫֮ɱ߶˼¡
ƺǸܵЩƶĽɱ֮֮ڻԪϿ󣬾һͷ˶
ȵٸоĴʱԪϿ쫷֮ͬĻһڵͷƤ硣ֻ֮ĻԪڲռŤε״̬һ˴̶ġ֨
Ҳһ˿ǣϧ⻹ڴˣӳȥĿĵ֮ʱԪѾ̺ȡ˳Ƭ̺ڶͻײĴԵľ类εĴֲһ㣬ɢȥ
ˡ
ԭ궯ѵĻԪڲռ䣬һɱաǻԪսԾѹס
֮вΣգڶ壬ŻԪڵԪ׼ƹƬ̺󣬾ͼתѸͣԿ̲ݻٶײǲʹתķĤ
䡣
һռܲסײĳ˼²𽥻ָƽ
ɫǵͷųʶ֪һռڵıԴ֮ءоһںʱͿռǳйĽľʯû𣬲Ըİ
֮׼һĹʱһֻƣ߶֮۳һ
վԼľʯڵĿռȥתԽ绤סľʯͬʱ㽫ԼĻ֮עУи졣
Ƭռ仹δ֤ԪΪ֮ǰġԴԴĻ֮ô˿ռ俪
ϵ̫ɱĽɱ֮עԪķϡ֮Ҫ˺Ʒˡ
ĿıӰȥ֮ʱԪͻƷƣĶ
תͷȥһۣ׶һĵſ񱩵Ԫתʹâķ˽ȥ
һĻ˵ʶ֮ͼ籩ĵ˺֮İѷγɵĹĤ˺飬ȻٳûӳԪ
䡪
һ𱬿ը𣬰ǿĽɱ̵֮ĺ̫ɱӿ䡣һ˲䣬ЩĽɱ֮˻Ԫķϡ
ֻԪâǶϵķļ䶯ŰеĽɱ֮ϵ̽֮ȥ
֨֨
֮ʶΣյȽæʷƵ˺תЩӭͷµĽɱ֮˽
ڽɱ֮籩ĵ˲䣬ׯ΢΢۾Ưǰľ龧ʯնȥܿͻᷢԼϸ˺һľʻס
ҽԪ岻ͬľԪԼ򵥡ֻҪ˾㹻ľԵľľףͻƲԶˡ
֮ʼԪɡԻΪľ塣ׯƺܵ˶ڿ񱩲ѵĶпھ׼ǿͻơ
ھ֮δɢׯεϾ˵ɫĻ档Ǹϵľ֮ȼž
ڣ·ԾУڵϿա濪ʼձׯεɫһԵıӿĻС˺͵ϵ
ʱ䣬ԪĽɱ֮û֮˼Ӵ޻صⱾ
ͷųʶ̽鲻ѷ֣֮øȻЩɱ֮˷顣
ǷתڵĿԪգ۳ʵʻĹģ
˿ԪڵʧȥΪԪ֮ʣȴ˼Цͱɱķߺ֮
ɶߣȻҴҵ⡣ǵԪͻƻεĺɡ
˵ƺһЩĻδɢԪͻȻʹߴӶڵĿռη
ιһûм̵С»뷭ЦˡЩ۵һֻģĺͯͻȻƾճ֮Ķ棬ָЦѡ
ͯǻԪ顣ƳԪʱ֮ԴֻǵƴȥӦٵĹȴ֮¡
ڸղţľٴ۳ʱͼԼʲôȴԼļյĶϲ㡣
һƽСӶҳŪԼ֮ͻ֮˷֮ʧȥȡ֮ǻŭ𡣵ûʧȥԡͯòûжԪΪɢ͸һζ
а룺ðС⣿治֪ǹ׾䲻Ϊǿ
ǣ¶ɫĶǰЩʹߴ˿һ͸ɱ֮ķжһӭԴͷȥ
֮ûĶűүһ·ڻԪ档ҾҲûʸˡķƴĴеô뱬ˡ
Դ˵Ż֮ĿһЩ֮⡣ͼӶЩʵС֣֮ǰ֮˺ѵʹ޸ӳһ˹̡
ʹŵĶ棬ָ֮ȴоׯϵԪ
ͻƵĻǸʱ򡣡Դ˵ͬʱͣеĶתȥڵıׯΣȻһ󵨵뷨
ͼڵλʹâһǵСӰƾʧȥһ˲䣬ѳ˱ׯεĶ档
СӣҾ˵Сƨ֮ڣ㲻ַڿԶˡ֮Ѿͻ˷飬ǧԱˡ
ձϣԴȱׯλػͽŲƵڡԱׯε͡ׯǸûֵļһѰҴˡһ뷨Ϊ֣жԱׯβصɡ
ԪԪ֪£ʵͷԴһٲŰѴҳ˹ȥⶼǺ󻰣ǰׯԵΣֻԼ
ׯλδ͸оһƷżϮ鼱֮£ֻõԪ߶һ౩˿ȥɻ˰ģǵɫķиͼѪ֮͸˳
ׯǱһĻԴ̲ס˾ͣЩ׾ı൱ĲͲмһԪƷʦȻƵĴУ˷ˡֲͷδȫʧׯξ͸˾޴𺳡
ͼׯָΪڵɫͻ֮ԼɫԪϵעָˡ
һɫ⽣ԱׯΪĵͼ𽥳β͸ԴеΣյԪ
֪ɫãԴ׵ϿɱׯΣӹｫ䵱εˡ
ȵׯνָǰɵĹ⽣˸׵⻡һڼӿ˲εɢֻĿᶨԼѵ֮һ֮£ǳ˺ߵǰͱ̳һ

ׯһ֮Դ˳Ž֮ڣͻֽᷢɫѾǰ롣ɫ⽣Ľâֽ֮ˡ
ķѵų֮Դͷ֮࣬ׯεĿηɵľءȱׯתһص˹ȥ


241 ϣ
ԴݼˡԴϵĹڱׯεǰǸӲѵĺͯȫˡ
ׯæתͯģԴݼ֮бۣסȻʧЦһòͯЩ֮£ʵЩ
ˣЦûУҹǰءܲôŰɡԴׯЦӣסЩջ̧ͷһۡ
ׯԣæסЦַԴС첲ӵקŹ龫ֵԴĹŨصȤ
ԴСԴ΢Ц˵ԴҲϲƺ
Դգ˼۾ƶǶĿűׯΣ˶ݵ˼Сжׯθӡ
ӹﶼԸ⽫ׯκᲢۣǱʶϰ߻Ľ߽ϸ΢ıȽϡ
һյʱ䣬ԴŵСչ¶СЦЦ֪ĳ̶ֳϱׯαƸƽ׽ˣûк߶ǰ׽
ˣȻЩܶöƵ룺ƴѾɢֻһɱ·ģάҵΡ
ˣԪΪĿǰҵۡҹȥƢԲзǰİݼ֮񡣲Ӧøлڵǵ·ģԺһȥĺƺɡòܵǾͼӿԪΪͻƳΪ񡣡
ԴŸС˵һӣׯڵһʱЦȻԴĻЩ˺𣬵˵Ķʵ顣
ǣɫصĶƽԴ۾˵ô롣ҲΪļ仰Լļƻ뷨ҲϣҡԺƺңԸСһ
Դɴ۾뱾ׯοĿһ߷ĵĳ⣬ס¶СЦЦǰӦ
˻Сƨ֮ǰ׽Ūҵ£Ͳƽˡⲻȥԣְѷѹˣǽɡ
ׯĲ˵Ż۾ȴһ̲ĽԴСſʱģ
ԴȻмƣǷŻʢϵЦ˲䱻ĺ˪档ƲƲǣ뷴ׯμ䣬ȴĺ鷳ϣֻðӿɤ۵ĻӲ˻ȥ
ׯΰһпĿڣȴԴӰѾֻվڱɫϵסĹǰֻСһϣ˵ׯοָȻ˸ʹâԪֱӿ
̶ϢǸɫĹžͱεСµķˣԴС֣һչӡ
ׯβȥȴԴĿˡǣź΢΢ЦЦ˵ϻ˵ͷ͵˺¾ףѷڴıԴְɡ
ԴСԴգ˼۾ڳһ飬ʵʲôôҺˣ㻹ǲָʹǡҲҴӵֻۣܹԪΪ̫͡٣Ȼķڷ
ЩׯøԴһʶԼ˼ЩζĶԴ˵֮ǰҵʦѾôˡ룬ҵԭҲòǷһ顣
ԴѧŴ˵ҡҡͷ̾˿ȻЩε˵Ѳʲô취飬Ҳûʲôøַʲô
ׯεϵЦ˲Զȥȡ֮һ˸йЮſֵı顣Լһ·ֻصɶصĻԪԪҲ˴Լյʦ
ʲô˵ģ͵ûʡͰ㻹һһЦģҲþв԰εıׯΣԴԼ֮Խҿ˰̣̲ס
ׯûп˵ֻǳԴ˰֣ŬԼָƽƬ֮ͷԴԼַ׾ԭ˵˳
Դɴ۾űׯε˵ﲻʱӹһƬһƬļ䡣ñׯ˵ķ׾ƺЩϤİЩȷ
ǣϱׯΣ廰ɷķ׾һ顣ܾ˵ķ׾ЩϤ
Ļñׯεֿ˻Դ֮͸ڻĹĴε϶ʶ㣬˵ܿ׾
ȻûâׯָΪ۳Ԫ⽣ɲӡϸͻֹᷢ⽣Ǳ£һĽ֮⡣
Ԫ档һĽӹ⽣бӿׯε˴˽е֡
ĩˣͷȥԴϣĴӺõһֿ϶͡ԴĬҡҡͷƺԱׯλӳĽЩɸֵζ
˰죬Դׯξٽǰӣ˼ǣû˵ˣȻʣµĻʽɡ
էׯεЩҲסô˵ԪξգɵԴﾹȻ˲õĻӡ
ׯûС۵ļǺԴĲءΪ÷׾ʹܿɹ¡
֮
˸ŵ绡ӽָׯæӶ⽣ǰձ̳һָжԪվԴĻػ
һյĹԴŴӻ˳ûׯһۣأּΪ˷ܵ˵ˣˣζ
䲻ðĻׯãȻ֪Դڿ͸ˡ֮˵Ԧ׵Ķ
ˡ㷽ʩչĻ벻ҵķۡڴ˵Ļ϶㼸šúõĽӣ治֪Ԫզָ㣿ǲۻ軨ˣԪӡ
ԴԽ˵Խʱ䣬ͷصİһơŭ̧ͷȥʱׯƼ䱩ӿɫšΣֻҪй֮٣ʱܸܳͷ
һĶֵϣԴɫжϵĲɫƾһ˿ԻĹŵ֮Ͼĳ̶ֳϣƾǻĹŵ֮
ԼˡǵڶԴˡһҿԵ㲻֪´ٶ־ͱԹҷ𡣡ԴĶӣűׯ˼ͣ
ׯ̧ͷһ磬ķԴ֪ʲôʱ߶ˡŲСɢ΢ıԴ֮ζķ飬ŭʱݼȥ
ջĿ⣬ͷȥһԾɾСԴأЦȻźߵļӦҪ
һԴüӰסƲƲǣ˵ðɡҲһûСһʶˡ⣬Ҹ㣬ķ׾ĸԪֻϧĽŵĶлȱ˵ʲô
ׯζʱȤ²ԴߣӺõйظԪϢһ׷ʹסЩʧˡΪԴӦ˺ʧ˺ܶ䡣
㲻ѹֻҪԺлᣬҶѼ֮㳹׻ָơҪַߣҲ룬ܼܲʲô
ׯμð֮󣬾͸Ԫ˷ʶƽԴ˵ʲôĿ״̬뽫Լ״̬ýַߵ׼
ʱɥʧ˲ּԴٱʲôϣüǰ֪ʲôҲԪԪǰṩΪֱӵָ


242 £
ʹâҽ֯ڣǿŲСķȥǣ¶䱾ݡֻдһòһƵĹĤȴʮʹâڡ
Դ΢΢üͷаһ󣬵ָңңһָͿλĻԪⶦ۳Ρ
ĵڶεı仯ԽڶУԪıӲĽ赲־Ķĵɢ
ƺܱʹâı仯вΣΣգתⶦڲʹâ˳һīɫķ籩С
ء
׳ֲʵӶɢ֮ʱԴС类ɫ֮֮˼һķЩĲ
֮ûȫ쭣Ϊȥ¾潫ЩԸʧء
ȻҲһһݵķӡԳ֮ԴĻᣬ߶Ԫⶦ䳹ɱһǾǰæˡ
ԴɫصĿŻԪⶦӿ񱩲ѵķ籩Уεһ߸˿ľͷȥׯΣ΢΢۾ŻԪⶦ
ʲôһδȫָܳ׿Ʒ顣ҵ˼˴ȻֹٿԴŵűׯΣȴӻ
ׯƺûнӻȤֻЩԻ󲻽תɨԴһۣͰĿ˻ȥ
ʱûȥԴЦȻ޷֪Ԫⶦʵսܿ֮߶ķ籩йĵȥǵĽʰ̯ӡ
ΣԴһЩһֱߵׯεĶδȵѯʣԼ֮뵽ķ˵˳˵
Ϊ֮ƣֻܺ㵣һЩաҰŲƽԪⶦûǷ
׾ӵĽ飬ׯε˴۾ȴûаѡ³ڡϸ֮£ΪԴ˵ƺһĵҲ֪ǱƵ޲ߵĵزԴȻ²ߡ
Դɡׯƽ֮ɫԴ˵ԴǸθеĹԭأûж˼
ׯӺ׶һԴЩʧΡŬԼϼһĨЦݺ󣬲ƽԴ䴫Լ޹֮뷨
ʱ䣬֮Ĳʶķ籩Ѿϡֻ߶ŷٵԪⶦķײȥ
ףԴ쿴Ƿ顣ׯξ֮࣬һѽԴӵץ
Դ̧ͷŭĿһͼƶķ飬ָ߶˻Ԫⶦշѹ֮ܡ
ͿһתʹâԪִϷ¡̲ڷʶٴ֮ǰͻƺͱ֫Ķˣ˺ѷĤԼ˳
Դߴ߶ԪάŶ֮ǵʾⱾׯξ⡣˵ʱǻᡣȥֻתѹ֮ܣɱڡ
ׯû˵Դĵ˵ͷȻֱӴ߶ԪⶦӶȥֽⶦ˲䣬֮ĻǼǵīɫķ籩Уݺݵײʹ֡
ꡪ
һϸ΢ԭЩظʹֱ籩Դݹ֮ƽˡ
ԴоΣׯεԴ𣬵ɲסλͷźʵ
ʱԴ˵ׯξѾı֪֮˺Ȼ˫ĿɢʹâԪߡ
Ҫص硣ǻԪⶦѡǷӳֻܽ̽ڼɡԵԪ֮һ֮
ڶڿռεԴӰʹӷ֮ʧȥƬ̣ׯξĸоһԴԻĹŵĺϢӳ
֮ĻץסԪⶦõĻᣬһ˼ȻűׯڵλþͱϮ
ׯμ״ɫƽһӵڵɫע˽ָϣ׼̳ԪĽ뽫֮ĻǱˣԼתоȡʱ䡣
īɫķ籩ֻܽ·Ĵ߶⣬շǡʣµľͽɡҾǸķ羫ǿСү³
ׯԴѺͷ߷߲ƽĻƨĺ˵˻ʱӣסЦſڸػȴַǹĶīɫķ籩Уӭͷ¡
ǣٵģڵϣͬʱս˫״̬˲ϢĹöɢ·ıƳ⣬ͷϿա
ͬʱЩɢԪ۳һĤǺٿصз籩ˡ
ǰһĻׯδӷܱԪ궯вȼͼЦЦ󣬽ָʹ߶·ǰ֮ĻɫС
һɲǣҲûͣЪ߶оڼʧԪͬʱס֮ĻǵĹץ˹
ͷųʶУȴǹĵӲı˳֮£ֻñָǵĹѹ˼¡
ȵǰճһŻ״Сɫץʽ˶
ԴһпСׯɫʱüͷգһµӣİʱɢȥȡ֮һַԷθ𺳡
òƼ򵥵֮٣ʵǽһö֪ʱըսڡƾׯεĴ˵֣Դú߶Լ֮ݵ̬ȣ̾硣
Դ߶Ԫ֮ܽīɫз籩̺նԭ񱩲ѵĻԪ˲ָƽҾÿӱׯڲʱĶԿ֮
űׯһüͷԴͬһᵽܵʹࡣ֮ͬģׯζǲܵ¡ߣҲƾ·ľһССķ羫֮Ǵܡ
νձĵɡŴʱ߹ׯ﷢ʹʧȥ
ʱԴ뿪磬С°ﱾׯβԶĵطĵȴ۾һ̡
űׯεϽ˺Ѫɫŵǿʯͷվ˵ءԼŶһѵľˡһʱ䣬ñׯһʱ᲻
ǣӷžĵһԾ𣬴ԪΧķƣռ䡣ͷתŵ̫ɱΪĵͷ
ϵܸľɱ֮󣬾ǷڻĹҲǳɾֶΡֻδʱͿռǿ븡ԪᲢۡҲײΣﵽԪ׵ɲ˲һ㡣
ϵ˸ˣһӵƴ񴫳еĺͽʦʱӦһõóֵļ񰡡ԴЦĿ۾˵
ˡ
ӻȴоԪڴ˲֮ҵԪҷģٿ̫ɱԴȴԴȡЦֹˡ
ϵЩȽ˰ɡѵоڶڵĶıͽԽĵġҲµòĻѾǣַ߳ɹ
˶Դ˲ûжŭЩϲԴЦ޳ӡ任ָж̫ɱĻ֮ȻԴһվڻԪϿտĶ
ˮԪڡ𣬷񡣡ׯдʵĻӶŽָ漴̳ǰʩչġԪ桱
ͼǵһ̶ĽȼգѸײڶ֮ʧڻԪڲռľͷ
ǽϮٶȣ˺ԴиԼжϡԴַߺֳɹıׯȻڳٶȺһܣȱ˼֮ͻᵨĽ⡣
ñׯýľӳĽȱ⻯εԡǣͷðһ󵨵뷨ڱׯζɹɽٺ󣬰ᾡܵսȡʵս顣


243 
Դ֪űׯ̳Ľת˵ϵӣıͽϾͻˡƬռƺܳܽ׵ĺ㻹ץҵطɽΪá
Ϸд⡣ŻҰɫɽѾָıׯΣӦ
ʱ䣬ׯδ߶Żڵλ÷˹ӭԴ˷׷׿Ŀ⣬ĵĳЦЦǷַ߳ɹϲúεı¶˳
Ϊĵ˵ͷû˵ׯεĿӵϲӰӡô˴ɱׯδӲμӻܹڵķ½һڵ
ǵǰٵĴǴӳԶҲԼӦ뿪ɽҲǺˡ
㷽ԽӳĽѾ˽סҵò˶õֵͻҵ㡣ϵ뿪Ƭռɽ٣ٸһЩйظԪļ䡣Դ˵ӣñׯһ
ׯɫصĵ˵ͷδ˵Դͷӻ˻ԪɢΣ˶ݵıչ״̬ڴˣ˺ͱׯεȻɻأûгѯʡ
ʦͽѰҶɽ֮ءҸоò˼ʱ䣬ɽٵĽ׾ͻή١ׯε·ĵӣ˫ϥŵع˵ǰ
ֽׯηԪƬ̲ͣĴռ䡣
ڿռһ·Уγɵķ籩УռӶȥ
ζ׼ΪʦҪ˺ѿռȥˡԱϣΪǰһһ˳ѷƾճ֡
ͬʱЩεڿռ缱ٵռѷϮӿ˼״һ󣬹϶֮һ˲䣬һͼ۳ΣԪɹĤϮš
Ż֮Ĥ裬̧ž߽˿ռѷ졣ׯȴûվԭؿЩȺӵб˴ɣγɼķ籩к󣬶ݺݵײ˻֮Ĥ
̶Ϣʱ䣬֮Ĥܲסѹ֮أŤεһĻ˵ϸСơ
ֻһ΢ġꡱ֮ĤӦ顣ׯοŻȸԾռѷ켱ڶУֻһһѾɽĺɽ
һɴѷмڶľײ󱳡鼱֮£æԪȴɽһֲɲס塣
ʱ䣬ۼָֿΪſռѷŻд̳ˡƽӶָάֿռѷĻ֮ԱԴ֮޸Ŀռ䡣
ζΪʦ֮ءڴ˶ɽ٣ΪʦԵΪ㻤κĸš˿ߵԼǰվıׯΣЦ˵뷨
˵İţׯȻǸ֡룺ԼЩ۵ĲʶֶĻᡣ
̧ͷƬռʱܵջӳ˼֮Щ֮룬һԱׯΪĵķ𽥳Ρ
ζΪʦֹܰеĸţȴ󷨿סӦʱҪסԼĵֻҪġ٣ɽҲˡ
̧ͷһ۽Ʋϻ۵գæׯһ˵˷֮⡣ΪԼĴڣرׯܵĽ֮
¡¡
ԽԽĺׯεһЩϻ۵Ʋһ׼䡣ͷһǵīڵƲв˸ԾĽɫ׵磬¶˷Щŵ顣
ҪǾĸһЩɡţԪ߶ŻƲȥ
Զڷ֮˿ׯεӰһĨкʧŵƲУסΪ˾һѺ
ʱ򣬼ֹȴΪֵ񿴵ׯξȻף߶Ԧ˾ŵ׵硣
ֻ谵еɽɽλεճĻ硣δȿ˼ջĿԻ۾ﷺĴʹǵһ׾͵һ˱ׯϡ
ɽ˭ڶɽ٣ѲǶʦܣԪӸоɽɽĶʩչڳɽӶȥ
ȺֵӰ𽥼Ӿ׷ǣһ·еٶȣˮԪӡԪӺӸϵǰŽɽȥδǵֽɽ˵ʶǵͷ
ԪӣСʦڶɽ٣ȲҪɽ
ԣԪӺˮԪӵ˲óȻǰСǻܣһԽϸߵĵطȥ
ڴʱڶľŽų˱ڵϵıׯΡʱıׯ¶ţû˴ǰӡϵ类һŽ׺Ƭ
ռ佫ľԪгɣϿ϶ֵѪۣǻӡĳ̶ֳϣҲ˵ľԪĻָٶȡ
˴幦𣿿ɽٵľŽ׶СʦûʲôΣաˮԪӿŴ߶ٴӭŽ׼ɶıׯΣжϡ
뷨ͬԪӵüͷȴһǲϷŵīУ֪˵ֵķŭ
Сʦܻǹ³çˡ˴幦ҲӲǼŭ˵ֵҵĺߵľŽײõֵԪӽŷƲеıׯΣ䲻˼ðʧ֮Щǡ
ԪӻعͷȥˮԪӵһۣɫص˵ȵȿɡСʦܵסףҪסܣЩʶûᡣ
ˮԪӵ˷׷׵˵ͷȽԪӽһԸǷ׷ͷųʶ̽ܵȴ˵ʶֹˡ
Сʦй֮뵣ģȻٻصԴҵ˻˻ðڡ
дһ˵ҲԴĶڤڤ֮˿ƮΣյĸдָоֻΣռٵʱŻͨĵĻһ˿ʾ
ΣԪӲټԭءѭ˵ķԸ˶ȥȥ֮ʱ۾ӹһ˿֮ɫ
ٴεĿһӭӵŽ׵ıׯΣżΪĵ׷ŽԪӵ˵ĽŲȥ
ꡪ
뿪ûãڰ˵Ž׾ͷ˱ׯμ¶ϡӵ޸֮ǿľԪ壬ȴԵֵסһѹһŽ׵ı͹濪ʼѪ顣
ͨ
һ󣬱ׯε߷һ˰ݽȥĴСĽ˳һѪˡ
ġô㱾𣿻ûиġׯŴ³һѪˮ󣬲ָŲϻ۵Ľ׽
ֵׯεĽԭӦһ¾ͳߣȴŭ˪Ķմ̳׵һɫ׵翪ʼۣβӵĳһٲеɫס
˿һƲзŻԪľףͷȻ֮࣬Եֵ˾Щֻɫһָ֮߶Խ磬ͼֵׯܵĽ֮
ڴʱЩȵķֱׯεŵɫĵ绡һ𽥱ʹ𽥳Ρ
ŹһĻ˼Ƭ̣ׯ׾˷ֵ¡ǣжָӿĻָ֮ɽõֵһĻ֡


244 ɽ
䡪
ճƲһһĺ쳹ʡ֮ǵɫĹâɢô˷ضΪ֮ɫ
ׯζԴƺΪɽ˫̹Ȼתоϸ۲֮£ѷܱ߳һЩ塣ЩǼԪ
Ǹ˼ʵСӡ˲˱ׯܱԪı仯֮ɫ
ڶ̶ռͽоõ˵ĳ̶ȣׯڿĵһˡ
һʱ䣬ЩűׯζתԪ֮ϡһüͷʶׯζԪѴﵽ֮״ȴĽǾԪɱһ
ꡪ
ŵ쳹صЩζĿⶢǵƶľ׿һжԵֵԥǰЩŪ֮⡣
ջĿ⿴΢΢۾ıׯδ˵ζɽٺùħٺԪپҪˡ
˻δɢǵѵľڰͲסӭűׯͷ¡
ׯοԼ۾ﲻϷŴľףû¶֮⣬ıóѵѿЦЦ֮ǰǰçײı־ġ뼤ŭֵģٲеľ׽١
ھͷλʱ߶תָɫעϷһ˲䣬ǸоͽɫһѸȦ
䡪
ըĺǵѵľһͷкټׯս˫ĿָɫסĽ׽˵
ǵֵ뱾ׯεڣͻᷢʢŭ֮µĽûӷȫ˱ׯΣ׵ıǮ
һ̥ˣȥˡǵֵϴһûпׯεزΣסŭŤͷߡ
ȥ˲䣬һͻȻдׯΧɫ壬ȴҲֹ롣
ȻԴԭʼ֮˿̾ƻţԶֶ޷ֹԭʼ֮
Σׯֻ÷ԵֵιǣĻСڵϿգָѽ˻Ԫͷ˳
̫ˡһ㿸ɽ٣Ҫ
Դ֪δڻԪڵľףűׯηйһͨԱϣűׯνӻȴԼЩԶ顣
ʱ򣬱ׯѾԭʼ֮˻þСĻԴ춺ӡ
ԴЦҡҡͷ۳ǰǰģΣ׷ž׾ͻӳ˼ԪƬ̼䣬ǼɢʹâԪεڡ
̼һ±ׯΣȴСȶСǰָɫķ
湻ġԭʼ֮޿ײ룬赲ġˣø˵һ뷨ԭʼ֮˵ܰ޸ɢļ䡣ԴڻԪĶϣС°˵
˵ĻÿӦþıׯҵ˶ħԪ֮
ˣδԴ뵽ԭʼ֮İ취ׯεĻС۾ʩչӽ˻Ԫڡ
΢΢۾Դ˵ԴȻôԭʼ֮Ҿͳ֮һħٰɡ
ԴЩ߷ߵĶ˶ţԪȴԭʼ֮ɵĴ
һһ֮䣬Դ͸ģеĹɢ͸˳뱾ׯεĻþһ
ԴۼԼڱׯǰܿԣסЩżȴԼ赲ҲþС
ʶУͬܵζűׯξʹ԰ʱЩֱָģΨԡĻͻȻͷ
ν۶ʱռ̽Կգһп򡭡ɫգղɫɫǿգռɫʶิǡ۶ʣ޹Ұ޹ҰʣпֲԶߵ룬
ԴĬűׯλС˴ݸ֮𽥷ɾ裬ɢΣԪٴΪһ塣
ʱׯεĻС˲Сػе˿ԭʼ֮ΪƵĻþС
һĻĻʵݻĻþ֡ׯεķ»ص¡ɶԼ޵
ЩԼϲŭ֣йĹͷͻȻէ֡룺һΪãȥα棬Ψ¡
ء
ȵԴĿ֮֮һɫζ֮ԭʼ֮зͽСһ
ΣĻС˵ӶָӡУЩ֮
ֵʽյʱƬ֮󣬱ׯεĻСΣȡ֮һӰӰǱׯεԪ
ԴҲմ⣬յΪ֮ׯӵɫԵʣļõ˻ָͼѰҵƴӦʱȴ䱻һǿסˡ
˹ˡҾȻԼļ䶼޷̽Ѱ޹ԴͷЩŭ֮⡣
ׯεԪԣ˵ɫΪҲ֪ΪʲôԿ϶аһҳ֮ʱƽӡ
էׯεԴΪԼˣβ쿴ȻֱׯεԪ䱾һ޶ΨһǰЩ鸡
Դʲô취ҵԪʵһЩԴ͸ŰĿ⣬ׯεͷԼЩ鸡Ԫʵ
ԼǸӻӰ쵽ׯεԣԴϲɵøֳһĨ֮ɫ
ɤӣ˵ѵԡҵһԲܲǷݿࡣ
ׯεԪ΢΢ЦЦָԼԼ֮ǰľԪ壬ܵʹ࣬Ҳˡ˵ʲôʹҲܳܵġ
Դ˵ͷȴûػĿⶢŻԪյĳСʱ䣬۾žҲֳһĨЦ⡣
ҷſ㾭Ļþƺоĥ̡ĥԣӿԪǾͰԪĥ̽ۡ
ɵڴִԪķʱȴˡԱׯνڿʼħһʱѾȥ졣ʱϲ˻ҳҲɽ紵˵ӡ
ѵǶħʧܣ۾ڷıׯΣеĵŨء
ʱһɫľѡ׼ǶȣĿǴһɽݵڻڼӶȥ
ڵֽ󷨵˲䣬ǵɫ΢ͣһ¡ֻѡһòɽʯٿһ˽ȥ
η󱲣Ҵͽ⡣
ǿľźɫʯͷ󷨵ų֮ڻͼȥʱȴ䲻˵ı
Լм¶ǵڹ⼱ٵʱ֮·ӳֶ͵̫ɱȴסȥ·ѡ
ˣڹҲ־ܡĵԪγֱɴһ׵Ĵ򣬵ͷڷȥ
˵ĺײӰ쵽ׯζɽ٣סһһʶ˷ˡٲֳΣ顣
ׯ߳Դۣ۾ѭȥ
էһ͸аڹĹδ徿զ£ͷڵ·ĺͻԪԴ궯
׼ѯ֮ʣԴͻȻΪżĶԪ񺰵Щҷųȥǧˣƴĳˡ


245 
ׯɫһ䣬ǸԼѹĺ򣬵Ԫ˳ͬʱָΪնӡһǲֵͼȻͷϿ۳Ρ
Ųʱµľ磬ԼͼзɫׯεԪעָ䣬Ǹ̳彣
ֻžɱζĽЮŷ֮ڵһһĽ𽥳ΣȻӭǸɫʹȥ
ء
һ꽻󣬲˺Ѻɫķֱȡĵǵʶȥ
֨֨
ԴҲӻԪһԾδȱׯλΪжϵʹ߶Ԫ硣
ʱһɷ֮ŲڿеԪۼٱϮׯѱڡ
̫ɱԪ㡣
˵費ǹɷ֮ׯ˺æ߶̫ɱͼһ̶
УһֻɫĴڶβӭŷ֮ǰķ׷ȥһ˲䣬Ԫſڽ֮̽㸹С
ˡ
ǹɷ֮㸹˵ͺһͼָͻ䣬һֻ͵Ԫ̤ն
ΣԴæ任ָ硣̧ͷһ۲źɫ򹥻ķ֮ɢϤζͷ𽥸ֳǶģ
۾̫ɱеĺɫ򣬴ŭȵѼ滹زصģȥĵʶȥˣ
ׯβͷȥһۣŭԴиеȻ֮ʣڵ·ҲĴڴڳ
һĻׯȻɻ󣬵˳Ȼ·岢ͷϡ
Ƭ֮󣬵ɫɢڱׯǰһɿĵط۳һʵʵĹììͨɫ͸ŶǵĹϸ֮ϻһЩ׵⻡
ǱĹìɫⱬׯγܲסĴ̼Щʹı۾
۾ٿʱɫìѾ̴ɫʯǵʶƳֳԭΡ
ˣǵЩ鸡ĶҲ־ܡɫìĹ̫ɱγɵĻ֮Ȧδţʱһצ·ӡ
Դ֮һΪðյľתűׯ˵֮߶ԪҪǸʶ
ׯԴûȫָǿʶԼҲõȥ
뿪ֹȴԴӰѴӷŵĵطʧȥͷųʶ׼̽Դ٣ȴԼԪ֮ϵøӽе֮ʣԴ۵ʶȴͷ
ȴ߶Ԫȴ˼ˣ͡
ׯοһ۱ɫì׷Ĵܵĺɫ򣬵߷еٶжϳԼ֣һʱԷֳʤ·ĽɫľԪ
ǣӵڵһƻ֮ע˻ԪķϡҲգۼĹ򣬻ԪķľͱɢԻĹŵŨϢ
ǸɫƺΣգͻȻڹһɹа񵽼֮֮ӿ̶Ϣ䣬Щ֮ɫìϣһɿĵط
˻ᣬɫԪڵķͼϮȥ΢üͷִڵ֮ע̫ɱУ̼ɱ֮ҵļһХ
ԪǬǡ
ۿǹľβĽɱ֮β̫Ե״Ȼת˺ɫС
䡪
񱩵ıը˲䷢Ǳӿĳ纣ˮһ̫ɱкХ˺ͺɫ׷ײŵ浹˿ȥһ˲䣬ɫȥƲײ·ʱĻԪС
ЩתоԪ붦ڡԴڴߴٱׯεͬʱ磬ͼɫӡȴˡ
֮£ԴֻɢΣǿ˻Ԫ֮ܡͼʹâ˸䣬ԪСӻ˱ׯεڡ·Ҳɫ֮ãüĴٿһ˽ȥ
ׯβ֪Դʲộæ䷢ʶʵԴ⵽ô£˭
ߵǣԪɤӣòǣԪֻõɫڵڵĻԪİĩˣƺɲģֻƣӡһö·ĴвŰ֡
ʱ˴ӲԶ˹ɫĿһ۱ׯΣ˵ץһֻͽʶ˽ȥδʶִﱾׯεĵ·ɢɫὫֹ⡣
ĿЦһ£ׯεĿЩ֮ɫƬַ̺ׯεԴ˵ζѾͻԪԪλɡ̫ɱɡ
ׯ˵֮⣬˵ͷȴûȶ״̬ļ򵥣Ҫǵûصɸֻܳ׸ĸš
֮⣬ıԪ̽ڵʶѣ˳Ӷ޲
ʦصɸĲʶԪȥҸԴʶûлػ
ߵĻû˵ڣ˾֪˱ׯε˼Լɽ˼ȵö⣬ſ˵ҲáʲôΣգвɸͰĪ㣬ӦӦˡ
ׯʩһ񣬴߶Ԫʩչ뿪δͿ˵Ԫ۳һ
ζܸоڽսл·ΪʦͲȥ¶ʹҽڵĹҪɡ˵ŻԼһʶעķ֮ڡ
ȵ۾˸䱾һľ⣬ׯι˵ǰ䲻ϧһЩԪ۷Լ֮ٸжѡ
ȥɡס緢ʲôҪܵӰ졣ЩڵİԽ޼Ҫú֮գΪʦصС
˵ȵׯαս˫ܴе˲䣬־ͽŽɫľ˺ߵüġȻһɽɽڷգϵ֮ӿƣ˺ȥ
ʱ䣬Ϊ׵ĸʼɽɽƼǵõâڵϢϢﻹ˵ֻҪõâܽƴż俪ٵܵ
ζǿЩߡĪԪͻڼǵΪЩʲôһԪӦ١˵ķһĿԼȥׯΣæڴߴٵ
Աϣ˵ķȴ߶¶ڷɱȥׯμ״æջĿ˱ȥĿ⣬Ԫ߶׷ȥ
ڴʱһ쳹صʾӵԴڵķׯûΪ˵ķӳ֮Ĵ롣


246 ʦ
ˡ
ׯκ˵ķδӽ¶һ֮أǵķٶȼ
ԶԶ¶Χ˵ķƣׯƮһ˿ĵǡǲڵʱ䣬ͨϹżͨˡ
ļ֮£ĵԪٶ˼£ֻӰݼŵ׹һֱ¶ȥ
˵ķ״æӷĴԾڱׯνǰֽ
ζһΪʦ̽һ˵Ż۾ʶӦ̽״̬
յʱ˷û۾ļ󡣱ׯɫǵǰ߶ţӺ޲ھӽ¶
ء
¶֮ׯʶĸожҪˡǣ˿Ĵ⣬æԪעָ䣬׼Ӧͻ״
˰죬˴¶ڲʱ̶ֱĵɫɷ⣬Ķδڳ
Ƭ֮ЩɫٻһԪ滥ڣγһһɷδ׸ΣЩϯ¶Ԫۻ¶
е˼Īɽٵ˼ܿɹ󡣡˵ķ۾Щ赲ڵĻɫɷ˵
ѣׯβŴЩɫɷҵʶĸоת˵ķʵʦͨûбЩ𣿡
˵ķź΢ЦҡҡͷȴûнӻŤͷɽ籮ʯڵķ˼ۣһɷŭ֮ɫһ
ׯμ״˳˷ȥķ˼ۣȴûи֪ʲôɻĿ˵ķǺ߷µЦݡ
ʦ֮ǰ˵л·ָʲôׯ˼ʵ
˵ķ˰֣Լ˵ʲô޷ȥװ̬ɵĻػΪʦڤڤ֮˵һָӦʲôΪʦûз
赭дӣׯЩ˼ԼĺףѹͷźģŬʧܸա
֮£ڼʵָӦָʲôͨϹżɣ
˵ķ֪ôԲȥ̧ͷգһƬƬŨɫػɵһ
ǣָЩɫ˸˵ζٲﰢĪЩ׼Ǿ׿ɾҪˡ
ׯþʱζǿľԪ壬·ɢɫԪȻ׾ٵɽٵİڡĪͲһҲ˵ûһ߾׶Ӳ
ʦҪôĪԪ٣ׯθ˵ķȥ¶·ϣʦֽ̾顣
뷨Ǽ򵥣ǾС޽ҲҪɽ٣˳ô˻˽һЩһɽٵ飬ԱǰЩ׼
˵ķͷ˿ׯΣʾԼСׯε˵ͷ¼˰Ѿ˾˷һ࣬ûвųһֱߡ
ζΪʦͽϵɴｲҰʦֶԼĺӡЩڣҪҲա˵ķͷȥűׯΣϵ˵
ׯûнӻ΢΢˵ͷƽŲȥû߼𽥻ص˴ǰλáⲻΪ֮ԴׯХƽĽ̵
仰˵ջγɵϰߣȻΪ˷һϯ׸ĵ
˼״û˵ʲôӱׯεֹ̬УȻȻ¶룺Լٹڽ棬ԵõʦĹڽˡ
ζնɽ٣Ӧ֪߶ɽʱҪ׼ڰĪһԪûп̵ķʥԿסʦͽֿжҳֽɸڰԽУͲٿزɸﰢĪһֵװɡ˶ѳҰĲɸ˵
һ˵ׯζһɽʱҪ׼ϸǽС޶ɽ٣ȶȥԪٽɸ˫ա
Ȼûк˱˵뷨۰ǰԪĲ̽ȥȷʵûлٰﰢĪɽ١
¡¡
ӶϿը׵֮͸ұڣڶδڻţһʱׯʶڴȥ类γɵĹĤ˸ʵ
ζǽӦٻĲˡڶڶɽٻռһЩƣǽдͨͨ鷳
˵ķû˵ͱׯֹˡϵ뷨ɸ⣬̤¶ȥ
Ŀȥ˵ķйţ档֪һ¶ϿյƲ㣬õһ׼䣬Ǿʹ߶̫֮ɱ󣬽ͨʵʱ
ĹЩ˻ûңͨ⡣Ӧűׯ֮ӳ֮󣬾ͱĿ˷ص״̬
ݣݣ
ׯƷʶ˵ķˡҲԥȡɸ˽ȥ
ӰʧãһԲɸΪĵİԽ۳ΡӽתԪͼٴа㽫ׯη
ЩׯȻ޴ӲЩʱԵһЩϸǡǡǵʦĶԵͽܵ۰֮ı֡
Сͣ쿴Ǹˡ׸֪˱ׯǶӶԪָź߷ķ˵
С޹ĶԪԾգԶһֱۣׯʩչٶȱɽٳɹˡ
ǣĴڵӭűׯηķ˹ȥ׺͹ŻֻĬĬڽǶΧȴšǲְأԪɽٵİĪֲ
ׯοСһͷԼӰЦְ˻ͷȥС޵Դһ£δϸƣͷӿˮ
ΪĪʲôæԪ˼ķݺ䵽˽ǶΧ
尢ĪȫתŹԪϵŵ˶
һС޵Դ˵Сͣһ仰˵֪ᣬİ
СԲ˼˦˼ԴסˮԴ˲䱾ׯεСȣԼɽ٣ˡһʱǱ׷ĴĹȥ
ΪңԺǲٶˡҶ٣ٻغɶʱ򣬾ܼүүˡׯζ壬ָС޵ԴЩ˵
ء
ʱһԽǶХñׯκС޽˶Խ̧ͷǶȥְĪԪԳı壬ܳ˼Һɷ
Σׯæ˷ʶҪŽ֮˻ػĪԪʾⱾׯνųɸ
ͷˡâһŲƳɸɡ뻹˵飬ЩַڵмСˡ
ׯԣϵֳ˰ĪγԵ֮顣С޼״һת뵽ʲô󣬾ͿڽԼʵʱĶһһʮĸ˱ׯΣж⡣
һЩ֪ɽڵ¡Χڣʦ㽻ȥڣɽµĽ籮ʯʦѾǰȥӭС
ʱׯλȻ۳ǰ⡣룺ʦǵĴеǰʧͽﰢĪٵͷɷһ¶Ҷɸݱܷͷ
ЩͷΪ֮һůȴĶڲɸﵱͷڹꡣǣͰĪԪϸ΢󣬵˽ɨȺɣ߱ľ


247 ĪӦ
ʦСѾɽµθˡͽжʦҵ۰ҺâǾ¶ɡ
ׯ˵ķʶػɸ˰ԽС
ʱڵԴ˱һжԼС޵֮Щİû֮⡣֮֮˼󵱼ͬ˱ׯε뷨
ζһҳԽŲɸȥԴѾȥ·ϡ
ׯԣûػԼڵİԽɢΣ߶Ԫʩչӽ¶
ͨһ˵ķǰԴǿе˵ʦͽͰĪػЩڵмСͽڴ˶ʦȫ
ׯӦ֮ߣ˵ıͷۺ˼ͬƬ֮˵ķ˵ͷǴӦ˱ׯε
ͬʱ˵ıͷųʶɽһε̺ʽŲ飬ȷûܸׯв󣬲Ŷŵ֮
žŵ֮գһǿԪɽϿմϸϣѷļµĽɱ֮ȻۡЩɱ֮ȻԴɽϿγɵ̫ɱ
ȻӦ˱ׯκͰĪսӭеҪ󣬵ɲġĹƣĪâľ׶ϵһ壬ȴв
дεŷĪľֻͽᷳ
ϾЩִֶߡξŽѾҲᷢðͷ˾Ĺ¡ֵɢԶˡ
ڴˣ˲òǰЩԼԪ̫ɱ󣬴ﵽս֮Ŀġ
Ȼв۵Ĵùͷ˵ǹײɱӺú֮˴ڽׯεͷ
ζʱȻزɸɡҪڴ˵أֹЩ˻ˮͨ⡣˵ķ΢Цųűׯλ˻֣뿪ͱĿ״̬
ׯ泯ʩһ񣬸о¶ڵ̫ɱ͸Ԫǿᣬ޹ȥ
ʱ䣬ɽ¿첽¶ڵķׯǡôӶڷӶԶԶͿɽ·Ӱ
ղ·Ĳƺǰݲ١ʼо׼۱Ԫˡׯ̧ͷһڲɸƶľףһʱ䣬ûüվ¶Ķڵš
һյʱ䣬ͷ󺹵˹ֻδߵׯθǰͣȻһɫߵ߸ǰ׼аݼ֮
ΣׯЩɻ󲻽⡣ֱ֣߹ȥ׼ֹڣȴЩ𾪵ĳƺ
ڰݼСʦ塣˵ŻҪڵϣȴׯһѲסˡ
ׯɻĴڼۣǻûп㿪Цĳɷ֡ǣ죬׼Լ˵ĳƺȴѹ
¡¡
ɫص̧ͷһԽԽٽƣڣ߶ɸȥȽ˲ɸȷǰȫˣׯβɿڵ֡
ڣ㺰Сʦ壬ô£ׯڵԴһ£ɫɵʵ
һжԲɸŨԪһݿ֪ɸǱׯε˽أ۱ԪҲ⿪ڡ뷨ܼ򵥣Ǿ֮ĹϵͬЩ»ǲҪ߶ŵĺá
ǣؾعׯʩһ񣬻ػСʦ壬֮ǰʦԪӾҳΪʦĵӻ˱֣ҸͶ£˹ŵӡ
ׯԣȻЩ죬ؼȶʵīسɹ棬ڶԼмӣԶ˵Ĺϵ
ڣǰƺСʦ塣û˵ʱ򣬾ͲҪĻ֮Ҳһ龭ѵܣЩصԼׯڵļʾѺãȴЩŵˡ
Сʦ壬¶֮ǰʦԪⶣҲҪ˱֡ڱȭʩ۾ȴֱӱׯοĿ⡣
ׯ΢΢üͷ˵ˣɡмҵġһȥɸĿͷһ侲ԪŨ˺ܶ࣬㾡۱Ԫ
ϸֳһĨϲɫûãƺ뵽ʲôͷҡ˲˹ġ˵Сʦ壬˽أٶȴҲҪʦ㡣
ׯε̾һ뼸ղھͱЩ˺ͯԭеԡԺԼɵģԼЩסֽš
ţҲֳʾеһĻЦЦвɵڴʱľ
ݣݣ
׼˷ʶѯ֮ʣȴ˰ĪС޴ԶٶƷ
㽫ŲƳɸǵһ׾Ҫ¡ĪԪδׯεߣȴȸϵˡ
ׯ¶֮ɫһʱ󲻶⡣İĪԪ뿪ɸܲȷĹ
ĪڲɸǾ£ٴ߶ƽ⡣ɽٵİջһЩ
ׯεԼİΣĪԪͷеůůġЦųűׯΰ˰֣˵
ǵֵ񲻺ƭǰұ뿹סİɣâڴˣôҲ֪ĪԱϣֹվڱׯζ棬ٳâ
ʱ䣬С޴ſĵ̧ͷ˱ׯһۣɫʶ
ԴͷѾˡΪԾĵ񡣿ѪðｫΪʦϢɢ˳ȥ⣬ǵֵƺԲɸЩɵ
ׯĬĿСһۣ漴ǵֵɵǺ档ҲͲѽ;ڲɸϿճٳٲµԭѲҪı󶯣
ŰĪԪ˵Īȥ󣬲ܳɸ֮ءһ㿸סףҾʹ߶ɸķưѹ
ġҲдһξҪЩߵغмСףâͺɶܵǵġɢ½˺ͺұİȫҲɱ䣬Ժ󡭡
ߵĻĪû˵ڣ֪ԱׯεĴͶԼ˽⣬Ӧ֪⡣ֵ㵽ֹĻׯεȻס򣬴ʱҲὫâݵĪǰ
ĪԪֽӹâֳֽȭׯʩһ󣬹ϵɸڴȥ
ȵתɸΧķƳһȱڣĪԪ̧žʹ˳ȥͬʱׯεԪҲƮɸ˵Ķ
ȥӦ٣ȻҪһ¡뵣ҵİΣֻɸķƣþɡҵҪǵֵʶʶâ
ĪٱʱĻׯͷӹһ˿ǺͲһСޣԴԼ˸еԵɡ
̾һֱߵСԴ˵С֪ͣΪҺáЩʱǵܳƥ֮¡ʦأЩɽмСֲðˡ


248 ڽԴ
䣡䣡
űׯεĻ£ɸ⴫춯صĺŵô̸ֳһĨ⡣ֻڵϣԪһ˲䣬ʵʱɸ⾰ĹĻ۶
ĻУĪԪֽЩĺֻ֮ͷŽѹľףϵĽڵԪעâС
Ƭ֮뽣ɿĵطһĹ⽣۳ΣӽϱӿŵԪԿһ̺ܡ
ׯοһŭŵĹ⽣ΪĪԪıִһáͬʱҲʶ·Ļ壬ԼҲڰĪһȫˡ
ٿڽĵһף˲ʱͷųЩ⣬ҲĶ
ǵֵƺʶâܡԪ׼ĪԪͷһС޶ŹĻһԼĦ˵ֵ뷨
ʱ䣬ĪԪƺҲڡŤͷŲɸڵķһۣϵǰƶɣܿǷܸǵķΧ
һĻׯεüͷ΢΢𡣶ݵĳͷȥС޶Сͣչ˺ڣҳȥһˡ
δ߶뿪С޽£סȥ·Σƺ԰ĪԪǰľٶ֪ӡ
СͣҲ֮ǰõģׯЩĵСʵ
СԸ̧ͷ˿ׯΣȴŭӶĶ⣬ºһԴˣҲûа·ÿ˼
Сʦ壬ҪˡڴӹĻջĿ⣬ʱѣС޺ͱׯνΧ
ׯκСԷ׷װĿͶ˰еƬĻʱǵֻغľϣҲĪԪɸ̻ľٶŭˡ
צĴӼҺĽ֮мڶ֮նĹ֡ɴ˿ɼһ̺ԶԶѰԪٵҪܵķ롣
ġǾЩӲһЩɫƣǲ֪үֻۡׯŭ֮࣬߬ȭͷҲžž졣
С۾ֵͷ˱ׯһۣչȥҪŭȴֵĻûɵѵ⡣
ԥǲǽĪʵ˵ʱ䣬һ۵ʱì˼˳
Сʦ壬ǽ½׵Ҫùˡתȥһ۱ׯΣΪŭɫ˵
ׯγһŻ˱ŭ˵̧ͷĻʱǱĹ⽣Ѿӭͷײϡ
űըĳɢȥǱĹ⽣̽УһΪȻȥƲ˷ŵĽС
̶Ϣ䣬һʹâжϷ̬֮˺˽ơţʹâٴиŽȥδƽɣһƬ۶ɫĻƾն
ɫ׵ĻׯкȻ֮࣬âܶһΪֱ۵֪
ɽµЩΧڵߣźɽճֵĻ⾰ͷƤ˿˿⡣ⲻδ֮⣬ӼǶâռΪе̰
λѣâʱϹŴƿٵ֮һССԪȻ֮̽ǿжɽ٣е˻Ԫʥڣ֮һǻڽƹɽ߶֮ɡ
ΧɽУһɰͷùѼɤĹĶ֮ԸţҲڴμ˵ŭ⡣
ʱ䣬񶼸еʶȴɨ˹Ƭ֮ЩԪΪƫ͵ߣ˹ȥ
Զɽߵķ᰽Ҳδ⡣֮£ֻٳԪս̳ʶ̽ɨ
Ƿӹ߽سһһνԪʩչԪֻһɿ֮ضȻһ쫷ϣЩʶѹ˵ܳܵķΧ
ȫʩΪǿĺɨҪԪĲâĽԴ֮һɾȺûȫ˵ĵɽˡ
ڷԪʱӵľ໥ӵŽٽİĪԪΧΣн֮뷨
ӲûгԪͿΪΪ𣿽ҾҪ㿴үֻۣ֪˽³
ĪԪ⽫ԪעڵĻУɽ߶ȥЩھļʶǼɵ֪Щʵ֮ܵĵ
ء
ƷζĪԪ񷽲ųڵĻʱԴɽɽļХ֮쳹ʣϸеͰĿͶ˹ȥ
ȵȥһ˸еļµɷâĽΧĪԪľ׳
ׯɫصƿȥɷ磬԰ĪԪİȫһЩǡܸоĪԪ׽ɵȫԪ֮
ʱһ£Ӷâ裬ĪԪɻܵش
ڱׯ˼Բ֮ʣĻӳĿĻ档ֻĪԪƾʧȥһǣââǣȻգɷ֮С
۳âɷҪֽţȴһʱδڳ׵ĴƿնɢŨصĻĹŵϢ
ˡ
֮ŷƴ˲ɸŵôׯɫӵڵɫ׼ǿɸķƣȴС޺ڵ
˳ǵĿ⿴ȥȻԪﱩӿɫ̵ĺһ㣬˸βɷâһ
СͣɸĶҪˡׯγС޴˵һ䡣
СԼæͷȴû˱ׯεӰ̧ͷѭڿеԪȥκһɸĿŦ
ڣڴ˵زҪҶȥ׷С޵Ķ֮ƮڵĶ䣬ӰѾҲһҵļԶټ
յʱ䣬С׷˱ׯΣƴȫǰһԾǰסȥ·
ҪðĪæһϧԪԪΪԼâĽһڽ֮Դ
էׯεԴЩ¡֪һһĪԪҲûлâг
ˡ
ӽ˱ׯκС޵ĶȵׯλعĪԪѾ׵ĺΧ֮ľԪԪâ϶һ
Ƭ֮󣬽ɫ׵⻡âһ˲䣬׵ɽµЩ߱Ϯȥ


249 ĥ
¡¡
â貵׵Ŵɽɽӿʣһֻ˼켸ҹķʨڣֱɽĽ籮
ıʣЩ߶ԪȥЩ˰ĵ˲ͱµ׵û
ĲĲҺ˷Ƭ֮׵ֳ֮һƬ̿״Щ߲ɢʬǶȻ޴档
ׯδС֪˴ĿĵһĻסĵֵԽһâŻѡ
鼱֮£ת߶Ԫ׼ɸȴâعǣԪעָ䣬УƴһСӣâ˽
СͣȥɸĹƣȥڴׯμĶС˵
СԵͷӦʱǰû˱ׯεӰĶԪ׼ȥʱȴһХĻӲԶһ·˹
ŴԼͷϿһμâС޵ﲻɵζӡɸҲûаĪԪټˡ
ׯâп֮࣬Ҳĸ֪С޵Щ԰䣬ȴһϵԪŲɸƽ
Σѹ˷ͷıˣϵĽâջڡȻһ˶񣬲ŹװͰ͵ĳС޺Сͣ㻹ĥʲôһҪˡ
ӱׯ˵ĿС޸оԼżˡЩίգ˼۾ԭͣæĶԪڵĵطȥ
ʱ䣬׵֮ɽɽ±ӿȥ֮˲ͻΪ˽
ʦǲ׵ڵĵҰ˼Ҳ֣ͽҺˮԪʦܰɡԪӿŷ֮׵ȥĲӰвɵǰȥֹͷ
˱ڵԴϣԽԪӵĻƺûɽ۾ά̫ɱת
˲żżʱЩʶͣɽϿգһĶ
ߣֻ֪ҪԪӺˮԪǰȥֹ׵ͻЩʱ˱ܿС
˾Լ̯ƺ̸֮ٺʤԡˣڵȣЩֵѻᣬǵıԽ١
ͬʱ˵ķ֪¶ϿԽԽ񱩵ԪסԱׯεĴһЩǡ
΢΢۾һ۰գԪܱҺˮԪ漴ׯηʾʶ
ζֵҪԪչˡܳŵסʵڳŲסͲҪǿ˵¶
˵ʶׯЩůĸж¾Ͷ˱󣬲Ըĥ̫ɱľֻ⶯任ָע˹С
ˡ
ԪɫԼ֮ںϣ׼˹ƣׯɫ˵ϡԪעƼ䣬ŶǰջԲĹ⻡
ȵ⻡˴βӵ˲䣬·ĴüļڶתͼĹɫ
ڴ˾ͻᾪȵķ֣ׯ«ưʩչ̫ɱһ˿Ԫζûȴ
ƺȶׯ΢΢۾һۣż̫ɱзɳɫɱ֮ʶڡ
ûƬ̵ԥӶԪӿɢΪĵͼġûӳԪͼģǻĥ˻ΪʱĶ̡
֪ʱŵܲƽ⵱ǰֻǸδ֪ԸԼɱϵ⡣ֻҪжᣬҲҪܵԼ鷳һЩѵǳԡ
Ǭᶨġˡ̫ԣλ⡣Ԫһҡ
ׯεԪͬһڵϿգӶƣԪ̫ͼġֻͼɵ˲䣬һǿ֮ڵԪӶȥ
ۿ̫ͼתŻӳɱ֮ׯεԪæ任ָɢƣõָƽ
ԭˡʦ֤Ԫ˽ӦϵٻԪܴ߶̫ɱ󡣿ֻתоܽ󡣡
ŷԪĳ֮٣ʶԼƺҵ֮ǣٵ˫Ŀо߶˼¡
̶Ϣ䣬ǰʹУֻɸڵԪԶɸŦڵİҵ
ʱ䣬ֵٿԪǰתӶ׼ɸδڵٲӿ¡

ٲ죬˵ķɫ̧ͷ˿ִ߶̫ɱһһ׼Ԫ㡣
Ҳͬһʱ̣˱߶ɽϿյ̫ɱֻһʵʵͼĸתţвʱµĽɱ֮ɽԲ֮ؾڡ
žž
ŽĴֻԪӸԵ̫ɱδڶǰڶβŸԵĿͱϮȥ
ɽյԪߵǰһΣ˲׵ǰ棬ſ֮ӿ콫̽˶
һԴ¶ڵԪӵͿһԾӿ׵ٲУϡ
һԪС˵ҲɽҰҹȥֻԪͬʱ˲䣬˵ҲɽϿը졣
һ˲䣬Ԫֻ򹥻Ļ֮ͬʱ˵ֵǰԪ赲ͼֻԪƾն֣̫ɱĹ¡
˵ıͷͬЦһĿҲ׷˰ͻȻֵӰ֮٣ȻȻŨصĲ
ǣ˼ںʵۡҲڳͽС֮𣿡
ԣЦԼʵΡȻɤӿڽ͵ѣڴ˹صѳ֤Ԫɾλ֮£䲻Ұ˽ģʵΪ˱Ԫ˾ƻеĹ򡣡
ûнӻֻЦ˼Ͱìͷ׼˾ۡȾ۶ԣû̫ĵ⡣
֮ǰׯνɽ·ϣΪ˽ľûΪˣҪ汾ׯһ
СѳǵԪΪΣ㲻ϧԸҵСͽܣǺͰ
˴߶ԪЮżĻգɽ߽еڿ֮˸СʾⱾׯ߳ɸһͬǰҾ۵Ļ
ڱׯУȴְֳĵӰ̧ͷ˿ԼϤĹ棬ʣµλµǵȴԽϺš
ɨɨĸߣ˪ĳ鶯˼±ӣŽ˵ĻʵѣСӺʱĵӡڴ֮ǰҿǵõϢ˺ɶ̳ϹŴĴС
δѻ˵꣬˵ķŭɶĴ߶̫ɱһԪž۾͹ȥ


250 ŵӣգ
С㲻˵û˰㵱ư͡ԴСϵʹͽѵ˿ԪĹƣԼȺɣ̻ӵ뷨¶˳
ۿųԼżϮԪ㣬ȻûоΣΣգԼ϶Ǳ˳һߵеɾһǧɣˡ
ֻɫһҲ˵ָűƽǰԪʹ̳һεԪƥ
νӭͷֽ˲䣬ԴԻ֮۵ĹͻȻбһ˲䣬㸹мڶ֮ٿһգھ۵ͷϷβܻͼĵ״
ɫͷһۣȻöתͼܻŵ֮ߡаһãµԪ۳һʵʵĹ⽣ЩͼӵĻ֮ȥ
ˡ
һ󣬻֮ʮĽϵĹ⽣˿ȥǷûзľ۽˼ס塣
˵ʱ䣬Щ֮˿˿ۣʧΡȵٽߵҰʱһ͸ſ񱩵ԪİԽȻΣС
ϵ̫߳ŭŭһӶָȴԼ̳Ľţ뺣Ӱ
֮£ٳ콣ٵĵԪעУȵϽâӿŶǰԽ绮һ
ۼǽĻߣԽնһѷ죬˶ԴӶɾΪš
ٽıԵϵͼͻȻطһδɢܱߵԪͷĵƬ֮ǱѵİԽγһɼ߽ɱ֮Ԫ磬۱ɢȥ
ʱ۲ʶԼһԪĴ֤ԪȾصĲͬʱҲ뵽Ƿ˹עǻ֮۳磬ȴԼľͲǵ˼ô򵥡
뵽ЩûΪмŭյĵԪע콣У׼ǿ˺ưԽ磬֮ǰӡ
˸֪˾ϵı仯ϸֳһ˿мЦݺ漴任ָֹͣԷĵתջάְԽ
ʱ䣬ġءĽҲݺݵĴ˰Խ硣֪ԼֻһĽ֮ǣӳǱһһʶʲôʱһѾЩˡ
ֻ֮ĽһȭͷСĺڶӿȥʱ䣬ԽԳһĿռ䲼˹֮ơ
ꡪ
̮ܵγɵĺڶʼգۼ仹쳣̵İԽ絹һƬռ档˷ıըҲڶĴд˳עŴ˷˿˿⡣
֪ȫ֮£ǾûлĵЩΪߵĴΪֱӵĸ֪ӵеǣǰԱ˿׼صԼĵؽͱչ
ϵͷԵ󱲣ңеĶһ߳ŭ̮ŵİԽд˳
ԣסһ亹ƥ֮µ̬û˿֮ͬ⡣Į޹أǾΪ˽ľ֮ıʵܷڡ
Щʱʵӭϣ֪ҲӮصһʽѼӲһ㲻ϷߴаˡЩ˽þû콣
СϵʩԱͣסЩʱҪˡڻҪ£ûʲô¾͹˽ɡ˵ıһ˺ճ˾۵ǰ
ֳ콣̮İԽ˳ۣ仹δվȽŸ־ͻӳ˼֮ѷС
ϵ֮𡭡۱ŭĻ󲻾һѷƮ˳
߾ȵĺϲ£ͣ˱Ӷ˼ָһֻ֮ӿĹӭűϮνײȥ
䣡䣡
ֻӭͷνȥ·žͽ˼Դ֮޸ѷ졣
赭дĻ˾۵һЩյĴ߷׷ǰȻ֪Լ콣νҪЩʱʹԪܻΪ
ԴˣҲֻ͡ǹɵһԼʲôս֮ҪչһЩʱգĵĻԪָܻսǰ״̬
ʱдεԪǿŻѣһܽǵľɱ
ѣ˼£ȥ·ͨ磬ȥɽƶԾ֮ꡣȭ˹˹־ȥ
ɫɵЦЦӻѣˣæȥڽٰСͽΪŵӵڴ䣬£Σҿ֪Сͽζɢ½϶ԨԴġ
˵ʱ䣬ׯʩչ˵ǰʩһ󣬾˵ԼܸЩߡ
Сѣ²㾹Ȼɹɽ٣ɾλɵĹλǿϲɺءҸĹѴһЦĴ˱ׯһȥķȥʶ
˾ǰοȥ߿ȡһͬȥԴɡׯСѰ£Ҳ·ϵĴ£Ϊʽɴ˵ʢ¡
ԣϸֳһĨɫ᰽ɫ죬ڿѯʣȴյ˹ʶǣصĻ˻ȻŷЦЦ͵Ԫȥ
Ŀ᰽Ӱʧ߾ͷ££ڶǰ㷢תڵķȥ
ʱ䣬ׯ˵桢ڤŵħ˰ݼ֮񡣶תĿ⣬׼ǰл⣬ȴʶֹˡ
С磬ҲǻǱһľ룬ԱԺ¡
ׯ˼ĵ˵ͷ׼˵֮ʱ߹ѷǰϢò֮ʵҲǲ˶Աׯεͬһµ̬ȡ
ׯתˣɣ˵ȴʦĻͷЦЦžͶ˼֮׹ѾЦ˿ȥն˷ؾ֮·ϵǰ
ʱԪӵѾڵӽԴǰĹ㳡׵֮ǰİš˻ᣬԼֱ֧ׯε̬ȡ
֪²ûâͺɶһ¶ֹͣڵǱ߸ˡݴѰڵĺ֣ǲμӷ½Ļ
պ󣬵ԸϢܶ˵ñׯαչصľýԪӵ˱ǣ˻۳ԸׯιСȻĽͼʣȴҶԴָġ
֪ׯܳеĵӡڱׯεڴ湬޵Ĺ߽ءڻ֮ǰͻԼԪΪΪһʵĽɡ


ʮһ ż


251 
תۼ뱾ׯεڴѹȥࡣʮʱ䣬˽ԪӺˮԪ֮⣬ԪӺҲչ״̬˵ķԸ˽ͱׯһȥμӷ½Ļ
ʦ֣һ̰ɣԪӱչ֮أüٽӣҲƿ
֮ǰ̫ɱڶʽġ󡱣ȴԼֻܼǿԪĲٿأѸһǾʹЩй
ԪԣҲ˵ֻǴӹİٱȡúĥԼˮͺʯʵӡ
ʦܣһ̣̰̫ʱ䡣ԪӽɫƵ̶棬һöӾ£ȴֹˡ
ӿ˿Ԫָĺʯӣʶһ׽СоϲȾˮһ޶
ʦ֣ǻζִӣúΣĸıǴƳǹ棬öĻԵۼʵĶźʯ˵ôԪӲɵһջĿ⣬תͶЦݿ׵ϣȻĵ˵ͷĬ˺ߵ顣
ǿʼĵʱ䣬¶ڵĲɸׯ˷ָ޼
ζ޼оͬͬԴҪܷ֮ܡΪʦʩľǵһʽƽ˾гɣԸ仯ǶȣӵоʽСָΪմ̳һƽĽ˵
ׯĿһۣԪҲʼڵָΪݻšһ֮Լûв׽ƽ̺ǲ㡰Ԫ̡
˷֮ԣƽľʽ仯ԳԪѿյĽ⡣ǡԪгɣʶγɵ֮ׯξͿʱĻӳԼĽ
뵽һ㣬Щ͵˼оһ˿ͨ͸ĳ졣Ԫ׼ָ׼ñʩչƽȴ˵ķͣ˷ŵıѷһĪĵ
ڱׯſ֮ʣȴתЦһ¡Ƭ̣˵еɻ
ζһʦ֮٣Ҫ۴˵ķ˵ŻԴԱʶϸ΢̽ҲԴԴϵͬ£ͷ
ׯβ˼˵ֻҪһȵĿܣͽʦֵǶ֡
˵ķͬһ㣬ɽ˵ͷ˵д뷨ʵݴ֮١Щʱ򣬱ҪĳʹҪġһ㣬ҪӦΪʦֻҪʦֵܻĴҪβ˵ԭһѡ
һϯׯһͷˮĸоòɻĿָ˷İðʽȴԼǸڡԼľƺڤڤ֮еһ˿غʦֵ˵
νй¶ΪԼĺģװ˵ٳӦʱҵ
ζƿսһ֡νƾҵ֮ƣԴƿնʽ޼ĵڶʽʦֵܶѾϰãʦֽ˽ʩչû
һαׯûȥģ£ǾԪԴǿڷƿսƿյɲǣһԴԶԷ׾ĸֹǰĽƿǶ
ƶϵû˷ʩչƿս˽֮⽣֮ǽĲ㽣βĽԴ֮
ʦƽǡԪﵽܣƿսǲǾǡΡľ磿֮޼ǲǻСĺһĺʽ
ԣ¶һĨ֮ɫֱׯζԽ˽䲻¡뵽ɶϣвɵȻǣЦŨŨĵ˵ͷֻӶָʩչˡĺһһʽ޼
ζ޼ĵʽ޼ΪʦԶڸ㣬ܲܽʽͻơΡﵽĺһľ磬Ϳ컯ˡ
ׯε˵ͷûнӻָΪλĻӳһֻԪӿĽιָڳɢȥ
Σ΢΢ҡҡͷ˵ζԽĸҪԵʱ䡣תоΪʦ۳һȻұĺ«ɡ
էׯȴ˲֪̫«ԳһĶ죬ӿʱУ򲢻ýϵͻơ򼴱λʩչ޼Ҳֻܷһɵܡ
һ˾ҪĻԪǰǳȺɵһսĵ˴ĻԪٵãǷĵѩϼ˪
뵽һ㣬ׯһ˿̡̧ͷ׼ܣȴ֪˵ıѽ˲ɸſڡ
ζɷΪΪٹǻ֮ǰõϢЩâͺɶܵǱѰǰ׼ѰὣʱΪʦܿն޶ԡ
˷˵ŻʾⱾׯδ򿪲ɸķưԼıŽׯβΪģиж֮࣬ɼּ㽫˵
ζתоɡΪʦǰͿԳְ۷ˡҪԪ֮ࡣ
ׯԣٶԣڵϣս˫ĿתоȵǰԪУɸڵԪ˵ıҲԶŲ
ıͷһۣ΢Цŵͷ⣬ͼΪһŻ֮˱ׯü۳εԪС
Ǳڱׯڵ·Ĳ˴Ļ֮һĴδڶͼֹʶĽ롣
ׯεԪ۾һɢ·ģ˼뿪˵
ʱ˵ķѾĵϿաׯεԪӭԼӶָ֮˰Խ硣
ζʩչƽԽ硣ΪʦԪ񡣵ȵ֤ԪԿɽԪ϶Ϊһ
ׯεԪûнӻֻԪעָϣ֪һܣȻεض𣬳ŰԽʹ˹ȥ
ۼׯεԪҪֽԽ磬˵ķָ˽ϵ׼˳롣
ʱ·ͻȻֻӳһӯӯĹһͬƸׯεԪϵ
˷״ɵÿЦҡҡͷ·ĵǹɻƺеĹͷתһ룬һжԱׯ˵аһһ񶼽⵽·ĵ͹
ζ̽һ£ܲ⵽ɫĵơ˵ķ˵ŻΪһ֮
ˡ
еûг֣һԴ·ĵɫԶӶ˵ķϵΧ
ʱׯ˱ȵķʶ⵽·ĵİΧԼһ˿춯·ĻʯٵԱ
ζֳһ˿ʶٿ·ģҪֹԪ֮١ʦͽɾҪڴ˴ˡ


252 Ԫ
ׯεԪתԴһܣ·Ļӳɫ˵ķȻʧЦֻ֮࣬ڵϿյ·ĻӳԪ
һ˲䣬Ԫ໥·ķȥڱׯεԪԼԪ⵽֮ʣȴ·Ĳû裬ӳɫС
ɶáׯԪЦЦ任ָٿԪͼġ
ͼɲת˲䣬·ʶ˱ׯεͼٿһӴԭʧȥȱׯθ֪ĴʱѾӽ˰Խ磬Ԫڵķλڶ
˵ķʣΪ·׼ɫһֵ֮䱸ţԱڱҪʱֹ̳
ˡ
ӿɫϵׯεԪδȵߵׯ׹·ɢâΪһ͸žɫˮ顣
ɫˮƾҺ̬Ԫᾧͬһεʥĳ̶ֳϽ֮ǰԷʽǱڱׯҲǿ֮١ȻûƵǣдܡ
ׯγɲ;߾ɱĵɢ·ĿԸϣȴԵ֮ǰжһ׻Ϊһ֡
ζЩǺļƷԪ˵ķׯεԪɣ֪ô죬ѡ
ׯεԪ֣صĵ˵ͷ˷ûκĽˡ֮⣬Ҳ·һ·뺦Ͷˡ
ǣԪ񽫿΢΢ſӭǰɫԪ˹ȥɫˮԪϵĽһȥ
ԪɲǣйƹһЩƬٴδͷһӶȶ벶׽ЩϢʱȴԼʶ˶ݵĻ˯״̬һԵļ״̬Ȼ£ȴ˿
յʱ䣬۾ת˹ûĶǰĿռƣֻϸֳһл޵⡣
ܽԪ֮ڣѷͬλãһɢŨԪѾ۶вӿɫϸ΢ԪΪĲΡ
ζҪЩĶ㻹תоԪɡΪʦ޷ٰԪ񡣲ԪԪɣǿԲٿԪ۷
˵ķԱϣȱׯλػж뱾ϵɢʶͻ֮۵塣
ȵׯεԪ۾Ѱ˷ӰʱȴһɾĻ羫ԪС
ζЩΪʦĻ羫ԪԽӿԪɱ䡣ֻһܵʱ䡣뿪ɽ֮ǰΪʦҪԪ
˸ׯηһʶ͵Ԫ˳˽Ƕ֮ǰ֪˹Żʹ״ڵԪڵÿգڵ˹ȥ
ݼˡ
˳˹׺͹Ż仯ģڵأϻ̳Ͽֵӭĵ
û˵Ҳκ֫嶯ϵıʾǾͷųʶǿжϸ΢̽顣
һʱ˼׺͹ŻȷʵûпɵĵطŰջʶӳ֮ǴӹĵϷ
Ц˫ֱȭŴ׺͹Żʩһ˵λѣƶҲΪСͽζİȫ룬ʧ֮½⡣ڻū֮Ĳƶòð
ټǸ̬׺͹ŻܳǷ׷װ˰֣ŰεĳԲȥ
ʱ䣬Сɸɽ˵طɱոմԪͻƵڣϵսߵƷʦľ硣սټϲϱļ䴫Уɱ֮£ɢ
׺͹ŻԶƷʱɫ΢䣬˻Сǿׯһ·ܽ¶šֲһƤӵ¸ЩԪС
˲׺͹Żϵı仯֪С޴ԶԾӰɵеĵǺ뷨
ԼɽЦЦ˵λ뵣ġСζͬһ·һ㣬һŵùġ֮޽ĻҷȻᱻʴǡ
һ˵׺͹ŻŰһķŻ˶֪С޸񣬼ֱǱɱѵ¡
ϵղŶʲôǸһ㡣С޿׺͹Ż˱ϹϾӣԼµ֮䷢ʲô
ҵлµķӡͶǽ񡣡˶С޵ϵĲû˿գЦľ
һĻ׺͹ŻӲ˵뷨ǴиԲ²֮ʣȴСǳͷҪĻ
ϵˡÿһϴ𵤣¾ˡСҡǿƹǹʨʨԴ˵
էŴﲻɵһ񣬵ϸϸƷζǰֻ޵Ƕͽ𵤸׺͹Ż뷨ָơ˼ԭ֮ʣȴС޸䷢ʶ
ϵĥˡ뷨ұչ֮֮ͻƵı֡
ЦԼɽųԼҡͷԵС޿һȻŴ̫«ȡϴ𵤡
û͸׺͹ŻЦŴȤСޣ˵Сʲô
С֪һ£ȴԼ֮޾УԸ֪˵ļʱ롣ǣԱ˫ĿĶԪٴθ֪ȴֽɺ֮ǰǰ޶
ϵˡ͸㿪ڣҿķšСЩŭ˵
ǺǣСġ֮ǰûзŸ֪ҵʶڣͷų֮κʶĸ֪㵱Ȼ˵ףԴԻѪҺ«ϴ𵤵⣬Щûá
˵Żֻӳ֮ϴ𵤲͵˴׺͹ŻǰĩˣСһͷɥģϲ
ȥС޵Դ˵ȥɸéȱԪ²ɡҸ֪Ĳζͻˡʱܸϲٶϴ𵤶˵Ѿûô
Сԣ̧ͷˣ˵ģЦæ̧éȥ
׺͹Ż˽ȥϴ𵤹˵ϣĿһһȥ
ȥûãǶﴫϢŨԪ׺͹Żб䣬æС޷Ԫʾ˻
Ǳˡǵɡϴ𵤶ʲôɸ֮ȴ֮ǻЩΪáأҲ뿪ɽʱˡ
׺͹Żȥ״̬ʱׯεͻȻſзɳһɢ͸ŻĹϢĴ󶦣ص˵ϡ


253 Ԫ

Ԫص˲䣬һӶڷɴڶԴڳԪβ͡
ԴڴĹׯ˽ŵ۾û뵽ԼԪԪɱ֮ʱԴСӾȻˡ
̫˼˰ɡôһæſöƵԪҡԴӭűׯεĿⶥȥŭ˵
ׯգ˼۾ȥͣȴԪڴԪ໥ײԴջĿ⣬תͷȥԪδȿ˵һ۵߳ٴ
ʶˣʣһЩĻ羫ԪݳȥߣõʲôЩ͹ˡԴűׯָָ˵ˣԵһЩܸ㡣ʱûʸ֪
ׯͻüͷȻԴԼ֮ȴ˲ѡԼҪԼԪɱ䡣
ǣԪ߶ԪȥǴæȥе¸ϲԴ;ڵζ
ׯεӰӽǶʧȥԴϲŸֳһĨЦݡС֣ŻԪͲׯεĺ󳾶룬ȴû棬ӽء
һΣҪׯγµĻ羫ԪǰϸȫܰﱾׯԪΣӵûԪͷԭʼ
֮ǰ·뱾ׯεԪΪһ壬ԴԪԭʼ޸ԴΪʶȻӦٵĻһʱ仹벻Щ߶ԪƷֶǼ
ˣԱׯĿǰͻλɵԪΪɲܷӳԪʵսһԴñҲ档Լ˼òٴú÷һѡ
˸㣬Ļ羫ԪڡõЩ羫Ԫֻ߽ȥ
ׯθͷųʶ̽ѰĻ羫ԪʱԴЩ׽Ū˵ʹﴫ˳ʶƷζԴа˼ѵ䣬ȴоڿռһЩԪ
ˡ
δȱׯλعĻ羫Ԫͬɢʺ綸Ȼ֣ײ˸
ҪˡԴȱׯӦһͻأĵ͹ͽ˺һȱڡ
ճҼ͸Ļ羫Ԫ׼ʱóģ·ׯĻ羫ԪԼƤӵֻüͷһ߶ŻͶȥ
ֽ˲䣬Դָ䣬һʹߴ˷ӿһɲǣЩʶ紩ִʱ䣬ͽ֮ǰȱڷ첹ϡ
ء
Ļ羫ԪоİϢĽ룬ܵļХ˼Ȼڳűׯڵλþȥ
ׯ̧ͷɨһۣǻ羫Ԫóһֻ޵ģŴڣнһ̶ơ
Σæȶָоת˼¡ʱһһ׼ԪȻͷ۳Ρ
ղоƿˡԴɫصĸ֪Լ͹˱ׯεԻ羫Ԫ
ָı任˱ļ󡣶ǻ羫ԪűׯͷԪеѻΪƬڶգ羫ԪʱƵ뱾еľ롣
Դ㵽׸ʲôׯμűɷģĻ羫ԪӶȥ̲סЩĺʵ
ԴʶƲƲǣҲӻռеӡָȵڿռ¶ȼıнѵ֡
Ԫϣٽɫ绤סԴ˵ôһûɵĻͽɢΣԪΪһ塣
ׯüͷԴ֪ҪʲôЩջ𡣵ѵ⣬͸оܵմڳ˵ɢʹâĻࡣ
鼱֮£ֻõԪ׼ƾľԪӲȴԼλɵĵЩɶáпֻ֮࣬Դ˵ĿԪ뿪ͷ±Ŵڵ⡣
Ҫ߶֮ˡֻԪƴԪᾧںϡ
ڶڿռͯׯεԪ̧۾һܣЩ֮еһεѹŨصľη
֮ԴԻĹţҵԵһм֮𡣴˻𼫾ԣԸݱ֮ԽԪصлϣӶԭʼԡԴ˻ƷؽԪغгںϵĶԪʥ
ϹʱڣƾǽԪɼĹ͵ڻ֮Ƴ񶼸еսڵ񹤡
Դ«ư߶֮ׯԪɱ䣬ȴܰԪȴδָԭ⣬ȱٱҪоԭϵĹӦ
Ҽֲ˶áʱ䣬Ҿͻľ֮㻹֣׼ȵʱ
ԴԹñׯεԪ񳷻˼ԴõǸЦЦ˲תӳɫԽ磬Сɫƽ޲ȶ֮˹Լɡ
ͬʱ޴ɶݵĻ羫ԪҲ֮յʣֻʣȭͷСԪڱׯԪǰԶĵطδš
ʱԴٿѣׯԪʹ߶ɫĹֽˮµԪץ˹
ֻԪֽ֮Ԫסһ˲䣬оγɵԪĵ֮ڵնȥ
յʱ䣬ǿԪʱΪޡׯεԪʹ֮ɫоɮ붨֮š
é̷˺ȲС޶ԱׯʹͬܡԲסʹס˼סɹǰʹ
СͣζҪɣ˸֪ԽǶĿ񱩵ԪٿСܵǣ֮ı֣̲סׯεĴ
Сԣ̧ͷһۣа룺ҶˣܺõȥȻ룬û֮ǰǰ㲵˵ӡ
ҡҡͷ漴Ŀ˸֪״̬ʱ򣬲ˣעׯεˣСѲǣˡ
һ岻ʱһŵСޣϵĵ֮ɫŨء߶֮ʶ֮ǶȥȻֻԪ֮յͨ죬һ¯ҤĴ飬ɢӲ⡣
ѵ֮𣿡ʶţתɫصļŻԪΪĵ˵жŲסġ
һ֮󣬼Сûнӻ˼֮עָ䣬׼̫ɱǿоˡ
С޸֪éԪ۾ˣ˵ϵҪİ¡ܸ֪ԪڱǿֻҪٰһʱ䣬һоͻˡ
ֻжָӿĻ֮ǿѹͷӿľִ򾲵ƷŸԪ²ȴšҰοԼζ£СԵҳֵġ
еĲҶȵЩζˣǶǱȴûдׯγصļ
ˡ
׼֮ʣǶڵǷմԪΣǻԪʥĶȴ֮ͬģǹԪûס


254 Ԫž
ϵԪѾ֮ϴ񡣡С۾һۣ͹ĶԪӿǶӶȥ
̧۾Сʧ߾ͷĲӰЦҡҡͷ֮ȥȴоɸɽľﴫ۱ԪԪ
ȻƱԽǶԪѹȥ˻ĸ֪ǹɱԪɵǿϢ
̧ͷܵմһۣڶҪ۱ԪˡֶιȻϹżǴصӰӡ
ʱ䣬СѾ˽Ƕ׺͹ŻˡǿС޴ԶӶİɫӰǽŵ񾭽סΪ֮һɡ
ӭС޵֮˹ȥ۽ǵ˵С֮ͣǰǻԪͷɽ˶ڡ˵ʲô°ɣ
Сɫص̧ͷǶɢȥԪҡҡͷȻűׯβ£Щ룺ûм֮ǰ˵ʲôΪʱ硣
뵣ġԪͻƣԪסٵһζ͸óˡж֮䵽ϣɸ˵
䡪
˵ĻδɢԪӽǶԪڵķ˳
̧ȥʱׯεͬתİԽӻԪڼһ˲䣬һ뱾ׯһ޶ɫӰɢɫڳ˻Ԫ۾סΣǻԪСٿһڡ
˿ԪȻıׯΣһλӵеԪԵĸ̾뵱꣬ǶٳΪԺӵԪ峹װ
ԼСͽܾȻλɾԪ塣ĵļ͸԰츳˵ĸ̾ϸ֮£˲ͻˡñׯд˻Եмزȱ
һӵɢʶƾӵлԪһԪʥлԪñׯԪԪںϣ֮Ĺؼڡ
ԴϧľԼԪż˻Ԫ֮ȻׯֻĻ羫ԪûԼԪԪᡣ
ζԪ񲻿ʱȻصõԪɡ˼ׯεԪŻԪʧȥĲӰѡ
ׯεԪѭ̧ͷ˿Լѯ֮ɫС޵ˣĵ˵ͷͽָԼص˱ڡ
ʱڴɸɽľŽǶڵķӶ߱ׯ۳Ԫ£˳л⡣֪ǲɸŨԪƾٶȣٹһ۳ԪǶǺõġ
ζԪѾԪԪ˷ɶãıԪ
˿ԼıׯΣѣͬʱķŹעһƬСȵɢĽɫϢЦĽݵ˱ׯǰ
ζǾķš㾡۳һΪʦȥɡΪʦҪӿ«ռʱ٣㾡⡣
ׯԲ飬ʩһ󣬾Ԫ߶ǰأȴڼӰ
ڸʦСʦ񡣡ߵһɿ֮ؾͣҲڣΣæڵ
ۺЦĴڼ£ж츳һЩε˼ʣ뱾ׯȻûпɱȽϵĵĺߵǲ¡
ڣ񡣴Ķܿ۱ԪɸѾ˶ãҿһЩϹӳˮԱʱ֮衣
ׯ˵Ż˳ִӴȡһƿװϹӳˮĵݵǰʾ¡ڳûðȻȥӣ̧ͷ˿ͷȥ
˼״롣ڵԼʦĶƷв⡣
ǣԼɽЦ˵ٶСʦԵ±ǡʦҲûõóһϴ𵤡ס˵ҪڱԪƷʦԲʱſɷá
һ˵ҲŤֽ̬ׯκᵺ֮˹ʾⱾׯȥ󣬾С޴ڲɸĴιһ
һȦӼ֮ǰжϡɢ½϶϶ȥϹż硣ɴ˿ƶϳϹżͨͨһ·
·أ˺ŲĸԪ²裬˼ȴƮԶˡԼ֮ʱֵһЩؽհĿܷͣɾķ¡
뵽£˵ɫ𽥱֮ǰѪðѪħսʱһɴԽնԪǴӷ¶ѵ˴οĻǻ岼ľ֣
˱ĿԱׯһвμӻ˽һݡ̽Դݱׯһе׼ʱȴ⵽һź
סôӣѵҷſѾԴĺܣҲǻ֮еһ̧ͷűϸ꽽ŵĸԪ²Ĳ԰ͷĽԽԽԽ⿪
ݡ
ʱ䣬ƷéƽС̧ͷׯĶԪֱܷ֮̽š
ķƺ㱾Ҫһ硣С˫˫éׯηͱ˵
ׯαС޵Դ˵ҷֳһֻԪƷʦΪһ޼
ԣҲϸʣժ¹̫«ھׯԪķ˽ȥ֮һׯα󣬶˵ʹŲƳ˲ɸ
ζ۳뷨˷ѯׯα𣬻ͷų֮ע䣬Ԫ̽飬ȴԪ
ʦҷþʱԼԪû۳ûԡ
ԣ˼ĵ˵ͷʾׯαһٳ󣬶ͺһơ
ׯαķһ뱾һϢɢ䱾𲻽ûܵӰ죬ЩɢȥԪ£ء
ζΪʦһ¡Ϊʦ̫«ķܷԾĲ򡣵ȵɣı۳ܱ仯ģҪԼĲΪʦõʱͷǲȱġ
ѣׯα˶Լ·ӵб仯֮¸ˡ
˷˼һŵͷ˵ζΪʦһܡ漫пȥϹż紳ǰ˵õıӦǾΪʦǷһǻԪž
ʱԴͻȻׯεıͷߺ˵϶Щʶ˵ûľǻԪž˾ϹʱնɱŻ£벻ˣϹż


255 Ѫ
ׯαԣԭ¶һ˿ЦͻȻϡԴ˵ص㣬ȸһԣȻӭͷһ
תһ룬ҲԣԴ˻ָãϲϧԪԼ֮Ҫѻ˵Щǿˡ
ԴΪҵԪƴԪںϣ˴ĲСҪôָܰׯεԪӵԪϿգڶϵԴʵ
ҰԴգ˼۾Ų֧°͵С֣ׯεԪʵ
ׯεԪһ⻰ٿԴǸһɫвɵýп಻Сһתӣָûʲô¡
һڣܲʳԣ͹򾲵ĵ˵ͷοҲ֪ԴָĻԪ뿪֮·;ҲһֶΡ
ΣԴ˵С֣˵ǺáлȥϹż磬ѼɡֻҲܻصǰ۷״̬
飿ׯԪͱͬ³ĸ֡
׼ѯ֮ʣȴɫ죬ǶЩ˽ӡ
ʦղҺͻԪ鹵ͨ˵ֻҪѼͿָ۷ս״̬ׯαӭ˿Ŀȥ֮ǰʧԭ
˼Լз׵ɽ˼Ƭ̣˵ǰϹż磬ڿѾ֮ˡϸΪʦõϢ˵ޡҶȥȴδҵ˿
ΪûҡȱׯνӻԴͼŻŵʦͽǰ
Դżĺ̬ģСԴȴһ˹ȥصʱ򣬲СĲȵſڵϴ˯Сޡ
ϡ
С޳Բסǰצʹʹ಻ѵĴһѻδվȵԴŵüڵղס
ޣԣˡԴһ۳ԼŭĿԲɵСޣӵĽĿתׯαϡ
һĻ˼뵽ʲôׯα֣еԼߣ׼Сľ
ʱԴжԪ䵽˵ϡδСջŭĿ⣬ֶӳɢʹâԪ
ȵЩԪ˴˲ƽ磬С漴ܹĶԴŭһ˲䣬ͼһϰļ׶쫷ƾն
쫷תԴȥʱ䣬ׯαĲɸķƻæԪӲĽ̫ɱ󣬽׶쫷һ̶
˲֣ӳŵԪ˴ͨС޺ԴŲȥ˽Ƕ
ص˲䣬СޱŹâǵ壬ԴͷȥԴƺԴԤ֪Ȼ㲻Сŭ˶ӰٴλӳԪͼٴν硣
С޲ľͷæ壬סΣһࡣԴٿص绹ǽʵʵΧС
ׯαʩȣȴɻ󲻽Ŀˣȴ˺߷ʶ
ƽ͵˵ζ³çҵĹ۲죬ԴСƺûж⡣
ʦԴΪһΪİ㣿ɴûչ档һͶ֣Ժҿܲˡ
ЩòƶԼʵ˵ԴСıԹ֮ɵЦҡҡͷ۾ȴһ̲ĽŽǶϵı仯ԻⲻڶֵΣ
С޼ԼԴĵӱŭѡͼſ״ϲʱĶԪȦһȦһȦĵܺĿײȥ

ײӽǶвڶɢԪȦĵײлζţѶȥס
ԴƺδŤͷȥׯαһۣɫĿ˵ѻԪٳɡҪԪƹǹëֳԭΡ
ׯα˿ͨСޣʶս״̬æҡͷܾԴҪ
ԴʿɶֹҪƽ˺ǶңҴӦǾ˱ˡ
ׯ뵱Ϻ˵Ļ΢΢üͷתȰ˵ٳԪԴΪ
ׯαƬ̣ԴԵ޹ʵĳ֣ҧҧѻԪ˳
ԪأԴͺһ߶ԪС޵ԪȦײЩ鸡ŲƵ˶ڡ
ʲô¾ʹɡֻҪܴӻԪں߳ȥһĺô
СޱŲƽԪ˲䣬漴ѣԴԶڵķҲһˡ
СʱĵԪڶŻԪƳֵ˲߳ȥȴԴӳһ䡣
ˡ
ԪķܱߵԪ붦׵Сŭͷ˿תʹâķƣûټûõĹʹ˷ŭֻȻȴǿһ
ŭм֮ʣͷֳһĻԴԼ䴫еĻ档ǻһֻĶԪĻ޹ĶƽΧɱԼĴ
ϸ֮£ѷǴתʾ⣬ʵʵĽʱŻޣƻ״̬һӭͷµ˲䣬ŭһһɫĳĵȥ
ֻ֮ĽѣҲԾһһ׹ȦŽɱײȥ
ڽɱĹĤ֮ʱ޽תĻ֮עǰצϡ
ֻ֮ӿǰצŽɱĳһԪһ˲䣬ԭܲסĽɱ˵ϸСơ
ûоʹ˰ֵ˼ٴŭһɱܲסٴγ֮ȥ
С޸֪һӶһĻʶģ£ȴԼԼоֻ֮࣬ʱȴԼĻ񣬰ſڻԪףڤ״̬
ʱ䣬һ»ɬϢ𽥴ѪҺɢĸųСϸ֮£Ȼļ¼ţǡ̽һצ֡
С޵ѪʾϢ̽һצԼŻ𵴲һͬʩչƿΧԼĻԪĴ󡣵Ҫעʱ̽һצҪȫ֮Ը߶ȼеһ֮
̶ϢʱСûڶ«ưģƽɱĶԻԪϿյķչ˹ơ
ء
űߵ֮һѿڶİɫ׶ŻԪķƾʹȥŴСϹĵȥԪȦڰղӣﵽŵ֮Ϳ̲ݻײ׶֮
̽һצ
СޱһӰŰɫߣӭŻԪķƾŭȥ
ˡ
еķȥûг֡ȡ֮ǷʧӻԪԾǶĵϣԴһĴǰɷģϲӭ˹
˵С޹Ķʳһ˹ȥ˸գԴƲ˻ԪϿա
һСֻվԭĴŵ棬ʯƵɣԴйеĲȴ֮ǰǰðȻԪС
ʶ̧ٵĶǿӵлѪķϣɢˡˣ֣ͣҸһӵ֮ܵķӡԴŭС޼䣬ƽϢŭ䵽ߡ
ʱׯαҲʩչ˹Դ̧ͷɨǶһۣĿͣ˵ϡ
ϵ֮ǰԸ˵ĻƺϹżһЩΪ˽⡣˵Щ黹Ҫ֤


256 Ļʹ
ׯαͷȥһˣֺƺԴĸȤеϡǱʶ˶ȻӦԴԻǰʵȻԴԼʦĽᡣ
Դϵ֤¡Щ鲻ִΪǵԪΪ̫ͣҵġ
˽Ļ˵ڣǶڵ˾֮⡣ڵׯαİΣһЩվ̽գԼ䡣
Դ˵ͷĬ˵顣˼ͷׯα˵ûʲôˡΪ˱ʱرܰɡҪϵӡ֤һЩ顣˽ٸ㡣
ׯαһϸֳһ˿֮ɫС޽һпвɵׯαƽ
ءԴҲ˭ʲôôסֻҪԪˣ͵ĻĴȣƽϣҲһҰǼˣÿ
Դ񿴹һɨɨСޣϾ͸ֳ˼Ȳмı顣˵˻޵ľѪֿ˵
ףСûгԷſڵϣĶԪʳĹ֮״
ׯα״߹ȥСޣʾҪһ˭
ԴׯαȰ֮Ĳ顣СжתԪʱԴȴ˵ׯαЩ²̨Ļ
ϺˡƹǹСϵңҪֻܹԪΪԴָָׯα˼µ˵ҲΪáһѪϳȥǾɾҿɾ޳ͷ֮ˡ
ׯαɫεЦЦʩһ󣬲ڽǶϵĵԪ߶ľȥ
ׯαȥıӰܲˣʶаȴԴֹˡ
ϵҪи֮ʡӦ˵ĻϹż統꾭ĴսεȲңƴӵ񹤣ڵ˻ū۵ء
ûнӻֻ̾һͰѴǰׯα뷨ѹȥ֪Ϊƴǵǿߣıͨᶨôίܲˣνǿ֮·Ҳ޴̸
С˼ĵԴԼԴ֮ٶһ㷴˼ׯαһ·˽ǸΪ
Դ㻹ǿɽڵһ·ϣҲ˵һҲм߽޵ˡ˵ô˵ƴѡĴˡ㳼㹻İ취
С޷ԷθĻ˺Դжֳһ˿ĪԼԼһˣȴ߽һͬ
ˣһȻɡСޣЩ˵ǰͷǹĶǰϹżѰ޾Ѫϳ˯Ҳĵɢ
˵ЩʱԴ۾¶Ųɵ⡣һԴϹż˽⣬ԼƴӦǰЩ֧Ļľ档
ԴҺѾ޽˻ҷ˵һԼЦ𣿡Сɫƽ̧ͷԴСʵ
Դõĵ˵ͷû˵ʾʩչԽ󣬾ͽԼһЩͶ䵽γɵĹĻС
ͬʱĲʶϢҲһ͵Ƭ˸ʹâĹĻ
ǲʱ·Ļ棬˺С޵ɫԽԽءȻǻõϢвص㣬ն;ͬ顣
ʱ˱ͷҲӹ˽ǶϿղʱֳĻ档۾Ѿݷյͨðнҵĸп
һΣζͻԪȻԼҲֹͨ֡˴λбҪҵķͬǰ
˱ʱ䣬̫«һ˿Ĳջͷųʶ̫«̽飬Ȼׯηܱ߽ƣ𽥳ֳ֮״
ɢԪҪͻˡ˵ıͷһ֪ͬׯηı仯ͷԴжϡ
Լı仯ׯαҲ׽ԪϢݡƺ뼴Լͻƽĵڶ㣬ɹԪĲΣԼ֮ԱԶ
ô죿ҿɲǽâͻԪԱԪȱоԶʱ׾ǲƪҵԪΪͻơ
ׯαһԼۺʵȷԼ˽սȱٱҪֶ֮⣬ֻʶڶʱĥ̽
ǣС޷һʶ󣬵뿪ңǰĥ̵İҶȥ֮ǰԴĥ̿ĥԪ㲻ϵԪ˺븴ϵĹʶΪΡ
áҪĥʶԪΪС޽յׯαʶԴ˵
ĵͬԴ˶Դ˳ֺ֧̬ȡǾǷʹȻԽܣֻҪʶԪ档
СͣҪġζЩԲɵ¡ܸ㷢ʶ˵Ѿ˼ǹ˿Сӣæ΢Цſڰ䡣
ʱ䣬ԴɡĥĥһµѣһЩƬΡŬԼӹͷĻ˰յĹĻС
ֻУĥƴӳĻ֮Ĳٿ£Ԫĥһ鸡ӰӡȵԪʶĿٴվʵ֮Դ˸ԷԵ̾
׻˵߷һ֮ׯαĥ̴ԪʶҲҪջۣʱֻܻõƩֻεʶû㹻ĵׯαɾͻ
ԴܸоɸϹżľŻ֮ͬ𣿻Ǿĥ̳ڲɸҾƺ⡣ѵǺԤϵ֮£˿һ۰ȥĹĻ漴˵
СûȥǶ˵̸Դ˵Ļӹȥ͹ĶԪӿĥ̰ұӶȥ
˺Դ˿С޾ȥĲӰ׷̾˿֪Щ¼ҲסҲСûֱӵĹϵӲɸںͲƺԽ֮Ԥ֪
ϵ֮ǰʶﵽڶΡܸоǻ򵥡ʶƺзµϢûȡʶ뱬ˡ
Ӽᶨеƶϡô˴λѪðͻɽصѡܷɾķƺܵĳָ
Ƭ̵ĳ˼˽е뷨ʵ˳µĻͶ䵽յĹĻС
Դ粻ʱӹķ£ԼºǸȺɽƵСأл޿ս˫ͷɷ֮ϵ
ϵǵӭսԨ˫ͷɷ֮ء˴λлĻʹ
ƶûг˵Ԥϡֻǵ֪ǻ֮أľһ˿СʧȥķǱʶׯαĴƺܵڤڤ֮еĳָ


257 ֮Դ
ڽǶһ̸Դû˵ķ档صԪڵ磬ղɸԪԪ
ջδ߶ԪӿԪԪתٶһЩ
˼ԴҲʧȥԪתٶȽϾȤԼɢΣɻԪԡԪԷתľׯαԲʽԪ
չׯαͣ¶ԼŰʽȵԪ񼫶ƣĻصڣҡҡλεĴӾĥ̵ͨ˳
˵ķСһֱԼ¶һ˿ǸЦݡڱл֮ʣȴоԼԪյһԷϢ
ǣ˲˵ķСЩͣȶԷ˱ʶУš
Сͷȥһ˵ķ۾ӿѯ֮ɫȴûаӿߵĵ֮˵ڡԼһСĿ˵ᾪׯα𣬴Ľ̡
Сͣ뵣ġǱ֮ϢĹ̡òһʱͽˡ˷üǺЦĿСޣ漴Ҳֻʶ
С޵ͷӦ֮ʱĥ̰ͻȻŷŨصĽ⡣ǽ֮ԴĺȻׯαֻ趯ָָӡٿʼâ֮ĵĽݱԴ
Щܱ֮ʱһԴԵ֮ȻƬ֮͸ԪеĽⲻֳۣ֮״
˷ЩƯׯαͷ͸ҺΣвɵðʡļܽˮֵĳ̶ȣ仹ǵһǣɴ˼ˣ뵽Ѿĺһ״仹ý͸峺
ˡ
ͷųʶͼЩҺʱһɱĽб̳ʶǧٿסʱΪжͷųʶ֮ϵЩ
ȻڸɶƣҲ˵ġһԪλ۳Ľ⾹Ȼ̴ܴ֤Ԫʶ˱𶼰˼⡣
֮⣬ݱԴ޸档Ԫ֮ڣὣׯα΢촽˽Ԫķ
ϸ֮£˵ķඥ˶ıͬյԷϢ˲䣬Ҳ⶯ָΪղ˼ʱĽ
ֻһԵвʧĽ˺նǰеԪɢȻѸĴ¶һ͹ʯϡ
ŵϸСи֮ǿ͹ʯ£⻬羵˿ˮ֮Сɴ˿ɼ˽ԵͺǴʱϣɢĽֿ֪
ۡ
뿪׹˲䣬ʯһŹƤ촷۱ɢһ˲䣬¶羭һԵĴսһ޶
ȿȡ
˱ŻعתԴһܣŻ𷽲ŷʲôȻ˳˲˳־Ͷջӳ֮ȵԽɣ˱æиŷŵһ
ʱׯαѾЩҺĽ֮ս˵ĻУԴԴϵķâ͸ɢĽ
˽֮ԴټâܽЩӳͬܵĽֻи⣬ϲεߣֻܽâϾԪΪȣ˿ɲһ㡣
ʶѿڶķĽⴥâĽ֮ԴϾĪԪâһȻԷ룬ȴµĽ֮ԴֻҪ֮ԴˣâҲ֮ܽ޸
ׯαָ۾˷С޵˹ȥǴһ۽ׯα𣬶ɢĲٿһ֮̾⡣
ζ㷽Ŀھǲǽ֮Ϊʦ˾и̫ĵʽ
˷˵ŻͳŰջӳ֮һƬĻڰԽݽʵʱ˹
ׯαƽʵ޻ĽܣԴԪĽиж˵ķӦӳ˴ͨŲƵ˽Ƕ
էһǰ׻˵ķׯα⡣Цŵ˵ͷ漴ָΪƴĵׯαĽΪýߣǶֻ֪ٴƴ֮вýơ
̫ƽ
һͺȵС޹ɵ˳˽Ƕ׺͹Ż˿ƵԪ
ڷת˲䣬һεʽׯαĽָ
һ͸ɢűĽ֮ɫһתŽָӭͷͬĽ
ۼԪǰղһС޺ʹԼŻԽǶʦͽһӡۡ
˿ѹԼԪΪׯα佣߲˼оͻܡԪΪβͬĲ࣬һʱ޷ڵֲֶ
ׯαҲûл˻ӳĿܡĴ۲һԪλܳܵġ
䡪
ײһĽɢ͸Ļ֮Ľһ֡ȵٴ˶Ȼ仯˽򣬶ׯαٿصĽ֮Ͳȥ
һ˲䣬ׯαδӦ佣֮ĽѲ˹֮ơʶΣԪжԹʱȴΪʱ
ꡪ
ԼӳĽ֮۶ϣׯαû˿ľɥ֮⡣֪˵ıѾ̫ĵʽ
ζսɡΪʦѾʽһͽСԴΣ˷ָԼɽЦĿׯα˵
ϵ㾻˭⣬ԴҿâĽ֮Դɡƴ˽أͽоԪɡδׯα˵ԴӻԪƮ˳
ׯαͷһԼ˷ƮԴ֮ǰ֤ϹżĽȴյʶ
ҪҶ졣âĽ֮ԴڽһĽ顣꽣𣬴˽ܲӳĽ֮ǰ֮ԴǵϹż֮Ƕһ㱣ϡ
ׯα𱶸ЦЦȴûнԴԼ·ϡ֪Դƴ񴳵磬ʶ㡣仰˵Ȼ֮ǽԴԪԪͬصĵλϡ
ԴզıˣȥϹż̽գȥ޻ذׯαۺЦԴĶһ
Щ²ܾġ⻹ҪۺʵҿɲʵõʱȥϹż磬װԴ治ĲĽӻ׵
Ǹ˵ģׯαЩЦá֪ԼܽϹżʸһǿ԰С޻û޵ľѪ
Դ㣬˻Ԫүү֮⣬С֮䣬˭ϴ󣿡ׯαȤվԴĻش


258 ֮ǰ
ׯαϵףԴɫεĸЦȴûнӻʼһ޿ɷģׯα׷ʣͶڷȥ޻һԼӿֳŭ֮⡣
Դ˱ׯ֪ᣬҲɳʵףԸҴԴ²̨ЩСջ޾Ѫ洫еӡ
˷Դɫ죬ѯʣȴԼתɻ˻ԪׯαͶȥѯʵĿ⣬ԪٵСΪһ˺ߵڡ
ΣׯαæԴ̬ǰ˵˸סԴׯα˵Ļָ
ЩԽԽڣʦͽƶȥֻҪǾȤȻͲٹע˭ϴ⡣
Դϡȵׯα˵ķĵĴЦһǾͽעתˡ
ζٹգҪڲμӻˡΪʦڲΪ׼һЩʲô⼸գﶼҪȥˣڲɸɡ㽫Ԫٳء
ׯαͷǺֽڽǶ֮С޺ʹԼŻٻ˽ţȴȡ
ζҪٲǵ¡ΪʦԻָǼա֮ʱǸһݾϲ
˵ׯα𵱼ЦĴ߶ȥȥҵ·ϣԴ˸һĶõĽ顣
ķҵĻԪԪҲ֮ιСıͲҪڲɸǳȥϵԼЩʦֵܰɡ
ׯαԴ˵а޾˸кͻ⡣ƺֲԼûڡ
д֮ʣԴ뵽ĴˮȻ˳ն¡ϢĿׯαĽģ԰οȴ޴˵
һյʱ䣬Դסˮ̧ˮת˫ۣ˿ׯεԪ񣬵ԼԭһһʮĽ˳
ƴӦڼΪԼӦٵʵûԪ޺ðž͵ɢҵļڻûдͨѰ飬Ԫɣһлͽ⿪ˡ
ʱԴĶׯεԪһף˴ڿ¾ٻҲǶҵ飬Ԫͬʱָڵơ
ׯεԪԴ˵ģʱ˿̵ľͬܡǵԼԪԪһ·ӣ֮£ƴЩ⡣
ǰ׻ԪôĺھԴһ˵ԼĸоԪԪνĺ޺ͲʵԴԶƴޱȾء
׻˵ɰޡƲǶûԪԪ񱶸ġƵͷγںɶׯαЩѽ⡣ǣȴԴ־ܾĶ
Щ֪ġҴӦ㣬һָ䣬пػЩܵʱٸ㡣
Դ˵Ż˻ԪׯεԪôһԵĶأ˸š
ȻԼûеõӦׯεԪǴӻԪɢϢ͹âᵽԴʱ˿̵ľǣ˵ٹâ棬յİš
ˡ
ŵԪׯεԪ˫Ŀת˾һ۵ķ֮ǰͬﲻԪ۵Ԫ񣬻еļ䡣
뷨ܼ򵥣Ǵ㰲ԪԪĵ䡣֮ǰ۵ķڲɸľԪԪ
Դоׯαڱ仯ӻԪðͷ鿴ȻվׯԪ
Ԫ񣬶ԼԪĵġ˻һڣԴأԴʶԼڵë
Դ˵ʲôѾˡǰҵļƻɡһڵĻ֮ɫ۷ʱ÷ǰȥéԪĵ䡣ҵıȥڡׯεԪЦĳԴ˵Լİš
Դûüӻ͸оׯεжԪ׹ȥסΣׯεԪȶ˵֮ɫָȥƵľС
ȵƼӿʱԪ΢˫ĿԪ͵⡣ڻԪŵص˲䣬ׯεԪͷٿһ˳ȻѸٵĽ۵С
ԴéᡣԲȤԼˮ衣뿪ɸ°ҵķѼɡ
ׯα𿴵ԼķԪн˿Ԫĵ״̬ԴԴ׼ȥ
ԴéʯǰŪ˼·ʹͲ룬𽥲һ˿Ȥ
ȥɣϿȥɡȻķѡûڶϵɡ
ׯαԿЦҡҡͷԪʹ߶ڿն۽֮ŽǶС˷ָ¸Խ״̬ЦЦȻԪ߶£׼ɸ
ߡҰϵɡԴо԰յĿԪæںסׯα𣬽һʢʵĴƿ˹ȥ
ׯνƿӽ˻Σ뿴װʲôȴһƹ߱
ͬʱʵƿ˲ׯαӵľԪ壬ƴ˿ѽƿӵˡ
㲻֪ĺ˲͸ϵ֮֮ǰҷԴ˻ȤȴĨӿڡϣһذɡ
Դ̧ͷһׯα𣬿ЩǱĻֽƿмȸеЦֱ˵Тж
ǣʧȥ׽ŪׯαȤֶǸպ̿ƿӻӳһ֮գۼ䣬֮ƿӻָ˴ǰģ
ʱׯα׷ŶԴĶ硣װһСĽƿȻĶԪ˲ɸ
˱ǰһ̣¶ԪӺǰʦص˵
ʦ֣˵Сʦʲô֮ʦרŶѵʦֵܰʦɴûܵ˵ȴӲȥŹԼߵԪӣЩ߷߲ƽ˵
Ԫָꡱ״󣬾תӵɫʾҪ¶ǰСС
ӳ˵һˮƽǣԪӵֹ˵ǶСʦ˵ҾʦֵѲ˸ϵ˵Сʦܻʦⲻй𣿡
˴Ѿôˡ˱ֹѾ۾ׯαЦһ£漴򿪶ڵķƣӺԪӶŲ˽
ӻδعʱ䣬Ԫӿׯαƽվ˱ǰƺԴ˲ᡣηԪоûס
ʦֵڵСʦׯκн԰գŪļƣӽԲ˶ߡ
ǣԪӲӿڽ˱Ǳ֮ͬҭӿׯαվ࣬û¶֮⣬ŭ˽ָ
ýָָָׯα˵Сʦܣû뵽ôͳˡʦЩҵı¡


259 ͬԽ
¶ڵһʱ˱ѰĳĬС˱˫Դ˷ڵׯαѡͬʱЩеķ֣ϴԺӵƺһ˿ĸı䡣
Сʦܣ㲻ҳѵҲɣʱҶ̣СЩĿׯαһۣ˽ָš
ԪӼǰ˵ΪæԼ࣬ʾ˽һԪӲŷδȰӷսׯα뷨
ΣԪֻա׼˵ʱȴָΪԼʳָһѪӿ
һ˲䣬Ԫ߶Ѫһ˶սѪķӡԴԴջ۶ϵעѪ֮С
ȵöѪķӡ͸Ũصս⣬ӻӳһΪһƿʳָ룬һ˳ǰߵɵֵׯαϿա
ʦӶֹʦܵսѪġԪ̽˼Σ׼裬ȴоԼûжѪķӡϵ
˱ԣ΢΢۾˿˵ԪӣСʦ֮£ͽԼɡ
Աϣ˵֮սϢŨİԽ磬ׯαԼ⡣
ׯαǫ֮ɫ˱ЦЦֽԼϿյѪķӡץ
ʱׯαԼݵ;ѪעУô֮տ϶ֻܻһȻֻӮڱҪʱ˱ǿԳ衣򣬼ĳȴҲֹȻ֡
֨֨
һŨɫׯαĵӿöѪķӡϵΪڶ֮һɺϢ¶˵ıǿס
Ƿ׷ȥ֮ʱȻѪķӡѾɫȼյֻʣһЩѪ˿һ˿ߡò˼ʱܳڶȥ
һĻ˱ԪԼӵʶ롣ǾׯαһͻƲõλɣȻӵг֤Ԫ񶼲е󳬺ǵϡ
ʦ֣ҷǡοսѪġ֮ͬ䣬ûҪôŰɡ
ȵöѪķӡ׻Ϊ̶ׯαɫ̧ͷЦĿ˵
ܷһĻӰ죬Ӿȵĳͣʱûк£էׯα˵ǣһŻ
Сʦܣ뷨ʦ֮áջ֮ǰе˵жѪķӡɫԪ͸ŹŹ֣ʦֿɲ˸ͷ
ӰЩʳԵĻ˵ֱ׳ׯαһʱ䲻֪νӻ˱ԪӵĿⶼһ˿ʧ֮ɫǾüȻѻ˵ˣ͵ö֡ӽıֳΪǽĵڶ⡣
ðɡʦ֣˵ʲôʲôɡұҲûСʦδ㣿
ׯαһЩϸ֦ĩڵӼƽϣͰѡдصĻύ˺ߡ
˱̧ͷӣ俴˴ƽ죬ûţǽĿŲƵԪϡʾԪվʱ⣬ѷӵ۾Ȼɫ
ǾȥԴǰĹ㳡бȽͷʦԽ磬ǵӾЩʦˡ´ׯαػʹתԪ¶ڱӶ
¶ڵ˿ӲдڿеԪһۺ󣬷׷ױεҡҡͷ
Ƭ̵ĳ˼ׯαתߵ˱ǰԴн֮˫ֳȥ߶׼ȥȴ˱䷢ʶ
ζסΪʦ˵Ļܾʦֵ̬ȥһЩ仯ʲôԭһû뵽Ϊʦû㽲ҲǲվʦֵܵĶ档
ׯαԣæת˱ЦЦͽ߶£׷ӵĲȥ
ׯαӰкһʧ¶ڴԪӼæתԪ׼׷ȥȴ˺סˡ
ԪӣæΪʦЩҪʸסӱչڼ䣬ɲк˱ԼɽЦʵ
˱ѹķĵĵǣվûӹԪϸ΢Ĺ۲졣ΪӡУֻϴµʱ˱ŶɽЦǴһЩ顣
ǣ˿ڣǶǰջӳԪһƬĻȻĿԼӱչԺмͶŵС
һʱ䣬˱һԪӣ䴫״̬кˡ
ԪӣΪʦڻƲкƫغɫϲҵϴǲ˻ơʦѾⶾ֣ҲǼٲ󳾡
˵Ĵ˱ɫˣȫȻû˴ǰǸɷǵΰģԪͻȻľԪ˻ƵϢͷΪ֮һݣϸڣɲᣬٴ̼˱Ƿʹ䡣
ʦȥʦܺСʦԽԪӳ˱ߵһͷӵʹ߶Ԫӳ¶
ʱ䣬ԴǰĹ㳡ϣӺׯαָԪŶԷ̫ġƽ
ԪӴ¶Ϲʱһһ׵ĽѾһԭʿɶֹԼԪΪСʦܡδڣ˱ʶȻͷ
ҪֹʩΪҵҪʲôСʦӵлɵֶΣʦֵܾ伴ɡ
ԪӴ˵ʶһ˿Իķŭ֮⡣̧ͷһ۽ԪӺˮԪӣǶ˿Ŀӵͬ𾪡ڣǻûвӵ
䡪
һʱ䣬Դǰ㳡Ͽյư׽ûзֳʤ쳣ǿĲš
һĻýԪӵڵӰ˼ѽ⡣ǵӡԪڵĽӦȫѹڵλɲŶԣʵƾеĴƽ֡
ˡ
˶ׯαͶȥ͵ĿʱӵĽָ䣬ӿϢעһɿĽɫ⽣С
һ˲䣬һںġƿ̫ſޣӭׯαȥ
ֻɫԪпׯαսᣬнͨ˵İԽ磬ɱڵļ
ԪӺˮԪԼԪʶӴоںʦڶѧġΰ˽ľһӵһö֣ΰ˷
԰ԽΪȴ̫Ľ֮⾳УڽĻþлС
֮ǰѪðΧڣӳս־ͱ취ĺɫˡһνׯαεվڵĵλ
ʶ뷨εһȴԴ̽ׯαչغĵơ
ʦ֣ǵֹʦܡʦֵ֮Խܶ˺ıԪӹ۲˹㳡ϵΣ첽ߵԪǰԵ
Ԫӻͷ˿Դ˵ķʦֹͬСûлöмֵϢǣתˮԪӺԪӵ˵ͷʾһֽͬӺׯαֿ
ԪӡˮԪӡԪӣΪʦŵĻǶʩΪǵСʦӦ֮ɴԽͻƵĻԵ
ʦķ˻ЩͽܼٵҲֻܵɴ۾šû뵽һ֮ͬԽ˶ŵ
ܽΣǴﶼӺׯα¡ǵĻ˵ڵžֵͬܡ


260 ʤѷ
ׯαоԪı仯ûðȻ߶ָǰĹ⽣ЩΧסĽɫ
˼֮ʣЩɫĽȻռյĸλ໥ӳ͸ɢɻƹ⡣ŻƹԽԽŨׯαΪĵν۳Ρ
СʦܣóĿұɡЩζĿⶢׯα𣬿˵
ׯαȻ֮⣬òұ£ֻŰķݡƲƲǣļЩмȴܵڳѿ֮ǣתԴܴһ£ӭеľϡ
ָֻԵԪעƼ䣬ȻջһһԪȵУһö͸ɢͼȻׯαͷΣת
ʱǰ㳡ܣ֮֮ǰʩչ̫ɱΧڵߣЩߡ
ڿׯαһڲµµӾȻ̫ɱʩչʵǵԤϡ
ǣ֪ׯαķ˵̫«̫ĵʽֻȵպԼǷݽɶĻԵɡ
ԪӿŹ㳡н˰Ȼ״̬Ԫг˶ׯα츳֮̾⣬һ𺳡̫ɱеҵӶ֮˽ԪӳԪ⣬ˮԪӺԪѾͣδĽ׶Ρ
ʦ֣ӺСʦ˭ȡʤˮԪӴ𽥳ε̫ɱгĿ⣬תȥŽԪʵ
ԪأԶŹ㳡궯ŵԪһ֮ſڻӦˮԪӵʻ
ҡҡͷ˵ĿǰοСʦνӮľȨ
Ԫ˼ĵ˵ͷЩͬԪӵ˵һĬˮԪӣѻ˹ȥ
ʦ֣ʦм޵ġǰǱչأ˶ĻԵΰ˷˸ҾôսСʦܱذɡ
ˮԪӲͷȥ˿Ԫӣ˵ͷͷǵжԹ㳡׽͸Щδ
̾˿˵˭˭Ӯͬʦֵֻд衣СʦĴͬƺŭɱ⡣
ǵĵͬΧڹ㳡ܵͨӷ׷׿ׯαǾ̫ɱסߣν˵һСˡ
ȲҪӰӺСʦܵԽԪֹڵӵĴ˷ۣתˮԪӺԪӣ˵ʦ˵ˣҪҲҪƻСʦԽͻƵĻԵҪκγֵ뷨ʵʵţɡ
ˮԪӺԪû˵ǵ˵ͷĿȴһ̲Ľǵׯαǰ۳Ԫ㡣룺ׯαӦչˡнʶԼŵ֪ס
ͼׯαֲٿԪ㣬ڳһֻ˽ָ佣ָԪӿһʵʵʹ⽣ſƾ֮֡һɱĽνе
㳡ܵڵӸǹĽ⣬һԴľӿ˳ЩĿɨһǱɢ͸Ĺ⽣ȴҶͣ˲ͱ۾תԪǻԪϳĽ⡣
ͨ
߼㳡ܲʱĵԪεԪעƼ䣬Ź㳡²ֹ˽Ԫµӵĳ
ʦ֣ԽоɿСʦܴﵽʲôΣԪׯαĶˮԪֽ̡
ˮԪӴׯαĽָջĿ⣬ͷȥԪӣĵ˵ԪΰɡֱθߡǿܾԴԻԪʥεĽ֮ԴĽ⡣
ʦϧչĻԪѵСʦܵԭСʦâǵȻԪʥΪʦ֮¡ֻҪ̫ĿˡԪӳ̾һжׯαļϵѹһ˿ͬ顣
ǿСʦʲô뽫ԪԪ϶Ϊһ𣿡ԪӿׯαӶŽָԪ̳һҿƲסľ
ԪӺˮԪȥ֮ʱνͻȻ쫷ɽγɵһׯαѹ˹ȥ
ڽγɵׯαǰһ֮ʱԪڶβӭͷȥһ˲䣬ԪϤΧУѷӰ
䡪
дıը֮۾ҲӺׯαͼ˵ֹ̬ϷԪĽ̡ʧӻׯα϶ž޲˿Ҳ˭ʤ˭
СʦҪ֧ŲסˡԪɫƽĶԪ񱩵˵
ˮԪӺԪ˭ҲûнӻǻׯαԱԪ㣬ƹƽСвؽȻʧ󣬵ȷǳ䲻䲻
ꡪ
ѵĴд˳ҳĶׯα𣬿ӦԽľ档
ƺׯαϢĻᡣֻʤ׷ȻȻ̬֮ׯαǰһ֮ء
˾ʤѷ֮ʱׯαͷ̫ɱͻȻתһྲҿ񱩵Ľɱ֮תŲɢ
ء
ǽγɵܲסԪǬĽɱ̶֮ļХ󾡽ɢȥ
ʦ֣Сʦõǲ̫ɱĵʽԪǬԪתˮԪ֤ʱϻž֮ɫ
ˮԪӴӹ㳡ջĿ⣬Ԫػȴӽνд˳
ʦ湻ƫĵģͬĵӣ㲻ϧԪάֺ«ռʱ٣Сʦ̫ܽɱɡ
δɢͼνͻ䣬һɽҺĽɫԪעСİνɢ˳
ʦ֣ʧȥˡȥʦ𷣡ҿǻһʦ֣ⳡΣɡԪӵսӽ⵽˵𷣣ԪԮ
ԪӰ˰֣ǿ֮ɫ˵ʦ˼ҵƢҶ֪˵Ǽ˵죬ɶһٹ۲һ¿ɡʦҪĽ
ˮԪЩͬתȥԪӵļȴҡͷûаӿߵĻ˵ڡʶʱ˿̣ЩӽţǵʦĶעŹ㳡еơ
ӣ̫Ϊʦʧˡͬʦֵ֮Խ㲻ϧĽԪ֪Сʦˣ
˱͸һ۵Դǰ㳡ϵΣϲɵøֳһ㱡˪
ֹ֮ͬԲеĹأȷġû뵽ӾȻսԼĵޡ
ԼɽŶԲ֮ʣ̫«ɢһɴɱ⡣
ͷųʶ̫«̽һͼ䶯˶ǣأԻЦЦ벻ٷӺׯα֮Խʤѷ֡
̶̵ĳ˼Լ뵽ʲô۾ĺ㡣ǣ̫«ׯηԪ˵ζҪ籩¶ԼеĵơһʦֲϧսѪģʵΥ䱾ԡ


261 ԪĤ
ׯαܵԷϢͷɵһЩɻ벻ͨҪ籩¶Ƶԭ
ţһ϶Ҫٳâ佣֮ԴʩչͼһȻҪԪ˺һĶԪԪһ±ر¶š
ͽʦ֮ھ޼ⳡνɡׯα̫«ķ˴Լ뷨
ζ³çΪʦ뵽˶Բߡװ¶ƣԳֹӰɡˣ¶½ȥ
˱𷢳ʶ֮δׯαػͷųʶԪ۳һ
ٵԴ㳡˲䣬ܱߵԪʱֹˡʩչνûԪĹӦ𽥳˳ļ
ӼԼڱصõʤ˱ʣڲԵĳ˵ķʵʦʱˣôƫģ
ԪӺˮԪԼԪɵɫ䡣ǲӽˮˣȻҸԼʦ˴СС
ͼԪѹʱ˷ɫν־ͻӳ֮ӿһơ
Դ㳡ܵ˻ͷĿռ侰׻ȵٿ۾һƬŨŨİɫ
˷Ƭڻ׾˺ν򣬻һƻ裬Ȼʾׯαս˻Ԫ
ζδɢΪʦȥ¶ɡ˷˵Ż֮ӿƣ˺һѷ졣
ׯαĵ˵ͷֻӳԪԪջڣȻ˷ıӰ߽˿ռѷ졣
ѷ˲䣬һԴԪĵɫâٵ壬γһ㱡ķĤǴԶΪϴһ㵭ɫɴ¡
ׯαԼϳֵı仯еЩ⡣ָԪעУŲɿʹ̳ˡƽһ˲䣬ƽγɵĽ˳Хǵתʹȥ
˵ķоĶæѭͷȥһ͸ĽںˣԪٶ¡
ׯαռлһĻߣգۼԶ˱ըĳ򡣵ǰŸո뿪ըž׷Ӱѹȥ
˷״һ֮˫Ｑ籩ӿѵֽɲǣһ֮תķǽ
ˡ
ɫķǽײЩΣׯαᵽɤϡ浣ǵǽᱻ塣ˣֻٴԪɿǷĻԪԼˡ
˷ׯαĺоķĳĵĺͲ΢ЦŲȥׯαļ˵ζ뵣ġӦ׺ĺ˵ĵ˰ɡ
ׯαµĿЩŷǽ˿ռԸİĵ˵ͷ
ʦ֮ǰҸȥռ䣬ҪķһΣҸմӿռѷ߽ϾԷӿɫ¡ʲôԭ򣿡
ԣ˷ɽ˵Ԫ¡ҲվʱԪ֮ڵԪıܷӦΪʦ㣬Ԫ²ܰ㵲סߵĹ
ׯαĵ˵㣬̧ͷʱ˵ķѾɢӭϮ硣
ζǿЩ뿪˵ء㷽źĳεĿռ𶯡Щ֮ᵽͬζ
Աϣ˷ׯαػ¶ڵϿձӶȥ˱ϣ뿪ãһڵ÷ӿռϮ˹
ͣ˷ׯα𷽲ڵλô˻תȷԼһΪŭͷų˼ֻأȻЩĴظ
ʱׯα˷Ѿ˺ѿռ֮Ĥȥ¶ɽϡûֱ˺նΪ¶ڵĿռѾ˱˷ƣȶ˷ռ䣬ֹͨ˴ͨ
ζԪĤֻԪԪԷγɡԪںƾγԼԪԪʵ֮¡һ㣬ֻжٵ߲ŻӵлɱԪ񡭡
ȥ¶һ·ϣׯα˷˽ԪĵȼͲΡϸ֮£ԪΪΣһξײεԪ񣬵ڶɽײεԪɴƾײεԪͻԪײεԪ
ΣԪѾǱûжǣ߽䶨ΪԪ񡣡֮󣬻Ԫͱһľ磬˱Դ˶ö֪
˷Ľׯα漴һ䣺ʦôԪʲôΣ
˻һڣׯαЩˡ˷ѻӹԴͷ
ͷԵСӣ˵ƴԪԪ񻹻õɢĽ𣿡
ׯαʶԼĺף漴ֳһ֮ɫԪ׼Դֽ֮ʱ˿ڽĻ
ΪʦҲһΪʦܿ϶ƴǻĹŵģӦûһûĿǰĶԪεĶ塣
ʱ䣬ԴѾС˻ԪĶϡ˵Ķƴ۵¶һı顣
ׯεԪһأԥƬ̲ſ˵ĹʱûԪͱֻʶԪƴʶʶ֮ȽȻ֪
ԴԪĤļ仹𣿡ׯεԪһĿԴԪĤ֪
ԪĤӦҲߵĺ塣ҵӡƴݾվʶıܷӦ˵ףԪΪ̫͡
˴ԴׯԪһʧڴׯεԪһпһնٵִʼͷӿ֡
˷ܵ˴ׯαϱӿǹִת˿ׯα𣬴۾￴һԽƫִ롣
ԼУµʲôȴûпѯʡΪ뵽˵͵Լγӵ׳־㵴ɽ񶴶ӡ
ӥҪа賤յĺͶ־ˣ˷ѹ࿪ͷֻҪׯαûƫ뱾ģһжֵĬĬֺ֧ͱ
ǣǵֽ¶ſڵʱ˷ɢ壬ʶǰӻ¶
ׯαߵ¶ڴתŻ֮ķѾʱˡǣ˽ȥ˱Цϵĵ


262 һһ
ȵׯα˶˱𵱼ӳ֮ˣȻȡһС͵ɸŲ˽ȥ
һƵɽǰׯαδ˰ںòߣͻĴӴȡ˼ʮ޸Ԫ²˫͸ˡ
˱ɽЦЦԴҲֱܾյȫաûаׯαĶ
̫«ȡһžӨ͸ĻɫӣЦеķŵׯαδׯαͷųʶ̽飬˱͵˴÷
ζΪʦһЩ羫Ԫھ͸㣬Ա㲻ʱ֮ðɡʱΣգ߶Ԫ󱬴飬˴Ļᡣ
ׯαԣæڵأ˱л⡣δڣͱ˱ֹˡ˱𻰷һת˵˶ƶϡ
ζΪʦһ¡ʦ֮䣬벻ǰǴйءҵͬʦһĿƷӡǴ˴γڲμӻΣա
ʱԴͲס飬ׯα𷢳ʾԼųȥ˵˼׼㲦㲦ˡׯαԴΪ
ԴҪ֪˿ҵʦʱ䲻ȴӡٵƤ˼ңֻܸһѵ
ԴԣٿׯαɫĿ˵û˵£ҵǣŸҲǣңҶһۡ
˵ϣׯαҲ޻˵ٴζԴһ󣬰ЯŵĲɸŲ˳
һأ˲ϴĻͷ˱˵ϵ㻹ǳ֤Ԫļʶզһ顣ڶӵԪЩʶզ
ׯαԴԼĶ˶߷磬ǰǸûûСģвɵЩŭ׼ɫǿнԴŲƽɸĻԪС
ԴƺׯαͼܴڵĶȥ˵Ƭ̣ȷ˱ֹׯα𣬲Ŵǰߵ̽˹龫Դ
ׯαָӿɫŹ򾲵Ĵ˱˳ȴûԶ
վ˱࣬һׯαȻЩֺԵ˵ԪĤķЩʶٹڡþĻ壬Ͳ˵ˡ
˱˼ĵ˵ͷûнӻǰĿͶŵԶԶɽԼɽڵɭ֣һʱζӣ벻İ취
ϵĹǿԽķ赲ԻĻþֻܿׯαĵĺˡ
ׯα𿴵ӣ̣ǣͽǰһ׼Լܹ㻯ʵ档
ʱüͷһɣƺ뵽ʲôׯαߵԼߣָǰɽɭʵζ㿴ʲô
ׯα˳ָȥɽڵɭʶĸо
ʦ㵴ɽˣׯα𾪺ܴһۣȷλá
˱ԼɽЦЦ˵ζ㵴ɽΪʦռƵ㵴ɸ
ѣׯαʶԼߵľ㵴ɽûʲôһ̣㵴ɽеλá
ʦ뿪㵴ɽ½ɣûٻȥ𣿡ׯαе˱ʵ
򴥾飬˽ݺΪ˱ǶɢĿ룺ԴˮԺһ𣬽ݸǰȥУ֮Ѷϵ
㵴ɽĹְص㵴Լׯαһʱ䱻ЩĻµͷдů
뵽סʧ̬Ц֮ʱ˱ԶȺɽջĿ⡣֪Լŵĵ㻯֮ѾﵽĿġҪׯαסЩ꣬Ѫ
ζνĵĿûʳ̻ΪӦЩȰƬ˻ࡣÿ˵Բ̰ͬյȵȣֻҪΥԴһдڶǺġ֮ҲҪһƽ⡣ƽǸĴ˳岻һҪūƬ磬Դһ
ׯαԴƶǶ̧ͷɽկ㵴ɽڤɭ֣ãȴ޷׽Ƿͷ
ǣִȶǹߡУڻԪԪĵķ˹վŽʶͻ״̬
˱Դׯαɫ죬ȥȻϵ֮͡ɫֳն̬֮
Σ˱ɵϲüҡû뵽ڹϣׯαʶϽͻơʶͻƵɽףԪߵĹԪضܵס
˲ׯܵĸţ֮Խ磬һϢĴݡڽһŷֻҪׯαʶͻƵɽײΣڵһʱ
Դ޷صԪڵҲ޷̽顣Ҵǰеó˽ۡƴľ飬ô
ֽԴߣ˳ִ̫«ȡ֮ݵ˺
Դ̧ͷ˱һۣŸ˵ŪҰϵΪ֤ԪҲ̫Сˡ
˱Ȼ֪ԴЦ˼ǣ˳ˮۣûȴú߶㿪ˡ
Դƺ汻Ҫ˻ȥæЩС˼ÿӶҧһڡȻСӡ˱Щζ
˱ŭϲһɽĵЦţһֻһöȴǰΪƾõȴԴԼչȥ
ϵˣҲˡԴ˵Żίһƨ˵ϣŽǰʯͷˣá
ԴòǸӣҶǲһ˰ɡ˵˵ôԸ°ɡϵİΣߵԴǰö
ֶΣֲǲ֪Ǿ͸ǰ㽩һԣӵûʲôġһһ˰ˡԴöĿ˵
ԣ˱һûпڽӻɫص˳˼СԴ״˼ȥСֳ˳˵ĵۣգ˼۾˼˵̸


263 ƶ
áȥ㵴ɡõķơСڴ˶̽κϢ
˱˵ŻҲɣͷ㵴ȥԴ𼱻üëӣ΢΢ҡҡͷ뵱ʦĻס
תһ룬¹صͽܵ£ʦĳס֮Уǣҵæߣ׷ȥ
ȵڱ˱ӳĻ֮ϵգԴſ˵˲¶ɫҽƾͼƵ뷨
˱أԾĬĳ˼һԴ˵İ취ƺЩðաȷʵûкõİ취ѲٿӵĻ徾
Դ˵װ֪һ£Щ׵Ѿζ˻ԪСлµķӡ֮Ķ϶ڵһʱ֪ġһǶ
ԴԣûӻֻſҧһܵĽ֭ҺȫȻ˵ĻӦһ¡
ȵһ˶Ĩһͣ˵ϵʶͻơһصԪͽڵ֮ʩԱ͡һеһֱ֡ģٸ̨¡ֻҪӸоڵڹ棬һоͳˡ
ԣĵ˵ͷȴЩһׯαھС˵еĵ֮ʣȴԴûһһ̻ʵĳԽ˶
ϵſġֻҪЯŻԪҾа취һʧԪѾ۳ԪԴ˵Ż촽С쵽˵ǰҪȡ
ΣЩЦáԼһʱЩ㡣Щ˵˾ƷԴȴ˴ˮ
ԴܸøζɡԣǲμӻһҲˡʱԸΣ
˱ͯһʽԴ̸Դ˵뷨Ȼ֪ȴҲƣΪ˳ӵĵ˵ͷ
˱һȥܾҲزˡĲ˸ѹҺܶ鶼ڱ仯У˵˳ǻܻ
òϵһһٶӦ֮ʱԴǰĹ㳡ȴը˹˷ׯαʱûи߽Ԫӵҵƺ¡ʱЩΧڹ㳡ܵڵӿɢĹ㳡۷׷ס
Ϊ˷¶ֶθе𺳺ԺͬʱעӺׯαˡ
ǾӶ˳ԲѷһҶڵׯα֣ѾΥڹءЩµĵƺΪ֤Լ۶ڵڹ档
ʦ֣ǵʾһʦһۡȥĿɾʹˡˮԪ˷ȺһۣתŽԪӣ⡣
Ԫ΢΢ҡҡͷ˼ԪעڵĻУЩŷĺڵڴҸԻصԼλãҪ۷֮¡ҺˮԪӡԪʾʦٸһȷĶۡ
Ȼ⻰Щ԰ڵ֪Ԫ˱չڼݴʹͷȨذµһʱкӹǣѹͷҷɵ뷨ɢȥ
ڼȻз½һЩɳԵסͲĻᣬȻҵطǸԵӷϢ
ĳ̶ֳϣҲ˱뵽ĲԡЩԵ׸ԴԼϢЩһж·
ԪӣˮԪӡԪӸæɣҪڹ㳡ϡСʦ㵴ɸμӻĶԲߡ
ڵԴʶ֪˽Ԫӵ˵Ľǣ㵴ɸиǷʶ
ͬʱʶҲ֮ɢĸ֪ڸֶͨԪЩȥѪð﷽ģҲз޵ģһȻ̴ս˰Ԩ硣
ϵһøлҰҵڵЩ۵Ķɽ棬ؼʱܻỵĺ¡ĹʱڣǱһţƴοһ˷ս
Դ˱ɫƲ֮ǰжӦ顣ڸ̾ͬʱĻܴ˴̼˹һЩȻ˵ƬΡ
ԣͷԴ۵С϶˴˵ıߣʶԴ
һԴûж㿪Ƿݸ֮⣬ʱҲҪһа
ϵôЩࣿԴ̧Ӳ۾תˮһĿ˱ʵ
ʱ䣬˱𿪿ڣԴɱԴõҪĽ֮ʣԴһһĶׯαĨ
ŶЩɫ˵ʱáζڲμӻƽҪǱˡ
Դ˵̬Ϳо۶ɱ⡣ǹԴļɱһߣһѹΪ˶Ҫꡣ
Ƕ˸˴˵ʱһ̴ڵĻƣ˵üġ
ζʶͻˡȥϲɫ˵Żָֽ˶ڵķơ
һǰһ߳۾ׯαڵԪ׼ʩչ̫ľԪǼƣЩƿԽĴ㡣
Σ˱δֻӳ֮һɫǽԴǰ뿴ׯαλʵʩչľԪжܡ
䡪
һʱ䣬ׯα˾ŽðԽĹâ׼Ԫй֮ʣ˱ȴָ˰Խ硣
ͬʱԴׯα񣬳˳˵ĵۣһţȻʹҪػԪ
ׯαʶͻƵϲУԴĵ뷨ҲûϣԪӲɸȡ˳
ڻԪص˲䣬Դׯαʾٿһ˻ȥһ˲䣬ҺӶɢ˳
ׯα֪ԴʲôǣֹԴͬʱ˱͸ԭί
ʦԴҲԡͽӷųøʦ䡣
δɢׯαָŻԪһںԪ֮ɫĹƬ̺󣬻ԪӵǲӴˮȵĥһ׶
ӵأ֮ͬһʲôսĽϢׯα𶨾һƣӲ֪Դʲôӵĥͷս˴룬Ҳһߺһ߻ưף˲ˣģ
ϴѷӴϵĵҲǿǲ֪ʲô·û˻һĵʿ
ׯαԴѣſڵϣװΪ
ӣζײΪʦΪʦԲƽϣΥڹ棬СʦܵԴΪҲл֮ģΪʦǷǲ𣿽֮£ǳƽˣԺ˭Ҳ׼پᡣ򽫷ϵһΪɽš
˱ӣҲ˵ĻᣬŲƳ㵴ɸͻ˵ԴĩˣԪӷʶʵյĳͷ
ʱ䣬Դ˺һϷȥϵׯα𡣳֮⣬Ѵ˴뿪ڽٻĵһȷ˵˳ׯαӦʲôˡ
ׯαԼԴ֮⡣˼󣬴㽫Ԫͷ׾ԼעУˡܾķ׾һʱ͸ĻԵ˵ĵӦûҵͻƿڡ


264 ԵԵ
֪뷨Ǻõġھͽ͸ʦĻɺͲ²⡣ԴׯαԪ޵ǵ˵
ׯαԪ˼ĵ˵ͷüͷһ󣬲һȫ֮ߡԼԽڸԪ²Ĳ߶ɫöʱԶķӡ
Դ̾˿ׯαԪ뵽֮˷ɫû˵ǰעתƵ˶͸¶Ϣıͷϡ
֮ǰܵϢƶϣ޵ľѪӦϹżǾŻԳһľŵؽСһ뿪ڲμӻܸоһڤڤ֮еָὫȥ
ׯαԪԣûӻ֪˴ζҪС޸㵽޵ľѪȵĴС֮ǰСȻϴͻһ;ϵƿȴһӰ죬ԻΪΡ
ÿÿ뵽˴ׯα𶼾һźС봩һ˻νپ仯ξͺˡ˵֮Ļҷֵ
뷨ׯαӿʱԴԪƮоһЩ˿ûдǰߵ˼С֧°͵Լ˵
Դ޸ҵʦһֱûб仯𣿡ׯαԪĴϣĿԴʵ
ԴڻԪĶϣׯαڵĻпһŽ˻˵
Сûлε뷨ҾͲ֪ˡȻԴӱѱһһֱƴܸоС޼ӵҲ޷γˡӦ޳Ƶִйء
˻һׯαԪԴ˳ĬС˭Ҳ˵ǸԶǸתĻȴŲͬ顣
յʱׯεԪգ˼۾תȥԴЩ˵ԴֻҪС޻γ˵ĻᣬһҪҡϾѾǻޣҲȥϴ󡣡
ԴӻջĿ⣬ĸ𾪵Ŀׯα˵ʲô֣ӣ˳ӵĵ˵ͷѹͷð뷨
ׯαתĻзһֵ顣Ļ֮ƺպͰԵȱƴͺʹ
ԴҪ붨ˡзɡҹƹʦ뿪㵴ɸʱҴɽúתתɡ
ׯεԪ˵ŻԴͶȥѯʵĿ⣬ѯƺ᲻κȤģɫεЦЦȶ״̬
Ԫ̬֮ġׯα֮ǰԪĵзķšϸԪķŶߵʶ档ܳļȥʶдﵽһ߶ȡ
ׯεԪʱ䣬ԴЩĶǸжһԼ˼⣬ε˻ԪԼɢΡƬ֮һº͵֮ӻԪɢ˳
ׯαԪĸ֪ԻԪ֮΢΢۾һֶۣûԴӰԴ뷨ûԥӶָָԪɫϵע˻ԪС
ԴŨɫԴҲֱӼӴȡȵһɢɫڻԪγɣЩɫγһɫŴڲתš
һһ״̬˼ʱݸׯαԪоԴӳԪɢУ任ָʱжɫ͡
۾һŻжڵеĻԪȻ͸⣬е״̬
ԴϣһԪõɡȵлõҶ㳹޸ƣطʡׯεԪ沨еĻԪ
˲ͬׯα𼴽뿪ڲμӻϢʼ໥ݡ
ɶСӣվ뿪ڣǰܷɾμӻմĹأϵǰ
ȵЩϢ˽磬֪ŷ½ڵķʹľС
֮ǰɽϿձ裬䶪Ϊ֮档һΣԼζҪʧһ˭ǰ½һϣһʱԥ
Ȩ֮̾˿ӭĵĸ˵£Ųııø⡣
ĸ֮˵οΪ·ա֮Ƕ˽ֻǲ֪ܲܲμӻ
΢΢ҡҡͷ˵μӻҸŵͱڤġ˺ѪħԼ䶼ӦˡҲֻˣǾýǰȥּɡ
£ĸ￴շټæ裬Ԫż˵ǵõĳʦ֮õԾԲöսġ
ԣͷ˳˼Сյʱüͷɢ˫Ŀﱬ
ˣҾΥ游ʵԸƣ幬ĸǿ˽ɵɡ
ȷ󣬾۽ȥ½ɽּǰ۸ζҪ˵ǰ½˽һԪء
ڸжʱׯα˱ŲƳ㵴ɸʦͽû̽ʲôҪ⡣ճɽ;Ʒ裬ض붨ӡ
ڼ䣬˱𻹴ׯαԽٵԴڵԼŽԪܰڵռϢ
ȵϢ֮ܶʱҲɽɽ¶Ͽաĵ˱˿⡣ӴǰׯαʩչĻ֪֮Եַǳ
ѣڴ˴ͽлԮ֪֮˴ǰɽк뷨˽¶ĻͶѯʵ
浥أʩһЦ˵ѣׯСѳڲμӻڼõϢһЩǱ޵Ҳŷ·ϳׯʩ
һϲĽ̸֪֮ɽĿġӵһų֮ĵģɻǵׯαİΣ仰˵뿴ܻūۡ
Ͼһս˿ս벻ɱսСȻϹһս滹δһЩɢĴżж֪һսĲҡˣһδսٴݣˮ֮С
ѣ뵣ġСͽԪλɵԪΪɱбֶΡ⣬Ҵ㰲ԼһǰԷ⡣
ԣ浱ĵ˵ͷɢȵɽı۹ķۣׯαȥ½·ߣǱԪЦҡҡͷ
ָһжׯαеļײΰ˴µ˽⡣ĳڵƺزһЩնϵԵǣЦЦŵز֮ͷһʶ


265 زسɽ
һɢʷķʶϢĴƿն붨ĵزüľ˽ȥ
ȥϹ··תģԵյùǬزأ뿪ɽ˽Եɡм᷽ŵĶֻҪ˳ԵΪԵ
زɢָӡӵͳɽڵķͷһͬʱһԴĵĴҲڵ¡
زؽּɽǰܷɾȺׯʩĵ
ǹЦĵ˵ͷ漴һ֮ǵԵزʶɢˡ
ʱ䣬زֳ߳Լľң˳ɽɽɽδߵɽ¾ǰɽĹͽݲڶ
ڹĽݣزоԼһһⲢӭжʱķʶһ⡣
زؼ֪˴ǰɽּСزֻƣǰʩһֱӿѯʵ
񣬾ͽݻǰ˵زǰҿӳԵָ֮㣬֪ׯʩԵѵɽʾδϡ
زԣȴоɽķʶٿһӽ˹üġԵƬ̺󣬹ŵزʩһİš
زղʾ£ӿһͬǰܷɾ򲻵ѣҪ¶갡
ز˼˵һнּݣԸҳָԼıò
زЦѯԼЩܳĻ̿֡˼ƽϢеæͷӦˡ룺ֻҪӸ磬ıò͸ıò
һžʷӵزָӿ˲ͱڡȵٴγڵزغ͹λǰٲȻһʵĵͯģ
ز״ԼһдݵĵͯʽЩıԼòԼһķ޵ߡ
͵زչ˵ӽݡŵزʩһ󣬾óʾǶɽ
ΣزҲףŲɽȥЩĻͷŹʩһ󣬵תŵز׷ȥ
ȥã׼еĴɽʩ񣬾ͽķּ˴
زǰܷɾǰּһǰ½ֹмСеĹɡ
̧ͷڵķһۣ˵һнּ֪׼δˣ
׼ԣָŵزͽʧҰͷӰ˵زӽݴȥ쳣ҵ㣬Ǳܷ׻ֻҪ˳ȥһ㵴ɽķʶб޻
ڹͷ֮ͬʱزŽ˺ճ޵ڵķӶȥŽȥ̽һЩׯХõĽʯ¼ǵЦòԱʱ֮衣
ɢ֮Ļǿ޵ݵ֪زȥ޵ͼѯʵ
زͷһ۱ؾعԼĽݣЦҡҡͷ˵￵ԵȻͳεܵظǰ̫ɱҵһʱǰջԵ죬ĸŮԻ
ʱ䣬ׯХõĻٽᣬʳ˯㡣Դׯαɽ֮ôŪеӰˡ
Х죬˵ζǰ׺ϵץȥ֮ûˡǲǰ׺ϵĶ֣ϵˮ۰Ͱ͵ĽׯХеľʵ
ׯХ˼ĽׯαϵץסĻӾлط˳ѲһλطšȻĻǾԪΪܵõׯαϢѾ˲İΣ
ãҾץζİ׺ϵӦˡҵжֻҪζûжǿ壬ͲԼɱ֮ׯХһνӹĻ濴˸ϸЩ϶Ұο˵
̧ͷһͷ󺹵ׯХ죬ʶĻǾԪĵ˼ޣæ߹ȥ˹
׼̵ķӵ֮עʱȴڵķﾫһһһʿǵǰ
ׯХ쵣ѻ鷳ģ󣬰ڳ˶ֵļơȻ֪Լδ˵Ķ֣֪ܽΣֻԼƴ˲Լڡ
ز״ͽݵòׯХ˻ɡǣ֮ԼָԭòȻӳһ̸ݵ̽
ׯʩĪ£Ҵ˴ǰǰȥׯСʩġҪʩ˵һЩ֮ϤĻȥҲ֪λʩĽز˵Żʹȡ˲ɮķʯ
ׯХÿһͯĽݣԵز˵ĻŽɡǲǰ֮˾ǵزŰ취֤ز֮ʣ֮ſڴǰѲ
˵Ŀ˼䷿֮ڵϢԪΪ֮¡
ʱׯХеǺͲΣյزԣǺׯα֮еʺ¼˷ʯ֮⣬ǻؽ˶Ĺ֮顣
ζͦõġǵİΣסˣʲô£ŲҪġֻлŲзĻᡣ
öׯαĶӯ˶ϵĻǰδȵزڽܣͶһԪԼׯαӰĹͶŵ۳ĹĻС
ӣܿˡׯǷ顣ڴˣһݡׯХ˵Żͺù˽ݵǰ
һʱ䲻֪룬Ƭ̵Ļ֮ЧׯХùǵĻǰƺԲǾͱ鸡
Σزʶ֪ׯХʲô̾˿Ƕ˵ĻǾ֮
ͬʱʶҲǻǵüģоһǿǵķš
λʩ˵ǲ˾Ȼ׷㽫һʯϽɡмǣҪĻǾԪ߶
ׯХõĶ߻ţزȴ֮Ž˺뿪ˡһ˲䣬һ𴿵ķ֮ɢЩǰѲҹļϵˡ
û֪زܵظԪæԼĸۡȴɳһǣֻǿжׯХѻꡣֻδ߶ԪׯХͰѵزķʯ˹ȥ
ΣׯХü䣬Ȼڵķ·ƺ˺ȥ
صԼĸۡԪעʯУͻķʶæûȴкˣظ߶̸ҵ٣͸¶˿ֵµй٣ԪϢ
󼸾仰ӹһĨɫйȾжţƽʱΪ˹ȫֻһһ۱һֻۣװͿ
죬ȻӰں͵λĽڹϣòΪĻĺ¡ʱйˡ
ʱ䣬йٵõܱ֪ׯХ֮أֹԪתɫһǰ̽Ի֪˭ֹ


266 Խ
ׯХ졢ãҵõ౨ֹϢ˭ҪʵȻ˽ͨ۴йٰڳһٹ˽ףׯХþѵ
ׯХĻһۣǴӱ˴˵жعٲֹܵ˼
ǣǷ׷׹йٵǰ߽͵йٴˣֻЩѲĴ˿ܸӦˡ
йԣͷסΪ֮һԤе²ȴЩľʹ˿ֶ顣˺ģһѣ뿪ܵظҲõõԼҪ鱨
ׯХ죬ʲô˼ѹһͷҸġǱ˺ˡҲְڣǷҪ¡
й˵ԴǵģׯХòˡϸֳһ˿ɺͷŭ֮ʣйٸ֪˵ؼӶԪֻɫһ߶Ԫͽڣ׼°ߡ
ͼ˺뿪ʱȴµġǬķ֮£ֻ÷°ûϸ̲Ĵ㣬ת߶ɫ׼ѻꡣ
䡪
ǵɫֽͷ˲䣬һ㵭ɫĤһϵ
һĻйȻ˼⣬ûŴúׯХõֻƬϢԼץУ߶ԪƿԼķƣתͳԨڵķӶȥ
ʱ䣬ׯαԴСɽɽιšָ֮ƲõĻڴŽ֮ʱԪһϢϢѻδĸӦ
ɶ޵ȻлӡׯαͻȻжԼıɫŭ
ԴС޲ԣæѯʡǵ֪ò㱻ǱܵظĻѻ꣬Ħȭƣ׼ׯһȥ޵һ
ΣׯαжԴС޵ıΪ֮ж֮࣬ȴû÷ŭͷԡǰ˰֣ԼƽϢеŭʾС޴߶֮ܣýһϢ
ڵԪΪ֧̽޵¡ҿ㻹ʦɨӡ
ׯαεĳ̾һ˵ҲֻˡǹɽվڲμӻڡˣԺл˵ɡ
δ価ͽָԴСŲƽԼĲɸ߶Ԫʩչ¾ֱ¶ȥ
ζšΪʦѾͷųʶ̽飬ĸõĻǰȻһ㵹ҪǷһˡ㸸ĸǾסķ˾Ǭ󡣡
ׯαշɵֵ¶ڣ˵ʶʹڵķͷȻ
ʦ֮ǰҺҸĸĻǼ档ٱ֮ʱǵһɫ
ׯαѻ˵꣬˾ʹ廰ζ˴ڣμӻϢѱ֪ǰԨĸ취ȻҲжΪʦϸڷһЩ飬밵Ԩնϵϵˣȷʦӵлûȫĸӡ
˴Щ֧¼԰ԨĴΪߴׯξѣҲΧڷĻ¶аԨӰӡǣƶϳ˽磬˰Ԩ߹
ʦҾƺѾ취ūۻ߳ΪһӡҴڻصƷûж֣ҷųɢҥԣؽ̡
Լɽ۾ﾫ˸ĿĳգЩص˵ζƶϲûеһμӻ϶һЩԨצСġȲѣǧҪ綯ûԪâĵơ
ׯα˳ĵ˵ͷưӵĶԲߣȴֵʦıĿ״̬
뿪ȴԼĽŲᾪ˵ޡԼ˼󣬵ջ̧ĽţȻĬվԭؾĵȴš
һյʱ䣬˲۾ׯαվţΪĿ⿴ǷԴĵ۰֮Ա
ζΪʦʩչһǧ֮ٿʶȥܵظ㸸ĸĻǶá⣬ҵʶ̽ɨȥ֮ʱǺһǿǵķŹɴƶϣǰǷȥҹǡ
ׯαȭʩ˱л⣬˵ʦһǧ֮Ѳ֮ܣ
˴ׯα𿴹ĿԼµʲôЦŰ˰֣˵ζЩأԼ·ƵĵطΪʦʶƲˡҲΪʦǰԪĵոʶš
ԣׯα·𱻿һ㣬ϸֳЩεЦݡȻδ֪ʱ˼ּٹ˽뷨Ըѵ
˲ׯαɫϵԼĺЦЦ˵ζΪʦ֮ǰ׼һǰܷɾΪʦһǧ﷨ѾƣǲٺķѻԪ۷ΪʦרƵġԽȵѪȻͻ֪ô
ׯαҲֽɢŻ֮İԽ˹ָ۳һ⽣ԼʳָһľѪ䵽ʵİԽϡ
ֻǵѪŰԽķţգ۵ĹȫʧΡͬʱһԴϢͨĸо˲ׯα˸
Ϊ˲԰ԽʵЧкׯαһ£˺գֻӶ
ׯαԵվԭصһȷ˲ƽ޹ʵʧĳ֡
Լһʱ䣬˵ЦȴռѷׯαĶ䡣̧ͷȥȻԵô̤
ζΪʦȥռ䡣Ҹ֪׼ȷλȥܷɾһգֻҪ֣뷨סΪʦҵ㡣
ׯαĵ˵ͷûٿ׵񣬶ǽԪ²ӲɸŲ˳
Ŀ⺬Ц˵ʦͽТ⣬ЩԪ²Ųƽ㵴ɸ
˵ֽסһ¡ׯα֪֪Ԫ²󣬽ƾǷТ֮Ķ˵ʦĸжѡ
ζʹá֪ЩԪ²ԲɸкôǲɸԪĹӦ֮ԴΪʦϲɱȡѵЩֵɸɡ
ׯαԣ˰˰֣Ȼת¶ӶȥǰЩԪ²ٿռ䣬ŹŻʹϹөˮġ
ٿռ䣿ԼɽŲʱƮĲϢðһδ֪ɻ
벻ׯα˵ĶٿռǺ⣿ÿ˶ԼԸ˵ܣǵʦģҲٸ⡣ǣׯαȥЦЦ漴ȡ㵴ɸЩԪ²Ų˽ȥ
Լ˼ù龫ֵС޸̽ȥҲãԺԼٺȲ裬ҲÿͽҪˡӸԪ²ҵ˺Ӻδõֵ


267 д
峿ɽ¶ڵķ𡣶ڶӭϵһ󣬲Ż۾
ϼ֮ڵɽԼĵԴ¶һ˿Цݣ˿һ۶ˬ
ʦӴλʦֵѽд׼׵ھ͵ʾ¡
ɽǰɫʱԪӴɽӱǰŰ⡣
ԪӣһλСʦӳԪӺӿ飿˿ŽԪʵ
ʦǰӻ²ҪӳѾڲᡣƺԲһ£ʧȥյȤ
Ԫ֪ڷһˣֻҪ鿴ʩչʱǣͽԼΣʵ
ûӻ̧۾ԼʶԽգڵλáԼĵͯʲô˵ɫϿʲôһõʦеƸŨ
ԪӣСʦ֮ΪʦҪ붨ڤ״̬ʱڵķҪߵս𣬲ɴ⡣簵ӿ໥ǲ֮¡
ԣԪԥƬ̣ƺ˼ѵѹǸ⡣ʱѯʣЩסϾ֮ǰΪѰ˵ʦ̬ȡ
˴ӽԪЩԪв̬ı仯ֽԪӴӵϷ
˵ԪӣΪʦ磬һЩжϡΪʦǣЩ²ܱ֮ԻΪʦάСʦܣΪ˵Ǹ͡
ͣʦ޶ۣеʦʾԪ̬ıȭʩһ˵
΢΢ҡҡͷָŵԴڵķ˵֮ڣûν㡣ɽ˵ͳһƬ޶ѭѡǰΪһԴ
ԪЩ¶ˣĽͣȴѾտڣЩڴ˵ζ
ʦһʱδ͸еĵǵӻϣҪΪСʦܶڱľսΪߵĹС
ԪΪȰ˵ѵⲢ㻯һϵڵķϾѹڶĻ
˼ԼɽĿӭϮɽ磬˵Ԫӣ޶޷ʤ졣ڣбԴοĿǳһĲۡСʦ֮ˣϲˡ
ʱ䣬ׯαڵԴһĽﻰű𡣶֮ĻȻܴ˵ĶţԪ˵ǷׯαĵǺ;ϲż˶˵ġ
Сʦ壬˴ڲμӻǰ£ǺãҿһЩ˽¶˵ǻˮðѻڡѹׯα˵
ׯαתͷȥɨһۣЩڵĵȸԾĵдĿʼ뵽ڷ˵ĻǷЩı
ڣԺˡܴ˴λʲô֣Ҷ뿪ΡҪʱһƲڵĹϵЩҲĽڡ
ׯαɫŵԴǰ㳡ϴĶȴֳԼں˶Լ۰мӵĹ
۾ﷺỨ׼ҽ뿪֮ʣȴ˸ʶ
նھļҡΪʦ游ûʦͽԵ֣ھԵġסΣֻҪ˸۸㣬Ϊʦ׷ɱ·ӡ
ׯαҲƲסứһ˳ն䡣ԵΪԼ˵˻ׯαϴԼĲԡ
Сʦ壬ҴˡҲ۶ϣġЩֻСֵӵҾúܶӶһϣڻ϶ͷ֮
ׯα𿴵ڳϻ̳ϿֵӣʶԼʧ̬⡣죬ͣģȴƷԶ׼ͷųʶʱȻ˺ͽԪѾ˵Դڡ
ڿĽԪӣɫɵô䡣ƫתׯαͷ˸ȻŽԪԴǰĹ㳡ȥ
ζڿɲпޱӵСʿȥμӻЩͬ˵һޱ˻ʾԪʱ£ֱߵׯαȡЦ
ׯαƲƲǣæ̧佫۾ˮͬδɵһ˸ɾͨһ˵ǰ
ʦͽлҵĽ̻۰ǹɣͽ帣ЩùصԼ
ԣûӦЦĻӳһ֮ׯαӵз
һ˲䣬ŵԴǰĹ㳡˵ζʦΪԪ׼дϾҪʼˡ߰ɡ
ׯα̧ͷ˼Լ˵ĻӦие֮࣬ǹ˳ĸڵʦԴǰ㳡ȥ
дˮԪӿ˺ׯα׼õ˵Ƕʱòˡ
ϸãæתԪעڵУʦμӻĵСڲμӻĶӳׯʦܾλʦףԪӳ֡
ׯαȲ֪д仹˵ףͼӳ֡էˮԪӹĶԪ׽дҪ顣
۾ƳӼΪŭıʱׯαʶԼӵԭڡ룺ԼͻȻΪ˵ҵӣӳλӦӵġ
νҪá֮Ըıԣӵһ̰աĶ۵ĵġ˵벻ķӡƻ¡
ׯα㣬вɵöһ˿ͬ顣룺ҲʦζҲҪͬʦֵֵܳԭ
֮ʣˮԪڵӽ˻ֵԭ򡣰˵Ƿ½ĥӵһֶΣҲǸɵӽ˴˶Թĵط
вֻԪΪĵӲμӡ˴ׯαǰ̭˽ǰĶӵнܷɾķ̽նᱦʸ
δˮԪӵĻȫɢ־ͽǰô˽컨ʸϢֱׯαԪӺӵüġ̺ڷӡĲƽԪӷׯα˵С
ԪӡӡׯΣ˽ڲμӴ˴λ˴δҲȴܻôĻԵΣֻƼ˳˿ɱǡԪڵϵׯα˷Ųƣע
ȵϣˮԪӲׯαǰһеǰܵʦףͼӳ֡
ԣׯαˮԪӵķԸе˵ǰδ̧ͷһɢǿԪʥĹžƮ䵽ǰͬʱһ͸Ż֮ľͨ˵ʶһׯαüġ


268 ֮
ʦƫġʦľԪӵӳʱֻһơֵСʦܵӳԪʥóˡ
۾һׯαץĹţҲСţйеĲ
СðվŵԪ˸СԪ΢΢ЦŲȥһӣжԸΪϵı仯һ˿ǡ
ԪӵļУȻһŶʼ֮ģĳˡԴϴ˵ȻͬҲס
ӣ㲻롣ʦһԪʥСʦҲǿսҿʦ˵ˣһλͬһ㣬лߣϴСʦܱ¶٣ЩâǱҲŷʦҪ׼
ԪӵԼֱԲȰ˵̨δȺ߽ĿͶתߡ
ӲÿɷЦЦ˵ʦ֣СʦܸʲôôʱʱάһγڣҲЩǱ޵ߣֻҪǵҵͷϣҾǵĿܳΰ˽
ԣԪûκλӦĿŹǰׯα𣬵ѪǼԪʥ
ˡ
ſڶһξѪһɢŻԪʥĹС
ھѪ֮ʣһľĴ۹âŶȵ˱ۻʹʱǼԪʥҲ¶®ɽĿ
֮ǼƯׯαǰĻԪʥģ̲ס
ԪƺԴ˼ֲ֣۾ӿĽ֮⣬˷ܡ֪˾ȻΪǽׯαʹãҲһݱıǮ
˴ϹżãֻҪߵѪͿԴ߶Ԫ䱾Դ֮һԵĿռ䡣ԪΪߺȫ˺Ѵ˷ռĿܡ
֮⣬лɻԪ֮ЧǿУ٣ֻҪдԪͿԶУϮ֮޲ߡҲΪǰȥӪӮʱ䡣
㳡ľŵԼɽׯα
֮ǰǵʶϸôĲ²⣬ʱ䣬ׯαӦڲٿ֮
һյʱׯα𻺻۾ǱͷҲһ⣬ٿһüģ䵤
ԴоɢĻԪʥϢӻԪ˳ׯαĻתԼ˾ŻƴΡ
ǵŻõ˴ʵ꣬ƴͱĿռУϾԪϵŵԻָɣŻɱ֮¡
ԣׯαԪ񵱼ֽץӶ£һƾնķվڻԪϿյԴûվȣ͵С
Դ˸վ塣˼ĿׯαԪ˵ԣƺӡˣֻһƻϹע֮
ׯαԪԣȶָںеһЩɫԪ˳
ֻһȻĻָ֮ӿţȵճļҺŻץ˹
Ƭ̣ĩ˵ײһƷһ·֮ʣԴӵǰԴȥ
ûע֮ԣǲɹֻܵɫˡԴҡͷԵ˵ŻҲֳһ˿˷ܵɫ
֪ׯαԪԽķӡЩðա뿪ڱԣ򣬼ʲôⶼǿɿصġ
ˡ
۰Ͱ͵Ķǻ֮ҺϣȴǺæһ
Դǻ֮ЧҹʦͽˡֻеɫԿˡ
ׯεԪ˼״Դ˵Żڵɫעָ⣬ȴź߸һ϶˵Ȼȥԡ
ЩȻˡȻׯαѾʶӡǡ֪ׯαԪɫǵĿһۺߣЩϰµĲ
ζаգûаվͲҪðճԡҵʶӡֻҪΣգܸ֪ǵķλҾܾȥǴϹżȳ
˷ʶׯαԪ񵱼ͷȥһԴ۾ӹһ˿ɡ
ʲôõĵġϵҲûһҽԪҲԼ֮ⲻŻǸƷӡ
Դ˵ׯαԪεĵ˵ͷʩչԪһԪ
Ҫ̫ϣһķӡܾͻ֪޵ӻؾŻľŵؽԭڡ
ٽԪ֮ǰԴͷοׯαԪ񼸾䣬Ԫ˶С
ǵӰ״ӻԪϿʧȥׯαԪʶ뵽ʲôǣ˷ȥʶ˵ԼԼ뷨
ζǵΪʦ̫«ķͲҪٺˡеΪʦ˵ӦҲס˻ӳԪɿռ䣬˶ͼ̸̽ȴû赲ǵߡ
Ϊ˶ׯα֮ʣӲԪӵ裬ֱǰڵʾҪ֮ׯαĴʧбߵõΣա
˳ӻ˻֣˵ӣ˵ʲôΪʦɼƽϡߣΪʦͳȥĶȻûջĵɣ䶨Լı־ͺá
û˻ԼִֵĹڵջ֮ʱȴ˻ӳһ֮ûĴֽӵϷ
ʱ䣬ׯαѾԼķɢȵЩӵʶԪķΪԪӻأ۾
ŽԪӵ˱ȭϲæȭ׼ȴڵһɳĴ˸
䡪
ǹԴׯαĳĵ˵Ļ֮ϼڡ
ǰһĻ˱𾪡˼˵ׯαͶȥѯʵĿ⣬ʵζϹŷӡˣ
ׯαʶĵ˵ͷȴûϸͣǱĿԪ˶ԻԪĲٿ״̬
ʱ֮˲˵ʶӡ̲ڵɷһԵ㵹˳


269 ͼ
ŨصɷĵŵԪγɵķĤţׯαԪ񵱼ɫһжвдʶŨصɱ⡣
ɷûʶòֻһԴԽſվԼׯαԪ˵
Ƭ֮ׯαԪ䱾𴫻Դ뵣ģ㳷ưųȥҵҪķˡ
ԴС֣µĹ۲ׯαԪһȷɫûзֿЦĳɷ֣æ趯С֣֮תķơ
ʱ䣬ׯαԪѾȶڵɫ̫ɱ󡣶ǹɷӻԪֵҰӿʱԵһͺȰǿĽɱ֮Χ֮Χȥ
̫ɱԪǬ
ԼڣׯαԪûиԼºڵĻᣬһ̫ɱǿɱС
ˡ
ǹɷƺ̫ܵɱǿɱ֮ļ˺ֱײͷȻػԪڱ任һоŵڰ价Ƶģ
ԴľŻȷе˵ǾŻһĻ䱾û̫ǻֻۣӵдϢĹܡҲб仯ռվóɾȻһ˿ʶǻۡ
ׯαԪŻѣæ任ָԪŲƵ̫ɱǿϡͬʱʾԴ磬Ԫͬɢȥ
ء
ʧȥ˲䣬̫ɱµĽɱ̵֮ĺһ˻Ԫռ䣬ʶĽŻĲ黯Χ
ŻĲ黯̧ͷһڻԪϿռԪתʱ½ɱ̫֮ɱ¶һ˿ƽȮ۵ʧΡ
ЩԼߵĽɱ֮̾˿˵ˣСһȻõϷ򲻷ڸ㣬ִ˷ȥŵؽһͼ
ׯαԪԴ漴˾ŻĶ档Ƿ׷̧ͷžŻ˵ٽű֮ǰׯαӰĪ֪ʢ½һϹͼڿ˵ûɵĿ˵
ŻԴЩŭĺһȴûѴȥ񫡣ׯαԪһٴ̧ͷתŵ̫ɱǷɻʱ⿪ˡ
룺СӵƵϢԼԪɢıԪ֮һԪλ۳ԪЩ档
Ƭ̵˼ƶϺ󣬾ŻĲ黯ͷʧ̬ĴЦưСӣվûеסջ󣬻ȥӦˡǽұԶġ
ԴׯαԪһۣ۾ӿֳͬ˷֮ɫ룺Ż֪Ӧٵԭ
ǣǶ̽һЩϢ뷨׼ѯ֮ʣȴŻɷ۳ԪӰ֮ϡˡ
ΣׯαԪæʾԴԪڵĹĵŵ֮Դ֣ŻĲ黯ͱһϡӰӡ׷ʲôǲ֮¡
ԴͷСŻԪڵ֮ЩԼ͵黯ûжǾŻһִͻȻ֪ƴӦϢһʱ˶ľһ˿Ԫ
ׯαԪЦЦԴСԴ˵㲻ѹֻҪлϹż磬ȥŵؽָ˵ܵõһͼ
ԴׯαûԼ̫˼ټͼ֣סЩʧ̬ץס˺ߵĸ첲ҡ˼£Ž
㻹ʲôھ·ɡ
ׯαԪЦЦûп϶Ҳûз񶨣Դע·ӳ˻ԪЩ£ûҪѯһ˵
ʦӷѾ⿪ķӡǷоŻһ黯
ׯα̧۾ˣûƬ̳ɾ͸һʶԼǰʵ˵ԼĴ㡣
ԣԼɽ˵ͷûκָʾԵĻ֪ׯαƺϹżǧ˿Ƶϵ̬ܼ򵥣ǾǼ֮֮
ׯαգǿԽԻὫ䷽λȵϢڡӵеֶۺֻҪһʱ䣬˾ܸϹȥȳȻҪðԼԪ塣
ԪӺˮԪӿׯαڻ𣬵ڵָԪӺСҲǽԪӺˮԪ֮ʱڱϸֻʱУׯαһھлһ˿ת
ͷǰ·Сʦм䣬Ԫӵ󣬰˳ô͵׼Ԫѹź͵㵽˾λ
Ԫӵİţׯα뿪ߣվ˹㳡Ǹͼĵľʯ롣
ʯܿšǬȰԵģֻҪԪӺˮԪӵԪעУ˴󣬽ׯαľٰ֮صܷɾ
ֻҪĽٿžԪʯûоԪʯάִͨׯα˽ռΣա
ԪʯһĹռ䴫ͨľʯҲĴֱʡҲϽ컨֮Ļۡ
ʦѾҳƿءһٽ֮֮ɡ
˰˰֣ûپȥ򣬶ǵ˵棬ׯαҪ˵Ļ
ζסӦΪʦģ۵ʲôʱ򣬶Ҫʦϣʦ¸ĹĻᡣ
Ԫӵʦֵԣͷɵɻ֡ׯαһԪλܸǴвʲô͸ǸĹĻᡣ
˿ڵӵɻ֮飬ҲֱͣӴ߶֮ע˴ͻʯϡ
ˡ
Ż֮Ĺעʯ𽥱ɢɰ׹⡣ЩȭͷСİҲڴͻʯ̳֡
ԪӺˮԪݷλη¾ԪʯȴֹˡĻ˵ԪʯдãһξһЩԪ֮⣬һԼĻԪ϶Կռ䷨ܴܲﵽΪĹͨá
һԪӺˮԪӷ׷˿һЩ룬ѲٿشλˡƺģȻתԪ䱸ţ׼ڳʱʱˣάִȶ
ݡ
һ۵Ĺڿն֮ׯα˴Ӵͻʯʧȥ˲ϧĻԪĴͨдԽգܷɾľڡ
С·㲻ߣƫ찳ǱĹ㣬˭㡣ҡԼǰƷķӣЦĶűΧеķ᰽˵
Ƣ᰽һĭ߳һŹעԪıһԵĽһȵϣ̴ܽһСѪ
СӵңԴƺơδǽ۽ʹӣ᰽ڵķλԹһεԪ
ԪǶжæһ᰽Ԫմ̳һƾնĽӭԪײȥ
ʱ䣬ׯαԪӡӵ˸ձ׼˴üĵĵͼصɽȥ
ϷзԪĽںĸٽԪΪڴ򶷡
ׯαԪ߶ĿĵظȥȴС޵ʶס壬߶Ԫ۽֮Ϸһַۣ᰽㱻ĸ˱Ƶ˾


270 Ƴ
ʦ֡ʦ֣鷳ҪϹȥæҪߣھɽϣׯαɫǵŷڵķ˵
Ԫ̧ͷ˿ׯα𣬼Ҫģæ˵Сʦܣ֧˧Ƕûһ˶еĵӣСʦһ˰ɡ
ЩԸᡰһ޺󻰡ׯαԪϸ⣬ѷӵлһ˿ʶռĹâֹâݼţȡ֮һĨŨŨĺɫԪŵʶֶȥ
Ǻã߰ɡׯα仰С޴ӲɸŲƳ
ҲԴĽ顣Ϊ˱ǰ·޵ɧţׯαСŲƳ߹ĵԼĻԭʼԣϣЩȺɽɭʶȤĻرܡ
ûЧԪӺҲׯα߶뿪֮ʣ˲Ԫʩչ׷ȥ
һڵĵطӶȥ֮ʱһЩμӻĸҲ׷׸ɽȻ·ҲнʣԪӺչֳʵǰŶһ²һµԭ·˳
һ·ͨļӣ˼ʱ䣬ׯαС޲ŵֽ˷᰽֮صΧ
ׯα˼ֱɱȥ᰽ΧָԪ֮ʣԪȴּʱ
Сʦܣ³ç㣬ǹӦ幬ķɡҼǵϴҲΧ֮аɡ
ׯαɫһ۱ķ᰽㣬ͷԪҡҡͷ˵ʦ֣ˡûΧڵ˼̽ұɱȣ͸ڣ׼ڱҪʱʩԮ֡
һ۾˿ĵ˵СʦܣҲŮʲôϵеûжðɡ֪Χǵ˭ǿ޳ԶСӱĹ
ԣׯαͷסһʶ뵽幬ġݵѵǷ᰽׾׼ñĹԣ
˼֮ʣСȴȲˡͷؽһĶԪɫһ˷᰽սȦ
ΣЩŭ˵Сʦܣнɡֻƹǹû㺦
ׯαڨЦһ£˿ԪӣѸ˰šԪӺӶڰǱĹ֡ðţδȵԪӵĿȰ˵᰽ĺ
ׯΣڻ֣׼ȴʱѵС޶𣿡
⻰˵ˮ׼˶ֵġׯαɫεĳԪЦЦûٶ˵ʲôָΧһеıĹͽ̳
̫ƽ
˺յĽűĹеīȺ豼ϮȥʶжϳׯαʹõĽׯα̫ĳ̶ȲЩڵĵӣеĶʼ֮
Ԫӻĵ˵ͷ˵ʦܣҲȥմְɡǱĹ֮ͽһϾǳڵɡ
עűׯ˺ѱĹ󷨣ǵսȦж䵨ɫ߿һ֣ȴûְæĴ㡣ׯα𱻱Ƶ֮󣬻᲻ᶯ֪ĵơ
ϴڵԴǰ㳡һʦֵ֮ԽѡڽҪͷڸЩʲôƺׯαһЩ֡
Ȼ뷨ӿ϶ĿԪӻԼĺ¡ǣӹİٱȡԼЯ̺ӡ
ʦ֣㲻뿴СʦܵҾʦƫģһЩǶʦžѧһְɡ
Ԫ۾ȴɹעׯαͷǵսȦÿׯαĽñĹЩţƲסķĶ񫣬ϯضʼִ塣
ʦܣǿɾһ֡СʦǱΣǵʦֵĶó֡ԪӽһŰӷ̺˵
̧ͷһԪӣÿɷЦЦ漴ʼ֣׼ȫΧɱǿռһǵİɫӡ
ʱ䣬ׯαͷǱΧһȦȦıĹšĹǼ֮ʾȻɱһͷСӣвɵջѡǴׯα𷽲ʩչĽϳڵӵݡ
̷ׯα˼뵽ʲôýָңңָׯα˵Сӣǲڵҵӣ
С޿̷ׯα𲻾ģʱһׯαػ͹ĶԪһȳ塣ƺûޣſڣŭһɤӡ
̷ԽĹЩ⧲ִֻ֮ýĹ裬ɻС޵ĵ
֮£ֻԪɿһЩ룬Ȼȶת׼ڵȳ֮Ƴ⡣
һĹĺϻ֮ʱȥ᰽ѡĿͻӽȥ
Ůεɱ⣬ׯαϾˣֻñѡԪΪλԲȡ
ҡӣλԪΪׯα𣬴ϲһ˿ΣΣζ
ڵС磬Ӣ۾ΪҪҴǽǸơʱ˳ȥˡ˳üǽ⵵¾ҹȥˡƣͼ˵ׯαԶ˳
ׯαһС޷һʶ󣬳ԪӺڵλÿ˿ûжְæĺۼסӿһ˿
ɫһָ˵֣һɡǰǲҲΧڣ
ʱ䣬Ȼش̷ѾɹĽڵȳ֮ƳڡС޵費ûЧ֮£
ͬʦֵܶЩʲô˰ĿǱȴԶ֡ٲ֣ҿɾͳԲˡСޱ̷ܹԪׯα˵
ׯαû˵ʲôϵĵͺһ־ٳ˸а֪򲻵ѣȲҪ¶ԼΪ
̫ƿս
ׯαһͺһ콣Юնɷɵİɫȵžʹ˹ȥ
δһ֮Ч֣ׯα漴ջӳ˷Ľ硣
֮ڣưԪĵԪͳɢ
ɫսīæĽǰߣٵĳׯαڵλþʹ̳һ
ۿ𱬿ĽҪɫ磬ׯα𲻸Ҵ⣬æתоԪע˽С
䡪
īǵɫһᴩ֮еȳûׯαһԪ
ꡪѷ֮ӼɫϴݳׯαԲסһɺλɵȫӺ﷢һƺ󣬶ǰվѪ
һ˲䣬ϢɵήȥһԴԪڲԪʼ͸ɫ޸ڳֵơ
ȼԼ֮ĹδܸׯαһɵɫһԪעǰɢϺɫС룺һػ֮£㲻Ҳ˲
Ԫ
ĸֵͬʱһϺɫе籡Ԫǣ±ţׯαײȥ
Σׯα˲ȵͼĨǵѪԼڷλжķЦһ£ԼǸ߹ӦԽɺλɺ
ֻ֮࣬ñĿָ㽫ԪٳСڴʱһԶͬһǽɫݺݵϺɫϡ


271 ħΪ
ȣСӣҳֵܵͽҺɽħ𣿡һͨĲͨ쳹ؼ䣬ɽħӰҵӽׯα𣬲
ںɽħĵׯαЩ⡣ȸоԼڴǿɽħԪŷһƣȻе
룺ǴǰȵĹԪŷܷͬɾĺɽħ׽˿ԪϢ
ɽɲĺˮӽ硣˵ǱĹҲЩ˵֮ʶĻϽߣø͸ȥīݺݵؽźɽħߡ
ɽħЩĵЦЦ˵īҵȻ֪ǱĹ˵Դǿ֮ĹͰɡ
磬һ۵ħˆʲôһӶ߳ŭĽԪעֳֵĸУ˵ŻҪǰȴһ
ȱָ᰽˵ģɽ仰˵㻹ʵСɡ
ȷ˻蹾죬ȻָЩɲҳԶײòī֮£϶ȴʵֻСӾص
һԴñٵɢԵıĹС˵׻ϲһЩ֣صĽҪͷκ˱¶Լĵơ
ɽҪǱĹΪˡĺɽɡīͷһȣһɫָ
δĽָǰ۳ʵʵĽɫ⽣ɽħͷſɤŶڶĵԪӺӺһɤӡ
˵ڵģʦֵܵĻ塣治֪ϵզ̳ͽܣȻ۸Լͬʦֵܡ
ɽħŭԽԪӺǰʱΪִ¡
ӣ²ѾˡһξԲٻˡԪӰ쵽棬ӵӺһźӾͷ˺߻ĵط
ȻΪһԼ֣ٴνߣڳӺв
Ԫץ취֮ʣɽħŭ˶䡣ָ֮ס˸飬ɱͷʱݼɢȥ
ӣˡСʦܳˡԼʰо֣ҸϹȥˡԪӴӵһԾ𣬳´˻Ⱥ߻ػ͵ԪӶ
ԪӵıӰΪһڵ㣬ӵ۾ӿ˱ŭѵĺڹ⡣ʱֻдһǵļ
ģɽħŵǴӵķϣҽ첻˺㡣Щŭ˽µţ߶ԪûĹֽ̺һս˹İٱС
ʱԪѾֽׯαڵλáɽħǹѪׯαϲɵøֳһĨɫŭĿһ۹ĵԪ⽣׼ɽħīֶʹ̳̫ġ̫
ֻһɫԪռĽյϼڶԪʶȤĹܣҲתŵĽɢ
ׯαЩ𾪵ĿԪʩġ̫жԼϸһ˿͸֮СǣԪλڵָ̫
ڵ̫ĵʽ̫ɽۿˮҾô˽幬ĽЩ֮ͨ᰽㲻̷ԼĶӣ˹ȥ
īȻʶô˽鼱֮£ֻõԪǰߵ̫γɵĽ־̳һȻʹɿȥ㿪һĹ
䡪
һ֮ԪӴ̳ǵ̫Ľӭ̽һ֮صʯɽС
һ˲䣬ɻҹɵʯɽ񶹸һˢˢһǹ⻬ĶһܵľɫС˻عըܱߵĴؽ˼²Żָƽ
ʱīѾסΡָֻ׼սȴӲĴӲԶӶ
ӣǱĹжš½֮ǰרȥ鱨оһǽ乹вķ½СС
鱨ʾǸƢԻͬߣ츳ĸߣ仹̫ݱԼΰ˽նɱħ
֮⣬Ի˵ν罫һλ˽һŷСЩȻǽЩŷ£ȴѴ磬ר鱨ռľڲ鱨С
Ƚ֮£ī⿴ɽħԶӡ˵ӾһѲǣһȣҲ۾һݱܷâ֮⡣
Ƭ̵ĵͷ˼򾲵Ļ˻Ĺ⽣źɽħԪһңңһָ˵ǱĹУҪȥɽμӻܻϵĻᣬʱһ۰ɡ
˻һ᰽ЩղԷȴׯαѻ˹ȥ
Ĺûꡣ͸ϽҪԼˡҼҪģûôҪġҪǾԼĨˡ
̷Ƣ꣬ûܵ˲ص֮ǵԪעԵķУ׼ׯαһСɫƣȴֺߵϾȻ͸˿˿ŨصĽ⡣
ԪӺͷҲׯα֮࣬ׯαͻƵĽҪͷǣϵķׯαܣΧ
ׯαȻΣ֮ͻ˽⣬вɵøֳһ˿⡣δ˿ɢȥһұɱĺɫâٻٴζĻʶչΧ
ģ˼ϢšȴׯαɢĽ֮жĽΪæԸ轫ǵõϢš
ȵİţɽħԪӶһۣȻЩıӣǾǱĹǮıԸı䡣ǶȻΪ޳ԶСӡ
ȵշһԪīָͷɽڵķӶȥȵֵȻвʣǽβīڿĲӰ׷ȥׯαһдﵽɽǰϢųȥ
űĹĲֻʶ˵ĲӰ᰽˸Եķ񽣡Ƿ׷׻ͷעһѾ۾ׯαڴкȴ˺ɽħͬеĽ顣
СҲȥɽϷĿһͬСһ·鷳鷳иӦҲֵܵͽúġ
ԣ˲һϼɬ᰽ЩܾԲģ뿪ͣȴԪӽׯαһߡ
ȻԪӻӳԪ˶̸͵С޶Դǰ˵Ļֲֻ©Ĵݸ˷᰽㣬ԪīسɹЩĲ
Ԫӵզһ˵ʲôڲܺħд򽻵෨ջ;ͬ顣
С޵ͼӴװĸԪӺׯα˵˵סת˼ºɫ飬ϵĵԪԪӹĤϡ
ַʽԪӡܡĵͬʱҲе飬һ̽ɽħ̬⡣


272 ڧ
ڹĤӦ˲䣬ԪӺׯαҲ˽̸ֻǴԪɫûеõҪĽ
ӽһпС¶ɫߵԪǰ򣬻ЦЦȴû˵֪֮䣬˭ȿ˵˭·硣ǣڵԪԼﲻסˣеһΪ졣
ӣСʦڤ粻űȰ˵Ȱ˵ɽħ뿪Щ롣ҪǱʦ˼֪ˣ˼յĳʹٲ˵ġ
ŴûӻƫͷȥһۣׯαɽħžɣȫȻûаԪ֮ǰȰ˵Сиеϲ֮࣬ȴǾׯαȰ˵ԪӲҪ֦
ʦ֣ܡߣʦһΰСʦܵǵĶӳ˵һ鶼һµ㡣ԣοΪ˵С¿գСʦܡ幬λѶɽħϤӣҲˡ
Ԫ̧ͷ֮ɫĿӣһ̬ĻŨصʡļӿǸ۲ִ˽̻֮ˡھȻׯαѣʵЩϡ
ӣɲƽʱΪ˰ѲϴԴܵ˳Ԫ˵ŻЩ֣ͬӵȥ
΢ЦŽԪӼµֲһߣ˵ʦ֣ûз𣿵СʦܻûжĵơҾͲʦûеڸЩʲôűʾǺɽħһӣڹƱĹҪЩͷˡ
ûɵжϣԪӰŰɡʶĿׯαĿһʼ֮⡣Ǵʱڼġ
ðɣȻСʦԸɽħͬУǾɡҿɲԸħΪ顣أԪ˵ʱðķֵеĴ㣬̽ӵ뷨
°ׯαͷһУɣ˵ҵȻʦֵˡСʦǱôȥ˵Ͼڴ˴βμӻ˧
Ԫӿ޳Լ뷨˵Լظ˵ʲôѵáԿڣǾ˵㽫ʦҲеΡֻǵʱҪȥɽɽ˼ˡ
ӻЦЦȴӹһ˿ʶصɱ⡣ԪӶԴ˻Ȼɫߵׯαǰŷͺɽħ˵˵ǷֿɽĴ㡣
ʦ֣ƺЩװɡʦǷֿһϵʲô£ҲӦׯαЩģ́ͷɨһվԶӣɫƽģвɵӹ˶Ļ档
ԪӶׯαȴĵδᡣתԴںɽħĵ˵ɨһȦȻֹҡҡͷž͵תȥ
ׯαԪִˣ֪һʱ˵˺ߣֻøС޷ʶԪӵϢ
Сͷһׯα𣬹˳ĵ˵ͷĵԪԪӵıӰײȥԪƷʶճ첲ȴСһҧ˸š
ԪӳԲס첲ϴʹЩյĹĵԪҧס첲Сѵ˵ϡ
СѪ۵ĵڵϣϴһҡҡλεĴӵվ᰽סŭָС޳ͷֻعȴׯα
᰽㣬ˡС޵ûʲô󰭡ǾʦֶҲðȻȥҧһڡ
ׯα᰽㣬˸ɫʾԼǰȰȵ᰽ܷȰ˵жԪָԪѾӵİ·ƴ˵ĵҩ
ʦ֣С޷֮ٻҪҲǲǷֿׯαӴȡһƿϹӳˮιСѽ͡
ΣԪӺƢҲһһк򣬴߶Ԫܷɾڵķ·ȥ
ӿԪʧʼıӰͷűׯʼ磬һεĶ͵ͷֱ׷ȥ
СһСƲҪɣɽħڵʦֵ֮侹ȻڧЦЦæѯС޵ơ
ׯαҡҡͷȴû˵۾ȥķ򣬲ѷԪӸȥ֮Щǡվԭ˼󣬶ɽڵķͷһܵԪ˼䷢ʵ
յʱ䣬һɢɰ׹Ļ֮Ŵ̴նׯαָǸ֮Ĺץ
󣬾ͼӳɫӿָ˺ѻ֮תĹĤھ˵Ĵͷ
ζʦֵ֮һ١ڣԪӲʲô󰭡ɽħͷǹؿڽɽɡмǣֻҪԪգҪʩչǰȥӪȡΪʦ͹ƣʱ䡣
˵ԪȻֹׯα˼Ƭ̧̣ͷһԪӺӶݼȥķһ˿
Сͣʱ̰ʦֵĶ̬գǱʱڸȥԮ
С޵˵ͷׯαԸİɽħͷ˵˷ԸеĴ㡣
ׯαİţ᰽ûʲô顣ɽħûʲô£ȻׯαԸ
һ˴߶ԪǹؿڷʱڵĺɫڽǱƵ˻ǵҡŵԪֻʱ䣬취ȫռӵǡ
һԨڲٴΰһöӡһľԪӵЩƣûصô죬취ĿԼİͽɢ޲ߣĸеֵһ¡
ϵ֮³Թھɽ˽ˡҵϣٴ߽Ϲż硣֮ɫĸ֪ӵķλ˵
ʱ޳ʶ۵ڴˣѷǰȫ
ۻ˵ռĸ취ɽڵķЦЦ󣬵ָһɫԼİŷȥ˰Ԩ硣źͿǰѪðԼѪħɳĵɽԪӽΧˡ
뷨Ǽ򵥣˺ѪħһâĶϣȻһڧķ粨һܽϹż磬μӻЩžӢһ򾡡
ڸ취ܹĵĲʱĹһ·УׯܷɾϢɢ˳ȥͼӴ׵ˮӽĺɽħͬ˵ҥԡ
ݡ
һƷڴ߶Ԫ·ׯα𿴵һɢʹԪɵֵ˺ɽħǰ
ͼɽħֽԪˡһ˲䣬ǹɢʹԪ֮ٿһ˺ɽħüġ
̶ϢɫǵׯαŲʺɫβ͵ıӰЩĵǡЩǰ֪ׯαϲߡǣԪٶ£ӭׯαıӰ͸ȥ
Сһǽ·ϻٰˡҵõͽ౨ҽͬеѱâ߾֪Щħͷˣ׼·أ㽻â˵ɶܡ
ɽħĻδ価С޾ͳĳؽһʨ޵ļӰͻȻסǵȥ·


273 С
Ȳ˵ӰԪΪǱǵʨɢ͸Ϣ·Ψֱ֮ƵС
ׯαһ˼״׷׵ԪٳеɱȻԴ׼ӭС֪һ˫˺ϻ𣬵ȴǵĽȫԸͻΧ֮ս
һԶɽĵطͱ¶ԼĵƣȻׯαԸ⿴ġЩ߾۸Լ˸첲ҲöԷصĴۡ
ߺˣٱҺɽħ׵ĺͿܡɽħֳǱɢŽɫԪĶ̰񸫳Ԫ黢Ļ˺ʵ
βڻı˼ɽħԼͷԲǰ־ҳһ״Ԫ
ǵɫԪ˺պХ˲䣬С޺ֻıҲĶˡȻСɢϢֻıһΣʵк߶ǰһԴԹľη;¡
ıûϢĶƽҫˣһֻƹǹĻ޾ͰŵõӶҪˡǰұˡ
ʱֳַԪ᰽ĿбӽʨˣͻȻԱŵ˵ǣϽסӿŨصĺȻ֮ɫ
жϵĲ޵ڤҴǵԪΪɢϢĵλܵͣӦǱһΡ
뵽һ㣬ƫͷȥһɫƽȻŲѵׯαһһЩʱգҲ
ļһӦڤ򡣿ġСġƲԣȥҺ᰽Ϻ󡣡
Լʶׯαеůůġҡҡͷû˵֫ϵĶؾ˷ĺ⡣
״ٷʶȰ˵ȴ˳ֹ˱˶Ժɽħַ
ɽ㱾ڤһӡϧ컯ŪΪ˾ĺħһԱҳͬһķϣճԲ֮ˡ£ҪС¡
⡰Сָմӻ˵ĳβʨ˺ͱ˵ɫ漴ֳһ㹧֮ɫ
ǵֹ̬ͬׯαһ˵ӿŨصơǻһۣӱ˴˵жͬ顣
õģֻҪһߣ㽫ٵ⣬Ů֣ƾǶڵѲĻ֮ܽΧڶڡ
ׯα˼Բ֮ʣԴͻȻźǷӻԪ˳˳˶ϡ
ԣׯαʶĲͷȥ˵Ŀ;Ŀһֵǣ￴һ֮ضľ
˸㣬Ԫ鱻ҾȻˡ˵ֻҪǺԲͬĻ֮עķоܽԪΧ·֮ˡׯγ԰ŷ
ûлػĵ˵ͷȴһִ㡣ʵȲѣֻܴ߶֮ڷԪϵķӡ
Ȼ÷ԪĻԪʥƷΪׯαȫˡԼôֵܻõġ
ׯαһ˸˼ȫս֮ʱ˼˼˫ȣԪ黢ǰ˼
ߵׯαǰԶͣԪ黢Ͻǰòݵʧʵһ£󻹲ӴȡһɫʯڵӰ˳
δׯα˵⣬ǵԪӿӰǰ߾ֱ㶵ķ˹
ѣ뾪šϷ˾ٽ֤ǲСҪѰ֮ˡ˼һׯα͸ֹӰĽһ룬ĿתԪעӰУͼƷĤ衣
ѣʾС䡣ׯαֹסСıνĶţŻ˿ʵ
˼Լ޷ͻɫĤɵЩй׼ӰӰ֮ʣȴׯαȻ߶̫ɱ
ͷ˼һȷǰ֮˲Ǹɽկðƻתʨ˺ͱ˻һ֣ʾǴ
޽ҼС֮ׯƼݵɸȲɡ
ʨ˺ͱ˴ӸԵ䵽ϣȵϥŵׯαʩ񲢴ΪС롣
׽͸ĹһĻɽħͷԼ᰽׷תͷׯα𣬵һ͡
ΣׯαɫεЦЦû˵ԼΧаȭ޽˹֣˵֪˵С˭ʾ
˻ͷʨ˺ͱˣǷ׷ҡͷӣ⡣ӵվȥɽķһָ˵
СĹʽԵڴ˼棬˵ɡǰǰҲҪȥ
˵ݣׯαϸֳһЦ顣֪޽СµĹͰԵתԴ˿ͺɽħеѯ˼
û˵㣬Ӧ˶ׯα֧֡ɽħˬʵĴЦһ־񸫣Щӵζ
һ֮УΨһͬȻ᰽㡣ׯαððʧʧĸԼΪϵ⡣ֲܵ޽˵ǣת˼۾뵽һ֮ߡ
ׯģҲСǲǹʽҺûйϸǱǰ¾æġҲûʱȥɡԣǸ߸İɡ
᰽հѻ˵ڣЩŭĿǰϡȻ⣬Ǿõ޽ʾЩ幬ӡ
Ҳáǵİɡɽǰ֪δ㣿ҿҲڴ˷ְɡ֮ǰĽΧ֮Եصرׯα֪᰽⣬æƲɽħĹϵ
ںɽħ˼֮ʣһԪ޽պХһ˲䣬ͼ̬Ĵ߶ԪûĽɫֽԪС
δׯαһ˵ɫͻȻյ˫ǸСԪĹš
ꡪ
Ԫѵڶ𣬼գ۵ĹһӰһͷڵӰԪ۳Ρ
ڰյĹӰׯαЩŭֳȭ᰽㡢ɽħ¶Ũصľ֮ɫ
ͷڵӰǿǸվӰ˽ݣĻбˡ
ߣļһеС𣿼ղ͵ģһˡҵţлῴôʰ㡣ׯαŭδĽԪעڵĻУ쳹ؼ䡣
ûտڣ޽ŭݶѾͷҹһ㣬СҴƨɣ
һڣׯαЩˡȻеȻ¶ݱϾǸˡĻĲ᰽Щӵ񣬻зİۡ
ɫεĳŶŮ΢ЦȴѵԪʩչҡžɸڵķλӶȥ
СҲɫεı飬ĵԪŮıӰȥ
Сһǵ鷳Լɡûʲôˡȥɽ㡣ɽħׯαͶĿ⣬ˬʵĴЦһ޽ʩһڿն
գۼ䣬ǶˣׯαһվԭźԳЦšЦݣŷ޽άм䡣ΪʱЩڵķλΧ£˹


274 ĵԮ
ЩȻŷµİֵܡֻһ޽ֻܸڹ·ߵΧԶԶţðȻǰ֡
밢ֵܵСȣǽסڷԸ갢ֵǰ°ׯαδǻػʩչԶԶĶ㿪ȥֵܺ޻ԣ͸ı⣬ǰɽȴš
֪޽һǵá˲޽֪ǵҲ˵޽ԪΪµÿһӵµΪ
ɴ˾ͲƶѱӵкԶѪ޵еļԦѱĶ֮⣬޽Ȼй֮
⻢޽ഫڤڤշū͡Ǳ޽ʨ޽Ǳڤ濪ڤʱձı䡣޽ʨ޽Ȼôڱڤߣڤĵλ˿Ȼ޽
һǵڤ濪ѽʱµĺ֮͡⣬ǻüþգûԼ˽ĳֹ߸ͷŻ޽Ǳޡ
ϼһôɽģѵڤҲڴѺɶܣɽţߴ²޽ܷɾԭ
УǷ˾춯صĴ£ȻǲǱ޶޽硣ãɶıڤ˵Ѿܵܡ
ˣĲ²Щմߣȴûдĺġ޽ܷɾȻпΪڤСԵʡ߻λ֮˱ڤʦע⡣
ǾɿμӻȡڱҪʱͬЩΧĲҵϹżͨȻ޽򱣻ſϹżһĶ
λѣׯССĿˡǷ㣬ҪΪ޽޽Χ£ߣ΢üͷ˵
ºȣ޽ʨ޽ѹսıԡڻ޽ʾͬʱϵĵԪ䵽е֮С
ʱ޽еԪâ貣в۵ߵҽǰƬ̣İͻػ
ʨ޽ֳһͨ׵Ķ̹״Ʊ˵Ľ䱸šһ߿ԪӰУׯαһΣΣζ
ʨ޽õĶ̹һȹǡ㰲ȫˡֻҪЩ߸ҽðմȹǵı߾ͻɢҾʨ޽ƺȥϹż硣һб
ԴܵԴׯαǹɺϢæԪĻι۲˸ϸ
һ˵ׯαסһ¡֪óѰұıܡѲ˵Ҳ˻޵ľѪ
ׯα˼֮ʱЩҲ˱޽ʨ޽ǴΣգɵ˺һЩ룬ѵ˳
޽״æȭ޵ʩһ񣬶ׯαԪʩչʮ￪ɸȥ
һ·ϣ޽Χׯαûܵ˿ɧš˼ʱ䣬Ǿɸ
δǰׯαʹɸĵŵķиܵ䲻ڲɸԴⲻͬׯαԿܷɾ֮ӵǡ
δԼǷԴĵĵлعʹǰȵķһгɸſӭĵ
Ǹһ棬ʹׯαдڿеԪɽ٣ӵԪλɵΪǣɨۺϵĳԱ
˵ׯΣڱˣϣ²㾹Ȼɽ٣ΪԪλɡҵںɶʱеһƴˡ
ׯαԣ϶ʱֳһ֮ɫźͶȥԮĿ⣬ȴûɵİ֮ۡ£ֻջĿ⣬ڨڨЦЦûнӻ˼
ݿׯαȵӣ㵴ȺɽеĹǣδɫߵܵׯαĸǰץĸ첲˽
Ӹ磬զôСͶһʱ䡣ǲҰǵװݳׯαգ˼۾̧ɤţ׼һһЩӡ
ߺͷһۣԽݵһһЩЦáأҡҡͷĪһɴ⡣ȻԼһ߶ģׯαֱӣܻ᲻ǵĹ
СƺŮ֮΢գ˼۾ׯαΧȴԼԪϵķӡ˶ǣƽԴϣͬʱĶԪ̽Է¸Ϣ
ڳ˸оС޵֮٣Ƿ׷ɿЦ˼ϢţȴȡϢ
յʱСɫ̧ͷׯα𣬵ȵͷʾ󣬲ſ˵ԪӱΧϢ
ԪӺˣӽ˷µȺɽСܸоϢ΢¼ֲ˼ʱ䡣
ׯαƬ̧̣ͷ˿ͷ˵ߣտûʱٺȲˡҪȥ¸Ѿҵʦ֡ȴ˼ˣлǵ͡
δ価ׯαС޻˻֣ȻԼԪ׼ʩչ¡
ׯѣһ·ʦԪӶҲϤˡѣ幬⡣ǾһǰȥưɡǺηʥۣҶڷ½ڵĵӳ֡᰽㿴ׯα𼴽뿪ڳɣ˵
û˵££ǰͷȻ̧۾ׯα𣬵ĻӦ
Σ˶֪е뷨ԼһڳȡЦͬеĻ
ׯαȻ֪˼ա˶ӵĻɺ͵ġǣŷҡҡͷ˵ʹ߶Żڿն
ֻ֮࣬Բ˵᰽µԪҡžٶ˼¡
Щһѱﶼˡдܵĺ£ȻҿˣǼƽˣһȥɡӷҲȥɽ˵Żſھɸ
߶Ԫ׼ʩչմ֮ʱ޽ˢˢĴӸԵϷ£ڵǵ˼ǲÿգ˱ڤ潻Ĵ¡
޽뿪ڤ֮ǰôģɫŭһ޽ػʩչմ֮ʧȥ
ͽԼ᰽״ֻжԪ޽ӵϷȻǲŸԴ߶Ԫʩչ׷ſڿеȥ
޽̧ͷſʩչմ֮УɫǵĶű޽ʨ޽һ֡
֪Щڷ½ڵ֮˾Ƿ֮Ҳ˵ʲôͷ˵̫ͷ϶ĵ֪б
ڱ޽ʨ޽ķϸ޵˲䣬޽ſʧȥķ򷢳һԪȻԪ黢ŷڵķȥ
ڵ鲻ʱ뱪޽ʨ޽ΪĺԮڳ䲻³شЩ̫ͷ϶ļһ


275 Ӧ
ڵȺɽУ죬ķΧ˸ߵĹβͲŸ߸ߵտɾš
ЩˬķԶȺɽһζ£ŵƤδڲݴ֮䣬ֱײǴӷﲻʱӳŸĵС
ղͬƬ߹˵Ķ£ʱӹѰٵӰЩӰгһ´Ѫð֮⣬˵Լؽ̵ĵӡ
ʦ֣Ѫðؽûʲôǳڷ£Ҫߵķ顣ۿ޳ͷųʶ̽ŷܱߵĶ̽ķӦ漴˵
޳˫ĿûлػЩڷܱԪУ۵ߡмԪϵԪֱ¶
ʦܣȥץһѪð˴ǳڷкͼǷʲôǲʦٲ𷣡޳ɫǵ۾˵
۶ŷڵƬɽ˻ȷԼһʱҲҲԪӵ䣬Ӧ޳¡
̧۾޳һֱעԼĿ⣬æװɫεЦЦ˵ʦ֣ǾôĿŵȥץѪðˣʲô鷳ɣҵѰ˲ɻתؽ̵ͥ
޳˰֣ɫЩõɨһۣ˵ʦܣǿѹͷߡ˵ؽҲǵͷߡѪðǼſܾʹɽ˾ɽˣ̫Ŀ˰ɡҲʦڡ˼ڣ㿴
޳֮⣬ûѻ˵׾Ͳ廰ʦ֣˵еǷͷж˭׳ѪɽԭͷźţΣ
޳תԴܴһ£ѡ˸Ÿ֪ٵĵطָָȻûٶѴʹ߶šΡӶȥ
޳ؼĲӰѿЦˡȻôܿЩѪðİڣҾͳȫɡǣڵɫĳշһԪ
ݡ
Ʒָͷ쿴ȻׯαС޳ԼڵķӶеľֻ֮࣬ýָƻԪӰȻͷ̧žߡ
ȱׯκСӽʩչ̵ġݵؽԶˡׯα׼ͷųʶ֮̽ʣԴͻȻͷը졣
ЩŲƳȥҸоƺаԨĺɫԪ
ׯαȻ֪ԴԪһ˿춯û뵽ǰԨĻ塣鼱֮£æĽָԪԼĵŲ˳
ڻԪص˲䣬ԴӶһԾתԴһܣҵ۽ɫĳԪλá
СĦ°ͣׯα˵ӦþǺɫʧĵطϧԪΪʩչʱֻܷǱӰˡ
ԴЩʧģׯαЦҡҡͷûԴǹϵͷųʶɨܱߣͼԪӺӵӰ
յʱׯα𱶸۵ջԪ߶ŵʶԼضϷŹ̽δܷԪӺӵӰӡ
ء
ſ紵ݵԭҰʹ˼ʱС޳ؽ˼δɢߺͷһбƴӰȺ֣䵽ׯαڵλá
ʱׯα𿪿ڣǿǲѵɫûҵԪӵ䡣ǣĬĻ࿴һۣͷųʶ̽š
ׯαо˴ԼɢȥЩʶûгֹŮ̽ɨŷܱߵ룺˵Լʶ̽ɨԪӿԵĹˡ
ʵʷεׯα뵽ġԪӺӸսؽ̵ĵؽ磬⵽Ѫð
Ȼ鳬Ԫӵϣңϵʩչ̫ɱӭС̫ɱδ۳Σĺ󱳾ͱ̳ĽС
ΪζԼ֣ͻͷʣȴѪõ绨СӶ˲
鼱֮£ֻԼԪ߶ԪԼֵͬʱڳٳʩչ̫ġ̫
̫ͰԵԪӱ绨ӰСӣõƬ̵ĴϢᡣǱߵһ۶ԼӣϵĽָʩչݵӳѪðڵΧ
ӿԪӶݵضȥӰʶԼ˱ֶΣвɵŭѡ뵽ˣӲԶ͵ԪʩչβѭԪɢؼϢ׷ȥ
ϢоҵӲе֮ȻÿԼԸвأֻҪо˾ܸӦͬʦֵܵĴڡ
ӴԼ׷յʱ䣬һʯ˽˵ԪӡٳӽԪעϣɢ֮ݾ͹ˡԪĽ
ԪܣֻýӲȴУڵѩϼ˪֮£Ԫֻô߶Ԫһӣ䱬ըĳٴζݵضӡ
һΣԼ뵽ѰҵԼڣæ˵Ԫйʳӵ˷µС
һׯαֻС봩µ̽鵽ԪӵϢͲô׵ˡ
ȻΪػߵ幬ͽȴƾǵĶݵӦ֮ѰԪӶ·ȥ˿
ׯΣûҵʦֵĲ֮۾̾һ˵
ׯαļһ˿ȿ޻ѿЦݣ漴ĿͶ˷᰽㡣СЩĵĹĵԪٴο֮ܡʶĻЩѪðİ⣬ӶӰ
ׯѣ뵣ģҸӦԪӵʩչߵĺۼƶϵĲӦȥ˷¡ϧҵӦ֮Ϊޣ޷͸γɵϡ
᰽۾һ۷߶ͷϸСˮʶڳͻƷµϡǣׯαǵķֺͬʱĻܣ˴
ׯαͿ߻᰽㲻˼˳֮ƣΧ룬ٳԵ䱸š
̶Ϣ󣬷ջӦ֮۾һ֮ɫׯαæ߶ԪڰĻԼӦĻͶȥ
ڻֵ˲䣬ѪðѪ״ЩѪħӴԶ˹ʱ򣬷ɢƬĻѾһԪӲڷеĲӰѪ׵۾
幬ĵѣǻǺֶΡڴˣѪðлˡѪĻƬ̶ͣԼЩѪԵֵܾͬɱȥ
Σׯα룬æԪעаУȻٵĶѪǻӳһ֮Ľ
ͼ֮յסѪһ˵ȥ·ʱѪײſׯαӰ̧ͷһ赲ȥ·ĽָԵĴ̳һ


276 
ڳۼͨɺɫĽɢյĿĵľĺХײɫ绡ġ֮γɵĻǽ
ꡪ
Ȼײ˲䣬ׯαֳֵĸаǰ۳Ԫ⽣˵ơǱʵĹ⽣Ӧ飬Ϊ߰߹֮С
ǹɵصĳŸаĽϡׯαطֻһƺ߹Բסĳ֮ȥֱǲƵһѪˮ
Ѫ׳ׯα𣬲ɵŭ졣˵еޣԪԪ𡱵ıȴ
ΣЩĻͷţֲѪĸոѹƢڵһӵȼˡ˦סĸ첲֣趯һޣֱѪڵλþͷϮ˹ȥ
ʱ᰽׷׳ֽׯαǰǵѪ׶Ѫðڻׯα֮ʱŻѡǣǾŵӮȬʱ䡣
ʱѪײƽ˿߶ͷıĿׯα𷢳ʶϵɧź衣
ڵĵӺʱ˵УҪŮ˵ıˡˣҲܹ㰡ʦŵʱ̫̣Ǹ϶ûü㣬
ѪϵƣׯαԶ֣ԴͽЩʶŲƽ˻Ԫڲռ䡣ȻЩСƵİϷ֮ԱǣΪׯαľֻѪ档
Щׯαڵıʣ᰽Ȼ޴֪Ϊʱǿ߱Ѫ״߶ɺ콣ˣкȻ֮࣬޾ˡǲĿ߲ׯαĺ󳾣Ϊڶߡ
ǣԪעϣſߵɿͬʱסǵѪ׽ָƱ˵Ľ
ô˴ϢĻᣬ߼æתԪʩչմ֮ǵЩԵĽȥաһζվڷ˲䣬ׯαҲԪҵĵϡ
۾Ůһ޽ԼΧӣͷж֮࣬Ѫ׵ĿһŨصɱ⡣
˸ܵŨɱ⣬в֮࣬æͷ쿴ȻׯαѾӵϻվ塣ǻˣҭĻ
Ƕ°ɡҿɲѪ˵ҶŮ󣬿Ů˱šׯα˵Żͽ΢վֱˡ
էͷׯαγԡ˳ĿתͷȥѪСָűׯαĶ
ЩŭĻͷׯαһֽۣԪעУñΪһɢ׼ԪʥϢı޹ֱֳ޹ѪңңһָڵıԴ֮׼ѵ߳
δȿ趯޹ׯαץס΢Ц˵һûôðɡУϣΣ
߿ׯαŭϵţԼǷݲɵļᶨֻõ˵ͷ˹עڱ޹ϵԪԪĳ޻ָ֮ǰģȴû˶˿ӡ
ɾҪСˡҿѪ׻صֶûáЩʱ򣬳ǿĽֻԼԤϵĴۡ
Ĺ֮ׯαЦõҡҡͷȴûгΪԼ⡣ӱϿͻƵԪΪѪײΣ˭ӣǾʹشˡ
Ѫܸһƣĳ̶ֳҲʾĲԡѪð˼ס£ֻҪ;ۣǾǵӡʹӡǡ
ڵСӣڿϳͷ𣿺Ǻǣҿ㻹ǶŮ˵󡣷ͲֵˡѪ׻ζŽָǰĽɫԪ⽣
ׯαÿɷЦЦȴûгԴѪ׻˼ŸаѪ׵ĲӱȻһ£ͻӳĽ˰Խ硣
Ѫ̧ͷ˿һĽ磬¶ЦݡЩŪĿ⿴ׯα趯ŸаȴЩյĽ⡣
Ȼ֪ʲôѪЩԴΪԼׯα͸һֻһûʲô̫
ǣָŸ첲ׯαıݣ˿ûдϵ˼룬֮ǰԼʩչԪĽܸׯαشͱ˵ԼȫʩΪµĹˡԼֻ趯߳ɵԪܺ齫ԼڵİԽ硣
СӣƵͦ˵ġӦ֪һΣҲֺ̧Ͷͷ¡ʶĻԹԵҶһ
ԣׯαľͷûκαվѪšѪ˵ڵһЩÿ߶ȥˡ
˵һڸŵĳ治ʵʵĴʲô·ӳμӻӾͷ㣬ܰѪðô
žž
𱬿ĴڰԽϷը졣ǿŭ˦޸ĶıȻѪ׼ܻ𳵵˵ȥֱ֮ʱȴ첲סȥ·
󣬷ظ첲յߵĶС˵ķ֡߱߾ĿȥȻׯα𲻽˿Ѫ׵ϵ裬˫ĳȴ״̬
ڶŮͳڵ˲֮ʣС޴ӰԽڰӿԪоͼԪǣׯαʾѵе˼
ֽԽջʵ򰵵ţӮòͼʱ䷨Щĵ˼ʵׯαӮˡ
뵣ġѪ׽Ϊ֮ǰһиۡǾЩѪðİڶǲ֣ĺ¡
С޵ĻδɢͿԼ᰽ͷְԽϿճɢϢͼ
ͼ߸Ԫ貵Ĺ㽻ӳϵıЩơɢԪÿߺͷһ˿ΣΣա
ʲôؽ̵ͼڵҵôɶĹ
ȵѪðڵͷѪײʶԼׯαơϧȵִٴ߶ָ̳ͼ֮ʱѾΪʱͼׯαֳֵĸаѾΣʽ
ܱߵԪӿԽϿյͼ᰽Լ߻һۣԪעԵУЩͼԮֵѪðھ
ͼɡ
ׯαĿĿһѪףٳ̲ڵ׼ԪʥѪԪвΪЦˡ
ȻһνԪڵ֮Źͼ˲ٵĴֻۣҪܾɱѪףׯα˵ֵõġ֪ϴѪ׾Χڵļȷ档
ѪףЦң㡣ɡׯαаʽ۵ԪѪ׾͹һ
Ѫ׼вУׯα󶶶Ÿа̴̳ˡ¾ɡɡɡɡʽѪĽվ
ͼ᳤Ľ˴˺ХųѪ׽ѪԪγɵɺɫ֡δǷַġ֨Щ˺СµѪðڵӼƲ׷˺󲢰ƽʱվλ˾߱
һ᰽ͿԼСҲɱΧ˾߱СĶУׯαķһʲôʧæٳɸ׼Ųƽȥ


277 Ԫ
ڲɸתʹâķص˲䣬ׯαʶԽһнɸڡǣû˿ɵֳ˰Խ磬Լȫ¶˾֮߱С
䡪
ڷһ˱Ųƽɸ˲䣬Ѫ״߶ѪԪķ漴ȥûѪ׳ƻ֮ɫ֮෴ɱ⡣
߱񣬻Ԫ𡣡
ѪѪԪȶ趯ָָЩѪðڵԪϵעԼָ䡣
ʱϸȥѷѪ׵ָָӿһĨȶԴĹǹԪ죬в˿˿⡣
ׯαɫĿһľĿѣĹԪ߶˻۽֮ϸ֮£ȻŹһŨĻ档
бǾ߱۶Ԫ𡣾ݴԪ԰Ԩı֮𣬿ߵɢ
ȻӿѪԪָԪѿ״̬Ļ磬Ըһλɵׯα㹻ˡɫĶׯαһۣ漴ս˫˿ػ״̬
СģǼһ߶ĿǰԨԪ𡣡ѪԪĿɲǣԴʾͻأׯαͷ
ԣׯαûüϸʣͿһԪ۶ĹѪԪٳ˵ͨɺɫĴϡ
νѪԪƺϴԵİѹ˴ϣŷ۾ͽׯαˡ
֪Żӿյķ٣ȷ˾߱Ԫı仯ȻȻ۾һ
ڹ뿪󹭵˲䣬ԪҲٽճһڵͨ˳ͨȥѷڵļһѪʼԪ׼⽣Ŀ֮졣
ڵСӣԪĹ֮£Ҳˡ㻹ʲôֶξʹɡһ㰡ڴˣҲԽѪԪЩεĴЦţ漴ɿ֡
ׯαϸѪԪ˵ĻͿֻԪӿĹ⽣ĵϮ
鼱֮£Ԫڶ˵Ө͸ɫߡҲգۼĹЩɫ߽Ԫϵͬʱ䵤ΧС
ʱ֧⽣Ѿ˿Ļׯαֶ͵ķĤ˳ȥŵ浹ɳ˼ףһĹֲס塣
Ŵ͸ڵԪׯαЩȵķԪ͸˿˿ɫעٶ۳һ֮ǰϢͬȴб·ġ
ڵϿ۳ε˲䣬ԪҲ˺ׯαΧԪƣеΧѸһ
ۼԪù¾֮ʱɢ·ȼŷʹԪǰһ˽ȥײʼ϶
ΣׯαŻĵΪս꼰Լ㡣ǣſ·ı仯ɫ潫ԪƳ⣬ȴԴֹˡ
뵣ġԪγɵ·ֻƾԺͻ֡˵ǾڵԪԪƷкô㽫ǾϽԪ̺ʶĨɡ
ׯαԪ˼ĵ˵ͷֳһ㵣֮ɫԴ˵ļ򵥣ɶ˵ٿԪԪƽԪɲǼ׵¡
οھ߱Χ֮УвͻѪԪĵ۰ǰݲȨסһϵĵԪעаУͼѪԪʹ̳ˡ鳯ԪĽ
ɢԪĽӿѹȶʱ䣬ѪԪȲмЦһٴҴӭڵĽ˼ʱ۶Ĺ
䡪
žҵıը𣬾߱ΧŵǷ򲻿ظݣֳһɼĴӡڳʱ䣬һתʹâƵĲͻأĳѪԪǵǰ
ɸԷ顣ѪԪĿĿſ֮Ĳɸ
δȻƮС޵Ķ䣬ѪԪϵĴ߶Ծ߱۵Ԫңһ֧Ԫ۵Ĺŭ˳ȥ뿴Ԫ֮£ɸׯαûлĿܡ
һ֧ԪɸСɫŵ̧ͷׯαʾ
ׯαĲɸסԪ۵ĹĹϷں϶˵Ļ֮ǿɸķƣȴԴʧֹ̬ˡ
Ҫ˷ռԪĻᡣͷｫ֮עԪķϣʣµľͽҡ
Դ˵Żһͷ˻ԪɢΣȫĨɱԪеʶΪõ׼
һׯαҲԥԪٳڡڻԪص˲䣬ɫɫͨ׼ȡ֮ǰİ취֧Ԫ۵Ĺڡ
ʱԪڵԴѾ߶֮涫ͻײԪƽС
ˡ
һҵĶѪԪɸķƲûб飬ԼĹŲɸ˼һԼľ֮ȴûоʹ˷
Լûг׼ԪԪǱܡǣָָǰ⽣̧־ͻԼһ¡һ˲䣬ӿŰ߰ߺɫѪҺӿΪĽһɢŨѪζ
СԪѪǾ߱󼤻ԪǱܵӡԴϴΧڱѪðĴӪѪħںͿָ¸ı˾߱󣬲԰ԨԪ
ĳ̶ֳϣԪѪһרƷƵѪԪųգɴʱׯα˵Ȼв
ѪԪȫԪ׶һɺɫ֮ʱصؽͥĻɸܵͼԪڵĽ̴ͬʱֻǰԪɢ֮ز쿴
ԶԶ͸ܵ˾߱¸ԪѹȺ춯Щ˦䣬ѿЩ͵ԪԼ߶Ԫεٶ˼¡
߱ڵƬռ䣬ΧеĲɸ˭ʩչͼ
Ǹ˼Сһûҵָ㣬Ȼͼĳ̶ˡϧȱٵĻһʤľ顣˵
ĿһתѪԪǰ۶ľԪѪоԻԪϢǣָ˼һ߱ͼȻΡ
Ѫð˻߹ǵؽ̵ĵҰҲ̫һ˰ɡ
ָңңָָȫ۾ԪѪѪԪȺӦĸׯηһʶ߳ɸս
СһǰѲˡǳͼܰɡԺѧŵ㣬ûҵ
էɵʶׯαһֱһ˿ϲռͷɸڵķһзϲ֮飬ͱߴϢһ亹
ˡҶ޽ûסѪħ˺ڵλöӣѪħ˰֡


278 ŷ
ׯα΢΢üͷЩĽſʵǰʲôΪ޽ɸˣ
߱˫ۣƽһ飬Ȼ۾ׯαҡҡͷ߻ǲĵ񣬵ʵʵ˵޽ŸҷԪѪħİֺֹһ˶˲̶ͬȵˡ
ԪׯαЩ¶֪ĵ˵ͷ׼Դ̴⡣ʵϣԪǽ֮䴫ϢһⷽʽɸԼƵ
һеСޡԴ֮ʶֻԪΪֻܷʶСͻƵԪͿԽмܺԪ
ӿõ˾ɥϢ᰽һۣķ֮Ǿ޽Լ޵Ϊˣô˴ѪðɱԪӾΪׯαֻһ֡
ֻµڵĺأû뵽³򡣰Ѫħƣͨһ򾡡˭֪취ʱ⣬ԪӵǴѪħļȶ
ׯѣδ㣿ŻԣѾѪԪˡɨһڳˣĿͣׯαʵ
ׯα̧ͷͶĿ⽻֯һ𡣴˶˴ǷݹУʶ߻пߺ᰽ˡǣװſһͼԼʧ̬Σȴߴ˸š
˼Ҿ͹˼ҰɡһԼȲ˼ˡˣûʱǳˡ뷢źԮأ۾ƳɫЩεķ˵
ͷ˼һü幬ĹԮѪħİ֡ԥòø˳ԿŶ֮ʣȴ᰽żѻ˹ȥ
幬Ȼ֮󡣡
÷᰽ӣ˳Ļ磬һ᰽㣬ȳ˲ɸǹԪŷǰæ
ˣ᰽ʶظһ䣬Ŀһɻ֪˵ġ˭ڵӣ֮ûȥٸʵס
ȻûпѯʣסԼϹĥת֮䣬ͰʶЩ߶˸飬ȴû뵽ͷϡ
Ҳԣ᰽Ŀǰ̬Լ͹ϵаѹһĴڣǻ뵽Ԫŷ˵繬ǰߵĴڣΨӵķݣȻûƽӵ뷨
᰽һãȻֲҿѯʵӣΪ϶ĻӦԣæӦҵġ
ĻȻûپ͸¶ʲôׯαǴɫоһ˿ƵļǣŬϼһ˿ЦݣŻĨԪеʶԴ˼ƲͽԪӵİš
ðɡȥѪԪԼѪİ֡˲ɸǲ뿪һɡֻҪƲҾͻǽԪӡҾͲǻܽǱƵռС
ׯα˵ŻɵĽָһŲƳ˲ɸԼҲɸһ
ʱѪԪٿصľԪѪʽڰղšͼ񱩵Ԫ˿˿ƣӵоɱ֮ܵĳʱڳͽ˵ơ
ˣƿѵٶɸϲϱԴ֮޸һЩէһ֣˵Կռûңվͻָ
ͼ¾ʽʽ
Ѫȫ߶ľԪѪȻԼʽɲɵ趯Žָˮư㽫¾ʽ;ʽһǳɵʩչ˳
Ԫͼµ˲䣬ѪԪһᣬҧ⣬Ѫ絽˾ԪѪϡȵѪΪѪ뾫ԪѪһǿԪйĵͽնŤļ
䡪
˻ûдлԪѪͼһȻײһ˲䣬ըľ޴ڿնûҡ˼ж˷ɶصĳ
ѪԪЩǰһѪŽǹɳ˹ȥ
ɴȽϣѪԪ߱ĺûнɻ֮ǰӾŻ鱨ྶͥûʱȥƽ鱨еˮֺʵѽڵ⡣
ԼٲԮȴЩѪðڵȻֻȫһ;Ƭ̵˼ִӴѪħ
׼֮ʣȴоһռвٻٻԴԪϵĸӡȵԸаĵıս˫ĿϢ֮ʣɺɫռ̶
δׯαǿףɫͽ֡գۼ󣬻ԪԼ߱ɫȦɢſ񱩵Ԫ˶ڡ
ׯαѽСںɫ͸˲䣬ͳԴ֮Ϳвֹׯαۼֽֿ£û׼˿ռѷ졣
﾿źηʥĽǰȥ쿴ȴɸһգ۾ΣС
ڿռвۼռƣнѪԪ߱һļƣǣ룬ʱӳɫʩԮ֡
ֻҪٹһʱ䣬ͿѪħͻ˵ءʱԼ㹻ʱĨɫĺۼȻ۵Լ١
׻˵úãƻ仯졣߶ɫѪԪɶԺ֮ʱ;۵߲ɫĲǷ׷ͷųʶ˷ռ̽ɨ
¶˽ׯαϵİԽ֪˺ɫԪϢɽһòׯαһΣС
ǣ߶֮۳һɽأȻԼ˺ֱ¶
ʶ𣿺ߺߣƾǻѵҵĲ֮ռ֮ʶ֪ߵʶ
ʶɨķ˼ۣһɫգ˶Լ̽顣
ɫߵʶ赲⣬ſռЦЦͷ߶ɫѪԪɶԿ
˵ĻһЩ׼ȫ߶ɫһٻ֮ʣȴ֮гһеͷ۵Ϣ
ֻ֮࣬˫֣վԭȫ˵ȫ֮ߡ˼䷨ʱͿѪħӵ¸ԪΪ֮һɡ
ͷųʶ֪һڵĴ·λȻ֣һڵķĺɫעѪԪ۳ġԪѪС
ɵĳƣ۳Ŀǰķ뿪
ȵԼӰʧ˷ԼϢͲǱһξ룬ȻһУ߳˿ռв㣬µӶȥ


279 
뽫ԪӴбԼ·ʶԼвأǾͽԪΪʽҪЮԼӮȡһ߶·ӵ
ʵϣ۵ĻԼټĳ룬ǵɫ֮顣һЩߵʶŵ˳ͻ뵽˾߱Ͽգ˼䷢һоĵס
￴᰽߱ʶԼ֣ǽеɢΣաǣ˿飬ƤϸС˺վ˽ȥ
ĻͽвͬڤȻ˿ߺ޽ΣգûżæŵжŷڵǷ˼Բ֮ʣӱȥ񲨶ʶǣϵķ˱ٵĴ㡣
Ϲ۸ʲô¡յѪħδȵ
ͬʱһɰѹɢڻɵ˿סǹ뵽Ԫֻǵѹʱ͵Ļ֮ﴩ͸Ǿ
ϵڻǳסˡˣڿռввϳ𣿡ѪħƮ˵Ķ֮ʣӰҲؼµӰѪԪǰ
ѪԪۣȷ˲ᣬæӳԪʵʵķȻԪΪۣٿ˾߱
ʱ䣬ҲԵ֮۷ڶλáͷųʶ׷һȴͷųķ֪̽
Ǹļһһξˡ´οɾûôˡɽת˼ԴȷԼջ񣬵˺մ˳ȥ
վڰпָĻɣ΢Цʾֻӳ֮ûĹ֣ͼ˺Ѿ߱ׯαһŲƳ
ꡪ
һ˴߶֮۵ĹӦѡһĻׯαһסһӡ֤ԪƲ߱󣬿ҪЩͷˡ
ѣͣ֡
մѷ߳˾һĻʶڡͷųӦ֮ϸ̽ɨһصĴΧȻݾŹλõľ߱µ֮Դϵһ
ֵԭʼ֮ķɲӳĻ֮ܿġվǵ͹Ѫħٿµľ߱ܡ
ѣڴ˵ص籾ԴϵҪ˾ȳҪһЩʱ䡣ɴ˿Ѫðľ֡
յʶ˻ĵ˵ͷȻͷųʶ̽˾߱籾Դ֮ϵ
֪֮ƺûĳ̶ȡǣɫͳһڰգԪ̫ɱ
ˡ
ׯαһڳ˶оΪĵԪȥ֮ʱǰͬʱɫĻУԽ̬ܷɾܱߵԪ
յʱһԪ۵ͼĻȻھ߱Ͽ۶ԶԶĿȥǰͼһըһڰգֻǵԪС
ׯѣ֮ǰ߶̫ɱЩưɡɫصͷת̫ɱ˵
ׯαûػоһʩչ̫ɱͬжԱţͼҳеĲ֮ͬʱͼںϣôμ
ѪħƺǱ˵̫ɱоһ˿Σաƺһ漴ҧ⣬һھѪ絽ǰ۶ľԪѪС
ϹĶǲСһΣû㡣ԺÿĽ춼ļա
ꡪ
ŵ֮תʹâķ֣ׯαһ˲ٱκνҵ̬ڷֱ˲䣬ٵ˲ɸׯαߵķơ
Ȼġ֨ǷγɵĹԪҺվû˵ĵб⡣֮෴ǷƻѪǿľԪѪѹȱ˵һɿĵط
ΣͻɲԸİӿָԪ˿һЩ룬˴߶̫ɱħ
ǵβͬѪħԼķѾѪ۳ľԪѪûɱׯαһУǽɸԼ߱γһķռ䡣
ĲʵŲɸķƼԪжԺֶָ߿һ֡벻򲻵ѣǲҪ¶ԼԪΪı
ѪףһѪԪʳҶǰƲҪҳûҡ
ѪħڳһɢŨѪζĵҩӸѪףͬʱ´˼ׯαһе
ʱڲɸׯαҲ̫ͨ«ķյ˵ָ
ζΪʦҪɫ̫ɱУԿ֮ۡɸ⹥ѪףҳûѲɸӾ߱ŲƳ
ׯȻ׺Ϊۣ֮׼߶̫ɱڶʽ󡱽ɸŲƳȥ뷨ɺľľԪѪ΢΢ҡҡͷĲԻٷ뷨
¡¡
˹̫«ҵţͳ֮ɢ˳Լ«ׯεķ˱ʣæֳһ˿ڲ쿴
ֺ֮ǰڵĿռ飬ȡ֮һžӨ͸ɫ̫«֮š
ζ±˿Ųɸڵķ̾ϢһתջÿһĿѪħ
һ˲䣬̫«ɫץͶͷ̫ɱСۼɫ̫ɱе˲䣬ͼڵλãһֻɢźϢ۾Σ΢Ƥļ
ͻЩԾĿһĻкȻ֮࣬ʶ֤ԪԴۡ
ǶڿռвеĺͿ֮۶˲䣬ԴԱܵľΣ˿ΣաǣѪħкͷԨڵķӶȥΪ˱˼Խ˼вŻ˰Ԩ硣
϶ǸСΪͽȻûʲôġڵƾǲǱռΪˡòȻĶԼͽŹǾʯٰɡ
Ѫħڵȴ֮ۿŭ˼䣬δȻɢ͵Ԫ࣬ͼȼܵӵԪѪ֮С
ܱЩߵ죬˲ΪԼɽ֮۵
ꡪ
һը֮𣬾߱Ѫħ߶˼£ڵ缤ķΧС
ʱ䣬۸սµУѰһϢԪӡ׼䱧֮ʣȴյͿ䴫йѶϢ
ۣ֮˵۾ɢŨŨĺڹڵǷգֻδ֮ۡ
δϸ֮۵ƷײΣһԪ񶼸еĲܵջ͸֪֮Ҫˡǣ˲°Ԫӣ߶ɫ˺գϹżȥ
ͬʱھ߱Ͽյ˽˫˿״̬֮ܵӺʹž߱еѪħʱʥľԪѪҲԴݹ֮


280 ӡ
ͻԶԶؿžԪѪ˺̫ɱγɵΧĤȥƲĳ˵Ҫͱȥ
ߵһ˫Ŀֱʱ֮΢΢貵ɫٲһб£ΧͬʱƶԪγɵԪӲİѾԪѪ˵ǰһ֮ء
֨֨
ǾԪѪγɵͨɺɫļ׶ʲõĴ̽ɫԪ֮֮˸еĦвڶĴڲɸ˶òԪš
ׯαвɸһطͬЩΧ£ھ߱󸽽⧲֮£Ψз׷еķݶ
ֻЩԪԪΪһµ߷׷״Ӱµšǵʦǰ״ֻðԼеΣգ߶Ԫûֽס£Զ籩ĵİȫ֮˶ȥ
Ƭ̣ȴǵĽǱ뱬һѪıȻ֡ΪǰЩص߸հؾͱԴԾ߱ĿԪӲļѪ
Σͻɶһۣ׷׵ԪʩչԵľѧ߱ɢƻ
ֻӹ｣ָǰ˴̳Ľ߱ڵĴӾ֣ʱ²һ˿֮İԪͼγһɫԪ֣Щ̶ƻ
׼ѪħϾ˵ĻᣬβԣЩѪðĵӽ̳鳯ԪĽȻδɱЩѪðĵӣǼܵѹ
ߡ飬ұĵ塣۹ѣǾһɡ
ͻɳԼѪħ߻Ⱥ֮˲ò׾˺գ̤ԼԪԪΪıĳЩߣ֪ѪðﻹһЩơ
ʵϣҲûмڳһٻѪħԸԼ֤Ԫʵд󣬶֪ڵҲ£κ©Լݾ߱ׯαһд벻˺
䡪
ԪѪ֮۵Ķڼξҵײ֮˷ѪħϧȼõĿԪվûеֵס˵ԪΪõĺ󾢹ֻĿžԪѪѣһΪɺɫĹܱɢȥ
ĽѪħɵЩŭɨɨЩռݾŹλѪðӣһݣָ֫⣬߶Ԫ仯Ϊ˵Ѫ
һ˲䣬Ѫ֮ӡſѸײڶ֮Ʒ׷ЩѪðӵСѪ˲䣬һѪħϢͬԪӾ߱ĸϳ
ѪħǵԼעͬһԪɱתԴɨɨԼͼ赲ԼĹͻɣȻЦ
ϵԵһĲԼ˹ߺͲ֪Ļ֮⣬˭ҴչҲڣʱΪĻڴҲ군ˡ
˻Ʈ˺͹ԼɵĶ䣬ͱڤ߷׷׷߿ʶʾרķħɽаš
ͱڤȻȣۺŵħԵЩ׵ĸ͡ȻӦˣǾͲʳԡǣǴ߶Ԫ۳ӸԵͥɳǰɽȳ
Լļƻգһǰ¶˺ͿԼĽѪħͷסЩû֮⡣۰ǰʵѾϸ룬ֻȽˣٳԮɽ
ʱ䣬߱ϷͻȻ뿪һ죬һԴԻĹŵϢбӿ
ĸ֪˴˷ճֵæ̧ͷȥȻϹķʥ˴ѷ˳
ѪħϹӰܵĴ˸䡣Ϲӿռѷͷɿ趯ָָԪע˾߱Ͽ۳ĹӰС
ϸϣѷǹӰѪħһ޶Ψһǰͨ屻Ԫ𸲸š
ᡢ䡢ߣЩ߸ϵߣҾǼʶһ¾߱
ԪӰ۶Ѫħսʤ˵ļͷһʥˣֶʶıʲôвɵЩĵ
Լ˼󣬱ָԼһξѪעָӿĺɫУȻѪڵķλȻһѪ֮
Ԫţ񡣡
Ѫ֮εɲǣѪħεضӭŰյǵԪӰͷ˹ȥԪӰ϶Ϊһ֤Ԫһɱ˳˹ʧȥӦ֮ĲٿءӶʱ±ܵĺۼ
ѪħǸ϶ѪΪۣѪ֮󡣿ӣһӡС̧ͷׯα𣬽Լ߶֮ܵķ˵˳
ׯαԣ漴ֳһŭɫ̧ͷɨɨڳķˣǵпͬŭ⡣
ǣóǵ˵ͷ˵ãǾ߳ɸǸѪ֮ٵҵҪѪħҪôӡ
ָ׼ɸڵķŲƳȥʱȴԴӻԪ˳
ԴһָתԪׯα𣬼æֹæڳȥͬͷ֮עԪϣа취Ѫ
ׯαԣϸѯһЩϸںæԴĽ飬˰šȶڵ֮ע˻Ԫķϡ
ȵԪɢŨ֮ϢɸķҲׯαĲٿ´һȱڡ
ʱѪħѾԪӰΪһ塣ָ߬ȭ̫ɱֻ΢΢֮۽ȭ
ͼڶȼŵԪ໥׷֮۱Ϯȥ֮۶ԴƺΪ⣬ǹǰһ֮زŻĽ۾ȫһʵʵɫ⽣
ɫ⽣һӾͽԪ۵ȭӰն飬ȥƲĴ任ָԪͼٴιԪӰ
RR
գۼ䣬ɫ⽣ʹԪӰûĽԪӰһ롣ΪһԪ۵ĹĤסĹơ
Į۾һۣɫ⽣ԪӰ˴˶ԺĵĶУæֳѲɸŲƳ߱
ǲɸķƳһȱڣͱתʹâĻԪˡׯα𷢳ʶͿԪƾһ֮޴С
Сӣң
ԪӰѪħŭׯαͼɽЦЦָֽѪڵλþԽ磬ׯαһ֮
ݡ
Խ绹δѪħԪʹԪӰвֻӳȻһʵǣѪΪ۵Ѫ֮С
ѪħŷжĹˣʶԼٲӣûл·ĻˡΪڷһ̵ĶУɫ⽣ԽսԽ£ռơ
ȻѪħӵи취ͨ޲Ͼ취ûнͨһعѪħɫ⽣ҵԪӰԪ̵Ķ̰塣
һѪħԼʤԡŷɽڲûաԣȴһܽѪܻѽڡˣׯα·жҲټֲȥ
ԪӰͻȻʧȥѪħԪĲٿأʱͱɫ⽣նϣΪɫաըӾ߱ڵλô˷
˺͹ͼֽɸŲƳʱȴѪħ߱ıըͨ˷½Ϲżֻͨľ߱ھһɸѪ֮Юƾʧȥ
鼱֮£˼æͷųʶ̽׷٣ȴϹż硣ǣΪնԼʶϵȻܵĹʴ
ѣûĹŵͨڳá㡢һйߣϽݶͨӡ˰ɡ
ԣ۾ӹһ˿ԥׯαһʲôʧ룺˵طӡĳ̶ֳϻϾׯαһе·
ѣ뵣ׯСѡвɸϲᶪȽ˷ӡ֮ǳĶԲ߰ɡ
ͬܵ˴ʱ飬ŻڳĻĹŵȴСǣȰ˵ˣһΪӡ˴ء
״Ч¹ɢΪӡ˴˼ʣߵĵ֮ӡңӦγ֮ӡ
˸֪֮ķӡ֮𽥻ָԭòغգɵ̾һ
ڹע£Ӷ֮һȻɷ˺սռлӡʱ֮ӡ׽˵طӡ


281 ط
ЩԶߣˡϧԪ۷ӡӡ£ип֮࣬ǵЩ顣
ǵϢ¸һϹżһͨˣǲϧðŵɢΣգ˵زμǻȡе
еϣΪӰӵ۸˭˭ܡοǴӱĴ½糾͵ĸҪڶʱƽϢеŭɲת֮¡
ѣҿǽߵˡҵ˵ɽˡ̧ͷת۾ɨһȦ߶ȥĿԹӵǰ˵
ɫƽܴһȦ»ЩǰܷɾµĿġھٰ˽컨ĶѪħѾӣȥ¡
λѣڼѪð꣬ͷְѪħ밵ԨĻ취һȾ췢ʵλѶѿû֮ʵѪðǷǸĴڡ
ЩڵĻ죬УȨ֮ƽϢеԹֻ뵽ǰһˣίʵЩġǣЩ߾̽Եѯ˶ѪðӪĴôʩ
ɽ΢΢ЦЦɢѪðģԻǰȥѰ߶ᱦ
ֻǰѪħԣڵɽһﲻݵ˵ΧһĶãǰǣתŻɺʥˣͬʶ
ʥѣնݻѪħѪ֮Ϲż磬һƶ֮λѲЩǰѪðĴӪˡ㽫лϹżӳҲз̵Ļᡣ
ԣ̧ͷһʥˣͷĬ˵İţæȭʩһ
˻ʦֵܶ漴˼򵥵ķֹε˸ټǰѪðߣʩչΡؽ̵ĺƹ׼ټں֣ǰѪð˰Ԩ
зˮ֮⣬лŲЩߵĵǡ̻ԼڵĵԿһЩ
˼˼ˣ֮ӿĴ־˺ȥȴ֪ɽǱԲεǿϢ
Լ빬ߺЩǱŵ߻졢ءʱӡĸǣĵŻָ֮ŷŵķӡ֮ؾͻӳ֮Ľ
ֻ֮ճֵѷ죬δȱԴ֮޸Ǿվžص֮γ˾طơ
ء
ӹĺХ֮䣬񱶸˽ָʥ˾쵽Ǳʱ֮еĽƣ˵ʱַ֮̾࣬ǰ˾ٹȻãȴҲׯαһе·
ԣûػȥһ۹ɫһֵĵǡǣɳطƴ̫«ȡ
ʥѣƲӦøʦֵܣ˵ӵʦ֮ӡлԵԵǲڵǰϹż硣˻ӳ֮˵
ｫһпо˴ķʽЩǷסﲻ๹֮ӡΪ߽ϹżѰһԵż
ѣþطĽƣߵķ顣ҵĽڻûа֮ա֮罫䳷ЩǱ߽ϹżѰһԵĻᡣ
ԣͷƬ̣һʱԥòýһЩϢǡյʱö⣬ٳ㵴ɸҲͣͽʥŲ˽ȥ
ˡ
ʥֻǰ׻δǿѯʣͿ֮˵Ľָָӿ㵴ɸա
һ˲䣬һƬʵĹĻֶ˽˫Ŀ¶ׯαּսɿľԪӵĹʵط˳
У¶ڱɫռˣ˵ĶľԪӳΪһ߲ʦŵɿʥ˿һĻ۾ӿŨŨ𾪺Ͳ⡣벻Ԩĸ취˺ơ
λѣԶʳ֪Ϲż̫δ֪ΣաҵЩǱŷĿĲǽѰǽâͽׯαâʧҲˡЩͳ˵
ԣͻȻʲôڹĻɢȥĺɫʶĸоסԾ
룺á幬߽صĺɽƺֺɫѲ幬ҲаԨ취δѵɿ
ͷ뽹еĳ˼˺ʥ˲̬δǶ˿ѯʣͽԼ֮ǰ뵽ʵ˳
λѣ¶ڳֵĺɫ幬ĺɽһ϶Ҳ˵ҲλЦԴҷ뿪˽磬幬Ĺһһԭ򣬾ÿ幬յͽֳܻɵжԵɡԶĲ˵ڵӷʦʦ㶼ҳԤ¡
Թеĳ˺ʥüͷǽѪħ߶ľ߱ĶӾðԨĸ취ƺѾᣬߵС
ʥѣ̿鷢ҵĵжŸ취δѵɿ̧ͷѯʥˣȴʶԪӺӡ
δʥ˿ڻػȶʶڤ״̬ѰԪӵӰӣѣׯαһеǰ
Ƭ֮ӷµУ쵽Ԫӵ΢ϢǣʶԶԪ۳һֻΪķķһܱߵĻ֪۲ڿеԪ
λѣµֹԨӰ˱˵Ż߶Ԫʩչʱ
Ļг۴ӿռѷ߳Ӱʥʶľԡ룺Լְֽ̳ͽܣԪΪֶԼϤġ
һλԪΪ߾ȻܴԽµһ˺նЩϿɵķΧ
ˣҲûжԣ˽ԾصһȷиӡὫ«Ծ󻼡
ĳ̶ֳȣʥ˳д̬пǷءԼǲǰ۹Ǳȡɽص鱨ʵЩΥΪʦĵ塣ԣ룺δȷ֮ǰһлǲҪŵĺãҲǲ۵ĿǷ
֮⣬˺͹֪˸ԵɣȻߣչ۵׷ɱһۿ϶һһĽ֡
һɶĹͻع⡣ֱΪ̸ʵľɲ⿴ġߣһԼ´ˣͻٴΰװ۵
ˣﷴһԼ˵ȥ֪Լһ֮ʣؽ̺ŵĴ
ʱ󻰣Ҳᣬ˵˷۲ڿԪȻʶ׷ȴ赲˻֮£Ϊķֻѡ˷
λѣСͽԪѱҵķӷµоȳԺҽѣͻ֪˼䷢򡣡۾Źε˵
仰δɢط⵽Ԫ㵴ɸҲһ˿𵴡׼۲鿴ʱʥȴյ˻ɷʶ


282 ʹ
ʦ֣طôһ£ǸԳƶλеžطﻹ˵ʲôׯֵܡ
ʥ˽յʶ˲䣬û˿ĳɣͽ˼гԼöܷɾƺһֻĻڲݡֻȻ˽ľѲ˸ϵ
ԣǶԵϷüһΪ֮ǰĺ;ص£̬Ҳ֮ǰǰ̹Ȼ
ѣŮ˽ӡǰЩӣׯСѴʮ۴ҵѡ
˼󣬳Ե˶ۺׯαֻϵʱο
ɽЦЦȴûеʥ˺͹潫Լʱð뷨ʱ졣Ϊ뷨ǣ˶ȻԲܲǿΪ֮һԶԶʧʡ
λѣڴƷ裬ԺƬ̡ȥȥһ䣬Ų輸Ͳ߾˹ε˵ǰ
ûеȵ˻ػֱ߶֮ԼŲƳ㵴ɸһʥֻÿ㣬˳ƷŸԪ²裬˻
ʲôܡб¾ͰҷŽȥȥҵֵܡ߶еŲʱڳľطŭŭغһԪͬʱͺȳͼŭ㵴ɸڵˡ
֮ǰѽ˼䷢ֲֻ©ĸ˶ͨʵ棬еĵ壬Ϲż硣
ǰƣֻҪϹż磬ֶλ֪淢顣ܲԸ
Ͼһ֤ԪŻߵ·ҪࡣЩΪصĺСֶΣӵù˵ķۡ
ŶԪʱ䣬˴ǰӶС˵ҷսйܽռв㡣
էЩɣò뵽ׯαѰҵˡǣԣǰҷվ͹һԵԪ
ֻʵʰеԪжһ㣬˺һѷ졣ѷĳ֣ط˶ݵ͡
ΣЩǱڸΪˡǷ׷˻ķɶһžط֮Ŀռѷһͷ˽ȥ
һ˲䣬ľطתĥһ㣬ӲļѪ
ȵͳıըЩŻԼж˵߽סɵı˶ȥԼһͻᱻطγУЩɢߵĺ󳾡
ʱ䣬˿⹹ĿռͨУӵ˺ߵǰסΣ˵⣬˳ͻӳһ֮
Ƭ֮󣬻֮ΪһԪ˸ʵʵоҲѲǵ֮
ǰץܸøһ˵ùȥɰɡ仯˼Σǻ֮ûĹӰ棬ɵû˶Ƣ
ɽ´˼۶񣬶䴩ϵʽײ˻ɡǣս˫Ŀ߶ԼĿ¡
ʱ䣬ϸ緢˿ԪʽлڶһöɢϢķӡ
֮ӡС±ǵδڶķӡ
˻оѯʣȴɫ̫«ժ
̫«Ҿ
ֻ˼Ϊŭĵͺ˾䣬Ϳһ񱩵˺̫֮«öתϢķӡһ
ܵԺ󼹱֮ʹǲ⿴һ˺е̫«Ϊ׼У
ǰԩ޳ϲܶ˶֡ţҲǾֵУŶ˼µľط򡭡
΢΢üͷԼ֮ǰʱð뷨һ˿ҡ뵽ׯαһϹżδвһЩҽͷ
ɴ۾֮ӡս̫«Ϊ֮ɵĳһȻһ̼ĶɵĿ˵
ζĹϵƶȻá赣ĺ;ţ㣬Ҫʵش𣬲˿
һ˿תĻвӦ˹ŲӳӲ뷨ѹĵķŭǿװЦĵ˽ʻ
׻˵úǰ뷨ܼ򵥣ʱӦˣԼѰûᣬƴͷѪҲú֪Լ
ƺӶֹ̬µ뷨ɽĪҡͷЦЦʵϵʽ׺ʱõģǾʹ͸ģ
ԣѿЦһ£룺ϵˣŪ˵ġʲôֱʾͺãǰƭڴ˵һҡ
㲻ҪԹҽҵĵתԪĵ֮ǰϢ͵˰ɡ
˻һ;סԼֽŵĻ֮ΪɫĹ֮С䣬ڵǷռԪȻŨ
״˲˵ѣת̽ѰߵڵĶͬʱԪ
˵յʱ
۾һֱվԭصԼ漴ֳһĨɫ֮⡣Щ˼ףԼ͵ʲôȴ˴̫«ﵹһɢŨĻϢĵҩֵ˹
ǻԪ鵤ͻλɵɵĹλҪȥһ¡֪㻹ûзŵ
Ƭ̣ȥӻԪ鵤ͬʱصĵ˵ͷԼ;þϴʽ׵½˳һ۰ػ֮پԱ֪
Ƶơ溬ȥϹżʱ·ͼȥϹż罻ζɡ
˴ϵİٱȡһɢϢơȶͷӦץߵִ̳һξѪ͵εƣȻߴˡһľľվƵЩų⡣
뵣ģֻɫܶȡҲѵκϢ˿һԥĶ񣬾Լڽ˸ԭί
Լĵĺǣε̾һ˵ǰӦ֪ׯֵܵꡣһμ㲻һԪ鵤ҶǰϹżǰȥѰҡ
ãζûп㡣һ˻ܽϹż硣ȥ㵴ɸλ֡˵Żʹ߶֮ΧڣȻ˺㵴ɸȥ
ǴɸһͻʲôǸ֪ɸԪΪĬıտڲ֪˵ĺ«﾿ʲôҩ
Ҳʥʶָ˾طΧֻҪǰԽھطִܵ㵴ɸڵλáţ·ϣʱı⣬˵ԼԼͽϹż硣
ʱ䣬˵Ŷ棬Լ֮ǰð뷨ʵعĽ飬ѡȨ˶Լѡ
иж֮࣬ϥŵع˹ǰ˵ɶл⡣ԸǰİţȥϹż磬ׯֵţաֻһ֮룬ȫ


283 к
ɫƽվԥԥӣæֽ˵ɣֻҪǲΥµ£ҿԳְ㡣
˵ϣ֪ԼٲĻ˵ڣЩˡǣֲ۾Ứ˵
ϲΥ֮¡Ҵ˴ǰϹż绹֪²ܳҵߺ۸ٴΣҶţȰ˵뿪˽幬ȥδ빬
ԣ˼˵ͷ֪Լܲ˵ǰδ빬δ֪¡ҲˣǰǾһںߵ幬أֱϹż
޹֮¡תˣ֣ص˵ǰٽϹż硣ҵĳ˻ׯֵܸΣա
ɽ˵ͷȴûп˵ת۾ʥ˺͹⡣Ͼ졢غʱշӡɲһ˾ܰԲ¡
ʥѣûʲô㻹Ҫ֪ʦ𣿡˵ʾ⣬ȥʥˣľϡ
ʥ΢΢ҡҡͷϸֳһĨɫڷţɸʶϹż뷨͸¶˳
˺͹ｫһпȻֵûбϡǶһۣɫƽվԭأʥ˵Ľ͡
λѣʦܻɷʶϹżѰͽ۵ټǰҵ£µָܵͶʦڣΪʦּƺ˸ˡǻˡ
ʥ˲ǣ࣬¶ʦֵ໥ĹͼҪ˻ɽϹżϵ֮⣬ɴǰϹżŻ֮١
ûе̬ǱĿָŻϹżׯαһӰ졣
˼״漴ĬվĽ¹ׯαһĴ£ǶСģԼһʱͻ޶˵ķС
յʱ˻۾ֹ̬뷽һ޶ڳͶĿ⣬ʶĵ˵ͷͬ˻ɽϹż뷨
λѣжɣǷֿ㵴ɸο졢غʱշӡ˵Żͽָͷڵɸ֮
ʥһֻǰһΣ㵴ɸƾʧȥȵǶȥȻھطƵΧ
ɿʥһУæ첽ӭ˹ȥͶȥѯʵĿ⡣
ʦܣѺ͹ߵͬϹż뷨һ豨ʦ֪ȥϹż粻Σֻգʥ˴ûɽǰվЦĿڶ
ԣͷĪӿһɷ֮⡣ΪԼ˳ĽϹżҵǸͽֻʥ˵ѵ롣
ĳ̶ֳϣѹûаʥ˵һ̲ˡȻԡֻǴ˴δͨ˼ѧķĳĵ⡣Щʱ򣬷νĳѿ֮𷣡
ʦԼǡ֮ǰһصƹԵ޳ҵ۾ֹҵڵۿǣڵĿǻ취Ԫ񡣡
ȻҪǸʥӡ˵Żȡһ޳Ļ棬Ȼ߶ԪעУطǰ
˿޳ָ֮ҩĻ棬ʶ뵽ѪðΧʱǵյĺɫţɻ󲻽ĵطҲ漴ӭж⡣
İ룬Ȼ֪룬δ˸еġ֮෴ӵׯαһ˵İΣ֪һڵĸ취ԪϹż磬ȴĽսĽ֡
ѣл𡣴ղȡļϢѱᡣڲǰѪðΧʱΣʮа˾žǸ취ȥϹż磬ҵðԨļ䴫С罫Σӡ
ףʶԳ˿֮ģȭʩһ˵ѷģֻҪһ黹һڣȻø취ıóѡ
⻰ȴһܹʵ֡˺͹ĳԶȻȥʶѰׯαһУǵƶ档ϣׯαֹۻȡԨļ䴫С
˺͹뷨¶ɫ˶һۣŽ͵ĻԪͻƵ¡
ڽϹżҵطԼͻƣΪɣȻѭׯαѰҡ
áʥѣ㿪֮ӡɡ˿ɺͶ׼̧ͷʥ˵
ʥ˵˵ͷĿָӵڵԪϵͷϷջȥͼһλεĽɫԪֱǸ߸ϵʡ˳ŽɫȥѷһöϹݻķӡС
շӡɲǣЩһֱڴ˵صҲʼϨٴȼû֮ǰЩһðȻжǾǱԭأʱĳ֡
ʱԴʥ˴߶ĽɫԪע֮ӡ߶ԪЮӦ֮Ǳ뵽µĴУһö۵ĵ֮ӡ
ˡ
ԴԵص׵ЩԴ˷ܲѡֻ֪Ҫдʱ֮ӡȥϹżͨٴδ򿪡ˣǹ˾׼ƴһϹż磬ԼĻԵ
Щߵ˼ֹ֪ȴҲ֮ǰ۳ѾĻԪ
ҵһ£۷ЩǱ־ڱصõĹɹװԼĻԪ
ѡҿʱշӡ֮Ǵٽγɵķǽ˳ŷԴƮȥܽϹżͨмǣֻԼֿԣҲƫҸ趨İȫ֮ء
䣬˾ͽָָӿĻ֮СƬ֮󣬾طΧѿһ˳ķ϶
ڷ϶ڳƽʱɺͶӰʵһٵʧȥ
δѷں£˺ѾطǱ߽ǵĲӰӶǲڿеԪϢǼӰʹõƺӵеĹ
˺͹һʶתΥ棬һڤڤжΨһıׯαһеϡ
ʱͷųʶ̽飬ѷϢľվھĸ߿գעŴ˼䷢һСϹż磬æϲʤЦˡ
Լڶʽˡ֮ӡ⣬һԴѪԵϵ֮ⷨžҪľѪԭѪ֮ʵ֡
϶㲻뵽һкְɡҲٿ˶СͽɱϹż磬õâ˺ɶˡ
ţԪע˫СһȦµ֮أһɸ߸ϵͳ֮Ȼ


284 ʱտӶ
ۣǺ顣ⷽƺ𣬻һʷ⻷Ƶ˺˳
Ȼӹһ˿ţټȫޡڣӦ̬ɲܱȡټϣѾɹϹż磬ΪԼĴͳļƻ
ӺδӦĻһڣδȻɢҽ⳰ĸĿ˵ѽ㿴ԡɽǱΧˡǱΣѾˣ
浥ֻǰžʩһ˵ͷѹģ޴󰭡ʱ㣬ѵķɨս
üͷȻûʲô仯ȴ˵ĹһڣһʱᰲӵзǴϹżлôնɱׯαҲһ˼
ѣЩʲô˳ûҰڵΪ֮ڻûв۵İɡ
Ĵȴװ̽ӣȻúЦȴûбϡ̧ͷһɽڵķ۾ӹһ˿ټغɱ⡣
ԴȱĻΪ׼Ȼӣ۲ðȻڲ⡣ЧĿԶɽڵķĳֻС
ѣ㸸δɢʱ֮˽Ϊףάתڻū֮ĲΪ͵øڵҴ˴ǰΪ¶ķɽˣͬӦʱµΣ֪ΣͻȻعͷž˵
ʱֻУһʱ仹δعէеĿģϵֳһ˿š
֪֮ǰʽ׵Ѿ֪ġʱٲʱ䣬ͬǰʲôûȥ²⡣ǣֻ֧֧ʱ䣬ŶԲߡ
Ǹʲô֮ǰҽܵ˵ĸҷԪмŮŮӳĹǰ˽ģǡ۽˵һû˵ȥ
öԣȻ֪ʵ뷨ˣϧؼҳŻӹȥԼһ뿪Ľڡ
ѣ֮䣬һнļ£ʣǽ˳ȻΪе򡣡漫ΪϿҵȰ˵˾䣬󻰷һתѣȻԱͺá͹ߵöԲߣٸ㷢ɡ
˴˵ȥҲûʲô塣¸۷ͷδ俪ڻػƷǰʩһʹ߶¼Ӷȥ
ǵŲкӰӰʧʼ䣬ѹõĲм֮ſƲסӿ
һͷųʶ̽ɨ˷ԲﷶΧûзֱ˸ٵԪ˺˽ȥ
Ҫڴ߻δʵ뷨֮ǰס丸ǵξѪȻԭѪ֮ƶâýɶķš
ʱ䣬ͻɴԽ䵽ʱտӶıԵǵԿӶ˺֮赲ŻɫϮһ԰ȫһЩĵطŽϹżĶԲߡ
ǰǽϹżʱտӶ𣿡µǲʱӳɫеĿӶʵ
ûӦػֻɫصĵ˵ͷʱǶĹ۲죬ѷֻʱտӶ۾һ˿⣬лôЩηĳɷ֡
̶ϢĳĬ󣬻ɶˡ˽ײЩɶԼ˵ۣȻתŶ˵񣬹ǾรɡҵĽʱտӶᱻ͵ͬĵط
ԣϸֳһĨȻ֮ɫǵʱտӶǳʱѰׯα޷˽ʹ
Ϊ⣬ĺߵļʾӹĻԪ«ȡһؽ̵ƽƣ˶
ɣһ㽫ԪעϡԻ֪ķλ
˵ʱ䣬ЩǱߣһ۾ԾʱտӶ
Ƭ֮󣬼ҽӿӶ֮д˳ͻɲɵüͷʶĻعһۣԷûðȻжһ˿ҡ
ǰҾǸϹżĿӶƺһ塣תʱɢԪʱǿʱҾǻǵȵɫмʱٽ롣ɫĿŻ˵жϡ
ָնɢӭϮУɫصĵ˵ͷڶжϣΪϿɡ
ЩǱڻɫбӿʱĿӶȻ֪ܲĽϹż磬֮ǰĲҽǵĽúõȥ
ɣҿǻǷֿжɡȴͷȷҰȫٽ롣ʱտӶӳĻɫгֳɢı̬֮ɳŶ˵˾䣬ʩչ˿ӶС
ʱ˿̣ѾڻʱտӶ˲䣬ܵĸоһ˿׺Ԫм
鼱֮£ۣ̽ɨǺɢԪȴʱտӶͻȻֹ֮ıצ̽
ΣæٳеԪעУ̽ԵĶһŵһεԪ
ء
һǸٲûˣϵԪΪáֻɫĹâɢԪƵĩ֮໥ŵС
һ˲䣬ƾеľ汻ˡٽеԪ֮еķ羫Ȼ侫׼ĶŶλþͼϮ
֮£ֻģŵϢʩչ˾仯һƬѵ֮ʱտӶƮȥ
ʱѹ񷽲ڵλáӶ͵ңݺݵĳ˼£ȴֻ˼ղĴ졣
ƺʶԼƭˣټæسȴԴĻ֮ӿƲֻԶӿɫ֭ҺĶʱտӶ
ǰһплΪ֮е𺳣ͷֻ֮ʱտӶ
񾪿֮࣬æָ壬ʱտӶͷԾŭӿɫ֭ҺĶٳµ˳ƽ˸ʵʵ
ء
ʱ䣬֮ѾӿʱտӶıԵ룬ͼ޸ѵĿռ֮Ĥδ佫ЩӶԵƬֺԴϹżĻɫз籩Ϳӿ
һĻԼΪ꼰ĳ㣬æĵԪͼжٵȴ屻۾ܿͺͱӻܺ⣬¶ɫˡ
ˡ
֮ɫķз籩ײ˲䣬һɸӿ񱩵ͻȻƾն񻹲ϸ̽ͷԼųһƬڵɭС˦ɳһصˤһïĴ¡


285 ļ
ٽٳֽȥƬɭ־Ϲż֮һɭ֡ɭֵѪɱ֮֡š
֮һּľӶֲϹżɭֵĳ棬𽥵ʶ䲻Żһ㻯γˣѡĻԵֻҪɹҪʱܻβΪԪһĴڡ
ǺĽĳ̶ֳϣСЩơΨһĲͬСۣԶûлγ˵ĻᡣѡԼܣܵõεĻԵ
ЩǱ֮߱Юֵ˵أǴǵѡġֻǵԪεΪý֮Ŷȷ
ԭ򣬻ڽ֮ŵΪסЩεߡ
֮ǰۣ֮űЩǱնһЩԣһζýԪλɵĶѡ
ǰЩǱȻ˱ˣ˽֮ŵ̶ҲҩȴǵĽľĽ֡
ͬʱۺ׷׵ִǵĿĵء۰ػĵӶ᲻ͬϵµʱ䣬ʥѾЩڰ߾ߡ
طܵЩνĹ˴ʱշӡоϹżͨһЩ޷֪̽ıʡ
ѣѺͶ˳Ϲż磿۲ˣϲ֮ǰǰȻƽʶɶ֮г⡣
ɴһѯ֮Ӿ໥γ֤״æĲˮŵǰī輸ϡ
ɨһ㵴ɸǰƽ̨ϵˣЦЦ漴۾ļաָ
ֻһɫָ֮⻺Ǹ㵴ɸڵԪεط򣬽ϹżʱտӶ
Щ֮ӿ룬ʱտӶܵӿ񱩡ƾⴵ֮ûбɢٻԽԽࡣ
յʱһһȴʵʵڴڵķӰ۶Ƕڴ˵أѷӰһ޶
ֻӰɫһŰ֮ʱʱ֡һʱտӶܵȻ桰ļաķӰ۵ס
ԴµĻ֮ϹżĻɫвʱŶײķӰ˴ǰ˵ĵǡ
ЩƯڿռемҲҵʱ𵴵ڡ֪Դ»֮ʱ˿ǽ֮ŵ˵ѾӶ˵ʱշӡ
мܲס͹ﲼõ졢֮ӡӱ̮ˡ
ꡪ
֮ɫԵײʱտӶٴѲһȦЩꡱϹżĻɫз籩ӿ񱩣һٷļ
ķӰǻɫз籩ϸһ𽥴в˰ԨɫӰӡʶ뵽ԨϹżĲʶƺҪˡ
ǣ촽qһ𷨹ӰΪһĹӭʱտӶͷ˹ȥ
ͼǵɢʾĹŻ֮ѵ𽥷ϡδȻɫз籩ٴιǵٴλûķӰ
趯ŷɢָָŻ֮γһӰΪĵС
γɵ˲䣬һɫķдмЩɫķоǻСŻеķӶЩϹżĻɫײͱɢΡ
λѣ뵣ģҸ֪һ£ʱշӡܵĹѾֻҪʱտӶִԴ𽥽޸ջɢյʶԼɽ˵
ԣ۾ָĳͶĿ˵ͷȻͽԼġļաӰͶŵ˰ĹĻС
Ǹֻ֮ϹżĻɫз籩ƽԵĶԿȴܽ䳹׽ҵİԨĲʶѾѡĽԼеĵ˵˳
˺͹Լʥ֮ʣһԴɭֵֺϵĿӶмڶڴ˵صķӰ¡
ˡ
ֻؼһҵ𵴹ǵ˾ط裬ѷٵײ㵴ɸķơ
˸оǵϮֻӳ̫֮ɱУȴֹˡ
ܸ֡оǵТġҽŽ̽Դ
ҲѯԭĽǵŲƽ㵴ɸͬʱԼ̫«Դǻαװ񼶱Ĳʶʥ˼״ҲЧˣ׷ָԪ⽣䱸š
ٴеӣ΢΢һЦٴνˡļաָһ˲䣬һӭŹȥָӿ֮
ȵȶŷ𷨹еķ֮Ԫעڣ۳˱Ӱ
յʱ䣬ǵ֮Ԫһ޶Ӱڳε˲䣬һڳˣӦ˹Ϣڵλþ͹
벻ҪӦҵġΣ֮Уǰ幬Ԯȡ
һϯһͷˮڹ￪ѯ֮ʣǵγɵӰڷ֮С
˱вĵת۾棬Ľ͡滺۾ˡļաָ
ͶѯĿ⣬΢΢ҡҡͷ˵ĸУлϹżĿӶɴϢʹ֮Ҳ;ƿݣû˴ڵɡ
ﾭѣ֮ǰԼӦġǣʩһ˽幬ȴʥΪʱѾĿʶڤ״̬
ʱ΢΢۾ǰջӳһ֮Ż֮ڵԪ幬ڷʵʱ˹ĻС
ӹĻпԿ۽Χ콣Ϊ۵ġԪСȻ֪ЩʲôӻŮʯƺٴηӡѹ˼
λѣҿɿȥˡҪȥ幬ˡһͬǰǼڴ˵ɽ˵£ӹĻջĿ⣬ص˵
˵ԣʶﶯŭæͣӦһͬǰΪ
׼֮ʱı̤Ϲ˺ննʥңңһָһʶŷƮ
ͽںƹʦؽ̡ΣΪʦŷɡ
ʥԣֽʶŷӹװ˱«С𾴵ĶȥıӰ˹֣ĿһĴ뿪
ǵȥһʱķ𽥻ָƽЩŷ۷ɿǽɱ֮ľطֻ̾ж
Ⱥһ񡣾ģԶԶžطȴɲðȻǰ߽ȥ
ԥ֮ʣһӾطľüġȻЩûļաķӰԴδ͸š뿴취ʲô


286 ѪӰ
壬뿪£ǰȥѪðｫ绨˾ȥԨĴӪֻǰԨľرչؽͨ°벿С
ͷʶľǵüĽľⶨǸ취ΪתԴܴһ£ֻһվ
УͷߣȴΪԼյ취Ի󲻽⡣֪ǵǽϹżĸ취߶ɫ͸ʱտӶ
ûиӡܴǵҲƽĴݡǺͿڴˣյĽǸ취صԨǱָ
幬ûнЩ¸ͬе˺͹ûҪΪڻʱ
˵ףЩǱеӻûб¶Ըǰ˺͹ȴߣչѪͽɱ
֮⣬ڸ취ԽʱտӶʱûԼķӰһΪһάŻ֮еתһ沨ȥϹż硣
ǵϵʱһ㣬ϲʤĵԪ߶ԨڵķӶȥ
ǰŸո뿪ʥ˺žʹӺƹ˹֮ǰͷųʶ֪˺նľ⣬Ȼ˻ɣȴûн밵Ԩĸ취ϵһ
̧ͷȥķȷɢԪϢûջĿ⡣Լˡ˵žǴʱзɳʲô
ӡУʱзɳҲйϣнʱѷγɵľطԴӼŲɡ
壬һʦ´ϣѯñϸڰɡʥջʶ˵
ʱ䣬һѾ幬ԶԶؿϼֵ幬˴˶һۣȻ֮ǰõķͷȥ
빬Լĵͬ˽ԼɢԪΪϢŶȥھ⣬ֹ۶·ӻ˽硣
Ǿʶ࣬ڹķϣһоͺƽ˺ΪһߵûıҪˡ
۳콣԰šԪ󡱲˺Լû幬ڵƬգϾ֮·䷢ԡ
ãӺεضڹʶȦ˲䣬Цƾճ֣סȥ·
б۾˾һۣ˵Ǻü԰ǰǵʶӦܷɾķɡ
ۼﲻչӣʹαʺϲɵЩҲסеĳ㺣ѹŷŭЦԼԲ
ѽ㿴ԣֻ˵ϵǶİΣˡ֪ǰõ幬Ϊ£
ԣû˼ȥ۴װͿԪȻͽҡž߶˼¡
߶ҡž幬Ĺȥ룬¼æӾӵǰߵǰٴֽ
Ц˵ãĶİΣһʱĹ˹ȥղͣ£Ǹɡ
۸Լﲻɵûðɡۺŭĵһۣ˵ۣǰܶίУǰĸͿšûݵ
ߣ֮ʱջǲΪáʲôţңҴΪתͲͷһ񵣵ʹǰˡŭ֮ɫ˵
ΣƲƲǣӶԪӿ价Լҡž߶£ž۲ͳȻ˾۰еĸţֱ幬ڵķš
ߣǫã㻹ôˡҷ˵Ļû𣿽ܼ͡ʶ͸Ͻδ빬򣬱Ҳ顣ۼӿ߶סͬʱָؾ֮ӳһĽ
ӶԪӿ䣬סǵͽ顣ȻЩм˵壬̲סˡĿʲôȻ֪Ҳ㣬ұ뿪ݵ㽫ܲҵĴۡ
ôϻǴ˵˭̬ܲۡõĻؾŹҲ˳Ƶɿȥ
ֻ󳷶ȥ·ϣɢɱ֮ĺ콣һʵʵĽɫ⽣ں콣֮ۡ
ھ֪˺콣ڵϢ΢΢ۿ˿Ŀ˳˼֮С콣ֻڽҪͷء֮£ֻȻĺ仯
ߣݵԹҲˡҵġ˵Żź콣մ̳佣
ˡ
գۼ䣬֮Ԫ֮ӿȥɽһ㣬ԶԶĿһ۶η
ѣСʲôʱõ˺콣ڿٲ¶治ˡҵĹߵֵסСĺ֮󡣡Ϲ꽫ͷ֫βǵĶʶĸо˾ֳֵĺ콣ɢܡ
ʶжԾӵлԪʥĺ콣²첻ѣҶ˽õĴеȻ
ӱϿڲõԪһޣǰߵȴǺܱȵġǣʶ뵽һеٻھ۵ƵС
䡢ѣӾС̿׼ƶ֪ǵĴڡԣҲӦһ²ϵȥ﹬ߵסСѼأȥΣ
νƻ仯졣˵ʶͷһɱŨɱ֮幬Ͽֱ̲񷡣ϸ֮£ѷһ֮ļµɺ֮ɫƶ˵ͬʱΡ
ء
бıߵŭ⣬˺æ֮ɳδסΣͼŻŵĳһʵѪӰǻԪ
ͼƶˣȴӳԪѪӰ˦βǣ幬ǵתʹâķϡ
áǸѪӰҪζ·ӡ۸֪幬ϿյĶʧһ䣬˲蹬ͼڶȥ
žеĲӰЩԻ󲻽̧ͷһҡͷβѪӰνһ˿ϧ
֪ǵѪӰӦľѪֻѪҺӵлĹʱڵľצľѪҲǵϹżõĻԵ
նĳͷԼɢƾžצľѪѾΪԲεĴڡ
ߵѣȥ幬ȣۡӭѪӰϮľۣæߴٹǰ幬ˡ
ѪӰĶ棬մ̳֮
ȵԽʱ䣬̫«Ҳ«ڴ󿪣ſھžצγɵѪӰͻӳһϢŨ֮


287 
ѪӰӭϮ֮֮оһ˿ΣΣգæͷͷڵϿռڶȥ
ء
ͷɿʱԽתŻ֮Ľڽصĵԭءֻƽ˼ж֮סΡ
һԭδʵĹӰȻһЩ鸡Ӱͷųʶϸ̽飬ѷԪһ˿;ƿݵļ󡣵ⲢԸܡ
ľѪǷմȾ仹Ϊʱ뷨ܼ򵥣˺ջصϹż硣
һصϹżͻϰܾõˮֻҪʱգ׼ܶҵ磬ɱЩ侫Ѫߡ
˭룬ҪóãǾ͵ѧͨϧѪӰͷִԲ򡣻˵ҲܹΪڱнӽˡ
ÿÿ뵽ԼڱڲռΰӣѪӰͻƴƴ޵ҧгݡʱԣƴ۸ȻΪļ֮
ܺҲԹҲգЩѪӰ˿ԵΣ棬кΪһΧЩ߻ÿķţȴĽǼӡ
ˡ
ѪӰĵųӰ壬ԪҪ򷽲ײĵԪڴˣô޿ֵļԼĻΡ
̫«ڴˣ͵طȴʱ˳ѪӰδʵǳš
δԼɢ˵ָֽάŰԽ磬ֻԪע̫«УȻѪӰͷϿվŭһơ
գۼĹ̫«۽ѪӰ̫«ڰգѪӰڵĿӿ˵ɫ
ֻЩɫɿѪӰܴš̶̼ʱ䣬һɢϢĹſ֯
֮תĹ£ҴԼԪյ̬ƣѪӰ䱯ߵ쳤һֻĲ˦űԵеģβŹͼѶ
˲ΪȻһָ֦̫«ӳɫĻ֮
̼䣬ЮʶĻ֮ڹܽԪͼķӡ
ѪӰԽ缤ö֮ӿİԷӡѱöСӡĲٿ·ӽǵɺɫĹӰȥ
䡪
ԷӡɺɫӰ˴˽Ӵ˲䣬һԴѪӰڲĺɫӿӲǰߵĸ塣
˸еǰԷӡըĳȻɫйɵĻγһƻĹ
ಡ
βմƷǸ۳ɵĹҲ׼˦ϢתĹϡЩգۼ䷢¡ȴѾ
һ͡ϢתĹӦ顣ǳȥƲײһֱע֮άŵİԽ硣
鼱֮£ֻڸ߿յԮ̧ͷŸ߿պѣְɡѪӰͨŹŹ֣ںɷԹܵġ
֮лѾŲʺβƮ˵ǰֻƣʩһ񣬶ȶŰԽӳһâ͵ķ֮
շħ鱾档
߶һ䣬Ƿ֮漴۳һӰӰε˲䣬ѪӰ쵽Σգǰ߾һ״Ӱ֮£ֻô߶̫«״Ӱһ
ʱ䣬ѾԪΧ߶Ӧ֮ȡһ̽ķʽҵ˴ı֮ǣָӵڵԪעָ䣬ŵص׾ʹ̳ˡǬ𡱵Ľ
ֻһŨµĽɫۡһû˻ɫСȵٿӰʱѾ콣ڵķλ̶
ӭϮĽ콣Ľ˽硣ԼģøԪ˵³һԪʱжԪϵ
ԼһУûǰΪ콣·ŮʯԴԴϻɢάϵоԪ
֪ƷŮʯڵķλȵеɢų¶ˣ
ϳǹæֹͣӶ䣬΢΢һЦػûˡڻá
ԣɫ΢ɫָŮʯڵķͻӳһʹתĵ֮
֮Ϊصػ߱ӵеĻʯΪıܡ˵ֻ֮жٲܿʼҪ龧ʯȡ㹻о۳֮֡
ˣֻҪ˵֣֮ԺԪעоʱãٽо߶
ꡪ
Ůʯ콣û֮شһϸ΢Ķ֮æ̽ŻӳԪӿ䡣û⵽֮æǸǳɫıߵĳ˱ȥԪ
ߵǰ㣬˵лٴʩִȡž˽Ԫ˱ǾצľѪζӡ
δѻ꣬˼ָָûе콣˵˽õôܲ䵽۵ɡ
ҧ촽ҡҡͷ֮ϲʱ仯ŵɫѿھžҵ
Σ̾˿û˵ʲôץ־ȥ֮շѪӰ
ãܰ޳콣ео𣿡ƽĿŹ˵
ʲôѵáš˵Ż͵ת콣ڵλ˹ȥоŵĽһʹͽ콣˳
߶Ӧ֮Ĩео콣ͳûѿž֮ȥ
ԼֵѼӷˣﲻɵЩŭк߶ԪͰεضͼҡž߶£콣еĲӰֱ׷ȥ
̧ͷһ۹ʧȥıӰأҡҡͷȻ뵽ʲôæ趯䣬Ưڿն
վڰܴһ£ȷѪӰֵƬգȻűԭؼӶѪӰԱ֮ǰٴսС
ѣЩ߶̫«սȥٲжҪԶԱˡתȥ˵
ſ͸ӦȴһƷϮʧһžڳֶ콣һơ
Ȼûн콣䣬ȴƫ˼ȶλãܿĺ󱳵ҪסԵе̬
ۿԼɽϮ˿գвɵö˶һ⡣ټ˹׷ӰʶԼʤ㡣ǣȥ˱лʱ䣬̳һͶ·ӡ
͹ﲻģ׷ȥѾץȴԮĺסȥ·
λѣҪȥ׷Ͼۡǻһֽշ˰ɡѣؽΣ顣
ڹԪ׷׳֮ʣ幬ڵķ򼲷ɶ䵽࣬ſ񱩲ѵѪӰҲѴָ࣬ԼָỮһ¡
գۼ䣬Ѫѿڴ䵽˱ǳɫϡȵѪݼһǿѹ֮ӱɢ


288 ԭѪ֮
֮Ԫ򡣡
ǳɫѹ֮ӿɫ԰׽ָ񱩲ѵѪӰӡ˱С
ֻԪΪޣ߶ѹ֮ѪӰܷͼɺɫѪߴӱ͸̼һ棬еԱʯٵļơ
ΣԼﶼ޲ߡ֮࣬Ƿ׷ͶȥѯʵĿ⡣
ɽ΢Ц˵ͷ漴ŰԽӳһһ֮ϵĴ߶̫ɱ
ԪǬħ
̫ɱʽԪǬӿĽɱ֮ȴߵϸֳһ˿ءȻ޷͸еļʱ뷨ǵĿ̫ɱĿﲻѾ쵽ǹβס𺳡
˵һֽѣڶԶľĥˣҲԭ·أצѪ⡣
Ǽ϶ҵšгһǹҡߡһ۶鴤Ҳˡ
˵ȴȻ֪۵ʶһ̲ļŴ˼䷢顣ǶԴû˿Ľĺ͵ǡ֮෴ǻеá
۶ȥԶͷǸԪ˽צľѪս̫«
СצľѪͱˡϵҴΪܡʲôʱʶԼĴ󣬲ԸԣٵɽȡɡᶯָߵԪӡ߷ŶڼԶľۺ
ȴԣɵôЦǾüеҲԼעǵӡУ۾һСˣϲЩϦĵ¡
˶ԼĺŭɶĴ߶콣ǰƬնйеŭ
ЩȻûӹ˵ȴʶĸӦȻûۿ߳ŭӣӱԴ֮ӿĲеʶЩʲô
Դ֮޸ѵգЩ޺޵Ķ˶ţ߶ӽѷС׼ȥڤ򣬽߽Ϲżͨڤ棬淢ѡ
ϵצľѪҵ̫«㲻ɡȶϹżȥɽһԭ
˵Ż߶ֱӵǰˣæȡһŻԪ𵤵˹ȥǿ׼ܣȴߵĹֹˡ
Ц˵һҩóҩ˵㲻ùصĶͻûٶҪһЩ˭ɶȥϹżıͽŵġĸӦõıꡣ
ԣɵ΢ЦҡҡͷȴݵĹû취ĸߵУͻƳΪʱ̡ˣ۴仹ʱڵõġ
ߣ˵⻰ɾЩ˵ȥˡǼһɶȥϹżġڰ¶˵ϵһϣһ˸仰˵ڣͿﷺỨ˹
״æ߹ʩһ˵뵣ġࡣ幬֮ǰǶѾƽϹż硣
ٴϹż硱֣˾ǰ幬յĿģѹ̫«ľצѪòˡ
̧ͷɨһվԼˣĿⶨϵ̫«ϡ
ͷƬ̣˵۴˴ǰ幬צľѪʩչԭѪ֮OׯεһϹżľأ֮һȡâ
Щ˵ȴߵĶʶĶԷ߾һ²˰û֮⡣ˣǳ̾һ⣬ҲֻȻ
λѣ볤̾һн˴ξܽҲΧ֮ڡ䲻˼ڸģ´λͲôˡ濴˰ûڲѵӣȰ˵
Լ֮͸¶Ϣ˺͹ǡ߬˼ȭͷƽŵ˿ԭѪ֮ľ
λѣŵùңһצľѪԭѪ֮OׯһеİȫǾܾ֪
˵Żת۾˵ȴߵɨһۣ۲Ȼ¶ϵı飬ȷе뷨
ȴ߱˴˿һȦ˵Ŀⶼϵ̫«ϡ۵ӿ˿вѿǶԦԭѪ֮Ļ̬֮
Ȼ֪˽һƿؾצľѪʩ֮˿϶ܴԽʱյķɡ
λѣֻпԭѪ֮򣬺ľ䴩͸ʱյܳ׶˾۵롣򣬽幬ա
ԣ˵ȴ߷׷˳˼СǾЩܲסԽʱķɶɢҲ޷񽻴
ˡҴ߶Խ磬ڽڿԭѪ֮򡣵ʱͷλѴ߶Ԫһ֮ˡ̧ͷŹȴ˵
ﲻתȥǵĿ˭֪۾ȥʱǵĿ;ˡ
ʱ֪롣ǣջĿ⣬˵Ǿˡʲôɳ֮㻹Ҫϣ֮ܵ˺
û˵ֻǻЦŵ˵ͷǰͷ·˵幬ȥ
δǷɵ幬ϿգһƷʹǵӶæסԪͷȥȻֱڤ׷Ӱж
Զ˵˰֮أڤΪУڵλһһ˹
ԶԶأȭ˹˹֣漴Ц˵λѣʲŽӵ۵ʶ˵ڵĿͬѵСͽׯνϹż硣ܼʦ֮̽ѯ䡣
뱱ڤĲϡûɵѯʣͽͷƫȥһࡣ
ЩȻδӹڤ۾һ˿ãȴûбϡǼЦվ˵ĻӦ
һֳ˶ݵ֮СΣ˵ǰһڤ֪࣬йؿ߳ڷ½ǰͲһһԵ˳
󣬱ڤ˿߽ϹżҲȡǣĳһЦ˲⣬ֽʦίдתĴʯ˵
ѣҾͲȥ幬ڿߴϹżׯεѽȥڤ򡣡ڤ˵껰ػͱȭתͷ̽ʩһȻ˺˽ȥ
ĿͱڤĲӰʧѷ֮УŴʯ涸Ȼһ˿ءȻδȡʯĻӱڤȥæӰУȻƺ顣


289 ɭ
⵽ŵĴʯȴûпĽǰڨѯʡ֪Щ𣬷ڳĴ߱ʶõֻƬ
Ͼÿ߶Լĵߺ˽ܱڤ˴ʲôֻװ֪幬ȥ
ѣ˼ˣҪɽչһʱ䣬֮Ķ뷢֪˿ڹ䵥棬½ŲС˵
ȥ˻ЦЦ˵ѷģһ˿ķ紵綯Ҷ㷢ЩǱ岻ΪҵǾø֮ڶĵġ
ԣɽ˿棬ԶĿвǷԴĽǡ
˵Ϊ֮Ѿ⣬Ӧ֮ܿѭ˵ĺãѲԼĲѣ֤֮ءѣ⣬Դ˲Ųˣ
ǡֻҪ绹ǵƿУЩҲ˻СͽϹżЩҲˡ˳Ŀ⿴ȥȴڷĥűڤʦԪ
ʱ䣬Ѿɵ幬ϿաλĴߴк幬ȥһڱƻһȥ
ԼʧȥıӰʶҡҡͷȻʧ̾˿
ͷ˵Ȱ˵һ·ʼնԸȥδ빬Ҳˣ幬Ļѱ۾ٵˡǳɱǺã
ͷųʶ幬̽һǱΪ۵ıѾȡߣƻڣȴҲֻŻ󷨵ߡΪľۣķӽ衣
˼ðЧ·¶幬졢غʱսλһӡ뷨
ᡢѣǰһ˵ǰɾ˺溰һ䡣
ǽǰ˵ͬߵǰδ빬幬ֲܸṩҪķ֮Ƿӡ˷գȫ֪λΣ
Լɽû˵ʶ˵Ĺ幬ܱ֮߰̽ɨһ飬ǻ󻹿޸
з˸ֿܺ󣬾Ļϣ幬˫աΧ֮ǽάһյķӡ幬ڵ޸Ļз
뵽˴ͷ֮ɢ̧۾˵ɨɨ˵λѣԼǡҾÿγ˫طԭѪ֮Ҿͽ;צľѪӡػС
ԣ˳˼СǷ׷֮Ŀԡ۵֪;צľѪ幬յĻٵ졢غʱյķӡ
áֻҪɱǹ֣֮һʶ幬ƣΣ׿˵漴һת˵뷨
ԣĵ˵ͷ漴߶ԪԼһʶͶ幬ĻС
Ƭ֮ӱٻĻ۴ɢ˳˻ûγɱҪķ⣬ǻѾָԤܡ
˵ȴ߼˵ûһƴǺͿףۣæ߶Ԫһ
ȵ˵ȴʶĻԤķ׷ȥҲ幬ʰ׵ǷԡһͷȻŴ߶Ԫӵλߵǰ
λѣ幬Ѿ²衣ٴιλǰƷ衣пԭѪ֮򡣡ڳĴʩһͷ롣
ʱ䣬̡ɫľֱӵصסмæָԼԪľ
˽յİɫս̫«Σæ߹ȥӶԪԼľƽ˺«ڴ󿪵̫«С˽ڵĻԪ۳һӡ֮֡
ЩԻ󲻽վԭأɴ۾ŹȴһСܵؼԪһ˿ѱ˳ʶ뵽ǰ߰ʲô
гԾŴͣ˵ȴЦվλ˹
Һ͹ߡѷӡءӡӡص幬ֻ轫ԪעУ졢غʱշӡȻ⡣빬ҲЧ´˷
˵ŻͽһɢʹâԲӵݵǰȡߡ
ﷺỨתԴλһۣļİû˵һ֡
֪ǲϧԪۻΪ䰲ΣסΪԼ֮ǰ˽һЩ֮⡣˵Щʲôߵǰӡӽ˹
ҿ˵幬׹Ԫı첻֪ûлƷõЩܲӣæ˵עתˡ
ͷЦЦ֪˹Χġǣ˳̨׶£ǰͷ·˵ȴȥ幬
һ幬߶֮󣬾Ͳ˷ʱ䡣ʾ쿪ԭѪ֮ΪǵĩʱڼʩΪȵĩʱԪ˥ʢпԽʱָܸķ֮
ڴθлλѵĹġʲѾһ׼׵ԺѼ
˵Żߵ룬˳ȶ趯ָָȵһԪƣ˳ƶΪҧǰһھѪ
ۼǿھѪԪСһ˲䣬ԪЮһ׺ѹȥ
յʱ䣬幬ڵһȦѪ˿Ԫռȥ˴롣δȹ˴Ӿлعʾ˼ĴߴٴǵĶ
Σ˲ҵָ̫«ķӡͬʱͬצľѪһ߶Ԫ͵ǰ
ɫһָֻɿ趯ţ̶Ϣ䣬һӡӱйĵ
һ֮˰Խ磬ʵʵķС
䡪
һ޴ĺ˱ѪӰգ˺նӶȥʵһγ˲ʶʱĿ
ԪԵʱӿĵѪɫϵΪáյںϹһԵѪɫΪһľա
һ˲䣬ǰ۳ĹĻУ縡Ӱһ㣬ٵĻϹżԭʼɭ֡籩Ρ
ڹȴ׷ʱֻôغһƬĻг˶ɭ֣ս֮ŵս
ƺ֪ܱ߻Ԫı仯æͣ˵ϡս˫Ŀ״̬һԴѪҺĿϢĵЩͼнĽֵȥԶ


290 ׷ɱ
˵˴ӹĻпռ˵Ļ棬иеȻ֮࣬ԾצľѪһ˿ηͼɵ
뵽幬ĿģǱ˴˶һۣǷԴԱ
ƿ˶ׯαϹżľأȴĻʲôӵ֮ܣҲδܽ俴͸ס
λѣ񱻽֮ʱ䲻֮ǡڣҵׯʩ鷳ӷźĹĻջĿ⣬ת˵ȴ˵
վﶢŹĻвʱŤĻûػʱȫעʥ֮ǰԪǰ
һݣпʼ϶ѾԨĻᡣǶʶǲǸ취һʱ׼
λѣǰСͽϹżΪ׷ɱµۡҵ޶ѱԨĻᡣׯСһпܾͻվǺã
˵ŻĿͶάԭѪ֮е̽Ѱׯαһкͻ˼˼һʼû˼ǸڡʱĹɫ԰ףǿһִš
ΣǳĻɺׯαһУȴҲܲǣֻԥջĿ⣬׼صͨ취ʵȲѾֻϹðϹżһˡ
潫Լĵǿ۲һĻȻֻǰ˵
λ뵣ģ֮ǰڷʩչļաķӰѾסʱտӶׯʩһгڸȻܸ֪õǷӰ⵽֮Ĺһ뱻Ϲż硣
ͷɵðϲѡǾƾĵкԪΪѰõɺׯαһУǼʱ߳Ϲż硣
ǣǷ׷ڵλÿ£ȥ˿Ｑȴͬȴƶ
ʱ䣬ҪԪάְԽ磬ֵԭѪ֮ԽʱղķɡˣɲȥۺɫĶ棬ڴߵȷӦ
λѣҵķӰʱɭ־ŻþĿ顣߳þҶȫѰׯʩһкͻɵ䡣濴ŽԼΧ£мĹ˵
ԣЩεĵ˵ͷ˻صԭλãĹۿŹĻгֵĻ档
ֻ񻺻۾תԴܻһȦʱҲڶ͸ɢֵĺ⡣ͼӵһԾеŽ֮ŵڵķλͱӶȥ
֮ƺһɺ̺ľצĲʶѹæ鶯ֹ˶ļϮ
žžž
󣬽ҰɫĻԪ˼ըСȻʱ˶ǰеٶȣҲеնĴۡ
ЩľҶĵĿռУһɱһ۽˽֮ɵϿաܲʱצͻϮɻδһ֮бȥ
ȴΪ˸еɻ֮ʣٿԭѪ֮ǰսѪϢҲ˲ήȥ
ʱͣȴߴϢήȥ״̬Ʋ⵽Щѵԭ
ѿЩֹԭѪ֮ƿء鼱֮£ＱɤЩˡ
ԣһͷȻĿưԽһɫ֮ٿصԭѪ֮¡
ʱܵǱͷϿոĻ֮æڵʹǿ˰˰֡
˿˵λѣǡھʹ߶ԭѪ֮̽ׯһкͻɵ˵䡣
δ˵ȴ߿ֹСһҧָٴνԼעԭѪ֮С
ˡ
ĹƬŵĹĻ֮أԪŬĻʼûٳϹżĻ档
ڹȴ׼Ȱ˵֮ʱȴһɫľӺڼڶȻ𵴿ԪԭѪ֮С
ͬʱһŨصҩϢԭѪ֮ΪԲɢȥȵųԪ𵤵ζͷɵÿһ£俴ĿһЩغ͵ǡ
ֲֽԪ̵ķֹʡȻڼʱýӵεԪȵɢȥҲ֮ܵĻɣӶֲԤ֪Σա
ǿʩΪ֣취ԪעڵĻУȰ˵
Դˣû趯ָٿԭѪ֮ϹżšҪԭѪ֮ѰҵׯαӵеĶϢ
Ȼ޷ǰյƬĻСֻżֵͣϢľٶùȴ߶һѺǵὫԪԪľ
ˣǽԴϹżĶܲ˵ΪѰľԪɢİɡ
ϾĻô˵ڣЩ֮ӡҲӵеĴĵܵġ
ڰԽߵĹȴȣ˶ܵķ֮иΪֱӵĸдŴ߶Խ羡ܵİֵԴԽʱղķɡǹֱڽ֮Ļ֮ЩĪˡ
ûɢԭѪ֮ϿյǱ֮һ֡ˣٵɢıԵǱ֮ͻӦ䡣
ڹȴ߶ִΪе޲֮ʣ԰ֽϸֳһĨЦݡ
ԭѪ֮ѶϢĲ׽˶ӵеĶطǣŬŵҵԪȻŽʵʱ洫ݵĻе
ˡ
һ޴ƬâõĹĻͻȻ䡣Ƭ֮Ԫ𽥸ֳׯαСϹżɭŲ·ӳ
δǳ棬һȺŰڳλ߽סһ
룬һԪλɺʱϹżЩ޵ע⣬һҪȺӶвݵ׷ɱ
̤նӰĿɿڴ֮࣬Ҳȥ˷ͷɻ
ָ䱩ӿĺɫУ˺ȴԼ취ĲʶƺҵϹżİԨ崫С
ЩɻǸ취ĲʶȻðԨļ䴫УΪλǿ޲׷ɱׯαСޡ
⣬ﻹ᰽Լ߶ȥ֪Ϲż磬޷ʹɸһ﷨ֻƾԼıܻ
һ˸ͬܡľԪӽϹżǳٳɸ෨Ŀ˸취Ϲżļơٻɸ෨ܻ֮٣ϹżԸԼЩĵرȡϡ
Щ翴Ĳ϶ϹżĻ˵Щԭʼɭֵľһ㣬òֵǮǻὫɸһķˣ
ʧȥ£ǾͻѰһ½ɸӸ߿¡ܿƵɸȻԳײضˤķѡ㣬ɸĻлĻᡣ
ꡪ
ڻֳׯαС޷ͷжĻʱĻͻȻ֮ۼֿ죬漴߶֮նԭѪ֮ϵ
Ŷ֮ϵŦĶѣѵ̱ԭءȴߵ䣬æԪգڰԽɢʱ˹ȥ


291 Ĳ
ľѪԪֵƱ˵ȴҪúܶࡣˣﲻϧԼԵĻԪֹɢơ
һʱӻ˹΢΢۾ɨɨڳλߣƤЩʶƵıˡ
OζôˣֵܲҪϹżɣ˵ȴΪҪԹȥ֮ʱͻȻ۾ץŹסĸ첲ʵ
ʱ˵ȴ߲ŷ֪ׯαΪֵ֮¡ɴһǲҪܵʹһŨصĵǡ
Լɽ˼ߵǰ˵ֵ̫ܡҷݹϹż磬˵ҲһĪĻԵ
˰׷׵ͷʾ֮⡣Ǽ۾εĽǺģתƻ⣬Ȱ˵湬ǰδ빬ˡ
ǣϵĻؾǵĺ⡣Ƭ̵ĵϢŴӵվЩԲסҡΣɾòȴǰ˺ܶࡣ
ͷλѹǰҲŴԨص幬ûȥĵŬסЩҡε壬Щᶨ˵
˵˼״Ҳ˵ЩʲôתԴһۣ˲䴫뷨˼
ҲáϵԪŷ幬ǿŷԵǰ˴ӹ̫«ȡһɢŻ֮ŷݵǰ
̧ͷˣ̬ӣõڷĺ⣬΢΢˵ͷŷ˹
λѣǾСһʱҲǰ幬ǲʹ˱ȵ˼£ǰ֧ԮΣ˰ڴߵϿһۣĿͣϣ΢Ц˵
飬ȴȻӦ͡ڴ߷׷뿪幬֮ʣҲ֮ǰ˵ģ;ľצľѪӡ˻С
ѭ״ֻ̬ӳ֮ӿĴ֣˺գ߽ʱѷСȴ߽ȥͬʱǻ漴͵֮ӡ
˸оԶˣŽָʱշӡȡ̫«ھֻǺ«ӭ˲һСģ
ϵʹ˱Сͽׯ幬Ԫŷ֪ͨһϵ˵ŻʱһԾһӾ̫«ϡ
ԣ㣬ػȴϵѾ߶֮Ԧ̫«ĳվȥ
ʱ䣬ׯα򱻸취ٿصĻޱƽ˺ĲϵСԴƲ⣬ׯαֻҪ˺Ĳϵĵ̣ЩȻӲ
ԴĲʲôͷׯα𿪿ѯţԴ֮ԣ߶ΪɫԼ˰УһɫĹ¡
ԴеڻԪĶϣ˵Ҳ˵ֻǵùȥƴ˵ءʱȥҺĲ֮˸ʲôСǡ
ѽԴû˵꣬ׯαԪͿƲס
һ˲䣬ҵɢˣԴӻԪϵ鼱֮£ֻôׯαüԲ쿴ڷ˸еȻһĻ
δ䵽ļͷϣԶԶȺĲһƶİɫصĻĻ
ɳɳ
ĲſׯαԴĶѭȥȻɫĻĻȻ޴棬ֻһɫǼܾվԭءǴׯαǰʵ
дǰ֮Щ취ٿص˻ƺָһ˿ǡʶɢȥͼѱĲ˲ʳˡǻû߳ԶͱĺɫסֽţһʱҲá
ЩɫŻԪĵѲرԵĺĲҲڡƬ֮󣬰ɫϿһźɫԿڷʲô
ߡ취ҪƺĲϡԴӺɫĵĺɫи֪˸ӡĲׯαٳ롣
ܳȥأǰи취ٿصĻ޴кĲϵϱصľء
Щ𽥵תλϯİɫׯαԥæת壬첽Ĳϵڲ߶ȥ
ֻŲ·ıӳ˼ʱűͣǰĲص֮أԴԪɫһ˿̵סɫķׯαΪ˵ڶֻĲɵĻĻ
ֻâΪԼܿЩĲϵĹˡԴɫصׯαԪ˵
ء
ׯαԪػ֮еʾԭʼֵڲڶĳ嵴˳
ߡúĲϵϱǵλáԴһŻŵشߴׯα뿪
ׯαתԴܴһ£Ǵԭʼɭ͸ɢŹɹɭ֮⣬ͷ˹ȥ
վǴɭֵıԵԥ֮ʣͳĺ֮ͬʱһɫĹͷ쿴֮ʣϢĲסԴԴһʱ䷢ʾûпùǵɫĹ
ֻǵɫֺ󣬼ٵĽׯαɭֵקȥֻ֮£ׯαֻâǵɫصĿȥ
͡
â밵ɫ˲䣬һϵĳд˳ׯαȥȻֱնϵİɫ¶䱾Ŀ
ǰɫĹûϢĺĲʬһϸ緢˿İɫġ
ׯαΪԼû֮ʣɰɫĹͻȻХӭϮֱֽźƲסˡ
һȻӵâǵУֽܸ֮ءסս˲䣬âҲһɫɫĹȥԭʼɭֵ
ʱ䷽ڵλñһһİɫûˡعͷȥѷֳǧֻĲһһݳһʮɸߵİɫǽ
ǽݳɵ˲䣬ͳĺҲͷϿһӶһֻֻųķٴһս״̬βʱµУһϢǽ·ڶ
ׯαܵĸܵϢæŤͷȥȴһӶİɫס˫ۣס˫Ķס
Ȼ֪ʲô࣬ס˫۵ĹУׯαŵһɵζζɢζЩӽȴԺߵĸһ˿ƻǵҰԡ
δׯαӴлعֻһᣬˤ䵽˺Ҷĵϡ
Ŵӵվʱ䣬ס۾ͶҲָ֮ܡܱߵһԴԵص׵׷Ķ䡣
ߣʲôϵΪγâںδѵ˵֮Լ𣿡


292 Ů
ԴԵص׵һӶׯα̽Ե˼ȴȾܡԼûܳԶͻᱻǿӶз֮ץ˵Ὣ伤ŭԼӲ
ߣ˵ȥͷųʶ֪һ£ЩѾءɶ¹ԪȻҵĺɱ
ׯαûлһɴӿӶİɫӹżʮɿĵطȥ
յʱһֻʱ׽ĻĻ˶صİɫӰŭˤ¡δׯαֽ䱸ֻĻӵϼڶӭڵλþȥ
ҵĵϻҰЩӲĻĻûû񮻢ķ
ׯа׼ӭʱӿӶзɳһɫֻԾڰյĻĻץ˶ڡ
ͬʱǵųֽׯα˵ߣ뿪˵أ߲ɾͻᱻЩ̻ˡʶĻԼ߽ҵ
Ŵ価һЩζʮɿⲻʱĵׯαʶľЩͻƬԭʼɭֵĻ˿Ӷ˵ơ
ʱ䣬ԴͻȻü䵽ׯαļͷܵĻһЩ˯Ҳļ𽥸ˡ
ҼǵòĻƴǴ˱񡣿øծӻˡԴգ۾ƤЦһ£漴ׯαڡ
ಡ
ɵֵׯαüλʱ󼱴ڶƷɵɫ䡣ʶĻͷȥȻһɢźɫâԪϮ
С벻㻹šܸüǵ϶Ƿʲôɣǵֽ֮Դץסͬʱʾ¡
ԴׯαС֣ʾаնסԪׯαûж־ͱԿӶֹˡ
ߣնɷɵҲձؽ㲻á뻰һͷڵŮĲϴӶ˳
ĳٻвѷÿһƺҪϢƬ̲ܼнׯα𿴵һĻеĸаץĸˡ
ߣǸԳ½϶ļһʲôϵôնɷɵ㻹жҲ֪ġԹԵ߹ҳְץಣŮĲŭĵׯα˵
ׯαۺ֮ɫĽŮĲϣҲ˿иĻɫֻҪƬ̣ȵԪ͸ɫﵽһ̶ȣͿԹעаϣشŮĲϡ
ǰŮʣԴɴ۾ֿɼŮĲϣʧѯʵ
ŮĲԴ֣ЩͷЦšЦУׯαǹѹõıߺԹޡ
һʱ䣬ׯαܲǴ̶Цĳֻа˫ڶĶ˵ϡ
Ůʣô㻹ܻţǳϡϧƴѾӦٵɢˡƴǷʣСǻƴĴˡԴŵʧķһİŮʣΨ²ҵĵׯαݡ
Ůʵ֪Ӧٵɢӱͣúƾʹˡ֣ХеЦ漴ȻֹðĴ˫ڶڵϵׯα漴³һŰɫ
ǰɫӭͷµ˲䣬ԴׯαԪԪ˵ɫѸɫֽΧڡ
ʱŮʲԴ˵һۺĻצĴµŽѹõй˸ɾ
СӣӦõĶøծӻĵʦƴڽ˱飬˵һ֮ڹ黹ڶȥЩˣĻҰɡ
ԴУδüھͿһɫĹڵϵׯαˡݻׯα֮ʣȴڳİŮסȥ·
ҷŸо϶ϢȴǰӦԼԭ˻ơһжˡ㻹ڣܿԼл𣿡Ů˵ŻԹȥׯαԼߡ
ԴѭȥȻڵĿӶϿձǧֻڵ˸ʵʵʶо˲ˣȴֲ־ܡ
ǣգ˼۾ŰŮ˵ŮʣҲøô̰ɣղҲ˵ˣСƴծˡأȻǻصԪȴԵ
Сٴ̡ǻָӣȻǻŽĲϵءŮ̧ͷһЩ׼βķ˵
Դ˰Ůʵ֮⣬תԴϸǲʱġৡֵĵɴ۾µĲϱĽࡣ
ڴˣ㵣ʲô޶ҪܿˡһһЩϱǾ˺ҧҪصڽԪסԪϣʱƭ취
ŮһĴǰ𽫱˷ӣ֣֮ɫĶԴĴ㡣仰вѷ֣ûмӺׯα˼ԴЩѽ⡣
ǣŮʣǳһܵø˵ˣҾǻסСӵԪզʱԼĵΪһɫĹǼܣǱɱܡ
Դ֪˰Ůʵĵߣ֮Ҳ˿⡣Լһѣ˵ȡ벻Ч
Ůз۾ԴһۣˣСȻ֪ȴûзϡ˼ֽһʶԴüġȻԴʶᵽɣͽׯαϽġ
Ͽһ¶ĿӶȴԷۻԪԪγɵĵ¹갢ŮѰ˵زΧռΪãʹڽݱб˺Ĳϵء
񣬺Ĳϵȴһ¹Ԫĸռšĳ̶ֳϣƵ߰ŮڵıĪĹϵʧȥ˱İŮȻ⵽ŮıƹһС
Ů֮ΪҲΪĳԼŮ¹ԪԼ๦Ļᡣ
Դ֪ЩȻǰŮʸʶݡԼԵɣѻԴʵİһû̵ĻҲڴɥʧ
˰Ůʵ⣬ԴȻЩΥ֮¡氢Ůʳ˲䣬ЩϽβ䵽ǰĿյϡ
ڹⷢ飬ŮʳšųӡƴʹԼʹõܵء
ԴڿԻصˡסػסԪԵᱣʳֻⲻ˳ҧ֮ʹһúĲϵ϶ͻ»õõԪ
ЩԴ˰Ůĵ뷨ЩŽĺĲϵ϶ƭϹżĹׯαƿԼԪȻٽֺâնɱڵĲŮ¹ԪԼĻλ
ԴհЩ֮⣬һĳЦΪ֮˵Դ̲סߣǷ֮


293 ܵ
ޣû뵽ƹûи㡣ԼһϸƤСɡ˵㶼˲˹ģǸٲµСһŻˡ㻹øҰɣҰ˹ȥǱˡ
ЩƺͱĻУԴƷе˼һǰŮһֱڵƴӦԼǰĲϲʳ¹ԪǸݡ֮ͽ
ŮʴԴ˼ľĬУԼĲµʲôأҡҡͷȴûп˵Ǿֱߵׯαǰץָҧһڡ
ԵеׯαȻûгʹѹļһԴЩѽ⡣δڣŮʾ͵еԵɡ
ڵ֮һʱܼһЩҧ֮ʹҹò˶ã¹Ԫͻָϱǵ׼Ů˵ŻצԴСԴȴ;շ
Դ״æϥŵأڵϣ˵ŮʣҲ֪ƴŵġڻϹżƣƿԪ
ŮȤĿŹԼǰԴһ鷢ĵĻ֮Щĸп¹ԪԼҲģԼѺĲϵĻλøΡ
ʧ¹ԪȻ֮ʱԼʹɱ֣ķƲűסԼ⸱˲޲޵Ĺģ
Դоǹӭķߺ޺ɱ֮⣬Ϊ֮֮࣬æ̧ͷȥȻְŮŭ֮ȥ
Ůʣ¹Ԫļ֮ϹżеĹػԪƿصжҲ١ԴİŮʱУȶĲ𣬼æȰš
Ȱ˵֮ŮƽһתԴ˵Լյָ
Դ뵣ġȥЩҶ踺صĻͱ˵ˡҴоǹ©һ¹Ԫƭڡھͻص˵ڣԪŲƽԪ÷ɡ
Ů̧צָָܵеׯαʾԴռƻʼж
Դɵĵ˵ͷδȰŮʵתԴٿһ³ׯαüķӶȥ
ׯαüĵɲǣǰĿյ̼ͺʬءЩĲ¹ԪָĲٿ£ɶ˻һͶ뵽ɫԪӿķС
ޣΪ߲Ҿûа취𣿡¹ԪţδȰŮЦһתư˵ŮʣǧΪΪܸЩϱ롣߽Ǹ취Ի˱
ЩƮŮʵĶʱԴմӿӶ״ЦЦĽ˵ǰ˵¹ԪȻмͱ֮飬ȴûбϡ֪¹Ԫļ֮ȻҲԪΪ֮ʱƹλ
޸¹ԪŮϲԻŮʳٽٵǻ󱦷ŮէһӶЧ֮ǰϱ¹ԪӸ
¹ԪмΪõĵ˵ͷ˵ޣѵ㲻ԹԱʻй֮ġڱ㽫ֹ߽޴ҺĲصĽ
ŴŮʱȥƲƲǣ΢ƽһŮʣԪϹ汦䱣ƻܵصķӡн˼˯״̬ҶĹ۲ʱ䣬ƿԪ
˴Ůʸ¹Ԫһ⡣ֻ֪Ҫ¹ԪɳϱǰȥϮźͲ쿴Լƻͳɹһ롣
ޣҲƭʡܶ࣬ϱСӺڣ¹Ԫɨһ۰Ůʣƽ̬о䲻ԼѣǣͶǰԴϱͳ첤ܶ´ǰȥ
ϱͳ첤ܶǰ¹Ԫʩ󣬵ɳһ֧ɾŸϱɵĺСӡպĲϵĵȼ֣ϱΪ졢ơԺΪ󣬻ϴ֮ϱûʲô̫
Ůʼܶɳ綾ĺͷϣȻϲѣҲסׯαĵԳļ߸ʴԵҺ
ˣҲû˿ȴ֮⡣Ϊȴ᲻һˡֻҪԼ»ñ鲢ƿغĲϣԼŮ֮λطׯαⶾǷǳ򵥵¡
֪ľ綾ѱ¹Ԫи¹ԪԳֲܵطӸϰγ϶󻼡
һ֧Сڱƽ֮ͣǵŰŮʽָƣȻͻ뵽ڽŲ顣
Ůʵ¹ԪУ̧ɤſúһ֣֮ɫңң¹Ԫ˵ŮʣҹӻǮҿɲǽٳû䵷١
ԣ¹ԪûüŭͿܶǰϱ´˽ƳƵָ
¹Ԫ״ЦȻ̬ϵĿŲܶ˵ܶ࣬ʰʲôмǲʲôҴӦȽ߻׽Ǹ취˱հ޶Աʲ֮¡
ܶǰ밢Ůʽһּۻ۵̸Сգ¹ԪȴӦ³֮ŮڵķӡƵЩͨĽ
Щ˲䣬Ůʽ˽ȥȥ˹ڵܵء
ЩֽܵأׯαԲѵӣΧǽ˾ŵͬԪ˳ȥ
¹ԪյԪȷû˲ܶȰ裬Ԫǰ׼ûŮһѵ
߽ڣŰŮ־һԪڵءȻڿŮһۣ˵ޣԶܵɣ߽ɺ
ŮȴҲֻǿšһ¹ԪʵͼȴׯαĽ֮֡
ʱ䣬յ¹ԪָĺſѾõѪںݺݵҧׯαĵ塣
ǡ
ĥӲӾֻд˳ʹͷׯα屻һɫΧţӲĳ幦һǽׯαһѪӡȴ˺¶⡣
δǾʵ¹ԪʹׯαпɫвƴϢ˳ЩϢȥҳ˺¿ڶϳݵԭ
ޣǲƵĺԪ¹Ԫת壬ɫŭŰŮʺʵ
Ůװϻ̳Ͽֵ̧ͷ˿ɫŵׯα𣬷ֺϾ綾˳澭תһ죬һ˳̬֮ͷ¹ԪЦֹ
ͬʱķЩƵϱʳһѪ
¹Ԫ֮࣬ǰݣȴԼը֮æͷ쿴ȻЩСӱаׯαһһһѪ֮ĩ
ʱ¹ԪʶףԼ˰Ůʵơ鼱֮£ԪͼŮʱ£ȴͷһתľɱ֮
̫ɱ֮ԪǬħׯαŸаһĿĴ߶֮仯Ϊɫת̫ɱС


294 ն¹Ԫ
ŸаΪɫ̫ɱУϿյĻԪӿ񱩡̼䣬ҰɫĽɱ֮м۶¹Ԫͷʱ
ͷʵЩˡΪ̫ɱٿߵׯαΪ˸е졣ԴһͣŻȻԭϹżĻԪ̫ɱܡ
Ǳֳɱ֮⿴ׯαڴ߶Ԫ̫ɱ޼ֻϹż磬ܵʹ߶Ԫ֮е
¹Ԫɫص̧ͷһʵʵǧɱ֮Уоһ˿ΣΣաʶĸоԼؽһȴԴС
ӰջĿ⣬ɨһ۲ٳ̫ɱׯαȻЦĶŰŮʣޣǺơͲ߶𣿶ˣ˸㣬ڵ϶ҵĸûҳ֣ж֮˽һ
ߡ¹Ԫʱ˵Ļ㲻ЩʶȤͽڵı齻̷ҵ֣һ·Ůʶ¹ԪвţֱӿԼϿɵ
¹ԪԼϱ˵ͨæתߣϣׯαϡǣڳĶˣһŬ϶ΪЦݡ
Ȼתׯα˵λС磬˵ĻӦˡԼоһ¾ǲʹ
ǰЩʹΣֻҪˣŮʻҽⶾġׯαʶԣȴɵĻӦš
Ůʵ¹Ԫ˵ׯα𵹸ڷŵʹеǰʾ߶̫ɱ¹Ԫ·
Ůʣ㽫°ѨһûüˡڻֲָҡʦƴǷģҪȥ
ׯαɫĿ˿ܷӡ֮ʹİŮʣȻƽʱû˳˼ȥ뿴¹Ԫɽˮ֮ʱˣʲôֶΣ˵ʲô
¹ԪԼ̫ɱΧסʱԪҲԴйݵĽͨǰ԰ŮʵĹ۲죬һŪڹ֮ϵˡƫƫһ˾ȻԼŮƹ˻λҹԼյĳʹļ尾
ԶԣСǴġʦƴҰ޽飬ǴӦºףɵµġͷûУɱͿ£ЩԼ
¹Ԫׯα԰Ů˵ĻУΪлɳˣ̶ȵķ䰢ķк֮ܡĵ˵ƴ밢ŮʵԼ
ĻδɢһĻɫоͽΧڣϾ˺նӵпԡ
Ůʣάֵķˡ˰ɡׯα̬ĶŰŮʵ˵ͷ漴̧ͷ¹Ԫ¹ԪҷЩû˵ꡣ㲻ҵĻ㣬ЩµͽܵȻ浱ʦĴͣȴܰԹ˶Ͼծ
˴ٶ˵¹Ԫ֪ԼǰԪλɸˣŪˡб֣Ҳֻܴʡ뷨ܼ򵥣ίȫҲҪԼȡһ߻ȻŻˡ
ߣϹżǲΪ˷صıΣ¹ԪȻŵڵɫ綾עָ⣬׼ׯαƭǰûشȻٱͷ
ׯαüͷȴû׷ȥ˼յһɫʶŸаİɫһ̫«ģ
̫ɱ¹ԪƽԼĺ«СȻὫ¹Ԫĺ«Դס̲ڵı顣
ԴϼƹֻҪ¹Ԫڵı龻ŮʣпƻλҲǼӵİʦƴһξծ
¹ԪǷ֮߶ʶưɫ⻯Ϊ̫«ģʱ漴ʶͼǣϵĽָľ綾ž࣬׼ԱׯαͰŮʳΪƷ
СӣЩ֣¹ԪԱŮʴ¹Ԫ΢΢ϵɫо뵽ͼ
ׯαԣ˿ҵ̫ɱеİɫٻأ֮ɫעٶĸаС
޼Ԫ
ׯαͺһֶͼаǰ۳Ĺ⽣Ŵȥ޻ڵľȻ֮գѸײڶ֮¹ԪĲתһȦ
ꡪ
¹ԪԴӦ䣬ǵɴ˫дĲ;ȡû뵽һԪλʩչ˰ԵĽ
ʵϣׯα𶼱ԼһеսˡδӽŸа״̬߳ɫͬ̽ȡһЮ¹ԪԴӻɫеǽ
Сӣ㻹ʲô񡣿ЩٳԪ¹ԪԴȡҾˡٵƬ̣ǻ޴͸óˡŮʿׯαʧ̬ӣæ份ѣߴ価쾻飬Ĩ¹Ԫдʶ
ŶׯαӾ֮лعʱ䣬¹ԪûԴĲ˲䱬ըֻǱըɫŻδȽλãͱָɵİŮſһ
ʲô㻹һټֵ֪Сӡ治֪϶ľզίȫԻٲʶѡ㡣ǺĲһص֮ҽŶӦܰⶾˡ
ׯαһαֳľ̬֮ŮЩŭĻϲׯαһ֪İֽһʲôͺͺ棬ʲôպд֪ׯαɶ֮ԼɢСޡ
Ůʣ˵㣬Ҳ̫Լˡ㷽̳Զ˻ޡ˵ףһΣǽϹżΪġ
Դܲׯα˳ܵı֣ӻԪ̽СԴͺͱšҭǰŮʶԴš
ԴĻδɢ֮ʱĬһʱĻԪͻȻ㡣ׯαʶ֪ԴԱĴ
˵ȴְŮʵʲõĳŻԪһԾ˲˶ڣһ
СӣҶŵ㡣һʱڣҪκ˽Ϊʣ
ׯαЩĻЩȴûʧ̬ıֳȰ˵Լ͵Լʱ˳ʦƴծˡ
ʱԴׯαͨȻ֪뷨ӻԪ̽Դׯαƴֳָа䱸вЩеǣԴɢΣԪΪһ塣
ޣЩӦףԴһ飬ɴⱾһΰ㾻˱飬ܸøһرɡ
ڰŮʹɻָͤͤŮģ֮ʣԴʶͻأͷЦ⣬ȴԼ֪ʱڡ
ԴΪס𣿡ŮЩŭͬʱ趯ָƽָ
ׯα˴Ӷڴŭæ߶ӽ˻ԪŭİŮʣֻðڳϢ˵̬ȣԴ˰죬
ˣŮ֮λķϣҲǼƽˡȰⶾɣֻһ㽫ʧȥԪƿءŮʵһ۳ԼڨЦԴׯα˵
ڴʱԵׯαĵͷ˼״̬ʶƺǰδеΣǣɫһݣ¾ڶ֮ǰȽ취һ·鷳


295 ˭
ǰĿյϣǰɫķŻԪʱʾֹЩĲϱĿ
Щϱòתìͷ׼ƽǰ֮صĻ޾šȣǸɵԻַ⻼
ܶ࣬ͷϱɢСУ϶ڵ㡯֮󣬽Щ޸ơ
ͳ첤ܶȹϵϣת֮ʣŮׯαһǰһﱩӶĲе״̬Բܶ´˲ɵŮ֮
ܶƺʶԼЧҵ¹ԪŮѾڰ޵Сǣ߽Ůʣ밲ʺȻѰԱ¹Ԫӱ𡣵߳ԶͱһεԪԭء
ɴ۾ǹԪʱ԰Ůʵķӡƣвɵýп಻ѡ룺ԼҪˡ
ܶ࣬㵱Ҳ¹Ԫķϣ׼ػǵءģҲ⽫ŮĿĿŲֽܶ࣬һüġ
δׯαףܶͻָɡһ˲䣬ɵ;ηĴԭع£߶ԪעϣϿշԡ
ϲԿɼ𾴵İŮʣԪģЧң޶ġΥ氢Ů֮£Ǵɢ鲻档
ǵԵԪգ̼һɫӡӲܶͷ뵽ڡׯαǲܶЧҵˣȻ֪Ԫ֮ڶһֵɫ·
Щɫ·ķЩ߷ıЩȴбʵ𡣱ȻΥԵߵɢܱסԪ顣
дԸ⸶ԪΪĴۣǰԴأԪ֮ӣתʱ֮临
ŮʲѪֶѹЧ¹Ԫľͬʱܡһҧʮ¾ĽѵֱӱŲܶġ
һвνݣһеǹͷ˼ҲǰŮշڵֶΡׯαԴûбֳƺȤ밢Ůͳϱϻ޴Ѱش취Ĳʶٿµۡ
ֻ֪ѾΣķϸ֪ѷֺɫ϶ѾѪҺܣʼԪ
ϲԿɼԸԼԪġ̲֮ܶЩϱСͳ׷ԭع£ֻƸ߾ͷġ
ЩڵϵϱСͳЧ²ܶ෢ԣׯαʶоŮԼ;վȲصȨ۷塣
ŮʣϲعλΪ֤ߣҽ֮ǰӦ¹ԪĶ㵱Σʾ˵ĸ취չעźɫǿſ֮ӡͬʱ밢Ů׽ϵ
ԣŮʲȥһɱڵׯαأԻЦЦȻȤĴȺĿɢʧȥʶĻޣϷŪ취뷨
취ּۻ̸ʱ䣬ܶȡűʱ䡣ȵɣȻҲǸ취ù֮ʱ
취֮ǰ͸¹Ԫʲô˵ҶģСְ˸ϡŮĵ˵
ׯα֪Ůʵʵľļ֮£ʧȥ˶ǰʽжϡԪԽзͬʱ۾ĽŰŮʣѰһеս
ڴˣԴȻ֪ȻЩİŮʻᵹһûׯαһٴСԵķ˰Ůʵĳ֮ʶʱĶ
Ůʲֵġڽʱ䣬òܶűü취ݳϷ
էԴжϣׯαһϱʱĶҵ֤ǣ¶ɫıŰԽУŸ취֮·
ԴĿǰƿһЩ޻ɣؽԸ취չݵĹҵ˺նӡׯαԪԴ粢ڻԪĶϣ޵ǵ˵
ġһΰŮ¸취ǽˡЩ޶Щ̰㸺չҲգۼ¡һ뿪ĲϵأǾͻรȥ
ԴӦׯα𣬴ĵǡĶׯαڵĻпһжͷϺ²ŨȤ
ׯαԪÿɷĵ˵ͷ漴ĳֳ˼СԴִ˲˵Ľ˴ׯαͷļ֮С
ݵĳĬԴС첲ͱͱׯαԪ񣬹Ūʵ벻벻У
ׯαԣɻ󲻽֮ɫԴ˵θӣЦЦ
ԼʦԴæıԣֱ⡣գ˼¾Сۣ˵¹Ԫ֮ǰ˵ĻܾǸ취ӦĶԻҾһϹż粻ףǲѰҵͿߣǰѰ
Դʲô⣬׷ʡǴеĿǰС޻û޵ľѪ̥ǡľԵɡҶЩ֮￴Ĳ̫ء
ׯαһڻؾԼ飬ԴЩȥһ󣬾С죬־ͽׯαԪ˻Ԫׯα취ŮʷʶҲͻأͷ
Ůʣ֮ǰӦ¹ԪֻҪ߽ңҾͽżĵͼ㣬ټһֻҪӦҵҪҸ뿪Ϲżȥͨ
ׯαԪԴٴδһ취ʶݵʱһɴ澭͸ɺɫǰߵԪʹһš
ŮʣЩ֣ڵĺɫ϶ˡԴǹȳ֮б˺϶ζæׯαüسԮ
Ůɫ΢䣬ԪĴ֣ׯαһץԼǰ߶ڵı֮ĹׯαһŵС
ʱ䣬취ҲڰеϢϡׯαֵ״ЩεЦ뿴¹Ԫ֮ǰԷ顣
ޣѾǺĲһ϶֮㻹ǽҰɡֻ뽫ʬΣҵͷ֮ޡ취ؾ˵ţͼðŮʽ֮еׯα
ʱ䣬ڸ취ϵƣŮĻӦͼ߶֮ׯαڵ϶ȴЩ϶ѪҺУѷֱ˴ˡ
֮ǰ¹Ԫھ֮ŮʶԡΪ֮뷨ֹ϶ׯαԪʴ
ͷ˼ڤԲ֮ʣһɴ̶ֱԪɵþǸ취İ֡
뽫ֵʬΣҶڴˣ˭ΣڰŮʵǲ֮ʣŭ֮ͻȻںĲصϿը졣
Դԣæ̧ͷȥȻֳеĶһľ׵˺ն


296 ֮
취۾Ƴһ䵽ϵĶѹû·ɱĳҧ
Ůʱε˱֮ЩֻĴߴٵŮʣٸһյʱ䡣ǻûȷĴ𸴣
ŻƮ䣬ԲܶΪ׵ĺĲѡ˸ԵĿֻ꣬ȰŮһ£ͿԶЩٿ˵Ļչ
취㱾Ͳⷽ硣ϴƴش㵽ڻܽѵҲٴγ֣㳤ԡŮָڻĹԪĸ취˵
ʱ䣬ׯαɻûѹļ󡣿һĻЩ硣ǰ쿴ȴֻĹëʨƹĲϵֱׯαϮ
ŭȳͻӶеԪƥӲĽǴӰձ䵽ϡ
ֻĹëʨص˲䣬ǻӳµԪ˸ʵ
ǰӣͻӵѪȴһĳ̬ûԪ񶼸еµɱ⡣д˸ı䣬ɭܵĵ㲦Ϳ
ʱɭֱ֮ϧԪЩĿƣҲǼ˶ѪҺоצѪǱܡ
ǴѪҺйĵǱϢаܵϹżеĹƿԼԪ
ǣֳеŭ׼ԪʥɣķһЩʱŽǿüĽ֮նڵ£˽ž
ڶ񽫽žץʱķӰѭϢǰ۶֮ǰϧ˾һʵ棬öǰׯαСͬʱֹɭǰȥʩԮ֣
֪ׯαС⵽취ͻ޴׷ɱ˲ϵϢ䵤ڿԪ߶ǰ
δգн֮ŵĶؾͷˡ鼱֮£ķӰֻӲĽԪûĴֽӵ˵ϡ
ȻķӰżյʱ䣬յ˱𴫵ѶϢʾҽսžԾȡ
ʱԼһʱŽžաȻľΣգ˽֮ŵӵеҲԼ˲뿪Ϲżҵ֮ŶصĽҩ
Դˣ취ͰŮʴӶԪƳĶߡɵ֮࣬ȴ˼뽫¡
С磬Ҳ磿ֽŸɾĽֻĹëʨһߣ취ǰЦĴڨʻ
һеǰǾ֮Ľ䱸š뿪ɭ֮ǰķӰĲׯαСһ֮⣬Ҫκˣ͸¶ԼκϢ
ΣŮǳ֮ɫ̬Щεĸ취취׽ˡֶֻܿˡǰǲƻ¹Ԫ˺ͷϵ϶
취ڻĹԪϣÿɷЦЦڰŮʵָûбҪ䵱Ӳ¡
üͷɷһվǰյϵĶӿЩơ֪ǽžõܵõˡ˻Ե֮⣬Ҫӵ侫ǵ
ͬʱҲһžֻҪǶѰ·ѡԱ佫پ١Ȼɾʱ׽٣ЩٵĽ˵ǲʹС¡
ڰŮʽʾ֭Ѱ׽ϵͷʱŻһϢׯα𻺻۾˿ıӰ뽫ߣȴԼɤӶ϶˵
Ůʲׯαסȵġסһ漴ͼȴɢ˼һקק
춯ŤתԴͷһȻׯαԼظŵ˵Ŀ͡
ģׯαĿ֪ͣϢЩҺһЩѪҿڵ϶
֪Լ˼ׯαŲסڵĶصȾٴλ˹ȥ
Ůʼ״ΪԼŹׯαڵı֮ãȶ㽫ԼڱƳˡ
£ҵֵܡղ˵ҵѪܿڵ϶񿴵ŮʾҪƳ⣬æǰһֹţӶеԼ
ֻѪɢž֮ׯα΢΢ſЩɢžצѪϢͽžѪҺ˳£ׯαĵڵĻ֮΢֮
ˡ
ׯαԪĸ֪˵ĽžĵΪɫС͵̫ɱ׼Щɫ϶ĶƳ⡣
̫ɱԪ㡣
ŵͺһֻɢɫԪ۶ֻԪſСڳŶͻײĺɫͷɿζȥ
ͬʱЩԴԴׯαѪ꣬γԽžΪҺΣׯα𵱼߶ŽžҺ澭š
ȵžҺ϶ײһׯαɢʶֶز໥ɵĹ
ׯαΪ˸еǺͷѽ֮ʱԴӻԪƯ˳̫ɱγɵԪ㽫Щɫ̳˸ɾıɫ漴ðһ軨׷뷨
ôֻԪ㣿ԴŽָ̫ɱׯα𣬼æʵ
ׯαԪ̧۾ֻɢɺɫâԪ㣬ʵʲôõĽ飿
ԴĦ°ͣһЦ˵Ҳ֮ǰ˵϶취йϵǲԭɡֻҪжԸӡĿƣЩ޾ػǡ
ԣׯαȴĻ꼰Щ޶ĺĲϡϾڰŮʵĵϣЩ²ġ
áҰֻԪȥԪٿ罫ɡҺͰŮã㡣
ׯα˵Żͷųʶ̽϶žҺ໥ɵЩȵķ澭ͨɫ϶žҺֳƾеƽ档
ʱ䣬𽥽Ѫ裬ѪٶܵӰ졣ׯαûѹļ󣬵ָ׼߶Ԫٴλ
֣ιһֻѪ֩밡ׯαէһ۾Ϳ˶ָǰӿ⽣âΪ֮һůæЦؿ˵
ԣЩ̧ԼĺЦЦԼ󴴿ڴѪ״
Ůʼ״æ߶ԪЩѪסɵеǰ飬ԹѪĽžľ
Ƭ̰֮ĽЩһδׯαͶӵվŮ˷ܼһ㣬ڻĹԪϵĸ취־һɫԪƥ
취һԼźХԪƥв֮ž綾Ϣǣֻô߶ɫĹץһֻĹźܣӭźɫԪƥϮķײȥ
͡
һͳǵɫԪƥ͸˻ĹźܵԴԽѪˮųͻΪһŽζŨص
⾪˵һĻׯαͶ˲ɣ׷״߶ԪЭŮʣ취һ
ʱ䣬ׯα׼ὫڵԪƳа̫ڻŸ취ĵʹ֮֮İС
½
½絽ûдٸ֡Ҫͷһڣ¡ٸ


297 
׻˵ϵׯαͶ˵кƶСƵĶ
ţ̫ɵĽӸаڳ˲䣬취һʱоݷڻԪ궯¶ɫļͶţȴѡݱֻԪâ·ߡ
ಡ
취ִ̳һӭ϶ӭͷµĵĹԪڵλñ˶ȥ
ʱ䣬̫γɵĽŸ취ڿеԪʹȥƷ취ûмŵԪ裬Ķ˻ĹԪı󣬸֪Ԫ㰵ϮԪ
䡪
Ǳׯαġ̫Ȼ˴˻ĹԪС󣬻ĹԪնϣ취űըĳ˻޵ȺС
ڼص˲䣬֪βֻԪ㡣鼱֮£ַݵĵԪԼ
ͨڽ
һͺȹ󣬸취һɫתԪֱڡǼϮԪҲ˿õײȥ
һ󲻾ڶĦԪ㽫ǸɫײùâӦƵļ
ׯαɴ۾Щĺɫ֣Ԫ㱬ըǰ顣ʧǸ취߶Ԫȹ
ˡ
ǸɫֹĵŻԪ̫ɱġԪ㡱ڵֵס޺֮ģֵơ
Ԫ㲼֮Ƶϣׯαܵһ˿ΣΣաе۽ƿ취ĺɫ֣ٳâմ̳
໥ƽͼĵ˲䣬ͷųʶͼЩϾ˸ӡٿصĻ޵ǣӿһЩ롣
ŽԼԪڵİԽ磬취ȲмЦһͼȶ˫Ŀָ
ŮʽһпׯαͶʾæӳɫĹסǶ˵ͽƵΧ
ԨգԪ塣ʶλ
ׯαͶŮͶȥʺͲĿ⣬취ĿھɫǵĶ䡣Ƕһۣв֮࣬Ը취ļƺƶһΪֱӵ֪
Ůʣ취Ҫʲôׯαɸ취ʩΪȥڳ˺޶ꡣ
Сӣ졣ֻ֪ǰ壬ҲƺˡķȦȻԱ㲻Ҳˡ
ŮʵĻոճڣڵⷽؾͳܲסұըĳ˼²»ָƽ
ЩɫֺԪĻȻػȴӾͱը顣
ׯαͶĵԪ׼׷ʱŮʴӷűըڵƬջĿ⡣
תԴЩĻޣ˵ûˡѾˡֻ뿪˵شҪСˡ
Ůû˵ڵĻׯαͶɻֻҪѭŸ취Ԫۼ׷ȥҵӦòʲô¡
Ůʣ취վǻ塣Ϲż綨вɸ˵ĿġžնĴûᣬ㲻óֵܡ
߶Ԫֻۣ͸ըĳؼѰҵ취ĺۼ˵ڵĻЩ
ŮЦһͣ뵽ԼҪ£乱׳һЩнžľѪǣָһƬĻǰλطŵ档
ֵֻɵǺǳ󣬿취µסҵĹ۲죬ûԼڴ˵صļ䴫ںϣ׷Źǣ㣬ǲ֮𡣡ŮʿŶԼţĿͶׯα˵
Ƭ̺££סߵͷһԻׯαӵƵľΪūһں޲ýն󻼡
ׯα˶죬Լ˵ʲôó֮Щ԰֮ǰһĻĻ뵽취ŶȥĹԪ󱳺ʱ̬ͶнסȻΪ֮һ
ͻȻʶ취ýͲ˽⣬ԶԶԼ֮£Ը취֪ٵĿ
Ůʣһ³çˡҲ취ΪνϹżܹйƿԪѲⷽĹ򻹶ÿɫɣׯαЩŭ߷ֻѪܻСȣйеĲ
ׯαһ棬ŮʿЦҡҡͷһʱ䲻֪˵ʲôáʱ뷨ǺͱֵЩʱƴеһƴֻϧƴ񵱳ûԼȰһ˼Ѹ취硣
뵽ôɢĽ֣ŮأԳȥЩµִȥĽʼԼĴĵȴšԼ¹ԪƹλûзǷִ
ڣʵͻİԼǰȻеƣ˳Ȼ˼ȶĽ֪֡ЩʱƴΪĿ֮һܲĿЩūۺ
ŮĿɢǰƬʬǽ徰󣬷ĵĳ̾һ׼Ȱ˵ׯα֮ʣһ޵ķʶƴе˺ԷɵķüģС
ʶȻʱտӶķӰ谢ŮʵĿڣȰ˵ׯαͶʵѧ֮Ҫƫȫ
취ǻ壬бϵǽʱտӶɲ˭ܴġϹż磬ĳ̶ֳҲøл취ִΪ˵Ҳаǡ
⵽˰Ů˵Ŀɫǰ죬ȴûʶٿǷȥ롣Ͼ˼ά֪ûʲôܲٿرǺ˵
ҲԼȲѵĿԡǰԼġļաķӰϹżѾ⵽йĳͷĻԵӰٴƻǰȥӦ֮ء
δׯαͶӰŮʳ֮Ʒζ˼һ̬ǶѹͲȡнž֮Ѫ¡
ûʲôˡǿ뿪ҺĲϵˡ֮ǰǸ취Ķ¹Ԫ˵ķżʵڵġ뿪Ϲż֮ǰҽȥһңֻҪҵҩѪ֥н֮ŵĶܽˡ
˻ոׯαĶ䣬Ůʾ͵ԪǻӳɫԪЮǣǶ˺Ĳ֮ɭС
ص˲䣬ϵĽԼǰϹżĿĸׯα𣬻תƴӴȡ˺ߡ
ʦתƣϹżʱ·ͼ˵ֻɫܽ
ׯαŶ˵Цĵ˵ͷʾԵϿɡö񾯽䣬ȶɫעУڵϢ·ͼ
ɲǹɫֹͣĶһ˲䣬һɫľٿһׯαüġһעŸΣ֮صļԵͼͷչ
ѭ·ͼжλ֮ʱһȺĹ̫ǳʰ֮ƣڵλϢǱжһζõζ֮ǰԽֻݵضӡ


298 ͼı
ԶǰɿĵطЩȫɫëĻĹ̫ǻǱſڿҶУԭʼɭֻΪһ壬𣬾ѷǵ١
εܣǿܱһȺްΧˡ߶ܻһȦ˽ҶŲǰĻĹ̫ǡ
ׯαæͷųʶ̽ɨһ飬ȻּʮֻදｫΧģнһٸļ
ǵļƣ߲ơѲǸ취˸Сׯα˫ֻƣ¿ҶǵƣȻŻص֮ĳ徢վʱЩĹ̫ڿҶšǸܵŵƤͿҶӶԪЩֻϢֹԭء
ЩȻûӹ˫ӥһ㾫۾ƲƲǣͷȥׯα˵εܣˡǽȥ
ׯαǰĳճ˼һ˵ȥʱɲһǸڰ¶ļһ
ոƮδĶ䣬ׯαֵԪעаУȻǰǰĳվʹ̳ˡԪ桱Ľ
񿴵ǵĽȼŻԪž󱩴̶ȥ¶˻Цݡ
еԾգׯαӸ߿ռЩĹ̫ǵһһ
䡪
̶Ϣʱ䣬ǵԪ桱γɵĽׯαͶʯ·̴˺ϱֵľĻĹ̫˳
ȿȡ
Ǻ֮ĿĹ̫Щ̬ǱĴ󼱴ڶԪ͵ش˼űܿˡԪ桱Ĺ
Щ취ٿصĻ޵һֻȱһֻĻĹ̫ϹżйԼûлΪģ
ԴˣׯαͶѾֲ֮֡ǰںĲϵЩŹֵ⡣ŮҲǣ¹Ԫ֮ӵлγ˵ǵõƴƵϴԵʡ
εܣСˡҪˡ񿴵׽޳˿ҶУʶͼ
ׯα𼫶ȾĻӶаͷڵջӳ̫ɱɢż񱩵Ԫת
ʱڰյĶȵķЩڿҶеĻĹ̫ǵת壬׷׵˿ȥ
εܣЩදˡǲʾˣթǰһɡжԪӰվ̫ɱ˵
ׯαɫصҡҡͷȻЩĹ̫ǲս˵ԭ򣬵֪දĹԡЩĹ̫Ǵ߶ԪϢи֪һ˿޵Ϥζ
룺Щද۴λϱʮĻǿٱǽŪ磬ѵԼԼ׷˻ҲǲС
뵽˴ûԼ뷨߶񣬶ͷųʶЯŵĲɸڵԪ۳һԪȻ봩׺͹ŻշȺǵĶԲߡ
ҶԴ˵صжϣǿܴ߻ŵĻޡܽǴϹż磬Щˡ׿˷֮ɫׯα𣬲ͶĿ⣬ͷС˵
ԣŻ洩׿ڲԵķθ֮һѺͬʱԴû֮һ˿ŭѵ⣬ȴׯαº͵Ŀֹˡ
ϻ˵ҲûеЩܱϹż磬ҹ޵¡ׯα˼˵Ż뵽С޵ϡ
С޻ʮĻ壬վԼǰδΪεĴ׶͸һ˿׽͸ĹŹ֡
ף֮ǰҲõϴ𵤣ĿǰԪΪӦöɻνˡʲô𣿡ׯαŴףĵ˵
ҸоԼԪΪٽٵĲΡǰԳγˣȴǱһεĽѹš׼ׯαɻνٵ£ʵԼ
ЩӴڵɲǣׯα̽ͻȻץסǸֵġ
ףˡҲµĲӦϹżĻޡѰþצѪͬʱͨĳַȵľѪȥ硣
ƲׯαԻûĹ̫ǾѪıѪһıǣ˲ãҵĴףɢԪȻżæŵĿڵԼе뷨
ɣԲֻף侫ѪֻԪ뿪ȥһʮ̥ǡ
էȵĳͣûк£֪ƾǶ֮ԲֻײǴ⣬ǽɱȺɱʽΧϾúѶȺǣһǵһĶֵϡ
εܣЩðաܸоЩදﲻȥǻ׼ʲôı߶ۿŲԶǼֻΧŵ׶Ĺǣ޵ǵ˵
ׯαԣ΢΢˵ͷȿ˵ԴʹźǷüļͷϡ
ĵӲСŸո뿪ĲϵأֱĹ̫Ǹˡǿɶд˲¹ͷϹްԴС˼ͣ˯ƻڡ
һׯαĿЩǡ֪ׯαӣֻҪ˼ֶ顣
εܣ˵ز˾ǻ˦ǣҵС޺ͷһɡ
ׯαȰ˵֮Դ΢΢ҡҡͷȴûнӹȥվׯαļϵһûпڻӦ˼ڱﲻסĻ˳
ֻҪĹ̫Ƕϣݵ֮ܣȫˡڴˣǵһë̵ѨѰĺô
ԭΪԴվԼߣȰ˵ׯαû뵽ףȻȥѨѰ
˵ׯαЩŭ־Լļȥǰƻδ䵽ϣԴͻ˰ա
˵Ŀ滰ֻбϮǳǶԲǽǺĵסһԪ̣Ǿͻᷢ𹥻
ԴżģׯαЦ˼ʾԴǰ󣬽Լŵ뷨˵˳
߻ŵĻĹ̫ǲܵġҲ˵ʱտӶԻڵϢеĸӦơܽǴȥԴҲή׽һ̿ҡǵľѪԪԽҰǴȥ
ԴĻδɢׯαĸֻ֪ͶϬĿ⡣
׷̧ͷ֮ʣȻֵױΧЩǴӵڵλ
߶ԪעеϽ䱸ʱһֻ̬ϵǴӿ£䵽Զ̫ɱɿ֮ء
׳쳤ХһȻ̬Ŀׯα˵ߣˣӦҴҪǻĹ̫һԷһ·ȥʦż


299 ɷ
ǵׯαͶĶ죬ЩԶĻĹ̫ƺΪ׳Լƣ׷׳δӵŵվʮɿȴǵĻظ
ׯαͶէ֮ϲɵñþû뵽Ĺ̫ǾȻǸ̸
ǵķĳͬԴվׯαļͷĦ°ֻͣǱʶһʶ֮С
Ƭ̵ĵͷ˼ԴкٿһӾׯαüġڵׯαԪԼصԪĿġ
ҼǵòǵӦǻĹ̫ǵĪ̩ŮʰϹżƻΪΣΪƴͨĹͲ˾һʱ䡣ƴ񱻷ûа취ˣŸŵֻҪͻƵΣǰ仯ζɽ١
ԣׯαԪأʧ̬ĿЦһ˵Ϲż磬ʦծġԴҸе׵ʵʦʲôծҪһ
Դ̧ͷ˿ׯαԪСָȻڸв֪֮ڲ֪ж߰ͲóΪƴĵءߣܽҶ֮Ҳ컯
⻰˵ģҾ͸ŸҪƵáǡׯαԪʶĻ˵Ϊ۹ɾ׷ɱɶĹ
ԴнʧӣסЩж߲ǣɿһׯαԪѸ˵Ļ˵ꡣɤûнׯαԪӹļлѡ
鼱֮£ֻǰĵԪƯĶ丽˫ֵ״󺰵ôԸףϹ£òã
ׯαԪġŶһ֮ǰոշƺȻͷȥЩŭɫԴİ˵һĻա
һתĿӿŨصķߺ޵ɷС޴Ҷ˵ͳΪ۹ԩꡣҸĸ֮Ҳñ
ԴׯαԪ΢仯֪Ĳһȴûټ׷ʲôŻжתĻԪͷðһ龫ֵ뷨
ҾĪ̩˵ʦżӦþǸ취˵ķżҼǵãĪ̩ӦƴֻҪγˣͰѽʦżͨ˵ΪƴΨһӣñԼݣĪֳ̩ŵ
ͻȻһ飬ׯαԪ΢΢üͷûнںͶȺǵΧȫ˵ĻᶼٵĿĻĪ̩γ˵ıܡ
Ǻǣɲ·񡣡ԴׯαԪΪ벻߶üͷӣסЦĶ̡
ׯαԪЩҲסŻһüͷȻɿһ㱡ŭɫ
һڻԪϻСѰĵԴʵʲô·񰡣
˵ŻĹɫעĽָϣ׼ԴЩͷȻͻɵıˡ
ԴׯαԪԼˣҲֳɫǣٿһӴׯαüϣ쿴ı仯
ׯα𿴵Դǳϻ̳Ͽֵӣи֮Ҳʶ߷ڶȦӺӡ
ЩƲƲ죬˵ԴҲڴеǰʱġʲôֱ˵ɣҴˡ
Դûüӹȥ͸ׯα𷢳ʾ֮ׯα𣬵Ⱥǲɢˣһͼʱ
Ī̩ƺǳġʱɲܶʦƴķԴվׯαļϣֻǰĪ̩ежϡ
ׯα̧ͷĪ̩һǰеĲУ϶ԪΪٽͻԪɵؿڡɴ˿Ī̩ӹﶼûƴԼĳŵ
εܣʱҪ֡߶̫ɱҾ䣬ȻֻΣ˵ŻֵԪͳĪ̩һĵ
ǵе˲䣬ܱߵĻԪ׷׵ȵŶһбееĪ̩ǰһ֮ׯαҲ߶ӵǰߵֹ࣬Ĺ
ڶΪ˸е󲻽֮ʣĪ̩̽ǰצӭżεͻӳһɫԪ
ֻԪΪҼԵ˿Ī̩ǰһߴӭձɢЩԪ˿߷ɿдţ̼ͽһɢɻԪĹǽ
ʱ䣬ݶλεҲŭĪִ̩ٽԪǽײȥ
ׯαеıըûг֣۾ǵǽһնҵĵɴһ㣬ε˻
εƲľͷæӶеأȴԼĵЩˡ
εڵֽǰɿ֮ؾı䷽򣬺ײ಻ԶƬľɭС
ǲڶĶͱըɭдׯαͶµŤͷȥһۣͼۼ֮ѱΪƽء
ǵı˴˶ҺµУѲ³ڷŵֹǻ룬ǷεϣѾɢʬ޴ˡ
뵽һ㣬ǲɵöԼվǲѡ֪Ƿصε֮ǰƻǿĪ̩飬ȴǵľǻΪĩĽ֡
ߣڵǰѻԪʥıٳׯαΪһĻеδʱĪ̩ǰצָ⡣
ׯαϸֳһĨɫ֮࣬뵽Դ֮ǰԶġǣзɿļĪ̩ٳâ⡣
ҾĪ̩ƺûж⡣֤ݡ֮󣬿ܾƶֵĳŵԼԪѹڽԲεԭ򡣡
Դׯαϸ΢вռϷʧ֮ǣڽԼжϵ˳뻺һׯαŵ鼱֮ʧȥжϣӶһѵõĻԵ
ðɡԴҾͶһˡ²ֻܽٳͬɽĪ̩ƭԪҲԼԪ;Ѫ׸Ѫӵл޵ʡ
˻ոճڣĪ̩ЩȲ쳤Хһڴߴׯαƺйѹ˼ķ֮顣
ΣׯαֻýָаΪɫ̫ɱСȵ̫ɱȶɢħĽɱ֮ɫصٳâ
Ī̩âɢϢб١ׯαЩ󲻶̧ͷһۼתŲʱŽɱ̫֮ɱжׯαֳսеȻ֮࣬Ǿչһԡ
ߣ󷨵ֵסһĹ̫һ塮ɷĳâ֮ʣ㹥СֻҪ㽫һҿԷһ·Ȼýҵ񡣡


300 Ʋ
Ĺ̫Ī̩յׯαȻԵġɷɵȴûкµӦսķݡ
ǰѴԴ˽˻ɷܡ̫ɱΪбȽϣɷƻǰ޼ֻЩĻĹ̫ǵԪΪԶԶ߳ׯαһأоʹƾеƽ⡣
ҪһƴׯαԪͶİԸԳĽĪ̩һǸĴҲ̫СϾĪ̩Ҳ޷ľ־ܡ
ȨׯαĪ̩ЩŻĻĹ̫ǣĬĬУļӴ˶ע룺᲻úײǣʱ±Ļᡣ
ǣĴЦ˵Ī̩˵Ķע̫ûջˡ㿴Σ֮ڰһЩľѪϽԪңѡڶٵһһĸֻĹ̫ǻγˣѪ
ʱׯαܿЩϡתһ룬ʮׯα𻹲ԽԼĲʤ뵽һ㣬Ȼˡ
Ī̩ׯα𷴿Ϊ뷨ܲΪȻԼһڽԲε߿϶Űλɵߡ
ǣˬĻӦáɽһһҪˣâ£嶨֮ͨԼһ
һЦԷǵׯαкƢҲܲĪ̩衣Ī̩˸ıĹ̫ǻӣǸıһ޻Ѫĺ
Ī̩˵ЩûõķϻȽһ˵ׯαѹֲסȼյŭֶնһɫԾĹ⽣˲۳Σɢ󻶿
Ԫ
һͳĺ쳹ׯαͷǱ⽣ݷɫӿ񱩣ҳ˱˴ɵĹ
ЩǱڹ⽣ɫ𽥺ΪһһӤֱ۴ϸɫŻԪŭڶ
͡
Щ֮ĻԪմɫı߾ͱΪڶ𣬲ʧϹż
˶ݵһĻĪ̩ɵôжׯα߿һ֣ûлͬñׯαͦˣȴܽ
ߣ㿴֮ԪɲһЩֲĪ̧̩ͷԼǰϷŴŲæĵԪĻӳһצ
ֻһ˻ԪצӭɫͲȥĲУĪ̩λòʱ仯ǰצ̽ķ̽ׯαĵơ
ʱׯαɴ۾ȻԽֲµĲѻѵվûгԪâ֪ƴԪԼĪ̩Ķ֣ڽ߾ȫļš
ȥǸ취ҾӦüþգĪ̩һУ֮ġԴׯαԪüͷӣȰ˵
ׯαԪԣ۾ҡҡͷףսѡڲ벻ʹ˰ֵ£Ī̩̽ҵĵƣϾ֡ˣٸһΪγ˵һʱ̡
ׯαЩѵĿԴЦŵ˵ͷ֪ȻҪ֮ڻĪ̩ĽȣǰеӮ޹ؽҪ
ԴҪʩչͼһʽҵԼԪʩչʽֵסԪķɣҪصԪԪ񡣡
ׯαԪָŵڵԪͬʱԴصԪɢڶС
ԴˣԴûκ顣˵һ˻ԪСƬ̺󣬻Ԫﵽʹâ㡣ׯαԪ״仯ָٿŻԪԼ˽ȥ
Сӣǵڶˡϣ㲻Ҫʳԡһ֮ǰɱ㵽ͷϡĪ̩ɫƽ̧ͷһۼׯαͷ۶Ԫƣ˵
ׯαмĪ̩˵ߵѶϢ²⵽ǷһУûʱȥһʡ
ʱ䣬ǽԪ۶Ԫ¡¡ǵķԲʮ֮ض쳣
ϸ֮£ѷߵ۳ǳ貺Ԫʱ֮졣
žž
ܵ԰ԪѹȣиеȻ֮࣬ԼְڡԪ߶ܿׯαĪ̩սȦӵЩĹ̫֮صİգеǰ䱸š
ֻҪЩĹ̫һ˿̬֮ڵһʱ佫£ׯαӮûĪ̩ʱ䡣
Ī̩Щ֪װףȴûʲôΪʱׯα𻺻âԪзЩԪע˽ǰ˵Ĺ⽣СԶ֮£Ǳ⽣ʵʵâһ޶ʢ
ͼ鳯ԪׯαֳâȻĪ̩ңңһָǽ嶼ЩҡεĽХű̶
䡪
ͳ̴ֶٵıը֮Ŀհ׵شʱ𣬶Щ֮ɽʯ͹ľԶգۼѣΪ˷ĩ
Ī̩ԭɫ𽥸ֳһ˿šһԼ̶ɫǾء
Сӣе㱾¡ڡ鳯ԪƽĪ̩ǰһ֮أһβҲϹĵֻһƾջ۶ɫĤ赲סĹơ
֨֨
д֮еĴ̶죬ŭкʼһаԵǿƹ
յʱׯαٿâЩܲסɶصĳʼĶĪ̩ԪάֵɫĤȻ֮ǰȴûгѵļ
սׯαЩ١֪Լֻ뷨Ī̩ܻɣ̽һеϢõνʦż
ǣάͼͬʱæָջӳԪȵͼĲգһɼľ͵İԽ绺۶ڳ˶档
ׯαûĪ̩ԼЩĹ̫۾¶Ŀ⡣ı۾ͷųʶӦܱߵһУԼԽ֮ƿءֶָռĴ̳˽ӡ
ŰԽŨؽ⣬Ī̩˲ɵõһȻȷƾն۵Ľδܰն𣬵ǹԴսᵽ˳ΪϵʹΡ
ׯαܽ޼ľԪʩչԪʶܵļޡϸ⣬ѷĶͷһϸСʵĺ飬ɫҲֳһĨ԰֮ɫ
ӽεĻ޼ʽġԪǱƽԽһʽ콣ׯαƾ̥ǣ۳ԪԪȴɲɵĽ˽ʩչ
֮ǰ˵̫«˽ҲǶһĺ«ռ䡣ڣϹż磬ŨĻԪӦԪ͹һġ
ֻľϢʼׯαߣ绡Ҳ佣ָ˸ͣȻѾ߶˺ԪľԪ塣ˣ赲ʩչԪķ֮䴩ϵ·Ѫա
޼Ԫ
ȵͺ֮ͷ쳹ѱ绡ͬĽָš鳯ԪùµɫĤʹ̳һûԪ˱Ľ
ͼɫ׵̾Ľ侫׼׶̵ˡ鳯Ԫıϡ
ݵԪγɵе͵ĽɫĤȻƲĪ̩ڵλþͱȥ
ΣĪֻ̩õԪĵëƵִֿټγɵķһ飬ʱɫƷڵء


301 ʦԼ
ˣˣ
Ī̩ëЩƣ˵ϡׯαʱ̧ȥѷŵ֮Ĵϳһ׼ʯӡ
ʱľͻᷢĪ̩̬ȴǰǱҲ˵ëմ˻ҳϳֵĵѪκ˶һߵĽʤĹ⻷ׯαͷϡ
ɶߣ㡭Ī̩Ŵӵ˲ôѪ˿ڣǰմ£ׯαǰ
ԪƿׯαִټγɵĽǰצ߶ԪĹ־źߵ½ͽ˰ա
о죬æͷ쿴ȻׯαĪ̩οԪĹ鼱֮£ת壬߶еǰʩȣȴЩŻĻĹ̫ȺΧ
Σׯαֻðɫͻ֮׼ѰĪ̩ػԱ
Ī̩ͷһսһŵĻĹ̫񣬵񱩲ѵԪׯα·Żص˵ϡ
̾һ˵Ӯˡ֮㽫һ޻˵ĻҾѪˡԴϵһĹ̫һ
˵Żʱ䣬Ī̩ǰצЩΧĻĹ̫Ƿ˳˵
ĶæԪٶ£գۼһׯαߣ䲢
ׯαĳĪ̩˵ͷ˵һҲǿ󡣲ɷ֮ǰ˵ǻĹ̫صߵģҡ
һЩԭſڵϴĻĹ̫Ǳ궯Ǳ˴˽ͷӶΪĪ̩üͷ
԰ꡱĪ̩һֹЩĹ̫ǣȻƽͰƸԼѰҿѵĽ˵ǰ֮ԼѾˡҽߵϢҲ޷ǣڵܡ
ׯαԣѰӦĻû뱻üԴȡֻԴɵƮļϣžС۾߶Ԫ۹ĻĪ̩ͷſ˸顣
Ī̩۲ʶ̩ɽ֪ǰ֮˵ʵݣԴЩŭĪ̩ԼЩĹ̫ǵĶС
Ϊ֮Ī̩ûզȴЩĹ̫ը˹Щ˷УׯαάĹ̫ĺռϷ硣
Ī̩Ļ۶׼ߢȡйߵĻ棬ȴֱΪ塱֮зӵǰ
塱ǹڵϣȵĪ̩⵽ڣŭĿ˵ΰЩϹżûжǵľ⡣Ǩǣؽڷֱҡ
էŴԣĪ̩ԭͲʹơάڰ۳ĹĻڳֶֻš塱Ǿһ͵Ԫ
ׯαû뵽Ī̩תǼʹɱ֡룬ֻӶâͽĪ̩ŭµĵϵ
׻˵ֺáׯαְǼ嵲һȴûлĸмΪԲסǵԪķ֮Ŵ˸վ塣
һпеǼס˷ܵĴӵһԾ˲ڵЩŻĻĹ̫Ǿͷ˶ֵźš
壬ƽΪڵĳϡȴһٶĶǶҵͳȨƣζ㲻áĪ̩ɢ۳εĹĻת־Ͷżٴޱȵ
ͬʱɿĵطЩĹ̫ǽȻֳǶŵĹ̫ڧѲһ¡ׯαĪ̩֮Լгսĵ
Ī̩ǵԪƴʱ䣬ԴɫصŰɿȺˮȵĻĹ̫Ⱥ
յʱ䣬Ħ°ͣ˵ʱðһĪ̩һͷǵĻĹ̫ǺӣýŻ
ׯα˳ȥȻǸͷǵĻĹ̫ǱֻĹ̫Χм䣬ԶԶĹ۲ȺǶŹս֡
ջĿٿĪ̩ͼǣֵĳս̸൱ҲǸӵвԳơ
ɣǳְһĪ̩ɡȥԸֻǻĹ̫ǣʰֻǡҸоһλ˾ǿġ
ׯαĿͶ뿪󣬻ͷɱɨɨĪ̩ĲµǼ壬ƵƵʩУٳԪԪע˶ķϡ
ЩԪŶķĻԪɢ貵ʹâȵؼɪԴĴׯαļͷһԾһ˲䣬һԪⱼӿŵӰųĹβ˻ԪС
ׯαԪϿһԾȻĵԪڰգ˫Ŀ˲ٿػԪӡ
ǼĪ̩оĶǷ׷ׯα֮ͶȥĿ쿴ȻһɢŨȻڻԪϿγɡ
δׯα⣬ͼ仺˫ָҲƵƵµӰǿָ
ȵָķӡٵڿնڻԪϿյУһǿ֮Ҳ˲ƾն
Ī̩һ֮㵴ƽǻĹ̫һڻׯα˵Żᵯָһ˰ɿȺС
ʱĪֹ̩ѾǵԪ쫷ֽȺ˲ͱЩڶĻĹ̫ǽʳһѪ
Ī̩ǱΪ飬ɱ񣬼ҵҲ㡣Ǽ忴Щ׼ŻĻĹ̫Ƿ׷Уʹ޲ѵĳָĪ̩䷢ֹǽѪԵ¾
ϧĻոճڣһӭͷµ˺֮ǿļԪ˻Ԫڡ
ߣҪ˺ж顣ǻĹ̫һڲҪ֡Ī̩ļԪͻĵɢæ鲢ھܾׯαİ
ԼЩúӶ£ׯαһ˿졣ЩŭĸڻԪԴַ
Դ⣬ⲻˡҴ߳޸Ī̩Ĺϵ
յʱ䣬ׯαʼûеȵԴֻƬĻӦȴԪļ屻֮Ĺ
һ˲䣬ׯαԴǼͷųȴһƬɢʹâĹĻǰ۶
󣬹ĻлӹһĹ̫أƵĻ档ΪǼг䵱˹ͷʦһĽɫ
ЩȻĪ̩֪顣ԴӴ˶Ǽ仭ѹեȡйضĶĹ̫ǷĪ̩ͳĻعˡ
ʱׯα˻Ĺ̫ڧԭǼֳļ仭зԴڼǰĪ̩ϧƵĹ
Ī̩֪ΪĹ̫һһŬǼǸǸˡǾҪŽߵսý赶ɱ㣬Լλ
ׯαȥٵ飬жԪĪ̩ǰԼ֮ǰķ˴µ
Ī̩ԣׯα˵֮°ŰɡȵӽԪԴ߶ԪǰצǼ񣬲ׯαԷǼ١
ߣǻĹ̫֮¡ݵٲ֡˼ûʲôˡǽʦżʯͼ֮ǰĳŵǻǿЩȥɡ
ͷ˼Ƭ̣Ī̩һ龧Ө͸ʯݵׯαǰߴͶ񾡿뿪
ׯαûֽʯͼӹɫƽĶĪ̩ͷŴһŵ˵
ƴΨһˡֶ㵱ĳŵɡ


302 
ߣڳˡҲãѧѧʦӵòĪ̩ۼĶׯα𣬵Ļػ
ʱ䣬ԴӻԪһԾŲ֮۵ţվڻԪϿգԶԶĿĪ̩ϸֳһԲЦݡ룺ĵͦû㹻ıǮҿɲ㡣
ԴεȴӹׯαĹ۲졣ԴЩпӻԪżæųԭ
ǣĬĸԴʶ˵Դ֮ǰǸ˵ֻҪ߶ԪĪ̩Ԫ룬ٽɫʵֶԸǿɲƵ
ŵôԣԴׯαĿһЩŭĲŶ֧Ī̩ǶӻĹ̫ռϷ磬ðһׯα˵ڵ⡣
Ī̩ƴĴˣȻֶΡԪ˻δָҪһЩʵֻγ˵뷨㿴Դûаѻ˵͸˹ؼʱʿɶֹ
ףֻҪĪ̩ӻӦһЩۣׯαȻҲ˼˵ʲôϾڸıĹ̫һ뻯νٵԼ˵лΪ޴ջ
ƴ߰Ůʵı飬ѾĳʱտӶԾ磬ڤڤʦһΪһĴڡ
Ī̩Դﱳ˼ӵнʦżʯͼǸС֮⣬ʵûʲôóֵĶԴ
˵ҲλЦҶ֮λʽ΢֮ʱ˷ǿʯͼ֮⣬λۡĪ̩Ť̬˰֧֧˵Լľ
ԴˣׯαϽסֳⲻȥ֮ɫ˱С첲ԴһۣδĿ⿴תȥĪ̩˵㲻ҪʲôǡǰʦӦģҶȫԸҲȴ˼ҵһʾծɡ
Ī̩ӦٶȰѽĿתԴСװģɵõɫעָǰ˾һѵ
ԴʶԼֵЩˣһǰ̬ЦĿĪ̩˵ҶЩûȤг⣬ͽЩսĻĹ̫ʬ׽ҡҰǽʱķ룬˷ɻ㻯γ˵
Ī̸ԣͷ˼һǰӿ۾ԥ֮ɫ档ͷŭХһЩڲŵĻĹ̫ǱֲܵͣԳ̬֮ƹ˵ϡ
Σׯαӿһ˿Īǰж϶Ī̩ƺֹĹֱ̫֮ڶȴһֻ۱һֻ۵Ǽȥĳ̶ֳׯαΪĪ̩н켺֮ӡ
ҿԶԶûǿô򵥡ҵһְĪ̩ǵ֣Է⡣
ȵĪ̩ĵԪݵ˰ɿĵطԴׯα𷢳ʶԼĵʵ˳
ׯαԴ˵ͷԼĪ̩ҪĹ̫ʬ׵ԭЩĹ̫ʬľѪĪ̩γ˺󷴻ڣҲ̫ʧ
ϾǰƴĪ̩ĳŵ֮⣬ׯαҲ£Ĺ̫ǣԼϹĴеΡ
ȶˡǰƴϣܰǻĹ̫һͻƻγ˵ӵдʱտӶڣƴĵմǰŵԡǶҪ𹧾֮ģһγˣعĹԭָտɴ
Ī̩ӸµɨһЩڵϵĻĹ̫ǣ˵ˣȻЩϧûоʹ뱯˵в԰Ρ
ЩδɽٵĻĹ̫ȣܹׯαԴ֮»γ˵ü֮¡
ȵϴ˷ܵХǰһĻĹ̫ǾȻһ̬ӵ졣
ŵеȺһԵıˡԴıԣԴĿʾ͵㻯ǹɱ˵ʱׯαԴӵվ
Īָ̩ŻŵĻĹ̫ǽЩʬϻµ̧˻Ԫׯα𻷹һңȷ󣬽һ鴫ʯ˶
̧ͷɻׯαѯʣȴȣӿߵĻӲĶ˻ȥ
ɣҪӽԪʩĪ̩ϹżйԻγˡҺԴ˭ܿԪ֮ء
ããĵ˵ͷֵԪעеϣȻֵŻԪһȦ
Ī̩Զ˾ٱɻƬ̲űؾعߵׯα࣬ѯŶȦͼ
ׯαЦЦ˵ûʲôҹ߶Ԫıţһ㿴ľ߶Ԫķơ
һ˵Ī̩뵽ʲôȵЩĹ̫ǽʬ׶Ԫ˵Ͷ´˺ǧɽ󻤷ָ
ȥʱ䣬ǱշĶׯαһв⣬ѿɭֵȥᵶ׷ȴĪ̩ڶ˵Į֮סĽŲ
ͷһȨλӲҵġĪ̩˵ŻԪעǰצȻ׷Ŷʧȥķһצ
ֻצɢŶ̴ٵХŶؼԪͼȥ
̶Ϣλüǧ֮ɭ˾ҵıըǶȲʵĺк֮
Ī̩ǧĳԿһҵԪһصĹԭͻ̫Բ˶ߡ
ߡĪ̩ԼȲмһս˫ĿһץǵâĶԪ񱻴ӼԶɭץ˹
˵ҳ󲻿Ī̩ǵѣЩҲǡԻĹԭ档ǵ԰ԨĻ年ᣬͼƴײơ߳ŭһ޹ͽӽ˻ĹԭһΣָʹڲ֮λٴǡ
Ī̩ûѻ꣬ԴͰͲסŭ飬ߴׯαɫԪŲƽ˻ԪһԾԾԪŶͻײĶͻӳԪڡ
ʱ䣬һɷ֮𡣵ׯαͶЩŵĴ߶Ԫ䱸ʱȴĪ̩Щϻ۵ɷӳ˼Ԫ
ˡ
ԪſڶĴ˹ׯαͶЩֵĶһۣжԡɷ˽Ϊֱ۵֪ɵ֮࣬ɵ뵽ǶеĵƣԱ֮⣬ȫˡ
λѣ֮Ҳûа취ҪڵǱصߡЩȾѾͷλʵһֱԸγˡǽԵɺϣҶȥɡ
Ī̩Ц˵ŻׯαػɫͻȻ䣬չüͷҲšһ
ڷţܵһʦż˴Ԫԥ̧ͷׯαʵѣ֪ʩҪö೤ʱ䣿
ׯαһ񣬴Ī̩ѿڶĻоϵ΢仯룬˵ɫĻ㼯̶Ҫʱ
ѣʱķʱ䣿Ī̩˵Żͽָһģı˳
ׯαЩԾı飬ɫεЦЦҴʦżѰ𷨱СաԪʯʱ١ţյźţƻķƣʦż


303 ͣգ
˻˻
ׯαʶ˿֪ǰ֮ǰԴʦżпܾǸ취˵ķż
Ǳ˽ȵǣǸ취׷ߴ벢ԵǻصȻһѪꡣ
Ī̩Ϊ֮ƣǻȸʦżֹЩͼѰĴߡ֪ΣׯαԥƬ̣û簲ΣΪأͿںĪ̩š
Ī̩ûػ̧ͷʦżڵǷգص˵ͷԵЩʺʧ䡣
ҲĪ̩顣˼ò׵ȵ˻γ˵ĻᣬȴЩôʦżĴ߸ƻˡϸ룬˭ﶼܡ
Ī̩ģҴӦ¾ʳԡڻǰͷ·ǾϹȥɡʦżҸط㻯γˣȻ跨ЩߡׯαֱߵĪ̩ǰο˵ĵʱš
Ȱ˵ĻҶšֻʱǵھ̰ɡĪ̧̩ͷ˿۹еׯαŬŵʧЦЦȻȶĳձӶ
ȥЩõָĻĹ̫ȺŵǵĴӪšĪ̩ׯαһͬʱִʦż
ڵһʱɷ⣬ҲشӪĻĹ̫ǴͬڵϢ
֮䣬˷ּ˵۶ƷЩƷȺ峷˵ĻĹ̫ġǰĻսȣһ¶ʱŽ˽סЩ㱣Լˡ
Ī̩һѵĽšһշľеڿϧˡԴ֪ʱվ˻ԪĶϾĿԶţׯαһշĪ̩һ¡
ׯα˼ĿԴĲӰЦһ£û˵Ƭ̵ĳĬׯαɫص趯ָָԪա
յһׯαʶԪָֻᵯһɫüٿһ˽ȥ
Դһ·㲻õҵİȫжڴˣ֮£²ʲô۵Ļޡ㰲ЩĹ̫ǵʬףȡеĻĹ̫ǵľѪصдá
ոɢׯαķѪ۵ԪֱߵԪǰԴӦ˽ȥ
ֻǹĵŷƵʹĤû˿ľׯαķ˻ԪԳɶĶ硣
ΣԴׯαֹĵ˵ͷ󣬾ͼЧׯαԪ˻ԪרЩĹ̫ǵľѪ
ׯαķ߽ǵ磬׼һοϲĽϲƣִԲĻųƻԪӳȥĨɱǣԪԱƷʱĲʱ֮衣
壬˴ʦżǲͶ֮ǰͰźõģׯαԪһڼǣʵ
бǼͷö΢΢ŵƤƳһ۾˲ϲ˼˯״̬
ĿׯαԪûаҲڳЦһԪ׻ŶûС
ׯαͨԼԪ֪˻ԪڵԪ߶Żͬʱæֳһ˿ԪһϢ
ȵԪ۾ľü΢΢˸¡ܸоվׯαһɺεɱ⡣
һͷڤ粻ıǶŭžһԴӰ˳վׯαԪࡣ
ׯαķûнӻƵƵ趯ָŻԪת֮ǵһ
ͷΪΪΪУ磬Ԫ񡣡ׯαķ˫ۣ֪֮תķ򣬲ʱһӡǳԹԪ󷨡
𽥳ͲתԪ󷨣ԴϸֳһĨ֮ɫӡׯαƺûרоһĶ趯ָ͹󷨵̶«ưһǿ
ǣԴȶָڵ֮ϵڵĿ뿴ׯαԪܴܲﵽԤڵЧ
ˡ
õŨ֮ĹעǻеԪɢʹâȹٿׯαԪɫֳһĨ԰֮ɫɴ˿ûԴЭܹҲḶ൱Ĵۡ
Դ¾ͽˡׯαɫصĿһԴδػ俿Ԫ۳ķҲŻɢˡ
ġһյʱ䣬ҾǸϱġԴׯα֮̾һ漴ʶ
ׯαʱͶƴŽ뷨˭׷Ī̩˭Ӯңô˭͵һʦż
֮ƴ뷨Դ˭Լֵܵ˺Զ˼˽žӵ֮ܣȫԺЩ֫һ˺
ׯαö߶һνžľʻĹ̡ΪԼһ֮öΪһϢľͷ۴ϻ϶ˡԼ
һֵֻܾʹñƴķӣ˭һߡҲͲѽͷׯαԪΪûܴݵĹԪϵıƴһĶõĶͷмˡ
Ī̩ٶȶصӰӳׯαͶǼ粢Ȼñ˴ջȴΪǵṩ˷㡣
ͷׯοȥ;ˡǣĵһЦ˵
ٱȥҲнĹӦͬ£ű磬Ȼʦ֡ǻؽݹΪҾֻա
ׯαԣ΢Цҡҡͷ˵ûжԸ취һӵƴɫȸĪ̩ʦż󡣡
ֵּܼ֮ʱԴ˷ܵĸׯαʶǵԪ˰룬йػĹ̫һܡ
ǶҲһܡǾǼǡҶŲ飬ûзָӡĺۼƺʦżΪ˽⣬ȥżеĳЩأùһЩƽĻԵ
ׯα𵱼ʾͣ¡ͷųʶ̽ɨһܱߣȷû˴أԪ˳
ɣ㲻ҪֿҰŲƽԪԴѼǵԪ˴֡ׯα˵ŻͽָӳɫŲƽ˻Ԫ
ʱ䣬һǿʶ̽ӲԶɽкɨׯαĸ֪ǹʶĴڡ
鼱֮£æָԪٻڡԼϢǵʶ̽顣
ׯģղ㵹ͷڹˡҿڷżȺʱˡû뵽Ǹôôٴμ档㿴զοûкĲϺͰŮʰҿܱQʱ
ǹЦһϮɫаҳĸ취˳


ʮ ʦ


304 ݾ
ׯαԼвر¶Ҳѿӷƨһٵ£ֱٳâԪעУһĹʱܻӽ
һȻ޼ġԪʱׯαɲΪ취߶ͼֻʱ䡣
âǿϧˡúõһѽóģҲҰԨһϵ⡣վԶׯαɿ֮أ취˵
ׯαԵһ༥Ҳϵ֪ܵࡣҲıԣΪʼնǱų꣬ʦɢһʶ㷭
취ԣŭһ緽ŹŵЦݡη·ׯα˵ĲǱһ㡣
Сˡ취֮ǰǿˡԪϢƺЩңеж֢״Դ֪Ÿ취ɢԪϢвǵѵ
ׯαԪĿ˵ͷ˵ܸоվԶҰ֮⣬ƺڵȴʲôƺ֪Ҵ߶̫ɱҲӰ֮ڵķΧ
ԣסˡԪӻԪڷӳȥȴԴʱ
Щŭӣæ͵ڻԪڣ򲻿ððʧʧܳȥ
ʣµĻԴ˵ԼðʧӳԪׯαʲô˺˵˵屬
Ͼ񲻱ԴԼĻԪԪǶԪķʽڵģׯαͬ
ׯαԪԴֹæĵɫٵ˻ԪϿһ龿
ͶǸĿ⣬ʶԴɤ˰˶ȵԭ򡣻ýֱӴ߶Ԫķƽˡ
ׯαԪתɫ׾ٵĴɢʹâķĤһŶɫƽȰ˵ɣ԰ꡣ֪㵣ұİΣɶԸЩ壬Դо顣
εܣҷųȥڱҪʱһ¸취ˡ񿴵ׯαԪӭԼڵķλæǰһڿ
ׯαԪ΢΢üͷȰ˵ʱڻԪڣȴԴż
Ҿö˵еųȥ˳ųȥ취ˡʲô£ҾͲ˰̻ʹ꣬ƴǴ߶ԪӲ˵ġ
ԴԼ̼ܵĹ˳˵˳ѹû뵽Լһʱ֮ԣ㺦ׯαͶɢ
Դʦ߶Ԫķɻǵãڸ취ԪٸһѵׯαԪ񿪿ѯԴʱ䣬۾ҲӿԾԾԵ˷ܡ
׻˵ţ»һϯׯαԪ˵öѪڡ˿ׯαԪͶȥ͵Ŀ֮תͶԴ϶Ĵ𸴡
Դվԭصͷ˼ڤһ趯СָֽۻԪڵ֮һƬĻ
󼤵֮ԪϢͶĻׯαԪͶȵķƴ꼤Ԫ취Ҳһ׾ٵ¡
ҼǵûƴֹԨʱѾͻƳΪ֮λɵԪ»ܼԪɱ֮㻹ûҵġ
ׯαԪʧͷŭеԴæڶĻӲ˻ȥ
Դ˵ʲôֱ˵ˡǾԲֲܡׯαԪڿƲסԴԱĹĵĸԴͱȳ
һʱ䣬֮˾Ĭ֮СתԴɨɨׯαԪԴʶƺĶԿη·˵˭ȿڽ˭˶Էһ㡣
ȿȡƽһ¼ֳ߬ȭȭ۶ͼ䳡Ρ
ҭׯαԪԴ˭飬ûнǵ̨˳̨
ΣֻԳĸЦ˵˵ǵġʲôþġֲǽͽ취˻ɱֻҪȫ˾Īʤ
һׯαԪԴϵŵŭɢˡ˴δӣס໥Ц
ȵЦˣѵ˵ǻûꡣǿпţǵãǶ໥ӡ
ðɡǵҪ󣬷ǳȥ취˱ʲôӡǿҪ׼ڵǲǽЩӶصĻĹ̫ǸˡׯαԪЩΪ˵
֪ԼδﵣһеİΣֹǾķչ
ڷţŵĻԪĸ֪˲Ԫ鼱֮£ֻðʶ취˵ķնڵѵˮƵ̽顣ЩǼͬĻĹ̫Ȼ֮нˡɷ
ʱֱƭκͱռׯαͷŸ취Цһ˵죬±˶ĻĹ̫ǺԪɡ
취ûпڻػׯαڵķ΢΢ЦЦ漴ɫһ䣬ϸָٵ趯š
ָֻӰƵ֮ʱһöڵķķӡ𵴿Ԫƾ۶ɢĵɫȦ˴ЩǱڻĹ̫ڵİлһ
ˡ
Ŀ֮ķΧڣ֮ͷŤıΡ취ûоʹ֣Ǽ趯ָЩһϵ˺ɫĹȦ֮С
ǾԪ󡣸뱬ʶǣĿܡڻԪׯαٳڵɲǣԴһ̽Դʶ˸취ͼ
ׯα𱶸ԴʶȻ취˸Сæ͵еɨһۻԪֳ˼ѵı顣
Сڴˣѷָ취ԼĹܱôôͨԹȥĻѰ֡ʮӶʮĴڸС
ˣƤʲôأȥƴչмӣǲˣҸ㣬ڲˣͽܺҿǶڵġʶȤĻ͹Զ㣬ٿ㡣˵òã
ԴСŸ취עͼӳԪĶڻû뵽취һףһӭͷĺɫԪ˻
ԼļƻʧܣׯαнסһЩ׳ԴͶ񷢳ִеڶ׷ʱڵĻҷͻȻ㣬֮ǹϤİԪϢšɷתȦ
뵽Լݾ֮ʱС޾ȻӦšҷĲѰ˹вɵЩκ˸С
Сͣ𣿡ׯαҷ̽Է˽ܴȴûеõӦ
ǣֻü˵Сͣ㣬Ÿ취˻ûз㣬Ͻ߰ɡҪٳɷڣװ׶㻹飬ȥصѰ޵ľѪˣҲҴˡ
һԷθĻոͳ취Ͳ˱ׯεԡɷԪ
ߣСޣ˻Ķʲôҽɡ취мһ˵ŻСߵķλ˺ɫûĴ֡


305 ɷ
ŻԪʼѹĺɫ۳ĴһץССȻȴδܰѸ취ٿصĺɫֵĿơ
ׯαԴԼһп붯ǰȥȣȴ˿˿ɷĹסеȥ·
Сͣһǰȥׯα𿴵СһںɫûĴжͻײȴ˵ӣס۵ʧ
취ɫƽĿ˿ͼжɷӵׯαһУжԲ֮һЩм
λѣֻĹ̫Ǵ߶ɷɷ顣Ҫʱܴӳŷ˳߲챾͸һᣬֻҪǶԣЧңҲΪѣὫķʦż͡
ЩƮׯαͶĶδӦԴվڻԪĶϣɷ飬ңңָŸ취ıӾƿڴ
Ƥϲ̨Ķ˸ЩʩչӡٿǵֶΣʲôͰ꣬СүĵӶʣҲһССүڻûָ۷״̬㲻Ҳ˶ͽа˭Ҳ˭ˡ
Ǹ취и̬ҲסԴøһָͽɫ΢΢һƿС޵ĺɫһɫմ˳ȥ
ಡ
ͼѸײڶ֮Ƶ˺գվڻԪϵԴͱ̶ϡ
ׯαͶӼ̶ƷУһ˿ΣաǼæӹɷ״̬гط
޼Ԫ
ׯαԴԽϽעâϵԪ쳹ͷĵͺͼٵȻ󣬾ͼնŤӭž˿õȥ
һ˲䣬ɷΧסǷϿգɫԪȻײһ𡣾ҵıըûг֣ǺɫׯαĽһΪȻȥƲĴ̴ɷɭС
䡪
ıըȻ𣬶޴ĳγ˶ݺײ˻ɷУׯαڵλóΪɳԳġ
Σׯαʾֵ䱸󣬵֪ܱ߻Ԫ仯ı۾ղʱŽ̳˵ӡ
ȵߵӡ۶ˮһݵδڽգǰܵɱϢĻŻԪԱ״еͼ
ʱ취ҲСץǰһɴָٿغɫĽһ˿һ۶Ϊ֮βķ˳źɫķȥѷϵ̸
취Щζı仯ָС޶˵̺ķСͬʱׯα
м˵СͼСĶ治١˸㣬ɶҴͱ˵ˡ
ׯαʶĸоƺ˸취Ķ֡Ϊ֮ŭ֮࣬ӿָı仯ڵĻ֮ɫϵȻԥĹעͷתͼС
Ż֮ɫԪܣɢɫâ׵δš׵У취֪һ˿ԼɵΣա
û뵽һԪλܸ˴̡ͼ˼һ͵ɫעϣĻɴӵеĶ෨ԨŲ˳
ڷ뿪ԨϹż˲䣬ɾ͸֪ͼܱػԪԪǿŷڵʹѵ̧ͷһۣȻׯα߶ͼ
ͼУ֪һ˿ΣΣաδϸ˼ׯαĴ߶ͼַ취͸ջ
飬ڸһᡣȥͼˣҾ͸һ·һݵͼŽżѰһԵ
ҪͼҲ£ֻڷһ½ǶҪĪʹ̸࣬ǰȥˡɵͷȥ˼һ˵
취ԣ˼ĵ˵㣬飬ֿܸӡԻȥҲҰԨͶϵĳ⡣ֻյʱ俼ǡ
Ͷ״ӡţ۾Ҳʱһ۾ͽСޣ価ܱˣȴɲܸš
СӰ죬ɵ𽥸ֳһĵͷǣ̧ЩȴֲòŸ취˵ͷ;ֶԡ
һģЧҸ취֮ģɢ
֮ԶС˻ɷԡ˵ʹתԴŻɾͿԣƺ̰ūԷߺ޲ѡ
Сû͵ŻɡϹгſԣʳ
С޵ѵ⣬ׯαͶǹԴ֮ĳǣΪ𶯵Ķһۣӿ˶ɷĹڻɱ취ǰ
취ĿĮĶŻɣС޵ָ󶯸λ²ɵҲӿָı仯
ڸӡŨĺɫԾ֮ʱɶݺݵĵ˵СޣȻתŸ취ҽܸӡðͷƹǹңҪѪ
ʲôѵġھġһνĵֿܸӡɡ취һС޵˵
ʱ䣬ⷢķȦ㹻Ļռ䣬ܵĥҷԺõĺô
δվһ½ǣȻЩɷĺɫ׷ɢ򼴽ӭͷĸӡ۶ȥ
ͼʽׯαĻɶС޲æӶâ̳ɡ¾ɡɡɺ
ɷ𵴳Ԫɢׯαϵش߶ľԪ壬׷ʽĹ֮ƾ㾡ȫʩչˡ鳯Ԫ
ˡ
н岻ĵӹһ㣬ǵΧׯαͶɷڵֵס˵ǿƹӲ˺һӡ
ׯα״ɫԼѿͬʱĲٿŻԪɷ顣
ׯαȫʩΪ֮¾Ȼɷ˳취ɵñŭѡָֽɫׯαԼĺɫСׯα˵֮߶˻Ԫ뽫ȥ
ʱ䣬ɵô˻ᣬָ˲Ͷߵӡׯα߶ͼС
һĻ취ķζըˡ»ںͷָսС޵ķȴΪʱ
Сͣʼжȳ󡣡ɱһɤӣŸ취ڵķŭŭش̳ˡ鳯ԪĽæԾ֮С
һ˲䣬һ̲ͣʩչŲβŻɷΧս̳ʽĽ
ʱС޲˳ͷؽгȵ֮еıХӻɷɢɷȦ֮Ӧıը
ǱըδɢɷӦɢȥС׼취˵Ļᣬӭׯαڵķ˹ȥ
ͷׯα𣬼ֵ˵ǿߡĪ̩ڷʦżڴǡ


306 
ԣׯαͶϷ׷¶˲첻顣ĻѾǶԴٸʵס
Сͣߣȥһɡׯα˵Ż߶ɺ͸취֮سȥ
ûӳɣͱۼֿС޺ǰסȥ·ŭСޣȴյ˻ɷʶ
СӣƤеĿľΪץס㡣ˣȻ֮סδ֮ǰܿ취潻档
ͻŴׯαȻЩԸǵԼ֮£ǰݲʹӡֻܾԶ취׷٣ûɵ塣
á֮ûʦͽȴ֮ʵҶл֮һ뱣ءׯαĸɷһʶ󽫻ٶ£СյĲӰʧããɭС
취裬ȴɲķֲôΣͼָЩϹżǱ߷貢ΧׯαָȴӽɴĽˡ
СҪΪΪۡ취֮࣬Ŀ¶׹Ĵ߶ɫһʵʵԪȻ˫鱧֮״ŻͷԪžŭȥ
죬ˡæһҲɫɸ֪ѹȣ߱ɽٳԪ«Ÿ취һλεĻס
ۼһĻӭ漱Ϯ취ֻȷͼĹתɫԼǰһɢɫĹܡ
䡪
ںɫܵ˲䣬취Բסײ֮ʹ졣ٶȵɫעԪ«ϣļ֮£ֻŭһɱ֮ҵ
һֻܵԪִٻطͼӻԪ«ϳƣھ߶ͼ̳ˡʽĽȽ߱ɽĽǰ˴ڳ취صĺϡ
ꡪ
߹Ƕѵؿڴ˲䣬ɵҲŵ浹˳ȥ˰֮󣬻ɲŽʽķ֮ס塣ŵϸո֣۾ӿɱȴǰ
ٴδ߶Ԫ«ȴָ취ɫܱһ֮пռ価֣ٴζ
ΣؿڴʹһȻͷųʶ֪һׯαһе١ȷѾԶˣϲƲס¶һĨʤЦݡ
ƤϹż֮ǰ㲻ϧᣬȥƹױΪʦʦľͽ̽˰ɡҼסˣҪأǧ˱Ƶ̫ˡ
ɵԪս̳˼ʽĽЩͼԼĺɫ𿪣ȻżӶȥ
ɲսˣ취סŭХǰеĲӰճһӣͼնϣ׶Ͼż·뷨
ɴԪ׷ױõƷи֪ǵԼϮĹ鼱֮£æжԪס壬ָٶȰѻԪ«еĻ׸ͷ˳
ꡪ
ֻһȴǰɫӭżĺɫӰͶݺݵײȥȻײıը𣬺ɫӰӦ飬ΪɢܵС
ɫӰı鲻ͬǵɫĻ׾Ȼϣգۼ˸취һī෨ĺɫĤϡī෨żáʶȻ֪Ƿʦõīҩơ
ڻкɫĤ˲䣬꽻Ĵ̶ɢ˳ϸ֮£ָ취æڴ߶ɫάַĤˡǣʩչβ׼·ȥ
̧׼ѭŻԪӿķ˳ʱȴԼ޷ڵԪһ岻ϱ¡
һĻûгãӵص״ڳɫԪΪɺ͸취ڵĿ
ôڻɺ͸취ɻ֮ʣһ߲ɣ֪ӺδƮ
취תԴܻһȦԼûҵ֮أŭȳη
仰Ʈ䣬īҩͻȻâҲƵѶ׹ء
ֻīҩص˲䣬һͨīɫĹӰɢҩϢŻԪ۶
ȸ취ɫչƣӰͻȻƤһ۾бɫĿӲĽ
صһҩʦҲô񸣵أڶȽĲʶѵķϣһĻᡣ
ԣ취߶Ԫ̲صĺɫԪиزʶĿ·ӡ
ľֺ͵ǲͬϲǲΰ롣ϲǷʦǵߣԼȻһ棻ǵԼؽΪһ͸ˡʥ˲ֶαƴĹסЩԳ
ʦµĻ顣ұðϵĽأǱǻ尵Ԩĸ취ƵüŷųסɫĹڵϳţ˵һȴʦѿڶѵˡ
¡Υ᱾
취Ա׽֮ٳ˱°Ը֮࣬ȴûֹ֪ͣһԼʦĲʶ񣬵ȴĽǵɢĽ֡ɲΪʦԻĹŵһ档
ڴʱʦֱӵɵǰֻīɫԪӿĹ֣ŻɵǾͼȥ
ΣԷֿ˳ӵı۾ȴʦֻҪʦ֪ȫ䣬Ӧþ֪취ԨԴˣʦ˵취
ǣɢīɫԪâĴϵ˲䣬һʶ˵̽ͷȻ
飬Ҫţ᲻Զӣǻ취ȥѡīҩĲʶ߶Ԫ֮ס취㾡ȫὫ취ߣ𻰡
ʦʶȻԻ󲻽⣬ǼϷһʹİ֮
ʦΪߵĴߣɵҲ֣ȶҽǸ취ԻĹŵİԨ塣ǰԨͼū磬ƴնɱӽ˿ռв㡭
ΨԼϵĲλһ̲ͣĽìͷ׼˸취ϵѹ
û뵽һлЩЧǸ취ԻɵĿ˵ղѣҲϳﷴǼӿ˶ԺԪĵ
ȵīһԪ˿ָӿ취޵ĳŻੲݵĻһЦͼָһʵʵĺԪ⵶п˷ʦĿ
ɼ״ɤŴ󺰵ʦ취Ҫܡɲܽˣ罫Σӡ
ʦԣæŤͷȥ쿴Ȼָ취±һŨĺԪ͸ҩʦ֮ײȥ
ߡĲʶӰ˵Сӣĺ«Ļһá
һ⻰취ǻͣԪĺԪϵȻһ׶״ĺɫݺǼ͸Ľ֮Ĥȥ
ҩʦ֮ĹĤ̴˲䣬ʦԪ«Ļץ˳̧ͷһŹĤնӴܶȥĸ취ָٳŻ׶׼ͷͶ˹ȥ


307 ҩƴ
գ֮䣬˿׷˸취еĲӰȻ𵴿˿˿Ƶĺɫŭŭϡ
ˡ
ֻһ𣬸취һöҶתתƮ¡ĵ״̬˼ʱʧˣȡ֮Ǹ취ĵŽҺĺɫ˺նӶȥ
֮ѵʱ˵Ԫ񹥻絶δ絶ҩʦ֮磬ʦĹӰ־ͻӳһīɫԪӲĶ»ʱС
ʱѷڻԪֺϣʦĹӰű任ָջָӿŵīɫԪ
ͷɹڵϵĻɣź˵ûнѾҵı̴֮ȫָҪһӵʱ䡣ϣЩʱܰﵽȣ
˻ϣʦͷųʶ̽ɨһܱߣƬ̺;쵽ׯαһҩϿǱжȥԪ͸ʱգׯα˼еıӰĪЦЦȴûнкֹ
ɽһпķʦׯαһУǽ͵ʦǼĺ֮㡣˴νĸۡðȷʵ³򡭡
£ҩὫһͬʡ飬ʶ۵ĹӰӵеʱѲˡţö«Ļʱоҩ㡣һĵãƫ·Ὣҩջڸɡ
ʦ˵ŻȻӦһͽ˹ȥͼ趯ָָԼʶйسҩõľɫԪ׼ɵüġ
ɫľֽɵüʱ˻Ԫ«δڳĻ׵衣ڷʦǰǵרõĽ˷˵ĻᣬΨйԹķݡ
ͼʦĹӰ΢΢һЦһɫâķӡָᵯǵ׸֪ɫӡĲˮһ㻶ɢȥ˵⣬̰ɷӡ壬ӵһ˿Ժǡ
Ǽʱգɾͻķǵ׵飬һԪ
ЩʦĹӰĹ֣űԼһɫ⼰˳˻ɵüġ
飬ϣյѡøеĻɣʦ
ʱ䣬ׯαĪ̩Ĵ½˷żֻҪǰɾܽҩϿܵء
ŵŨصҩǵϿɢׯαָ߾ٹͷֹǰеĽŲ
һܣҩԴ˵ݻǰǴ˵ЪϢһذĪ̩γˡ
Сԣæأʩչܣϸϸ̽Ķȷ취û׷Ըаĵĳׯα˵ͷ
֪֮ܵԪԶɨҩʦ֮ĽĤʱʦϢԼĲʶֳһ˿׷ٶء
ׯα߶߶ǵ֮ѷַʦһ˿ʶҲݼӽҩϿȡ
ʱˣˣ᲻Ƭءʦţ۾¶ⷽصľ֮顣
ɾʱġ۾ɲǾͿʦܱϧ֮顣
ȾɵҲĳϧڼ˸㺡ΪʶĸоԼͷʦֿҽ𡣱ϾʦԪ۵ĹӰѵ;ƿ֮ʱ
ʦ˼һٲݣûѰòʶػķ𣿡ŷʦĹӰʵɼæʵ
ʦԿЦҡҡͷأԳ˼һſ˵飬ͶЩ²ǶΪ֮Ϳɴɵġ᳢ٲݣȴԿ֮ٵֻءӴ˵뿪ɣҪϹż綺ǻص磬רоڶ츣ˣ᷽ŵοƽ
̧ͷʦӰ鸡ɢļ󡣵ϵ֮Ա
ʦ̻塣ֻǽʦżǼС˼Ҷһ档
ʱ򣬻ȻׯαһеİΣׯαһнʦżᴥĳأҪ鷳˺
ʦȻҪҩʦɸͼ˼΢΢üͷԻɺò֪Ȥ֮ᷳȴûгѵ⡣Ϊ֪ҲǳΪׯαһĺģŶðԡ
飬ÿ˶ԼĻԵѲǶ֮ͣأڽīҩͶ뿪мǣҪ֮¡
˻䣬ɿʦָ̹ⱬɫԪ߷ɿƶƬ֮󣬴ӷʦָɴڶԪ⽣˸ʵ紩һ̹ӿĲ¡
󣬻ֻǰһΣʦĹӰٿһʧתԴܲ쿴ȻīҩѹĵԪڿն
̶Ϣ䣬īҩͨͱҺɫԪϤͬȻХŵ˻ĳա
ˡ
ʱ֮ĤܻɢšīҩƽεĴ֮£Ƭܻʱ֮Ĥ˵ơ
ȵʱ֮ĤݣīҩϵɫԪ˲γһ̲С
ڻɶгʱ䣬ʦ쳹ڴ˷ؼ䡣˵飬ʱߵȴʱס뿪˵ؾ֮ܶ
ڴ˹лʦ֮һص磬ʦĵãյ֮츣ɹڵϳŷʦ֮ͷ
ҲõӦΪʦīҩĲʶѾľʣĻԪ
ˡ
ؼɾȵķͷϷвʱռѹϸСƣܱ֮ơ
ǣƬ̵ĵ飬Ԫ߶ŲβһͷǸ̲С
ӰʧУīҩƵֵסʱպͿռ˫ؼѹһͷ䵽˵ϡ
ʱ䣬һƷԶձӶȵǸӰǰīҩһͨʯͷڵϣʧȥ˹
ˣûӹǵӰ۾̽ɨӰȻǺĲصİŮʡҲǰżѰⶾҩѪ֥ġ
жԪƮ䵽ϣѷֺϵգ˼ĲµʲôûеԪʩչʱ쿴˼䷢顣֪һƺ봫еīҩĪĹ
ǣǱֵ̬īҩƣĸͷųʶ֪ׯαؼԪ˷򣬹ϵʩչɱȥ
֮ʱƴҩϿѰĵرӵīҩƲҩ֮ࡣ
ҩϿӵһȻõķƣûҩƵָƴҲֻʹƷķӲ߳ҩյħþ
һ㣬취ȻҲ֪ϧ絮ԪԪûԻȻðȻԡ
з֣עɫҩķơǣһɵĳͻУôֵס
룬ֿ֮٣ż˷ʦĲ顣ҲȶĽʹȻ
Լ˼ʱ䣬ŮʲׯαһͣЪ򡣵ûмѰһƫƧ֮أ׼ڵĻԪԻīҩƵĴС
׻˵벶ȸں󡣾ڰŮʴ߶֮ƣ׼īҩƻڵĴ֮ʣȻָ취ż֮ɫΧ£


308 һԪ
ŮʣҩƽҾ͵û㣬һ·Ȼͱֺϧˡ취Ц˵
Щ漴ɢɰΧ״ŮΧм䡣һ˲䣬ǾȶԪ߶£ηġ߱󡱡
ׯαֻСڴˣѷֽ󲼾ֵЩһɰСĵʿΪǱˣǶѪħڳ߳ƺΪѦˡ
֮ԽôһҲѪħԼı⡣ԼμǱˡȴߴõɢĹŻѩޡ
ޣ취ôϻīҩƾֱӶ֡Ů˵ŻԪӶη䱸š
ء
찵ɫı֮ӰУ취Щ߷׷һ˿ɵǷֵŮ趯ĳ״úĲϵʬ˿֯ɡ
Ĳʬ׵ǿͼӲ̶ȲһײεķǼߺĲϵʬ׻֮Ӳǧֻı֯һаŮεԪע˵취ڴ˶еͷۡ
Ůʣ벻첻㾹ȻָεԪΪ⻹ֻҪԸʱܰԭΡҲϣİɡ취б۾һ趯ʬ޵İŮʣɤź
ǰŮƺʡɻ֮ʣֻĲϴӰŮЯĶɸ෨
ɸ෨ԲΣͨɫ󣬽֮²ѷܲȴеķġǵƴԪﰢŮƵġһԪ족
ǰûб֧֣ûд߶ʵѾָ˰˳ңȻܴ߶ЯɹصġһԪ족
˵أҵľ߱ĵԭҲ˺֡ƵΪƵġһԪ졯ɸɡͲҽɱռΪС취ŵһμʵġһԪ족ɫƽ˵
ڸ취첻ֵľӼ󣬰ŮЩɶͷԡһңͨѶЩĲ´˽Χʵָ
Ƭ֮ЩĲϴ뻮һĶΣΪŶӭѦЩŸڵķΧ͹ȥ
Σ취°˼͸Ѧ˻ӳ˺ݱܷâơý˷żЩ˺޾ͳһ˩ŵơǵĻƴٴμżڵĽƣ˭ҲѲˡ
ǡһҧʮ¾ЧӦǰ취ӷʦҩʦ֮ӳȥһʱ͸оԼ˱̴֮
ٴδżҲȲѡһ£Ǳ̴֮Լĺɫɷֽ⣬Ҫʱ䡣
ڻ˼˵ƽգ֮ôݡ취ȲáһׯαԼЩ߻ðĴϢᣬȴԨĽūľ޴
ҳǰԨ֮⣬ϹżһЩبŴڵߣƺҲڴԽʱտӶΪء
תͷ֮󣬸취òбЭֻҪԼ˵ŮȻܹõīҩƣϿҩѰҩѪ֥
ǣԳĸЦȴ֮ŵĳĬȻжɫȻƮ䵽ԪŮʼɿĵطеվ
ŮʣǰīҩΪáǰɵĻף뼤˷ʦĲʶ취ɴ֮ʱֵ״ʵ
ʱܲ˿ˮ֡ƾŮʾþϹżľȻó١
죬˰ɱǹīҩƣӻΡʦĲʶӰǣҺĲһҲǳԸɷġ
󣬰Ů˸취˼뽫īҩȥϿҩѰҩѪ֥Խеı̴֮
취ƤЦⲻЦĸЦȴûг밢ŮԵĴ̡õǰҪĲǳһʱĿ֮ǱܿżķƣϿҩԡ
ŮĪҪҵ˼û˻īҩơǵĿͬҿһѡīҩƣһϿҩѰҩѪ֥Σ취ѹеŭɫ˵
Ůüͷ˵취̲ҵҩѪ֥ٳû֮ءϧ첻ĵʶȤ͸ҹԶ㡣ҲһƵ˭Ц󡣡
Ůβӣ취ʵЩѻԴӽһʱ˵ĵĿˣ
Ƣʹ߶ɫչˡ첻УһڵƲȵĵɫ˰Ůʵĵ֪еȻƺǵİ취
֮£ֻðס񱩲ѵŭ˵Ůʣ˵ʲô㲻ҵпԭˣǼ˶ŲƽġһԪ졯ȽϿҩ㽫ҵųǵʡ˭ҵҩѪ֥˭ͷźţȻĵķ֣Σ
Ůûػǵͷأ˳˼СԴˣ취ҲûٶȳȰԼǷƺЧˡ
յʱ󣬰Ů̧ͷһֱվԭصԼػĸ취˵㷽˵ǿԿǡҵҩѪ֥ҲǲԣǰøҽʱտӶ
ĻӰŮʵƮø취ЩĻŭšû뷨ֻҪ˿ڣ˵ɶļ󡣶һƽϿҩԣķչδػ֮ǰǰС
áǽʱտӶͼס·½ģֻͨеĻᡣҪ©˷ͱԹû㡣취˵ŻһеͼϢĺɫʯͷŮȥ
ŮʵթæӶʬ޽סȻٰն˼ȦӣȷûΣղŽץ
ͷųʶ뵽˺ɫʯͷУֻɫһһʱտӶ·ͼʱԾȻͷȻͼûм٣·ߵľͷȴǸ취˾ƵԨ
ЩŮȻ޴֪ǱʶﻹԼһˡϵڱĺ¡
̶Ϣ󣬰Ůʻ۾Цӭĸ취죬һһء롮һԪ졯֮ǰǵöԣΪҺĲϱ֮¡
ʱһƺո취ļƻšȻԳ룬Ӱ첻˴֡ϾǱԶһԻĹŵ˵û˿Լ
ɽ
취ЦŻӦŰŮʣ俪ʼ£æҲѦ˴һձơѦǷӹͷֶ˱ԡ
취Щ߷׷׷ԣŮŵ˶벻취ˣʲôıƣīҩһһԪ족Ĺʰǡ
ǻĥʲôҹȥһһŲƽһԪ졯𣿡취ЩվԭزŮʲɵŭȳ
ѦŮʶָֻŵӣĵźɫǰһѵȴ취
ҵͷŮʴݣͽ롮һԪ졯취˵ŻȶһԪȥ
ȵѦһжʱƷڵλüӶոߵһԪڴĸ취֪Ϣľ


309 嶾
취ʶ뵽˶ׯαС޵ˡǣæͨԼٿصĸӡѦ˷ȥԪʾǼӿٶȣ߽һԪ족ݱܷͷ
ʱ룺˵Լڲ䵱̣һĺôת䣬ׯαСѷӵˡһԪ족ڵǷռ䡣
ǾƴΪŮƵĶһԪ졯û뵽Ȼ͸취һʧԴվׯαļϣҡСԴ˵
ׯαûӻ֪ǱϿô򵥡ƾ԰Ůʵ˽⣬밵Ԩĸ취һǿ״
ŮʣСڴˡׯα˻δӰ£Ʈ˰ŮʵĶ
СӣٸһסǲǸ취һҲڴīҩƵ⡣㣬ҵīҩƣȴ˵ŮʶׯαûڵʺЩУ˳ھûʲô档
ͻŴׯαЩź׸Ц˼ĸֳΡа룺㰢ŮʿǸֵĻˡ
ĳһӻƴȥصԭƴ߱鲻أ밢ŮȱǷŮеĪĹϵ
ʱ䣬ŮʽָһԪ족ջڡһпＱС޺ԴæʾӹȥֹȴŮʻӳĲʬޱˡ
ҲҴ⡣ԴʱǹмӣڻˣƢҲ𣿡ŮʻӶŲʬԴͷ˸ը죬漴ڽԴϵס
ԴɫЩεĸЦȴûгԷŮʲʶǳһԪ족ջڣļ֮£ֻҪϣĿׯαϡ
øȰ˵Ůʰɡøڤ粻ġˡ
Դѻ˵һ룬ʶԼҪӿڳӲĽϡʻ˶ӡţͻȻЩʱԼ˵ϡ⵽Ůʵı֮
Դľ̬ׯαأЦЦͦǰ䵲ȻŰŮǰвġһԪ족Ԫһ񡣴СҧһǣȻԼһǰĿġ
ŮʣҲ֪취ݣҲ֪밵ԨĶԹǲǡׯα̽Ե˵ŻðŮԼѻӹȥ
ĥһʱ䣬Ůʼûнӹȥ˼֮£ֻӲͷƤڷһתֱȰ˵ŮʽڡһԪ족ĸ취ɱС
ׯα˵ǣŮʱֵ൱ĮԴڤ粻аź뷨뷨˺ĻΪǰᡣ
СӣڴǰҵķϡһҾͷŹ㣬´ΣñϡһʦǷҵʼͷϡ
ʣµĻ밢ŮʵׯαҲ֪䱳˼ֻ֮࣬ʼ磬ʾԼٸ氢Ůʵ˽¡
Ůʼ״ûنʲôĵԪ˵ءûɳԶͱׯα𼱼ڵĻͣˡ
Ůʣīҩƻڴ˵ؽΪȫҵԻ㻤
ŮڰյͣƬ̣ƺ˭һִĽ̸ղжԪ䵽˵ϡ
ׯα˼룬˵СӻЩġ÷ԣóīҩʱ͵Ϯ
ׯαЦҡҡͷȥѯ˶Լͷֶ˱ԡ
ڰŮָָСޣЧׯαΪȴִıԷӡһΪ׷һ˵üġ
ʱŮʲſףСׯαֽȴԶʤ͵ĴϵӡУ޺ƶûдﵽ޽ҷĳ̶ȡ
СӣкεºܾȻûԴҳϡʦ޽ǳϵŮָС޲޸п˵
δׯαػ˵ϧֻƹǹС޺ûоϹŻ޵ѪҪȻĿԳΪһ
ŮС޸еϧ֮ʣȴֺϹĵһԺԶŵѹѹǾͷųָ˰˳ʵòڵΪһǱʶԻ޹ıܡ
ֻǹѹյʱЩļ󡣶Ůʽ˻ƽϢе𾪡̧ͷٶȿСޣĿӿŨŨĹ֮ɫ
԰Ů̬ת䣬ׯαûй⡣ЩȾϲĶС޵ԴʵСͣû޵ľѪˣ
С޹˳ĵ˵ͷ漴Ͷ˷ֱǰŵؽȡ޾ѪĹͶӳ˺ߵʶС
һпԴ°˳˼ССȻϹŻ޵ľѪȴδܽȫ
󣬶ׯαԪ˵СҪİﰢŮʣеīҩˡСҪīҩΪҩľŻ֮
է֮£ׯαЩã󡣵ϸǰ˽īҩƵľ
Դ԰Ůǻǲ̫֡ϽīҩƽǣٶֿһҪĪ̩Ͷˡ
ʱ䣬ŮȶɫԪ󷨺ͻΪ
īҩһ뻷ڡ֮ǰ취ϧѪҺûߵĳɷ֡ռݵɸı䲻ǻĻ
Ŭ޹Ůʧѡ˷֮ǰӸ취֪īҩƶԷߵų⡣ʱΪȻԻʵΨЭķݡ
Сӣ㡣ӦҾͰīҩ͸㡣ŮʴĿЩնׯα˵
֮ׯαŶ˶۾һ˿ʻľǹȵġһͳŰŮʵ˵ͷ
Ů˵æָԼĵȻһԲεӡڰʾŮʱջڵġһԪ족ﻹи취ˡ
ŮȻԸգ뵽Լ֮ʣֻίȫׯαȻƽ˶ݵĹͨͽ
һȷīҩƵ뷨ׯαīҩƣСڵ֮ȻٽϿҩԣȥѰҩѪ֥
ڡһԪ족ĸ취ӰŮʵӿٶоı仯ͼͷųɫʶ̽飬ȴһԪ족ķĶ˻ȥ
취ŴһԪ졯ķƽʩСͣٷġŮʵͷĬׯαȴԸ취ͼ֮ٱзŭ
ںǳ˸취һԪָһԪ족ӵ˳δׯα˼־ͽһԪ족ŽϵĴСׯα֮Ѱʰ취ŹĶʱը


310 þ
Сӣīҩƽˡϣ㲻ҪѧʦҵıûٻŮЩεĽīҩƵݵׯαǰ
ׯαɫЩεЦЦƴҲԼѵôءʦҲ³˼Ҳǿⲻġ
Ů̧ͷƳׯαһۣӣأһЦ˳
ã˵Ķԣ³㡣ڣ㰲īҩƣ취Ů˵Żʶָָָҡ
ĸׯα취սһԪ족Ҳ뷨ġ
õġׯα³֣תŵԴ˶һۣ˵ǺͰŮһһ
˷׷׵ͷӦׯαٶ飬ָԪ˳
ҪǿҶԼ˽⣬һʱûʲô󰭡С޵ׯαīҩƻΣգǰһȰ˵
ׯα΢΢ЦЦСǵǵĿ⣬סݵĶС޵Դһ
С֮ͣǰԼȥŵؽû޵ľѪǲӦáôһСջܰô
ׯαɿС޵Դ£Ӧʹ߶ָӳԪŲƽ˻Ԫ
СԪɲǣԴ̤վС޵Ķ潫ϸһƺȷжᡣ
ׯαʱ䣬趯С֣ӳʹâ貵ԪСεڡ
Сޣ֮ڽ澭СҵĹ֮ɢ㲻ҪκβҲΪáԴСЩŭӣæڽš
ⷬ˵ǣС޼вҲֻѹͷٱֳϾǣׯαĴ£ɲаҵ뷨
ǣ˼Ƭ̣ϵĸԴһʶ˵ԴԣֱӽҴӻԪ׳ȥҪΣ֮СҲԼһʱ̰֮ٺΪˡǿɾиƴˡ
Դׯα𿴹Ŀ⣬ĳС޽۾ǴӦ
ׯαʱæīҩգϾˡϸⲻѷ޾Ȼڱ뷨ﵽ˾˵һ¡
ԴصػԪһΣ԰Ī̩ͻϹżй仯γˡׯαɫصĿԴ˵
ð뷨ǳڶԽϿҩδ֪ΣյϿҩƺеô򵥣īҩƣҲδ˳ѰõҩѪ֥
ϾҩѪ֥ʲôӣЩڳ˶ûȷеĸĳ̶ֳϣǾҩѪ֥ǷʦҩԵһĽⶾҩġ
ʵϣҩѪ֥ǷʦԪĻþгһɽٶĵر
ҲǵʦԾʱһҩĴ¡ǰѡϢ֮أԼʣһʱ÷ӡƣԼ֮ʬء
Щ˷ʦĲʶ֮⣬˽޴֪ҵΪֹ߽ϿҩԻڶƻء
ΪĵϿҩԵ·ڡ·ڽѡߵĲͬͬС硣ǻԵɺϣȻܽʦʬءѡ·ߣͻϹżʵʵľأΣա
ǰͷųĻ׼˷ʦӡīҩĲʶȻǵʶϧԻٰѻͳϹż磬ջһ˿īҩƣصҩϿȡ
ׯαһ֪ǣʦһ˿΢ĲʶҩϿȵ˲䣬ͼõĽƻء뿴һҩϿѰĵرߣ˭ܻýʬصĻԵ
żı仯ׯαЩ˵Ȼ޴֪С޺Դڴˣׯαѡ˵·δػΣա
һ㣬ׯαҲϸݺùԼᱻĳأʱԾͶ˰Ī̩γ˵ͷ
С޺Դ֪ׯα뷨Ȱ˵ʱҪɫ¡Ͼǵи취ǿпš¶ļ֮ɫС޺Դʶ˵죬ҲδܸıѾ϶뷨
֮£ԴСֻȰ˵ҪǿΪ֮һЩ龡Ϊͺáׯαǵĳ֮ᵽͬ˰Ĺġ
Ϊ֮еůͬʱҲ¾ģܸôĴ۶ҪС֮ΪĻޡ
ԴȻص硣һ취ơһԪ졯Ƶ裬һԽԪׯαԲɵĿǵɴ۾ʾԴȻ硣
Դƺׯαʡ뷨ܼ򵥣ׯαīҩƣʲôδ֪ΣգɵɢҲܵһ˺
ׯαƺ뷨ͼһʱҲһյº̬֮ԽĿǱԴ뿪
СȰ˵ׯαԴĺ⣬뵽һһһ·Ĺа̾һΪ֪һׯα׼£ǰͷţһʹͷο⻹¹Ī̩֤һ;ϵĴ¡
ҲȰ˵ʲôһһҪ˵ҼֲסʲôΣգ֮ĶҲĿΣС
ׯαԣû˵ֻǳС޻˻֣ȻŭĿıԴص硣
һԴֻɢΡȵ绺۶ׯαҲָһӾ͸ʳָһ˲䣬ɫѪµ׹š
ΣׯαæָٿīҩӭȥֻѪ֮߾ҩƶݵĵźٿһ֮С
ˡ
󲻸ʱصĿ֮ҩ֮ɢŻԪڵ֮γһ쫷С
쫷мתĵ˺֮ׯαһվȣ˲ıīҩԳһҩƿڡ
ҩƿһ˲䣬һ޵ҩϢıǿףžĵƻĳֻþ֮С
ʱׯαվ壬Ŀ۲ҩƿڲȴǰơУԼС޻ص˶ǰĺɶ
˾뵱ʱǽɶʱһģһ֮⣬ȴׯαеðͷš
̶̼ʱ䣬ׯα߾任ʶؾԼĳֻþ
鼱֮£ֻô߶ԪĵеֿΣûдӻþ߳ݵԽԽܹȥðʲôͷʱҩƿڽ侳
䱶ڻþٲ֮ʱŨɫͻȻԪڱӿ澭Ľǽ䡣
ȵɫϵׯαþе𽥻ָ˹˿ĴͷǵԴһԼĻľ֮࣬Щյٴδ߶Ԫĵ䣬˿ҩλûĻþչԵȵĹ
Ԫĵ䣬ֱָġΨԪ𡣡ȵЩھ֮쳹ͷҩĻþɢȥ
ʱ䣬ҩƿһ֥СķӡͻȻδׯα߶Ԫ裬ǵɢŨصҩζľʹӻԪڱ


311 žԪ
ׯαأȻ֪ɢŪҩζĽһöܴϢĴӡ
ڴӡӻԪڱ˲䣬ڶⵣְİŮʺͶԼĪ̩ĸ֪Ԫ
һʱ䣬ӡѸײڶ֮ײʱķƣȥļơǣǷ׷״߶Ԫӳ߱أȴĽʹ˺ѳһӲӿȥ
һɢҩǼȾĴ߶ԪֽԼͬʱǻ߶ԪЩҩɢֹǼתڷԻ˴˵ǡ
Ůʣ²㽫ҵȴӡһԪ졯ŲƳȥӦеӡϿҩ԰ɡ취֪˴ӡȥĲ޵ǵķʶ
취ڻǷǳʱ򡣵ҾʱȻὫǷųŮԲɵĿϾ˸취뿪һԪ롣
ʱ䣬ׯαѾʶ뵽īҩСҩƿһε̺ʽŲ飬ԼһĪơˡԪĵ䡱˵ѾԼ˻þĳУֱԪݽ߶
һʱʶҩƿ̽ɨ˸أȴûҵԼþҩ֮Դ
֪ŵҩ֮ԴǴӡʱӡѾӽϿҩԵһ·ڱӶʦ˿ʶΪһ塣
ȻܿҵԵþĵĶûôˡЩڴʦ˿ʶҩϿյĻԪٶ۳һЩ鸡ĹӰ
ҩķ紵ǹӰһ˼´վˡ̧ͷϿҩ̵ڴϵĶīɫԪ
ֻīɫԪ֮ճ˵ʯһֳĶϲ㡣
ڶϲէֵ˲䣬ŨصҩϢ˱ǶʦǵЩ鸡ĹӰ̰һڣͼϵ鸡֮״һЩ漴ʵ֮ҲȻ
յʱһٵķʦվҩԵĵͷǳֳϲ𽥻Ϊޣָ֮ǰģ
ʦվԭطתԼƸ֪һ´ɢȴһֻԼҰοļ
һչʱաľͲٻˣǿ˭лԵΪҵв˰ɡʦȶǱ΢紵Ļݲݣ䷽Żۼͷĸɢȥ
֮۵ĵͬׯαƿīҩơīҩһ˲䣬һǿϢʶ
Ԫ񻺻۾ȥȻʶƯһ϶ɬֻ۶ɵϢ֮ӡʹĵĺϣСīΪƣλԳһ壬ɿءһֵƯš
֮⣬ʣµľһЩйīҩƵԨԴ֮Ľ֡ׯα˽⵽īҩǺʦȡ֣ƺ˶Ŀ뱻˷Ϣ
žԪׯαЩɬϵϢڴ֪ԭ֡
ļأžԪڻ֮Ϲֻ֮Ϲδսոյľ顣û˾أϹһΪһֳΪδ磬һΪϹż硣
ǲֻδ磬ȻǱƴ콣âһǬӶµԪġ
Ԫǻ尵Ԩĸ취ŵһĹ屦ӵԽԼ֮ݣһܳΪⷽס
ȵׯαΧīɫâС޺ԴȵķһΪ֮е׽ůϢӭ
ָо뿪ܾõСӻصĸ׵Ļһ㣬С޺ԴΪ֮ϲ
ΣׯαʶڡīҩƵʵݻᱻŮԼ취֪߶ɫǹϢӡ֮С
ԺԴС޷Ӧ趯ָָ׾ٵŲƽҩƿҲǺᵽԪ֮
ԴСͣҩƿ򡣵ҵ֮ȴڵơׯαתԴĴԴС˵
ԣԴʶׯα𳹵ƿīҩơѯʣȴС޹ĵԪšʹڷӣƶϳ֮ƺˡ
ȶС֮Ԫڵ֮Ϊ㻤Դ˵ŻӶСֽһ򳡴С磬һڡ
ׯαɫصͷųʶͼС޽йͨȴ־Ż߶еĲŻĵԪ񹥶ȥ
ߣˣһׯαɫһ䣬漴ɫԼĵڽ̫ɱ
ھŻĲٴŻׯαԪ˲䣬ǵɫâ貵̫ɱ󻺻ת佫Ϊۡ
ׯα֮˸ɴĽŻĲ飬ΪԼƣԺߵĺѹûƱĻᡣ
ԴŻĲѱҳ׽顣ԳˡׯαϢһ󣬲𽥻ָ˹
Դ˵ɫв䷽žƺ֪ķΧæѯϸϸڣҵŻׯαڵԵɡ
ڵ֪һнԴСе֮סЩŭԼʧˡ޽ѪھŵؽǾŻһı
ҹһνվҵϹż磬ԼϿҩԶһıеһ
ԴĲ²ƶϣׯαû̬أ˼һ˵ȰСڵ֮޵ľѪѯŵؽϸڰɡҲЩΡ
û˾ŻСڵ֮һʱúܼ򵥡Сûׯα֣д߶ǿнһ䵤ƯĻ޾ѪƳ⣬ץ׼š
ˡ
ڻ޾Ѫʱÿ֮ʣׯαͷųʶ׼Ĳٿſ֮һƬ̺һӷ׵Ĵ𽥳ΣСҲ漴Ϣļ״̬
ԴС޳ҪһЩʱաڣҴ߶֮ܲܰ޸֮ǰơׯαӴջĿ⣬ۺЦĿԴ˵
Դҡҡͷ֪ׯαò赭д֮٣ʵ˴ɫͻ֮
ƭҵġ㷽ŵĹҸ֪ĲƬҩƿӦԪ֮򡣶īҩӦǾžԪƴϹżѰã벻صõԣŽżһ֡ڣûнϿҩԣ뿪˵ΪԴɫׯαͼȰ˵ԼĽ顣
ׯα֮һЦĵЦʶԼŵǷˮƯ֮£ֻ˶ΣȰ˵ȫʵҪƽ޹ʵɫ
ԴѾӦĪ̩ġȰͻϹżйƣ仯γˣĴɡׯα˵ŻǶŲƳԪ֮
ԴׯαִΪֻ̾˿˳뷨ҪžԪԪ磬Է˵Ŀţׯα֮֡
ׯαԴ˾ٻҪ鷳ͿܵžԪɢϢѱҵɫӡСʦǵȴڲܸ֪ԭϢ
ׯαʶԼͺģԴָıӽʹüͷȴׯαԼ
Ϊִµʱ򣬸취忪һԪ족ķƣ˳˴ʱԴׯα𶼱òʵΪ취ѾӰŮʺͶԼĪ̩ŻԪڵλþһɫâ貵


312 è
ۼǺڹӿХײ˻ԪĪ̩鼱֮£Ȼһ׷׶Ÿ취ͱ̳ҰԵԪ
ǶĪֹ̩֮£˵취ֺΪһһԪ˲䣬Ѱεڿն𣬲ر˰ɵľ롣
ԼһδУĪ̩סŭѡûй˴ʧ˵չ׷֪ǰΪҪֹ취ԻԪչһ
Īֵ̩ЩĹ̫ȥˣʱ㻹뱣ʵ㻹ûƤ֮䲻һԣ˭֣ʲôֶζžкɣ
񿴵취վڰɿ⣬Ƶ趯ָɫԾԾԵӣļ֮࣬漴ߴĪ̩ټĹ̫ǽ˵С
Ī̩εҡͷЦһ£˵֮ǰӦÿˣ񶼱취˸ӡǻҶӦͱ˵ټǰɱˡ
üͷǰ⵽ɷΧ¡֮£ֻðԮĿת˰Ůʣϣ뷨˸취ׯαӮñʱ䡣
žž
鱬Ԫը󣬰ŮʽȥĲʬ˻ɫвѷҲʢŭƽ
취ʶȤǱŰɵĻ룬ŵתԴŶ˵㲻Ҫҡʱܳͳˡ취ƤսթƻˡһԪ졯󷨽ƣϱˡ
Ŵ񱶸ε̾˿˵Ůʣ㻹ǴˡƤǻ壬ȻԳƶϡ
ûѺĻ˵ڣׯαǱԪעʹӻԪð˵Ķ
ǰ˵û㲻ðѸ취ŲƽһԪ졯ʲôϻè㡣취ǰĵ֡˵ӦңʧĽЩϱصкĲϡ
߼а˵Ļ˵ŮʵϣЩҲסЩŭĵ˶һۣ漴ŻԪԷ޴йŭ𶼶׼ׯα
СӣİŻֲ˵ҩûУˣ͸ҹڻԪĥˡϣԪעʬУŻԪŭϡ
Ī̩Ķһۣж԰ŮʺֵƢЩȴҲҽǰȰ֪ʱ˭ͷ˭ײڰŮʵǹϣΪͰ
ŮʣզأΪãԺĸѣ㲻мϡԴղӻԪڸֻ֮ʬȥ
֣ׯαһԶۻĸ취ЦĵǼȥڴĵǴڲʼֱˣҲ֮
ֻԸΥ뷨˿գһׯαġ󡱵ĽˡоԵص׵ʶĴ߶ɫڿնʱһƿնĽӭͷ
ͨڽ
鼱֮£취æɫԼһȦȵЩɫŻԪΪãһͨڵŽĹֽķ
RR
һ˲䣬ײӰ쳹ؼ䡣ЩζںɫΧĻԪĵ˿ȥһʱ䣬취ڵǷճյĵشׯαٴδ̳ҲԵֽ߶ķֵһ֮ء
ׯαŴâӶϵķ֮жϺ󣬼æ߶һЩվ塣
Դ״Ҵҵׯαڵλüӹȥ;Ͳ޵ǵļʵˣ
ׯαɫصҡҡͷʶĽŷصǰһȽϡּ취ԪΪȽϹż֮ǰǿ˲ֹһΡ
Դ취ƺжδЩ˵ԪΪġԴԼһȦԼƣæס˵
ǰҲǸ취ɱǹԭ򡣿ҵҩѪ֥ڵĶءԣǾõԴͷһжɫĸ취ݺݵĻӦ
Ƕ˵ʱ䣬ŮҲӶŲʬչ˶Ը취ַ߳ŭıӰУɱ֮⼷ӿ
ׯαԴѭȥȻָ취һЦ˵źûһ߻ʱŶӭͷϮı
һĻ˵סö˶Ը취ͰŮ֮΢ϵһ˿ɡ
룬˵Ů취ĳԼֻҲˡ˵Ϊ߷߲Ŀݡ
ׯαǵĿͬԴ԰Ůʵ˽⡣õ갢Ůðž޴ķսԼܻγ˵ıƣа֮⣬Ϳ̿Ƿݵ
ƴûа취ƱצڵѾΪ¡
ɥûνĹƽԣÿüΪӬͷСϧ¡
Դƺ˰Ůʡ֮ǰ취ŲƽһԪ졯ҲԼĿǡǳְһѣ󽫸취նɱֻ·ɡ
ׯαö⣬ԴҲ˵ʲôЩ鶼ǴҪΪ֮ƻҪҵҩѪ֥Լ
ְﰢŮʣ˵ùȥֻһ㣬Ǹ취թ쳣Ӳ·ƣҪСġܵԴԼǾҪ߶žԪĿ֮Դ˼ĴŽڽڰ˵ĸ취ֱ˵˵
ׯα˵ͷûنʲôֱӵԪ߶Ůڵλ÷˹ȥ
ͬȥĻŷĶĪ̩ǾʱׯαҪγһȻ⿴ȥûжôָȥůҲׯαжԱ
취ҿԲǰӣһȥϿҩԡһǰᣬϿҩԺ˭ѰҩѪ֥ͷźţͷΣׯαŰŮգ˼۾ʾԼ
ǰŮʲû˼Ҵ˸취ͷϵס
Сӣ㣬˼ˡԻĹŵ壬Ͳܵеĳͷ֮ǰҲ˱ԣҲŰŲƽˡһԪ졯ġɽǿġԣҷȰ㻹һ齫ˡ
ׯαԣЦҡҡͷеȻװŮҪٲĺ󳾣ǵè¡ȴΪĿȴһ̲ĽŸ취Ļػ
취վԭؽׯα´һ飬ȷԼˢЦŵ˵ͷ־ׯαԺͣȴۼſԴͶ;
ΣׯαЦЦ˵취ҲġڿԶˡ
ϣׯαȻ߶ɫעžԪУڵĿ֮ȵָӿз׵ĺһϹżͷԴĻԪ׵ȻΡ
ԪĹŵĽ֣ͬͬʵĸԪ磬ֻҪĹ֮ڣ;ѱԵĳͷ
취ңңԪ֮еׯα𣬼׽սһԼĻػһʱƽ
ׯαһԪλɾȻӵۻԪ׵ı£ֱǶӵеΪǻ۵衣
֮⣬Ĳŵ׵⻡о쵽һ˿궼еսڵΣաˣۺϿ֮䣬յȴϿҩԣԼѰҩѪ֥֮ʱ㡣


313 Ѫɷ
취ö˲䣬ð˼߱󡱣ԼȡϿҩԵʱ䡣
ֻװ±Ԫ˵ӣ˫ּ˿ȥڱ˶ȥİ·ϣŰŮʹһЦ漴Ŀ֮С
ˡ
ŮʿһɫľӸ취ʶĲ鼱֮£ֻӲͷƤָЩڡһԪ족Ų˳
뵽Լ˸취ơѹ͵ǣЩߴ䶴ŲƳ
Щص˲䣬һǿԪ漴ĵӲׯαһԭء
ŮʣһˡЩϱԶչ취Цɫٶ£ȻӰһʵļʸݾͼŶȥ
ʱ򣬼ׯαͶһ֪취ϿҩԵͼȴûа취ΪЩ𾪵ķЩ취߾Ȼ߶߱һԳһĻɿռ䡣
ⷽɫŨĻɿռУǾٲά裬ǰֻһҪľ޴Ԫ࿹ܵС
ɡĪ̩ԿȥǻԪݽ߶߱òǰ֮˺Ϊʵһֶεļ˳ЩɫԴ֪£ͷԴͷˡ
ׯα˵Żת󣬽ն˰Խ硣Ī̩ѭָķͷųʶ̽ȥȻ־߱ԪӦȻ԰ŮʵĶһԪ족
Ůʣ˸취ļˡЩжϡ߱롮һԪ졯֮ϵǶᱻĺġ鼱֮£Ī̩̲סʧ̬Ĵ
ҪͷѣŮʵʲõĻؾĪ̩һ䣬ȴûֹͣͼָƿءһԪ족ȴŲ֡
ԴվׯαļϣŮͷųʶԪһνƵסȥ·вɵŭһʱҲðŮô
Ƭ֮ͻȻһƴ߶ԪơһԪ족Ļ滺ֳ
ӼеĻȡйءһԪ족ҷƵָͨʶׯα˶ݵĽ
ׯαŵɫ¶һĨЦݡЦȴӿȾЦŨŨ
۾ŻڷƵİŮʣʶģŵƲٿءһԪ족ָͼһɫγɵķӡָⱩڶ
Ůʸܵ˼۶Ʒ̧ͷ쿴ʱǵɫâķӡѾ׶̽ˡһԪ족ΧǲεĽС
䡪
˷ıըӡһԪ족ĸյʱ֮󣬶Ī̩ȵķǵĺɫϡˡ
ǣǽڵԪϵ׷׶Ǹɢǿġ߱չΪǿƵĹ
ͼеЮŶǰŭصѦΪϡĪ̩ӦĽ֮צŭǸƫƫߵǱϡһ߱Ѫɷŵ⵽˻ԪĹ
ը֮Ѧ˺ǸƫƫߵǱ߳ܲסԶĪ̩ıһҡһ壬ҶǰһѪ塣
ۼԼĹƻΧǵľ߱󣬶Ī̩ɵ۴СǶһۣԼͬӭԼŹĿǰչⲫ
ɡĪ̩Ҫװ׵ĺķԪˡʣµĻǽŮʰɡׯα𿴵߱Ȼ䷢תƣʶһԡѪɷǡΪĵ֮
Ƕһ֮ͣʣŮŭĻӶŲʬ޶ŸոתƵġѪɷǡŭɫıӰ
ڱӰ֮һȦɺɫķĤȻ۶һʬ޵ĹδǱߵϾͱءŮվԭҡ˼жǹɷ֮
һĻׯαͶµ취ЩǱĿġҪըǣҲǻ뿪Ϲż硣
СӣԱǺܸ˰ǻɵʲôЩһɱġϱѪɷ֮Ӱ죬ԶµĴ󡣡ŮЩյĵׯαһк
ԣׯαʶԣԼǰϹżǰѪħʹƵֶԼԪΪһʱ䱩ǡ
ׯαЩǱʩΪȥ뱻Сǣ˼󣬳ŰŮ˵
֮ǰ˵ǶǶԵġǷŲҶչǺĳͷ֮㲻ǰΪֱɱǡ
ŮüͷŭĺСӣʲô⡣ǻΪǰĨǵĲӣǵԱҶϾ˻·
ԥ֮䣬Ѧ˸ЩǱ´˽Ѫɷָ֮һȻûԴ۾һֱվׯαļͷǣΪڵһʱ䷢ǵ춯
Ѫɷ֮ȻڵĿϷᣬŮʣʱٲ֣Լȫʬ
Ů뿪ѵ⣬ȴڵĿڵѪɷϢȴǰŨࡣ
̧ͷԴ֮ʱׯαѾԪ߶̫ɱ󣬽Щǰĺɫڵλ˹
ƺɵĹ׼֮ǰѪɷѹ֮ɱׯα˵ŻȻʮɵľ˲Ԫ
Ů˲¼֮ģɫص̧ͷգŨеѪɷ֮ںϣ߶Ԫǰͷ֮С
ŮʣȰŲƽԪһԱҲоաׯα˵ŻָŮŲƽ˻Ԫ
ڶĪ̩׼ׯαͨԪǰеĵ·ʱȴǸɰСĵʿЦ
һȺ̰ĶڵС˵㷽Ϊɲ϶·湻ġһͬϹż磬ǾһɡѪħЩ˺ᣬˡ
ѪħϤԱŵĽׯαɵŭ졣ٳâԪעϣȴԴסˡ
֡СѾ˻޵ľѪͰɡԴվڻԪĶϣϲɫĿׯα˵
ׯαĸ֪С޵ȴһɼǿѹӻԪڼ


314 ·
ׯαǶĪ̩ԼŮʳܲסǹѹĽ٣Ĺ˵ء
ѪħѦ֮ɫһۻԪие֮࣬ɫһݣҧ⣬ǰһھѪ
ȵЩǱԴЧ£߱ȦĿڶʱѪζŨѪɷ֮һԴԱܵսڡ
ս֮иոͷɢͱС޵ŭӲر˻ȥ
ʱС޻ɢ͸һԶźĵϢ˵ԶԶĿһ۶˶η˿Ĳ
ׯαվԭϲɫűȴǰ֪ǿٱСޣ޸п֮࣬ҲɵȥϹżһĽᡣ
ǾǱŻ޵ľѪϹż磬СڵԸԳȻڼС޶̫ʹ࣬С޵𽥾˵ЩѾʲô
ôǽϿҩҵҩѪ֥ڵž֮ˡٽžѰҷһе䡣ϾﶼʧϹżȥ
ʱĶأ
ׯα˼ʱ䣬С޽ѹ塣ҡβͣߵׯαǰζԴ˲Сȣһİš
ԴС޵ȴӣĻϲĵ˵ͷ룺С֮䲻һĵط
λѣǶûлĻᡣڻԱ׼ȵʱѪħ׼ׯα˺޳ϲеĻᣬʾЩǱߵԪԱ
ׯαԣɫһ䣬һɭȻɱڹĵС޵Դ˵СͣȥɡЩ˼Ҳܲչǵ顣
Сͷׯα˳ӵĵ˵㣬ȻͼĵԪһɫʰ쵵Ĺת۲Ӱ
ȵׯαٴοӰѾȵѪħ֮ͷϡֻ˵ѪħǾͷͺݺݵĳһצ
ΣѪħɫԼǾͼȥǵЮѪħϢĺɫС޻ӳצι˺롣С޴ӰһǰˣѪħ˵ϡ
δѪħٴεɫֿСܴͺݺݵҧȥһ˲䣬һѪѪģĲӿ
һɼðѪʪС޸ëŮʺĪ̩ܵĴһ䡣
Ϊͬһ෶ߣŮʺĪ̩С޻ָɱߣ˵Ѫħ֮ĳѾ˲ĵز
ѪȵһĻƺŸոտʼȵѪħ׶ϾϢׯαżæָʬ׺ӴܵԪ°˻ԪԴȥ
ԴҪϢϾһáҪǻص磬ҪĲȥʦ֣Ըοǵ֮顣ׯαԴὫѪħѵ
ġȥѪħú档ҵҪ취βٿǵġԴ˵Ż߶֮磬ѪħĲ
ԴԸѪħĲ񲻻ʲô⣬ׯα𵱼ջʶר־ĶСޣ䱸ţԷЩǱ߹ǽ
ׯαĿǰԪΪ磬ȺǱߵĶ֡Ϲż磬ֻҪԸʱԪɻ֮ʹá
ȻҲҪĴɫõܲ򲻳ֻ֣һһС޶ЩȾ˸ӡǱչնݳһ¾
ǰôѪȵһĻȰ˵ׯαСʿɶֹЩǱһʹ졣˼Σ۴Ļϣ˵ԼȥЩҪǱ顣
ìܵĶԿʱС޴ѪħڵλòɿȥǸӵǱߵԴŭһצ
ӵǱȻԴСָֻ̳ļͼС޵۽
ʵ֤СƾŶԻԪ仯֪ܿǼ̶ĽӼĽǶȵֽӵǱߵı
Щŭؽһ漴ԪӿǰצǸӵǱߵԴ
ꡪ
ԹѵŻԪɢ˳ׯα̧ȥȻֺĻǸӵǱߵԴ鼱ӿ
Сƺδ̽Ԫӿǰצĵ仹дһϢԪ񳹵Ӳץˡ
һʱ䣬С¶Ԫεɱצ¡ǳϹżİŮʺĪ̩е̾硣
֪ҲСʢŭ֮µıȻȵǹδȫľѪĴԸѪħˣҪ൱صĴۡ
ˣ֪֮СûиԼµϢĻᣬתͱǱ߷˹ȥ
ʱЩǱ类С޴ǰչ¶Ѫֶ˵ĻʵʵԭصСǰǵԹ飬ǵɢ
ׯαƺԤϵʣµǱߵ뷨ˣǹĶԪɢȥĪ̩ǰж½ء
ŮЩ֮ĺĲϱӡһԪ족Ų˳ָűʱʣһĺĲϽ֮״ǷȦΧ
Сӣ쵹˿۽硣ʦϹż綼Ͼɱ֮¡ĳͷɵã׼Զ֡ŮʲҿС޵Цֻ󣬽ìͷ׼ׯα
ׯαԣĿЦЦ˵Ůʣʦһ֮ʻǱ˸취ƤҾٸǰԨĻһ˿ᡣǹϵĴ¡
ĻӦ֮Ůûٽⷢӣûһ˵Ǹ񰫶һǱ䱬ĲϽعǽ׼·ӡǣԪעʬϣŰϵǱ߾ͳһӰ
ֻٵХڵǷ𡣽ǵӰݺݵس˰ģߵϡ
Ǹģ߼Ʋ˲ϷĳʹתϿҩڵķ򼱴ڶ
ׯαһпȴûлӶâЩǱ˭ӽϿҩҲ컯
֮뷨Ҳ̽ϿҩԵĿԡȻ취ᳵ·ĽϿҩԣʲôĽ裬ûܹ֪
ʱ䣬С׷һǱߣĵԪӿǰצ󱳾һǺڻġ
˲֮ǰצŭӶ£ǸǱߵԪץ̧ͷһׯα𣬿䲻ܲʵĿ⣬ſڽԪ̽˶
СͣʱҪº֡һʣµǼϿҩڷϡǷ·ļֵɡ
Сԣδ촽Ȼһòųׯα˵ͷʣµЩǱߵô˻氫ϵĺţƴϿҩԵ֮ڶȥ
õׯαԪİŮʺͶԼĪ̩ûٶչ׷ǽյһЩĵط£ȥׯα𻤷Ī̩ɻγ˵Ը
յʱׯαָĪ̩ŲƽԪȴԴЦĴӶðԴ
취ߴ·ûн뵽ҩԡǼոӽϿҩԳǱ·ҲµòĻϿҩӦڲٿڴĽơ


315 ̥ӡ
Է׷װɻ󲻽ĿͶԴЩֻϡԴ״̯˫֣ʼһ޿ɷӡ
ׯαվԭأĿһ̲ĽһĽ͡˭룬ԴǽƻȻŵĨͣͻأ˻Ԫʱ֮ûٷκ
Сӣ£һŮʿƲķŵķŭ֮˳ͷìͷ׼ׯα
ׯαɫΪ֮һԼĺףεЦЦ뽫Լ֮⣬ȴ˶˷׷׿Ŀ⽫ڵλˡ
ǵĿׯαһֽηĶʱ˵κһ֣ȴԼĻǵļ֡
ȿȣʲôͰԴׯαɿκΣͬʱԴʶ
ЩĴ˵ԴھʹӻԪ߳һѻ˵һ뻹粻˵ڵãڻԪڶԴ˲ŲʣҿܲҪ̻˵񡣡
ԹҡѪħļ̫ǲ֪ܡǸ취һԨľؽ˰ԨĴӪԴϸ̽ѪħʶļƬΣԼΪõ˵˳
ׯαܵԴʶ˲䣬˲ɵý˵֪ԨǾѹĸڣû뵽ڲ취ϣ˻ĴӪ
εܣˡʲô˵޷ׯαɫı仯обΣסĿ˵
ׯα˰֣ûп˵󣬾ͼԪ߶ӽ˻ԪԴѪħĲʶļƬѰйǱĻ˿
Դ֪ׯαӽԪԪæ߶֮磬Ѫħʶļʱ
ڼӶӭׯαķ͸ȥׯαЩʱţҪʱѧ˶Ŀ
Դܱ˵ѣ뽵𷣡ׯαԼǰһɿ֮סΣԴжԪϥǰ
ׯαļУǴûй¡аֹһԼΪܵԭŲһ飬ȴʼƶϲԴǳǳϷ
Դ˵ҲʣҳȥһͺáѪħĲʶ䣬ȡϢҾ֪Ԩ£˵֪Ǳ֮ءׯαȻ֮ɫ˵
ŲҹΪ֮ʵѪħϢɫӡҪ߶֮ܶȡԴڵûվͷׯαԼš
ׯα΢΢üͷԪԺɫ֪֪ԴԷ顣ֻ벻ͨѪħɢˣдļΪλܵɫı
˼ʱ䣬С޸䷢ʶ˵Ůʴͷ£ҪԴ߳Ԫ˵һĻ˵ꡣ
ԴǵӽŮʸˡׯαֻӳһԪԴ
Դĵ˵ͷͿ˵ûʲôѵġСתĪ̩׼ھͰͻϹżйƣγˡˣŮʴߵľͲ̫Ҳ뵽Ӧ֮ߡ
ׯα̾һ˵Ҳֻˡұڴ˵ذĪ̩γˣȻһȥȡѪħϢ
ðţׯαԴ·СׯαĿԼԪڵ֮۵ķԴȥʹ߶Ծ˻ԪĶˡ
ɨһڻԪܱߵԴػİŮʵˣ˵ԴƽѪħʶļϢԻȥеʡڣȰĪ̩γˡĻͰһ⻹Ա㣬ҪôϿҩѰ·
ׯα𼫶Ȳ仰ҲȰŮӦֵԪָͽĪ̩Ųƽ˻Ԫ
Ī̩Щһ֪⽫ߵ񡣡ׯαֻƣĪ̩صĲϣ˹ȥ
ƺɲģɫ̫ɱ󣬲ŽĪ̩Ųƽ˾žԪĿڡ
ʱ򣬼ƴ٣ׯαûа취Ϊɫ߶̫ɱγǿɫɱ֮
ֻǲʱŭĽɱ֮ɢǵ֮ŻԪķƾײȥ
Σׯαֻ÷ʩչ̫ɱ󣬽Щɱ֮˾žԪĿڡðյһԣɱ֮еĪ̩ܲϹżйԼ
ˡ
ׯαͷųʶЩɱ֮γһɫʱһԻԪ֮ĻϢ˽ͼžԪڲĿʱһεϽЩ档
ԶԶĿȥѷЩɵӵžžԪڻԪĿĵѲšǷʱĻʵ۳һ㣬Щ֮İ
һĻׯαûȥ֪ԼӦץסϹżй޷ԪĻᣬĪ̩̥ǣͰŮһӵлγ˵
ȵ۵ָָϵɫŨҺĳ̶ȣׯαŻı۾ָ۳һöḁ̂ӡ
̥ӡӭĪ̩˲䣬ǱѹõɫͻȻӿΪ˿ߴ
ԼһʱЩɫ˿߲˶ݼȥļ󡣶ǵ̥ӡԪڵĻԪĪ̩ԪڣԪΪһ塣
һ˲䣬Ī̩ĵɫΪѱСȵׯαӳǵɫ½飬һĿ۶
ڴˣһ۾ͻᷢĪ̩̬֮ׯа˷Ψһ˫üëͷȴҲǶķ档
ЩȻׯαɲǼĽɴ˲ѿڰĪ̩γ˵ĹԼֻС
ׯ׺ͶصͬˣĪ̩γ˺ĵӰӡ
Լɣׯα𵱼ɢָɫĪ̩δѣֽŲƳԪ
Ԫ߳ʱȻԴԼķѵȺԭءԴ˵ͷ漴ԼԪһʶ֮üģɻڵԪ
ûԴĪ̩İŪأԱ۾ŷǵʶϢ
յԴĪ̩ĶԻУ۾ͬ۾ӿɵŨɱ⡣
ׯαɱ̬Դ֪Եɡգ˼۾˼󣬲߽ׯαҪǰ©˷
ׯαԣ۾ȼŵŭʧƽһȭĪ̩˵Ī̩Ѿγˣӵ밢Ůһϣ˺츣ϹżҪɱ޹ѧЩ
Ļո˵ڣĪ̩˵͹ڵϣ־ٹͷ˱ԡ֮˵ļ򵥣ԼΥׯαѵʾǴڣ֫
һĪ̩Ҳʧȥ˴ʱտ϶Ļᡣʹˣׯαлӹһ˿ź÷Ųö죬Լʧȥһ֧취Ȼľá


316 һ
Ʋֵİ֮̾ׯαͷյʱ䡣ȵɿ΢üͷչЦգĪ̩м֮ɫĿ£˹ȥ
Ī̩߽ׯαû˵ǶԼһơׯα𱶸в֮࣬ΪĪ̩γ˺˲ء
ѯʣȴĪ̩ǰĿյؼһѪѪУһ龧Ө͸Ĵʯƹ䵽˵ϡ
Īֲ̩ǵѪһ鲼ѪʯԼزһм֮ɫ˳ȥ
ЦĿׯα˵һĹ̫һഫ徫ѪɴޣԻļ䴫С
·Ϊӡ֤ԼԷǼ٣Ī̩ڳһֶֻʯעһɫԪ
ˡ
ɫԪ𽥱ǿʯϸֳķĽȥһɼ׺ĻĹϢССʯйĵ
ڻԪСޱܵĸ֪ĹϢͷųԼ޵ϢѹðŮʺͶٴβѹ˵
ء
СǸ߿Хôʯе徫ѪܾɢϢ
Ī̩ǻĹ̫һľѪУǲΥѵׯαǵνɫ徫ѪľܾĪ̩²̨
Ī̩΢΢ҡҡͷ˵꣬ƴǰϹż磬ʮֻѾ˸ǿʧȥһĹ̫һĴУԴ񽫴˾ѪҲѵ
Ŵԣׯα˳˼СԼĸоΪ׵ĻƺĹ̫ͬͬԴǲǾǵʦϹżĻĹ̫ǹѪһʱ޴ѯ𰸡
ԴЩãҲйЩסǣĪ̩˵ͷֽһ̲徫Ѫʯ
ʯֵɲǣСѹȥɵ徫ѪϢȻӿ˳ׯαĸ첲ֱĵ
ׯαǹԻĹϢĳһͨɫ׺ޱȵĻĹ̫ʼӰͷ
Ԫ񻺻۾ϸ۲ǵĹ̫ʼӰȴ䶯Ԫ
ƺжȡԪԪΪõļơһĻׯαԪסһЦֻ漴ӳɫӿָ鲢Ƴ⡣
Ī̩ҴӦ㣬ȻصҵĹ̫һãͽ徫Ѫǣѵ֮СׯαָɫʱйŻĹ׺Ϣʯ
ԻĹ̫ʼľѪպãĪ̩Ͱ֮ǰӷżʱ෨աٻ
˵񣬡ʱա޴áھʹ׸ƽϢ磬塣
⻰˵ĺǡôϣĪ̩û˵ׯαԪΪ̫ͣױ塣
Ī̩ĥ³Ļׯαʧ֪أͼɫЩεЦЦֽʱա
Ī̩ҪٳƺΪ񡣽ֱҵּɡҪ෨ӿԼСӰȡ֮Եʱĺˣлᶨش˵ԭ
ׯαĻδɢĪ̩ͼű̬һĹ̫һжҲǻĹ̫һܾ΢֮򲻿˵˼Ļлᣬҵܽ磬׷壬
Ī̩ҲǷġҲ˿̣СڶȵżˡָҷʶѯĪ̩γ˵ĽչԴ׼ׯαδڻػĻᣬʱԵ
ׯαĵ˵ͷ˵ھ뿪Ԫ뿪Ԫ֮ǰȰǽļӡˡҵĽǻᱻһЩ߻߻񡣡
Ī̩Դ׷̧ͷűׯΣԥĵ˵ͷǾȶǰӡ䡣
ׯαĪ̩Դ׼Ҳٶ飬ɫעָ䣬ķӡָһѹµǵüġ
Ǵʱ۾ѷ֣һͼڻ˵תš
ˡǿԳȥˡׯα𿴵Ī̩Դ۾漴˵
Ī̩ͷӦʱ䣬ׯαѴ߶ɫָӻԪŲƵ˶⡣
Сӣҿˡ꣬ʦǸһγ˿Ƿһµʱ䡣ԪΪ֮˼ȴԶʤôģŮʴĪ̩Щ߷߲ƽ˵
ׯαԴԣסӶЦǴӱ˴һʹжͬ˼룺ⰢŮʻ治һʡ͵γ¶ҪĪ̩ߵ͡
ׯαѰ˼ôӦͰŮʣ뱻СȡķʽֱӺͼ򵥣ֻĵԪͶŰŮʻӳһצ̼佫ڵء
ŮʳԲסˤڵصʹסʹϣʹˡ˭ôۣͷ϶
ӵѰԪϮԴͷСΪʵʵվԭأκβͷߺޡ֪ԼǲʶȤУȴĽǱȴǰΪĳͷ
ΣС޹ϵջԪӿǰצ˵ŮʣǰǸһѵ֪ƴ˵ġߣƴĴˣΪҲܳġ
Ů˵̬Լһ£ȴС׺쳣Ŀһ̲ĽԼǣֻɫεЦŵ˵ͷ
һʱ䣬ϵЩŵΡԴׯα²̨˼˵ǣһתҪԵĽϿҩԵϡ
˵ǰҴѪħʶļлȡϢϿҩԽͨһֱҩԣ𴦡ǰЩ취׷߶Ӷȥ·߿ÿ·϶ơԣǾ͵һС
ȵԴϣׯαûӹͷĪ̩˼ûʲô£㲻ҪҵǰȥðաΪ֮ƣ㻹ȥ£ɲɡ֮ǰ֪ĲЩһʱ䱻취Իǡ
Ī̩״˳Ҹмسׯαȭʩһ񣬶͹ĵԪڿնȥϵٴ˶ݵľĬ֮С
ʱ˰Ů֮⣬ׯαʲôľʣµ˶һߵ֧İš
Ůʶڣ̧ͷһСޣûעԼǽŵ񾭽סΪ֮һɡɨڳһۣԥһ˵֪һڷżܡ
ǰҵõ鱨żﻹзʦĲʶءǷʦҲԻĹŵ塣ϹżĿģʦƴǰȥֻ̽Ǻûģ֪
Ů˵Ż۾ƳС޺ԴĶ뿪˵ͲΪУԴֻС޵ΪƴӣӦ֪һЩ顣


317 ·
Դһ۶㿪ԼֱĿİŮʣ˵Ůʣ㲻ҪҺС͡ƴżЯâκ˶ûиǰ
Ůʽס۷Ź⡣룬Ȼâţ˵˽Ľܹ֪еһЩ顣ŵʱҲ̧۾ׯα𣬵ĻӦ
ҺܸεĸߴңâԭȵĽڵĽ֮»áԣ֪ʦżׯαӰŮʿĿоһ˿ȴ벻кβԡ
Խţ̧ͷׯα˵εܣʦż羿ʲôֻҪб֪ܵսܻսżĴڡ
ׯαعͷȥһ۱ŨŨŵϿҩڣ˼˽ǰһ̽ʵľ
ֻĵԪ߶£ӰŲʺĹӰ˻޵ＲӶ
С޺Դׯαʧæ׷ȥͼȰ˵ׯαֱ֮̽٣취뻰һھ⵽ĵƺͷԡ
ԴСͣǸһ𴳵ҲһˣʲôƢӦҪЩνȰ˵Ҳ˵ֶҪҩѪ֥޳ڵĽž֮ǴʦĽǶҶӦýȥһ̽˵żʲô
ׯα߼ϿҩԵڴűС޺ԴִеĸԵɡ
飬ܹ⡣ǲ˰ŮʵĵҾ˵ĻЩţЩҪ롣С˵
ʱһһһѾٵϿҩԵڴ˻ȥѾˡΪжԪص˲䣬һεҩƾͶϾǵ·
Ǹоǹҩ˺ŻԪһǵɢԪ硣
ֻǵ֮ճ˹֮ƣб̮ļϹżճֿӶдڳׯαûһ˿Ļᡣ
ǻ˵ˡڼ󳷶ѾˡΪ֮ƣտӶ֮ǰǱѡһ·½ȥС޻ͷһճֵĹ֮ƣ޵ǵ˵
ׯαɫصĵ˵ͷ۾ȴһ̲ĴǰĲ·ڣΪѡ·˾֮С
֪ǰֻмǰһ·ߡǰһ·ڣѡȴǵһǵɢĽ֡
ʱ䣬ҩԵͷϵķʦӰĸ֪ׯαϵı仯̧ͷһ۰ĹĻһһһվ·ڲԶΪѡеӣɵҡҡͷ
롰ɷΪΪǵѡĽҪͷׯαһò⣬ɳɲ˴
ǣ΢üͷŹĻׯαһָҩϷתŵҩһԪһ޶Ԫ
ˡ
ԪҩײؼĻԪεıÿȥɢ˼Ȳʵ
ԴˣʦĹӰšƵ趯ָָŻԪҩܵٶȡȵ۳һҩָǰնȻӳһָ
գۼ䣬һŨɢ۹ĺͻأĴ佣ָָ⼱ڶŰл۳ҩ·ڱ̶ȥ
Сӣѡɡҩƹ𽥳˰յĹĻУʦĹӰ˼˵
ʱúòׯακϢׯαʲôΣաǣ˲ϺͰŮʴкæٳе߶ŷǰʩԮ֡
ׯαӶӶƷи֪ĵֹɣ˵ضйŹ֡˺󡣡
仰䣬Ͽҩҩһһ㣬γ񱩵Ĵ磬;ɳʯһһʱ䣬Ͽҩڴʱڣǲʱľ罫Ǵվȡ
鼱֮£ׯαֻٳԪͼӲȴǸҩȻԼԪת
ºȻֻ֮࣬üΪִٵĴСѡŨŨҩС˽ȥ
ɲǣǵɫҩĸ˹ȥ·ˡ
εܣô𣿡ׯαʧæ
ƾɤӣȴֻҩת첻ڶĴɢԲ֮ʣһȻͷ
ߣоצѪҷһָ·м·ֻҪߵͷѰҵĿ£нž֮Ի
ͻŴɵվԭһ񡣵عʱѾ߶̽ɨܱߡһʦĹӰԪʶ¶вڡ
ڷʦĹӰϸһĨ֮ɫʱѾѭʶڿԪŷʦڵλѰ˹
Сӣ벻츳ȻĿϷ͹ʵҲãȻ㾫棬ǾȥҵʦҩתתɡʦĹӰ˵Ż߶ԪʦҩڵķӳһԪļ
ָֽס˶ϿҩԵ·ʱ򣬶е׷ŻӳǵԪֱʦҩȥ
ĻгֵĻ棬ʦĹӰһ·׼ԼҪ㰢Ůʵθڣںĵ½żһء
Ǹ취ȥ֮ءĳ̶ֳϣʦһʱŮʵʵݡɢϢо쵽ĹӰӣȴҿ϶
Ƿʦ֪ưŮͻϹżйƣԻγˣһӵ˱飬Ͳ̽뷨ΪӵڲذŮʵϢЧ
ϿҩʧȥӣŮʵϸֳһ˿ԥ֪ԼòýżΪԼһڣȻܵʦƵ̽顣һһֱصܱ֮ؽΪܵܡ
ԥʱׯαʧȥ·ϣҩͻȻⲪ貵ʹâε۾ϸۡ
ѲǸСӵõʲôˣģǵõ˰ɡŮվԭ
ҩԵͷȶķʦ̽˰Ůʾɵñĵ¶һĨЦݡ룺صĶվǻ̰֮ģôҿ®ɽĿɡ
ܷʦĹӰô뷨ڰŮʶԣׯαĺ󳾽ϿҩԳΪıȻ֮ѡ
뷨һ¶ͷͱʦĹӰҩϿյĹĻп˸СǣмЦЦ漴ָҩׯαߵ·͸취ѡ֮·͵컻Ųơ
ЩԪ۵ĹӰֳһ˿鸡֮״ҩϿ۶ĹĻҲԪ̵ĳֵ˵ơ
ꡪ
ϸ΢ʦӰĶǿԿ̽ϿҩٵĹĻ漴Ӧ顣
֮£ʦĹӰֻñĿʶͷųȥܱ߽ϸ΢ĸ֪ԼֻҪܳŵׯαĵ㹦ͣƵиˡȻûԼǰ侫ѡĴ˱й֮


318 ж
δ߽ҩԵĵͷζӭ˱ǶС޵ĽС΢ͬԴׯαļЩеҩܵķ羰
ȥҩԵܳ˱̵Ĵ񣬶ӵľͷһСڵͷһǡϸ֮£Ỻľˮ֮ǰɢ
˵ؾɫϿҩԵռֱ֮ⲻûĻþɡԴׯαļͷҡͷԵ˵
ׯסŲ̧۾ܴһȴҲþ˿ţָ׿Լģǹɼ֮ʹ֪ǰ֮ؾãȴʵлá
СͼԪʩչ֮ʱȴԼʧȥ˶ԵԪİѿءǣЩŭͷؽһԷйĵĲ
СͣʡòáǺĽЩɷ羰޸ƴĴҲǼʶˣľѪûһǰйؼʶĴУԴͷ֮ɫС˵
С޼ȲһؾԴĿһ˿ŭǴʱС޻ƿԼԪԴͲ޿ֵˣƶˡ
ˣ˵ɡһУֻһһҾú˹⽫ġ֪ˣ
ׯαֹС޺ԴĿĶˣƶԼǰȴʮ·ԶݣأԷֹ
룺ʲô˹ѵһ簢ŮԣʦµʶŴ˴ǻ壬Ϊûжҳ֣᲻ʲôıأ
һʱ䣬̫ͷ뷨һһӿׯαͷԭͷ겻ѵӱơ֪ڵɫ֮ܵ⣬ԼѾܴ߶ڵԪֻеĻ֮
ǰݴڸ֮һС·С޴ӲݴɽҰҵ߹ĺۼ
ׯαԼæǰмЩӲݰһߣȻִ˵ؽϱҪӲʵܶ࣬һһѱǳӡ
ȥݵС·ˡСͣһЩ룬ûΣգٸׯαͷСһ䣬漴̽ԵӲݴ·ϡ
С޼״Ҳ˵ʲô˳ӵׯαʮɵľ롣ׯαƽ£ʾ⣬Źϵȥ
һһ޲Ӳǰ֮أƽ¡ǣһ·ĵҲһɨ⡣һƬ֮أͣסŲϢټ·
֮ѡ˵أľƣҪϢ֮⣬Ϊѡ֮һ峺Ϫȥ·ضϡ
Դŵˮ֮ӻԪͻأׯαļͷվĿԶǰľɫս֮ʱЩı仯Ҷ֮սϿҩʱһ˿ݻƵļ
ľɫºߵĲһѲԳһ壬ļȻԴ˼Ĳͷȥׯα˵
ׯαûӻǰĿ˼ͶŵϪͷǸʯСǲʱ˸ɫĲˮϣоһ˿ԼԪõĲ
ԼʻûлӦԴʶׯαĳ˼С׼֮ʣȴׯαЩԴĻ
ԲɺϰɣԲǡׯαĿЩնĶԶ״̬֢һ㡣
СͣôˣǱҩԻǰɡԴоֳղԣæѯʵ
С΢΢ҡҡͷ˵ʯе͸ŹŹܸ֡оһϤ֮Уȴָ֪оĳ
ĻԴĦ°һׯαһֿСޣͶ˵Ĺ֮Ũصĵǡ
ιǶѣٶ⿴ˡԴʶйƻǵΣգæһ䡣
էŴׯαС޴ӼĻþ˹Ի󲻽ڰյԴܵԪһ±гԾ
ԴЩ˼ЦЦ˵Ҳ֪ôһ¡ſ񲻶ԾҾͼĴհǺˡ
ׯα˵ͷûٰ˼ԴܵԪϡָңңָʯ˵ǸʯӺջǵ͡ǹȥһǺ
ԴС޻Ӧׯα̧Ϫˮ·֮첽ʯ˹ȥ
һи֪ͷķʦסԼţôͰǸءȻܻˣȴû߻Ϣ
ڷʦĹӰΪԼİһʱׯαС޺ԴʯӸ
ǻδʯϣԴ̲סĵļׯαֻ֮Ҫڴ˵һʱգ֮ǰĴ˵޸һЩ
ׯα΢һеƸءԴ˵ͷֽŲãٵԽǰǿɽʯ
һʵʯͷվ壬ʯ￴ȥȻʯһЩܵŵɫˮˮס
ˣׯαô߶ɫ۽֮ܽˮ׵
ЩӦж㡣תؼ֮۶ɣԸıܱߵĻǾǴ˵⻷ķˮ롣ԴжɲǣǱʶﲶ׽˹һЩƬΡ
ׯα˼Ŀ˿Դ˵ԴЩжĴ˻ָɣ
ָܻ롣ҲȷЩж䣬ץ֮ͬСԴվʯӱԵһȺڿӵζж˵
áᣬǾ¿ץ㡣ׯα˵Żٳâɫע˽ϡ
ʦĹӰ֪һâĽ⡣̧۾ʯڵķΪ۵̾˿ȴûа취ǰȥֹׯαһе׽֮١
ׯαââ䣬ӽˮ󣬽һ̫ɱ
̫ɱתЩǱʯж׷׸ˮ档Ƕϸ֮£ЩжѳܲסâĽ˹ȥ
˼ʱ䣬Դһ߶೤ѡͬĶ㡣ЩѼж㣬Դ۾¶ŲᣬһһͻʯС
ϧˡЩжСһʵԴﵽ֮ƽ⡣յȫգж١
ԴǱźĻׯαС̲סӶЦǾԴδЩĲˡ
ʱҩԵͷķʦӰ֪Щˮжػɣסһ
ŷׯαӽˮ󷨵Ľɱ֮׽һĻסСӣҲóİ취âﻹˡ
ҡͷΪׯα֮ٶ̾ϢʱС޸ׯαһ⡣
лᣬ㲻ץһЩж㣬ŽɸšʲôҪҲ˵ء
ʦĹӰסҭ˵ׯαٶȻӽˮɲǣ漴ָһԪա
ׯαһѣ·ϣ֪ʲôĵرҪЩӲļһС
СӣĲ˾͸ϽǰߡϷԿ޶ȵġʦЩŭͻȻʯϷը죬ץׯα⧲һʯС


319 Ԩ
ʦĹӰ֪ׯαˮʶĴ￩һӡׯα˱ʯежҧɢҿӵڲصİԨףŵʱ޷ʶȷ̽ǳ
Сӣɥ˴ֻԸʱ˲ãԹñˡʦĹӰ
ʱˮ֮ׯαˮ˼£ͱЩȶж˺ҧӵȥ
ۿׯαԴҪˮûС޼תȴް취ʩԮ֡Ƭ֮ׯαЩж˺ҧ˿ӵףѷ֮ļ
ͻȻ䣬һݴˮдð֮һɺɫĽѪˮɢ
Դˮˣ취С۵ǵĿһˮѪæŭŻԪһɤӡ
ʱԴѾκĽжıչС֮żΪĽδ֪ΣգԼ޸һЩٵİׯαһЩıǮ
СʯһȦԽԽжˮ׸ˮ档׷ׯαɢѪҺоȻһͼĵ״
ͨ
һˮЩˮϵжһɢСζ壬Щȥж㣬Ȼһһӣׯαˮֱ֮׷ϡ
һʱ䣬ԭ峺ޱȵˮ˲ûСϹĳԵʣЩӼڶжĿӵɳ
С޲ʱתЩͼΧж㣬ȴׯαеƺԭ
׼ˮʱһεȷʵڵǱԼл֮صϣػ˶ݵĻ֮С
ЩŻжӵϣҧС޵ëֻ¶ļĿӵȥòɿΪĶˮ˽ӽһʱʱ
Щж໥ӵŽǰ׼ʳһ֮ʣׯαԪܵĹĵɫһתĹ֣С޾
γɵĹĤЩжıʳ֮ʱܴ졣εɫĤܣþòȥ
νĽֳһʱ䣬ͱֻӵγֻ߼жˡ
ֻж㣬һֻڰ䣬μЩΨҶ߷緶ֻڰжǴ˼ʯӵƻīһֻװ߲ī㡣
żʱʯѷǬǣڷʦ֪£âУ˸аء¹ƽ⣬Ӱ˺С
ˣоҲƵƵĻѵ˴еӣ򴴹
ǸɫĤƴɢϢԴĪ˼ӦٺʶˣŷׯαС޵ɫĤ˵
īûп۾һųĻɡǵɫĤȻɢ͸ƴԪϢȴô
˼֮ʣһȺùɫĤõжȺӵ˹Զīͱ֮ͣһīɫµжȺǰһɣȻסΡ
ˮݣԵǰӽˮץֵá
īԣ΢üͷİ˰ֹֻж˵ɨһȺ֮ɫĤ˵£ɧŹˡ
ˣЩǰׯα߶̫ɱжɷ߷߲ƽͣԭأīǾͲ뿪ļơ
״ɵô󶯸λһī¶һɺɱ֮⣬ºȻ֮࣬ĵԪжΪ֪һīŭ֣Ⱥж㽫һֻʣ
ֻֻǰ౨ж³һ֮ǰֻж۷ŭĵű㣬ȴīӳԪ˹ȥ
󣬱ĵźɢ壬ֻжתһȦͼ֮ɺڶ𣬶ֻжҲ̼ƾʧȥ
ׯαܿѷж㻯Ϊһž͸Һ塣һ˲䣬ſ콫һ롣
ȣ˭Υּ⣿׹ɨһ۵˿ȥЩжʵ
ЩжȻԴǰɱƽǲðīΪ֮ϡǣڱīζɫĤ֮ǰҲƵɢȥ
֪һԼģȴǵĽǴԭұֻʳĳͷȽ֮£ǾûǶԶһЩٴùͷΪ
ȵЩжԶˣīͱ֪һۣȻĬɫĤζ
ȵԪͺڰԪںϣһīͱΪСʹȻ
ˡ
ֻͳׯαС޷֮ؿһԷڹĺۼ
ʱһһޱīͱϴ߶͵ʯ֮ľءؾǵƵľԨ
ȥԨڹʯмһʱɢıˮ֮أˣڻʣʪһѵõƽ֮
ׯαСޱͽԨɲǣīͱͽ˺նһǱóģ¶ߵļɸһڷۡ
ǽŲƽǲЩðա꣬ƴǶǣǰκ˶׼롣㿴һۻڻ˯еׯαС˵
īվΧׯαС޵ɫĤһòſ˵ڴ˵ѹȴûеȵƴǰںòһЩܴҲ֪ǸϹѾӦ٣һʶش˹ȣǿн룬Ԩ
˼ĵ˵ͷûٶ˵ʲô֪īԽʵ顣ԨǽиС
ƴдʯǲӾȡһԡīʯһ¶˷ܵĴ˵
īĻδɢС޾ͻ۾Ϊģȴīͱ㣬סһ
ֻӵϾƴ˸ŴӵһԾ𣬶࣬űī֮״
ʱ޷ԪСҲʣΪˡץҧΪԭʼıˡʵϣСҲԼׯαµĴֻǸѡ
СĿ֮״īͱ㲻ûжŭӶЦǾСʱеˣʵЩͺ͵ɫ
СЩͷɥĶׯαǰīʶסЦݡС޴һʵС㡣ʲôˣΪγϿҩԣУôâģƴʲôϵ
С̧ͷīһۣڳһƨ¡̬״ЩյĵԪɫĤȴׯαӵ
ׯαգ˼۾ָֻܣתԴܴһȦȻʶԼĳУûбֳ˿ĻšΪīԵĻǰ֮ѷǵС
ֻ˵С޵Դ¡̧ͷīǻԲ˵ƵĴˡ


320 ʯ
ƵĴˣīƫͷȥһ۱㣬ﻹдʵظׯα𷽲ԡ
ׯαϳ۵īͱ㣬ʶ뵽ǵݣȴ֪Լʲôʱ°ӵ˴˵ء
ܴʱ䣬䵤ڵĻкԪһ˿춯Ȼ֪Ǻԭ򣬵ܸоԼÿһ缡Ԫ񶼶Ļ˱ܵĻϲ
ʱ䣬ѾӾȡƵĴʯǵ֮ɫɨһ۳Ƿеׯα𣬲Ѵʯīīɵֻɿ֣ʯ˹ȥ
ɡʱʧҿôƴ񽻴òƶľţȴûֹīʯ˵뷨
Ǹ˴ģīӲһӾͷȥ㣬Լֻø䷢һжʶ
˵£㻹ʲôĵġ⴫ʯƴԪķСҪƵĴӦû洫Ի⿪ӡ֪Ĵݡ
Եͷȥ˼һ˵磬ƵĴˣôãпӵâġ
֮īׯαƵĴˣܶҲĳϵ
У㷽֮ԵǸī˸ѡվԭɨһׯαһʱҲ󲻶⡣֪ׯαƭǣԼδá
ƴ˵âһ㲻Ҫ÷ϼһƴѶɢý֮˱ӵ֮塣ֻܻýͬ
Ƹ˵Ĺī˾㷢һʶ˵ûʲôѵġСҪƭǣʱֶΪ淽תԻɢԪֻɢסԨܡ
ԣ㲻ûīһЩ룬׼Ӧ⡣ׯαԼԪΪǺʱͻϮ
ī»˱뷨ͣھԨԨͷ羰ׯαСޣʾǽǰʻ
ׯαС޻ĵ˵ͷһǰһīͱ֮˹ʮɿĵطīͽֹׯαСǰһ
Сӣ˵ƵĴˣʲô֤ԸѿڶīͰתԪ˳ؾص׼
ׯαԣεЦЦ˵ʦֻһľļʶΪӦ֪ⶫɲ˭ʶġ
īͷһ۱㣬ʾ׼ȻŽׯαĻ˵á˵㡣һַ֤Ե١еһԣ
⻰ոһһޣׯαӦС޾ͿƲסԼŭһ׼īڵλþȥ
ûĶ˵ƴĴ˻м١ǰүҵƣĻݵûꡣ
īɫЦһ£־ӭСķӳһڰԪ
ǵīƼɲǣҲһǺ
ԪϮΣʱ̣ׯα˲ò׾æ߶ոջָɵԪ߶ڿն
ٿ壬˫ֽصСסȻ˳浹ɿȥһһˤغ˼ס塣
ǴīͱԾصϿգ߶ԪβӣȻĳĵԲι켣ת
ȻܷǵӰúǻΪһ壬ֳң컭档
󣬵к졢а׵ԪȦĵǿԪԪһׯαڵλñӿȥ
۳һǿһԪȦԼСڵλüѹׯαапֻ֮࣬ٳâЩǿʩչ˰Խ硣
ɫâ˫£ׯαСоյĵסīͱĵһع
Сӣӡ߶Ľ֮ƽĺۼϧǽ㽫ǲǼƽĴߡīһׯαƴȫάֵİԽ磬Щ˵
ͼīͱתԪȻ仯һһֻλ֮ͬĻһɻذԪٲһ㵹¡
һĻׯαСվڰԽпȻЩɵۡû뵽īͱɢһԪΪá
Сͣǽмˡ㰲ĵϢܲܳ忪ǲνơׯα˵ŻڳֶС޵üĴһɫ
ʵڼֲסǽҿ˺֮ĳӡĪ֮С޴ɫ˲䣬æ˵
ׯα˵ͷȴû˵Ŵ߶ԽļҪ̵ĺˮһԪҪץסĻеϢΪԼӮ÷̵ʱͻᡣ
ʱϵͷųһ˿ʶ۳һɫĻάŰԽСԼıƶо߶˼¡
գۼ䣬ǰͷһɫתСȵǷ׷תʱ䣬ԨڵĻԪԼ侪˵ٶڵλõ
īͱ˾ԨڵĻԪһ۵춯Ƿ׷׾Σׯαڵķ򣬻Ȼֺߴ߶оγɵɫϺĹ֮ͬ
ǸеȻ֮࣬ԼððʧʧչĹһ˿ǡҲ˵âׯα߶ɫǶǵ洫ӵΪ
Сӣǲˡ֤ԼƵĴҲѡһƴĴʯֻҪ߶ԪעУԻ֤ݡīԪм
ׯαأЦЦ˵ⶼˣĻֵĵλ֤һ̫ɱ֮ԪǬܰɡ
ϣׯα۾֪ܱ߻Ԫı仯ֻӳâɫ̫ɱ
ˡ
̫ɱתԪþԨڲĻԪ졣ŵôīͱ㵣ĴὫԨǣǶһۺ󣬲Լͬľ˾С
һΣûɢγжھڿٵζšԶ֮£Ƿ޶˵ζڳŨŨǾԪ֮ͨ
̫ɱԪǬ
ׯαЩ֮ͨвһ˿Σգͷס˴߶̫ɱĵͺ
һ˲䣬̫ɱ߷˽ɱ֮ٵâ̳ɫ£Ѹײڶ֮ѹ˹ȥ
䡪
ҵĶײ֮ȻȴûгԨڹʯѵĲҳȡ֮Щ֮ͨԪǬ۳Ľɱ֮


321 ϴǦ
ĿܼķΧڣ̫֮ͨɱĽɱ֮Ķײ໥š
ִ˳ĶԿգۼ伴ׯαԼ߶̫ɱ˲ѹļ󣬵аһá
ͼ߶·ȥûڷɳԶͷǰվԱ֮ͨš
ԽԽŨ֮ͨԼһ㣬գһ۾˼Ϊݳ޵¡
Сӣܹâķϣٸһλᡣ߶ԪƴĴʯУ֤ݡ
īĻӾشʱ䣬һҲ˺֮ͨׯαֿɼλͣ
ǰΣݲׯαоܾΪСޱЩ֮ͨѹ˻˯֮С֪ԼӲȥȴĽһһ޵ɢĽ֡
֪ܲīԼ߶ԪȡʯĿģ֪ԼСӵлȥĻΪҪ
ǣץָǰ˵Ĵʯɫ˽ȥɫ봫ʯӴ˲䣬һԲɣȻھԨڻ
Էν֮ҲΣɢˮ磬𲻷٣ʯްƽ֮ɣ⵽ҵ֮˳֮
ׯαԴǰīͱû֮ٻȻ⡣֪ĳ̶ֳīͱǡڴʯй֤ƶҲǵ롣Ӧ֮ǰòԼ֣ǽ˷ʦĵ̡
ӦƴİɡڵѪҺ׽֮Сׯα˼ʱС޻ƵĴӵվ
ׯαʶᡰšһû˺󻰡˷ܵвѷ𽥽һڤ״̬֮С
С޲ׯα̬ûԭضдţǾֱߵǰɿ֮ܵĶ
֪ʱׯαܲסκξšһڤ״̬ٽмֱȵ컹ѡΪڤ֮Ԫܵת״̬
״̬˼ҲϹһΡʱ̽Ѱ˽㵴ɽͨ׼ѡΣɢĻԵ
ǣվڰĺϽڤ״̬˽ΪǳƽɴˣԼǱʶ¿رʵ֮֡ҲΪо

Զ˳ˮʱˮС޲ɵüͷŭɷӿ˫ѰԴȥȻīͱ㻯ΪδӾ˳
Ǵ߶ԪׯαڵķʱС޴ӷŵſ֮رڶ뾡Լܽ
;סīͱȥ·ʱķԼػεĽƷԪʱͻԪñ˴С޳
㣬ٽǰһҼڤŴҾˡС޽ڵԪĵԼ޺ܵͬʱ֮ܣīͱʶ
īͱӶЦĵ˵ͷûзκʶͲԼͬıȭСʩһ
󣬱ǰһ΢Ц˵жƴִⷢ˵أˡȷ˵ݣͨһ
С޼īԼ̬˸һٰʮȴת䣬а˼֮࣬վԭأûصκμ
ī˵ȴûеõС޵ӦɵŭѵСޣȴɫֹˡ
С޼ԼǰװƵĴգ֪ΪԼׯαͨ¶ϵķ硣
ǣɤӣΪ׵İ˰֣īͱĿԼϣȻſѯׯαɡ
ûīͱѹѧһסʻǷ׷ЦЦͱտڲ۾ȴʱׯαڵķɨš
ǲԸ˵һԸˡǾŰɡҼʲôʱȥСŬһīͱһ԰鳣Ӳʩİʾһϲͨ
޴ˣʱҴ˼ò׵ȵ˽ĻᡣҪǺޣºҲͽ͡Ƕеˡ
ϣС޷ӦīɢγׯαͬʱЮڣһһ޴˾ڡ
С̧ԼׯαƯھڣŭȳ㣬Ȼ͵Ϯôʰǡ
˻СͷųѹһΣΪ˳ǰѺ󣬲ϧ߶ڸոȹ޵ľԪīͱԱׯα䡣
ʵ֤С޻ʧˡīͱȻжֻ࣬վǷʵߡ˵ֱһЩûԪԪȻ֪Сͷųѹѹȡ
ܲҵѹ𣿡С̲סеɻ󣬵ѯʵ
īͱԣеСʵûͷòǳŷ׷ҡҡͷʾش
¡ǲ汦ҵѹǴʵ˵һܴᷢ䣬򡭡СֹǵīͱԼ
Ͷʯ·ֶλЩЩã˳Ⱦīͱ˵䷽֮ڶţ١
޴ˣչ״̬ɡƴķԸǲýھڡǶڵϢ֮һԴѪķӡҲã֮ǰʧ֮ɡ
㵣īԲѷٶȽСˣһɵİʵ˵˳
ʵ˵ȴСһͷˮ֪ǽΪ׼׷֮ʣȴīͱָжģһͷ˾С
ӳرߵַ֮СЩĴ߶Ԫͼֹǽ塣
ˡ
߽֮ʱС޳Բס֮ǺһڳˮϢ˹ȥʱׯαڤлԼݾʱīͱѳɹǱڳص׵ġ̩󷨡
ī֪ׯαϢȴûʱĽ͡Լӳ˼󣬾ͼҪĵͱıԼ°ӵ˵ص⡣
˵Һͱǰûж⡣ƴ̽˵أѰأҶ˾ˣ̩󷨣ϴǦеĸ
ׯαݸеʧȴҺ˵֮ͨӾصܼٵĵ
鼱֮£æĵɫ裬ȴԼԼ
Щ֮ͨĳ£ε˾صλáϸ֮£һĺܲܶµˮͣĳˢű
ʱׯαķҲֻܰùΪЩ֮ͨѽΪɵĴִֻǰװ׾Ĵô֮ʱѱΪһ߶˱ǵˮ


322 ڲǬ
յʱׯαԼȴǰˬࡣһңҵͬԼһھеСޣԸİ
СܰɫҺҶѬˣиеȻ֮࣬Ҳ˴һһ޵ĻԵǳ
ιɻڣׯαͷųʶ̽һûи֪īͱڵϢ
ʵϣԶ߽ǰׯαϸⲻѷ֣صĳˮǰӱ͸峺ΪīͱѾɢسص׵ġ̩Ϊһ塣
ԼúӦׯαҲʧȥ˼ȥȤתԴɨɨ־ǷĵشܵĵʹؾȻط۽Ծߵƽ֮ء
νءȻָ֮֮أ֮ۡɢԴͷھԨڴ֮ǡγԵĶԳ壬ûС̩֮ľƴ˵ؽĴ֮ء
ׯαļ䣬ׯХۺʱԶ״֮ءΪ״֮ر֮൮
Щ룺ĪīͱǴ˼䵮а֮ֻڻԵɺ֮±ƴշıԼıԣ
Щͷׯα漴˳˼нܼݡһĵȻ֮ͨĳϴ֮½һּ̬֮
ּ̬ܱ֮ĬӦĺг״̬ЩԨڵĹʯֻеĳˮһ㣬ȻΪһ壬ٷֱ˴ˡ
һ֮󣬳ˢׯα֮ͨ޼һʱƷ籩֮Ĺ
Գص׵ķ籩нׯαҡֱϣһЩƺɫĻҺҲׯα˳
ˣΪıׯû˿ʹԡÿ籩нһʱϻ¶Ӥ˯Цݡصĸ׵Ļһ޶
ʱ߽ĵѷ䵱ԪһԪΪѱϴӲ޳ˡ
ԪĿȶŵڻеתšϸ֮£ԪԪ֮ĲҲҴɢɫϴƴϢ
ڶյС޴Ӽ״̬ת˹۵˲䣬һ֮ͨûĴֽŲƳ˾ء
СޣôޡԸڴ˵ؾ򣬲ԸԴʮ֮صѷ߳ȥ
С޻еԵɵ֮ʣһº͵ͷȻ˹
תԴѰһ£ȴûзԴ֮вֻ֮࣬ô߶Ԫ֮ܡ
ֻͷ羵ʯͷϣһεԪĵӿ˵صС
ƺǲС޵룬ǵѰ޻ʱٶ𣺡СޣԪѣĿ뿪˵أǰȥæ
ٴͻŴСЩ𾪵ĵһվ塣һο֮ܶѰ޻
ͷſŭȴǵŵ档ǣֻӲĽӿɤ۵ŭʻ˶
Ҳ˭ֻҪ˺Ҽ£ǿԴ»СС»ˡһΣھ뿪˵أ濴ԴǸʲô鷳
СðЩ뷨Ȼûпڳ˵֪ǵķ֮˿϶ܻ֪
վԭصһǵȴûٴǣЩŭʧĵԪʮɿѷ챩Ӷȥ
ֽѷƵ˲䣬ǵȴͷϸ֮£ƺ֮ǰࡣ
Сޣ֮˾ǷʦĲʶԪ۵ĹӰͻԪȫ֮£϶ܽסмǣҪΪҪѰҩѪ֥
СЩˡ룺ĸУҶָֻţԴĵ׵ķȻһʱ䱻ǵķ֮˸֪ȥ
СޣĪҪڳȥԴ׼ʦĲʶ֪˴Ԩ֮ͨĲǽԨٽԪܶⲻԸ⿴İɡ
⻰˵ʵ飬СȴҪЮĳɷ֡еŭ룺ү㲻һ죬ʱ㻹䵱βǣ
ǺηʥҪηηŵмС֮ʲôǰ˵ɡСЩɵһׯαڵľأŭ
ǵһ⻰ɵЦˡ֮õЦŴС޵ͷɢȥ
Сޣûо֮Ը㷢ʶӵлҷ֮ʡڵ棬ڡ̩󷨣ѲΪ֮
쳹ԼͷУС޸֪һʵȴָ˳ܵС²ǵīͱйʱһǿʶ̽ɨѷķϡ
С޻Ϣȴӿһ֮ͨѷ˲任ģԶ֮ʯȻһ壬Ѳѷڵĺۼ
Сޣ˵ʱ䣬ʦĲʶѾ̽˴˵ءʱҪӡһּ䣬Դļơ
ԣС޻ûüӦ;ԼͷȻһٿԨʱĿֳһƬãȻ̬֮δӷӦһֻ֮ͨûĴ־ͽץļٵͳѷ졣
ˮɲǣС޴ıܣĵԪˮмڶЩ£ж׷
С޴ʯбڶʱˮ벻ĳӭŸոסεķʦĹӰŭҶ¡
һӭͷˮʦĹӰ˲ü߶ʣԪܣǼٳ浹˼
žž
ˮص˲䣬ЩɽϪʯӱԵʯͷӦɶԴ״ûػԪɢڶУ˲ǿķơ
֪С޴Ӱշµķ򣬵ʶСͣЩ㵽ʦĲʶշң׼ѣ
СԣһŸԴһʶƴľҲᣬȻѡɢѡΪһ֡
Դûü˵ʦĹӰС޾ͻӳһԪǹһ־ڱصõľȻС޴оһ˿Σա鼱֮£ֻùĵԪ;˻ԪС
Ϲ㱾ŵʱҲһĴڡΪʩĵ͵ϮֶΡΪС̲סеŭӻԪ̽ԴŷʦĹӰʵ
޵ĺ˼֮ǰĲ²ûǸ϶Ӧʱ˰Ԩ粼ľְɡĻʲô˵ģʱӦҵģҾҪ£ǰҶ
󣬷ʦĹӰƲסĵļȻĻԪ졣
С޶Դ˲ŲʣĵԪͳŷʦĹӰ̽ԵĹһצҪڵһʱ֪ʦӰԪΪ磬ȷԴеĲԡ
ʵϣϽʦ˵ôˣ˵ͬһĴڡΪ֪һԼУׯαԼ֮֡
ʦС޵̽ƺ֪Լ۾вϷŴǼצи֪˺һԪǣʶ뵽ʯƺڲǬ
¶һ󣬽˼ŽʯӸʯС޻צװδĴһòʵ̽С޵ķӦ˵
֮ǰ֪ûʯӵĿӵ׶һܡǸ϶Ǳһ֡ϧϷûԪҪƿǿеĽƣס
С޲֪ǼƣƲӵƴ޹أȴԴγǰȽŵĳ֡


323 ֮᪻Լ
Դҡһʶ۵ĹӰжô֮͡£л֮СƿԴ裬Щ˵
ʱԴֹС޵˼ѾˡΪƿ裬ĵԪӭŷʦĹӰŭȥ
ʦĹӰһСŭ˶ķһ൹һ漴ͱܿĹơ
ӶԪӿĹֶ׼С޵Դһ㡣һ˲䣬С޵ֵסһüļڶľ⣬ЩӲŵȥ
ΣԴƯڻԪϿգ֮ûĹֵľС޽ӹʦƺԴԤ֪δ֮ӿĹֽǰС޾ͱ߶Ļ֮˽¡
Ϸǿ۽ˣһֻ޺һ鶼ֵ¾ˡʦĹӰ߳󣬾ͼ߶֮ԵСץǰһ֮ء
Լ˰ģԴεĶ½ţԴ˷йеĲɻͷʦĹӰ뿪Ԫһ֮ءһ뿪޷߶ڵ֮Էʦγ塣
أƴʲôԼӲĲУԴֻøıԣԻ׻ΪԼׯαȡʱ䡣
ԴǸѡĴˣÿû𣿡ʦĹӰֹ쿴ԴķӦ
ԴϸֳһĨŭ֮ɫвɵðϲѡԴ˳ĻӦԾ⡣ԴػģĿĲ
Уһͻ֮˲ϵԴȴ֮еʦĹӰԪȴҲԴ
һâ̶һĵׯαɶƾ߶ͼصġ󡱣ԪԪҲ׵
ĳ̶ֳϣׯαͷǣԼƾıϣԪԪһܳɴµˡ򣬼ʹƾĵҲûԪͬսһ;ׯα
Դ϶˵أǶ˺ĲϵأǴһԵѾɢֻҪҶҾ磬ΣȵԴƽʦĹӰһջ
ԴڻԪϿգңңĶŷʦĹӰһЦǸұ𣿡
ʦĹӰ鶯һǣжԴıЩջ𡣵ԼǰǣѹڶŭЦĵ˵ͷ
أ㻹ûлشءƴʲôԼԴļٴ˳ҵʹʦӰͷ
Դٴ׷ʣʦĹӰ˶ݵĳĬСûмſڻػתԴɨһȦƺѰʲô
ָϪϣָɭĳƬ˵֮᪻ԼӲۡԼ˰Ԩƣᱣһ˿Ȼ뷨˵أöҵΪͽ
ԴŷʦĹӰǸЩ˵ģȻ˵ٻȴ϶ѡ
أһʶʲôʸʦҾ㻹ǷǷΪʦĻ룬˵˵Լ⸱ӵԭɡԴվ֮۳ϣȤĵŷʦĹӰڣɽ
һǵ͹ΪǻۡҲǣ϶ѡеĶƽ֮Ҳգ֪Ǿ߽Ԫ񣬸ԵȻ֪ʦĹӰ˵ŻСԪȥ
أǵ˼ΪһĵҲ²⣬ƴǿݣ㷢˱ԡܲҵǣΥ˱Զ⵽ĳͷԼڵĹӡ
ԴһѪĴ˷ʦĹӰαװ⡣δٽǿʶı⣬Դͽָڵķӳ˼Ũ֮
ԴѾõǿһ˻գֻĿСܷʦӰ
ʦĹӰԴһЦԴסңԸǡ
ԴͷһԼ뵽ʲô任ָ׼ɢЩ֮ʱʦĹӰȴǾ̽ڡ
Ǽ֮壬ʦǰЩ鸡ĹӰʵһЩɢϢ֤Ԫ޼
ԴϷܶͷʦĹӰɢ붦Դ޵˵
Сڴʱת˹ŵʦӰĽ֮׼ʱſھͳĸ첲ҧһڡ
ϧǣҧǷʦĲʶԪ۵ĹӰû˿ƽͱֻֻСֱԪӿ̼ٶƽڽš
ء
С޺첻ĺгȴԽͺ£ΪʦĹӰСſҧ˲䣬ʩչһס͡
ԴСޱʹؽæΣӻԪ̽ԴÿʦĹӰȻСʶľ
أΪ
֮Դٶȵ֮ŷʦĹӰŭҶȥ׼Сߵħצ
ۼǵ֮Ĺӭͷ£ʦĹӰܣ۾СڵĻҷ֪ׯαڵλãԴ˿̽Ԩ֮ء
ʱ䣬ھڵׯαӻҷݶϢУоСܵĥԪͻȻ۾ӳһΪɫʱöͬԴĻҷ֮ĸӦ
СӣϹ壬˵ƴСڣҲ뿪˵ˡ
ͻׯαͬСһѰԴȴԼһ񡣾֮ʣЩ֮ͨӾ˳
СӣŷϹĲʶδ˵أ뿪棬ɽӴ߶ԪϹĹӰڣܱܲĲʶ¶ҩѪ֥Ϳıº컯ˡ
ϣׯαҲǡôڵϡ۾һ۾أֳںɫˮڷĻдǰӿӡ
ͷһԼȻɢһɴµϢԵԪעָˣԼԪõΪµľһҲֹڴ˴ԪΪû˻ԪλɵĲΡ
󲻽֮ʣīͱӾھζǿһԼׯα˫˫ӵǰһ֮ع
īΣ˵˵Ծƴиǵɢ֮ʱ׽ɢκŽĶɸ෨СΪˡ
˻δɢīͱ׷׵زɢζȥͼǷŵ֮ҶĺڶһһХŷӶ
ׯαһʶīԵʱ䣬Ȼ໥׷ڱӶȥ
Σׯαæɫעָ⣬߶ӭ׷ȥ
ץ˲䣬ɸҲ˳Ȼīɢλ֮ǰԵ⣬֪ƺԲɸĪĺôΪɸ˲䣬ǰžķȻˡ
˵ɸϹżйĽƣԳΪׯαһĵơ
ˣС˻ʹະ쳹ͷԪĳ˼ı


324 Ӳ
ϹȻԼҾͳȥɡС֮ͬܵʹɫѿ
ͼڵĵطһһɢ߲ʹâĹӰѷһЮųˮ
ϹׯαվڳˮϣٳâŷʦĹӰˡԪ桱Ľ
ֻǵɢŵĽȼŻԪһֻʳĲӥһ׼ʦӰĺ󱳾͸ֱ¡
ʦĹӰǵӱӶƷоһ˿ΣյĲǣڲִټ伱æ߶֮ת壬Сǰơ
С޸֪һԼ壬鼱֮£ڵԪ忪תϵĽƣݺݵҧȥ
ꡪ
һĶС޵ͼ䴫˳δȷʦĹӰʹ֮ܲƬɫʯײȥ
ʦĹӰԼʧȥҪЮׯαĵƣϱ۶˲޸ԪӭС޵ɶӰ׷
ԴȥСޣԸϹׯαͷڻԪϷԴһɤӣ漴ٶ˼¡
ڷʦĹӰץסС֮ʣһɫ׹Ľӭͷ䡣һĹӰͻأĵסȥ·
ʦĹӰЦһָӭǵӭͷ۵ĽԵĴ̳һ
ֻһɫɫ׹֮ӽ⿪ʼȵһΪмλýնϡ
һĻׯαΪ֮еȻ֮࣬æ߶Ż˿ȥʶԼĽڷʦȻĹӰǰе۵Բ
ʦ̧ͷׯα̳ĽΪ߰߹գסЩ˵СӣϷ׶£ס
ʱ䣬ԴѾС޵󣬲䵹ŵӰӳ˼֮ϧǣ֮δסС޵ȥơ
䡪
һ촫С޵ʵʵǶƬâʯСС޳Բסʹ˼죬ǿûкڡ
ԼȻЩǱԼΪ޺ݡׯαͷʦĹӰâĶšģǽٲ˳Щͷȫˡ
ԴվԼǰһ֮¶ӣСƲסĵĻԴ㻹ʲôҲڿҵЦɡ㵹ǿЩҾȳȥ
Դ˰֣С޵ŭĿعͷȥһеׯαͷʦĹӰиֳһЩйЩʯļƬΡ
СͣµʯͷӦǲʯʯڻĹŵĵӿ֮ʱںʺǻһޡ㽫ʯе֮ͿԶֽѵϹˡ
ʶѣС޲ƽһ飬ͷųԪʯ̽šʱ䣬۷˷֮ĳԴ˵ͷ
Դʶʲôȥˣϱ㽫ɡС޵˱˻ԣһʱ䵭˷֮࣬ĵԪʽķʦӰĲб۱ƳڡĿݷڵĻ޾Ԫ׼ʯеĲ֮
ʱԴԼײµƴǾ䡰֮᪻ԼӲĺ塣ׯαǰӦǡ֮᪻ԼĻôСǶĲʯǡӲһֲ
ʯĲ֮бڸõԪ־ӺȻ֮пԳа裬С޵֮
ûоһ˵취Щ߶֮ԪԼ˵̸ܻ֮ĴڡһǶȡռв㣬С޵֮ܽʧϡ
ׯαԴСްûж²֮࣬ͷųʶ̽飬ȴŵһҩζ˱Ƕ
ҩǵɲǣׯαʶƬ̵ݿ״̬Ҳ漴ʧȥһ㣬ҡ˼²վˡ
Ϲ㻹ʲôĵֶΣʹҵҪҺΣׯαɫƣƷʦĹӰгС
СӣܱƵƵľҲйֻܡңأҲӲҵġʦĹӰɫž޲˵̯ҲٵԵ߬һ
ʱׯαҪϸ͸֪ѷһҩ۵ڷʦӰٻ£ҩϿƯ
ҷ˲ʯеҪʱ佫С޴ǶĲʯ۾漴͸ׯα𷢳ʶ
ׯαԣȻɻ󣬵ȡ˲ɸ籩¶Լıƣ۰ǰòСȡʱ䡣ߣѾӷʦĹӰΪ
벻ܷʦĹӰ֪񣬲ɸܿϹżе֪ܽ
ԴصԪҰСŲƽɸׯα۾һ̲ĽŷʦӰܻĳԴС˵뷨
ʦĹӰӲɸתʹâķвĲие֮࣬˫緢Ṵ֮̃⡣룺ԼõԼ޳಻ʡ
СӣԽԽ͸ˡѹ϶ᣬ͸ŹŹ֡ԽãԽʦĹӰǻϲĽׯα´˸飬ּû֮ϲԱ
ׯαЩĵЦЦȴûгԷΪЩ֮ʹȣиҪҪڷʦĹӰ֮ǰС޺ԴŲƽɸ
һǰȫˣͿԷʦĹӰһˡܸоԼԨһԼĵԪʵı仯ɱ䵽ʲôĳ̶ȣҪһս顣
ⳡսֵѡҪͬεģׯαкԪεֻǿУ˵ûֳɵĶֿѡˣʦĹӰΨһѡֻӰ֮Щƫ
ǣڽС޺ԴŲƽɸ뵽һӣǾǽԨܸ߷ʦĹӰվʹΪһа
һơԴ֪˲ʯͷӲʦĹӰеò֮ΪһʦĹӰӵв֮ǳֽնɱлԼԼӦ֮ٲ
Ȼö⣬ҲͲֻɸó˲ʯģС޷֮ء
âңңָŷʦĹӰʵϹʦǲǸй֮᪻ԼӲۡԼ
ʦĹӰÿɷĵ˵ͷûٽһн͡Ͼ֮᪻ԼɲڵΪ
ǺãҲ㣬ʦ˵أ˿ӵѷж졣һأҾڴ˳ڵõ֮ͨȤȥһһҩѪ֥֮ظҡ


325 һ
ʦԣ漴ѡԵĶׯα˵ĺػװûʯӱԵȥȻԼһӰƾӵеǻۺ;飬Ʋʯӵײѷķơ
ׯαƺǰֵĽԤ֪ʦ̧ȥʱҲûгߴ̳衣
ĳ̶ֳ÷ʦ뿪Ҳׯαһ֮ơͻѷķ棬ǽâɫ֮ʡ
ûǵĴЭׯαӵԪεԪΪܺ߳
ʦߵʯӱԵվûкׯαһˮСΪһӰݲЩжҧͳ
΢üͷЩʯгȺεж㿴һˮ⡣
תԴȥɨһۣׯαվԭûжвɵø˸һյ뷨
СӣҲӳȥϿҩԣںδҶͷǰ֪ҩѪ֥Ĳ֮أǾ͵ҴӾԨڳƽϡ
ϣʦӶŹâӿָһָƬ̺һɫȻǰһ֮ת
ׯαԵĸ֪ߵĻԪħһ㣬ŷʦǰǸɫбӿȥ
΢Ц֣˵ϹǺֶΡ㲻ҽ«ưʩƻԨĺ¡
ʦĹӰûнӻֻЩΪȻһԼֱŻԪĹעɢʵʸУҲס֡
СӣϷáͽؼԪķŽ㡣ס϶ԼǷˡ
ոׯαĶ䣬һʹӷʦӰָ⼱žɢϢеȷӵһٿԪؼԪķš
ⷨžǷġһ塱ǰ߶ԹҪĻ֣˷ڻԪײΡ
ۼžԼǰϷŴׯαթæӶâԽ硣
ڰԽɢǿԪ۶˲䣬ʦĹӰ߶žۼĻԪԼİ
δׯαֳʦӰһٶһˮСˮɲǣʯˮӿŵĻԪԶ߷ֿóһֱӵ׵ıͨ
ˡ
Խ۶ʱŰšһ塱ŵľҲçһײ˽ϡԪ֮ӽɢׯαݶЩʹ֮С
ײȥճԿĻׯαΪžÿײ󲻽ûбâ㡣
뵣ģϹԼĲʶעС㾡Դ󵨵Ľžӹܻ񼴿ɡץסžʱصɸԪҰһ̽еԴͨĻɸ֮һĻ˵
ׯαػֻˡҲϹôģۼؼԪĹ͸ҡ
˵䣬âɫעָϣŻƶžһپĿ㡣ֻɫڰ紩һ㣬գۼͽž˰ƴСɫС
Ϲ˭Ц󡣡ׯαɢԽ磬߶ɫҸǰץ
žⲻܸͼ˺ɫҶ·ȥΣׯαʵЩŭɫӿ˼£ž𽥱ðһЩ
̧ͷ˿ʱðһݵʯӣԷʦӰһЩ²⡣еʱԴߴزɸʶٴ쳹ͷ
Сʯ˽Ҫͷʱٲִ֣ǷϹ췵أ鷳ɾʹˡ
ԴаžĶׯαɫץ˵࣬Լ˷ʦӰơ
˻һԴȲׯαһ˿ûڡ룺Լ̫࣬ԼţûĹǡ
Դ׼ˡҪžزɸˡׯα𷢳ʶͬʱ˲ɸ
ׯαӰéʱԴС֪ׯα˲ɸҲȫû
ԴɫĶͽ㿴ˡȥһ˾ĥ̵İҡԴڶģׯα°ԾúЦ֮࣬ҲɫҶԪȥ
ׯαź֮βʧڲɸʼ䣬ԴЩԸķ붦Ǹɫߵһյʱ䣬й֡
ɢλص磬ڿŦϣָ֮ȵСּ֮ӿԪڵ֮Ҳ֮ķţҺơ
ԳɫҵķӡˡԴׯα
ʱׯαոշӽ˾ĥ̵İҡԴǸնĺЦЦ漴ɫվһĹ
ʱ䣬Ĺͷɵֽé︽ϿաڻԪϷһȵ֮ӿķƼ˲䣬ץסٿһ˻Ԫ
Դ֪ɫҽԪ漴ָ߶ооƽž˲䣬һɿԪ漴쳣Ĺĵ
Ǵʱׯαžսڵĵô˿Ѿ˵ز𡣶˷ʦӰ»ΪٽҩѪָ֥֮ڵơ
һĻԴЩ֪Ĵһ¡Ƭ̺ȷߺ޵ҧҧСϹ㲻뵽Ԫڻо֮ɡǵƴΪ׼Ĵ͡лĻҾ㳢ʶ֮ʹ
ׯα֪˻ԪˣʶʵԴͻԪû°ɣ
ԴԣûػǾΣֽŽΣյľץʶ̽顣
Ϲǡһ塯ԴƲסķĳļʧ
ׯαԣĴӾĥ̰Ҽ߶ȻԪٶļ£é֮ؾͱڶ
յʱׯαжԪ˻ԪڡԴ˵ͷ־ͽߵݹһɢϢʯ˹
ϸ֮£ɢϢԲʯ͸һ˿׽͸ĹŹ֡뵽֮ǰīҩƵĹʶľСһ塱Բƺ
ԴׯαվԲʯӣ˴ʧ˴еǰĴǣſҪߴׯα߶ʶȡһ塱Ϣ
û룬հѻ˵ڣСǱ߾ʹɹʯĴϢׯαԴ֮ʱԴԵص׵ǿòɸҲ


326 Ʒ⾫
Ϲ˺ѿӵѷĽƣԨˡׯαָֽɫж˷ɵɸϵ֮
Դĵͷ˳˼СԾԨڲǺ˽⣬ȴЩõɸϵƻиоһ˿ΣĳΣա
ͷׯα˵ԨھǸʲôҴӳɫѾһ˿޵Ļɫ֮СԨʲôɡ
Ԩһ֮γɶԳľأʦܣͶ˸죬ԱԼӦʧܺԼĲʶ뾻ĵ塣ҺС޾ھڻ֮ͨ
ׯα𼫾ĵԴҪĽһ͸С޷ʶʾé
СͣҺԴé㡣չɴٸҪԴİţһٽϹĲʶˡ
һǱʱհʶУԴоׯαεķŭ֮⡣
˼ĶϿռϷһ̾ɸ˼Ҳ֪һɸŨԪΣвׯαİȫ
Уݻĵ˵ƴƻʱʱֶΡ
ȻܰɸϹżйƣһǽ磬鷳ԴׯαԼ˵Ļӳһ֮ǰŪһƬĻ
Ƭ֮󣬹ĻгɢɢĻ棬еݶô߶Ԫйء
ׯα֪Դе뷨ǣֱߵԴǰվļ
ĶڸԴʲôˣ̫֣δ۳εǡ
ģзִ硣ǻҪɸľĥ̰ϹĲʶԣҲǱƵġԴȥһׯαɫȻ˵
ׯαƺʲô뿪ڣȴоһɹЮźȻϢƷӶ
ԴĶһۣ׷תƷӶķ˹ȥת͸ĺСޣɸԪӭǷ
֮˵ɣԴҷ뽫˶ԻԪƵϡ
СͣŷϹڻδǵúһ»Ԫķơ
ׯαԣȤתͷȥԶԶĴŻԪԴ˵ĻЩɶͷԡ
С޸֪ׯαͷʣĿһۣ˵ԴԪɲܸġԪΪҲܴ߶Ԫǰƣܵ˵С
ԴͷƮһ˿죬ûеׯα淢ֻСޣ˵ʱѾâĳ
СͣҪô˵ءԪΪͰϣ᲻֪һ֮ͽԪֻҪܽоϣԪסϹĹӰԴС޽Լų֮Ե뷨
һСҲýϾۺԪΪټϹŻʹףδܶԸ˽˾ԨķʦӰ
ԴҴԭҸЩͷġҵõľѪм䣬ʱǸСİɡС޷ٵգңңվׯαԴš
С޽ԼĶ̣ԴЩҲסСȭͷڰյС޻˻ӣ˵˵㻹ԩˡļһצŲҸ㲻ʯĲ֮
ƶ쳳֮٣ׯαһЦһﲻĳ߿éʯǰƷŸԪ²裬ճ
ĳĬĴ̼ԴС޵ĵ״񾭡֪һﶷׯαһյºͣת߶ɫѵǡ
Ŷ˵ЦСжԪӰԴڣȰѽ͵Ļռȥ
ԴС޵˵ĻҲûгԷЦׯαĶ棬ֶ˹ŵĲŲ㡣
Դ˵˵뷨ɡׯαһڱɫĸԪ²ڣĿһ̲ĽԴ˵
ԴеĲ룬ƮɢеĲ㣬Գһģӷ·ׯα˵Ļûһ㡣
ӿǰС޸ոѹȥĻȼˡֻɴ۾Դŭŵһ£еĲҲӦء
Сͣ涼ûеƴǰССмԼˡ͸ȥԪдд衣Դ˵ŻĵԪӽ˻Ԫ
С޲֪Ǽƣûׯα𿪿͹ĵԪڷɶ׼Ԫֱֱ˽ȥ
˲䣬Ԫ˷ơׯαԴЩֹ֣ǣȴʶ
ҺСͣԪͷų֪֮һ£ƺд档֪ǽڻԪļƻ˵ûҡҵǽɸȥ綼Ŀġ
ׯαɫĵīͱͶͽɸһĻвɵ̾˿һ²ӣеĸԪ²һ
ԼˮֳԼС޺ԴдϰΪЩĮһ㡣
Ϊīͱ㿴ġţԴ֮漴ͷųʶ̽顣
ʱ䣬ʶɨ˲ɸȴûҵīͱǵӰӡϹӳˮڵСƺϢе񾭡
Ȼ֪īͱǱϹӳˮĿģׯαЩˡԶֵµеĿ۾಻ɳӡ
īͱԽϹөˮ֮ٲ棬ׯαһ˿С
ԴСͣҪд裬ҲֹǡԽǹ񫣬˭Ӯ˭ܵõҷڻԪڵөˮׯαϹӳˮڵĿջߣŻԪڵķ˵
ԴСԣׯα֮⡣ĬĸԪ죬׷׳Ӧš
СͣөˮҵˣʶȤľ䣬һٳԵƤ֮ࡣԴ֮磬С
СȻʾʹ˱ֻĵŲ֮磬ƽļơ粼˹֮ơδӦѣׯαʹ߶Ż
ӶЦ֮ʣָһǵīͱϢ˻Ԫ
Сͣ֡ԴԪϸ΢Ԫвīͱķй켣ڴߴС޳֡
īͱʶ˵ǲִеͷ˳Ԫȴ·ѱķˡһ֮Ĳ֮ڵķλϮӿ


327 аϽ
īͱ㲻ľʹԴУֻǷ׷׾ζβӵʩչˡ̩󷨵ĳΡ
ۿɼһݵԪīͱΪתһ޵ԪȻСȴɢ˲СĲ
ںĲס𣿡Դŭȳʱ䣬ָδڶ֮Ҳ׼īͱڵķٶȽ硣
ԴǶŭˡС̧ͷīͱ㣬ǻĴһ˿ĺøС
֪ⲻӦãǷԴԾԨڵ֮ϷԸǰŵ顣ԻսʤУڻĴ֮ʱԴշīͱ뷨顣
ׯαƺʶСеĸд˵ĻûлӦǶͼԿīͱһ˿⡣
СͣԴзִġֻҪīͱĵĳԴͲΪǡׯαС޽˿ë䡣
ʵϣòưС֮ͬʱҲڰԼԴ֪īͱ֮٣ľìܵľҲ˵Լɡ
뵣ģԪˣÿԴ߶о֮ĨǡԴׯα𰲸С֮ڵ뷨
ׯαĵ˵ͷԴġɴɱһǧ©һ̬ҲЩ޿κΡ֪ԴԼʦƴ̫ľغվСӹ﷭¶Ǽ˲١
Դ㾡ʩΪҺСȵɸ㡣ׯαӦһ䣬ָԼСŲƳ˲ɸ
һһصʱ䣬аϢʯһʤһĴɢЩж㲻ۻ࣬׷Ծˮ棬䵽ʯӸʯϣʱڿնš
СͣϹˡȰЩжսɸȽǰ鷳ǷŻȥЩж㣬ׯαɫص˵
Щʯж㣬С޴ǵϸоһ˿Ź֡һſ˵Ǳô򵥡㿴ǵǲǶһЩɫĹߡ
ׯα˳С޵ָȥȻһЩɫ߲Щж֮£ϸ⻹
ҪСġһǹӦǷϹֽš϶ҩʹƵмҡС޲ͷȥׯα۾Ȼ¶Ũصĵǡ
ׯα˼ĵ˵㣬˵͸оĻԪЮС޵嵹ɶ
ۿһһ޾ҪײϲɸĲʯׯαæָմ̳Ԫ˰Խ硣
֨֨
ڰԽ˲䣬һļȳ֮׶˴ʯڼѹԽ粻أŤε졣
Σׯαסɫһɫ͹עС㣬ԽŽЩѹ׶˵˳ȥ
ٳâ׼Щ׶ɢ֮ʣһŨаʯڱӿ˳󣬷ʦ۵а֮Ҳʯӵײ̤ˮ߳
ֻתа֮˫ۣׯα˵СӣһԵһһ񣬱֮١
ȵЦɢʦŴ߶а֮ûĺֽЩȥжһһ𣬲ץһһˡ
ׯαϸ֮£ȻЩʦȡľһɺߡǷʦµҩơ
СӣôõĴ֮Ʒ㾹Ȼ֣ǿϧҵĶһ˼ɸҲ˻ɡֹղʯĴҵҪϲ㣬ĿĴﵽˡ벻ܽа֮۵ɡ
ŴׯαЦҡҡͷ漴ɫһģ˵ϹҴӦѾڸøҩѪ֥ˡ
ʦͷһãһԪɢ֮졣һܣȷû©֮ջĿ⣬¶ׯα翴һס֮С
СӣӵǸǸ϶еһƴջûеֵסӦٵջ˸취ơڣϷȥ绹˭赲סҡʦ˵Ż̧ȥ
ׯα״æԪעâϣȵһʵʵĹ⽣۶ͷҲˡ޼Ԫ֪Լʱͻ᲻࣬һ־ɱС
ʦ֪󼱴ڶƷŵŤͷȥһۣһâĹ⽣ԼĿѱ̶ΣȲм߳ת壬Ź⽣־ĳһа֮ӿ
СӣϷڽҾصķϣԭ·㲻ʶ̧٣ðϷԣаɡ
䣬ǼаȻ۽ׯαǰһ֮ضģһϽ۵糸üġ
۳ǱʵĶϽƽׯαֻóطĵɫһװķ
R
һǱϽׯαĲִټ۶ķĤɿȥ֮һĲ֮׷ĽǱϽ䱬顣
û°ɣСɫЩŵׯαǰѯʵ
ׯαҡҡͷ۾ﲻӿһŨصɱ֪С޼ʱΧƾִټķסǱϽ
Сͣ˺һЩׯαŭɫ̧ǰӶâӡ
ֻӡ໥׷գһ̫ɱҲǰһ֮ȻΡ
̫ɱԪ㡣
ׯαɫž޲Ľŷʦڵλã߶̫ɱһʽҲͷ쳹
ԪХ˲䣬С޵ķʦڲ֮ʱ·ӡǣĵԪڷɵգŷʦڵվͻӳ˵֮۵ķӡЩӡǻշǾС޵أӵзʱյá
ׯα߶̫ɱȣС޲ٿصĻշʦΣѹȸƺʤһ
Сӣ֪ҩѪ֥ϷԸ㡣ЩѾûôʦֹ̽ׯαķӦ
ׯα𼫶ȲмһϹҪЩõȵնĵҲһ
էŴʦһвӿһЩͲмܲϹĵ֮УʶׯαԷ顣
˼ʱ䣬һֻɢɫ̫ɱлγڰУƷܵĻԪ
Ƭֻ֮ԪʵɢļµԪڴ˽ѷ֣ׯαԪʩչ̫ɱѲ¡
СӣϷ򻹲򡣡ʦܴһۣ漴а֮ٶһѶϽ̫ɱŭϡ
аϽԪһ֮ʱׯαᵯָؼ漴ԪֹֻǰԪɢȻӭǱϽſڡ


328 
Ͻڵ˲䣬һ˾µԪ߼ͼֻɫԪ㱻ˢˢ룬󼷱ԪΪ˿ա
ׯαƺһ˰벽վˡֻɤһһڶδǹԪڵȶָƽϢѪӿ״
СӣıǳϷ⡣ʦǰٴȶ̫ɱ˵
ׯαûдٶȵɫע̫ɱУƬ̺һֻԪ󻺻۶
̫ɱ󡣡
ͺׯαͷ쳹ָָŷʦڵķٶᵯֻһɫǰһζԪ۵Ĺ̤ŷʦɫâӿǡ
СӣԽԽ˼ΪһͷĶܸ㶨Ϸ򡣿СʦȳָͶԪӳһɢ͸а֮Ľ
ǵҺɫĽ֮ԪΨֱ֮ĶȥһƬ̣ׯαָָģâϢ߶˷׾
ꡪ
һը̫ɱϿһλεɢɫϢׯαڡ
С޿һĻнסׯαǣĵŲ֮ǰȴʦĽ¡
Ϊׯαʧͷų˻סⲻ֪ׯαΪ֮顣ٴֻ׵֣Լķ׾һΡ
֮ǰƴھسص׵ġ̩л׾룺ֻҪףںϵܻ֮׾͵ศɵԪء
ʵϣʵЩðաֲƪϾѭȥսͣԭ̤
Էν֮ҲΣɢˮ磬𲻷٣ʯްƽ֮ɣ⵽ҵ֮˳֮
ׯαԪſСĬƴڴʯĿھı۾һ뵤ĻתŻС
ǵӵле˲䣬ľ漴ׯαԪǰǰֵɢΪһ壬֮ķ𾢷磬һɫơ
¡¡
ͳӻɢתĻпʼӦתׯαڵԪҺꡣ
δȻӦж̫ɱԪͱʦӳĽն顣
СͨҷݳԪׯαĳ״̬ܵ˽ҪͷԪڵԪԶͷųɫзΪԷһС޻ŭһӭŷʦŭȥ
ʦ֪һԼļµԪӭͷ£æָҩڵķӳһԪ
̶̼ʱ䣬һ峺Ľ֮ԶնռӶ⽣֮ԴʼԴǷʦĹ̽ʱõĻԪʥ꣬ı뿪Ͽҩǰ˽ҩС
ǲΣΣգʦĲʶȻٻʼԴӶƻΧҩԵĽԴ֮
ԼĲʶȻٻʼԴȴٽС˼֮ʣСŭ˶ӰʼԴֿˡ
ʼԴĵɿȥͬʦմСɢĲ֮һʹʹ͸ɢ
Ϲ֮һа񡣵ƴʯӵܣͽӵ׵ڸ˲ʯϢ벻ƴзɡ̿ΪɻһԻĹŵȻںĴСŭĽŷʦԽѵ
ʦһ޵ĺᶼҳԽѵԼ֮࣬ٶȽָǿнʼԴС
ʼԴɽѡ
ʦʼԴ֮ʣа֮ע˽ϣСӭͷӳһ
С޴ʼԴа֮У쵽˳ֵľѻᡣûݱӭͷնĽâĵŲ֮ķĤֱϡ
ʦʶСǰҧԼͼŭһɤӣٴεа֮Χ
һΣ˿աС޷ٵǰ֮ؾֻͣĵŲ֮ɢһȦȦԪЩΧׯαа֮嵭ˡ
ʼԴѷʦ֮ʣڵķλŭһ֮עʨ÷ʦƿ塣
ڷʦ߶а֮ʱǵת̫ɱͻȻŷɱ֮סȥ·
ϹоաׯαδƮһתʹâĽâĽϺХ
ʦ쵽һ˿ΣգжʼԴϵ˺ѽɱ֮γɵ裬·ȥ
߶а֮ոպ䱬Щɱ֮۵ĽʹҺɫһ̼䣬һӿʹâĽа֮ʴĥŷʦ
δǸںϣС漴תצĲ֮ӳۼǼǲ֮۵צӽд룬ʦֻжа֮ȥ
ׯαʶʦ·ؾԨͼԪӲɸŲ˳ԴͰͲס飬ӭͷķʦӳ֮
֮䣬Ǽ֮ʦڡδ߶а֮ѣС޾͹ĵŲ֮ǰׯαֽקƽ˻Ԫ
׹Ԫ˲䣬ԴۼֿĽָ߶о֮󡣶֮Ӷ׵ɢңӦһһɲŷʦа֮
ϷŲʶ벻﷭˴㷽ʩչʲôȻܶҽа֮۵壿ʦΪʵһԼ졣
ׯαӻԪƮȻЦϹоǷ׾ľա
ʦԣأ˳Ĭ֮УûССʱһԲɣͻأĴ˳
СӣϷǹἸãڵԸԳˡҷҳȥҴһЩ
ԴŭϹͷСϷʲô˼ȰԹԵĽ֮ɡ
䡰֮һڣʦĲʶƲס˼ıЦ𽥻ָƽ
СӣʼԴҴӻĹ̽ãɡܸӦϢȥ˶ʮ֮ĲʯѰҡԵ񣬻ܵõʯдʯұ֮
С޺Դķʦթ׷ֹׯαǰׯαϵĴ߶뿪Ԫŷʦ֮ȥбΣʦŸЦ


329 ʶ
ׯαٵʯڵжԪʹӰһССѹĲʯһǡǰΣ֪ʼԴѾû˲ʯС
С˼һԪûĹ̽ԵСʼԴץ
ˡ
ֻʹԪСָոյֽһɢŽ֮Դķ֮漴ĵ֮ͬһ΢ׯαԪĹд˳
ϵĽԴ֮ׯαɫصһ漴ɫ⡣
ȶתоƽϢ˵ЩҵԪ˫ĶǸС߶ɫ۵Ĺ֣ٴ̽ȥ
һξû⵽֮ԴɫСֽСɲǾׯαʧȥϵ
ģѲѪһףׯαǸòѰȴС
ûɢâƺ֪ʼԴĴڣЩȲֵׯαѳΣֻ˳Ȼâٳڡ
ˡ
âֵ˲䣬һ͸峹عСмڶŽϣ뽣лùζ
ׯαթ߶ɫֹͷȴ˽鰢ĪΥϸ֮£аһ˿Ƶļϲ
벻һдʼԴʯѻ佣֮Դͬҿ޸âˡ
ׯαЩǰԲĻа氢Ī˵ͬʱֲԣԮ
Īʲôԣ֡ҵթׯαЦĪʶ
㵽ϲʱׯαɽһңԷʦĲʶĴһ˿衣ǰ쿴˱Ե٣ѰҵԼƴ׷ױʶ֮ܡ
ּĳһضʱڣ绹Ϲż綼һ֪ͨս¡ƾƴʦӵеֶΣԲñ߲ʶѰһԵĽ֡
ׯαĺ⣬ĪȻ֪ȴûʱ͸ԵɡΪʯķĤʼԴƣԽӿ̬ܵĲʯ͸š
ĳĬʱŸȵâŷХһȻĹӰƾ۶Ӱǽ֮۵İĪ
ׯα𿴵Īٶ۵סЩ󲻽⡣ǾֱߵĪǰ򣬸֪Ǿߵʵʻ̶ȡ
Īƺ֪ׯα뷨Цĳ˵ͷ˵Ī۵ȫ̲ʯľ֮ǰҸ֪а֮ĶϽĪ˹
Īһ˽⡣շϹ˵δɣĲʶһ𡣷ʹ׾ŽĲն𡣡ׯαɫƽ˵
Ī˼ĵ˵ͷûӻǵת壬ʼԴСӳ˵Դ֮
Դ֮ڽС֮ǰһγһתС󣬵ûԪ˱֮׼ĹעСС
յʱһѪɫ̽ʹСлȵСڿն˲䣬ĪָĨӿԪ
ʼԴѳ֮ֻ轫ԼĻԪעУ˽Īָع鱾ʼԴ͵ׯαǰ
ׯαɫصĵ˵ͷȴûмŴ߶һ˿ԪͷųʶʼԴ̽һִ˽ƫᣬʺԼϰĸ·
ǣֽĻӶ£˵˽ʺҡȻҰѰ˰ɡ
ĪСԼµʲôȴûгԽҴΪ֪ׯαͷǷ˵Ҽҵĸ顣
һʱ䣬ϵЩ䳡Ρׯα뵽ʲôЩɨ˰ĪСһۣͽĿתƵʼԴǰСС
ĪɿЦ˵ʯѾʼԴգЩɢҲ˲ʯСγɲʯûǧٸǲܵġ
ԣׯαӹһ˿þΡ֪ĪѾӣѻ˵Ĺ
ĪɲЩʯ뷨ǷϹǰԵ١Сͨҷ֪ׯαϲΧ
ʱ䣬ׯαͷͻȻԴʶׯα𣬷ʦĲʶ֪ʼԴ֮ȴûԭԴׯα𣬷ʦĲʶһ˿ɢļ
Դ뷨סϹĲʶһЩʱ䣬Щ⻹Ҫ⿪ͷɻ󡣡ׯα˵ŻҲһкԪӶȥ
ĪС޲׷˹ȥԪ˲䣬ʦĲʶҲٵɢŵıԵ
СͣҴ߶֮ʦԪɡĪͷȥС޺һɤӣԼָͽһĲ֮ڡ
С׼֮ʣʦĲʶȴжϰĪĲ֮κԪ롣
ǲҪ׷ˡ֪ϹżĿġҵɢǿǰҩԣֻҪĳϾܵõõġ
ʱ򣬷ʦգʵԴСŭ֡Ƕһۣ׷׳׼ƷʦĲʶ³֪ģׯα
û뵽ʦĲʶŭЦЦ˲˿µĲɣΡ
Դޣ˵䲻˵ĻһҪǰ϶ʱ£ҲڱҪʱ¡ֻҪʱգǶʤ죬
ʦĻδɢׯα̬ĽǰĲʶȭʩһ
üͷܴһ£˵ʦϿҩǰӦһϹսżɡǲʯƺҲһϹʱڵĻԪʥ֪Ϲʱڣʦܾʲô˵ˣ
˵˻ׯαһվԭصŷʦڴͻ󡣵˰ȵȴǷʦĲʶɢŵϢ
ׯα𱶾ͻأĴڳһ⣬׼üġûжҰģ֮ʱһʦׯαĴֻ˵ʶС
СӣҲԵ˵ףӦøл϶ѡҷԼʼԴѾûʲôɸġ
ׯαﾹȻĳһ˿ˡϸøϵĻ
ȻǷͿϹżõй졢Լѭ֤ЩֻҵļƬΣܲܰﵽͿԼıˡʵĴ𰸶УԼĦɡ
ԴС޲ׯαɫ죬æ߶֮׼ʩԮ֣ȴ۾
ָҩڵķ˵ʦĲʶԣֻҪһľҩҵԼҪĶ


330 
ĪԣʶЦЦׯαܹŷʦĻеһ˿ο֪ʦڵɢͷԣǺ統ǳһ߷׷Ӧء
෴ԴСͷҡ˲˹ġƺׯαŷʦĻЩͬ
ǵɺܼ򵥣ʦ֮ǰ˵δһʱ仹ȷжϡʹðȻǰϿҩԻδ֪ľУӶ˷ʦȦס
ǻΪĪոս˷ʦĺôȻ˵ĳ̶ֳ֪ܲҲ޵Ͼ̣بŲĵ
ʱׯαҲ˷ʦνһġָɴ˿ʦׯαڵƺָơ
վԭҩڵķ򣬳Ƭ̣˵ǲţҲţһǻ֪ʲôʱܽϿҩԡǿԸ֪һ£ϿҩǲѾǵʱ֮·ˡ
ԴСԣĴ߶ʶʯڵλɢȥֱһǿҩķƲͣ
Ķһۣжׯαʱ˼һ˿ǵӡУׯαжܸ֪ĲŶԡ
ʵϣׯα֮ͨɱһıܡֻҪԸͿԼʶʶ϶ΪһγһֶصɢУӶʱһо˽С
ʲôʱûȷеĸڵԪԾ޴ƾڵԪΪյʱͻеһԪյ״̬
ˣȤĸʱһ֣ī֮ϲѷīͱ㣬ԼҪǵĶ顣
ׯαת۾ɨɨС޺ԴĿͣڰĪ˵÷ʦżɣ
ĪЦЦӦѾдˣοһʣѡʲôҶ˵ֻ֡Ҿ÷㴫жԭ֮
˵أûȰĪԼ˼ıԴͰѻ˹ȥųͷҲĻʱЩ仹ûи˿Ӱǰ֮µжϡ
˵֮զвޣ㻹ǸʡʡɡǷʦ֮ǰҪᡣָã治֪ĺڣ
Ļոճڣ߶ѹŷʦʶռ䡣ϲ˵ȴû˿ıŷʦĲʶԼ˵
СͣҲˣһЩ֮áҵҪϹĺ«﾿ʲôҩ
Сԣ漴ԶСֻӵڵ֮עǰצУͼһ֮С
Щ鶼գۼͷģׯαֹҲòʵΪʦĲʶڲ֮ļӳ¾ȻźǷת
ҺСͺ㻽˷ϹĲʶֲܼһʱ䣬ʲô;ʡʵڲУǿͷųʶ񡣡ԴɫĶ˷ʦĲʶһۣɫƽվׯαԼ⡣
ׯα״֪Լٲ̬·չĽԼĿơɲ⿴ġϾòԲʦʶ¡
Ҳ˵ǰǷݾصĻԵǰԼ취ΧӦö䱨ءȻжǹ뷨˭ܱ֤ʦĲʶûзã
Ƕ԰ꡣʦĲʶͨһ¡ׯα˵ŻͰеԪ߶ī֮뵽С
ī֮ɲǣʦĲʶһŭ֮ׯαһʵ̡
СһܿزǸͻ޵ĺᣬ磬϶Ρ
ԣׯα𲻽û߶ī֮ʦĲʶһ
໥ϾĶźĦУʦĲӰվںľԪ֪ׯα߶ī֮Ķأѯȴߵĳ֮ϡ
ɷѿĵıԼĲʶΪ˵ȴԵ߱Űɡǰҵ˿׸ԩͷɾʹشˡ㣬ʱúֶαסԼĵסڲʶ
СӣۻءνĻûȷĸʦĲʶī֮Уׯαĵֿ˼
ԼµԼһ̬ıջׯαѡСʻ괬ǣסЩȿԼͻײһжıӿ
Сӣ֮⣬ȴΪң繲˵㲻壿ʦĲʶ̲סķ˸ʵ
ǷʦŭµĵһʣôׯαڻӦĻȴٴνŭ
ׯαͨī֮йתµһͷȼ÷ʽӦöԷ絮ûԼɡǸ취Ϊ˴ﵽĿģǽԵֽá
Сӣ۽ͽ֮ʲô㣬Ϊ˶ʤ𣿡ʦĲʶѹֲסķĶļٴʵ
ͻȻ˵ͷȵһʣׯαأһϸһ˿ԴСԼĪ׽͸ı顣
ĿͶŵԶƾľвɵ֮С
ӡУν֮ǰ⡣˲һʤ죬йڽԼֵ󡣶׷ļ£ƩʦˣѾ̽ʱ֮
ׯαĳĬʦĲʶƺ֪ȴûвƣ׷ԼҪĴ𰸡
յʱǹɲԼī֮ƽһ̶ˮԼ֪ԼŵׯαĵĲǣĵżݽߵĲ֮ٴαȳصķ
СӣǰԨ֮ͨļӳ֡ô㣬Ϊ֮٣㣬ɺ˵ɱ䣬֮ʡӦõõ϶й֮˵ھ͸㣬аηֱ棿
ЩѿڶĻһöذըׯα֮ǰļֵ۳׵߸ˡһʱ䣬֪봫ͳʶľУ԰Ρ
ʦĲʶƴ󣬳׵ĻΪޡûеׯαףѹҲûд֪Ĵ𰸡ΪһжڼɢĲʶ˵޹ʹĶ
ӹϣׯαԼĹϵԼ֮ûоԵƽ⡣֪Уν޹аֻغĳض龳£ѡǷΪά˵档
ЩͨԼȶ׳ġΪʱڷͿ͸˵Ϊߵׯα𡣵ôʧȥԼĲʶؼĻᡣΪ֮ٻɢع鵽ʼԴ֮ء


331 ҩ֮
ׯαЩʧǵվԭأأŴʦŭ֮µʻѾܱˡ
ԴС޵ׯα߲ǻһۣ׼ǰȰ˵û߳һͱ鰢Ī
Ī˱ׯαλã˵ʲôһһ߲ȥ̸θƴ񵱳еΡ
ʺС۵ĵׯα𣬼ɳڳ˼в԰εӣЩԴ
֪ĲҪҩҽƺÿվڶε߱뾭һϵϴΪֻаһףȷԼҪߵ·
ƴͷʦһ߾Щ˸ͷ׷һҪôƫҪôƫҵļ£оͰԼƽһͬһȴǵıȻǵɢĽ֡
ԴЩƲƲ죬еĲ̹¶ɣĪװӶĿջزͶ͵ׯαϡ
Ī֮һΡҲ˭ȺʱͰǴڵʱ䳤λΣԴĪԼת۾˵
ĪͷЦЦȴûпӦԴһȷĴ𸴡Ϊ֪Դе뷨Щ鲻Ǳô򵥡
οԴļ仹ûȫָӹﶼׯαδ֪ľСϾѡҲܺɢ½϶Уչ˺͸ׯα˼
ԴĪԼһʵ̬ȣвɵЩŭ¹ԼĴϣǿûз
ĿСޣһһ۵˵С̬ͣҲϣȺףͻʱš
Դ߶˵СҿһԪҲܶࡣ㲻Ҫˣһ°ܽڣҲһҵĶ֡ԣ㻹Ƿ൱ϴ˼࿼ǿΰɡС޲䲻ȵĻӦ
ԴЩɵˡû뵽ԼСԱ֮£ٿһӴԭʧȥ
Դ뿪ãׯα˼״̬ת˹ֻն˫гһĨظϲá΢΢תһԴĿͶҩڵķ
һĻĪС޵۾׷ӿһĪϲ֮顣֪ׯαѾԼһĿ
ǵʶ⡣ʵϣׯαѾʶһǲտԪĵָѾ˿Ԫ˲εĻȱһҪ
ĪСûмŴյׯαǰվԭؾĹ۲ׯαһһͼϸ΢Ķҵʶɹɱ˿
ʧǣյʱĶһС޺ͰĪľʹ˰֣ͼׯαϵϵĲ̽ѰԴǿֶء
Դׯα漴ӻԪھΣӵ˰ĪС޵ǰã񣬵ָЦ
ļһʶɱǸ֪Ǿ̫СˡҸǣѾ߱ʶͻƵֻĵطܼǱܡ
ĪС޿ԴϴԾӵӣǶһۣ׷ŭ£ȥϸ֮£η·ҪԴһѵ
ԴƲĵ֮Ԫڵɶȥȴׯα𼱴ڶ嵲
С͡Ī۸ԴһСЩȥˡ൱ϴǾǹɡߣ֮仹Ҫֳ𣿡ׯαЦĵסС޺ͰĪ˵
էʼԴΪׯα̻Լȴʮ塣ȻЩׯαΪȷܹ
ٵׯαûΪСƫ̻ҲûΪĪԸâĽΪŵࡣ
ǣׯα̽СԴС޺Դͷһ˱˻ԵĹ
ΣС޺ͰĪ׷̧£ȥȴٴαׯαָĻͣˡ
Ҵҩڵķ֪һɶصĲ֮ǰʦǴʼԴк˹Ǿȥҩһˡ
ϣׯαԪ߶ڿնһʱ䣬ԴСԼĪ˸ն״̬
Ҳׯαǳ⣬ֻҪ⣬ͻǰҩѰҩѪ֥ǱʶһֱָҩѪ֥ҩԡֻȥҩҵѰҩѪ֥
ٿնʱ䣬ԴӶЦ֮ǰֽƿЦĶʱЦΡ
ԴĪǵʱѾˡǸԻصԼءǰҵҩѪ֥뿪Ϲż硣Сͷһڰׯα˵
ԴͰĪһۣ漴ԼԵƮɶȥȵɢλصͽ磬ׯαҲջ̽Ŀ⡣
С֣ǰָҩΧһȦֵķƣ˵Сͣܿر֮𣿡
С޹ĶԪչ֮ʱׯαָֽâͻԪ׷ջڡ
ҩԵķƿȴһõɫŵƯ½޸ѲﻹзϹĲӰأС޵ȵׯαָ˵жϡ
ׯα΢΢ҡҡͷ˵ʦ֮ǰܿסʴҩԵķƲ޹ϵƺǱϿô򵥡ˣѾû·Խҩ̽һ̽
ոմƮźӰҩڵķӶȥС޵ׯα˷ʦĵæԪٶ£ͺ˺ߵǰ
ֻաȥ̽һ̽Σգٳ־ҡС˵꣬ׯαӦ͹ĵ弱ڶ
ׯα׼ֹʱѾɵֵ˷ƵΧĵŲ֮ӿǷײȥ
ׯα״æٳâһͼƽõɫžһԪ桱
һʹĴԪâĽϱؼĻԭɶ˻һ˶롣
Ƭ֮һʵʵâ⽣ȼŻԪһŭĻײҩΧķơ
εײҩΧķƵܵεɢȵմŤεġ֨СҲǷצι
Щצι۽öԿԪ桱ķƲظһҵıըȥ
׾ƻķƣׯαС޽סӶЦǾǿиɵķƻǷʦƵ̣ЩӲĴߡ
ϵЦݻûüɢõɫžξͻΪһ۵СˡС˾ҩ֮顣
ʦѡ˵ΪԼ֮Ϊִ˵ضصĵòԾΣҩ֮飬Լػҩĵر
ҩ֮黷һңȥķƣŭֵңָׯαС˵ҩ


332 
ҩ֮黰һڣׯαС޻ӦǱȥķƾȻٶ뷽ŵȣγɵķƺһ˿ҩ֮ζ
һ˿Եζǿ׵˲䣬ׯαСЩ̰һڡģ²԰ɸԪ²ҩ֮Ϥ֮УҲ˾衣
ׯαʶõʱСҡֱֱ׹¡ׯα𰵽⡱漴СޱһɤӣԺеʶˡͬʱԪĵһ͸ɫԪǷ
ڵĻмתŽһ֮͵澭Уžߣŷӷҩ㹥
Сղ߶֮ŭһžͼӭŷƾٶײȥ
ҩ֮״æָۻԪӭͷײС޾ͻӳһƵι
䡪
һҵĶײСײҩ֮۵˺ҩ֮ķơ
֪ĶôһлҸүףҴ򣡡СǰѾɢγҩ֮ŭ
Сҩ֮õɫŲŭ˵ļҩΨһݱӶȥС޹ĵŲ֮׷ȥȴׯα
СͣҷһҵҩѪ֥˵ׯα˵Żʹ߶ҩλ÷Ӷȥ
Сԣֻ˳ׯα˼ת׷ڿеԪȥ
ʱ䣬ҩ֮õɫѱƽڵϿգֻĹ֡
ָֻֻֽƵƵ趯һɫľȦһ㼤ȥҩվڡ
ҩ֮ƺһ󷨡С޿ǰľ׻ɵÿڳׯα
ׯαûػתԴܴһȦǰܿĵرԱͦĴȡЩ񻹼µĽԹ֮ƺҪׯαСΧڡ
Сͣˡԭһ·֪߶ǡڣʹҸһѵҵҪһҩ֮жĵСׯα˵
СЩ˷ܵؽһ׼һɫͱڶֻ֪Ҫǵɫľ⣬̽ѰԴҵҩ֮ڡ
Сҩ֮ڵλʱׯαѾ߶۽֮ҩɨһ顣
ټҩ֮ûз֥ģҩġݰŮ֮ǰҩѪ֥ƺж֮
˼УС޵ͷ𣬡ҩֵ֮סҵ׷ɱݡ͸һ˿ҿ͸ĹŹ֣һơ
ãԭزҪǰȥС޿ƲסԼҩ֮ĵ漴ڻӦ
߶ӦСڵλñӶʱҩ֮ӶӰ¶һ˿Цݡ
жԪ䵽С޵ߣŷҩ֮ٶȾΣ߳ݣվݵݶΣƺڰʲô
Ҹ֪ؼĻԪСͷվԼǰׯα𣬱ε˵
ׯαе֮࣬漴ٳâ߶Ԫ쿴ȴԼ޷ͷųһ˿Ԫ
ҩ
ٴҩ֮һׯαĴҲסķĳŭ
ŵɫעâʱǰġžԪܵɢŷ˵ͳ
ΣׯαæžԪʱžԪ̵ӵ
вʱ䣬һǿ͸šžԪѹ
СΪҩ֮ĹƣȰ˵ׯα󳷣ȴžԪŷɵ˰ա
Сͣ㱣ԼׯαڳֶС޻ӳһɫڣԼɡžԪǣݷȥ
ҩ֮۾ֵԼׯα𣬼æָٶɢγ׼ӽݶܡԼȻƶ˿
֮£ֻþΣгԡδת壬žԪׯαײɢš
еıըûг֣ǹɴɢűžԪնȥ
ҩ֮鿴ׯαյľȻǡīҩơסһʦνҩư۳Σׯα̴˹ضһ
ˣתһ飬ׯαδ֮ʣɢλΣһ
ðСҩָֽ֮˲估ʱӰ£ڵصͬʱ߶֮
޳ܵĴߣҳȥҩ֮Ų֮γɵĹŭ
ׯαӳ˼лعѰԴСĴҩ֮Ĺйߣɵҡҡͷ뵽ʲôָԪ˳
Сͣ£ԴʰɡţǶˣӦ֪ҩѪ֥䡣
ׯαķԸСȻвʵΥ˼ϾֻҪҵҩѪ֥뿪Ϲżͻׯαճ̡
뵽һ㣬СٴλӶ֮ӿĹŭ£Ľҩ֮ͽ˻Ԫ
ѵԴҲøС޿˵ָ˻Ԫķƣҩ֮Ĳ֮Ĺˡ
ҩ֮鿴ԴԼһСɵöƭȡͬ˼̽ԵԴǰһûзӦаϲ֮࣬ӿ˽ŲֻδߵԴǰͷ֮ٶ
СһΪһᱻŮɫԻȰ㻹ǹԹԵĸҩѪ֥ģҲ㾻һõʯԴ˵Ż߶о֮塣
ҩ֮תо֮оһ˿ΣΣաתˮ룬ն˵ҩ֮û˵ҩѪ֥
Դ˵ıж϶Բ٣ȴûоʹ˰ֻ֡߶о֮ƽ磬ͼʦҩ֮ϵӡ
δ߶ľ֮ǰǷʦķӡͱϸ֮£ЩΪ߰߹ƬȻһööСĺɫ֮Щɫ֮ǹʴʦĲʶ
Щɫ֮ڻԪգȴԴĲǱٿصľ棬п߱ɱ˵Σ֮١
СͣǿҡԴһ漴ָԼڷ
ׯαС޵õԴԮʶԣҲҵԭһμ˻Ԫڡ
˲䣬͸֪Ĺ֮Ĳׯαɫܴһŭ֮࣬ɫʹ߶̫ɱĵʽ
֮䣬̫ɱĽɱ֮Щ֮һһʳ˵ۡҩ֮һָ̻Լʶׯαڵķ򵹣˼ͷվ
ϵĿׯα˵ֻҪݣܴҩԡҩ֮ûҩѪ֥ʧȥԼʶ֮ǰʦݲн޻ء
ׯαԣҩ֮ĻŽɡݵķӣ漴ɳԪԪгԡ
𣬳Ϊ֮𽥽ׯαĻԪնȥϾɲǣׯαҩԶһƿ֮С
ʱҩԾǷʦƵһĵر׼Ԫ׷ݾǿҩԵķڡǣͷųʶҩֲĵرһϸ΢̽顣


333 ־
ʱׯαջʶȻһ̽ûҵҩѪ֥ĴڣҲӲ֤ʵҩ֮ԷǼ١
ʦӦøȡְɣׯαҩ֮Цʵ
ҩ֮ԿЦҡҡͷ˵ʦƳûþ뿪ҩԣδȡ֡
ҩ֮ԣԴС޶ʱ˾񾢡һһŸҩ֮ȡ֡
ҩ֮飬һ飬ҽԴͽɡֺã˳졣ԴվׯαļϣĶ伱˵
Сһ⻰ˡЩ߷߲ƽĵԴһۣ˵Դû˵Ҫء˵ʲôֶԼ¡ֻҪϲ˭ҲܲšҵǾԽз顣
飬ͷСͣ㵹ͦװ˵ġϹǰĽѵٰһǼ顣ԴС޵֮⣬䡣
ׯα𿴵ӣɵȻʧЦȵЦˣɫĿҩ֮飬ѯ
ʲô㣿ߣǼ˵ѾΪأдǰ
ҩ֮ׯαշ˼תһ飬˵ҵȻ뿪˵ءܵйԼ߲ˡ
С޺ԴסӶЦҩ֮Ц￴һ˿ţвɵðϲҼѣȴûбϡ
ׯαĴȾЦЦ˵ġֻҪԸ⣬ҰŲƽЯĲɸˡ
ҩ֮˼תԴƣǷݲ֮ԱΣׯαһ˿ϧ֮⣬ָ׼жԼݵϵ׼ҩ֮ɡ
ˣ㻹Ȱְɡҩ֮ܵׯαָӿԪæֹ
ׯαԣϲɫһͷԪܴһȻָ˵ҩ֮飬ֲܹڽͶͽɡ
δɢС޺Դͷ׷׷ӵҩ֮ǰ𻰣뵽ԼӪڡ
ֱڧļׯαЦá֪С޺Դĺò룬̽ͱԡǣվԭԶԶĿţԴûбʾֹҲû˿ͬı֡
ׯα̬У֮޼ǷܡЦŴԴ֣ĵԪΧֻׯαǰ
ͷ֮ɫׯα˵ˣҩС
ׯα˻֣û˵ȥҩڵĵرص磬ԽҩΪһݴ͸ʦˣ㹻ҩ׳ڡ
ӷʦ֮ǰУԼľ֤Ԫƺһ֤Сƴ񡢷ʦԼ桢ɢ½϶ϵӦ֮·
Ӧ֮·ľͷʲôʲôָ̫һӸͷׯαһʱʶۡ
֪ӦҪʲôĵرʺԪΪĵҩ
ԺǽֿҰŲƽɸׯα𿴵ڴӣȡɸ߶ԪŴˡ
ɸתʹâķƣʶжһԪײεĶɸ෨
ɢλٿָĬҵ־ɢλҩԡ˵ŻɢλΪһõɫš
ׯα״Ҳٶ飬Ľ˲ٿ֮һӵԼʶɫС
⣬γׯαдʣָָʱܵյԪ
ȵЩָԪգׯαڶС޺Դлδ֪Σգҳ֮ƽׯα
ʱ䣬ɢ˲ɫĹâҩڵɢȥɢ״̬Լʱ
ׯαתԴܴһ£ҩڷΧڵɫĹâֳȸ״̬νټҩŲƽɸʱͻȻͷ쳹
򿪲ɸķƣҿԽҩԴȥˡ
Աϣׯαܸоҩƶǳ۲첻ѷҩڵϿȽʱհ롣
¡¡
Եص״ĺׯαСԼԴܵĸоһ˺֮ڵķ͸
˺֮ƺϹżġΪǿĳ̶ԶԶȲϽϹżʱտӶȴӵη־
쿴ԴָҩڿնƬյʱУ֮ɫĺ
С޵ǻϹżͨ߶Ԫʩչ֮ܣͼǰ֪Ϣøׯαʾ
̶̼ʱ䣬Ǹʱתͼҩ̽ȥׯα״ŭһ漴ƵƵ趯ָӿ˽ҩŲƽɸĽ̡
ͬʱڳâǸʱ̽Դ̳һ֮뷨ܼ򵥣ҪԼĻܼܲʱеתٶȡ
ꡪ
һâĽѽĻףյĿƬ״ȴûкʱ˿
ׯα׼ٶչԵĹʱʱеתȵׯαڵķ
δһ˻ǿ˺֮ʹбڶܸǷΧڵж档
ˣׯαҲҩڵĵرǸʱСǣæɫգ˰Խͼʱе˺
ʵЩĿࡣΪԽ绹δ۶ʱе˺֮ͽŤıΡ
֨֨
˲䣬ԽӦȥŰԽֵ˺֮ׯαһƬһòݶĽҩŲƽ˲ɸ
СͣȽԪܣȳʱ˵Դׯα󹦸ɣ
ׯαС޻ĵ˵ͷ漴߶ԪԪȥδǷٻԪڵϿգʱͻȻ˸ɲˣԪı߶ûմϾͱˤһڵͨС
˻ͽ⣬޷ٵκһ˿Ԫ֮ɫԼ֮
ʱ򼴱һֳֿçܽׯαС޿ɱڵ¡Ϊʱзŵļɲǵܵ˲̶ͬȵĴˡ
ׯα𱶸εǣͨһҲʧȥϵɸҴǴɽķƣȴĻֻһ;
ĺڰУׯαСΪòڼͱıԵʱǰ˿
һһŹȥʱ䣬ԴҲӳ˯˹ׯαԪ΢΢۾У֪ǷԱϲ֮顣
ǵˣԴѡ׼ʱׯαԪ񿪿ѯʵ
ׯαԪŰ˰֣΢üͷ˵ǿһС硣Էʦ־ڡ
էŴԣԴȾŵĴӻԪĶϵ¡ʶʦѾɢˣզ־ͳεС硣
ԽܣʵеСǽһδ֪Σյľء
ϾǷʦ־ĵ̡һ׻˵ǾǣҵһĶֵأ㲻ɣ


334 ʬ
ʱʧˡС޵ײײĴӵʱ֮·һۣʱΡ
ׯαЩѵ۾ܴһ£Ȼһ滷ɽһεС
ϸ۲֮£ѷǴһɽİɽɽĵطһ͹ʯԼɸǡõ档

ɽ´ˮׯαв֮࣬ԷʦСֶζһ첻̾
ǿɢʹʯϣ׼תоˡ
ָδʶ뵽ǰԼƺʧȥ˶ԪƿءһֻͨҪΥйԪͳͳӲá
ʧ̾Ϣ֮ʣСȴĵŲ֮ߡûӦС޽öɫҰǰ
öӣܴ߶ڵԪɫˡСҡͷԵ˵
ׯαֽɫһ£վٵ߻δ¿ھͱԴֹˡ
ĪʳԪһʳ޷֮աԴżæŵĳֹׯα
ովׯαļͷС޾Щ޷޲ƽ˵ԴԪǽԪƵϵȱĪԪ
С޵ĹִԴûвӣԷ쿴Լĵû
յʱСֻйƤ򣬽ԴʯϡԴ֮Բ쿴ԼĵȻĲ֮˿ݽ֮ףԪҲϢήңһ˿ļ
㽫СŲƽɸò˼ʱͻ᲻֮ݽ߶Դᵽڿеʬ֮ζ֢ڣæСޡ
ׯαԿЦһ˵ǻԪСŲƽɸֻܿԼ߽ȥˡ
ûԳϵСЩŹҸ֪ûһ͵ķˮأܾۼɢʬɴ˿ǷϹ֮˶ҲʦҲڳ֮СԴܵɽˮ˵
һǰԲĻȴЩǿ⡣ʦһСΪԼ֮أʵЩׯα֪ķ롣
ʱС޽ׯαİĵŲ֮Խ˲ɸƵ裬˽ȥ
ٽȥ֮ǰĵŲ֮ׯα𷽱㣬ʾԼһ߽ɸ취Ԫ֮
ԴС޵˼ҲʶζʬǣȰ˵ׯαԪȶɸ취
ϾʦѰĵرҩСһζĵرԪ֮ĳ̶ֳϣҲǺƽ
ԴԣׯαöɫԪߵɸȥ̧߽ɸ˲䣬Щ£ʬȻһ۳ΣΪ˴˵еɻޡ
ء
ɻ֮ؽ̱ǵĸ֮ҲӿѬׯαһ˲ɸ
С޿ׯαɻ޵ʬɵñסׯα֮ϵĻͷɸɻ޾ŭ
Ժ󼴼֮Ԫߴ˲ɸķƣЩϾεɻƬ
ֻǱϳֵʤ֮ЩƬȻ֮Ϊã۳Ӱʵǿ׳ɻޡ
δԴٿڣС޾;δׯαķԸ֮ע˲ɸķУЩɻ޵ҧ
һȥҵҩС޲ľʹ˰æׯα뿪
ֻ֪ׯαƿԪܻǰΣΪЩɻ޾Ȼҧɸķ޹󣬿ʼ໥Բеɡ
Щɻ޵ϼ٣ԴʶǿΪĹ̲סʢģЩɻ޾Ȼӵ˹Ҳʳš˵зϹǵı
СԣЩƳԴһۣ˵Դʱˣ㻹ǷϹı㺰׺ϻǰҡ򣬽Ƕꡣ
Դ΢΢üͷȰ˵С԰꣬ȴЩɻ޾ȻֻʣֻڽĲɱ
ʱԴʶԣһֻɻ޻ָȴǻС޷ԵĽ֡ǣվڻԪĶϣŽǶɭִ󺰳
ףҹɸڴСͿֲסˡ
ƾɤӣɸɼžЩľٶԴоһ˿ׯαҩŲƽɸңװױ
ʵʵׯαҩŲƽɸ󣬹ŻʹȥϹӳˮڵ
ˮ¥̨ȵ£ƽʱлȥҪһǰĵرӿԼԪΪϾΪֲĵرԶԶߡ
Ϊ£ˣһЩػһԪͻƵԪλɲΡ
׻˵İ¡ѵػ֮ظ˴׺͹Żȴк̰֮ġ
һͻƵλɲλ֪㣬ȻٶյػͼͻƵɲΡһܲסػ˻֮С
Դǰæʱ򣬴׺͹ŻȻСׯαǰҩѰҪԪصķƴ׺͹ŻΪˡ
ʱҡҲӦðɵػ֮ǡ񿴵ׯαͽ֮ʣָŴ׺͹ŻԼĴ
ׯα˰֣Ԫݸ񣬼ʵҩڿпƴ˹صĵر
Ԫϸһ΢΢ҡҡͷֵ˵ͷһʱ䣬ׯα֪˼
׼ѯ֮ʣȴԪֱߵ˴׺͹Żǰδׯα𿴵Уִ߶ԪԪһΪһһ˴׺͹Ż
գۼ䣬׺͹ŻͽԪľնδׯαǰ쿴ͻ۾һµӵڵ
ǸȥɸڴС͵ɻ޵ĹɡҵĳˣЩɻ޻
ׯαĻδɢ׺͹Żõһ㣬߶Ԫɸڼڶȥ
ǵȥׯαٴΰĿ£ϡʱһƬӨ͸Ҷ
ӭׯαĿ⿴пһ˿ɻ󣬵ڽ͵ǵػ۵ҶԵʬԪ֮õػ⡣
ׯα˵ͷץöӨ͸ҶӾʽ˶ػ۵Ҷڼĵػ֮ׯα澭ߣĵȥ


335 ʬ
ŵػ֮ĵ룬ǰׯαԪ֮ʱк͵ټȫޡ
ׯαԪڶɫʱĵڵĻҲת
֮Ԫͻ֮ĻָŵԪעƼ䣬Ԫȵı֮ĵȻһɵ
ֻҪԼƿԪԸЩɻ޽Ѵ֪֮֮Լʵ
ҲЩɻ޶ôֻҪǵٴðԪضԪش
ׯαβסϲжϳ޴󰭡ǣǰһѵɻӵ̳ͬԪΪķšһȺŷɻֻʣһֻˡС޺Դǿ²Ķ֣㡣
ׯαɫһ뵽С֮ǰԪֵԪָŲɸվ
зʹԪɫĻ֮Ԫɢɫɢںϼǿɸķơ
ಡ
ӲɸƷС޺Դæͷ鿴ȻϤԪ
С͡Դҳסϻɸڴֻɻޡ
ɸƵ˲䣬һѹɢСۼֿ죬ܵļ϶ֻٴιƵɻֺһ֮
ֻ֮˺ѻԪγɵֻ޷ɻ޴ڵء˼ڰɽʯԵж˳֮ˣҲ֮γɵļһСĺڶ
С޺ԴΪֻɻ޻ʹȥԾգͷХһٻܱߵͬʩԮ֡
Դԭؼأһֻɻʲô춯ҷʶСͣڵĶؼٸǶׯαǰĻгֵ龰˰š
С޸ȥǶ·ϣǧֻ͹Сɻ޳Ųɸ֮طӵ
Щӵɻ˳˼СЩɻƺԣҶɢԪߺܸȤ
ӦǷʦ֮ʬӦþСϡЩɻ޵˵ӦǷʦԼʬء
ͨ˸еҲ˿ԼһԵ˳֪ԼṩϢԽ࣬һ뿪ʦʬԽ
ʬأׯαʶظһ䣬𽥸ֳһЩйʬصļ䡣
꣬ׯХָɽһƬȺɽ߹ׯα˵Ⱥɽһؿ֮˻ʬԪ
ׯαϲϵı仯˵ģǰС޽ʯĲ֮մ㻹ȥԨ˵صķˮƣɴ󻼡ֻЩɻǰҪĴ鷳
ׯαĵ˵ͷĿȴû뿪ǰĹĻΪʱĻзӳŷųֹĹ컭棬ֻɻ޽Զͬһֻֻ̳ȥ
㷢ֻɻ޵ı仯𣿡Ŀֻɻ޵˲䣬ʹ䲻ʱĵĲ֮ҵ֢ڡ
ׯαҡҡͷȴû˵ΪҩѪ֥£ûɻ޳ֵ΢仯ڣûҵҩѪ֥вЩżҲĶİΣ
Ӧ֪ž֮ɣҩڿ˵ĵرׯαէ֣Ҳֳ֮һĨϲɫ
ҩǰֲĿݣǿԽžֻ֮ǶǰЩĿѱʦոˡ񲻸ׯα˷еʧɫС˵
ʱ䣬СѾװбѮķԸ˽ǶûüжԪͷԼʧȥ˶ĿƣһͷǶ¡
ҡٵ֮ǰС޸ׯα𷢳һʶ
ׯαյСʶ˲䣬ٿһӾʹӵϰεضĩ˻ָӵϴһǶȥ
СڵԪѾʩȾͿˡׯαɫ˵
Կׯα˵ͷϳֳĻ̼֮ɫЩݡʶоԼһһ֪֪ȵ
ҩ֮ڳСڵԪغܿͱˡΨһĲСȴ˯СĻ˵Ԫزĺ֢ŵİׯα˵СֻҪͦһؾͻø
ԴˣׯαЩѽ⣬̲סѯʵԣԪʬԷγɵĶǳ˻᲻ҲСһóҹߵĺô
ЦҡҡͷС޵ѱĲ֮һӵлһľѪԪĶֻһ屾ܵѡܲÿԼԺ컯
ԱϣͽָС޵üһӡׯα֪Ե޹ʵ·ӡȴҲûʱٹʡΪɸֻɻٶվ˱ȴǰǿĹ
ڴ˵չСޡȥֻɻޡׯα˵Żʹ߶Ż׼ȥ
㲻Ҫֻɻɱǵõͽöҩڡȥ취ߣȻҵʦʬ֮
˻ո쳹ڽǶϿգͻȻ侫һһöҺɫĵ¶®ɽĿ
ׯαı飬ɬһЦڽ͵ǵػٵֻҪɻ޽£ЩʬͻԶɢپûлˡ
ׯαץػٵϸһ£ڵתҺɫâ̫ۡһ˼󣬵ɫػٵ˸
룺аƣֻҪֻɻ޵ſ³ʬԼл֣Ӷȥ
Դ׼뿪ɸ׺ϻصǶɭִмǲ̤ҩ԰벽ׯαػٵͬʱͨԪָ
ʱ쿴һС޵ȷ޴󰭣ָŲƽҩԡ
δׯα𣬺߾Ͷҩ֮ػӳ˵ԪҩΪһ壬ܵһɢķƵĲ
ԺһɸɸɽʱҪǰȥҺʦµķơׯαָа˲ɸ
ɺϵׯαճڰɽʯϣֻɻ޾ſѪڶŲɸŨʬΣׯαæԪ߶аĺ󱳾ŭһ֮
ŵ֮Хɲǣֻɻ޾Ȼһߣʹƻɸķơ
ׯαмЦһ˵Ķɸ෨ܽõ𣿡
δ䣬ׯαָɸ˻ԪעаϣĻָǰĺ«ģ
նɷɵаħ
ͷ쳹ٿնɷɵĿھʱֻɻ޲֪ſڶׯαһŨʬ


336 ɻ
ˣׯαָֻɻ־ʹ̳һԪĽ
ֻɻ޲֪ǳûжܣǰͼһ汬ȼĽ̽ڡ
ׯα»һԪĽ̽ӣһöҺɫĵػٵҲ˳ڡ
ꡪ
ǴŻĽ̽ɻеɲǣһͻأׯαᵽɤϡ֪һɻ޷Լȳ²֮٣Ȼᱩŭ˵ƴƵķ
ׯαٳâֳ˫䱸ʱֻɻ޾ȻӲҧˡԪ桱Ľػٵʽ˶
Լе֣ׯα𲻸˿æӶâջӳ̺ǵ˵̫ɱȻ۶ɢ񱩵Ԫ
ɻޣҸ׼ԪǬׯα𼫾ƵĻһɱ֮۵ķһɻޡ
ɻƺЩɱоΣΣգվԭɺ󣬹ϵڿն
Ӹ߿ձ̫ܿɱ湥ƣػصׯαĺ󱳸һ뵽ׯαʩչ̫ɱͬʱа߶˰Խ硣
ֻһɸʬɽ֮ׯαĺѹȥɿ֮أһɫâӿĹǽնʬͱ˵Ĺƾ
ԼĹ裬ɻ޲ʶׯαĵΪԼʬԻһɢȥļ
ء
ɻ޼ȲʺԹ޵ĳؽһҲٶͣʱ֮·Ӷȥ
Ȼ֪Լĵػ֮ὫׯαȥʬԴͷѹ˲ࡣ˼άֻʣ¾صʬ֮صִΪֻҪصܽҺʬƳڵĵػ֮
йׯαǰȥĴ㡣ǱʶΪɻһĴӪ֣Щʱ۳ֵöὫɶ˺Ƭ
ɻǱӴܶȥıӰׯαϸֳһĨʤ֮ЦݡԪŲƳɸȴûǰȥ׷ϡͼ߶ӽڣо֮Ϸ
ׯα𲢼վһԴɫ˵ܷϹʲôɱУǵΡ
ׯα˵ͷûжֽսڡ˼󣬸Īʶ
ĪԺǰȥʦʬ֮նħׯα˵Ż߶Ԫ͵˰Īǰ
Īֽӵ۾ﾹȻ˸һЩỨׯαԴη׷ͶȥѯʵĿ⡣
ȵԼƽһſڽ͵ҾܵԴһľΣйơ
дãʵׯαԴ⡣δǿѯʣĪȶ˫Ŀ߶֮ڡ
Դ۾һգգĽŰĪӣҲһЩƬΡЩ洫ݳϢк򣬾ͼҴҵĴׯαһζȥ
ׯα֪ԴȥԪæȥ쿴۾ĳһȦȦܵȥ֮⣬Ҳκζ
ԼĺЦЦ漴߶Żӳ˻ԪָԪջڣȻ֪ɻȥʱڿеĵػ֮߶׷ȥ
ŵػٵһ·׷ȥЩڿеʬ⣬·ߵľɫǻЩȡ֮
û;£ΪʦϲĵرûأǷǱĶǧҪ
ǻ㣬оյ׷ɻ޵ĵ֮أҲڼ㡣˵Ƿʦѡ֮
ϸ֮£ѷִ˵شгԳķˮϣӵ˺ͱһıЧԱ֤ʬҲǡþ㵮ҩѪ֥ȱһɵ
ˡ
ׯαжԪ䵽һݲľʱһҩ֮ζǿᲨƾ֡
֮ǰֻɻ޴ŰֻµͬվԷλϡβö˵֪Ƕׯαγ˰ɱ֮ơ
ôɻ󡣡ׯαתԴҵʱ䣬һԲɣĳմ˳
ׯαǵϡ˷ʦӰӡǣǴԴչڵأ֣صĶͷ
ʱԾֻɻΪġɻʬĹЩҺʬ׷ױֻɻ̽ׯαϸֳغԴ顣
ٳâУɫעУȴСսʶ
ԸЩɻ޻ɡֻǰȥϹ֮Ѱ
ׯα۾ܴһ£ȷǰƲС޵ɢŰӲɸŲ˳
С޸ոص˲䣬һɲ֮γɵĳ಻ɻϳײȥ
ž
ȵܲڶ֮ʬȼȼ֮ׯαЩĵâ
ʱۿεׯαʶ˵Щɻ޲ķλʦ֮Ӧǰ֮ء
ԣׯα̧ͷԼǰ֮ȥȻƺǷŷʦԴ֮
˼еʱ䣬һ֮رۿǵҪüģȴȻ
С޵ǵδ֪ΣգæĵŲ֮ӭķŭĳһצԭ·˻ȥ
޵ĺ벻ҿεĶûбסЩʯһʦ޶ĹӰȻƾ֡
ׯαֻǰһûüǵʦĹӰͶջӳһͼƵķӡ
һöӡׯαԼʶ֮С뵽ӡ˿ٵռһʱЩɻ类˼Ѫһ㣬ȿܵĹĵڵʬ˹
СͣҪսȶԪڣĵЩɻ޵ʬ㡣ׯαַʦĹӰЩ죬ƺֻǻеĴ߶ˡɻ
СŲգ֮ģׯαʩչ̫ɱĶ۳һ֮ľɱ
ʬӭͷµ˲䣬֮۵ĹҲС޵־Ϊŵĵ˾ֻɻޡ

ڲ֮ĵʬ۵߱ɱ֮вײʱ䣬ׯαҲٳԪԼСŲ˽ȥ
յʱ󣬲֮ѵʬļѹܶءС޲ľʹʧܣĵŲ֮ǿʩչһġ컻աȴİĪֹˡ
Сͣǻûеɽˮʱ򡣡ĪЦסڷɳԪС˵
ʱ䣬ЩɻȻƶŸı˷λԪΧġԴ֪ЩԪѹȶʬмһָ߶о֮
ĪСͣǶҵҪЩ˵ĶҺΣԴ˵
ĻδɢʦĹӰŻԪڵһɺɫԪ


337 ⽣
ɺɫԪϮׯαͷϿ۳ɽɢԪׯαԪܵĲһ˿Σա
˽âƺҩ⼫пǷϹƾԼ۵ı⽣Դͷǰɺɫ⽣˵
ԣĪɫصĵ˵ͷ˳ԴĻ˵⽣ǲ򽣵㾡һǻ۲ܴõľ硣Ҹо⽣͸һЩ׽͸ĹŹ֡ƺûԡ
˵֮ׯαӲҴ⡣֪ԴӽϹżһÿһ̫಻˼¡
밢ĪԴĮͬׯαӷʦı⽣оһ˿׳־δıԼһ̽Ե⡣
С޲ɫĴӻԪ̽Դһ۷ʦĹӰ˵˵ƺеֻûзֿûзϹϢ˵ˣҾϵĽǷϹһӰ
νӰ֪ԼӵɢʱƾؼԪ۳һӰȻӰԪòϿû̫𣬵ӵеս߲Ტۡ
С޵˸ׯα˼ͷųɫŵʶɢ˻Ԫ̽ɨһܱûзʦϢ
СжϵûǰֻǷʦһӰׯαջʶ˰ĪһۣΪ϶˵
һ⻰ԴһüͷͻȻɿˡЦһ֣ǻ򡣰Īֱӷˡ
Դ飬ĪÿɷЦЦڶԴʦӰϣׯαԼ⡣
ׯαӭŰĪĿһͷ˵ԴصػԪȽЩɻޣɻ˵
䣬ׯαٳâðĪص˽硣ȵĪɢλڽУһХ֮âĽϹĵ
ʦı⽣âĽ֮бܵĲһ¡ܵâѹܵķӦ
ׯαֽ̽Եǰջ£ִâδڶĽĵȻһս춷ذĺ
СͣڻԪڡɻٳȥҡׯα𿴵ԼӶСޣԴ
СɫǰѸڻԪϷķʦı⽣ϵҡҡͷ֪ׯαϿɺеĻЩǺͽš
ЩׯαԼڽܴ֮ĻҷĲи֪
Сһɫׯαε̾˿˵ðɡһȥˡʩչ޼ʱʦĶɡ
Сϲɫĵ˵ͷͽׯαӳ˻Ԫһһ뿪Ԫ˲䣬Դٿо֮γһУεĽʦı⽣˶ڡ
ԣҴѱ⽣о첻һ˿ʶĲֻҪһʱڽЩɻޣҾܽʦı⽣סڲԮԴֲס˷ܣׯα𷢳һʶ
ׯαԣЦҡҡͷȴûлػ֪ʱ˵档ֻҪԼһʱɻǷʦĹӰȻЭ
Сͣ֡ʦĹӰâɲǣׯα϶С޷˶ֵָ
С޹ĵŲ֮Ծʱׯαн֮ɫעâС
âʹâתһʵʵĹ⽣Ҳ뽣һ֮֡
СӣĽŽǽԪĲΣƵϷĿж󷨣ЩˡʦĹӰǱ뽣ʵʰĹ⽣˵
ׯαȴûܵӰ졣𽣾ǰֻɻ޾ŭһǡֻ֮ɻ޵ɻ֮еֵæâٴζֻɻ޴̳ˡաĽ
ʦĹӰׯα˵õҽ̳ʱǡôɵóá
ʦĹӰƬ̺󣬽˵ĵǲЩڲʵá϶ûôϧˣڽԽͷɻɡ
էŴׯαסЩ񡣵ӡ֤֮ǰжϡʦĹӰƺû̫Ķ⣬Ҳʩչ֮ͷˡ
㾿ôǰѾĹͷлˡС޿߷ʦĹӰԲѷӣ̲סڶŭ⣬ׯα˻
ʦĹӰûдС޵ʣ۾һ̲Ľׯαյâ˵Сӣ⻹ļްɣֻôһ㱾£ǾϷɡ
Լ׾̽ʦĹӰʶƣׯαЦŵ˵ͷ漴֮עâϣΪѵʩչ޼ĵʽԪ
ڻϹżڣ߶ڵĻԪĻԪʩչԪԷʦ־Ϊ׵СڣֻĻĻԪ
ʦĹӰһ־յĽа֮̾࣬ȴû飬ǽׯαһͨ
еɱ֮ˡϧǲâ䵽ﻹ̣ˡСӵզһеԪԪֻҪĴһԪԹһΪһ֡ĸڡ
׻˵һﾪˡǰׯαⱻʦӰһ仰㲦
ʦ޼ľԪׯαԼȫʩΪ»˷ʦĹӰѵ
ʱׯαѴӷʦӰĻж϶ΪԼڼԼԪΪƺʲôҪԼ뵽ϿҩʱּаԷ뷨
СӣϷ򲻷㣬Ľ͹ûһܵ϶ĵӵġҲЩȭȵĶˡϷָͻƳΪԪĽɺһҪԼĵ
ʦĹӰ˵ŻָٿԼı⽣ԴЩΧԪɻһնΡ
һоϷжıϾ֮ϧϷ꾭ܲס뿪ϹżĹƻ󣬻˻ĹţźԼشء֮£˵Ҳգ뿪ҵ־ˡ
ׯαԣæâͻԪȴûж뿪Ĵ㡣ϥڵϣŷʦĹӰ˵ʦһЩҩѪ֥Խнž֮
ʦĹӰҩѪ֥ĸ΢΢üͷׯαĿһŭ⡣Ͼ͸ֳһ˿Цݡ
֪һЩȻнǾͲ˳ȻԼҲֵøǣһԪׯαӵз
Сӣ벻θڲСҩѪ֥ɲ㿪ҪϷġֻҪ㷢ԣһ֮ȥĹűѩޣϷԵҩѪ֥ϣһĻԵ


338 ҩѪ֥
ʦĹӰЦĿׯαĻػׯαվԭ˳˼УΪԻĹûȷĸ֪͸һʱö⡣
ʦһûеȵԼҪֻƬׯα˸о쵽ھ
ǣԼ˼󣬱ĸׯαʩѹȻҲԲӦ˵ʲôž֮ҴҩĿݾܽ⡣Լ֮˺գԭ·ء
ʦ⻰û˵֪Ϲżտɲ˵˺Ѿ˺ѵġҲ˵йţͿռвδ֪Σվ͹ׯαһġ
ׯαĪЦЦȴûػüȻʦѻ˵ϣѾûлءֻҪԼӦ֮ջԼҪĴۡ
С޺ԴׯαܲסʦĹƻ󣬶Լھ֮СǣǷ׷׽ǰ׼Ӧʦ
С͡Դǲ˵ʲôˣһֻ֮ҪͻƳΪ񣬾屨֮ǸʱһʦиǾȥȥһ˻ĹҲ޷ׯα˵
ЩòעؼҳĻС޺ԴĶǶȻһЩͽΡ
˵²ܲͷׯαԷʦ־Ϊ׵СڡĿǰƿֻҪʦӰͷʱԽһ˳
ܳǰĽһʦ۵ӰСƿ˻߻ɱ֤Ԫ񡣾ͱ˵ׯαٶδɵԪλˡ
ԴƺׯαΪ֮æ߶֮ӵʦӰĶ棬ָϹҼ㱨Ҳóһ⡣вҵȣʧһʦķ緶
ʦӰ˻Цҡҡͷ϶˵֮ʱûнϡڣҺοøıҽ֡Ĺδ֪ܺա˵âҲƾնԻĹһưܵսʱհ䵽硣㣬ȻҲڴСԣСȥϹżΪңʵҲΪãʶ֮ܡ
Դׯα˼еʱ䣬С޿߷ʦӰеǸٹ˽ףͻӳѾõצ
ۼһ֮۳εצзʦӰׯαԴ趼ѾˡʦӰԴׯαһеƾڶȥ
ȵǵצղΣʦӰʲô¶ûзһվԭأׯαĻظ
УʦӰ¶ʵСһ˿ɵˣѹƲסŭٶȵ֮עǰצϣ׼ٴչı͹
Сͣݵ񡣡ׯαµС޼ȡ˼æںֹ
ȭŷʦĹӰ˹֣ʦһ²벻߽ͻ󡣡
ʦӰׯα˰֣Ц˵˵޷ֻҪϷ֪Ķ档
ׯα˵ͷ˵ʦ֮ǰĲʶʴʱΪβС罫նɱѡ
СӣڿֻҵһӰҸ֪ʶߣԭҶĸӵеֶβҵ֪ġ޾ĻĹûֻ֣֮ʵߵĵȼκ塣Ҫ̫Ŀ̵
˴ׯαԼƾȴ˼ѡԭ򡣵ʱԼһ游ĸִƽԺƶ뷨
֮ǰ㱾ֻĲʶ⡣ҵʱԼˣʬأȴЩͿʬγɵСӦйڡǲΥ⣿ׯαٴʵ
ʦӰͷһʬصգĳ˵СӣĻӦķšԵɺ֮£ûܵԻ󣬳ɹõ˳뿪㷽֮ԿȻûʳԣվסʬصܡ֪߳˵أ
ׯαие֮࣬ŷʦӰҡҡͷӦ޶ۣƲⲻ뿪ԭ򡣡
Ӧöķžһ˽⵽ǵġǿ࡯ܴӴ˵ȫ˵ԭڡǰճƶϣʶΪѾΪֻ֮ҪԸʱͻйΪ֤Ԫ񡣡ʦӰЩ϶˵
ꡪ
ׯα˼ʱ䣬ϸ˿ܱ֮𽥻£Ǿһʬص漴˵֮ơ
Сӣ֮Ҳڤڤ֮еĶˣʦĹӰ̧ͷһ۷ӵƣüͷʵ
ׯαʶԣȻЩԥһͷ־ԣȴʦӰֹˡ
СӣƣҡҴϿһ˿ϣǱͻƳΪ֮ѾӲáӵ϶ľΪסһԶûˡҪס졯ĵڻĹŽһС硣ڻĹŵĶڻȾָġȵԵ֮ʣԻ֪
ϣʦӰת壬ָǰ֮صһԪһöɺɫķӡ۶ӡǰٿɻ޵ķӡһޡ
С޺ԴΪĵԪ˽䱸״̬ǵķʦӰԽ˻ׯα֡
ʦӰ죬ͷ鿴һۣС޺ԴԴӣסЦҡҡͷ
СӣҩѪ֥֮ʱɴٲժȻӾײĵĹ뿪˵ءϷһ㣬Ҫ͸¶ҩѪ֥ĴڡЩݷ϶һ֪õ˴չ׷ɱʦӰְׯαٵǰָŴʱлֵľײ˵
ʱ䣬ʬؿʼ±ʱƬԿռ˺֮ׯα֪һ˿ΣΣա
СӣҩѪ֥ϷԼΪֲŵرãֻܿԼԺˡǹײĵײһϷокƽѪԳȡá
˻ոƮʦӰͱµʱƬûʱ֮Сׯα״߶ɫͼȻأȴԼ߳ɫʱšƬ
СӣȡҩѪ֥뿪˵ءｫΪһʱվɱڶŻƮʦӰҲʱʳƬ޿Ӱ
ʱһХʱ۽˾ײġ׼ײľ֮ʱׯα߶һӽȥҩѪ֥ӷʦвժ
ָҩѪ֥ŲƽɸӡȶʱҲӿΣϣ׼ײĽ飬ȡҩѪ֥ļơ


339 
ׯαҩѪ֥ϲУ֮ĺΧ֮ƻȻҵץһѹڹײĵײͼ߶ԪȴַʦʧȥĳֱӻΪ촷ۡ
Ӿ֮лعЩĩ˾ײУһС͵ʱҲƾ֡
ׯα˲䣬ԴӾײ𽥷绯ķĩƴ깹ʱմͨĻ档
ǣɫصĶׯα𺰵˵ز˾Щ㵽Ԫ뿪
ׯαһĵ˵ͷʹ߶ӽ˻ԪС޽Ԫ˲䣬Դ֮ʹ߶ǿơ
һ˲䣬ׯαǾײĻΪ촷۲ӿĿռСԪ򱻷ʦĩ۶ʱһ
ʱһڵķűӶǻģʱжֿסŵ˺֮Ρ
һׯαͻԻĹŵâһʱУ֪ҪƯȥη
ԴžδׯαСޣбн֮࣬ϸĻŴһļ仭档
ҷġûаԴ˵Żֵ֮ǰ۳һƬĻ
ڹĻ۲ȶ˲䣬ƴָҽ񹹽ʱմͨĻ𽥸˳
ԴʲôʱΣܱߵľ￴磬ҲڵϹż硣ׯαüͷ˵
Ҳ֪ʲôطڽһЩʱΣһЩĻ档ӻƴʱմͨϹֶͬΡֻһηʦϧԼʱմͨ
Դʶĸı˶Էʦĳƺ룺ʦϧԼΪҩѪ֥ͨ۴ķӦûԼء
Դû÷ʦʱõĶ֮𣿻е֮ãƺԶԶҵʦׯαȡһϸ˵
С̧ͷׯαһۣ߶Ԫ׼ȡϢѵͨǺȶͰȫ֮ɡ
ԣׯαĵ˵ͷܾеƺʱմͨĳԼ޷֪ϵˣС޵ûг顣
СͣʲôԾĵط𣿡ׯαСë׵Դʵ
ͨܣܸ֪һЩǵ֮εšƺɢĲЩɵҵ߶ԪƻС޿ڽ͵
ׯαԵͷųʶɢԪʹͨ̽顣гԾʶո͸ͨͱЩŻֶ֮ʳ
ֵ磬ʱΪնʶ֮ϵĵѾ⵽֮ĳ
δʹӲɸʶׯαҩѪ֥Ƶɫ˱ļ
СͣԴһأȥһ˲ɸׯα˵Żָȶ
ͼԪͷӳͬ䱾һָٿһʧȥ
С޴ׯαԪϵľٶʶɸڳδ֪鷳ͷһ˫յׯα죬ѯʣȴԴġꡱ״ֹˡ
СԴ룬ֻЩεſԭؾĵȺׯαԪع顣֪ʱǴͨһ˿⣬ȴׯαĽٵĽ֡
Դ㻹ǽ磬ɡӣǻʱմͨƯһЩʱ䡣СŻԪĴͨ˵
Сͣ뵣ģ˻Ԫǿơʱ㲻ٽڵ֮޵ľѪҪߵ·ƺҵƴʱҪߡԴһ֣ص˵
С޵˵ͷû˵֮׼˹֮ʣׯαԪȴӲɸӶһֻʱ޾Ѫͷ
ȵԼԪصڣׯαȽоתһ죬ԴС޵ע»۾
һڰ˵̽ҩѪ֥ҩԣƻɫĽơЩ鷳Ѿˣûʲô󰭡
ϣûԴС޽ʲôֽɸӴȡ˳ûʵĿ⣬ָֽŲɸһɫĹ
Ƭ֮ɫâӿСŴתתׯαȵֹͣתС޺Դſɢŵζɺɫ衣
С͡ԴҩѪ֥۵Ѫ鵤ҴȥɸɽķһЩԪҩһһȷɡׯαᵯָöѪ鵤ǰ
ŴѪ鵤ɢĸ֮С޺Դ΢΢üͷ֪ׯα𲻻ẦǣɴϻԽǹɸ
ΣׯαЦҡҡͷ˵Ҵ˵ǿ϶ζ׼һЩػڿ˵ƺЩڣǿ֪Ѫ鵤ô
С޺Դ𣬰ĪżæŵĴׯαĵδڶׯα𲢼վС޺ԴǰѪ鵤¶һʳ֮顣
⸱ӵ֤˷Ѫ鵤̺ľĺôǣС޺ԴҲٲʣſھͽǰѪ鵤̽˶
Ѫ鵤˲䣬Ǹоһ಻Ҵǵĵȥǣǹ˲ϿѯʣָͱĿ״̬
ȵԪڵֳ֮״̬ׯαźͰĪӶЦմǰƶϣԴƻѪ鵤»ָһɣоϵҲоļ
ԴΪֱ۵ֲͬС޵û˿ı仯ȴ˷츲صı仯ׯαͷųʶ̽飬ѷǷĵĻ޵ľѪСһȦ
ʲôʱҲһѪ鵤ԴСϲɫ۾ĪׯαȤ
ׯαЦŻӦ߳ʱմͨһطΪѪ鵤ڲνҩѪ֥ľںһȡ˵ƽ⡣
˴ĪûпڻӦׯα𻰷һתԣʦϧԼʱմͨǽȥһһֱעĵطҾǸطѪʲôܡԣȵ˵طǶС¡
֨֨
Դ˻Ӧ͸֪˵ӻȶ͸ĳ֮ѭȥȻʱմͨŤΣ·ĳЩǿƹ
Щ֮ƺᵽѪ鵤ζƻʱմͨС̧ͷȽŵׯα𱨸ķ֡
ׯαʱմͨ᲻ѹ֮ʣǵĶͻȻ֮߳Щׯαܵĸ֪˷Ԫ߶֮
ׯαĸ֪ûдҲǷʦӰٱ֮ʱմͨ͸һݴͻԵ


340 ŵؽ
ʱ䣬ʱմͨľͷͻȻ¶˿˿ׯαһΪ֮еϲʱͨͻȻ˷ʦӰ
СӣϷĻԵŵؽǾŻԳһأɷŨǡ벻֮γƽĶԳ塣Ϸľʬأ벻ĵƽ⡣ԸˣϣлĹʱնɱ޾ұѩޡ
ԣׯαûüڻӦ͸оʱմͨ͹ӿϸ𣬲ѷǷԪ˺յâԾŵؽչ⡣
ʱմͨҪˡԴ֪ʱմͨҵǵ˵
С޹ĵŲ֮չ֮ܣ̽žŵؽڷս˵Ҹ֪˺ɫĲĪǰԨĸ취Χ
ʱС޶ԣׯα֪취Χסˡǲߺ᰽һһʱ޷ȷӾŵؽɢԪӵӣڲ˺ֱ߳Щ˵֮С
ȽЩ֮˵ׯαС޻Żžдʣĸаó˺«ģ
ׯαɫע«ģնɷɵУԴ׼շһ֮⡣
˼ĿŹֲ֮ʱմͨ˵Щ֮ѾǣƷײӦ׷εˮ׼뽫շƺЩѶȡ
ׯαÿɷЦЦҲͣٿŸаĺ«Žǰĳѷʹ߶̫ɱ
Ĺ̬Ʋͬһε̫ɱ˲ʱɢɱ֮֮⣬Դö˵İͼġ
̩̫ɱ֮ʽׯαǼ˺ѵѷи֪֮ӰӣȳƳ˺«һɫ⡣
ͼǵɢ½϶նɷɵͬͬԴİɫԽ̬˺Χķз֮һ
˲ʱ䣬ԭͲظʱմͨڴԪĤ졣δׯαߴԴ֮зԪʹһһ׼ĺڶ˷͸취սȦ
ˡ
صӻԪ֮ׯαҲۼֿٳâӶڼӶ
Сӣ벻㡣ǳҵԤϰԼҾյȫհɡڰеׯα𣬸취ֶͺ˼ɫע
ۼǼڶĺɫ˸ļµԪׯαԼҪİΧȴ취߶Ĺ
ׯαһɫעâϣЩӿӳˡԪ桱֮͡Ľ
ֻһһ׵˫ع£ЩɫҲΪ촷ۣɫĹճ˻ҽ
СӣЩˡϧСҪëľء޺;ŻӦûмң
취ֽӭͷĽƫ۾ȴһ̲ĽЩΪҽƮµׯαϸ⣬ѷָ취۾ӹһ˿ɵ
ʱ䣬ԪҲȵ˵ϡȵС޴ӶڱڶׯαҲжԪ䵽˷ࡣ
˫赣նɱΣׯαɤŴ˵
ͷȥׯαһۣ֣֮ɫ˵Ц㣬˵һ㰲šƺǰѲˡҽ˷ԪķӡʱѾΪķ²
ׯαЦЦִӴȡʼԴݵǰ˵˽͸ˡ߶ԪעϣýԴͬ
һûֽӽӽɢķϢ϶ʼԴƷײΡ׼֮ʣȴ취̰ɻ
ʼԴСӣ˷ʦҩԣƻķ֮Һܺ棬һԪλģ
취ԣ¶һ˿ȡ֪취ò֮ΪׯαǾǧĥȻԪʼԴͣǷůůġ
ڣһʲôĵġ㶨άǵİȫ뿪˵ءƿԼǰʼԴЦ˵
ӷׯα̸ֹУ취ΪԼûзǼɫŻ
˵СӣֻźСĻᣬǵʻûءȻش֮ǰġλٵϿҩԵķ󷨵õʼԴģ
ׯαԣſػȴӰеǸСʱպڶи֪˸аֵźš
ǣС޷ʶСͣҰѸ취ȥգʱʱȥɡ
С޵漴ӵڵ֮עǰצϡׯαпڣŸ취ͻӳһצ
һʵʵצӭŸ취ŶɲǣСҲĵŲ֮Ųա
վʱպڶһɿ֮أŸ취󺰵벻ء֮ǰҴŵؽ˻ľѪӦܸ֪ԪĴҸ㣬Щ֮ɥĲ֮
취ͷੲݵСһۣЦ˵һֻƹǹĶ̨涼ϲˣڱǰı㡣
ԣׯαסһû뵽취˳侲СȡЦȴ׷ͷ
֮£ֻúͷЧ֮ǰԵڵĻ֮Ÿ취ӭͷ̳
һΣׯαʩչ̫ĵʽԪ߶˷Ԫĵʽ軹
ȻߵϻЩ覴ãעĴۻĻ֮ȴܱ˴ܡ֮УׯαͷҲţ߶ۻ֮ƽ֮
ͼֻɫĽǰɿ֮زһδȸ취ӾлعǺ϶ΪһĽͺХżԪĵͱϮ
СӣˡлҵҪͷۻզģȻ˷ʦҩԷ󷨡ˣ㿴ǰʼԴص֮󣬻кܶǱϼһȥݷ㡣
ϣ취ЩΧ᰽Ϳߵ¸ɽߺһɤӣеǸʱպڶȥ
ʡЩͨǸʱպڶ뿪ŵؽ硣ЩӣϹżܹ˷ʦ;ŻЩɢļһ룬˾ˣǸЩС磬Щʲôá
С޿취Լס˳ǣԼʰˡǣ䲻Ⱥһצ漴ͳŻԪͱӶȥ
취״ЦЦȴûٴ߶ɫչ͹ǳʱտӶֺϵ˲䣬һͷ˽ȥ
СӣЩûסҡ뿪ͨҲ֮Сھŵؽĺӡ
취ĴЦׯα֮ʣаĺ«Ҳ͸ʱյ輲ɶءЩĹâУׯα𱶸ķְɫ⾹Ȼˡҳԭ򣬿ߺ᰽սδķ˹
ׯΣʲôԵġ취һֱ˺ȥҺͷšɵãһͽˡ߼Ϊ˵
ׯα΢üͷɨŮһۣ˵ǿ֪ƵĵǸ취žľǵԪȻǵֻϧ̣벻һСŵؽ硣
էŴ׷װԻ󲻽ĿͶׯαϡǼƣ˵ӳîǾԲ׵İݡ


341 
ŮĿ⣬ׯαЩʴӵԼĺףȻЦЦһʱ䲻֪òýС֮ǰķ˵
С޼ׯαΪѵľ̬»ЦЦǰվǰߡɿֳա
ȵ˰Ŀׯαתƹſ˵ǲҪΪҼˡ֮ǰǴӷʦʬر͵˵أԶԶҾ̽˸·ӡԣŴƭİѸƭˡ
С赭дĻƺδŮͷʡǿǽŽɵĿׯαһжһЩϷսƷζ
ׯģѷŵǰѽ͸ҰɡҪҲûô߿ׯα˼ɵ˵
ׯαԼæ˰֣Ӧ˼佣ΪԵʺһߡʺϣ͸ˡ
һٵʱ䣬ׯαתһ飬뵽ѵĽڡǺεȴޣ֪ܲׯαǵСۡ
ƲƲǣ˷һۣϸһĨһ㵭ǣ˵ׯģʶҲһˡҴ촰˵ٲҴţվҪǰʼԴˡҵ˼ףԼ˼ҵƨˣòã
⻰÷ЩþıŤͷȥׯαĿ⡣
᰽˿ߵĻ֮ߵǰĶС˵㲻ܷׯѵһƬ⡣˵ˣһƻʦķ󷨵õʼԴ϶ջķᡣҵ˼ӦʼԴ
˶İ᰽ƿһЩ˵ڹʱʦͽ̵ǾӰȡ֮Եʱ򡭡
ʱӦýҵһƬ⡣С޽Լ̽Ϣݸׯα̧ͷŷ᰽˻
Կ̧ͷɨׯαһۣͷȥҡҡͷ˵ʵҪ;͸᰽ɡзԪ㹻ˡ
˴ׯαԼ˷ֱԪ⡣ԸеůЦЦֽʼԴ˻ԪС
ߣׯǷһ顣ϰŮʣеĲʬ㡣ׯα˫ֱȭſ߹˹˵
ٳ޸һӣֻžһ󣬱֮ձһŨصɷء
ָǹɹâȥɷ˵߶˵ղײգͰɷ󷨣ȡþŻʬǰɡ
ׯαĿĶǵɷƣ۾ֳ︡һ˿ءԼĸоɷ󷨵ǿᣬǿ󲻽Ը֮ܵ˺
ׯα˼ʱ䣬͸ɷһ˿춯
δׯα͸˿˿֮ϢգɷƵ۲ǧ˿Ƶϵ
ѷ֮ľŵؽԭָƽͻȻɷӿɽ¥Ļذơ
ҿҵĲɸŨļҺɷźѹׯαȡ˲ɸ򿪷÷˶ȥݱܡ
ŵƷ𣬷˾ӽ˲ɸׯαܴӴдݳǹ֮ʶľɷƵϵ
ǣָɫ߶˰Խ磬ͬʱȡӽɷӿľŵؽ硣
ֻɷ˲䣬֮Ӵ͸תתɷƵ۷ȥ
һĻׯαʧæָֽ׼ٻذԽ硣
ԼɫմڳԽͱɷûΪնԼ͸ܵһɾɷ˳
鼱֮£ֻóԽ磬ԼɷĳСС޸ܵׯαܵΣգʶӲɸ߳Χ
СͣʱûΣաԴϸҩԣҪÿôҵҴ֮»ܷƵΧҩѪ֥ܡׯαСޣ漴۾ɢ˷ɫ
ǰɷƽ˲䣬ԪͷųɫʵʵķķЩɷȻʱײĵڵλȴһ֮⼱˿ȥ
ɷһһ֮䣬һԪҲ𽥾ۼγһԪͷųʶ̽飬ȻԪȻǾ֮
ƺɷƵشˣѲɾ֮۵ҵߣׯα֮̽ĺУ˼
²ûֻ֪ԭǾŻٿۡڿν۹λ˴˷ׯαԻ䴫ͳ֮
ĳ̶ֳϣҲǱʶ͸ׯαһݻԵׯα𼤻ŵؽ󣬻ȡ֮ͻԼԪΪ
˵ص֮ǾǿͻλɲΡׯαŲʱɢˮԪ
Ĵ߶оʱɽ¶ڵڽ˲ٿʱսпռŲƵָ
ԼҰĺ룬Ѿͨ¶һĨЦݡֻ趯ָһ֮ķȻ߶ռŲָͽͨ
ֻҪԼĻ֮ķϹż磬ƾŶоϢĸӦᾡҵׯαһУǴ
ʱ䣬ׯαѾĿо߶˼¡˵Ļ֮ĻǰѷׯαǰԳһתСͷһڻۡ
֮ׯαת֮ԪۿɼٶȼСš
ʱׯαĵһˮеĺ࣬ԽƷٶȽЩת֮Լĵ
ԪڣڲͳԪץﾡսԪС
תյ״̬ʱݸһ䡣ׯαԪԼԪӷɫ֮ǰŨ࣬һϲ֮дĵȻ
ԪѾԪˡǾͻưɡׯαԪţ뱾ĵһָͬ
ս˫Ŀ׼ͻ֮ʣ֮ĺȻ絹˿ȥǱҲеӶء
ϸ͹۲죬ѷһɷӰվĶ˳ׯαڵķλ˶ɷӰǾŻеۡ


342 Ū
ۿžŻĹӰҪׯαҲͻƵٽ㡣ʱ˵ǾŻĹӰУɶصԪׯαֲԤ֪Σա
֮£ׯαֻǿٽͻʱʹ࣬ɫ߶һԪӽ˲ɸ
Сӣܵĵǹ졣ŻĹӰׯαɶȥԪвͼס˵
ׯαӽɸֱɸҡ÷ӼʱΪӮͻƵʱ䡣
ǾŻĹӰȻʶ뷨ֱӴ߶֮һƺ䱬ڲɸߵԪ
ȸ֪ԼķŻĹӰ飬ׯαסЩЩյһԼĴȡԼھŻǰǰŪĴ
СӣʲôԪžϷǽԪ۷𣿡ЩΪƬյׯαķŻĹӰסŭʳ
ׯαԣĿЦһ£ȴٷԪ۷Լ۷˵ͻѾŻĹӰ׼ŭһɾŵؽ޳ͷ֮ա
üͷ˵еİ취ʱСԸµķսʶ˷ܺͶ˵
㽫ŲƳɸһŻӰ֮ǰҽŵؽûľѪûٳĿͷҪֻ֪һɲ򡣡
ԣׯαʶĵС޲ǾŻӰĶ֡ǣԻؾСޣҩԣÿߡ
û룬ĪԴ׷׵˵ͣȰ˵ׯαСŲƳɸǵɵǼ򵥣Сһ¶ĻᣬٴΰѾŻӰڽ¡
ֺ¶֮Ȼׯα⿴ģ۰ǰͬⰢĪǵҪԵЩˡ
ǣϧ˺һ˿ʶ߶ɫ۳һöɳɸġΡֹƣȵС޽ǿͬȥһԡ
㰲ıչɡҩѾԴʹǡ뼴ô۲ҩڵĵرõ˵С˵껰ׯαӦĵŲ֮ʹӲɸڴ̤
ׯαСޱѩУ˾ŻǵӰƣæƲȶɸƾɸķƣǵŻĹӰһʱҲû취
һһ޷ͷж֮ʱŻĹӰŭҲŶׯαİϧ֮ƽϢԼܴͽĴûᡣ
Ż˼ʱһɴӲɸĵ׺ϢƮԶ˼ǵϢв˻޾ѪͲ֮Ϣ
̧ͷԼλŭ˶СޣݵĶһߡСƺһ廹δȫתͶݺݵĻӳһʵʵצ
ܽ޵ľѪ˳̶ȣҲûûΪܻԳһؽ硣ϴΣǿǻ޺ķϣԸ
ŻĹӰӭС޵ĹצŭĳһơС޴ɷоһ˿Σգٶ£ಡһӾŲ˸߿ա
ԼĹգŻĹӰŭϲ̧ͷԼСޣֳնڵķλңңһָһۿɼԪڶȥ
ȵǵƽ˲䣬СٴŲ뿪ȴڵǷѱŻ
ͼ֮׼ǿ˺նʱһ֮Ĺ˹
ʱ¹ĵŲ֮ȴҲû֮ءþ׻˵СǾŻӰ⣬ʲôʱô׸ɡ
С޲ľʹ˱ܣ֮ԼĹŭĳצõȴǷ֮˵Ľ֡
ѹֲסĵĻŭŻһӰҶáʶȤͷҳȥд
ŻĹӰ̤ɵֵǰӵĿС޵ĳޣûȥĵҲƽˡ㻹ʵʵĸҴСˡ˿ڱչͻƣǾҲûлȥıҪˡ
ЩûɵĻСȻ뵽ׯαԪΪͻƵĽҪͷǿнӿɤ۵ķ֮ʻ˶
ŻҼͻƣôƹΪһӰܽס𣿵Ҽ仨ˮ㳤ԡСŭžŻ޷޵˵
Сһ˵ЩҲԼͷʲôʱѻ޵ľѪȫҽɡ㣬˵ǸǲϼһĴˣŻŭС䣬漴ڷһתԼҪϢ
Сް˾ŻĹӰһۣͷһȥ۾ĳĬƾŻĹӰŭΪֻҪŻĹӰŭԻὫӹзųȥ
򲻹Żһ߶ΡֹƣزɸݱܡȵׯαأʱһһƵС
Сһ㲻һ˵󻰵죬һͷҾʹ޸һѵɡŻ˵Żɫ䣬ڹС޾ͻӳһԪ
ֻǵתʹâԹһٶȵĳСëϡ
ž
ֻһյըС޵ëӦһƬƬȥë֮˲ͱѪȾ˺ɫ
ϡ
С޳ԲסɢʹſڴһδƮһɢʹâĹĤͽС޷ʧ˻ȥ
ˣҲˡ㲻ңԼӦ֪֮ʱֻҪһͷͻһЩŻ˵Żʹ߶֮۵ĹֶС޵ȥ
С޹ĵŲ֮ŻĹ֮ʣһŵؽĻ֮Ĳɢ˽
Ż㻹ȴǰ鷳ɡ˴ľŵؽ磬˵㣬Ҽ˹ضһٰ㽫ȥС޸֪ǹ֮ͼƽڶѾŻ
ŻͷһСޣûгԷǽеɷ£һ
ɷιľŵؽУŻĹӰȵϣɷһ㣬ǵǹڵ֮ͻӳһ
ꡪ
һɷӿ˲䣬һƴԹŵɢδȾŻС޿һ֮ŵӰѷм˽
Ӱ۵Ļ֮ķҴׯαڿеԪһ·׷˹


343 άȿռ
˵ķգת۾ɨһ۾ŵؽ磬ɸͱԪСޣʶ˵ǰơ
ׯαûܵ˺һ˽۵֮ͻƵףĳһƬͣЪԼɽ߳СڵĹ̤ȥ
ߵԪǰСЦ˵ãû㼰ʱһ·Ļɲ١ǺĲصİŮĴѰǵټ
ϣС޻ػתžŻĹӰ˵ͷ˵Żϵֻˡ
ŻĹӰ΢һüͷȴûд˵ķǵе֮ǰѷ쾡޸
ָɫ˵ϵԼˡȻû뿪ĵ
˵ķЦһ˵ŻԲӡϵҵӦ㲻Լµǰŵؽ硣ΪԼͽġ˵ͽգʦûۿŲܵĵ
ԣŻȲмһķĳ˿֮⡣˵ķɢ͸Ϣоһ˿Σգȴ׳Ƶߺһɤӡ
˵ķ϶ŵؽ磬νռ佫ȡߡû뵽ͽᴳɡ㲻ͷųʶ֪̽һ£ѾҲǲܵ¡
ȵŻѻ˵꣬˲ÿɷЦЦ޺󻰡ΪԼûбҪŻĹӰһʱĿ֮
Żϸͻ޵ԨԴǳΪСޣЩ˵ȥ˵ķ˵Ż֮Ĺĳһơ
ԪƵֽ˲䣬СҲĵŲ֮ʱ׼ж·ŻĹӰôĿ˵ķԼƤӵ¾ˡǣͺһֳ߶СŲߡ
˵ķ֪ǵɷ֮治ɫĻͷ˾ŻĹӰһۣָ߶˿ռŲ֮
ˡ
Ż֮ĹעС޼˷ڵǷռ価ŲƵһάȿռ䡣
ŻӰ߶ľɷ֮໥׷Ŵ˷ڵǸάȿռС
СͣζͻڼְѾŻעΣ˵ķԼ۾ﲻϷŴɷ֮˵
Сһδ׼˵ķʹ߶֮Ĺ˺֮Ĺ
ϵ֮ǻݱܾŻķâҼˡ϶󣬻Ϊû취ߣʶ̧ٵĶȻ㿴ôʰС޷߷߲ƽ˵
˵ķЦŵ˵ͷĬС޵İš۰ǰǵ赲סǾŭ˶ɷ֮
ǣСްͲסбȼŭŲգĵŲ֮ŭֻ֮γɵάȿռͨһƬĻǾɷ֮
žɷ֮Ҵܵģ˷¶һ˿֮顣˼ͷСޣĵŵĲ֮оһ˿岻ַѹ
Сͣ߶ʲôԪѲ˻޾ѪԵʣ˵ķʵ
Ǿɷ֮֮۵ĹĻ˵ԪС޵ǻƱڶ룬«ư߶̫ɱ
ϵɲ͵ʦѧաģҼĶ֮߶ĲɱλõĲ֮仰˵ҽЩɷ֮ˣȥɸϸ˵
ԱϣС޾߶ɱӭͷʹЩɷ֮˵ķȴоСЩðաԼ˼漴ָջӳ
һ˲䣬˷ΪĵİԽ罫Ǿɷ֮档һϵη˵߸Եı仯
ŻбͽأɡĿ޷ǾҵͽΪͽӦ֪ƴĴУһΪʦԣŵùңǿ԰Ȱ˵
˴߶ԽЩɷۣ֮ͽռŲ֮ɸŲƽһάȿռڡٿŻ֮˿ռ䴫ͨԼС޴˲ɸڴ
ϵпռŲƲС޿𽥱ڵĿռ䴫ͨԵķ̾
˵ķЦĵ˵ͷûٶ˵ʲôԼĿռŲֻ֮άһʱ䡣ûл֮ĹӦνĽάȿռҲΪԼҾԼ·
϶۷ûʶ̽𣿡ŻԼ۵ɷ֮ٴܶأסܻŭ
Ʈ˲䣬ŻׯαڷλĸӦΪգŭ׷˹
С޼״æ֮עˡΡֹСֻһƬ⽫˵ķС޾֣żյ֮Ѿԭʧȥ
Żżæŵ׷ʱȴֻǡΡֹƱɢɫӰŭŭشһԾ£ָֽɷ֮ע˷ϡ
ͼɷ֮ŷ뼱ӿһڰĻųӣŭֵĳ˲ɸ
߾ǾŻĹӰ۵һɷ֮ӰȻûʶֻǣ乥֮ȴС˵ķڴˣҲȫʩΪܶػ
˵ķƺԲɸⷢȻءڻߵӳɸɲǣָΪʩչ̫ĵʽ޼
ֻһƽ޼Ӳɸڱ̶ŻĹӰǺХĽʶ֮ͷΣգٿӲɸڵάȿռ˳ȥ
ϵͷڹ꣬Ҿͳȫ㡣ռŲƵ۷ŵؽգôŲơŻŭȳͬʱ߶ս˾ŵԪ
ۼǾŵԪβգ˵ķ̾һҲɢǰĹĻ
֪һֻܵׯα취Ż߶ӳֵľŵؽڡóռ÷򣬵ҲΥ治˾Ż־ĶСķ
ϵڱչءҴȥһط׼ˮС޼ɸٵΣ˵ķǰҩԣҫǴеĳɹ
˵ķСް˰֣δӦ͵Ԫׯαչ֮طӶȥ
СΪ˵ķͽУׯαıչءӰĵŲ֮׷ȥ׼ʱȴյׯαʶ


344 ʦͽı
СͣȥҩԽߺͷéᡣҳغºʦ
С޽ӵʶɲǣ漴˸ɲ֪ׯαܸԼʶ˵˱չ״̬
ׯαʲô鷳ʶʵɹͻˣûҪҺԴģ
֮ѯׯαûˡˣĲ֮Դٿص֮ԼҩԶڵһʱˡ
ׯαڱչصľЦЦӦСͣҳɹͻˡʱҪӦһɱ֮ԪȥǶѿһ˴ȥéɡ
ׯαִԼ߿ߺͷСȻһ˿󣬵ǵת壬ŽǶڵķӶȥ
ʱ䣬˵ķѾׯαչڵľҡܻһ£һڷƵķУΪׯαû߳ԪͻƺӦڡ
˼Լ¿ȶׯαءʱׯαд߶ŷһ˿ɫԪŷ׾
׾Ԫ档ׯαһһµԪĽָǰ˼ڶ
ת˲䣬ǵɫĽԶׯαǰ֮ȻըһĺڶȻׯαǰ
ׯαǸʱպڶ䲻ԵжԼһʽΡ֮ǰԼ߶ɫ̳ԪյĻԼƾսɵԪΪȡͬЧ
ûȫʩΪî˾һ֮ǰʬػʦӰٸغϡ
ƶţ֪߹һʱӶԼ̽߳ʶ˵ķѵȺ֮ʱ
һæָķơ׼ӭ˵ķ֮ʣȴһˬʵЦͺϲ֮Ӿ֮⴫˽
ǺǣζͻƳΪԪĽΪʦеĵһ¡һڴȥءϵҶˡ
ׯαЩɬףһʱ䲻֪˵ʲôӦˡ˴ӵվһ⣬ϥŵع˵ϡ
ʦͽæڹ̺ͼͻƺĽԪΪĴڣ𷣡ׯα̬ȳϿҵ˵
˵ķɽЦЦ˵ζʱΪʦ˻أ㡣ߣϹżͻƵĻԵҲϲ¡ΪʦлҪ˵
ׯαûнĵ˵ķǰԼһʹӵվ߽Լ̸ȴоǰľһ㱡ȥʱȻʦͽѾһڵС
ʦǺεأׯαߵԪעָ䱸ţɻ˵ķʵ
˵ķׯαŵ嶯ĵľͽšǣֱߵׯαĶ棬ļ򣬶һԵİ
ָһƬ˵ζΪʦǰĿռŲ֮ǻڲɸĿռСֻǽеһάȿռ䡣ʦͽ̸ᱻ֪̽
ׯαţͷųʶ̽ɨһȻԼȻʧȥ˶ܱĸӦ
˼״ԼɽЦЦ˵άȿռ䣬ʱȡΪ޼򡣳Լʶʶ֮⣬κ֮̽ᱻεҲǾԵġƶСȫ޵ľѪΪĻ޺Ӧͻάȿռ
ׯα˵ͷȴûп˵˷ռŲ֮뵽˷ʦʬءǷʦԼʬάȿռУԼ֮ǰϿҩ֮л޹
ζѾ̫ƽͶϹż֮ǰͼצľѪٿȥĳЩءΪʦＰʱͼʱֹâͷ˵ķ޼յ˵
ׯαԣ뵽һ·֣סڵĴͷ˼һֵԪǰһ֮۳һƬɢʹĹĻ
Լ˵ļϢԭ˹Ļϡ˵ķ˽һԼϹż֮УʦӰи
Լʱ䣬ׯα˷ĵͷʾ˻طżĹĻ
ʦӷʦиͽ֮ĻĹƺδ֪һ硣ׯα˼˵
˵ķɫصվԭأԳ˼һȵׯαٶȽԼ˵Ļظһ飬Żع
ĵ˵ͷ˵ζʦ˵ûҩѪ֥²ҪɢȥʼԴϢþͻᴫ磬Ϊ֮ƣʦͽøߺһϷ
ЩׯαĶһͷˮ֪˺«ʲôҩڴѯʸ֮ʣȴ˷ɫ졣Ԫ˻۽֮
һ̺ʽ̽飬޼֮ճ˲ʱӹ˿ռӦ֪ﲻô˵ǲɸȦĿӵпռŲ֮ͱ˲ɸķơ
ζ㲻ɨˡʦͽ֮⣬ˡҽյ˱ϢǸ취潫ʼԴϢɢ˳ȥΪʦıѾȥǰɽ桢ԼԲˡ˵ķŭ˵
ׯαûٿڴ˵ķǾվһķԸһʦͽٶ˶ݵĳĬС
һʱ޼ڳĿռ֮⣬ʣµĿ¾ʦͽ˵ĺˡĳĬյʱׯαĿдơ
ζ㲻òһЩˡʵ߷׷ɽ£Ϊʦ֪ͨģͨһھͽڻֵĻС㲻ʼԴΪɢ˵ķׯαһʱԽܣ̽Ե˵
ׯαüͷ֪˷ԵĻΪɢǺַʽʵĿ֮ʱȴǰһƬĻǹĻģŽһѽ󣬰佣ԴԪֳݵĹ̡
ʱ˵ķһʾׯα˵ʦΪԼȫа취
áʦͬ⽫ʼԴԴԪָͬĿߺͷǡֻһһ㲻ͬ⣬뽫һֽԴֵķׯαϥŵع˵ķǰ
˵ķԥƬ̣ô˷ǿУȴߵķ顣ʦͽ֮ʱŻٿ׼˲ɸ֮չ˹
ॡ
ɸػ֮ķ֮˷ׯαڵ޼ϡʶɸܾŻʱһͷҲ֮ʦͽͷ


345 ŷ
Զڵɽ¶У˵ıɽѾݵͨأЦ
ֻҪԼķܽʼԴһΪģׯαٵ⽫ӭж⡣
˼ʱ䣬¶ϿյķסͼһЩߡǴɢԪѷǵԪΪЩͷĴ
ѣɼǷ㵴ɽͼˣǰͨԣҵӻ˷ʦʼԴɷȿ۽硣һϮ˿ͼ˴ͬЩ߿˵
֮Ƽͼ˳棬Դڶǰ㵴ɽйʱѰ񰵺ʱǡιͼԪӦķƣͳֽ˴ǽԹһ˳
ϵǾ˵ʲôž飬¶ϿյķƣǷŽɽĺɽֻҪ¶Ͳûа취´ͨͨϹż硣
ǻõĵͼׯαʼԴʱھŻľŵؽ硣ǾһԪλɵԪΪٲһܼӽͻƵεԪΪʱ
ּƺãʵ֡ͣϹżͷκʱǿҡ
ϾûʲôٱӵʼԴջġܽϹżеԼֻҪлܶʼԴһȫص磬ǽΪһĴڡ
ͼȻ׼ǿһӡǷӻʵߣѻľ顣¹ׯαĴϣȴ˴ʧˡ
ǣ΢üͷ룬ûǰͼŲƽ¶һķӦϡ
λѣ˲顣Ϲż粻ҵȲεġǵƴµĽƺ͹ء˸նմ˵
ŴЩ͵ȵòͷǱ߷׷ٳеļһ׼ƿ¶ķơ
ǻûü߶еķıϹԶջҲ̤ɢʹâɽڷ˳
˸֪ǰԪָʩչռŲ֮ߵǰֻƳڳʩһ񣬶;ֱߵͼ˵ǰ
һ֤˻Ԫһͣεǰ붼¡ˡ
ͼѣϵһ֮ˡʵͨѾݡҶӴ˵ؽϹżǲ֮¡ҶûͽׯεϢҲ֪ǴӺδͽׯλʼԴţʼԴ˵Ľھҽ˻б˽ҡ
ԣԻ֮ŰɡǱ˴˷ֳչʱԶ˹ЩߵУ취ʶ仯һ˵Ǿɢ˳ȥ
ѣ㲻ҪװͿˡǵõϢͽׯλʼԴ޻˲֮Ҳ᲻̫ߵҪֻϣһ㣬޸ͨϹż硣
ԣ̧ͷɨһЩŷҲ˴£ߣиܵһεѹ
µòЩѾΪ취ƵצǻȺƲ
뵽˴ͷŴ߶ʶɽΧǧ֮̾ڣͼҳ취ڵ˿
ƺµ˵뷨ǰһʩһ˵ѣʶ̽ɨ޲ʼԴ̰֮ıȻҪɴ˽֮㲻ѡŲƽ¶쿴ʵƽϡ
ЩէŴȻֳɡȽ֮£Ƿ׷Ľ飬ԷķԽһһʱͬˡ
һʱ䣬ɽڵϿղʱ±ԵķӡȵԴԪƽϢ˲ȲѵĴӦǱ߽¶
׼֮ʣǿƷԶЩ߸ŭԵ鲻ͬ˺ԼϷ׷׸ֳһĨΧ֮Цݡ
ǼƷδ빬Ĺ֮⣬ȬԼڤıڤ档һȻԾĺŵħ
˵ŵħĳʵЩˡһֻĿɢİ׻˺նδǰӰ׻ɢ׺ϢһЩδٵ߸еΣϢ
ȻҲڴСֻŵħɲǣʶȤĸһЩȥ֪һЩĴߴһȴĽǱѳĶˡ
λѣ紦ڰԨĿСĹͷǲӦͬ飬취壬İɫɨһЩ£¶Ͽ˵
ЩӦĻûɱġɥ˵أװ˷˶еĵСǲţԻһ£ôǰġҿȷĸǣ½ĿռŲ֮
һӵȰ˵һʱڼЩʱɫĲִȥЩǱиˡߵֺ壬ֻܴŹԼ˸̨ףȻɵȥ
յʱ䣬ԭһʱ¶Ͽ˲ָյƽЩֺϵĿռѷʾŷһĻ⣬ѾҲҲȺɻɽӰӡ
ΣæȭڳĴʩǰ¶Ȳ𻰣ȴǷ׷׾ܾǾɽΣʱȴбҪһЩмСɱǹ
ǣ˵ͬ󣬷׷״߶ԪԼǿķӡơۣ߶֮ӡȻ۶Դ˺޵ðȻΪ˵ȴ߻һҪ㣬ܲǡ
ɽⷽһȻûѹ취֪̽ڿռУĸ֪ڴַܳɽյԪȴֻƾʩΪ޲ߡ
ߣվȵšһҪںԪ취ŭһҿſռȥ
뿪ãҲָǿ˵ȴͶĿ⣬أԱ֮һЦ󣬼æǰ·Ԩʱķ˵˳
ɫ˵ԨǵҸ֮ѱԨĸ취˻ĴӪǰȥ쿴ȴķƸ˳
ڳԾ飬׼󣬾ͽ֮ǰɼĻͶŵ˰յĹĻС
Ԩĵŵĺɫ˵߲ɵõһǴǺɫķо쵽һ˿Σա
λѾԨΧơҵƲ⣬Ǹ취ϹżƺԼԪΪָ۷״̬֮ûжǶ֣ƺŸıԣҪڳ鰵Ԩ߲ٿǸԵڵΣշӡ
˵Żʱ䣬ڳĴߵķӦŵħĲͬ飬ĶڤıڤҲֿʼӵж


346 ֧
׻˵зسŵħֻı˹ľԼľŵħƺԨлӪ˽⡣
ŵħԨĻӪôڳĴ߻˼֮ʣڷһתŵħʵ
ŵħζЦЦ˵߸ǱעĳƺѡֻҪܹǺƽǽ˴ӪΡĵǸ취١
ŵħ𻰵˴ȻֹƺԴ˲⣬ѯȴ˵ֹˡ
Ҫڳλ㹻ӡǵԼϵЩ̽ӡѣϴ˵ֹӱӡƿصΣٴνŲ飿
￪ڻӦŵħͬʱԼһڵ̨¡ŵħЩڳĴ߶Դ֪ȴ׷׵˵Ĵ𸴡
ԼɽЦЦ˵һûڳֶڵŲ顣Щ鼴֪Σ취ƾӡߵƿѵ¯ĳ̶ȡϴͻ¼ǲᱩ¶ġ
ƺͬ˶ԴΣշӵ̬ȡüͷָ¶ڵķ˵ѣ˵أػͨΡϣﲻҪΪߵ֮ء
˵ϣеĻҩζЩŨˡǹﲻûн¾ʹ˽ҹ׷ͨ춯
˵ѣڳѾûߣҵһʵףͨûб޸ֻϹżͨĿܣ
˴ӹ￴ԼĿᵽҲ⡣ǣɤŻӦߵѣǰϵͦмִԵġ벻㾹ȻҲڴͨ⡣ϵ֮ǰ¶һ
Цд⡣δ빬ΪصػߣκһͨϹżͨӵ̽κѻ㽫ҵŲƽ¶
ʵʵĽ˾˼ӵ¶˼Ҳٲ͵
֪ʱ빬վһлγһֹ̬һ֤˻ԪҶÿռù񽻶ЩǡϾ빬ȣǿûݵ֮ܡ
ȴ¶ȥ⣬æڴԲѣǱŷԤıΣѽվǳ֮ơйԻׯʩصʱԳһǶŵĺõʦͷ¶档
ⷬУԼָǲøе˼Լ£ׯα͵ַķ˼ϡ
ԼǡͽׯδϹżƽԵһڻλǰ¶ϵһŲƽȥɫ˵
οûǰȥ͵˼˴˻ﻰ˼ס
ǰ¶һ̽ȴǱսʤһʱĺġǣǷ׷ױȭʩ𣬶ֱӴ߶Ԫ˺ȥ
գۼ䣬˹֮⣬и˽Χ˸ɸɾ
ȵڤıڤȥ֮ʱиˣڵĿߴϹżʩչռŲָͻ硣
ˣסгһ֪һ˵ͻᱩ¶ԼǲǰϹż顣
ƺǵĸǽжڳһƲ˵̬ɫ˵ѣھʣˣʩչĿռŲ֮ˡ
װΪӣŭŭĵָ֮Լ͹Լڡ
ֻһ޵ɫâ˸䣬һ˾Դԭʧȥյʱ䣬۲Ŵĳ˳
վʧĵطŭĶ˽ţ۲ʵĻӶԪ˺һѷ˽ȥ
ھ۵ĳ֣˺͹ƺ֪ͨ¶ϿյĹĻʵʱˣǾþƺԽϹżɲġ
ãĵƺЩӾĿǰıû밵Ԩĸ취ϵͻȻץº˵
Ļ¶ƮӰԶһ֮ػÿ汾٣ʶ˽ǼƺʲôҪ
˿Լе˶ˣ֮һ˵ȾŲƽ޼ڡ
λѣϵ˵Ļϵ˲ò¶С˵¡˵ֻǰ͵
͹׷װ˰֣ʾ˲ҪסͶȥĿʱ˵֮ԼǰһƬĻ
֮ĹעĻг˾ŵؽΡ濴ׯαչͻƳΪ˽ɣϲɵøֳһ˿Цݡ
ĵͬ￴ׯαִȷһеΣסЦſһ䡣
˵ѣ벻յҵӻһ֡ϧС޶幬ڳ󣬲Խ˹ڵĹءĹͽ֪ҪεȻ
ԣŭϲׯαʱľ̬ЦŻӦߵѣΪСԵǴ򿪷֮š
ȥһۣɫƽ˵ҵ޶µľ㲻֮֡㻹ǽׯСѴڳɡһҲõĺͼɵߵΧ
΢΢ҡҡͷܣȴָʲôʶ뵽ʲôͽӿߵĻ˻ȥ
ߵԼǡȲѵѡׯʩıԺʹӦ֪ԵɡֻǾҪǰһˣߵעתƵϡЩص˵
վأԳ˼ţûκλӦȵĹĻ˾Żֳײɸʱʧںһ
Լ׷ͶѯʵĿ⡣˽˫ϸֳһĨʹĿɬʶĸоׯαһھŻľŵؽƺʲô鷳
յʱ۾˵λѣ뵣ģŻĹѾͽɸסҪԼйƷķǰһ
Χܱһ֮վŽָӡԼйƷķעʶСͨʶ֮ĸӦϵֱӰׯαʼԴ壬һΪġ


347 ŵԪ
ʱ䣬ŵؽڵĲɸУŻĹӰׯαս˾ĥڵİҡ
ˡ
ĥ֮̿Ӱڴ˳ׯαСվĥߣĿžŻĹӰе󷨽ɢ˿˿Ԫһ롣
ŻĹӰȻľʹԴУͼĵԪͼѿЩԪߵȴԼһ㣬ԽԽĽʵ
Сӣһ֮£Ϊβ߶ƣǲǹƭٶȹʩչŲ֮ŻԼ޷ѣա
ׯα߶ԪĹֽŻĿӵľ룬˵ŻѾͻƳΪԪĽɡҽâܽһնɱڵĲʶָǰ˵ػȡͼķϣʱ·
Ļ˵ŻĹӰԼׯαָѰͼ
СӣɲߵĴ֮ƴ˵ػŻĹӰ˵Ż۾Ҳ¶һĨ֮ɫ
ЩԴ󷨵Ԫʵþˣϣׯαܳǿϵ
ׯαػСŭŻ㲻ƴȽϡҼƴһʱͻһ·㻹ʵһ㣬Լ֪ĸǣ˵ҼһЩݡ
ŻĹӰͷŰҵϿճЦһ˵벻õľŻȻ䵽ءһ޵ĺᣬľѪûȫѵҡҸ㣬㻹ûǸʸ񣡡
С߳ŭؽһĴ˼µжеŭȥŻĹӰһĶ飬תһ»
ǣȵԼƽ˵Ż˵ûʸûʸɡ滹ǻһ¾ѪأһӰԳһľŵؽ磬ʲôʾ˵ģ
С޵ڵʣŻĹӰһʱƿԡ֪ԼĲʶǱׯαֻ˸ĨɱˡȻ֮ǰٿʱҲ;ׯα֮ȥ
ׯαӾŻӰı仯оһ˿ϣǣϵĵԪָžŻĹӰ̳һ
ֻӭͷ䣬ЩŻԪҲ֮飬Ϊ߰߹С
ػɵľŻĹӰһ½ǣӭСڵλþͱӶСΪĻ죬æ֮裬ȴһɿ֮ͣ
Сޣ˵ûûʲôʾ˵ġҵʬҲˣҶûʲôôǴȷվҵλûôŻСʵ
˵治һĴ˵ôǰܰˣ㻹ô죿Ҳһ룬ҵ桢ԴɶǸƴ񴳵ģǵ۽ѡܰȴԸ𣿡Сްڳһɸֵ˾ŻĹӰһ١
ŻĹӰС޷˷ۣûٺϵļƽϡתĿͶ͵ׯαϣɢĽԪаĵ˵ͷ
츳˵ׯαеֻ߶Զڽ˵δ֪
ˣ뻹ׯαԼıߣһֻϹżʵܼŻ
ðɡǵѡ񡣲ҳʬ֮⣬ҲͻԪžõó֡ҾͰѻԪžҪ㡣ŻĹӰׯα˵
ׯαûдӾлͼһʹӾŻӰֶα
СӣǻԪžʯܶȡеѶϢ֮ǰ˵ͼҿԸ㣬ҵڡұ֮ʱֻȡǿžŵԪܻáŻĹӰһң˸е˵
ׯαӾŻӰĶо롣ǣ߶ԪָŻĹӰӲɸŲƳȥ
Сӣ˽ҵ⡣ҲգҴڵʹҲѾˡʬʹѰʺϵ޽ɡŻ˵Żб飬ȴׯαʱֹˡ
ֿҴ߶ɫȡŵԪͼϢɡ֮Եܹ֮Ӱ֮ġׯα˵Żȴѵɫʾ˲ʯİĪ׼
ĪõׯαָȻᣬǻΪ󣬽˳ŵڵĲʯ֮ҺƵâĽϡ
ׯα֪˲ʯ漴ɫЩҺνƵָ⡣
ŻĹӰׯαָдһĨԼĹӰΪ֮ȸԾʶ뵽ǾǲʯݳϢǣʲõķģׯαӳɫǰԼڵľŵԪ顣
ˡ
ӾŻӰһ֮ʱׯα˵ĿռŲ֮ԼҺĲʯ۵Ĳ˾Żڡ
һ˲䣬ׯαٶȱ任ָھŻӰλõľŵԪ˳
ȡŵԪ齫ֵĹĤ֮һ·Զȥһڶݼȥľ⣬߶ɫ۵Ĺֽץ˻
ʱ䣬ŻĹӰѾ鳹ׯα𽫳ͼľץ˻˵ķӡ
˵ֻҪԪڵľԪעԻ֪ڵϢҴ˺ѰҲṩѰҷ򡣡
ׯαԣԶСƬ֮󣬾ŵԪ˳ׯαϸ꣬ٿһüģ˵ĻСǴʱׯαϸ̽飬ѷ־ŵԪ龹ȻΪ˻еġ
ͬʱڲɸɽ˷ׯαԪׯαʼԴѾԪ˽ԴҪǰȥз䡣
ׯα˵ķʶ漴ԾŻĹӰ˵Żӵ˲ΪģԲʱйƻȴ뿪ŵؽ硣ΪｫĴӪô˵ŵؽܻǾŵؽԻʧ
ŻĹӰϲɫĵ˵ͷȻ뿪ŵؽ磬Ҳ֮ǰͱǿˡǣڵׯαлȴԼĶѾ˲ɸ
ӵվʱ䣬ׯαͻȻƮĶ䣬ŻʱҪھŵؽһЩʱ䣬з㼴ɡԺһÿǰݼıȡʬǡ
ŻϲõĳŲɸڵķ˵ͷڻػȴоŵؽֲֵԪ
в֮ʣ߶Ԫžŵؽܹ֮˹ȥ뿴Ǻεֲ߸Լͷ϶һԼӵвֿ֮ܲܵסػ


348 ĹԲʯ
Żڷŵؽܹ֮·ϣ͵ԪŭһɢŲ֮
žŻ˷֮飬Ѹײڶ֮ص˽ĤŤεĺ֮
ѡ
ԭŤεľŵؽճһϸСơۼЩϸС̫̫ϵһصнĤƵļ
ŻԴû¶ĵġֻڵĲ֮նֲңңһָЩѻ𽥻ָ֮ǰģ
ŵؽֲ֮ԼĹ裬ûа֣ӴơƬ֮󣬸ոջָľŵؽĽĤٴεܻųֵԪ
ûҪġһؾõֲ۸ҡߣŻŭ߳漴߶֮۵ĹɢɼѵĹⲨ
ûٵȵǸֱֲ֣ӽŵؽ˺һѷ죬߷˽
벻ֲսŵؽ磬žŻڵķʹ̳һеĵ
ɢɺɫĵУŻһ˿ŭ⡣Ųգǵ湥Ӱ֮ʱǸֲȻŲɸڵķӶȥ
Żֲ᲻ʶôɸæ߶֮źߵӰŭȥ
ֲƺϮƷͼת壬ֻӳһǵŵХŭȳŻ˵ʲô·һĺݻ
Żֲӭĵ߶ŵؽڵĹ󷨽סȴׯαżæŵĴӲɸ˳
ɣҪǰֲ͸׽͸ĹŹ֣Ҵ߶ؽ󷨡׽סŻׯαʾ
ׯαʾţɽ²ֲ֮ͣš
һĻŻס˱߹ģһʱԥòô߶ؽ󷨡
ֲƺľŻׯα𣬶˵ٶȵԪעֵеϡ
ͼһʵʵԪ⵶۶ǵɢĺâУŻܵһ˿ѹ
ɣĪ֡ǰĽǾŻһӰѾĳׯαӿŲߵѾʻ˶ǰ赽
תЩʻ˵۾һׯαȷûܵвжԪе
趯Žһ˫֣ŻŻǰᣬ벻Ҫǹϡ
ŻЦŰ˰֣ӦҲ㲻ʶҴɢԪϢиܵ˽ž֮Ϣжһˡ
ƲסԼƤлǲˮˮ֮µ֦ѾȻͻأĳ
㣬æƲȶסԼܴһۣׯαʾò˶೤ʱ䣬ǰŮʾͻ׷㻹׼
ׯαæͷųʶŵؽ֮⣬һ̽ɨȻְŮŶڿеԪֱ׷
ջʶžŻ˵ŻŮԺ͵ӦɡҴֵܽɸȰⶾ
ŻĹӰɫصĳׯα˵ͷׯαŶ뿪ƵƵ趯ָ˵֮Ĺ
ȵЩ֮ŵؽķУǰȥķƶʱâ㡣
ھŻΪŵվԭأ֮Դʱͷȴׯαʶ
ŻҪνĵֿܽŮƭ߾ͲҪ֡ʱ֮ǾҪ뿪Ϲż磬ҵߺ鷳
ȻЩЩͷȥβŻׯαﱳĺ塣Ͼׯαһ˵ǾһЩϹżĹ͡
Ϊ벻Ҫڴ˵ؼءǣ̾һ󣬽ָԪɢתġؽ󷨡ͬʱоľһͷȥȻֲɸѾԭ֮ʧȥ
Żұ任˲ɸģϢ뵣Ǳ¶밢Ůɡʶǵ٣Ҳ赣ģ㽫鶼ƵϡׯαӲɸ۳ĹĻп˾ŻѰҵΣ䴫
ŻڻӦȴоһʬ޵ıصĳ鵽˾ŵؽĽĤϡܵĽָ׼֮ǵʬ޵ıׯαǰٰԼĻԿ뷨
һʱ䣬Ůʽ˼¾ŵؽĽĤ˺ѳһѷ˽
ŻĹӰĲʵŻǲһν߶˽
ŮʣôЩȥˣıƢûиı١ŻĹӰɫ˵
ŮʲмĿ˾ŻĹӰһۣŻӰ˿Գһľŵؽ֮⣬ʲôã㻹ʵ˵˰ɡҲΪ㣬ŭˣһѻƵطˡ
ԣǾẒ̇ȴҲڰŮʵǰҳǣ֮ĳһ㣬ɢܵġؽ󷨡ʼ¶֮ݡ
Ůʣҵľŵؽ磬ֲССǰž飬վҵǰ˵ԳȥˡҲûҵֲŻĹӰάšؽ󷨡ؾŰŮʡ
Ů̧ͷһԼͷ֮Ļӳʬ̽뵽Լھŵؽ磬ֻѹͷ
ԼЦȴ˽ŵգ˵Żǽν߲Ҹ㣬˽žĶڻǶĳʼ׶Σǵ˺ڣľŵؽ綼һס
ġãĻǻȥߣҲûνߡţԼͷųʶ̽顣ŻĹӰ˵Ż˲Ůó
Ůʼ״Ҳٶ˵ϻֱͷųʶԾŵؽϸ΢̽顣һ˵ϪߵʯͷЩ΢ߵԪ֮⣬طûʲôɵġ
ǣҲ˵Űɿ֮صһʯͷ־һɺɫԪ
ͻһĻŻĹӰֹˡׯαһе֮ʣȴһʯͷһΪгǰʧȥ˽ԴʼԴ⣬
ʱڲɸС޽ŰĹĻŮʹȻмƣѲʼԴĻĹԲʯжׯαİһЩġ
ʱ䣬ׯα˵ķǰչصľڵĽž֮
ζѾѪ鵤ڵĽž֮ѽ⡣ҪϹż羭²ҪѾĨǲּ䡣˵ķջڶζϵָ˵
ׯα˵ͷȴûп˵վԭŶ뿪Ϲż֮İš
׻˵ƻ仯졣ׯα˵ķͨռŲ֮ȥɽ¶
ǡʱС޸ʶ˵ŮʴʼԴĶϽҵһ˲ھŵؽ


349 ϽʼԴ
ׯαԣ˼󣬴㽫С޷ʶ˵ķϾʦڳĵطͽܲ
ǣ̧۾һ˵ķֺߵĿסϰԵף˵ʦС͸ղŸҷʶ˵ŮʴӻĹԲʯҵǲڴ˵ص֤ݡ
˵ķ΢΢˵ͷȴûнӻָָĶȶߵ˾ߡ
ȵׯαǰվŴ߶֮ʩչռŲָʦͽٶŲƽ޼ڡ
ζЩΪʦò㡣ǰŷΧڵɽͨͨ뵽Ϲż磬жʼԴܽԴһΪģٿԼѹˡ˵ķĳ˵
ʱ䣬ɽ¶ڵ˱ׯαһٵĴ¶һ˿ǡǲܸŮһŷɣׯαĴӼѡ
ָһѣڰŮѾʼԴׯʩûصĵҾõǿһ°ŮʣЩϢɢȥֻҪܽʼԴﴫݸĺߣׯʩʱܰȫˡ
һϯ˺͹ԼĶһʱûзӦָ֪
ΣӭʵĿ⣬һ͵ͽܵñТʦǹ˵ùȥɡׯʩ߶ɸѵķԴ߶ʼԴĶϽӭսŮʡ
˵㲦ʱ뷨ѹֲסķļ廰֮ǾŻĹӰǿԳΪʼԴϽĽ顣ΨһĲҪٽĽԴٷֳһ
ӹĻԼ뵽ʲô̧ͷɨһ˵λܣǳüٽӣ˵ʼԴĽԴԷֳݡݿǿâͷԪĽԴܣһعʼԴĶϽСֻȡðŮʵΡ
ΪʼԴĽԴĹͷһʱׯα˵ķ˼öһе⡣
ζһֻǽɢ½϶նɷɵվҪһϹһʱɾʲôҲòˡЩͬׯαøаĽɫʼԴĽԴ
ʦͽĺ⡣аҲ½ǰͺϼƸƭЩâߵġ˵ףͽǷ飬Ҳرͽ񹤣ûʼԴνˡׯαΪ϶˵
˵ıͷׯαһ˵ǣоõͽܵأʵܿɹ
ܴ˽ܹｨ뷨Щ£ʦͽ֮˿̫͸
յʱķ֪˱ǣķ汾𿪿ڵζˣʦҲȰ㡣סʼԴϽʦûжôΪʦţ㽫Ҫ֮ʱǰɽȡߡ
˴˵ķƽһ飬˵ҽƷķŴ㡣뿪˵أһʼԴĽԴɡڴ֮ǰʦͽúһϷƭڳˡ
˵ķׯα˵˹Ľ顣ֻЩطĽʦͽȽĹ̡
˷İţׯαЩĿɿڴĽ˵ǵڻлתֱЩŵʦΪ˱ȫͽܾȻϷɽš
ʦûбķͽѹİׯα𿴵˵ķָ׼ɢ޼򣬼æʧѯʵ
˵ķЦҡҡͷ˵ζʦΨһܰġʼԴĶϽһҵһ뵽ȥɡȽ϶ԣϵĵӱһأһսʤĹؼϵϡԣ㲻Ҫκѹͱ
ׯαЩĹ˵ķǰǷԴļʹԱ
Ӱ죬˷۾ҲЩݵķỨ֪ʱ򽫸ׯαԤ֪Σպ鷳
ȡʼԴĶϽԻ밢Ůһ򶷡ڼ䣬ԽŮƴĹϵ顣һ˶ŭҵĹƣͷվߣڿ߾˵ˡ˭˵㶼ҪӣּɡȻչͺá
˵ķ˵ЩׯαӦֶüľʹһž⡣ָɢ޼򣬽ʦͽŲƻ˴ǰ뿪ĵط
ׯα˷֮ǰ뷨ʱȴﴫһž졣Уж϶ѾϢָˡ
ζʦͽʱѲˡΣڵϦһоͿˡȲѣҲ棬һҵڵӷ׷ɱֻں㶼ܻñȫ
˵ķׯα𷢳˼ܵʶδӦɸڴӶȥ
֪˷߶֮뿪ĲȷԼѾ˽ž֮ӵһԾ
첽߳ҵʱׯα𻹳Ƿݻûʧʹûлعֱ߹ȥһׯαļ򣬺߲γһһ£ջƮԶ˼
ɣ֪ҺνڵĶׯαԼʵ
ҡҡͷׯα¶ʹ֮ɫԼƺ뵽ʲôڷʵҩѪ֥𣿡
ׯαЦһ£˵ĿݡҽϿҩԣ˷ʦ󷨣õʼԴҩ֮顣
û˿ɵЦŵ˵ͷׯαѯʻƷʦ󷨵Ĺȴ˷ŭⰢŮʵ
Ůʣ컹õʼԴϵٴΣóѡʼԴıΪأúõһԪʥˣЩϧ
ЩǰԲĻ΢΢üͷ֤˻ԪĻŮ˵ôϻһ
ׯαȴһ汾˵ķʼƶУʼԴϽеۻ
Ůƺ˵Ļмһ˵Цһ϶֤˻Ԫҵı׻ٵԪʥʼԴҵĺӺŪأ
˵ķҲ𻰣ɫƽĽָһΪĻĹԲʯʩչ˿ռŲ֮ǰɸ
Ůʵ˵ķ֤ݣæӶʬޣǿûнʼԴĻĹԲʯ¸ȡ˽ǰš
Ȼֲֳʬޣŭ˵ķ϶һͣô֪߳ܡڴˣҲٵ֤ݡ
˵ķ΢΢ЦЦƤ̧һ£ֱֻ任ָһĹԲʯȥ˲ɸĺɽƽʦͽ۶ļƻΪûбʱǡˡ


350 Ӱգ
˵ķһߣĿɾǾŻĹӰˡû뵽Լʱׯαȴɸָԭò
֪һŮڳһʰĽԼŵؽߡˣڲɸȴαװָԭò˲䣬е֮עָ⣬ʱŰŮʵĴݡ
ŻĹӰԤϵһĹԲʯ֮󣬰ŮʾͰϡ
žž
𱬾ŵؽڿԼһƽŻĹӰɵÿЦҡҡͷȻԼδܽŮնɱ˵һġ
̧۾ǵɺɫŭķ򣬶վһ֮۵Ĺ
һ˸Ŵ۾Ĳ֮յ˲䣬ؽ󷨡ɢԪδȰŮ׼δڶĵ֮ͼٹע˾ŻĹӰϡ
˲ʱ䣬ŻĹӰӭһ㣬ͻأİθɡԶ֮£һɱһվԭأĿŰŮʣ϶壬ȥ
Ůʼ״ЦЦ֮ӳָıԼò£ΪϹżҲǼֲˡ
Ůʣҵľŵؽ磬ĺĲأֲҰŻĹӰŮʲΪӣסЩŭ
ھŻӰ˵׾ӱ֣Ů̲סˡȲмһֲֳʬңңһָıһСҲ㲻лޣնɱ񹤵ԭ򡣡
ŮʣˡУôϻͽСɷ˵ŻĹӰָŰŮʾʹ̳һɷĽ
ðŮʼɵڱ˵һĶֵأòԪעʬϣǰһ֮رһܲ͸ıӰǽ
ڡɷĽХ˲䣬һӰǽҲɢɺɫâϸ֮£ǹǽһֻͷڵĺĲӰͬɮ붨һ㣬˫Ŀ˯У·δ
͡
šɷȼӱƽӰǽһ֮شֻĲϵӰͻȻ۾󣬾ͼʵʵĿ̽յһ㽫ӭĽԼŻĹӰС
ׯαӲɸĹĻп߷ΣжֻĲ˲䱬ܸе󲻽⡣
֪ĲϵӰǰŮĶžѧӰǰƴĲϵأ˰Ůʵĵƾ񹤵ӲһʵʵıӰ
һŮӵбҲͳ˲֮ء֮ͷƴڵı¡
ʱ򣬰ŮȻػ飬ƷԼٿص̶վԼ֮˼Ρ򣬼ׯαڳ񹤣һڱӰ߳벽
ˣŻĹӰǱӰĿˡ֮ǰ̳ǵɷĽȻƾȥ
Ůʣ벻»˱顣ŻĹӰ֮γɷͬʱ̾
Ż⻹ð̻Ǹ͡˵벻ĲϵءҺܺ棬ʲôô㲻Լǰ߿͸ˣǴûаǵеһԱŮЩߵ˵
ʱ䣬˽ɸɽ¯֮һĽԴʼԴĶϽС
ζʼԴϽػԴȥ˵ŻĹӰˡ˵ķׯα𷢳ʶ
ׯαԣͷһ˿˸С֪һŻؽ󷨡ŵؽڰŮʵ½ӱĽ֡
һˡڽһòԲеĲ·Ȼֻڵı󣬵ԣֻнʵƭùЩߡ
ŹĻеľŻĹӰ̾һС˵СͣǳȥᰢŮˡ
Сͷһׯα𣬼ϵЩԾҲðȻѯʡص˵ͷɢڰյĹĻȻĵŲ֮ׯαһ߳˲ɸ
Ůʣ㻹겻ɢߵﶼ㡣ʦǷģͽܵѾˡ֮㻹ְɣôҶ˺ׯαǿװЦĿŰŮ˵
Сûڷɵ˾ŻĹӰ֮ׯαȥԪüġ
ǵׯαԪĹŻӰüĵɲǣС޸оһ񣬶ͼĹӰ֮â㡣
ŻǽɸġΡֹƣ߶֮֮ɳɸҲ֪˵Щʲô㻹Ǿ뿪㶥һС޽Լһ顰ΡֹƵϵ͵˾ŻĹӰǰ
ŻĹӰҲץǿ顰Ρֹƣ߶֮֮󣬵Ĵԭʧȥ
СӣΪѾŻĹӰŲƽǰƲܱסŵؽھ㿪ۣһѻ˾ŻѡŮЩ߷߲ƽ˵
δׯαӦŮʬޣ֮Ӱǽ衣
ׯαЩٳâԴȴҲЩˡΪĿӱӰ˫Ŀб
Ŀ֮վԱյı飬ׯαСˣæɫעâϡ
һ˲䣬ӯӯĽâ׷Ŀ׷ȥ
СӣѾˡŮʷׯαȻ߶ɫԼ裬Щŭĺ
ھŵؽڻصĿԷ۵糸ٶײ˴˷ʱյĽĤһȼ
Ůʴ߶ıӰ˹Ź֣ׯαҲк֣ɫ֮Ԫעâϡ
Ƭ֮ںϣšһɢܵԪգۼ䣬һĽʹâϱ̶֮ϵ֮䱬Щ֮ȼսĤ
ӰγϡŮʿׯαġաεŭȳ
ʱȫׯα˷롣ȻΪһ밢Ůʲݵͷ˵ķȴڲɸﳢþŻĹӰΪʼԴϽĽ顣
ʱɽ¶ڵ˱ͬ˿ǰеĹĻס̾ϢһԾŵؽ緢һУЩεأҡҡͷ
֪Ϊ֮ƾԼ뿪ɸȥׯα࣬Ȼ뷨Ƕ˱ߡ
ã쿴Ӳɸ߳ˡѾڵĽž֮˵ķŶ߳ɸ̲סͷȥ˵
˱ԣ΢ŵüͷȻɿˡʱķѾþŻĹӰʼԴĽ顣
λѣѾõʼԴҵķ׼ҵͽϴȥϹż磬˺ĲϵĵʹӰŮֻɡ
˵ıڳȴ߳ʱķѾֳʼԴϽ߶޼
Ͻ֮ĽɢĽâȻǴ߶޼ǿɱС޼ΣԾ֪ŮκγֵĻᣬԼǿɱС


ʮ ľ


351 ֮
ׯαɸ˲䣬˶ŰŮʵıӰǽ̳һԵĽиеȻ֮࣬漴ʶŮʽ˵Ľº޻֮
ʵԤ֪ŮʵĲûкˣҧǵӰǽһھѪ
һʱ䣬ԭЩ鸡ıӰǽ˲ʱâ㣬ʵǵ̾ǽĹӰһ㣬ȻǽŲգӭš޼Ľײ˹ȥ
׺֮˺ͰŮʵĸݺݵ;ײֻײĳ˺ѾŵؽƵĤȥ
ʱ򣬼ŻĹӰڴҲ޲Ͼһ֤ԪӽԲεǿߵɱһεսԪׯαһȾָġ
ꡪ
̶Ϣʱ䣬ŵؽĽĤͬʱܶײѵЩԭεڽĤ֮ĻԪûһ㣬ʱ֮ʼŵؽ֮͸
Զۣѷ֣ʱľŵؽһĴĴڼήš
˵ķԼȫġ޼Ů߶ıӰ£вò˼ӭս֮ߡ
Ůƺ˵ķκ˼ĻᡣٳʬȵڰյıӰ˱ҡ
ׯαһв²ⰢŮʵ˹ٶĶʱȴֱӰһ˵̵Ĵ򣬺Х˷վ֮ȥ
ɺɫâıӰӭͷ˵ķɫصһ߶ʼԴϽմ̳һһĽ
ȵӰֽǰ֮ʱһ˷ΪĵİԽȻ۶ׯα˸еļµĹƾ
ˡ
ӰаԽ˲䣬Ԫ֮ŵؽʧȥ˾ŻӰĲٿغػжЩ˲ͳСһĺڶ
ЩڶмĻԪһγһ硣ֻЩɫ֮ھŵؽĴδţׯαεĵԪγһվ塣
ŮʼԼĹ裬ŭ֮࣬ʬޣĵɺɫԪֳ˺Ĳϵı塣
ʱڳ˲׷ǵӰԭǰŮʵŮƺ˷צӱӰǽһɵֵӰǰһ̽˶
ЩһĻׯαʵЩѽ⡣ԴӲɸʶǰŮʼǰࡣ
ׯαСˡһͻһգڵһжᾲֹ
ׯαӦ͸оЩԽʧȥ˻걾һ㱻̶˹֮
ʱŮʻȻԼı˳һöתڳڵɲǾĿȷķɵֵ˰ԽϿա
δׯα˵ķʾ;žŵؽڵĻԪµ֮
˵ķӶʼԴϽĶУׯαʱЩ֮ƺԷáӰԽɢĶ̴ٵУׯαʶ˵ķӲ˶á
ǣٳâɫעУ׼ӳաĽ˵ķѹ
˴ׯαӽƴĶʶٵΣմǷ׷Լķ׼Щ֮
ﲻмЩС֣ʶȤĻϽ뿪Ǹҳִնɱ˵ԪǾɡŮʴӸλԪķϢо죬
˵һ˿ԥûбŮʾ֮ǹϵĴ߶Ԫ׼֣ȴм֮ӭڵλüϮ
ΣǼæĵԪȫ֮ر˶ȥЩˡΪʱľŵؽ綼ڱ֮¡ֻҪŮ֮֮Ȼ˲併١
ȵõСʾׯαڱ֮˲䣬߶ɫԼͰԼķһߺͶԼ᰽Щ֮
Զ֮£Ө͸ڰУһ֮СʱֻҪŮʶ˽ᱻ֮һѪ
ɽ¶ڵ˿һĻϷ׷׸ֳһĨ֮ɫ֪ڶ˾ǰŮϵ⣬ʲôʱ붯ԡ
ѣķаƻı֮ҵĶǼС޼ֲ˶þͻϢͷȥ˵ı˵
˵ıûӻӳڰչĻϲѡΪׯαͷûб֮»Ͱš
ζһɽĩ·һҪܵͬʦֵܵ׷ɱͻƳΪ˽ɣûͬʦֵ¶ĵԺΪʦ˰Ůʵı飬һ̣ͷ޶ŵؽڵʱմͨС
ׯα߶â׼ʩ֮ʣͷͻȻ˷ʶԺʶ̧ͷ˷֮ȻֺʼԴϽڰԽУ˴߶̫ɱָ
֮գ˷ǰ֮أһɱ֮ӿ̫ɱ˲
˷ŵָׯαʶ˵ڴ߶ʽ̫ɱԪǬ
ԣתԴһׯα𣬴кϿʱһĨʹ֮ɫ
в֮ʣׯαȴջĿ⣬˵ŮʶʦжҲܡ̫ɱԪǬشȶҵĲɸǰȥֹҵʦ
䣬ׯαͽָŷĻӦͷĬϺ漴ָɫŲƽ˲ɸ
ׯСҪʲôɽ¶ڵĹ￴ׯα𽫷Ųƽ˲ɸסʳ
ȴԣ׷׽ĿӹĻת˱֮ʣȴ߼ʹҡҡͷ
ǿĻɡͽȻֵңŮǸ顣ǰ׷ΪͽĿġˣͽҪҲաλ֤ׯνɽڵͽ
է˱桢׷ΪׯαѡǴ˱ĿжǷݲɵļᶨʶ鳬ǵ
ջĿ⣬Ȱ˵˱ȴӹĻзķƿΧԽı֮˰Ůʡ
ŹĻ׻ׯα˷ǰһϢİŮ顣


352 ʦͽ
ʦƴ߰Ůʵı飬Ӹ϶Ƿͽʦһ棬һ·ׯα˫ϥڵ˵
˵ķԣΪǳׯα𣺡ζͿΪҵӣȻҪǷǡհŮԱӰҪȴ顣ⲻΪ𣿡
ׯα˵ķǰʦŮ˲𡣼֮ģҲԡ
˵ķػɣסɤѵζоУԪƽԳһϵ׷׻Ҫ˾ӵһƽĵġž˿ѣܵĪΪʦΪʦ뿪ɽš
˴˵̬Ѳׯαټ֣еڳĽ
Ϳߡ᰽ԭŭ밢ŮʵͻȻѣټׯαˣסЩĽǰӵ
ׯαִ֣ٳâָǣ˵Ѿݵ򣬱Ҳ飬ֽǡ
˵ŻͬʱԪעâϣܻһȦͿߡ᰽˱˵ɿ֮ء
վ壬ׯα̸ֹͻ䣬಻⡣ţǶļʱ϶ᱻâĽâˡ
ͽȻͬ˳֡˵ķ֮עʼԴϽУׯαڵλþʹ̳һƽĽ
ۼǵׯαֱֱĴС޵ʧ֮עǰצӭͷͻӳһצ
գۼ䣬ڳ˻ӦԪׯαǰ֮Ȼײһ
ը˽ڵϵׯαƷڵأԭ׵˰գɳɲ
СġС޿һҪׯαУæʾ
ׯαԴ˷ûغûþ˱˿֮֮С
˵ķô˻ᣬֳʼԴϽնȵɢֵİԽ罫Ůڡ
ŮʳܲסԽļѹ˻л۾Լ֮עİԽɵŭָֽ߳ı֮
ȵԽű֮ʱׯαҲʩչ޼ƿսն磬ЩǱ̤
ʼԴϽǰ۵Ĺ⽣иܵˡԪԪие֮ʣֻõɫעâϣʩչͬĽ
ʦˡͽТˡŮʣұߡƴһɡδ䣬һɫâġԪ˺պХ
˵ķׯαͻȻĹЩ⧲ָսһ֮۵ĽȻΡ
һׯαõ˴ϢĻᡣת⣬۵İԽȫһ׵⻡ĽǷ׾ġա
ꡪ
֮İԽһɫĹ㣬ϸСѷԴΪԲӿȥǴȷô粣ػֵĹ֮ơ
ء
Խ粻ѹӦȻ顣Ϊʩչ˷վֵסըķ֮ʹƺһ˰벽ס塣
ȵͿߡ᰽Ӿл˵ķĳһ˿鸡֮ס
ͽҵĺͽһϵˡϵΪͽӽԺ㲻ڵҵӡ˷ŭѵĳֻۣӽնһ۲˸۶塣
ׯα𿴵һĻȻ˼׼ĻǱݺݵһ¡֮嶸Ȼ˸º˵
Ϳߡ᰽㽫鷢չ˲ʰĵزӵ˷ǰˢˢڵׯα顣
ͷһɴԭصׯα˵ǰεҲ֪ͼҲðʦջس
̧ͷ˵ķһۣû˿ĸı䣬ӵһԾָıӾͽ³
˵ţϵͽͽ벻ҪͲҪһжһ˶ΪɿǹĸܡһƴǷ飬һͨʦô㻹ǹģͰεĺ֪
᰽㿴˷Ĳ壬æ˳ߵ½룬ּ޶˾ͳһ
Ǳֽǰһߣۼֿٳеƫա
ͻ˱ʣׯα˵ķ׷׸е˼֡ʦͽ۶Ϸüݡ
ǣ˵ķռŲƵָʩչմ֮ׯαڷȥĿ߸ץ˻
߲ܸٶʩչմ֮·ӣȴ˵ķȻڵǷջӳһӡ֮
ߣڱڤʩԮ־ȼķϣϵҲƽϡҴص磬ٽɱڤ洦á
˵Żӳһ֮᰽ӵϷٶȿ飬ȴȻ˹Ԫ
ɣзȾŵؽˣ˻ص硣ĸӻбҪ㡣Ԫ˽ָдݹöһ㶡
ع֮ʱ᰽ϵĹڵϣŹİšȻķİΣΥص磬幬ԸΪյʱ֮ǰ幬⵽˺Ϳɲϴ١
幬ոܻߵϴ١ϵһϢǾΪѰȥġˣ幬ҪϻȥͽھԼʲŸҸҽ󡣡
˷᰽㿴ׯαĿ֪뷨æڲ˼䣬ֵҪׯαͷȥһۡ
ɽ¶Ĺ֮ǰׯα𽫷ŲƽɸľٶоԼоʲôּ˾ڲׯαų£˵ʦ롣
ټϣ֮ǰ˵ȫׯαͷĻʱ˿̣˳ˮ֮⣬Ҳ㽫еơׯαͷϾһ뿪Ϲż磬ǰѰ顣
ڸϵϴ浱Ȼ֪˲⡣Ҳƣָׯα֮İΣȵָݽʱŵؽڵ˵ķ᰽սߵǷա
Ůʣվڡ֮ͽᣬǾȥɡ˵ķ˵Ż߶̫ɱ󣬶ŰŮ֮ػӳ˵ɱ֮
ǣɱ֮֮ŵؽվѡׯαŴʶԪж˾ŵؽڵײһʱմͨڡ
ͨ˷ʩչռŲ֮̽ѰˡѵⰢŮʵʱ䣬ͷųʶ֪̽һ£ǲ⣬ׯαͷɴ뿪Ϲż磬붫޵ĵؽ硣


353 н
ׯαŵؽڻǸɢʹâʱմͨ˵ķסϲѡκαʾһװĵӡ
߶ʼԴϽǸȥʱʹ̳һƽĽ
ۼǵɢŻ֮ɫҪ̽ʱ˵ķŭȳ֮ͽΪʱմͨߣϵû취𣿡
˵ʱ䣬´߶֮ٶȴҲʹƽʱմͨľѻᡣ
͹¶ϿյĹĻп˷òʵΪ֮һĻие֮࣬ȴûгԵơ
ԼĸоϷ⡣νСʹ괬Ī˰ɡϾڰԨĻ˵ûһЩرֶ֪̽Σȴδ֪
ʵϣ취뿪ŵؽʱ߶ڵĺɫԪڵķһ˷ͨռŵؽڷһд͵Ԩ硣
취ԼϣͿɲŰһƬɫӿĹĻׯαȻʱմͨ뿪סŭһ֡
̧۾źͿɲԸСͿ㻯ױǰޡŮݾô꣬Ҳóգһ½ˡ
Ϳɲ취߶ɫΪ촷۵ָԭһԪѩ˫˹ȥ
취ƺŵԪ²Ĳ㣬̰˿ŽǲӹƿһڡûнԪѩʽڣµͿɲֵĲС
СͿѵΪʦġԪѩŵʱЩˡһȥޣٰΪʦһЩ²ɡסһҪѡĴӣǵɲҶ
취ķԸͿɲ˵ͷİźͷԸԵƴӣû˿顣Ϊڸ㵽Ԫѩ˵ץƵĴׯβеΪѵġϾʱմͨͨεأö֪
ʦϵׯ˺ϾʦͽϵǲǿڵˣͿɲüԪѩĸ취һɫë̽Եʵ
취ԣûֵɫע˰ƬĻСŹĻкɫӰ˸¶ڵλ۶
͹ԼĶԷ˸۶ľٶһ˿ɡǱʶ治Ŀׯαš
ͷ˼ʱͨڴͻȻȵâȥ˵ķ᰽ͿߴϹż˳
ʦϵʱյԽԽҵһĸ춴ᱻҵͿɲŰĹĻ޵ǵ˵
취ԣ̧ͷ˹Ļһۣ۾ӿֳһŨصɱ⡣ڻ֣ܳΪڵİ˻ûȬ
˰֣۾ȴһ̲ĽŹĻ˵СͿǱ߿лˣ
Ϳɲһ˿ţ֪Լòʵ취Լǰȥ˵ʱܵŰ
취վһûеȵͿɲĻ̲ס߶ɫֱӴ߶˸ӡԺ߽ץȡļв鿴
ΣͿɲŵͨһڵء˼ͷſ취ġ
µ˵ʦͿǰѯʹۣ뱻ץסУ׻ĥԸΪнڿ׺ʬ޴档
취΢һüͷƺΪȷϺͿɲԵ٣ҲƺΪ˲쿴ڲΣָͽ˹
յʱ䣬΢üͷЦ忪жɫѺͿɲŵ˵ϡ
Ϳ£ʦ𲻹㡣෴ʦ˴󹦡Ǿ۳ưУȻĸİɣۣԻǰ㡣Ǹ˴뿪ʱߡǾ㣬Ϊʦἴ̸ȥ
Ϳɲϻ̳ϿֵĹڵϣ첻ȥӸ취ݵǰĸø취ЦĽӵϷһֱŵű滺
취Ϳɲ˵ȥɡΪʦƶϵĲׯСӱػǰȥѰ顣ҪݾߣڱҪʱ԰һѡѰҵ飬Ϊʦǰȥһٶأһָơ
ͿɲԼûܵ취𷣣Ļϲȥ취Ŀ뿪˺߽˿ռвŽָı˸춴Ƿķλ
֮ǰͿɲԲûе˵δǰ£òСĽϾ˵ʱŲָѾΪԨ֮صĴв
ʱ䣬¶ڵ˲òԼ۶֮ٽб顣ΪͿߡ᰽˲˹ˢˢ˵ıǰٴׯα顣
ǰεլʺڣɱڴ˶ջسͷ˿
˽üͷһ۹ԼǰĶˣһֱĵľٶΡ̧ͷ͹ͶȥԮĿ⣬ϣǰԼΧ
͹ƺ۶֮ҲȻͷƫһ࣬װӶ
Σ˵ıɫεЦЦֵ֮ӲĽ˴ӵϷ
ߣǰҴӦڤ棬Ϲżڤھҵķȥɡ˿ſߣ˵˶εĳĬ
ɨڳڴһۣĿ˵ϣһһ۵˵˭ȳܲҡԼнţ𣿡
˻һڣ͹˷׷׵һǵĿ߸֮µĻἤŭˣֶʩԱ͡
Ǻǣߣ˲ƢǲСϧϵҲϲͷŵҴӦ˱ڤ棬Ȼ˵ŻͽָռС
ԼķһֽۣռŲ֮׼Ϳ߻صڤ͹״ֻôԲ˵Ϣȹ˽Ҳ١
˼Ƭ̣Щεĵ˵ͷ֪͹Ȱ˵Լ֮⣬һǹ֪ԭ
ԭ˷Ŷһлص¶ʱǴȥԪв˺ɫԪĲȻǹɲݼţվûѹʶ֪
һǲɵЩ˷ϹżһСǻüһ㷽ǰգҷǳĺϷׯαڳʵˡ


354 
ѣʲô㣿¶ϷɢȥƬĻŤȥʵ
˱ֽӹԼʼԴϽ˼ĶŽ崵һ˵ٿڴᣬϵ׷ɱַ֮ͽׯǰɽܳʹϵ˳ҲýһŻڵ̽ӡ
ԣʶ뵽ʲôͷȥһ۹Լͬ
ѣɽڻҪҪٴǾʹ˱ھһ󡣡˵Ż߶֮۳һ
ΣҲЧͬ߶ԪһԼʶķԼķ˵ͷ˵ѣٿڴᣬҺѵı𲻷㵽֮ǻǶ·ɡ
ƺԤϵ˽Թ۷֮ûбֳ˿ķСʱ·Լʵܿɹ
λѾȥƾǻµ͵ı£Ҳپߴٽڡ˴߶֮۳Ʒ׷׵ݸ͹ı
ǽӹȥ֮ת忴˵ѣոմϹżϵڻĸ뿪ʱȶ񽫾϶Ϊһٶ뿪Ҳ١
յʱ͹뿪ɽٻص¶ʱԪѾǰ˶ڵڴ
ͬǰĻյĵһڡԶԶĿڹڽԪСӰΡ
ζʱӦý붫޵ĵؽ˰ɣڵķأ˻ж֮䵽˽Ԫӵǰ
ԪӺڸоǰһζʶ˳ˣͷû̧ͷ׷׳ʩ밲
˼״ЦŻӳһ֮Ԫʦͽ˴ӵϷ֣˵ڶʦ
ԣս̧գƺʲô˻ȥԭءѵŽԪӵıӰŵʦķԸ
ΣԼɽֻͣһ¡ĳЩԪӶƺϸˡ뵽ׯαԼ֮գ𽥸һ˿֮顣
ԪԼ֪ı仯ЩŭĻͷһۣ˵ô¶Լ⣬ʲôϢʦ㣬Թǰȥҵͬ⡣
էڵӹһ˿֡뵽ʦĶԼĽ̵æķĵǷݵǣСĴӽԪ߹ȥ˵ǰ
ü˽Ԫһۣѵ䣬뵽ڳӿߵĻ˻ȥ
Цֽڷ˵ٶԽ֮ʦǰɡ
ԣͨһ˵ϣ׼ƴǣȴֱŲƽЯ㵴ɸС
ԪӼΣ漴ʶԡԼƽΪ˵ĸ֪͹۲졣ǣȿֻŵĹеǰʦĽͷ
ԪӣɡʵԪΪͻƣһµĵġȨһضԿ֤ûԪΪʦҲ㣬ԼĥԼĵİɡصڣټڵӵǰ㳡ϰɡƽ˵
ԪӵͷǺȴûǹԭأ˽һʾ¡֪ټڵӵԭ򣬵ָׯαƽ֮λ
ˣԸɡСʦ治ֽնɱϹżŮʣ׼׷ɱʹ֮ɫ˵
Ԫһ񣬴˵֮ԣиеϲ֮࣬ȴ¶˷ŭ֮ɫ
˵ȴ˵ѵʾ㲻ٶ˵ʲôǰȥŰɡ͹ԼҪʾڵĴ֮
ϣ߽¶Ԫ̬Ŀ뿪󣬵Ԫٶ£Դȥ
˿˹׷ǰѯİšǻδڣ˾ͽָŲƽռ䡣
Ͷ񵥶Ųƽ㵴ɸ߶֮ЭĸӶ˸һԼķ
ϵǰõľҲµĲӦþǻԪžƪ˾ܲܽ϶ΪһͿ컯ˡЦ˵
ϢУûչǹڵлĩˣǿнԼľעһģУ˫ֳ͵˵Ŀǰʾ
ǰûΪͽȴҹҲΪͽǵ޹»֮¡ԣ֮Ƿ
ԣ˳鶯һǣһʱζӣû³һ
յʱ˰֣ʾǿ򡣵Ǹӣ˺ġǣֻýǿӹװԼ̫«
˶죬ٶׯα飬ȴԺֹˡǸĳЦЦ߹ȥӵϷ
˵OΪѵ¡֪ϵεܵİΣȴǷȣʦҲӦá
˵ϣȻľѳ۵ĸˡ뵽ׯα𽫳ΪڼѵĹУĽסӵǡϾһ˺˵Ծ붼˲
ʱۺĴӶ˳ţȥԶ˵Ļ֮ǰǷݻбӲ֤ʵˡ
ֱߵ˵ǰ˫ϥŵأȴһ֮ӵзţ¹
ʦ棬Сʦ಻֮ˡͽڴ˶ҪСʦʦš˿ధ
ûпڽͣǽָͶķŲƵ㵴ɸߡ
ɨһ۴ռ͹ķ˵λѣϵѽһа׵Ż֮¡
ȵ׷׵ͷĬӦҲ£ֽռŲָͽռڵŲȥ˵ԴǰĹ㳡
ʱԪѾԸڵڵ˸׼ĳ̶ֳʦͳĳ̶ȻƣΨһͬׯαֺʹϢԪһʧ
˽ԪעڵУ£ڵӽׯα治ֽ߱ʦ֮ٵǰ
ڵӵУׯαʦţɽԪӽڣ׷ɱ
ԪԣϲɫĽӹƽơƽ˵ķԸׯαִڵĻĨڵӷ׷ɱ
ʱͷųʶɽԲ֮ڵվ֡Ҫڻжٻɵ̽ӡΪʱЩڰѾ಻סõĴϢ


355 
ڵڵ֮󣬽Ԫƽ̵ָˮԪѡеĺ齨һ֧׷ɱ顣
֧еɡΪе˿Ժ;󡣴ڼͽĴٳƣеڵ޷߶оͻԪ
ˮԪѡ֣ȴֹˡɵǼ򵥣ڻδ̽鵽ׯα٣ʦڵİ֣ὫƣӦľء
Ԫ۾˿֮飬˽һ͵Ϊʦ츳ԪΪ۷׾֮¡ԣûȷ׼ȷλ֮ǰֻѰټҪʱΪʦԶ
˷˻ԪӴϸƷζһ¾ҲǣͽˮԪӡԪӺ֮ǰ˰š
ˮԪӺԪ˵ˮԪӺԪλʦܣǷֱǰ֮ͽϼҺ޽Ѱǵõȷ٣ԼҵĽԪƣԻǲʦܴǰ
Ƕ˵ͷӦʣԪתĿ⣬ӣԸʦܣѡԪλԪΪĵӲ;һˮԪӺԪλʦܷ֮ͽ٣Ҳǰȥ֧Ԯһ¡
ĪЦŵ˵ͷĽԪЩþıŤȴһʱҲԭ
˿Ԫӽ鰲ŵıȽ׵ҲûٳԸԤתԴ˿ǰ˵ķǷ˻¶ʶ
ǽյʶ˲䣬Ѿ֮ʩչ˿ռŲ֮ȵ΢Цŵͷʾ⣬˵ǴӵԴǰĹ㳡Ųƶȥ
֪֮ĽԪӵҵӣæڵأһȥ֮ʱԴǰĹ㳡Ѿָյྲ
ΪЩμӼڵ֪ƵĴʦֽԪӾ֪Ĵ
λͬţڳׯ߱ʦ֮ͽƱػߵĳЦΪˣƽ̵ؼӽճΪǸ֮ͽһѩ֮ܡ
ԪӽԪעڵĻУ쳹ԴǰĹ㳡ϣڵĵŶ
ڵӻ˻֣תԴȥˮԪӵʾڵɢȥҲԪӵĽŲȥ˴
һʦֵ˸߽Դ˵ķӾͽȥ
ʱǽԪӵϸ⣬ѷĿЩնɢ仰˵𽥱һöݷŵĸӡٿˡ
뿪ԴûлԼסŴǽ˴ʳƷĵؽѡ
ȷ˸ٺ漴ָԪԼȵʼתŷʹԪһɫԪ˿Ҳ䵤
һ˲䣬վλԪۣһɢŻҹƾ֡δȻҹȶżæŵ̧˽ȥ
˵ʶ֪˺ɫԪĲûгţĬĬĵ֮ӵ۳һƬĻʶлƮ߽ҹеһĻĳ¶ǰ
͹ķһĻϲĸֳһĨ֮ɫû뵽˵ҵӻΪ취ڵ̽ӡ
ķӹĻջĿ⣬˵ѣʲôҪģֱԡ
˶ŹĻеǸʧȥĻҹУ˵Ҳ취˾ǲǰðաҲµĲĺɫ۵ķӦڿռСԣλѺҵķһǰȥΧˣ취һѵ
ķûнӻҲûκα̬۾ӿһɺɱ֮⡣Ը취˱֮±зŭϾ幬Ҳֹ顣
˴ӹ̬вһ˿ķһۣ˴˻е뷨
ǣǰһŹķʵߵѣ֪οϵİţ
ԣķŴ˸ܱ״̬ѹɱɨڳһۣϵĳ˵˵ͷ
ΣҲٷϻֱӴ߶ռŲ֮Լͬ͹һͽ˿ռС
ֻһΣĴûзֿжǵ˼侫׼ڵķλȻϢİȥ
ȵ취ĺɫܱߵĿռ춯ߣȴԼ˹ռڡ
ϵԶΥƳĵ尡취ķ˵
˵ķԣһĻؾĻ壬ɵ壬䣬Ϊ㰵Ԩū֮ˡ
˲Լĵ취ķת۾ĿͶ͵ӵϡ֪˻ӻеҵһԴǣ߶źɫûĴӵĲӽᵽ˰ա
ϵҵӡֻҪ㷢仰Ҿͷһ·ڵĸӡׯСӴ߶ɫ취Ŀ˵
͹ķӸ취֮ĳֶصζ˵ķʾ֮ʣȴ취ܱߺڹ
ʱѣ˵ķʶ취ķѾɫ׼Ա
ߵѣǿ쳷취ҪԱ䣬˾͸о߶֮ռ˲ȥ
ǱըлعȻѭһɫԪĽռš
Σ˵ķæʩչռŲ֮ܿը˵ĳӵǰ׼¡
ƺʶ˻裬ȻתűըļӶ
˵ķӳһ֮Ĺ֮ʣǵɫԪ۵ĹȻ۳˸취ĹӰ
ͻıʣ˵ķ漴ʶ˸취յ֮ơͷͷðܱĿ;Աɫڡ߶Щɫĳˡ
͹ķ˵ķݺɫİΧ׷״߶Ԫ׼ԮȴĿռ䱻취ĹӰˡ
ַǺɫԵʣͬռвԭһǼ˵ķҲûصǲ˵
ǺֶΡ˵ķתԴһܣɫƽ˵
취ĹӰûٽӻЩ֮ǻûǵɫԪٿһӵüġҪõͽܵԶնɱʦķ͹֤ˣԼ˳
ϵ쿴Ըˡ˰ƶԸ취˵䡣
˿Ŀɢ⣬ûеȵκλǣɫһ䣬һݣȶ̫ɱ׼һ̡
ȵ̫ɱſռеĿԪӷɱ֮оһ˿ӾȻ˼ƾֵĺɫȥ


356 Ŀ
˵ķĿӴԼ̫ɱߡοʧȥԼǣǲû份ѣƱػľɽ
Ҳ˵ϵĳ˵ΪԨ취һ߹Ӱ춼ǲɹġ
ǣ˵ķæ߶ɱ֮ûһֻ֣ͼӵȥĹֵֽ˲䣬ɫͻȻһͼһֻʵʵĺֶ˷λӭһöɫӿȭͷ
̫ɱԪ㡣˵ķͷͺһִ߶̫ɱ۳һɢžԪ㡣
Ԫ㽫ɫ۵ȭͷſ̽㸹˲䣬ӱֻһѳ˺ɫС
ϵԼɱʦķ֮ձر˳ѣʶʱΪܡϣǺ绹ǵ¡ȻǾ͵űưɡ
Ӻɫйӿ͹ķҲ˺գ˷ڵλ档
էǵвʶĶǸʧȥĺɫһŽɫ
Ǵ߶Եķ׼ǰ֮ʣȴ˷ĺλѣ˰ɡѾԶˡ
ķЩĵһۿռεգʵĲȥ˵ķ˵ѿ֪Ǻˣ
˵ķҡҡͷ˵֪˭ĺɫԪΪ²֮¡취Ϊ˽׼ıȽϳ㡣
ķŷǴջӳһ֮һ縻δɢȥĺɫץǰϸоһ
֮ɫ˵λѣƶϵĲ˵Ǹ취ͽܺͿɲǰˮһٴ϶
˺͹ķԴƲšƲһЩʱ䣬ɲ÷֪ͿɲٴΪ
ʱ䣬ͿɲŻȥӶĳռвС֮ǰӵ취ԪɽڵĿռв㽫ӾߡǣֻͣĴٽ޹߽Ƭյ··
ɽڵƬգÿ취ķɫԱҲѾˡ
Ÿ취ķԱнסԼǰĻ䡣Ϲżڣô񹤽취׷·ӣֻԱȫʶ
ʱͿɲУȴ¶档Ϊһ¶棬ȴĽͬ취ĵһͬĽ֡ǣϢݷڿռУ취ķѶӵץһݣȻݻ˰Ԩ硣
ѹͿɲӻ߳ӻԲѣЩŭ¡
ƺûг˵Ԥ⡣ӿͿɲطŵԼ˵Ļ棬ȻʹûԱл˵ƫģûдԼ̫ɱ
һӱڵǵӡѭѭյŸı˶ԼڵķСԼл뿪ڷһ켺ĵĺ¡
תǹǱڵĺɫԪٶȴüٿһ˳Ƭ̵ĺɫ˸һ취ĹӰ۶Ϳɲ״æһӭŸ취Ĵݡ
취ĹӰ΢Цŵ˵ͷ˵СͿֽӾߣһ󹦡ҰԨһԪڤƾˡûͻƵǰֻǰ㡣
Ϳɲԣϲɫĵ˵ͷ֪ԪڤǰԨһĲ֮أֻз׼˲˾Ԩһڲһ֮
֮ϸƣԴڸ취Լﵱá
һ˴ׯα̫ɱЩơ̫ɱʽӳׯαС޼֮Ҳ«ưʩչȴûǷݾɱ̡֮
ںͿɲĿܺԪڤơϢʱ취ĹӰڵĺɫòһθ
ȺͿɲϲɫ۾ʵվڸ취ǵӰһ۾ȷǰֻ֮ׯαЩƺŽŵķŻ˶
ɻ󲻽Ÿ취˵ʦӸׯεӣ뿪Ԩ粻л·ġ
취ζĻͷһӣ˵Ҿûл·ϵԿռѶҰԨ繹˾޴вܲȫĶԸǡڵĵڲԲаɡ
Щվڸ취Ȼ޷Ϊѱӡ׿ơ¶⣬ļɱǷһʦԿЩơ
ֻȽ϶ԣӵʶ̫СľǹǷִһ˿춯ȴĽڵĽ֡
Ϳɲ˼룬˵ʦ𣬽Ǵһͬǰ߽صŮ߻ذԨ磿
취ĹӰŭһۺͿɲСͿ淸ͿˣԨȥġѾˣԪĹӰʼׯСӹʵһΰɡ
ϣ취ĹӰûٽһʲôֱӻһźڹӵüġ
ĺɫòֽһθı䡣ϸ⣬ׯαվڴ˴˽ԷֱǸ취ʱĿ֮ơ
֮ǰ˶ׯαоһ˿ΡȻһòҲκٵǸ취ȻԼҲøһЩҡ
ֻҪڲһ𣬼˶ʱõĹǿҲֳֻܷҵԲе鷳
ӴׯαʵΣһЩѣΧڵչɱһ˵Ⱥ֮Ͼׯοʦ˵ҵӡ
һвν취Ԥϵ˽ˣĴѰׯαټնɱĴ¶˵Ļ
ǰôֻ˵һ⣬ׯαǼ٣ʵʵȴǰбڡ
취ָôŷ֣տİԨˡĴĽȥԶ취Ŀ¶ǰֵĹĻɽڵķһ֮⡣
֪ԼʱֻѹеŭΪ޷ԸǰԡԡΪķˡȡ֮ǰֶΣӡֲĳ˵ڣҲ޲ΪЩеĵӶЩСɫɽ
ЩŵӷĶŷֵԭΪȡʲôֶΣ淨۵Ĺ۲졣
һ죬Ҫ㳼ҵĽ¡ĽĳΪĵģҿܴͽҵİڲ취ŭĻڰյĹĻʧЦš
ʱ䣬Ѿ᰽ͻ幬ûмȥչ幬ӵѲ顣˷ⰲׯαеľٶо幬ĳ


357 Ů
ʶ幬ڵڵӽһϸ΢̽飬ȷûܻӡԪͽ᰽ȥ˹߽ء
᰽Ԫ󣬽ȥ򡣶ʾ˹߽صܵء
̬ؾع˵᰽Ѿص幬Ҫٷλδ빬һְʱ幬Ҫ֧Ŵ֡
дϲ֮࣬һ˿Դͷʡȥվû˵ԼǷ֮ġ
ʾƽʱĹ۲죬ǽҳΪĲѡ᰽㻹Ҫ̬˵
ĵ˵ͷȴûпڽʲôЩʱ֪Ͼǣׯαͷڻѵܡ
֮ǰӷԪɢĻԪʥϢв²ƴһƴĳݻԵݻԵƺǣһֱ޷ܡ
úδõĻӦнסֹ̧ͷ۾⿴˹һۣԶ˼еģٳ׷ʡ
㷽ʩչҡžɢԪپӦý˰ɡ٣幬ء֪ΣջĿѯ
һнԸ֪ͽʱܻص幬ڶɽ֮ǰĽ⿪֮յĽᡣ˵
΢΢ҡҡͷأ˼Ƭ̣˵Щ½Եǵȵʱ֪ɡϾҴӸػǣδ빬ıغܡһܱ֪޶ⶾ֡
˳Źʾһ·ȥ뵽Σס˸Ŵ˳
޶һûдϹżһʲôΣհɣɫ޵ǵٴοʵ
ڹ׼ڽ֮ʣһƻ𳵺¡ʻĳƼХӵص״˳ɵɫ䡣
幬ȥѰԴͷ˵Żͷųʶ֪żХ֮ݵض롣
ʱ䣬幬ɽ´ŮڣĴʦĮ߶źɫЩʯε˶ڵʯϡ
ĮΪֹݾ֮ӶЦʱͿɲ˺ճ˵ǰ
ĮǺͿɲæӴ֮һԾ𣬵ϥŵأڳӭ̬֮
Ϳɲޱɨһۣ˵顢ĮѨӴ˵زաҲûص幬ǵλˡ
öŮͷӣͿɲȴָֽӿĺɫԪǵüġֻŮһ˷ܼһ
ͿɲŮսⱻԼעĺɫԪĵͷ˺˽ȥӰݼʧ˲䣬һͻȻ˺ѵӿ
֪ǹԪĮӿֳһĨȻ֮ɫѹ벻ıŮ
Ϳɲ״ֻõɫԼסŹд̳ǵʵʵĽ
顢ĮڻȥͿɲԼ˹ƶԸĮָ
Įأ񣬳ŲðȻͿɲŭ֮࣬æŶŮӳɫԪڵĸӡʱֻ֪ɱ¾Ԫɿ
顢Į蹬ߣȥԽɫ뿪˵ءͿɲָһźɫķӡ漴һͷ˽ȥ
ʱ䣬һɢʹâĽĵХ֮ӷŵѷ
Į״׷Ŀ͵ٳԵ彣ɫעУˢˢĴ̳
ˡ
УɢаڹĽĽ⾡ܵԼĹĹֳĮԲסǰ˼ס塣
ܴӰ죬Į𽥻ָԼǡǴѷӿĴԪУʶһ˿ΣաǣǷ׷׵˼߽ǸתĹܣ׼ݼȥ
ǣŮߵվȻĽ⾡֡ʱ˿̣Ǵգȴǵıؽ򽣼³
ֱж˿ĳ붼Įѡеȷһﶼ޷Ǭ
Ǭ֮󣬽ŮõŮķ⡣˴˷İǿͻƽ
תԴܴһ£ȷٲֽһ³ǣϵİٱȡһˮһǬ
ĮʦһЩ鵣Ǭķ⸲ǵķΧޣæʾĮվࡣ
䣬ʹѷ˳üɱĿĮ۾ӿһ˿첻ĺȻ
ԪעУĮڵλþͻӳˡطԪͼһ£ʸ
Į״ĳŹЦЦδǿ˵ŮͻȻ֮ǵ漴֮Ĺ߼ٵİͼһһԭѿǵӰӡ
ľ֮࣬æس䣬ǰһ裬Ӱܲŵס˻֮ߵĲƺͰ
յʱ䣬Ů߲Żָ˴ǰƽһӵصðıʯ֮⣬ʣµľֻһʯʱ׹Ĳжƿߡ
ӳһԪЩʱ׹ʯΪ촷ۣʩչߵ˱ʯǰ̵ġŮߡ
ּжϳӦŮ漣ȴ벻˴ôļУ幬δ빬δйⷽļء
֮ʣǵʯȻɢĴ֮бδȹعǡŮߡĸ赽У۳һׯϵĹӰ
ӰȻŮһ۹ԼǰĹźңңһָͼһ⼫侫׼üġ
󣬹ﻹЩӿϢŮĹӰϢıС
۾߶ʱ쿴ŮڵĹȴоԼʶܿƵ˶ŵֵĽС
ΣԪָԪעЩƯͷСŮ漴
Ԫϸ֮£ӿ˾ϲ𺳡ΪЩ̲һԻΪġ󡱡
ɢСǬ
Լһʱ䣬Ŵѹ۾ȴһƬֲָĺڰͷųʶ̽һ£ԼȻ̮ʯ档


358 Ͷ
Щ̮ʯȻסӵжݵĹ֮ȶͷųʶ̽Į١
ʱŮڵԪңﻹҵɫİӰӡһͽ޹̽󣬹ﲻòʶ
ʶյ˲䣬ȻеϤԪŮڵķ
ΣæĵԪʯмڶָЩʯŲȥ˵ص׵С
նŻЩ׹ʯӳһɵԪǾŲߡ
յʱŮڹﾫʰ£𽥻ָ֮ǰԭò˶Ѩûһ鱮ʯǬ⣬Įص˵ضҲκ覴á
ˡ
ڵĳԪ׷Ųɢǰǹֽڽ˼ӹ̣ʱմͨԪĶƲöһڽʯƽ
ׯαС޴ʱմͨ߳Ͷ˵һ۾ͿȴĹ
СڴˡׯαŹʩԮֵĺã̬ȻȼʱҪĶࡣ
΢΢۾ûдׯα෢ַӰӣסʵСѣ幬޶Ӧøһɣأ
һׯαһԭ벻ɫĽ幬ĵ̣ȻŵԪ飬ȡͼϢѰ顣
ԭ⵽СˡҾׯα̧ͷӦŹĿ⣬趯ָָӲɸŲ˳
ֻһʵľׯαǰ˸ŷԪͱӲɸŲ˳
תܴһۣ幬Լǰ֮أæԪ˵
Щ֮̿ɫ˵֪ڴˣǰð뽵ʧ𷣡
Цİ˰֣ԷׯαܴϹż˵أȻΪġУĳҲ֤֮ǰ˵Ĳ²⡣
֮УûôСһȥСѵĲɸֱԪ²Ȱɡʵڲ˵ɵĵطתԴܴһ˵
ׯαһ⻰վԭأЦԼ˸һ٣ԼŲŲȥ
СѣҵΣЩϷʵĿׯαĻػ
ׯα˶촽ȴûнӿɤ۵Ļ˵ȡɸŵŮߵĵϡ
ָԪעĲɸϡƬ֮ƴ˾޴ĳ֮УǰĿյһףɸԪ˲佫Ůռˡ
ʱ䣬ﵣŮɢԪʶ̽顣ǣջӳԪͽЩӿĿԪŮ֮ڡ
Įš֮ǰҸ֪ʱմͨɢԪͶղ쿴밵ԨĺͿɲȻǰǲĮһ·ٹŷŮߵĴڡͷһվԼķ˵
Դ˸е֮࣬ﲻɵûĮ˵ĹĿǰĻ㼯ĸĮһյºͣǡӡԵʡ
ʱׯα߶Ԫ˲ɸĴţվſڴĶ빬Ƽڡ
㣬δȷӻлعɸȥĿնһɢվԭػĮ幬ʱĹ
ߵɸſڴĹĶͣ½Ųͷһۣ˵㲻ˣѾɫˡ
عᡰšһû˵ԼԭվڲɸڴԼ漴˹ȥ
ֻҪǱ취ٿصߣԱĽ֡Ժǣɲܹž顣ׯαѹڷ˵
߽ɸ֮󣬹ԪʩչҡžֱǶҩӳׯαˣĿһ˿ŹֵЦݡ
ЦôšΪػߵıܡϣҲͣԪͿӱ޵׷ȥ
ۿ͹ӰΪСڵ㣬С޲ŴյׯαĽ£Դײ¡
ʧȥСڵ㣬˵Ҫ֪ͨ𣿡
ׯαأЦЦ˵ȥɡȥéš񣬹жʲôĵرȡͺá
С̧ͷһۣ˵ҵĻˮƯ幬Ĺ֮ǰҲ˵Ҫɵ£幬Ϊɢޡ
ׯαûлػǴ߶ŻӵһԾź֮βȥéᱸȺ֪뼸ʱ䣬ͷͻϹȥˣҪ뾡֮͵׼
ӹ֪йڵϢԴ˵ķʾԪŵؽǸʱմͨʦͽʧȥϵ
ʱéڲ뵣ȴֻׯαһʯǰ֮ǰյʶ˵￴顣
Դׯαû˿ĳɣ֮תڵϢҲЩĪĻ˵ֻڲӵеĶ
±ӵд֮ĳЩʥʱ˴˴֮κηʥΪͬƷ׵ļƷԴׯαװƴֵЩ̲ס˼˼ͳˡ
ԴѾϤʦšȹǰҾ׼ʼԴĽԴâͷԪ׼ȥɡׯαٱԴ߶߶Ĳ徻漴ڷԸ
С޿ԴԱģأſڵϳһһʶһզܶǵ˼Ͷã󡣵ȹͻῪҪˡ
ԴĦ°΢΢ҡҡͷΪƴ˵ׯαڹﱶзѽ⡣뽫ֻҪׯα٣ͻƳΪҲָտɴ¡ڵıȷʵʧƴΨҶİ
ݺȽҷп֮ʣ̧ͷͿСǸćNɪǣ̲ס˵˾ͿžNɪɡ
䣬ԴʹӻԪĶϵɶγص磬ԪҲ˹ͷӶƷ
Դ˵ã㻹᲻һ𣿡￴ɢŻĹźϢĻԪ˵
Դɮ붨һ㣬Թ˵֮ﲻǡһƮԪϢ˸顣ׯαߴ٣żæŵľΣվ˻ԪϿա
һƷŮʯԴС¶һĨ֮ɫ͵͵۾һƷŮʯͣĸׯαɫΪҪׯαԴװӶžڵ


359 ϵ
Դׯαһۣ˵ԼϵëǮĹϵûˣ㻹һϹʲô
ׯαԴ֮УʾһǶȳܲĵĲϵھŵؽ۶¡
Դ㼱ġŮʯóˣ˵ĻջȥĵҲǶһŰɡׯαЦŴӹӹƷŮʯһ£ӽ˻Ԫ
ۼһЩȵƷŮʯԼżԴŲæĴ߶о֮󣬽֮ȵжĳ徢
߶֮ǿƷŮʯţϲ¶ı顣ׯα߶۽֮ѷƷŮʯеԴڡ
ׯαԴջĿ⣬ץǰɰһԪ²裬͵˹ǰһվڹķʾһȲ衣
ıӰ΢΢ҡҡͷԽڹذ벽ɰׯαˡ幬˴Ĺص̫ˡ
Źָŷ˵Си֮롣֪
Լµׯα뷨ĿЦ˵˺޶ص⣬ĵ˵޷
⻰ׯαӿɤ۵Ļܾڹͷһٵ˶û뵽ֱӡڻɹǲǺСһӵ֮һֶΡ
ŵʱ۾ҲĿſڽµСޡƺмʱð뷨װĽĲ豭ˤʯϣȲ߳
С죬ȻĹĵŲ֮ӵվֻĴ۾䱸šӣֻҪһ˿춯϶Ѹײڶ֮ȥ˺ҧһڡ
˵ףСվһ壬δȴлסıܣϧ
üһ۹ıӰԥòùׯα飬ȴԴΪһʯŮʯСޡ
СûмκԪƷʱǿʯҲƫеϡ
Ȼ˵Ȳ󣬵С޾ϹȥŤͷȥԴؽһȴûж뿪ǼŭĿԲɵĽŹԷ⡣
Сͣ˻޵ľѪզûЦءԴС޲ԼʣЩŭĺ
鱻ԴƣҲټװȥͷŷ֣˵޶㻹ٲһһ޾ҪҸϳȥˡôõĲ裬ȼʵϧˡ
ϣﲻׯαӽŵ䵽ƽı飬Թץɰ˲豭˼ͣ֡
ׯαЦС޷ŶвҪһʶԲˡ
ׯαһ̵֭ĸԪ²һЦЦĿתƵԴϡָָٽׯαλʾԴ
ԴЦҡҡͷСָׯα˵ҵøҼӡһҪʱһƷŮʯ
ҲǡٶŮʯҲȲ顣СѿѰഫ鱻ʦռȥϿҩûиоɢϢ˵
ׯα˼ָֽתڵһžŵԪƳڡ
ʵʦûãͱŻȡߡϧûͱʦϹż硣ŵԪǸӦѰڵĹؼ
ɫصֽŵԪץͷųʶ̽飬ȴһ֮ĵʶߡ
±Եߵ֮ԵӦòϹż硣ｫӻׯα΢üͷ˵
ׯαͷ˶䣬Ź˵ȥϴ̬Ӷڷһתת˷ׯα۶ϸڡ
ΣׯαʶһЩѾס˼󣬾ͽԼ˼˺ʦͽϵļƻ˳
Ҿ֮ǰΪЩزȥˡڽԪӽţʦڵ׷ɱ֮⣬ľԪӱ취ٿأѾ齵ԨĻ塣ҵ뵽һȥ㲻ȥݱܡȷͷˣٳ֪Σڵ˵
ׯαƬ̣ҡҡͷڲԼɣȴ߶Ԫ۳һƬĻ
ͼĻԪһ˸һɹôĹһнƯӤɻ˺ߡ
ׯαͷĶһۣжԹ˾ٱв⡣ǲ֪۵Щк˵
ǲò²ˡǸС޶޶ǻʮǰǰ۵ĵԹ֮·ͼں޶ƯںϾͽ幬֮ԸǣҲʱѰ£븡򣬽⿪֮աһڸԪ²裬ɫƽ˵
۾ɢȥЩӡĵסʱûκܱȵù֮Ҫ뼴ׯαͬǰԼҲҪǰȥһ̽
ׯαӷжĵ֮⡣Щ鲻֮ǰðȻ
ȥôЩ꣬һֱûȥ𣿡ׯαץɰһЩˮʵ
Ｋȿĵ¶ЦЦ˵֪һͷ֮ǰһĻδͻƳΪġڼĽ붼ѾˡΪǸֻԪΪ߲ܽ롣ҽԪΪ߽зսͺܶࡣʱ㣬ֵ۵ĵԹ֮ʱˡ
Թ֮Ǻ۲Ź֪มѶϢ
ҡҡͷΪϿҵ˵Թ֮Ҳ˵Ӻζδ빬һ֮أǴùеӵõԪͱǰԹ֮
ׯα깬Ĵ𸴣Щ룺⻰˵˵û˵ĿǰοֻȽ븡ܼѰ顣
ʱδ븡֮ǰĴûᣬʼԴϽĽԴԪâС
һʱ䣬é˾ĬС۾ȴĳգ˳˼Уƽһ״̬
ׯαͷԼŪĶ˹һۣôվ׼˿ȥ
ǻûȫͻعǶ˵֮ǰɸߵŮߣҵõһ󡣴ĹҪҪһǬָϧǵǬѱĮ༤ĵˡ
ׯα˻֮ԼбҪŴҩ˽Щĵرǣȡ¹ĸаĺ«еĵرһԵ˳


360 軨׷
Щҩ֮֮ҪⱣġ֪ûпǬĶׯαָŸǰЩĵر˵
û̴𻰡̧ͷһЩԽڵŵرûзĶĵ顣ǣׯαҡһͷʾЩĶĵر
Դգ˼۾һ˸ɫâľŨȤ͸ݳϢһ˸ɫâӦ쾧쾧زȱĻͷ
쾧ҰɡԺ߶ƷţͿԶڣ£йٴΣ뵣ǡԴĦ°ͣ˼˵
ׯαԣ̽Ԫ۵Ĺֽһڶĵرת쾧ץȡ׼Ͷͽ˻ԪС
Դ㿴ʲôõŵġׯα˵ŻָӳԪЩڰԽĴҴܵĵر£
ʱûʲôҪˡϧϹż磬ʡȴܶԴЩϧź˵
ԴׯαͬУԸŽԼͷڵĻ֮һâͷԪĶ졣
²˳١ȥɸɽ¯ʼԴĽԴâͷԪսԴְ֮Ѫׯα˵˻ʱ۾ʱվķš
ǰ鰢Ī˵߹ׯα𣬷ԪȻ𣬵ƺĳֽƸӡˡˣ˳ɴ˽ƷײεԾҪԪԪķӡͷų
Сӣ˵ʱҪ֣˵һͳɡҲۼ׳Ρ㻹ɸķơ֮£аšڴ֮ɫĿׯα˵
ׯαЦĵ˵ͷԪ߶ʹͷɸĺɽӶȥ
յʱ䣬һ˳˲ɸɽΧվںɽڴɢʹâķƣûóȻȥ
ǵɢԪǴεĹﶼһ˿ΣΣա
޶ٳԪȽķӡ￴ׯαŲ߽ɸɽתͷԷ˵
㣬ָͽԪٻ˳ȵתԪɢŽԪ˫ֳ͸˹
ֽӹԪջ£ǱԪʥĽվǰԶķоһɱ֮⡣
޶֮ǰ˷Ԫķӡƺһ˿ѵļ󡣡ĵ˵
ԣһ˿֮ɫ֪ԪȻˣԶԶûдﵽֽ˺һĳ̶ȡһ㣬ׯαҲһӡǸ˵ԪΪûж֮⣬ǶԽ֪ͣԽΪĽ׶Ρ
˽Ľ龿ʲôԴ˽һδ뽣ԥ漴ʵʵ
ݸһЦûٽһȥͣǽָԪע˷ԪС
һ𣬷ԪĵŲɸԪɢ˵ʹɸɽǷӳĵϼ졣ϸ֮£ʵεΪ׳ۡ
ǷԪӽǰסڷС¶Ȼ֮ɫʱһֻͨɫĴյԪӷԪз˳
ǻԪԪٴΣѷֻǧˡ֮һԻĹŵѹӰɢ¡ѹ˫ϥŵع˵ϡ
Сŭһα֮ĵһȦһЩ鸡Ļ޹ӰС޵üδڶٵ˰գǧ˵Ԫˡ
һĻɫɵô䡣ԼôͰˡָѷԪĽٻؽ磬ȴֻ޵ĹӰѾŭȥٿС޵۾ǺͮͮҪѪģ˲
Сͣѹʶ֢ڣСڵķͱȳ
һûаС޻ѣӾԻ޾ѪʹࡣС޼ȥƲɸͻڲķƣһ˵չʽĹ
֮£ֻöɸɽׯα𷢳һԪʾֹСޣܾ˵ľ֡
ڹ﷢ԪãɸɽķһʹӲĽ˺ҧһĻ޹ӰԪˡ
ΣﲻҵָԪǧ˱ƻ˽硣ЩٿնĻ޵ĹӰûɢȥ˼ɵĽµʹ̽˶
Ż޹ӰڰԾתŲС޵۾ӴΣǱɥʧļ
ׯαСްѲ޳ԵʶĿƣżæŵĴɸɽɶ
ԶԶؾͿС޺۾ԼǷݱſǣԪæָԼʶע˻ҷС
СͣľҡׯαԪ˵
ʶС޵ͷըʱԴҲվװбļϡͷһ۰вСʵĻ޹Ӱ¶һ˿Цݡ
С˻޵ľѪǻޣ޾ԴЩķƮׯαĶʱҲ˷Ԫ
̧ͷһֻСĻ޵ĹӰȻòԪĳײ𽥱С޵ӡ
ۿڿеĹӰʵ˼ȡץģȡеһ˿˰еǸС޵ĹӰ
õעС޹Ӱ˸˼ΣҡͷβĳС޵ü˽ȥ
ʱС޵۾ָӡׯα˵ͷߵǰ׼лԮ֮
С͸лҵľѪСֻǰצڵ˵
С޵Դ˵Ҳǽ軨׷֮١ϡϧûе飬лƣγˡ
Сԣ۾ﾹȻһЩӨĹâ벻ﻹγ˵¡
С޶ۣԻγ˲ұκ롣ֻİҲǻһ嵮ʹСƽһ˵
ЩڳЩݡĵĶ־ƺһִȼˡǣׯαֱߵǰԪ
趯ָָŹ˻ӳһ֮ĹȵʱׯαĿռŲ֮һŲƽɸɽڲ
ʼԴĽԴѾҪԪâͶ¯ʼԴաˣСӶһ󣬻ҪҺԽѪͶ뵽¯СϣׯαһվŹĻظ
ԣûмŻӦŶ¯вɢʼԴʼԴɢϢоһ˿ϤζԼ֪ĲʼԴӦÿŮľѪе͡


361 ˫
뵽˴Ǳʶ￹һ¡뵽ԼΪصػߣܽŮѪõҲǷá
գۼ䣬ͷ׷ӿͷȴûҹľϡ΢ƽһ˵Сӣǰױ޶ˡҪǴӦһ£ܽʲôҪ뷨۳һǬ⡣
Щׯαͷ׷һͷˮָ֪
Ƕ˻һ漴ִæֿӡҲٹֱͣӽĹעһԪУȻһΪֱׯαͷüġ
лСӡׯα֪ã֮࣬ϥŵع˵
ȴڶԸĲУûлع񡣵ЩնĿУׯαһ˿
ǣﾶֱǰְׯαȻѹʾ߶ռŲ֮ŲƵ
ԿռŲ֮СӲŸո֡ҵĴ߶˷ᾪѡ֮ҽԽзׯαǵŷ˵
Ȩ֮󣬳ׯα΢΢˵ͷʾſֽžʩΪȵָԪԽ磬۾ζһ£漴й˳š
ϸ΢ĶûׯαĹ۲졣Լĸо͹˵ĻƺܴĶ
Ƿ࣬ׯαҪй˼ɣֱӵɫһС͵İԽ磬
ʱܵĸš׼âͷԪڴڼ䣬һׯα˫ֱȭŹ˸Ҿ˵
Цİ˰֣漴ȶһηĵŮ派ѪƵ⡣
ǺׯαǵνɫҺиܵһĸ԰ů͸жæѯʡ
ɫصĿׯα˵ŮﵱľѪͻƳΪ֤ԪܻػҾֵˡ
⻰һׯα֪˹ö⡣صׯαϵܼȶѡ
ʢȴСӲдֻҪһһǻū뷨óѡׯαȭ˹ֺ˵
˵ͷȴûнǵŮ派Ѫׯα𣬶Ǵߴץʱ佫ʼԴĽԴâͷԪС
ׯαصĵ˵ͷָźĵ¯˴ηָ
ֻηָӳڶ¯ϷâͷԪһץУȴڰ뵤¯ĹһЩС鷳
Щ鷳âͷԪĽйءâĽ鰢Ī֪ĵԼٵĻ¯֮мɵܽܡ
֮ǧ˾ҪִĶࡣ÷ԪѾƴڰΪһѻԪ׵ʥׯαû³Ա˳ŵģЧҵķԪŵʵﲻ
ׯα߶Ԫǧ˼ʱ䣬ȴûзֳԵĽȻׯαܲġҲ˵Ǿ˵Ԫģ˵¯ͷׯα̫Ԫ
ǰһֽ֮ԪĽǧ˷ӡ¯Сׯαʶٺȥǽֲµľ棬ֻԮ
û뵽ׯαţȻ˹ЩŭĸλǷԪĵһˣĳ̶ֳ˵ǧиΪֱӵ˽⡣
ڳһָֻ֣żڳƵ¯Ƶǧ˾һӲϾе·
ׯαץסǧܴĻᣬżæŵĵԪ˵¯зġԪŵ¯ϵķӡ·һһյʹд˳
Ե¯ڵʹະ΢΢üͷ֪˴ڵƵҩͷķſסׯαΣʱʧȥ̵̡
һĻȻǹȲԸ⿴ġѽŮ派ѪƳ⣬зڵ˼Ѿˡ
˵ĺãһĭһԼѾѻ˵ڣûٽȥĶջĵǣׯαٳԪʱ䣬ͽǵŮľѪ˽ȥ
ԴԾشǣܹ㡣ˣûйļŮﾫѪľǽо֮֮磬
ԪڹעɫˡԴһ˫յׯαѵ
ׯαһûκλӦη·ûһ㡣ԴӳԪ׼ٶȿ֮ʣǿĲȻ˺ѵ¯ķӡƼڶ
ֻ⻹δȫ뵤¯ͱׯαӳɫž˻ԪСһֻ̣ڵĻ֮ŻԪӳ˵
ˡ
ػձׯαƵ֮ùʧȥ˷׳Ů派Ѫʱ򾲡
ű߹ģׯαƷĶѵĽҪͷܡǣ䱸ţԷׯαɣԼСȥ
ʱɫӿİԽл۾ׯαѾʼâͷԪָΪǿƿ˰Խ硣
ûעЩݼķȽڣǵׯαǰЧĶ֮עƼ䣬Ȼ󽫵˻Ԫ·ϡ
ӰĻ֮ĹȦڻԪ·ϼ˴ʱٹׯαͷ±ˮ͸ĻƽӢģ
Ǵ˿̧ͷ˵ʱ㣬âͷԪӦھŸʱܳڴ֮ǰǺú̸̸
ׯαͷԣ˴˶һۣһʱ²ҪǽЩʲô
Դ֮ʣԴʶׯαͷȻ˵ھʹ߶ɫϣʱ䡣Ҫ׼ĪǧƺѾˮˡ
Ϣׯαһ󷢽֪ˮյĵǣ͹򶨵ŷԴƶ˵˳
ϧââٽԡĶ죬ǵƷײӦûһЩЩСź˵
ԣׯα͹ﻹûӦͿһʤһԪӻԪйĵ
뿪˵ءҪӽԪԴâͷԪɣԻׯα˵Ż͹ĵŻӽ˻Ԫ
ΣЦҡҡͷȴû飬ɸɽڴȥ
վɫĻԪǰ۾һ˿ڴ֮ɫ⣬ǵһֵǡ
֪˫ʼԴĽԴ£ھѼӸϼܣׯαΪѵĲţʵһѺ


362 ɷ
ӷŲ̬УׯαǷ⡣幬ӶýύߡĹأʲô뷨Ҳֻĵףܱ¶
޶ԴСڴˣׯСѲµġ汾ҸƧ֮ɡûж뿪˼סߴٵ
ԣֻñĶһ۲ʱɢɫĻԪת徶ֱ뿪
޶ԱĹ۲죬СӶˡȷߵǰ˵
ɵɫ䡣֪幬Ĺǹ￪ʱȷġȻ֮˵Ƥӵ¶ߵİĽ֮⣬Щӹڵζ
ֻǵķԪʧׯѶƷǸո֣һʧܣԪһҪʲôͭŲԵĵĻţһ
ԭĿڲһķƽϣпˡ֮ģȴҲ˽Ԫͭ
ߡɫһ͵Ԫ߶ҡžɸڵķȥ
Ź߾ͷʧıӰϲʱð亹縵ڶǰͷʪˡ
鲻ǰһ̣һԪӹʧķ䵽ǰֽӹһԪ漴ͷųʶУȡϢ
ɸɽĲͷĻʶ콫ⲻһ𷣡
ϾܽԪͭҲ幬Ψһˡ뵽˵㣬Ĵһս
Сƺ֪˷ϵĲͷȥһۣڵԪ߶ҡžȥæĴǰ
ҧȹڳ˳˵㾡ܷģжһἰʱġﲻСӵߣԽͷ֮
С޵Դһ£Ц˵֮λ޴ǡһͲӦԷԪ֮ġҲգȷԪҲá
˵Żв̬Ȼƽˡ֪Щ鲻ΪĽͶı䡣ˣܹʲô˳ܵ׼ĳ̶ֳ˵Ҳн˶˶ׯαǷ궯Ĵ㡣
С޳ŷ˼ԴĵŲ֮ߵɿһɾ룬ȻĿڷɵ뿪
ʱ䣬ڻԪڵׯαһϢԼڵɫϵעƷԪâڡ
ˡ
Դվׯα࣬ɴ۾Ů派ѪͼǵξѪĻ治϶ԷԪâմǧ𽥷ֿľٶУЩķְĪȻͼɢλǧΪһļ
Դ׼ǧҪԴ°˼ʱׯαͻȻ۾˵
Ѿ߶о֮ǧ֮ѹȡԴ˵Żָ֮עڡ
֮ĹעׯαԸзĵٴα۾ָֻһָӿɫԪڡ
һŮ派ѪƺܵɫɫеľϢȻڲʼȼգ𽥱һɢʹâĻ
ׯαӳһ֮ʼŮ派Ѫȼպӷ̶ʱ䣬һöɢӯӯ·Ļ۶
۳ƾ·ģԴһŵĲɵ˶ֻ֪Ҫɫ仯ɷ齫ĺܼ򵥡ǧаٰĲԸҲֹׯα
֮Ӱɷ֮ԪݱԴηָ档飬ʱȴʱ
ׯαдʣָٿ·ɢʵʵһԽĽ򡣶ǰԽή棬˶Ƶҩɷ
ԴҽзҪ߶ɷˡׯα۾Ը
ԸԴĳׯαʩһתȥ;ɢλԪڵ֮Ϊһ塣
ȵׯα߶۽֮̽ʱԴѾΡڣָԼо֮ۡ
׼ͷѾ뿪ԪֻС޻ڽ䱸ԴԼ֪ʵ
ׯαԣüͷ΢壬˼ʱ䣬ɷڵâͷԪȻһһ
ͬʱǧ·ĵĻӳɫ£𽥷˵ֿʼ밢Īܡ
ű˴ܵ˲䣬ǸȼŵŮ派ѪٿһӴУһɢʾȻ۳Ρ
ͻıʣׯαüͷšһͼٿɷǿֹתȴԼЩͽ֮£ׯα֮Ǹת
ˡ
͸ɷ򣬴ڴ˳ׯαɫάɷͬʱͨ۽֮ϸ۲Ů派Ѫڲ
Ǹ򽫰ĪǧĽ֮ȼŻڲʱųĻǣһǰһöӰӾȻ˿˿߲ʹâ֮𽥱ʵ
Ӿɷ飬ӵаܡֻϧׯαȴʶ顣Ƿ磬ЩǱֻŷ
Դӡׯα𿴵ߵɢ߲ʹâסںһɤӡ
ׯαĺԴһԾ𡣼գ۵ĹȻΣվׯαࡣ
ʱׯαָ㣬˫ѱɷڵһüСɷ˹ȥ
ƴƻʱֹľۡԴĿ˵
ׯαͷȥԴĲӰЦЦ˵ҿûʦôõӦòϧֻһţ֪âͷԪδá
䣬һϸ΢֮ɷڴ˳ȻǵСĿԺԣûӵùԴǼĸ֪
ѾѿˡԴָɷɻ˵Щ벻Ž֮Ȼ϶Ϊһ֪ΪһΪ
ׯα߶۽֮ϸ΢̽飬Ȼɷڲǵ͵ľһΪѿڡ
δԴָԼķ֣һΪɢγâͷԪС
Ů派ѪĻŻԪڵ֮ȼâͷԪڣĶա
ׯαԴ˵ĳϵĴ߶ԪеȴǱŮ派ѪĻһ˽ȥ
С޴߿Ԫ˴ΪׯαԴ𺣡żæŵĸԪִׯαԴͬʱĵŲ֮ͼؽԪˣȴĵ˻ˡ
ӵС޵ԪסɫһԼĵ»Ƿˡ˫ϥ΢׼ڵ״̬ĹԮȴɸɽڵķ֮


363 
޶뵣ģʱĶڵ㣬ΪС뿪幬𣿡ɸɽ֮ûŷػ
һϰ£֪«ʲôҩ΢΢̧ͷһ۹漴˫ϥŵأ˵ϡ
õԪҾͷԣڹ߽Զ뿪幬˺˵
⻰ùһ㶡û뵽ôʻͷƬ̣ö˳֮⡣
΢΢ЦЦ˵޶չڵĹߣڵԪɵԪΪλδ빬ĳ֮λߣʦҲûΪͽĵҿˣ뿪幬δ빬Ӱɡ
˵˹뷨֪һԼӵݣ幬棬ֻҪΥʹ֮£Ͼһˡ
﷨ּŹͷںߵĵͷʾվ
ʱ䣬ɸɽ֮ӽȡ̧ͷһۣЩɫɸɽΪšָʱ䣬üͷ𽥱Լ̽
޶˫ĵӦ֪ϣΪδ빬ӲΥͱģ򽫸ԼԤϵΣмǣƣҡ˵Żִϵİٱȡһơ
ָ֮䣬һʶע档վֱߵǰƵ˹ȥ
δ빬ơŷδ빬ֵص֡գֻעԪУеʶԻ֪һ
ֽӹӵƣлȴһҵıըעתͷȥԴ֮ȥȻֲɸɽڵĵطͨ졣η·ɸɽһ㡣
ҵķԪʧǲھǰȥƣһׯҲóȡ˻˵󣬱ֻܷһ
״Цҡҡͷ˵޶㻹ûױΪӵ⡣ׯСǷݰ⣬ڡҪѧףѧӦԺֻĵĲһΣʱ￴
ϣﲻӦ߶Ԫʹԭն𡣵ȷعʱѾʧߵľͷ
أԿЦҡҡͷ漴ԪŹеԪ׷ȥ֪ʱ򲻹ׯαǷɹԼԼǷݰ⡣
ⲻ֪ɸĶǾ幬ϾǹĶɲǲɸķԼ־ֹġ
ᰶڹάֻƣȥغɽ쿴һ¡᰽㽻һ䣬뿪ʩչݵƾʧȥ
ͬʱ幬ϿɫĽܲвʱһ˿ײӵеơ
Ҫϸˡ幬ǹ֮ȲѣҪԱ١۶űĵֵ˵
ʱׯαڴˣѷ־ۻװһ˽ְ˾ŵС޼
֮ϢԼ֮ٸУǰ幬̽Ḷ́һˮ㡣
ʶЩϵĴ߲ܸ֪ʱĲüϹżׯαѲ˹ϵ
ֵ۵ķԸЦĵ˵ͷûһĵƨ˰죬ûҵʵĻ⡣
ЩϸڿľЩмƲƲǣ漴ĵֵļ˵ڣû˸㡣㾡ܴʩΪҿǳ㻹ҪаҡȻص˽磬Ȼ㡣
ֵ˵ͷ½ָ䣬һ뵽һԽ½׵ľС߶ӿ̽ڵأ߱Ƴ
֮ǰ˵ôǸׯεСӴ߶ɫֹ˽׵Ľ䡣
ꡪ
徵еĲɸģ۾׼ûͦס˻Ǵһվˡ벻һбԼˡׯαСӻŮ
ھ˼ʱ䣬ʶӲͬպɨ˹鼱֮£ֻϢվڵֵ󣬱һʵʵСࡣ
֪Щɨʶл֤Ԫʶھ۵ͣ󣬾Ůߡһʶ۵Ļ˲ɸڴ
ͽȻ㡣㾹Ȼҳڴ˵أҶƱ첻£Ժһʲôߡ˵ķŲɸͺһɤӡ
ȻȥЩƺڸׯαˡʵһֱʾׯαװˣЩŷ߽ܿϹ
˼˾Ǹׯα𣬡Сץ·Щһǰʰᱦ
ԶԣһԪߵǾǰһ˴෨ĸǵսɱߡ
ʱ䣬ͷѾ˲ɸĺɽǿСޱԪĵ˻ڵأǰѣԪΪһǰ״
Զ֮£ǻԪȼȷʵЩˡС޻ܸӦׯαϢͷΪׯαɢˡ
˽˻Ԫǰ󣬹еźϧûȥ˵ׯαһŮ派Ѫȼ֮ϴ
޶Сû¡ϧʧһζľѻᣬװױǸСӡ￴С߲ʻȦ˵
䣬Ԫ𽥴ȼյĴ¶ĲͬԪûպһ¶չĺۼԭȵıɫɢźصĻĹϢ
ǰ˷âͷԪׯѻ뿪ɸҧһ촽ŷĻԪ˵
˼ĵ˵ͷ˵ԸʶôСᵽ˵⡣ˡֱǰ򣬽ҿ֮㡣
ûüͷһɢ߲ʹâľͻƻԪƴӶڼһһ͵ĽХ֮Ӿд˳
δȷ͹￴Уһ߲ʹâľʹѿɢͬĻĹϢ
һ˲䣬֮¶ɣһѳŷڵķӶһӦׯαϢٴ˻Ԫ
ſؽĿھԼͷɵķԪץԪƺʣȻֶ
΢һüͷְȴׯαЦĳֽӻԪ˳
СӸлѳΪӡôӸСӶǰδ빬лԮ֮


364 
էŴĳׯαЦЦȻׯα֪ԼİţҲʡȴ˷Ѿһ鷳
ŮмߵʶһɲεԪСŵһԼֵʵ
ׯαС޵˵ͷΪŵ˵Сͣʲô춯ֻҪǲ֣һʱƲɸķơ
Сӣ޶ǳûȥɡһ飬Խ⿪֮գԪȻȲϹż磬ȴҪŨɨ˷һۣתׯα˵
ӦɸߺȰɡ˵һǷһ顭ׯαգ۾ְ˵ڳ
ߵĻδ˵ھͱӲĴˡתԴĿڳÿ˻һۣ˵Щұ㲻һ֮ˡЩʱҪú¡
仰֮ׯαҪǰϹżŬ
ׯαЩʧĵͷǰƳ˷ܾҲһɨ⡣֪Խǵǰʵʣǹеǵ
ׯαЩ䣬æǰȥ׼ķӡ
ׯαоһӭ磬̧ͷ˷һۣ˸Լµʲô
Ŭѿ죬ǿһ˿ȿ޻ѿЦݣ˵˸㣬âͷԪͬͬԴһԴ۽ڿѪƿش˽
ԣûκԥٳԪʳָһѪӵ䵽˽ϡ
ˡ
ŵѪɫĹȦӷԪϹĵһ˿ε˷ܡ֪һԪԼƺϣȥǰ㵣һʧء
СӣԷԪâʲô˫赣ŮﾫѪԵʣﲻׯαӦһ³еʡ
ׯαûжͣԪͽԪڴǰͶӳǰ۳ĹĻС
ׯαԴһɵΣӿһĨȻ֮ɫһ˿Ц⣬ׯαָٿɷĻӡԺС
Сӣ벻ԼһݻԵϧ޶˻ᡣùĻ𽥱飬̲ס̾ѵ˵
ׯαЩ˼ףڨڨЦ˵СӲŮ派ѪĻƺƾ׺͸Уԭʾ¡
ǵ˱˻ԵСӡҿĲâͷԪ⣬Ԫõĺô󡣡ָׯαĻԪ˵
ԴЩȥЦĴӶӱסΣվׯαļϣڳһƵ
ׯαǸ̬ȣķһ˿졣ѵ⣬ȴֹͷĿ׷׿˻Ԫ
˳ǵĿ⿴ȥȻֻԪһӯӯĻ磬Եɢһ޵Ľ⡣
ϡӦŮƴľ꼾סӵд˻ֱߵԪԪ񡣡תͷŽָԴ˵
Դ˵ͷȴûйͣǱָ꼾ջ˻Ԫ硣Ϊ֪Щ黹֪΢Ͼڹؼʱ꼾׻ܳΪׯαﵡ
ȵԪָ˴ǰģׯαָ뽫˶ջڣȴֹˡ
Сӣ޶Ҫ˶뿪ŮߡΪ˱޶¶һһЩŷߺǱߣϵռŲ֮ȥɡ
˵ŻϵЦݽסһׯαͷɫı仯Լƺʲôδ֪ı仯ﲻ˵Ҳ˼ѯʡǣǾ;ĬվŹһ״̬ѹ
ʱ䣬ĴߺǱߵõϢǷ׷״Լϳۼ幬ǷϿգ׼һķɡ
Ȼֻ˵Լƭ˵һӡϾһʲôЩƾµϹ˭ǿˣǲֳһֳյͬʱѰһˮĻᡣ
С޲̬֮֮ܶŮڵܽһ̺ʽ̽顣
ĲĶˡֻܽԪռ뿪Ƿ֮ءС޲޵ǵ˵
תһ۾ϵЦһɢȥȡ֮һ˸е͸ɱ⡣
ɱׯαͷ޹أɫܶߵĮء
ڷţļΪʹһ¡ϴν븡ڵĹ֮Ϣ
Сӡ޶²˳١͵ɸϵԲߡҲҪýռ׼Į˸ҵǻҵΣĶŷ˵
ׯαʶԣٳâԼһŷԪŻķͻȻӿһɴүǵӢ֮
㾡ܳȥɡֻҪ취סЩĴߣҺа취ȥֹĮҪʱ򣬿նݳׯα˵Żʱ䣬۾ӿһ֮𶯵ɱ⡣
ﶯ˶죬˵ʲô뵽Į֮ǰ£ֻ뷨
ӹֹԼ³뷨ԥһ̧̣ͷׯα˵ʦʹʦ㱾ԲǿܱӡˣпһᾡǾȳ幬
ĵ˵ͷȴԸǻĮԭ븡򣬻ǶŮ¡Ͼ̫Ķ
ǣ֣֮ɫĿׯα˵Сӣ㽫ŲƳɸɡ޶Ҳ׼
ׯαԣԵĵ˵ͷ趯ָ߶ռŲ֮ŲƵ˲ɸߡ
Ӳɸ˲䣬漴֪һǿ̧֮ͷȥȻ˵ķڲɸǰߣŮİԽڡ
ʱ˵Ҳ֪дʲô⡣΢΢۾ЦЦԪָŮշӡ
ָʱׯαͷԳֽӲɸ˳дɸԪҲЩͻأĳ˰Խ롣
ߺЩǱ˵ׯαͷֵĽ̰ռΪе񾭡
ׯαͷ֪ЩʶѹֻǵԪעֵĽϣͼɢ߲ʹâĽӽ
δڳߺǱ׹˴׷ŽԽж飬ׯαͷ̴ֽգԪȥ


365 
ܰԽ͵֮ӡţЩߺǱδܽǰסׯαͷȥ·
˺͹ׯαͷԶˣŷ׷ָŮߵƿء
ߡѣѵһĻԵ־Ͱ˸ˣܵøһ˵ɡŵħ˺գгõŹ˵
ʱûи˽а塣ʱ֤Ԫ֮⣬д˵Ůߣ幬һĶֵءԣ۴ķ潲ŵħ𶼾ûбҪͬΪߵ˽а塣
֪ݵضĲطһԪȥ幬Ĺ󷨡ûմԪıߣͱڤ˸غ
ڤһűԼץԪЦ˵ߵѣ幬Ĺ󷨻ǲҪˡҶˣֻҪ㲻ҽ븡Ѱͺá
תͷɨһ𽥵ߣüͷһ壬˵λѣԵߵ֮ЩϹͷӾͱڲϢ븡ˡϵٴηȰλҪһʱ֮˶Եĵ
ڤüԶ£Ŀȴֺϵա֪ʱ㣬׷ѰׯαһеĻѾɥʧپȥֻڳ¡ǣȭڳĴʾ˺ȥ
ЩԶǱߣıڤŵħûܴӹ˵ֻƬ׷ȥ
վڵֵľһЦһ֮ơܲܶڸ򲻳˰ɡ˼ׯεͷϣ٣Ժúкˡ
ѣ˴ˡ½Եׯʩ컯ҲΪһ˿ִйƽ⡣ͻأĳ˵ֵڵǷգЦĿž˵
ۼԼݱʶƣԽͷϵñժ䱸˵ߵ֮ƾһƴĴʲôõɲһŷɡ
ʱ䣬˵ķ͹֪ǰԪ߶Ԫǰ
۵Ӱ˵ķЦСȥϹżͶţڻġϵһȦ
ЩмЦ˵ţӣһҵı֣Щˡñǰһս
͹￴âļƣǻᵱǣԷֹ˵ķ;۴и뿪
Ŷʩһ˵Ԩ彨˴Ӫ֮֯ǰȥʹݻ١
ɲ˴ֻҪǸͿһͽܶСһ취ڵĵһ֣һԪСӡ۵۾Ծ˵
֮ǰׯαһ·㼣̽лзŵӰӡׯαʹõĻǼӱ¶ŵϵ
˵ķЩۣСҲȽһв֮ĵǿӹԵߵ֮е֮
֪ٽȥҲܰͷգ˼۾ڳĴȥԨֽĴӪ״ݻ١
ɨһڳĴߣ΢΢˶üͷ˵λѣŽգǰȥԨһĴӪ˰ɡ
˺浹ûбֳκ飬Ψо۶ŵֵһͷҲصĵͷ뿪
һ幬ڵǷ˲徻ž뿪ıӰ˲¶ɫЦЦŹʩһ˺վֱ˽ȥ
ߵѣԨ֮׻׼ׯСѺͷʩ˵ǸǻҵЩǱߵơŹصŮߣǵ˵
ǽ븡ҲȲѵѡ񡣵ԸǴܻǵĻԵͷųʶ֪ܱ̽߿򣬵˵
ԣ΢΢ЦЦû˵̧ͷһŮߣЩʯоǬ֮ɢĶԪ˼Ŀһ۹Ը⿪Ҳʧȥѯʵ¡
ߵѣ幬ӽ㲻·ڴפءҸо˶дô˵껰δȹ￪ڻӦЦ˺˽ȥ
Ľ鲻һһش˶ıӰüͷһ䡣
ȵܱ߻ָİͷųʶ幬ڵĿһϸ΢̽顣
ȷ˵ûǱߣųһһɤʱ˶ӡ
ֻת۾һŮߣѡ÷λͶܵջӳ˰˵Ԫ
Ƭ֮ǰ˵ԪգŮεΧ󣬾ͼһһһɢʹâŮʯǰ֡Ůߡֵĵط
󣬹߶Ԫ۳һֳһ˿ʶעУ׼Ůߡ
ׯαͷӸѷŮ߱ġžŻԪ󡱸ˡ۾һƷ׵Ůʯ͹ķ
žŻԪڸֻͬЩر֮ǧ˿Ƶϵ
ĳ̶ֳֻ幬ֻҪ÷ԪϿɾɳ븡򡣵һ⣬ͻƳΪ˴񲻵ȥ֮ĵų⡣
ԣﲻЩǰ򡣼ȥҲȥûнҶȡâͷԪĻᡣ
Ӵǰׯαͷ˫˵İԽܶԸεߡ
ˡ
ϴջ˼˼̧ͷһص׵Ůʯ漴ָ任˾žŻԪķλ
׼뿪ʱ˵ķȴȥһûͻơžŻԪ󡱵裬ֻվڷ֮и﷢ʶ
˵ߵѣϵҪǰƼһҵԪͽ鱨㵴ɽׯα١ҵթǰɽϵɳɽǰ̽顣
ԣʶĽԡӡУ˻ûʲôµŹǣ߶ԪעƼ䣬Ϊ˺ն˽ȥ
˵ķƺ֪ҪƵãվ߶ռŲ֮ոĹŲƽ̫
˳űȭҾ˵ߵѣѾ֪Сͽׯμ۶¡㱣ܣҪй¶СͽΣӡ
Цĵ˵ͷȴûоʹ˰֣ѯᵺĿġ˷¶ɫԥƬ̣ŵˡ뷨
Լׯα϶ϾϵҲһȲѵа취ڿǰѹ£ׯαѧᱣԼӿԪ븡ƺѰҵʵıԴ


366 
С޴ӻԪ̽ԴܴһۣԪŵĺڶ̲סüɫ˵Ȼһɺڶ
ׯαӦһҲ߶˻ԪĶϡѧС޵ӣ¶Դ˳צָķ˹ȥ
СͣǸɺڶǹ̶ģׯα߶۽֮һʱ
ʱɺڶ˺֮;ĺۼ͸ۣһ
С޵ɴ۾ҲûƳɺڶƶĹ켣ЩƺĵŲ֮߶֮ܡ
۾һӦȴͻȻεԴԴ
ԴС޵תԴԼӣסһ֪֡ڴʲộû׽ŪһͷɵǿҺͼȡ
Сͣ޳죬Ҿ޶ľѪ˵׻ĺᡣߵôҲͻͬҲ׬ıˣ㺰һԴүͺáԴȥׯα˸ɫ˵
ׯαԭֹνĿ֮ɺڶòƻٶУһ޴ӻԪ·Ӷ
һһٶʵׯαڻԪײķڷסΣӵׯαʱǸɺڶѾƤӵˡ
Ǹɺڶûˡ˵Դų¡Ǻòҵ˽еĻᣬôɥʧˡСʹʧׯαͷһûסأЦ
Դ֪žǹԼҲ磬ͨһ˵ǸԼСЬׯαͷЦУʶǵ㻨ӺòױĶջ޼ա
üͷб۾һСޣĵŲ֮̽ӣסһ˸ҽƵ⡣
ССԴϵİɫë΢΢Ц˵Сͣɺڶϸ˵ŪǵЦץסͰһˡ
С޲ΪȻĽӻΪɵһվ˵ۣɴС߿ɺڶɲǿռѷγɵġզһء
˻һڣԴָС޵üһ£˵㵹ǻšһһܳΪǽ븡ڡ
˵ţĿȴС޵ָɺڶ֮ǰڹǳա
ôһƣеһЩдļ͸ԪЩ͸ԪǱģεڸֻܵĿˮԴʶҲû׼ȷ˵Щ͸ԪС޼Ա񣬲ʧĶ̰˵£Ǿͷ¶ȡЦ̬ʼԵǰ
ˣǻׯαһǰЦʱģĴ߶۽ɺڶӰ
ľĬյʱݸһ䡣ׯαǺЦ˵ԼɺڶжϣԴС۾ֱˡ
ɺڶ͸һ˿׽͸ĹŹ֡ҵʶ׷ϲǸɺڶָĿ꣬ͷʧȥ˶ʶĸӦǸоʲôӲҧҵʶׯαüͷɥ˵
ׯα˵ƽʱһĲȥׯα뿪Ȱ˵䣬ȴԼѱݺݵĴӶˤ˶ס
ͻ״˵Դɹ˸ס˵Ϣϣ⴫󾪺֮󣬼Ķž޴Ļ˶ڡ
С͡ԴҿҳȥոС޺ԴĶ䣬ǻûüӦׯαâɳ˻Ԫ
С޵ׯαİȫ˵ĵŲ֮׷ĽŲ˳ȥԴͷһһ޺˼ɵķ˳ȥʶ뵽ǿ½ˡ
ŶڻվûٸԴʲôֱӴ߶ҡžӵԪϿաûסξ²Զŭ
һûǿʮֻˮͰĲ˶
ʱׯαСޱֻɫһĹ޸Χ⻹ҪģҪʮɿ⻹һЩҶƤԳ˲ʱڵͶŻһĶ
СͣǰǵˡڻصԪׯαԪעâУԼСޱƽľֻܾճһ
ֻ֮ʱѵȴûпֻܾ͵ص¡ׯα𿴵۰ǰʵסЩɵˡ
ۿžֻܻƴȷӭׯαֻõɫעâСǰǰٴ編ƣžֻڵĺܻӳһ֮
űը֮ǾֻΪ˸֮ĳͷ׷ɿ֮ء
СͣʱߣȴʱׯαֻĻ룬漴ϲɫĴߴС뿪
С̧ͷһۣЩĵĶǾֻؽһ͹ĵŲ֮ԭ·ء
ݡ
Сǰ뿪ã֧ʯͷĳìվ֮Ͷ˹ׯαЩԳ˳ֺɫʱһʧȥȤ
ֻɫעâϣԽܿͱǾֻܣȻǸӹһȦ޳ݵ˷ȥ
޳ƺΣתЩֳľʯͬȭ໡վǰԱֻҪ񱣻˵˵
ֻѻ˵һͱׯαһץסִ˻ԪȺԳ˶Լ峤ץһƺĮġ漴һѡ峤С
°峤ЩԳЩʲô£ûȥʡΪ֪ͨԪǰһֻ޴Ķݴ춪ȺԲȦ
ǻԪصĶһ֧¹Ⱥ⣬ȻƤˡ
ׯα𽫴峤ȡмֵϢһһͶ͵յĹĻС׼֮ʣȴ˷һ
żæŵͶȥеĿ⣬ȴԼ˵ΪĻгǺ޲ýնɱӰ
ӰĮ˵̤Ьٴȫѹ򡱡ׯαĻеӰ漴ʶҲ
ҲҲӡ֤֮ǰ뷨Ůƺĳϵʲôö֪֪ԼǰĻãֻ˵м٣档
ÿĮնɱǿõʳȥׯαЩƲסԼָָؽ߬žž졣֪Լ顢ĮһֻΪߣȴƻֺ㶨


367 ʯ
ꡪ֮۵ĹĻӦ顣
˿ׯαĦȭƵӣʶѡ˳Ĭ֪ʱׯαѾŭ˼㡣
໡
Ӷ⴫ĺ˶ڹڼžĳĬׯαջ˼תԴһۣȻַԴС޷׷͵ѯʺ͹еĿ⡣
ЩȻһԼţŷ˵ĮѸģߵﶼһһϣԾͰǽˡ
ԣҧ촽û̬Ƿ׵촽ϲѷĵìܺ뵽ǰˮԺĮ֮ͬԼµ֣˵Լѧ¡
ʱ䣬Ǹ˹էһָǣ˾ͶɸЩڸԳ˵ׯα֮ǰɷһıѾǳǵ֪
໡
һԼֽ֧ţŷԼĳж뵽֮ǰһĳͷ֮ǵĿͷʯڵΣϽסһŨصη֮ɫ
һ»ԪĶȷЩԳԶתׯαʵׯѣô죿
ׯαС޵һɫʾܱ̽ߵĶ΢üͷӭŷĿ⣬ػ뿪ط˵
˵ͷׯαİţûбֳκ顣֪֪ô졣
ЩԳ˷ֳڴ򶷡Ǵ򶷵ĳҪѡ峤С֮ׯα
ׯαʶĿһУɫĶͷϷһɫǳñȦñȦڵüϷһΡЩⷢׯα˺֮ģȴĥеĵ
ׯαϸеĿԼµ롣Լ˼󣬽ָеüľͻӳһԪ
һԪͻأеüģׯα𱶸гԾ֮࣬Ŀһɻ󲻽⡣
õģҷŴüĵһ׭׭ǿԽʶн͹ͨڴ߶֮üļͨɡָ漴ׯαǰֵԭ
ׯαתŭΪϲŷ˵ͷ漴һ˿֮עָ⣬еüľ͵ȥ
ɫεڶһָĻ֮ٿһеüġ
δׯα𿪿ڣǰתΪͷ
ΰϣͼ峤ϵľ񡣡ԳƿԳգ۾ׯα˵
ԣׯαͷɵӶЦС޺ԴЩƲƲ죬Գ˿Ĺʵем
ׯαƺԴСֹ̬ϵòŭĿɨһۣ˵ҴҾø͸һ˿Ź֡ǽڵɺڶƶƺܵһ֮Ŀơ
С޺Դĵ˵ͷҲ˵һγ磬һɵķӵԪϿս䱸š
ΰİ񣬿Ҷʯڡ˵ŻŤׯαǰ
Ť壬ʼհѲһԪֻ֮࣬գ۾ķͶȥԮĿ⡣
ģЩס֮ġתͷȥׯαһۣ˵㻹ȽԪʻɡ
ׯα֮һЦ漴ΪնڿϵԪԪΪ߰߹յ˲䣬Ķͷׯα˫ϡ
ǵ͵Ͷشˡ䲻ôһŵׯα˹βһһߡ
ң֮ǰǲµˡׯαָŷʵ
ذĸµĽأҵʯڣ°ھŸŮޡĻش
仰벻ʯڣׯαͷвһ˿档ԭΪĮ⣬峤ݵڡӿغͼɵɫϣ鲻ô򵥡
ںŮô£ȥЩʲôׯα𿪿ڣһߵǰ
ǻδվֱĿ˵һȻ̱˵ϡδȷףǰ䵤ķԪ಻ͷųһ㽣ѹ
ׯαƺӿϳֳĻҵԴͷָָһɴӷĽ⣬ʾʱ
״ׯαЦһ£漴ȶָԪ׷ӡ
Žѹ¹ԭء֪ǰ֮˶ǰʯڣ峤Ȩľ
ʯ峤ػͼħ֮˶Ů֮ѪʯڵħѰ֮ġ
۾ٴѯʣȴׯαɫֹˡԼо֮ǰδܴ͸ĽȥǸƺʯĳϵǲΪһԳ˶˷ѽ⿪֮յʱ䡣
Ǿ뿪ϹżϢһЩߺǱ߻ϤȴǽǱƣڱ֮ա
ʵϣЩʵȴֲȫԡЩĴߺϵǱ߽븡⵽ԪɣήԪΪ磬ûǸ۵ĴֻǱ߻ԸʽԪΪ븡ȡâͷԪ
ˡׯα˵Ż漴ָһŲƵ硣
ΰİ񣬿ЧңĸҶʯڣ峤Ȩׯαߴ뿪ϲڵϵᡣ
ׯαͷ㲻ӹƤҩĲȴֲĿһԳ˵峤ǰ᲻ֹ
С޿Ǹʹģ֮ġߵׯαǰԴ˼Сȣʾջظ߿뷨
ԳʱزȥˣѾΪͼʿ峤ղѡµ峤ɳѰʯڵĲʿС޿ׯαɫɫһ濭˵顣
С޵˵֮סᣬׯαͷľŸͷʹӵһԾ
ΰİ񣬿Ҫصμսҵ峤Ȩڽֶħ˾ΪһƬڤء仰ׯαͷӦһСȥ
ſæȥʱĳׯαͷĪӿһɡ׳ʿһȥⲻı׳ζ
ׯѣǸȥɡҷͷʶ֪һ£ȥķĮͬҲǰſ뿪ıӰ˵
ׯα˼ĵ˵ͷȴûжĴ㡣ʯĳԸְҪʱһӡøƺ͸һ׽͸ĹŹ֣ƺδ֪Ǳϵ
ʱ䣬첽ȥӰһĹڵءׯαͷ״ٳâͷԪӭſ֮ͼӶ


368 ؼ
ǻûӵǰȻһԿ֮Ϊĵл۶ſвʱİɫеһ׵תļ
鼱֮£ׯαͷϬĴ߶˫ǲʱԪӳһֻ֮ƺܵһսڵϢԶĽЩͻأնԪ⡣
˲ϻתĵؼУңңָĳգ˵ΰİĸŮ֮ѪʯĵؼС
ؼʲôȴ߳˵ׯα𿴵ؼֹͣתæߴٿ߳
΢΢ҡҡͷ岻ΪĹԭسĳдʡڵĻУׯαͷƺһʽĵ档
ˡ
쳹յ䣬Ƿֳתļͬʱ׹ҲЩСβͿʼӭͷ¡
Щ׹ȥ𴦣ѿؼСׯαǲ׵еö⡣
صĵ˵ͷѾתоһͼֹ𽥼ٵٶȡ
һΣׯαʧˡǵؼвûֹͣļ󣬷ԪĽΪãӿ񱩡
һĻ۾ʱׯαġ֮ҲЩ׵ߡ
ǱгԾı鲻ͬͶصſڵϣ߶ͼİݼ֮
ʥͼ棬ûػʯڣˮС
Щ׭֮Ļׯαˡʱ˲󼺣οĻЩѾŷ绯档
ׯα˼Բ֮ʣǷܲ쫷Ҳ˷Хнһ˵Ⱦߵζ
ȽԪҵҪĵؼʲôŹ֡ׯαٳԪƼӿԪ˿ߡ
ĵ˵ͷ漴ʩչҡžһһӽ˻ԪԪվΣׯα߶ӽӵһץ
治ġȰʯڡׯα׼λãֽ׼Ԫ˽ȥ
ΰİ񣬿ûлȵԭ¡ߵؼжɵġԪһ̷ɱĺ
ׯα΢΢һüͷжԿĺһ˿⡣ԪעƼ䣬ſĲλֿһƣ˹ȥ
Դ߶о֮󡣡ׯαһ䣬Ҳҵӭͷµ׵̳һաĽ
ʱһʱյתĿ꣬ԻԪΪγµСׯαߣȻֻᷢԪһصš
ԴܵԵص׵ǿ˺֮æָ߶о֮֮Կʧ֮ûлԪݵٶȣ쫷׵
Щ׵ڻԪϿգû£ǽׯα𷽲ŻӳĽľһ
̧ͷһۣЩƲµ׵һγһյĹ
ΣׯαŹʹ̳һɢӯӯĽ˽ǵûн׵ն飬ø׵Ӧٶ
ǰʵԶԶׯαһ˵֪۾¶һĨȻ֮ɫ֪Ǹ׵ȥǶڻԪڶӶ˵Ľ֡
˼󣬱ĿŵڵĻ֮ע˷Ԫϣ׼ׯα˫赣ǿͷת׵ն䡣
ⲻǸӡն׵򣬻еڶšԴ˷ׯα֮Ϲͼ漴ǵ
ΪӲƲзֵؼѳΪׯαͷ˫ҲгΪ׵ըĿꡣ
νһﾪĪڴˡׯαͷԣʶľԴ˵еǷ׷ж֮âͷԪӽ˻Ԫ
뼱ٷ׵ȣׯαĻվ˰ġǿ׵׷ƨɣ˻Ԫһ˻δӦʱ˾ҵıը
ֻһ˱׵ըĶըˡԴĴ߶о֮ڲɿҲΪëˡ
Ǿδվʱµ׵򼱾ΣûصһĻԪϿתƲ׵磬׼ٴκ¡
ģȥɲǸ취ԴСͣסԪ뷨ߡׯαŲƲе׵׳Ĺ򣬸һĭ˵
ΪׯαӳԪԼĵս׵ߣæǰҡҡͷ衣ׯαƺΪ۾ĵ״̬
鼱֮£ָѹµ˵׵ɲһִܽΪһɡ
ȿȡСһׯαͷĿԼϣ˵㲻߶ռŲ֮ԡ
ׯαͷö⣬ϡһӶ׻һѩһ㲻׳׵۾һ˿֮ɫ
ΰİĸǷֿǵؼнɶȥֻҪصףЩ׵Իɢȥ˵
Դڿֲս˵ЩԹᷳڳָճ˿һǶ⣬´ڵء
ġ˵ŵؼоͽôһ¡үǿɲԩͷ
͵ӣеׯαͷǰͷ˵ؼǰħѪѰĸӦ븡ŽѰʥʯ뿪һͼԭ£ֹǡ
˴ׯαͷһۣӱ˴˵пͬ˼
Դƺһ˿졣ΪЩ׵ķʽ͸һӺεԹ
вԳ˵ǻǽԪ취ܸеԴׯαһæȰ˵
ûԴȰ˵ׯα˵ͷʾԴԵص׵֮ĶԿǵؼɡ
ׯαɫĳ˼һԴʶ˵ʱֿ˳ƶΪҪǵ˸Ž磬ץסĮҲʡһЩѰǵ鷳
Դ̧ͷׯαûػܾûп˵ô򵥡ǰݲøϵ
ȻǶ˾޻˵ˡɳֽӭе׼ɡԳ˵Ļȫţǻһֵĺá
ׯαԴ˵ͷ漴ָԪڵ֮˰Խ罫
Ϊеİŭˣæڵ顣˵Ž粻ʧͼ忴ľءħУ򽫲ڡ
ʱׯαĸءôǰԿ裬ƺⳡıĿʼԥ֮ʣǿֱһ׼׵ڲظӭŻԪ׹¡


369 Թ֮
ˡ
Եص׵ľ޴˺֮뼱׵ӦԴò˳Ȼѡ
Դտ˵ҺȫЭ㣬뿪ط취ׯαָͷųɫ߶˿ռŲ֮Ǹ׵Ųƽռв㡣
һսׯαĵ˴ɫֹ׵׹ٶȣȴܽŲƽռв㡣
֮̿ɫĿŰգ˵ΰİΥ׵־͵ýܳͷǽܵؼɣɡ
Сԣֱߵߣζؽһͼ졣Դ˷Ӷɹڵϵš
ׯѣ뿪Ԫؼв쿴һ¡ׯαкδӦȥ
ѣɡׯα𼲺ߴԴֹ֮뿪Ԫ
ؼв쿴Ӵ򹷵ͽ֮١ĿŷնֹһʲôôһӶԭԼ
ǣѾԴڳֵ֮ʱȴַѾ߶Ԫ˺ѷƼٷ˳ȥ
Σׯα˲׵ѹΣעâϣ־ˡԪĽ
䡪
׵â̳ĽڻԪϿȻײ죬ǷƶһЩϸСơ
Դص硣ׯαķŵıըУżæŵĶԴһС˵Сͣ㿴ÿҳȥϡ
ֻһźĹӰһׯαӰԭʧȥСٶȸ֪λʱѾվ˻ԪϿգס˷еĽŲ
һȥصסĵؼƺĳӰ졣ׯα̧ͷٶ۳ε׵˵
ȥһׯα۾ﻬһ˿ԥȴҲʵľܾɡ֪ʱׯα۴ԪΪǶԹʱ˿ԼһвԳƵơ
á㲻ݵʹ߶Ԫγɷ󡣻ԪҵؼеԴͷٰѿų˵Ż͵֮߶˶ݵ
ׯαֹĻ֮ȴγɵ׵Ϻ¡ۼΣ룬Ԫγһ־͸ڷγһڶС
ؼеɲǣһ֮ʹڲѹ˹Ԫ壬ǱЩԹ̵ô˸¡
ׯѣάֵؼеӦ˵ĵԹ֮벻Ļʱ򡣡ͷׯαһۣȷûбԹ֮ˣ˵Լĸ֪
ׯαͷųʶͼ̽ؼеԴͷȴתŵ˺֮һһʶ˸顣
ׯѣ˳ȻɡǵԹ֮Ѿٲò˶ͻΡһ򽫳Ϊ綯ҵһԴͷٶȣׯα𲢼С
ׯα˼ĵ˵ͷȴʹ֡ͨڵĻҷС޷ʶʾ߶֮ܣѰҵԹ֮֮ء
Թ֮λһи֪̽顣ΨһʱиС˿һצӣʾʵһ㣬ׯα˵ԴԻ޾Ѫļ䴫С
ׯαԣε̾һȴûоʹ˰֣ǵԪע˫ϣ߶˻۽֮
תԴܴһ£ǼתĵؼΧۼһҺɫ壬總֮֮ȥ
ѣ㸽һҺɫ塣ѵǵԹ֮ׯαȥŷʵ
ԣɫ䡣ֻ߶ĵض֮һζݵͣ͡ЩԹ֮ŵض֮ԪĻᣬΧӿнϯơ
ׯαķܵԹ֮ʴæԽ磬Լڡ
ˡ
ЩҺɫĵԹ֮˷Խ缷ѹײŽڷ󶼸е
˵ׯѣ֮ǰ˵ǵԹ֮Ѿ˰״̬Ԫ顣ȵɵ䣬Թ֮ͻΪһֻԹħħԴɺڶδǰ硣۵ԹṩľԪϣ罫ɱ
ׯαɫصĵ˵ͷ۾ЩĵԹ֮˵һҵԹ֮ԴͷԽһν˰ɡ֮ǰ˵ÿһʱͱ幬ĵǰɱԹ֮ΪβһԵĽˣ
΢΢ҡҡͷϸֳһ˿ԥ̾һ˵ׯѣʵάϵһС硣Ů֮磬ĥ幬һĵ⣬ҲԭʼĸһЩӿٴλָ
ׯαסδ빬幬ܵѹԼľ֮ǰｫ󴫸ͷƺһ˼˵׾ǵ类ƿأͷԽ硣
ѣ˹ﴫڸ⡣벻򲻵ѣǻǲҪ߶ĺáʦԣֻҪб壬ѰޣͿԽ񹤵塣ׯα֣֮ɫ˵
ܽΣΪδ빬ӣվߡȽЩԹ֮ҵĮ˵ܸоǶʯڣƺͼɫһ۰ԽĵԹ֮˵
ׯαӷ۾￴һĨɱ;֮⣬뽫ȴִֵľܾˡ
ȵ˵طΧغҴͷ󣬴߶̫ɱɱǵԹ֮ׯαɫЩε˵
վԭزΪŰԽٻԽԽĵԹ֮˵˫走ɡϧûϰһ׺ϻȴ˼ˣǲĥϱ˴˵Ľ⣬γһϻ֮󡣡
ׯαصĵ˵ͷ۾ȴԽܴһָۡǰĳ˵ӦǵԹ֮ӿڡǿ쵽طˡһоͰ֮ǰԣǸ׼ɡ
ԸԹ֮ǷԪá֮ϻѰҵԹ֮ıԴ߶̫ɱҽǰ𡣡˵ŻȴԵԪע˷Ԫϣ׼Ż
ʱ䣬Խ⴫ѵׯαͷ΢ɳڵȻǱĳֽȴŵԹ֮Դĳ֡
֪ʱѾ˵Թ֮ĴӪΪԽƽȣûǰЩܵԹ֮ĵ״
ಡ
һаĺӰԽ̲סǵԹ֮ͫǻЩԹ֮ٵĺƽѾǰΨսԹ֮ͫȡһЩʱ䡣


370 Թþ
Թ֮ͫԽ߻۵ԹЩƾĹǱݻв԰ΣսľԪ
γɵԹ֮ͫĵԹ֮ѾߵԹħĳΣ˲ʮ꺢ͯһǡߵԪΪ綨ĻʱĵԹ֮Ԫλʵȡ
ɶߣվǵڡһԵص֮ĵŻҺɫĵԹ֮ׯαͷĶ䡣
ǻûüԴ֮һаϺɫȻ˰ԽĽϡֻϺɫ̴֮Խ磬ׯαͷ档
ԪɵԪҲǴ֮벻ʯܵô˴ԵԱŵĵԹħʯЦ˵
Թħʯׯα𲻸˿Ĵ⡣Ԫע˫ۼ䣬߶˻۽֮ͼڱ𴦵ĵԹħҳ
֮ǰӷ֪ԹħһԽթɵĹ̥ľΣһὫĵԹ֮ͫԹֿ֮⵽Ե¾
ǵԹ֮ͫ𣬵ԹħԽԹ֮һԹ֮飬Թħ뾭Թ֮Ĵ
ڷׯαԵľǵԹ֮ͫĵԹħǰǰնԹ֮ͫõԹħԹ֮ӡҲǸһʱ䣬гзԪ幬նԹ֮ԭ
ׯѣǷһ¹ȫԸԹ֮ͫ͸ҳԹ֮顣ֻҪԹħҲͻȥ߶ŷԪׯα𷢳һʶ
ׯαɫصĵ˵ͷ֪Ŀǰֻзֶ֮һݵķӡΪ˰ѵԹħӦʱʾ
ʱ䣬Թ֮ͫӳɫĿѾԽεĿׯα볷Խ綼Ϊһܵ¡УҲϾ·
ڵԹ֮ͫĶ£ׯαͷĻԹһһǵ壬Թħһ
ҸоıһЩȻоϺ̹ܾ˵ʲôׯαƫͷȥŷ˵
ᡰһ޺󻰡Ϊʱ۾Թ֮ͫšׯα˵Ļѹûȥ
ׯαģֻҪ۾ɨһۣͲѷֵԹ֮ͫڳһɫʰ쵵ССͲһ㣬ǣ⹹ػþ
ׯαվһûػаһáתļ򣬷˫ۿնһվԭأ˲ϲŭ֡
ׯαʶıĳô֣۾Ҳɵ˵Թ֮ͫ
ĿԹ֮ͫ֯һ˲䣬һѣ֮Ȼ伱Ϯֻоǰľ׻¡
Լͷзǣ峤ڳų⣬ɵȭͷ޲ýǵ
󣬿۹ɾׯХԱΣ޲óֽȥǴж˿顣
ǰֳׯƭȡ׾ͻһĻֽϹֳþׯαʶУĲŨصԹ
ڵԹ֮ͫѹһ˿Թͼþȴׯαʶ͵ﱻһ
ԪԪĽɾȻԪ񣡡ԹħͨԹ֮ͫ͸ӣⷢׯαڵܡ
ׯαɫķ˹ʶԼ˵Թ֮ͫĵӽסת˼䣬漴ƾͼơ
Թ֮ͫѹסķŵ˷ܣӷׯα˵ʶѰŹͬĶ
ӽһѰԹ֮ͫڷǱгŮԹ㺡͸ٶȣһݱصİһһİ˳
νɰޣеŮ˵ԭûȷĽޡϾŨʱڷׯα幬Լʼûͱǲ㱡Ĵֽ
Ƕڰ߾ܾƴӰĴϣĺˮȴȼԹ֮ͫɵתʱգͼǶ˵ʶ´롣뷨ܼ򵥣ֻҪϳˣˮ֮һԹ޵Ȼȷ׳ɳ
ׯαһԹ޵ӣԹ֮ͫûʮİաӷĽǶԹֻ֮ͫҪǶڻþп½϶ܵõҪĴԹ
οǷԪˣԪһ˿֮ϵҲ԰Թħþκαװ
էһԹħ̲ׯαѾӻþˣôʩչ˿Ԫĵ䣬ͼʶѣȻ˫赣Թħش
ѣ׷ģֻҪоʹҪ󵨶ΪҪЩʲӹصԼɣſԼ飬ͷųİԹħׯαͷʶϿѭѭյǵʶ
ׯαķݵԹħĻþв԰Ρ԰һᣬǿд߶̫ɱܻĿԪ
Сѣһ;·ۣ˵ʲôʱͻϹȥĿСˡ漺ģ֡Թħصִһ˿ҡ˵
ʱׯα߶Ԫĵۺϵ̫ɱ󣬽Թħ͸ʶϵΧ
Ԫ𣬵аħׯαͷͺһԪҲָĻ֮עС
Թħʶ֪һ˿Σգֻ̫ɱжͻײһֻٽǰĴ
Ҫ˵ԹħȦסׯα𿴵Թħʶ̫ɱѶɵöڻþп½ķ󺰳
Ŵ߶ռŲָ׼̫ɱĵԹħŲƽԪԴ
㽫ŲƳȥҳȥ׷ٵԹħı塣ֻҪҵԹ֮飬㽻ˡС޿ׯαһС͵̫ɱŲƽ˻Ԫ漴˵
ׯα۾ȴŵԹħʶЩԥСֻջԹħ
ԴָŻԪڵŵ֮ͼ貵ʹâӶĳӿ
Ѿ߶о֮Ķ״̬㰲ĺСѰԹ֮飬ͽˡԴƵָȵؽԹħʶڡ
Ƭ֮ƺо˵ԹħʶԴͷֻ˳ŵԹħʶͷųһ˿ʶ̽顣ȻʶЩҲȶԹ֮ͫȴʲô˽ǵ¡
˫ȼŨصս⣬ׯα˵㽫ԪŲƵԽڡԸԹֻ֮ͫҪץԪҾа취촷ۡ
ׯαԣȨ⣬漴ָԪٳ⡣ڻԪŵص˲䣬һ֮۳ĹּٵĴͨԽ磬εĽԹ֮ͫץ
ǿˡС޿Դһ֣æߴׯαԽ磬ȥص׵Թ֮ѰҵԹħ
ʱ򣬷ӻþ˹۾ܴһۣȻŴӵ
ׯαص˵Թ֮飬ǷԪնɱֻҪնɱԹ֮飬Թħҷ𡣡
˵ׯαö⡣׼гʱСؽһĵŲ֮ǵǰĲӰ׷ȥ


371 ڤ
СͣҪ³çׯαС𽥱ҺɫԹ֮û壬æֹ
СѾ׷˳ȥȻûа;ϵĵǻҺɫĵԹ֮ĴˣСûׯαĺҲΪ֡
СΣǻ׷ȥСգҲиӦСʧȥĵط˵
ׯαʶĵͷֵԪָԪսڡʱԼ˴ʧˣѻԪڴ˴
ʱС׷ŵԹħĲӰԽһɷеĵ³ȡʱͣϸ֪ѷһ޵ķƵԪϧУаԼ˵ԹħƵС
ĻޣڡˣҿԽƤһáԹħվڵ¹󷨿Ŧ֪С׷ķ۷ߺ޵˵
С޹ĵŲ֮ӵ³߳ûüܴһۣͷֵʵʵĺɫӷӿŵڱ
ءС޴ЩӭͷϮĺɫоһ˿Σգſڣǰŭ
ֻСŭ֮֮۳һɢʹâ͸֣ЩϮĺɫݵ
СֶܼãʶĻǹԹԵͶ˵ħүһʱԸʹġԹħԼĹ裬ɵÿв
Сԣ۲мŵԹħڵķһһĹҴʴʣҲ·ͷб¾ͲҪͷڹ꣬һս
ּħүûáħүܱĹƻֻܴﵽԼĿľͺáԹħػ
ŻƮС޸оЩɫһЩʽ𵴡С޸е󲻽֮ʣЩ𵴲ȻһѹһĹŲ֮γɷ㡣
ΣСʶԡŤͷȥʱ֮·һۣԹħγһȥˡڱķסˡ
ɤӺˣ߶һ֡ЩԹ֮κδйԸ棬ħү㡣ҿ˼͵Լˡ
Թħ˵Żģׯαģûһʧȥ˫äˡֻ֪Ҫټһյʱ䣬С޽֮γɵķֽơ
ˡ
ЩɫĲʽ£֮γɵ͸ֵһȦһȦƲظҪһĶơ
ۿŷ־Ҫɫ̴Сްп಻İûԼŲðȻ׷Ҳ˵ԹħС
񣬼ӵڵ֮ԼͬʱԼעˡҷСͨԼׯαֻһ˿ϵ˼䷢θи
СͣԭؼһҺ͵ׯα֪Сͨҷźţ߶ɫ˶ŵԹ֮ӿմһɤӡ
ׯαĺ͸Թ֮С޺͵ԹħĶɫҲԸԳ˺˲֮۳ķ֡
գۼ䣬ɫʤ룬ͼׯαٶȡϵСε
С޲ıŭɫĹĵŲ֮ӺɫѶŬ΢һԼռ⣬Ҳ޷ɫ˿
˵аӦѹС޵Ĳ֮ӦȫѹԹ֮ĹؼС޵ԪΪ̫͡˼ĵԹħȣ˲ֹһΡ޵ľѪ󣬻ûд̬ϵɱ䡣
ɱ䣬ҪһٵĽסֻпЩٽ׵ĺС޲һϵϴȻֺ;䣬ΨˣܳΪһֻĻޡ
Ŭ޹Сֻ÷˰ùĲ֮ġ΢ƽһʱ䣬ʹ߶Լ֮ܣܱ̽ߵԪҵׯαͷķλͨҷϵָǰеĵ·
̽鵽Ĺǣһ΢ǿԪע⡣ͷų֮̽飬ȴһĺɫĤ档
¸е֮࣬æԼķֹעҷСЩŵׯαұɫγɵĹסˡòҪðȻǰܸоһ˯ǿԪ
ʱ䣬ׯαͷǰռٻâͷԪĽЩӿĵԹ֮Ӳı˵˼ɿ֮ء
֮ǰһɱԹħͨԹ֮ӪĻþ类ׯαͷֹơ
ȵԹħСȴֹׯαͷ֮µĹơ֮£ֻعĵ̳ǰ׼̳һڤ߶ͼعĹơ
ڤǻĹŵ֮γɵĻ֡ഫ˻ַѷѿһһڤӾͿнԲһ֮Χڡ
ԹħڤɢϢĿ˵̳վڵ̳ߵϢƬ̣־ͶǸЩ΢Ƶץ˹ȥ
ء
һ쳹һĨ֮ľıԵԹħƺ֪һҪֶɵŭһԪעƼ䣬ץ
ɫâľȻڤڤӡֻԹħ߬ĵڤӣﻹд˵һЩɬѶķȻ³һ
һڵԹ֮ĵعЩ࣬ͨ岼ϸСķģһڤӲ
̶Ϣʱ䣬ڤǶǿССƬ̵İһǿԪӵԹħֳֵķɢ˳
ɶߣȻǰժһڤӡ첻õǵԪҵԹħҲܶԹħŲʶĻͷ˵عĳһۡ
ںɫеС޿Թħ߬ɫľ⣬һ˵Թ֮С
׼Լһи֪ׯα֮ʣʴĵԹ֮Ĵ˸䡣в֮壬Ƕסˡ
ҪعС޸ׯα𷢳˻ʾ漴˻С
ʱС޵ĳ˵ŨĲ֮İ֮⣬ʧȥ˶Լƿء
ԹħС޵һԼУʶЦЦ֪ڤӵ֮ǴҪһѡ
ǡڴʱׯαͷųɫΧŷӵ³̤Сںɫвʡ£ŭŵԹħŭСʲô
ׯαŭ֮ԹħûԼ߶ڤ̺֮δֹׯαǰٶȣ±֮࣬漴¶һĨЦݡ
ߣôƾĵڣǲлѡѹ϶ҪãŻǵԪԲժڤӵһʹˡԹħ޵ĴЦ
ׯαԣڷߵ˵һ䣬ͶâСڵĺɫ̳һ
ͬʱеڵĻ֮ŵԹħĹ򣬶üĴ̳һ
ͬʱ䣬ׯαͷ̳Ľ׷׵֡С޵ĺɫӦ飬Թħ򱻷Ȼ䷢͵Ϯüġ
䡪
ֻһը󣬵Թħε廯Ϊ顣δأׯαٳնɷɵĺ«ͽһնлһŹ˰ɫĵԹ֮顣
ʱǵΪ֮ڤնɷɵĳռڶһ˲䣬ͼٿһ˵عǸء
ׯαͷϧ֮࣬һ˯δ˵ӵع˳͵


372 
ӿ˲䣬ׯαͷڶʧȥһڤӵϧС
ǵŭǰʱӵԪγɷʱ˵ѾЩˡ
ׯαͷδüֻƬ˶ݵĻ֮С̲һ㵹زʱǿδ빬ҵӵɢһƬɫɹ⡣
ˡ
ֻƬɫɹڵĵԹ֮ׯαͷ档һɫľһķȻվ̳һɿĵط
ƫͷȥһ֮Ƶĵ̳һڤϲĸֳһĨ֮ɫķܵϢȻͬʱ֪
δ빬ԪһƬĻŹĻ۶ԼӷȡϢעУϸֱŵ̳ڤòĹΡ
֣ڤС˸򡣡ﱾǰĹĻ
ָԼķ֪֮ʣȴһҶӰ
ŷϢ΢üͷϴ鷳ˡ鷳һˡ
䣬ɫһ漴ΪһԪŷǵʱԼõģֻҪ飬ԤʾׯαΣĴ鷳ںηһʱ쿴ԭ򲢳ȡ
ʱ䣬¶ںԼĻ֮һ⻬羵ƽ̨塣
˻֮֮ʱıо̫«һҵĻζʶͷųʶ̽ŻζԴȻ빬Ԫŷˡ
áСͽׯ˹ߵѶ޷Σաڴ˴¶ȥȥ˱̧ͷԼķ˵ͷ漴ʩչռŲ֮ա
ʱ䣬ׯαͷڹʶл˹ҡҡλεĴӵվʱ䣬ŷֹķ۵С۵Ķˡ
ֵ֮Ϣʵ쳣ΪǴεıƴһķĶԾׯαܽ˱˴˲ľв쿴ѷڳѾս˼ٸغϡ
ڷһУıȻҲڸͬܵľƾķǿҲĶ֡
ߵѣס񡣼ʱľгҪٱǸҶŮǣűߡ˴߳˲䣬һ۾Ϳ˹ĻеΣ̲סѹﱾ
ﱾЦҡҡͷ˵ѣҵ볷ˡþҵʶһټ𡣡
ʶԡɽ˼֮߶ռŲ֮ͽ޼ڡ
ߵѣټһϵĿǻЯֽ븡һΡϧֻһʱ䡣ׯαͷʧȥѪɫ˵
֪һεľѲׯαͷԪĽԹ۵ġɴλ˵벻Թ۶ɡΪѹͿڵĻѣȻûзǵĵ
ŹͷĬӦʱ䣬˾ȶ֮ƵƵ趯ָ߶˿ռŲ֮޼ļ븡
ȻڵĻԪԪˣΪׯαͷֻһΡ
ߵѣʱжʶϵϽ븡ɺڶ΢΢۾һ۰ĹĻѹ
ı˵ͷ漴߶Ϊնϱ֮ʶϵʱһøеĹ֪̽ǵĽ룬ǽ߹ĳʹ
񣬹ҲûиŸеĹǲıԴͬһԴν̽飬ȴѰҵ˿ʱһ֮ǲׯαǰҲٴ̽ԴĿǡ
ˡ
޴ᵺٿصĿռŲ֮޼˸򡣶ȵйЩʱһ֮Ҳ˵˺͹һʱڽ
븡˲䣬˵ĵͷʾ£½ʶ֮ϵ
˺͹ѹǵԪΪϢ׼תŵĵؼо˽ȥ
뵽صףǲŷԹ֮ԪвεĹܡҲͲѽ򲻱ֵԭ
ʵϣǵԹħױУժڤӣȻὫ˯еѡ
˺͹ﱾӵ³зӶ˲䣬û˿ĳɣָͶ̳ĨƽɽĽ
սپȡǵʱɱׯαͷΣȻٿٳ롣ֻҪǳ֮⣬̽鵽ǵ٣Ҳ޲
ϾеĹһľԡֻܶԽ븡ϲεչ׻ǵԪΪΪͷ
ս˿ûʲôԳ֤ԪֶΣûȫѵն䡣
ĩˣٳ̫«ĵϵ˽ȥΨһǣЩĵУһöӨ͸ӳǲʱ䣬Ϣķɻ˯֮
˼ڵΣѽɵԼɽ¶һĨο֮ЦݡеͷųʶԸһϸ΢Ų顣ֳĮܸׯαһЩ֮⣬ֻҪͷֶܿ˷
ǣЦĶŻûعׯα֣֮ǰ˵ζʦֻܳһΡһοɾûôˡҵеʶѾͷš·ֻܿԼˡ
ϣׯαػֽռŲָ߶̫ͺ߽Ĺһ뿪˸
Щʯ֮ׯαͷЩšǶһۣһȦܣȷϷŲãŹڵϴл˺͹֮
Ƭ̺ׯαӵվߵ̳ǰֲժڤӣȴʱסˡ
СΣס֡вѷַ鼱ʧ̬ǷݽһСΡĺׯα岻Ĳһӡ
ׯαס֣ϲɫĻͷŷӭԼֱ۾ȻỨ
ǰ߹ѡ˸Զһ֮Զλվ˵̳ǰһǰСΡĺ˲˱
վڵ̳ǰĬĬĿ걻ŵڤȴζӡ
յʱׯαŷĲûһ˵ôǵȹ͵Թħʲôϵ
££ͷǰͷȥׯα΢΢һЦʲôϵֻҪڤ֪ܽҪĴ𰸡


373 ⽣
ׯα۾һڵ̳Ȼŵڤȷ˽âƿƵ⡣
ƿ̳ķƣ߽ȥڤ𡣡ׯαתͷֱֱӭŷĿԿ˹ȥ
һĿׯαŲƿȻֳ使ߵĺơ룺զôֱӣҲ֪ܻ䡣
ƺƣǲ֪̳ǲǻءׯαվúȴδȵĻػɤӣٶȿ˵
аЦׯαһվﾲԼػľ̬ӻʲôءֻҪѶˣڤҲ治ʲôˡ
˵Żʱ䣬˼еķԪͨׯαֻҪԪڴˣЩϲ̨ĹҪɢ
ׯαÿɷЦЦӹѹüȴͬ³çн
ӵֵ̳ķϣѿһЩĹӰʱһЩ׽͸ĶׯαΪеôһ˿ǡ
Σʧܾˡ䲻ʬһﲻһ¡
ǶСġ˺һЩȴ߶Խ磬̳˵ׯα˼תԷ˵
˳ӵĵ˵ͷ֪Сʻ괬ĵʱڵ̳С﷭˴Լ޵ĵطҲ
뷨ȻЩţ֪̳ڤʵһĻԵҲͲվʮɿ֮ԥǰ
˼ׯαڳ˻ӶâĿռ䡣ׯαȻҪڴ߶ԽĻټһЩʩ
תǬ硣ׯαͺһֵâŴʱ뺣һ㣬˵̳Ϸա
ֻĵԹ֮Ϊã𽥳ֳһһȻ֮ͬɫ
̧ͷһۻڵ̳ϷԹ֮ĽתɻĿׯα׵һĶ
յʱĵԹ֮𽥱ϡڵԹ֮Ĺע³ֳһһֽȻ෴ɫ
ׯα߶Żٵڰ׽ϷŽµ̳ڵգ˾ŵӡ
ˡ
˺ҧյĶʱׯαȴٿնͼâ趯ָһָ
Զ֮£ʱׯαؼ׵͸ɢһ˭İ
һֵӰķʱʶסԼĴĿ⣬أԿЩ
һ̣ƶǶ˹˵Ǭ⡣ҲǸǿ֮ı⡣һ㵹ǷŮԸƢ
뵽Ϊ粻òͱǲ㴰ֽʱıȻһ¶ƽߵģ
ʱׯα˫ˡȻ϶һ˫ӵл۽֮۾̽顣
ЩʱƭԼһЩĹؼ鲻־ΪתơƴЩ£ȴҲòʵͷƶеƽ
֮ǰͷԹħʶԹһЩԹǴڼĿͬġһԹߣƱػɶԵȹµĿհסҲׯαĲʡ
νˮ㡣˻ݳһ˿ĳ̶ֳׯαĸݳĵ֮ͬ
ֻڴ˳ĹУаѹһȡϷ磬ԼλվΡ
˴оĸڡׯαģȻоϰƷ򵽹εںḻ
ʱȥˣׯαɽ˫ٿȶ𽥼ָУѷԽѾһµʱ䡣
ֻҪɫͻ֮ԼâԴнĲ֮ںϣԽ󹦸ˡ
ָӵɫͻ֮ϵעâСһâɢĲ֮ĵԹ֮ɫͻ֮ϵںϡ
̶Ϣںγһɢ߲ʹâĽϸ鿴ѷѾԽׯαԪɵԪΪ
ʱ򣬼εߣׯαеսغϡΣգҲܴѣһ
ಡ
ǵںϵĽâеЩԹ֮·쵽ĳΣգ׷ױÿȥ
Ƭ֮ںϵĽׯαĲٿ£˰Խ硣ˣڿ԰ѰԽĳΣʼԼѧõת䡣۳İԽ磬⽣硣
ĲٿַЩ裬Ҳںĵ˴Ԫʱ䣬ĳһ﹦Ĺ
˵ףѧʲôջҪʤԴԼĿ˵оѧֻƺѧ硣
ˡ
⽣ɢԪڵƽ⡣ɢ͸ԪЩͼĵԹ֮ʱׯαϵָ۾
ͷһѾת⽣磬ȻԼŬЩ˷ܲѣȴԪ֮ƣ̬֮
״æ߶ҡžǰվһͷȥһۣ֮ɫʵûʲô°ɣ
ׯαʶҡҡͷûп˵Ϊʱ߶۽֮ϸŲŵ̳ڵΣա
ˡΪˣûеػͽԪٳС
󣬾ͼڵǼ˿֮ע˷ԪСŷԪ⴦ʹ߿ĽХ֮
뽣棬һ͸ȴʵڵĹ⽣ڷǰ֮ػȻ۶⽣Ƿڶεڱ֡
ӽΪϣׯαȻԶԶ˷ȴȱٴ򶷵ʵս顣Ҵǵ⽣ɢʹâУƶϷڼ
ׯαԪĽʶջ˻۽֮ƫͷȥȥȻַ߶ŷԪ׼ǵ̳ķơ
̳µڤźԲڲǬСһЩׯαŻԪķ˵
ɫصĵ˵ͷ漴߶ҡžǰǲʱӿĵķƺݺݵһ
еûг֣˷ԪеšԪעƼ䣬ͼԪӵ̳ķϳƾŬԪûгļ󣬷ȥ


374 
áׯα𰵽һٳâŵ̳ķƾʹ̳ˡաĽ
ֻһϺɫ׵âϷɴڶӭŵ̳ķƾͱȥ˲ĶԿԪĴ˳漴ͼӰâҲͬԪǰε˷Уѡ
ҷһ޻ϡ֮ǰĸоʲôӵģׯαɫӻâû̳Ƶٶȣѯʷ֮ǰ̳һʱĸо
ĸоһҾõ̳ƲΪõģڤ˵ʱ䣬ӿ߶ԪԵ̳Ƶ֮Կš
ׯα˼Ķŵ̳ȻŵڤһȻͷȥ˵ԪγɻҴ߶̫ɱ󡣡
䣬ׯαûüָֽͷԵ̳Ƶ̹⽫ͷһ
Ƭ̵ѣǵ岻Լ֧߹һƬɵʪأһɽڡ
ʱׯαͷʶ̧ͷǰȥޱ޾Ĺӿд˷ǽһɤŵ
ʲôطׯαתԴܴţ۾ĳЩڤһ⣬
˶̧ͷȥЩ鴦ڤǱʶһĪ׽С
׽еĹƻ£ǰ֮ǴڤŭŵȺس
ϸ֮£ῴǴҶµȺоŶ京εڤ衣
͸һ˿Ź֡ҿ㻹ǽɸݱܡҵڣٽŲƳׯαһ˿˿ǵ㣬֮ɫ˵
ھŶڤȺеķׯαûΪЩҡҷڤԼĸоһ˿Ϥ֮С
ʲôѵҵйأʶţȴׯαһ
ׯαתŷ¶һ˿ҸЦݡʱķһ使εڤһֻԶ۲ζ
󣬷ϵıҡҷȺһ䣬֮ӻؼ֮֮顣
ѹĶǻþǸصĸ׻еҸӣׯαæѣͼѡ
Ƿû⵽ĹѡׯαĿ⣬Ԫأ̧Ǵڤȥ
Σׯα룬߶׷ȥһʱ䣬𻯺䵽˷ǰסȥ·
ׯαסߣϲɵ۳һ˿ŭĺ˪ֺĽׯαһߣȻ˵Ԫ߶ҡž˸һ䵽ǴػȺϿա
ˡЩڤǴ˴ĸڡ㣬ݾŶڤķλһȦ
δׯαɻ߳ǾŶڤ˾ŵ˿˳ɫ
ھŵɫ֮¡ۿȥͻῴˮϴǦˡ
һУׯα۾ͼеķøһЩԼΧеӰģ
ׯαΪʲôΣգӶâ̳һȴԼһͻϮסߡ
Сӣ㲻ʵʵԭء
ׯαԪ߶۽֮ʱһԲɣƮĶ
֮屻ǵȥͷʱ򣬼гӪȷ˼Ҳ㡣
ĹҹׯαĵɫͼЩסֽŵȴɫȥ
ׯαе֮ʣһµӰӶ̤
ֻӰ֮׷׾£ץһׯαڵλ˹ȥһǣׯαʱĳ֡
ׯα𿴵ԼľԽԽ̣Ľסӿһ˿ֻšͻȻЩ£ԼͰСкܶûȥҲƴС
һӿζׯα˶ݵ˼άСӷ׷ӵ˼ͷǰһƵӰס
˭
ǵƵӰЦ˼Ȼķʵ˭Ӧ˭
˵УׯαжԱ𡣵֮ͬľȻĪһ˿ֻź˸С
ׯα޷ԼʱԪԪĵɫǾ
ȻƾδƮׯαĶǵƵӰбӵׯαĶ档
ֽɫ˵ϵׯα۳εɫֽϵ
СӣʲôˣԪôںľҴʵѺƭҰ㶪ι㡣ǵƵӰ˵
ׯαһֽţͽָ֪Ųŵشӵվ쳤Ŷڤڵһۣ𽥷һŭ⡣
ջĿ⣬ŭŶǵƵĹӰԼ¸е֮࣬ںʵ㲻ǱʦնɱڲװŪ¶ݡ
ǵƵӰԣ徹ȻɸһյʱſסԼʵ鱻ʦˣ
˻һڣδׯα𿪿ڻӦͲ˸еȻˣΪʲôǰ򡣵Ҳһʱ̰Ͳԭһ𣿡
˴ׯαµɻءǵƵӰԼĲ³ԼʦƺһЩҵйϵ
µ𣿡ǵƵӰǰվׯα֮ʵ
ׯα۾ֵǵεӰĻػ˵˭ҵʦǡ
ҴƭǵƵӰׯακν͵Ļᣬֻӳһɫڵء
첽۽ׯαɫӿСׯαϡƣ֪ͣ׼
ׯαٰ㲻ͬȴҲ޼ƿʩΪʱ˱ǶɫУܻһ۾⣬붯һֽŶǿɼ¡
ֿ׼ǵƵӰʱȴԴԪ֮ڵһɫӵڼȻǵɫӭɫķضϡ
УׯαĵɫɫԿĳһֵĲУɫׯαʶ֧䣬ЩðȻɫϵƳ⡣


375 ڤ
СӣǿۡǵƵӰ˸վ塣
ЩУׯαжǵƵӰ̬ƺºһЩת۾ǵߵӰʱѾ趯Ƶָ˶
СӣԪЩԤϡ۵ĵôһ㻹ҴˡǵƵӰǰֱׯα˵
ׯαԼĺףһʱζӣ֪Ӷ֮˵Ļ¶Լƾʵ飬ȴ͸֮˵ƢὫԼٴƽվС
ǵƵӰׯαı仯УĵìܡҲٶ˵ʲôָֽܱߵעڡһ˵׳ׯαĶ档
СӣôлԪϢǵƵӰۼָòʱׯαĵһ˿֮
ׯα¸е֮࣬ɵöǰǸ׶һɵԪ񷽲žǽ˻ԪΪǷֹ䲻ֵ͵ϮʵԼ¶˻ԪĴڡ
˵߾Щǡȴܷӳׯαв𾪺ε顣벻Ľһ龹ȻеĶȫʢʱڣָܽûɢ
ʱװƣʲôĽѲһԪĽܴġǣֻԴԮõһȫ֮ߡ
ͼԴй֮ͨʣǵƵӰȻ۾ڵķλ˼ڵĹ
ЩʵʵͷϿ̸ڵĹճ׵ڤֻһڤڤġ
ׯαͷϻµԪУܵĲһ˿ΣաԪ漴ȶ趯ָһָǼƣƺ߶ɫγ·ԼͷϿյڤĶԿ
Ҫʦϵһ㡣ԴׯαԪָе뷨æѵ
಻ֱָⱾʵ˵ƺԵЩ԰ҲԺׯαΣԱִ
ڣԴǾ䡰ƹϵһ㡱˵ׯα˵Լ˴߶ɫ·ĵ뷨
Ƭ̵ĳĬׯαԪ°˼еԴһ˵ʦĹϵʲôҵġ˼òʦϢ֡
Դԣ̧ͷһׯαԪ񣬼ԼЩ£Ҳ벻ܸоƺʦҪôһˡ
ׯαԪЦЦԴʵҰԼȡƾĹʵ˵ʲôķӦ
Դûӻٿһ·ɻػԪʱ򣬼İׯαƲ⣬ҲֹڤĵľдӦ
ĸоһڲɸСҲĹĵŲ֮׼˺ƴ߳
ׯαԴԱܵķӦ޲ֻԴСϵķĻйء
ûյʱ䣬Сڤĵľд£ιĵŲ֮ײɸķƣ߳
ׯαС޵쳣Ӧָֽ֮׼һιС޴ӲɸŲƵ˻
ǵƵӰС˲䣬趯ƵԪץԼǰ
ׯαдʲôȴȲĽһֻɫâӿСС޵ǡ
˳ҪԴ쵽ׯαɫĲæΣźߵԪ񾯸
ׯαԪüͷԴһյ̬ȣŨصɻ֮ɫԴһ˵˵˵ɡҿɲ뱻˻Ǯ
Դգ˼۾¶һ˿ʹ顣ʶׯαǵƵӰͬıׯαǸ̬ƺڱյѡУ֮ǰĴͷ硣
ʵϣԴȻûׯα˽Щ͸ڤĵľд֮֮ػԪ磬ҲȻȻ֡
ׯαεʱ䣬ǵƵӰƽС͵Ľ¡
Сŵص˲䣬һµʹӵͷȥ۰ԹĿׯαһִۣһ˿Ͳ
Ȼٴׯα𱶸޹Ŀ⣬أԵת壬ɣ׼ŻǵƵӰ𹥻
Сл޵ľѪȴδˣڻ޵ϣҾͰһκˡǵƵӰδС޹ĵŲ֮չƣָŲƽ˷ڵڤȺС
Щ̧ȥ࿴ׯαһֱۣӣԴ㻹Ҫֲſϳ𣿡
ԴĶ䣬ס²һס塣
ĿׯαԪ˵㻹ǽٻȥɡǳ֣ҵĽĺѿ
էׯαԪ˵벻ԼǵƵӰ˴Ӱ첻µزµԴˡ
Դʦʲôϵ㲻ңôְ㣿Ѳ밢ŮһʦׯαԪԴʵ
ʣαؿ֣벻ţֻǸоԼϤȴʼ벻˭Դε˵
ׯαﷴƶ˼ΣȷԴԲ٣ŻӶָָ׼ѻԪٻ
δָɣöͷڤͻȻתɫεĹӲͬׯαĵ
ǰ֡ͰѻԪٳׯαо˵ٵѹȭǵƵӰ˵
ǵƵӰԥ󣬱ָöׯαϿյڤġվԭؾĵȴׯα𽫻ԪŲƳ˿;ԡ
ׯα״ĿЦһ£ֵԪָԪٳڡڻԪصһ˲䣬һɫ˶ϵķС
ˡ
ɫŶķδڶǵƵӰ̾һׯαĿһݺơȻȻôһЩݼڵĳɷ֡
ԪɫɢĻ׹⣬ϲɵ¶һ˿ЦݡЦһظĽѣҲжȥĹľ
Ƭ̵ĳĬһӣ˹ЮŨصɫ;ֱӽ˻ԪδׯαӦָڤģɫϵע˶С
ȥˣڵɫϡԪɢĻ׹ȴʵǿᡣ
ʱǵƵӰͣׯα֪ʲôԥǲǹڵʩлȴٵǰһԴ
㻹ˡʦľѡǳڼɢΡı֤ѡǶԵġ
˻ոׯαĶ䣬ûüӦֻԪһԴӶڷɴڶ˫ϥŵعǰ


376 Ҷ
Դμڤлְ֮Դڤͷ̧ͷ˵
ڤƺԴ飬ĻػɡԼӣȴҳҡƻǽ϶Ҫܵ𷣡
Դ˳ĴӵվͷڤĽ̻壬ѹͲ˿ķ֮ġ
ʱڤǰİ»ָ˼ˣɻԪɴŰˡΪ֮ڤԴҲ޼ƿʩϾԪܵ˲һ֮޸ġҪׯαһܷͬһϴ
Сӣ㲻õֻƷĻޡڰϴë裬뿪򣬶ٳɹļʾͻˡڤׯαʱڤȺĿв³е뷨
ׯαɫЩεЦЦȭڤʩһ񣬻ػӴ⡣ֻСһ·Ȼб𣬵ͬ㡣ʲôʧҿ϶Ѵ̡
ЩոճڣⲻԴ￩һӣ漴ʶׯαҪùˡУڤǸӲ
ׯα𷽲˵Щò˵ʵڱвڤ˼˵ףС޺ͷиʧƽҲֻع
ڤǸþµϽׯαﱳһ˿΢üͷЩζĿһׯα˵
øݵСӣ㷽˵ǻһ˿ǻ޵ĺи̣Ҫƴǲǣ
Դڤ֮ԴĵŭȻֻһ飬ҪϷЭׯα𶼲Ķ֡
ǣǰһׯαЦĴԲͼڤ｣ŵĹϵ¡
ԴСҪѧǽͷݣӾͲѱˣ͸㳤ԣ¶һźģҪѧ絹ǽͷݡڤԴׯαǰԲʱһ
ׯαϾʢǹɱԼѹŭ֮ڤﻰĴ̼£ڵһӾͰĶ־ȼˡ
ٳâңңָڤ˵ǳûжֵ˼ϣѵҵȣͱҶðˡ뼴ʦţҲῴǱ㵱һѵѵȥ
ڤζĿһ۳ֽׯα𣬴ԼƴΪ԰ӰӡֻǰӰЩСĿڵʱ磬ׯαֻݽ֮С
Сӣڿʦ֪ʲô治֪ƻţûСӣ᲻Ĵӵۡ
ڤԼƴʱģԼ̲סһЦ˳ʶԼʧ̬ʱׯαѾɫעâС
Զâһ֮ǱʵʵĹ⽣Уڤ֪ׯα𼴽˽һľ硣
֮ɫĽׯαͷŴ˸飬ȷӽΪѵٽͻƵĽڵ㣬вɵ̽ʵ뷨
ɫ۳һƵĹ⽣䴵˿˵СӣҷС޺ǸŮ޳ѣֻҪʣе
ۼ˵һƴ⣬ԴתԴׯαȰ˵ڤս
ɴׯαƫͷȥĶԴʶ޽Լ⡣룺֪һƴĵڤǵһѡ˳ӵķϾڤƴ֮겻١
ŵùңâڤԴԸֱͣ˵е뷨ׯαѡ
ׯαԣζըˡʱ֮ڣ϶߶ɫԴһЩͷ
ԴׯαĿУԼµе뷨ЦҡҡͷһͣȴԼ֮ﾡڤȥ
㲻ٲˡƵǹ԰ϧǷâ̫ʢзִ磬Ȱ˵ʲô£ҶС޺޶㿴ѹļڤŷ֪ͨҡڤԴ˸񣬻һ̹ҵĹ˳ȥ
ˣԴ裬ԵԼЩˡֽǸץԼŭĿׯαͻȻôһ˿
Ƭ̵ԥѡЭһڤ˵ͷ͹ĵ֮ӻ˻ԪվڻԪϿգд߶о֮׼߱ƴԪΪʱֹ
СӣڳֻˡҲռʵʱ̵ıˣС֮ʵʵĽһڴ֮ǰȰѵ격΢ġҶ¡ʾһ顣ֻҪнˣӮڤ˵
ׯαüͷؾȴڤ￴Ŀзһ˿Ī׽СͷΪ֮һݵͬʱ뵽ĿѡԱʱֹ
Ƭ̵ĳ˼ĵ˵ͷĬڤİšԴһĻɵóһ
ţڤ˵İ֮ʣͼׯα𷢳ʶȴԼһΧɵһϵ
СӣҸ߿һۡ㿴ˡڤ˵Żͽָɫ߶ˡҶ¡
ֻ⽣֮ʵʵı̽âǰǴӳԡԴվԶϸ֮£ڤ｣֮һΪֱӵ⡣
Դԭѻеĵһɨգȡ̨֮ǰͿϷ֮顣
Դľϵı仯Ȼûׯα۾ΪʱѴ˶ڤİΧС
ֳâվԭأ۾ҲӰĸڤɫ⽣ڻڴš
յʱǱ۵Ĺ⽣ڤһգٶȻΪ̵ӿҶ¹Ľڡ
ӰӿĽڤתׯα˵СӣǱʩչҶ¹ȫչֻҪƿ߳ҾӮҲ޶֮ո㡣
ׯαԣû˵ֻصĵ˵ͷԪ߶һǻʣӽ
ಡ
Ľ룬ƷʱϮûתԴȥƷԴǻı۾ŽԼʶâΪһ塣
ŬվûԼâΪһ壬ЩϮѾ̴ɫγɵĻ
鼱֮£ֻʱ֮ǰ뵽ƽ֮ߣת߶޼ѰԱԼƬ̵ĴϢʹ߶̫ɱڲ˺


377 Ƶ
ڤ￴ׯαâڶٿռ䣬γһԱķֶΣ¸еֳ֮࣬һĨϲɫ
̫ĲٿַϣڤܲׯαһЩʱйķšȻЩֻۣҪ˶ʱ֪ӣҪҲʲô¡
ϾʱйŵƿĲЩڸԭҵһ˽Լʱչõĸڽ֮СΨˣܽЩеš
ĳ̶ֳϣҲǶԵִ뿪ƴһֲԸźƴҲΪһˡ
ڤЩ˵УƴϦദӼᶨ˽̵ׯα뷨
ʱׯαϸ򣬽ѷڤ﷽ʩչġҶ¡ʵʱպͽں֮Ĳ
İԽ̫Ҷ´֮һؾĻڡҲ˲ԪΪϸһ֢ڡ
СӣڹǵĿڣɲ֮١ô̫򡣡ڤ￴ׯα̫ЩĹ漴Ԫ뷨
Ȼ뷨ڤû֮֮ĵҶ¡ׯαʵ뷨͹һ
˼ڤͺһֳֵУһ̵Ľ̴գڡ
ֻǵ뽣˲䣬Ȼһ㣬ǵС
̼䣬ЩΣΪһڽڵĳ߳ׯαڵ̫γɻ״Χ֮ơ
͡
̫ĦӸׯαЩëȻ˲ȶһ趯â̳˾ŵӡ
Ǿŵӡ֮ʱ̫Ҳ˵ϸС֮ׯα̧ͷȥȻ̫˹֮ƣɫӷ϶ɢ˽
ͼʽׯαͷϿջֵͼҪͽ̳˾Ž
ء
ڶĵͳըԪׯαһɿ֮쳹𡣶趯âͼԪĽմ̳ˡ¾ɺɡʽ
ʽʩչĽܳʼ˲ͽЩɫ⽣ϵ飬ݺݵĴ˽յĽĤ
ִܵĽĤѳǿ֮ĩûеַĵ⽣ն˸顣
Σׯαŭһֶâһ֮ؾ˽ķ¡ҧ⽫һھѪ絽âϡ
žѪ룬âİĪ˹âѪ״̬Уܵׯαܵѹֻδ˼ͼæȶ뽣Ϊһ塣
ӽɢĵһϢУׯα֪˰ĪκĲнסԸаġ
ƽ·ɳϡׯαĽĤٴδ̳ǵӵĽ
ۼ֮Ľճһƣȴܿ챻ĵɫ޸ܶʼĽһյʱ䣬ɺʽ⽣Χ±顣
ԼĹٴգׯαɵŭХһǷݲĺͲϷľǿԱ
΢ƽһЩЩ飬תԴܴһۣ漴ȵͼ鳯Ԫ
δɢâǵɢ߲ʹâĽͷϿյͼԪݺݵشĽĤ
ڤǵ۵Ľоһ˿Σգ˼ָֽöɫԪ۵ķĴС
ɫ뽣˲䣬鳯ԪЮƷݺݵشԶӶһΣڤûд󵽽Ӳׯα̳ĽǽݷڸĽ£γһ̵˻۵Ĺܡ
ˡ
󼤵յɫдݳʱ䣬򲻿ѹһƵĹȦ
ڤ￴һ𵴲ѵתеׯα˵Сӣһƺ仹üƴ˵ķϣӡ
ׯαһڤȻ˵ĻЩ̶ȴʵ顣ûп֣ڽڵġҶ¡Ľ⹥Ѳ
ûɽˮʱ򡣡ׯαͷڤ˵ȴûֹͣɫĶ
һΣٰ̽׼ֱӴ߶ˡԪֻҪԼƿ򣬿ٶȽ׾ġա顣Ҫʱ򣬿ӣٽ޼ġԪʩչ
ׯαתʱ䣬ԴâӹĵУˡԪԪ
ԴЦЦа˵ڰԵ͵Ľֻǵ֮δЧﲻ磬ڤĻ򡣰һǳְһɡ
⣬Сֵ˵ָ֮ׯαչʱֻδ֮ڤʹԶӵԣò;֡
ڤԴЩȻЦĳζͷһ֮ӿĻԪ˵ְֻܺҵӦףҲǶָ¡
ԴɫεЦЦȴûнӻ֪ڤԷ飬ҪƵĳ̶ȣׯαҲ׸ġ
ԴСѧĽ͹ƺûƵӰӡЩЩңȥҪԴġڤ￴ϵׯα𣬴âӿĽо佣Ľ仯
ƴûҲҪ֮õĽ;ѧġԴȥڤһۣ漴ڽ͵
ڤ˵ͷ۾ȴһ̲ĽׯαֵâӽϼӿԪУһɫסΪɵֵĶ
ԴСʩչĽǺü·˼ʦڤ￴ŴâĽַ޼Ӱӡ
һӶɵĹׯαܳܵļޡҲ˵ǡԪ͡ա͡ԪҪԪԪʩչ
ԴһɢܵĽƷζһ˿˭ĹϺͱ롣ʶ뵽ׯα׼һƿ
뵽һ㣬ڤ˵ΪƴĴ⣬ͰΪʦѱʦš
˵һ룬Դûһͣͷڤ߷뿪׷γӰȥȻׯαལĵʽ£һһ߼ƶ
ƶֵ˲䣬ׯαҲҡҡλεĵ˵ϡҲڤż뿪ԭׯαϺһӽɲǣ͸оһ֮£˺򣬵ҲҪܷ֮Ĺ


378 綦¯
ԴڤһһԶӵׯα𵹵֮ʱׯαӵĹ»Ϊ촷ۡ
С̫ʵˡڤ䵽ׯαǰӵϷԪ˻С
ԴЩŭԵĵڤһۣ˵Ǹ£϶ƴȫһҺС͡ɶΪĵġ
ԴҷŵԹԡ֪ұƴȫʲô뷨𣿡ڤԴ֮оԼĲ
ԴȾѹķĶķŭŬһ˿ȿ޻ѿЦݣ˵ȴоںֻҡҡͷûӴڤ뷨ĺ⡣ϾǰΪҪǰׯαӻлѡ
ץׯαͷų֮ڽ̽顣ׯα˺Ԫ֮⣬͵޴󰭡ǣǿŸĲ˶
ڤԴûлػ漴΢΢ЦЦ˵ðɡҲʲôˡ׼Сϴë裬Ҷʱ֮þڸϣ˵ڽϡĿǰ뷨Щʵʡ
ԴׯαʧһԵæ廰Щˡνͨ򷨲γһֻ֮ҪԼѧĻϴԼĽ
ԴׯαżӣڤأЦЦȴûпڻػֻׯα·ŵϣžȶȻһָǴڤĻȺһɫԪ
ڱɫԪֽȺ˲䣬Щεڻɫ׷ӿע˻۳ĹС
ֻĹУƵˮɫ˻ׯαʱţѷɫ˻ʵǻԪˮ֡
ֻֻǴڤĻȺŴһڷʧȥķͣ֡

ܽسˮﴫֻεץһɫʲڤڵķӶ
ԴֳˮɲǣԴĿͽĶһ·ֱڤָһȡĶץĿɿڴ˿ĭ
ûдлعڤָڵϵׯαЮ۶ĹС
ԴصԪҪ˶¯Сϴë衣ڤĿһԴԸ
ʱϲصǹѵȻ޴棬ȡ֮ĸһȰЦݡ
ԴȴûķԸػԪվԭسڤ΢΢ҡҡͷ˵ˡԴܴ
ڤԣϵŵЦΪ֮һ̧ͷԴһۣ۹еĿԼյ֣롣
бο͸ж֮࣬ǳԴ˻֣ʾԼ˵ȥ֪ׯαϴë֮ԼĲ齫޹
Ϊڴʱ˵֮ǰ֪ƴɢϢһٰĴһΣܿɹ֮¡
Դڤ￴ԼĿиܵһ˿֮⡣ٴȰ˵ֽɱȡѵķʽȴҲʵɺʹǡ
Դѵ㻹ôһġӦ֪ȥҲû̫塣֮ԼôЩ꣬ôһ죬ƴǰڻԭ¡Ҹ飬Ƶ䡣ڼȻѻ֪Ѷٽ鹶͵ڤΪ˵
ðɡԴٴԼһ˵֤ûԪתʱսƴ񸴻ԴεЦЦ
ڤͷڵϵׯα𣬽˵˴ʤ졣תʱյ˵Ҳա
Դ֪ԼٶȼȥҲıڤеľ˼󣬹ϵĴ߶֮ɻ˻Ԫ룺취סڤĲ飬ҲǸׯαҸʱָʦ
ׯαķϵһ飬ΨһܼĴĵطƺֻвɸϹөˮׯαѺ󣬾ͬ齫ǴڤĻȺŲֵɸ
ʱ䣬ׯαڤٿص͹Ųƽ˻ԪԴڤﱶׯαԪɲǣĵɫһȱˮĺһȷŶڵ֮
Դ΢΢üͷׯα£˵Ǹ̰ĵļһܽڵ֮ҲԼһæ򣬽ҿкʦ
ԴΡɡΪͶˡϣĸ£ػĵӡڤԴ˻֣ʾ뿪
ҵƶϣڵ֮лָȱԪ㲻Ч֮ǰķӣϴë衣ԴתԴܴһۣŶϡ֮˵
ڤҡҡͷֽץǰһ֮ء󣬾ͼڰգȵĿֵСһ˲䣬ĻԪڱȻżȶͨׯαӿȥ
ΣԴε̾һ漴֮ϷˮѼһһͷ˻ԪĶס
ڤ￴Դʧ֮Ԫϲ¶һ˿鼴õѵЦݡ
Ѿڵָ֮Ԫ벻ҪΪڵĻ羫Ԫׯαָһ˿Ԫæֹڤ
֮ǰȻڻ״̬Ԫ񻹱һ˿Դڤ̸ֲֻֻǿԼԪĹûܿ˵
ˣԼܿ˵ĵһʱ䣬ƣ̬֮æֹڤɲԼĿڤȫǿ֮·
ׯαʱ򿪿˵ʵڤԴ֪롣ǱΪҪʮµʱѡȰڤ۾
ڤ֮ɫĿ𽥻ָѪɫׯα۹еʵСӣԪǷ鸡֮󣿡
ׯαЦҡҡͷڤ֮ɫҲֱͣӽָԪ˳
ׯαһģһСɢ͸һֵĻϢڤʶ뵽ʲôׯαӦͱָЩĻԪͳͳԪ
ԪƺĻԪôһ޷ܵջȻƵ


379 
ׯαľֻ֮࣬ýָԼԪٻڡˣԪڷЩĻԪǰһȦʵһЩ
ĲܵˡԴҲ˵ֻҪ֤ûԪͻа취תʱսʦڴˣסһݲʶȴĹ֮աׯαڤЩ԰׵ɫоĹæǰ
ʱԴＱڶׯα󣬽Ųڤȥɸ뷨ʵ˵˳ʱֻҪׯαԸ⣬ڤ벻ӦѡΪׯα𷽲źľԪѵ״̬ڵĹŹ֮
ׯαĹŹ֮ƵĻڤȺ˯״̬ķʱׯαͷųʶиӦѷͷڵĻԽԽתĺۼ
ׯα𾲾Դ˵Ҳö⡣벻ڤʲô㣬ԼӦȫǿ֮·
ԴƴʱҳӦΪ֮·ѡС֤ûԪܻܲĵϿɻ˵¡һ㣬ƴѾɢʵҴ𰸡ڤﲻΪԴ˵
ԴۺҡҡͷȰ˵֪ţԶԼɢôҪĶࡣĵлѾΣʱĻᡣԼĲʶһЩԪѡ
ׯαԴ֮⡣̧ͷڤͶĿԼһ˿ЩΪΡվƴĽǶȣ⿴ׯαڤΪʦĸ
˵ٻڿտںһ䡰ʦĸЩ˵ȥǣ˫ŵأڤͷ̬˵ƲɸƷ衣
䣬ׯαִӴȡɸʮɿ֮ءȻĽָ˲ɸΧķƣ򿪴׼ӭڤڷ裬аݼ
ڤȥŲɸһԼƷ˺ƷߵӰӡʱׯαٶͣǱʶͻ˺Ͳɸ⡣
عׯα̾һ˵ζСִġҺͺ֮ԵӲɸɢϢУܸоƺʦĺӦˡ
ׯαȵӭڤĿ⿴һۣȻ಻⣬ûпѯʡ֪¹һЩԼ֪Ҳ޲Ͼ뿪ʱһЩʶ
ҲɸǰӦ١ûκϢֻ뿪֮ʱһЩܷҵʶֻҪ٣Ի⡣
ڤׯαĽͣĬĬĵ˵ͷû˵ֱɸȥ
ΣׯαͷԴʾصԪԴ˵ͷ漴֮ӰջһĻߣٵ˻Ԫڡ
ׯα̧ͷһۻеڤָԪջڡ
ڤƶӰ׷ȥʱǴڤĻȺͻأðһ京ŵĻ١
δһ仨γϷɫĲʹµҶˮġ
ڤջһֻɸ㡣תȥһ使εڤԼҶϲ¶ĵЦݡ
ζǶڤ޶չ֮ĳ֡ʱ㣬ֻҪɫʱšڤָǶɫ˵
ׯα˵ͷĿȴû뿪һöһҶԼĲ³Ҷƺʧ˺ܾõСйء
вµĲҶС̥ǰǰࡣڤׯαĿв³е뷨̲סڽ͵
ׯαԣԼڤʶе뷨Щ˼ӺףĵΡ
ζСǻ޵ĺᣬڻĹ޵İһ塣۳ڤҶ֮ϲ޶ĸԭڤźܽ˻Ե֮Ҳ컯ڤڽţת߽˲ɸ
ׯαƶǶĵ˵ͷѯʣȴѲڤӰͷɸڴһۣڤﻺɸڣ˿ûд߶Ԫж˼
ΣߵĳڤﻺеӰ׷ȥȵõϢĹŻ׺ӽǶڵķ鼲Ӷ
ǿڤɲǣͱһȻҴϢѹôһ㣬ԴǷߵԭ򣬶֪ѹȸС
ʵĩѧݼڤʦѾãڤ˽һЩδ˼ʹͷڵŰݼ֮
ڤﵣׯαЩƭɫͷųʶǰ̽ɨһ顣ȷûлصĶŶǻӳһԪǴӵϷ
ʱׯαѾ첽˹ָˣһһڤǷ˵ʶʾǰȥé͡
˻ĳׯα˵ͷ漴ʩڤ˸𡣵ʩչȥڤתӳԪׯαŲƽһڤĿڡ
ζǰҶʶ̽顣ȻûлϢЩ²ò꣬Ҿܵ˻Ĺƻ󣬲˽ں֮ڤӣֻÿ˷ʳһţһǶģԽڤĽĨɱ󻼡ڤｫɢɫڤ͵ׯαǰ
ڤһҧʮ¾ľ֮ģׯαҲ˼˵ʲôƯԼǰڤӳƬ̣΢΢üͷɿֽ
ûнֶڣǽָŲƽϵĺ«ЩԴ⡣
ţԴڻԪĶ϶Ԫ˵ڤӵá˵ڤǵĹЧڷߣǷʳӣԪΪмԪɱ䡣
Ψһ֮ڤںбǴ˶ʳѵķԭΣɢڤ˵ڤĿƾԴڴ
Դ֪ׯαլʺ񣬶Ȼ֣Ҳܵ沵ڤӡ
ˣڼ˼֮£˸е⡣Ҫׯαٿնɷɵĺ«İɫܳڤ֮ڵıνһһĪ˰ɡ


380 ӷ
ζǲǴԴĽ飬Ųƽɸڤ￴ׯαڤӣɢڤʵ
ׯαЦŵ˵ͷָϹӳˮڵķ˵ҴϹөĺˮӦʺڤ
ڤ˳ׯαָķȥʶ˲串˽Ƕ򣬽Ϲӳˮڵλþĵס
ζϹӳˮ˺Ʒ߾ѵرȷʺڤֻǱڤ￴˿ׯαûнӿɤ۵Ļ˵ڡ
ʱׯαѾԴ֪˱ĶԡŲɸԳϵĿ򻷾ΆЩءټҩԵԵʣͻ룬ԼԽιЩ溮
ҲµòĻڵЩɫӦܿƱɣׯαʶʲôδ˼ͽе뷨ѿڶ
ѣڤ뵽ׯαָϲɵøֳһĨ˷֮ɫԼЩɫͨռŲ֮ǨôĶҲӭж⡣
ζ˼Ҷʱ֮ȻóȴԽпռŲƣЩר֮ҪܳɡڤЩź˵
ׯαԣӭڤ￴Ŀ΢΢ЦЦ˵ǣѺСͳأԻ߶ռŲ֮һŲƽ飬뻹ɡ
ڤĿׯαĿһЩ㺡ͣҲ͡ǰ˵ԣƴҲ޼ˡ
֮ǰ˵ҪʵҲй̽ׯαĳɷ֡Ҫ飬Ȼ˵֣ƷУҪдһۿۡ
Ͼʵһ;ĵرδÿһʺԼҪñ߽ϸ΢ѡΪֻѡʺԼĲﾡá
ʱᱩ¶ʵ˽ĺƷУߵĳɾ͡νж̨ж㡱Ǵһдա
ζǿ鰡޶úںź𣿡ڤͻٶȿʵ
ׯαҡҡͷûӻվǰƮĸƣƽ˵ûʲôúںźġܵõʦľĪĻԵߣ±֮࣬ûһȫռУŷԵߵ֮ĵ
ڤջͷųʶׯαȤԵߵ֮˽ģ벻վһ棬ҪĴ𰸡ԭڻʱʱõӡڵڤҲմĹнĹ⾰
ׯαס˱߹ġ룺һźɾ˰ɡ뷨մͷӿʱԴͶԪ߳
Ȼ֮ûлҷǷݽ޼ϵׯαһЩʱ뷨ܱԴ䲨н
źɾѵͶԶ֮𣿡ԴŸ첲ڻԪЩƽ˵
ׯαԪСԼıӣأԳĬƬ̣Դеζ߬Сȭͷ˻ӡ˼Բٸ˵ٲĶͷһٱӡ
ԴµƳׯαԪһۣûеɫļ󣬲ɿ۰Ц
㷽Ƿ˵Ȼ⣬֮ǰܽøɣʵЩҵԤϡҪ֪һ൱ڶһǴǰĹεĽԴЦ˵
ׯαԪԣ̧ͷһڻԪεȡֵԴӿǹɻɢȥ
˸ǷһЩϮ⡣ԴڻԪĶ۰Ͱ͵ĵԼĻػæ˵û飬һ·߹ˡοѱҸҪ顣ǽһԪΪҲߵȥһǼرĵĺá
ϣûٵȵԴػǱ˫һּ˯ڤ״̬С֮ǰڤԴĶԻлһЩԼӦӵеĹʺԼĽ
Լð뷨ׯαֻһáǣԪ˼˯չ״̬ĵʶ֧ڤéȥ
ԴԼһڻԪʵû˼ɵõŵԪȻγ硣ԼҲӦһ¸ոջָļ䣬ʲôܰׯα𿸹ٵġ
ʱ䣬ǴڤȺ𽥳ֳ˻ܿήļЩδڳСɫⲢպ漴۶ϳˮףҲѰӰ
ڷһУȻûӵù֪̽ƯЩɫ֪˻ڷһУסŭԼò۵ĵȻ˸ˡ
ҪʬΡ֪ߵغСӣȻͨռŲ֮ǨڤǸĲѱڷ߷ߵš
ΪԼ˺֪ڤĴڡ̳֮ķ򣬿ڤһһָơ
ĲڶԷׯαҧгݵʱڤѾö˽ԪĨɱ뷨Ҫׯα֣һŲƽԪЧ
ڤéʯϣӳľɫٻͷıƶʱһɨա
ׯαڹ޲ıʶ̾ͷĽᡣǣһԪ²߸߾ٹͷڤǰ
Ӹʦĸ裡
һߺڤ³˼ͻȻ˻ɫĵͷһׯαֽɢŨĸԪ²˹
ֻһͷͽһɫ̵ĲˮһֽׯαӵϷ
ζʦĸˡҲ˷Ҫ֮ǰʩչġ¡ʹڸ㡣Ҷʱ֮ĸϣܽڽĽ֮УʺԼܷӳĹ
ڤ˵Ż־ͽһɢɫľׯαüġׯαлȴڤ
ζҪЩ񡣵ʦľЩڡ
˵һȻֹׯαص쳤˰ȴûеȵĻиеƵͬʱ̲ס̧ͷڤϸһ㱡˪вɵÿһӡ룺Լʲôطˡ
ǣпʼԼĹȥ˰죬ʼҲԼڤԭڡ
Լзֹʱ䣬ڤץеĲˮŲˮΪ촷䣬ڤʶԼʧ̬
ǸĿׯα𣬽͵鱣סԼĲ񣬾ȻҪ޶ʬΡҲˡ


381 
ڤĽͣׯα֮ƷһȻɱȻɱûаԵ¶ׯαܴоǷݲĿľݵľȻ֮⡣
ʦĸʱã֮ǰҷֵɷ֮εĵԹħժ̳ڤӣûгʲô⡣һֱûŽ𣿡ׯα˼漴ڤ׳еʡ
ڤջƮʶׯαЦʵζĺ«Ӧ˵Թ֮ɣ
ׯα˵ͷָֽԹ֮նɷɵĺ«ͷųȴڤĿֹˡ
ûٶѴȥͣǵ̵Ĺգ۳һƬɫĹĻ
̵ֻԪǰƬ紩һĴ֯ţȵɫ֮ʱ̳֮ԭԭӳ˹Ļϡ
ζ㿴ľǵ̳֮ڷΡǰӦʧܣ֮󱻵ؼɡ֮£ֻȡֹԹ֮ʴ龹Ȼ֮ģոյǵĵԹħᣬռڤʹĻš
ׯαĳ԰ڤȴԼЩҲʵ֮£̧ͷεЦЦ˳˻⡣
ָɫĻеһƬԹ֮ŨʵʦĸԹ֮Ѿշնɷɵĺ«ǵԹ֮Ϊλ»ۣ
ڤӻг˼΢΢̧۾һ۹ĻػĲ˷ˡԹ֮һԾȼĵ
ׯαԣвɵЩš֪һԹ֮۳ȴǵĽһ֮֡
ζ뵣ġ絮֮¾Ĺ屦һССҲܽˡһ㵹ơ۳ԪΪ۷ĲΡ
ڤﰲׯα𼸾䣬漴ָڵƬСѱչصͶŵ˹ĻС
ʦĸǲһͬͬԴд֣֮һ⻰ͲׯαûдյԹ֮߳
ڤɫĻջĿ⣬ʶЦŵ˵ͷ˵ζļ⣬Ǽĵ֮¡꣬ʦȥĳػԵɺ֮նǻȻӵлεı仯Ȼ֮ȴվʦԪƶ
ˡ
û˵꣬񱩵ԪײɸƵĲӲĴڤׯαʶʲô漴ͷųʶ̽顣ʶոմɸķǿԪͽʳ촷ۡ
ʱׯαĻС޸Լߵӡʱڣ֪̽һС
ڤ￴һ֮ɫׯαԥ󣬹ϵĵԪٶȴǰɫĻС
ׯαǰƬɫĻдԪ̧ͷȥȻǱԪâԵЩġ
Դ֪ʱվׯαļϣЩ鸡ڤæЩְڤƴȥľڵԪ
ׯαԣ²ҵȶָڵɫעƬĻУڤ
ڤԭ֣Ըׯαգȴ볷ˡΪƬĻε𵴣ȶʵͶ档
ʱĻгֳһֻͨɫĵԹħǻצŵ̳ķơҲǻɫҵԴͷ
ʦĸ벻ȻϧԻܳĹģҵóȥһˣ΢硣ׯα˵Żֳָӵվ
ڤׯα˰֣˵ζҪա벻Ϊ˴ﵽԼĿģ涼ҪˡעһĲһѡھͲҶ¡ֻҪܽ»ѧãؽâɱ
ׯα˼ĵ˵ͷ漴Ԫ߶뿪éᡣһ·иҡ뷨ܼ򵥣Ǵ߶աʱٷӿԼҶ¡ٶȡ
ȻϴĻԪʯʣ޼ϣԼաҶ¡ȡƿ̳ķǰն
ڤﲻׯαΪͻȻ뿪̧ͷһЩ鸡ĹĻ𽥸ֳһĨŨҵɱ⡣ҪȲѣֻңԼĲԱͬھ
ŵʱ䣬ڵƬУСޱչ۳Ҷ֮ļѹѵļ
ꡪ
źɨԪƯˮϵڤҶһѷ죬Ƭ¶ˮڤȺ׷۶ϳ˺ס
һʱ䣬ƬʱӶɫγɵ̤ʧȥǰǷݰȻʱׯαߣᷢǰľǰʶ֮
ЩȻδѹڤĸ֪ڷֻܸɺŵȴ˺ѵ̳ķ߽ΨˣлӽϧԱͬھ
뷨֮ʱһڤЩưܵҶ׷̺һ
յʱǶڤȻˮˮϻšȵһƬһƬĳˮУǰƬưܵڤҶеȥ˰ߡ
ء
ֻһըĴƬڤҶһը顣ը˺ˮЩֽԶ
Ƭ֮󣬸ëСޣɺ۾˲ɸڡվڴͷһۣĿǶڤУŮ·һ㣬˶֮С
׵ĸоѷšδС޷Ե̾һŨɱ֮ӷֵķԪм
ڤ֪С޺ͷıءε̾˿˵޶۵Թ֮ĵȫ̳ķơгȥȵζأ˫赽ɱ
ԪԴ֮ػ﷨ּ뿪ǰȥ
ϣԪעԪϣȻǰһû˿ԥľ˽ȥ
СĸȥƸȴڤĺֹˡС߽ɸýܴ֮̽Ķ̬
һнƾԸС߽ɸû˽ɸܳףֻܵ˲ܽȥɣС޳ԹĵŲ֮עУȴԼЩϹӵư׷ĸо


382 
ڤӲɸ⼤ķоС˲ܽ鷳̾˿ӵķİΣ֪ոձչأͱӭУлĵˡ
Сͣڲɸ߼һڱչأһϢĴݡԴׯαĳ궯ķӡʶڣæС޷ʶ
°Ϳ˼Բ֮ʣһɫķĴׯαԪӡָɴڶӭԴڵķȵǰһ֮˹ȥ
ΣԴׯαĬİšֽһöɫķץ֮עоͽˡֻЮһׯαüı
뵣ģУСʹɸԴĵ֮ǰɸڵ·ϣڤ﷢˵ԪϢ
밲ڤһлׯαƿ֮СֻҪּܼʱ䣬ׯα͸Ҷ£һ
ڤյԴԪԭȻӿ˲õЦݡ벻ׯαչ֮ʻֳܷ֪ɸⷢһСʵϣСֻӵлҷԵʡ
ԴȥСʹéᡣҲٻػԪˡչľ飬ֻҪ㲻뿪ԪĸӦòΣաڤﵣԴۣСŲƽɸٻׯαڡ
һнԸҸһ㣬ڼ뿪ԪҲˣֻڻɽٵʱ򡣡ԴЦŻڤһ䣬ȴ
Զ֮£ѷ֮ŵٶ˼£˴һӰתۼʧʼ䡣
磬ЩԪΪ׷ٵн·⣬˹ֻܸ̾еٶ֮졣
־ƵȻƴΪԴġΪ֪һԴԪ
ĳ̶ֳΪһʥıȻ֮·Ȼ·أֻҪ˽٣ǾͿ뷨ʥĸȻڣһ
۰ǰԶڷʥ֮ʵΨһ˸еϧһ˶ԿĲ·ڤԪΪȫʢʱڣֻҪܽڵն顣
ߵڵڵơҲнΪֱӵ𣬲齫ﵽʲôΣǵҲԪΪǱǹԪһ
ˣնɱֻҪٵǾͿƿԽڤµ顣
С޿ɸķƵ漴ʶԴˡûеԴӷ¶ԴͼԼıԹԴ粻չչأզѡʱչأ˻׼٣
Դգ˼۾ָԼɫ۳һɢʹâӡ˫״û˿Сͷȥ
СӭϮƷĵŲ֮ԭŲǹĶƤһסŭĵԴʱѾЦվ˲ɸڴ
СͣķӦٶл޵İ˳ˡȫ֣㲻׶һбҪһЩѵȴ˼ˣһὫһЩʺĹ㡣ҲΨһܰ϶ˡ
Դ°ͣ¶һ˿ʹЩȻЦݡʱСܸ֪磬ѷ֣ļлΡҲǵԴΨһһδܻ޺õĽ
˵һλͻ޴ģƴʱ׷ڤϵƴȻѡ˷һֹ޶ڤչ顣Ҳǵڤ̽鵽ԭڡ
ԴſڣǽŲƽɸںսǵòڤָҹֲصһ̡С޼Դʧǵӣ漴ڴˡ
СͣɻֵصġҲµòĻʱҲڤԺĿ顣ǲڻԪʥڤɸԻ˹Ѫ֮ӡԴԼţ֮߶ɫġ
̶ϢöԴץеɫ֮ٿһڿնС̧ͷöɫĵģʧߵԴǰվһ
ʱֻԴһ֮زܱŲƽɸʧλᣬֻܵׯαء
ۼӰջµɫ˿С޺Դڣδɫı飬ɸķƾͳһתС
ˡ
ȵ쳹ڻ򣬱ɫС޺ԴҲԭʧȥ
һ˲䣬ɸéǴղظŤ֮״ڤ̧ͷһۣ¶һĨЦݡ֪С޺ԴӲɸ˽
룺˵ļһôһʱ䣬ˡ
Ϊʱ򣬵̳ķƲԪĹȻ顣ȻԸǰʵȷʵУӳĽȻƿ̳Ƶİס
벻ా˼ĵȴڽķԪ˽ҵķϣҿԸ·ʶϽȥҲ̵Ԫ޵ɨܻķһۡ
㱳ڤȣڻ߱һġȰͷɣҪһߵڡ򣬱顣ʱ䣬ȴĵĽһ˿֮ע˷Ԫϡ
֪ʱؽɳ̲ϵˮķˡׯαأ˫赶һĶ֡
ϾĴӪǰڤʩչĽЩɫйȲԹħ֣Թ֮
㰡þûкôˡ̰֮ɫĴһڴǰƮɫĵĸ̾
״ھֻӳһնеսڵĽͼǵԵĽգżϡ
ߣСڱǰŪһָΪӳһҺɫԪӭϮ
ͼһһԪڱĵ̳ϿȻײԺһۿɼٶȼĲţڴ˳ĹУ𽥳ֳƾеľ档
벻裬ǴҵԤϡ컹ңɺŲϵԪķ𽥴˽նɱ̵Ԫ⡣


383 
ȷӦתĵŵԹ֮ŵ̳󺰵ڤԴһһֱʼղϽңҰĸϵ㾹Ȼһ֮Եߣǿɶ񣡡
ĳ䣬ڤΧκæڱƴԪĲϾҴʱɫ԰ףȻԪ̵ס
ȻС֮̽ɨܿͽЩʵڤڤ˼ָֽ׼ǿʩչʱմ֮뿪ɸ
ΣԴС޶һۣб˴ڤָ׼ɸķƣǰȥӭе뷨
ڳȥҲ޲ҷãֻҪڲɸȻҶº֡ϾԴǰһƵ趯ָڤ˵
ڤԣ̾˿˼̣վûסԴ˵Դʱ֣޶ΣڵϦħԣѾԼݷļ䡣˵ףվ絮ࡣ
ԴС޷׷üͷжڤ˵ġ絮ࡱЩ󲻽⡣Щ۵׵ڤЦ£ŽԶ˼˻
ڳһֻ֣éڵջӳһɫԪǵɫԪգڤﹹڤڡ
ʵϣڤֻһʶʶһ͸ֶεСͽ򡣾ռ䴦ͬȲˮ׼ԶԶȲ޼
ׯαܽڤʱתƿ޼ԼĽУ佣ͷֶνҡ
˵ףЩǺ󻰡С޺Դ˵Ƕڤ߶ɫԪСͿ˼룺ڲɸڣʲôҪġ˵ڤľԱˣΪʱׯα֪һ
ԴСͣǶƴĪԨԴЩڿԸǣʱζ֪¹ͻĹŵܡǿ֪ζֵâͬԻĹŵĶڤָɨС޺Դһۺ˵
СҡҡͷڻĹţҲǴڤ֪ϾԻ澫Ѫʱж̣ܻǱļ䡣
С޵ıͬԴأԵ˵ͷȴ¶һ˿ʹı顣Ȼڤ˵Ļ̼Դ˶ƴӦٶıܷӦ֪ƴĵɢĹѲ˹ϵ
и취ݺյĳɷ֣һлӵȻγɵľزܳСƾƴһı£˶Ǽ׵£͸˵ٵɢˡ
âԭһеĶ۽ƴǽ˽һ˴ڻ֮е硣˺ƴƷʥķţŶԴ˽ʶĸ졣ϧǴ˽վԻĹŵδܰƴȫˡڤﲻ޸п˵
ԣԴĹڤǰ˵ϵĴҪб塣ڵĵºѶٽ׵ĺɱڴˣԴҪȼͬھ
СƶǶĿԴһۣһʱ䲻ָ֪ΪİԴĦԴʱ䣬ɸǴڴʯŻĳ
ׯα͸Ҷ¡ظĶķƣʯŴӾﻺ߳
ʱɸů죬ʱ֮ŴĿǰӹŤ˼²ӣ漴ͷųʶ֪ŲɸڵһС
յʱ¶һ˿󲻽ı顣ţʶéᣬ֪ԪЩ죬ȴҲͻƲڵ·ߡ
һ̽Եĳ޹ϵĴ߶ʶ˲ɸʶ˲䣬ʽڰ׼Ļᣬʩչݵӵ˲ɸڡ
״ûжŭ⿴Լսɸ룺վһԪСɣܵԸԳĻˡ
ͷոմͷӹһĽѹӲɸڲ˳δжԪӻİأׯα߶â̳һաĽ
ۿһ˸ɫĽ漴ָԹ֮ɫ۳һǽ

֮еĶӷǽϴ˳âкʱ֮·˲ɸ
㻹겻ɢ⸱˲˹ģᡣׯαֳâӲɸڷӶ
ׯαֳֵâӽϹĵɱ⣬ܵĴ˸ǱʶһûɵΣոо˲䲶е飬˼Ŀ־С
СӣһԪĽɣʦı¡Ҹ㣬ھϵˣһӲȱ֪ߵغСˣԻȥ磬ϵ֮𡣡ңңָׯα߳ȵ
δСУׯα˿Ϊվڷֽ࣬زξƵĵҩȻգ۾ʾȥ˵
ЩȻûѹ۾ׯαһöɢŨĵزξ͸˷ٶȸֳһĨЦݡа룺ɣԽıԽá
ׯαģȻᷢĨЦݡϧǣڵĴ˼ϵڷϣȫûḬ̃Цݡ
ԣӦʱѾ˻ڵɫЩɫԭǵԹħһĵȻ˱仯
ֻһǶĵԹ֮ڵλڿնδׯα̳âԼȻȻָЩԹ֮Ƴ˻
ڤĴ澴ηɫ۲ã޷Ѹݵ۳µĵ
СӣڻҪл㷽ûг֡һɡǰˣһȥġ˵Żָ߶«ưõġҶ¡
ׯα֪˴Ӷ漱ϮƷִټֻӲͷƤӭСֶֻâӭͷʹ̳ˡҶ¡ĵһʽ
̶Ϣ䣬â̳Ľׯα⽣ȻײĹ⽣ͬׯα̳ĽȻΪһϸţëԪߡ
Ҷµһʽйؼ汸ƣҲڤ˵ġ򡣡һγɲػȻһ壬ȴܱܽߵĻһЩþ档
ֻׯαոҶ¡δﵽѧõĵزܿĹ⽣ʵס
ˡ
̳Ĺ⽣֮ǱɣͳЪ˲ˡ֪̽ɸ⶯С޼ΪĽ˼䷢ΣͶŵڰյĹĻС
ڤ￴һ۹ĻָԴС˵Ѿڤľٸʱ䣬ζ޶Ķ֡


384 ڤ
ԴӹĻջĿ⣬ͷȥһڤǵģ²ɵһ֪Ȼ˵˵ѾأٳܷΧ
عͷŰƬСʶٿصĹĻסׯαĴЩ
ׯαƺûʶΣյȽɵԪٿͼ˺Ľ
СӣڤĴУϧֻδ⡣ѾΪĽˡֳһ˿ǳ˵
ʱׯαϸ⣬ѷ˫һ״̬Ȼ´߶Ĺ⽣ΣӲʶһ֪̽顣
СġͼڤľС޸֪Ԫ漴ׯα
ׯα֮ɫɢһЩ͸壬ڤľ󵹹
ڤķԵʡû飬ʱѾɢĻᡣ
ڤ￴͸弴Χסһ
ͷȥһԴСޣ˵벻͸áζڵĹ޷вСͣһˣ㽫齻ζɡֻҪ׾ٵͻķ
ϣС޺ԴֱֹӽָԼĲа˳ƴһ˿͵Сǰ
Сͣζ޶ʱѲࡣ㾡ǰȥζֻҪ߶ԪڵԪעڣɴ߶̺ıԴڤЦݵĿһ۹ĻߴС޾綯
Сԣ۽סỨڤﲻӰ֪Ĳ񼴽ɢȴûа취ֹ
֮£ԮĿͶԴֻҪ֣ڶʱ䱣סڤһ˿
ԴӦС޿Ŀ⣬ȴûвͷȥǵϥŵعڤǰ
ɫƽ˵Դһ֮룬ƴϴӦ
ڤ΢΢üͷ뵽ԼɢתͳԴ˵ͷΪԼڵڤźŲƽ
ҽԪɡо֮ĲԼִʱ䡣ֻҪɱܸϻ黹ԴԲɵĿ˵
ЩСգ˼۾Ȱ˵ԴҪգδھյʶ
СͣҪ˵Ԫڵ֮㹻ֵھͶ͸ɡҪ飬ԲõѪķӣʱƿش顣ûд飬ڤȻٴȥ
С˳ӵĵ˵ͷȻԴЩðգԼжĲ۰ǰȷʵ벻Ϊʵķӡˣ˭ȡʱ䣬˭ЦǸˡ
ڤעŹĻеĲӰУС޾ǣԴͷ漴Ȱ˵ڤСǰȥ顣ڻӦԴĲ֮룬Ԫ
ڤͷԴ˵⣬Ȼ֪ܽҴЩѾӡ˵Ұζ£Լ˽ǻ˳Ӧɡ
ϣС޺ԴӦڤͷĴǷݹִԼĲɸԪĳˢ
֮䣬ڤĲɫϡ𽥻Ϊһ޵ĸӰӰéڣ۾һ̲ĽŹĻƺׯα𼴽ֵȵǡ
Դָ׼֮ʣéĵصðһ嵭ĲδԴС޷Ӧɲ˲ΣһھͽڤĲһ̶Ȼʧ֮С
ı仯Դ̲ס½ţйȻۼɵķŭС޶벻ɸڹۺһӣڤĲ°ߡ
Ȼʱɸ⣬СڤĲǰߵ½׶༪١
Сͣһɼɸ飿ʲô·ԴڤĲʧȥʵ
Сҡ˼Դ˵ɸʱ͸ֻǰպ洫ڵķŽԴҸһûɸ
Դ°ͳ˼һˣڵ֮ȰնɱڤԪ񣬵ƽϡ
С޵˵ͷ漴ĵŲ֮ŲɸڼӶȥéԴӻػԪ߶о֮׼éᣬƲɸ
ʱ䣬Ѿ˵ػƾĵҩȻľָƽʱ״̬ԪΪɻǳһЩˡˣׯαսţ޲
˺󣬴жԪϵ˫赡ׯα𿴵̳޹ֹ
ԣ۾˵ûлˡôķϣҾͳȫһΣҲһԼΪ
էׯαͷеŭ;ǰɫľһұĵӰƿ͸Ĥ߳
ֻᵯָһɢŴϢĹӲׯα̳ġ䱬еվԭػӶ˼ƣԼĽƬ赲һ֮⡣
赭дһĻȴׯαŵ浹ɳʮɣվڲɸϲͣ
ɸķж˴󲿷ַɶԪιӿδ߶оеϢһѪʱڶ
֮ɫĴ߶ҡžׯαߡְӵϷȴϴʾܾˡ
Լׯα˻ĺһ䣬ҧӵҡҡλεվ
ͬʱҲյʶʾ˫赵׼ǵڶγֵĻᡣ
éС޶ׯαڳֵƸͬܡʶׯαƽѲĴ鷳ǣĵ֮˼ſ˲ɸڴ
˲ϴֱӸׯα𷢳ʶʱ˵ɸڣڤлҪǡ
ׯα΢΢һ񣬿վԭؾͷֹӣȻͣǻѡС޵Ľ飬ɸ
âֵȻָ׼ԼͷŲƽɸ֪һԼͼԽɸ뻢ڣΪֵɡ
ԭڤĲɸûеӽȥһׯα޻һͼͨŭתע
ЩмЦ˵Сӣ㵱ɵҽ̽˵ǰƲǻԪҶȥɡ
ׯα΢΢ЦЦδӦֽԼߡͼһɫӰԭʧȥ


385 
Լׯαĵסŭ㣬ɸĿⶼ͸һĨȴı
СӣƭҵҪƲܱܲȫڤǼ˵Լʹׯαĵŭһ䡣
󣬾ͼ漴ָٵĵԪעָϡŭĿķλ׼ɸ
͡
Ƭ֮󣬻ɫ졣ѭȥѷָǰһɢŵ֮Ĺ⽣ѽܱߵɫȼղ˵һߡ
δµɫӿǱ⽣任ģճС޵ĸ֪ǰɢ͸ıĽ̡
ѽ̾ıһڱֻ̬Ԫ۶ǵԼڵı̣ׯαâҲȫˡ
ϾԪ򡣶ԪͷȻɣͬߣͬȲε߽ѷ֡
ϧǣ벻ڤԸ顣֪ڤｫ齻ׯα𣬹ƴʱѾݼȥ
С޿ׯαͷŲƽ˲ɸԭŲѵΪ֮һɡ̧ͷһׯαȷڵûʲôΣգŽ˳
ֻ֮ûһֻ֣Һ͵ׯαǰδѯʣתĽֱֻ任ģΪڰеһƬĻ
뿪ɸΡԼϸɡҵǽȵѪ顣С޽ԴڵɸĶ˵
С֣֮ɫӣׯαʶԡüͷŹĻһéֵǹһĻ
յԣɸѳ֮˾ģ黹״̬
Сͣ㶼֪ɸλ𣿡ׯα˼ʵ
СתԴܴ˼ۣׯα˵Ҿ°ڤĲһɸ顣
ׯα֮ȴûٿ׷ȥ֪ɸܳʲô۶ӣƿ֮¡
֮ͬǲɸѾϡһ۹ĵŷƵĲɸһɢ͸űḶ̌׼ׯαͷʧķͱȥ
ˡ
գۼ䣬ֱ㶵Ĵ̽ɢʹâķС̴ֻзɲǣ˿˿֮ӴεЩͼĽ֮ⶳ
ɸķܴ˳ûĽ̷֮
һ˲䣬ͼ̴ӻڻһӭڵķλٵĵء
δȽ̷̶أ治ɫָֽԪŲɸķƺһɫԪӿ
䡪
󣬲ɸķ˳ƶΪղ
Լ֮δܺɸ˿סЩܻĽСӣб±ͷڹ꣬ͱĵĴһҲһء
ĻɢûеȵׯαĻػʢŭ֮£Ԫ׼ٴչȴֲɸķƱ֮ǰһļµɫĤ
ɫĤׯαѪ֮ǰһƿɸķƣȥɸĿŦһЩɫע档
ڤ˶㻹ʲô͡ƣӦٶҽĻ㾹Ȼֶ˲ɸҾͲܶ治
Լ̼ׯαĻʯ󺣣תĿ꣬ͼڤ
С޶Ľ֮ȻмӣûԿڻӦҲׯα뿪֮ǰİšһ˿߶ĹơΪֻĵԪԪԪ
֮ǰԴҲׯαͨʶׯαΨĵԪԪһ˲нնɱĻᡣ
ɸڵ˸ˡٲӭսҾͻٵڤźڤǼҲ޷ܵЩԱŭ
һεĽǰûʲôֻǵͷ̴ڤʱ˲аܵҶ⣬
ɶ񡣡ڤ˼ɫˮɢ߱ԵƢ˼ƾ֮ߡ
֪ڤİׯαıߣԼһЩ㽫¶š򣬵뵽ڤźҪЮķʱȻᱻׯα֡
ʵϣһڤ޹ءĳ̶ֳԤϵһ֡
ˣׯα뿪֮ǰʾ߶ռŲ֮Ƭڤ޼
ʱĲаܵׯα߶޼ͿԪĵӪĺ¥ļϸ֪ܷеè塣ϧŭȼĻǰĽһֿͶӰ
յ˼ԭɫ¶һ˿ЦݡָһԴڵıԴ֮ע˹⽣֮С
󣬾ͼĻһ̣һ˿һϸ߽ӽֻϸ֮ձһΪǹ⻬羵Ķ͸ɢ̹⣬˿òڲѡ
ꡪ
ŵһѷ֮޼ͿԪĵɫ۳ĿѶȥ¶š
ŹĻлϸ߽ĹӰкֱӾȶָ˲״̬
С޵ᾪ˷ֻô߶Ԫ˲֮磬ڡʱ䣬ѶĴ׺͹ŻĬĬվС۾ȴ¶֮ɫ
֪ǵϸ߽ǴвɸȻڽɸһΪ϶ơ
סϻҿȼ֮߶ɫԲɸзɸǽҪɥ˵ءС޾δĻпŴ׺͹Ż
׺͹Żĵ˵ͷûгԡʱǵϸ߽Ǵನûȫʧ
СͣɱչأҲվɸڸɵˡԴ֪Сľ漴ڽǴĿ־лѡ
׺͹ŻéڷжԴĶ̾һ
СͣҺϻؿѾˡֻڷ겻ĳֶ˸Ӧ׶˶С͹Żؿķ֡
С̧ͷ˿еĹĻ˿ĻþƬڤһ˿ǡڤźݱ
ԥǲǳע֮ʣɸͻأıһ˿ϸ߽Ľ⡣ҽһƫĽҲĲ֮ڹĵ


386 Ǭ
С޻ͷ˿򲻿ѹſڵصĴ׺͹Ż˵ɼĽ⣬ʲôȥÿԻһ
׺͹Żԣ׷˵˸á֣ȴվԭûжȥļת۾ܵմţܾɢȥ
ôˡС˵Żӳ֮׺͹ŻһĤС
磬С޲ųǵ˵ͷʾǾ뿪˵ءΪӲ֮紫ֲɸб˴˲ֳʤļ
׺͹Żûٶͣм֮ɫıȭСʩһ漴ɸͷȥȥ֪ԿûԪΪĵԿ⡣
ϾׯαرտĶǳʲôأǿѴ̡
СĿ뿪֮ԼҲĵŲ֮Զ˷ڵ򡣼뿪Ҳ԰ȫľ롣ΪһԲɸҵĽѾƾն
ˡ
СŲûã˲ڲ֮ϿնײһֻнϣɸڵԪҲ֮ӿһһת˲
Сͣ߶֮ԼĽ⻹ûбȫҵʧءׯα֪һԲɸڴĽ⣬漴С޵
ʱԴվڻԪϿգ֪˴˲һĽ⣬ԼľׯαͷƺǬż룺ܻǬľ衣
һׯαͷ޷Ǭ⣬Ҳƾ˱˴˽ڵĽ߶ֻǴʱׯαܴ߶һ˿ǬʽԴڵһ˿Դ֮Եʡ
Ǵ̳ϸ߽и˽ͻƵһ˿ǣкûС޴ͽ״̬
Ͼһּ˶ͻƸǧѷĻԵץסڽͻƵƿϣʼҲ·
յײͲڷֳʤׯαڴڵȡһ˿Դ֮ʤһ
ĽȻ֮Уδׯαһ˿ʤԺС֮෴ԼЩʤ֮䡣ţͷųʶ֪Դڵһ⡣ԽԽģ·硣
óˡٲҪٴιɸˡСԼ֪ׯαļʱľʶѵ
ׯαжС޵һЩмС޳Խֻûʧľлѣ˵ʶɴ벻С
СͣΣӲ֮߳𣿡ׯα𷢳ʶѯС޵
С޴Ӳ֮ƵĲ֮ջĿ⣬ׯαӶķ򣬻ˡܸϣӭء
СſڵϾׯαǰʱ䣬ɸͻȻС޼֮࣬߶֪֮̽ɸĶ
Ƭ̵̽ͱС޷߶ķƣŲɸ̳ϸ߽
վԭƽһЩ׼ǰķʵûüʶׯαжԪࡣ
СͣҶ֪ˡȵءׯαС޵ԴЩ
С޹ɵĵ˵ͷûлػܸоׯαһ˿ĽšʱĳĬǶõ֧֡
ŵʱ۾ȴһ̲ĽŲ֮磬ȴŷƽһ˲䡣

粣صС޺ׯαĿĶס˲֮ڵķǷַʰϵһԴĵЦݡ
Ц˿Ϊ֮ԣ˿֮ġ־ıƪ֮ǰ㣬ֻԶ۲ɡ
ԪԼׯαС޵˵ףڹɸɣ
ׯαԣԭŵһ˿Цݣ漴ϡĨһЩŭ˵ٹΣԪԪĵĲˡʱ˫赣նɱ顣
֮ǰҸоһŨصĽ⣬߶Եʣͷųʶ֪ܱδɢĽʵ
ׯαּ飬ָϵЩķģֻҪҹעԪڣʱıԴ֮ΪáϧվԼĽ֮
̧ͷ˿ׯα𣬴ϲһ˿ʧ֮顣İο䣬ȴԼһʱҲʵĻ
ʱԴӰƮ¡ж֮Ϸʵ뽫˿Դ֮ΪҲǲԡֻҪ˽һЩ߶Ԫͳˡ
ׯαЦЦ漴ָɫעָ⡣ָԴµķ˻ӣ˼ٸҿؽɫͳͷ
ԴĶڷ󣬳ׯαһѹûаòƾȴвĶ
ׯαԼЦͼԴʶƣסһЦ漴˽ָܴһۣԸԴҪǰĥ̰ҡҴĥ̽ɱ
Դתһ۾ׯαյ⡣ͨĥ̵ܻ֪֮ļ䡣
ҲáǡǰǴ߶ĽȻôһ˿ǬζǵĹֻܼյʱ䡣յʱûнܣǽΪĽꡣԴһƽʱƤЦģ֣֮ɫ˵
ׯα̧ͷȴ˵Ŀ;Ǳ˴˻ЦЦתɸڴȥ
ԴԼ֮ûдׯαͷյͷεĽ֮۵ķˡ
Ҵ߶֮۵ķģڶʱǵǬõҲֲһʱ䡣Դӵׯαͷǰڽ͵
ׯαͷ˵ͷԴ߶뿪ɸĶ档վԶʮ֮أٳԵ彣ź־ʹ̳һ
ֻ˴˲ƣ໥ڣȻׯαͷĴ߶Ŵȥ
һ˫赺̳Ľ¶һĨЦݡҲ໰ֱٳ̣ڵıԴ֮ӭͷͻӳһϸ߽
СӣΪ˫赾ܰһ𣿱㳤ԣ´Ͷ̥ˣǧ̤ʵһ;
ϸ߽ׯαͷϻ̳Ĺ⽣һΪĿϲ֮࣬ׯα𡣵Ļδɢ;ŴһԲ
Ϊϸ߽һΪĹ⽣ڵֽǰһȻϡǵﵽ͸ɢһеǬ֮⡣


387 
Ǭ֮⾭֮ĵΣɴбĻذʶ®ɽĿһ˿֮С
ʱ˵ׯαΪҲΪϸݹҪɸ͵ʩչһЩµֶΡǰķչҲϺׯαԸ
Сӣˣթô㡣ڵıԴ֮ܵסׯαͷִ߶Ǭ⡣
ٶȴ̳ϸ߽ʱׯαͷĶݽ˲ɸ֮ǰǻ¶Ǭⲻ̵ļ
ǸսϽȴԴбׯαͷĶ߶ȥʵ⡣Ͼʱѱִģܱǰ塣
ڤˣȻ֪ĶƿǬ⡣ͱĺһˡ͵
ϣ̧ͷǰ֮ĲɸתŷƱԼŵĹ˺ܶ࣬ԭƲֵ鲻ɵһɨ⡣
һγϡڵһ˿Դ֮עıϣﻹдʵСһ䡣
ǵϸ˿Ľӽǰڵɫ׷ÿȥѲɸ¶۴
ׯαͨС޴߶֮ܵϢʱ߶˲ɸĹơɸʾڵǡ
ۡ
ӻ쳹ǰЩɫ֯Ĺϸ߽иƬƬ㣬С
ׯαûлعɸķƾϸ߽ˮĹ£˵
ۼɸķɢĺ𽥼ٲȥׯα𲻼˼ĽָԪĹע
ڵϸ߽ûԪӦķиɴѳƬȻὫԼһ˱¶Ĺ£ѡġ濹ڤѡյķӡ
ꡪ
ǷƴׯαԪ۳һ䱾߶ĥ̵İȥ
Դ׼ôˡǾĥ̰Ҷܽɾ׷ĪˡϾҵı׾Ӿһ㣬ΪӮң֮
ĥ̰Ѿ׼׵ǰӳĥ󷨵Դһ֮ɫׯα𣬿ڰ
ׯα°˼һǰѾľĥûʲô޵ġΨһĵʶͼϾͷ
ԴΪԷһ㻹ǻصԪʶҵͼֻܰȥԪˡׯα֣֮ɫĿԴ˵
Դĵ˵ͷӭׯαĿ⿴ȥԴʱǲǡҵǾɵ÷ͷж
ׯαüͷûпڴԴɫƽվԭأԴ˵ȥ˽ԴƢԣֻҪö£ƫ
ٳ飬ھĥ̵İǰԳû뿪ɸȥĿŦֻҪͳǵ֮Դ۷ŹĿׯαСֻ߬һ
ӿȻЩЦȴܷӦԴʱ顣ׯα𿴵һĻ˼ûסأʧЦ
Դ죬ׯαһۣ˵ҷĶôЦɲɣ㾡ɡѾ۽ɸˡ
ԣׯαסЦͷųʶ֪һ£ȷС޺ͷ˲ɸڴԴİŸɸڵˡ˺һɱսۣҲǼһ±˴֮ϳ̶ȡ
⵱Уƴ֮ӦʧܣǹţڸŽ
ǲǰԴ˽ƴһЩºóƶϡˣԼƴ·һߵڡ
յׯαʶɲǣ漴ĿġԼӳ˼󣬵Ԫʩչݵ˲ɸСҪŲɸķƱ˺ѵ˲߳ȥ
һƹǹĶ豾ӵɨɨɸڷĲĤ˵
С֮ʱһͷؽһػҳʲôٳĲҲĳǿ;õĽƣɸҡ
ϣСҲʹĻᣬĵŲ֮ĥ̰ڵķӶȥ
ӰΪһɫʧʼ֮ʱָԪ۳һѹⴸֻסɢɫĴӣݺݵ˲֮ĹĤ
뼸£ǲʮĹĤͱҴһСĿӶƺûֵͣĴ㣬ⴸδĹĤ
յʱһ㲻֮۳ĹĤԻΪƬСС޸֪մһ̣¶ɸԴ߶Щ֮ϵڻûдӲ״̬߳
̧߽ɸȴûд߶ѭС޲ڿеԪ׷ȥͷųʶɸڵһоĵףһŲŸԼΣյ
ʱ䣬ʩչݵ˵̳֮ͷųʶ֪һܱߣȷûΣգŴӵһ
һԼλãܳ˼ɿĵ̳⣬еľǵԹ֮ǴҡԼǲµòԹ֮۵յŦڡ
ǣٳԪǰŵԹ֮Ļ۶ȥķ򣬻ĿŦȥ
е˲䣬ڵԹ֮һʶ˼ʵʱ˳ȥ
Сӣ±Ͳ˻ᱻҿƵĵԹħҧƬׯαڵ򣬽Ԫעɤ󺰵
ׯαԣΪ֮һ㶣漴лָ֮ǰģΪԼǷȱͬʱڴ̼޷ͷ
ԹħѾնɱԹ֮ҹĺ«б¾͵ȡ
ϣȶԪעڣһ˿Դ֮Ȼ߶˿ռŲ֮ɸھĩˣ߶Ԫһֱĥ̰ҵĿռͨ
Сӣʹ壬±ϧĵɸıǲ٣ȥҩȡȥˡ͵ƭҵϢˡЦֻӶ̽ռͨ飬Ȼֱҩȥ
ׯαδԼõҩԵĴڡ鼱֮£뼤ɸĹƣȴԴ
ʱǰĺáҸоɸЩǻû˽ܡԴ˵ŻָָԼĿڣʾׯαͷųʶ֪
ԴĶУׯαָ˵ֱͷųʶ֪Դ˵ĹŹ֮
ʶɸڲĳʱǰ°ڤǹɲӵص׹ĵһЩþסȥ·


388 ԴԪ
þһĻĻɽ͵Ļ治ӿ֣η·ӡΪ֮ԣ˲ɫ䡣
СӣҪЩĻþ;߳һǱ˿£Щ߳ŭĺ
ûãǰĲͻȻɢȥһµӰ۶ϸһƣѷӰׯαһģ̳ġΨһͬׯαҪ࣬Ǹ뻨֮ĸɰͷ
ӶǵӰϸ֪һԼΪ֮ɵϢ΢һüͷСӣŪѱƭƲҫһĶɡ
ǵӰɽЦЦ˵Ϸ㻹ЩԨԴϧڤУȡ
䣬ǵӰٿһӶգѷټΣæƶܱߵս˻ƣͼǵӰ
ôһлڤһ֮ʣһû뵽𱨣ȻˣϷͰ˽˰ɡûй£·Ҳ졣
ӰĶȻǵӰһ󣬲ĵ̽Ԫ۵Ĺ֡
ֻֻ˺۳ķĤ˺ĵĵһӲץȡ˳󣬾ͼָıԴԪ˳
ԼıԴԪǰ֮ƿأܵȽвʶ뵽Լ˽Լϸ֮ˡ
˿ڶ͵ת壬ǵӰʵǰԻĹţ
ǵӰһüͷûлػԹԴ߶ԪıԺԪһСֽׯαڵľĥ̵İҡ
ūԪܾˡūȡѹġԪžĥ̰ڵķ˵һ䡣
ʱȫû˸ոսɸʱİ֪һԼıԺԪ񱻸Ԫ̽ȴĽǵɢĽ֡
ǰԶԹ޳ַ̧һɡڵԪ
Ԫһһ֮ʵǵãһС磬֪ҰŻˡ
ԣԭֱͦȥһһ̱ԭء
ǰϽͬУͲ峤ҵ֮̽𣿡ʲôæ̽Ե˵
Ԫÿɷĵ˵ͷûٸ˵Ļᡣ֪һׯαС߹ͱ뱣סڵܡϾĥĥԪζᡣ
㻹ȥɡһлصأԻὫ˼Ԫ֪ׯαС޼ӶƷ漴ıԴԪ̽˶
ׯαԶԶĿԼµĸɰͷһž̽˶δ⣬ͷΪһڤľ
СЩĳŸԪؽһȹĵŲ֮ȥһ𽥱ϡڤľȷҲ̽鲻ԪϢջĿ⡣
ͷʲô·֮ǰéڤĲнĴɢǺ⣿СĿ׹ĺʵ
ԪɽȤɨСһۣڵܿ˸һԼӳ˼ָС޵ĵ˵СͣʲôڸǰԳū˵ʶˡԴɸǾϤˡ
С̧ͷ˸Ԫһۣû˵ĻǾֱߵׯαǰ룺ûʵ֮ǰҹ˭Ҵ⣬Բ˶ߡ
ԪͨС޵ȡ롣Ϊ֮ɫĳС޵˵ͷ˵Сͣݻס⣬ҸжΪܵס𣿡
СһʲôϵҶκβ£˵ҾԴùұƼˣɶԼҪҲҪըǡ
Ԫԣϵļⲻĳ鶯˼¡ٶС޵Ŀһ㾴η֮ɫ֪ڵ˶ľֺ׽ˡ
ׯαӸԪֹ̬䷢ԼϤӰӡòԼЩƣɽۺӵĶһޡ
׼ѯ֮ʣԪĿжȡе뷨ǣȭׯαʩһ񣬵浱궨Ĺأ˲ɸĸֻɱȭʩ񣬲¹ڴˣ븮¡
ׯα˵ͷѹûЩȽԪƽϡõ֮ȸԪʵݡϾ۶Լһδ֪Ķʱը
ūɸ顣һ뻳ɡȥʱū֮ûг֣Ϊū˱ԵԼ֮Ҳ˸ŲƽɸϹӳˮԪһׯαţȥͷʡ
Ԫ˵ǲɸ飬к֤ģСһׯαʵ
ԪЦĿһСޣׯαΧһ˿͡΢΢ЦЦֽԼڵȡݵׯαǰ
ͷųʶڽ֪̽ǲǲɸԻ
ׯαɢϢи֪ԼľѪϢЦſһ۸ԪеԪ߶˻۽֮
ֻζŷĵĽɫ͸Ԫڡ֮䣬ɫ໥ںϣԪıͶ䵽ׯαͷ
ׯαԪһöɢ߲ʾİɫӣв뵽һøԪ֮ԼŶƺЩʲô
ڴĿǰ״ԪûжׯαġʵϣҲһġ
֮żɱһǰסڤıԺԪҲСĲʱӻׯα𴥶ܵʱ䡣ҲǺ浱ӦǰС
Ȼʱڷӡ״̬У֪ԼҪػĽǹϵԼĴܡ
Ԫ㡣ܣ㽫Ĳ̽ʱôһ£һĥȡļءׯαЩõ˵
ԪɫεЦЦػūļʵڤıԴԪѾ;ƿݵΣͷֻıԺԪڤԪиաӣڤԪָҪʱ䡣
ׯαæٳ飬ֵԪעУ׼ն֮ϵûü֣յ˷ʶ
СΣĲٿһЩҿĽ̵Ļ档


389 ַ
ʲô̵Ļ档ׯα΢üͷʶظзʶ
Ԫԣ¶ɻ͵֮ɫׯαĿһĺ⣬ȡлιĶ
һЩȵķ֣̽ׯαڵɫⱻһɫΧ˲Ϊ촷ۡ
ԪĵӵǲСׯαŭɫĿŸԪ߳ȵ
ū֪ˡ˵Ľ¹ش󣬻ūһ˰ɡԪڵ֮ɫ˵
ׯα˰֣Ȼؾ˸ԪĿüεԼǰĸԪ뵽£жںһ㣬Ϊ̹
Դзӽɸ͸ԪԼϵׯα˼󣬸Դʶѯʵ
鸲𣬷ûзӽɸ֮ϵԽɫԪַԴ˵ŻӾĥ̰Ӷ
ׯα̾һڴ߶ַ֮£ЩĲ̡֪Լ߲һʱĶʱը
ԪǰȥĿưҲǲԡҪַԸ⣿ׯαĿŸԪʵ
ʱ䣬ԴѾڵȴûдӸ߿¡ĸԪûңͰнָ߶֮䱸š
ʱǸԪ΢ֳһ˿ģС޺ԴչϹׯαǵӮʱ䣬߶նɷɵĺ«Ԫ
Ԫһ۹ĵŲ֮Сޣ̧ͷ߿жׯαİһ˿ˡ֪ڵľԹñˣ̫³çһûׯαеԵɡ
һƾϡҽԪϲٻԪ˵ţ˹˵ϡ
ׯα״Ҳ˵ָԴ˵ķӣ߶ɫ۳һöɢ͸߲ʹâַd
ַ⣬ͨġ棬Դ𡣡ׯαŸԪüĴַﻹдʵĸ
ַӡ˸ԪüĴһƿ֮л۵ϸ߹˲ׯαģѭɫڽԪڡʱһͷԪַıȼ»ҷ
Ԫˡ˺㲻Ҫٶй֮񡣡ׯαƽĶԸԪ˵
ūԽǵūµĹءԪ֮ɫĻػ
ׯα𱶸εĿЦһûôԡֻҪԴĵĶԴңҾκһˡ
ԪԣвɵӹׯαɸЩׯαԴ׺͹Ż̬ϣ˺ƴ׷ߵĳ⡣
Ȱ˵ׯα𲻿ȴоǰһһʺ쾧ǰһ֮ء
ԪӦҪ߲ܵȰڤԪųɡׯαЦ˵
ū̵ıԴԪΪ˰ڤıԴԪںܴڡū˼ȽڤŲƽɸ跨ڤԪԪ̬мӵĻػ
ʱԴж֮СվһԪ˵ûоκֵûɵĵطתׯα˵ͷ
ðɡڤԪʱɡҳȥ쿴˵Ľۣ뷨ڤŲƽׯα˵ŻҲԪ߶˻
Ԫ״æӵׯαǰסȥ·ָָԼüģ˵Ѿַƿ£ڻūǰȥ쿴ۡ
ԣٿԪǷżģׯαסͷһ֡øԪǸ˵ֻҪԼ뵽¾ΪַĴڶЭ
ֽԪӵϲװ˵ԪղѾ˵ҪЩȽڡ㻹ûȻˣ㻹ڲɸɡҪʱٰŲƴȥ
ˣԪǿֻʧ֮ɫ˵һߣׯαó·С޺ԴԪһͳԱӣЦ֮࣬׷ȥһɸȥ
ʱ򣬸ԪʶԼΪڿ̰壬ׯα˵ǵ顣ͷȥһԴ߳ԼüŪۣ¶ʱׯαİš
뱧ȭʩлȴԴС޷׷׷ׯαеĺȥ
Ԫ㻹ĥʲôٲ㣬ǾҪ׷ˡԴָԪû׷ȥͷ֡
ˡԪһ䣬ָֽһ߰ѳСľӵصٳץ
ׯαڴ˵أѷָԪֵСľЩƣȴһڸԪ²ƵġҴʱĲϲַ
ԸЩ۲Ҫй¶ܡ򣬼ūַҲֻðĨˡЩֻܸ֮֡Ԫ˵Ǭ˵
һ˳˲ɸׯαָֽɸһۻڵЩưܵҶһ˿Ρ
С޾ׯαϱ仯ֱߵߣҧ°ڳ˳˵ڤֻҪڤźٻڤԪжǳȵ֤˻ԪӦٳ񣬾зתʱգ븴ˡ
ЩС޵˵ʵׯαԴϡʵСޱڤڤҶչأ˻޵ľѪ̳һֻʵĻޣֻЩܻûȫƿضѡ
ǻص磬ׯαٴ߶ֻҪȥ֮أС޾һǧϹȥţӲɸлԸԪһ˿衣ڲɸ֮⣬ǿׯαԴһԼıչسɹˡ
ŸĸԪʼոԶׯα֮أı֮ľ롣ԴС޿޼ɵׯαһʱǹüͷһ
ѡ˳Ĭٸ֮ǰǰ㣬ǰԣׯαԴǵ¡룺浽ôһ죬Ի֮һҪ𱰹
һĻׯαȴҲûж˵ʲô֪ıԪ̶ĹҪһЩʱա֮ǴǰȥĿưҲ쿴Щۡ
СͣȥĿưˡׯαװģС޵Դıϡ
һһ׼֮ʣׯαͻȻ뵽ʲô趯ָָԪ˳ַŽ˴С
ΣԴ֪ׯα˼ͷһվ֮ĸԪ˵ͷǶԼɡȵ˵أԻὫŲƳ
ԪȻЩԸΥׯα˼˵ͷ漴γƮ˲ɸԴ뿪󣬻Ϊһ˻Ԫ
СͣЩԴ⡣϶ʲôǲ֪ܡҲţڤﵱ϶йַ֮ĿơںΪʲô飬Щ黹СĽһ㡣ׯαɫĻ˵
С޻δüӦһԴڵǿó߶֮𶯵ԴȻﾹȻǷڵ
δ˼żæŵĶׯα˵ɱһ󷨽УƺΣա


390 ӽԸ
㻹ߣڵʲô鼱֮£ׯαЩʧ̬Ĵһ䣬漴˵֮ɫ
֮ɢĲ󷨽һԪ֮򲻿óȻ֡򣬲ȲɣҲᱻסС޹ĵŲ֮ڿնʱ䣬Ȱ˵ׯαס
ׯαʶԼŵʧ̬֮٣˼С޵ԴԱĵǸ⡣δ˿˿ŭĻ磬˿Ĳ
յʱ䣬Сׯα˷ĽյΧǻûнǰͱŨصĽϢ档
Ƭ˿˿ĴգС޺ׯαܵһַԻĲͿ־塣
ׯα߶۽֮͸ǲƵĽ⣬˷ڵĺȴ޷֪һָоӲʮ
ʱûΣգܸ֪ӶԪյϢС֮ܣµķׯα
ׯαɫǰ˼ĵ˵ͷδ̽鵽Դͷ֮ǰֻܲȡƣվԭصȴһͻƽյ
Сͣⷽգʶʶ޷֮Խ롣ҵһǵ֡ׯα̾˿˵
СŭĳŽؽһ˵Դ͸Ԫа취
ׯαԼ˼ָֽԴ͸ԪǸԵŲ˳һص˲䣬һɽ۵ͱӶ
ΣׯαӴȡ麬ָջӳ
ݵ˲䣬ԽҲ֮Σׯαһз档
ॡ
ײԽĳ쳹ʱԪׯαʾȶ֮ǰׯαǰĽµĽ۽ΪֻҪ׽һ˿֮Ϳҳڵķӡ
ׯαԪעâУڰԽڶ˼ӡ빹һͨøԪץסһ˿֮ٽǷų
һɢŽƹͨ۶ׯα¶һ˿֮ɫ
ƿԽ֮ǰͷƴĸԪʵԪֻܸһʱ䡣аմץסһ˿
Ԫ۾ׯα𣬻ػоųɰա޷һԡֻҪץסһ˿֪۽ƵĹš
ϣԪûٶ͡ׯαԴǴɳʵףй¶Σաܻ׵ĺׯαһжӴ˽١
ǰĽ֮ǰֵĽءǽ֮ԳɽƲģЩء
Ԫ֣ׯαŰԽĽڴ̳һϳһϸСѷ죬ڴߴٵ
ĺδɢһŽԽΧڵѷڵ롣ۼѷڽĳԽԽׯαֻȡԪ档ԪƺԻԪЩִϽ룬ӭŽϮķײȥ
ʱׯαֹѾǾøԪᱻ˺ƬʱһⰻȻĹֳֵǬб
䡪
ҵıը󣬰Խׯαһеע»Ϊ촷ۡڱըĵĸԪȴ
һׯα𲻵òǰòĸɰͷжӸеʺ
ԪץסǽԪץǬ䵽ϣׯα𵱼ӻԪһӶ
ԪЦݵׯα̯Լƣūĺ⽣ӽӴ̵ַ⵹һǵĽūľ飬лӽģ½ۣˡ
ͻƽգڵķӣׯα˸Եɣڽ۽Ƶļ˷ѿֱ࣬ѯʽڵķš
Ԫɫص֮ɫׯα˵ūһӣȴеΣСԣūսǰɾȳ⽣۽ơ
ׯα΢һüͷͻȻ뵽˸ԪԸսıƺǱϱֳô򵥡
ͷȥԴ˸ɫԴľ飬ҽԪܲȫˣ
ԴЦ˵ԪһԻĹŵôһССĽȻڻ¡οƴľ壬ɳӦòѡ
ԪĥһԴ˵֮һʱסԵ١һܿ϶ׯαǿн룬Ȼ⵽ΣգȫӦòڻ¡
ҲׯαɢһҲΪһֻ꼰ĳ㡣
ū֮ǰ˵ķȻЩգû֮ǡԪׯα
ׯαĵ˵ͷʾ˵ȥԪɫ״εЦЦԼĴǵ˽һ˿ǸΡ
ūеĽǽ뽣յĹؼڡֻҪڵԪ˽ڣǽԻеһӣȻֹҵɣǿ˫赣ЩģµĽۣ˽Ȼơ
Ԫ˵Щͽ߶ɫԪĽ͵ׯαǰԼ⡣
ׯαδ˼־ͽһⰻȻĹץġδԴС޳ֹӿָԪעڡ
Ƭ֮˿ɫԪ˳ׯαָδڽĵ
˿ɲǣɫׯαԪϹĵν
ȷûж֮ǰׯα𻹲Լĵ˷ˡϾһ˿ںֳһЩľԶ֮£һ˿ȻλΪһڤ
С޺Դׯαɫƽ죬ǿᵽɤ۵Ĳ˶жԪֱߵׯαǰ¶һͬǰ˼ȴֹˡ
С͡Դ˽۽ƴ͸Ź졣ǲпԪͲɸʱߡׯα˵껰ʹ߶˽ա
Ԫʲôɸ˵ܣţԴС޽ԪΧмʵ
Ԫ첱ӴֵĵԴСһۣԼ⣬ȴѴҲ⡣
ļһ֮ӦеԽø˵Ҿ׷ȥǸóȻ뽣գ͵Щ۽Ǵж˿飬Ϊ촷۰ɡ
Ԫ˵ŻٳǬ󣬾ͼһɫӰһԪǬķѭׯαڽյԪ׷ȥ
鼱֮£С޺ԴȴЩӽղʱĹ⽣סȥ·֮£Сֻͨҷׯα˽ܴ˼䷢ʵ棬Ԫ
ׯαյС޵˽ܴ˲䣬ʶĻͷһۣԪֳǬӶٶ˼¡
м֮ңִܵЩܲ򡣴ʱ߶Ļ۽֮ΪĿʧɫĻӽԿЩĽ⡣ЩĸԴԴЩ̻ʯǽϵĽۡ
ׯα۽Щ۹ճڤΧͻأðһԸ˵ڷȴڻӽԸ
˵Ҫ뽫ӽճڤоȳֻȻٵЩʯϵۣܶϵϻӽ롣


391 
Ԫׯαʯڽ۵Ŀвµĵ뷨վԶׯα֮ԥƬ̣ȻӵؽǰСѵūľ飬ٵЩҲûͣ
ׯαԣͷ˸ԪһۣȻЩŭ뵽һֱԼûʲô⣬ͳÿɷЦЦȻͷת˻ȥ
ŷϻӽģЩۣһ۶ѻɵڤ𽥳ΣյĵԹ֮ɢȥ
Щ˴ӷӿׯαֻȡɸԼ͸ԪһŲ˽ȥ
͡
Թ֮ۼɵһֻֻŭޣѪںݺݵҧ˲ɸķơ
ׯαЩЩԹ֮۶ɵ˻ɸķơ󳬳Ԥϡ
ֻԪɫԪעǬУδȲ鿴ʵʵĽɫâʹӹ
ҪġǬڴˣЩԹ֮γɵ˲ɸֺԪŵİׯα
󣬾ͼԾУŲɸЩԹ֮۶ɵճһᲢõĹ
νᲢΪɳɸʱǼǹһˮһ㻺˳ȥڹֽ˲䣬ͻȻøӲֻһԵЩ޷׷׷ΪʵŭΪ촷ۡ
ԪֶΣׯαĺ󼹱ð˵ε亹ǱʶǸԪԼС޺Դ֡
ȥҲǸ취óû֮ͣǰǽۻ۵顣ϧЩԹ֮һʱ޷Ԫ˵Żʱׯαϵĺ«ƳĿ⡣
ׯαӸԪǽС΢Ķʶ롣ŸԪ΢΢ЦЦָԹ֮նɷɵĺ«ȡ˳
ԪǵԹ֮飬Ҳ֪ôӦЩûǵĵԹħ˱ܡׯαᵯָԹ֮͵˸Ԫǰ
ŽߵĵԹ֮飬Ԫ͵վû˵һ֡һĭۼׯαʵ֪Թ֮
ׯαҡҡͷָǿڰյĵԹ֮飬ػҽŸնɱԹħáһӦɡ
ԪׯαԼ˼ʧЦӻ˵Ҹ֪ĲӦþһֱѰҵľ顣ϧѱ͵ԹħմҪָҪ֬
ׯα˸Ԫһۣ˵ԪҿЦǻĹŲĶȥѰҡľ飬Թ֮ľĻԹħΪΪôͣ
Ԫεҡҡͷ˵˵ľԻ漫Ϊ̡ҪĻ֬ͬƷ
ׯα̾˿ִϲĸ߿յ뱯˵ıζƵɸЩԹħ
ŵùū𣿡Ԫѯ֮ɫĶׯα˫ʵ
ׯα𱶸ĿЦһ£ԪϺͿ˻װͿŲ㣬ὫԹ֮齻֪ʲôҪصܣ㲻ҾͲҪ˵ÿ˶Լ˽һһǶġ
Ԫԣɫˮ˳ջ䡣ˮĻ䣬ѱеĿҲһɨ⡣
ūǶ佣ۻ۵ڤ̸ܵ¡
ϣׯαӦԪʹ߶ɫԪһõԹ֮̽˶ׯαЦŵ˵ͷӭŲɸڴһ
ʱׯαŷָԪɳɸûٸǰ־壬бҪԴȡԴӸԪһʱʱ͸һЩԿ͸ĹŹ֡
СͣԴԭزҪжԪѾǰȥ齣γɵڤׯαС޺Դôգ漴Ƿ˵˽ܴ
ʱԴС޲ûпգ˵˰ɿ֮ء̰׷ЩԹ֮ҵǾεϳ
Թ֮εϳһЩɡԶ֮£Щ·γһ״Բ«
ǰԴŽ֮ĹֲժһԲ«ǷѾʿһЩɫĽҺ
֪ЩɫĽҺǵԹ֮εıԴὫһһ顣ϧûм˳Щ׷鲢ٵ򣬸ԪҲᱻǶ佣ڤ顣
Щ¼ͬһʱ䷢ġС޺Դǵķָׯα𣬾ͱڲƵĽ˹ȥ
Ǵӻ˯ʱׯαѾ˷Ļ˯ѨŲƽ˲ɸ
ԪûٶնʯڵĽʱ⵽Ƶķɣܲסǹɽ֮ջΪ촷ۡ
ٵɢ֮ǰԹ֮黹ׯα𣬻Ǭ˳ׯαֻҪǬڣɸٶȵ顣Ѿػܵ
ԪǺοࣿϵܣ㲻˵Ҳû֪Щ۵ܸ֮𣿡ׯαŸԪЩ鸡Ӱ˵
ԪнѵЦЦ˵նǶڤʱĿƾ﷢һͼƶϵĲӦþڵλá
ׯαԣתԴƾҵܴţʯתͼвɵϲ֡
⸱ͼܸӦλáֻҪ߶ԪܰͼҵǡĵЩѾɥʧԣҪΪáԪ֮ɫֳľͻݵĸоȻһݲᡣ
ׯαĿвµе롣˼漴ָԪŲƽ˲ɸδȸԪ׹ͱׯαһƻ裬ӡ˰ԽС
񣬸ԪͽˡҲʲô취ҪסĵҵָķٽȻׯα񻽵߶
ȴЩ飬ׯαڤԪڸԪڡĿǰڤıԴԪ׶༪١ȻЩʹȰ˵ԼһС
ʱоС޼ӶƷŲĽŲׯαԴԴĵǷϲ
Ƭ̺С޷ɱׯαǰһظɿ˵Ķ֦Ľ¡̧ͷ˵㿴ҵʲô
ׯαǽض֦ûеζսնɷɵ«ĵԹ֮ײŷӡ·
ʱСٶͣׯα뵽õľԼ׼ѰҵĻ
С޴ׯα̬зѾ֪ж֦ǣβסĵļ˵㵽ұǰȥԴػ߻ȥһ֪ûƶȥ


392 ̫
Ҳܣׯα֮ɫĿС޷һ䣬Ӧ˵˵͹ŻһǺԪΪ˰ɡ
С޻ڻӦŻʹԶҴҵӱ˻ûߵׯαǰأȵˡ
ȥƿЩ壬ԴͷײءҺʹõķƶûܽ¡
ׯαԣͷ΢΢һһʱ벻ֹԭ򡣵úԪΪĿȻƾһƿԪλɵķƣȷʵЩ
׻˵·Ϊׯα뵽Լͷ븡һЩĶǵ飬ϲɵ¶һ˿Ц
룺Ǹǻ㲻ھͽŲƵɸߣ˵ܽԸϤҵĪ
˵ĴڶׯαЩеڤڤ֮ԼоƶƺǵĴѲ˸ϵ
СͣһԴϡʲô£ʱҪ֣ǰȥ㡣ҾûôõõġׯαͷС޵
ҷģ֮ǰѾԴˣܷʲô£ڻﲻ¶档С̧ͷһ֮ɫׯα𣬰
ׯα˵ͷĿ𽥻ָƽĲɸĪһ˿ˡʱ˰Լն齣۵ڤĸԪð֣ƽ측һ˵յ㡣
ԪϼһӹӲֻҪҵĵرġС޴ׯαҩڷĿвµʱ飬̲סο
ׯα̾һôһˣȴ˼ˣ뿪뷨ɽһˣ˵ʦзӡ
С޵˵ͷûٶƬ̵ͣĵŲ֮ļʸʱ֮·ȥ
ĿС뿪ׯα漴ָԼ͹ŻŲȥ˲ɸĻ;ҡ
ҳȥǻû߽ڵǼңЪ˹ĺ
ׯα΢һüͷʶϵķƺɸĻءȻɸڲһƷյĿѭСȻܵ󻷾ĸš
ƩׯααװɸϢƱҪĻĲáҪɸԼڲСͷųһֿռγԪϵĶ
Ҿǲɸڡˣׯα϶ϵķҲ֮С
ףָжԪҴ߶̫㡣ׯα֪׵Ԫ˺̵Σ漴ΪһնԪϵ
˫趯ָһЩӵָδȹŻ״ӻŲƳһɫԪׯαָ⼱
ֻǵԪǰеԪɢȥȻɫĹβڵա
ˡ
ȵĤľ޴ӻﴫׯαΪ߽ƬաƬվǷׯαɫ߶ռŲ̫֮
Զ֮£̫ʯģ£ֻıܲͼġЩͼת˴γһʵʵɫ⽣Щͼƽ顣
ׯαߵ̫ǰһ̽Щɫ⽣׷ױÿȥó˽ĵ·
ʱһݷڸĻҺɫ׼ἲӶӣׯα𲻷ʱͻ뵽̫ڣԿѡ
ׯα֪һɼϮƷͷûأָʹ̳һ֮Ľ
֮裬Ԫٶ˼¡󣬾ͼһĲӰ̫γɵĽĤһ롣
ǵҺɫԼׯαƣȻЩ죬ûо֪ʱԼһʱ̣Щ֮ʱ䡣ϾıûĹȡ
ׯαվ̫ڶ˶񣬿ǸҺɫ̫ߣƺûȥĴ㡣
ĲĿľݵľвɵӿһ˿ŭǣĽָ߶̫Ĺ֮ܡ
̫򣬾ɽ֮аħһͺȵĴ̫һӨӨĹ⽣ǰһ֮ػ۶
ʱѾָһ˿ĵׯαڰգﻹдʵľɽжɵӾη
ͶصĹԭأŸ߿ׯα˵ΰİ񣬿ҡΨнҴ׼Ҳа˹ƻǡ
ʱׯαȫĶǰǱ⽣ϡ־ɽĹ֮Ҳ«ưʱð룬벻ȻɢԪ񶼸еϢ
ʵϣ͸ڤﴫڵġҶ¡ʱһŴԼĽĽ֮ѾԪֵӣϺʵ¶Ⱥ⡢ˮ֣Ȼضʱ
̫ȥɣׯαǰǰѹ⽣һ֣̫ŻҺɫᵯһָ
ֻһԴԪ˳ָɢܵĹ⽣Ϊһ塣һ˲䣬ɫ⽣ĽϵϺɫĵʼ໥׷ƽС
̫ĽĤĵһƼѷȻ֡ɫ⽣ѷֵ˲Ѹײڶ֮ƶ·
ŻҺɫȻѷֵԭ򣬾Ȼͼٴιȴӭͷɫ⽣˸һġ
ء
ŵϺɫĵӻҺɫڲըһ˻ʹະд˳
ׯα漴ɫ۹⽣ǻҺɫٴδ̳ι󣬻Һɫ̫ըķѡ
ΣռӣׯαٹΣ佫Ϊ촷ۣҷ
ɽСӣݵòĹټʱϷҪ㻹ʲôˣ˸㣬ԪѱϷڻϡ
ϣׯαδǵЩģӰбòͽռʧȥ
ǵź۵ӰݼȥķׯαͼźСȡϵȴԼֻܸ֪ķλ޷κδ
鼱֮£ָ׼ſ뿪̫򡣵ֿʹ֮ɫҲһţǱĳֶ岢
Լӳ˼漴ſüһɫŵʶ뿭̽飬Աҵܵʹ֢ڡ
յʱׯαϹһ˪̽ĲӦǱʯڵĽ֮ٿ񡣾ڤ˼Բ֮ʣͻȻһˣׯα˵һЩҪЮĻ
ɽСӣֻƹǹĶҲϷõСϷڸһʱ䣬㲻ǰĹȣ͵Ÿʬɡ
ϣһͷڵϣκϢһȻׯαԤ֮Уû뵽ʯھȻܴ͸̫ɱĻǡ


393 Լ
ɸҲһ鰡ЩƷŻͨ͸ɸķơׯαſȴ壬ϸһ֮ɫ
׺͹Ż״׷׽ǰһȭʩ񲢳԰ȴׯαͷǰ˰֡
һۣб˴˻˸Ե뷨ׯαֵĶʶʱ˵档Ͼɸײεķ赲סϲεȴֹʹǵĿƷš
ׯα֪ǱʯѪԭ򣬻ͲԲɸķƽиһʶĹʱؽһ
ҵǿ˶ʶŵӡǣٰ˼֮£ѡ񽫾ĥ̵󷨼ӳֵ˲ɸķСһʶһĹĥ̰Ҿͻͷųɱ֮ɸ档
ЩԪѾִĹȵΧıڲɸһɣʳһöɫ
ɫ̺ɸƿĵڴս֮ǰԪ״̬ϾһԤеԼԵĽһͨĵˡ
֮ǰͻƲɸķƣ̫ɱĻǵֶϣ֪֮жһֶεĺϽ
Ϊ˴ﵽĿģ˵ǲ˼Щǵ¡˵ҪΪȡĿõֶѲǿķ롣
ꡪ
ſ֦ѵһЩܵŵĸɫЩ֦Ҷïڿն
ׯαķ̧ͷһȺֻȥĲӰЩĵԪעָ⣬ʱ׼ӭǲ
ıһ˼ɣûܵκһ̽ɨʶĹȥ
·ʶĮİšŮ߽븡ûжͣѭʯͷųϢĹȡ
ǵıʯĹȵ󷨽ƣԼ׷㹬ԪǰҲûа취
ʧԼҵĹȵ󷨽ƣȴҲûΪʯںͿŻ̵ϵǽĻɱ߶Щ˵Ρ
ǽ֮ʣɫǵĵڱӿлöֵĸӡǵĻǴﵽ⾡
ʱ䣬ʧȥԿĿһģԼĻǾȶҸӵָһմͨ
ȵǵԪעմͨʱͿɲĵźɫ̤߳մͨ˲䣬漴ͷųʶ˿ʯڵľѪϢ
ĮĴ߶ĺɫͻƲɸķƣ˿ĻǣʯһʯƿȨ
ȻȴĽǸԪΪųͻɱɱĻǺ漴һ鷺ʯȻ˿
ʱҲׯα߶ɫɸƵʱ䡣ȻıڲɸԪһԼĹȵΧ
ɽСӣ㻹ʱķܵס˺һͿɲׯαķ˵
ׯαķԵͣԭء̧ͷܴһ£ȴûзֺͿɲĲ֮
ѰʱĹȣðСͺԴҷ˰ɡׯαķԪעڵĻжǰմ
ʱþеС޸֪ׯαǰϢŽԼǰͨҷ˳ȥ
̶Ϣ䣬ڲɸׯαյС޴ݹϢԪ߶۽֮͸ɸͿɲڻڵӰ˸
¶ɫЦЦ漴ָɢԼԪɸķˡ
С޸ׯα𣬻ĹǵײδڡʯϵʯԿסѱͿɲǵׯαǰʶҲݼڴѰ١
СͣƳЩþҪ೤ʱ䣿ׯαͨҷС޷˽ܴ
յʱׯαûеȵС޵Ļͷųʶ׼̽飬ȴΧ衣֮ʣС޵ٴͷ
Щþ˻ҷ֮ϵҪƳǰĻþҪסͿɲɡ
ׯα˼ðһ߳⡣ԼʹͿɲͿɲûֻҪĮ֣Լͨĥ̵󷨽ƻ֪ǵļ䡣
һ֪ǵļɹͿѭͿɲ֮ϵʽȷʱƶλáһС޵ӭж⣬Դл
ͿɲǲǸˣҲʶ㣬СͺԴʶĺɫǶˣĻҲǴ֮ɡׯα˵Żٳâ첽߳˲ɸ
׼ںͿɲ˲䣬Դ̳֮ҶµĽ벻ܳɹ񣬶ҪͿɲһѵĻƵ̨ǰΪֻ̫ɱԼɸĹƲܷӽսá
Ϳɲƺµׯαͼ߶ɫ任ģ׼ӡԼӦׯαȻٴ߶еס
Ǹ˼ʱ䣬ԴڻܵԪб˲ɸɢԪŽԼͻԪΧĺɫд߶֮Ĺ
ɽСӣϵݵòϧʦѿǵļóɵĺͿɲ˺ׯαĶ档
ׯα̧۾һֻۣɫĹ˫˲ͽǰĺͿɲˡ
޳αװ֮ıĿׯαʶСźͿɲ͵ԼǰĿܣȻһ˿Ц
ͿɲŪڵǻ㾿еĻǸŮġҴ˫ͷɷļ֪ϢȷǸеġѲжׯαûнʣµĻ˵꣬Ȼֹ
ҲһơͨԼһ˫ͷɷԼնɱĹ̼ͿɲΨǡҶ¡ǿƹܵ֡
Ϳɲʱ䣬ɸﴫ˷ڳϢȻЩׯαԤϣЩ̩֮С
ǣδ˼ָͽŲƳ˲ɸȷܵľָŰ֮ĺͿɲ˵
Ǹ˾幬ͽ顣ûԼ˼άֻ֪ǸĿܡԺͿɲʾ˾ϵ
ܵ״̬ջĿ⣬۾գҲգĿׯα֣ص˵ĮͽˡſܲܰǻָԼǡȻֻ幬Ż
ׯαԵ˵ͷòŻػСһЩǵѱ취ʩķӡơвɸķƣҲûסͿɲԿǵɱ
ʱԶǶǰɿĵطͻȻҵıըǻûлعըĳͽҰڵĲΪ촷ۡ
мʱ䣬һųިϢĲͻأı¶ͷǰ


394 Ĺħ
ÿǰĲģ¶˾ֵ顣û뵽л
Ҫׯαͣȴϵĺ«ɶȥ
Թ֮ľ顣Ի׽С֪Ĵڣͣˡ㱣Լ󡣡ׯαɫԼͬʱһ
˳ƶΪָ˼ӳնɷɵϵķӡ仯Ϊ˸аĽ״̬
仯ĺͿɲԼ̳һ룬־Ͳٿնɷɵŭ
ֻһӦĽдնյĺХӭĮĽײȥ
Ƭ֮ԼǿĶǰʮɵյش˵ЩļׯαԪ˼¡
뷨ܼ򵥣ǳǰĻңͻ뵽£Ȼ߶ռŲ֮Ųƽ̫򣬸Ӱ졣
ǼƻԶûб仯Ŀ졣ֽ˲䣬һɫ۵ƥӿն䡣Զ֮£һѪڵĺɫ¡
СġԴ֪ɫԪŻ͵Ϯæʾ
ׯαԴʾٳâ׼裬ȴԼվ˰ġ
ۿɫҪׯαһ̶ԴȻżԼЩɫ۳ţһʱ޷ǰԮ֮£׼תо֮󣬽Щ֮Ԫ
ĿڻԪϿգָָӿ֮¡ȵһöɢʹâķӡۣɫһ漴ᵯָٿо֮ʼת
ˡ
͸Ԫ쳹ʱׯαѾɫ̽˶Ȼϲʱе˸δƿЩɫΪ֮
ء
ԴȫԸתо֮ʱС޵ؽĳӲԶб
ֻһɢŴϢİɫնգײ˺ɫγɵĹϡδȺͿɲС޹ĵë壬һֻŭĴ⬣ӭĲ֮ײȥ
С޳Լ֮ײͿɲ߶ɫγһɢĺڹâĹܡ
һֳֻܷһԸСޡУׯαĹ漴Ԫ̵ƣ״
ׯαץסᣬս̳ŽӡںɫڵУһɢĹ⽣շת衣
Ƭ֮ׯαĺɫԱȥ֮ʱֳڤ״̬
ڤӰնɫ۶ɡҲҶµʽǿһڤ֮ΪڤĽ
֮ǰׯαҶµûЩ裬δᵽڤĽİڡԼƵΣĽҪͷһѹͻƣڽҶµİʩչ˳
ԴҪٵתо֮ػҪúͿɲֽţǰȥ塣ׯα̤ЩΪ߰߹յĺɫԴ
СġҾúͿɲŵơԴָƿԪĺɫƣ䵽ׯαǰ˵
ׯα˵ͷٳаֳֽС޺ͺͿɲսžͱӶϡ
Ϳɲ֪ׯαϮƷ漴ǱڰĮ´˹ָ
֮䣬һɫӰׯαǰδ߶۽֮ӰͽһɫתĹǽסȥ·
ׯαзŹǰ֮˵뷨ڵסԼǰȥԮС޵·Ľ¡ΨˣܸںͿɲնɱС֮ǰ
ںͿɲЩУδׯαԪĽɷûնĮܵĻᡣ
Ȼûеǣһܿڸӡɱ¾Ҫ˭֡ǶǵȲεĴֻ֣߳һ棬Ϊ촷ۣӶʣׯα𣬺Ϳɲнİա
ׯαƽϺ漴âɫע˸аСĳ̶ֳаʺ϶ԸЩ˵Ķ
߶ŻɣֵɫԪעаУȻմ̳һһ
˴β˲䣬һöׯαΪĵͼĻͷ۶
ͼйĵĽ⣬ŻµľԵԪЩ̰ĺɫ˻ԭزš
Ϳɲ֪ׯαɢĽ֮ʱѾ߶޼ľԪʱ˷Ѷʱ䣬ֻһǰ鷳С޴ӺͿɲ߶ˮоȳ
͡
̶ȼӸаĽ⴫µЩľԵԪ׷ױÿȥҾóһЩ롣
֪ׯαӽ̳Ļ̌ͷһۣΪ֮֮࣬ɵüӿ˶ԸĺͿɲٶȡ
֮ǰͼͨ幬Ĺ֮ͨ鱻ӡٿصǡһͽĹͨ󣬲޲ʶܵ˺ɫʴ
ĻΪնԼֻһֵϵ˵ͿɲƣΪµĿܡ
סǸðƻ˫走ɡҾֻҪնɱ߿ܣǺͿɲ㲻Ҳˡʱٳû׽סɸҵҪԪܲܵסĥ̵Ľɱׯα̳ԪĽ漴ٳâ׼˫赡
УҲڷŴ̳ġԪĳ󷨽ƵĵֵǵɢܵĽնһЩɫջ
ԴһĻ漴뵽Ϳɲѽ֮ԼԪһΪγ󡣵Լеƶ˵ׯα漴˫赵ͷ
Ϳɲ֪âͷԪԾڶ˲䣬һΣѡ˶ĺֻ֮Сһɫ۵ƥ漴ҧʳָһЩѪһɫʯС
һʯвŸ취ƵһѪݣֻҪΣͷĵľѪУٴ߶ɫͿԶձ
ɽСӣ벻ܸвϧΪ̫ͣסҡ֮ձرŸ򲻳ͿɲЦһ漴Ѫܶݼȥ
ߵĵǸɴĮȫ¶âͷԪγɵǬС
ˣδǻعǬʸһ㽫ǵĵǶһն
ɫѪڿնתۼ䣬ĮҲԸ鶴йĵ˺֮ЩѪɶ
ׯαͷжԪ彣֮ʱĻȴҵıըҲǺͿɲơԴҲû뵽˺Ϳɲ˴ǣȻˡ


395 ֬
Դը˽ܱһ޴ĿӶĸе֮࣬ǵͷ԰ȫĵشӶ
֮䣬ıԴ֮Щһһ޸ܱߵľɫҲڻըľԪ𽥻ָԭò
ǰ趯ľ;ݣׯαԸĻָЩп֪ģһжڻըγɵľԪ
ǻԵʡڱ𴦣ָôҲҪһߵׯαߣׯα𵭵˵
ׯα˵ͷ۾ȴŻ֮سϵĺ«﷢и֪Թ֮ƺʲô˸Ӧѵϸڣ
ûˡӵص׻һЩûб֪ԵԹ֮黹ûôСߵׯαǰ˵
ׯαԣ¶һ˿ٺЦݡֻҪлĸ룬ԼͿԽɸϹӳˮѿ
С͡ԴȽɸҺȥص׿ϣҵһЩĸ롣ׯαɨС޺Դһۣö⡣
С޺ԴͷӦ߶ԪָС޺ԴŲƽ˲ɸָȻ任˴߶ռŲָ֮ӡԼͷŲƽռвС
ׯα߶ɫά޼ⲻӹ磬ͷųʶ̽ɨܱߣѰźͿɲټ
֮ǰд߶۽֮ɨӹʹ˴գȻһתźɫεš
յʱׯαǷռ佥̽ɨ˸飬ҲҲɫټɵóһ
ׯαֹ̬вסʵСΣúͿɲʶڴ˵ؿ̽ǵ٣
ׯαжָתŵɫ˵֮ǰҷֿռһɢźɫϢھȻҲҶˡ
Եĵ˵ͷһսͿɲ˲ᡣʶҲӲЩĽɱǻȥѰһɡ
ϣ۾һ̲Ľׯα𣬵ĻӦ֪˶ʱѾࡣһ㣬ʱûдׯαǰ֪δ빬ӵְ
Ͼδ빬Ͻһؽص仰˵һŵǷֻۣҪܳûѣĸҵͬಢڱҪʱȺ
ǰһսıըԸһЩӰ졣ЩƮڸڵĻɢκľԪؽٸ
ǲԿƣǰƽƣ˵ְŮһԭʼһָľ棬罫ǸǾ޴Ļ
ׯαһ۷΢Ц˵һǽ븡иСлᣬҶ͡
ԣҧ촽ҡҡͷûٿ˵֪ԼʱԽãĻԽɲΪԿĴӪ
ׯαָٿſռŲ֮ص򣬺ͿɲҲѪݻصԨ
ԨĳյŤͿɲˤһ˷ϵĸ취ʹ֮ɫ˹ȥ
ʦСͿʧˡɽСӺ幬ķƺ˫赵Ľͽǵĵ֣Ѫݲӳп̽ʶӡӦˡ
Ϳɲ취͵һ·ķ֣͵һվһվǲҪȴԭͽ񾭵ĺͿɲһ
ͼͿɲͨһ˵ϣͷСһؿšԴ˻ø취ԭ£ԼȡĻᡣϾһθ취Į븡Ϊ˽ռΪá
СͿúܺˡΪʦǰҪǵǬºǺܿѵ¡㻹ܼΪʦ㵽֮⣬ֻнһԪˡ취ٳһԪ͵˺Ϳɲǰ
ͿɲĽӹǿɢźɫԪŸ취ͷͱĿָ״̬
Դˣ취Ȼ𣬷һЩ֮ġ֪ǺͿɲƴԼĲӽԨ磬ԼѾɢһҲûǰϹżػԼĴУҲָӵеԪΪ
ͿɲԪʹӣ취ڷ߬ȭͷָı졣벻ׯαͷλǬ⡣
֪ǶǬⲢó̳ĽУָǰԪΪǶҪһ
ּӦ֮ǰһЩ֡ȻȷЩֶԼūʲôвܿ϶ׯαͷԴͷ
ʱ䣬ׯαͷ»صĹȡȥʱ䣬Щָľ;ݿɾķ賤ӭսͿɲ֮ǰƺïʢ
𾪵ǻԭڵĵطȻð˴ش̵ѿЩѿɢϢ󲿷ֻš
ǲ֮ٶȣҿһЩѿܳһƬ֡ׯαִһЩɢڵϵѿ˵
ıӰݸһЦû˵໥ֻһܡ֪ʱ򼴱ׯαЩҲֲɸͷ
ǻȵص׿ɡ˵ҵ֬ҵõŵԹָ֮ܿԡ˵ԪҲܽ˻ָԪͷųʶ֪˵˵
ׯαҲ飬ŷĶ֪ԼǿԽԪصףַʽƻϿɵķ롣ڻѿոɲǱԪĳ顣
ЦЦָֽԼׯαڡͼһŽɫľһ˴ԭʧȥ
ǵѶݼȥֻȥ֮ʱԽЩδѿĸں֬գԴƭׯα޹
ׯαһֻкͯǻ۵ƭ˵ġǽص׵˲䣬ׯα𵱼Ԫ߶˻۽֮˲˻ݼȥ·ߡ
˵᲻ᵮ飿ׯαŷգ˼۾˵
ԣ΢üͷܴһۣȥʱԪУĲ֮
˵Ӧõˡ˵ǵ飬զᱻߣγ˵Թħԣƶϼ飬ҲǸСĻһûһ˵Żׯα˸ɫ
ŻԼһǻȡ֬ͲѰĹ
ׯαЦһ£ŷĻͷҿҲǡ˵ըҲʳһ˿ƻᱣסԼϧǻ𣬽ЩиֲǸԵɸɡ
䣬ׯα߶۽֮漴ָΪ̳˰Խ磬档


396 Ԫ
޳ܵߣҰ㱾㡭ԼԽססΣָׯαʹš
ׯαͷԴ˳ţǽӵԽһ֮أϸǸųСĻ顣
һ׶һԼҴʵСϣׯαͷѽͲߵĻϵ
·ϣׯαͷ˵һ·СƨĵĽͻؼҡ
ʵչʵܻСжôɰҲѲΪʵ
ׯαͷͷŴ飬δǶˢˢ
ǰð֮ǰĴ򶷽Ϳɲ𣬻ǰڵλ÷˹ׯα𿪿ڽ͵
գ˼ž۾ɫ֮ӿָ̽ԵĴһ°Խ硣Լûܵŵվׯαͷһɿ֮ء
ָָͼĸתİԽ磬˵ԴǰҪЮҵõ֬ŶûС⣬Ҹ㣬ҲԻĹţŲм¡ǸԳƵϼһ˯ŰץҺο˴
ׯαͷԣĶһۣап಻벻ƴͻôһӽⲻ¡
ԴСͣǿɼǵõʦȥĹŴ£һӣׯαæԴС޷ʶ
ԴСϸϸĽԼļһ飬ȷƴûи¡ǣǾͰԼ֪ʵ
ׯαӭŷͶѯĿ΢΢ҡҡͷһʱû⡣֪ԼǰѻƵ̫ò֬Լͷܵش
׻˵ĺãӼ˻ҧˡʱ˭޷֤ڰԽڵĻ鲻֮
οᵽƴҧгݵӣƶϳԼ걻ƭһº֮ǡʱׯαԱţȻһԼҾԼ·
ۿĽ̸˽֣ׯαüͷʱһ֪նȻûлٻȡ֬뵽Թ֮ȱʧȥԣһ˺Ѱʹ
ȥһׯαĸ첲С˵СΣȲҪ˵ߵ̽̽Ŀڷ硣
ׯαɫصĵ˵ͷȴĴ㡣뼴Թ֮ȱԣҲûԱһ򽫳Ϊһٲ֮ء
ˣȽ֮£ׯαǲԼһ˽ƻĴ֡
ǰҺׯѣðʵҪڵԹħѱׯնɱԹ֮Ҳսնɷɵĺ«ڡҲѾɢ۲ŻϵķӦʱѡΪõص˵š
ӷ˵Ļл֪ԼϢ˱ԼָɴĵСۿŷƺǰ֮˰ͷǵ֮
ɢϢЩĴϷʵȷѾɢ𣿡
ԣŻصĵ˵ͷ߽Žɵӣڽͣȴׯα̤һԪ۳һƬĻĳׯαЦЦ漴Ŀ˼״̬
Ƭ֮ׯαͷĽйؿս͵ԹħļעǰĹĻط˳
鿴ׯαɫ߶âӭսӣ̲ס˵Сӣƭʲôϵ߶ԪƺľϢ
ׯαڽͣȴ˷װԵѡ˼Լĺףһʱ󲻶⣬òýԼʵ˵
ԥ֮ʣӽĽҵƴӰӡƴһ޵Ĵ߶âͻӳַͽǶȣ˾Ѿ¶ݡ
СӣˡҵҰЩڵȵԼӡøƭզˣԼΪʲôûǰȴٶûɵСǰѰ·ɴŭյС۾˵
б䣬æׯα˵ʮɿ֮أֻٳԪ׼ٴ˫赣ʩչǬ⡣
ׯαջؽŻĿ⣬˵ĳ̾һǰʦ˼ѾӦʱɢˡƭ㣬ŲƵ򣬻³򣬵ӵȻծ
ĵׯαһۣ廰ʵʲôҵûбסҴԲѵծ
ԣׯαʱҭ˵Ȼȴû³ֻƬԼС⣬ȴûʲôƻծġ
εľĬʱͻȻ˫ϣأԿǶ϶ĿУׯαͷǷԴĵİʹ
յʱ󣬻ס˿ɴСۣŷ˵Ȼرһ£ҪƭӵĴˡ
ȥһׯα𣬼ָ߽׼ɢԽ磬æֹȴѾˡ
ԽׯαĲٿ±飬ΪԪߣ˸С
һڰԽѵ˲䣬Ȼһֱϵһ龧Ө͸Բʯ
ׯαϸ鿴ѷһʯһ֣šơ֡һʯƴרƵļԪķġʯһΪһô
ҲǻûмԪԭΪ¹ƴһС֮ǰνƴǸƭӣΪߴǵԼʱ䣬͵Թħѹկ¹˼
ֻĻԪԻΪķɢ䣬ׯαЩԪڡ
ʱǷгִ֮ģȴԼЩԪסֽţ˻ܺ⣬Ҳá̧ͷѰׯαʱѾͻԭʧȥ
ׯαΪϵ⣬æԪͼԼֽŵЩ֮ŬЩ֮ԣϺ˲ָŶϲࡣ
֮ǰָòһʱ䣬ͻᱻЩĻ֮һɫĹ롣ڣЩ϶Ļ֪֮˸ֻô߶ɱĻ塣
ԼĻǴ߶ڤ֮ԼһεŬ޹ʱׯαͻѾ˻Ԫ
һɫȻׯαƫͷȥŻ۾δܿһԲɣǵεĹӰѿڶ
ڼˡ벻ľûжᡣ㻹й֮ǵӰ˵Żߴׯα𣬻üһɫĹ


397 Ӱ
ǵɫ̴ɫ̽ʶֻ۵ľüĹĵȻƴӰͷ
ƴӰȡׯαʶڵļ䣬ͷβ˽˸͸ԭͷҲɫıɢ
ζΪʦЩ³çˡΪʦӰûʶֻԼεִƴԴ˸еׯα͵
ׯαԣҡҡͷƴ´ְУʵԤϡȻƴ⣬Ϳཫ׽һҲ֪š
ʦͽҪôܰﵽ㣿ѱԨĺͿɲըľмҪָҪһЩʱ䣬ҵ缴ǳƽٲͣǡׯα˫ϥŵعƴӰǰ˵
ƴӰֽׯαӵϷ۾Ԫܴһۣ˵ζԪֻάһʱ䡣ʦͽʱѲࡣҵ򣬻鼤ķӡ֮ʯѾ̬ȡ㽫Թ֮ȡҰָľԡ
ϣƴӰδׯαӦȶӵָžŵɫɫָⵯһöׯαԪ·һ޵ĶӡƴͷϿջ۶
ׯαΪ֮֮ʣ񱩵ɫ侫׼ĽɢλĻ
ЩĻ֮ɫѶԪһЩζȼ
ׯαɫҿһۣ漴ٳԪ͵ƴӰǰ
ζΪʦڻԪ̫ãһЩɫʧˡվҪԪľɱ䡣ҲãҵҪСһηƴܵԪɢĻĹϢ۾һ˵
ׯαƴӰ˵ͷðһŲƻԪɸͷʱ򼴱ƴӰȫ֣һܿסĴ
Ͼ֮ǰ֪Ϣ֮ԪҲ˻ժѹԼͷϵıԡȻƴӰû˵ܴ鲻зһЩ
ˡ
һ̴ٵ쳹ԪƴӰĶԿֳˮݵľ档
ׯα֣֮ɫ̧ͷڻԪϿղʱԪΪ֮еȻ֮࣬Ҳ˿ԥ
ͼȶս˫Ŀ߶ԪڵɫעӡָУȻʩչ˿ռŲ֮
ƴӰ֪ׯαɢɫ¶һ˿ϲɫ֮࣬Ҳһʧıˡ
ζΪʦ֪⡣ΪʦԪΪ뿪ԪȡĲɸΪʦԻ㽫ԪŲƽɸƴӰƽ˵
ׯαٿſռŲ֮û;˳뷨΢΢۾ƴӰһۣʦѾͽ֡ס飬ʣµľͽͽɡ
䣬ׯα˺ģȻһҧһѪγɵѪб
ЩѪǰɫУԪ򱻵ϸ˿Ԫ߽ʵʵ
ֻׯα˸֣ԭֹĻԪתɫеĲɸŲƶȥ
ॡ
ײɸڵׯαԽԽءʱ⣬Ԫ򲻱ǲɸյش
ζСġƴݣ漴ָνһ·ĴжͻײĻ֮֬
Żʱ޷ͻ·Ļᣬׯαϵھ˲ɸķƣԪŲ˽ȥ
ʱʧȥ˷ƷĲɸŻЩռһ롣Щת˲䣬ĥ̼Ľɱ֮Ӳ˺Χˡ
ׯαָĨһѶͷĺˮȻƴӰεЦЦʦͽܿˡ
ζʦͽ֮˵ôֵĿôܸ֪޵ϢɸƺдźСѵԪϢƴӰ͸ԪĿ˲ɸĿŦ
ʱǺڿŦӰƴȴҲòɸԪڻԪھΡ
ƴ񡣡ε˲䣬漴˵
ׯαЩĿɿڴ۾ڻԪڻ۳ĺӰеɻŨء
ƴӰԭأûлӦ棬ǾšںӰڲɸŦĿģЩ벻ס
ӰΪζڱҪʱƴӰȴƳĬʵ
Ӱ˿漴ͷǣԼӰ׼кǻׯαʵ
㻹ûȰ½ѹһȥӦ֮ءЩ֤Ԫܽġ˵ףӦ֮ؾһ塣ƴӰ޸п˵
ׯαѯ֮ʣȴƴӰҡҡͷֻԼǰһڣ̱˻Ԫĵϡ
ӰԼƴͼֱߵׯαǰָӻԪŲ˳
ΣƴӰЦЦȻ߶ɫ۳һţָĺ棬ʾ
Ƭ̣ȴһɫ۵ĹӲİϡ
ƴ񣬺εºܻҪĶݡĹӰվȴδԸ
½ѹӦ֮ǰʲôţƴŵϾȥæת˻⡣
ĹӰԼ޷ɫֻ˳ƴİšͼĹӰľӰʵһЩ
񣬵Һ½ѹܵӦٵĸ֪͸ϸӦ֮ءڳǵĲʶɽ⣬ѾûٴγְɹǰƽٵĹӰ˸е˵
ƴĹӰϲɵ¶һ˿εʹ֮ɫأﾲ˼Ƭ̣ȵͷĽɢʵɸƺ֮ɣ
ĹӰ˵ͷڽͣȴƴٿɫŻԪһ
̶Ϣ˯еĸԪǵɫ˻ԪδȺĹӰӦƴӰԹԽָһöɫķľ˸Ԫڡ
ԪϾҪɢӰҲ֮ɢؼ䡣ΪζġԪעУӰɢʱԻеľƴӰظ˵Լĵ뷨
ûͬİšΪԼӰƴЩɫľҲڲ̫ʱ䡣֪ԼӰѾ¶ȻûٴȥıҪ
ˣֽű·ĴסĻ֬Թ֮ںϡٽԪԪָ鵤һɸͳׯαյһϡ
ƴӰѾҲȰ˵ʲô˵ͷɫ˻ԪУȻ󽫻Ļ֮֬͵Թ֮ϵͶڡ
Ҳ˿ĵͼָ߶˾ĥ̰ҵ󷨽ƣЩ֮ϵԪΧ˸ˮйͨ


398 飨գ
ƴӰ¾㱸漴Ϊնɫ·Ĵ֮ϵ󣬻Ļ֮֬׼ʱ˺·ĴѶӡ
·Ĵ˺ѳһӣԪڵо֮͹ĵźƺƵ֮͵Թ֮һ̶
ʱ䣬Դȫʧȥ˶ԻԪĲٿءĳݼôͺӰȴ类һ㵭ɫĤΧ֮£ֻѭŹķӣŽƴӰ֮ϵ
Ƭ֮֮ƴӰźŵõ˻Ӧĸеϲ֮࣬żæŵĸƴӰʶԴƣ뿪硣
ƴӰ¶ɫĻӦԴΡӰɢζԺͿͻˡҺͺ뿪㽫һŽζסɫ١
ԴƴӰ֮ƺµİšһʱ䣬Ķʱζӣ֪λӦ
ƴӰƺûеӦ˵ɸ鱻Ҿ·ƿˡվ֮Ϊģҽ·ĴķСǵζȼڵ·ģһģԽŶнɱ
ԴۺŻԪƴͺӰڵķ֪Ӱ϶ɢΣԼеȥ
ƴӰĹȻšӰɸԪΪһ壬ǿɸķơ
ԴζͼСζҵģĿ飬ҲԪı衣мǣ輯ܽԪԪ塣ƴӰٴζԴ
ԴûüʹлعͼƴӰɢλžͼӶ
ƴӰľֽŵ˲䣬⵽һԭԾ˰ա
ʱ䣬ʧȥƾάֵĻԪ֮ơĹӰ̧ͷһۣ¶һĨظЦݡûԴк漴Ϊһɫľ˸Ԫڡ
ǽԪĵ۲죬ѷһ·Ϊĵ鵤۳ΣȴȱһϢϢǣӰľֵ·ĴѹȸУ𽥽鵤ɰ
ͬʱԹ֮ڻ֬зšֻ֮ǿŵԹ֮ȴ˿Ƿ֮ʼԲɢһ˿
ʱ󣬵Թ֮һǰݲƽɫҰ״̬Ϊһɢľ顣
ľ͸ɢԪԼԴڳֵЩһ˿תļȴԶûеĳ̶ȡ
ԴΧǲɫĤڶȥ漴ΪһӴ˳ͷųʶ֪һǿűо֮סľ飬ȴôҲ˲
Щ֮ʱׯαӲɸҼӶ֮ǰӰŲƽ˲ɸҡȻﲻԸΪԼƴӰ˳ʵʩ˴˵뷨ֻó²ߡ
ԴʦͺӰôˣׯαҷӶ·ϣǵĸԴԪ
ԴֽӹһɢԪԭͷĵı˶ʱɺӡׯαԪָ˻ԪΧķơ֮ӵԪϿգׯαĵ
յʱһЮƷԶʱӶδԴǰ밲ׯαָͳ˻Ԫ̫ҪʦĽ
Դʦͺȥˣѵǰһָľʧܣׯα𿴵ԴԼ࣬æѯʵ
㻹һѾγȥԼ϶ĵطԴ̧ͷڻ˯еĸԪ˵
ׯαЩʧصĻعһѱԴҡ˼£ֵôסǡЩһûиףǡ
˵һ룬ׯαͽӿɤ۵Թ֮˻ȥо֮ɢϢиоľĴڡ
޹Դ˵Թ֮ں˻֬ǲǿ壿
Դ̬ᶨҡҡͷֽǸ˳߶֮͵ׯαǰʾԼ
ʦγǰ߶ɫµġҪҸſɹ١оǺѾԪڵ鵤Ϊһ塣󣬲ɸ㱣һϡ
ԱϣԴûٶ˵ֱɢλԭʧȥׯαЩʧıǸɢĳɢɫоƾĴڡ
ɫעʱԪת̧ͷܴһۣׯαţѹ˫ϥŵع˵ϡ
Σׯαæָжڹעɫ߶۽֮Դ﷢æߴǰԪ
ȴ߶ɫԪüģ鵤ڵ·ġԶһ㱣աƴԪϾ֮ԴЩ˵
ׯαԣһ뵽ƴУҲû飬ֱӵɫ˸Ԫüġ
ԪδׯαͼԪ裬ȴ۵鵤ɫһ缢ƿʵ׽С
ͷųʶ̽Լ۵鵤ĹŹʱׯαɫ֮һ㣬ӽĵ
ʱׯαԶһ˼Ԫ̲ʶļ佫ΪܵܡׯαԴ˵ǵԲٿظԪ鵤·֮⣬û䵤ڶͣ
ֻҪԪ磬ǵ֮¡ԴׯακڵĸԪ˵
ׯαƶǶĵ˵ͷȴʼռǹŵԹ֮ջ֬ɱ¡֪ƴͺӰѡγҲԸӰ
ɴҲ뵽ƺһЩܡЩܣԴƺ֪ȴû˵
ׯαųٽӣԴԼµ롣Цһ£֮۳һֻֽо֮ľץׯαǰ
ָһڵתľ飬˵ǵԹ֮ɱľ顣ʦҸ㣬ԪҼĿ顣
ׯαɫصĵ˵ͷȻֽľץ֪һ£ȴԴֹˡ
Ϊİȫ룬㻹ܴľ顣Сľ֣ȴ֮ľ𣬻顯˵һľ飬ƱػĳЩһǿɾ鷳ˡ
ׯαϻһ˿ı顣ԴĽͣոŭʱɢȥ
Դļʾľ֮ʣɸ⴫˷߳
ȲҪٽǰݹҽ顣


ʮľ н


399 ɱ˰
ʲô˸ĹҰׯαŲɸ֮⣬˵
Դֱָľս˻ԪͬׯαǰŲɸڴ˵˵뿭һ
ׯαҡҡͷϵɫŨءɺ󣬹ϵĵԪ߶˲ɸڡ
ŮʩǰҲӦ٣ǰȡǻ֬ˡƶɮʦֵ˻ʩ跽㣬Ȳμɸˡ
ׯαոжԪڲɸڴһԲϵʧʹ͸ɸķƣĶ
ָ߳ɸ۵ǸѮĹͷֳһʲôŭɣ˿ǿɸ硣
ĹôֺУΡٳȥҲ١Դׯα뿪ɸķƣ漴
ׯαЦҡҡͷȻҲǲ֣ǱŶǷΣŲߵ˷ǰվ
ֻǰǸֳĺʩһ񣬵ѣ֮Ե֪ѿǲǰţ
ֳĺнׯαͷŴ˸飬¶һ˿мɸ˻ԸףɳһԪĽӦ¡ǣعͷվԼе˸ֵɫ
ǵԪ֣һֱڰǵС޳Ǿŭһʱб֮γɵĳ˻
ء
ըгԲס֮ĳ׷״˸վ塣
ǸֳĺмԼѾ¶ɷ˵֮עָ⣬ׯαͷͺǷ
ʵʵУׯαͷһ˿ΣζǱ˴˶һۣ׷ʩչͷҡž˵˲ɸķ֮ڡ
δǵϢС޹ĵŲ֮ɫĵĺе衣δӳһɾͱǸֳĺӭͷ
ֳĺдС޹ĵĲ֮оǰϹż̽Ϣǣе飬СڵǷ㽫
ֹĺУȰ˵С޵ޣǷܣԹԸһȥ˵ԻĹŵķϣΪүǿĻԵܱȸŲɸ˵ŵǿ
С̧ͷһֳĺУ˵У˵ķү˭ֻ˵棬û˵绹зү
ֳĺϵĳŸ˰ݣӻүȻϷүȳ˲ڿ㻹ҪЩ𸴣ⵢǰ̡
С޼˵ͷ䲻Ĺһ֮עצȴյׯαʶա
СͣǸֳĺǹȥĵزءЩһǲķˡĻȡ׳ķš
ׯαС޷ʶͬʱɫ˿ռŲָ֮ӡС޵֮󣬴ٽӰɫĿŲƽɸ
С޴Ӳɸɢɫо쵽ׯαͼ¶ɫĵ֮͸ɢķ֮۾ȴЩɨ˼ɫĵĺС
ѣԣ˲ڿɷ֪ķţС޿Ǹֳĺעɸķ˹ȥѯʵ
ǸֳĺдӲɸķջĿ⣬ͷСޣƶɮءޣͬǰ³ΪϷү
С޲ÿɷЦЦ漴ǰջӳצδغвצС޵ͷβӣγһͼġ
غʶԼϵ֮ʱСѹע֮Լ˲ڡȻׯα̫Щѷɫмһʱ̵ʵ
ޣ㲻ʶ̧٣õүǲƶɮͽ㳬ˡغ˵Ż۾漴һ
һյİɫ飬³˲߲ʺ⣬нСѹɱļơ
Ǵɫ齫ʱ䣬һԲɸɫԽսС޺Ͳϵ档
غмׯαԼƤӵ¾ˣвɵöŭͬʱͬǰд˸ƣʾǽɱ˰֮жԿ
ϧվһɫĵĺվλׯαĽСŲƽ˲ɸ
С뿪˲䣬ش߶ġɱ˰ҲˡһɱֻС޽֮۳һӰ
ǻƭ𣬶ϲˡѾǲɸǺãɫĵĺ˵
ԣɫػһν븡ȡ֬ʧܣɸԵʡ֮ǰɸϢУҷ˻֬յĲһɸ˵õһšΪ˷ү֤ǼȼԪҲҪɸŲƽ£ү䡣
һɫĵĺԣ׷׵ͷĬӦǵԪĲкһ㣬ЩҰĹβŲɸǬͶ֮λȥ
վԭܴһۣȷԼӦվλϣƲֱ˹ȥ
̣ҺŲɸתɫȻЩɵҧؽԼԪƳ⡣
ͬʱ͵ҲԼЩӰԪƳ⣬Լȥ
ȵеԪѭԷλеλվضŸһķ֮
Ƭ̺ǵ֮ղڲɸϷת˲䣬һˡִеӿ
Щ͸ɸƶġˡУׯαͷĵ𽥱òӿȶ߶ԵĹҲƽϢԪ궯ҡ
ƺ߶ĳţӰǵʶ͵ԪΪ֮ƣֻٴ˫赣ƿǵ󷨲ȡһׯαɫЩˡͬʱԷ˵Լӭ֮ߡ
ԣûм̻Ӧ˳˼Сڲɸ˫赣ƲеĽƣòɸǣԪšˡԼĵʶӰ죬ϵɸȥ
ߵɸڣͷׯα˵СΣ㽫ŲƳɸҽڵڤľ
ׯαе֮࣬漴Ȱ˵뿪ɸĴ㡣ѾׯαȰ˵Ϊ֮
СΣ㲻ŲƳɸվǵ֮աׯαС޶һԪԼĲв
ΣׯαֻûСޣʹ֮ɫĽָ׼ŲƳȥ
ԼвЧ¶һ˿ѶΪ֮ĿЦһžЯȡСڵλ˹ȥ
ȵС޿ǰ֮ڤźаһáڣׯαѾָŲƳ˲ɸ
ڷ֮ʱǴ߶ġɱ˰Ҳɸڡǲʱɢķ֮Ƭ̣ɸŲƵ֮ء


400 ͳ
ָŻĻ֮ϵעֵâС
ȵһɢŻϢĹ⽣ڷԪǰһ֮۶˫漴ɫԪϸϣѷʵʵıɫԪڤľŨɡ
СΣ׼ˡҹصĺ󱳣ɸķƺâ湥ǵ󷨡Źĵɫظׯα
ׯα̧ͷһС޴߶֮۵ĹĻ¶һĨɱ֮⡣Լ³˷뿪ɸӭе⡣Ϊ֮ж֮࣬ЩԼȻûֹٲΣС
֮ʣصĺ󱳴̳ŭĽֻǵָԿⰻȻĽһĹֺȻȻ̬֮صĺ󱳹ȥ
عȻ˺֡С޿صĵֻƴ߶֮۳һ漴ʧ󺰵
ׯαԣɫˡһﲻĵԪ֮ɫעâУɸġɱ˰ݺݵش̳һ
͡
⽣֮类иƵţƤһ㣬һҼٴׯαûоʹ֣ͣǼٳаĽ͵̳̽˶һ
ŲɸƵıãׯα̶̳·ɱ˰Ŀռ쫷˻׷ѹɸ׼Ż룬ȴ¼ķӲķ˻ȥ
ֻһۻԵķܱ֮վ飬δׯα߶ɫάֲɸƽ⣬εضĺվ嵹˵ϡ
ʱ䣬ڲɸ֮ķ򱻡ɱ˰ķ֮塣ȻʩչݵδܶЩ֮Ĺֻءһ˴ӵصױһƶ
С޺ԴǰһĻвɵöغͽŨصĺɱ⡣
Ƕһۣ׷׵ԪעƼ䣬׼סɸͬʱûػ
ֻѾ˳ֵʱΪɸɱ˰Ľŵʱ鶴С
ꡪ
һҵձ죬ׯαӵվȴԼԪңĻ˿֮
ٿС޴߶֮۵ĹĻѶȥׯαΪʵŭһ漴ʹĹȶ˹ȥ
ǴѵĹĻпһѪׯαҲڻˣС޺ԴֻϸԪάŲɸķƣɡɱ˰ʱպڶǴͳռ
ׯαͷ׷ʱ䣬̳ĽҲеͷϿںϡ
ֻһɢܵĽת̰ɫѸײڶ֮Ƴڵպ̶
ۡ
ŽѪ֮в촦ǵԪҲ׷һΪ
ʶΣգȼԪ׼ȡһ֮ʱעڷԪеǵ̰ĽǵԪɢ
ǵԪʬһδǵԪΪ߰߹գĽɱ֮ͽϤʳ촷ۡ
Щ׷Ԫ͵촷УЩ۵Ĺ׷ȼȻŷɱ˰ķ֮Ĳ׷ȥ
ĹȻء͵вдķʶڱٵɢһ̣˻صµִŽ˵ȼݷԪڵķʶ
ֽʶӮһķţȻǿڳƵϷүΨļšֻҪԼϻ£֮ؾ۵ȻԪΪۿۣҲɴøα֮
еķʶ׷ϲɸ֮ʱɽ˷ۡŸڵǷգ¶һ˿ʹεı顣
ǰ밲ĵزϵɫԥƬ̺ǰʩһ˵棬ׯʩ֮пб
ûӦزʻԹָһȷеķʶׯαҪ鷳ųһ
Щ»ǲܵġϾǧ̫ıһǰ򣬲ûȫˣǬׯαͷնֻʣ·ʶһׯα޳⣬ʧûнĻԵ
زأ֮ǰݣׯʩ޹²̫⡣û뵽ׯʩͷʩǬ⣬ķԪΪԷһǰ޹УڱҪʱׯ֤ÿԪָ˴ϵݣĿŵز˵
ķּزʩȥȥãĿ״̬
ʱǰᷢԪѾգڡɱ˰ʱպڶн˵ķʶץﲢˡ
ׯѣټʱҶԸл١ֻһЩѡűɱ˰ʱպڶЮŷеĲɸ
ϣ趯ŷָӡŷɱ˰һķ֮
ǵ֮Ĵ͸ɱ˰֮ɸϮ˾޴ķȻĵźƺƵԪѶ
䡪
ըЩŲɸġɱ˰֮ΪƬƬƬӵлΪۡ
濴ǰһĻ¶һ˿ԸԳЦݡֻ֪Ҫ⣬ׯαӦû޵ĵؽ硣ĲɸԼС޺Դʱʧȥϵ
ȶɼׯѣ˴ǰޣϣܶԴ濴ű֮ӡĲɸ
ʱ䣬ׯαѴӻ˹Ŵӵʱ䣬ɸȴٴη˾޴ĵδӵס壬һ۳ĹӰյռŲ֮ԼŲ˲ɸ
ׯαϷһС޺Դɸڵ˻Ȼֻ֪֪ׯαڻ;һΣԼС
濴ׯαԼħƻ߳˲ɸΪֻ֮֮࣬ñ任ָһ֮ӳһļ𡱵
ŷ֮ü룬ׯα²һյʱŻָƽȻʱ֮ҳԤϣǳɹˡ
֪ʱׯαڵɫ֪Լһ⡣ȻͻɫγɵķʱׯαļֱЩ롣
뵽˴治ɵôĶƴһЩм֪ƴľƴԱׯα֮ܲ
͡
֮ʣɱ˰γɵʱպڶ˺գɸׯαͳ˿ռв㡣
ׯѣԸԣ֤ͳʱᶨϵǰΪϲ˵Щ漴ָԭʧȥ


401 ̴
֮ԡӵĺӰϣׯαˮ˹ѵ̧ͷɨһۣȷԼһƬӰϣԸаĵ
ʱ˿̣ӡԼǱһͨŲƳ˲ɸһ۵Ĺ̵˹ȥ
˼֮ʣӽ״İʹһ̽ϵʹ㣬ȷԼĽܵײѾˡ
˼󣬽ָ׼ɸԴֻ취ԼˡЩȵķԼĵտҲû˿ԪڵϢ
ףҵԪأ𾪵߶ʶ̽飬ȴԼʧȥԪʲôҲˡ
֮£ֻǿŽ״ʹĿ״ֻ̬תоͼؼԪڣԱһ˿Ԫ
Ŭһʱ䣬ЩڵԪ׷ӿ䵤ڵĻУȴûɱһ˿õԪ
ʱ򣬱˵ǺͿɲһԪ߶ܽ¡ƬƫƧһʱҲ˹ˡ
֮࣬ɢתоͼͨҷСȡϵһԼȻӦС޵ȷλá
д߶ЩŹ֡ׯαʶĻ֮ǰ
ϣŲʱ˻Զĺˮ˻ȷԼһʱҲԪɥʧԭֻþ뿪˵˵
ǣתԴӰܴһۣһɿ֮һظɿݵʧ׳֦жʱ˽Ϊ뿪뷨
ſӣŲ˼ֽǽ֦ץֵ֦˲䣬һľλûȸԾ䵤ڡʱܵɫѷһЩռ䵤
ܵ˵ڵ쿴ֵ֦ȴ˽ŲЩĽ֦ǰͬʱͷŤ˹ȥ
һ͵ˣȽ񾭲΢еһ˿ɳڡ֪Ǵˣʱ˿Ѿ·
ɣʴ˵Ǻεأȵ˴Լ߹ׯαæŴӵʩʵ
ﺬЦĴׯα𣬼˽Ѿ֮⣬岢ûгʲô⣬ŻػСӣ˵ض֪޳ʥݷȻ޵ԡӡ
Աϣһ͹ʯͷأеֱͣ㹳ӽˮļĺˮС
ׯα˵ϵĹŹ֡ǽ֦վԭؽŵ˿һո˽һҧַŽˮвɵ
ƺׯαͷɻׯαЦЦ۾ȴһ̲ˮвҧĵͣﻹдʵųȡ
ׯαǰðǵزĳȾ䡣Լ˵ĵͣԭزҽǰ
СӣǺηϣ˰죬ԼȲׯαĽһѯʣȻعͷȥƳĬʵ
ׯαһԵ˴ͰЦݣľֱܾ˵Լ½µļš
ŤͷЦЦ˵վﲻҽǰǵһẦɣ
ׯαԣΪεЦЦ֦̽ǰŲһ׶İʹ粽ơ
ɣСв֮ģʵǽ㣬ׯα֦ڻڳֳŵ˵ıӰȭʩһ
ֳҧͣԼʼĵھȡ²Ż˺ˮֻˮǰЩһεˮתȦʼղȥ
ȥɣȥɣչ˼ǵûе¡˵Żٴΰ㹳ˮ
һׯαʶԼƺǱ޵ĸˡǣеǽ֦˫ϥŵعڵϣȴֵѳԼࡣ
ΣŽ״ʹתȴֻصǰλá
ǼʼղϽׯαĹ֮ׯαие֮࣬ȴԼĵ𽥾£һЩԪ
еϲ;֮࣬æ߶ʶ̽Լĵɹ߶ʶ˲䣬˳㹳žʹ
鼱֮£ׯαæԪעƼֵ㹳üĴȴ;һӰʪء
ɡ
һȳĺɫׯαӿָһЩԪʱ϶в˹ȥ
ˣҲûԪȥ뷨һ˿Ԫ߶Ծ˵ǰ
ֽ˵󣬻ָٶȵԪһֵĹĤ뽫Щȳ
Сӣѵݰ֮ġ̴ֻ޾㷽֦仯ġӦ˱̴޵Ķءͷӣͽ̽֮Ȼܽ⡣ֽһ鲼ɫƬĹŵׯα
кׯα򣬾ֱű̴޾˦㹳һΣ㹳ƫб̴޵üġδׯαعֻһһ̴ͬ˶ԭʧȥ
ׯαŵ˺ͱ̴ʧĵط˻Լŵа룺Ҫ߱ߣ㵽ʲô·
ʱ䣬ڲɸڵԴС޵缱ȹϵϡ롰ɱ˰ʱպڶ˲ʧȥׯαϵ
Ҳɸһ֮κϵǸԪɸ֮Ҳδܺķ֮˿
ԴǶҪģܸоšСͨԼڵĻҷ֪ׯαϢ
ԣԴ漴ҪСͨҷׯα𷢵ʶׯα֪ЩֻҪׯα߶âɫӦǵɸķ֮
С޵֪Դ뷨εҡҡͷ˵ָˣֻͨҷ֪ϢȴҸоһƺǵ֮йأƺĪĹϵ
ڲɸʱĻʱׯαץŵ֮ǰ͹۾оһ˿ʱķŭͶԺˮľ
뵽̵еǱ̴֮أҡҡͷȻеŽ˺ˮ
ˮɲǣׯαֻоԼһݷѾõȻ𣬡ν۶ʱռ̽Կգһп򡭡
ЩЩϤׯαԪһ˿ú֮صļĿϸ˲䣬ץһֻѾ̵ı̴޴ʧ֮ط˻
ׯαںˮȻȻĽ״̬ϲɵøֳһظЦݡ
תԴһܣ漴߶֮ׯα֪ʱֻҪׯαˮԺĿϸһȻܻԪΪϵ
Լٱ¶ԼĻᣬܰׯα𾡿뿪ԡӣִ£˵ϷүԱߵ͡
׻˵ĺã򲻴ڵزĵׯα𻤷֮ʱϷү֪ԡϵķ֮
ɫЩݵķ֮ͫׯαڵλãȻԪɢĿǣ漴ָӡһǧ״̬


402 һҶĿ
ز֪һɴԪѹȡɫ΢֮࣬漴ָɢׯαܵķ֮ķȻһ̲ͣǿӲĽׯαӲ۵״̬лˡ
ׯα۵˲䣬زĽ״һ֮ͼһŽɫľٿһׯαĽףȵתʱʶԼжˡ
СӣǱ̴޵ڵڵ֮ͲҪϷǰҰ֮ҺȾơҹԻὫ㡣زĵ߬ű̴ڵֳׯα˻Σ漴ȥ
ׯαõ˻͸һ˿Ź֣ɢ˿˿Ԫɸ֪ķ֮ɻ
ˣ˲룬ȥƸοڻ룬Ļо֮ĵǣ׷ŵ˱Ӱߵȥ
뿪ûãһ֮ƾսٲ۳һӰׯαڴ˵أѷӰ֮ǰ¡ΨһͬԡӺӰһݵĲС
֮еķӰȻ˵ϷүĿ߶һǧķԡӺӰѰҵ֮ǰ˷֮ķԴϹʱŷԼһա
ճ˼Ƭ̣漴ָ׼ʩչʱջ֮ԱѰҵе˿˿˿ɢеı̴޵ĶһЩɵ
ڶ̫֮ͣãԼڵԪˡȨ󣬵ֻ֣Ϊ˽ȥ
ʵϣЩ̴޵Ķǵزǰġ̴޵ĶڸԼׯα١ϾһϷү֪̽ǵ٣ٲһս
زȻڲ֮ʱȫˣׯαɻϷүħСҲûֶƿ֮ķ񣬵ׯαЯıսĨɱ
ׯαŵزıӰǰ˰ͣȺɽеɽĹȣԵ񶴶ӵ˲һ˿档
ɣ˴ţԶУһеĺõطׯαĿתĽŵ˵
زĵ˲ÿɷЦЦûӦׯα𣬶ɽݱա
֮ǰ˱̴޵ĶأԼ٣ЩġϾϷүв⣬ԪΪķķſɶǻͬġ
ׯαʯصɽʱزĵֵ֮עֳֵУȻĻ˼£žʹԭضݼȥ
òĵĻ裬ʵǵز߶Լ򴴵ġһҶĿķšʱϷү׷ٶҲᷢׯα͵زвء
ǡһҶĿķŽһ·еԪ󣬻ɽγ˲ʱС
òز⹹һʱաνʱ٣ʱ桱زǻڴԻϷү
ɣ㼱С뿪ǲǿׯαԼӲе̽ûнֱӿѯʵ
زĵԿׯαЦǿҸ֪Ĳ֮˶ڷͽŷϷү
ׯαڶϷүۡСֹһ䣬жϷүݲ˻ɡ
Сӣ뿪˵أ޵ĵߣֱϷүҪơϷү㽫ΪࡣЩƻǵͽַزĵ֮ɫĶ
ׯαջϷүԱȵ˼мĳŵزĵ˵˵ͷ˵ллɡ
زĵ˳ׯα˰֣˵¶жһ棬֮˶ˣοʵߡЩʱ𾴵һЩΥ֮ҲǲѶΪ֮Ϸڴ˶һ䣬Ҳǿ˳ۣϡ
ׯαƶǶĿһ۵زĵˣ֮ЩҲһ˿ϤζӡжԵ˵ǻʶ֮С
ɣСӶһ⡣ҵĵ޷ۼԪΪáǰںӰߣҰⶾҽл˷ĿԾ䡣֪Ǻιʣ
ׯα˵Ż۾Ҳһ̲Ľŵزĵˡϱı仯Ѱǰ֮ǹ˵˿زƺԤдһʣװģ˼յʱ䣬˵ƶϡ
Сӣ˵ƣҡ仰ԼжҲԸ̵㣬˵һ֮֡ԴĻرزĵ赭д˵
է˷˵ׯα¶˷֮ɫԼԼĲµǰ֮˶ԼϤķˡΪʦ˵Ļ
ɣأɷСһۣׯαǰزĵʵ
زĵɫ΢䡣ʶ뵽Լ˶ԵĻׯαĻɺͲ²⡣аׯαĴ֮࣬ŷԼԲھͽԼݡ
ǣд߶֮۳ǰòµͣȻֵݵׯαǰ֪߶֮Ķݱ¶š
ΪʱׯαȻһ˿Ԫע˫У߶˻۽֮
ڻ۽֮̽£زıĿԱ¶ţׯαȴûмŽҴزȥǰԼĿġ
ɣǰҼ̴֦׼ȥη갵ģѲ͸֮ܣׯαĵʵ
زׯα˵оԼƺ¶ˡЦЦаׯαĹ۲͵Ļָ
дʱ䣬˵ׯαƿǵɸķ֮Сͨҷȡϵ
ׯʩʲô㡣Ȼʶҵıڣʲôʾʺˡزָ˱ò˵
Ȼ׼ָԭòĵزׯαϻǸֳһ˿֮ɫ㲻ʲô»һԪķŸָݻòӽԼ
Сӣڴ˸زˡׯαȭŵز˹֣漴һתʵزϷүզ£
ز΢΢ҡҡͷûпڻӦԥӣ֮ׯαһпû׷ȥǼ˵Լ֮ǰש֮ԼҪĴ𰸡


403 һ
֮ǰڸغȡ֬Һͷֻܡ֮£߶ˡɱ˰֮ŲƵѲ׼ȡйأׯαɫƽĳ
ĿԵƶϻǱ¶ļڻȡ¼ͼزԣׯαľȻͬģδϲܽȥг
ׯʩ֮֮ʩܶɱ˰֮Ľɱ֮νǴѲк󸣡Ǳ̴ܵڵׯʩֻҪ뵤ɽⶾزЦĽǿŻɫı̴ڵݵׯαǰ
ׯαֽڵץһº֬Ļ֮ƵĩԪС
ұ̴ܵڵھⶾɣׯαǿŻɫڵЦ˵
زԣЦŵ˵ͷһжׯʩĻۡƶɮȷһ˼һлׯʩԼ⡣ǰܴԡӱܿϷү׷٣ȫ̴̱֮
ʣµĻׯαѾ϶˵ز⡣ԼľԼԡӵĺӰƺļƻСȻּƻоգҲѰеĻн飬ϲƭŵǹʹĸо
ԣһжӦļƻаɣڻ֪ȥˡԴΪҲϲǣűߡׯαĿŵز˵
ׯαŭزЦЦʾԵƬ̺漴˫״̬뽫˵طһʵᣬòýг
յʱ󣬵ز۾һͬԼڶ붨ׯα˵ׯʩ淨ּƶɮԽһЩ㡣ȫ¡Ϊڻҿյ׵ʱ̡
ׯαз۾ŵزػŶСж顣ЩģЩ»֪ĺáҵڵԪĪʧɸáСﻹʾ
ׯʩΪˣ֪ȥԭ޿ɺǡεϷү֪һеķܡˣ治ׯʩ뱻Σ֮С淽Ž·ּԻش⡣زɫĶׯα˵
ׯαЩյָŵزȻ˱ȻЦĵͷĬӦ˿ûͨڵءˣԭ˺뷨ҲйƤһȥ
εĿЦ˼£˵˵ʲôƣҿɲʳ㲻شʡ
ׯʩƶɮ淨ּʵ֪޲޲زֳڱڶöҶһķ˵
ŵزöɢŵȻϢҶׯα²ɵһ漴ʵõҶս
ׯʩԣƶɮҷŵս̴˷ڱ٣Ѿе׷ɱ淨ּׯʩѡһƶɮԵ˵ݱʩֱʩԵǿԽ˱ʩƶɮ߶źͻɽز̬ƽ͸ׯαͻ
ׯαһöս˻ȷԼزҽз͹ϵ֡
߽սõЦŵز˵Ҿ͹ˡ
ʹѡȻԴɸڵˡ֪ԼĻʱС޽Դ͸ԪƿĿͨׯαͨҷʶ
ԭׯαŵ㣬Կ֮ĶС޵ܾ֮ƿ˷֮ķһи֪˸ǣԼ߶֮ܺķϤ͵˰۳ĹĻС
õز߶һҶĿʱС޺Դ˾˽Ҫׯα뷨
ΪԴʶսáսɽһýɷĴҶҶŸϴͻƮ仯ܴĿ÷ëݡ
ԴԣƴӦ֮ǰɽࡣǰɽ쿴ʱִҶǷͶȻӶӦ٣˸취ơ
ʱдҶս٣ƴҲøɢĽ֡
ˣС޽սϢ͵ɸĹĻʱԴ͸ԪðնһѣԪڵо֮Լĥ̵֮ǵΧǵķ֮˺һӡ
ҵǻ˳ɹС޵ԸԳĽɸ˵ݸׯαսҪ
زׯαüǺЦУĹŹ֡ѯʣĸ룬ֻѹͷӿĺ֮ġ
ׯʩѡսķּƶɮٻش⼴뿪˶ɽʩʡزɫƽ˵
ׯαЦЦֽսս˴СȻ˼Լĺף¶һΪѵı顣
زĿƬ̣߻δׯαʻвɵһ˿󡣵뵽ׯαһ·ͽҪ鷳һ˿漴ͻȥ
үʲôϵׯα𿴵ز¶˽һıʱѯʵ
ʱز֪ׯα⡣Լ˼иʱ׳ذը⡣û׼ʱУ˵ڲԵ˵˵ġ
ڣѾõּģɵĻش⡣ǣ˼ķź󣬿˵
ׯʩϵһʡתʩʱ档ŷϷүһϷүׯʩѰҵĻн顣
˵Щز漴ϵɽڵķŵصķʽͷֿͷķʽԼĲĽǡϾһ֪ܡ
ׯαƷζŵزԣٶ׷ȥ뵽ǰ֮Լֻýӿɤ۵ĻӲʻ˶
һﲻԭصȵزǰǰŽɸȡĿתĽŵز˰죬ֱԷĿ״̬ɤӣʳͷѾõ⡣
ɸķ֮ɣׯαڻ۵һ˿Ԫһ²ɸķ֮˵
زֻǰׯαʩһ񣬵ׯʩȻѾ֪ʡǰʹ˵ʾ¡ʩʴϻۣԻ֪֮Ƿ֮ƶɮתʩҪƿɸķ֮ʩ
ׯαϸƷζͿǰ㣬̧ͷȥزѾ˺գ̹Ȼ롣


404 
ׯʩ˵ѲɾϷүķʶԻ̽鵽ƶɮ뿪ʱ߶ķ֮ˣׯʩǾ뿪˵ذɡڴ߶һҶĿķţƶɮսСʩΪأҪ³ç¡
ȵزֺϵѷƮʱׯαʶĴӵһԾȻ첽뿪ɽɽĹеȥ
ǰ뿪ûãϷүķʶȻкɨķʶɨزׯαǰڵɽֺϵй¶ķ֮ľ
ֻһ貵ķһϷүķʶԪ۷ָɽС΢΢ŵزʧȥգüͷһ
˵زǰе˼ѾĶְɡϷү
ʱ䣬ׯα첽ɽĹСΪڲԼ٣Ӵȡһװ绻ǰɫˣδܶùϷүʶ̽ɨ
Ϸүׯαζŵһ˿;ƿݵԪ¶һ˿мЦݡа붨Ǹɵӵ˵޳ʥļӳָ֣ԪΪ
˳ԵͷûʲôáϷү̽ׯαûر⣬漴ջʶ
ʱ򣬼ջʶҲ뿪Ϊ߶ķʶѾ˴˷ա
֮ͬαطǵһڷŵĴȱ䣬ҶڰʰЩмС֮ͽҲǺܺ𣿡Ϸүͷųʶ
ԣЩŭĻػҵһħڣ绹밲ʲôƭùȴҡҵҪ뿪ºֶܼáндѾ˰ɣ
Ȼǵ˵Ƣԡ֮ôݲ𣿻֮ʱ֣֮֮ΪʲôҪѡһҷͺáһΣ̫ˣȻޣϷүŭ߳ȵ
·˵صգᷢ˫̥ڿռŭĿֻǴɢķвѷϷүɫɴȱ͡
¼°ɡ·漴֮עƼ䣬ϷүͻӳһǡĹơ
ֻһɷ֮۳ĹɢŻذܣѸײڶ֮ƣϷү֮ؾȥ
ۿšĹƾҪѹϷүŲæĵڵķ֮ӭͷͻӳ֮ͬԿ
䡪
ͬܵϷүͷײ˲䣬нԣԭƾʧȥȵٿϷүӰʱѾ뱬ըİ֮ĵط
ꡪ
δջĿ⣬ײ֮ıըգһɼ׵ĺڶ֮֡
Ƭ֮󣬾޴˺֮Ӻڶӿ߶֮Լʶ۵Ļ԰ȫľ롣
ĳ̶ֳϷүķʶһΡʱƣϷүӳġԽԽлнһ˿ԵҺԡ
ΪƺûгٰȥָһķʶͻᱻϢ·ʵ𺳰ɡϷүŻнԲ̵Ŀֻţ
ٵ治ˣļٲˡȻûн飬ڴ㲻Ҫվֻ֤Ԫϵħѡ˶ϣ˵ɾһݴ󹦵¡ĵ˵
ŵЩ̸һĻϷүȲмͷЦȻָŷ棬һݴ󹦵¡ݲҵĴڣҺοȫ㡣Ҹ㣬ҲøͬͬԴ
Ϸү˵Ĺ߶ٶǰӭͷͶǰ߼Ѹ͵ĵһǽָ
ֻˡһ죬һɵķ֮۵ĹָϷүüľͼȥ
ϷүܲϤ·˽˷ǼǽָɲǣʼʩЧ浯ͬһָ
һƾеӭͷԹȴը֮ĽħϷү׷ױܿըģ˵˼ɿĵط
ȵٴλʱ䣬ׯαѾн·ҵʺԼսɽ
ɽӲݺ͹ľСǿ⽫ԷĴڣΪ滹һЩڼעαװ٪޽١
С޴ݸׯαĴ٪޽ٿԲܱͨߵԪܽαװʶһ̽鶼Է١
Сͣʱʡʡݾĥ̵󷨽ƣЩ٪޽󡣡ԴС޷ʶ漴ԪעЩ٪޽С
յʱЩׯαԪ٪޽˳־׷ɢµܣµĶĸ
оαװĲˣׯα漴մǰ뷨ڵı̴ܵľ綾澭УԴԼжɢļ
ȵ̴ܵĶطӰ鸡ڣʹԭʧȥûһЩ߻Ϊһؼ䣬ɽ˱̴ܵڵڵĶؾˡ
һׯα𱶸ϲǱ̴ܵڵеĶأԪػɣ˶ԿĿ塣ЩׯαȻֱ֪ȥ±¶ȴʱȷԼø¡
Լڵı̴֮Ѿˣׯαڵϻһ½ǣԪӿɫܣԼ˰Խ֮ڡ
Ӵȡսɫ͹עУȡŵزġһҶĿķš
֪һԼ˱̴ܵĶԼٱؽ¶ˣսٵķžͳ˰ǰͷȴ¡ȻֻҪκεطᱻ֪̽١
һ˵޵Ϸү֣һֱ겻ɢİԨŹ
ľԪ任ׯαȥٵжص·ϣ޶ѾߵĹߡһؽǹһΪʵ׷ɱõĶ
ڣ½۹ºѾǰ鴦Ȼׯα֪ԼľԪðƻ˺ڹ
ڣɽеׯαĽ˫ĿЩüĹĹҪϤһ顣ͼշӡ߶ɫ۳һӯӯ
ת裬սӰյƯ֮ڶȻΪһɢ߲ʹâķոׯαͷϿա
ͼķ֮£ׯαǶӨӨڣнߺ϶Ϊһļ
ˡ
ԽǷղϵ˼ľ֮н˽һɹׯαϴӵصļ


405 ޽
ʱ䣬ɼİԽ类ķ֮ׯαʶ֮£Ȼ߶ԽԼһϴ跥ëһĴ޽ءһʵԤϡ
ȵַӦ飬ԽγɵĴ޽ҲָƽֻҺķ֮滺š
˰ˡ
ƽİԽڣͻȻ𲻾ڶĳ֮󣬾ͼ֮ۿɼķ֣ɢķ⣬ׯαִڳ
ǶӯӯδڵׯαĽŵ׽зշ֮ɢ˵˿Ϊ֮ݵ߲ʹâ
ׯα𱶸ܵľȶָӡɷ֮۳ִԼĵһ
ʱԪͷųɫγһβƵĹĤԼϤ
ʱǰ¶ƿǲ޵ɫĤ֮ǰЩ֮ķͼԽׯαԪʱɫȻ۶·ľ

Ũķ֮ӿţˮˢʯö졣ŷ֮ˢׯαһǳǳĽɫĤڻתš
ϸ֮£ѷǲǳǳĽɫĤ˰ˡķ۶ɡ
յʱׯαϵǲɫĤͻȻâδԪ׹ڲľйĵһЩںɫʱ𶯵˰ԽıԵ
Щںɫۻ֮ԽԽ࣬Խ֮ڵĳ֮ԽԽнʶеׯαѵζ
һ޷ݵĿ֮Լ壬˽ȥׯαҲûκи֮ġ
֪ԼġһҶĿķѾؽҪĹͷΨƵǲĤڣܽ˷¡
Ȼ߶һҶĿ٣ֻнָЩķ֮תһܽԼȫءҲطš
ΨнĽĤƶ֮ԼĵܲȻһ塣̶ֳȣϷү߶ʱ֮Ҳֻܿׯα뿪ǰıӰȻѰټ
ƲˣԼˣЩʱͼ˺ѵĤķ֮ׯαԥ֮С
ԥ֮ʣͷͻȻС޵ʶøսһҶĿķţȻաҺԴʩΪɡ
ׯαԣ˵ͷػƲֻƲСͣԴ׼ҴһѡˣҲֻҵɢ
С޷ʶûãϵıָЩˢԼķ֮塣
Ƭ֮ĵзķ֮Χˡʱ򣬼벻ƵĽĤЧΪƲƽĤȨѾתƣЩʱӵķ֮
䡪
֮ײĤ쳹𡣶ԪָһӳڵĤϵɫ
ɫߵ˲䣬Щķ֮ײׯαĤԪɫص̧ͷһֻۣ֮һϸ緢˿ѷڷ֮ļѹײ֮£Ѹ
͡
ĽĤ˺ڶȥ֮ʱŨ買ѷһӿƬ̣ĵͱЩˮӿķ֮˸ʵʵ
Щ֮ûͣļӡһҶĿׯαĵڵš
ȴԼĵĽĤȥʱ䣬ׯαͻ룬׼Щ֮ƿɸϵķơ
ǣ۾ȡɸδǵڲɸϵķ֮ͻȻǧﴫ
ׯѣ³çսϤ̺ķ֮ɳأʵҵԤϡɴ˿һĶˡӴ޽سȻܸ֪أػΪһ壬Լ١ֻǡ
潫˵һ룬ʹׯαͷȻ伣ȥׯα֪ͣʣµĻ֪ķλ
ʱϷүѾս˼ٸغϣһʱ仹ûзֳʤǶ֪ٴȥҲĽˣǶ˰ȥĴ㡣
Ҳ֪ׯαͼƳɸʱ䷢Ȱ˵֮ԭȻׯα˵Ѿƿɸķ֮ĽƣӶԼ͸ԵĻԵ
֪Ϸү˳Լķ֮ͷųʶ̽ׯαķλʱ漴鴫ͨӲӿɤ۵Ļ˻ȥ
ǻٴȥҲǴǰֽ˲ңҲ˲㡣濴˼еϷүЦ˵
ϷүʶԼͼаһ䣬漴ɫֻǰźʩһȻת˺ȥ
߾ߡʧҵķ緶ϷүȥıӰ
ϷүԴ˳ţԼѰҵй֮ˡܸоӦþǲԶɽĹС
ھͽע֮ץסȴúʶơǣŤͷߣȵȥٻص˵ؽѰҡ
뷨Ի֪¶ɫϷүıӰЦЦоȻӿһ˿˸СȻԼħнܵ뵽֮ᱻׯαնâ£ʵǸζ
ˣԵϽ䶨ׯʩǷƴģվǲˡһ䣬漴ֻƸգȻ롣
׼ȥׯα֮أ令ļƻׯαӴ޽֮֮߳ʱҲ뿪޻ɽıչ֮ա
һҶĿ⾻ׯαԪŽָӡͷżѵĵĤͺһ
һǲԪĵĽĤӦ顣ڵĻϮţȻ俪ʼת
ܵһӻмʹׯαƺһſ˵ϡǶǰŭŵɫû档
ׯα֪ԼⷢһУǿԭƽȻٵǹҧĽ֮ʹ漴ָԪӿɫڵĻбƻת״̬
ʱ䣬һķ֮۳ġdԪüġdԪڣһƿ֮֮ʶɢ
Щڼٵķ֮ܵd͸ɢ漴ɢλŰԽ磬ЩڽĤϵۻ֮
͡
Щۻ֮ﱻ֮նĴ̶ܿʧȥǶɫ֮ڲׯαڡ
ĳŤһζķʶżըĴ޽أ˼֮ڸǱը𶯡֪ϷүѾȻ˹


406 ֮
Ϸүķʶ˺ȴһλµĲ֮ʹ˼ƻ
ϷүйáͣᡣһɫĵйϷүڵľ
Ϸүı΢΢ۣµĴһۣϷ˺ɫеϢʱƺǰԨĻ塣
ᣬȥǹɡϷүׯαڵǴռȲʵҡҡͷ˵
ȥʱׯαڵǴɽͻȻһ졣ҵıըɽ顣
ķʶׯαܵԼͬͬԴķ֮ǣ˫ֱȭ湰˹֣˵棬һжİ֮аɣ
ķʶÿɷЦЦûشׯα𣬶ǽָӡֺϵյһָ
ɢ߲ʹâķ֮УһЮƷĹӰѷмڶ
ߣڤʩǰİŰɣķʶڿϵķ֮Цʵ
ߴӵվһֽţ漴¹ķʶǰԼǰ޵Ŀһһʮ˳
ԭձڤİţ˴ǰ޾Ϊ˶ȡн飬˳ѰֻǴǰ֪ׯαڵɽɢսϢѭζ˹ûᱻķʶץ˸С
ߣڤ浨ӵǲС֪µĵ̣һϷүֽѣķʶ֪߶Ϣʱ뵽ׯα⡣
ԣգ˼۾ǹ޲Լµ⣬ȴԸԼѻˡԼܰװ״ҪĻᡣ
棬ж֣Ҫûұ֮ҶȻǰޡϧǣǱıֻܹһʹá߱˵Ż߹۲ʶı顣
ƺԿ֪ȴûаѻơΪ֮ǰۣ۲ƣȷеѾɢ֪ĲڤıڤԴѾ˰ţǰ֮˾Ĺؼڡ
ߣҪʶûʲôܸġ֮Ҫķʶ̧ͷׯαһۣδȿ߻ػ漴߶ԭʧȥ
ķʶʧȥ֮أ߷߲ʵĶ˼½ţתߵׯαߡ
Цİ쵽ׯαǰ˵涼˵ˣǲǸóһ
ׯα˿׽ŪԼЦζ漴ִһߣ˵֮ǰĶ̫ϷүѾ뿪˵ɡ
죬û˵ׯαĽŲɽ֮ĿյϡתԴܣһʱûнķ
߼εӣ漴յǰָ˵ȥҴһ̡һѰûн飬˭ȵõ˭ġ
ׯαȤĲͷȥ˿һۣжһ˵ϵںɶڵһýףЦ
áȻѻ˵ǻǱ߱˵ɡׯαԪ׼߶֮ʣȴָ߽ԼŲƽЯڤС
ײײĴӵվ֮ʱߵԪͻأǰһ֮ػ۶
Ϸүĵ̡ʵʵĴҵڤСȵ԰ȫĵؽ磬ԻŲƳȥ֮ǰ˵Щ޵ҹǶϷүļСߵԪׯαļ˵
ׯαĴմжԿŽŲƽڤȻЩŭ뵽ΪԼİȫҲա
ʱ䣬Ϸү԰Ԩĸ취סľ̸һЩ顣
̸ļ϶Ϸүʱ̸״̬гĿ⣬žſڵ˼С
취Ϸү¶һ˿Цݡֻ֪ҪϷүģԼа취ͨӰ档һԼȡ棬ҲΪԼߡ
ϷүڱׯСӲ򣬵飬ӵб壬ǽĹţܻƺѾԪһٶûжɵԪ񣬳أ»ƾĹ͡
취쿴ϷүϵķӦһׯαɳȥǴΣ
ϷүԣûнӻҲûбκη߷߲ƽֻǰǰ㰲ԭأأԱĿ˼š
ʵϣʱ䣬Ȼ߶Լķʶ»ص˴ǰ۷صɽ֤취ٵͬʱ׼̽һׯαǲѾľ顣
ķʶգؼԪʱ̮ʯڳµķ֮Ϣ
֪Ŷɢķ֮ϷүɫĶʧȥ֮һ侭ͷȥ
ɽָׯαڿߵİ½оգŽָ˱չ״̬
ٱչ֮ǰԼصɽչس澳֤ԪϢ֪˵Ĵߡ֮Զһ٣ԼǵнħѪꡣ
׻˵վǻԸ˵־ΪתơȻԼҪ⣬ֹϷү취ı
죬˵ץסׯСӣͱȥɶȡ񹤣ȺۣʱɵΪϷү۾Ÿ취˵
취鶯һǣȻЩͣûнϡʱȴӦϷүȽ³ּۻ۲١
ŵʱ䣬ҲϷү˵ú߱и˵ĻȻЩƤЦⲻЦһּ󣬵˵Ѿ˺ļƻ
취ȵϷүЦݣһͷֱӽغſڵ񺰵˾ڡ
壬ҵķʶӡǣںεأׯСӣֻҪ󱬣ԻȥϷү۴һĵһĺɫĸӡͷΪ֮һ漴˸취ٿĵֶΡ
취ϷүϵаƶһڡЦԼԲ˵壬޸ߣذׯС
ȥʱ䣬һĽӸնգֱԡϿն
潣֮һĹХŴԡСĹǷ
죬ҪҪ¡վͲˡչɣڴϯϷү֪޵ĲͿ͡
취Ȼ֪Ϸү֮⡣ЦȭϷү˹֣漴߶ɫ˺գ˽ȥ


407 
ϷүĿ͸취뿪漴ĿָӡķʶٴδԡӵϿ
֪ԡˮĽƲоһ˿ΣաѵʶȻԼȫ֮£⵽شҪȫ˵һ¡
Ϸүͷ˼Բߵʱ䣬ߴׯαһɵĵطഫ˵Ϸү̳֮ءǰյʱ˵Ϸү߶֮ͨ˵ĺ顣
Դ֮Ϸүȱްÿһ˵СЩڼж֮ͻὫ³ҡ
ΪڵĻرϷүҲÿ֮ڰʥлڤ粻֮ͽͬʱְ߸˽ʹֻĲ
֮Դׯαǰ˵أȴ˵زдŻнϢ⣬ҪԼٴׯαȥǱһ԰ȫĵطͣϷүǰɡ
ڴׯαǰɵ·ϣ֪ׯαһ֮ķԪı֮࣬ȴ͸⡣
ҴǶԵġ߽ׯαڤŲƵһƬտĲݵ˵
ׯαص˲䣬漴ʩչˡһҶĿԼ١Ϸүĵϣһлݲ˿һ¶Լ٣
߼ׯαСĽӣɵһǣ˵̣ϷүѭҲյԪ׷ٹҲ뵽;Ի󡣡
ߣ֪治ϧ߶֮ɸҵĵɢԪϢᱩ¶ҵ١ҽڤ䣬ÿʱܹǵ׷١ׯαվﻷһȦܣȷԼĲ֮Σպ˵
ãҶ˵Ӧ֪˵صΣԡԽΣյĵطΪȫڴ˵أҰ㽫ǰﲻ۵Ķ˵Żʩչմ֮뿪
ׯαûзȥǵǰʸס֮ǰ˵ԼԻ󣬰һʱ᲻˸ٶŶԡ
ߣԻûðʲô׷˹ׯαſߣֱ㶵ʵ
ǿ֮ɫĴ˼ׯαĻػ㻹ǲ֪ĺá֪˶ûкô
ò˵Ļʵǿ˼֮˵ġׯαθڣ̼͸ԡķ֮
ׯαеȻ͵ļ׷šЦҡҡͷûѴׯαֱͣӴ߶Ԫԭء
ϸš뿪׷ҵԪǰãǻм򵥵뿪ǵùֻ뷨ԱҪΣգԻһʱ֪ԮֶׯαĵطӳɢԼԪ漴һա
ׯαǰɿһŤ߰ݲͬӰ̴վԭأܴһȦȷûпߴڵϢԪ
ǱˣµİֵܡׯαˡȻׯαʱ˿ɱĵǣûа취ƿ߻Ӷ˷ơʱ֪ԼһѰ·
磬ǿմ֮ǷѾҵҿɲԩ·ߵ٣ٸϹȥҲ١һƨڲݵϣŭ˵
״İļ˵ܣΪ硣ΪԸǸĴܡԨġʲô취
׷׵ĶµĲݵƣ˵ûĶ֪ǸͲӦ̰ͼаŵĹҲ˸취˵ơ
ԣüͷɵĴ塣δȰȰ˵һţﻹֵ˵ĶÿŵġЩĻ˵Ǳ·ȥ׷ߡ
ׯαвʱ䣬ͻȻоԼڵǷܵļѹϢʱ䣬ɢ׷ӰĿռ磬Ϊ
֮ǰ˰ɧӰıĿ⣬ָͶŰӳһɫƥƷڵء
˵ףվһˡԼ˴ӱ͵ϮԭŭյﻹѹסǹɱȼĻ
Ǹ۵͵Ϯүҡ˵Ż־ͻӳһȭ
󣬾ͼͻɽĹȦХڵ֮ؼϮȥۿǼǹȭҪϣȴŲæ֮رһɣָΪӭͷ̳һ
ǼǺɫʧյ˲䣬ϮǼǹȭȻ֮кȻըΪ߰߹ա
Ǹҳķϣ͸һСѵ´жҺͷĲ֮նġŭɫѵ
Ͱ״ֻԸİߵǰǿͷ֮󣬽Լɵķʵ
ֵһգȻЩŭ뵽Լڻ֮ʣֻһա
Űֵܰ˰֣ɢԪһθǲ˸ԻҿֵܻǱ·жɡһ·Լ׷ȥҵҪߴСȥ
ԱϣҲȰֵܻӦֱӻΪգѭſеԪ롣ֵķԸ·ЩδɢԪ׷ȥ
ĿͰıӰʧǰУׯαһȻһƨ˲ݵϡûдлعԭԼ˷֮ĽƣͰ׷塣
ڿ˰ԨΪ취µ䣬ԪΪͻƵĲΡڱУҲֻϾԪԪɲǲһΡ
ʧȥշ˻ׯαϴӵվ۾ӹһĨɫ˵ܸ֪׼չ뷨
ֻ֮ǰֵƬȥС֮ǰʶ֮ſĵطһҴӶɢϢ˶Ӧǻн֮
ׯαԪнʱ䣬ϷүҲʹͷķӡȡ֮ǰǰԡӵϢı任˵˵ģһεͷų˵֮ע⡣
û뵽һһڹļ֮С븡ԡӵ˲䣬ڰٱеӵƾͽٴδ빬


408 ͫ
޶ˣ΢յ˫ۣڵǷգ֪ϷүϢҲֳһĨŭɫ
֪ԼڻܺϷү˺Щ飬ԼװͿĺáˣȴʲô
һϳһָֽ幬һԪּ
޶ԡ֮С幬֮ͫ϶ǰмǲóȻ߶ܷͫ𹥻ҪΧ޶ĵҪ֪رϢ˼ɡ
ʱ幬֯ڵӲ󷨡Ƕٺ󣬲ڴ˵̩󡣴ÿʶΪԽڵӵԪעڴеֿ֮С
յ﷨ּһ̣İ֪᰽㡣᰽һͬǰȥޣȴ
ᰶڹڣȴһİšȻҴŽͫ뿪Ҫʲô̻δ֪һұͫں֮幬ڵķᱻҵЩԨ춯ؽҹĻͷƵ幬Ĵ˵
᰽ɫ֣صĵ˵ͷյ۾ӿһĨɱ֮⡣԰Ԩ취˽⣬ǾŹٴռ幬ĻᣬɥʧĮܺ
㾡ܷǰһ£Իڵӽάֹڵķƣüа֮˵óѡ᰽˵
ĵ˵ͷֽһ鷺ŵ᰽˵̺һȴĹִ֮幬Ĺӵе˽塣ݴͫܽǹʦһıʣֱӹעԪɱ֮С
ϣûٶͣԪ߶ҡž֮رӶ
Ӱʧʼ֮ʱһֱڰľ¶һ˿ɭЦݡ룺һй涼ڸ취ƵС
֮ʣһʵʵĵӭͷնǹİš߽ͫܺ幬˵ǣǾͶǰء
繬ǰŸߣ۾ͰͲס飬˺ն
ۼǵҪ䣬ۼæָ߶Ԫ۳һɢŽɫĹܡ
ء
ڹܳλδȫɢԪܵ˲䣬ӳеĵȻ¡ֻһյըԾͷΪĵĹܱ˵ԪԿԪ
ղĵԪעֻУЩԾܵķ֮
վ˰ģǰշһƺߺǵ֮ݺݵ˸߿ա
ΣֻڳһֶֻŵȥĶӳ˼Ԫһ
㾹ȻǸ֮͵Ϯ𡣽Ȼ͹ԹɡۼԼĲĸĵɵòȻŭ
幬ڵ᰽㣬ɢԪ𵴣漴֯ڵӽ幬˸ʵʵ
ͷųʶ֪̽۱Ƶɵĸż͵
˵幬Ļ᰽۲۶ԴͶ񣬼һ·صӣæ
ƺԼ·аţǱһǰһ۲ţ幬Ļȥ
ǵֽ幬˲䣬᰽һ£ЩվڸλϵĹڵӷ׷׵Ԫע˻С
ŵԪĹעķΧٴ˰ɵķΧһڽŲ״̬ľۺĸȻ幬Ļڡ
۸֪幬漴ĸӹԪͼ˺ӳȥЩȵķͶԪ;򣬻幬Ĺ֮γһǰл̬ơ
ߣ㻹ǺơΪۿ𽥽ԼΧԪЦʳָ׼߶Ѫȥ
ֻδľѪעԪ۵ĹУͳ裬ǵξѪսЯƿС
壬Ϊ˽һ䣬Ȼ壬ȴѵȡ㾫Ѫŭžۣͬʱ˹Ԫ
ʶԼ˵ľۣæΪǰĹܣȻѭ˶ȥķ򣬱Ӷȥ幬ƵΧ֮ǰԼľѪһ䱬
żæŵķʮɣȻԼղһѹŤεļ
֮࣬æԪʱ֮·˶ȥȻʶ˻ƶչͼվһ˿˿ȥʱ䣬һɢܵĽմ̳һĹ֣ȻݺݵĴϡ
ۼԼ㲻ǵֻ˶ΣԪٶǱձ˼Σܹǵ湥ˣĸ첲͵ҲһЩơ
ߡǺơ֮Ҷ˫۷߷߲ƽŹĵܵķƣ漴ա
뿪ãһϹӰ幬Ϸл֮߳ǰѹϢͬһһٶ֮ʱЩҵԪϢ׷ױÿȥ
ͶĹڵ񣬶֮ǰհеĽ䱸дл֮࣬ǰ޽ׯαȳ
ͷųʶ̽ɨһգȷ幬ΣѾĸõ˾۵ľѪϲɵ¶һ˿Цݡ
뵣ġһжϵļ֮С֮ǰׯСѸ۶Ͼʦͽ֮壬ѰıǸ취ȻľԪӱɿܣׯСѵĴҲ취̸̸ʱˡ
۸ʶ漴ָϹڵƲȥ
ȵۺϹͷųĴεѹʧ᰽幬ڵڵӲսսĴӵվ
Ͷ񿴵幬ӷٴԼȡ۾Ѫʱӣһ˿м֮顣ǣĸ᰽ǰʩ񣬾;ֱ˹ȥ
ַס׼¹᰽㣬˵᰹Ҫ񡣽ҺOʱ幬һǵȴζȫЩͼ幬мС֮ͽ


409 ս
Լ᰽ԭ¶һĨѵõЦݡ֪ͶЩ幬ĻʱϾڻĿŵĽ幬ؽļַ
Ϊ幬ΪصػߣԻǶصڡ취ҲŹ߶δ빬ĵƣȴǵĽǲɳ֮ܵ֡
취ĵػĵƣŮ߷ֵĸ󡣴Ѿڸׯαͷˣĳ̶ֳİΣ¹ﲻò۳ɽʩԮ֡
ʱ۲Ҫֻ֣ҪĳոЩʵ͹ˡ
᰽ʢݾ幬ͶʱŽͫܵԡӵϿաӱߵĵɢĴѹʱ˹⡣
ǣжԪڵ˵󣬳ʩһ񣬵ϣ幬ιǰ׽ѹӷ跽㡣
ʱֻ׽ѹӵͷԡӵķߡûʲô˵ǾͳҪˣƱػǰ֮˵ķС
ϷүعͷȥڵϵϾһԼļµĲѯʣȴӵ˸취Ԫ
ϷүҪ˲ӣܻͫϡ⣬мǵһһΪ֮ƣֻ˶ΣʱŹׯСԼš
ϷүϷүԪϸֳһĨŭ֮ɫɵĽͫܣһʱ󲻶⣬òóָһѵ
һնٽԪ񣬸˶Ա˵ڹӣҲ׷°ɣҪű㡣Ϸү˵
ƺԤϵϷүһ˵æתǰ֮¹˵ǰѹӷ跽㡣صδ빬ʩԷ֮¡
ϷүٴγڵĿ֮һ˿вֽһֻҧץ漴߶ԪһѪ
ŵһ˿֮ϷүĿһ˿졣һ֤ԪɾλĴȱ֮˾Ȼ˶֮£š
һԴȱն˶Сڻ㣬ûδ빬ҵĳˣ²˵Ż߶Ԫ׼ﱨš
һһӵùϷү۾ĵ˦һµһɫĴ˺Ӱϵͬʱ˳ķԪи˻
ץɢŽɫԪ΢΢һЦ漴顣˵ôȻĴ߶ԪעֵУԡӺӵ׵ӲĴӺе˳
С޶ׯСӦһİɡ߱ǰ޵ĿģҾͷȥϷү㹳ϵˤĺӰϺ˵
ԱϣϷүָǰģ̧ͷۺϹգЩмЦЦ漴ӡڵǷվ˽֮ڡ
ѣȻˣαضزءϷүȷͶķԼв漴۲˦˷ɭɭĵ
˲Լյ˫۾֮⣬ܷ̽ڡϾнɵķһһս
Ӯˣڴ߲ϿԼƱػΪʸ֮ġֳΪһ׷Χ˵붼ͱ˵ȥˡ
һɭâ㹳ԼǰϮ˲䣬Ϲ΢΢۾ͷһۣȴѹûлرܵ˼ͼ
ǸԼǰϷŴ㹳һ漴ƵԴ˻ŭ˳ͼһɢŻĹϢϹӿӲĽ㹳ƫλãȻչ֡
ϷүԼע˷֮㹳ȻϹһŭƣϲɵЩҲס漴һЩŭɫ
ͷһ۱ԼڽսеֺѲ֪ʱԭʧȥ
֮࣬æ߶֮ۻʱ⣬Ѱټ߶ͫܣƵԼĽս磬뿪޵ĵؽ硣
ɾǰæһı⣬ԼֻҪסͲѽ˱Ƴڰׯα
ļٲˣٵԶ治ˡһħнο̰Ĺ֮취İԨռ磬ƾΪܵóԸĵȻͬͬԴû֮ģҲˡҵľ飬㲻һκ£ɾն϶֤Ԫ
ۼŽͫܶԭŵΪ֮һɡ֪ԼϵȰ˵һܹЧֻҪһЩʱ䣬ׯαȡһЩͻƵĻҲǺõġ
Ͼʱ䣬ڰɵׯαԵ˽ҪĹͷͷӹׯХԱԼľͷһŨصĳ֮ⶸȻǷŲһڹĸ֮
Ҿڷ֮ʱǰȻֳׯХñֵ׵ΡԼԼ˼֮жĻþԼׯХûϵɢǱ޶ʹѡ
أǷ˼֮жĽǺʹСȫǷʹУŭͳ֮𽥲е飬һԴԪľ仺
޵ߣΪвνǵɼǵǵħǵƫԲٽһз޲СȫһУ޲黹硣Ȼ䲻ڣϻҵԤһ֤Բ
ʶ֮ͻȻԼˮԺľģׯα߳һݱʹͷߺȦ顣Ȼ֪ԼǰʶδǼ󣬵Ҳ֪Ϊ֮ԼǷһУˮ϶𵴡
νٱ֣ׯαڼ龳ζеֱһĨЦ⣬ͬһ˽ָӡɫԪɵý
ȵظĽ֡ࡱĿ磬ǰֿȪһɫεҺԪʶֽս֮ڡ


410 
ʱ䣬ɽչص棬֪˲ɸׯαĵ𽥽ʱǷƽɴظ¶һ͵Цݡ
ķۣׯαڵǴգν򷨽Կգ̽ԿգֻжȾ֡ׯѣ޾Ϳħԣָ򷨽Ȼľˡ
ڽսڵׯαȻУĹž޲һ̲ƽĺˮǰ裬ֹͣ
ϸƷζ֮£ѷׯα𽥳ֳǷݡᡱԶΪı֮⡣
֮⴩͸ս磬ȥϷүķʶ漴䲶ŰڵķһۣϵŭɫԽԽŨҡ
ۣⶼưɣϷү֮עָ䣬˵ʱչ
һнȻһ˵ۻӦϷүϹǰȥƿ߶Ľս硣
ϹԴմδϷүͲͼ
ۣ㻹ͨ䣬͵Ϯǲʧ䣿ϷүŭĶսǷ֮۵Ĺ߳ȵ
˻ᣬͷʶʾ򲻵ѵ£Ϸү׼ͫܣ
ͷѯʣȴϷĽսɢɷ
д˰ţȻĵ׼׼ͫԻʩչݵ뿪ǰȥɣشׯǰ޵幬ֻеǲܰȫִӰٱȡͫУŷ˵
ԣЩݵĵ˵ͷ׼ָŲƳ֮ʣһ֮۵ɷݺݵķϡֻˡһŵɿȥֱײϽսͣ
⧲ķ׷ˤڵءǵǱ֮״ͬץĽͫܵ䵽ĵϵ˲䣬ٿһӴǰʧȥ
鼱֮£ָ̳һȴʾ԰漴ͷųʶ֪ڵϢѰŽͫܵټһѰҲҪһܡ
ͫĿŦҸ֪ĲѾŦΪһ塣Ǻã۽˵
ϸ˷һȷԷǼ٣ϲɵøֳһĨɻ֮ɫоԽͫƺӵһֶص֮
վԭ˼һŷͨӵƸ﷢ʶ
Ĵ˲䣬һͷƶʱɢȥ֮ǰ׽͸ֵͫܳ춯ѾʡԼŽͫܵԡ̽˵֮֡
ǡͫѡǾ˳ȻֻҪͫĹϵھ͸ޣǳ˵ʶ漴˺գ޶
ӵͬ뷨Ļи֪ׯαԺˡׯαĴʯе֪ǰޣĳһա
Ϊׯα֪ԼϾҪˡԼڰɶɽ١ϾٸĶһԪʿܸ֪ͱ˵Ϸүˡ
յʱׯαɫ̬ƽ̹Ȼԭصȴ˵ǰ
һҶĿŵɲǣ˿˿ԴԪϢգʼٻ١
ʱׯαԪĵϿգŲɫɫԪĻУĪ֮С
ڼ䣬ŵɫǽɫɫԪֿսɫԪ֮жʧܡ
Ϊ֮ղ֮ʣԴӲ˸ѡׯα˳Ȼĳںϣֻʲô
ԴܵĽ֣һܵõΪǿԪҿ亦ɥʧɽٳɹĻᡣҳںʱ䣬ҪҡһͷԣҽѡׯαɫصĳԴ˵˵
㻹ȽԪɡһʲô⣬Һýо֮󵴳ħԴĦ°֣ص˵
ׯα˼Դ˵еɲԼħ⣬ľһӵжʶԼ
ͼׯαӵָԪŲƵǰĿյϡ߶ֱɶ롣
Ƭ̵׼֮֮ͬǰǰ㣬Ĵ߶ˡһҶĿķŽԼͻԪټ
ͬʱ˺͹ǰԡӵϿաһϷүΧм䡣
ᡢߣĿ湻ʱġûׯΡͷĿŵĳޣǵָʹڶø취֮𣿡Ϸүӵǰи֪һ˿Σգæ˵
˺͹׷ۼǲڳѾ֮߶µϷүΪǾϷү˵Ļ޵
ʱ֮£Ϸү˵Ľ֡˭ܱ֤ϷүûӦǰΣﵡʯ٣ǿһʹ߿족֮¡
˹ǰƣ۷׷ͶѯʵĿ⡣ԼɽڴЦ˼漴Ϸүչּۻ۵̸С
ϷүҲ۹ѣôӦҴͽׯκδ빬ӷ֮ĶԹнɤӣϷү˵
Ϸүͷ˼εĵ˵ͷǴӦ˵Ҫ󡣵δˡЦݣϷү漴˵Ŀһ
ϵǿһҲħսʤ棬ǿϿϷүߺߣǻشǵ۾ѾǵݲҡһǴӦǲΪׯСӡʮպһ£ʱׯСӺҵۡ
ϷүԲɵĿ˵ΪԼⷬЩʵʵĻ⵽˵ķԡû뵽붼δˬׯαӦ
áСͽׯδӦǡڿԳս磬ѷųˡǻԲ˵
Ϸүӿһ˿תԴһȦȴδܴˡ۵ϷκβԾͷ
ֻ֮࣬ýָӡΧĽս磬˺ڵķȥ


411 
Ϸү˺ѵǴڱԴ֮޲֮£𽥷ϡ˵ϷүʶӡǼһ˵ٺ̸漴ͷųʶϸ΢̽顣
ȷܱճһ֮ԪϢ˲ɵóһһ·½żæŵĸԭΪϷүһս벻ﾹȻǰ󣬰ׯαΧ
ߡѣϵڴ˸лλǰСͽΧ˵ֻǰŹ۷׷׵ͷ˵
ЦŰ˰ָ֣Ϲϵۣ˵Ҫл͸лѰɡҴ˴ǰҲΪ˹޶
ᵽۺ˷׷װĿͶڵƬաȥķƲУ˺۵۾ӿֵ𺳡
ߵѣ޶븡򣬽˵Թħ֣֮ɫʵ
ʱ䣬Ѿָ۵ѯʣæߵ󣬵ſڽԼûʼĩ
˼ָԡڵϿգתƻ˵Ӧһ븡ʱ֮ͨǰׯСҲԡӡ
ɫЩεЦЦûٽӻ˼֮ķΧЩ΢Σʶׯαйء
Լɽׯαڵİɷ˵¹Сͽ֮£Ҳڡܽ븡ûԵҲ컯գǰ½ְԨĸ취Ѿ׼ս̬ˡ
֪֮ׯαڵİգ˵ﲻ֮ء֮ǻǰɣׯСѻϣȥ˽ǰ֮°ɡ
ܣ죬ûаӿߵĻ˵ڣ˾;ֱӵߣվϹϡ
ѣСͽϵսĳɰܡʱͲҪ˵Щر֮Ļħ֮ʱǰǼһµǰưɡ۵ļ˵
ϹδأԼıϣʵЩŭζ쳤Ĳӣƿĥ̴Сд˸˺ȥ
δ۷𣬽ָӡʩԱͣϹĵԪʱ˽ȥ
ϹӰûѷ֮ʣܻĿԵۣҪٸԼĽڡӦ㳲֮²ѵĵ
ۿЦõϹյĲӰжԼ֮һ˿ŭ֪ԼϹ֮ԼڡʱëˣԼòʲôôʵڸ
ѣϹ궼ϵ֮ǻǿ㣬ӹߵѵİŰɡס壬˶Ȱ˵۵
ۼ˰ԼԲ˵ͷתŹߵЦЦǰӦ
Σ漴Ըлص幬Ӵ˺۵׼׼ȥʱȴ
֮ɫŹߵѣȥҵһ·ϻбʡҿһȻ幬ҺϵҵׯѾȥΣ
ԣԼɽĥƬ̣Ź˵ͷ˼Բ޵Ϸүȥǰ֮£˭Ҳ֤ɱǹϾĵ̡
鰲׵漴գл幬ڹļ÷ׯα븡һж˺ۡ
֮İţһΪ˴еǣҲΪ˰ׯα˺ǰɣδѰҵõ߶ˡһҶĿŵׯα𡣸ο޻Ϸүʶļ֮¡
Ŀ͹뿪˺Լ漴£һ𡣰˵˼ٴ߶Ԫ˺գٴԽִɣ˵ׯαĻᡣ
ǰԼʧȥׯαϵ֮ǰׯα߶һҶĿķҲûжϵƵĸӦ
ڵȴ˴߶ռŲ֮ʱ䣬漴ѯǽ븡顣ׯαնɱԹħõԹ֮飬𽥸ֳһ˿˷֮ɫ
ϵׯѴ˷ǰ޶Ǹ֪˻нĴڡ֮ǰħʮ֮ԼԤıڿռŲ֮Ųƽղʱմʱ䣬ɫƽ͵˵жϡ
˵֮άſռŲ֮֮ɫ˵Ȼڻ뿪ϹżʲôһҺܿ϶бͱ뼯塣
Щ֮ɫ˵ϹԸ̬ͻнԣׯնɱħѵõׯѵԪΪЩʵ֡
ûнӻǽ֮߶˼¡֪ԼһׯαͽһΣաɳ˼˿ԨĺɫϢ
ѣǴлһЩˡջ˲䣬Ը֪һеĺɫ˵
ۻعͷȥһһ׷ţ漴һԪעָ䣬Ȼָ߬ȭŭһǹȭ
еĸ취ʶ֪ӭϮȭ磬æ߶ɫ׼ıнķ򡣵ͷۻĹȭȻһΪסеȥ·
취ʶʶԼۺ˵ƣԲٵֿһΪĹȭصĺϡ
ֻǵһе漴Ӧ飬ΪƬ֮С
ԲĶΪԼһʶܶǽи١ۿɢеЩƬ߷߲ƽ˵
Цҡҡͷ۸ŭҺ޸ҳֵƢֶһЩΪֱӵʶɫصĶЩɢеƬжԸ취޿ֵĸٲһЩǡ
޶ҪģǸ취Ϊûлָ۷ʱڡܶҺѹвҲڡߣСģҪȦףٳ֡ζĿŷ˵
˵ԼׯαĹϵ漴ɫһ죬ͷȥۿ̻¶СŮ̬֮ɵʧЦ
ȵסЦ֮ʱŷ۵Ҳ͸ˣһöͮͮƻ͸Ĺ
׼ˣǵطˡ˸֪һׯαǰеϢ漴ۺͷ
δӦָ䣬ָֻ֮ɱգӲ˺һɹɳѷͨ


412 
һ߳ѷͨʱԴĵűԴ֮ͼֺϡԴ֮δ۽ǵѷͨԴյԪȻ롣
һƾչĵԪ쫷磬˺۷׷ɫͻ䡣ǵԪɷͬʱѷ
޶ЩŹ֣ʱȶҺѽ˴˵ص鷳ٳ˴߶ŰԽһԪ쫷˵
վԭضǵɫӵԪ쫷翴һзһ˿ԼͬͬԴĻ֮
λǰҲµòԪ쫷ׯд߶ġԪӵ࿴ƺһ״̬˺۷׷׵ԪԴӣæ˵
˺ԣɻ֮ɫŷĽһ͡Ͼǰѷͨ߳ʱͷųԵʶ˵̺ʽ̽飬ȴûзׯαڴ˵ص˿
תԴɨһ˺ۣǵʶԼֻнܱǶׯαĸš
ԥ󣬶ǴԪ쫷Դ֮ؿ˿˵λǰׯѵĵһöѡĻ֮νͬͬԴڼ֮ڱ˴˸ӦԪ쫷оׯöĻ֮
˴ȳĽָԼɽŷЦĵ˵ͷԵׯαڰһԼƶϡɴˣԼƴׯαͷε⡣
ϵ޶˵ĻģҪ֪ڿڰɡ˵⻹ħԻءۼȾܴһȦ˵
ǰҶǻ֮ĸӦׯڱչء߶ˡһҶĿķšΨ۲ţ߽ű߶˼֮ͼĻҵׯα
Σ˼æֹ˷ʾȶоѷͨ˼ɫϢ
ѣϷͰԨĻ棬Σ˸ӦǼеĺɫ۷˵ʶ
΢һüͷ͵˵㶼ðˣǾ˵ɾͽˣȥлǼͷ¶βİࡣ
Աϣ۲Ӧֱӵת壬̤߽ѷͨͷųʶͰֵܵĲ֮
η󱲣۳һеĲ֮ŭȳͬʱԪĵȭ
ֻ䱬ıըͰֵܼǱĴӲ֮Сצһŵֿסվ塣
ÿͰֵܣ¶˱֮ɫȻǲʶɢߵϢ֪Լ˳ࡣ
㱨ɱ֮۰ɨеİֵһۣȻָ˵
Ԫֵɢ˵ĴʶѹⰢֵܴ߶ֵܵס֮ۡٴ߶ɫעŽڽкۣ֪Ѷˡ
ƻͦãϧԵһսԪĴǰЩСֻܸЦ
۴ӰֵܻݵɫоǵĽͷȴûбֳ˿ĽšԼԪӲĺ䱬ֵܽĺϻ󷨣׽ΪǵĴˡ
ڰֵȻ߶ʱ䣬ڷָ֪£ׯαڵǷաׯαܵԪĸţ漴߶֮˰Խ磬
ׯα֪˴߶İԽԪһ˿һ˿ѪҺ壬ɻ໥ԪȻɢȥ
ͻȻ䷢ıʣׯαЩ⧲֮ܵķɡǰտһѪ󣬼æָоת˼¡
յʱЩĵĴδڵԪ𽥽оָյƽ
һ漴ָһҶĿķţûԪ˵ǰ߶ԾԪϿգŰԽĽˣ۽סһˮ
ʦͽڳŽڵںϣ鷳˼ҰһҽںٰͰֵܽˣҵﱨ𡣡ׯα˫ϥڵϳ˿һͷ˵
˿ׯαǰ½ϵİ߰Ѫɫ˵ն˹ƽϢڵҵԪʦڴˣ㰲ںͰֵܣ˵
ׯαԹ˳ĵ˵ͷ漴жԪ˻ԪĿ߶ٶȽں֮ʱС޴ӻԪڱӶ
жԪ䵽Ԫ£˵˵ͷȻ󾲵ȰԽ˵֮ߡ
ˣҼںܵĸšһλǿ۾Ͷ䣬ֹͼı졣Сͷ֣֮ɫ˵
˼ĵ˵ͷԽڻԪ޾ĵ֮ɫӡлûܵķš
Сͣζںصķţ˿Ԫ˷ӿĻԪæʵ
Сҡҡͷ˵Ҳ֮ǰԵɺ£øںϳɹٽ޴ϧԪΪ̫Ҫ뽫ֲԵȵԪںһ𣬻кܴı
С޺˵ĻָһɫľһվС޵࣬˼Դ
˼״ʾݱܷգȴۿ֮ɫԼƺʲô֮
޶ʲô£˵޷Լɽ֣֮ɫ˵
ҡҡԼӣɫһݣ˵ǰ㽫ŲƽԽ磬ׯһ֮
˺С޵۾ﶼһĨɻ֮ɫǲ֪˵һ֮Ӻζ
׼ϸѯ֮ʣȴСҧ½ʾҪϸ׷ʡ
ˣŲƽԽɡ˵һ˵׵ıܹķաС޿ԥӣæȰ˵
ɨһ۷̬ӣָŲƽ˰Խ硣ԽɲǣԴӻԪԾû˵ֱӴ߶֮˺ԪķƣʾԼȥ
״߳˺ɫֻ֪ҪԼ˵ׯα֮⣬û֪ķš
ķҪ޴ҲԤʾׯαڰһҪݡֻһǻܰѳסԼ𣿷߶ԪӽԪһ̣ľȻһ˿ìܺͿ־塣


413 
ׯα֪һӭ磬ϸϸƷζ֮£ﲻĸֳ˷Ŀݡ
΢΢۾֮Ȼַɬվ
䲻ׯαԼľ̬ϵĺɫŨңһö͸ɢ˵ɫ
ˡˣׯα𿴵ĴԴ漴ѯʵ
΢΢̧ͷɨׯαһۣᡰšһεĳĬʱ䣬Ԫ˵
ζ޶ɻã˵زǱչҽŲȥ̫ڡ
ׯαͷ׷׿ڻӦһ˾ȶʱ䣬ԴҲٴӻ˻Ԫ
߸ڻԪϿգȶķׯα𣬶˱ֳɬЩεĿЦһ¡֪ԼڵĻ֮ׯαĻ֮ܣЩΪѡ
ɣ˽ԪŲƽ̫Ի߰ǻǷɡԴ˵ŻɢΣ硣
ŻԪĵɢ͸߲ʹâķƣҲ߶ռŲ֮ԪŲƽ̫ڡ
ָ֮۵ĽԽ磬̫ķ档
ЩԼɽһ֮ǰ֪Ϸү̽ɨʶȻԼͷųʶ𣬵ǲķѹҪĻ֮
ׯαչں֮ʱܵؽ䵤ˡҲϷүһ𣬽Էʩȡһ˱Ȼ˰Ԩ취ơ
뵽Щգ˾ԼׯαͷðաԪķ¸취ĺɫĹ˭Ҳܱ֤᲻Լﵡ
ϵԷϷүʶˡۣǾ͵øϵҩ֪Щ²ܹȾָġʱ䣬ԴҲһžӻԪڱӶ䵽˵ࡣ
ɽɷнµĴԴһЦ˵飬ʶȤ֪رܡҲãڰԽڼܵĶɡ
һнķԸҵĸ취ƤһټɵĻᡣԣǻһֵĺáԴתԴһ۰Խܣǵ˵
ԣϵЦ漴ȴǺɨڰԽϷүʶŭա
Ϸүʱ㻹ִԲҲ֪취ŵʲôһĻ˵ຣޱ߻ͷǰ㻹ѧǵִɡ˸Ϸүһʶ
Ƭ̵ĳŹϷүȲмһӦϵ֮ǰ˵ʮ֮Լ¡ھԵŲ飬뵣ġ
Աϣ˻ϷүĻԣͼԽڵĻԪ֮ǿԪĵԪƵɢ˰Խ֮ڡ
Զ֮£Խ򣬱ȷŴһȦȥ˵̫ռСׯαںɹҲᱻ͵ĺڰء
Ϸү߶֮׼ӹ̫ʱԪڱӿɫԪͻ֮ͻȻȥ
ʱԴڻԪڣѷׯαͷѾϰԼĵ¶⣬˶Ԫ໥ڵͨ
ŷԼڵĻ֮ɫڤľһׯαڣЩԭ񱩲ѵɫ֮ˮ齻ڡ
ׯα֪Լڵı仯һĪ̹֮дԼԪƮɢ֮棬һɲɿռʶܵʱ䱩ǡ
ĸ֪ׯα߶ԪѹıӿԥƬ̣й̫ԪͻأԺš
ʱƴڤֱѺڤ⡣ڤ̫ԪԭҪ˺彫ӵеˮ齻ڵںϡ
ׯαԽԽԿܵ궯֮ӹһ˿־֮漴Ȼƽׯα˹ȥ
Լ˯УׯαоԼһ֮⡣һ֮ڵɲǣоԼԪһԿĿռڡһƬڤʢŵڣֻ⺷ĺм䡣
ȵն֮ʱڤ˵İɫ֮
յʱЩɫ֮꣬ʪʢڤƬƬεҶ
ׯα֪ĸоҲ˿˿⡣ƢһԴΪ֮ε֮С
۾õĸоȴ֮Ƕ룬Կܣ۾ʶе
һνʶеЩƮξȻ۵ҶһſžӨ͸һš
ЩҶϹȥӣׯαĲɵĴ߶ŻٵҶϿգЩһſսնɷɵĺ«С
ɵһڤϿʱʢм侹Ȼһ޶ݡһž´ʵס˲ɼ˼
꣬ܣ︴գ̫鶴Ψ𡣡ǶڤͻȻ³ЩׯαƶǶĻ
Ƕڤ֮ʣһɲƵͻȻץĺ«һ
Щ黬룬ƽĸ֪֮ĵ澭š
ͷʼЩ澭еصƽ翵ĸ֪֮ԪͻȻӻ˯˹
Ŭ۾ȴԼһɢ͸֮еĶס˫֮ۡ촽ҲΪ֮ȵ֮
ʱȴԼȼĻ磬ĸоԶ
ָо˼յʱ䣬оԼһɣ֮ӵɢʵ֮еԪԪ˲õɫʡ
ʱ䣬˺Ϸүʶ֮ĽѾˮݵĽ׶Ρòά̫
ЩʱԼ֤ԪĻ֮˵ء
˽ڽڰ˵ľ棬ԴסЩżԪ񱩵Ԫָƽаϲ֮࣬漴ӻضڣŻڵϲׯα𱩺һɤӡ
ˡʦϷү׷ƨɴ˯ȥҹʦͽ̫
һ߼װĿķԴߺ֮ƽƽҲܹׯαԼʡϾ˴ׯαڵںϣҲõ˴˵е̫Ԫ
Ȼ˵ΪǷȱһЩ򣬵ֻҪǶ٣һԪת̫֮Ȼ֮׳


414 ̫
ԴͼׯαǶʱ䣬ҲϷүʶ˵˰ԽıԵȻ˼мܣֲϷүб˻÷ֳ;άְԽ̫
ˣغΪڵĻԪĹһ˿ĵļ
ॡһϳֳʹ֮ɫŰԽĽڻ䵽С
Դ֪æ׼Ԯ֡ǷׯαɳһεĸовԸ
Դѣȥǰһ仰Լ˿ׯαϡ
ŷ˿ׯαϣλеľͻȻһ˿յļֽϵ˿ץʹǰѹ˹ȥȻЩ̰һ
Դׯαץŷ˿ӣЩһĺٲӵɺʦɾд鷳ˡ
ׯα岻Ĵ˸£һµӵץһ˿ɫŵԴĽ͡
Դׯαˣŭδ˵ԼӵԪϿȥϵΪѾϷүĿ㶥ȥ׼ʲôʱžŶϧػߵˣ
䲻Դĵͷȣׯαһʱûл֮ɫ˿ٳâԪȥ
ԴЦҡҡͷ˵ˣһͰֵܣһϷү͸취Ǹ취յİ֮һֵðˣɵ鷳ϡ
ׯαԣص˵ͷ漴߶ӵԪϿգͷųʶ̽鵽˰Խս
۱ͰֵУһʱڳˡԹԪֵ֮ܺµĹƬܱ̾ۻ
˺ͷϷү͸취ƵȻ취ûֱӳ֣߶ɫٳŷ˵ĹУϷүʶ˺ͷƣӦЩŵʱϮ
Ķһħн龹Ȼ˷ˡԴȻصҵڣԪҴ߶ںϺԪϷүʶȻʰ취ׯαŭɫĵͺ漴ӰһĲкһԭʧȥ
̫ͰԽ˲䣬˸֪âЩ̫Ԫӿһ˿֮࣬漴ֳһĨѵõЦ⡣һ󣬵۷һʶ
ѣСͽѾչϡǸˡ취ϷүʶͽҺСͽ޶ԸֻסͰֵܾͺáҵĹƣ취Ϸүб֮ߣǡͰֵܾСͽصļˡ
۽յ˷ʶ¶һ˿ظЦݡڳָͰֵ̳ܵ˼磬жǵ·
ʱ䣬ׯαй˺ͷʶ۵Ľָ̳ˡա
ֻ͡һһâϱ̶ĽŽ޵ԪϷүʶ۵Ľָʹȥ
ҵıըԶׯαǰɿȻֻԪըĳѸײڶܷ֮俪ȥ֮Ƽһա
ž
̴ٶϸСıըӱըڵһʮɼĺڶſѪڵ޽ɢڿռеƬɡ
ˣׯα߶̫֮۵ĽûɢȥļӲĽϷүʶ۵ĽָһΪȻ𽥳ڵķϮȥ
Ϸү֮ɫæظɢеʶȻ֮ս˽ս硣
̶Ϣײ̫Ԫ۵Ľվδܴ͸ǵӿĽս磬ɢ˿ԪƬȻлΪޡ
һĽѵϷүóȻ߶ʶ۽ָչͻϮ֪ʱǳװׯαһŭˣԼȻûкùӳԡϾ˻ڰɵмŸս֡
죬ߣṩ鱨Сӱչ֮߶ԪզǿᣡϷүЩ취
취յУһʱ仹ûдׯα߶̫Ԫ̳Ľлع
Ϸү֮סЩŭ༥Ϸүǿ̫ԪզܲµСһĹ̥жΣһδٵСӶʰˣͳ硣ҿ㻹ǽϵĽԲðɡ
Ϸү취ĳ֮ԭͱŭѵԿơ֮άŽսͬʱֳһ˿սЧׯα̳ˡա
ͼɢžķ֮Ľ˺գŸ취֮̶
취ƺԤϵϷүдһУδȽ̹ͻΪʳָľѪѪݣԨ߶ȥ
˸֪˺ɫɽĲָ߶޼ġԪʱѾЩˡ
ǵϷүĽնأԱź̾˿
ø취ˡϵȷգֹѪߡ˿ׯαͷǵ
ׯαԣ漴ȭʩɫ˵ͽʦ̻塣ͽҪȥͰֵܱѩޡ
ɽ˼һׯαһѵаֵܵ۴߶磬˵ζֵܵͬСɡҾãǵѽʰжϾ
ֹоΪѡٳԪǰһ˵ǰͶʵ֮˵ΡͰֵ磬ΪԨ䣬˿Եö֮
ȷѻ꣬ׯαӲĲ廰ͰֵҺʦȫǣɱһҺչջķᣬҲóֽˡ
ɽ˵ͷɱ֮űסȥ·Ͱֵܣ漴һ⡣
ھȥԽաʱͰֵܱض֮Ҷ԰ֵܵĹ۲죬Ҳ֮ܵҪЮ͸ӡĿơԣֻǣ·ΪҲǺõġųֽׯαͷ˵
ׯαͷһۣ˴˻˵뷨ǳ˵˵ͷδӦ͸ԵԪ߶֮˹ȥ


415 ˮ
۸֪ɢӶƷʶ뵽ׯαͷˡڵһۣ¶ظЦݡ
ׯαͷԼӶץסǶ˴ׯѡ޶ҪСָȴ߶Խ罫ʱסҳ磬ǾͿг𱨳ԹԹˡ
ׯα漴۸мĵ˵ͷȴûп˵֪ϷүƺעڵⷽաȻûֱӽʶһֱŵĸоׯαľ衣
ڴ˶лǰǰǰ½ֵܵʱûкɽħ֣ҹԼѾɥ֮֡ׯαɫچ˼䡣
ĻոƮ۵ǰׯαӰѾһμеֻõĲӰ
ǲдŨصɱĲӰɢеԪоһ˿ԼԪΪ֮սڵΣա
б˿ΣյԴʱ˷ɵֵߣ˫ץź«ֵܣ˵ѣסֵܣҽս̫«
ƫͷȥɨһۣ˻Ԫ̫«ںߵĲٿ·ɵֵֵܵϿա
Ѧ𶦡ѦѦ;ǸҪͿʱʱ̫«Ҫȴʱ˴߶Ż֮ȵ
άİֵм֮ɫͷת̫«Ĵ߶֮䵲ȥ
˲䣬̫«ɳһɫ⡣ֻǵɫֵܵͷһʹġϡӰֵܵк˳
˺ѷΰʹڽжԿ񣬽סһζͷųʶ׼ϸ֮̽ʣȴӶƷһǰһסȥ·
ׯΡٶûжɵСҿǻǸһɡЩɵһ۲˺һۣЩҵ˵
ׯαһ˵壬ǰұչسںڵԪѾںϳɹ̫ԪԴҵĺ񰮡ʵԨͼıһῼǸȫʬ
ׯα˵ʱ䣬ĿŻӿ̫ԪȻע˷ԪС
֮ǰׯα˫ֻһδ߶̫ԪĻᡣλҪ޷ͻȻ̳̫Ԫ۳ĽΨˣǲ壬ٵڵĸӡж취ϵ
ڸ취ûг׷ս֮ǰׯαͷǲֻС̫Ԫľ״Ͼһø취֪ׯαͷĵֻ̫ԪӣôȴĽ֮֡
Ҳ˵취ô̫Ԫ֮־ЩǱߴѡΪ˴ֲԼӿٶȣڳɾҵǰӦٵľػһ߷̵Ļᡣ
СӣôĿҴ½ʼ׷ɱ㣬ǲ˶϶ԹĻᡣǰȥɶȡƴĴк񹤣ҿתʱհ㸸ĸ֪˸ӡϢʶ̽
ʱϸ⣬ѷׯαǰ֮ʱʼյ֣û¶ֵâ
İҲׯαȺͷ˽õġҪһƤӵ°ֻתע
ǰʵ֤һѶĶˡȵɢе̫ԪʱׯαͷɫĶȴĽ
֮ձˢˢնһ۵ͨƵӳղžͽеĻ档
һĻĻȭΪƣɢ磬Ȼ󵹱վԭؿŲԶںϵ̫ԪĽ
ϵĿǰΨһһ֤˻Ԫ񣬿лһ֮±˼˵
𽥻ָԭò̫«ϵ£˵˵̫ԪϾζ޶۶ȫʩΪҹԼֻʣ°
ϵ¶һ˿֮ɫ֪ǵ̫ԪĽðôЩƽΪߵĴֻнӵķݡ
˲ɫ죬Լµ롣ԼɽЦЦ˵̫ԪԪһȡ֮֮Ͼζ޶ںϵĲ
۱ƲƲǣߵ˱˻ԡĻûüڣͼһĽڵȻȻݺݵĴ̽˺ߵĵ
Ȼ߶˺ɫ۹ܣׯαͷȫµ˫赹巭ŵ˳ȥ
ֻءһײ˽İԽϡͼⲨײ֮ɢ
յʱ䣬ЩⲨɢȥǶߵķݴӸ߿յ¡˴߶İԽһ£㷽һҪҲĵ
һׯαͷĽ£Ҳø취ɵˣʱľڵ̫Ԫ漴װģ˷Ԫ
վԭأЦĿׯα˵ͿˡѾֻĳԹ㸸ĸ֮ݲһ˲֣㻹ԼԶְɡлǶϵĻǣҲһˡ
ׯαĵ˵ͷ漴߶ӵװǰâýⶥĿѣòƲ쿴ߵ壬Ͷƺûгֽ߰
Ʊһ¡һ̣ͻȻŨصİû֮⡣ɱ۹ɻƣƽϢׯαеŭԹʱƺѾΪʱ۹öñסԼ
ϸһ󣬼ׯαû˿ɢ澭еԪעʳָϣ׼͵Ϯ
뽫Լʳָˮׯαڡһɹׯα𼴱㲻ҲԪΪٻͻơΪɫˮǸ취ıֶΡ
ֶеһһپٵζɶȡĻ˵Ѿ㲻ʲô
СģС޺Դ֪һ˿˿ɢˮϢæͬĴ󺰵
ׯαԣһѯʣȴڵװӵϱȻϹָüĴ


416 Ԫ
˺ۼ״׷׵Ԫ׼裬ȴǱȾͽķ˰ġֻһ̫Ԫ۵ĽĴӷԪǰֱֱĴȥ
ۡ
̫Ԫе˲䣬̫Ԫ۵ĽҲ֮˺ǰתĺɫ¡屻ڵ̫ԪӲ˺Ϊ롣
ˣԪ񲻵ӶٿˮעĲׯαڵλײȥ
Ĳׯα߶İԽɲǣСŭһ̤ձӶ
ٵׯαϿգ֮֮ͬʱԪӳһצֻɢܵצ𵴳ӭԪȥ
ˡ
̶СצĻ֮ɢׯα𱶸оȵķԪͨ屻һŨĺɫšСٶչܽ˺顣
ζǸ취ıԪ벻Ϊ˲ٿ壬ȻϧԼıԪĿǰԪΪƲǵԪķԼɽׯαʶ
ʱ䣬ԴҲС޶չĹƣ˳ĵֽׯα𣬽Ǹղİ취˵˳
Ҫʰ壬취ıԪ͵뷨׽ɸĥ̰һҵζԴվׯαļϣĶ˵
ׯα˼ĿһԪĶնĺƱŭѡᱻŭԼǡʱӲӲֲðˣԼȫ֮¡
̫Ԫ׼עնɷɵĺ«ʱӶԪƿԽ˽
ׯαץնɷɵĺ«漴ǰָ̫ԪȹעС
㷽̫󣬻Ϣɡʣµľնɷɵĺ«ܽԪսȥһɸķƽץȥׯα𿴵ɫ԰׵ӣ۵Ȱ
ҧݣЩǿҡҡͷ˵̫Ԫתǰ뱨ѩֻ˺ðնһѡ
ʱ䣬˺۵Ԫׯαˮвǻûü־ͷʶкƺƵѹ˹
Ǽѹʶ֮˺۶һۣϷ׷ӿֳŨ֮ɫ
ϵԸħȥ취ˡʶӭŸ취Ĳ֮ͳȥ
ΣЦĳ۵ͷ漴ͷųԼʶϷүħʶԶׯα֮ء
һʱ䣬ܸׯαʩԮֵ˺۱취ϷүĸǵĿ˵ͻ׾Ϊ˺۷ٰׯαǰΣա
ĸʶѹ뽺״̬֮ʣׯα˫ֳնɷɵĺ«ӱİԽ
߶ԭһμʧһ̣أԹĵԪԶսȦȻȡ˽ȥڵڤźԼָѷԪӿ̫ԪתͲ䡣
֪ĳɢڤľС޺Դ׷׻ͷȥȻΧɫ߶š
СͣΣաȥЩɫԴŤԴһ·ׯαĴ漴Ȱ
СҡԴͬ⣬ԽָŽµĻԪ˼֮Ĺ
ֻһ֮Ϊ֮ӻԪڼٵıӿ˺±˸¡
С޴Ӿδ״̬л漴˵Դġ֮ɵҲЩɫˡ
ԴСޣأԱָͼԪ֮ʩԮ֡
ԼŬ޷ŲƶԪ˿ڰɷΧɳ룬Ԫڵ֮ͱ뽫ʮɡ
СͣԴȰΧһʱ겻¡ׯαæ͵пվԭؼôתСޣ漴뵽֢ڡ
ĶС޲ԼʮɵļȻеůȴû֮֮ȥȷ鷳ԪˮֵĹָӲӲӲһ
սײС޺ԴׯαİţŻԪֽԴץסݼŵĻᣬЩϲ̽ĺɫ̳֮ĽƱڱըܵ쳹
ׯαͷƳһۣС޺Դ֮ƿЩɫ۵вɵһ
عͷű취ıԪŵ¶Ũصɱ⡣֪ԼĸԱȻûֱӵĹϵ为вжΡ뿪½ʱ⵽׷ɱ
Щׯα޲ھͽԪץĥ̵İңĥζ
ԪʵʵĶվһһʱҲǷûٶԪʹԪսնɷɵĺ«С
˿ׯαĶԹѷʤĽ״̬ʶζ߶ռŲ֮жϵٽս«
ׯαԣڳһָֻֽ߶˿ռŲ֮ԼŲƽ̫
СӣΪܶҵԪӦԪ̫ܴһۣȲмĳЦ
δɢǵԪ񻺻ĺɫԪϸСĹ̫
ׯαԪͼ漴ȡɸ׼ɸķƽսȥ
壬ԩͷծ½ΪһҲлʱˡׯα³漴ҧ⣬һѪѪµնɷɵĺ«С
ˡһնɷɵĺ«ׯαĿƣӭͷɵֵԪϿգ˵ɫĺ⡣
ԪͷЩӸ߿µİɫ⽫ˮ۵ָ촷ۡ
ԪԼ̶ׯα֮ն䣬ʱû߼ȥ
ͷһܣȷֻҪԼ߶취ıԪǣָֽ׼̫ըѷ죬Ȼ뿪
ӡ׼С޸֪Ԫֳ漴ҷׯα
ׯαɷнµĴԪһۣ˵壬ûʸ̸Сɱɱĸ֮𲻹죬㻹ǹԹԵ־ܰɡ
ϣͼׯαĲɸĵ߲ʹâķƣԪ˹ķΧ֮ڡ


417 ñ
Լһ֮ڵվԱɫɵô䡣߲ʹâӿĽ֮иоһ˿ݿܵѹҲ֪ɸ෨ɢĹ֮Լ̫ʱ䡣
Сӣֶܼáڶ٣˵һ㡣һԪĽɣ뽫£óѪ򣬱Ͳˡ򶨵˵
ׯαһۣ˵һТҵ߹˲ø취Ϸүʦ£Ҿûа취Ը𣿡
˻һڣׯα漴Ĵ߶ռŲ֮ԪǿŲƽɸľĥ̰ҡ
ֻ̫Ԫʱ仯ӡзӿȻŲɸߡƬ֮һɼĲԲ̫Ԫϵ
Ԫ֪̫ԪԼѹȸУæȶȻΪԼָĻһ¡ͼεɢھıԪָ˻䲢ǰĹ֮С
ˡ
ŴʹĤ쳹գɫ˿߻۵ĹȦԪΪռ
ںɫȦ̫Ԫײ˲䣬̫Ԫɢγ˹Ⲩա֮䣬̫Ԫ۵ĹͲѹֳŤε֮״
Σׯαɫһ䣬ٳâ̫ԪעУ̫еԪʹ̳һ
һ׵ľǷȻһâһ޶Ĺ⽣̫Ԫ۵Ĺбڶ롣Ȼǰ̫⽣û̫ӳһӭԪͷ¡
֪ͷϿѹȶµĽ⣬Ԫ¶һĨȻ֮ɫ벻ׯαֳܷչȻӭͷĽδܰôòڳֽ𿪡
ׯα뷨ԪĶԸӭͷµ̫⽣ֻҪֳ̫ܵѹȻᡣͿԽԪٿصĲɸĹƣԪŲƽɸ
Сӣ̲ҽǰƲͣҾͳԸʲôк֮͡ԪԼܲǰ̫Ԫ۵Ĺ⽣ԷٵֿׯαԼŲƽ˲ɸ
Ԫ֮ʱı⣬Ҳǽ˸취İšո취Ʋ⣬ɸڵķƽֲ˶೤ʱ䡣ֻҪԪһʱ䣬ıͻԨׯαͲɸͳ硣
ŲɸɫľһԪׯαŲƽ˲ɸڽɸһ̣ո취ϵĽָԴȼպɫıԪ׼ը̫Ԫ۵Ĺѳȥ
Ԫ͸취ʧˡԪɸɲǣƴľĥ̰һУ̫Ԫ۵Ĺ˽ȥ
壬֮ǰ취㷢ʶҪʲôׯαָɢ̫Ԫ۵ĹĥͨеԪʵ
һʣԪϵıΪ֮һׯα֪취Լʶ±𾪡վׯαСޣͷ֮ɢȥ
ЦָСޣ˵Сӣӵ֮ܣûн취ʶ𣿿վһֻƹǹĹ̥
ԪԼ裬С׹⣬ϵëҲԶ֮£ʢŭ֮µС޸һεĲ֮СƺԪ˺Ƭݡ
ء
С޼ȲŭһĵŲ֮׼Ծʱׯα漴׷壬ڻ
˫˸ԪС޵Դ˵СͣҪԪƭȥʣ
Ԫ֮漴վָ֮Ŧӿ˾ĥ̰ҷƵת
ԪׯαʶԼٳСвͷļı𽥸ֳһĨʵʹ֮ɫ֪ʱ򣬼Լȫ߶취ʩıԪֿܵסĥ̵ĥ
СӣĴ뵽֮ĸԸĽƲɸҲĿĶҪ̸̸ԪܴһȦ𽥼ѹ˺֮˿˿־塣
ׯαԣ۾̧ںȳ壬֮ǰҾ͸˵ĸ֮𲻹죬ûиּۻ۵ʱ
Ԫׯαĳ֮һ˿ɱ⡣ׯαȻתָһ˿ɢǰĿ־ͽ겻
Լ½ɹٳΪԪ֮ĹסһЩû֮⡣֪ԼͲӦ̰֮ġ
Ҳʧ׷ԽҵӶ𽥱취ƣΪ䡣
Сӣͬ½ķϣһ˿Ļ᣿ԪһۿתˮĻһ˿˵
ԣׯαûƬ̵ԥԪ̬ȹҵҡҡͷȻָӿ̫Ԫע˾ĥС
֨֨
ȵĥת쳹ڰСĿռԪ񳹵׾ˡ֪Լ֮Щ˵ˡǻվׯαλãͽն֮죬Ļ˵ôϻ
Сӣ취֮ĽսվΪĽġ˭ƿش˽˭ס֮ǰЩϣ㲻ҪЩνĴߵԻǶȨĳݾҺ͸취
ϣԪԷ˽Ԫׯαܾ˵Ĵ㣬ǽָɢԪ񣬽ǱԪ۳
űԪɢԪҲֿסĥ̵ͻأĴԭʧȥ
ͬʱһŸ취ıԪ۶ĺھĥ̰ҵϿգܳײţƿնȥļ
Σׯα룬һŹĵźɫĺʹ̳˰Խ硣
ٳԪǿĺӲıƽ˻ԪѴ߶о֮ԴںԪ󣬵֮磬Ȼ֮취ıԪԿš
ǿűԪ۵ĺõƵĴãׯαųһĿٶͶ˾ĥ̡
Ԫھĥ̵ĥ𽥹âȴû˿ĴñĽ֮С֮෴ǰ˵һԼоԼڽսƺЩΥ
ԪԼΪ촷ɢؼ䣬æںСӣϷѾ۹˳ʹϣ㹦֮գҪΪǡϾǵһ֮Ѫ
Ԫ֮ׯα¶һĨ֮ɫһ̣ͻȻýսһȶϷԼƺһı֮СⳡıԴͷƺԼǧ˿Ƶϵ


418 Ԫ
취ıԪ͸ŹŹ֣о֮Խ侻աԴӻԪԾ˼еׯαԮ
ׯα֮Ե˼УԴĺƺûõûлԴ֮ɫĿ˿Ŀնׯα漴վС֡
ԴҲ֪զˣĵȲȶ֮ǰǷƺĵĴСҡԴɫ˵
ԣԴ˼ķ䵽С࣬ɻ֮ɫĽׯα˵Сͣ㽫ǰλطһ飬ҿ˸ʲô˵ñӦÿĲŶԡ
С޵˵ͷ漴֮֮ǰԼξͶ͵Դ۳ĹĻС
֮ǰ̹Ȼ飬ԼׯαҪ˺۹õԴһЩ㱡
־״̬ĻУԴĳЩĲ²ƶСֱɴ˼㵽ƴӦһıԻеʶ˹
ףѵսֻϵĶһ˫εĴƶ飿Դջе˼ɻδѹׯα
Сϵ֮Ũ֮ǰԪɢ֮ǰĳ飬ѰҲƽķš
Դ˼С类ɱŵ˼ʱɢ̫ʱԴ˵ʲôԴͷԪء
ԴӦðѡڼǿ̽ʱ򡣡С̬Ϊ϶˵
ԴС޵˵Ŀоƺνһ˽⡣ǣֱСǰѶȥ֪һЩ顣
Сͣ˵ָʲô޴ϹżֿƺƴȥһˡԴĿСޣӻ
С¶ĿԴһۣ˵Щڻȡˡֱֵ״̬ء޷籾Դ֪һЩ٣һҲˡ
ʱ䣬ׯαֻجج״̬˳СԵٺӿһ˿ҵĿ
ԴСͣԪҲ뿪ˡׯαָԪǻصɡ
ûнָӿԪգԴͽԼ߶о֮취Ԫδʵ档
ǿűԪ۵ĺƺ취ԸϵϵҲµĲ취ıѾɡԴ֪ڻԪ·ڵĺ˵
ׯαĵ˵㣬ָŻԪʱĵ֮˵취ǰ֮Ҫ뽫ıԪ𣬵ô߶ʦľ
ϣԴС޵ͷӦ漴Ԫڵһɢ貹âɫ˻Ԫ
ɫĽ룬ԭ񱩲ѵĻԪͻȻԴһĻӿ˽֮ɫ
Сǿźû˷ˡԴĿ֪һ»Ԫڰӿ漴ѵ
ׯαԣԴ˰֣ٳâ̫ԪעУȻŷźɫâպݺݵĴ̳һ
ֻءһԭӵ̫ڵĺɫ˲ȥȡ̮֮ĺڶ
ԴȥԪ취ıԪׯαǸӿĺڶ˵
ĻƮԴС޵Ķɲǣ̫ͻȻϮĺɫ۵Χˡ
취Ҫ֡Сȶɸݱܡ˺۶ǰԴסŲվڰׯα˵
ׯα΢΢ҡҡͷûпڻӦԴȻתоſǷԪ׼չͬʱԴʶߴصԪ취ıԪ
취Ͷ㷽ŽγɵĺڶСΪ֮뿪˵ءȵ˰ɣ취Ҳûа취߶ɫС޴Щ׷׹Ӷĺɫо˺ɫΧ̫Ŀġ
ׯαɫصվԭأûлӦ֪С޵֮ܣѰҵ취Ĳ֮׾ٵ¡֪취˴ֻ䱾Ԫʶ۵ķ
ȻЩɫҲסչׯαһ£Щɫչ̫ͱˡ
취ȻˣͲٶزصˡһԪ۵ķҪŪ𣿡ׯαɫĶ̮ʱպڶ־ʹ̳һ֮Ľ
ͼһɢʱպڶδ֮𣬴йĵĲɫ۵ĹȦͽһ̶
취ķԼĲ֮¶æ߶ɫԼʱպڶ˳
СӣұԪǾûм㽫ܸĳͷ취ķŻԪڵķЩζ˵
С޼취ķȻׯαпţԭȼյŭҲԿơδׯα𿪿ڻӦ߶Ų֮취ķĵط
Ÿ취ķŭһƤһԪ۵ķССʶȤϽү粻Ȼ˺ڳ͵š
취ķԣҲػֱӽָٿźɫݺݵĳׯαάֵ̫ڡͼ̫ĽĤŤ֮״̶ġ֨Ҳ漴쳹
ׯαСܲס취ƣæָո̫Ԫ̫ĿŦ
̫ԪĹע룬̫𽥵ֿסЩʱµĺɫĹơԪĵ̫ɢ̫Ԫµĺɫ촷ۡ
취ķ״¶˾֮ɫ벻ׯαĵھȻ۳̫Ԫ
˼ʱ䣬Դɫѹƿǿźĺɫǣݷеĸ취ʶӡǾĨ
ҵˡǿ뿪ˡԴ𽥱о֮󾻻ȥĸ취ıԪæׯα
ׯα֪Դֵ˲䣬ϲ¶һ˿ЦݡָֽԪջڣȻʾС޶ɸСضȥֻǣ߶ռŲ֮ص˰ɡ
ʱ˵ķׯαɢ̫صɵ˲䣬Ÿ취̳֮һԪĽ
ͼǵɢܵĻ֮Ľ̴գݺݵĻ˸취üġǵը𣬸취ķΪɫ۵İ飬ʱպڶɶ


419 ò
ۼ취ıԪ۵ķΪ˰߰߹ղʧ˲ɽظĳһ
ʧԪ۵ķǸ취ԪΪۺҲòΪ֮еۡ
ʱıվԨϿգ֪Űɷ飬ϺεӿŨصɱ⡣
ʱЩ۵ļһﲻɫǰ˵һЩϢؽΪĳͲ
ͿɲԸ취ͬܣʦͽһԭ򣬻ҲݷŸ취һԪӡǡöԪӡи취һ˿Ԫ񡣴ĳ̶ֳ˵Ǹ취֮
֮ˣҲǸ취ƴƴѵĽǰõϹż֮У֪ԼֻԼ籸º·ڱҪʱӮٴη̵Ļᡣ
ꡪ
Ӹ취дѵ츽ڹ·ķƮȥԶԭЩΪ
ͿɲԶԶĹ۲Ÿ취ϱ仯ԼһСľͻ⵽ߵѵ⡣ѵ䣬Ƚŵ񾭲ŽסΪ֮һɡŸ취ıӰظĳһ
ʦڰԨԪˡڻûȷĴ𸴣ôͿɲ취Щѵ촷ۣСĽǰոյûϢ
취վԭûлͷźͿɲᡰšһ޺󻰡Ϳɲ״ֻĬŸ취վö⡣
յʱ󣬸취ջضӰѹƵĿ⣬˺Ϳɲһۣ˵ˣɡ֮ǾͱѡųϢ˵ҰԨ˹򡣡
һнʦšֻǾۿܲ׾ͷҵİƼˣһͿɲ޵ǵ˵
취ѹµԨʱӿУЦ˵˴Ļ´ĵѾͲͷ£ûг⡣˰ϢɢȥΪʦչسϡ
Ϳɲ̧ͷ˸취ıӰһۣ˶˵ʲôЩӭƮۣжʱмɵѹ˳֮
վԭصһ취ûжȥһ˿漴ʵʦǰȥѰׯΣĴߣ
仰׶ٴ׶˸취ոսĿϡŭĻͷŭ˺Ϳɲһۣ޹֮״סһ
Ŭ˻ŷ߷Ȼ˵ЩߣΪʦûСׯСӺ幬ķΪĴ󻼡
ͿɲһѯһЩϸڣȴָ취ɫ׼ȥΣҲʣֱӺ˿һЩ룬׼Ŀ͸취뿪
ɫ۵취߶֮۵ͻȻ˺ն
վգŸ취ʦͽĵ֮СˣҲòŵΣͨոսػϢ
۸ոսػϢׯκͷȥޡӵֵ֪ϢǼ١Ҫʲô뷨Ҫ׼۳źɫĸ취˵
Ϳɲ۸߸ӣһеɫ׼۵ȴ취ʶֹˡ
˵СͿҪçײСһΣȽ絽֣뷨ʰҲ
Ϳɲ۲ʵĳŸ취˵ͷѹбȼŭ𣬲ָӿĺɫڡ
ͿɲɢĺɫϢȥ۵¶һ˿ײıġ֪ǰ﷨ʦͽʲô̡㽫˴Ͼ׽ׯΣɶõ񹤣ƿı⡣
ѣС޶֮£аţض˽統ֵܡ취ɢĺɫͷž˵
ƺԤϵ취һʣЦǺǵ˵֪ġȻ˽ֵǰҳʱҺƤٴ뷨֡ʱҴӰЭׯٵĽ֮°ɡ
취۱ĵĿһ۾۵ȻЩŭ˵ȷʵʵ顣ھͽƵ̨ǰ֮Ͼ⵽ļַ֮⣬˽ִƼְؽ֮֡
֤ԪĽڹϣһ仰ܵõӦν·ƽ˲ȣǽٵĽ׹˽Ʊػʵֵ֮ΣС
뵽Щ취뷨ž۵һɫͬʱԼİʶķʽ˳ȥʱ۵˵
ѣͰ˵ɡ֮ǰڰѾʧԪ۵ķ˴λҪ㰵жŬһͻ߶ʶиźӡ
Լ⵽˲䣬ŭµ֡ĵĸ״е֮ɫžۣƽϢŭĽ͡
ʶԼʧ̬漴ɫЦŵĸ˵ǰԨ취ɱˡ
ĸԣӿһɱ֮⡣˼ץ۵ĸţ˵ۣ취վǻ壬ʵ߲ͬġҪСķҪĵ
ץסĸ£ЦŰ뵣ġվࡣȵõ񹤣ƽ磬ٽȥ١
ĸﻹȰ˵ۣȴ߳Լ˰֣ʾҪٶ˵޹ؽҪĻǣ̧ͷһۣߵѸ˻ȥ֪۾£Լ˵춼˿ĸı䡣
һӵȰ˵ֱɱ⵽ܾɼһߡ˵ׯαͶİԨŴγ֣ûþۺڵľ
ۣ֮ǰֵׯκδ빬ķٵԪϢŨҿǾҪɽ١ǿҪֹĸﶢڵķ˵
ԣûػôһֻûķ˳˼С֪Լھֹׯαͷٵǰ䡣˵һЩǸ취һǹʲôҲԼߵĶ档
ֹҪֹġðԨ͸취ͷϡϻСҿ﷢ջᣬ취С޶ɽٵɡʱܷܲסǵˡ߬һ֣źݺݵ˾ġ
ĸ˵ͷ漴ȥ֪ʱԼֻǰ޲ܱ˽̬ȡ
Ŀ͵ĸıӰʧվͷһʯͷ˵ءתԴһܣ漴ŵֵڵĹһԪ
ټֵٵĽ϶˼ػׯκͷٵ˺͹˵֡


420 
ֵھǰʱĸѾ˺յִޡڵֽ޵˲䣬ԶԶľͷųԼʶѹŹӭݡ
ʵϣڵĸ޵ؽʱˡĸ֪նĲĵ¶ɻ󲻽֮ɫԼĥ͸ʱǰ޵⡣
᰽㣬幬ǰȥӭͰɡ￴˺˼ӣĸɫ漴᰽ӭ͡
ĸ˺նʱ䣬᰽չķԸʾ⹬ڵжӭӡˣĸɹҲסԼܵ˹
վڸ߿и᰽㣬Щ߷Ȼ˵Ǻôļӣ֪ȴ
ϣϵĽԼոս񲻾õʶѹͷų˳Ȼ᰽幬ĵӽԪֿȴվס粨ΰӿʶѹ׷׵ز
幬ǰĹ㳡һУڹ߽صĹԼ۶֪ɴˣϸһ㱡ŭɫδ뵱׷ͷųʶѹжԿѹ
ׯαȻֵʶѹȻЩǻƾӵе̫ԪӲǿڳĴŭɫӣæָŵĸڵǷ̳ĬĽ
̫Ԫ۵ĽׯαͷͷϿںΪһ壬Ҳɱ˺Ϊ֮ٴ֮࣬ȴȱĽ
ɽ򴴽֮ʱׯα߶̫Ԫ۵Ľ˺Զ᰽幬ǰ֮ؽ̫硣
ء
һĸȻ𣬵ĸͷųʶѹ̫Ӳı˻ȥ
Ȼĸӵ˴ԪΪɻ̫ͷųԪһվˡ
ĸԼŪɳ׾δٵĽɸŲ̄ɫһʱɫ
δɵСɣҶԱ֡˴ǰ޴ЩûȤˡĸŭŹ߽ŭһɤӣ漴ͷ˺뿪
״֪Լ棬ĸｫ²̨˺۵˵ͷæԪ߶ҡž˵ĸǰ
ĸߡδ빬ҵӷ֮£һʱ˽㣬뵽ضƷ衣ŵĸʩһЦ˵
ĸ΢۾ƹﶼʡǣԹԻΪնգŤͷ˽ȥȥ֮ʱûǴеĿġ
ߣᣬׯκٵѱԨĸ취֪ĸԣῴٳɹǻɡ´˻ĸһȥ
ŵĸＱȥıӰһл漴ԭ·أȻ˺Բߡ
ɽ¶ɱ֮˵͵ĸ̲ǻǵˡҿҲζ޵ӡǶ˶ɽʧܣԪؽ°ߡ
ͬеĵͷ˵ͨ籨ţﻹ֪׼ʲôıҿһǰȥԴŽ̽һʵ
ˣҲ벻õķӡֻͬǰԴŽǰȥ쿴ײ뷨
֮󣬹߶ԪԼ˴ʶԪ̽ľܿռ䡣һׯαͷĶɽ֮ء
ߵѣĿǰζ޶ٻ̫ҵľۻ˽⵱ֵٳԪסԱһǴζȥɽɽ٣޶幬ɡɽ˵
˰֣Ӧѣҵһȥ֪ǲô߶Ԫʱγɵһ
˿ϸֳڴ֮ɫ漴뵽˵ȥطϴׯαͷȥŮߡ
ߵѣŮŮżζ޶ڴ˵ضɽ٣幬ڽ׵ĺ֮¡ҵľۺ͸취ѣʱδ빬ҵһ֮ɫ˵
΢΢ЦЦҲٿڽֱͣӴ߶Ԫ۳һƬĻȻׯαͷøĹͶ档
Σɽ˼Сӹǰķ֪һ·ͬСɡǵѣҲôׯαͷֵٽס
ߵѣʱҪй¶ȥǹﵡҿԲοһй֮󼴿ɡԼζ޶ɽһȫƾǶ˵ԪΪһۺ͸취춯ֻ߶зɡ
˵˵ǣĵ˵ͷϾٽ࣬ԴͻԽ١һԼԼʵס٣ɽ֮Ľɽӵײηĵ塣
˺͹ׯαͷɽһʱǶҲǰƽ;ϡ
Ǵһٵ֮ǰȽաʱշڼӿ̫ԪĽںϳĵĽ
գһԴ֮άְٱʱռٶȡڽ֮ǰͼķԪһ𣬴Ľׯαͷ˵
ûüڻӦͿ˺͹Цɢ³˵ǰ
Ϊ͵Ŀׯα˵˵֪ĪǼʶʦͽĹ֮ͬллˡѾ˵˺϶ΪһĽ
˳Ź˰֣漴ӳһ֮׷Լǰׯαͷ
Ц˵񡣼ȻᵽǴ׳߳εĽͽɡͼҪЩʱԴǰĶɽΣЩԶˮȲ˽ʡ
ׯα˼ĵ˵ͷ˵˵Ϊͬ뵽֮ǰԼ߶ͼĹȷʵЩʱҪǿУ˭׼ʩչʱ䡣Ͼ֮ʱһʱ䶼ܾʤ
ҽ޼ͷԪ˾Ψд߶ڵ̫Ԫܷӳʵٻδ٣ȽϤɡҺ͹ߵѻȥǶɽʱķ󡣡˵Żͽһģһľ׷״ׯαͷüġ
ڽ֮˲䣬ׯαȻ̫Ԫӿ˫ȡսԼͷŲ˽ȥ
˺͹￴ѾתɢȶԪĽգԻӳԪܱʮ֮ھ˺ճŮ߶ȥȵŮߣǲŷִ˵ؾǶٵѡ


421 Ϭ
ߵѣ˵زǶɽ֮ءһ⵽׵Ĺ̮ζ޶ֻܴӵص׶ߡͷųʶŮ߷Բһ֮̽һ˵
ԣͬеĵ˵ͷӻϾ屳С˵һյءֻ幬ĵׯѺ޶ٵѡ֮ء
ɽأԳ˼һ˵ȻˣǾζ޶ֿɽ٣þ͸취βܼˡֻڱҪʱ򣬵ùһζ޶ʩչͨ
ԼǡС޴Ϊڶɽ֮صѡ񣬻޶ŮߣׯѾڹ߽ذɡм󷨷ƣҪʱԵֵĸš˵
΢΢ҡҡͷ漴ӳ֮̽⣬С˵СȻԴζ޶ϵĬ֮ǲ¡Ϭķӡơ
Ϭ֣˳˼֮СȻׯαͷڵһʱ˴˸֪еȴǺķԪ˶ޣٱţ½Կػķա
˵˰죬ԼûеȵĻӦ𽥸ֳһ˿֮ɫӹǲʱ仯ϱо쵽롣
ߵѣػ𻹲ܰζ޶յԪɢζϻƾߣڻл򡣼ڤʯҲ̫󡣡С
ӳ˼лعЩǵĿһۣ˵ǿô˵ҵľ͸취Ϊ˴ﵽǵĿĻ᲻ֶΡϾׯǴ˴ڱصĿꡣǿ԰赲µǵİ
ɽ߶ţһֻйɵţƺׯαͷٵˡһüͷȴһ
ߵѣӷҶζٵǶɾ׽֮ʱݲҲ͸ˡ˴ζ٣ǽоա֣Ϊε͸취ͻȻѡ˱߳Źߴö⡣
վԭһó˷ǰ㰲ţȷʵûİ취֮£ֻó˵˵ͷĬӦ뷨
˼ׯαͷɽ֮صѡѾ̸ףҲͲŮ߶ֱ빬˺ջص˹߽ء
ǴŮ뿪֮һɫӵصһСӶð˳תۼ䣬۳һɫпʼŮڵԪȻ۳һɫƵ塣
ɫƵǸ취̽Ϣ֪ŮڲŵĴԪŸոֺϵѷ죬۾¶һĨɱ⡣
תԴܴһۣȷ˶ûǬѹӿŵǷݵǲɵһɨ⡣
ָֻʱ֮·СӶһɫһɫŵСץ
ᡢߣ벻ҵ⡣Ƿҵͼֹˡ취뱾ͬʱš
ϣͷŮߵĶѰʵĵطÿһȥСܱܿߵɨӣ¶һĨϲЦݡ
źɫ˶ϣǸƴСӵһźȡʯͷڡϽŮڵԪɢ˲дؼĺɫȻԼΪһƺڹ˺ڡ
źӣǸ취о֮ıԪһšһΣϧðűԪ鱻ֵķǰŮߣΪľǽׯαͷ̳̫Ԫ
̫Ԫĵͣҵĸ·а֮ƽͿ»ظ۷״̬
ʱص߽ص˺͹ûгڽׯαͷܴӽղʱԪзֵĽ⡣
ѣӽɢԪׯѺ޶ѾϡԵˡֻ⡮Ϭķӡƻ˵ͬ⡣ԪâȥĽ˵
صĵ˵ͷӻӴǰ̳̫ԪѾͻʵߵļޡȶ٣˫ˡĵеһʧܡ
˴Ȼֹûнĵ˵ΪһׯαͷʶˡϬķӡƣǵ齫ڱҪʱ빲ͬС˴ζһɢһǰʹ
Ƚ϶ԣĵǷĵȻл򣬵Ͼûƾ塣
ۺ͸취֡ϬӡƵĴڣƱػתƹġɲǷһٵĽܳܵġ
뵽˴ö⡣дׯαͷԼʶۡϬӡƣȵٽɽ֮ʱǸԽ˴˵ľŵĵľѪ
ŵĵľѪǿڴ߶̫ԪʱмϬķӡơۺ͸취ֹѾˡ
֪˵뷨Ȼû飬ڽѪ˱䶯ӦͬӡһעǵʶڣȻ̫Ԫļơ
һ£ǿļϬӡơĸΪκͲױ
Цŵ˵ͷĬӦ˹﷽ŵ顣֪յԪɢȥæԴάְٱʱռٶȡ
ٶɢ֮Ĺâ˺͹׷׽ָսˡء͡ʱաطӡ
ȵطӡɢܣһϢ֪̽ǲŽϬķӡƷŴ˽գׯαͷ
յʱׯαͷ׷۾Ǹ֪ԼʶڶһӡƣԷǾȻһʶ֮ȴЩİ
иԷֹʱ˸Ǵζ޶ǸԻʳָȡŵξѪ
ׯαͷϷ׷׸ֳһ˿ɻǲ֪ʾռʳָĵľѪá
޶ׯѣȡ꾫ѪԽ̫Ԫע뵤֪ׯαͷɢҵԪæߴǽһ
ׯαͷһۣȻɻѣչ˵ķԸԻΪʳָ˾ѪȻ֮Դ߶̫ԪŵʮָĵľѪע˸Եĵڡ
̫ԪľѪǵĸԵĵׯαͷϵɻ֮Ũء֪˺͹ڵһҲΪܶٳɹ
ȵָӵվԴҲ漴˼ӳڽ֮ȻԴ֪˺͹⣬֪űׯαͷڸľѪдáͷոԴͷðʱС޸ʶ
Դ˺͹ɵʶϬķӡơȵʩչʱֻҪ߶̫Ԫͻ÷ӡƼһǵĹøӹͬһˡ
С޵ʶԴĿһϲɫ֮ǰ˺͹߶ԪʱյĲС޵Ϊͻƣ̽ǵ̸
뵽ׯαͷӵеġϬķӡƣüͷɵһ˴˲εķӡƣȻׯαͷΣͷĬҲΪ˺˴˵˫н
ľѳۣһʱҲûиõİ취ıĿǰʵǣŻԪׯαڣһ١ΣգԼ֮ɢҲȫׯαԪ


422 
˺͹ͷųʶϸϸׯαͷ̽ɨһ飬ȷתǵڵġϬӡûйԪ㳤һ
ߵѣζ޶Ѿ׼׵ҿǿԴ߶Ԫˡʶĸ˸ɫ˵
ĵ˵ͷ漴Էׯα˵֮ǰİš
ڴ˵ض١ҺׯȥŮϷƽ̨ɽ١мǣ֮ܽⷢʲô£Ҫ߳ƵķΧζĿ˷һۣ
ɫĲȥɨɨׯα𣬶ԶԼɽ֮һ˿ǡʵ߱뾭һƾ֤˻ԪΪ˶޷ׯαֱӶɽ١
Ͼκʵ˵ġοׯαڻƾԤʾٽǿκˡ
ζ׼ˣۺЦ˵Żֻʶϵ̫«
ׯα״ɫıȭʩһ˵ʦζл룬ѾһлǿԼ컯ɡңһ˿Σʬѡ
С޺Դ׷ҡҡͷׯαƴһִֺ͹ִֻҪǾ£оͷ
˴ζٷͬСɡ»СĽһЩ΢Ȼ֪ׯαȰ˵С޻ǽӿߵĻ˵˳
ׯα򶨺ɵĳСް˰֣˵СͣһҶɽʧܣʦߣ̺һ뿪ɡ
Сԥ󣬿ׯαڴ֮飬Щε˵ͷԭׯαɢԼҲṶ
֮ǰԴ۹˴˵ĹޡʱׯαɽʧܣĵƬص½¡Ȼȥ۹ѪϴһѩޡºںɶϿԱԾ߶ԼΧˡ
ˣׯαԼչһʱһ˿ʹ಻ʵԥ뵽Լׯα˵Ľ̵֮Ҳͷ˵ִ
˿ǿջЦӣĽסЩεĸˡ֪ԼĽǰׯαЩƻ͸šеħҪԼֻ߳Ҫ˻þеپɹ˴롣
ζ޶ǰĶɽ١ĸϡҪǳ֣Һ͹źš˰ڳһۺٴζ
ׯαͷ׷׵ͷ˴˵һؾ͵ת෴ȥΣ˺͹漴׷ׯαȥıӰ߽ѷС
һ˵뿪ڤ֮󷨣ٳࡣ
ׯαȥķһ䣬Ϭһͨϣҵ⡣
ϣɫ̹ȻľȶȻתڵԪе˼¡
屻ӵӿԪϵư߽صϿƷѹ״̬δ᰽˴幬ĴܳƸӤ첲ϸĻ׾ʹԶ߹ӿ
ꡪ
һݴܵը𣬷֮ڵĿ֡
֮ɫ̧ͷһ۽Ʋĸ߿գжׯαסһ˿ǡԼܵĻ׵Ũ̶Ϸ˵ֵٹ˽նġ
뵣ׯѡҺѾɽ֮صĿ˷㰲Ķɽ١ۺ͸취ڵϬķӡԻἤڽطƵʶ֪˷ı仯漴ѵ
ԣŹԼǰһ֮۳ͷ˵ͷȻһָڵԪ߿ӿȥ
ǶٵĵһڵԪܽ׵ĴЩԪֵסžŰʮһףڵڵԻɱ䣬ԼԪ
ǳĶٵӵеĶɽٲ衣ΨһͬǷׯαѽѵԼԪˣҪԼԪ׵ĺнܷϴ
ۿׯαӵԼԪĸе֮࣬漴ͻˡ֪ƴĴеָׯαͷѾΪе
壬Ԫ϶ɼбƵĻֻҪǵԪ񣬾ܵõѡӵд̺ͳڻ¡취֪ׯαͷԪɢԪ۷һʶ
ԣЩмһ˵죬Ҫѻ˵ôڻֹǶɽٰɡ
˻ոճڣ۾͸֪Լ˺͹ʶˡͷųʶԿȴԼĿ˺͹ַ
Σ۵ϲû¶˿ľţ¶һ˿̹Ȼ֮ɫׯα߶ԪӭӽϴĲУ쵽˻׵Ĳ
֪Լ֮ǰķԸֵһʱ߶ڤʯׯαػܿ׺ڤʯػħپֻ취ֹˡ
䡪
ŽٿյȻ쳹գŮϷĿ˽Ťεļ
˺͹ﻹδлعͷֻһһصׯαԪϡ

һ˻ʹ֮ׯαԪӿδԪγɷڤʯڻ׵´Ӹ߿¡һʱ䣬ׯαԪڵǷɫȼյĻ𺣡
ʱ䣬ȻҲЩͨԳܣֻҪڰʮһ׾ܶɹ׽٣ħٵĴ
ֻׯαڵĻͬͬԴܸܲԴԷθʹУ߶̫Ԫׯαʹࡣ
һֱʱǱеĸ취֪̫ԪĲ¶һĨ֮ɫֻҪׯα߶̫ԪŮߵıԪԻὫȫա
֪˷ʶ̫ԪĲİһ֮࣬ȴԼֹѾˡ
ŷ߶̫ԪׯαĵڵľѪҲ漴ˡϬķӡС
ָմ̳ʱׯα֪˷ԼվĹĺͽ
ζ޶ʱɴ߶̫ԪȶԳܽ׵Ĵֿסٴ߶ԺҺ͹ߵѻǹƳϵĽơɽգ취λú˵
һֱػׯαɽ֮ΧСĸ֪ŮڵĹŹ֡¶ɫĵ֮߶֮ܽڵһдʯ̽һ顣ȸ֪취ԪĺɫԪĲС޵۾һĨ׺ݵɱ⡣


423 Ԫ˿
Ůи취ĺɫԪĲС󣬽Լķʶķʽˡ
ԣ¶ɻ󲻽֮ɫС˵ģôԼŵпǸ취Ԫ
˼ʱ䣬ׯαͨϬķӡƸ֪˱˴˵⡣
״ԪҰˣԪ񡣡ׯαе뷨ݸ˷ʾ״塣
֪ׯα뷨ɲǣһֲļֻ֣֮ԶС
һϺɫĻ״ӹ߽صϿպХ£ָԼԪƳ⡣
Ƭ֮󣬷жԪԼԪ¶˽׵ĺ֮¡ֻ쳹ؼ䣬˸ɫ绡Ľ׽Ԫϵ
Զ֮£ǵɫһĲ˿ԪУȻһһ״СĽɫԪ˿롣
˸֪˹߽ϿմĶ׷̧ͷȥȻַԪѾԪ˿ĴС
ֻҪ޶ԪԪ˿Ƽٶ˵ǽˡ˸˸ɫ˵
ĵ˵ͷѹ˵δ빬ӣûʲô⣬ׯƾҵԪ˿벻һʱƿġ룬Ҳֿӭӽ״ԭ򡣡
˽̫«ץֵ֮עУȻŮڵİա
Լ߶֮ĶδŮڸ취ע⣬˶С޴˸Ǳƺ漴˺ȶ롣
״վԼ˵˵ׯα¡˵˵ȥʼ벻ƾԽ׵Ӱ졣㣬ǹﶼԼ˵ĻЩζȤ
յʱ󣬹˺С޵Ůڡ飬æһתеľ˵ۣȻ˾ͲöزˡΪ˽һ䣬Ȼͻ年ᣬԶٵС֣б¡
ԣ¶˲Ȼ飬뵽һѾԼ͸취ƿУҲ˺͹˵ĵǣָΪ˺գߵԪɵλվ
ãԲӡׯӵƾʲôײҵƿСδ빬ҵӷͬӵڤľͻѣĵرǶɽٵΣգԹñˡ赭д˵
ЩмЦһ漴ׯαڵǷһԪǰµĵ֮ӡٶȿ
ŷӡ֮մׯαܱߴ֮ɫĿ˹һۣϧԪ֮ľٶв⡣
ãǺοأۿЩ԰ɫ̾Ϣ˵
δᣬ֮ƾĽףׯαɽٳɹĸʡ
ʱ䣬Ůڴ󲻾ڶıըӱըﲻжϣ˺СѾ취ıԪסֻշѹϣ˺С˽ѵľС
ǵĺֻס취ıԪ顣뽫ս̫«ƺЩѶȡСͷǿ¶ԭòĺɫӣǵ˵
ɽЦЦ˵취ԼıԪڴˣζ޶Ķɽ̫ԪءֻҪϵǸ취ǰæһԴڳǰһ֮١
ϣ˻ٴε֮עתŵİԽСǿڰԽڵĺɫͻȻĵɫһγһС
еתԽ𽥲ѹ̶ġ֨Խƺֲ˶þͻ顣
ΣæС޺Сͣ߶֮֮硣ס취ıԪ顣Ҵ߶ռŲ֮վء
СԣƶСǰצָڵĲ֮ԽΧ
ֻдһɢŲ֮Ĳ֮ŰԽ绺۶
ڲ֮缴ɵ˲䣬취ıԪγɵͻȻ˵ɫԪʸ
ۼʵʵļʸ䴩˰ԽͲ֮磬С޺˶Դ˿ᣬԪšһ취ıԪ˺С޵ΧգȻݼȥ
ȵвŵĺɫʧ˺С޲ŷ׷жԪȻӶЦ
Сͣڴ˶ⶴڵĶҵϿζ׽Ԫ˿롣ֻҪԪ˿룬һҲ˳ˡɽŸ취ıԪʧȥķ˵
Сͷ漴ſ˵ϣĿ뿪Ůߡ뿪ãһԴԵص׵ԪС޵ľͼ֮Լ֮ʣȴǹѾסֽš
ŮͻȻһ֪ԪСƴһ˿ʶ֮Դһ˹ȥ
յСʶ΢΢üͷ뵽ıڤ棬ڿ߳ŮһЩ˼⡣ҪŮ߲쿴ȴַԪѾƼ
ѣڴ˵ءȥŮڲ쿴￴漴ֹ
ԥ߶֮ۻȴְдյ֮
˺͹ɫ׷״䡣벻ׯαȻ˻ףҴӷ쳹յĶƺһ˲Ŀ
ϵ㲻ٰ׷ĻˡڤʯĻףӵи컻֮ܣ͵ŸׯСʬɣ취ͻȻĳ˸
ۿŻ׺ڤʯׯαĶɽ֮أ˺͹׷׵Ԫǿܱߵķӡơӻ׺ڤʯɢɫлвѷׯαѾԳ˫ѹȣ˻ʹ
δٶȴһɫ˿߽ׯαĵԪһƶлһȼյɫ
ˡ
ɫ׵˿߽ɢ͸ļµϺھ޼ʱ˺͹Ҳ֮˱㡣벻ۻׯαٵһʩ˱ɵ
ۺ޵Ķһۣ漴žۺ͸취Ĳ֮طӶ뼴¾ۺ͸취ҲһЩ⵽شļ»䡣
ǰׯʱ¡һܸ֪Ĵ߶ԴĲϢ֪˹еŨɱ⣬æ˵
֪Ϣ˺͹ɱʱȴǵԼðȻ뿪ׯαԪ˿⵽취شǣǷ׷״߶Ԫׯαڵ·


424 ¹˭
취˺͹ƽϢ¶ɱ⣬ׯαڵǷվ۾¶һ˿֮ɫ
˺͹뿪ׯαԪ˿룬ôлͷ߶̫Ԫ
һӴˮһ㣬һաǸ취ԣҲܲסӶļƻܵĴ
ۣⶼŵĽڤʯȻܽߴңҲܳһˡׯСӽԪ˿ɢԪƺڽ׺ڤʯ񡣡취εĶž۷йĵĲ
ۼ鳬ԼƣȴԸ취һѵıӲǱӣ
ͷŸ취ڵգԪעɤУԼ죬⻹û¹˭ֻ˵ءСӱ˵ƾ壬ƴǰһܿסڤʯķա
Щ˵Ļ취ɸֵĽҧݣ漴߶ɫ۳һԭظԼڻȻ趯ָԪָͨһԼƲ˲߶ȥͨ
ھ۵һУٶѴ硣룺Щʱ߸ϵ˽߳Щͷͻ֪ԼＸˡ
ʱ䣬ׯαĵԪ׵ɫ˫صµĻС߶ƾɫԼγ˱ɫ£Եֵµ˿
֮ʣԴȻͷ𣬡Ҫ׺ɫڣסǵ˫شͻײεķ
ׯα𱶸죬Դȸеʹ־Ρ֪Լƺ֮⣬ƺ
Դػסҵʶұһ˿ҵԼ׺ɫл£ׯα߶Դָֽжתɫ
ɫȥ˲䣬ԭͻɫһֻŻſھͽׯα˽ȥ
ž
ϸ΢ıĴׯα˵Լĵ˿߲ҵĳûɫĻС
һƤëսĺζׯαĵڶԪ˿ڵɫȼյҡ֮䣬ׯαɫĻ𺣻Ϊһ塣
ȻԴԵ֮ʹׯα´ܣӲͷƤӲ֪ûаװ׻õǿԼǰƾǸھͬʹ˸ʱ
ȵԼĵ˾ǧŰٴɫĴׯαҲϰҧʹ񣬸߶о֮Դʶ
ЩɻĿ˵ԴĿǰĻƺҵĴ״̬ٹʱһоȥˡ㷽˵ɫĴҵĵ彫ײεķռ黹ԼĵƷײ𣿡
Դܵׯαʶɲǣסһ׵˫غʹࡣǣĬıָо֮ķȣЩʱӵɫ˽
Щͬˮ޵ɫׯαĵӿĵһԴԪѹԵΪĹĵȥ
գۼ䣬һȦһȦɫγɵѹͼɫͻڵ֮⡣βٿɫչĹŬɫͻĹ顣
Դ״Ҳʲô֪ЩʱԼֻҪһׯαܹսԼܼ޵ġţׯα׺ɫһӡ
Ҫٰװ˷ɫˡʱ򣬼̫Ԫܳɹ֮㲻ֱӽ׺ɫԼԪȻЩɶ˻׳ңЩʱһǷɶǻ𡣡Դ˵
ׯαԪɫ˿ͨ˫ۣԴЩŵһ˿¡ԼһûԪٿصʬ⡣һԼĵ屻ֻ취ƿأһִֻбָĿɱ֡
ׯαԪͼ̫ԪԽзԴЩεҡҡͷ߶֮ׯαԪǰָЩɫͻףʾ߽Ľ顣
ׯα΢΢ҡҡͷһʱ²Ƹ۵ľġͷųʶ֪̽һԼĵĻƺ׵ܣһԴͷĲٱٶȽ
Դ̰ʵҲԼԪԼĵΪһʶĿܡһҵľۺ͸취Ϊ硣ׯαԴִԼԪ񣬵˵Լĵġ
Ҳ֪ɫԪĺôֻǵƴѰ˻ԪáԵΪβһѣԴڴ˵
ׯαͷȥ˼һԴе𺳵ľЩʱŻԪķƷƵɫͻף˵ԴһҵԪ񱻷˼ʲôֱӴ߶Ԫڵо֮󣬽ҵĵˡ
ԴԣЩݵĵ˵ͷվׯαԪָ࣬ŻԪ磬˵Ԫ񱻷ԴԱ磬ûԪٶȳΪ֮
˵˴ׯαԪԴļûٶ˵ʲôֱӴ߶˻Ԫ
Ԫɻ׵𺣵ĵʱһѾõϺɫĻ׷䱳Ӱݺݵ˹ȥ󣬼ʮɫ໥γɵɫѪ֮ڽԪһ̶
ɫԪ̽˲䣬һȻʶﱬըɢׯαԪعʶﻺš
ػƣУԪϣ̫·ӯ򲻲У˸оԪ棻̫ͳ磬ҫͥ
ɴˣׯαԪĳ˶Ľ͸֮УȫȴԼ׵û¡ֽҾҲһĽ
ûл׺ڤʯ˫ѹȣׯαȡõȵ٣Ϊ
ׯαԪѿڶһ̣Դɵû׵еǵСӰϲ벻ׯαڹؼʱƿӡơ
Դ㲻ҵģᣬռһЩɫͻװɡʦڹеԣڤʯǻ絮֮˻Զ񹤣޹λǻȻԴŽܻãվ̫鷳һǾһռˡҳ֮ʱҲǻص޵նħ֮աׯαԪٱ۾֮ǰԴʶ
ô˴Դ漴ɢԪΧķƣЩ׺ɫ׷ӿ˶ڡ
ڻ׺ɫڻԪ˷ʱԴһ֮֮֮硣һ۶ЩʱԪڵĻ׺ɫҲ
ԴʱΪֻʱסЩ׺ɫ뽫ǳշҪׯα߶̫Ԫĸ


425 
ʱ󣬻ԪƯŽٸ硣ʮףʣµľڤʯɫ
Դͷ󺹵Ĵ߶֮һ磬һδڶĻڣҲЩѵҡվˡ
̧ͷһׯαԪ񣬼߻ûѹļ󣬵ɢλص硣ָһЩռһЩ׺ɫ
ȶ۾״̬ʱԪԭȶĸͻȻ
Դ㰲ıչԪڵЩ׺ɫׯαԪ֪ԴԪ
Ԫˣ֪ĵΣжʱƿԪ˿룿ԴԼչ£æʵ
ׯαԪЦӦʱͲˡ㰲ɡڻǳֵʱ򡣵ȵޣһҪԪնħ
ׯα˵ԴҲن£ֱӽָŻԪڵ֮ߵȱʧԪׯαĵƿԪ˿֮ǰ֮
ǸչжʱԪ˿ڵɫĻͻ׵֪ׯαڵΣաǷ׷׽Լ֪̽ϢֵܸͬʱҲڵһʱûׯα𼴽ɽٳɹѶϢ
취һõϢСӲûбԪ񣬷׺ɫɹݳԪԪػסԪ񡣡һ۸취Ĳ֮˵
취ԣϸֳһĨ֮ɫͷųʶǱ뵽Ԫ˿ܱߣ֪һׯα𼴽ɽٳɹԪȴ˺͹ʶ档
죬СͽɽټɹȲ˰ɡû£Сͽɽٳأһɡɫһ䣬ٿʶͽ취ʶС
취Լͼʶƣֱ̽ӿ˵ϵСӼƿԪ˿룬߳ħٿܵġϿƾħٿǻʶƵļ䡣Ӧ֪ʲôٲɡ
⻰Ʈ䣬˾̬ЦȻɽǸĵһɻѹԪ˿룬˵ͲˡڽϹżʱСͽѾ˿Ԫĵ䡣
Ԫĵ䣿һбһʧˡˣϵǸˡ취Ԫĵ֣ʶǲûֹׯα𣬷˼֮¡
δԼĻɢ취ԼĺɫߵָԼæ֮ǰͨͨ˰Ԩ硣
۸֪취߶ȥĺɫȻЩǾԭصȴһ˿ᡣׯαħٵʱ׼вĸǵϡ
շԪ֮ʣɽ滺۾ۣŷɴеԪĬĬ˾۵ͼԼӳ˼æز˷ʶ
زأׯѸĸ޵ѡֱǰܵظһЩϢݸԼɡ
ʱھĵز۾ֽһɢ޾ƽӵ֪뿪ɽħвĻᡣ
ԥʱ䣬ķʶֵˡߵز뵣ɽİΣֻҪׯαĸ鷳ٵΣׯαĳض
زصֻƶıչ֮ʩһ漴߶աϵ޵ʱҲӵ˾۷Ԫ
֪ׯαĸĸӰ߶ħ٣ЩԥˡΪֵĴߣĻֲΥԥ֮ʣŵ˵زǰݼͨϵĳ漴ɢ
زûٶ飬ֱӴ߶֮˳ڰյƣæ˫ϥŵع˵ϡǷߣ겻Ը˶ѡԶ롣
޵ѣҴ˴ǰܷίУǰտׯѸĸĻǡسɾܵ޵Ѷׯѵ˽⣬ӦòΥ˼°ɡز߶֮Լ͵Ķߡ
ԣ¶һ˿ԥ顣̧ͷһƣ˵ԵӷķֻּǾ۵ֵҷԪҴݲׯѸĸĻǣӰħ١
زЦĵ˵ͷ漴ָӿķ֮עСȻڵϵ߶ֱׯαĸǵľס֮ȥ
ŵزıӰʧ޵ڴ¶һ˿Цݡ֪õزƵ⡣ֻҪƵķǾǰһԵԸԳ
Ĭķţĵֻʩһ漴ŵظھǿǰȥ׽ׯХõĻǡ
Ҹоõĵȴʱ䣬ׯαԪҲԪڵĻ׺ɫΪһ塣
ԶԶһ߼ϸĻףıɢ˿Ԫˡһ£ԼԪûо׺ɫĴ˵һںϣ㿿ᵱΪ촷ۡ
һֻѱ޵ɫׯαԪĲٿ£𽥻ûС޵ģҲׯαԪ԰ŵġС޽ϷүƭԪȻ߶о֮ɫ𳹵׽仯Ϊɻҡ
ꡪ
˼еʱ䣬һһĿռ䴫˽ʶԪ˿ڿʼˡ
ħѾٿա׼Ҹо۴ֽţƺرʹһıС޵ĴͨҷׯαͷȻ
ׯα۾Ż׺ɫټԪ˿ռ䣬¶һ˿мЦݡ
߬ȭͷ֪һ´ӵɢǿԼжϳ䴦ײηˮƽԪ߶ĵĻĤԼ˻塣
Ѿ߱պľԼ޵鷳ûн飬;Ѱʣµ顣еļأֻľĵܳΪ壬ɾ֮
ֻľԪ֤Ԫɱ䡣Ҳʹʹɹ١ŵʱ䣬ҲͨϬķӡƽԼ뷨ݸ˷֪׼ħڵϢ
󣬵뷨ħٶڶٵʵ˵һĴĿ顣һħٽ֮ʱǵ̫Ԫֱɡ


426 ʹ
Щǵ˵СΣǰѾƿԪ˿룬ȴδħ١ҵǾ۹ѹȵֵôġ
ƻȣǾԴĳͷɡׯαŷŭ
һ̣ĳ֮дڶĵԪƵԪ˿볹顣δ˺͹ԵԪǿƣׯα׵⻡Ƭ̤
ֳ̫Ԫӿâңң˵ϿգѾõħٴһεѹȻ١
֣ׯαӸ߿ղʱγĽзħͻȻٵĲ
û˵ֱӴ߶ڷԪǰ۳ǱɢɭɭĹ⽣ׯα𷽲ָ佣֮ش̳һ
ֻһӷԪȻǱĹ⽣̴յ裬ûһֻķˡ
ׯα𿴵߶ķԪ⽣裬æĳӳǵյİԵ
ڽ˺նʱׯαԪעâУմ̳һԲ֮ھ˰ԽС
ڰԽɵ˲䣬ǵâѽ̳ĽҲﻯһʱ䣬Ůߺ͹߽յӵش
ۿ̫Ԫ۵Ĺɢ۵Ĺ߶Ľ֮Ҳҵ֮ɢ˸߹󲻿ַϡ
գۼ䣬̫Ԫ֮ճԪԽڵվƿء
˺͹״׷ָӿԪϲɫվԭɷ轣޺ĳ֮С
ǵ泩ˣۿɾ͵ùˡҲ˵̫Ԫ۵Ĺͷųѹһֻ֮ѹȸжһЩڡԼó֣ȫˡǰ˶ˡ
Լûȫ˵ĺ·æĸ˽صķٳץɫָ߳ʵٵСޣΥԴ֮⣬Ҵ߶ֵħٵĽ٣⣿
ɽЦ΢΢ҡҡͷԾ۵һҵС˼Щ޿κΡ룺һķ˽߶˵ߵڰףȷǵ˱εʱˡ
վڰյһƺԼȻЩѻ𣬵ȴԼͷæһתԴһһۣ漴һȫ˵⡣
ã벻ΪصػߣҲϵۣͬԴй̫ˡ˵Żʵ̧˲һǡ
׻˵è޺ӼٴȱׯαͷһĻмȸеָеЦ벻Ϊ˽쵼ߣȻôαһ档
ǵľ۵ȵЩͷˡҿͰǸ׼Ĳ˶˳ɡׯαɨ˾һۣ
žۣ˵Ҿôƺǵ⡭ԣӣ׼Դĳͷʩϡ
ʶȻׯαͷ֮ʣСҲĵŲ֮ŽѹϢУǲʱִڳһ׵⻡УʶԴ˶ƻߵĳͷ
СԴԴС޸ׯα𷢳漴ûмЩɢʹ׵⻡
ׯα̧ͷɫвʱԽʹףæ߶̫Ԫž۴̳һԪĹ
ׯα֣漴һڷԪϵ̫Ԫž۵·˳ȥ
ۼԼܵׯαͷǰлʶնٵСƺ֮ǰԪ˿лδ֪Ԫǣٲ׾ָĸķգͽע롣
ųȻɫԪĹעֻͨҲϷĵķӭգۼһһƵ˰ԽĤıԵ
ֵֻķи֪һϤĲؽ֮۽ֻҲ¶䱾Ŀ
ѣֻǵŮ֮ഫʧ꣬벻񡣽գׯѺ޶Ҫ鷳ˡɫ˵
ɽЦŻӦߵ뵣ġζ޶ࡣ㿴Щƣǳٳٲ£Ǹ֪ζڵƾƴֿ콣磬еĹԻԪӡǡ
ʱԼׯαԽ۵⡣ԴһЩͷ
ׯ˼ϸܡҴˡʹ׵Ĵڳʱٿƺδþ۲ʧһͷӵˣԺץס鷳ˡ̹Ȼ֮ɫ˵
ԣϵɫ΢΢һЩ˵˻١žۻȥ϶ζѰʣµġڤڤ֮жǾԶԶţֻҪ˲ζ޶͸һ
ʱ䣬ֻɢڲ̺Ǭ֮ӲĴ̴ԽĽĤׯαͷ̫֮ƶȥ˽С
ׯαͷ״æΪ׼նϸ彣̫Ԫϵվǳһ
ǵӦʱ䣬ʹʹ̫Ԫصĺ¡
˺͹תԪ䱸ȴٿҲ첻ʹ׵ĺ֮١
֮ɫĴ߶Ԫʹʱׯαͷ׵⻡档Զ֮£׺߳ɷ񣬸һɲŭѹȸС
ʦҺû¡㿴Ǹ׼񡣡ׯαŴ߶ռŲ֮˴һ䣬漴ӽ̳ͨŷ׷ȥ
۸֪󼱼׷ƷȻͷȥ׹ׯαͷ̳˶һĽ
֮顣ׯαͷɫصķ׷׵˵
δɢһһ˺գ׷׹һ֮ڣȻβӽΧ档
۸֪ѹȸУȻһ˿־壬ɫƽȶԪٶȹע˷С
δָһׯαͷĽʹ״ӹ߽صϿպХ
ꡪһҴŲս֮ը֮Ӿ۵ͷϿׯαͷԴ߶ŷɿȥ
˺ն˲䣬۱ʹ׺еĲҽҲѷƮǵĶ䡣Ȼ֪ܵشĳ̶ȣ֪ԼܽԴµʹ׶ʩԳʹǴ˴ζɽٵջ


427 
зķƣֵסǵʹ׵ĺ߶ԪӱըγɵɺڶмȥʱֵҲ˺͹ﵲסȥ·
񡢹λȡһСֺܶˡ֮ǰҾ֪첻һò¡ֵ۾ɫƽ˵
˺͹ﷴ²ˡǲȥһۣ˴˽ĵ뷨漴ȥΧֵԪơ
ɽƬ̣ŵֵ˵Դ£ȴھ۵ıԼıģԻĳʹҺ͹ߵҲˣȥɡ
ֵԾ֮ɫ۾˺͹ɨһۣ˵С񣬸л͹Ĳɱ֮ħٶڶɽٵС˵ѾûãѾɾλǹһλ㡣
ԱϣֵҲٶ飬漴߶׹֮գԾ׵⻡ƶһζš
ֵٱ֮ʱ˵Ļ⡣ϸһ飬ׯαͷͻȻӿһɲԤС
Щǵׯαͷŵʧȥĵطǽʹֹ۵ĶЩǺͰûڡ
ƺɫЦĳ˵ͷ˵뵣ġׯѺ޶Ѿջص˹߽ءǵֵ֮Ȼ⣬һܲҵ̫ס
ɽͷųʶܵ̽ɨһ£ŮζŵıڤԪ⣬ĵطûκδ߻ʵߴڵϢ
ջʶ޵ǵ˵취ֻĶԹ˱ٽ㡣һΣ˳»ζ޶ӵе̫ԪӦԡ簵ӿ˵˭վάһ
ûػֻ趯ԪӿָǰһһޱȵĽգγһ˳ͨ
ָָ˸Žɫâʱͨ˵ѣζоյĶɹʵǲеҡһлǰܻվһ
ЦӦôϧζ޶ı¶ӵ̫Ԫ¡ζ뼯ʣµɾ鷳ˡϾЩ£ЩʦĲ֣Ҫάһ¸档
Ӷ䣬ʱͨˡǳǳЦ˵Щ²־ͳֵġׯѺ޶̫ܽԪʹףضߴ𺳡ЩׯâǱ޺ߣԻһ¡ׯʡȴһЩ鷳
ôЩǱ޺߲׳֣ΪڵȴĻᡣֻҪζصɽصĺɶǿ϶Ϲȥȡ񹤡˽ڹӰ߽ա
һ·̸ׯαͷɽ֮ţ߳۾ׯαŻԪӳ˵ķӡ
֪ŻԪɢĻ׺ɫϢׯαĿһ֮⡣벻ׯαôյľ£ȡ׺ɫ⡣
ѣһ·ĵƺǶˡׯѺƺ͸âͷԪ׼ӭսָѹĻԪ˵
˿ȶׯαʱŻԪӳһķӡһĨѵЦ⡣֪ׯαͣδܽǡô
˺͹սӰæ߶ҡžӵǵǰڵʩ˵һЩлĻ
˺͹ԣ׷ЦŰ˰֣ƫׯαɿ֮أѯǱ߾۵ϸڡ
֪۴߶Ů洷ķ赲ʹ׵ĺ󣬹ϸֳһ˿ʹ֮ɫ
˼״æЦŰߵѣŮõķϹڱʹ׺УѾʧȥԡˣָ֧ѾСζٺһѰصİ취ɡ
εĵ˵ͷ˵Ůķԭδ빬ڡֻǲ֪ιʱ񡣼㷢ԣڲ̺ǬѾĴٻظԣֻпׯѺ޶ˡ
ᵽԼѯʣȴ˵ɫֹˡ΢΢˵ͷͽӿߵӲѹ˻ȥ
￴ֹӣſЦһ£˵Ů洷δ빬ϹżĴսҵʦŷϹżҲûκϢڿжϣѾɢˡ
˴һϹżڵǸһۣԷ˵δ빬ӣԵǳлѰŮ洵ķؽشδ빬
˫ϥŵعڵϣŹͷ󣬾ֶԴŮ洷ԡ
ɵӣαġˣٶ˵ʲôֻ辡ΪͳɡЩǿпġʲôţｫʵ
ԥͷׯαıӰһۣػƭ񣬴ׯϣǽһͬǰޣնɱүûн顣
˷Ļ̧֮ͷׯαıӰһжԼһĪΡԼ͹֮ǰڵһƺЩࡣ
޶ζȻѾ٣绹СġϵǰżѰһ˫޵ĹʱζԲЦ˵Żһۺɫľʯ͵˷ǰ
ɬĵ˵ͷֽһ鱻֮ŵķۺɫʯץսЯİٱС
ǰƫġкöҲ֪һ¡´μıڤ棬ҿô˵ߴգ䵽ָ࣬ϵİٱ˵
ɽЦЦ˵ߣŮߣڤǺ⣿
ɫεĸЦػʲôҾˡ͹ҲͲóȻ·ˡ
赭дЦ֮˺͹֪ЦЦûټ׷ȥ߲˵Աųǧ˵ùȥɡ
վԭص˰죬˺͹ﲻټ׷Լӿһεʧ䡣ֱ˺͹￴һ̬ƽ͵ŻԪ˳˼УɵһɷζС
ðɡҰʵǰɡϷүׯκͷٵĶġһЦ˵
˺͹ԣδлعֻǰͬƤӵʧ


428 
ã޶Ϸү°ˡ˾ͬʱͷʶ׼߶Ӷȥټ
Լʶ˱ڤƵƵ衣շȴֹ߶Ԫ˺׷˳ȥ
ѣׯҪ׷ȥ֪׷Ļ֮漴ѵ
ѣ˾һ亹æת壬»ص˹߽ءǹѣ˵Ϸүĵɽ֮ơ
ڰϷү˺գׯαæĻᣬ߻Ԫȴ֪ȥԪ
ߣϵϷү֮һ߶֮ʧС
ֻ֪ҪԼץסׯαͻ˼ɡһо˸һ̸еĳ롣
Ϸү󱳶ʱð˿˿룬Լֱֱ׷ȥƾׯαԪΪ»סϷүĻâͷԪܾҪϷүС
ʧ֮Ӧûݡͷųʶ̽ɨһգȷܱޱԪ΢ɳһ½񾭡
̧ͷ֮еׯα𣬸ʶζʦϷүĵ޶ϷүƵĿץˡҪץʱˣҵĳˣЩ䡣
ׯαܵʶ˲䣬أԲһ£Ȼܵ˷ץߵϢӰ졣
ʦʱʱ䣬âͷԪʹˡȰһҵ̫ԪԪŲƽգӿеٶȡׯαᵺʶͬʱ趯ָ˿ռŲָ
ŵ̫ԪմִڳԪڵձεСֻׯαȡյʱշӵյأȻҧ⣬һڱѪ̫Ԫ絽档
дԪһʱ̫֮ԪٳɿȻ
ζȽԪŲƽСЭٶȡ˵ׯαĻԪ࣬޷ӦԽսæʾ֡
ׯα֪˵⣬ҲûƴǣֱӽָԼͻԪŲƽ˽ڡ
ʱ䣬˷ӵ֮£մ̳˾ŵ֮Ľֻ֮վԱ뻮һ˺ѳһ⻬羵ѷ졣ȵ֮ŷѷӿʱԪҲȻΡ
ζΪʦǰľԪ󣬿ԽΪáĿǰתάʮٵתٶȲ⡣㰲ļӿԪٶȼɡЦ˵
ׯαԭԼĻ֮άֽյתԲ˿ԽľԪͷӿǷݵǶʱһɨգȡ֮ļеϲ֮顣
񣬶ŻԪٴ˾ŵ̫Ԫ۵ķӡԴͷų˸Ļ׺ɫ
յʱ󣬻ԪͻȻ㣬Ϣ׺ɫĵ
ׯα֪˻Ԫڵ۾Цһ߲ʹâתգ任ָ˶ϵķơ
ʦˡׯαץסâͬʱԪӡڻԪڡ
ԣ漴ΪӲĸԼԪϵȻԴ޸ѵաӵվׯαâӽһ
ֻ߸߾ͷ˵ǰ˵ͽлʦͽ׺ɫâʦĿ͡
ɽЦЦֻӳһ֮ׯαӵϷֽӹΪâֵɲǣһԴԻĹŵϢӽδ塣
з˵ĻĹϢĵĳֶݵĲʡ
ζ˽ѾﵽƵļޡվı֮飬ǿͬ˽ơĽͻԲΪнľ磬ͳΪһѽ˽âׯαɫ˵
ׯαڴ֮ɫǰգػͽҲڴһ졣Ȱ޵鷳ûн˵
ԣ˵ͷ˵Ԫâͬ¯ӦܽͨˡǱΣգӦΪ˱Ϊʦʱж֮ϵѰа⡣
ׯα˼ĵ˵㣬˫ֽ͵ǰӳַӡơֻû֮ϵԴͷġϬķӡơ
Ȼâ֮ϵα겻αˣ֪ûֽӽǶׯαüĴһž⣬ٵڵġϬķӡơ
ζϬķӡѾ޶ٴʩչֻܿǵʵӦ̶ȡΨʵӦ˱˴˵⣬ܽ˾ӳڸղ˵ķӡ˽ͷԪϵϬƵĻٻѾˡΪʦķɫƽׯαš
˵Ľ֮ׯα漴˵ʦġ֪ڷϷүҲپ쵽Ԫĵ뷨
֮޹ɿԣòΪָҵƻķʱʩ˶޲ߡ
ζǾԪķھ۳һʶղǸϵ޻õš˵Żһžٶȴׯαüġ
ׯα߶ʶ̫Ԫһ֮ʱҲƵաׯαʶպ󣬴߶֮ڣٵȥ
̶Ϣʱ䣬˴ׯαн˼ʱСǳ޵ĵؽʱҲӰɷԪ
˺ׯαϷүԼһ˿ʶֱĴ˷ͿߵʶСׯαֽϷүɱҲܽĴڵʶٶȸ
ʦ볹նɱϷүЩ鷳ˡҵʶṬׯαͷųʶϷүλú˵
ԣ˼ĵ˵ͷȴڿնݳĶԲߡ֪һϷүʶҵᣬȻһɱʶõ
ζɱѲӲܡҪĹͷ޶Ϳɨɽڵķ򣬼Ϊ϶˵
ׯα룬˵һĵʱЩԼԪӡ˻Ԫڡ˽ӦϢϷүԻƻǣಫĶԾ


429 Է
ɵһƬտԭҰϣ˺͹߶Ԫ˵֮ӡʱշָɢָӿԪׯαϷүҲһƬ˸ߵĲݴϿոŭӡ
ѣ˴ׯϷүĶսʤΣջĿ⣬ʵ
ɽ΢΢ҡҡͷƬ̣ſ˵Ŀǰǿʱһһ롣󿴵ζԼԿ۵İա
˵֮⣬˵ׯαڶս״̬򷨽ԿյĿԽ⣬ٸ̫ԪնϷүûн顣
ʱ䣬ׯαϷүԵԪƴɢԪѷ˭û֡
Ϸүռûн飬֮ˣҲ÷ĳͷˡׯαâֻ˽ָ
Ϸү۳ͼͻƳΪ񣬲ŷͼӵл֮ܡע̫Ԫܲɱ֮Ч
Ϸүׯαʱδڶ̫ԪȴûţҲûжֵĴ㡣Ȼͼû۳ǰһĶֻᣬ⿴ׯα̫Ԫ
ͼΣȣɵׯαڵ̫Ԫץѹ񣬻֪̫ԪԪǰʱԪв䡣
ʵϣ̫ԪȷҪׯαȴڤ룬ʶһ̫֮ܵõ䡣
Сӣ׼ˣǾͶְɡ֮սȻԪΪߣâԼƵľǳƽˡˣһꡣϷүħӿ۾ׯα˵
ׯαһ漴̫Ԫעâϣý߲ʹâһɼͼȻΡ
Ϸү̧ͷһɢ̫Ԫѹͼ¶һ˿мЦݡָ֮עĽָУȻһӡ
һ̣һɢŵ֮޴ָŸ߿յͼ¡ͼ֮۳һɢʹâνͼУж˱˴˽ӳǵϵ
СӣʲôʩҵҪһնٵʲôϷүָδ˵
ׯαЩԱƺһʶԼղŴ߶̫ԪѹϷүԼһ֡
һпСޣԼĸоׯαӿŭͷȥһۣ˵ЩϷүŭˡҸоƺϷүΪ֮ġ
˵ͷС޵Դһ£˵Сͣ뵣ġϲŭֱ֮飬ʵ֮׷ĵļ¾ǴϷүͼŭζҷִ磬һʶС
˵ķͷһۣ˵ׯѴ߶̫Ԫ˰Խ硣ӣ߽Ԫ߶׺ɫĥŭ⡣
˻¶һ˿֮ɫ֪ׯαһϷүԪ͹ｫԮ֡
ζҪ߽Ԫ˽Ԫעɤ䣬ٳԪׯα𺰵
ׯαָûͣļʶϷүֽţκĴݡ
С޼״ҧ˵ĵ۳˳˵ѾĻԭԭԴݸҸ㣬ֻҪϷүԪа취䳹ɱ
ԣ¶һ˿֮ɫ֪ׯαԪΪƺ赲ϷүԱʽػС޴ֹׯαȴϷүЦķӽ˻Ԫ
ѣϷүʲô⡣ǾɢľԪҲҪ֤ׯѵİȫǰɽǰħӦŻϵׯαͷİΣ˵Լ뷨
˰˰֣ûػ˶ׯαǰ;˵СҵԼֵʱ㡣
ʱ䣬ǰһŤϷлζֻǰ˺͹ʩһ˵λѣˡ
˳һأԶɢ֮ĻԪ϶˵֮ɫ
״ŹЦŵ˵ͷ˵ѣҵħԪҲǷħһڡ˻Ԫâ֮ûκηܽ䳹Ĩɱ
Һ͹ߵѳַǲҲƵаЩ
ЦЦ˵ѣǰұչҲڵȴһ̡ׯѾҵħԪλһҪоׯѶԣ֮
ԣ¶һĨϲɫׯαܽҲһԵǲ֪ζǲǼԵġžȶ棬뿪ѯʣȴһϸ΢˶䡣
ѣԵ˴ҽׯѺͻԪɱħҲǰһ󻼡ׯܲѭζԻýϵͻƾͿ컯ˡ
ȥеĲ߶֮Խ磬澡ָս̳˾ŵ߶ĸ
棬Լ˺͹ķУҲٶ飬·ׯαĿ֮ƽ˻ԪϿա뻽ׯαʶѾ۳ĿԷ֡
ʱׯαڻԪڣԴִ߶˾Ԫͨ׺ɫ̫ԪԼ֮סϷү硣
һʱ䣬һɢܵϷүħԴ׼Աչ֮ʣȴׯαɢ˵崿ķ֮Ϣ
һá漴֮࣬׼ԱƿȻԼнΪһԪ
ׯαɮ붨ʶ״̬ɢԵķ֮ԽԽҡ
ԴׯαϷүĹŽ˻þȣȴһʮķ֮˳üĽ鵤ڡ
´һʱ䣬ׯαķ֮ɢ⻪͹â¶Ȼ֮⡣
һΪλӰǿ࡭ׯαдʵظʶƮŵ֣յ˫۶ȻϢĽ֮ҲĹעâС
ŻԪһԹ⽣Զâǰ˻۶Ȼ𵴿֮ʸһڡ
󣬾һȲʵĲҽ紫˳Ӧ飬һͨ쵫ɢŽɫҲׯαǰ
ׯѣסɫͻ׿ƴ顣ȥħĲʶȳͿߣ뿪ԪȻׯαͷʱֶԳֵҲ֮ݼȥ


ʮ ľ


430 Ԫ
һʱ䣬ׯαٿŻ׺ɫ𣬽ндħ𽥷ˡûָǺԴһ߶˻Ԫڵо֮׼޳нʡ
ǰħռݣ˶оں˵ѾۿۣѾһ˿Ӱ졣ԴĦ°ͣԶԶűо֮𽥾Ļн˵
ׯαֳһ˿άԪĹע΢΢۾о֮еתĻн飬ӿһĪķꡣ
Դ֮ǰҽԽ⣬ȴҲָоˡׯα𽫻һתЩʧѯԴ
ղ۵ĿԽѾʶ˺ۼֻҪܳԿ֮ԻͻƵԾ硣ǲ㾳磬Խԭ۹⽣նħֻһ֮¡Դ˼˵˶ԿԽ˽⡣
ׯαԣ¶˼𾪶ɫ벻Խ֮ɻһȡǧ֮⡣
˼еʱ䣬о֮󽫻нЩҵԪתɡֻһɫĹо֮л۶ģ˯δѣȴ޵Ļþ
ΣԴϸֳ֮ɫ֮עо֮еͬʱɫԪС
нȻҲµòɫϷүĲʶûҰԡԴ˼˵
ׯαԣ˵ͷϿϵı仯ԴԼоɫһħƺڳֵ˲˿ɵĵĻþ
ǲǽׯαټٵĻþл֮ʱһĨϲ֮ɫӺߵ˲ЩеЦУԴеһ˿ĪĲ
ԴׯαþУٲľýѣǣæС޷ԪԪֵĹһĻͨ
¹شС룬ͽܵԪʵ˺͹֪˺͹ʶ㣬ĴԶδȫɱĻǿ
񡢹þвܴнѶҴӻ洫ľ飬ʱҪͷųʶþнٵʶʵС޵˰첻˺͹жæ˵
֮ɫɽҡҡͷȴûпڻػ淽ʧȥճһ񣬲Ȼ佫ЩƬһ
ߵѣϷүȻ򵥡ѴȥȷͿߣ½һЩ鷳תŹ˵
˻ڹС޵Ķ߻죬ǰһŤŵ֮йĵ˺͹ԼС޷׷׵Ԫ䱸šǵ߲˺ֵϷү
ϷүָӿԪ˵ˣ¶һ˿ɻ󲻽֮ɫ
ô߳쿪˽߬һȭͷͼеķͿߡ
治ǰķֻҪԸ⣬˵ˣܴߡ
ϲֶΡ˿ж֮Ϳ߷ŵ˵ϣ漴ǰһص
ԣ˰˰֣ػСѵĿռŲ֮ᲢۡһׯѰҽһ鷳ΨһҶԷͿڲдħʶЩ޲ߡ
ѣáղׯѾн飬ЩԪȻ۳һɫʩչþԻ󡣡⣬ׯα˵
ׯα˳˼СָһȷׯαͷΥԴ֮⣬ƻħٲд
λ뵣ġׯѺͷ֮ǰ٣̫Ԫƻħ٣ҲǴԴάƽĹ򡣴Ŀǰϳֵ״Դһƽ״̬ɫƽ˵
˺͹ԣ׷׵˵ͷķΪͬȴĿׯαͷ״̬жж
λѵĵģ֪鲻ǿ份ѵġΪ֮ƣǵʱؽ̩ʱ䣬ǺׯѺͷߵԪƳ⣬Ԫϡ滺˵뷨
˺͹ĶһֽۣɱȡѵԪϼΪͬԪܾܲЩۻĶɶڸոնٵׯαͷԣҪðŵɢķա
ѣ˷װɡһׯѵԪٳУа취ѣҲܵˡ˺ĵĵǣ˵Լǡ
죬ͬĿȴ棬˼֮ǺͻԪŲƽķ
λѵĵǲ޵ҵħнѾȻׯԽı壬Ĳʶڡ֮õᣬȻŻ𡣡ۺϵٵԼжϣͼ˵˺͹
ʶԡҲڷһƺǵƿأ滮ķϷչš
ƺ֪˺͹ĵ뷨̧ͷŶ˸ʩһ˵λѣ磬ƽ֮ƫɽģһ硣
˺͹Լ±һƣǵϷ׷׸ֳһ˿֮ɫǶһۣòһԣȡһׯαͷѵĻᡣ
ãλû飬Ҿʹ߶֮ѭ֮ǵԪ뱱ޡҲµĲľӦûڱ޵ĳء֣ص˵
ƺ뱱޶֮ЩСѯ֮ʣȴŽµĴ˾ŵԪǾŵԪûصףһöɢ͸ŻĹϢķĲӵص׹ĵԪͷ߱ӿȥ
Ǭ˸֪һɶصԪϢʶصĵ˹߶ķġ
˵˵ͷ˵ǬׯѺ޶ԪϺѡǵļСһգٳִȼɡֻҪʹЩֶΣ취;۶ׯѵĸ١
ɽƬ̣˵ǵԪ֮󣬾ѡСޡԪâԼǵĵ嶼幬Ĺ߽ءҲڴ˵򣬵ǽħ٣ٻָǵļ䡣
˵֮⣬ȴվԭûػ˶ׯαͷԼı֮СʶҪׯαͷԼ߾ԼħӰ죬ͱ뽫ǵԪѭ֮


431 ʺ
ѭ֮ڷĻǹ˵еĶϻţ뵽ׯαͷʱʧȥ䣬˵𽥸һĨء
֮۵ѭ֮ûнׯαһ롣ĿⰲţԼ߶֮µĲһЩĵ˲
ЩĵȻоۺ͸취ҲĶڰԼһЩߡЩѭķ֮ĲֻҪׯαԪǴ֮֡
λѣѾǵļ価ӡֻҪǽѭ֮Իӡ뽫Ǵҵķûаѻ˵꣬˵һȻֹ
νǽжׯαԪĴϣԼаʧ
˺͹ص棬΢΢˵ͷû˵֪ԶʧʱֻҪһлǬļ֮УׯαʲôǶἰʱ֣Ǵع߽ء
ЦЦ漴Ϸۣ˽հָָӿĻԪעѭ֮С
ؼ֮ѭֻ֮Ľׯα˵Ԫ̽ڣŲƽķ
һɲǣдʣһֳȵĵ֮ʲô˺͹δǴǬݳϢ֪װ˵Ԫһ֮ͨڡ
ǵĳһ档⸱УȶׯαͷԪüĸԱһödֵķġ
dַ߶ԪۣׯαͷԣǵкͶԼĻָ
λѣд˷ķׯѺͷʩκΣաΨһҪɹ١ֻܳ׸ҵħʶ˺͹﷢ʶ͵
ԣ΢΢üͷٺöɣˡҵ˰֮ǰеӰˡħǵĵԹޣɱħʶѴ̡
ɫǵĵ˵ͷ벻Լһ֮ʣ÷ׯα뾭١˽ƺħʵΪ֮ٵġĳ̶ֳϣҲϷүѡͿ߱Լʶԭ
ڲߣʱϷүʶǱһɶׯα쳣˼ҲΪ²ʶĻᡣ
λ뵣ġׯѵɶƴľǳܴġֻҪǹִڣƴи濪ڽ͵
ˣ˺͹Ҳٶ˵ʲôľڤڤ֮ƺһ˫εĴڲٿ顣˫εĴѹ֤˻Ԫɾλ˶еһ˿Īĺ⡣
ѣķ֮ɢѹƺҲ֤˻ԪķΪλ֮ǰϢɽɻʵ
΢΢ЦЦ˵˵ܸӦڤڤ֮еǹ֮ҪȥӦ֮Ӧˡ
ԣɫ΢䡣֪޵ĸо䲻ϵĴ߶֮ԡ뵽֮ǰС޺ԴԣĶЩɫʵӦ֮һЩ־֮⡣
ͼǹԴļĿ־֮ʱѭ֮˾ŵԪ
λѣԴ߶Ԫӡ˵գҪׯ뱱޵ˡ˺͹˵ͷ漴Լ뷨Դķʽͨ档
˺͹ԣ˿ĵȶս˷ӡ֮硣
˽ľۣ쾵Ź߽ءֹ߽Ƿձ֮棬ʶΥй˴󶯾
յʱ󣬿쾵³˹˵ӰϥµȻׯαͷ
ڿԭǶһĴڡΪתЩ֮˵עһĻſߵĻʧȥ
гֵĻ棬۾쵽һ˿ȴ˵⡣˼֮ʣͶ˺ճ˹߽صϿա
ĸӽӵԪʹδ빬幬չļƻɵļ󣬰ЩâׯαĿȫ幬
Ͼ幬Լ򣬼Ǹ취̽ϢõԼܴܲȫˡ
ѣһʱᣬﲻʲô¡ǾȥζĲɸƷɡɽվԼׯα˵ͷ
ׯαЦЦȡɸעԪŵ˹߽صǴյϡڲɸԪİ£ָԼ˵ȴ߶Ų˽ȥ
Ǵԭʧ˲䣬۵Ŀ쾵һƬģЩܻŭһɤӣԼµķԴķʽ֪˶ڰԨĸ취
Ѹ취Ҫͷڹꡣڹ߽أԶɽɽƣ뿪
취ܵԪûԶСͨڵķϣôŲʱɢɫԪķ֣˳˼Сûоô򵥡
ʦ𣬱޳˲ʺյࡣͿɲ˷֮ɫ߳ĽԼ֪̽Ϣ˸취
취̧ͷһ˷֮ɫĺͿɲͷɻʱһɨ⡣űڵķһĨЦݡ
źͿɲ֣ǰѰҵʺ֮Ĺ֮١ʶ涨Ǵ߶ѭ֣֮ԴϷүĲʶ
ʦϷүѾɢˡµĲʶܲܶỹɵ¡ǹȻ˺ǲЩͿɲ۲Ÿ취ɫûнӿߵĻ˵ڡ
취ŭһ˵СͿΪʦ̽Ļᡣǰħнܷ壬ĸڡζڣжĸϵֻҪҵĲʶҾа취ͷ
Ϳɲ˵ʲôȴ취ŭӹĿӲĽӿɤ۵Ļ˻ȥȭŸ취ʩһ漴˺գ޶ȥ
ĿͺͿɲ뿪취˼󣬸۷һ޳ֵĲʺյͨ˵߶ѭ֣֮ôԴй෢
֮⣬Ѿۼάйͨ񣬴Դз˿
֪ͨ˾֮⣬ĴֲԴͨϵ
ĿǰƿϵҲŵħͱڤ档⼸ߣƺԾ취йһ΢ʡ


432 Ԫ
ڣ߶ѭ֣֮ׯαԪһȸԪߵڡͿߵԪֱ𱻴˱ǳǧͯǧǧŮʶڡ
ѡΪǼľҶԷ׽Сׯαһ˵ͬʱҲ׽Ϊŵӡ
հָ֮ľѭ֣֮˺͹ʶׯαһ˵Ԫʼ֮С
۾ӭ˺͹ʵĿ⡣ѯʣȴǰ˰֡
Ϣ漴ԪעƼ䡣ֻһԪ۵ĹĻ˸˼£ͳȸ׼ԵΡ
һȸΣ۾ԼׯαԪڵӰӣȴûи֪һַâ¶Ľ⡣
ƺµеʣЦЦ˵ѣŴʩԪǻᾭһ̹ĵ١Ψд˽ٿʼǵԪܳ׷ҵħʶ
ɽ˵ͷûڻػ˶ݵĳ˼С룺һƷչζ޶ҲøϾ֤˻ԪΪǰӦ֮أپħе١
˳ĬӣǰһοѣˣҲׯѺ޶һΪ֮ƣֻڴ˵صȴǾٶɹȥ
ԣŹͷͷȻתȥ棬˵ѣͨǲܴԴ̽Ѱζ޶ټ
Լǡͨڱ۽ƣԼ񣬾ͿԴرԴѯׯѵټĿǰŵħͱڤ棬ϵĴƺȱһλָһ˵
ɫɨ˺һۣ˵Ҳҵĵġ취֣ǵǿԴͨҪϢ취лὫԼʶעԴڣһһƱػƿ֮С
˼ö⡣õֹ֮ڤ汻ۺ͸취áϾߴ޵İʧὫͷϡ
ѣǰȰ˵ڤ棬Ҳһˣȥѣ˼䷢ֻ֪ҪΪ߶ͨҪʱ䡣˱ȭʩһ˵
ԣֻǰһ˵ã²˳٣ǾͷͷжߵѾڴ˵أʱƿׯѺͷʩԪĶ̬ɡѭ֮۵ķӡҪֻ߶ԪעУԻγɶ̬Ļ档
˵Żһ鼸͸ݸ˹ֽdַĵӹ˲䣬һԴıԴ֮Ҳʶĳϵ
˼֮ʣ˺׷׻Ϊ˺գԭʧȥȥǰԼ֮ٻش˵ءյȷǲǻ뱱ޣǰȸͯǧǧ
ׯαԪƾ۶ɡǰ뿪ãׯαԪʹӻĻ˯˹ͼͷųɫ̽Լĵڵʱȴ⵽ȸʶǿš
˭ôҵĵڣڴȸ޷ܴӵڴʹƺһȻһƨ˵ϡ
˭Ҳ֪˭֪ĵ岻ҵġׯαԪ˻Ŭһ£ȷԼ벻ȥֻ÷
һԼ˭֪Ԫ񻹸ҵҰϽҹȸЩĶԼĵݺݵĴһº
ׯαԪ֪ȸǹĺݾ˼̽ȶ߶ɫָ׼ȸĻǺʶʱ
ȸĻǸ֪Լĵڳֵ춯Щɢ貹âɫУʶԼׯαԪĶ֡ЩץĻȭһڴֵĴ̻漴ڵԪ׼Ա
Ԫƽ֮ʱһתͼĵɫԽ罫Ǿ
СӣǺôҲ֪ԼԪôڡҲẦ㡣ƾôһΪĵ廹ֵһׯαűԼڵȸ˵
ȸĻС˼ԼׯαԪĶ֣ʶԼٷҲͽ͵ġǣĻС˻һף׼ׯαԪԶ뿪
ȸ˵ׯαԪüͷҡҡͷһɫ۵ȭĻС˴˹ȥ
ָԼʶȸĻС˵üģļȫȡԼԪ֮С
յʱׯαԪ񻺻۾һ˯ȸСˣĶĳһ˿ͬ顣ûнȸĻСͷųĴ㡣
ȸĲ֪Լ˭ȥ£ԻὫĻСͷšԷģҲɱȫҵıĹһָ֮ʱԻ㽫ǽˡׯαԪȸĻС˵
ָΧȸΧİԽʱһɼƣ֮ׯαԪһ˿ꡣ
̽Բٿȸĵ壬ȷԼжϲ¶һĨظЦݡ
ðɡȴҰζһȳԱˣǾ͸뿪˵أǰǡҪȥһԼʧȥļ䡣ȸűڷСš
ಡ
ׯαٽջǵĿʱһ֧ЮԪļʸȸĶХ
ׯαʶĲٿȸͷʸԴ֮ȻεӰӰ֮༲Ӷ
ӰӣׯαԪӿһĪϤ֮СǱʶоԼļƺйĻ档ÿͼЩʲôʱһεǿж˼
ʱһĴʹܻԪĳ˳ϣͷһʹĸо
ԪӰ죬ȸĵҲ֮˫ֱͷΪʹĵڵϷЪ˹ĺ֮
էȸʹ຿УѭűԪյԪ׷ͯǧǧжԪ˵ϡΪղļ˵ȸ
թĳֽͯǧǧһڵϱͷȸǰһʵԪ
ǵʹȽׯαԪ֪һ˿Σաǣæȶɫȸĵ֪ǸɫŮ˿϶ȸ
̧ͷһ۱ȸĻǣ˼漴ðһ׽Ūǰ֮˵⡣
ս˫ĿԴ߶ɫԼļ価ӡ漴ȸļȡɵζ
ЩʱǸΪȸĵƵüĴһʶԪ
ʱǬ֪ׯαһڱ޳˽¶˱ɻ顣벻˵Ԫոڱѡͳ


433 
ʶȸʶ߶ԪĤʱЩζʶڵļԴԴϱ˳
Ƭ̵֮۾ŰջӳһʵԪԪգһɢɫĹĻɢؼԪԾȻ
С㣬ҴȸļһʶѵĶԼɡū澵һ˼òҪ֡çɽׯҰų֮λءͯǧǧ΢΢üͷæȰ˵
ͯǧǧ˰֣˵ˣҲǸˡջʶɡҪԪˡ
С㣬ѾˡⲻүµĹءߣҵһᱻ뿪ٿɾͱ¶ˡЩż
ͯǧģ̌ͷʱ·ת۶ڻеȸ˵ûʦָͽ̵ԪȣǻԴǿ˺ܶࡣ뿪ǻ£ôǲѧѧǰ֮ˣ澳ѧ̺档
Щɻ󲻽ҡҡͷȻͬͯǧǧļ⣬Ͷ˵ݣֻñĿջʶ
ʶȸüδڶ˲䣬һǳǳɫ˳ָ⣬ӽĵ
ǳǳɫׯαԪ߶ʶʶл֪һЩΪ׼ȷϢڽı֮С
ʶĵͼӽʶʱһöɢŵɫķӲĽ
ԪµķģѵԪĸׯαԪյڵϢ˲䣬漴˳˼С
ʱ䣬ͯǧǧڵȻָﻹдʣڤڤã
ͯǧǧ³ĲٿЩʹ̵˫ͷͷ˵ϡͬʱڵöɫķԪׯαʶΧ
ηʵţͯǧǧʹ͵ӣɵóȸŭһɤӡ
ׯαԼ갱ͯǧǧʶƣͷβֱӲٿȸĵתԪɫϵԪ
ǶȸûжķϣƹǡׯαԪͯǧǧʶͬʱͷԪֻƤȥ
ͯǧǧׯαԪʶɲǣһĪĿ־ռͷйһȷǵʶԪΪԶԶ߳Լʱʶղŵ֮Щçײˡ
ԼǵһСݣʵܲׯαԪĿš߷ߵҧҧСȸ̤еıӰ̳һЩ鸡Ԫ
СóۡׯαԪƷٿȸִ̳һ
޼֮Ľ˺գֱֱͯǧǧġʮȻײ
ֻ䡱һײ֮سԪƬδͯǧǧׯαԪȸӳĽžʹȥ
ʱڵԪׯαԪ񷢳ʶڡÿͯǧǧǵУһȻԭڿն𣬳ڱܵԪ˳ȥ
žž
յĴ쳹ؼʱׯαԪٿȸĵ̳ĽӶԪ޴ƫ˷򣬼նȥ
ͯǧǧ󾪻δ۾һڰյΣͷ߶ԪΪ޵Ͷһ˿
ηһԪСڣҲ¶Լ趯Ԫ۵Ĺޣתȸŭ
ȸĿЩ͵վԭأŭ֮ûʵϣׯαԪŴ߶ıо˿ߵӰӡ
ׯαԪӼȡϸֳһЩƵĻʱ趯Ԫǰнһµ˼
񡣡ͯǧǧȸŻӳһԪæֹȴѾˡ
ۿǵԪӭͷ£ׯαԪδ˼ٿȸ壬ִָ̳ˡľ괺Ľ
ԼĹٴ裬ӱŭԼһԪСǰۡǣٿԪޣܹԪĻ׼ׯαĵһޡ
ׯαԪٿȸͼ߶ˮԴĽʱһݺݵļͷ¡
ۼԼ֮ƣׯαԪɵɫһͼȶɫעָ⣬Ȼ߶˰Խ磬ȸĵ御
ڰԽ۶˲䣬ͯǧǧɫȻ䡣ǴǷŵɫİԽУһʶζ
ׯΣ
ͯǧǧ׷׽ǰ֮ϳ˲䣬ڵԪ漴˻СͿߵԪҲӻ˯˹ǻԿһۣ۾һɾİ
ڻԪԵʣ˵̳ˡղۿǸ߶ɫԽ˳˶֮С
˭ôʶׯΣվһֱƢ̲סͯǧǧӵĳĬȿʵ
ԪȴڻػͯǧǧļȡйزٿԪдʵ˵ڤڤãһ壬ЧҡΨΪ𡭡
է³ߵԪ񻹲мһˡöԪＤɢĽɫԪͼԪѣ߲ʶء
ˡߵԪŭͬʱٿǰպݺݵĳһӡ
˸еĴׯαͷԪ׷״ӳ˼лصʵԼްɵһЩ¡
벻ôޱΪԪѭ֣֮ܳĨɱҵĲʶҿȥɡ
ڿߺͷӺȷϵɲǣϷүĲʶͬһʱͷЦ
ׯαԪԪ֮΢ϵ֪ϷүıóѵĽɫһ²ŨزĲϷүĲʶĳɳ
СΣҪϷүĵǿǵĲܸʶڵ˲䣬漴ׯαԪ񷢳˴
߲ٿɨȸͯǧǧһۣ˵Ҳ̫ġϷүǵԪҲδܶù١ֻ˳ǵ־ˣһͬھ
˻һԭЦֹϷүĲʶ漴˶ݵĳĬС֪ߵ˵ĲǼٻЩԪѡĵϾĿѡ
Ҳ˵е֣˵־ʹ޾ı͸Ҫ˵ǽľˮԼ׽ˡ
Ҳ浱ʱĿǡϷү㽩ѡͨķׯαһ˵Ԫ뱱ޣѭ١
ߣᱻĴˣװɣֻҪǰҵԸҸҸÿһâϷүڴ˵
ԪϷүʶ˲䣬ʶһ׼ѵ֮ʣȴĵƷڵķλ
ׯαԪ֪ĵɰ֮ƷʶߵԪ˵ˡͿ߼޵ĵֱ˸ɫ漴Ԫ׼̬ķչ


434 屶ͽ
ĵƷûǰߵԪʹΪ֮Ԫ쫷ж϶ǵݡ
ٿĵ˱ؾعһ̬ͯǧǧʩһ񣬵С㣬ĸǱĹ
ĻոͯǧǧȸĶ䣬ׯαԪлعĹվĸλΧ˸ˮйͨ
ׯα֪ͱĹнⲻĹڣͲסóȻ֣ȴû뵽ͯǧǧĵ´˽ǰѯʵָ
ȥīǱĹסСȥ·ΪǾͲ±Ƿͽð𣿡ԪͯǧǧļȡйԱĹ̬ȣ漴˵
ߵԪĵڣԼٻᱻī֣漴Ļͷ˳ȻԪһʶ
еǰҿɲ뱻Ĺ˽ӡʱ㻹ǽͯǧǧĻͷųʹԼСӰɡ
Ԫػ͸оͯǧǧĵڴһɼȿܵ̽ȥȻָԼǺĲ
ղ˵ʲôû𣿿ȥʱĹΪԪںͬʱϢͯǧǧĻͷ˳
ͯǧǧĻС˻ɵ˲䣬嶶ɸӳڻûԹǲԼ֧ĿԪԪƴȴĻС˱һɫĹĤٶ
ͯǧǧҲ֪ԼԪΪγڡ㻹ҵģȰǰ鷳ˣʣµǿԺú̸̸ҿԶԴģ֮¡ҲȥȻһĺô
Ԫ߶̫ԪͯǧǧĻͬʱͼԪΣվٶ˾ա
ͯǧǧĿնĶһʶƾԼǵ΢ĩԽԪƳڣֻЭ˳˺ߵİš
ðɡ㡣ֻҪұţĹԻ뿪ͯǧǧĻС˿ԼİɫĤʧŷԪ˵
ԪָͯǧǧĻС΢΢˵ͷ˵Ը˵ô򵥡ǱĹһ֧ԶСӡǼȻΪǱǳСȥ
ͯǧǧĻС˼ԪῴԼ¶һ˿֮ɫûпԼ⡣Щ˵һǧһ򣬲ԼԶ֣ʵ֤
ԪͯǧǧĻСеĲ죬ȴûȥ͡뿪ǣͯǧǧ˵ԱĹʹǵ˽⣬ĹðȻԼ鷳
Ͼ޿ǱĹϳвϤͯǧǧĵʱǼȻǰͱͯǧǧѣ鷳ֻ˵бС
ڷԪ֮ʱׯαԪҲȸĻС˴ͷ˳
ȸûж⡣ڵ鷳ǱĹסҵȥ·ĿǰƿƺҪͯǧǧ֡ׯαԪȸĻСһͺ漴¡
ׯαһ˵ԪϢǰΣʱǼľӵҲһ˵ԪγɵĬ
ʱ䣬߶Ԫӵīǰŭɫѵīǳıӵ𣬸ҴǧǧС⣡
īԣŵľһβסĵϲЦЦˣƽ˵ôͷǱǳǧһΪǾ۵Ĺء
ͯǧǧī֮аһãԪעƼ䣬׼鴫塣
δ飬һֱЦķӵǰ˵ǧǧС㣬ʱ˷ѴЩˡ̧ͷǱĹʧֵĵ
ȵĹЦЩ̶ͯǧǧüͷ塣ܲסзĵŭ׼ֽѵȣȴ˷Ԫĸ롣
ͯǧǧȣǸ̫ͷ϶ǲ˱˵ͽֻҪ׳֮ˣǼԻ
էԪĴͯǧǧһ˿ִ뵽ǰԼǱĹϵ⣬ȫˡǰĹץŮ֮ȼɱĶ¡
ȣǱĹҲұСӡǽҵˣʲôͷŪЩǮãһصǣҵͯȻҪ󡣡ͯǧǧŭһۣ̽ĹеĿġ
ͯǧǧΪǱĹɵӰȥǣǻȫˡ㣬ǲǴͯĻʵǮ֡㲻ҲΪ㡣ȵ˵طǽ˲ôڶ޹ء
ҡӣ۾ȴʱͯǧǧɨɨȥΣǰͯǧǧıǳǧݣȻ͹ȥһ㣬ιԼ˽㡣
ͯǧǧ֮ɫĵһۣ漴߶ԪԼǰһϣĻ̥Ŀ⡣
ȴһĨааЦݣͯǧǧ΢΢üͷ˵ȣ˭УֻҪ˵ҿԶԴԣ㳬屶ļ۸֧ͽ𡣡
屶ͽ𣿡ʶظһ䣬תī׼ѯ
ȳԱתīŭɫĽһ٣ܣ˵屶ͽ𣬾ʮǶܽ˵ǵϵĹء
ЩƲƲ죬ȴҳԶײī֪ī˵ûҳǱ֮Ĺ⣬һҪǳְͯǧǧҲĸԪܵġ
ī㲻ʶ̧٣Ǿ͵ȴұǵķͽðɡ벻գڱ罫Ϊɥ֮Ȯͯǧģ̌۾Խȣֱֱī
ĹԣϷ׷׳˸顣Ⱥ̷Լ趼ŭԵסȥ·ī񣬵ȴ⡣֪˺ӿɲǹ̹ӵܳܵġ
ͯǧǧ㲻ͽðŻҡֻҪˣ˭ͽ𷢰񡣡īԼֵͷı仯æڱȵ
һȺ̷Լ˶衣ԭЩ飬ȶǴī˵ĻУԼ³ͯǧǧ⣬ΪľñͯԶó֮λ
ǱĹΣˣ˵ܳΪϱӱٵһϺõľס֮
ͯǧǧȥжԼǵͬʱҲʶ뵽˱ĹԼͼѹֲסĵŭָ׼˺ĹĶյķԼٳֵϢرǡ
ͯǧǧ뷨Լȸ£һֻҪ£һǾа취Ԫ쵽ͯǧǧæ˸⡣


435 һԪ
ͯǧǧĻСԣתתðһʾõ⡣δȷһЩ֮ǰðȻж
תԴһܣȷĹ߶Ԫգ˺ƵġǣϷƵƴתͻƿڷϡ
۲Цӵȣ˵ȣЩ²һġ㿴ǸųұĹͣǵһ¡
˳ͯǧǧĿȸһۣһԪĶƷʦϲɵ¶˱֮ɫ
ΣͯǧǧȻ˸ǧ˰ٱ飬ǼջЦݡ
ӽͯǧǧ΢΢µ°̧Ц˵㲻ǴС˽ɡСʲôãòﲻ˵ǸԪĶƷʦҿ
仰û˵ڣͯǧǧʹ߶ԪȸڵλüӶȥȷӦͯǧǧѾȸĿһ
ͯǧǧȸһīʶоһ˿ΣաͯǧǧȸʲôǳıֶΡ
ȣٹλ׼ǽ˺շӡī߶Ԫ۵ͬʱȷӭе
ҡеӣɫղͯǧǧȸī˵磬Ҳ̫С˰ɡһǶƷʦһλɣƾǵĵܸʲô۶ӡ
Ȼô˵ţȴվԭزīİţص֮ǰվķλڵԪ߶˼¡
ʱׯαͷԪ²ٿȸͯǧǧ塣ǵԪԪ֮罫ȸ˵ĻǷ˲䣬ϬķӡҲٶǽϵ
㻹ܼȥ飿ԼͿڰܵϷүʶӰ졣ׯαԪԼݸ˷Ԫ
δȷԪ񿪿˵ϷүĲʶ˸Ƿת˹ׯαԪᵽԼ˷ܵȴ˻
СӣƾǵԪΪҡҸ㣬ھǽʶڿڵĲʶҲѰܵĻᡣʶ࣬ҵǿ԰ǻܱĹϷүĲʶѹֲס֮ɫ˵
ԪϷүĲʶֳ˷ˣɵһ޺޵һ˵Ϸүٴʲô⡣ܲܶȹǰΣҺͿ߾ٴܷ
δ빬ӹ涼ǹƢǶΪħнɡǴشˡֻҪ绹̰գҾԶϷүĲʶٶ﷢
ׯαԪ³Ϸү⡣΢΢ЦЦ˸߳⡣ֻҪϷүĲʶмƣͿ߲Խʶڵܻ֪ĹٳͯǧǧĻʹ
ƺԼļƻʱߵԪٿĵ壬īԪ䵽ͯǧǧȸࡣ
һԪĶƷʦôĵӣȻС㿿һ֪ŮܲסڱǣͷˡߵԪ󷢣֮ڳԽѵȸ
ׯαͷԪԵĻ֮⡣ƫͷæһۣŤͷȥֿһЩ룬˽
Сӣ˵ûɡֻҪ˺ߣ֮ڵ̰վͻԶڡߵԪ󷢣С޸ǳ֮ǲһΣҲȫǶ⡣ϷүԴ˵
ׯαԪԣȻŭѣܿڷʱ˵ʲôǼڷͿ֮䣬вͻὫˡ
˷۱ׯαɲɵһסָɫжϬϵԼ߳ļƻ
յʱ󣬱Ĺܲסͯǧǧһ˺޶ĳĬǱ˴˶һۣԴ߶Ԫ۳˻
ǵĻӭͯǧǧһڵλðȥʱīָһöɢܵķӡ
öӡǱĹĳżõĿԺĹһԪҲ߳ΪԪ֮ӵк֮Ԫͨ
ùһԪȶȡ̷˷׷׵Ԫעָ⣬ȻԶԶĸһָԪԪʱȥ
ؼ𱬿ĺͬīԪԪڣĵٿصԪ׷ӿ˹һԪС
ׯαһ˵Ԫ֪˹һԪܣ¸е֮࣬Ҳ׷¶֮ɫ
СӣΪж֮ϬϵҾ޷֪ĵ뷨ˡҷȰʱ⡣ͬһϣҾŹǡǸղŸ֪ľǾԪ֮Ԫ벻ĹķӡϷү˷ׯαԪһ˿ֻţ޵˵
ׯαԪһ˵Ϸүһʶ˻ı𻹲һҵâ¡ֻҪҺ߶̫ԪԻǾԪ֮
ϷүǳĴЦ˵СӣҲ̫߹Լˡıâڴˣһֻ֡ЦԲ˵̫Ԫܴ߶٣û˱ĸ̫ԪԴ֮ˮпݽߵʱ򡣡
ͿߵԪϷүʶľ棬ׯαԪ񻹸ѿЩ⡣ڰǻʾׯαԪƻһԪ׼ȴϷүʶ
˵ϷүǺҲǲܡҺߵǿҲûа취ϾԴҲûа취˵һ㡣ôӦҵǲͬ۹á
ϷүĲʶأԳĬƬ̣ȷǰԼƺûб·ѡǣЩԸӦׯαԪ
ҲҪֻҪׯα𡢷ͿߵԪԴԲʶ£ͻǵĻƴӡ
ׯαԪԣ¶һĨǳǳЦݡϷүĲʶīȵʶѰĹٳͯǧǧĻʹ뷨˷Ϳߡ
ͿߵԪԣȻвͬׯαԪͬϷүĲʶʽס۰ǰΣƺûб·ѡ֮£ֻЧׯαԪԴ˲Ϸүʶԡ
á˱ԡҲûк֮ˡȫԪֻ֮Ҫ˷Ԫȵ𵴣ҵĲʶԻīȵʶڡϷүƲסĵļΪĵ˵
ׯαԪ¶ɫЦЦ漴ͿߵԪ񣬷׷׵ԪѾڷĹһԪӳǵķһ
ֻĽһıعī׼һΪĵĹһԪ
ˡ
ԪȽ˲䣬һԪ˱ĹӿɢŴ۵ĹâׯαͷԼߵĹһɿ֮ء


436 Ԫλ
ײһԪƬ̣ʼάһɿ֮أ˭Ҳûǰƽ硣
뽺״̬ĶҲǱĹ⿴ġΪǵԪѾƽͯǧǧһ˵Χ
ȻΧɿ֮ɢʹâԪĤתӻǵסĹԪĶƵƵĹơ
ߣ߶ԪάֶԹһԪĽҺڳִ߶̫Ԫն鱱ĹԪׯαԪȸһ˵ĵʧæ˰š
ߵԪԣû˵ֱӵԪעеĹСֻдյըһɢܵα
ī֪ӳıƺȴǰǿ׼Ǽʱȴȸͯǧǧ׷˽ָ
ÿǽָǰ˻۳̫Ԫ⽣һΣұīʶͯǧǧ˵ЩŹ֡
ܣǵԪҪǸСӺͯǧǧĽ¡޷ĻᣬȥµҩǷŵɡī˼ȥȷ˵ʶ
Ȼĵ˵ͷ磬ӦˡֻҪҴ߶ڵʴɢſˡ
ī΢΢ҡҡͷȵЩѣѾ߶۽ͯǧǧڵĸ߿ա
סΣδīѣͽָ߶Ԫڵʴɢ˳ȥ
ָƵ趯ǰһ֮ճһɺɫšɢŨصȳ֮ȸһڵλþͼȥ
ʱ䣬ׯαͷԪѾϵĽĵһʽ߶˼¡
ۼĶűĹԪ̳ȴ߶ʴҲͻǵԪѸײڶ֮Ʊ˹
ȫٵĹԪŽԸϷүĲʶ֪ʴŵв漴ڸԪ
ׯαԪϷү˵ֻ̬֮ʱһķ֮׷״ͯǧǧӿ
ɲǼ䣬ɷ֮Ծգβһ𣬽ͯǧǧһ˵ĵ御档
ׯαͷԪϷүĲʶ߶֮ʴŵĹƣҲ顣ֱӴ߶̫ԪĹ⽣ںıĹնΪƬ
ԼĻѱ˴˺ӦԪ⽣նΪƬ۴תԪעУ׼߶Ķϳɢͯǧǧһбڴ˵ء
īת߲ʹâķ֮ĤвͯǧǧĹŹ֡Ȼȸһ˵ƣæָ̳һס˺ߵȥ·
ܣ㳷ڴŹŹ֡һбԪ򡣡īŭӹĿ⣬Ŀѵ
һ̧ī˵磬СһԡҵҪЩͷڹꡣ
īЩ£δڣһ֮ľʹͯǧǧüı
ʶΣٵһ̣ϷүĲʶѾƽüġȻȽȵ裬ʱϷүĲʶ棬㲻Ȼķŭ߻ͻγɵķʶ
ī̷Լۼͯǧǧƣȴ޷ǰǵڲʶƳ
ͯǧǧôУǱǵɡ迴ī̷żӣ͵Ŀͯǧǧʵ
ߵԪϷүĲʶнյʶѰϢͯǧǧڻػȽӻ裬С֮֮çɽҰó˿ԪǸҴС⣬ҿǻˡ
Ļػīɫ䡣ʶ뵽ȵʶǱͯǧǧرֶν
ͯǧǧһŮѾͷ˵һûСȻѾ֪ҲӦԳ֮λ־ڱصþġʶȤĻǵİţǱĹƴҲһ·īɫͯǧǧ˵
īʺͽѵ֮ߵԪ÷ζըˡʱɲʵʵһӣ
īϼƾǱĹЩ£ҿ߾ǵԩǵļҲ㣬ǿĲǰ֮ˣǶΪԪ񡣡Աź漴߶еԪޡ
󣬿߲ׯαͷԪ裬߶Ԫӷ֮ķĤȻīͻӳһǵı
úáīаһ˱õĺ˶
뽫Լǰһ֮ءֻҪͻĹյԪһ£Ȼͯǧǧعڵʶ
ߵԪ̧ͷһī¶İ˵īô滳ǱĹ˵
ׯαͷԪ֪ߺ«ʲôҩ뿪ѯʣȴѾԪޱƽīǰһ֮ء
ī񿴵ԼֱеĹΧ¶һĨıóѵĵ֮ɫվ壬ͻȻһֻɽʳͻĲӣεĿ
ׯαͷԪīס߶ĽΧȴߵʶֹˡ
ҪⶼϷүʶİš뷨īһ֡
ĻׯαԪЦЦ漴Լӿ뷨ݸ˷߷˸áϷүĲʶ뿪ͿߵԪǾͿȫ߶̫ԪɱĹˡ
Ԫԣ޵ǵĴԼ뷨Ȼ˵ǿǶԴ˱ԣϷүʶ¡
ׯαԪ⵽˷롣ٿȸָ幬ڵķС˵ܽѭֽ֮ޣһȻǵļ֮С
ʱϷүĲʶīĻᣬΪһ֮貵ľ⣬ٿһӴüġ
յʱīȵʶϷүĲʶ췭ظһʱû˸ղŵ硣
ǵׯαͷѹֵշҲ֮Ϊ촷ۣؼ䡣Ȼ̷£ƾȻׯαͷԪĶ֡
ʶȤƴһīȾǣ˸úǰͨһ˵ׯαͷԪŹǱĹ
δׯαԪö⣬С޺͹ʹ̤ϷүĲʶٿʶīȣ漴֮ӡշ
ׯѡߣǵԪٹλʣµľС޺ԴΪɡӳԪĹͬʱߴׯα˵Ԫλ


437 
Ļδ£ϷүĲʶͲٿīĵ߶˹һԪֻһɢŷ֮ķĶȻնδ̷ǱܵĵԪ˰ա
С޼״ĵŲ֮ԾգŹһԪ˻ͼ֮γɵĳİ˻һһŹһԪѹȥ
֨֨
ղһԪͲ֮ײѹŤκľ졣ɫĿһ۽֮߶µСޣæԪѾλׯαͷ˫赵Ĵ
ׯѡǴ߶̫ԪʩչնһԪֻҪ˷ˣϷүĲʶҲû˱̡
ׯαͷԣ׷ٳâͷԪȻ̫ԪעСâͷԪĽǰ˷âǣׯαͷеĹһԪ̳һ
ͼɢ޾ѹĽûòӭŹһԪΧȥһ˲䣬̫Ԫ۵｣βӲΪһ壬һԪ漴̫Ԫ֮С
С޳ܵѹȻᡣղסȥƣշͷס塣
ۼɵ֮ɫһԪԼղŵӲƴƣһ˿¡ׯαͷʱ֣ľԪ
ϷүĲʶƺԪԪɳļ󡣡Сͨҷׯα˸ѣ¹ĵŲ̷֮
֪С޵ͼæָ̳һƿ˱Ĺ۵Ԫ
ڱĹ۵ԪĤȻ֮ʱС޳׼ᣬ̷ĵݺݵһǲ֮۵Ĺȭ
ӹȭƷȥĺХУѷС޶ԱĹΧׯαԪ¶ŭ
ǰӹ߶Ԫ۵ĹĻУʵʱ۲쵽ׯαͷԪ޵ǹţ͸Ĺһȭ顣
ڵôᣬôߣ̷ɱҲƻһԪɢܣׯαͷѹ
ء
ǵػֵ쳹գ̷һֻߵķݣŵ滬ǧɲǸ֮С
С޵̷漴ĵŲ֮ǰһ̲ĺٴκצ
ͼǲ֮۵צֱӽ̷ĸһڶĵ漴顣̷ԪΪ촷ۣС޲δĻعͷĿ˻άֹһԪ衣
ʱȻ֮ģȴԼʧȥ˶ĿơǹһԪɶصԪһ޵׵ĺڶڵԪһһߡ
ۼԼɥ˵أɫһ䣬漴Ȼۼɢ澭еԪ׼Ա
СûвɫĵŲ֮ӵǰĵ˸ڻģԪͳ̵
צڱƽĵʱһɹâķ֮ûӭͷ¡
Сͣˡׯα𿴵ǵ֮۵Ĺ⵶ӭС޵Դֱֱ£ɵþʾȴ޷ȡ
С޸֪ͷһΣգæ֮߶£ɲǼ˲֮硣֮ӲǰĹ֪ϷүĻ޵ľѪ־ڱصá
ꡪ
֮ϴ֮СʶԼΪصΣաת֮䣬߶֮⵶˺գ
߶Ĳ⵶ʱһɷصȴƷڵء鼱֮£ֻׯαԮ
һһԪһ̫Ԫ⽣ĿڵϷүơһ޵ľѪ
ԣæ߶Ԫ۹⽣׼С޾ûü̳Ǳ֮۵Ĺ⵶С޵ĲɿתһȦ
һĻﾪ漴̾һٿСʬ׷Ĳ״ڴʱʩչմ֮ԭʧȥ
һˡһζ˿ߣʩչմ֮ҾС޸֪ӻҷݹıʹæׯαƽ
С޵ׯαȥ֮۵Ĺ⵶նĽСյĲӰ
ɵóһ˸ֵɫͼ˶еâͷԪǰոԴ̳˾ŵĽӡ
žŵӡ֮У˷ؼԪʱÿͼɫͻ䣬ŵӡյͼǵͷϿɢ˻ذܡ
ͼ֮Ǭɡ
С޺Ϳܲǹɹµܶ׷׵ʱӰ˳
ӰȻѶ˺档ǿׯαͷѧãȻ̫ԪעͼУγµɾԪ֮ͼĸе֮࣬߶֮̽Ͳ쿴
ѣ˼䷢鳬ҵ㡣ҲҵħʶڴˡҲׯѺͷʩ籩¶Լ١Ͼľ黹ҪԵ֮Ѱá˵еǡ
ɽһ˵ѣˣԴ֮ⲻΥ֮黹һһ롣ζħĲʶٻصǵڣѰҽľ顣
ԣ΢΢ҡҡͷ˵ҵĵǵԪѾص˱ڣٱ壬ضܵǵǱʶӡׯѻƾ壬ʱðȻƳԪѲˡ
֤˻Ԫòʱׯαͷ׷ױĿ֪ͼ۵Ǭ⣬׼һԪһ顣
ϷүĲʶƺʶԼڽӡ߶֮άŹһԪͬʱ֮ơ˼룬ԼӦԴĳͷֹ֮ׯαͷ¾֮١
ׯΡʳԶʵ񣬾ȻȻսԴĹҾǿһԪϷүЦ漴ٿīָָһԪµء
ʶϷүʶԴ³ͷ֮˲䣬һԪѾعȥ
ֻһǰֱӶЩɲеƬдŹһԪѺӡ֮Ĳ
δׯαͷסɿȥ壬Դ֮бӿӿѵտӶ޲ͬʱīԼׯαͷϯ˱Դ֮γɵС
µűеׯαһˣϷүʯ֮һ˿߷ߵĺ⡣
˺ۼԴ֮γɵнׯαͷУȴ˿춯֮ʱԴؽ³ͷبŲ߹
ѣׯǻĻмɣջѰķۣűĿݵʵ
û˵ڶׯαͷ˵֮С۾Դγɵʱһɻ˼Ԫɢ˳֮£һд߶˱ܵ԰ȫľ롣


438 ּ
Сͣ㻹ܸ֪ζϢ𣿡˳ҡҡͷתСʵ
С챯һ˵Ҹ֪ϢڵĻҷûѡ
ԣԭЩʹɫͻȻ¶һĨЦݡֺϵʱտӶ˵ݵĲζ޶׻˵ø
ԣɻ֮ɫ֪˵ļ͸ӺζϾ֮ǰϷүһԪǬԿô˷ռѡ£Ƕܴ
ߵѣĳ϶߸ӦˡΪ֮Ǹ֮ǰ޸ѳŹ˵ͷ漴ȡײεŮʯ˹ȥ
״Цĵ˵ͷҲķȡŮʯݸ˹ʱҲֻй߶޸̮ա
ȡ˺ŮʯСտӶ˵λѻˡ
˺ԣһۣ漴˷ֹڹΧıΧķ˴
Ŀ˺뿪ͷȻȶָЩŮʯ̮ĿӶС
Ůʯ̮ĿӶʱӿ˺֮ͼ룬ȴָӿԪ˻ȥЩ˺֮ܣȻһ۳˼ֻ޵ģ
״æհָЩδ֮ҧ⽫һھѪǰ۵ĲС
ȥɡǿŵڵԪ˿յĲʸУ̮ĿӶңңһָ
һ̣ѿԪЩɢŮʯգȻĵϮ̮ĿӶ޸
̮ʱ޸С޵¶һ˿ʹ֮ɫܴӻҷϵи֪ԼׯαϵԽԽ΢
桢ԽԽӦҷϢˡС޵۾˸Ứ͹˵
͹׷̾˿ȻֳһĨǵʹ֮ɫֻ֪Ҫׯαͷûѣ˵ǻһ
λѣҽӵڵӵԪζûѵļһֳ֮ǰʢǿܱȥδ֪ľء˷ӵ˹࣬βסԴĵ˷֮飬˵
СԣỨһɨ⡣ĵŲ֮ŸոֺϵվײȥΣ˼æӳһ֮
СͣҲҲζ޶ǻȺɡֻҪζ޶ţǶص˵ءȸͯǧǧǱζսɸ𣿡˼˵
СЩģȴ÷˵ӡǱʶׯαһĵˡ
ʱׯαʦ⣬еסѹͶ˵ľ顣
˿С޹ĵŲ֮ȥɽ˼˵СͣҺ͹λȥ㵴ɸȲȺڴ˵أʲô־͸ҷԪɡ
С˳ӵĵͷ߶֮߶֮ܡ֮Ȼݵأȴܴ͸ԴĽĤ
ʱׯαͷһбԴ֮γɵд͵籾Դġ
첻Ұ첻ң
ׯαͷոأûжϵ˺֮߾Ϸүϲĺ
ɢׯαͷҲס壬½īˡΪǴīȵ۾ǲʱɢķ֮
Ϸүڶδ֪ľأ㻹⣬а뿪˵ˣׯαд߶̫Ԫͬʱ⿪ѯʣϷүٶȡ
ϷүԣƿīȵЦ˵СӣȻ֪˵Ǻεأ֪ӿԪʺҶ˵ףʱɡɣԻȵĵ뿪˵ء
Һâڴˣ㻹ǹԹԵĽĳͷɡׯα˵Żâīʹ̳ˡһƳĽ
һɢŲʺĽâϱ̶һԴյıԴ֮նۼǹεıԴ֮һƳĽΪ촷ۣׯα¶һ˿֮ɫ
˼Բ֮ʣһȻ𣬡úõһѽǰ̣ˡ
ׯαͷԣֵͷųʶ̽ţѰ˰ȴʼûҵղǵķ֮
ׯαܵͬīһ㱻ԭأҲá
λǰѣ벻ҪЦϷүĲʶԪעɤ䣬Щպһɤӡ
δɢһׯαͷǰ֮Ȼ֡δׯαͷܵĴ߶ԪעУǵŨıԴ֮¶ݡ
СһˡϧⲻƾԼııԴҲãЩ£ҲýˡƴĹӰЩĿɿڴׯα˵
ׯαӹӰӿϢжǰ֮ƴǣâͨһ˵ϣƴͷ
δֱҲͬһ㣬˵ϡƴĹӰƺׯαͷԴĵ𾴣Ҳûгֹ˼
ȵǶͷ֮ƴĹӰЦĻӳһɫǴӵϷ
ζ㻹ΥΪʦ⡣ƴŷʶȡļзİʧЧˡ
ׯαͷɫεЦЦðȻӻׯα׼⣬ƴע취ȴֵʦľȻϢȡ˵ͽܵļ䡣
ã벻ǵҵİţӦͼˣοȵڡƴĹӰ̧ͷһ۱Դֵ֮Դ¶һ˿ʹࡣ
ׯα֪ƴʲôٳ֣ٳɰδ¡ǣ˳½ǣƴһ¶ѻú̫Ԫ
ֻҪƴ֪ӵ̫ԪȻ֪֮ѾԸΪͬ޵ʵߡ
ζҪΪˡ˵ʲôܸ֪ĵǸղŴ߶̫ԪǷһЩȵȵȣҽǸɧ˵ƴ˵ŻīȾͻӳԪ
գۼ䣬òɫԪīȵüĴ͸롣δׯαͷлعϷүʶĲҽǵĶ䡣
˻Ĳҽл죬īȵĵɫʴѸΪޣҲѰڹĺۼ


439 
ׯαͷ֮ɫĽڵжƴչֳʵһΪֱӵ֪
ѵԲεʵׯα𾪻عŷʵ
ҡҡͷ˼īȸղŵվ֮أ˵˲ͻǵԪƺԲεΪ˵УͻΪһ׵Ĵڡ
ôĹӰׯαͷ̸Цתһۣ˵ζ޶ɲܴﵽԪΡղֻǽ˱Դ֮ħնˡ
ϣƴĹӰׯαͷĿ⣬֣Դȥ
ׯαͷĶһۣжƴԴ뷨Щɻ
ԥǰʱƴĹӰоׯαͷûиתһۣʾǿߡ
ׯαӭƴӰֱӹĿЦЦ˵ԴҪ˽ܡ
΢΢˵ͷɫĻػҲµĲʦиǹӰ鸡Ԫֲһʱˡ
ׯαԣ˵ĵԪ߶׷ȥԼĵһ㣬޷˿Ԫ
ƴĹӰׯαԱ󣬼ץģأվԭĵЦָׯαͷüķ׷״һεԪˡ
ǹԪǵĵһԪõͷŵĳ֮дӵӿ澭
ׯα߶ƴǰȥʱҲʩչҡž׷˳ȥ
̶һʱ䣬ׯαͷǰƴӰǰ֮ءǲԼͬĹڵ׼ʩаݼ֮ȴһε˵ס¹塣
ζ޶֮һξ͹ˡҿܲǽӶĹݡǶһЩҴȥԴ磬һЩҲ֪ˡƴĹӰЦ˵
ׯαԣ̧ͷƴĹӰ˵ͷӻʦõɢ½϶ָͰԴ˵ǺһܵٵӦС
ƴĹӰδׯαѻ˵꣬˰֣Ȼָڴ䣬˸ꡱ״
Σׯαͷٴа㣬׷ٳâͷԪ̫ԪעУȻֽԴ
ǺǣСһﰡһЩе齣ɡƴĹӰЦһ˵
ׯαͷ̬ЩεжâͷԪϵ̫ԪջڡǰĿ׷׿ƴĹӰʱв֪ʱһֻ͸ʨʨƻǻ͸Сޡ
ζ޶ֻСǲǾ죿ƴĹӰָèС͸Сׯα
ׯαϸֻ͸С޴һػէһСЩ󣬵ϸЩ񡣡
ƴĹӰЦĵ˵ͷ˵ǻ޵ľǡӦʱľǵӦ֮ءҷ˸취ȦףѾ޷Ϣ硣֮£ֻý޵ľǻûһԴĳͷҵıڸ취ˡ
ׯαƴӰ𽥸ɱоκͷѶںɶľûжȫׯα
ʶԼʧ̬ƴĹӰŴʹлعֻֽ˯˯Ļ޵ľǵݵׯαǰʾ
ׯαվһֽ޵ľǽӵھֵ˲䣬ڵĻҷ˼ҵķӦƺ֮쳣ϲ
ƴĹӰׯαɢϢУ˻ҷڵĲֽһԴ֮ׯαüģж˻ҷϵ
ζ벻ܻûһĻҷһΪʦʹǿˡص磬øֻ޽˻羫ΣΣԻػش˵أһ١ƴĹӰ˵
ׯαɵĵ˵ͷֽ޵ľװնɷɵĺ«С׼ӦһʱȴƴĹӰȴǰ鸡ֶ࣬ɢڶȥĿܡ
ʦʶӰôӣׯα֮ɫĿʵ
δƴĹӰش𣬷Ƚӻֻ޵ľƴ񴢴ӰĸڡǸ㣬Ȼٴ̫á
ƴĹӰԣԷֳĴһ˿͡ƶ۾ͷŴһ飬˵ϧûõóֵĶ㡣һǬʯ͸ˡΪŮһĵӣȻʯô
δɢǰһ֮ͻȻһڱԴ֮İµתʾʯǵǰ
޶ͷųԪ̽УԻôʯƴĹӰ˵Ǭʯķ漴ָׯαԴڡ
ƴĹӰׯαϸֳɫЦЦ˵ζ뵣ġ޶Ǭʯֻ洦ûк˴߶ǬʯĵزΪʦ꼸ľԪԴҪˡ
ׯαƴ˵̬и֪е˸кΡ밲ʦļ䣬ȴԼʲôʵĻڡ
ͬƴվԴԴͷٲӿıԴ֮һɡΪסĺֺ֮˲ţȡ֮ӭɽѹѹ
ζúÿԴɡһڽսϣƿ֮գѭڵĹ´Դ硣ƴĹӰűԴڵŭХ׺˵
ׯαԣԥһЩʵʦɢɷֻ֮֮ࣿ
ƴĹӰƫͷׯαЦЦ˵Ϊʦھܻش㣬Ҳܰ㸸ĸΥԴеĹҪֻгΪʦΪĹߡ
Ĺߣׯαɻ󲻽ƴĹӰ˵Щã
ƴĹӰƺ뵽ׯαдԻָָЩٲļ
ȵһɢŨɫϳׯαУƴĹӰָʾϸ۲졣
յʱĳĬƴĹӰɫһָɫķУ˵ǾıԴɾǧŰپʮŵĻ۶ɡΪʦ֮ûƿĻģӦҲõɢĽ֡
ׯαĵ˵ͷ𻰣ͿƴĹӰԽԽ鸡˵ׯα֪ƴӰѾ;ƿݵĵزǰһѯʰӰԪķȴƴĹӰܾˡ
ζΪʦӦǰѾ㵽˽Ľ֣׼崫Ĳ㻹ûм顣ǽ֮ĵĹؼСӡǵñؽյܣΪʦӡӡûԵ죬Ƿӡ⡣
˵ƴĹӰѾƴһ˿ͨׯαͷͻޡ


440 Դ
УһɫӿĹ״ͨŹβһһׯαͷĴͨڣȻ޷֪ʱı仯ܴͨ˺ղȻ֪ƴԪΪǿ
ղʦңЩʲôԸ㡣ǻص磬˼䷢½Դӡׯα𽫷뻳У˵
̧۾һׯα˵Щ²˵ҲաֻҪǵҵӡ
ׯαһʱû֪֮⡣ѯʣȴɢ͸űԴ֮ľ⼫ٵǵüġ
Ǵӵվƴ߶Դ֮۵ͨ˺գׯαͷ͵ǰ֮ء
С޸֪ճŤûüϸ̽飬ͷӰӰ䡣֮߶֮ܣȻƬŤ֮״Ѿָԭò
㻹ţС޹ĵŲ֮ׯα࣬һǣ۾Ȼ
״æָԴ£˵СͣⲻǺúõ𡣹ǰأ
СҡһԴ˷ĸһ֮Ľл죬ŵ˺͹Լ׷״㵴ɸ˳
˿ׯαͷǱȭʩԭЩ֮ɫ϶ʱֳһĨЦݡ
˼ĳ˼һ߶֮ׯαͷڣϸ΢̽顣÷ҲѰҲħټԸаġ
ѣСһǰ֤ҵܸûɡΪǾһ˼ջ˷֮漴ЦĴȤ
ɫεЦЦתׯαͷ˵λСʩлλնħ˼ĶѾߵע⡣Ϊ֮ƣһλʩٴͨҵķȸͯǧǧڡ
ûѻ˵꣬ʹѣҲ̫ˡǷŵͽ鲼磬ȻҲĵĶҲãҲٴ߶ѭ֮ˣʲôʧҺ͹ɵǸΡ
ԱϣɽߵׯαͷǰԷն࣬ķ
ׯαͷ˵ıӰΪ֮һůͬʱ˲ö⡣ǾֻҪܾýľ飬ѭֻ̤֮Ҳν
׼Ȱ˵ʱһԴڵķ֮ǵĿƵɢ˳
˸֪æ߶֮˶ж֮վ壬µıŴׯαͷɢıԴķ֮
ѣһο㲻ԸˡʧǶʱ䣬ʲôǹɷ֮Ĳܸ֪Դ֮вѹȡɽ˼˵
ɫһ䣬δӦׯαͷͻӳһ뿴ׯαͷ߶ԪǲҲ˱仯Ҳ˱Դ֮ӰӣǶ˵Ǹǻ¡
ׯαͷǶ˴Ľʶָ̫Ԫִ߶ĵһʽ
Դ̵˲䣬˺׷׳֣ӳƫλá
۶ŵļХׯαͷ˵ʾ˽ָȭ׼
״æӵׯαͷǰһ۷˵ǵ̫ԪûбԴ֮ӰӣҷˡǵΪɢԴ֮ϢһҪʶ̽顣
ԥƬ̣ǳŹ˵ͷڹͷųʶʶʱ˻ӳһ֮۵ĹĤ߷档
ߵѣÿ˶Լܡ޶Ȼδ빬ӣԼ˽ȻķԸҷȻԹ֮֮ٲҲաɫȰ˵
Щģȴ͸¶δ빬ľϢ֪δ빬еļϢڵӱԴ֮ٿǣôõѾߡ
ķׯαʧǶʱ䣬Ƕ˱Դ֮°ߣıǵǣǱ˿ɱ֡
Լµ˹ĵģݣǰȰ˵ߵѣԼǡʱ֪ʲôҲҵ˿
һԣ漴֮⡣תһ룬ǱԴ֮ΪʶԷ񣬹ҲҲʲô
ׯαЩ²òȥֻͣԼԪ̽ԵȡһЩ䣬ȴֱԴйͷ뱾ԴϢӡ̽ԵĴԼԼ˵˼䣬ԼֻҪᵽԴ磬ԴͲᷢ
ʦҺʱտӶȥĳءƴĹӰԵص类ˣ˷ķġׯαĿİĽԼͷʧȥ˽͡
ԣûв廰ѯʣɽЦЦ·ׯα˵ĻŲɡ
ζΪʦ㱻ȥλֻҪǻţͻΪʦĺͽ˿ɲݵӣæڱ
浣Ĺ߷ԲߵѣҪٴˡ飬֮ڽٳ֮֡Ŀǰٱƿء
˴еģҲֻǿѹ¡ׯα˵̬о첻ѵĺۼ
ðɡǡׯѣƴĹӰʲôиЦʵ
ׯα΢΢ҡҡͷ˵ҼǲҲ֪ԼʦĹӰ顣
Ŵ˺͹˴˽һɫʶǸղĶƴԤ֮С
Ǳ֮࣬ׯαնɷɵĺ«ȡ˻޵ľǡС޵Դ˵Сͣǻ޵ľǡֻҪ˾ǣԪΪͻͽԽɽ֮ࡣ
˺͹Լ滹δӻ޾ɢ֮лׯαָСŲƽ˲ɸҲ漴һͬʧȥ·ͻ޾ǳֵĸԭ
һΣҲֻ֣Ҫ᱾Դ磬öԴӳԴ֮衣ԼׯαĳƴĹӰһһ˺͹涼鼤Ĵ˵
ߡѣ˵زɾдʶͻͻʱеķӡ˸֪ʱշӡϢæ˵
͹￴һۻΪһʯĲɸȷĴڲᱻʶ̽ɨæ߶Ԫ׼˺뿪
뿪֮ǰͨϬķӡɸⷢ˴ݡһӲɸĺʯдڳδ˵˿ʹԭʧ
˵뿪ãׯαͷڵıԴͷų֮ɸʱ취ǰԲɸڵϢ


441 Сͳɻ
С޵ľҪҴɸڹɡׯα÷ȶ˵İš
㣬ׯα۾һ˿顣ȣׯαһɸһɽҰ֮أҰ׵
ʵǱпᡣׯαǰջԶ˼Цŵ˵ͷûü˵ֻƬͱȥҩԡ
űߵķׯα𱶸εҡҡͷ룺롣ʱϵĵЦݡϾΪҲΪ˲ɸҲˣڵ̫ԪҲǷˮ
ׯαվԭǲʱ䣬С߶˲֮Լͻ޵ľǹ˲֮ڡ
ǰС޴ӻ޾еõķšջһļ䴫У޵ľѪԾѪΪ޵Ļ塣޵ľǣǾͳΪһĻʡ
ҪľˡΣգҪóȻ֣ԻᴦáСͨҷðͷݸׯα
ׯαƬ̣˵СͣЩ²ҪӲҪʱҴһһֱھߡ
С޻֪ׯα뷨˲䣬ԭƽٶȼ֪ׯαھ˵һнԸ
С޵ĻӦׯαЦĵ˵ͷȻָӳһ̫Ԫ
յʱǵ̫ԪׯαĲٿ½һöתİԷġ
СͣԿʼˡѱҴ߶̫Ԫİͼķõľ֮йׯαɫص˵
СԣӦһ漴ɫһ߶֮޾ץ֮䡣ֻСԪĲ֮ڽ˻޵ľڡ
ȶ޵ľǱ֮ԪϵƣһתűԴ֮ķӡ飬Ϊ߰߹˾С
ڱԴ֮ķ˲䣬Щζڻ޾ǱԪʳͻٿһ˽ȥ
ʱС޵ڵԪաǿһɲ֧ţ˿Ѿڵϲ
ׯα֪СԪľľȴ޳İ취ðȻ߶Ԫֻ⵽޾ǵķɡС޲Ե޵ľǣᱻ֮ɱǡ
ԪѾӿҼľǡֻҪʶľѪϢǽڽںˡСޱ任ָϢһ޾ǵĽ̸ׯα
ׯαԣһɤ۵˶ƽϢһЩС޵СͣӦؼġʵڲУҲǿҵڵĵ廹޷ܻǾǴ
Сзִ硣´ûаֻҪҼľǣͳΪһĻʡʱʰҲ˱ǮСɫ˵
С޷ԷθĻׯαסЩݡ벻СñԼҪԶȻշ޶ƻڡҪٶȶС޼䣬ȴּӳҵķɢϮ
Σʶ뵽С޽޵ľڡԼ˼任ָ̫ԪעҵķС
ֻ̫ԪĹע£ҵķɢܣЩйľ֮˻ȥ
Сǵ룬Щйľ֮ԽԽ񱩣˺ҵķƣӿļ
ׯα֮ɫŹâ𽥰ȥķƣЩ֮йĶԲߡ
ʱ䣬Դ͸Ԫ֪ҴĿǵׯαСˣæӲɸĺɽ˹
ׯα𱶸гӣԴ͸Ԫɫ󾪡Ƿ׷״߶ԪעҵķУׯαѹͬʱžİ취
֮ˮޣ費˶¡ҿЩйľ֮ܰװ˷ѣǲվĥ̰ҵķƣһڲѭϵԪԼе뷨ʵ
ׯαԣԭһŽͻȻէ֡Դ͸Ԫ˵ͷ˵ȰҶסʹ߶ռŲ֮Щйľ֮Ųƽ̫򡣡
Դ͸ԪӦׯαջҷƵ̫ԪռŲ֮ڲСѭĻ
ֻŵɢŽɫԪׯαָſϿչһתͼ
ͼЩйľ֮˲䣬ׯαǰɫɫǰյԪ໥ڣ۳̫
ȵ̫Ҫȶׯα𳤳һڴϢ󣬶ָԪעͼ̫ڡ
գ֮䣬ͼ̫ԪĽں͹ͨγһͼĵĴͨ
Դ͸Ԫ֪˰մѹȸУ׷̧ȥȻһ̫ΪأԵתͼΪеĻȻͲת
ѾȶׯαжԪָԴ͸ԪάҵķƣЦЦʾԪ
С޾ǻ᲻⣿Դ̧ͷɨһ۲ӿ̫ľ֮޵ǵ˵
ׯαԴ˵ܲ޵ľǾͿС͵ĻԵ컯ֻҪתܱסС޵
Դĵ˵ͷ죬ȴվûнӿߵĻ˵ڡһָоׯαͷڵıԴƴⱣء
ʱԼصׯαĵڣƱػᱻƽⱾԴ֪ׯαƴļ̡
ԪԴֹӾĹŹ֡˼ȭׯαʩһ˵ЩҺԴжѽ⡣ɵԪΪûʲô仯ǵɢϢͲȴܸεѹȸС
ׯα֪˸Ԫеʣ˰֣û˵ȥҷ֪С޵ĴԪѾ޵ľЩܵļ
Ԫ˵Щ²˵ҺѴʧǶʱ䣬Ҳ޷鶼ʦء֤˻Ԫ񣬻ƽʶڵǵӡˡׯαϵĿԴ͸Ԫ˵
ԪŴϲɵøֳһ֮ɫڣСڵɢ𱬿ĺǰΧ
СѾ˻޵ľǡԪָŻеصľ֮˵
ׯαԴ׷̧ͷӿҵľ֮ʶľøԪûд󡣵ǲС޳أ뵱ȻΪ˻޵ľǡϾԴ֪޵ѹȺ޼֮Ϊ֮ģ
̶̼һѹ忪ƴҶ·ׯαԴϲǴǹȺΪ֮ѹи֪С޾ǺǷϲ֮顣
ԴˣСԸԳʵߵĸ޵ĲΣΪһĻʡ


442 ǵ
Ҫˡ֮ʱܻܿĵɸСĵļҵʯŶׯα˵
ׯαЦŵ˵ͷתŸԪԸԪ߶ɸķƣСͳΪʥ޵Ϣй
һнԸΪܳСǻʥϢйһҪԴͻԪֻо֮ܽЩйʥϢԪȭׯα˹˵
ԴԣׯαػŸԪͷָֽɸӶȥ
¹СڳΪʥϢ£ԴȻ֪ׯα᲻һдĿ˼ϾСصԽԽΣͷׯαİ
ڸԪɢλԭʧȥʱ䣬ׯα߶ڵ̫ԪעΧķС
ׯαָת̫Ԫ׼ԪԽ磬˫طȴƷ
ʶĻͷƷԴ֮ȥҵſڡ
Ƭ̣С޴СͣԼŬʥ޵Ϣ֮ټһ
СĿĽֻǰצӶ˼¡ʱׯαѣԼʥ޵ϢһЩߵ֪һ鷳
ԡС޴Ｗô֣漴֮ٶȽУЩйľ֮š
ʱ䣬ׯαѻӳһԪ˽Χǲ󷨷
񿴵ׯαɫĴҵڴ˳ɵöһۣԸղŸ֪һѹĳֲ˻ɡ
СΣҺҩԸ֪ɸڳһ޵ѹòСѾ˻޵ľ˰ɡֹӣæѯʵ
ׯαЦŵ˵ͷ˵СѾ˻޵ľǡղǹѹйĻ޾֮
Լ˵ĻŲɵ飬ׯαӿһ˿ΡԭС޳Ϊʥ޵Ϣ뵽һ˽һʲô֣Ͳò²ߡ
áСͳڼЩڵľ֮ҵĴ߶ķƷӡסˡСͳأҴ߶̫ԪһѹסЩ֮Ի֡ׯαЦ뵽
ԣͷʶ̽ɨһѾŤʱգ漴ָŵ̫Ԫ԰֮λڵʱС
󼷱ڶ𣬷Ͽյ̫Ԫ˴˲ӣһöĵ֮ӡ
֮ӡڵվڣׯα֮࣬漴˿ռŲָһԼָû̫Ԫ⵽ʱյķɡ
Ƿۼֿ죬ٳԪ̳䡱Ľնϱӿķ֮ׯα˵Ѿһƨɶ˵ϡ
Ҳ̫СˡС˻޵ľǣɢľϢѾ߶ռŲָƶġ֮ɫɨׯαһۣûʲô󰭣ŰķŻ˶
ׯαԼĺף̬εЦЦ˵ˡʦڴˣͲô鷳ˡ
Щͬҡҡͷ˵ǰȻ֤˻Ԫ񣬵Ļ֮û̫ԪĴܡֶһܽСŲƽ̫򡣡
ׯα˼վǶһ÷˵һڱʾͬȴܵ˸Ԫʶ
Щż˵СͳزٵˡҴ߶ɸķйԪѱЩѶ֪֪̽ҵĳ˻䡣
ׯαüͷšһʶĴ߶Ϭķӡ֪ľóȰ˵ǣׯαȻ߶ɫڵϬӡƵת
ʲô߶ɫϬķӡתֱߵׯαǰ۾ʵ
ׯαŷЦһ£˵øԪ߶ɸķƣй¶ǵĲ֮Щŷ˵ظ
ԣɫ΢䡣վԭس˼һ̧ͷׯα˵С޳أ취ǰ͹ӦûԶ
ׯαӷĿ˵ĻУµ˺͹ЩŲɸߡﲻϿЩİ취
һ˵С޳ءĵǱǵͯçɽҰˮ㡣ׯαĻͷһСڵĶң漴ͨҷʾء
֨֨
ׯαԼݸС޵˲䣬Ͽյķƺͷ߶ĵ֮ӡܼѹŤ֮
ׯα״׷״߶̫Ԫŷƺͷӡ׼С޳شĶ֪·ߵĿ۽˵أһС޳ΪһĻʵϢ֪̽ǱؽΪߴٵĿꡣ
ֻׯαͷӵգȶָⲻӿ̫ԪЩŤεʱձƻԭò
Сƺ֪˷ׯαԼŬŭһЩйľ֮۳һŹȻһ̽˶
һ޴ĺ֮С޵ĶǸ֮δ価ЩԭƷƺͷӡľ֮ʱ伣ȥ
Щ֮ʧׯαͷ⧲ڰշͷס塣
ׯαüͷһתȥͷңЩ԰ס
ΣͷѸٱھ֮вæ߶ӵߣסļ׼̫Ԫעڣȴֹˡ
ҲãҿԽĲɸһΰӡܴܲߵƤӵߣȫˡׯαļ˵
ƲׯαĻᣬȻɢλ׼ӻҩԡδȫͱׯαӳ˰Խ
ⶼ⡣ղȥҩԣʲôڵ̫Ԫɢ㡭ׯαָڰԽھε߳ȵ
ίһׯαѸٰͷȥ벻ׯα˵ʲôǰԼ÷̫ԪȷʵЩͷˡ
ʱ䣬СƿҵŴ˳ׯαĻеķʶ˻
ҲΪ˰ѰҵָнԵķӡŵùңҵǿԽЩйľ֮۵Ļǵɣָ̫ԪСߵׯαͷǰϿҵ˵
ׯαĬĬĵ˵ͷ漴İԽ硣ȻСޣ˵ȥң뿪ɸЩֵߡ


443 dַ
СһĻؾׯαĺ⣬һȥԽΣׯαɵУС޾˼ԼҲᱻѵءǣһͷ漴ͷҡ
ׯα߶̫ԪԽ罫С޺ͷڣٳâֽ
С޼״æҼ澫֮Ļ飬ӦÿЩ̰ߵעĿ⡣
С޴߶֮ĵڵתĻƳڣӶצһΪ
ĵŲ֮һץУΣ͵ׯαǰ
ŻǵںҼľ֮ԪΪǰǿֻҲǿŵ֮һľ֮ǿԶһʵߡʣµǿţϣɲҪɳԽˡС޳ķŬŬ°
ׯαԣСһۣ漴̫ԪעƼ䣬ҲǿԵСһµĻץȻͽնɷɵĺ«зӡ
ǿŻ飬߶̫Ԫķӡ̫Ԫйľ֮˴룬ֽץ˴С
ЩɸҲʶԪƵĹ֮¡һҹ·֮˱ȺΧׯαȴû˿⣬ֻɫһݣâŲ˲ɸ
һһɸԭƾʧȥׯαվڲɸǰ֮أֽһܣֳʶεʣ¾һεϢ
ŵħ𡢱ڤ棬СӺεºܵõǵʶķܳׯαе̫Ԫעâн䱸ţڰŵħͱڤ
һΧЩâͲɸߣ׷¶˾֮⡣ֻ֪ҪŵħͱڤĵطκαƤӵȡߣֱǳ˵Ρ
ׯα𾲵ŵħͱڤʱ䣬ˡʶ׷̽ɨ˹ǴׯαĴвʱйĻ쵽˾֮Ĳ
ѣǰƶׯѲҿʲôԽʦͷ˳µҪЩεҲͲٴׯѵ⡣˴
ɽЦҡҡͷԹֻƲһûԤϵ뷨ЩͬׯαڵҾһɱо˴˴ܰﲻʲôæ
ϾһԴ߶֮չ¶ֶΣЩε߱ˣʱʱׯα֪ҪΪƴǵȲεǿߣͱ˶йôء
ߵѣͷųʶͺáζӵеĻ֮ıͿԼİˡеׯαвµѾ֮ߡ
ͷųʶׯαڵİɵվ֡ׯαվЩ֮顣˵ףǷׯαһ顣ǰׯαǰħĪĹϵ
λѣ뵣ģҸղׯʩάŷ֮۳ądַ磬Ը֪˺͹ǰ㡣
˺͹ԣԼͷųʶƺԸЩܵγɵ塣ǣǰһֱӲٿʶӭŵħͱڤĲ֮ѹ˹ȥ
ĵʶкȻײ˲䣬Ϊ֮еġ֨һߵĶС
̴ֻʹĲҽδ˺͹Щʶײĳе߷׷״Ӱյ¡
ׯʩ֮ԴԻ޵ľǡýսıʤĹؼڡλΪҪơ潫֮עɤ䣬
ע˷֮ÿһߵĶʱׯαҲԼԼֵѹ뷨
۸мĳǵ֮һۣ漴ǰġdַ硱̳ˡһƳĽ
ŲʺβĽǿ˺ѡdַ硱ĽĤһɰѿ֡ӹ⻬羵նϲУЩĻ߶ԼûóȻһ˿ҵĵ⡣
Ǵׯα̳ǵУȻ֪âܣҲ쵽̫ԪմϢ
ׯαûиƽ𾪵ĻᣬֱӴ߶̫ԪעƼ䣬еĻǵ˳ŹѷС
˵ҴĳĻ޾ǵȻԵ˵ͽ˻ĸλѹƽĻᡣڴ˵û潲Եߵ֮λԱɡׯαԼ֮ڳÿߵĶС
ݵƽЩԥǰߣ׷״߶ԭʧ뿪ȵеƷʧׯαӵ˵ǰһ
ׯڴлλ߳֡˵ѲɾԵټλܵɸƷ衣ׯα˵ŻȡͲԪ²ݸ˵ˡ
ɽЦЦ˵ζȥգΪʦʱʱΪʦΣͷֻҪ˼ɢ֮ͻὫһʱ䡣
ׯα̧ͷһˣɷģڱ֮ƣ֮ɫвɵһ˿Ρ
ֽӹ˵ʦͽȵպصɶʦһͬȡ񹤡
ԣΪĵЦһ漴ռŲָ֮ԭʧȥҪȥ̫ׯαдݸԪ
뿪ȴׯαԪʱ䣬ׯαһʶСĿߡоϴβǶƺ٣иׯα벶ȸں֮⡣
ׯαĳŹЦŵ˵ͷȴûаѷ鲹̫Ԫ˵Ĺ֪״ָ֦ڣ֮Ϊ幬
ùﳷ֮ӡ߽ׯα𣬶ü¡ͼ֮ľٿһ˽ȥ
ׯα𻰣ʶķ֮ądַ֮ͷ˳
йػšһ֡ҲһͬׯαʶƯšׯαлİ֮࣬ĿЩѶϢӡʶļС
ׯθл档ׯαȭʩһֽһЩ̴ӲɸŲ˳
ЦĳŰܾ棬Ȱ˵棬Щ̴ǲɸڵҩ֮ĳ̴ľɣ֮ЧЦɡ
浥ֻ֮ǰׯαʩһ̴ֽս˿СлŻʶ֮ʾׯα뿪


444 Ѷ
ׯα𿴵߶ʶԼ峡ĸм֮࣬ȴİߵìͷɽ
棬ׯȥׯα߶һʵĹʶԱ֮ؼڶ
ЩŻٵ߼ׯαûнıӻв֮࣬ٲµĳ嶯׷һ˿ҡ
ׯαᣬûʵʵ塣ǣķʶֱԼִ԰ȫȻͷٳ
֪ׯαеԪӰһźʧĿľͷвɵŨص֮⡣
ӿηдغѹƴľѡջɢеķʶ
ЩʶŵߣûָŵĨͣ˺ʧȥ
λʩԵߵ̰֮ׯαʧ֮׷ȥƷԼĸ֮ﴫÿߵĶߡ
̰ȻѾ漸仰Ȱ˵ġΨֱ֮ģԪ߶£񿪹ļʸ׷ׯαĲкӰʧ
Ϊն룬һвȻ
棬ղŶյҴ߶̫Ԫ۵ķϧҪ˷ѵһЩԪʶˡׯα˵Ż仯ȸģ֮˳
΢΢üͷΪԼ˻׼߶ʶ֮ʣׯα仯ȸָǰǧɿմ̳һ֮Ľ
滹δ׹ô£һں޵ѹϢӽնѵѷйĵ
ׯʩ˽һٿֽ¶ǰ֮˻ӳķ׾Ľȷׯα仯޵ǵ˵
ׯαָ汧ȭʩһ˵棬Ѿˡ
ԣңңŴѷ̤ĺ룬˼ĵ˵ͷбޱǵͯշ޺ΪǰӭǼӶĺɫУ淢˺ʢŭ֮µӰ
ׯʩҲ档¿ɴ߶dַ磬Ի֪Ϣ治ׯαӦתͻΪһա
ׯα𿴵ȥʱ߶ĻԼҵԼһ֡ڵ⡣ʱѾϸãǵɫļ缷ƽǰ֮ء
룬Ҳӵл޵ѪȻŻ޵Ѫڻ񡣡ׯαŭһ۱Խ絲Χĺ룬ʶ
ԣ۱֮ɫĵһׯα𣬶һԪûСͯҲΪĲΣԼȣһˡ
ׯαƺԤϵ˺İΪȻЦЦ漴߶̫Ԫնɷɵĺ«ķӡ׼ɢһ˿ǵͬʱƱʹ֮
ٱ¶ǵѾЭ˻ǵ㽫ҵѹϢŲƳɸԻú볼С޸֪ׯα뷨漴ֹ
ׯαԣһĨײЦݡ߶̫Ԫӡ˻ǵԽ磬˽
ںƽׯαǰһ֮ʱһ궼еսڵĿ־дָ˸Ԫ͸ɢ˳
ͬɥȮһţη֮ɫׯα𣬶ͻȻͷųĻ޵ѹϢ
еıͯȻԺıֱŭԼͳαйķϣǴ߶˾Ԫȡ
һ֮Ӱɿг嵴ׯαǷվԱԪڡ
ׯα̬ĻһܣжԱͯĹؼ汸˼һ֮⡣
ͯǺֶ̺Ρ֪ɲǱǵĴ֮ׯαͷųʶͯĲ֮ش
ͯԼ߶Ԫʩչ۷ׯαʶƣʶǰ֮˲Ǹ򵥽ɫǣֻϵαװ˺մ˳
СӣΪ֮˵ұǵĹϽĵǰаұǷС˵˵߱ߣҲ̫۸ұ˰ɡͯŭһۣӳһԪС޵Ļѹ˻ȥ
ںۼɵĴׯαǰ뿪ʱҲӻ˹һͬĻͯǧǧ
ͶǵĴ׺͹Żæ㱨СޡС޵ûϢׯαȴ
ڵ֪ׯα仯ȸģ󣬷Ҳ׼Чóͯǧǧýӽͯ
СΣѾǵָ̫ԪղŴ׺͹Ż˵ͯǧǧˡ֮ұͯǧǧģӣҽ뿪˵˵Լ뷨ݸׯα
ׯα֪ʱ䣬ͯźϺˡһ·ȥЩƴ֮Ȼׯα֮ؼѹ̬ơ
ͯ㻹ͯСдͽ֮ׯα𿴵֮Ԫˣ׼ԼŭĶ£æ˵
ͯԣɫɵô䡣ׯα޿ֵģУƶϳͯǧǧϡʶĳׯαϵĺ«һۣɢϢУǲʱһƷĴ鱦
ׯα쵽ͯͶĿ⣬ʶЦ˼նɷɵĺ«ҡҡͷ
Σͯһʱ󲻶⡣ȷͯǧǧׯαԥһ鴫Ѷ塣ǱеĴѶ壬ͯ磬ĳϹɾӶá
ѣһӨӨмֻͯǰͣͣñӭׯαڵλþͼɶȥ
ͯһĻɫ䡣֪ͯǧǧϢĴѶϴׯα𽫴ѶץʶԼٴ߶Ԫ󣬱ؽͯǧǧһɱ
СѣȻ޾ͶұǵĹ͡ڻСѽСŮͷųԻмġͯЦĳׯα˸Ҿ
ׯα߶ԪǵѶεץţûͯ˵ĻͯȻЩҲסǿѹŭٴν֮ǰ˵Ļظһ顣
ͯЩ˵һͺáׯαܵݵ漴ָӲɸŲ˳
ڷ仯ͯǧǧص˲䣬һѶѿׯαԪٿһǰߵüġ
ͯһĻһŵĲ˶ǰͯǧǧǼٵġǵͯǧǧϢĴѶüģͯеǲ
ǧǧлλСѳִ֮ͯͯǧǧ˸ɫͬʱӱǰ
ׯα״ûгʮɡͯԪ׼߶Ԫ֮ʣȴַͯǧǧǰ֡


445 ŹѪ
ȸѶСŮо֮ĹͽŮ°ˡͯǧǧץסͯԪӿƣе˵
ͯñĹ°ͯǧǧʱıסأһԼƽ˼ǰĴ
漴ץסͯǧǧֽȥԼʵʵȭׯα˵СִСŮ֮ͯû֪Сʦкţ
ׯαüͷܴͯ̽Լʦŵִʱ˺
С޷Ÿʶܱ߳ͯܵϢ⣬һӽԪϢµòԪϢçɽҰġ
ǣɤӣӭֱͯܵӹĿ⣬Ӧͯʦкƺûжϵɡ˵ǿһͬĵˡ
ͯԣϵЦ漴ɢȥȡ֮ŨصɱϢׯα֪ǹеĽƴѪ֮ȻԴз̲ס˸
ɱ֮ⲻһտɵġׯαɫס񣬶ʱڻܵĳ
ͯǧǧ״˵ĹιѪӿĲʡÿׯα΢ɫæǰһͯܵĶϣ˵˱ĹֵİԼԭ
çɽҰʲôʱҲһˣʹթСˡҽ쵹ĿˡҰ㿴ǧǧȻǲǺͯɫһָǧ֮־ͻӳһơ
δǼƵֽҰգһɺ֮ĵն鱩ڶȵԪ;Ȼײׯαæ߶Ԫ֮ӳ˰ɡ
ɶȥ˲䣬Ԫ˴ɲʳȻըǱըĳȻԭɢׯαԭڵն֮ơ
Ұܺá˰ǰԼˡ˽çɽҶҳ֣㲻ΥԣԴĳͷ𣿡ܴͯ߶Ԫǰ۳һϣһϮ۵Ұ
ͯܣݵԴĳͷŻҡçɽ㱴ǡҾҪûҵĶû뵽Ĺ˵֮һСӶ򲻹Ұ縴緢˵
ܼͯҰԼ޿֣ľ̬֮࣬򶨵վԭأ˵֮ߡȻҰ뿪çɽô˵أӦԴͷֶΡ
ͯ˼ʱ䣬Ұתׯα仯ȸͷŴһ顣ĩˣͼ߶ʶׯα⿴ȴնɷɵɢİɫ⵲˻ȥ
ҰվǼʶ֮նɷɵɢİɫӭͷԼʶʱ;ׯαɢ½ѹйϵ
ȭׯα仯ȸʩһ˵Сѣɢ½ʲôˣĺ«նɷɵ
ׯαҰʶնɷɵĺ«а֮࣬ǹ򾲵뵽˻Ӧ֮
ɫƽɨҰһۣĿתͯϣ˵½֮Եõָ㡣
ΣҰЩԳĴЦӻСѣǿǴˮһ˲ʶһˡҲ½йһ֮ԵҲõָ㡣Ȼûа˼Ϊʦ֮ͬꡣҿ㵽çɽ䳤ϰɡ
ܼͯҰ£ׯαȸɵŭһȴûп˵ĬĬվԭصׯαĻӦҪׯαھ޴ջǰܼܲرġ
ׯα̬ͯϵı仯̧ͷһֳۣܱͯ򶨣Щõƾһ㣬ʮҰͯܵĶ֡ЩʱԪĸֶ̣Ĳǵĵļᶨиֶκıƴ
Ұ˵óڡɢ½˶йָ֮ͲӦΥ֮¡㻹ǵñĸ𣿡ׯαȸͷҰЩɱԽĹڡ
֣ͯ۾ӿԻ󲻽֮ɫ벻ͨǰӵԪΪȸʲôԨԴׯαȸĵɱνĹͬ˵ԭ
СѣǸŹѪ̲ͯסѯʵ
ׯαȸͯܵʻֻľɱĿ⽫Ұ˸ʵʵ
˵ϣׯαҰ֪ǰ֮˾Ǹ©֮㡣
С·㲻ߣȻԼԹԼùҪնݳɵ˸˵һߣҰͯһۣ漴ڵĺɫׯαĵ˸ڻĵ֡
ۼǼǺڻĵĵҪׯαĵܻͯԪ裬ͷǰһ
ٿҰӳǵɫĵ˿գׯαĲӰûմϡ
аׯαٶʱҲҰӵеĺɫе𾪡ǼûյĺɫиӦһ˿ΣΣա
üͷšһʱׯαȸƾճδعׯαļ˵ͯڸ˵Ļ˰ɡһͬĵˡ
ͯԣʶĴ߶Ԫԭȥվ֮һׯαȸжϣԼԪΪ޷ׯαǰȥӰ
֪ׯα̫Ԫ߶˻ġһ֡ҲͲֵʧ̬ʱׯαûеʧķ裬ͯ˵Լȥɵĵϸ
ҰԼ׼һգʶԼ첻ֵðôǣԼǰçɽ˽󳷻çɽԪ
ܸͯӦɢŵĲӵԪʶҰӵ뷨̧ͷͯǧǧ˵ׯα˵Сѣ¿кҰһս뷨
ׯαԣЦŻӦͯҺҰһսɲս㲻սһ˿ɲܵסçɽĺ֮
ܼͯԼ֮С̱ׯαʶƣҲϳϡɫЩεЦЦ漴Լı´˽Ԫָ
þԪɢǿԪׯαͷڣͯܲɫƽ֮˹
ׯαļ׽˵СԼǡ첻ǸҰƵʱҵȸĺɫԭ򡣡
ׯαŸ첲ЦЦ˵ҿòӦԻ취ĺɫ
ܼͯׯαԼʲԼ̨£ֻӲͷƤװ֪Ħ°ͣ˼Ž뿪ҰçɽȱѲ˳ơ
ׯαͯġŽ֮ķ˺뿪Ұ̼ͯܵͯŻɽ󻼣ɲġҾһŵĹͣ򲻹ܡɾͲˣűôһݼҵͲҰ
ͯԣѿ޳ˣȴûκα֡װûһ̧ͷ˿ׯαЦ˵СҲӦ֪ɽڲûյĵϻЩʱٴڴЩ磬ȹʱ䣬ҷҰķѡ
ôׯα̲סЦЦˣ֣ͯȻ׷ŷͯǧǧȥ


446 䳤
ȸѶСŮо֮ĹͽŮ°ˡͯǧǧץסͯԪӿƣеص
ͯñĹ°ͯǧǧʱıסأһԼƽ˼ǰĴ
漴ץסͯǧǧֽȥԼʵʵȭׯαСִСŮ֮ͯû֪Сʦкţ
ׯαüͷܴͯ̽Լʦŵִʱ˺
С޷Ÿʶܱ߳ͯܵϢ⣬һӽԪϢµòԪϢçɽҰġ
ǣɤӣӭֱͯܵӹĿ⣬Ӧͯʦкƺûжϵɡǿһͬĵˡ
ͯԣϵЦ漴ɢȥȡ֮ŨصɱϢׯα֪ǹеĽƴѪ֮ȻԴз̲ס˸
ɱ֮ⲻһտɵġׯαɫס񣬶ʱڻܵĳ
ͯǧǧ״񻰵ĹιѪӿĲʡÿׯα΢ɫæǰһͯܵĶϣ˱ĹֵİԼԭ
çɽҰʲôʱҲһˣʹթСˡҽ쵹ĿˡҰ㿴ǧǧȻǲǺͯɫһָǧ֮־ͻӳһơ
δǼƵֽҰգһɺ֮ĵն鱩ڶȵԪ;Ȼײׯαæ߶Ԫ֮ӳ˰ɡ
ɶȥ˲䣬Ԫ˴ɲʳȻըǱըĳȻԭɢׯαԭڵն֮ơ
Ұܺá˰ǰԼˡ˽çɽҶҳ֣㲻ΥԣԴĳͷ𣿡ܴͯ߶Ԫǰ۳һϣһϮ۵Ұ
ͯܣݵԴĳͷŻҡçɽ㱴ǡҾҪûҵĶû뵽Ĺ˵֮һСӶ򲻹Ұ縴緢
ܼͯҰԼ޿֣ľ̬֮࣬򶨵վԭأ˵֮ߡȻҰ뿪çɽô˵أӦԴͷֶΡ
ͯ˼ʱ䣬Ұתׯα仯ȸͷŴһ顣ĩˣͼ߶ʶׯα⿴ȴնɷɵɢİɫ⵲˻ȥ
ҰվǼʶ֮նɷɵɢİɫӭͷԼʶʱ;ׯαɢ½ѹйϵ
ȭׯα仯ȸʩһ񣬵Сѣɢ½ʲôˣĺ«նɷɵ
ׯαҰʶնɷɵĺ«а֮࣬ǹ򾲵뵽˻Ӧ֮
ɫƽɨҰһۣĿתͯϣ½֮Եõָ㡣
ΣҰЩԳĴЦӻСѣǿǴˮһ˲ʶһˡҲ½йһ֮ԵҲõָ㡣Ȼûа˼Ϊʦ֮ͬꡣҿ㵽çɽ䳤ϰɡ
ܼͯҰ£ׯαȸɵŭһȴûпڻĬĬվԭصׯαĻӦҪׯαھ޴ջǰܼܲرġ
ׯα̬ͯϵı仯̧ͷһֳۣܱͯ򶨣Щõƾһ㣬ʮҰͯܵĶ֡ЩʱԪĸֶ̣Ĳǵĵļᶨиֶκıƴ
Ұóڡɢ½˶йָ֮ͲӦΥ֮¡㻹ǵñĸ𣿡ׯαȸͷҰЩɱԽĹڡ
֣ͯ۾ӿԻ󲻽֮ɫ벻ͨǰӵԪΪȸʲôԨԴׯαȸĵɱνĹͬ˵ԭ
СѣǸŹѪ̲ͯסѯʵ
ׯαȸͯܵʻֻľɱĿ⽫Ұ˸ʵʵ
ϣׯαҰ֪ǰ֮˾Ǹ©֮㡣
С·㲻ߣȻԼԹԼùҪնݳɵ˸˵һߣҰͯһۣ漴ڵĺɫׯαĵ˸ڻĵ֡
ۼǼǺڻĵĵҪׯαĵܻͯԪ裬ͷǰһ
ٿҰӳǵɫĵ˿գׯαĲӰûմϡ
аׯαٶʱҲҰӵеĺɫе𾪡ǼûյĺɫиӦһ˿ΣΣա
üͷšһʱׯαȸƾճδعׯαļ򣬵ͯڸҵĻ˰ɡһͬĵˡ
ͯԣʶĴ߶Ԫԭȥվ֮һׯαȸжϣԼԪΪ޷ׯαǰȥӰ
֪ׯα̫Ԫ߶˻ġһ֡ҲͲֵʧ̬ʱׯαûеʧķ裬ͯܳԼȥɵĵϸ
ҰԼ׼һգʶԼ첻ֵðôǣԼǰçɽ˽󳷻çɽԪ
ܸͯӦɢŵĲӵԪʶҰӵ뷨̧ͷͯǧǧׯα𣬵Сѣ¿кҰһս뷨
ׯαԣЦŻӦͯҺҰһսɲս㲻սһ˿ɲܵסçɽĺ֮
ܼͯԼ֮С̱ׯαʶƣҲϳϡɫЩεЦЦ漴Լı´˽Ԫָ
þԪɢǿԪׯαͷڣͯܲɫƽ֮˹
ׯαļ׽ĵСԼǡ첻ǸҰƵʱҵȸĺɫԭ򡣡
ׯαŸ첲ЦЦҿòӦԻ취ĺɫ
ܼͯׯαԼʲԼ̨£ֻӲͷƤװ֪Ħ°ͣ˼Ž뿪ҰçɽȱѲ˳ơ
ׯαͯġŽ֮ķ˺뿪Ұ̼ͯܵͯŻɽ󻼣ɲġҾһŵĹͣ򲻹ܡɾͲˣűôһݼҵͲҰ
ͯԣѿ޳ˣȴûκα֡װûһ̧ͷ˿ׯαЦŵСҲӦ֪ɽڲûյĵϻЩʱٴڴЩ磬ȹʱ䣬ҷҰķѡ
ôׯα̲סЦЦˣ֣ͯȻ׷ŷͯǧǧȥ
ܼͯԼ׳ĺ׳ׯαıֻصӣȴͯǧǧˡ
һҲǷͯǧǧļл֪ϢͯΪһ֮˺±⣬ͯǧǧȡ֡
ĳ̶ֳͯǧǧͱǾͯܵߡҪѡֻʹñǻͯǧǧΪ˸һΡ
ǻһ㣬ׯαͷžçɽҰǻýǳıľ
ͯ׷ϷͯǧǧһУׯα𣬵СѣһǰҰˡӵеĺɫͻĸ취йأ޻ͽ̫ƽˡ
ׯαÿɷЦЦӻҲûʲôµġؼЩԼ
˻һڣׯαʶԼ©졣ڲ⣬תͯܵעȴַͯǧǧ˹ȥ
ȸƤ湻ġ峤ʲô𣿡ͯǧǧ֮ɫͷׯα
ׯαȸʶȤ¶һ˿˴µ֮ɫͯܳάԼɫúÿһЩ
ͯЦźǳͯǧǧ䣬漴תׯαСѣ㲻Ҫ֡ǧǧҹ߻ˣҲûиִ硣ղŵĻʵǰĺͿɲҹҡ
ׯαͷϷ׷¶֮ɫǴܻ̬ͯУ֪΢ּ취ƺǵ٣ȴ׼ǴеĿġ
ǣֻɺͿɲĴͯܺҰһЩ½İգӶﵽΪõռĿꡣ
ˮܵʱȻʲôǼʱգҰ֮ȻΪ˻һӡȵ¹ĽսʼЩòµİڻһ𣬽һɲС
ׯαȸЩƮƮȻͯܣľȻһ£֮⡣ܲܰݣֱȰͯѡվһ
Ϊ˳ٽʱ򣬷ͯǧģ̌ɤŴЦͯܺׯα׷ͶȥʵĿ⣬޼ɵЦ
ĺͿɲҹ㣬Ҿǻûġߣǲһɹƭðƻšͯǧǧŷִ磬ЧĿ˼䡣
ͯԣûвˣ̵ĳŷͯǧǧ˴Ĵָڣ֪ĪŮׯαΣڵʲôȴȽ˻
үС㣬ȸѻҴҲ治ˡŻЦܵʮɿĵط
ͯǧǧһʱû׹֮⡣ᵽе˼װʢŭѵĴ߶Ԫ׷ȥ
ܼͯ״˲ͯǧǧԼƵġСѡ㺡ٶȿׯαȸĿһЩ΢ϸƷζĿжׯαȸͯǧǧľų⡣
ׯαȸͯһĶſյʱ䣬ܡǿԼס룺ٳȸͯǧǧԵҲǸһ
׷ķһѳĸ첲־;סĶ䣬ֱĲŽˡ
С㣬ЩҾ͵Ǹˣˡүڴˣҿ㻹ܰզ߶Ԫͯǧǧ׷ܵͯܵ
ͯǧǧֻģĵһׯαȸȻ߶ԪǸȥ
ͯܽһпʶŮѾԼСһ۵Ԫ׼ʩչǰ֮ˣһԪΪǿԳΪǿ
СѣѵСŮԵǰĻЧ㲻ǿǡȤȵı䳤ϵĲ¡ֻҪչ¶£ڣҲ˳ˡͯׯαȸļ
ʱԼЦ֮гɾȸһκǰ̣ɵһЦȻ߶Ԫԭʧȥ
ׯα֪ؼɢԪɵüͷ塣۵ǵ͵һͯܣ߳ڵûԪϵ˷лûлعɵаϲѡ
Цݵĳͯܵ˵ͷһнǰԸõĵطк
ׯαȸĴǣͯԭЩǵ˼Ȼ޴档ʱòԼȵþǰ֮˵仰
仰ׯαԾһ䡣ֻҪͯҪׯαȸʱԴսͳεĽ
ȸϣصǣ㲻סڳһᾡ찲ŹǧǧĹ¥Ա½췿ӡͯۺЦׯαȸ
ׯαͯܽ鰲ŵܣȻų⣬ǰȷʵﻢ¡֪ʱͷޣѰҽľûᡣ
ͯ˼ǳٳƺΪϣЩ޵ˡԺ󣬻ֱͯȸǡׯαȸȭͯʩһ
ܼͯׯαȸСС;ͽǡôûһ㽾Դ˼вɵӻϲ
תͷȥڰǸһֱǶҰ£ϵЦݸӲá
ʱԼܹĳҰûׯαȸ뱴Ǻܻӡ
ǸҰ£Լٱͯʶƣ˲ö룬߶Ԫͽٶ¡һ˲䣬һ𵴳ĹӰƤӵˡ
ͯжԪָͣǵӰȥʱ𵴣ȸǾҰʹİӡΪĵˮ©ӵк룬̽ɨܱߵһв
ׯαȸǹŷİΣӭͯܿĿ˵ͷ߶ԭƾʧܻͯعһɿϲ֮ɫ漴ȼ˺ܾõ
˺ȸµǱ¡ͯסĻϲתˢˢı
ܻͯûüͬĻӦֱӴ߶ԪׯαյԪ׷˳ȥ
׷ϷͯǧǧׯαѾö⡣üȻԼȸ˽ͯǧǧĻӣǾ͵ôһЩҵı¡ǵͣȺۡ
ͯеʱ뿪ҵĴ壬Ҫҵĵط壬Իׯα仯ȸֵݸͯһ鴫壬ȻԪ߶һ֡ע¶ݼ뿪


447 ͽ
ͯܵ߬ǿ鴫壬аϲ֮࣬ȴׯαȸȥһЩɡ
תɫĿŷͯǧǧ˵һȥ᲻˰ɣǱǿǺçɽҰ˺ˡ
ͯǧǧǰһ֣ͯܵȸѶӦǱǵĿ䳤ˣ㻹ʲôĵġ˵Ǹ˴㲻ſԡ
˵꣬ͯǧǧ߶ԪӵʮɿĵطŻδܴͯЦ
ͯܿЦŴԼ߷ɿͻȻתʶԼ⵽˵Ů׽Ū
ǧǧˣǻǸµһݼҵڲųȥ˼죬͸ҸûûСˡͯţȴϲѡ
뿪ǵͯǧǧǰÿࡣ˵ףСʧȥĸͯǧǧƧԵԸһĲȻǰͯǧǧ˵Ц˭֪ߵҹˮʪ͸˶ٴ˯
ҺȻرˡģﻹһȸѵĴ塣Ҫǡͯǧǧ˵ŻӰٱȡ֮ǰׯαǰĴ塣
ܼͯ״æ߶Ԫӵͯǧǧǰ˵ǧǧǿ鴫ԼŰɡΣգȸ˵һСС;Ͷ٣ǰ;۹⣬ˡ
С㣬үˡɵץסȸѰˡصǣǲͰѻ°˰ɡȤ
׻˵˵ģ⡣հѻ˵꣬ͯǧǧЦ⣬ͱͯȽ˻ȥ
ͯ۾Ķׯαȸʧ֮أһ¶ͷ˵ⶼϺͿˡܵǧǧֻҪȸϲԺǱ˸
ͯԽ˵Խ˷ܣ󣬺޲鴫壬վׯαȸΪͯҵĳ
˳һ˵ĻҲ档Һȸѻûеһʲô⣬Ҳ֪ءԺл˵ɡͯǧǧŭһۣ߶Ԫ뿪
ί˵С㣬ȸѵһμʱ۹ⶼֱˡҿڰͲúɻ顣ֻǰ˵ӣĨǸڡ
ͯǧǧ˷ӣգȴܰѻ˵ˡŭһۣתڿնֱǵķȥ
߶Ԫ׷ȥȴͯŷͯǧǧʧʼӰ˵ǧǧȸãģұǳ֮λ
Ŵ֮ͯ顣Щ˵ֻҡҡͷȻ߶Ԫʹԭʧȥ
ܼͯԼѵòʵĴ𰸣ԭĵ˷ͻȻȴׯαȸ֪ͯǧǧϵܡ
бҪһ̽̽ʧȥǳ֮λСסǧǧϵܲҪġͯվԭ˼뵽
ʱ䣬ׯαӵһɽУڲɸȸͷ˳
ȸӲɸ˲䣬ׯαԼһģһа֮࣬ʶƽʱϵҼҵλȥһѣԼ˸գɵɫ䡣
˭ΪʲôҪҵӣȸҲڣ漴˱ׯαץסĹ
ׯα治ɫվԭأ۾һգգĽɫЩźͻҵȸ￪ʼĴԡ
ׯα׼˵Լ任ģԭǣȸֵ˼Ȼһƨɶ˵ϡ
㾿˭ֻŹͼңûʲôֵǮĶˡȸ˵
ׯαȸʻԼ˴ٵɽʱһ߶ԪӵȸͷռŲ̫֮
Сӣ޸ǳڱǵͯǧǧ㡣ȫǡݿ϶ͯƲԣҿԲΪͽׯαȸӵϷ˵
ȸۻֵܴ̿һۣߺڹ¡˵һƬƺһδ֪ľءׯα֮࣬Լ
ҲӦ㣬ǲǾͰѸɱˣȸ㵨ׯαֱӹĿʵ
ׯα𱶸ЦЦ˵СǸ񾭲ԡɱ㻹Ҫ˷Լ̫Ԫ
ȸ̫Ԫ֣ͨһׯαǰͷʹʹĺһʦ
ׯαȸǰ̬ȵתԴʡַȸͷųʶ¶һ񣬷һʶƺĳԪˡƿǴֵķӡȴԼɫء
Σׯα𲻸Ҵ߶̫ԪǿƳӡơǿƿǴӡƣȸʶԼĽˡǣȷǴӡȸûΣЩʧ˳
ȸڵǴӡôһ£ׯαջʶ˲䣬δ˼ѿʵ
ȸԣãȻ֪ׯα𣬶Լհʦʻ֪λش
ʦͽʲôʵҲ֪ԼڻʲôֻǵԼʱһ̳ܶԹһöŹâĹӡȸ޹˵
ׯα˵ͷûʲô֪ЩܵԵߵ֮ȸлԵ̳öɫĹӣҲĻԵ
ȸյĵһͽȻµӣûеõ˼ҵûͽĵˣΪʦڴ׾ǾͿԴڰɡׯα˵е뷨
ȸԣ˷֮ɫԵ˵ͷ˵ʦ֮ǰҽǸܶſһͷ˵ʹ̫Ԫ֮ҪΪʦ
ׯαɫ󾪣æץסȸ֣ʵǸͷʲôӣôʶ̽鲻ܶļ䣿
ȸЩֵĳرׯαץס֣˵ͷʲôӡ̫Ԫ˵Ļġ
ׯα˵ͷûʲô쳣֮١һָоȸܶķͷ
áյĵһӣԭֽһƺͷţԾȸΪŰɡǶҴĳżɽףáסֻҪΥģΥ£һ¶Ϊʦ㿸¡ׯαȡɽ֮ȸ
߶ռŲ֮ȸ̫Ųǰɽָűڵķ˵ΪʦҪòȥǣ䳤ϡȽΪʦĲɸѰԴʦָΪʦˣԻڴ˵ؿɡ
ȸԣϥڵлûü˵ڣͱׯαŲƽ˲ɸ̧ͷʱԼһԪŨĹ㳡ϡ
ڹ㳡룬ԴڻԪĶĹһȸͷػشš
ϴξ飬ȸ뵽ׯαԣæܵԪ£ϥŵظԴаݼ֮


448 ȸǧ
ȸ˹ɣԴҲʧȥ׽ŪȤŽǶ֣׺͹ŻԪ¡
úüලյĵһӡȶˣǿɶǵԴڵĳϣϲСûǵԴվڻԪŴ׺͹ŻԸ
׺͹ŻԣϲɫĳԴ˵ͷȸаݼ֮ȸԴ˵֮µԼǵԴСһ
ˣɻϲѡֻҪԼѧʦһ£ȡçɽҰڻ¡
ʱСƵĴé˳˽ǶԭûȤø֪ȸӿɷüͷ
ȸСӿҲһЩֻЩʱлɾ㡣С˼
ԥҪҪȥǶʱׯαͨҷе뷨С߳ɸһȥǡ
ȻͯľҵĵʱỵĴ¡С޲޵ǵ˵
ׯαסеĽŲǰֵıǵػҾҪú볼ͯܵʱͯǧǧ϶֪һЩܡ뾡̽йؽľϢ
С޸֪ׯαĵǷݽ˼һͷ⡣
ǣֻҪ㽫Ҹıһòٴ߶ҷʱӡҵĻ޵ѹ벻ϴԾӡʱԻǵջԻῪڡ
ׯαԣûӦ֮СԼӡС޵ѹ£ṵ֮́⡣ú֮ίĳΪͯܵвɸ˵ܡ
Сͣȷŷ˵֮ǰһЩ顣֮ͯԼϵƶϵĲͯ߶Ϊ˽ľ顣ׯδ߶ʶɸһСֱӽ̸
С޳ׯαķ˵ͷȴ˾֮СѪĹϵº붼ǻ޵ĺᡣȻ벻ֱϵС޴ɢϢоǻѪϢ
Сһ֮롣гһգ̰ɱģһһһѾһ֮С۳Ͽҵׯαķ˵
ׯαķ΢΢˵ͷ˵ĺˡԻһ⣬ӣʱʦʮ
С۸мҧׯα½ǻ˻Σ漴ſéڣԼָׯαķ漴ɢʶʧȥ
ׯαջʶ̧ͷǰıǣԷĴһ˿ǡķͯǧǧصǳ¶š
֮ʣһԪ۵ľѭڵķλɶԪ۵ľǷͯǧǧ˴Ѷ塣
ׯαֽǵԪץУͷųʶеݽ˳Ԫ֪ͯȸͯǧǧĻ¡
ûϢׯαüͷšһͷǺ˵ͯܵ⣬ڱǾٰһҲ㲻һָԭòͯǧǧȸǱ߽ദ
ׯα˼룬õǰҪԼ¡һ¾Ǹ߷ǿԼϷͯܺŪȥڶҪڲɸȸͯǧǧ
´⣬ȷٳʲô©ׯαȡɸԼŲ˽ȥ
С޸֪ׯαɸ˲䣬ĵŲ֮֮ءһ˵ׯαϣȻǶǰ߶ʶ۳ķЩ
ׯαС޵Դ漴ָԪԴһŲƵ˲ɸĺɽ
С͡ԴҸղŽӵԪͯڱ׼Ů뽫ƾͼƣϷӮΡĵԺȸͯǧǧദׯαĦ°˵
ԴС޶һۣ˴˻е뷨ȴûп˵֪ׯαȻصɸѾ˶Բߡ
ͯǧǧϸ˫ɡֻҪһΣǾҪȸͯǧǧĻվ飬ȵ֮ǲ˼ҾͻصֻҺ뿪Ҳܼȥׯαƽ˵
Դתһ۾˵֮㲻߶ռŲ֮ڲɸһԶСͿռ䡣СͺʹǿԱóͬò߹ޣʱһ跨ȸͯǧǧȥ
ׯαûԴߵĻ˵Ǹһ˫⡣ЦųԴ˵ͷ漴̫ԪԽǶΪģлͶС
̫Ԫ۵ķӡڽգһԽǶΪĵС𽥳Ρׯα֪ѾγڲСѭ̫һȡˡȸǧ硱֡
ڴ׺͹Żеɻ֮ʣǵͷׯαʶסŻȸȸǧ硣ԴȡϹөˮԪ
ׯα׺͹Żʶ漴ָԼŲƳ˲ɸ֪ҪԴС޵ϣԼɸҲﲻʲôæ
뿪ãС޹¶࣬ͯǧǧȴԴ衣ͯǧǧץסԴС۲µĻᣬ͵͵˲ɸĿͷǹĵԪͼʱȴԼηȸǧԽԽ
С㣬ǰƣһȥָϼȸǧ˵
ͯǧǧ˳֪ȥȴǸȸǧЩ鸡֮СԥҪҪʱԴһֹת׼ԭ·ء
Դͯǧǧϵ׼»صɸĿͷæݵǰסǵȥ·
ӡֻƹǹļһ﷢˷裬Ҫ̳ԪסˡԴ˵Żʹͷȸǧȥ
ͯǧǧԴ˵ĻŰɣǿҪҪȥʱС޹ĵŲ֮ͻ޵ѹ
ԴûиƷʶׯαȸǧ¶šҲܹׯαԪΪһܿɹ֮¡ͯǧǧطӡµĹŹ֣ͨԪλԼ˽ȥ
ǸȸǧĹĵԪǲɸҲׯα԰ŵġĥ̰ҵķƹ˾Ԫ󣬽ɸľԪ󲿷ֶע˴С
Ҳһ˽ġȸɽ٣ӿԪΪȻЩ򲻴ԲɸׯαǾһԡ
Ͼ͵뿪ޡʱȸԪΪ̫Ա⣬ôشԴڵҲͳΪЦ̸
Сɺ죬ŭХӣͯǧǧԴǰȥǿԴ˲䣬һ֮ȸǧͻȻĵһͬ˽ȥ


449 ˭˭
Ǻ˻ºˣǶȸǧ˽ٳȥҪЩԴͯǧǧһۣʩѹ
ͯǧǧĶһۣȻԽȸǧЩֻţͷųʶ̽š
ԴŸ첲мЦһ˵ǵʶ̽ɨپ롣С֮ķѾҪȥֻ
ͯǧǧԼʶͷųɵľڷӱ˻ȥ֮ʣҡҡͷ
ɣɸôС磿ͯǧǧԴʩһЦʵ
Դͯǧǧң˼ԼɸڳС£Ĳɵöĵĺһ˿͡
СռŲ֮ġԴӴ֮ͺܲȶҲǵùСԪˣûûελ˵ЩûõˡԴͯǧǧŽɵ飬һתͷ뿪
ԴԼ뿪æ߶Ԫӵǰסȥ·
ɣʱѾãӦ֪뿪˵صķ취ɣ߶Ԫעָϣɫʵ
ԼӲģԴתͯǧǧ̾˿˵뿪˵صİ취Ѿ˵ˣɣȶ٣ԪΪǹ˺Сȥˡ
ϣԴͯǧǧػ漴߶֮עƼ䣬漲Ӷȥֽ׷ȴͯǧǧ˻
ߣδܰ߹䡣Ҳڿ˵ὫԶڴ˵ءͯǧǧòưʵԼ˵һЩԼ־Ļ
ƲƲ죬뷢ɧ߿࣬ȴͯǧǧжԪ˵ϡ֮£ָֻͯǧǧĽŲСڲн
ʱ䣬С޺ԴéƵĸԪ²裬۲ͯǧǧȸһһ
Сͣǲܲˣ᲻ʲô⣿ԴŰյƬĻͯǧǧŻУ۵ǵ˵
С޴߶֮ǱԪ²˸׳죬˵Żзִ硣㿴žǡҲµĲӦûһһ١
ԴƶǶĿȵſʯϵСޣ˵ġһ١ЩãȻ
Сǰצָָ˵豭ʾԴ衣ӣԴ裬㽫һٵ˵
ԴĦ°ͽС޴һȻѻ𣬵֪ԼʱѲĶ֡ΪС˻޵ľǣ֮ǰںϵľѪ̥ǡ
ϸ֪СɢϢѸ֪һԴԻĹŵʥ޵ѹԴʵߣСѹĸе˿ǰѹ
ԴЩĨӵһֳСǰĲ豭˲衣
Сƺ׽ŪԴ£̡һڣͽǱɫ̵ĸԪ²˶
ԴСǸ²ںӣЩŭĽʯϡСһۣ漴֮½ȸǧ磬Ƹ
Դ㼱ʲôŻɲûзִˡҺ뿪½·һӡŻһһĵطװŪץ˲ɸҶ˽⣬϶봩״ͨãȸӢ۾ĻᡣС޿ԴͲסԣ뿪æ˵
ԴжƼӿ֮ĳСޣ˵ͺˡҷԴ˻޵ľǣƢЩֵܷˡ
С޿ԴҽڷйĲӣأԴЦյһڸԪ²裬ʵʵ絽˺ߵϡ
Դ͵شʯϵСЦ»ЩԾԼһϮɫǲգɵһ
ָŻºȲСޣŭһɤӣСͣҪֳ֣ˡ
СѹԴֽ豭ʯϣգ˫ֲԴ˵ԴҿǴһļ֪ĤмӡֳΣֻ÷㡣ЩûдܣҾԼĹͷɢˡ
Դͷһ۲Ų֮׼֮СޣأҡͷЦ
Сͣ˵ôѡ񣿡Դ˼ŹĻеͯǧǧȸС׳еʡ
С޼Դ֮ʶԼղŻЩ³çˡж֮ǰʯΣƽϢһеŭ˼Դʵ⡣
Դ˰죬С޻û𰸣ɵʧЦָС޵Դ΢΢ҡҡͷ˼˵С޵ӺͻһֻкҴ벻һ¡
С޼״ЩİͷȥЩ𣬾Ȼķյʱ仹ûׯαԴ֮ʲô뷨
Դվ˵ۡ˵ڣôС޲м߳߸Դѿ
˭֪ԴȻЦЦ˵϶ѡΪΪΡʵϣҲôģǿ㳤Ƣװӡ
С󿴵ԴĴЦֹʱԴѴ࣬С޶֪ԼԴƣĵ
ԴЦˣС޲Ŵ߶֮۵Ĺֳ˲ҪԸԴһ裬ԲƽղЦĲɨ
ԴСް˰֣˵ҿŻƵЩˡȸͯǧǧȸǧˣǽʧְ֮𡣡
СûԴٿŲ֮۵Ĺ֣˵Ĳ豭˲衣һԴĿڹĻϣûһ˿ǣ߶֮ɢƬĻ
СͣȻǻϣΪ㲻Ҫ̫֡ȸͯǧǧ˭ʲôʧ뱻СԴ½ţŽе뷨˳
Сԣ΢΢ЦЦ˵Դҷȸͯǧǧȹעɵǿˡ
СͣɶǶٵĽɣ޾ΪѰҽľ顣һЩѰľҲ뿪ܸо취ӿ˻ָԼ۷ԪΪٶȡһָ׾ǵľɾˡ
ԴѹĲӿĻӸС˽͡ķСƺһ֪δԴٶſڣС޽ׯαͽ뱴ŽһĻͶŵ˰еĹĻ
Դͽ뱴ǣΪѰҽľ֪ľܵĽ⿪ȫϵͯǧǧȸɽϡСׯαǵ޳ͦεıӰ˵еܡ


450 
СͣŽҪùˡԴŰĹĻͼҪ·ѵŽһֻı顣
С΢΢̧ɨɨĻ˵ͯܰŵġ֪үмֻۡ
Դһϸֳһɺεɱ⡣ׯαѰͲסԣûŽץˡ
С޼״ЦЦֻӳһ֮ɢڰеĹĻȻͷֻǰצ䣬۾˯
ԴСްڳһ֮ӣȻûǰǰ㷢ԼҲֻŰķݡɲԼΪСצµ
Сͣſɹ̫ȥҩѰҩȥԴСޣͼθڣȴſʯһ
ΣԴҲنʲô߶֮ԾգֱҩԶȥ뿪ûãС۾ȥʱıӰЦЦ
ʱׯαȻҷ֪ɸڷһССԴϾԻԪƿغ˽ҲĽ׶ΣԴļ仹δȫָ
ĳ̶ֳҪԴһϣжôˮ׼ԪΪҩҲǰĴæǾǾȸԪΪܸоԼҪľˡ
СӣʲôǸݵĸƵŽסׯαȸѯʵ
ׯαȸ߶۽֮ŽͷŴһ飬ĵĵɷбһԺڱߡ
ҴӱǼ֮ˡׯα˵Żſȥ
ڵȷͯǧǧǰӽǡƺ׽Ūٳٲ
СӣҲʲôʲôֵǮĶһТүǺȾơݵĸƵúڱŽׯαȸ֡
ׯα֪ڳŸȴǳٳٲʶ뷨ǣнָС޵Ļ޵ѹϢһ˿
ǸݵĸƵúڱŽ֪޵ѹϢɲǣһţ˫ϥŵع˵ϡƬ֮Ȼſڵ¶˱塣
ǧǧС㣬͸ȸļ񣿡ׯαԪŷ֮غ
Լвرׯαʶƣֻ߳˳šǿׯαݵĸƵúڱŽƳ˱壬в֮࣬漴뵽ʱС޵ѹΪ
۵ĶǱǵĿ䳤ϡӵׯαǰ̧ŽǸ¶ԲεĺڱŽһ߷ˡ
òһţʵǰǸڱŽѹѹȡȵ±òһͷׯαȸǰ
С飬˳ϴˣ˷⿪СһݵøĺڱŽ
ׯαȸʾ£ȴյ˷ͯǧǧʶ
ҪˡǱǽͳ졣ǰڳǿŮͯ𷣣ǰŽ֪ľһЩϢ
ׯαĳŷͯǧǧ˵ͷ˵ǧǧС㣬ǱǵĴ֮ҿ䳤ϲҲգŶҪܵһ۸
ȸӻȴƷЩƷи֪ͯܺͱǰϢ
ȸѣڱͳǴ֮Ҿ㣬㴦˵Ż߶Ԫڱͳ
ׯαûнָܾͯһǰץס˼Ȼû˵ׯαȸ顣
ͯⱴǹػǶ࣬ǶҪֵǮıÿ䳤һȥıҪ𣿡ׯα߶Ԫͯܵŭɫ˵
ͯɫεЦЦ˵ȸ˵ﻰѾұǵĿ䳤ϡǰҲҿǲܣûи㳤ơ
δɢܾͯͽһͨɫƷŵׯαȸŭһ۱סֽŵĺڱͳ죬ʾⱴߡ
ׯαȸͯǧǧɫæӳһԪ׼ı˻ȥ
ͯҴӦ˱ǵĿ䳤ϣ»ûиԲǲˡˣúڱͳҵһӰɡׯαеĳ˵
ׯα˵ͯ붼ûڴӦׯαȸȻúڱͳһӵˣ˵߻ڱǳסһʱ䡣һçɽҰҲܾܵڳ¡
ͯׯαȸǵʱ䣬С޸ׯαʶȸǧڷͯǧǧȸ̲صܡ
ͯǧǧȸڶһӡơһյأǵӡƾͻ⣬ǻĽ⡣
ׯα漴˳˼С֮ǰоȸڵĹŹ֡СĽƺľʲôǣʵϣǺڱͳΪ
ʱ䣬ͯǧǧׯαǰͯܽȥ˳Ͼסĸۡ
Զ֮£ۡһͨԺ䡣߽ۡŷ֣ܲ󷨽ơׯαͼͷųʶ̽ȴ뷨ֹˡ
߶ռŲ֮ǽ̫˵
ׯα֪˲䣬æ߶Ԫڻ۳һδԪɢׯαͷͽ߶̫Ԫ޼ڡ
԰Ѻڱͳųˡ߶̫Ԫ֮ӡصĶׯα˵
ׯαЩɻʵڱͳ֪ľܣˣͯܲ᲻ɡ
˵ͷ˵ʶһصķӡͼ߶̫Ԫƽȴ˻ھͿ߶ɫˡҾñǴ͸һ˵ĹŹ֡ͯƺıʲôҵǶΪеӡ
ׯα˼漴ȡɸԼͷͬڱͳ춼Ųƽ˲ɸ̬شЩ»ڲɸڽΪ׵
С޸֪ׯαͷһֻ޽˲ɸǰ裬ȴԴ˷ܵļӶ
СͣڴƻԪĲϡýĲ֮һáԴץǬ˵
СׯαͷӶķ漴ԪɸƵʶ
СٴеӣԴĶһȷׯαͷĺڱͳйأĵĽǬݲ
ׯαԼԽҩԻһٳͷǣׯαͷδéǰȴС
СɫĶׯαͷӶķ˵ԴĻˡɴһֻڱܴӺڱɢϢвԪ


451 
ԴЦЦ漴ɢλʧȥׯαͷéᣬԴѻصԪ߶֮Ĺ
ׯαͷ֪˻Ԫֵ׷ͶȥԻ󲻽Ŀ⡣δջĿ⣬һ֮۵Ĺׯαͷο
СͣԴʲôԴ²֪ׯαŹĵŲ֮ŻСŭȵ
Сûд߶Ų֮γɵĳׯαͷʱ֮·ŭһĳɢȥɸڵԪʱ˻״̬
Ԫƺ֪С޵Ĳ֮Ĺéоʱׯα漴ֹ߶ɸķơ
㽫ֻڱ˰ɡɽɸѾ·֮˸ˡС޿Щڲɸ⻯Ϊ촷ۣǰ͵
ׯαԣͷͷ벻һֻڱͳϻô¡
ԴǲҺŲƽԪ˵׷٣ׯα֮ŨĹ漴Դ
Դûׯαʶ˲䣬ٿ֮Ĺ󣬽ׯαͷŲƽ˻Ԫ
붦˲䣬һһ֮۳Ĺ˷׷Ĵǵϡֻնɷɵеĺڱͳ컹߶ϢͱԴˡ
ǺڱͳڵǻȻĹʱڵķӡʦǧС벻ǧ˵ɢ´˵ȷӡˡԴЩׯαæڽԼ³
ׯαԣ΢һüͷͷųʶѺڱͳȴֹˡ
ָźڱͳ߶ԪķĤ˵ֶλƻǲĤȷҲӦóǧ֣֮󡣡
ԲǲĤǧ˵ؼԪֻҴ߶о֮ԴŭɫĶźڱͳ˵
ԴĻδɢͻȻɫľ㡣ׯαͷ׷ٳâͷԪ䱸ʱڱͳóò
Դ϶˺֡벻㻹šҸ֪ĲҲӦûŰɡһҲ⣬Сô϶Ϣڱͳ˵
ЩϤԴ۾ﻬһĨɫָֻ֮ͱȥ
ׯαͷδԴ˶ŭǱԻ󲻽ĶһۣȰ˵ס֣СȴӶ⼲˽
ǧ˵ƹƴͻԪֻڱӦĲʶСߵׯαǰ˵
ʱ䣬ԴѾ緢˲ʮεĸܶȹĹɢĹâϢԴĹƺûдڱͳ˿
Դˡȥվǰ취ס֣а취Ƶ󡣡ׯαԴļʾͣ֡
ǧΪ˶ûԪʲô񵤣ݺƴ񣬺ش˳𲻱вʡԴ۷ߺ޶˶ţżΪʵָ
ׯα̾һ˼תС˵ȥȡЩԪ²һҪժЩϹӳˮߵġ
СӦһͷͷӳ˻ԪԴׯαİЩѽ⣬ȴðȻѯʡԥʱ򣬷߹׼Ԫȥ
ɣҿɲ뿪ҵǧ϶Ĳʶ˷ˡԴѷ֣ׯα˵
ׯαԣԴ˵ͷЦ˵ȸɵСȡԪ²裬һ
ǧҪ硣ԴԼ뿪Ԫǧ˳ụ̂ٴλͷׯαһ䡣
ׯαЦЦƺΪԴȥ߶ӵо֮ĵλٹԴ뿪ԭȴбҪһֶԼԴ̬
ΣԴͷ߶ԪԭʧȥǷӵԪߣŴ߶̫ԪԪӡ˸С
ԴҪҵ۾߶֮Ԫڵķ䵽ƬĻС˵Żָ䣬߶Ԫǰһ֮۳˹Ļ
ɣ׼ֳǧ˵ĲʶԴתڻԪϿյĸ֪˷ׯαͼ
תԴ˵ҲǱһԵ뷨ҪһЩ׼ƾҺڵԪΪƿֻܽԪ²߶߳
ʱׯα֮֮ķ£תս֮ʣԼĶ״̬
Ȼûеûǧ˵ĹѶϢԴСܸоڱڵĲʶԼһƾһ֮ܶԸġ
СһƵĴ𣿿ŸոšװɡֻҪ뿪ҽԼһ֮㡣ڱͳóһݵİͷңңĿׯα˵
ׯαΪ֮ٶ˼¡ʱȻо֮ԪԴһˣ֮նɱǧ˵ĲʶׯαȻѡ˺ߡ
ǧ˵ĲʶׯαΪԼջ̽ǿķֶΡ⵽εȲεߵĹģ¹߷Ԫ
ׯαԣĬſھ۾˿ڵǧ˵Ĳʶ΢΢ҡҡͷ
ǧ˵ĲʶׯαɲΪԼĿסЩŭ߶Ԫ緢һιơ
ֻһɫĹɢȥȻԪڳһδ𶯣絴Ȧָֻԭòʱǧ˵ĲʶҲףҪƿȥȻо֮
Ҫͱ뿪ĲʶҪȫ¶ׯαо֮Ĺ¡Ȩ⣬ǧ˾ȥʾ֭ջׯαһ·
Сһ֪Ϊʲôޡǰĺ«Ҹ֪ľͻнϢ֪ľˮл顢ˮĲ֮أǿɶԣһطȥץǧ˵۾һգգĽׯαı仯
ׯα΢΢ת۾ǧʶԼ޵Ŀġǣԭûͷ֮𽥳ΡׯαƭǰΪʡ
ǧǰ˼ѵûıԴ־ԭһıսĻѾٶ˷ˣ㲻ῴ縲ڸ취аɡׯαɫƽ˵
ǧ˵Ĳʶԣɵüͷ塣Ȼǰ֮ԴǼ񣬵ûд̵ʹϾʲôϵֻҪܵһԼв֮Ȼ»صĹˡ
ǧŵʱСѾׯαķԸժԪ²ҶصԪ⡣
ڽܵСʶʱ䣬ׯαִ߶̫Ԫ˰Խ磬Լ档
ʩչ׼ҵҪǧʶжֻ͡ҪУԻʦĴԪׯαе뷨ݸ˷
Դ򲻹˷Ȱ裬С޷ӽ˻Ԫ뷨Ҳ򵥣Ҫׯαǰˡ


452 ǧ
ôֽˣׯαЦŷӵԼǰС޺ԴȻ֪Ǳػǰǳһʡ
С޺Դׯα΢΢һЦЩǲ˵˴˼֪˼ׯα΢΢ҡҡͷȴĸж
ʱС޺ԴѡԪˣѰΪƴͬλõĴڡ
ǧ϶ƶˣǰһˡԴͷһǧˡ
С޸Դ˵ͷɼĸԪ²͵ׯαǰׯαҲܻ䣬ִ߶ԪĹ֣Ԫ²ȡ˰С
ԴС޲ׯα⣬ѯʣȴߴ߶ԪÿһƬԪ²ҶˡǲϷӿԪУׯαʶҶ뵽˲ҶС
ԴڻصɡҪ߶ԪķƣҪԪ²ڵľׯαٿŴͼû󷨣Դʶ
ԸԴͷڵǧһ漴ɢλԭʧ
Դ˰ţСæ˵ׯα󣬹ĵŲ֮֮磬
ׯαмĳС޵˵ͷСͣȲѲҪ߶֮Ҫǧ˵ܡܸӦľڲɸӿϢ
ǧ϶һȺòҶڴ߶Ԫ²ͼҲͶˡҵ߶ͼٵС޴߶֮̽һ˵
ׯαЦЦȴû͡Ԫ²۵ͼڵǧ˵ĲʶӵĹơ
С޴̶Ľвˡɡ͡¾ɡӰӡδӦ̫ԪӿĹ켣ͼһĽݺݵĺϡ
ˡ
ž޴һɲɫڽСԶ֮£һɫĹŻԪڲյ֮ɲΪá
ʽʽׯα𿴵ǲʱĵɫ֮󣬵ͺһٶȷԵĹ
ֻɫХ˺ѻԪڵգ飬׶һ㣬ݺݵؽһƴСĿӶ
С޻ںһãͼȡ֮ҶͼڿӶϵĽ顣
ǧ϶ҵĲĹɡС޴ׯαĵŲ֮ŭ
ׯα״æָСŲƳ˻ԪС޻⵽ķɡĻǧ˵ĲʶԻڱĵ壬תС޵ʶӶ
Сڷʱ䣬ŭӡԼڻԪߣɵЩơȻׯαԼŲƳԪЩҲΪԼá
Сͣڴ߶ͼġ˻УǾҪҴ߶ʱҽзҪ˸Ҵ߶Ԫص֮ɫСޣԽĶսЩûס
СЩͷɥĵ˵ͷδȷ԰Ծ˳éᣬ֮˲֮硣
¾㱸漴ָٳ˷Ԫ̫ԪעԪеʱ䣬ׯα߶ġ˺ѳһ޴ѷ졣
СһͼмֿʦǰСƵĶϷһȺòҶƿǲܵ¡ˣˣһƷһЩЩò衣ɡǧ˵ĲʶץɢڵĸԪ²裬׽š
ׯα״ŭϲΪһЩϹӳˮĸԪ²Ҷǧ˵ĲʶУµľԪ󷨾ͻ۳Ρ
ֽ󷨵ķŻׯαӷ֪ġǸǬʯһЩʶĸԪ²ĲҶѾΪ˹Ԫ󷨵һӡ
СһǲЩص󷨼ĲҶͷųʶ˸㣬Ҿǿͯܣľͯǧǧĵʶڡǧ˵ĲʶֽЩʧȥвĸԪ²
ׯαԼ׼ļƻǧʶƣֻͨϬķӡƣͨ׼߶
СһϬķӡ̣ˡͶǸŮʶ·ӡļһҲǸѵϧˣϷ֣ܻὫҵʶɱϷ׼ˡǧ˻ɢӭͷµĸԪ²裬ȴ֮ȻԾ
δׯαٳâǧ˵ĲʶѾڱͳĵ壬ׯαüı
鼱֮£ׯαǵֱԼĲʶ⣬ӳˡﻯꡱľС̼䣬Ԫڵ̫ԪûĹٿնȴδܵסǧ˵ĲʶӶٶȡ
ׯαԪ߶׼֮ܿʣǵɫĲʶüٿһ˽ȥ
СġС޺Դͬڵʱ䣬ׯαѾ˻Ԫڡ
ʱС޸оҷɫԪȵʴš֮棬ϬķӡƸ֪ǧ˲ʶ
Դǧ˵ĲʶׯαڣһʱҲ޼ƿʩֻô߶֮ڡ
Сͣ߶֮ĥ̰ҵͨҪ󷨵Դάо֮󣬽ŲƳ˻Ԫ
Сǿĵıʹֹһٽĥ̰ҵͨȵԴĿ½ĥ̵ǵ֮УׯαԪҲһ
ǧˣҵԪ񣬶»ḶһЩۡׯαԪС˴߶ɫİԽ磬ǧ˵Ĳʶ档
СһΪ϶ľܵסھʶһƻǧ˵Żͽָׯαʶڵ̫Ԫ¹
ΣׯαԪɵɫ䡣֮ʣöڵ·ͻȻ۲ڿն󣬾ͼɫĵɿš
̶̼ʱ䣬һɢžɫȻΣׯαĵڡ
ׯαԪδлعһͻȻͷ𣬡ζ߶ĥ̰ɱǧĲʶ
ׯαԪ漴ȶƽϢƬ̣趯ָתָȵȫתĻ֮ĵɢȥЩԴԾĥǵԪ˽
Щ֮Ľ룬ö߸ׯαڵ·Ȼתһɫâ˲ͣǧ˵Ĳʶ档
ƣͶҽԼ֪һжͽҵĲʶȥǧ˵ĲʶΪʵļȴɵסɫеıҽ֡
ׯαԪ۾ޱĿ˿ɳɫУ˵ǧʱ˼Ѿˡ
ȵɫдüĥУׯαһ߶Ԫ˲䣬ǧ˵Ĳʶھĥ̵ĥ·ʹĲҽСĥǵĥŸոտʼ


453 ʶƬ
㽫ǧ϶ĲʶĥۣԴȥɫׯαʵ
ׯα΢΢ЦЦҲɱͻɱҡ˽Ĳʶûбѡ񡣡
Դ죬ŲҺʱľḥ̂ӹһ˿ͬܵׯαԴ䣬в־Ķ³
Դʲô취סǧʶļ䡣йǵ취õׯα˼ʵ
ԴĦ°һ˵סǧĲʶҲѡֻҵᰵ¼Ӻ֮ġ
ׯαԣüͷ΢΢𣬶ԴĵҲпǡЩ鲻һѣЩġο黹ǣ
֮ǰǧ˸͸¶ϢƺѾټ־ڱصá仰˵Ķ֡
⽫ǲһ̨Ȼǧ˵Ĳʶׯαͽ˾ĥ̰ҽǣ˭ܱ֤û±ֶΡֵģׯαԴ˳˼УҲһʧİ취
СһšϷݺĹҲҵ벻СӵʱҲҲˣͷΪʦҲҷһŵĴ˰ɡǧͻȻֹͣʹתƽׯα˵ǰҪ
ׯαԣ΢ݣһʱ䲻֪òǧ˵ĻƬ̵ԥ̫Ԫ˾ĥ̰ҵķС
СһͲٴνʶ̵ʶ𣿡ǧ˲ʶӰԼׯαʵ
ׯαͷȥԴЦЦǧǰӦ֪ҵֶΣҵʶǻᱻʦľнߣҲĿĲʶͷôˡ
ǧ˵ĲʶӾĥϷׯαž޲ɫаѡ
Сһ˵ıȳĺͷӹԻ϶ʶ飬ôͽǧ˲޸п˵
Դǧϵ̬ЩѻȴûٷǧֵĲʶӰж϶ʱѲࡣ
ǧ϶絮֮զôƴΪݸ취ơ˽ΪԼڻһûõôԴǧ˵
ǧ˳̾һ˵ԴˡҲ絮ԻĹšΪ֮ģƿ硣
ׯαԴԣ׷ɫ䡣û뵽ǧ˾ȻҲǻ塣Ĺожδ֪ܣׯαԴ·𿴵һ޴ɺڶһڤڤмȶıȺһ׷ǿڡ
ׯαԴƽЩ𾪵ǧ˲ż˵ĹδܡֻǻĹеһС򡣷ڻĹŵУеƫµλáϧϷԵٿԴȡġ϶Ҳ˽ĵơ
˻һڣׯαԴһѯʣһԴԾĥ̵ɫͻȻӿǧ˵ĲʶӰһ
Σׯαɵɫ䡣æ̫Ԫ뽫ǧ˵ĲʶȴԼ޷ǵʹ
СһҪ˷̫ԪˡϷղ֮ѾΥʱĴɵЭ顣ǧ˿ׯα߶̫Ԫ뽫Լиж֮࣬ƴһ˿һžׯαüġ
δׯα𾪻عǧ˵Ĳʶھĥ̵תлΪ촷ۣ۲׷ٵٶС
Դľĥ̻ٶȷ񣬵֮罫˼еׯαĥ̰֮⼲Ӷ
Сͣղ˾ĥ̵Ĺ𣿡ԴС޴Ӿĥ̵ĿŦ߳æʵ
ԴʲôҲûءС޴ԴŵЩ԰׵ɫоԡ
ˡǶû˴߶ḥ̂ǧ˵ĲʶȻˡԴмɵžĥ̰ңƺЩġ
С޴Դ۾ֵĿʶĵ⡣ǣԴڣ֮žĥ̰Ҿͼһӡơ
ʱ䣬ׯαڶǧ˴ԼüĵŽĽСԪ߶ʶ̽У⣬йѶϢֻһЩƵļƬ
ڵڵĸ߿УЩɢʶڵĲʶƬЩ޴˳ǷϸС
Դľĥ̰׼Ԫо֮󾻻Сͨҷׯα
ׯα𻹳ʶеʶȻѡ֮ǰǧ˵ĲʶĥԷĹûΣвɵһЩ֮С
ԴԪԾĥûáŵĹֻԴĪڵչĽ赶ɱ֮١ׯα˷ŵķһĻʶڡ
ʱٽǧ˵Ļ򣬵ȴĹҲǱʹϯĽ
ʱ䣬é˹ׯαûʲô仯ǿŵĲ˶
ղţҴé֪˵ش˳Խ̫ԪǾĥɱǧ˵ĲʶΪʵ
ׯα˵ͷȴ㽫ĥԷ˵ԼΪ׸֮ǰһΪԼΪá
ǵģǧ˵ĲʶѾɢˡǧ֮ҵʶҪչСޡԴעȸǧĶׯα˵˻Ӧ߶ҷȥ
ʵϣׯαչһΪҪǧ˲ʶļƬѰҵܸоƺԣԱԵıڵ״̬
֮ǰǧ˵ͯǧǧҵľĹؼڡѲɽľѾͯǧǧΪһ壿
ׯαʶеĲʶƬͶŵǰ۳ĹĻУʶţȴɲ䷨
˽ľ飬Ҫҵˮлˮ顣Ժʽڵģǧ˲ʶļƬûṩϢοͽݡ
һɢЩƬеϢׯαע⡣ƽһͼͷʶУȴһεڶ⡣
ׯα˼ʱԪɢĵɫ߽һʶƬԷϸϸ۲֮£ʶƬܲϸС·ģɢ̽ǿᲨ
ׯαĵ˵ͷʶ뵽ǿʶļƬġȻһʱͣ뱣סСȣֻѹ°ٰ֮ģɢǰĹĻת


454 ַ
Ϊͨʶｮʶᶨã˳ʹΪ֮⡣һ壬ΪףͨԳһǵĳɷҲ
ׯαս˫Ŀڶֵ֮ĽС֮У߶Ԫ֮Ԫ⣬ɸԪйͨͻܡ
ǰ߶оֻǼ򵥽ԪջΪԪע뵤ﵽȱĿġŷֵĺԽԪعͨͺڡ
ŵɢŵɫԪׯαɢ𽥱⡣ʱС޽ִᷢĵһƲмơ
ϸ۲죬ѷ֣ЩԭػΪһѾɫɫΡ
Žĵһһǧ˳ͬҲǶһ֮ʵһ顣
ׯα𲻾߱ʣЩԪԪܡڷׯα𲻵ˣһøΪ׺
ԭӵһŽⳬȻĵйءĽͻƵһ㣬Ѿ߱ʡҲǧ˵Ĳʶٽ֮ǰƴһ˿Լķϵׯαüĵԭ
ׯα߶âɢĽ֮о쵽ӵʱ̾ƴͬʱҲнׯαһŵ뷨
Ȼû˵ǿгһԼ򴴳ķٶ
ׯαԼͷųԪ֪ؼԪڵҲڵȴᡰˡַ
ǧ˲ʶĵãĵڶǸ֪Ԫ֮⣬Դ֮ۡˡַ˷һ۶ɣҪһŵ߽ˡַ뵤ڵľ顣
ǷһƵġˡλһĺг۳ˡַһŵƣҲԳΪʦ
ǧ˲ʶƬУׯα֪ʦΪĸΣ˷ʦʦʦͻԪʦ
˷ʦ˼۳ַҲǷ֮һԴ֮۷гɣܳʶ
ʦʦ׷һ߶طƿءνؾγһķ󡣴Ⱥɽһжûгѷķ롣
ԶԣʦʦԷƿ׷ǶԵĵԿ۵ĸ
ֻҪһŵ۳ˡַ⣬൱һֻѾ˵ʦʦżϾʦʦû̫𣬸ڶƿغͷϡ

д綯졣ɲǣׯαͻȻָ̫Ԫ߶˻۽֮
յĿׯαǾ˫ж·ϸ˿ıԴ֮Ȼ֡
ׯα̲סϲļ任ָĻԪעָ⣬ȻݲȵǰдһƲһࡣ
ȵһƲһׯαעʼȱˮĺһЩɢеıԴ֮һǿķϢڹĵ
Ҫ𣿡Դĸ֪ǹɡˡַϢʱȸǧڵͯǧǧȸҲԴ˷Ӧ
ʱׯα𻹳ڶԡˡַУ޷̽鵽ȸǧڷı仯֪ͯǧǧڵǵӡǧġˡַķӦøӼ
Ͼһׯα۳ˡַ뵤ɹͳ˷ʦһˡʦ˵ƿˡַѲʲô¡ֻҪΪеķ⣬Ȼ߶Ԫ鼴ɡ
ʱСȻ֪ȸǧ΢仯ûзϡԴׯαչ߶֮ܣȸǧڣʱ޿̲ڼͯǧǧȸһһ
ղ΢ı仯ֹΣȻڡˡַ𣬵״ͬС졣ϸ⣬Է֡
С̧ͷڵķ˵ţϢȻǷʶҸоһʱġжҷϵҲԸ֪״̬
Դ΢΢üͷЩǵ˵ǧǸ϶סҵĲʶʲô֮ǰھĥ̰˵ģ⵽˱Դ֮ɱѲ籾ԴĽҲԣһпԾε飿
Сҡҡӻ粻顣飬Ǹ黹һˡҾĽĸһάеĳֹ򡣶ƴͼƿֹ򣬷
С޵ƶϣԴЩÿɷĵ˵ͷӵգڵաˡַӿһбԴ֮δڵļ󣬲ɵӵׯαİΣ
Դǵǿȸǧ硣㲻ҪٵˡڻƴľзΣգЩȻ֮ġС޸֪ԴЩϢ漴԰
ʱ䣬ׯαصĶŰöԴ֮۳ġˡַȴһ̡
žž
д΢ׯαæ趯ָǰһöɢűԴ֮ġˡַӳ˻Ԫ
ȵԪȫˡַȫưׯα漴ſͣĬھһ̶Ȼ߶̫Ԫ˷ȥԼĵ
ԼĵƬڻָƽġˡַׯαɵóĳһ֪һˡַԼʣµʱֻеȴ
ǧ˲ʶϢе֪ˡַһ֮ҪƽľĵȺ򣬲˻򷨽ԿյĿԡ
ׯαָ˫ַϥǴʱԪͻȻöľŵġˡַȻһ롣
ͻȻһĻׯαֹöˡַ·Ѿ˴˻õĲһ
öĽԪڵ໥ׯα۵˶ĺ飬ȴܴ߶κöĽֹ
һʱ䣬ٽıԵ·ͻȻˡַ֫⡣
Լ۵ġˡַĻΪ촷۲ڵڣׯαЩȴҲ·ûа취
׼߶Ԫٴۡˡַʱ·ͻȻɢĺ⣬ΪһԪ漲ߡ
̶Ϣʱ䣬Ԫ·һ׵Ƥ˵һۿȥоͬʱĵһɲɿġˡַ⡣
ׯαˣǹǿġˡֵַҰʼĵںֱײнԪϵյ̬ơ
Σׯαֻô߶ʶ׼֮Խ衣ʶûʶεЩûӿ롣
ׯαһʱܲסˡַʶʹһͻ˹ȥׯαҽɲǣæٳԪ׼ƿҵķƳȥв鿴
ԼôƲǱˡַӳ˵ķơ


455 ĳɷ
Լ޹ֻøС޺Դʶϣ˵ĺһͬƿˡַӳֵķơ
С޺Դյʶ˲䣬漴éӶԶԶؿ߶Ԫҵķ޹°֮࣬ׯαİΣⵣ֡
Сͣҷϵܸ֪ܲڵ״̬ҸоǷķ⣬Ǽ־ƻġԴ䵽ϣ֪ŷɢϢ
С޵˵ͷ漴ĵŲ֮߶֮ܣͼͨԼǿĻ޾ƿ裬֪ׯα״̬
ֻƵɫ֮ȴûҡʱС޲ŵһθ֪󡱵ܡ
֪ׯαڲŽԪ۳ˡˡַ⡣һׯαˡַ飬ֻҪԸ⣬ʱԪ
ΣÿΪʩչŵķʦȼ̶ֳͬȵƻǰׯαǧ˵Ĳʶƴ߻ԪΪ۷״̬ܻһӡ
ʱҶׯαȻ״̬ʶȴǡˡַڶȵЩˡַڽ״̬ʶģΪеһ֣һ׵ľ⽥Ρ
ಡ
ʶ֮ڣǵ׵γɵľ⼱ٵĴţׯαеļγɵڡ
鸡״̬һʱׯαԪʱţѷ֣ǵ׵״ķ⾹Ȼƿʶ裬뵤
Ҳʱ䣬С޸оԼׯαͬӵеĻҷһ㣬˲ָ˶ݵĹͨ
ɡԴʱýţڱչصĽҪͷݲǴšС޸֪ׯα״̬漴ֹֹķԴ
Դԣ׷ס֣СͶȥѯʵĿ⡣С޳ǵ˵ͷ֮ĻԼͨҷõϢƬͶȥ
ƬĵŲ֮ĹĻл۳ׯαԪȶ״̬
С֪ʱȴׯαĵڳһҵ𵴡޵ľ֮ϸ֪һʮķ罫ҷ
СͣĻеϢʧˡԴͷͷų޾ѹСޣЩżѵ
С̧ͷɨɨ۽֮ɫķԴ˵ԪƺмļһǿķʱҷĸӦ
С޵ĽͣԴֻñεԪ֪ԼٶȹҵķƣƱػׯαӰ졣
ǵ˵ʮɵĵطʱׯαͻȻ洫ǵĶ
ԴСͣȥȸǧ磬飬ԻǰͯǧǧȸѾȸǧٶ
ԣׯαд˰ţƺȸǧı仯ֱ仯С޾Ȼ̽ʵЩǵ⡣֪һʦؼԪӦ˴Ѫĳ̶ȡ
ׯα֪˴߶Ԫ뿪Ʒ΢΢۾漴ϡָĬĹ߶̫ԪԼԪüĹעȥ
ʱԪüһλε׵ıʶʶǡˡַķ顣ڷׯαԪѾΪһ壬ѳΪһԪ࿹˷ʦ
̫ԪĹעöӯӯ׵ģ仯ׯαò޼ģȻԪüĴһ롣
ȵׯα֪ԼԪĵĽ׵ڣһɶԪƿظ漴ͷ
ԭǵĳɷׯα𻺻۾дǰƯԪ
ֻʳָЩתҷϵķ⹴˹գۼ䣬ԭƽˮڣͻȻÿǱڲɸطһԱӿ
ׯα״΢΢ЦЦȴ˿⡣ͼ߶̫Ԫǰ۳һС
мٵתɢڲɸط⾡ԻΪɫεĴӿׯαΧڣôһ֮ζ
ԴŷС޷Ƕȸǧ·ϣ֪ԪϵķĽƣһ˫εĴץһѡδ֪Ԫо֮ת
ԴõģղӦʹղɸǧ⡣ҵƶϣӦѰʦͻơС޲ͷȥ˿Դ˵
ʦһƴ벻Ϊ󣬻˷ʦԴЩп˵
ׯαЩӿķԴС޵̸ͷΪ֮һЦȴǶ͡
ʱ·Ľˡַɵԭʵϣƴڷϳǧ˵Ŀжʱϸ˼ڤҲþû·ġ
ĳ̶ֳϣҲƴܵǧԵʡȻ˵ʤƴǿ̶ԶԶԽǧ˵ĲʶַڵҲ֮С
һ壬ΪףͨԳһǵĳɷҲׯαָӿķ⽫һԳһ硣
𽥳ΣһׯαΪڻΡԶ֮£˷ɢŵɫĹâһָ߹Ͳµѹ֮С
ǲ֪ܲܵסʦȫһׯαͷʶ
޵˾סԼͽ߶ׯα״̬һ˿΢ĸӦоׯαϢǿˣȴԪΪϵͻơ
˵׷ͶȥѯʵĿ⡣˴ӳ˼лع֮ɫЦЦȻ˵ͷɻ
ҸղŸӦζϢı仯ƺԪΪϵͻƣǵϵı仯˵껰ûеȹĻӦͱĿԼʶ硣
ͨʶ磬ƮɢؼԪҵׯαϢı仯ԭ򡣵û۾ׯαΪʦϢ
ׯʩԵǧ˵Ĳʶ˷šĿǰεеķϢѾĳɷΪΪʦ
Ŵ˺͹׷¶ľȲ顣벻ׯαڷϵ츳֮ߡȻӲ⣬һԾΪһڴֵ±ʦ
ׯαǸΪȣĵĳɷƿأǧ˲ʶļƬԽ˷ӡоб·ķйĵļƬ
ԭǧ˱ʶͼҵ飬֮ͻƵԪʦĲΡǵȲΣġ
ֻҪţͿԽγǵ״̬ǵĸӦϢôʵǣׯαûдǧ˵ĲʶƬҵ𰸡


456 Ԫ
ׯαǹһ˿Ц⣬Լеķ⡣תҵķƣ߶ԪעŦһлָ˳
߶뿪ͽյ˷ʶЩķԸԪǵʶŽɸȡݡ
ζΪʦ紫ԺҺ͹潫ȥޡò˶೤ʱ䣬ܺҲǰ뿪׼
ׯα΢üͷ¶һĨɫȻ֪Ĵ֪̽ԼΪʦ£ԼѰ¿½Ϊ֮ء
ȸǧƺҪࡣׯα˼ʱ䣬ͷյС޽ҷĴ
ʱŷԼʧȥϬϵԼŵĹԼۡˡַʱѾж֮ϵŦ
Ϭӡжǲ޸ġׯαѳΪΪʦѾѵϬķӡҲû޸ķš
˲ϧķԼĻԪͷϬķӡҲȨ֮ơʦ۱ֶο綥һСڴֹͿռŲ֮գۼĶ뿪
ЩϧׯαȻǷźиоǧ˽ŵľüʱûٺͷͬͬ˵뷨
СͣԴɣҪ뿪ɸ뿪ޡׯαС޷漴߶Ż뿪˲ɸ
δӵɸڴ˷ҡžƷʱ£ׯα֪Ƿ׷ˡ
ʱ治뵥ΪϬӡ£޷ͣԺҪͿռŲ֮ӱ뿪ڲɸ֮⣬ػ˼ɡ
Ĵա㻹ڲɸҽǴȫشٳׯαס壬ͷӭŷ˵
̬ҡҡͷȥˣڲɸ˵¶ˡҴͯǧǧʶе֪ǵĻǴ󲻼򵥡ͯ㣬Դ߶Ǵչ
ׯαԣЦЦ޷ǻǴǧ˲ʶĸͯȻܲٿشȴѾκβҡڿʦЩǡڴѾûвԡ
ҧҧӣ˵ʲôȴԥŲ˵ׯα״ҲûпڴʣǾĵԼڡ֮ϬķӡǲΪʦԺԶˣз޸¶˾ģ漴ͷһֱׯαʵ
ׯαƺͲµһʣ΢΢ЦЦ漴߶֮Լһעָ⡣
Ϭķӡ޷ָˣҿֱӹͬϵԪ˷һۺ͵޽ᣬǽ÷ֿڱҪʱܽâͷԪܺ϶ΪһԱϣׯαŷ۾Ļػ
붼û룬ׯαصĵ˵ͷ㻹ʲôܴ߶ԪɡҲܸӦλáҪʱǴ߶һεһս
ׯαԣĽסӿһɸжֻǿѹݼϾ·δҲ˵٣Ѱ飬б嶼޾ı
վׯα߶Ԫȴٳûж
㻹ܸ֪֡ǰ޵ϢٲȥͯҲˡˣǱǵĿ䳤ϡ̧󣬲˲ͷϵ㺹
ׯαŷ˵ͷ漴һɢŵɫâķüġ
㽫ǵڽԪ񡣡ׯα𿴵ϸ˱ʹ֮ɫ漴ѵ
ڷ˳ȶʱ䣬ĻСҲͬıһ㣬ָֻͬһ̫ԪָⱩӿǵԼԪĿ롣
Ҫܷʴׯα֪ǷԴԱܵʶܣ⵽Դ֮Ĺæ߶󣬽˷
ʱĵѾŷıԴ֮ԳⲿѹѾˡ
ֲͷɡׯαķԪܲظĥʶ
ûͣ˼ԼԪһ缢ƿʵĿֿԴͷƺԪǿڤйء
յʱܿȥˣɱĿȶȫȻûļׯαܻͯᴳסĸۡ漴Լʶٶȷֳһ֣һ
ʶɢԪȸļʶС
ȥɡȰͯסׯαԼʶ˵
ʶԣׯα΢΢˵ͷ漴߶ɸȥ߳ɸ˲䣬һȸһ޶Ӱǰ
ʱ䣬ڵձʶšȻڱѾתĻǴǻжò˶ã˻ðգһз
ȸϣڱΧȥ´¡һǰԪվ⹧ĺ
ׯαʶӦһ˳ִ򿪷˳ͷųʶ֮̽һ飬˼ʶ⣬иķ֮ڱǵϿո
ǰߴ·ׯαջʶǸԪ߻ֵ
һǰһ뿪ʱ䣬ׯαҲԸԪ˲ɸؽơνؽƾǽɸϢܱ߻Σ֮޷̽⵽֮
Ҳׯα˷ʶе֪ԼΪʦй¶ԭǣɸڵѯطϢİ취
Ԫ˼ڤ룬ׯαԹע̫ԪŦɸһЩߵֶΡֶξѾؽơ
ڤղɸɢķ֮ˡׯα߶󣬽ɸڵķ⾡
ԣû˵ȴ任ָԼǰһ֮۳һСֻת֮ʱķ׷ӿ롣
յʱ͸ɸڵķ֮Ҳ֮ϡˡԭׯαͷ֮ʡ
ɸڷļٸȴڤԪ񳹵Ϊһ塣
ȵָһɵɫ֮˷ڣȻĴ֮۳һĵ̨
ׯαЩĿɿڴվڤ̨еķ׵Ŀ⡣
ׯѣҲ뿪˵˰ɡڤ̨ׯαֱԼûнĿŲ˼
ׯαɫεЦЦ˵Ǹ뿪ˡҸӦ˽ľϢͽȸƺҲ⿪ڵķӡơ˵ף滹һݹ͡
ЩԻ󲻽Ŀ˿ׯαѯʣȴɫͻȻ䡣֮һǿʶƿǵĻǴ̽ɨ˹


457 ľ
Ǿ۵ʶׯαץָ֣Ųȥȸǧڵķ
ۼƿǵĻǴѲ֪ڵľλãׯαг֣ѯ֮ɫ˵
ׯαҡҡͷϸֳһĨɫ˵Ϊ˶˽ĶͳελѾɥĲ񣬲ֵˡֻҪΪõܻʹáȸǧˣ͸һ㡣
££ͷǰͷ˵ڻû˺ʱǰ͹аš
ׯαȥ˷һۣ˵ͷĬӦ˵ܾһǱӿЩ޷нΪȷжϡ
Դ͸Ԫнȸǧ硣С޿ׯαͷӶæӭ˹
ׯαüͷɨһȸǧĵԪжͯǧǧȸ״һЩǡ
СΣȸǧΧϢƺ˱Դ֮ͷųʶתׯα𣬵⡣
ԴѾûвҵǵͯǧǧȸڵķӡơķӡȻˣԴľׯα̧ͷǶ۵ıԴ֮ö˽ǰֵ⡣
ֻ߶̫Ԫ۵Ĺ֣Ӳ˺ѵȸǧ磬ͯǧǧȸŲƽնɷɵĺ«С
δȸǧ飬ׯαֱӴ߶ռŲ֮ЩΪӰƬϵϽС
ԴԪӿ֮ЩƬ룬߶о֮Ǿ
ȸİȫҾͽˡȽľͯǧǧڰ롣ׯαתͷ˵˾䣬漴ָȸնɷɵĺ«Ų˳
ȸ뿪նɷɵ«˲䣬ЩǱеıԴ֮׷ǵԪڣнɵļơ
״һ߶ҡžӵȸڵϿգµӡڤ̨˳
ڤ̨ĳ֣ЩȸɿתıԴ֮ͻȻٶȡ˻ᣬ̫Ԫע̨Уȸڤ
ʱׯα߶ͯǧǧͬʱһڵǧչ˳˿Ĺ
ۼׯα뵽ǧ˾ȻľֲͯǧǧĵĻΪܾ
Σׯα𲻸ðȻ֡ΪǧĲʶ֪ܾ󲻻״һͯǧǧܵǿԪΪһĽľҲһ֮䡣
Сͣ޵ľϢҽŲƽҪЭƿܾ󡣡ׯα˼Ƭ̣վԼðյ뷨
С޵õׯαָɲǣ漴תԼ޵ľϢء̧ͷ˿ĵɱܵ󣬸ׯα𷢳Լ׼˵
ˡ
һϸСٵ쳹ʱСѴԭʧȥԼվׯα࣬мɵ̧ͷתٶȼӿ˵
ĸչ֮ܡׯαС޽ţָǰһ֮һĻϡ
С޼״æ߶֮׼ټһȴׯαֹˡָָıԴ֮ʾС޼ǵĶ
Ҵͯǧǧڸоһ֮ϢвʲôŹְɡС޽ͯǧǧĵ˵
ׯαĵ˵ͷ˵֮ǽľеϢΨҲǧѡͯǧǧΪľĸԭڲ뽫ͯǧǧˡ
Աϣׯαȶ߶֮ԼԪƳ⡣һΣͯǧǧֻԼԪڣٵܾ
ԪͯǧǧڣƱ޷֪ⱾԴ֮ı仯Դ֮ûˣȴĽǷըԪΪ촷۵ıҽ֡
С޿ׯαԪе֮࣬ٶԼⱾԴ֮µġĵŲ֮Լܴ֮߶˼£˳㽫ͯǧǧڵĶԼ̽С
Ƭ̺֮ׯαԪͯǧǧڵξС޵ĵסȵǾΣСæԼδݸԴڱҪʱԴṩҪİ
СͣԪһգ߶޵ľǣڲ䱬ʱһԪǱԴյС޴Ϣ֮࣬˾
ʱ䣬ׯαԪѾ߶⣬ֽܾΧͼейͨ
ׯα۵ķⴥܾ˲䣬һҰԵĺѸײڶ֮Ԫϡ
ׯα֪һ֮ԼĵѹʱͻȻӿ֮䣬һɴׯαԪڲ֮ʦķ⼷ѹƬ޹
СͣԴעڶԱԴ֮ļϡ֮ûвҵԴֹҵõľ顣ׯα֪С޺Դͯǧǧڵ֮漴ǵ
ΣС޺Դׯα˷ֹһһڣıԴ֮γΧ˵̬ơ
˵СĽͬڤ̨ȸڵķӡƾƻͷųļ䡣
ڷͼȡһƽ˷ӡļʱһɫ˳ʶʶ̶Ϣʱ䣬ֻԼڵĻ񱻳һ㣬ѷƣС
׼ڤ֮ԼԪʱƴͻȻͷ
ּˡ۳ڤ̨ͽѾΪ˷ʦ
ĸвֻ֮࣬ӲͷƤׯαΪʦǰ˽ƴЩоļ
ǰȸ¹ӰΪβֱָСλýľ飿̽źƴĹӰͨ
޶ζѾʦҲӦҵƶϡ̫ܲܿƵġͯǧǧڵ֮ǧ˶ԿԴϧջǱԴ֮ڻʱһԴܵǶвԻ̸Сϣվζߡ
ĻûüڣֻǰһƴĹӰ漴䵤
۾ϸӿɫĻסηƴĹӰִ籾Դܡ
߶ڤ̨ЩȽ׵Χʱ䣬ׯαԪҲѾٵܾ飬ľͯǧǧԪа˳
Ԫͯǧǧĵڣн߬Ųʱɢ֮Ľľ飬һĸͻȻͷԿֶһ⡣
ʱ䣬ͯǧǧĻСת˹ԼĵվׯαԪ񣬲ָֻȥ
ׯαЦЦ߶ͯǧǧʶһЩĳɳļĨˡ趯ָĵڹһµܾ´ͯǧǧһЩϵ
ŽľͯǧǧüķӶʱϿ˿ǰĻСĴܾˣγԵӪǾׯαΪʦòýһִ£˴ֵͷ


ʮ ˮл


458 
ׯαõĽľ飬һڲزס֮
νҲĿʼ֮ҪѰҵ֮ЩʧţȫȻȴԼĲɸ
ֺε¶аׯαĸˡӷ̬оƺѰûѭ֮
ѵڤ̨йأׯαָľͽնɷɵĺ«С
عԸղŷƺһ֪ɢάڤָ̨ȸŵ˵ϡ
ʱȸͯǧǧûļ󡣵ߵΧ֮С˵ȴͷųʶѹ壬ƱǵĻǴѾߵֹ߽ȥ
ڱ⵽ߵΧǴֲ˶þͻҪ㡣ǧ˵ķпǺܶʦ׷ĶԴǰһׯα
ׯαԣüͷһʱ벻ȫ֮ơֻ֪ҪԼ뿪˵أٵѹ֮ɢȥ
һĿ飿С޿ׯαüӣæѣʾ˳ȥ
Ŵׯα۾һ⡣Լ飬ǿԽ󣬸Ӧһλá
ҵߺܻͯԼȸڵԪΪ̫ͣҼ飬ʱ翪ɡڣҪȥһͯܡͯǧǧһ߰ɡׯαЦĿŷ
˵ͷׯανӦϢŲǸڡҲׯα⿴ġ
֮ǰȡľʱ˲ʧ̬ıһ˿ɡķڤƿˡʲôӣһδ֪ׯα𲻻Ŀŷħ
׼ׯα߶ԪȸͯǧǧһŲƳ˲ɸ
ԴСͣǷ͹ȥʲôһ𣿡ׯαŷʧȥĵطϸֳĵǡ
ԴС޶һۣжׯαĸ֪һ̾ԭΪׯαٯٯŨоͻɥʧ˾ׯα𷽲ʶԼΪǵĴ
ɻɣƺ֮Ȥ֮絮ֹ֮ҵ˸ıģԼħԴڻԪĶϣ޵ǵ˵Լжϡ
С޸ŵ˵ͷûٶ˵ʲô֪ʱ˵档ΪҪĻ뿪ǡڱǴȥЩĴ߿϶ҵׯα𣬲Ҫǧ˵ķС
㻹ҵλðɡֻҪɲ뿪㣬ܻа취ħԴС޵ɫæתƻ
ׯαĵ˵ͷ漴ͷų⣬󡣶նɷɵ«ϵķӡľ顢нͽľȡС
һǿɸܳ嵴
ֻׯα߶۵Щĳ嵴³˵δԪЩɸ󼢿ʵ
㻽˲ɸҵɸڻоĥԴӽԪ߶о֮ͬʱׯα㡣
ܸоеڲɸε˵ͻἤĳЩǱڵв
ׯα˼漴ķ֮Щںֱײʱ
ԴЩɢͽ޸ԪơҸӦλãʹ߶о֮հɡׯαðţԴӦͱĿڤ֪״̬
ɮ붨һڤ״̬ܱɢķšʱóȻֹׯαԼ֣֮˱ؽӿĽɱС
С޺Դмɵ˰ɣɢķ˸Ϊֱӵ֪
˺󲻾ãׯαͻȻӿ˫ĵĹҴܵ
ȵһߣԴС޷ľͻн֮ȱһ顣󣬽ľΪԹһ飬ڷĻ۵Ĺķš
ֻҵˮлܻ֪ˮ䡣ԴĦ°ͣԶԶתжԽѰ֮жһЩǡ
Сͷȥ˿ԴӻЩ²˵־ΪתƵġܸоˮлڼңԶĵطǵطӦÿˮݡ
С޵жϣԴûκ顣֪ǰʲôׯα𶼻һѰȥƴ֮⣬ΪҪϵ
ĲˣЩڱԴԪԪҲ֮ҷ𡣶ׯαĸĸҲУԸĸǷТģϲ֮ܡ
֨֨
ŤεԽԽ죬С޺Դ֪ɸܵ˱Դ֮ѹȡ
Ƿ׷̧ͷׯαڵʱȻǰһ֮ص𽥳һ۵Ļ档
гˮڵΡֻˮͻֳ໥ڵ״̬Ӿõˣң㣬ˮݵ״̬ྶͥ
Сͣ˻޵ļ䴫УĻҲϤĸоԴ۾ֵСʵ
˵ǲǾǾٺСӦһ䣬ȴڽҷ֪ׯαġ
Ƭ֮ׯαĹʣԪͷѲټ̽ˮλáǣ趯ָ任ָɢ󣬽ֵսնɷɵĺ«С
ԴڵͽˡׯαתԴһȦһЩڵ漴ָԪԴŲ˽
δԴӦׯα߶ֱɸڴȥڷ̯֮ͯǰһԼĴͨ
С޸˹ĶԴ˵СͣҲ¶ʱˡ׼ʦֹͨͷų޵ѹЩ۵һѵ
С˷ܲѵĳׯα˵ͷ漴߶֮ƿ˱ԼӡĻ޵ѹȻׯαͬ߳˲ɸ
ص˲䣬۵ʶǿĽׯαˡδׯαСһ޵ѹͷ˳
ֻմһŴҵľδСŭ𣬾۵ʶʹæ˵˱ǻǴ֮⡣


459 ʦ
ֻƹǹĶȻ˻ʥޡµС޺ׯα֮أĲɵԼӵù졣
Լʧȥش۵ȻСǸĻͷ˿ׯα漴ĵŲ֮׼׷ȥ
Сͣˡþ۵ʹɡׯα𿴵С޹ĵŲ֮׷ȥæ˻
۲ɵϢĸԻҳΪʥ޵ϢøϵСԼ˼žʧȥķ˵
ׯαԣ˵ͷһɡ취ܿͻ֪Ϊʥ޵ϢֻҪڣһЩ鵹ʡ鷳ҰܵĶҹ뿪Ĵͨ
ϣׯαָɸδ仯ָ˵ʶδڶׯαС
ζѲǾ֮ءҺ͹һ취߶ʶԴ֮һ¡ķߡıϢ뿪˵ذɡ
ׯαȡ˷ʶΪ֮ж֮࣬ȴûԼ֮ǰǰ㽫ѹЩ˵ȥϾǧ˵ķж
СͣȥѰáׯαһ֮ƽСޣʾȥ
СȻׯα⣬оϵԼϵǿƺܽԭŲ뿪
СӦԡҪʱ򣬸Ҵͷųʥ޵ѹЩߡС޻ζԴײײׯαСȣ漴ĵŲ֮ԭʧȥ
ׯαȷСԶˣžȶָǧ˴ԼһЩйעһ֮С߶ʦıһƮġ֡
ʦҽǧ˵ķйעһ֮С̨ǰſԽʦܴСװׯα߶ռŲ֮ԼԪ˳ȥ
˸֪дĲ˲䣬漴ֽɢ̫ԪϢĴץ
ߵѣζǵķӡ׼ǧ˷е̨ӵзʦǱʵ߾ʸ񡣡˶ȡׯαԪ˲䣬⡣
͹ԣȻׯα²⣬Щǧ˵ķйЩðա
ѣׯѴ˾ƺЩס߲ڽĽսδǼ¡֮֮ǰ̶ķӣķҵķɫŻǴߣ˷ȥʶ
δ˿ڽͣ廰ׯѵ뷨ҲҾƾʦֹЩĵߡߵעǿׯ뿪
˿λվԼߣԼ˼漴˽ɣʱշӡ뷨
λѣǲеɡʱټŵڤȵǰͬýơֻͨ˵Ŀ飬ֽܵʦ硣ͷųʶŵħͱڤλú˵
͹׷׵ͷͬ˵ʱ仯ͯǧǧ̯ͯơ֪ͯܵԼ֮ǰȸȻׯαݱ仯бзŭ֮ȴûа취¡
֮ǰ֪ʦĲʶǧ˵ĲʶѾԼķڸׯαʱһȥԸʦЩѰ·ζ
ҿԷȥҸЩߡͯŻָԭòķ˵
ʱС޹ĵŲ֮ⴳ˽ͯܵҶԷԲѷɴ۾ؽһĵŲ֮ȥ
СͣΡһסСޣͯܵ
ͯЩδĴ߶ԪԼͬʱߴٷͯǧǧȸ
˵ѣ뽫СŮȸϽǿͱҴ򿪻Ǵ󡭡
ͯевζ΢üͷׯαʶȴСͷų˻ʥ޵ѹ
ͯܣ㻹ҳвɡʶһ°үҼסˣ𿴱ĵ̣ڻֲߺҼʦһͷҷ𡣡С޽ǰһܴͯ߶Ԫ֡
Լ߶ԪֵȦȦͯɫɵô䡣ƷĽԪ߶£ȴС޵ɣһĳա
дһɢ޳Ӱѷ˳ׯαɢ⴫󷨣С޾ͻȸԾĳȥײ˸
ׯαЦЦ˵ԼϵС޷ŵ˵ϡתŴ߶ԪͯܣȻЩ죬뵽ȸҪڱһЩʱ䣬ͼһ˿Цݣʾ߳˵
ȻʦҪ뽫ұһ̵ҲøҪĴۡͯܽһвׯα
ׯαԣЦһȻһָһ۵Ĺգһƿ֮͸ͯܵķ
ͯܣͯǧǧҵķϣһξ͸һЩССľ档ͯǧǧǧ˵Ĳʶľĸ塣ѾӺ룬ԺҲǧ˵ķ뿪ǡֻһ֮룬㲻ҪʳԡׯαЦЦһŵͯ˵
ׯαܴͯӣȻּۻۡԪԼķ֮ѣȵԼָɣŲ˵ԼҪ
ׯѣͯܲʳԵСˣȸԼ䳤ϡԪΪ̫ͣԷڡԸ⣬ǧ˵һַС
ׯαԣ΢΢ЦЦִ߶ԪһƬĻͯǧǧȸڲɸ״̬ʵʱͶŵ档
ָͯǧǧȸӿķ֮˵ͯǾǷеһ֡ҪڷջֻܽΪޡΨ˲ܷǬȸҵҵӣ϶̳ҵ²
˻һڣׯα˵ͱͯϲʤӲشϡֻЦͨһ˵ϣׯαͷ
ͻıʣׯαЩãȻ޽ɢΧͯܵķ⣬뽫ȴԼվ
ׯѣ˺ĴߴЭ顣ǽǧ˵ĴǰɡʱֻҪͨλµĽƣȿԸڵķ⴫Сͷѿ뿪ˡͯܿׯαĶ
˾ǹӲšׯα״ͯЦЦָֽͯǧǧȸŲ˳
ص˲䣬ׯαžǵüġδȸ׹С޻Ŀ첽߽ׯα׼ĿռŲ֮뿪ǡ


460 
ȸڱǡΪʦѰ飬ǰ½¡ʱΪʦҲȥڴ֮ǰöʦͽݡͯǧǧԵ֣Լȥȡׯαȸʶ
ȸ¹аݱ֮ȴׯα߶ķ̶ԭأһʱ䶯áܸ֪ͯׯαķϢоֻ֮࣬ͯǧǧ
ʱ䣬ׯαԪ߶ӵ˱ǻǴ·վԭصͯܽ͵С
ͯˡѽһַдͯǧǧȸüġڷһ;߶ԶͿǵ컯ˡڽҵԪŲƵʦڵĿɡׯα֪ԼԪѶϢæͯ˵
ͯ΢΢üͷȻԸׯαԪ뿪Щ߿ɲǵġ
ðɡׯѣһһ֮롣ǧǧȸϲԵʦǲǸ񣿡ͯȷׯαûж⣬ͯǧǧ˳
ׯαͷԣסӶЦ벻ʱּͯܶۻۡ
ͯ룬Сͽȸеο˵ļѾˡڣܲͨµĽƾͿԼ컯ˡׯαЦĿȸͯǧǧ˵
ͯԣתͷ˿ͯǧǧ߳Цͷвɵһ˿֮⡣
ׯѣͯС֮ĶȾ֮ˡͷԸ˱ñƣСŮȸֻΣܱͯȭׯαڴĵȴĻظ
ׯαЦЦ˵ͯõǡڱΧ㻹˼ӦʱҴҪ뿪ǣѹڽҵԪŲƳǴɡ
ܼͯׯαȥѾҲټ֡˼̧ͷׯαͷ˵ͷ˵ҲáǴӱǵ뿪
ׯαͷһ̶̵ۣĿ⽻˲䣬ǻ˱˴ĵ뷨ܴӱǵ뿪Ҳߵߡ
Ͼׯα߶ռŲ֮вԪĵķߣԽЩԪ׷ȥ
ȥٽׯѵķŲƳǴ󡣡ܸͯͯǧǧ˸ɫ漴ǰߴ·ׯαͷȥ˱İ
һһǰһ뿪ʱС޷ɴڵȸǰһŲ֮۵ľüġ
ͯǧǧС޳֣裬ȴһɲ֮ƷڵءС۸ԼС㣬ָǰһӿĹͽָǰ˵Ĺ⽣ʳ촷ۡ
Сͣ㲻ĥĥʲôȻׯα⴫СЩĵĳؽһת뿪
ĶҼС㶼㣬ôãǸƹǹĶ۸С㣬վһ߿ţܶܣʲôǻŭ޴ֻȸͰ
ȸüͷЩõ˵˵ƹǹĶҵʦ塣ǻʥޡղûгֽѵ㣬Ѿ顣
ǰһȸһȴͯǧǧקס첲˻Ͼʹ˷Źȸ޹߲ѵĶ·ȥ
ͯǧǧԼĳȸЦıȭлû˵ڣͯǧǧ̾
ǧǧѣ֪Ϊ̾ϢȸӿߵĻת۹֮ɫͯǧǧʵ
ͯǧǧ΢΢ҡҡͷ˵ǵͨһεʹʱЧԺ󣬱ʲô¾͵ÿԼˡ
ǧǧѣǡղСʦüĵľпٴͨķšȤǿԹͬ򡣡ȸͯǧǧϵ˵
ͯǧǧԣɫ䡣벻òС֪˱Ĵڡ
ȸѣСʦ嵱ǻʥҿ˵ʥԶʱھѾɢˡ
ͯǧǧʣȸҲ֪Լ֪͡Դʦûƭĵץ˼δͯǧǧ֮ʣһǿƻǴĲҡ˼²վ塣
ãֹǴʦķûдӱ뿪ǵȵЩͷˡͯǧǧʧɫĴ󺰵
ȸüͷ룬ԼӦׯαʲôǣȶָԪ߶˼¡
ֻһɫľüδͯǧǧǵڵԪ·
Ƭ֮ǵɫ⻺۳ƴӰվڻǴϷۿЩܵ۹ƻߣһεѹ漴ĵ
ϿͻȻƴĹӰׯαͷһǸ֪ƴӰɢϢ˲ȸ߶ڵķӡ֮ʡ
ׯαȸĵ͵ƵƵ趯ָɫעƴĹӰеͬʱٵУȴ
ʱ㲻ӦһСȸҲڻ뿪ׯαǰ֮ɫȰ˵
ׯαԥƬ̣ЩͷɥĵͷԴָӿɫջڡ
ʱͯѾ߶Ԫͨ󷨽ơһɢ貹âƾնǷոһʶʶ
λѣǧΪұǴĴͨڽСŮǧǧΪĸľѹϧĲʶŹ˴ͨܽǴҲ֪ھ߰ɡͯ˵껰ׯαͷӦͷǻǴĿŦӶȥ
ׯαͷųʶ봫У۾ϸ֪ķ֮յʱϲ۾ŷС޵˵ͷȻ롣
С޼״Ҷ飬漴תԪסҪׯαĽŲ˽ȥ
һ޵Ľ룬Ǹӿ֮ƾʧȥҲ֮Ƿճ˵ѷ죬ɢ˺֮ʱգׯαһдڵϢΪƬѸԭ
ܷͯӵǴĿŦǸͨİɫıʧϲĳ鴤¡ԼͨׯαһСԼȻѾ޷ǧ˵ķУҲͲִܽͨٺ
վ󷨿Ŧǰһ񣬵ȵ»ָƽŴ߶ԪׯαԪŲƵڵС
ЩǻǴ߿ׯαһк컬գ˺湹ķУɵþǰԼæһͬʱԾһЩԹ
ĸλѣҵһԪվǧķе֮ǰҶµĹأλ߸ԶҴ߶۵ʦ½ƣͨƿ߿л˷ڰɣԵ߿ǰܿ顣
ׯαԪ߶ԪԼ֮ﴫݵΧǵÿ߶СδǴлׯαԪΪһŵɫľСֽסֽռŲ֮ɶȥ


461 涴
ЩΧǵ߼ׯαǧ˵Ĵ͵˵ǰʲôҲҷ
ۼΣȻׯαĽѿģ뵽Լ½ƣвɵο
еһȦȦͬǧ˵ĴһͬӱϿʧȥȵЩ˼߻عƷѴǵĶ
һʱ䣬ϷԪཻ֮С͹ЩߵĲ˲ŽָԼС
Զеĸ취ϵ뿪ߣɢϢǵעͿɲϢˣֻôҴҵĴ߶ɫգֱٺڵķӶȥ
ղźͿɲڱǵʶ֪ׯαͷ뿪Ԫͯɱ⣬ûðȻ֡ϾƾһʶնɱһٿػǴ񣬼ֱЩ˵ε֪
ͯܣΪҰԨ¡뷴ڻüִԲ򣬾ͱԹҰԨûиᡣçɽҰɶԳ֮λѾãʣµľѰɣͿɲʶƭǴȻͯǰ˳һ
ͯһӲͿɲͷȴŪɳ׾˶ԿӪǰôһ˿ԥ̬ȼվׯαӪС
ֳֻźͿɲʶЦЦδȺƷζһâ貵Ľһ롣
ͯܣ㲻ʶʱ񡣽ʶն㳢֫ǵζͿɲʶӴȴȸ߶ķ֮ץ˸š
Ϳɲʶ״æһɫľ⣬׼ͻƷ֮·ӡ֪С뿪֮ǰ͸֪ĴڡɴˣׯαҲһİš
ڴȸüĵǵУʦ߶ķơֻҪȸ߶ԪעУȻԴ߶󽫺Ϳɲʶɱ
ΨһĲǣӡֻʹΡȸͿɲʶɫӡӰ죬ܵɱ֮⡣
Ϳɲʶûֵðô취˼ٵϢǼȶİš
ʦ𣬱ǻʦڵķⲨׯСӲɡͿɲ֪ԼǱڱǵʶæ취ʶ
ʱ취߶ɫգյʱڸϵٺΪ֪һյʱ䣬ٺıλãҲ׼ȷǰꡣ
СͿ仯һµȥɣȡͻλµĽƣǧ϶ķСΪʦ۷̽ʵ취Ϳɲʶĺ󣬻߶ɫͱһĳ涴ɡ
ӳ涴ʱһṩٺλõĺɫҲϳء
Сӣһ١취߶ɫ۳һɫ⵶˵ĳ涴С
Щ涴еԪգ취żȲĵĵͷʱ֮·Ӷ½֮ǰʦĽЩֽšʵ֤һֻһԸѡ
Ҳ˵ʱѾʧȥȻԪΪ˺Ƥӵֽţڼ
ǰ뿪ãһεƳϫĲйĵЩĳ涴ٶȽԪ۶
ų涴вʱܱߵԪЩ׷׼ӴȥЩδüӵ涴˺Ϊ֮ٲǵӰ涴лҰɫɫ
ǰսŻЩҵԪΪ϶˵
ׯαĵ˵ͷû˵ͷųʶ̽ǰϳɳĳ涴Сҵڳ涴еƤޡ
Ƥˡ涴Ǹոġû֮ǰǷսѾ˾ֻƤޡС֮ͷׯα˵
ׯαԣüͷ΢΢ҡҡͷжС޵жûзȴܸоʲôطԾ
СͣȵɸȥɡҪ߶ʦķ̽ɨܱߡҾ涴ƺǴǰǰ򵥡ׯα˵Ż͵ԪŲָ
С޺ͷɫܴһԼȷʵֲׯα˵ĲԾ֮ǣǷ׷׳ׯα˵ͷűŲƽɸ
ׯα߶̫Ԫʱ䣬һֵȻ£Լ֮߳Чׯα漴ڵ̫Ԫ߶˼¡
ֻһɫⲻͣ˸ĹׯαָתƺգۼܽСŲߡ
С׵ȴ˰죬ԼѾվԭûжɵׯαͶȥѯʵĿ⡣
ׯαĬĬؽ̫Ԫ۵ľŹעͷϿջ۳ķУǱڳ涴еƤ޸˳
Ƥ޼Լ갱ׯα֣δȺ߳ץͻһ涴еȥ
С޼ԼƤƭˣʱһĵŲ֮׷ȥȴׯα
Ҫçײͷų֪֮һ£ֻ֪ƤѾӵ˲ҵǻۡܽ취ĺɫΪãһֻƷƤޡץסʹ˰ڶɵķˡׯαƤʧȥķ˵
ϣС˵ʲôͿ涴ںɫ˷ӿϸ⣬ѷֳ涴ڵĺɫƤ޾ۼɫĹơ
ΣСЩмһĵŲ֮һֻŭĴײȥ
һСޱһɫĹĻӲĵ˻գֹׯα߶ɵٶȡ
ɫĶһɫתĹĻһׯαİţҳԪͶ˾ŵٲȻʩչԪ֮
ׯαķͬСһ㣬֮ܵĳæ߶档
ء
ҵײС޳ܲסײ֮صĵ˵ϡׯαͷ׷׵̫Ԫǵĵϵķ֮⡣
ׯαѹסѪӿʹ࣬׼ŷС޵ĵطѰҳ涴У׽ƤޡǻûͿǰ۳һ޵ͷͷǾٺڶɵǸͷ
ׯα𣬼һ˾ͷƤ޵׽ŪɵôЦѡȵЦˣɫĳׯα˵Լ뷨
СӣץסһֻͷƤޣҲ԰ڶɣɳٺİ취
˻֮⣬ׯα𲻽뿪˵أ߽涴УѰֻٵľͷƤޡ


462 Ц
ڶŵĻСͷŰڶ޵ͷ񣬶ӻɡ
ǰڶС޵֮ŭϲׯαջĿһС޺ͳֽķ΢΢ЦЦȻתžͷƤӴȥķҡͷЩźϧ֮⡣
ǰֻƤ޶㵱Ҫ𣿡ׯα𲻳ԣھǵ⡣
С޺ͷΪׯαܵǰͷͷųѹӰ죬߶ԪǰϣȴڶŵЦˡ
Զ֮£ڶŵЦͰףڼҵϵһ׽ֻЦֵķΧڲܸ֪ɢķⲨ
ʱ򣬷С޾вˣֻҪԸ⣬ʲôʱ򶼿ҸĻб۾˯
ƵεķⲨ׼ԪʦΪķʦеķǧڴˣѷӵĹͷͬʦЦšСڶŵЦ⹥ȴͻƵǰǽ
Сͣס֡ЩҪλǰ̸̸ׯα߶ָ֮С޴ЦŲ˳
ڤķȻס񣬲ЩЦ֮ӿķ⹥ʶĵӰ˶ݵԪͣͺҡ
ͬС޾δĿʱ޵ľȫõЦŴ߶򣬾ܽԼĲʨˡ
СΣͷԹŹ֣СΪۼɵЦţ漴ׯα𷢳Ӧ
ׯαش𣬾͸֪С޽ҷѡ
ȥٺ϶бķӣҪͷƭܸ֪ķΪ֮¡
ׯαЦЦ漴̫ԪСŲƽ˲ɸܸоЦŵ⣬һЩδȷ֮ǰԼ˵ǹʹ
ſѯ֮ʣȴЦЦӭֱӶȥĿ⣬˵Сӣֹ졣һ㣬ϲǧѰĴߣҲΪһ¡
ǧģҲǻˡׯαʶԴ
ЦԣͷЦۿɼķⶸȻɢׯαȫڡ
ׯαҲʾԪԼͬʱ߶󡣵һԼ߶赲Цŷ롣
ǧǰҲгԱʱ򡣡ׯα֮ɫĿЦһۣæٳâմ̳ĽԼ˰Խڡ
νһһԽеԪʱ䣬ЦŸ֪һԴĵ׵ΣաԪ۵ͷӰ²
СӣԽ߶⣬ĸҲѵһˡ⽣֮ʦӺˣЦڴ֮ɫѯʵ
ׯα΢΢ЦЦ߶ŰԽ籩ʮɣվ壬â
Цѯʲö𽥽ӣׯαӹһ˿֮泩СԴǧµִͨٺûܵЦŵ׽Ūʱż˻׳Լ֪һЩĴ𰸡
СӣĽ֮ȻܵסҵЦ⹥ҲдֶΡ棬ͷеûšЦŴׯα̬о쵽ͼæֹ
ԣׯα˼ʲôԿ̬ȣָָЦţȻתָָͷա
֮˵Դʱʱ̶̿ڼ硣ϣȻԴ֮ķ޵ضӡ
Цƺ֪ׯα⡣ԭϵЦ˲佩סδعׯα߶
ׯαµˮ©ЦȻ߷߲ƽ˳˵ǰơ֪ׯα籾ԴܣȴĽǱ籾Դ֮ɱĽ֡
ðɣҴӦ㣬޳ش⣬ҪöԵȵ˭ҲԿǳƽˡЦŽԪһӰ۾Ҳһ̲Ľׯα
ׯαԼķЧĵһЦ漴˳˼С֪ǰܴ֮ӦԼ޳ش⣬ȻѾ˵ĵߡԼٳô򿪻ϻӣôԺлٻ÷ϵĽ
ǰг˸ؼķ֮⣬ûбţׯαȭЦʩһ漴ʵ
Цԣüͷ΢壬аׯα˼ܵͬʱԼλش˾֮СΪشͱ漰һЩ֮ء
СӣǧʦûиķСȻҲὫĲ֮شˡҿԸзΪһǷĽЦŻָ˹еЦݡ
ׯα΢΢üͷоЦ˵һĵȴûиҪĴ𰸡ϾͬĻڲʱѾõ˿ʾƵĻЩԼһֱ෨ŵΪǲЩ;
ǧǰ֮ǰдҵüģҲŻûһ²Ϊνľߵڣׯα󣬽Ѿõ׸Цš
ЦЦЦѡľҲΪ˻ָԡҸ֪ĲѾ飬һƺʧб֮Զ˷վǳ֮ơ
ؼȻֹׯαͣҲֻѹ¼֪̽Ŀתʵ⡣ܴЦŲʱ涴еĿи֪ԻþͷƤ޵Ŀ
ǰǾͷƤ޶ҪԼȥ׽οͷҵСׯαʶʵ
ЦЩŭĴ˴ѩ׵ĺ룬ĵСӣͷƤѾǡǻ۲ңֻҪһ涴ӵûӰ㲻ͬһʦвӵаԽնɷɵĺ«Ŀǡˣㆪô࣬Ҳҽǳ涴
ԱϣЦžɢӰ뿪ׯαɢ˰Խ磬С޺ͷŲ˳ʱׯα𿪿˵Цǰߵͼ
Сӣ㻹еͼʶҰƵΧͷƤ޵ķӡ³֮꣬߶ִ֮ܵٺЦֽһӿľׯαǰδѯʾɢӰȥ
Ļ𣿡СŹӰɢգ۵ǵׯαʵ
ׯα΢΢ҡҡͷƺ֪˷ֱӹĿ⣬æ̧ͷȥ˵ЩǲòٺʱƯƣֻнܻ֪λáԣȽɸҽѰþͷƤٳҡ
С׷װͷҡ˲˹ġǿɲǵͷڹ֮¡С޵֮ȫ⵽ͷƤ޵Ĳ֮ȻͷƤ޽ƻվ絮࣬δֵܵסĻʥ޵ѹ
ׯαС޸Լ涴еѾҲټԼ뷨˼漴ռŲ֮һŲƽ˳涴С
ŷ֮һ۵Ĺ⽣ս飬ɱԴ֮鹹ܸ֪ЩĵѭԪ׷˹


463 涴Ǭ
ׯα߶⽣գ漴뵽Ƕٱ߸ˡüأԳ˼һƺй¶ٵķһĶ
СΣ㲻׷̫ڼʱ𣿡ׯα˷⣬æǰһ˵
ׯαԣͷ˼һȻ̧ͷŷ˵ѭҵķⲨ׷ġʦܸ֪ɢеķⲨô׷ҲΪ档
û˵ȴԶׯαĽǧ˴еһ˿ǡǧܽͯǧǧľ飬˵Ļ̣ŻѰһᡣ
ܲ˵ڣׯα̽ɨԼʶϾĻҲһʱ֮ûʵ֤֧š
Сƺ˷⣬ֱߵߣҧҧȹڣҡҡͷ˼ѷҪ
ΪСھҪӴ⡣һһ֮˸ҡ
Сͣ£ӴԺҲʡԶһˡЩеĴСﳶȹڡ
С޼״Ҳõׯαȥֻͣɥһߣ
Σׯαŷ΢΢ЦЦ漴С޵ԴаСƺܴ˿̵ʱ⣬ı۾
ٴ۾ʱȴԼѾڲɸˡһܣȷԼѾڲɸסǻߵŭХ
ɸڵ˻δС˱ĺǷ׷״ӸԱչ֮ظȴСķȥ˺ɽ߶֮Ĵš
ԴȻõϢԼڱչأֹֻðס飬ӿٶȡܸоС޺ׯαǷ˲Ҫᡣֻ棬ܻ͡
ڲɸڵ˷׷״Ӻɽȥʱ䣬ׯαŷ涴ڼӶȥ
ڽСŲƽɸʱׯαоö⣬Լͷųʶ̽ͷƤ޵λá
֪ͷƤжദѨÿѨڶϢǵȲεߵ涴УҲҵͷƤ޵׼ȷ
Ӧþǰߣ㲻Ҫ֡ΣգٰҲ١ҵľͷƤ޽涴˽ơׯα߶ʶͷƤ޵λúδȷھ˷ֹ
ׯα̬ı飬ҲټԼδڵ뷨˳ӵĳׯα˵ͷԼСġʵڲɾͰС޴ӲɸŲƳɡ֮ǰ˼
ׯαԣЦ˵СҲдȡʱڲɸںúþһʱ䣬˳ѻ޵ľȫ˰ɡ򣬽϶ϴ鷳
ҲáҷԪǿִ߶ƺûô򵥡תԴһȦܣɫ˵
ׯαû˵ֱӴ߶ʶλ÷˶ϡֽʶλʱһ͸Ĺ׽˸š
֮࣬æٳԪǵâȥδȹ⽣Ľ֮ڹϣһȻĶ
ɶߣ㲻͸ס֡Ҿͷ޿ɲ۸ġ
Դ֮е̫ԪעԪУδɢͶմ̳·һ
ֻһĽӰ˺ѳ涴ڵգڳ涴ڵľͷƤ޸˳
ͷƤ޵ģһŻʵǰ㣬˲ʧȥ
ߣǲʶ̧٣Ҿͷ޵ϳҾͷ޵ڳ涴ڻ죬һɰԵص֮ʹӳ涴ڵĵ
ٳڤ̨ͱǹ֮ϯׯα߶˷δܽ
СӣЦŵĹҶƤһ֣㳢ʴζͷƤ޽涴ͬʱ˳涴ԪС
ʱׯαʶԼ³çԼԪ𣬻÷վС
ʱ򣬷ͨƽʾС޴ӲɸŲƳĻ˵ʱֻС޲סͷƤޡ
ׯα˼Ҳ˲ö룬ָֽͽСǿŲ˳Сڲ֮ڣ˱չ޾ǵ״̬Уһʱûгصļ
Сͣ޵ľǵȴӾٺһȰҺȳׯαͨҷС޷ʶ
Ƭ̵ĵȴׯαԼʶεĲĻ˻֮£ׯαֻúʹסŻĶԲߡ׺͹ŻƤ޵֪֮٣һʱҲûɿ֮ơ
ׯα𱻱֮£ֻô߶ʶԪԴ﻽ˡԴ۾˲䣬һ޵ķⲨüͷ΢塣ܸоׯαʶһƺɢ͸ǧ˵ĲʶϢ
涴ڱж졣вͻٲ֮ءֻͷƤ޻ûжɶɱɱǣͽ涴ǬУٵԪˡԴĦ°ͺׯαʶ˵
ׯαʶӿֳ˽֮ɫ֪ԴԼͷЦɫǿƿסԼĹʱȴԴֹˡ
Դׯαʶ粻ɫвµ뷨æ˵򲻿סĹǬԽʹĹԼϡΪ֮ƣǿлСޣӱչ״̬
ׯαʶԣӿֳһ˿ʹͰû֮ɫԼСŲƽɸͲ˾ͷƤ޵Ȧס
ԴҽɸǰѽСŲ˳ȥƺ˽Ƽıչ״̬һʱ᲻ׯαʶ˵
ĴԼԪָζڵĻҷСȻǵƴƿػ޵ֶΣȴΪĶļֶաԴЦЦׯαķһֵĶ
ׯαķԣ漴ϲɫɢȥıȶԪҲָöҷӳһ֮
ͼǵ֮ûĹֽҷץСͷų׼ջҷʱ֮ڵС޶Ȼ۾Թ֮ɫׯαϵİٱңԴһ˿պޡ
Դ˵ĻҲš˻ҷ֮ͽ͹ϵС޹ׯα˵
ׯαףһ֮ɫЩǸĳСЦЦ˵ˡһʱֲ;ͽŲƽ˲ɸڻֽȳ
С޵˵ͷû˵е֮עɤų涴ŭ߶֮ĵׯαϵĹ飬˳
ʱ򣬾ͷƤƺ֪С޵ͷųĻʥ޵ѹرܣӳ涴Ӷ
ׯα涴Ʒа֮࣬æٳâ̫ԪעУֽԴƺӦ̫ԪĲҲͬׯαһ㣬ٳ˷Ԫ
С޴δڵ̫Ԫʶׯαͷ߶ͼĳ涴гܲס̫Ԫػк򣬾ֻӭžͷƤ޷Ӷķײ˹ȥ


464 ĹŴ½
С޺;ͷƤײ˲䣬ׯαջ̫Ԫָ߶󣬽Լͷ档
СΣС;ͷƤײƺռٱˡӳ涴緭ӿԪжϡ
ׯαɫصĵ˵ͷȴûм˵ͷųʶ֪žͷƤ޴߶涴ԪԴͷоƾͷƤ޵ԪʥɵΪԲٿس涴ڵԪ
ʱС޹ĵŲ֮ͷƤ޴߶ĳ涴Ȼײһһűըڿն𣬵ĨɱԪߵԪĵ
С޺;ͷƤ޷գԶ뱬ըİɵλòס塣ׯα߶򲻿ѹĵ
ۼЩԪײĳҪγɵĹĤׯα𲻸ٱС֮ģæȶָ֮߶˼¡
Ƭ֮һʵʵķ֮עУȻųڵŵγС
ȵЩСнϵĳΪãׯα˽յ˫
ȥɸݱܡׯα½ս״̬Сޣö⡣
ƺ˽ׯα֧ͼĿƺһ˿ŭȴûзйתڳ涴ľͷƤޣͻȻһ˿¡ӳ涴ϢиܵڤΪ֮ϲľ
СΣڵƺԳ涴ĳָӦҳȥҵӦԴͷɫᶨׯα˵
ׯα΢һüͷԷ˵֮ԣ·û˵ѹͲָ߶֮ӹͬʱȻԪ׼СչʱڵܸӦ涴ڵϢһ˿ĵ¡
֮ׯαС޹ĵŲ֮ԭسȥ˲䣬ٳâų涴Ȼ̳һ
СƷæܿϮͨת߶֮ܣѰžͷƤ޵Ĳ֮
ڳ涴к󷽵ľͷƤ޴ׯα̳ĽвΣΣգ˲ñ¶ԼвأԾգӭͻӳһצ
䡪
κȻײׯα̳֮˵ϸСơδͷ¶ȵı飬ǵ˸׵⻡Ľ飬Ȼ󱻳涴ĶҶʣ
ׯαͷΪͷƤ޻ᷴһ֮ʣСҲæŴ߶Ų֮˲֮硣Ϊֵ֪֮Σգӳ涴ӿ
ɿˡǸ涴ըͷƤѾӵûӰˡС֪̽涴ڵ̮֮ԽԽæׯα𷢳ʾ
ׯαԣд󣬴æֻ֮ȡɸԼͷŲ˽ȥȻشԴ˵ѯʣŷӵɸĿŦ߶ǿơ
ˣ̮ĳ涴γɵ˻ǽɸϯڣȻЮ涴ڴӿȥ
ʱ涴ڶѶߵׯαвеʦεķʦԼԪεߡ
ǳ˳涴Ǽ¡߶̫ԪЭҽɸڳ涴ڡׯαŷ˵ͷ漴̫Ԫע˲ɸķС
ڷ߶̫ԪЧׯαעУԪͻȻ˺ճǰ
ׯα̫Ԫӳֲɸķƣæֹ˷̫ԪΪֻ֮ܵתĥ̵Ԫ󷨡
ѣׯαæɸŦƣתͷԪһĥ̰ҷɱȥ
ʱ򣬲øԪٶͣׯα֪ĵ뷨֮ǰҲĥ̵󷨵ͻĹ
ԪصЭƿزɸҺתĥ̰ҵ󷨡ֻҪ֮йȻܵԴ֮ѹơɸͿԽ֮ڳ涴ڡׯαߴٸԪ뿪ͬʱ˽͡
Ƕƶеʱ䣬С޴߶Ĳ֮վֿס涴ըƻȻѡ
鼱֮£Сֻҽ齫Լʥ޵ѹͷ˳Żʥѹļ涴ͻȻ˶ݵ״̬
ׯαͷ⧲֮£Ԫʱ£ɽһ㣬һʱԵ̫Ԫ
Сͣʲôׯα߶סԼ壬æС޷ʶ
˰ȴûյС޵ĻӦие󲻽֮ʣԴŴ׺͹Ż˾ĥ̰ҡ
ڲɸƺ涴дͽ˻СԴ˵Ż߶֮˹Ļɸ⾰Ͷŵ档
ׯα̧ͷŲɸЩİһƬĻգһ˿
ʱڵĻҷͻȻС޵ĻӦС޸һ˱涴дһĻĹŴ½ͷƤƺƬ½С
ׯαϸʣСЩָȵĴ룬æͷųʶɸСλãָŲƽδָһʹӻĹŴ½Ϯ
ˡƺ˾ͷƤ޵Ȧסƺ˴Ƥ޵ϳܸовΪƤޡʣµĻС޻ڣʹԭضӶȥ
ʱһȺƤھͷƤ޵Ĵ£СڵλðС޼ԭأȴĽǱƤ̳ԵĽ֡
С޻ӵʱ䣬ׯαԴҲ˶Բߡ뿪ɸԪЩƤշ
СΣ뻢ڡҿ㻹ڲɸ̬ķչʱƤҲһƿɸķơָŴ䵽ߵһ˿ЩȰ˵
ׯαԴһۣȻ˴˻е뷨ȴû˵ڡǾʱķЩǡ
ƽʱַ˵Ч˿Ƥ޵ذ֮УǲȥҲа취ƿɸķƣץס
ڲɸڣЭԪءҲҺԴ·ׯαŷ˵ͷ漴ָԪԴսڡ
δȷӦ߶ɸڷӶȥƤ޽ɸΧ֮ǰһߣȻԴٽԪͶڵо֮ЩƤӭͷһ
ʶȤȥ߶ԪѰСޡǲƤ޵ĹֻܼͶƤ޽ĹŴ½ĿģȻ㡣
Щׯαûд͡һûҪ÷Դģо֮ǰ˵Գ涴һĸӦƺڤЩϵ
Ͼڤׯαڤǻ֡ĸӦȻԴƬĹŴ½ֻǲ֪Ƭ½ʲôƤ޽涴нͼ
ׯαŻԪɸɲǣһȳľͻȻϮĵٳâ־ͻӳ޼ġƽ


465 ˮ
Ȼ̳˲䣬һɰķ֮漴ĵׯα˸ʵʵ
ׯαΨ͵Ϯ߻涴Ԫ˺æٳԪ߶ӵ档
Ѵ߶оֻ֮ҪͷͷƤ޸޻ءԴΣվׯαǰ˵
ׯαԣΪ֮һɣָâջصڡʱһɫ֮ѽׯαڵȵˡ
Ƭ֮ׯαڵǷ涴ձһ޴ˮȻɡԴڵʱͬԪѾʧȥ˵ֿǸоǰһڵ˲䣬ҲȻľ֮
ݵƻŲ֮ȶұԵˣᡣ
ɢׯα߶̫Ԫע˫֮У߶˻۽֮Ԫܿ˸Ȼܵ˼ѹûѵļ󣬻άԪƽ⡣
֮⣬ǵ˵Ų֮ƺһ׷ׯαܴǹԪĲпķġ
Ų֮ƺֲ̫áƤһЩ;ĩ·ˡǰŲƵգƺͼԴӵԪϿգ۲һͷׯα˵
ׯα˼ĵ˵ͷӻƤһܽ˴գҲɷѿġҪûгǵΧǿԴӦǡ
Դԣû˵ȴŰƤһúôС޶ԿƤһʧи֪ǶԻյƿԶԶߡ
Σׯαûټ˵ȥȥ˼Դ䲻ԲӲ޵ĵǡ
ʱ䣬Ѿûʱ⿪Ľᡣо֮ƺ˷ɢļ
Դص磬ػԪҳȥƤһ壬̽̽ǽ˻յĿġׯαָԪ߶ʹӻԪڼӶ
кһ㼱ʧȥıӰԴ̾˿ȻׯαҪƤһĵ־Լ뷨ƺЩࡣǣ΢΢ſͣҡҡͷ漴ɢλʧ뿪
ॡ
ԪײŶڴ磬ͼҶת֮
Դ֪Ԫ֮˲䣬漴ָо֮Ĵ߶˼¡
̶ʱ䣬ЩǿдԪıĵо֮ϵ𣬲˳ȥ˷֮ԪƯС
ʱ䣬ׯαѾӳԪɢվ˶¡ԶԶȺ˸ɫ۹ƤޣԴһ˿ɻ
ѯʣֻǰǰľͷƤɢĻ֮ӵǰ֮վ
ָ̫ԪŻʱͷƤ޴߶۳һƬĻ
ŹĻɢЩ֮ѣüĴһĵĹǾͷƤ޵ʶ䡣
Ļлĸ־ͷƤⴳٺΣׯαͻȻʶԼƺЦŵȦס
ѣٺķ֡㿴ЩšʵȴˡЦɢҥԣƤһǴ塣ʵϣǧһͼĽġͷƤ޻˵
ׯα֧Լ°ͣ˶ݵĳ˼СЩƺ֮ǰ֪ķ롣ǧ˽⴫дüģΪЦŵõˮлԼµ
ҵʹʱһֻͨɫƤ޴߶Ԫ仯ģ˹ׯαɢϢоĵ˷񶨺Ϳ϶ڵ״̬
ѣɢϢԼ֮ǰͷܻ޹ƴϵǳ֪ƴǵʲôˣɫƤޱȭׯαʩһʵ
ׯαԣȻЩĴ߶ӵԪϿաԼڵɫƤһĿšɽԪӽˣҲΪƤһĽ
ɫƤ޿ׯαΪķ뿪ȻЩǿѹǷݱӿͷĵǡ
ͷׯαЦ˵ˡƴ˳涴̽أ˾ٺˮܵ״ľٺĴڻ߸߶˵֪ڴ˵صȴᡣǰͷȵźţǲŻ֪ѵ١֤٣ɴи
˴ׯα𽥷ĵǷݾ裬·䵽ǰվ֮ءƽԼµĽɫƤޣɢϢж϶һͷġ
ӦƤһ峤Ϊ;ٺվɵĽƱ磬ҽ㣬϶С㻹˵˵㽫Ųƽ涴յĿİɡׯα˵Ż۾ȴʱھͷͽɫƤ޵ɨɨȥ
Ѹ̧˽ĳƤһ嵮ڻеУȴٺˮȻ꣬ûѴ裬ػؼ硣ƴڼպĴǰյѴ߶ԪƴɫϢʾݡ
ׯα΢΢üͷԼûʦǣȭŽɫƤ޹˹ԼƴΨһ˵ݡ
ѣΪСƳԪ֤١ɫƤžͷʮɣ˵
ϽƤƳԪ񣬲ô򵥰ɡƤһ߻ǺԪԼԪΪлԪڴˣݵſ񡣡ԴղɫƤ޵ĵôߵҪæΣׯαͷ
ׯαЦЦʾԴصػԪתŽɫƤ޵˵ͷ
ҿԽԼԪƳ⣬ݡº󣬻ǰٺѰˮн顣ׯα˵ԼҪ
մԣɫƤ޵ϸһ˿ţȴûебֳ֪ˮнھٺˮڵԴͷƴѼ飬ˮн˴˴
벻Ǿˮн龹ȻɾԲˮнרѹκѹեھٺߡΨһһЦźǧʦֵܡǴӻĹŶ֪Դ
֮ʱƴ̫ͼԺԼٲһ١ȵʱܲܶɹģ֮䡣ǣȰƤһפؾٺĥЦŵԪΪ
ЦŴӾٺˮڵв籾ԴĴڰ״̬ڴˣѲƤޣǻƤǵƤƤͼٺˮн顣
ˮн꺢ͯȻЦŵıţıɱƤޣͼƴиԶܡ
ɴ˼ĸƤ޺ЦԼɾˮн׻˴ɢ޳𡣶ΪȻЦţ˽ƤƤԵֽٺΪʱеĹ
ʮǰʼƤ޽涴еڻٵöǬĻա˼ʱЩӣЦٺˮн˲ݵԩҡ
ֽЦ䲻Ը⿴ȴᶨˮн飬ɲ֮Ļ뷨
ֻǾδۺʧܣˮнؾٺĽȻЦ뾡취նδЧԲֽܵٺں벽


466 
ׯαˮнٺԴͷԶԶĿŽɫƤޣһʱ䣬Ե󲻶
ĿǰΨһ˫ǵľׯα߶ԼԪ壬չƴ֮΢ϵ
뵽˴ׯα˼ԴǰȰ裬漴ӽԪڣȶʱ䣬ĶλãͻȻһ꺢ͯСԪɢӯӯ˳
ԴׯαԼԪƳڣа֮࣬æ߶˻Ԫķơ
ɽԼԪδ֪Σ֮СƤ֤ƴַδҪԪҸобıԴׯαԪʩһ
ׯαԪ񿴵ԼһСԴ΢΢ЦЦ˵Դ˴Ԫ뿪ҲһҵҪƤһʲôֻ̡ܽҵı׵жϡ
ԴҲٶ˵ʲôɫĳׯαԪͷʹһʰ쵵ͨ
ׯαԪ߽ͨڣ֪Ũ֮Դȴûͣ
ǰҪ˽ٺЦԼƤȺĹϵܸо鲻ǽɫƤ˵ô򵥡
ʰ쵵֮ͨ˼ʱ䣬ԴҲԼһĤӳϡ
뷨ǣһׯαԪգؽ߶ԪĹƣЩƤޣȻԪֲɸԭҲϧ
ЩȻׯα֪ġЩķչȴ˵ơׯαӻԪڷӶ֮ʱͷƤȻգж·
ԴڻԪڣɢķƽͷƤ޵˽һЦȻָͷƤڵһʱõ硣
Щû˿ķɣɢλص硣վڿտޱȵڣݰԷλõԻ֮ЩʹĲᡣ֪һׯαգԼϾ֮ɢ
˼ɫһݣԼڵ鵤Ƴ⡣ָǿ߶Ԫ󡣴Ϊݣ̫ԶáԴٿصõԽűšԵģҲܽűš
ˣĳ̶ֳȣһ֮¡֤˻Ԫ񣬻ڻԪԱнʱŲƣһƤһ壬ȻûڵĻᡣ
Ҵ߶˻ԪԪ󡣴һ˵ǧĶ㷢ϽƤļƶѲֻ跢ʶǾܺͬھԴ֣ص֮ɫĸׯαԪ
ׯαڱڵһ˿ԪԪ֪Դʶ˲䣬漴ֹԱıǻûɽˮһϾǧ˵ķ⹥ûд߶
ԼһʦԪΪƤһȺԱоɫƤ޵ĻȻȫţ߷ֿŵĳɷ֡ΪʲôʣҪ㡣
ѣҵԪѾһ̸ׯαԪӵԪϷɫ߶£ŽɫƤ޲֮ش󺰵
ȵвĻƮԶׯαԪֻоǰһŤһĽɫӰͻȻԼǰ
Ӱ˶ͷɺɫĴǣ˼סľһ˫õĽͫ
ׯαԪӭŽɫƤ޵Ŀ⿴ȥ˲䣬һεʶһ¡Ĵ˸º˱ȴǰѣȫȻû˿ķɡ
ǱʶоԼǰĻĹֻԪƴľձԴ֮ɣȻûбɫƤԻǵĻᡣ
ƴĴˡľƤһĽâѿֱ䡣âЦ
ׯαԪ΢΢˵ͷȽâĻɢȻɫ߶˿ԪĵĻ
ֻһεĲƱ廨룬âڵյܾȻһ޵ɫȻâǶ˸ԻɫʵĽͫ
ýͫׯαԪ񷢶Ļʱ˫ͫѾһǳǳɫ
˸ׯδ߶Լʶüľͱȥʶոյֽâǰһ֮ؾͱһȭɢŵɫâķȦͣˡ
ѣ벻ԿԪĵ˿Ԫ˵Ľ׶Ρϧƫţ÷ԪĵԲҽâձسĽâԼǰӶ£ſׯαԪ˵
ׯαԪԼļƻâҲֱӱȭʩһ˵Լеʡ
âѣ£ΪİΣҲܹʦĴСʵε֪Ҵ߶ǿԪĵ䣿
ϣׯαԪ񾲾ڻԪϿգңңŽâĻػâƺԴ˲ڻش𣬶Ƕ˻֡
ѣΪƴĴӵлǿԪĵ䣬ʲôâӭׯαԪֱӶĿ⣬ڷʵ
һʣׯαЩĪĸдԼϰÿԪĵ䣬ƺҲƴڤڤ֮õİš
âѣƤһþӴ˵أЦŽԵ֮ѴӾͷ֪֪֮ĶԹӺʱΪ¾ݣׯαԪûٹĨǣֱ׳еʡ
âׯαԪ΢΢ЦЦ˵˵ز֮ءѿɷеƼݣһΡʯµһʯ̣ҵҪĴ𰸡
˻ոƮׯαԪĶ䣬âͶշһԪƺڰһЩ顣
ׯαԪԣ΢΢üͷȻЩú͵ǣǾðâǰȥһ̽оâƺ̽ĳ͵
лûвΪܣׯαԪһʱҲĥ͸ǱʶоâƺΧе˿ӵĲ
âѣҴӦǡһһ֮룬Ҵ뿪ʱҪһׯαԪǰǸŽâ˵
âׯαԪ¶֮ɫвΪıԡû˵һͷ
ׯαԪһпȴûнĵϲñϡոսյԴʶ˵ǴΧв˷ʶĲ
ʶǻԪʦǵȲεķʦӵеʶһĸ֪֮ЦȻز¶ǰͲסԣǿд߶дһ˿ʶ֪̽ׯαԪâ̸ݡ
˻ԪԴĴڡҲû뵽Դ߶Ԫ󣬶ĸ֪ٱʱǻ޴߶ֻδܲĶܾҳ
ϧǴܼĴ߶ŵԪׯαԪֻգԴҲ᲻ϧԼԪܱ߼ʮڵա
âѣǰߴ·͵ׯαԪȭŽâʩһ漴ԭƾʧȥ
â֪ׯαԪ뿪ʱɢɫĲĲɵӿֳĪļܴׯα߶ɫжݲм١
ǴɫȻǷ򣬵˺ѾٺˮܵĽĤѾ̫ѡƤһصĹڵļҲһֿļſܡ


467 ޹
峤зʦ涴Դ磬ͷƤ޵֪˷ʦϢ
â̧ͷЩʦķһǰһ֮趯ָ޽򣬽Ƭ뿪
ʱ޽ڣСڴˣҲҪЩʱѰƤһĲ֮
ѣķʦ涴ҵѾԴ˷̽ǿɷ̣âɢӿָԪɢŷƲĻԪ˵
˵̬ȺϵıУѷĵļȴû쾡µıֳϾһܲܳɹδ֪ãȻׯαһʱ޷ƿˮݶԽĤҲνֻҪ˻ţǾͻͷ
ͷȥȡʬǰȴׯαʱ䣬âͷ޷ʶ
뵽ׯα涴еĿģâȻ뵽ղΪȻԼƤһΪЦŵĽɺƤþߣڻصԼļϣֻ۸
ʲô᲻úײǵĵȴ֪ƤһܻܲصΥļ磬άϵׯαϡ
ھͷƤ޴߶Ԫȥʱ䣬ׯαԪҲص˱ڡתϢʱŻ۾
ʱ䣬â涴е֮ΧסЩԴߡ
޽ĽĤѷֳ涴е߰˸򡣹֮оЩߺͷʦ
Ȼʹͼƿǵ޹ͷܡڣɥʧ˼޹ȥģǲȡصĲԣȴƤɱĻᡣ
ǻлѭͷƤ޵ı⣬ֱӴ߶תķģǼһѪ¡
âׯαһ飬Ҳ˻ɽ𻢣֪Ƥһ屧аٱĳİ
ׯѣȻˣʹӶڳɡЩô涴е߾ͽˡâ֪ׯαԪæתȭŻԪ
ΣԴׯαգ׼߶о֮󣬽â;ͷƤսڡ
ׯαץסԴѾָС֣΢΢ҡҡͷâóǰæĳ⡣ߣҲʦµһծͽܵˡ
ҲĽâ͵ϮĵǾͷƤ޻һ㷢ѡܴϸ֪һʶϢȴǺԴ޵ǵׯα˵
ׯαĵ˵ͷ۾Ҳ͸Ԫο˸СͷƤ޵ȷŹŹ֮ԶԶûеΣĳ̶ȡЩ˵ڣԴ
΢üͷվڻԪأԳ˼Ƭ̣ȷͷƤϵĲԴԵһ޵ķⲨвɵ뵽Цš
ͷЦµķ֮֡ץסƤƤԭڡׯαԼ߶۽֮ķͶǰ۳ĹĻС
Ļ𽥸ֳΣԴ̾˿ȴٳֹׯα뿪Ԫ
Ͼ޽һڳ涴ڡâ쭣߶˳涴γɵʱհǱȥηһδ֪Ķ
Ҳáâİȫű˶Ǹ塣ܴӽâıϹϾ̬вϵƤ޻صϣԴĦ°ͣ˵
ׯαû˵ӦԴļȻʹ߶˻Ԫ
Ӱк뿪ԪķƣԴ漴ָɢо֮ׯα𽫻ԪջڣΣյʱ̣ػסԪ
Դĺ⣬ׯα֪ͷһʹɢĻԪָսڡ
â;ͷƤ޿һĻȻ¶˾֮飬ȴûпѯʲô֪ʱ򣬻Ҳׯα𣬽Σϵ͡
ׯѣҲЩߵۣ֪Ϲż¡ɴ˿ĿԪĵǴû񡣡âӭׯαµĵط˹ȥ
ׯα΢Цŵ˵ͷ۾ȴ޽֮⡣Щ޹ڵߺͷʦȻȴɱġ
âѣЩߺͷʦûз޽򣬾ͽǷ˰ɡʱ򣬿ɲеʱӦô֪Ҳ˻취Ĺƻ󡣡ׯαתŽâȭʩһЦ˵
âĿƺЦ⣬ׯαһָЩ޹ׯѣҸղѾ˵Ƕ㴦ˡ
ׯα״Ҳٽ顣ߵ޽ĿشȻ߶⽫Լϵע޹С
󴳳涴УԭɢԪϢǴ״֮ˡǣȥ
Щ޹е߸֪ׯα⴫âѾׯαƤ޴ӷ֮뿪
ʱЩߺͷʦػɣҲûٽׯαдеķ֪̽١
Ȼɶׯαǧ˵ķ̰˵ǻǹɵԭ·ضȥ
յʱ󣬳涴ڻָ֮ǰƽδЩ涴ӿ룬ׯαͽâԼͷƤ޳С
ׯαЩߺͷʦֻȥıӰ¶һ˿ײЦݡȻЩٶߺͷʦɱׯαԼɱ䣬ӰԼԿԵĲ
ͷƤиӡĲӦñԨ²С޴߶ܸ֪֮˾ͷƤڵķӡ漴ׯαʶ
ׯαյС޵Ĵɫ΢䡣վأԳĬƬ̣˱ƾͷƤε⡣
âѣȥٺδ֪鷳ҵĳ涴дߡ֮ǽͷذɡׯα̽â
âԣ¶һ˿죬ȴׯα᲻𷴶ԵġϾڿƤһص
ͷׯԣڴ˵ءߴ룬ȰˣǲȰ˵Խ涴ɱâתžͷƤ޷Ը
峤ǿڳ涴ڴ硣Щ֮ȻʶȤ˻ءӲԻữһѪͷƤɫ΢䣬ĳŽâ˵
â˼ĵ˵ͷȴתȥׯαĿѯ֮ɫ
ׯαӭŽâĿ⿴ȥ΢΢ҡҡͷȴԥòøԼֵ롣ֻҪԼ߶ɫͷƤĥ̰ҵ󷨣Ȼӡ
ֻƤһ彫֮СΪƿٺˮݵĽĤ»һЩδ֪ıЦźǧ˶Լ̬ƶϳеһ˱취ǧ˿Ƶϵ
ͷΪƤһ御صڣ޽򡣡âׯα̬ȻЩʹ죬ǸͷƤ´˶ص
ͷƤ޼Լȥϣѹõķŭڵ˱ıԵɺĵ˽âһۣ漴ׯαվλþȥֻոڿնͱĽâ߶޹


468 Դ
ͷ֪Լڸʲô𣿡âǳͷƤ޵ͬʱ߶Ԫǿ޹Ľơ
޹ĵɫâͷƤ޳׾ˡ벻ԼһŲȻׯαԴơ
ڻׯαԴһһ͵ӣɵ̧ͷŭĵׯαԴһۡ
ׯαĿ;ƽĿУͷƤ޸֪һԴԹĺ⡣
ɶߣʱʶҵݣͷƤвʵĿʵ
ׯα΢΢ЦЦ˵Ϣ¶١ƶϵĲͰԨĸ취йӴɡ
էͷƤ޵лһ˿š֪ƤһĹأнӴܵҵĳͷ
ζ飬þͷƤ޲ԹĵһׯαתâͶȥ˰Ŀ⡣
âƺûͷƤ޵İ󣬽ָ߶ݷľɱ֮
âѣͷеľȡҲ֮ǰǱԨ׽ȥעʱ˸ӡׯαǰ˽âǰ
âݻָıã۲ׯα𣬲֪«﾿ʲôҩΪׯαԾͷƤʲô뷨ӸЩݼϢ
ͷƤƺӲЩм̧ͷۼĿׯαһۣڳŪٷѿˡʲôҲò
âͷƤȫȻû˼Ļʱסһ任ָ޹ľͷƤ޾һʵʵɫ
ɫоͷƤ޵˲䣬һɢĺڹķӡüĴ֡δׯαͽâǵӡȻɫγһ˺Уɫɶ
һĻâЩĺһׯαЭŻΪжɫϵ
ӦðâµžͷƤüһӡأҡҡͷһʱƺԽܼȶʵ
ׯαЩͬĿ˿âָֽԪ˳ĩˣС޴ӲɸŲ˳
Сص˲䣬֪ӡδׯαԸĵŲ֮޹ڵľͷƤ޾ŭ
ء
նؽ󣬸ӡɢĺɫƺܵ˴ǰЩ
С޲ľʹ˰֡߶Ų֮ڿն۽޹ͷƤֱӶԺȴׯα
Сͣâ峤ׯα߶ɫסС޵ȥ·ڳƯڰյӰ
СЩԸж֮˵档ûׯαķԸͽâȻͷų˻ʥ޵ѹ
â֪СɢĻʥ޵ѹ岻Ĵһ²վ塣
ЩɵһЩɵСޣȭʩһ漴α任¶ʮһͷı塣
һʵ߸Ըͬǰ¶壬ǵĹءڳǻҪִΪҲǱǽΪѵĳ⡣
СƺԽâıַǳ⡣Ŀƺһ˿Ц⣬âı߱ǰͲǫѷࡣ
âѣȻҼѣȻҲҵѡ㻹ǻָԼģɡСƽ˵
âԣȻҵ漴ָǰģׯαĿǰǳ羴мӡ
Ϊ࣬ԻĹŵ࣬Ǹ֪ݺİԵǿᡣҪ޽ҷϼѡׯαСɢķϢѾ޽۵͹ϵ
ׯѣǰ˵ͷеþȣ֪ʩΪʵͷƤһ׼峤⣬ٹҪƹ񡣡âĿǫĿׯα˵
ׯαĵ˵ͷȴû˵֣нռŲָԼͽâŲƽ˿ռвС
ͬʱСĵŲ֮֮磬Ƿвʶʶ̽ɨ
âתԴһܣвյĺڰУЩׯαֶ֮࣬½һЩԵ̾
ׯα߶ԪɸڵһЩŲƵ˿ռвУȻ֮ر任ò
Զ֮£˴ﻨ㣬ˮȴһ̸ֻΨһвǴ˵õģֻƭй١
âѼЦˡǵСֻҽ֮ĶΪׯαһɢĸԪ²͵˽âǰ
âһӲ豭Ĳ֮Ϊ̰һ˵Ѵ˲ǸԪ²裿
ׯα΢̧ͷϸһ۽âзỨ
벻ҽâ֮껹ܺȵĲζâׯαػǱԪ²һ
ׯα¸âˮ˵˲ȷǸԪ²裬ǲĲɸ
â˼ĵ˵ͷû˵ЩնĿԷ˶Թĳ˼С
˾ĺɡҵļĹŶߵﶼżĲζϧǣ뿪ıȽϴæûдӼһЩԪâź˵
ׯα˼漴ͨԴɸڵĹŻʹ״ɽھſò
յʱ󣬽âڶԼζĻСӻѹŷǰһ֮أ˾ſñ̴εĸԪ
âѣЩŲƽЯɸ෨ɡҵĴ˴ȥٺδ֪ıʣǻص硣ׯαǸ˵
â΢΢˵ͷָֽЩԸϵŲƽһɸС
ׯѣȥٺܳɹƤһ嶼㡣úñԼֻҪžͻлᡣǻȽͷϵ鷳ɡâĿׯα˵
ׯαĵͷ˵ͷڵĸӡҿԴ߶ɫȻԪڵо֮󾻻ҪԾͷ񣬿ܻᴥڵһЩ֮ܡ
˻ڣԴļУԪûоӡĹܡаֹʱ䣬ԪׯαŲƵ⡣
ׯѣͷָܻ֮Ĺ²ƤһĽֻҪȥǿ㹫ֻҪŻԴԡâŻԪԥ˵뷨
ׯαԻԴһЩδֻ֪öԴԣȴû˵ŻԴĵ¡ѲɻԴյף
âׯαɻ֮ɫ漴뵽ڡżвգأԳ˼һȻԼʶйػĹŵϢעĵžС
ׯѣйػԴϢɽסɫסԪн֮߻֪Դͷ


469 
â˵Żž⳯ׯαüĹעȥׯα˽һЩڻԴ飬ȴߵĵ޵ķĤ
ˡ
εĴâ߶Ԫ۵ļϢĤӲĵɡׯα𿴵һĻ¶һ˿Ц벻ԼڵƾȻᷢԱܵĻס
ȻԻԴ˺ģȴðȻ˺ѷĤǿнâļϢڽн
ٺ䱬ǵϢĹţڵǴѱԴ֮ΧҵԴγǴռв顣С޸֪Դ֮񱩵Ĳæׯα𷢳ѡ
ׯαһüͷͷųʶռв֮գܼ񱩵ıԴ֮ƺˮһ㱩ӿ
âѣļϢƺ籾ԴĿռΧѱԴ֮ûׯαǰ۳һƬĻԴ֮ʱ˻龰Ͷŵ档
âǲϻ۶ıԴ֮ɫˢһӴ䡣벻ԼȡһЩйػԴϢĵľͽ䱸
УԥĽָ߶ԪĹ֣ӲųŻԴϢĹš
ˣׯαǷձԴ֮ѹķ֮Ϊ֮еġ֨
ʱׯαڿռв֮⣬ѷһ޴ǵͷ۶
ԴŤεĿռви֪ΣΣաʶķӻػԪ磬о֮߶˼¡
Ƭ̺󣬵֮۳ķĤׯαͽâһͬڡδȽâٴ߶ԪӡԼʶһԴ֮۵Ľӭͷ䡣
Σׯα𲻸ٲȡơٳâжӡͼ۳ͼԿ
ͼׯαͷϿռ۶˲䣬ǵԴ֮ĽҲ˺ԷܲĤӭŽâͷݺݵ¡
âѣȥԪݱܡׯαŽâ󺰳ʹ߶ڿն
Դ֮۳ĽƺԣŽâķ뿪˺ձϮȥۼǵҪнâĵׯαɫһݣת󣬽̳
ֻâ⼱֮ͼҵĶţƱ輱к輵λõǳϱӿ
գۼ䣬Զׯαǰ֮صںһȻűԴ֮Ľײȥ
ײ˲䣬ׯα룬߶󣬽Լ˸ʵʵâײĳɡɵǣλǻԪϿա
âֿҴ߶罫ŲƽԪԴ֪âµӰæ
ʱâѾ߶ҷơȴûеֵסԴ֮ľ޴תķƳ˵ϸСơ
Դɲǣâ֪һ֮ӻԪڼڶϵ֡Լӳ˼ԼӲվǱԴ֮Ķ֡ǣԴİţɢȥķƣ֮н硣
ಡ
ȴ˷Ʒ֮ʱԴѽâŲƽ˻Ԫׯαķ£ɫעâУ׼ӭĸıԴ֮Ľ
ׯα߶âдʵ˵
ֻ̳ͿԴ֮۵ĽڵֽԪΧ˲䣬ĵɢȥ
һĻׯαаһãȴûа취ֹΪѾΣѹգׯαܵԽԽŨС
ԴԴ֮۵ĽѾɢȥҽâͷųׯα̧ͷһգæԴ
Դо֮ͻԪâŽסŽâ֪ѶˣҪٽׯα𳶽ΣǷС
âƺԴ˵˼ׯαƴĴУͲǾˡȻׯαϵƤһػؼϣǾбҪҺʵʱһЩͻԴ档
ԴԼһʱ˵˽âаżֻ֮࣬׼ȡһЩʩȺ߾ͷɾʱӵׯαͷŽâԪ
ţֻýԽâһ档ȻȽâٳڷٿо֮֮ߵ˦˻Ԫ
ׯαۼֿ죬ȷâѣֽռŲָŲƻ˳涴С
һ󵨵뷨涴лжĽɱ֮ȻٴŽâƤһ뿪Ƿ֮ء֮ǰ޳ͷƤ鵤ϵĸӡ
ԴɲҪǿˡ֮ҽͻزɸȥĥ̰Ҵ߶󷨽ƣԺʹžͷƤ޽롣ׯαӽԪԴ˵
ׯα˵ĺ仰Դ漴ͷƤޣƸ취֪Ѷ˵⡣
ؼɢĽɱݻ֮ԽԽǿᡣ֮ǾӡͷƤޣҵ԰ȫ֮޳Ĵ㡣Դ̬İׯα
ׯαԣ΢΢ҡҡͷ˵Դٺδ֪ΣաҵǻḹܵУòˮл飬ԼҵС
ԴׯαѾҲټּȭׯαʩһ漴ָɢתԪΧķơ
ڷɢȥ˲䣬ڵǴռвڳܲסͷĽɱ֮Ȼ顣
ׯα֪еǷԴԹΣա룬ռŲ֮ԼͻԪŲȥ˳涴С
ʱ䣬âóԼĴâߣЩƤ޶ս档֪ׯαͻԪ½涴еԪæ߶Ԫâ
âѣ˵ѲɾѾٱıԵΪ֮ƣֻȶٺӦ֮ߡյԪڿУׯαµʱ֮·Ȱ˵âͬ뷨
â۲Ĵ˼ྭӪ˼ߣȻ˼ǧȴʱΪС޴߶֮ܣΪȷеĸ֪Ľɱ֮м˺ׯαͽâʱ֮·
ѾʧأҴ涴ϮӶļ󡣡СͷׯαһۣԼֺƶϸׯαȻ⡣
âȥׯα𣬼߹ž޲ģ̲סӦ̬֮̾һ
ׯαȫȻâĿ⣬תԸС޵СͣҪĲ֮ȥɸݱܡҪ߶ռŲ֮Žâ;ͷƤ뿪
С۵ǵͷϷգ֪Ѿƽ˳涴еΧ֮ءͷׯαؽ漴ɢתĲ֮ȷزɸ


470 
ָ̫Ԫӿ˲䣬СһŴлŻ߷ӽ˻ԪׯαԴŲƽɸС
â͹޹еľͷׯα߶ĿռŲָŲ˳涴־֮ĳա
ׯα룬ֱŲȥٺڵա˵ԼŲĿĵأ߶ָͱâһϯ
ׯѣٺЩ⣬ﾡԱˮڵԪ֣ѹͲԪڡԽռŲ֮ķŵִǴٺЦҲͲɷѿĵѼƤһƤˡâɫ̼Ȱ
ׯα̧ͷգûٶ˵ʲôϾԾٺ˽ҲǽЦŴݵϢδ뵽ջһ˵
ðɣǾȥٺ֮ǧٴ½ׯα˵껰ȽâӦʹ߶˿ռŲ֮
֮ȥĻƤһ塣ȻǶ뿪涴ЩᣬΪܻصĹŵļ磬ǾбҪƴһѡ
ʱ䣬Ӳɸڵ˹ǰܵԳ涴е΢ϢܿƵĽһֻþС
Ŀɢ˲䣬ԴС޲ǣ׷״߶ԵԪׯαŲȥҡ
۾һܣԼԴС޵Ĳ֮ڣȴôҲ֮ǰ顣
ǣ߶ʶͼ磬ȴԼʶŷҲܵ˷֮Ľ
С͡ԴڸðҷųȥˡŴ߶̫֮ƳʶķδֻٳԪ̳˽
ǵɢ΢̫ԪĽ˺磬Ƭ̲ͣʹ֮硣֮缫ԣĤһѸһ
״һ漴̫ԪעԪϣǿ˺Ѳ֮磬ٴδ̳С޺ԴƷ
ɣ涴б䡣ڴ߶ռŲ֮뿪Ҫ߶ԪС޵ׯαܵɸɢԪӰ죬æԪķʽֹ
ԣԥָ˹עڷԪϵ̫ԪʱׯαΪһʱ֮ŭġ
С޺Դ֪ҵķưȥɵӶЦǴ߶ٵĸе˲ɸ⣬ɢ˷Ľ硣
С͡ԴôĵӾȻҴ߶Ͳ֮罫ڴ˵ء߳˲䣬ŭĳС޺Դһͨ
С޺Դап࣬ȴׯα߶⽫˵·ððʧʧׯαˡЩ²ǲ˵ͿԽҹȥġ
ɣʱƤһ뿪˳涴СԳ涴ڵĸӦƤһ塣Դתһ۾æעת˳ȥ
ҲԴԤϵһǰŭתЦׯα涴кϸڡҵԼ涴вӦ˿
ɣЩҲûĿá˵طԻ֪ͨǡʱ㲻ֱȥƤһĽâ峤ϻȤĶС޼Դ˰죬û˵ֻ֣˻
΢΢üͷɻС޺Դȴ۾вƭĳɷ֡
ðɡҵ£Ҳ׷ˡȴ˼ˣҵҪǲǻ֮ˡǸ͵ϮңҴ۽硣´˻߶ҡžɸڷȥ
СȰ԰꣬ȴԴסȥ·۲ԴʱӰѾﳹʧˡ
Сͣ޵סƢ˵㣬ЩľʲôöƵļšԴ֪;ȥéᣬ漴ЦŴȤС޵
СҲвԪ֪˷ȥԭ񾭲ɵΪ֮һɡЩĵԴһۣת߶֮ڿնȥҩҪһЩԸĵر
ԴһȥҩԣȴδǰյׯαʶӴоׯαĵĽǣȴҶС
СͣҵҪЩеƷ˵ʱ鵤ԴĦ°أһ漴ͷŴ߶֮׼뿪С޴
СԣŤͷЦЦֺԼȥҩȥ̫ӭȥҩԡ
Դװŭһ˼װ߶֮׷ϵļ󡣵СһǴǰһμţųһ
Сڣ治֪νƭȥϾׯαʶʱر𽻴Ѿ߶ҷԼĸ֪
ѾصԪԽָŲƳȥˡҵǽ㽫ŲƳȥЦµĺεȲεķ磬Գס̫Ԫĳʱ乥ԴɢλصԪæׯαʶ
յʱׯαȷĻظ˼ʱաΪǹĪĸӦûҵ𲻱Ҫı
ԴҲ˵ʲôֻõ֮߶о֮ͬԪķһͬˡ
뿪ɸ֮ʱׯαͽâͼ赲һӭͷµķ⹥Ȼׯα߶ȴɱѹֻбķݡ
ͽâȶԪҴ߶̫֮Ӱ졣ԴӻԪ̽ͷ۲һۣæׯα
ׯαҲƴǣָֽͷƤŲƽ˻Ԫâӽ˶ڡ
Ԫɢ֮ĵĹܲסϱɾΣգͷ˻ȥ
һʱ䣬̫ڵлָƽׯαͽâ׷׷ӵԪϿգۼɵؽڵɫԪЦŵһŭ⡣
ׯѣ벻ЦŶҽռŲָ뿪涴׼âѹסķĵŭ⣬߷߲ƽ˵
ׯα΢΢ҡҡͷָ̫ⲻʱӿĽ֮˵ЦŻҲΪҴ뿪ֻҪھٺڴǾͺáҲ˸еֵ鷳
âԣûػǵͷ˳˼֮СׯαķƺЩȴоڤڤƺ˫۾ڿǡ˫۾ƺ籾Դйء
˼в԰ʱׯα֪Ͽջ۳һͷͷ
ׯѣǸͷһ㣬ӷ̽ͷ̫򣬳ׯαЦ
ׯαб֮࣬ȴûбֳ˿ĻҡǧķлϤֻҪ˻ԪʦĲΣʱԽ۳ԼĴͷԪʦչԵԱͷ
âѣȸһЩƤ޵ƤҡׯαŽâ쵽ǰ
â˿ׯαͷһЦŵĴͷ漴һЩѱõƤҴӴâŲ˳Ȼһ̲ͣЩƤҾŽһ鴢õԪʯС
ׯѣЦŴ򽻵ڲǸӲӥĵâԪʯݸׯα𣬻ܴ
ׯαӹԪʯͷųʶɨһۣȻŽâգ˼۾Сһоҵļƻ֮С


471 ɷ
âԣŬһ˿ЦݣȴβסԴĵǷݵ֮顣ׯα˽ЦŵƢԺֶΡĿׯα𣬵ǸӣְԴùġ
ЦǰҺǧǰȻûʦͽ֣ȴʵаʦѧ֮ʵӦһʦ塣κΣʦѹ࡭ׯαĿһЩЦ⣬ЦŵĴͷ˵
˻ᣬԴԪڵо֮߶˼¡Զ֮£ѷо֮Ӷڹĵ̫˺ļ
ЦŵĴͷһпȴûгֹׯαʩΪΪõԪˮл飬ƻеıȻһԪܵײˣ⿴ġ
ȵ̫ڳ֮ׯαͻȻɫһݣֱӴ߶ӻԪڷӶָԪջزɸģٳâֶ˼ӡ
ЩӡĹβׯαڵͷϿգЦŵĴͷ񽥽üͷߵյĽӡи֪Աǵɷܲ
ߵ̫Ԫ۵ıͼ̫𽥸֣ׯαЦŵĴͷ΢΢һЦָӭմ̳һĵķ⡣
ɢ޵ĵɫâ˴ҡĽӡȻεȼ⡢Ȩᡢ诺ࡣ
ڴķӡׯαķȼ˲䣬̫ڵо֮·ܵĳָӦ˳һһ˽һ˵˽εɷ
̶ϢЩӿ̫ڵо֮׷׹עɷУ֮һԪըȻ
ըסЦŵĴͷ̫ƾ¶֮ɫ
ׯαȴûоʹֻͣȶȻ߶ӵɷϿաδЦŵĴͷ񻺹ʹ߶ԼһͷɷС
һˮ̫Ȼδɢ̫򲻿ɷѹϸСơ
žž
ѵ֮ڶʱׯαҲɷվʱתһ㱡ǻ֮⣬Щȴӡ
ЦǰĴͷסҵġׯαŵǹ۾ڷѴͷͼЦţҡҡͷ
ЦŵĴͷһȴׯαӰ죬˷ѺЦĽ̡ׯαǰ߶ԼںߵΪɵ֮ġ
ׯαƺЦŵͼ֪ȴûгֹ˼Ÿ첲ĿվУЦŵĴͷ
ʱЦͬ˼Ҳһ֮Ƶߵķ硣ֻܽľٺ֮ռλá
СӣʵȷľѡϧǧʦǸϹûнĶ鴫ڸ㡣ٳҲѾˡЦһΪŵĴͷֲڷĽĤϣ˴˿ŵɫķ
ׯαԣû˵ȴһĨǳǳЦ⡣Ŀ֮ʱΨжֲܼ¡
СͨҷкɫĲִ˾ٺڣȻЦŵǲǺ͸취йᣬһԿ϶ľٺ֮нƽ
Цǰѿ֮Ƿ˵ǿǾ¼°ɡܹǧǰ֮ȳְɡׯαЦŵĴͷɫƽ˵
ЦЩмЦЦ˵ԣСƳУʸǧʦֵĴ˺˵
䣬ŵ͸ķЦŵЩͷĿӿ˺ձԴ֮裬ٻ۾һׯαλȥ
ǵֽǰ֮أׯαָɷеһǹ⣬ӭűϮķȥɲǼ䣬Ҷĳʱ֮·أȴֹǰ֮ء
Ƿǹ⽣ɺͷɵľУƾУɢȥաȻûг̮ļ󣬵ŤͱΣһʱƺҲԻָ
ͼɡ¾ɡʽׯαЦŴӷڳֵӰЦ
ͼǹ貵Ĺׯαһ𣬲óһѹ⽣
ͻȻЦſһеâ⽣ɫ˲һƬɫ벻ׯαȻʦͨȻԼĽ󷨺ɷʹá
Сӣ߶ɷкƿصĳֽɡɲǧʦ߶ɷ󡣡Цŵɴ۾ׯαʵ
ͬʱָԼĵڵ֮ע˴ͷСʱϣȴıؽһͿصĽ֡
ܴǰѲо֮â⽣и֪ΣաȻԼڴ˽±ȴûаסٺΧĵһߡ
˵һǷ硣ѱȴĽǱٺڵĿʥ׷ɱĽ֡ʱȻƤƤҲִﲻˮڵıԴ
ȥɡâ⽣âǣ̴ղɢ͡ׯαᵯָָֻӿһϸ˿ķ֮ʶĴâ⽣С
һ˲䣬һļХ֮â⽣ȻδЦſףǰɵâ⽣ѾգĴͷ
Ǵͷĵͼ۳Ĥâ⽣£ȴڽĴ̴£ûκηĻᡣ
ǾŸͷΪ촷Ѷȥׯα¶һ˿ʤʱЦݡδЦɢٶȹһ˪
˳Ŀ̧ͷȥѷЦžȻ磬ֽâ⽣ץķ֮ΪĵС
ꡪ
ׯαԼʧȥâ⽣ϵȴķ֮ʶЦץš
Σׯαɫɵô䡣Ƿǹ˫̳ŨĽĿ⣬ͼƽЦţն鱻ץķ֮ʶ
Сӣ㻹ǴˡϵڵĴ˵ķϣķ֮ʶˡЦŴ߶סׯα߶ļĿ⣬˻ص˷ڡ
ׯαʱʧȥ˶ط֮ʶĻᡣٶȴ߶ɷ󣬼ľУȴԼʶܵĳϮź
Цǰˡǿ̸̸ˡ̸֮ǰҪɷ峡ׯαȥźɫʱֵĳգ˵
ЦԣΪ֮һ㶣ͷų֮ʶ취Ĳ֮ׯαԵ峡֮⡣
ʩΪҪٶ߶ҽ˼Ѿķ֮ʶǽͬͬ⣬Ҳһ䣬ǸڰĶһ
ԱϣЦųׯα΢΢һЦ漴߶⴩֮ǰ֮ƾʧȥ
ʱƿׯαһ֮ʶԼǵľǰ


472 ˸
ĿЦŴ뿪ׯαĽȴΪǰķաԴУڸ취Ԫͼ͵Ϯ֮ʡ
ɴӽâϸ֪ǿҵڤ֮ĲСżʧȻׯαĵʶ
ׯαԣʶĿһ۸취Ĳ֮ȴֻʱ߶÷ܴӽâϸ֪ڤƵĲ֮
֮ǰڤ֪ڤԻĹšâҲӻĹŶǶûбҪϵׯαһʱҲ½ۡһǳ϶ͽâھٺΧɺ϶ֿݵġ
СͣԴȽͽâֿòҪĻᡣҵ֮ϵǣĹŵܡҿɲٱıԴ֮׷ƨɴ򡣡ׯαҷС޴Լ
δС޻ʱı⡣õǰǰѷӲɸŲƳȽ׵
жһǿԽͽâɸķƸ뿪Ҫͷϴ߶ɱ취Ԫ
˲䣬˲֮ǰС޴ݵķԸæָӲɸŲƵԼࡣ
ʱĿӿеԪϢѷԪϵĹؼ׶Ρ
ׯα״æԪԼеݵ˷ʶڣ׼ѡ
յʱ󣬷۾Թĵׯαһۣתϸһ˿˿֮еĺɱ⡣
һ˿ɱЩЩ°һʢڿĺеһģȴй·͵Ľʱ
ׯα˫ЩԵĶŷһȵٳԪĲԪŽ˹
ǸĳŷЦЦ벻ڤ̨ڤ״̬
ĵ˵ׯα𣬳ָֽվ˵نȥҵ㿴ٺķ⡣
ׯαĺȻһ˳ŷԪָķȥȻָ취ԪѾ˺˳
ֻŨĺɫţϸ֮£ƾׯαͷһ֮ƺֵñˡ
취ɢĺɫĲϴμǿˡƺͻƵ˰ľ硣ׯαնĸ취˵
˵ͷƺ˳˼Уգ۵ʱſڻӦƺԶԶǵԤϡ취ӿΪָٶȡ֮ǰָս
ڷжϣׯαЩͬȴЩͬƶϡǰĸ취䱾Ƶļ
ǲǼ󣬱˵ЦŻڴ˵أƶȷжϡϾЩʱߴ߶Ԫ۵ķһЩĵرﵽԻ˵Ŀġ
һֻǲżִ߶Ի֤١ׯα˵ŻҲָâ˳
֪̫ԪעâеϢʶĲͷȥһۣȻһʵʵĹ⽣ׯαǰһ֮ػ۶Ҵӹ⽣ǰ˴̳ķâԼɼɫӰӡ
ջĿ⣬˼󣬹ϵĴӵһ˿ڤ֮ע˷ԪСЧׯαڴ߶̫ԪʩչĻϣٸ취ԪЩϡ

ׯαͷֶнյĹ⽣˳ȥ
ֻѸײڶ֮ƺݺݵײ˴߶ɫзĸ취
ء
εĶײĽɫ۵Ĺܾ̫Ԫͺɫ໥ɺͱʱ䣬ׯαͷҲ¶֮ɫ
ǴӸ취Ԫ߶ĺɫвһ˿бڱԴ֮ϢȻϢޣȴɫڤ֮Ĵ
취ûʲô߶ĺɫһҶеļµׯαɵһ취Ԫ˵
˵ͷ˵ܻɫڤ֮취ȻҲбڱԴ֮Ҫȷˣֻܴ߶󣬿ϧǻûҵǬš
ׯαԣĬĬ˳˼СǷѣ˸¡Ȼ߶ػǬ⣬ܽʦķۣȴԽԼԪд߶
ǿд߶ĸȻޣ취һԪ㹻ˡׯαӿȻͨԪݸ˷֪ļӿ˲䣬¶һ˿ƽ֮ɫ
תׯαһɫ˵ڴ߶֮ǰķиϾŮĻĵơҵĸ취֪׼
Ŵׯαʶĳŷ˵ͷȴûнӿĻ˵ڡʱʤֻҪܱ˴˸֪ԷҸһ¡
ڷ˵Լĵ֮ǰѽڸļƻٶȽɷһ
Ȼд⣬ׯαҲһ䣬ǰղĶߵӡ
Щӡյʱ䣬ҲģӭׯαӶԪ̳ߵɢŽӡ
ʱׯαͷ˵һһĽӡѾˮ齻һ𣬲ǵעա
ȵͷϿ۳һɢŻ֮ͼ취ԪƺΣΣգֻֻΪ˺뿪
ׯαͷ״׷׽֮ٹͷɷе֮Ÿ취յıӰʹ˳ȥ
ֻХɷйĵĽ˴˲ţݺݵĺ˸취Ѿûյĺ󼹱
һʹġϡȻ𣬸취ķ⵽ׯαͷ֮µش¶߶Ԩ˵Ĺ̡
ڰԨչصĸ취ܵԺ󼹱ʹӦʶ۾ǰ۳һƬĻ
߶ʶעĻе˲䣬ׯαͷشĻ滺ֶ
ׯΡǸʶҳأǼӱ취ı޺޵ĵһ۹Ļеׯαͷ鲻Խ
ڷ֮ׯαͷƺûд취ϢĻᡣֻ䣬׷׻ӳ֮ٴɷŵĸ֮ʩչһʽﻯꡱ
ͼɫ߻գһըը죬취ڵվȻƮꡣ
γ߶ʱ䣬һ̫Ԫ쫷罫취ڵվϯ
δȸ취ıŭǰĹĻ;öǸ֮ͻȻһ׶ĵĴʹ
һͷųʶ֪̽ԼʶѾׯαͷ߶Сﻯꡱ֮¡


473 ̥
ׯαͷִ̳Ľ취ʶʳ촷ۣ񾭽סΪ֮һɡ
һԴԷڵԪյԪмڶ
ֻǸɢɫâĹӭׯαڵλþͼδȥǷۼֿ̳Ԫׯαֻܴ߶ж㿪ȻЦˡ
ܴǸиܵǿķ⣬ȴûз˿Ĺ֮Ȼɷ۵ĹЩİЦ֮⣬ǵĴ˷ûеڶ˿նɱʦ˵ӵĶ
ЦǰѲʹѾհһǵĽסׯαŷ˸ɫָֽŲƻ˲ɸ
ԭʧȥʱ䣬ׯαҲɢָ̫ԪԪʯϵϽȡ˳
֮ԶԷ˰ţǻ㿼ǡһȻǹ˼İΣϾʦ֮ƴѲһɿԲֵģŻᣬӽâҵڤ̨ӦԴͷ
ׯα뷨ᡣصɸ˲䣬æׯα뷨ʵС޺Դ˹ͨǶ˵֧֣򲻵ƽâͷ
ƾԼûǷһ֮ԿƤȺֻ͡취ǧ˿ϵľͷƤ޻ǲɸǱڵ
һҵ޹Ļᣬ˵ᱩ¶ɸһЩܸ֪ߵܡ
С޺Դͷ˼򵥽漴ͬ˽ĥ̰ͷƤ޵Ļǣ޳ӡ뷨Ψһٵûׯαɫ򣬿»⵽ӡԻʱķɡ
С͡ԴѾˡһҪɸĹƣԸӡչԵĴ̧۾ɨɨС޺Դɫƽ˵
ׯα˰ţС޺ԴҲû˺֮ǡǳŷͷ漴߶Ԫ뿪
Ǹղ̶ģСǰýâĿͷ뵽ĥ̵İҡԴ򽫴߶Ԫڵо֮󣬸ĥ̰Ҽһ㾻ͷ
ĿС޺Դ뿪漴߽ңȶ߶̫ԪҵķƣׯαڲɸڵʶҲӦ˵ķӦ
ЦЦȴû˿֣һסڵЦ
ֹյʱ䣬ЦŻûдӷ֮߳ǰ߶ķ⴫Ž̽ɷĹ뱻߶Ԫһն䡣
Ȼׯαͷ߶ɷ£ǱŶһ²һµԭȵضԼλھٺΧĳյϳ̬ķչ
ʱׯαһ˵Ҳһĵڼҹ򡣱ϾЩʱ򣬷ʦ߶ķ󲻿һʱ֡
˵ֻҪׯαķⲻݽߣתܱߵԪȥҲպתЩԪʱ²ķ֮
˵ףҲǷʦѲ֮ڵʵͬΪεķʦܽύȻϧѪཻûнύĳɷǾߣҲи档
ЦǰҴӽâԪʯѵͲ쿴һжƤ޵Ƥңׯαɫƽ̫ڣңң޵ķ磬ջ
Цׯα⴫ͽѯ֮ȻЩߣûӦ˳ʱ֮С
Ҫׯαٺʱڵݳ⣬ҵԼˮл鲢ܻĻᡣ
Ѳ⡣벻Ҵ߶ԪҲ㲻СЦžٺӿ񱩵Ԫ籩
ʱ䣬취ͷƤڵĸӡɢĲɸڷ龡ĵס
֪ĥתϢаһ֮࣬æ߶ɫʧȥ
ھĥ̰ͷƤ޵Ļ֮ǰӲɸھȳˮ㣬ׯαƿЦھٺΧķ󣬽жˮл顣
ʲô㣬Ǳ˷ıϡûнŴ߶մ֮ǵȴʱ
ٺ֮ǰӵ˱ڤظڸ֮ǰȶˮл顣Ϊˣڤ滹ϧ̥֮˿ߡ
̥ȡڵľֻʳӵѪ̥ḁ̇̄ǵĹҪִˮ֮ءٺôһʺϿ̥֮ء
ԣҪס飬ĵȣǰ¶Լ١ƾЦŵķΪȻմ֮Ҳӱ׽ˡ
ڷΧӿʱ䣬취Ψ²ңͨͿɲٺķλͼĸ·ߡ
֪ׯαٺЩǧ˷кͺɶܵٶȶ׷ǰ׼зһ
˺۵ûׯαٺķλͼԪȡϵȴֱеıԴ֮ˡ
ѣһξٺ֮Ҫ͹ߵǰȥҸоĽƺʧȥġƢƴĲ־һ¡ķ۹˵
˿ڻػ̾˿ͬһׯαڵľٺӿֳһ˿ĵΡ
жҺ͹ߵٸٺƱػĵĻɺǡԣҵСͽζӾٺɹȡˮл顣źӣŵ˵
Ļûɢ˺վһ֮ءתԴڳһۣ˼Żָ˳̬
˵˼⸱ӣ²ɵЩɻ󲻽⡣Ƿ׷ͶȥѯʵĿ⣬ȴָڵշӡ
֮춯ׯѺ޶ٺ֮ноաҴǰȥ幬鿴ҵʶӡǣЩˡѹ˽͡
˵˿ѯʣһ͵̥뿪򣬴ӲڵеĲпܱӴ˾ٺ̥Ȼ֮ĵǸ취ǰȥֹƻ
˴蹬һͣ˵ڳĴ߶ͼӶЦ漴׷״߶ԪԭƾʧȥҪڸ취ٺΧ֮ǰԨƸ췭ظ
ΧκԵķӣܲ취ģԱסԼϳ
Ƿ׷׸Ԩʱ䣬ׯα߶ʶԪʯȻԪ۵ĹĻϢͶŵ档
Ц̲ס֮ģȻ۴ͷׯα˹ĻгֵһĻĻ档
СӣҿԴ򿪷磬ŽȸԪʯЦŵĴͷׯα˵
ׯαһֽԪʯװϽУȻָزɸԪעָ䣬ͿЦŴӷ˳


474 ȡ
Цɫż߶Ԫ뿪ׯα𣬲뿪ٵΣգסߵȥ·
ׯα״аЦһȴǸı顣ȻЦŵıЩԤϣȴǱʶоٺƺδ֪ܡ
Цǰ㲻뿪ʲôΣ𣿡ׯαɷнµĻͷһɢǿϢĽ磬ЩĿЦ˵
ЦЩεĸɿСӣǶڵĴˡЩ㻹֪΢ҲΪá㽫ԪʯңƤķšִܲܵٺˮڵԴͷͿ컯ˡ
˵Żһɫƶׯαǰžٺǳ֮ǰصԼϳ
ׯαһǿɢŷϢɫжЦ͸¶ɺƤЩǡ
ˣŸ첲վԶЦ֮أ۾Ҳһ̲ĽţӺ߲ʱĿлĳЩʾ
ǾĬĬĽյʱ䣬ȵڹĵˮݵԪЦɫɵ΢΢һ䡣
Сӣ㻹ǸӲӥ㿴ˣǶһƽԼ˭ȵִٺԴͷ˭ͻˮл顣⣬ҿԽɳķšЦŴ˫֣Ӵ˶ׯαջ
ׯαӾЦżڻƤ޵ƤƺͼΪˮн飬ɲƽ¡
ðɣЦǰԡ԰ɳķŸˡׯαֽǿɫȥ
ΣЦŰһЦ˵ǷʦתԪοƽ֮۶ɳ磬Ψдƽƽ⡣ӵʦǧ˵ĴУֻ߶󣬼ǿн롣
ϣЦŲׯα𿪿ѯʾͽ쵽ǰȡսϽеԪʯ
ׯα˼ĳƬ̣Цţ˵ܽǿнĽ磬֮ǰΪʲôᱻ£
Ц΢΢ЦЦ˵Ϊӵ籾ԴɵƾֻҪ㵥Լķ֮ȻԳ衣СӣҰ֪Ķˣ㽻Ԫʯ
ׯαĵ˵ͷֽϽеԪʯȡ˳ָɢԼӳĽ磬ȥ
ۿԪʯ޾գЦЩׯαһȻһﲻĴ߶֮Ӷȥ
ЦץȡԪʯ˲䣬ׯαҲԭʧȥȶеĿЦׯαƻ֮ʣЦͷųʶԪʯڵЩƤ޵ƤҾŲƵԼĴֻС
СӣϷ˸ٺгĹɡԼʱ䣬װ׶СɾԹϷسŵˡЦűŵĲɸߺһ漴ָ߶֮硣
ֻϰɫЦű֮ŵ˲ʧȥڷĹ֮һ̣Ҳ׼ʩչմ֮˾ٺ
һǰһ뿪ãׯαɢɸת󣬾͸еһ콣ӭڷλϮ
߶ɸķƣǵײһͼϹĵ
Ƭ̵໥ɹǵ޺֮ĽͲɸķƱͣ˰УԴ֮۵нʳ촷ۡ
Լִ֮µĹδƿׯα߶󣬸취вʣȴҲֻܵ֡籾Դ⣬Ϊյ˰Ԩ˵߹Ϣ
Сӣվٺ֮УԭһƿˮڵĽĤ뿪ص磬кܶ߻ţ̽ٺĵ֮ܡ
ׯαͷųʶɸ쿴ȴ취ƷƵ裬ƮĶ
취ػ֮ׯαæָɸȴûӰ
ׯαͷųʶɢ֮⣬ϸԲڵ̽һ飬ȷûи취ٺա
ǵɫ۽·֮γɵĽĶԸ취𽥻ָԪΪе֮࣬Ҳ¶һ˿֮ɫ
ĥѾͷƤ޵Ļǰ˳ӡȴټ
ԴӲɸڼׯαŴӳ˼лعһȥķ磬𽥴⡣ȷ;ͷƤ޵ˣƤٺˮл顣
һ̣Ųȥɸľĥ̰ҵʱ䣬Ҳ߶ڤ֮ҵڤ̨âǿҸӦԴͷ
ʱâС۰Ͱ͵ĶžͷƤ޵Ļǣ̽鵽ӡڡƾͷųʶɻŴ߶֮ܣ޷ӾͷƤ޵ĻҵӡڵϢ
鼱֮£Сޱȴ߶ҷׯαԮûн⴫ׯα𣬾͸оȻһ𽥱ǿķⲨ
С޻ĴԭԾգ֮Ĺע˾ĥ̰ҵķСЦŻ֪ĳ֡
ֵҲǶġЦŻڻԪʦΪΣôɸٺķһݡ
ׯαһʦķΪͻƣǽâĴâߣڲǰȥ硣
ĳ̶ֳϽҲǷʦĿ֮һΪﵽԪʦεķʦԳΪһĴڡԱܿԴ֮ԼԸڵи졣
鲻ǵĶ󣬶ЭƽⷢչġʦȻݺһ磬ȴܵԴͳĽĵԼһôĹƱػܵԴĳʹһԪʦԪΪһ;չս
Сͣͽâ¡ׯα߶֮С޴Ӱץ˵ϡ
С޿ѯʣͨҷС޴âȥңЭõҪĶ
С޻ĳׯαգգ۾תŽâһ˵õģȥҵȺɳء߶ɫȻĨͷƤ޻ڵĸӡ
â¶Ϊ֮ɫ˿ׯαܣȴС޴߶ĿռŲֱ֮Ӵԭشߡ
ׯαЩҡҡͷС޺ͽâѾ˲ɸҵſڡʱ򣬷߶̫Ԫպùע֮ķС
ֻһεѹȴڹĵ˲䣬âСްеĲ֮Ĳ֮档
âԼׯαС޵ĵ֮£ֱӸâڵƤ´˽ӭеָԪķԼԪƳ⡣
һ̣ͼԪָڤ̨˳߶ҡžӵڤ̨ϣȶ
գ۵Ĺһ˸еྴĽʹڤ̨ϼ˳С޿ģٿһ˷Ԫڡ
̶Ϣ䣬ı仯ͳ˷ԪϣֻһɢǧâĹ⻷ɢС޶Կܵѹ
Сͣɢ֮磬â֮ɡӿڤ˫ͼ߶󷨵Ľâ˵


475 Ԫ
С޴߶ʥ޵ʶѹֿԷԪѹȣȻЩ̧ͷһɢŵ貽ڤ̨ڤ̨ϵķԪɢһ뱾Դ֮Ϣ
ʶѹȴûɢҵĸİٳ߷ΧڡһС޸еԾǹԷԪѹȻΪĻҷʧȥá
СޣԻĹŵʥޣҲгͷִԲ³ʯΡԪС޲ϵ֮æָһɫ͸Ĺߵʯκ촷ۡ
С޼״ֻɢצӿĲ֮âӲ֮ͷ˳Ȼʶһ㣬ӿž֮ɫһ漴ͷĥ̰ȥ
С޵ͷ뿪ȴûȻ֪뿪ؽ˼䷢ׯα𣬵ʱ䣬ֻҪյʱ㹻ѱâΪԼ
â֪ԷԪڤ̨ɢѹź߲עʱԭƤ޽ӿ֮߶ԪͽָڵվԷ
һʱ䣬âܲסɫâڼׯαʾԮɷԪƺͼ֪δſڣͼһڤ֮ӭͷ£˸ʵʵ
âڤڤİڤﻹţǲҲô̬Ԫ߶ڤ̨ٵâǰһ֮أңңؿ䵽˼㡣
âӹһ˿֮顣Ȼ֪ڤ֮Ĳȴڤﻹвʶ硣
Ͷ˳ƻԴ裬ʹӾٺֿˡâֵƭԴڤӮѰĵʱ䡣ԼڤģǰٺâӺ׾ȳ
â˼ֱٺӿıԪʶһԪΪûڤ
֮ʣƴ˾ٺˮлע˾ٺСԺΪһǵľٺ˻Ĺ½ͨϵ
˺ȴҲʱ֪ٺȴ֪ȥͨЩǵƴĸ籾ԴƵ֮Լǰľİšı
аԨĸ취Ҳֻһ۱һֻ֮ۡԼƵ֮⣬ҲһЩΣֻ߲ڱĽҪͷѣϼӿΪͻơ
ֻЩʱܲ˳˵ߡ뵱ƴԼľںɶȴȴһͽĽάе롣
â˹ȥܶ飬Ψһǵþͨٺ裬صĹŵļ硣㲻Ҫˣ㵱ŻԴıԡԪ̬Į˵ŻָͼԴǰ
߶ڤ֮ԴķӡʱһԴԲɸĹ֮ͻȻ١任ָٵӡ˿ѾɸĹС
âֻͨڤľԪ˯ļˡԪ̧ͷһۻͷϿյĹ֮Щε
ϣȽâӦ漴ҵķƣץ˽ȥȻ˫߶ڤ֮תԪ֮ڵڤʶ䣬һͬ˽âüС
âԼ۾ﲻϷŴľֱüĶȻܣûбܹڤԪӵʹࡣ
Ԫ񿴵âʶɢʹ࣬ʹа֮࣬ȴûֵͣĴ㡣
âǿʹͼָ߶Ԫֿɵһ漴ź߼һڤ֮
âָƤʥ޵ļ䡣ԪΪֻܴӾٺֻءԪưοâ
ʱ򣬽âԼʶڱըžþƣߣĻ˼Ԫ˵ʲô
Լٴδ߶Ԫֿ󣬽â˽ԪΪĴۣǿͻҺͲɸķƣ˾ٺ
ŽâٺڣЩˮԪеıԪǷŻĿꡣǷ׷״˷ӿеĽâû
ԪâԼƤӵǿͻƲɸͷ˾ٺֻ֮࣬ڤָ̨ʶȻ󣬾ͼ߶ڤĴͽƣԼӲɸȥ˾ٺ
ʱ䣬ׯαС޵ȫ߶ɫöͷƤ޵ĻΪһĸӡһʱҲǷӦøȥֹһֻȰѸӡĨ˵
ȵɸķƱâƤ޵֮ڲǿƿŲòԷͽâ֮Ӧһӡ
¼ӿ߶ɫɵӡͬʱֳһ˿ʶ۳һ밲ԼķǰֹԪͽâ֮ڶ
ķСһͬϵңЩԾķֽâͷ뿪˲ɸ
ɱˡԴڤ·ͱһˡղûԪڤ̨ϵӣڤơС޻һȦܣׯαķ˵
ׯαķ˵ͷ˵СͣǸȥƸҵҪڤ̨ǸʲôӣѲڻڤĲʶ
СׯαķҪ׷ٽâͷٺϲɵ¶һ˿˷ܵ顣
ɺͽâѾٺڵıԪûҴӾٺĺ׸֪һѵϢƺֻ̥ڵķӣҪȵ²ܹɡС޽Լ߶֮ܺķָׯα
ׯαķͱԣʶһ㶣ϸѯʣȴС޽߽Ԫ̥Ӱ͵ͷ
ʶ۳ȽĻ棬ׯαķͱڿǰһ֮صǿƬһ̥˺ġ
С޸֪ׯαӿ˲䣬æ̧ͷЦţ˵Ǿ̥ĴУΪļߡ
ׯα΢΢üͷϸֳһ˿ǺΡС޵Ľͽ̥֮󣬱ؽñԴ֮ĹעΪ֮һֻһȫߡ
СͣͷڵĸӡѾɫɵˡڣǾͽٺɡڽٺ֮ǰҪɺõƤׯαķհ˵ڣɢΣ䱾ͳС޵ࡣ
С޿ׯα߶Ԫɢ·ɸȴѾЩˡΪׯαķѾΪһʶ䱾üġ
Ԫ;ٺŵջԵߵɸ˽ҳϡҵġСֱׯα𣬽Լĵ뷨ݸ˺ߡ
ׯαĵ˵ͷȴûнԼ뷨شǿҪС޺ɸڵǰһɺ֮õƤ
СȻЩ⣬ׯαķԸ֮עɤ䣬סŻ͸Ԫһһ˹
ȵĸ룬ׯαҲС֪̽ľٺĸ˸Ϊ꾡ĽĩˣᵽԪ޵ʵá֮ʣ뽫ԪŲƵɸɽĶ¯С


476 
׺͹Żɫû̫ı仯Ƕׯα뷨ƴӡ˵ûԼ˵ׯαٿʶǴׯαһ·Ĺп˸ܴһϣ
뷨ͬ͸ԪׯαİȻЩͬôԪԼԪΪ
仰ԪߵԪΪޣЩ˵ĳ̶ֳϣ˱ԪĴǽܻóΪĸ
˵һĴڡȻ֤ԪȴûлûԴϿɡĲԼƽƽߴڡ
Ͼεߵʶ㹻ǿ󣬾ͿڱҪʱıȷй
˵һɽݶ߶ͨĵĽȻҲ֪ˣϧǵԪҲƴƭȡľأ飬ٵԲγĸ
һΣԾٺĲΪͳߣĳ״ݻٽĹŵͨ󻼡ǣ֮ǰԴĽͻȻı⡣
ڱҪʱǲΥȻеĹɣȵ˹ؼڵԽЩͼͻмߵһ򾡡
ʱԳھٺڵıԪȻ֮ȴֻһֻ۱һֻۣЩѾִٺΪ뷨ʱЩʵߵڶֱӴݻپٺӻĹŵͨ
ׯαȻûȷĸ֪Դȴǽٺδֲи֪һǱڵΣաǣ¶ɫĽԼķֺƶԪķʽݸСޡ
СڵĻҷׯαѣߴɸӵĵĸߡ
ڽľٺ֮лʲôҲ޴ƶϣһԿ϶һգϣ˳ûׯαĿƣΣա
㣬Ҳׯαټɸ˵һĻһҲԴ߻ĵİšֻЩɸ˵ķӦƽԽԪɸɽû˿˷ܵı֡
Щȱ뵽ԪɸἤѪڡڴȴ޶ԣҷΣաԴ̲סĵǣæԪׯαԪ˵
ʱׯαԪ񻺻۾һڻԪϿתȦߵԴ¶һ˿εЦ⡣
Դҽսǻ޴֪͵ĵưɡڻȵǵʱǰȵִﺣеı˵ׯαԪ񰲸Դ
ԴԣͣתȦߵĽŲׯαȴԪٴοȰ˵֪ǽƤɺһģǴ֮֡
ׯαԪ΢΢ҡҡͷ˵ĸȻҪҲáЩҲһɲ䣬Ӧеĵơ
ԴһʱҲʵӦ֮ֻ̾˿աȻׯαԪ΢΢˵ͷ漴ӻԪ磬ȡԪϸڡ
ׯαԪ״漴ٴαս˫ʶȡǧķļƬЦŵľս֮ǰƳԾٺӰ졣˳ִҲǰЦŵæһ˹
ӿһ˿̧ͷɨһׯαСޣ˵ҩҪһЩԪһЩеĵرʱ򣬻ϣȫ
˻ȡԪķӣԪȻЩżȴûмű̬ɸĿ֮УֻҪԸԻӲɸ֪ĽסԪ
ڸԪ˼ׯαƺ֪ȴûмơЦſ˿񣬻ػҽԪŲƽɸ˵ɡǰи֪ɺ֮õƤ
漴תԴһۣׯαзԸǾͽԼС޸ŶɺõƤ
һæµһʱ䣬һԶɺ֮õƤɢĹâׯαǰ
ׯα˼漴ָͷƤ޵ĻǴӾĥ̰Ҿн
ŭڣׯαͱ任ָǹעǰƤ֮СԪ˳
ָǾ߱ͷƤ޵ĻƿصƤ˵ԴԽԪо֮󾻻ͷˡ
ԴϲɫĦ°ͣػͷƤ޵ĻЩꡣҿ߶֮ҷ֮ӡһ䣬Ҳ佫ɱΡ
ׯαԣ΢΢ҡҡͷˣֻҪǵִ˱ͿԻָͷƤ޵ɡܸоصĹżǷݿ
˴͸ԪжׯαĴһ˿֮飬û׽ĵĳ̶ȡ
УׯαھԼϵׯαŲƱԪĴǸǵŻȡĻᡣ
ԪƤڰӿԲض˵յʱƤƤͱԴĵо֮ͳ˻ԪׯαҲûٶ飬ֱӴ߶֮ԼӡƤ֮ϡ
ٴΣѷׯα߶֮֯ͼġֻЩͼܲƤÿһ䣬ȻԻӷķ⣬ƤڲγһҺĴ̫ͼ
ͼͷƤ޵ĻεΧУγһһһپٵĻԪ֮
ͷƤׯαƤɺĹô߶ԪٵƤ̫ͼľͻһͬٺڡ
ɶߣĴҴƿȥر˳𡣡ͷƤ޵Ļ̫ͼĵģԴжԼ˵˾ĺݻ
δȴ˻ӾͷƤͷɢ̫ͼмɫΪậݺݵ壬еһԴսڡ
ͷҿԴӦ㣬㽫Ұȫͻָͼ̫ͼȻ㡣
ھͷƤ޵Ļһŵʴǰʹʱׯαͼ֮۵ĹӰҲݺǰһƣԽ˾档
ͷƤ޵ĻǼ״ֻׯα𳼷ȴٱҷԥʱ䣬ׯαĹӰɢ޾ϣ
ͷȥٺıʱҽһЩԪƵıԪ𵤣նʱá
ﻹھͷƤ޵Ļ죬ׯαѾ߳˲ɸһͬȻƤƤƵƤ
ָ۳ԼƤϵ˺ѷ˾ٺһ˲䣬ЦŴ߶ķ⹥ҲͻȻӭͷ
鼱֮£ׯαֻýָ߶Դɸͷų֣֮۳һɢܵĹ⵶ֻӰ˸䣬ЩЦŵķ⹥Ա鲢ܽˮڵľٺڡ
СӣֶΣ;غѾõЩ񡣡ЦŹЦͬʱٺˣׯαƤһɡ


477 ȫش
ۿǾ˹ЮƷҪӭͷׯαȴΪٳâջӳϢȻ෴ĽһϳɫϢƫҺ;һɰɫϢƫƽͺƽ
ֻδׯαͷϿգδβӣׯαָֽһָ֮䵯ա
䡪
ӾٺϿչĵĺƺˮԪĹδׯα̳ĽԽ磬ЦŵĹٶӭͷ¡
Ǽ۶İԽͷ֮˵Ļ֮£Ҳ𽥳˰ơܴӰ죬ׯαֻõԪ߶£վ֮ر˶ȥ
ˣɱ˲ĳƷз˼ͷס塣Ȼ飬ûгѪ˿ڡĺԪ
Сӣ벻ٺԪ˶㲻á϶ѺԪĴ㡣ЦżԼ裬̲סӵׯαǰͷŴһ
ׯα۾Ĵ߶֮ȴֵڿտҲѵκһ˿ƿصδϸֳ֮ɫЦžʹ߶֮ǰվλƾʧ
ȶԪٺ׳Ԫ񱩵춯ׯαɲǣС޼Ĵ߶ҷ˴
ׯαԣæͷųʶ̽飬ʶո󣬾ͱһεʳ촷ۡ
һ̣εȻʶĹΧ
ׯαŨ֮ɫĴ߶̫ԪάתȴǹεĪĿ־塣εȥȴĽǱϢĽ֡
յʱׯαû뵽֮ߡѾֳҺ״̬ϵĵԽԽءʱ֮⣬ѷ־ٺѾεȫǡ
ʱƣ۳ƣһɫ翪ʼӺһ㸡Ӷ
㽫ŲƳɸֻгƤ޵Ƥִһ·ѡˡС޴߶֮ܣѰٺڱҵȫش
ׯα״ֻС޴ӲɸŲ˳ĵŲ֮ͷųʥѹСޣæֹҪ³ç¡
СͣҲҪ߶ʶѹȰһижׯαֹС޵ͬʱ߶֮עС
ȵɢĹâǹɼٺˮҺƺ쵽Σգ׷׵˿һЩ롣
˻ᣬС޵֮ׯαԼڲ֮ڣȻϵĴ߶֮ܣͼڲӿľٺҵ֮·
̶ϢС޻ͷһ࣬۾ﲻ¶һĨȻ֮ɫƺһׯαԼ֣ͶžٺԪ񱩵Դͷӳһǲ֮۵צ
ֻ֮۵צδڳδǹûӲ裬ٺ񱩵ȥ
䡪
Ķ̶ٵıըׯαСͻȻչĹЩɻ׼ѯʣȴдһϮƷ
ռŲ֮׼ռвʱǵƷֱٺľˡ
ɺͽâС޻ͷһׯα𣬼ߴ߶֮˿ռŲ֮æѵ
ׯαԣ룬ֱӴ߶ռŲָŻھٺķͽâһ
ŹȵõׯαķҲƴһ˿Ӻ
ЩǱӣׯαæ߶ռŲ֮֮ŲƵԼǰ
žδķЦЦָſëƤޣ˵ҵâӦĸԴˣ
΢΢˵ͷȴûм˵Ϣ£ŵǰ㷢˵âڤѾŻԴԣҽЧҡ
ׯα΢΢üȴûнеɻʳڡ֮ӿ񱩵ԼоٺڳֵΣƺͽâĪĹϵ
СΣ߽˾ٺڽԪ̥֮ǰâĴ򶷾ŵʢŭ֮º䱬ˮлתֻͨ뷨ִȫġ˳ׯαĿȥЩĻԪˣæ˵˸Եɺ·
ׯαÿɷЦЦС̧ͷ۾һ۷жǰ֮˸ɻоƺһΣϢ
ǷƤɺɡһ˹ȥҴ߶֮ɺСߵׯα࣬ͷ˵
ׯαԣæС޵ԴڻԴþû˵˽£ͨҷ˱˴˵ķ֡
ƺˡҴϸ֪һĪΣաҵڤĲʶˡС޽Լ뷨ׯα
ׯαС޵ëԼ뷨Ƕỹˡҵƺ˼䡣Ҵϸ֪һɲɿܵѹֻнٺԭˡ
ǽҷ˽¹ͨʱ䣬ͽâҲڵϵʽŽӦԲԡһԼ߱Ƶ綯ñԴ֮ĵƻڴ˵ء
ׯѣͷڵĸӡɱ޳ˣâɫĵ˵ͷ漴óǰģ
ׯαС޼״æֿվŷֽâüĶһڤķӡǡöɢڤ֮ıи֪һس
ȻЩɻȴûѯʳڡΪʱЩеĻ⣬ֻܱͷǰ̯ơһЦԼķ漴̽⡣
ӡѾҴ߶ɫĨˡͷǸƤ顣ҴӦֻҪͻ֮ȣûк͵롭
ׯα˵Ż۾ȴʱɨͽâɫı仯ҵȥͷʵ˿
âȴᡣׯαİţŭ¶һ˿֮ɫ
ׯѣͷܻɺĻԵҲ컯ȾٺĽĤѣѳֽһͬͻػĹŵͨâӷŭӶĿ⣬ׯα𼱼˵
ׯαԣػͼâüĴڤӡȻδ裬ѾʮһԴƤޡ
âҲ֮ǰҴӦġοֽԭΡ֮㻹ɢƣָ֮òɡׯαֱŭɫķâ
̬ᶨҡҡͷ˵âΥҵ־ܷʲôӦʲôҪҳֵʱԻ֡ǻǸԼȥɡˣȿ̥Ǽȥˡ
ԱϣׯαԻӦ߶ҡžӵâϣȻָȶ
СΣʱƤѾҶɺ㻹ǽսϽңȵ˱ٻָͷƤ޵ɡƤׯα𣬼æѵ
ׯαԣ̾˿ЩεĽָƤս˲ɸС޵˵ͷ漴ﵽļϣʾ߶֮ڿն


478 ߻
С޴߶֮Ծյ˲䣬ˮڵԪǧɸߵľˣصĳŷͽâڵλŭĶ¡
ǲԼ۾ŴҵľˣЩŭһ漴ָڤ̨˳
ׯαɻŷʵʱΪͲҪ֡ҿԴ߶ռŲ֮ЩˮڵԪŲƻغס
һڤ֮µ̨УȴŻӦԹԼŵڵĻ֮
ʱ䣬ǧɵԪƺܵĳʶȻλóһֻ׺ڻľ
ھ̤˶еʱ䣬ҲڵĻ֮ϵעµڤ̨С
СΣǿ̥ʱơҲµòӦܱڤָʾǰȡˮл顣߶ڤ̨ɢɫʰ쵵Ĺ磬̼һׯα
ӿ͹۵ĽǶȽƺ˵û˿ׯαʶʹ򽻵ʱ䶼硣ҿ߶ׯαһݶصĸ飬̥֮󡣱Ͼƴͳ֮¡
ȻһЩʣǻɣɶȴЧҵĵԴӡׯα飬Ԫб壬ôܴ߶Դӡ¹˳
ЩȻׯα֪ܡԪԪûнЩׯα𣬳ǽ޵ʶ⣬ΪɶѾһ֡Ҳֻׯαбƽ֡
ׯαԣɫƽĳ˵ͷ˵ζˮл־ڱصá
΢΢üͷׯα˳ĻЩɣ˵̬ҲǣŬ˼죬վûнӿߵĻ˵ڡ
ʵ߶ˮл飬δá뵽ڻ̯Ʊͷʱ򣬾ֻա
ʱ䣬׺ľųĻ࣬ڤ̨ɢĹ硣ͼԪ˲䣬һ˺յĳȻĵĿ֮ռҲϸСơ
ѵûᡣǻǰɡС޴ׯα΢΢ӽ˫и֪Ľţæתע
ׯαȻЩ죬ȴ֪С˵ûд۴ʱڵ㻹λӦÿӱ뿪ȷһִȴַĲ·Ųס׺ľĽ
Ƭ̵ĳ۾ԥ֮ɫһɨ⡣֮ǰâ̤˶صͻȻԼһּ
Сͣ˵ڤֵ̨⣬ȻŻׯαӷͰ׺ľĲջĿ⡣
Сׯαлдһ˿ԥȴټʲôΪоʱֻׯα𿴵ʵе
СͣһǺкɡߣЩׯαûнĻ˵ڣСȴܸ֪ĵ
ʱСҲӻҷֵ춯УׯαϵƺһɷȻ鼱֮£ֻÿڰׯαʱ¸֮ġ
ֻҪ뿪ǿߵ֪ΨһҪľǲҪΡڿֻƤҡСĿЩص˵
ԱϣСûٸׯαԭصĻᣬֱӴ߶Ų֮ƾʱԪ֪ݵ뿪˷Ͱ׺򶷵
ڴׯα뿪֮ʱС޿⽫һʶӡ֮ǰڵλá׼ڵִ󣬽˺αװʵĿͶŵĻС
⣬ֻҪׯα𿴵߶Դ̬֮¶ȻѡԶԺ
ֻЩʱߵɲһԻĹŵʥȫġ
֪С޴ׯαԪȻȥûź裬ЩˮڵԪǰ
ǽأǺ̤֮һˮڵ˻˷Ķ档
ԶԶĿװģķӹ͸α벻Ȼľۻ
ЦſԪӰ˵վó˰벽ѾˣҲûʱȥ˵ڻûȫɱ䣬ˮл飬Ҳıҽھٺĳԡ
Լ߶Ԫ۵ĹӰһʶƣϲû¶֮ɫ΢źߣ۾βסЩֻ顣
Ӧ֪ڤ̨ǿĵĿʼͲڤ̨ʶϵͨûĸܣõδؾܷŵµǸˡջǹĸ顣ԪӰڽѵ
û˵ֱӽָеıԴ֮ϵָ䡣ſĹӰһЦ־ͽǵԴ֮˺ס
ĹӰ״ϲû¶˿ĵǣ¶˽ѵЦݡС޴ׯα뿪У֪ʶӡǵĴڡȻϢϸ˿Ӳóմмҵ۾
ȣԵóٶһЩӷûȫѵļûвС޽ʶӡǣҲпԭ
һҵǸл㽫Ƶߡͷųʶ֪һС޲յԪĹӰЦѷ
ԣɫͻȻ䡣ı仯ݼţδȿĹӰһԵ׺ıԴ֮۵Ĺͽʳۡ
һĻȻӲС޵ĸֵ֪žٺڲʱӭͷϮĻԾʹׯαִ˱
ǻûдӰ䵽ϣͷһֻ֮߶Ƥ쫷Ϯ̤˶
Ѿ̥Цſ½Сھٺʬ޴档С޸֪˾ٺ׼޵Ϣ漴ׯα˵ķ֡
ׯαԣϸֳһĨ֮ɫ⣬ʾС޺ѾĿϵ뱣סЦŵһһЩ¡
Сƫͷȥһʱ֮·жԷûнһЩ졣߶֮ܣȴֿѹֲס˷ܣӾٺڷɶ
ׯΡСޣǲҪŷ˵κλѾݷļ䣬ͬˮлڱµĺУȽ£ǵ֣뿪ԶԶׯα۾¶֮ɫ
ׯαﲻԸŷĵװƣź߸ԼԻӿС֪Ǿ˲ּ䣬һȫѣȴĽĺ¿ʼ


479 һ
ߣ̥ȴû֮㻹Ǵ뿪˵ذɡˮл飬šׯαɫĮſŽߡ
֪ԣ߼ڴ˵أﲻʲôæ޷ʰĵز
ƺûׯα⡣Ϊ̻ŷСˡ
̧ͷһ۾ٺգǲʱӿӿıԴ֮Уʶ˷뿪ͼǣεĿЦһ£תСޣõԼĵĴ𰸡
С޵Ŀ;ǵĿʱ䣬С΢΢ׯαڵλƫһͷƺʾв˵Ŀԡ
߻գһ۾漴Ԫ׼߶뿪ȴЦųƤ޵Ƥִ˱
ߣЦźǧʦֵܡձ㣬ҵʦ塣ȰʶĸϽ뿪Ҫٴ⡣ׯαӿ߿ЦŵĿо쵽һŨصɱ⣬æֹ
ׯαԾٺڳֵ˶ǰٱǻ˿û⡣ߵĳХһ漴߶մ֮ԭʧȥ
ׯαĿ߻ھٺڵĿռвУæҷС޴Сͣ߶֮ܣ֪һ¿߷й켣ڿռвУҸߡҲΪĽڡ
С޻ҷͿЦŴ߶֮Ƥ޵ƵƤĳ촷ۡƣƸۣĿľݵľġ
ֻϧƺô˵طΪҪԵǷĻ˵Ĵߡ
СӿЦŵ̾ϢʱŻΪƤ޵ĽâҲԶ
СͣϷҪˡȥӭһڴ˵ؼЦšׯαԸ
С˵ͷδׯα߶뿪͹ĵŲ֮ӭЦǰķȥ
ЦţľӦÿĺҼֻһˮл飬ܴĵļ»뿪ʱҲ㽲ʲôֻڵĴҪҪ翪С޷ɵֵЦǰԼ뷨֮۵ķӡ˳ȥ
ЦŴӭͷϮؿڵĲ֮и֪С޵⣬ֲòӭеӣ߶磬档
ŹؿڵĲ֮ȡС޵ķӡסΪ֮һݡּׯαߵһֻʥ޶ڹؼʱһЩΪ֮̾Ļ֮¡
СޣӦ㣬ǲǾͻȼջ޵֮ͬھЦòƴ߶֮һСޣʵԼʻ
ĵƤӵ£ֻܲȡ໥ֶΣԼݱ˴뷨ʵͼ
С̧֮ӿĹצЦ۵ķ֮飬浽˵̶ֳȣȻʧȥҲϧҵϧǻˮл飬ܴٺ
Ц̧ͷѾϷׯα𣬶ԺĴֳ߱ǷЩ̾硣룬Լվׯαλã˿̿Ѿʹļף̯ƣĻ
Сޣ˵ҲͼЩɲҵġҲ˵ǸŮ޵ĵĴߣ¾Ͳڼ⹥ֶεġЦɫСֱӿ˵
С޼״ɫĺȻһȴûٳֹʱЦԼĿи֪һ˿Ϊ֮ĳɷ֣ƺԻ뷨
ټٵַȻЩ׾ӣȴһʱ÷ѱ档ȻĻͨޣȴԸ֪ڲӹдݡ
Цţһɥʧ˵ķʦˮл㻹ܽػػԪʦ۷״̬㣬ͽԼһˡС޵˵Цţͽյϡ
˽ãֻпͽͷܽׯαӷ߽гҲ߲
ɢϢȻƽЦźС޺벿̸ݡȻЩŭװûһνЦųĨɱھٺٵٺȥĹŵͨ
ӿʱ䣬С֮ǿ˺ѷ裬ЦׯαΪͽ뷨˳
ֻԾգңңվһׯα𣬺֮ǰЩϵЦŴӦҿԸһνĻᣬҪΪʦ
ׯαԣ΢΢üͷ֪С޺«ﵽʲôҩ죬ܾȴʱֹˡ
СΣڷһ;й˵츳ȱʦָЦŴӦ㣬Ϊʦֺη֮ǰѾʦٶһҲν
ﲻԸׯα뿪͹ƴΪʦ£֪ѶˡһΪ˽ׯαķȴʧˡ
ĵȰ˵֮ոճڣܱߵջ죬ׯαкҲֱʩչЦڵλ÷Ӷȥ
ΣЩ½ţŵſĽâס˼²Żָ˳̬
ׯαжԪЦǰʱ򣬷ľʹܣæ߶ҡž׼豣Ľ׷ȥûжͿâĵԪǰȥ·˸ʵʵ
ڤĻҿĲĵһܡ벻㵽ʱ򻹲ϷŹׯѡҲ֮ĸ飬֮ǰĹĺͺǻͲܻ𽥳ٵʶ𣿡â߳ŷúһʱûлع
ׯαЦԼС޼״б֮࣬ȴ˷ʱ䣬ǰ֮ǰʱõչж
Цǰǧʦһݡׯα˵Ż˫ϥŵع˵ϣЦžͷ
ЦŻֽׯαâͱٶıԴ֮ѹһѪȻâͼ߶Ԫٺûӳ벽ͱ̳ķԪն鲢С
Сӣһִܵͱ˱֮ǰ֮ԥķ֮ǰƴһƴ컯ŪˣѾԳ㻹ɻȥȡˮлɡֻҪˮл鱻ȡߣٺȥĹŵͨʱ򣬾һ¡Ц˵Żһдмׯα
δׯαعЦЦһӭŷɶķֱֱȥָֻ֮ӿһķⱾԴ֮ͷһͬһ΢ڡ
ԼϮɹЦԭϵɫ漴ȴĿһ˫ӿűıԴ֮ķת΢ׯα𺰳ѾõĻ
Сӣ֮ҸĴСһʱ޷͸аֻסһġڹؼʱʵʵ뷨


480 ˮԪ
ЦŵĶׯαסһȣ˳ն¡ûЦźͷԼʧ̬ģתȥǣ߶ԪˮΪˮȻɫʰ쵵Ĺβһͷٺȥ
ׯαԼߺ͸ӦķΧʧʱŭ𶼷йЦŵϡֻڤ̨ϣڤ֮Ĳٿ뱾Դ֮š
ȵһ㴿˸еļµİɫӷָζЦɢȥϵЦ⣬תָָӡ
벻Ļˡ֪˵ʶߵЦ̧ͷŴ߶ָ۱Դ֮⽣ķ˵
΢΢ƲƲǣЦĵЦţһ㿴ˡׯѴͻĹ£ҿ㲻ҪŻԴԶЧҡ
ūͣϧϴˡܳ㣬οھٺȴЦ̧۾Ԫ𽥿ľٺЩԳ˵
״Ȼ۳һɱ⡣δЦŴӾٺջĿ⣬ᵯźʳָǱɢ͸ŰɫıԴ֮⽣˳ȥ
Цӭŷ̶ֱϬĿ⣬ָׯαʧ֮أ˵㻹ûȫĵʶʶеþȡִֻԲ򣬵ȴԼĽǻںĴۡ뿪𣿡
΢΢üͷЦе뷨һʱ׼ĬſھͼĴȡЦŵ룬ȴ߶۵Сϵ
°֮࣬ЦŵĿŨصɱ⻹һЩ⡣벻ԼٶЦŵС
ƽһȻ̫ԪЦЦŵΪСҶã
ЦԣЦЦӦþáʱҲ޷ֹǸСӻˮл˰ɡӦ֪Ľ
ҵĽΣҲˡЩߣǿ֪Ҳϲŭ֡㣬ǧˣӻĹ磬֮⣬֮ģŭɫЦʵ
ЦŲÿɷЦЦȴûпڻӦͷΪӷϴڶԪи֪ǹɽ̫
̫ϵĸӦûдﵽ¯ĵزǸСӵ̫ԪҲðɣɱ֮ģοٰ̫ԪڵʲôǸоΣЦű˵Ż߽֮ٵš
ʱ򣬷·ʧˡûشЦŵɻֻ뽫Լƻ˳״ԼĨ
εѹЦŽסƲסԼ쳤ХһХɢŽָԼһöɢ߲ʹâķӡ֮С
ڣ̫Ϸ⡣Ц֮ɫŻ̫ķ촽³Ա֮ǰİ˸֡
ֵ˲䣬ɫɵô䡣̫γһĹǽͿЦԱԪĳȻ
ӣķӡŭͬʱٳȥݱ̫Ϸķâ
ֻЦŵķڣķҲǻøѪ³Ͼ̫ϷǸԴö͡벻ЦŻ˵ơ
͡
ܲס̫Ϸ۵ԪĹƣڽ˰ɲЩǱסΡվȣһѪӿ漴һѪ
ڳǿѪΪѪһԴ̫ҲȻֻ̫۵ĹһݺݵĳЦŴ߶֮۳Сϡ
̶Ϣ䣬ɼ̫ĳѸռЦŵС硣
Ŵ˷ķ̮ȻŭȴҲĵطΪЦѾԪԱ
Իصˡٺ顣
ڷƽ˵ҵϢ׼ٺѰҶȥʱȴʶ֮
ںסõˮл齫Ҵ֮֡ͼ˵ģٶԼʶӰжϡ
ЩʧĲûٸĻᣬֱӽǱھٺڵıԴ֮۳ͨУŲȥŮߡ
ʱʶ𽥸աҲĵı֮Ҫ߶עתƵϣøȡԪ̸еĻᡣ
ʱ䣬ׯα˺ѾٺڲˮԪ裬˺֪ԾٺΧıըȴû뵽ЦŴ߶̫ϷԱԪ񣬸ȡ˻ˮлĻԵ
СͣǰɢԪƺɫĲѲʦµĽ磿ׯαŨصɢתԪС޲վǸ֮⡣
С߶֮ϸ۲һȷ˽ƴַׯα˵ͷ
ׯα״üͷɵһԼߵ·ƺô֮СһЩƺƴƺáȻҲһ;˽⣬ȴƴܿ
ôơҵˮлԵԼԪ顣ֻǿѹڽҪͷԱɾͻˡС۶ʮɿƽ˵
ׯα΢΢˵ͷδСķ֣ȶָԪƳ⡣ֻԪͷŲʱĵɫĽ磬¶һĨ˷֮ɫ
С޵ׯαԪΪ·ĺ䱾⵽ˮлĹˣδׯαԸʹ߶֮֮磬ĵ˸ʵʵ
СͣҵԪΪ·֮ԶԪڡûҵ⣬ԴҪɳԪׯαԪ˵ŻָԪ˳
С޶ԽԪܵЩԸĥĥĲӽȥԴƺᵽС޵⣬߶о֮֮ϵĽСӭ˻Ԫ߶ǿơ
ʱׯαԪΪһöâ·ģȵķƴĽ硣
ֻĹĤɫδԴС޿һˮˮõԪӽڲ̶
ͣ˶̶ʱ䣬ͱׯαԪ·Ӳı˻ȥ
ЩˮõԪ𽥼ᣬׯαԪҲָߵò߶۽֮̽ɨһգҵˮлĲ֮
ߺˣðɫ߰벽ִԲٶȽǰʯһĹͯׯαԪҲò˻۽֮
ˮл飬ھٺʱѾãҾʦߵġׯαԪ񵹱֣Ȼָ׼ֽˮлԪ׽ס
˭֪߶ɫ۵Ĺ⽣δΣˮԪʹ߶ˮԪ˹
ׯαԪһָֽնɷɵĺ«ȡ£Ȼ߶ɫıЬӡ
δˮԪ뺣׵ĺ۴ȥׯαԪſھֽ˫նɷɵЬǰܵıؾ֮·
ֻһϡˮԪ㲻նɷɵЬӵֻûָԭòׯαԪǰȡ
ʱ䣬ׯαԪԭ·أٿһüĴ޶С޺Դܵ˾ٺǿıԴ֮æӻԪӳ
ǿűնɷɵסˮԪ飬ӿֳ̾ʼ벻һɿ񱩵ԪԪ顣ׯαڻĴ£ӵˮлԪǰ׽ס˻Ԫ
ʱ򣬾ٺⲿշ״Ѿׯαͣˮн顣Ŵ뿪ٺȥһƧ֮
¾дһ¹ڡ
д¾һ¹ڣдҪҪտڣ޸¡


ʮ߾ Ԫ


481 ;ǰ
ʱ򣬸취Ѿׯαǧ˷е´ķзصȥһʱ䣬С޺ԴҲ벻õȥ
˴ξٺû飬ǿԽĿиӦˮλáԴĦ°ͣžٺԽԽҵԪ˵
ׯαԣ漴ֳһĨɫԾٺΧĿƴĽ磬߬ȭͷ¶˾ġ
ȥޡʱ幬ŮǺõȥׯαת۾ɨɨС޺ԴĿᶨ˵
СƺׯαֻյЩǡվԭأ𽥵ƽ磬˵Ѿǹȥҵǻص幬ò˶ãͻ׷
ԣԴ΢΢ЦЦȻ̧ͷŲѹӻǾͲ֪ǵȥ·
Դ˵ĵʡ¡ڿǱƿءֻҪ˾ٺӲĵĸ֪СЩĵԴһۡ
ڴˣԴҲŷǷӻػԪϵĽָ߶о֮󡣵ȵо֮ӻԪڹĵʱ䣬ԴɢָӻׯαС޵ߡ
Լе뷨עָӿԪУִׯαüġڿƴĽǰׯαС޴ٺ
ׯαĳԴ˵ͷȡߴüĵԪǰȴ߶̫ԪжԼ֮ǵԪϵ
ҪίСͣʱԪ硣һо֮۳ǵĵ壬ҪǷֳһ˿ʶעУĹš
֪Դİţׯαɫص˾ٺΧաȻʲôҲܸо߶̫ƿЦԱԪķ
ԴֻҵʶƺȽԪɡׯαջĿ⣬һԴСޣȷӽ˻Ԫ
ӽԪ˲䣬Ҳ̫ܽķʳƬӷƬŲһŨصΣ֮ͻȻͷ
룬ָ߶ڤ̨ٺĺףȴԻԴ档
֪ԴԴ֮޵ĹĤƣ¶һ˿ŭ֮ɫûмŴ߶̫ǿƿǲ޵ƣ˺󼸲ԴͨڻԼھٺɡ
ĺ˻ȴǻԴһıȡֻһԴ֮۵͸ӭͷ£㶼㲻
űԴ֮ĹһεҲԪɢǻԴֹԭڡ
籾ԴΪˣԭ޿ɺǣѾ˷ӵΣȶ뿪ٺص籾ԴҾȥɡ
ԴԻԴʶĲɣ֮ɫɵô䡣߶Դнͣͼһɫʰ쵵ʱմͨƾ֣һ˽ȥ
ʱׯαڻԪڴ߶оֳһ˿ԪעԴ֮۵ļС
ǵ֮۵ļ˫ׯα΢΢һЦ漴ָ߶֮䵤ڹ˻ҷԪر
ַ֮ĹעյʱͣȻׯα۵ЩõѣǸԼ֮ǳһ
С͡ԴܸоʶׯαʶԪ⣬ͼڵԪ֪λãȴԼæһ
ԴС޴ׯαЩʧϾԷǷݲ֮飬ȴҲʵĻ֮£ֻתׯαע
С޵֮ĵ·ˡ֮ǰҪС޴߶֮ͨٺĹŵͨΨдͨ򿪣ƭȡɵΣΪǶ˻ĹšԴ֣֮ɫׯαһ͵
ׯαԣû˵̧ͷԴصĵ˵ͷȻȶת˼¡
ׯα߶ԴС޽סӶЦֻ֪ҪׯαԼȥ˼һЩ⣬ͱûоʹԼев԰Ρ
СͣͿġ߶֮һСɲǵͼԴǵľӶӲˡԴŴǰˮԪ֮һ˵
ˮԪ֮һԪҺ̶ʱ̶δɢҲеԴԻĹŵıԴ֮δڶʱׯα̶Уѷ̶һԴ֮۵֮ӡ
Դʲô裬߶Ԫ֮С޲תƾׯαصĶ
ׯα΢΢һ£Щƾתָ˳̬֮ǰȣӾɫڼӿ
СͣѾɫ߶˼¡ֻ֮ɫ·ֻҪ̳Ľ̴ĹŵͨǴͨˡԴס뿪С˵
С޵˵ͷڹͨĹŵͨûġҵĴͨһ򿪶ʧȥ裬ؽл˵ءǸʱ򣬶˵һһϵĺƽ١
Դӳ˼лعׯαָ۾С㾡ܴ߶֮ЭҴͨĹŵϵʣ¾ҵ֮ļýưɡ
˻һڣС޺Դ¶Ի󲻽֮ɫûׯαﻰ˼
ׯαӭԼĿ⿴һۣ˵ǰ֮ļڵ֮˷ڼĹŵ˲ͻԱڵ֮ԻԴ֮ۺ޸
ׯαĽͣС޺Դ׷ɫεЦЦԼǰĵǺСĽЩ֪ׯαûΪ¶ܵӰ죬϶˶İš
˵ú¶ׯαС޶Լ򵥡ǽҷĴڣȻ֮ɫ֮˿ĵز
ֻԪһǰһԴ֮ػδԴͷųʶ̽飬һɻذ漴̶ױӿ
ׯαС޵֮ļûжܷ˻˱Դ֮ĹС
գۼ䣬ٺڵеˮڵԪԵķʽ׷ӿѵͨ
䡪
󣬶ڻԪڵׯα֪ԼС޵֮ļԱľ޴
˳ԪҲĽƴԭ׷ɵ˸߿Уׯα߶ĿռŲ֮¶ʧ


482 ڤ
հٴγֻԪϢׯαСѾԶٺˣԴҲû˳ׯαԸС޴ӶŲƳ
ʱľٺѸıǰˮڵģȡ֮µɫʱδڵ׵⺣Щɫռˮǰڹգ˽ŵ̬ơ
׵⺣Ҳһͨɫ̾ȥĹŵͨϿաϻ֣ׯαСȻڵһʱ֪ϢʵߴдׯαСȻ֪
Ǳ˽⣬ǲܽ׵⺣ʩչʱ֮ķ֮ʶȡصϢЩȥĹͨˡ
ˣׯαڽ֮ļ޸ûнԼʶСԴɣǿӸ棬˳Ȼʵɳ롣Ҳ͸Դػɨϰ
ǰа͵ִڵաС֮ܣЩɵŵׯα˵
ׯαɫΪ֮һݣЩ˵˵˳ִͺáǲ֪զˣܸоΪĵĴƺڤѲ˹ϵ
ʱС޿ڽӻͼǰȻ֮Դζ̧ͷȰ˵ׯαС΢΢ҡҡͷתָɢ˻Ԫķơ
˴ѾԶٺգٽԪǰУƱػв֮ϢҵǵٻᱻһЩĵ֪̽Դָ֪ŻԪ˵
ׯα̧ͷŻԪӹ˽ռŲָ뿪뷨
Դһȫĵطͣ߶ռŲָǴӼвֱȥŮ߰ɡԸһڣԴС޻Ӧׯαʹ߶ӳԪ
վڻԪϷעŲʱŶӹжԽ·һµ뷨
Ƚ֮һͷ׽ס侫ǣýԪо֮ĨǺǽҲͽ߶ռŲָ¶ٵķա
뵽ЩæԼͨҷݸСޡĩˣʾС޺ԴǵķУǾҪıн·ߣȥһۼϳ
յʱС޺Դ׷״߶Ԫӵ˻ԪϿգׯαһվһ
˳ׯαĿվͷʱʱպڶʶ趼ˡ
ΪʱǸ֪ׯαķ֮ʶѾ˻ԪķƣʱպڶС𽥸ֳЦУǶ϶ƺѾȡĿꡣ
Ǹʱպڶƺ޵ϢС޴߶֮ܶɨ̽һʱպڶŵ˵
ׯαԣ΢΢˵ͷȴûгط֮ʶ뷨ҴüͷвѷƺһֻݾʱպڶʶϵĽ
ˡ
СĿյһҵͻȻʱպڶӿ󣬵ɴڵ漴Ӧ顣
ԴжʱպڶзɳˡС޸֪ׯαӿľ֮⣬æתԴ
ߴԴ߶ԪķơһڣԴָͿׯα߶
˳ׯαķ֮ʶʱպڶڱڶĺӰ档ȻȿܺȴûƿķֻһţŻȴܵĻᡣ
ԴС޿ׯαȵǸͨɺɫӰ¶˾֮ɫǵӡУڤһѾϹǳƽˡ벻Ȼڿ޵лǵĴ֮ء
ڤϹǳƽУǵڤΪŰɱ벻˵ػǵԴĦ°ͣɫ˵
ׯαûлػǴ߶֮۵ĹֽŲƽ˻ԪڤԪ˲䣬һǿͻȻ׵˺󣬳ׯαż
ׯα״һ漴߶ԪԽ磬ǵԶԪ֮ء
ڤԼƷǿׯα׾ٵ£˫۲ɵ¶˾֮ɫ벻ԼϳѰľǣȻǰɷǡ
ڤͲס飬ɴɺɫ˫ۣׯαʵߣϵõʲôҲҵȺ֮ء
Сԣǰצ£˵˳ë󣬸ҳԲѷӽ첻ҵëѣСһˡ
ԱϣС޲ׯαţĵŲ֮ӳ˻Ԫӵ㣬ͷׯαؽһʾԼŲƽڡ
ΣׯαЦõҡҡͷھܾȴԴС޵Ȱ˵֮
СҪڤоڤǿĥС޵֮ܡ
Դ˵꣬ׯα΢ЦСް˰֡󣬲ڽͣʹ߶ָ֮ǿŲƵԼࡣ
СЩƲֵӣɵʧһЦȴ͡Ϊ֮ǰ߶֮ͰԽ磬Ѿ¶ǵ١٣ֻܽڤӿڻԪΧ
Сͣ԰꣬æġȽҲյеԪϢշڤ׽˴աׯαС޵Դš
ڤɲ᳼ߡĨǣԴڴеԱܣҲͷԱСѿׯαӵ̧ͷ֣֮ɫ˵
Դׯαģʹ߶֮۳һƬĻԼйڤƬͶȥׯαŹĻʱӹЩ棬а֮࣬ȴûзշڤ뷨
С͡ԴץȡľǣԽԽáҽ󣬿ԽǷڡֻҪڤ𿴵ǵĳ⣬ӦûҵȰ˵Ǳʱͨ
ׯαС޺Դŵʱ䣬߶̫Ԫ̸ڤҲδڷȵźš
С޺ԴׯαҪڤ̸ͽףͷҡ˲˹ġ
һۣн뷨ðűׯα𷣵ķգҲǲׯαڤĺڰ޵Ϸ˴
С͡Դ֪ʲô⡣ҲǡҴЦźǧ˵Ĵл֪ڤһĺܡܽǿаȫ˵ֻͨҪϰǣǾϢĻصޡ
ׯαС޺Դӵвµ롣иж֮࣬æԼڤ̸еС޺Դ˵ס
ƺС޺Դ˵Ļ߶Ԫǧ˺Цŵļ׷״ǵüģȥ


483 ǧ
С޺Դڽܵׯα𴫵Ϣ˲䣬漴ĿϢĽ״̬ܴǧ˺ЦЩصϢи֪ڤһ
ƴ¾ڤһй⣬Դǻչѵ
СͣϢŶмɣԴ֮ɫСޣԼ϶еĴ𰸡
С̧ͷԴ΢΢ЦЦ˵ѾдˣҡȻһᣬǲһԡ
ԴüͷȻЩȴҲҲׯαڤ̸еɡֻܱڤ𻹲Դǵ峤ϵֶΡ
Сġ֮ǰһǾ㽫ڤŲƽԪϱʣҲô߶ԪĹƣӮô߶⹥ʱ䡣ԴׯαϿҵ˵
ׯα¾òܴԴĻԣԼڤ˽Խ٣˵ͷžͽ˿ռŲָ
ֻһеԪׯαָδС޺Դͱһ֡
СͣյķⲨͽˡԽǴգǰɡׯα任ָСͬʱ֡
ռŲָĲյϢʵߵ̽顣ʱʵߵʶɻʶ̽ɨֻܴŻԪʱպڶС
һǵѣðȻ롣Ͼʱպڶڿдڤ𡣲ׯαڵΪۺսΣһʱպڶǽǿ˵ͷߵĵ̡
οׯα𻹳ץסһֻڤ𡣵ץסֻڤϵëɫΪļ屳ΪԴСҲ֪ڤһ弫ΪŽᣬֻҪõ񷢳ϢԻʩȡ
㰲ĺԴ侫ǡʣšֻҪҴ߶֮ЩӦûζС޻Ӧׯα𣬲Ⱥʾͷӳ˻Ԫ
ڵλãͷųܸ֪֮һ۵ķλ漴ĵŲ֮վԽ顣
δĴ̮ԾʱպڶХŲ֮ӳֵХʱպڶ񱩵ľĴм
Լյ֮ЧСȴŻصԪǾʱպڶĳڴ׽ζ
е㣬ȴȵзաСûв̣֮ĴٽֻܶԪݱܷâ
ׯα޷ץȡҲͲֻΪ²ڤ𣬱ͷ
ء
Ԫ⴫ײׯαԴ׷׷ӵԪϷңңСץȡʱպڶε
ÿС޸Ų֮磬ǰצһɫںڵׯαԸзĵĳ˿
ǰЩСЩ³çὫЩǵ¡ڿʵЩС˼ά̨Ϲĺǡ
Сѧݴˡǻ޵ķɡڻײֻ˵δȫĽԻ޵ļ䴫СԴЩп˵
ׯα𱧽˫ۣۿС޽Щץȡľ̽˶¸еЦ֮࣬漴ϵĺ«˳ȥ
Сͣնɷɵʱˡ߶֮עĺ«棬ķľȡЩˡׯαնС޺
ĺûƮС޵Ķ䣬նɷɵĺ«Ѿץׯαĺʱ䣬Ѿĵ֮˺«ķģԼϱ
ȵ«ʱպڶһСС޿̲ݻĴ߶֮Ծ«İ
дʣצ伱ӿĲ֮ע˺«Сͼնɷɵĺ«ʱպڶĳڶ˸ʵʵ
ׯα״漴Сնɷɵĺ«ǿȡǵͼȴûбֳ˿˷֮顣ΪоʱպڶڵĴһǿĳĳ
ɶߣڷҳȥһһ·Ȼ͵ķǧĹɡֻڵڤӦʱպڶĳ漴۵֮ɫĳвׯα
ڤĿ֮Դ½ţ漴趯ָ߶о֮ȴׯα
ԴԸ¿ˮ̵о֮󣬻ԪڻʲôֶΣׯα𱳶ڤϽУȻԴգ۾
ԴׯαһĹ춯лͼׯα𻵻һЦ漴ִϽȡ˲ɸ
ɸĳڤ˻Σ˵ɸоĥ̡ëӦ֪浱ǱĥôҡԪɢ
ڤб۾ɨɨɢʺĲɸȴһ¿ˮ̵֮ɫ
Σׯα漴ָŲƽ˲ɸԭڻԪھ͵ؽ⣬ڿֻжĲܴڤƪ档
ͬʱԴ߶ԪĹƣСһͨʱպڶġǧ
ڡǧȡһ֮ĹС޺ԴȻжţȴû㹻֪Ͼƴ¾ڤһʱûڳΪƴսѡ˾ٺ֮ʱա
ⲻ֪Ϊƴ¾ڤһսѡʱղŸ˸취Ŀɳ֮Ŀ취Ȼ¶нֻһϢڤ硣
ʱ취Ĺƻǣڤ󣬾ͻص˰Ԩ硣ƴҲٵĸӦֻӦ֮أȴ˸취µȦס
գƴյֵΧȻһȴԪΪĴ֮£ֻƾһ˶׼
û뵽ԼûӵùĵƣûжɹľԸʻΪׯαԪһ֡
Դ߶Ԫķƣ罫С޷Уʱպڶķǧ﹥ҲЮڶײնɷɵĺ«ǹɳĹȥƲֱƻԪ
ԴҪң߶ԪĹƣҵĳɸС޴߶ֵ֮תĳߴԴֻ
Դԣ̧ͷһնɷɵһзСޣ¶ԥ֮ɫ֪һԼ߶ԪĹƣС޽һͬյ꼰Ĺ۰ǰƣѾݲѶϡ
Сͣȶնɷɵĺ«ֻҪӦĴڣȻðɫ˺㡣Դʧ߾ͷС޺һ漴߶֮ŻûڤģĹ̴һʹ


484 
СԴĺɫû˿ɵĴ߶ֱ֮ӷӽնɷɵĺ«С
ԴСƶУ漴֮ٴδ̳һʹֻһֻ֮ûڤͷ롣
̶Ϣ䣬ûڤԲס֮ڲʼĺըХһȻ顣
ЩѵĳС޴߶նɷɵĺ«仹δľ˽ȥ
Դĥ̡÷ǧҪЩëӰ쵽ɸС޽ҷ֪ׯαʢŭ֮µ飬æԴ輴ʱպڶнӱϮڤ
Сͣа취նɷɵĺ«гԴûֱӿڻӦС޵е뷨ǹİΣ
ȻԼϻЩţ༰СЩжʱԴԼնɷɵڶأô˵Ҳ֮һԸꡣ
СأĬĬжһҲ⣬ԼҲԴͻԪаʧ
ЩСΪ˴ԴеĹǣ˵նɷɵʶڵĻҷȡϵֻҪԸ⣬ҾܽҷΪٿնɷɵĺ«
С޵ĻӦԴԸİ׼ʾС޿ʱȶնɷɵ֮ʱɢǿϢڤ˵·ʱտӶӶ
ǷɳʱտӶ˲䣬ԴС޻־ͷڤʵĹơ
ʱ䣬ʱպڶзɴڶڤﵽ˾ֻԴС޷ѽβӶƺڸ·ϾͲӦе󷨡
СͣҲҪ֡ЩԮڤ͸ŹŹ֡Դ۲һ󲻶ܱǵľֻڤ𣬳Сʾ
ʱС˶ڤȺĻУһʱ޷ӦԴ֮ӻ޵ļ䴫ҵйڤĸϢΪǾͷӻԪնɷɵ«ڤϲ˹Ź֡
ֹŹ֣ڤ𣬶ÿһֻڤƺûʶ·ܿһǿʶʶСʶ֮Уȴ벻֪
ԴƬ̣СûлӦΪԼȰ档ǣȻ߶о֮󣬻Լ鵤ԪƳ⣬׼ڱҪʱǿԪķ
ֻһ뷨ȻԼܵشҲЩڤĹŵڲɸׯα
ԴԸǾֻڤҴ߶նɷɵĺ«סʱտӶС޴ӻ޵ļ䴫ѰԼҪϢ̲ס
ʱԴͣʹ߶ڵĲ֮նɷɵڲ̫Ԫ̾ڵײɫ˺«ڡ
ۼնɷɵĺ«ڲ֮Ĺע²ԴʶС޵ĵСȻ׸ԭ򣬵СٴеԲС¡
ڣ硣ԴָǾֻβӵڤӳ˾͵֮
ת佫ǾֻڤƲڣжǱ˴˼ϵ
Ȼ뷨ͳֵĲǶԵģȴЩڤܿһʱպڶʶѾȻһ壬ܹԹԵִܡ
ء
ըк޼ԴЩڤ֮ΪƬ
ԼȼԪδܽЩڤԴ¶ŨŨɱ⡣̧ͷһǾֻմ̳ڤʶ֯׽ͼ
СͣȱʱպڶˡǾֻ֯ë˵ԴżĴߴС޵
ԴڲˡЩëǴͷġǽĳ֯ΪסǣΪëȡʱ䡣ҴһļҵЩë󹥻ֶΡֻҪһֻǵġ󡯾ͻ᲻ơСȻԴУѾ㡣
˿֣ͣȴǵĽԽԽڤЩڤԾΪλɰ֮ľ󡣶֮γɣܽɼ
ʶ˾֮С޲ѡ·İ취ǽնɷɵڵİɫЩڤ·ׯαӮʵʱ䡣ֻԴΪС̰ͼľǡ
ϽС޵ּвеӭвûд󡣵ڤһհдİλҵյıȻٴοͨͨ
ӣƺûл׽ҵԴ͵İɡԴȻͬС޶סʱպڶĲԣҲ벻õİ취
֪Сܶסʱպڶһʱ̣ȴסЩڤӱͨзɳȻӾϻЩػأƾڤһ˽⣬ǾԲԼ
οǰץסֻڤϸеһϢĲֲֻΪʵ߲ܴӶԷɢѪҺϢи֪
ԴԼȫ߶Ԫķƺ󣬽ͼӭĳ֮֯⣬ϲɵ¶һ˿οЦݡͬС޸֪ʱպڶĳԽԽ
ԴСЩëӱ͵ϮСʶĹŹ֮æԴʾȴѾˡ
ʱԶԴ֮أճĵѷ졣ÿѷзֱһɫڤбӶ
ĶڤɵֵԪڵգû֮ǰһܱߵǣֱӴ߶˹ơ
ֻĵɫĳ׷׹ע֯ϣδԴС޻һǲӵѹӭͷ¡
֪֯ӭͷ»Ԫ˲䣬СĬھڲдĻ޵ľǱƵצ䡣ȻЧׯα̽Ķնɷɵ«ı򣬶ų֯ͻӳһ֮
֮նɷɵĺ«б̶ʱ䣬ׯαҲĥ̵õڤһĴε·ߡ
ˣ͸оɸܵ˾ҵײȻֱʩڲɸϣ󵽻Ԫôĳ
ǣׯα룬ָֹͣĥ̵תڤĻǱƻı壬ȻЮŲƶ
Դ֪ׯαŲƳɸĲѣͿЩڤ֯߻Ԫ
ţľȱׯαͷųʶ֪һԴС޵ȷû˲˽ŵ񾭡
ֻׯαƺΪŵڤЩɥĵ˵ͷȴûпڻػĳ̶ֳϣЩ䡣ڵĹأԼ¶մн·ߵͬ塣ʵǳܲסĥ̵ĥ
Сͣ߶֮壬ҽնɷɵĺ«ͷųׯα֪һСĿǰ״漴ָͷų
ûе̫ԪͿЩڤɢԪϢǣƺʩչĳǵĿҲΪȷǽԪ°ʱպڶ


485 Իùɢ
Щڤʩչ֮ҿǸȥơһһëܰôС޸ӦׯαеŭæȰ
ׯαԣҡͷЦһ£漴СͣһץſڤһĵϵѪǰھĥ̰ңͼȴһ֮ĺʶ
ׯαĻδֻնɷɵĺ«ڷһѽľûġʱׯαϸ֪ѿСšüͷ˳˼С
ʱׯαѾϾˡΪԴ߶о֮Ԫݽߵס
Դ㻹ֶܼãׯαָ۳Խ磬ŷڣȻٳâӭž̳˺һ
ͼһЮׯαǿʶĽӲ˺գȳֵǶڤ𼲴ȥ
ĿĺȷֻҪ˺ǶƫؽԵڤӣܻԪԪ̵鷳
ۼǵһ˿֮Ԫ⽣Ƕڤׯαȴҵġ̳˲䣬һʱպڶʶ󣬲ڵԪ۳һǽ
͡
֮˺ѳе֮ǰʵʵĹ⽣ȻĴ̶
ֻδС޺ԴǾͷһ֮תתĽǰѹ⽣˶
ׯα״æΪж⽣ԪϵȻ߶̫ԪԽֵ֮
͸ŹŹ֡ѲȡΪ֮ƣֻ˳ȻëһˡԴƴһ˿߶о֮󽫷֮ѵľ˵
ׯαƬ̣һʱҲûõİ취ͳԴ˵ͷȻԪŵİԽ硣
ţڤһ岻ϧɳڤ㣬㻹ûи˵ʵִԲҲ߶ɫĻǡʱİ취ׯα˵ŻϽó˵Ĵƻ˻Ρ
鴫֤Ԫɾǿʶ˿ׯαԪ߶ŶֵĶ³һš
ĶӵʶηУԴһĵĹء񣬾ͲҪڷźš֮Ϊ˱֤ڤһ己Ϣ֮صİȫץסڤҪԱ
ڤһһĵĹأԴڵƴ֮񿹺Ķ־ġǲҧ󣬺ûмԣȥǵ񣬸дѪ֮֡
οڤһʱպڶйҲڤĶݡ
ׯαתԴܵĿвδ߶Ԫʹ߶֮壬һ΢С͵
ţʶԪķ޷񡣵ЩԪֻܶзȴܾҶЩǰӪڤ˵㱳ѵģ˵ӦøׯαеĴƣĿȴû뿪ŵ۾
ѿʼ򶨣´˿ĵѾׯα߶ӡûٱֳ˿Э
ʱƺ˵¿ˮѾʱˡǿиɵļûӵùׯαϸ΢Ĺ۲졣
ţҸһʱú롣ĵʱպڶȻ鴫ƣʦǰҡЩڰؽٴˡׯα𾯸ż䣬漴ָ˻Ԫ
ʱСׯαͨҷݵĿھ£ٿնɷɵĺ«ž˺
ֻ֮Щڤֻ÷۹ǽֹ֮Ϯ㣬Ԫܵѹ漴ᡣ
վԶѷǵ۳ĳ֯ȻŻԪʱպڶǰȴٶȡ
յǰٶȥڤһ뽫Ԫʱպڶûһʱ
Ȼ滹һֿܡǾǾڵڤٴʩչȼԪϧǰ򵥡ٴʩչЩڤѴһ
ׯαԴС޷Щȶʵ漴޿ֵѹžѡ
յʱׯαûнõ²赹뱭УյԴԪ
ſס׼㵥̸̸˵Щ黹ڽʱպڶ֮ǰ̸Ϊá
յԴԪׯαһֱŵ¶һ˿Цݡ˿ЦҲһμšΪ֪ʱպڶġϾ֮ǰ˵ΨдʱպڶڲܽвռĨԼ١
ׯαȵǱðĸԪ²裬ȴƴеζܹϸ⣬ѷֲˮжһЩƻǵĳɷ֡
ЩǴ׺͹ŻŽȥġǲɸԪԼƿɸıҩ͵ġԻùɢע˼Ԫ²С
Ԫ֪ׯαԴС˽̶ļƻ漴׺͹ŻĻǰժĸԪ²衣
˵׸Ԫһֱڵȴʱպڶ˵ĻᡣԼĻˡȻǰڤһûн˵ĵ˾ѡԼɸĿƺڤһҷׯαẖ̂ŵĻ
֪ׯαҪ뿪ɸԪ漴éΡȭׯαʩһ˵ūǰڤһйսһЩľ飬ūǰսȫԱ屻֮𡣡
ׯαԣûвˮĲ豭һƺ˼òýԪɸ֮ǰܵԴС޵ľ棬һԪ뿪ɸɲʰĶ
Ų豭˼ʱ䣬ԪЦվׯα棬Ȼ˴߶Իùɢָ
ūȥһ֮ȫԪָյׯαԼȦС
ׯα̧ͷŸԪ΢΢ЦЦ˵Ԫѵġϧ͹ʦҵķԻùɢûôһǻɡ
ϣׯα𿴶ûԪϱֳľȣָǰ˵Իùɢ˺ߵĿУ̶֮ԭء
ԻùɢڽԪʶׯα΢ŵüͷչĿ罣ɨɨĸԪȴûд߶Ԫ顣
ʱ򣬲ԪĹµĻᣬҵĸԴܳշɸڵˡϾ֮˯
봦Ԫ֪ͼȣׯαҪ֪ŵݣԴΪڤһ̸С
֮⣬Լĸоƺ籾ԴѲ˹ϵڻص֮ǰвԼѿ״̬
ׯαɫӲɸԴȻ֪򣬵ܸоԼĿ˶һ˿ͻɡС޵ĿҲһЩ仯
С޴߶նɷɵĺ«ܼһʱ䡣ڴ߶о֮Ҳֻܼյʱ䡣˿ŵ죬ҪֶΡһ㣬ǿԪæԴԻĿׯαɫƽĽԵ
ׯαԣ΢΢üЩúͻȴûбϡԴ˵ͷ޺󻰡ֻ̫֮Ԫ۳˿İԽ磬ȻԼŲ˽ȥ


486 ɷ߱
ţˣЩ鲻˵Ӧ֪ôġׯαɫעָ⣬ֱţϴߡ
ͷһ۱ĸԪׯαڧƺлɳˡǣת˼۾ìͷԪΪԼһ
Ǿɸɡܴϸ֪ɷ߱յķⲨҲµĲӦúڤһĪĹϵңңȴĸԪ˵
ׯαʶ̧ͷԪڵķ˵Ԫڲкʱպڶ뿪˵ڤһĹϵȫԼİɡ
˻һׯα漴߶ɫΪԪ˸ʵʵȻ֮ʶüġ
Ÿ֪֮ʶ˳Լ澭ǵľ֮أκֽܸһʱҲûҵͰѿƵİ취
ðɣҸ㣬ʱպڶ籾Դ۳һѨڡҲڤһľءϾڽصط֮ס˵𣿡Աϣžѯ֮ɫĿׯα𣬲쿴ķӦ
ʱ䣬Ԫѱ֯ĳ֯ʱպڶС޴߶նɷɵҲǰװ˷Ѳ֮ͽ֮١
ׯα״æҷС޴ֵĴָնɷɵĺ«һŲƽڵİԽС
ׯα˲䣬С޾Щͷɥ˵ʱպڶɢ֮֮ҵĲ֮Ҳûа취
ׯα˵ͷͷС˵ѾˡԪͽˡԻҵǣʱպڶ뿪ɸ
Ҫ뿪ɸСʶظһ䣬ÿׯαͷĬӦʱóڵĸԪҧ֮״
ѾԻùɢһʱ᲻ˣȥΪζ¹ơׯα𳤳̾˿
С޴ׯα˵̬оǰԪΪɸ߶Իùɢ
Ԫﵱ֮ѾáɸԴ߶ķ֮ʶСӿеŭתìͷתΪɸϡ
̸֮ûбܻšΪǵѾһһׯαʹ߶ռŲ֮κηʽˡ
Ҳ֪ΣΣա֪С޺ׯαתĿ⣬Ҳ֮ʱܸ֪ׯα߶ķ֮ʶĻǵĽ֮вϵ˺ҧɡ
Ȼ˺ҧЩС󳵣нٶЩֻҪһʱǵķؽѡ
ŴеȥԼȥûȵڤϳͻɥС޵צ֮¡
ǶСˡʱպڶͻб任ɷ߱յĹǲҪӣʱպڶڤһĽƣֻҪ˳ӰţͲ⵽ŴײԪи֪ϤζϽǲɵһɢ
ȣǿѹסԻùɢĸԪޱߵİû֮СԼһȴׯαԼöš˾͵ѲɸƵѻᡣ
Ԫ֪ءҲģֻһʹġˣڲ˵ķӡơٴθ֪Ժɷ߱յϢҲԹ֮١ԪĵԪׯα𷢳ԪԼš
ׯαԪԪʱС߶Ų֮ŭԪЩһ·ÿ˶㾹ȻҪʱԻùɢŹ㣬ҺԴ񶼲㡣
С޵ׯαֵסԪΪıధ󣬼æŻػԴ˽ǿԼơ
ׯαԣЦŶС޵Դ˵СͣԪġοҲǺ潫нڴ˵˲ɸ顣ܸ֪ԼػɵĻᣬҲһɡҿɲЩһ·еĺ
Сׯα֮⡣ʶׯαɸڵÿ˶˰šһʱպڶ֮бڤһ岶Ҳܱ֮衣
黹ûеһҺԴûȼԼԪǸԪϵܻûнҿ㲻ܾʹ˷Сѿׯα§Ծգֱ۾Ȱ˵š
ׯαСԼ˼Ҳȥ͡ʱ䣬ԪѾʱպڶڡЩڤ任λãԽľˮеķʽԲνԪΧ
δׯαСޡԴף֮˵ԪˮӭŻԪ¡
һѹߵʶѹ˺Ʋ㣬ײ˻Ԫķϡ
ֻԪо֮γɵķư˽˸Ԫڵ
ʱԪߣȫԽڵǵɷ֮ĸӦǿ˺󣬴ж·û֮ǰԼ߶Իùɢ˰û֮⡣
Ԫ˴Ӻɷϳ׽顣뿪Եָɡ뿪֮ʱסҵľǣ˻˯ҽԽԼ֪˵ҪڵڤľѪԪתԪжϺɷ֮ĸӦ˵ԼµԭҪ
ׯαͷ˼ʱ䣬С䵽ׯαĽ£ͷСȼ£ʾҪ˸Ԫĵ
СͣԪлڹ֮ġҪһΡߣʦҵľҲûôһׯαҷСޣ漴ָ󣬽ԪŲƽڵİԽ硣
ūߵлɱ֮ȡڵľѪд˾ѪҾͿܵ岢ʶڵԪˡԪϥׯαǰ֣֮ɫ˵
ׯαԣ˰֣˵ԪڤһĿ֮СҲ֪ڵԪӡڤһʲôϵڼǵ峤֮ǰŲκʧ
ׯαѾӣԪ¶ʧ֮ɫӵվŹԽԽǿҵĺɷ֮߱Ȼżȴ֪˵ׯαԼ֪һׯαڤϳؽܺɷ߱յĲʳ
Ԫ˵ĺɷ߱վʲôƺǺ¡ǴｫߣС޴ӸԪɢԪϢоæʵ
Ԫ΢΢˵ͷ۾ȴһ̲ĽǵԪΧʶȻδ֪ǵʶһֻڤԪò˶ãڤһͻ֪ƾĴڡ
Ǹʱǻ᲻ϧһд۴߶ڤ̶ǵɷ߱յȻơһǵƷȴׯαĽڽӵ֮֡
ǵʶѹԪķײƣԪæȭׯαʩ㻹ǽŲƽɸľĥ̰ϼӿܡԵĿڤһƶϵĲžӡ


487 
˭һѾڤһ塣С޵˵ɱȭׯαʩĸԪ漴ĵŲ֮ǿԪķơ
С޴߶֮ӭУׯαҲɣٳâվʹ̳˼ӡ
żӡ˸̫ԪĲԪڵգһͼԪҲ
ڻԪӭе׼ʱǵʶѹҲ˺մʱպڶ
ׯαĲͬǿһģˡͷһľɵķһԶ֮˲ɶȻһ׺͸С
˫罣ɨԪѽڤϵȷʵڤһ
ڤһ֮ˡܱóģɢʵߵϢߡ
СӣڻԪɲǴɷоվԶԪİ֮أŶڵׯα𺰵
ׯαԣԴС޵˵ͷ漴߶ӵԪϿգңң
ÿģ͸֪Ϣׯαеɻ벻͸һڤɢߵϢ
ׯαɻĿ⣬һ߳ʵСӣôأץȮţ֪
ȷǰ֮˵ݣׯα΢΢ЦЦȭʩǰ֮ǰЩᣬȶҲ֮١ҿԽŷߣǰҵ뿪
ỹҪгȮӵԪҲԪһΣ֮ľǳƽˡ˵Ż߶ʶׯαڵλѹȥ
Σׯα߶֮Լʶײ˲䣬һɷ֮˻ȥʱ֣ǹɷɶص϶ӹС
ǧ˵ʲôϵĶׯαʵ
ķӦׯαʶԼǧ˷⴫е»ûдĶ䡣ɴҲһƶϣԼΪƴ˵Ҳܡ
ЩȴԤϣ֮ҲΪʱպڶķƴᡣΪǿ˻Ԫ뽫˶ڤ̶Уýо֮ڵķӡơ
һڵķӡƣԻ»ص硣ʱ֮ڽһ취ƽƽİЩȻׯα֪ġ
ͼЦĻӦǰǰżһżûǰ˵ڣδŹ
ׯαʸڷڵĹϵ΢΢üͷʶǰ֮˲֪ܡܺ;ٺԼĹŵͨء
Сӣ˲˵㣬ǧУѰҼ̳²֮ˡ벻Ե񣬾Ȼķ⴫СδȻˣȮŽҴ㵽͡ϵЦ˵
ׯαգ˼۾֮һЦǰ뿪ѾãΨּ˹ʹ뿪´·ǰ߶š
ϣׯα漴ָŴӻԪŲƽڡڴ֮ǰСѾ⽫һ֮۵ԪŵĻڡ
Сӣлмˣžûмʱ˵ĸܣŻϢ춯ţׯαڵͺһơ
ͻȻׯαȻЩ⣬ûгκλҡָֻɫȵĵԪ۳һʵʵĹ⽣ھͼۼ֮ӭǵ̳һ
ͼӭͷԼĽи֪ͼڵܣס
ׯαʶ˽٣漴ָͼӻԪϷʼۼܱߵԪ
Ԫͼ۳У֮ģ¶֮ɫ벻һֻϢܽͼ˵ȳ̶ȡ
Сӣʲôϵɴ߶ͼûܴ󡣿ҽûȥ磬©˺ܶ֡˵ŻԪ˼Ԫ
⼸Ԫûйׯαȴ߶󣬷ɳʱպڶȻʧ
ǰ˵һͼҲǻԵɺ֮£ǰ᲻˵ѣׯαͳ̧۾ӭֱӶĿ˵
ȰڳԼĳȻѰ·뿪Ȼǿ뿪Щ鷳֪ڤݷϳԼٲ֮ء
ڻӦ֪⼸ԪȥСޣҷׯα𷢳ʾ
ǰԪƺ硣һЩѴȡϢҵ֪ݺ֡
С޷ʾׯαɫ΢΢һ䡣۰ǰƣûдĵϢҲ׽ߡΪЩڤƺȼԪļ
Сӣ˲¡֮ǰû̫ΪȮŵķϣҸһ̹׵Ļᡣ˵Ż˫Ҳָׯαڵշ
ۿһԴĳԪڵգׯαȴóȻ֡еһԼ߶չ⹥ҲδֹΧ֮١
Ҳδߵˡʶ̽ɨ˹ϢжϣпͶʶС޼ȥ漴֮ӵׯαࡣ
ׯαͷСһۣЦ˵Ҳ߲ˡûвʱպڶѱһεķƵסˡڤĸ֣ķΪԶ֮ϡǧ˵ķ⴫˻
СԣΪ֮һ㶣漴߶ܸ֪֮ʱպڶڴδԼ߶ִ֮ܵʱպڶڴһνƵ˻
޵ĺᣬСӵлԪѾҺ档ڻлõȵϢҾͲµ˭ˡǸ϶ˣ´ˡӦ֪ƵĳԹ硢磬Ҳںˣóˡӳһɢӱʶתպ
ĺδɢ漴ŤֻһֻӰ̳֡
СѣׯαѴӰòʶͶ֮⣬֮Щά־ڤ֮Ԫ뿪
ۼԼΧ֮УׯαȻȻȴδֳ˿ľ⡣
ǿиɲͬԴ֮࣬漴ɢλص˻Ԫ硣ׯα𴫵е뷨Ͱе֮׼鵤߶ԪʯٵĹơ
ȵС޲ԪƵֹԴѾΪʱֵԪʱׯαѱԴ߶֮籣
ֻءһ죬Ԫתݼת˺ʱշȻѸײڶ֮ײʱպڶķơ
ۿŻԪ߲ʹâĹβУ׷״߶Ԫ׷Ǽ׷ϻԪ֮ʣһɢɫĹǽͻȻճ֣סǵȥ·


488 ׽
֪ɫǽĴڵ˲䣬һâ貵βӭڵλÿɨ
Сġ
ϸͶ׷ʾȴȻԪӶƷ
鼱֮£ϸͶֻõת壬߶Ԫ׷׳ƣǵɢɺıɢ
ʱ䣬ʱѱõβɨ塣ֻ˼жϵĳٶվȡ
ۼԪֿɵã·ɱһͷβļһ˭ӹﶼúҡ
Լļſڱסȥ·˵˴ӱ͵Ϯ˵ɱǻܡ
ĨѪĿһ̲Ľűգƺڸ֪͵Ϯ߲еԪ
峤磬ǵɫǽɢĲϹʥϢԼ޷͵Ϯߵλãֻ̾һա
ϸԣʶתǵϢ𽥼ɫǽ˳˼Сҳĺۼ
峤ܣǲĥˡɫǽǼյʱͻʧ߶֮̽ɫ϶˵
յʱ䣬Ǹ߾Ҫˡ̧ͷׯαʧȥķ۾ӿһɱ֮⡣
к仰ûгڡʵϣϸͶֻҪʱպڶǧɷΧǾͲ׷
Щƺһת֮׼ǿ˺Ԫ۵Ĺǽָӿķ֮ӳȻԪֱŵƷ
ۼǵʳľɫֱƶŶȴŲæ߶֮۳һܡ
ء
ҵײ󣬶ס塣߶֮۵Ĺ˼ơ
ŶסǵĻᣬϸֽΧ֮󣬷ڵǴա
벻ǣΧ֮ոսһɫȹӰͳɫǽĶ档
ڤʲôʱһԪС۳ˡӿʩչմʶݡ
߸𽥰ȥĹǽŻڼ˼ë۹ѣȥҲ±Ц
һ˵ϸüǺͺӷ׷Σûɫǽ裬϶ֽߴж˿ޡ
СҺͱڤй֮Ե꣬ȥڤݷãСߡӿ趯ĳʶʵݡ
Цĵ˵ͷȴûпڻӦΪɫǽѾâʱߣ߿϶Ҫֹܵ
ڿߴ߶մ֮ʱ߶֮۳ļ׶Ҳѳֻ͡ȣǸɢ޾Ⲩļ׶ХŴ̴ɫǽ
ϸһ֣æֳ壬߶Ԫʹƶһո׷һξͱԴ֮Ľ˻
֮£жԪΣ½ŲƽϢеŭͼ߶֮Ľ˺ѣȴɶصԪƷ
ϸοűԴ֮գȻ಻ʣЦֻҪͼȵڤĴǰлָ֮ա
߽ԪΪҪ׷ûԪֻҪ˻ԪǾͿԽڤ̶ıòϢϸڴ˵
ȭϸͶʩһ˵峤磬Ƿġ˴뿪Ҷ϶ĴˣûԪֻҪ϶Ĵһڤһܻصٶȳưԡ
Աϣ漴߶Ԫɫǽ裬ȻΪ˺롣ܸ֪Ԫе֮Ĳȴ׷ׯα̫Ŀߺׯαı¾֮ˡ
ʵϣϸǶʱ䣬Ѿ׷ׯαС޸֪ʩչմ֮ĲԭׯαȿȭС޲˾֮ġ
ֻҪûƵĹأϻһоͻƿ֮СϾƴշ֮ʣС޵޿ŷɥİ
ߣĵͦ졣ھٺ̥û뿪СԾԪϿգңңſ˵
ЦЦָűƷŵĻԪ˵֪ˣôҲк֮ǰҿǼΨһ۵סëġ
С۴ʹ֮ɫҡҡͷ˵ڱչءԴȼ鵤ѾԾΡ
ѹֻԪڵķƴԷʶ״̬ǶڻԪֻԴΪҿǸ󣬴бܿ׷ٰɡʶĻͷһ׷ķɫ˵
Сվû˵ׯα⡣ʱֻׯαֵܽĿ֪䡣
ׯΣҴӻԪչԼԪΪҲ޷ԴΡҵģԪаɡ߶˦һԪյԪߴׯα
С޵˰죬ȴׯακλ͵Щŭ֮ʣׯαͻȻӻԪڷӶ
ׯαɱڵӣ߰ľ֮࣬ĥſȰ˵뿪ȴ߶֮չʱԼ
ûС޺ͿߣٶԪ֮ע˶ڵС
С޺Ϳ߲ׯα«ʲôҩֶֻգԼ׷衣
ԴԪնɱ𵤣¾Ρа취°ԪԼǿ۳һӰԴׯαϳֳŨصɱ֮⡣
Դгĵ˵ͷ˵𵤶û̫ôȴںӡд˵Աܿ籾Դ̽飬˳Ϊһ塣ԪԪҲһָԪ֮ʱ
ԴĹӰ鸡ƴһ˿һٿо֮ĿھΪ⣬ׯαüġ
ׯαԪָüĴľʱ䣬СޡѾ֡ȻС޺Ϳȫֵδס߶Ѫħ𵶵
СͣͿ߱սˣԶԪʮɵķȦȻƵĺ·ׯαһ֮ʶ˲䣬ҷС޷˴
С޸ߴׯαŵʱ䣬Ԫɢɺ⣬𽥴伣ȥûл۽֮ʶʶ̽鵽Ԫ൹Уһڴĵ
ƺΪ˼һرգׯα𻹴߶֮˷硣Դٽʧǰ𵤣϶йءϵ˵ԴܲٶȾΡ
ǰԴϧȼ鵤ʱպڶ롣ԼбҪΪԴЩʲô뱻һõܡ


489 
ׯαͷųʶԼĲϸ¼һ飬ȷûʲô֮ųһ
֪С޺ͿԪѪħ𵶵Ĺ𽥳ƣæ߳˷硣
ٳâֽңңһָץң뿪
ӳС޺ͿߣȻԪעѪħУׯαŭϡ
ׯα״æת󣬶ǰմ̳˼һûд߶ͼǼġˮԴ͡ľ괺
ֻһ׵ŭĵ;δԪǿĹƣڵкȻƮɢɹϸꡣ
ĻУоһûյطţǵԪһܣ𽥱ó˱塣
С޺Ϳ߿ɿׯαڵķλӶȥ֮࣬æ߶ԪϮš
ԤϵǻԼиţǵĹԼԪ޹˼ɣٶȲֱׯα
䡪
ԪըС޺ͿߺԪĸΪݽׯα֮ΣʱȴǻеյĲӰ
ˡСŭ֮£æ߶ֱ֮׷
ڿնͱŵ˵ǧɿĵطΪʱһӰĿԪĺˮһڵѹ˹
Сͣ¡һðʧԼЦç򡣡߼С޼Լ裬ȥʩԮ֣æȰ˵԰ꡣ
СЩĵ˿һۣ˵ʲôȴһյǿⲨ˼
СͣȻЦŵĴСô̵ʱڲô磬Ҳܿɹˡ߶˦ޣ˹ǵԪⲨ
СŽԲڵշķ磬жׯαһЩ²⡣
ߣ㲻Ҽ߶סЩѰ·𣿡С޹߳⣬̽ĸ֪
һڴ󣬵ȥꡣ㲻£͸һ𣬶·ûԴЭȻĶ֮֡ɫ˿Сޣ翿£˹ȥ
ʱ䣬ׯαѾָԪ˳ʶԼׯαƣӻԪƳȥȴо֮ڶڣס·
СӣЩ۵ĶסʶͽԪңҿԸ·ᵶǰ䱸ţ۾ֱׯα𣬲쿴ķӦ
ׯαһ˵ʦδǵʱպڶйڻûײԭǳưū֮ĲԪڵķӡƣǲЩ̫̰ˣ
ʵʶԼ֮ûжôԼȡԪĻ֮ơׯα˵ɵŭڶ𣬺޲ңŽͷ֮ޡ
ȸӰȣׯαžͼһ
ͼӰ˸䣬ׯαӰԪС֪Ŵӵɷ˼漴趯âǰõЩ鸡ĵӰ̳һ
һɫԪ׽ջΧׯαĵӰˡž
ָòԶׯαİ֮ء۲ŵĶׯαͷŴһȷǰܵ׻ǰ֮Ϊ岻Ĵ˸¡
ʥ˺Ҳйϵֵ䱸ţѰŴӻԪĻᡣ
֪ټٻԪׯαĶȥֵñˣ˵ɥڴ˵ءׯαо֮߶ĽУоһΪ֮ļµΣա
ȻׯαԪڵ֮߶˻ԪףĵҲܵˡչ鲻Լ֮ܵķҲ⡣
ʥ˶д֮Һͨʲôϵһ㵹ǿԷġ켴飬ҶƲ㡣ڤһ壬ԴҲ⵽شׯαŭ˵
ׯα˵֮𽥷˽ŵ񾭡ӻԪɢĲи֪΢Ϣôлʤ㡣
Сʲôأңƴ¾壬Ǽȵġ˵
էׯαЩ¡һʱûôΪƴ¾ڤһİסѯʣȴɫĶŽĵ
ۼܵӵĵԼüׯα룬Ԫ߶ȥ
ׯαԼǰ㣬磬а˷֮࣬óо֮۷ȥоۣԼʶ;ѪУöԻԪƿȨ
ɵֵо֮Χܱߵ֮ͻȻ֪о֮һΪĵ𽥳͡
ʱʶԼׯαʵơգԪȻ߶磬ʾľġ
ţԪڵ֮߶ԪɢȸӰĵԼ˵Ŀƣ
Ȼ߶ԪׯαҲˣƭȡţǵСѾʲô
ԼԪǰһĻĻһ飬ӶѪħ𵶣ͼȴ类о֮εסˡ
СӣǺͽΣҿԴģʱպڶ¼̡Ҳŵкβǲҽǡ֪о֮ͻȻǣʶΣͷæ
ׯαɲΪս˫ĿƵƵ趯ָڵɫԪϵעо֮С
о֮ӨӨɫׯαųһɢָ߶ӶڷС޺ͿŲ˽
ߣҪȡĽ𵤡ĵûжôгõţ͸ˡҪһ¡ׯα֪ڵķλɨʶЦĺͿ
ƲƲ죬˵Ҫóһ飬Ҳҵˮųɡ㼯ɷӦһ£
ׯαͷһʱԥ֪òôӦߡǰѾݲ롣˵ͷҲȥӦʲô
߼ͷӦаԸжһ漴ָڵ֮עڡֻǵ֮Ӳƿĵ壬һɢʹâԪ˳
͸ġӦҵģһû뵽뵽ȥ˵˵£ֻҪȥ͵𽣾ͳɡЦĿׯαЦ
ׯαɫŵһ۱סʶתſߣ˵ߣҵıص½ĺɶܿߵ׷٣ȥɶչ١
ԣȣ뵽ׯαѱ¶ֻȥɶܻʱİȫǣصĵ˵ͷȴΪϢĴׯα·˳
δڣׯαռŲָգԼѿǵļƻߺСϸĽ


490 ʬĿ
ׯαļƻȻ¶һ˿˷ܣβסĵǡׯαļƻУƱػʵߵӦ
ҲĴ뿪С޺ķǰ޵ŮߣҪʦ취Ʊػûֹ幬幬𣬹϶󡭡
ʶĽׯα۾ԼжϣϣҪðȻԽˮ޵幬
ׯα˰֣һ˿Ц˵ߣٺӦ֪ڷ籾Դʶأ籾ԴǵĻһлδ֪ҾƵ̨ǰٶҵĹע⡣
ԣĵ˵ͷӦȻѾҲû˵ʲôҴ뿪ֻܽıЯɸ෨Сϧûд෨ĲɸִߡǺã
ׯαĿԽߣ½ڵķ̬ᶨ˵ˡҴ߶ʶ۳ͻñնɷɵĺ«СֻҪЯŴ˺«ʩչմ֮Ҿִܵɶ
Ҫնɷɵĺ«УԱо֮࣬ظһ䡣
ׯαſ΢΢ЦЦָֽڵĻ֮Դ߶оԪһΪ
δĻ֮ӿָ⣬߾ͻӳһָɢˡ
ׯα˲ϴʹĿſߣڸһ͡
㲻ٷԪˡҿԸһƬҵۡԪĵ徻òܣʱ϶Լ档˵ŻͰ쵽ԼҸ¡
ׯα״æǰһס˿˺۵֣ӳһֽ֮ʱ
ߣס˺±ȫңЩòʧҽǽԪһΪֻҪܼ飬϶ڶʱڻָ˵ĽԵʬܻķ̫ׯα𿪿ڽ͵
ԣ˫ۺĵ˵ͷ˵ãˡҴӦǡһǼ㳢ԽʬܵķԪо֮ԾϢټʶͷ⣬ʵ̽飬ɻء
С޿ׯαͿִ£漴תԴ˸һۣ˵ĵһҲδɡΨһвԴ˻˯״̬ԪܾܲڤһϢд۲졣֮׼۷ܵ塣
ԱϣС޾͹ĵŲ֮ɿȥֱо֮λòͣͷų֮ܣڵĵһ̽飬ȷû»صׯαͿߵߡ
ϢѾûнԼϢڤڣǿѾ˵۳ģȻٴ߶н֮ܡСͷׯαڴö⡣
ׯα˼̧ͷŷ˵ͷ漴ɫעо֮С
о֮âڵ𽥱֮͵ׯαǰ
ִׯαǰһ֮ʱϵĽָһ˿⡢ʶԼɫһͬעĵС
ƵƵ趯ָ߶оͼԪڵ֮һԼķ
ˡ
ۼׯαӳķ֮֮ճһС޺ͿҲᵽɤϡ
֮֮ںׯαĵΪؼһׯαûѾͿ˵ĵڽģͷųеϢ
ʱ䣬Ƿգ׷и֪˼Ԫ߸Щ߸֪Ŀ񱩲ûðȻ߶Ԫй
СͣΧѾʵߣ뿪ѾˡΪ֮ƣֻȥǽˡɫصĶСƽ˵
Сͷһȫ۷ĵׯαʶĵ˵ͷȻĵŲ֮Ӷȥ
ĿС뿪ûվԭؿȣǾȶָŻԪڵ֮ׯα֮ǰ״̬ô뿪
յʱׯαͷХһеıһԺ˳ȥС޺ͿһЪ˹׵ĳХûǣ¶˱ĵЦݡ
ǴХжϳׯαѾɹˡʵϣׯαǽ֮ɫ۳һűŵĵĶѡ
Ҫһܵ¾ͱ˳¡ûٹķʱ䣬ׯα߶֮ѾϢĵıԼò
ڣڤڤ㾦ׯαݿʱ̸ĿھԼϢͼһԵ뵽ĵС
ĵ۾ׯαָ֮Ծ˼δȿ߽ǰѯʣָٳâִڡ
㻹áͲâЩһֱŵ߶ߣ߿ׯαֱָߵߣֱĻش
ׯαЦЦ˵ȻҪԼ棬ܵµ㱾ЩŷһֱΪֻҪâܽɶתǵߡһصɶС޻غâߣʦӲܡ
ߵ˵ͷ̧ͷС޲ʱŭ𾯸գЦʦѾˡǲ֪ıķ
ׯαſĿգͷųʶ̽飬ȴһͷĴ뷨
ζǰ幬Ϊʦֱ١һΣۿ϶ɽٳɹ뿪ԪʱΪʦǰ幬ɡ
յ˽ռŲָԪׯαסΪ֮һݡ˺гԼļƻȴ߶ҡͷ
ܴѣׯα𵱼ͽлʦͽ뿪Ԫʦڻʩչմ֮뿪˵ءְͽնɱڤһҵ⵽׷ɱ
ϣׯα˾ȳʹӦҪ߶ռŲָʱŲƽռв㡣
²˳٣㻹Ǿжɡ˵İţæȰ˵ׯαƶС
ĳ䡣ϾץסׯαʶڵܵѾ˵ׯαѾΪĹС
ȻЩԩ޳𣬵ׯαͺɶǧ˵ķ⴫жйعϵǿ߶Щۺ졣Ƿ⣬˵ͽ°ߡ
Ϳʼˡׯα˵Ż߶ָԼŲƽնɷɵĺ«С
նɷɵĺ«˲䣬ԪΪһҲ롣ʱг˿ߺׯη⣬ˡ
ץסƯŵĺ«ûƬ̵ԥָԪ߶£ʩչմ֮ȥ
ׯαСڵķλȥȻеʱ䣬˲һ˿ܱڶڳҲͷųʶ̽顣
ǣׯηƤӵ½˵޼ȻС޻޵幬ȥ


491 ͽԲ
ׯα˵޼ʱûпԼϢ߶ŻֱӶ
Ȼׯαֻܴ߶һΣƭЩΧ£ڴ˷Ѿ㹻
˿ׯαķ޼򣬴ɢԪиоһ˿С޽Ҳû̫ϡ
λѣСͽսǰ޵幬չض١ܸλѱʲôĿˣϵϣλСͽɽٳɹǰҪǰšɨɨЩƯеߣڵоζŨ
ЩƯеԣ׷¶һ˿⡣ׯαԼҪĶȣɾðЩջֵõġ
˼ûлӦϲɵŭͼָ֮עУһʵʵĹ⽣Ȼׯα𷽲ڵռ̳һ
֮۵Ľֻʮ֮һܣȴǷվԽʳ촷ۡȻԴ֮ٱӿѵս޸ɻп񱩵˺֮йĵ
һЩǷյǻӦͱ޴˺֮СǽڵԪ߶˼£δܱܹһѪı³
λѣϵ׳ˡСͽɽ֮ǰǰţա˽ԪעڵУԼľ澫׼ÿڳ߶ߡ
ݶԻ֮׼ƿʵЩߵԤϡʶ˷ȻǿԽԪзǻδ־ɥ
Щ߷׷׶¶ʱСͷųܸ֪֮ׯαͿ߼ٴԽʱӰ
ĬĬߵִɶʱʱ˴߶ռŲֱָӽׯα͵ڵ幬
ζСͣѾ޵幬ڻȥݼ֮ʱػ˽ׯαСŲ˳
С̧ͷһׯαһʱ仹ûзӦæζԴᴥСȣػ
ʱٽͣѾׯαɨСһۣׯαĹǰû𣬲ɵͷųʶ̽顣
С޼״ֻùĵŲ֮Ծǰ׼һЩ顣ɵĻӳһ֮ǰ֮ء
Сͣ˺󣬴Ѱζʶƽϡ˱ָС޷˰ԽС
ЩҪ͡С޼Լ߶֮ƿԽ磬ɵЩż
ԣ¶ɫüͷ͵֮Լʶ׼ׯαʶ
ۼ鱩¶С룬ĲԪצ˰Խ硣ֻԪӰԽĽϵþͽճֳŤ֮״
˸֪С޻צƻ˲ö룬ֵ֮Լǰ۳һǽ赲ŷ֮
÷֮ɢȥСɫëԾ˵ǰһ֮ءûٶȳ֣ǻֻǰצһָԼǷա
˾СʲôҪڽָǰӿĻָ֮ʶʶ̽
С޼˼漴˵ǰֻĵķıӦڸɶ·ϡ
ԣ΢΢üͷȴû˵ʲôС޼״Ҳûٵȴ˸ȷ̬ȣͽׯαϧĵܷǰ꾡Ľ
ӡֲ̫áӵеϢеķֶֻʹһΡǿֻǰ¶С˵
ɽû˵˳˼ССҲûٶȿھšڵ˵̬ȡֻҪܿ˵Эׯαķܶĸ֪
Сͣȥվǰ취ȵٽٵʱܻ¶ҿ㻹Ǵâ뿪˵أǰɶɡҵζ㿿ߵִɶڵĿҲ׵Ľ롣Сޣɫ˵
С޵˵ͷȴû뿪Ĵ㡣֪ǰ뿪ɶʱԪѾ߶ǿķơׯαâγɵĳٶȽɶ뵽֮ǰׯαд˰ţ϶뵽˽ķ
ǣͷ˼Ƭ̣ׯα˰Ŷĵˣ˵ĽЩ޶ԡ
΢һüͷ˵ǰȥɶķƲζһ֮ƿġҲֳԹȻδȫܸ֪ǷƵǿᡣ
ҵԼ뿪ļƻС޲ֻ˵еĵǡ
ζѺɶķùڼˡȻʦ֮ƿķҲǶʱܳɹġҽ֮һıʹâǰɶɡ漴˾
С޼Լֲˣֻõͷͬ뷨󣬾ͼĵŲ֮ڵһЩԪ͵˵ǰ
˸֪ŲԪĻ޵ϢС޵롣Цŵͷ漴߶֮Ԫ档
Ƭ֮һֻСµĻ޳˵ǰС·ҲǸӵвԪķһֻʵĻޡ
Сͣھʹ߶֮âȡ߶ܼܱ֮ߵĶֹ˿ӡ˶Сһ䣬ӦͽƳָ
մһâһ֮ŲƳׯαڡ󣬲Сʾ˾ʹ߶֮ׯα۳һƻеķ
Сͣˡһ߶ռŲָ㴫ڤɭ֡ʣµ·ҪԼˡ˵ŻһζŰƵݵС޵ǰ
С̽ǰצƯǰâƽӹŽ˲ȦµĴռСѯʣȴ֪ĴԪϢ
Ҳ޷ھʹ߶ռŲָ㴫͵ڤɭֻ֡Ҫ߶ԪעУҾͻȥҵҵʱ·Ҫ幬ζԲѡ˽ָ˵
Смĵ˵ͷ˳˽ͼķ󣬽˿ռŲƵĴͨ
ʱ䣬йׯα幬ϢĴЩڰʵ߷׷뿪չ֮أ׼ǰޣȴׯαءҲЩʵ߾ȥ޵ȴȥɶá
ǾׯαصɶΪ취ɢϢׯα٣Ȼصɶȡ񹤡


492 Իħ
һʱ䣬ŷʵΪԵĿķֳӪһӪԾΪףѡ޸ȴׯα٣ȻҵֵĻᡣ
һӪԻ취Ϊףѡںɶ׼ׯαԼ
߻Ӫվӵʱ䣬ߴׯαԽʱ½Ͽա
ˡ
дĿͻȻжԪͻȻͣԼ۳ĸյʱص㡣
üͷͷųʶ̽һȻ޷ȷвճԻħķΧԴͷӴ˵뿪ֻһ;
ʲôڴװŪŭһ𳤱ޣ̽ԵĶŲε󷨷˹
ҵķ󣬿߼æ߶Ԫɳǧɲס塣նɷɵڵׯαҲ˿ߵں«룬ͼͷųʶ̽飬ȴһεд洫˽
ߣʲô鷳ˣׯαԪͬıһ㣬Ŀȶȴ趯Сֽ˴ָ
µԶǴһӿգͶŽնɷɵĺ«С
ЩһԻ󷨺ǰղҵԪһԣȨҪЩʱ䡣ҵĵķҲ¶ˡ߽Լе뷨ݸׯα
ׯα۾ǰĻֳĻ棬еУоһɳԽĲ켣
ͷ˼ĺȻǰԻħ󼴱ͿȫҲҪһʱԸһʱ䣬ĵõķͻָԭΡ
ߣ·Ҫ೤ʱ䣿ׯαŹĻ𽥻ָƽգʵ
߽յׯα˲䣬ʶ̧ͷǴе󷨣Ҳ㲻Ҫʱ䡣
ڻûгֵİա㲻뿪նɷɵĺ«֮ǰŬɾͰ׷ˡߵׯαðգæȰ˵
ׯαԸ֮һЦ˵ȻˣɶڵǲġҵǿԽִ֮߶֮
Աϣׯα֮͸նɷɵſߵų޵֡
߸֪г޴ķ֮аϲ֮࣬æԾգ޾պݺݵ顣
ֻɫԪ缱ٹľףȵԻħϡԪȽ޾ȻһתʹâķơҽƵı滹ݿߵļ䣬ֻþ
߿Щķ˸ĹâĸĸڤļעУ԰Ρ
նɷɵķׯαûܵԻħþӰ죬ǰĹĻпߴ߶ԪΡ
ߣ㿴Ļþׯαʶ˿Σæָһȴû𵽶á
֮£ׯαֻ÷棬ָš
йؿԷ³һ߲ʷ۶Ԫׯα𻺻СȵЩ֮ۿɼٶȱǳһӤ첲ϸĹׯαָϵǣȥ˿ߵʶ
ڿ߼Իħɲǣǵѭׯαķ֮ͻȻ飬Ϊͬķ
һ߱ЩشôļķﾪþٵǡԼмɾҪԻħУסһ亹
鼱֮£ĵԪʩչմ֮˵˼ǧɿĵطׯαһȫ֮ߡ
ûнϢȣԻħӰһʱ򣬼Իħ
ǰĹڵһЩơ߶ˡׯαӹĻпڷ飬漴ߴ
תԴܴһۣЦŻػѾʴܱߵҵմ֮ѾʧЧˡ
ׯαӿߵĻƺֱԻħֳ֮Իǡǣֻùʼʩ۶ķ֮ߵĵһС͵
ÿߴӻþѹׯαŴߣڵֻּܼʱ䡣۵ķ֮һ飬ʶؽٲֻУֱΨһľǽУҵۻٵ󡣡
Ҷ˽١Ӵǰͷųʶ֮̽Щɥ˵
ׯαЦЦ˵ߣҲһʦԪĵ䡣ɣ˵ܰͻʦķΪΪԪʦ
ԣΪׯα취οȴΪķֶΡϾԻħĵĹڱĸֽöɡ
ԭʵΨֱ֮ɺڶһʵܻųҲֻʣ°⻹ӵԪΪߡԪһ¾ʬ޴棬Ǿ
ߣԪֿ˺֮ڲׯαԼ֪նɷɵ«ϵĽֹ֮ǿ漴ʾߡ
վԭԥƬ̣׼Ȱ˵ׯαƵУȴһǿ˺֮ӭ
ߣڵĻþѾ㹹вҪľ˺֮ܵĽ󷨵ĺġֻҪģҿԽþڻʱնɷɵׯα֪Ӷгͼ˺֮Ŀƣæ˳Ϊ
ԥ漴еĳޣ˵ֿǹ˺֮°ȥ
ʱ̹ע߶ׯα𣬸оѾ㹻æ߶ɫԼȻٿһӷɳնɷɵĺ«
ֻоʼͻȻɫâδׯαѾ࣬ջӳ֮߶
γɣׯαָٿܱߵĿԪΪõıܣ𽥸ıϢԻħĹ
ׯα˽Իħ°֮࣬æߴЩ֡
Щ취ҵۡҸоһͨײУٳɾͲһصˡɫĿׯα˵
ׯαĵ˵ͷûȿٿڣʹ߶֮÷֮ĸ֪ѰҵԻħڡһбУôܴ֮߶ʶҵ
ǣķ֮ո󣬻δﵽһɿ֮ؾͱεľɱ֮ʳۡ
Σߺׯα׷ױε̾˿ݵԥ󣬿Ȱ˵ׯα˵ԽԼ۴ص֮⡣
ǻص֮Ρû˶ԶԻħǰŸΪ֮ƣֻԼȥһˣҵۣնɷɵİɫ⽫ϵׯαǰԵļǰǸԼ


493 һԪþ
ĵׯαݸһЦ˵ţھʩΪٵȴҵĴ˴ƺ˿Ϊ֮
ׯαЦЦָЩ𽥷ص֮˵Щ֮۵Ļþҵķλ仯˿Ϊֻ֮˵̫ãһԪþ
һԪþɻ֮ɫʶĿظ˼֣Ȼ󾲵ׯαһĽ͡
ׯα΢΢˵ͷ˵ҲǴǧ˺Цŵļ䴫ȡϢһԪþǻ֮ʱȻɵʵʻþ˾ԽɢϢȡļ䣬ڲʱٲֻУֱٶ
ƶǶĵͷϸ˽⣬ȴׯαѾ߶ò󷨵λ÷ȥһ֮۵ĻþĻûмǰУɶء
Ҫӡ⴦һԪþĻƺ˴ĳơׯαſߣԼķֺг
ɫصĵ˵ͷػܸоһ޵ϤȴץĺۼѲļƻʶˣ
ׯαһ˵Ҳûпܡ֮ǰ¶ĺۼ⴦󷨻þǿ԰ĥģӿԪĵ
ׯα֮⣬΢Ц˵ҲվвͻơҲãҲþܽҴôֻ֮С
ԣׯαɫʱ䡣֪߾˵ûܹε̾һ漴ָ߶֮۳һöӦ
Ҵ߶֮۵ĸӦ֮Ը⣬ҽĵׯα̯ƣöɢŵĺ͵˿ߵǰ
߽һЦԴׯα˵᲻úҷֿˡҲҪӦ֮ҪϬһͨھɡϧڱ籾ԴƣѾʧȥҡ
ׯαɫһЦϬһͨѾûиӦһöӦԸҪҾʹüġ룬Ǿ㡣ͻƳΪԪʦԻ֪Ĵڡ֮ǰþԹûü־㡣
ðɡҵɲ˭ġ㣬Ҳܹ㽫öӦ֮鴫аɡ˵Żͽһ鴫񾧴Ľȡ˳
һɢ̹Ĵ񾧣ׯα𱶸εҡҡͷһɢ͸ɫĴ񾧵ǴļƷȴߵײһ˳
ڤӣڤΪʲôóҾʲôãҶׯαЦĽӹ񾧣߶ԪӦ֮뵽档
߽ӹ񾧣漴ΪָԼʳָӿľѪȥȻ֪Ѫ񾧵ԵɣׯαԸ֪ԼʶڶԿķλԵĸ֪
ַӽоѪڤֻ׽˲ŻɫĴ񾧡ûϬһͨȴܸ֪ĴڡգҼҲվ㡭
ȿ߽Լ¶ׯαڨЦŲ廰ûôġҵǾĻþҵĻԵڴ˵أƽ˴󷨣ֻҪҵۣԻ
ԱϣׯαûٵȿߵĻػֱӴ߶ŷӶȥķ򼲷ɶ
ղѾ֪֮תɡЩԻ֮֮仯ȻǰԻ֮˿Ԫĵ˵Ѿûսԣɾ߽þиֻ֮ࡣ
ׯαٵһþϿգͣжԪ˽ȥᵽɤ۵ӽš߶ԪעУͼ֪ׯαķλȴǹ޵ϤӭϮ
ӵ޽˵ķôմȾߵķ⣬֪
ڿ߶ʶ׽õ޵Ϣ֮ʣĶͻȻһԲɣ
էΪ֮һ漴˽Цݡʶǰչڵأͷվ
棬⴦ǲõģ߸֪űڤյϢЦʵ
ڤʶԼ갣æ˵Ϸûа취ΪһСӿá֪ѾڽӣҶ籾Դĸ֪֮նԪҷ֮ʱ
ԣû¶֮ɫܵڤǰץĸ첲ζñڤְׯαȹѹءȻЩʵ޷ԿԴģЩ취ġ
ڤװĴߵץסԼ첲֣ɱڤһ˵ԿԴ˵ʥѾ뿪ǣѾû˶Կ籾Դǿ̣һξһصڤ򣬺úñչɡ
˵Żڤſ߾ʩչմ֮뿪ȴߴ߶޵ѹ
ٺ֮л˳Ȼ̥Ҳ㡣籾ԴСӵٸ֪Ƚ׼ȷƺ鷳鷳ԻԴڤѾͻþׯαЩ֮ɫ˵
˼ͰԼͷھٺһԵ˱ڤ档ڤš÷ڽ籾ԴѰҵ
ͲֻԴΪν籾ԴʱסڤűԴ֮Щգ̬˵
߿þֳʾⰵȥΪׯαƣҪڤԮȴֺ¶֮ɫ
뵣ĴӡƾסԪڻþǶĵĥͨھŵþִһԪþԻñԴЩԻñԴķ֮ͻƳΪԪʦڤо˿߽֮ͷһۣڽͻþơ
ߵ˵ͷ˵һԪþ֮ǰ˵һԪþǻʱٻġڳڴ˵أǴĳƣ
ڤЦЦֻӳһԪ˺ѻþصգǴƽ˿ߵǰ
ҾǽһԪþ⴦ա½ĺɶѱߺ͸취ռݡһ޷ӽɶͶڤԪתſߣ۵ĴȰԱ
ԣ漴뵽˱ڤһԪþڴ˴գ˰ǰ׷٣оΪׯαԱıǮ
Ĳģ涼Ѿˡ·ͿԼˡסСӹ֮գҪǵΪڤ͡ڤҿһ۰Ķߵ
ѯʣȴڤ֮ĳ»Ϊ촷ۡһ촷бľ˿ߵüġӦεڵء


494 ֮
ε֮ǷҲŤĻ㱡Ť𵴿Իħ֮ߴһռвС
ɡһ뱱ڤģ£ҪСȦӰڿߵĶ棬üĴһԪ
Ȼ˻УԪɴѵ״ֻ̬ĵζһԴ֮һʱͻʹԵĽ
Ԫ˼ڤԲ֮ʣǵԱڤԪӲ˺˱Դ֮ɵĽ˻ᣬߵԪָģŵԪԴ֮˹ơ
ۼԴ֮ԼͱڤԪ˫ؼлû·ߵԪָ۾
ͷųʶ׼֪Լׯαλãȴ˱ڤʶӰٶĺ
ΣȻɻ󣬵ǵֵűԴ֮裬ǿ˱۾۵ס
棬ǰҿ㱻Իħ֮ٻ˵塣ڡ߸֪űڤʶӰϢһֹӡ
ڤ濴Сӣأ쳤ХһеĲƾ鷢йԺָɢյһԪκʶֻʶ
֪ҵʲôԪڤάָһ˿Դ֣֮֮ɫĿſߡ
߽һ˿Դ֮۲һȷԼǰδдųűڤҡҡͷ
ڤ΢΢ЦЦ˵ԻԴĵԴ֮һԪþĴлṵͨ˻Դ֪ԴͷϢҲʵߵĽɡ
ȻЩͿӱڤ֣֮ɫУܸܵвʵʹࡣ
棬ܸ֪ԴΪβ뿪磬ǰĹţߴϱڤ棬뽫ʹİûнѳ
ڤЦҡҡͷɢ˿Դ֮˵ǰĹţ̸סҲ˵ٺķ磬ǱԴ֮裬ҾѱĨɱˡһΣлһԪþڴˣ֮١
ߴӱڤЩ˵ĺЩ԰ĻƺǹԴ֮δǱܲһ١ȻЩжȴñڤЩֵáϾΪ黹ûеɽˮһ
ڤӿߵͷ˼ģԼ³еӿ뷨˶촽˵ʲô΢΢üͷֻ̾˿աΪЩ飬ٵÿ֪ԽԽá
棬ô֪һ·˵ءׯѵĽʬܻļƻһƶϺ˽⡣ͷűڤѯʵ
ڤǰ˰ֵ֣˵ͷƺʲô֮δȿ߿ѯʣͼָһʶԪ۵ľüġ
Щ飬Ѿ޷ҪסƴһԪþգҲǰɾ޵Ĺλ벻СӽΣѾ̥ν̥ǡ籾ԴСӵлģʹСһ˼鰮˼֮߳ʱ
ڤ˵ŻֹߵԪǰüĵļ侫⣬Լĺ󳾡
߼״Ȼ󣬵ڤĵɢ籾ԴĪĹϵҴ籾ԴУƺǱԴʶһԶҪӡ
סʶӰ㽻ЩѾ޺мǣһСӱ籾ԴǰӦ֮أ򲻿óȻǰһƴӦٶʱӦû׼ڤɢָǵԴ֮۵ĹӰʱ⡣
߲ıڤԼǰʧ鼱֮߶ڵ轫ȴһԪԭء
̽ԵĻ壬ֽѾǵԪεסĴ߶裬ȴԽָ
Ҫù֮ҲƽĽѭ˵ֻҪҵԪ˳ӣԵԻԵټ
űڤٱ֮ڿߵĶǷ𽥻ָԭòΪһ塣
ȵڵ֮ӿסֽŵĵԴ֮Ҳ𽥱飬Ϊڶȥ
תԴܴһȦԼǰλãȻЩ࣬ûбϡȡ֮ɫׯαǰеĵڰ˵þ
˵þǶķĵĥǰﲻʲôæˡĵһ䣬漴ȶָר
ׯαͻƵھŵ֮ǰԲĲΡ浽ԲΣ޾ǰĻþׯαͻƻþʱʩչմ֮뿪
Ǹʱ򣬼籾Դ̽飬Ҳһͺڡǵ˺ɶϿգֻҪׯαͻƷƵ裬Ȼ籾ԴҲлᡣ
뱱ڤûмֵȻһԪþ԰ׯαͻƳΪԪʦҲֻϵĿԡֿԱʵɹׯαһáˣԼӿܳɹĻᡣ
һ㣬޵ƽɶһׯαС޵ðȻ룬˵ѾûԪ洫Ϊâƿߡ
ڿ߽Իħڻת״̬ʱɢڸصߺԪʵ߶õ˱ڤɢϢ
Ϣɢ߲ĳߣ߾ۼľء˵ĳ޽Ĵ޽
˵ˣ޽߻ڴ˵أ̸µĳ˴߶ռŲָ
Ϊϵ㣬Ĵ߶ԪڴˡȻ۱ѱڴ߻֪˵ȴûж䷨֡ΪʧһԾ˵û˿˺
˵Ĵ߿ڤķΪ촷ۣ֮࣬漴һĻԪԶԿ籾ԴɢĻǵԪ˲ƵĲ
ȻЩ߲֪ڤ津籾Դʵԭ򣬵ǻǱ籾ԴоһΡͨԴ֮ͷĻԶԶʵߵĶϢĴݡ
ˣڵûڤɢ˲䣬ۺŵħ׷׽ԼõϢԼͳεڡڵʵ߱Ȼнûгһʱ䣬ͿʼһѹȸС
ѹȸֱ籾Դĸ֪ϣԻ־ľηлѻԴ
籾ԴѳԴĲƽٺڴ׼ص磬ȴʧȥ˶ԴʵʸдҲû֪ׯαȷλá
ŭ֮£еŭ𶼷й˻ԴͱڤԪϡֻٳԪٿűԴ֮Ľ˸˳ıڤԪʹ̳һ
ֻһĽŲʺĹβֱֱ뱱ڤԪ̴һ롣ˣڤԪһΪȫȻɥʧҲûٶȽԴָĿԡ
һƴһֻƴƺԤϵһ㣬ؼıʹ籾Դ
ӷׯαƺѾ˷ġֻһʱ仹ûдìܺ;нѳҪηѾƿء
ڤ治ϧ׼ƴµļıаѳȻӱշĽ֡


495 
ն鱱ڤԪûмŴ˳뿪վںӰ߹۲š˳ЩõУоһǿѹȸС
ƣ㵱겻ϧӦİ뵱ûƺãľȻһɡɫվӱߣ۾ȴׯαɢԪ
Ƭ̵ľĬ󣬷ھٳڤ̨ڤ̨˲䣬Դ֮ӿȻӵ˳ӵϷ
趯žӨ͸ָָһѷ绯ԪӳһԴ֮
ֻԴ֮ԽգһѻΪɳԪԺһƴһ޶ĹӰ˷Ķ档
ƴĹӰתԴһܣڤ̨¶һĨ֮ɫ
һٳԪƴĹӰݺݵĴ̳һؿڶһڴĿ
ȻûѪ֮Դ֮˿һ㣬ɿĴƴĹӰа룬ȻɢС
ƴ״ûȥǸڴĿʢŭѵķЦΪӷڸ֪һĴȻûڷֻ֪Ҫڣׯα֮ǡ
ȻҲ⡣ڵ籾ԴʶռׯαɢҪܵԪ˫ر֮ࡣ
ƣԼԪԱӦ١벻վ˺֣Լľ硣Ӧ㱾ĵɡɫĶƴѾһĹӰ˵
ƴĹӰ΢΢ЦЦ˵ΪһŮ˾ӦѭƽĴϧ㿪վ̫꣬㲻壬취ҲͲҡ룬ҵ裬ѾΪĿܡ
ÿɷĵ˵ͷŰԨڵķ˶ʱĳĬСԻĸ취Ͳɵ͵ĺ⣬ȴԽ硣ΪǴӻĹ֤ӵһ˿Դ۵ĵԴ
ǧ˺ЦźڤһȻĹţǴӾٺ磬ѾͨڱԴ֮ĵ˴ĵԴ
ҲͲѽͣǧ˵ɢЦŽΧٺ֡ڤһʱպڶڷϢҲΪǱƴ¾ź󣬽ҵĵõ籾ԴķԻĹŵҰԾ籾Դһ
ƣѡһļ̳ߡϧվǴ絮ԪҲⳤ֮ڡԸ⣬ֶһն飬ΡջƮԶ˼̧ͷֻʣһͷ­Ӱƴ˵
ƴͷ­ӰЩߵ쳤Хһ˵ھͿԽԪһն顣㲻Ҫˣ취Ѿ𽥻ָ۷ս߽ܰĵΣ⣬ûԵ
ԣ˫Դ֮۵Ŀ⣬ɢƴӰʱ
üͷ˵˵ĻһЩϧ㲻Ҫڻռ顣ûм飬ôĵ廹Ƿ̥ǣؽԵĴ߶ĵԴ𡣡
ܱԴ֮۵ĿԶҲ޷ٱֳκα飬ƴǿʹ˵жϡ
Ŭ˼죬ϰ˱Դ֮֮ʹſ˵ЩѾҵƿءԪԴգʧȥͶ̥ԭĸԻԴҲһ绯㾿ѡʲô·Ѿ޹ء
ԣȻƣȴûбϡԥջرԴ֮۵Ŀ⣬ƴ񼴽ĹӰͷţȻׯαԪ˳˼С
һҵԪݵӵʶĴм֪ҲϲǷ飬ٽǰһ䣬ѾһԪþɹһԪ⣬ٶȿ㣬һµļԪ
ԱϣƴĹӰڷע»Ϊ֮ǰһɫɳԻԴ粻ʱƴԪķɳûбɢΪΪɳһɷΧڣ߶Դ֮һ֡
ƣԸһ˵ŷַɳľ󣬿˵
ɢŵԪ˫۾ͻһ˿ġȻǸ߸ϵģһԴĵл
ˡ
ΪԼ޳һԽԽҵжʱׯαԪȻɢһǿҵ˳Ӷ
ԼĲĸæ趯ָָׯαԪӳһԴ֮
֪ׯαλãһԪ֮ǰȥлΪԪʦ
½աӿׯαڷλ·ʱٻֵԪͻأӽ˳ӡ
״ס뿪ĽŲ߶Դ֮ǵԪסȡںѶϢ
ĵ仯ĵҪ幬Ů߶٣üͷ˵һ䡣
Ȼɢմ̳Դ֮۵ĽȻԼһעСԼıԴ֮Ϊ˻ףǷŭϲŸһǳǳЦ⡣
ʱƴĹӰڣѷΪ籾ԴķѾӵߵϲŭ֡Ҳ籾ԴĽ
Ȼһʱ籾Դһʱƿѭƶ볹׸ı籾Դȣ⿴Ľ
ЩȻΪ߸ϵ籾ԴܲġԼĸı䣬˵һּˡּ˲ȥ;飬붼˲
͸ԪׯαһԪ⻹ҪһЩʱգûжǰڵգǴ߶ŷҡž޷ȥ
ׯαķǰص޵幬˵絮Ĵôķ١˵ĵвѷׯαһ޵ļٻ
һʱ䣬޵ĵؽ硣ûٺǰһֱӴ߶ҡž幬Ǵ߶ݵѭŮߵԪӡϡ
δֽŮߵĵؽ磬С޾͸֪Ԫ鼱֮£Сֻ˷Ԫ漱˵ʹöݵҪͻŮߵķƣð
˺͹Լ۵֪Ϣæ˺գŮߣׯαȵطĿյϡ
ˣδס˺ѷƼϮӰÿǰ֮Ƿԭλܷ׷׷˾衣
С޵ϵѣȴһԴ֮ԭأһʱ䶯á
СͣҴ˴ǰûж⡣෴һԲѣɹ˽١ºҪһͬǰɶЦСޣԼ˳ȥ
Сˣһʱпԡ뵽Բ飬ֻգ˼»ܶ۾ʾͬ顣
״æֶС޵üĴһڤ֮۵ķģԪοԼСС޵ڻɺ˵ȽҴݣڵıԴ֮Ԫ


496 ɽ
С޵ûɵ˲䣬ĵŲ֮ӵߣҧȹڣйеĲ˾˵ȴ߿С޼̬֮
ֽСڻĶС˵ҲϣԼΪ籾Դݱ֪ӦԪڤķġ
С۱ߵŭŷȴûнӿߵĻ֪ڷѾ籾ԴǣģֻԼҲﲻׯα
񣬾ٺһҼǹɽڼڹؼʱʩչͬסСı˶ԷŭĿ̬ȡ
ЦЦ˵ǱġڶɽٻһЩ֮˵ѡʱ򣬻Ҫ裬ֻֿܰס
СԣȻ߶֮ܣŮܱߵ̽ɨһ飬Ȼ־۾Ͳڰɿ֮ء
ڵΪȻܽЩмСշڴᣬǲЩϧС֮ܣͷŷ˵
ԣûػȻ߶Դ֮Сڵգֹǵ̸˵ȥ
СͣЩҲ㡣ƴơȻ˱Դǣһܴ֮߶ԴֶΡڣҪľȰǰٸȥϿ֮ɫСޡ
ԴĻС޴Щ㱡÷ƺǰǸׯα֪֪ȵŮȴڤڤ̨Ѿʼ籾Դǡ
񣬴˼ˣȥɶҼ񹤣СʶĿʵ
ЦЦСӣ漴ָԴŻشĴǡ
̶Ϣ䣬ƺìܵľѳ뵽λشС޵ʻû˵ǴӲׯα̬ȡ
СͣǲǷǳң˵Ż߶Դ֮С޵ϣ֪ĲȷԵ١
С֪߶Դֵ֮ĿģȻЩûз
ҼĻڣǲ֪㻹ǲʶɡСû̧ͷŷǶŮڵķ򣬸֪ٵĵ
΢΢ЦЦ˵ڣڡҺԵѾˡһʱǻᱣֹȥĺϵȵ̫ƽǾҪҲһԽҵߴڡ
ķѾ١ڵϢֻܴ߶һΡ˾ٲɹƱػ̽鵽١ʱ򣬼Ǹɶ޲С޲޵ǵ˵
˵ͷ漴ɢȥԴ֮ϣתСˡڵλ÷Ӷȥ
ǽǰ˺۴Ⱦ֮վ붣䣬Ҫׯαɽٵʱ򣬹İ׵Ӱ졣Ϊɽ֮˵ֿ׵Ķٽ֮ǿ̶ȡ
ԺׯѶɽ٣ɴ߶ԪʩչֿסҪĳܣ򼴱ׯѶ٣ҲдͻơŶʩķ
̧ͷ֣֮ɫĵ˵ͷ漴СŮڶݵض롣ڽ׽֮ǰ߶Դ֮ׯα۳һ
С޿ٳڤ̨ྲׯϣȴûΪ籾Դָ߸ϵѹȸУвɵöһݻϲֻҪĴׯαİ⣬˭ܲɱԼİ֮ˡ
Сͣ˺һЩҪ߶Դ֮Ļӳһܲܿס׾Ϳ컯ˡ趯ָָһԴ֮עׯαüġ
ǵ籾ԴʶıԴ֮룬ׯαһϸ˿ʶҲε
Ƭ̵ľĬ󣬷һĨЦ⡣ׯαڵ˿ʶ֪ȷзλھ顣
СͣԻħһԪþԪһԪ⣬Ԫ׽١˽ٽҪʹĶࡣ˵ﻹǸĶɽ֮أ
С޽Ĵ˶ݵĳĬСĽЩԥ֪ԼòǰȥѰׯα
ǻڴ˵ذɡҼʱҵڴ˵أԲѡҵ뿪취ǱߵĲСĿ⼫Ϊᶨ˵
ÿɷЦЦжС޶һ㿴ءʱСɼׯαķԸЩʵЩܿɹ
ꡪ
ŮߴĽСٴУ߶֮֮磬Լ档
ûвȡСһķֶΣǾֱߵׯαߣٳԪԴ֮ע˽С
δȻ˺գׯαϣ߶һĽա
ֵɽٵׯαȻԮ֮࣬æָջӳһӡ
գۼ䣬õʧеӡӿ籾ԴԴ֮۵Ľ幬Ͽա
ԶŮˡۣ֪Դ֮׵а֮࣬׷״߶Ԫ׼ׯαֵ
ǻ֣۾˺ͻȻɨһ۵ԪԴˣ¶һ˿мЦݡ
ִΪϱԴ֮ĳͷׯСҲڱԴ֮۽׵ŭСϸ˵
ԣ˺͹ȻвʣȴֻжԪɢָ
֪ǳ֣ؽƻеĹԴ֮ŭ֮£ɽٵׯαԼʩԮֵķ֮֡
ۼԼľЧҲҶ漴߽˻δϵѷ졣˺͹Ｔ裬Ҳڳ֡ǵľֻһǰ䣬ðȻ֣˸취ơ
ʱΪ취ץסׯαľѻᡣʵϣ취ںɶ֮أͿɲׯαĵݴͣׯαǰȥɶ
ɫ˺ںڵƲ㣬ŮڵķȻָԪӿǶ䱾Դ֮۴ڤ˵ֵڵա
ֵ֪һǿѹȽʱ䣬Դ֮۵ĻҲӭͷׯαķϡ
ͬһʱ䣬ֵׯαķ׷ױԴ֮˵
С޸֪ׯαеʶʱҪϨȻżȴðȻ֣Ϊڴ߶Դ֮ıɢʶѹ
СͣнʬܻЩˡѾԴ֮ΡĵŲ˼ͻָԭΡָʱ䣬˺͹׷˺ն
ǿׯαķıв֮࣬Ʋסļϡ
ׯѶɽٳһ˿ƫȻҳɹĵܵˣҪڴ˵صһЩʱ䡣Сߵ˵ǰ֮ǰ̶õĴ˵˳


497 Ѳ
޶Һ͹ߵѴǰѾ֪ζЩȡɡɫɽĿ⻹ʱȶׯα
ʱ֪ǰׯαһĻֻʲôӣ߶֮ǰʬĵĳ촷ۡ
Ѿû衣С޺ͷҲڳÿһ߸֪ǰׯαǼٵġȴׯαʬܻļƻзÿߵĻɡ
СȻ˺͹ų⣬絶Ŀɨӡ֪һԼҴׯαʬ컯һԤ֪ķ籩Ͼ֮ڣѾ֪ڤһĴڡ
˷δ빬ׯѸƺҲҺڼǰ㻹ǴС뿪Ůߣׯ˻ָɡ̧ͷ˿֮ɫķ̬ƽ͵Ȱ˵
ԣвɵðϲѡɱֳ˲뿪ĿģСָš
˿СЩ̬΢΢ͷȴûҳǣŹ˰֣ʾҪټߴ١
޶Сʶӡڴˡǻǰڤɭ֣㵴ȥɡǰ취̽鵽ζ㵴ĹϵѾʹһЩǰȥơɫصŷ˵
ׯαĻջĿ⣬תˣصĵ˵ͷ
С޴߶֮ķڲ֮ʱ˺͹Ҳ׷״߶Ԫ˷ӡ
ۼʱպ͵֮ӡɢźŮߵգǿŵĲ˶
С޵ļ˵СͣҪһЩʱա㻹һȥڤɭ֣㵴ɡ
ʱС޻лؾĻ𣿼УҲҳԾܾΪָȻӿıԴ֮ѾɫëĵһؾЩԴ֮ἤӡԪϵڤġ
Һ㵴һЩʱաѣȻԹۡС޻ζѿȻ˵
΢΢ЦЦ漴˺͹˺͹ûٶ˵ʲôֻǷֱԶ۵͵˷ǰ
޶ڹؼʱ򲻵ѣҪ׳֡ɽصĶ
ֻӳһԪɢſ񱩵ԪսĴС̧ͷ׼˺͹лʱѾ˺գ뿪Ůߡ
СǽȥıӰ˶ݵĳ˼СЩ͸˺͹ĺ«ʲôҩȻͷǰȥ㵴ɽ㵴壬ȴΪָŻһʱյ顣
Сͣ㲻öˡЩĻ졣˺͹ﵣ⵽ǵΧ˺ѵֺϣ漴С޽͵
Сԣһ˵ǻв㣿ҿ˸취ڿ첻µز¡
ϣСҲܷϻ¶ʲôı飬߶֮˺վ롣
ȻЩŭûȥΪСޡС˵ڵĻôˣ˵ĶǴʵ
ʱ䣬ׯαķվֵסԴ֮ܣ˵ѱεļ
ۼЩϸСׯαĻգۼ⣬ԪϢӰ˷֮ءǾڷС뿪˺͹
ѣ㽫֧ߣһӦٿɾˡŷС뿪ķ˵
ɽЦЦ˵ԭʵµȦס½˷׷Уһͻֵҡ֮ڻûжζйء
΢΢ӿԻ󲻽֮ɫȻԼоڳһЩûнڵԭ
ζ֮ƴƻеһǷһӵϲŭֶһƴˣϧƺ빬˽͡
ԣͷ˵ͿׯαķѹƲסıԴ֮Ϊһۡ
ˣѾסԾȻɡƶϵĲׯȥɶ·ϡҪľǸ¶֮ǰܡﲻ޵ǵ˵
˹֮⣬ڵĸ취Ϣʱ֡罫һ֮䱻ūۺʹ
ϡӦɽֻشζ;գԸ֮ǰֻشܡɢӭϮıըľ磬ﵲ
м֮ɫ˵лʹ߶ԪעŮߵķС
ֻԪȦзԾȵطӵըĳУٴξ£
ڷ˼ǰׯαĻļ
ͬʱҲ߶ռŲָŮŲƽ˿ռвСطǷʶӡڴˣҲǸ֪ׯαһЩС״
ѣվֲ̫ʱ䡣֮㻹ǽԼԪƵĸӦǰȥѰׯѡֻҪ͵ɶִ˼ҲѾˡָжԪ˵
С޺ͷ뿪ķҡҡͷ˵Ѳ⡣ʲôǲ²ζգżԣǻóסһѡ֣ƴҲζɢ
ЩûټȰ˵ʱͻȻƺһǶƿز˵תȦС
߰ɣǸȥɽѻˡһΣзһŷĵģҲǸѵļɡˬʵЦһ
ԣ΢΢˵ͷ漴趯ָŵԪŮϿյľŸӶС
žŵԪĹ룬һЧ¸ķƽ̫򱣻档ЩԸзĵĴ߶ҡž׷˵ĽŲ׷ȥ
ʱ䣬С޽УڤɭڵǷաǻ߳ȥͱһɿ񱩵ķ֮˳ȥ
ǿķ֮Ҷûеסδס壬ӳһԴ֮ڿзŵС޾
񣬷ǹɷ֮㲻ЩϤ𣿡Сߵǰ
ŭɫĵСһۣ˵졣ΪһԪ´󼪣ķ׽٣ܲܿסͿԷĸˡ
С޲ÿɷЦЦȷջʶжԪڤɭֵȥ


498 ׽
СûӦԼȻЩѻȴûнǷݷŭй֪ԼڱѧԼ򣬽ԼԽԽ
СڤɭдеıӰ˼ûǰеĹ켣УǴ߶Դ֮ڵķȥ
СڤɭнһЩ·̣ٳûиæ߶֮ܣȴַԲ֮ڣûӰ
ԥ֮ƻӡԪϵڤģȴȻ
Сͣڼ֮ǰ㲻ҪͼĨڵڤġȥһ˰Ƕ㵴廹һ˿룬͸Ͻȥæǲ֮Ѿҵˡ
ͻŴСЩ֮࣬˷Ȱ棬߶֮㵴Ĳ֮طӶ
ʱ򣬳ܰ㵴ǰĽ⣬ûԸʩԮ֡
Ȼ֪㵴ΣգΪʲôԳʩȣѵΪǲô񣿡С޽ӵٶ£ķʡ
ͷɢȥ󲻾ãЩٴС㵴޹أܲй¶ȥ
ܣѵǵ𣿡СЩļ
ƺС޵Ĵû˿ŭ⣬ֻĴӵлѣ㵴Ͳ᲻ˡ£͸Ͻȥ㵴塣Ǵ߶ĺѾֲ˶ˡ
ɢȥС޻ϸʣ;ǵʢڵڤͻȻ飬ȻΪһԴ֮䲻֮ܡ
ʱС޲ʶԼǰ˷֮ڤķģΪӵԴһеϢ˴˱Դ֮ķɽ٣ȴɢΣա
֪˵ĻȻְܳңҲȥҼ׽١ܷȥ㵴壬Ҫסܣ϶Ҽ·ɡС޸֪λãڵմ
С޿͸˵˼һ˿áסǰĽŲתŷ֮ʱĺ˼ƽϡ
СͣǱ·ȥɽ֮ؿһҪںͿɲ֮ǰס㵴塣˵ܻܲϵϡ
С޷ﴫ漴ɢλׯαڵĶɽ֮͸ȥɢκ״̬Իħ󣬽һԪׯαӻþлѡ
̶Ϣ䣬ĵĽӽԻħΧͣԻħΧͼͻȥʱȴĿ߻Ӷг
ηͻ뵽Իħ顣ţ߶Ԫ׼ƷֳԭΡ
֪ŷгɢǿ֮һԴԻԴѹ֮ɢ
ߣ벻ٴ˵ʶϵɱ䡣ϧ㻹ǲܵ޵򡣡Σվڿ߶棬Ц˵
ЦЦ˵벻ǻ档Ǹý籾Դ
΢΢һ񣬻ӦѾմȾУӵ˺һϲŭ֡Ȼߵ徭׵磬籾Դ¶ӦӵвĶ֮ڶΪš
󣬷ûгڣԼȺˡԻ󲻽ɫæתԴ֮ڲӿѪѹ˻ȥ
벻׷ֹΪԪʦ̤ҵʬȥ˵ŻȻԪעеĳС
΢΢Цһ£˵ѵ⡣ʱĺҴ򶷣Ҳٺһʱʤ׽ϾҪˣһ˿ס㻹ǽҷŽȥа취סһ˿
˻棿㲻׷ɱǣնݳģӿһ˿ɺŵı飬ȻԼļһ˿ҡ
˵һЩ޹ؽҪķϻһʲôҸ㣬ҳҲһܰס׽١Է׽˽٣ſʵ
΢΢ҡҡͷ˵ǱڤһԪþܿסһԪþһԪ⣬ӦܿססҸоЩƺƿء
̧ͷһ۲ԻôϷ۵׵𽥸ɵ;֮ɫЩ໥ɵ׵и֪һ˿ԴĵΣա
ߣŵùң뿪˵ءƬսڷ׵ĺݣγµĽĹŵͨһᱣҲ߶Դ֮˵ءڤƺҲ˻ĵ۲ſϵķӦĴ㡣
ߣģ뿪˵أȥɽѰҺ½˵Ĳʶҵǣ֪һЩܡ߻ׯαӦߴ뿪
ѯʣȴַٳڤ̨档δջĿ⣬Դ֮۵Ĺ֣ڵȻһģ漴ͳԻħ
벻һԪþڣֻˡ붯־ͳְɡׯα߶֮˺󷨣ɫƽվ˷ǰ
ׯαϢı仯üĴɢ͸ŵϹʶصơ
οƴӳһԴ֮ӻŷ׵Ľ䣬ָһڤ֮ׯαüġ
ׯαľܾȴԼ˱Դ֮ӿĺ֮СеϢУá֮£ֻ˳ӵĽ˷İš
ͷųڤ֮ҵԪüĴʱЩԻԴ׵໥ɺΪһ塣
ҪҡҪ뿪˵ءֻ׵黯Ԫ޾׷Ź㡣һԪ⣬ӵԴһеڣԪΪ֤Ԫ㽫ͻԴƽƽָܵıԴ֮ׯα
ׯα΢Цŵ˵ͷ˵㲻Ǿ˫赣ƴһѡҾͲţһֻԪ޻̵ܽͷʣ
ԣһЦ漴ָĳջȥׯα֣ٳԪһֻŴڣϱƽԪޡ
벻׽پȻǱ׵õԪ޸Ե׽ͬׯαٳâȤ
ׯαһۣ˵ʱ㻹˼˵Щ˭׽پ׵ǶʦµĹ򡣻ĹţνĽپǴӸ޵Ŀ
ׯα˶ǣ߷һЩʲôȴԪѾ˺ѱԴ֮裬ǰ
Σׯα룬߶֮עâϣԪ޾ͺݺݵĴ̳һ黯ȻʯٵȻˣʱѾ֡
֮£ֻɢλׯαڣ׷ֶâԪ޵ĿС


499 Դ
Ԫ޸֪һżӿıԴ֮漴սſĴڣׯαڶǸλá
çײΣһڴ߶âׯα𣬼׼׵ԹɵЩ
ׯαͷǸĳŷһЦȴûֹͣǼӿâĴ߶һƿԴ֮۵ϣԪ޵ĸ
ȲҪƿǵϣԽԼԶƳ⣬׵д֮ڣɲǸ˶д˻ԵġԴ֮ǰȻ㣬һɹԪͨ
ׯαЩʱ໥ɵɫ׵ȻЩɵ뵽ԼЦȶԼԪ˳
ׯαԪ˵ͷû˿ԥֱӴ߶Դ֮۵Ĺֽ͵׵ķ籩ġ
ֻһӤ첲ɫ׵磬Юſ񱩵ĵԴ֮ݺݵӭͷׯαԪϡȻׯαԪѾ߶ɫ壬׵̬ƿŵס
Щɫ׵粻ǽסׯαԪԶ۵׵磬ɫЩص˵
ʱׯαĵ岻ܿڻӦǱʶﻹǽԼķ˵˿ڡ仰֣ȴ͸ɢĶׯαǰĵǡ
ׯα׽٣ĻԵ֮⣬Ҳܾŵףܲ硣
ڷʱ䣬һףĵŨصĵԴݺݵĳׯαԪӭͷ䡣
ûо춯صġꡱֻһɹĵķ֮ˣׯαԪסˡ
·ׯαʹͬһ㣬鲻ԽĽ²Żָ˳̬
СΣǵһסĽ׽һһ߻ԵġȫӦԣҪĴҡҴ߶Դ֮޷ֵԴѹȡԴӻһиʵߡׯαĵ棬߶Դ֮Լ˱Դ֮ڡ
ׯαԪƺԷӦʶĻͷһۣȴȿ˵ڶ׾ͺХ
һױȴǰǵòº࣬ûаԵޱȵӭͷ䣬ׯαԪͷһŴ±λñڶ롣
һĵдӵкׯαԪס嶶һţǲתɫҲ𽥰ȥ
򷨽ǿաνɫǿգռɫ࣬򷨽棻࣬޷Ρ
ׯαԪʹĳʱķͻȻͷϸ֮£һ֮۵ů澭ߡ
̶Ϣ󣬷֮âׯαĵһ㵭ķ⣬һödַҲ֡
Σ°еֻ֮࣬صӦ֮һΪֱӵ֪ķׯαԪܲܿסĽףδ֪
ˡ
ܵԴ紫ɫЩ̧ͷׯαԪڵǴգȻһڴϸĽѾ͡
δõδڵׯαǰһ֮׼üĺݺݵĴ˽ȥ
ʹׯαԪܵһšˣǵûдʹ˰֣ǽԪ񵱳һ׵塣
ׯαԪĴδڵ׵ߣϵһ޷ѹƵŭԼԼĸоԴׯαԪͷԸʶ䣬ԼԴ֮ӵ֮
ʢŭ֮£ûʧȥǡͷ˼漴ٳڤ̨ԪٳСָڵĻѱƳ⡣
ֻеƷԾͷתţԴڵĵԴ֮һ롣
ֽеգ۵ĹͱȽΪ໥Ϊһ壬δڵׯαԪڵϷ赹µļơ
ڵĻѱƳ⡣Σׯαֱͣӿں
ׯαԪԣһ漴֪һ۵ĵԴϢۼɵ̧ͷһۻڲںϵףϵĽָһ֮˱ڵüġ
գۼ䣬ǵķ֮ǣһöγɵׯαͷ
ŻתĻѵУû˿ԥָͽڵıԴ֮ע档
ʱ䣬ڵԴµĽ׻ȻΪһ壬ûһ׵ׯαԪſѪڡ
ΣׯαԪ񱶸֮࣬жԷ֮úһΪֱӵĸд
ܴ˸д죬ׯαԪԼͷķײŲˣ۾˸ݵ״̬

ײӵӻںϺĴ˳ȴû˿ĸˡΪׯα˱Ŀ״̬޷ٴ߶ӵеĵԴ֮
ǵĿԲ֮ʣׯαԪ͵ͻȻɢɺ⡣źⲻϱǣһԴһеѹɢ
Σԭ񾭲ɵһɡܸ֪ׯαĵԪɢĺԴķĶԷĸд

һ꽻ׯαԪĵ³׵Ҳܵ˷𽥰
ȴûоʹ˰֣ׯαԪֱĹȦͣ쳤Хڽĵߵ˳
ۼǵ׾Ҫӭͷ䣬ׯαԪԴ˻ȻɳڶԷ֮С
ֻһˡ˵Ż漴ɢĻɳ˱Դ磬ӭŵߵ׾ײȥ
ҵıը󣬷ıԴ֮׺ѵšȻЩ뱾Դڵɶأ۵ðվٶûеõԤڵĻر
ڱԴھε˲䣬ڰ˵Ҳͷ䱬
žҵıըׯαԪ񱻺Ƭӹһĵʹ󣬶ǰһѪϢ漴ήȥʱһԴ֮۵ľͻȻ
ıԴԪӿֳһ˿Ц֮࣬ͻȻõ˽ѡ֪ԼΪ籾ԴڿԵûɡҪľԱ壬ׯα·
籾Դƺ֪˷ĸִĹͷԶĮԴ뿪
ԴƺԱԴԪû˿ų⣬˺Ԫ޴ݵ뿪Ҳ͸ׯα˴ŷ뿪Ļᡣ
ֻЩɢܵԪ飬Ծ˵ٶȿٵľ£һ𣬲ڷ۵ֳׯαԪģ
˴ζɽ٣籾ԴǡǾߵĹ켣ص硣ׯαԪͬʱռŲָ׼뿪
ʶԼƭ˵ĻԴѸ۳֮ĵھŵףׯαԪŭ¡
ׯαԪ񲻽ûжܣֳâӭͷ̳һ֮߶Ԫ޵ĵԴ֮۵ĸ
ҵıըԪ޵ĸƬׯα߶â̴գŷ㵴ɽİӶȥ


500 Ӧ̫
Ԫ޸ܵԸʹŭһδׯα·ȥķӳһצ糱ˮӵıԴ֮ͽû
ȻԴ֮ԴԵԴ֮ΪĵڣԴ֮սʱܱԴ֮ɲڵҲѹ籾ԴǵıȻ֡
ң籾Դһֱ÷ڵǿԵ͵ڲìܡڻԴкһţׯα˳Ϊ˻Ԫʦ˿·˭ϣﶼʹ졣
˻ᣬׯαͷԽʱգ˼ɺԵİϡǴʱеʱ䣬ͷĻٿһӷɻ˰ͼ밵˲䣬ӯӯĺˮҲӰӿ
һĻׯαϷ׷¶˾֮ɫ벻ѻ塣֮⣬ׯαԼǵƴĹӰС
ܻصٶպˮ龰ʵ֪롣
ʵϣֵյΣҲеżȻ󡣱ϾƴûԤϵׯαΪԪʦһԻԴһԪ⡣
˷ʣҲǲеĴҡ籾Դѡ뿪Ҳ»ָıԡׯαϢյ˫Ŀâ
ɫ԰׵ĵڰɫɳ̲ϣĿȻдôһ˿ٺļ¡ׯαİο֮ǿװЦյĳ˵ͷ漴ĳĬС
Σׯαû˵Ǿȶָת˼¡
Ƭ֮ׯαΪԲĵһȻΣܵԪĹӿ
״ӳĬоѹתԴһȦȷϿյԪׯαһֽĬϵϲɵøһɫ
ׯα߶ĶᱻЩ׷ǵ߸֪ʱһԪλɴء
ԥŽָ֮ʣ밵ڵöͻȻӻأӭǵüļڶ롣
б䣬æٳԪ裬ȴöĻѾϡ
鼱֮£̧ͷׯαȴûɻ֮Ѵü塣
ûпֻСӻԵɺ֮£Ϊ˻Ԫʦϧִ̫ţҲӵд˽
ڷɲʱһԲɣӰڼſĶ
ϸȻ֮ǰʧƴĹӰȻٶԽˮׯα¶ζЦ⡣
ǰڿɲ籾ԴƴԼĿ⣬æڽ͵
ƴĹӰԣˬʵЦЦ˵ڻ籾Դôܻڰӵζ֮籾Դ¶ռĵҲѾˡ
΢΢˼̧ͷƴʵһбʿǴڤʼģ
ƴĹӰ˵ͷ˵ԭһڤֻ֡ڻԵɺ磬ӵϢǻۡҲ籾Դġȴû뵽ҵɢ֮ʱв֡ұڤ滹ϧһԪþζͻƳΪ˻ԪʦһһͿ̿ĺƽ١һлҪζϣٶȻ̫ϸӦӵ̫
ԣ˶ݵĳĬ˼СǵõׯαѾӦ̫ϣӵ̫ƴĻƺ̫ϸӦиߵ֣֮һԪҲ
̾ͷ˼֮ʣׯα۾һ˼еķתڵأƴĹӰͷ
ƴ״΢΢ЦŻӳһɫׯαӵϷͬʱһ۵ľüġ
壬ׯαԪ˲߶ɫĴȡ˳
ζӰΪʦ籾Դ֮벻ĻԵԶΪʦƶϡѳΪԪʦԪΪͻƣ֤Ԫɽڵķ֮ɫԼӵе̨Ϊһ壬ӵһԪ֮Ǹʱ㽫ݺܵС籾ԴǣԻԴ¹еĹ򡣵֮ǰҪ㼯飬塣
ԶԶĿƴѵʾׯαԭдϵԥһɨ⡣תڰϷƴĹӰ΢΢˵ͷǶ¸Ӧ̫˻Ӧ
ƴ״û˿ԥ漴ָ˾ŵ֮ɫ
ֻЩɫգİһ㲻·ĵķڡ
ǲתķи֪һ˿ΣζԼȫȫˣܵĹ
ЩƴûٶͣǱָɫ۵ķķ׷״ׯαͷüġ
öɢ͸ɫ·ĴׯαͷüĴʧƴĹӰҲ⻯Ϊɫ㳹ڶȥ
̫ϴЦ磻֤Ԫ㡣е壬ֻأ飬塣
Ͽصŵô֮ׯαɫµĳ֮ľһ
ǻ˴˶һۣͱһöڵ·ɢɫŴ˰С
һΣׯαͷûٺͳʱǰ㿹ܣñ˴˵ĳ׽һ֮ǰڵɫˮû
ͬʱһɫ⾰۵ķ֮͸յ裬㵴ķС
ﵩ峤ĸ֪ɢ͸ɫϷ׷¶˲֮ɫδϸ˼С޾ʹ߶֮ͼİֵܣȻԽ䵽ǰ
ﵩ峤԰ɫǿ˷ơҸӦڵϢӦôڱչص״̬Ǿ;ɡС֮ܣ̧ͷﵩ峤˵
ﵩ峤ԣ漴ŻڲںһձƣȻСȥ
Ѫħ绨Ϊ׵ԨһתŵԴķƣȻвʣֻС޺㵴뿪
绨ȴŰֵܻԨȥɽ˼䷢Ѫħׯαչ֮ǰ߶ķ֮мɵ˵
绨ԣȭѪħʩһ漴űٿصİֵܻ˻֣ûƬͣʹԨϻء
Ŀ뿪ѪħӳһԪ㵴Χתķƾ۵ףЩɥ˺뿪
뿪ãһŰɫȹƽĵӰͻȻ֮ءѪħ뿪ӰЩյ½ţŴ߶ԪԼǰݷõĴ͵˷֮ڡ
ﵩ峤Ľ㣬ݷʦǰսڡ


501 ʲϼ
ݴ߶Ԫĺﵩ峤ķ׷״㵴ľۻ˳ûмŴ߶ԪպĽݷŽĸ㵴峤´˽ӭеָ
ǵķ֮Ľǻµʵ仯ġϾ˭Ҳܱ֤湥ܴ֮󣬸취İԨˣһЩϲֶ̨Ρ
峤ǰȥڴ쿴⣬峤峤Ȩ߶ơҲ㵴ڸ취Ϊвׯѵĳ롣֣֮ɫﵩ˵
ﵩ˼תźСĲֺϣ۾ﻬһ˿ᡣ֪ʱֻС˺մϽ밵
Ĵﵩ峤ϺС޵ĿԼ²⵽롣æƶ壬ǰһסǰﵩ΢΢ҡҡͷ
ﵩ״ֻ̾˿˵Ȼ㵴ͶһѣǸպĽݷŽǰԨãԱͬھ
էﵩ峤ĻĺΧ£ܱߵЩ峤ϣ׷׹ڵأǰధǲﵩ峤Աķʽ㵴塣
峤ûе츳ûж١򣬽֮ҲɰԨЩмСΪˡﵩ峤֣ſǻ
С޿㵴׷׹˵ϣŴӺϵ߳۲һ³ϵƣҵ֢Ǻ͸պĽйأ漴߶֮ܣ׼̽вĺɫĲ
⣬Ԩɳʵ߻ûݵģȻ߶ɫ򣬵ƾЩ㵴ԪΪһĳ̶ȡ
С޵ֽ֮ܵڵգһԺߵľ֮ĽָǰȻ̳
С⧲æצΪնԼɢ֮ܵϵﵩĽԼ߶֮ܺ˽ݷĵĻ
СͣҲ㵴𣿿ҷӸҲˡݱպ߶Ԫ׼ƿƽ롣
СޱĿ֪һ½ݺϢȷݺæ۾εﵩصĵ˵ͷ
ΣﵩǿŽŵĲ˶벻㵴ѵʱϻһǷʦء
㵴ںͷֽ֮׷׻ʰսǽԺ䣬׼ӭӽݵĵ
ʱڰڵׯαͷѾڻѵ£¸Ӧ翵̫յĴڡ
Ǳ˴˽ӵţԼڵԪڻ߶еʹȻڡ
ϬĬϣׯαʶڷʶ£ԽպͱԴ֮ӣִһƬɵĿ硣
ƬڷȥһƬȴһֵ̫С벶׽Щ̫ܵ˷ʶ֮⣬һԴڵڤ֮ҲĲһǰһ
ʱСںߣѷ֣ӯӯİʢһɼڤǻ֮УһɢʹâĲϼϵźˮɫ
ʱţЩˮȻƾնһ㽽ʲϼϡ
ɫˮĽע˼ʱȡ֮ǰϿվȻƮ˾Ө͸ɫѩ
һ䣬ڰϿգɫѩ䡣Ȼûжëѩ׷̣ھĵİУԳһСصѵһ澰
Ψһϧ˲ΪׯαͷҲԿǸӦ̫ٲ龰
ɫѩԽԽȴУûǰڰϷƮ䡣ǽΧŰеǶڤ¡
ȵڤĻﱻɫѩǣϿյ䣬ĿıԴ֮۵ľͻȻ˺
ડ
лѩںĵˮڤĻﴫ˳ʼĵñԴ֮۵ľöʲϼ룬ˮߣҲ˸еտͨĵ⾳
⾳УӺζΪζڣֻҪܴ߶ԪתĹȻӿеٶȣֱ׵ļޡ
ֵˮߵʱͱʲϼĵ԰ԪӲĳϡ
֮ЩյıԴ֮۵ľ⾡Աһס˹âô˻öǰڤеʲϼ뾹Ȼ
һɲǣöʲϼϷͻȻһɢŨŨ֮СֻǿļԴ֮۾裬ڤĻ𵴿ȥȻսľˮ˳򻺻ת
δȱԴ֮ٶȽľ⣬Ŀɢ߲ʹâӷ׷ƿʲϼ˻С
ꡪ
ƿǶʲϼд˳ûκİϿգƲӵüžٶȱ
ֻϧټİûܼ֤ׯαͷ¸Ӧ̨ϣôһ˿̫ʲϼ𽥱ѣЩյıԴ֮ٶȿ񱩵ϯ
ʱׯα˲ͷ潿֮ɫݣٳâЩӭͷµıԴ֮ͻӳһŻԪʦĽ
һʱ䣬ŷĽͱԴ֮Զ밵ʮ֮ն̱ӡͼǱ˴໥ţȴ˭Ҳûռðˣǰߵһ塣
㻤Դ߶֮Уٻһ顣ֻҪ飬ԪеɡٳԪմ̳һׯα滻
ׯαԥֻ̬ýָջâȻȶԪʦķ֮߶˼¡
ЩԪʦķ֮עָ⣬۳һԶ۶Ϊ֮ļµ㶹СҺΣ֮ɢ
ǣû˿ԥ߾ָȻ߶ֱֱзȥ
һĻԭЩǵ¶һ˿ĵЦݡûٵׯαУȻ߶ҡžӭŴڽŶս״̬վͻӽ롣
ׯα֪Ʒֹɶ˻ľٶѾ鼱֮£ֻõָֽһɫ˳ֽɱķϡˣҲδֹԼȫׯαִ
һˮ쳹գͱԴ֮۵ľӰϿݴĺڶʧ
ׯαûдʧȥʹ߳ǶڤʲϼҲһĪϯ˺ڶС
ġҼ飬񹤣ѷңһὫɢĽĺǡׯαʶ֢ڣ߾âֺϵգŭ
ľİϷֻԼھþûصûоʹס֣ҧʳָѪѪ˻С
½ųִ
쾭༭ѣŷ½ų˴ֵͼĴ󷸲ԭ£ڴҵǸڵˡ


502 Ϸˮ
šءһ죬ׯαѪ۵Ѫ侫׼ĴǷתŵġ
ͼѪɢׯαʶӼתйĵϷ˵ۿɼ
ϵӿ򰵺֮ʣׯα漴߶Ծգָնɷɵĺ«֮ǰһ֮ء
ǻƺ֪ĿɢķеԪϢȻնɷɵĺ«
ׯαɫص̧ͷһ۲ϻɢɫնɷɵæ任ָ˺«ڵǵӡ
ಡ
ۼĵӦŻɢϢ׷ǲʱĵ֮УׯαȴŲæĶŰϷ˼֮
ϸ֮£Щյķ֮оŵÿһɫ̫
ͼһԪӰϿڣδׯα任ָһǿѹƾս١
֪һȪӿѹׯαԭ񾭽סһɣӿ˵Цݡ
ֻ֪ҪԼһľŵԪգ԰δԲķǧɵտռ䶼ʱء
籾Դƺ֪԰вţëıԴ֮Ϣ͸
ڰյı仯ׯαи֪ԪʱҲĵһָͬڵ̫۵һ
Լ̫ķЩһŲͻԱΣաǰѾݲ룬ֻܼӱСĵ籾Դһظߵ͡
ˡ
ͷϷĻдׯα΢΢üͷ漴任ָһ̫۵Ĺ⽣ݺݵĴ˰ײǴԴ֮ӿԴͷ
ͼһɫˢˢնΪˣԴ֮ûϹ⻬羵Ķϲ磬ׯα߶ָ۵İԽߡ
ڣһԪ⣬ٻˮ顣ׯα𿴵һ߶İԽӲԳɿ򣬵ھľľԪƳ
ĵеľԪûͣ׷˺ѰԽԪ裬ׯαµİͱ̶롣
ĵľоԪׯαͷľӨ𽥱ˮ
ûоʹ˷ɾ裬߶֮Լʶĸ֪֮¡ʱܰʲô紵ݶӹʶ̽顣
ֵǣĿŷľľԪ밵ͬţ뺣һ㣬ûκζ
ׯα΢΢üͷͷһƽ羵İԽԽһŨصĵϮšڵǴķ籩ǰԤס
ֵĸոӹͷׯαðٳâ䱸뷨ռݰǬλͶλϿȺһɫ󣬰λõλõϿճɫ
ĸλƾճĵ˴ңӦׯα΢üͷʱһ
ڵİ紦һȻİԷλСڵǰԷλġǲתĻҲ𽥸ıֳ̬ƫɫ̬
ΣׯαûдлعľԵ㷽λٴγɫҴӴ뷽λ𽥸ıɫ̿˿һ㣬һ𽥱仯̬ĻԵ
̶յʱ䣬Ͽ̳߸ңӦΪĸĻУѾ˸ת̾ᡣ
ζ˴ƴڻԵĵУֻм߶һԪ⣬ٻˮ飬Լ
ׯαü˼ʱ䣬Ϸջ۳˵ĹӰϸ֮£ӰԴׯαĴơ
ǰȻγɵİԷλӰ죬ҲӦׯαķλıڸɽ·ϡ
ˣڸ֪ׯαվʱæʶ߶ϿӿԪ۳һӰ
ׯαԶԶ˵ĹӰԭЩĿͻȻˮＸͻȻץסһѵһ㣬νǾľϲ
ʦô֪ڰׯαѹסķĳļ˵ĹӰʵ
˵ĹӰׯα΢΢˵ͷ˵ΪʦĴںԽơӦǴ˴ĻԵ⼤ǲƣҵʶԸҴϢζڸɽ·ϡһУҲ岻ֻ֣ܿԼ߶һԪ⣬ԣٻˮ
ׯαԣϻһ˿ʧ֮ɫ˵ĹӰһпȻЩۣȴûпȰοΪׯαλúͰϿղתԼ²ƴ⡣
ʦ֪ݴ˵أ㵴ΣգҸ֪С޾㵴塣ҵļƻӦޡׯαңңѯʵ
˵ĹӰɽ˵ѾԲ˻ѣߡ벻͸籾Դʵ⣬Բȥɽ̽֡С㵴Ϊʦ⡣㵴ΣѾ뿪ԽŲȥɽ
ԣׯαĽסΪ֮һů˶촽վûнлĻ˵ڡ֪֮İţҲɽĻڴס㵴壬֮ǡ
ׯαȻ߶һԪ⣬ȶŰ𽥿Ԫ˵ʦ˵Ѳɾͽ飬Ԫɾе壬Ի뷨ư㵴塣ֻǽͽ̺򡭡
Ļû˵꣬˵ĹӰɽ΢΢ЦЦʧϯԪΪ촷ۡ
ׯαŭ֮£̫ͷ֮עâУȴֿλϷ۳һˮڵ
ʱϷ̳˾ŵɢоԪϢׯα˼Բߣеâͻڡ
ûõĶׯαɫصʼɫˮľŵﻹһ䡣
ûɢԻΪĻԼת𽥳ƴġϷˮľ档
ֻɫĺˮеľԪšׯαڵǷҲ𽥳һɾˮϢ
֪һƿնˮϢׯα漴ָصĻԪ˳
ԪɰЩڵĶ棬ׯα̾һ漴߶Ӷ
ѭԪҪҪõеֻܻܽԪʮķպͶ졣նǷľˮе龫Ԫ
ׯαǰ֮뿪ûãöͻȻƶԪϷѾõޣſڽһ˽ȥ
ʱ£ͣһ졣
ʱмҪͣһ졣ȡָ


503 н
ͻȻıʣׯα߶̫ԪķƣȴԼһεԪסֽš
鼱֮£ׯαֻ÷νĵֿɻ֮в˺֮ԼͻԪû
̶̼ʱ䣬ׯαԼͻԪһĻ֮֮СĴ߶֮ԼԪγԶʧܶա
Īٴ߶֮ѺһͷųĻ֮Ľơ˽ƻԪ
ׯαͷӿһɻŭɥʱԴӻԪ绺˳
էԴׯαЩ֮࣬漴뵽ѹѣƺѺһйء
ԴǻĻָ֮𣿡ׯαѹֲסĵļԴ֮ѯʵ
ӿڻԪڵĻ֮ʧ˺ܾãţ뺣һ㣬޶Ϣ
иһ˿һ˿ʧ֮࣬漴űĿԪ߶ת뾡״̬ӦԽĲԤ֪ıʡ
ֻ֮޸ԪڵơѹøлԴԻԴıԴԪԴĻػ
ׯα΢΢ȴ벻ʱԼԴԻԴıԴԪ
ԴôԴûκӡѲ밵֮ʱׯαвʵĿԴ⡣
ҲֻǶ϶һӦھϷˮ¹λоԪеΨһᡣԴЩǵĶ
ׯαյ˫Դ֮΢΢ЦЦ˵ѾʶʦʱⲼô˾Ϸˮֵ⡣ǵľٺ֮лǴʦȶļƻ
˻ڣԪڳĺûκӦŴ߶۽֮ķԼ˫ԪѾȻ
̧ͷŻԪȥȻԴϣָܱߵĻ֮һתĻ֮ɢʾ⣬ԴЩ鸡ĵ֮ʵһЩ
ׯα𰵰֮ʣԴӭĿֱ˹ۼĿȻһׯαԼĴ߶Ļ۽𾦻Դѹ漴ĿջĿ⡣
벻øȻͫ߶Ԫʹû۽ֻ֮ϵҪƴ񵱳İšԴЦĿׯα˵
ׯαԣ˼ڻػȴоԼֽ̫泩С
Դܴ߶̫磬ǰȥ㳹׻ָǡׯαѹֲסĵļ
̫ѶҵƲ̫ôҸ֪ĲнѾѹе壬ͱ밵յļв㣬н׶ɽ١оԪıȻһоԪԹһԴȰ˵ׯαæ£Сʧ
֪ʱ˿ׯαڵһλġҾϷˮĴڲϵ˺գٻˮ顣
ԴĻδׯαĶɢѾ߶ڡ˺Ƶ裬˽ȥ
ûԴҡͷֹׯαָ̫עָˣȻ׼ĵټ㡣
յʱׯαһẕ́ԴǰʱԴ߶ָ̫رԴ֪ׯαֵ״ֽͣȴԼ̫Юʧȥ˶Լƿء
ˮλ뿪硣Ҫʱעڵ̫㲻оԪ̫۵ĵֲ˶þͻ⡣Դɫ԰׵ׯαẰ
ׯα̧Щήҵ۾˵Դµͷ㲻ڲƭҡ֪뿪磬᲻̫оԪ
ԼͼׯαʶƣԴап֮࣬ȴֻǰߵİţʵʵϡ
ʱ䣬㵴ϿճϼнơԶ֮£ǷеĽƻһ𣬲ʱӭµɢ߲ʾ硣
ﵩ峤һ˸֪нƵѹȣ簲㵴ںС޺ͽݴ߶˫طС
ﵩ峤뷨ͬĲûС޺ͽݴ߶ķڣ׿ڵķӶȥ
֮ǰС޾ͽнѹԭﵩ峤˽͡˾ǰһڱнĥ޷ƽ͵ĵȴˣﵩ峤֯ںС޺ͽݴ߶ķʱȻȥ˺ɽɽ
ﵩ峤ģҲ׼ɵ£æ㵴ںӲнףС޺ͽ滻˳
λ񣬴˴㵴弴ɡҵĻļ£ǻ׷ȥׯѰĶɽٰɡﵩ峤㵴ں󣬻С޺ͽݡ
ݼ״æֽﵩ峤ӵϷͷһСޣԼ⡣ǣû˿ԥȴ߶ֱ׷Ķȥ
Сһͬ뿪Ļϡﵩ峤˼㵴ڻйֻϡĴһƣ׼нױԪʹࡣ
ĺСޡݷ׷׸㵴ɽɽʱׯαҲڻԪڽ˿ռŲָһн˰Ͽա
Сˡʱֻнײʡ֮㻹С޴ݺ뿪˵أȥ㵴Ļҵĸ취ᰲźͿɲǰƻоԪԴ̧ͷȺ밵İڴɫ˵
ׯαĵ˵ͷ漴ָԼһʶͷĻҷ
ֻҷХŴӻԪڱӶ֮תķƣͻƾϷˮ裬С޵֮ȥ
ҲׯαԴľоԪǰ׸ԼС޵޽͹ϵ
Ͼ˴н壬൱ڽԼһʱըըСٽҷӦķλƱػн׵ʽɱ֮С
˵ׯα𣬾ԴС޾ò֪ΪׯαоԪʧܣƱػûԪܶ⡣
ׯαĻûĸĸԼ㵴Ҫչˡ취֪ׯαɢƱػǳɲׯα⿴Ρ
ҲڽתоԪ뵤֮ǰ߶֮гҷͷСɵһԭСػˡ
ڶɽ֮ǰ߶̫ԣҵɢС޿ǰȥͬزǰظһĸĻǣԼڵ飬춯ѿ״̬
С޸ӦЮׯαʶӶ˲䣬ûнöҷջأֽһĶ顣ȻׯαոĻ￪ʼ쳹㵴ɽɽϿա
СͣоԪպͲ⡣ڸҷָҶɽʧܣǰɽѰ棬ڵز£ĶڻͬʱҪҸĸǵİȫұػ跨
ݺԣɫɵô䡣ǹ˲ö룬׷״߶Ԫƿǰǿ龧Ө͸ĻȴǷںδʧܸաƻӴ󣬰ڰԴĵҷ֮


504 ԡ
ֻϵӰڵռսЩĵǰʯͻһɨ⡣
ǻ߶ԪзͱŤĲƷڵأȻݺݵ˦˼ɽڡ
С޵ϵֵסʯĳæ֮֮磬һ˾档

ŴӲ֮ϴʯ죬ĺͽݵ¶֮ɫ쳣ׯαĴûʧȥǣǾĵȴջطķơ
СͣڵĴΣܸ֪ĵɫһеĻԪתСʵ
СҡҡͷЩʧǣȴûǻӦĵʻ֪֮ڳ˷Ϳ֮⣬ҲֻĻظԸׯα
ϷˮķС޷֪λã֪ڵһߵĵزоԪؽɾе壬нҲΣյĹؿڡ
С˵껰ûȥĺͽı仯ǱĿſ˵ϣȻ֮߶˼¡ׯαһߵĽҪͷȼԼĲԪ¼ס
Ȼɢľׯα׻ǽһʺ
ͬ뷨ĻġСĵĲ֮ǿᲨл뷨ʱǳвһнףɾȶʱ׼ԱԪ
Ľ㡢СͣǹˡҳǰʦңӸգɽڲȡһڿڵİԴʦָֻҪڽҪͷԪעۣԴԻᷴӸ翸½סɨһȫ䱸ĺС˵
С޺ԣ׷۾ĿͶ˷תܻĻԴǴӰԴλֵϢУ˽ľˮ۵ϢЩϢһɾ˿׷ӿ֮аĻԪ
ĵѣԱԪҼٺһҲҽ׼ڵĲԪоԪĽ׶ԿҴӻԪΧֵ߲ʹâһƺƿ֮ССջĿοĵ
ԣϸֳһ˿ɬЦݡתͷȥһСޣԼ䣬뵽ҲһƬģ΢΢˵ͷա
ָӵһԾʱ䣬ԶȻתһɢ߲ʹâ֮Ҳӳ
С޺ĵ˻Ӧǹ֮ڵֽ֮Ͽ֮ʱûһֻȻ䡣
ۼԼ߶Ĳ֮类ׯα߶֮Ĺͳ㵴ĺɽС޺ĵвʣȴΥ˼
֮оԪĳʼ׶ڳСǵΣҲнѾγɣӭ䡣
֮⣬㵴Ļ⵽ԺͿɲΪ׵ĻʵĹǵ֣Ӱ쵽ׯα㵴֮֡
ׯαС޴߶Ĳ֮ŲƳ֮ʱһ⴫С޺ĵ˵ͷ
ʱ㵴ĻܺͿɲΪ׵ĻĹҵﵩ峤ͺĳϵֵס뵣ңֻҪٸʱ䣬ҾͻأЩǰðʰˡ
ϣС޺ĵȻļڰܱߣӦ뵽㵴һȣƱػӰ쵽ׯαоԪգֻɫ뿪Ԯﵩ峤
Դׯα߶֮۵ĹĻĿС޺ĵĴԭ뿪вӿָж
ʱС޺ĵ˻ηǰׯαѾܿɹ¡ˣվׯαǶϣͻȻߵ⡣
㽫ߣδػ顣Դգһ۾ׯαĲӰ˵
ׯαԣûش𣬶֮ӿʳָŹĻһ㣬ͽС޺ĵ˵ͶӰ˺ѡ
ۼƪĻ⻯Ϊ߰ߵķ֮ڻԪڵУԴεƲƲǣȴٿ⿪Ц
һʱ䣬ԪڳׯαԴĺ⣬ǲоԪӿ΢졣
ˮһ㻺ӿ죬յʱͻȻ÷ͳֱ仯ĳׯαͷųоԪ⣬лԪ˱ԻԴĽ״ͷ
Դ磬ԪӵķơԺҾͻὫнڡׯαƫͷȥһ֮ɫԴԸ
ԴһĴǰƤЦģȭׯαʩһ漴ɢλ籼Ӷءׯα߶֮֮ǰԪΧķƣ¹н׵Ĺ
Դǰȥ׼ʱ䣬ׯαշĻӳ˾ŵ֮۵ĹȻڻԪϿգԼΪнס
ꡪ
ŻԪϿȻ׵罻ӵĺׯαɢͷƯڻԪϿգջӳһޱȵ֮
Զ֮£һׯαʳָָӿ֮ˮĶϣڰϿн˹
ڣɳǱУȻ׵һׯα̧ͷŲԼͷ۵нƣźԪ״Ŀھ
˾ڰڻص׺ݰԵнֵӭׯαڵλú¡׵֮վݣԴ֮޸ӿ֮ԽԽ
ׯαǣн׻ûӭ£λε׵Ŵӽбڶ
ׯαƲ漴еֵ׵ĳԣתжԪԪ׼˶ԼԡĶ¯
䡪
ֻ໥׷׵Ԫ˲䣬ׯαԪڳӯ֮Ӳĵн׵Ŀ
Դڸ֪Ԫнʧȥʢ˵ʱҴ߶֮磬һһڡ
ׯα𿴵ԼͷϿ磬ĺԴЦȴֺн׾ȻڷɳƵ˲˴ɻΪһ塣
ף޷ֻٰ֡нڲܽԴĽ״壬оԪпԴգׯα𺰻
ׯαԣȻûͷ׵£ûдӵӲǽնɷɵĺ«ȡ˳
ԴѾնɷɵĺ«˳Ҫ뷨һȡһԴнסҸоȥ˺ɶշ񹤣ҪĸׯαԴ˴漴߶Լӽ˺«
ùɹе壬ƷнףΨнնɷɵĺ«вĳɵʤ㡣ҲԡıҪһȻЩţȴܹʤ


505 
ׯαӽնɷɵĺ«УûƬ̵ԥָֽɢķơ
ƵʧЩ˸н˸׵⻡໥׷նɷɵĺ«ӽ
ׯαնɷɵĺ«Уʱջӳ̫ͼһԽ硣Խķ֮סһнףٴ߶֮ʶ
뷨ϿеͨʵʲȴЩׯαԲȴԪΪԭ򣬻Դڴڶɽٵ״̬
Źǰףھŵײ֡Դ֪նɷɵ«Ϸнףׯα
ׯαԣɫ΢䡣Լͷųķ֮ʶи֪нжɢֵϢûн׽ھŵΪ˴жĿꡣ
˼תԴԪ޸Σûо֮ĸھŵ׻ƿҴ߶İԽ硣
ڻԪҪ׵Ϳ޸ʱҲ֮壬ǻĩ٣ҽԴЩѹֲסĵļĻӦš
ʱնɷɵĺ«ڴͻȻһ춯صը졣һɢѤâн˺Ѱɫγɵڲӭׯαڵλü䡣
ֻꡱһ죬ׯαתɫ˼£漴â˶ݵͣ͡
ׯα֮࣬æ任ָͼ̫Щͼڵн׵ĵ绡ϳȥϣЩн׵׵⻡Ȼ׷׷ֻһҧĵ塣
ʹׯαֲָԼƣɢ
ȻԪָ߶תڵڵɫЩץЩɫˮֻǽԪȴԹڵн׵׵⻡޶ԡ
ׯα˼ڤԲ֮ʣڰ˵н˳ŵߵ򿪵֮ͨٵӿĵڡ
н˲䣬ׯα˿ķӦЩյоԪӳ˵
Ǳ˴˲ųн׵̬ƿƺ֮ԴϢˡе·Ұӹ˼Ҹһ㡣ˣׯαֻܴа¡
ʱ˾һĵ壬ϲʱɫѤ׵⻡δڳȻ߶ֹ̫н׵ΪҲ
ʱԼоԼǰΪܵĽ֮ϡ֮ԱǧϸС׵⻡Ҫɵÿһ͹ͷȻŵھŵн׵ס
ھŵһؿڣҪס֮ǰܵʹ࣬ϰ׵ʹҪ׵ĴԴׯαܲסʹ࣬;ùģ漴ӽնɷɵĺ«ѡ
׵˵ׯαѵͷԴ΢΢Цһ£漴ʾ뿪׼ȡ֡
Դׯαƣæɢλ뿪նɷɵĺ«»ص硣Ҫн֮ɢȥ֮ǰ˺һЩڻԪ磬ֵѳ
ꡪ
̶ٵը֮һĿ׵н̽ͷĿĶɢȥƵĻԪ
ƺܵԻԪնɷɵ«ɢԪ̽һץ˺գȻЮƷӶ
ȫԪ˲䣬ЩӿܵнҲնڵ֮׵Խġ
Դʱ죬漴ָͣ״̬о֮¼ת
о֮ɢ֮Щнٱ֮𽥱ϡ
׵Դƺû˿ĸӦֱֱĳնɷɵĺ«˶ȥӦоԪɢϢЩɢн衣
ھŵ׻նɷɵĺ«Դ״æӳ֮нƣׯα
ʱѣׯαܸ֪һнڵˡΪЩоԪÿһ˿ÿһϸУ¶һֶн׼ٵĻϲ֮顣
ԴҸӦн׽ǰѹȡʲô⣬Сظ㵴ҵȫ֮Ļûж٣Ҫ뷨Ԫɹɽ١ׯαԼǰϷŴнףæԴһ
ɢָͬɮ붨һնɷɵĺ«ڣȴһн׵䡣
ĵȴյʱ䣬ǵнȴٳû¡۾쿴ʱһըͻȻͷȻȻһۿɼɢŽɫ׵ͷ±ŴȻ롣
̶Ϥʱ䣬ﵽ͸ɢŽӲӵĹâݷڵĽľԪҲڽ׵ĺ澭ߡ
ûдڳֵ״лعһ͸ɢŨľζ׵üĴȻ롣
δ߳׵δгֳľʻ򡣴ĵȫľɢֵĽԵĹһԴԪϢʶ˻С
ಡ
ֻһƷȻ𣬴нһȼɫ׵˲ͽնɷɵĺ«һƬ𺣡Ĵׯαպľ̿һȫ˿ŵϢ
ˣƮնɷɵ«ϿյĽƿʼؼ׵⻡ӭͷưôļơ
ʱһ꽫նɷɵ«ɫԴ֮ȴׯαǴеĴһһһ˿
һ˿ˮ𽻼ӵһׯαҪڵľԪˮһͬڵѱǲľľԪΪһ塣
ȻԴ֪ׯα𻹲дһ˿ǣȴٷ份ѡʱׯα״̬һ㣬ǿлѣʶˡ
ڣԴĵĺܿׯαĵʧնɷɵĺ«ð˿˿İ̡
һĻԴ˲ףׯα߳𺣵ķգͽˮڵ񽻽׶Ρ
ʱĴ߶֮նɷɵĺ«ڲ쿴ȴԼշɴԪ类һεѹ˻ȥ
֮£Դֻ˻磬ȶ߶о֮󷨣׼ӦԽĲ⡣ׯαܲסˮԪܵǷʹԼԪΪҽ
նɷɵĺ«ڣѷ֣ׯαˮ״̬ĵһװǡ
н𽥰һɫѤ׵ҲȴĵϺݺ䡣
գۼ䣬ɢƽ͵֮Ԫӳ˵ƵйĵЩĵǣׯα𻺻о۾
ǰĿһѳֵУô˴һ崺ů֮СϸⲻѷůĿ纮ɨҶıͲɵİԵ
Żһֱۣһ֪һ̲صںϵоԪԼǰɶһ޿ɴݻٵš
ָ߶ȴֻĸһоԪ۵ϢȻʧȥؿλһɫѤн׵Ĺ
Ե۳֣еס߶ʶӣѷ֣һɢ߲ʹâ׵âĵϡ


ʮ˾ 


506 Դ׻
ׯα̯ǰһ֮ϸ۲һƤ𽥻ָ˹߳ɫĽסӿЩĵǡĴǰԪûгɹ
ĿŴ߶ʶӣȻһ̾ڵ沢תнסһֵоԪûɵķԪıƾ·ɣˮ齻һζ
ΣׯαǿŵĲضɢ߶ʶӵָǰһ
СڴˣѸ֪ׯα֮оԪϢȻ΢֮Ԫ̰ζ
ԴѾ۳֡ǽн׵ĵԴ׻Ԫе塣ׯα֪Դͷųʶ漴ֽץ˴
ԴܵׯαɲǣһԴļɢλһſ񱩵ӽնɷɵĺ«
ׯα֪«⼱ӽǵ֮Щ죬ȴûг裬ӽ«Լǰһ֮ͣ
ǵ֮ӿׯαĵ˵ͷӵϿգȻңңһָһоԪС
ֻһɫѤľ⣬δȰɫ裬ٿһУһ֮ӿ鵤
ҪעԴ׻鵤޳ڵʡһɹԪָ۷״̬ʱԴ߶׻󣬽붦ڵĶֻΪҽԴѹƲסŰɫ۵ķĤ
ׯαԣ΢΢ЦЦնһ㣬նɷɵ«ڵĵԴ׻׷׳ָָӿȥ
Դ׻Լ֮ʶƿأԴ֮Χסׯα˿ĵԪ˰Խ硣
ܵԴ׻ʹնɷɵĺ«Ѿһн׵ı䡣õԴ׻ըһΣնɷɵĺ«ͻ顣
֪ԼڰԽڵԴûׯα飬Թ˴߶оԪ硣
Դ˵Դ׻һУȻֱΣգҰԽ绹һԿԴ־ȱݡ
ׯα״ֻԴİţָǰİԽ磬ת߶оԪ֮硣
ͬʺ羧һ磬ׯαĿⱻɢʹˡʹݱУ֪˵Դ׻Ϊϸ΢Ļ֮ĽԴɡ
ڴȼղ֨֨ׯαԭƽӿһ˿ǡԴܲסԴ׻ĴὫԼò۵鵤Ϊҽ
鼱֮£߶˻۽ֻ֮ɢ߲ʹâĿֱֱĴͳһڣԴ׻Դ鵤һĻ۵ס
Դ鵤ڵԴ׻²ϼ٣ɢϢȴԽԽׯαǿŵĲŷŻ˶
ˣûջػ۽𾦵Ŀ⡣Ĺ۲˽һʱ䣬ȷԴ׻𲻻Դ鵤вŽĿջأŷ㵴ڵλá
һ뿴ԼоԪ󣬶ԼĻ۽֮ûаܴܲԽΣҲ뾡˽㵴嵱ǰĴ
ڽԪоԪ֮ǰ֪С޺ͽԼǰȥֵͿɲĹԺͿɲԪΪ˽⣬óСֵܵһ⣬ݺԼﵩ峤֮еĶ֡
ŵʱ䣬Ŀ⾹Ȼ֮Ĵ͸˰ɫγɵķƣ͸գ㵴Ϳɲ绨˵ο˸
㵴׶༪١ڳȥǰ¶Լʵׯα˵ţ߶ָоԪ۳һ
ռŲָնɷɵĺ«ڿٳһֱԪⲿյͨԼ˳ȥ
ĿԼ߶ԨķׯαûټԭأǴնɷɵĺ«ڷݶ
֪ԶˮȲ˽ʣ֮Ȱ㵴嵲סͿɲʵĹƣȻΪԼӮȡԨʱ䡣
վڻԪڣͷ˼漴ͱԴڵЩнȥĿ⡣
ֻգ˼۾һнƺͿɲȻʵðͷ
СͣѾءҲܹ籩¶ԼʵͿɲľ룬׼߶нư㵴ʱннףҪ߶֮磬ס㵴ˡׯαнµн׻˼޹æ߶֮С޴˰š
С޵ͷȻׯαһ񣬴İţԭЩɫ۾漴һĨײϲɫ
̧ͷһڵɫĺͿɲŭХһ˵ĳ㵴ĻʱˡȻͷ߶֮㵴ڵ˶档
֮Ѿ߶кͿɲڴˣ֮¼ֲ̫áС޿ŵɫϵĺͿɲׯα
ׯαԣû˿ĳɣϵƿһ磬Ȼ߶֮нεĿ㵴Ͽա
Ϳɲ㵴ɽӿһ֮ӿĽƣΪׯαǰսɵý취һģķ
ֻ߶ɫעķУȵӭŶͼ绨Ȼʵ֡
绨ȻͿɲźţ漴߶׷ӽɢźɫĺݷС
ׯѣʦҸһţͿɲ绨˶ɽ˺ݷУ޿ֵĵɫߺ
ĺһɢźɫĺݷӰ͵˷Բǧĵط
ʱׯαڻԪڽʣµн磬֮۳һš
Ϳɲ˲䣬ׯα΢΢üͷԸ취һ˿ԤСԼĸоԼ㵴ɽİڸ취Сð뷨ʱ䣬Դ׻еԴҲ
ǺͿɲݷĺԴټһһ˿оԪղʱѾݲܵԴ׻ĴΪöݷԪݡ
ƴ˸취ơһΣζн׺͵Դ׻Ԫݻˡ
ҪϺͿɲĵĻӦ֮սԪݡǸ취ķԹƻʵߵԪĽһַĻþСԴε˲䣬ׯα𷢳ѡ


507 Ԫ
ׯαԴ֮˼Ȼ߶̫۳һԪָһоԪ˻üġ
Դ뿪նɷɵĺ«׼ûŸаǰȥԻͿɲׯαָԴ
ԴԣЩķ˶һ˿Դ׻ɣתɢɳնɷɵĺ«
ׯα𿴵һ֮ӿŴնɷɵĺ«ӿʶԴİŴ˳ûеȵԴԼΣָ«״նɷɵָ˸аĽ״̬
ֻиаͿɲϵԴׯα𽫸а͵Ԫǰ޵ǵ˵
ׯα΢΢һתԴ˵㻹ʲô⣬һ˵úͿɲһα񡣡
Դ̧ͷׯαǰ֮صԪûڻӦȶָһŷڵнͷ˳
ׯαվһ߾ĿţȴûпֹԴ뷨Ȼûв³ԴͷųнƵ⣬ǰ߲ðʧж
ֻԴ߶о֮󣬽ŵ֮гעнСŽӿ׵⻡ĵԴףׯαƶϳԴ⡣
ԴׯαĻƴǰ㵴ĺͿɲ绨ʵһش
ŵʱ䣬ׯαǽסһ˿Ц⡣Ц⻹δӿԴͽǵн´߶
ɢָӵվʱӭׯαԻ顣ûͣо֮ׯαԵоԪա
ԴûоԪͿɲһ۾ͻῴҵԪׯαɫЩżԴ˵
ԴЦҡҡͷδׯαŭͷűо֮ен˺߷Ľ¡
ڿԴ߶̫нơֻҪ뿪ԪԻԪǰȥͿɲдƣͿɲϵԴ֮ӿָׯα˵뷨
ׯαԣŰɵɨԴһۣȻʣǽָ̫
Ž̫ԴָעнƣׯαԪƣɢϢǰˣȴƽϢ
ԴʩΪȱҲԷֱо֮ľ֮ׯα𿪿ѯʵ
нƺ͵Դ㱾ͬϢʱԪһ΢Ĺܡֻܼһʱ䡣Դڽţׯα׼
ׯα˵ͷ˵ʱ㣬ҵķѾеԨֻҪǱ߶֣Ԩ췭ظ취ƱػͿɲطниԪһʧ
ǧ򲻿ɴ⡣ͿɲƿصԪݣܹƻԪķơ㻹ڻԪؽݵĻþСԴ˵Żָµ׼
ׯα״˵ʲôͷ˼漴ȡɸȻ߶̫۵Ĺֽ͵˰ߵɳС
Դ뿪Ԫɻ𣿡ׯαԼԪԴһʧ
ҪġҽԴ׻Ѿ̥ǡڿ뿪ԪԴЦׯαػ
ԣׯα漴¶˼ѵЦݡϾ֮ǰԴΪشԪҲø
ԴҪʲôĵرԸȥɸҩһˡֻҪ֮ģ㡣ׯαץסԴĸ첲ӳһ̫̽ڵı仯
ѾԪΪһ塣ֻҪԸԼԪ໥תڻվߣֻϰ˹Դڽ͵
˵ʱ䣬Ϳɲ߶Ԫƿﵩ峤֯㵴ں
󷨵ı飬һЩĹȵ㵴ĳϷ׷׵ز𡣶ĺͽԼС޼״ֻʱ׼ﵩ峤㵴ĳӮȡʱ䡣
ѭܵѵﵩ峤ûд㵴ںӽɽɽֱĹڵķ
һĻׯαأԾһ亹ݾ㵴ʱһ֣֮ǽȥĹԪ֮ͬھ
Դ㵴Ѿɽˮĵزˡ͸ǳˡסﵩ峤Ҫ߶Ԫ󡣡ׯαջĿ⣬֣֮ɫķԸ
ԴׯαԼĿиоһѹɱ⡣ׯα𲻿ɶŭ籩¶Լӵее塣˾Ȱ˵֮˵ڣֹׯα𣬷ա
վԭؾƬ̣ӭׯαĿȥ˵ԪݻһϧڡǵǿԽƽ̫չΪ֮ƣ㻹ǽġݺСŲƹ
ׯαϸѯʸԭȴ㵴۾֮ľһ˺յıը˴Զӿ𵴵졣
ΣԴæ֮עо֮Уľ֮ɢ˰С
ͬʱׯαȻ߶һʶԪüģŸаűըļӶȥ
Ԫ裬Ϳɲڱը֮ڣѽ֮յС޾ȳ
̶ʱ䣬ׯαԪŴ߶ԪݵĺͿɲңңĴ̳һ
ۼĽҪкͿɲüģԪйĵĵӲԪĹ⽣ʳΡ
ׯα̧ͷ۽֮ԶԶźͿɲԪݷڣԪ߶ĸаҲκβá
֮£ֻ۽֮תռŲָС޵˴ԪݷŲƳ
Ҫٴ߶ռŲ̫֮Ѿƽ⣬ƺ֪˽ľ档ֻ辫Ĵ߶̫Ӧ̫ϣ̫ԪԪݣһоͲơԴ֪аӳĽɢϢæѵ
ׯαԣ΢΢˷Լڰ˵ƴƣ˵ǷΪ֮Լׯαһ
ӳ˼лعׯα漴ָ߶̫Ԫڵķ̳һ
ڽ˺ռȥʱ䣬Դ߶о֮֮ĺۼĨȻߴׯαӽ˲ɸ
ӽɸ֮ǰС޴߶Ų֮Ĳ֮磬ĺͽԼϴ˰Χ
ǻӲɸӳһ̫ͻûһֻֽһץ˽ȥ
ͬʱһԻԴͷ̫ԪȻڳݺݵɢŨĺڹԪݡ


508 Ƿ
ԪݹĵŨĺɫɷܣͼ̫Ԫɿ⡣̫Ԫ˸׵⻡˺Ѻɫ۵Ĺܣ۲ɼٶȺݺݵԪݵڴ
һġꡱ𣬺ɫ۵ĹܳĴָϸƣա
ڵıԴ֮Ϳɲʶܾ֣ûָֻ绨ԨʵԪŲ˳
ׯαд߶̫裬ͽ绨սЯĶ෨
ĿͺͿɲ˺գһɫһʧ߾ͷׯαɢָת̫
ͷųʶ̽ɨ㵴۾ӵΪĵķԲǧ֮أȷûʵ߲УŽСޡݺĴӲɸŲ˳
Ϳɲӵõͦ졣ٵһԴ߶罫ڻԪС޸֪źͿɲʱԪ۷߷߲ƽׯα˵
ׯαЦҡҡͷ˵СͣǺ͸취㡣ҲһʱúͿɲٱQ졣
СԣֻȻ߶Ĳ֮ׯα˵Ի߶֮Ϳɲ٣Ȼ֪ԴԴǿǿϣׯαǰ鷳
׷ͿɲüصԨڷŻɽҵ뿪㵴ЩϵĶɱǹСĺͽӻصﵩ峤޵ǵ˵
С޵֮⣬æǰһϥׯαǰ˵㵴嵱ֵ峤Ĺӭׯδ񡣡
ͻȻĻׯα۾ﻬһ˿֮ɫС޺ͽڳ˵ǰĴӵϲ֪㵴峤ӭƴ䴫˵Ĺء
峤㵴ðأʵҸж֮ڰɽڴ˵ԾǾþ֮ءǻҪ㡣ׯαǿѹסһ˿𽥷ĵİˣŹǻ˵
ԣΪ֮һȻ֪ׯαҲǹ¹죬ﻹЩԹֻǰ֮ݣҲ÷
ļ㵴ںƾׯδԸգ۾ɨһ۽ݺС˵
С޺ͽݴׯαĵĶԻо쵽һ˿ȴǰԵĿɬǣǻ˸ɫͱﵩ峤㵴ںӶȥׯαµ𻰵Ļᡣ
κεﵩ峤ǸﶼܴϺ꣬ߵļ黫ûѧᣬǰصһѧɫ
ﵩ峤ҺСȰһЩĺ¡סڰݼׯαﵩ峤뽫ȥ㵴Ĺء
ﵩ峤߶Ԫܿݵ裬˵ׯδٴݰ㵴壬Һ弸δйʢ¡ȥݼںɥ¡
Աϣﵩ峤Ƚ裬߶ԪֱֱķӵׯαڵλáжԪ˫ϥŵعׯαǰ
Ȼׯαӳһ̫ﵩ峤裬δ赲סִߵ־
ﵩ峤ּˡһ͸֣֮ʵǡׯαﵩ峤ִߵֻðڳ¹ӡ
Ļû˵ͱﵩ峤廰ϡ˼㵴ܻסķߣׯαİչش˲Ҫľš˼Աлζ
Σׯα𲻸κεиֻðԼƴ˵ݣﵩ峤ӵϲ
ﵩ峤Ҳʶһ˲˵һһ㵴⵽ԨĹҲ𡣵ҪǸںҵȫı֮ׯαﵩ峤
ﵩ峤ԣ΢΢˵ͷȴûٿ˵ǰĿת㵴峤ġ
ģׯδǺ롣Ǻ岻ܹƴУֻʣһѹͷҪŰڵķ򡣡
Щﵩ峤˵ĻׯαЩ֮࣬뵽㵴ذԭͷ˼ûиﵩĴкͽָͬԼһŲƽ˲ɸ
ͬʱȥ㵴ĹصС޺ͽݷԪϣѲغΧҪκʵ۽˿
С޺ͽݽյׯαԪ漴㵴ĺ峤˺Ȼǽ֮ͷųʶŹʵߡ
֪ܲׯαô⣬Ϳɲ뿪㵴壬ʹ˰֡˵Ὣ˼䷢ϱ취´ǰ
ĵģС޺ͽֻڶ̶̵Ľк󣬿ʼֱۣн
ʵϣĵҲǲ޵ֻǸ취ûٶ㵴󶯸ɸꡣΪõϢٴð㵴壬һЩߵ֡
ĩʱδ취ֻôźͿɲصԨ磬׼ںɶãׯα
ׯαڻǰɶ㵴Ҫ֮⣬һòɵԸȨףý㵴ɽħƿصѩڤɽΪ׵Լϵ֪ﵩĺ󣬵ĵȴǵԡ
ǵ˼Ҳȷǵƴί㵴ػĽء뿪ͻΥƣΪТҵʵߡ
ׯα뷨ƺԤϣǣȥ˲ɸĺɽ߶̫Լٴν밵θԭǰ۵ԪĻС
ׯδ񣬰Ѿʧȥػ壬㵴Ҳ뿪ڤɭ֡˵ƴУǺѾϰﵩ峤һ밧еģڼׯαǨڤɭֵİš
ׯαƺʶԼӵ밵Ĺ̼ģĿڰȴҲʵĻͷ
֮£̾һ˵ﵩ峤ʦĴˣнǵԵһһʧܣҪѩڤɽػڵķ⴫С
ԭ˲ѵ̧ͷעׯα۵ĲͲͬׯαֻðգҲṶ
ׯαЦһ£˵Щǲǡ籾Դ밵֮󣬾ͱ籾Դٴ°ߡƿ񹤣ض籾Դһһ뽫Լķ⴫ѩڤɽҲΪƽһĻᡣ
˴ﵩĲٿھܾ˰Ѿʧȥ㵴ط⣬ƹ涨ô䴫˵ĲǲػµıػĶ
ׯαԵķ⴫оǱػġˣֻܽׯα㵴ǰˮӽѩڤɽİš
ׯδ㵴İû顣ֻ㵴ûĵ壬̤ѩڤɽһ̾ͻܲסļغɢﵩ峤Լӳ˼еĵ˵˳
ׯα΢΢ЦЦָ˵ҲҴǰɸԭһ߶֮㵴µغıǷ顣ҪҴڸһ׿ָ˷ֻеֵ峤ſϰʹ߶һΣ˷Ի⡣
ﵩľٴιׯαǰǻûͱһ̫


509 ڰ
ﵩ峤ڲɸͲҪЩ񡣵֮Ǿ콫㵴ȥѩڤɽׯαջԪﵩ˵
ﵩ峤صĵ˵ͷ˵Ǩ´Ҫٿڳϴᡣжԣ˼ƻֻܸǳһ˵Щ˼뱣صĺ峤ϡ
Աϣﵩ峤תģׯα̬Ȼһͬ뿪ʱĺׯαһƬ̣ýʹǰֵԭ
ׯαĲʱԼĿԼµ롣ǣ΢΢Цſﵩ峤ʾȥҩѡһЩĵر԰һЩڻûεĺꡣ
ﵩ峤֪ׯα˼æǷʩһ漴߶ҩڵλȥ
Ŀﵩ峤ıӰʧڲɸʼ䣬ׯαŽָ߶̫Լ˿ռв㡣
ֻǰһÿȻׯαΪѾ󼰵ġ
ׯѣǰ˵Щ֣ҲǲѶΪ֮Ҫ۽Ŀׯαš
Ļﻹδڣͱׯα˫ֹ˻һ뵽û֪̽𽥷塣
ͷׯα𽥴촽ȻĿѾõǣ۾ȴ
ƲסׯαǹаվԪӳһ̫˻ȥ
һɿģֳЩȻ롣ֻ˱˴˵ĺʶԼվûеסĻ
ʹҡҡͷת˵㣬ͬһ㵴ĵӾҪһϡҵļǰȥѩڤɽ㵴鷳Ҳ᲻ϡԣһЩ⴫㡣
ҲҪķ⴫УҪúûšҲܷǲ籾ԴҲܽ᲻ὫһɱҾҪȫԼ˵Żָܷܷ⿪˰ɫŦۡ
ֻȥŦỬڵأĽ˿ڵԼ¶ׯαǰ
ģסҲҹ֮ʡ벻ûеסĻ󡣡ׯα˵ŻǶĽµİɫϡ
ׯαԼŵЩĿڣȴһεĽƽǷָˡ
ˣαִšҳɹɽ٣ԻǰӭȢ㡣ֻҪίˡׯα𲻸ֱĵ۾
ĿۺŦۣɬЦЦ˵ֻҪܺһѾĵĶҵĵǷ籾Դ񹤡
ׯα߶֮Ŀռв˱仯Сڴˣѷִ˴ɸéһ޶
񹤽еһҶ˷׽٣˻ԪʦֻҪлӽ籾Դͻ취ҵõģͲԪ񱻽ׯαź˵˵
ĵ˵ͷδׯαعȻ߶ָԼԪƳ⡣Լǰһ֮ŵĻɫԪ۾ӿһĨɫֻΪһӣͽԪһΪ
ҵԪ㻮ʳָһκбԪľѪ棬ںηǶ빲ڴ֮ɫׯα𣬵ԶС
ΣׯαܣѾԪһΪԶУĻǱڷֳ룬Ȼ󱻱Դ֮顣
֮£ׯαֻûΪʳָһɢŨıԪľѪǰǰԪϡ
ĽԪںϣͽһŷ⴫еķ֮üġȻٴ߶·ĽֺϵԪ˴
ĵԪϲϸС·ĵķ֮ƣׯαǿŵĲ˶
ѪΪģ䶨ұ籾ԴξѪıϢΪǺοࣿׯαЩ۵ģ𱸵
΢΢ЦЦ˵Ҳʲôܵøһڼ籾Դ̽飬Ҳپ쵽ڵǵξѪ
ׯα̾һû˿ĳɣռŲָλ籾ԴԪӡ
վںӱߣԪ˸ŵʾ⣬ȻľʹʱֹͣǱʶȴǲҪϵ
ԪӿԳڷׯαʶĸоʶƺߣȴĳֽ޷ǣŴ߶֮̽飬ȴԼĵƺĳִŽ޾С
ಡ
ǰһ̴֮֮յƷׯαʶŴ߳
ģ˭ǰҪ뿪˴ׯαģ߶֮硣
֪ܲɣԼٸȥضΪ׸ԭأҲûиﵹæ
ŷתׯα߶Ż˺ƺƵԪ۵ĳСѰҵԪ
ȥˮӽ磬ܴɽħΨԪ˴ԪͿԽ̫ͻԪʱܻɽħ飬ܽ㵴ǰѩڤɽ±˳¡
뷨ׯαƯڳԪ־ڱصáʱû֤Ԫ޷ƿԴ֮߶Ľƣֻ볤Ѱ
һ֤ԪΪ񣬿Դ߶ʶѰڼǻԪʦҲֻһѰԪ
ʽѰҳ˴ʱһЩüĿ籾Դƺ֪˷֣֮ʱͷųԪĽֹ֮ׯαиšһѰٶȱû
׼ı˼·֮ʣֻǰԶһɢŲʺľһʶǾԪ漴޹˼ɵĴ߶̫Խ磬ԭء
籾ԴĴӪ߶Խ֮ڻȡΪ˴籾ԴԼıȣֻڰ
ֻ߶նɷɵĺ«еİɫ⾡ͷ˳ӭȡԪıԴƾʹȥ
̶̽Ἰʱ䣬Ԫһ˿ӳԾļ󡣵籾ԴĽ֮Ҳǿᡣׯα߶̫иƾնɷɵɳİɫ⻹뱾Դ֮࿹⡣
ꡪ
˳Ķׯα¶һ˿ѵЦݡˣͿһͻȻԶԪڵλѹ
ͼ֮Ԫ׷ѣһЩͶ̥תĹ֮˻Ϊ˿˿޾ա
ׯαľ֮࣬æָٿնɷɶĺ«Ԫ˽ȥȻ߶ԭرӶȥ
ǰŸո뿪ǸԱԴƵͺѹӲմ̴γһɳ©״ļС
ģ籾ԴҪˣлصɸׯαĺæռŲָ׼ظ


510 תʱ
һɢʹâľһׯα߶ռŲָŲƽ˲ɸ
ǵ̫βĲӰϯһ̣ׯαҲڽİȫ硣
ģҪȥѩڤɽȥѩڤɽ֮ǰƿرǷ顣ҵĽһǿУⲻٴ㵴⡣ׯαžδ˵
΢΢˼̧۾ׯα𣬻ػЩ²Ƿֹġ˴ǰѩڤɽȻܵõɽħıӻվǳ
ׯαԣΪ֮һĵĿһ͵ζʱԶ㣬Ҳָɽħӻ壬ʵׯα۸߿
һһɡһѩڤɽΧ·磬֤Ԫһʱƿơ뵽Ǹʱںηܻǰǽׯαץĵַ˼£ԼǷڲ¶˳
ʱ䣬ﵩ峤ҩﾡѡſ԰㵴ںԪΪĵرЩʼݵѡЩׯαķԸֻܽǷݲĵס
Ǵ׺͹Żﵩ峤ѡЩĵر⡣ЩڱѩسɳĵرԼоﵩ峤׼
ﵩ峤˵㵴¾ͽˡׯαӲɸɢϢв׽Ļϲ˵һԪ
ϻδɢŲָĺﵩͳ˲ɸȥ˵㵴壬þ뿪Ƿ֮ء
ǲҪ߶Ԫĵ壬临ׯαĺﵩ峤ʧȥ֮ʣԴȻǰ
ׯα˼еĿջ˼Դ΢΢˵ͷ˵Ψһ󶯺ɽħڡﲻɹɽħȻὫѩڤɽø㵴塣ߣҲûк;ĺħʵʱ
һԴƤЦı飬תĿׯαʶׯαָ
ׯα𿴵Դ¶ӣָᵯĶͷһ£˵ŵħǵѻֲ塣֮ڵЩܣʦԼۣʣԱǶԻĸ취̬ȡ
Դԣ΢΢һͷĿڰׯα𼸾䣬ȴҲʵĻ֮£ֻ̾һɸվͷĿһն
Ƭ֮ջĿ⣬ׯαЦһ£˵ƴȴûô鷳벻ͬһɢɳûеͬѾӵве壬ֻҪ񹤣籾Դı̬ȣͷ
ׯαεĿЦһ£˵ԴҵѾ籾ԴĽĺ϶ΪһǱҸòóֽɱ
ԴԼĺףأԳ˼˰ſڻػЩ²ΪԶתơֻ籾ԴһܣôѾԼġڻȰ㵴尲ڣɶ
ׯα˵ͷ漴߶ɸȥңԴͻԪҲһͬ˾ʵذϡ
֮ǰҪԪһЩܸ㡣˴ľԪԪȻ޸ڵĽƻȱһЩԽʱյĵ̡ҵȥѾãƾԪԽ临ԴŽָׯαѵ
ׯαƺԴĿԣЦЦ˵ѾȻ֮ķɣҲὫ︴㵴ˣҾͿװȫɶˡϧȸڱޡڻܽԴڵĵӽ
ԴׯαڵĻи֪һ˿źΣվڻԪϿĦ°һ漴뵽СޡΪ֮ƣֻаСǰ߲ܽȸ֪ĴȥׯαĹ¡
ǣׯαս˫Ŀһ̣æָԼһԪͳ˲ɸ
ׯαȻ֪һ˺ѲɸķӳյԪûѯʡ
ԼѾ˲ٿػԪתʱյ׼״̬⣬оԴʱʲô롣
ЩûԴ˭ԪᡣΪתʱոҪľ޴ȴκεĴš
Դׯαָӿ̫ûеȵС޵ĻһͷԪص硣
ʱЭԪԽʱյĹܴ߶£øĳɹʸһЩ
ˡ
˺ҧԪׯαָд̫עĻԪɢ߲ʺ⡣
߲ʺӯңׯαͻȻ۾ϵĺ«ȡ£Ȼֻư˻Ԫ
ֻһɫӲ˺߲ʺĹ磬ȵ˻ԪĴһо֮֮İ
Դ߶תʱո֮󣬽ĥ̵󷨽תʱաԪڰɫ㣬ׯα漴Դָ
ԴԣӦһͽЩӿоԪսָ⡣ȻĵϢΪ߶оԪļׯαԪնɷɵĺ«ͷų
ʱׯα߶Żٵ˻ԪϿա߶۽֮һƣȻоԪնɷɵĺ«ߡ
ǣƵƵ趯ָͨĥ̰ת֮Ųƽ˻Ԫ
ʱ䣬ĥ֮նɷɵ«ڷɳԪɣʳ촷ۣɫʱա
ĿԪ촷ҹʱգׯα𻺻ɢָķɻ֮ǰ֮أĵĵȴоԪ۳ĵ塣
֮ǰĥ̰ҵ֮ԪϣܴӹʱԼ䡣ɲԼתʱոĽǸֻòεĻˡ
ڣֵȴûг೤ʱ˽ЩΪ촷״ԪзӶأһԪǵĹӰʼڻԪϿջۡ
ǵȴ̴ԪӰׯαԭЩǵ¶һ˿ЦݡֻҪԪԽʱնأԪ߻ǵļָܻǰһ̡
նɷɵĺ«ѾԵ塣Դ߶ָԪ롣ֻҪԪ͵϶Ϊһ͸ˡ󣬳֮ѣûʵ߻׵ĽɱɢԴڸׯαʹ
ׯαԣɫصĵ˵ͷֽһ䴢ڵĲʺ쾧ȡ˳Ԫ߻Լĵ϶Ϊһ֮ǰٽһʺ쾧ļУ֪ɽħ˼֮顣
ŻΪһ߲ʹĲʺ쾧һ룬ׯα𿴵Ĵ˼״̬ѷԺɽħ˼֮һЩֱӵĸд
ׯαʱѾ죬漴ָֽԪնɷɵĺ«ڡȻ󾲵ԪоԪ۵ĵ϶Ϊһ


511 ·¶ɯ
ȴԪоԪ϶ΪһʱȻûгׯαԤϡΪʱĳϿԾԹȥ临յĳ̶ȡ
ĳ̶ֳϣׯαԪоԪ϶Ϊһʱ䳤һЩϾɽħȥһ͹ȥһ޶Ӷ㵴ѩڤɽš
ʱ󣬻Ԫڵնɷɵĺ«ĵ󼷱֮ը
ׯαѾ߳Դ֮ɫĿɢӡƵĺ«ڡϢԴԼնɷɵĺ«߳
ʵƺҲĿ귢չšʮĵȴһ֮ЮŵĽնɷɵĺ«зԾ
ׯαԴб䣬׷״߶Ԫעָ䱸ţȴž֮ʱһֻ
һĻׯαԴĶһۣתʱ֮ƺûгɹǵ룬︴֮Ӧ֮ǰׯαתʱʱӡ
ԴҵԪΪӰתʱաΪ֮ƣһܽҵ︴ڻ취ָò޷ɽħׯαʹ;Դ˵
ԴƬ̣ƺ뵽ʲôûкׯαкʹ߶֮磬ĺ档
㻹𣿲ôܻıòֻ֡ҪȴӺĽ̼ɡҲµĲΨиȥˮӽ磬ҵɽħָܰòԴָׯα˵
ׯαĵ˵ͷ˵ʱ䣬չĺҪնɷɵĺ«㵴Ǩѩڤɽ
նɷɵĺ«вݺӵľн֮ҵʱ䳤һЩʧԪΪ뽫˳ȥѩڤɽڲɸһƬ򣬰ʱ١·ʲô鷳ɸķƻ𵽷áԴĦ°ͣׯαԼ⡣
ׯαͷ˼Ƭ̧̣ͷһ۱֮ʶԼٷ˷˵顣ǣջĿ⣬Դ˵ͷɳ˻Ԫ
ɽסŻǶɨһ£׼磬㵴ʱڴ˵ءҵĴȥѩڤɽ̫˳ׯαӵǶɭ֣ɽ׺͹Ż֮ǰԸ
ڴ׺͹Żȥʱ䣬ҩԸ˹һöɢ߲ʹâ״ӳֵׯαǰ
ǽϹӳˮĽ࣬ڤ˴˹ʧļᾡ츴աһǲɽħҪ׽˹֮ʳׯα𣬼Լĵдϡ
ׯα΢΢ЦЦ˵֪˼֮֮¡ɽħ︴ȻټƽﲻæҽͽԪЭԴָòɡ
ϣӦͼһ̫ׯαٽָб
ׯαǰʧȥʱ䣬Ĵĸׯα㵴Ѿʰ׵ս෨뿪
ׯαԣûƬ̵ͣ߶ɸͽŲָ㵴ںߡ߶̫Ľ㵴Ͱڵվ̴
żγɵĽɱ֮еıԴ֮׷ӿЩͼӿάȿռȥ
ͱԴ֮໥˺Σׯαסһ֣漴̫߶ڿն
һȥѩڤɽû˺գ롣Źȥ·ߣһһ顣ܸоԼȥ˺ɶ˵ؽڡ
ȻڻҲָоԭ򣬵һǱʶϹżĴںĪĹϵ
һƹʵߵߣҲһջڹȥѰâǿù£¶ɯΪܵɻ׽סֳͽ䣬ʳ¶ɯΪɻƷ齣Ľ顣
ɻƣ㻹̳־ָ۹𣿡ׯαȥԼԪʦΪϢɻƽԪС
ɻƿׯαԭЩŭϽס¶һĨüЦտĵ֮ɫֻ΢΢׵ĳͶŲɾͻʥ˸߶Ԫ󷨵Ķ
ܱߵдԪѹĲׯα¶ɫЦЦ¶ɯʾȫȻˡ
Ȼ߶ԼʶѹЩɾͻʥظ׷ѪزɻϾ˿׵סׯαͷųʶѹĳ
СӣԩͷծļҳѾˡбȣҺͬھɻ˵ŻӴȡһ顣
һ֮飬ׯαʧ̬ЦȻ߶֮ɻεһת·ĵķڡ
ɻƣͷȻЩŻˡ֪ڴ߶ʲôҿ㲻ׯαŸ첲վԭصɻƵķӦ
ɻƴ߶ԪײһԼƲ磬ʶԼ򲻳Ȼǣ˺ģϵĴ߶ԪעƼ䣬ˡƾԻƿ硣
ʵϣ粻ûƿ鱬ըķ֮ԽԽգɻƱԼ󱬵ըһѪ̮
ɻƱׯα߶ķƵԱЩɾͻʥ׷׹ڵأĻׯαЩָһնɱ̫Ĺ⽣֮¡
񲻿ɱҲɻƱȡȷлڸ֮⣬һ·¶ɯѿԪׯαǰ˵
ׯαԣΪ֮һݡ벻ʱ¶ɯЩɾͻʥ顣
˼漴ָŭɫɨһЩڵصɾͻΪһۣ˵飬ҿǲ⣬ˡԵػĸһΥԣΥ֮ģնġ
ϣׯαЩɾͻʥӦ漴߶֮ÿ˵Ļһö֮
ȻԿ֮Լ壬Щɾͻʥ˿ĵִͷ֪һū֮ȣŲҪġҲһ¶ɯȻʹǵĶ¡
ׯα̬ȺʹֶΣ¶ɯȻЩ𾪣ûоʹʧ˷ִ磬ٶЩɾͻʥѡ
񣬵ĸȻԪΪޣܰʲôæԸǸңɲǲ¶ɯ˵Żׯαٴιڵء
һȰ˵޹ׯαֻôӦ¶ɯҪ󣬴һͬǰˮӽ硣ׯαҲµĴ㡣밲ٺ㵴ں󣬴¶ɯЩɾʥȥ£Դڡ


512 ǰ
ȥˮӽ·żһЩʵߵ֮⣬ͻׯαг̡
֮ǰ뿪ڤɭֵʱׯαԼĿʾ˻Ҫ鷳Ǿ߶֮Լڷӵģ
һɽ¶ˮĸı䣬ʡȴ鷳ȴҲһ谭谭һ˺ƺƵĽˮӽĵʱ
ߺˣֹһֳֺɫꪵ󺺳ںˮӽķ֮⣬סׯα¶ɯһˡ
ԣׯαԱţȴ˵ƷЩԪУׯαѸٶ϶׷֮мεߡ
а˼֣һʱھܽЩεնɱ˺ˮӽգ㵴ѩڤɽĴ㽫ΪӰ
ɻƣǰȥ󺺽棬˵ɽħáׯαͷһվڰɿȺߣתԸɻƵ
ɻ˳ӵĵ˵ͷȴûǰ󺺽棬ǷԸЩһͬݵɾͻʥׯα¶ɯġ
ЩȷɾͻʥİܵסЩθߵĹŴ߶Ԫӵ󺺵Ķ档
ҼǺɽĹѣ·ˮӽ磬ݷãͨɻƴһۣ漴⡣
󺺽ŽɵɨһɻƼ䱻󷨷ŵׯαĳһ٣ȴŤĲǣɻƣתͳŤ֮ڵء
Σɻƴ߶Ԫı˶ءԼΪɽħ󹥻Ķ󡣴ǰ֮Ҳȷ󺺶Ϥǰֿԡ
յˮĲƣͬԷĺɽħǰѺ񸫴Ӻˮӽڲ
ɨһЩεĸߣȷΪׯαһжջɻĿ⡣
벻λҵĺˮӽȤҪˮӽ磬е񸫡ӦȻ᷽λȥɽħͷųʶ͸ɾͻʥķ󷨣ͼ֪ׯαϢ
ʶδֽׯαǰ֮أһԴյıԴ֮Ȼεϣ粽С
֪Լʶ裬ɽħϲɵ¶˾֮ɫ벻ŵׯα֮䵲סԼʶ̽⡣
֪ǰˮӽǹ·볤˾סɽħ񸫣ȭׯαʩһʵ
ׯαȭ΢Цҡҡͷ˵ɽѣ¶Ժˮӽѩڤɽжţǰɽأ·˵ؾһʱ׼ǰ߶֪͡ѿϲи㣿
ɽħ΢΢һ㶣Ȼ಻죬ûпڻػׯα˵ͷתЩεĸߣǸһ͡
Щεĸ߽ɽħĿǣҲκεĲм֮١ϾȺɽħǵĶ֣ˮӽķڣֻѡ̺á
ڨڨЦŵĴ߶Ԫ󵹷ɶȥɽħջЩɷĮĿ⡣
СӣѾ㽫ЩߴˡҺˮӽʲôĿģֱԡɽħٳ񸫣ɢɭɭĸдһ
ׯα״ĿЦһ£ȴû˳źɽħĻ˵ȥнָԺɽħĺӻԪھнȻᵯָ䵯˳ȥ
ׯαһɢ߲ʹâԪţɽħ¶һĨײЦݡ
ֽӹǸԪţݵʶ̽ԭЩɫ漴һ˿ȿ޻ѿЦݡ
СӣҲʲôˣȻܺﳶϹϵǾ͵ˮӰ˵ɽħ˵Ż߶񸫣裬־סׯαʹһʧȥ
ɻƵׯαԿָЩɾͻʥչȴ¶ɯԪ
¶ɯɻƣһĻׯαͺɽħЩεߺݵ˫ɡɻԣûƵĸһЩ󹥻Ķڻׯα
ǣ¶ɯЭָ̣ЩɾͻʥģĶźˮӽķչ˹
ʱ䣬ׯαѻָԭò߶֮ӹ˺ˮӽķơʱдεǰ빥ˮӽΧҲһ򵥵¡ΪׯαԺˮӽɽɽˮˮΪѭȻ̬ķ硣
СѣǰЩʱ䣬Щ·ĵϢ벻ʱ㻹¶档Ȼˣںˮӽ磬ŷ裬ܸıòһʱҵ㡣ɽħׯα˲ʺʯǰ
ׯα΢Цҡҡͷ˵ɽѣ˴ǰһΪ˼еĳŵҲΪ˸㵴Ѱ֮
Աϣׯα𲻵ȺɽħʾͽӻԪŲ˳Ȼ󣬽ռŲָһͬŲƽ̫ڡ
ĳԼǰɽħеľƱȻһѽ˻
״ƺԺɽħ֮Щѿӵׯαࡣ
ɽħ״Ϊζ䵭ʵׯαʱأת߶ԪѩڤɽʺڵķӶȥ
ɽѣ廹ϵˡҪȥʺǰĵü䳹׻ָ˼һĸı䡣ׯαʾɽħϺ漴ٽԼĿ꾡ı
ɽħԣȻû˶ʧȥԡ˼󣬽ŵħǰԪׯαüġ
ͷŵħʾɽħʱΧɽغɶָׯαӿһĨŨصɱ⡣֪ŵħѾվ˶飬ƺ͸취Ѿ̶׼ɱںɶڡ̵ĲǱģȻǰ׻ޡ
ɽѣŵħѾָڿԽҵˮӽϢͨׯαѹͷķŭתźɽħ˵
ɽħҡҡͷ̬Ϊ϶˵Сѣ˵ŵħ𣬾ˣıҶ⡣ҿǴӦǸ϶չġ
ԣׯα̲סһЦ˳һ·뵽ӵںɽħᵽʱȫΪޡ
ɽѣ˴Ұٺ㵴ͻǰɶΪ˷ֹ©ϢһӵòʾˡҸʦţʵһۡ㵴壬ҴӺɶǰҪػׯαɫ֣صźɽħ˵
ɽħƺׯα̬и֪һ˿ԼȻȻΪ֮һݣھ͸֪С޴ȸǰԪ
װб嵣С޺ȸ᳹ױ¶Լ㵴ļƻ漴ɽħԪʾȸǰĹ¡
С޽յɽħԪ˲䣬æıǰеķ򣬴ȸԼɶ·ߣׯαĹǰȥ
ׯα֪СޱܿߵʶȸűˮӽķȥһŵĲ·Ż˶߶ٵѩڤɽϿգָһ鳯˾֮ط˷ڡ
ɽħĬĬվׯα࣬ѡĵطûбֳκεĲѩڤɽ㵴Ϣ֮أȴׯαˡΪ֪ʱׯα߶ķֻܷ֮ѡض֮ء
ɽѣ㵴İΣҾͽˡҲ֪ʦѡغ򰵺ԭ򣬵ѾΪ˱ҪŬҲܵ˺ׯαѾɽħѩڤɽϢ֮ص㵴˵
ɽħɫصĵ˵ͷ˵СѷģֻҪҺɽǾͲܵ˵Ĵš
õɽħĳŵׯαԭĵĵǲɢȥûͣŲʺһ̫Ⱥɽħ׹ʹ߶ԭʧȥ
ɽħѭǵ̫еĲҵ֮ˮĵǰһ˼ࡣ
ɽѣѾָ˼䡣ʱڲҪ뿪ʺȣҪڵĲʺ쾧١˽ѹһӵв֮ׯαӵˮӽڴתŲʺڵķ򺰵
ɽħԣԭϲϣ漴һɫǶɽĽײŵµɢһζɽ٣٣ǵЩ㷲ĵǡ
ǣɽħ裬߶׷ׯαյԪ׷˺ˮӽڴ
ׯα𿴵ɽħӰȻΪ£Լе֮Ѳ˸ϵ
ָת̫Ժˮӽķļӹ̣ɽħȴ˫ϥŵعǰ
ׯα״æӳһɽħӵϷӺɽħˮ۾ƶϵʧ̬żԭ
ɵЩյԼĺһ£˵ɽѣԹûи㡣ĵӵоԪѲסǽ׶ĻǺ͵ֻд֮ЧҪҽɶ֮ǰ١
մɽħЩʧ̬ץׯαҡҡȻһֲľʹ߶ԭ·ء
ĿͺɽħӰΪһСҰﳹʧׯαһ߶Ԫ߳˺ˮӽķ
֪С޽Ӳݺɽķʱܹٵʵߵ׷٣ȴסΪйʶѹ
Ͼȥһ·ⲻһЩʶôޡС޵ƢԣȻЩԼǰ硣
뷨Ǿ׷Сޣɻƴ¶ɯЩںˮӽ粻ԶεҲڳʱ䣬ǰ£׼ԵԴڵĿڶʵߵע


513 
ׯαö⣬ȴû߶뿪ͷųʶ̽ɨѩڤɽΪĵǧﷶΧȷûлϢԸаġ֪ĺﵩ峤λã漴߶ߡ
ﵩ峤ģ˴ǨѩڤɽǻҪԼúˣûвҪǧҪ߳ķΧׯα̧ͷЩε֮˵
ﵩ峤ԣ׷׵˵ͷȴûп˵ʲôΪׯαǨѩڤɽ֮ǰǾԼµ⡣ʱ򣬺ںİΣѾΪ·ϵһˣ뿪ڤɭʱÿһ˶˱ԣڸš
ǣںںѾǨӵİšʱڣǲðȻ뿪ѩڤɽﵩ峤ׯαʩһ漴ø첲һ£ȻתʺȷӶȥ
Ŀﵩ峤ıӰʧ߾ͷׯαĲջĿ⡣һʱ䣬˱˴ӵĿݵĽִ֯ҴҷֿϵЩʱ΢Ρ
γյʱׯαʧ̬ЦЦдơׯαЦ֮ɨһۣͰߺȥ
ģһǰɶһ·Ҳܻϣﵩ峤úÿ˺ú塣ʱҿܻѡʦһ·ԼľСׯα߶̫ԼŲƽѩڤɽڵռвС
ԣɵûʧɫɫׯα𣬇q촽ȴδ³ֻƬ
Σׯα̾˿ǰһһ˻Ȼ󿪿׼οĻﻹûüڣͼѿӵĽ⿪Լɫȹ¿ۡ
ǰֳİ֬ĲׯαŴлعץסģֹһȴһɵζ˱Ƕ롣
ǹ總֮ҵ㽫ԪŵׯαҲǰһƬ˻ļ˯״̬
»ָ֪ѾߵĴһǿıӰĻ˯
Щܵ۾ɢڷıӰͷͻȻӹһĪľ¡Լĸ֪ԼԵʱ䣬֮䷢Ը⿴顣
ƺΪȷ֮ǰ飬ѵĴӵָ߶ʱջ
߶̫ľתˮ˵ѾҸġֻǵĺӣԼһȥ롣ѵҪɱ𣿡
ׯαΪ֮һݣζӣ֪˵Щʲô֪ԼһıϾһ˴ǵĺܾ˼˵ļ尾
Ǻοأ϶࣬㻹ٴγбתıȻׯαסأģͼ˵ѡ̥ʮ֮ࡣ
Ļ˵һ룬ͱǸȻ˶ȻȻ̬ׯανֻҪаξνǴ֮
ȵĵƽׯαὫƿȻļĿתĶһֱЩ˼ŲĿŽſ
ģѾѡ񡣽ѩڤɽҪ߳õķ硣ׯα۾ĳ̾һ
ƺµׯαĵġǣûٺׯα˵һ仰ͷ߶ԪʺȶȥδԪ߶£ͱׯα
ֻµָһ̫лӵɫĵüġ̫ĵüĽ·ĵӰӣׯαŵ񾭲ŻһЩ
ڶҲ̽Դ֮ĽƷľٶк̬ȡҲ˳̽籾Դ֮ĺۼŷй֮׵ûи֪
ʵϣԴ֮ɢʶһֱͣׯαڵաȻ֪ĵķ񣬵ûд߶Դֹ֮ȴ֮ܵ⣬Щӷͷ
Ҫׯαĵ֮ĿǰѹΪׯαܲ񹤣յĽĵлִ߶
ׯαԼ̽ţ뺣ûаϢԸʧ֮࣬Ǵ߶̫ӹ֮ǰķ硣
ȥɡҺﵩ峤㵴ΪҪЮĳ롣ߣ࣬һ֮ҲԸıʲôһл˳Ȼɡ˵仰ûеȵׯα𿪿ڰο͵ͷȻȻ뿪
ׯαĽ쵽ȴûӳ̫ԼʱѾ࣬˺ġĶŮ鳤еԴڿɵµȥ
Ͼͷųʶĸ֪С޺ȸƺܿЩʵߵ裬˳ĵִ¡
ԴʱҸô֪ͷƷׯαʶĵͷһԴ
Դԣûڻػͷų֮ʶӽѩڤɽա
ȻԴĿģׯαԼоѩڤɽƺ֮ǰδĽɻܡ
յʱԴƺѩڤɽ̽Уûջʶׯα뿪˼
֮£ׯαֻͷųʶҵԴʶһ״̬﻽ѡʵϣûлԴ˳źߵʶһͬ˶ԲʺǸɢ߲ʹâвȤ
Ǹ֮ϴĸı䡣ֻڸôｫһñľҲڡԴջʶ֮ɫׯα˵
ׯαʶᡰŶһƺԷſɫʺ翪һĻЩšԴ˵ĻȴŸ֪Щʺ翪һĻĻġ
籾ԴĽģһʱҲֲԼ˭ˡҪʦΪׯαָԴŲƵԼǰ֮أɴ۾ʵ
ԴС֣΢΢Ц˵ЩƺԶԶƴİšڻţͲٹִȥӦ١
˴ׯαʶһºףתָһ̫ŵĴա뽫Լ½ԴڵϢݸˣ˳ҪٵջǰһȥصӦ֮ء
ʱѾ£ľԪ仯ׯ˰Խڡׯαص½ľԪӱ任ׯαģĴǰͨʵߡ
Ȼ޿ׯαѾˣԼǰɶϾʵߵ֪ׯαڤɭֺѾƶϳ١Ψ֪ׯα׼½Դڵ뷨
֪֮ǰץľԪׯε·ϣżǰȥȸСޡС޵ׯαƵ£ЩʵߵΧ֮У˵ǰ޵Ŀġ
һȻӲܡˣľԪׯαɱɽһЩ޺ƽ֮˺󣬽ڰԽڣǰϵ¡
ׯαȴΪ˻ޡȴ˻ŵʱ䣬ͷͻȻԶʶ


514 
ׯѣʦѾǰ¡ֱԴ֮춯֮Һ䡢ߵѽȥ籾Դ֮̽ѰĻɵزȥ£ǰڽɢ
ĴׯαԭƽסѹƲסĲϾϴǰ޵һλ֪ĸǵ״
ˣûбǡ˼漴ս˫ĿԼԪ˿е״̬
ֻһϸ˿ԪԪֱߴüĻƶѭĹ켣ݶϡ
յʱľĬӿ˫ɽڵķ򣬽Լ˳ȥ
ѣزҸĸ뿪޵ģǲʲôͻ״ׯαԼ֮ͷųȥʱ䣬߶۽֮еԪ仯
Ԫ仯Ѱ籾Դ춯ļ󡣵һùؼԪڶȥļ󡣶أԳ˼ʱ䣬ٴδͷ
ׯѣѾ¶˹˳취ҰġҺ䡢ߵѵǻ㸸ĸĻǶвдǰ¡
Ľͣׯαԭŵ񾭲ɵһɡֻҪԼĸĻ˸취ƿأһоͻʤ㡣
뵽˴ûѩڤɽֱͣӵ̫עƼ䣬ȻΪ˺գ߶ȥ
ǰµ֮УȻʱϱԴ֮裬δܼׯαǰٶȡ
Լһʱׯαڸڵز̤µĵؽ֮ǰסĲ®ǰ
˺ղ˲䣬˴߶ռŲ֮ľԪӴ嵱ס֮شׯαǰ
ζľԪѱΪʦʦšڳ֮ûܵƽ̡Ϊʦͽ֮λ㡣˿վڷǰزׯαֽľԪӵİԽ˳ȥ
һ𵴳İԽ磬ׯαʶתڵķ򣬵ϥŵع˵ϡ
ʦϣͽһݡׯαϵĳɽ˴
ĻδӳĻ֮ͽӵϷ߹ָֽһöתƼͼǰһ֮ء
ζƿڵֻ֮ҪͷųһԪע棬Իӵ֮Цׯα˵
ׯαȻöɢŻ֮֮ͻǰ
ͨһׯαͷų̫űԴ֮ţ˫ϥŵع˵ǰ
ʦˡͽܴͽ׼սԪҸĸ̥֮塣ԸȴͽΪ磬ԴзĵԴڡׯα˵Ż߶֮Լõķ⴫йעһɢľʯС
ɽ΢΢ͣһ£𽥸һǳǳЦһظȻ
ζ£ΪʦĿġһŻʦֵɱˣΪʦҪӦ֮ظԼ뽫֮λ㡣ڿѾΪʦҲȴһ׮¡˵Żǰֽڵϵׯα
ׯα˿ԼĿи֪һ˿ʧ䡣ջظղų֮ȴֻʼ²ڡ
ƺׯαֹе룬˰֣˵ζһжǽȻ˴ɶ񹤣罫Ϳ֮̿ࡣһֽǶ˵ҲֹֻءҵĵԴֹ֮ԤС
ϣ˻ջĿ⣬͸֪زׯαĸĻǰԪ
΢΢ЦЦ˵ζزѾ㸸ĸĻǴ˹ΪʦҪ뿪£ǰԴ֮Ӧ١ʦͽʹ˱
´˻߶֮뿪δ벽ͱׯα߶ķ
ʦ˵֮ǰҵõһЩӦٵϢνʱ籾Դ˼ɱĻþֻҪڷڣֻþȻʱŶʧҴӺɶӦٻǿҵͷҶһ⡣ׯα𲻵Ӧʹ߶֮ŲƽԼ
ŷԱԴ֮ѹͷӦٵǿƽϢòѣʵþе״̬߳ŷԼΪٵִվԼĸԼѡ
뵽˴ׯαкֱӴ߶֮ԼӡڰԽڣ˱չ״̬
ĶȣׯαҪܶࡣҪֹԴķɣҪ߶̫ԪڵоԪ֮ԸԼĸĸܷ̥֮塣
Դ˴ʧܣҸĸĻǲǻԪһԪСׯα޵ĵվԼԴʵ
Դԣ˿ׯα𣬼϶֮ɫͷסΪ֮һһׯα丸ĸܷ̥֮ʧܣ̬ؽ췭ظı仯䣬ħԣڴˣҲԵסķĵɱ¾֮⡣
㸸ĸĻѾãڼ˷̥֮壬ҲԳоԪ۵Ϊ֮ƣֻţϹӳˮĴ֮ƽоԪɻİԵԴ˼Ŀׯα𣬵⡣
ׯα̬صվԭؾ˼һȷԴ˵Ψһе·ߣͷԼڲ®ǰĸͷ
ƺЩ򵥣ׯαԴָ£˳ĸĸĸĸӵйʱܵ˱Դ֮翹衣
ԼھŴŬԼĸӵйŬٴܣׯαպ֮߶̫۵Ĺ⽣һҴ̣жͷԹ
Դׯαָе侲ԣŴ߶֮ǰԼ뷨˵˳ׯα̫Ļ¿ɣ䱾֮ķɶ
һ˵ׯαû̧̬ͷһۻԪɢ֮ڵֵűԴ֮ʴֻ֮࣬óԴ˵ͷȻ߶ӽ˶ڡ
Դ˴νԪ֮󹹽ɶĴͨܿ·ߡδܽɶԪүүѣлٵͨѩڤɽŲƽԪռ䡣һͷųʶд籾ԴڵǴ߶󡣡
ׯαԴ־ʹ߶˿ռŲָֻһ̫۵ľⶴԪ֮磬ׯαʶɶڵķ΢ϵ
һԴׯαüĵԪ֮Ҳ֮۳һ䱾ԪΪ޼ķĽҪͷԼԪһΪһѡ籾ԴԤıôҲҪԼ㹻·
ϾĻ籾Դ߶ڡ񹤣ԴɢԴ֮۵Ҳ޴̸Ҳһֱ׷ļžһִΥ


515 һ
ׯα߶оӲĽԼԪһΪʱ䣬취ŵħ;۸ȥɽء
ׯαͷųʶ֪ѷ֣ԺɶΪԲĵķԲ֮ڶ취ͳʵΧס
ϵΧǵõ취߶ɫ۵ƣԴ֮߳⣬ۻ˽շ˸ʵʵ
ڸ취;Լŵħִ߶ԪΧʱ䣬ԪԪ֪ɶĶȴӳ˯˹
޲ֵľԪתĻ֮۳һƶĵ塣
ĻδڽǸ˲䣬һׯαϵϢͨҲĹ˳
Ԫ֪ׯαڵĻԪʦķ֮ɵ΢΢һƬ֮һ벻ϲԭЩǵ˶תżԴһȦܣЩʶϢд޶һǡ
˿޵Ϣи֪˿ߵĴڣȴֺԼһͬصĺɶϻѾɢҰ׻ֳʶ֮ƺһЩа⡣ƶϵĲ׻޵ʶӦñ취ֽš
ͷųʶׯα֪̽ɶ·ʱһԼвյԪľĸ취ҵͻƺɶķţס߶Ԫͼ޵ʶա
үү֣һˡׯαܹɫ̽ɨƮ˻ԪĶ
Ԫ֮ɫŴ֮գȻЩ䱸ȴжϳׯα𲻼١ǣָ޷գׯα˽
ֻһòӽ˺ɶİҡδȻԪ߳ȳׯαΣָ߶֮ɶڵվ˷ڡ
ζݼүүׯαͷŻԪѾЩ鸡ӰɫĹ˵ϡ
Ԫ״æǰׯαӵϷδׯα𿪿˵Լ뿪ɶľͽһöٿ޵ԪĴ˺ߵüġ
ζΪеˡʱѲࡣ취ѾɺΧסҪԪģ޵Ļѣλֻܵõһ񹤡Ԫׯα˸񣬼һЩҪ顣
ׯα𿴵ԪĵջΪޣæָһ֮ע˺ߵڡ
ˣׯαδܰԪܵ塣Ϊǰ߶֮۳һѾĵԪڵȴֻлɢ֡ȻׯαԸ⿴һĻҲûıȶʵ
үүԪܰܵɣׯαŻԪĿѯʵ
Ԫҡҡͷ˵ζԭ񹤵顣Щ֮ԼںɶΪ㿴񹤡Ѿصɶûټȥɡ֮㻹ٻ޵Ԫǹλ
ׯαȻЩԸֲԪļֻ֡þȶ֮עԪС
ʱ䣬Ԫӿ޵ХХԽԽԪԪΪһӰٿһڡ
ζֻ޹λ񹤲ܷԪʥܡʱҲҵԪؼ֮ʱҪס޵Ԫλʱش߶񣬽ٵĵԴ񹤡
ĻԪĶׯαٱ任ָסһͣǰЩХѹĽնʱʧ
δ޵ķ۳ԪӰ飬ׯαҧ⣬һھѪѪ˼תŵԪС
ֻԪɢ۵Ĺδׯαг֣ɶվȳѹŤ졣
Ƭ֮ԪһΪģ߲ʹâĹβĸλڵС֪Ԫķӹ켣ׯα𣬲ٶŤͽת˼¡޵ԪԪĴ֮ǰٵĵԴס
ʱ󣬺ɶڵϿձԴ֮۵ںѹЩΧܵĻҲһ޴ɱС
취ŵħԼֻô߶Ԫ࿹ǻûüЩΧȳԴ׾Ȼ¡
󣬸취ŵħԼ۹Ĵ顣ںɶеׯαѹŲӿԪȴԪĽ
ء
յׯαٿתָ۾֮
һХ𣬼̨ϵİ׻ϵĺɫ飬¶ɢ߲ʹâ塣
ΣׯαȻЩȣ뵽ƴ֮ǰలţסҲЩֲֵĸоˡ󣬿ȸԼҲӦٶ
һʱ䣬̨߲ʹâ㣬ׯαһ޾յĴһ㣬ɢ޾ϡ
үүҪ߶ԪٻԴӦˡׯαǰתУŲʱ񹤺
ĺûеõԪԪĻӦĻӺɶʧԭȻЩͻȻȶһ߲ʹâתĹ⻡񹤵Ĺɢнļ
ڣΪ޹ڣ֣̫ƽׯαս˫ĿԴ׵ķ
δȫӺɶɢŵһĵԴףϢĵִׯαڶԼ̨Ͽա
ׯα߶֮磬ŵһĵԴ׻ûһֻޣſڽԼһ̶
ڵԴޱ˲䣬һζյľ˸׵⻡ݣӽ޸ȻǷġ
ʱĺͷʶԴڡǵʶʱתֽԵƿء
ƺ׼ʱڱΪ׵һ̣ڤԪľӽ˵Դ޵ڡ
ʱƺڴͣסׯαͷôƽԴʼղܽǳɱ֮棬񹤺ںϵļ
񹤺֮˲䣬ׯαͷȻջָ˹еƽǵʶĳһŻţͷıӰ
ʱбеɽɽСϣһߣأһ伴˳ڵĸҥС
һ˯дֻءϿһѣɢݡپףھ춨Ǭ
ţĲӰʧľͷǰһʯϳˡʵɷ轣۴֡
ֵ׫дų˷ǸţʧĲӰټɽҲҲڶˡҵǣţϵĲӰյ˱Ŀ˯״̬
һΣ￴ׯαͷԼǸԼﶨ񹤻Ϊһŷзөְľ⡣
һžûбըѭߵ־ӺɶӶһ֮ﹹ򴴳ĸ¡
ʱյɽͻȻһףѸո߽ξԵٶȻѡЩŭ̧ͷһ۾׷ָʶָһԭתϵŭɫһĨ޵Цȡ
һ¼׵Ǹ߸¡ţȵţͣ½ŲʳյݣŽָŶĳӳһȡüĴĻ
Ļֶ˲䣬һεǣ˳ŲؼʧյУҲҲټ
ˣţͷһƺ͵زţɽƵȥһ鹩ɹ̫˯ʯƺд޼˳ɹɽ紵ţȴԵ˵ĵ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================