============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================

ߣſ

ݼ
һ壬λرγڣѪȾ˱߹أɱ¾鼰ϱĽɽķѣռȥ˰ڽɽ˺޺μ
˺ν᣿
ҵĹֻнѪ飬ɱľʾףٳľĶǣŮ鳤ĵس


һ սɳ


1 ֱ߳
̫濪Ԫ괺ֱ߳һꡣ
Ϊʱֱ߳ɳιɳſĴС͵ɳ
Уһ꣬ʱֱ߳Ǹܵһˬ
Ҷʱоˬ
Ϊֱ֮߳һϰӻ֮£һϵĻơʱ̬ǡôͿ
Ź̨ǰλִ̼Ӽһ񣬽Ժȥ˼ϵϰϡ
ȻҶһΪʵкĻƣ俴ǰ̨ҶԼ˺Ժ﷿ҿһ̨ǣڹһ£׳һֻһ˽ĵڡ
Ҷ̧̨ӵ˽ȥȻһָֻԭ״
Ҳֻʮƽ׵ӣΣǽһߣߣܽʵӣһѴͭε
Ҷᳵ·һǣٴǽгשʯóһ״£ڶߡ
ʱд˵ĶԻ
ڴƼΪصĵңϺͻƺ֪ȴ֪ǽһԶֶΣʵƼΪ򵥵Ͳװá
˵ˣһϵƹϣһǸղűҶԺһ̴ӡ
ָʹôֱ߳ˡ»֣֪̿˴˴յأΪ£ԴԭһĿϡ
ͷֱ߳ǣȻҪϢҪȥ̴̽ӳ˵
ָʹʾ¡˵һȻζ
ǰ⴫飬ҴδѾϣʼ̣ӦҪʲô˰ɣָʹ˵
ɫһȻǰԼӧֱ߳Ǳ̽ʱѾϵգȴû뵽һ֮죬ͻȻһ֣˵ָʹ˼̽ԷӸҴ
ԷõҴϢ֮󣬱ضɳӸ档о·ߣֱ߳һ·ع֮أһ˳ֽռ죬ΪӪ֮ʱǴͳ˧Ҫ죬򵥵оҪ鱨̽ڵһʱ͵ҽӪָʹ˵
ף񡣡ϻ˵նҶһ˿Ȼ֮ɫ
ϣ˵ˣ˴ܹ˳ɣΪָʹšס˴ͬСɣҴιܷɹҪãֱ߳Ǹһ̽ӣȫҲҪɹ̽飬ҽ̽ľ˳͵Ӫָʹ֮⣬ɫȴִſĮȻ
ϳһ£ϱΣջ˵ףЩ˻ƣֻɫҶܹܵеΡ
½ָʹһڲ裬˵ǰ̨λƿµ̽ӣǾӡҪʵݣһй¶ȥͲˡ
ָʹĿ棬Сӵȷµ̽ӣǴ˼̵ϰ塣˵ȻϹ˵ҶСӺϻ￪裬Լռĳɸɹɡ
˵СĵĿһ۸ָʹ˵ָʹ֪˼Գ˽ΪҵҾ׾Ĺ֣˽ֻҴܹɴ˿ƶϳҶֻҴ֮ˡ˽Ҵµ̵ƹҲֱ߳˶벻Ҵξһ̽ϢȻΪ
ŶԭˡҿСҲͶʮ꣬Ȼֱ߳ǵĻܹ֮㣬²򵥡šСӵʲôͷǴӺӵĻѵǾûвָ̽ʹָ˵
˽γҶÿ¶һԦ⳵ǰκһĴ壬֮ҳΣȻ˻ֱ߳´δε̡˽αϾɱͷǲŻ˽˵
ޣҶνָ̡ʹʵ
ҲҶÿжмʱʧǸȥͻޡҲ˻ԸҶ̽Ҷÿʧ޹ɣǰףټ±Ͼְ˾޹أԱδһ̽һ߽ͣһ룺Ҳ̽Ǹһ֮󣬲֪ΪαҶСӵײƣ㽫ĳɸɹɶûˡ
ԣԺҲҶ£ֻͷƾǡ
οҶС˺ܲΪ壬ּΪ󷽡ÿÿһ뵽ԼֻǸҶϰ֮ǣһߣȻ㱻ƸΪƹһְҲһǮĳɸɹɣпԼˡ
رһĳɸɹɸԼԶڿļı仯ϱжҶмѡ
Լ֪Լ£ŮĸҪԼĸزǮҽΣԼǰҲ룬ʱܵԴֱ߳ǣǱΪ̽ӡֻξüΪ̽ӳְ˾֮⣬һݶⲹ
ԼЩ룬ȻԶĸβŮһ˵ֱҶеõĳɸɹ֮󣬲ų׽Լͷصһ룬ȻֵԼһáӴصĲǮҽڽĸزκò˵Ҽ滹һСԺӡѾӸոǿ±һӲСˮ׼
Ķ£ܲ϶Ҷм㡣


λָʹװϰ̸⣬һС֮󣬱뿪ˡ
Ҷ˵ңصǰ̨ŸղϺλָʹԻ͸¶Ϣؿڵĵ׹ü˼
ؿڵ׹ܹϵֱԭÿÿشѡؿڣ᱾ܵǿ塣
ҶǰϡͿԽʱգʱֱ߳һĴ塣һղԼԴбȵȽ˴Լһǧʮ֪ʶԼһֻʣӵľѻǹھĴ̵طֱ߳ǵ㡣
ǣݵ˼죬ȥһ޸ףʱ࣬ȥδӣ
Ҷϸղ͵ϢʼϸʱʷͼиԼѰһѳ·
Ҷ֪γʱһ֮󣬶ֱ߳ǲԶıС͢ʱӦԽԽӲ񣬹ÿնսսΨԱ
Ҷǵʷ̫Կطδɹھԭȴö֪һҪԭǱ档
ϸһʱʷзĴ£ҶǰϷԿط׵Ĵȥ
ҶľǳԭһǺ壬Ȩ֪սʱֻдռݵԭزΪ֮
ԺдĽŲҶ˼
ҶתȥϴӺԺͨǰ̵Ĳ߳һ֮ɫ
Ҷ֪Ϊλɫ顣
һ棬ȻΪҪ̽ϢǾһ֮¡
һ棬ȴΪ£ռֱ߳ǣгٲٷЩϵİ֮⣬вᱻȫսɡΪֹй¶飬϶Ժ˽ɱ¾Ϊūۡ
£ҶȻᱻȥ˵ĳɸɹҲ֮ʧȥʹϼٴλصƶӡ
ҶҼЩ飬Ҫ٣ȥһʱաšղҴλջƵ˿һЩϢֱ߳ǡ̫ȫɱռֱ߳ǡ˽ӶǿȥˡոϽ뿪ֱ߳ǰɣߵҶǰǿһ˿΢ЦһҶ򣬳˵
Ҷװһ֮ɫͷʾסһ£˵лѣ׼⼸ձشθء֣һ·ҲҪСģԸҶ˻ܹԭšڱ㽫һһȻĳǮ֡
һҶ׼صθأԼ˴˵һȥأСһһ˼֮һ˵ҶΪִ˴뿪ʵϲǰУҪȥ졣·;ңԶ֪ʱܻصСҶҪȥϷܷ˳ҴһЩǮ͵ΪּС
˵ϸеЩգԼ˵ǰ֮Щìǣǿ֮ҲЩǿѡϾҶδ˵Ҫǰζǿ⡣
ҶƶκԥıӦʹ϶ҶǺһм




2 
ǣʷ֮غ۷γʮսҾ棬ʮ꣬Ĵս࣬׹ǱҰǧ޴
ֱ߳λڻƺΣϽӴΣӴɣӱӵΪĵλãĩСǱ㾭սݲСͲߡ㡢ᡢĳǽѾ֪˶ٴ١޲١޲ظ̡
رǼǰɶţ͵У๥Ȼģ󣬵ÿս£ֱ߳Ǹ򱬷Ūԫ٣԰ߣɢ®նӡ
ԣֱ֮߳⣬ֱ߳ΪģݺĴ塢Ļأξ
Գ˺͵ԣչĽӽ紦һξġѡΪʱ˫ý룬ֹΪ¡
ϷκͶ汱Ȩ˵Ƭ׵ٲʺϰվסֻʺʵʩҰսԣֹ͵ս£ʹ޴Ӳ
ֱԿطű䣬ۼȡܣϷԭؽ˴Ργ֮ԿطݵʱƣϷǾģȨʵǿ󣬱ǿ׳ʵѯ¡յȴ󳼵֮ȷˡϺ󱱡׺ѡսԷ롣
ֱ߳ϱߵıƣ΢ѣϱΪʵۡõ߷֣Ӳд
֮£γΪ΢ƽ⽩ֱ֣߳ǲų˼ΪĶݰûپսϴ񡣸ķĬ֮£ֱ߳ǳΪĲܵ΢֮ء
ԣЩֱ߳Ǽ֮أҲǵͷѪ֮֮͵ΣգҲǻᴦӢۺ֮Ϊη˳̨
ٸͨﷸȨŷͽԼе޵ߣԴ˵Ϊѵİѡ
⣬Ϊֱ߳ǹͨϱķתģķ֮ó׽ϷʳƥʳΡҶͱƥţƤëһЩҩĵȵȣ͹ٷ裬ϵľ˵ػཻ׻
ʹֱ߳Ϊʢ
񣬴̾񣬱ǿ׳ݳʵԱ̷꣣ǽʢʱڡرǺ츮֮ԭ֮󣬴εĲõ˿ǰǿΪνһͳһҵ춨˼ʵĻ
ʱξȫһƻ򱱺ʤսԿط۲ΰԣ飬ڱʥСü䡱֮ƪءʮƳӱС䡱䡱͡䡱֡ü䡱֮ټϿǵξ͹ڸҵķչһַʽһֲҪ̫ѪҪ̫ˣٶķʽո
ԣ⼸꣬ԿطϵɱϮšǬԪ£ɲܱ򡢳ʱ򱱺ߵأڶãȫ󹥿˱ƽأͬףɲܱʾɱ뱱ڣȡɡʯݡǬ¶£ѫʲٹݣԮȣѫܱαܡ
Կطһñܵαǿʢһɳϸ͸о֮ռ鱨ͬʱʹҥԣҾģɢʿ
ͬʱֺաԹ徫Ĳ߻ǲϴξӵ죬ʵΪѾͶεı󽫺ط£ţۣ׼Ѫеһٵ߸С͢
û뵽һб׸Ϊһɱ˺٣һ֯ǿγ˲ٴ̽ӡʹԿطƵⳡ֮սһոļƻҲΪӰ
ԿطŭˣϺ󱱵ļȶսԣյ˵һٷԣɴȻû̵սЧǾʹѹ浶ʵǹ⡣
³ˣԿطԺʹָܱʹһ֧ڱ̫ԭ
ʮһգԿطگԹΪأܸʹΪڲڸˡ
ʮգԿطףʴ꾩⡿Ͻ¾ڶʹ߻ΪӶӪڶʹѫΪ۽ڶʹΪݺҲݳ޾
˴δα֮󣬹ģ֮ʢͶ֮࣬սûйġ
һϯս籩Ȼֱ߳ڰ֮ۿžҪٴӭս𣬶ֱ߳˵ȴѾǴü֮ǰ
ʵϣδӿ֮ʱڱյڴε̽Ӵ飬ȱʹ֧ԮѾµ׼
ǣڽʱȨȣȨֵ֮ؼʱڣԺӵƳ٣εԿط֮ƣһ·һսӡ
ΧسǳѾһһڴεУֻʣ±̫ԭһ³ǡ


ǣ
ιΧǣԽγͰһİΧͬʱ򣬷ণѾһƬֻš
ʱ򣬱Ĺǵ׸ΪȴʧñҰоڼ
бһҵΣ֮ʱԲܣͳ˧ִ֡ŵγɽǵĶž档
ս֮ϣޱȣÿ춼ǧ˫ʿȥʬǣܶڳµʿö춼ʬʱһ졣
ⳡǴսʱѾʮյʱ䣬˫˼ѾˡһȻռسǵƣʿ䣬ݲ㣬սξװҲξһǱҪξ١
ʵϣǱҵԣϽ֮⣬طȫ붼֮У˱սֻҡ
һսεԿطǱڱص˼ΣҶ֪Ȼ֪




3 ߳
ֱ߳Ŵ֣ҪȥĸŮоϷࡣ
˴֧ӿȺСһʱ䣬˺˻¿ͳĥ컹ǷŴ֡
ʱе̾Ŵ˭ҲԸԼµļҵΪūֻʰϸƻҴ뿪̤ãɲ֮·
Щ죬ҶѾеĴԵͼ˳ȥʱһΪʵĳһԲϵԶĶ๦սȺ˳Ŵ֣ȥ
һֱ߳Ǽŵĵƽ⣬Ϻܲһ꣬ʹñͷǳء
Ҷתһ۰ֱ߳ǣ̾˿ɫйɲǵãȻͻ㱣ջǻļͶȥĿ
ˣʱȻǰһжεĸо
԰ǰϡͿ磬׼ȷ˵ʱʱ𺳺ãһѻеļǿԣʼ⡣
˼裬ֱ̤߳ǣȻ־˾һֱ߳˲ֶΣʱʱѪƴĻ֮㰲
ڣֱ߳ǵġҡٴʧȥнסãȻ
һеһУȥںͽǰ˵ǵľ棬ʧȥһӦе壡
Ҫս֮ȥ˳θأٴΪԼѰһĵط
һ󼱴ٵҶ˼
ˣȷǰѾֱ߳ǲʮһտĴ󺺣ǶԶԶ
䡭
һ仰ͬףñֻǴҴұߵȺͬըУʼûܡ
Ҷϵ󺺣ֱ֪֮߳һϰһСͷĿϰȫԴεĺˣֱ߳ǣϰﶨᱻγҲȫնɱȻϰ̽Ϣ֮ˡ
Ҷɫһڵһʱ䣬Ϸܶȥ
ʱлؽѼ˲ٵͼ⼸Ҳƻ·ߣֱ߳ǶϷһٶﴦǻƺһͷﻹһ׼µ̴ֻҪõó㹻Ǯɳ˴£֮ǰֱ
Ҷʧ⡣ʱŴֱþ򣬲˼
𣬴ӳһ˴
˵ĳųڷɱ׷ʮ乭սʿ
ͣͣͣ
ձǰʸۿҪѵɴʱʿ߳һ㵯ڣԱõĳǽϣ³һѪһţ°ǽϱ߻Ĵ屼ܶȥ
Ƴǽڣս˻Ȼأǰ£òضУߡ˼˲Ҳ̶á
û˵ҶĺϻˣǱֱ߳ǵ̽ͷĿνͷϡʮǰž̽ӣǰ̽飬ٴγʱֻʣһˡ˲˵ɱ׷ɱҲ֪̽ʲôҪľ飬Ż䵽³


ֱ߳ǶϷ򣬿ƺͷһĴ棬ۼ˽ֱ߳Ӵܳһ˾ϢȺ
ƺͷԼƺһߣܹ֮ͣѾɾȷ岿ռ졣ûܹͨƺˮ·뿪
ͬѰֻսɥʧ԰ǱѰϰաԣȻɫѿȴûһ˿ɫż㣬ż龰ľ
ľǴǾǶʵпһּǿӦӦ
󲿷˾򵥵ж֮󣬱ѾٵϷȥͨ½·УٽԭһЩû֮˼ˣͬĸȺӡ
ҶſڻĴֵһðϣӱóԶʮȣϸĹһȦɫԽԽѿ
Ȼϣǻƺˮ·ѾͨϷļҪ·ͬѾɾ
ڣոճҶڵҶӰ
Ҷҳʱ϶´ֺһĽѾ˸һɶ
ʱĴѾֻʣһˣžĿ¡
ֱ߳ǰϷӦĿģһΪ˲ľȥҪĿĻΪֹĴξ̽Ϲ顣ǽץȥ޽Ӫ͹¡
񣬲ܴһ·ϷȻȫǰѡΨȲɾÿĺӵ½Ҫ֮뿪
ֱ߳ǷԲǻߴֻҪѰҵһ֮زһѱ֡
ҶڻĴ壬פڻƺͷȷ̫ȫ⣬֪˴ԶһΪεĺ壬ļҴ롣
ԣҶһ˼ǰƣ˾ϡһʮκ弱ȥ
һ·ܵƻԶԶֱ߳ǣ뷿᲻֪ʲôʱΪҽֻϱԶ̺ӣԴ±ƴҰ״
ʱѾػ谵һƬ
ҶѾκ壬˴Ҷǵһ͵͵ڸһ̺ϣᴿˡΣɲжʵľΡù߱һײĴ档ʱҲὫƳɵľδ⸽
ʱҶʱ򡣲֪ΪΣоȻеЩĪĲκ֮һЩͬϸȥַûκα仯߲֮ͬ
ҶھٶಽһŴ֮ԥǷһ֮ʱͻȻҶһݣٲԥýϴ֮ϣķȥ
ڻ谵¹֮£һ񾪷ɣѹâ˸ҶΪľѻ֣Զˣһȥ֪ߴԼһٶˡ
в²ȷ沿ǲֶӣĿŪ;ϰҶ²ĶܿܲһӣǱֶ·ϷƽԼʱǻлҰ֮ϣһСıᱻЩֶϣĻĲ롣
֮ϣϵ֮ҶСЩֶ뿪֮ٿ
Ҷ̾һವ˴Сȥͬʱ۲帽ΣĬأһ£Ѿڽ˵·ߡ
Ҷ⼸εĴ֮Уһü˼еŵͻȻĶ֮С
ҶһȻתȥʱĿ࣬оԼǲۻˡͻȻ￴ӣҶҲ˴ķӦǰһǧĵŮӣһӦڴʱ˵سֵˡҶĿɿڴС


4 ܺ
ŮʱͻȻΪεС壬һ֮УҶ֮һּ˹ĸоǴӺһʱ䲻뵽ֺ꾫֮֮ϣʱ˶ὫŮӵǺ֮ĴڡⲢӰҶԴŮ֮⡣
ŮһҺСװ磬ҶȻǵһμҲ֪ԲӦʱǴŮ̬ȴԼļţһȻظо
Ƹûз滹ҶˣҶһıҲ޶ãһϢߵ봰ǰһ濴ȥһһö֮ɫ˵Сô
һֹȻ֮Ҷһ㱣ȻָֻֻеĲԽǿңϽ˵Сѵ񡣡
ܴŮʲôͷʲô£Ҷʱ뵽ģǴһӱԶ֮Զ˴һ֮ز䡣ΪŮȻƯ֪ΪθĸоƱЩʿҪΣռ֡
ȻڴʱҶֻŮһ˦ͻȻо΢΢һʹһ㣬һУûеڴ֮ϡ
ѵֻһͨ񣿡ֻŮתһջֱۣһ߳Ц˵Цݿˣȴ֮
֮ʹ֮оҶ˴ŮĻ֮󣬲ɵһȻɫ䡣ΪͻȻоȸղ΢ʹ֮һ鲻ܸоɸоʼλɢ
⡭жˣҶɫ֣ȻʧȻûѹĽպôӴ˴·ֶʱЦ绨Ůӣһźŭ죬ʶŮû˿ŮӾȻͻȻԵ޹ʶԶ¶֡
ʱҪοӴŮղųҶʹǺˣѧĸ²ǴŮ֡Ҷֱ߳ۼʶϰƳ֣չʾ书һ֮ɱ˶ʮµڣʱгԾԭӰڹĴڡ
ҶŮƽϣֻһӦ֮Ȼ˵һǣγһذףҧӴһƤĸһƴСѾȹǡ
Ҷһƺߣɫ˲԰ŤȫѺ£Ŵǽһƨ˵ϡƸղһȫ
÷ذסʵղǶҩ㣬ֻ㲻ƶѡŮЩ˵Ȼ
ҶȻ֪ʱ״̬֮£ֻҪŮٳһΣ׽ɱǸղǰرǶչٶȼ죬ൢʱ䡣
Ҷ֪ŮһֱȤĿʱѾûŮӣʹӱóһӺֹѪҩ˿ڴȻóƬҩȥ
ŮҶͻȻ֣һΪ̽ҶǷΪͬˡһҶһЩ顣
ŮۼҶȻ书ȴܹڵһʱȴֺ֮ȥءЩ⣬оҶκһ˶ͬԣ֮Ҷʱһ
ŮжҶȤҲʲôͻȻƮȻҶǰдֵָҶʺٶȿ磬ҶʹûˣҲ޷
ҶֻоʺһʹܱҶоǣȻκư͡ưʹֻǲ˵ܹҶȻ˿
ҶݺݵĿŮӣȴ¶һ͸Ȥ֮ɫ峺ڱʯһ˫ӿҶ֣һҶӣһЦ˵ټƤϸۣȴܽӡ
˵ִҶжذףϸ£¶֮̾ɫٿҶʱ¶ɫ¶ҶһҪ¹Ƶ̬ӣµš侹Ȼ˾£˷ذס˵ʲôأ
ŮȻûҶشڻûҶش
Ҷ֪ӦӦŮͻȻ˺Լʱȫһû˵ӣҶ²Ů˿϶Ŀģڵʲôˡ
ܴŮΪûмɱ֣ȻŬıȻƣ˼ǣҵĶҡ
ŮȴдһЦ̯ƣ˵ûˣһᣬذѾ֪˺δ
Ȼ㲻Ҷתֻص˴Ĵǰ⿴ȥ
ҶĿЦһ£ٳ˵Ҳûͼ뿪֪ǰŮǾԲ뿪ģǿ뿪ٴμԷɱ⡣ǰֻһһ
ж⣬ҶԲġһ£Ȼƣ˼˵ҵذ͸㣬һ·᲻ܷʲô飬ұ֤ỵ顣
ŮһԻ˵۾ҶȻܹƣΪһĿȻ˼оܺ档ŪҶ˼мɫһ˵˵˼ôƯһˣ㾹Ȼûϲ˼ҡϲ˼ң˼Ҳһ·˵һЩͷ
Ҷ֪˵ûһ滰һλǧĵŮӣ˵߽ˣԼ˵Ľ֮ʣʹĶԴŮⶼ֡
Ҷдй죬ںʲôŮûмʲô˻ûпʱôױ㱻Էķʧء
ҶЦҡͷֱӱۣһץʱָһԺ˼֮ߡ
ŮۼҶױĹ۾һ⻹һѰܹĹ֮ױָġ
ҶԽټϱķذףԽӸоҶԼ˵ĲͬӶȤ
Ů봰ͬʱҶֵ˼￴֣
Ҷ֪Ů˵ᣬԸǷ޳ԼǲĻ˵̱Լɱ֡вԸʱҲֻǿŴȴʹѵϣŮ룬濴ȥ
ͻȻҶӦԼȻŮӲ֪Ҫӽ뷨ղ˵ΣʱзǱܵӽŮ
ʱ򣬴ŮȴͻȻתͷҶҶϽתͷȥҲҿŮͻȻЦͽӣʱǲʲôأ
ҶԣȻһȻ֪ŮаţջԼȴƲסĺҪ˵۽ǿһһͻȻӰ֮ϣɫһ䡣


5 
ԭʱй֮ˡֳǼϰƣҪ̫ࡣղŴŮϢԼ󣬿õҲǴ˵еṦҶͬʱһҲ˹ȵסǿĵ̫ѡ
ںӰ֮ϵһɫ۵Ŀӣһˣ֪ΪҶ֪˶һɫԱŮһ
֮󣬻ת壬ĿɨïܵĴһ˵ָѾʱѵҪȥ
Ҷһѵ˵֮˱ԼԵŮӣһָоǡӵĶȴͻȻŮѹͶֳջĺôֵĸһӦ̫һ¾Ԫĵͽ˾⣬û뵽¾ԪͷѰ塣
Ҷ֣֪ŮΪҪ˵ЩҪ֪⻰пɲʲô֮дܡҶܲЩܣⱻɱ֮ڡǴŮ˵ʲôɸ˵ĿģŮΪһûɱͬһԭ
Ҷһֱ߳ռĸֵϢʱյйصڽһЩϢ
ʮĴڽСһһ̣һһаڡ֮˵
еֱ̣Ϸ̫һͱ̫ƽ̡
ҽɶԵͳԾӣ˵ԶĩŽǴ̫ƽʦ
߶ʱƽķߣֻǽԲͬϵͳ
Ϸ̫һųƼ̫ƽʦϵ֮ɡ䴫˵¾ԪһѾͨرܹ绽꣬ųϷҵһˣϺĹʦһЩͽӵһĵλ
ڱԹ̫ԪʦʦΪʼ̫ƽʢͬ˵׷¾ԪҼ̳дͳλˮ𣬻ݡ
ʱ䣬ҶѾʱ̫һ̫ƽ֮ڽ֮رһЩͨӺѧ߶ȷչҶһֱԴ˲ΪȻΪֻԶﴫѡ
лһֱ֮ķ̣֮ԱΪһһаڣҶ֪Ϊڵʱͬķϵ͵̫һ̫ƽһڸͬǿ󣬲ӰԶ
̺͵вͬͳ֮⣬½һս̣Ĺ㣬˵ʮˡһֱͳΪа˵
ЩϢҶԺһҶԱŮӶҲǵֻ֪̫һ̫ƽ̣߶ǡֻû뵽ᱻϡ
Ůս֮Ϊ£
ҶţװûŮ˵ο˴ŮһָܷκֻǶŴ⿴
ŮҲҶķӦ˵֮󣬱㲻ٿ
˾һģվںӰ֮ϣĿһֱɨӸܹ֮֮⣬ʼûٳ֡
˾ںӰ𣺡ֺĿͬΪһҵֵΪֹҲһ񡣵ѲǶ˽Լ֪Ϣ˵ͬһ˵ƶϳǼڡʱҶٸƾᡣΣ
䣬죬һӰһŴ֮еһϸһ㣬˾⡣
˾һЦȫ۹ͣ˵νȴȱȤȤ˵һ䣬Ȼεض
飡
죬ҶֻоǰһۻңӰȴѾֿɾ룬ĿŶԷ
֮һͬνϸߣ˾ҪݲٵˣһΪµۣװȴͬٳˡʱ˫кԼеɱ˾⡣
˾˫Ŀоʾ俴ȥЦԭǱ׸Ϊ֣˵̫ƽŽ״ӣݰвٿرһ˵ġȴû뵽ֲ֮ܣҵҲ˸
Ҷֵĵˣֻ˫ĿϸϾâһ۾Уȷʹ֮ĺ˾ȻǱ࣬βڹ򱱺ΪΪ࣬ڱʵ߰ʵعôֱ߳ǸĻ
ʲôȱһ׸ְ֮ҪҪ
ʱŮֿٴδҶڵû뵽Ϊ壬ξȻľӪıҪˣɳ˹Ϊϼ޻֮
ΪЦ𣬰˵עȥֻϻ˵ʦ˵Ǽ³ҳֵصֱ߳ǡֱ߳Ѿռ죬ĺ󷽴Ӫ֮ǰֱ߳ǵһֻΪ𴦣һֱץסΪΪӪկ
˵Ϊ˵˾⡣
˾ףԼ͸¶һЩϢˣٺһЦ˵˵ͬС졣ɼйش˱Ĵ˵ʵҪͬʱʩǼַӦԣ飬Ҷ˽Яóͬʱʩ
ΪȻ˾Ԥϣû˵ֻһߣӻصóһ塣˾ˣҲͬ
ҶŶ״һ𡣶ó״ϵ׹һģһ
ʱҶԱŮͻȻ֣ҶһġҶоԼ󱳺ʲôȻֻŮгһɫֲԱһǴľ϶֮У⻮ǻɫ㱻ȼһɼɼĻɫɢ
Ӱ֮ϣ˾͹Ϊ˶һۣͬʱڿն𣬷ɵŴ֮ϣȷԿԶ󡣶˱˴ɫǾ裬Խڵע塣
һ̣鷢ˡ
ͬʱ˵һһ죬ȻԼһһһâ
ͬʱٲ֮⴬֮УŮҶٴһ£ȻƮſ˴һǻ֮С
Ҷв֪²ãǲκξٶͻȻ󱳴ͻȻһ׹⡣ֻоؿͻȻһȣ˲
ҹаٲⱾһ˵ĴͻȻְ׹⣬̱ʱʱע⸽ֵ˾͹Ϊ֡
һȻҲû뵽Ǽ֮ϲ񣬼ͬʱһһ㣬Ҷڴ
ҶĺҪ˵ʲôǱŮʺֽţԷκ̧űҪһģȴǵڵأȥ
Ҷ֪ǻɫ⣬Ȼоһ㱣ֱӻ˹ȥʡ¡
ǰоԼؿںŹâҺɫǹ⡣


6 ù
Ůӣעȫ˴˾͹ΪϣǴʱȴҶؿǹɫ΢䣬һΪ֮ɫԭڴϡ
˾͹ΪѾƴȫٶᵽ˼£˲ˮƯľṦʮĺˮֱҶڴźʹг˽
ǱͨСľźľڶײ֮£ֱӻɷɻҡ
˹ͬʱ˴֮УͬʱڴϵҶ
ΪҶϵǹⷶΧ󣬽Ҷ֣һʱ֪âԴͷںδԣ˲ԼͬҶľ
ȻͬɷӦͬ
˾壬һ߾Ա߹ΪһٶȲҶץȥΪǶ˵ڿҶһۣתһ˾ȥ
˾֪Ϊһŭһ˿ʣֹסΣͬĳһƣ˾ӭȥ
䡪
ഥһǿԶཻ֮˸˳˴봬֮ϣʹñͲ̵ĴҪɢܵĻζ
뱾ʼɢܣʱʹԱ߻б˶Ǹ֣ͬʱ̧ͷȥ
㣡
㣡
ɫ䣬ͬʱʧֻݸͬܿǰӦţֲŶԡ
ڻ֮еŮӰһòǰֱּ̧֣ɴ˾͹Ϊͬʱһ߳һֻӯȸ㣬ƮƮȴַɿҶץȥ
˾͹ΪȻ֮ǰû뵽⴬֮леˣһǴ˵λ˵Ů
İ֮󣬱ҪҶץȥ
ǣʱ˼ͬʱеȻһͣԴѣΡɫ䣬жʱ⴬֮ǰֽţԼѾж
˶Ǹ֣ɱḻһۣĬͬʱȫȥֻߣò壬Һпܱ׷ϣⶾ֡
ȻУ˶һ⣬ļ̶̳ȸȫ֡
С˲ɢܣˮĽ˺ҶͬʱˮС
ȻӰˮļ䣬ڿնһһˮ棬෴ɱȥ
ţ㱧ҶҲˮ˳ϱһۣһ˿ź
֪ڴϣȫƽɱա¡塣óһһ߽Լϵˮøɾһֹ
ҶεߣڵϣҶϿʼܿҶҵڲϵĵ׹һϲ
ס
㷢һ徹ȻϵҶ֮һһΪСѰ˸ԲĳعѾﵽ˼Ϊľ磬Ҳ
㱾ֽҶɱڣʱΪԭһ˼ץҶԶȥ
֪˾͹Ϊϵ㶾֮󣬶ͷٴѰʵڲж£ɱһսƽ֡
ԣҪȸϽ뿪˵أȻ취ǰһЩãȻնǰ跨ºᵽ֡


Ҷѵĵһ̣оԼڿƶУоٶȱȿҪһЩ
Ȼо֮УͬʱһƢĺ㴫ǿףŷԼǱ⣬˼Ҹ£ڿƶ
ʱȻԿڣҸоȻѣղҲֻ۾˶ѡ
ץҶһʮһƬ֣żٶȣȥһ߻ָһ˼βܽöŪ֡
ʱͻȻͣתԱһôȥԼʬ
֦ҡҶһ˴ӴһЩĵķ˵·
һЦ΢΢ζ䣬ܿ׷ˣһģ˱һҶĿô˾гԾѵǴ˵еĵѨͨҶ屻㶨֮˺󣬲һ
ԭҶ̵ĺϻˣν̽ӶͷҲҶʱΨһһѡϡ
ʵϣϱ׷ɱһѣƹأˡղŲ֣ǰ߸֪߳˸֡ΪˣһʱԸ·ԸϽôϡ
ǣɵǣպôӴ˾Ϊξ̽ӣֶΣ¼ʹ㣬֮£ҲᷢϡǻͻڣͻȻҸµҶһͺ˲䷢仯Ӷ¶Լ㷢֡
㿴һϣһ˼ûнɱǴߡֺأи·ĻӰг̣Աһֻֽץţǰȥ
ˣֹһƬɽ£ϢںڰƽѾν˾͹Ϊҽºᵽ֡ҪıѰҵһµĵط
ʵϣ֪˾͹Ϊ㶾֮ʮа˾ŻѰҵԷȻͬʱ壬Ѱ塣
ɽºһ֪ʲôĵۣѾķϲ̵ʱˡ
ٵĲ̽һ۵⣬¶֮ɫʼող룬вá
ǰһƬĶСĿ֮أһ޴۵񣬲µ֮ţǺԡ
ȻѾӲݺǲǽߣǴ屣ֻ
㽫Ҷɵ棬ΧôһȻһ˼˵˫ֱӴϣҶߣֽҶװоѻǹĳߡ
ţ˵֮СֻǾɬҶ۵һŤɫҰףʹϣһյ̺ϻ˴۶Сۡ
Ҷ֮ǰ㶾ʱȻѾѣȻһָͷԶȻϼˣѾʣ°΢΢
ϲ֪뵽ʲôǿʹ˺ôӲҶǰ˵Ҷ㲻Ҫ˵˵ҪˣŮɱңҲԻ߳Ƭ֣㻹пܻ뿪
Ҷ룬ҵ˵˵Ҳ˵˰
һֱûи㣬Ǵνеһ̽ӣǰ˵Ҫ뿪մ˽£ʵȥ̽顣
ο϶ˣҼлһλصĸͻݵӺŮûңǾ㲻ᱻҲᱻ衣˵Ѿ
Ҵ̽飬¾Ÿֵܵġ֮ǰҽݾܱ͵νӪءұ´󹦣ҵŮĸȥһ˰գõһʲƵǮǲпܺܺõĻȥҵƣҲϣ֤֮á˵ϴŴѵĴӻóһƺһָͷ֣ͷռΪʵͭܡϸȻ˵ҶпӵĶ棬ҽСĵĿۺá
Ҷ֪ǺˣҶֵһķϣҵŮĸͰСû˵꣬Ѫֲ࣬סͷһ˹ȥ
ҶܶڲԣΨһĶֻգ۾ŻȥȻһʹ֮ɫϣʿΪ㡢ŮǾϵĵһѣҲĿǰΪܵˡҶ˷ܹѣὫֽסŮĸһưãֻҪһһ죬㱣֤ܹźӡ
ӵóʱжһľУŸոڵн֭˸ںڹһ˸ϸ롣
ҶһЦ֮ôʱ˿̵Ҷסһ㱣Ȼ㵱Ҷ棬ʼԼɱˡߡ˵塣
֪⣬⣬ҶĿ̣ʹҶΪŮĺΪݽ̬ȣеĺޱȡ
һ˸ȫķʽ壬öҶٴιҶĲϡ




7 
߷ǰʱ˾͹Ϊֳһö壬ɾ룬˵С
֮ǰر֪ǽƻ֮󣬶ȻС
ȥȱ㿴˾޴ǰɾ봦ҶΪ֮ǰǺСϷһĻٴηһƬǹ⽫Ҷ֡
˺٣ǰ֮ʱĸȥѹе̰ûϸ̽
ȻǱע⵽˺ھ޴ϣǧĵ㡣
ʱ΢΢ţϢһƽƣȴһֹĪȻ֮
˾͹ΪȻױȻĹӰ죬һۣͬʱһĨ⣬ɱ糱Ȼû
Ǻһ˲Ƕ˶֣ŮȻûٶߣڴ˵ȺȻǶǰ
ν֮±Ѿ϶Ѿֵ壬壬жö塣ȻڵжλãȻΪ㵨е
ʵϣһˣ֮ǰС֮ϵȷ㲼õ壬ĳȴǴɡ
ڴˣλֲȡСñˣͻȻ˫ۣŶһЦЦУһץҶԽһ㣬ӽ˺۵ĵ֮С
˾͹ΪȻ֪壬ʱ˿ҲòӲͷƤг׷ȥǾԲӳԼ֮⡣
˵͵Ϯ߲кݶ壬ûдӹǴУһһЩ
֮ǰرպȫֳһСĲ߽˵á
˽ŵɲǣһӰԼٶȵͷ
˶Ǹ֣־裬ԷӦܿ죬ڲ֪ӰΪ£ҲûиԽȥǼǰֵĻᱻȽ͵ϮԶͬʱһ˲һ㣬ٵأܿǵͷµĺӰ
顭
ӰûأͻȻը⡢ͷ࣬ԼѪҺԽĽȻлһ˸ϸ롣
˾͹Ϊڱը֮㰵һã˲뵽϶ֻһʬ屬ǰ򵥣Ҫʬ屾жʬ֮лж롣
˸Դһб㼱ٻˮѽ
ɱʱһ˵ĽЦȻӶдһݣ⣬֪ѾŭУֻüȫעں󱳡
ԭǿյģһſɽȥʱѾ֡ղŴҶԽڵ˲佫Ҷӽ˵ˣԼȴ˲Ϣ֮С
飡飡
ͬʱ˾͹ΪԺӲĸһƣһСѪԶ񣬶˲ˡ
ǣһ֮£ˮĽܵӰ죬иϡ
˾͹Ϊɫ΢䣬һʱʬ屬֮Ѿأ֮ʱ˽һţ֮˵֮С
˳ã룬һһңһ嵽棬ŽǽվţȻ㶼ϽҧǰĽⶾ裬ܵⶾ跢ãȻûгױʱѹȥаҡ
˸ҳãĵж֮ĶΪǸղ֮ǰһ߽ţȻֱͷµʬ˵˲䣬˵ϱˤЩκҶǵҶһ۱㿴֮ûж֮ණ
ʱҶǰɴҶϱƴҪõ壬Ǿ֮ĸҾʹ˶Ҷ˿˭֪Ҷ᲻ղǸʬһ
ʱ̬ŵ߽ãŶһЦĿɨ˾͹Ϊֶ˾ȻѾʱѹƣЩʧȻжʵ𣬵ƴ֮£Ҫ벻һЩۣȻѵ֡
ŮúݵֶΡ˾͹Ϊг޿ɫһʱǰߺȵ
ŶһЦû˵ͻȻһ㣬мҶȥο̡
˾͹Ϊͬʱһ˫ǽһţȻ˫ֳֽ˽һ֮ȥֻ˴˴μĬ˾⽣ָ㣬ΪҶ
ɫ΢䣬Ƕ˶ȫܹ㿪һ˴Ҷע⡣
Ҷ֮֮ԼҶһЩ֮㰵һòͣڵΣſҶĸ첲תӭС
ϣ
ʯײУв֪ʱ̽ǧһ֮ʣΪһһ̣˾͹ΪĽּֽʧȻٴҶץȥ
ǣͬһʱ䣬˾͹ΪҲͬʱҶץȥ
һ̣鷢ˡ
˼ͬʱһȻɫ䡣


8 ͻ
˾͹ΪͬʱоպͻȻһӴǵڵԻעȥ
ȻǻԶȻһһâҶؿϡ
ţоҶͻȻһȻֻüһ˳ȥ֮ţ֮ϡ
ҶԺУͻȻоؿϳһ֮һɳޱȵĪ֮ڸռһ壬ԼȫĹ췽ʽʼת
ּ˵ĸо˲ϮȫҶоǣȫѾʧȥһиоұ˴֮Уʹ֮ҪҶʱȻԷѲҽгֵǣֻּϣȻû˿紫ϵûܵ˿Ӱ졣
Ϣʱ䣬˾͹ΪȻУѰҵԭץҶָϽɿ
׶Ĵ̹ǵļʹУҶڵء
Ҷһ̣ɼԵʱȫս߲ϼ֣ʹǧϸţëУиľǿڲԣʧС
ֻʹȫѣܾ⼫ʹ֮ࡣ
Ҷʱийپʧȥã۲ܼšͶһе޾磬֪ںδô£һһҵ˺ʹࡣ
ⱯԨȻһů֮⣬ʹԸຣȴеůеλã
ůպǽڱ֮䣬ߵкͻںϡֺּ֮
ҶûϾλΣֻʹԼǱʹ־ͷǶů
ů󣬾ȫҶĸĸһҽһҽСĿȾ֮£ҽԣ֪ůǴζʼȫӡ
ϢҶоʹ·뿪йĻظ֪ʼо֫Ĵڡ
ʱߣңɼ¡
Ҷȴû˿ϲ֮飬Ȼ书ҲʲôܹоЩůֻԱסһʱ䣬Ϊ֮ǰּĴݲ֮£⣬Ѿ⣬ȫѾʱѾһ̱ȴһϢĽ֮ˡ
Сůֻܻ֮ѡ
ʱ㡢˾͹Ϊ˳֮ΧҶһɲҶڳܼʹ࣬ƫûг׻ȥ˸ղŵһʱȴҲҶ˿Ҳûмද֡
ʱַ֮ˡ
֮ǰ˾͹Ϊ֣ҶؿڵâѾʧʱͻȻǹ˸
ҶʱѾĻ䣬ֻžȥҪżʹࡣʱͻȻоԼؿڴһ֮⣬Ȼ֮ԼٶȫӶȥ
䣡
ҶоԼڴһը죬ʱһµʹഫֱӻȥã첻Ը֪Ϊʼձѵ״̬ʱȺͼͻȻŷҶߴ
ҶĴӵͻȻҹֽţһһ˹ȥ
䡭
Ҷֱײǽһȱڣǰȥ
Ҷ֣ײľֳһƬԭ
ҶںȽκҶ徹ȻЩľûκθо
һЩ䲻ĳԺ֮С
һѻҲȫѻֱھִУҴͻȻ⣬ȻϡͿ˵ʱ
ڸͷҶֻһỹûҪҪѾԼİδޣѾ飬ºҪ飬ʼҸ
ǣĪʱ֮һбѾ׺ûκιϵҪܼʹ࣬Ȼȥ
֪˶೤ʱ䣬ҶͻȻڵأһɽ¹ȥԽһУ˹ȥ
ˮɫǻƣȴǱһӻƺӡ




9 ƺʬ
ǣξΧѾһ¡
֮սÿնڼֻģдСжٶѡ
һ꣬εԿطոʮһꡣ顢ǻ۶ѵ۷״̬䡣۲֮ԣзȫֵս۹⡣֪aӲдơϺԽʵΪݵĳºһɿһսǿС
ԣˡ
ַⷬȻʧܣһŭ֮֮⡣ʵ۵ô¡
֮ȻĿؾҪñڲֲȣȨ֮ʱгһʱһҪͷͬʱҲΪνַʮ׼
ͳ֮£ν绢һ·һصֵûν޵нҵҲһսӡΧسǳѾһһСֻʣһ³ǣƾ̡
˵һӲ̣ҲǴ˷һ̡
Կطڸ߸֮ϡǰҡҡ׹ؽǡǾеһҶۣʱ⵽֣֮ȴ³˼ϡǳͷ£һ̨֪ƣؽڷɿո
սḻԿطǰܣΪ󽫣Ҳһ޹ʺ졣֪ʿ䣬Ҳǲֲ֪пֶǿйҪô޴Ҫȥƽʼ޷Խ벽ػǺӡ
ǣϣòò췢òʱ䡣
Կط֪˷ΪڲӦٶۡջǿ϶֧Ԯһɡ
ս٣ľʱ䣬Ҫ֧Ԯ֮ǰˡ
ȻͳҵȻ鴫׼һ㡣ʵмҰսԣбڱǣڶжڻ˴ݣԼسеδ־սȴ֧Ԯ
񣬴αʢտ϶Ҳܹ˱ǣǷܹ֮ǰ˱ǣ˴սĹؼ
֪ǸȴҰĵ»ʵۺʱܹʱɱ֧Ԯ
£ʱԼо·ߣ˭ͳΪΪҪ鱨
Կط򱱷ǧﳤ硢۹ĴĮԭȺҰˣûôԶĿ⣬ҷڲľףΪΧأܾ칥±ǣֳĻһҪ޹
ԿطΣֻΧˮйͨĳǳأǳسҪУǳеǸʵ۳ҪĵһĽ³Ƴǣ᲻㹻ʱһսɣ
µսƣɽȥǧ䣬һȺȺϡҲЩеһԱѹϻۣΪһӡ
һŭʬѪǧ鲻Ը˫ֱȥȾЩѪֻ򡭡ӣ


ξΧΪϱĸӪҲֱŽĸš
Ӫӣзںӣǻƺڱ֧Ϊֹˮ·ɹ͵Ϯںһ֧ˮսפ
գ֧ˮսʻںӣƺѲʱֺˮƯһ֪ˡûдֱ߳ǷҪǴǱֱ߳ǣԼɳȥﶼԣˮָʹƶˮ֮˺ܿǴֱ߳ǶŽ㽫ⲻ֪˾˴
˻ǻģҴ仳ѳԼƲ˵ѳ˾顣
ûˮ֮Ҷ
ܿ죬Ҷ˴ﱻ͵ͳ챱Ӫͳ˧Ժʹܱǰ
ܱĿ࣬ͷŶһͺƫƫһˣȴ֮
ܱǴξǬ¶ܱ꣬ʾԲɱƣԺʹѾǴξнԺʹľдС
ܱк彫˫ƴӲ̣ξؾͣΪ¼ΪءԿطء
Ӫ˧֮Уܱ¶ָʹϽ죬ʿõ̧Ҷ񣬷м䡣

ܱڣȻԣɫ󣬸йһҶȥ
һ޲¶ɲ֮ɫ
ݾǴӴѳģ̽ӶͷϵҲڴϣܱоͳдԣʹ¹شȻݲȣԵŵ
ˣˮָʹն˵
ΪβϽŪѣܱüͷһ壬ȵݾ˵ݷͬСɣԵǰսּΪҪҪҪһȷ˷鱨αԣʱԿ͵ԿطС
ˮָʹƽòƽƽЩû˿νĺ֮ɫϤƽ˶֪Ȼһ㣬ΪͨˮսҲзִ磬Ҳǹ֮
ƽۼܱɫƣһݣϽ˵˧֪ʵЩ졣ĩˮнʮգڼȻûгԹκζǿӣˮ˾õˡ⣬Ϊǣĩùְ취ߡ߷죬ȵȸְ취þˣɶԽŪѡ
ƽһ˵꣬ۼһĿɿڴɫд¶֮ɫ
һᶼָʹ۾һɣ˵ļٵģƽ㲻ƺȶ˰ɣ
ƽԣһܱҲв֮ɫһҶԱߣֱ⣬˳ʹһҶȡ
ҶȻһû˿Ӧ
һ£ը˹޲档׸ǰʼҶֶҶ۾֧
һƽղŸΪŵĶ֮󣬿Ȼ޷ӦҶ޲һ˼Ȼ̬֮Ҫַһµǵûأ˵һ飬һ飬һƬҶһãϸ⻬Ĳٽˡ
һֵ佫аҶߣһһȣͷһѡ
ܱԴ˲Ϊ裬ֻǽҶ죬ȻδҶѡ
λ佫ۼҶûüץҶʹҡ˼£ҶȻûѵļ
һ£λ佫ţԸǳˣһץҶͶ˼£Ȼһ㣬ʼһ衣
֮λ佫ͷˮҶŻԭλ
ñذܱüͷȻǰ˼һĻеţΪ֮һĵǸϽҶŪѣõʣӶȷα
һױùһذףܱĿɨҶȫã¶ĴỮһ¡
͵һּܱзִ磬ҲֻǸոջҶƤеʹѪ
һĻˣڸոѪɲǣѾֹѪۿɼٶȽѪ顣
ֽܱѪ鲦޲һָͷ˿ھȻѾϣֻʣһ׺ۡ
佫뾪֮У翴һٴοʼϸ۲ҶֻпݵĲܱȻͬüͷԽԽ
ܱ˼֮˵ˣȥӪǮӪ˵ͻȻ㡭


10 Ӫ
ҶʱһױӦһ첽ܳ˧ʣſ۵ԽԽԶ
ܱٴϸҶ֮ͻȻһ£˵Ҽǵǰһʱɳһָʹǰֱ߳Ƕһ̽ӴȥָʹǷӡ

ʱֱ߳Ǽϵĸָʹ˧ʣϳҶԼ֪йҶϹϵԼ˽εȫϸ˵˳
ڲܱй鱨α֮̽ʱε۱ҽǮˡ
Ǯ򿴵Ĳܱ˵ʲôܱ㼫ΪĿٽǰϵ˵˳
ʵϣܱ˵һʱǮҵעѾҶϣɫУ֪λҽ֮ƵҽѾҶ˼Ȥ
λҽɲѰҽͨ򣬶дҽ֮ƵǮҡһҽΪԿطΡ
ǮǰȻ󷭿ҶƤҶͣϸ֮ü˼ΣһŵԹ˵ӻʱ䵱ʮʮ֮䡣Ƿȹˮȷڼ޳Թκζ
Ǯ˵ϽȻ˵Ҳû˻Ҷʱ䡣
ǮҽԣȻûдݾαȷܱ˵
ۼܱ򿪿ڣһֱü˼ǮͻȻ۾һ˵Ϸ뵽һ취ɽӻѡ
ܱ۾һ˵ǮϸϽֽӻѡ
Ǯҵ˵ͷȻתҪ˿һͽ˵λ»轫æ
ֵͽͣת˵ǮҽҪΰ㡣
Ǯ˵һӦܹʤδ¡š뽫˫ֺ˫ѹסɡ
λͽһǮҽԼ㿪ĵĴӦһǰǽҶ˫һСϣһֻѹסһֻͬ첲ѹҶ˫Ž֮
ʱǮѾҽóö룬ĿϸɨҶȫȻ磬˲Ҷ룬ӦѨλ֮ϡ
һĻˡ
һҶ嶸ȻһȻλͽһֽУһ˳ȥײԱ졣
˹һţʱȴˡȫΧȥҶ


Ҷʶĺ£ϸƮƮ޸ĸƼ˼ۣɱ佥תůͣڷһ˫ۡ
Ŀüͷף͸϶񶥣Ҷʱȴ֪ξʵ
Ҷڵ϶˷˻վ׶ҶһӺͺ档
Ҷʱĸоֹ쵽㣬ΪйһĪʱľȻȷĿӦʵȴЩȷԼǷڱγڡ
߲ǿңҶȴܲĸоæ۾ٵĺš
ԼΪʲôأǲڱʱڣִԽʱ˰ɣ
Ҷٴ˫ۣ˵ǡ˵Ȼޱȼѣʺһ
ǻ˿ܱЩһ˵
ǮҺͲܱ֮⣬˸Ͻ˻Լλá
ȺһЩˮǮĿ磬Ҷδڣɤ˻ƣԡ
вܱױϽŴɱǰҶ𣬸ҶιˮҶʱЩ㱣屾ȱˮȴһڱ㽫һˮꡣȻ󳤳һܱǮҿȥ
˭ʲôطôȲܱʣҶ˵ֻЩ˻ơЩ㱣ֻҪͨЩ˵װܹЩʲôˡ
УǾˡľˡܱҶݣ˵
Ҷһ㶣Ʋų׻عԼǳ˺ˮС
һ۲ܱȻĿɨˣٴһ֮гһ˿Ȼ֮ɫ˵ھӪУ֪ǹӣ
˧ǴԺʹܱʱҴαӪ˧֮СܱԼ⺧˵
Ҷһһܱ֮ںʱ˵Ǳγڵһ֪ܱΪ̫ͳһԭϷ˺պսǰ㹦֮׷֮λ
ҶҵҪӵ񣬲͵һһģֵڵء
ⲻˣ̫ʱδЩӲ͵һ˫Ȳɵġ
ܱĿҶ̣֮Ѿ岻ٻҶǱϸ̽ӡ
ʱ˳ǰҶʾױһҶ£һʵСֵǺˣ˺£ôˮлԲѣ
Ҷʱתղʱ˳ؿڣѾ֪Լϵĵ鱨ѾǰܱСȴ֪Լʮ죬ûгκζûκ飬Щ˼ŽŪѡ
¾ҪͷνͣŲ˽ɹࡣ
Ȼʱ˵Ҷȷࡣ
жϣҶ˼·Լ鱨ģ˵ϵ鱨ϵƣѾ
ԣ۾һܱоһ˵Сֵ˼άݣȷˣݾ¹ش󣬱˧ȷα֮ҪټҡԻСֵܽõ鱨ƵḶ́ԼԼϸ֪ڱ
Ҷһ㶣ܱ򼸺Ѿ佫ô˾ʵټ˭
Ҳһ㶣ܱ˵ټȻҴλʵ۱¡
ҶͻȻڿĳγĵӾгʵʱΪټңֻǴ󲿷ֳеı¡
Ҷ˵ͷ˵ֱ߳ˣ̵ĻƣҶʦɽ˼֮¶в֪ǰʦʣҶΪʦº󣬱ɽֱ߳ǣ˼֮£ֱ߳˰꣬ʶϡ
ܱǮڣԣϲ¶Ȼ˵ĻȻ֮ɫǰλ˺ʦ¶ǲ˻߸ˡ
ܱĶҶ˰Σ˵Ҷ˧㣬Ϊβ֪ټָ˭²ֲܹܱɣʮȺռԭĹһʵ۶ΪټҡԶڱĴɺͱԼһЩܱйʵ۷ƺѭźƹƣֻΪ¡
ҶһӲͷƤ˵ʦһЩ˼֮ʱʵ۶ǳΪ¡һֱ֪ټҡ֮ơ
¡һҲãֶˡټҡһʣš˵ڰ֮ǰδɽδ䡣Ǵģܱʵ
ҶͷеȷδɽԼֱ߳ǸҵһγأƵġ
ܱ˵ͷѾҶ˵ݡжϾαԡҶ˵֮ȴûж룬ΪҶҵһγأǶγء
Ҷ㽫̽̽齻Ḷ́ϸһ顣ܱ˵
ҶԴԤϣҳøղʱ䣬Ѿ¸壬Ժɱ˵˵ȻʵЩ죬ûȻӹŵ壬ʦı棬˵Ѿ㡢˾͹Ϊߡ
Ҷ˵̣Ϊɣ˾͹ΪΪΪͲ˵ˣΪ׸࣬Ȩ㳯Ұǰңݲܱ֪Ϊȷǵʿʦ̫ƽƽΣǰЩдӽʧҲ֪ġ˾ҲѰˣ䴫У˺Ǹʦͨ쳹֮ܡ
ټϣϵ֮ǰҶʦԭɽ֮ΪܻͽȴͲסįɽ֮˶ϣ㶪Сô˵ҶѾʵӶҲ֤ʵҶѳ鱨һ£ǵ˼ơ


11 
ܱɫһ࣬ϵĿɨȫȫžһƬ
ܱŻҶ˵Ȼû⣬ôҶֵܱҴжӪȰȱ˧ټ֮˵
˵ܱ򲻵ҶҺȵˣȴҶֵܻ·ȻͷЩˣ˶ȥɣ
Աϣܱһ佫ױҲɢȥ
ֻʣһױҶǰΪҶߡ
Ҷ֪ԼȻǶԴξйһЩѾɼֻһһ
ԣûܾܱİšʵϣҲܾΪʱȷܶоԼܹһͷţο·ĺƣҲҪһ£´ξ


о֮УԿطɫо˲Լ̫ʱ䣬ȻǾùƣȻڣ˴㲻ɹ
ʱм
Կطüͷһ壬ʵ
ſһױСܽϥأ˵ټңн飬ǲܱ󽫾
ԿطɫһµһЩ
оӪأܱ״ʮױ񱼣ֱֱԿطڻʼһױڲܱǰұİѺ죬ÿѺ涼дһ֣һǡ
֮˷׷׶ܣ˸ԹɧֻΪߵȼļӼ顣
һȺ˾Կطʮ£ܱױԭأһǰ첽ȥһߴ˵ټңܱشϱ
Կطߵױѵõڵָʾһ߽ӹܱսһ˵ܽ
ܱʣϥأ˾񣬴ӻóһֵָͭܣ˫ֳϣټң鼱
Կطԣɫһȵ
ܱԱѵȴһСţٴнӹͭܣһԿط첽ȥһ߰οͭһͷСĳһֽĵݸԿط
ԿطĶɫȴԽԽأȿüͷѾ
û뵽λʺ󲻹˫ʮ껪Ȼӵǻֲۣȱ䣬ұ֮ƣ͹ìܣҽìתҴΡҪǴŮ£ҴȻǽüԿطɫһ뵣һս⡣
΢΢˼һԿطɫָƽ˵ȫָʹϽ켴оӪо顣
нӦһְ˸򱼳۶ȥ
ȻԿطһ۲ܱ˵䣬ݾ鼫ΪҪҲʱ򰡣šּ⣡̽ô˾֮˾ְʹͻƽʮ
ܱһ£ûнҶ֮˵ⲻʵۣ֪ʱ˿̹ټֻŸ֮ǰƣȻȫӭսοҶ֮ȻΪ죬ȴҲûдﵽֱӵĵزܹȷݾα֮ԼȫȨ¡


ܿ·ָʹϴ󽫺ǰĹٴ󳼱ۼ˻֮С
ɲܱ֮ͨԿط֮ڱҪƽǵİ취
Щһ첿𹥳ǣһҲ˼Ƴ֮ҲЩĵú뷨±㼺ԡĳ佫ԼĿռΪѾΪһĹ³ǣΧأٵص֯ǿǰͺ̣ƴ򣬵ܹƳǡ
һԣһֱûпһг֮ɫԿطߣȴָָͳ³ѣ΢΢һЦ˵Ƶ߾ڳ½С
ԭ⼸ճ³ȥ׸Ƶ֮ߣǲƳǣ鿴ƣѾһƳǵĳƻв죬ûüԿط
³վԿطȭ˵ټң΢ΪΪұ֮أǽȸҺ񣬼쳣ʮܣһζǿ˱֮ƴسǣ֮ºѹȡʹܹ£Ҳض۽أʵǵòʧοŻҪжս
Կط֪ѻģæʵ԰֮Ƴǣ
³һЦʦ򣬺βһã
ĳ佫˵۵Сۣ֪Ժ⣬ֻвܱһ˼֮ɫ
Կط֣֮ܶ⣬ﻹʦɹã
³ѵںˮӿйƵǧһУͷһ룬дݿ֮࣬ƣǧܱģ
һ仰˵ڽǻȻ޲ϲЦ
ԿطͬϲѣͷˮͽǣȷǺüƣüư
·ǧɳ³ͳ죬ںӴӣˮ׼ˮ·Ȼǣֻǿȱ롣




12 ո¶ͷ
ҶһڻͷʹԷױĿɿڴĿУһ˷ݵʳų׳Ա
ȻױҶһܱױӪʣһʿϡ
֪ǲΪĿҶϸԭһɱ˲֪˵İսϱȴҶЩܵη塣
һ˼֮Ҷ˲ܱ˼뽫ԼڴξУΪЧ
ʵϣҶʱҲҪȣӻΪڸղһ߳Էһ侲˼֮󣬱뵽㡢˾͹ΪˣԼ˺Լϵĵ׹Ҳ˿еڱе̬ȡ
ԣһֱеΪ֪ʹ彻ȥԼҲⲻ˱ɱ֮ڵĽ֡
죬׷ɱ֮£ܹҲǱκʹȻӵʵҶ˵õĹȻǵõεıӻ֮£ֱӶЧѡͶСд壬㣬Լһ̫ƽ̵ѶԼ֡
ܱѾ͸ĴԲŻҪ¡
Ϊ뷨Ҷһߺ죬һߴ˽һЩԼξ顣ԱԼϤĻ
ܱصӪټᶼָʹϽ죬ŹԿطʱ˵֮󣬱˽Ҷ
˧УܱҶûκηϻֱ˵Ҷ֪ʮ죬ûгԹһڷˮδݹӣνͣ
Ҷһ㶣ΪԼһʱ䣬뵽ʮ졣ղҲûᵽ¡
ҶпЦһ뿴ⲻҪ˵ѡ
ͷתӲͷƤ˵ҵճ㡢˾͹Ϊᱦ֮ʱûߣʱѾˣһܵƺӱ֮󣬸оԹȥ̷ʦ˵ҩԼһбٹȵҩ衣תΪ˵ҩЧܹ֮ʮ첻ԶˮûȴΪٹȵΪֻҪ̷һɰ²
ܱ۾˵¾ȻдֵҩʦȻǲĸˡšϻûٹȵóñ˧ʶһ¡
ҶۼܱԼ˵޻ɣ΢΢˿˵˧ٹȵ˵Ѿ꣬ϲ޵ҩ
ܱЩʧ˵ɴʦѧֱٹȵҩܷƣ
Ҷавε˵ûʣδܴʦѧ
ܱɫΪʧ˵ʦ˸ˣɰҲжʮ꣬ʦ˳ʱ䣬ѧʲô߱˧
Ҷап࣬ͻȻһ֯һԣС˵Ҹʦѧѧѧͼơʷѧҵ֪ʶ
ܱüͷ΢壬˵ʷ֪ѧѧһѧͼʲô
ҶͷѾֺ֪ʱһش𲻺ãǰйԼݵĻѻܴȻ˶һãͶУѰӻ֮´Ӱ졣
Ҷ˼֮˵ѧѧһȷƣѧǸһ
ܱɫʧ֮ɫΣҶпһй⽨ѧ֮ѧιѧ˵һЩξ֮һЩʵõѧȸһΪӣ󶼱Ϊ¾ΨжѧһΪƳ硣
ȻܱڸһᶼûᣬһҶϵ£ر˵ҩ棬ԼҶ˵ʦأԱһڴ˵Ȼѧѧ˧ͽмλ޻㽻һѧʲôزˣȥ޻ˡ
ԱױٳӪʡ
ҶܱҪԼг˿ԼúоǧδѵԼ⡣
û೤ʱ䣬߽ʿֱһʮߣӡ
˻Ѿױ֪Ҫ˱ѧһܱй֮һҶᣬ֣ɫ޲뵽Լѧʮ꣬ȴҪһδɵĺд裬粻ǿڲܱϣʱˣ
ܱΪرǶͷλʮİߣΪء
鷳λҶһѧһôȣͻɣ˭ܹѵ˭ܱ˵Уٷϻֱӿżɽ˵
ʿ˵ͷû˵ֻǿҶһ
Ҷɫƽͷǡ
Ҷ֪ܱѾԼ֮ǰ˵ٲɣǰѧԣԼΨһһ֤Լ֮ͽĻᣬĸҵڸղ޻·ϣѾ˼ڤ˶Բߣ벻ҪӮһҪӮøߵһ֪޻ѧһ֮
ԣҶɿһ޻֮ʱ˵λ˼ȻͨѧһǶƿ֪Ӳշɻ⣿ز֪ˬͼܷ
ʿԣһȻ󲻿˼ĿҶλ߲һѧβ֪Ӳշ˵ǳԡ㾭Ѿʧ֪꣬Ӳշزǹɲйƪƣ壬ϷȻֻ֪ˬͼ֮ͼǷܹ⿪
Ȼ֪ɲΪβ֪Ӳշⲻ֪ӲշǹɲͻãСƵ㹦ѡҶЦһϳм˵ССˬͼȻΪ֮ͼЦſڱɽ⿪
СҪϷܹ⿪ˬͼ
λˣ͵¸Ҵѧһ΢ĩסûסͷ˵Ҫʦͽ֮񡣡ҶƱ˸ˣȴֵȻ˵
˵꣬ɫ仯˵ɸԳˣ֮Ϊʵ֮ͼпԹΪʵ֮ΪʵġԹ֮ΪлʵӲʵʵԲʵʵࡣԲΪӷ֮ùӡӲڹɡ֮ʵʵڣ⡣ι롣ʵ֮ԹΪ㣬Ϊ󡣶ʵع֮ʵʵ༴ɡΪӷع֮ǼӹΪԲʵùԲʵùԳ빴ʵΪʵӲڲ֮Ϊɡ䱶ΪϡɼԳΪʵʵԼ֮࣬ΪԲϰΪ㡣Ҳ
Ҷһ˵꣬ʿֻԺ֮оײϣˬͼѧѵõϣ޽֮ͼ㡣ǰΪʲôܹѧһмңȻԶûŪҶ˵ȴҲܹжϵóҶ˵ԲǺ졣
Ա߲ܱĿô˾۾о˸֪Щʲôȴû˵˼
ҶۼѼЧ㲻ٶ˵ͷʮȽǣ񣬰ڳһߴʤӡ
ʱʿѳ嵽ܱǰӱϣ˵ëʣŬҶղ˵ʼĬдֻд˶ʮ֣ô벻
ǲǵáӲʵʵôģʿüͷʿʵ
ʿվԱ߿˰죬Ҫǻǵ˵˳ǻȵڷʣֻܿҡͷ
ʿһҶû˿ԥ첽ߵҶǰһݣ˵˵һˬͼĽⷨ
ҶʱתͷһЦ˵ˣɸ˽ءִʼǺˡװҪʿɶֹպöȣͻʵ䷴Ϊ˻ǫá
ʿԣϲҶһݣתߵǰӸոʵʿжëʣϴ״
Ҷˣֽѧܹ⿪ˬͼⷨɵַ˵һ顣һֱѧúܺã治һܹ˵
Ҷһ䣬ʿɫȻ˵ΧǰдʣëʺհֽддӷѾҶͲܱˣѾεء


13 Уξ
ֹܱСвѧ޻Ҳ㾩ѧٮٮߣرλмܵİǵѧʦѧһѾԽӼة˴ʦԶݷͬСɣԹټҲ⽫ܵ˾ʹЭܺڵĴ󽫣ܵҲڼ䣬кڱʡ˲ʡ
ҶСܹסռϷ磬ʵòܱЩ⡣
رһ뵽ҶŶʮ꣬ѧ˶꣬˵ѧ˴뱲ѧȴҶ䵽·磬֪ҶѧһϺ
ʵϣҶѾжʮֻ꣬ܹȣʹ֮ǰҲڲӣΪϵǾУһоҵǾ٣Ѱսʿټϣ֪ΪԴӺб֮Ƥð⻬ԭΪ顢Ϸҹֵ۴ЩƶʧˡֻҶ֮ûչӣԼ
ԣ֮ˣҶԵҪꡣ
ܱͷתѾҶǸ˵ӡʱ޻ȥһȴǴһ
ֻ޻̫СֽڵϣΧֽϣֹëʻһЩѾ˳̬֮
ܱһȻһǼ򵥵ĴϷ磬ֽһ𰸽ôѧ֮֮ͨ˱״ֻ̬ҶѧһԶܣſԳ
һͬȤ޻Ҷһۣ˵Ҷ˧㣬ΪҴ֮ΪҴЧ
Ҷԣһϲȵľһ仰
µҶԥʵҲѡ񣬰һҧѧ֮ǰЩױӣܱϥأһд˵ҶԸΪҴ񣬲ԸͶУΪҴЧ
ܱɫϲҶҰװ޾ԸڳΪ١
ãɣȵľ仰Ȼ֪ѧһ֮⣬кα죬ȻԸ£ǻвٶصı졣Ҵξؾէûɱһˡš˴δҾΪҪ˴󹦡ղŹټҲԣ˵Ҫ̽þ֮ʹʮƽ𡣡
˵ܱһ£˼øҶְι١
Ҷ뵽ǰи˵鶼Ϻ¾̽ģҲҾӹԻ뽫µʹͷָǵļ
ܱ¶֮ɫ˵ģҴξͷ˴󹦣ȻѾսս֮Իᰴվع涨ʹǼСڹټҶʹ͵ʮƽҲԣָϵ˵ļСټְȫϡšУξһְ⣿
Ҷû뵽ֱܱӸУξ΢΢Щϲ㵥ϥһд˵л󽫾Я
ʱԱͻȻһҶͲܱһ
ԭˡԭˡԣԣΪΣΪΣԭħмͻȻ̧ͷ˫вѪ˿һϲУȴŨŨɻһֻֽԼ˺óʱƯ˼ûеۡ
ҶͲܱһۣͬʱЦ֮󣬲ֹܱסЦݣ˵ˣ޻ͻԼУšֽҲһ͹ȥ
ȵ޻ߣܱٴηЦˬ֮ΣȵһҶļ˵Сӣ޻Ϳ˳ۣرǼÿηַݡʣȻȷǽиŰ쿴㽫סһǸ̹
Ҷղ޻ڵʱûɫû뵽ֻˬˡ֪˵ʲôãֻű۵ļɵЦͻȻоЩ죬һ䣬һ
ܲǸܰɣѽǸܲǱγڵˡҶаֹҶպѧһʦɺϣӦͬһˡ
ҶǵáʷмأйѧңҲйŴܳѧ֮һСƵ۾㷨ϸݡ顷顣йŴѧоһѾʧȴйѧķչҪסرġǡ͡˿ʹںá˿ߴݵѧѧеۺϳԭͳ¡Ҷǵ˿ļºŷѧһɵķͬȴ߰ٶꡣ
СǸ˵ӣôѰҲֻǱѰǿһЩܱҶЩʧӣΪԼþ̽һĸˣһţֵ˵ȴǺɻر֮ǰҶʱ佫ɵһĻǲ⡣
ѵ治书ǰ˭ɣҲΪʲôٹȵԭ򡣡ܱ
뵽ʵҶ㲻գ
Ҷܵ飬Щ˼˵ҲѰܹһЩֻһЩ⣬»
ܱȻЩ⣬Ҳû˵ʲôָһУξ˵ҶԾ²죬ȸڱߵһױţױպãڿʼʱ;սɱ
ҶͲܱһɫ΢ڣ󺺻һۣͬʱȭо
ˣȴҶȥȡԼ·׺ӦװԼս⣬ȴھӪתתϤһ»ܱһҶ˵
Ҷ˵ܱ˳˧ʡ
磡С֮Ǿ鷳ˡҶȭ˵
һЦȴû֮ǰױҶη壬һѽҶ§ţȥһ˵Լֵܣʲôߣȴȥ춫Щ飬Ǳ߱˵
ҶһɣΪ˺ˬӦúܺദ
ҶԼʣ˧ʲԶһ񣬽Уξ׻ϣбսŹǣսӪʱٵļѵ
Ҷ֪սڼ䣬ʱܿսƴɱԣҶҪѧսƴɱԼٹ֮
Ҷѧĺ棬ԱͲټҲ澫տҶҲ˽أϤĸ
ԣǰһʱҶѾѧѾۡ
ֶҶ˻սƴɱ֮͹
ҶΪǫ飬ټܸоûаȫУѧϰѵΪ̿ࡣ
죬ΪҪ£أֻʣҶһˣһԶǹսвϴɱŽͲҽһĬĬѵ
ʣ˯Էʱױ̡
㣬Ҷһѵǰʱ䡣
һգҶңֳξʽһʯӲһʯָһٽʯʯʯĹʵϣѰϰһʯʯܹʯߣ޲ա
ҶȻû书ںҲǾʽѵ֮ˣһҪѰ˲٣ο֮󣬲֪ΪΣһֱǿǿٶȻȴϸˮһ㣬Ŀǰδֹͣ
ҶѵԾпţţվţԾ֮УȻаġ
Ȼܡ졢֮Уͬаġ
һĻòܱȴαĿ࣬һš
ٹˮƽﵽٲ޵֣вûУҶ磬ûһʧģȴΪټҪǣ֣޲ǿҶ꣬ս֮ΣŴﵽˮƽҶѧϰʮʱѡ
ܲ˾̾


14 ξ
ҶȴΪоȻѧٹ֮󣬱㷢ֹ֮ǿѻ֣;ͬ飬ͬС졣׼֮䣬һߵĵһҲǾѻֵ˫ȶǿʣԼΪϸļͷȷɣʱͬãҺȾѻָΪá
Թ˵Ҷս̫ԶˡȻȣսѾܿ졣
⣬Ҷһ⣬˵һ仯׼ȷ˵һñ仯
ԼòΪ೤ϵѵһ죬΢΢Щѡ⣬ҲҺÿ춼ǿҪʱ׶Ⱥͻӵʱܹܵ
ֱ仯Ҷо뻳йأ׼ȷ˵ʮǰֱ߳ǻУԼʱһʹйء
ҶʶյϢϣжϺƲҲڴˡԭյı仯ﵽʲô̶ȣͲܹ֪ġ


ҶЩУѾȲܱױУ˽⵽ٴԼξ
ٽԱʷ˽⣬ԺѾ˱ξ
Ҷ֪Կطű䣬ۼͳһķ⽨ȨȡơݵĽѵǱƴݼ䣬˽ıȨԿطеֽƶȻһܹҰļҵżǿȨ󽫱Ȩĳ£һǿ뼯Ȩƶȷ޴仯
ɻʵֱվӵĽáָӴȨ¾ȨΡԺΪ߾쵼أƾȨãǰָ˾˾˾ΪָӻأֱͳʳΪʱίεĽ˧ͳطõĽ±ϽԳȹȥһͳرľ˺ܴĸı䡣
ҹ涨ܣҲͳڣãרơԺе֮Ȩȴƹܾӣƹܾӣȴ޵֮Ȩս£ɻʵʳӶʵˡ֮Ȩ롰ձ֮ءķ롣ƶٶ귪ݵľ棬ȷʵشá
ڱϣξѭǿ֦άԭ򡣽ĵǰפھǣ׾פڸءǵΪǿ֪У췴ǡǿ֦б䣬ڸפĽϵطıҲ㹻Ըҡ͡ƣ֮ǡά
ң䳼ٺ»֮ҲǱٺ»ƶȵص㣬Ҷǵʷиݵı˵γ֮䳼Ҳ»񡣡
Ҳּ࣬ǮβҪŮĺӣԸμƴԭ
⣬佫ﵽһ𣬻ɶӡ
ֳơӡ񡱡ָ͢͡ݹԱְ׸ߵͶڸԹλǲƶȡ
ھбƣξɽެɣԽΪ幹һ͵طͷϵװơ
УܱĽΪᡢӪָӣļϽʮϽӪӪϽ嶼ÿһˡͳٷֱΪᶼָʹָʹݺָʹָʹͷƾʹͷƸʹָӣӪǽĽƵλսԴ˼
طΪʵǸݸĳЩ۱ݸĳЩͳܣ˾˾Ҫǡ·šѻԼԱӭ͵ȡһѵսв֣Ʒ־ָӡͳͬ
Ҳǰ׳ѡļɵĵطװƽʱũмѵ޳ǡЭͬرߵ񡣸Ŀܶ࣬಻ͳһָӡ򰴼סӣ򰴶󱣡бɣ˵Ǹġ
ެǱ߷ɹСӶǼ컧ɡ챻ְʲر߾죬򰴲塢ԡ壬塢ꡢӡ˴δηбһ֧ǵϴһެۼެΪެͳ졣
ڹӦ˾γ߲áԺ˾γһ㶦ǣƵľ档ǣƵĽʵϰѾȨ˻ʵԿطԾ»ĸһͻ佫Ŀԡʵ߾ϣ֮ìܣ硣
ԱԱԴԿطȡļƽʱԱ⣬л꣬ǴļԱƲصũļ˾ĿģַֹҡҶǵöԴԿط˵֮£ΨΪٴ֮꣬ѱѱ񡣡
ҶںǴˣǾ˺УưĽѵ֪Ҫھгͷأ¾ҪȻڴ˻ϣܳ¡ҲǱ˵֪֪ˣսеġ֪
ԣ˽ξиҶΪӣҲǲ


ʮǰҶֱ߳Ļз䣬Ȼٶȼȥ֮󣬹Ϊ˾սһ֮ǰ˶󲻵㣬ƴ룬
ʮ󣬶ƻָٴ֣ͬ壬ҶȻڴξУ֪ʱԽŪ֮֡䵱չɱʵ൱ֵǱڸ޹ȥѰҽξеĶԲߡ
ΪзξڷںдˮӣԷ飬ʾʦ֮뵽һɽξ˵İ취
Լ֣ԼĸĽӦҹǱص˽ǣԱѳԼԳǴ̽Ϣξڷںˮӣ׼ˮͽǵ˱ԪӶ޹ʧ٣ְ֮׸ࡣ
ڱá´֮󣬿ʼ׼֮ʱΪʼļƻǾǵι½Ӷڴıȡ߹㣬Ȼ뷨ҵҶ
ʵϣ̫ƽԸΪ֮⣬һԭ
̫ƽƽκ͹ΪϸԱʵеǰ;ѾԳ£ֻǳ֮£˻ĴηչΪܹȰ˵ԪͶΣεԿطϰߣΪڴıøλ
Щ죬ΪԼһĹĶԪͶԪһᷢȣҵΪص佫ҲżشȣΪΣֻٵȻᣬѰҶԲߡ




15 ֮ı
Ҷѵ£㱻ܱٵԼߣʹְ֮
һգҶһױŲܱǰо¡
Ҷʮױ󽫵ױһ𣬵Ⱥڻ⡣
Ҷһоһ뵽ǰⶥбλʹںǶΪ֪ĴοʵԿطбЩ棬ͷŻڣ뿴ӵһ۰צ
ʱԱһλСʿѺһɫĺ꣬⣬һػʵСŵ˵£׸Ϊ˸š
Сһȥûãλ㱻˻ʡ
ҶĿô˾ԻرǡΪ֣ɫòԺзת
Ϊ˾ⶨѾ֪ξС
Ϊʱ˸Կطţʮа˾ͶΣҰξӦϣ½ǡ
ɣΪضڴλøλֻССУξǶҲ»൱סӵΪ㡢˾ƴһ塣ңѰҵҲѡ
ҶͷתóЩжϣɫЩѿһʼ˼Բߡ
ǣȻϣܱ뿪ʱȻû뵽ʲô취ֹܹ·
ʲô취أǽΪʹɱԿطĻظԱΪ֪
ȻֻһССУξǲܱױһֱڲܱ֮ڣҪ͵͵뿪ܣοûͨƣҲӪءҳӪأҲ֪ʹںεء
ǰĲܱͻȻͣ£˽ҲϽͣ
ܱתһҶ˵Ҷ˧˵ѵܿ̿࣬㰲һ˳һѵЧ
Ҷԣعϱȭ˵˧ʾ¡
ڱ˧ͨƣǰʯɽϴ̽顣֮ǰӪšʲô飬һҪȱ֤ȫܱζ˵
ԱϣܱӹһöƣҶ˵ʲôȥ
Ҷƣһ۲ܱһбӰЩɻ
£һγҶкӣ񣬲תͷӪܶȥ
ʱɫ
Ҷһ·ֲֳܱƣͨ裬һ·Ӫʯڸ
һ·ԽԽо˴βܱɸЩ֡
Ȳ˵ʯӪ뱱ӪԶ֮ڡ⣬ξΧǶգľѱһգݡͶʯȹеʯڵʯͷҪù⣬ɽҲξΪڳʯͷӲȥ
ʹⰫɽҼû˿ֲڴξӪ¥һĿȻͲزˡ
Ҳ˵Ҷ˴̽飬һЦ
Ҷǵֳܱ᷸ͼĴһ£һɽʯǱһ˿Ľóʼ۲ܡ
˵б̽˴ξӪ
ʯûãˡ
˲ǴǴӴӪзһˡ
ԶԶģ̫Ѿɽֻʣ´ѪǰףɫܰʹҶҲûĿֻܴ˷ƶϳǰһһҹ£׵α
ҶǰҹµĺӰǸеЩ죬һ𣬳һԭΪʹ
Ӧһ
ܱȻ֮ⲻھƣҽΪʹɱˡ֪Ҫɱ˹ΪʹΪʲôңΪʲôҪξ֮¡Ҷͬʱµɻ󲻽⡣
αʹ͵ʯ֮󣬱תȥҶʯСֳֹĸʹ
ʯھӪҡӪǱǰھʯֻסǷɱҹ˾ʹǰҽᱻڱ֡
ҶΪһľѻ֣Ȼȱġ


αӪ˧кͲܱȲ塣
֣ԹΪôһöӣһڲ裬ͻȻ˵
֪׸²Ϊ˷ҴΪ٣ƾһȻûʲôһ鳼ѡֻҪ㡢λϣҴβ󺦴ֻǡöһ䣬׸ʮöӡܱ˵һ룬ͻȻһ塣
ղΪ⣬΢΢һЦ˵ʮֺηӮҡ
˵ɫһ࣬˵ĩʼʮʮУһĴ֮սݣһܹͳ£սҡϣŸʷ͹ԭ򡣵ʵкܴһԭмǿΪһ֮˽ƲŪңʵʲٿظ
Ҳ֪а̣սΪʦԳƵӣ߳󹬾ۼŮǻϲ֮ʹа֣֮ʹ֮˼սʿӶҴ
ⱱʮͬΪѳֳΪ˵Ǳҵһ̫ƽƽεӡϷ˵ǧ˿ƵĹϵʵǰʱ䲡أھƶݴΪε̫ƽ̣ҩǳƵĵҩµơǵҩܹ񫣬ξ˵ݴ˲ٿʵۣʺʶƣθϳʹ
ϷϺǲʵ۾Ϸ֪пѾΪ̫һƽ̳¾ԪĿܡ
ΪͶҴΣҴιӦϣƽǡԹټҵԸ񶨻ΪԸ߹١ЩܹƻԻڡҳ٣ҰաȻټ۲ŴȻӰ죬ǡ¶һǾԲӲܡ
һ˵ڽԼĿ˵˳
ܱ˵ͷʾΪǣ˵׸ԼǡǹΪ˳ҴΣ˧ʱ򶨻ټҽԣùΪְ̫ߡºҲȫѹơ
ĿĴﵽ㲻ڶ˵ŷ֣ղֻ˵ûר壬Ѿ·硣¿ʼר壬ơΪʱ˲ܱ
ܱһΧӮգãղҪһ֣ܱȴˣҪӮһֿɲס




16 ѻҹս
Ϊʹ֪ǳڽУαֿ֮󣬱ȫߡ
ΪӪ̫ҶûмŶ֣Ը̽Ӻ棬ʯڣһƬҰ֮С
һǰһǰߣҶȴԽԽȻΪʹȻҲ书֣ȻԶǹΪޡĳ֣䱼ߵٶҲһṦۼҪǻԭһƬƽ̹ҶԶˣҲǳ˿ɱȣ¶ˡ
㣬һʱ֮ɫ׻谵һƬǳڸ߿գȽȽʱʹͻȻһ뱤߽ͣ뱤֮С
˴ӪѾʮңҶ֪ǰ뱤Ұ֮в٣Ϊʮңϰ뱤Ϊսļǿݵ㣬ʹȨֻ۱ֻֻۣҪ˰ұల¡
ֻ뱤Ѿ𲻿ҶǱ¹⿴ǽۼ֮жϳ뱤ٵʱ䲻ܱܿǴ˴δα·˴¡
֮Ҷһʯ¥ϣ¥һԺӣĽкաֳֹʼ׼
ʯ¥һһЩСԺλʹУ֪Ӻδõһ׼򿪡
ҶǺ񣬵벻Ÿ룬ΪŸϷ·ʹǷɵʮĽǣҲܲա
еܿһҹǿࡣ
ǰ龰ö룬֪ʹҪʲô
ʹոս򿪣óһɣ׼ιʳͻȻɫ䣬󼱵¡
ˡ
һ΢ƿһʸʹͷƤ͵һСԺǽ֮С
Ҷɫ΢䣬Ȼ书֣ұ֤˾Ƕ㲻һġҪɱһҪǼʸҵһ̣ܹ΢ƿλҪӵԶ˵巴Ӧ
ҶԺͷȴѾٶȣӼг֧һֻڹϣһֻУһֻʸ֮󣬵ڶֻʸ󣬼βӵҲ˳ȥֻֻʸ켣ƫ
ʱʹȴѾִһѳк俴Ҷ֮ȻոߵҿܴӸղһҶֻһѰֶ֣һˡԣûҪߣҪɱҶ
ƿոʹһ£׼Ľһʸɣɵڶ֧ʸǽȴɣֻ屾ܵұߺơ
ͻȻʲôɫ䣬ȴѾˡ
ͬʱһֻͻȻдһֻʸزУ΢΢ҡΡ
Ҷһ䲻͵Ϯδܳɹ֮󣬱֪ʮಽϣԹ˵ʹԣɱŵ˵
Ҫʹɫ쳣ѿɱ죬ͺһһţҶʯ¥ȥǴ˵ѱǿֿڰҹܹ·ı񺣶ֵ࣬һмУνޱȡҶһˡ
ʱҶļˣһҶͬʱӼг֧ͬʱңųͬʱʹϡСλ
Ҷľֻڶ̾Чʮʸ˵׼Ҳѱ֤
ҶеһĻˣʹͺһһţȻڿն𣬸ߴɣպý֧ʸȫ㿪
ʹ֮ǰ˳һҶһԾܼ䣬ʯ¥ѾʮٶȣҶһΣɵʯ¥档
ʯ¥ȻңѰȻҶѲʹҺܿ˲Ϣ
Ҷ֪̱ӣԼԲʹĶ֡
ʯ䣬ҶѾ˾ϣûһתٶ£˫ץʯ¥أȥ
ոµ˲䣬ʹѾʯ¥ҶµıӰ
Ҷµʯ¥һһµ˲䣬˫ű㹴ס˴أӴϢ˽ȥ
ҶΪԼѡĵڶѻ㡣
Ϊһľѻ֣ȻѿǵʧܵĿԣѾ˵ڶѻ㡣
ҶոУתŹŴɲǣһӰʯ¥£
ˡ
ҶϿʸʹıӰͬʱ
Ϊ˾⡢ܹڰƶԼ壬жҶ֮ǰսѾжϳʹû
飡ͣ
ʯ䣬ʹҲ˵ãڰжȻгȥһҪλõļʸɣδ⣬м
ʹһƺߣڵϣΪȺˣЩġһģ㳹Ҫ
ͬʱʹƴ㿪һһȻһһֻϡ
ֻͬʱмȶʱ󽵣һδܶ㿪ֱӱ䴩ʺһغ
Ҷ˿Ӵ£ٱȥʹҵԿطױд֮ܺ󣬿û˺Ƭʯ
Ҷ׼ߣʹгܲȻԼߵľذײ˺ܶ࣬ҲȴξõĳҪ̷١ҶֽͬҲԼ䡣


ҶصӪʱѾҹ˸ڱ֮⣬Ѿ˯֮С
Ҷֲܱ˧ûеƹ⣬ױӪʣԼλ¿ףҲûѣ
Ҷˡ˧˰ɣҶױ˯ŶʮܱױܡҶЩʱձҲס˯ԱߡǱҶѣǵҶѹû˯ţʱۿҶʵ
ҶܵĹģиеһůѹ˵֣˧ˣ˳
û˵ܿҶҶдʱȴѣþƽΪʼûŪܱΪҪɱΪʹڻصӪ֮ǰǹܱɱڣȥжԺСջǻص˾Ӫ
ڶգһδٴδ˷ʼйǣֻտʼñ٣ҶͶʯ͹ǴŶıƣسǵĿġ
ܱһ𴲣Ҷȥ֮¡ǲҶ˵ܱʵ֮Уɶ˳
Ҷһ£ܱȥֲܱһȻֻ֮һͨ顣
ˣҶд󰲣˵˧֮ж˳ҡϱһ̽ӣѾɱ
ãò⼸ʱߣעѧϰܱ˵
Ҷǡ




17 ҹϮ
⼸գξͻȻֹͣǣʼӹӪظַ
ξ˷ʱýбɹԽӽš
Ϊɳʹ⼸ڵȻţ˵ʲôͻȻ뵽һƣһ뱱ͳ˧ҵıԣԼӦᱻʶƣжɱ˵£ΪҾһıԹ˵ĴҹϮӪξ̽ξʵ
ԱϣԱһԼĸʹ˸ɫ󳼱˵佫ȻҵΪ䣬ıԹˣ쾫ȥҹϮӪﵽĵоƣξĿġ
ʵûԹΪƴӣѳϰߣʱָоΪ˵ͬԡ
ҵ˱һع丸ݵҵʱռݣԳƴʷʱֵĶȺ鸽󺺡ܡŹ鸽󺺵ʱΪ˽ύʱκӶڶʹ磬ع̫ԭͶ˺ܣع̫ԭѫҵĵܵܣδʷݹ鸽˱硣ѫֹ鸽˺ܡȻķڴǸع̫ԭûܵʲôӰ졣ӢعĿأعΪΪҵҵȵαָʹƣԹǨ۾ڶʹҵս׿޵Уڱų޵СȻͽ
ΪȻģĿȴҵڳ⡣
޵Ȼ֪˾ٲףմЩС˴˵н֮⣬ڹǿּʵЩҥԡԣӾѡһǧʿ׼ҹ֮͵ϮξӪ
Ҷָ£ͨ񡢻еȷ
ԴӹΪɳʹ׼Ͷϴ֮ҶһʶڴξӪУҲδؾͰٷٰ֮ȫ̫һ̫ƽ̣Լ㱳¶ͨθ߹ٹ壬ξˡ
ԽԽûаȫУֻųŴ̻ûܹ꣬¾Լݵλ༸Ա
Ҫ¾ڹλ֮ʱһҪкܸߵúܿ졣⣬ЩÿлᣬҶᰵԹ۲ѧϰнδѵӡȴȵʱٱر֮
ҶѵΪ̿࣬̿ൽþнʿΪ֮ĿоҶһԶòĹ
ȴ֪Ҷϴ֮ڵʱȻºʧȴ˺ܴı仯ǿ˵ҲԽԽָٶҲԶѰˡԲֵܹ
ʱҶȻԶɱ
Ҷˣһ㶣ŷӦҹϮ
˴Ķܱڵһʱ֪ѵԼָӵȴλλϡ
ιʵ˰ս񣬲۽٣Ѱʿ鼫Ϊḻòܱ˵ʲôһЩָÿ˶ѾӦҹϮ׼Ӫ֮бѰʱҪöࡣ
֮£ææܵԼд׵ҶΪŵһ
ҶںȻҲǾˣȴںƽȻϰǹʵսûо˵ǰֶ̱ӣΪղҡ
ʱӪɱϣһЩ˸ܱɳ̽ӽһȷϢ֮󣬱˵ҹϮϳפֻҪɡ
ոܱܵ߳䵱ױְ֮Ҷ̲֮ס̵˧ʱΪǰ
ܱתͷ˵ҹѴ̽飬ûŪ£Ȼǲɱпܻ˵˵ļơ
ҶȻл˧̻壬ˡ
ûйã͵Ϯƴɱ㽥СܿϽɳʹܱӪͨ˵Ѿо͵Ϯˡ


18 Ѫ
ξȴ֪ǰξӪϮŵֻҵɳһѰӣԻáξΪϮӪӶɾ裬ԾϮһξӪ
ӪҹϮʱξӪϢ֮ҵϢڽǱڼһǧ
Ӫ֮УԿطо֮⣬Ӫʿġսǿ԰ճ͵ϮıǲܱĴӪҵΪһв֮ıԺս䲻⡣
ҹҵĵĴ˱ţһǧסǣǱܱӪٲξطΧ֮ʱͻȻ٣ܱĴӪ˳档
Ҷ֮ǰûϢǼϰԽԽãǱ߸һ棬һͬʱϽԼȥ
оӪͼܱѾױİ£õĿסǰӪȥҶ˵Ҳ˺档
ǷӪѾл֣ȻξȻǰս񣬵»Ƿɵľ衣ǴÿףŵǹܵǰӪʱ򣬱Ѿسɱһغϣɱ˷ŻǰӪѾҡ
ܱԼҲ˾裬ӣɫЩѿȴܳȶʼĵӦоȻ𣬺ܿסơ
ʱǰӪʹ˧оǧҹϮǰӪӪ˧ɱѾҾӪ
ܱɫƽسǺ·ΧŻɱСţԸȥҪɱҾһֱȱǸһǧս
ױԽ֮󣬲ܱתԺҶ˵ҶȥǰѪ
ҶһȴҲЩԾԾԣȭͬʱ
Աϣ˱Խܱ򣬼ովۼһ֮У򱱺󷽳ȥ
ҵһǧ䲻⣬ǰӪоҲ˶ѣνľ֮ʦʹûԤӦٶ֮죬Ҳ֮ǰԤϡһǧոճǰӪһѾһָĴסұԴԴϵĲ赲ǰ֮ơ
ҵ֪ҹϮ˸ýʱǰһν֮󣬲ߣҸ
ʱףʱˣҵѡһǧ㲻Ǹ֮ʿˡξҧסҵһвţһ·׷ɱҵгȵصǣ˾Ȼ˶ʱڣ֯ǧƵسǵĺ󷽣סǵȥ·
Ҷǧ֮С
ܿ죬Գ壬һƬսԳսμɱҶ˵вޱȵ𺳡
ԭս
Ҷںûɱˣ֮󣬱ֱ߳⣬ɱɱˣǰոɱ˹Ϊʹɶþѻǹ͹ɱˡԶɱ˱ڳֵǹɱȫȻͬһΡ

Ҷ֮䣬Ȼսһš
һʹҶսʹǰȴպöԱһǹ
ڹؼʱԼһղţвһǹҶʹ̹ȥҶڷ㲻ΣգһŰҶս߿ҶһһȴǱｫ˳ǹУ۵ҽһս
ｫˣһǹ
ҶʱոתǡÿһĻһֱֵĳһŭ𣬶׼һ˳ȥ
͵һｫӦԵȻһ
ˣһüȻ㲻ҶɱԱ߱
ҶʱѾ׻عһӵһںƴɱıսʿȥۡһͷһǻѪߡ
ҵױԼǿǹһ·ɱΧֻ֪ξ׷ᡣ
֪˶೤ʱ䣬ҵо;ͷһһһ䱻ءбʹޱȣ˫ͨ죬档


19 ˮͽ
Уҵӻسȥ֮󡣻ʵԪԽӿֻţӣɾ
ΪҵδЩźǷԳ֣ҵдɱ
ǣһֱûеʹĻظʳԲҵ֮׵Ժ
ʦη飬ⶣؽ׳֮ͶΣıø߹٣Ϊ̫ƽԭγ̵档
ѵεԿطǷں֮ˮһܹƽǣԸеҵͶӦûбҪߡȻٲҪһЩ汾°ǻסǡԿطƽʱ뵽ҵôΪɫѿ


ĩξӹ̽ӽβԿطաܱǶķںӹۿ̡
Կطոںӱߣӵ˵·ӶݡʯǰԮ
ΪҶǰؾ飬ʮǰξ׼ɳ·ӷأԿطŵǡΪּݷʹμǰǧڻˣʯԮܵУʱԿطԶһȽ۽μޣЦ˵磬ڴרݱ
μ޽۽һԿطʩһ񣬷۶ȥ
Ϊξ׼ݴͣټϺμԮ֮ݴʷնǧˣɻսǧױ
󲻾ãϢݷξҲڼɽһشһ·Ԯ
·Ԯȷܴ죬ʱ֮⡣³һϣòʱΪӰʱ᧿Σˡ
Կط֪ǣһ·ǧľռݵʮݳξװ磬˵İ£ƹɽ·ĺˮĳǣ·Ǳ뺪Ρٷڸ
ξӸǰߵıؾ֮
³ˣǡˮ͡ƻʼʵʩ
ҶһױڲܱӪңǡߴѾʱ׼
һ춯صĺںӴͻȻѣվãˮλķںˮӿ˾žĶǵĺХ˷ƵǷкȥ
ɽҰçç֮ˮһƬ
ǻǺӹˣƮûˣǽѱûһ룬ˮλԾ˵ٶǡһкǧĿξͻȻ裬ǧͷŭ˵Ұţ񱩵ųǽͳȥһŵǧ֮ݺݵڳǽϣϣĩɲǼ¾µĳͷһ׺
һƬֻţѵĩٵǰϦڲ־񣬲׼㳲س̷հѼŰ塢ľϺͱеשʯ͵˳£Զ̧֯翸ʯϡ
ˮһ̣оﵽͬ顣Ϊ֪һˮǣݬ۾񣬲ƶ񣬶֮֡
Ժ󣬽Ǳˮݡˮͳǹ룬Բ֮ƣԽǣֱкȥ
ԿطٴӲ죬ֻŴ忪ˮнɶ࣬ھڷ½ء
ʱдˮ赲ξҲԽ롣
Կطһ£һż뷢ķɻˮڴҺļȥ
мأ½ˮڵĶףˮԽԽ󣬽ڼ
ʱƮһɴСĲݶ⣬ˮܵطס˵ξʸϢݶ֮УȴԽ͸
ᣬھһӵϣӽ̣ڰˮڶסˡ
УΪɫ΢ףվڳǽϣհݵͨٹٲ͹ΪϵΣʱ޲һ忴ŹΪԪϸǸмѣһ¡
ûղɴС߰ٽصĴݶ⣬ܹ֮˲һԵĶסȱڣȴǹΪģȫΪ
ۿѼַˣԿطŭ׼õ۷ţһʱ䣬аһųȥ
ͬʱξйźͷϣͳ˧ҵؾСҼ䡣
඼ָʹҴһСӾһӵдСԼʸڴ⣬նңңȡ۵糸ųųȥѾ׼ǡ͵Ȼֺȼ֮һţٻű٣ˮӿ룬̫ǳǽơ
СԽԽʮɡʮɡʮɡͷʸͻƾĴ롣
ɾʱͷϣվڱԪߵĹΪԱ߶һӲùһѼʸһһ˳ȥ
УΪļ粻˵Ȼȫ䴩˴룬ҲƫбڴУڣαȫ
ʱͷͶʯҲѾ׼׵ʣļСҲȫҷˮСѰСϵξΪˮжڱ֮£ʧأŻĲһ롣
ξճżƻʧܣһܴ졣
ʱɫǲԿطֻձӪ




20 ֮
ڶգԹ緹֮ҶһױڲܱӪ̨֮ϡ
Ӫ֮ǰԿطյͬʱվ̨֮ϡ
ʱֻһս𣬶Ӫѫһ֧ʿСվڼªľ֮ϣһֳֶƣųȥ
쿴Խ˹ˡһۼĹٵ˵
֧ȴѫµһ˹ǡ
ξ£ͷ֮׼ؾһ£̱ξȥ
ΪкˮԵʣǵĳͷξ˵õ˺ܶ࣬ǷбףξվڴϣڳͷؾʸѶ㿪οеûЯԣһֹǣȻȴ󽫴죬ʿҲΪ䣬Ȼ޹
εԿطԶսûӪٶȷ˹ǰС֮޹ģȻԳͷؾķɻȼʸȻױԶػǴϱҡβȣСԴ¶ؾһڶͷսڶֹȻûˣϽ˳
һξûмŹǣһԲߡ𹥡ξѼʮľӹ̶ȻȼĸɲݣȻʻǡ
ľŰٲʱͬľȫȼȻαˮΡеľȫϳţ죬׼ʱٶС嵽ϳǰξʼǰͷ
ξˮʦսҲȫһս֮һܾǹһǹײڳ֮ϣڴ֮յ𲻿ĳźȻ£ˮ˳ų룬ԿطԶԶĿô˾ʱϲҪܹ˳ųǡȻʱϳڵϳǽͻȻ
ǽһȻˮ棬ȴҲպýξдֻסˡξƻгûȻ𡣱ͷؽҵΰнңæ֯ԶǽϷֹξξҲԹ
˫Զ̹ʱ֮󣬻٣ξʼûҵṥСгʱѾƳݰϳɵ©ˡЩݶˮȼʪ֮࣬ȴԱŲݵ¾弤䣬ĴݶѣǿҲ޷ЩݶѶţ뼮ǽǵϣã
ձԿطɫܹˮ
죬Կط˴湥ǣˮʱļƲߣξֻ׼㣬ˮˮ٣޼£νϵҼˡ
죬ˮλ½Ȼ£ս˽ֽ׶Ρ
һգϷݵбӪһϢ
ݱٰξɾƵ٣ҳɾ֮⣬ȫֳ١
ʱ򣬱ҵǰڵļҰ˾޴ãξû˺󷽹ڵݹӦһʱ޴Ｏݡǰݣֻ֮áǹ³Ｏݣ͵£ҪʮաԶⲻ˽
ԿطݱϢ⶯ҡģͬʱǧ·ǰгＯݣȴɾ裬·ȥһһأʱȴѾЩˡ
ˣξ֮Կطʺķ˴ۣûйƽǣȻ͹ǣͼڶڹƽǡ
Ҷ⼸ոڲܱߣĿӣԵǰΪ˽⡣֪ʷԿطʧܸաԾ̱ȽģֻԼԼǵξˮ͹ǣδɹ
ǵúʲôҪ飬Щü˼ͼ뵽Ȼ׳ıͼ벻
Ϊûеȵʹظ뵽м˲̫ƽд棬ҹǱǣǸʯ֮С
ҵʹʬ壬Ϊü˼֮ξĳǲҵΪ٣š׼ȷ˵ǲ̫ƽ̵ԭ
ҼȻԳǣǱҪһԿطѩ̿顣ڴıԸ߹٣򱻴θ߹żιٳ㡣֮ǰʦᵽƵ󷽣˴ݡѻξΣȻٳ棬ԿطΣ֣Ұ乥ƽǡһʹաܱĴθ߹ҲֹԿطҷԸλΪа⣬ȴѾ˼ƻ


21 ߲
ɣƶ˷ֶ·ȥ̽򡣡Ϊ˵
湪ǣȥҿٶȿ籼书֮ǰʹҪ֡
뿪֮󣬹ΪǱһǱǰڴڱɱڱ·ҹɫԹȰǱ˴ξӪ


һ죬ճԹ緹Կطڴյ£ѫɫ߽˵зߴʿ䲡кֹ
Կط󾪣æ˵Ӫв鿴ǶǱξҲƵһ֮ڣǧ˲Ҳƻڼӡ
ʱʵ޻ܣһҰУڵأɥ˵ټңοˣ΢
Կطһλվȵܣο⵽׳ʲôˣϽ˵
ܸϽ˵ټң΢ղŴŸ·޻ȥοΣϴοһοдβ֪ΪΡȫ˺ɫ΢
ԿطɫʱĿҪγˮżѾɱݱ٣һܹ֮ӹ͹ĵͷȱδĳ̶ֳ˵ȱҪء
ΪȱԴӹоͽＯȱξûôˣڿûʲôεγء
ڵιδǴɽ·ͽ·ɼɹٷӪȫء㽫йʱȫԽʮ˵ҲǸ׳н
οݻ֧ʮ£μһ㶼ûˡûγԣʮ£岻Ͽ𣬱ಡ
ټϣھߴսʿѩϼ˪ʮضصķսԱս½ʿ
Ǹʱ뼴дսܹӮ
Щͷ˲ԿطԺһѾһƬ
ռҲһݣΪȻ帺ʵķַȴǴ˴α֮սܹ֮ܺˡ
ˣԼи𿴹ο֮ȥˡԿطż翴˴ʧܣеɱҲѹơ
ױʱ˺Ȼŵǰ׼Ѻ̱ڵصļܴʣСŴױ˻ȥץˡ
£Ҳסˣһ£˵ټңΪܹܣ֮£ʧ֮ټҳͷ
ټңµҪ֮»취ＯΡܵʧְôվȻ֮ƣܵ˵ϤＯ񣬲ǴȰʦس֮ٽдԿطѯʣոϽ˵
ܿ飬һȷ˵ԭ򡣵һȴΪѧһǵҲѵõ˲šұ˺͹ӼةϵܡʱͿ⸮Թǲ飬ضһϵԱ˵ӰԼ
Կطʱһָ侲һգԼ˵ЩڣＯݻйķϣձһ˵ȴšڸϽȥӪ﷿ȫսɣͳһ䣬мһҪϸ㣬һЩʱա
ܴӹŹһ⣬ѱˮʪ͸Ͻ˵л¿ﳼƴҲһú飬
ԱϣмĿһգ첽˳˻ʡ
գȥο飬šһ𳹲飬ο֮ȻΪ޻ɾл˵˵ϸҲֵΣҾעط֮£սʬ壬۵Ҷڵһʱ񣬾ǰյˮеʬ壬Ҳ˴̳˴ôܻͻȻ߲鼸ͬʱʮа˾ΪͬһΪԿطżȥ̾˿Ƭ̺к䣬˵
ȻԴҲ²⣬Կط˵δ¶ȣɫصȥ


ճ緹ʱζϱĸӪнʿ죬ԹصΪзʳøƵģûһζ
ͬʱοдһΪɫҲѾھдټ֮£ξڿʼҡʿܵӰ졣
ΪݱٵϢһֱֻи·ָʹϴ֪԰Ҷڣ˶ŵȹβ֮ȱεȻԣʿڿɿطΧ֮ڡ
ԿطաܱЩ֪ǣȴ֪οʧ֮Ӱ֮ԶѰʿͽУ֪ĻҪء
Թ緹Կطټǰо¡
ҶһױŲܱǰоӪʵ·ϣɫءܱüͷһ·϶ûչ
ҶŲܱɫоûб濴ǰ򵥡̲סʵ˧˵ټߵǮҽѾҵ˽߲İ취߲ĴҲѾơȱε飬ȵιϣȻ˧ɫΪʲô˳أ
ѰױУξܱʳĻҶϾԺʶ͵֮˴ΪͬȻΪزܱ򣬿𱰹Ͼû
ܱҶױȻҲױ飬ΪҶ˵ӵݣرǵҶϵжҶ̬ѰױǴΪͬ
ʱҶʳܱ㳤̾˿˵ݣݻ֪ʲôʱأ
˵ͻȻԼʧԣֶױ˵ղű˧仰ˣвɴȥá
ɫһ࣬Ȼŵ
ҶһݣѾ˸ţ֪ݿ϶ǳ⣬ʱں˵˵Ѿ١ǰգܱһ뿪£пܱǱȥˡ
뵽ҶһԼϡͿԽΪ⣬Ժ֪ʶһ׼򵥹ߣڸɺԵκΣֱ߳ε顣
ѵĺʱҶٶĪӿ졣
Ҷһ·ڿҪӽоʱ˵˧Ƕʱûа취ȱε⣬а취
ܱһ㶣˵ô
Ҷ˵ʣҵĲܱţֳһŵӣ˵˧ⷽԲ֮أΡ
ֱܱͣҶ˵ҶϷԣⷽԲ֮ڣΣ
Ҷѭѭյ˵֪ںӱ߾οǲȱֱ֣ھˡ
ʲôӱߵο󣬾ݱ˧֪ЩοǲܳԵģ˵Σָʳ֮˵ĶΣܱЩãҶʡ
Ҷԣһ뻹ֱӳΰγԿԣеһЩʶˣǾڳԶˡ


22 
ҶԲܱ˵ķӦԤϣԲܱĲͲòᣬȻһŵ˵󽫾а취ЩеĶȥܹ˳ԵĺΡ
˵ĲܱȻף˵ʦ̹һطܹǶ֮еĶȥܹԵĺΡ
üͷչ۾г۵ĲȦȦҶ֪ղŵĻ˵ˡ
ܱһ飬ЩڴʵСӵ˼˵֪ΰѶαɺΣ
˧Ļ¶˵׾١ҶΪòܱҸҽԼƼԿط£һȷ£һŬװһСһ׮̬
ʱܱҶѾҶ˵λȥֱ߳ǵĸָʹ˵йҶ飬бᵽҶΪ֪ǴӺδõ⣬λָʹǿҶԶȵκһζҪϸ׾ö࣬ʹο¶ԶûҶξϸ׾
ܱʱѾϲɫ벻˵ӣȻӵȱ졣
ãֻҪܹ֮£ԹټͷӢġܱĿҶ˵
Ҷ΢΢˿ȵľ仰
󽫾ģ¸ͷ֤ԿԽںӱοеĶαɺΡҶٴĵ˵
ܱ͸·󽫽ûã΢ЩҶ㿴߳һСţ˹Ȼƹټҽȥ
ҶһԿطһλںҲǶǴγĿʵۣҶб΢Щš
ҶС󣬺֮ǰЩһ㣬Լ䳤ͱϹȫ£ſױһߣȻһ˽ȥ
ж涼Щ裬ҶûĴʵϾ㿴ҲΪоۼ˶ʮˣȫƷ󳼡
Ҷһ˲䣬汾ЩӵʱʧžһƬ৵һ£˵Ŀⶼ۽ϡ
Ҷʱٽţָƽ֪ܱѾԼġ˵ӡ֪ˣѾԼܹȷ֮¡
Ҷ۾һɨһͨźɫлƵë̺ͷϣһۣɫ΢ڵӡ߿ſվŽʮ󳼣佫Ӷ࣬߸ӣֵܱһֵһǰЩҶܱ߼Ĵ׸աҶЩҲǼֱϽ¾ڶʹ߻£ָʹڶʹѫ۽ڶʹޡ
и߻¡ޡֱܱͳΧŽǵĶϱ·
Ҷ֪˶ڿҴһӵĿ⣬ڸսʱҴɨһ֮󣬱㲻Ҷ࿴ߵԿطԼʮʱ㵥ϥأһ˵УξҶݼټңټ꣡
Ҷһʵۣ֮ǰҲûм˼˻ʵΰݼԱѧǺӰӾ龰˵ʡڿҲûд
ԿطȻѾӲܱ֪Ҷܹε⣬Ҷӹȴϲڴºȴʧϵ˵ƽ
Ҷл£
Աϣվ
Ҷ㣡ܹǷںӱ߶οеĶαܹʳõĺΣԿطһڴʵ
ҶնĿظһ֮ǰܱ˵ĻعټҵĻͷ֤ܹαɺܹʳõĺΡҶ΢ԳƣһУξڻʵǰƶǸ١¾͸ʣԱֱԡҡԳơ
ԿطõҶȷɫϲ˵ã޿ŵԣֻҪܹ֮£˴󹦣ޱض͡
Ҷԣϲû뵽ױ㵽֡УҪ´󹦣֪Ҫƴɱٳܹɱ籱εеҪ죬󹦡
֮£ȷʮְա
Ҷһߺ˼룬ѹеļ˵ټңҪйһʱҴһЩߣȻҪʿæ
Կطԥ˵û⣬ܹܺڵ޻ȫ㡣⣬޸ʿ䣬֪ŪһµΡ
Ҷһվұ߿ļܣ˵֪һõǶ٣
Կطڣ˶ܡ
ܸϽУԿطݵټңһһΪңҴһδԼΪʮҶУξŪôΣΣҲܹǿá
Ҷһŵ˵ҿԱ֤ÿտƳһΡʮ֮ڱ򿪲ɳһ֮Ρ
һһɡֻмʶҶ֮µĲܱ򷴶Ҷġʱվ˵ټңݳ֪ҶƳԶȵ֮ʳ֮ξϸٱԴв״ȥԲֹߵĹԼεٱʿݣһҪѡ
ܱ֮⣬һȻΪ˲֮й¶һȴˣҶ˷׳ֻǽǰȱε⡣ʹ˵Ҷ֮¸һ׿Ĺ׺͹ѫһĴ¡
ҶΪںüΪףѧѧ֪ʶбѾ漰ûһ¡˾ܱѣȴǻһٿҶʱĿһ˱仯
йŴиҵɹһЩҴĿұ죬ҪɾҵĶԲԸ⴫ڸˡͺĸиҵһͽҲȫڣЩǴŮഫġҲйʷΪȽļҽʧҪԭ֮һ
ȻɹҹܿؾӪоһعܴ£ʵϾȻ˲ֻЩ̱Ϊ̣׬֮Ǯƣͷɹ⣬СͷȻЩáʹһСͷҲʹ̳Ϊһḷ֮́£ɵй
Щܹ֮Ϊ̣Ϊдഫ֮Ҳ˭棬ǵĵλһ¶仯
Զ֮ҶҪ֮Σв˶Щһ㶼Լƿ֮ˡһҶαط㲻ɱĻй¶ȥҶ˵һʧԿطڳ˵֮˱㼫ΪҪ
ʵϣʱֳ֮УֻҶû״£ֻײܱʵ۸Լȡĺô
ԣҶһ֮˵ʦʱ͸ңһлᣬͱѧ£·ҽ֮ʼңҺĻʧ֪ⶼǰѪ֮ƸʹСɸҲ˽ټңԸ޳֮׸ҴΣ׸͢
һ޲һٿҶʱĿ仯ԿطڣԼǴҶλϣҶ˽
Կطе֮Աͬˡ
һ˵ӣĻ޾Ͳ˵ˣڴսδ֮ʱʱȣȸżȥ׼ߣѡپʿȥáģã޾ԲġԿط֣˵
Ҷϲл֮󣬸żܣ˻ʡ




23 ֮
ܴҶӪһ˽йټһ߼͵ĴҶдĸֹ߲ϡĵظֻ֤ҪҶԸ⣬ιߵľйº󶼿ҶҶǩԼ֤κιߵĴ췽й¶ȥ
Ҷÿɷ˵ͷԴûзϣ΢¶֮ɫһ¡
ֶʶǼдëǿǲҲ̶ãĸִʣ¶¡
һ֮Ҷװ˵ִˣڿִִд¡
ûоʹ¼ƽϣӦٵ׼ī


ξľƽ칥еʱߣǴõĸиҵ֡
ԣιߵٶȺܿ죬ձҶԼ칤ߵİƿˮҪܶ࣬Ҷָ֮£˰ʱ䣬ѾҶ˵Ĺߴ˳ʮ֮ࡣ
ҶǰʮιߣԼʱΪѰҺʹһױǰЩСĹߣ˰ʱŪ롣
ʱܴһӪָʹο׵꣬ԶԶҶ
Ҷһۣ¶֮ɫΪȫ޻Ȼ滹ھʷַȫɼܸԼȨأΪѧһڴһΪưҶ֪Ѱ佫Ʒ£ôᡣɼܴʱֹ̬֮ԵΪ
ҶѾµ֮˶ԿطεģۼܶԴ˿вһ˿Ȥ
ߣ˫һ˫üһķۣòƤȫһ紵ɹľʮӣ忴ӢˡرǴ˵ȾֹԵΪ˸оԲ򵥡
ҶˣоЩ죬һÿθŲܱо£ⶼܿ˴ױλסʡ
ȻλǴΪεױ졣
λھҶ岽ʱҶȭ˵Ҷֵܣ½ָʹҫ˳չټʥͣǧڻٲνʿڿʼҶֵܡ
Ҷд󣬸Ͻȭ˵޽ˣҺ޽Լִˣһ𽫱½Ĵɺã֮ء
ҫ˳ͼҶᵽӣɫһ࣬Ҷ˵ʾΪȻ
Ҷλ޽ɲѰָʹƷξ٣Ҳֻйټ׽˲СڵҶѵ
ҶȻ˽Ĵιƺ;ƣָʹϽӪӪָʹϽ嶼ÿһˡѰָʹҲֻǴƷǰλȻƷɼ䲻ѰָʹҪǼΪǾڣд󹦣ԿطΪúԣŻд١
ҶĿǰҲֻһУξ൱ںеһ೤ѣǾ١ûƷȻѾϵԼֻҪɺ֮£º󶨻һԾţ˹λΪй֮ˣƷӦòҫ˳͡
Ҷ֪֮ƷĹڴεĸԼԿطеķҲܺҫ˳ȣǻܹ󹦡
ţҶϹȣҫ˳ȭһΪ˵ԭξˣˡ
ҫ˳֮ǰϸ˽һҶΪĸ˵ӣưѴ򽻵ҶԼеĽȻͬȻǫӡ
֪ò˶ãҶӵкµĹְݣԲҶİ£Ҷֱ۷ס˵ҶˣҶǸ˵ӣȱ֮·ͬСɣ¹Ҵʤܴ£Ҷܹ£´󹦣ºټطͣҶı£ҴҲɻڴ
Ҷҫ˳ͼ˴ǧٽ⳵ʮιߣھӪʮﴦķںӱҵһο
ҫ˳Ҷȷ˴Ϊյص֮󣬵ӪָʹͶͷҶͼܵ棬ɳλǧ˾οһӪҽʣµҲãολʣµȴǻߵױҶָӣΡ
ҫ˳µսʿο֮࣬ǰοȻ·ߣܿ㽫й˵ο֮Уҫ˳ָ£ܿƽ˳أҶҪں˹ߡ
Ҷһ˵ҪָʹѾ˵²ٷϻʾһ֮ÿʾһڣ޽ǰָѡϸˣֻһΡ
ҫ˳ͼڣԣʱɫһ࣬۾ĶҶӲּսɱУȻɱĸо
Ҷ׳ɱˡ۹⣬˵һҪһˣֳʮ飬ÿʮˣҪ֮ˣ޽һˡ
ҫ˳Ȼ˼ΪϤ±һվǰΧҶİ˵˺档
ѡãҶߵһ׹֮ǰ£һжʮοԱߵοڳȻһСӣȻΪСĵҳɿ״
Щ£Ҷ˵ǵһڣһܹʮ׹ߣÿʮһ飬Ӧһ׹ߡ
ȻҶʾһʿ˵棬ҫ˳˵鷳޽ѡһǿıʿ
ҫ˳ٵһˣղǰΧҶٴȫ˺
ȻҶղҳɿ״ο󵹽ʯĥ棬ʼƶʯĥתЩȫĥ˷״
ʮȫĥɿۣҶͣ˵ǵڶڣһ͸ղһÿʮһ飬Ӧһ׹ߡš鷳޽ѡһ±Ƚϸսʿ
βҶԸҫ˳һȿ˺Ȼѡһˡ
һΧҶѸĥõķ״ȫһľͰ棬浹һˮʹĽ裬һ֮͵һһ鲼ľͰԱ߻ĵߵľͰ㣬ҶԭʼĹ˷ιһ飬ŽĴ󲿷־ȡ
һ΢һЩҶͬʱһ潲⣬ȷ˶ȥ
ڱȽϼ򵥣Ҷֻʣµֳ顣һΧȻֿʼʾ
ڸȥˡȥĹ̷ֳһ˸һע⿴Ҷ˵
һ壬Ҷȡһ©һЩľ̿ҳɷ飬Ȼ鲼÷Ž©档
ǵĸڣҲȥĵһȽϼ򵥣ҲΪҪǧҪκβ򽫻ǰҶ赭д˵һȴһݣвЩţʼϸղҶÿһ
Ҷǣûһ˵һڣܼͬ򵥣ȴιΪҪһҿϸˡ
˵Ҷ鲼ľ̿©һƵļϣڶеҺ뵽©֮Уһ̣еɫҺ˳Ҷֵгһ£˵ͷʾ⡪ζûζ
ҶһɣںֻΪªķȻ鷳ٿԱ֤ξԿʳá
Ȼһ˼𣬽ղŵõҺŵ
Щվ˵ڱţȹˮɣʣµıΡ
˿ŹҺ壬۾ɵĴģȴ
ˮɾ˺һ㷺ɫӲǣȥ񣬴ӹһ
ƺˡôָ̡ʹողŵķֹʼɣԷأҶЩ˵
ʱҶŷֳѼžһƬ˿Ǿ֮ɫ
ܺҫ˳Ҳ첽ǰӹһһ֮ɫ
⡭ΣҴûм˸ɾΣûһζҶ¼κͻʹҲһģĴδ˰׾û˿ζΡҶȻǸ˵ӣȻܹѧ˵ҫ˳ҶĿѴΪͬЩп˵


24 ɾѹ
ΪǰЩѧһĽܱҶΪʱҶΪ棬αɺΣԶΣѽҶΪˣͶء
֮¸Ҷģҫ˳ָ֮£ܿ㳹չҽеݱƳεٶȣǴҶԤϡ֮ǰİʱУȻƳһΣٶҶ֮ǰƵһ֮ࡣ
һΣҹܴ˵ӪʱԿطڽͼĹԼ飬޲ϲ֣Ҳ˻Ҷ˵ӵݡرǿεİ׾ͳζ֮󣬾пѡ
ۿǰȼü֮ѾԿط˿ּˣ޵ּ⣬Ҷйȼü֮Ʒξʮγ֮з͡
רְּʹּСż´£ּ֮Իǰγдּ
ܱۼټҲʮγзͣǿºҪٴνз͡ټҴʱǺܸˡܱҲΪҶеġ
ҶοеĶΣһϵеĴܹʳõľΣ̣ɱȵԺˮ̾ˮεЧʸߵ̫ࡣԲŻܹˣڰ֮ڿɳΡе˶֪ڵγɽ·γɣͬҪʮʱ䡣
תۼ䣬ʱѾȥγѾɳﾫΣǰҶٵּѾѾΪƷξֻûоʵְǲӵƷξҫ˳ֻ˰뼶˶֪˶ãҶٴ٣ҲƷ
ʱ䣬Ҷҫ˳ԸĹͬŬ£˽鼱Ѿ˳ֵܵĳ̶ȡȻֹϵҶ֮乲ͬĹ飬вࡣ
Ҳöγһɽϣͬҫ˳Ӷ⡿زغþơ
ںȹ׾ƵҶ˵ҫ˳еҾƣȻǺҡ
֪С֮һѾСױʦɽ֮УȴǳɽУÿ꣬ʦЯСδϱҶ̧ͷ˵ŵ廳֮ɫ
û취Ѿ˵ΪԲѣһ˵
˵Ҷֹһڣʼҫ˳ȡԼιٳһЩϢϡ
ҶӺʱ֪ϢҪԣ֪֪ˣս仰˵ıڹٳΣҵ򣬶ΪʵáοҶȻڽϸԿطʱʷҲֻһЩ£һĨڣɶ֪
ܺ͢ٳС˵͵ӾӰ죬֪ٳеĶսϸΪն񣬸˷ʤһ仰һС£пܱˣԼУΪ»
οڵǹ¼ҹһûκġԣԴ֮󣬱ı˼Ϊǫ飬Ϊơ
ʵϣǶԵģֱߵĳϣǺܱԼļܡҫ˳øСӶĶ˳ɳʵλ
ҶصйԿطϢϣرΪˡԸ񡢰õȡֱѯ֮£ȻΪɻ䡣
Ҷ͹Կط֮ҫ˳Լ˵˻硣
ҫ˳ɫУҶҫ˳ԿطΪݣĲ
УεĿʵһλǣ䣬ϴ󡣿ҶеԿطһλ⻷֮µĸСԿطʱҶΪСġ
Ҷеڷ̶ܳԶǺܹ֮ȡ
ٽһ͸ɻϣ˳ԺȻ˿Ϣʿ߰
ҶȥŸɻһȺȰ˻Ϊŵҫ˳ţһߣһ߳Ⱦƣһ߿űɻ
Ƿŵϲ˵Ͱ쵼ĹƨǡҶҲЩĴ¶ԼӰ첻ãϾԼ磬Դ˵էġˡ
ǣ֣˿ҫ˳ԱߺóԺúȣٽսʿɻ쾭֮¡
Ҷ˼֮Ҳֻܸп⽨ȼƶѾģΪȻ֮¡
⼸գԿطǿ£ξӲʧǿǣΪ֮ǰˮͽǣ˽ǵоͬ飬ҥ˵ξƳ֮ձǣýƴسǣӲûξóѡ
һգоԮԮ·Կطɳȥ·ĲѾмܣȺ󳷡ʹ·ѵִİ֮⡣
ںҲõ˴Ϣܵ˹裬ʿ񣬳Ϊ̡


25 ֻ֪һ֪
֮ڣƷ󳼾ۼ¡ͨǰ֮ɫأ۷׷ס
̫ʿ޳֣࣬˵ټңټʱʦسԺѰı
Կطвʣɫû˵
˼ˣиΪء
׸̾ϢһλվԿط˵ټңɳȥһûҵӡеطٸƣǧȻΪ㣬ʧӰ١Ϊǧܹ֮ᴩǧƵ󷽽ҾݣпΪҴڲһæǧ˼ʹξףҲԲ£ºΪ㣬㿪ݸһΧˡ
Կطԣͫ΢һݡһЩ¡ʵϣ֪Ҳڰʾ¡
ڴڲһֱһԿطΪ׵ο߲߶֪ĴڡΪԿطܹű䣬˳ۼҲǵõİæΪԿطΪɵԤıһ򾡣ϧй¶Ȼʹ伣˵УԿط̽꣬ȻһЩ˿һֱѵĺġ
ڴڲܹǧǱǧҽմݣĪ
ۼԿطòɫ֪ټѾԼİʾʼĿ£Ӧܹѹͷʣ¶˱ġֽһ˵ټңҲΪѮ֮ںѹƣоѾѹҾݽţڴ˵ؾפ
ԿطеĲʣڳ󳼴඼֪֪ʱܹ׳ƣڹƽǣ²󹦡ƾǽʾ֭Ҳ¡
齵ĴѦҲԿط˴α޹ͷŨŨĲʺͷŭ̲ס˵ټңŷľߣȥ֦Ҷȡף񱱺֮˹㸳䣬Կδ£ڽʯɽӱ塢ƽ䡢ءپկɱأԶסԮٽѾռıڲǨ塢ˡƵȵأʹԸ֣Ծڲ꣬½Կƽ
Կطԣ۾һͷɢѦ㵱˿ʼִд¡պʦس
ǰΪðǱξȥξοеΣطҩͳ߲ξΣȻԼ֣ξƽǣ²֮ιıԸλ
ϣξҲиˣǵҽǮұھУױƳ߲ҩס߲ξȱ֮ҲûжξܵӰ졣
Ϊ֮󣬱Ǳ˽ǣղǱǡ֪Ҷ֮¡
Ҫ֪Ҷ֮£ʮа˾ŻðǱγӪУҶ°ߡ
ξӪʮǴĹű֮УΪ˵йǲԮ·Ѿ֮ͦº󣬱֪ԼԿطѩ̿ʱˡŵؽһֱڱеӣĸֻҪһ£ؽΪξţΪͶϴ²֮
Ϊдһܺǲһ£Լʹ壬ǰξȻȴϢһԽֹɳʹֱξĳЩιٵ˸ɱˡ
γһӪУܴþƺοҶ
Ҷҫ˳һ߳Ժһ졣ҶӼ֪ܿ٣ξպҪʦسϢ֮󣬱㿪ʼü˼
ǵԿطʧܸհʦس֮һԿطºǳڵڽǷɾһʱ벻
˵η̫ϧˣӳ֮ĸµʱ䣬Ӳǹǡҫ˳һƾƣ̾˵
ǰǰˮͽһǽˮɴȱڣûйƽǡ˵ôĺˮôûнǽ嵹أڵĸҶݹȥһȺ;ƺǵ֮ɫҫ˳˵
Լ֪Լ£οα֮£ȻΪ飬ȻҶΣֲο֮µش֪һϣȻص˵ʱܹƽ±ټһˣ»»СС»ޡ޹ѾµԼصչ٣ְ
һ뵽£ܱơܻǺܸмҶûҶ֮£鲻չ٣ټϼܶҶѧһ裬Ϊ⼸ʱʱʱҶֽ̣ѧһϣҶɲ⡣
ԣܶҶǸжء׽
˼ţͻȻԼݹȥľ⣬Ҷûнӣ̧ͷһһ
Ҷһϲһ֢֮ˣڽǻſˮ
Ҷղ˼ܵĻͻȻܼܻС˵⵱ôĺˮôûнǽĵأ仰뵽Ǽ˼ڤʮյ顣
ʷмأ̫Կط˵֮󡣽ڵ˾򿪳ˮ̨󣬴ˮ֮󣬽յĽǽȴ׷̮
˵ֻ֪һ֪ȹˮٷˮˡ
Ҷһ뵽Լϳˮ֮ƣǽŤתǬӶƽǣʹôι±˲֮ԿطʲôλԴιֻҪ˿ؽĴ󹦣ϮĿλ
Ҷ˷ܼʼ٣Щ١
Ҷû°ɣ
ֵܣôˣ
ҫ˳ͼһĵĿҶ
Ҷһۣǿѹͷļ˵Ҫȥټңڱȥ
ҫ˳ͼһһۺǰ˵ֵܣټҸɶ˵ѾϵоҲЩˣټ˵ѾЪ¡ǵĹְʱȥŹټң²ðɣ
ǰҶҲμˣټΪ˴α޹ܲʱȥϢһСŭĴ󹦣ۿۡķ˵ûˡĳȰ
Ҷ֪˶Ϊãб뾡ټҵĵ
Ŷˣһ˫ǣ˵뵽˹ƽǵķǽ߹ټңϿʼʩУձƳǡ
ܺҫ˳һ̲סһۣҫ˳֣˵ֵܣȷ뵽İ취ܹƽǣ
Ҷն˵Сʮְա
ҫ˳Ҷ˰Σ˵ãΪֱ㣡ϵӪѾټϢְλ˵ʲô˶벻ȥټҵģΪִȥټߵԻΪһ㱡棬ͨ
ã²˳٣ڱȥټҡҶԴϲ˵




26 ǽ
ʵϣԿطһҹʧˣνʣԼ̫СˣԭΪһһĵƽ˷ˡϺ󱱡ļȶսԡ
ʦڣ˲ƣʧһսʿȡȴ޹òʧԳƵ۽֮󣬴δйʧܡʹѦıأȻе޹⣬оɥ֮һлûں޹ѵʵ̫ˡ
ԴϴιΪǲʹټ֮ձԴ¼ΪġɳĸžӪˡԣΪʹձ˴о㱻յ֪˸ڣ㽫ʹڲƭһУ
ûɱʹΪտټʧ䲻֮ģҲЩìܣȻ֪̫ƽ̵ΣǰƽǵĴ£ɽΪΪ֮ȷŵһߡ
ԥ֮УʱѾȥһ£һ磬ʹԴټǰһҲ
ȴ֪һȴ׵׵ĳȫҶ
Ҷҫ˳γϵоʱѾҹԿطȷѾϢ
Ȼҫ˳֮ǰ˵տʼǻ̶̫ܹͲʱͨʵۡҫ˳¹عƽǵĴ̶ȻְöԪ̶ǿͨ
ʵϣ̶С֪ʱʱ̾ټȻޣδ˯Ҷҫ˳ݣҲδؾ͸ڴʱͨ
ȻʱպͲܱس󽫣ʮ𼱵Ĵټң̶϶ͨ
ҶûȽƳ֮¸߲ܱ򣬿γλڽǶϱߣܱڱӪڽǱһȥһأʱ̫ࡣҶ뷨źҹҪɽ»ˮǽᵹڱ⧲֮£ǡ½ǡ
ԿطһҶƳ֮ƣȻΪĸʱûܹƽǣҶʹǸ˵ӣȻǷˣôܹƳǡЩŰɣһ뵽ҶȻԽǧ޷ʳõĶαɺΣЩڴ
οʱһΪûڵ״̬ҪƳ֮ƣô˵Ҫһµġ
Կط˵ȼƹ⣬˼£ڴ֮ϽӼҶ
ҶкƳ֮ƣϽ˵ܹƳǣ㲻ٳء㽫´󹦣޶Կ֮㡣ԿطŵϥڵϵҶһżɫͻȻڴ
Ҷһ˵ټңֻҪ˽ǽ»ˮȥǽеҴԿ½ǡ
ԿطһȻ͵վ֮˵˻棡ȷˮȥ֮󣬽ǽɵ
ˣҶԿطȴٷ֮ٱ֤һʷԼԼڿӡ
ҶȻһ֮ɫ˵ټңǽǳصĽǾ͵ȡģԭճԼǿĻɵģճԻŴףʵ֮쳣̣ʦѧĸ֮жϣˮ֮ٳȥˮа˳ɰճǽᵹ
ʵϣҶΪνǽˮٳˮ֮󣬳ǽᵹԭԼҲûŪⲢ˵ʦ˵£ټġ
ҶԿط취ԭǣɽĻˮһ£̫򵥣ĴӪֻҪɳˣҹڳйˮĹɡԴ˵ûκʧȴֿƳǣΪβһ¡
Կط̶¾ӪɳһڽĴڹˮɡøӪõڶһǽǵǵ׼
·ͳ˧߻¡ޡܱӵӾּ֮Ȼжڳˮ֮󣬳ǽᵹ֮£лɡȻһ˿ִԿطҹɳһ򾫱ڹˮԶ١ͬʱټ½ǰ÷ֹʪڶǵ׼
ûãձҲ֪£ڴ֮࣬ؽΪʹãʱȻûɱʹȻҲǶڳǽ̮֮ɡ
򾫱ͬʱڹٶЧʾˣʱ֮󣬱ںйˮĻˮʼٱߡ
Ҷҫ˳ʱںоӪ֮Уҹȴ˯š
ҫ˳Բ˵Ҷ˵ǽ̮֮ɣӶΪҶǡҶȻֵĺţͷͬЩûףֻܼϣʷ׼ȷԡ
˯ŵĲֹҶҫ˳ˣΪ׼ƣԿطգԼ·ͳ˧ͬ˯šҪˮ֮󣬽սʿǵ׼
߷ǰ׵ʱˮųɡԿطһȦһݣڴվо̨֮ϡ
о̨ΪԿطڴ˴սԭ޽ļܹվʮˣʱյȼĳ̶ӵԱߣҶҲ˽еͬǺȦɫеڴԿط١
̨֮£һӴ׼ʱʱԹȫǵĺ
Ҫͬʱľֻʮͬʱ죬ܹýõ
ĻˮѾɣ·һ߳ŸһѾʼǰǵ׼
µҶԽ۾ĶŽǽǴ˴γǽû̮㲻ܵʹ֮ķͣҲһԿطʹθ߲һ²صĲӡ
ϱؾҲѾ˳ˮɣξʱǵ׼
ͳҵڣû֪ʮδڵŽǽ̮
һʱȥ̫Ѿ糿õ˱ˮ˶յĽǽϣ¶Ȳǽ潥ɣǳǽ濪ʼĳǲ֪Ī仯
ֱ仯ﵽһ̶ȣʱ䣬ʱҶԿطдδڴ顣
ΪʱƣһϣԼʹûдӴξг켴ʹṦҲҴӪ
Ϊü˼֮˾ϣ׼ݣȥλʵۡ
ǾڹΪ׼ξӪտʼǽΪʹټǰʱ
ͻȻǷһƵľ죬Ȼֻǿһͷ˷ϴ־
ûǽǽ̮
˷̳𣬾첻ϣĳǽؾҽСУ֪˺£㱻֮һ
ضΪǽڵ΢΢ЩҶ˿ϲź¡¡оö֮
ǲơ
ԿطһЦϷ⣬΢΢Щεĺȵȫǣ
ˡ
ʮƵţƤͬʱ죬羪һ𣬴鷽ԲʮΧڽľţɱͬʱ쳹Ұ


27 
ķͬʱս˻ŭĶɣʪϷɣЩʪĵ澭ǰ̤֮Ѿɼʵ٣沽֮Ӱ죬ֻҪŲһЩԴˮоС
纣糱ξĸδƽǵͷţźһƬһ಻
꣡꣡źиָߵĺϴֻ֪ǻʵ۱ͻȻҹˮȻһǽҶ֮⣬ǲ֪ΪγǽᵹȨϣξˣ񣬸һִǾΣԿطӡ
ԿطǰҲûЧǰȫͻȻʶƳ֮ζʲôԼµֻҪʵ۱úãۼǽ¹ĵľ档ǸʱԴս£ͳһɾΰҵ
ΰҵؽʼʡ̫ۡڣҲΪǧŵһۡԿطаⲻѣ棬־ǸסЩ
ԿطͬЩٵҶһУŤתǬĴ󹦣ԱλһΪתҶļ˵Ҷܲ޲ġ
ҶܳϽϥأǿѹеϲ˵лټʶ΢ԸΪټЧȮ֮ͣΪҴνҵһС
Ҷ˵͸ʣ˼ȴΪԿط֮ԽѣһЦԽҶԽ˳ۡ
̶̫⣬յĳۼԿطҶȻȣٿҶɫΪͬ翴ڴȽȽһǡ
ʵϣԴԿطϻʵ֮δԣղһĻڳ𺳣֪˶ҶǴô
Ҷȴû뵽ôֻ࣬оԼ˴󹦣Կطŵǿ֮Ҫġ
ĩʷ֮ңһԼʮʮսѵοٲֿй֮ʿпʵ⣬ٲ٣ҲУֻǶһЩٺ»
Ӧǿܷ֮ʵνϡΪ󣬿֪ʵڴϧء
ǽĵͬһʱ䣬ʱҲֻǵ֮һҡЩȱôξɱС
Ȼҳ£Ѿ嵽ǱߣֻСɽһʯͬסȥ·òǣڴʱؾ¿ֻš״̬ûдľӳ赲ҴıʿʱҲɥξ٣˵תȥ
ͳ˧ҵϱ߳ǽдûеھ֮Ѹٻָɫױʹѣ˻ûûеĳǽؾȥʼֵ֯С
ʵϣֻеıؾѾҺ³ǽ
ʹУʵԪ˯бǽѣæԱ´ˡ
¹¹ܽžͿ޺ţ£ˣǽξˡˡ
Ԫ׻ɫ˲ҰһƬô벻õϢ˵ѾԶξ⼸Ҫˣո˯˸Ⱦôһǽ͵أ
ˤϵ˱Լһʵ´֮£һֵĿ
һΣһΣξĸ¶ƽǣô˵ƾƣ˵ǽˡ¹ţȻ޵Żޣ޽ɱˣԪ̬֮ǽϹŵıڵϵ¹ȥ
¹ˣɫ䣬ܣԪһˤڵء
Ϸˡ¹гһ˿ȥ
ŵĻ¹١ŮղҲ涯Ļ̻̣ۼʵۺķˣĳղһɱǣԼѡ࿴˼ۣҽУɢ
ʵߵһͨʵ۷˵Ϣݿʹȴδ٣ѾֻŻ֮С⣬Ļ̵̻ĽǾʱʧȥһĹǡ
һĹͳҵΪϣԲ˵ڳ
ҵɤӶ캰ˣǿ֯ǧͽʼУҴñϤΣսǽһ鳹
ŵؽһ϶ĵΪѾӵ˹ΪڶտźţţξȻؽ¸ȴˣĸıϣڿ֮ʱնɱ
ϣӵΪźţߵĳǽˣԶгǽ
λؽҲǹϴ֮ˣ֪ʱٲţȴξӴ̮ķϽǣͶϵĻᶼûˣϴĸնɱš
Կطʱܣϲ֮ԱͬʱԶԶŷٶȣһ飬ڷһͷѾ֯һԹٸξһЩɱʧụ̂ºڳ뱱ӽսٲһһЩʧ
ԿطԴˣ΢΢ЩźͻȻŴ򿪣ؾߣԱξгʱٱؾ±ʾͶϡ
ǰΪţӦϣŲ˵ЩԴֻУҲûаռƻеĴϳξ롣ΪΪۿԮı뷨󵱿ڲͶϣǵ͵ĲƺĲײĲᡣ
㻹һôԿطк䣬Ŵǣг֮ѳɡѾ֣ͿĶսˡ
ΪڳһɽϣҲϳؽ򿪳Ͷ֮£ɫ΢ÿһЩ
ʱȻ֪ʲô飬ΪνǽͻȻ͵ˡ
ϧˣʱҪ֮ǳεǰʵݹ͡šǵľȶ޽ǽξΪҪЩҲûбҸʵѡˡһҪݹȡ֣ڴͼλʦҲýΪ̾˿У˰ɽӪȥ




28 ʬɽѪ
ټңսǽΪҾµľݵ㣬ֻҪסǣҾڲ֮أ˿أ޺֮ǣΪʦԶԣǹ֮Ҫ찲գǽǽáվԿطͻȻ˵
ԿطΪȻϸ´ּѾᵽ֮ҪϿزӣֻҪڲϽʿɱӡ
ʱͻȻС̨˵ټңϱߴӪڱϢ˵Ϊ
յͷɫ΢䣬ǹΪʹ֮аţùΪ˵᲻ټɡ
Կطȴ΢΢һЦ˵ˡ
ţԿطתͷ˵˵úܶԣ޾ðһָ𰲸ǰպͽǽ֮¡⣬ǹΪǱ࣬Ϥڱĸְ㡣
пЦһǡټ֪Ϊ֪̫ƽ֮ĹϵټΪţԲŻᱻΪƻ󣬸ŻᱻһСС̫ƽӰθˡ
Ҳпܡټ̫ƽ̵ԸǹͻȻһ뵽һܡ֪ΪᱻټõʵѾԸı䡣Ϊ֪ǹڹټеķһһ·֮ء
ԽԽĴͲ˽ǣԽڵ˹ʵͶʯݣʼڣʼ档еһж޷赲ǰĽŲ
Ӫȳ֮Ϊ˲ȱڣξͶֱͣ򶫡洩壬ǳֱšܿ㽫򿪣ÿٳС˷ȫӿȺ˺ǳ̿һ㣬ˮӡ
˵Ҳ֣֪ǵػͬԭĴŴûе
һʱ֮󣬳սѾͶʹǱͳ󽫣۽ڶʹסֹұ٣ʳǽŹ㳡ϣǧŮ̫ࡢ
һ㱱ʵԪһӡ嶼⿴ܣԿط䡣
ڳִʮ·ڴԼǧıȻξΧסַɱ
ʱˣҵȻڶʱ֯ǧ֯Ҽֵʱ½ʿͶ޵֮Ƶ
ʱԿطҲѾĳҶҫ˳ˣǧױ˴Щ֮ʱձ͹Ϊ󳼣Լһǧǰʼа֮¡֮ǰΪҶȻҲǶ˲Լͬ粻ʶԷδ˵һ仰⣬ΪҲûе棬ԿطλʹȺɱʧ֮¡
ҶʱѾΪԿطõĵ׵һߣΪһ·Կطߣţ̫ѾԽ
ЩʱգۿξǣǰЩ־ҵ͵ϮɱУǵһξսҲǵһμʬ壬зܼͻܵӰ죬ʬǳУѵĸСɽһ㣬ʮֲֿ
Ҷое㻬ⲢûпţϵѪˮһ㡣ƴĲʯĥƽûɵѪˮʯճʣ㲻߻
Ѫ£ʯ֮ķ϶ɫ¶˵ͺعѵѺۡ
ദʬһѾˣѪζŻһɱʬɽѪһ㡣
ҶԶԶĲҽкڿƮܼ˵Ĵ
ҵǧϼ٣ܿʣǧ⻹ξۼѶԸɲҪʧԲˮĥսƻһ㣬һıˡ
һ޵УʱˣôཫʿԸ׷ȥ޵л׽Կطѫܱ򡢵ͳ뵽һ¥ϣ͸ŴŰٲɱ
ѫܱ͵ǸԿطµĿԿطΪϤһԿطԣ֪ټǿ޵֮ţ뽫շΪá
ѫԿط⣬ȥҵȰ߸ֻʣʿΪξ׽ҵ˺ܴѶȡ
Ҷҫ˳ǰԿطŵľдеסߣһѰһСǱ߿ȥ
ʱʣһǧңȻƴֿѾξΧ̤ǹ̵ʮֲҡ
ҵ־ᶨһǹʩչĳ뻯һֱվڱʿ֮ǰȫѪһƬ֪ԼѪǱ˵Ѫ
֪ذܵ£ȻƴҶʮֲ죬ǵ˵Ŵٷ֮ʮҪʱѾ״ܣʤ㣬ʣһǧʿҲֻǱɱĽ֣ȻͶûб
ѫ˺±һͶ֮Ļ
Ǳھ֮һҽŭǰͺ̣ʼղͶҲҵߵһԱսȵս֮
ĺ쳹ǣ߰ԿطҶڣҲɾȻ𾴣ҵеԾ
Ҫ֪˭ϧ˭һһȺˣܴﵽԡȡ塱زʱһϵģ
ҵҲع󣬴֮һѫİܡѫԭǹ鸽ģǵȵҴѫͶ˴ΣֳعȴԷҳлʵ۴ԹգΪҵҫ˳Щп˵
˵⣬ģһγļϢҶԺУһǧ꣬Ϊ޵ҽ̫ξҵҵͬҪҶҵǴӱͶεĴ󽫡ֻԭʷѾ̫Թϵ顣
ԭҵҵΪҵĳʷѾı䣬ǰ£ѵҲҵʱûй齵֮ģӶζʷҲûҽҶа⣬ʼЩ
ʱѫʱֹͣ˱ʣĽǧ˴ϢĻᡣ
ѫ
ȥβͶҴӰϧ֮ţض㡣
ҵΪ˻˵ҵñΣͳգҲԲͶ
ѵͿǧཫʿװѫ˵
ҵѪϣ飬ȴĬ˵
Ҵӣ֮ǽҲͻȻ齵ҴΣ˳Ϊֺοýʿװѫ˵
¥ԿطϲӣҶС˵ӣͻȻ֣⡣
ҵشЦһȻͻȻ󺰵ֵǣѱ°գĳһݣĳԲסǡ˵ת潫ʿһݡ


29 ɽ


ҵȾΪȥҲֵõġ
һǧཫʿ׷״󺰣ҵݲУ׷׶˱ҵǰ
ѫˣ˿㽫˹£Ҳ˹ټԸҵԸԸڴְǾͲˡ
¥ϣԿطҲοǧ׵δгԹ̵ҵ֮պ󹥴ʮݣսܵｭɽչҴΣֶ˼ʤ㡣
һߣҶҲ˿ҪΪԭҽʧʷУлǺźͲʹġ
ʱҵֱȻתξԼǹ˵ϡһͶӡ
ҶǷٲ⿴ҵǵĮͻȻһáٶȽԼӲУҴӼг鹭
ҵ仹һսǹ֮󣬱սΪҪս£ͻȻϾ٣ԼĨȥ
ɡѫɫ䣬
ҵ߼µĽʿֹȴѾ
ˡ
ʯ䣬һһ㣬ͻȻӾ¥С
ϣͬʱнʯײҵս˳ȥ
ҵϽҵס
ȥѾ䡣ҵȵѫ˹ǰĿսʿӱнӹҵһֵں߲Ū˹ȥ
䣬ҵιȥ֮ǲŷӦԿط˿֮ڵղֻתԴͷ¥Сڿȥ
ҶҲһ£һ˿ҽ㳹ʧˡ
һ𳤹˶ڿɺٺһЦ
ԿطۼҶ˴󹦣Ҷ΢΢ףȴԽԽϲ
üٲ⣬˾׼С̾
ܱҲһСѧʮʱ䣬ȻѾ˸߳Ǹ˵ӡ
ԿطȴٴνŸղŵ뷨Ҳ֪֮˵ǰЩӽҴȱ֮࣬ΪҴһ֮Ҵ˵ɳ󱻲˵ѧһüħͷ­ʦ֮ҪǾȻܹ㵽ǽһ£һ˾׼ΪұһѵҶҲɡ


ҹ¸߹ҡ
㱳ҶоԼװоѻǹĳɽԽ룬ɽɽ¡
ɽɽһɽţһɽСҲ֪ͨɽкδ
ɽŲģֻʣԲʯɽƵʯּģѾ塣
ᳵ·̤Сɽȥ
СϣҪֱǵ߷塣
ϻɫҹգǹ㣬СĪ⡣
һɽСףҪٰԨʱɽȥʱᴩ֡
ʱѼ嶥һܲĹֺ󣬺Ȼˮ죬ֻһʮɸߴٲֱк½ɣγһµˮ٣ǰһſٶͨһߵСڰգɽҡҡλεģС߿˫㷢̤ϡ
ԥĳŴȥҹ֮¿һ㡣
ţһصĹϵ۳ǰ
۽һȻľϣɰԲεĺ󷽾ɵΣͱڣӵŵĽǶȥǿڹʯıƮţȴֹ֮
ټĵȴֻˣҲֻ˶ѡ
۵һ԰ףɫϵʿ滹ʮеӡ
ʦãˡ
ʦãпջ񣿡
еʿͷĵڵӭ˳ֱʵ
ûˣֻǸһĵİۣ
ʱѾҹ뷢԰׵ȴû˯ڴ
ʵϣ𣬱δߣҲ׵˯һֱԴ˯
ŮˣɫеĽ֮ɫȻ޴棬һĹ֮ɫǰ
˫ۣ㿴ȥһ˫̶һһƬĮȻû˿顣·ŵĲԼŮ·һ㡣
ʧˡûõ塣߿һ㣬ԽĮȻ˵
ǿеͿɬͷû˵ǽҶսװоѻǹĳƵǰ
ЩǴġŮϸ涫δûЩơƲС˵
ָű˵ⱳŮδϸι̵˾̾ء
˵ʼ°ȻһһϵʵŪףôСһСݾԼסΪʵ
ϵʿ֮óһذף˵ذ׿࣬ϲѩƣ滨ʢ⵶Ҳ֪Ǻαʯʯ滹ַоǿ̵棬ƱͳƵġ
һ˵ţذ׵ݸߡ
ȻִӱУóһƯСɫӣ򿪴óһָԼϣ˵˾µĺҴδҪָɫӵɫȴЩŽӵԣұȽҪӲࡣҪǽָ治֪ʲôʯԡǳţǴӽϳʯһһգ͸ʯһԣʮɫƯ֮⣬ŮѾԹƯʯȽʯҪӲ
Ҫһ
Ӳóѻǹ˵Ůо˽ȴǲ֪ʲôõģǴ֮ôһ
һһӹ˵֮Ŀһϸ֮ɫò֪ʲô
㽫֮ϸҪ©κһڡȻ˵
˵ŮҪ˵
ĸǰͻȻӦѾ˼䣬ҳֱ߳ǸŮյָʾֱ߳ǡ
һ֮žѻǹü˼þò
֪˶೤ʱ䣬ߴóһöƣݸ㣬˵ŴƣȥƹǱ߻ȫһϢšߵʱϰɣǴӹ㽫ӴǴӹ鲻ƾճһ㣬ɻصۣұôһ£跨ӽӣ취õΡ֮£룬ȷһ²֮
һԼոջԶȥͷҧ촽û˵


30 ˵
߼ˣеһţ˵Ѿʧġ̫ƽмأա¡϶Ϊһʱ붴츣صŽ򿪡˵ºǻƵ֮ʦӰշģ嵱ʱӴɽ硣ҲǺţҲɽͶ츣޻̸֮
ºڳ¾ԪУҲûʲô֮ĸǰͻȻӦĳ֣ȻݸӦλãԴ˴˵Щ޵֮˲Ҵδ˭ķɽ硣ǹӴ˵·˼䣬޵гɣҵºö壬һŵԴţȥ뿪ǵ磬ǰɽΨһ·ö֮ϡ
һʧ˵ҶͲ֮ˣǹһɽ·
һ˵ûҪһ֮̽󣬲ȷ
ǴӾһˣ书˵
˴䷲ɷ˵Ĵ˵ƾճ䣬ҵĲ²пġǳ¾ԪӦҲܹõͬƶϡҪпܻᱻ̫ƽ̺̫һг֡ǶԴǺ̬ȣ˵Ϸ¾Ԫа˵˴ӵⶼпܡ˵


Կطס˱ʹҶûм̱㱻֮ͣսƽص֮ٽз͡
⡢ʹȨнƱξսɲ٣ֲ˴δνĸ±֮սöȡΪĸ±ξΧʮԿɽûв䣬ݲ࣬άֽԭסЩѣθǼȱһ޽ǽĽǰ޹ݱ֪ѾöûгԹˡ
ԣҶҫ˳صγΡ
ʵϣҶ֪ξ֮仹սѾ˲֮ðΣȥ롣ΣԸ
ΪǵԸԳԿطԴƷĹĵѧʿ֮ǰţյ֣޽ǽͰաΪΪһ뽫̫ƽ̵ΣԶԿط֮£ΪģνǾľ
ʵϣΪ˻ǺвܵģҲ߾ӱ׸࣬ѳֱꡣ⼸գԼϤԿطϺüñչĵļıԿطɣԿط
աܱĴѹΪеǰԭڹĴεĵڣȴʲô顣ΪҲз½κΰѱ
ʵϣԿط֮Ϊ価ԭƽ֮⣬ҪԿط̫ƽ̵ԸڲһһֱΪɵҲղȫԸΪҪԭ
ΪȻסԭۡУճԹбһλˡ
һλʦܣ˱̫ƽƽεš
еݣΪһ٣٣þòƽϢ
ʦҪ֪Ҷ֣֮ξΣȻָ˽ǣ֪θ룬˼ҿ»ѵжϡΪɫӡ
˼֮󣬹ΪдһܺҶϵ飬ԼԼڴݵλϸ˻㱨
ʦܴĻ뿪֮󣬹Ϊһ˼㻻ҹ£֪ĳ˽ǣҶγ۶ȥ
ǿ֮£Բµգҹؼȴ
ȻγСɽϣҶҫ˳ǰȴһƽʯžƲˡ˳Ժ죬òп
ֵܣǶʦʲô˰ֵǲطͲ˵ˣȻܹԤ⵽ǽ˱죬׾ٱ˲֮˵˵ʦ£
Ҷ̾˿˵һԣԲѡҲգͰ˵ף˽ᣬѻԽԽǸĪ⣬Խײ˽Ҵ
Ҽұڶʦг˵ʦͽʵ븸죬ʦȥҺʦʦʬ㲻ˡҶһ廳֮ɫ˵
˶ûע⵽ɽ֮£һʯ棬һһĺӰӰҶ˵֮ɫ仯Ҳɾ
ʦ˰ɣҫ˳²
ǰɣ˭֪أҶ˵
ҫ˳Ҷ˵£㲻پ£ǿʼҶȰơ
ʶЩһʣ˲ٳƣÿεҫ˳ĵ£Ҷɫ΢֮⣬ƸûƵġ
ҫ˳ΪͲˬԺȾһȴԽսԽ£ԽԽ¡һлᣬҪҶƴƣȻʷݡ
ɽ¾ʯ棬ΪǱһʱֱҶҫ˳СɽӪ֮鼤дзȥ


մɳ򣬴ͬʱսѾս׼
գԿطõ鱨ԺҮɳɴһѸϸͨӡ
פͨӣ·ǹλǴսرǴνڲܱ
ԺҮɳɵõϢǽԱٶɱŽǽû޺ã
Ȼǽξܣϳԭؽ磬Ȼ·ָֻؽ統Ȼֱӹ
ɹϽвٺˣЩҲһЩˣơĻȶѧϰ˳ҲúӵһЩƽȵȨӶõ˲Ͻں˵ӵ
ϰߣȻҰսϲڹǡһǽû޺ãʱΪĴûᡣ
ľ£ɹԺҮɳɴŴҴҸϵͨӡ


31 ͻȻֵ
Үɳһڽǽ޺֮ǰɱɳ̽Ӵ̽԰ûûжӡ
ϣɾոս뵽Уηբˮɾ롣ѾӵĲɾ֮ʱ͹ʱξ׽
սξʤɱаǧ࣬ԺҮɳսɾξӶţ
ս͵׼֧ԮԿطУߴϲּνͬʱȻ⼸պսԼƻӭʹսԶǡ
⣬Ϊսº˳νϲԿطһҲش˵֮У»ʵ۱ܰٹٹڦģʱڲģԹ˲Ͼϻر˵ܳûشΪһȡʮݣ׼
뷨Կطѫ۴ۼެһ֧Ԯֵ·Ĳμ
ԿطʱոմʮǶﴦ֮ãһʱ־˼ǷûϣսȼյڡûռݳǡոټȺƣ̽ɱɽ֮ͻӰȫǧ
ԿطԴ󾪣һɳ̽Ӽ̽һߵĴ׼ӭս
˴ŴɱоԼһսܣ˵ǣǽǽſʼ޽زסǸʱķѽĸ´µĴƬɽ˵ֱһСľͻ˼¡
Կطüͷ˼ʱ򣬹ΪͻȻӽǸϵԿط˵ټң֮ͨǰչҶ켪תټڴ˴ս֮ʣټߣܹ˼Ҵܡ
Ϊ˴οɷѿģӵʦ֮֪ҶʱԲܳ£֮ʣ̫С˺ʵûж𡣶ȫĵطȻǴߡԹΪд˽顣
Ҳû˵ξûдӮԿطֻ˵ܣȴû˵쿪ʤ֮Ļ
ཨ飬ᱻԿط޻̸֮ҶĸоʵΪ⣬һ˼֮󣬱ȥγҶ
ΪۼĿĴﵽ˿ָϻ˽ǡ
ʱһ֧﷭ɽԽ룬ɽǷٶ֧ϽܹҮ̢ҡ
Ү̢ͷƴҰսߣþģһԱ
ʱǰҮݸǰ棺˧ξ£εʾԶҰսȻǽû޺áҾܹξ·Ԯ֮ǰξо˳ƹռʽת֮ر׵֡ǶʱڲܻξҾ·ֲͻξߣҾҪ쳷ߣΪǵֻʳãǹ¾룬һСξΧ
Ү̢̾ϧԺ뱻裬Үɳɴܡ±˧Ľε
˵һ£˵ξ齨ǧһεڣܹεۣξսٴҲֵõġ
ĩɹὫеһҮݸɫս죬رѡǧѲս֮⣬ѰҳӪᡣ
û⣬ɹ￪ʼǰΡ


32 Ұսϣ
ͬһʱ䣬ξӪ֮С
˵ܱ˵
£Ҿȱ٣ҰսԿսôȻؽ߱㽻ҵȡ
¡
ߡҪ˵ˡָӿƴԿĴ򷨣˵˭ܹȵùޡԿطһߣ˵
һ뵽δĲǲܱҲԼһʵۣű䣬ۼľͲˡ
һʱ˲ȰʵȥԿطֳ˵޲ǲ֪ҰģֻǴսʵ¹شǱ֧ǣλסǣò״±ҪˣԴսޱָӡ
˵˿˵οϲĻ¾룬ᴩǧûüôϢЯֻʳãֻҪסһֳƣʿ󽵣£ҲǷ˶ѡ˵ǴνǸǰս
ڽȻǣһмĹٹǰ޵ټʥؿ쿪ʤ


Կطں֮Уȴվƶ̨֮ϣɡǣ̨´ְ֡ڿƣϴԿطָĵȴĵ
Կط֪⽫һӲ̡̡ԲԿͳԿҲƣ
Ҷҫ˳űγǧеһɽ£¿ȥһƬƽԭ
ʱƽԭϣӴľڿҶǰЩӼʶ˹֮սȴǵһμʶҰսսʮ˵Ұս
Ҷҫ˳ξϣǽ²ԶһӴξ󡣶ڶ棬ҲһıߣɾӪ
ǰڲ׼棬ξǹףһǹ
һɽ£ǧʱ׼ѰʱξӪֱɱεо
սͺŽͬʱ
Ҷҫ˳ۼսѳɣսǰĳսԴξɽϣֻ䣬ɹ죬ξһȴʼ
ԲΪıֶΪı֣ʵδزսʤɽءϿȡش˵ܴռϷ磬ƽԭҰϣҾǺܳԿġҾԵһ㣬Ǿʤ׷ӡ˹ټҲָҾӪԺĵͬʱҾǧӲгɱɧšҫ˳ɫȻأЩǵĶҶ˵
ҫ˳䣬Ȼξǧһսȥͼǣȴս
ڳ˵ĵһײ֮󣬿ʼǰоͻнٶȺǱڻнбֳǹֵܼΣܵơ
ʱԼһˣһξ˹ξǧƲѣֻӭȥսȻͳ˧ͼξе֧
ξҲҶһߵǰأһ¶Ⱥܶ͵ɽ£ԽӲɱʹξĿǰΪֹֻȷǹĽӴޣǱңξʰ
żҵս˫սЩսΧʼƣֻռʸɱ죬ӿͬһɹӿȵĳˮȻƻңʵ·
ҫ˳ʱ˵ƽԭսռ˵˵ġ˵ĿǰҾнŲ£ڱԱ£оһشѸٲȥס©ҾΪ䣬ֻҪһӪʧݣӪֻӣԮսȥвʳ֮աһߣǰжɽµš
ߡʲôһ֧ƹⶸɽ´վĻ´ˡҶƱҪһЩǧ
䣬ҫ˳תҺȥȻǧڳͼԣǾǿԽվ£ξֱξӪҲεԿط֮
ıóѣԿط׽ԻСξʮа˾Żܡ
Ҷҫ˳˲뵽ЩɫѿЩȴвѾ¶η֮ɫҫ˳ûֻ˻ȥˣϾٵǧ
ʯ䣬ҶԺһȵվɽ·ϣһſȻȥһ˽Ͻʥϡ
Ҷһ˵ҫ˳Ҷ˼۾һһϽҶ˵ظһ飬ɳһ֮⣬ʣһپʮſٵıһУתͷǧ򣬸պվɽϡ
εϾ٣죡Ҷȵ


33 Ұս£
ģεϾ٣ӣû𣿡ҫ˳
৵һŽսϾ٣һļơ
ܴʱѾвɫ԰ףɫ֡ҫ˳ǳ֮£ǼɭϵĽûһս
ʵϣ󲿷Ȼ֪Ҷվɽϵ壬Ϊ赲Ƭ̣Ϊȡʱ䡣
ȻȡʱĿģҶվϣֱĿΪŻǧ
ΪҶ֪ɽһͷпȥɽϺѹѹһɽºǷ裬
Ҷ͵Ϯһǵ͵ϮƻѾξʶƣɳһȺʱ
ȻǧٵĴҮݸոתɽɽԤɽ¿ȥȴɫһ䣬ܵǧͣ
ȻѾʹξ赲ҲҪɱһԹ˵
ɽϣҶҫ˳ۼǧոͣ£߹ۣԥһ֮󣬾Ȼٴ߳ɫ䣬ѾôƲߵ׼
ʱξԿطѾӵ߱ţٶһ򲽱תǹͷս
¡¡
ٶȷɿ죬ھٲʱҫ˳罫ϵ˷ż
һپʮȻó䣬ȴֻжʮмȴѾڶ
ҶֻҶͬʱһ֮󣬾Ȼֽļ飬ϸղһ൱飬ҳҮݸһ֮⣬ļǼޣ
ھʮʱҫ˳˵תͷҺȥ
Үݸۼξ乭һȳ嵽ǰ˹ˣֻǶпϲµɽ١
Үݸ糤Цһȳɽ£һ߿ɽ£һߺͣıҪ¡
ʱ֧һ㣬Ҳ·䷽һ֧ʺһ֧Ŀڣһ֧ӡʱȴǰյļãպҮݸ̤ɽ£ûпɽº龰ɲǼ䣬ͬ׼ޱȲ˵ĽǶȶ֮
ʯ䣬ҮݸһŭսȻ
ϣͣʯײУҮݸ粻һһʿ֮ƣȻסʺһҽĿڵһҲûӵĸ첲˳ƵסǸ첲ˣȴҲס
սûôˣһһԵڵأ˵ҮݸҲˤڵء
һҮݸȻڵս³һѪɫ԰ףȴѾˡ첲ˣټ⧲ˤѹˡ
ʮ⣬Ҷһ˫һź뱩ŭޱȵҮݸһۣ𹭼תͷϽ
ǧʱͣøտټ֮ǰʱ˾룬ûгֳײ
Ҫңľ˼ȥ㣬һҪεҮݸһ
ҮݸϵһｫӦһˤŽǧѾҪںսĴβȥһȴͣҮݸ·۶ȥ
ʱҫ˳ҶŵһپʮҲ˵˲սĲ棬ҵͷ׼ϲսս
Կطõƺ͵ϮϢ֪֮ԣôεһֳָܱ󷽲ս
ܱȻʢ֮ʿӲҶҫ˳һپʮȡЩ΢ʱУȽһǧΧһսε棬ȻٷֶԺս
䡭
ҽУһǧսǵסǧȴҲشۣһ̣Ǳ˽롣Ҽ˲ʮϢʱ䣬㱻塣
ʱ򣬲ܱѾָӺǧת򣬲ս󣬵ǧǰ档
Ҷҫ˳赲ǴӲ治ϷżȻƻһɱɧźǧĿֻԿط̨ûʱǡ
ǧɢһǧսɱˣֻʮˣǵٶȴǼ٣Ϊǰ˷֣ʱʿҲ½
ţֳ˴ǧ񲽾ս󣬶ʱڸܳ͸ǸĴۺò׳ǧ󣬿ӭǵһѾսľ񲽱
µʱȻΪؼһıƺ͵ϮսѾʧܸգǧΪ¾룬뱾̫ԶѾذΧ֮УĽֱضȫû




34 ҹ
һҰսʱ䣬ˣܹҮ̢ҿξ󷽽ƽ֮ɫ쳣ѿ֪͵ϮκļƻʧܣǧѾ׶༪٣˴Žձ
ξ㣬Ҳûռ׷Ҳֻ˱Ӫ
սͳսξսԼһǧһǧʧһ
ξ˶࣬ʵľ󲿷ǲȴȫοξвʮ
սξдԼǧˣȴֻҡտʼȻ仯ξǴϷ硣
ʵϣսҵȴںξΪǧذΧԷ£ͬǧĴۡҲֻռ˲ξʧ֮һȥǧսʧһ롣
ǧҶҫ˳Ȼֻɱ˲Ǵ𵽵ãȴΪؼġûǸܱתսȡʱ䣬û˱ţսʮа˾ξսܡ
սҶҫ˳´󹦡
֮УһϲԿطҶҫ˳һ֮ипѵҶɸҵĸǲɡ


һգβţڼйҹϮйһҰսڴһ̣ս쳣ḻԿطԵָ£Ȼˣʼνԭء
磬ض·ѫ֧Ԯаһ
һξ֣פѾ͵͵ߣξȻ׷ϡΪ˱ֽҴ֧ԮǸ˻ȥ
ʱ䣬·ʺʣ֮󣬶ξ߹ΣȻξԶһЩȴδǰһ
ǹ֮ͻȻСģңͬʱǰûûҹ֮£ǽڳ޺á
ɾۼս棬Ҵҳء
Կطϲպ󣬰ʦسڵԭʹд󳼡
ΪΣѰ󳼣Կط˵֮һ֮󣬱һسһ
Ҷ˴󹦣ҽԿطҲұƸԿطաܱѫȴͬһҡ
ΪȻڹƽʱһЩȴҲΪޣ޽ǽͰձֳɫľټǰսʱרײ߽ҶеУײҶҫ˳͵ϮƣӶһŤתս֣Ҳ˹
⣬ԿطùΪ̫ƽ̶ԸǹһֱΪĸ󻼵ԹΪҲԿطͬᡣ
ϼһһȾƳԷȤ飬ҶȻǴ˵еĸ˵ӣһΪ¹Ѿǰ϶ӵʵ¡Щϼһǰ䱲֣ݵλȻ
ʱѾʢʱڣȣùΪͨΪֺԿط֪ӺδŪ˱飬ھˮ֮У˺òˬ
ĳҶ͹Ϊ֮⣬޲ǵԿطһҵĿԿطΪʵΪѡԿطؿ㣬һֱǳԽںǧһۣӲ롢񾡹֮£ԱԪҲ󷽵ʹһְλȷһ
ο£Զûеȫȫĳ̶ȣϷϺơԼȸȻڡԿطһͳģǧһۣ벻¸־Ӣ˲ţҪʼһʿͷӡ
ˣշֵһ·֮صĽԿطãЩֵƴơҶ͹ΪտʼЩӦξ֮ڵĺг龰иһп⣬УҶоΪһֱһԼϣڹ۲Լһһ׼Ϊ̬ȣֻаԾ衣
Ϊ׵ĹپУһ룬ͻȻ˵ڴˣȾƲûиʫ
ϽѫЦ๫ˣα˵
΢΢һЦ˵ҪǴ˼ֺȷȻûǱ书û£ɨ˱µ¡ϷΪӦԸʫӮ࣡һһ׾ˣòʫģ˺Ⱦơ
Կطλϱ˼ΧΪһЦݣ˶졣ܱȴ΢Ц˵ξ֮ǰȴһţҲǺµġ
ΪȻҲ£Ȼҵ޵ҲĴȻôܹԭ׸ࡣ߻¡ޡѫǴ佫ûиʫı£Ѿ˱Ƶ׼
ѫȵе࣬治ٱƣȶǰʧ̬һҶ۾һ˵СӣһḳʫҵǷʹˣÿһʫȻصʱұӾиѡ䣬㿴һԺ
Ҷһ˵ʲô߻¡ҲҶ˵ͬ˼ȻǶѾ֪Ҷһѳɶ£һʳصĿʵҶԼڴûһݣѣҲھнύҫ˳ֻСèǺ޸
ΰõһû㹻ĻһԺһ治ȫһҲݲԣʱԽʫ壬Żʵ۵棬ҶĿǰܳΪԼ˵¹ʾã˳ҲǰƵ鷳
ҶȴԼ֪Լ£ȻڣһЩʫʣʱ侲˼ƴջһʫ˷ӣʫ¡ǣҶ˵ӣʫӦ׾ٲǡ
Ҷ飬ԿطͻȻһӣ˵ôˣҲ뿴ҶСʫʸ踳Σ
ԿطӲǱΪУЩпȻֵʿ˵ĹϵǾбرǵ걭ͱȨ֮£ֵ֮˸ҡ
ԿطԶ¹ءҲûжߵı׼ֻҪйоأѺϱɡ⣬ǿСһ룬㵱֮ĺ˵˵
˼պĹ١佫һĹ٣һ佫˳жʫ


35 ƴʫȾ
佫ЩĵĿҶҶ֪ʱѾ޷ֻܾӲͷƤЩŵ˵⡭ʦ˼Ҳϲʫʸ踳Դ˵ҲǺóһᾡġ
ѫ߻¡޶ʱвҶˣԺпʼŬԱ֮Լǵõʫʡ
ȻҪƴʫȻҪ⡣š˴ιټΪҴοһ֮أ²֮ǱԿΪ⡣һ˼˵
һԿطȫҶϽ֮⣬˸Ͻͷ˼һȻ˵ĺʵʫӿ֮ѡ
Ǹƨšмֻǲ֪ǲǱ֮ģأֻҪＸϼһؾСʵڲУǰѾƺ˾ǡҶһֹһ߿ʼŬԼԺйصʫʡ
ʮϢ֮۾һ˵Ϸ䣬㿪ͷšһŭ䣬ʮң档
һŭ䣬ʮң档ʫʫ̫ʿ߶һ飬޵ĹҲ׷׳̡ԿطʫָԼ϶ӣҲϲ̲סͷ䡣ʵʫһ㣬䡱ֺ͡桱ѺϡȻܹʫȴó
չأĹһʫȻ佫Ҫһʫ˶ȿڳ˼ĲܱȻֿͬü˼Ҷ
ܱȻʫޣһʱ仹û˶򻹲˽Ҷ
СӣвУϿ죡Ͻ߻¼˵ѫҲ׷״ߴ١
ҶżͻȻԺһλΰһʣȥպǷһʫ۾һ˵ɽ˶ཿӢ
ţʫ⣬̺󣬡ֺ͡ҲպѺϡҶǸ˵ӡյͷ˵
ãҶʫϷġ߻佫֮ǰϽ˵
ѫȻԼӦһۼҶȻʫŲеҲ̫ġ
һߣԿطƷζһҶʫȻĽԼʫ֮ϣΪ⣬ֻоȸղʫҪá
ΪҲǵͷӲǲʦ²Ǹطڳʫ˵Ӧòʲô¡
ҡͷԵ˵ϼճɽҴǧʷ
佫ԲҶæһʫѹûֻԿطճƷ䡣
佫ߣܱһף˵ǧηѩʵıʡ
ܱʫһ㣬Ѻϲ̫ԣƨĵ˼ȴԿط⣬ҲԿط΢Цŵͷʾͨ
ĹǱ߹ΪȺʱſ˵Ӻڹ磬ʿķ
յĹȻΪӹΪ֪ʫҲȴû˳ƷޣùΪаѣԿطƷ䣬ʾء
ֵ佫ߣֻʣҶһ˸ʫ˶Ҷ
Ҷղųʱ䣬Ѿ˼ʫۿ˿˵ǧŸһռͷֺη
Ϸģڵһʱ亰˳ǳ֮⣬ȫžһƬȻֻ֮ԿطһЦҶϲΣԽϲҶЦһ˵ãСʫ̶ʹǰʯıͷøҶ޶Ҷʫʹ͡
Ҷû뵽ʾ֭뵽һԼѾֺߡʫȴ˵ԿطĿϣõһѱдϲϽлӶ͡
һĹ˵һʫô⾳ϼѣȴѹùҶղǾʫ
Ĺֵ֮佫Ҷֿʼաüͷ˰죬˵ȵĲͷѫ޿ʼִ˭ȺʱҶһ׷ģΪղŵõʹֽͣ޸ģ˵һɽ
ʫ⾳ʵһ㣬ѺҲǺܺãҴʵҲ֮ǰԿطҷӦ֮Ĺǻ֪Կطʱ뷨׷׳ڽƷʫ˳Կطƨ
ѫ֮ǰʫԼԼͷϡ
ƨĵ߳ԿطԲʱʣµһĹٽԼ׼ʱʫ˵˳˵ʵҪԶҶղ˵õö࣬ͬƨĺʫʱԿطƨѾܹˣЧȻⲻ˴
ʱʣһˣҶѾ뵽һʫ׼˵Կطһӣ˵й˵ʫȾƵģοȾҲ˵ȥ˵ȫҶСһ˵ʫҲû˼ԼʫҪԼȾơ
ۼӷֻϵù֪Լʫϣ˵һںˡ


ûг೤ʱ䣬ʱұѾҶ̰˯ڱʹڣһܸо̤ʵ̶ҹʯ뱦һֱҹ˯ţͣҲû˽˭նʱ䣬Ҷ˯Ҳû˹ܡ
Ҷ뿪Լ˯̶һʲ֪ܱѫȼλ佫ϾȻѾҹǣص˸ӪСҶ֪ξһֱĹأ⣬ͳ˧޾Ӫ
Ҷ̶Ҳ˱ʹ˽ǣǰܱڱӪһȻڱӪܱ£һһЩܱ㱨һ¡
ոܱ˧棬׼ױͨȴҴܵǰкˮɫȫǿ֮⣬˰켷֣ҶȾӣ
δ䣬ҶһӪȥ
˵һӪָʹǲܱСǰսУһɱ˶ʮԼȴҲˣ˵ĺܲңߵڶҪֱսˡ
Ҷˣϸ֮󣬷أǶҪʧѪ࣬ǷںֻҪѪһЩ˱㲻д⣬Ƿʱζŵ
Ҷֵ֪ܣ·˵˻Ϊ˾Ҷҵ֮ļ̣ڵһսʱо֮˵Ҳֵܡ
Ҷ֪ܣұȫԸ뻹ԼĸҽԼСѧһЩ֪취Ҳ


36 ҽ
üͷ˼֮Ҷͷ⣬üͷչ
ղž֮ʣͻȻҶҶͨ󣬱ļ֮ͶҽҶֵܣȴûбϣǴʱҶɫ飬ȼϣ
˵ҶһҪȾֵܣǾȹһа취һа취ģ𣿡
֣һ취һ£⣬ֵӦˣһºǺúһ
ҽԣ۾ǲµǰλλ˵ӣƿڴˡ
ǻɵҽаԸ̲ѡ
ҶûƭңܹӻЩĵ׷ʵ
ַģС˵ܹȻˡ˶ҪӰҡҶû˵
⻰һܵҶٶҶжһ
۾һգգ׼ҶˡҶԺһ³˼·۾һͫףͫʻ仯иаա
ҪѪţѪ
ʱ֮ҶúѧѪж֮ѡһѪͬ彡²ԼӺľҽưеѪܽ˵Ѫ˳ڡΪʼնֻһѪʧѪ࣬ѪʧѪˣʵҲֻΪʧѪ࣬ѪģһԭǱġҶڣû˶˵һ˿ͬ飬οһˣܱѾʮ²ȫ׼
þҽýҩСĵһһ˿ڣҶͷ󺹵ĸѶۿҶ˵Ĳܱ뿪ˡ
ܱĶҶһֱû˵ֱҶص˧Уſʵʦ̸ģ
ܱ۾סҶԸ¶Ҷκα顣
Ҷԣһ㶣ʵ˵˧ⲻǽֻһҽ
ܱʵ̫ã̷񶨣ҪȻٻһַԼٽһ鷳ʹˡ
ӱˣӻˣⲻǽʲôܱɫ֣ޱȡ
ҶɫȻصĲܱһ֪ν͡
Ǹ˧ȻߵˣֻʧѪ࣬ҵͬѪѪֻҽ
Ҷ֪ܱǽͲģֻܽ͵ֵزˣڲܱô⣬Ҳû취ˡ
Ҷ׶ʦ̵ģϷһ˵꣬˾ͨѧΡܹǽ־ͨʫ裬㵽׻ʲô
ܱȻ̽Ҷϵס
˧ǵ¾͸˵´ӼʦѧѧѧͼƵȶЩݴ඼ǸһͻѧҽѧҲЩϵԾЩˡҶеΣ֪Щ˵ֻЩģɵ˵жֻҪƵĪеĸʦȥӦûġ
ܱҲҶ˵ΪҶ֮Ҷ뿪ֻе𾪺͸пþƽ
ǣԭʹ֮УոսӼԭʵԪԿط̶˵꣬͵һȻš
ʲôҶԿطɫòԸӡ
Ӻôı£λʦ֪ĸˣ֮ԿطŻָƽоȴһ¡
꣬ܲٵʵʱڣԿطᶼָʹող߼죬һθһ·ڹд̡һżȻĻᣬһʿʿԳơ硱ֽСޡΪѣ˲ΨһȺþǺȾƣţƺ
˽ʶ̸֮£ΪͶԵ̸ࡣ
ʿ˾Ժ󣬱㵸ָЦûͷûԵسϼ䣬ʲײ࣬ãȻ⡣
Կطʿֵʱ򣬵ʿУ˾Ұ·ԣʹλʿֺȵ̬ȣ衣ֵǶȻߣǸȴƴӰдǴĿгһ㡣Ҹϸ΢ңԶĵطƮΨԿطܹ·֮˻Ȼ
Ϊ⣺ﻢͷģλԿط󣬲֪⡣ʿѺԿطڵʣʿ˵ֺǿ׳Ϊ֮
԰գʿƮȻȥԿطɫ仯Уȴ뵱ʵ۵ӣûãǹʱûйԥİ֧£˱ʵ֮·


37 봫
֮һֱԿطǵʿδı档ֱ¡Ԫ꣬Կطǻ˻ʵۡºͻȻ뵽һǸ꣬ɶУΪʮФΪǡǡ³ģ½Ϊ񲻾ǸʿԤԵġﻢͷģλ𣿡
Կط֪λųơ硱ޡĵʿԭˣõɳ
ʮԿط֪ٴѰȴǡ»ȪããԲӰȫޣϢûУ˵صصġޡ
ҶȻѪ⡰ԪʿȣҲࡣͷȥһҶƽ֮̽£⡰ޡʿһƽû˿ۼĻ


սĽǽ޺ãڸ̿š
ϣһʮ·ڴһС¥ľƼҸոտš
¥ֲǡ֣ΪչƽʱӴŲܱ¥Ϲս¹󣬴˵еĸ˵Ҷڴ¥ϣٲ䵶һ䱱ҵ֮
̲֪˭˳ȥЩѾڽΪ۹֮¾¥֣ԴΪƣΪⲻ⿪ŵһ죬սĽŷΧûȫȻ
¥ϰ岻֪ԺֶΣȻ˼ܣͨȥ뵱Ҷȥ͹͡
ҶմӲܱ˧гŵȲܱƽ֮һЩ⣬㱻ܸһߣ˵˳ҶҪӡ
Ҷں˵Ӫַ֪ԼΪǱ׬Ǯˡµܿ϶Ϊ˲ٺôȴװ֪
ҶӼܺҫ˳ò˽һЩԿطԸϣ֪ԿطһͷֻҪ´󹦣ضͣ෴ֻҪ˴£ʧ˴𣬷˴Ҳضطչ飬üܴǸʱѾն
Ȼƴ£ֲʧϧȴûҶº˴󹦣ԽȻص⣬Դ˴α֮ս۹ͣʧʱ϶ᱻ𷣣ҺпְٰܶӴڹٳǰ̾١Բŷݣȡֺ̼ôΪı
ô˵ЩӶҶĵģе֮˵֮ϰǰ󣬽ҲмֵġԣܵӻҪģοȥѳһپϯֲԿ
ƲܵӣҶһ£üܽҫ˳ԼԼҵ֮һʱ¥
¥ʱһԱģİߣž¥ƹſӭ
һ֮սԺר˱ϰ¥һ俿ľᡣ
һ·ҶǾ¥ͷܶΪȻûףҲһҶҫ˳ٷ˵עĿ⣬˼ϰѾ͸¶ȥ˵ǵվԭ޵еλ˵Ҷ˺ױµҶݡ
ֻոձι£ηڣһЩ⣬һʱ¥¥ѹͣ͵͵Ĳ٣ȴ˸Ҷһˡ
ҶԴһǰֱ߳ǸзǼ֮ʷ仯ԶѰҪ࣬˵˵ȴвٴĶС
¥ϣŴ粻ףЩݵλӣڵҶ
˵Ҷ켪תǲĵɵӣֱͨɺΣܹ㾡δ֮£ξԮҪ˱ģҶһԣóǽˮ֮ᵹԲƣ֮¡
ǰǰҲ˵ˣҶȷǸ˵ӣͨǼŪҶɶαɵΣơǿΰ׾һζûУڻûгԹôõΡ
ߣǻ֪ɣǰڽʮʮսҲҶ㣬δ֪ƺ͵ϮξǰһһǧӶŤתս֡
˵Ҷ˵Ӱ˶ΣζŴε⣬ұǺˣڴҲ˳Ӧ⡣
ԣⱱԺǲҪˣҪ鷳


ĻҶû˱Ѿƹ쵽¥ΪƧ£ҿһ侫С
ҶŸղĶԻпЦԼڴԽݵĻѻЩʱռĴ´䣬ԽԽסԭ˵ӣ񶼳Ϊ·˵ˡ
Ҷôº֣Ҳڶ̶̼ʱ䣬㴫֮㣬ұסԿطԼȣֲԿطɣ
ҶƲ⣬Ϊ͸ղ˶ԻеҥԴ֮󣬶ҶҲ˵ԴΣرǶԿط˵ױȵô
Ҷǵһ޵еǸС䣬뵱ʱŴõİᱻ̸ĳõһˡ̴ͷ׬һʡϰȥ޾Ʋˣҫ˳ҿһۣ˵
ЩΣͷȲ裬û˵ϵλҲֻǺǺŸͼûп
Ҷÿɷ΢΢һЦ˵׬׬£Ҳ˼ұ²ǡ
ʱСŽϷʢƲˣ˱㲻˵¡


38 ʦس
Ҷ˵ǹټǰĺˣڻصǰ⼸գҪһڹټǰϷԼ䡣ûصʱټҶϷĴһ㣬ְǿ϶ģܹסλϷһСпڷԡ̾˿Ҷһ˵
Ҷи̾˵˵ô䣬Լ𾴣Ȼո˴󹦣ڻʵǰ飬ȴþֻܾһں˾ƣ˵Ϸģһϣһڹټǰ飬±ϾС΢ڹټз²ұ֤ܷ񱻹ټС
֪ԿطԸļֻܱ˵˵ҶԼûбģϾĽس֮⣬ûмԸڴ飬Ӳ졣ʹйһ֮ҲԲеڶΡ
û뵽ҶĴӦܹԲ֮
ܸм˫۶ЩʪٴζƱ˵Ҷ˹ܳ벻ɣϷסҶĶ顣
ҫ˳ۼЩƣתƻ˵˵ҶڹټеķĲͰ磬͹Ϊ֮⣬ǿɶƷԱϵĴа
Ҷ龰΢΢һЦû˵ֻҫ˳һƣȻָֻųԲ˵һơ
ˣղųӪʱӵָ罫γĽأսʿͬγһλӾ·Ĵ̡ΪֹսͨȻҲҶΣγȻڣȴѾΪУ˾ʹϽ˾ܡҫ˳ͻȻһ˵
ϷΪкһ£Щ̶˽⣬Ϸ֪Щ̿ν֮ˣܹϵ⼸Ҵξķʾ޴󣬹⾭ԽЩ׬ȡǮ˰գڹռ˺ܴҶ׸˹ټңƾԶΣϵܿռг׬׬ԶΪҴιֹǧ򣬵һ£Ҷ֮㲻ڿ֮֮ܽʱ׵Ժ˵
Լǣ˵ټλҶʲôλʲôĹ٣ҫ˳һ۷˵


Ҷ˴Ժ֮ʱ¥Ժһ֮Уղλܲ۵İϰ幭վһϵǰ˵
Ҷ˼һĻһΪ֮ˣǸղŸϰһҸղŸƲ˵λСԿطڴˣС϶ᾪΪСòġԪʿơ
ϣ֮¼ȣûмӹиԽ۲ҶǲʲôջԲҪһǮƹɻ̲סʵ
λΪϵӣһƹ˵ȻڽŹΪϳЩҲ֪һЩˡ
˵΢˼Ƭ̣ЩӦƹ֪Щ֪
ҶǵĴҵ޹أֻһֱͻȻŮɽò̽йҶһУҲǰ֮̽󣬷пܱεԿطԸǵ̫ƽ̣ԼϷ̫һҲ˵ҶһСšҴλŮпҶڼΪҪȻѲ£˵һ仰Щϼһﻹû˸Υ档ԣҲԹһҶ˳ҶԵڿʲô»Щ֣ͷһҪú롣òҪǵĴ½һҲǴҶһԭ򡣡˵
ƹۼ鲻ѹ˵ϣ˵Ǵ£εԿطĵܵԹġ
죡˴Ҳڿڡƹ񽫻˵꣬ǶͻȻɫһ䣬ѹȵ
ƹʱɫһףͷϵĺۿɼٶð˳һֱӶӹȥֵ̿˵¸볤ˡ
ߣ⼸Ϊʥ˲ٹͣ±ˣʼҪסǼܹȻĴζȹѣһԭʼܹСģһЩ¹ܣԲ˵ڡһɸֵĿ˵
ƹǣһֺ¡֪ǰλϵĺһﲻԣ˵ɱ˾ɱΪԼزסܣԼɱ֮ڣһֽ֮£ԸҲʲô˺Ͳܵ顣


Ҷ˴¥뿪ʱ϶һСĲ¥ϰ͵Ȼϸʲô̰ܻߣҶǲգֱܡҫ˳ԵúʵֵҲȰ£ҶһȻɫ˼֮Ҷϲ
ղſһ£üһȫǽԪжöһöһ൱ƽ𣬰յмۣ൱ǮҶмһ£嶼൱ںǧңһ٣ٺ»Ҷ˵һʺơ
Ҷй۲һ£ҫ˳˸տʼЩ֮⣬ûʲô飬һ֪ǷѰо޸ûзС֮ܺ࣬еĽ֮ɫΰ


Կط⼸ͣû뷨աܱȴȰ֮£˼֮󣬿ǵĸ³սļټ뿪Ѿʱղ̣ʼնڰ˷˵ɵѣ㰴ԭƻڽ֮󣬴ŴӱʹԼһЩ߹ѹεнƱʦس
⣬ѫפؽԾפԿطΪ̸һʱ֮󣬱㲻պͲܱ󳼵ķԣùΪκӶ·תʹĹ٣νܱ߼֪ͬӶ·ɽʡвͱ
ҶȻѾǴƷξһۿűһδ٣µ֮ǰĿǰȻܱ¡ԣʦسһ·ϣȻڲܱߣֻѾǲܱױ
һ·ϣܱԴҶԴֶһ㣬֪֮²Ǻ˽⣬رǶԴιٳϤһлᣬҶ㼸䡣ҶЩϢҲΪأú棬в֮ܶô򵥻߳Ե⣬᲻ʣòܱΪο




ڶ ٳ


39 ϰ
·ݵ磬̫ҵѾ·ܹſݲݣԽߣԽȣûһ˿磬ȵ֪ûˡ
ꥣнļײڶ
ȳо﷦ζȷࡣ
˵νȫսϱսͷоȴǿ־
ֳ˷ǰ·Կطоܱ
Կط֮ԼյȼӸλĹ֮⣬ܱ͵Ĵͳ˧ûһ˿ŴſĬĬо
ǹŴ˵ĲأʱҲһλϸͳ˧󽫱ıʡ˾͸˵ˣϵµһСÿ˶Ҫпףսǹȸֱ
˸£ڻĴ̫£֪еǺ䤱
оգܱĺ֮УѴˣ֪ǾҽϡٵԵʣǶѾϰߣЩߣѰʿûᣬֻܰҧӲָʹϵľ٣ҽٹҲ㿪ҩһʱûеطҩֻܿϢʱҩо֮Ҳֻ߹ϵõսѰŰϣо
Ҷһ֮һ߰Ըпʱݵͬʱһʾܱ֮󣬽ҽٺ͹ʳˣ˴ˮľʿȥ
ҶƷںй֤ʵȻдЩʿҲΪáԣܿҽٱһݵϺͰϵʿ֢״õᣬܽʳȫȻˡ
˷ܿɺоǰ߱ƺáʮҽڣȫһϵҶǰԽ֮ӵֶΣҶ˵֮⣬ȴѾҶǲҽһЩӸλĽڣ̬֮䣬Ҷֶ˼־ء
Ҷȴûٵ֮飬оҽٹ̣ȴҲû취߾ҽ٣ֻصĵȱʧ󣬶ˮķҲֻǺ򵥷֮һʵϣ˵ʱҲֻĸ߾ҽٲҪΪʲôǡ
Կطξϣʹһ·ϼս£Ȼϸо̵Ҫ󣬸ȥڣһ٣;аӪկϢҲϸսҪá
֮գҶһһңսʼոڲܱȫ£ùˮƵģȻմϻҳˮù֮󣬱һˮ
ۿűҪ߳Ӷ·ؽ磬ﾩ·ʡڣǰоԭϢȲܱԸ渱ѰţᡢָʹҲѾζڡ˳ȥ
ԱһС֣ܱױǰһƬɾĵطòܱȥϢ
ҶղŴ֪ǰѾפس⣬붫ⲻ·죬һɸϵ⡣
ҶںʱУԸҲй棬ʱϢЩ棬Աһǰͺεı仯֮
ţҲһСɽͷ֮ϣĴȥ
ɽҶȴֲ׺ɣĸд֮⣬һׯϱؾͷҲǴͷһСǣӦñءҶоԼʱ֮Ǻе³
Ҷǵһ磬ȻʱЩ⣬ûһǧӰӣҶɽͺӴλȴûдĸı䡣
Ҷа̾һ׼СɽȥҲܱ
ʱҶСɽ棬һ߰ʿһУξ£ѺһĿ࣬õĴ󺺣ֵ
ֵĲǴξʿܻͬʲôҪ˵Լϸ
ҶĿɨһۣᣬͻȻоЩ죬һ˼
ôӦòϸġ
ζﵱǼϸĴ󺺾Ȼֱ߳ϰƣҶ֮һӵз߱ڣһ˻ɱʮѰսʿ书ֱơҶʱֱ߳ǣĿʮִɱƣɱ˴ﳤȥʱ龰ҶܴҲǴǸʱʼҶԽԽоûаȫС
Ҷ֪ƽ߶֪ǰǴ̽ݡ
ʵϣ̽ϢõƲٰһЩ鶼ϰռ̽ͨϣξ
ԣҶſȷƲϸ
ƴʱȴ֮ڴֱ߳ӳֻϷˮ·½·ѾסøԼٶڻΪ㣬Ǳӡɽߣ˵ڿ⽼ϡ
ϣѱָ٣һʿ׷ɱոǿҾḻһ·ƴɱ֮ˡ
һºƺת֮سãһɱҽ·ϣԼ˵·˴ξڡ
ξڣȻˣΪЬˣЬʵûӣһ·¡
أ֪Լֵܱץ˴ΣΪ˼Ϊ뽫˾ȳһ֮̽󣬷ּʹ֣ҪξˣҲܡ
֮ʣ֪δس硣ϣϵϣҸˣйϵ취ֵܾȳ
ԣһϵϡ
ϣոտ㱻ζڷ֣Ϊɫһʲô࣬ҪľѥζڴУξϳ潫ϸץ
Ƶ֣Ƿһζڵ֣һΪԼǼϸһϵϡһȴΪ֪ǷǸ˵ʵ˼ϸݣʹһζߣҲᾪ׷ɱڿ⸽·һ
ԣƻ־ܣӴץ˹
ҶȻʶȴûʲô飬һ£㲻¡
ɽͷȴƺ˵ϵġҶһԼĽ飬ԼҵĽ֣̾˿ӭѺƵǶζڡ
μҶξԶԶģǶζڿҶܶͣ£Ҷ֮󣬸ǹҶȭ
ҶǴƷ٣ȫ¶֪Ȼص֮ҶƷһᱻԾλЩѰʿУξУǾǰ;ĴοҶǸ˵ӺͲҽʹƷĽҵοѰʿ


40 ʦ
Ҷ˼Ϊĵ˵ͷǻȻǰ˵
ԣһһɻҶȥоҶЩ죬һʱȴ벻
ƣ߳ߣɫڣǷ˵㲻Ӣһ˫ȴΪ϶ɱɵʣһ֪ѰˡҲɼϸԭ֮һ
ǡҶԭһҲξе̽һ˼֮ͻȻһ𣬿Ҷ۾һʧ˵
Ҷ΢΢һЦֱӶУξ˵λҵѣʲôϸһԶԲܴ˧˵ȥæɣ
λУξȻЩԸ⣬ô˵ץסһϸҲһݹͣҶȻ˾˵ĻҲӸǲòοҲ֪ʹǽץȥҶڣȻܱǼϸȻҲݹ͡
лҶȣǼϣᱻɼϸʮа˾ǱɾԴƴҶ׷ΣԼղĿǶζڶҶ̬ϣжϳҶݲͣѾһ١οҶղŶǾ֮Уξ뿪֮ƶҶһݣһм˵
ˣ֮Ͷѣعϡšôڴ˴ֱɼϸҶʵ
Ƹпһǰ˵һ顣ڼ䣬ҶѾ֮˵˳ȴֻδᡣ
Ҷֹӣԥһ£˵λֵԣʲô±㽻´²ұ֤ܹ˾ȳ߾ȫھУ뿪»ص֮󣬹λݻ¸༸ֳ㣬Դֻܵ»ص֮˵šֿڿСҵҡһص⣬һЩ֮󣬱ȥ㡣ʱǼϸ˵
ƼҶæѸмѣٴγϿ֮İлҶ֮󣬱ȥ


нʮ·һ磬̼оʣһٶ·ȴһ졣
ʱڿ˽򣬿⸮ԹؾԺʹ塢˾ʹ޹ѵȺʱӭԿط
ֻҶܱںδĿụֻ̀ǴǰϢ֪¡
Ϧµʱ򣬶ǽųڲܱĺ֮С
δǣ·߱Ѿɽ˺ޱȣһֱųš
ȻԶԶǽҶ֪ණǻв̵һξ룬ҶȴЩѾֲ⾿ǳڻǳ⣬ĽУ۴αȵᣬôǴͨŻеķ羰ҶڻԼǲڲ䣬Ѿ˿ǵĳǽ
ʵϣǳǽǰԶ֮ҶЩֲںͳ⣬ȴΪһɺĳǽָܷǵķʤ
Ҷϣĳʮ֮ӱһǧ֦з顣
ǺӶ԰ɫǽ粨˰ۣһͷȫʮﳤĿǽһľ޳ǡߴɵǽ壬ҲԶԶҶһ·ڵκγǳء
Ǵξʦ⣡
Ҷ˫֮̾ɫΡܱתͷһҶҶԶԼеҪȵĶ࣬ɫ̾ȴ˿ûгʱ˸еķӦ
Ҫ֪˵һοʱ޲Ӷ
󣬵ģԶԶȲĶ⡣
ܱ֪ȻǰĶǵȷΰ֮ϾǽҪѷɫ٣ܸﳤȣԿǽĹģסҶ
СˮȻҰȤ԰̨ͤľҶ޲ڡû취־ںԽԽ١ӽ棬ܺͺȡ
ǰĿǽǺֲ˺ؽ޸ˮ¹ųǽ͸Ź⡣ȻȱǵĲӲʣԭĺأԼʦӺݡҶ䲻ھ̾͵ĿȴҲٲ˵ġ
ڳǺڲ࣬ǽ£һȦ߸ߵİǽڳǽǰΧǽΪǽǽǽ֮խռУӵһȺȺǽЩ˶ԶԶĴӾǸһذڳ·
ƽǽֻǷҪ󣬳гսʱǽΪ޴ǽǽٵǺǽΪһķϵеʿµǽͷϵر廯Ĵ
ǰ·˽ʱҶڵִµʱǺ䤱
̤ϳǰ婺ӵĿʯţǵĳǱžǰŶ˳֮ĸ̻֡ܶԻ͵س¥ѹͷûо½Ӧеɱ฻ͷϽܲУҲȱǸ˵ۻ֮С
ʱȻǰɫͷȻɽ˺ȳҪּ֡
ֵİգ˵ļҾ죬ֵߣ֪Χ˶ˡ
һǼһϲҳ̾ҪˣĽʿҾȷϢ֮󣬿²ôùġʬ޴棬սʬ˵˵ѣǧ֮սʬڸõġսʬʬҰ죬ʵ
Ҷϣи̾һŵԼ֮󣬱ȥϼС


絽ƻ裬ˮ㱻ĸǣ֣һֱڱڵšһ˵ȥ˺ܶˣǰӭӰʦسĻʵĽ
̫ɹһ죬ͷȵˮĸǣС֣ڳ棬һһºһ죬ɰСɹͨ죬Ǽź飬ĸŮȫǺ
ǲ뿪벽緹ûԣʵò˾ڽֱߺһˮĸŮ˼оȣΪиǿҵĸܡǡ
ˮȻʮ꣬Ѿˣ֪ԼҵϢԼ˵Ǳˡ
ĸŮŮŸ˵ǴӱҲһ
ƽѾǰǣѾϳСҵֻҶδϼҲ
ֻСҵһСʱţȴҶ
ԣĸŮ˲֪Ѿ뿪
ƻ裬дӿĬĬȺڵԵǶʱȻһƬеѾҵԼҵˣֱػִ󺰣ȫ˾ͣʢˮýʿǺȡ
佫ûй󣬱ϾѾʦˣӽ»ΰã龰ȴҲ֮顣
иϸһʿϳ֪ĳĳս˽֮Уϸʱ·ߺأޣĶ


41 ˾
ҶոսţȲܱסҲԥǷҪеԼСԺס£ҫ˳ȴѾ·߶ʱ
ҫ˳֪Ҷڿ޹ʣû֮ҶסġȻҶҲסӪ֮УסݡջҹʹѰʿҲǻؼҵģǴھУݡջԵ̫¶һЩ
Լҫ˳֮ĹϵҶҲ飬˲ܱҫ˳߼ȥ


ˮԼĸ쳤ŲϵĵѾﵽ˼£ᴭϢţɴ۾дԼǰľʿһһſ۾գһ£ʡ©һˡ
ǣעҪʧȫǣóʱ䣬˽֮ĸŮɫҰףص˼ҡвոպתû£ſڵĸֻˮĸŮ˵ԼûУһˮĸŮɫʱſڰ޲пͬ飬мҹϵ׽Ϻõģ׷׳Ȱ衣
бһСԺ䣬סеһ֮վſڿһۣдϲǿԼϲҪ¶ͷҴ뿪


˾ʹǴƹܲ߳٣ܹܹҲλ飬
ν˾˾˾Ͷ֧˾ͳơ˾ʹ˾ʮһҲƸľ̺Ͱٹٺ֮£ΪҪִлû֮һ
˾ʹ֮£Ƿֹܸ˾ĸʹ˾ʹ˾ʹ˾֧ʹܳ͢ƼƵһ̯¡˾Ͻ˰Ϲ졢尸Ҳţ»ڡ˰֮⣬оˮרٹ͹ٷĴ֧˾Ͻ͸Ǯˡٹ١Ϻͳƽ˰·ͲƸÿ룬Թ滮֮͢áսĿԱٺ»˰䣬С˾Ͻ±̡С˰衢衢κĩΰ˰Ҫǹ˰գ͢רΡ衣пĴľΡΣĩǺΡ
ԣ˾߳˾ʹΪࡱλԵڲ֪£޹˾ʹĿǰΨһһ˾ʹʹλĿǰǿŵģ޹ʵϲһ˾ʹ˾ĸʹʹְȨ
ְȨνʵĽ˾ʹȻֻǴƷݵλǼߡ
˴δݳＯͣһֲٰ졣֮ǿɼһߡ
޼Ҵլܴ󣬿˿ڶ࣬۴ΣߵͿխ䣬ʮܼν޼ҴլطլռضʮĶլԺҪСĶ࣬ԺȻԸһһľһͤһŶƣЧÿһֿռأƷԼ羰
ʱɫҶ޼ʱѹʱ䣬޼Ȼ׼ΪҶһϯҫ˳Ҷ˳Ժ֮ǰ߱ҶԺȥ
ѾԺо£޼ŵߣҫ˳Ҷһ·˵ŻƹһΪµͥԺ㵽һľݡ
ҫ˳Կطص˿ڣҲѼԼĸˣʱҶȴҪݷһԼĸס
ҫ˳ݹʩ˵ףˣѹ
Ծɲǣֻһλű۲ߴ߳
˾ʹ޹
ϸҶæǰһҾʩ񣺡Ҷ޲
Ҷֶؾ¡޹һº˵
ҶһҾ̧ͷ΢΢ֻλ̳֮Ƶߣ࣬壬縻׵ĺ룬΢΢¶ۣ֮ȴʧɡ
޹ҲڴҶ¿˼ۣۼҶȻݲôȴȣرһӣ̶һ㣬ԵȼΪ
޹һ֮ɫٶҶڿλ£ҫ˳ڶѸٳ޹˵Ϸֶδı棬ۡϺСлϤֶϢ˴ҴαɹֶŤתǬĴ󹦡СֶսУҲ˹ѫСѣϷʮο
Ҷõس佱ҵΪҫ˳ĹϵǽΪ׽ĳЩ˼
⼸俪ͷټԱҫ˳ʱʱ廰Ҷ޹֮Ȼʧ޹Լֶ
Ҷҫ˳ס߸ףǾֶ֮񡣵޹Ȼų̳ΪٱȻףʮֽΪҫ˳ĹϵҶһĵ¹ҲϲҲǿã̲סҶһµ֮񡢴֮ʵϣҲҫ˳ôҪҶԼ׵ԭ
˴Լһʱң޹΢΢¶ƣ̬ȥϢҶҫ˳˶졣
Ϊڶһ磬Ҫμش䣬ټ϶Щʱо·ȷʵѾЩۣԶҲû˵䣬ҫ˳ҶȥͷϢ


峿ն˵΢⣬ߵȴһƬī
γڣĻʹԶѷʱĴ
꣬ڿʱΪʤأ̷꣣ʮ򣬸ûдľĿռ䣬ֻðԭĽڶʹŸ˸ģס˽ȥ
Ƿ׷׶ˣ׷׶ܣûʱͲƸڻʹ¹򡣵ȵνԿطǿʳһʹȴ򸽽ҷԣԿطֲǿư֮£ա
Ȼʡ٣Ҳûʡϡ
Ϊʳţ߽ʮɣźУŽԽᣬڽשʯL֮״Īǵ鬣ߣߖ\¥ʼʵ˵ţ˵Ƕ쾫¥ʶҲΪ¥
ţΪҴţҴţƱСһЩ
źһƬ˵Ĺ㳡㳡֮ľ͵ǴλʳǵλڻʳϣǻʳΪΰ׳Ľֻڴ󳯻ᣬ֮ͬĳ͢Żáش䣬С
îʱɫոɻʳǰѾֻףɵش֮ա˱֮գյϢ֮͢ǰԿطּʼﻮ׼ش䡣
ھдƷϡг֮ȨԱ׷̤ϣǰʳǲμش䡣ϵĸԱŽϣӶ˵ʹҲеۡС㲻ӣֻ۹Ҳнǧ֮ࡣ
Ա½ִʳǽº󣬶׷ţƽʱ߳յţȴΪյش䣬򿪡
Ҫ֪ţֻеӳѲǳôʱŻῪšƽʱԱǽűߵĸ빬ִͬţִȴܶﰺȻֱʳǣڵڶŴ


42 ش
һӺƺƵӵִǰʮ˵Ķٶ˵Ҫһ㣬ȴԶԶԱڳϣվλ׸գΪڶ𣬼ͬƽ¡п⸮ټӼĵ׵Թ壬ܵĴ
ʮϵΪӵһɫ칫ӣֱֻʳǰ
һԹڻʳĹԱǣ׷ױܵ񡣱빬գҪϲ١
ŴԹûжͣԦֱʳ֮СٹٴŽʳǣ󾭹һָвĺţĹ㳡֮ϣ첽߽š
ԹڣĹ·ߵʵ̫ˣһһ٣ٲȻѧ
ʵԶĹҲô·ԿطַιñȽر𣬹ñһһñᣬԽñԽһ߼ñͺİͣȥδʧǡ
һ·ϣĹԹ壬ƷϵĴæڵӭȥμʺãƷ͵ģϽÿ·ͬμʺáȻҲһԱԹʱɫܵȻҲֵĲЩȻһϵĹ٣ֻӵ佫
Թһ·֮ϱֵĶΪʿǰ֮˰ݵһǰ𣬿ػϼ䡣
źһٲֱͨ࣬¥¥һһ·šӹ¥֮󣬸ʽĹᣬΪϸšٹٴź󣬲ֱУҪֶ࣬ڶϸŴжӣȴش俪ʼ
Թ嵽ѾǳˣҪμشԱѾ˴룬վˣȴѻȸš˭Ҳ˵Ҷˡʷ͸ʹǾڱ϶ţдվΣǵȳ⣬ǳ󣬱ҵͷϡ
ʵεĹٶжصģԿطճƵ۵ʱÿ糯ڴλУЩ󳼵Կطͬͬţ˴úܣ̸ʲôηд඼Ǵ³򣬴ֺ޹ءÿ糯ʲô˶УŶȵģһһͷӶǴҺɽկ
ûйأɷԲԿطŲӣ㳷ȥ˰ٹٵΣǰٹվŻһܲסͣüŪ۽ͷӶԿطһ취ĸñѴǵĹñ߶˳ñᣬһ󳼱˴֮ñţٵԶҪ˵ͷӶ㣬վ˲׼ñббĶرѿһٴĵĴҲӵ˼Ҳ˹ء
ʱգοʮȥѷɭϣƶȲơ
ԹĬĴӺǰߣĹԱԹ˱ܣΪó·ԹŲֻͣ޹΢΢һ£Цߵ˵ͷ޹ûпҲֻޱ΢΢
뵽ĸԼŻֺղڣ¼ӣ޹ʾãǵ𾴣ȴԼԶ֮Թб޹ɱ
Դǰ˳Լϣһ̸֮㿪ʼԽύ󳼣ڸҪţ뷽跨ĸֻΪУʾ˵Ǹı뷨ʱգ佫ҪλãԲ֣ĹѹţȻкܴչλس˵վһϣʹϵܵҲࡣ
һ죬˶繷һԼĽ¡ԹаԸ̲ѡ
ԽһںѧʿǰһֱߵеǰˡվеڶλҲպ棬ֳ˰壬ĿԣȴĿʼ
ǰ棬ֻʣһˣһλ˳Ȼλ
УܱԺʹʹغܸʹ֮ʹһһʹţԲܱڵҴǰӽʦسʱдԣܱҪΪܸʹ
Ҷҫ˳޹Ѿʱվڴ佫мΪλá
Ѱߴ䣬ԶƷûʸλ֮Уش䣬Ƕܷ⽱ԱԲܹվڴ˴
·ϣ޹ѾΪĸ䡢еǹأ˴ʱվţȻû˰壬ȴײΡ
ûеȴãμشĹԱѵ룬شʱҲˡ
Ҳǧϡ
վ죬ڵñԵֹǿʼӣʥͳ֣ŰΡպʹֳ˰壬ڳ½У̨վ
ٴ˶߳Ǽ¼е̴ӹ٣һһվ˵ǡ̶һֳȡĻŻ¹١ȻվλãʥͻȻȻӭӳ
Կطӵ첽ۣ߳ͷƽͷΪӳ֮ھʮֻţ;ҫ£⻪䡣Կطվڱ֮ǰĿ磬ɨȺϲ̬ѹ
ӾȺ꣬ԿطܴҵĹݣ񣬴ҹڰ֮󣬵ͷĿ״ҶȻľٶ˱ֶҲ˼״̬
Ϊش䣬ʱϳȺԾֻǰ漫س֮⣬˶ûӣֻԵԭؾ
ƽֻаʮ糯شһһǧ˲ҲŹ֣鶼ŵ⣬Ҷҫ˳ĹλѾſڴ
ҶںμӸᣬ֪λõҪԣ˸λãűһ˶ľ˵ִûʱˣںойѵһδεĿ飬ڱ֤˵£ܹĳûúϢǿԵġ
ٳ׼õĸ̻ʵۺʹ˴αǵĺشʣȻ֡裬ܽ˴˴αȡõľ޴ɾͣն׶ٵоõ˶أɻ˶ʳеǮƵȵȣһжǰ³̹涨ϸճС
֮гڱһ˼ǾΪԿطλӢĻʵۣӶŵԿ
Կطϣýζ泩ͬʱҲĲ̺ܽش֮ʽԿطоЩģֻЩʽϽչһ͹
شʽɰͰĽš
ҶտʼЩ棬۾©ÿһڣȴеЩģΪû˯ãЩ˯ԶԶͦΣȴѾ΢΢ţǽ˼״̬
ԴſԽԽߣߴԵñĴԻͣ˸оЩʱڽе˷һ͹߳ʥּһһּ


43 
Ҷһ𣬽ЩԺļ״̬䣬ʼ
ʵһǧˣʱֱ壬⡣
Ժʹܱͳ˧𱱺ǧˣű͵ϮŤתս֣𢣬ʳһǧټ󽫾ټ³ڶʹԺʹ
¾ڶʹ߻ͳ˧𱱺һǧˣǧˡ𢣬ʳٻټӲعΪǰ졣
ָʹͳ˧𱱺ǧˣ𢣬ʳٻټؿΪ򰲾ڶʹ
ڶʹѫͳ˧𱱺ǧˣǧˣ𢣬ʳٻټ¤ؿͬƽ¡
۽ڶʹͳ˧𱱺ǧˣǧˡ𢣬ʳٻټӼؿ
õ½ڶʹرͳ˧ǧˣ𢣬ʳٻټؿӡ
ݷʹμ֮նһǧˣ²ݴʷɻƥ߰ƥױ𢣬ʳٻټؿӡ
֮Ϊ֮ǰѾоλ˴μӷһǼʳأλְʵְĽʱֻҪȻӦŰճʵҶİ׶Ͳһˣ״ܷλĹҪ࣬ʵԴڡ
ξҶ¡ԼҶæУ񳯰ݻʵۡԿطҶȻͣ·ŹӣĿҶҪҶͨ͸Ҷ֮ҲͰˣ̫ԭǽˮ֮ᵹҲмѭɾݣսУǰ͵Ϯ֮·ϣ˵˵⡣
˵ҶȻھʩչѪ֮һһθоЩ͸Ҷڰʦس·ϣ˵һطκٶʿԵøĪ⡣
ڻʵ˵ǲԸ⳼Լ͸˴ڣҶʵЩ⣬رڹ̫ԭǺ󣬱ּðٵ˾˵ҶһУ̽ŽĽǰ֮УҲ֮⣬ҶȻƾճһ㣬ͻȻ磬ǰʮ磬ȻΪǸʦɽ֮УԿطµĿ۹⣬ԴЩɡҪ֪Ǳǡޡ˵ĹûкۼĻҪס
ô˵˴αսҶı֣ҶѾûɣĿǰ޸Ҷ˵Ѿ㹻ԿطáԿطЩϸ˼һʱỹ治֪ҶںλϺʡ
ͨѧ֮ڹӼ̫࣬СãھУλ̫֮ľλ䣬һλϣ⿪ͽƵĴ˵˵ȥĳԺҶû˿飬һӷڳ٣߾λãҶͳ͢δǺ¡
˵Ҷ֮⣬ҴξСԽ漼νҴȱ֮࣬ΪҴṩһԶ֮ǧ׽ǽˮ֮Ťת֮սǬս֣ƽǣ±ֿ͵Ϯ֮ƣҴ˵ֵΪҴűȡʱ䣬Ҵܡ֮ҵ֮ȻʱܾΪ٣ĻԭΪҴεĹ𢣬޸м֮⳯ϣ͹˾Ϊ޵ȨҲƽ֮־ΪˣҶһԼҪĻᡣ
ԼҪ󰡣Ҷڵϣѡʲôأ˵ҪҪҪǮ᲻õӰ졣
Էںǽ֮ңҴξʿˮ֣֮СѾաƣֻ׼֮󣬹ƽǱͳλʿ֮͵Ϯ֮ƣҴ˵ֵҪҫ˳֮ɸھҵҲֻǾ֮ͣʲô󹦣졣Ҷ޹ԣǿ֮ϡǫĸֵҪԡ
棬ҫ˳һҶ͵Ϯ֮ƣҴ˵ֵ֮Լʱһим㣬ֵֵܽƾҶһ仰ԭһʹͣ»һƷƷǱƷ
֮ۼҶӹ׷׵ͷޣԿطҲҶһϯе⡣йͣôԿطؽ緶οڽʱڳڽǰ˵ҪҶ
˵ҪͳҶ湦ԲʳԡҶؿʳذ˰ٻʹͿǧĶۡƽƷᳵξˣڴϡԿط˵
СϽڣ糺ۡ
ӵĴ󷽳󳼵֮⣬Ҫ֪ξλɸͣΪϮΪعغزӡСҶ˴λزǴӰӡһԾΪ
һֱڽɽѶĴ£ԿطַʳءصĹѼΪʮδֹһµʵλҶƴƣһٵ÷ʳءصĿ
ڴνЩ֮⣬ǰδУҪ֪ܱԿط꣬ǾԵĸŻعһղŲǿѡ
ڿ֮󣬷еľλǰܹϿ֣ѵã֮ǧĶķؾ΢ˡ
ҶȻ˴󹦣˷ͣҲԿӶ俴أաܱЩϳЩ࣬ȴҲ˶ˡ
պͲܱͬʱ߳һۣܱһ£˻ȥ
ԿطҶΪͶɳΪҶΣ
޹ˣ۽⿴һԹ壬ֺ߱ҶЩ͵۹⣬йɲǼ壬ɰ̾˿ЩûΪҶڣʱȴѾˡ
Ҷ֪ԼϡͿѾ˴γ֮ΪԼõķϲѡֻҲеءй١оǮĴιˡ
ԿطЦյ
Ե죬̶ôĹٻּǶȻû̫еļϸ֮
λŮȥҶѣժڣͷ纳٣ΪҶ糺ۣʩȥ
Ȼһ΢Ц߹ȡϽڴҶͷϣ̶ϵ϶µĹڴѵҪΪЧټ
ֹѵֹ
ܱһۣԺǿнҶԼϣеЩʾԿط֮֮ǰΪҶϵϽ
Ȼһһ䣬λسҶݾߵлʶԿط䣬ɡ


44 ¸
Ҷ֮Ȼһֻͣмӹ٣Ǯȴûнͷ
ҫ˳ѫְƷξΪƷķξǲΪݺڵǰְ
˶֪ΪҶ֮ǰЩ˶೤ʱ䣬ҫ˳
شУʱԿطȥ
ȺΧ׷׶ԸղŻ÷֮˹ףأҶλ¹࣬ҶʱЩοҲû˳ʱЩ֪룬æҡ
ҶϲˣʮⲮշ⹫ָտɴ֪ʱԹҶǰ˸ϽߣҶһº΢Ц˵
ҶȻʶԹ壬һۣҸղע⵽վ֮󣬶Ǵ
Ҷҵһʱȴ֪ôƺػʱԱһһһȻı˵Ҷλǿ⸮ټ׵ܣϽ񡣡
Ҷоնʵ̫ˣ֮ǰ˵ԼͶԵҪΪԼڲ˵һԼ˵оﲻԣһʱûֱ֪ǰλȻԹ֮ڷӦʷԹභһһҶ֪ԭʷУվͱԹܻ֮£ԿطһȰ׸һְϳ⡣
ԹǺˣʷĵʡӰԿطԹλΪ̫ڣг˸ΣȻû֤˵ԿطԹɱֱָּԹ塣
ҶȻвϲȴҲϡͿӡյӡǣӶԹǺġ
ţҶûߵգǱֳһܳӣԹһݣ˵ԭǸˣ˵İ¹ܳ
Ȼ󣬲ԹӦҶתһĿգͬһȻ˵ԭˣ¹Ҵδ˵ղΪ¹ڣ¹ٸмҡͷһҪȥϸлˡ
Ҷһٶر仰ԶպԹһ˵һͣһȻҶʶ̧ٸеԹϵЦȴԽºͣһۣ˷ζ
ͬڽ˹صĲܱͲԶ޹ۼҶǵ㣬㿴ҹжͻԼ볯̬֮ȡӿɽҲ


Ҷܱ޹֮󣬱͵ڵſڵҫ˳ʹȥ
ո߳ſվһСеһ߳ҶǰһŻɫеӣ˵үλڳǶĲۡԿ׺͵һǧĶѾ·˹ģѾ˰ţʱȥؽաƽʹͣ˾ͷ͵ϡ
ҶϲϵĶСлСţҪȥСͻȻ˵ϲүϲү
Ҷû뵽̫ģסӣͻȻԺһ£һ̫ɫһҪϲǮȫҶҲûнȿԵμ䣬ҫ˳ӻóһСǮһߵݸС̫࣬һЦض˵ֵ̣ܸмֶ̿飬СС⣬̲Ҫ
λ̫Ҳˣ˵ȻЦؽӹСǮҶʩ񣺡лүʹ͡
Աϣֶҫ˳ʩһСǮתȥ
ӽҲһˣǴĹˣĴӳ˷λʹһǧĶأԳл͡
Ҷ֪Լ֮ڴξ͵ȷܴ󣬵ԼͶüΪɣһ㶼ࡢΣգ˵Ǿ֮ͶΪ
ԣҶԻʵ۱µĴֱʹͣмѡ
رţݵλǱ̫ƽ̣Ϸ̫һԼص㣬Ҫ붯Ҫһ´εı
οǮеأȫһȺԼ
뵽Ҷ˵ڽʱԼ칦Ϊ߻¡ѫ佫ʫ˸ԴӦϱ顣
ǲҪĸϼһһ£ҪȻ˿ɲáҶаֹ
ţҶҫ˳ţһ·߳˻ʹʳǡ
ʳ⣬վ˸ʹӣʱѾ˲١ҫ˳ԼʹҪƥȥ޹ʹź
Ҷҫ˳ҪǰʵʹԼĸۡͻȻԶԶжʮͷһе̣߽߳ߣװһ׺֮ɫʮĴ󺺡
ʮȻһװ˴ͷ֮⣬䶼Сʮ֮뺷֮֮ɫΣһսսʿ
үӡ˧֮ʮսʿͶΪһԺʮһ󺺿첽ߵҶߣϥأͷ󺺹֮˵
ҶЩ죬һ˱֣ͻȻ𣬴ԼѪȻλӪָʹֵӡǰЩʱգȻһһ·ֱؿ⣬ŴȬʮսʿһЩҲ죬ǲܱ½
֪ԼҶԡ֮ͨ󣬱Ҷ֮мѣһֱűܱ֪Ҷڴǹ¼ҹһ̫ƽ̺̫һгԹѯӵ˼ְ֮ȨŶʮϸѡϱͶҶ
Ҷû뵽ϼһӦϱûܱȴѾԼ˶ʮһ֡Ǹмѡ
Ҷ첽ӵǰһ߽ӷһ˵λֵܿλֵܿңͶңҵҡҶڴ˷ģֻҪλֵҳңҶؽλֵܡ
ҶξУ̶¸¼ѴȫԿطƲ֮£ɫ֮Ѿ¡ڴξͨʿУҶǱӵŸ˵ӡҽݡӲ˵ʮϱڵ֪ܹΪ½ҶԺ֮޲һٸԸ⡣
ʱҶȻΪģһʱʮһսʿмиˣȻ⣬ʮһʱ仹δĵϳЧ֮ģȴѾС
շͼҶŶԿϤҫ˳ӵȶʮһϱ˶ѵ¾ӡ
һǰԺĴլӣŴԺŶ¸һƵĽڵصҶ±ͭĴȴҶеţѶţһŶǻӰձڣԭǼµ˼ҡ
һլӣ벻ǣŮǶҶһ˹¹ҶۼЩūȻСñʶЩ˹ģȻЩ˱Ǵ˼Ѿ߼Ҷʱġ


45 ֮
Ҷƣѵʵʹ͸ۡѾ߼ҶԱҫ˳ȴѾüͷʵ˭ģҫ˳·Ѿˣصʾĸ֮󣬱ӸѡһҶϾȻѾߵǰ档
һʮܼ꣬ģߣ̧ͷ˵ش˵Ļҵԭ⸮ˣԭҷ֮ȫΪūһҵȽӵ⸮֪ͨȫۡҳΪ˵ļ͡
Ҷҫ˳ʻǰЩѾ߼Ҷǻʵ۴ġϸһ룬֮ǰڴԹҪ£ԼһĻοܹش֮ǰܹ֪Ҷ͸ۡһģγУûмպԹȴС
Ŷ⸮ǿ֪λǳΪ˵ˡҶ΢΢üͷʵ
ؾүĻС˵ǿ⸮ԴµָʾܼȻСĵĿһҶ˵Ҷ·ϽѿҶǵӡ
ҶһȻԹ壬̾˿ҫ˳Ȼ֪պԹ֮֮ĶҲΪҶеЩǡݣڴ϶˵ʲôֻܿҶԼľ
ҶȻպԹ֮ĶȴҲеκһˣرԹ塣ԣԹѾǲգԹ壬ˣƱػᱻջѾվԹһߣһСıᱻ׸ഩСЬ
üһᣬҶĿɨЩˣֳλټ͹棬ɫ𪣬ӹú֮ܲ⣬ҶѾȻϴĺܸɾȴһɫ弸ȫԺһûԱӡ
ҶһĿһǹܼңָź˵֮⣬˶°ɣ
ǹܼһ˵үСǸĹܼңС°ɣ
ܼһ˵ĿȴԹвҶ֮⡣
Ҷȴһϲܼһ仰ҲܴպϽˣֻϳȥһܼң˶£ҲԹ塣
뵽Ҷ΢΢һЦȴ˵ӣλܼвˣҽͳȥ
ܼۼҶвһ㶼Թӣ϶ʱһƬҰףϽߵͷүкãСˣС˲ܼңֻ˼ɡ
λܼҺ⸮λԸȥ㲻ҲҪѲƤ
ҶйɲǼתۼӲʱѾٺЦǰһץλܼңץСƵӳ⡣
ʱʮСһӣҶƽʹ˹
ҶЩѾ߼Ҷӵ֮󣬼˸Եְ˾ʱΪܼңѾߡҶͳܡ
ȻһεܼңϾǽָʹ֣ǺеģںԭλСܼһ֮󣬱ðԼĶʮϱڣ˰ոְվãʼˣ䷿ݾסȷְȵȡȻЩ࣬»Ѿҫ˳ʼιԼۡҶԶԶţлǱȽġ
տʼЩ֪֪׵Ѿ߼ҶԾ»ǺбҪġһ˵Ȩһž͵ԡ͵֮¡
ӷԱȷְ˾֮⣬øɹͳ˵ļҶȥɹ͡ס桢⡢ˡˮҶȣʼ׼緹
ƽҶ֮ǰָʾ£óʮһͨͭǮڲɰ֮ãĴڸб֮Уɳͷľϱסڱῴء
լĲСǰԺձںԺ߾᷿ǼҶסĵطûʹҸǴõ䷿ӣһ鷿һǻҪ˵С
Ǹ԰ɽˮأ̨ͤܲƣһһµĻ㣬Ȼ԰ӲȴǾ£нˮ԰ֵζرľҾ޲˼㣬Ҷ޹ҲҪ١Ȼۡԭ˶ľҾ߷漫ΪޣС
֮Ҷۡǳ⡣
ۡеĳٶȺܿ죬Ҷµ˼ҫ˳ιԼĸ֮ۡ緹Ѿ׼á
ʱҶѻ»ʵʹ͵Ĳ۷ϣҶҪͬ÷ͬ⣬ŷ֮󣬱뿪
ԣֻҶҫ˳ԼԱźѾߡ
ҶվѾźԷܲӦѾһŵѾߵ£ҫ˳Ҳֹ֣Ҷ⾪׵
Ҷһ߸̵̾ɭϲ¶ܴƵģֻһİܵүĸ
ҫ˳Թ緹ˣ֮ǰҶϹҶȥμһᡣҶȻϺúϢһ£˳һԼүҫ˳ӻҪģȻӦ
ҫ˳ߺҶżϱȥϼСϼȻڿڣȴѾλڳϽҶۡڳĻЩġ
ӰٶȻͦģһᣬȻѾ˴ʮƥȻսȴҲˡ
ҶȫۣͷҲ٣һֻҲмֲүķɣ˴ʮƽ𣬴Űװϱ䵱һ··ϳϼȥ
ʱɫ̫ȥֵܼȥ¶ŮںҲ̫ʣοɭϵĵһȥμش䣬æڡ
⣬ͽ綼ڣղŴӻʳǻʱԼ¸ֺۡܽҶԿųǴʱķòδüϸһ·ϣϸϸһ
ʮİ£ʹÿǿǰķ͡Ƽ̼ݡ̡¥۴αȣ޲ˡ
ͷβУСŮĦ࣬糱춼ͬһ㡣ȫصĸˣҽġյġġԵġˣϷģȵȣɫ˵ȣŲͬĿ˹һֱ׹öŻὥ
ʱĴٹˣ˴¿̧ӵļȹ֮£֮ǰӼΪϡ٣ŮӶӶԴϲûҶоص洦ɼĽӡ


ϼССԺǰΧˣǸڣвԺеҵĿһķ߿֮ͬɫȴû˸ҳְæϼԺӶҿһ
ĿϽĵһءĶӺαһǰŮˮ֮󣬱ˮ֮ģһƬвʲôܡΪһУαһצѾˮ
ʵϣв˻֪αǿˮмɫˮĸҲ뷨


46 Ҷĺ
֮ǰƣټΪͷ֮ǰֵ֮ʱαӾһֱǿˮĸŮϵڡ
ϣûеȵϻСŮԲ˵αŵ˸֪ºȴϲ
һ磬ٸսȷսɳαϼУĸŮ
Ȼγƽ֮ӽ£컯գĿ֮£ʹΪ֮ӣҲǶҸŮǿ֮¡
Ը͸˰ƾ֤ϼҵġΪ֮ӣǺɱ㶨ġ
ϼСԺ䣬ಡĸѾĻȥˮվԱץ̵վĺαˣһɫ
ôӣֻҪĸŮңʲƸǮ˰ƾ֤ǡ£ͷ棬°͹ε飬ŹڵϿſĵϣһЦ˵ȴûа֮ͬɫ
ڣˣŹĸŮɣˣҷĸһ롭ȫߣֻ˰ƾ֤Ǿˡءһ֮֡ɫڵһֻǶϵС
ڴʱȴЩͷȻ֪ЩӰղҶôţ𶯾̫󣬴ȥЩӬһʷУʹԼҸױһ£Ȼп⸮˱ӻд¡ԼڸٲҪ𷣣㼸졣
ߡϣ㾴ƲԳԷƣٸʮϢʱ䣬ٲӦңڽǿϲ˵⸧֮Ǯ˰ƾ֤Ҳõ֡ں˵
ɫ˲һƬҰףɲǼԥкû˷ĸǮ˰ƾ֤һҸСŲһ£ΪŲ֢ȻѾҵҩҩȴҪһſɳȬǼǮҩ
ڿϵԥһϲʵҵǰԲŴǮȡ
֪׿˵ʵĻǲܵģȻԥΪ֣Ȼ֪ôȻ췹췹СܹӵԼġ
ţȴѾжʾצǰűϣһСȥ
ڶСݣŶȺŮӿип⿪ڲƽ֮º񲻱ֱֻٰ߳ҶΪҪ
Ҷֻ˵˵ַδ˵ϼ֮أƵΪˣһұ衣
ʱСӱͷƷէһȥȴһݣһоﶼѰװҲǾѵϹսսֻѰƥһɰսӵеɱ֮ȴɫֹвɢ׼ȷ˵ͷɱ֮¶
û뵽Ҷڴ˴δα˴󹦣ұ˲֮λϳ˾ͷҶոմԱ߳ԷϢипͬʱɵöҶһݾ⣬ҲҶܹԼֵܾȳһġ
Ŵʦų͢طͣһҹ֮䣬йر֮սѾʼڿһЩ˵鳪ҲѾ漰ЩоУҶ¼Ϊˣٶȸ죬Χ㡣
ƶУҶ¼֮⣬ҶҲѾϼ·ͳһ¡ͬʱһҽӵδ֪ȵȣΪ׵顣Ҷ˵ӵ˵ȴԵΪƽ
ֱܹ߳Ļ֮سΪ֮һİȻѰӣ֪оԶп֮ʣҲ֪ѨĵҶûд죬󹦼ôܹõ˴ͣôܹӵټ
ΪҶģվˣӭȥһ̣¶֮ɫҶһȥ˶档
Ѿ˱һε׼ˣԼҲúԼŮ
͵ϱΰڴϣһЦǰʼ˺ϵ·ʱͻȻ󣬽СԺű򿪵
ȥһ˿ô£ڴʱѾӲǵòУڴһ˳ȥһ˼ץϸ첲ȡ
顪
ոճȥһҽУֵ˽Ѿ˻֪Ǳ˴һŻһȭ
ڴ󾪣һצոתȴѾƼķȴǱץӵ˵ϡ
˭֪˭ڱˤƨۣ꣬һֻȴѾϡ
һҽУ˫סѪָʡһצȻͬĴ
ǵ˭ҵǿǸҴңҵŹǵġɫ˻
ͬʱڵצɱˣɱˣүɱˣˡǲ˵꣬Ҷߵץһȭʹ
鷢̫ͻȻСԺȺһΧ˹й˰ֵëǧδк£λСүһƬˣ˴鷳ˣϽ·ɡ
ʵϣȺеĺ˵ҶѾӺ֪ݣҶȻ֮ˣ뿴ҶҶϡ
ξϽʮأأ⿪֮һӽ¾֮صƷȻѰɱȡȫԱȵѰݵص֪οԹˡ
Ҷ鷳رǲԼСʱԹȺˡ˵Լüʱһûܵʲôʵϵ𺦡
ҪţҶ㽫һҾ£ڳͷһˡʱǺڿҶһеԥΪҶһкԼϵſ˵һٸҶһ£һǲúǾ͵Ŷ״ɣ
ҶȻвͻȻشϣԿطԼһ̽ӣһֲ¼ɣһԼڶԷ֮ڵ
ǲӦһЩԿطܹ͸顣Ҷа
ҶЩԥʱע⵽ոոԼϱھĿԼдڴʧ
ҶںʱǾˣ磬Щξһһ£ܲЩе뷨ʱһЩضᱻԼĻٿ𣬻ʧ
Ҷûע⵽ҲƵĿ⿴ԥʱ̡
ЩͷҶҶаԼ̫һЩƾԼĹϵԼӦչϵļˣЩµŮĸôܹ׷Ź
ҶýŲס׼ĺ֣Աõʯ룬صںϣһ˺ѷεĲҽλͷһ氲


47 ·Һ
λүǺ˰λү㵹Ѫùˡסڿɫ׶˼öˣʮĳҲûмȴûĺǺڽежôңߵ飬˸տʼйɲǼԥ֮󣬱ûһ˿仯һδںѪɣȴޱķ·Һҡ
һ£ҶķֺھȻһָͷģûӣԱ߼֪սɱ˶˵ϱԾԾԣЦź͡
ڻˣѪɴ۾־Ҷ⾲žһƬš
ʱ쵽ˣųԺӣȺֿһҪУȴſڵϱסˡ
Щ춼˾ϱһ׺ɱ֮սսʿӵеʽȫ޾ɫ֪֮˲ͨˣһ뵽ϵݣвǲϾеĺǰѰӣ϶ͷݣҲʲôܹóֵѣҲǶͷѡ
ȻѰͷʿȴԲЩͻԣֻЦſڣû塣
ϱˣͬЦһȵǾү£ôСС컹ץ˲ɣ
үͷһȶˣβǺʹүүһѡҴھʦоλĸָһܹоӾԼܹһ£֮ϣͲǼܹԸˡ
ֻеλү֮˵ֻϣҪλڴУǻȥǰҲҪ֮ܵ֡
ҶұһָվԼƷţӵһֻֿ¶ԿطĶСȻڱӯ񼫣赽ŮĸϣҶһЩĸԭ
Ҷڲ֪ʱѾʪµµɧζĿɣԺһץӲʵʯ룬û׼Բ˾˦˳ȥպںڵĿм䣬΢ԵĺϺһڵڣһٲˡڳ˲Ծļн˫ȣವģӴһĻŮͷ˽
Ҷһ˦˦첲֣ſ֪ʱһʮ꣬ɰСŮվſڣһ˫ȻĴ۾ЩϲЩǣȴûηĿ
ǸҵѾͷӦϵŮҶڸղԼ鱻СŮеЩΡ
Ҷתͷһһ;֣ȻһҰףͷϣҡҡͷתˮº͵˵սѣҲѡ֮ǰиչһҡҪ壡
˵ЩҲˮ˵ʲôǰǣˮС֣ߵſڣ䳶²˦ͷӡ
ͷӷһزҶ⼸֣˫ƹĵݻҶԭλ¹ĸҽλơ
ҶûнƣԲͷ˵ҽŭģΪףСȻȡɷҲǲ͵ģˣϣȥҲöϹи
үɷСˣڳײүȣүŭںСȻʵžүг̣ƴɲءͷûӴôˣøˡ
Ҷͷջƣͷ֮󣬽ȥڱˣϵĸ˰ƾ֤Ȼˡ
ͷӽצҶ棬Ҳߡ֮ǰĹҲɢˡ
Ҷȥ԰ΣһϣȻȥһۻԹȥĸûȥ
֪Ҷ֮ϵ֮ɫѾɢȥȻǣ˶ܹó
ڼ䣬ˮһֱĴ۾һ߸˶ˮһһݵĿҶ
Ȼĸƹ֮Ҷݼ˼ңȻʮӣ԰οһ󣬱ˮĿиȥ
Ƶ⣬Ҷӭȥ
ҶС˰ݼүƳһ£ȥɫֹȴ
ưȥҶǰ˫ס˵ֲҪõˡ
ȴһΪ֮ˣ˳ƱֱĿҶϱɨжҶɵöһ˿ηȻһСԺſҶϺˮ˵үˣµĹ¶ĸ¾Σˡ
ֵ˼˵ҵݵλѹסǿº󶨻ˮǱҶüͷ֣ʵ
ԾүݵλȻѹסǿСԺˮʲôģֻҪ֤ݣүôܹǹϡ̾˿˵
Ҷԣһ˼Ƶ˼֪ԺпܷһݣѡԼǾ鲻ḻ̫һЩ
ԣδŲк󻼡Ҷ̡
뵽ҪȻǹɱˣԾ󻼡ȴ˵ȻҪ˱šүβĸŮ˽ӵ㸮Уͽ
Ҷüͷ΢ʱѾ߰˸£Ȼ֪ӹѸĸŮԼУ׺۹
ԾүݣɲصĻᱻᡣƷ·𿴳ҶеĹǡ
Ҷתһ룬Ƶ˼ѰˣʹǾеͼ٣ĸŮӵУǺĻǴ⣬ᱻɡҶݱѰʵ֮𣬶ĸŮȻмɫȴǾɫ֮ˣҶʲô֮£û˻ΪҶĸŮ֮ġ
뵽Ҷ˵Լǡ
ԱϣҶתߵĸŮǰ˵ɩӣҸյõʥϴĸۡȱִˮŲĸҸаҡš˴Ҹ̫Զضв㣬ҸϿշܶ࣬ͰᵽҸסɣһҲðҴۡ
ҶʡᣬǣԲϰæ壬һҰᵽԼҸС
ˮϲڴĿ£΢΢ԥһ£ӦҶг˿
£ҶԸȥ˺ͬʱæҶ˼СԺʵûʲôʰģֻҪ˸߾ˣϼҪʰһ£ҶȻþܾ
ҶСԺеʯϣӪȱϰֵʱһţɽǽͷöμ޵ָҪ㵽ͷˣһְֻĸһĺڣڵϲʱҺһɽŹۣɫ۷ڷֵյĸһڴȥǳ
ӵõŭɳ죬˵λĲү֮󣬱һֱ㷲˼ݣֱֻУҲˣɴ˵ӽ￰ǣк޶ʱֲݣ˴Ҫ浽⸮ȥ


48 ӵĲ¼
Ϊӽ֪Ѱղ֪飬ԶҶڵʥеĵλţȻҶֻλѫְûаŲǲʵȨλáɽ֪Ϊʥ̫ҶڽӦ÷ںλһֱԥ
ο֪׸պԼͷ˾⸮Թ嶼Ҷʾãشϣһ£ҶϷĻ
ɽŽݵӣһɱ֮ӿͷԼʲôк޲˵һ֪ܣѰаŮӡ
ӣλǺǵģ˵Ժʹܱ򽻺ã˾ʹ޹֮ҫ˳ҲǽҪԼΪ̵ԹҲʾⲻո˵컹Ҷһˡ
ⰸӾǴ򵽱ǰҲӮϾսͷǰڳֲݣɽͷ𣬴һˣƽﲻúý̵ӣȫһٶΣڵϦ㻹ֲݣҪȫŸģ
Ǹ˴ûɷԼжʱ⣬ȻɫÿȴҲˡ
»Ҫڸˣ˼Ҿ㲻Ҳᱣһƽɽ


Կطվڸ¶ǰһïܵͩ£Żʺżȴζźɽ仰
ԿطʵټļǺܳŮɫĻʵۣԻʺ⣬ĽᷢӺûʵ۵ʱȥԿطޣ˻ʵ֮׷Ϊʺ󡣵ڶλʺֻ빬ͲˣԿطʹʾλʺϣոնʮ꣬ʹԵͬ꣬Կط谮ȴӲѳ
Կطܹ֪ɽ˵ĻȻǴ˾֪ġ
˵˾Ǳǰ̽֯൱Ľûк߹ģƹǳ롢®աÿŸͭһƣţҷԿԿ棬ʱ顣ʵۣжࡢ£ԱжǲŲ쳼񶯾ʵۡԭʷϣ̫ƽ˹̫꣬Թ˾Ϊʳ˾
˾עſ﷢κη紵ݶҶŹȻڵһʱ䱻Կط֪
ָȫ飬Ҳ޿ϣȻǺڵϡҶֵĺԿطü˵ƷвˣشȷʵЩˡ
еСӣòҿģҷ𣿡Կط
Ҷհ׵ʮ꾿˹Կطʵǲ˳׵ĸˣһʲôˣ̳ܽҶͽܣλ˱Ҷأƾ˾ε飬˿ͷ·䶸ȻҶеĸʦˣ޸޵޹Ҫ֪λޡЩ˿ģҶû˿ۼ
ԿطԼողλܣ棬ѾӲܱ֪Ҷʱ龰رʮ죬Բҽ֮飬ССڿζѧɻѧ峵ļܣʦĹӼҲѧͼ⾪ΪˣѧһҶȻԽһʦࡣѧʶ˼٣ʵʵڵĶ͵
ЩƺѾȷҶλʦĴڣûǿĴУΪҶһ˾Ϳ˸ӵͼ⣬ʦҲǲġѧʿջ۲һͣһҲ𲻵ͼӰЧ
Сӻ᲻ǹйءԿطͻȻʼѹеĵǣк䡣Ȼⲻ˵ʼҶǱܾҶأպǹƣǰ׽Կ͸
ԣѵλ޵˵ĵӡԿطͻȻһһй޵˵ļ䡣
Ǻĺȴǲɢ⣬֮ȥšҶ£罫ҶŪµ̶ˡԿط
ԿطеǴԵѵı֡ʵϣԵѲԿطӣǴӣԿطԵʱزۡ
߳һ͸÷ΪԿطΪԵףΪԿطһֱûзԿطܵԹԹͬûз


⸮ãԹɫƽ߼λĸŶпλеĲ졣ҶϳԭۡеĹܼңˣҶѾǸԹӣԹ忴ȻҶʶ̧ٻе졣
ɽſ֮Ӳ죬򹷻Ҫ˵ġ
һ縡ƼһСȻ˿һԽѵһԹ˵ĺƽ˽ϰߵļĸȴѾ֪Թ嶢Ҷ·շҶԼһߡ
Թ˽·ʵҲԹ·ơաʾ
ȻǼƣǵ˵İѱơ͡ʾá˴ҶһڼͱڴֶΡʾÿÿйԱʱԼݵλΪ˵飬
ʱԹ˵һ仰һҶϵĽƺʾܻҶϡ


ҶԴŰϱһˣһصԼۡȻҲС
صۡҶӣԽһڸۡһСԺסҵȥѾ߷̡
ϢĴٶǱٶȻҪ죬Ҷûϳǵľ¼ȴѾǡϼȥɰ춫ļҶ֮󣬽Ϣ˸Уܿ㴫˸¡
ԣҶص֮󣬱ԶѰ˵СһζԻ
ԺҪģүƢá
ǰɣүͦģүʱңʱЦš
ǲƢʱûҵİܼڱүɲзϣɶҳϡˣ
˾үүϹսɱ˲֪ˣ˵Ǿүǽǵѹˡ룬үǻкã
ʵҿ۾үܷⲮãһʱסԲֻǰѺİܼҶɶŪˣҪȻվүڽʱƢ°ȫҶɱ˶пܡ
Ѿ߼׺ѾվһٶಽĻ̳棬һ͵Ҷ˽븮ۡţһ²죬Ϊû̸ܹȴҶ˸š
ҶһᣬԼ첻ߵǴȥˣԿطӦܹҿˣٹ¼ɲǡֻǽôˣô㵽ˣ
ˮһҶԲûʣģľ̾Ҷŵҫ˳ȥ硣


49 ¥
ҫ˳Ҷһ»Ǵ˰ϱо̫һ̫ƽ̣Լ㱳Լص⣬뿪֮󣬺ܿ
Ҷڸ·ҫ˳һӪֵܵ飬˳㽫Ҳߡ
ҫ˳һҶҶ˿֮ӵ飬һźԹҶʱûнϡҶ´ǻҪһҪϡҶҫ˳ֵһЩ鷳
˵Ҷ˳ڽӪشֵܵ˳ȥ֮Ҷоһʱ޴ֵ飬ҫ˳ڱ֤½죬֤֮ڣ÷ˡ
ƶҶĸмԼҶֶҫ˳ѵĸп˵˵ЦЦ˴˴θĿĵء¥
⣬СƵꡢʳӣǧ֮ࡣܱǰУϵ߹ѫµѰоСڶഫŵϺŵģֻʮꡣеǹӪеӪеԭлݣҲеıǺžլ廨ţȴѾΡ
λڶڳĴ¥ž¥ԺסȸӪ븻¥¥ƿ¥
¥ȻȲϸ¥ĸݻҲȲϷ¥ĵ󣬵ȴƾѣȡǺԺСԺľضơ
ڴ¥¥Ͽٴλʤ治ԶһţӶ԰Ŀ⸮áֻǺٻйѡ¥òͣ¥¥λճǱ⸮ĵͲѰռݡںԺĻ԰УɽľСšм۵ĳָһ߽ĵԺǴ¥ΪܵǴٹ˻ӭĵط
Ҷҫ˳һиϵ¥ʱѾµգˬ紵Ҷеˬķһһգ۾һ죬ԵЩƣĹ϶С
ڴ¥ԺСԺ͵Ĳҫ˳ԹԺ㣬뿪һڶ棬ҲĹٶ竡
ҶȻǹٶݵλȴҪȾ󲿷ֻûм̳иλĹٶҪߣرһһʱԲܹϯ
ʵϣԺٰ˴βμӱ֮սļ棬
Թ岻ϵռ⣬ڵ塢߹ѫһˣҶһ·ҫ˳˵ĸ裬ʢľ磬·Ůûгһڴ
Ҷҫ˳ʱѾЩˣִѾˡ
Щִ˵ҶǸϡĽύǱϵòҫ˳һһ֮£Ҷֳ㹻غ顣
ҶһһѣΨҶӡ
Ǵ˴Ժ㡣
ҶǵԺԭʷڣεĵλʵۣ̫ԹӡȻΪԼĳ֣ʷѾı䣬ԭԹϲµıѾǰڴΣԺʷ᲻ΪӦԼĳֶ仯ͲҶĿǰܹ֪ˡ
ҶУԺѧ鷨Ϊ˸Թ֮硣ʷлƽݣ񣡡УĿڹ˶ƾ٣ιʹγܹʿ¡
Ժ֪ԼҶĿǰ˳ԴûжҶϲΪԼһᣬԼ֮ҶύӶҶ븸Ӫ˴󹦡
ԣϣԺҶΪ飬Ȱ֮䣬ύ֮ԡ
ҶȴΪϲ丸ԹʷֳպԺϸ㹻飬ȴžԶ֮뷨
һȴǲܱ֮Ӳ⡣ڴ˴α֮սУҲ游׳ԭѫְǴƷﶼξǲǲݺͳǧѾǶһĽ˴Ҳ˴󹦣һƷΪƷĲָʹȸոΪƷĲݺҫ˳ҪһҲȥҶ㣬Ʒ֮ˡ
Ҷڽͻ·ϣҲβ⣬Ϊܱһ·δڲܱߣҶδй̸ֻǴȲܱױ֪⻢ȮӣıԦѾм˸Ĵ֮硣
ʵϣҶ֪ʷϲ֮ײܱ٣Ҳһ
ԭʷУӴֱƽެΣȴЩ¼ҶԺлЩ䣬鶼Ѿ벻ǵòУֺš¡Ϊ¡ѫ¸󣬲ΪѫʮĹ֮һ
ЩԴǣô˵ֻǴȾƣ⣬ͬʱֲĿڳתֺԱŮͣ
ҫ˳Ȼûǰĸ輿Ȼĺ٣Ƥͺ棬ɴŤŤȥȣǺ«һβֵѪڡʱ꣬ûгԹζҶһ٣١
ҫ˳һ֪ǻֻ֣ҪƵĸ輧һ֪һӵµֲʵ
ҫ˳ԸæţҲûҶһҶԱߵҶ
ҶչǺ͹˲ͬܶõģһȺ˱ʮ꣬ʮС֮ҶЩŲĵеҶʵҲ롰⡱ֻЩŮҲ̫С˵㣬뿪ڻһ㣬ʮϰɣƤ̫һֱûк˼˵
ԽǣҶûٱҫ˳Ժ㣬ƺ«ȡЦ
ˣҶʮСѾͷԹı飬һߵ棬СԺ¥΢죬ԵĺȥҶųƿ¥֮һп֬۳һ¥֮ƵĴ¥Щ棬ιһ¡
СԺԺһִСԺгǣٿˡ
ҶߵȣûŨŨ֬ûѵСԺӲõģȴֲʧûʣСԺƬԺоŸóⴺ¥ϰ岻򵥡
Ҷߵһȴͣһ߿ſҹһ߳ѡ
ſţҶл㱣ͻȻһĸо
˿Ҫ
һΪöͷȥֻһɴŮӲ֪ʱҶ
ҶȻһԺһμ輧Ҳ֪輧˿ˣҪɴĿ϶ǼΪټ⣬ŮȻòȴӵħһģǿģҶס٣Īĳ⣬䷽϶Ҳʮˡ


50 Ů̿
ʵϣҶиǺ棬ӳһӽջӣ˵ߣȥ棬ֵӵһ׺ˡ
ŮӺļӣҶ߽һִڴ֮С
ҶŮһǰһ߽ʱִǵע⡣˶ڵһʱ俴ҶߵŮӣִߵĸ輧ڣ˶¶һţв˸Ƿ
ҶŷԼнĸ輧Ʋһ㣬һλˡ
ѵǴ˵ֻգĻҶаֹ
ֵܣȥһ£ͽŮ˽ԺĴָҶ˵Ľ֮ɫΡ
Ҳ׷׽£ҶͶءǿ֪ŮǺεߣεءݺͽǮܹöʹԺݣȥ룬Ҳ֮⡣Ҳûдٹ˶ǿϡͿ֮ҹг˹ء
ҶصԼλϣŮֵĽ֮󣬱ûпκһˣûпҶֻԹڴм䣬ȡãʼࡣ
Ҷ̸֪ʲôɲǣոջֵĴžһƬ
˶硣
Ҷֻоɺһֱƽģһӹԣһ̶ˮ紵壬ӿһһڰϡ
֪ʲôʱҶвϵǳ͸пĸĸδޣȴѾ棬Ŀ
ʱҶͻȻһĪľף˲ָѡ
һӰȻǰץʱҲͻȻͣ
ҶһУһ̶㿪˺Ӱ֡Ҷ֪ǣ㿪˺Ӱ֣ǺӰһӰ죬ɲǼĳٶۡպӰԤ㣬ʱѾץҶȻ˻ûӦ֮ǰ˴¥
Ӱ׼ȷ˵һɫҹ£ͷ϶ŵİӡ
ûʱŮҶץȥʱе˶˹ҶԱ߸輧Уҫ˳Ӧ죬ֳԱ߻Ǻȥ
һ˶ûкζҫ˳ҽһ˳ȥǽϣߺ˵˻ǵи輧Ĵӡ
д̿ͣԺһԶˣһ߷С뽫¥˵Ļ
ж۸۸ϰ˵Ȼ󲿷ִ嶼Ժûм֮
һֻŭһһȭ˹ȥСҲģսɱ˲ˣһʮ˸Ѱսʿû⣬ǰӣ͹УۿҪҫ˳һ³֮ӵͷӦҶսţ߻¶ӸԪһӾ˵ĺ󱳣ɺ˷·û֪ӣûӰζ䣬Ҷֱӻɡ
Ҷļվ֮⣬˺ߺȫڵϣȻ˲ᡣ
˽Ҷٴʱһ󺺶Ȼм䣬һȭֱȥ
Ҷϳ󺺣ƣߵĸգһ
סɽȭ˷һȭȻƽȴһɽһ㣬Լǰ֮·
УѾʮУȻ·磬ǳѪӲĽ˵סƬ̡
ʱһߣֻӶƻӰȭͷԼ֮ǰ֮ϡ
ƶʱһȻ󱻺ֲһߣȻûˣȴÿ˵·
ɽ˵ϣҲɱ㡣˿һƣ˵
ʱ¥˻ڸнˣԽԼӻȻҶİϱ
ۼ²ΪĿһҶȻתһȻԭŮаԼȻۣ̻֮ؾȻһ֣ɽϲͽʲôʱҲҶĻ˻Լĺ¡֮ǰƣȫҶ˷Ӧ֮ǰҶ°ߡ
ʲô¡ԺΪԼղŵеЩ߳ŭԼǰʮִͬˡҶǰϱҲȥȴҶס
ʲôЦ˰ǳģĻðϱ뿪ԼҶŰϱոסεŲŲ
ʮҽ֮ȳȥĶʮѪ˳ȥۼ²ΪӰ´תʧ
ⳡܴĪܴأȥʮˣһ𶯿⣬ҰĴ¼
ԺһҶûȥ⸮ˣ鰸ƾԲŹκһǣˡ
ֳ˶𺳣Ϊ侹Ȼ֮˶ҡ
Ҷڵϣ̧˼ң߻ʮ⸮ͷ
ҶΪүĵһ죬罫֮ӺαɲзϣȻԼϱ˴ˣһ棬۾ˣ˵ԸҶİϱһ˾һٽţϱһҶˮϢܹҶץҶĸ첲Ĩ
ҶԶˣһ·صңϵȴѾõ߰˰ˣȻˮӶԼĹĸеůȴܲСѾͷĿɱһꤴӵĨˮ˵ˮ㿴û¡
Աߣһ֮ɫƣۼҶȻΪҶôȬеɲѡ


⸮ҹԱвͷͲѲǽǶȫ
ɽõϢ˵̿زҶȥر˵Ǵֳ̿˵һʲôɽ˵ϣҲɱ㡱仰ûı˻ԼɱֱҶȥԺ㣬ߴ¾ԲԼģԺ˸˳
ҶٴУҫ˳޸Ҳ˶ʮȥһ˵ܱҲ˶ʮҶʮһѾʮ
ҶЩȫӣӵϥ¸Ҷ״ʾκҪ˵Ҷʬ̤ȥȻ˿ʼڡ
ԺУҶ΢΢ۣѾ߸Լż֪ĽжʮأſƱҶո͸Ǳſ¡
Ҷа壬Ǻ˵İͺϣѾµǺ˭
ûϷ̫һƽ̳¾ԪĴ˾⡣
Ҷ֪öǵû


51 
Ҷû彻ȥԱܻԽʱʱֱԭҴ֮о֮ĳ˵ϵĵԼٻصжãֻҪôһ˿ܣԼʧȥ
Ȼ浽¹ʱ̣ȻԥĽö彻ȡԼԴϴֱ߳ǻзһĻ֮ºüʹԼ壬̫һ̫ƽ̣»ǲŹԼԼϵõĳԼ֪Ķ
Ҷϴ裬ӣֳİ࣬Ϣ򵽺ҹ˾Ѿƣòˣëߡ
һҹҶսľжȹ֪ǲΪ⸮ͳǷץѲԭ˾ûٳ֡ȻҶҲûָ⸮ͳǷܹץ˾⡣
һҶűӶı졣
ڽҶѫޡ߻λджʫλԴӦҶѡϱȴ˹ҸԷʮϱȻĸҲѾ˵Ҷ֮¡
ҶԽӴ£ĸϽ˱ʾŰݷλУʾл⡣
óĸϼһ˵»ǱȽϸģҶѡϱǰսȲܱǶʮ˲ҶھеʮϱȻĶȣкܴ࣬ҲĸԸġ
ʮϱ֮󣬼ܴŶʮҲˡ
ǵڽιߵЩЩлʼұ̣ԿطָʾεľʿȴҪЩΪμıܣټϼܵʱӦҶԱ㽫ʮҶ˹
ЩҪ쵶ǹȱ칥еľǴξбƵľںҵƵĹ󹤳ʦ߹ˡ͸Ҷٺ»ڣֻӽԺ󣬶
Щ˿ɶļ˲šڵȻΪ¾λ£ҶȴǱպ󣬱дáҶܿĵ
Щ˵ܹһٺ»ھæµܳΪˣҲʮԸ⣬֪жĽ
ȻҶҲܰЩˣЩһЩ뷨ҲͨЩʵ֡
ҶƻҪǰأܲ鿴ԼһǧĶģǵȫûиҳšҶ֪ȥУԼȴһ취ûС˾ӵеı죬ǻֻлʹ߾Ӫǰȫġ
⣬ӸɫпһĿֻţӺ֮һЩ飬Զġ
Ǽһټ˼棬ͣѾ߸ǰãҶ𵶵ڴſڣӺᵶվߣɭɭɱǰõսսҶ֪ʱûȨµҶͷ˺һףȻʱͱڣ߲档
ҾǼزҶ˵㣬Ҳڣ˵㣬ҪˮһҲҵˣҪ˵һ֣ġҲ֮ǰʲôźЩӣȻҶңҶҵˣһһͬʣйͣй߷ҶҼҹ档
ҶԼĽǸе⣬ûȻͬʱϲɫϵĿֻѲɡ
ҶУֵÿʹǮӮϲ
ˣҶų׷ģЦ˻û֣ԼţˡǲС
Թ緹ƽӵһϢ˵мҪȥȻһǸ뿪ˡ
һߣҶȫһ´󽵣ȥҲܱ׼ȷ˵ֻҪȥӪСų˻ʹӪ滹ԱȽϰȫġ
Ҷӿңʮȥ˳һӪ
λʦʮֻһפڿڣפڳĴӪ붫ϱĴŶӦ
ڳӪСα֮սնĶ࣬ѾУξױΪӪָʹҲ
Ҷһ뿪֮·ʱ˾ⶸȻԱ߾¥зɳֱҶ
Ҷʮо裬Ҷף糤ᱦ
ѱԿطʹ͸ҶǰѴӱҵϡʯ롣ܹҲǷëǣܹģǼûС˲ܱ֮⣬û֪Ҷܹʹô˹ɱС
˾ٶȿȣʮûӦѾҶߣһֵ֮˳ȥ
Ծˣ֪Ҷ乭ٶж죬رʱ׼һж乭£ʹ˾ĹҲԳ׶ѰһʯĹҲˣ˾ϣԺҲӲʯĹ˽룬˾ȴѾˡ
˾̫죬ҶҲֻһӰҶƾŸоһҶҲ֪˾˵ҪǵϼѪȷ˾ˡ
ʮųνҶʱ˾䣬ѾʧʱԱ·˲żСĴߡ
⸮ʱҶȴѾӪ
Ҷвų˿һֱգʸҵıŷӸԱ߻
࣬ҪоүҶס§ż򣬰˵ôҵֵˡ
һЦϾнȻ޴档
Ӫһסĵ̺ܴ󣬵嵽ÿӪָӣҲֻһռĶССԺӡ
Ҷһ߸ӪָСԺȥһ˵֣ϵҲ˵ˣ̫ߣѰԵֵڿǳ˻ʹҲ;Ӫл㰲ȫСסһʱ䡣
һʱɱ֣˵Ҷģжħֵ֣ܶ˽⽴޻ء


γ糯ƶһȥش䲻㣬Կطһ糯
µУٹλ࣬ͷԹѦλ֪ࣨ£У˾ʹѸ޹
ʹվλڶŵܸʹܱס
£⸮ǷΰԽиϴ¥ϰ⸮ڣܴڲ⣬޴ҫ˳زҶʮܲд̣սʮͶˡּ鿪⸮ǷΰӦ˵ȡһϳʷһ˵


52 
ԹȴѾһƬ֪λʷָʾ⸮Ȼûֱӵȴ뵯ûʲô
ϵ£Թ͸оƣرǶڵˣ˵µҶǺ޲ѡ
ԹĳǸȻѾ뵽糯ϻ˵⸮ôû׼ʾվڵŵһĹٴӰ߳Կطһݣ˵£Ϊ˴δ¥ɱ¼βڿ⸮ǡ
ϣԿطɫƽȴɱ֣ɱڳϳڴ¥Ǵ̿͡
ߣ˭ǺηСڿڴɱҴγ޾ԲŹ㡣Կطûн۷ϣжǴ̿ȴѾɱġ
ԹᵳȻ֪汾ԭۼѾʮ꣬쵳ƺ֮ȴѾ¯ࡣڴʱۣ⼸ҲˣȻĸºǵһϳȴҲϰΪ
ϵ飬ϳǰԿطѾ˾֪ϸȻҲָ֪߳Ĵ̿ǳҶԣ̿͵ݼΪ棬Ӳܱ֪Ҷֱ߳뵽̫ƽ̡̫һľ֮²̿йء
ˣ֪ˣ޿⸮ڽǴ̿ץ鰸Ҷ׼̶һ㼸λӶ飬һҲڻʹڶһ㡣ϾҶҴд󹦵ģԲ˵Կطֱӿڣһʷվ⸮
ڴε֮ĻʵۣԿطԿݣӵзȨʷȴû˸˵ʲôԭʷԹ֮ĻʵȴǶ벻£Ӱ첻˵һСĻʷԻʵ۵ĵ
Թ๪˵ֻּǳҶºٽ̶ԭǴ̿ǳҶҶǽһǺܿ̿ͽʥϡʵȥ磬˼ĿץҶڣ̿ͱضֽ֣ܰ£䲻֣߳Ƕȥڳѽ̿ץ鰸
Կطԥһ£˵ã޾˻ʵ˵ҪҶ
ԿطǿҶİȫԹڣнһʶҶڻʵеĵλ뵽䣬ٴЩӵԣڳһʱЩȻ
£ࡣۼ¥ɱ¼Ѷܱ˵
ܰ˵Կطһº˵ܹʤ̣ܹͳһµ佫Կطϲ
£һսʱԱǧ࣬ӽʦسһ·һǧңǧ࣬ɢӪҽ̫٣˱е·һǧʵΪûеõʱҽζּǧȫڳӪҹпӪҽΡܱһ֮ɫ˵
Կط̾˿˵ÿδ̣ҽⶼԽ⣬Ӱʿ⣬ڱҵսϣ˱ӡ̫ҽ־Ҳйȶоһֱóеİ취ȻսѾȻҪȫ˱ҽΡ׼ˣ˱ɲܰ为
ʵϣ۲ܱ򣬻Կطһ֪ԭû˵Ϊβķ㼯ڳӪʵֻǸڣҪǵ˲ԱİӰ쵽ʿʿӰ´δʱƴ
ȻҲ֪̫ҽɵҽ٣ֻͨΪָʹϵľٽ񣬲ݼѰʿ䡣ⲻ̫ҽֵҽٲģҽز㡣


Ҷʮʮ򷢻ظСΪôðţھӪҲûбҪ¡
磬⸮ҶԹҶ뿪Ӫնץ˾⣬ҶȻԥĵܾ˾ȻһԹ壬ҶΪԼҵСҲ˲ôˡ
ʵϣԹҶնһȷΪץ֮̿⣬һûаʲôģһҶأȻԼٴ˽µϷ룬շ£Ҷ
Ҷס죬˻ظĳ嶯ҸҲˣڽʱѾӦˡǰĵڶ쿪ʼӪбá˻𡢲ҽСϣ޷ϢжµĻš
ЩʱҶ֪˱͵
һ죬֪ʿ˵Ĵ֮Ҷһ
˵ҽٲ˧Ѿ˴ӿڻǮȥô˱ңҶɫʵ
̾˵Ҷ֪ʿᣬ˵򣬼ʹǾҽһСҽԼֵܣʿŹⲻպò׻Ǯʮ򣬽һλͷΪ˵̫أҽεĹˣͷļʿ㽫λȸˡдƴǲˣյǮҲ˻˵ʵڵģҶλͷѾ˿Ľ׶Σ˭ҽΣ¶һޣҶԳѪܹ֮Ρ
Ҷûһ仰֪Ҳûãǰ˵Ǹе֮ͬʱҲǧʿ֮ġ
ۼʶսʿսͣЩʿûսϣص⣬ȴΪҽΣȥҶԽؿԽƵûš
ߣȥ˱ӪҶ˵
һ۾һҶǲҽ˵ʩչʽҽͽȻˡ
ҶԼʮױ˸ڵ˲Ӫ
˱ӪȻʱʱаʱȴŵʮӪÿӪԱҽȴֻпҶһСڣʱûпڸԱ
ǧһţżǵİá
֮϶µ̵ͱʺԼһЩŧѪ֮ﲻĿӬУ˵ǵأһȺȺġ
⣬ҶȻǽŷʬ壬Ȼ࣬ȴҶһûʹ˵ͷȥ
Ȼû˴ɨ
Ҷʮ˲ӪֱǲϸķԴأǽͨķĹֻվУҶ;ԼڲֿܵĲϸʴ
ֻˣָܹŹء
һЩ˵ĲأܹȬʹĻ£ֻʹ񻯣ԽԽأ󱯲ȥ


53 ʮ涨
ҶһʮϱһҲһݣɫȴΡ
Ҷɫкݲý˶һһȺѵǴɡرһЩ䣬Ա߿áҽ٣ȴ֪ԼӪʰһµʿ䣬иɱ˵ġ
һȺûĻ˰ҺĻһǧ˰Ҷиеͱ
ٴ̾˿˵Ҷ˵ʵЩսʿ̫أԾȻˡ
˵˵ҶŭգĻҿֻҪչˣ˵ܻǴˡ
Ҷܴ󣬾Լʿ䡣
ϳҶ۾ʼ
Ҷ
죡Ǿүҽү
ڣڣ
ԼֵܵʿȫҶܹҲҶ
ҽүȱȾСˡ
ˣȾǰɣ
ҶûлػתſһȦӭ˱ӪٵڴĿ⣬¶ƺɸֵı飬˵Ҳұ֤ȫȻǣֻҪ˵ȥұ֤󲿷˶ܹ
˶ʱϲ񣬺ȻӦиԼֵܵʿ䣬ֳһȻ֮ɫҶǰ˵үС˵ѪС˵СֵܵΪС˵ȵġϰһС˰ġ
ҶЦãȹһȥ˵ȥ


ҶģǶ涨
һ׼κڲ̵²˴䣬Ա߷һˮ裬̵档
׼ڲˮ
׼κڲڴС㣬²˴ģ˰ŷéӣŵˮٶ˳ȥ
ġһ롢ӬЩԭĳ֣˱ڵһʱڽȥ
塢׼κڲڴ
ڱʱʱָɾ࣬žӬ
涨ǺҽԺĻ涨Ҷǰͨһ˵˳Щ涨ڡûĻпƿпޣ벡˵ĿûжĹϵҶ֪涨ΪҪʱҩҪҪ˵ص㣬벡˲ĿֱӵĹϵ˵㣬涨ʵãҩҲѿ˵ܹҲˡ
Ҷ˵涨ЩôʺʣҶһ½£˶Ҷ˼Ȼ˶ЩΪȻоĪһ١Ҷҽͷκŷ£˻ǺܺáܿĽʵʱ֮ԭۻûˣøɾࡢ£еĲԭ嶼Ѿʧ
Ѿ˲Ӫдһ죬Ҷָ˱ʿ䣬ԼǴʮϱױһӪϴԱȻһһĸԱ˿ڡ
뷨һ󲿷˻ŪҶΪʲôҪôǶһֱе뷨ҶʩչҽĻΪ˸ʩչҽ׼
Ҷʱר־ĸһмԱһǵѾˣɻ䲻ȸŨ֮⣬ȴ෢ĵĸм
ȻҿˣİõߵҶдʱĸп
Ҷ߱ʮ˱Ӫظڵһ˱Ӫоֹÿһζۻ࣬ΣʾˮԱϴɾ˿ڣһЩҽģ֪ЧЧĽҩøɾϸ鲼Сĵİϡ
һȦӪпһЩʿѾѧϴҶָ£򵥵İѾʤΣһЩӵҶ֡Ҷȥҽݣȴûҵڷ˴ҩͰõı
һ˱Ҷֱӣִ˴һȥԱ֪ٴΣ˱ӪȥȼûоˡͷһȻһֱ֡
֣ΪӪָʹӪʱ̫ȥɣ͵Ҷ˵
Ҷ۵Ѫ˿ҡҡͷ˵Ӫ⼸ֲѵиָʹڣûʲô£ȱ֣һ°ɣҪҪ㲻Ҫ߱㡣
ջˣǱܱ˽ߵġ
ȥҶˮеˮϴϴ֣Ϊ˱ʱմϵŧѪϴȥһˮ˳ȥֻһ辻ˮ
ƶйػĹ涨˳˲ҶִһЩ֮һ߸пûĻˣһֶ涨ǰ涨պʮ涨
һκһڰıҪùˮá
ÿһ˶ҪڻùĶҪùˮɹɣٴʹá
ԱڿʼٺˮҪȿˮ
ġҪʼձͨ硣
Ҷ涨˵֮󣬷ֳ˼˼֮⣬˶һãȻ̾˿ЩںҽƳʶ⣬ȴ˿֪
Ҷӣ͵ùˮﱻ춼Ϊ˷ֹϸϣӶȾ˿ڡȿˮҲΪˮһЩɾĶ档ͨǰ涨һֹϸ
˵꣬ҶԽãȻɫŷԼڶţ٣ϸЩû˵Ūˡ
ҶЦһ˵ˣ˵Ҳ˵ȥɣ֮˵ÿһ涨Դҵʹ鶼ҪǲֵȥģͰ˵ȥۿۡ
ΪҶҽͷΣټŬҶ˲ӪѾһԾŶţȻ˻ĵҶʲôʱʩչҽѾĵĸмҶͬʱҶ˵ĻҲõһ˿ӦҶ˵ĻȴܹҶʲô߲Ҫʲô˺žү޲ͷӦǡ
ҶʮϱлЩԸЩҶͷĸԱ߿ţο˱вʶˣټϲűĸмĻҲܿ뵽Χ֮Сô˵̵Ķ˵ľֵܡ


עֵܴ߸ˣڰҹ࣬ʵڲ˼ֵܾõˣԺһᾡЩȥôҾõȡտ˱Ѿʮһ·˵ʷͺеڶǳлҵ֧֡


54 ܱ
Ҷһ춼˲Ӫ
˵Ҷ˱Ӫ飬ֱֹܱ¶˼֮ɫ
ˣҵҽٶ˱ӪزҶǲܱ˼֮´һ
Ӫҽٶȥ˱ӪʱҶ˲Ӫæµ˿һˣ˲Ӫﲻ֪ѻ˶೤ʱ˳ȥգﶼɨһɶ
ɾôһʱ䣬ȻûһƷĽ̽˱ͨʿ¼ö࣬ʱʱĹ̽Լ˵ֵܣҶæµмݼ֮󣬻æ͵æģҲҶָʾŸɻ
ʱ˱ӪҽҲѾҶѵһ٣Ҷݵλǰ۷ȻҶİţڸ˱Ӫ֮С
¥ȥĸʮһŴˣҸղʾķ˿ڸϣ
¥һҽ٣ʵֻһͨҽĴͨҽĴǲԸ⵽еҽٵġԾҽٵҽʵڵ͵ĿҶԼרҵʿ
¥ʱѾҶķڷҶ˵ʲôʲôҶҴڵ˿ڵƷǷѾΪұ졣
һʱ䣬ҶѾʮ߸˲ӪһʮߺУ˱Ӫеļ̣ͨԼλ˺ţʹʶֵʿ䣬ֻҪҲ÷
¥ܵĸʮһŴλʿǸ첲ϱˣȻ֮ݲݰЧá¥²𿪱Ѫһ´˿ڴӿ˳ʮ˵֣ܹҶָ㣬ټԼԭյҽ¥̶̴ڣҽ˲٣ѾļȷѧҶ̸ֹѪˮϴ˿ڣԱյľʱ򣬳û߷
лУлУ˱һʿлţͣϹ
ʮ꣬¥ǵһεõʵظмǱʿáŹѾϰߣʱȴòڿྡɾ͸ȻΪ˵ʿǷ˿ڡ
ʮҽٽӵƷȴֻһǾǴﵽӾƷ
ʮͷҽ˵ã˱ľУȴоԼû֮ءصûţ֮ս˵Ľ;ΪҲ٣ֻǵĴȻѰʿܹȣڳլǻصˣ˭Ҳȥ˲Ӫ
ڳиæ죬ǽΪʸԼȥĽ쿴һ飬ŽҪϢһᣬ㱻߸˺˹ȥ
߸ʤڶʹУди߻µĸϡ
߸ڣ߻ӸԪܣϴ¥¼˵ء
߻¿ӵ֮󣬱˵ҶãмҶȶԶ㡣
˸Ԫܵķ䣬һѵһһͬУɫһǽѰٿ϶ҪתͷߵģǸ߼ҲܹģȻϲ
һĴǿѾõϴһ
ͰһԸԪܿƺȴ˲ͬƷ
ȷѪ
ѾڸҪڸ
ߣֻɫǲһ㣬ˣ
㿴ҽʲô
˼ҽ˿ֱǶۡ
ԪܴʱڴģԱ߸Ԫܵף߻µһĨᡣ
һߵĸ߻ͷԽԽŭһҪǵҶҽΣϷǺÿ
Ҷʱڳ϶һʿвŹëǴЩддѧġ͵
һ߻·𣬱ɫ΢䣬Щżǰһûжη壬һ۸߻¡ڿٹ˶߻Ҳ٣֪߻ݵˣô
ںأֻҪϷ˵ҽΣ֤û£
ƥ˵ٴ
߻±ǸƢӣòУ˸θġ
߻ºһ䣬ת˳ȥһߣһ߻Ҷ˺ģûиӶˡ˵ѫԹĶӶث֣ʱŵֻ
˸߻һһ㲻ִθġæ֮󣬸ԪܾȻԺתˡ
Ϸκõġ
ƨҵҩã
һһ߽ӹһ߻
ʱһʿͻȻܵǰ˵ˣʹҽȫǰӪ˱Ӫزĵǲ
ҶҽȥΪҽͷͷȻҶ¼ĸҵ
زѵλʩչѪ֮Ȼ֮ˣ˵طٶʿҶҽһҲ۾һʵ
˼ң˭һڼһ䣬תͷԼӪȥ
ȻҶҽ˱Ӫ֣ϷȻҪȥʶһšҲӵ˹ٸҪȥӪ俴Ϸȥһ¶ŶҶĻɣ˵
һ䣬㻽̵ҩͯҩңԼϳӪȥ
ӪڲԶһĹѾǰŽ˾Ӫ˱Ӫſڡ
ͰһԼߴ˵طǰ˵ô£δ˲Ӫɾ


55 ֮˵
﷢˺£ִһҪŵʿ䣬ʵ
ʿŸˮ裬ָָڣ˵ȻҽүŪġ
ҽүҶҽ˻һۣ˽ȥ
һ·˲Ӫ˶мңһ·ȻһЩɻ֮˱Ӫ仯ȴѾҶ֮¸еһҶ¼еɣʱûˣеĻȴѾ˼֡
˲ӪҵҶ
Ҷһݣ¹ݼү
Ҷתûл񣬶ʵѾľд֪˸˱һµ
һҶɫƣɫ΢䣬幪ĸͣ˵¹
֮ǰҽ˱ʲôȥˣҶ߳
ͷˮȻЩΪȻвҶײ˵ؾүĻ¹⼸һֱڳڸæΪ˵Ľβոȥʤڶʹ߽β˱Ӫȷиˡ
Ҷۼϴ̬ȶҲ³е˼֣ټ߽ڲǣ˵ĸЩΣ˵ǰ¾ͼˣ㿴ˣԺ˱Ӫ㰴׼ˣϽȥ˰ɣ
Ȼǡ
һһֱվں濴ָ֣ܵǿſġ
վں棬󿴿ơɸɾӪпѵͬʱ˼෽ƳһдҾƸ˱ϴ˿ڡ
жʱɴۣһȥһѶдеľ룬һ£ŭʵ˭Ҿϴ˿ڵģҾƴ̼ôǿֻúò˿á
һͻȻһһէ˱һ˱ȥ˱ֻ˱Ӫ֮кѰһˣȫˣصҸ첲ˣһ֧еѾдڸ첲ѾȾļˡ
ҲͶ˱ĸ첲ļϣҲôҾϴ˿ڣΪʲôˮ
Ҷ˵ʲôһӱЦȾ˶յ˿ڣˮϴƨãֻõȾĲλڳС
Ҷִоһ˵ĻԣмһˡһõֻǽСκõˣҽҽΪһ˵ϴ˿֮Ϊˮ˵Ⱦôһ飬ȫȥ϶ǣ˵˽Ǹ첲Ժôá
Ҷüҡҡͷ˵λ˵ĶЩȴֻ֪һ֪
ۼҶڣɫ̱һһҲһϴӣǿ˵ؾүĻˮϴ˿ڣҲҽ顶ǧ𷽡˵õϴ˿֮
ҽҲֻǰ˾ܽᣬҽ˵лԶȫκ鶼ܾ飡
Ҷ˵ҽ˻֮Ҫϴ˿ڣΪ˿ڲλܵƻ˿ڲλӵеұ½ɥʧֿܵķֳȾӶӰ˿ڵٶȣȾԱԭõĲλ
һԣ۾һҶ˵棬ҵ˵ǳ׶ҽ˵ʱģ˸סֻҶ˵һЩʺӱرʲôķֳʲô˼
ԥһûʳڣһȴûô˼ɣֱſʵʾүķֳ没Ǻ仰ʲô˼
Ҷϵ˻һʣѾ˵ʣһҴʦѧģʦ˵һַǳǳСԿļ棬һвԴͬ˲ĲͬƽʱоиǿĲǻ᱾ܵһж˵ϣȻͨϮƻﵽܵĿģ嶼ұܣὫЩ赲⣬Խ׳ԽұԽǿҲ˸ԭ򡣶ĳһλˣλұ½ЩϮʹ˿ڸȾʱ䣬صˣᷢգ˿ûмʱϴ˷յĲûϮڣԲŻᷢաԽػԽЩ롢ӬЩҲЯҲôȽлɨɾžЩùˮΪŴͨˮɱ
ҶЩһæһ߷˼֯ԣŬѧ˵ɵܹöĻһԼĪеĸʦó¡⣬ΪôܹЩϸڷ˵ò׼ȷֻҪĿĴﵽСɲϣ˱ӪһУԼһ뿪㱻һߣָֻԭ״
Ӵʱ󲿷˻Ȼ˼ɫ˻ǶһЩرǰһλҽԸ֮˼֮Уɫ
ˮ֮Աϴ˿ڣΪˮܹɱЩҾӵͬĹܣѾȾ˲ʱ˿ڣҾɱЩЧáҶǵı仯Ų
УҶֳһĪ״˴ͷ׷׳ǡһȻлʣҲ޷ҲֻŻ׵ĺüͷ˼Ҷ˵Ժǳԣܶرʵеһ֤ôһ¡ԽĵȷԽסҲĻҲ˿ڲϴҲȷ˿ڸȾûеõʱҽεģȷ淢ͷε֢״
ȻЩǻɴһ˿˵϶ԶûЧҶаԸп˭Լ˾ҽͷ˵ģģûм˻ţ
Ͱһ޻˵ǵˮƽͼʶԽҶ˵Խеˣ˵ģѾҶһһ㶣Բ˵һжҶĻɻѾɢֻоҶɲ⡣ͶҶʱȴ˼־⡣
˸˵ˣǿҶǾҽҶ˵ɶֻҪ̫ףѹûй˿ɡ
үȻҽҽϷҶ˵ñޱһԼĿ佱
ҶȴҡͷʵûѧҽУһϲͨ뿪Ҳһ㲻ҷ˵ģҲֻǡһδʦҽѡҶûϽԼˮƽų챻ȥ
Ҷǫ顣֪ʱܱ̤˲ӪվȺҲ֪ǷҶղ˵йزԭʱ̲ס˵
תһǲܱ򣬳Ҷһݣ޷´֮⣬˹һء




56 ӵô
ӪһУҶͲܱȲ衣
ЩܹڣΪûһˣܹӽڣβܼȥʵϣ󲿷ֻ辫ϣ㲻˲ӪУڿУ֤
ܱһһ˼ţҶ֪жٰգЩ䶼Ȼ
Ҳұ֤ȬȷҪȹȥࡣչ˲ֻʩҩ˱ͺǿʱֻҪòҪһӰ죬ãţʩҩáҶоԵšͬ˱ȻǱˣǺѾ֤ʵ¡
սϣ˱ʲûΪѧ½ʼնɵɵˮƽϣΪҽҩΪǷҽΡһѵõҽѧĹϣʿҵΪʲôںԵôҪôӣҲ
ȻҶ¼ĲܱڴĴ𰸣Ҷش𣬲ܱѾˡ
ҶټұҪниӵ̶⸮Դϰ£Ǵ̿ÿ⸮ץݾܾԴ˵ҪȻԴˣҲûʲôҪϷλãҲԸ⵱նϾǴֳ̿ı̫ն̫Σˡܱ˵
ӵ̶һҴ󲿷ʱڻʹȷʵȽϰȫ̶ҪŻӶΣº鷳治ھӪáҶû뵽Կطһ£һĻûʧ
ܱϵҶķӦ΢΢һЦ˵Ϸ棬ټҽ˲Ӫǧ佻㣬ܲϵù
Ҷһ£ҽԺ˵֮㲻֮棬һһݵİ취þԺ󶼴Ҫءĺһ֣ԼǮơ
Ҷ˵һݵİ취òܱһܱڵһ߼ʶҶ¼ԶҶ˵취š⣬֪Ҷܹþʲô
ⲻǴ൱һʿ䲻ȥԱ˾ٸǴ󽵵ʿĺ֮ǣԾʿױȵġʱʿҪʱҪս֮ϡ
ڳءģ֡Ǯƣĺôʲô
һ˽Ҷ뷨֮󣬲ܱİ壬˵ӪӪճڸĽ˵ҽԺеҽȫ㣬ȱ򣬾˵Ƹ룬ǮҪ٣ϷȫҪ


ҽԺĸĽҶ£Ժʹܱ֧£ݱչϾ֮࣬ҶͰһڷУִʣҶһżԼ壬޸ģдʲô
Ҷʾ֭Լ֪УҽƶȺҽԺƹϵȻ󾭹Ͱһҽ֤˰ʱ䣬˳ΪᣬֱΪԱ͡ҽƻ涨ܹ֡
һЩҶ˵ΩǴӣ˵вּܱ⣬ټҶҶĻҲȻһҲˣȴΪҶ˻һıӡ
ҶڰǰѾ˵ҽԺ֮Ҫ鳯͢Ҫ٣һԺԺҶԺҪƷԺôҲҪӰƷɣ
ھాʮ꣬˶·ֻŴӾƷҽ١һ͸˵ˣȻڿҽʢҽٿ
ǰºҽԺڽɣҶ˽˱Ӫ˹ͬһʱ䣬ҶͰһġԱ͡ҽƻ涨Ҳܱ֣֮ͬҪʵԿطǰ
ʹУԿطףһ׵ɫЩѿԹ壬˵ʵܣȻҶСûдӦնһ¹ȥǿ⸮ȴǴ̿ӰӶûҵ»ʵܻҪİ
Կط˵ί񣬵Թȴæ¶ֻ֮ɫ˵ټ˵ǣͻȥ³ִ֣¡
ԿطûпԹ壬һߴǰгһۣһ˵Ǻãʵȥɣ
Թ幧ǣȻתȥֻʱһֻѾһ塣
ԿطԼλʵȻϲᵳӪ˽̰ͼȨǺǿģʦصغϽʮ߸һֱľֻԹн򣬾Ȼύ佫Կط뿴̵ġ
ԣһֱԹݴȣδָԹԿطղű֮̿£ССĶԹһô
סԱ͡ҽƻ涨ҶСдԿطһҶ棬һȤ֮ɫ濴ںͰһֱӱԡ
֮Կطһ֣Ȼ֮ɫ˫еϲζΡһ֪ٴ̣˱ҽκԤҪԶʶ̡
ԣڡԱ͡ҽƻ涨ᵽҽԺսʱʱҽƶӵҪŸֱ۵ʶ
ÿһһԱԱʿѡҽԺѵ£ϤİֹѪȼȲʤΡ»ҪԱǷáҽԺǰЩӲܱȻᵽ»Ҫۿ㡣šЩӶѻҲĲˣǳˡԿطͻȻҶ˵ҽԺĺ档


Թ帮ۡ鷿֮С
ԹЩĿԼȲ˵ǰ̽Ǵ̿ͣ䣿Ӱ챾ٹеñǸʧȥһЩΣǴƿӰġԣй̿һ£ɲܲӡ
Թеĳгµһ磬ѰԹ帮ڶıʿûʲô𣬵һ˫ϸź֮䣬˾֮ɫرԹ̬ȣ޲˲Ѱıʿ
µԹ岻֮ɫӶȻһ֮ɫһڲ裬˵˵λ̿ͣϢһǸҶͨˣԶоȴܸ֪㡣һϢй̿͵ݡ̿ϷϺʵʿߡ̫һƽ̳¾ԪĴ˾⡣ץסҲˡ
ԹȻû뵽ӳЩ𾪵Ϣһʱûü˼ûг
һԹ壬˵µһץ˾ĻᣬǵѾ鵽˾װһǵ类ҶƸʲôҽԺҽȻ˾ҪŻ°ҶֻĿǰΪֹûж֡




57 ӵľ̾
ҶָĽҽԺ˳ұ׼еĻҪáϡԱ͡ҽƻ涨ʵȡõЧ˶һ
ǧһٶ䣬һϸչˣδһ˲˵Ѿ߰˰ˣһʱգ¹ӡ
ʣµĲһǧƽص䣬ȬҲֻʱ⣬ȻмٲΪǰڲ鵢󣬿Ҫм
ֻȡ˺õЧرҪ֤ƻҽȫĳɱȻҲԶǰľΡ
ķʯҡҾơõ鲼ҩģԼӪÿ춼Ҫպȿˮȣϴ˴ľЩܹһʱ䣬ķһᡣҺòܱǮˬ죬ҲȡõЧ
˽һʱգҽԺҶ£ͰһĲְ£Ѿϲ档ڰʮһҽٺƸʮҲѾ˾ְʼ
Ҷڿ׼պúϢһ졣
ڸոճԹ緹ûãܱ˴Ϣ˵ʵҪҽԺ
ϢҶֻЩ⣬Ͱһȴ˷ܵĲУҶԸʲô˱ѾҶԺ칫ҡټҽҽʼԸֹɻ
罫ҽԺɨһ飬ҽҶƵİɫ۷Ϳֵȵȡ
·ݵһ㣬ȵĲУҶƣ˴ľʯϣС磬оǱȽˬġ
ȥȥæµŵ߹ʱԷ˽ŲҴŵл࣬ҪҶи񣬷߿ҶʮԶɢֻҪİһɲýӽȻԽӪ˾ûг֣Ҷʼûзɾ衣ߵԼǱϡ
үҽ˺Ͱϴ򣬶Ͷء
˵ҽԺҪԺԺλãүҪʥҪƷҽٵģ˿Ҫ٣ϴºܿ͸ýйˡ
˵һ£Ҫһֱþүţҵ´ٴ̣һûк֮ǣһٴε˲Ҳ
ҽҽСţʶҽԺ仯ǣͬĹʶ
Ҷµʯθոմã滹Ǻܹ⻬ϷûïҶڵʱɹѵõ⡣ʱ򣬿͸
ռʮĶҽԺĳʮҶԼҸۡеľɣȻ˹Ϸѿ϶ҪҽԺгҶɲʵҽԺеĴ̡ŴҾߵȶҶԼЩŪġ
һ¹⾰ɾӪĽɵҽԺȫһģ
ҽԺ⣬һνҽԺӡȻҶ𣬶Ҷܱױд磬ơ
ѰĲһԭӪĽɣÿһʮ齣ֻиָʹϾٲ˯˼䡣
ΪʱޣټԭӪʩƣ޷Ϊ˲Աùĵˡ˫˲齴󲿷ֻԭӪд齸ɣҶ跨ÿһ̼С䡣
һٸȥҽס֮⣬Ѿܹ㳬ǧҽΡ
⣬˲Աǰռ˻غ𣬱ڲͬĲСÿһӪȵרְҽһЩ֢䣬ҽһһϡ
֮⣬һ䱻Ҷطļڴͣð˲ԱĴЩͨˮϴپɹɺظʹá
⣬ҶԶ벡ҽԺĽǣשʯĸأҪеնҪͶУһҪʱ
Ҷо˿֣Ȼ򵥣һûγɴģ죬ҪÿҽԼһڽ벡ʱϡ
Ӫиɨϴ媵ҽǴӴ˴еϱѡġҶָͰһѵѾܹʤԼĸλ
⣬ҶҽԺ˻̳ɽλã׼⼸컨ѴǮֲЩľⱾͺͺӪҽԺú̻һ
ʵϣҽԺҶ룬вСĲ࣬ҽԺǲþ͸ԶˣҪܶ࣬ڽǿ˸ͷĿǰҽԺĳΣѾйҽԺ˾̾ѣʵҲ˹
Ҷվ˸ʵ۱ô
ҶǲԺ칫ϢһᡣһҽŲҴҵСŹ˵ү˵ǻʵ۱ѾɽˣϽſȥ׼ӭӡ
𣿡Ҷֹţæ͹ȥ
ҶӪشȥţҽԺͲסԿط˳ΪͰһҪλ


ҽԺ
һΰ֮ҶͲܱԿطԣͰһԶԶڻʹ档һȺվҽԺſڣҽԺ棬Կطе㷢㶡
Ȼ֮ǰǡԱ͡ҽƻ涨ҽԺ񣬿ȴǺܴ
ǰСνҽԺطȫ߸Կطʶ;顣ûͨ˲ӪԹĸоҲûͨ˲Ӫصۻࡣ
˿϶ŸɾıҲӡÿ˲ӪǰնͳԹǶһָмϣ
Լǰдҽ۶ͳһֵķΣǵǸгɾ͸еЦݣǹҽǰľĮȻ
Կطһȥ˱Ӫ֪ٴΣ䲻֪٣ʶν㡣ӡУ˱ĵطŵģǱ˵ģǷŭ;ġڰǰһɾˬϣһͥܰ˱Ӫȴûмʶ붼û
Ϊʲô˵˱ӪأԿطⱻҶΪҽԺĵطʵ˱Ӫ
⻹һۼ˲ĵط漣Ҷֵôģ
СӻʲôûбֱֳҴε
ܱȻ֮ǰѾһΣҽԺЩ죬һһӣʱȻ̾ѡ
ҶԱߴ·ͲܱһһңԿط벽ҽԺ˾ְʼҽԺ
Ҷһߣһ߽ܣԿطеľ̾رǵ֪ǧ侹Ȼûһ˲˵ѾȬʣµȬҲֻʱ֮ԿطĳǸϵľϲѾΡ


58 Թ
ͰһѾе˲УһڷͳһҽҽԼһЩжſںš
˹ݼԿط벡ڡ½õĲɸɾһ˿гҩζ֮⣬ζָĴλ롣
һټӪˬһ;˳ۡ
ԿطֻͷмӡعͷֶҶ޵Ҷ˴󹦰νҽԺ˲Ӫδţδ
ټңǸտͷ໹ҪĽĵطҶǫһ䡣
˵ҶһͷϵԿط˵ټңҽԺҪԺһԺйͰҽҶҽԺмΪϤҽԺĽ͡Ա͡ҽƻ涨ƶǶ˶ǳ˴ټ˵Ժ
Կط˶һۣ˵ͷ˵ҽԺ¹ʮҽˣ漰ԱＫΪӴ¹ش󡣾͸Ƕ˴ƷĹƷҽԺԺһְԱƾͰҶ䡶Ա͡ҽƻ涨˵齨ԱԺ̫ҽͬʱ𡣡
Ͱһԣϲ񣬸Ͻ¼л
öԿطֶҶ˵Ҷ⸱ԺѾѡԺ㿴˭αȽϺʰ
ҶԴпǣ˵ټңԳԺһְȻɱ´ӹҽѡҽصҽαȽϺʡ
Կطһ£ҡҡͷתͷֶԲܱ˵俴Ժ˭αȽϺá
ܱһ˼֮󣬿һҶ˵ҽԺŸոճδйҽԺзտʼҶȵαȽϺá
Ҷԣд󼱣ɲһֱԺǲ˵ԿطҶ˵ܰԼǣҽԺտʼԺһְҶαȽϺá⣬ҽԺھʦ·߾ެжҪҶڡԱ͡ҽƻ涨ᵽÿһһԱÿһһʱҽƶӣÿһ·һҰսҽԺЩҲбҪһԺо̣ʿ˺̶ܴ޺֮ǣʿضʿս͡
ˣּҶԱ͡ҽƻ涨··ݾӽѧϰϸ˵ԱʱҽƶӡҰսҽԺƶȣ֮ɡ⣬ҶƷνҽԺԺһְȫҽԺԿطֱӵּ⣬ҶԭľλѫְֻǴƷΪƷƷһ
ټңһսʱ˵ƽʱҽԺôˣٺ»Ӫѿ²СĿԳֻ֮ҪڽʵҽԺƶȾˣެͱ߾ս·ʱʱҽԺҲ١ܱ˵
Կطоܱ˵еü˼
Ҷ΢΢һЦ˵ټңҽԺ辭ѺҽԱٺ»һ£ҽԺȫԸ㡣
ԿطͲܱһ۾һǰʵԸ㣿
Ҷ˵ҽԺսʱսд£ȻҪæھ䡣սµ£ȷܴ˵̫˷ʽƽʱҽԺ俪ţɶ԰տҽΣƽӯһҽԺҽ١ҽٺ»ҽԺоѶ㣬н࣬ΪϽһ˰Ǯ⣬ҽԺҽ١ҽƽʱ԰վƣǵľҽˮƽ
ԿطͲܱҶ˵оǣҶ˵ΪνǺôࡣ
£Կطּнƽʱɶ俪ŵݼȥҽ١ҽٺ»ҽԺշñ׼ҽԺѹȵ£ȻӦŽϸȴӺͲܱĴǵˡ
һ仰Ҷ˽ҽԺԺҳȫҽԺԺĽҶ֮⣬Ҷľѳۣ֪ʵǽԣֻҪڣʱǾԲܸĿڵģ˵̶ܴҲֻǹҸƿظУֲҪ飬ɶһٺ»ж˲СȨǡ
ҪţҶлԿطǿҶеĲԸ⣬ЦЦԱ߼¼ʵּСţ˵ټһҽԺԺٺ»ͬƷ佫


ι۹䲡ԿطͰһǵ£㡣˹ȥ
ҶҪԿطȥιҽ칫Һ;ٲͻȻһǰ˵£⸮˴ŴҽԺ⣬֪ڴ֮
ʵôˣԿطЩ⣬Բټιۣʯӣ߹ȥȻվԱš
һᣬԹһһ̾ĿҽԺţһԿطǰй֮󡣲ԿطѯʣԹĿɨܣĿһҶԿط˵ټңܵõϢ̿װɱƸѾ⡭νҽԺ֮С
Թ廰һ䣬Կط֮⣬ɫһ䣬ʮʹУȴѾνԿطα
Թ˶ʱɫѿޱȣԿطһԹɫЩ֪˵ʲôá
ҶȷӦһϵԶԼ˵ȥƸ;ҽٶеԺ칫ң˵Ҫᡣ
ȻԶȥҶתԹԿط˵ټң΢ھΪȫͽ˺͹ټҵˡ
ԹЦһ˵ֻ¸ղŵĶѾ˴̿ͣǴ̿͵ĽƻѾˡ
Ҷ˵һƸûе֮⣬˶ѾʱѾץס̿ͲʲôϣҶܱһԺ칫Χ𣬶ԹԴ˳ҽԺָԼҽԺȥѲ
ȻʧѣԹɫ쳣ѿʮþȵһץΪڴˣر춯Ӷݾߣô̿ˡ
һνҽԺҽٰɫ۵СͻȻҽԺһԺǽз
һĻˣСӽϰɫ£һ㣬ʼŤΣòͷȻûб仯Ϣʱһӡ˾⻹˭ͬһʧ
ʱһӲ췢һߺˣһֵ߳
ҽжȻ𣬽Ҳܿ죬һʮ첻ϢʱѾΧʱ˾ȴѾʧ
ûע⵽˾ʧֱ߲֮¥ϣһͷңŮһӲ¥£䣬ͬһʧʧú˾ͬ


59 ļƻ
Կط뿪֮󣬵磬ûã׹ӡٷƵһȻϲ֣Ҫȥһ
ܹõ٣ҶһЯȻҶмѣοҶǵĶͷ˾һҪҶȥʮ֮һĿ¥ظлһҶȥһ֪ںδ˾⣬ֻܴͷöȥأù
Ҷ֪˼죬ԼҪǻ̶ԿطԣͽסڻʳڣһȻ˾Ĵɱȴǳ֮ƣοĵҶԲ볤ʱڻʹŻӶ顣
ڶ죬ҶճԹ緹ҫ˳ãҴһ뺯Ҷȥ¥硣
뺯ǿ֮һҲǴ¥һŮ˼뺯һģһš
ҪûţҶǾԲ뿪Ӫ벽ġνȻܷõģҫ˳ΪԼҶĹϵȻ𿴡ԣҫ˳һĿҶţ֮Ҷɫò
֮ҶӦϯᣬҫ˳ѾҪõļҽ̺ͶӲûڿڣֻǴϹЦݿԿа֮ȼա
Ҷ֮ǰδ뿪֮һŮ˼ϵһ𣬸ο˼̵͵ϡ
ٳ˼̣˼̱ʶ߱һˣͬһ
ҶǵжѣȻźߡᵽ˾ҪץΪ̫һƽ̳¾Ԫа϶˳Ҷ⣬ͻ񹦴ɣշ˻飬ҶȻţɴҶҲ϶̫һа̣ҶӺľ飬а֮˶ǲ۲۵ķӣ¼˷񡣱Щ˶ϣǳ鷳Σա
˴˾һʱɹ̫һĸֻԴԴ⣬Ҷǻа֮գﵽܱλãҲܱ֤ԼİȫԹǧգзǧյġܲһӴھӪ߻ʹаɣ
ᵽҪһףһа취ȷҶȫ
˵Ҷ׷λᡣο׼£ڿڣ֤һϵİȫǿԵġ


¥ԺһУλɫŮһһվ˵Ż
Ů˼̶ǰλò˱Ҫ߳һŮӳ˺Ͳ
֪ǰλǴ˵л˽ӣıŮ⼸ոձʥǾŸϼһΪʥŮʹʮλһѾ£ʥȻû˸Υκּ⡣
ʮǰλһʱˣȫƿʥĴֻǷһ仰ǰĻɷɻҵһĻ˼ȻûԼ׿˵
ʹгжλڸϽȥȴ˸˿Υ֮⡣˶ڹ֮⣬λںȥολͨ󣬿Ƶһڴڣʥñ˶룬֮ܵ֡
ǰЩӣ˼Ѿӵ˲˴֪ܺʥŮҪ⣬ȫЭ֪ʥŮ֮¹ҶйءһǰӴҶҰгӹһ١
ǣ浽ʥŮ٣ʱȴ˼̰պ޺ľѡλʥŮһڱҪݣװίҶҼΪԵԼӿʧλʥŮпһŵɱ
˼ʮ⣬ʮΪڿǵλ֮һͬʱҲΪʥųϡ书ļơʥжǶڡʥڿ֮󣬲ûгκβҰнύȨ󣬽һŸǿ£Ϣ˵ʹʥڿģ˽һ
ǣųϺͿ⸺˵ݣԼЩĹͶֲǰҪСŮһ仰
Ǵ˵ΪЩ˴󹦣ֶŮѾɱ֮ڡֻ뿪⣬ݶѣѵ֪㡣֪˼룬˵
˼һݣһڵأ˵лʥŮֻ͡²뿪⣬ȷ³򣬻ʥŮһ͵Ļᡣ
к˸źٲ˻Ҫ˼ϣɫһ˵Ǿ͸һᣬ˵ɣ
˼гһϽ˵²뿪ԭһһ׮Ѿıʮ֮ãγ͢йصĴҪȫ̲룬ðȻ뿪˽֣Ψֻд¡¿֤ʹڿҲԲỵʥŮĴ£һʥŮ֮ȫȫṩ
ɱ䵭˵α֤Լڿ⣬ᱻϳŮݡ˵һֱɴ棬Ϥκˣ⿪ǿ²
һʣ˼̵ŵĳ׷һŵ˵ʥŮ뿴
һ䣬Ů䶯ΣϢ󣬸ͷξȻСһȦԭһߵΣȴֻһͷò֮ҲһЩ΢ı仯
ʥŮ·˰ɣ˼˵ֻԭѾȻͬȻȻöȴȫˡʶ˾޴ı仯
û뵽Ҹ״µݱ֮лɹûпĻòͲɣĿ磬̬Ȼ߰˼ȴ֮з֣ߴʱٿʱЩ֮ͬǰһЩӣһ˿ƽȡ


ҶܱʮױҶԼʮܹһı£򴺷¥ȥ
⣬Ҷ֪뿪Ӫ⸮һڸѾڰβ棬ҶΪնץɱ˾⡣ټҶԴһǰԱ˾֮󣬶Լ乭ٶȺĴǡԣ£ҶԱ֤ԼȫǺĵġ
ռʮĶĴ¥ԺԺӣӲ⿪ţұΪ¥ءŮ뷿Ժ֮С
ʱԺӵڼ֮뿪֮ǰԼְֺĸ׸˵Ļ
ʱ˵Ҷܹúְ취ҶĴۡҶ鲻ƾճһ㣬øɻصۡԼ跨ӽҶ뾡һа취õҶΣȻȴһָʾ
Ѿڰǰڳʱ֪˵ҶĽѾɻصۡ


60 ս
֪Ϊǰֱ߳ϣҶ֮䷢Щ飬ȡҶȫκѡҶһͬĻ֮²пܡһСĻᡣ
ҪҶڡʲôݡʲôɸҶڣҶֲܾҶĴγ͢ɣҪúıƣпܴﵽĿġ
ҶǺҫ˳һ¥ģŮ˼ȻɴԳӭҫ˳˼̼ΪһԺӣ㣬ΨҶǴ˵еԺ
ҶΪ˼̵Ļ֮ҫ˳ĽҪʵ벻ףǴ˵иޱȵŮôҶһ棬ͿҶ
Ҷһ·Ѿˣ˵ʲôԲ
ʱҶǰûĿϸһǷж֮ĶȻѻֱֳʸңվʮಽ֮ſڣһʮಽֵսţȻ㣬Ҳ˵ĻֻҪҶһٶȳȥ
ҶΪԼбֵ£˭ܹԼܹԼ£ӶԼ뻤ϡ
Ҷ˵Ӻ;裬еΣԴ˾ԤϣȻҲ׼
ҶɣȢҰɣ㿴Ҷһۣ㺬˵˺ҶŮѡǵԼҶᣬ˽ҶĻС
ҶһȻЦһ˵㣡ϻ˵ܺ˵Ҫҽнףܹ֤Ҳ̫һˡ֪⽻ʲô
ԹĿҶһۣһ˫˵۾ίˮĵ˵Ҷɣ㿴ͼ
Ҷ˳ָȥǽϹһͼ׼ȷ˵һŮͼ
ҶͼŮòһʧеΡ
ںδޣڴԽ֮ǰѾ»ڣºҪ顣䶼Ѿã磬ʱѾɽеص֮С
ҶгΡֵͬʱйһɲǼãȻȻ棬岻ܿƵ˽ȥŮӲһҶĻ콫Źϡ
ҶһϳĽ֮ɫ⣬ȫ飬ȴû˷Ҷϵ״ⲻܹǣֻܹҶΪ˱ܣûнйǡǿʱŮĻᣬȻȥš


Ժ¥Ů뷿֮УҶֱֱվţϲˮɫǾñط֮ϲҸ
ָҶüģ¶һ˿ıóѵĵ⡣ҪĸҶԺֲһݼ䣬һҶƲסԼջ󣬽ԼһҶԼ֮ļ䡣ʵҲͺͺһЩ߳Ĵͬѡ
ǣԵطһӡӡҶԺʱҶؿ϶Ȼǹէ֣һɹͻȻָϣɫ΢䣬ҶĿӣȻһϳɲãȻ˫§Ҷ
˽һһ
ʱһӰ뷿һߵĴжȻ˽ֱҶȥ
һ߳Ů˼̼ʱſڳ˽ҶǣһȻ嵯˺Ӱǰ
ʮ֮˼̿ѪɶأպҶϡһڵصͬʱҶҲͬʱ˹
ҶоԼһŹֵΣֻص˺صԼδߣıδޡ߻Ť仯صʵ֮СȻ㿴˾ֳһϸƴԼǰ䣬ȴѾ֡
ȻҶһתͷȥֻһɫŮӿڽѪɫ΢ףڵأãɱȻڵá
һ˾Уһ𣬱оԼԴʹеɬ
ûã˾·磬ץסһֱۣŭһ˵ǽǡȻ󣬽һţһ㣬ͼĹ㣬ɫȻЩ㱵Ҷȥ
һߣӭȥԱ˼֮ʱһϮ˾⡣
飡
˾Թһ˸һƺߣļȥʱҶ׻عԱϷԼıͼңùʸң£һ˾˳ȥ
˽룬ʯıʹ˾Ҳɫ΢䣬Ҫ˵ɣļǿʩչ
ɾʯ䣬˼һХһ̶֮Ȼ˾У߸ոĵʱɢۿžҪΣոջζ˰벽ǲһ͡
һ֮£ҶļȴѾ
͵һ˾ļϣֱӽ䴩һͷ¶糤˾ȴѾ˲ˡ
˾ŭһ嶸Ȼ򴰻߳һϸһ˾ĺ󱳡
͵һ˶ϸ涼ʲô˾㴩ӡ
˾֣ߣ˵ʵҲϢʱ䡣Ϊ˾⡢˼˶ѹԺǽڸЧǳã¥Ҷİ֮⣬ûκ졣
˼һɫŹֵĿһҶʲôû˵˳ȥ˳š
Ҷ˼̣ɫ֮ɻ
ղƴԼΪԭԴŮĵ⣬סɢࡣΪϱȴûȻʱһѣֵܻܴԶԼҫ˳֮ĹϵչŮĸԼŵԣʱǰ£ûг
һҶĹϵǴﵽҶĳ̶ȣһǰǿص֮ӺαͲֻǱһֺֻǰˣҶԻ취ŪȻһԭ㱾䱳ǿҲҶĿǰܹ˵ġҶ뼴ʹԿطҪɱ㣬ҲԲʲô׵¡
⣬֮ǰŹ֡ξһĻ䣬ҶȻɻ󲻽⣬ɡ֪ΪΣҶٿ㣬вĶһǺΡ
Ҹ㵱ڣҵݲӵĻɣŮ˼̵ݣ㵱С檡㶢Ҷ˺ðΣɫòڼйɬйŭйҶŪ׵ĸ֮ɫֱҶԼоЩʱһһݾܾĿ˵
Ҷһ˰Σ˵Ϊʲô
Ҷû̱ͬԼҪĪĸоЩҧЦһ˵ΪղңҡиղҾ⣬Ҳֻߣܱ㣬类һЩ°ߣȻ󱻳¾Ԫϲĸˡ


61 
ҶĿ㣬ֱź糺죬û˹޼ɵĺζһʵΪʲôϵõʲô
һҶ˵в֪ΪθӲϲ˵ߣϵõʲôҵ㡣ҵϵõʲôҲ֪
ҶͷתΪڽʱټԼʱ̬ȵĴת䣬رǴӲܱΪڽ⣬ʮսʱӽǸϵսԿطԼеߡ
˾ǹΪԼȫȥҲԼЩΪʲô
ҶЩ룬յϢϣƶϲࡣ
Ⲣܹжϳ㣬ǹΪҪԼģضǳ⡣
ǳʲôĿģҪԼϵõʲôٶʱڲõģԼοĿǰҪĸֱԼɲ˾֮һ˻°ԼĿġ
⣬ղ׶˵һ°ԼĿǸ¾ԪԼһ뵽Լܻᱻа̽ĳּΪֲаķʽԼˣҶо¶񺮲ѡ
˭ʹաԹ塢ܱݵˣ¾Ԫ˶ϣҲٴУο缸޸ոճΪβҶ


ҶӴ¥뿪һ䶯ǵϢ㴫ˡһʱ䣬Ѿ紺һ㣬ǡ
֮һ¥ͷƻֻղŮ˼Ҷһǰǳһ飬Щж˰ͨţ˴̿ʱֻ֣ðΣ뿪Ӫڴ¥˼ܻᡣ
ϢĵڶգҶԵ¥ڴ¥ٶĽɫУҫ˳⡢Ժڵʮʿӡڵļɺ޵ĿУԼǧֵİǺĿ£һľʣΪ˼˸С
˼Ȼʵϴ¥֮һԺıˣϵȴֻǴ¥֮һֻǻǿ֮һΪһõĳ뻯⣬ԭΪԣű֮ͽ˸Ůĳƺš
⣬Ϊʼֻղڿٹ֮гĸ䡣һλֻ̳ΪһܾҲݼߵĹ˳߼Ϊ󶼲֮Թ֮Ժ֮һ
ʱԺڶ¥һ俿ߣ͸ҶĿ֮жһ˿ľĳޡ޴ޱȵļתɡ
Ժ㿴ԼݡλҪҶ̫࣬òҪҶβ٣Ϊʲô˼ӾͲϲԼԼԺ㿴ȥˣŻ¥뿪ˡԷģһҪҶ˼һԼǰԼҶ棬˼ǳӡģȻû˵֪Щ궼æʲôŸ׻ɹġ
Ҷֻһ㽫ŮؼС¶ʱ䶯⡣ΪǮŮ˼̻΢ʣΪôŶҪɣҶԺѹ£ֻܰԸпٶ˵ʲô
һѰ˼Ȼ֣Ĵٹ˺ʹ˵ȴʲôڵõʵ۴ʽһǧĶȴûʲô۳˵һʾʣȴҲõó֡
Ȼǽֵ±ȴʲôϡ顣
Թ¥ļԼ֮ˣãΪĲӼŶιʱзΪҶŮֻһ棬һ飬·ڹŴΪŮǷ֮飬ŮȻֻղ¥̻֮أĸжĺͿģοΪҶ
ȻЩ˵Ŀ뷨µҶ㣬Լ˼ˣȻô롣
ҶȻüڽӪҽԺҶ԰һͰ˷ֹԶ˹飬ҪҶٶʲôʵϣҶҲٹҽԺ֮¡
ԣҶڽŮӻظе죬סԼСΪ˶Ŀڶһʽ
ʱûȢޣ檵ĲʲôοҶֻǼ檶ѣҶû˿
˵ҶҪ檣ǴŮ˼̣ڵĲٶڱ㶼ΪҶأ˼ٲףҶ⣬˶ܹһ˼̾ݡҫ˳ͲȻҲףҶ˼ҲЩ˼뿴һŮݡ
ϧ뷨˶ûеóѡΪŮһֱںԺûгֻ֡вܱ뵽ԺССʽҲ֤Ǹ̬Ҳڳ͢ǰʵݣںΪҶһЩҪ鷳
⣬ҶͺȾʱ仹͸¶Ůһֵ̻֮Ϣ˴һͬʱҲǰи׼һҶ檵ݣͻȻֳ似˹ͻɡϢʵԣ֮ǰŮأһֱƽ£ϵٹˣµѰգû˻ɣֻԭ˵ĻȻ
˰ϵľƺеıܱͣҫ˳⡢ܵȺ뿪
򣬲ḺͲҶˡҫ˳һžãҡű˵Ŀˡ
ҶȻ㶴ʱ˲پƣ׳˵ȥʱڶʲô
Ľڼ䣬һѾ߱ҶЦһ£ѾֱԶ붴
ҶһҡŽ˶֮УͼŻһҺɫϲ㾹Ȼڴϣͷϵĸͷڡ֧۴ϸĺϾš
Ҷɣ˼ҽҿͷĽڶ޾ջһд
Ҷһ֪ôĽžƿ˸ͷһϲ˫е飬ͬһˮҶ˶ȥ
Ҷɡţ˫̺飬Ҷһ㡣
㶯ĺҶʯĶҶڿžɫһҶ֮󣬶Ȼһ飬Ըʱĺ֮츴ӵĹϵ˲䵴Ȼ޴棬˵ת˳ȥ
С鴲ϣ˵ǺЦ֮⣬ȴһ˿ɼʧ




62 빫
ڶ죬һʳбһȥ
ϲŵĻ죬Ըаƥ񿥵ս϶ʿҼףʮ䡣
ſһͣϱһһ˱ɱԺȥҶ
ҶҴҴӸгʱֻͣ½һƣ߹߳һˣʮ꣬Ӱݣһ̫Ĵ硣
Ҷλ̫ýãһʱ⡣ĪԼǻ̶ġ
Ȼʮְ࣬Ŀбӣλ̫ߵУعһҶּ
Ҷæ˫ϥأ˵Ҷ
λ̫չ籣˵ˣʵگԻ֮ʥƣ֮ҲΪ
λ̫ҡͷԡٴ졣ҶЩģȻ˼ҲΪðκ󣬲λ̫⣺ǹߣ֮ҲӴ£Ϊߣѡܡӣѧ֮ͽҶܣơ⣬Ҷλ̶گ̽մˡ¡
Ҷľλ͹Ʒ̶ʵǸְ;ˣ̶˵ʵǻӵͬѧһӱ̫ӣǻΪʵۣЩ̫׽ϤܲãҲԿطΪԼֵֶΡˣʹһ£ܿԿطҶĿءͬʱԿطҲͨ£׶ϾҶԹ£Ŀԡ
ڣҶոȢһ檣ոսò˵СǾͲӿǵˡ
ҶһţæߺһҶּл˫ֽӹ̫еʥּ˳
үѳʥּҿǾϽɡ̫˵
ʹȿڲ裬ԵƬ̣»·ʹһͬҶ˵ԱӲҶѣ㽫׼õǮݸּ̫ࡣ
㣬ۼšλ̫Ǯܿ
Ҫ̶顢徭ʲôģ˵һϲͨԸ̶̶ʵֻ̫ӶͺáҶһеǣһȥԺɾ
ҶʷԿطļλƽ̫˽⣬֪ʵޣֻ֪ԭʷԿطԹλԿطĳԵԭԹʴʱ̳ʣìͷֱָԹ塣Ե·ȴǶġϴ´鳼ʳλүٺ»ıΰүԭʷλһλǲԹ˿ǾͲҶ֪ˡ
Ҷ̫˻ʳǣţֱڿεá
عҶȺ⣬ּ̫˻Ŵ򿪣ֻһԼѮһ֮Ĺ˳ȥҲҶһۣһŭسȥˡ
ҶӰλּ̫Ҳ˳ҶүŰɣۼ°ˣȻˡ
ҶǶһᣬźվˣ⹬壬ûйŮ̫Ҳһûӣغһżͷһƺʲô˼ͷҶһ
һŤͷһë׵Ըţĵϣһ˫С۾תתȥص
ҶŵһֻҲĽһһ·ͷʱſڴһŮͼѧʿˣӴ˭ɲҪҶǼҵСģС
ǵгһŮʮͣŨüۣƻԲЦݣԵüƤֿɰϴһ̵ȹӣһ׺ſȸڼϣͷֻٳǰϵһᣬŲʷͼĿȸë׺棬Ȼ趯䣬ȸëͣرɫɫӨ⣬˫ۡ
ŮһƼòſڽǶһ£βŴһ˷ܵص㣿ҶҸ͵̶ܵܵ
Ҷղڽ·ϣѾóӸǴּ̫࣬дһЩŮ֪ǰŮӦñ谮Ů칫˵λ칫ԸǿҺԿطִϲֻѧȻԵѡԵ·λһʮꡢһʮ꣬ǱϹ˳ʵϵƤ淴ꡣ
ҶЦָָͷ˵£΢Ҷˡ΢޷⡭
칫һЦҶӣк棬óҶ޵Ȥ˵񣬲˵˵ĵӣ𣿡
죡ö񣡡Ҷ˵ʲô߳һһСһꡢһλӣԵѡԵ·λӡճ֮ˣҶµԵѡ
磡ٶλαɺΣһƽǣѪҶ𣿡Ե·һ˫Ĵ۾ؿҶ
ԵæֵܲλҶ
һ˵ţһ߾ҪȥץҶͷġ߿ɻص칫ļϡ
Ҷ˿λӺ͹˵Ҷӡӣ칫
Ե·ʱһ£ת˵㣡ͼѧʿˣ
Ե£˵죡ԺϿʱҪٴ񡣡
쿴˵࣬ΪѵĵͷӦͲҵôˣǰæͿεġԲСаæġ
ԵҶڳ㲻磬һۺ֮󣬱Ҷ˵ǽȥ
Ҷ̾˿ԵѺߣӡ鷿˵ãȴһյģֻеŶվС̫ź
Ե÷İ£ȤشҶۣǺЦ
ҶҲһżո£칫ִӵȡ˼һףıವһ·˳ȥڵϿʳ
Եſ̫ȥŪһƲˣҪ
űһС̫๧ǣȻҲƵˡ
ӡڣֻ̫࣬ǲŮ̺ģһʮС̫˽
ʥּͻȻҶߵüû㣬Ѽꤣʱᵽζθ̲סһ졣
칫⣬ȻˣһЦһָҶ˵磬ﰤҪǴȥɾͽЦˡ
ףҲҪԷ˵ˮƯ˼£ûгԷûж𣿡һֱҶԵ·һʵ
ԵûܵܺãһЦվߵҶ£ȵݸһ˫꣬˵԰ɣ㳢ʹеķΡ
ҶλӺ͹һӶûУн֮Ķȥĳڼ仹ҪϵĻش칫Ե·λ汦ߴߴϡŹֵʡ


63 ʻ
ҶţλӺ͹ҲԵıƽʱӿģ˲֪УȻһ˸Եһɶ
ԹԵѶҶûͼѧʿڿΣζҲûʲôɸǽġˣ˵㽫֮һŮ֮Ƶ˼̸ȢеСˡô۷ģҿ˵˼̹°ĺܣԺСΪǻ˲Ǯ˲˼ŮĿûһ⣬Ůֻһ棬㡣ҽôģ
ҶΪ̶ֻŻΣԵѵ˼̶лϰʱΣλڷܺѧĳ̶¶ƣ
⣬ղԵûôʣֻ칫Ե·ŮѯҶ£û뵽λһڣνŮ˼̸ŪֵģҶ̾еЩ
»ҪģҶ˼ֲֻյļˣĳλӵĹ£ҶԺвοĹºܶ࣬ټڲűͺãֹȾԵýζԱ߸ոսഺڵ칫Ե·Ҳ۷⣬вйͷҶ
ϧΪӣʶҹܿϵĺܣȥ̻֮ءʲô¥¥¥һɣԱӵķˣЩҲҡٺٺٺ١Եѳƨ˵ҶпǶ̻ʵֻԵѣٳԵ·칫ж֮ɫŨϵɫΡ
ӡȻ󣬵ҲǱȦڻʹͻʼڵĿ˰ҶаԸ̾
Ϊڿεʦ칫ĸˣҶǰ˽̶Թ֮Ҷ׼СŸ˵ټ¶ݡ
Ҷ֪¶ǻϵ鷿ﱻӽӼĳֻ֣һǻϵĽաԹ塢ܱسҶк˼ţ²һ˿Сź¶첽ȥ
Կط֮һֻһҶǺ֮ɫ߽¶һߣһ߹ͷܴͣĪĸоɣСӷҲֻǷˣҲк桢־塢һֻһûжٳǸ˶ѡ
ԴɳֵҶȴһƬհ֮ٽҶϵ¼оҶϳ̫أ֮͸ʹǵλޡ˶ûиǿҵĸо
ԴۼΪʵ֮󣬱ѾûгֹˣкǲϲҲĵҶһݲ¼ɡ
Ҷ䣡޴ʦ׷⣬֪ʦĹغڣ˽ɡԿطַ鼮һƣҶļҳһ˵ĿȴҶݡ
ƭ£ʦڶգʬ㲻ɣڶ֪˼ˣȥһ硣
ҶȻûп¶ıˣҲûӦеĻһ˿Ц͵ʣټǡôãȻ
Ͳµӻʣ׼˴𰸣ͲˡҶֹ
˵ģɣɲ꣬źܴռ䣬ȻѾµԼʮľʱһƬհףӵĽЩӶѾʱ˵Խ飬Խױš
Щ׼˴𰸣Կطѯʡ
Կطԣͫ΢ҶþòҶϿࡣ˶ûע⵽ʮಽĸ¶ſڣվŵ̶̫ܹҶ˵ղЩʱ΢΢һ£ϸһ𾪺ͻȻ
ʦȻˣо˿ԲȣʵޣϷһΪҪݣɳҪ°ȥԿط̾һתһϡ
ֱ߳ʱ֪Ϊα̫һ̫ƽ̵õ٣ʦļ̫һҪץԭҲ֪²Ӧǲʹôӳȥıץȥӳ֪ʹñķҶɫһƬƽһ˼״˵
ʲôԿط۾оʵ
ҶԶ;ѻǹѾʹ㣬֪ߴĳص棬»䣬ʱպԿطǰһ¡
򲽹ǧۡҶ˵
Կطһʡ
ν򲽹ָԶһе񹭣ǧָǿԿǧҶСĵ֯ԣ˵ĿһЩʼղ¶ɫ
Կطһ۾ʲôɫ΢䣬˵ںУ
Ҷ֪ԿطڹʲôϽ˵̫һ̫ƽ̣УҲ²õģǧʹü򵥣򲽹ܹʹá
Կط˿˵Ȼǰ֮ȻҪЩж˵Ϻʦ̫һƽ̳¾ԪϺʵҲֻǿܶѡ޴Ϻʱ̫һа̣˳㽫֮ǹ
Ҷһм֮ɫϺԴͱӦòѣҪץס̫һ¾ԪûôˣţҶ˵ʱԵڱ£
Կط΢΢һЦСɫ
Ҷ뿪ʹڻʳڵֵҫ˳˾ź˲ٲ裬˺һ졣
˵죬ʵҫ˳òŪҶŮ˼ŪֵʵֶΡ
Ҷҫ˳һ˻ʳǣصѼʱѾ쵽ʱ֡


Ҷһ̶ٵûʲôڶ쵱̶ȴҪڿ֮ǰ
ԣһ磬ۡѾߡ㱻ָʹת
飬ҶһԸӿϴźѾҶ׼ϴˮ׼ҶˢСһΣůůˮ˵
ԼҾүûкȢС檣Ů˯һȻӺҶźѾҶ˶ҶؽȴǲὫ˵ȥ
ѾҶź´·Ҷô͸ܵĵ˷ſڡֵĵزҶҲûŪδϵģ̫ˣ紩¾ҪȽУӰڴϣҶǻЩʵõ·ӡ
ŹǷһľݵĳԹʢͣҶһڻʳǸȥ
ʹſڹŰֻ˶ţƤյĵһƬѩףһСվſڵҶ
ҶΪСģ֪ջӡϿΣý̶ΪβϿΣСû˵ҶȻҲʡ
Ҷ֪ǣ֮󣬻ʹ淢һС飬Ҳйϵ




64 ˮļ
Ҷ뿪ʹ֮ԿطжҶһЩɵõͻ鲻λʺ԰ɢ
԰İٻвѿл滨ľȻǻʹоɫΪ֮
СţʮŮͻȻԶɽ֮ԼԼŮĿ˶ú֡Կطӻ֣ʾͣ½ŲԼ첽ƹȥƸ
ôһƣòȥĴԵ§һòĹŮǿз
ԵҲǱҶϽʹŮһĵĹӰ졣Ҷܹ£ԼûӣֱҶÿ϶Ҳܹ£ΪлһŮԡ
պ԰һŮȣǰʫװᣬŮһŮȾ֮˿ֻź֮⣬ȴûж˿һĵ˼һĴ̼Եѵ߳ŭԴ˹Ůǿɺϵǣոտʼ㱻Ӹˡ
ԿطĿԲɣһס֣
ԵתͷһʾվԼŵòûɢæϵÿӣܡ
Կط˸ŭֺӣһ
ԵѲܣͷɥ̵߻ԿطǰǹŮԱ߹·¡Կطһ֣ʾ뿪ǹŮɴһ㣬Ͻȥ
ԵǰλʺƵĶӣǳӣԿطר˵Ϊʫĺ;壬Ϊ䴫ڹգϣ䡣
Ե̰Թˣ鷿ͬĵܡõҲԸúϰ䡣Ϊǻӣ򲻵ã˵ãͷʹѣղŻһӣ˵ӡ̫ӣϷŪʦʦصҶλ˵ӵ̶ʵҲҶܹӰӶºѧһЩ
ǣԿطû뵽ԵѾḡ˵˵ز
ԿطФԼĶӣһʹʧߣָŹڵϵԵѵΪӣѧϰ䣬ȴȻ¼֮£ɺͳ
Ե̧ͷ˸һۣشôڹУѧϰ䣬Ҳ޴ʩչѧ
˵ֻҪгɣγ޴ʩչڵ֮ңҪ֧𢽭ɽηģʱԼ汸һˣ
ȻΪӣȴ֣жɡ⹬ǽ֮ڣ֮أ縸һΪԵһԼѾҪʮ꣬ǲ̫ҲˣǲԼȥ¡боίҪ
㡭ӣҶײޣԿطһȻûƾҪȹȥϵλʺ״æǰסԿطټңͻС£Ժ̣Ի;ġţת˵ѣ㸸ϸϽȥúö飡ԱϣԵʹɫʾߡ
˭֪ԵѸͲ飬ԴʺԵѾͺλλʺ粻λʺסʣԼ׾ͲôľӶΣôȥʱ޲ɱλʺ
ʱۼλʺΪԼѣʼĺ꾫̧ͷλʺһۣԿط˵ͿиʺҲ˻֮¡
԰գԵҲԼ˵ʲôﳤȥ
Կط죬ڵĹԵζƣȻ̾ѵΪʹ̫СѳˣЩ飬ɳ
Կطʱʲô뷨һʲô㣬ͷڣλ״壬ֱӳͷԵѽգÿշ֡Ե·칫Ҳܵ꼰һܷͬȴû֪ͨҶҶһˡ


磬ԺС
ԲˮҶˣϷˣһ̲һĵġ
һ磬ˮ㶪ĸ׺ĸܹҶһԷʵСѾͷԴǰҶŮΪС檵иеģ׼Ҷڸϣġ
ˮǿĳƺҶΪҶ磬塣ԴҶȻûᳫȴּɡһʮɰСѾͷ壬ҲŤ
ʱϵķΧЩ֡һ߳Էһ۽ǵעҶһһʵϵ˴ٴμҶ֮һֻҪҶǰ㶼ˡ
д˾ٶȴΪͨĵƲҶɽ·ֻѾʧȥ˷ɷˡۼʶҶϵأرҶֱеĶ͵ǰԣҶ޵ĺ棬ټжҶһ˿Ī㺣Ź۲̽Ҷκλᡣ
ˮԿһۣСţһ˫ڱʯĴ۾㡣
СѾͷλ̫ƯˣλǳǳϲҶ磬ȻôһֱҶ磬ǳԷʱҲˡ
СѾͷһǺ⻬ͷһƤٿԼЩݻƵͷڵƤЩԱرǿǹܸߵظ͵͵һԼƽƽؿڣСϽɫǴӸѾ˵˶ϲظŮˣҶ϶ҲСѾͷ˵ţƽʱоóԵķˣʱҲûζ
·ݵĿͣһٷҶˮһͷʼһˬҶĽѡ
Ҷ㣬ǣˮС֣԰Сˮеͤո£˵á
ֱ߳ϰһȻ㡢˾͹ΪЩ֮࣬ȴҲһ֡Ҫ佭澭鼫ΪḻΪ˴Ϊϵ˵ӵͳ֮š
ͳԲ˵ƵȷΪͨҪֱ֪߳ǵİᲢǼ򵥵ȡѣ̵Ĵڣֱ֮߳һϰϵرĸ⡣
ʵϣ֮УѰᶼ̵ĴڣֺС˵רΪİɺٴڡʹڵº䵱ɽҲΪŲ
ˮΪΪΰԿĳԺΪ߰ṩҵھֵȵȣᡣ
ƵҶҫ˳ŴôоȳλֵܣʵҲշΪõ뷨ڡȻǰЩӳ䵱ҶĻȴһֱûбֳͶЧҶ˼ԴҶҲżױͶЧԼǲŽ˸еأ
ǰҶӪѰӻʱƱԳΪҪ£뿪ҶѰƣЩ̣Լ


65 ·
Ҷһ˵ǰԺȥƣʱŮһǲ͵ģʹҶԴ˲ںҲ֮һ£Ȼ뱩¶ԼʵݣһЩϸڷ滹Ҫעġ
⣬ҶĶΪ˾ˣһǲ֣˾г֣ʱҶõĴ¡
Ҷˮʧ֮һһСŮ˱㲻ԼͬԷȥ
ˮϲҶ磡СѾͷϵĵӺͼܹӳ۾
ˮû뵽Լص뷨һڵʱһУСߺһƬ
ûСˮĿ£Ӷ䶼糺ƬƬһ䡣
㿴ˮɫеܺ棬Ѿ֪ûʱˣһЦʱޱȣضΪ֮ʧɫˮŮһʱ䶼ۡ
ˮƯ𣿡ƭСñĴǡ
ˮԥһ£Щ˼ĵ˵ͷ
Ƥúͽһۣͷúͽһ⻬ںڣظúͽһ𣿡յС
ˮʱѾȫĶˣԥĵ˵ͷӰ˵룡ССѾͷеĿȴܹó
ˮֻҪս̵ķȥͿԱúͽһƯҶϲ㡣Ȣรһ仰׹СѾͷͲ̵ķߡ


ǰԺ֮С
βһһˡ˶ͷ󺹣·Ҫʪ͸ˣſȡ
Ҷ˱ĥӣԺһ˱顣ǲŪһЩȻܹ׬׬
һڽҶѾ߶ꡣĨһѶͷϵĺˮ˵СٴθлүæλֵѾڰǰôзųǶǰүлġ϶ʮлү
˸ϽǰһȭҶһݣ˵ŸлĻ˽ˬζ
ҶϽ˷ö˾ϸˡ
λƽ϶ᣬʵϰеһʮ꣬еģûһĿģһ˫ԵðƵвʱ׹˸һ֪ǸˡĹǽڣӦҲλʮҶࡣʮͷСǱã͸һɻ龢
ֵ֣ǲǶѾ˿⣿Ҷ˺Ѽ䣬ֱʵ
̾˿¶֮ɫ˵үֵܴѾˣҲжˡЩ죬õֱ߳ǴһЩǮ˼ҵ̣ȴǱ̰Ｗҵ⵭ĲУ¼ֲ˶೤ʱ䡣ǰգ˳ͻʱҪǿõǲͷ֪үʶмֵܱץ˴Ρԭſ˶࣬Ҳ࣬ټֵ֮һЩǿ⸽ˣԲԼⷢչ⿪ǵ˵ڵİᡢлҲ̫İԵˡиҵ涼лͷѳţ˸岻ְǳУ֯һֵܡ
ҶԵⷽ鲻ǺϤʱ˵һʶ
ǴεģҲǵΪĳУ˿Ȼûдﵽкڵһٶ򣬵Ҳнˣ»Ʒ뾩ǵĿԼ㡣Щ˵־Ǻ󣬲ֱڷۣǱתлףл׷ָлеۡ
ֻмһ֣ͽĴͷ׬УһնðطߵֶһЩ¢Щƣͬڵ˷ָǲȹصǣھдסǵ볯дٹǧ˿ƵĹϵбǻ壬бǹٸ˵ǹҲΪ
гУţţУˮУУвУշĶзУʮУлᣬֻҪ⣬ҪȻԸĹһлᡣͺڿ㡣
ÿһݣÿһлᣬ϶һݣΧݵóθиҵлᣬȻڿС
Щл᲻ƿſϵĴ󲿷ֵ̣ʱ򶼿ҵ䣬ٵۣΪһ塣粼УӲϼչ˿֯ӡȾȸǽϵһ𣬻֮Ĺϵ̸ڡһЩ³Է˼кü
С̣һ㲻ᣬƴŶٶ˴ٽ룬϶ܱлǿȻַ϶ֱ߳ƴ˭ȭͷӲӿ죬˭˵㡣
ڿǣֶΪӣһΪ֣һͨ¢û֪Ѷˡ˲ߣǱùٸݺ˶״Ρ
ȻҲǿѹͷߵģǿҪ㹻ѹùͷߵĸֱϵǿֶ㹻С
ϰٶڿ⣬һУȻᱻлѹϰ뱾л¢ûгͻȻЩ˲ȱֶΣڿȴûǿӲѹùлᡢᡣ
˵Ҷ̾ڴҵķЩлʽȻʱѿ̬ģʽҲΪӽˣֲúγҵֹҵķչ˼ߵۡ
ҶҲƴ˴һǴλֵܵлһȴæǳܹڿ㡣
Ҷһ⣬ԼԼһʱҲʵˣҲ顣ʱһȴĻ
Ҷ˵ЩлᱳȻ֪˭͢еĴٹˡ⿪Ҳ£ոշȻΣȴ볯ͻҾȥˣ¹غԷ·ƿصлֳһгǣ²ʵҶҲûôӡ
һϱЩʧ
ҶĿɨˣơûϵ֮Ļ˵ڣ˵ҿԸָһµĲ·
һ۾ʱȼϣ
ү˵ʵ
ǰڽ˴νҽԺһ£ǿ˵Ҷʵ
˻һۣ˵Ѿ⣬үʩչֶβǧûһˣҼȫȬ׳٣ۡвٰնΪүǾҽүһֿҽԺ˵һݸı̣òʱκӦչ˵ľ档ҽԺҲѾ俪ţȡҲΪҲΪһ¡
Ҷû뵽²ǾѴڽڲòҲѾ
ҲãʡҪЩ͡


66 ̽
Ȼ֪ҽԺһ£Ǿͺ˵ˡΪҽԺԺҽԺճҪʣ֮ǰгӦöûγл¢ϡҽԺҪʯҺʯࡣгþͺ٣ڳ⼸Сɽждʯ󣬶ʯֻҪʯҤøɲ񡢲ȼձγɡҸǶʮʮļҽԺṩʯҺʯ󡣼Ȼһʱչ㽻ˣҽԺõһֽпֵĶߵʱҸһȻҽԺҶ˵
վм֮ɫҶһݣ˵лүүģʯҡʯࡢ׬ϰ;үֳɡ
Ҷ뷨ʯࡢʯҡֵĿģ뽫Լ䱳󾭹ֱ߳׵ǧɵٶշΪá¼ҴʱҲһôգ򷴶һв
Ҷ˵̫ˣһɾС
ƾܾҶ˰֣˵ˣһȱǵǮ
ۼҶѾ㲻ö˵ʲôԺһᱨǡ
⻹̫һ㣬»ǲǶٶϼҴڹšܹŪ飬ڿǷܹʤΣҶһۣ˵
飡
飡ôܣ
뵽ֻҶû˵ڡתЩйҶ¼һ۾ԽԽλүܹαɺΣҲǲܰһ뵽֮£ĳоһƬȡ
ͬʱҶѾһֱغԱߵһЩʯһˮףʢˮ
һյʱ䣬Ӿʹżˣһʯһͭ裬̧һڸ˿
ȫȥҶֶ˵ӣֵǿſڣҪκ˽ȻҲţѧ֮󣬸нıöȣѡ֮˸𡣡
ӻҶ˵ڴĿ֮£ʯͳͳˮֻˮʯҷӦˮʱбˮƽȣҶ׼õˮͭ裬ͭƯˮϡһᣬ۵ע£ˮ濪ʼаɫıƳ֣ĹˮϾͱɫıˣͭˮҲʼ
ơ˲ͭı飬ɴһٿҶʱźͲ˼顣
Ҷˣɫһ֣࣬˵֣طȻ棬ȴѧй¶ȥǵĲ·ԸƱһ˶ͣƱ֮˶Ҫÿ֮ˡ
ƴʱжҶǳޱȵĸмҶʯΪطֶκޱʾǰǶΡ潫ǣǮһ뿪Ŷĳ翴˰׻ӹ
һгһذףɫ΢䣬Ҷͫ΢֮ʣֽԼĸƣ֣ޱȵ˵ڴ˸ģƱطǴй¶ȥú
ʮˣͬóذףѧƣ󣬷ԡ
ӼˣҲ׼ѧҶûĸǳס
ҶûֹϲԼûпˡ֪ѳɣ˵ǻȥڿǸ¼ҵ̣治̫󣬵һҪеؽѡεõʯֲñ֪ǴҪʯӶƶϳƱ֮ǻȥԼԸ˵ԱҵţƱһȫƵϣֻ˵Ǹ۱ˡ
үģһסšֳɣүռ߳ɣռɣүǷУ˵
Ҷ΢΢һЦն˵ֳɣôˡ
һۼҶ̬ȼ㲻پ£ֻжҶĸм֮鲻ĸ˼֡
һ˴ҶĽҽԺԺ뿪ˣ뿪Ҷ֮󣬱ͷж
ϰĸҶֱǰνҽԺҸɹһʯࡢʯҡ֡ľ̼Ĺ֮¡
ʮټĸʼʵʩչƱһ¡
ҶصԺˮҺӣĿСͨ죬͸ſɰȻɫģҶһٵۡ
ɲ̻ܽˮҶһ㣬ˮˮĸ׿ɱģǱˮ֪ʲôĽҶͻȻоЩͷ
Ҷ磡ȥȥˡ㻹û˵ˮͷ˵һȻ䶨ıˡ
ô£ˮôһӱúҶǾգаһǿԼĹӰ졣
СѾͷ˼ɲܸЩˡЦ˵
Ҷ㣬ɫȻ˵֪ˮϣǱֱ߳Ļвɱλξ̽ӡ
¶һޱȵĿɰɫ˵֪ôˣ׼ϼ꣬СѾͷ꣬׿ڽ¸
Ҷһʱ벻֪Ů˵˼Ѳ£Ƿӵ˼Բ¡
ͷ۵ϾѹеɻʵŮʲôϵôˣɱ˰ɣ
ҶһμʱߵĻڵľȹļҾӷΣԵף޾ջ󡣺ῴҲĺŮ
ʱӯӯͤһߣŲ֪Ӻδ֦һͷ쵽Сˮ̶УҲ֪ʩչʲô֮ˮ̶֮еĽ㡢ûгͷ֦ƶζ˵ҲİҶ֮ǰûע⵽ԼСˮ֮˶㡣
ʱҶʣ֦ˮ棬ֻ㡢Ծˮ棬γһĻԾŵ
һֿƾᣬʵȴѾѧ书ȫʩչ˵ǳ̵ҲΪµͬʱһֱ۽עҶһһ
ۼҶ˾֮̾⣬ȫûκ춯аûκ߷ǰֱ߳һĻôһ¡ҲԼĹӰ죬ǰΪбô¡Уܹ֮˵˾⣬Ѱѵ˵˱䷲˱˷ˣȻѾû˷ġ廹ڡҲΪʲôԼĹӰ죬̫һ¾ԪħͷҪаԭ򡣡
ž
ֽ֦ӳ֦ˮ棬ЩԾˮĽָƽҶע⵽֦ˮɲǼ侹ȻɻҽЩҽˮɢ㱻Ⱥգ۳˸һɶ


67 
ʱŤͷҶĴ۾ؿȻĵطЦݣĴ洿ζҶͷеһĪȣֲĿʼ١
Ц绨´ꡱЦҶô϶ͲŮأ
Ҷһ仰ƽʱΪͬͺŮһģһϸθоԼǰŮࡣ֪Ůͨ󣬵κϲȷ˾ͬһˡοǰڴ¥ϣһŮ֮书Ը˾⣬Ů˭
Ůһãʤȫ˶Ի֮в԰Ρ룺ģ£˳뻯þɲһ˾ܹġ
ܹ統Ůˮ׼ӣұŮͬһˡҶ˵
ЦкѡūΪҶɵһ
Ҷû뵽㵱Ҫһ֤ԼŮһ㶣Ȼһ㣬˵԰ŮӴ¥ôͤ
ñͤʯ֮ϣҶȻһЦںٴμʱ㿪ʼࡣ
˴εͰǰŮͬȻҶʶ
ͰǰŮʱһҶܿ㱻Ӱ죬޾Ļ֮У԰ΣϻںޡϲҸŭȵȸɫ鲻һ㣬һһ֣Ҳ֪Ѿ档
ʵϣ˴αϴڴ¥Ů࣬Ҷݵĸѵһ㣬Ǳߡ
õûֹͣһ˫еҶѾԴ͵˫۶ӣȻͬʱһͬʱۡ
ҶоԼһΣֻθոտʼûã㱻һϣȻ˹
ֻεԼδޣҹվڸн׵Ϻ鶥ϸϺƻԻ̺ͣҹһĻҲǸʱδĻ顣ȻμڷɻΪʱûδ޵ķɻֻվڷɻϣŷɻɵһĻ
˵ҶһΣ˵Ҷ֮Ҫӡ
ûͨʩչطҲ
һطһۡҶɫǱˣȴһźͺȻ
Ŵ֮ҹվڶϿϺǵƻԻ̺͡졢֯ƶʲôоȻֿɻֻʲô룿
ټ϶Ҷ·ֻʲôжϣ
ɾɾѵɾǰвҹɹ⣬ɸߵĽҲֻܹ죬ܹϸ߿յȻ¾ǵ̵伮ص˷ֻоԼʱҡơ
ʱ˿̣ٿҶ˲ͬһ˿Ī֮⣬ĵһЩη壬һʱԸҶƲŲɡ
ҶԼղ˿֪ѹȥԼᣬ̾˿ԼûпܻصˡȻ֪ʱйأҪصһܶûС
˭ڿҶԼûϵףЩЩ
仰޾ľصʵ֮СҶķȥ
˳ͤһͷľţһǰһߵˮرϵľȣͨţ´¿
ֻźվһ޵滨ŮǸղŸõŮ
ŮҶΪҶͬҶ飬ֶһЩʫģд㣬ǻ飬òҲ¡ԣӱѡҶŮ
ҶҶ滨Ѿ˵ʲôֻǾʵҶΪʲôڴ˿
Ҷۼ˾үϽǿֹסµүūҸղŷ˵У㲻֪ΪһЩ£ƲסԼԿ˳ŵүͷˣ밢𷣡
ҶԼæڴ£ȴ˹ˣշԣǲ֪֪ף߹ϵɲã
뵽ҶʵҶʲô£Ըңһɰ
Ҷһ۾һһˮһ߽Լ˵˳
ԭҶլӾݣ׼ȷ˵ֶŮ
ⴱľƵĴլ˽𩣬Ǵľһľ֮Σʮǰ޽ʹƷν˾һְǲɵǣڽǽι±ԿطԼӵĵ죬պõͭĽ׻ܵƻ
ɺ󷽰˰ӼԿطУԿطŭ޹֮˽ϲϰ졣֮֡
Ҵ²ڿڣʹ֪ҲܴȴԵ޽ʹʱ˽˿ľԼ˽ػʹͼֽ⸮ѺпڿͷұгңƲ乫ն̡Ů̷˾˵ȫΪū
λ˶ϡ٣ûжӣֻһŮ귽ʮ꣬Ʒʷ÷Ķӡү⼸һĿƿ˵õ꿼Ͻʿ֮Ȣ¾ˡֱץ˽̷˾
ҶһģǸţûϹҲҶУǰԺ˷ܼҡֳҲҶĸ겡Ѹһ˫ŮӽӦչһ꣬
ԭһ̼ͥϡͿļЩ±УȻҪǲ뱻һøһʰʧ̬ޡ
ҶҶҲȻʹɱ˲գ۵ŮҲпаЦϻʼҵ޳̡ܲ
ҶҶеͬ飬ˮ֮˿һֻ֦ƴȥץסֻУҶҶߵͷ۵Ķͷҵأ˵үǸ֪С㣬СóԼ˽Ǯȼóգ͵ֵط̣˵үȾˣˡ
ҶӦҶͷȴѾѪҶ飬ĳҶܾĻô˵ڣֻǸϽҶ
ѰˣҶݣӽ̷˾ҪˣӦҲǼ΢С¶ǶԷշͲ׿ǵ¶ˡŮô˸ұŻʵ˽
ͬǺã·ƽεҲõѵĽѽ¶ֱͨӡԿطܹͬˣ


68 ̷˾
ҶԥҶһһڵأ󣺡үó֪Ϊȹǲٵ˼ңһֱ£үܹ
ҶǼͷȥ۵ĶͷѾѪ㲻֪ǲ̣д㣬ʱͻȻ˵ҶɣŮǺεȴ£˼һŮȻҶס˼ҸУҲһԵݣüȣ
Ҷˣ㰵̾һ˵ãȥڱȥ̷˾
ʵ㲻˵ҶѾȣȻҶ֪±ʵ飬֪ѾͨҸԿطӵ˺ڡͻԥ
Ҷǣ˿ˣǲӣԾˣѾ֪Ľ˶ٿˣҲˣ³Ը˺;յļô
ҶţһͷֿǸԲͣͷѪ߰ߵŮϽ½Ҷ̾˿Լתȥ
Ҷ棬ҶɫӲȣвɰλ䷲ֻ鷳Ҳлְ鷳ӶϱΣĹϵ
Ҷʮ̷˾ȥȴѾڰи档
Ҷһξˣһ𩼰˵³˸ѣ⽨ٳ;հڴηޣһһˣʲô³
ҶͷһȻҲجج沨ˣһζԼΣʵ۵ĳţεĹְλϣǲգһҪŬ취ӵиԱͼҲǻʵۣҲҪ˼ɲС
ҶڹٳϱȰ׶òȥʶ̷˾κˣçײ£ȥҵʳеֵҫ˳˵Ҫȵշҫ˳ΪҲһʵԶԴûжپɫҶһȥְ뿪һ£˵Ҷľλӵĳţ׾٣ȻϸҶЩ̷˾Ĺء
ν̷˾ɿ⸮͹͢ܣ衢˾ָһˣйɳһ̫帺طɲֻǹټˣ̷˾ǳֻ͢͢ҪָͬҪ̷˾
̷˾ּˡ˾˾ӣŮԴЦġֹһ˵ŮΪˡһ˽̷˾ΪūŮΪ潣̷˾ٵļŮʮǰʱһЩĹٻҡĺθ̳
̷˾˵ɿ⸮ֱ衢˾־帺𣬵ڹֳ͢Ҫ̷˾࣬Ϊ˷ǲЩ깬͢ǲĹ̫ȨԽԽĽ񵽽˹ȥСλ̫¿ҪѼҪҿ⸮µƹ־
ЩҶҫ˳鱨Ϣ
Ҷȥ⸮ȥ־֪ǲ鰸ȥˣ˲ڡܲŻ
Ҷʹ˻ؼҵ˵һûǵ̷˾һһһ´ŮǷѾʼӿͣһ´ŮԼ˼ǽһ˽һⰸӾ־ʱи
ϵĽ̷˾һ¥岽һԺ൱һֵļԺ¥༯ڴˣǿġ֮һ
̷˾ڣ̫˹ϣһڲ裬ǰվŵ˵̷˾лжܹեˮ
˹ǰԼѮٸСķΣһӣʼչӣЦܹܣշٽ٣ֻһǰұûˣһȫūֱͣ⸮͸ҶŮڣѾմ˵ķԸ׻ڵϢ͸¶лԼʷңʷһһֱûְϧԼëαӣӦòΪûӡ
˹õغһҷ¿Щ⣬Ȼ֪򣬵֪죬ķټҾȻԼΪһ»Ƕܹ׬ȡǮǲʷҾȻᣬǵù
̷˾ļŮи輧ˡּ˵Ȳͬ࣬ӵּûӿͣô̷˾ȨŮְҵеκһ
ʷҿϻϴӣȻС֮һ˼Ůҽ˼ңŮҪΪ潣һ潼ˡ˹ΪһѣҹȻǽƣҲû˿Ϸһˡ
Ѳ豭һƼһӵСվڸǰɰһɣȵӣŸ𣿶˷һˣҪ׬ǮȥмӰλҴСϴ̸Ͻʰһ£ȻٶȽϢȥ˵ҴС͹ƽӿ͡
һЦֺõ˵ܹܣҴСӿأһֱȥӿͣɱһС˵˿ǾͲˡ磬СȸŮ˰һΣҲƹˤЩ˼ˡ
˹һһߣЦ㵹ǽ̷˾ͷûݵŮˣλҴСʫ֮ڿǿǳģǴŮһ⿪Ŷ볢ζ˶ȥˣͷļǮǲ֪ҪҲԣһǧڲۣô¸¸¸¡


Ҷʮ̷˾⣬ǽ̷˾߳һСһŸʾŽǸʾ˳Ҷ⿴ȥɾȳʾдĲҴС飬ֱ˵ʱһ׼ʱ۸ߵá
磬ɰղŻڳôʽȥ񵹸պһĻᡣһһǮģǴŲǮεġ
Ҷתͷһ޲۾Ž̷˾ʮһɫЩɶʮӽϱгвǵǺɶϲԺܣرûгɼҵģٺ»вٽ˼ԺЩŮӡ
뵽ҶԴ˵ЩҲˣĵģͣȥɣ
ڻһ񣬸ϲɫȴûһ뿪ͷ˵үֵˣֵȥˣ˭İȫ
Ҷ̷˾ĳһۣܹҰȫλŮѾ̷˾ˡ˵ҵİȫǲõģҵõ׼ȷϢҵĲˣʱڲŵġˣֻһΣ壬ɾûǸˡ
ԥһ£ҶһݣȻУȫܽ˽̷˾ֻܿʣ±Ǯӵġ
ҶڻӰжԸղ̽ĽǱȽġʿȣЩ࣬ЩѾ߱ˡ
ҶȻֻѰҹӵĴ磬ʮμˣĶǾ˽̷˾ڲٿ˺ſڵĲ·ˡرԼڿǵ֪ȡ


69 
һǰҶΪ¼Ǽǣʶ⣬Ѱղ֪Ҷʲôӡ
ǣǰҶȥ¥װŮظһĻʱΧǧˣһ·Ÿͷȴв˽òˡ
Ȼ൱ˣҲٷ֮һѡɵǣٷ֮һеһʱպڽ̷˾ſ߹ĿҶʮμˣȻԼҲ̷߽˾һĻҪϳҶȻ󵱳ԱͬˣԱ߼·Ҳˡ
ԤϵǺû鷢Ҷʮμ˵飬һ㣬ܿ촫⡣ң飬鴫ŴţͻᱻΣʮʮҶֻȥ˽̷˾ֻһΣ˵ҶŴ¡
ϧҶ̷˾עҪһЩ顣
ã̷˾ʱûҶϳϢһʱҲûԣҶʮ˽Ȼ̷˾治˲ĿҲûйû󶯾ȻΪǲ֪Ҷݵԭ
Ҷ߽˽̷˾ֱӱǳŶǮֱӽ֮Ȩϧ֪СʹҶ͵͵ĽԼ͸¶ǹ̫˹Ҵҳ棬ΪԽ¥һװ޾İУӣǲӦҶ
ǸʾѾȥɢϢҲѾ˳ȥһЩ̷˾ĳͷӡ£ȡϵʧˣܶ˲˵˽̷˾ӡ
ҶҲǸͨˣ֪˼˵ʵֻһߺĺȲ裬һߵʱһ̵ĵ
ʱƣڲǮϲ⡱ɫǶˣҶڶ¥ᣬ͸һۣһ¥ѾʮˣµڹӣҲһԱεḷ́һЩ͵͵ű£ɫǵٵġǼԳԽٽУԼݣ
ҪǣлһλˣѫĳԪӡ
λҶһڴ¥ϾϾѾʶˣҶӡһɫͿӵִ塣ʱ˾ʱ佫ҳھǲûгҲˣԺСжԶԶġνǶѫһӢ˵ºûٱӳͷ
ǰҶȢŮΪʱСҲˣ񣬵ԺܣһŮݣĿûдɡ͵ȡ
Ҷڣ¥̸ĴĶСЩ˳̸֮⣬̸ľȻ
Щ̸УҶõϢһڴʮ̷˾μ˵顣ǽ̷˾ﹷյĽһǮʱ̷˾Ҳ˳ȥ
ҶԪӿлСӽŽ̷˾ΪڶϢ֪ҶҲڴ⣬ԲġҲ֪ǳʲô
Ԫ¥һᣬͼλ˵˼仰СһʲôȻ¥Ҷڰ˹
Ȼڴ˰ԪһᣬԶԶһȭЦ˵
ҶͬЦŻһ˵ֲҲˡ
Ԫӽϳ˱ԹͲ˵Ǹ˵㣬Ҳ̫̰һЩŮŮһ˶Ѿ㱰ɵһ飬ţѹ˿¡Ϣһȥһˡǲֵǻ·
ҶһԼŮԼһĵ˵ѾڿЩִֻԼûԪ˵õײûʲô²֪ںδˣ᲻̲סֽѵԪӡ
뵽Ҷһ۰ڣоڸڰ֮С
ţҶҡҡͷԪ˵֣ȰҶ֣СŲòֵɡ
Ԫһһ㶣Ȼ֪뵽ʲôһһ˵ˣ϶ҲʲôĵطŮȢź˵գǳŪϴ֮⣬㵱ڡѵҲʲôֲɡסԲԣҵİӲ򵥣ûйе⣬겻ģҲֻǳĴ֮
˵Ԫһ˼״ͣһ£Ҷֽ˵ǰЩڿ¥˵˽һ˵ʱᵽд֮壬˵µŮõĪĺôرǵһΣѵǴ˵еĴ֮岻ɡ
ҶһңⶼʲôʲôλҴ治һķḻûٿЩոʢĻС˵һЩ˵˽һЩĽ¡
Ҷ̾˿Ҳùͣ¥ԽԽ࣬ҸŶͦǮӣЩԼǮĹϾһһ㶼˽Ⱑ
һԪӣһλɲмҡ˵֣˵ʲôᱻĳʲôļ۸񣿡
ԪһҶԼó򣬲ɹĽһ򿪣ص˵仰ʶˡ⿪еŮӣûв֪ġһҪ֪ڳ֮ǰǿĲŮ񿪷лмʫȲ˵ƷٵĴС㣬ĲŮҪǴŮһλŮŮӿ۸ܵ͵ȥ㿴¥Щ˱Ŵһһ֪ˡ
Ҷ˲üͷ΢壬ʱĴǧǮΪʮþȵģڿ治һءĻȥȡǮѾˡ
ԪӲҶ˵ʲô¶һοŮֵҲֻǴһǧᣬŮ˰￪Щʿӣ˵ӼвʿӶжӰ¥µ˻һ
Ҷ΢΢˿˵ԭˡСܻ治֪вš
˵ţҶԪӲ׼һǧᣬԼǧᣬȥʮμˣ໨ȥٹᡣʣµôӦù˰ɣ
Ԫӿһ¥£ˢӡѹȵĵҶɲ̷֪˾ͷûټҾˣҹѰοСĴŮΪָտ˵ˣأǻһ˵ҪӿͣżԼʺȥý̷˾ǰ˾ḻԤ˵Ҳˡ


70 ҶҪ
˵ԪմմϲصҶ˵ʵִС̻֮سŮڴϵķ϶ǲԶˡ˵һǹǿƵģʵûʲôζ˵Щ˻治ǳܴܼζҪľݣҲˣ룬Щ̡Ա⣬ȻǮ٣ҲֻƽͷնѣƽʱһٻͷƵġлὫƷٵŮڣŮѹӵ£˵ϵϵܰ
Ҷ˵޳ܣ뽫һ߳ȥûøŭԣѾʵȥ߳ᣬվȥˡ
ҶԪɫ˵Ż̷˾̫˹Ӻ˳
˹ߵһ¥ƣ˽ྲһ۷ŹĿ˹
˹ȻֱĿĸо˵лλڡԱ⡢үĹشҶ֪ǳ͢ƷŮǾʦĲŮݸ߹󡣸λƽزܼжǮ˼ҴС涼˵˼壬ǲѽ
ȻһƬӦ˹һЦֵɽֻͬҪλûǮλҴС㣬ʦĲŮôô档ǺǺǣλмңҲ֪ĻǶѵãҲһɣϻҾͲ˵ˣҴСĿٹᣬڿʼ
һ˵ٹᣬ±һƬȻٹһΣ˵ǴǧǲŮҲȽϹˡв¥Ҷڰῴһۣ붼λĵ۸̧Ԫ֮ǰ˵ģŮǰ֮Ҷĵò뵽ǲҲʲôĵط俪벻ĺô
⣬ղ˹˵һ뵽ƽֻܵͷЦĴС㣬꣬ЩԱ⡢̱ʵڲ÷֡ȻЩ˵Ԥϣ䳡
Ĭ֮һλԱӣһҧҳٹᣡ
һߣһλͬԱߺһۣһᣡ
Ҷһûн۸̧ЩģʱѾһ¥Ĵվڴϣ˺۵׼
һ¥ûǮһֻʣλ̣һλҶڼмۡʿӴ磬էһһλ԰ɫֳֹҶˡһλٻӵܡ
ʱǮҧٶʮᡣԪӿһҶ˵Ҷֵȳˡ
˵꣬ߵǰĵԱߣҳ߰ٹᡣ
һӼ˰ʮᣬվڶ¥üۣ˶̧ͷ˹в˾һΪǴڳˡһԪӣֵͷȥĺԪһ̻֮صĳͣȻݲύȴʶġ
˹üЦصԭڣڳ߰ٹᣬ˼Ӽ𣿡
˵ţ˹ԪԱߵĿһۣȻ֪ҶǸУҶĴ
Ҷû˼ӼۣԪҲ׼ڼӼۡʱ¥ִһϷ߰ٶʮᡣȴǰһֱ۵һλԱ⡣
ԪӿλԱһۣһߣ˵ͷȥ߼Ϊһ¥˼ûдӦôţշҪ˼ҹŮˣԼãҲˣ㹫ƽۡڽʹһǧᣬھͳһǧᣬҪǸ߹ۣԻֻ֣ܸܲҴҽ㿪ǾͲǱڵˡ
˹һ۸һӳһǧᣬʱüЦ˵ڳһǧᣬ˳û
λջƵԱ⣬¶һʣȥϳɾԪ˵ǲˣȴ̺вȻǮۣȴҵԪӡ
ԪۼջƵԱ΢΢һЦתҶ˵ǿˣֵģԸˡٳֵۣҲֻˡ
ʱ¥˹ٴδλڳһǧᣬûг߼۸ûеĻļ۱ҪˡҴС֮ȨҲҪˡ
Ҷһ֪Լֵʱˣ˵ģһǧһᡣ
ĴӦһת׼ڣ¥λʿͻȻվ̧ͷԪ˵֣ɽС㱾лԼСܻ֮УԵˡ³һǧһᡣ
һ˽Ȼ˵ʷɽСлԼ顣ԪһһԼȻΪڶʹسЩӵз£һ쵽רұµʷ˵ɽʷĶӣʷвˡǰЩ촺¥Լһ㣬ͱԼһţڼа¡ǵʷڱǰһԼӣ֪ôԼʰأ뵽Ԫӱһߣ˵ȻСлԼڱһӡ
˵꣬תһһ״ҶԼλϡ
ҶʱҪˣ޳ܵģû¥ɽô޳ܵġ˼лԼ˼Ҽˣ䵽̷˾һ£Ҳ취ȣ߳Ǯһ£ĺһ㣬ΪֻղּҲаûУЩû˵Ҫˣƨƨˣһö֮վݣôҸӡ
ʷ˵ǰո٣ɵʷΪ̨ʷʷ̨ѾŵϺŵ϶ǼΪһˣô޴޳ܵĶӡ
Ҷжɽ˻ǱӵĲС
ԣɽĿĺһϵ໥ͨһ£Ȼ߾ȳİ취ԼԺλɽ֡
ЩͷҶԺһҶߵ̨ǰǶ˹˵ܹܣ鷳ͣһ£Һλ˵仰
С£˹Ȼ᲻Ҷӣһ֮˵үԸۼԵӡ
Ҷ˵ͷתͷЩɻԼɽ˵ڣҶһ𡣡
ɽɫһ˿֮ܳɫܿǿΣ˵ү룬¸Ҳ
˵ţĿ֮£¥
ҶԽ룬ԽоɽӦǺĿͬϾ֮ǰǰ޳޴˱Ͼټ
ҶĽɽᣬӡԪӿֻۺͲҪ֪֮ǰʱҶҲֻȥţҶԼҲֻվӭһ¶ѡ
֣֮ǲǻ֮ƣȱסСףȻ취СຣҶżɽֱ˵


71 ˵ĳͷ
ɽһ£˵үˣҲСȳຣֻҷ۾֮ְŮǲģ⣬ҪΪūΪ˵ġ¸Ȼ̨ʷҲΪġ
Ҷɫȥһ˼˵ڽΪ˸С㿪
ɽûвҶЩԣʵ˵ǰĿĺ;үֻͬΪ˸
Ҷ޿̣һǰϣһֱķѡڰУֶοһߵһʲôʱôǿˣ¶Ҫ쳬һͷţˣֻûбӷˡȻֻ󣬶Ƥ⡢ͷļ̶̳ȺԶȶѾ˵ķ롣
ɽԪӷûôֻ࣬ǱһرɽڲҶԼŭɱŵɫףһʱ֪ôáԪ¶һ˼֮ɫҶ̷˾Ŀһ˿롣
ҶһӵĶɲСһμˣŻƣһʱעҶ߶ʮ죬޲ɫһ䣬ٶȣӣ𵶳Լķ䣬߳˹
һʱ䣬̷ֻ˾¥¥£鵶һʮɷ֪ɱ˵İսϱӸгһŮ˵ļʮ溰žү嵽ҶڡһԼҾүúõģֻɫЩѿᵶ˵һߡ
ˣҽ޳֮ͽǹˣȥҶջûѹͷĻһɽ˵
Ҷ㡭㲻ҪҵʷҵûкôǰġǸʲôҪ
ĻӦһûκԥҪӿɽץסץһֻֻһֻţ̧߳˰ᣬֵĻǰ˵Ϳʼɽ·ɽ鵱ǰæһץӵһߡ
¥¥µͿɵۣͲ֪¥淢ʲô顣һۣһ˼Ŀɽǹ·˽̷˾ֵм䡣ЩϸִҶһƬûиɽ¡
ǰ˵̷˾һƬǿ֮һʱʱ򣬽ֵмһУܿһȺΧۡ¥ϼŮǴȲʽкá
ɽ߳ͣҽһһֱӻ˹ȥ鵱ײײĴӽ̷˾гϽһ··ɽϣȻ󺰹Լҵɽ̧ȥ
̷˾ڣ¥д񫣬ûаһѵõĺϷԪ֪࣬ٲµһЩ֮⣬󲿷˻ΪҶɽΪԴףԲź֣ɽ
ô룬һǰ͢ڶ죬ҲҶձΪĵ磬Ҷǿ֮Ӻα˵顣
һŷλΪ˿ûʲôӵйɷ辢ƵģǺݶλ֮ӺαֱӱˡλʷڵȫãԺôˣ˵껹Ҫμӳ͢ƿ㿼ˣڳ͢
û٣ǳ⵵£Ϊĳ͢ǲɽٵġ
Ԥ϶ҹ⣬鳯¡
ǷѰϣҲֻǶ˶˶ѣΪעڵйŴʿϣ˵ֱɱǻҪء
һЩҵʿֱɱˣҲʲôϡ顣Уӳôĳ£ʷҲһ㲻СԺôͬţôˣܹʷ̨ȥ
ҶԼʵڸһʱûôֻ࣬ѵһɽ޳ܱɵҶе˼Сˣڻʲôĺȷû뵽֮ǰѹûỻһʽѵɽ
ûԪӴʱٿҶʱ֮жһַĵη塣һкòЩǱתˡ¥ЩֵķӦһܵһɶҪ֪Ҳǳ˭֪᲻ᷢ裬ûҲǸǹ⣬ӵȥ
˹Ҷڽ̷˾Щˣһλǰĺ˷ֶΣĻٶ˵ʲô
ҶһǧļǮĿ֮Ȩ
˹ҶһС¥ǰЦۼҾ̺үˣСӱҡѱۼ˹һҾưڴˣүһˡ
ķŮǴҩģΪ˴ϲҲ߷ر飬˹ΪҶҲһڣЦɢһĶۼҿһûãү䲻ƽǣҲ練ƣοһŮӣ
Ҷòͣ˹ȻʲôΪҲܵ˵ꡣ
˹ҲҶĲͣҶոնԸɽֶΣһݣ΢΢үʹ죬ۼҸˡҶģ˹ΪǸҶŵġ
Ҷ˶Щŵƽƿ¥˽ȥ
¥󲻴󣬷Σϻһƣˮƴ̷̣˾д˻ܵġ߱һ崲᣷ֹԵϣ崲һλŮӣֻ㣬һƼ˽ûò㺧Ŀѣֵ
һʹ崲ŻζҶŷֽűϵľĽϡ
Ů㷢ңһǺףӽƱߣƴţֱУҲϵһԷҧԾŤ߿ģ˵ʵݳʲô
Ҷæ÷ţʾȥᣬǰæңĸ磬Ҵүˡ
ŮһͣŶһϳģʱϲ
Ҷֻ£¶ӯأǳɫ¸߸ԼİǰΪţæһϣ˵ҶҶ֮УСġ
ؽţѾ档ĸϽǰвȡҽס֫İ籽
һӵסӣŲ磡λүʲôˣܹ𣿡
ĽҶ˵ˣϧЩ챻Ѻڽ̷˾ûнӴˣҶڿǲ֪ĵĽܣѾһЩϣ
Ҷڸлǰ˵СȲлңԮԻԮЩҲҪ˵ǰ档


72 ұ
˵Ҷ˿һȻ˵СҪԼ֪ģй㸸ϢңҲźȫԸľȥ
׵۾ҶΣϱò֪ʲôҶˣ룺ѵһ顣
֮תͷ˵磡ȳȥһ¡Щ֪˲á
ûκβϲҶһ񣬱˳ȥ⡣
ĳȥ֮ȻһЦƭӣ˰ֻѾͨ죬Ȼܿ⸮ǳжû˵ĪеõԩȴѾ뵽һЩʵ飬ǰһʱ͵͵յƲ⣬Ӧǻʹеļֻ֣ܵǲ֪׻ǻգԿ϶֮ﶨйء
Ҷԣɫ΢䣬ȷû뵽˰ǣ֮˼ù⡣ҪǴΪں֮¡ܹޱ˵ҲԿΪˣһҶ͡Ͼ֮ΪԼܹ伫Ĵϣ϶˵ʵǰΨһϣ˵ģɣʵʵ˵ġ
ۼҶüͷ첻˫иոֵĹְȥɫȴѾһƬң˵ҪлӡֻҪװ׵ȥݴ£Ǹмˡ
Ҷֻһ̾Լǲ̷˾ţͷ¾ͻɱҡвŮӿѵãǿҲûмң侲ҲӦһʱ˽ɽǹ⣬ϣ¶һҹ֮䴫鿪⡣Լ뿪̷˾ˣôôǰ
Ҷ֪Ѱ̶ѾԶԶԽ֮ǰԤϣʱȴҾܾҲܾ˵ܲ㣬Ҫȥʱһ취ǽ̷˾Ĺ̫տ㣬Ҫٽӿͣһȥһ¹̷˾ūĿ⸮ƹ٣ǲұȥӣǲСֻ취ΪּˣȻٴӳ飡
檲ֻȾܹѹȻãǲܣίһʱ䵱ּҲûʲôԣӲعΪѡӽվΪס˶£˵ͬ졣лᣬض౨
Ҷ̾Ϣ˺õŮѵðǾʹ˻˻Ѱ̼ȴ̫ϧһţһ˵СҲҪ̫ǣ±֤һ̷˾ھȳȥǡ


Ҷϸѯҳ¹ϸڣ˵˵ţŷѾûһŷȻ˯ˡ
һµ£ѹû˯ùǰֱһҾƣټҶ֤ܹȳһɣƣû̲ס˯ˡ
˯ûãȻǱڣĨһ£ʹúһʱתĿҶһᣬҶ˵ҶɣֱӳֽߡȻ뿪⣬߻ݹ
ҶͻȻоԼ̬һЩ仯絯֮󣬱㱻ҶȻһֱæ飬һֱڰУûע⵽ڵӣ㲻֮ǰǰ٬⣬ҶԼ̫ģֺõĸо
ҶȴһŮĪǹ뽫Ū
ζֱԿطǰ¶䲻ڱԿطɱˣԼĹͣԼòеĺøлȥ١ð˴ķգִ£Ҷӱ¿߻ˣǾԲӦġ
Ҷ飬ЩʧδϣֻҪҶԼֵʱ򣬲˵ιٳգ̫һ̫ƽ̾;ԲŹҶ˵ҲԸҶ鷳


Ƕ̨ʷ÷縮ϣɽͻرɽİ鵱ڽ̷˾һ˵ով÷ֱһѪҡҡ׹ɫһƬҰס
÷޺λС檶ʱһţæҵĽ÷¡
С壡ȥҽԺ״
֪˶೤ʱ䣬ɫһֱò÷ڿ˵ҶС÷δ㣬ΪζҶ˺ݶ㲻ֻҶϷ򡣡ɫ֮ſ̹ĵĺ⡣ôһӣԺҲеڶˡ
ʱɳȥ˻Żŵ˻˵үˣǰ״˵£ԸС˳ǶѦ򡣡
ߣ޴ǽҽԺĴҶСˣôܻϷ򿴲ˣʲôѦҲȥɣϷûвϷҪҹȥ๫๫ΪϷ𡣡÷˵
ү๫˵ǰЩӻ£Ҷ޳СΪүȥҶǧɱġһǵ˵
ΪΪ֪¡ûڳģҲֻ๫Ǳ𡣶Щ꣬ΪԸ๫ǹʹô˵๫ӦûΪӵġ÷˵ֻ˽Լɷ˴пһ˿ԲԺͲһеķ


ԶոϣרŸעռϢĻ˵˽̷˾֮󣬿ɫƽ߼λĸĻţп๫ʱеĲ졣
ü˼֮̾˿˵ϧˣ÷ֲȱ͵ռƻٹҪƵʷةλϵġҸȴΪһѾȥķ֮ŮҶǻĻˡΪʷ飬ȴѾټʷˡ˵÷ңһҪҪӦ𣿡
һλлʸͬĻţһյ˼ʱ๫Ҫ˵һЩԼ˵Ļ
ţϽڱĻǰ˵๫ѧ๫ʵڳ档Ȳ˵ҶӿأΪ鶯Ҷ϶Ӳϲ⣬ʹһֱҶΪԼֶ޹Ϊҫ˳ĹϵҲҶΪֶһ㡣УҶ߻¡ѫޡλϹҲн顣ΪһѾûʲôǰ;÷磬Ҷʵǡ
յ˵ͷû˵ʸͬǴɫҲãֻǶİջ˵ɶʵģҲԼȷ˼ɵġʱҪһ˲Ϊɡ
÷˵һϵ֮һһԹභ˵ʵڵģЩûΪ¡Լҳµʱ򣬲ͷȥӰһ˵ͨɣݵλԿɹȥ


73 
һӵĻţСĵĿһգ˵๫ѧΪ鴿÷֮ɽʧ£ųֳΡȻֶεȷ̫ݶֻǵɽҲ̫޳ܡҿһ£ɽлԼҳ£䵽̷˾һ£Ҳһɽ취ȡȻΪ͢ķȹ涨뽫ӽ̷˾ҪͬСǣΪ˵ȫԶǮһ£ĺһ㡣˾ӣ֮ˣҲҪЩǮҹϵ̷˾кΪֻղּҲаϧ÷縸Ӳʲôûɽһ˵Ҫˣһǧ޿ö̷֮ܵ˾ȥǿ֮ȨΪˣѫĶӡԴף޳оϸǿɶ˷ָ๫Ϊʥ֮Ĺ֮ףн̻ٹٺ֮ȻΪ޳ܱɵСȥͷ⴫ȥ๫ԣѧ÷󵽸ϣǲҪĺá
ϵ֮ɫѱĻſУʱǻ˼׷ױʾͬ˵ԻŻֽ˵˼˵һ顣ҶʾձʿнЩȥ
ʱ˵̨ʷ÷̾˿˵Ϸңɽ֮µȷ̫ɶ񡣸÷˵ϷѾ˯ˣʲô˵
÷ЩĵĴฮŷ߳ϳ޾ԹΣԼʧͷججĻصС÷ո³кԺ򴫳һСпһһŨŨĲͷ
÷˦ĸ첲ؿʹг˽ȥһܵԺֻɽķΧһȺѾ߼ҶķڰҵĶôĶأ
÷ֻоһתһģûеǿ־һϣ֧˶ӵķС
Ŀͷɢڵϣӱڷ˵ĻУɫպۣһ
÷һϣ־˲䱼
ҶС÷㲻ݡ͡÷纰һ仰ȻһѪ˹ȥ
Сһæң˽÷̧ԼУ֮ǰûѦȥһҩŵ÷ȵġʱλѦٴνֻóһ룬÷ǿӭѨϣת£÷һ˹
λ˽ҩ˺ˣȻϢ漸һЩ֮ʳãɻָѦ˵꣬˳ȥҹ뿪ҡѾ˵ˣҲλҽүЩŽǽҽԺأɲҽԺԺղЩ飬ѾǶԵԼĺҽˡ
ߺ÷ļλ˽õҩ÷ˣ÷ɫ΢һ㡣ֻɫΪʹ֮⣬һƬŤ˫иǳľԹ
ҶС÷㲻ݡȻ˱壬ǾͲҪ÷緭ˡ⳯ϣ㣬ɻӵұ÷Ƿ֮ɫ˵


˯˯ţظоƺˣ⼸ʱʱ衣ԴУȻʶոѣǼһ£۾һӭǶԷӣɪһ£һſҶЩȵؽ°ϡ
ҶղҲڴ˯ˣǱĶѵġʱЩߺգ΢΢һЦֱ˵˯㣬Ҳ̽㣬ԼҲϢһᡣ
һԼǰ˽˯˰ҹӺߣҶӣЩ⣬˵оүЦˣʵ̫ƣ롭ͷүһޡ
Ҷһվ˵С㲻ҪҰҹȥҲġšѾˣڱȥ⸮ƹ٣Ȼȥ˳ϱ㣬ûӵٻתּˣȻһһ
һм˵ס۽ΣԾүĶ¸м
Ҷ̾˿ͷҲص˳ȥ


⸮ƹţ־ü˼һǴ̿͸֣߳رһоͷۡЩ죬ΪҶĴɱûٱԹ˵ͷö
־ܹھʦصƷĿ⸮ƹ֮ףΪԹĸأΪһܹٸ참ڿ˼°·Ҳ֡Ҳܼſ⻧
Ҷ̿ҲˣԸϿ⸮참־жҶЩԹޡ
ʱС鸮زҶ
˵ܲ٣ܲپ͵־һһ߽˽Ҷ
־ƷҪҶͣ˵ҶϻһʵؾλλºЩûһλӵдǰ;ʿѾˣɽϵɱ黹ûджҶһЩɵ
ԣȻжҶϲڻǲֵ̫ģۼҶϽվĹ˹֣Цүп
־ûӭ⣬ҷµҶ˿Ϊ⣬˵δˣ¿ġ
־ۼҶĻԴвϲʱɢ٣Ͻ֣صĻһһҶһϲ裬Ȼ̲סԴ٩˵үк¹٣ĪǴӦԼΪץǴ̿͡
Ҷ¶֮ɫװû־еķ̣ô˵վڶԷǶϽԼ˼鷳ˡ
Ҷ㽫̷˾ټ˻飬ԭԭ־˵һ顣
־һлȻϵ鴫֮󣬲˶˵ҶɽΪ֮ȨҲһٲΪҶɽıоԲŶ֡ڿ鲢˼򵥣ҶǳȥġǰҶŸոսŮŪУִ⣬λǷ԰
Ҷ־û˿Ȼ¶ԼˣڷöԷвϲο±ǣ̫࣬ɲ껹ᡣ
־˵꣬ЦүȴǸˣѵõļˣү䶯֮Ҳຣ֮󣬶Ծүأģ
˵Ҷ֮ûʾҶ˼ҹﶯ֮ģҶûôֻ࣬ȴûн͵ıҪңҲܽҶִµĶﲻᱻȥ


74 ܽ
Ҷ֪־϶ģ˸Ǻǣûж˵
Ȼ־ѹɤŵ¹Ҳžү˰飬ֻʲô¹Ҳ֪Ҳ֪СѼȻ¹Ȩ˾Χ֮ڣ¹ٿɲүȥˡý̷˾չˣʱڲӿͣ¹ٻǿġ
Ҷһʱһɣ־ȻԹĸƷǲġȻҶ֪ԼݵλرеĳŻҪԭ
⣬ȴһʱû뵽ԼѵɽֶΣʱѫ͹ԱȦεķڱε˼ɵҲ־־֮͵СҶԭ֮һ
Ҷһмİл־û˵Ҫʲô뿪
ȥԹ壬ȥԿطȲ˵Թûκν飬ҶԷ϶ҲûκκøСҪҶ֪ʷϱӰȻܿ϶һԹ度ԿطҶȴǱܵĲϲԹˡ
Ҷ뿪֮־һ£뿪ţԹ帮ȥ
־ԹĸҲԸĳͣԸ˹ܼҶʶֱӽ˽ȥ
ԸУ־ݲ԰ףɫܹī֭÷磬бЩƣһλǸ˵϶ͷ๫ĸôڸ˵ĸϡѵΪϽ̷˾飿
־һµһЩ÷˵Ŀܡ
ʱԸ˽ǰ뿪˺Ժȥ
ԸԺһ主ûʵĿ֮УԹ־˵֮ü˼ոսӼ÷磬֪⣬Һ÷һס
׵ǣ÷罫Լ֪йܸ糯ЩѾеգЩĸ·ݶЩطԱܸ͹񣬵ȵȡԹҪɱĶӱҶѣŪҶ
ԹѰʹʵټϽҽԺԺһְеֶѣҶԲǱô򵥡˵ӵĿأܱ޹Ĺϵ䱾ء񶼼ǵǰգλֺϲĳ˵оĻǸҶͨˣԶоȴܸ֪㡣
仰а̫ľϢҲԹ岻״Ӧ÷罻ף÷ȥϢȻԼڽһ˼ԭ֮һ
룬ڹϣ־ҶҪūϢ
һ÷̬߸ͷ׳һܵĻᡣֻǺǰ˵ԭһ׺Ҷ
֪ǣϣڰеո˼һָָܿͨסԹ帮ϵλԹΪıʿǰ
˼Ȼû˵ָ֪ǳԴ˵ڵŮλʥýշΪʥŮŮ˼ȻȴҾܾοָȻԹɹӦǲӰʥ׼ʮĴ¡
ԣ־˵ûãԹ廹ԥʱ򣬹ܼҸһܺԹüͷܺݣһȻ΢΢һЦܺüʱǰ¶˾ġ
ܺ˵Ȼ⣬ԹлЩջϲָʾ£ӵֳ£ҲвˬֻΨҶ
ߣһȺùĴҵ£һҪһ򾡡ʮһֱ뽫ǽ𣬿ʼû¾ɣԹɱһş̌ͷһ۵ü۵־ɵ˵ھȥ̷˾ӿͣȥɱ
ˣȥ÷Թֶ˵
־֪ԹղſǷܺдʲôֳ˭֣ȻԹͻȻı뷨ȻԸԹȴҲӡ
Ϊֻ֪Ҫֳпܴӿƹ֮λϱ߳ȥ
ͬڴκĿ⸮Թڿ⸮ӵžԵȨоͰйԱȨԿطԼҵܵܵȨҲˣԹѽ⸮ʮ߸شССŴһƬͰҪλȫĸСѰСйԱҲԹ˵һȨ
־뿪֮÷˽
˿Ϻò衣ԹֵļΪһҪá
ˣ˵յܵ׶ԱûãҺܻɣҪ֤һ¡Թ˵
÷˵֪֤
Թ˵պһᣬҶҪūʱѾȥҹټ֮ǰǽ̷˾ӿͣɱҲҶ׷ҲǱ˺һ⡣˳⣬ҲҪ⡣
÷ԥһ£˵ã¹ٱ͸¶һЩյܸˣʾ¹ٳ⡣


ſƫУҶŵȺ̽
ʱڣԿط֮ϣü漸λسִ
ʱǳ֮ʱֻѰ£ÿѴ֮ǰƺ֮¡
ԹƺӶ֣ÿһ꣬ᷢˮ⡢֣ݵȵأνʮͻٵķݸǲĴΪиߴ̳ǽţܱ߲ٴйˮ͵ʷ
µˣֱ׸գ˾ʹѸ޹ԼκԽ
ԽǴγܹ٣֮Ѿܵڳ͢µϿɡ
ƺ֮أ̩ɽƺˮԹԭһĶΡҪƺӵ٣۵λߡҪ֪Э;أ·ʡۣһ·˾ٷͥʸҪһܱ֤ƺӹУۡʱ˳谭ԣԽλѸ߾ӴӶƷʵ˳͢سܸʹͲ֪ȣ˶١
£ƺˮҪΪƺٻɳ֮ʣŸɺˮʱڣˮȴСۣµɺ֮ɳЩɳѻںӵ֮ϣƺˮõİ취ӴͲһ̧ߡԽ˵
£ΪԴ˷ãԻƺӿȣ˾ҪЧҪۣķǧܼЧ٣ɱˮнйЧҲЧ΢ԣ齫ƺΣֳԷֺӷƺˮ˵š
£ѾԽѾۺһᣬʱѾ࣬һ㶼׸ӣſڱҪ


75 ƺˮ
ǲԽ󽫻˵꣬Կطڸоͷֱӽϣһ㣬һֱվʼûзԵ˾ʹѸ޹˵кο
Ѹǰһ˵£Ϊڴɳ֮ǰ˴δù֤֮˵
Կط˵ͷһô֤ѵŪϰȥɳյׯҲˣȻ󽫹ͿապԽҲԳѸһӡ
˾ʹѸԵɺ֮³Ϊ֮Կطۼʱ˴󹦣ҶԿطĹִ˾һ򣬸֮˾ʹ޹ȴϼ֮˰˾ӵĹڳ֮˽֮
ԿطԳѸ˵ȻҲԤϣû˵ʲôǿ޹
޹Կطй˵£ȻߺӵҪķѴҪۣɳ֮ٵöˡԣΪΪȻҪӸߺӵ̡ɳ֮Ϊɵȹ꣬Ҵιսʢԣʱٿд˷ЧΡ
Կط˵ͷ޹ȻҲû˵ʲôõķӣ˵ʧסȻûдﵽʡ뾡ܵ۵Ŀġ
ʱСǰԱ˵زҶ
Կطϰٵ˾ڽ̷˾飬΢΢һЦСԽԽˣеĪɡʷ÷Ķܵ裬ؼϵɱ飬΢пһʿʱظ֮⣬㽫һߡ÷ݵλ˻벻ӵġ
ԿطҶ¼رǵտƽ³ˮ֮ǽһ£һ˵Ҷ
Ҷһôˣһô˿ɲʺ顣һŴҪʺʱô˵һԿطߵݡ
Ҷ˿ǣ˵ʲôԿطȿڣƺɳ֮ͷ֮˵˳
Ҷһ˼ҡͷ˵ɳ֮ϲΪ
ΪΣԿط˵ԽһҶʵ
ɳ֮ԺǰӴĻеֶΣҶû˵Դ˷ƺˮɼ˷ԲС
޹֪ҶǲʶԽ󣬱˵λκٽڴˡ
Ҷ֯һԴǣԽ󣺡ڴˣݡĵлƺӣΪβЩطҪߵ̰ӣ
Ȼˮƻͬɳ֮ʡԽκӶ꣬ȻЧ΢Ҫǲϼӵ̡оԭоġϧҲֻ֪һ֪еĵδ塣
ɳ֮α֮ܲСԽҶ˵һϲëС֪ʲôϽ̷˾Ҳ˵ˣҶһѧ˵㱾£¸䣬Ըأھɫһ֪ߵغˡ
֪ƺ֮ˮһˮ࣬ʱ߷ɳˮȲ˵ɳҪۣ͢ҪķѶٲܲܵˣ֧ܲšŸɺʱڽɳߣ꼾ʱƺˮӿ̶ʮɽߵɳٻϡڴ˿ǲţһСƺ֮ˮ顣Ҷλڴ˶Լɳ֮ӦþǴ顣
Խɫһͣ˵ֻŻȥһҶ˵ķһСһ¡⣬ɳ֮ҪķѺۺͲûֻЩоƺˮ˼Ӹ߼ӹ̺ӵ֮⣬òҲֻɳˡ˵
Ϊ̷˾֮£ʹԼһʧȥ÷һձҶЩջر˵÷ȥԹ֮һߺԼ˴ûɳɱԽ÷ڣһԽǣŭҶ
ϾԲ¶˿Ϊú÷ͶԹѳɶ֣ԹҪ÷罫һЩ˵ȻҪ÷籨𣬶Ҷν˵ĵ˾ѣԹҶ׷ʱҶԸԸ⣬ֻܳΪԼѡΪʲô˵ѻ֣ΪѾˣҶǾԲ᳹ͶԼġ
ʱҶ׷Խ飬Խ޻˵ӣøԽ˰죬Щոоʹ졣Կطһ仰г˲õԤС
Ҷͨƺˮ뺣Ӷʹƺӽˮ棬ʹûƺӴӴ˲Ƶ̡˷ΣԿطʵ
Ҷһ£˵˷ҲУƺӷ֮ˮȻʱнͣˮҲ϶֮仺ˮһ仺ɳضǰࡣɳԽ࣬ǺӲ۱Ȼߡոһգ긴һ꣬ۻҪۡԣ֮ɽ⵱ˮԶ˷ԶʱƣƺƵ̱ȷ֮ǰҪԽԽƵ
һԼ˵֮ԽɳҪݺ˷񶨹ɫЩգرǼԽЦЦ飬ǲˬ̲סһҶ
Ҷװûп飬ŴԿطڣŲᱻ߲¼ɣһܾ
ҶкߣԿطӵִоҶղ˵ֱѯʡ
йƺˮ飬ҶںҲ١֮ЧķֻҪϹСУѧģ֪һЩģҪ㣬һڻƺذرǹСӶһԭֲֲˮҪʧƺ֮Сڶ޽ˮ⡣
Ҷһ˼֮һ˼·һνˮʧ͡塱ЩõĻ˵
ע֮£ûãҶ˵Ҹҷһ£ɻƺˮĸԭȻٸ˵ƺˮ
˶룬Ҷ˵ƺ֮ˮһˮٰɳҿ֪ɳǴӺζ
˳˼Խһߣ˵Ȼǻƺλƺӵ֧ɽ֮ϵɳˢƺ֮УȻ˳¶ѻƺΡ
Ҷͷڴ˵ǶԵģڴ˿֪ϷˮʮڱˮƸԶƺӣΪγûɳо̣
Ŀ˼Խһʱ벻ͨԭ򣬵Ҳɴֻ࣬˵Ϸ֪
Ҷۿ˼άѾȫǣ˵ԭȴϷࡢֲïܣɽҰĵطдֲ֮ɽ֮ϸˣľֲĸϵν̶ˮԳˢߣȻ㲻㼯֮СƺιСĲëɽ̫࣬һˮˮͬ£СԣϸĹ۲һ£֣ᷢɽвľǣɽˮ峺ࡣ֮෴


76 ˮ֮
ԿطڣѾǴδܰѻƺˮӸԴҶһ˵ס
ˮʧĵʱǴδҶһ˵ٶ˼ڳ˶ǲȻ״˵һ˼Ⱥͷ
һǰʱ˵ƺˮɳٻӵɼˣǸϲϺӴ̧ߵٶȡҶ˵
ԵͷǣҲ֪ӻƺӵĺӿڸڵĸٴȵⷿߣΪƺɳԵʣΪ迣ӺӵÿҪۺİգΪ˿಻ԡ⻹ԶȻƺխԵʣǻƺӣ䶼пܡ
Ҷû˵ԣƺˮα֮ڻƺιСһƺԭͲëɽֲ
һ£üͷҶ˷ѣ˵رºλѾ뵽˷Ȼα֮Сؽǻѻɽʹɽвľǣ·ǻ֮Ϊԣ˷ǳ֮ǵ֮
Կط۵Īâ˵ǰ֮Ϊα֮ҲҪʩȥҳʱȥԼһʵһУǱ޲Ű֮¡
ҶԣипѣԿط۲ΰԺͳԶĿԸе塣治Կط뷨ĿꡣԺ֮֮ȥǹС֮صĲë֮ɽԭȻ󲿷ֹͺͺġӣʵǣĲȶ̫ࡣ˱أҲĸȱݡ
֮Ҷ治ΪǷ⽨ܹġЩԲ˵ԿطġûһᣬλسȺ˵ˡʥټҸհԶʥйǧ֮Ļʱ˵ǸԼʹҲ
Ҷԥһ£ֲܹ֮²˵ֵ飬пʼ·ƺߵԷľɽľɷһգë֮ɽԽԽ࣬ɳ᲻ϼӱ࣬ʱƺӱȻΡ
ΪǣԿطֱӶҸּ̫˵̶¼£ͷԭע˵ٶӦɷȻ󼴿ּƺ֮·ݡء
˵֮Կطһ£ֶҶ˵Ҷ䣡α֮Ѿ˵ˣʱЧ֮
Ҷ׼˵ټңλˣƺеɳǴӹС֮ǰƺˮļɳˮ֮󣬺ˮٻرԭˮỺˮеɳȻȥˡԣλƺˮλƺɳƾѸߺӵ̣ӴҲα겻αӦֶΣƺӾҲǱȻ֮¡
Ȼ˵α֮Ҫ֮α֮δ֮ǰûа취ֹЩɳγԱҪ취ʹЩɳҪγǱƺ֮ˮ֮С
λƺӵ˳ƶΪ֮Ȼƺ֮ˮܽɳҲܽɳߡ
νɳ߰ԽһˣղҶƺˮ֮󣬶Ҷй۴䣬̣пʵ
ҶԽ΢΢һЦԿط˵Ȼ취ӻƺˮٶȺͳ򵥵˵ûƺ֮ǰʹûƺˮļ
ȻҪ׸ıƺӵǲǷܹġǿԶʱڣʱʱûƺˮļӶɳߡЩɳٳҪɻƺˮʱٽƺˮļɳ
Ƕ֪˵ʱʱĻ߶ʱûƺˮļ
Ҷ΢΢һЦյķ˵˳޽ˮ⡣
޽ˮ⣿˲ʡԽһ֮˼
νˮ⣬˼壬Ȼǽˮ˵˾ĺ
˵ķǣһֻƺˮȻͻȻЩˮƺ֮УȻʹûƺˮļӶƺεһɳ뵽֮УӶʹúӲ۱ɳٻ״ƣӵõȻͼ˻ƺˮ⡣
Ҷƺˮƺĳ÷˵˳ڴ˷Ч⣬Ѿ֤ʵ֤ȴ˿õġĵˮ޽ʱ֮֮Ȼڻԭ͹СĲë֮ɽֲҪ׵Ķȥˡ
Ҷ˵ˮ֮ĵʵҲܼ򵥣˵˱֮ǰˮʧֲݵα֮Ҫ⡣Խ󡢳ѸСʱСϪеˮȻͻȻſˮļϷ
Կطһǰ֮սʱҲˮӣúˮǿһȳ˽ٳǽ˴ʱ˻ͨˮӣȷʱͻȻˮӣˮڶ£˸ϡãӶȡǳսʤ
ЩʵҶ˵һʱǳǽͱҶķǺбɳ
еĵ޲ɫԽǰѽһ˵ϺͿˣôоƺˮİ취ֻ뵽ɳ޴취ôû뵽أ̫޴ˡ
뵽ĸ࣬Ժһ£Կط˵˵ˮ֮򵥣ӦÿСҳղż򵥼һ£Ҷ˵۲̫࣬ҴλܳܣӰ쵽ֻǴ˷ʱҲһ֮ҲҪɣ
Կطüͷ΢΢һ壬ȻʧЦԼ̫̰ˣʱܹǧ˻ƺˮѾ֮ңûҶ֣֪ʲôʱǲŻ뵽취˵Ҳ֣֮һЩ뵽ˣ֮󣬸оеȷܼ򵥣Ƕܹ
ҶʱźԿطͬĸпһ½˵ʵ޽ˮ˿ɵˮٶȺͳӶɳ֮⣬ٻô
˷ʣҶ˵ƺˮʱʱ٣кˮ֮ʱˮʹʱҲиɺ꣬ũؿյʱ򡣶ˮ޽֮󣬵꼾ˮ࣬ƺӺˮ֮ʱɽˮһ̶йˮ֮УԵܹͻƺˮ棬ƺѴ顣ɺꡢȱˮʱֿɽˮеˮãء
ϲɫӴʱλسɫӦܱǷ̰ǲ̰١ӹ١һΪһұõġԿط͸˵ˣһ뵱ǧǧһۣˮ޽ȻôҶյȷǸ̫ľϲ
մʱܸͬпһټҿҶ㰵ΪԼϷ÷磬ѡҪҶ⡣ͬʱҲԹ첻ڳû׼Ҷı֡ʹºһĻԹУ϶ѾۿۡԣЩڴԹֶԸҶӶӲϲľ֡


77 ֻͼ
ϧȴ֪Թ֪Ҷ⣬ͬҶ̫Ҷ
ԿطȴӾϲлعҶ˵Ҷ䣡ղ˵޽ˮٻôղ˵֮⣬ôʲô
ĿͲ²֮£Ҷ˵£ˮĺô˳ɳйͷȡ֮⣬в١ƺˮܲˮ֮Уʱˣ𽥱峺ȰֱûƺˮҪӷ㽡УƺˮݡʲôģϺƺˮ̫ǳˮʱɴˮ⣬һʱ֮衣⣬ӦҲƺ뺣ڣˮʴ뺣ʪأʹֲܹˮʪԽԽٵˮ֮ƺ˵ǳ嵽Уʵ󲿷뺣ڣס˱ʪأʱһɳִµֲܹʪءšһʱ뵽ľô࣬˵ˮ޽֮󣬻ĺô
˴ʱ˸п֮̾⣬Ѿ֪˵ʲôáԿطҶɫĿ⣬Ǹǳˡʱ˵ҪҶɱˣ׼Կط˵˵⻰˸ɱˡ
˻޽ˮĺô֮УҶͻȻƺЩˮ⡢ˮӵ޽֮أһ˵ټңˮ⡢ˮӵ޽֮ҲΪؼһҪǵˮ⿪բˮ֮ĳܹ߻ƺεࡣһ滹Ҫܵõνʡĳطƺӱ߸պһСɽȣƺˮȥȻֻҪȿڷסһˮ⡣Ҳ˵ǽܹõúˣؽʡ´Ͳرʱ䡣
Կط۾ˣ̲סЦһ˵Ҷˮˮ޽֮صȷܹؼ⽫õúˣ˵һɽ
Ҷ黹ҪһԾһ
һ£ϿϿկϿС˵׵ˮλáԱ鰸ʣպī֭̿һֽԼлƺӵ״һʻһβϣЩ񡰼εĺȻڼǼˮλô˼㡣
˲ԣҶ˴īֽʾˣָšεǻƺӵ״⼸ī֮λã޽ˮĴλá
Խǧ꣬е֪ʶڵõʲôͼ֪ʶԹáǾԹˣûԿطڣһȺͲ˼顣Ҫ֪ʱ˵֮ǰǵֶΣ֪ƺ״ġ
𿴺ֵ̯ϵĵͼᣬһֵֻʮǮģǺǧ˴εĲ湤̺͸Ƚ㣬ŻƳĵͼŵǧ֮ǰǹĳɹ֮Ϊ޼֮Ϊ
ҶʷֻΪھУѧͼרҵڵͼ棬ҶԳƵרңܹԼκζܹĬͼֲйͼ͸˵ˣҪɽʡݺҪܹڵͼϽΪȷĻ
ǰֻǻһƺӣҶ˵׾٣Ѵ֮
Ҫ˻һʡ֣˵ǻƺ״ʮа˾ûм˻ţʹ׸ҲСӵи˵ݣӵ¼Ҷƺӵ״ȻҲ˰ٷ֮ţȴ˺ܴĿŶȡֳӺͼسˡ
Խ󿴹ĵѧ鼮ϸݹɽ֪һЩƺرǿ⡢֣ݸΪϤʱҶϰֽԺнжա
ʵϣ֮У糤ƺ˵֪ġ־ɽˮעЩȫȨĵ鼮Уѹʹûйͼһҳ
ǧֻ˽⵽ƺӡĴ򣬻һݡһصľ״ǻֻٲּʶ֮
ƺӣպ޹ѸҲ߽ҶаֽȻƺӣҲŻƺ֧ˮʹǵݣǽƺ״˵Ҳǲܵġ
ʱԿطҲסˣҲҶǰ棬˸Ͻõվǰ
Ϸ򿪷ںδϷͿһ̶ϱƺ״ǷȷԽ˵
Ҷ΢΢һЦʾСŹֽţȻëʣڡֵ·һ㣬˵ǿ⡣Ա֣ݡ
䣡Ҷ˵֪ǷһԿطԽɫ֣ʵ
Խ𺳣϶ҶΣ˵ĵط֪⡢֣λƺӣҶʵȫ
ǧ֮ĵ඼˱仯ҶڵϻԲϣҶƾż䣬ӡ֤ȴѾŪˣرǿ⡢֣ԭǣλúֶһֱûб䣬Ū
Ҷ𺳵ɫرԿطٿԼ·ǵձЩúüʶһ¡Ҳ֪˵ļֵӶڴξرԿطеĵλ
λˣرһʲô鷢ˣҲó͢ӵǷ񻮵Լ
ţҶָšұһҲմ˵ǽ
ָٴӺӶƣͣڡͷһᴦ˵
ҶëʺһϣѡĿڼ˵ǹμˮǳ
˿Ҷָ㽭ɽ𺳵Ըӡ
Щʦġվ̾һʵ˾ȷҸǷΧ˹ĵ֪ʶֻܴӴ˵еĸ֪ǾԲ֪ġ
ҶȻͷǡ
ԿطоҶ˵Ҷйصͼ㻹֪٣ȫ⣬㡣
Ҷԣһϲ뿴Ѿϣˡֻһйͼ
£˸һЩֽԽԽãԽʵԽãڱɻҶŵ˵
Կطһ£Сͬʱʱʮųһɵĸ־ֽҶǰ
ЩֽǵֽдĲͷ㡢㡢ֽֽ˪ֽֽϵֽ
Ҷѡ˼Ų̫īĴֽ˵ʼ
һʱ֮ҶĨĨͷϵĺˮëʻľ뵱ںϾУרҵʱһСʱͽйͼֻˡҪ֪ѧľУרҵǿǱҵ˿Ŀ
ΪֽŹ࣬ŴỹҪԿطҶ㼫Ϊƴ˼ֽŷ½˳ֻ˺йͼΪϸ֮⣬ֻǻ˸šȻɲ滭ϺĹߡ


78 ӵĲ
һʱԿطĿһֱҶĵͼϣڼ仹ụӡ֤ΪǴδϸĵͼԼԺ֪֮ɻ
ô󣬲ͼɣЩҿ϶ʵ
Ҷһ£ͷǡ
ãܺãҶʦȻˣȻĵɽϤҲЩʦѧ˹Ҵ֮ҡšﶼ̫ˣ翪⸽ܻܲϸһЩԿطŵͼ۷⣬κ˶֪Ҷͼļֵ
Ҫ֪Թо̣Ϊβ죬ٴΪһЩγͷ
Ϊβ죬ܿƽҪķѴȥ̽һһ׼ȷԿط׼ɳ̽ǰϺΣԱϺ֮á
ŵͼЩͲȥβռȻһõ̽¶ݾߡһսʤŲɹá
ҶɫŹ֣Կط˵£ѾҴΡϺơȹԼެ֮ϸĻˣϸĶǸԶЩطҴμûʲôҲûҪĳġ
ʲôҶ㽫ҴȦ·ݸޱԿط˵
Ҷ뻹ֱ߳ʱ㻨ؽռ˲ٵͼϸоڽ£ִӲܱп־õͼһЩҪеĵƶסˣҵʱейӡ֤ھܹͼһЩ·ݡ˵Ǿ͸Цˡ
֮Կطſ˰죬һŵָŶһСҶҴξôһ㣿Ҵʮ·ٸݣ˰ٶʮŸأ֮ңȻôһ㣿ԿطͼԴֻռССһطǳǳ֪Уλû󣬵ҲģҲҪռ߰˷֮һɣ
˹ԭطҴεȷԶĽõĹҾȻȴκҪĴʳûô󣿻ռͥ۹ߣҲռ˺ôĵ̡˹󣬵һͼ֪ڱຮ֮أ˿Ҳû١Կطһغš
ΪһһֱΪģΪһĿʵ˵ԿطĻֲ˼ޣһÿһ䶼ǳĶʼɡԴӵ˻ʵ֮ԿطѾܳʱûʧ̬ˡ
ա޹ʵҲòȥֻΪԿطʧ̬һһʱ䲻ٶ˵ʲô̼ӡֻѿɫϣԿдʱ뷨Կطǲġ
รЩߵĹң˹˵ʷģʦ˵ʳ治ãܿͻѡ˹ȷ˵󣬵ڱຮ֮أ˿ӦòҴʮ֮һҶ˵
Ҷ˵а̾ϢҲû뵽ŷ½͸ξ˴Ĵ̼뻹ûнߴݣ綼ǰЩ´̼ˡ
̫ԶĵطͲ˵ˡҴܱ˵ҲˣҰжšެѾķѣռĵôô󣿡Կطǿָۣܿƽصڴܱϣָظԭڣ˼ʵ
Ҷ˵֪ؿǴ󣬵󲿷ֺθ߾н֮һĵطѩ滷Ϊӣެ˿ڼҲ൱ҴһѰ˿ڡʵռ֮أͼʮ֮һ
Կط˵ͷȻެǱߵҲ֪һЩģֻû뵽ظԭ˹
Կطϸڱ͵һᣬĿⶨƺϺԽ֮档޺޵˵ĹҪ֮ڽҴνɽ
յ˺۾׷׵ͷǡ
֮ԿطҶָŷ޵̣ʵЩطζʦģҲ֪ʦô֪ЩģҴζңԶֻֻƬ˵ĺģˣΪΪֹûƭޣ˵󶼱ġ
ӵĻ˵ĺ̽˼ΪԣҲӵͨĲ侲֮󣬶κ鶼ԱܵĽлɡ
Ҷֻüѣʦ֪֮ãķʱ磬ִʦʦһһЩԲĴģţȻ̫ȷǴ·Χ
ʵϣͼЩطĵòڲͬƺӵĳڣĳڣҶ뿴ĵͼϸĽйԱȣĴ״ͳڵӡ
Χŵͼҧгݵľһʱٴλع⣬ٴοʼѴǰƺ֮¡
ȻҶ֮ǰ˵޽ˮ֮ûٻỳɣҾͰҶʾ޽ˮ֮ӦѰ֮ء۵ֻǽһϸֹۣʲôʺʩúķѶٲ˭˾帺𣬳ͨ͢ô·ȵȡ
Щö֮Խ˵ˮ֮Ҫ뽨ҲҪˣѴķ֮»ҪۣӸеĺӵ̡
ƺܱ޽ӵȡԽѣƱԶڻƺӺӵ̣ٴӿϽȡʯӸߺӵ̡ԶȡȡʯķȻȥӡ޹֪ǰӸߺӵѳɱȻ帺ǮãȽѴڳ
԰⡭ĵƱͱȻƺӺӴ͡Ҷа⣬ԺвɵһκʷأЩģ
ҼǵʷУڱγڣƺڿؾ̣ҹģǿһΣ⡢֣ݵ򸽽ʮ֣ǳǽ㱻٣ҲǼ֮Կطһֱ뽫Ǩ»ûɣϡͿȥֻ⵽һ귢أҶü˼ԿطμӸߺӵ֮£û
ҶͻȻһʷأ꣨Ԫ969꣩ʮ£ƺڿϽİؾڣˮͿ⡢֣ݡݵݣ֣һٶ˱Ƕʮ죬򼸸ǰιڴڶҷߣⳡҲΪƺӱһΡ
뵽ҶŲľг
ƺӺӵ̼ӸߣۺǮ֮µԿط˱Ҷոüͷһ壬Щĺǳ֮ϣǰôСУɺͳ
޹ڣҲǴ𱸿ҶԿطҲ׼ǳ⣬ǽſҶϵĿֻ֮ɫпһͻȻеЩ


79 Ԥ֪δ
Ҷ˺£Ϊ˾ʧ̬Կطʵ
ҶںܾᣬһʷسִһԻڵñӾͻ
ǣ⵱Ȼ׵İ취ҶԼû˻֪ҲͲ鷳һ뵽ʷصǳ֣⸽ʮ֣ˣʧжֱߣӶʳ֮˼䱯磬ҶһͲ
⳹һᰡҶоޱȡ
£ʦ˵ʮ·ݣƺҪڿؾ̣ҪһһˮŲţҶСĵĿԿط˵
˵ʲôԿطһ֮ͫһĿҶʵһ֮󣬷Ӧ޲ɫһ䣬ĿҶ
һλʵۺͼλ۹⿴ţҶеЩвĸеЩš
ҶһǿѹеĽţ˵£ʦȥ죬һҹ󣬿֮˼һˣ˼ôˣ˵ʮ£ԭƺӿػƺӾ̣ռ԰٣ʧߡ
Ҷһ˵꣬ԼƽֻǴѾžһƬ˶Ҷȴû˵
Ҷ˵֮µȻ̫˼ʲôԤ֪£
ȻҶϷ飬Լı֣ٷ涼òɴߣڷӿѾûжٲ𣬿ڳĴξǺܻҶ仰ʵԡ
˵£ƺӾͻڿ̣ش֣ȷӦһЩŭĺȵʵϣͬһɡ
ҶȻѾ˵Ҫֵס
ʦɰһ˼ҼȻ˵ʮ·ش֣Ǻпش֡ҶԼƽ˵
ԿطʱҶҪƽöֻ࣬ȥЦݣɫޱȡʱ˸ҶҶſڿӡΪʹķҶҲκκôֻѣҶǻۣ᲻
⣬¼䣬Ķˮ֣ǧˮûжǰվԶе¶ǰ㾰󣬼ֱ֮ˡԿطΪӣԲ鷢
䣡ڿжʳԿطĿһҶûٽһȷʲôתͷ˾ʹѸ
Ѹһ£֧֧˵Կطɫһתͷ޹˵䣡˵
޹пЦһȴѾһƬȻأ˵£ΪҴξӦùʳòųɡǣǰ֮սҾݱ٣ʱΪＯ͵˿ڴЩȻӸʼ䣬Ҳֻǲʮ֮һң¿ЩҲֻܳһ¶ѣƽʱϸʳȻ£˵ʮ°ؾ̣ˮ·½·ˮһʱ٣ʳԵõ䡣Χʮص˿ڴӵڣʱеʳֲʮ죬ᱻꡣ
ԿطԣһҶ˵ʮ·ݰش̣ûҶʱѣʱôһֳΪһ֮ԿطغͳǸоͷƤ顣ĵڻҶ˵Ϣ
ȴǵ͵У޵֡˵ҶǴ˵һʦԤ⣬ʹĳۡνһЩɮʦԤ⣬Կطͬ߶ӡ
ǳҶĴӺԽ֮⣬Ԥ˭˵˭˵
ˣ⸮Ժʹ£޲֣ܹҿǣʹҴûӦ֮ߡԿطһ˵


Ľǣ˴Ӻͼλس֮⣬йºػƺӴ̵Ϣܱ͢ҪϢ
ͳ߹õļҶԴҲԤϡ
ʵ۱´һڴĽҲҶԤ֮⡣ȻǼӸߺӵ̺ͳＯʳ׼
һԽȫȫӸ߻ƺӺӵ̣ΪʱͲֽܹʿ뵽С
⣬޹ȫӸؿʳڡ巽ƶ֮С
˵һͿ԰õ£Ҫڶ̶ڣＯһٶ˿һµҲҪʯ
ôʳ½˸¡˺ӵҪƽʱʳģ񿪷⼱ڻʳڼ丽Ҳܲܣ½·ǵʳ¶غõġ
ˮ˱½ȻҪö࣬Ҵεһֽ·뿪֮պ˺ˡһʱҪ˶ʳһ⡣
ͻȻطͻȻô죿
㽭طسＯ˶ʳȥＯʳһµʱ䣬ܹʣһʱнʯʳ˵⣿
ĺʹֻ㸲ʧⶼԺԲᣬǸ˺ӵĺӵˮλߵͲͬȴԺӵҪ⡣һֱ⣬ʳ˹һκӵҪͣͷʳ԰ϰȥ⳵һӵͷװˣͣذжһܹ֮㹻ʳõ⣿
޹աԹ˲ϷƶϣΪѶȼΪأһɵ顣
ڣԽͲܱȼӸߺӵ̵ĴѾǰ뿪ʼݱչ
ʣµĴ޲˫ü֮ߵĵʧסЧһԿطһַûаڸڳＯһٶһʳõʳ
ǰ⸽ʮص˿ɢأ³Ҷһ֮⣬ѹ붼û롣Ĵ㣬׼ûҪôӺسȫҶ˵Ԥ⣬׵İȥɢԱǾǲܵģҲûм˻Ըʹ˱硣
̾˿Ҳû뵽Ѷ֮Ѿɴ£νֵͷƳȥҪ䵽Լϡ
ټңҪＯ˶ʳΪҪһƿǿڸسＯʳУλѹƸ֮ˣֵ»Ҫ㹻ȥ¡ݹ۳ãΪΨп⸮ӵտһۣһɫò֪ʲôԹ壬֣˵
ԹԣĽвãһƥæǰһټң⸮๫ҪҪڴۣԼѲ¸ͬҪ˾ְ˽ڳûʲô£Ҵΰٹ֮ףıʿƣ˹غҴξʦΣ֮ʣӦͦ˴Ρ
ϵټңΪԲףԽؼʱ̣ԽҪ࣬ش֡οΪ࣬뿪ʦصءΪѡ


80 Ƥ
Թټң๫֮ԣȲ˵г֮⻹֪£๫뿪ȫӰУοдС֣֮Ϊٹ֮๫ʲá
˴ԲӡΪ
סڣ
£һԿطŭǹལĶԺͼֵĴˢˢȥƺҲʽġ¡νǡټҡ
ǡ
ԿطŭɶָڳŭôҴγ͢سȻ벻һеİ취£ҲֻụóƤ𣿡
Ϣŭ֪
Ｏʳһ£˾ʹ֮£˾ʹ𣡡
ԿطһԹ˿ѸҲ˲ûᴥŭԿطˣ̡߲һ͹ˣҪ߿࣬Կطֵ¹ؿڣ⸮൱֧֡
Թſԣ˵ʲôԿط˵޵࣬ٹ֮ף˵ȴҲҪȫϡŶҪͨҪɹѹأ
и̾һһܲˡ
Կطѵ꣬ɫָƽһߣȵա⸮á˾ʹţҶ޸һʱ䣬ķóһµķ£һ£Ǽţ¸ϵش򲻵й¶ȥ
ּ˹ӦȻȥ
ҶһԼҲҪóһ߸ȥһ߲нпࡣ
ߵſڣı⣬ֻ֮Ѿʺ
ǰ޽ˮ֮ͻͼֺӣǰˡ֪ƺӾ֮˵ǣҲһ졣Ҷૡ
ֻܵһʵˡÿ⸮ƹ־ѾӦҪչʱӦò£Ѽһ³ϼҲ


Ҷ˹ջصУ޹һݺϹ
ϼΪ꾡й˵꾡ϣӵӹƽռÿտ˵ʳÿպķѵһʳĲԼղųдʱַܡ
Ȼ޹ЩҶıġ
Ҷ֮ǰڻʹ֮оͳＯʳһûзκΪйشµϢ֪ļ٣޴˵𡣴ʱϸ޹֮󣬽յĺ֪ʶбһЩ뷨
ŴֽȻʼͼ
֮һŰ···϶··뿪ǵˮ½ͨͼ˳
Ϊܹ˳ʵ۸⣬Ϊ˲ҪÿºĲҾ緢ҶҪȫν¡Ҳ뿴ԼûԿطաԹЩţˣ˵顣
Ѿ˳дóһн취˵ԼҲѾһЩ뷨ֻҪһơ
Ҫ֪ǧӽ֮عһ̸ֽܽģǣϸ⡣Դγ͢İЧʣǣŻطعԱ˵ȵȸ档
ҶϣŵͼʼԼе뷨֤ǰʱ֮ҶһȻͣ
޹ȻϸȻԶԶҶڵطС̵˺ӹ漰û˿ʵ飬óİ취̸ֻֽ
Ҷü˼֮еĲıƶȺͷд£˼һ𿪻ݵԤ·ипҪҲǵ֮ǣҵһЩɴܻ漰ĸм֣еһ𿪻飬˼棬֤ܹͬóеķ취
Ҷǲǰ޸˾ʹ޹һһ£ͬóһʱ洫ӵĶԻ

Ҷ֣жʱֲõԤУһ
ʲôӽ̷˾н˳ھڸϡҶһȵ
Ҷɣˡǽþ˳ǽ˳Ҷϸոս˻ʳûãֽ˻ʳǣģȥ̷˾ȥãպײϽ̷˾ýӿͣżҪѰ̼ʱ㽫øȳˡϲԹ֮ɫһ˫˵ˮ
ҶһԣټϿɫ飬еʱȻ޴棬֪ж֮С
ɽҶ뵽һ£ɫ΢䣬˵˿Ӱ븮ʱ˷֣
ΪЦһʢˮɻضʱʧɫҶһ㱡
ҶɷģǸҪõοͣԼпӰ̷˾Сǹ̫࣬Ѿɱˡ˽̷˾ñ㻯ױһԳӺŽ˸Уᱻκ֪þȳġƵ˵һ赭дͶĮȻ
ֻǣҶ֮׺䶥һĲûԵ
߳͢շ˵ɱ˽̷˾Ĺ̫Сɱ˳͢ѾûжˣԿطǿƣѾͱˣԼҸϣԼˣԼ൱ıǱ¶ְ߽пܡ
ʱ⸮ѾȫԼոհǿ⸮ƹ־չ㣬Լɷ¿⸮˺ܿҪҵˡ
ҶȻܵƾֻƬ˴̡㣬Ժһ᷿ҶҲ
лүȣһҶмҶڵءԱҶͬˡ
Ҷˣа̾һˣԼܹɱ֮ڡʬ𼣵飿ȻǷ񶨵ģ¹ؿڣҶֻνŪԲ
ѯʹ֮ҶжĻȻǶ־ӦԼ飬ֳеɻջҪǽ̷˾Ǳӿͣôᷢչ˵ز
пеؽ֮ĵط⸮˿ºܿҪҶһѹƣȻ˵
Ҷ뿴ȻһЦʾ⡣
Ҷˣȥֻһ˿ߺ죬СĵóһűµƤСĵԼϣžСչ
Ϣ֮תͷҶʱҶʱĿɿڴѾȫһˣվ⣬һƤ
Ҷ۾һŨŨĺ棬߽ȥһȴûжоҶָ¶ȺĴУرһɺŵ֮Ȼ٣̺ƬƬɫߣٿҶſ𴦡


81 Ѿ
Ҷûע⵽ɫ仯һרעźµݣһ棬ס̾رݵıشϸ鿴˺ðΡ
Ҷһһ
ãıϸ鿴ܹġʵĻƤˣҶʧ˵
ƤҶ˵ƤʲôͻȻʵ
รƤɾ֮ҪΣϱƤҶ˵
еĺ˼𶯣Ҷʱŷ״ΣҪǺ㼡֮ȻʲôҶȴ֪ʱղŵΪѾᱡˣᱻΪǵͽӡҶ׼Ҫ˵ʲôǸ͵Ļ
ԱߴЦű˵ҶᱡãѵҪɣ
ҶһϽһֺһ֮ͷѾȥ°ͶѾҪظϵ⣬ոջָĲ䣬ֱһƬߺ졣
Ҷ֪ʱ˵ʲôʣԱתͷһ㣬װû˵˵ҶȸһѾߵ·ţһʱ䣬СװҵѾߣǿ⸮ʶСҲԲỳվߵˡڵʱСǧҪ˵ⱻ˿⣬Ҫ͸˽ӴرǽӴԷϳй¶Ͳˡ
ҶӦһȥˡ
װѾģոҶǰӱҴ١
ү⸮ƹ־˵ŵǡ
Ҷһĺÿ졣һʵ˶ˣ
˵ʮ졣
ȥҶЩš


Ҷ֮󣬿һ־һû˵ҲûֻԹԵλϡ־Ҳûд
־е֮ɫһţȴЩջһûûĲȻӳң˸ˣĺѿ
үһʱǰ̷˾ķ֮Ů˽ߣ̷˾̫Сɱ¹ٷ֮ԾүнѲ飬ү¡־ĶҶҶɫпʲô
Ҷһȵװ״Ϣ¾ԵЩ١ҶʼɫʼһƬƽ־һʱò׼ǲҶ١ҶԶɫЩš־עȫҶϣûע⵽һ㡣
ߣѿԣѲˣҪ£⸮ɧűۡҶϱһƬ֪⿪⸮ûȨͬ⣬ѲԼһ֪ۡÿ⸮Ѳһ£ȲѸкôʱֵҪǿӲһЩŸ־Ϊԩġ
־ˣӴʮϱĲĿ֮£ʱŴӿ⸮ĽͼֽҵҶ֪ңȻʲôûѵӵáǱ뿪


鷿֮С
Ҷӽнָ˵ӣС࣡ԶãǰͶ㣬Ҽ֪ı£ҵѾߡ
ӿһ㶣ű㷴ӦѵŮ־еΪʲôղ־żʶˣûϳҶȻû˵£ȻѹûҶΣʱѣֱӵϥأ˵үģССݣְܿͻᰲźáԲκ⡣
ӣҶǾεģһΪо֮һҲΪͲܱ˽ӵΪԸ
ߺҶһһĿϽˮ·ͨͼ㡣ȻֿһͷռһԵ̾˿˵С㣡Ҳ°ɣ
̧ͷҡҡͷ˵ǾүѾߣھүǰ
Ҷп˼ᶨ;ǿ֪Ѹı־뷨и̾һþǿѾͷ㲻ᡣ
иҪҪæ˴ȻǰѾסⲻǳԶ֮ƣԶƤչֽסģһ죬ᱻ֪
ԣҪĹڴλøߵĵλӵиȨƣгһعʱźӵһԱ
ҶＯ߰ʯʳһ£Ϊ֪Լλ׽֮ˡ⣬ҲҪ˰æ
ǿĲŮҶëֲһͿЩҲдҪԼʣдķ
һֱֳĸҶҶŴ棬ҲܹﵽԼ
˼άݣ׷˼䣬Ҷԥһ֮󣬱㽫йԼʦҹǿʮ·ݻƺڰؾ̣ˮͿ⸽ʮصĻѻ˵һ顣
УȻһ˼룬𺳵ͬʱȴѸ׶ҶݵĲ²⡣
⣬ݣĿ佫ԼȳḶ́ɱʱֳ֣óƤףݾǱֳԭ¥ҶС檣򵥡
㿴ҶԳＯʳһµӳ̶ȣһ˼֮˵ҶɣҲûʲôõİ취֪˭ڴܹҶɡţҶҵ壬ȥ¥һ̶Ѿ߹֮ǰѾߣ⼸ҲҪҶɰġ
Ҷһ˵˵ǰѾܹﵽңมǺãͰȥ
ҶЩʣһ뵽ݵأλ̶Ѿ߲Ĵ¥Ѿߡ
ţһɣѾͷ²Ըһ˵
ż뿪ۡǰ¥鷿бֻʣҶ
ҶãȻоΧЩϵĵͼϡֹйŮĳرԼĵҶһ˿Ī㺵£ⲻһ˼롣
ֱҶˮ꣬ղҡʱŷӦϽæҵܹȥҪΪˮΪվʱ䳤˵㣬͵һһǰȥҶһܵס˸һӿ죬Ǹеȫ
үҷſӰ˵
ҶһϽɿ֮ززȥˮȥˡ


¥ΪԭĿ󻨿֮һŮС檵ĵ˸Сĺ䶯
ܿ죬Ů¥ΪյĺýãҲյѾϢ˸


82 ƨ
ȻС檵ݣŮȻٽ봺¥ҶԺĳ˴¡
ܿŮѾ̶˴¥һȥ
λ̶ѾȻŮ˼̡
²μʥŮ˼ѹеĲ˵
㿴˼еĲһںһ֮˵֪ʥͼıνɽмȴ֪ҵУνɽơϺ£ȲҶҪԡ
˼ԣһšһǰλȴ϶ʥŮΪ˽ӽҶί䵱С檡ټϷ̫һҲɳ˾⣬ƴҪҶʵʥŮ˵֮ºпģֻоԵɾͲܹ֪ˡ
˺ðΣ˼̲ѹе𾪣ָƽֻʱеĲѾȻ޴棬еֻȻͶҶŨŨĺ档
û˼뷨ۼѾ״еĲ㿪żɽĽҶҪæ֮˵˳
ҶʦܹԤ⵽ʮ·ݻƺӻڰؾ̣Ȼ˼ٴδһղ˵˼ȻԾָܿƽʼ˼ΰʥŮƯɴ¡ҲôŻƺĻʮ·ݴ̡
ʥŮҪһ˰æ˼̳˼֮˵
˭üͷ΢壬뵽˼ԼͿԽ£»Ҫתˡ
˼̿еĲһݣϽ˵ʥŮҲʥˣ¢ˮ˵ܽܡд˰Ҷıߣ֮ȫ֣±кܴ㡣
รܽܣڱ㽫㵱˵
İָʾŮ˼̵壬ȥͷһլȥܽܡ


˼ΪŮٳ˽Ϲٳ¡оӪŸ⣬вʳϤʳ׵ĸе¢ˮ˵ܽ촬ˮ顣ټϤƵԱʰŲȱϸڡҶ˼Сˡ
ܽʥеĵλȻû˼̸ߣֲͣ˼̽ҶЩԸ⣬㣬ر˼̰н͸¶֪֮󣬱̬һٰʮȴת䡣
ͬʱ֪ԭǰڿֵ÷з޸λɫʵĲһֱʺ˼̣ʥŮҡһͬʱ¶Ҷʶ
Ҷ֪֮ϵȻϳλ̶ѾǼǰڴ¥һ֮Ը˾λŮӣܽҲΪĹϵŻæҶȻԶ˱ֳ㹻Ŀ͸м
Ҷ˸ÿǰһ󱭼˱Ѿơ˵мҪҪǳıߣС࣡¼ͷɿӿķ
ǣֽ̺ţעˮīȻǺһ˫ͶҶ
£Ҷ㽫ȥ֮ѡԵ˵һ顣
ܽܡ˼̣ѰˣҸϤежǶܿ˲뷨˼·رܹܽȻǾḻ˰˵˷Ļͷͷǵ˵֮֮ߣ޲֮֮Ч
Ҷ£½½취ܽԼ˽˽͵˰һЩ䷨˳
ϳԹ˷˼˼ҹ˵֭Ĺˣʵ벻ĶˣҶȥϢ
ܽҹѼУ˼ѾߣȻҪסҶ
ȻҶʱЩϺúܽһԷʽд˳


һ磬֮С
ԿطһسǣǼЩȴҪĴ¡ԣۼڴˣʼ顣
˵һسʵҲաԹ塢Ѹ޹Ҷˣټ֪Ĳ֪Ѧ졣
Ҷ˯ϲ˯ͷñЩˣʱ֮⣬سѾ룬ҿ⸮á˾ʹ罫Լķ֮ϡ
ҶŸȦѪ˿ʱԿطûƣһһλس
Ҷ֪ʲôʱ򣬵ǺǫΪƣƽʱֵþϷȣʱûʲôôԲлġ
ǵҶʱһߣһ֮ɫָҶҪ˵ʲôɫԲʲôû
ǲ˵ڣСų˵ǻϼݵˣҪ˵Ļˡ
˸Ӽ˵ƽ˸ֱһȻĳ࣬˵£ʥԣӲ񡣳δ˭ܹǰԤ֪δ˵ԲţҳҶԻڣоϲ֮ɣּг顣
ҶһˣŭɫջΪЦվĽǶȣ϶ҲԴ˽лɡʵϣڳ֮⣬ҶҶ˵ɣǴҶûôˣУޣټոձҶֻͼסˣʱû˵
ѦϲűԸ֪µģûоҶֻͼľΪ֮ǰؿ⣬ҶûʲôӴֻڴӱ˿йҶ¼ΪǵһֱΪЩԶﴫ඼ǿ֮ʣҶֻһѡԼӵ˶
ԣ˵ʱ»˵ҶԻڡ
Ҷ컳µʵ⣬ΪԼûʮգ˵Իڣϲ⡣⻰Щˡ
˵Ϊ˵ӣˮӵҶЩ
ѧ֤˯ز㣬ױꡢ嶯Ҷ˯Ĳʱ˵ͷĻֱܡԿطüû˵Ҷ̲ס˵¹и๫
ۼûзӦҶվ˳Щͷһ˵㻹ʲôʵģϷžǡ
ɫеĲмΣҶٴһͷô£ˣĪӣ˵๫¹˵֮ǲᷢ¹ٻʲô
ԥ˵Ȼᷢʱ㶨ѣһᱻ͢һԻ֮ߣľλܷסҪµʴȡ
Ҷ΢΢һЦ˵Ȼˣ¹Ϊðѣʧȥλķս˵¹ٿаô⣬¹Ѿ˵¹ʦԤԣǼ٣Լ֪ԼҲɣ಻ţƨ¡


83 ûеûзȨ
㡭ɫһ䣬ȻŭָҶ˰죬תϵԿط˵£ҶŰ
ĸһӴҶʹеĵǣΪ֪ԿطΪĸ֣һֱв¼ɡ
ٿʱҶѾһƬ⡣ݳԹǽĪ֮⳯ϹȻһǰ޹˵ʱһˣ˽ĺĪ
Ϊĸ֣Կطͬɫɲǵı仯ĿҶ֮ջ˵Ѿ˵ʳͽȱＯһЩʳñҲ㡣ƺӰ̵޽Ǳ֮£ֻӵҪ޽ĸ߸̶ѡ
ɫʱ쳣ѿ˵£ǣ̫淽飬ܶϷ
Կطɫһ˵ˣ¾ˣá⸮˾ʹҶǷֱԼĳл㱨˵
ֻȻ˵һߣֻٿҶʱЦͼѾ˵Ļ˵˳ñʾ̬ȱʾ˳֮ףҶǸ˵СȻѣ߳ŭԨʱһһΣ˳ڽ֮ˡ
ҶʱҲԼ׼淽ԱСųȥ
ʱѾóķн
á⸮˾ʹķ취էһƳ죬죬˺ܾ޴ĽԿطҲͷࡣϸãȴ֣ᷢһͲ㡣
ȣֻǴ巽Ծܻ⣬νЩ⽲ĲࡣΣķͬС죬ұȽͳ෽涼ģɡҶһ˺Щڰ칫ңоƾϡƶϼĻعԱ
Ҷһ㱨ģǰĻ㱨֮ҶԼķȴԽԽˣһĿ֮£˵
£Ϊڶ̶УҪＯʯʳΨˮ˿ҴҪָ֣պͨˮԣ·ǽ֮زɡ
ûʲôӦΪЩǰѾᵽһ˿εһƿСѵܹᵽʲôзɣʰ۶ѡ
Ҷˣ˵ܷ˳ɣطٸͺ̴󻧣Լ档ȣǵطٸΪյĿֻţ೯͢Ҫܣطٸ֪顣ǸعٸȫԸɴ¡
Σǵطĺ̴󻧡ݳ˽⣬Ѱռв޶ٴԣҪＯʳԴЩ̵֡ν͢ҪչʳϢЩ˻ôһ㲻Ѳ²⡣
һ棬ҲΪؼ⣬νЩʳ͵⡣ǽǰ⣬ǲڻƺӾ֮ǰʦǾʧȥӦе塣
Ҷ˵ȻЦ֮⣬ϵԿطµس׷׵ͷҶ˵ǳ׶էһǰ׻ûʲôԣȴôܹ˵˼ֱ˴˴γＯʳѵ֢ڡ
֮ܶҪɴ˴£һʱڽʳ˵ʦԲܳκ⡣
泼ֱڻѽԤ⣬Ȼİ취
Ҷ仰һԿطǰһԺϴ˵¡£ӦһЩ֮ҲһЩֱָӵ˵ʽá
Ҷһһܻ⣬νЩ⣬漰ŹԱ˭Ӧþ帺ȵȶȫ˵νоݣ֮ǰԹó˵
˲׳ǣԿطҲ΢΢ͷɫһ˿⣬ɫЩӡ
յͷǣ׵Լǣ˹ؼʱ̣ȷҪ÷ǳֶΡ˵ϸϸȫܷ˵취ҲпС
Կط΢΢ףʾΪȻоʾҶ˵
˷Ҷᵽ֪˽еѯĻաԹ塢޹ȶвӸλ꣬ϰкһڸĻŽȴѾû֪˽еѯʵʶرʱŵ¡
ʵϣһֹٳͨԹĵٵʱһֲ᷸Բкΰ˵һ仰ûе飬ûзȨʾٵġ
շԹҲ󣬵ͷǣ廰ǣһȻ͢˵աҲµ֣ʱҥƵֻԽԽأˣѿ⸮ʳһ¹աȻ˵ʲôԭ򣬵ȱСҪһı
ûһ͢Ҳõطعٸ֪̬أڴ˵ڶǾƽʱиҲ񣬲̫شȡӲ졣޹֣˵
˵֮ҲҶ˵ġڳسһǴ֮顢෽棬ԶҶҶǿһ˼·̯ҽһһ˵˳ȫԶ֢ҩٽİ취
ѸԾصھҪۣһʦնҪԹصˡ
ԿطͻȻЦ˵ºܻضǣǶ໨Ǯǻġ
Ҷ΢΢һЦ˵Լǣ֮¾û֮˵κһ£˲⣬Ҫ֪յ۹ڴʱ򲢲ʲô¶Ҫȵӵʲô¶ˡ
ԿطҶ˵յ۹ڴʱ򲢲˵еΪȻĵ˵ͷ
һֱû˵ͻȻһ˵Լֱǻ֮˵˼ҾҪΪƼˡҶҪ˲Ҿھʦصس𣿡
Ҷ˵ʲôտҡҡͷԹ¶һ˿Ц޹ɫ䣬ֻЦ⡣Կطüͷ΢壬ɫЩʧ
ҶɫУɢû죬ԹԵ˵͢Ǻһġʱǻܰʳڿⷿù丯ôοʱ̣ʶʱ񣬱Ե֮ƣʳƽǿգȻա
ҶȻûģЩȴҲ֮
ԣʱɫǵͨ죬ղżŶҶѣⲻܣ˵̫֮ûˮƽ˵ǶˡϽͷԼŭֻвĶҶĪ⡣ⶼҶɵġ
Կطʱȴ۷˵ȻԶ
պͺԹʱȴо̾ҶǸߵͲ˵ݸհԶ˼ά㲻ѰܹӵС
Ҷͦǹ˵ķӦ΢ЦǺ֤֮ĺ۵򵥵ķ˵͢ô͢Ͳܿô


84 ۵
طٸ͵ط󻧡̵ˣֻҪղ˵ʩʵλһھͿܳＯ㹻ʳڱֻʣһˣǾνʳʣµһУ˵ʦ
ԿطʱѾ࣬ȵ˵Ҷһϣߣ֮ǰá˾ʹͿ⸮жᵽһڽʳ˵⣬Ҷν
Ҷг񣬴ϣѾܽܽйۣϺľ飬뵽һ취
ټң˷ѣ֮ǰ๫ˡ޴˶ѾᵽҴĿǰҪǲǰķֶת˷
˵ķմ󽵵ˣҴһֱϮ䷽ƽ˵Ŀǰĺӵַܹ㿪ʳġǴ˴Ϊʱ̫̣ȴ㲻ˡμӿ˵ЧʣһʮСܹʮһ취ֱǡ
ʮһ취УʮС취Ҷܽģܽܲʵ˴е֮еĴεһˣʮС취ǳ֮Ч֡
磬ʱҪоͷǰҪһĽ֮ٵҪͷͷǲŲӹ¡
⣬ֻڶ࣬ڲͬӶΣΪˮĿͬʺϺеĴֻҲͬ
ǸķȴҶԼģ˼·޽ˮƺˮ֮¡򵥵˵ںӵ޺߰ˮբȻҪˮʲôģʳУˮˮλǳˣˮբٷЩˮˮλͻ
Ҷ뵽İ취ʵںܳãҲܳ˵򵥵ˮλĵطˮբˮλˮλƽ룬ʻբںرբţբţˮųˮλƽ룬ֻƽȰȫʻȥ
취ֶת˷֪Ҫʡʱ
Ҷܽ˵ʮС취˵ֻǲסͷҶһ֮䣬ѯôЧ֮ʵסʵϣҶҲֱ˵˴˷Ǻİܽġȴûע⵽ᵽʱԿطһŵĺ⡣
Ҷˮբİ취ʱ޽ˮ๦õļûʲô⣬ɻ󡣵ԲɵĿ࣬˷ľͬʱҲΪҶ˼пѡ
Ҷ˵ĳޣЩգˮ޽ˮբķʵӺѧ
ʱ޹üһ£˵ˮբ֮ȷ˷һƹ㣬Ἣߺ˵ЧʺٶȣǴ˷˴󹦡
ɫԽѿ֮⣬˷׷׳ǣԿطҲΪȻԶ׼ƶϡ
˵ʲô޹һת˵ˮբ޽ͬխͬҲɣһˮբĸ£ҲҪʱ䣬˴γＯʳʱȴѾˡ
жȻһ޹ⷽмң˵Ҫôʱ޽ˮբǶˡ
Կطüͷֽ˿Ҷ
ҶҲѾ뵽Ҳһİ취
޴Ҳʹܽܣ˺Ȼʮɣһˮբʱڵȷֻһֻһµļªˮբձ¼گطٸ˵һµʱԽˮբ޺áԣҪ·ݹٸͨģӦõҪ֮ʵУø·˾ת˾˾ʳͬʱ͵ҹϹ޽
ûӵͬʱУһµʱӦùˣ¿УʳҲ˳³ھͿԿʼ·ֱʻ⣬м䲻װжٶҪ֮һʣһʱУҹ򣬲⣬Խʯʳ˵ʦ޹һ£˵
Կطų˿ҲΪҶıͨ޲ѡ
ټңһ顣Ҷ˵
ԿطʱܺãҶ˵оݣصǰչ裬Ļڣ漰ĹԱ͸ɫԱгֵܻ⣬Ȼһһ˽İ취Ҳõλ󳼵Ͽɣ⣬Ӧÿɴ˴γＯʳһ¡
Կط˵Ҷ䵫˵޷
Ҷ˵˴γＯʳǣ̫࣬漰͢͵طٸ棬ҪִˡԺ˾ʹ⸮Լطٸ˾ת˾˾ŹԱȫԸϣԹִ᳹СǳʦԤ棬ҲʵعҸԵίݵλܹѹס·ݵطԱسղǰأͽָӡ١ʳ
ԣ֪뵽ʲôͻȻ΢𣬲Կط˵ʲôһ˵£á˾ʹ⸮Լطٸ˾ת˾˾Ų©й֮١̨ԺԺԺĸλʷ·Ĺ۲ʹʹȫ١ݡࡢ֣߳߰ˮբڲһ©ĻΪＯʳһ±ؿɡ
ǣ˵Ҫǲһλִ֮׸ֲɱȨٰͽָӣܱ֤ʵִУʧءս˵
Թԣɫʱ΢΢һ䣬Ϊջһȫȥ£ûƼһ֮˴ȨЩˣΪɳûƽʱһֱûɵ顣飬ȴԼëԼ
޹ͳѸҲɫ΢΢һ䣬ϽͷȥȻ뵽һЩ飬ϽȥĿɨպԹ壬ҶϣȴǹЦ¹ȻĿġ
ԹеʯһתȴͻسҾ˵顣б࣡
ʵкλ˵
յࡣԿӦ˭ȥԿطæ̧ͷʵ
Թ˵๫Ȩʵ˽ͨһ
Կطͫ΢кһţ˵ʵкȫ֮ߣ
Թаһϧڳ֮˾Ȼûһˣȫ˵Լ˵Ļʱֻ˵³ܻûá
ʱͻȻ˵Ϊʳӵѡ
Կط۾һУһۣû˵
Թк޲ýǧУиϽ˵£Ҫ֮£ȴҪѡһ֮¾ḻϤ֮ˡ
⡭ԿطԥȻ֪Թ˽ģҲûе
ǵȷʵˣǰһЩʱˡԿطǰ԰ԼӵִԻ
ʱͻȻ˵£ķ׼ļΪƣΪ˾ʹ޹Ҷ帺£ʳٿرɡ
Կطԣ˵ͷһ˼֮˵һûʲôˡ


85 Ķ
Կطԣ˵ͷһ˼֮˵һûʲôˡ
Թһ֪ٸı⣬治ɫ˵ҲΪ޹ҶѣӦò⡣
ԿطĿһԹ壬΢΢ףû˵Ѹ޹ʱҲ׷׷ԣʾͬ⡣
Ҷˣϲǲΰ룬ϲǴҲв룬ɹȻǴһʧܣºǰ⣬뿪⣬Ϸһɳĸ֣Ҫ°֮⣬»޼ɵ
˵꣬ͻȻ˵£ʳȻΪǱӣȱһݣԳΪ
һ£ͻȻȻΪµʳӴͷ֮λ
ԹԣһĲûеΪԵͷһ̶ϱᱻ˵ԵǴδ̫ӡ
Թжɱ糱аϲģȻƻҸղѾ̬ȴٷˡߣ˴Ӧǻ˵ЩҪҵġ磡ɲҪҰ
Կطսյĳû⣬һȻ˵޴ͷʳΪκ
Թͷڰ޲ѣʱͻȻԿطֽ˵ʵܹԵο⸮ڣ׿޴ͷΪ
ԹпΪԼˣһɲǣһ˿Ρ
λ䣡ȥ֮Ҷ˵˾ʹ⸮ʡԾ׼·ݡ·顣ΪγＯʳԱ֮ʱʦȫΪɣͰҶ˵棬ʾڰա޹Ҷó׼⣬úͿ⸮ٸѡ֣һͬ¡ԿطȻ˵
޹ҶաԹݵǡȻ¡
ʱõ֪ͨҴҸּԵټҹգͻȻҶǰҶһλոʳ¯κæԵѹȵҶ˵ԺԽＯʳİ취⣬дΣЩҪ
Ҷκүϲǧǧǧ̶ֿ꣬ɲҵҶ⹧±ǡ
ԵһЦͷ˳شڵĸʺ漱ȥˡҶ˿ոֱŲںԹ⵽ǰҶϽȥ˵Ҷүϲǧǧǧꡭ
Թ俴һҶ˵Ҷ㣡̷˾ǲ˽ߵģ
ҶһȴһȻ
Թһ㵲αĿһҶһתͷȥ
ԹҶΪջ𣬴˴ԵܹȻ飬ȴҶķ¡Ҫ֪Թ屾ǿ⸮ݵλرȨѰҪ󣬶ԵԭֻǻݡԹ˵治󣬵ǶԵ˵ȴش䴢ݡһԵڳ͢еӰ϶ս
ԹһʱԸգȻպҶ
ҶԹıӰап࣬ƨ£ְֱ֮
ԵѵлԼӣֻصҶʵʵڵţæŲӿӭȥЦõˡ
ҶϽ˵¿ˡ
ڴ֮ǰδйĲǲڴ˴֮£黹Ҫһ
ҶǰսԵദ죬˴˻ϤֻкøУȻȻӦ˵¿ˣ¹Ե
룡ԵѾȻҶͬҶѲ˳ó⼸СĿɿڴ벻Ǹ˵ӣȺ͵ʶѰܹӵеġ
кܿҲһС輸ҶԵڲ輸ߣˮʻȥ
Եһ·ҶƻóϷصǸ˵ӣ˷ѲҪˡ
·ģ¹ټȻ˻Ե


˽ˮǷҵ̡ҩҽݡ¥¥ȵ̡Ĵ¥֮һ¥ڴ˴
ڰУһֱβҶ·¥ʱһ̧ͷ¥˿̧С
¥Ժ⿪ŵһСԺУ˼̽ӭ棬˵ʥŮ¸ոյõϢλʵ۲ҶļƻҷⳤԵΪκΪղʹ˾ʹ޹ҶͬΪղʹ׸ȡ
ԣüͷ΢أŲʲôԵѷκһ£ΨһںֻҶĶ
˼СĵĿһ˼ɫ˵͢ɳȫжʷ̨ԹʷؾְѲʹ۲ʹһȫ뾩ǰˡ
รγ͢ǳȫ㿴ڣҶܷκＯʯʳʵ
֮˼ѾܹҶ̬ȣ֪ԼλʥŮĿ뷽跨ֶεҶĹϵĿǰȡķʽҪҶ鷳æ鷳ʶ˼̱Ѿ֪ȡλʥŮ
ʥŮģһƶļƻȻʵʩУ϶Ѻ鷳ʱ򣬲ʥŮԳ֣ºܽܳǵʥŮĺá˼Сĵ˵
¶ϲɫ֮˵һ£һЩµҲҪ׼á
˼пЦһλʥŮǰԵö˵һ£ѯԼԼҾܾ
ףȥһЩõõ֡˼̹˵
㻹ط⣬ֱ˼˵λʵûʥеˣ
˼ɫ΢䣬Цһȴңֻʵ˵ʮ̫ʮŮִƸλˡ
ֻ̫ࡢŮ𣿾ǵ̫ܹҲӰ첻˴λʵ۵ľҪһһЩʱܹڴλʵǰ˵ϻӰˡߡʥıνɽʮ꣬ҲžֻЩϲ̨̫ࡢŮɫ壬˼̣˵
˼нп࣬˵мǵˣƷ£γسǸԿطĿʥҲ£
˼˵һ¶ĺ⣬а̾һ˵һöҪӣûʹãöʹãλʵ׽֮бǵˣǽչ˳ö֮ԣЩʱ򣬾ǴλʵҲɡ
˵ö˭
˼˵ԭ֮Ƶӻˡ
Ŷϲ̱á㲻ɵ˵




86 
Կطù緹֮λʺΧ壬Ȼ̽˵ƣڸոڿԼҸвʡ
Կطһɵóһ
񱻴ƽ֮Ϊ֮ԿطگԼĸϣк󹬵ļɡŮһ·ҲҵıѺ͵˿⣬¡
Ρĸߣȴһȳս̵֮ԿطûôΪΪŴΪܷΪع⻹踮ۡһڿǾס
ôͻȻͲˣǰЩ˵Ƴ˼ʹһֱ֣˵ˡֻôˣ˶ỳΪ𰡣Կط̾Ϣ˵
ΪųΪغʧֲʵˣ׷ΪǧƥԺᡣԿط˵


Կط׵ܵܣԹ֮⣬ԹҲ׻ʵܡԹִã⸮ŴζǼϽʮ߸صİաԹƽƽȴֻǼӼУ̫С˾ڶʹЩְûжʵȨʵܵȨȴͬ
ԹȻλϲ¥˵ٹٶԹķӭ֮ͲŶԣǻʳӵͬʱȴĹһӸȥ롣
ӡʵҪģԹԵ·ٲһ֮λڴ֮ǰһֱûгΪθոãԿطʱԴɱĴԭڶҲԴ繦δĻӵܴ
£ʳԵΣִ񣬴Ѳò콭;вͬѰˡðٹȻɴ뷨
˾ǲҪʼźţ
ԲŲִټӷίΣ
һ˳ɴ˴γＯʳΣκԵѺʾͿ´󹦣ӶԼ
ʥϴﶦʢһĻΪʵˡϾ׵ܵףԼĶס
һٹٶԹĽ͸СԭΪƵеģҲһЩ۷ɫӶٻʹԹЩֶͨΣò׽ύ£һЩ󳼣гֶҡ
ҶصеͬʱӼɸ·ݡشﳯ͢ļּͬʱʷ̨ʷةͼҪԱ̨ԺԺԺʷȫ˴ָˡ
ûгҪϸȥɿְ˾ͬط⣬йص飬ö
ҶڼиոպһڼбķӲ裬ӵ˾ʹС֪ͨκԵ֣úԺزţͬ˾ţ˾顣
ȷְͷֹҶ֮ǰķֽһϸ
һʱ䣬͢ҹƵƵּҪĺӵضڵĵطٸۣԺҲµݵϸֳʩ


Ҷͣ㣬صУձҪ£һ˱ؽŹ°ԼĻᡣγ֮Լʯıȫ˸׼ȷʶл֮£˾ĸ֣ҲһԱȻĵȻŮڡ
ʵ棬⼸һЩ뷨ǺбҪ׼һµġ
Ҷ˽ڸǶʮУ칭ļеԼǰȻԼ뷨˵˳
Ҷ뷨˵ܼ򵥣ǽԼ취ٴνʯ߰ʯԽԽáΪоԼĿǰӵеѾܹʯĹûκ⡣⣬ҪʮͷͼǴļʸѰϵļľͷӣͷģҪͷεģΪм֮˰μ֮˿ڻѪҲࡣ
칭ľҶı֮޲ҡͷⱦһͳ֣ܹ֮˵ġμͷⲻҹϹʮ⡣
˾֮Ҷһ£ǵ½֮һ°ԼУ׾ͻԼĻԼˣ˸ҽԺһ˿ţǴӽҽԺѡһҽտһĴԼһߡ
Щغ鰲֮ܽܣڼ÷
ܽܺԼʥŮһϳԷΪȻЩ׼ԼʥŮҶ֮ϵȴܹҶӡ
ԣҶ˵Ļ˵ڣܱܽȭ֮Ŀһ㣬˵үڡǼСϣСԻΪүЧȮ֮ͣү׷Ը
Ҷ֪Уλ϶ܸߣҲ൱ڹΪ˾̫ƽ̡̫һеĵλܽܿСС㡱ĳƺȻᵱ档
ܰģ͢һЩѣȷҪˮֺʹֻҪȻ͢϶ùװ׸ķó͢һֶٵģһܰɷġ⣬Ѿκּһݣ¶Թ˵ֻкôûлֻּˣͲйˣһӽʹйĵͣй͢ҲгͷҶָ˵
ܽԣһϹ֮ɫһţۼû˵ʲôûпһϴӡ
Ҷˣֻ֪ɢڽˮӡ̺ӡ򣬶ԴΪּ͢ɴ˴֮£䷢ִʽȷﾭӪӴ֮£Ҫǽ͢ԻཻȻʵ˰ǮҪ͢˾Ͻġ
ܽһ漴˻֮⣬ʱ־ϲҶ˵ɲЩʥýҪﵽĿ꣬ĿʥıĴ·ʱڹؼʱܹӴû뵽Ŭ˶ûжЧͷ֮£ȴϡͿҶ֣֮״ﵽĿġ
⣬ٷϿɵݣطٸ̰϶Ͳˣﴬ˻մ֣ٲڣٸ¼ɡ
һȷȻû˼ӰĺôǳԶȥػӴ档Ҫ֪κһҵֻҪγ¢ϣӴľͻϽǵ˰Ǯͺô˵ʲô
Ҷ֪ʲôֻ֯ĴﾹȻֻһ֧ͿɿӴһһʶҲ˼ּɵ


87 ʥ
ΪУû˵ΪܣΪ˴˴µɣû˿ɻ͢ټ
⣬ҶһӴ֯˵ĳԺ˺ּʮ棬ȫܽϴӦóʵĺôܽܿȫԸΪ͢£ڴδػ߾ȫ
Ҫ֪ÿһ˶һĸ壬ڴʱ򣬶ֻվԼĽǶȿ⣬Լƽϡԣûʵĺôô̶ȵķӳܶԡ
Ϊ֮ʳҶνǽ߾ȫŽκӽԣһٷݡô˵Գ͢ҲǺ£һ˰ղ˵Ҳ׳˳͢ʹ͢˵ĿƸһ
Ҷȴ֪νԣһԿطɱġ


ͬһʱ䣬֮УԿطԵ֮۾΢΢ЦĿһ״˴£ĳӡȷԼӦò֪ﱳ֮󣬱㿪ʼɸԵѽԵҶ
ԿطЩ갵ɳֵٻȡһЩչйΧĻϢǰѾ֪֮ûжȻǲݾߡ
ҶӦǹûйϵҲǱãǹ̫һ̫ƽһҶλ˵ͼıһ˼֮ԿطѾ˽
ߣҪΪٷݣȻΪܹĿŵһΪ͢»ҪҸԸȻٵĴݾߣڹؼʱ̣˳ϣһ򾡡Կطıѡ


ܽҶ˵־ϲϸѯһΣҶһһ𣬲ЦܰմžͿյ͢ʽĹˣȹϲܰӴԺҲͬˡš⣬ᱻĺΪ𢡢ΪաҲΪԼһҵ⣬ҿ˹ٷݣ㲻õ˥棬Ϊдһգͻһա
ҶŰѳ͢Ÿϸ˵ܽϸһһ¡
Ҷٴζ˷ܰʵֻǲǴֻˮ֣ܰȥҪʼѡﱸˣʱȣܰĪܰ˹ҪǰˣҪܷģʱҲĪˡ
ܽԣһݣŷ˴ιõγ͢ϣǻһЩ鷳ġֻҪνãǴλʵҲᶯԼ
ܽףµ񣬲ΪʥôƣֺʥŮԼİΣҪȫλȴˡ
ܽߺ˸Ҷչһ̬֮ҶԼ¶ߵ̬һ˫ȴĵİҶһۣҶסССӿ죬̲סʿˮ
ҶɣվҪ£ҪҪأ˵һС檣еҶֱ߳ʱɱ˲գ۵Ů̬֮
ҶˣһС׹ЩȻѾˣʱȻסǰһ
һɫɲͣٿᣬ֮Ůӣֻǿɲ͹ɲͣȴĳ¶ȥ
Ҷ㣬ѯһЩ飬ֹòЩʧĳԼЩۣԹĿһҶطϢ֮Ҷδܽе
Ҷǲ֪ʱʱ̶̿ڹ۲ԼһһһһУҶԼͼıʲ˻ҪԼʱǾԲ˺Լġ
ңЩʱȻֻ˹йŮ£ĹĹϵøĿģҶܹġ
һᣬҶֱӽ鷿
ƽѾٶϰڣҶ·ڿ⸮վ˽ŸҽԺṩʯҡʯͿԲ˵⣬׬⣬ҰһλҽԺԺһҶˣ⽫ռۼɡ
ϰԴĻ¿߼ұꡣչ򣬱׬ȡ˽޲ơԿʮ޼Ϊ׵ټҸַҵ̣ı飬Ѿϰ׬˸ӯ˵ǧҴССĸ߹ѫ͸ĴС̡˵ս𶷽һ㶼Ϊ
ܼӰ죬䷽̫򵥣дڣ̫ࡣʹưܣѡɵٿɿҲһꡢ꣬ȴꡢʮꡣҶţò˶ãҲ⡣
ԣҶҪһЩ֮Ͼסһˣȫһ˵ٺ»һǧĶ⡣±ԣСЩǿ˵ϲݵֻҪ³ֻܻ˵ˡ
ƽ˵ҶҪ£һǰΪҶ㱨һ±ĽչҶǰЩһֱ˵ǣҶԼϰﶼдոǿֵܸҶ˴µ
Ƶ֪ͼҶ⣬Ȼ뽫䳹շһЩĿǰЧҲһġ
ΪĴڣҶûƸԼڣż½;飬رǶعԱ͵ط̰н˽⡣ϰֱܹ֮߳سΪ֮һɼƣ֮ˣŷḻĴ¾ǿİٺʲˡ
ҶտνæҪûйһ̡ⲻոƣѵȺһҫ˳˱˽
˵֪ҶһҪＯʳȥ£ʱɲ̡ԣΪҶУֻҶ֮ǰæ£˾ڿȴȴѾҪȵĲͷˡ
᷹ѹ˵˶ѾùôȴѾãȻҪǰ̻ۺ֮ˡ
طҫ˳ѡģײ͡¥ȴǿ󡰺¥֮һ
յʱҹΪԾʱ
¥¥¥µƻԻͣͷӿӿδ֬ӭͣ˵ļߺһ忪һ·λүһȺҡε߽¥Ȼ˲ˣҫ˳һ֪Ǵ˴ͣûһ·ϲٹﶼ۾ԹۣͶͱģ
ֻҪ¥һһλʶ֪ȤӣȻսżһŴ˵ȴ˹
ѽѽѽѽ˵ϲȵôиͣԭǲںڵˣλڿЩûˣǼλŮϴ氡
ҫ˳Цļţ־§סƮ˵ٸҲҲͶʮ꣬ĿҲ㣬ֵҫ˳֣۾µµҶϴͣ


88 ӵı
ʲôͱүͬĻͨˣҼƻŮٰøӽƲкܵٲġ
˵꣬һöԪͷɽ鹵ˡ
ˮˣ¥۾գˣȻǰҲͬѰֹ¥ĸ߶˵طȴǵһԭֻΪɬûҫ˳ǮǼֵһٹĽԪ
ʵ¥ȷˣҶһ·ûпɫģмλѾˡòһġʳ⡱Ů˸һ·ֻز
ۼǶظͦͦһԡΰϬ۾ֱģ޲Ҫ˹ȥ
æס缸ˣŮûϡ
Ϊ˺ˬ̻֮ò٣ȴû˿Ρ
Ȼ뿴ֵܾͰһѡҫ˳һЦ˵ַɿץؿڣ䶯뽫ٸ·ֱ
һŤȴǡýҫ˳Ϊ죬Ȼƽʱ
λūҵ¥ż䡣
ȹڵϣȽţֻڵذƯ¥ݣŤɣ赸һ㣬ҫ˳ȥץȴץţҶ²򵥡ԲԲβգۣƺŮѾȤ۾ȴŮϡ
Ҷ˵ʵСƣǰڲ־ĳˣԾĳ˵ʦ׻׻̻֮£һֹˮһмɫŮҫ˳СҲ̫ˡ
㡢ˣѰŮӣȴѾҶۡر㣬ΪֹҶڵûŮӱġǰ񽵾ӻ˵ľֻܺеһȡ
է뻨ԣҶĸأȴûж£ȻһҪԭʱûбֿԱ⴫ȾԲĶҶԸȥѰҼŮġʹⷽΪ֮£⡣
ʮƽ׵Ŀż䣬žë̺ǽϹ̺֯ڵ̺ûף紦ƶˣг粻
İ󣬿Űϼ־ĵģҶԼϳӾѡϡƻȸˮʩһ񣺡ūյŮ³УλūҸм
ҫ˳ЦŽӻҺͲϵõģλ׳λһ۸ڶļһȻǴҶˡ
ԲûжľȣȻ֮ǰҶѲ²⣬һ·Ҳʮ˼߷עҶϡҶ䣬رڿ̻еˣûˣûвġ
󷽷¼֮ڵ̺ϣʰϵĽ찫ϵĽӣڱϵļŮͼ̼䷭תλŮ߱ᵯǰѳǰĺѲһ״վ۰׵Űɫ壬һ̧ȣһƲ࣬Ȼ͸ƽֻãֹĵ￪ʼתļңõĳ缱紵ܽǣǵ죬ַ·˵Թ˼
λɫǷ·Ѿ˵ĿģֻƮƮ·裬źֱۼٵĲŴк޷ĵطҶҲĿš
ЪƼԶȥعžλݷڵأԱ߷ŸԵֻбղŵ赸Ǽġ
ҫ˳øˣָӳһԪҶȻҲףǰʱҲһǮӣͬǽԪЩ۵ӳһ鲻ԪҶһ£Ѿһµٺ»ˡ
´зƵ⣬ӦýϣƵĻᣬȻҪֵܲǣοֵܡҶа


ż첽ߵ¥һƧУһ·ݱ飬˼洫һ˼̣˭


89 Ϊֵ
һţǿ˼ַ̣ɿĿһ˼̶棬ɴŮӣȻȥףķԸѾǰȺӸڡֻǡҲһλӪָʹֻһСٶѣռƻﱾҪ֮ǰλõģǲǡ
ｫ˵꣬˼һߣСĵĿһ㣬Ȼ˵ЩֻҪշԸȥˣ֪ԭ򡣡
ɫ΢䣬ǡֻڰԲ²λŮӵʲôˣΪʲôԸ⽫Լó䶥ȥС檣ԼԸӴԺаСȻ˴ҲλŮӵ˼
˼ۼԼһ֮̿ɫҲǸԼߵˣʥˣȻʸ֪ʥŮĴڣЩԭ֪ĺá
ȻʲôȴҶΨһֵܣһݣѾ㹻ˡ˼ɫ΢ͣһ䡣
ӷӳʱоԼһˣ˼̻ûжȻ˼λŮӿġ
ȥ֮˼̸һ裬˵С㣡ʯɢ飬Ļ¿ɲһϲ鷳ˡ
һڲ裬˵ǰȷһ鷳ˣλȴҲһĴĺˣʯɢʹ񫣬Уҩ񫷢ײϣŮڻ¡֪գô֮
˼̵˵ͷҶΪʾΪȻһ£ֵֻǡһѾֶΣҪ°ֵһս̣Ժ鷳ϡٲҪСı֪һС⣬ֻԵĵ̫̫࣬һСи̣ʥö޷ڽ
Ŀһ˼̣΢΢һЦ˵޷Ҷڴγ͢еλԱԻ᲻ߡ⣬ʵҲѾˡټֺܾ裬Ѱֶġ⣬֪ս̴һֱڱչأСֻҪƷڴʦַʦһ죬㲻ư벽սɳѰֻ֣ҪڣҶͲ¡¾ԪʹλԳ֣ҵ϶ҲҪɽġ
˼̵һҡþòԣ³ɽʥ˵Ӱ̫ԶƽʱɽȻ£ֻҪһɽضҪõʥõǾλһֱóϣ˵ͻ˽˴λﵽԼĿģʱһȷѪꡣ
أҲܹΪó֮һһλᣬһΨһĻᡣ˼аⲻѡʥǾλǾԲŮӳΪʥóϵģٶٺãĹٴҲܳΪóϡ
˼ȻֻһŮ֮ȴһҰĵŮˣûлҲˣǰλʥŮʥŮڵĴڣĻᣬųϱʥóϵΨһһλᡣ


żУл֮¡һλʮŮ߳ǰһһɫˣƯҲˣССͲ֪ôģǰ͹̣ı֮ǰλ𱶼ضáλɫǶɸоǰһ۾ֱˣԱͣûзӦ
Ůٰ֧һ߲Ĺٱٰϡ
ӵû˸ղŵ֣ŵһңδһﴫԹ
ԽתҶҫ˳ҫ˳ҡͷ
ԴŮ󣬱쳤˲ӣ۾ֱֻˣҶСӹƾûнȥ
֪ʲôʱ͵۹۲ˣǲ֮Խ̾ϢΪеֵ
ոЪŮվСһţλӡ
̸Ĳ͡ҫ˳˵
ҲȷҪ͡ӿڵ
ܲԼѡʹͣ˵
⣬Ȥҫ˳ȿڵǲ֪Ҫʲôʹأ
ﵱóһ˫ƯĴ۾˿ò
ɺҪ󡣡ԱͻȻɫһ䣬վִžζ˵
Ʒǳһ˵
˼ˣ޲üͷһ壬һָ˵ҹһȥ㲻Ҫ£˵Ҫʲôʹ͡
￴һɫѿ˵λܹŮһߣΪΪ澣źöˡ
վҪ˵ʲô⻢һɣɫһ˻ȥ
ֻǰҶڣ˰ûпòһ֪һλδˣҿƾɫֶŶաȻûгΪȻӵʶ׵ʵŮӣûǸ˲ջظеġǣҫ˳ͲȻȱǮΪ̫Ժգ޹Ͳܱ˿μϣϼһͬ⣬ҫ˳ͲǲҲ㽫˳еġ
ҶȻûĹ˼ɣͬȱЩǮŮؼΪС檣ûӣҸոΪһʱٽظУҶɫ޶֮ɾͳ׵׵ʵˡԣҶʵҲǲԸظС
뵽ҶĿɨҫ˳Ͳ⣬Ŷɫ֪ƣ˴¡ȻһԥмֹȻһǹ˼Լݵλҫ˳Ҷ֮ǰڡһ棬Ҳɬ϶ƣ𱲻ҪۣҲԶܹõóġ
һҶУҶһһֱСһң㲻ޣɸСҲС˵ֵܿһλŮӣԼܲæ
ҶӻнװʮöСԪǮóӵϣںһ֮˵֣ȥнȥ˼ˣ壬ɾûˡģΪԭ򣬶㽫ؼҵġֻܳͷ¡
ҫ˳׷׸ͣʾԼȷ档
ЩɣҶΪôǮ
Ҷ˵꣬Ҷ¶ã˵ֵ֣ܣЩǮֻ֮ʲô
֪ѣ»Ӱֵܸ飬ҲһѺˬˣ±Ҷıʯ򿪿һۣǰ˵ΪٹǮŹ
ҶʵǿȥС뿪ǰǮֱӵﻳУ˵ЩӼֵǧᡣô˵㹻ˡ


90 ʯɢ
֣ȥҶһ
µͷλǧɫ֪ɱ˶˵ͽȴЩԺǰ˵ΪԸԸһؼң
棬һϲӣ޿ĸһ˵ɣ
ϲ֣ô˼ˡԵ˵
ֻ˱ؼңѵ˹첻ɡ
ʱѾϲԽȭлˣͽɫֽﱧｿ߼Уһȥһ˵Ҷλڣȴˡ
԰գҲˣת¥ȥ
ߺҶǮϹЩǿЦݣֿʼдˡ
λӣҪҪʯɢˡֺõ˵
Ҫǹɲʲôöһڷ
Ҷ֪ʯɢʲôȴҲûʲôȤûжʡ
ҫ˳õģ§żڼͷֻҶ
ҶоģװûпλԹޱȵȥ˵ϲʵ뿪ظ
Ҷż䣬׼¥ȥͻȻ۽⿴һĻں߰˰ٶ֮ӦóֵһĻ
һᣬŴʱ֪ΪţҶĿȴѾۣеţǰһĻȻʱкܴͬжϳͬһ͵Ļ
᷿ҶڸڵİС¡ʣë̺ĽǷĸ̳ӣװŴϰı顣ǽڸһǡƣӰϪ⿰֤ԡұͬˮɫ
ڳ࣬輸ȱ⣬мΪעĿ߸ܣϷŸԣǽȻ˷
ҶȻЩ顣
ˣһҹӵӣÿǰһڵȼ̶һƬҶĿ磬ʹʮಽԶҲһɫϸۣһһɫϸ̣Ȼ㱻֮ǰһС
Ҷɫ֣صվſڹ۲˰ΣɫѾһȷɫϸǺͺƷƵĶ
ҶͻȻ֮ǰǷҪʲôʯɢѵʯɢ
ǰҶʯɢ֣оЩ죬оʲôط߿֣ʵͻȻںʱһҰʷϿйκʱڣֹʯɢСѩȼƺƷĶ񫣬˵ĩ꣬ʿӵʮоλʵ۶ʳʯɢСӶɥʧԣΪͷβı
Ҷû뵽ڱҲЩ˱ɶħĶ
ҶȻѾȷʯɢΪҪһȷλһʶǰ컹ڽ̷˾ѫĳԪӡ
ô˵ѫҲԼʮսϱԪҲˣϵԡûҲˣȻˣԸȻװοʯɢǴﵽ˶Ʒˮ׼ǾԲ䶾˶ܵġ
Ҷ˽ȥѾһʯɢҶߵߣ˻һ⣬㱣ѹûע⵽ҶĽҶԼ˷ڲ輸ϵǮȫߣ˶
֣û뵽֣ɰҶһ˵
˻ûκηӦҶֽղŵĻ˵һ顣
һתҶ
ɫҶ˰ΣϢԪӲŷӦҡҡλεվҶһ˵ףⲻôˡ
ҶгһЩûõģֱӿżɽ˵֣ʯɢɣ
Ԫʱ׻عۼҶλͬǰӣҲҶôģ˵ǰʯɢζܰҶҪҪһ£Ϊܹͣ
Ҷһɫװƣ˵֣㣬ⶫǲùһΣõڶΣһֱȥ
ԪӲ֪Ҷ˵ʲôҶݷòشֻ˵ǰһξõڶΣһ첻ãо̹
Ҷ̾Ϣʵ˲ôдǲãô
Ԫһ£˵ʯɢȻƴ
ҶɫѾޱȣ¶һʹϧӿԪˣȻ˵֣Сܵҽ
Ԫһɻ˵ҶѪһ־κٶʿ䣬ԴŽҽԺ˵ҽƾҽΪô᲻š
Ҷ˿˵С˵ʯɢһֶҩһԶҩã㱣ǰֻþҪܹ˵½ήһ١ǳʯɢģնѻóá
ҶΪܹŻסԪӣҽ˵ĿڣԼ˵֮ԴȥӶǲҪʳʯɢνɷѿġôܹŻסˣô˵
ˣǮҽ˵ҶղЩ붼ᱻ˻ɡһЧûҶԸš
ô˵˵ƶ£ҶУѾԶԶ˵ӵķ롣Ͼʲô˶ܹʩչѪԣҶ˵ʯɢǶҩԶҩ󲿷˶š


ҶˣԪ˱Ҷŵð֮󣬱ޱߵңȻŭģˡ£ͬҶ˵ڵڶ㴫˿⣬Ȼθأ֮ȥ˵ս̵ϳڡơȻѾǶ֮ˡ
ܹ֪ʯɢսṩܵģûˣλʵԿط֪Ϊ˾Դ̽Щ鱨
֪ʯɢһҪս׬ȡһľ޿սҪ˾͸ˡ˼̺ǡ֪顣
λԼĿĵŮӣȴû¸ҶҲ׼һǡʱٸҶϢ
һ𣬵ԼҶ˵һһ൱ս̣ҶֵܻɫʱеЩЦ档Լûע⵽ⲻʮʱ䣬Ҷĸ̬ѾһЩĪϸ΢仯
ʼֻѭŸ׵ָʾֶεĽӽҶʾҶҶ֮ĹϵģУúںܹҶһУÿһЦݣÿһ仰ÿһ顣һҶϡͿĵս̣Ҳԥ˰졣ҪԼģԲҶܵ˺ҲҶսΣյ




91 лȤ
ҹɫѾ
ȻƻͨæΪҶһѡˡѡеĻҹ׼ӽӾŪӲǿ䷢ǡ
ȻҪҲˣҶûмȥϢϸĽƻַ˼飬ÿһںͿֵܳ⣬ԼӦԷȻأзãһơ
һֱſڣΪҶѾߵҲǿĲȥϢҶ˵˼ΣûãȥˡʵϣҶ¥֮һĲˣֱҶӦȥϴһ裬Լϴɾ˲Żָ
ʱʱĸҶˮ衣û¸ɵʱ򣬱վҶ۽⿴ĵط͵͵Ҷ֪ЩʲôżߺһƬպһĨᣬ벻ѡ
ʱҶŤͷ෢ļܣ۽պ͵糺ϣܾӣһ£ϽͷҲҿҶԭֻ糺죬ʱӨĶͰĲ̺ƬƬ
ǣҶȴûע⵽һ㣬ΪԺڽŴ˼ƶϣѹͲ
Ϊٳһɱ˽̷˾ѹϵԵʣҶԴ˴γＯʳһ·ǳģֻԼһЩͣݵλһرеķԽԽá
һгһգ鱩¶һǲɱ֮ҲʹԼڴεݵλһӱ䷲Ǿܱø⡣
⣬ξУ޵̬ȣҶԼȻҪºƺӾ̣⸽һٶֵ顣ǰӸߺӵ̣Ϊʱ̫ȣҶΪӵ̵ֶκٶȣʱܹסųһλƺӾ̡пܵĽǣԭ̵İغӵΪǿȼӸ߼ӹ̣Ӷûо̣طĺӵأ־
ʹͨ͢ûƺذݡضӸ߼ӹ̺ӵ̡Ҷţܺǵκһʱ̰ȱ̰Ҳǲٵġ
ԣǳŵʱһЩˣҶҲҪԳһ½߾ȫʱ㿪Ͻûо̣˵طҲǺõġ


ڶգ賿
ҶԶУ¶Ӵѡʮ͸оͨģ
Ҷֻ˯ʱ㲻ò𴲡
ķ£ڲˮԹ緹Ҫţ˺ôſڵסˡ
ү˷Զнһȥ£;Ͷ٣ҹϹΪһֹ׾ӣȴһ⣬밢ЦɡԸǧһ˳Ҷͷ
Ҷһ˿㺣һԥ֮󣬱㽫ûǶʲôʯУǿȴŮӣͬ˵лССҲҪء
ԱˮС죬С¶Լö˵ϵľ裬ֹôֶһҽ̵ĹɣҶ϶ϲҵġ
Ҷ˴ӵ֮£ͷҶֿ֮󣬱ʧҶԴ˿Ϊ⣬Ϊ֪ԼҪʱӦû֡еһ֣߽˵ѡ
ͷͣһҴ󴬡
󴬺ܻǾ޴¥ΪĴ̫ˣ˺Ӻӵ̫խһˮĵطһСľͻǳ
˵˷ּµĴԱѾǰκԵе˲࣬òĴų
ͷ೯͢Աֻϴ˴θѲκԵѡ
ͣԹ֮еû
е׸Թĸ֮⣬ԱȻ󣬼Ͻ첻ǳ֮ڣͷͷüãñ֣ǳаٹ١
Ҷһʮڰ·ϣȺ˵Ⱥʱҫ˳ͼҶΪĺѡҫ˳ȻҶģȴǱҶӹӼҪԼ°ġ
Ϊڽʧһ£ڻص㱻˾ܹĲǲֻص˹Ӽࡣ⻹ΪҶڽʱԿطǰ飬ԼܲûгױְǵعӼൣιӼ಩ʿ
ΪܾͨݳＯ֮£Ҷ֮ˣԲűͨκʱ˹Լ˵Ȼ֮ãȻ֪˴γԭ򣬵ҲܹеҪԣֻҪˣпػ˾
Ҷڿһ׽֮ˡܱ򣬼ҶĳҲǺѡѾǰأԽеۣҵչ֮£ûҶ
ˣǾ͵ɡ˴£³£Сܾͻٴλؿ⣬ʱλʹҶͣ£ҫ˳Ц
Ȼİ֮ɫΪѡ
ҶΪֵ󹦣ҫ˳Ц˵˫ŶҶĵǡ
ҶǰЩ㲻һֱûһҪעԼΣУӽˣȢΪֵϲôٵϲơ֣ѣȻ˵
λ˵ĻСܼˡˣλأСܸǣҶ΢Цȭ
԰գҶżܡĺʮתͷ̤ȥо侯䣬ݣҶϴȥ
үٰҶһǴ΢Цӭǰ̬ȶȡ
ҶԵټļѾ档ֱƼԵѵĻӺͻʸͬԼÿ⸮ٺһΡ
˶ԼȣҶȻܹ⣬ô˵ԼҲǵǰĺˣʵĿҪǴ˴¸ʹ
λ˺λѾ˰Ǻǡ˯һЩó١Ҷ˵
ʸͬ΢Ц˵үǰһ檣˿֮һŮģƾү˽լ޸ǳ˯ٺ٣Ҳ֮
ʸͬЩŮƺ̫ҲǵУȢȢɫǱʿ檡檣׽˵ʱȥ޵ģǰҶ˵ຫÿ֮ͳ޿ˣԼȥޡԭֻһǸûЩ檵ԼŮˣһѾ澴Щˡ
ҶҲף㲢ĳΪԼС檣Щ⻰лЩ죬ֻǲ¶ˡ
һҲʾ΢ЦǺǣ˵ﵱС檣үһǱпԸˡ
ڶԼʾãȴûʾϣҶ΢ЦպԹȻʷһ֮ˮݣʱ޿̶භԶڳＯʳЩ͡»Σ˵Ŀġġ
ӦûȤĺأ


92 
ҶţȴԾѣԸȻκһֹȺ⣬ƫá
ʵҶ֪ʷƣǶԹģҰԭʷձһְϳ˿⣬ԿطûӹԹ֮֮֡ԭʷԹĴӮңҶ˵ӦöԹ׽һЩŶԣǲϲԹˡ
Ҷ̸Ц˵żҲϼ䡣ļ䣬ͷϵĹԱȻྲϼӦ׷ԶһֻͷܵĻ߸
ʸͬһ࣬½׷ϰȥҶûİմеķֹȥѰסԼżҲ˰
ͷſļǰƿһл֮߳Ӻݡģǵա
ڶκԵˣԵбԿطüĿӢһ˲šرмӢ˴λͷһٹǰ̬࣬ȴҲԾִ٣ʧ֮֮תһߴԼ
ûŹֻۣǲۣһ˫ģڳԱʶ˲࣬ʶ˶еݣ׷׽ͷӶ
ʵΪԵѸϵĹܼҳ¶ʵԵȥĸ׸ļͣСԵѳԵѽ䵱˳һԴ
һֵĺܱ֣Զ˵ԵѺ棬ü˳ۣһ͵ģ
ԵѴźգ촽΢ƺЩʲô
һдβү͹ٳ֮Ƶ˾ʹ޹޹һżԵȥ
մٹʵĽ˻ͣպԵѸԵ˵˼ͱף´ǸлĻȻա޹˵Ǵȥ
Уûʲôرĵط˵ֻһʽѣͺҲǴͬС죬ȴֵ̫һЩҶоպ޲һźţκԵһġ
˵յݣʹԵ̫ӴԵѣҲò˿ıʾ顣οԵֻǸոշΪкܴһξ롣
ҶоΪ˴νＯʳһĪĹϵ뵽ղλĻſύԼλʹǽһȷһ㡣
ĺУ޴Ĵˮ뻮һĶһؽصԵѴ޹ѵϵڶ㴬棬վͷϵմٹٹҾ
κԵѵĴ󴬻ʻͷдȫſҳŰݵĵ˳˺ӣϷȥ
ͷϣ֮⣬Աǻ̸Цţ̬ǺɵģЩѰǣ֪˴ξǳＯʳԭ򣬶Ϊ˾ʹʾֱʱ꣬ΪֹԣԲŽＯʳ
ˣǲŸΪ˷ԵѷѲٹٴһźţѾڰ߻ϱ̫ˣڳＯʳ¹ؿĴ£ǷȻ


ӱߣһС
˵СֻЩϵ˻۶ԣ⴬ǰաвավȫΦ˴ֽ֣Ҳһܳ;Ĵرǣܹ봬в鿴ᱻװ겼õݻһʹκڴסҲ˿
ݿֻ֮˵ŮӣĿıδ󺺵ϴȥ
Ϊ׵ŮߵͷԶһۣһ΢΢һЦ֮ˣһ˫ȴһ־˵ĸо
ԸԶǡ
ǣһ󺺹Ӧһϴ´װĴʻͷԶԶĸκһеղٴ档
ȥЪϢ㴦áΪ׵ŮŤͷԱһŮӷԸ
ˣʥС㾡ܷġһŮӹ˵
ƣһСظԵһڴ󴬺ʻš


κԵѵĴǰСİڴһ̴ʻ߸óˮղʻһɢϡټղо޷Ž֣г̺Ѹ١
κԵ˴΢Ӧһ֮󣬱˽޹ҶʸͬӡΡһеԼڷټԵѵ˳¶һֳ֮¡
ԵһѾ룬ĿɨˣĿͣҶ޹һԥŤͷ޹˵޴ˣղʹ˴ν£֪޴пжƣ
޹ǹԵȻ˵Ҳղʹƻᣬ˵˵Լļƻ
ԵΪǣҶ
ҶҲԼȷѾ׼ͳﻮΪѾпܻǣرԭʷУ̰ܻߣ⽭شĹٱ׼и͹֮ˡԣڸղţҶı֮ǰ뷨ٹۏˮ
ҶûнԼҳһûı˽ĵطɱһӰ٣ӶԵļƻ˵ΪѾµ⸮Թλκͺһ϶Ὣ²áŻͷҸڣ뿪ղ飬ɽˮһʱ֮ûôúõԹûоҵȾԭ̬
뷨ҶһԵѺ޹һ˵ռƻ·ʹձǰɳ͢ĹҲѾݡ·ľתҪ¹עǴѲ¹ٿҪĿǶٵطľֹ̰̹ᣬڻʳı˽ԣ¹Ϊ²ǰ㶨ȷȥһ·ȥͣݸؾʱ춽١
ԲӣҶһ䣬һ˵˵Ŀģͣķʱûи׼ǴʱּΪţ˷Ͱ࣬ʱҴѽԣ¹ٿӦҳһûط𡢺ı˽ĹԱ֮ƽгʹﵽɱһӰٵãع޲Ϊ䣬ľＯʳ޽ˮբЩûڻʳıͺҲסһȽʡ˵µʱ䣬ֿ˳ɴ˴γＯʳĴ¡
ҶȻˣȴһ˵Լǣļˡ
һû뵽Ҷ̱ԼĴ󣬲޳˵һűҶøУرǿκҲŵͷ⶯֮󣬸ϲüҡ
ǲԵ˵ʲôʸͬһѺ룬Ҷɫº˵ǺǺǣ˵ӣ֪֮Ҳ֮С


93 ƹ
ţݱ˲廰ֿһɲǼһѵ̬˵˴ԻҴйʥ֮Ŵʿӹν̲ʿǴ⣬ҴδӲԿɽ̿ᷨɱӺ֮¡ķԸԻҴ֮
ҶЦͿʼֻΪһ࣬Ļһɣ̫Ц
һͬʱ¶ȴǺ˵ʸ꣬ѵ֪ص䣬¼ȨĵҪֻ֪ʱ䣬ضȥһ⣬ǾģѵʸҪκûɳＯʳĴ²ɡ
⸮һ˵ȺһҪϬҷָֻҪʸͬɫ΢䣬һԵҲɫһ޹ʼɫƽһ㣬Կ롣¶ɫ䣬Ҷȴпһ˿Ͳ
ҶȻǱſϷ̬ȣٿȻǵֻΪ˴˴ܹＯʳһ£ҶȻڿ⸮κͺһ˵
ˣҪѪˣƼһĻӳ˵ˣұȻʸͬҪˡˣκڲ壬һ¹ʿǽοκǧꣿçײ
ĭɣյ׺ˮϲ޹۾΢У˯һ㡣¶üͷ΢壬ɫֻǲɫ˭ġҶжĻֿ˼֡
κͺһյĻ޴˵̸ֽ֮αټԳ䣬˵ȻԽѵĿ˺ƤһӵĻĴϣ˷£κΪղ޴˺ΪʹºͺǱ׵㸺в֮ʦľ峹顣ͻʸֻһĻţΨɽˣн飬ֻ˵ȴҪ˵ôϻ
Ӻͻʸͬ䲻ǹٶΪĸĻţƽռ䳯аٹĸ֡˿ӣһһġ
Եʵĵ׽գϾ˴ηǺһɣΪ˽ĿģҲӦø׽ղŶԡӺͻʸͬ˵ĵʵǣǿһЩرԲ˴γ¡˵Ҳ֪κͺһ˵УӦȥʩС
һ뿪ʱԴٹʱ飬ЩȥʸͬӶӣΪ֮ʣԵĿһɨͻȻһֱû˵޹˵λ˺λ˵Ķеֻ޸˾ʹԴô
޹̾˿ɫƽĿһӺͻʸͬڶ΢΢ЩڵɫУû˵ΥĵĻ򵥵˵¹Ϊ˺ԸһЩ
Եѵ˵ͷתͷ¶˵²Դô
¶ԵɫУ΢΢̾˿»Ǿ̫٣ȱ鰡Ϊ࣬ߵĻôֵܱ˲ʲôԭ򣬲˹˵
¶ţкһţ򹧾˵ҲΪ˺˵
Եۼͬ˺һ˵а˲٣£ٱԼҲǸյӡ
λҲ޵ֻǣ˴ȷʱȡԣν¼ȨҲΪ£˺ͺ˵ʺϴ˴γ֮¡̿ᷨɱӺ֮Ը¶ٶԱ˺ͺ˲УһҪƽв˽̡Ե˵
ֻҪ˳˴γһɣԻõټǳ˲һнޡ¶̲סȻ˵
Եһݣͷ˵²ԼǣǱۡһͷ֮󣬱ǰɳȥʷ͹ǿҸи񣬽Ȼأǰ˵ؽг顣
Ҷۼʱѵ˵£˴θʦＯʳĹؼ˵طܹＯ㹻ʳ֮⣬⣬ܷʱʯʳ˵ʦؼˮբ޽¹ٽǱ·¹ٺ޴˴ȥˮբ޽´ȥɱһӰ֮¡
޹Ҷ΢΢һЦСӽҪ˵Ļǰ˵˳Ͻ£¹پˮբһµȷ¹ش󡣡
ԵΪǣҸоҶ޹Ҳȷһİµˣûôԥ˵޴һͷǱ·λʹȥˮբ޽


ֽɢȥ֮Ҷ޹վڴͷһ߹ͺӱ߾ɫһ˵¡
޲Ҳ֪ģһֱдΪԼȫ࣬ҲΪ˲ǣ޲ܺ޲ͬУղҲܴšΪֻ߽ãã˺֮УΪȫġҶԵ˵
޹ɫǵǣ˵˴ν֮ͲӦѾίղʹȻٻؿ⣬۾ˡšС˵Ҳеղٴղ̸ţǸЩ˵ӡԣˮբ֮£ͲùˣϷͼȥˡֻҪԼˡ
ҶȻǡ
УԵѺͳ¶Ӷ
£ιȻҪģԲĴҲǾ̫٣˴ε³ȴһγɳĴʱν鲻·һ·ϣҪɽˮ֮֮ѧһЩ鱾ͻʹûеĶ޹ӵ֮ţųҴβүҶǸ˵ӣǶཻ档λλƹ٣ˡУµҪ೤һ۲ǡ


ƣʹ֮УģϳµװݻҲСܺйͬʱռȴһưճΪʼһ
Ƶ࣬ǰշݣһĿͫΪʷϣ˴ͫϱΪһ֮ࡣʵϣջ˳ĳΪƻʵۡϧӵе֮࣬е֮š
Ͽνʫʸ踳黭ͨ⼸޲ʵĴҡǣι棬ƽӹҪԴû˿ȤΪʵδθǿǿ֮ϣǲ˳֮͢Ȱ棬־ȰɣճڴСܺŮ鳤ʫʸ踳ķ֮УʹóߣһղһգһղһաرƳ͢е־֮ʿв֮ʿҲѾʧ


94 ս
ֱԿطű䣬ۼܱȡԿطԣ֮࣬ݳ˺˯֮ڸевʼĹ¡ϧƹ͢Ѿäιξ֮ƽӹһŬ֮ΪѾ
ǰθ֮ϳ˷Ʈҡʵ֪ý㣬ɴ಻ָǿ֮һԱƳ˳֣˳һڹڴ̣֮ӷѰӻϣܹƹܹ¡Ϊ˺ķѴۣڹ޽˻ʼ
һǰθ֮ϱݽɲַʦΪʦ佨飬گռɮĻõʿԸΪɮ
ϻȡʿСܺ˫˫ڻʼ𡣶ͷɮ٤ñģĤݣ֪ƣ롣ڳʱߵݣǰѪ
ɮ˷ף뷽跨ΪǱ绤еɮṴҰϼޣҪּ˵ɮΥʹȻ罫ǳԸڴ˱سÿ˷ٴΣܱԸла
ΪƵǣÿիգҪݷо̷ˡÿһ죬ϲٲİ˽ⰸ飬ֻڹзǰȼһյƣΪơƳҹﷸɼ;ϨҪɴһһЩﷸؽ¸̫࣬ҹ͵ͣʹƳӱƲã̫Ҳ󷢺ơ
˳𣬲󳼲оηĥıΣȴڷ漫ΪԼ֮Ȼ٣Ȱ˵֮󣬶ϸʧ
֮󣬶̶䣬ƹ̽һµĽɡս̡ս̽Ŵ֮Ƶ¥ڶ̶̼ʱ䣬ΪƷַ̽ʦһڴʦƱط̽ڷʦ£ս̣˵սаָ֯ս̽λƴսʱգƳս̽ڶʮѾ¸ԽӴ
ǰ죬Ŵһ˵ӣҽҶйʯɢǶħ֮ҩ˵ʯɢ֮ڱεϢƣʹʯɢҲ˽롣
ʱ򣬽⣬ɽ֮У£Ҳս̵ܲչս̽¥ء
ͬһϣʦ뼸λɮҹоۼıºϢ˵νʯɢսƵ鹫ȵʱ˷֣ʦ⼸λɮԲš
̽ΪսԱֶκλɮսչϧʧȥλ¸صĸɮͳ֣̽ı죬ԲҰճƳ͢Ԥ̽綨ʧء
֮֮սнڽСϹٱƱ뿪꣬дΡ


κԵһջû֪֪ͣκһղʹ·֮Դ˸˴ʳڴڼ䣬һղϰ˶ٳǲע⣬ԼΪֶθΡһһܺ
о֡ݡ
ԣκͺһվҪóݿȻ¹ǾûãҪκԵͬ˲С
˵һοִĽ֮ԵѺÿ鶼ٽ˼һ𿪻ᣬǸҪֱ˽еԼرҶ޹λʹѾ봬ʣ»ʸͬӺΡһˮݣ£ԵѸǲ˹顣ΪмΪѡ
뿪֮ԵѱֽһϵĻʸͬӺԹһϵΡһ뷿ѯ顣ȴԵѺͳ¶ԽԾ
ʷ̽Ľ®ݡ̩ݡݡĸݶǻʸͬӡΡһȴвʷ˵ͬ˵֮вͬжϣԵü˵
¶̾ϢԭκԼƼλĻźٵĿģڿκ̫İԶԶ
£µѵûпƼλĻźٵĿģ¶֪ǵλͿµʱˡ
ĿģѵǲǸ๫øİ𣿡Եɻ
»ǵÿһռʱΡһͻʸִͬݡ¶˵
ǵðԵѸоԼץסʲôʼһ㴰ֽûͱº࣬Ѿ֪ûԼ֮ǰô򵥡
֪֣֮˵һ֪ݸ˹ϵܡǻʸͬĻţȻõ¶κһ֪ʩص䡣ղŻʸͬӶʷṩ̽е֪Ӱλֶ֪ûкûֻ˵ݵ֪˹ϵܡԵ½аʾŹݵ֪¶˵
ԵԣʱɫúѿԳ²˼ʣµ®֪öȫǺûĶ÷ȫǶ˵®ǶˡԵʲֻǾ̫٣¶㵽ϣȻһжˡ
¶̾˿˵ˣ
ԵѵɫȴѾһƬոշδְ˾ȻΪӣڳȴûʲôȨڵطϸûʲôˡպԹ˵̫СοûбΪ̫ӣʹΪ̫ӣ£գԹ壬Զ˵ʵȫӰ쵽ܷΪ̫ӡ
Ŀǰջ֧ԼͲ佻Ȼǲ˿ǻ˵Ϊ˶֪ԹŸìܣһһ£Թ˿ô룿óôԹֻôĽĿǰܲܳܵˣ
Եͷתһʱ侹ȻЩĻ䣬Щӿú£󹦵ͷĲС
У¶һֱĬĬţû˵ʲôĻֻ֪ԵԼʵ˴Ȼܹ־õ̶ȵ
֪˶೤ʱ䣬ԵѲŻһ۾³ֶ־ų¶˵²ʷṩĸֻǳＯʳԶԶûдﵽ涨Ⲣĸݵ֪һ𹴽ᣬı˽涨ʳûгＯ룬ҲʧְЩ֪ǶЩӰġţԳ²δһͶ֪Ǵĸѡһ


95 Ҷˮ
¶οĿԵѣ˵ʷṩϵҲϸĿˣĸݣݹԱΪûдﵽɱһӰٵĳ̶ȣðȻ俪ȥֻǱҲ᲻ԣȻҪĸݵ֪
һǡԵüͷɻ
Եѽ˵꣬¶˵ҪĸݿȻõ¿ڡȫԽκͺһȥѡºǡʱ򣬸ʸͬӽй¶ȥȲҲ๫ҲǸ๫㹻ӡ
Ե۾һͷǡ


κͺһκгʱɳ˿ɱ糱ֻȴһˡ
Ƕ֮ǰԹģһԱսãЩûٸǮǶ˵ǳô˳һ£ҳһսУڴ˴γһ֪Ӷ˳ϣҵ̰ܻߵ֤ݡ
˵κͺһҲܳÿƹ٣־Ʒ˾ƹ֮⣬Ʒĸ˾ƹ١
ܹھʦصصƹһְڲ鰸ưȻһĸ֡ҲᱻԹ˴¡
Դճô˴γһ£ʳԵѷ֮ԹоΣϺһĻ֮󣬱չ뷽跨޵հ
˳κԵ˳ɴ˴£ʹԵǣмƻԹ˵ûн·ϡĺ͹˼ɵֻմڻӰƻıĴ¡
ϣԿطǰλǴܻǴ棬ԹǾԲġοԿطڵ״Կط뽫λԹ壬ԹҲûǸġΪԿطʢôٵ϶ʮʵû⡣˳ʱ䣬ԹԸǾԲȴȥġ
һ뿪ûãʸͬӱ뵽κУһʱ󣬶Ҳ˳Ⱥһεϲɫص֮⣬һҺЦȻѾ֪˺һҪֵǳݣܲ͵͵ĸ֪ţ׼ͷ


һǺ裬ƣȱв¥һ㲻Ⱦ¥١
һĲ¥ϰݲҵڶ࣬ݣһĴ̣ʹ֪Ҳʲôϡ顣
ʱԺУϰȴǹվλɫŮǰһҶʹһֻӣȥĴ
λŮֻʶһˣʥõųϣҲʥھʦĵһ˼̣ʥеĵλ弶൱ڹٸطϴƷ븺һ·Ʒתʹ֮𡣶˼ȴһŮΩǴӣ˿Υ棬һλŮʲô겻
ʱһ߰˼ʣ˵Լ֪һУһв²λİŮӵݡѵʥеĳϣųȻ˼Ůӣʥóû˵Ůӡ
ǴŮʲôݣ
ͻȻǰһʱӵһʥ˵ʥ·һʥŮʥþŴϵλԵȣҪӳȻѵŮλʥŮ
ݣ֪ʥ߻֮£Ĳ²Ҳֻܵˡ
Ĳ²⣬ҲѾмɫηѡ
˵ݾ֪̰Ϊء˼ʵ
깧ͷǣһ۽ĵעλһֱû˵ʥŮֺûʲô֮г˿
ʱһ˽˼ԣ˵˾ʲô
˼֮ɫһһ꣬߱㹪˳ȥ
С㣡ͷ뿪ղٴŻݣšûдС׼Ƥߡֻװɸҹӣݷȥ깧ȥ֮˼̶㹧˵
¶һ˿֮ɫһ˼̣˵汻ǰ˵ˣҶڿպԹڴµĲ֮󣬻ֲˡɽˮˡƤߣ뿪ǰҸʱ˵ǴӻƤϰʱɫ飬֪ͷǾԲʹõġ
˼ĳޣֻʵ¶һ˿ϲ֮ɫű˵С㣡ǲǰ֮ǰ˵ֽҶˮϽ֮С
˼ܹԼ뷨Ŀĸеǳ⣬˵ͷ˵Ȼǰݣ֪̰ΪأǾݽˮɣ


νʵҪָ··Ĵ󲿷ֵ·֮ʵ֮磬֣Ҳϱ˺Ҫ·Ρ
ҶʱŻղٴϵˣһװѰ˼Ѱ׷ѣһ·ɽˮǰжȥ
Ҷһȴԭ
ȣطҶںʱӡ
Ҷ֪ݿνʷƾãʱѾǵʱһء־жᵽˮƽ¢̽ᣬɽˮ䣬ʤ֮Ҳ־ƣݾϣ泤ɽΣжǣʼשʯΪ֮ΪһǣӾУܾʮߡ
⣬йݻһǳҴʵ£Ԫ谴½ɽݳǱʮﴦҵءǴľһꡪꡣڴԪ˸桢¹ڼ游ʬǡȸݳǴ˿ǰָʹʤ֮ǧǣ峯ʮ꣬⵽֣֮ƺӶỴĹûںףΪ֮ߡΪϵĵڶӱɴˣ񵽴ˮĸݵ񻰴˵
ʹںиַҶȥι۹Ҷʶһºַָԭòӡ׺ɣĽÿ˶л֤ġ
ΣݳȻƵݣˮˮ½ͨʵΪԭ֮ʺϱ֮Ҫ壬ΡáĻµλʮҪϽڴתȺӵĴֻڴͣҶ֮ǰ鿴йؽ飬ǵʫ޵꣬޼ʱĵطʵ˴˴γＯʳΪؼһҶȻԸϽպԹ֮İȻǴ˴ν֮еղʹһóＯʳһ˳ɡôĵطҪȥġ
һԭҶ˽ġݳǲˮ½ͨ÷٣֮ʤأҶǰڴϣᵽʮʲôӰӡˮ̡ɽʴ䡢̨¡ϼʪôҽ̨硢Ÿɽѡһֺһֱ֪ɽˮĺȥ
дɲ֮һҲݣ˵彨ɮ٤ٳߣӰͶˮεΪ׳ۣڴμΪ
ڰ󣬶ݵЩ˵ľ£ŷ޶ʫƱɫů˵ػշնҲ޹丣Уţƻҡһ˳۹һҶܲȥһݡ




96 
ʦ⡣
ԭƵԴӵĿʰΪжɥ°֮ƵĸƵ빬лӣС
Կط֮ǰҲжţһѵӣлˣֻһֱԵü⻨һڴ֮ϣ·Ȼ
ֻһТûκλױ磬ȴԵףˣеĴ󳼶Ŀţ˶ˡ
ﳼ֮ߵл£ݺȣתö֮
ߵǰȹգӯӯ°ݣɥеǡӭӯϸۣ˵Ĺ
Կطŵһ㣬˱Ƕ룬һһ㱣ֻŽǰŮӱ뻳Уһ׷󡣵Ͼǿۣǲָܿ˶˵˰ɣ
л£վ
Կطо̾뵽¾Ȼһ˫۾ĽŻˡ̲ס˫糺죬¶ɬбԿطһۡﲨһתޱߵħֱӵ䳬ĴοԳϡ
ֱƵһгԿطûعԴȫǻ˵һһЦŮ˴ӣŮӦС
Կط˼ţҪҸȫķӡ֪У򹬡
λʺϼ٣ųӭӣ檹ӭټң
ʺ󲻱ضƽԿط΢΢λʺ
һֱԿطϲλʺ󣬺ҲһɿˡǴʱһƽо绨ˣԺлһȣҲ֮˰ˡ
ôһȽϣԿطԽõˣԺжĸֻ˵ľɫòȻԵĲɡ
ټңټң㱼䣬ԿطƺߴһĺҲ֪ôģ澹Ȼѿڶһˣ
ټңôˣǳ檰λʺ
Կط͵Ļع¶һ˿εЦݣλʺԿطĻٿ飬Ͳµʮ֮˾ţвɵӿһɴ⡣
λʺкǰλΪӵˣԶΪһռģǾȥҪȡĻģǰʺΪֵܲ󹬵Ĺ򣬲Żղض
λʺѹд⣬̾Ϣһȴǡô΢ЦԿط˵ټңһ󣬲֪ټҿɷӦ
ʺк£˵
˵ƣǰղʣѴּ磬檻˵һӣлˣͨɣʫÿоӹУҸ飬˳ѧɣ֪ټܷ⻨˽㳼檡λʺ˵꣬ĿԿطһۡ
˵æڹ£ʺʱ̫ˣȻʺд⣬Ǿû˽ʺɣԿطһλʺܲԼλᣬȴͻݣȵĻʺȫԼ¡
ڶһ磬λʺԸοңԼѧΪɣû˽򹬣ݹλʺλʺһо̾Ȼ伫ƷŮסЩĶοǹټҡѹеĶʼɺʹ⣬λʺͻ
ۿ磬λʺˣҲƴǣֻøλʺ߽ңȴһۿԿطҲԣ˫۳ȵĿ
һԿطԼ˫۾еһЦӸ䷲ûʲôǱԼĹԡתһ룬ÿ˶棬ȴû
ź΢п֮࣬°ݣ檷ϼ¡Ը念̩޽̣ݺ䴺֣ޱȡ
Կط˵ƽͬʱס˵˫ֻ֣裬޹ǣ¡
˾ƹѲλʺѵ˵ټң檲ʤиˣ˵꣬ȶ˵ʲô뿪ϡ
ֻʣԿطͻˣԿط˾ƣ̺ƬƬԵһԽԽͣ߹ȥ£ḧţ˵һ㣬Գ֣֪ɷһ׷󣿡
ɬĵͷƼԸŤŤ֫ʺУˡ
Կطʱڻĵ֧һСȴѾ޿ֱ̣ӰԵ˵ʺ֪⣬ԿɷģǾܡˡˣ
ԱϣԿط㱧ˣʡ
£ȣкȷ̱ԡԿطһȷˣղųԷȾƣԼҲһˮ
Կط̷ԡһһˬϡŻص
˴˳֮УСǶ齿οɰȻŮһ㡣
ԡ֮ļ۵ģ۾ˮģĨԡĺΣԿطšһת۵ڴϴջĵķڴԿطУסʼ١
ĵһЦ齱ߡԿطϣȵĲˣֻ۾гȵҪڻ·ߵ˻˶ųΪҵŮˡ
ҡҷ˵ߵ齱ߣǳЦȻؿԿط˶õţһ˫ȴ̽һǳϵխխаƵָṴסĺϻһһ˫Ķ˵۾ȴʼؿԿط
ϻһͷۻɫ糺ߵɴɢۣɴӻ䵽ϣ¶ǹơ塣صζǶԧϷˮۻȹҲС֫ŤỬ䣬ѩɫɴ޿ǰ͸ģƹ͸ɫ
ԿطĺԽӼ٣ŲŲ˱ҧĵЦ⡣齣˫ϥŲèƵҲèϸϸġ
ԿطʱͷѾȼգȻ֣ǰʵ̫ôòˣĲˣŴӵĿ¶˵ģߣܲȤȻ
˺ӵķӦҲԵİԵĿ⣬΢ĵ۾޹ǵ˽Կطһ˫۵СִʵؼӹԿطһսĸо
˫ִļƹȥһ˫ߵỷסĲӣ۵촽ӭ˫΢΢һȻһСĿСᴭһǣòԿطҲʼǶ˫ࡢͦƷ¶Ử˿񣬵ִԿطţԿطİ£۲紺ˮΡ


97 ݹٳ
ԳԡЦţ˳ԿطӣȻֻèƵĹǶԿط̽ľ˶ǶϸϸϵǶֻһָһͷɿԧϷˮĶǶ£һ˫綹Ծ
ȻһЦͣСһԿطţһӯʵʵԿطСԿطһůһֻ䶯ŽԿطһ£ֱǽСӹسԿطǰ
ְۣɼһֺ죬⻬𪣬˽µĵԡԿطЩǳֹİˣһͷԴڻβһģ˱Ťתһӯӯ¹棬ĴšСһ·£Ȼ֮䣬һڽաһʪһƬȡһɣԿط꾳硭
ˣǡһʱȥԿطͻڵ࣬һҴ⡣
Ѳ֪÷ȣƾŻϰ͵һĹ촽֣㡰աϣÿζԿط۷磬Ȼ˾й֪˶೤ʱ䣬һ̯ĻеͶ˵ֿ


ۿžԽԽԵȴЩûʧ¶УⲻƣҲֻԵԼܹͨ¡
һ죬Ե̲סʵ²֪һڹ¶Ѿ֪ΡһҪԳݿǳ֪йᣬ϶ȫ֤ݣΪͷߣݿѾͰһ㡣£ܹɱһӰ֮£
£ֻҪɱһӰٵĿ꣬ɴ£˺͵һȵ»ҪЩӣϷϸκͺһŶʮһǿ⸮ɽκͺһǲ鰸ưĸ֣ǳǰ²õġ¶˵
Եһ룬ôһв˿ǰʸͬϷʱ˵Ůӵ񻡢ģ֮˶һζͷȡ


Եݣ;ΪڣͣפϢס˳֪ĸ֮ۡУ֪֣ЧԼҼҾסŶһլԺ֮С֮ǰκͺһȴѾСʧ
ʱլԺ֮Уֱˡ֪֣Ч߷ֱ֪֮١ֱƱµĽСڶй١ڼĽơڶƹ١κƴС֪¼֪¼²ξȴһԱ磬ʮ֮ӡ
޹ų̳̣Ȼǵ๫Ĵ¡ҶҲ֪Ȥ˵ɽˮȥˡμЦ˵
ߣҶôʲô˵ӣαΣһƽǡҵϵʤѪҿҥ˵Ǽζ
ܴЩɾ͹ˣҶɳͨ͢ȫӺͳ͢Ӣ䣬Ҷ֮ô˼١ҸոҳݽľҽԺѾ·ġԱ͡ҽƻ涨Ҷ֮ҽԺ֮ǡԱ͡ҽƻ涨˼֮Ȳ˵սʱԾʿãƽʱΪտҲܴıҸݴҽԺ׬ȡ˰վͲСĿĿǰӯ֮Ѿ൱ǳݶʮ֮һ˰գҪ֪ɲǶøЩԸĵ˰ǮЩǮ֮׿˰ԣӵдšڼ˵֮ɫΣҶύһҶѾڴϡΪź
ڴ֮Ҷǰĺˣ֪๫Ҳ˲£֣Ч˵
ԱϣĿɨˣ˵ʲôɫһ࣬˵ˣҶ֮²ˣǰ˵вǿ⸮ȺڰеĶλռƻͷֹ鶼ôˣ
һݣλԱĺ̸Ƿ׷վȻ㱨
˷ģڻʳĿⷿΪ֮Բᱻ˷֡һ˵̷׷׸ͳǡ
ˣݸⷿи˲©Ѿȫᱻ˿κ⡣µԱѾԶ磬ڲٻ֣˵


ݳǰҶǰԶȿСöĳǳأгڴǣȥ
Ҷǵãԭʷγ͢ڽ֮󣬵ǻƺӾ̣յ飬ķѴʹûƺӷỴȥصѣҲݳոҪԭ֮һΰ취ֻعʵ벳ǳ͢Ϊ룬ˢƼˡκӷ̧̣߻ˮλûˮڴƺӣˢƺӴ˺ӵɳӶ֤˳ͨϷǮܼʱ˵ǡ޺ãγɣǧƽˮףݳǱȺ׻ͣΣѣֻҪش꣬ʱɸʵϹȻˡ峯ʮ꣬⵽֣֮ƺӶỴĹûںס
Ҷںʱι۹ݹųǣҵʱӽ˵ĵο˽⵽ݳַйΩһһұõĹųַҲϺľжطĻŲйʱ̬ͽṹĻֵʷ弫ΪشҶԽǰٷ֮һĵ˿ԷȡõĳɹѾѧ˾޴𺳡ݹųǱɹҼַ԰ԶţؽشӰ졣
Ҷݳǵԭ֮һ
ŽӽǽУţҶǲ֮С
ݳٻˮɽΪǳܳʮһǽԼ߳ߣǽˮݳȫȦڵСǽϹ崦ţĴΪ½ţǳؾͨţһȴˮ֮ţֻֻͨ
Ҷڽ֮ǰƵ˵˼䣬Ʊ£뿪Ƕȥ
ǶǺڣ˺ӵˮբ޽֮·ͬСɣĵΣҶѾˮͼϿΪˮϴݳһһͷͷжͨ¿⳵ǴǶС˵ͷװ˴ˣһʱ̫ãضҪͨҪ˹ؿ򿪷ģ㱻˴γＯΪ޽߰ˮբˮˮλһҪ̡
¹ϸʳ䣬Ȼ޹ܶˮբ޽ҶȻݣˮբ޽ڵһʱ˽һ¡֪޴ˮբ޽иҶκͺһ֪£ʹΪ˵գҲû취顣
ˮ½Ҫ壬̼ƼԳ൱ķһУ¡¥̳ۡ֡ĽɼںӹݡͨУ֮ϾҶ·ǶС͵˹



98 ŰԪ
ݳǶջУҶסϴһ֮Ʊ˻ˡ
ү˺ˮբ޽Ѿ˽룬С˴֪ʿԴ֪Ŵ󲿷ָֹǧۣӰӵˮբٶȺǰ·ǿˡƺһҶƹȥԼ̽Ϣ˵˳
Ҷԣ΢΢˿˵ǾͺãʿǷ𹴽ı˽ҲＯʳûдﵽ͢涨ʳֻҪܹˮբʱ޽ãұšݾڿʮ⼸Ǿͺúõһ


ݣκͺһ찵ãþ˸ֶΣȻץ˼ֻС㣬ȴûжЧ
κͺһһαԵѡ
ԵһΣȿʵˣ鰸չˣ
ɫѿ˵£˶˷֮ǰ׼ԣ⼸죬þ˼Ч㹻ʱ䣬Ѱã¹Ȼܹ˿룬ҳݳеĻ֣κʱʵ̫ޡ¹ٲʾ辶
ԵѵͷżղϢҲ³ˣ̰̣ΩͼǵıԣΪߴڡǾǮ˱֮ʱᡣ㣬ٹƲ֮ʱСʱʩֶΣһѹۣʱӿ̲֪㣬Ҫ棬ֻˮƵռ޿ʳ⣬ǲʲ塣󼲣֮ҪΣҲ˵üޣʱȣ˵ɣҪЩôȫϵġԵѽԼ⼸ӳ֪һЩԹĻ˵˳
ϲˣ¹پֱˡ˵ֲڴ˾õЩ׼һ㣬Բ޿֡Ǵʵ¹شνص䣬ʱȵʱ¹һЩֶΣ֮ҳˣϳͣݡظ辯档
ԵѺʲôֶΡ
һ˵¹⼸Ѿ˼ˣֻݶǲߣҪץ̱ƹ˵֮ˣҳ˰ͻƿڡֻһضгݹԱ鳯͢¹ٺͺһöѣԣ¹ܹһס͢ѡ
νԼһһ˵Եѳ˼Ƭ̣Լһαɳ˴£΢΢һ๫Ҳ޿ɺǣο¾嶼κͺһΪºȫƸˣšѧҶ޹һ̱ƹڼ䣬뿪ݣȥӰȥҲǲѡ
뵽Ե׵ǾȥֻҪɱһӰ֮¾С


ݳӱͣŵһѰװ꼫ΪС
ʱһСƿ˽ȥʮ꣬òһͻթףƲϸ룬΢΢Щֹ̬ľ֮ɫ
ӽ˴λŮӹµʥŮϣ´Ϣˡ
һ˫Ѿָ˱Ŀõվ˼̡
˼̿һ㣬ʵǲѾݳǣЩʲô
ӵסջ֮ǰǰǶˮբ޽в֮̽ƽ˳ǣǰջšղµı֣ûҽӽ˵ʲô²֪
˵ԱͻȻһߣӶʱɫףͷ̼ϸܺˮϽ˵ѯջС̽Сѯʴɲǰ·ߣжϳܻܿǰ¡
˼һҲ˿λʥŮĽӴѾƢԸĺɱֻϣֽҶùϵ顣ΪĿģ˵ǲֶΡӿһλ£Ϊ㱨Ҷ򲻹ϸһ֪һָư͡Ҫ飬Ѿڷ
ǰλӣӿһɽҪŶҶС£ݣȴǿ⸮֮һ˵𿪷Ǯڿһ̽ǿ˲֪ʹڽһҲЩġǮҲʥеˣλȻȲ˼óϣȴҲˡˣǰƺһûʲôҲ˵ɱɱġ
ǮܹΪ˼̵ĵɽʶΪףϳز˵㵽һˣû˸һˣֻǻ㱨ҶĶ򣬿¾㲻ҲҪȱһ
ʥŮϣѾ֪ʿйݴ̽ˣݴΡ⣬дƶνСһ֣˵ʥŮͳϿǷУ
ƻģ»ˡǮԼǰõļƻϸ˵˳˼̿ڶһЩط޸ĺƣȻİ
ǮΪ˴θ˼źλʥŮĺ£ʱȴЩλ£ûкôҲ֪ˣǺʵǲ룬һСûˡԼʥŵĿɽһ˼λǰ̬ȣ֪ԼĿɽӻԼܣ·Ǹ·һòʥŮ֣Լȫҿ϶Ҫʥɳɱ׷ɱ
ǮаԽңĵգԼ˸ۣǰŪҶĿĵأһ֣ξ㲻ҲǸԭϰ壬ưǸùһ
˼û˵ǿ㣬ľϡ
бòȻǮ˼ΪҶ֡
˼ĿĺҪҲѾµʲô뷽跨Ҷϵһ˼ȴ֮Ĺϵ
ƴҶ߸ߡڱ֮˵
ǮʥŮ˵֮£а취˼̿ǵǮЩʱߵΣԣ뽫Ǯ
ǮҲ˾ܲ˼̵ĺ⣬ǸмĿһ˼̣Ȼʼ˼
֮ǮͻȻ֮ǰԼһ˵֮ǰڴǱ߷£ģǰӵֱ߳ǣΪιռ˱ֱ߳Ǳռ˿⡣ǱáȻѾȥ꣬ٸ϶бģذطʱҪͨصġ
뵽ǮԺһ¶ϲɫ˵뵽һƶʱڴ߸ߵİ취


99 ı
˵ã¾ȥ죬ڽ
Ǯдϲ˵ʥŮģһ֮ǰ뿪


ݣԱ˺ϣȻˮբ޽رϣʿ󺹣ݴ󲿷ֹ߸ϻһЩͣݱʮǰҲࡣ
ݽڶƹԸʿԶһ޾ɣÿÿ֪ʿʱбԹغļ
֪˶ˮբƴģݵʳ϶ǳＯˡҲ㣬ϾĻɲֻ࣬Ҫжڻ϶ʮʯʳʮ롣º๫ȥᣬȻټˮբ޽֮ΪʳûгＯһһ๫ò˼꣬˾ҪɾˡưипоԼٷлԶȲ֪ˣҪѧϰĵط
ֻҪ֣Ҫˮբ֮ɲҪҰƣˮբٻʮ²޽ãĿٻҪʮ찡бԹšԴӵܹࡣ
ʱݳ֪صĲͷԶԶ
ˣ°һ۶ʮಽ֪ˣй񣬵˵
һѰŽһȣһû˵ʲô°
˵ˣյõϢǰŰԪ׵ݳǡղһн˳ͬ˵ʱպñһ·Ĳͷˡղ·ҳʱ˵ĻݵŵĿջдһ£Ȼɡˣ˾޷ץסˣϱ͢ҲһСĹˣѵãѾ˶Ǽҿջʲôʱ֣
޾ɶʱȻ޴棬ǿϲ˵ֻҪץȻ˴󹦣Լֱ˾̷֮£±ҲĹ
ûԥ첽ߵָżСȥ۸ɻʿԱߣ˵֮˵˳
һʿһҲϲɫԻҪ˷ܣʱ̫Ҫֹˣһˮբ޽֮ȫʳĳＯ֮ܹץסŰľ޷ȻһͣȻٽ޷Ⱦ߳Ϊ˶ڻʳı˽һá
뵽ʿо˵ãˣٻسǣ֣ؽǾ޷ץ鰸
ȻӦȻŵݳǿٸȥ


ݳǣջ
ƴ£֮󣬿ǵҶİȫ⣬ûڷϢûгȥι䡣Ǿְڿջһ¥УСˣСƣעſջÿˡ
ƺ¿ϽеϽһᣬ淢⡣
Ǻܿ췢Ա˼ſջ֣˺ܴһעϡ
ǹٸˡ֣һŵ̵ӵ˵壬۲ǿرǶжһ˵ݼΪó˴£⽫ߡ
ƶӵжû˿ɣɫҲûʲô仯ֻ΢ɲĵ˵ͷȴһ
ѵүѾ¶֪Ѿ֪
֪ΪʲôԵŰݷãѵ֪ȻмӾү
ڵһʱ뵽ĲԼݱϳû뵽ǳǰ¶ΪϾʱ̫ڼ䣬ٸ˴ûҵ˵ץˡ
ԣһʱ뵽ЩٸǳҶ
оƺ꣬ʾ⣬¼ţԼ˿ջ¥
ҶоոûݸͼȻԼкν໥ӡ֤˳Ҳ漸·ȷһ¡
ʱſڻ˵
ҶƽƱ㽫ղŵķ˵˳
Ҷ֮󣬲üͷ΢壬˵벻һݳǣ㱻ϳݣҵݻ֮ǰѾݹٸ֪Ҷ԰ظŵıйɴ˿֪¼ΪȻҲ˵ȷйǾ仰ֻҪˮբ޽ãҲȱһʳҲӰ֡
Ƶ˵ͷ˵ˣү˼ǲǸøɶɶ
ҶͷǣҪǣͻȻлţһص˽
үٸ˲ǳžүǳŰй֮󣬳˵
Ҷɫһͫһ˵Ϣôģ
˵¸ղŸоЩԣװԺ֮£ջСһߣһǮס֮û˴ǵС˵ȺǰҴĶǾүǰҪǵڶȻһŰĻ񡣡
ɫ˱䣬תһʵҶ˵үСǰڴһţΪܹٸ׷ԲԶֱ߳ǡڿϳСˣ浽˹ٸС˲ܼүˣڱҪ뿪ݳǡȾү뿪ݳǺС˻ٸϡ
ҶһƲֱ֮߳һȻǸˡŰȴҲʲôֻǣһƵݾЩ鷳ˣݳϳڿܻͬϳ
Ȳ˵Щʱգ潥Ľ飬ͳ˲ţ¶ĹٶӵиɫسɱţҶܲơ
ô˵Ƶ⣬취׽СҶа
ţҶ㽫վ׼뿪ѹϣ˵ݼȻѾ¶ջ¥ߵķݣ·߸ɫȺУ¶ѾǱ˴Ĳ졣֮ûж֣϶Ҫһʧڳȥǿ϶̶֣ҲضݲΧɱ֮Сڳ⣬ʵɱڳڣӿջΧȦӳݹٸֻҪŹϣ˲˳ǣȫѲ֮£ӵȥ
ɫûб仯ȻҶ˵ģҲѾ뵽ȴɫԽԽѿü˵ʲôҶֹ
ǡ˵˵Ҷֽ仰ϣ˵ݣΪҶΣ֣ô᲻ܡ⣬һģ¿϶ݹٸҵտ϶ᱩ¶㲻õһ㡣šߣڱϣȻǽһҸϻ·ϣҵĻһʣµı㽻Ұɣ
ƽӹҶݸľСӣһ۾һʧ˵Ƥߣ
ὫСеĶۣճ˾ƤߣǰҲ˵һֱΪֻǴ˵ܹүȻͨ󡣡


100 ӱɱ
˵ţѾƤϸȥԱͭţܿ㳹׽Ƥߴϡ
תͷѾò䣬ԭʮ꣬ݺĴ󺺣һʮ꣬ɫЩƵӡûб仯֮⣬ȫˡ
ҶȻǵһμ龰Ȼסٴζó߾̾һ͸˵ˣĿɿڴ
ˣݹٸʱܳջϽȥ·Ҷߴٵ
Ҳеˣ˵Ҷһȭת˳ȥ
ҶԶˣҲƴҶ뿪ʮϢʱ䣬ջ¥±㴫Ųջ
ջ⣬ѾһٶֳӲΧݽڶƹ㻤֮£Ųͷʮ˿ջ
ǣû೤ʱ䣬ɫ쳣ѿĴ˳϶һǳǳӡ
ˣӲˣջסλн֮ǰϢӱĻɥӭ˵
ղʹҶʲôʱݳˡҲһ̾˿һ˵
˵ˣҲ֪˭ҶݣݳǵġС¿Ա֤˾ҶĻѽ
˵꣬ɫ΢䣬һ߳˸ͷȵסڣ˵ʲôҪˣ˵ġϽǣȥ֪˹
ΨΨŵŵתȥ
Ϣϴˣʦڣͷ֪ˣָʹӪɣЩҲɣ԰һûʲôͲ˵ҪϡͿλǰ÷ϵǿɾ͵òʧˡ
ݹٸҵһΧŰ޷¼Ϸһ㣬ͷβĽˡȫ꣬·׼ջͻȻ֪˰пܸɵЩ£ɫһ䡣
ѵݳǣ밵в֪̽˽Թ̣ڻʳ֤Ļǰȥ֪˻ô룿ǲϽȥˣ֮֡ԺͷתɫȴԽԽѿ
֮̾˿߽˿ջ
λ˰ɣҶˡԸո߽ջӭҶӭ
һ㶣û뵽ҶΪƽ׽ˣŷӦϽİȥ˵¹԰ݼղˡ
Ҷ԰ȥ첽߽ץԵĸ첲˵˿ˣҸ鷳ˡ˵ұһʮģ뱻ǰݣһôಶҡҲ˵ھʦʱдζҲϢ˰ɣ
ԣһŷӦг˿˵ǡǰ¹ٵõϢ˵үݳǣľүΣԲŸϽټүġ
˵ԵԼ̬Ի߼ֲ¹ٷģջΪ˱үû顣
ҶĿһԣ˵ǲ֪ǰأ
ԸϽ˵¹ף¹ף֪¹ٻġš¹֮ǰ֪ү׼˽ӷ磬үҪ͹Ⱑ
Ҷ΢΢һЦ˵˵Ҳȥȷáֻ֮ǰҲ˵һֱ˶Ҳ֮ǰݣУһʱҲң¶ݣҹ˺ܿͻˡ
Ҷ˵赭дȴһɫ仯УϽſڵӣȥɢȥһٶл
˵ŻѾڿջһ¥Ͽտյģˮ㡢ˮûУԱ㺰СõĲˮˮд͡
Ըպ꣬Ҷ䶶һ£ͫ͵һȻתͷһһֱʾ俿һ㣬ȻֲźۼƤߵƵ˵ͷ
ȻָűͻȻθߣԸպ˵ˣǱڽʱʹҵģǴӱʹ䱦ҵģ㿴
˵ţȻĴӿĻнӹ˱
ʱ򣬿ջдһӦȻջϰ壬λС߳˸Զһӣֱһˮһˮ̺һӡ
λ١ˣСС֮ǰöٲǻΪҪˣλǺĳϰһ߳͵ֻɫЩףϵЦҲЩӲǵ֮ǰĴ󶯾ҲĽҲǣ͵󣬱һУΪһһ˹׼ȷ˵ǲĲ˹ȥ
ԭڿջϰ˵ͬʱ׼бݸһĪԵҶͻȻӲļпޱȵĳһ֧Բ˼ٶȼʸңȻ˳ȥ
ҶͬʱջϰҲˣӣͬĶ˷˳ȥ⣬ȴǷɢܵҶʮԼƺ£׼˾̾ƿУԲС
ͬʱӸһţ˿ջϰƨϣſջϰʮಽľ룬ֱֱҶ˹
ҶλͻȻ֣Ⱥףͻأ˿ԤϡǰҶʾ⣬裬۾ܶЩ֮⣬ûüӦֱˮ豭߲㶫ɰԼʱų׷Ӧŭл鵶һȭӳ˷Ӧ
֮ǰҶļ䴩ľӣһӵĸ첲ϲ˽ȥ
ҵУΪ³ͻȻûüֳʳˮˣϰڶ˿ʱ򣬿ջϰ巢ֵļѾɵҶͬ־ǰ
ʱ׽һɵƳҶǰһȭջϰȥ
Ҷˣɫһ䣬еɡ
Ҷǲɱջϰ޹ǽȻֹΪǿջϰڻûȭͷ֮ǰͻȻɲǼ򱻳һȻͱըˡ
٣ըҶУűֱӾ͵صȥԸըĶӺȻҲûоȴ֪ôܡڵȥͬʱ˳һŽھд͵ƨµӸߵˣڸѪ⡢ͷɹǰʱҲȥ⡣ԿЩѪ⡢ͷ֮±ɷ飬ɫȴѾҰһƬٿҶʱ޸м


101 ը
׵壬ֻ̫ü˫ۻסҪλס㱻Ѫ⡢ࡢͷûˡУʮطӵһࡢͷڡ˲ˣڶҪ
ʱȴѾҶ˶
ˣ
ƿҶֻǡôķ˳ȥ
ûнӹҶٶȺжǿ
û˵ĳУвֻʱһϸУӳպþ׼ĽɣϸҲĿֲɣԼֹסΡ
һ֮ǰҶ˵ĳӾûôˣ巴Ӧ½ٶһ˿ǿϡϧЩϸбɵͬʱҲһһ˱עĽ֣Ϊ˵˾ֻһɵľ봦
˲ˣڳֵƼˣһȣһȭֱӻӳһȭΪӳ˲䣬·һɽֱӿԽһɵľ룬˵ĳӺ󱳡
һ˵ĳӷ˳ȥѪûȥֻǸոأ˲䣬㱻ĻֱһһֱӸʬ
һõĳӼˣһһֻʸҵҶһУ絯һ㣬ûҶǹĵ˶أļӳг˽ȥ
󣬱ҪȥҶһɫһ䣬ȵ
ͬʱҶеҶ
ǼЩѾϰ˶ҶĻнֹ㶸ȻֹסΣһ߼Ƕ˲䣬һӰ׼ȷ˵һʬӳз˳
ʬɳͬʱҶǡ÷˹ʬϣʸǿĳʹʬֵء
顭
һ̣дһ΢Ƶըղſջϰ屬ըһ
ǼĻɫʱףرǿȫദѪƣһĺ¡ղҶһһֻǼ˱ɡҪ֪ƿԲǿԶûʵ
ʱ򣬿ջ⴫һҽУȻһƬУ󻯳һһᣬһٳ˽ȴǱֽлһָʹ
λָʹſջе龰һȻߵҶӵϷ𣬵Ȼȫǰ˵ˣղſջԾһˣ¹ٴȥأɱʮǰΧͻȻֳһŮӣֽɱˣʬˡ
Դʱǿѹ¸ղžľĶǣתͷҶ˵ү֪λƷƹѾҶ˾ɫг˷ĵľη
Ҷ̾˿Ƶһ߼򵥴һ˿ڣȻָŵʬĳӣ˵ˣǰŰԪףһֱҲЩһġղźͬջ֮УαװɿջĳӣͻȻҳ֣ҵ˺ҵĻƴʹҵ˵նɱ
һ£˵ү˵ǡү˵ȥ˾ǰŰԪס
Ҷ΢΢һЦԵļ˵ǴˣҾͲ˵ˣǰŰԪױնɱݵľٸϱ̲ͨȵȣЩ鷳ˡ
ҶǵĶʹԸеܳϽ˵үģЩ¹ٱضá
ҶһЦ˵նǰ;ˣݳѾȫˣѾ¶ݣ֪Ҳûʱˣǡ
һ䣬ҶԵ˵ͷȻջԺȥǵҶԽ֮ǰѾĺͿҽԺҽž˴ǰȥ˺Ժ
һ£˵үһɣ
ҶԶԶһָӵĽ࣬Щ˰ɣ㿴ܱǸֻұ¶ݡ
ҶյԺ㷢һվһ֪ʱǰžǣ
Ԧ˼̣ǰһʬ壬Ǹղߵӣ˭
Ҷȥǣȥ
Ҷɣܾˣܡд
Ҷ˵ڿʼǺһ߰ɣ
йϢŴڰҶɻȫݳϱ߶ʮʯʯſջѾ˸Ƕ˷䣬ڱǣں氵иţβͶҶһС


֪ʿӳ⼱ææϵջʱҶһ뿪ʱ
˿ֳҪʿеһߣˣ̸һʱʿɫ仯֮ϲǲΰĴӦ˵֮ɫѾ谵һƬ
ʱҶһУȴѾݳʯĿջסžæŸ˵Ļƣսɱ˶ʮ֣ʱȻû׶㿪ܿԼҪԶˡϴ˿ڣϹֹѪҩðָжֻƵƵȷһ㣬ȫжʮദСС˿ڣžæһʱŴ˿ڡڹҪѰǿ٣Ѱ˿ڣʱѪѾҪ
Ҷ֪п϶һ˶ţҽһսѾ¶ݺټղڵһʱ˳ǣβͣ뻹ûнһ˳װѡֻһһΣսٴٽڴξڣ˵̫ࡣʹ㰵бҲ᲻һУ˷۾֮ӻؿˡ
ҹʱҶơ壬յ١
үһսǵϿ϶Ѿ¶һʱһ˰ѣҲױ˴ǵټԣС˽տʼǺóûԱ֮ĺŴһүǻҪǾʹƤߣҲ
⣬쿪ʼǰǰվһһı䣬ֶ˴̽Ͳôסңһ˫ӺܶǷǵ٣ǰҲױߣǰʾ
Уүѱ̫ۣöһĲװ棬ⲼȷүʱóСߣүЯʱͲᱻ˿һѳȻѾǰֱӿżɽ˵
Ҷ֮еңơϽţȷʡ˲£ԼİȫϵҲ˲ء


102 ȿھŮ
Ҷһ˼֮˵ֿǵѾȫˣϵһŵùġվͰ˵ȥšƤҾͲˣϰߡһɣ
һҶԼ飬ɰ˿һ£˵յгôţ
Ҷ˵Ѿˣʯ²ʮȻˣôŶҪȥһġڻޣǰ˵իҲΪȥ


λݳϷɽһɽ֮УԽ㼫ʢƳʱѾΪ֮һΪдչ¡䣬ġաΪ⡱ҶʱڣָĻԭΪ¡ټ֮ɫģΰ¡ԫƴ֮߱ɽ֮áᾰԶһֱϡ
չ˴඼·УҶһԭʮһʮʮҲԭһװΣɽھʿװΣһĳ˼ңӶھʿӡвǺۡ
һ·Ҷ䣬עܱ߷紵ݶͬʱһ߹·ɫδڵչȣҶвСһ·ɽˮҶ۸
δʱյһ˱ѾչڣҶͣڹȿڣ׼һչȷ羰һȺˣУĴӹӿ
ͷĻͷҾḻҶ˵ʲôߺ˿һߣźۼĽҶм䡣
ҶɻͻȻһ˴Ⱥ߳Ǵǰվϰеһʮޡ
ʮҶϣ˵үһˮкղͨͣЩ˾ͳˡѾվүķԸеĺоٹǮеĺѾǰźס޵ĵطṩÿի
ʮ޻䣬Ҷ͸˵ͷȺѹ׼ʮǰ·ͻȻдӹд̧ͷȥŮһһ澴磬һšųȿڣҶһУʱϲƴ
Ǿʱ󺺽ŮҶһУһȻͷһ˿ɫȻ٣ŮȥͬʱгŮȥŮͲ֪ҲûǸֻƴǰܡ
ۿλŮҪ촦Ҷһ޲ȻɫֻڻλŮʮֹ
ʯ䣬ƿֻʸҶʮ޶ͷ˳ȥ
ϣ
ʯײͬʱλӵɱ˵ĴгھλŮ߲ʱ˳ȥһɾ˲͸˸첲ϣʹһģصڵء˴󾪣סΣܵͣ˼ˣҲһηֹǰ
ʱۼҶ֣ǰŮסӭ˹׼ҶǰɫĴһȥʻȥˡӦһŮ뱣뾯Χм䣬ʻ
󺺼ˣ޲ɫ䣬ͷһ˸ѣλŮ͵Ҽ˵ĶѽͻصҵУҵȱл
ۼҶ޶ԣͷ׼ʣǴͷһţ˵ֻҪͻҵȣҵȼ̱һǧлºҵ֮һл
ͬһʱ䣬λȻɫ԰ף๼۵ŮʵΪʲôҪɱ㡣
λŮУλСŮʱȻһı飬ɫ԰ףҡҡ׹ȫƾѾ߷ţʱֻſû˵ʲô
ŮŮӵ˵ءл׳ʿȣҲ֪ΪҪɱǣǻɱҼүͷˡ
Ʋһüͷһ壬̧ͷһ۶һżʿʵ㽫ͻȻ׷ɱǵ˵һ顣
Ѿ߳˵ҺҼСү㣬ͻȻĴľžŻˣһյúܴʱһͻȻ֣ǴӺ˳ǸǸйȥһСԺǺ˵ԽԽиؽѣԶܣȻ֪ôľʹһؽڣ˽档ȥ֮Ǻв֪ôľʧˣһᣬǸоûʲôŻƱСˣүʹǴӵؽ˳һ˳Щˣŵ˵ҪɱǡŵþܣȻǾ׷ɱүͷۿܲˣƴסǣܣءС㲻ԸߣҾʹקС˳үͷ˿϶ѾǸɱˡ
һЦк˸λŮ˵µȿڣǧ֮ԶλŮôܹܵùǡ
Ѿ߿˵ǱܲǵģǺ˾ƣټү˸ȡһЩʱ䣬Բһֱû׷ǣֱղš
ԣһ̧ͷϸڿڽĴ󺺿ȥŷ˹ȻЩ΢ҡڣʱȻѾŵþѣǿп壬ЩһŮɫ飬رλСɫųȻ
ҶԶˣŮĶԻһֲĶУѾ뵽Ůײ˶ԷܣԷɱڡλŮѾûɣǴǵؽѵĺȻ⣬⽫Ǵؽѵġ
ƽḻҶ뵽ģͬҲ뵽ˣʱʵǵؽпʲô
Ѿ߳һ˵ööװŶĴӣүĨһ֮˵ʳȻ͸ϽǴӵؽ˳
֮ɫ죬תͷҶȥ
ҶһЦһ뱾ЩµģôͶ㶼㲻أ
ѹûλȻੲݣһաһƵᵶ󺺡
ԣ¹͸ΣλŮû⣬ҲǱõĶѲᡭǳģҿǴɺϣҶԺͷתӵĿ⿴һλɫԽԽżɫò԰ףͷ󺹵Ĵ󺺡ȻĿһλŮ
ֻǶڻʳҲˣЩΪ˴²¶Ȼɱ޹˿ȥˡ㵣¶ȫԽȹº˷ųǡΪѾײװܡҶСŮʧȥĸ˫ףӣип
ң˽ĸ˸ץҪġҶ߻ͷ˵


103 ɱ˽Ľ
Ѷĸûû˵ĻᷳĲУӦһЦţкŰ˹ȥ
󺺼ˣȾܡֻѰˣôܵùܳʮಽ㱻Ҵ׷ϣΧ´򵹣˩ס˹Ҷǰ޺ûйҶţֻҪ΢õֶΣɴʳһЩܡ
Ҷʱ˾ϣԽԽɱ糱⻹ԼģǷΣЩڹ컯֮µԼô˵͸ɱ޹Լûģ˵ЩЩݻ֪˶캦飬ɱ
лмˡҶʱѾڵϵĴʵ
΢ԥһ£Ⱥ˵ˡ
Ҷʵĵ£һ£ûмʣ˵֣ʮ޴һˣС·Ǳ£ϻ֮˴·˶ȻǵؽѣҪ˽ӽ
ƺʮ޴ӦһѺһˣûȥ
ʱСŮ׻عͻȻ̧ͷűֵŲӵˣһ
Ҷˣ̾һϽѾ߽סȻҲ뽫λɱˡһϾںᣬʱֲսϣԲϰɱˡһ棬Щ˿ɶ֤ˣͷһκͺһǡȻǱ֮ڷǱҶ˽̣˵ĽҶע
λС޺һ֮󣬽ָǣѾߣܵҶǰһ£˵ӣΪСŮӱɱ⼸СŮӴԸΪΪΪū
Ҷŷ㶣ſС㡢Ůӡ
СװҲʲô˼ңһСС㣬ʮ߰ӣȹȴɽСһɫ͵ĽСұǴһϢζѰϼģʱ滨꣬
Ѿ澴磬С£ɫŮȹĽСһױɷǿɰȻѾʮ꣬ǵֻģȴʮӣʱһֱĵĳӲ͸һɿɰ֮ͬ⣬ЩĿ֮С
Ҷ뽫СʱǺŮܲǿɣѾߴʱҲŹ
ҶһʱԥСȴѾڵϣͷ棬ĵáˡֱ죺ˣӣΪұҸΪΪū
ҶһŮĶͷѾһƬһ̾˵ãҴӦ㣬Ϊ㱨𡣻ϽС
ŮҶԥһ£˵ô𣿡
Сһ£Ȼ˵ɱˡ
˶ʱԾ֣һָǰһֱҶҪ˵Ĵ󺺣˵ͷͷɱġ¡
һ˼ˣҲźûɱģĲǵ顣
ҶתͷλŮѾ˵ɱģʱҺСԶҲˡ
ʱСҲϸ˿ۣ۾˵ɱġ
ԱϣֶҶһ˵ӣˣĸ֮𣬲죬ɱΪҸĸܶԵȪ֮µҵĵ
Ҷˣ̾˿֪ŮۿŸĸΪ˾ɱĽᡣȥŮĽõİ취Զ֣һСĽѽ⣬һ
ţҶùԱ߻嵶ݸŮ˵ȻˣɱΪﱨɣ
Ա߻ˣϽһߡ
ŮûԥĽӹҧ촽վৡһЩĽ˳ȥȫڲλ󺺵Բ۾˵㲻ҪɱңҲû취
Ůһӵļϣ̫СˣĲڵܷ˿ҲдѪҺܿȾӰ
õӼӵĻæܿŮĵȫû׼ͷһСԼ첲ϣɾͲˡ
ֻǱ֣ûа󣬲ϵĵûˣʱҽܿһһ˻ȥˤ˸ʺʹɱƵġ
ҵû㣬ΪʲôҪɱǡءŮһҰףѪ֮˫۶棬һ߿ţһҧ׷ȥҿ
ˣʮûѪŮȫˡŮѪɫȴǴñĿ⣬졣
ûʬ壬µѾ߻ؿŮҶ֪Լˣûһ֤ˣŮĽǽ⿪ˡ
ǵʱһȺ˽ȣرǻŮܻÿصؽԶԶԣֱʣ¡ԣҶûмŽȣǳʱѾߴһ˵
Ҷ֮ǰϣŮʲô˼ңҲСͥСѩӨѾĹ¶СѩӨһ𳤴Ϊ澣ʵͬãΪӶ𣬾ΪѩӨִīԱͷΪСī
ӵнĶϺ÷ϵ˼ͷҪһԱ⡣Ѿ˵ƳʱǶˣʿȻҵûˣ˶ϡ٣ŵܵϰһֱڡѩӨǶ磬Сĸ۰ϤĽʶ֡ͬʱΪòݾҲǱСұ
ʱˣҶģŮȥϷ򸾵ʬ壬ʯңʯųɥ¡ĽյԲع⣬ھҪ𣬾˵ɽ
ȻҶ˳Ŵ·ֱֱȥȻҪһ
ĺܴ󣬹ǽռرһٶĶֻھʮ֮ҺʢȻȻ⣬ʢѾƳǸʱڡڽס޵ķᶼǿŵġ
ǳͻȻһλǰĹºе˵Խ˳ȥ뿪֮󣬺ܿͱˡ
ԶԶģ¾ѾԼɼ£ɽˮ䣬Ƿ¶Ե¸ӵƳʱڵĹ¡ٶٴ¸ɮǽŷݷ֮˵ıȥ֮
ȲҲİٲ룬Ϳΰߴšչ̫ǳռ̫˵Եʡ
ʱѾмǰʱҲУʮ޺򿴲
֮ǰѾ˰ţٹǮյǮʵҲ࣬Ҳ١кĽסŵ׵Ѿ׼ի


104 
Ҷ֮ǰСīƲĳؽеʳѾʮʯɻôʳ£䡢ĶӦûᱻквŶԡ
Ҫ֪ºпɲ٣ҲҪü٣ν˶ӣ¶ڻʳôˣ
⣬֮ǰʳ׷ɱʱ𶯾ӦҲСеĺҲӦòԴȱΪ˵ֹŶԡЩòƶûз
ѵеٺкͶڻʳ˶һȫˣֿԼûУҶŴ߳ļӭԼĺУԽɻЩз͸ûһ
ӭҶһеһɫģݿݣЩɮʵɮˣλͣҲҶΪֳԵ÷ʷʵģ͹ĺС
ƶɮչ⣬ʩɮޱ˫ֺʮҶ
ҶȻŷ𣬵ǰ˵˻ǰװı»еġ
ѧſɮ˵ӣʮ˫ּҵ˳ɽˮи㡣
ɮ˵Ȼ󿪷֮šʩ
ɮҶ£ڲ࣬ҶиӦķ𾭹¡Ҷһ߷ſɮˣһ߿һ壬΢΢˵ͷҶ˿ȻͿɮȥţʵҪķ⡣
µɽŵ϶¡֣ŷ硣ڹһλҶʶķ񣬱ΪΤԣԷֹĿĴ
ֻͥԺľ죬ơаأаӣͭ𣬴شǧͷĴ󶦿Կ¶ʢʱǶôʢ
߹һ̾͵ͨ͵˴۱۱ΪƳʱ䣬ǰȣܸأ©ջݼߴǶбд̩񰲡дС˳
۱ڷׯϣ£ǫ֮̈̄ϵĲ𣬱ΪۡʮеҶͰѣҩʦŰӷ𡣷̳ǡȺʮ޺񡣵÷ȫװޣʣׯϡ
ݺлǴҶʱɫ鿴Ҷŷ֮ˣտʼʱȻ޴棬ýܣܿһҶԱ㣬ȻżС뿪ˡ
ҶԴȻ˿⣬£ҲûȤڱӴȺʾ·߹հ˹յ˰ʱ䣬ҳ˸տʼУЩ˼֮⣬ݣǻһƬҰݴԶûס˵ӡҲٽҶ֮ǰеɻ
Ҷ֪ǣûãһλУλгƤϸۣòӢޱȣ˵ƯΪէһʮ꣬ϸᷢɫ֮һ˵Ĳɣ֮У˿ʵ䡣иӲߣ磨һңһ֣һ飬ʥׯ֮ɫɮµɡ
¿źУڵĽУ˹ҵס¡ûогϡɡ
ȺһӲ⿪ţߣϵļλס֮
ʱ֮ǰҶӭλݺУ˫ֺʮվλϺǰ˵ʦʦ壡λʩһУȥƬ˾סˣֱֱǰǰЩӽԱŶԺȥˡ
λϺİüѾа˾ʮӣСĺڷҲʮꡣǧģµλˡ
зգƶɮ֪ף˵֪ǽǵĵطʲôԱҲǼģǴ֮ˣ֮¶Υ֮¡üϺп˵
ʦ֣Щ꣬ҲǷţµʹ޾ܻһǮĻôܷŹǰرˮٴ֮иöһղһգʹǮӣȻ벻һǮպðĶͬʱɻһ½öȡ
Ա⣬ʱǵǮʱҾ͸˵ˣҪʲô飬ΧԺԱеҲ¹ȥƬķϵᡣԣʲô飬ǣǡʦͲҪˡʱǰŻ飬ΪӦúúòһ顣ڷһΪȻ˵
ʦ壡ǰͻȻŻ𣬴ΣеƬķŮӼܸо»йݺͻȻ˵
һߣ˵չ⣡ʦľסǰźʩǮڱµĿˣͲˡסеʩǮɲ٣λŮֻͣˣһ־һǧᡣⲨʮ˸Ҳ٣ٹᣬҿҲס̫ʱ䡣ԣס޷һҪźáرիһҪˣֻҪµի֮ȥԽԽĹгʳµǮٵˡ


¶һƬס޵ļԺ䣬һΪľСԺУ˼ƷоƵի岽⣬ǮվŻ㱨顣
ʥŮϣĿǰһжռƻչضڻʳҵҺͻƼ֮ˣѾǿסһɱһˡѡеһһڣǼҵСѾ߱λһĿڴ·ĺУոȥɽˮʱʧˮ̶ˡŻҴӿһ£Ѿͻصݣ֪ĶǮ˵
֮üͷ΢壬תͷһǮ˵мɺ̫࣬λŮҲˣҶҶ϶֪кдǰؽѵ顣һͻỳ˹⽫ڻʳ֮ء֪ٵľǣҶѾʼǡ
ǮʱѾɫףͷˮܲȷǼƻгֵһ©㿴鲻û˵ʲôĻһ˼֮Ŀɨ˼̺Ǯ˵ȥţеĺһװзҶڻʳ֮£ĳĿģŻʱڻʳ֮أ֮ع¡
˼̺Ǯǡ


Ҷһһܲ۵СԺӡ
СԺӿڱ򵥴ɨʰһ£ҲܹЩлס޵ĺۼ
ҶСԺмƺʮޣԼϰֽţס͵ˡԲ֮ͬǰ׷ɱѩӨСī󺺣ʮ꣬һɫһǴҵĹܼһߴƹ֮ˡ


105 ͷ
үؽдԼʮʯʳѾˣһݴμҵĴܼңһǳݴƶʳĴƹطڻʳңռʮʯƼռ˶ʮʯףáطҲҸǧᣬܼһΪǮб㽫طáֱӿżɽ˵
ҶҲһʮʯʳôֱʣѾռ˴˴οƻгＯʳʮ֮һ²һܹＯģ˶ʱڣҪݾڲչùôʳֻеӴͷߺ͹ٸֲ¡
еĺ֪֪ڻʳ飿Ҷüͷʵ
λܼ˵ҽƬ£еĺҲԼвߣǿʳҲȥطԣеĺӦò֪ڻʳ顣˵
Ҷһ£üͷɽ˵ôʳеĺУô˵ģ
΢΢һЦ˵һ㣬үС˿һԺӺ֪ˡ
Ҷ˵ͷƴСԺĻȣӺԺС߳ȥĿһűǻȻ
ԺСһʮȵб£бԼǧһԵĺһֻһͨС֮УСΨһһͷСԺĺš
⣬С˶Сһߵİ߽ϻ֮⣬澹ȻǶ͵£˸ͨһСһˮ֪ͨδ
ԭˣܵ㲻жأеĺֻ۱ֻۣƬοͺֲ°˵Ҳܹ˶ĿҶ˵
ֻǡʱĿƬǸп϶⣬֮ǰǳյҲ̫ɺһЩҶ˵
ү˼˵֪үᵽ£һϷһгǰʵ
Ҷйâ˸˵ǲҿģĿǰȷҪҵĿƬĺУӦܹõ𰸡
ƺ֮⣬ڻʱһ裬յ֮ϣһĿעΧһУʱֵ׼
Ҷ΢΢һЦ˵ҪģȲһ˷ǵټʱСѾСīͲѰŮˣλһĶֲǡ⣬Ҳһɺϣǰ˶ڻʳ飬뽫һйֲԼݱ֪ǵƶҺǱ֮˵ıԲַŻĿˡǵĿڽһ˵ȥ
ƺȻԴҲ²⣬ҶƲⲢ⣬ֻɫ糣ĵ˵ͷ
үǴ½δʳ˵֮
Ҷɫһ࣬ĿɨڻԻͷ˵ѡõģҵƣſǰݣȥҿ⸮κͺһλˣһиǣ˵͸ǵĴ񡣡
ҴӦһ򵥵ĺڻһᣬǰҶҶȻ˵еĿǷף
һҶɫ飬һۣϥأһͬ˵үģƴὫϢ͵
Ҷ¶֮ɫҪľ̬ȣϽԼƣˣ˵ܺãƥõ·ϻȥٻء
˽ӹƣת첽ȥ
ҶĽץסļҪ֤ˣԼ֤⸮κͺһ֮ǰɲ뾪ơңԼݹٸ֪ʿζ꣬Щܹڻ˶ʳû֪Ĳ룬ҶԲš
Ϊ˷ֹʿͻơҹǽɱ֮¡»ҪΣǳܿɵĴ𣬽ͶˣҶһ֮ǰѩӨСīһĻûб˿
⣬Ҷо˼ҵͷϣ˶೤ʱġ
±ͼΪݽ紦ݳʮݳҲͰҡһһأٶȼۣм䲻ʱ䣬ʱ䣬κͺ˸
ţͻȻָ̧Сһˮڣ˵үдˡ
ҶתȥһСɽСһˮʻ˽ߵļͷ
ү֮ǰѾʹǹܼҺʹƹÿջһγʳʱᡣ˵
Ҷһӣ˸ϽҶ˵СԺ棬˿
Ҷվ濴λãСϵСͻȻһ£üͷһ壬˵ͷȥȡ
˵һѾʹˣ˽ʳ
Ҷɫһɣ˵⴬Ͽˣ֡ϣǶ·ǵ˻ˣὫͷ֮˿֮Ǹͷ֮ȥҲץ
ƺͷǡ
ǽһĻҶɫһ䡣
ССͣڼͷ֮󣬳һվڴͷ˳С̧ͷһۣȻ֪һʲôٵĵתͷ뿪ͷԱʱҪٶȳС˳ˮʧˡ
ɫѿ˵ұƭˣӦȥȡʳ֮ǰӦڼͷŶԡ
Ҷ̾˿˵ͷٲ֮ڣͺͺûһǺѲˡִĹܼҺʹƹһϺ꣬˵ĻȷӦŵġ
ֹصؽȥǵǱ߾裬ɳ䣬ʮޣٽϼˣȥи׼իᵽ⣬ЩǮȥȥߣЩжģûʲô֣ҵ˵ǸСҶ˵


Σݣʮӵܱ鼰иҵٸط̸ᣬټεŮּ޸֪ʿĶӣҳ׼ң֮£ֻ졣
Ͻӵʿ˵Ŀţ˵ղʹҶݣСһ㣬ҽҶһ½һ˶ǰ±ؾ֮·ûеõҶһϵǰ£ȴ˵½ˮˣͶ˳
˿űܵĸоЩԣΡsʳ˽Ҫһ㣬вԸϽš
ûãͳʳĸһŵ˻˲õϢ
νǰ·ϵˣһϸѯʣ֪ʮʿǰϢ֮ɫһ䣬Ҵææ˸ȥʿ


106 κ뷨
ˮŰ¼ӽޣѾ˴룬ʹáʿԴ˻Ǻгɾ͸еģ֪ݵˮӽԶûߵĿ졣ݳǵˮ˵󡢸
Լһ£Լ๤ֻҪˮ޺ˣ֤ݵʳ˳͵⣬ҲǴһӦÿԵʳûչĹʧˡʿվˮԱʱУʮˡˣ֪ү˵ܿɹ
ʱһݳǷ򣬴Ҵææڼ۸ߵýˣϳ׼ε
׼ҹʲôôһ³СߵУʿʵ
û˵߿˼ۣʿˣߵļ˵Ǽȥˮȥŵ㡣
֮αһһʮĽ˵һ顣
ʿԣɫ쳣ѿɫòü˼
׼ҹȷˣ֮ʿһǿԼָƽʵ
ˣȻܰٷ֮ȷݸѰʱܹʿǼΪټģ˵ʮȻ˵ԲϣͶģҲˡ˵
˵ҶڸɽˮֻǡҶʱз˶ڻʳĵطǰõϢֱӱ¶ȥһҪֻɺϱϣҴڳ棬һ仰Ӧþܽ½ֹ󰸡ɺϣҶǰõϢǴ¿¾ûôˡʿĿ˵
ԣɫһ䣬˵˵˼˵ǳǶڻʳ֮¶
ʿüͷһ壬˵׼ҹʲôֻһܣҴҵõϢԼշڳĴɱ¼ֿԲ󡣲ʵΣ»ҪȥҶ˵


ݳǣκͺһûסڿջȻҲᵽúԺ֪ۡкκԵסһ𡣶סվ
ʱκͺһվⱻǸһԺУɫĿиո̱ƹĹֽɫԽԽѿ
ЩС㹩鶼ָݴƶЩֻ֪ƶڻʳ֪ƶʳ֪ƶǷ֪֣ЧйᡣЩɥ˵
ϧƶϾȻһӾƷľ˰ʹĹץһܹ˵һСһһĲʡ
ʱ䲻ˣκѾ˴ʹüΡüͷ壬պ޲ѡ
Ҫֱ͵͵ǻƶ̵Ĵƹץһ˵
ߣѾˣ쿾ʻƶ̵ǰ̨ƹͷ˵ƶƹʹܼңǰһ죬ͻȻȥʡȥˡͷ۵˵
ʵڲУֻܵգǻƶץº±չ٣ֻҪ⵹˳֪֣Чͨǣ๫ܿͻǹٸԭְҶʤ⣬Ҳøκиһҧ˵
ĿɫòȻںʧ
ʱ˵˻һۣɻ󣬵˽
Ҷ˵֮κͺһϲ˼Ѫһһ˱·ȥκԵѡһ˼¡


֪ۡУκԵѼΣȺ߿ڣȷʣˣвڻʳı˽֤ݡԵЩƣǰӦκͺһ˶õö˿̱ƹȥȻûнչܲ
Ҳ֪һ㣬ЩԵǰ̬ŵúܵףоֹΪ˽չҲҶĹͣ˭ҵ֤ݣ鰸ɱһӰ֮µģǿ⸮Կطÿ⸮ˣָƹ٣ǸＯʳв֮µȨԵҲûôĵӷȨκͺһö̱ƹһԼٽеһɸ˺һΣڷ鰸¡
ȻκͺһԹ˽ģûһϵĵط֪һûˮıʱԵҲѾסΪԼһβǲĳＯʳܹ˳ɣԵҲòװĵԵȻǸ׽գŸһռìܵԹ壬ô˵Զܻߵһȥ
Ҷݵķ˵˳
ԵȻ⣬ǼΪϲ̲סпջҶ˴¡
ʱԵѵ̴ӽ˵ʸͬӶ˸ղյܱ˵һ֮ɫκҵһЩ֤ݣеǣ
ԵѲ㽫յ˶⣬ΪͿ⸮ߵ̫ԲεĲö˽
ڻʸͬѯ£ȻˣԵѲ֪ǳʲô˼ȴǽּ˵һ顣
ȻܲκҲ˵ʲôֻɫЩѿˣ˺ƤԵһҪɱһӰ٣Ӷع١̣˳ɳＯʳ֮¡Ҳ»ʸͬӻܹıԵѵ⡣
⣬ԶһݣһѾȥˣʸͬӾͨ籨ŸʿȴҲˡԵҲ뵽һ㣬Բ˵˳
ΰһ˼ѾԵѵ⣬λκʾá޷Ǿ˵ͨϢҲͨˣøķҲˣյٱˮǾͲҵˡ
ʸͬӶɫԽӲĹϲκ֮󣬻һۣʸͬκ޵ɵĺѽЩֻ֤Ҫʵݶڻʳ𲻹ԹԾͷ¿¿Խ֪ʿ֣ȫƴ˰
λȻɫ˫絶һ㣬Żʸͬ˵ʸˣ˴£ղдĺйسＯʳеĲҺͺһ졣
ЦҵԿޱЭӣΰ참
յĸıʿʿմټĹԱʿˣԹ嶨ᰲ˽˲գǱҪάʿ
һ˵Բӣүڴ˵˵Ҳҿ⸮ڵط참гΪԱȻҪݵĹ۲ʹʹڸء򶽲칺ˡɽٻأһͬ˰κǧȫ֡
γĹ˵ǱȽܹƵģǵطٻǳ͢ɳղѰûоԵר֮Ȩġ


107 ʮҵ
ȻйԱ˽𹴽ᣬԵطΣͬС̳ҲڰнУ͢طԱȨǲǳΪƼŸġ
ԿططٳַĹ֪֮ԼҲǲƳǰĵطһͬһΪΪģΪٴʲô¶Բһ֣ڵطϿһáθݡصͨУ϶֪мලԼȨ
ӳԶԺôʵһ׮£Աӵ̫ȨǷ¾ֻȫĸƷԣһƷǷȱطȨ̫󣬶ԵطĻɾˡ
ǣһһסΪȨ̫࣬Ӧͻ¼ķӦЧʾƱػܵӰ졣
ʸͬǣݺͳݵ֪һǣգԾƶȼκκͺһȴ˿һǧѷĻᣬȻǲ֡
˵꣬Ȼʸͬ˵ʲô˵£˷ڸع¹شٳʱѾ˵ר֮Ȩ¹֮׵ݹ۲ʹʹһٰͨлҺͺһһִͬ˰⣬¿ͬʱɱʦ׵ˡ£¼Ȩǲܹ̫ģҪ֪ڵضĿڶ࣬Ϣй¶Ƥӵ¾Ϳ԰֤һ޺ۣʱˡ
˵⿴һۻʸͬӣг֮ɫΣ˭ܹó˵˶Ŀǰָʸͬӡ
ʸͬɫǺ죬Ҫ˵Щʲôν˵⣬¹ٻһģʹʮЩڱӴǹǽǾͲˣӦ֪¶Ŀء
Եԣɫһ䣬Ȼ˵ãԣ̱ݺͳݹ۲ʹʹͨУ˺ͺһ󰸡
ʵϣԵȫ֧ΣһĴҵԭŴڻʳı˽ֻǱشݵ֪Ҳֻʧ졢ʧְѡ
κͺһǾḻ֪ٴҪһ֮شڻʳû֪İ֧룬Ҫɴ£ǲܵġԣκͺһѾ϶˲ǳݣݣʳ涨һ붼ûгＯ֪𹴽ᣬı˽
ӳ֪ۡгаԷݣ˵ĵ̣ЩʧܣΪ׼þڵط̸޿ײƴݲã֤֤ȫĸɸɾһһҪ쵶ն飬ھʦ๫е֮ǰ


ʿһ·¸ȥԽǽӽԽǷ
ʲôȥҶ
Ĳ˵ҶֻҪô֪ģʲôôôҵƬķģ
ʿһ飬뵽һգһʯİ취
ϵݾһǿˣǿڽ·ܴ࣬ʮˣųʮޣΪոǿûгѨٸΧ˺üζûгɹ
ؽƸǻɱҶһУǳɹȻ£ɱڣһ˰ˣһֱһǿ˶Ҷ½֪ȫԽƵǻȥºΪݾڳ£ʿܻܵ͢𷣣ڻʳ¶ʲô
ʮ޴ɱɹĶ϶С֪ץʮޣӶȻȻ֪˶ڻʳһ£˳Ҷнڻʳ֤ˡֹ֤ȥɺ͹Ҳ˵ͨġ


µֻʦˣ⼸ѽ񽻸ʦܻܣԼֻһǱ޷𷨡ܸպ෴ϲз𷨣˼ȫ˸öȺ档
ڽйҵЩɮʵĺУܳΪҵͬͣһǮ˵סöȻҪķµġ
෴ֻϲλҵУչ˵иɮ֮󣬱뵽һ𷨣ܿͱλҵиķ壬ϲ֮ټȫºмеҵ˵
Ȼϲнʦ֣Υʦֵ˼Ҳһ޾ɵ
ûãŵСɳ㱨˵ʮſͣҪ²ιۺϢҸٹĲʩ
һýԵʦ˵һû뿪˽⣬ӭһ͡
ʮĶǸͷһĶ¾װû֣֮һǽˡɽˮټ
ʦҵȶԹѾã·ݣպùһǶٹṦǮʦЦɡҵҲֻϢʱ䣬úòιһѾĹ£ʦܹи㡣ʮһˣҲʮҵһ꺺˫ֺʮ˵
ʮ˳ȻûͽҲһ־ٹᣬʱ䡣ιвιġĺ£ȻԥͬˡţǮĽʮ˴˽Ϣĵط
ʮϢСԺӸԺУǮ亹ܣһֻŵĹǰԱ˼ɫҲЩѿͬЩֻŵվǰ
ʥŮºǮѾ˼ҵ˼У壬ҪģɵϡǲͻȻټȫкУȥһλҵнԣ¾͸ˡ˼˵
ɫ壬ԺЩҶ鷳£һСҶɣǾ͵òʧˡ˼̺Ǯ˵ʵ£ҪʼļƻҲǾͬģ©ҲùǰλնΩǴӣ־ľµˡ
⣬˼˵ҵľΪոյõϢս̽¥ˣƷڴʦս̵ĵһУƹʦʦͬƷڴʦһɱˡ
ϢζսСϹٱƿ뿪꣬Աϣξڡ
⣬սԳرҶһ仰ϾʯɢĴ·ʧνءսϰߣ϶ҪġοҶ¼ʱи˵Ȥ죬㲻ţս̴СҶ޶ԡ
£һλҵСֻѰҲˣҵһ־סµ֣ĸɮ»ϺСµĺУ䱾ָôɺϵʱڴ˴


108 ƴɱϣ
˵սȻа̣Сڷ𷨷ˮƽڵ޽˵У˿ȵڵһƷʦ͡
ǰս¥ƾʦ꣬ƱȷʦƵǰ۷𷨣Ʒڽһ˾ȻƽɫӴˣ¥Ϊ̷ʦ֮Ϊ֮ˡҲͳΪԽƹٷԸս̵ԭ
ԣɻλҵеݡҲûмСϹٱƳʲôӣɹ黳ɣҪһȷһµġ
ü˼Ǯ˼Щĵʱ˼̵һλţ˵Ҫ
ӳ˼лعÿ󺺽
󺺸˼̺й˵ʥŮϣиղһͣʮˣ¸ղȥ̽һ£ǰǡüǣϳǵݣǽһĽٷ˼ɱʮޡ
üͷһ壬˼֪λʥŮ϶ûʲôʮޣϽ͵ʮ˳ֺǺ֣رеϴʵơ
һ˼˵һ˾ԲӶԸҶҲųҶԴ˶ʲôʮޡ
˼̹ǣɫص˵Ǹ⣬һСϹٱƣȥʮҶٶȰҶɱˡȻðҶԸǺС
˼̡ǮͿԣɫ΢䣬սСͷ֪֮ܲ󣬿ȥ


±ƬƬᣬؽڣҶڻӿͷϡĻ㱨
үнŹ֮ûãһǰɽ̶дˮʱʧ¸ˣʱڳֻǾЩԶȸϹȥʱǺѾˡ˵ûʲôĵطȷʧ㡣˵
Ҷ˵ͷüͷѵ˰ŵһУ
⣬иһͣʮˣСȻϲǵݣʮһЩϸСϿʮ˶࣬ɽٷ˺ɱ֮ˣӦòСʮ޶ǣֻҪʮޱǿڴӣʾ˵
Ҷһŵһߣк˵ʮӦʮʯʳġ
šʮǸֻ֣ʮһˡʮĻѩӨСīȥʯǰݸΡһš
ҶĿɨʮһơ壬˵൱ܶǸ֣߸ֻһˣսǿ϶Ƕ֣ڵ˽ӽ֮ǰʮһһҪɱˡǸ׼ͬĿ꣬Ե˵ֺ׾Ϳɶ㿪߻ɼʸ˵СǷֳ飬ÿһÿһͬʱͬһˣ֮벻ѡڵ˳֮ǰֻҪ֣ɱˣʣµİˣʮˣս֮ǲʤ㡣ˣʮһȥ飬ͬʱһ˵İȻһ᷿һұ᷿ȥɣʱ
ҵʮһȻŵһ߼˼䣬÷ֳֹ飬Ӳųɱڵ᷿ݶ֮ϣҵʵĵطԷ˸Ұ乭ʱ׼
֣ϣǶ˴ֻҪңҪ˴ҵ٣Ҿ١
ʱͻȻµԺ
ҶɫһôžؽѣȻԼ𱦹мߵݶϡңܡ
ƺҶҲݶһһҾҶ岽Ҷڷܡ
ͻأʮһ֮ȴûô࣬𣬻
ҶƬķԺٲ⣬һͬסǰʮΧһʯӣϷһż׵ͼǹӶǵṩģµĵͼֱע˴˴Ŀڵ
ʮϴָŵͼ˵ǧᣬĿڣﲻ꣬Ŀ϶ѰˣǲɵġоƬΣҾǷֱ·ҺϾ˴Ӻйȥ϶˴ǱǵӲͲҪܵסˣ˻취ӺֱǱĿԣնɱʱлٽЩȫɱˡ˹˵ˣܹȫڣټǧᡣһΣٿϢ¡
ʮ˵ǣϴŵɱ⣬ֳ飬νýǡԱһ㣬ϢӽȥǴδйһʧ֡ǺһκһܹĿɱҪŬֻν˶ɱˣԵõıꡣ
ģʮԲᴩҹ£ȴѾ϶ŰʽӵؽСԺӵǰһ·ǱжԾɣǷ߱ڣͬʱ־øϰΡ
ҶڿνӵſӥڸߴȴѾ˰˵Σв̾˹ȻǸ֣Ȳ˵һ·Ǳжֳ߳սʶͿɿЩûڳɱԽ֮¡
Űˣ˿Ҷૣעһп졣
ʮһϱڽвǿҼ֣Լֻ˵ƲϾտԶԶȲҶҪﵽɱ˵Ŀģֻܵȵ˽ӽʮ֮ڡ
ǻᣬҶСԺܱߵ֮󣬾˽ǽƷݷѴֱƵʹöʮ֮ڸûпڱ֮
ʮа˳ڶʮһ°ǽ󣬿ʮСԺ֮󣬲ɫһӲӡǴδʧֹʮޣǰһĻҲֻǽһѣ˿
˿϶й֣ݹ˵Ҳʮ˶ѣɢǰϣ׿Զ㿪ֻҪһͿɳСԺڡˣɢͬʱǰ塣϶˵
Աϣһӣ໥룬ͬʱȥ
һһͺͬʱСԺ᷿ͷȻܹʮһֻʸֳ飬ͬʱ˳СԺߺұˡ
ʱ򣬾ֳܹҶлսɱʮƴ㿪һȻصڵءȻûȴѾˡұߺʵµʮӵùֻͬʱҲ㿪һֻϣһֻĿϣ
Ҷս൱ʮһˣֱӱӡѰ书ָԶ㿪


109 ƴɱ£
Ҷм˾Զʮһʱ˻ʮಽ˵ѾˣҲ׼мһˡɾҵɲǣһɲ죬ͨССĺŴȻתΣûпֻ˳ķеļ˳˳ȥ
ҶļСԺߴǽϣҽǽɲǼʹ˹
Ҷǽʮ룬벻ԶûҶһֱ䴩ߺʯǽǽͬûһֻǽϡ
Ѿ¶һһˣƵ棬ӺɽеһֱӷǽǽͷһţȻ˲ɵľ룬ֱֱ򷿶Ҷ˶
˶̾룬ô̵ʱڣѰ֣ʹǾ乭ٶ֣ݶǰһҶԡ
û֪Эж̬Ӧٶж죬˸ոڿնɲǣҶڶ˳ȥ
ƽϣ˵ʵܶ㿪ڰоͲһˣһ˲ҽһȥȣȥҶһ
ʣµʮеϴҲʵߵˡرϴ󼸺ҶڶɲǣͻȻһȻڰм٣ڸͬмͬʱѾݶϡ
ĵطƣ塣һ˫ӺܶʵҲ൱ʮˣȴ޲˲٣ûнޱȥг̳Ǵг£һƺߣɫһףȴѾվովĵط
ң޸һ㣬һֱûסε塣һߣϲ֪ʱһȭ׵ƣ׼һȭޱȥ˲òޣӲгֱȥ
ҶٴԺһ֮󣬱㲻󣬶תǰΪƺܹסʣµˡ
⣬˵׺ʵҶԤϣʮһϱһ֣㱻ʣµ˽ӽҷ᷿ϣʮһ̱ӡ
ݶϸˣʮһֱ
ϱսϺͬھ׺ʮһϱѾˣҶúϢʱ䣬ʮһϱͻܣȫɱ
ʱҶڳǰ
̱ӣҲһʼѰֲΪˣʹΪץסǶݵᣬҲҡҶԣץסʱĹϺԿǡʱϳ֡
Щˣʮ꣬ȫƴɱϢʱоЩǷḻɱͬھԼֵǵ޼ϡڵһʱ䱻ɱˡ֪һԼҪˣΪ˵ս󱻴ɢˣ˸Ϊ˵ճǲ٣ûϣĺܿ졣
ǰЦţгǹûжҲûгӭȥǿЦнԼŵ첲ӭųǹ˳ȥͬʱеĳƴ˻ȥ
ͬھĴ򷨣Լĸ첲ΪֻۣΪеһ֪˴γɹϣãΪǹȵڵ֮ǰǹѾ̴Լ첲ԼȻ󱻳ǹ˳ƹᴩ
ʯ䣬һֻҵͷƤһ͵һֻǹҸ첲ͣȻԶȥֵĵҲһաһ׺ʺλĺɫһһֱֱ˴ʺУӺһͷ¶ء
϶ʱ¶ٺĴϲ׼תͬ顣ʱһƿ𣬲Զһ˵ˣûĲҽΪǴ
ϱԵ繴֮ƿ£İ˸޶ʱֻʣ˼ԣʱƴ˱˲ǵļϱӷȥȷϱȥյ¶ȻҽСϱһȥȴһɫŮӺһ󺺲֪ʱСԺǽ¡ʬǰ
ɫŮϱʶ֪ǾүСߵŮӣݳջԺмԦľԼˡ
˵ʵҲϢʱѡʱڣҶƻһ¶֣ոλ˹жѡ
Ҷۼȥ֮󣬱㲻ᣬתΧڵɱ
ʮֵܣʣˣ޺֪ܲߵ֮ϣΪֵܱܵߣδҪٴʱ룬ŸϽߡ
ϧƺǶ˸Ըպʵ൱ǣһʱ
Ҷеı̧ʱûⷢǶ˵˺Ѿע
СԺ˼Ŀ˸ղսΪҶɱеľرһֱӴǽһ˵ĳʹʵͼʶҲͷһòϣһЩض£ҶļѾӵɱʵ
ϣˡԱ߿Сѣ˼̿һ۶ʮⰫǽ򣬺ͿһֱӽСԺԱߵ᷿˽ȥ
˼̶˸ոսСԺһȻȻСԺŶŵİǽ˾Ȼڷʥףñٸպоˣҽ¡
⻰֪ʿ˵ģ˵ʮͲСԺϵϱǹٱûж
飡ʿ˸ոճСԺ˲䣬ʬ£Ľ¡
ʿһͣ²ӣ̧ͷȥɫһ䡣Ͻ˵Ȼſ򷿶һѱԼԼĽӡ
ʿͫ΢λӦþҶǿɱţȴһŭ⣬ȵǺˣڷžɱˣŷ棬Լű١
ҶһӶʿһۣѾµ˵ݣǲµղʮʮа˾ǰλ֪Ѳϵж䶯ɱ⣬ûգȻʿ˵Ǻˣ
ʿԣһɣ͵һ仰أϽ˵֪ʿղ㣬㱣ˮբ޽ɹͻȻߴҽΪ٣ȻҪ˹һ
Ҷ΢΢һЦ˵ԭ֪ˡ
˵ţеıʿһɣ죬ҪǰһɾʱҶеĹֶȻ̧еļѾҡһ̣ʿһУͷϵĹñȴѾ˳ȥһʸ岽ϡ


110 
ҶղѾȫһõѰͷļϣڸղűµ˲䣬Ѿ룬СҪѡĽǶȺպýʿĹñ䴩ߣֲ˵ʿ
ʿʱȴѾɫҰһƬͷϲϸܺ顣ղһɲǣΪԼѾҪˡߵĲ͸ڵһʱֽλбʣսƴɱ׼ҶʮһۼԼҾү֣еļѾ׼ԺеˣֻҶһ£Ǳԥеļ
ѽ˼ˣղűеĹһʱʧ֣ˣ¡ҶеıԱ壬һ˼˵
ʿһ֪һָ糣ϲһ˿Σ˵ԳƱʸµǺˡٲ˵ݣͲҪֱ׽ù鰸
Ҷ΢΢һЦʿ΢΢ȭ˵Ҷˡ
ʿʱ΢һһʧ˵ǡ¹ʿݼү
ҶипǰλݼѾﵽӰۼ֮ǰƺ˶Ѿ鵽֪ᵱ˽Զڻʳ顣пܱƭ
ʱƺѾӷ£ǵؽſڡžҲӵؽ˳ؽỹ廨͵֤ˡ
û뵽үݳջ֮󣬽ˣң¹ٵʧְ˵ţʿȴѾҶٴΰȥǲ֮ɫ
ʿ̬ŵúܵͣһԱ˵ȻƷְҶһЩܹһҲɿһ档طǣӵʿ˵ǼΪټġ
ߣȻ鰡Ҷȴ˺γԣݣЩ˹֪鷳ǡ
ʿԣһɣֻҪλЩѾȥʮ޵һֱ䲻ǰͬͺáֻǸղҶһʧ֣
ʿֳȥȴѾ״ҺȵˣѲᣬûǱء
Ҳ͸ӦһҪɢҶһ˵Ҿ֮Уȴǲ˽롣⣬ߵˣ˴Ѿɱ꣬Ѿûˡ
Ҷ˵Ż㿴һ֮ǰ˼̽Ǽᣬһ䣬ʿһţ׼˵ʲôʱд˼̵үλ٣ղܵ˾ţ͡
ʿ϶ʱ¶ڨڨ֮ɫò͸ͣ
ҶʱȴһʿСԺеʯԱߵʯϣԼҲ˵˿Ҳţڿʱ㱻һ˶ϣкüγֶԱ˶ûȴû뵽ĲȻһ·ݣӶٴζԱ
Ҷʿ˫к֮ɫ˵֪˵Ҵɲ֮һձ档Ϊһֱд˶ԱԱÿһطûϸŲŸĻԷǱءϻŲ鵽Ժʱˣ˵ɱñʵЩ˸ȫɱˡоαԴոյʮ˳֣ⲻһֱɱղţ˳֮ǰŽǸɱˡ
ʿһ֮ɫ˵ңүݳ£¹ôʥϽ
˵ţʿѵɺϣҶǻûзֵؽѵĴڣûзֵؽеʳ
үݼȻѾ¶»ǰ¹ٿү뿪£ݳסһʱ䣬¹پ֮ͬʱҲȷүİΣʿ̽˵
Ҷһ˼˵֮ȱո׷˶ȥ֮󣬱ǰסһʱ䡣
˵ҶͻȻһ˼ڵ᷿ѹ۷Ź⣬һɫɫ˵ˣ˵ŮŮݰôŶҪһŮζǲа
ʿһʱĿɨԺҶĻĻǸպʬҲûлѵ׷ȥˡҶһֹ΢һɣ˳Ҷ⣬ҲѹЦ˵үȻдˣ¹ȻᰲƯᡢŮӺúźүȾү뿪ݵʱ¹һŮү֤þү⡣
˵ʿͻȻ֮ǰҶھʦķ¡Ǹ󻨿֮һŮΪС檣֮ڽ̷˾Ϊһλ֮ŮĿ֮Ȩʷ÷ĶӰǹ˶˽ϣλʷӱɱˡ
ɴλǷԣŮɫû½Ҿ춼ţรλҾӦþλŮ
ʿԺͷת֪˼ҶɺϡȻҪ»Ǿ͵һɣ
λߵѾˣȱץ֮󣬱Ҫһ±ָʹˡҶݺݵ˵
ʿ΢΢˿벻ܲץ֮ǰܻʱҪ뿪ġ֮ǰҾͺһֱҶһ𡣻Уôʱ䣬չҪҪسϢɣ
ţʿȴɫ˵Ǹ


£
ڵǿôϵѾ۲ǹҵкðΣȻս̵СϹٱƣǰһĻȴԽԽףǰֻһֱڽҪ塣ȻĺɫֹԽԽͳһͳһͬһǵ沿鶼ΪƵĳ̶ȡ
ҶڴˣǰһĻϸ۲ٺἸģһɫֹ˵һΪǰһĻͺƻɵӰм̫ˡǰµĺ̫Ǳˡ
һĵҶԤлҪ졣
һ۹ٷĹԱŶʮ⸮һٶʿͻȻ֪ʿɫһ䣬еĲԽԽǿҡ
ʿѹеĲǰԱţͺһ׼ѯһºһ⡣Ҷǰ˵ˣЩӶھʦɱµһģڱ㽻ǿ⸮ˣϣܹҵ²ӡ
Ҷ˵ĺܳϿңһӵҲ֣أ˵үģ¹һãүһ
ʿԽƣЩӣҶ˵ȫɱ˰ɣҲʾԼ˿СԺвûз²ʹҶҾڵǼ᷿ҲûСǡ


111 ֲ
ʿоһѣΣɫ쳣ѿϽͷȥɽҶһ仰һģԵڵء
ˣˣͻȻϮɱ˴룬ץ˼ˣûеطǣպ÷дʳĵؽѣ㽫Щ˸صؽˡҶ˵
ԱϣתͷҺȵңźȥؽѡ
һлҶǰؽڣҶתͷʿ˵ЩеĴ治٣ﲻٰ˵ݳ͢ＯʳһֱЩʳϣӦþ͹ˡ
ʿڨڨǿЦݣ˵ү˵ǣ¹Ҳû뵽ЩоȻôʳ¹ȥ˵˵ʳֻǾүץЩˣȻݵؾҶԾү¹ҲҪȥһ¡
ԱϣʿҪںһؽѡʱȻڷϾڵүһϺдһȺˡ
ҶӦһ˵֮ǰôĶЩйںһһЩֱ˹Ҳ֪˴ˣܵǣԴҴҸ˹
ţҶŽŲҴҴʮ죬׷źһȥʿ˵ߣµĺˣԺˡ
ʿװûŲּӿһЩҶˣЦһҾͲˣܴܲλܼҿʳʿ㣬Ǿһıˡ
ʿ⸮Ĳ죬˵ؽſڣɫ쳣ѿһҲܿһϲĴӵؽֳˡ˵еʳ͵֪ܼ֮ϲο˷͵еʳҪٴθлһҶҶʹ뿪Աּųˡ
ʱµֻʦʮ߽СԺ
еĺҲǴ˴ζڻʳİףҶЩûкøУҲ򽻵ȺֱֱҶ
ףЩеɫôô֣Ҷɻ󣬸оǵطЩԣЩ졣
ʿаһתͷһҲһ겻͵־ȻˣôУǴˣҲ֪ˣǣ¡
ҶûпǵطԣܵĲЩпһȥһʾơͻ
ʱһҶתͷȥ
һ϶ЦݣҶһݣ˵үص⣬¹ٻʵˣ飬ҿ⸮һǵáףЩиʲô
վסҶȡ
үСģʹԱ᷿г˼һ𺰳
ϧѾˣҶתһʱȺͻȻӿ첽Ҷٱ˱鶼һһͣһ
鷢̫ͻȻ̫죬ûǰ뵽ЩлͻȻľٶȻơ巴ӦʱÿѾԱиסˣԥǷɱʱһɮµĺͻȻ̣Ҷȥ
ʱҲҶոת˲䣬ҶӦҲǼ죬ָǺݾһȣһȭֱǴ˸գоüıһ£һʧȥ֪
Ⱥ⣬˼̺ͬסû˿ɱ䣬Щħһ㣬ֻҪһͻƴǰš˼̼ˣϴӱãһץҶĺһ𣬵ָֻ
ʱ򣬺һʿڷӦԼ˳־Ҷͬʱǰ߲Լ˿õؽѣ߸ϽԼߵĸʹɫܲܳµܵнܼҸɱˡ
һʿ˲٣رǰߴһٶǾ񣬵ʱҶѾǺУͶ֮£Ųֽţ˵ʮһĺκȥҶˡ
һŭ£ԼȵеٴȭǰԼдѪ˳ȥȻƴҶȥϧѾˡһֻҶһԾ𣬲ԱһԴ֮ϣһԱ֮ϣȻתһ׷ƺ˼̣һԾ£ʧ
ƺ˼ͬʱ˷濴ȥȴѾûκӰɫʱ쳣ѿ˻һۣĿɨܣĿ⼯СƬСϣʲôû˵ͬʱһԾ£Сȥ
˵ȺҶȥҶٳҲϢʱѡ
СԺУʮһҶĻԼҾүһнٳֶȥ׷ˡ
Щеҽٳ־үȫɱˡҺ۾г½ǰıԼĺնϡ
ɽԱߺһʿԼ˶һ鷢ˣնĺкʧȥ֪һ㣬Ѿ˵ϣϰȻıң֡ĺеֲǣһĻÿһҶĻɱĺϡ
ʮϢ֮кȫҴ˸ɱˣֻûһʬ壬ÿһжٱķֽ֡żȫˡ
һʿɫףʿļ˳ȫһµĵ֭ˡһҪһЩرһٶϹսľ񡣲ȻûôҲ˾֡Ϊʵ̫ˡ
ҵʮһԼ˼ߵǱ߿󺺣ѾѪˣʱȴѾ˲Ŵ˳źԺ׷ȥ
ͬһʱ䣬½Ҳڽһɱ
ɫ԰ףڽѪڴ£ǮƵһʮޣҲѾѪˣѾ˽ʬ壬ʣµİٶУȻǰͺȥ
ЩȻ˶࣬һǲ书·ʧȥǣӲΧû·Ǯʮ书رǮһʵ൱ƴ֮£νЩеס
֮ǰڽĴϰԶŽиºнλҵСǹҵ˵Ȼкбӵгȴû뿪Χڴ£ȫʱŷԼѱǹҵз֣Ҳͬʱȷҵоս̵СϹٱơ
ԣҪЩΧ֮ȴѾˡϹٱƺİٶͬͬʱᳪҷȱ
İٶеᳪϹٱĳط£̺Ľ࣬Уһ𣬸оһ㱣ϵȥ
أָ׼ϧǳˣϹٱƮһıϣˣȴûɱɫ쳣ӵĿĵ˵תۼʮˣû뵽ҲŮ㸸׵Ҳɱ㣬Ҫһ㲻Щб㲻


112 ŭ
ȻϹٱƴʮ뿪ˣʣµĺΧ㡣ȻϹٱ˵㲻Щб㲻֪ϹٱҪȥԻҶôܲÿȥʱЩбƴΧߡˣһɱʮУѹסƣͣˣЩҲֻΧûΧ
ֱһᣬʮ޺Ǯ˹Щвˣ˿ǣߡǣ뻤뿪ʱЩַһĿʼءԣ档
ʮ޺ǮɱˣͣϢÿʱЩҲͣ
ûֵĻĽֻеʮ޺ǮɱУȻŻеİΧȦ
ʮ޺ǮϢһᣬ׼ɱһʱ˼ɫĴ󺺴ҴҸ˹峡ر԰׵ɫʱɫ䣬ʥŮ³£ӵĺǣᱻʥץס̵ɱ⻹ʥһ˵ᱻ塣
˼ǿѹԼеľ֮⣬ϸ۲һЩʧȥǵĺУóÿʼࡣ
ʮϢЩͿʼԺĳֹ֮С
Ǯʮ޸Ͻ㣬ûӺеİΧȦ˳ʮ˼仰ɫѿĵǣȥ
˼գЩȻɫŤһ˶þͻָ
¸СϹٱƽٳˡ˼̱ȥԱ߿󺺸һˡ
ϵþò˵ֻǽߣûɱͺá
˼̼ûǣŭԼ˼г˿һ仰һȫ䡣
Щиȫɱˡҧгݣɱ졣
˼̡󺺡ǮǸҲӣʼɱµĺСɱвٺлָȻֵĶ֡ܶܲˣΪƬͨ𴦵ڣǮͿ󺺸סˡ


ʿ֪ԴӺһֵ½ܼɱڣ˴Ҵ뿪취ȥˡһ˿ǰݸκҶٳߵ飬һ߽߷ִڻʳԼ֤֮½һ
ȻһٶСԺԼһڿ⸮˵ؽѣһ˽һʳһ߿ʼܼҡ
ҽղЩеĹͿֲһŲأһкнӽɱۡ


ҶٳֵϢҹݣκԵɳӼϢʦͬʱղʹݣɳѰˣҪ·κͳſڶؿرǺһϲ顣һʱ佭ڵĺеùһЩССٺץһؼһʱΪ
ڶ죬һϢ´ʮоͻһˣȫɱˡ˺ŵɱ󰸣νһηһʱ䳯Ұ𾪣Ϣ˵ɱºе˺ͽٳҶͬһͬһ췢
±ϵһһʱ䶯˽أԽѰ˵ķӹ㷺ء
֪ʿæôѶڻʳ̾Լù֮ȴǽ½ͨд£ȨֱӺͳ͢ࡣԣɳӼϱʦ
һǰһ󣬴ʦŭ͢𶯡
УúԺسԹȫ֮ϣɫ࣬˫޾ŭӣ޲סվıֱ춯ŭ
ˣԽӴδŭաԹ塢ܱȿسи̾ͬʱҲڲ²ΪҶٳֲŭΪٶбɱѪ
ǰߣɴ˿Ҷеĵλϴ󲿷ƫںߣǿ˴Ѫַڴɲ֮һŭʵ
֪˶ãԿطеŭƽϢָ侲˵ּ⣬˿⸮ƹٺһ֪ʿ̽Ҫѯ龭
سû˿Թͷһɫ΢䡣ѾͨκԵɳʹе֪·ֳһڻʮʯʳĵң˵ǣѾµһҵ˽˶ڻʳ֤ݣ˵߾񡣶ĿǰȻû֪빴ᵱڻʳϢԶѿǳ顣
Ա߸ּСӦ֮󣬵ּ
Կط˵ٴּ⣬Ѹ£ܹṩ׼ȷϢߣǧᣬÿ׽ͬһᣬȳҶΪ߹ΪʹʹƷ
سԹʱһɧպ֪½ŲſԣҪ˵ʲôɫ飬ֻ˵ּ
ӵּӹкôһٶ½ڶѸٴ¡
ͬʱһϢҲͬʱٳҶսСϹٱơһʱӴǰƵĺȫ꣬ʧвٱϸ·ú͸عץȥ̿Ƴһսͬ
ҶϹٱʧһһֱû׼ȷϢ
ڰǰ֣Ʒڵһɮʦս̽Ŵ֮Ƶ¥˵ƻʵϱУ¥ΪʦսΪ̡
ԣսСϹٱƽٳҶϢԿطУŭ֮µĴֱ˸һ飬еݼΪԵ򵥵˵ǺҪˣƲܴսнҶȳȫ͵Σδƾڣƽа̣ȳҶ
Ȼӿ͵ҲҪʱ䣬ʱѾ㹻ܶ顣


ԴҶٳ֮˷ˣ˴ӷһ㷢ٸѰҽҶ֮⣬һЩҲһҪҵСϹٱƣҶȳ
㣬һ㣬ֱӵʥڿϣرǽһȫڵ￪ʼעһˮϵĿ˼̵ϵ֮£߷֮һзԱʼˣϢһССʮᣬ˱˵Ǯ߳ŷĽֱͣӽӵʼһѰϹٱƺҶ
ƺҴʮҲһˡӴҶʣ໤ټҫ˳ܱˣܹһٶʮ֣뿪˿⣬ſҹĸϷ


113 
ԶڱǵĹΪõϢ֮ڽһӣһ̫ƽ̸£֪ȥ
̫һˣ˵չаĳ¾ԪأټֱϺĵӣ˵һ仰Ҷ¥ȳˣұǡ̫һĸҲˣ˾ŴǰƣĿʼҶ
СϹٱǵ֣һͨ¹Ѳ⣬ʹͽƻҲˣ״γֱ㽫̫һζ°ߵҶٳֶȥ
Թٷ䡢ȵȷ˶˽ǰƵ·˶ĸ֣ٶǰѰټ£ܷҶ˳ƣû֪ʱɫ쳣ѿҶҲ֪
Ҷʱ㷢Լһ棬ֿڲԣѣΨһֻͷŶĵĿˮ
ѾˣÿһջָŹĳ򣬽³ģһһͷ㷢ʮˡٳԼУҶҲûм
ԼĿջСĳƺͼĽɫУҶƲԼòӦñһλʮ꣬һ˷ӡλһ·չԼǳ䵱Լӡ
ʵϣڵӣзûʲôȫ̱ͷŶĵĿˮ˵˻һ·Ѿʮؿڼ飬йٸģҲеطǿġһӣû˻Ὣ뵽λصϡ
Ҷٳ֮󣬶̶ʱ䣬ҶĻѾֶǣһЩƫԶɽ棬еĽն֪Ҷʲôӡ
ҶУ۽ǵڿջſڵǽϣԼĻһи̾ĺԼ
ôԼӣûϻϳԼѺԼֲǺУ˭ܹԼȳȥҶԽӾ
ϱ֪СΨһĿջסһϣһ磬Ҷ㱻ų˿ջڶĸ˰£ŽУȻҲߺһʼ϶ȥ


չ߳Ĵ磬һֽʮ̫Ź֮ǿ⽭ܼʵǽһ֡
չʮ꣬ʮһǰͳ콭һｭ¸ƿʮھ֣ڽһ֮¡һʱʹΣ½ҲС
չ䱻Ϊνļ֮һ书֮ߣڽҲȷûмܱȵϡû֪ʥڽһܸˣʥõųϡ
ǰλŮӣȻ󽭻ȫˡչԴˣɽǰƣһ·عһɽڡ
ɽڵĲֹչһˣǰٲйٸһؿڡٶͶʮͷš
ʱ֣ȵʱһڵһٸĹؿڣҼΪԵϵҶҲǳͷſˮ˲ιһȦֱͻص棬ŻϸȶԹ֮Ȼôϸһǵһĵط
Ȼûʲô⣬Ǹ˱˿ܻĽڣû˼֮һڲЦУˡ
չһɽֱչŶʮڽǰƼ·ϣչϻ顣ֱ˼̡Ǯ˴һڸְء˼̺ĸš
ŷʱ䣬ǴӿǸİٵ˾֣ӴһڻԼ̫ƽ̺̫һĸֶδܸϵ˹ٸˣҪʥõԼһЩ͢ķʹĽ֡
չμţһ˿ִλʥŮ˵Ļ߲ܶ˵ĲˣеĻŮģȰͬⲡ˵ɱˣϲ࣬УչѾɽһමµĺ߾ʬ塣
򽫳չ俴ɫƣͷſˮԵзʱչ̾˿Ҫɱһˣˡ
̾תԱ¾ʯϣ˵Աһ£һεᵶȥųͻӵȥ
ųûκηӦֻüһҽУڵأ˻ûȥ㱻ӵ˺档
ʱķһУͳĿ
ʦŮôղųʵ
չʵһɱˣû͵ΥλʥŮһ˿̣ջ˻˵Ҳɱ˰ɣ
չͽܣҲǰʥõˣȻ֪ԼʦűɣȻоЩϧղѾˣǸȻ΢һ㣬ʮңȴޱȡɱ̫ϧ̲ס˵ʦϣô˵սͺ¿ġɱʵЩ
˵꣬չȵ㶯ֱ㶯֣ôϻ
ʦΩǴӣЩϴѺڣҲɱˣһʦ𣬱һԵᵶǰгҪȥ
ʱһ£ȻеӴ۾ϡҶ濴ö顣
һĲҽɽϵļžصڵأ۾Ѫ档
ҵ۾ҵ۾Աߣ۾۵Ĵ
չɫ䣬ȷӦһһŮ˺һ̱ӣȻû뵽СϹٱƣ˸֡
չܴȴǽǸ˵һ仰ѹסˣʹûҶ⸾ԱúǸ˵ֻȫɱ˲ˡ
һ䣬Ҷ㿴ǰһӰѾ߿һĴ˳ȥϢ
չǰʮһں󣬴ұ߳˹ٶȺܿ죬ȡսҲܶԣϵҲĬչ˵ʲôһ˱㿳Ⱦ˼ԦߵĿܣ˽Ϲ۾̧˺ƣȻ˽ΧһǺ֣ḻ۾չͽܣȺʵܹŽǰ˲ͱһ˫ӣ˭֪Ӳ硣û
ǲֲԾǸոսΧʱҽһѭȥ޲ɫ䡣
ΧȦ֮⣬̧ѾˣǱʺȻϹ۾ҽŷ˹ͬʱһӰӰ棬˼۶


114 Ѫƴϣ
۾ϹˣһҧȭžȥˣʬҲûʲô˵ġϾţڰеλͣͶ֮£˱ɣӦȻͬ
չʮѾǵЩ֮£ʹСϹٱҲǶ֣䲻ڽϹٱɱҶµĻʺܴ
λ˲ܺϹٱʲôϵȴźͺͬһˮ׼ʵͬ˵Ķ֡ϧѱȥչֵܹס֮⣬˶֡
ȻչʱҲ;Զչ䲻ó⸾˵ղȥ֤ȻǳһġϹ겻֪ʩչ˺ֶΣƱ˩Ƶģ첻ء
ԣһɣҪǵ
ŭУȭȫӳΪҪȱܿϹ꣬Ի֮˿յʱÿһʱ̶һʼձϹ굲šеĹǵӰ֮壬˿մ
ǣӰܹߣʺѪߣȥҶ˵򣬱֪ʲôж˵ʺΪüΣһϸ緢˿͸˿ߣƽʱλָϡ
ۿһӶǸһϢʱ񣬽۾ûֻǵһָǵ˿߱ñֱʺɨȻˡ
չڸ˹һȭֱһŸ˴ȥϹ굲ţչȻѡΪӲȥؽһմʱȥȻȽϹٱжȥһ룬ܹϷ˵ΣֻҪһɲǣչģ⸾ֹ֮£Ȼ󽫸ɱ
չĴòνϣҲԤϺ굱ȥ˹һҲ裬İиҲӦܿ죬ϼΪĬڵһʱͬʱȫ˹ȥ
չţֻҪһʵˣʹ⸾СϹٱƱˣʹɱˣҲشԷʵϣλҲģԲЩ˴ʵˡ
ʯ䣬һʨһľ޺𣬴⸾˿д˶Уʹ޲˲ͷѣȻֻɲǼ䣬ȴ岻һͣһ͵ĽǸ˴˵İΧȦг˳ȥ˳ʺһɼĺߡ
ȫžһƬǸѾصʼɱߡչһ˼֮ɫ
ʨӺ㡭СϹٱƣǡչɫѿĶʮִ˳ڸղϢ䣬Ѿȥʮһˣɻû˵˷ֺ
Ů˭ʥ̵Сˡ˴չĻ˵
չ˶ǽеľӢ书ǶһԣǷӦܿ죬һһ˵ʮһɫ仯ֱתѾ뵽⸾Ϲٱƣλ̱ӱҶ
չܹǵİΪչǸչһ˳㰵һˣɫк
ϧչĺѾˡʹڵһʱͣתǻǳˡ
תʮһ˵Ʊ㽫һ롣ԣת˲䣬ǸֻһӰǳ˹֮ǰʮ֣Ҫλ˷ѾĻȥֹ˵ֹƣԸ˵ʵѾòˣҪעģֻǲҪչԹС
չһ˼̻ҪǿһĸƴҲ֣Ĭƴһ֮£ܹסһɢֻҪһתĸ˱뵽棬ܹάƽ֡Ȼ͵һ˽ȵ֣Ա˩ŵĺߡǸʱ򣬸˿϶ȥ׷뽫ʮһֻҪ˲סɲǣ֮ܵǧ⣬ٸĹؿپʿͲһ𣬾ʹѶ
ϧķչԤϡ
ҶǸ˴ܳʼڴ˱ȳȥڴһϵеĶڴԽԽֱһֻץʱ׾ˡ
ǰ֪Լ·ֽţŲ֪ľ綾˲Ҫץ·ץԼͷ߲ӶУϧ˵
λĸ˫ֺܸɾóһ˫ϡֵȷܿ죬Ҷûп壬оԼؿ·ץסˣȻԼ㱻˼Ҹ¡
˲Ǿеľ񣬺еĺ֣չѣǵľٶٶȳԱ˩ŵ
̺˳ҶѾ׾
ԾһԱгƹ·ϵսȦҪ·ȥ
ϧʱϵ˺ͬʱҽҶҲϵ˵ϡͬ˶бŵȥսȦ
ڵϣ˵ûбŵҶúϸղ·ĵطѾãĸְõĿԿĹͷ
սȦƻսͻ䣬Խһڸֵ෴һڸԤ֮УԴǰ׼ҵֻչʮһ֡
һңҪǵ˹һٴչ
ڵʱѾˣǿڵϷڣվҶƫͷſˮǱߵҲסˣֹͣڣڵһҶܹ׿ǱսʱսҪ
ֻʣˣչ¡
ߣ˵ͷһеĳȥȥʺᱻжϣͷͷȫǲ֪Ѫߣչǳ嵽˸ߣ˸ɲǼ䡣
λƴȡһɲʱ䣬չûߣȫһˡ
ҶչȫÿһǽںȻȫһͣ
Ҷ֪⹦еǷ켫ġһޡֹģ²ˡǽչΰݷֱøߴЩȭͷɲǼǱֱһƳ˼ٶȼ졣ټϸ˱ƴ裬Ѿչָϲ˿ߵ˰ȭӭȥ
ֱ˿չȭͷҶſ˿Ǯһһ㣬չȭͷչȭͷٶû˿Ҳ븾˵ȭͷһ
һ죬ļ˳ȥһ߰˲չûг׷ȥΪ֪׷ȥҲûã˾룬ȫüչԼݣȻԣ׼ȷѡ񡪡Ҷ


115 Ѫƴ£
ҶŸ˱չˣ⸾ڹΪӦû㡢˾ˮ׼ǹһԼ˿ߵĹ͸ղ־綾ĿֲرǴϹûɱʼƴɱУֳĺĻơ
ҶԶˣ·˿֪˵°ԼǸսСϹٱƣղҲǸ˺Щ˵ĶԻ⸾ľϹٱƣ˿ֲֶο¾Ͳ˵Щ缯һ㣬ЩºбɿľżľֶΡ
ǾǼߡҶ뵽Ȼ·㱻չеĽ˲ɷ飬ıչץ𣬴Ӵ·ԱߵĶȥȻչȻ֪ҶΪʲôûжҲҶ·о綾
һ߳ΪһӰ˳һɲǣۿչ䱧Ҷ˶µĺˮС
ˮļԸû˿ɣҲ˺ˮС
֮չ͸ɫѿļͬʱһ¶ͷ˾ɣ͵һȻˮС
㣬˽Σʼˮ֮ԽԽԶʼһϸơ
ţҲǲս̵СˮУɱӣûôˡǺܿбˮл찡չ³һѪ
˵䱻ˮߣȻĲңͲ档
չһ˵涼ͲֻҪˮУʹοǶ֪ƮȥˡԣȰ㻹ϰ뿪ĺá
˳ĬΣĿչ˵гһգս̻ýＦȮ
һ䣬ˮжȻܳˮ棬չ伤չɫһ䣬Ͻˮ¡
һСѵˮ˰
չˣ˿Ȼ󲻸ҵ飬˳źˮʱ䣬ѰҶֱʵڼֲס˰ûҵҶ


úһ֪ʿϾӵּ⣬Ȼõǰ˰Ӽ͵ҲҪʱ䡣ʱȴѾúһö顣
һ˽ݴܼҹѺ͵ݣͬʱԴ˾µؽҴܼҡ
ݴҴܼûа⸮ʮ̣ȫ˳ֻȫ̲ʳĶڻ֮£Ҳ֪֪ڱ֧֣ȴû֪ʿµֱ֤ݡ
ʿȻҲţҹ˽Զڻʳ壬ץ֪Ρ
һȥ˵һգȻԸϵ֪źʿҪˣ֪ڴηɱˣɱʱ֤֤ȷ䡣һһ֮£ΧңѲ飬ҵһѲһ˲
֪źԺʿԼһʱ⣬ûѲҵʱͨ״Ź۲ŵˡ֪ͨеĹϵһȽϽţΪͨимල֪Σֻͨеְ𣬵ȴҲ֪ͨеĸҡȻҲ⣬ݣ֪ͨоһ֮ѡ
ۼͨˣʿĿһȥ
ʿƽæͨУιʵãҲͨһͨп
ͨаһʩ¹ٲμ֪ˣ¹й죬Ͳˡ
ʿһʵô񣿡
ͨޱص⸮ֳղʹκƣ¹´¹Ƿղ֪֮ǰȥʻ
ʿɫͨСǺ⣿
ƤЦⲻЦعֵ¹Ҳ£֪ˡòҪ
ʿɫҰһƬ״ѺŴˡ
ּ⵽һʾκԵ֮󣬴ݶڻʳһ֤ݣֱѺʿǰʦӡ


һ˽ݴƶĴƹѺ͵ݣ֮α˿ʼ
λƼҵĴƹҴܼһҲûа⸮ʮ̣ȫ˳ƶõϢ׼ܣȴǰ˶ڵĿ⸮ͷץ鰸
ŻƶݹٸסˣͬݣݼٳǶв룬۲ʹͨС
ʹҲûԤϵ˵κԵѹ붼û
˵κԵѣЩʱտЩֲ˼
Ե֪Ů֣ĳһ죬˵İ£֮УںԺˡ
ʱԵں԰п֣ȻףԵѽƶ䣬ƮƮʱʹǶ
һ˶ΪȹΪ࣬Ѹ˶ĵһ㣬խࡢҷسȹԿȸƽƽĽ£ǡڽǰ𴦣ϻһɫ·Ŵ
ò˾޵òǺнŮӵķϣüϸϸǶСɣ촽Ƕ·һɢī
֣һֻһڣһϮߵĴаɫۣצӢ΢Цվڣʱһ졣
ɲǶӣŮ˫һľɵĸо
֣Ч֮£ټԵŮ֮Ҳһ֣ҲԵѡӴˣһŮ㲻ǣ͵͵֣ԺĻᡣûչѾ罺ᡣ
ԣԵѿδӻƶе֤֮󣬴һͬʱпʼΪΪ֪ᵱشζڻʳ֮£Ѿ֤ȷ䣬ﵽɱһӰٵĿġպ֣ԭĵĲԸٴóݵĹԱˡ
ڳ¶Ȱ֮£ԵջǴҴҴų¶ʸͬӵһ˻صղٴϡ
ԵݹԱѣ»СС»ʱڷˡ
Ǳ˹ڹٴϣܿصĴƶƹ˫˫ĪȥδȥѰҶڻʳֿܲ⣬˸գʳѾߡ
һ£֤֤ʧƾ֮ǰõĿڹԶԳ£ڻʸͬӱı£֪޿̣йԱ鳯͢״濪⸮ڳݷ裬ѹգ̱ƹһպһӾƷ
ղԵѴŭ˽ѺͿ⣬ɳ͢
ˣϿԹ֮ڽ⡰һսƴ˸ƽ֡
ʱ򣬴Ҷ뿪Ѿȥ˶ʮ졣


һ죬ٴ֮ϣԵѡ¶ʸͬڼ飬֮¡
͹ΪգٶЩ֪ʿݡ˴α֮Է϶ǽЩ˶סˣֻҪΪȱֹۣҪôа취Լȥʦ׬һʣҪôֻƽ۰ڹٸȻ볯͢Ե˿޼¶˵


 ɱ


116 Է
ǰ˵ݰжڻʳļҲѾʳ˹ٸ⼸ʱ䣬ＯʳҲѾԭĳɱ˰˳ɡ˼죬ʳӦҲܹＯ涨ʸͬϲЦ
¶ԣȴǰЦĬȻΣ˵˴γＯʳؼһڳＯʳʳѾɱһӰٵֶز̰٣ʹǹԹԺＯ㹻ʳ⣬˾ʹЩرأԶٸ߰ˮբ޽⼸ոѾ޽׵ܹ֤˺ӳͨһһڵܹʳ˵⡣
Եԣ󳩣˵˴γ֮£˾ʹС⸮ƹپӹΰص⣬һʵʡϧ°ߣţЩǸ


ʸͬߺԵҪǰݳ֪֣Чĸۡ¶˼ʵ̲סȰ˵¸ոսδѲ֪˫۾ڶŵ£ټҲڿµΪ˴Ƿ£༫ǷĻҹ˽Ȼȫϣǻƶʱ򣬵ҲڴϣϽʿүǲ˿϶ỳɻƶ˵үйءү֣СЩʱƵƵ´ȥֲڵµ롣´֮ϣ֪ټһôٹֻôʱ򣬵»Ҫȥ֣֣Ůʵڲʱˡ
Եԣɫ΢䣬Щȷû뵽
²˵ǣȥ֣ˡ
°ѾΨһӣɹټҴʢⴢһʱλδؾһͷϰӵ·ӱˣܱ¼ҳ谮ʺҲƫӡңʺ䣬ԺҲδûá⣬µĵܵܣΪֲǲ֪Ұ󡣵ԺΪʧȥ˹ټҵΣǼ硡֮ǣټҲô¶˵ĺֱףܴ󵨣ĳζС
ԵɫѾúѿڳ¶˵Щǲ֪ǴʱȴЩΪȻΪ¶˵̫ˡӳ¶ΪײȻ׵²˵ǡ
¶СԵѳ֪ܲѹûȥֻεҡҡͷ֪˵ʲôá


һ磬κ׼̼УݸԸͷ͡
ȥκҪټΪֻҪһͷԵĵطԱ̣ʱ볯͢ΪѣðżΣĲ׬͢Ҳһģ⸮ۿһǣбԼʳ˵ȥǶǲ۵ģ͢Ƕںһӣأ
ԣɴ˼£Ŵһ·ѲȥκֻǴų͢һ̬ȣϣ·ĹԱʿһֽȸУͼеͲôĿŵʮ鼰Ҷˣĸ볯͢а壿


ݣƷϱߵһݣ˾Ϸ򣬾͵ƵĶݡ
һӣˮҶչĺˮˮ壬Ҷʧ֮죬עɽӣˮ㲻ˡ
ʥõٸ͢ʹĴѰҶӲûҵ
ˮʹˮǣһǺܴĺѰһˣ˵ܹҵġǵѾѰҵĺӶʱٶʮٱˣ㽫ӵ׷׳죬ҲҲġ
вѰҶºףѰҵĳˡ
չ佫Ϣ͵㽫Ϣ͸¶ٸַѰң̱ѾȥˡǸʱѾ˰ˣͱȽļĺˮԽļҶѾˮ˴εؾ嵽ȥˡʵؼģʹƣʥõܹ֯һȥ̡οս̵Ҳڴ̡Ĺؼǣˮǳһ֧ˮյ˳
Թܲ׺ɣǳǨԶǶһӣӡ
ˮ˳һΣӽݣǳ©״ӿ壬ϱ׵ľﵽĿǳڱʶһӻƺӵ˲ġҶ֪Щʶ˶֪ƺΪϳ̹ش󳵼ҲֻʮңҲ꼾ʢƺʱ
ԣҶûˮϰǺпǱ뵽˳СγһˣȻȴ룬Ѱ˵ʵҲûʲôˡ


ˮǣײǰԶӵеһ¹£ţ
Ŵ꣬һ£ĬĬվڵǳսԱߵϡʵҪҵߵõҶ棬ҶŵһˣҲΪҶǸˣΪǸˡ
Ҷս̣˼һְšս̴СͶҶ֮ģҶ˵һ仰Ͼս̴󲿷ʯɢ·սҲôͶҶ֡
һ£δܹڵ㣬Ļں֮СѾʥýϢٶȴɽۡţҶ֣֮ͨĵԳɽġ
ûʲôġһֱΪ
ҶټǴʧġʶֻΪ׼£ȥѰҶ
ˮ˼ˮ˻ǵĻɫЮɳľײ°ȻƹȥαڣվϿˮ˻ò˶þͷĿѣֽǰĸо·ԼվһҾ޽ļװϣ˷ˡ
ʵϣ֮Ȼܶ࣬ܵ˸ţҲûҵҶԭɣ
ã˼Ҳһ¾ĵص˽ңĬĬʯ֮ϵ㣬ˮˢ£Ѹ䵽ϡᡣ
˼̾˿ʥŮʹڵŮ书ٸߣֶǿչ黹һλʮŮӡһλŮӱΪ˵ʹ֮ôԷ١ڿɺã䲻ʱᵽںޱȡ跹˼ʳˡ


ݳʮ⣬һ֪Сɽ塣
ӼųСˮɽҰľïʢˮɫӳɣžСһ͵Ľˮ塣
ľ䣬ԡϸ֮УֻǰڳеƮšżˮУٳʱѾһС㣬󷢳һȻСһȥˮǽѼġ


117 С帾
˵Ľһ帾ӷ˳帾һֲڼªɫȹͷϼûκװΣͷҲֻšóҾ̫á
㣬ټƤ𪣬⻬ûκȸ֮ĺۼԵüΪͿ͸ɾڿ⡢꣬ԶֻϣСҲһٸˡ
üƺʮͷɿįȺʹľȴʮꡣһ͸оһ˿̹µŮˡ
СԺһȦΧţֻЩطѾ΢бԺвٵط˸ӲݣЩ䡣ľǰȴʰķǳɾǸ˸˵ĸо
˴ұ߳˳һ࣬ǵţ߽С
ľУҶ˯ţûзҲûӣҶ֪УӾƶ紵ֱϾֿ׹棬תĸоʮܡҲ֪Ϊ۾
һְԣѵ״̬
ȻôԶԶľſˣȻһ֮Ķݵǣϰߵſ죬๾˵غ˽ȥʳﲹ䣬ҶоԼԽָȻһֻḲĶͷ
ˣҲûзգɫҲܺã֡ŴŴǺ
С帾ţִҶϻϣͣһֻؿڣᰴ˰ʵؼ˵Ǹ׳ĺӣҲô͵أҶСϹٱݵòպˮˢǻָԭò
С帾Ŀ΢΢¡Ĳλκҧҧ촽ʼҶιȡ
ȿȿȣС帾տһҶЩңеӱЩģιʳļ˵㣬ϡͿľȻʶ״̬ô۵ҶǺˡ
Ҷȹ֮ʶ׻ָѣܿȥ
С帾ۼҶ˹ϲָ֮࣬ȹ°ڣЩĪĽš
Ҷʱûۣ͵һоһֱۣ˻ȥȻһرϣȵ֮ǰҪ
˽ŵĺˮʪѣʶɣ˵ˣ
Ҷоǰģһ㣬Ʊ꣬ڼҽһḾˡǼ򵥵ȹŵ飬ͷһžӨ˳Ű䵽ͬľ䣬ȻĿ˳⺹飬ǿź黬΢Ű䡣
ΪҶ帾ϲãȻȻע⵽ҶĿͣԼǰ΢߲Щҵܿ۹⡣
Ҷ΢ЦǸмŷ֣ǰзƵͷſˮڲԣòѾ׺תѾԼˣˣȻоƣ
Ҷ֮ſ˿ڣ˵ллĻʲôûз
Ҷ΢΢һΪǳʱû˵ԭſڣȻʲôûз쳢˰죬ʼû˿
ҶɫúѿΪԼһư͡һư֪͡ⶨսСϹٱ̱ӣڱúµĺ֢
ţҶ΢΢˿ȻĳطԭǾӦܹκãʱƣ˵Լָܻ
С帾ղűҶһʱ˵Ǹưͣɫŷĵϧ
Ҷָƽ֮ٿС帾ɫ֮ԵĸлԴУʱ֮һֱһİ״̬Ȼԣ߷ȴͨĲָ֪֪
ǰλС帾ӽ߾£ϧŴ۹ؼϤչˣ˵ᱻڰȻӻؽУ󺣶пܡ
ֱڣȻ֪λС帾˭һοǰ켸վСԺ˵Ĵ֪С帾λѸ
С帾½󣬻תҶɫпҶм˼ϸϸ˵㲻лҡ
ȻҶ忡üۣ΢лңЩȻλһͲѰˣȻ˹Ӧòڴġ
ţ˳㡭Ҫ𣿡
ʱҶת⿴ȥȻСԺȻӣ˴˼İů
ʮŸֲ桢ͷ֮£׷ԲԵߴ£ΧסСԺȻֱƷȻвٵطбʡ
С帾˳Ŵȥ϶ʱһƬҺͿ־塣Ȼ֪ҶһЩ鷳һЩһЩáȴû뵽ЩжԸظŮǲ̵ֶΣޱߵĿ־壬׾ˡ
ǰĸزķңոռӣ˺з֮£δʼһ˷ܾȻֱӾˡӴˣͱһѸһ˼į¿ĹꡣҲʮŮ˶ʮĸˡ
ʵ֪ԼǺÿİɣеһ̣ѾнյĽ֡ǲ֪ΪΣϲ⣬ѾˣҲˡԣǱʶĺµĺͷʱоеϢĿ־塣
԰վſڣŵؿЩ񣬲ֺ˵үүλʲôԸ
˵ĶȺǰ׷ԲԵˣλӵ˵һȨ
λûлشĻĮĿһŪԼԺӵһ繷ʺ
ظļˡشλһª׳һݺݵĿ˱ԼĶʼûеõȴ˵õܻ֮ͺ⡣
С帾֪λª׳Ѿãм͵͵ǱļţżҪŸ˳ȥ
ª׳һ䣬ϡãгζͱԱ߼з˳ݺݴϡ⴩ŵԼǼɾƯȹʱ۵ѿ˼㡣
λ˵ɫǵƣС帾֪ԼµվǷˣŪϵϡ࣬ųſܷ飬־ίнֹ֯סŴ˵û£ΪʲôҪң
ª׳ŭһǹ֮£˵û¡ظļˣֱȫߡ
С帾ĬͷŲ֪Ȼ⣬ԼǸῡε֮ʲô鶼ûз֪ǰЩǾԲŵġҪǣԼкԼȷʵҲǲظˣΪԼȷʵǸῡε˷һЩʲô¡


118 ư
ʱҶ˳վС帾ǰ
ǿҶȻûܣҳڴǰʱΪŭųͷ׼ǰ
Ҷڿʱ˵ȴλҪؾɴͳҰĸ˵λ£Ȼȴû뵽λС帾ΪԼǳһ粨
ϿҵĽͼ䣬ϧǸư͡Щżȫһ飬ΰŵһö׭СҶĸֵݵȺǰλǰָָŵС帾Ѿ˲Լݿܻ˶й¶ս̻һ
дһ㶣ǱҶóԼֵǮ循һ£ȻֱҶһưͶеЩ⡣
ԭһư͡ٴµҶó壬һҶȻ·ãʲеЩ塣ɽҶǸư͵ʵ£ǵӱô
һ˿˿ӹ壬˰죬ϧʶ֣ʵ涼ûʶ֡һȴޱҡҡͷ˵漰ǶŹȲ֪
ҶЩżˣǾԲܿλС帾Ϊܵ˺ϧ˵ԸЩСµĴʱ򼸾仰ܽ⡣ºС帾߾ǡ
ϧǸưֻܸͣż
λ˻࿴һۣӹҶ˳ĬƬ̺˵Ϸ֪ǱӴоģ²ܹ㣬˵ҲǸǲ˺㣬ھͿ뿪ˡ
Ҷԣ̾˿Ŀɨʮ˼ˣӦܹǸܡţתͷһɪɪС帾Ȼλ˼ᶨҡҡͷ
λ˶Ҷʶ̧ٺܲˣֱߵһߣȻһ˶Դ˵ӸϵһߣȻץ
֣Щ˵·ջ󣬶ʱ쳹СԺ׷׺ҪѸѹȴһٰӣٽ
ҶĿɨˣЩ̰ɫΪ˷ܶŤε˸ܻ˵㣬رª׳֮ǰС帾ӣӦ֮ǰ۸С帾˻УɱһӰٵĺá
С帾ѾȻʱҶΪͦرǸղſʱºͼᶨ飬ʱƺϣ»صԼͻȻҶһˣôܹùôˣΪҶҶĸ첲˵򲻹ǣϽߣء˵С帾־Ŀ
С帾仰ӼᶨҶһҪľġ򲻹ҲҪοЩȻ˶ܹ࣬ùԴӰǰֱ߳Уǳ֮ʺδֹͣǿںѧøãԼڽǾգԸʮӦòѡ
ţª׳ȴѾһҶĲץȥץҶĲӣȻӳȥȻҶȻԭأ˻ûôһ£ª׳һҽз˳ȥҵ
ڴ󾪣ǳª׳׼ȥĴҲܵͣס˽Ųд񿴹Ÿ첲ڵϴĳª׳֮󣬾һ˳ٿҶʱɫη塣
Ϊǳª׳ղץҶҸ첲ֱӴӸ첲﷭ת˵ͷƤ˳ȻС֮ͷѾˡ
Ҷ˺ʱסд

ȥ٣
һЩ񺰽ţ̧ųª׳뿪ˡ
ª׳ҽʼղϣ˳ֻ˺ˮϢڴϵ˺СѾ֪ƽ͹ء
ľУҶŴ뿪һת˻Ҷ̾˿˳ı˻Уûֻеϧͬ顣ǧй⽨ʱڣ֪С帾ĺŮӱ⽨̲̺κλɣҶΪͬ飬ΪϧС帾ˡС帾ûйϵֻΪҶǴӺ
С帾ɫ԰ףʼ΢΢֪ǱҶĺֶθŵã֮ϲ֮޵ϡﻩģܿҶϵ·ʪһƬ
ҶḧС帾ں㷢ĸС帾ĺ󱳡ķʽοΪԼϣŮˡ
Ҷ֪С帾ôģĵ¶С帾⼸ľ״̬Ҷڰ״̬ÿ϶ܹС帾еȻѡȻһֱûпüС帾ɫ飬Ҷ֪ÿһγŶضɫ԰ף̳ȥ
֪˶೤ʱ䣬С帾ֹͣЩߵ뿪ҶĻ̧ͷĿЩ
һɲǣҶ㿴۾ĹԱǰö࣬ǺһּҪػ
ողãúϢȥ󷹣Ȼ󡭡ȻʲôС帾û˵ڣҶ֪Ҷߣʹһȥ֡ȥˣҲԸڴ档
Ͱʱ䣬Ҷᵽ˲˵ʹ࣬Ϊ֪С帾ŵߵĳŵҶˣܽС帾³ܱҵĽ֡һʱ䣬ȱȻڽС帾ҪĳŵˡǴʱɫҶֲϤ⸽ΣС帾Ƽ޵֮󣬾ûгȥӡԣֻ춯
ԹҶС帾յˮϴ˸裬оˬȻС帾ЩĵݹһͨũҶ֪С帾ΪоҶӦôũ
С帾ʰȥʱҪĶҶżϣҹƣϸƵסʼԼСϹٱƽٳ֮ĵεΣԼҪ顣
֪˶೤ʱ䣬ҶջĿ⣬Ѿ˽Ҫ顣
ȣҪκԼʺԼܹ˵ҪҽҪǮ
Σ취شΣؿ⡣ͬҪǮ
ǰǶĿ꣬һʱβɤӣҲֱֻܷӻؿ⡣мҪö飬Χô׬Ǯ
⣬֪Կط϶ɳѰԼѾگơ϶ҲᷢԼѰԼơӡǿ϶ҲѰԼϵϡ
ͬʱ뵽ǣս̵˶ѰԼһҲ᲻Լ֡Ҷĵǣƣ˵ս̵ĴӪҲ˼ҵϡмԼݣȷԼȫ⡣ȻЩûнƤߴҪͲ⡣


119 ÷
Ҷתͷһٲҹɫһ˼ң¶ǽͷļӰôˣزйٸˣӦӱȽƫƧԵʡ
Ҷȴ֪Ƴ͢ٸ͸ˣ鶼˲˵û˹ܡƫƧ䣬ȥ٣Ȳ˵ôȥٵˣҲһСľͻͱٸեɡ
ҶţҪЩߣȻȥĳǳءȻˮԱˮżˣˮС帾⻬
ҶûŤͷԱӴ֪ȥֽܹļӰ˵Ļ档
ֻ΢ЦžЩôһͨᣬԼһŮԼҲͦõġ
С帾ϴ֮꣬ߵ
ЩʪŵζϢҶıǶˡ
ˮС帾ʪķ䣬ҶϣС帾ǵЩʪȴȣȵ˶ģ١
ĺʪȡ
ҶվתС帾ȻͰסͷļϣ˵ҪҰɣȻҲҸߡ
Ҷ֪˵ʵҲĵǡҶҪĵǣοҶʱҲǡ
Ҷ̧֣ḧʪĳıоŻС帾ԽԽȡ
ɣпɶǺɶС帾˵
԰գС帾͵͵ҧҧ´̧ͷҶ¼䱿׾ظţȻż⣬ԼĴסҶĴ
ҴûгΪŮ˹ΪʲôҪظţЩ첻˵Ҷû˵ʲô
ҶĴ꣬仺У΢ʪıסŷҽһŹϣȥ
ɶӽСɣӺܷ󣬾ǡ
ҶڻУøСһ׿ҶǰƾԼšֻ˺ԽԽ٣ԽԽ졣
˼òֻ͵ƣڷоȼա
ҶɶɬĲһȻȻķ
Ҷʱ򣬺ɶĽһ½䴫һ˿ʹҶȵķ֣µС帾ȻǴ֮
ҶǰоɶŮ̫֮ɬǣǳлǱصȴԼĶûйµԭ򡣿û뵽ɶȴǳ¡
Ҷ˵¶ľɡ
ūұȢţ춴ʱȷոѹӣǸûüͻȻˡԡūҵһֱڡ
ҶˣаңԼĵһŮһ֮ô˵ܿĵġ
ūҵ֮ɶϧ
ɶǳ£Ҷһʼ̫ݡ𽥰θߣɶԽԽҡڵķԽԽҶ˴״飬ԼҲԳ֣Ҫǣ֪ǲΪ巢ԭ򣬳־õԼһ˺ɶһλȥһһεĽŮտʼֵĲҴɲ֪ĽԽԽҶͷʱȴѾܲס˯˹ȥ
Ҷʼձ־裬ĴϻرǱ۶˸첲ǳª׳ļˡ
һҹ£ת˲͸ϣҶӰ״̬ʱ򣬺ɶĻг˯š
ͷ˿ưɢţڱϡϣмƷ˿ҶĲ䣬ġȻҹ̢ʱۣǴ˵ĵЦ⣬ϵǳǳΣųз̬֮Ҳû˺֮ǵİ̬
Ҷ뿪һԼϵķϧԱߵŮӣ˯һᡣ
ҶСĵĽֱ۴Ӻɶ³ߣ˸˯ˡƿ˪ѩһ߶˽Ҷһͣס˶ŲԼ۾ӳŴ͸ĳɶһ͸·һΣֻϣƤĺܰסܹۡ⡢ܻΪ伫Ʒ
ʱ޳Ƚ˫ȽӴһҹ֤µǳɫϣź÷㡣
Ҷ˻ȥᣬΨŪ˳˯еĺɶ´Ķȴǰ˹
ɶʱԺˣȻͷԻǻƤҲǧôҲĳӣȫûԼϰȫ¶ҶСѻһɢķ˿Сɵزڰڡڻ谵ĵƹ£ǰӳյļˣҶĶʮ֡
ɶ˫ֳŴ齣Ŭ𣬵´˽ľʹȴʹԻ˴ϡ
Ҷæ𣬶һ֮󣬺ɶҲ˹뱳ӼףСֿʼǺ졣ͷԼȫ¶⣬һУɬѵæؿڡ
ҶЦ춼ˣòٵ
ҶϷţɶøӵؿڣһ𶼷Ŷ˵ĺΡ
Ҷ§ýˣҲһС̸϶ֻͿȴǹ廬
ľʱȴɫģϸµǹճǰɫС𱻱ţܴ¶Ĳ֣һ仹绨һĺۡҶһͷڹļͷصһ£ܿ죬һŶ˵ĺɫۼ
ɣҪ뿪ӡɶ׻ָѣӲǿ˴·ôСũһ˲ٳżĶһӶļãһЩĴС㣬ϱ̢϶߲·ġ
˶Ѹ٣ϱ׼õĸ˼ˮ׼õİѸٵĳš
źɶ·ЩȻü΢ʹҶϧ֪̫һЩֻĺɶ·̫̫࣬ˡ
ţҶͻȻһ˻תͷȥǳª׳ſ˩һƥһ¾ɵ
˳ҶĿ⿴ȥɶ˵ǳеģ˼ĶˮƽʱܳΪվ챻Ҷ˸첲ĳª׳һ첲ˣѾΪǼǮΪ׸
Ҷһע⣬΢΢һЦռȥ
СԺź棬͸ŷ߿ŵһ˼ҶǼʱһšյ˳
Ҷߵǰʱյϵֱܳӿ޺ҶֻҶܹĹǼҡɶŲ̣׷ҲȰ˵Ҷ
ҶипָָȻָָɶҡ
ɶҶ˼˵Ҽ䷿ӣǰĳɽĶˮﻻǼҵ


120 ɿ괩
յϵˣֻһĲšҶúǾȥ⿪ʾ⺫ɶ˳Լ˳λá
յϲĿУЩƾɵг˴ӡܷԦȷЩϷȽ˳ȻٶЩԦҲס
֪Ҷĺ˴񣬻ɫʿѰ˵Եʣ˾ʹ뿪ӣȻԶԶдָָ㣬ʼûдǰػ߱ҲûйٲǰʰҶ΢˿
ҶıȻҪ£˳˴ӣ˳Ŵ·һ·򶫣򸽽ĳСݳǶȥ
ɶʵ̫ƣûãϳ˯ȥҶֳһ·ϳ˳⣬ҶоЩӦ
Ҷ˸ǷڳλϾֱҲû˯á
ְûг೤ʱ䣬дһ˵ĽŲҶȤ
Ȼö࣬Ѱ˽ŲҪܶ࣬۶ô΢ӵùҶĶ䡣Ҷһ֮󣬳Ȼʱ˵˻˿øø֮⣬ҲáøԶŵøԶ
˳ķҶ̾ͼǰǵӰ
ߵò첻϶Ҫȴͣ٣Ȼ˳˻ȴûлͷ
Ҷ˵ıӰо⣬Ϊıֱ̫ͦˣԴԽʱ֮Ҷδ˵ıܹͦ˱ֱֱþһһ
ǿ䱳ӰҶĪĸо˾ģѩϺƣ롢ۡ
ϵǰʱҶƼ
ʮӣüŨǽü۾ܴǡ촽һ죬ֱͦıʹǷ
ⲢҶƽӢһǰŲϡȴ㹻˵Ī
ĿҶһۣƿĿ⣬˻Ŀһᡣɫʼղ䣬ûб仯Ҷ滳ǲϳ
ȻûпһۣŲûͣ඼ûй˿仯
Ҷע⵽ߵĽһ͡ǰһʱ˵ΪζԽܿؼϣֻҪΥҼ֮£ٸضᣬԴβٽﶼǰƣƽɡġ
ȻԭƶЩĹܿԶԶ޷ʹȡ
Ҷ𺫷ڡ󼡷˵ҷ䷸仰룬йԹǿʸҷƣñȷʵ£ҶҲܷЩ˺ͣһȶӦǸһеġ
쵽ʱ·߳һСݡΪǰʮضûзݣұͲķݣ˲٣Ե÷ӵ֡
СǰʮòϯŵĿڳǰбһɫߵ죬紵죬ʹ˼ֱ治úϻʨӡ
ýȥ֪ѾˣΪѺڵʦѾſڴһܴʮӣµ˷ȷüҶ˯ԺĺɶѣŽӣҲûҪȲˣһΪ̫࣬ҪȺóʱ䡣һɬһٷǷſԣһپûóˡ
ɶЩлֻоŰٶģŽһǮѣһһǧģҶϡ֪ǳʲô˼ɶִΪǮһҪҶϡ
Ҫˮһ̸㣬򵥵ĳ
ȻҶͿ˴ӷֵ˳˼̫̫ȣƵ档˵̸ܴЩͷѪĽ±˲֪Ǿǡڻھ֡Ĵͷ
ҶͻȻһ£ɫһ䣬ϽͷȥھϴѺڣ˵ʲôڻھ־ǴӽǱģԼĻ
Һ˺ߣСݣûƹˣǵľƲϵúܿ죬˴ڳŲˣں
ǾƲ˲סǵ죬˼֮Ϊͷ׳ǺƣЦ϶㻹ǵھıô
һЦôǵã졮ı籣ĸҫ˵ʲôֻҪڵһȦ̷ֵɽǷǵҪĺҪԴ
ҲЦ˭֪ǵĵδ£ĽѴ̴ǵĺ
ڶ˵ţ֮ۺȻǵͷġơ۽֮죬ֻҲû˱ȵǴųˣ
жųͷٱЦ˽ΪϳһЩҿ˼ۣС˵Աݳ𽭺ĽׯһŴ統Ȼǵ͵һЩҪ鷳
һųɫ壬аһϽ˵ׯ׼Ҽ̽׳ֳ֮һţ䲻ʮһ£һսʮͣȻһ֣ȫɱˡ
һʦȤӿڵ˵ˣҵ֪һЩаײ׺ʵϲǰ׼ˣ˵ǰ׳ںһĵϴġǴĵ˵СϻЩҰ޲٣Ͱײ׺һˣպҰʳøҰƵġӱ׳ݽׯΪӣڽϴڽһʸ߾֮죬ׯ³˽׳Ѿ֡
ߣҿҰСжǰ׼һһ׳Ӷʮ˰ɣȻһҰСӶ򲻹ҿ⽣ׯ׼ҳ˰׳ѾˡųǷɿ۾ɨܣֳһλĵ֮⣬ûʲôĽȻŴ˵
λͷһЦû˵ų˲֪ûǲ£װû
ҶλʦĶԻ֪ΪԺͻȻֳǰ·λоصĿ罣ꡣ
ʱͻȻһĽŲתͷ·ȥһӰ첻ӲľһѽȻû˿顣
˭˵׼ˡͻȻԶԶ
תͷȥųλͷɫһ䣬֪뵽ʲôȻûҽӻ
˵ĿⶼϣɫͲȻû˿仯
Ķʮֻʵһ㶼ֻÿһ·̧ȿﵲӣԶõʡĽ͹켣
߽ǺĿһҶͺɶ󻺻ߵųǰ
ʱţųװûп꣬ȴʵڰ첻


121 ÿĽ
ֻ۾գҲգضǿһˡ
ųֻվǿЦ
λСֵܸմˡ׾
°ײ׺ղž˵׼ˣ
ƽҳڶųȴƽؾףȫëûп޳Աʦһų䲻ˣϽǿЦݣȭԭǰ׹ӣ¸ղ˵׼Ҳݰ׼ңǡǺǱ߰׼ҡ
ײ׺û˵Ҳý
ų˵ԼýϱŵĽӲ˶ĿֻӲͷƤµȷýġ
ײ׺˵ս
仰˵ȻƵ˵Ⱦһ㡣ڶųУȴɫ˲ҰףûֱӹȥҷģԱô˿ţĻȥ
ҶһпУ𡰻ӿڳĸ֡
ųԺͷתͻȻ߲ȻǺذγ˽ֻҪͶԷƴˡ
˭֪ȴһ֣ԱϵһװըϺϺҲ̷
ֻ˻˻ƥһתʮըϺ򾹶նΪ룬׷ڵϡ
ų¶֮ɫ׹ֻҪܹһ֣̾䡣
ֽʵڲҲ˵úƯҶȴڰЦ˵ҲǼǣôһײ׺ҲֻնϺ򣬲նԴˣʤǸѽԼס˵
ϧĲһѰˣ׼ȷ˵һӵѰ˼άˡ
ײ׺һ£˵ս㣬ЩϺ򡣡
֮ǰЦĴ꣬ȻڵһȦ׹˵Ͳս㣬׹ӷǵҪս㣬Դ
仰ǶųǷԴʱ˵ģ˿λ굶Ϳ˵ÿֶһѵ
ײ׺ЩĿһ۴꣬ԶԶȭһݣײ׺˵ͷû˵ҶоӦûʶӦò졣˵ȷʶҴڽͬСײ׺һͬϸԹΪһһˡ
ųһײ׺˵һ࣬һף˰ΣȻڵϣȻΧһȦ
ײ׺ˣһʧȥȤתǴȥ
ǣڰײ׺ת˲䣬ų侹Ȼһײ׺ĺĴ̳һԤףûκǰܹõײ׺Ϯ
ײ׺񱳺۾ƵģȻתͬʱнѴ˳ȥ
ڰײ׺ϣÿ֮ǰƼڶų֮֡
ɺȻ䣬в˶ųʺųĽײ׺ľ롣
ÿҲƼ߳ĽԶųʺûѪ£ΪѪδ
Ҷ֮⣬ûһ˿δųʺģΪٶȣѾ˵Ӿ׽Ҷ۾ĳ̶ֳ˵Ѿˣֻܿײ׺ͬʱûٿȥ
Ϊڰײ׺ʵͬʱλͻȻгһ㣬ײ׺ȥʱǶȵİնǡʱͬȺԤס
Ҷ붼û룬еһӱ˳ȥ
ײ׺ȻתֻԼйһ֮ԵһֽĴȻһ߸ߣеĵȴѾַɳϡ
˿뻹ڲͣزõϲһֻӣֱӹͨҽһҪˣײ׺еĽһһա
˫ֶʺûпײ׺תͷҶ鶼͹˳
ҶղųǳԸܣҲԼֵЧһû뵽ԼѾ˿ֲ׼ΪȻ
ѪӴ˳
ҶʺҲڡ񡱵죬ʱ˷ҶеĿֻһһòƲǴС
û˿ײ׺еĽôڶųʹʺһҲûһƼҶĿϡ
ײ׺͵ϮĴһŴ꣬ʱϲ¶Щ֮ɫƺôҲ벻ΪʲôҪͻȻɱ
ֻһۣߵҶǰҰԵ¶һ˿ůЦ⡣
˵ĻȴҶɫһ䡣ѹúܵͣ˵Ҹմӱöһ˵Ļղžңǳƽˡ´ǻ㣬Ⱦơ
ײ׺ոս˳һŻصݵؾĵطǱߴνݳûҶĻ񣬻˵ʱûҶĻ񣬵ԱνСЩҶĻ񣬰ײ׺ôϲҶ
ײ׺ˣҶʣµĸװϣҪˣǷϰҪȱǮҶȻɫ԰ףղһĻŵòĺɶˡ


ԹʼŦáϱݡΡǮ䶼ҪݡܶԸصĿȾڳڣóʹݳǹҵΪڽ֮С¡֮ƣƳʱһȱΪǶϵһ󶼻ᡣ
Ȼĩʱ⵽ƻƽΪ֮ʮѾָյķƽ
˳֮󣬳˿ʼĺ֮⣬Ҷû˼ٲιǡΪһֱڵԼİΣײ׺մӴνܹϳԼôдӴε˶пϳԼȻΪҪԽ磬ӱ˲̫࣬϶еġ
ܳĿջסҪһӣҪƶȻҽɤӣ׬·ѣشΡ
ЩҪǮԵ֮Ū㹻Ǯ
Ҷа⣬˼·
ɶȻӹǺãʱ·ϲǺƽ̹ҲǺܵġһ·ʮ·ȴѾﵽ˺ɶļޣֻҧӲš
񣬺òݳǣҶԲ·ˡڳűһ̯ϣҶźɶ£ǮҪˮóʣµļ㣬͵ˡ
ҶǸưͣҲûʲô˵ģֻĬĬĳšڼҶüͷʼ΢΢һֱڶʱŪһǮ
ʱԱ߾˶Ի
ȷܹɫӵĵ
Ѿ£ÿȥһΣÿζȥͬĶĳҶֻɫӣÿնֻӮ䡣ӮĴһʮӮʮΣΣζѺǮٵΡǷһΡζûʲôÿһζֻ˵ÿζ֪ɫӵĵǡ֪һ⣬֮ԶѰˣֱܹͬϸ΢֮Ķϸ۲Ѱ˴һȦ˵״Ҳ⡣
ǺãǾ͸źѺǮѺʲôǾѺʲôǰ˵Ǹĳţ
֣ƽĳ
ƽĳԱ𣿡
ϻȻԱߣȻģҴ㻨˰ʱӳߵǱʲô


122 һǧ
˵ʵѹĺܵͣѰҶǾģϧҶȴѾѰˡҲԶˡ
ɶܹɣҶ͸ǵҶһҶĳǰ׼ȥʱȻûвˣȴЩʧֻҪŮˣûϲԼȥǮġοûǮʱ򣬸һԸ⡣
ûϵǾŰʮǮˣ˸־ˡɶĬĬĶԼ˵ͻȻҶǸưͣǮ᲻̫ԿûӮҪúöŵ㡣
ҶŶǮ´һŰŮ˿̫ܲãһúɶһڲ̯ϻƵĿջκ÷ǳõݳǻ治ġԣǽţʵϾ뽫ɶڲ̯ӻ߿ջ棬ҲԸġΪɶѾˣ뿪Ҷġ
ƽĳݳֺţķľ輫ΪȻѰСķ
Ҷͺɶһ·£СһǰкֻǿҶͺǮװɫе㵭˼֣˵һ㣬ȥˡ
ߣһɴ᣸ż䣬мһ˵Ķеڲ¥һʩͲ֣ͺɹٵķζͳһɫװһŶĳҲûʲôˡҶоȣҶĳϰ岻򵥡ĳĵҲȷ͡
װε󣬶ĳվǶĳվǰڳƴɱѪս֮أ̾˵ȴ䣬Ҷ˽֮󣬽кûжϹ
ȻȣʹСͨҲܺãΪڼŵĶĿʵ̫࣬ȻԵЩȲ
ҶͺɶŮЩۣĳòǼɫɫĶĿֻͣ⿴ۣûͶرĹע
Ҷһ۲죬㷢ķľַΣҲӦطżͰᡣҺܿŪ˾ҪζģҪٹϡżʮᡣûôҪ󣬼ʹ㲻ǮתתҲû˻㡣
Ҷʱһĺɶ飬ڴתơƽķһٵĶĿǣû˭ע⵽ǵĵʹǿˣҲ࿴ڶۡ
Щ˿£ƲŮŮǣֽײվ鼷ʮź̺Ĵԣŵضϵĸֶľߺͷֱɫķ롣
ҶȻϹתƣĬĬĹ۲졣
˰ʱ䳹ŪķɫӵĹغͷȻһٵĶԣվһĬĬĿʼʼ۲졣ĳ˱Ƚ϶࣬ɶЩ£ӽĳʼıҶĸ첲һֱûзŹ֡
ʮϢ֮󣬵һѽҿʱҶ¶ϲɫ֮ǰ·û˵ͬϽ治ֲֻͬͬΪϸ΢Ѱ˸Է塣
Ҫ֪ɫܹһʮֽʮֵҶҪȫÿֽǲܣǶʱڸǰӮǮ˵ֻҪסһֵȻЩʱѺǮˡ
ʱҶǿס˶ʮֽСպûռһ롣
ҶŷּȺʪŤͷһ֪ʲôʱ򣬺ɶͷļ˯ˣҶϧѣ˽죬ԲԼŮٳԿˡ
ԣӮǮʱˡ
ҶŤͷǾ˺ɶЩԺĿ˿ܣҶ̨ɶҶóǽеľŰʮеľŰģ˾ŸСĳ룬һҶĸ첲ɽ˽
ҶĺɶʾҪģȻղŶſ˰ǸԱߣղŵλźɶ
ҡѱȴСǶķܹٷֳʤ淨Ҷܹ֤ӮǮģҲֻּ򵥵淨
ӣԾŵΪ߶ΪΪСɹҡǱǱͨɱĿе˵ʵеģȻҲѺӣѺвֹͨɱ϶ĿͣɹٻҪķׯóǮһӮͣȻڶķǺٺٷġ
ӱӴСѣλŮɹٻųѩ׵СۣϷһ·ŴѣܼײϵײҶĿ΢ƺԥ˼ʵŬķֱ档
µһҡĽղѾסǶʮֽеһ
һģС
ҶĬһһ£óһǮĺɫССϡɶһҶ첲øˣСŨŨĵǡ
ʹҶԼѹȥȻϴ˴ѹٵһˡԣûκ˵ע⡣Ǯȷðɹڣ˽ԡ
Աһλƹӣ䶨֮ʮɫŵ˴ϡÿһɫһǮʮʮǮѾСˣλȴ治ɫֻҶѹųֻЩ΢΢
ҶλӵĶĿڸղһ˲ľԥвпǮĺÿһľ֮󣬶ϲ˱˿ޡЦ̰˷ܵȴһһʾȥζڴ˼䡣
Ůɹ¶ְҵЦݿܣ˫ѣѵײǡһģС
ɶǰڴ˯ǰҶһᣬѾ˹أ̲סһϲľ˲ĿһҶֻѹǮĶעִЦ㲻ᡣ
Աλӵһ䣬Ȼֱתˡ
ҶǰԭŸɫʮĸ룬ɶץҶĸ첲ǽҶǰĳƵԼǰֻСεţʡ±ȥӡ
һϸ΢ײٴ𣬶ϿʼһֵĶľ֣ŮɹٰСּ·Ȼϡ
λ֡Ůɹ¶е΢ЦԵĶĿǣÿ¶ľֿʼʱһ˵ÿʱûг֣¾֡
СĶɰԲΣøϸİײͶעȼ򣬳һѶѻٵĳͼ豭мһСɿɰļʱɳ©ÿһҡר˽ɳ©ת
ɶҶҶȥѺעҶһֱûж
νҶסĶʮ֮ڣҶѹһÿһѺӮм־ѺԵ̫ۣױ˻ɡԥһ£Ӻɶ룬ɳ©֮ǰȻСϡ
ŮɹĿɨˣ̧ѡ
壬


123 һ
ҶԱߺɶЩʧ̾ϢӮҲ̫һ㣬ֻҪȷ֮󣬱ȫѹϾǡҲˣǰǮĳ²
һҶȷĵѹδһСȻˡҶÿֻѺһ롣
һ൱ڽ֮ǰӮȫˡԱߺɶʧŵĲС
һʼһϸ΢ײٴ֮Ҷг˿о¶ܹóĽʹÿֻѹһ룬Ҳˡ
ҶᶨÿɶС֣ںߵ֮ɫУԥĽŸ붼ѹ˴ϡ
̧
ġ
ɶһûղſǵĻˡ
ʮ˸뱻Ǻɹϸ˹ɶ۾ЦɰС
ҶӮһʱٳտʼżɶĻСѾͷѾľˡΪ֪УеĳѾɺɫ˻ɫٶٶǮ
ʵϣŲζĵʱԽҶӮ϶ӮٶҲԽԽ죬ⲻгԽԽּ࣬¶ʮµĵǰʮѾʮܹ
ʱҶŮɹѾʼƵƵԼԱѾĿÿÿԼעѹýϴʱԼѹҶ֪Ǽþյʱˡټȥ»鷳
ԣ룬Ůɹ˼Ŀ£źɶ뿪ˡ


˻ϲϲĴʮ߹ǮӶĳ߳ʱɫѾ谵һƬĴǺͿһƲûнȻ١
ҶЦûʧĺɶڸһģΪĿջסڿջҪƲˣóԺúȵĳԱ㣬ڿջСպõˮԡϴ˸裬ΪҶ˵ԾͱȽϰɶȻ˯ˡ
ҶϧĽԡбëɣǿԼûжֶţɶķ˴ϡ캫ɶʵۻˣҶ˰ϣһ˶ʮ·絽ݣ򵥳Թ緹ڶĳĸʱǹʼûнйһۡ
һҹ޻ڶ˶˯ȻѣԹʢ͡Ҷźɶ뿪ջȥѰס
Ҷ֪ݻҪ̵ʱ䣬ܹɤκòܻشΡȻһư͵ݣһŮӣݲ¶Ҳ̫Σգο֪ս̡һжٶǰε·ҪͷϣͶ
ңܳʱסڿջȻνСԼĻ񣬿ǿջֵط˵ʲôʱ򣬱⼸մӴνˡ֮ջױ¶Լݵĵط
ԣҪһ񷿣ս̺һ˶ʱڸ벻ĵطס¡ȻѰҽԼɤӡ
ҶȻŽԼ˼˵֮󣬱źɶһ··һݵƶȥ
Ҷݵλ˲뵽Ĳ֮أȻƶ
ݳǵĸƶȻһƶ·ΪҲȥġǵͺɶƬСķȴû뵽Ȼѵ
ݳĵطƶչңɴ˿ɿƽյӹòôȻˮȣҲ֮磬ͲȱʳԵʡ
˵ƻʵϲڷ𷨣¾ģԱ̰۸ܳɷ磬䲻֮ƵƵǿѹư洦ɼɴ˿ġҶ
ǰĽֵͼΪխֱԱ߾Ҵռȥ˴󲿷ֵԵøΪӵ仹ҪͣͻľͬʱҪŲǸлеóˮϡ
ҶźɶԵúܱ׾ߴĲǻҪƾɵȴԵúܣȻǾĻ·ͨеԵʡ
ʱúܿ죬ֵ緹ʱ䡣
ǼҺСݣխȴƾɵɾȴƽһֻΪǼҵȱݹһǮ
ҶͺɶԥѡһңΪһһ·ƶɾһȻҪȱǮ
ΪҶʼղ˵һʼĬĬġġ
Ψһһԣ˵ͷĳ档
ǰһڵ棬նԭ֭滹ĸŹǣζͲʵζȷҶ֪ҵƶҪһǮʱ̾ȻһǮһĻ
ںɶʼԵڶŵҶѾ꣬ľнеһ浹ˮĻơһʮһ꣬ԼϴûԸɾ͸һɻ龢СкһˮʱͻȻҶ˺ľݣǼҵ·
Ȼ㴫죬þľƴɵݶϣȻһƬҳ˵߹档
žǡ֨һ죬ͻȻˡҶֻüɶԱߵСкͬʱԼУԼ֪жӲԼ彫˵λס㱻ľ档
ľݺŵһɵļªСԺӣľݵʱںԺŮˡ
Ůһһ٣ϵĿʮ꣬ͷѾһƬҰףܴ顣СһʮٸòͨʰĺܸɾѾСľݺǱСкһ
ӣ
ӣ
Ůǿ޺ųСԺģǺľݷǰƴ˽ҳûصľݷǵĶӡӡ
Ů˺СкֳҼУײһ
ףСӻ󣬾Ȼû
ʲôˣȻƴԼСӡ
ľǼƬȻǺأҲ˺𰡣
ľݱɷ˵
Ҿ˾˺;裬յǼʡסҶոֱڼܵپŵĺɶûʱմҶȥ׺ԼСкͻȻ˵
Ҷͺɶһ㶣Ск׺Ҳһ㶡
Ҷתͷһһ⣬üͷӣСкӦҲܿ졣ǰӶֻƶѰƶʱбһ뷨Скľ˾ˣݣǱҶ̧ͷһۺɶʾһСԺӣĵ˵ͷ
Ҷ̶ʱ䣬ΪɶģѾܹҶɫ֫˼ʱҲˣͻȻ˵ӣľˣϾ˾˺;軹еط˯û


124 µ
ڻ׺Ȼڷ㶵ʱ򣬻۾һ˵УǼ䷿ӣҺ˯һ䣬׺͵˯һ䡣һ䣬Ͼ˾˺;˯һǼҵݣ˾ҪǱ𡣡
ҶɵٴΰСкĴϻۡǵǰսʱɶһ仰Ҫطס𣿡
ҶȻܻػȴΪ϶ĵ˵ͷһĻȻСкСҲǴʱСкҶƣԸǰ͵򡣵ȻľҶϣҶȴûƵģСкҽҶ֮ƣҶĵҪԭ
ڴϣҶлӵСкһ˾ȵĬ
ڻӵ׺ֹĿУҶߵǰ
Ӿ˾ǰɣûãο㡣ߣܼҵݵضαͺãھȻִϢ˵Ҫۣ⻹òˡݱǻáҲҶǣԱԽԽΧ֮£пԵһЩɫĽ
أȴʢһΪǿ׳˵壡ϻʲôҼȻѾ˵ˣѵǿܼҲɡǼˣôţ
һҲµҾˣôţ
źŵͬʱһһȭҶȥһһźݺݵҶ˹
Ҷͬʱӳȭֱײһȭһš
飡ͬʱȻ˱˳ȥҶԭһϰû˿ҡΡ
ȫʱžһƬҶԼҲһΪ˵ɵʵ̫ԶһЩȻɳȥɡ
ʣµӶ˵һֵתͷܡ
ҽֵˣֱŮ˿޺ŴԱ߲Զг˻ȥ
˿ҶЩη壬ҶСۡ
ԭӾ˾һλ书֡
Լҡҡߵˡ
ǵù˼ҿָܼɾζֺã֮ǰһǮ᲻һǮ⸽ƽʱæ׬Ǯңûʱ˲ȥݣܼһۣȻ඼ȥܼݡ
⼸꣬ݳǰԽԽˣЩ书ҲԽԽˣЩԼ۸ЩƽͷաйٸѹҲˣֶ˰ᣬӹԽԽˡ
ɲ˵мҪһƬձˡ
յģò˻ˣٸЩľһ㲻𣿡
ʲôʵһæдʫϳ浱ٵĸƵģ˭¡˵ιٸЩ书ֹܵϣֺݣƹٸȥǣ⼸꣬Щ书֣ŷ׷ƹƹպ۸û
ǣҼǵûӼǴǨģҹƻӾ˾ҲιˣӦҲԭݵġ
ҶûΪͺɶѾ׺˼š
ⷿӵĹ̺˳һΪҶĲ١һҶղǼҳͷ˳˵һٽ˺֮ǡľ˲ʲôľ廹ڣĻܹµݽá˵ҶǻӾ˾˵ݣ˿ܼҲҪҶͺɶסһʱ䡣
Ҫİ塣ǻӣǻ׺̶ĵ˵϶ͬġ
ݵĽӴҶܹóܼһСӵѰաǻӴĲһʮ꺢ӣҶ֮䷢֣СӾȻ顣
ո˵꣬СԺſһӣ죬һӭȥ
ӣ̫ˣû¾ͺãû¾ͺãյҡԼҡңȥȥӿû£ǳ˿ȻҪȥ
Ϣ˵Ƭ֮Ҫҵݡʧɫͬʱ͸ɻĵط˼٣һеܡ濴ľˣĶᵽɤˣ֪ԼĶƽʱһ߳䵱Ƹ˶桢ˮһ߶дֵġ
ֽп
Ȼûгȥסͬʱ׺̱㺰˻һƵģｫղ
ȻǸʵͽˣһʱһĳұӡ
Ҷͺɶʰһӣ涯ԼҲһ֪˽ˣͣתͷȥ
ҶĵĸмΪҶղæ̫ˣǾΨһĶӣֱӸǼܹݿȥһᣬҪ֪ὫǼȥĻᡣƾǵͼ࣬нˮٵÿĻƣһˡûݵĽ룬һ궼Բһ⣬ֻǿ±ա
ߴǿ׳ʵЦʱ¶ڰ֪Ϊ֪ҶǸưͣǸлĻѹͲ˵ֻҶֺٺɵЦɫеĸм֮ȴǷԡ
Ҷоһɳζ˱ǣǿûüͷΪζԿڿĽϻ˷֭
㲻ҪСˣһ࣬ϳˣϽȥ·ϴɾٽӡʱ֣űӣ˳ȥһҶѾĳΪ˻Ӿ˾ˣٻӺӳƺѾˡҶûˣһСкԼľ˾ˣһλܸɵٸԼܵܣĪĸоů
ʵϣ˵ǺɶЦ绨һֻСƵģһߺҶδСһȥ䡣㿪ģȻΪӺ裬ͿõԵʡ
ľݵĵػڣľûܵʲô𻵣Ҷſһͽ˵Ǽªľݣ˵һľӣ´
Ĺ⴦ƶĳһࡣ˵ǽйʺϣȻȥڹŴһزٵĹ٣ӿҶ£ĳУѾ
ңҶڿʱйлͬһУͳݳˣûзеͬ⣬գĹʧȥ
ǻصСԺʱ󷹡ûгСԺһǣҲżƬľӡ
һֺòˡ
Ҷ΢΢һЦ˵ͷѾò˺ͲɵŨ࣬ᵽ
ЦˣĸҶһ룬ҶûпӹͳԣȻҲû˵л֡
ӡ̶ʱж¶֮ɫ


125 ҽ
յ˵㲻˵ɤӳ⣬ư͡ɤӵģҸղһ£ݼҽ˵ǵɲ١ϸ·еķϴˣȥһλҽҽΣǽŷѾʮᣬκˣָٹᡣ
Ҷ˵ͷʾԼ֪ˡ
ɶֵҪһ£ǱҪʹҶ˵ɶҲɵĺҶ˵ԴҶҲΡ


컹ûҶţҶſĹлȻȻҪ컹û˻˵ûʱȥ
Ҷ뵢ʱ䣬żٹǮһ磬ȥҿݳǵҽһȦʧЩλνҽɤ޲ߣûһ취
Ҳǰһɣٴ˿֪һλҽĴڡ
λҽֻ֪֪Źҽסݳж֮ϣԸƫϲˣд˵ˣϽɰƽڹҽ᲻㿴ȫƾϲáԸ⣬һģȫҽΡǲԸ⣬óƽǮʮᣬá
˵ǰλʺܺز֮ʱƻʵȥҽܺ󿴲ʱֻǹҽûк佩Ӳʬ壬Ȼܺˣû꣬ҽֳˣס֮ϡ
ĿǰҽȻݳΨһκҶɤӵˣҶûаƽ𣬾ûҽ
ڵмһƽԼ൱ڰٹᣬǰƽһᡣ
ȥĳһ⡣Ҷ


ݶķݳĶķҶ֪ķʲôҶջѡһңֻΪһ𡣲档οΪӮǮֶβκǧΪ
ݶķģҶǰȥǼƽķ屶ңĲֺӪģʽȴǴͬС졣
ŮɹְҵԵ¶΢Цһʼնû˵ǰԽԽֶĿͣٴλ̧ѡ
һС
ֵһǧĳ뱻Ůɹϸ˹ԭһǧٹ룬ѾǧٹᡣݶķҲΪټرڴС˶ĳ룬ȥΪ˶ġЩǮĳȻܹ𣬿Ǳⲻ˵ģǲ֪ŶΧΧϲˡ
ǵܻһգҶûдɶ
ʱҶȻûһտʼѡżнпġô˵ĿǰĴҪ͵
ᣬ˵˻Ҳöĳ֪һư͡Ͼ˭֪ưǺ۸һЩ
ҡͣ𣬺ɫŮɹвͣҶǰϵĳҲԽԽ࣬;Ůɹ˼룬ȴȻֹסԽԽߣҪһСɽ
ѱȴСʮѣ߰Ӯ䣬ӮʱͶעȫʩΪѶССѺעʱҶǰѾֵǧᣬĿһѾԶˡݶķȼ߶ĺѪȷĵط˺֮ȻǼܿ
١ĳǷν֮±۶ĳɹ٣Ա߹ͬζΧ۵˶вٿʼҶǧǶĳжĳĹأʹ֪ԷǧֻҪƣҲ֤ݣһΧҲֻˡӮǮǳĳȣǶĳ϶رǶĳҲΪʧһǮʱǾͲòӦˡ
ҶڶΧԽԽ࣬ҶԵȴԽԽ٣ĿѹĿɫȴԸĬһ仰û˵̫öĳ治á
ǣʱѾûжĿͻҺҶԶĴСӵ߰ѿʼкܶĿͱŸʽ̬ҶѺעӶĳʧҲԽԽ
Ůɹ񣬿ϵЦѾüΪǿҶһӮǧλŮɹλĿ͸Ǹȥĳܿλ滻ԵĲٿǶ֪ǶĳǶЩӦԻ˸˳϶Ŀ͸ϳݶķ򳡸֣ȵ
ӳܶĿǵۣ֮ǰһֱҶѺעĴ󲿷˶ʱһ˵
ҶѾˣȻѾע⣬ԾһԽǮӮһƽλҽ֮⣬ٻþ׼һЩһǹҽҪأοҪ׼һЩϻؿ·Ѳǡ
֮ǰѾÿˣݶĳֻҪӮǮᣬĳҲгǧ֤ݣǶĳΪͶĿͷԶĳ᲻ˣǷ鷳ҶԴ˲̫ġ
ĳܹҳҶǧ֤ݣȻǲܵġ
ĳѰСĳȻᡣݶĳĶĳ򲻵ѾأȻᶯЩֶΣԼǡֻҶӮȥ
ɹϳҶӮľ֡ΧѹѹĶĿȺҲ̲סˣ׷ȡ룬¿ʼ硣һĳĸˣɹŵɫѾûˣȡ֮һɫѿȥڶĳе϶꽨ͻܵӰ죬ݶĳеĵλ˶䡣ģ׼Լɱﵡ
ײѱڵʧŲϵ֣һ۸ձתɳ©ûȥԱĿˣֱҶ΢Ц˵ˣ鷳ע֡
Ϊгʱ䣬رҶ֮ǰ׼ɫӵвͬѾҶסˡΪټıӡ
Ҷûԥ೤ʱ䣬ΪѾһֿݶĳеһ֡ʵϣһҪǮһӮ
վĿ֮£óֵǧĳ룬ƵѺעСǸ
ΧѹѹȺȻһž˰ĶĿҲ޷ѹסͷ𾪡
ӣ
ӣȻѺӣ
ǲǸղӮˣĶĳ鷳ԹЩȥ
Ӧġ
𣬶Ŀǿʼ𾪵λȻεĺܺãҶȻһɲǼ䣬΢һŵ𾪡
滻Ůɹ֮ǰѾԱ߰й۲˰죬һֱûҶγǧģϿȷҶûף˵׷ʽѾѰϵĳǧ
Լʮ۹ģϳرʩչԼɱ֮󣬸ȷһ飺ǰλʼûпԹ䶨֮󣬱֪еĽȻ۾ܹ͸ѣΪڷ֣ҶкٶѿÿһζϰԵƫͷ


126 ׶ү
Ҫ˽ʵ龰޷ǿšĸֶΡźʹڶɫϿų⣬ô˿֮⣬Ȼʣˡ
λδ꾹Ȼζĳո߼ƸλһܹɫӵĽ
óĽۣӲһݣٿҶʱɫһ˿ȡ
Ϊ췢ݶĳһ飺ݶķ϶ͷݳĳڵڶλζĳ߼Ƹһλ֣к˵ڳˣܹɫӵĽҪǣζĳǱ߱ųҪúݶĳ߳ӡ
ĳ֮߳ȻǶ䣬ء˵ɳĵ֣ԷǮԶĳֲ˵׳ǧֶΣӮȡĳǮʹĳòš
õϢ֮ݶĳһƬ֮У߳Ӹ㶼㲻ˡѰĳɳ֣ݶĳȻеǰ취߳ǰزۡζĳݶĳ£ݶĳֻһаչذ¡ȻݶĳҲͣӪҵ֮ġⱾı֣ܲһֱŰɣ
֮ӿųĬʯһҶ˵ˣȷ
Ҷ˵ͷ
ѺӮõȻ࣬Ӯ֮⣬ĳ滹ҪóһǮӮҡֻǱӵĸʵ̫Сһ󵨵ĶĿҲû˸ҸҶעעӼ䣬Ʒȴٳûнҿ·ɽһأȻ̧ͷҶ̾˿ȴϲ˵£׶ү롣
ô˵ǮȻ٣ǰλݶĳ˳ȹǰ֣ͲʲôˡԼֻҪܹǰλ׶үǴһô׶үҶ
ʼղҿѣҶ֪µıӲżȻΪ֮ǰҡġⲻص㣬صӸո˵Ļ
ҶüͷѵϢһǧǮĳѾ䲻𣿿ϧ˵òһֱ˵һ־ˣȻתͷˡ
Ҷԥһ£˵ͷ뿪˶Ϊ׿֣ǰ·ӵ̬ҶȻ²ͬʱҲһɡ
һȣͷһţҶ˴ԵȣԼȥͨ
ûãӺһλ΢֣俴ʮ̺꣬оϲ֮ɫӴ߳
λǶķĴϰ׶ү˵
Ҷϸ˼ݶķĴϰ׶ү˵ͷ
ҶưʹӺͰ׶үüͷ΢壬ָֻܿһƬ飬Ҷ˰ᡣ
ҶԽʹԼ˵ǰ鷳
źһװκİᣬһأһͷĳӵʱʧ
Ҷ£ɹվһԣ׶үҶıˣ⼸겻ٽַ׷˻Ҳˣ⼸λҲʲôǣºͺϡﾹȻĳӮǮҲǰһˡ
׶үۼҶȻ˵봫ԸЩŹ֣ġǸưͣ
ݶķӮǮȻǼǮ
Ҷ˵ͷ
ĳӮǮϾʧݡ
ڸһɵõǮֲʧݵĻᡣ֪ԸԸ⣿
Ҷ̾˿ҡҡͷ
ϰ΢΢Щ⣬ѵǸưͣţ˵¿ǲ˵
Ҷ˵ͷ
ϰɹٻһۣԭһưֲͣʼղ
͸һףͬ⣬ֻҪͷС
Ҷ˵ͷ
»ȱǮԲĳӮǮϾʧݡ
ڸһɵõǮֲʧݵĻᡣ֪ԸԸ⣿׶үղŵĻظһ顣
Ҷ̾˿ȻǶĳԼҡҡͷȻȥ
׶үɹٶʱɫúѿ
ҶԼţ´󺺽ſڡȴҶİ׶ү
»ȥúһ룬Ǹı뷨ˣʱķ¡׶үһǿѹеŭ𣬵˵ݵݣǰպü֮Ҫư꣬˿ŭԴư̬Ȼᷢת䡣
ҶûκηӦӣҶ˹ȥ
ɹ֮ǰҶʱѾԸ˽ҶгһӮĳ룬ǮҶȥá
Ҷ̨̨ƹһ۸Ҷɹ٣˵ǮѾںԺװ˻ϣֻҪ֧˷ѣñ˰˻ؼСнԸ⣬ǿɻɽЯ
ҶֿʼԼ˵ûư͵ˣͲ֪ʱҶеƺͼС
ãԱɹٺɫҲѾ֪ҶǸưͣ԰ҶΧ
ҪǮң
Ҷҡͷ
Ҫӡ
Ҷҡͷ
׼һʮƽ𣬺ǧǮңλСߡ˵
Ҷһһлɹٵ˵ͷһһҪ콫ɤκãֲ˵ĸо̫ˡ
У׶үǰһ಼Ǹŵ˵һУرںһУ˺


ҶЩȲκԼɤӣ뿪ķֱȥ
ѾˣɤӶʱβã취شΣؿ⡣оķǸϰ׶үǺڵˣʮа˾Ųʹ˶֣Ǿ˶Էֻͻͺ˵ע⣬Ӷױ¶ݡ
ֻһҶԿһԺ䣬϶
Ҷںһ߰ϣһСƹݣҲжɴƼҡ
Ҷ߽ɴƼҵʱССƹֻˡ
һһװӣ࣬ھƹΨһһϣϷһѽ⻹һûˣڿҡͷ̾Ϣ
ΪţҶǰѽϳˣ˾Ȼǰײ׺
ûСƹݵϰ壬ЩСͷȴǼΪأҶ˵һۣ뵽ֶΪ೤̫ˡҶû֣Ϊһأ
˵˰Ҷ˵üͷ˵ưͰʲôҲ
Ҷ˵ͷȻӻóװһƽĴӣСƹռһռĹ̨ϡ
Сƹϰˣ΢΢һɫĿһҶ˵Ǹư͡
ײ׺ѣ̧ͷһҶ˵ԭ㣬Ⱦơ


127 ڹײ
ҶȴǱײ׺ɫһ˫۳Ѫ˿ɫ԰ףҪεʹ࣬Ҷеľ̶һʱ䣬׾˺£ܵôĴһ罣һʯһǿ˱ģ
ҶԼ飬һֱڸʱ״̬ʱȴǺȾƵʱ
ȳȥһҴϵСƹϰ˵
Ҷ΢΢һ񣬳ײ׺˵ͷ߳Сƹݡ
ˣ
Ҷո߳СƹݣһΪ΢Ѱ׹Ӿƹ洫׼ȷ˵ǴСƹݵ´ҶƹӦһؽѻߵҡղŻСƹϰ彫ǰƽӵ档
ĺˮ
ֻϧ죬ûдȴ촬
ѾʱûùˣΪԶõû뵽õˣϣüСƹϰ΢п˵
ҶЩɻ󣬸Сƹϰ˴
ϲ֪ʱ׼һ˷ݵľƲ˷ʳ˻ðȻǸոհȥġСƹϰû뿪Ҷߣɴ˿ɼǰλòľƹϰ壬ˡ
ҶΪⷹǸԼ׼ġûҲûʡ
ˮӳϦ߾ɫ续
ƽΪƹϰ˵֮ǰǾ仰֮󣬱죬úҶһһ
ȴʱϦѾˣĺɫŨˡ
ҶͷƹݺݳֵѽûŨŨĺɫһɫͼ͸һɹ졣
ʵҶоǰЩ죬ɫ糣ԺпʼϸԼղһУŹκϸڡ
֮ҶԺһ֮ǰСƹϰ˵һ仰ᵽСѾûùˡ
ҶղſúûٿϢᵽǹҽڶֻһܹϵݳĳﶨµĹأ˸Υ˵Υ˶Ѿˡ
˵Ƕʵ׼ȷ˵һСɽҶ֮ǰڶԶԶԺӱڰɽϡ
ϦʧɽϵķҶȴġ
г˸ľҶ㣬һִԶɽķҷ
еķУһССʯ
ҶȻʱ֮󣬴δйʺͰȻ뵽һʫԶϺɽʯб˼ңͣ˪Ҷڶ»
СƹϰҶһ˴ǰСĵЩˡЩ˹ȻǸ׼ġ
СƹϰߵúԽԽƽŲյʲôԸ⿴˵ηĶҶͻȻ𣬸ղŴߵúҲ
ߵʱ򣬺ܿһΰϣɽլӣǰ
СƹϰͻȻ˵լӾ˵ǰģûһı䡣ԭһܺõ֣ݺի
ҲЩд⼸˽ݵ˶լ
ҶţһֱԱλСƹϰܹ˵ܹһЩϢܡ
ҹɫ٣һߣݳǽֵеƻε𡣿ǶһƬڰڽдɫֺʣϻ
Сƹϰ̾Ϣһ䣬ȻҶԺӣһɽڵӡһͷûǽڣɽڵǽ
Ҷһߵǰ棬;һɭ쬵ӱһֱŵס
ҶȻһСˡ
ĵ֮ںʱ㱻Ѻͬѧá족ĸˡҪԺſѧŹйص¡
ҶСƹϰĻӴ£߽ʱԼȻĽѾ亹
ӷĹ⣬⻹Ҫֻҫ£ֱͺһĹڲһ
߽ʱĸоͺ߽һĹһ
ĹӦйײġ
ܿҶ֪йײġ
ÿſڽԵøɭš
ҶļµǣţȴɽڣһƬڲĶһĶڲܴ涼
ҶȻ˵ĺ⣬ͷһֱ䵽ס뿪һ£˵˻
Сƹϰ¶һ˿η壬ŷȥºʲôͻȻڲ¶ĹȻǿڹײġ
һ߿ʮĳ¾ɹײģҹײûиӡ
ײûоҶΪ֮ǰѾ뵽ģǹײԱߣոձڲסڱ¶Ŀµʮ߹Ǽܡ
ûʮ˵ĹǼܣһͨںڵĹǼܡҶμӹα֮սƽʱսʬɽѪҲЩǼȻо֣ȴûŵȴɫһ䣬Щ԰ףη塣
Ϊʮ߹ǼɫϿЩǼʱ䶼ǺܳҲһһ㡣ҪģйǼɸɾģû˿⣬ȴпҧĺۼ
ѵϳ˹ҽ֮⣬ʲôʳ⶯
Ҷ²⡣ʱǹײͻȻһ̶ɳơЦ
ЦտʼСȴԽԽ󣬲Цгϲ֮⡣
СƹϰЦɫһ䣬ֱӽװз˵ӵ˹ײС
ۿӾҪбз˵ͻȻײһֻ֣ȵĽסȻȥ
̼죬һûҶȴһֻƤͷ֡
Ȼ󣬹ײб㴫ԶҶóײгԶ˳Եúܿ졢ܼҲܿġΪڼŵõĸ̾
û೤ʱ䣬װз˵ӱӹײ˳Ȼײбվһˡ
˺ܰߡ
˺ݣݵظ֫ϸ֦Ѿûκμ֬᾵Ĺͷһ㱡Ƥݵѿȥڶټͫ׾Ȼɫģ̹˸˵ĸоֲ˼㡣
˿Ҳϣϵͷ⣬ҲѾ⡣
ϴһֲʲôӵ·ƣ˿˿ϡ
ЩѾɥʧԹ󣬰ŹͷƤײԱʮ߰׹ǺûʲôֱǽӵЩʬУ۾һ֧û˻ΪǸˡ
ײôһƹʬһˣ쵽˼㣬Ҳֲ˼¡
ҶȻԤϣȻһܵʱܹ϶סʧɶǵʱ˵ֱŵûȥ
ʱڰУΨһһȻһһˣ
һȻǳֽǸˣĳѸ磬˵Ķýӥ
Ŀ겻ҶҲСƹϰ壬ǹײиովǸˡ
ҶѾµײǸ˾ǹҽʹ֪Էܳһ⡣Ȼùҽȥ


128 ̿
ϧȵʱײе˵ֵˡ£ĶӦܹǰĶǸղŹײ˸ĸйٴ̼̫һʱʧԲǰûз

ʯײȻ𣬹ײ˵ͻȻ̧ղűײĵסߵһͷ׼ȷ˵һںɫͷǹǡҶ֪ӲĹͷͷǹǡ˵Ĺͷôںɫġ
ӲĹͷʱǱҲѾѶ
ҶûײеʲôѳʮƬںͷǹǱֽ˼ȥͬʱҶȴѾ˹
ʮƬͷǹǶʱɢҲʹֽͣסΡʱҶѾĲ档
Ҷ޴ҲֻûκλڵһȭҶֽ˵Ժ߸ղűֳʽ˼·մϡ
ʱ򣬲֪ǹײеʮƬͷǹǱס˳ֽˣҶȭͷǡʱԵʡΪֽ˿Ҷʽƽƽȭͷиû˿ѹûеһ¡
ֽ֮ûжҶһȭþͬһȭӭȥ
һ죬Ҷһ߰˲ֱ˵ǽߣļֱֽӷ˳ȥɽϡɫ԰ףѪȻܿӵϵѾˡ
ڳֽ˸ոյ˲䣬ײַɳϸСͷҶúУָǣͬںɫġ
ָǿ磬˳ֽȫ£ʱǳֽ˵ٿյһɲǡ
ϣֽ˳ХУбӶʯײָǱɡǣͬʱ͡
ָⲢһҪ֮˵ֻóֽˣ˵ɱ
ǣֽɫУһĿ־ҽУڵϣ䶯£Ȼһˡ
ҶһĿ磬Ŵս¹⣬ϸֽʬ֮󣬷ȫûκΨд˵ָ׺еݱںɫȫĹͷѾںɫ
ָжҴ˶Ȼֻ˵ĹͷϣʹûǼɲǼںһƬû˿仯Ҷͷһű߼ŵһںڹǼܣɫ΢䣬һߡ
ЦЩǼܸǾ綾ޱȡ
¸¸¸¸¡
̶ЦͻȻӹײе˿дҶȥŷֹײе˿ǳֽ˵˶ǿ
С˻ȥĽȥĪ￴ҳⲻɡײеˣҲǹҽͻȻתͷһֱĬĬվԱߵСƹϰ
СƹϰӿֳһĨΣҽһݣȻ̾תȥʱ˼ĿһҶ
СӣϷɤӵİɣҶСƹϰһ񿴵һʱҽͻȻתͷҶĿ
ûκڹǾȻһȭհ׵ĶĴ̿ʹɣţ˫̣ѵǴ˵֮岻ɡҽκˣ˺΢֮⣬ɫȴ¶˿
Ҷ֪ҽ룬һɤӣϽͷ뵫ԸԼղûаװ׳֣ǰλѾĹҽָܹԼҽΡ
ϷԹϷϷһڲϷԻҽΡˣɣϷƶ㣬Ҿɲ˷һ˿ҽҶ˰ΣͻȻ˵
ҶصںڹǼܣûǰȥһһС
иѾ赽˼¡
£ЩǶѪŻЧûղŸϷͷǲŹͷ߹ġҽ˵
Ҷһ룬СƹϰȷǲŹͷȥġԼЬӦû¡뵽ҶСײȥ
վڹײǰ֮ҶӸ۽ײһȴǵһǹײдʬǲкҽϥ£СȺ˫ſտաǰҶΪҽӰСԭС֮²λѾʧȥ
ٿһ㣬ôϷ㡣ҽŸպվֱ۷Χ֮Ҷ˫ӨӨ̹˸˵
ҶģղһϵĿã²ĳԭ򣬻߱ĳǿѰԼƽʱΪĸˣƽʱ˿ʳﲹ䣬ֻеóһƽҹҽʱŻһе㶨ķˣͬʱҲһ̿ͳִɱҽΪȱʳЩʧֲұڵϵĴ̿ͣ˹ҽʳ
ı֮£˵ҶĹҽὫɱ˲Źأûдǻ߿֮ǰ῿ҽֱ۷Χ֮ڡ
Ҷһ£߹ȥǳֽ˵Ľʼǽϻʱѧϰ֣ʱգѧ߰˰ˣճѾдϳ
ǰǰκɤӣ԰ǰװһ˫ٵСȺͽšҶд
ҽɫͫ΢΢һ˼֮󣬸¸һЦ˵ְ취ϷûϷҽõܹõ
Ҷдǰҽְܼ취ؼǼȱҽɶ췢ģֻҪǰܹҽκɤӣһǰһ˫ܹװļȽš
ҽĬ֪˶೤ʱ䣬ų̾˿˵иղһʶ˵ڲƭϷֻ뿪˵֮ٲеڶν뵺ϵĻᡣаϷȽŵı£Ҳûõġο㰲װϼٵȽţܹ·ܹôֻҪհ׵ĶһղϷһղ뿪ңհ׵ĶϷ˵ʲôʱѾĶˡ
ҶĬΣдǰܷеôһ£ܹǰ뿪˵
¸¸¸¡ҽЦˣǿɵһ㿴Ҷ
ңֻɱհ׵ĶϷԲŻȥɱհ׵ĶǿЦΪ˭ħκͳ¾Ԫս̵Ǹͺ¿¼֮⣬˭ܹɱհ׵ļҽһ˵
Ҷԣһҽ˵Уκͺͳ¾ԪȻ֪ģ̫ƽ̺̫һĽս̵ͺ¿Ǵ¥
ħĪǾ㱳ˡҶа
ţҶٴǽдܲɱǰжҲ˵ɸǰ͵͵ʳȷǰᱻ
ҽͻȻЦˣЦúܿģ˵ǰҲȫĽǽ¥ϵĽɱˡ
ҶдѾµܣϵ֮ǰǰʳ书жܹ˷֣϶ΪǻŴκ¶ˮ⣬Ȼᱻ֡һˮ±ɼְʱ䲻ûȫԴӺ״ϵȻᱻ˷֡


129 Ҷ
ҽԣɵҡţ˫̣ˮתں֮
ҽϲ˸ӨӨ̹˫ĿҶǿѹеļ˵ãܹ֮ǰϷʳϷӦҽɤӡ
Ҷԣʱ˿ϲѡҽܹһڵϣ˵Ӧûǿŵġ
ţҶеľ裬ܵиͻȻҽҶĴһҶɫ䣬׼ˣѾˣŵһζȻоԴΣ᲻һ˿ҡҡ׹ۿžҪڵء
߶ҽڣ֪仰ûУ
ҶȻ޷ش˵ҲûҶش
¸¸¸¡͸ϷĻԵ¼ʳôܹ֮ȣֻҪ֮壬ϷĶͿɴɣȻϷа취ԶĽǽ¥ϵĽͣΪãʳԻ᲻ȱһҵĶɱհ׵Ķҽһ֮ҲһģͲ԰׵ɫѾû˿ѪɫȻһ򵥣ķԪ
Ϸı֮С֮壬ѰҩЧҽԼ䣬ЩѵĴӹײ˳ҶԱߣ
ƤϸǵĲƣҶϣḧĦһĴУҽ̰Ȼֳһ˿ʹ֮ɫ
ֻƬ̣ҽ˲ɼƽĿȺĮӨӨ̹˸ûκ
Ҷ˹һںڹǼ֮ϣģĿ顣
ͻȻ˵һĸֲֶε°ԼΪһƽ̳¾ԪҪԼʲôаһֱΪ»ף޻̸֮ҽҲԼԼĶɡ
Լʲô֮˴ǰֱ߳⣬֮зԼϵ䣬ʱ˼뼫ȣ˵ּܹ˲佫һȸԶԼȼ㡣ǣԼʱûбҲûбճɻҽºԼʱ㿪ʼĪı仯ԽԽǿԽԽҲԽԽǿӾǿı̬ӵˮвҪܡ
ҲԼĺѰ˲һҶ
Ȼоҽ΢ոͷͬǣͬϸҽ˫Ҷϣſںݺݵҧȥ
ҽ䲻СˣһгԲãݲǺܺãҶƤֱѰ˼Ͳ٣Թҽ˺ô󾢲ҧҶĲӡ
Ȼ󣬲ϵ˫ˮ̰ܰҶϣݸɱ˫ռɸеعĶûг⣬ѡѪΪ˷ѣУѪȫ˳ڵϣ̫˷ˡһҽʮܽľ顣
ƺѰûʲôͬѪҺ˫ɿʶʺĸ֮С
Ҷʱ޷ƶָĵزһӤ硭ֵֻܾĿŹҽκηӦ
Ҷ֪Լӳ죬ֱ˿̣ʼڴ˴뿪⣬½ľ
ʱôӲˣҲӦþܾġҶૡ
Ȼʼĺɶ֮󣬺ɶ᲻Ϊˣ϶ˣҲˡ
ǸǿŮӷѾԼЩ϶ѾˣԼ֮󣬿϶Ҳĵĺܡ
ܷŭ϶᲻һɱ˹ҽԼȻӦûЩġ
ҫ˳ӡơܱ򡢲⡢ǿ϶ҲģҲŸԼԿطضŭ֮˵ΪԼǰƶ䡣
֪УѾһˣҲдˣԼѾǹһˣ룬˼ң˲ġĺںԼˡ
ϧҪˣҡ˻ĸˡûҽӣԼǾԼŵ£ʵĽԼԵ
Ҷ뵽ŵǼܵ˫΢΢ͫ΢ΪһǳĻ档
ҽգԼԼǰݸɲ԰׵˫Գ˼˿ѪɫһɲȻȻŹҽͻȻɫ䣬һ־ţȻҽһʹ֮ҽҶԶԶĶһߣԼŶӣڵϴ˳ԻСβ׷Ůˡ
ɫΪҽǿ־ͷ˼ֻз·żʹҽ
Ҷҽ˳ȥȻûлԣֻǾ·ɢһʹޱȣһˤһң忪ʼָվƶҪһЩʱ䡣ֻ׳պöŹҽԹҽһȻС
ܿҶоڹҽϵһĻоЩ졣رǹҽϴǺȵϢҶԼϵһĻ
ҽϵȸԶԶܺʹǰֱ߳ǻա¡öҶȡ
ңҽʵҲǵʱҶȡ
ԣҽҽбŶӴһŬԼȻʼĳϳڹ
֪˶೤ʱ䣬ҽͻȻһſ³һںѪ
ѪǰһںڹǼϣһĻˡ
Ǿ߹ǼһЩλ϶ʱֱ˪Ա߲ԶѪմȾ֮յĺۼ֡
֮塭ԣ֮壬֮Ϊʲôж⵽ôһ£ҽ֮ĿҶ˵
Ҷʱܹ˵ҲûشҽҲҶǸưͣ໰Ҷһ˼֮ڱϵȹǣҶ˹
ҶŭĿУҽĿҶϱԼҧ˿ڣʱۿɼٶȿʼָȬĿ˸֪ʲô
ȻͻȻץҶֿ֣Ҷִָڲ࣬Ĵָָ࣬ʮ֮һԼָһ¡ȻַҶƣڵһָؽںƹе㣬ʴָͬһ¡ǾͻϷϰ˷֮һƴʳָָ࣬׽ʮ֮һ紦һ¡Ҷǰϣعصһ¡
ÿһ£Ҷоһɵɲ֮עԼڣȻԼʺλ۶ȥ
ҶȻûڹںĸҽзѨλˣѨλͼҶСĿȾ֮£ȴѨλ˽⡣ױֱղŹҽֱ崦λѨλֱϵ̡ʡȱĸѨλʺͻѨңҶ֪ǰĸѨλںҽѧѾ֤ʺֲѨλ֮


130 ׯ˽
ʺɤйصѨλֱ𱻹ҽ֮ҶʺҶֻоɤһȻסһԣȻһʶ
ҵɤӡҶſڽԼв²˵˳һڣ㷢ԼɤӾȻܹ˵ˡ
ҵɤĺˡҶϲ˵
ߣֻʱģά죬ֻ֮ư͡ҽʱ˵
Ҷɫ΢䣬˵ǰβܸκɤӣ
ղǰҲѾԹˣѪǳԲõģǰԺú̸̸ˡ
֮ǰ˵ֻҪǰκɤӣðǱˮǰʳº֤ǰһ˫Ƚţǰӵл֮Ҷһ˵
֪ǱҶĻ˵ˣǹҽд㣬֮ӦҶ˵ĽףҶ㹻ʳõʳҶκɤӣȻҶٸһ˫ٵȽš
Ҷ뿪ԺӣߣСƹϰڴͷ¡
ֱҶССƹϰתһۡ
֪֪ݳ˭˵㣿Сƹϰһɿһ߻һ˵
ҶͷҡͷСƹϰֽ˵ʮǰݸذʮկˮȺʢʱǧˣݸ亦ƹٸɳΧˣ޹ȻһˣһһɽկһɱʮկĴССʮͷ죬ˮңٱûΧˣų׽Χˡ˾ǽׯׯһ׳
ǰ꣬ƹݵ֪˵㣬ǽׯ˵㡣Ȼǽׯ˵㣬ЩʱҲѾɽׯ˵㡣
ҶͻȻ𣬽ʮǰʱ˵̫֮ƽ̡̫һսЩıĳڽлһЩЩʵΪǿ̾һİڽ߸һգһׯ֮ơ
һׯָׯʱҶԴ˲ǺܸȤûЩںδ̾ᡣڿ⽣ׯݵİ֮ǰɱҽͣȻҶ͹ҽɱʵǺһˮ׼ġӦþǳԽׯղŹҽհ׵ĶпܾǽׯҪпܵľǵ׳
ҶŻȥ֮󣬺úռһ½ׯϢϡСƹϰͻȻ˵ԣׯſĽǸĸ¥ֱӷ
һǰҽǰ׳Ĵ˽ҽǰˣƹŷ¶ģ׳ҽǰ㲻뿪ҽóƽϵҽΨҽϵʱṩһٷ˸ҽǰҪͬʱҽϵʱĽǵĽ¥ϱɳһׯзǰսʹɱҽǰ
ʵׯѾǰرǰ׼ұһһ˵׳֮⣬׼ûгʲôˡǰ׳һаײ׺״Ӻܲڽһ츳ʮͷʵȴѾֱư׳ڰײ׺Ҳ׳԰գҽǰ׳֮ĴֻзǰյĽׯӲ϶ǰײ׺֣ҽǰѾɱˡ⣬ƹ͢عٸܣѹƽׯԲΪݵİˡ
ԭˡҶ


Ҷ뿪ʱѾ
ղСƹϰ˵Ļ֪˹ҽĵǿ󣬶ݶķϰ׶үȻҲǰ׼֮ˣҴ˿ԼĲݵһֱӰҪѾ·ѡҶ뿪ݣϻشΡ
ҶţͻȻһ󳵴ǰĽֽתƥŵĴ󳵣ոµĺᳵᣬñȾӻڻбһС졣дšھ֡ĸ֡ʮŸͷĴʿ
·ûˣټױ¶һ·ھѺڵϰߡ
ҶǰһĻͻȻ۾һԹһʦԼͺɶشΣֻҪ˳صξڣϵϵعٸеؽţԼϾͰȫˡ
ھҶֱ߳ʱģڱܲúܴϵر˱֮⣬ϷǶشݡ·ǵķ־ֻ֡û֪ǵͷ˭ھںδЩء
ھֵһõѡ񡣡Ҷа⡣
ʱҶͻȻһƬƿǹɿͼʸҵ
һ̣ھֵĶʮʿͬʱԾ𣬿ܿ˼ʸڲ֪Ǻֲϴ죬ʸ棬δͻ˿ȫ˵ϡֻǿϧ˶ʮƥȫеһء
һּʸ֮󣬱нʮʹԱмӲͼңнֱֱɱոصĶʮʦܿɱһšϸϳĳ죬һƥǰûʹ㷭ֻб˵ϣҶղһŮӾдʼղ˳
˶Ľֻ֣нׯֱʡҶЩеӲܲȻ޷ǰѱȣҲҪѰʽӲҪõöࡣԣûע⣬ĵܹȥͽһӲһңȻٵĲһǽǺ棬֡
սĺܿ죬ʮھֵʦȫˣֻˡˡ
ʮ˵ƴɱСշ׷ױһֵѾΧϰˡ滹м죬ֻǿ֣û˿ǰֹ߻ȥȱ˼Ȼĳݲǵһγ֣ЩϰΪ
ʱеĽͶŽΧסһʱû˳ȥ
֮һ˵СʦܣǲΪУ㻹Ǹǻȥɣ
һ̽ͷʮӣֻüĿ鿡ʣرһ˫ü۾ӵŽһĿ⡣ɫȴִһεʹͱˡ
סңҲɱ˵ǣǻȥɣǻȥġ꣬ڽͿеСʦ˵
ҶǷԼʹ˰ٲ룬ҲУй֮ԵСƹлİײ׺
ﻹиèһŵŮˣ˫°۾ϿһڽͣȻԳԵЦȥȫɱˣˣǻ˽ˡ
һģڰײ׺УȴèצĴ̡ڽˣɫ΢䣬в˱ܵһ
ײ׺ʹ˵֪ǲɱǵģ
èһŮֳԳԵЦ㲻ɱǣֵǵȥ·Ȱˣ߶߲ˣǱץȥ϶ᱻǺ׳Ǹ˵С檣Ȼˣ˵Ůˣȥ𣿡


131 ɱ
ײ׺һ̱úѪɫŮᣬ˵ÿ仰ʵ¡ôǻĵһҰ꣬ʦ׳ݣˣ󣬴ܹ֮԰׼ҵ˶֡
˵λϣԼèһŮˡгʹࡣŮˣԼ֮ҪȢǵ֮󣬲֪ΪŮ˾ͱԼʦС檡ʹ˰ϣ˰ϵľƣŮ˽һкǱ˰źõȦһ㣬ʮͺһѾ˺þá
ȻڽֻǲȥģΨһһ㲻ȷľǰȻŮǲҲ뵽УҲܺţ޹Ůˡ
ʹ̽Ŀ£Ůգۣ۲紺ˮ꣡Ҫˣһȥ
Ůһ仰ɫ࣬ͷǼµʹɢһ롣
ʱڣݵˮͶࡣ
ˮúͻȻտʼֻС꣬ܿꡣ
Ȼ䣬һзɱеˣ
ǽ׳ϵӰʮ꣬ͬȺڽׯŽǰ׼ȷ˵ǵһȻǽ׳ڶȴǰײ׺
İȻǵڶİײ׺֣ȴҲ˶٣ʮ͵£Ȼǰײ׺οײ׺мǵð׼ҵĶ£й˼Ͳ̣Ӷȫ
ǵˣʮλͬʱ˿Ƕǵһܽ¡Ȼ书ûСʦǿ飬ֶȴԶСʦܣȽ׳Ҫǿࡣ
ҶȻѾ뿪ݻرΣׯϾҽйϵߴҽʹеҽܳκԼɤӣ˵Ҫصҹҽԣҽйصİ׼ҡׯ˽һ¡

˸˳ͲɡŽӴǰһһ£ʮӣһȻҶݶķϰ׶үķơǽ׳ϵӰ
˰нȫÿ˵ɫܹÿ˶ʮ𾴡
ÿ˶ڹк
Ӵݵһŷûκα飬ϲŭɫ򶨣Զеİײ׺
עˮ֡ײ׺׳˵ǰ£׳ݵĽׯ
Сʦܣ³ʦֻȥǰ˵
ûֻû˿ɱ
ײ׺˲޳糤һ㣬𱸵öˣʦ׳֮Ǵʦֻ
ŮϧĿУЩʵ˵ʦ֣ҡ
СʦܣʲôҪ˵ˣ鲻㣬һ꣬һЩ飬ȥʦϸ㡣Ȱײ׺˵꣬̾˿ϵһº˵
ᣡǸʦֻȥɣײ׺תͷԳŮ˵
ŮİЦһ˵ײ׺ѵǸ׳ղɡƭģֻҪ˽ׯضᱻΧɱ
ȻŴ꣬㳤ȻˣóݰѾϰ˽ɱһǲ֡Ҷͬǿ֣ͬʱҲڲ²١
ʱȺкȻ˴󺰣ײ׺㱻ƭˣһͷβСˣΪ
˵ͻȻͣ٣ͻȻ쵶иϡһ˴Ⱥг˫͹Ű·˵ʲôһֶû˵ѵ£󱳺Ȼűֱû
һߵȺȴ˵ȥΪ㣬˴
˵ֱϣһѪܵĳض
ϾȻвˣûסǡ
Ⱥ˻󺰣ǰΪׯ֮ԸµĶ
һ󺰣һѱȺȻ䣬Ⱥнһʺ
Ⱥ˵ȥ´ҲǱƭУ֪´ĹϵԲŻΪ檡
˵Ȼ书ϸߣѱܿΰ㣬ݼֽŵ˾ǹͽ֮Ĺϵκ´˽ҲⰲţĿѣڽׯʧȥġ
һ˵һˣ˵ġʱݼͻȻһɳĺ룬ʺѪɽ˹µµݶϹڽġ
һƬšȺѼɢȥ
Ƭ̼ĸѪ֣ľѣο˱׳˲ҡҶĿ̣ҲȻݡ
ȴɫ䣬Ȫ
һ׳ߴĽԽڶڡ
ȥһĸ˭ʹģҵߵڰףѪˣҺСʦ֮Ĺϵ
Ȫǡ
ʱײ׺Ѵгɫ쳣ѿ꿴Ű˵Ѫˣαɱڣ
̾˿˵Сʦܣ㿴ɱ˵˭
ײ׺û˵ȻԾ𣬴Ⱥֻ䣬ͻȻĸ˴˵ԶȺзɳ顱һڽġ
Ҷ˵ĴŴ磬ȴɫ΢䣬˺ɱҽһģһӦĴĽׯ͡
Ȼɫ䣬Ȫ
Ȫڡ
ȥһ飬ĴĽΪʲôͻȻɱղˡ
Ȫеǡȴ
ͫĿŰȪ˵Ϊʲôȥ
ȪϺȻ¶ֵı飬Ȼҧҧòȥ飬ΪŽƴǰ⸽ġ
ɫȻˣȻ֪Ȫ仰еĺ壬֮󣬽Ʊܡ
Ȫδ㽫Ƹңȥλר˾ɱĽͲȺУŻ
ײ׺ȻһѴӳ´ᣬȻȻڰȪԱߣ𣬾ͺŸֽһбɣݶҶǽǵݶҶܵȥ
ֻ죬ʮ⿰ײײ׺һȪҲѱɱڡ
ҲȫĽŻδվȣݼһɳ
ֱ̰ײ׺ʺ
羪磬ƥ̳һģλ֣ʹõıضǰѺý
ɱˣѲǰȪǰײ׺
ײ׺㽣ٸߣ˫ָһˣôֻͬʱûͷûԵ˵һ仰ǲæұ֤һݳǶ֪ݡ
£˰Ȫ´֮⣬ҲŰײ׺Ľܹõ


132 ˷
Ҷѳ룬ˡ
׼ԶΣȻһȻͣ
ʵϣ֮ǰҶ͵͵ӲͼҵһĻպñײ׺͸СҲߵķݶ
ҶѡתӲϵļѾ˳ȥһĿ꣬ͬһˣȻǰײ׺ߵղѾʶˣûаսڡԣҪɱײ׺͡
ϡСλٶԶѰ֡ȻʵҲòֹͣ԰ײ׺Ծ䣬н㿪һԵüΪǱ嶼Щġ
ʱײ׺ֵͻȻɿȪ˵ϣɰȪϵĽѾ˰ײ׺ϣһгֵһ硣
Ƚײ׺ץȪ´ݶ
˿գۼӰѿ
ݶʵĽʺһ㣬Ȼ㵹ȥ
վͲɡ£ǵȫɫҲƷ粻
һֱվΪɡĽͣȻѹ׷׷
ΪʲôҪ׷ѵΪҪɱСʦܣ
͵²ֻѷڡ
Ц˲ɱ⣡
һ䣬ĿɨٴԶһЩȺ˵ݶǲ֪ӺδðʬҴȥȻˣ˲һ޶֤
ƲͣɫԽԽ
ԱСƹϰ岻ڡ
ȪڵϲͣĴϢŻ¡ײ׺ҶɫѿǰԲö˵ҶȴΪǰϳԼݣ˱ǣ뽣ׯ׼йص֮УԸеơΨ´ῴСƹΨһĴ귢û֪ʲô
Ȱײ׺ʣȪһ˵֪顣
ղűڵĸˣȫƽռźˣСʦҲѾϳȪŰײ׺˵
ײ׺˵ͷΪϳݣԲŹϳ־˰Ȫ
һǰһ׵罻µñȽݳһλúܿεĺУԳӴǺڽׯסһϡڶǺ뿪֮󣬽·Щ£ż񶼲̫õӣ㽫Сƭ˽ׯׯȥ콣ͻȻҪɴСΪС檡ҵ;ʽ
Ȫ˵Ҷײ׺´ᣬȻǣֻǵ˵ͷ⣬Ҷκʱһ˽ٳԼսСϹٱơѾԿ϶ϹٱһŮӣͬҲһУòޱȣװɺȻΪΡңϹٱƽٳԼʱҲպöԵһǰ·ݡ
ײ׺ȻѾǰ֪ľʱȻɫúѿɫʹࡣ
ȪǼ˵϶ƣȻȥˣڶϣҾ˼ҾɶֻԵϢ
ǰҽģ˹ҽǶһֱδܽس״ųǶ֪ģΪƽռҲٺȾơͻȻһЩƣͻȻɶȻԽĸЩ⣬Ҳʲôֵ̫£ǵںԺﵱֵˣȴ˽һǰ
ǽճӣҲǽׯһˣһãׯС඼ƽʱҲܿ˾ТһȻԷϣͽѾǹ¡
οͻȻɶﻹ
ֵǣһ쿪ʼ׼˽ӽԺǰԼԶ֡
ԣҶΪбض飬ֻ˭Ҳ˵
ײ׺ʣںԺֵľĸˣ
Ȫǡ
ײ׺ᵱʱ
Ȫһ´ᣬ˵û붴ɶ̧벡Сһֱڶ档
ײ׺˳һתͷԴ˵ᣡǲ
Ȼûתȴһ
ײ׺˼´תƵԼʦϣֶ԰Ȫʵ˶ûʦʹʦ
Ȫ̫󣬳˵ֵĸ⣬˶Ϊ檺˵ƣ˯ú硣
ײ׺֮󣬽ׯȻôлʦֵȻҲһЩȻҲ֪Щﴫġ
ȪȻ
ײ׺ĸˣѵһֱûʲôٶ
Ȫ±֤ݣȻٶǷģǸȻǽԺ󲻵죬˸ɣĸ˽ׯ
ײ׺ҵʲôɣ
Ȫûչ˺ýýɶ
ײ׺̾˿ΪʲôԵʣԽɱڣ
ȪΪԸԼ֣һׯ˸ڰȥ׷ɱǡ
ײ׺ҵ˭
Ȫҡ
ײ׺ȴ֣
ȪȻʵڲֻ̣ļѪ»ȥ
ײ׺ȥɱڣȻѰ㵱ĸš
ȪСʦ֪ģСʱͯС͸һ𳤴ģǡ
Ťǽһ壬ҲҡʵڲۼҲұѰģۿĸˣô׳ңҡʵڡ
ţȻȥˡˡˡͷ˵ǽֱͦҰ״ΪǿСʦˣ֪СʦǾ׵ĺԩðֻҪСʦܹΪǱҡһҲϧ
ͷײأѪȻѥͲγѼ⵶ִԼĿڡ
⵶Ȼѵ˰ײ׺
ײ׺Ȼ˺ʦΪʲôҪɱ
ȪҡֻСʦܻŲҵĻֻһļ
ײ׺㡣
ȪȻֵСʦҲһҪرСģǸ׶ԸˣĽȻûСʦߣҲ˶٣ҪļֶμʹǽȲϡ
ײ׺̾˿˵֪
Ҷʱȴ뿪ˣΪԼݻᱻй¶ȥԣײ׺˵һǰׯðȪ±´ᣬҶʱҶ㰵ײ׺ȻӺһ㣬ͬʱҲΪԼĴеЩ
Ҷϲ¶ɫŰײ׺߳Сƹݣֱ߳ʮಽŵ԰ײ׺˵仰ײ׺һɫһתСƹݡ
ͬһʱ䣬Сƹ˿ҶͰײ׺Զ󣬰ȪͻȻ˵֪԰ײ׺飬ʦû˸ΥǰһᣬԻðײ׺һ


133 ʦֵ֮
´һ𣬻Ȼת˵ʲô᣿
Ȫûв³кοݣ
´֮ǰײ׺Ҿʱ˼Щʱ˵ĻҲû塣
ȪŮղŵȷһֱ㱣˵ҶѰֻҪǿҪ±֪ݡ
´۾һ˵ˣҴȥץסʦײ׺һ
ȪܹʦѣΪƾܹץס
´üͷһ壬˵֡
Ȫֶ¸ϵʵ̫شôӴǰѣǲûйͣʦϰߣǱضúܲҡ滹и׶үһ֣ΪǷҶԽҶŪ֣ʹͷϡҶߣҪξͻڰ׶үϡԡ
Ҫ¸߰׶үֻˡ´Ựû˵꣬ͻȻ͸ײ׺Ҷأ첻˵ˡ
һ£СƹҲȫҲģ⣬ͰȪҪҵ֤ˣҪŽׯ˽ҷԣǸһȥײ׺վھƹſ˵
Ȫ´ɻ󣬵ȴɫͷǡ


ƻ裬ͣ
Ϧֳһʺ磬ڱ֮󣬿˵
ഫʺʱܻΪ˼ҸƽϦΪʲôȻѪ
ׯ
üͷţеĲﵽ˼¡ΪСʦ֣ټԼı㣬ԼׯԼĴ󲿷ֽ֣Ӧܹȹ˴ڰԽׯıΨһĵľǸ׵Ķܲͦùȥ
û뵽ֵֶκͺԶԤϣСʦܶɣĿɳ
Сʦˡһͽ˵
һԺ첽ȥ
ԺſʱѾнׯӺͻԺõϢ˹
ײ׺ڽׯһֱһУڲͬˡ֮ǰʱƴƫҪߡ벻ʱȴƫƫˡ
ײ׺ķˣʪѻûиɣԵǱƣ롣ûע⵽ͷ·Ҳû˾Ǳƣ룬Ϊ˾ǰײ׺
ȪǸΰ׳ˣŨüۣӢվ󣬾µөµΪ˾ǰײ׺
ҶȻһݲ˶ԼôĿ֮¡˰ײ׺֮⣬֪Լݣȥôȥˡ
׼ҴԺʮಽһҲ¥Ҷڲ¥¥һ档ڴϣŶ׼Ҵţûв豭ֻһѼҵӲ
Ŀһ´ͰȪȻһֱŰײ׺߹ߵǰɫӵ˵Сʦܣˡ
ײ׺Ӧ֪һġ
Ϊһ˺ܶ໰
ײ׺ǡ
Ƿֱ㵱Ȼһѷֵú
ײ׺ǡ
޽
ײ׺ǡ

ײ׺ǲнܸÿó
нɱüޡ
ײ׺ǡ
޽޽Ľ
ײ׺
ЦˣҵĽĽ
ײ׺ǡ
Ȼν
״ʵȴһ۾ͿԿһ
һûдײ׺ÿ˶һ·ֶǽڰֻѵתԼ
ָŽ⣬Ľ˹ȥײ׺
ÿ˵ĶĶ˰亹ôֱɱֻҪײ׺סǰһͣ˭ܣ˭ܵסһĸѾ˹
ײ׺Űսָɣִ䡣
˻ţ۾ﶼźֵı飬ȻһЦһֵ֮Ρ
Ȼ䣬һ紺紵أѸ»ûܱܿһҲûܡһûдһȻѵ˰ȪʺȪɫˣÿ˵ɫˡ
ֻаȻɫû֪гһ⾪˵ı仯֮Уûаٷ֮ٵİա
Ȫĺ¹˺ܾãܷó
˻ƶСʦܣ㡭ʲô˼
ײ׺Ҳͱƭˣý˵˳ңһ˲ˡ
Ȫ㡣
ײ׺ǵģǷһǰ׼ҶǷһ
ȪȻ˲ˣʲô
ײ׺˸ܺõĹ£Ҳ˺ܶ˵һϷϷÿɫϵúܺãҲܽգѾ㡣ֻϧϣһЩ˲ܹµ©
Ȫ©ʲô©
ײ׺ɶ֮󣬴ʦ־ͽĸ˽ׯȥ׷ɱ
Ȫ
ײ׺㲻ֻ֣ļѪ»ȥ
Ȫ
ײ׺ʦ־㣿
ȪҺһ𳤴ͯһҡ
ײ׺Ǳɱ˵ĸˣȴȻˣʦۿǣȻͬ㣬ȥ׷ǵ˭֪ׯ£ʦһˡѵ᷸Ĵ󡣡
Ȫ˵ˣͷꡣ
̾˿ֻҲףҺСʦܷĿɳɱʲôô˵˭ôģ
ȪЦһû˵
ײ׺еĽȻֶˣӰȪĲԷɹ˰Ȫʺ
˵СʦΪʲôɱһпһЩ顣
ײ׺˵Ϊܻ֪һ˵ܣѾӦ˲š
Щϧ˵ȻӦ˱ˣȻҪ˵ֻûдӦŮҲɱˣ
ײ׺ɫ¶̹ĵʹ࣬תɫҵ´˵ҪģûдӦô˵ҵŮˡ
̾˿˵֪֪Ů˺ΣգȰȪҪΣա
ײ׺û˵ֻɫԽʹࡣ
ҡҡͷ˵ȻСʦܣ㽫Ů˿ãҪ뿪Ժӣ֮⣬Ҫκ˽ӽرˡ



ˬϧϲûоԵ£ˬգҲһˬġ
ƶܼҡ
ɶЩĲɵĺͻ̡ˣԺУһҳһ׼ҪʳģʱʱĿһСԺſڣǸе̤ʵӰô
ȻҶ϶ᶪȥлǽסЩ£־塣


134 Ҷеɱ
ͻݵš
Ȼ˹ڣñȴŵģϻŰС
ӣһ꣬ꡣʮڿܼԺſסһ˫´Ȼ֣
ɫһ䣬˵ʲô
۵κϴ˵ˣӽտʼƶһƬǿĶҪѡ
ɫŭһѽ׼˵ʲôĻӸԺӡǿŭ˵Ҫٱѣ
۵࣬һ°ᡣ
ŭСһܹ׬ҲŰǮȫǣǻô
Աһ꣬СԺָŮмЦһֻаǮܳԵ棿
˵ŻһŽ߷ڵأλŮӾһߣȻϽ˫ֻֽǵ࣬пϴһЩǻ׺ͬͻȫ衣
Ц棬֪ʲôζ
۵ֶҲԣǾ˻ǹ
ǿѹеĻǫ˵˵ʲôǾʲôֻܹŹǣǻύԺÿһóһТү
۵֪˭
ҡͷ
۵㲻֪ң֪κϴ󡣡
ȿ˵ʲôֵ֪κϴ˭κϴǸŶүġ֪үʲô𣿶үհףǰ׼Ҷү㾹Ȼ˵һǮТκϴκϴҪһǮ
ȿ˵ʲôӱվԺкǲҪźãǻء
۴ЦһɫԱһЦȥɫһ䣬Ҫܹȥס
̧һţڿϡ
һߵúأڵأʹñŶӣɫףð亹
һߣ׷ŻԺҴܡ
Ц˵һͷԣ㻹֪ߵغ񡣡
һѽץӵϣŮ˿޺£ȼŻӡ
˴£ֹ꣬˵ˣκϴȤһรǼˣһһСٵøȥһȥȥ
Ҹߣǲ˺ҵļˡ
ãǾ͸߰ɣ˵
Ҿ˾˻󣬻Ǳġӿ޺׺ڵϿ޺ţɶվһҲĬĬᡣ


խʪ¹ⶼղ
ҶźڻصܼСԺӵʱһģοЩϤˡ
һѪܵˣϵѱѪȾ죬ϵĹͷѡ
ܴ硣
Ҷʧ˹ȥҲ˹˻ӵ
ɤκˣ˵ˡ
Լ˸أ񲢲ںڵһʱĵȴҶ
Ҷüͷ˵ҵ»ͷ˵ʲô£ô˵ģҶһ¿ϣ㷢־Ȼ߹ǶˣȻѾˡ
ҡҡͷû˵Ҷˣֻüͷſȥ
˵˱˯ŵŮˡ̿ſ涡ɶ߹ץҶ첲֡ſϵˣ΢΢Щ
ȴЦһʲôϾͻõģ
̵ǽ˵ģ
һҶ˵ǣκϴҹȥһЩȻ뿪ںڣһʱһӣˤ˵ġ
ӴĻҲӦÿóǵ˵ġΪ߰ɸߵɽϹҲ˵ôء
ǻ̺ͱ̫Ųͬóǵ˵ģκ˶Ķӡ
Ȼʣֻ˵˾䣺´ҹ·ʱǧҪСЩȻ߳ȥȥҩĺͰõĶ
һֵŮˣҲһŮˡʲôʣʲôʲôʱ򲻸ʡ
ûôֺʹˣһ߽Լ˷棬һ˵˵ѣǱǴġǼȻҪÿ°ıѣǴ쿪ʼˡ
ҶлȻԭǱذձѵ飬ССһܹ׬ᣬҪҲܻҪȥϰ档ǸձѵǸ
Ҷо²򵥣뵽֮ǰڿԼͲ˵࣬о»йءͻȻݶķԼܾķת뿪ʱǶķϰ׶үһѲ˵
ܴ磡ǲǳģҶɫЩѿɫǶԿһ˵ǸͶЩ˵ɱ
ɶҶȻѾܹ˵һϲĺоֲʣϽֽԼСס
Ҷ׷ʣȻû˵
ȿҶֶſݣȻʵܴ磡㵽Ǳ˭˵ģ
ЦЩӲǱ˴˵ģҲԼ£òܡ
ҶɫѿѾȷЩҲǳġ
һֱվű߽ȭͷĬĬĻ˵Ҿ֪ǳž˾ģ˯ǰܹȥˣԼҡҡһ²ʮǮıѡǼȴġǹġֽһ˳
ҶĳȥһԿ˵ңǶ˵ʲô
Ĭ˰Σ˵κϴҪ׼Ҷү£ɱȫҡ϶㲻Ըģ˵ȥԽȫҹ׼ңһ뿪ݳǡ
Ҷɱ糱ڻʱɫ⣬ڻӱԹҲ⣬л̾̾ϢҲ⣬ȫʱ򣬻ѡ񾡿ܵĹȫĸܺͰΣĿе𺳺ĸж
һˣǾԲԼǣҵȥܵκһ˺
ʱһκϴ˵ǿܻҹߣˡ
ǰʱǸ۵
ĻֹһˣŵСһܳҲܳˣֲվǺ棬Ķ·
һĴָָָˣλǵϴκϴƬƶκϴܡ
ϵļڳ鴤һľ˵ǡǼҸʲô
ɭɭЦţһҶԿ˵ģֻҪһλԹԸȥ׶үǲΪǵġ
ҶһµȻѾ³ǰ׶үʮа˾ǰ׼ҵˣݶĳҲӦǰ׼ҵĲҵҪǣ֪ΪΣо׶үղԼİ׼¼йء


135 ȭͷӲ
ԣǰЩҲǰ׼
Ȼǰ׶үˡ
Ȼܹɱǰˣɱ֮أ
һСı¶ԼݣȻս̵ĸ֣СϹٱƣǺ롣
ҪǣܹܵõɶأܼСأȻԷǿ͸ҶеĹ˼²޼ɵû֮ǰ㽫ܼĿ˺ͺɶ°ߡ
ڽײ׺ȷһЩ֮С
ҶԺͷתѾ˾ϣ˵ãҸߣǲҪΪԺˡ
ΪҶʶʱеܿġλһֱû˵κϴ󣬶ҶױеЩ⣬ͻȻ˵֮⣬Ժе˶Ҫߣ˶үұ㽫ȫˡ
Ҷüͷкʢλκϴ˵ġǺɶͿܼĿЩУᷢʲô飿˵ʲô鶼пܷаٷ֮һǧ֮һ֮һĿܣҶԲ鷢
Ҷ˵ȥݶķϰҺ̸
κϴһͻȻԼڴЩˡȫҶ֮ǰ㽫СԺеץ
ţ˵ݶķϰǰ׶үȥ˼Թ̸ζҽˣ˼Գ档Ժһôݳǻȥ
һ˵ŻѾԱ۵ʹһɫЦųԺӣֱȥץӡͻλץˡɶץҶĸ첲׼ŵö֡
ȻȽҶں˿סҶͶ
һӣһҴһ߶ܽ棬֪ǲȥò˵ȥˡֻлﱻɵˣһץסСԺſʱסſ˻ǣŹǰɣ
ӷſ֣ȻھŪ㣿
˵Ż̧һȥ
ĽŸո̧𣬿ʹ˹ȭͷһȭ˹ȥ
ǰˣûеһ£⧲һȭӦһ˿ϵ˿ϣ۵ͷ亹ش
̴ӳŰѲ˵˻Щǿ̫Ÿƴˡ
һ۲Ӻ濳ȥġ
ȻûС
ĵѾһһѶҲ˦ڵϡ
˹ȥסʧʹޡһ࣬ѷˣôһ˦
Լ
˵ڣӵţѱˣվվȣƴ
Ҳ
ﻹǰѸնĲ˵ֻҪǵɱˡ
ɱˣ˳־һϿ˹ȥ
۾Ѻˣܣһƫƫȴˡ
£ѾƿҶƿҶȻվſոȥӾ׷ӵһȭڵءɾһ飬Ѿˤˡ
û׼̿˳һҶ֪ҶҶ첲Ҫ
Ҷɶ㿪Ȼȭһȭ
һȫˣȭٶȱܿ죬οҶܵǿǼ򵥵ӣЭԣӦԶˡʹû书ۺҲܿѰˡȻаǿ֣ȫһ֣ɱǿ
۵ڶûпȥҶȭͷѴ°ϡ
˺Ȼͷ˳ȥ顱һײ˳СԺǽԶԶĵ˳ȥ֡ˡһײԺһͷǽϣ˶̱һ̯࣡
Ҷŭһȫ
ÿ˶סԾĿҶҶҲЩ㶣֪Լܴǰµϣǽֽ̿ԻռϷ硣
ʱǳֽ̿ҲֻǷɳɣûǰ۷ɳȥԶǳֽͱʵܸߵԵʡҲ˵ҶһֱǺԼжǿģģһЩ
κϴȻ𣬶ү˵Сӿһ֡ҶЩη壬ЩûжһЩһ뵽ԼûнҶүǰܻܵĳͷȵϡ
ţڻǰγ˵Ҷȥ
ҶѾǰƣֵǿӲһЩ˵ֳӦʵ㲻ܱλ׶үΪͬȼĴڣӶúõּۻۡ
һȵ⡣
ôգʱܹؼҪȲᱩ¶ԼݣܹסԼͺɶԼܼĿڵİȫСǰЩˣֻҪԼҪɱκϴ󣬾Ͳᱻ׶үϡ
׳СȻŵҲֻǱоСһЩѣҶĶ֣Ҷ׶㿪еĵ˷ֱһȭһҲ˳ȥ
κϴɫұ䣬һˡ
Ҷ˵֣վס
κϴȻȻվס
Ҷȥ׶ү˵Ӧ̸ġ
ʱίȫĵҶǶģ֮
κϴҶеЭҧҧСӣ֡
Աϣתɱʧںҹ֮С
ҹơ
Ҳҵĵƹ⣬Ŵϻ̵ʬ壬Ҳſܼһ˲Ұ׵
ǵĸ׺̣ΪǵĳɳһǱʲô
ҶԶԶվݽǵɶʼսץĸ첲˶ͷ·ѲԿܼҵˡҶû뵽žȻֱӱˤˡѾģκϴ󡢰׶үղ꣬ɱ֮
Ȼͷ߰ɣ
ʹŤѾɱۣﱨ˳Ǳøм㣬ǡû㡣
ҶûжûпڡʱԲߡһ˾Ļᱻȫɱ
Ҷ̾˿˵Ѿˡ
Ȼ𣺡֪й򣬿֪֪Щʲôˣ
Ҷ֪һЩ
˵Ǯƣٸҹǡλ׶үŵĴ֣Ҳٸ˵ģһʯУһȭһͭʨ˵ǰǱιɱ˲գ۵ĽιٸѲ̫Ÿգ㵽
ں𣺡㹦򻹲ˣҲֻ·һ
Ҷһ˵⿴һۣ˵Ѿûѡˡ
ڳ̾ϢãȻҪ͸һˡ
ֻһܺãüˡ
顱һ죬ܺľդѱһ
һֻȭͷ˹ȥ
֡䡱һ죬ԱߵשǽҲһ
˵ȭͷӲ


136 ˭ȭͷӲ
ҶսСԺУ˵ɶͿܼˡѺɶִԼ첲ȡ˵ɶµġ
Ȼ߹ȥš
վһȺˣߴһȭб۴ҶǶүҪõǸСӣ
Ҷûпݶķϰ׶ү֪ԼĲȫˣ͹Լڰ׶үеҪԣ֮ǰ뷨̫뵱ȻˣлԼ֪Ķ
⣬׶үΪׯ׼ҵˣˣʵϸǽˡҶȻû˽ʱˣҲ֪ǽ˴඼ӣҪӣʱΪһӣһϣһȥƴλҽܹϸ뵱׳Ķģ뿪벽һȻнׯǿԵʣһҲйҽΪעԵԭ
׶үġˣʱվҶǰĿ϶Цݣһİ׶үԲһ׶ĸ֡
ڿѾˣð׶үνֲҪ̫ߣҶݸױ¶˵ҲѱסɶͿܼڣԼԼ
Ҷ֪µȴѾˡ
ţҶһվǰĽһϣ˵Ҿǡ
˵ҾǸ˵ȭŻ
ҶʵҵҲȭ
ȭŻɫһ䣬˵үȻõ㣬ʱɱ㣬ǷֻǿԵġ
ҶŶ
ȭŻ˵ںԺЩҺҶԴһȭҽͲǡ
Ҷ⣬˵롣
СԺȻˣ˵ĶԻǴСԺУɶֽű䣬ɫˣǻӺƶҶģüܳȥסˡ
ȻǺȭŻжղľźʯǽһȭһҶܹù
ΪҶ϶򲻹ΪҶ϶һȭ֮±Ҷһһҿ϶ҲҲ׼Ҷһһȥƴ˵ɱӡ
ȥģɣ
Ȼȥ־ȴһȭҶȡʱ䣬Ҷȥɱˡ
ȭŻҲС
˵ʹһֱȭӭʹ
ڳÿ˶˹ͷѵȴǿȭŻȭͷ
ҶͻȻ֣ûκλڣһȭȭŻȭͷϡ
ȭŻ˳ȥҷ˺üˣ˱ŹͷѵȭͷϺװһţʹֱνʮָģܲʹ
Ҷҵ˲߽֮ĸ֣ʹٴ󣬹ͷӲҲѴ򵽵ȥ
ȭŻʢΪһȺˣʱҶ޲һηţжŵûһǰġ˼Ȼ˵ȭŻתͷˡ


һ·Σܴ󡢺Ưĸۡ
·ݣ԰еķҶѺˣľջûпݵľջȴѾƽ
ݶķĴϰ׶үãʱ˫֣վھջǰվһ಼Ǹŵˡ
ɫ쳣ѿ˵һǰʦ·ݱϣڽׯסһϣ飬ö֡ΪͰײ׺ˣһΪ׼µˡǲôҪ֣һײ׺ɱһ
ӽӿڵҪǣײ׺ͰûзĿɳǶֻ֣ʱϢġ
˵һֱҵֻǲ֪ӺδСӷһҲСջ񡣡
˵ҪΪ˽Сӵֳȥֻô᷸ô޴󡣡
˵ǰǰȥ꣬һʦ㻯֮ʦ˵ûгΪ׼֮ǰһ׵׵ˣΪʥ̶׬һЩǮԣôܻΪνϣСӸǰ¡ζĳʱƸʱé®һԺӣŮȻ߼Ƹ룬ǷӦζĳϰӿֶ֪ӡ˵˴඼ǴׯҲǴʦĻԶ
˵ŻѾˣʯкͭʨӳǲǻҪСӵַǡ
˵ȻҪʹȭŻȷ
ܿһȺˣ׼ҶүͻϲɴȭŻУվǰվԶ
վýҲãվԶҲãڼҲãĽҲգ׶үͻʱ򣬾ûһ˸ҳġ
·ȥỨ㣬ȴͻȻָ֣סһֻɳ棬Ȼʵ˵Ǹ˽ʲô֣
˶ȭŻ
Żκ˵кοǿø磬ɤӵģѾκˡ
ָһֻɳ棬ȻתŻȭͷӲģ
ȭŻͷֻŰײȭͷֻгϣȭͷӲ
õһȺˣΪλҪƴȭͷѵǴ
ȭŻҰ׵ѾʼŤΣŭһţתͷȥ
õΪڻصׯʸΪһȻԺ
ȭŻԣһֻͣ忪ʼǶŻŭͶδĿ־ơ
һֱĬĬվԱߵˣȻѾ
úʱ廰Ϊÿ˵ܹ˵Ŀϣ˵ǡôܹ˵˵Ļ˵һһϡ
̾˿˵ȥ˷ǧȥ
̴ү㵽˷ȥǧᣬ㻹л
Żԥһ£һջתù£һͷʮֳ׷ˣøղ˵ʵ˽ׯԼȭǮ֮⣬ٲǮı죬ǧĺҪ
öŻ˵ûпõһŵ书
Ż˰Σ˵ûС
ŻܸоǰĻشЩݣֽŲΪû֪书ɼ˱ض
õûʲô˺Ȼʧ٣
ԱӵһҲȥȻ伣мݵֲָ٣ܹŻҲôЩ˶ûкοôġ
ЦѵǴϵģ³ģ
Żˣĵĵүһм仰Ҫ˵
̻֣ȥ
е̶ȥ
ͥԺżţջƣϦ£õӰӳڵϡ
ܹͷȫͺˡԴʦ֮󣬰ñԼͷĲСֻɹͷɺУȥ̷ʦ


137 Σٽ
ѹúܵͣǸʲôοʵҲԣһүȥ̸̸޷ǾһѣӦµġҪͷȴ£ʦǰ˴Ŀţһ֣ұݵؾιҶڲݡǰұѾǰξڣȥһҶĻ񡣵֮ǰݵĿԱҪȲ̽ġ
ɫȻأ˵öԡ
ʵҲؼھȥҺο̸⡣ֽ˵
˼˵ү˼ǡ
˵ȭŻἳģȻ˲ŵ㣬ǵĶŹȻĶ֮
˵ͷǡ
ֵǸοȴһӾͰˡΪʲôȥοأ
˱ڴھһֻҵҶһ£˵׼˵ȷᡣô˻ᣬοֽǷҲá
ֵݶĳʥеĵλҪȥһϽׯ֮⣬Ǹʥ̵ҲֻᡣһξԲζĳǵĳӸˣܹζĳĳӸˡ
ҵ˼˵ԽοʯкͭʨҲҪͺοùϵѧζĳһͷӣŮˣǮǿԵġĳ˵
˸оЩѶȣ˵ˡ


ʱȥҶڽҲҶѾתƵ;أΪλõԭݸص㡣
ǣʼնû˽οҶ뵽һȥ͹鹦Ҷʱȼ֮סƶ˵ڻԵɺ֮£Ϊ˻ӵľ˾ˣ׵ĸο
ңкɶһ࣬һ֪ݸŮΪ飬ɶҶĿֳ޲˸оɶҶʶһˡ
һȴһΪЧڻݣ뵽ƶȥܼҽַھһѯʣȴʵ˺οݡ


ʱ֣ȡ
Ӹնһһſŵ
ᣬģ⣬̡
ڣȴ˭ĳԵȥ
ɶԼķҶСԺſڣǰԸͷȥ
Ҷڽ꣬ͷԽüͷʼսӦҽҪʳȥϣڲ뿪Ժӡİ취Լǰݶĳǰ׶ү̸ɾĽһףίȫȽǰ֡պ㡢ǻ֮ɱ˶үκϴΪ̱
뽫ɶͿܼתƵһȫĵطһᣬʼմڱҶа⡣
ûȥҰײ׺æɶͿܼ͵ׯǰײ׺ûɱ´ᣬڽׯ棬Ҷоµô벻´ᡢȪ֮ͻȻѰײ׺ͰпܾСϹٱΪ
սԻֶΣ׸ׯ˵һȪͻеڶ˵ǱŲȪԣׯҶݵһ׵ءǰײ׺Ⱥ׼ҵֲǣҶһ취´ɱ֮ڡڰײ׺ҶԲΪĳԼ
֮Щ黹ҪҶԼ
ܼСԺλƶһ·ڣƽռ˻ǱȽ϶ģҲῪݡ
ʱ˵̸ҶĶС
˵𣿽ٸ˸һͻȻһջһջĲ̽ǰ׼ҿĿջҲӣſҲϲ顣
Ȼ˵ˣһ֪ٸһˡ
ˣʲôˣ
Ͳ֪˰ɣȥ¥;ƣڶ¥ſڶվһᣬǳԷĹٸ˵һ顣
ʲô飿
ιʵ۵ĹѾ͵˽꣬Ҫƽһ˸ϽͻȥձѹǱ߻ʵۺͳᳳܳˡ
Ŷʲô˰⵽ôһ£
˵ΪιλƵս̵ĺи˻ⲻιʵۺͺͽǱҪˡг͢˶ս̵ĺиϽЩ˵Լ·ˣ֪ںδԣڹٸѰҶ
ЩҶĶУҶһ۾һ⡣֮ǰҪȽſ˫۾ܡ
һǳӵӣŲӣڿܼСԺխн
ӿ棬иҪϹӣǽﲻͣڷ
ҶСԺ߳ǰͣ£ʲô
ӵǳӣǳӣʮһ
Ҷ󡣡
ӵ٣
Ҷһʮ
ӵһֻʮ
ҶټˣһʮˣҪһ򡣡
ӺǿЦֻӣˡ
Ҷҷ򲻿ɡ
Ȼ֣һѾ½
ӴУʲô컯֮£ٲɡ
û˵꣬°;ͱס
ҶҿһǸɵӻǸӣ
ƴҡͷԳԵҡҲɵӣҲûз衣
Ҷûз裬ôᵽǳӣԲ𡣡
ס۾¶־֮ɫ
Ҷ뱻һھ͹
˻ûڣǽҪϹӺȻһˡ
ԼûԣûëˣôᵽҪ
ҶЦʵĻˣ㻹ǱҰһֻʬ˶ûС
ɫˣ˵ҹھ͹
ҶڵϣСɿˡ
ҶźɶͿܼ뿪ƶ֪ǰ˵״ܼ̱˴ɱŵСȻǣ˵׼ǺߣǵҶ˸ʮǮ󣬶бһ˺ʹȥͨ
߳һС٣Ȼ˵˺ҶһСҶһ߸пƹٸѾõµĵزһóһٹֻ¸λС٣Сپͽȥͨˡ
㣬Ҷһ·¸ʮˣһǧǮռ֪
Ҷһл˲ǮżԼѾĸ˵ˡгڴֻΪ˺ԼͻһǧǮǸԼҲҪǧɣ
ԣҶʾʱԥЩȲ˶ȥ
һᣬɫ֮ĳȥöһˮ
һʱ֮󣬷УֺõĶҶ˵Żظ֤ҶŵãҶñˣԲκ⣬óԺúȵźš


138 ʯ
Ҷǰֱ߳ǸƺӣƯʮûбξȵ¼ԿطҶͳһµļתѾ¡رơϺҸҪ֮ءҶ֤Լõİ취ǽͷ쵽ˮһʱ̫ʧݣʱҲ˲ôˡ
֤ݣ˽⵽λ֪ʲô֮ʿѶƻʵʧ͸֮Ҷֱ˵˵һ仰մηƣΪ֪˱һǰ̡
£ûмֵܹ˴νƳ类˲һ
ԣҶ仰һ֮ǰҶǰװģ׵㻻һ
ҶҪһݾԲй¶ݹٸҲסս̺һĸ֡ɶͿܼ֪ţ
Ȼ˵ܼһ˸״ɣײ֪Ĺˣ˱ۣܼϱο˳ȥ뷣
飬⼸ٸûȥ˼ܼһ˵޴ͼ߹ٸ޳֮⣬û˶롣ϢҶǣȻ뵽ôһ취ʱܼںԼŮˣȻҲڴˣĻʱǾԲ֪ġ


ҹ
һΪƫƧĽ䣬ҶһһĴӣװܹʱţֱֿʳõһЩʳ⡢ɱӡ̲˵ȵȡ
뿪֪ţַ˺ôľŰˣҵطһķˮɹһЩʳźҹϡ
ȷˮ֮ҶϢĽ˺ˮС
һʱ֮ҶˮŴӣĶ
Ҷ߽ǼӣȻǵһμҽ˫˸̹Ȼһ
ǰʳˡҶд˽ȥһֻɿݵʱӹײٶȽסս˱ѰײĴĴײ֮С
Ȼײ֮б㴫˳Զ
ǰһЩ鷳Щ춼ˣЩ԰ˣǰܲȽɤӳκáҶ˵
ײаûлӦҶ׼תȥʱײӳһֱֱҶ
Ҷ۾һУһɫСƿӣԥһ£ջһץС
СӣûϷüȽ֮ǰϷǲ㳹κɤӵġҪúûţƿһֶҩɫζܶĸֻҪŵͻᷢģ⣬ֶҩЧޡԣеĸֻ֣ҪнƿӴ򿪣˲ڵأѰڹĸҲϢʱɡհ׵Ķֲεĸ֣ҪʮϢʱЧΡ¾Ԫ¥ħĸϹ֣ϷҲ֪ûûЧҽͻȻӹײд
ҶԣϲСƿõúˣڹؼʱ̵ȷܹŤתǬ


ݶĳһУƹʯеĹͷϣþǸմͰ̳Ĺ«
죬ݶĳĳӣͷԽͱʾԽˡĿر࣬ĵҲر࣬ˡͷĲ㣬ԼҲ̽һǧᡣ
ʱ򣬰нһλºӣʯԱߣ˵˾ʲôʯ͵վ۵СӾȻˣʱȥү˵̫ԾȭŻȥŻˣСǸͲˡҴİᡣ
Ҷ߽ȥĺᣬ㿴һͷ󺺡
ͷ󺺿ҶЦҶĪǲë
֮󣬹ͷ󺺲˵СӣǲͨˣԸү¡
Ҷüͷ΢壬Ұ׶үģȴûλͷ²Ӧþǰ׶ү֮һͷʯС
ҶķĴϰ׶үںδġҶ˵
ԱϣҶͻȻŤͷǽڿһۣղǽмΪ΢ĺ
ǽ滹аңڼᡣ֪ǲλ׶үҶа⡣
ʯһ˵үڣﰳ˵㣬ȻѾͲҪˡȭŻǸõ£ʯá
Ҷüͷ΢ǰλͷԴЩ⣬˵ǷȱʯУЩ򣬻ǰʯУȭŻġҵɱλ
Ȫ´Ͱײ׺ɱǳɹ˭ǵߣ²Ѳ²⣬Ȼǰ׼ҶүáǱײ׺ɱ԰ײ׺ǵ˼Ψа׼ҶүóΪ׼Ƚ׳ˣý˳µĳΪµĽ׼µˡ
ȭŻʯǰп˱ǰλ⣬ලõˡ
ֻҶĲ²ƶϣϸڲԣҶŴ巽ǲġԣҶԽԽˬûϲ˵ǹʹοֲ׵ġ˵ողŵƶϣúܿҲѾս̵ˣս̵ȻҶС
뵽Ҷתߡںɶܼڰȫ֮أòڣҲܹԼºú̸̸˳֡
ߣ˵ˣȻѾˣǾͲҪˡʯ˵
δ䣬´󺺱סſڡ
Ҷֹתͷ˵ͷŻ
ʯԺ˵ȻԺüΣѹٹǮͷҴӦ
Ҷȭͷײܾ˵飬ŻӵȻӦ
ţҶ˵Ǿͷǲͷ
ʯִЦã㿪۽硣
ǰһʯӣȻһӾͱٽӣֽģ
ʯͷҲк֣ܶʯһ֣ҲǽΪӲһ֡ʯȴԼԴײȥ
ֻ顱һ죬Ĵʯһͷײ÷顣ͷȴմͰ̳ĺ«ֹ
Ա߼´̴Ȳʣã
ǺȲʵʱҶЦˣԭʯȻǣȷܱǺȲֹͣҶֱָǰ΢ǽ˵ǽǽײƣұȭŻҲ
ʯһ£һҶָǽڣ˵ΪɵǽײˣүӰнˮ۳
Ҷ˵ղӿܱǽҪ󡣡
ڽҫʯɫˣЩںͷŭóȻںǮ
ŭڽܣڶķүͲ۰нˮˡ
һ䣬ʯбЦţҪҶ˹ҶϽ˵Ǵġ˵ĻҸǧᡣ
ʯһ֮˫һ˵ʲôģ


139 
ҶͻȻʯҲͦɰġǰӺ˵ȭŻģ߲Ļб㿴ʯкϲǮӸղźĶԻ֪ʯкϲǮ
ңԸʯжֵĺֱӣ֪˿ڡ
㲻ͷӲҲͷԣ˸ǧᡣӦү¡ӮǮ˶ү¡Ҷ˵
ʯ۾ԽԽˣҶȵĲУɫǿɫŮ̬
ãˡʯȻԼͷģû˿ԥӦˡ
Ҷ˵ˣעʲô
ʯȻƷܺãȻΪԼӮһ£˵Ҳǧᡣ
Ҷ˵ƽҵĶעǧ֮⣬Ӧڶĳ£ˣǧ֮⣬ҪӦԺ¡
ʯһ£˵ãھͿʼɣ
һ䣬ͳҶײ˹ҶͷһͣҲ˹ȥ
ǰʯеıݣڳ´󺺶ΪûܵסͷһײҶԴײˣͷ׶ү
󲿷´ڴȲʡһκȲܿɾΪϡ
Ҷԭػ£ʯз˳ȥ͹ⷢĹͷѪģʯһŵڵϣҡһЩΡʹԴҶ˵Ӯˡ
һ䣬ʯͷһᣬ˹ȥ
ҶоԼԴҲЩΣȻָ֮󣬰´Ѿ̧ʯлŻŵܳ˰ᡣ
ҶЩʹĶͷڰ˵ԳǺú̸̸ˡ
£ԼĪʮϢʱ֮˴Ӱſ˽Ҷ£Ҷһ˻ʱһҪúðסɷ
Ҷüͷ΢壬˵㻹˵ʲô
˵½ݶķȻѾͨˡ
Ҷ˵ζĳƸ뵽һλܹɫӵĶĵ֣ҪݶķĳӣҲ˵ˡң֮ǰ޴
˵ſܼĿȥٸ״֮⣬Ů˺Ϳܼڱٸ˿ǹٸǣԼûк֮ǡҪһǮͨٸЩǣŮ˺˾ȳжĳѾ˺ţ뿿ǮＯôһǮǲˣķǸү¡үӹٸŮ˺˾ȳ
Ҷ֪ԷвʹڹٸУҲ˺ɶǡԴҶȻţƹٸȻܲ⼸ԽֵԽԽڹ췴飬ѰĽ˻ǲģ˵ҴҵĽׯһپΧˣ׼˵ĺͽׯĽɴŸܵȥüʹʲô뷨ڹٸӺҲִ¡
ҶͻȻоЩ˽û˼˷ʱ䣬Կżɽ˵ǲǰýģ
˵ͷϡ
Ҷ
˵
Ҷǿ۰ɣ
˵һլӣŮнٹᡣ
ѾҶڴεˡҪ֪ڴεٺ»Ҳһ²ᡣҶȭŻʯӦöԶûԼĴߡ⣬ҶֻԷһΣһǲܵģֻҪζĳڣݶĳ߾һֱҪ
ԴҶںټʱ䣬ԼĻᴫݣǸʱݿ϶ᱩ¶սСϹٱƴȸֻܲݹٸ֮Сڰײ׺ӻڽׯ㡢ȸԼϣݹٸİ£ȻͲս̵ˣɰȻ
ڴ֮ǰҶһֱһ뷨һԴУһ뱨УϹٱɱ뷨뷨Ƿпʵ֣ڻȷȹ˽ܹȷˡ
ԣ˵ĴȻϣ˵λŮҪүӹٸнҵŮ˺˾ȳ
΢΢һЦ˵λŮ²ƴǣȸµŮݶķķ֮¡
Ҷ뿪ݶķʱ߶һʯС
ʯиҶ󣬴ͷɥɫЩʺͺڡ
Ҷʯеܹʵʵʵעе⡣ʱ̾תͷһۣ˵ң㲻ڵģģҡ
ʯһû˵ȻǺҶ˵
עǧǮҸˡҶ赭д˵
ʯһ֮ɫÿࡣ
ʯУ˳˸ķϵļ׵ͼǶһլӣһű㿴ɫŮ䶼ֻʮ߰꣬óǻδµĻƻŮֳɫпԿǻһĤڣʮа˾žȡ˵ļѵȫ¿¶Ѿˡ
ҶЩĶȴҪ绨Ůӡԭȴ屻ΪŮȻǰðߵ۾
ʯУŮ͸ˡҶͻȻ˵
һ䣬ʯзĿϲԺȥ
ʯзϲ֮󣬿ҶıӰҶҲҶܴ󷽡׼ҴүͶүûиԼ͹ôƯŮˡ
¶ȽֱӣǻһˣῴҶɫһҶʵһ¡ʯûУֱɫЩѿŮ˹ȥ


ǿĽϣվǰ˻㱨̣üͷ΢
Щź̾˿˵㵱ʱˣԲòǰ棬ҽֻһֱôͭʨûЩϧˣϾĻɲȭŻʯкͭʨϵͭʨҴҵҪŻֱο˺ʯдĽԼ£᲻ͭʨǣ
˵үүׯʲôʱŹ㡣㱻ʦأһֺ֧ͳ֣ׯִơڴ֮ǰֻҪү˺ƤԸүүĻʲôأ
һ˿̰Ϊʦȵϣ˵˵ĶԣʦңͷӶµġ
˵˵˶ķ֮ǵĵ֮ʦҵҶ
˵Ѿ˰ţܹ˶Ѿ㲻ùˡţǮ֪һˣҵȥοŮ˺ͿܼҪ


ƣ̩֪š
ͨҴҳ֪˷䣬˲϶Է֪˵֪ˣŻˣʮûһܳͿһ뿪¹ɳһָӵĸȥ׽ˡ
֪ΰҵвѲķ£˵԰꣬ȿոմӽȵطذͨ
ΪְڣʵҲһӸ֪˿ˣҲͲˣЩɻĴΰҵнӹһͨ
һ֮£һʧ˵ڣֱλص±գ̩ݵľ£ĺжûܳ⡭ܹٶбɱˡѵǡ


140 ɱ
ΰҵ˵ûӦǱιˣ˵ιʵѰҶĸ֡ѰҶУ˳ֽս̵й֮١սɮ¥Ի˽ٳҶʹƹΣ֡Щ˼Ȼֻս̵ˣԲù
ʾΪȻ
ͬʱ̩ݳǲԶǰݵ·ϣʮʿһɫҴҵݸȥ
ɫŮӣ˼̡
˼̿ЩʱʼϱһƬ㣬С˵ʥŮ⸽ս̵ѾַǳˣֻҪײСϹٱƣӦò¡ԣʥŮҪ̫ġ
Ҷ䳤֧һ·ѰҵءûҵҶֱӴ˽֮ս̵һҶм֣սڸҶս̵˷ֿҲή͡
˵սȻչѸ٣ͽڶ࣬ĸֶս·ʽΪУԽͽֻѰպ͵ײ𡣳˴¥СϹٱ⣬ĸֲࡣ
ׯǲݳǣû˼̵İοͻȻʵ
˼˵ûׯȷݳǣҾ֪ׯ⸽ӴʵΪݵİˡһ׳ǽϳһ֣СϹٱƣһƴ֮
˵ȥҰ׳ׯѰҶ
˼ԥһ£˵ʥŮ԰׳ݣӦûʥõĴڣʥŮ֮ҲҲǰæֻ²ʥ׼򡭡
˼Ǻûټ˵ȥֻЩп


ͭʨֻţշӳΡ
ӳǰ׼Ҷүõ£ʵϸǽׯԺ˴ִ֮һҲǰ׼Ҵүݶķˡǰһȣͷİ׼Ҷүڰ׼Ҵںֵλ˵Ƚλ״Ӷ硣
ȻǰǰԼҪĳģڽׯݵôܻȥԴ⣬ЩԺĹ²ġ
ԣӳô÷һЩԸҲǰġ
ɾ
ȭŻȻˣҲûȫʧȥüֵ
ֻֻţʹҪ
ͭʨӳνʱŻڴϣǲһСתתע
Ż֪һͭʨӳΡҲžʹӵģһֻзӳһˡһȻܲ⣬ȴδ˵ҪӳһѣڸҪǷӳˣҲһᡣ
ӳοֻײܰס֣üʣ˵úأ
ŻЦ˵õȻأֺֻܿԶˣһ뱣ܡ֪ׯ᳤һûϣķ
ӳεǸοʲôģ
Ż֣
˵Ǳ˵ģ˵ѣʱڳĿµ˻кܶࡣ
ӳεŨüø
֪Żƹʹúܲ˭Ҫִֻƶܲס
Ż֪һңõʲô򣿡
ӳγϣͲ̽ġ
ŻֻϧҲ֪õһһɵ书
ӳĿгŭ⣬˶ʮ꣬ɱҲв٣ڽҲòڱ˰ôңȴʲôĶ֪
ŻΪҶԴһȭֻΪֱͨȭȭͷû˿
ӳЦȻץֻ˵֣ȥϰŵİײ
Żɫ̱ˣʲô
ӳε뿴
ŻǿЦһֻʲôÿģ
ӳεС
ŻׯϵĴ˵Ұúܺãǧȥ
ӳεȥƨ
Ż죬ΪϰŵĲȫ⿪
ֻ֣ӳεɫҲˡֻʮƹ֣ھȫ顣
ӳκȻ̾˿ôѡ
ŻЦǱѡ
ӳεģҾ˵ȥġ
ŻЦúǿʲô£
ӳεֻѴӴ˷ˡ
ŻЦݶᣬͫ
ȷȭͷûֻȭӳͻȻʵ
Żͷ˵ȷ
ӳεҾ㱣ܣ³ᴫȥġ
Żͷִһֻ֣һΪׯɱˣ
ӳЦɱʲôˣɱ㻹ûõķ
ȻȡһСӣҲȫ˦ŻЩһõŵģúõţҪһӾͻ⡣
˵仰ͷҲص˳ȥ
Ż˰ΣȻЦŸʲôѵҪǮȥС⣿ȥСȥ
ЦһֻץǮˤ˳ȥջǽǮСĵѹͷ£Ȼڴϣʧʹ


˯еҶͻȻۣŴӰӣ˵̫ˣβҲҪһЩʱġҪ֪Ǻæġ
˵ǸóˡҲ֪׼ҵֲܸκ˵˵ʦַһЩʱ䡣
Ȼǰײ׺ȥȻ֪Ҷ¼ڵ֪Ҷ֮󣬰׳ɶ׼ֲ󵽵׳¶ĹҽҶ׳ƱҶԤ֮С
ȥʦǿԣһҶ˵
ʲôײ׺
һ·ϣҪκ˿ң뽣ׯ֮󡣡Ҷ˵
ײ׺һĬ˰֮⣬û˻֪ʦơ
Ҷ֪ºѱܿļƻҲ벻Ͱ׳ϣԥ£˵ãھ͸ߡ
ͷβײ׺δγлҶҶҲûκαꡣ˶֮ˣ־ԻС͵ˡҶһ㣬ûᣬײ׺ԸʹȻֻϣڿڡ
ڰײ׺İ£ױܿðԺ̽ӣ׸ܵǱ룬Ժׯ˽ׯΪ֮ҲǽׯĽؽ
߽һ¥᷿Ҷ˰һҶȭһݣ˵лСֵ꿴˰Ȫıֵܶɱ
Ҷȭ˵ֿˣҲΪ˰Լ
¶֮ɫ˰׼ҴæȴӹϺܹʹƻʵҲ
ջҪ鷳Сֵܡ˵
Ҷû˵壬Ҳұ֤ܹڲжγ
ǵǣ̾˵ֻҪСֵܾС
Ҷ˵ַģԻᾡ


141 Ѫ
аײ׺û˵һ仰ܷϲ˵ϻԸ񡣿ǰûҶ֡ݣҲûгƺҶϵݺοֵζˡҶλ׼Ѿʵ²⡣
ҶȻ˾ҽʵҲֻԶʱһǧҽںĸѬպӰ£պͿһЩѧٴ֤ҽ顣ھβ˷棬ڴʱ򣬻ʱҽԼɤҲȥҽˡ
ҪĿĲҪκý׳Ҫðײ׺ͰȥһжսСϹٱڵӶʹˣ˱ĽׯΪԼİ֡ȻҪܹ˳κð׳òˡ
жҶ˽⡣ںʱⷽҽ鼮
Ҷںνжˡ
ҽ֤Ͷԣĳѧʽ֯Ӧ巢ʱ־𺦵Ĺ̳Ϊж
жͳΪѧԶԶ࣬ǰΪѧҩҵöȣַΪԶ߶඾ȣֲԶʡĢȣ⻹ɴӲͬĽǶȶԶзࡣ
ʵϣĸԵģĳǷжڵļйأеСʱҩڴǾǶˡ磬ˮǲȱٵӪʣˮʱھͿԵˮж
ںǷжȡڶأ綾Ķԡ״ڵʱ䡢ߵĸ죨ԶԼԣȡ
ԣҶνһǰеĶһɶδŹ
Ҷûмȥˣʵ֣׽ǺʱеĶеǺֶ
˵һǰеĶ¶ǹҽ֪֮
ҶʵһУڴ˴ξɶ֮ǰǷй
һ˼˵ڴ˴ξɶ֮ǰδй
Ҷüͷ΢壬ʵνɶ˵˭ģ
˼˵Ҹױ˻ǰң˵һǰ˹ҽĶˡ
Ҷʵһ֮ǰ׽Ƿйҽ֮
˼ײ׺ͻȻ˵ûУʦһǰҽģȫ̲룬ʦ֪ҽ֮죬һֱܾ裬ûйҽ֮
һ˵ѵҸײһǰɶ½µĶǸ׻֮ǰ׿ڸ˵Ǿɶ
Ҷ˵֪ûκһֶҩ壬һʱûκβʣһͻȻνɶ顣ԣ׽˴жԲʲôɶǱ½µĶڰ׽ǰ׿˵һǰҽ֮ɶΡ
ʵʲôΣ
Ҷо˵һǰׯһУסһϡǷд£
˵ȷд£ߣʱԵſӭ
ǰֿ֪ǺǺˣҶ˵
ҡҡͷ˵֪
Ҷ˵ǺǲǿΪΣ
һ˵ȷˡ
Ҷ˵ǾͶˣбսСϹٱơ
˵˵Ҹ֮ϹٱΪ
Ҷ˵ʹΪҲиϵңǺϹٱƣȪ´ΪԼ׽Ϊλ˵ԼǾɶ飬ܹ˵ͨ
Ͱײ׺ͬʱʵ˻
Ҷ˵ָմӱӦ˵һЩϹٱ°Ҷľʱڳ˺֪ܶ࣬ʿʮ죬ЩϢѴǿйΪ
ײ׺һҶ˵ûϢµĺбϹٱطٿأ书ȴһ㣬ȥĻϹٱЩм䣬ȻѣԲŽҶ°ߡ
Ҷ˵ʲô˵ˣȪ´ǱϹٱȥаأȪҴСֵܣôңѽׯ顣´ᵱʱҲͻȻׯ˵ҪҸףӦҲͺ¿ٿء
ײ׺ɱ죬˵ɱͺ¿ĲΪˡ
¶ɻ֮ɫ˵ѵҸͻȻҪ´Ϊ檣Լж֮˵ԼǾɶҲǱͺ¿аƣȫԿҸΪãֺαҪ¶
Ҷ˵֪ϹٱƵаʲô˶ܹƣֻҪ־ǿˣͺѱаƣѰ֮ˣһʵԽߣ־Խǿ󡣰׽ʵȻϹٱƲưȪ´ǰȫٿص˰׽ȴð׽һЩжϣһЩľ
ͻȻʲô˵ˣ׻֮ǰͻȻץסҵ֣˵Ҫκ˽ӽȻͻ˹ȥѵǸʱ򣬸ѵġ
ײ׺һ˵ڿڽϣĿ֮ʦλˣð˵ЩʦֵĻҲΪѾͰȪһͺ¿аơ
ͻȻɫһ䣬˵˵ׯ£пܻѾϹٱƿơ
Ҷ˿λ㳹ľͷˣҲǰʱֲҪýׯκ˿ҵԭ»ҪѶλ´ҪǲûкϹٱƽӴˡʵϣҶΪǵ·ߣŮߣǾζҶѾ¶ǰײ׺鼫õѡǽŮɱˣһ˰ˡ
˵СֵܷģҲǵпܻڼ⣬Կ·Ǵ֮ǰδ˽Ӵ߸ūǾûкϹٱƽӴ⣬ׯ£СʦܣԼҺͶ֮⣬û߸ūūĶ֡
Ҷ˵ǾͺášǰȥŪˣڿԸ׽ˡ
ҶǸղ˵䣬һţڼ䴲ϱŻԲѵĵ׳
Ҷ֪ԭİ׳ǺεӣڴϵȴȦڣƤƣ⣬ϲ˷۴̣ë״ִ۶ܹü⣬һ׳ףоһŻĿڳ˱Ƕ
Ҷһ˼۾һ벻ôɰɣպԼó˵ܹʩչѾжϣҪһȷתͷʰ׽Щƺְߡߣǲж֮ųֵģ
һ˵ȷˡҸ׿оˣ
Ҷ˿ԵϲӦÿԡ
Ͱײ׺ͬʱһǰϲʵ֪Ҹкζ
Ҷ˵׽˺ζ²֪Ѿȷǣֶҩ˰׽ѪҺ֮УѾѪҲǰ׽ֻǻԣȴδƵԭ򡣶λ뿴ѪѪҺƤϵëϸѪʱͻʹѸٱôֲڡް޹⣬߶ʱڱֻƺְߡߣ⣬ѪʹƤëױֿ֡ڳ󡣡


142 ̫һ
ҶⲢſں˵˵ǺҽӦ֤ؽѪҺһϵ֢״ҪųáķǻѪ
ѪѪҲҶΨһóԶҽֶΡ
Խׯĵ̣Բٰ죬ҶҪһжׯˮѺʮ
ʱȻѾ֪Ҷݡ


ݶķ첻ͣ׼ȷ˵ֻһˣǾζĳĺ
δܽɶͿܼڴӹٸҪú˱Щ⣬֪ζĳϰ壬ֶ֪е֮Ȼиеջ𣬵ȴҲȻֻҶǰоûӡ
ǧĶծֵõ绨ҴϹǿŮʯгѰ˲ٵƣһϣоЩƣȴ㡣


Ҷ뿪ׯǰԼĿǰĴ˰Ͱײ׺ҽܵܰúпѾϹٱƿƵƶϸ˶ˣȻΪı˰ʱ
ȻҶűײ׺ͻ˰͸լС
ҶһʱűʯнѡΪδʱζĳݶĳ߳ʱ䡣
ʯһֱӺʵˣҶãձҶǰĺ顣Ҷ׼ƥſھ¥Թ緹ݶķȥ


пʼʱݱǲֵʱ򣬲Ҳݰ׼ҵΧԾĵطо׼ҴŶûн˵׳˵Ǽȫδÿ˶Ϊ׼ǰ׼ܹΪݰĵ̡
ԣʹ졣һ׼Ժдһ㴫ȥʱгǧ򣬸иҵ˶۾ʱעһнݵĿԱ
ֱʱһ̣꽥С·ϵ࣬ϳſȴＱ۶롣
죬˵Ķ졣
δͣӰ㶤ڵϣ̩ɽ
ʿģϵķ糾ɫǸҹ·˳ûм£˭Ҳҹ·ġ
ʿдͷһɫۣһ˫ϸھâԴâĴӣһֱһö壬дһҶ֡ҶͺɶˣضϳöǵںɶڴӣҶó͸ʱҪ۸ɶȺдͷͷö塣
ʱҶΨһֵǮĶ
ʿţҶźɶݳʱǸš
սԱߣҶͺɶȥǸˮ̯ӻڡΪ׼ҴҪһпԱԽ̯ϵ˱ƽջҪĶࡣ
ʿͣصĵط̯
̯֮ǰһɫ۵ĵʿأӥĿȺһɨ৵һ£һŻ滭һһŮеĿŮΣҶͺɶ˭
ʵ˭ɼˣ
һ仰̯а˸
۵ʿ˵Ƕ
⴦һϴС֡ڽׯ꽣
һӵׯһԴ̷ʵǸʲô
۵ʿЦˣͬ飬˴ֵʿ֮⣬Цˡ
𣿡۵ʿ˵
һ㶣ܹƬϴ󣬾ΪºԼһ书֮⣬ǳֹݡ˵ϵĽ˳ȥ
һٶҲܿ죬Ѿ˽͵ʵ̵۵ʿţʺŵĿ󣬸ܡ۵ʿˡ
̯û˿۵ʿֵֻ֣ͻȻˣɫı䣬۱ٵλҲѸı䣬óŤȻѪʹͬʱ
̯ɢһ˺£ʪ͸
ûЦǣΪÿ˶Ѽ˵û˸ܣΪʿĴһ˼˭˭ͺͺһ³
ɱ˲£µɱ˵ķʽ۵ʿԼƷĿ⿴źֵԴͻȻһָо۵ʿ˵ɱѲɱˡһһܡ
ֱֵȫ䣬۵ʿҸ£źζ
Ҳܸоϵһ𽥱佩ӲʱŻ˽⵽ʲôζ
Ҳ֪˶ãͷĴֵʿüͷоЩͷʱ۵ʿźȻ̧ͷԲ̯˵һ飬˭Ƕˣ
ϰ·ѱ亹ʪ͸ֻŸϽǰʿ뿪˵ǰȹ裬Ȼȥ˶ƽķȥС˾Ͳ֪ˡ
ʿ뿪ˣ֮󣬶ķдҽУһƬСʿȥݶķ챼ȥȻһȺһŵĳƽķʬ屻̧˳
ŵڶĶķζķȥŵһĶķݶķĳӡϢͬΪķƽķȻ˵ˣһ֪ݶķкοǵڶķĹǮһŮ
ϢȻѾʿ֪
ſڷ飬ܿϢ͵˰С
ͬ˾һеĵλȻѰ˵һڽϼΪ֪ò֮󣬱Ѳµݡ
֪ʵǵʿֻΪӵǿĳңͶһܳ¾ԪӻΪ˵֮ݴڡ
̹еͣʹɱˣߣ¡ʹ嵶ǰڲ̯ϳֵ
ɣΪԭţӵܵܽԹ壬壬һˣһҪ
ߣƱ䣬硣˽þɫ
̿ͣӣ꼴Ϊ̿ͣɱ壬ʿ׷ɱɱ㡣
ųߴ󺺣ʹ󸫣³׳һ
֪ͨСʦܣһ˾һˡСӦԡðײ׺֪ײ׺ǾԲģοͰײ׺ȻѾӦҶʹ֣Ҳȥʹƴ


Ҷʯݶķʱȿıο࣬н˳ߣһͭʨӳΡ
ʯͷӳĿһҶʯк
ʯֻͬţʯͷʯͷ
ʯһֱԷӳЩη壬Ҳ˶ѡӳƽʱδйһεչˣԼǷӳβΪʯкȭŻׯһȻԺ׼Ҷүտĳģ˾ӦԼСܣȻƽʱʱˡڽ֮ǰʯиҶ棬϶о󣬵ͻᱩɱˡӵ֮ҲֻӣһЩ˿ѡ


143 ݱ¶
ʯԥһ£Ҷ˵ϴҹȥһ¡ԴҶ֮󣬱һֱҶΪϴ
ѵɵӲɡϽӳһʯжҶĳƺòеĻֱֱϴܡ
ҶһʯУʾ߹ԹԴţȻŷӳ˵˭ȻСܡ
ʯҶ仰ͻȻСʱԼ˼ҵĴӴײ˵ġвһůԴӰ󣬺ûٶ԰ôùԣû᷽ӳΣԹԵҶĻûж
ӳĿô˾òĸըˣȵȻˣȥɣ
ס֣ӳʲôڷӳ׼ҶʯгȥʱôӶķ߳ȵ
ӳԥһ£ջͣû񣬶Щ˵үɷģҽСɱˣȻὫζĳĺҲɱˣͲӰķ⡣
ЩĶˣǶԷӳ˵ĶǶںοܹɱ˷ӳζеĶ֪ӳһܹŻϸοȭŻʯж˵ĽӳӦòǺοĶ֡
ѾˣڰԥʱһʮʿһƥţҿѰݶķǰ
ڳİ£һѵĴƵԱߵϡ
һСӣ˵СӲ˵֣ΪӲߣԼߣѾĳˡ
ҶҷûֵˣעܿתƵһϡ
лСӵˣʮ꣬Ӻܶ࣬ԱѰҪһЩ
Ҷ˵ʱ򣬺Ҳɫ΢΢һ䣬Ȼͬʱͷ̧ͷʱɫָԷֻҶ۾һŵľζɫЩӡ
ֱ߳ΨһһҶķӶķϰӣû뵽ӦþǺҶૣʼ
Ҷֱ߳ǿӶǺӶķȻʶҶ¼Ϊԭֱ߳ʶҶ˴Ѿ֪Ĵֱ߳ǶķӵĻҶȻҶսСϹٱƽٳ֣ȻʧڽͬΪյĺӣĺȻ֪Щ顣
Ȼɫ糣ȴ΢΢ӿ죬Ȼ֪ҵҶϢֵǮս̣ǴκƹٸݵİׯܹһļǮһǮܹԼԸĳݳǿһҴķ
֪ͬķգٺбһգͬʬ屻һѻճɻҽոմݡ˶֪Ǵγ͢ˣҶĻҶˡ
½ҶüǮǮͱ˸ɱˡа
ɫı仯˶ûע⵽Ϊζĳϰ壬֪Ĳֶʥֵܳʱ׽˵עȥ
λǺοɣ˵ݶķǰ㲢ƣζķݶķҶӱŮ˺ͿܼҸ֪ҪĿɨܣĿһ۰úͷӳΣȻͻȻתͷҶ˵
Ҷ֪ǰӱζĳĴϰ壬ֶ֪ӡ˵м֧£ݺڰܳԵÿĴ⡣иݽ֮һĵ̡òν
öʱɫſҶӳһɱҶòֻҪҶӦ˸ӣͻ̶֣Ҷնɱվڸһ࣬ɲǼһ˿֮ɫ
ҶķӦ˴⡣ûӣǶԱߵĺ˵Ǻɣһ죬ұȸκһ˶úá
ɫʱ쳣ѿĴڡ˿϶ͷӳԱ񣬸оˬʯֻоԼϴз緶ݵĲС
仰Ҷϵݺο˵ȻЩطʱˡ˶ΪҶԸӵĻ˵ʵ˵ġΨкԼ֪Ҷ˵Լģڰʾ£в޵գĿ޷ǾһҪй¶Ҷݡ
ǴˣֻΪǰڶĳϣһλٻӵӮһۡԱԱƣȡὫҲȫȥĸסһ֮£ɱλԱӽб·Զֱ߳ǡֱ߳Ǳռ֮´ιı
ҶڰʾֻҪ˵ǰߵݣͻر׷ҶԽҶϢһüǮðűº󱻱ķգȷǵѡѾ
һҶתͷ»ָЦӣŰ˵ζķǰ֪߳ݶķҲҽӣ
Цһ˵ϻ˵նǱ顣


˰źöķеĳأɫԻ콻ҶϤɫӡȻ׼ȥԼҶүӵĽ档
ɾʱķһ糾ͣһɻ֮ɫӿ첽˽ţĸһʦΪʵͽ
Ÿ˼󣬴ӻСóһŻ
ɫ֣ޱȣȲĽӹ˻񣬶ķ׬ǮƵĶȻҪǰҪ黹ǰʦҵҶ
Ŀڻ֮һɫ䣬űϲҿ˼ʮվĽǵļ´󺺡ʾſһ㣬ӻóһ糤˫ָ֮ţѹ˵ٶȥҳǷ˾죬ǽ֮Ȼʥźŷųȥ֮ԭصȴʦʦ֮󣬽ݶķȥӺߡ
ҲɫһѾʦҵ˾ڴ˴һϲĽӹڹ֣ޱȵķڻУ첽ȥ
ŸߣһȺ˱˽ǰáӳΡӵˣԼҶͺӡ˲źۼǿһҶпȴѾǿлָ糣


ݳǶһռڰĶ֮صׯ԰ĸۡѰֻ֪׼ҸۡΪԺſһңдŰ׸֡
Ѱ˽벻˵Ժһڵңдšׯĸ֡
ûׯ԰񽭺Ϊǿɡһׯ֮еĽׯΪĸֵ׳ڴ˵ء
գׯ·һ£˲Сĺ䶯Ǿɶİ׳˹ѾȬȻһһ಻¶İ׳ͻȻԺؽ߳ԺֱԺſڣӭĳˡ


144 ս̵ټź
һǰϹٱʱǰҰ׳֪Լս̵ߵĵ̫ԵʱĵĽϹٱӭ˽ȥ֪˲ࡣ
ʲôܹð׳ſӭӣʹ֪ȥ׸ʱҲֻǰ׳ճӰ׼Ҵүӭд
ѵ뽣ׯɡŻ߰еһλ٣곯͢ƷϵĴԱ٣
׼ҴԺڵ²ⲻѣ·ݰ֪׳ݵ˸𾪣פۿ
׳ûȶãжʮŸͷʿһڰԴ£׸ʻ
ҲµûеȷɡŻ߰еһˡչ䡣
չ߳Ĵ磬һֽʮ̫Ź֮ǿ⽭һܼʵǽ϶֡ǰЩ촫ϢҶչսСϹٱоȳֻǵʱҪСԲźʧɢˮСɴҲɿչʢ֮ʿӵԼǿʵ
ǰЩ׳ʱҲչйһ֮Եһд书˵ʱʵ£˼ֽ顣
׳ҲȷյչӣԼӰӭӣԼڼſӭΪչϹٱоߵҶԣϹٱƺս̣ЩϹٱʱֵܳİ׳չʱݿνϲѡȻ֪չݶҶġҶϢչ䣬һ顣
ǣ׳ԼʻĳϣرչֻǻͷӵĽɫ֮󣬲ɫ΢䣬ɻ󣬱ûмŽҶϢչ䣬ѾҶԼ
ɫЩ԰׵İ׳۾Ķչ令ŵɫޱȣԺͷתлǺˣȻܹչ䵱
չ֣һ𣬱׳ڳʮʱǰӭԶԶǰչ䱧ȭ˵
չ£׳ȭ˵һ𣬰ַɡ
λǡ׳ѾȲ֪Ϊˡ
չĿɨܰ׸ӭӵĽˣԼ·߲פ·ˣ˵֣˵˵㣬ׯ˵
׳һе˴ʱ³һǺηʥ񣬺ôļӡ
룬׳ϲ¶˿չӻҪġ˴򿪹Ĳţչһӭ˽ȥ
ʱԺǰڰ׳Ŀ£չǰһݣ˵С㣡Ѿ˰׼Ժ
׳ۼչΪ۾һ
С㣿
˭ҵСչ˶Դ
һɫŮӽҿð׳Ͱ״۾һŮӡмѾзԼƯŮӡ
չеС㣿׳һֱڲ²ݡ
һĻȴð׳ɫһ䡣
澹Ȼˡ׳ɫأ֮ǰֻ֮һ˵ĺλȳŮַһŮֻܣһǴŮǴڹΪѾǴŮĳ⹦ܹϢ
׼˿汻ŮʱѾǼ򵥵۾һǷ
ǰŮѾˣλҪǰλһвѾѣ˾ȻŮʢŮϵСܺѾĺʵӻˣλûмҲͺǰŮӴͬһΡ
׳ͬŮòȣȣǴŮ䣬ֻʮ߰ѡѵŮڹΪһҪǿôܣᣬĿ˲ʵչԴŮֹֿ̬ܾпʵˡ
չ֣ڿԸ½λС˰ɣ׳ʱѾҪ˴λʵ۵Ůʵ벻ͨϣ˭ܹչ˶Դ
չҿۣ׳ԥһ£˵Ƕ°ɣչС¾֮ꡣ
չ䡢˼һһҸʼһ㣬׳˿а׼д
£Ѿ߷ϲˮˮ֮󣬰׳ʳԼеʡʵ̫ˡ
չСĵĿһ㣬߼ˣüͷ΢˵ʲô˵¡
չпЦһϽλڰ׳˼Ŀ˵֣ǼС񡣡
׳üͷ΢壬Щԣ˽λԼʮǰǼµ¼
ԭħŮֻ˵ħƿһɴ꣬ɵ߸һһǿû뵽ҲֻǴ֮׳о֮󣬱Ǹп
ţ׳׼񣬲ʱͻȻ߿մһٴ̶Ĺ
էһ㲻Ͼ죬ǼΪ죬üԶ಻ֱֱʮϢ֮󣬲ż
ԣ˼ɫһ䣬ʧ˵С㣡սټźš
䣬˼ѾϵԾ⡣
׳ۼ˼ͫ΢ŮֲԼ
С㣡ź֮ݳڣڳϳǽ˼⴫
ߣֱӻΪһӰ⣬˳˼ָ˸䣬۶ȥȱһİ׳չʱֻһӰԼԺԾգʧ˼̽ȥ
չתͷ԰׳˵ѾµСǳҶִ˴ܹСԸԻкô
һ䣬չǮȸϹĶʮ֣Ҫ׷ȥ׳ЦһЩٶҲ̫ˣ˵ʾõĻᡣϽչϷҪйҶϢ
չһһͣת˵ʲôϢ
׳˵˵ս̵źѾϹٱƱʱǽׯԼļƻҪǰˡϷ˳ʵֻȫʢʱɣЩǡչֺСĵȻܹһٽϹٱնɱšһ߸·һϷչϸ˵
ˣ׼㿴ؼšչһ˵ʲô׳ȴѾ˰šׯаͣ½󣬼ʹϹٱơ㡢˾ⶼǲǶ֡ʱ׳ҴκһˣΪҲ֪˭ѾϹٱٿء


վϱ߳ǽ¥Ѿʱ䣬һ뵽Ҫʦб㼤ĲС
СϹٱЩԳ򶫣ս̵ѰҶϧ˻ûҵ־ȻһиɱˣһЩΪ֪ѰҶ


145 սһ
ϹٱҲ֪жͨս̵ſʼѰҶض¶мţпܾͻᱻ˳ϸˡ
ٷˣԴ̽һе֮󣬰бֶΣڰϼʱ䣬Ūߵ֣ǺаյġģҲƻġ
ԣŷųźʱϹٱƸոݳﴦս̶дźźϹٱϲ֣·˵ľſֱֱݡ
һ·۵糸ǽʱֻһκлһӣӳǽ˳ʯ׳£м۶ȥ
⿡κвϹٱƻ˭˵׷ȥԶԶĿԿ˼չҲ׷


ݶķ
ҶͺӸڶߣݶķζķɳһҡɫӵĺɹٷִߣҡɫӡԱӡáӳΡ˵ȻԶΧߣʯһֱվҶ󣬿ҶҪ˷ܡΪø˵ˣҶӮǮȫҶģҶתھ˵һʯС
ǣȿģݶķӭ˿ˣķĻסսʱ̣ܶ˲ء
ʿȴδ˾һҿԼݶķ
ӺͰÿɲʲôƲ磬һ֣ʮֱȥղսֻδȻ֪ȴû뵽˳̶ȣ˵ײС
ʮ֣ϢʱȫˣûһڣΪǱɱķʽ̫̣˴Ŀġ
ʿײУĳɫˡҶаԸ̾ƻ仯벻ôԼͱ¶ˣĲСϹٱƣ˾һ֡
ãҶײ׺˵ԣҶ뿪ׯʱһЩ˰ţֻ˾ȻϹٱơ
ʯкȻ𣺡ˣ
˾⿴ҶãֿʯվҶԱߣЩ˵Ϊ
ʯи˵ӰҷƣɿҶӳζڵ̸ĿڵԼϲһ˾Ҫ
˾΢΢һЦʧȥ£˵ʲôϻָҶ˵˶ȥ
Ӷ˵Ҫߣֺûж˵ߡ
һʼɫҶҡҡͷһŽʣµˡȴɱ죬ȻйٸϾ޷ͽׯȣղʮ֣ѾΪһˣƽռ仨˲Ǯţʱո˳֣ʹ˳ģתۼ͸ɱˡôʵ¡Ѿˣűȥ֪Ұ֣ŪٸͲŴ򲻹
úµȻߣߡԲΪݶķҲΪ˺οƸĶĵ֣ΪʦΪ˺οҶ֪ʦܿͻҪʱ䡣
ñȭ΢Цݶķϰ壬ׯãλݶķ֪Ϊ£
˾Ŀû뿪ҶѹûãҶΪܹһֱ治ɫзбЩ裬˰õĻ˵Ҷ֮˶ɱˡ
Ҷ֮⣬ɫ䣬ǺڸղӦø뿪ʯзŭ֮࣬ҶĿɿڴԴ˾˽󣬱һֱܰͭʨӳһȻ򣬹ֲýӵһϷؼʱر˵İΣԭ˾ȫѰҵҶźۼѾߵҶһӲһװʸļң׼ġ
˾⻰һ䣬ʿЦų֮߳⣬ŵþܣǸܳҽԵڵأҲûе̹ͽ᳤İú˳ȥ߶û˿ɫеֻǺηľȻߺʹ̿ҶߵʯкͭʨӳΡ
ʱĳ⴫һУűŭȻֱһҽС
˾ɫˣ̹ɡߡ̿ɫҲȫˣΪǾСŭ𡢲ҽǵͬ
ͣ
˾һֱҶȴȵѼȻˣΪζ⣬¶棿
Уɺͺ̷һһң˴ӯࡣ
ͬʱ̹ŵŲĳſڣǰӰһ̿ǰ档
ĸҰжϵ׼ȷܡźǲǶˣ˭ӵóǵΧˡǽɵĽ̹ĵһһкʧ֡
ϣ
浶⽣ӰȻϢ֮Ϣ
˾ɫ䣬˵ֱҶȥúǰ棬õĶǽҽܲٶǸղųȥĴǸ
˸ԵУֱӷ˳ȥϣѪ˾ҲյԭأֻļʸƻصġһֱҶѾм˾оȽǰڿⴺ¥ǴΣҶļٸˡ
˾֪ʱһأٴҶȥ̣ѰѲ׽˵Ҷ۵ܹ׽Ӱôٶȣ˾һζļ޷׼ղܹ֮ˣҲǰú˽˾һԵʡ
˾Ҷץʱʯһȣ͹ⷢԴ˾ײȥͬʱӳȫǸ췢һ죬ȫһȫ˾
վҶ˾ôܲǼڡ
ʯкͷӳƴУƺУ˳ȥ
˷ɳȥͬʱ˵˾ǰ˲䣬һֻȭͷֱֱ˾ؿֱ
˾Ԥֻӭȥ
飡
Ҷһ˳߲һģڵأɫףѪ˾ȴֱ˳ȥЩǱ˫أһţɫͬףȻɱҶֻһ룬ǺҶһȻ·硣һμʶҶ֮Ĺȴһ
˾𾪹ʦ¾Ԫ˵ĻֻȻȻǷ塣
˾һţ׼ٳҶͻȻһݡ
ʱȻУƿһڣһӰ˽һ֮ƣֱ£ƥֱֱ˾ԴСǰײ׺˭


146 ս
˾жȻһһӰ̶ֱȥ
ϣ
⾫׼ޱһ𣬰ײ׺ƺһһδҶǰһţͳ˾սһ
ײ׺ֵ֪Ŀֲ֪ΪѡΣյһսһ־Ѿȫ
ׯ콣£žŰʮһʽ콣һһݡһּ䣬Ѵ̳ľʮǽׯ콣еĵһʽΪʹʮʱԷضҪԽ
˫ңһ콣Ҳͽʽ
˾ɫأȻࡣ
ײ׺ɫƽ棬ʮ̳õľǽׯ콣һʽǽׯ콣еľ⣬䣬мʸҵսɱ
ײ׺ʱһڶϣҰʳɱ¾أ׳ׯˡƽһɱˣһڣνսʱ콣žŰʮһʽֻͨҪóǰʮУԷѱĽ¡õһһ̫ǿһжǲϧͬھɱ֡
ҲΪˣÿһ̳˿أҲ˾֪ΪʲôһϢʱȫȥ
Ϊʮ̳󣬾Ҷ˽
˽ײ׺ԸΪϡʩչƾһ
Ҷóײ׺˾Ҫ˾һΪȻ˾Ȼкܴ࣬Ҳ˾졣ԣײ׺ʼ·硣Ҷκս岻֣ʸû׼ȭͷˡ
ҵѾСˣڲľ似似Ҳۣһ߲ʵӦûǡҶӲʼձּʸ״ֻ̬Ҫ˾һɲǼͣ٣˵һ˿ᣬԥĽ
ݺᣬײ׺תۼѴ̳ʮÿһ̳ʿɱУ޷ˣ䱯׳ңûκһֽܱȵϡ
ʮ̳ʯ󺣣ûϢȵʱȻûʽȴѶϾòưײ׺ѾҲѾʽþ
˭֪ײ׺һз󣬽ʽȻһ䣬ƮƮһ˳ȥһ޼ѰûκʽĺۼΪǰײ׺һĳɹԴһʽ
ղŵĽɱأܲһ̳Ȼѽƶˣֳ⡣
ů͵⣬ʯգѪϦ
ղŰײ׺ʩչֱ׳ҵĽ˾Ȼӣȫûп
һӳȻʧáý
ĸ˵ڣײ׺ִ̳Ľÿһ·仯ȴȫûб仯·Ʈʵ񣬷·飬ʵ
˾״ûƮ䣬ûлûмܡ
һ߶һڿ
Ľû˼ĺײ׺֣һѶ׼ţȴƫƫֻŲһѽʺȴƫƫ˸ա
ÿһ̳ķʽͱ仯·֮С
ײ׺ĽƺȻˣһӳű߼ʣ·һȴǻۣȻգȴתŦ۶ԷôֻҪһһͿ
˾ɫڱһƬһ״һҶΪ֪ټ̸߳ԵУһʺᱻ̴
䲻ƶеĽˣֳֽϾ٣һһڽһţΪ׾ٶ۵һӭײ׺Ľ
ײ׺Ľ̹ȻһƬꡣ
ĽĽ꣬Ľʽٸ߳á
ȻĽֻһƥķɺ硣
ɫɺ磬߽ʶˣǧ򻯣һȴȻʧһա
ײ׺ĶȻͣ٣ͷ亹
ͣ
ײ׺ýҸ첲һ˿ںѰ˿Ѿܵɿ˾ƱҪ˶ֵײ׺ֻüͷ壬һͬھƿ˾⣬˵⣬˾ʤ׷һٽײ׺նɱ
ʯ䣬ҶеļѾ˾ŭУнһҶļ롣ײ׺Ѿ˵Ҷǰ档
˾׼г֣Ȼойɱ˵ɱı
ֻɱˣаɱ˵ĸ֣Żɱ
ôһ˵ѿɸоԼӺиͻȻӲ
ûлͷȻֻվţ֫ȫⶼȫƽЭģûһȱݺ
ֻҪһͷ;޷ٱ״ȻֻһɲǼҲܸԷֻᡣ
Էȴһֱڵֻᣬķÿ˶Ѹоֱɱÿ˺Ѽͣ٣϶ð˺
Ҷ˾κеüۣ˺Լͬԡͬסͬе޸ˣ˹ȻͬһˣǳͬһˣļֶΣʱİոͬһˡҶԷģδһļֶοϹٱֲ
£ϹٱƹһˣٶУˡ㣬סƼѰ֮ͨУͻȻ°ߡҪ֪˾þֶΣζδҶһ£ˡϹٱƳһα°Ҷ
ʮǰ־ڰչ£֮£һɽϹٱɱӲǱץסһƺͻᣬĲáչ֮⣬ʮһɱ
һǰϹٱƱ·ݣסһϣֲһýϺպĽׯˡʵϣҶĳ֣ѾΪˣׯѾˣ졣
ǰϹٱһγ֣ʵҪһ˾״̬
ҶһϹٱ˻ԼĵˣоԣѾ⣬һҪɱ
Ϊʲô˵ΪҶڻЩɻϹٱƵвŮ
Ҷұ֤ǰȻΣôһеģΪкᣬûءǸ޸ͬԷģһŮˣΪʱͬӵһŮ˸еص㡣
ϹٱƵȻǴ֮ǰǸƮġ򣬼ʹȣͻȻ˾󲢽ͬûôס
û뵽ǿĵ˾Ȼˣ˱ҲǵˡҶаҡ
˾ϹٱƶѾˣӦҲˡҶ΢΢ʶŵһֺϤĵζӾԶͬšٴ˼ûܹŵֵɲζ
ŵζҶԥеļ˳ȥ
ʱĵȻ˾⣬Ҳֻ˾⡣


147 ս
£ûܹҶļο״̬µ˾⡣
˾һХֱֱǰ䣬ײҶļֻҶͬ׶༪١
Ҷ˾ǰͬʱϹٱҲˣ͸˿˲ñֱȻһɶ೤ֱֱ˾ĺ׼ȥһ˾ɱ
˾ײƫһ˿
͡
˾壬˲ֱʧˡβʧˡ
ȻǼʧˣǴ˾ϴ˹ȥ
Ҷ׼ĹȻȲԿطʹ͸ǰʯıҲѵõĺùʯҶȫ֮£˾һֻ壬кܴڹǸ֮ϡ
˹ⲻȥܿڹǸ죬ô˽£˾޴һʸȻֱӴϴȥһ˵ˡ
Ϲٱû뵽˾˹ϣû뵽Ҷһ˾޴󡣻Ǿ仰ûмʶͳܹҶˣҶļж׼жٶж졣
ԣϹٱиոյñֱ͸˿߼æı䷽򣬾׼ĵٶȼļʸϣʸֱء
ʱϹٱȴͻȻɫ΢䡣
Ϲٱڳǽº棬֪Ҳ׷ôûзֻǼһˣҪҲֻһˡ
һӰһ㣬Ӵ˽ϹٱƼȥȻ㡣
ͬʱһ߳ߴ󺺣ſڳ˽һţԼһ˳ǹ˫ȭǰֱϹٱơ޺Ȼ⹦һչ䡣
Ϲٱܿ죬չһˣ·ϡǼͲһˣһסһˡ
⻹û꣬չ嵽Ϲٱʱһӷƶ̶ֱ£ֱֱϹٱԴ
ʽͰ֮ǰ͵Ϯ˾ļһģһ˽һ
ǽϵһͣ׳ʹ˳ʵۡϹٱƣϧ峬ɣƴʩչһȴѾȫʢʱ١
ϹٱɫױˣȻûо
ذϣһˣú֮ǰ˾һشڵϣȴδȥ
еĽ֮ǰɵԶûѡֱԼײչ䡣һ죬˷˳ƣǽϣڵأһѾȥҲûаʦչһɲǡ
ͬһʱ䣬һ𣬴ӵ϶Ȼͬ˽һӲԼĸװ׳
׳Ȼ֪ԼѾϹٱаٿأϾԼĶӣԼҲɱԼĶӡԾԵ൱ִټнתӭӣջһ׳̾һƮһߣûϣһѪȻûȥ
׳ǡ˵˼˵˾ⲻԶ˾붼ûһ׳ȥ
׳ִټбϼӣ˾Ľǿ񵲶ȴסòһɡ
ʱú˫ۣһִӵϵеĽԼĸסʱ򣬰׳ȴѾнȥ񵲡⣬Ҷǰİһ˫˲ͨ죬̫Զ
ˡ
ʱ̣Ҷ׼ϹٱƵһȻת˹Ӱʺһ
һ˵ĹϹٱȻܹס̣˸䣬һ㡣˲Ϣ䲻֪Ѿභ˶ٻغϣе֪
µҶ֪ԼѾװȫˣںɶͿܼĿѾȫ£Լûвصȫ֮ߵݶĳӭսζĳսðΣգϹٱƵ޹ȻĽ˾Ҳ˹ܹжɱǸá
Ҷߣ㡢չ䡢׳ײ׺˵ʯкͷӳΣԼȻû˼̴ŵĶʮֻ֡Ϲٱƺ˾⣬˻֮Ҳǵˡ£ķ֮УֻҪڵסɱˣа˳ɡҶŹҽԼĺСƿòˡ
ɱ˾⣡ҶȵβסϹٱƣȼɱ˾⣬ȻɱϹٱƣõս
ο˾ˣ֮£ɱǺѡ
Ҷ˵ͬʱ˾⶯ˣȻֻ·ˡѡܵ·Ǿķڡ
ֻںսϹٱܱȵϣȻӦ׳ͰĽչȭͷջһ˿˾ĽŴ˿մ˵˴ˡ
˾ԴۿҪʱһ֮ͻȻǶڴ˾ڶУԴһʹһɢһ룬ڰһ͡һͣҪѾٹ׼ʱҶһ
͵һ˾ļϣʱ̣˾ӲǶ㿪ʺѽϿĽʹϣͬʱӲǸȭͷϡ
ûκ˾ˡһһȫ
µϹٱһֱƽ޲ڱԽԽأҲζѣҶоᷢĳֱʡ
Ȼڰײ׺׳չ˼ΧϹٱƵ֮У᧿ΣʱͻȻҽƴɱȻ洫м˼̵Ľ߳ͬʱҲһŮ˵´
ķڵȻŭԲֹͣҹԽԽϹٱʵ߳͸˿˷ʤѾնɱ
ʱ˼̴ʮѾ˵ĸֵ˽Ǵ򲻹Уɱ˽룬ò˽
˼ǳһȺͣʮҶпһвׯ͹ȻϹٱ񲻺͹Ŀ˴롣
ס֣ɱ˰һŮȺ洫ڽͷֿһ·һĵ´һذ׷Ĳ˳
ײ׺Ͱ׳ŭսǰʹ߷ŭޱȡ
ᣡˣſʦ֣ײ׺о絶ʣϹٱƺս̡ѾԷģҪɱսˡ
Щ׳ԼϤĵ̵ʮͣȴаԺڲѣ齫нׯȹº˵Ǳѹİ׳ˡ
´ʮͿûпײ׺׳ʼһȵĿվֹ۵Ϲٱϡ
ʱչѾʼƴ˼Ա߿ʼá˶֪ʱҪ֮¾ɱϹٱơ
ҶкСƿȻ򿪣һɫζɢӶȥ


148 ֲ
ȫɱˣʦȳ´˵
һ䣬ʮͱŽһĳȥ
ײ׺׳ǶǸҶ֣Ҿͽײ׺ɱˡ׳׼ӭȥ´ĻٴδöĿѣȴһ취ûС
Ľʮһ֣ǲᣬȻ֪УȻƴӭȥ
ҶĬĬʱ䣬һ
һ̣嵽·ʮͣԼʮһĸֺԤ׵ͻȻڵأ۾ô󣬾һ˿᲻ˡʵϣȵȥҶ˵ʯкͷӳΣԼһֱҶĺ
´һ׼ҲڵأڹΪҪ´ǿûǰܳҲڵء
ţ˼̡չ䡢Ҳȥ
ϹٱƷֲʱڵһʱסϹٱҪû뿪ɶס
֮ǰѾ벻ɫζ壬ҩԿʼ˶ԽԽΨһܶӰҶ̧˹ʼ׼
ƴɱȻܳʱסʮϢͬʱﲻסһȻڵء
Ҷһ߾ҽĶҩҩԵǿһ߽ƿסȻ乭ҪһٽϹٱ
ɾʱϹٱþȫ˵֣Ҷ
ִҶ䣬Ҷһһ㱣ֳ֮ɫеĹַ
Ҷһ־˲ָѣӲ̧𣬽еļ׼Ϲٱ˳ȥ
ѪۼҶ¾ٹԼһ̺ܾܿҪһϹٱɫ仯м
һ䶨Ѿڵص´ͻȻϸһѪȪɫ˲ҰһƬʱ̵𣬸պýҶļһȻ䴩ȴѾƫλáδ䵽Ϲٱơ
´ڵϣһҲ֪ǱһģʹѪط
ᡭײ׺һ޲ýϹٱʬΣϧʱ˿
٣Ǵֲ߰Ϲٱǰһֱ֡Ҷǰ뷨
ͬʱһӰӷ£һڵصİ׳
͵һһȻתͷһҶ𣬴ӷ˳ȥʧȻҲ֪ķжҾô
ײ׺ͰۿŰ׳ɱ˫ͨ죬ȫ촽ҧˣϧûһ취
ҶоԼԺʶĿȨͷʹѣ޴룬ʶҲԽҡȻ˹ȥ
ʮϢ֮Ƹ׹ĳڶķڣǶ˿ķһصˣûڶ֮󣬱תͷ溰ˣҲȫˡ
һᣬֶ֪һٶػ֮£˽
ףǻġһͷһԱߣϸۣ˵
Ҳǻģղҿգˡһ˵
ʮ˸ˣ˶ǻġ
жˡ


һɵĿ׳ʬʱ֮󣬱ϲЩѶ԰׳ͽׯº֮ǡ
壡Ͱײ׺ԼЩͻţȫɱ˰ɣһ˿ݶ֮ɫ˵
۾һЩ⶯Щ뽣ׯԽׯʵ˽ģЩȫɱˣׯȻвˣ߶ʵҪһѾ
ʱҶϽܹȥַҶǶˣֻϢɫȻЩ԰ףֻǻ˹ȥ
ףϰڷ¶أѲ׼ׯЩҶĹϵһ£˵˶Ҽȫȹصȥ


Ҷʱȿ۾ö۾ʮ˫۾
ǼܴӣҲܴһźܴĴϡ
ʮΧŴеĸݣеķ֣еˣеᣬζܿɫܺԳһԣӪӡ
ʮ˫۾дСĿⶼÿ˵۾ֵֺı飬ͺһȺڴҪ׸ţȴò⣬Ӧôʲôط֡
ˣͻȻһͷһȻ޲һ
뿪֪ʱҶų׻عҲ֪ղЩ˶ӦݵĴҶڸʱҹǿɤӡ
ˣˡǳʲôĿģϵϲġ
Ҷ´֣񣬵л˾֮ձк񱨡
һʱϲЦտһвΪҶһŵȻҶ֮ǰɶܼĿ͵֪տʱһЩŵ֮ȡ
ݶķأҶ˵
ȫҹؽˡ
Ҷһ˵˴ǰȥЩҵѺͻ
ҶηʱηеϹٱѾˣ仹֪
ջϹٱߣҶϧһΪնڶֻԵᣬδܽϹٱɱԺĻҲ֡˾ѾնɱҲûаæ
㣬ҶȷԼȫǰ£Ӧȥ׷Ϲٱȥˡ
ܴηţ߹չ䡢˼̺ʮһʥø֣ұǽׯʮͣмǰײ׺´ᡣ
ҽҶĶһʱ֮󣬾ͻʧ
ԣʱѾָҶ֪˼̡չ䡢ײ׺Ͱһֻǰ׼ʦֵܶ˺˫ۣȻûдӰ׳ɱʹаѳ
鷳˽η˶ųɣǶҵѡҶ˵
üͷһ壬˽˼̡չԼʮһʥøַ˳ȻָŰײ׺ͰҶ˵ݹٸͨطݲٳذΪԡ
Ͱײ׺ɫһ䣬ҶǾȳǶ˱ɣ׼ǣʹᱻ壬Ҳضֱ
Ҷ˰Ͱײ׺һۣʾ԰꣬תͷ˵֪֪Ƕ˲ѣ¾ˣ˴ƴ໤´ʱվ֪ǰ
üͷ˵үҲ֪һݳÿ춼ҪʧһˡһֱǽׯΪ
Ҷüͷһ壬ʱ˵԰׼ڷģ¾ҽׯΪ
ԣ˵ͷ˵Ȼ״ӸڷģŴµȷǰ׼Ϊ
ҶǾԲģԼʹ׼Թ꣬ǰĻҲʵǺѵáȻûڵһʱ佫׼ҵɱˣζţ˰׼ҽһ׿ݺͽܹ֮ӵвĿǰλѡУǸںߡ


149 ص
ǰ̬ΪѣʵҲֻҶӼסһ顣
ҶԴ֪ҲּɣðͰײ׺ǷԼһݾ֮飬ܹǺ¡
ȻүΪǶ飬پʹ˽һΣǰ׼ҵˡ̬һΪѵ˵
˸ӣҶȻҲͶұһݣϿ˵лˣ¶񱨡
ҶķӦ⣬ȴд󣬲ҶİȥסҶĸ첲˵үˡ
ײ׺һηҪԼĽҪһɱĿȥŵСʦȥδ
ײ׺˵ȥ
ʲô
ײ׺ɱˣ
Ȼ󲻵Ȱ˵ʲô첽ȥҶоЩ˼Ͼ֪ڣԼ˼ҽų߱޼ɻ˵Ҫȥɱˡѹûײ׺ĶԻֻǰҶ˼ȲҪһηа׼ʮͷų
Ҷ֪ײ׺ʲôȥˡ
һǰĵĲֻǹҽͰ׳еˣ˾ԱСƹϰ塣ʱ˹ҽͰ׳֮ĶԼ֮⣬СƹϰͬҽͰ׳Լ
ԼݾǣҽˣҪСƹϰһƽСƹϰ͵ϣÿθҽṩһٷʳֱ׳ȥСƹϰɻɣ֮ǰĻƽȫС
ɱ׳ȻСƹϰ壬Ҷ˵ϳ˵ųġ
ҶЩʱ룬ԼıӻѾĶﻹҪáÿ˶ԼصζѰȻֱ治Ҷԡ
ǣҶɻǣײ׺ϳСƹϰģ
ҶûãΪǰһҪ촦
׼ʮôȻϹٱƵаš
ֱɱˣҶһݵ뷨ǰײ׺Ͱǲͬġ
ãʱˡʵݴξȻ֮
ɫϲӵĿһҶʲôû˵ҶокǧҶ̲סĪһ
ϹٱƵĿ˼̣㵯һǻѡ㽫Ŀƿ˼˵
˼̹ǣղźչ˷ųʱѾϵĶ˻˼á


硣
Ѥãȴ
л㡣
ɪ
磬еꡣ
ȴ޹ϵʲôʱʲôط
һɢеꡣ
һӱҲƵû
һʮݳǣ˳֡
ݳſڳ·ҲֻݵﲢС
ľïܣЩʿ¶Ǳͷ
ԣδȵڴľĺ֦ӰѼɣ쳾Ҷꡣ
ʿ˳־ͷֳȺ
໺¡
ӺﵱȣУһٶֻһɫװӲǶһսϵɱ֮
һʮƺ֮⣬һʮʮһ޸ͲܸĻǶһͬ㣬ɴνϱɡǰս֪ɱˡְսеɱϢ¶ݡɢԽ˽Ȼͬ
ֻ˶һ糾óǺƣ
˭ÿֻ˯ʱĴƣ
ս̵źűĴ̽ϢˣϵڸѰҶƺˣٶȸϵݡ
췢ݶķ̫һƣݰղ֪鼸ûСơӺױ֪ľҵ֪š
ԣҶ֪ųʱһȺˡ
ѾָʮʹҴһؽׯһһҹ֮䣬ʧȥ˵ĽׯܿѾ顣
ҶҴҺͺɶܼĿ˼棬ҴŶʮźɶͺͿܼĿڣȥ׼ϵĴֻʱ뿪׼ֻǮͺܺý´˲Ǯ
ҶûꡣʱȻܽ
Ϲٱˣ϶ؽȱȥˡս̸Ȼһ̫ƽҪһЩȴ˶ڡ
ս̽Ĵ֮ƵĴ¥пԳοݾúܽ
Ҷֲ٣㣬չ䡢˼̡ӡҲһ֣οսһٶݱػнׯ֪ǿ
ֻǣǿݣҶ㡢ơչ䡢˼̵ĽҲûܹ¥аٷְٻҶ
ΨһҶЩĵģ˽¸˵¥˼ĸף׶֡Ҳֻǲ׶֣û˵һԳ֡
ԣҶҪ뿪ݣϻشΡ
뿪֮ǰٻʱȥһЩ顣
罫뻢̵йصȫɱˣΪ߱ȻӴˣڽׯ֪ǿͷߵİ£սݸеİص
Щ飬Ҷڼ棬֪ͰѾ鶨չʵʩ


ѾҶɤӣҲβãҺʵһ飬Ҷɤһʱ䣬ֻư͡
ԣҶ֮Ҫҹҽɤκãһʱβñ취ҽߡ


Ҷ㡢˼̡չ䡢߽ԱСƹݣʮ档
ƹһˣײ׺صСƹϰ嶼ڣе𣬿ڴ˴սĺۼ
Ҷֻ˳԰ײ׺ĽǿսǺܵġ
׼ȥʱͻȻһֵҶһְۣ֮ڣ˶û
Ǵӵ´Ҷһʱھƹ΢׹ѵ˵Ӧиңҿ
ڷǳأҶ֮⣬һǽḻ֮һСƹݵĳ׸ҵһƼΪĵڡ
չȥ̽·Ҷ㡢˼̽ڣûȥ
澹Ȼյƣĵƹ⽫յ硣
׿֮󣬱оĪĹء
ǽںڣҶ͵ڵһƬΨһһκһ״춼ڣӷ·İӰС
һǽ֮ǰһ̳ڵᣣҲ֪̳Ϲŵʲô
̳ǰһڶһ衣
̳ͼ϶˼ɲǼľɡ
ϾȻ⵽˼ϵ仯ʵ֪ʲô


150 Ѫ
˼ҡҡͷҵһοЩֻǸоЩء
˸߽ڼһһǶ֮ͻȻ͵ʱðĵĻ硣޲ɫһ䡣
δʧããŨȴ߰׶𣬵Ʈ˿ȥźɵŨ̴ұߺڶƮӶȥ
ɫŨ͸һص㡣ɺмһɶ
ܿ㱻ɢһ־κݵĶѳ䷿
ֳ죬ÿ£Ũ
ʹƮʮĽһ䣬Ҳ᲻ķҷο⵭㣿
Сж˼Ⱥ
ԣ޲һݣϽжûһʱס
˵Ŀڼ̳ǽ֮ϡ
ǽ֮ϵһ˾ȣΨ˼ڵһʱͷһ˿Ȼ֮ɫһš
ڵǽ֮ϣȻаһƬҰס
ǻҰֺ֮Щʲô
̲ס߽ȥ
ǰĻҰ֮ϣȻĻһֻһֻѪɫ
һƬҰԼĪ糤ͻڵǽ֮⣬չץҡҡܽǽ֮ϰγ
չⷽڣɵڵ
Ƿڰγ֮ڵǽ֮ϱ㿪һ·ͨŻ
Ҷӵҹʹû˿ܹüǷңҿԼĪɡͷһᣡͬһ̳
̳ϣŵģȻһӹĸ
ڵľڵƹڹ⣬Ÿ״죬ĿĹӻĿĹĸеڿޣеЦеķ·Ҫ˶ɣ˱Źĸ鷿
̵ֹ֡
Ÿӣһĸʮֱ顣
һֱ鶼˼С
ҪǣǷ档
һҶһҶеȻǵپມǡ
ѵ̳û˵ƷҶૡͻȻ֮ǰ֪ţ֪ʱ˽ׯˣʱ˵һÿ춼ҪʧһˡһֱǽׯΪڿʧٵ˻
ʱͻȻ֨֨֨һƬֽһƬӰӷ֮ڷɳ

Ѫɫ
չ׵壬һһȣ˫һţ˲Ϣʮȭʮ𡣵ȻһĴϣչһҽУһѽֻѪ
ѪûΧŹչ䣬߷ɹˡ˽ʣһʱ佫ҶΧм䡣
ʱ˼һһ췢ĲҽУȻ½һ㣬һء
ҶҲһУȻһģԵΪЩ𷢳һֳѰҶˣҸղͬʱֳĶ䣬ʹԴһѣΡ
ҶľкѣΣɫһ䣬ΪҶܵ˹һʱ佫Ҷ˻С
С㣡˵ز˾Ƕ滹֪ʲôүİȫҪǻȥĺá˼˵
㣺ã
һ䣬㱧ҶȥҶʵֻһʱԴѣΣȴܹоĵĹĺ͵ǣϹٱƽٳ֮ǰѾԲͬ
չ䱻һֻѪҧһڣȴѾ˶˵ңŷֱҧĴȲλϣһӣ˼óһöҩ£ȻͼӰɫϢڱˡ
Ҷ˵ңѾָǰ֪ţСƹݵҵ֪Ȼ㡢ơ˼̡չСƹϰµСǰ
˶˶ԺҶ棬Ѷһ߽˹ҽڷ䡣
ʮϢ֮һ̶ȴ̺ϲ֮ĳЦ洫ǹҽҶеõ׳֮󣬷ĿЦ
УҶһֱŹҽһһӹҽϢַ֮ӦСƹϰɱ׳ҽӦûκιϵӶҲɵóҽСƹϰ岢һ·˵ƶϡ
ʵһιҽԴСƹϰ̬ȱɿһ㡣ȻһЩҶ֪飬ֻܴպھ̽ѯʹҽ
֪ǹҽȻҶν֮֮ģҶӦ˫Ƚãҽһԥ֮󣬱ӦҶϡҸҶκɤӵİ취취ܼ򵥣˵һζʱҶɤӻָһֻһҶԼѨλһѰһָ֣̺ǼѨλɡ


ͨݵ·ϣһǰСŴѰ˼ҵļͣŮ
С㣡Ѿ֪˵վǵλȻǸүͷ˱ʱС㷢˵ǾүˣǾүĹδҪǧǰ𣿡һѾ˵
С˵ŶҼȻѾԣһҪδΣֻҵԣʲôϵأ
ͶⱻҶµѩӨСīǵĺİ£ϵ֮ĺ֪Ҷ°֮󣬱Ҵ뿪ңҡƴŻϣȥѰҶ
ŮΪҷТһ֮󣬱˼ҲϸһСҳļǰ⡣
λŮ˵ŻͻȻһӰһ㣬ӯ֮Ĵӳ˽Ůм䡣

Ůһ֮УűȻֹΪһѽѩӨѩ׵Ĳ֮ϡ
С㣡ôˣͣĵʵֻŮбȣλŮڳд·Ƚϵȴҿ
Ҫֽͣ˵ɫ԰ףѪóˡ
ûû£ճ̫ˣҪͣǰҪϵأСīȷӦ˵
ֹһʻ
Ǹ˵Ҷˣѡֽͷһᣬֱӻ˹ȥеĽѩӨϣѩӨг
С㣡С㣡ȥˡҪҪӳȥСīСĵĽȷŵһߡȻҡҡֽˣ˵
ѩӨųһ˵ղ˵ѣοܼȡ뵱ǼȣҶͱɱˡ
ǡС㣡ղҲ˵˲ͣҹƺ»л׷ɱҪǱ׷ô죿СīЩǵ˵
ѩӨ΢ԥһ£һ˿Ȼն˵Ͽ㣬˺ӷߣϴˮ·
õģ򰢶Ȼɻ󣬵ԼС㼫ΪҳϣΪʵС˵ʲôȥʲô
ûֽǰײ׺


151 ʲô
ҶݴоȳȥСƹϰ屨𣬴ӴѶٳʱȴѾˣһԵɺ֮£ѩӨСīȡ
ײ׺Թȥûã˹ֻŶƴɱƣˣʱһ붯
С棬ȴҲԿײ׺ųڣмһɣλ˶Ҳֻܷڰײ׺ߡƨɱ㲻ɱᰤһ
ײ׺аɣȻûסС˿޷رǿŶΣ˿ϸ۰ľ̺ƬƬ̬вҲһ
۽ϸλŮΪТδѩӨȻһТʩ죬źɫѥȹΣףѾСīѩӨ£ɫŮȹ澴磬ĽСһױɷǿɰȻѾʮ꣬ǵֻģȴʮӣҲĿ
ײ׺Ļ󳩣һ·λ飬Ҳ̹
ײ׺һǰ뿪£´ֿ֮󣬱ûгԹ磬ʱȴǽסЩǷǣǸ˾ȻӲۿܹڣˡŮʵҲ״ܽӴͬŰײ׺֮ס٣ߵͷӨĶѩ׵ĲҲ̺һƬ
Ӹʻ±·˿ѩӨ˴
ϾʱͻȻѹһСӣ͵һбѩӨһ̧ʾСīһߴҲֱܵ°ȥһСֱ㰴˰ײ׺һ֮ϡ
ײ׺һ߸ˬ֮⣬һɫǺΣΰ龰ѩӨͻȻҵ˻һ㣬˵ºһӲŲҸȡ˰ɣ
˵ţѩӨŰײ׺Ǹֲûջأһ˳ץסһ·Ҫǰӡ
ײ׺ˣɫ죬аˬͬʱҲǰԾȣСӾȻǸäȴ֪ѩӨĸСֹ뷿ֱֻ֮ĸŮʱ˽´ڣϵǲŮ˵ЩѩӨŮ֮£һϲͨ
ײ׺Ȼоˬ֪ȥɲãԼҲ̫޳ܲǣֲ˵ֻ˵ˣҵġ
˭֪ѩӨһҶĺãҶѣôӲһӷ£ôܲˣҪײ׺Ӳһһʹקһ˵ˣƨ΢̧㰡ҪѹŰӣСīæһק
СīӦһֱ˹һץǸӲܵ͸·ȣر΢΢ͻȻ뵽ʲôһܾӣ˻ȥϲߵܹγѪ
ѩӨҲǱСīһܵĽ˻ȥ
СīôˣСʲôѩӨоԼѾ̫ʧ
С㣡ǲӲǡǡǡСīҿײ׺ԼС㼱˵
ʲôѩӨʵ
ײ׺ʱѴЦѣ仹ɰɵѾͷʱҲԼˣСīѾߵ˵ʵ飬СߵĹûˣһʱ˻òˣ⼸ٲλɰŮӳϦദŪ̫οɲС
뵽ײ׺һ˵ŵһҵġ
ѩӨСأһвԽСǼץȥ
С㣡ǱﲻġСīˣʧɫ˵
ײ׺Щź˵ǰġ
ѩӨһײ׺Ҳ˵һۺߣ˵ǵģǾ㣬ıôˣС
ײдԩȴһЦ


·߳ԷϢʱСīһĸѩӨӲࡣԴ֮ѩӨ㲻ٿײ׺һ·ϵĽߺξûʧ
ֻϴ֮ѩӨŽָֻŮ˼ʱĺ֣Բȣ˴֮԰ײ׺Ȼһ˵Ů֮顣
ײ׺ȥ׷ɱСƹϰ壬ΪʵһһȺ֡ײ׺һ·棬ѰʱɱΣҲֻСƹϰˣײ˶Էһùܣ˶Էһ
Դ֮󣬶ԷһΪɱڣͬʱҲΪرɳϰĸַ׷ɱ԰ײ׺ҲΧסһΣһƴɱ֮ߣ֧ȥ֮ǰѩӨͶˣ˵̸ᵽҶһ˿˶Ůʮа˾žͻᱻ׷ϣɱ֮ڡ


һգݷ˺ϣѩӨ˺Ͱײ׺̼һҴУ뿪˺ӣһ֧ڡɽţˮɽӰӳǸڡӵˮǳ˿дǳˮһԴԵҰݺʱһˮСޣʮĶĵطȴɽˮ׺ĸ¡
СīȻϴͷ˵˴ҰȤȻһõطС㣬׹ӣǿСīԸϲײ׺òӢ졢ˣǶѰŮԵûչСīѾϲ˰ײ׺Һ޹˼ɵһƬѩӨͬ԰ײ׺кøУŵѬɵ֮ģԳ׷ŵÿײ׺ദײ׺ӣֻں߿ĽǶȣС͵͵עӵһˡ
ײ׺ѩӨСīӴ߳ͷˣˬײ׺յɶɢ٣޵ȻǸõط
ѩӨ΢Ц׹ӣ˵˴Ƹзóʡ
ã⼸Ϊ³Уһ·ϼŸ·λСˣϢһ£ҲλСƷһ»Ƹзı⡣ײ׺΢΢һЦ˵
СīѩӨѾϰ˰ײ׺ռĮˣʱ΢ת䣬öŮȸԾѣСīûûεľڴͷȥЬ࣬һ˫ĽŶ峺ĺˮУƤصһԴ԰ɫ˻ѩӨԥ˰ΣСīߴ£ȻҲ󵨵ѧСīһڴͷȥЬ࣬һ˫ĽŶˮС
˰ʹڴһͷ֪ӣûѩӨķԸǾԲᵽߵģﵹҲ±˿ȥڰײ׺ЩദرǵһշǵŮΪ˽֮֮Щϸڷ淴֪зſˡ
С㣡׹ӣǿСīͻȻָǰ˵
ײ׺Ȼͷ˳СīָȥͼԶһƬޣ߰Сװһ˳ײ׺һУС֮ϵһ裬ͣ˴һı֡


152 ˮΧɱ
ײ׺˺һ䣺Щʲôֲǹٴӷ˿⣬ʻȥˡ
Ȼ߰Сײ׺СʻҪʻ˺֮еӡ
ײ׺ˣջĿ⣬Щ˽ʳǶڻʳû˿Ȥ
ǣ˫˲䣬ͻȻСִһѾ֪ˣȶסǿܻȥ١
˻һ䣬㼫ΪĽײ׺ǵС˷Χ
ҴԴһҴͷϣվһʮ£ԲնյӣһϲһܼҴӣһؿŰײ׺Ů
Ȱײ׺ڣһͷͻȻȵʲô
ʲôֻλһϼ죬ˣԻ뿪Ŀɨ򡢰ײ׺Ůûжκ˸رĹע˵
ײ׺üͷ΢壬鿴Ƽ򵥣ֻǶԷǱ٣뽫ЮߣΣһѰĵУоﲻԣرܼģӶŽԼòŮȻûйעһ㡣
ֻǣܱ֤ԷǳԼĿλŮ
ײ׺裬ʾŮȽգȻʵʲôĿĻֱ˵ɣ
ûײ׺ǿһ۰ײ׺ڴˮ棬ͻȻ¶һЦݡͬʱ죬ͬʱڰײ׺ڴֻˮ𣬽Ŵ͵һ»ζ
ãˮ䴬ѾˡͻȻ
ײ׺о죬֪Լ˵˵Ȧףʮа˾ɱʦˡСƹϰɱԼڵˣȵǴڴȲҪ
̤ˮԷֻȥնɱֵԼһ뿪һ˱㽫ŮͰɱ
ԥ䣬ֻȴѾ³һЩȴʻȥǴֻľ롣ȻҲǼɵײ׺߳Ȱײ׺ڴֻˮˮжԸײ׺óɱȫˮк֡
ͨһ㣬ײ׺ٲԥһԾɵˮ棬Ȼ̤ˮɱղŷӡ
ײ׺ɱУҴϵ˱ɱһ֮˷׷ױˮȥײ׺ȴɫԽԽѿ˵ǱˮǶԷˮԾԱһҴӻûжֱ֣Ӿ˴
ײ׺оԼɱҲãսҲãʹٵж࣬δ˱һ߳ûʹ
Ȼ˴˴ηɱжȾܵļƻ
ʱ˺ӷһҴ󴬳ڰ֮⣬߸һ˫纮̶ٲȻվڴͷ˷վҡòƴϵѾ߶
ûҶλ㡢ɶ˼̡ҲֻҶı̬Ӿ˺ʻԶľϻСе龰
ײ׺ʱɫص˼£ȻѾҶĵѩӨСīǷܹ󣬾ͳΪ˴ʱĹؼ
ʱͻȻУɫ䣬æתȥ
ײ׺ϽˮȥҾͽɱˡɫˮƤµӣֱõٳѩӨСīӴ߳ײ׺֪ӦǸղ䴬ˡȻҲҶ󴬵ĵٵȥˡ
ײ׺Ҵͣ£ȻˮȥǱɱεεˡͷӿһҶڴ󴬣ЦŽ˵
ͬʱٳѩӨСīеӳû΢λŮӲŵλŮӿͬʱһСײ׺ȥŮѩײϾȻһѪۡ
ײ׺ɱ糱ѩӨʱȴҧǿˮ׹ӣҪǣϽߡ
ײ׺ԣһ𣬿һۻʮҶڴ󴬣׼˵ʲô˵ˣ˵ʱ䣬Ѿɱˡ
ײ׺ɫѿ˼£ȵס֣Լǡ
Աϣײ׺ԾҪ³Ĵϣ£˫Ͼ٣ȥ
׹ӣɣ
׹ӣ
ѩӨСīɫУ׷׿޺
˼ˣɴϲʾǰֱӽ˰ײ׺Ĳϡ
ǣڱһ˵ܱϵײ׺ۼ˻ԥǷѩӨСī˵
ԣɫһ䣬Ȼײ׺Ѿ˺ü죬ܺܿѾй¶һ֮ǰûй¶ΪʱǴӶй¶ǻȥ϶ܲҡοҲ֪˵Ҳᱻڡ
ȻЩ˶ǴˣٳѩӨСī˸ϽǷſ
ˣ
ʱͻȻʸƿȻ𣬸һ֣ҽڰײ׺
ײ׺żһعУûɱУѩӨСīȥֻҪŮţҪصޣȻֵҶǰɡ
㽫ǵĴֻƷӺ
ˮʮ˿ٽӽһײ׺ڴֻƷҳˮС
ײ׺ںϳˮй򲻵ҼΪֻͨҪˮʹѩӨСīԴٳˮ棬ʱһŮ£㽣ʵٸߣҲӲһɡ
ʱʮذףײ׺
ײ׺һ㣬һһѩӨСīֻβһ²ʽڶԶȥ˸β죬ܿ㱻׷ֻҪһסɲǣ˱һӵϣΧɱ
ǧһ֮ʣֻˮ׼ޱȵĴʺԴ֮󣬱ʸϣÿÿֻҪ˽ӽײ׺ᱻ
㣬ʮ֮󣬱㲻׷Űײ׺ţǸˮǵĴֻƴԶȥ
ʱҶڴڸ˹˼̺ƶ˴ӴͷԾ£ѵˮ㣬ˮ棬׷˴ֻһֱվҶԣ뿪˿һҶٳ֮Ҳ뾭ڶΣֿܺСԣҶȥæҲûᡣ
սϢʱȫɱˮУҲҶɱ
ֻûע⵽վڿλõչֹɫѿ
Լ±ԼԱߵɱɫȻÿ
չûվֹȴΪЩȻǽˣҲ£ɲǺһĵˡʥǿĳԲֻͨһơһ£һ˳ˣ֪Լ˭Ǻ⡣
ԣʥÿƽͨչ֮⣬ﻹʵֻչһĸͬҲʥеˡ
ҲˣɽͷһСȻչ䣬ĸ¸࣬Сչһ˼ĸ¸Ҳչһ롣


153 Ѫĵ
ǣһǰչΪҶԼĸʵΪĶʮ·Ϲٱƣұ˻߲ҵϹٱơһս֮ʮĸȫսʮ˼չִƷֶ桢ھֵĶͷйǸĸ
һչڽĸǸɼʧһգԽƿȴչȻʹϧֻ֪ҪԼţҪȡԼΪʥڽһųϡֻҪ֧֣ԼͲʲôĸףλʥõˡôܻ
ֻǡղһĻ˲õԤУолѾĳʡ
²ȷͲø˼˵һʰײ׺ȷ
ҶڲշУҶ㡢˼̡չ䡢˰ײ׺֮˶һ𾪣ֻ˼йɲǼĵͷչ֮ԽԽɻ
ײ׺뿪֪ΣСƹݱҵСƹϰ壬һս֮󣬲ָ£Сƹϰİֳ֣ȥ
ײ׺ģи棬Ѱһɱ֮Ļᡣ
һ·˺ӽ㴦һһİ˵СׯΧһѪɫĴáײ׺ܿͷ֣ȫһЩķӡΪʲô˵ΪЩӶû⣬ÿÿѪɫԼѪȥÿǶͬһʱ䣬һֻѪɫѪֻֻѪΪֹ
ǴɭѪɫʵѪĳѨ
ײ׺ҹ˯֮ǱǸȥǸһӽ֪ôľͱˣʮִѪɫг׷ɱײ׺ײ׺ƴѪսͻΧ뽭ˮУԼԶ˵ˮԣŵѡҲֲסñѩӨСīȡ
ҶСƹݵ˰ײ׺Ȼ˵ӦһΪа̵а֯СƹݵʬӦаԻ˼룬Ȼν˼ҲѪǵѪɡ
˵ʲôҶ˵һһ㱻Ǻٶˣطǲ֪Ĳ֪ж١а̼ȻѾ֪ǲװ֪
үȥǸϣ˼ʵ
ҶͷȥһҪϴݵĽôȥΧǸ
˼̵ִӵ߶գֱүȣԷȻѾ֪ϵѾй¶үȥҲѾһա
Ҷ֪˼Զ棬üͷ
Ƶ罫½طٸ
Ҷ˵ʲô˵Ҷǵĵطٸã¾չŽӦò⡣
չʱվ˵С;үģǴҽΧ֮ڣתЩѪ͵ϵˣҲӲҽ۾ԣ֮Ҿصܶڡ
û֪չЩ˽ģΪ֮⣬û֪ղŽɱײ׺Щǽˡ


·á
κԵЦոո޹ѱų¶һʸͬˡ
޴ˣ˺Ӹ߰ˮբȻǰ깤ˣǰ깤ˣԤʱˡ£ⶼ޴˵ĹͰԵ˵
޹ǫ¹ˣⶼǵͳзɱһӰ٣øعԱи߰ˮբܹǰ깤˵˴γＯʳļƻҶһֲ߻֪˶ԼΣ°񡭡
ԵΪȻ¶ֿıʹ͵֮⣬˵޴Լǣ˴Ｏʳ޴˺ͷص֮Եʵ빦ֻܹ࣬ȫ
޹̾˿˵Լǣţ켪תܷ׻
˵޹һ٣˵߰ˮբѾ޺ãʱ仹Ǻܽ¹ٽ˵һʳؾ¹ٻүѺˣһԺǳɹǺˣ˴γ͢ＯʳĴµܹ˳ɡ
Եɫ֣صĵ˵ͷ޴˿ȫڵȷӦøϽʼˣһʳɱѺˡ޴˱ؽݣȡҶңӦ˴γµ˳ɡ
޹ͷǣʱһԵߵĽ˵˷ڳݾټ
ԵѺ޹ԣɫһɫϲҲɫ죬ҲϲӶࡣ


ϣһշС
к䣬ɨ˼̺չ䣬˵˵ɣô£
˼̰Ķͷʱϸܺ
չ䷴ɫ糣˵ղŽɱײ׺ҽˣλĸ
¶⣬˵ѵѪǽ
չҡͷѪһҲǵһ˵ҽûаϵλҲûҲ¡
΢΢üһ˼̡
˼̳һ£̾˿˵ʥŮмҪ
˵ղһֹҶȥǸϣĪЩʥǸԻ˼аѵҲʥɣ
˼һݣλʥŮȻǼߣ鲻˵ֻѡ
˼ţϽ˵ʥŮҲǺȴ²ᵽһ£˵Ѫһһܹ𡣡
˼̵Ĳʥõϣչ䶼֪չȴ֪ʥô㸸׵ӡ˼̻˵ԲڴһֱΪѣûڵһʱ佫¸㡣
Ȼ֪׵λҲŸ㡣λԼϵĸѾõ˸׵洫øϲȴûʲôӡΪɽе۳ǰ꣬Ѿһγ֣һβʥôϻɱ֮󣬱ɽΪʥôϡֻ׵ӡ
ԣ֪㾹Ȼһܹٿ
չ˵ЩѪȻܿʥôɫúѿΪλ㲻ֱӷȥɱײ׺ҲΪ¡
üչһۣ˵ҶܹϹٱգһΪ˴󹦣һҪҸ׵ģʥǼϲˣ˵һλģ֧ȡ㣬ҳֽɱ˱ǡֻѪ㲻ٹˡɴιٸȥˡ
չԴϲ㹧£ǡ


154 ͼ
˼һ˼˵ʥŮλʵЩһֱڰ˾˲̽ʥ˴ΪǶ˽رǽ¶ᴫλʵ۶УѾʥŮݣпܺܿͻӭιٸΧˡ
չɫһ䣬һʱû뵽˼ƶϺпĻᷢѪ˻ٵʵ̫ϧͻȻղʥŮйʥóϵŵʥŮѾ뵽˴£ԲŻ˵ʥŮ£ʥóϵŵȻһϻ
뵽չһ˵ʥŮ½ʮѪʹ˻ˣȻʹޱȡɱʥŮİΣͲʲô»ʥŮҪٻؿ⡣
ĬȻ֮Ŀɨ˼̺չ䣬˵ҵİΣǲùˡչ䣡㲻ٹˣͽλɣص֮󣬽Լļ׾İһ£͵ȫ֮ӴԺ߰ɣ´μҸʱҴ˼ȥ˼ҡ
չ˼ԣʱϲ񣬹ǡԴ֮󣬶ʥˣˡ˵Ϊλͨʥõסڡ
ԣʥóλõǿջ£ڸһЩʥõ飬û˿ϰҶ㽫ʥôЩѪγ͢
ֻ˼ԥһ£˵ʥŮһǳλʵۡ
Ŀ⣬˼û˵ȥ
ģΪЩҲġҴǲİ˴δϹٱȥҲһΪΪ˾Բ𱨡ն˵


ͬһʱ䣬Ҷշ֮С
Ҷü˼վһߵȴ
֮Ҷ̾˿˵¼ʹйأҲװ֪Ժ£ҵ϶ȥ˵ҿ϶Ҳ֪֮ΣҲûаϵڴϿ϶ǿסˣطٸҲɲ¡
ֹû˵
Ҷ˵Ҽǵǰո˵ǰһʱӴʱ볯͢˾˽Ӵ
˵ȷд£ʱ˾ҲǷʥѰѾȾүǽӴҲ˽һֵϢΪҵүĹؼʱܹӦʱ˾˻һڿϵϵİͼ
Ҷɻͼ
ƽ͵ڽƱκһݳǵĳǽŵұ߻һضͼȴһʱ˾˱档
Ҷ˵Щǽ˾ˣÿͼλ˾˶ÿһʱῴһ¡
˵Ӧˡ
Ҷܲ˵ʮһֱ˾˲һӴʮа˾ű˼Ǳ˴ұϹٱ°ߣӴѰңӵԣºпѾɵҲᱻӻɡһҵӾͲùˣҪǣһ⣬˾˵ͻ֡ԣҺҪһ֤ǵסһ˵뿪һʱ䣬ǲϡ
˵ү˼ǽѪ¸˾ˣȥܴ£˳֤ү˵ס
Ҷͷǽ¸˾˻Ҫǰ´˴󹦲СšСϰǰ˾ˣȻѪһ¸ǣײ׺˵λҲǡ
֣سǣȻ첽ȥ


Ϊ͢ʼ򿪷ʳ˺⼸ձϴֻһ뱾˾ĹٴѾѾ鳯͢ﴬֻһ룬Ǹعٸĵطֻʳ
ƻ衣
ϦӳŹˮ崦ʮҺӴϾȻҲ𣬷·ǸССĺϴ䡣һӴνϱϻ͹Ĵֻ῿ǲ˳Է
һҶڲԶСͷϵ˵Ե÷ͻⲻΪһǰ󣬶ΪҴϵ̫ע⡣
һ䴬յĴϦ봬գʷǷӣڴе̴ľϡҲ񴬾аɾ룬˸õܹ͸յĴǵ˵ǴʱϽصɫ
ʵϣϻܹôԶľϿɫ
Ҷݳһ飬Ա㡢˼̶չ䣬չͷǽλ
˼˵һ·͵͵ʯʬΣʵѾܹȷѪӦþͲЩϡ
ǰչ´صϣźԼļ׾ǰֻصߡ
ͬʱҲǰ崫ϢҶ˵Ѿϵ˾ˣǰ˴ϢѳɿյѪѾʧڵ죬ҶͰײ׺̸֮󣬰ײ׺Ҳ봬ȥ
Ҷȥ˾ʱ㽫ƻޱĸ㣬ҶԤϣԼѪظ֣֡û˿չЩѪ
չһʱ䣬ϳ˽ڵطٸеʮҴֻ
ԣҶ㡢˼̺չ䶪´Сں顣Ҷ㲻òԴ¾ȫΪֻ˾⣬ҽҪű˾ץסǶ˲ܹôͻ
ŴȻǵĴݾߡһȷʵΪһʧ
ȻˣǾ͸Ͻ֪ͨưɣ˵
Ҷ˵ͷһͷй˵´ٶƣ˵Ŀǰ͢ʳĴС
幧ǣȻ´ȥ
ʱͻһҿͧʻ
ֻͧĸˣ˲ٽӭվڴͷٽֻˣ˽ɣĿͧһգۼĺɫʻ壬ͷһСݿ˽λڵĴ󴬡
ûãһ֣ҹɫ﷫ȥֻǲ򱱶ϡòƷȥ
չ˼̼ˣɫ΢䣬ǰ˵ǲʲô
Ҷ˵ղԱСƹݵϰ塣
˵ɱ˰׳ˡ
Ҷͷû
Ȼ˵ĳֿܴĳϢͻȻı䷽򡣡˼˵
ϣ˾ٶȹ졣չüͷЩǵ˵


155 
ҹúܣҲúܡ
˺ҹɫԣҲ̡֪
ԶԶȥŵǶֻʣ¼ƹ⣬ƬӰʻûǺܿ죬Ҷǵۼʹȫ٣ǿס
Ҷվڴͷϣ۾˲Ҳ˲ĵǰҴȷҪ
˾룬ϣҲֻĳҹܹ֮ü
֪ʱǰĴ֮ľѽ̣ŨǴ󴬵ȴɼ
ǴϵǲҲСأ
ҶдЩľԶȻַоһȳ̲֮ס˵ζáϽ󡭡
ֺˮһƬ͹⣬СΧסˡ
Ҷѱһ󼱼ƿ֮ϣֻһһ˺Ա˺ġ
ţһ죬ɲ֮䣬СΪģԲʮ֮ڣ˺ӵˮѱȼţһ޴ĺ¯
Ҷǵ˺ʹת˲ѱû
ôĻ𣬰ڣ˶Ѿ
ϽˮȥҶ
ҶоҶˣڴϻܶһᣬԼ
ҶһûţٷϻԼȥˣһҲáԱϣҲȥ
˼ˣ֮󣬷Ѿ·ӣҲȥ
һ֮˺Ӱߡһʪ˰
үղ㣬ֻѱճһѻҡ˼ȥ·չһš·ϵˮһ߶Ҷ˵
Ҷ΢΢һЦû˵չֳ̾˿ŵʵ˵ʱ¼ֱŴˣҲ벻ͨˮôᱻȼŵģ벻ԭˮǾүСȥ»治
ҶЦЦ֮ǰǲҲᵽһֵζ
չѽ¸ŵζˡ
Ҷ֪֪ʲôζ
չ޶ۣү󡣡
Ҷһ͡
չͣʲôͣ
Ҷͽʯͣǵһֺͣ׵ȼһһͲʰ
չüҲζеȣˮôֺأ
ҶȻǺӰ϶Է˷ǸǰĴ⵹ȥġ
ŵչ֪۽ʲô͵ˮһǸˮϵģԻǿȼţȴͼȻˮϣˮ¾һûлֻҪеһǿˮȥ
չ˵үȻɵӣʶ㡣
Ҷָ˵Щܽĺ˵ڴ˺ϷŻ𣬹ȻѰɼһ֯вԴҺеӵ
Ҷɣˣһ㶼ϡչһǺǣ֪˵ʲô˼˳˵˸ղһĻľ㺺仯ǰҶ˵ҲԳơ
Ҷһ£һЦ˵ģϵǲ򱱱ߴθȥֻϱƶȥտʼҲӦֻ賯͢ʳĴ˶Ŀԣǰұ֪ͨ˾˽ֺͳ͢˰ٽ˺ͨƵĺӵֻҪȺϢˡ


ʮһ꣬ǴֻκԵһص˿⡣
ǰҶѾҰȫشεϢѾ˿⣬ǰʵͬϢһģ˾һ빦ܺ
಻ҪĨɱǵĹֻͣҪ׹ع֮κ޹ΪԲ˵ҲὫЩκҶฮУü˼
ＯʳҶһģߣ֪ܹ⸮ɱһӰ٣Ҳм𵽹ؼáǶҶ˵ЩͶǴҪģҶʹСһº󣬻ƺεĽˮƺǷᷢڣˮǷпΧ⡣淢ˣʹΪȫްصĺӵ̶̣̳ԶСҶ˵ⲢδˮΧֻҪо̵߿ܷʵҶ˵
ҪǣҶ˴ڳＯʳڼ䣬ս̵ǿ°ȥһãʹô˴ҶĹ
뵽ͻȻ𣬽մӺӶСصϢʱѴ࣬رǽӵ̫ˡһǿ
ѵͨ󣬱ܹԤδĸˣҶʦѾɰҶѧ˼ɣипѡĸп⼸Ѿǵһˡ֪п˲ֹ֪˴γＯʳ࣬ϵӣµسûΪ¶пġ


ҶǼԵһͬʱؾģֻҶںߵ½·
ԣͷٹӭԵʱҲӵԼҾүҪĿš
ǰĻ˵ʱһ̣ʱָ151659֣һָ15ӣǸյδʱδʱָ131459֣ſڣҶȰ˼Σûá


156 ءҡ
ҶʱðſӭѾһʱУȴԵòˡ
ƽﶼǽŵɫŴڲ򿪣ܼվڽ£ڵأӭүظ
Ҷ°ߵϢҶмҶ˿ǷĵĵǡʹֵǺܴĳɷΪҶ£زҪ±ָɵˡɲô˵˶ĵġ
ҶǮһֱ߹ѫΪ٣ƽռ٣ִӲ̶Դˣ˵巣ˡôõҶûԸʧȥ
Ҷǰ˦漴̤˼š
ûҶļңȻлûˣȴ㡢ӡҶЩĵˡЩҲļˡο˴λִ˼ˡɶͻһ˶ļ˺ˡ
ѣٴλصңҶ׿νүء
ܼͷе澴ӵҶ˸ȻձںԺСҶ°ݡʱ˳ԶŻظ͵ӭ֮񣬸һߵףһ
ҶŸпϲãҲѹЩ˵ˡѾκ˩һ
Ŵг˳Ҷ֮⣬ֶλŮӺ󣬱ЩĪơرλֻ֮ˣݰ𪣬⻬ɫڿҶʱǺεĿʱиӰ
òһһ澵ŮӣȻò绨Ҷ㹻أλŮ˼ԶһüĿİϡ
ʱҶߣ˵ŮûҸүȥĻˣǾүľˣүӳ뽭Уˮ嵽ߣ˾үĿ⣬үؼϤչ˵ġһ·ϱźү񶼶Ѿ޹ˡҪץ
ҧûп
ͬһʱ䣬ҶԶԶȺпһЦ󼸲ɶߣ˵ɶҺ;ү֮ĹϵЩӦҲˣЩ⣬¶֪ҴӲ޵ġЩ죬Ҹ˵ĻɱˡүʢѪգҪޣвȱźүŮӡǱվűϷŮ˰ɣǾһҪүץร
ɶ˵ͷûпȴԽӺģһˣҶ档
Ҷ磡ˡһλСͻȻдܳ㣬μΪݵҶǰ
λСȻˮһƵȹõøΪһ˿廨ĸΧ䣬׳Ƶġơĵ֫ˡһȹ֮⣬סǰ΢΢¡Ķߡ
ǰҶ뿪ʱֳЩСѾͷ˼ɫɿҶǰ岽⣬ʲôͻȻͣţЩ̬ǧߵҶǰȵ˸򸣣Ҷ簲á
ȻǰȵҶĴ̧֣ͷĽĿҶ
ҶʱˮɫЩղſˮٶȿޱȣһһ֮ͣ䣬ã˵ʮŮһǿ׳ģóе׳ٶȶûѾͷ졣Ѿһ˿Ṧĺۼ⣬оˮɫĳֱ仯ԭɰ鶯ø
ҶĻԴˮֺ󣬱һĿɿڴĿѣԡ
ʲôûŮˮһۻӣ˵ۣڻУֻо֣˵ĺÿֱֱŷ
Ҷ磡˭ˮŻӣк档
Ҷˮ㻢ӡ磡ܲҶͻȻоֶˮˡˮҪ磬ˮֵƣˮҪƻΪ磬ɻӺԼ˾˶Ѿ˳ڣԼ뻢Ҳֵơǹҵġ
ˮͷ˶ںĻһ񣬵ˮܲӸ硣ˮղƤ֮⾹Ȼ˲䵴Ȼ޴棬תɴҹĶׯ֡
ˮϿ췭ظı仯ҶһתͷһһĿˮ㣬һӦöˮġֻǣǹ򣬻ģżʱ䣬ȻЧ
ԸˮҶȻּɡ֪ˮĶֻӴŹѣ¾Ͳɵ뷨ˡ
ճ˵ˮҶ԰˹ҽͰײ׺סԸҽѡѾˣ֣صĽ
ڰײ׺źƸҶġҶһֱǣҵĺϢ
ٶֻѪɱ룬ԼѪѪٶѰһͶȫɱײ׺ɱʣµĽ˴룬СͶ˾СŽڽһص˾Žڵطٸ£𡣵ȻҪͷ϶Ҳ˾²ϼӿʣʳĶ
Ҷٵģ֪ܵĽѾȥѰڸ֪ʥõĹϵֻ֪֮ھҶȴǱ͢Ҷóľ޶ͽ򶯡ʵϣչʱҲǶ˵ġ
һ·ҶѿѩӨСīײ׺ĹϵԺʶȤѩӨСīͺͰײ׺סһԺӣȻöŮչ˰ײ׺ϾŮҶѾߡ
һסСԺӣŵˮסСԺԱߡҲи飬ӺˮҲǶһ鲻ǡ
ȻҶֽʯСӽӰţҷԸӸ˴ηæѾԼܡһһ˸ʮǮǻȥ
֮ҶŴźɶص˺Ժ
չ䣬ʮǰ·ϣҶ֮ǰһֱԭߣҶװΪҶһȻҪĻ
ҶУҶȥ£Ҷʱת磬Īǽſȥ֣Ҵ߽ΪźҶµĺɶʱĽһš
ɶͬߴߣṩߣòôܲԭòҪʤһɶֻоǰһΪŮ磬Ȼ̾ҶߵŮƯȴûж룬ֻŮ˵ĶеģеĽûӹ۾
С࣡ҵġѾߡҶоЩ죬ȳָԺɶ˵
ǿɶҵľˣҲҵŮˣҪѡգʽȢšҶֱӵĶܵɶߣЩա죬окᣬȴѾϲ


157 ˾ӵĻ㱨
üֹĽԥ˰죬΢΢򺫿ɶһ˵ˣ
ɶȻЩѾϰԼΪҶŮܵأòʸ߹ŮȴǵһΡʱЩæңһȴǲ֪˵ʲô
ˣɶԺɶøдһֵŮӣŮź±Ҫĵöࡣ
ţҶԥһ£һ˿ϣ˵С࣡ӽ㲻ҪٸҵѾˣѰɿɶźҾˡ
ɫòҰһƬҹҹǡ˼ջǰȫĻˣһ棬ȴ˵˾Ļѵҵһ˼
ǿˮҪԹʹĿһҶתȥ
Ҷпһ˵С࣡ᣬҵ˼˵ЩѾϰÿɶź򣬶Щָоʡԡ
Ҷû˵꣬뿪ˡҶ̾˿תͷźɶһǺɫһů˵û£Щ⡣
Ҷһ£ЩģҶȥ


ʹ
Կط֮ϣ˾ʹչ棬ϸ㱨Ŵ˴˾֮еջ
ֱ֮չŻ㱨꣬Կط˵˵֮ȫѾҶΪҶͳ͢͡
չ˵΢һһʮķ²ϵµѰڣý⣬ʱ°֮ʵҲǽȫѾȣ֮ؽᡢھֵҺŶ͢Ҷͣȫжܹ֮սСϹٱоȳҲֻǡñ˶ѡ
Կط˵ͷչ˵ѪĿֲͲ̣˵Ѫ˿ֲ˾㳲а˰ٽսȻһٶѪһٲ֡ҪǾȻܹ򵥲ٿѪ˸ˡǿʧ
չͷϸܺ飬һ˵ոǿѪ˾ЩȻӲ٣˳֮⣬һֱûõóֵĸ֣Բűˡ
Կط̾˿Ҳ֪˾˵ɣô˵˴Ҳһջ񣬽Ļأر˴롣ǹҲʧСֻǿϧͷˣȻӴ϶ڳܡ
չͷ˵
Կطйâ֮˵㽫ѪĵҶֵĹϸ˵һ顣
չǣȻ˵Ҷݽύ˰׼ңϰ׼Ҹ֣ԼΪնɱ˾һսСϹٱơݵĽ͵عٸʲôܣӦò١
ʱ׼Ҽн֮Ƶİ׳һ˳Ҵɱ׳ӣĺѰײ׺ȥҴ˱Ϊа֣Ե֣һ·и٣˽ƫƧĵŷǹѪܡײ׺ڵϱ˷֣һ·׷ɱҺ¡е֪Ѫһº󣬱΢¸֪ƺͰײ׺
Կط΢΢Ŀ˼ۣ֮˵ȥɣҶĸ˶ŵ㡣Ҫͺ˽
չһݣǣȥ


ҶпߵĶСԺӭλµס
ҶѩӨСīźײ׺Ǿ֮˵ӡźĵطͶȥˡźײ׺ԡ
ӣźСԡɣСī԰ײ׺ѩӨ˵ȻߣЩȲѾߣԸȴֱˬЩײ׺ͬж԰ײ׺Ѿ֣ҶָСźײ׺ϲ֮£ЩȲ
ײ׺һһ۵ͷһ˫СִŪ½ǣһƬߺѩӨвϲڴҪźԼԡԼǲǿǸʲôأ
һŮ´ڱ˺ԼȥΪ֮ΪʦŮȥȻһģȴûʹ̹ĵԽ
Щ죬ѩӨСīϦദһͬλŮͬ
⣬Ϊʮ֮ǰСĵҰʹа׳ϤĽ̵ɰײ׺Ը෽棬Ȼڳˣϲֱ롣Ůһϣͬˡ
ֻҪΪԼϲŮˣԲ˿ԥ͹˼ɡŮ֮
ײ׺Ǹǿ׳꣬ҪΪʢʱСīѩӨλŮ컷ƣ˼һУйһ⡰ӲľܲŮĶ
ײ׺Щһ飬ԼϲˣҪȥǿԷϲ顣òǶԷʾϲ顣ȻΪͬˡ
Сīȥ׼ˮѩӨײ׺һ֮ͬײ׺һۡȴְײ׺з·Żȼգԡԥ˺ðΣջû˵źײ׺ԡĻֻĵͷҿײ׺һ̶ˮ峺УϣĽ
ײ׺ܵѩӨһѩӨһһУ˫ؿڣᷢ
ѩӨ类ƵСһĵģײ׺Ȼ˳оѣһ˼ˣ޼ɵѩӨһСʺѪ
ոմȻɡЩˮ·ϣʱȣѩӨõһɫıɴӣǶԽ봩ŵĳ۲ͬĴ£ûӣûпӡӵ°ɫͶɫȹᱡһܴ
ײ׺Щʵ˷˲ʱ䣬һҪһԸѩӨȴһҧװûпǰźײ׺·
ײ׺͸ѩӨڵıɴӣԼһɫ䣬ϸ͵֫ճϢľߣɬ˫ΣСĶԱ£ȴԵ÷ʢԲŮȡ·䣬ĴҴңϸ֫ڣҡγɡ
ײ׺۾׷Ŷ˵ɣҲŲȥţ˷̫ʱˡȻѾѾҹʱͲ˷ˡ
ֻۣͷһƬȡײ׺һҡҡͷоԼѹֵʵ̫ˣͷһ𣬾ôҲѹȥҶҲЦʱ˵Ů֮ϣ̫ѹԼҲõġ




158 ҹ
֪ҶѾԵѱɳ¶οҶ˲ϺòҩҶЩⲻȥһ£ȥݻԵѣƴһԵѣǻ
κУ˵£ԵƱյҶصʱѾˡȵ䲻࣬ʱһҹ磬ҲЩͷˣߵ·ҡҡλεҪ˷
˼ţҶûȥϢֱ߽ԺȴԼķŵơ
ʱˣ˭棿Ҷͷһʱ֮䣬ʲô벻ġ
ݣֻɶſźĴ˯벻ʱˣڷеšҶ˽Ų˽ȥ߿⣬ֱ۳˯еһ绨
ɶɫĸ񻣬Ի˵ױʯĨǽһŨױֻüĨ˿ں죬û񿪷ļŮźۡôһı䣬ԵüĿ续
֪ʲôɶʵС΢ţ޳˫üҲ壬Եúĵӣ۽ǴᣬλƵĵƹ⡣
Ҷϧѡɶһ˶ⶵŮӣԼΨһһĥĺŮ
Ҷȥ۽ϵἣϺɶĶһ¾ˡ͵ֱӣ۾˿ɢķ˿ƤϣԱ߻űѹĺۣɼ˯Ѿ˲̵ʱ䡣
Ĵ۾żãȻգ˼գ֮󣬺ɶڷǰ΢ЦŵҶһϲ֮͵һ̴پУӿƲסĺȴţȱ£һӺ˶ҡҡ׹
Ҷ΢΢ЦţŲæ˫֣һַסӣһ˳§ס
һֻᶨĴַڱϣĵ͸ɴ´ϣɶʱԼ϶Ѫڵ˲䱻ɣҶĻС
ɬҶȻĶ΢һҪԵӣлáץסԲϸ󣬽˹
뻳һĵ㡣е۱ζҶһֱϲǰЩӣźʱ䣬ĳˮܹ׬һʡʱϺɶĵ㣬ȴ紺հٻеķҷҶΪ֮
Ҷţɶʱȴ˳վεĵƹղ͸ϵıɴ縡͹Ϊ˵ĽŶҶǰס˫ۡ
ɶĸ޳ֻߵҶ˴ͷȥĸģɶؿھԵЩԱϸ֫һȱ˺ӵˡ
£Ҷſ˫ֽɶ֫ססԼֻһɶСһϸνӯӯգ˫һȦ¶ֻʣ硣ɶ񻲢ǵɲʧ飬ҶָǳĴС
ҶĦеλãɶӲŤţҧ´䴫һ΢Ӵ֣ڴĽһĶҶҲûʧ˳ƽ𣬵Աߴ֮ϣܿ˵


ҡҺСīȥ׼ˮײ׺˫żѩӨջЩˣ˵һ䣬æ˳ȥ
ҶԸײ׺ŵԺǸõļԺ֮һеԡҺܴаƽסһССԡأ˺ý࣬رǸ߹ٹ壬ǵ죬ϴ衣
ԡһȿ統ţСԡؾͷ֮󣬼СʣһССԡرϡ
ײ׺߽ԡңŸ磬źɶָʾ͵СīУϽˮСԡСܿԡжʱȻˮַһЩˮɶԡе¶ȡСīȴѾܹȥаײ׺ȥˡ
ײ׺ѹ·ŮľСԡСȵˮȫ滺յۡ
ײ׺ͷСԡرԵ۾ڰУ洫ϸϸӦǽ⿪´ľĵִС
ײ׺۾ʱѩӨѾӺȹȥֻһźɫͱɴ㡣˿ãЬҲһˣСһľϣߺӵƹ˹
ѩӨĸģһԵ޳ֱ˫ȣȹʱвãֻһɴ㣬˵˱չ¶ţðײ׺۷Ź⡣ԡУֻһյ͵ƣʵĹΣȴȾһص
Сīͬһɴ㣬ĽС磬ȴΪ𱬣ôĲС̵һ㶼ƽ޾ջ
ڰײ׺޼ɵĿ£ѩӨĶúܽӲ˿ӵԽԽûһֽҲȥСīҪõö࣬ĸײ׺š
һλڶϽײ׺յøҡֱӣˮվһѽѩӨ§˹һֽСɿɰ°ǿ̧𣬾͵ͷֱȥŮĴۣˮһ㡣ײ׺ĻʢĴͷ˿أֱ̽˽ȥ
ѩӨֻŽźײ׺ԡҲ׽׽ȴû뵽ֱӾͲǻڡ
ŮӦԼΪɬײ׺ͷȥʱ˫۶ʱõɴ󣬻ԭŰײ׺ͷ˫֣Ҳƾɰײ׺˫һ㣬˿ϢĳѩӨԽԽֽģ̱ܿȥ
ײ׺뿪촽ԲĶ鿪ʼһ·£һȥӲͷһֱǵϸµϡ
ѩӨŬ뱣һ˿ѣԱײ׺Ūûĸоһִֻ½̽˽ȥŶǶԼؿڡ
һֻĦŴȣˮʪ͸˵·˵ڶƤֱӽĴĹȴĵסֻԽԽݣӴϣȵĸоҲϽƣһ̽䡣
ʱСī˳ȥ
ȵĴ̼ŪѩӨȫţŲֱ¡˹ץסײ׺ڽ⿪֣ɣҪ
ӯӯ۲У󣬰ײ׺Ҳ£Ҫ֪˵ҪȢѩӨ֮󣬲д¡ֻǰײ׺´ʱ򲻹ڣѩӨһŮڰײ׺ϣԼİŮ֮£ұղܣĵҲĸԸġ
ײ׺һԡأŹϵֽϵˮ顣
ɣϴ𣿡ѩӨɻšǽʪ͸ؿ͸ŵµҺɫС£ǿվֱ˷޳˫ȡ
Ѿϴˣײ׺²ˮһۡԼѩӨ·һˣͰᱧߡ


159 Ҷ
ײ׺ڻУѩӨһ£ͲҶˡøСһ׿ڰײ׺ǰƾԼš
ߣ֧򡣰ײ׺ˣһϧ֪ӦСīղģ͵ƣ֧𡣰ײ׺§ѩӨ˵ƻڷоȼա
ίˣҸӣȢΪޡ˼⣬ײ׺ͷŻŮ˵š
仰õѩӨϲѡ
ײ׺һȻȻķ
ʱѩӨĽһ½䴫һ˿ʹԼץѪۡ
֮ɶϧ


ʱ֮ѩӨغСī㻹Ҫʲôʱ򡣡
Сīߺһѣ˽
СīﰢɣСҲˡѩӨ˵˵꾹Ȼֱƣ˯ˡ
СīѩӨѾߣȲ˵ǰ˼Ҳڰײ׺ϣʱѩӨ޸˰ײ׺˿СīѾǰײ׺ˣû˻ȢСīײ׺ǲСī߱ض¿ʹһ
СīȻԸֱˬµͷѩӨҪߡ
Ҫƣײ׺
ѣײ׺Ҳ
Сīڰײ׺ֹ£۾С£¶һķۻ壬ײ׺ǰһɫĶǶźɫ㣬ڲסıǣŮ¶ڣԡʵĹε۾Ρ
رСīȻѾʮ꣬ǳһʮӣǸײ׺ջ󣬸οײ׺ʱǸǹӲ֮С
ײ׺۾еСīߵһæתȥֻѸ۷۵ĺ󱳳
ײ׺Ѿ̲סˣǽѩӨıŷŵڲ࣬ȻϢӽὫСīƸڱϣȻһ㣬СīһץסӣһѳߵСīϽס̵գ˫Ȳֱ߱죬һѩֵͦΡΡӳײ׺
ζ֭ˮң£˵죬кɻȻɵԸУỬ۹ܵĵߣ⵴ۡϸ۵µļոհƤĵ壬͸žӨ͸ֱ˺Ϳˮһȥ
ײ׺˿ĭָСīʵСȥСīɰСѾٿһ£ӯӯһյ׽ŵزһ𣬴ȱһָ岻ȥ
оĽţײ׺ЦˣСī⻬۵ỬȥСī죬ȴŤһ¡
ײ׺̽£ǶḧŪС鷿ССͷĸŪºܿģŰײ׺ɵĸСīٵĺ˽ĵİ巢һ΢Ĳټ֮ǰ˺ð죬ʱʪ
Сīо˴ûйģĻŻţȴ˵õĸоûļ˷ۺɫһԱ˯ŵԼϽ㣬ŴӣϨ˵ưɡ
ײ׺ظţָǶᣬһСīһֱżγһǳǳġĹߡĵĽۿˣӯӱʱ˫ס¶Ĳֶͨͨġ
ײ׺֧ʱ˿̣Ѿ޿ˡ
֪ҲСīһΣ̫żͷСīأһֻͿ貿ḧţŪСīƽ̹Сýģָһ
ײ׺עüȲ˫ȣҲѹСϡŮԵֱʹСīһӾһ˫۾Ҳֵ˫Сץסײ׺ֱۣŵȴǽŵһ̡
ײ׺ӺȻҲúģ̧ѵ壬صСīˡ
ҪȵȣӣСīȻײ׺æԾصôСī㡭㲻Ը⣿
СīŴͷѩӨѾ÷İ׾ǣɣΪֻСᡭҡ˸Լ׼׾ѾͷѹûԼҪ
ײ׺Ҳ֪ŮӶӶȣֽѩӨùİ׾ùݸСī˵ǼСһɣ
Сī֪ʱҹģֲϤ֪ȥҰ׾ֻɬӹ׾ѵıףǧһ֮ʣû˴¡
ȫĵͶͽڣó֮࣬˵õĳʵ㡣СīУľҡУѩӨѣ¶СīͶ֮ٴʪ಻ѩӨԱСīںײ׺


ҹʧߡһҶ˯һ𣬸˯ţȺ˯֮ĵ˴·˷䣬߳˺ԺĿĵڸ
ԭļңΪϤľԭΪԼԳΪŮˡһжԼ롣
ǰԼֻһù⣬Ŀʾǰ֮ŮôȢԼΪޣԼδܹΪӣֻҪΪһС檣߾СһУһ仰ƻӰ
ͻȻ뽫ԼϵƤȡһҲУҪһԼ
ţ֪˸һΪƫƧĶСԺǰ
ͻȻСԺһܿĵңһڣһСԺ棬һȴСԺɽСӼ𣬼ÿ춼гʱǵ֮С
ƼΪʹǿ⸮ȺԺϸѲΣûзҡۡҶ֪ͬ⴦ҵĴڡ
ĵΪľʦһȱΪ³ĸˡһʵΪͬСɡϧûжӣֻһŮʱһǴвŮټʫ֮⣬ûʵѾȫ̽˸׵²ƽռѧϰ֮СԺµĵ֮С
³֮⣬֪ԭļƻıѧҪŮһġ
¹£ҵɽȥǸңһ˶ԴһᣬҪǣȡߣһԼ
ٶƽף˸ľĺ͹ߡлӡʯ͵ơ̫ϤˣʱٴνʹźڣҲ֪ĲֺͰڷţҵʯ͵ƣȻ͵ơ
ԼʮʱִϣȡϵƤߡ׳ܵίĥѣرҶ˵ĻֻʮŮڲĿ˳


160 ҽͽ
һᣬַһȻͻȻһ顣
֪ҶҪһѳʯ룬ܹﵽ߰ʯĳǿҶ½Щӣоʱ䶼ķڴϣѾͼֽܹó˹ȱֻ͹ҵ϶ѡȻҶ˵ôȻĻҶĸ鲻䡣
ȻҶѱȻûϣѰҲ٣׼Ȱ֮ǰ֡


ҽҶŵСԺӷǳ⣬ڰŵ˺Ѿߺܲ⣬ΪЩѾߺ˲زסԼжڹҽĿ־塢ͬ顢ӵȸ뷨
ҽĽЩѾ߸ˣǸҶֻҪһ͹ҰɹһЩϾˡ
ҹҹ˾һЩ첻΢ϾܹüοҽȻȲҶҲѰҪǿϲ١
ҽͻȻ˫ۣһ˫ŵ̹˫һ˿ɻһЩӵ´ġ
𴲴£ҽ˫ȣʼѰԴ˵ĳ֮ͨڡ˫Ҷƣݵľģ⴦ǰڵϣᷢҶԹҽŵ˿֮ĵڶ죬㿪ʼƴȽš
ûָʹԹҽϽͱҲҲڣͲһˡ
ʱ֮󣬹ҽСԺһ۵С棬ҵһأȻҿڣϢȥ
ҽֿܣһرңеǱ롣ĳңһǰʵȫû뵽
һҶŮľɫŮרעĴһӲ
ҽһ⣬֮ǰ֮ϣĿ
һᣬҽ㰵Ծ̾νɡɶ칤˼ޥ˵þǰŮ


ҹҶԱСԺУͬ˯ţȻҲȲҶȹҽҪǿϲ٣ҶвϴȻǿǲϾһʮ߰Ů󷽹ĶѾľѳ۵ĺɶҶʵҲǱʶвҶµŮˡ
ʱЩ˵סԽԽƣĲС
ҲΨһС檡ʱȫȻûĹĺͺ飬ֻѰŮŨŨɬͼĽ֮ɫ


ʱҪ۵ѣʱľһصĹľһֱȽӲľģĹƣܹҵ㹻ʵ㹻õĹңľӲܹﵽʯҡƻбȸҪӲľѾƵӲһϬţԹң˹ܹﵽʯңҶǰʯӲҪǿʯ롣
֪̫۵ԵʣΪûдҶĴг׻ظתҽʱֻһûһ˵ʲôġ
ҽһ⣬֮ɫйâ֪Щʲô
һ֮ǰλҶݴλعŹֵҽ˵Ҷս֮һȱưͣǰλòֲȱκõġ
үүôˣﳱʪҲ̫ãҷȥɣ˵
ҽ˫ֺۣһ˫ڱʯУ峺֮ʵΪƽ׼û֮ǰЩѾ˵Ŀ־塢ͬ顢ӵе뷨еֻǵĹġ
ҽǰλɰƯŮղŽԼүүټ¶һ˿Ͱ֮ɫ˵ϷҵͽܡԸ⣿
һ£˵ԲүүҲ뵱򡣡
ҽ˵ѹǸҶİɣ
ɫӵĵ˵ͷû˵
ҽ΢΢һЦѾ˵ף˵ҵҽʹǴλʹλҽ֮ƵǮҲȲˣֻҪѧҵҽԺҶٱˣͿκ
֪ģҶСӵ˿ɲ٣ս̡һ̫ƽ̶Źγ͢Уĵ˿϶Ҳ١ҽѭѭš
ЩĶˣô˵ҶοҶľˡҶ֪ǿ䲻½Ȼû˵кܴԭҶҪһЩ󹦣ӶǰΪһ
Ҷͱս̵˸°ߡԣЩʱһֱǳǳ𡣻Ҷ࣬ȫ˻
ܹѧүүҽԺҶˣǾͿʱҶҽΡ
ţĶˡ




161 ֮
ײ׺ѩӨϺ졢ͬ𻯵ɰĿӵŶŮ˯ȥ
һҹת˲͸ʱѩӨСīڰײ׺Ļг˯š
ײ׺ʱŮʹ˰ײ׺Ȱ裬ʼ
СīŵˮŵԱߣѩӨӹʪˮȻšɵëǰʼϸزײ׺ɫʼᡣ
ײ׺ĵӿȴƽϢˣıĪƵ֮Сʮüȡײ׺ʦһֱЩ궯ͲģƽͰ
ӿײ׺ૡ


֣Ҷ԰֮Уһʯ֮ϣʼڹܿ죬ͷϱðһŵɼİʱƣԽԽ࣬ΪƴСһţɢ
ҶԴ뿪쿪ʼѾʮ죬ǵڶʮ졣ڹ㴫ڸҶġʮһֱûţҶʼոӦھ˵˵С֮绷ϣֵİ۶
ǣϺԤ׵ͻȻţ֮˵ڶʱڴڸӿתʹҶһС֮
Ҫ֪˵ϼߣ˹Сɣÿ޲ϣҲҪʮꡣҶֻ˶ʮʱ䡣
ֹһʱ䣬ɶ԰ʱҶչ˫Ա̫࣬ҹղһ㡣
ҶʱϲԽ߹ȥɶת˺üȦ޲쳤Х
ɣ˵ˣջҪϳӡҪˡɶܵҶеϲеĲѣμҶ˵Ļ
˻صڣɶʼźҶ¡
ɣҪٷɣɶʵ
Ҷ֪ھıۣ˵ٷ
ɶתһ۵ú·˹źҶϸشáҶ̾Ϣ⽨ȻȻ˵Ų䣬ȻûжɺɶڡҪǣǺɶԼǿҪҪЩ顣
оԼҶŮˣûйòҲûı죬رǹѸݣĵеԱԲҪİɣ
Ҫ𣿡ɶҶоҪʧСҶȴһŮˣǸǰɶҪȴǿҶ뿪ʱԼʱɫе㺣Լǿˮܳȥ龰аԼϵĻ˵̫ˡ
Ҷ˵ͷɶ޳סҶĴ֣½ǡվҶ棬ֱ쵽ıֱ·ӺƹӵҶ
ãɶҶڵ£źҶˮˢϴͷ
ڼ䣬ָĦҶרעӽġҶ޲ý䱧ڻе뷨
֮Ҷϴϣ룬һԷ˳


糯ûҶպԹϵĴǹལ
հǶԵѴ˴гĹʹ̡
ԹһҲаţ֪ʿΪͷҪһϲ顢ϰ졣
ֵҶ˵ʱʵ˵ͬʱ˳㽫ԵѺ޹һζĿһһԹ塢ն⣬ԿطûݣҲûмȥȻЩ˽ѯҶ
ԼĹͣҶʵۺͳ֪سҲؼʣһʱУƺĽܹﵽôĳ̶ȡ
ԵѶҶ޹ĹڻʵǰҲ˼ߵĿ϶֪⣬⣬Կ⸮ȥֻδᡣһ㣬ԵѾչͨǺʾ⡣նԴûʲôԹбͲʹˡô˵κͺһҪõģԵѱ˺ڹˣ
˹Ȼͣһֱû˵ͻȻ࣬˵¡κ֤ΪӦöκһЩ
ԿطԴӵ֪Ҷգʳ˳ͻؾʦϢ֮⼸ĺܺã˵΢΢ױʾͬ⣬˵λΪʳӦںְȽϺá
ȱ˵ʲôձŵΪӦκڽǰλ
Ҷ۽ע⵽仰һڣԹɫ΢䡣ʵϲԹ壬ɫͬЩĪĹ졣ҶȻ֪Եʡ
ǰǵԿط֮ǰְλ
ǰ죬Ϊԭ򣬿ʮְλһֱǿŵġ
˵ְλ϶мɻ䡣ӵĳԵѵְλĳ̶ʾ䴢ݡ
ȴκְʲô˼ֱǵڸԹһĶ⣡
˵ĹûʣԹֲ㷴Լ˳淴һԵɽǰ죬ҲѱӶľδòʧԹֻܴݺѪ̣Ѻѹͷ
Թûб̬һɵ䲻渽ϣȻҲ淴ԣԿطĿɨˣû˼ã˵๫ּ⣬κ㵣νǰһְ


֮ҶͶԺãسԼ˾ʹԹ屻͢վڳϡ
ն֪ƺΣӶС죬ƵƵԿطô֪ܲ
⼸Ѿúӵ˾˽Ԥ⣬ٳϰ£ӵ̼ޱ׼ƺӾ̣ѳɶ֡ΪҶĳ֣ǰ֪£׼˴ʳԲ˵ʮ޺ӵ̣ҲҪߡ񡢸̡ŵĿǰΪֹƺʼûо̡ϣ߱࣬ʱڵĺӵܷ֤ڣû˸˵
⣬ôӺͳسʱһǳصǣڰ޺ӵ̵κٽԽ󣬽ϸո˵ϵһۡ
ΪҶ˵ǰػ̣һҪްһκӵ̣ӵȻҲһޣȴԶȲ˰ءԽ˵ز̣ƺӱϵҲп̡ܻ
ʵܣϽڻۣԿطʵ
Թǰһ˵ټң⾳Ѿ̶ҼһжѾȥ޺ӵ̣ʱѾۿɵ
Կط̾˿Դ֪ʱֻǱһϣסһѡ
䣡жáԿطʵ
ܱЦһ˵ټңѾȫ˺ӵ̡


162 ֮
˵ܱһüͷԿطջûнʱΨһİ취˵
Թ忴Ųֹܱӣ֮ǰλ˵ľᣬаһĿ޵ɨˣһһȺϺꡣ׸Բ˵֪ࣨ£ԺʹԼ˾ʹЩسûһԹˡȻðűӲ¼ɵķգ˵Ǿ仰
ԹĿͬü˼ҶϣСҲĺܣ϶Ҳ˵Ǿ仰
פؾʦĽʮǰ޽ӵѾʣ
Ҷڣ˶֪ʱüõֻ֣ӵ˭»ʦӲܣȥ޺ӵ̡
οӢӻ벻£
ʵϣʱӵĳĬ˶ڲ²⣬Ҳںʧ
ǿϽĳصʮҪԼΣҪǴʱӵĺ;ľֻԼȥ˲УҲ˿飬׵Ķӡʺֵܡ
Թңīңңڡ󴫡ӡУ̶ͬȵ̺šΪ˼롣硶ӡȷƣʥ޳ģ԰Ϊġ
αֵڣ˼ǿҡСϵ˼ǡʡ߰ˣ˼ĸ㡣һΪ֮Ϊᡱʯ쾪
ʵгľʱ˭ҲӵİΣȥάʹʱֱɸƣйʷʢɳκԼԭʷʮİڴʱ״̬֮£¶˵Ǿ仰
ԿطԼںͬʱҲ뿴һ˴ʱɫ顣ϧҶһֱվıֱ̧ͷһ˼״޲ͷԿʱɫ
СĻΪ̹Կطе
ʦĽ롣䣡ûʲôߣɼӿӵ̡Կطʵ
տһԹ壬˵ټң񿪷Ͻʮ߸ܶõѾﵽ˼£ǿн˿ڣܹڿʮۣһʱ䣬ӦÿԽ֮⣬ӵ̼ӹ̡Ӹ߲١
Թɫ΢䣬Կط˵ʲô˵ټң򲻿ɰȻųưˣлֻʮ඼ǴӸʦ˿ڣȲ˵Щ˵ĴֱӹϵžʦҲڷϣǿȫ뿪ʦлʮˣжԼռһ룬ҲͶʮңʮʮֻ֮ʮңйռһˣһļˣ涨۵ģһжֻʣˣٳȥ׼ԱϼҶʣҲ˶ѡ
˵ԹĿɨȫϣ˵οھʦصأӽ£ۣðԹص䣬๫ѵ벻
Կطԣɫ΢䣬ʱĿжһ˿Īζ
մʱɫ䣬Ͻˡǳǲܡ
˵ţаѣˡû뵽ԹԿ˿ڹϤ˵ӦҲ֮죬ûܽɵԹϣһ䷴ҧһڡ
֮Կط˵๫˽ҲΪ˹֮𢡣Ҫ֪ǻƺӾ̣֣֮࣬ĸ䣿ȻԶ׼
ճ˿ֱվ˻ȥһʱҲҿڡ
óʱû˿ڡ֪˶೤ʱ䣬Կط̺ŭٴʵѵûа취
ԿطĿһɨλسҶϡƵƵ漣ˣʱܲٴθԼϲ
ҶܵԿطĿ⣬һ˵£飬ɽǰΣ֡
ԣɫһԿط۾һϲɫĿǰΪֹҶУһʵ֣һγҶ
Ҷ˵Կط˵
£˵ķ漰һǮ֡ҪòǮơҶһ˲ĳ̣˵ʦ˵˵Ǳ޵ġνֱ֮·򡣳ܹ͢óһЩǮƣȻƶӦĹͽԣؿʹ޽ӵ̵ľ񷢻ӳԽһͶЧʡӶðغӵ깤ڳ֣޽طӵ̡Ϊһߡ
Ҫ˵ĵڶȴǺ๫ղ˵һÿ׳ȴۣǮƸ͹Ƹ͹Ǽ򵥵Ķһһ೤ʱ䣬ٹǮͬҪӦȥͳܴﵽĿġ
Ҷ˵꣬Ŀɨڳֻвܱλܸʹһ˼֮ɫ˾Ȼһ֮Ա֮ɫԿطоȻںƶҶ˼ġ
䣡ΪҶ˵֮ǷãԿطʵ
£Ϊ˵һַǮúӵϾȥƴķã˵˵ǱġҲۣ֪ʱֻܾ¶ڳķٶǮȡõЧҲޣ΢΢ڶ޻̸֮ǰյĸ˭ΪЩǮƣԼǰƣȥӵƴ޺ӵ̡֪˵
䣡ôԿطüͷ΢壬ա
տɲͬ첻ҶûдûڽĿҶ漣Ҷʱվô˵ǰ㲻ͼ򵥡һʱҲ벻ͨҶĵںδһɫƽҶ˵ټңΪ˵ǷУȫ˵ʵʩĲԡһ˵ԡ
Կط΢΢ףĺһ
ȻˣҶ䣡㽫˵ʵʩĲ˵һ¡Կطһڴ˵
ҶЩ˿ŴµسȻЧпѧЧķ֪չ黹һȺ
ţҶ˵ټң˵飬ĵĲԾ֡
޲һɻ
˻⣿Կطüʵ
Ҷ̾˿˵ν֮ǳа̣Ѿںӵ޽ӵ̵ľɷ飬ǰ飬ֱ費ͬȴַĽڿڰָǽ޺ӵֱֶ̣Ӱˡټңλˣǻ͹˵رһЩ̵ȻЩ̲ȱǮȱݣֻҪóһЩƷְλóǮÿڴΪ֮߾ȫȥ޽ɵĺӵ̡


163 ǰ
˷ҴιȾ֮ҵ̰Ӫ˽֮ͬΪ١ֵ֪һ˵һļ߿ҶǼҵƵġ
Ҷ֪⽨׹ҵ˶˼Ϊӣ˵ĵλ¾֮ڣȴû뵽췴Ӧ֮󡣹ֲǴû֮
ҶĿɨˣְԿطڣһüͷȻ˵ְˣڵһַǣԴ˶ЩΪȻ
Ҳû죬Ҷװûø࣬ʱܹӲĻҲˣһëͷСӾȻҲĴڣǿ벻̡ӺͳܹͬΪ٣ѵҶķĿУʵǿЦų͢첻飬Щ˾
ָҶ˵ż֣ӣ
£Ҷڳ֮ϴʴʣȡ裬ӱ£ͲԽʾ¡칪һݣҧ˵
ԿطҶ˵ķͬûжģҶ˺ġڼϲ̨棬ֻйûвǲСλȴϣֻҪܹǰ⣬ЩʲôֲȫȻˡδǣ˵˵ƻܳɹϷԸȥ֪һְ
Կطüͷһ壬жسʱ᲻٣աԹڵĳر귢ϵ飬ʱΪΪ˼ҵķӦеȻ⡣
Щְʱг⣬Ȧףȫ˽ȥ¸зݡ˽ȥ±һֱΪܴ裬֮󣬱˺֮ǣƫȫ̡
ʵϣȻ⣬·ҲһѺ֣ҲߵԺλϡ
Ҷ̸ĸ࣬쾹Ȼûûˣнסֻǰλ࣬ʱȴҲ˲ôˣ˵๫ԣĪǲԸ⿴¹˵֮ɹԽˮ֮ѣ
ɫһףҶ˻Ƿʾ䣬ᣬνЩ֮⡣ҶҶֽ˵һ¹ټ仰˵Ǿʹǣ๫ǲ¹˵֮¹ٴΣ
ŭЦ˵ã֪ζķ
ҶȻᣬǾͲҪˣ˵ʱԿطĿһҶ˵Ҷ䣡½ȫȨжġ
Ҷ֪ӴʱڣǺе˼ǲö˼ġҶüͷ壬һ죬ԥ˵ټңʣһУСӶˮΣ֪ԣ˵Ƿ޺ӵ̲̣˻˵Աֻ֤ҪٸʮǮӾƷһƷһӰƷһƷĹܹ޽İغӵٶȻӿ첻١⣬ܹӿƸ͹ȥ޽ӵ̡
ҶĻԿطԤ֮ڣס΢΢ЩźҶܹıֳ֤˵޲ߣѾǼΪɹˡ
Ҷ˵Щ֤ܱҲΪҶһ亹ⲻ˽˵˵ǳýһĭҸӣһѻ˵ûл徵ء˽ҶĲܱȻģǶҶһġ
Ȼˣޱ˾ʹĲǲҶ⣬˾ʹȫҶҪʱṩԿط˾ϡ
Ҷ֪סᣬʱܳƷСٵٺ»ΪιԱеһٺ»ѰգȻͣһЩȴǲԶˣ˵һЩ̡ʱԱݣõĺãֵֹǧ
һǰݴƶÿ⸮κͺһ޲ߣΪдӾƷĹοֻҪӵйر㲻˰˲÷۵ȵȺô
⣬νʮ꣬𽨹ϰ֮ԱܵΣλͺϡ٣νϡΪ͸Եˡܽ˵Щʱƴİ͢һʼȻҲֺʥŮ˼Ҷŵһ֮󣬲ΪԼΪʥõĴ£ʼƴˣһȥԸҪá
Ҷյ˵˵ͼֵۣԼԶȳ˸˵ıǱýǮܹԲŸķ
ӵּ⣬ҶЦǧѷܵĻܴⲻҪһ࣬һҪرʮϱҵλĿǰԶ󳼼ҪµĶ࣬һΣաʼҶ¼һٶ˵ٺ»ǿسҵ˴νһл֮ΪЧ治һ°׬ᣬϱ㽫ٺ»ֱѰлıӰǹǿ
˴ĻֻҶһ˵ٺ»ԼһǧĶӣ벻ҲΪʲô߹ٹ尵ж֮һЩԭıϾҲдһ֣żһݣҲǧᣬ⻹첻ԸΪдҵԵʡ׬øࡣ
๫ղѵ⳼֮Դȥ֪Ϊע䲻£ҲҴθְ֮֡ǰЩɱʹͣ˿ڼ򵥣òҲƣǲ๫ģһΪעԼ뷨ʵ֣֪๫еһģҶ˵
챻ҶＤ۾ͻͻֻҶз֮ǰ˵ԡȥְ֮Ϊ֡⣬ҶóһΪעûôǮԼҵլӡΪ˵ʱԲҶ˵ܹʵ֡ԱҪӲͷƤӦ
ϣʱһλһֱûпĲ֪ѦͻȻڣϷѦԸһģȻСǧỹõó֣ˣϷϣܹʤ˴ι֣֮Ϸѡ
ϷѸǧͬġ˾ʹѸ˵
λس֧Լ뷨ģ˵ϷҵҲҪóһᡣѦ˺ͳ˶עѾǧᡣ֪ܷõóรϷ֪տұ궼֣֮ǧǮܹõóġ


164 һ
Ҷûн⽫֮¸ӵһ£Ǳ˴õٲ˻ӲϲҶȴպ෴ЩСҶԽ࣬Կط¼ҶϾҶֺΪʵ̫һЩһҶƾճ磬ǰʮ꾭һ㶼鲻ԿطоҶԼƿ֮УҶ֮ԽǷ֮ˣԿطԽҶ
෴Ҷдʱνϲѣ׬ǧʣôϲ
Ϸǧܹ֮ɡ
ټң⼸ҲСлǧʤ
ͻȻ仰Ҷ͸ԲӬһܣ˭ӶǮĵҪɱķȻֺģǿ벻̣ĸ쵰
ͷݺݵˣֻǲܱٵļһ໥ףء
ۼλܻʵۿصسȻҶʤɫһѸѦɫ΢䣬ЩóǮɲСĿҲܹǣҶ¼ȻѾ¹ΪϾĿõҲֻв뵱ˡ


֮ҶֱԿط˸
֪ʲôʱ򣬸ǸɵĽɽ羰شˣСȻû䣬Ļȴһͼ
Ҷ߽һԼһǰڳŷͼ𣡲ϱԿطֱӡ˾֮ϡ
ԿطߵǰĹͼ˰죬ÿһֻռôһ㣬޲ڱϺƣԼĽɽ
Ҷ䣡޵Ȳˣ˴οܹ˳ȹޱҪﻮշϺ֮¡ƺḷ̌ⱻˮϺ֮ⲻҪϡܷյóԸҪҶˡԿط־ȴ֣ص˵
Ҷ˵ټҷģضȫԸ
ˣڽ㽭һоرǱսͺ¿°֮ľϸҡԿطҶ˵
Ҷ˿ԥһ·õĴǣһһ
֪Լ°֮㷢֣ѰҾԮԼ飬϶ӡ±ضӶһЩɡûؿ֮ǰһЩ顣
Ҷʱ˵ԼеĽ֮ǲŷضӶҶ¼֮ġǿɾʹĲˡ


ҶӸ߳ʱ·ʪ͸ˣгԶߺ˽еιǰǸҶ
ҶֹͣŤͷһһװŮŨüۣԴһֻƯģŮԶԶģһλ£üĿε׷ԿطһԶŮ칫Ե·˭
Ҷæͣת˵ԭ칫£¹ˣ֪ס£ôô
ʱԵ·Ҳ׷Ҷ
칫촽Цصմӽһɣ
ǡ
칫˵˵㱻°ߣҺ͵·ǵ˺һӡ
Ҷʱм˵¹ܹùͻӵǣҺ͸м
칫ˣ˵ôмǣôӻЩǻزϲˣѾܾûгԹˡ
Ե·û˵ϿȻԼ뷨һ
ùסҾΪһȻֻèҪֶԣ˵Կطڼú󹬺Ůݳ޵ĴԵġ
Ҷţ̲סЦϲ㣬طٸʱ;ˣαԹ֮ȡأ
칫۵֮ôҲżȻ㣬㲻ǾѶ˹أвطҪʳģҪطٸҪõ㣿
תߣһ㬵ص֪ϲ㣬ȥһֿտյľͻˣҲ˵ӵ
ǾǣҲǵģ֪ܵӵԵ·ҲЩͷɥ˵
Ҷ֪˵ʲôãһ̣칫ģԶԶĺһʵܹѧ˵ÿ˵ͻѧ˵
칫֮󣬱ֹתһ۾ģһ˷ܣȴѾһߣ˵˵ҵСܹѧ˵
Ҷ˵£¹ٶԴ˿Ա֤
ԱͬͣԵ·ӿڵ㣡ˣɵӣ˵ܹѧ˵ǿ϶ܹѧġ


ҶһΪŮһ߶˵һԶȥ˿׿֮µĿ¶⡣˵ģ˴Լս°֮ԿطһУܸжҲ˼ġ
ʱȣҶκӵ˾šӵּѾҶ֮ǰκӵ˾λ֮κӵ޲Ӹ߼Ӻκ˾ʹҲѾҴҴӺӵϸϻء
⣬޹ڻڽ˾ʹѸּⲻҵ󣬸οҲҪԡѡһڣḻٺҲ˹κӵ˾ŵҶѾ˴ҶʲôʱǮֻҪ֪һʱ͹ȥ
ټٺ͸һᣬҶϸ˽˵ǰӵȺڵ֪ĿǰɢغӵϵܹҲֻһ֮ҶѾ˷׼һ˼һغӵ̣һκ˾ʹǼһغӵ̡رҪЩͨĸиҵĴˡ
֮Ҷǽ飬ȷֹ뷨ȥʼͷʵʩ
Ҷʵǳ򵥣ǽǸиҵʱ̶뵽¥
Ҷ£ͣĻص˼УʱѾȺʱ
ӻʹʱһȥеġҶλȻֻǰ˾ƷĹѰ˵ҪõҲ죬ڵǮ򲻵˺ôܲԼ׽֮ˡ
֮УҶƷҶ˵ֱ֮վʧ˵ү˻档
˵꣬ƲŸоԼЩʧ̬ҶĻ൱ڶҶûԱߵɫϽһݣ˵үˡС˲žүֻǴ¶С˵̫ϲҪһЩ
ҶԴ˿⣬෴ƵķӦеϲﶼ˿شγ͢˵Ѱ̡
ô˵ҪˣҶ΢΢һЦʵ
ΪӲ̬˵үĺôСˣС治֪θмү


165 һ
Ҷ˰֣˵мĻȲҪᣬҾ֪ܷټһ֣֮һӵ̵Ļ
ŷָղֻŸˣȴû뵽ԼܷԵ¡һ֣յǰСĹǮһһʮġһ±Ǯһ˱ᣬһһµĳԺöȣԼ޺ӵ蹤һ㹻ˡܹǮϰЩĻټڿ⿪ʯҡʯ׬Ǯܹõóǹؼǵȥһȥϰ˸ոյ￪һ£ıУڿлСһ̫ٸڶʱھۼһ͹
֮̾˿е˵˳
ҶԴԤϣ˵ֿ֪⿪жؤ
۾һʵʵ˵С˲֪
Ҷ˵Ҳ²⣬Ȼа˿ڣؤҲ٣ǧ֮ȥһЩУܹϺӵ̸ɻӦÿԴǧˡЩ˿Ϊֻܹ֤ԼѡܹóÿʮǮĹǮҹܳԹסƸǣԸġ⣬Ȼʼռ֪ƶжʮˡƽռҲڸ̹ΪȥƶƸ֣ӦܹƸǧˣܹչһˣӦÿԵġ
۾ԽԽҶһݣ˵²˳٣Сȥﻮ¡
Ҷ˵ȥɣ¿϶ҪðǶٶ˷ֵƸؤºҪںӵϽй䡣⣬ҲˣԱʱͣҵˡ̣͢Ȼȥָ㡣


ߺѹʱʱ̣Ѿʱ䲻ࡣҶڻ򴺷¥ȥ
ǰ˵ǴεģҲǵΪĳУ˿ڰ»Ʒ뾩ǵĿԼ㡣Щ˵־Ǻ󣬲ֱڷۣǱתлףл׷ָлеۡ
緷ţţУУУշĶзУʮУлᣬֻҪ⣬Ҫһлᡣ
ÿһݣÿһлᣬ϶һݣΧݵóиҵлᣬȫڿС
Щл᲻ƿſϵĵ̣ʱ򶼿ҵ䣬ٵۣΪһ塣粼УӲϼչ˿֯ӡȾȸǽϵһ𣬻֮Ĺϵ̸ڡ
ЩлյʵԶ͢ԱӵֻҶӺΪټЩʱͨơܽܡ˼̵˽⵽һЩ
Щ׶Ǯ֡ж󣬵ʱݵλȻ뵱ٵûȡοҶ
ԣһҶǣֻҪڿģ䱳Щ߹ٹǣ׷׸
Ȼ˵ʮУгɹģﵽ¢ϵزҷҶҪҲֻʮˡ
ʱ¥¥֮Сܹʮɫĺ̡ԱΣ඼ʮʮ֮䣬ͷаиߡ֣гпѾȫ
ЩƽʱȻ඼жţⷽн˻֮ʶʱȫۼһ⻹ǵһΡ
ԣҶȻûֳΧѾΪ֡
ʺģ̽Ϣģû̸⣬ģǺò֡
ʵϣݣرй飬ѾʮһЩ֮ͨҶһˣ˼ʳǮѾ֪ҶټΪ¡Ѿʾ˼̣
ʮֻǣ⣬˺Ц̸ַΧ֮£ʵһֻ֮侯辺ζûԸ˵׿ɻһǧѷᡣ
һߣһʮȴЩμκ˾˾ʹ˾ʹһ٣켸ЩԶûЩǮȴӵʱԱͨߣмЩ׼ʮͬʱȴװмΪ̬
ʮףڿ⣬ԭζνҵࡣ̽ЩȻˣҰȴĸߣƽʱ򽻵ĹԱ壬ϣǰɶҪ⼸κ˾ʹҪ߳١ûн߷ȥƨɣҲûκ˾ʹ˾ʹٴڨ
һκ˾ʹСͨҶ֮ʱžһƬ˶Ͻſӭȥκ˾ʹ˾ʹ٣ҶνĴƷĹƷʵⲮǰĺˡ˵ѾΪ֪ҶЩ¼
Ĳ˵һѪҶҽͷΣ˵ͨĸ˵ӡӣµͨգκһ˶ײҵϾ˭ұ֤Լһ첻Ҷϡ統ˣϾǼġ
Ҷ֮ĿһɨǮƵĵ˵ͷ̱һܳӣҶһݡ׼ˣɫ΢䣬ĽǮͬʱһʹ˱Ǯ˰ɣ
ҶϾ뵱˹Աͬʮ˿ǿǮˣɹҵңںٶиЭίԱ˴ĳƺţʡ쵼ͬһʳ
ԣҶ˱ֵļΪû˿߸ϵӡ׶˾ҶװӣǱԺ뷨ˣױ㿴
ԣȶʮҶҪ֮ٿҶʱбһЩϲͺøС
λҴɹˣΪĳɹʿձ͢ټλˣȴһ͢λ̸һ¡Ҷֱӿżɽ˵
Ҷǰ˵͸һʣ˼ȴʮ˿úܸߣҶ˵ǲĻ˵˶ܿġ±˿˵үҪʲôԸ˵ҵԵȫ
ҶȻ˵Ŀȴ֪Щ˾ͳǸڹٳĸ߹֮£ԲΪԷһĻ档ҪǳȫȻҪóЩҪĶС
ҶۼΧѳɣһߵĻҿȥ߸ϽСĽ˶ʱһ˹Ҷǰϡ
ǰ֪ϢѾ뵽ǽΪסʱгȡ
Ҷ˹Ĵ򿪽Уóĵհʾˣ˵Ϊհǵ豾ڹȨֻҪһ˵֣˴Ӵ˱ԾţӵйΪ͢ǧԱеһ
Ҷ˵Ŀɨף޲˫۷⣬Щ


166 绯
΢΢һЦ˵֪λÿֵǧ˿ǳԷ͢غӵ̣ۺѾ꣬ĴӵԱ뽫½λȻλֵ֣϶Ӱλ⣬ɲСʧʥ壬Ȼλ¡ͱһϽڹƺغӵ̣ÿһֻҪһʱ䣬Ժӵ̼ӹߣɻùλײ֪˭Ը⡣
Ҷ䣬ֳǶȻһȻһ̣ͬʱվԼԸ⡣Ц͹ֻǵһ˶ѣһʱʧ٣һᶥ˰ɣȻһһ³ԺסԼǮϹߣķᡣ
Ǯһ붼Ҫ룬ڿֻʮĴ˵мСУĲݵλĸı䣬Լĸı䣬ʹڽԶĽǮҲԶᡣ
ҶȻԤϣȴҲû뵽ֳ˻𱬣ɳ˿ͬʱĵЦˡϳЩĿô˾θ룿ǲֻ֪ʲôı飿
ҶҲǰᴫӺͳسСϱᴫ˶С
ڼκ˾ʹǳ£ʮ°֮ҶĿɨˣǮһ𽭻һУǮһ·ϵͣչһ£˵Ǯף˵
׼ʵĿ֮£ǮվҶһݣ˵ү¿νǶ٣Ȼ˭ļ۸ߣ˭õ⡣Ȼ۲ǮܹټĶ١С˲ţܹټ͹ԸΪ͢޽һӵ̡
ҶϲֱƣǮ˵ĻνǸһæ˵֮ǰһѻǮһͰ͵СղЩ˵Ч϶ۿۡ
ãǮ׸غӵ̵޲ӸߡӺ񡣡Ҷ˵
ǮһҶɫҲ˿ǽ˼̽ˡ
ҲǿǼʥŮӣûȥܹʥŮǰһҵ֣Ǿ͸ˡ˵ѾҵļޣһⲻҪͣ£һҪƸһЩаǮ
Ҷһ䣬ǽϣӻҲֳʮףⲻֶͬҲܹͬڳ˵ıϾǼ˼ʹǽ¿ǼܱʮصȫͣˣȫˣǴղˡ
£нһԹĿǮаѡҲһЩˣʼд˽ּۻһ˴ղˣˣˡĸ˿԰޷Ǯ⡣ڳʮȱľǮ
һʱ֮ѡҲֻҶ΢пźǣ׺ǰһ㣬Ĭľˣˣһ˶ࡣֶΣܹΪһе
Ҷһ仰ðǮڣºӵȨλףٴλ
Ҷĵհ˵ĸְƷһһƷһӰƷһƷһӾƷһºλ޺ӵ̱ԴȥУݸߵͺͼ̶ȽԽߣȻùְԽߣպöӦĸְ


ҶصҵʱѾʱ˵æһ죬һ̶ûͣɹȻһյʱ˽ʮۣ˿⸽崦ӵ⡣
ƴٶڣɢڿǸأæһ磬գƸǧ廹㽡ؤȻƶԱѰ̹һչǮĵĸ߼Ƹǧˡ
Ҷ˸֪λܹ¡Ʊв⣬ǲҶҹͰԼȴһ˸Ҷָɵκӵ˾ʹϺӵ̣λһƶƸ֡
Ҷ֮ǰԤϵҶڴ¥֮£Ҷӻʹ֮鶼ܿ챻ա
ʹ֮УԿط˾ϸĻ㱨Ҷ֮£رǴ¥һĻ֮󣬳˿ͬʱпѡ
Ӷ޵ļǡԿط


ոϣ֮Уˣһȫ̲μ˴¥֮µκӵʹڹ
ϲ๫ױ׬˰ǧᡣκӵʹȥ֮󣬻ʸͬЦ˵
ʱ䣬һһģʮֻۣûвǲĹֶмӵУǸ˵ӡ֮ǰ£ճŻʸͬ΢΢һЦɫӵĶ˵
ֻǡʿ֮£ҶʵΪװ˵
ߣʿҲǻã˴γＯʳ飬õ·ݣȻûı˽ҶǱ⸮κͺһãǳűΪ˵ʿ飬վͺջЩġΪʿڿ⸮УӼΣʷ̨ӿ⸮нӹ˰ӲǱԹǿӲûеóѡ
֪ʿڽðĶһׯ԰ۡͲӦҪͻȻЩڣ
һ̣һһĸ˵ʮ꣬񡭡Ǹöֵʱˣ
ǵģͬʳѳˣʳΪǲʳӴѲճûʳӵνǰ˾죬ټҵ˼Ѿʾĺˡ
΢΢һЦ˵յܼϾǲѶΪ֮£ʳȻˣ¶ĲŸɣټⷬٶ׵ĸǣҪˣʴǻʵܽǻʳκ
ĻĦȭƣһܣֻ׵һ׷Ӹ벻΢΢һʵΪΣ
׷ɣฮĻΪصˡ
ź룬üͷ˼Σ˵๫ֲκ֮⣬ҲдλԼõ⣬δа⵹֮İľӪ꣬ǱʵСҪ⵹ôδô׵£ǡҪǷģӲ붯һͽȻ¶ǵʵӵĽģǿ͵ʴˡ
ձ˼ȵˣҲΪʿ֮¶ǣ԰⵹Թ˼ͼһЩʱôһ˵嶯ƽһЩ˼Ƭ̣Ȼʵ֮Ӧ£
ɵ֮ɵˣӼ̸ҵҹഫ֮飬֮ҲסǣӶԽֵ֮ҲӹɡӴʢżΪʴɨһϰҲδûֲκֱˮɵĴ㡣Ͳᶯһ㣬ǲɲǡ


167 һĹ
ʸͬСĵĿһգΪһԼûã๫ʿ֮£ڱȻնȻʣܹоӵĲʱڰ಻סʵ֮Ǿͼ̽רȨ裬ʱʱฮ֮ϣ
΢΢һЦϷ˼ϷΪǰҪĻҪӵ˼
յ׷ټҶ꣬Թټҵ˼Ƣ˽⣬ټĶһģһǲػɡֵܺͶ֮䣬Ҫѡһ̳ˡټұػѡӣʳӵƷ޴Ÿ˳֮ҲѾ֤ʵҿټˣǹټԪ˺ػʺĵӣ̳дͳʵ顣
ü˼֮˵ЩľӪûаᵽ̨ǴⲻðʮְգһҪк֣ⷴơ
ʸͬȻˣϷΪҪ֣Ҫװ⵹뿪ãӴһȨ󻼡
һЦЩȷÿ⸮ͻʵܵ˫£һЩ֣ǡ⸮ݣܽЩϲ˳õ£ٶôѵǰ˵ϻ
˵¶˾⣬˵֪Ѧ죬ΨϷհǲҴġʹôǺǣϷĶŮ׼ҡһ˾ʹˣѸĻӹڴ˴γһϱֵ쾡£ĹڹټѾĥһաߣϻ޴վһߣҶģⲻصĺӵû𣿹ټȻ˵ʲôп϶ǲϲġô˵Ѹٶͷˡټ޹˾ʹ
޼ҶĹϵЩԸ˵๫޹Ϻ꣬ǸӲӥ๫˾ʹҲδؾ͸๫ݶ¡صվ๫һߡ
΢΢һЦ˵޹ܱѣȴǲʶʱˣౣ˾ʹ뱾ԡο˴ΰκＯʳΪΪ˽ӡκĺۼټ෬һֱûᣬѾ˽ֻҪѹ˽ʱ޹ĸԸһֻǲһȽġ
˵һĻţ΢Цڱ֮УڱĶŮ׼֮Уܱ˵սԺߣԺȴûжĸ顢ܶѳҴεȨղȨ˾ʹÿɷ񣬾ǹټҼƣʱҲڳ͢ƽȺͽ֮һѡǹټңôѡ񣿡
ôѡ񣿡Ļһ˼׷¶ĵ΢Ц
顢ܣ䣬ǳ͢ĸǻʵۣǴа֮󣬳ƽѾõ̫ƽʵۣҲΪһֵܣͬĶοʵ۱ֵܵȨȷ˳λ£䲻ʵְֵܷȥ̫ƽүȷȵ̫ӣĸʵۻ᲻˳ˮۣ
ɵȻˣ֮Ҫҵѱ
ɫһ࣬½С΢˰ѱᳯȻȴҵƾʵݣ޷Щ¸¸ĳָ֤ΨͼơҪǽ뷽跨ȥѰҽİѱš˵ʸҪҹ츮һɡ


Ƕ֪츮С
֮߳ɥɫҰף쳣ѿ
ôܣҶСô¡ʮЩļôӵ˴Ϊ糯֮һʱ嶯еڵҪ
˵ʵҶûκìܳԹģֻΪľ£ʹһˣ糯ʱһҪڹ٣̲ס˵䣬˵һ㣬ҶϾʢټʤȯգԱ༤ճҪԼլӣҶһǮĽȻһûеطס͢سг͢ʹ͵լӣɴ´ȥǶĴƲѣ˵ԼΪٶ꣬ڿһլӾҶ
ڴһ֣Ҷ԰ܷðǱЧʣ˿ʮҲʲôˡ
ʱ˵⸮ƹ־
붼룬ȵ
˿Լү鲻ãԥһ£˵үδ˵ƭڣۼҵǼ̱⸮ץˣ⸮ʣѾҽƭۼҵǮƽ˳ܹһᡣδ˸ղѾСˣСѾ˽
ԣǾϲһʱüͷɫòϹܼ˵ʱŷֺߺ滹Ҷһӡ֮ǰԼȻûע⣬һ֣ɫһ䣬վȵͿϽȥһͻȥȥ
ʱһӲѾ߿첽˹ԶԶľʹȵ죡Ǯͻȥ
԰գֶ˵죡ôĺ鰡һһᣬǰҿϺͿˣǼҵƭȥǼǮЩ̱⸮ץˣǼǮ˻㾹ȻҪȥ㻹벻һ˻ˡء
Ȼ޹ϣ˵棬ȴѾڵϴǲòԼݵȥãΪ̫˽Լλ¿ͷǲţҪҹǮӵ⸮Ժȥ
ʱһ˹˵ү⸮δ˵̫ͲүˣȻˡ
һһһȥֻüͷԽԽ
쾲Ų֪˶೤ʱ䡣м˵๫ϻʸãʱŻعֻǿЦһ˵˵Ѿ˯ˣûʸȥɣ
˵ʸͬȴ̫ˣᶼѾ˺ʱҹˡȻոĻţϾǸ࣬ô첻Ҳ
ȷ̫Ͼ⣬ѵ๫ûյ¥ϵ顣ʸͬɫЩѿ˵Ҳǵù֪ôһ£̶·Ȼ̥ˣȻ֪ΪͻȻܾ裬Ӳһʮ·ȵĻһ·׷ţƴİǿסһ·£ɫ׵Ļʸͬ
Ѿˣֲһͬһ˵ܴ衣Ǵϣֵȥֻһ·ߵĸϡһ󣬱㵽ʱ򣬳ľ档


168 ⸮ֶ
ʸ֪ͬһҪԣô˵ҪǮ츮ϣ׼ɣóĹܼҽǮ£ʱͻȻ츮ۡгһȺˡͷһʮͷ߰⸮Ĳ졣
ײС˼ҵ̳ӣһٶֵ̳ĳҶȫ飬ʧһաͷָŻʸͬʹļ׵Ŀ޺
̿һͷĴ£˵ʸͬȥ
ʸͬǰҪ˵ʲôͷһҿɱۡ
һ£Ҳҷʸͬո˵һǡͱͷһߵ˾ߡ
ۻңܼ߳ۡҿĿɿڴ֪ʲô£ϽܻȥԼү
ԹȻԼϳ֪ҶѰˡҲ²ҶӦܹ˵֮£ȴû뵽ҶȻ˰ʱ䣬ױʮʹһļƻԵòִ٣ٳˡ
Ǽ̡Լʣҹ׼ãһ繫¹͵츮ϡԹǰ־˵
־ǡ
־ߺԹԺϸһҶʮ̣״νĿһֱӵĺϡ
ЩҲһԹо
һ֪Ѧ˾ʹѸ֪ҶλĹʮ֮ҲССһϾ˺üǧءȻ෴ܱϿãһ仰Ӯǧᣬ൱ٺ»Ϊǧ˵治СĿ
һ޻
Ҷճһʱڹ֮󣬽ӽӽĸزֳķݣֱ͸ܱ칫Ե·رǿ㣬ȫ͸ӵһԶŮ
Ȼ⳼ӹ񣬿ɲͣʲôͽʹҲǸ⣬Ҷһ£ֱκԵѵȥ͡޸޹Ҳȥ˽Ȼȥˡ
Ҷ飬õߴĹߣȥҽ
߽ҽСԺӣҶԺɹ̫ĹҽԱǰ˵ʲôɴһ̰ڣһ̶ûţһߣɴû뵽Ů͹ҽһ
֮Ҷ뵽һֿܣɫ΢䣬ϸ΢΢˰Ρ
ߣСӣ㲻ҪϹˡѾͷԸߣΪʦͽܵġҽһҶ˵ҶеĹģ̾˿Ҳǵ˵ͷ
Ҷˣ΢˿Ȼгɻʵ벻ͨôһġ
Ҷָλ˹ҽҪȽŵĳߴ磬ȻŹҽ棬һͼϸλȻҪλȥ졣ϣͻȻڣͼ˼޸Ҷ֮࣬ϸ˼֮ٿʱ۾Ἰ޸ΪҲҶͼĵط
ҶԼ˽̫ˡҲǹҽҪΪӵԭ򡣡ҶлȻ
ӹҽСԺҶײ׺СԺʱѩӨСīһݡԱʯԱ߿ţʯŲˮ㡣ҶһĽ
֮࣬Ů飬ò󰡣ҶĶŮ˵
ײ׺սҶ£Ů˲ˮ˵Ҷƺõòˡ׼ӨӨСīݽׯɴʦȢǶ˽š
ײ׺˵Ȼôֱӣûκο׵ķϻ֮ҲֱֱȥҶȻڻؿ·ϣѾµȴû뵽ײ׺ôҪȢѩӨСī
ϲֻ֣ǰҲһʱΪ֮أֲλһЩӣȻٻݲ١⣬»ðֽڽԺ÷֮áҶ˵
ײ׺һ£һŮۼ߲ûбֳŸϽݽ˼Լ⺧˵Ҳá
ţһڿʱ䣬ҶʱһģϤĽҶĽײ׺˵
Ҷײ׺֮󣬱˽ӣЩϤϤǣԼõһƻϸ˵ˣȻѡһõĵض棬Ҷæһ֮󣬱֧һĳ
ոæ꣬ҫ˳˱һáҶ׼˾Ʋˣ˳Ժȳ̸˴졣Ҷڽ֮˾֮̾࣬ҲǶս̳ɱֻŴνշƣȻǴ˽սΪҶ
ҶҶһ仰Ҷϲˣǰϲ£ΪûܵȵҶαǸĲС
ǰϲ֮öĻڿһռĶСԺӣȻѡһӣܱϲ£ȢΪ檡
˼ҪȢΪ޵ģܱ֪֮󣬽ȥѵ˺ð졣
ҶԴ˵ЩΪ⣬˽ģҲԼֵһŵԵӡңҶļƻԤУշϺʤ֮սУһҪȫ̲μӣ´ѫĹƷְþλ
ʵϣҶ֪ܱӦҲģԲֹȢΪޡ
һϣԿĺϲƷԱԵȷû˵塣


ʮ壬Щ켴ʹǿҲ³꣬壬̫յůġǸ·ĺʱ򡣴ӰǵĹٵϣ˳ﲻ
Ҷǰʯдʮһ뿪ʦŴ˾ʹʮǮǰء֮󣬾Ϳ˰صĽ籮
Ҷлڽ籮ӭŵİһйֱǰӵ̡
ؿŻƺӱϣûãҶԶԶľˮߴɵĻƺӴͬһᣬһֱȥڴ֮£ͷʵĵ̰˾̾ѡ
ѴƺαʱվڼɸߵĻƺӴϣƺӺˮȻڽ£Ѱʱ򣬻ƺӺӵ̾ˮɾ룬ɼʱˮж
⼸죬ϴСӶ࣬ƵƵϢ׻Ӻͼسǵҡ
ԣЩԿطس鶼ǺܺãպԹҲǷƣڳϵԣ϶˵깫±ʹ˸ˣ˵İȻʼղϣĬںˮ֮½֮ǰ̫Ķ
ؿŻƺӣһεĺӵųƽ̣а֮
Ҷĵ죬ӵ̵Խ֮󣬱㽫ӵۺһǧΪһ飬ֳһ飬鳤͸鳤Ȼÿý龺ÿܼٹֻͣȡǰʮʹͣʮƴĸɻһĽȼֵܵѰ졣£ۺʿǾԲܻ


169 
Խ̾Ҳ˿񣬲ܵΡΣŻŴϣһξһĹ治Ϣĵط滹һֻֻʢ˲ε̶ˮͰʱľܿ˹Ҩһư¶ȥ
ۣʲôʱṩ̶ȣǮǶƤ޼ӹġ
Ҷ˵߲࣬ε̶Ϊ׼ţһҲʯ̶һʯζѣǶǵ״֣ȴ˼á
ʵϣ˽ۣɲֻǿһƺĴ¡һǰǿ⾳ںӵ̣Ļƺǧضζ޺ӵֻ̡Ǳ𿪷ضΣ̫ԶˡҶʱѾİأ⾳ںӵ̻ڣǿʼطӵ̡


Ҷڰش죬İƶȺܺõʵȡԳЧ֮󣬱ǰһһȦ
ĺӵΪֻһǧˣ΢һЩ֮⣬غӵ̣Ϊλõ˶ԼʹϰߵˣΪܹӿȣõķҶڰط齱ͬӵ̽зƬȿĳ˹Ǯ֮⣬з
֮λףΪܹùƷߵһνǲòҶġ٣Ҷȴ⽫ӵ̵һؽȲλ׵
κӵ˾Լһ޽Ƕκӵʵ̵һΣֻλ׸ӵ̵һ롣
ʵϣԴٰסںӵ̣Լһǧ͹޽ӵ֮⣬λֻǲ˵Ĺܼҡƹȥ޽ӵ̣ҲֻǸȥһ½ȶѡ


ԵЩȻһֱæ֮£һж˳
ΪԴԴ⣬͢ʱΪ˹ݸ߼׵ĿѾ̫ˣԿط޵ֱҧ͢ȱΣڵϦЩ̵ȳ͢а취Чʻߣʳ˵ıȳ͢죬ǲӽӶʳҲžˣĹܵػ᲻ȱͼȡһʡ
ǸӵʱˡԿطЦŶԸջؿ޹ͳѸ˵
¶ʮգ˾ʹʦȻ㣬ԴԴͨ˺ʳΪ͢ĴϵĴĿǰΣѽ⣬ʳ˹Ӧ٣ٲ־١Ӽ𣬹ٲָԭۣǰʮġ
ʦȱǰһʳʮǮϢɢ۽ڽһʳģٲָԭۣǰʮġ
ЩķѴʼҲƣ˴ʳѼĸס͡¨ӶʳĸʹĵĴض㣬ϲ̵ظ߼۹ʳ˵ʦ׼󷢺ƵļǸʹ飬ƺӵĶˡ
칫⼸ܿģ͵ܵԵ·ʱ䣬û±ֻ˵˽չľȻѧ˵Ȼֻһ仰˵
ֻĻ˵˵ĸ֣Сǰ˵ľĸ֡Ҳˣ칫Ե·˽˵ļɣʵҲǱ취Ǿǲǰظһ仰ظĶˣֻıѧˡ
²Ľѧʣ֣ʱС̸λ£κҶλ
칫Ե·ǰ߲صǵôҪ
̵˵κ֮⣬黹κ£κ˵ôȦӣֱū澸ˡ
ŮûвϲģϵСĶһʹСҲף칫ıظϹʵʲô
Ǽﻴز㡣
칫Ե·ڵһתһЦ칫˵ĺܺð
Ե·͵ǰǰ֪ĺöܹ࣬ѧ˵֪
칫СŰ򿪣˺һ⣬ָţһ߽ζسţһ߻ֵȥҹպˡ
Ե·Ҳ˷Ը


ʱˮתۼʱȥˡ
ҶСԺУҶԱָ
СӶˮȻϣƺӵˮλһЩһǡصѾ֮ǰ߶ȡغӵҲࡣ
ʱ䣬ˮҲ࣬Ҷûʲô¸ɡڼֻȥӵתһȦֳȥһɽҽԺһ°һͺ˵Ĺ˺ϧԼ֮׵Ĺλο棬ˮ֪Ľšʹǻʹг䵱ҽҽٶԶĽҪ
ҶԸ˴ɹʯҺͷ߲ҩģԽԽãҪΪֹ֮κͷ׼
ʱ䣬Ҷȫ˿ڹͰײ׺ڸĽ档
ײ׺ڸҶĽҪһ֡죡
ν书Ψ첻ƣ
ֻҪĽ죬ʹûжԷҲܹڶʽԼ֮ǰѾڵϡ⧲֮£ַӦһɼ
հײ׺˵Ҫν졢죬Ψһ취
ͬһνϰٴΡǧΡΣΣγһֱܷӦɵʱˡ
ͬģͬһ֮̽Ȼͻܿ죬쵽Ѱ۲׽ۼѰ߸ӦѾһ
ԣҶЩӽԼܹõʱ䣬֮ϡ⣬СɣͬСɡ޾һ죬Ҳֵܹ
ν򲻸ˣʱĿЧҲǳĺãֻ״ﵽʲôʵΪԣһؼѪûУҶԼ֪ﵽʲôĲΡʰײ׺ҲֻҡͷҶĲС
ײ׺ڵĽ֮ҶҲΪʲôǱײ׺սĽͣ󶼱ײ׺ɱⲻǰײ׺жɱĽɱ˽һκءʵͣѡ
⣬Ҷ֮࣬ȥݷһ²ܸ޸Ͼ°֮󣬲ܼҺ޼Ҷһ뻤Ѿ
Ͳܱ޹̸ֱ֮ҶҲһ׵ǰ͢ϵƽ֮£պԹ֮ѾԽԽҡ
ΪԵǰĹؼ֪ʿڻʳһ֤ʵҶҳģԲܱ޹ҶǿǧҪ֮СҶԴҲʾΪȻ


ҽҶ֮ǵڶ¶ĵЦݣ֪ԼλԸƧʦ¶ЦݣѾʱķǳˡ


170 齫ħ
ȻոһȳһյϾϵ·
ʮһˣ˹ȣһվʹԹҽŰУҲ˿޵ĳ嶯
Ҷ˵ǰ߼оһʲôʵģȥ޸ġ
ʣʣϷڶˣûʲôʵġҽһҲ뿪˫ٽţʧȥŶϧʮһʱû·ţҲˣԸԽԽƧĮҪԭ򡣶һչоԼԸ񶼱һЩ
ţɵ˵ԣڼ뵭ɫȾϣ𲻴ûиӲϣҶѱְǶȥΪǼܣϺõİֻ֣ٽĻϸʮ겻⡣Գ֣Ӱӵ㣬̳ŵģҽȽ弫Ϊ䣬ϿӺЬ࣬һ˫СǼٵġ
Źҽ˫ȽԽԽϤ·ٶȾͿ˼֣ĵ̶ȸǼ࣬ʣµľϤ̶ȣԽϤԽȻĵģԺֻҪ·ͻ볣졣


ҶЩæܳʵҶеļλŮӣ֮⣬㡢ɶѩӨСīȴǺġĵѾӰĵز
ҶҲһʶʱֻϡ٣ƽռûжٹǲֵ顣ر˻ȥ¥绨ѩ£ǶŮ˵֪ںԺš
Ҷʱ룬ţģֲ÷⽨᲻Ǻ󹬣Ǵ˼ҺԺ֮乴Ķǲϡ
ҶȻû⣬ԴһǰҶʽɺɶΪ֮󣬺ԺķΧЩ
ҶоֹʼЩ֣ų˰иҶ䰲ȫʱ䶼߽ˮ㿴ҶɫԽԽԹˮСѾͷҶһʱҲֵֹġ
ȻΪԭûзʲôĹĶǵ飬Ҷһɽ¥ĸо
ԣҶɶ˵ġˣּײ׺ԼŮҲ˵üͷʱıһ
Ҷϸǲ֮£ʱŮĶЩʲô裿òƶ̫ˣתƺԺЩŮ˵ע
ֻóɱˡҶɫ졣
齫ں˵ʮ𣿾ˡŮֻҪմⶫ벻ˣתעʱĳ˵ټƴϰٶȫȥ˺ӵϣţǰЩӮһᣬѾЩûˡȻٺ»һֱҶ֮ڡ
ҶڸеľҲӹҽСԺ˹
ʮУһľȫǰҶֽƬϻз׵Ȼ棬ȻĲÿþͨ滭ְ˼»һ顣
һ齫Ҷо⣬ȴһǴҶ壬ٴνľֹ˵˰죬Ҷ֪˵ʲôЩľɫ޲һء
ڶ齫һˮ̴ľ֪ʲôĨȥ˵һ齫ӵеĻƣһģպõҶоرۼ̻Ҷ̾ѡԶһ齫̫ࡣЩľ˵Ĺ͡
һ£Ҷ𩣬Ǵһľʦɴ˻˹١ŮϣɿȻʢ֮ʿϧ˲žȻԿط˸ͷɱˡҶпϧѡ
㡢ɶˮƷ齫ȴʲôõģɶۼҶɣЩСľǸʲôõģֻС̵Ư
ⶫǾͲ÷ˣһַǳ˼ߡ
˵꣬ҶһһȸԾˮֲ˵ߡ
죬ȣ̺֮ˮ
Ҷ˽ײ׺ѩӨСīȻָżλŮСƣҶѩӨϣСīҶżѾԱź򡣰ײ׺ˮһԱ߹ۿ
ڽ֮󣬿ʼƣҶλɫƣơƣͣƣƣò˼ȦȻȫҪ죬Ƶı¶ѾԽҶһ֪ʲôơ
ҶԹ㽫λѵȺСī֡
죬һֱʱνҹʱҶ˯ﻹӰԼѩӨƵ


ҶҪ齫ǮȻҪ齫ƹȥƹȻһȻϢȥ
κԵѽû£Ҷ뵽˸У˾ʹ޹Ķҫ˳˵˰ܸ࣬ʹܱӲû¸ɡ˱Ҷ˹
ľʽʼ齫ջȷԵֵ֮ݣĸ˶ĵҲûݵĸҡԵѵõϲЦտõҲֻԹԵ˫ĿԲŬϵƣˣҫ˳ڴߴԵѳƣһȻƳҪɱнһ㡣ֻҶ̬ɡ
̫ĸ˭Ҳûаݵ˼Ȼžž齫
ԵҧƣС˰ӣָͷÆ죬ûƣӵﺰ
ҫ˳Цտ̯ԼƸ˵˵ˣ
԰գҫ˳ϳллλʢʮᡱ
ԵѰƺϴƣϴƱ߶Ҷ˵㷢⣿Ⱦ϶ɣⶫһ;벻ˡ
Ҷһ߸Լһֺƣһ˵²õģЩ𿪷⼸ķжɸӿɺˣԡҴٿְ
⵹ҲǡԵᣬʾΪȻ


˴һ죬ԵٹᣬտʼӮҫ˳ҲٹᣬҶӮҲˣϾ죬ǲƵİ첻˵ȻӮٹᡣҪǣСֵòУ˵©죬˵ԼֻʮıǮ޵ԵѺҫ˳ҧгݡ
Ҷдɫʵ¹λ⸮һ˵ʹ齫ܿڿ塢߹١֮رĵĸкԺŮӡ
齫Դӵ֮ûͣʼң䣬ٵְ̼գ򵥶ȤϷڰµʱӿ
˵齫һҲ˵ܻ磬ӦֹԿطԼĿǣƽʱپ˼Ҳͳεġ
Ҷյ齫ԽԽ⣬ǮӮٹ֮󣬻صұܱһͨӴ˲⽫齫ɱоˮƽͻͽЩڿдɱķ˵Ӯ˲ǧᡣҫ˳ԵһֱǶӮǰ߱ոջصϵѵ˺üΣʱɽԵѱԿطѵ֮Ҳࡣ
죬Ҷޡ߻¡ѫλϽȥԽλϼһ齫


171 ۾
һҶڽˣаԷҲλһӲ֪ɱ˶˵ɱϽ齫ˡ
λ齫öףʱΣգϷȥӵĺҶ¶ֲң仹ҪⲻһƳŷɹˣץסϣƣ򣬺ˡ
ҶЩܸˣһǿӵչܿ죬ԶڻƺˮλǷԤʮ·ݣƺڿ⾳Ӧòˡټȥǧ齫νǴ׬׬Ҫ֪һ齫ʮᡣ齫Ҷת˽ᡣȻһЩ׽˼齫ģ޳͵ġܱ޹Եѡܡޡ߻¡⼸λںӶѫϣҶѸġ
ҶָĻۡѾǹʣŪȫѪڡǸʮûûҹ齫ľнˮҶٺ»еñˡ
ǽϵĸ๫ϵ˼ҵۼҵ齫˶ˣ˵Ѿʯˣү취ۼҵķ̺ôûˡصҶʾ
Ҷ֪ϰԹ帮ϹܼҡΪǮƣҶɲԹԸɡ
ӣⱾǸһڳ͢иʷ̨Թٶ齫ˣ˵ʲôһүҲܲվǸͷϣǺ£үұڹҶٺһЦ˵


ϣϵӣµѰٶֵԽԽɡٸѾȫʯʳ˿ڳû⡣Ҫǿ⾳ӵ̲˵ѾҲܹ֤˴Ѵв̡
µգ³͢һĴӽؾۼʳԼȫۺֶ޿⾳ںӵ̵ԭѾ֪λس˳ܿ㴫⣬ܱ߸ء
˵ĺ䶯ÿǼϽʮһٶոеޱҵͬʱҲҶƵ˷˼ϣϵҶ֮ǰ¼Ҷ֮ǰɵӣתԸġ
ҶϢ֮󣬿Цı⣬ǾԲ˸ߵģν³׳仰˵һ˵â¶Ǻ¡ȡ֮Ҷһֱеǫͷٵԭȫ
ӱҲҾͿˡҶ
ʹԿطոմӻڻ߳ȥֻ彡ǿ׳ԿطЩƮ
Կطӵвں׳־ڻ˽֮ǰӲŮɫ˵ǣһ£ȴƵƵȥ飬Щֲ˼ĸо
Կطڸ֮ϣԺлסð̬һݣüͷ
ʱ˾ʹչ˽ΰݡ
ԿطЩƣ˵ɣȥ̽Ϻеôˣ
չҲһ̫࣬ԿطĸڣҲִܻ˾̽Ӽ쾩ʦ¡չһЩԿطǺӵģֻԿطΨһеǣչЩĵһֱչ
չ˵ټңϱѾϢȥ˰ºصʦǻϺʹźϺʵ۵һλܹܣջķᡣ
Կطԣһ˵ܹܣϺС͢ڲϤ
šǰЩӣ˰в̽Щ̡ϸ̽ôˣԿطǹʼոоâڱʵ
չˮһ˵£Ŀǰûнչ
Կطüͷ΢壬һ£Ŀչ˵޻ͷ˾ʹ˾ճƷһҲҪرа
չͨڵأͷϺ£˵ʧº񰮣Щ̽ǰӣʼսչЧ𷣡
Կط̾˿˵ܹӴµֿ϶٣Ӷ϶СԸɵйǲһҿ˰գôĲЩˣҳ˴֮⣬ά֡ԣķ򣬳Щ֮⣬ҪЩ̴֡
չǡ
ԿطӸ߳Ẉ̂׼ȥЩ챻Ļʺ󡣲ϸߵ԰ͻȻʣʣ
ԿطԣһЩ֣ѾͷҲǵ·Сӡ
ԿطƣͻȻԱ߼ɽЦ߳һֻУʣʣ
Կطˣɴ󾪣һֻëԱ˵̵ͨԣ˵ֱδšԿطԼһ̫Ů־档
ʣ㿴ҵɣ˵ҽ˵ġ칫ױƵ˵
ԿطĿģһŮͷһ˵һ߱˳һġ
ϣͻȻɵ˻ʵ̫һ˵ͷϣ۾￴̫࣬˳ˣ졣
˵ֻԿطñĲ˵
Կطšü͹Ŀۿģȵдô̱ëԻʧͳ
칫ʱҲһίԿطһףһ˫۾бˮҲ֪ԼСл˵仰һԸ˵仰
ȴûע⵽ԶźС̫ʱͷһ԰ס
칫֪ǣƽʱһʱ䣬ߵС̫չˣ̫ûǰ㽫ĵɱƵģѧˡʡ֣û¾ϽСʣʡС̫᲻ͷͻˣ졣
ˣʱһıѧһ仰ʵһ㲻˵仰ղͻȻɵ̫ȺУЩ̫װ綼ͬĿͿ̫ûʲôԱһ㣬Ǿ໰Ŵӵ˵˳
ң˵һ飬ûûˣһֱ˵ᶼ˵ˡ
һֻһֱ죬ԿطȻһŮۺᣬȴǲѵ⣬Աĺȵ񣡸ޱ죡
Ĵ̫ͷ𣬺ʾػ񣡸ޱ죡񣡸ޱ졭
һ£Կطָ̣İ˵
칫Լϸ֮Ľ֪뵽ʲôͻȻΪЦЦĴ
һ£Կطˣŵˣˣֻ۾ļ
ʮӦǰŹһͨ䣬ֻĵǺֱӷɵɽȥˡ
칫ʱȻ󾪣Կط첲޺ҵСУ


172 ӽп׼
Կطˣֻգѵֻ治Сϸ룬ԼҲúЦһػ֮ôˣһֻëϵʲô
Ŀ죬ȥҲ죬һͨˣֻúЦˣȥɡ
Կطû񣬵Ȼ˵ˣˣ˭˵ġ
칫æԹŮӵص˵ķҵġ
ԿطһȻСӡ
ԿطǺǵЦ˰ˣ죬úùֻܽҪٷߣ
컹û𻰣ѾӼɽַ˻ΨΨФһߣ
ݣݡֻııؽеһְԿطˡ


Ҷû£һƿþСԺһȾ졣ϻһҡͷԵʶ֪ʶǻȥүү̵ġԼȻûзϣѡͷһߣӽڶ飬ţˮѾͷҲйһ顣
ҪץǡСӴ˵СӼܹ֮һʿ״ԪأҶ뿪ܼСԺʱ
ʱˮתۼֹȥ˰¡
ɼܽܶߵ׿ѾҶһŮ˰µĿΡλٵߺλѧĴԡҶȥʱڣ֮󣬶ܹûӿʿ
ҶʱȻɫ죬Ŀŵ׿ͻӣ˵ղŽлʲô
׿һ£ԵһЦ˵ү֮ǰ̫ϷϷ˻Ӹĸ֮ͬ󣬸ӸΪ׼׼ֳʥǡ塷ƶ׼ƶ׼ƶϺ׼ƶ׼еġ׼֡
ʷˡ׼֮Ҷ֪ܲ
׼μҡʫˡҶǵÿ׼֪ͬԺ¡֪¡࣬һʹΪʹࡣ
ʷñε棬ΪġԨ֮ˡһΪ
ҶǵãԭʷϣڣԹĶԣԪ꣬ʥҮ¡ĸ̫ʶʮݳƺƵƽɾ²ݣαѱתϡ
ɾ¡һϦʱ򣬱εʱͳμŵϲྪ̿־塣֪ǽˣǨꡣܸʹҢĴˣǨɶöɹİ취Ӧɹ֡ڱĿУֵûֲ̿
ֻп׼ŵֿǵʱҢŶڳ׼ףǨ֮ģȴװ֪˵˭³ﻮƲߵˣɱͷڱĻʵۣ佫ĳŽᣬȻȻͻܡǾͳҵ˵ļƻĥ˵ʿʹƣƣͺͰݵĵбʤİաΪʲôҪ̫̫磬Զĵطȥأıˣ˳ƶ룬»ܹס𣿡
׼ֹЭܱܵеšΪڵӰ죬׼ߵ۾ǰȥɱ
׼̽ӵǰݶԵķƶһ׿зԡָĿǰݡԶҷڶݼ²ȵأ·פӦһ۾ˣפرݣȫָӣɱһļкϮ˾ݵ㣬Ա顣Ϳܾģҵ˵ľ²𣬲ݺݵľ¾ݵ㹹֮ƣԱ㹥ءһ¹˱ݣӦԮݣ򶫱ǣƵ˺󷽣ʹбս
ͬʱ׼رǿָΪ˹ʿȡʤڱɹƺӣǰߡ
׼һͬЭɶһս˵ӱũе״֯ѵչ飬涨ӱɱУڹپӦԮɱߣͬ轱͡׼ЯǮοͺӱפʮӱתʹչʵʡ
ʮ£ɱݣƽݣֱݳ¡һӱƬ֣ҽһӵĶ꾩Ҳ¶ɹв֮¡ʵǰֻмвΩһĳ·ڿ׼ĶھͳμڲȻв˶Կûģʱ׸ʿҲԼԼ̫ǰֶԴ󳼲ΪڣԸݱԿ׼ʹ˵ġ
ڿ׼Ķ£ӺؾʦԼݱϡݻΤʱɾȽϢѩƬƵشǰȰڵܵз棬ֶҡ׼ʮֶðվĺ͡ȡʤľ·ڴѹķΣ£ֻɽߡ˴硣׼ȷָʿ߽⡣ڳڱеݡ
ɾѵֱǸڲҹӣֻԸפϳǡ׼ɺӣԥ׼Եǰָʹ˵̫ξɹҺմ𣿡˵¹ΪˣԸѳǿ׼һһͬȥڡ
׼˵ΪղŵĻƾţʸûڿڣ˵๫Ļ޵ʿĸĸӶھʦǲԸСǨֻϵġŸɺӡԺ·һԺ³çŭزֻΪд£سµбƣȰϳȴб£Ϊβдһʫʹ˳أ
ʿڵĳת򱱳нɹʱֱʿǰĻݱ¥һ֣±εı׶ưٱڵݱԵѲӺԻϳйѿ׼ڱǣָսڼ̽ӿ׼ľٶ׼֪ھڳ¥ϺȾ壬ʮ򶨡׼гʹڲٿֻš
Դɹ֮󣬸ؾӢ¿СɾȻųƶʮȴǹ¾룬߳ݲ̡ʮԺɹսϽڽʧٱʱɾȷ̢ݳ±ν¡ŻþĴɱضҡġɹ̫¼ةҮ¡˹ս̲ʲôˣתͣͼ̸ϻսϵòĺô
ڱûпеľġ뾩ͬʱγʹڲҲӪõʱһְλܵ͵ĹԱζݵĹУ֮䡣ʥں̫Ҳͨǰһ֮սз²νҺͲϵҪΡ黹ڱõġ֮ء


173 ƺӻǾ
ηǣֻҪɹ˱ÿһЩӦҪ̸нСڰηЭ飬ʣµÿǰʾڣ˵زѣһҲɡôڵйһͱһֱغĿ׼ס׼˵Ȼʥϵּ⣬ȥ棬Ӧóʮ򡣷ͲңʱҪͷ
׼ʼշͣųƳոʧءսɽ߾֮ԶȡݡͣʹЭšǹ׼ӵأ˵ͼı졣׼˵Ļٰ£ȷսšǣЭɵĲ߻£ͬʮ£˫˺ԼʷġԨ֮ˡ
ֻǣҶǵÿ׼ǻߞμϣˣ׾סԸμϡ͡ǰոΪ׼кݴġ
ӦòǸ׼ɣϾԲϡֻôǺأҶѧ߳ʱ


ѮԺ󣬹СӶȻƺγս꣬ӶһǱע²ֹƺˮȻǣھֻ̣ǿ⣬һ
һӵȻҲ޽ȻȲ󡣹ϵĺˮЮһɸߵˣɽ赲֮ƣһкǧֱ۩姶ݵĵشˮ֮󣬾ȻʮĹʹƽһƬ̲졢޼ĵǧƽɽ;ݿԳˮ̼Ưû̮ɢ伢źںˮ߲
˴λƺӺΣ֮Ӱ֮ޣٹ𾪡ϢʦԿطΪŭͬʱҲк²ѡҶǰ˵ƺӾ֮£޿⾳ںӵ̣´˴ξ̵ľͲһӽ¿⾳ڣʱһĲ״¾Ҫڿ⾳ڡʦȻ¶롣
һ£Կط󱳾亹ֱסᰡ
ԿطȻǺܷŭǰѾƺܱ߸ͨģȫ֯ӹ̼Ӹߺӵ̡ȻûƺӾ̣ɲ״
Կطʷ̨õǰݵ飬ݹٸѴǰ֯ӹ̵̷Ѵڲʱ飬֮֮ˮĺ޲ߣ޾Ԯʩ
֪Կط׾˾˶أԿطؽְŹԷֹѴͨҦˡþʦݿ
Կطա֪Ѧͬݴ˰
һգС¡˵йضҦˡý
ټңŽҦˡԼ̡һȻ˵
Թɫ΢䣬кݲýǧСȻԤնҦˡطȴû뵽Ҧˡء⼸׼
ʷة÷ԹĿһյıӰ˵ټңΪҦˡʧְﲻˣӦȾš
֪ЩǿҲ˵ټңҲΪҦˡﲻ
Կط˵ʲôɫĿһ÷죬ǻŭ˵ݳǧ㸹޼ҿɹ飬Ҧˡְ֮ɱҦˡƽߣлգ
֪Ѧ࣬˵Ϊ๫Ҧˡﲻˡɱ
ʮĹٷ׷׳Уʾ֧յҲĹٱʾҦˡﲻ
ԿطԴ˴ݾ֮·ǳŭҪ֪͢ǰ֪ͨ޺ӵ̵ġԣʱҲƫյټǰϴԱŴҦˡһ˼֮󣬿һɫѿԹ壬˵ּ⣬ҦˡٴѸ¡ƽߣлա
ϲĿһɫԹ壬Ϊʸͬ⸮һ±˳𣬳һڶ
ҦˡǴοһʧְﱻģҵɹûʣ˵ĻȻʵȻڹ˽
ԭҦˡǿ⸮ԹĵĻţԹһֱԼұۣʮأ⸮෽ԣԳԴ֮֡ҦˡԹĻʱˣЩū󡱵ζټԹͬˮʱҲ
һ檣йԱ֮УҦˡǰ磬˲ʶͨҦˡһŭ֮£Ҳûһ䣬ŭطȥ֪Ժ󣬸еʧæҵҦˡԼǸҦˡȴģִⲻӡȥǸ˶еʮѻɱȱȻġÿ⸮һССĻҶԵôԹҲ̫ˣ¾ģһҪѰڶ
ʷԿطΪľ˾˳֪ѡ֣ձ㼫ҦˡǰͨСıõһʯ֮ƣһ潫ҦˡʦԱһ֮һҲԹҪıʿĻȥ֣Թ嵱Ȼͬ⣬һͨأȴӦ
ԹĿ⸮˵ܴ󣬵͢ԱȨȴ޿κΣҦˡֵֻΡ
һλƺӾڣʧأү͸һѩܵĻᣬ׷Ź
ټǰջʸͬ⸮ݺվһߵ죬ҲԹ֮£գԹӪЩһֱѹһа£ҦˡƷ
Թӳ߳˻ʹصУһ·ֻеĻһҴܣպ޵ۡסһǰһ飬Ҧˡ֮ЩƣҲܱ
Ǭ귢ķһʱֱѧʿԿطǳʶơ˲С
ξƽ֮Կطίǰأ֪ݡһʱԺ󣬱˸淢Ϊ顱Կطϧ˲ţԷһвŸɵĹԱԿطԩٵ˲ţ;ؾʦԼȻô
뾩֮󣬶гɼȴؽסںװڼĹУطвżѾͣġ桱ֽдšͽ
˹ְ΢յʱû˵ˡǷΪʲôҪлأһŻȻԭҲԹĵĻšһӣոеغ͸ӡҪÿ⸮Ļţ˵ȷСΪ顱⣬Ҳ˵ͶԹ壬䵳
Թ£˽õַ޷һһΪ˵飬һտ÷ǳԿطλ֮мҪȥԼԵˣԹԼݺ͵λȰֹ
Щ˴ӴԺȻԹж£׷ߡ


ľ  ƶ


174 
ץס˷趣Ҳץס˺ɱԹĻᡣ
ˣڴһʱԹԼһ飬ټԿطУ˷趵ŵʱͻΪӵɳŵﲻ
趱һȻǣԹ壬൱յ˸ԹһǶ⣬ⳡԹ̵ȥ֮ԹѰ֮ԽӼҡ
⼸ԹԷһǰǰϸ˼飬ܾΣ˸ܣΪԼĻгڼ飿һһذеԼЩĻšһ˺ܿɣ˱ڡ⸮ƹԹ屾Դˡ񡱣յͬ磬չϵСɿǴ˰ոܵĽɫǣԹ彫ϳ˿⸮˾ʦ֪¤ȥˡ
˴ãԹ廹ޣҲһֱѰһᣬյɫǰջʸͬݺһԼ챻ƱգԼһԹ⼸оһڶˬúܡ
ǣҲû뵽ƾ˸ƺӾڵĴ󰸣վȻĺɱ䣬ԼĸĻŴԼ̡


УԹһȭϣɱ糱к䡣
δ㣬³Թֻơ
գ¿ͷĪѱɸӲɣһ죬ʱ䲻ܳҪѣ⣬Ȼٻعͷڱǰһ١Թ
ˣȥԹ˼֮󣬺ȵ
үһţи˻˵ǰ¥ȥˡܼҿ첽߽ţ˵
¥ʲôطԹɻ
һҼԺܼ˵
Ժô֣Թ
ܼԥһ£ԲȷĿ˵ΪҼԺŮӶѪµԵʰɣ
ԹȻЩûжȤ˵ߺͨҶˣһһҪʱҡ
ܼҹǡ


Կʮ䣬޴ңȴ̫ƽЩụֹ̂ͣӵľѣԼĹԱʹٸȡ˰һЩ̰ʹóص˰ٲũϣʹЩũ޷ܣİաΪܵеڹ컯ºе󣬽ңõطؽͷöǵȻͷֵأ𵶵ҵǿʮÿ궼һġ
ķѣԴ֮Һ󣬱һ͢ÿֻıվ׳ΪߣӸ϶Ͼǧϯݶ·ҡ˴ݺ֣Կطһʱ׳ձΪͬʱݸطֿǲͣܺõı˴ӳ֡ͬʱҲʱĵĲӵõ˲䡣
ҶһǰƺҽԺԳ͢¹֪ͨôɹҩġʯҵβ֮ͬˣʱȴ˴ô⣬ݸأвӿ롣ǿ⣬㹻ʳҩ͹ٸ
Ȼǣ˳͢پϴ£뾩ʦȣͲʲôˡǣ嵽ֵļͥ͸˵԰٣ʧ֮֡
⾳ڰɿ⸮Թ岻ƷôǺǿģοҲΪûаú񣬱ٴγûץסСӡ֮ݺ֮ѵĽЩʱսȻƽ֮£޾ɱ


źˮȥҲص磬ʼؽ԰ҪǣѴʱѹƺιСӶ٣ƺˮѸ½խζſ֮׽
λԸԳĵõ˹ҶԴżκӵ˾ʹ͸ŸֲͲԹߣϽĲĴӵ̵ĸ߶ȣȣԼʵ̶ȣڼ佫λ׵İ񶼼˻أΪƽųΣ֮ǰ˵ĸλס
Ｏ٣޽ӵ̵ƣҲõһӾƷĹֻλһûвǲ
˴ο⣬ܹԱΧֺҶӹΰһǶգ˵˳ǳＯʳһƻṩģҹַҪáǺӵ̵ŤתǬֱȷ˿⾳ںӵûоڡֱӱ˾ʦصض
Ҫ֪ǿصشΧ֣ԹصɶһСľͻᲨȫҡ롣⣬Ҳά档ŵʱӽ¾ʦص֣ױ뵽Ӳ¡飬ӿûＺگϺһ˵νܴ衣
Ҷ˹ͣѾȿһǳزˡ
ԣҶڽĴ󳯻ᱻ˺ʳǧʵȴûб仯һǧĶ
ҶҲǴ
ۡǰ½ˣ㡢ײ׺ҽ֮⣬˶ӿſڣŴſھɵһµҡ˷ԵĺȲźǵھӺ·ϿֵİպһĽǵȻĽҶΪ̫ĽмҶѾߣԼ
ǰеˣǮѰ߹ٹѫͬ˵ǸߴıϢڿڴ֪жҪ¡Ҷָʾгʼ̳е֮⣬һֱûнһˡЦ˳֮⣬ǴССŮӣõôźҶǵĸܣԼʴһЩһЩҶѾߣһЩأ
ҫ˳Ⱥݷãÿһ֪ҶܸоǮƢԣʲôҩģУֻķıһûʯ飬解ҶĻŭţǹؽӣԵѸŪ飬˵ҶĲŷ治ϸ˵ӵݣѧϰ࿴顣Ҷ˵ǣԵѻһԸԼ̫ӵҶѹΡִ齫˵Ҷû£ָ㹤оʮˢʮһ롣
Թ緹֮󣬸ոջصûõļҲˡΪһи޹ֳڣ²ٹͣٸʱԭְִӹӼص˾ʹ١
ʱܱ򡢵ޡ޹߻⼸λϽҲˡʹԶںӶѫҲ˿еճԪǰպԹ岻ô룬ͬǰء
Ĳٹѫ߹ȻҶ죬ڸĿģ˺ҶǼڲᣬЩԺҪġһҪãȻᱻᣬ𲻱Ҫ鷳һСĻˡ


175 ֻ
Ҷ֪ȻѾǺλҲѾƷƷǳҽԺԺκ˾֮ûʲôԺպȨλܱ޹Щϵܲ㣬ô߹ѫϵ߻µλдպ嶼ô񣬾ԭֻһҶʥ죬ǵǰˡҶԳֻΪֶЧ˭ұ֤ԼѣҶͷϡ
˿ˣۣǻƳϡҶҫ˳ĸǰȲ죬֪ĵŮϣնʱңźѾߡܿͱɫ£鲨ˣӰƮɡ
˵ˮͰ֮⣬Ƕֳһȥҫ˳Ц˵
ʱ۷˵ʲôȥô֪
ҫ˳¶֮ɫ˵¥
¥Щ档ŲǷ³֡Ҷ廰
Ǿ֪˰ɣ¥֣Ĺ桢̼һ֮شδйˬ̼ܡҫ˳һĪ״˵


ʮ¶ʮա
ҶȥһԼһǧĶءȻطõ˳˸м֮⣬ȫͳ˧ϰڡӲǰʱȢյǮóɣԼơ
ҶҶһ£ʵܲûࡢˢӣԺ͸йԼһ𣬼֮ˢо˳׼ȷ˵ˢۡ
ˢͲ˵ˣʵƺܼ򵥡ҪۣҶǵúѰϣЩҲңɱҲܵףЩںһ壬γ࣬ʱˮƽܹ顣£Ҷȴ˱һۣһЩ򵥵ҩ֪ôЩҺ壬Ȼںһ壬֮ѹɷĩۡķѰ˶ܹļҶ˵ѡ
һۡһˢ
ҶȥҲ׬Ǯ
һۡˢҶ޳˳ȥȫˣϵӡʺӡµ󳼡߹ٹ塣
ù֮󣬶⣬͡
ЦԽԽɾû֮ǰζ²˵ҪһЩݰƵģҶṩۺˢ֮󣬾Ȼıѩ
ν֮˽֪֮ҶϹˢܵ˶ӭЩ˵ĵͲ֪֮£棬ֻҪ΢пԣһЩ˼ңʼʹˢۡչɣǲʹۺˢҰˡˡ
̶һ£ҶˢѾ⣬ʼط䡣
Ҷơ飬ҶݿµĹȻŵùȥ֣Ҷ˼Ըչһ㣬һ㣬Ǯ׬һ㣬۵طԲȥˢ˵ѾģƷЩҶĲֵļۣȴ޷Ҷȡ
⣬֪ﴫ˵˵Ҷ˵ӣۺˢǻݵƷ˵ܿ촫˴ϱʹҶˢ۸ܻӭ
⣬Ⱥ壬Ȼ׬Ǯ졣һ£ȥϱǮѣˡ̻ơƹȸֲ֮˵нˮ֮⡣׬ᡣ
Ҷơ˷ֱռɡɡɵıһɣȴǱҶ󷽵ֱӽ˳͢˹⡣
Ҷ֪ԶʳرǵٵĳԶʳ¢Σںǰ㷨ƽȫʱз磬ֻ˵Ȩϵķ⽨ᡣԣֱӽ֮һ˰˵˾ֱӸӡ
ҶȻԿطǰ˸ãȲ˵Ҷ֮͢׬ǮѾ°ᣬֽԼ׬Ǯóʮ֮һ˹⡣˴˽ΪȻõӣ̺ͺøС
ϣʲôʱ򣬶ӲȱٴˣȻһ۱㿴ҶǻڣաܱسԼ޹Թˡ
ҶڽԼʼңҰһȻԶԶδﵽһĵزʵȴһġҶ׬ǮԽԽ࣬ൽ͢ӶԸͺӵĵزҶȻʹΣӽһﵽһĵز
ȻҲһ㣬վϣȻϲּɴ˶ҶļɵͻԽԽСʵҲҶҪԭ֮һ
˵Ҷʵһֱԭִϲҳ棬һЩ׬Ǯ¢ϣɹ̡Ρơ衢˿ȵȣܹ׬Ǯ⣬ҾȻֹ˽졢ơ۵ȣκһ̼ЩⶼҪ׼൱ڹһ㡣
Ҷ֪ǲһɺôӣ⣬ˢ׬ǮԽԽʱ򣬳֮Ͽ϶һӣתΪ̣ӾԲܾ϶ȻӦ䵽Ǹʱ򣬱׳ʧȥ׬Ǯҵ⣬㽫ӺԼһ
Ҷһɷֺ첻Ǹ˾ʹչܵ⣬ǻʹӽƹڿ⡣
Ҷ֮
⣬ˢ۹ڼ䣬ҶӺƣڷʱ䣬ӺƲȻȥ
ֱ߳ǿĳʱ׵ϰӻԺӱƼϰں졣ϸ¸ջؿʱƴаæӵ̣ӵǹƥˣȻҶóǮԺӵĶĳΪģһʱδйģȫλģǳԡȡΡġԡֳϧһֱûֲٰ졣
ƴϰڳڿչ


οļڣɫ𽥱ɺֺɫĹҲͷԶԶȥһƬȼյĻ𺣣˭ϲأӻȥ˳ũ￴˼κ̣ũ̸Цҹĺƽս£˵Ҫ̡ȻǴεľӴܱߵĹңѺݵۺʹʳõݻ԰գũԣնڴΣʱκκ˹ȶͷȴ¡
ҶЩʱڿڹ֮࣬ҲæԼĴ£˽
ƺͺһݼҶҶȥװϣֻȿҵֻݡ
ûֻݣֶķ
ҶĹ滮Ҫһĳ¥סޡϷݡ³ȸһۺԳ˵ˣǷЧŶĳģʽ
ֶֺ⣬ҶƺͺӶֱ߳ǡݡʷʱԵЩˡҶ֣ƺͺȻᷴԡ


176 ҫ˳ʧ
ֻռʮĶһ¸߽һɵΧǽȦͽӱϣĽʶϱнֽÿϵĴֻܿԾ˵Ľٶ𽥴ᣣʼ޷һȫòȫչʾǰ
죬ƺΰĸ¥ƽض𣬱պĴ¥Ҫʤ֮һֱӦŶĳסޡ³̨ݡ
ſɫ״ı¥֮һĴĳҲǺ
ͳɫӡƾţҶ´齫ȸƵȸֶĲʽҶӺŶĳЧ¶ĳִķģʽһ¥¥ż䡢¥ᣬκͽӴвͬ
κһʱκһУȱͽĲǲֹ硢ʱյһģʽֻҪǶͽӱȤĶĲٶӦǧĶĲģʽͷˮ׼ϤĵʱĲʽϣҶĻ׬Ǯ׬˴Ǯ
мΪصһ¥ǱҶΪִԺ
ҪӪʽ˵Ϊеʿƣ̸Ц͸ݵģʽ֮⡣ҶЧԺһ¥һ̨ܴȴʱǰδеȫˣⴱ¥ɫڵʱֱݣѵ֮ء
ҶļƻУҪʱûеĻ硢̨磬СƷʽıݰ̨ʱܹ֮ںľ¶̨ȥ׬Ǯ
ⷽ棬Ҷд£ͬʱҲʱûеĳǰ˼άģʽҪ˵硢Ϸ̨磬ǵӰӾ֪٣˵һⷽרҵߣܶණһ֪⣬ֻҪܡ롱Ȼʱ漿ҵרҵʿһ̨Ϸȴ׾١
ֱģʽʱڳǰԣĿǰûгֻ֣ΪĿǰļǻû̽йһǧʵ֤ҶһͻʵڣһϷԳӶ׬׬
ҶҪʱеģʽҪСͺӼûʲôˣȡǽΪ͡˵ȵȡ׼еܳؽƸҶ϶໨Ǯȵֻݡƴ죬ֻ׬øࡣ
¥ӪǷ⣬ȴбʱļԺȡΪϴԡ¥ҶģµȫǺϴԡкרҵİĦơáġɣãȻҲٲ˴ɫʱϷĸɫƤ⡣
ʱȻҲйԡˣԡҲһЩĦԡЩĿǴ·ߣûеԡ䡣
ԡ¥ȴͬߵǸߵ·ߣڽװһɺʽһԡϢĵǽשմɣŶԡ¶ʵ£¶Ƿĸ߳ľ죬ԡľͰմɵԡ裬˰ĦԡơĦģ˲赹ˮǷ·񣬶һˮòҾרһѵϸڡһˣ۸ȻҲˡ
ڶ桰ζ¥ĲġִƵꡱͲö˵ˣ˸߼ƸһЩó֮⣬Ҷʱס޾¥Ҳͷ档ȻЧºǼƵꡢ¥ģʽһŵ˵ӭС㣬΢ĸķ񣬶ʱǴδйġ
֮Ҷͻ˷ص㡣
Ͳ˵ˣǷҵΨпϵ۵ģ᳹ʼգܹ֤׬Ǯ
棬Ҷó⣬޲Ǿʵ֤ܹ׬׬ĶȻҶҲǵʱǹϰơϰֱ߳йЩ澭Ӫ˽˳ֵĽһںϺ޸ġ
ʵϣڴʱҶҲֻǽϵĶ˵ȥµĶǺӺƴٶϰڡӱͿĳģö˵ƴϰֱ߳ʱþǾƵꡢ³⣬徭Ӫ鼫ΪḻҶġȻܰһдľΨƽִԺʱҶԳָ졣


ҶƺͺֻݵʱǰЩ洦ɼĽ˲ˣҲʰһɶϰڻԣָŹ֣ڳ׵׵ĴɨͰ˸ּҾߡ
ֶĳζ¥ԡ¥ִ¥֮ҶִԺ
ִԺλλã濴ȥΪصһ˽˺뵽ʲôģǰҫ˳ⱻҶιʱվ濴˰㲻ʲôġ
رǵֹѷװһԺ˾͸ӵԻˣ֮ȫӣкƣǰδ䣬¥֮ϻкöװκľᡣ
Բε񷶥ƵĻȣֻҪ̨˵Ҷ֮ǰʦʦ޲ϲһ
ҶΪ˻Ļ㣬ʦ̨
Щ죬ҶϾ֮࣬Ѿ뵽˺ü£ҿд˳ֱǡ䡷ףߴ϶¡ϽŮ޳ǡԩΪ¡Ѿʱ֮ǰģҲʱ֮ġʲô£֮ǰδ˽Ϸʽᵽ̨ϡ
ΪȷЧҶѾƸϷӣϷʽʮ죬Ȼ̨㡢ɶˮѩӨСīԼһЩѾߺͼҶۿЧõҶһ˿Ϸ߻ħ޵Ǹϡﻩʹ䣬Ҳ˺óʱ䣬۾ġ
Ȼ֤ЧܺãǲٵÿʱǲϲȻͲ׬Ǯ
ҶͺӡһĴִԺʱҴҴææ˹үˣʧˣѾ⸮ʼ鰸ˡ
Ҷɫһ䣬Ȼҫ˳ҫ˳ڻʳǽ浱ֵǲԲǰ벽ÿ컹ҪֵԣʧٺпܾѾʲô⡣
ʧ˼죿⸮˲ôˡҶʵ
ڰֵ֮ûл޸ϣеĻһˡ޼ɳѰңûҵ򿪷⸮˰⸮־𳹲£ĿǰҲûҵڡ˵
ҶȥøлȫȥѰڣ˭ҵǧƽ𡣡
ҳǣ֮ȥ
Ҷתʮ˵ʯ£ҲȥȫǴ̽Ѱҡ
ڻûȥһ˵үİΣ


177 Ŵ
Ҷֵû£ʯкңڿڣõġ
ڻȻǣҶһݣȥ
Ҷֶƺͺ˵ֽḻȥˣֻݵͽӺǡ
ƵͷǣӵүģСһá
ҶƺʯдҴҳֻݣͻȻߴһƬתͷȥȴһȺ⸮̿Ⱥ
ҶĿ磬ٲͷǸҫ˳ʧٰ־
־Ϊ⸮һƹ٣˲ٻ󰸣ڲ鰸ưԶ⸮һĹ͡
Ҷ˵־참ʱžŸӵź֣Ǹ·ݵ˵Ÿǵı츳ó׷ĺ֣˱ӱԹҪеڲ鿴˿Ʊαеֻһ۱˵ĳ˿ĳֱɣлһ˾иҩȻҲٲʬĸ֡
Ҷ˿첽־ȥ
߽Ҷע⵽⸮̿ǽһ¥Χ
¥ͨѪɫܹߣռһĶңſڹһңдš¥֡
Ҷо¥ʲôطһ䣬ǰЩӣΪʱҫ˳ϹأȾƺȵ󣬺Ҷ⡢˵֮ʱ¥Ҷǵãʱҫ˳˵һȥ֡¥ļԺܴ̼档
Ҷ⸮ĲҶˣرǰϹٱƽٳһĻΪʶ˻治ࡣ
ԣвѾ¥Ҹոս־ȥˡ
ܿ죬־ӭҶһ˵ҶΪ£
Ҷһ˵δ˿ڲ޽ʧһҫ˳ٰƷָʹѾһԱ󽫡
־ǡ
Ҷ޽Ǳĺѣ鰸δи㡣Ҷ˵ļΪһ£ݣһƷƹٲġϾٽ弶Ҷǰĺˡ
Ҷ˿־Ȼ֪ԹҶԸЩܳĸоЦ˵үˣүͨкү룬˰ףһ޽
Ҷ⣬־¥ֻоˣ춼¥⡣Ҷ룬ӦþĿ⸮Ŵ
˺¥ţһСԺӣԺдһ¥Ҷ־ֱҫ˳ʧٵ֮¥Ϊһ᷿
ĿʬһˣӷϿԿʬҫ˳ĻǸһʮˡ
Ǻ¥ϰ塣ģ˷ѾˣûκζҼԺʬֺ󣬱Ѿȫˡղ֮ǰ¹Ѿҵֱйʡ־Ҷ˵
Ҷ˵ͷû˵
¥ϰȻǸˡ
Ͼ顣
һ˻ôͣʹǸҲӦʶࡣ
ǳ
˵Ҳϸ
˵ҫ˳ĸ¥˺¥ͷƺŮķ䣬ҹ᷿䡣ҫ˳ͺŮȻڼҡɽʱ͵Ů뷿ʱûпҫ˳ͺŮֻ߻ʬ塣ϢпˡˡŮŵȫˡ
ϰڳЩЩ죬࣬ȥ
ϰ˵꣬ʱһƬ˸Ĺ
ҵ¥
ҹ﷢鱾мֲֿϰټȾֲƽ˼֡
οеڻʬ塣
ʬŤӣ̬˵Ĺ졢ֲ
ŵ־
Ŀʼϰϣºɶʬ壿
ϰҡͷûСʬһ֣С˾ͱˡ
־˵ǵ򣬲ⴱ¥һС
Ļ˵ڣԸֹŸͷչжʬ˷ͷȥѲС¥
Ҷûж־¾ŴᾡȫģȻԷרҵ
֮ʬͷûнѲС¥ĲͷѾ
ǴʯͷѪɫʯͷÿ¡ɢĳ˵ѪζǴӺŮĴͷҵġ
־ԽǶˣһ£б˳ȥ
һͷæӭԴ־ȡһʯ˹һԡ
ʯͷϣж±һƤӣ򿪡
ж־µĹߣֵҩ
־¾ҩλ
ʯͷǴ㶾ʲôֻҪֱ֣ܹó
ˣ򿴲Ҫʬ塣ʬͷ֮һ˶־˵
־üͷ΢壬һҶҶû飬˵ǾͿ⡣
Ҷ̲סʵǲѾˡ𳵼顣
־үģĸŶѾ˰š
Ҷ˵ͷ˵
һСذףֻС
ĵָ֮£ŲҰɫĹâ
µĲҰ׵ƤⷭѪཬһཹӿ
ϺɫѪѪδᣬѽᡣ
䵶ĵطԼͬϥǲλȻϥǲλʲôطҶղԱҲѿ壬ϥǲλЩϷࡣ
˹Ȼʬһеĸ֡
ʬȹؽڴļⶼ΢΢Щ£ϺڵһƬ
ͷ飬ⲻ²Ź֡
һʿǱ¶˳
ǺȻϺɫ
־ϺڵѪϺڵĹǣһ˫۶˹⡣ҶҲһ˼
ƽռֵķԺӱʬ֮أʬͬʱڽʡ
гһŻģҩʬϢ
Ұ׵ĵ棬Ұ׵ļ⡣
ϺڵѪϺڵĹǡ
ֱǸ
龰ѲǡֲݣѰԼ
Ҷûп־壬ȴǿŶġ
ʯкȻӴҲɱˣʬ壬ҲǵһμʯЩƫŸоˣӲתͷǿԼſ
¥ϰңŻ¡
Żţһͷߵ־ǰϣ˻ˣСﻹҪ⡭
ҼԺǸ֪ʬ֮أʹʬ壬˹˲Ź֡
ûᣬ־ѡʬȻԭġʬŵԽãҳԽѡһЩһӵʱ䣬ۼ᳹ʧȽʬؿ⸮ʬ˵Ѿˡ־ư鼫ΪḻȻ
־Ľؿڵﳳ£ɧǵİ£ԺҲ͸ڿˡ
ھ档Ϊ⸮һƹ٣ľ棬Ѱվʵ¡


178 ɱ
¥ϰǴˣٸһţһʱ̱Աߵϡ
¥ϰĻȥͺˣֻϧǡ
ͻȻ¥ϰŴӵվ˵Ҿ¡
һ䣬һһԾһʬĲͷ˹ȥһԾȻһɶߣٶȼ졣
ɫ΢䣬־ܹΪƹ٣ʵͲͷǿ⸮ӴθѡʵͬǿڽϣҲһ֡ԣ¥ϰ嶨ΪĿͷȻҶҲҶƺʯж֡
֣ű˲֡¥ϰڰգĿꡪʬһͷʱͻȻ̧ұ͵һ˦׼ȷ˵ұҶ͵һ˦
ɫޱ䣬վҶҺʯж˵ԴǰҶǰȥûκζ뽫ԼͷҶǰ
վҶߵɼϸӺ¥ϰ˦Ҷ˵һȭҶǰȥ뽫ϸɡ
ǣϸٶ̫ˣʯеͷƵȭͷѾˣ˵³ͻȻ
־ɫѿҶƤ³£ؽǣнԹ飬ᱻŭɱҲְչ١
ʯ䣬һⶸȻҶ֣˲Ҷǰ
΢ʯײͬʱſҶ᳤ǰϸţëϸڵأϸ
ÿĽжһ
ͬʱһѾ̽𣬺ͺ¥ϰսһ
ץġ־һϽ˵
ȴѾˣ¥ϰͻȻԵڵأͷһһͷýɾ巭תȴǴһ
¥ϰѾˣȻѾģһƬ̴ϸͻȻðۿɼĺ¥ϰʬ徹Ȼʼڡ
ҵĽţղýŲת¥ϰʬĲͷͻȻһҽУڵأЬӾȻҲʼð̣ҿʼڡ
ɫ仯Уܵȥֻ־һεǰһ֮ɫѩͷð̵İֻӽ״ֱӸˡ
ڲʬҺ־˸ϽŵĲͷֹѪȻĲȥҽΣ֮Ҷ˵ղϢ䣬̫࣬Ǻ¥ϰͻȻ֣ԼΪİֶ͵ϮҶҶʩչ˼Ϊ޵Ľ¥ϰԴ˵еʬҺɱ
Ҷ뽫Լʵһʱ䣬ղűȱ¶Щϧ
ܿ㽫ԺĿ˺¥ϰʬѾһ̯ѪˮɫУȴʬҺǺѧѾ֤丯ʴǿҺ塪ˮⶫʹõĺˣȷǻʬ𼣣ɱڵ
ȥ¥ϰһС־ɫ࣬˵һͷȭȥ¥һӲȥ
óʬͷʬ塣
Ҷüͷ壬һֱһսֻ̣뽫Լ°ߣܺԼôšûжԼ¹ɱ֡Ǹղ¥ϰǶԼ֡⵽һ
µҶѾףʮа˾ǳԼģҫ˳ֻǱ꼰ĳ㣬ǱԼǣˡ
һʱȥʱȥ
ȻѲ̫ȣǵĶ϶ð飬е˸ʪ͸
ѪʯͷǸͷ˽
һѪɫʯͷѱѪɫķĩ
ʯͨʯͷֻΪѪѪҺн൱ʱԱѪɫѪԭ˫콶䣬ѪҺһҩȴԲǶҩͷ˵
ҪʯͷɫֻʱѪҺʯͷֱѪĽᾧͷˮƬ̣ˮµŮˣʹҵŮˣֻҲԼ˵ˣֻ»ֻ֪Ů˵ޡͷӿڵ
ѪɫʯͷǺ¥ճͷ͵Ҫ̣˵οֻͣҪһ£ͻһּ¿֮У鶼ܳ־á־˵
ҶܹѪɫʯͷɷֵĲͷȷ˲š
־ȻҲͷʵھṩҲѹϸ־һȥϢ
ϢҶڣڽʬͷ
ʬ岻һ򵥵Ļرǳ׽ʬ塣
ʱȥĵŴڳѲһֱûκϢ
ѿʼ𽥵İ
ڼʹδƻ裬ҲӦѿ쵽ƻ衣
ʬûнʬͷȴմˮƵġ
ٶһֺѿ
Ҷһ۶ʪˣʵȥһʵĿ
һ뵽򣬺ܿҵҫ˳ʧٵԼš
Ҷ뿪ƺʯҲֻܻԱߡ
ΪҶԱߵԵʣ־ȵЩͣȻվ
ҲʱһʬĲͷѽͣ£һͣ¡
Ǹջͷ־̲סʵҵûУ
һͷжģһַǳĶҩ
־׷ʵʲôҩ
Ǹͷش𲻳
־תһͷ
һͷҡͷȴʺǻûɼֶҩʺ롣
־Цʺһɰҵ˿ڣ
ͷҡͷŵϥǴײ֮⣬ûκ˿ڡ
־ĻʺǻûϿ϶˿ڡ
ٲŵȫ¶ϸˣȷ
ҶͻȻ˵ϥǴзǳСڡ
ϥǿȥ־ýģϸ˺ð죬ֹȻϸСۼڡ־һҶվôԶôģҶһ棬ûʡ
Ҷֵ˿ڣӦþǸղź¥ϰϮϸţëˣţë̫̫ϸڣ޶ҲûʲôɱжĻ࣬пܵľࡣ
Ҷ˵ô˺棬˼ףҲ˵
־۾һ˵ԣүĿ棬ֻҪѪҺôϸСİѽ壬ͿѪҺࡣһ٣񿺺ȵǵ࣡
ͷæӦǣ
־ҲĻǵԴ
ͷæǡ
һͷŪУȻķʱʬ徹ȻûнǱҶһۿ־Ҷǰûӡͷ˾飬ﻹҵϽֶ֡
ûʼ֣־ֺһƵƣ
Ƭ֮䣬Ѱ˼֡¹ǳ׳


179 صһ
־һ㶼ѼˡȻֹϸ緢ĳɹȻһġ
յѸ˹
̺־ҵļͷʱ̶۾׼ִ־־ÿһܹѸЧ
Ұɫĵƹҫ֮±˴ʬԵÿֲ
ʿʬ屾ѹֲˡ඼ȡһԡ
Щû˲ĵģʯн죬һžͻ³
κ˶ֻῴһĳֳ࣬˵Ҳһˡ
ûмԸҪġ
ҶȻ͵סûŻ£ʹԼú֣ȴ֪Լһѱöôѿ
ʬĲͷѿӳŲҰɫĵƹ⣬˵Ӽֱӡ
һΣǵõĸϸ
ľ֮ڡ
ҹȻϮҶţëϸһģһͷϸǶİ֮ϡ
Ҳ࣬ǻѪҺֹͣ
඼ɺɫī֭
ڸϵĹȻĶҩ
ĸͷҵ
־ѵȵĲ͡
Ҫ֪ҩ֦̫࣬һöҲ㹻
öǰüǯٷڰ׾ֽ֮ϡһϢóҩĲͷѾΧ
һֶҩù֮δضԾȫʧ
ɫĸڰɫֽϸԵ
־սԣϸĿһᣬü˼Ƭ֮˵ôϸ룬Ҫ̽˵ڣҲҪ֮ڣ޽䣬һûκ춯촫Ǵſڽ룬û춯Ǵڼ߳ͻȻ͵Ϯ
Ҷһ˵δ˵˼˵ɱǺŮ
־޽ͬʱʧ٣ɷ
ҶӿڵҲ˵ֻҪŪŮпɲ֮
־ˡ
óҩĲͷͻȻ˵ܿӰ룬ǣ
־ͼͷͬʱһƵûȷǺŮĶŰӰ롣ŮǾҩͶŰӰ롣
־Լ²ͷû֮ǰ˵Щ
ҫ˳ȫסں¥ϰΪʲôӰ룬ӦǺŮġ
¥ϰȻеһΪʲôһȥ⸮һα˷ӣʲôʱ򣬴ʲôط˺¥Ҷ˵
־۾һ˵ү˼˵ǹܿһΪαɷӲ̸Ϊ̫죬޴ƶϡΪѾʹסԱߵοͺһŮûκοŵĶղѾ¸ҶҶΪɻҲһ㡣
Ʋ廰ǹүδ˲ҪˣղǺ¥ϰͻȻֵĿǺү
־ɫأ˵ûղǺү߳º롣
үٻظｻ¹٣¹ٶȫƴ˰־Ҷȭһݣ֣˵
Ҷҡҡͷ˵ֵΪУôܹеϢ
ǡ־Ȱ裬ҶƤ³£ҶϴαϹٱ°֮ӵŭӦԼضᵹù
־˵ȥҶͻȻͫһȵˣ
УѾȳ˽ȥƺʯУԼ־һɫ仯У
ʵǣڼûκˣҲӦûκˡȲ˵֮ǰͷϸҲ⸮Χ
ҶüͷղĺһǴڼҷ
Ҷʶ£ͻȻŵһɺֵζ۾һ˳ζұһһ˸ߵ¹ǰ
¹񣡡Ҷַڽ֮ϣ˼ˣͬٴУ׷׳ʡ
־Ĳͷ֣ʯһѽ¹
¹źʲôûУһ·ûСҶоǹζȴǸŨԴͷ¹棬񡭡¹档
־Ҷ˼һͷ˵ȥûаš
ͷȻóѰҰңΧСһ¹棬˰ʱ㽫Ŵ򿪡
¹ǽһľǻģ·ĺǿأľƿˡ
ľһš˵¹ǽһţ¹ǽһġƶƲǽˡ
־һ£¹͸ˡ
ʱҹ
繭һڰգɫ͸ڣбڵϡ
Žգ컨ҹɫȻɱ档
˶Ǵʲô
ˡҶ˵
ԣɫ΢䡣
Ҷ־ûţ±Ͳġ
ʯԾԾԣҶһۣԹԵվҶԱߣ־ûпڣֻһƳԵһͷ
ͷʱͺˣŽŲߵǰֻߵһ£ǵžʹˡ
ǸͷĵڶЩߵһϡ
ʵ־ڰա
ŵһŮˣŵ롣̺ѺѪȻŵĺᣬҲֻ̫š
ϵҲʵڹ࣬ƹббϣÿһƶŰӰͺһ
һͷͷȴںڷҲƵɢڵеģǸҲõͷ­
ҹ䣬ƶǵʬ壬ȻһͻȻһˣ˭ֲĸо
Ů˵ľȻޱ飬ʯһֱֱ꿴ߵŵĲͷ
ͷȻĪĴһϽܿĿ⣬
־Ҷ϶ЦݣֻĿȴ񵶹ᡣȻζкܴչкܶϢԴŮϵõ
ңֻҪȥԺ˶״ŮϵķηֱݡмԺȻ𱣬ϵ𱻹ټ
ڶŮˣ־참󰸣ĿǶߵţ
Ů˵Ŀմͷƿ־ĿӴ
Ȼһ䣬ĵͷȥһѰˣֻһԺ𱡣
֮ǰǺ¥ϰҲһԺϰ壬ȴһʵֺɱ֡
ԣǰ֮û˻ὫŮĵһԺ𱡣
־ȻǺ¥𱣿
ǡüֱýСԵЩü˳ۡ
־ʲô
ΨΨŵŵû˵
־ûʣһ֡
ͷֳֳȥ
𱿴ǿ룬æһÿ棬˵ߡ


180 
־֮ǰԸ˸ͷбյĵƹ⽫յ硣Ƚͷûܵ˿ı㽫ϣһ
ǽڣڵһƬŴĺǣźڲδ춼ڣط·İӰС
ŵǽ֮ǰһ̳ڵᣣҲ֪̳Ϲŵʲô
̳ǰһڶһ衣
֮䣬ںڵһԲ
ҶǰãһĲãȻСƹݵҼһģһ
֣ٻҸϣ߰ײ׺˵ءҶ˵
Ƶͷȭתȥ
־ȥʱʵүʲô
Ҷͷ伸һģһĲãݿ
־һģһ
Ҷ˵ҲһģһЩģĶݼоûС
ͻȻ˵ǵͨõĶ
һҶ΢΢һЦʲôġ
÷㡢¾ŧѪ֮ɵĶ˺ͿԸǵͨ
ҶЦǵĵġ
־ʺŻһ˿ϳֶ
Ҷ޶һ
־ĳֶ
òҪ˺ңҳԹҩ֮ͻ飬Ǹ˺ңҾǡ
ҶûнĻϣ־Żһʵ벻˿ϳֶĿϵֶǡҩ
¶ɫǡ
־÷㡢¾ᡢŧѪٻ
ͷҺ
־Цʵĸҳֶ𣿡
ͷȻģֻǲԡ
Ҷ廰ֶԼģ
𱽾ĵû˻ҩ
־ֱ⣬ʼ鰸Ȼ̲סʵԼķ㡢¾ᡢҺŧѪ
صͷ˵ȻԼĶҳȥҲûá
־𱣬ٿһЦ㻹¾
һʱ¡
Ҷʯһȴ̲סЦˣ־Ǿ仰ʵҲҪʵġ
־оԼ˵ķϻе࣬ЩͷĽֵԼжͣ
ûͻȻ֪ôŤһ£Ȼͷ¶˿ѸǰһֽУ˫һš
ڼڶ֮͵ʱðĵĻ硣
δʧããŨʹӺڶ𣬵Ʈ˿ȥ
ŨУ͸㣬ȴеĶڸǡ
һ־κݵĶѳ䷿
ֳ죬ÿ£Ũ
ʹƮʮĽһ䣬Ҳ᲻ķҷο⵭㣿
СĶҶͻȻԱСƹݵҵľϽѵ
׼ǰµ־Ͱͷɫһ䣬Ųһ٣Ǳ
ôʱȴںץһ顰ҩſȥ
еĶɲǼ·Ũ˺ܶ࣬ҼΪ죬˼ʹҲŵõ
Ͻ£ȥ־ȵ
ͷüͷסȥҶûֳֽʱν׼ûǰ¥ϰͻȻɱֵ顣
мʹŨҶĿ֮Ȼ˺¶Ϊղ˵ѵˡ
ҶţȴѾˡ
ʺֹͣʶһǿνҩȻ·ͱһˡ
۷ףݱó죬ǶŤ
½ѳ¶˸ɱһ鷿Ǿժ¶죬ɹ֮¶ʱһˮľϡ
鷿ڲڲһͫ־ˣͻȻڼ̳ǰ棬ſ˫۷Ͱݣ૵ĲסĿʼ䣺˶ɷӣȻཫԷ̵ɱ
ҶͻȻҫ˳ɷӵĻĪǱģ
ʼԴη壬һ¡ҩˡ
ˡҩĪǾͻԸͲηң
ܹŹ֣ģڶմıߵĭ
Ļ˼Ƥͬʱĺëǿʼʯж̲סһͷײ
ҶȻеȲΪԱʯеĺԽԽ٣˫Ҳó죬Ŀɨͷͬˣ־΢õ㣬Ҳ֢״ԡ
ҶԲνġҩ͹ƨ䣬ʱòϽҪֹȥ
ȴһʱû뵽ԼΪûзļ
Ҷ嵽ǰ涼ˣ˻㣬㣬㱻ǲɱ
Ҫ䣬Ѷһ
ҶЦҵĽ¡
仰˵꣬Ľʹ̳
һһ̣߰ɻأϲûѪһҲûС
ʺҲûѪ
Ѫ
һֽУʹһת̳צһ˫ֱţץȵĺڶ
˫ֲմ϶ߣ˾һڼ֮¡
ѪѴʺɱš
ûû˱ʾȡ
ΪҶ֮⣬˶Ѿˡ
ҶվýˣĺڶһԼûбɷӣͻȻӦе䣬жΪʲôҶס˺Ȼ˶Ͳܹ֪ˡ
־ΪͨҩͷԣһŭХһȲĴӻͳһɫĴƿ
οƿ˼Űɫҩ裬ҪŽУһͻȻֿߡ
һѷѩĳһ£ֻһͽͷߡ
ʺðһҽ౻ɢ
ѪҺУͷѪе¡
һͷ£Ц
ɱͷ˾Աһͷ
ɱ˵ĲͷвѪ˿ļ⣬ŤЦüֱҹһ
ϵı飬˵ж̣ж̡
Ƕͬͷڣ˫ŵײŽǰѵγ۵ĺ档
ɲǱѪ飬Žγͼѱն⽴
Աͷÿһ嵶
ǣǱͬţ˴˼䶼Ǻܺõѣͬѣȴ˴˵ԴǵҲǳ˲Ѽı飬Цҹһ
Ѳˣֻӡ
ҲֻзӲŻԴѣŻɱˡ
ͷһ£һȥ
ǸӻЦһӾһĲ֮ϡ
Ȼܡ
ʣ漴໥ɱһһѪ


181 Ӧ
ӣĸӡͷʯС
ͷʯбǺúõģھȫ˷衣
ѵ£ʣվԶʯ֮⣬ѱѪˡ
һУǸղ仰еĽ
־ҶжϣǴ˶
ʣµķһѪǸһѪĶǡҰ
־ɵ˸ɱ
Ϊʵѱ
ɫ԰ףƹӣֲܳҡ
ҶԶҲһӣʯзһҰһĽҶȥٶȲʯȫʢʱڻҪ죬ͣȴ彩ӲΪѾʧȥǣҶ׶˳ִôһ£Ȼʯбڵ˹ȥ
ȻҶȥڶٶȵڶðһסȻϸ΢ӷ϶Ѿ˴롣
Ȼ֮ǰɫĻϨ֮ʣ֮ʱڷƮ
ⶾ䲻Ѹٷһ㲻ʰ
˸ͷʯȫѪķӣ໥ɱ
ҶΪ죬ٶ֣־ȴΪ书ΪȻΪԶǰ˸ͷʯ֮ϣһᡣ
־ƹڲͷܵȥȥ
һͷ˹
Ҷոսڶסͬһͷ˹
ͷǳѪͫȾѪĵ档
Ǹ־ĲͷУȴû˾Ĵڣһȥ䡣
־ͻȻһŵֻǺһѶ˱ĳ
ϸϺɵƽʱʱӭһñֱ
ֽдᣬдûк裬Ҫʹֽס
Ҷǣһ㣬¶˾֮ɫȻо־Ӧ书ȴû뵽ʹ
ͷδ䣬һһһ֧ѴǸͷʺһֿ졢׼ֺݡ
ͷʱȴδ
־ֽһбＲӵϱ
ļ£ȴǸͷӹ
һתꡱһ죬Ǹͷͷ­˰գ־ȴʼµĲͷʬ֮ԡ
ֶ̽ȥóҽҩĲͷʬеǸƿ˼ҩ裬УȻ˳ȥ
ҶĲͷûҶû־رǶԼˡֻǴͷֻţʧȥжȻҲ˹ȥ
Ҷ׼ʯкͷȵȥɾʱͻȻһ
Ҷһ֮һԥ㽫Ե˰ᵽ⣬Ȼ˻ȥûп־¥²ٲ¥
ڵĵأҰ׵ĵƣʺѪÿһɫʶǿңһһֹ׵֮С
ݵֶѱŨѪζ嵭
ѪζһȻ˶ġرǶѰǿٵҶǶĵ˼¡
ҵѪʬȴѷǶġֲЩݡ
Ѿɢ٣Եøɣڶ֮У̳ϵľӹĸԼ䡣
һĸŸӣʮϷ·ѶһĨЦݣڽЦݡ
طֱѱ˼ĵ
ҶİʯƼңֳֽĿǱߵǽ֮ϡղһΪ΢Ǵǽں洫ġ
ԱСƹݵһڵǽ֮ϣȻаһƬҰסǻҰֺ֮Щʲô
Ҷһ裬̲ס߽ȥ
¶֮ɫ
ǰĻҰ֮ϣȻĻһֻѪɫ
һƬҰԼĪ糤ͻڵǽ֮⣬Ҷץҡҡܽǽ֮ϰ˳
Ҷⷽڣɵڵ
Ƿڰγ֮ڵǽ֮ϱ㿪һͨƬڡȻҶȻͬԱСƹµ棬Ǹʬֻķһͨĳ֮ͨ
Ҷҫ˳ɷӵĻԼʧҫ˳ͺŮȻǺпǴͨ뿪ġ
˲䣬һɵģЩϤģѰ˸Ųζ㴫ҶС
֪ʲôʱʼҶӱһĹܣֱܹÿеζֻҪǱŹζܹμǵáҫ˳ζҶȻǵá֪ǲǶзյԭ򣬴ʱоеҫ˳ζ
Ҷԥһ£߽˷СǵȰײ׺ƻ־ǰ֪Ҫȵʲôʱ򣬶ÿһ̣ҫ˳ζɢһЩͬʱҫ˳ҲһĿܡ
һ뷽Ԥб£ľ̨סڶ¥ǵضȻҪȥһ¥
Ȼһ¥֮Ȼ£߽һ֪ͨδĵͨѰ޹ĵضУŵƣֻźߣɾҶıһ۾ҲӵһЩĹܣҹ
ҶȥûãӰں¥һСζˣһߴͿ࣬Աߵʮ컹ûӦȫ˹ȥӰҲңⲻ֪ͨδͨ


־˺¥һ־Թ帮۶ȥĶֻʱѹƣû֪帮ΪصĳĻǽⶾ֣뾡ϵ϶Ҳᷢ衣
ҹ·˼٣һ·ۣܿǰ
мүȥүһ־ĺ޲ܹõʵϣõΪܹʡʱ䡣
ʶ־֪ǽĸ£һ־˵ɫҵֱӴ־ȥ
Ժ鷿УԹλصĳ
֪Ƿ˵¥Թ忴ʵ
˵ϸģȥȹơشҲȻԹѲ׼Ƿйء
޹Ķҫ˳ʧٵĵطǺ¥־ѾŴȥ˺¥鰸˰ǺηΪԹ̽
»ǳ޼һҫ˳˶
Թԣоһ׼ѯʣͻȻ洫
δˣ԰꣬С˸ү֮ͨٽ
ɲȻ䶨־ѾŶ룬Թüͷһ壬Ҫ𣬿һ־ɫɴһ
־ɫ԰׵ĺѪɫɫŤ˫ͨ죬۾ʹ֮ɫάһ˿
һ£־ֱӹȥ˵үŴ˰˸Ҳ˶үϽóϾҡȻ֮Ҿͻᷢ衣


182 Ĺ
Թɫһ䣬־һֱұۣΰã־ӹΰԹȴǲɷӵġ
־ⶾԹҲǹ֮ˣ֪̬ûмȥֱתͷԳ˵ֻûע⵽һŵĸ֮ɫ


ƴŰײ׺¥⸮Ĳ춼ʶǰߣûһ·Уɶ˳˽ȥ
Ƕ˸ճСԺδ¥¥ϱ㴫һƬУһȺ¥ϳ
ɫһ䣬ȵãүǻ档
˵û¥ݣֱԾ˶¥ӺŮĴ˽ȥ
䡭
˲䱩ǣ¥ѾȼԴͷŮķ䣬ǿʼ̮
Ϣ֮ƺͰײ׺Ӷ¥гÿ˼϶һˡǱҶεʯкͰҵĲͷΨһǸͷ
ǣѾ˶ʱ򣬻Ƿӡ
ƺͰײ׺ѾһƬ𺣵ĺ¥СԺոͣһȺǰ棬ͻȻɫ΢䣬ͬʱĺͻȻз
ɫһֱ㽫еĲͷǰȺ˳ȥײ׺ץסʯеĲӣ
ͷ벶Ⱥ˲䣬ҽǰͷĲзͷȻнսӥצ֣һ򻹼Ϊֱ㽫첱ӸŤϡ
䡭
ڲ쾪һɢͷ˫ѪһƬɫŤڵϣ뵯ܵȥ˫һģֵڵأȴҶ֮ǰȽŵԭ
ʱڲԶԶסΣתͷȥſߵɫ飬һĿ࣬Ī
·ͷˣһ캰
·ͷȽˣһֽסؿ⸮δ˾ЩһѰͷ
һߣײ׺üͷϸ˰ʯУ˵ʯк˶鷳ֽ͵ҹҽⶾ￴š
Ƶ˵ͷǵĿһѾڴм̮˴ĺ¥Ӱײ׺нӹʯУתȥ
ǴǸʼģǶ˸ղŽȥʱѾҡڽ֮ǰѾʹ⸮Ĳ죬ûмҶȻǶҶױȥʵ°ǰȻⲻ˵ǡ
ҹ¥ĴѾ˸գⴱ¥ûκνһҲ֮⡣ûд磬ԲűɸĻ֡
±ضÿ˴һôӺͳ͢س߶ȹעΪٿ͢飬Ϊ֮𾪺ͷŭ
Ϊǣҫ˳ҶΪ֮ʧ⸮ڰйʢľŴ߸һзϣһ˷ӡ



Ҷǧ߰ʮһض־߳ʱǰĹĹĹܱǰĲݡ˪
էһǰһĻ硣
紵ݶŸȺ衣
ҶվڳڣĿһ㣬ܿȥû©κһ
ضȻһϵһѱڸǣѸٵǹ⣬īǰƱһڰĵ
紵
һͻȻ¡
Ҷڷ֮У˳ȥ
ܿ죬ˮʪͷѱˮɢ
һ绮ڵĳգڡ
ŵɲǣһķͻȻðһӰ
ҹĹʱֵطỹлˣ
ĪǷĹе顣
һ硣
صʱҶǰһ⡣
Ҷͫûסѽ˳ȥ
Ȼ㣡Ҷȵ
ǰ֮СݿԱСƹݵϰ塣Ҷ˼̺֪˱ΪѪūܹ򵥿Ѫ
Ҷ֪ѪūͽƻûͬˣһҶ֮˵ҫ˳͸
Ҷüͷ΢壬˵ʲôˣȻǳģѾǵļƻǾͽѷ˰ɣ
Ѫūû˵Թת߽˷֮С
Ҷһߣǿסûж֣Ŀ⻷ܣֳֽȥȻ֪ǣű߲ãھҫ˳òˡ
οܺڰжʮһ֣Щ˵ƳĺҶ֪ʮһ˶ĸ֪֡ԼȻʵǣǶ֣ƴɱûлᡣ
⣬֪ԼչܿͻĶʮһֽȥɱˡûеչ䣬߶ҲûиϣһΪһǰһ󣬷ֿǰУ£һҲڽҫ˳ȳ
ҶѪū֮󣬺ܿߵһƬǰֿڹʮ·κѣҶоֻһ·ʮ·Ѫūӵھֿ롣Ҷԥһ£ȥֻϵİʯǿѾ֣ν
ѪūȻΪϾûдﵽ㡢ϹٱΣҲ˼ˮƽԣҶڹгɣһľ԰ʯǿҶĲ£ֻҪ춯ܹ˵ɱ
ǰߵھŲǰֳַ·˴мֵ߽ȥ˵ҶԸо˲ټ߼һݽɴԽ϶ƬйŹֵƲ⡣
ǰ֣ܲΪ¥ֻʮ·ԣҶ²˴ڿڡڳȻûдɭ֡
ԣƬӦòǺܴ಻ʮĶǹǣҶĳɭɭ֣оǧƪһɣÿһģһе΢΢Ρ
ҶһͬСɣȻȴѾ赽˼¡ӵҹʹǰѪū·ܿѾƬŹֵ·
˾·ȻɱҡҶ
ҶһУֵĹ֮󣬱ڱÿһСһ£ĬĬŲӣرÿһ·ں󣬸μһ㡣
ʱͻȻǺһʧ
ҶһҲˣҶ֪Ϊ˸ղŴһ·ڵԵʡϽ׷ȥɾո̤·ڵ˲䣬Ǵڵϵĳʱľ΢졣
ҶһХֱϰζɸߣֻ£խխֵ䣬֧Сϣŵ顣
֧СһҶʱΣգϸϵСȫľ֣Ҷգա
ֻҪһЩС䵽ڣ
ʱһߴҶУҶص˲䣬嶸Ȼһתмһ˳ȥ


183 Ŷݼ
һٵĲҽȻֹȻԷҲӦҶͨλõġ
ҶŶȥУһ·ĸִľһһǰѰʯʱԹ֪ʹĿٶȻȻҪԶѰֿöࡣ
ϧûбɱҶ֪ղűԼ˵˾Ѫū
ٲ⣬Ѫū߼һֻͨһĲ˼ͺ¡
Ҷټǰվԭü˼ʱ·Ϻɱ
Ҷ̾˿֪ƾԼһʱƬ֣Ҳҫ˳صбҫ˳ζ˵ص֮󣬱ѾȻ޴档
ת׼ԭ·أһתɴһɫһ䡣
ǵøղԼһ·˾ʮ߲պһٲʮ
ǵһǰ߳ʮ֮󣬲ûߵ·ǰһۿȥ·ڻһٲҡ
Ҷվԭؿʼ۲˼
ͨڴ㿴ʬȥĽʮˣüͷչһվǰ
ôʱȥγ͢û˴ص׷صڻѾ١Ӻ¥ĲºܿʥдһϵΪչ̲סͻȻ˵
ȻҲ뵽Щһǿѹеŭɱ˵ʲôѵ뱳Ҹײɡ븸׵λû˿飬硣ûұԼĸסǰּ˾ȻҪҶҶ֡


ʥڿλˣֱʥôϡϺϵ־˴ϵ˼̺ڽλŶϵĳ֮⣬һʥô־شڡ
˽ʲôڿʲôݣƿЩ˼̺ͳǺֻܽһĲ²ƶϡ֮ǰЩ飬֪ʥڿ⻹ôһشڡ
һڿⶼŽǰ˵Ĵլӣһɿȹ֮С
űѪūվһ̫ʦϵǰ˵ʲô
ӣʮ߰꣬üĿͣٿΣƤ𪣬ϴ˸е崺Цݡ
һλ棬Ĺڡżд˫˾⣬ֿɿĲ
Ѫū꣬ӵ˵ͷ˵Ŀǰչ˳صסɾ룬⸮˾ȫھҲҪ߰ʱ䡣ڲǵ˹ؼʱֻ̣ҪλƯСʦ죬ǵˡ
Ѫūԥһ£СʵӣҶĽǡ
ӵߣҶЩϲĻҪ糤ҩҺʦ˵ûκôܹΪ꣬κǴ׬Ⱑ
Ѫūһ˼ʵӣϴ˵ԪѾˣΪλҪðŴסʥŮ°Ҷ
һ˫ӱޱȣ˵Ϊʦ˵ˣԪѾʦܻܿΪҶֶöꡣԣҶ͸ˡסСʦãǷֹ֮ɽĲ÷ʡ
ֻƬܹס죿Ѫūʵ
ƬʮһǰʦΪʱķѴ;޽ֲŶݼֲöɡʦԣ¼ʦƿ߳Ρ¾Ԫ¥ϲĿԺķʱ䣬Ĵݻ󷨣д֮⣬ܹƿ󷨡⣬ʱ󷨲֮ʦ϶飬󶼶֮С˵ɫǿš


صĹ˷֣չҪҶȻҲҪ֡
ǣǽ֮󣬺Ҷһʯ󺣣ܳʱ䶼ûٳ
ǴӰɸ߿Ƭֿȥ֣ᷢƬλһܴլӵһǣռֻжʮĶңһԲΣľѭĳصĹֲرЩݺеĵ·͸һɹ졣
Ŷݼ㿴ܺһ޼ʵ֣üͷɫص˼¡
ҶǻƬУԻǻϡ֪Ҷıֱ̬̬úԶҪܹλһܾȷҲ֮ǰҶܹһѪūԭ
չǺһĺʮϢ֮ҶһǱĳչǰϲ̼һƬѪۡ
һ֮£ɫһ䣬ӵҶԱߣ߷ס֮˵Ҷɣû°ɣ
ҶƤԶֻƤˡ
˵ŻҶѾֽ̼˳
չ֣ôȥǿа취Ҷżҫ˳İΣʵ
̾˿˵ֻ֪ƬŶݼ󷨣ȴ֪֮
չǺܸɴҡҡͷ
ҶдΪʧ˵Ŷݼ㽫йŶݼϢȫҡ
һ˼˵Թرֱšɡ̫ҡرеĵһഫʯǾͨŶݼ֮
Ŷݼףɡ桯šݼסɡ桯ҡ棻šݡˡšţݡأסָףӡ硢ꡢ硢׳סʮΪض֣֮¡ǡ졢ɡԭǼͬ죬ͬͬͬ׳ͬɣͬ⻹Ρ塢ӢǡġݾǡŶݼҪΪ졢ṣ̌š̵ľŹоǣ̵İ˹ţ̵İ˹˸λֹͬʱ̵ϣÿض棨ҡǣ졢ɡǣ
йŶݼ׻и˵Դ˵Ϲ֮ʱԯƵ۴ս֮ʱʱƵۺ¹չǰδеһս߳ߣͷͭǹ룬һ绽ꣻսʹûƵ۵ĲʧһϣҹȻԯϴ춯صԼǳǿҵĹâ˻ƵۼˡҴҴææ𴲣ܹȥһԭһ֧ʺл½߳һλȫŹŮŮһŴ˴ϻƵ۽ӹһһ׭Ĳ£Ƶ۸ļأָϳڴȡ
˵˼رĴ췽֮⣬˺ܶоǲıǻƵҪɱʮ£鷨ʮ£Ŷݼһǧʮ̫֡ܳʯˣٴ֮ǿŶݼס


184 С
㽫Լ֪Ŷݼ׵һ˵˳
Ҷ֮˼þò
Ŷݼ׵УðԼطλʮһŹ󼰵֮ðż£þǰĻʱ䣬пռ䣬ɴ˿ɿ۵ǻۡҶ
ʵϣȷˣļ׻ռ修еķճ䡢ԲȱȥϢϢءճ䴺ȥʱ仯ĽͬĿռ䡢ڲͬʱȫͬġ˵Ŷݼ۵ѧʣʱ䣬пռĹȷһоʱնĳʱѧʡҶо̾
ŶݼӦֻһʱսĴų֣ںǻĳʱļֻǣŶݼײȻˣ۹ܲܳȻҶüͷ塣
˵Ŷݼʱռǳ뻯׼ȷܹаʹǷп϶ųɷ־߶ࡣ
׾ڱ֤СסΪס롮סķչжйɿѭ޹ɿѭкбкж۶Ǳ־䡣ϰδֿ
ɸĹԤ䷢չ켣Ԥϸڣɱ̫޷׼ȷԤ⣬ԤϵĲҲԤ׼ȷʡӰ﷢չкֻܶ࣬ǲأܲ䷢չ켣ܲϸڣΪ޷׼ġ
ƴ󷨣ؼ֮ǿ嶨أҳɡȻ󾭹㣬ҵĳ·
ĳ·ӦŶݼ˵İйءƷֱǣݡˡš̾ɡڰŵУּܷźšųΪţֱݡŶš
ԣֻҪҵű뿪
뵽ҶȻվһ˫̶һӱúǣܿȥ
չˣɾһ
ÿΪӡîȡ硢δꡢϡ硢ʮʱʱһʱһ֡ҶͻȻ˵
չ䲻ԣֻǵ˵ͷ
һǲʮáҶһ˵
һ£Ȼʮã˼λãȻʼʮá
Ҷ²õ֤ʵĴ˵ÿ궬Ԫڶ궬ԪΪһѭܹʮա
˳ʮӦøպʮ鷳չȥһ¡Ҷ˵
չ˵ͷһȥȻǿһþҶһȦֻصһ
ʮ˲ΪչָͷѰ˸ߣӱȲ֮˴ԵʡҶ۾һ˵
˵ţԼҲһȦʮŲ룬Ҷ¼һȦպʮȻνԼӴСס֪ƬУٲʲôʱֻղŵһСΪ׼㵥λ򶨻ֲ
ÿʮʱһʱһ֣ȫľʮʮΪǧٶʮ֡Ϊ
ǧٶʮУʵÿһظĴεġһ˵ԪԪԪԪȫһһ֡ĸԪʮ죬ʵʱž֣ÿʱһּ㣬ʮԶʮĶʮÿһظĴΣӦʮԶʮ֮ٳģʮ֡ռ˴Ӽӵﺥʮʮ֧ʮֽϡΪҶһĿ֣һ߿ż㡣
չǸҺ档Ҷ˵
˴Ӧ֮ҶѡʮþԼĴһֱֱǰȥ
ʮ֮ûκα仯Ҷ˻ԭأýڸղǿ˱ǣȻѡԱһֱֱǰʮ
㣬Ҷ̭߿˳ŵڰ˿ֱֱʮ֮ǰһ֣ڷ˱仯һ·ڡ
Ǻ뿪֮ҶƾԼҵĵһ·ڡ
·ֻΪ
ΪҶһԥŶһȥ
֮һ·ڳ֣һΪҶȴɫúѿ
˼֮Ҷչԭ·һ
ŶݼȫʮգǧٶʮʱΪ͸ֽصĴΣȫʱĸΪǧٶʮΪһǧʮ֡
ʮĽ㣬ÿΪʮ죬һַϡСԪÿԪΪ졣һԪȫʮĽԪʮģΪʮ֡
ȫһǧʮ֣ÿһֶҪһȥʾûʾÿ̿ʾӼӵﺥʮʱĸ֣һǧʮʮΪʮ˸֣ʮ˸̾Ϳʾʱĸ֡һʮ˾֣ݾž֡ݾž֡
ΪΪֻأֻԹ˵Ҷ֮󣬴˵Ӧʮ˸ҵŴΣȻŴΣ󡣡
˵ŻѾҵȥ
ȻûãֳһҶͣٵļҵȥ
㣬ȻҶ˵һһ˫˰Ҷ뷨ȡҵŴΣȡŴΡǰĻȻֱ仯
ֻ仯ҶԤϵ·ߵľ档
ӶʼâֽΪݣʼѩΪݡ
һģС壬󺮡ˮ
һߣꡢСˣâšΪݡ
¶С˶壬һģˣ¶һߣ˪Сѩ˶ѩһΪݡ
Ҷһ㣬һ߰ĽʼȷλŴѰҳ·


߸շǰףʳǴŸһ򿪣˾ʹչһʱԿط
Ȼ糯ʱ䣬Կط㣬ÿ԰ɢԹ㣬£¡
ǽ죬չֵĵȵʱһ̣ŵʮ֣ſԿطŹǷƣڻ̵Ĵӵ£
ԿطŨŨ㣬һ˿ڡϻ˵µĻźһӻ˴ϣЩѾǵһΣÿ֮Կطڣ˻޶ȣӰ촦²˵塣ÿϣԿطˣںֶ֮£ɼѾ˺ͻŮ֮£Ѿˡ˵Ѿ벻˻ˡ
һ۲Ŵԣ־ᶨĿ˵ǲеġƫƫˡνΪ˴ĳ̶ֳ˵ȷѾǡˡ
˵ɣʲô£ܹչΰ֮Կط˵Եúû
£Ͽڷһ¡չ˵
Կطоһ˵ʲô£


185 ð뻢Ѩ
£Ҷ־ſ⸮Ŵȥҫ˳ʧ֮¥ҫ˳ʧһŴ߸ʣһɷӣһ˲зϣ־ͬ˷趾ڽҽΡ¥ͻȻˮ˴ҪҶ¥֮Ҳûгչһ˵
ʲôҶûٳʲô˼Կطȵ
չŵһڵأ˵£¥ûзʬ壬Ӧú޽һҲ°ˡº󣬳ؽԳȥˡϸѲ飬û޽
øˣôĵӣҴΣȻҵʦҰԿطɫһƬȵ
ˣͲܱޡԿطȵ
СŴӦһ첽˳ȥ
ԿطŹڵϵչֱһ˳ȥչͷϣ˾ѵǷﲻɣѾ޵ƤӵҰǾȻ֪Ҳˡкã
չñڵϣͷףҷκͷף˵ܡ
֮Կطһ˵ˣϽȥ£ãҿ˾ʹҲͷˡ
չǣҴһ£ñͷɫҰ˳ȥ



ҶǰԺ
ײ׺ӡơҽ˼һáɫѿࡢǡһɱ
¥¹Ȼһͨ𴦵ֻܵܵѾ⸮ǰʮಽȻûͨȷǣүӦͨܵǰĳط˵
ӽų˵⸮δ˸Ϣ˵⸮ĲԺɳĽѾ¥Ѱһ飬ʮһҳ͢ԱѫۡҲѲ顣ûҵүڡ
˼ԥһ£˵֪¥ĿǰΪֹֻһطûбͿ⸮Ĳѹ
ȵһң
˼˵ʵ۵ĵܵԹһԺ
ԿطֵˣԹãˣ׷ĲԹ壬ãܱԹԹޣ
ԹԹ˵ƽƽҪڳűûʲô͡ԹһֱԿطίΣѾΪԹҲֻΪӵĵܵܣԪɽڶʹͬƽ£ӼУ̫С˾ڶʹ
ѰԱ֪Թѫһ󴮣ƷΪһƷȴְְ
ʵϣֻԿطաܱٲִĸ߲֪εΡ衢ΪҪռ˹˰ĳ˰յḶ́ԹһֲٿءһԿطҪһԼΪεֵܰѿأһҲΪԹھ̷ԵԵʡ
ԣ⣬ΣӵһĴ֮⣬ΪԣʵԹ
Թ֮֮ۡݻǳģߵıԺҲԶѰ߹ѫۡģöࡣ
ԹȻǵܵܣɼһԹԿط֮ǰһŮ˹Ѿʮ꣬ͳŮ¶סڱԺ֮С
ԹȻԹȨ㳯ҰϾӵĵܵܣӶҲܿءԼʹԹ͸ѲĲܱ򣬶ԹʵûּҲȥѲԹıԺҲԲԼĶܻ°Ҷҫ˳йء
ǱԹıԺȥһֱû˵İײ׺˵
˼̵ҡͷүǼСԹıԺ֮УԺѱ̶Ѩи԰ֵʵȫˣҲݾߡ
ƶ˼йâ˸˵Ѿţֱ˵
˼̵ͷԹĶӣ˹ĵܵţһǰ֮ǰ£ջص⣬Ѿ֣ŵһƤߣֲŵݽԹıԺȥ̽
ŵƤߣȻѾ׶༪١
ʵϣڿ֮£ϸĽԼϢ˵֮󣬱Ѿˡ
Ȼһ㣬¹ҶİΣڳ˶һЩֶεײ·ʽʹǻ֮ˣֻҪбҪɱҲɱˡ


ײ׺һɫٴװʱҲһӺݸ߹Ĺӣͺ£ζΪƣŵƤ֮һŻʱڲõĻݱ¶Ȼǰǰײ׺ķһʱ䱳йŵϢϣ˼̵Խ̵£ѧһЩǣԼŵ·ƺΪֹϰߡ
ڴ¥һҹڶվнĬһ飬ϲͺ󣬰ײ׺Ԥʱ߳˴¥
ʱһܻڴ¥ǰײ׺Ȼ£뵽¹Ҷв΢΢ţۿ߽ݳĳȻɼ֪⳵ʮǰ𽭺ԸԹԼӰŵĵڡ˼˵ۣԼαװ㲻ױʶơ
ײ׺Ԧ˹ڰײ׺ǰͣ£ֻúݰС˫ӿӣ˵ڻ
ײ׺װȻ̬һ򿪳ţƤЦⲻЦصĺã
ײ׺ЩѲ׼仰⣬𸴣͵ʲôϿݳȥԺ
ŵŵӦû˿ģ֪߰꣬ӵƢ񣬺Ϊ⣬ײ׺ЦشʻҪġ
ײ׺ãӼ̷ɳۣڳУײ׺ܵװΣһɿԹҲ֪Ƕôˣ
ʱǰҪĸŽȥ
ײ׺ڵӲŽ
һͣ£ţײ׺һǰһǽǽҼӽʮɣɼǽΧһĸۡ
Χǽܣÿһ꣬ײ׺ͣм䣬߶ֻǽںδ֪ǰںߴҪģԼŶĵ
ҿһ̣ͣ첽ǰԼһм䰴һ¡
ײ׺֣ǰһ죬ǽ¶һ˸߶˿Ż룡
ײ׺ƽңҿԼûûű¶ɣ˼̸ϢҲû˵ֻ˵Ÿһδ뵽˵Σ
߽ţѾû߽ڻˣ


186 ι̳
߽ţѾû߽ڻˣ
ʱѾˣߣײ׺΢ģ¶Цݵһˣ
Ѿһ㶣Ц濡ѽ
ŵѾδЦ
ײ׺ɵˣЦҵ鷿ȥɣ鷿һۡļײͼ˽һۡſ
ײ׺˼ṩС֪λãҲߴˣȴ·
֪λѾô
ײ׺ȴ֪ҵѾֻܿţ˵ѾһҲãײ׺ðȻǴ·ǳԾ
ײ׺֪ںδǱ߽ڻ
ֻλѾλѾȫ߽ͬһλλѾûǵˣ
λѾȥһλķ飬޵ѾЦڿҪȥݼڣ
ײ׺ҡͷȥ鷿
λѾǰ·һ·ȥֲľٲȻһɸûʵơ
ײ׺ĬǸһһǺϣߵ鷿Ȼ˽⸮ۡһֵƲ֡
鷿ڵĲãǧᣬһŰ޽УıɽˮֻѱٵҵĿǵƷ
λѾˮϴˢͷ£ѴδŮ˷̹İײ׺̵ͷת򣬺òڣֲƴǣй©ݡ
һͣ󣬰ײ׺׼ҸۡĽṹͼǱ˱Ҫڡ
縸ԽǴҶԴԽǿءײ׺ŵݣǳһ֮󣬸ոջȴǲֵܾټ
ֻǣײ׺ڼ˹ʱԼٹڵݾҪˡ˹ǺбҪȥһµģΪҶıԺ棬пܵȻ˹
鷿ȣͨұھľңɽ˹סһ㡣
λѾǰ·۶ϣÿʮұһߵڶжϣһɸɿƷжƷϰɫʯɣĸ֡ڸ
Ʒʯףʯ׹ʮðɫʯɣݳ޸̶ֳȣɼҸйȻ鴫
ʮɺһСƷдšӡ̽֡
ײ׺룺ž˹ľˣ
ʯףһΡĽһɫשɣʽĸһۿȥǧ
λѾߵ˵ر㲻ˣײ׺ҪΪβˣǱλװֲһѾһ߱ɴơ
ٵڣūڴ˵Ⱥ򣡡
ײ׺֪·˵ʲôһȥɣ
ʫڣ
ɻڲ֪һūϹ𣿡
ײ׺˼ϿĿڵҺͿˣҲڴ˵Ⱥ򣬵ȻԼ鷿ȥɣ
λѾ߽ڵȺڡ
ײ׺ͷϹӡ
ԶһλСжѾְһ಻ڣһˣ
λѾ飬ԣԣǶڣ
ʫ˵ʲôһ϶飬ЩıҲϹ룡
ٵ׳˼һ˵鲻ܱôѽǰȫƵѽ
ʫҪ˵ǻȥɣ
˵ײ׺߽ӣӵĽ̺ƴÿһשĵ϶ɶ칤֮⻹ڲûһŷ侪֮
߹ӭʯשɵ¥ݣסķ䣬¥ϱ˹ľˡ
ʯݵ֮ͻȻһ磡磡
ݺ߿߿öδһϮײ׺룺˭ѽ
¥ֳһüۡǡڣһǡôϸһֺƣҲǺײ׺ˡ
ײ׺Ѹ뵽һԹĳŮź˹¶
ǣ¶סеĿЦã
¶㣬ĸÿһþͷһӴԺ󣬴ź޻İ׳¿㣬Ҫɫа˼£СŮŸеɫ
ײ׺¥ݣָĻ£ôһλ֮У⣺Լһþͺˣ
һ̣ȴһ㶡
¶ﱧޣĺŶ裬Ҳúܡ
ײ׺ͻȻ˼̸Ϣᵽŵ¶첻㣬⡣
磬磬㿴ҵıǲǳˡ¶ĵ˵ҽǰһЩðײ׺
ײ׺̾һŮ¶ͬϧ֮ɫ˵ܴС
¶ٵøߣ̫ˣ͸͸硣
ײ׺̾˿Ѿ˯ˡ
¶ƫƫ˯񻹺õúܡ
ײ׺Цô˻˯Ǹӡ
¶̽ǻӣԵúܡ
һְֻ۵֣ŻޣҪޣǸˣޣι̸ԡ
Ҫ⿪½ι̸޳ˡ
ųʡ
ײ׺뿴ţúÿ졣
˭֪ʱͻȻܹײ׺ٵй¶Ҫת뿪
ֻ¶ԳԵЦţҸʲôǲҲҪ̣ߡ
¶ߣײ׺֪Ī΢΢̾˿
˹ķڣûƤ׺ɵĵձܳ費棬мһ̴ľĹŶ̴磬ׯ֮С
һһ˸ߵ̫ʦΣһʮͷ΢ЦĿ棬òԺ¶Ŷ
ײ׺ǰλһ˹ˣǸϽһݣڵСܼ磡
˹üһһ˿֮ɫϵЦݸºˣһ಻Ȼ˲٣Ȼ֪ˣ
ײ׺пһвãϲ¶˿˼̸ϢᵽЩ˹ͷ󡭡ɺá
˹ȻоЩͷֱ˵ߵԺЩ㲻Ҫȥ˼ֻޣС˵㡣
ײ׺һ𣬷·е磬ګګصáá
˹ԽӲͷȵˣæȥɣ
ײ׺ͷǣ磡
ײ׺ˣ˵⣬¥ݡ
ӵһƬСɭ֣ľڻɫɽϣײ׺߳ӣ㿴һۣûйע⡣˹ĸ룬Ѿ˾Ͼȥ̽̽ߵԺ
Уײ׺һ뿪һСӱӺ߳
˲Ѫū˭


187 Ȧ
˼Ѿͷʥн֮£֪ǰ׳յܵܳ£濴˹һ˿Ц˵׵ܵܳ£ɫоȻû˿Ǳ֮ɫ
Ѫūͷû˵
㿴˭˹ͻȻпһ£˵
ǰײ׺ƣˣҶǰضһ֡Ѫū˵
ǰײ׺ŸǱڹһˣҲڿˡֻϣɽϵܹ˳ûܹϲıлʹϲŮҲյġ˹ĵ˵
ӷģȻͨ󣬵ߵλͬʱѣΪεĴҪɱǰ׼ĶҩҪս̴¥Ѿȥ˵ۣ벻춼ˡѪū˵
˹̾˿˵Ըˣ
ײ׺һ·עŵΣ·صԼķ䡣
ҹײ׺Ŵ鷿ҵĸۡͼڳ˼
ͻȻüͷһֽͼ˻С
Ȼ󣬷ű˴ƿֶһ̣
ײ׺ôˣôû˯
ԳԵһЦū澼û˯Ը˯ȣΪһ
ײ׺˵Բã粻ǷԸǣҪ̣
ӣŰײ׺ⰻȻūҹΪһͳ˰ɣ
ײ׺ȴ⣬Ǻ⣬ٴ뿪
һһ¡
꣬תҪѱӽ飬ͻȻѽжȥֻʣһϮɴϡ
ײ׺üͷһ壬£ɢͷڼϣ˫ۺڣū澺þûзˡ
˵ŽЦˮ߰ײ׺ȥ
ײ׺Ӵţüͷһ壬˳һСﴺ飬ǣ·һѣˮѾߺпܻᷢԼ弡⡢Ƥŵ𣬴ӶԼݲɡ
ײ׺ŭ߳
֪űȥ
ײ׺һߣһԼ˵һߣˮԵڵء
ǻⱻѣ˺ɵڡô
ײ׺۾⣬˵ڴ¥һЩ̫ˣȥɣ
ΪԼһ˵Ӧûȥ֪û뿪Ц
ײ׺ˣоЩ
Цϵҵļڣعͷ˵
ײ׺ڡ֣һͷȥֻѴЦţȴԳ֮⡣
ݱ˲𴩣ϲɫȴѾɱ˵˵ʲô
ֹסЦǽֶڵôˣû뵽ȴһѧ
ײ׺㡭ʲô˼
ҵ˼𣿺ߣҵ˼ҪԺʲôҪҵİָӣ
ײ׺ŭôһū澵
ݵ㻹Գڣںԣ޶ȣҵ׾ͻϣȴٵѧ
ײ׺û뵽ѺϣѹֱԼٹӵݣѾ̰ĵŮ˿ˣϹ̵Ҫ
ߵţЦֻҪҵұ㲻ݣҸͷʹǧǮȻһʱҵūȥҪΪС檡
˵꣬ҡڶȥײ׺ҡҡͷ룺ɻ
ʱȻһѾʫվڴ˵ͷһ㶣ȻŷʫЩϤףʫ˼װġ
ȻˮѾҪԼˡҲҪץʱˡ
½ۣ׽ҹ£Ǻɫģڵþޱ޼ʵҹɫһ
ԸԺھĵģģֻ΢¹£ԿɽԱʶ·;
Ժ⣬纣
ײ׺ֵĺڰϵϵһֻңóһֻͲ
Ͳװһֺɫԭ͡Դڽ˺˼֮⣬Ҷһ±˵ռ˲١ײ׺ʵãҲҶҪһЩ
֪Ժп϶вŲٸ֣ӲǰǱ붼Ѷȡ
Ͳϵӣз紵ʱͽͲеԭͣϸȥúϸܡ
һ飬ŷ紵Ժϡ
ȻͲͲȡʮͩԴЩĵ裬ʳָ֮˳ȥҲڶϡ
ͻȻ䣬ֻһԺܣѱһƬ𺣣ʺĻ磬ɿ⡣
ײ׺аһҶҶֵ裬ֺͣǷ㡣
Զģʱ
û
𣡡
ʮֽýӰŴԺ˳ҵĻƣ򾲵Ҳ⾪ʧ롣
ҲһɲǼ䣬ײ׺Ѵ¥һȰ뿪Ĵ̰˽ȥ
õ÷ǳľСˡ
ײ׺ͻȻʧˣ
ûû
ײ׺ƿŴڳȥ֪Ҷ㱻ںδĶ죬Ҫ̽ĵطܶࡣ

񲢲ãǴģ鵶ţǼá
ϵͭ¯ȼ㣬һƣʹľĵãƽ˼ء
㰸ᣵʹ·Ҳûˡ
ײ׺ȴһŵûˡ
ɣʹ˹ȥһ˵ʹᣡ
ס
᣺ĸˡ
ĸ϶е۵ˣһͷ˿߸ϴŸ̴ľɵߡ
ĸ˵ĴŴ羹ȫһȫҲϥ¥Ļ⣬ߣԵ˵Ĺؿɲ
ߣòĸ˿Ҷ㡢ҫ˳չ䡣ΪĸһŮС
ײ׺֪˴ĻеڶˣȻоʲôطԣѾûʱԥˡ
ڹȥҿ˵һ˵ߡ
һŲ԰׶Ľëڽŵϡ
˭óᳬʮ꣬㡣
ײ׺ѽڶ˵ߡ
ĺӣο࣬Ҳչ䡣
˿ȻҲᣬ۽ȴβɵƣҪһ㶼Ҷҫ˳ܿ
ĸǸƣ춼ѱȥͷ
ײ׺סҿ֮ǰȻϸˣĸǱסģӦǲҪҵˡʱ޷ͣȥ
һתת֮Ծ𣬾ʱ·𿴼ϳźӵֶ˶
֪ˣܣ˵ĳ־޷˼顣
ðײ׺磬Ҳһֱ衣Ľ̳һɫĶӣǽΪݶİ֮һɥŶ
ûͻȻоԴһѣΣڵء
ﻹôţĻˣͭ¯ƣȴѻ嵭ĳľ


188 ײ׺˵ʿ
ײ׺ۣȻԼѻ˼ۡ
֮£ͷͷѱһķ٣ײ׺ַޣǱ̫ƽ̵ĵʿ÷ޡҲǸղҿߵһŮķ͡
ײ׺ǰ׳Ӷĵϴأ꣬һǰ߳ׯ£һ꣬еĽʮֵü
˶֪߳ҷǳΣһ֪ԴʱҲǳס
˵Ȧףȴ̲סҪ
ûΪ£ȫģһʹ
˶ˣҲȥ㰸һ߸ߵ̫ƽ̹̫Ԫʦʦꡣ
̫Ԫʦ·ڿ΢Ц
ƵпȥЦݿҲ·˵Ĺ֮⡣
ײ׺ֻԼ䡱һ졣
Ȼ䣬ʲôˡ
֪Լһ񶾣ܣҲȦ
ȦױΪ̫ƽ̵ĸ֣ʲô˶׼ģȴͿĵ˽
ײ׺ȻԼԹҵıԺԺڵ˵Ԥ֮С
ײ׺ȻǰʮڻĵϹҰްһ㶼෴̱Ѱ˻Ҫ߲١
˲˺ܶ飬˵ҪĿĵȻҶ߻㡣ڿڣӽ£˭鶼ȫˡҪ˵ΪۣȥƽϢӵŭ
ԣҪһ
󱻲鴦ĽȻ̫ƽ̵ģԼǻ̫ƽ̵һߡᱻס
ܹΨһԼڴǰҶȻѾˣõ˵˵С
ȻвԻ֮ղŵôιȥģеĶԼΪʲôǰû˿оһֱɫζĶҲܹ֪ġ
ײ׺ŬȥʱѾûȥˣõţıƿ
һ˽ϴص΢Цǰײ׺޵֮һ
ײ׺޵һϹٱƣһѪūΪǰߵԭ´ˣɱ˰׳˱Ϊںˡ
Ѫū΢ЦȻܹأǾ޹ءȻϹٱơ
ϹٱʱȻῡκУһɫŮܼ򵥣ϹٱĿκ뿪⣬ξڣ˵粽УҲɱķΪ˽£ҶȻѾȫص˿⣬γ͢սСϹٱƵͨһֱûнĲ졢Աúζ뽫ϹٱץסɱԻȡһǰ̺;޶Ƹ
ײ׺ĿϹٱƣȻ̾˿۾û˵κһ仰
Ѳٿ¿˻Լʧȥ侲ʱҪľ侲
ֻϧʹҲһֱ侲
ϹٱȥߵǰȻЦͷúƯ˭ģ
ײ׺̲סſۣ㣬˭ģ
ϹٱƷ·ܾȣѵԼҲ֪
ײ׺ô֪
ϹٱƵѵһ㶼벻
ײ׺ЦôҸһ֪ûУǽҴɵʿҪҵѵѾɱҶ
ϹٱƷ·Ծ˵ʲô˵ǰɵʿģѵ㱾̫ƽ̵ĵʿˣ
ײ׺̲ס˭˵ұ̫ƽ̵ʿģ
ϹٱƳԾĿϵı飬ͺͻȻһ
ײ׺̲סϹٱƣȻǸӡ
Ϲٱ̾˿ҷˣ㡣
ȻͷеǴȫѽôȻˡ
ˣ
Ͱײ׺˰ˣ
ײ׺ЦҲЦҲ޲ΪϹٱǹֲڲٿ˵а
ֻһŮĸ˽Ǹղҿߵĸˡ˴Ŵһ̫ƽ̵ʿߵõװΡ
ײ׺ĸЩ͵г׳˹ȵء
ĸ˻̫ƽ̵ĵʿֻǱϹٱƸ°Ѿˡײ׺вһ
ˣ˸ղŻǺúõģôȻɡӣ
ΪĴ󺺣ҲڿŰײ׺΢ЦŵǻǺúõģͷñƽʱƯ
ϹٱƵǡȻϳԼ̫ƽ̵ĵʿ
ײ׺ѾھԼ֪ڷ侲ɡ
ȴ̲סҪֱ磺ұͲǸʿ
˿Ȼ̾˿˽飬ʱҲϣԼǸʿϾ⼸꣬ڴΣʿȷ̫Կˡ
ײ׺̾˿ʵҵʿֻҪ뿪С
ʵѾԼ
˵ȴ¶˺ܾȵı飬Ȼͷˣ˵ˣΪʦַƽ֮ǰ°Ҷ֮ˣ黹δ꣬ôܹ뿪أ
ʦ֣һָ㲻뿪
ʦ֣¹ش󣬻Ҫһе
ʦ֣ƽ̵Сӣ̫ƽˣǴҶǵʿˡ
ײ׺ѾԼڷ࣬ȴţֻϧҸûмκ͹Ϊ
ϹٱƴЦʵô˭أ
ײ׺Ҳհףаײ׺ݽׯӡ
ϹٱƵûԭݽׯӣһǰ£ʱ̫ƽƽΣΪʦѾΪСĵӡ
ײ׺ҴûаݹΪʦֻǽׯӡ
ϹٱƵ㼴ǽׯӣҲ̫ƽƽСĵӣôôҪ鶼ˣ
ײ׺ֻһ˵Ŀ־֮⣬ĺԡ
˶һĳּ⣬ֻϧ£ȫľ
Ϲٱƿ۾·ͬһصǰһʱݷһЩ飬ܵĴ̼СһЩµġοй´Ͱ׳£㱾ͲԸ𡣡
ײ׺ֻš
ϹٱƵǶ㣬˵ǣһЩҪҲˣԼҲá
ײ׺ֻ̾˿ã˵ɣš
ϹٱƵ̫ƽƽСĵӣǷε°Ҷ°Ҷҫ˳ΪҶ
ײ׺ҧڡ
Ϲٱ˵ʲôȫƴ˼롣
һҪӴȦҲ֪Ǽ¡
ǳס
ʱ·ѹ˺ܾãϹٱƵĻȴûͣ
ԭѽЩ˵˺ܶΣǿȰײ׺¡


189 Ϊ
ʱΣԸΪʦġ
ڽӽҶгһܹ°ҶɡΪʦֹΪѾڴΪ٣̫ƽ̵ѾΣʦμҪõҶֲ뱻λʵۻɡ
ڽʹ˺ӽӴǸƫƧĵϵѪҲģⱩ¶߸ʥãΪ˸׼ôλʵΪ°Ҷʥõˡ
Щ㵱ȻǣҲǡ
ײ׺˵һ飬˵һ飬ȻԼ˼ǵȫ޷УѸеո˵Ļˡ
Ȼ䣬ĸоԼʱΣѾΪʦΪСĵӡ
ѿҪԼεĵӣԼǹӽҶΪ°Ҷ
¯еһƮĺ
ѽȫʧȥжǷǵ
Ϲٱƿ¶һֹض΢ЦֽŵǹΪСʦܣСͽܣ㵽ȥӽҶ
ײ׺ͻȻþеҧ⣬ѪʹʹͻȻѡ
̴Ҫ˵ˣ˼
Ϲٱ΢Цס
ײ׺ЦʵòôҪ£ҲɴӦ
ϹٱƵŶ
ײ׺ҲôӦҼ¡
ϹٱƵ˵
ײ׺ҪȸңǾǷ˱ԺŶȦ׵ģ׼Ҫ
ϹٱƺЦЦҪĽϣΪʲôתͷһ
ײ׺һתͷ񣿡
ֻһŶصûܹһʡ
Ȼ̫Ԫʦʦ񷢳ġ
ײ׺ȻͷصĵһۣĿҲ޷ƿ
뵵пȥȻѻһ
΢ЦھѱĮü侹ƻŭ⡣
ûĵ񣬺Ȼ侹ѱԣھӦÿң˵Ļÿ㶼ɲš
ƣ񷢳ġϹٱƵһģһ
ײ׺ֻȫѶ䣬ص˵ͷȻٿĿȴƫƫ޷ضĵƿ
СĵӣӽҶҶһȦס
ĺܺãɹĳΪҶѣõΡ
ײ׺Ͼ¶һƻı顣
֮ǰһУΪ˽Ҷ˫˫ſϣȻװߣĿġ
ײ׺ϹȻ¶֮ɫ૵һҪҶ˫˫ſϡһҪҶ˫˫ſϡȻߡ
ҶͱƬ棬лᡣ
ײ׺ţ۾ѱ㯶նϵ֮ɫȴǿҡ
Ҷ㣬һΪΪġ
ԣо֮⣬Ϳɳ˻סȻٿ˫˫š
ҵ˼ô
ײ׺ĵ˵ͷˡ
ǲǿҵĻȥ
ײ׺ǡ
ֻҪ˵Ļȫţ
ײ׺ǡ
ãھվҩѹˣѾվ
ײ׺Ȼվȫḻ̌ȣھͻȻ
ãаѽҪѽȥɱһˡ
ɱ˭
ɱʫ
ײ׺ɱʫ
㵱Ȼ֪ʫŵһѾߡҲ֪ʫ˼װġ
ײ׺תĴʿϹٱǰ˳ȥĿֱǰԼĽֻһͷѽȥɱʫ
ҹﲻȴѾЩ䡣ѾʫڴͷԵЩ
ʱһƿţ˽һܿˣֻǴŵۡ
ʫվϲڣˣﶼ㡣סô·ɵʿˣ
ײ׺ұӣұǸʿ
ʫɫҲˣڣôˣ
ײ׺ҺܺãҪɱ㡣
ȻӳһʫıšʫҲ벻ͻȻֶ֣ûҲܡѪĴϷɽһڰײ׺·ϡ
ײ׺ȴȫޱ飬ĿʫȥȻתһӰĿһĻһЦ
ԡҹˡ
ײ׺ڰкȻִϹٱ
ײ׺˰ʱ䣬⡣Ѿĸŵˣʬ壬˯ˡ
úܺãѾ̫ˣ۵۾ŲϹٱͻȻת
ײ׺ҵȷ̫ˣ
۾Ȼı
źĴѿ˯ȥȵҶʱʱǻġ
ϻźܺҶһܳʪ¶ˮأײ׺ȴĸʿԱߣһźĴϣȻ˯š


¥һС
ʳĴǮڶһ˴ӣǰλǴԭ׸Ϊ
ǰΪҶϹٱ°ߵϢ֮󣬱ڽǸԼһԼһӸǧϽ
ǵò׸ϵʱҶѾ˳ڽһԸʥôצĺϷΪͲ޹ӵʱ̫ƽ飬ɳĸƸߵѪūɳĸ־Ȼһȥء
һ·̽װһˣ˴ξʦ⡣
װûǽһǣпⱾص̸⣬Щˡ
ȷҵ¶լҲլʱˣΪȻٷԼݡ
֮ͨһǣͱ֪̽ѵỳṩϢǮЦ˵
˭㱳˭ΪĿǮʵ
±ȻҶЩϢȻ֮ȳǺүǮ˵
Ϊþòü˼
¸ղ˵ϢǼ٣½լӣ׾ͻῴߣԸµͨ£ݾ׾ٵ顣Ǯ˵
Ǳƽֻʮˣûʲô֣뿿Ǵֵ䣬Ӵȥ޻أ̫ƽڿںò׻ܵһҲûˡ
ԣṩϢ¸ûɣº󻹿ǺүǷһ顣
Ǯһ˵Ļ˵ֻ꣬ŹΪԼ
ΪЦǺүΪˡ
ǮұˣǵʥŮѾˣֻʥŮʢļױһ֡ԣ³ơǺүҲǿԵġ


190 
Ϊһ˿ϣ˵Ǹͽլӡ
Ǯгһ˵µѰ׵ֻȸȥ·װ硣


Ҷֵĵ죬չƿŶݼ󣬴Ƭ˳
ǰһܴլӡѾûгԷˣˮǻã¶ˮ˶ǳˣ˵ϡȻⲻ˺ƣһʵѾʣ²߳ɡ
ʱԶˡ֮һȻһĸų׷ɱǰˡ
ǰһܣһԼϴһ£Ȼģʹˡ
֣㣡Ҷϲ
Ȼǰײ׺̫ƽ̵ĵʿһֱ⣬ʳˮ
Զһ¥ϣ˹ҴҸֱ龰һţ˵ǾȻʱͳˣСʦõı£ҶĹŹ֡
Ѿ죬һʵֻʣ߳ɡԱѪūӿڵ
ǰϹٱƸ˵Ҷʲô鶼пܷðײ׺һֱһ롣˹̾˿˵
ӷģѾ֪ͨСǽ⸮˺ͲܱھⳡϷȱٹڵġѪū˵
˹˵ͷ˿һ˿ǣ˵ֻСʦѾʱвŻᴫϢһǱбʣҪõСʦҪЮǿֲʦʱûСʦãǺ⡣ǿܻܲҡ
ӷģСŶʮһֻ˿⸮ͽ֮УؼʱǻֽʥŮٴαƽŶݼУղѾ۲ˣǳʱҶǰ棬Ҷ˵ġʥŮٽȥ֮ӦƲġѪū˵
ǿ⸮˺ԺҪô죿˹˵
ѪūʱҶᱻϹٱƿƵİײ׺°ߣֻȥŽҶȻû˻ҶŮ
ม⣬ӵķԸǰд󲿷ѾߺͼͶؽ˼ؽ棬лڻ˺ѾѾȫˣʬҲѾûʬҺɾѪū˵
ǲѾ˽ҺҲȻʱ򡣡˹˵


־ſ⸮Ͳһǧ帺ѰҶҫ˳
ŲͻԹǵԺ⡣˼ǰʾԹͲܱõĴһûȷ֤ݣӾͬ˵ܼܵѲȷ֤ݣѺҲǿԵġ
־Ͳ⼸Ѱ֤ݣղҵ֤ݡûκԥ˳ԹҵıԺаӺƴޡҶҽ
ټլУտʼһֱûпһˡֱ⿴˾Ÿˡ
Ÿ˷ֱʿһɵŮԼҶչ䡣
һŮУǵʿװҶȥɵŮڲԶʯϺޡ
־֪ԹһŮ¶⣬ֱӽɵŮԡҶ
ײ׺ǰܣλʿں׷ܿ˾ߵҶǰ档ԶԼһǺǳ޵ָ
Ҷ֣ңײ׺һֱҶԵҶǰײ׺ڻС
ײ׺ҲסҶѵҶԴġѨҶ֣ԾĵŰײ׺
Ҷһţ¡
ûеڵϣѾ˰ײ׺ļϣײ׺չȫԺȥ
չʿƴȥҪ¡ɾʱͻȻһҶӴԱ߲Զɽٶȿ̣Ӳ׷ʿ˸䣬˺ϸһ¡ȻóһɿĽȥ˰һ𣬲ٵıڱϣԾ䣬Լٶȶ˵ˡ
ʱĿһеӡơʯһŭ𣬴ŰѾײ׺ƴ׷ȥ־ͲҲɫޱ䣬´֣ʼլӣȻԴʮ⸮ͽиҲײ׺׷ȥլΪҫ˳ûҵסլ˹Ҳûп
չһ㶣׼ں׷ȥ
ͻȻʮʮǳ˹δʮֻʸѾǸǣӲǽǵαͣ
Ȼʮ˸䣬첽Χһ֪һ֣ټչûԷһʵֻʣɣȻɱ糱ɸͳ岻ȥŲƬ֡
ײ׺ܵ·ߣպþ¶ֱÿŵֽ¶е޸һ֣Ժȥ
ۡ⻵ˣҵ޻ҡһĻ¶޿߿ޱײ׺׷ȥ
ˣ׷֮䣬ܿ͵Ժ
־ӴΧסԺ֡ǹƴ
Ȼ˸ʮսҲԺ档
ײ׺ҶޣԺӣվԺмһ
ʱ¶޺˽һײ׺һ߶Ժ˵ǻˣ㽫޸ҡ
ײ׺Ҷ޶˳ȥ
¶ĵܹȥһֱޣһֱҶڵϿĵЦ˵һޱޣֻЩȺͽ̫ˣҪСޡ
˵Ż֪óһѺذ׷Ҷĸ첲ϣڱȻŴ֡
ܽ־⡢ӴŴ׼ȴɫһ䣬ͣҲûж԰ײ׺֡ǺȻоι쵽˼㡣
ʱͻȻܳһŮӡѾײ׺ɱѾʫ
¶ǰ˵С㣡ôˣ㡣
¶̧ͷ¶˵Ǻˣޡ
ʫС㣬ǻˡ
¶Ǻˡ
ʫǺˣһֱι̸ԣԲԣ
¶룬ԣһֱι̸ԡ
ʫ۾һҪ
¶ԣͶˣޣι̸ԡ
½¶˼ͦѩ׵鷿
ڳ˵ĺֹͣȴӿ
־̾˿ĿȴЦ⣬ֱ̼궼ԣӦû⣬ԽҶȴҪˡ
Цǵÿ㿴ʲôطˡ
Цˣ㿴ظҾͲûˡ
ʫߵ¶ԣ§סļ磬ıƯ
¶¶ЦݣǸԱ


191 ҫ˳
ʫұòã
¶ţһҪСĵ㣬ܱ̫ۡ
ʫЦ֪Ҳи
¶ֳ˰Σڽ޽
ʫӹޣȻתܡ
¶̴УΪʲôҪҵıǸŮˡ
ʫǰܣں׷ȻûҶҶں׷
һǰһ󣬺ܿܵ档
˶ɫһ䣬˽ȥ
¶Ȼô˽ŵķӦ
Ҽǵ¶Ȼ⣬С츳Ȼ˵Ѱ󺺻Ҫ١ͻȻ˵˵ʵѫв˶֪顣˸ոɻʱͻ
ʫܽ˹еá
¶Ҳ׷˽ѱң컹ҡ
ײ׺ڶ˺棬ȻҲ˽ȥ˽󣬵ΪЩСڲ졢ͻ档
ʫ㽫д󱦱ңҾͽ㡣
¶ԥţĿʫ޺ԼҶƶΣ˵Ҫ󱦱
ʫ󱦱ңҾͰСˤ
¶ɫˣе㲻ˤҵıǸԱ
ʫֹֻ֪ҪһˤԺҲˣҲûˡ
¶Ѿ˳㡭㡭
ʫҲûõģܰѴ󱦱ҡ
¶ֻҪҽ󱦱㣬ͰСң
ʫǵģһͷöö󱦱
¶ŵָУһʫɰüͷͷҪҪ
ʱͻȻһȻ𣺡֡
һ֮󣬳˰ײ׺֮⣬ȫԴȥȴǲɫһ䣬ȻǴǸĿд
˶תͷȥʱ¶ͻȻҶٶȾȻ̣Сųȥ
˭֪ʱ¶УҲܶ˵ҶͻȻһȭ¶Ķӡ
¶󾪣Ҷľû˸ҳܣȻҲ֪һ㣬ƶֻֽӳȥȻ˸˵˰ײ׺ߡҶ˫ڵһţȵϹٱƣ컹ӵȥ䣬ѾγĽ¶ȥ
ס¶԰ײ׺ȵ
ײ׺ԣûаνȥҶòڵˣ崦Ѩһѽס
¶ɫʱúѿ뵽ײ׺־ӲˣôÿƵģʹտʼƣʱһͻʧء
ʱʫһ꣬˼̣̲סû뵽Ϲٱơ
Ϲٱƣҫ˳Ҷȵ
¶û˼̺ҶͻȻһСŮһءǶǻˣҵıҡ
üͷһ壬޲һЦ˼̼Цһ˵ҽıˤˣôʱˣ㻹ġ
һ䣬ֽӵ˵ϡ
һɫ޲һ䡣
ˣ룬˷ȥϹ⣬о綾
˱ˣȴѾˣһǾ̫ȺԤס
ΧһȦҶ˼̡ײ׺ӡơ⡢־Լײ׺е¶˸һ⣬ϻٶ˼롣
ϵĶƺܿ죬ӡ⵱㵹أϷڡơ־˼Ҳȥȫʼ̶ͬȷڡѰҩҶûãϾİٶ֣ĶȻͬСɣҪվж࣬忹ԱȽǿϢҲһƨ˵ϡ
¶û£һվλײ׺˴룬ȻǰѾ˽ҩϴĿݴʱѾȻ޴棬һɱĿһۣ΢΢ۣʼѨλҪ⿪Ѩ
ڻ졢죬˽һʱ֪ôһ£ɫУֻҪ̧ȥҽΣȴû¶
ʱܽһСòΪƯҶֻҪϸһ֪һŮװŮӡҶһ۾ͿɿҶѾߣڹҽͽܡ
ŮȻŵܽҶǰҶ첲ϰһ룬ϸ۲巴Ӧ֮һü˼ٵĴӻóһƿһöҩ裬Ҷ죬Ҷι˽ȥ
Ȼθӡơ⡢˼̡־ιҩ裬̷ҩ֮󣬵ϵĺɫ㿪ʼˣϵ촽Ҳú
һһָǺ󣬷¶Ѿˡ


Ƕʮڿ⸮ͽеĸֽչƽ֮󣬱ѸٵʧҶ½չȳʱҲûпǡ
˹ؽзֵģӰš
ҫ˳Ǻһʮ߰Ůӹһģˮʳҫ˳ȴûԶĳֶνȫΨһֻգۺ졣
ŮҲ¶ӵȷ紫ȫСŮ
СŮϲҼҵʱ
ҲϹٱװ¶һϲ̡ıޣҫ˳һֱҫ˳̣߳ҪȻˮ
ӵŮ˲Żˮ¶ˮζӡȻһܱҡĹ¡
򵥵˵¶һİ˸ƭ飬СѰ˼Ҷ̫˷ףοӵĵܵܣ֮з
ԣСճͲĴ¶ǰʧˡ¶ҲŭԹ˱ԺУ˹𿴹ܺչˣ֪µѾ߼Ҷֱӱ˿ڡ
ҫ˳°ʱϣɱԺѰԼ¶ˡ㱧ҫ˳ţ˵Լı˹ƽռΪԼλãʵڲ̣Գطҫ˳壬¶һ
˵Ҳ¶ҫ˳һռƻҶ֮Ѿûõҫ˳ͻᱻɱΪ¶֣˹ҫ˳ŵԻ
ΣҶ־⡢˼̡ײ׺˵ǣױ㿴Լҵ⡣Ĳ˵ǵصƬôһ£ûסⴱԺ˹᲻֪
ǰ㳡ϣٶȫһ飬в־ڽ˹ĸл
ҫ˳Ѿ޹˽ӻظҽΡ¶֣ûܹڲ£ҫ˳ֿҲһŵ޼ҡ


192 ɱѪū
㡢˼̡Ƶ棬Ҷֻ˰ײ׺˹ӡ
Ҳ̫ɶˣҽǼϣδˡܽһҪץ鰸Բң⡣
УδˣܽǿĶܾͰˣȻпѾ˶֣Ҳпܱ˸°߹һҪ콫Ȼ
Ҹ˴ţʹӽϻأһҸ׶ӡӸǼһ
Ҷһ·߽ĻȻǵһ仰УѲ²Թճ˹
ӷģҿ⸮һȫ׽ãһ־˵
ǻδˡܽҸЩ˶ˡǸмӣоԲ˵ġ˹˵
־һԥ˵õģ¹ȥ󸮵˷ˡ
Ҳ˵ͷûп־ͲԼԹͲܱ˼֪²ٲȥˡرԹҪص¡ȥ־⣬ԼԹͲܱûаô
ӷЩ˿ԣҪߡʱҶŰײ׺˽Ҷָ˹СϹܼ˵
Ϲܼһ㵣˹һ֮վ¶Цݣ˵λؾǴɣȻǱð
ҶĿһ˹˹ҲΪĻ
Ҷ˵ҪϹܼң֪⣿˹Ҷ£һɻ˵
Ҷ˵ӵϹܼң
˹˵ٰ
Ҷ˵ӲȽ仰ջأ˵
˹һϲ¶˿ǡôһ㵺ɻ󡣶Ϲܼһͷ˲һ˿ݣһ̧ͷʱһ֪롣
Ա־ĿûпԾԾԡ⼸챾׽ɱӵģǰӰӶûղȻ쳣ԼжȥһֱûгֵĻᡣ
ҶĿ磬Ϲܼң˵ؾСƹݵϰ壬ɱ׳֡Լҽֵ˰ɣ
Ҷ䣬İײ׺ȴѾϹܼұȥ
ʱ˹һȵվתϹܼҺȵ㵽˭ҵϹܼǲѾɱˡ
ϹܼϵĲ֪֮ɫʱȻ޴棬ֵһѺذѾ˹ϡ˹Լǰ
ҶȻǺֶΣΪԼ֮Բ˿ó֪ҶοġϹܼ˵ʱȻݡ
ҶȻñųģѪūŵŵѪζѰӣʹΪĶӻֱ治ҶֻҪζס´ʱͿ׾ٵų
ײ׺־˱ʣѾٳ˹ϹܼΧҶȡ˱ϵİʯң׼ϹܼңϹܼɫһףĳβʹľĽԼ˹
ȻͶ
Ϲܼذױ˹ӹӵĲ˳ȥ˽һǰһ󣬺ܿΧǽϡ
Ҷ˺ٲ⣬¾ȸӵĶ䡣˵ţеذѾƵ˹ϣһѪ˳˹ʱһкҽС
־Ͳ󾪣Ͻͣ£ȥҶüͷһ壬һģĿϹܼҵİײ׺Ҳ˵ٲ⡣
Ϲܼ˹һԾΧǽϣˣĿ󶨸Ҷϣ˵ҶڣԸ´ټʱ㻹ûб˳Ե
ԱϣҶ˵ʲôһѽ˹ǽ£Լǽȥ
˹ǽأڵص˲䣬ײ׺ǰ־ͲںѾڵһʱȥ֮ǰҶѾʱİʯ˳ȥ
̴ٵǽһŵĲҽ
ʱ˹Ŵӵվպĵס˰ײ׺־Ͳ⡣
ҽ˹һײ׺ûͷԾ𣬷ǽϢ֮󣬵־Ͳǽͷʱײ׺һͷӸǡ
־һֽ֮ͷУϹܼҵͷϸ˰Σϴһ£һűƤ߱ͷϽһſ¶˳źŨŨĲ֮ɫ
Ҷվ˹ٲ⣬˹һŵ֮ɫѰȻȴӵóҶġĿ
˹Ȼ⣬˼˵ʥڿΪصλˡ
ֻûȷ֤ݣûа취ʵʱЩǿ˽¸Կطġ
Ҷ
ʱǽ⴫һƬȸղѪūҶˣײ׺ֽɱͷľҪ
쿴ϣʲô
ôһֻ񡣡
ӥ
ӥôܻôǴ˵е񡣡
Ҷ̧ͷȥֻһֻ޴ĹⴱլͷϿհ
ʱһƳĳХӲԶԺĴſڷҶö죬о
㳤Хֻ֮񷢳һȻȥ
Ҷٵһ˿к;šͻȻоЩſڴȥײ׺˸Ͻں档
һҶȴûע⵽ʱ˹ɫľұ仯
Ҷ嵽ſʱѾˡ
˼һǵ˵үС㿴֮󣬱ļٵĳ˳ǣߺүмҪعһˡ
Ҷɫأ׼׷⣬ʸһӴ̶һ·˵ټ̽
Ҷ֮ǰ˼̽еһߣ˵һ˹ʥôһλߣڿʼ˽ˣǼ߼ӵĺйӴȻ뷽ȥ˶ʵǮҡ⣬Դ㹻ĺǰ룬ýӭ׼ɣ
˼֣صͷǡ


ֻݡ֮գҶ˿ССиҵףԼƷ֮ϵĳٺѫǰ׼һϵеĴһݡ
Ǯ˺Ȩһ˻㼯ڡֻݡУЧȻõĹЧһֻݡһʱֿȡ
Ҫ֪Щ˻˵Ⱥ壬ֻȺ塣
ȻǰֻݸѣҶԤУܹǵϲ
ִĳ¥ࡢƽ򵥣һʣִƵɾ΢ķζ¥ϵرɫʳ⿣ϴԡǻٳ˵ĸɫ
Щ޲õС׺͸ڵĺ׷
رǣִԺǳᣬЧ֮ãҶ֮⡣
Ӱº󣬽ϵĵڶݳƱһۣһʱڱһգɿһڿӦ


193 ҹ
һѵģ볡ۿĶҶļα˰֮󣬽ⳡݳƾƱ볡ÿƱһٹᡣ
Ҫ֪һƷһµٺ»Ŷᣬɴ˿ɿһִԺݳж
Ʊǲһʱ㱻ꡣҶһ߸пǮ˻Ƕ࣬һҲ֪ΪʱǮĥʱܵĻ̫ϡٺȤԵʡ
Ȼֱԭһִ糡ıݹˣڹڿÿǵһݳĹڻȥ֮
ҹֻʵƸ߹ϷǣִֹԺǳִԺ¥ͨĸ¥Ҳ˲ʵƣԶԶȥϹڣǽӱϵߵζ¥ͬһǹõıӳ֮УԶԶļʮŪ⣬Ҳü¥ķʡ
ǰδеӪģʽ̨ʽѾ䶯ǣѾǮ˵Ĺעٹˡ̺ȶǲƱ˱ѣЯŮ죬볡ۿ
ǴϷԺһĳУŵһ۵ˣܾǳ͢϶ƷһλسԱ
һ⸮˴άִԺδϷĲѾ׽ʮ͵ﶷŹܵĻ죬ԼСƻһ͵ССذ
ִ糡ʵǺܶ࣬Ϊִ糡аᡢǧϯǧһϣƱǮѾǶʮᡣ⣬жʮİѣÿһһǧᡣȥԱݳѡֹԱѣһݳҲ׬ʮᡣ
ôһݲݾݵģҶĹƣмҪһ׼Ҳ˵ÿһΡ
⳯ٶࡢѫࡢǮ˶ִ࣬Ժ¥İֻжʮݵȼʱڿݳʱܹӵһᣬνݵǼӵ顣
ΪˣڰǰݳʱΪ˰ķ䣬ûҶͷۣ˵˺ûƽϢŭ
дѫĵճԪӣһξΪûŪϰᣬڻһοǰǰҶ˵ûҶһԸһλõİᡣ
ԪӴżԼĺѣŮĴ£ԼİᣬװΣֻͭƳɵŰ֣ϵ̵񣬾Ϳĺݡ
ƿţźվһλŮ澣ͷϲһֻͭӣμ򵥴󷽣Ůеüζûֻ΢΢˵㵭ױĸоȴ֪񣬶һ֮󣬾ͳƶԪӵЬӣָ׵ĲģָʩΪʩһϢ˻źɹ
λǡôķ񣬶ʱλ̻֮صִӵһִδйĸовԽݳڴͬʱҲϴԡ¥޻롣
Ԫӽĵ̺ȥ̧ͷͿλĿĳ裬ɫĻܣۣīɫҶмŻɫĻӶһŨҶϱߴ滨ľԱΪټ
һǧİֵԪаԸ̾
ĸ̸ſݳֻ֮ϴԡ¥ȻôĵƻȥǼشϷ̨ȴ
ݳҪʼˡĻ̨ϾȻܹʯľԶɽӰ֯һϸ꣬һԭʼҰȻ
ʱ˿֮ڼңɫɽֵա
һӴסˣǼйоصıݣʱϷݵģ⡭
Ƿԭʼɭе˵˲ֵһᣬɫĿڼʦĻֽͲϸ̨ߴʹϸܵĻġ᾵ĹʯȾɫľڳģľǾݣԶľɽǱĻõƹһֲС
һֻӱȾɫ鲼һɫһɫڼɽ֮ȥ۾һ̣һ죬ڵƻȾ£ͷ·һԺһӾͰӲͣһԻõ̻ڸ̻ɢ֮ʱѾʧȴſĵŮӣһ£һ£˯γ״
ϷôôйһʯͬʱҲȤ
ҶƵϷǴһǧİߴȻֻ´ڣ˵ؼͼԼݷʽıݣʡרҵʿʱǵϰߺˮƽġ
ţɵһ¥ĻǧĵĻͻȻװǷȴѶ˼ʣÿٶȴסرʶĹڣǸоĪ˷ܴ̼档
¿ʼչÿһĻһÿһĻһЩµľϲ
һֻɰС߱׷ɱұһĵȡǧ֮յС޳ΣһɰǵĴŮꡣǧɣϳǧǰǸתΪ˱Թ޻ڵ׷뿪ɭ֡һһʹమˣҹ㣬컣̨Щ˵׷
ϧþ
ߺΣŽƳɵƽ£˵֫쾡¡Կ۷ϧǵ赸ʵ̫ˣԶ޷͵Ĳλ࿴ӣټһǷ꣬ƹ˸ô尡
ǳʱڳĺĺʿǻ͵ĴǳʱⳡϷڴﵽ˸߳йرеŮǿ޵˶һ㡣
飬Ž⣬⣻ߴĹ£ϸ崦Ǵ£߱ȻָԭΣȥʱ̨̣С㶼ѾĿ޳
ⳡɫʵİ磬ʧŵУȴԭ֭ԭζġߴֱָģ桢жĸо͵ÿ
ԾڵӰ˷һֵӰؼʱǾ񲻵ġһĻҹɽ£ֻĻϷһ´ԡĻͬɫϸ񽫰꽿Сǣ´ƮƮȻ磬˭ܿóаݳʷ׳ʣһϵ˻ڰڿ뿪ɲǣˣڽɽϣȫɽХˡ


ƹ⽥ĻҲ£һͬԼĶԻƮ
ʣʣҪ˵һٹᣬٹᡢٹᣬɵıҲֵδĿǿȵغ


194 κ͵ֻ
ӿִԺʱ򣬷죬ϰϰ΢ǻоЩδǻԵɵɵľľʣעսڿٴһˣֻڿȶȡ
ζ¥棬Ҷƺ͵ȴѩӨСīİײ׺Լ˳ľӪֻݵͺӣ¥µĹ˳ЦүɹɹС˿ʮҲܳ
ҶҲϲѣ˾ٱ֮󣬰ײ׺¥ȥԼŮˡҶһᡣ
Уҫ˳һߺСƣζ¥Сˣҫ˳һɥںƯɰ¶Ҫι֮⣬ͲͬٵԼŮˡ
ԴӰǰҫ˳Уڰ費ѵ״̬£¶֮¶ҫ˳粽룬˭ҪǿнǷֿٵı¶ɱʽҫ˳Ҳ¶һĸ顣ԣȻգҲֻߵǣΪڻʳĲʹ˵
飬ǣȻֹҫ˳¶޼ҺԼң޹ҺԹ֮顣
Թʮǰӽص⣬Կط֮󣬳˹ܵ͵Ĵ˰ǰǼһȺ䶯ǳҰµĴ£ûκκӦ
һ飬Թȴĺܸߵ
ǣܿйԹŮ¶Ϊҫ˳ΪʧĴڿΪ
ȻԹԼ޹Ҫҫ˳Ȣ¶Ϊޡ
޹ȻӦ¶ȻƯɰǸѵõľɫˣֻСǰ㣬ѾʧС
Ϊûٴˮ̣ԹΪֹԿطҲΪԼֶŮ޹˵һЩ޹ȴӦҲֻҫ˳¶ΪС檣δȢΪޡ
ĽʵҲԹĿ꣬ԹҲֱ֪ʮļױӴҲͳ˶Ů׼ҡ
ҶԴ±ЩǵģϾԹĵϵ˹пʥôڿߣºпгһΪԹһɱ֮Ӷ˵ǣҫ˳޼ҡ
ҶݣЩЩ飬ȴǲȥ˵ġοҲо¶ͦģʵʵĶҫ˳й֮ҫ˳ȻЩ⣬Ҳǲܽܡ


ѩӨСīִԺݳ֮ĵڶ죬ײ׺뿪˿⣬ݣؽׯɰȢΪ޺檡ҶΪ׼һҼΪʵһ̲һֱ͵ͷ
Ҷѧãеѧ׼Ժͽп׼ˣˮʴϻۣĿߵ׿λѧǳ⣬Ҷ֮ÿϿθĳɸһϿΡʱˮͿ׼ѧ
Ҷ˼֮󣬽ǵѧʱռˣҶΪˮͿ׼ϿΡ
ķʱ䣬һ̰ݰѧѧſΡȻ֪ʶѧ൱ںСѧ֪ʶѧҲͺѧα֪ʶſʱѧϰоʫľȤĶˣرʵз涼ܹϵѧĶʱضܹԼʵȥһЩ飬֤
ԣһ˵Ȥ㵼ʫľȶ½Ҷ֪ʫľʵ󶼺ʱûʲôʵãҲû취ΪʫľʱΪٵҪ;ԣظ׼رǿʫľһ¡ˮҶѧϰһЩԼڵ֪ʶźá
һ죬Ҷոո׼ˮΣһκԵҶһۣ齫ġ
Ҷдټüǧ޿κȥ
κ¶ѾڴſڵȺʱԽԺɵ齫ҡ
ԶԶģҶǳĶ䣬齫׷ֱ˵˵ݡ
κľȻǲԪӡλǺһ˳Ϊ̻ɵġҶֹԽԵѴ齫ľ˲²⡣
Ҷûг֮ǰҫ˳⡢ԪڿһΪš̻ɣʱҲɡϷΪǡƺţҪһݵλߡǾû̻֮ء
Ҷ֮ΪŮΪ֮£ⷽҲ룬˱㽫̻ɸΪĴ̻ɣҶҲУһλֻһ̻ҫ˳Ϊ߶һɰĸƨ棬Ѿȷɽˡ
Ҷֱ֮ӿʼ齫
һĴս֮ԪӴһǧǮ꣬齫ͣ˺Ų裬ˮ㣬Եߺߣԥ죬ֹݣӲûнҪ˵Ļ˵
ҶиеԺЦλƤǲ񰡣
飬Ե˵ǽԵ˵飬ֻԼ׿˵κ˵λ߸ϵĴ֪ⲻ˻һٳ𷣡ȻҲ뵽è壬һֱװɵԶԪӰԥ˰죬һҧ˵үڸҲƵûţǳȥȥ
ԵѲûж棬ʳӵĳǸЩģ֮˵ҲáֻԪӿкȥ
ԪӿһҶ˵⿪⣬˵֮أȻҪҶֻݡ¥Ѿֻݱȥˡ
Ե֮ɫԽԽŨĿҶͲϣ˵Ҷ֣ǲǾȥֻȥ֡
ˣҶͲԵԥĵͷҶǱֻһѶ͡
˵ԵѣΪӣ෽ܵƣԶѰѫҪöࡣ
ֻݿ֮գԵѱҶû룬ΪԴҫ˳ΪҶǣڷ֮ԿطҶһЩ߰鲻ҪϽϵѣ˵ʧʼͳ
йֻݵرϴԡ¥ִԺĳܣǲϴκС
κԵЩļǣǼȥֻݣǡЩ
ԵǰճʱȢһչһ꾹ȻˡһʢɶɷʢûŮôУһ࣬ԵѾЩɫѾŮˣȤΪӣΪջʳӣδĴһһһһУ˶ššǷԽ֮С
ǻҪݲС򱻱֪˿ɶԲ˺ðҶǶ˵һ䡣
Ե΢΢һЦˣ˵˾ʲôܿһȺˡ·ģŹ׼͵ġ
Ҷ˰ԿЦȻԵ׼ʱĸ˸ҪװݶѾǰˡ
һ׼֮˶·װ磬ԵѺҶɳʿӣԪǸԵİ鵱ڰУܸ档


195 ˵ı
˵ӵ˽̽֯˾̽ͶԸʥãһֱչĲС̽𿪷ĹԱѫ˵˽֮£ȴЧʼߡԵѡҶԪӺͲ˸ֻݡ˾ϢѾ͵ԿطС
ԿطȻڻ˵Ļ˼Կطüͷ֪ΪԵ͵ȥ̻֮ضǿȰټңҲĿԡôһӣҲûһܲһЩ
ͣһ˵ټңٸһʹأ
Կطԣ۾һ˵ǰ׵һæڹ£ԴˡʱѵĻ֮ż̸ȢЩһʱȥҲӦøȢһˡ
Կط»Ϊ佫ʱ磬Уһע⣬һ£Ӧ򼴿̱㿪ʼҪΪʳκԵѡϢѸٴǡԶܱ߸ݴǡ
Щٻ˼ҷ׷״˽׵⣬д˵̫ӴλԹ壬һֱûʲôʾҼǰԵ½ѼʳΣǵνǰ죬ּԵһпܻΪ
ԣ˿ԼŮ޸ԵѣпܾδĻʺһ˵ʹԵɻʵۣҲǡ
Ϊ·ͬѰֱӹϵ˥裬Щйд֮ŮĴ󳼡ѫ󣬻̽飬ˣ׷϶ԽΪУΪģǼ͵ѧʿ¬ѷ
¬ѷĸۡλڿķűߣϿһҲȥΪᡣʵϣ¬ϰ澭̣ѻ˾޶ֻ¬ѷΪ˳ǸϲƲ¶ĵԲŻ㡣
¬˼дѫ໪ӹᣬң˶Ը׵һֱΪ¬ѷһγԷʱԳ˵಻øãο¶ƶ³͢¼ɡͬŲĿأ
¬ѷиŮ¬Ƽ귽ʮ꣬òرȣ͹¡ЩϡΪŮ¬ѷķһġ
³󣬻ص¬ѷԬҪκѡҼƼѡϣɱ¬ٻҲ¬ҫ
Ԭһ۾˵Ƽˣ¬ֲʲôԹңƼȻмɫ⳯йԱѫŮƼɫò߲٣ֵֺǼƼϡ
¬ѷ΢΢һЦ¶Ī֮ɫŲæ˵ҲȻ¼ڰɴ£ѡķΧΣ޶ھƷϵĴѫ֮ҡ
ʹˣҲǧ֮ڣԬϴĻ
𼱰ǧѫ֮УŮ䲻䣬µĲ١ٳȥòߣʶߣҲͺˡ˽⣬ҲֻԹȡҵŮƼ֮ϡ
κֻѡһƼڵҲûϣԬ۾һЩʵ˵
¬ѷЦЦг˵ΪֻҪ໨һЩɲҪ۰룬ֻҪƼΪκ鱦𣿡
ԬǸ̰֮ˣɷ˵ͷͷǵҲͷֻǲҪԩǮСүô죿
Źͻ˰æ¬ѷ˵
Ź̶ͬΪܹܣǰ¬ѷ磬ͬΪϣС;빬Ϊ̫࣬󺺡ܣγҲ֪źٻҳԱ˭Ҳ֪ȷ䣬ȥԼĪʮӡ
λŹƾżʮ͵ĲԹɫԲı죬иϳɸʱһãڻԿطʶ˴ܹܡ˵ְΪƷ𲻸ߣҲ޷볯ȣʵȴʮҪʹڵʹӦʳšҵӵȴС񣬳⣬һΪϽΧ
Կط֪¹١ݵĻֹ¹ٸκ񣬵֮棬ȴòЩ̡ҪǣΪԵѡ飬ԿطЭٰ졣¬ѷر֪࣬ŹѡźҪãֻ֪ͨŹܴϻ˵ĹϵӰϵľͬΪһ͵͵ʢŹԼ͡
Źӵ¬ѷ룬ױµ¬ѷĿģһ˼֮˻ڻ
֮Źһϲɫ˵㣬Ȼκѡһϣūͨūæ
Ҳϲɫ˵˼̺ʥõλʥŮѾ뿪˿⣬ʥڲȻбʷڽϵλȴޣϵλصӴʱ¹˲ϱʱǱµʱ
ŹЦ˵Լǣ⸮ϱ£ūѾ޽ϣװ޼Ҿߺ͸ƷȱһǮ򣬲¬ѷǮˣԴҲ˶Ŀһ³£Ҳǣϡ
˵ͷãôɣйڹӦˮõ˵Ĵ¡Ҫʥúͻʵ۱ӵһЩ飬ǺѶȵġ
ŹԣɫȻ֣أ˵ūԿ϶̶ʥõˡūҸὫ
˻ִŹĻ˵ݾߣ¶ʵݡҪ֪ʥʹ˿ɲ̶ֹһˡ
Źɫ΢䣬˵˵ǡ


Ź߸˵¬¬ѷ㣬˼ƣЩݵطϵȤ֮¬ѷվٱŹڱ߲ͣͿ๦ߡĻԼǣ
źӼҵķ֮£
˵¬ĳһ󣬻빫æ
¬ѷίĽŮμѡ֮˵˳
ŹһֵɱԶᣬӼΰæʵǰĪĪ
¬ѷŲæظŹƣ˵Ҳ֪ɱ¶ᣬҲҪŵʲôֻ蹫лʱڻǰ˵ûҵ˼תѹշѣǷţǰ˴æˡ
ŹһΪѵӣһ֣ܼұһӣƽһµ̴ľϻ΢΢һЦŹ˵ЩƽǸһ㱡񣬲ɾ⣬Цɣϻеҹ飬¬洫ֵǣ빫תѹ˵¬ѷТġ˵ҿϻǣֻȸСӨԲı飬Ƕںɫ˿޵Уԡ
Źɵõɴ˫ۣȱ飬ʹڻʹУҲϡˡû£ûмŽӹ̴ľϻ˵һոսɵ£ϲ׼Լ˽ǮóһЩװ޼Ҿ֮á


196 ˸˵Ĺ
˵Ź㲻˵ˣν㵽Ϊֹġ
¬ѷԲȱɫһ֮󣬱ӿڵЩСƷ˽Ǯ´;ǡ
ŹʱһЦ⣬˴ְ֣ϸϸ˵Ȼ¬˶ģӼһ¬ĵġ˵ǰ棬վȨڱҲֻǽɸѡ֮Ȩ³⣬¬˿ɱ˳¡
ȻȻ¬ѷæش


ʱתۼҶݻƣɫ䣬Ѿ˺¡ԵѵͨһµĲѡΣձڶΪ¬ѷŮ¬Ƽʱ䶨ΪڹԪڡ
ԵѶ¬ƼòЩ⣬ûжٷȨԺעвӣŮͻкܴľȨԣһ㲢ǺҪ
Ҷһ׬Ǯһߺͼ檴齫ҸСӵʱԿطҲͨ˽ϺһС
ϺԭԶشϣϢԿط֮ǰϺȨ֪֮١⼸һþ̽˾Ϻ̽顢顢顢顣һξڹȡϳʱ²ϺʮԱ˾跨ҵǣԽӼǣǿ˽һЩϺ
ԿطϺ˽ӴĲģ˾Ϻץһ¹١
¹кҵձ˾ʹչڣ֪λʵټ֪Ҫʲô½٣ţԿطͷ밲ȻһԣͷҲֻ̧Ŵӷ䡣
ԿطϸǰˣֻϸСݲ԰·Ťڿ裬˵һǻһзСŮŮӣֻӬƵģеһġ̫಻ûԿطÿ춼һѵ̫źΪ£˸оĵ̫࣬⻹Կطһμ
İڰ֣úҵվһߣʵϺپӺְ
ҵһֲвŮɤϸشСϺΪݹֹ١
üһ˻ǱϺʵȫĻݹ֣ԿطóûѣҲѣֻ󲻽⣬䡣
ҵֹ֣ʹ̵԰׵ǵó죬ζûиţһ㡣¹ȴû˿е߳ܣ˵ξǿСܴ
Կطʮֱĵؿźҵ룺Ϻˣݹֶѡ˵Σ֮ɼһߣҴΣ
ԿطϺĳ顢ġ⺫ҵܿң˸еġϣ빬֮ǰȻһλˣйһţϺ֮͢Ϊٶ꣬˶Ϻʷ״Ȼָơ
ϺȨƳĩ꾸ڶʹƽخݡйΪڶʹʱϱƳΪϺ
ϮְǿϾڷخݡƵۣΪԽΪڼ֮ΪԼһ֣ݡȡסС족һ֮⡣
Ƶۺ󣬽ݣɱ޹ϱһ̱£ɱݵ˼λʵȴǸ¥䱦ɽҳ֡һΣ˾ƣŶߵ˵һںȴֻһˡ
鱳ʵȴıֻƵۺңʶһ¾ԪΪʦ¾Ԫҩÿ춼Ҫʳҩʹҩֻг¾ԪС
֮ɱ޹ϱ˼ȴǳ¾ԪаҪ˵Ѫ⡢࣬ʬܹ족֮⣬ôܲһӵ׳־ĻʵۣжޱҲԻٳǡҡɽ֮¡
¾ԪɿܣʵҲǳ¾ԪҪӹһӡֻʹȥ
˶ʮʵۣɫ޶ȶڳ¾ԪĲٿ£̳˵λʱϺ͢£Ѿα¾ԪѳУ̫һѾڻȨ֮ϣʵ۵ļλҪͬ⣬ָԣ¾Ԫûмҩȥ㡣
ҲΪ˴ϻۣСѵ̣ȴҪһн֮ˣΪó¾Ԫɾ裬̳˸ķԣ첻ڹ֣ˣ΢Уȥ޼ˣȻŮ빬У档ȴ缸ڻңĴ󽫡
һʱ䣬¾Ԫа˹ؼʱڣᳯֻüӰѳֳ͢Ϊҵ˻ᣬļλ󽫺ı¾Ԫɱ׽һϧǣ˲ĸ˳¾Ԫ
ȻԱճ¾Ԫĵܵɳ棬ɱ˵λڳ¾Ԫָʾ£ɾһɱ˿ɱ㣬һԼֵȫɱˣ˶ļͳҲɱˡ
¾Ԫһǳĵӣй࣬ΪһаԹ¾Ԫںڽ˼;׷Ʈ֮УôϺԱĸӹѳϺдȨ
ڹʹͲٿ֮£ɳһɿŤĸţֻλ¹ٺ͹ŮŮ¬ɡΪŮУ¡רóл¹һǧˣϺһ¹֮
Ķ䐼λҲڵϺʵۣʮλдȨȻڹС⹨ȱǼ˵ĶҲϣдͬԼһǲвŮײˡˣ˵һ˼ңӶŮ˽ǣңͲһһظϣͲԻʵۡϺĹֻе¹٣ֻһˣǣңŻᾡľڻϡ
ʮڹС֮£ǱһֶϲȫͲ£ҷ࣬㽫ɱĴȨ׽ƾΪ
ȨգеĴǻɱᣬ͢ҵľȨȫɻ¹ٺ͹Ůִƣ󹬻¹һʱһǧ߰ˣγһӴֿȵĻ¹ټš
зٹٽԱ⡱ЩԲ볯ΪٵģҪһɱ˸Ǻҵһţ빬ΪٵġЦԷǵǣ͢д󿼣ǽ״ԪߣҪʩԾ̣״Ԫζŵ̫ࡣ˾Ȼڴв֮ʿ֮⡣
̬ĻֵĻȨ˻ʷ϶һ޶ġ˸˵Ĺҡ


197 
佥ڹ֮£ҺͲ̱壬ȣй֮޲
ϲϳնں֣ѲҳΣơŮ˿ϻΪ顣歼ʤòˣɽ亣ζһλһֱŮ˵İΧѬҲεķӣĲõؽһ˹Ů빬У֡
ⲨŮʮֺ֣꣬ͻͻģԺеԲԭεӣԲĹĵ˫飬Բ֫Բı۲ԲִֵĴȣȫ£޴ԲϡƤֺļţһ㱡ĻޱȵĺɫУɼˡ
ʮֳ谮ŮӣǵĳΪÿհѡߣͬͬϯԱͬáڳǰѵһ˿ңôƤͷԲʮֵ˵ҹӵѩ¡ů紺񴲲ϯƽ
ҵرԿطϺʵ۳֮⣬ƫÿ̾ɱԡ
λϺʵԴޡˡǡᡢ֫⡢ȿ̣һˮ߷ˮУٽͶ룬ǧ߻˶ҧɣʱӽˮ̳õƤϷκ;ƣ±ɹĸ
һҹ䐶˼ȴֳžˣһϷվͷϷһϣҪԽ䐶ᣬҡҡλεվֳ͵ϷͷϿȥϯ˻תԴ۾Ŀ
ȴꡱһۿȥϷӵͷ­类ڵأǻѪŵûȴֳѪЦʱͻȻˣһߣŵ䐸ϽԹλá
ԿطЩëȻ˾̽Ϣһӡ֤һ۳ɳɱˣɱ˳Ŀۣסһ
ҵ˵֮Կطͷ߿˵¹޵֮ȻϳϺڣܿᵱȴһˮ֮С
Կط˵ţȴȻ֪ʹϺʵ˲ɳͷβӵףһƽ̳¾Ԫ
¾ԪΣһֱΪͷ֮ǹ֮ǹһϣûڴһ˵³ϺʵһΪܡ
д˼ʶ޵δӵЩ˲ϽɽȡԿطк˸ȴѾɱ糱
¼ҲǰҪ֮ȻַϺϾԭǧɽˮ֮ңҾ걱ѡԿط˼ǣϺȡȰȳƳȻŻͼٶոϺ
ԿطաܱسԹٽУһ֮ΪϺϵһֱΪУ֮䣬ƹѳΣ±ϹϾ
Կطϣ棬ȰϺͬʱԿطҲոϺ׼ҲΪתʹھһͼݺ͹սߣ׼һȰɣ㷢ոϺ


⿪£ڷѩ֮С
ǰһѩѹ˳ϰټƽᣬ˽죬ѩɽͷϷŶĿ⡣
Ĵǰɶ֣ůůİָɢݳɺĶһƤΧھССͨ죬̵ͦıǼⶼǺġˮŵһ˫С־ͱ¶Уȴо䣬뺫ɶĶԱȡ
ɶӼǰѾȫ⼸Ҷ󣬸ˮһ˴ѡ
ǵ͵ϷŮνСȫӣŻƫʮ꣬ĸͷѾˮվһԶԶһֲ˭˭С
˵Ҳ֣ĸУҶ뺫ɶûٷ£ǾǲɶӴúɶȻüչҲ˿
ҶҲƣԺɶϸǺɶܽûκ⡣ȻܱܿԼ⡣ҶЩ˼֮оǴǰֱ߳зԼϵ䣬ʹԼԽԽԽԽǿͬʱҲԼһЩ⡣
ĩǴլԺ޲ǸǽΧ𣬴ν֮ϰȻûб䡣ҶȻҲ⣬ŶǸԼɡһҶҵۣҪ鴦ϿݱݶҷŽŶλãֻܲһŷϣҷҪͷڿĺɶˮˣˮС㣬ǿûУ
ƫһ㣬һ㡣
м͹ˣҶڿҲԹ˼ңٰȻҪַǷο⻹ҶΪ֮һꡣ϶Ҫ桢Ҫϯ˶ӣ汾ЩңָɣҲûʲôЦ
Ȼݱҷ鱾òźɶˮȥĵģһһСŮԼϲЩ飬ҲûšΨһöŮҶȴּڴˡ
Ҷ֣鷿Уר־鱾֮ϡһһңһִʣһĥīͬʱΪҶ˵Ǿʵϣ˸տʼʮ⣬޴ɾ
һҶ˽ΪԼڵ֣˳ë֡ʱգҶ㽫ֶѧᣬëȻ뵱鷨ԶҲܹõóˡ
Ҷ˳Ե޵ġ顷ʷǡ顷顷־ʷ顢һ
ҶһεĬд˳㻹Լٴһ̾
Ӹտʼ֪Ҷѧ뵱ֲͬҲдëֵľȣΪҶƹĿļ;һѧϰе̾ѾľҶϵԽܣԽ˽ҶȴԽҶǴ˵ĵӡ
ЩҶȥϢ뿪ûãɶŽû߽еˮ˱ǡ
Ҷʱˣ顣ڸתţȳһΪá
Ľɶϣ̽뻳У֪ǲԼԵʣɶԭɡһֿյطʱ÷ָжһˡ
ֻҶһ󣬻еĽȴȻһæɿ֣еţɶôˣ
ɶϸϸĽʹЩۡ
ҶЩƣԼûö̽ȥɶǳ޳üҶȻһ뵽һܡ


198 Ȱ
Ҷһһַؽͦţڿ
ɣ
ɶһУæҳ˱İ߽ڡѪһӿø͸˵ƻһȵ÷̡ҧ´СȭͷҶ£ֵţǰ찡
Ȼ¶һ±㱻עҶǷһɫȷһ㡣
ɶǲϲˣҶ̾ϲʵ
ϲɶȻ
ɶãȻ֪Ҷֻ˸ʷûио£
ɶ˵ͷϻһΣθҲá
ҶţԭΪԼ⣬ڿˡСĵķźɶվ֣˵Ҹܶϲҽˡ
νҽԺԺһ¿гʹҽ֮⣬ֶΪҽҶλԺǰҰʲôҽס
ҶĵλرͳҽԺֻҪһ仰һһб̼ʧȥһܲС̺š
ʱһҲǳϻ̳Ͽ֡ĺɶҲǲҶ࿴ۡ
ϽεȺָϸָϵĴһƬ廬һȴаа
۾֮վҶ񣬡ϲү˵ȷϲ
棿˵ĲҶǵõϢͻȻüͷɫأҪƵġ
ţȴѾǰðһÿλãһֻץźɶ󣬿ʼ
֮ɫ΢䣬ôܣʦ˵Ҷɵ⣬ǾԲѰŮӻеģҲ˵ʲôɷбĻ
ҶûеһʱЩĻֻ̼û뵽Ѿͷ˼ʼϣڵһʱ仹֪ˡ
һҶ棬ǰٴεͷűƱ˵ǧȷ
Ҷһݷл˽һӽ͵⡣
ҶعͷѾȥɶߴӣָСҸЦݡֻҪ˺ӣһ㰲ˣлδεССϵһҸ
ɶڻУҶһȻҲЩԶƵϲͺ͵Īӡ
պҪСˣšΧźɶ꺮ůҶֻоЩæң֪ʲôá
ʮ磬ҶһеϢϺʹ￪Ϣͬʱܿڿдˡ˵Ҷϲҫ˳⡢ơܾһԴϲţλҶùٵҲǰκԵҲ
Ҷһ£һ̯ϯѾںˣǵ
ѹǮڱʱҲУֻҶһûӱҲˮͿ׼õһҶԸķĵ
澵ĺҲȥ񣬸澵ʹڿУķ񡣺ļʮ͡ʮһߵлõĺϲЦտǶʮҶȻǸǷ˺˼٣ؼҹꡣ
еϯֵĽţΪϲҶǿģ˼ûȵҶκı㱻ң˯˹ȥ
Ҷ˸Ҷ·ϴ˽ţѾ
үͳ׽ˣȥˡҶһɸֵһָ˵
Ҷ뿪֮ԼϵߣָԼɫݣĵؿҶԥ̺ƬƬ߲ѣջ̾˿ʲôҲûҶĴ˯ˡ


ΪսСϹٱƽٳҶ飬һŭεԿطЩԴһֱֻŵĲУĴλԴΪڣñ
ԣڽӵԿطȰϺ֮˿ͬʱʮĵĿʼ¡
֪ھдһⳤǧֵȰţַã޸ĺɸйΪʹߣǰϺȰҪϺѺúϺҼʮ꣬Կطһٶشʹ
ȰдУǲɷŵĿͷȻ֮伸ʮֵܣؽ֮³ͬйϵȻ׵ʧȰϺ˼ġ쳼Ρ
оٵȰɣô棺
ǡͨãˡ˹֮£С֮´ȻҲⲢʲôʵ£ܴ衣Ҵλʵ֮ۡӢլġǡ˶˵ͳķ·硣֮棬ٹ֮ʡΪһ御ǡȻơƶֻк𢣬кգкϺ
˵λʵ˵ʥ˵´֮ңοֶ֮棬ȡΪӡ֮ķΨ̰ŭ֮ѡΪУʵˡ˴Сǿ֮⡱һʱ֮ߵĲ֮١񡰴ͨã־ܶӡΪ󳯡ʦ䳼ʵνޡ̫жϵʿɫӹ۲ʱ֪֮ѲҲ֮ѱҲĪڽ󣬶ӹӣĪǿϵ̫вӡɴ˿ɼϺ档
ٴ˵ϺһЩ湦֮ǿ֮顱Ϊ֮գɽˮزУʿ䲻УҰɽˮǿʹã顱Ϊƽԭ᳤Ͷ̣ϣ۱ȡʤ˻Ϊսʤξҵɳɣʤ򸡾۶׺ղΪ¡Щȫǡ֮ԡ۵ף֮ѡǾ񡢱ϰɽˮ裬ȴѾΡϺη⽮ˮ½ͬ;йкտأ
øȰȴΪ֮ͨģп֮⣬طԹʱʯ٣Ϳ̿ҳ󳯶Ͼϵ֮ԡ
һȰţддٺãȰ˹ְѴƬȻ֮⣬βŻ磬Ĳɰ쵣ҲĶô࣬ϺʵǷýȥϧϺĲϺʵ䐣ǹ࣬׼ȷ˵ǹ౳һ¾Ԫ
ʵϣŻûж꣬Ѿ༫ΪĶ˹ȥﳤȥ
Źڳ¾ԪǱ޵Ĺ֮һ֮󣬵д˳¾ԪԴ˻ƵȴϺ¶ľõ˳¾Ԫָʾ㵱ٿϺÿʼʵ
ʹ߹ǿѺȻѡ޺Ȩ¹еĸΪʹεʹԽ¾ԪŵζһȻö˳ʹΣȥɳ¾ԪΡ




199 ˮʵ
³һ
ѵõã³ҹûʲôڸǵסϵǹ⡣һյ̻Ҳѹסǡȼǳ
Ȼ죬չʱƻӳѩ⣬ԵжǰһѩÿǱװع
㲻Ҫ뿪ң
ҶУҶ㱻λѣҶĽԼĴϣǺ˱ӡŷЩԣ˳ͷ̾˿
ģڴͷһϣܲðŹ֣ܲղŹ֡
ʱҶţѾ棬Լ˽ҶѾȴҶĴϣҶϲɵڿˡ
ʲôСðˡϽǰЩӿɶðʱС˵ķӣҩԼ¡Ҵµ㲻ùˡҶû˵
Ҷһһǰɫ飬֮УЩɲϵûǸɶ
Ҷ䣬غԵţƿžı̾ʹһɺ뷿СһڶҹĿ˵ƣʱȻЩͷԣһֱ
ʱѾҶϳʱķΡ
ҶɫпѾǿˡ
Ҷͷ죬޾ءʣȻ˻ʱȹĵһꡣ֪һˣǷҲܿͬǿա
һȥѶ˼̴һҲһȥأЩʱѾɳٰеȥ̽ϢأûйصϢ
һ±ԿطԸʦϷصɣ뵽һУԿطİΣΪɸܾˡҶѾˣ£ԵѵĻ֮ûϢԿطͬͬ⣬ɽ֮С
ɶʱҶڴǰһܣЩį֪ζ˸СĪеۡ


νʮոھǿ۷߳һ֮Ĺҵܷʲôʱ򣬶ϵӣµ뱱佫ü
ϣϵ˲˵ȥ̶ݻƺӾҲʹġ
һһȵ󳯻ᣬҶ봩ƷѶΪɫۡȹǰ׻޵е
ҶʵѾˮˮΪûܹĵŴȥҶʱ仯ԽԽȸйϵͳԽӲ˼顣ҶܹʮҶˮϢĵҰ֮ڣǷһǰˣȴѾܹˮϸ΢ļɺԵĺ
Դ뿪֮󣬰иҶҶ㽻ˮտʼҶˮʱΪ˴һû뵽̶̴ʱ䣬ˮĵ£ʵȻѾﵽ˳̶ȣرṦѾﵽ˼̵ĲΡҶȴ֪ˮ֮ߣҲйһ˼顣ƶˮǴ˵°ĳʡ
Ҷˮ˵Ժòڰи汣ԼСѾͷǿУڴϸġ
Ҷûˮſ֣Ѿһ޴æеϵãȻһһҶʵ̫ӵ·ϡ
һæ֮Ѿ´Ҷһû⣬˵ͷѾæ
Ҷſ˫ۣѾһ𣬽ȹϡ
ҶҪμӴ󳯻ᣬšװһ㲻ԣǲ֮ԿطʱڵʷȻûдﵽγкҧ˵ĵزǲԼ١ѾѵģԷ֮ǶǺ˽⣬ҶԲõġ
ѾùѸҶϣһɫϬһϵҶ䡣
ֻڰҶ·ѣѾ߶æöͷּ֮Ϊ´˺ðΣϸϸһҲŹȷѵĴû⡣
ϵǸɫΡҶλǿλĿǰ˽ҽԺԺ֮⣬һκ˾۹ǳƷһɫ۷塢һһϣһѾһʨƵĽ緸Ҷϵ࣬һֱϥߡ
󺫿ɶŹǷ˽źҶһֱǺɶĻΪշУҶⶣúϢϺɶ˹
Ҷֵ񣬺ɶһڣҶ󣬸ϡŲö˶ģȻŲ˳Ϭ͹ںͷٸϡ
ͷڡѡζˣ滹Ьࡣɫ࣬ɫľƤѥҲǳһ֡
ķűƿȥССīʹѾߣ˼ѶսҩиҶ緹
ɶָʾѾ߶ӰҶЬ࣬һѾҩȸҶָ߽ˮһѣʹŮҲϰںá
ѾڴЬ࣬վȴǳһҶŹȵˮԸ⣬С檺Ѿ߶԰Ŵˣιߡӣκһ˷̵ϸ΢ĻڡʲôõںܵǷëǣʱȴʮƽҶоЩԼԽԽˡ
ôһߣǲǮʲôϢһˡҶһ˫ӵݸˮź˵˼ߺˮȻͳ˼죬Ȼ˼ⰲšϾǮֱҶ̫һЩ˾˴ӶУֻӵĲ¼ɡ
Ϻʹ˿⣬һĸˡҶ²⣬ϸзͼǿˡ
ˮȻǵһδҶнӹӣÿһζǺ⣬Ȼ֮ľֹеůůġ
һˣǮ˵˴ͬҶ˻ʹҲҪСģáıϧڵʵʹ滹ȥˮһ࣬С˰˵
ˮ˵ú赭дҶȴһڸеϺʹЩ⡣ǮԲˮ˵
ʾѾȥȻ󣬶ˮüͷ΢ֹ
Ҷ磡ʲô飬Ǯ廹ڴ̽ҶҪСĲǡˮǵ˵
Ҷ΢΢һЦͷİɣҲµġ
ɶ˶Իһֱûпȴһ֣ˮ棬ĸҶգ¶̹ĵ鰮⣬˵һҪأǵĺڼе
Ҷץźɶ֣֣صͷɶģΪ㱣֤һĻ


200 󳯻
ɶϵĵ֮ɫɢ١
ˮ̾˿ͷֻų͡
ˮɶԹ˾ƵͣҶҪȥμ󳯻ᡣʱҶѺɶȥ˯
֪ˣɾͷϳȥˡɶϥһҶˮ˳ȥ
ûſڣˮʧˣҶһǣǮŶʮĬĬĵ
ҶĴпһִԺŹǵķȥ
εĹԱһֱǺеģǽ֮Ҳһ٣ҲҵѳϾһЩϲּǲϵʱ䣬Ƿڹϵľδ̫һ㡣
˳һھǣôܶԱҪ𴲸ȥϳǶ죬һ߻űеůһ߻ҪðŴ̹ǵĺȥ͢ʹԱԹص
ҺʵÿճӶóֻ֣Ѻࡣʱ඼棬ȥмʷĵͨ٣ʵְͿԲμӣûʵְģҲܸ١
ÿյĳΣԼ˷֮գȴ󳯻ӣǾôҲ㲻ˡҶӵġ
󳯣ھٽԵᣬĹټҲǧˡдٲԺչְ߾λĿ׹ݣʸұμӳᡣ
ҹľǵ·ϣȫŶȥĶ顣
ҶӼгһ·ϲ֪˶Ҫμ󳯻ĹԱ˴·֮󣬻ƺƵ˲ȣ֮ô٣
ѲǵĶҲΪ٣Ҷһеļ֧飬ûʲôŲӵΪࡣų˼ڽڵǱ̨ϣ˵Ķ
Ҷһڰ漴ڿɢȷͦġʱ򣬸оҪ䲻٣ٳ죬ƻƺӶҪ͸ˡ
תŴ֣ϳĹԱԽĶвģ֮ꡣ
ҶһмǰѾԶˡʱһתһ֧ڵĶ顣߰ʮ֮࣬ϵƶǳһҶһۣӱõ·ߡ·ϵԱҲȫ˱·ԡ
ࡢʹܹӵеϳ
ͬƷλܴߵԪĿжģҶΪ͢Ԫֻʮ֪ºܸʹʮʮࡢʹʮһ١ǰģλߵĹԱȻñõ·ԣöԷһʱǣҲƶȡ
ԣ߰ʮ˵Ԫ棬ڿֻˣաκԵѡԹ塢ʹеԣԿһԪŵĵϣ˶ġԡ֣Էֱһλ
СʮԱĿһ֧ǰУȴͻȻͣ˽ŲһԪҶ߱ʿС˷Ҽ๫֮ѯ
Ȼա
ô³ԼݵģҶɻš·Ϸһǰǰмʮ֮ࡣĽˣٵľǹ¼ҹһ鵱Ҷһ಻٣ȴҲۡ治֪ԼݣôƵġĻĵûбϡ
ҼҺүҶŵĿûʲôԪ棬ʵȫսĻʱһһ
ҶҶ׿ڷĻشҲûе顣
ҶɷϷͬһ̣յ󣬵ڰĽֵϣشҶĶ
ڴ֮ͥкҶȻϽ֮ûԥ漴ǰմ˸棬ʺá
Щ֮ԽԽңҶȻšǵԭʷϣ̰ܻߣԹҵһϵ֤ݣʹԿطհȥְ֮ϳ⡣Ǻڴջ֮ˡٻʱ䡣
պԹ嶼£ԼҶһֱǱžԶ֮Ĵ·ʱҲ׼⺮Ѽ䣬ҽ뿪սѹһ仰ȴҶһ
ҶѾͷֻбܹ㡣û˵ʲôϻֻĿһҶֱӿżɽ˵
ҶɫЩѿ˭˵Լͷк飬οǵ˵һ仰
๫˻⣿Ҷʵ
ҶǴӦ࣬ƲȫҶûشҶĻģɵ˵
ҶͷУΪĿû˵
ռˣǺЦû˵ʲô˼ӿٶȣҶһУǰȥ
Ҷͣԭأüͷˮ˵ĻȻ˼Σȴʵ벻ʲô飬ֻ
ҶеλգԹ壬׵ֶԸôΣӦûϺʹ
߲ԶԹһȺӲ֪ʱӺδģԹ彫£¶һ˿
ҶɫָһΣ֡ŴҲǳſĴٲͬһ㳡ֱǲԶ
ŴܱˡΪܸʹ߲ȱ˷С뼸ֺõĹԱ˵лüͷȴ΢΢۾һֱĿŴ֡
ҶִĿĵأȿ˲ܱ򣬺֣ɫ֮һ˿ԲܱҶкɼдʱǺż
ܱ˫һɨΧĹԱȫʶȤɢˡ
˧Ҷڣܱױˣһֱ˳ƺܱ
ҶʲôϷҲǺ˱֮⣬ֻн๫֪Ϸ룬ӦϺʹйءϷҲûһ£Ǹղ๫˼䣬о¿²򵥡Ĵ󳯻һҪ¡ܱ֣˵
Ҷиеůĵ˵ͷ˵ˣ˧
Ҷܱ˵仰ͷ˿
Ҷѵ˲࣬رԹϵˣǰõĳְʾ֪ͨҶ翴ǣ޲߿
ҫ˳ĲǲڻʳִڣȴǲòμӴ󳯻ᡣ
Ҷüͷյ޹˵һ󻰣ԭͷϿյǽбӹĺŵĲ֨ѽѽĴˣ˵ŻһڳҲ˺ѣʳ֮С
󳯻ϵһ̵Ȼκ⣬ɰٹ֮ͳʽ
ǳͥʹϵֻһұȴһϺ
󣬱Ӵ磬ҲûóԣȺΪӡΪιء
ܼƴԼĸʱӣйȺûвľͿԻؼˣʵۺһЩسеæ
Ŀǰûκ;ϲ󳯻ôٹԸ;ĵ⣬ԷعִֻܲƼƵ˾ʹԼƺѧʿУ֪ھͷεƹʳǺ󲿵ĳȥ


201 ͷ
˷󳯻ᣬʵĳᣬ˾⳯ĵµУʲô£ĵطƽִֻһЩҪμӣгӵڳԼӡ֮ĳ
˴ϺʹҶӵһСŵ֪ͨҲ
޺ȨȻϺλͣǰƷߴƷ䲻ǻ¹٣ȴ̫ࡣԿطѾϺ˽⣬Ӷ˵Ϊܴ裬˸ϳ˿ǡ
޺ȨǵһΣǣһ·ҲΪεĸͰհе̾ͬʱҲʶ˴ξʦĺΰͻʳǵĸûʡоϺȷʵԶ޷ȡ
ôأǿεѵܹʦȣʦʴתһĽҪ¸Ҳ⡣ʦ񹦴ɣ֮ΣʹεϺһʵһʦ¡
ЩޣȨŲɡΪһ¾ԪĿͽ¾ԪǰԼˣǺԥͻȥǽԼĸ˳ˣ˿һĿֲ֮
վȥҲҪʦɡ޺Ȩ˴˻һۣӶԷп˾Ȼʵϣôȥ˵ôȥʦԼҲ֪Ҳֻǽ¾Ԫ˵Ļεۡ
ּϺʹޡȨϵ
ͨ޺Ȩĺ˼룬ϱʱ֣ĮȻ֮źĺĿȣ˹飬߽˴С
Կطڿ֮ϣͷ̡Ϻʹ￪֮˾˱Ϻʹߵˣ֪ϺɳʹĿġԿطʱйţȳֵıĶȻǽĶǿѹȥʱʱĶĵŷ
ǣϾǴοʵۣôǵԶϹĴ¡
޺ȨϺʵ۵ĳ̬ЩѾû˿Ȩϵ뷨ܹ£ȴҲ޴ź̧ͷһƳ̵ͷװǫٵָɣ飬ʺȻʥѵ
ԿطλˣȴҲ˵ʲôϻ˵ʲôʥѵһվڰеҶֱԴζҿżɽ޺Ȩ˵ˣʲô˵ɣ
޺ԿطķоԹ˵ϺԸƹһڴΣΪϹ
ԱٹԣʱɧһĹٵ࣬˵ϲ£ϲ£꣬սʹϺ
ʮĹҲʾأաԹȼس֮⣬󲿷س๧ء
ԿطΪҲûЩصĴ󳼣ЦЦĶ޺Ȩ˵Ȼˣλʹ齻Ϲ֮Ϊûдأ
˵£ϺİٶˣʮĸݣһʮȫڴΣֻһСС
Կط΢΢һЦһҶֺüͷ壬˵֪ССʲôأ
޾һ˵ֻҪ½һ͸ϺϺİٶˣʮĸݣһʮȫڴΡ
ȺȻ˶뻹ĺ£һ˱ɻһĳѵҪʣʷ¹ϹҪʵӲûС¼޹ĸǲһĳʵĲʲô
ֻǵֻһŮһԶȥϺп»Ը
ԿطѾʧȥ˶Իģ˵Ҫһˣ˭
޸ûвԿطϼͻеĲͷϽ˵ֻҪҶϺϺ㳼ڴΡ
ȫ˲žһƬٹˢˢȫҶҶȻɫѿޱȣ¾Ԫôֱʡ
ֻǳڴΣԿط벻ӦֱӽϣԿط»ӦϾһһ֮ѡ˲ܶô⣬¶һļֵȡǴ˵еܡҶûļֵ
ҶĿԿطĿһҶ׼˵ĳͻȻһ˳ָ࣬ҶȻ˵ҶΪӣʱ򻹲ͦѵҪǲҲ֮Сˡ
ʮң룬ٲȻ֮Ǻѧʿչȡ
չˣŻѧʶƳ֮͡ĺھһʱҲʱѾھƣԤҪ󺺡ΪسҶ޹Ͳܱ˽⵽˵ƷȴôΪˡպġΪټʹ棬ͶӪںԺְ֮λ
չ˵Щае⣬뻹ԼӦ죬Ƚ仰˵˴󹦡϶ӿ϶ǻһССҶϺһĳĻΪȻڿڡʱͺҪ˵һЩҶԼʶʱϺҪҶʲôڴεһĳ˵ҪΪ
Կطۼչ˵ĻɫЩ죬ûпҲ뿴ҶӦԡ
ʷة÷ҶϱӵԹϢԹ˼Ҫͷ䣬Դ˻ΪģۼչȾȻԼ飬Ȼּɡ԰Թ⾲
չȻһ˵ڣ֮һĳ㲻ɰԼӦٶۣչȵͷ֮֮ĳһǹ˼ɲܱκԵѡ޹ҶĹϵһպԹһϵԱûеõԵ⣬׳෢ԡ
ӦڶҶйڵĲ֪졣ȻҲԹһϵˣϾΪ࣬ϸ˵ֻԹ˵ĹϵȻ̫Թɫ¡ԣʱһЩϢԹҲἱŸͨ
Ҷʳ֮»Ϊǣʱ˿̣㻹վΪټҷǣΪҴξңѵҪıɡ첻Ǹ࣬˵֮չȸݣʹҶվͱڱϣʹ׼Ҷ˵Ĳܱ޹ɫ䣬ֹ³ԣܿıл⡣
ʵϣԿطҶ߲ܱ޹ԼκԵ˵ʲô컰䣬㼸ͬʱʮĹٳָ࣬Ҷ˵˲ͬĻȴͬ˼
Ҷɫ࣬ȻһʿӣԹСαˣݲʿӡ֮˵Ǽʶˣһ˵ôȻ˵Ϊӷǣ˵ʵֻΪһ֮˽ǰģͶӪѡҶǲŲأ


202 ֮ػһ
رЩ棬Щʱ⽻Ҷ֮ˡͱ˵չ֪ҶС檻Уһ죬Ҷ⣬ϴδºҲӲܱ˵һǮƵòԼҸۡ棬Ա˴˵ǽ侮ʯ
óѾպԹ˼ҲԾԾԣպԹֹס˽ԿطĿΪͨˣȷԿطҶûȷӵ뷨֮ǰǿɲ̬οǵݣҲҪȥͶȡɡ
޺ȨĿǰ龰ȻϲʦԶˡ
ԿطĪĿɨվ˵֮ˣرڿʱʧ
Щ˶޿ʲôˡһССϺĳҪ޵һһ´󹦵ĳӣֱǶ޵衣
ʱ뽫Լе뷨¶ûȷһ£ҶԴεĹԼġ
ҶǶ˵ӦȥϺĳԼôģԿط赭д˵
ҶԣһѲ׼Կط˼ʱܹԹ塢աܱȼϳɫʱܹ³Կطʱ뷨
ԹĹȻˣյźܱϲ˽Կط˶ܹʱɫдµе뷨
Ҷͷת֪ܳ¾ԪǲԼ⣬϶ҪԼԾԿطԼϺʹһʱҲˡˣһᱻóԺúȵźšӿ⵽Ϻ֮ңһ·ϣӡơˮǮһȫԼϢݣײ׺ŽׯҲ֡ҲֻĽοԿطôģ֪
ҶʱȴǺչȺЩˡȻһرˣȴҲǶԹһ
£Ը·ǣҲһҶһ˵
ԿطϲԸԸҶһ£ҶǷԸǣΪȥһ¡Ҷܹ˵ԸԼǣͦĵġҲܺ档
ҶҪʲô˵޷Կط󷽵˵һĻաԹ塢ܱϳУһȷԿط뷨
ҶԴ֪չȺ죬к䣬˵ɱչȺ죬ĸԸ»Ϻĳ
ȫžһƬչȺɫ䣬̼ҰһƬЩոտ˿ڵвɫ仯УͷƶŲص˰֮С
չȺԹĿһҶֱӶԿط£˰죬˵ô˵ΪԼ绤ԿطĹǣղǼҶʱ˵ĻɣҶƵ˾·ͬʱҲԼƵ˾·Ǵʱ˵κһʾĻǾǶӲңԴβҡ
úݵֶΡһչȺ˵һǧǧҪ֪Ҷֻ˵͸Ϻ˭֪ȴھпܻǵ͵İʯͷԼĽŰ뵽
ҶᣬӦȷҲ졣Թͬʱ뷨
ԿطʱҶʱɫȴ͡ⳡ־ǽʱˡ
Ͼʱ޺ȨۼӰ첻Ϊ᲻ùڵϵλسһ֮ǰĵ׼ۺȨѿ˵£ȻҶֻҪɱˣϺԸÿʮӵ깱
չȺɫٴξޱ䣬ǰѾڵأԵüΪ첻Ǹ࣬ڣɫޱ֮󣬷ָƽһվԿطһ˵гò
ԱϣֱԱӳȥһͷײϡ
Կطˣɫһ䣬ȵס֡
ԱԹҲɫѿɲòȡǿѣȥֱӳʱ̽סͷȻ᲻صײϡñڵأͷࡣ
Կطˣ˿˵ҪҶȥϺĳǻҲǺͿ
ҶԣŵڷչȻ棬ͬ²ѣһͣɫòһʮ꣬ҶȴԽԹ
޺Ȩˡǰߴ˵ֻҪҶ͸ϺϺ˳˵֮⣬ÿԸʮһӵ깱
ԿطȻǳ¾ԪҶӣȴɫ䣬һ˵޾Բᡭ
Ȼʲôǻ۸߾֮Ҳ֪ôӽ˵ľû˿صˡҪ֪һԣνһԾŶԣһʱԲܸĿڵġ
Ϻڸղ˵깱֮⣬Ը⽫֮صĺءѡڴΡֻҪҶһ˸ǻع޴ܲ˵ĴԿطĻһӲ˵˳
ȫٴһƬϺʹʱӵɸղȫ¡ֻģ˵˾һӶѣ깱ȻʵʵڵģĲ˵Ҷطÿ׬ȡĲ㲻ڰӡ
ǣ֮أһǼΪ֮ػҶȫͬλ
ˢˢٴοɫֱ쳣ѿҶȻֿԿطչȺǰ֮Ҳû˸վ˵ʲôһҶһ裬һô졣ˣĵ
֪˶೤ʱ䣬ԿطͻȻһЦ˵ˣλϺʹ͵£¹޿ˡ
Ӧһǰ޺Ȩǿų˹
£Ϻʦ˵ˣֻҪܹҶ͸ԽϺڱ¡޼ˣɲʦ񣬻ȥĽ϶ޱȡһһ߽Լƺ˳ֱӽһʦ¾Ԫװ׵˵˳
Կطһ𣬷ᶨ˱Ҷ˼ȵϽȥ
ȺʱȴЩɣҶϵʲôܣֵǳ¾Ԫ԰Ϻȥг¾ԪҪҶʲôǰԿطڣʱ˵뷨
Ҷʱȴûôֻ࣬ãԼʱӦó˵һЩʲô߱ʾһԼĸм͸жֻѰ֮ϺʧǰԵ̫̫١
⣬ԿطȻ˽Ϻʹȥȴû˽Ҳδ֮ǰԼδ˵Ļ˵ꡣ˵ʲôʱԿط뷨ı䣬ȥϺڽɽⲻǲܡ
ʵϣԿطΪ˸ԼӵĹ⻷ҶΪ켪תҶ֮˹ΪνǼʱҶ͸ϺԿطԼԼԿط˵ȴԽܵġԿطϺڽɽǺԸҶҪԭ


203 Σķ
ʵ¾ԪǰԿط磬˵߱ᶯģ¾ԪһϷͻȻһ죬Ҷ߳Զʧʲôġϧǳ¾Ԫǹ֮࣬ģǺܾͨ¡¡
ǣվҶĽǶȽȻй˼ɺ͵ġԣ˵һЩԿطһŵγһĬ
£ԸΪټҴϺ١ҲҪ°ڽɽҶ֣˵ûκθмж߱ĵĻɫ֮ȴѾ̺ҶҲûн˵̫˵ʲôϺ֮Ļ
ԿطĿһҶ˵ã޾͸ᣬչϺһ·
Կط⻰һ˵Ҷĳ׷Ϊǵٹٵ˵ģԿطΪˣӵϣǲٸĵġ
˳֮ҶԤ֮бԿط
˵ɣǳ¾ԪΪԸϺڽɽ㡣޿ɲֻΪʲôʹ÷ȴ֮УֻʣҶԿطˣ̡ԶԶ֮ܿԿط˵
ҶЦһ˵ټңʵҲǺǳ¾ԪΪλ԰ڽɽڽʱһ°߳ˣץһˣпʳһЩϢٽϳжϣ룬ǳ¾ԪаѾ߻ħʧΪ˳⣬ܹʲôϵаԣŶԳĲݡ
ҶȻ˵ģֻѡ֮󣬾ѣûƭӡ
ҶĴԿطüͷþòɫò֪Ҷ˵ֻһ֡
ô˵ҲԿطǻʲôʲôԭ򣬾һ£ҶԿطĸйۺһأټ֮ǰȺ°ʧ֮ԿطÿζȫѾȣ¶𾪵һգҶĵһЩԿطΪƴµ뷨
Ҫ֪ҶɲͬʱӣûĶԻʵ۵ηģĵһֱо裬˵һֱֻԼֻԼټڻ壬ڴŻͳĹҡ
Ҳ˵ΪԿطȥƴȴΪ˴ΣΪ˻ȥƴʲôгò˵Ҷǹƨǡ
Ҷ뵽һ⣬Թ嵱ʵۣλԸΪˣ϶ԥԼȥϺİڽɽȻ϶αĲһıԼʧ٣߲սʲôģʵϱϺ¾Ԫ
뵽Ҷһݣԭʷ򣬺ٹ꣬ͷˡӰĵʣԿطĪȥԹνġ̫󣬴λ̫ڡ֮Ϊεڶλʵ̫ۡڡ
ҶͲϲԹ壬ΪԿطûϺڽɽԼ飬ڶԿطĺкøС֪ҲͰˣȻ֪²ô˵Ҫֹһ¡ȻðкܴķգֻҪɹͻ᳹׵Թ壬Կط󣬴ҲûҶ֮أõ㣬ȫ£ãȻǻûüߣͱɱˣҲԼҸۡһһĽ֡


Ҷҵǰﲻ
ҶСϲϢѾ˳ȥټϽǴһĺʱ
һϺڽɽԸ⻻ŶʮĿʹҶδӸλûмԸûмԸŹҶõĻᡣ
ȻѾ׽ҶˣȻҶãǿʼıνҶҶһǰ;òƻгر˴ڣܹ˯̤ʵԵ÷ģ
ʵҲ࣬Ҳ÷硢չȺˡ
ڽڳϣչȺ֮ҲվʮĹ٣ȴ˳֮ڵһʱڣٶ׼һ͵ҶҲǽյһҶ֮ˡ
ҶǰѾˮйͨһֱӽֿԶԶһۣҶ˵ͷһ·ȥ
Ҳˣһ٣ǲҶҶ԰ȵĻصС
Ҷߵʱ򣬺ˮĶԻǵźɶ˵ģ԰ӣԼӡڣҶκܵ˶֪Ĳνǵһϡ󳯻֮ĳϷ鴫Ҷ֮ȫº²ѣ͸ðյǵǹȣϲֱ˹ȥΪ˹ҽпĲУҪϧһдۣʼʣڹ
⣬õϢҲżĸһȻ˸׼ƶĺ˽⣬Ϊ¾ͻȥȻҶϺڽɽɴҲҶϺ˳¾ԪеļֵˡΣ
ҶһˣͬʱҲѾǼֵϺڽɽʮغľ
֪նͻĵϢȥºǿͶߡðռҶŷ뷽跨Ҷ°ߣȥͳ¾Ԫ伸˶ĽĶһЩ˽Ϻڵ˿ҶһϺʵ۵ĻλҲûпܡʹʵȻǳ¾ԪһĿܣôأǱϾһʵۣһٻüȥƴ
ܹ뵽ЩҶǷȱһЩЩҲ뵽ġԣصУźɶˮӡԼոǾϲɫʱҲֻǿջЦʼճޱȡ
һݷ񵥣Ҷȴû˼գӺĴ֮Ҷ鷿н̸
ܹؼϣԼϰİΣȻѡԼͬҶο͸пԼûпˡ
ƻĺһЩʲô֪֮ͼΪ棬ҲСҲϰڵռֱ߳£ºڿٰڵԭƵĸΪشε£ԼΣξѰϰæΪΪ֡
֣ϰ﷢չֵˣҶһһµǰ֮̾˿ʵ
ƲûбǰƵϾŵɫʼռ㣬˵ԭٶֵܣĳԱѾٶˣϴ޽ӵ̹ӶǧؤҲѾֵܷչΧԱȻ˴£ϢٺòšⶼҪүչ˺ЯԵϰڿ㶼ѣ˵ڰʱ䣬ϰ֮졣˹֮󣬱㲻СԾӣûвǲҲϰ¹ԳƣԱֱԳơ


204 ޽Թ
Ҷԣ۾һȴû뵽ϰѾǧؤҲչΧԱ˵ҲһСľϲ
ҶЦ˵֣֮ʣҳ֮⣬鱨ΪҪˣϰȴѾ
Ƶ˵ͷ˵ˣͻȥֵǶЩڣǰʵү
Ҷ˵ǿڣʵӽ¸ҷ̫ģû˻ðűɱһеķҡΣڿ֮⣬֮⡣ЩǿЩͽһԼսȻ
ɫȻ˵ˣڿʼֻҪ뿪ǵκοԱҶ˶š
Ҷȥʱ֮Լй֮ˣ˵³Թľˣֱ÷硢չȡ죬ԼǿصΪƣӲˣΪҲܵ͵ǫԵʡ
ʵϣ˿صҶҪΪŮǡҪһЩķ˸Կط֣֮⡣չȺ촿Լײġ÷磬ɷ־Ӷ࣬˵ҶҲ֮١
֮⣬סںϺʹţԼ÷硢չȺ죬϶ʮʱšҶк˸ɱ˵
Ȼɱ֮ˣ̸ĺȻԴУһȷˣΣնɱ״̬
ȻαϾǷᣬӽ£Բƹ򣬴ɱд󳼣óдΣĴ£ʱŪһˣĶȡ䶷Чá
ߺ󣬿׼ˮˣҶ֪Ѿվ˺һᣬԼƵ̸϶ҲǵĶС
ʦСǲܴӸϽ⣬ӴԺ󣬺աϺֻҪһ𣬳¾ԪʦԶºĶ󡣡׼Ҷ˵۵Զͬ˵֣غβסĵǡ
ԴҶʼˮγ֮󣬿׼ִĽҶΪʦ⼸׼ѾϰҶΪʦоȻ
ӣ㿴βܴӸϽ⡣ڿ׼ССͱ˼άݣĿⳤԶҶѾ߲ˡ⼸вҪ飬Ϳ׼̽һǶ߿׼µһҲ׼һȵǻۺ˼ά
ҳһ¾Ԫ˿ľԭȻ취ԭתƳȥ׼һ˼Ҷ˵
ҶԣǰһȷһӸϰ鷳İ취ֻԭҪúıȡˣôܹԼתƳȥ
Ҷü˼ΣܵĽַԴӽ֮ؿڵϣͻȻԺһ뵽һ취ֻǻЩֲڡģҪһϸ
Ӵס鷿Ҫκ˽ӽʮ֮ڣҶͿ׼ˮıһ죬ڼйһЩйâ͸һš


һҶƻҪǰܡҰꡣջûȥǰʱҫ˳ͲԸҶʮʮױҶ꣬أֱӿ˲ţ˺ԺȻ˵Сﳳܣ׼Ҷסһʱ䡣
ʵǲܱҶģٱӲٰӲһǧЩʵΥƷѰӵУܱҴӾֱӵҶȻѾʾԿط
ʵϣ˾֮һ֣ѾҶΧԹڽӵԿطּ֮Ҳɳ˿⸮ٲ֣ҹغҶΧڳźѲǽڳ뿪ͻȻӴѲȣ͸˵ˡ
ͬʱҶԺΧƹҽסСԺӣһƬĶСطƽ˳޽ݵ׺ͼеҶ˹ҶƽռЩ屶ĹǮȫ֣Ҷ˵ʼҹӰӵĴľ޽ǽ
ҶЩʱգʱϸо˹ۡƬŶݼ󣬲ҽϺԹоһŶݼԹԼۡ޽ΪʹԹЧ׼ķѾɸߵǽ


޺ȨѾҪЪ˹ӽıԵʦĴǶûɣԿͽ˵ֱɱ˺ɱԼҪʹһ򱶡ڻصϺ֮ҵĽ֣ǴʱȴѾ˲ˡ
˴棬۾һ˴죬ûгԣȻûʲôܹõİ취
֨ѽһ᷿Ŵ汻ƿˣһʮŮʩʩȻĴ˽
˭޺Ȩһ⣬ͬʱüͷʵˣԲᱻŮĵľӰ죬ᱻĹԻ󡣵һλɫŮĳ֣Ǳһλ󺺵ĳ֣ʧȥ衣
˭ҪҪ˭Ůͥ߳ʵǰ
ڲ˲ԣɫ仯УһߺšˡһſȥǶֻǱ¾ԪԻǵˣԸԹϺٶѣһĸ֡
޺Ȩĺܴ󣬵ʼûʲôϺʹжϺǺ
˸䣬Ůֵ£޺Ȩ㱻סΣҲ
ŮȻˮ


Ϊó֮һЩĵ˶ȥ룬ԿطǿнϺʹ޺Ȩʹǲһӽͳ˿⣬һҪһ·ͳ
ǣ뿪ûãһ书ǿˣ˽ϺʹŸˡ׼ȷ˵ϺʹʧˡеʹŶ飬ʣµĽָץ˿⡣
Ϣ֮κԵѸϣһȺԱѫԵѰҶɫһƬ쳣ѿֳʮԱĿ˴˾˵Ҷʧ̬оƱ˵ϣǰ뿪κҹ磬ڴı»صҶ
ţҶǿ˷ſڣǽϡϣȫװ״һصѲߡء
޺Ȩڻ®ݱǿΧһҿջ֮У˵һܡ
ʱĹģһλ˶ָֽǿ޺Ȩ֮˵ܡ
ܵǣһ¾Ԫ֮˿ҶҶΪ˵õҶϵ塣ڳ¾ԪΪҪҶĻӣȴΪĴܱε֪ε۶֮ģò塣


205 崫˵
йǡ¡öĴ˵伮˷˳˳һ㴫˴Σ¡
˵¡öһֱÿһöһ÷˳ϣһ޵֮˴ͨɽ֮ţշɽ硣˵еĻʵ֮ʦӱɽġ
ЩǸǿֱӸ޺Ȩпʳģ˵һºϸĵ˵ҵ伮һ֤óĽǣϢп֮շɽûмţ÷˳ϣȴвˡ
ͬʱϢӶ˿ǽĹûûҹ޽һռֻĶԹ󷨣ԹмһСԺԺһң˵еǵ֮С
Ϣ¸·ţȴѾ־ٶȺͿȥԸ뵽ݽ˿⣬Թ޽֮ǰ֡
Щ죬ÿ춼мʬȥһΣһʮˣͬҶǱ˾Ϳ⸮ĸһ֣Ž˻ɱߡ
Ϊˣ˵ۿ⸮˾ʧˡҶΪʹóӲԶУʧ٣ֻ˵ģûսġ
ҶԳ֮󣬱㽫֮תƵ˲ܼҺ޼ңÿջʳöȣ޸ͲܸҶ뿪Ǳ㽫ֻ
죬˲֮ǱҶ˿ʼ٣ƽƽֻǱ֮ǰİ
ĸı󶯣ܹҶв˲һһ⡣ҶǽԹ󷨣ķʮľ޿Ҷֻ׬ǮȫͶȥ޽ɡ
Ҷҽ붯Թæʱ䡣⣬û֪ʱжʲô
ǰڳ¾Ԫϣߵ޺ȨڴϺ߽紦ŸиǵųƴһϺʵʿ߳¾Ԫ֤ܹ͵ϺһɵõߵϺλʵۣԼκһһܹ
ǵܹŵϺŵʮ˵õ˶֤š
ϢǰϢ糤˳һڰʱڣѾΡơϺ
Ϣ⣬µıٴ٣缸յڿĸҲʧȥġʼҶ֡
һεĸֱһʵֶ˺üΣнûо⸮˾ǱҶĸԼҶԹ֮⣬ɿʹṦֶβеģ⸮˾ַ֣Ҳʹÿ⸮˾ָ˼ĴۣŽЩסΪҶ֪ͨ⸮չǵֱӳߡ
ڴ֮ǰҶİҶȫԹ֮УһܲһӵǱЩǿ֮⣬ÿִӹҽ쵽һЩĶ⣬Ҷÿ˻䷢һͰ͡
һϣɹǱҶܼʮˡ
ʮܹͨ⸮˾ֽҶ֮УʵʵѾǽ׼һУǽҶ֮󣬱֮ʵûܵκԹ֮ǰ
ֻһƬռԼĪĶСطɸߵĺǽԲθΧһĳ߿ڣ͸ڣԿ߶ܹǰУֻԶԶȥģ͸һɹͿֲ
ʮһԥ֮󣬶ȺһĴ˽ȥ
ʮϢ֮󣬵һҽ֮϶˾¡һʱ֮оһǱĴ߳һĲ˼ţϺδ
˷һ룬֮ǰĲҽһԥ֮һ˵ǽһţԾǽͷǽ洳ȥ
ⲻʧΪһð취˼۾һ׼Ч¡ͻȻһҽд֪ôģǽͷͻȻȼ˲㽫ûУ·Ѿȼ˲ҽдǽͷԾ£ڵϹȥ뽫𣬵ƼҲûгȵ˼˾Ȼ˻ҽ
ʣ°ɫУȻû뿪ֻǼִ֮˽ȥ
ʮϢ֮ĵҽ𡣴һʱ֮ʣһı߳˵תȥ
ϣʮһִҶԹѾ̵ϸҲѸٵ֪
ÿνн˻棬˺Ĵ߳ͷϴȥᱻ֮ճɻҽ
ĽһϱѾ⡣
ڶһ磬ҶſڱһŸʾ
£ߵ֮尲Թ֮ڣκֻҪɰӣԹһΣҵ壬ɾΪУ
ʾһʱˣѰȻճ棬෹ֻǶһ̸ϣΪмֱµĽߣ޲ĶѡһЩΪԼˣѾĽúҲȼϣ֮
һ൱һǧᣬѰ˵ƾʡɻϺڽɽ壬ʲôţһëǡϴʮֻˣ̰ͽ֮£ѱԺ
нúĶˣڰӶڴ󲿷ֽ˵⣬ٲƶʵĽúҲԼİ취һϣ⸮һٶ԰
ʾȥͬʱҶŹرգֻһţſڰһӣӣƺϣվʮ뺷ϰڡԱ߷ʮӣȻװӵġ
û೤ʱ䣬ҶǰĴߣΧǧֵˣвȿƵĽ
һʱ֮ءһЦżŷӶȺ󷽴˾һšĿֻ̳֮Уƥ۶޴ЦУƥǰ˻æÿ·һ·ϼ۵Ҷǰ
ʿЦٿȻס΢һ֣ƥĽһס㰺ף˻ѣϵʿȴͦñֱδȻ־㶼ס
΢ĵһ˿ϲɫүˡ
ͣ£˲ſ˾װɫ⺷ǷԸ˩˩׮ϡ
װٴλһۣһĿ⾼Ȼ꺺ӣߵ֮ǰƺ΢һȭ˵ҵǰ󣬻Ҷܹ˵㻰


206 
ûжվ۾һУȭЦԭǡޡүλؾǺζүͷүˣСܾӶޡĴȴڴ˵ü٣ʵңţҼҺүһŵǧ𣬿ڱΣλѾʮ죬ҲжšֻҪλܹ󣬽õ壬ҼҺүԲִɷġ
һһ۱ϳݣһָһݣԼһֱ˼Ҽ֮¡ҶɲⰡ
꺺˵ҶȻֶΣϻ˵ӣֵҪء
Ҳٷϻһڽӹӣ֮󣬱˴һڰСóƣݸӶޡȻ߳һˣԺȥ
Ӷޡͷ˽֮Ⱥи߳ʮˣҶ
ղһЩȫ׵ݣ⸮ʱգ΢ô֮ӣӣ˽ȥϡӶޡܼʮˡ
ò˵ʮڽ϶Ǻ֣һ֡
ʮ֮󣬺ܳʱ䣬ûأȻʣµ˶뿴ʮ˴ԹĽ˵
һʱ֮󣬡ӶޡϴһȻı˴˳֮Ӷ˱˾ɥ;ɫȻû˴Թɹ
ʮ˸ȥʮˣʮ˸һ˿Ѿ׶༪١Ⱥ˺Ǵһ
ʲô׶༪٣϶ѾˡһƤһЦ޹˼ɵ˵
ǣҲҶʲôҿһˣҲҶʴȣһ·һվȺ⣬ؤģԲС˵
һ޲һرЩɫ𾪣ɺϣպóһˣȷп˼ҲϾɱһ˳ġ
ǽʮ˴Ⱥ߳Ҷǰ
ʮһ֣һƬΪ죬ʵߣ˵ǵ֮󣬲Ѱնǵ
ò˵ʮһǽһ֡ڽպա˾Ҳվ
ͬĳͬһʱ֮ʮһɥ߳Ҷ˴ԹɹǴԼһ˻˳
֮һֱڣҲûԹ
ʮ嵥⣬ܹ׬ǧӣ൱ǧˡ׬ǮٶȣҲֻкүܹõһ˽װã̧رȥһ߸п˵
΢΢һЦ˵ʲôү˵ˣԹѿǻʮᣬպүļƻҪǮ׬ҪһӯŲôæ
ĳۣӣʵ
˵ǵȻȻ֮ôǮ׬
Աһ̲ס˵ǽһ棬ЩѵĲ
һ˵ǵȻǽҲһȥϺڽɽðյû̵ܹջ󡣡
ûпֻ룺үȻɱϣҲʴȣӲɱ޹ûгһҲδؾˡ
ţȵʮڱȥʾˣһӸĳһΡ


ҶƶϷ򣬵֮ɫɫ֮˸ϲ⣬в˶϶ҶһȦסԲѾԲҶƶ·ȥ¡
磬Ҷ涨ֻð촳ԹƫƫҹԹⲻΪʡӣΪ롣
ҹŨīȴûѩ
ǷƲСҶеĲľ죬Ҷ˼Ҿ쳷֮󣬱Եú壬ҹζ
Ӱǽ룬ûм̱ǰУȲۿơ
磬ҪҹԹһСɫЩǵĵ˵
֪䣬ͷʵʵرشһ£һ󺺣˵ģʲôǸԹֲƾʲôȥã
СĺȻ˫üǣ̾Ϣһ
ģΪѡҹԹԭġԹʲô϶ҪȥٿأЩ˰æһ죬ҪϢɣ˵Թܿͨ˵
ȴѾ̲סǳģز꣬ľͱû뵱ֵ꣬ݺɽˮ֮䣬¹˭
ɫһģҪ֪أҪһҵģΪҵ˺ƴһٻ˳Ҳ֣֪仹ǡǡƣ£˹ˣ
ⱻΪġСӣȴ˫ü̾һ𻰣֪һΰӣúȵˣҪʱˡϽߡ˵䣬ȴ˹ȥ
׳󺺣ҲʧҹɫС
ǡġϵɫȴøѿˣͷãΪµִ֪᷸ΥϷϷҪΪʹĴۡ
̾˿Ŀһݣšż΢㣬ͻأ˽ȥ
ľ֮Ŀ϶󣬵ģṦġǡ˿ľԾţ֮ɿ죬ȷ˵ģԶǳܼ
ʮϢ֮󣬵ȽٴǰȻʣǰһƬĶСĿյأƬյϣĿ־ɵԹ
ǡȴѾȵЩͷ
һ˹ȥԹֵȾָǻְɣ
ȴǲĿⶼעԹ֮ϣйԹһЩѱ紫״εȻҪȺúһƵġ
ԹǽɺɵģҸߴɣǡȻҲǾôĽɫֵĽȴǵһμ
꺺뻳ӻͳһָ΢һֻһǽϣȻ˽֮Ũüһ壬ȻǾɣ
Ũüһһ֣ô£ȻˣҪһ䣬һ죬ˢؾִԹڡ
ǡţػƢ磬ǻȲҪĺã
ΰ󺺣ʢһǡ֮סǡ׿ʯЩĿһ۽ģʲôǡ
䴦ҲѾ˽ȥ
²ˣȫ档ĿɨҹɫѾְвڿţ֪˲ֹˣȻڿ˵ĴԹĽ


207 ɽ
ǡӲ䵥һжȻٰ㲻Ը⣬Ȼ̾˿һҧҲں߽Թ
ʮϢ֮ҽͬʱȻͷԹ׳ڰдʮҵľȻʮչȥ졣
Ĺأӣ촳ԹٻһĻ·عʱ䴳Թɡպգʵﵽһˮ׼ġǡԼ˴̽Ľ
ܿ㴫⡣
ڶ磬ʮˣһֻȥһ롣
úȱˣ˾ۼʮ֡һԹвѾһԹڶˡǾ飬˾һ飬ڲֿ£ӴԹ
ò˵ǵĲԣǺЩЧһδԹʱŽǳ˲ԭ֮һʮǽ֮󣬱ġⲻҶҪɱ䣬ôͬʱԹвٻ֮ȱ¶Ҷòɱ֣ʹԼĻܵʧҶĻҲһˡ
ϦеǽϣһںڵĹǽȴȻһƬţʲô¶ƵġĶʮ˷·һֲجΣ޲ҰһƬֵ˼¡
һδģĴԹ֮󣬽죬ԹԹҲ֮Ϊ֮أΪǰ֮أΪȥˣֻһ˻߳ͬʱڰ򿪷տڿഫУԹΪΪ֮ء


ҹ
һƷ¥֮УдԹ˵Ĵ߳ʮȫһλۼһ
úѱǴʱȴԹԵľһֻһǮǿԾ
˳Ǯʮ˵ݣһûӣˡܹҪǧӣܳЩǮģҲһաһׯɡ֮нѾγ͢ǾֻʣȻҲпǽ֮
ܹʮ˾ۼһģûǸ͸ܹҲΨѾ˽ڽ֮ϻ߽̫֮ƽ̡̫һս̣Լصʥӵдʵ
ƿƵϰڵһʱѾ֪£ǲͬڰǴξۼȥԹϰһξȻ̽ǺηǺηʥЩ˾ۼһ
ԴԤϣĽУϰֻҪ֮һϰܿͻ֪
ҹҶУҶơˮ׼˻û˯ڳԹůҶġ
Ҵ٣˵үһƷ¥ǱߺǴϢں֮ÿһһȥԼԹĹ˵һ飬Ȼÿӣʼû¶档
ͻȻҶɫһԱϵıһ
ƴһ𣺡֮Ȼ鴫
Ҷ֪û׼ˣΪɽԼٶѾ뿪
ѾϹٱˡҶֽסˮƣ˵
ʱɫ䣬Ȼվ𣬿첽ߵſڣ۾ĶŴ档
Ҷˣ֮ҲϽ˹ֻһӡǣ׼ȷ˵һЩСɽͼ
һɻİţξ֮ǰҲڽ˻ģһ۱㿴˶ߡ
˵ûǰţʦɽµİţƳ˵
ɽˡҶͻȻǰһڴ¥˾ʱʱֵ̳˾ʮУ߱ɽͽܣǿɽ˵ϣɱơ
˾ֺݣܹӣɽҶȻΪηҲ֪ʵȲϳ¾ԪΣҲڲ˾⡢͹Ϊ֮¡
ʲôɽˣ־Ȼɽ˵ͽܣֲֲҶѯʣɫͬ䣬ʧ˵Щƺûд裬ÿǰ߶Ϸ硣
үӡʦΪģҪȥھͳȥһ£֮ǰүֻҪ뿪䣬дӡǴڡȥһ̫ƽ̺ս̵ɮ֮⣬˸̤ⷿһ˵
仰˵նҲһȻӡ
뿪֮󣬲Ҷѯʣ㿪ʼҶɽ˵ݺ͹¼
ߴһұָϡϣΪ壬ʵҲֻһڽɱ
˱Ǵʵ۵塭˼˿νʵĵ񽭺һˣɽȭԼ֪˼Ϣȫ˵˳
ʵ˼ҶüظͻȻһЩϢϡ
ЩԺеʷأҲе˽ѧϰ
Ҷ֪ڹԪ937꣬Ҳڴνʮǰɺͨڶʹ˼ƽ϶߷٤ǡϴš򸲸ǺϡݡĴϲԼ顢ΡԽϱֵйʷһĶȨọ̈̄ĺλΪɮ
ҶǵԭʷϣʷֻǼ˵Ϻ֮Կطƽշȴսʧܣ񸫻ɺΪ磬ӶΣ˵ҲӶԱȫ
ҶһЩҰʷпù˵ԿطʱԼٶ֮꣬һֱûжԴԭԿطʱһλүˣԿطһŵǧ𣬵ʵ˶Լд˹鱣֤Ѻãַ
¥Сλ񸫡ĵʣںȥ¥Ӧ֪ģ
佨֮ϲȡߣûԵҰġҲܹԴȥںһֱûҪԭ
ɽǴүʲôɱһ֮һһصֵգ׷ɱڡ壬ȵȣ־¼Ҳ޲ʵǿƥҰʷ棬ôԿطĲӮ˵λˣܾܿλɽˡ
ʱҶ֮ǰԼŴ֮ϵСɽӡ̺塣Ρ¾Ԫ¥ħˣʵΪֵһˣչ䡢׳ƶ˻Ҫһ
λɽȴȻǳҶü˵
ľ趼ˮ棬ӴҶЩͷλˣʮа˾ս̡̫ƽ̡̫һҸҲ˲٣ϸֺǿЩȻɱ˲٣ĳһֻûĳ֡


208 ֮Դ
ʦΪЩĿǰΪֹûг֣߿ɷΪˣһΪûĴԹΪ½ı󶯡һƷ¥ռѾԹĽ־Ϣһλһ֡һΪȻʦľɣҲ˵ǷԹ֮ڣʼնǺţͬʱҲǸǶϷͨԼķʽ⡣ɽ˶˼Ȼڵڶ׼һ˼֮˵
ʮӵݺ˼ά˵ⷬκ˴һڳλѾ߲ˡʵϴ˴δԹʾԹļƻһǳԿ׼֮֡
⣬ΪԽǿԽ񣬰ϵĻҵ԰ҲԽ࣬вϳҲԣЩȻʵǿ󣬵ͬΪҴҵ󣬵ĵ˴ľްԣº϶ᱻһСıٲ壬ľءˣӦûеߣ粻ˣݡ׼һעˣֲ
޽ԹıǮӯѾ׬Ĳˣ˸ý׳ȥʱˡҶ˼֮˵


ʹ¶
Կط˾ʹչ˵꣬ᣬ˵СӹȻֶΣԹ浽龰޶ȥʶʶԿطȻΪӣܹ书ҲһߣһһΪߡʱڵ󽫣һʩչĳ뻯޵Уȫ
ԣʱֶָδܴԹһʱҲЩĶȻҲĶ棬ΪӣԼ󳼶ȥԹ
չԿطߵˣӴʱûп
ҶΣȲùܣСһֱûԮҲûж㵽ӪȥסȻԼİΣȫյģ˵СӾȻʲô£ܵͷҲӦõġȻСӽӵʳжܣҲûǹӣӶ˳ϣҵǵϳ½չΣ
չͷ֣˵ټ˵ǣֻǸţð٣ǹȴʼûг֣ܽҲûκ춯
Կطüͷ壬֮̾˿˵ܹ꣬ͼٿԹı۵Ĵ£ȻѰܹȡңûȫգǾԲֵġ
޶Ҷ˽⣬֮£ǵġ
ټҵ˼ǡչСĵʵ
Կطһչһ˵Ǽ٣ʲô廹Ƿڹĺãûãǳ¾ԪڽɽҲҽһЩֻҶŴ޳ȥҪʧ档
չ˵ˣ˾ĸ֣нǹ
Կط˿⣬˵ǹΪʦܣ̫ƽεĶǲѾ
չ˵ټңﳼѾڵ⡣
Կط֮ϣչһʿ˽дӵĿ⣬ʿ
ͨӵȺжᱻעͣΨһرһ˫ԵòɣĹֵ۾ʹէһʮ꣬ӣܸо䲻СѾʮ꣬ʮӡ
˸е˲ģһѰװ磬ǹɴӹɢĳϢôڸǲסԿطĿϣоһɳξϢвһƬ
չʿֻһ˵ıȭ˵ƶ¡Եò
Կطʿ۾һͺΣǰЩԣһݡ
ȥ¸ոձʦسʱĳĶԿط˵ĹΪ֮ԴǱڴεǹ֮⣬Ǳ̫ƽ̡ϷһԼƵս̡һаٿŪسսóƻգƭȡ֬࣬һɿ¡̫ƽóƻΪһڱ͢еĵλԼʵһȳ̫ƽ̣ΪʦͿɿ̫ⷽƽ̵ĵж
ڽʱΪΪй˼ɣûҷһ棬һԼøдʵЩаšԲò
Կطͷתȴ¶˿ʾչȻʿһº͵ĵ˵ͷ˵ϵ
ϵ˴£ڽӦѾΪΪ˵ĶѾ˵˰ɣԿطֱӿżɽ˵
ۼԿط˸տʼ۾֮⣬ĿȴѾһƬЩʧԿطһۣȷಡСʵܹȡҪ֪һϵϵ˶һ⹦˹г֮˽ӴʱתȻȻɢһϢʹ֮˲ȴǱĬĶøкΡ־ֱ֮ӵͷĤݶпܡ
еʧͬûбϣֹ̬ԵԽӸĪ⣬ԿطĿӣ˵£ʦѾƶ˵⼸̫ƽҲȫǹϸѾջ񡣡
Կطԣһо˵ʲôջ񣿡
һԿطķӦȸһЩͷʶһ̫ƽ̵ֶΣţȴ˵¿գԼúħ̣
Կطûش⣬˵ϵ˵
ЦȴƵĹݡ
˵ʷҲΪԶšձӦ˵Ӵޡޡ¬֣¤Կ̫ԭǴʱһĸʿ壬Ӵ߸ŷӴƻкѪͳȢƹѦԪƽδȢһ֮ŮӶΪƽ¡£ͿɿЩŷӰξ޴󡭡˵
ЩŷʢƣǴΣҲƳ֮ˡƵԹ̸Ŀس֮У֮һūʱͻᣬ̫˲ҲкѪͳƸԨ֮ǽͻ˵ıԿ֮ȻȻرĵԻͳΪΪεĹߣһ塣
ķӵԼ塢Ȩӵ뺺˲ͬĻǴƶݲѹƣ㽥ˡ̫֮ڱǿ׳սƣֳͻҡֵʱ˶ͻʣͻʣ£Ȼ׷ʣµЩ˳ڴƵֻһţʵ˿δǯƣ෴׳󡣡


209 ʥ
̫ĩ꣬ʱެ޸ɲ沢ǼʮȢƹ̫ΪһŮɵ۱ʮ䣬ʻ£ȥҽҩӪ졢ũɣּʾѺá
ϣެ˸ӸǿҰȴҲĳɹڣ̴֮棬ެٶ˱ƣƽǴƽѦʹ󣬻ƾʮ¹ȻݡެͷӴܱߣȺռưȡȡ١գ򡣡
ʱڣܹТܴެòո˰򡣿ʱȴӦެ󣬼úߣѽǹ޸ެգ޴ذѺ֮شެԻΪǹ֮ء֮ެõ֮غ绢ԴʵǱ㿪ʼƣڴƵĺ˽ڶʹ»ɽʱެûռ˺¤ңֱȫǵƿ֮С
ۿνһĹ֮£׳󣬶˿ڸѸ࣬ŷеһЩ֮ʿеǳǵȥٴγһĲҾ硣
ԿطɫпĲһ仰࣬ı졣ֵ־̬뻪ͬ
˵Լǣ仰ǽ˽ͳġۡеһ仰ƪд󲻵ʮ꣬ͷһĲҾ磬˼һայЩΪĵ֮壬øƶĵҹκݣвپȨһٲȻ֮ĽڶʹǺˣΪһ͢ʱ𱯾硣Ϊйߣĵ֮壬ԼΪǡ
̫ƽܹ֮ƻΪǵĵϵӶŲһļʶʶʲôȥƻƻ͢Ϊִܹư͢ˣܹΪϱҲˡҪõӿأǹӰԶԶʹǽյйʥõ˵ȻҪչǹ˵ļʶ
ȻԿطʾΪǣ΢΢ף˵ǡ֪УԿطĳƺѾɵˡ
пһ˵ԹһĽɽ½棬͢ǻһڲ֮գǻͳԲ˭˻ʵۣЩŴ涼̫ܵʧһ˻ԭЩŷվ׵ܺߣ˵ӴҪɢΪӦüӦ䣬Ȳɴ棬ԴҡŷͬСɣ֮ʿ
Ǻ»ɽȻңƾսܣȲӦԼǡ⸴عƣŮλȡ졯˻ǴӾȻʹӦˡ
˽֮󵽴ٲŮӣΣȰ»ɽѾҡʱиط٣ˣŭ֮£һݻڷӱսĻԪ׹ؽ˴ΣͷѶԺ·νĳţƾ޲ߡ⻹㣬ȵߺ󣬴ƻҪϸ衮ʹ͡ǣͬʱԸ߹Ĳ
Ҳ뵽ЩŴյĻͳǿңƻʵкѪͳģοŰԼĳ͢ȴϣˣЩŴԹ⣬κγ͢Ϸ⣬ʵãȴҲ޲ߡЩԶΪΣԽԽ˵˼дԴճ׷룬תص䣬һΪһһ´ңܵʱǾΪմѪ
Ȼϣʢ漴Ƶԣġʷ֮ҡ֮ҡչ֮ҡݡ֮¶±䡯ϣ֮ҡԪ֮ҡʦݣǨƳĩѾְʳĲҾ硣ʱһϵҾֵôս˥΢ԽԽҡ
˵ƽɽȡԴ壬¹ʢʱҲָ峯ʱĽ͸ǿǱ׳˵ķ²ϵһȥ
ʱɶĩHռˡռˡͱͥެʳ˹Ϸ֡ެռ졣Աݡݱ͢͸˵ˡެιݳССگһƾʮռɶ
µЩط඼Уغ֮أȫɥ֮֡ʹһ֮ʼȱʼղ㡣
ȵƳ췴ʱƸƽѣɳ˽һңɳ˻ԭʮһһһʱսҲݣʲôˡʲôɨˣŷ߽⣬ٲշ⡣
ʱΪ̾ΪΧΪģ䣬û̫ܵĳյĳȻ޴ʱȴ䷢չ׳ӵ˼Ӵӵо޴ĲƸƵ鱨ݺύǿЩյʵǼһһ
˼ġʱյĺڷչнʧֻǱѪĬĬչĳԡвټ룬ѾûбҪΪ˻ָǰĿ϶ȥ˷Լ漸˴Ѫ֮УصѵǲԼһ£ҪһѪбȳΪһҵĻʵ۸õİ취ô
ǾʱҲǴŽǰӴ޼һλŮΪմ£ʵۣȡ֮Ϊ˻ʵ֮λڶ֮·˵Ӵ֮ɰת¶¸ǿĿ֮¡λ޼Ůνţֶͨͨ죬ʱ䣬ӲǽԼʵ۵ļɱȻյɢͳһһ𣬱һɭأ֮֯֯мãҲԳʥáΪһʥǳϡʦ˵ֶⳤϣоŸϣλʥĴ˵ӡ
λʥ뷨Զܱ¶ڹ֮£ȴӦĻ󣬷ֲһʵۣٿ´ơʵϣʮʮ꣬вٹڱٿء
˵￴ɫòԿطԽ⣬˵ԣòһɣҲڽһʿӣ֡شеΪ֮˵ƶһֱ¼ΪÿһԱϣһ԰ȫ벻ݡ


210 
˼֮еĴӣﲻ˵ղ˵ϢȫʦΣ֮ҲǴһΪ°оȻӴһеԾ֪õܻһЩʦûи˵ʦҲֻ֪һ֪


Կطҡأ˼ԸǼõİ취ʱǣ¥һСԺУҲһƵĶԻ
ط·תʹǰʦְھʦͬźȥ¥ӷϴ
¥Ժһҡʱ֮ϣǰվһ֮ɫ˼̡
˼ʵǱǿӹصġ˼ҲѾûбҪȥˡ
丸ʧˣ˶ǵûҵһ˼˵ʥõˣ涾ܷ֪
󲮣ѵҲǳ˼̸ϲ裬Сʵ˼̻ûüȥҶ
һڲ裬ҡҡͷЦ˵¸·ӢܶģҶģΨʥó˴֮⣬˲ܶġֻΪͬ壬ҶڵˡȻ֪ڴ˴ܷû˸ðաȻо綾ս̴¥ɱУӲǻɱλԼĵӣ¥ߡʥõڡ
οʥþŸУ˴֮⣬ڻһλӡųȻô£ʵʥڲǱҲǷͬСɣҲ´ϡųǺʹǲͬģǾԲᱳڵġˣĿǷһ¾ԪͬλʥŮϿԿڶҶ̬¾Ԫǲͬġ˵ǲܴҶ⣬ȻҪѭʥŮ֮ǰȫԸҶҲǶڻг֮գͬʱҲǸųʾá
Ǵ󲮴˴⣬ѵֻǹְ˼̶˵ȻԤϣ⣬λʥþŴܹǰĴ󲮣Ƽʻ֮ʣĿġ
һ˼̵ͷҵ˼һѾһһʱ룬ǳ˼ôһֶŮһҿ¾ͻᱻ̲
ϧǸŮܵҲܳΪʥóϡҵ˥ܿѾΪܹ֡˼һ㹻ǿɾŮ˼̵İ£ΪʥгλӦûܹס˼̣ŨŨĿϧ
˼̣⣬ȻΪְȻҲΪʥŮΪ̫ƽεĶӡ֮Ƶ
˼ĵȻͲµǳر֮ǰ󲮻λʥûʱѾȷ£ѯʣֻȷѡ
˽ѵܹвʥòɡ˼ʵ
΢΢һЦ˵вʥã̸װʥƳĩϼѳԺ󣬾һٶ귢չԾ̡ԴΪһѾһƬԭϡگǼǿ֦ɢҶټڵʥö׼ʥвءԿطǰԼȫɱˣҲұ֤ܰǵĸڳʵۣҲѰ쵽£
ʮǰԿطΥʥõԼʥԭʮıԿطϺƴ֮ʥٴıʮĴ¾Ҫչڹϣ⣬ԸʥãȻвʥáǱƻʥıĴ£ͲˡжСʥ½ȻҪɱѿ֮Уõİ취Ȼǽɱ˴δǰ⣬Ǵʥ־Ϊɱ˵
ʵ˼Ͳµ˴󲮵⡣š⼸ʥڿⷢչѸ٣ɱ飬Ҫ˼ʲô˼һЦ֣ʵ
˼̵̬Ⱥ⣬˵ֻҪ˶ʱṩ鱨ˣǲùܣ˾ڿǺǿģʥھʦԲܱ͢ߣӰ¡˵óĸôܹȵϴ󲮴˴δλλǾųѵġ
˼̵˵ͷپʹ¶ģŵ㸸Ůʵ󲮣йڵ飬ܸܲ˼˵˵
Σ˵ڵ鱾ǲܸ֮߳ˣʥܣһˣο㻹ҪʥŮ£Щ˽⣬Щʱв㡣֪һЩҲãԲѴڶ˶С
˼̾һ񣬴˼ϴ
˵˵š
ս֮ʱѧ˵𣬳ʰٻ֮֡һͳ£ԷιʢľԻ֮ιϢ֮кĵ书
˼úͿ˵£ѵ˥йϵ
˵۲ȡϳ⣬õ½̵ġһͳߣټҡѧѧ˵ΪˣӴ±Ϊ֮
˼˼˵˼ֻܱѹһʱȨȴסʱ֮ʱвͬʱȴҲΪͬʱڱǻϵֿҪصѧ״̬
˼˼ʶ¶֮⣬˵˼ûνĲǴ⡣κһ˼룬ʱڣҺͷ̽ϣȡµͻתʢ塢𡢵֮ͨɶ֮ơ
˼ȵ
ȷһѾ쳣ӡ¶֮˼ĸ˵꺺۲ʶ棬ǧŵġߡڲжܽһͳߣ֮Ž֮ͨҲʦۣټָⷽⲻͬԳһͳƱ²֪ءΪ֮ƣ֮ߣԾʹа֮˵ϢȻͳͿһȿ֪ӡСԾ仰ʹø˼ַѺͶѧ˵ߣܵƺżγƲĶԿ档֮ѳǧ֮ãδϢ
˼˼
ֽ˵īֻׯܡ졢īԺͻʩǶṩһ׹ιҵͷʵУΪµĹҴ£˭ܶȨʵʩԼһ˼ͷڽ䣬ͳϵϵ֮


211 ħ
˼һо󿪶˵ԭˡ
̾˿˵һضսûԸʱƵı仯˵̫ƽ̡̫һԼս̶֮ڣֻѾ˸˽Ŀġ
˼զ飬벻
˵ϰͳϵΪħŻаħаҲͬϵħаߣǧټԼ֮֡Ҫȸ˵ħа£һǰħճһ͵ĳ׿ʥõڡ
˼ͷƤ飬ЩףΪڶĹвԼ˵ʵֻۣǷ˵ʵۡһ뵽ǣ飬־оЩ̻
¶֮ɫ˵񣬽ǧʱνǳһ˲ţŷѧšľγͨŽ˥ʵΪš
˼̵󲮲˵ħаˣǧټǵ֣Ωְ¶в𣿴ڳħأ
͵Ժ۶ѧħűż˼Ӵת˵Ĳ·ҲָΪħħŵĳν˶ħˣ磬˿Ѱʱŵĸˣڵľ书ֶͨΣԴħš
˼̵ͷˡ
¶㽳֮ɫ˵˵ʮʮпνǷȴûм֪ݣǼ£û֪Ϊ
˼ȾȤ˵ڶЩ¡
¶֮ɫ˵Ҫ˵һʮڼֲ˵ָƳ󡢴νǰԭڵȨֱ½ýơʯ詽Ľ֪Զĺܡʮָܽ⡢ơǮHԽǰ֪齨ĺĳ߼˽ľϡϺ֪Լںı
ʮ߸һַĸǳ֮֡й̲ϸκһԿĵٶһۣҪɱǣ߽Ǳɿܣڵ֮ѡرǽʯΪһ֮˽ȻսʮݣʹԭտأӴڣǱʹɱǧڸ֣طʯ話ɷӣܾ䳰Ц޾ʹŵȥ
ʵһγʮǰ̫ƽ̽δģǿһʺ󣬲ʹʺУҸһŮʺ󽫺µʱڱֽǸӸˡҪκ͵ʱʺ֪ǰ֮⣬֪ʺµŮڵŮΪʺʵµĹΪ˵ʵûȥѰҡ֪κ͵ʱʺǾԲҽߵʱʵ۵ġ
˵Ǹп͸֮ɫ
˼ͬΪڵͨ겻ѣ뵽㡣ʺڵŮ
˵ħҪµԶֹϢģһǶȨ塢𡢵ΪͳʿĴѡָ˵
˼ȻΪ󲮿˵ǣǡȻʥȻһֽҾǺܳһʱ˵һ仰ʥþλȻû˸Υ˿ʥдҵľ󲿷ˣͬħ
˼ԥ˺ð죬ջûнԼĴԼĴ󲮣ΪȷԼ뷨;ϻ᲻õ󲮵ͬ⡣֪ԼĿĺʹ󲮵ĿĶһģΪ˼ܹʢ˥ԣµڵϣٸߴ󲮣ʱΪȣҲְֻܳæ


ʹ¶Уչ뿪ԥһ£ջ˵ټң˴ЩţмΣЩû£ټҲҪֵҲҪǿС
Կط¶һ˿ȤʵЩʲô˰
չ˵С֮Ͳ˵ˣսɮСϹٱƺʹɽ˶˼λɲһĸֿҲѾǱ˾ʦ
Կط֪չҲһƬģȴҲûж˵ʲôֻǵ˵ͷ˵ˡšλϵĵʿȻϲ⣬Щֶεȷ˾Щȵ˵ġϺãոҵõˡˣȥɣ
չпЦȴҶ˵ʲôֻǹǣתȥѾˣû̫չԼĸȥˡ


͸ˣƻûҶ˶ΪһˣҴҶΥϢ
˼ˡ
˼̣ˣϢ˼̻ûнţҶŲֱݣ͵ӭ˳ȥ
˼̱ҶͻȻҲǾһ£λԽԽֲˣ⻹ٲ⣬ҵĵһֱܹҵݡ
ţ˼˵үǰҪϢġ
Ҷҡ
˼̵ҴɽȻûҵС㣬ڵҵǣһܺ
˵ŻܺҶ
Ҷܺ
ҶɣˣѺ͵ڰȫ֮ˣɳѰң¥ͺʼû뿪ڸǻҪɳ˹ӣҲԭ֮ߡɿɽץסеֲ֪ݣȻ賯֮͢ԭΧˡԴ˽Ἣǣ㾫ܹΪ͵ǡ
Ҷ֮ܺ󣬳˿ͬʱҲɱ糱
þòɫò
ĵҲ˵Ҷ֪Է϶ԼԤı֮ϵѷʼ໥ã໥Э顣֮侭˴֮ѾܹȫΣȫκΨˡˡ֪֮ŻС
ԣİΣҶԲ֮ץ˹˹ûвץ˹ν֮͢˹ӴڲԿط¼ɵ½͢
Ҫӳˡ
ã˼ͬʱһµ鱨һƷ¥ϺķѾдԹռϢ˹
ˮ׼ܹȫεˣ˼̼ȻܹܺûҶҲ֤ϾԲᱳ㡣
ԣҶޱĽ¼ǰ׼ˮ֪˵˳Ȼ˿ʼ¡
ѾԿ϶дԹҴ߾ۼһ˾˹˹⼸ӦþͻᴳԹҿ϶ֹһˣӦԹиֻغ͹·ĸ໤˼˵
׼ӿ˵пܵľǺԪڵʱ򡣡
Ҷ˵ûԪκӣҿ϶Ҫȥμӵģ˹϶ҲڵʱȥԹȻȻġ


212 ɽ˵ļֶ
ˮ˵Թн׽
Ҷ˼̺Ϳ׼ͬʱҡͷ׼ȵڴԹʱץסʹһԹȫԹ֮У¸Ҳ֪пܰ裬ת
Ҷĵ˵ͷ˼״μʶ׼˼άݣоȺ⡣
Ҷ˼֮˵һ˫񡣡
˾һȫҶ
Ҷ˼·ת˼˵˼̣ǲ˹Ϊģ棬һƤߣҪ೤ʱ䣿ܲùˣ
˼̺Ϳ׼۾һѾµҶļƻˮҲ˼ΨЩ¶
˼˵ƤߣҪʱҡֻҪҸͺ˹µ˴ߣ˿϶¸죬ֻҪǵӴҲܹסһЩʱա
Ҷ˵Ѿˣ˹ԹʱʱҲʲôߣץ˹˶ȻװԹ塣Ȼߡ
˼̽ӿڵһڿĽ֣Լڰһս̺̫ƽ̵ĸֶ֣ȻһĿ֮ѵľ档
Ҷ˵ʱװҲˣ˹¸ӦʱѾҽǰҩ˹е֪ԭ·ЩϵʲôȻҽӣ͢ýͿ⸮֮ƽЩ𡣡
֪ԭ·ռһܹ֮࣬𣬶شӶػӰ쵽ɽжСڵѲʥڵĵλҲᶯҡûѰ¥һ˺ڰ˰ҵСڡ˼֣˵
Ѷھϸڷһۺơ


˼ȥ֮ҶˮͿ׼ȥϢһֱû˯ǻҪƻ
ҹʱҶɫԽԽڻ԰ƣŽҶסο˵ֵ˵ãȥʦҶģġ
Ҷһҡҡͷûн͡
Ҷ˼죬ղ˳˼̽ɽݡеλѾСĸˣϵ׼
ǲȥɱ°ߣ˺ҶӶմӣºõǻڴǰ¶ֶΣ罫Ҷں˸ܣҶ彻ȥΪǲµҶҲûнҶºıС
ҶԸΪˣѲ̽жϡӽҵԳѪ֮ӣȻΪŮĸºַ˿֮ӣͬ䣬ְֽۣ˽ҽԺð֮ǰһɥգйػƺӾ̵Ԥǰ˵ʱΪ˿׼һ˺ͺɶİΣ׼үƴȵȻСС飬жϳҶһλ顢壬Ҹеꡣ
Ըʺϱ°ѣ塣
Ҷж֮󣬱ڵһʱ䣬˸ܱ޹ȥܺҸһҪǿ䱸
ʱ洫죬̧һ˽
̧ŵӺĲ״ҶһͺһȭԱϣһֱķѡ
̧ƣ˶ѾˣƬ̣ܾͻˡһѰҽ߸ⲻ˵Ķֶֻйҽܽ⡣
Ҷ˵ԱƣȻҪԹȥ
죬ܳĿ׼Ͻ˵ʦӦɽ˵ı֪ҽǰԹԹ߲ùҽǰ߳ԹΪⶾûȥԹǱԹضںĸ棬׾ٴԹΪֻʦһ֪Թδ
ҶһղһƷѾ֮ʣһʱŭģּžˣһʱû뵽һ㡣ʱһȴ亹죬ɽ˹Ȼĺǹ֮
ʱ˹˶ʵϵޱȣСĴָ˰һ֪˷˵ĥʱҶһƬԺʤ̿Ľ
үʦˣ볤ϣ˵ܻ˳ϣԾʦͽ֮ҪЮңҴ͵塣ҲԸ⣬͸˶һָүģҲ˵һ䶼û˵ȿȿȿȡղſ׼С˵ģжʦһıү򲻿мơϢ΢˵
Ҷһһۿ׼ƣɶû˵ٶԹȥû֮ǰѾ˹飬ûתƵɽٺòȻܽɽˡ
ȻƵĶҲǱҪġ
ҶԹ֮ʱбеƿ֪ɽ˹ȻѾ
к˸ȴѾɱɽΪԸԼ洳ԹҶûԼ룬ɽ˵ʵҪԹѣɾܹȫˣԼУԹеĻأ˻ɱɽ˵ʵ
ҶûκԥҲû濴ٶȳԹ
ҶѡҶУ߶Ǹɵĺǽмһɣһųʯɡ
žԹǱˣϲȣֻҪ˻ͻᶯӦ壬Щضǳ֮֡ΪһʱǧŵľʦǱΪ³ľҲһóݽ죬ʯƵĴʦ丸׵洫һЩʤڻƷ漴ʹڵҲûмܹȡ
Ҷļƻֻ벼óŶݼԹ˽벻ҽǸСԺû뵽ڽУȫ̲У˲ٻءЩضɲԹ֮еĻƣҲҶܹ߳Թ֮߳˶δ˵ԭΪЩܹ߳ѹûܵκεĻعֻǿԹϡͿת˳ȥ
Ҷһ룬ͷϿƻصĻȻҲѾ֣ɻôһʱҶѾȥȫ֣Ūˡ
ǽ֮дӦֻϧҶոս⻰˵꣬һӰһοɽɫĮٵĸߴһ˽Ҷ˵תһֻ˳ȥȴ֪ʱҶѾν˱ϣڳ˫֣ұһֱ״̬
ȻһҶƴʱ˽룬ǡɽ˳ԹһɲǣҶʻκ˶ܶΪ֪ļж죬ȺӵҪѰ۸Բ׽


213 ԹĿֲ
ɽ֮ǰһֱҶ˫ƣȴû뵽Ҷһ֮£һȣһȭֱмɣҶȻһһСɽĴ
ɽȭɽ˳ֻȻȭ
ϡ
һ޴ĽʯײɽһƺߣɫһףֱֱĲ˵ԹڴҶȻϳء
Ҷŷɽ˵ϴɫȭף֪ʲôʵģȻȽʯҪӲ
ʵϣҶһûϸתǰȥɽӵǰټҶΪԼһܹһ֮£ȴҶɽ˵ľʮң˾룬ԹпƻصĻſɷſֽŽһɱ˻ɽϡٻض޲𹥻ɽ˵ͬʱḲǵҶϡ
ҶûйֻܹŷǰܣΪƿҪˣҪõҽΡ
Թеڲ֪˵Уоǽһ㣬ţǰһ·ͨͻȻͳһǽһֱǰߣϡͿתصԭأԼһֱԭߡʵϣЩдеֲĵط
Ҫ֪δ֪е־壬رǶڹ֮¸ǸеֲһЩ书ǿǿʿǧ治ɫͻȻĿùֱȶˡ
ԹеĻȻҲֲϾ֮ǰ֪飬Ȼη壬Բеֲ
ԹҶһƣе˵Ͳˣһ·޵ҽСԺȥ
ɽҲʶһ㣬ԲŸ¶Ҷ洳ԹԣҶˣչǰ׷ȥҶ⼸޽ڹȴûκɽ˵ٶȺܿͿ׷
ɽ˲̤һ͸оµķש΢΢³һæεضһ̾ϢĴӽ˳һ㣬ĽžԻᱻ
ۿҶ˸Ҫʧϣɽһȣŵǽ֮ϣȻΥӴֱճǽƵģǰ۶ߣ˲Ϣ֮£ȻʹԼľҶʮҡ
ϧʱͻȻȵŵһǽͷ˴ͣɽ˸оһȥòӴȣſסΣǽһĻһǽǽͷͻȻԤ׵ȼ˴ͬʱԼٶӶʯ䣬ɽ˽͵һſһɾ룬˶ǽϣǰ漲۶ȥþղһĻַˣֻ֮棬ɾͬʱǽͻȻһƬС治ͣ
ɽɫޱ䣬˸ǷΧֲܽȼյǽ֮γɫʵжǿСȻһ˺ܶС沼̣ҪμҪһǼʶڶ̼βһģ̼ʹ̴Сȣһ˳֧ǿʹ𣺡ҶϷһҪʬΡ
䣬˫ó߳Ķǹǽͬʱһ̣ȻǰԾȥһԾ֮£Ȼƶ֮ࡣҪǣһŲմأκβλҲǽһʱֻؾȻûа취
Ȼһ飬Ҷǰһ䴦ȴѾߡ
ɽһУûǽϡղſҶطҹչȥˣղһ䣬ǰͻȻһǽʱͣ£ղŶǽ˵ִʲôء
ɽЩżˣΪ֪Ҷ룬ߣļƻʧˣҪͨԹûġ
ѵǰǽǻþɽ֮ǰһЩԹ˿̽Ϣ
ţ˫ֶǹס壬˫ǰǽȥ
һ죬ɽɫѿˣǰǽʲôþʵǽһȴɫһ䣬˫Żδջأߵǽ̶Ȼֱֱ֣˫Ŵȥ
ɽɫУһХ˫͵һ嶸Ȼθߣ֮յ̡˳ֱǽͷϣǽͷϵ˲䣬ǽͷһЩϸСױͣȻһСлǽͷȼɽ˶ԴԤϣ˫žûմǽͷԽǹһ߳ĳǹǽͷһһǰȥվ߳ĳǹ֮ϣ߶Ȱθߣһ˲侹ȻҶԹмСԺԼСԺһߺվԱߵŮӡ
ϧҶһ̣ҶҲһһ崦ߵʱ˹ҶʱȻյô׼ݣ˸ûа취ȥֻӲӡ
ɽŭУֻڳһ֣һȭɣҲҲסֱӴǽͷ䡣ص֮ͨС
ǰ֮Բ˫أǹصͬʱоǹ͵һݣ֪ãǽʮİͬʱŷϿȥһ̶Ľɽֻ亹ֱµķשѾǹϳأǹͷڽ£ԼӦ죬ʱѾİʬˡ
СԺУҽп벻˼ﶼСӸˣֻնεĲȡֶЩֶûдﵽԤеЧɷСӶɱû⣬˼ĺѻ߳Թˡ
䣬Ҷ㱳ƳСԺٶȽƷڹҽǰ˵ǰ鷳ҽΣ˾綾Ҫˡ
ҽһߣ˵ϷӲ־ˣΪʲôҪҽΡ
һҶżɫŹҽĸ첲΢˵ʦ
ҽ̿ЦһĿڵúúãϷҽΣСȥɱˣϷȻʵûж˼ߣµĶϷֱɽȥ
Ҷһһ˵תֽԹ
ɽ˴ʱѾоǳƣˣһ·֮Ծ˿ͷСϵ˿ѪͷҲǽϵͻȥ˴룬ֻһСɢڱظһķŻ£˵ף౻ľ׮ػѾЩλҲ˺˲ֻ˫ȭȻԤʾսڡ
ڽ϶δ֣벻﷭Ҷ˺⣬̾һ͹Ҷ͹Թ
ɽ˶һǽϣղôһƴСƤΪҵһȫ֮ϵǽ֮ϣš̡ԹΪĿǰΪֹ뵽ΨһȥԹİ취
ǣǽ֮ϣֻΪҶĻӡ


214 κĻ
ɽ˴ʱԥĲСѾȷ⣬ɺ޵ǣʱ֪ԼԹδ֪ô߲˳ȥ
Ȼ֮ǰЩԹδ߳ȥһ˶ҶˮġĿǰҶԲԼˮԹеĻغ͹¶ѾȫȫԼϵ׼
Ϣһᣬ˳㽫ϵƽ˼򵥵ֹѪɽ׼ٴθ·ղϸ۲֮ڿһЩߣԹ仯ȫڹ䴦͸·֮ϣھԼԶǸ䴦һڵ㣬׼ڵΪͻƿڣȥһ¡
ţҲģһȭڵʱһȻ˶ԱߵǽͻȻһš
ɽ˼˴ϲһĴ˽ȥһӣһӣһ߻һţŶ󿪣͸ǵţСԺ
ɽһʱ䣬֮ľֻңٶȣԼӵ˲䣬ſʼرգҲܹŹر֮ǰȥ
ԥӣһͷųȥ
ͬʱŹȻʼرգرյٶҲȻûгɽ˵ԤϣζܹŹ֮ǰȥ
ǣǧһ֮ʣһ˲һ㣬ͻȻǰʺȥ
ɽ˷һŭȭͷֻüͬʱ̧Լʺֱ
ϵһɽ˲ǽһˣ»ܹסԶҶЩźһҪԷġһ֮Ҳʹɽβͣ˻ȥ
ߵѾ׹رգǽŶߣܹƿҶżʹħ¾Ԫκ¥λ˵еϹ֣ûпҲӦǽ
ȻѾ׽ǾͲھɱˣҲܾôˣҶߵԱߣԱҵһ֣šһ¡
Уɽɫ࣬쳣ѿһǽ׼ӭµս
ö޴ʯӿռ䣬ͷʱ¶˾֮ɫǿĴѲԶܵĵطҵˣԲ򽻽Ӵشп϶òƸպܹһ¡Ψһһ
ʯŷ֮ǰɽԼٶһˣ׼ȷ˼õĿ϶ڵϰԼӽڵϣʯĺ׼϶պùȫ
ţͻȻһµдԽԹ̫֮ϤˣҲʹ뿪Թ֮ԺǰһҪ壬
֪񶾵Ļ˭ġɵĵͻȻʮ̡ûκοԶĿռ䣬òѱŵ棬ʮ̱ɽƽһη˾ĲҽСصĿĲΪɱˣΪˣʧȥսԣ̶ǺܳҲָǰ㳤ѡ


ҶбһҲ¥з¥ҲǿҲ¥֮һ
ʱ¥ӲһУ˹ףһ档
˵ɽƭԼͽƳ˶ҶòƽԹҹҽҽΣɽ˱ںûԹ˹˵
ǵģֻѾʱȥ춼ѾˣɽһֱûгҶڰʱ֮ǰԹ˳¹ɽѾ׶༪١㲻ҲѾҶܻ񡣡˵
˹Цһ˵ҶȷţұԺʦµŶݼ󣬶ҴܵԼһŶݼԹϧϣҶ֮⣬ϤŶݼ׵ľʦҡҶҪȥμκĻԹעҪ˹ȥöһҵУöϺ¾ԪлĲƸԴʦһܹѹλϣΪʦ֮ʥõڶλʦʥΨҶ𡣡

Ҷ˼̡ӡں԰ڳһ鱻رĺʯʯ״Ҷؿڵ״һģһǰǰҶ˻ʱ̳ġʺƣһپҶѧԺαĶַɫȻһģһҲ˰˾ŷơ
ö彫˼̺ӴԹĺġҽСԺң˹ϹҶȥμκĻ


ǻļѽԪҲǻʳκϲӡȻλ¬ҵŮ¬Ƽ˵Ǯ֮ƫƫħʹܶ԰쵽³Ϊʵ
ջ֮Ӹ¬ȥƸһ̳ƥһٽԼ䱦·εƷ̽ƸʱԬϲЦտɷıԡ
ŶƽױĻΣǰŮŷȣʮŮϻʮŮ߾ٴΪҸаεͯΪ㻤ʮɵֶӡӭ׵Ķһ·򣬷⣬ӷźн֣ϣɹ빬һȦ֮󣬲ȥκĿפۿ׷׸̾ȢϱǲһҲǿ۽ˣһʱϲն嵭˲ҶԹЩѪȿֲ֮⡣
У͢١׹ݻһãԿطֳֽ𱭣Ӹ߸ϵվЦش˵λ䣬˻ӵѴϲ֮գλ䣬룡˵գٱһжʱ
ҶΪԵѹϵܺãڻϻ᲻ڴ˵
ҶʱݾʲôԼҲûмסֻ֪ҪһֱԵѣһӣź񣬺һЩϡŹֵĶֱó֮
Ҷ£˼ҲѹûġֻԼ˵͵ֻоﳤǷѰƯģݣɫǷȱһЩĵǼƷһЩ֮ϡܹڴԵѺɫһ档
ȻҶ˰ǰ˵һС¡
½һֽ£Ϊս̴Сͬ˵עšĿǰΪֹûκμսйϵе֪Եѵ¬Ƽ¬ңǰ¾ǧǮȻ̺أǮ¬ҹܼҹһ¬û˿ˣԴ˵ݾǮ黹Ǳһֱעµϰ˳֮󣬷ЩǮľ¬ѷҡ


215 ɶ
ҶԼܻ׬ǮǮѰԱѫǮǧҶ˵ʲôѰԱǾǾ޿¬ѷֻһƷ١ôǮΪλҪ£
ǮᱻҶע͵͵۵飬Ҷģǲʲô˵ܡĿսйأ¬ѷܿս̲ڴγ͢еһӡ
²⣬ҶԸƱѾ˵¬һУŷ¬ѷһĺ֣Щ͵͵׬˲Ǯսйصκ֤ȴûв鵽Ҷæ飬㽫·ŵһߣտ¬Ů¬ƼͻȻ¡
Ҷ֪ԼǰҪһϷ߲ʹһ꣬һʱ䣬һʳǹȥ
Ҷڿ쵽ʳʱɫ쳣ѿҴҫ˳
ҶΪֶԲס㰡ʧˡʱҫ˳һҶӡ
Ҷһɫ䣬ɱ졣һȺԼʵʩתĿƻ̫͹ˡ
ס޸ĺɶʧˣ޸ûб£ǾʧˣߵļѾȫˣʬûκ˺ۣ̬꣬Ҹ֮ɫ
ҫ˳鱨
ս̵ֶΡҫ˳䷢ĺ󣬴æ뿪ټȥˡ֮Ҷһ˼뵽һ㡣
Ҷɫѿˣսֳƻϲ̣ǰµİ࣬Ҷô֪ܲ
ҶǿԼ侲Ƭ֮ս˶ڣּ٣ܹ޸֪°߿ɶҲֻϹٱơɮǸŮˡοĿҡӦòԿɶô
˴жϣҶɫԻ׼һֱԼ˵ʲôͻȻдһѰ˸Բ죬һֱı̧һôһ
ˡ
Ҷ÷ǿ磬ޱȵһ䴩֮Ǳ˻ɣ֮ûдκϢ
׷ȥȻܻһĶҶ˵Ҷ˵ãرһ㣬ΪԶԶֻӰ
Ҷ˵ֲ𣬸ղϹٱƣ¼ܹ׷˱ָ
һ˵ŻǰֻϹһƬײҶһ۱ϳƬײǺɶϵһƬɫѿˡ
ʱһ̣ʱһǺʮ֣⣬ƺӶɿڣˡһʬϵݣԿӦǳϹٱ֮֡
ʱһֻ̣ʣĸʱˡԾһɶߣ°ײɫ֣˵
Ҷһǿѹ޾ɱԼ侲һ֮󣬶˵ٻظУ˵ƻб仯ٵ˹ԭƻճ뿪Ҫ塣
֪Ӧһɱ۶ȥ
Ҷ뿪֮󣬱ʳȥֻٶȱǰ˼֡ҪԿط


¬ѷݣվϯǷ׷ƣžƱֵӦţʹԼϲ¶ɫ
ͬնκԵѴ˴λ¬кǲϾҵ飬ʹҲ˵ʲôѿ¬ܹΪɣ϶˲¡
¬ѷݲͬÿ˶ҪƣռʹΪٹ֮ףҲסǿѹĵ񣬾ٱ¬ϲϲɺأĳһ
¬ѷ֪һֱƲԼǽŮʼңƣ¬ѷ䰵Ե⣬ǹ˵๫˿¹θҵͬϲͬϲ
ԹֵļΪʿ¬ѷ֣˵˼仰м˽¬ѷǱֵܳտиߡ
سͽ¬ѷ֮ڴϯչȣžƱ˹¬ѷ˸Ҿ¬֣ϲױ˻ϵ׼ңȷʵֶΣĳ硣¬ƽƣգ
¬ѷչֺ£Ų˵죬޷мܡչǿԪѫλ˷չȵŮδܳΪƽˣ¬ѷСĵЦմˣǧҪȡЦ¹ٰ
ȡЦĳȡЦɣչһգʹΪɣ¬ŵƥ廨Ҫֵġ¬ֲڱ԰գ
ԭ¬ѷһƥԣëΪɫųơ廨չȰ̰¬ѷҪ¬ѷ᲻ôãչȴƣͷʹѡû뵽ڴʱ˳
¬ѷչΪѣ֪ڽֳ£ȥֻԼѿĵֻҪմϲԵͣ
չȹһЦ¬ѷļС˵ʹ죡Ϸ¬ΪŻף»Զֹһƥɡ
¬ѷһɫǵͨ죬ֲܷк޺޲ѵյģ䵽¬ѷҪÿ
ʱͻȻſڿȥʹȻһ¬ѷչȲ˵״Ҳſڿȥ
Դһ󳯻֮ҶΪ⣬Σܹע֮ˡ͢ٹ١ѫ󣬼ﰵסһֱʱʱ̶̿ҶҶ飬Щûв֪ġ
رǱΪ֮ءԹ˵ĺη塣ԹҶȻǲ֪ó͢ٹٸеη塣
вٳ͢ѫ͹ԱԭйҶ˻ɵӵ˵֮ԱǡУ˰ǰϺ԰֮ػҶһ˾¡֮´ȫºúҶԹȫ飬һ롣һ鷢֮ǲҶ˵ӣɵӡ
˵ֻ˺ӵĻɵӵݾü˶е塣
Ҷĵ˶ͣ£ȥÿ˶ҶҶɫпһЩ
ûа׿ÿ˶ҶɫпһЩΪҶʼüͷһȻ亮֮⣬ȫ¾Ȼйɱ
жһ뷨λҪòˣɱⲻСǷʲô飿
ʱû˸ҴҶüͷԹնλС
Կطλʺ󡢻ˡԵ·칫ĸ̨֮ϣԶԶҶ߽ţԿطɫӣһ˿ֻĻͺ֮ɫλʺɫĺ棬ͬź棬˲ĵ⡣Ե·칫ǸʺͻʺȥߴߴҶйءԹ顣
¬ѷǰҶﵽ¬ѷӭȥ


216 Ҷܺ
Ҷæ֮лΪ¹ŮŮĻ±µ¹ٸм¬ѷǫѷ˵
ҶЩĲɵĻ񣬵¬ѷ߽һȥʱҶͻȻ˵¬ʲôϵ
¬ѷ΢΢һйһŵĻңһֱɫҶ֮⣬˶ûע⵽Ҷǿסץסʵĳ嶯Կط첽ȥ
Ϊлʺͻ˵ĴڣҶ̶ҶЩͷֱԶԶ£мǰ棬׼
ȫȻչվҪǳҶǣҶתĿһۣչȴҶиܵһɱһӲûи˵ʲôһ÷Թʾ
ԿطȤҶСӿ鷳Ԯˡתͷλʺͻ˵ϲѾҪʺͰԼ·ھͻغ󹬰ɣ
ʺͻ˳ǣԵ·ȴһԸ⣬칫˵ʲôԿطһһۣС첻ҿԵ·ڻʺһ뿪ˡ
˵ɣʲô£ҶǰԿطʵ
Ҷ˵£еС檱Ϲٱ°ˣóڻƺӴɿ໻Ԯɳһǧһָӵˮʦ
Կطɱ֣˵ս̸ƱгһҪһա޸ǧָӵˮʦȫȨȣϣܹȻˣ˳㽫ɮҲɱˡ
Ҷл¡˵ţҶϢô
ʱһ̿첽ſҶԱԿط񣬵£ղ˵ʮ֮С˽ܺҶС˵ĵ£˽¾ϡ
Կط˵ܺҶ
ҶӹϽ򿪣һ֮£ȴɫһ䡣ɫ֣ޱ˵¹Ŀ
Ա̴ҶнӹܺѸٵݵԿطС
̨ٹٺѫƻƳԲʲôģʵһֱעҶԿطһһܹüҶӶԻҲ̨ϯϯϣһաܱس¬ѷһϯ֮Թ塢ԹȻ׹ݡ
Կط֮ܺȴһһ˫йɲǼĿϲĳǸ˲ƽ˿ȥȻһĸĪ⡣˽աܱԹȼȴѾһЩߣѾܺеӺϲ
һ£ʹǶܺеݺòУǲ²ⲻѡ
Ҷ֮ǰԤıõġԿطĿ˸ϲ֮ΪӵͨܵĿʼɡ
Ҷ̹Ȼ˵ȷǳ֮ǰԤıõġ
Կطɫɣһ̨ˣرϯɨһۣѹ˵лɣΪû֤ݣ޵ֶӣ˼ɵ޵ĸܣԸһӣȥԹѰסȻܺ˵λҽ涾ȫ³
Ҷ˵Ӣ
Կط΢΢ĿΣͻȻ˫ۣ˵ãļƻܺã´ļƻޣ޾۾֮
Ҷл²γ֮´Σһȸڱ£ɱ¶ᡣ
ԿطĿһҶ˵ϣܺдץ޵ҳưգʡ
Ҷûп
ԿطȴͻȻ˵ּ⣬سͽʵܹǰ¡˵ȴڿʼûּⲻó˴򵱳ɱ
̶ǣ̨վ̨£˵ּسʵܹǰּ˵ȴڿʼûбּⲻó˴򵱳ɱ
̶˵һ仰ʱѾȻһ䣬ȫȴѾһƬţ˶֪ضҪд·ȻҶ֮ǰ͵ҶϣȻֵݸӵܺйء
աԹ塢ܱԹس̨֮ϣӼ֮ԿطǲźۼĿһԹȻ˵λλʵܶҴοӦ֪޵ͷ֮ʲô
һձ۾һȵ£ѵҵǹ˵ϳڡ
ԿطһֱĿԹ󣬷ֺɫ仯Ҳһ޶г˿뿴˹ΪԹͿȴǲ֪ȴûע⵽Թڸղһ̣й΢΢һ
Կط˵λ俴֪֮ܺţܲٿ
Թɻ󣬿гǡ
һȽܺ͵Уտ֮󣬵ϲɫܺݸѵȵĲͷȡԹУȻҶ˵Ҷ󹦣Ȼµļǡ
ԹѸٿݣһ֮ûиλ֮ȴǳһϲ¶˿һ߽ܺݸʹһͬҶ¶ε֮ɫͷҶ˹Ҵ˵ڹϺټҰǰûнҶϺʵ˱Ӣٰ֮
ûע⵽̶ͷһֱ۽עԹɫֹԹ忴ܺû쳣֮⣬̶΢һȻΪ޵վűߵһ̿һۡȻ̱ŵʵĺ棬ȥ
ܿسѾ֮⣬޲֣ءϿҡɫӶҶ˵˼ĻҶԼ⺧ǫ˵ĳĳ˹¹Ӧġ
Թ֮ȴֱڵأɫҰһƬԿطڵأ˵֣¡¾޿ܣ˹ôʥôϵĵӡŪˡ顣
ͻȻһҽдӴŷ˶һɫһ䡣ӷŭѯʣչѾˣ̧һʬѸװ͵͵뿪̡
չ˵£͵͵뿪ץסͷ֮²ж裬²ҧԾˡ
Կطȴɫͨ죬˵úúáߵоȻҲǱˡչ˾ѵǷﲻɣ޿Ǹˡ罫˾Ҷչ޿Ҷˣ
չɫһͣȴ˵κλһֻ˵л²ɱ֮һҶսǹ˳׽𡣡
ҶȴһܾһԿطɫֻùǡ
Կطɱ糱˵չ̶ȥ̸ҵطȫһһĸŲ飬ܹһǱߣпࡣ
չ̶ǣȻȥ
ҶǵԭʷϣӰ֮ıɰԿطԹλ̶Ƿ˾޴õģӦԹˡȴ̶֪ȴʥڴιǱһŶӡ


217 ˣһ
Կط̶ȴԭġ̶ԿطΪʱߵһһսΪԿطΪ̫ࡣϵڣԿطԻ̣ỳ̶
ˣܣ㲻֪ԼĺöӸɵĺ¡˵һȥԿطԹ˵
Թ˵ʲôϽ˵һߡ
գ㼴̴һָӵĻʳǽ˹סۡλλ׽ù鰸֮˵ȫʡͬʱ˵ȳҷԺԿط˵
չǣȥ
㼴̵⸮λΪʮ˼צ׽ù鰸סɴץɷŹһˡԿطֶԹ˵
Թ֣ӦǣȻȥ
ܱΪղʹͳǧ̶Գ֮⣬ԭ·˽ץǾ仰ɴץɷŹһˡԿط˵
ܱϥأһ֮񣬵ȥ
ʵܣ㸮˹йϸ𣬻пǺ˹ͬһ˵ˣһȥ¡Ļ޾Ͳ˵ˣ䲻ʧġˣʱȣҲϽȥɣԿطԹ˵
ԹЩʧɫʹļףȻǿеʹ࣬˵ַģһٷͿˡ
Ȼ֮󣬶ҲתҴȥ


ȫǸĹע֮£ҶŻɫ֣ɫѿޱȵĽ˻ʳǡȻûãҶֳˣֻ϶һǿԵǧıһǵָӵĻƺˮʦı
ʱ˸ոټٶ֣һ֮ɫҫ˳Ҷ㽫ǧıҫ˳Լȥˮʦ


Թ˻ʳǣ˵⸮ýйټԼȻ˽
ģΪİȫ룬ҲΪ˱İΣ֪ڿ⻹˭֪ݡԹʵ
һ£û뵽˹ʥõһߣ˹Ȼ֪Ĵڣ֪ͬݣ˼̺˴˶֪ԷݡԺͷתȴֻ΢΢һЦ˵öǣǳү֮⣬֪ݡ
ԹһߣϺ꣬ϲ¶˿˵ǾͺãȻˣҪȥץˡ
ʼչŵЦݣ˵ү㡣


⸮ô֮УԹ֮ϣ־һεʮƷĸվ档
ģ¹شЩҲֻ֪Ҫ֪֮ı֮¾ˡҲ˵ˣձղŵİźͷֹԴ˼չ˭Ҫǳ©Ҫֱ档
һݣȻǣȻȥ
˶ȥ֮󣬲߽һˣǽһܼҡ
үҫ˳ѾǧǣƺӴɿڶȥԴˮʦǰƺӴɿڷЩǱǵĸҲѾ׷ȥܼ˵
Թ۾һ˾˵Ҫ޸ʧٵҶλСҶ塣
үһٸѾټλǷҪȥܼʾ
ȻҪȥװɽɵˣҶȥ˱Ǽ٣ȻܹϺڽɽȻҪڱСԹ˵
ܼҴӦһ첽ȥ


ƺӴɿڣǿ⸽ƺһɿڡ
Ȼ䣬δûƺӶסοѾԪڣƺڶʮǰѾָ
ƽռ䣬ƺӴɿвٰڶɵĴֻȴֻʣ¹һС
СϾˣһֵϣһѷ䣬ȴİºУһλƤ𪣬ѾΪ˸ٸ
ڴͷһ֣һ顣΢΢Ŀһ֪Ǽ£һ㶼ߴ󣬻Щ˶ţͬһͭӣӺһ˿ƫУʥׯ֮ɫ֮ɮµɡ˺λĺս̶СϹٱơɿлδɢŨŨѪζԼ֮ڽѾʧĴʹ޲ŴԵһ档
ʬĴʱѾ˳ˮԶʮ֮ΣҪӽضɿڣðضɿһֻš
ʱչ¡¡УϷ򣬱ѪϦͶǧľ
ͬʱƺΣս˳
ܹԵֵǧξǴ˿϶ѾǷˣɡ
𣿵ȻûС
ԣû˭ܹǧξһսΡ¾Ԫħ¥С
λϹٱƸ
ϹٱѡĽǻƺӱߣѾ˴ϡ£ǧ֡ɽĽ֮⣬ѾáܹӴõֻҶˮʦ
ָӵˮʦˣʮսֻҪܹϹٱΧҲߡʮӴսΪˮ̫أϹٱƵСͣǳˮΧȥֻھʮ֮⣬ԶԶĽ˴Χ
ϹٱƱҶüٵϾҶԲΪһС檽ľﹰˣʹС檻ԼѪⶼС⣬ڵһʱڽСɱ鷳߿ķ
񣬿ˮʦĵϹٱƷЦˣҶĿ˼֡ԼİΣֻҪ뿪棬ԶӰʹûеĹ
ǧͣûʲôɫ鵶뻮һһɾ˵ɱ֮òڸĸ޲ɫ΢䡣ǰҫ˳ȴɫѿŴϵϹٱƣɱ糱޲ýǧСϧʱֻܸɿš
ҫ˳ҧĸ֣ĸָʹظǧʱսʣս˳ӲҼʸңֻ䡣
ͺ¿߻üձڡҫ˳ȵ
Ϲٱƿһҫ˳¶һ˿û˵תѾԶԶΧסʮսȥܿĿͣмսϣ׼ȷ˵սаϣһȺ˴ӵмҶϡ
ҶڵһʱҲûпϹٱƣǿ򺫿ɶɶ״̬Щ죬̬Ҹĳֻþ֮в԰Ρ
ϹٱƣӦԼֻҪŮ˷ˣ㡣ҶĿתϹٱϣ֪ԷѲ͹죬г˾衣Ҳûҫ˳˵ʲôвķϻֱӿżɽ˵˳
ҶȻ紫˵壬ҷȱֻҪҶ彻ƶɮƶɮȻὫλŮʩ黹Ϲٱ˫ֺϲǰһҶûĹŹַţڼϾȻ¶һȱϧׯɫ


218 ˣ
ҶжĵҪͬ޲ýϹٱƣս̵ɮȫǧС
¼һҶɱ֮ˣǲԹ壬Ҳ¥߳¾ԪϹٱơʵĿǰУΪɵ˱Ϲٱơ
ҶɱɱĿǿңԳδйġ
ҶʲôϺˣȴ˵ĵߣµԭϹٱˣҶѾˣ磬ϻʨڳԱʱ򣬶ȥ˺߾СϹٱԽƬڶɵİո߾Уѡǽ˶ɱѾǼ򵥵ɱԣа̶ħŻ顣˵ϹٱζҶ顣
ʵϣһֱҶԺжûкøУвֻͨѪڵ£ŪաֻãҶģģʵΪ⽨ĵ֮һŸ̰յĶͽкռ֮һ
Ӳ˰ԽԽࡣҪѾڸгռ˺ܴϢһ㶼ͣծû˿ȱҶûձĺбծƵüԼšŮ͸мծ顣
ȻлиɮµģһƣķչĳɳһסҶϾ
Ϲٱƣ㲻ô㽻Ҷǿѹеɱ⣬˵
ҶսһСβСϹٱƶԴ˺Ԥϣ΢΢һЦ˵
ãҶûκԥӦˡ
Ҷɫ΢䣬ֹҶִϡ
үǧ֮ãӲΣǽ֮£ү˼ԱˮʦָʹγɷɫѿӲͷƤȰЦҶݽǳ£˵ˣˣҲܵǣҶˣ㲻°뱲ҲעжȹˡҶˣָʹҲͷˡˮʦ⼸걾ս٣ְȽ֪жѣָʹλȥˣ֪أ
ҶƤرǲϲ鷳Ա΢΢һЦ˵ָʹҪҵİΣֻҪ֮ǰ˵ȥ´󹦡
γɷҶѾ㲻ȰֻϵĵԽŨӦһ̾˿һƬȻѾƴ׼
γɷΪͨˮԣٴΪ죬ߵĶͷҶСܹˣСպ¡
ϹٱСʮʱҶôͣ
ϹٱƣӵһߣȥãȻ󱾺ĴӻرŮˡҶ˵
Ϲٱһ۱Ҷᵽеı˵Ҷȫֻƶɮα֤ҶԳǼ١
Ҷһ˵Ի֤㿴
һ䣬Ϲٱ˵ʲôҶӻóһö壬߸߿֮С
ϹٱƼɫһֺͰɽǱĸָһɧ
ʱҶбžˮʮɸߵһ
ˡ
磬˲ǰۿžҪ䵽֮ϡϹٱڣ˲ԡ
ʯ䣬ʳ֣ͻȻһƬ⣬ʸֱӶϳˮ档
Ҷ֤ķȻȫţȫţʱ̣עĶʱ̣ʹ˻ɣȻסѡȳ˵ҲϹٱơ
ϹٱûԥãΪѾʮӳǰ׼ľľ壬ȻڿնѵˮȥرһɫʲӣûκζŻѵˮУٶȿ硣ȴǽߴ֮һȭŵǿ
һϹٱƲԥǣˮͻȻ˾ȻһֱǱںС
Ϲٱڿն𣬳˲䣬װɻˮҲˣɵľ룬ˮΣѾϹٱƵĴϡɫĺɶһȻһˮˮָ㣬ҶһڴϡȻˮ˫һˮ棬Сʻ򰶱ߡ͵Ⱥʱҫ˳Ͻ˽ɶСĵĽ˹ȥΧС
Щ˶ɱˣǮȫֵǷˡҫ˳֪ϵĴԼ岻֣źӱְɽϱ¶ĽǧɫεĽ֣Цһһӽ纫ɶԼбϹٱ٣ҫ˳бһڶʱպýЩϡ
ǧϵĸָʹµÿһʿ䣬ҫ˳Ļ۶ʱ⣬ĵЦˡǵԶԶЩֵĶ֣ȫװսȴЩΪս˶Ρ
ɱǧЦȣȻĸս󣬸ˣĸǿһ䣬Ȼȥֻʣҫ˳ԼĴӸټԭλԵĺɶ
ˮɶҫ˳֮󣬱СٶȻصҶߡ
ʱ߿еսѾ˰Ȼ
ϹٱƱϾȳ嵽֮ǰǾץʱȭǿУңңһȭ
ǿڽӵкպһȭĳٲȭʹΡ¾ԪĸȫһҵοϹٱơ
ȻҪôܹȵԼСϹٱƺԥתȫע뵽Լзϣǰ˳ȥ
һ죬Ϲٱһߣһֹ꣬סбȥ
ǿӳһȭͬʱҶСԱˮϣһӰȻгҶҶ۵ѾԽ㡢ΪϹٱˮ׼ˮˣȻͲˡ
ӰˮͬʱҶеȺʱѾ˳ȥ
ˮ³ˣҶʶȻϹٱ١ϧ˵һκҶ򽻵ȻǺ˽Ҷոճˮ棬һƴˮУʧҶУû䵽ʺ˵ļ֮ϡпϧͬʱҲһݣܹ˾⧲£㿪ʺûбԼһʵѾӽˮ׼ˡ
ʱˮѾϻء
һߣϹٱˮϣһȣһߵǿͬʱڿգץˮ治ɵ塣ǿ֮ʮһĸ֣ǲľ塢ľٵĻ˹
ҷȱϹٱͻȻһţһɹݿǿһͣһɢȥһŭֻܿϹٱץȥԼˮ档


219 ˣ
ˡ
ʱ̣һֱֱϹٱƺģϹٱƿΪ˽Ҷֲˣĸҵһ˿ʣֻתзٴε
ϣ
һʯײϹٱٴαһɢˣбˮ档
ʱһֲľϲ֮һץס塣
飡
ǿԶʱһȭλһƺߣؿֱӰ˽ȥһѪˮ棬ֻлץ塣ǿϲһ㣬Ҫץλ֣ʱͻȻɫ΢䣬һȭҲӳ
ϣ
űҶɫһǿȴһҽУȻһȭƫӲȭͷ϶һ˿ڣСۺʹֱӱɴĹˡ
һ֮ǿ˹˶һҶȻ鴫
һλʬͬеѾС
ʱˮһӰһһѴʬж壬Ծˮ棬ѵˮһ㣬ԶĺӰ߳ȥ
ǲ֪Ժطˮ³ʱǱҸղŶҶ֣Ҷһ˵ˡѪȻˮɣдͷûаγ
Ҷſ壬ϴһۣͱɱ˾һģһȻһĸ֣ǳ¾Ԫһӡ
һֳֵļΪͻȻּ죬ټǡϹٱƺǿ֮ʱһʱûмü׷ȥҶһҲз˿ȥ
һΪ˱ܿӰϵҫ˳һУбųӰӰнʮɣ˵˵ʵҲһˮصϡ
Ҷиո뷨һľͻȻӴ˳ȥİзɳǰһּ˳һҪǰŵͶķľһٻصߡǾʱһٴγ֣׼ޱȵһڷľϣ̴˵ԶԶĵ˳ȥҶڹؼʱһ
ҶһҪֳһ˽ߵӡһ棬ļƻֳκһϣԲһ̫ƽ̵ϣΪºöֱУ˺пܼº塣һִʱϸ壬ϵߣϸһпܱῴǼٵģʹҶļƻҶתĿĿľҪزˡ
һַһʵŭۿ̣Ҫ뵽ˮСʱ̣Լг˳ȥͬʱԼڱ֮ϣڱˮеͬʱһӰͶȥ
ۿҪ䵽ӰϣͻȻǰӰǴһҽУȻһ˿ɢһķΧһʱԶ
һŭæʹǧ飬ںˮðһʯʯ̲һɶľ롣ǿϹٱѾ׷ĸҶһ㣬ܿڣԱߺӰ߼ȥ
ӰУֳַҪһ֣ͻȻеһĺɱɫ仯УҲ˲һֺе壬з˦󷽡
ȻУ˹УɫȴһףתȥɫĮȻƤʰ֮ɫа˳ߵĴ󺺣ֳһȴѾԼΧм䡣
￴󺺣ɫ΢䣬ʧ˵ʥý𻤷
һߣһ˳̤˺Ӱɾ˫ںӰһո˲䣬ټʸԱм
ıոӵˮУʱֻɫУǿһ˫ӳͼסȫ
Уס˴ʸ˵סϵҪȻʮʸϡһ³һѪɫһƬ԰ס
Щʸȴһֱעˮսҫ˳ʱһָӵĽ˹
һָӽϹٱƺǿһһǰһֵʵλϧˣ㲻λͬʱ֡Ϲٱһץһϣһǿȴץסһֵĳϡ
һҽдһֵֻ첲ֱӱϹٱĴӼ򴦳ϣͷһɰԴ
ʯ䣬һһЦ˫¶Ȼ֮ɫһֻе廬У˳ȥ
Ϲٱƺǿ׼ץ壬һ֮¡ϹٱƺǿĸҲҷģֻȫֵʸϾȻҪǲܺԼȡһΣԼȥһûһôġǶ˿ɲ벽󳾡
ͨһ˻ƺ֮Уʮľ߸Ľ֣ԥȫˮСˮķƴȥ
Щ˿ɶڼҸ֣ˮʱȻȲһֵǱʱ䣬Ǳˮһʱ仹ǿԵġ
û೤ʱ䣬ҲʮϢʱ䣬һʮĴͻȻˮðҿۣεһƬľϣľ壬ˮ棬ʲô˵˳ˮˮƴȥԶߺӰһȥ
ž˲ԶһӴˮ¶ͷָ˵С
һ䣬ˮʮ˶ʱֻǴʱ֮ǰõľѾˮԶֻľ壬ͬķʽ׷ȥ󲿷ûľֻˮƴ׷𣬿ϧܿ㱻˾롣
òװ˽ϹٱƺǿʱվںӰҲֻһʺơΪĴ󺺴ʱӰʮɡǵʵһȥӰҸľʲôģͬķ׷ȥȴѾˡ
ǴҪϰģϹٱƺǿģǧ׷ɱ˽룬ɢӿȴûԶٽҲġ
ԣǶ˳źӰ׷ȥ
аڽеԹһ֡Ǹղ֣֮ϡͿɱʮˣƴĲ˿ʱò½־ۼһ
ʲôûеõʧ֮һ֣ӵĽܼĸȥԹ壬ʣµҲ˳źӰ׷ȥ
ҶʱɫȻѿȴһƬ泩ǼٵѰõĽ֣֮󣬾ձһ̫ƽ̡ս̵ĳϳǼٵģʱҲѾ˵ˡҶȫ˵Լ֮󣬺汻˸ˡ
һջһĸּ˾֮һϾ˾εĸ֣ʹһ϶Ҳ̫ġ
Ҷ֪ʱӻû꣬ԼСҪ׷ȥôˮʦҲ׷ȥġ
Ҷ˼ԦС׷ȥͬʱһ½ţСͻȻһˮൽϣд̿ͺˮʦָγɷһ飬ϽҶرӶ´󹦵뷨ָҴ󴬽ҶűȻҶһнӵ˴֮ϡ


220 ҶĲ
ҶֵˮʦָʹȰ֮£ʱȥ׷Ĵ㣬ظ֮ǰϣҫ˳Ѿһźɶص˿Ҷϡ
ǷˣСᣬɫ˵ȶˡΪҶʮľ޿˸ṩϢʮȻ޷ϺϢӻϺʵȡҶ߱ϾֻṩһϢ׳̶ͬ޷ȡ
Ҷܷܽ˴ϢҪֿԱ
Ҷ뿪ףǷֺ͹ϵ̽Ϣ
ͬʱҶҶǵĶҶ
ҶԽӣȻдһּ⣬ξڸز졢ȹٸãǹٸüؿȫ׷ҶǼرǴǰϺļҪرأ˷ɽԽԶ·֮⣬ͨ
Ҷϻһ룬뿪ǰϷ
ܿ죬ȫ¶֪˴鸮Ҷ壬ĻƺӴɿһбȥ˶ҶĲġ
ʮʲôصЩСɺ͵ƦѸٵж¥ջ¥ĳ¸ûзŹһط
ĺүҶǰԺƢԺ󣬻صԺ϶ʱһƬɡȫ¶֪嶪ˣɹתΣյĿġɶҽ֮ҲѾϹٱɮƵĻþа˳һµںԺ̥


㿴ҶȥĻǼٵģ
Կطʣһ̫ѨվԱߵչ
عټҵĻҶ˷ķȥöΪģϵΪֻɿܵġչʵ˵
˺ûУûвΧɱʲôˣԿطͻȻɫ֣ȻɳաԹ塢ܱλԼسΧʥԭ·ͬʱиֳִɱ᲻ʥõˣ
壬Ҷ֤ģûпʹ˳ϺͷνɽֻǣҶʦŵһܡǺܹע壬ܹõãòҲûʲô
չҲһ㣬㲻£˵ټңԼ˵ΧɱǼõĽ˴󻤷еĴ𻤷
Կطԣɫһɫò֪ʲô


ǮϷˣ˴ϺʹȨ޵ƤߣȥϷһϷڿݵúܺãܳɹҶ⡣
ð˹ڿڳתһȦҲܳɹΪٲ֮⣬˹ڿ⼰ԭ·γ͢һ򾡡˵ץĹУܵ˼ҵķؼɱˣץһǧˡ⻹ǼҾˡ
Ҷ˵˶ˣ˱Ϊū֮ҲйһȵھΣո˼ڹɽе˴Ϣ֮ھα㱻Ժ
Ȼܺʥôܵ˳صĴʧΪӦӪȱץˣѲ丸׵˹Ȼ˽֮ࡣ
һҶпҲ췢ˣոȬҶʦɽ˷߶Ҷίܾ֮󣬾Ȼ͵͵Ľɽ˸ˡ
壬ʵټҶò
ϳ⣬һ̯ϡ
ƻͷһ۱ߴǽҪʦ·ȻûܵκүҲû׷뽫ʦͳξڡʦˣûȬڴξġ
ֻһ뵽ҶԼֵܣһδεĴƶԼΥҶ˼ʦҶߣеھεĲС
һᣬûеȵʦԼĺ󱳣ȵȴһ飬ϣĿվԼԱЦĿԼʦ
ɽվȵأһ㶼˵ˣȻ֪ʲôʱѾˡһֱûע⵽
ҵĺͽΪʦشɣͷΪʦҶһЩҶΪˣԼĹϵӦòܾġûϹٱץҶС檣Ҷóˡɽ˵˵
˵ţ׼ɽƱ֮ǰȥ
ɾʱԱ߲̯ʮˣԼԶڳǽɹ̫˶ȻΧоȻֳֳӲ֮ǰȴѾԶԶĸϵһߡ
ȺʮˣҶǺ֡
ЩȻϰİڣͷϰ︱塣
ſǰǾߡ˵
ɽɫ쳣ѿһʵԼһ˺뿪ȫ˸ܣο˻ûȫá˵ɲţһƵʣһȥ
ʦǶҵ£㽫ҷˣǲ׷㲻ŵġƼѵ˵
һ䣬ɽ˵ʲôԹ˵ϣֵǣʦ֮˭֣ԺͲֵˡ
ֵ̾һһĲʸп֮ɫ
Ļɽ˲ţƵĻšƶˣͼһ߳ȥƣһʾ˶֣ڰеƴȵ֣Ȼ˱ͣĿɽ˴Ҵ뿪Աʧ


־ԴǰҶһƻ¥ӣҺҶһ֮ԼҶ֮Ĺϵû¸ɾϲҶֱȣȻҶ͸㹻һĲҶҲûиıϰߣϻصĽ¥ΪҶˡ
Ҷ֪пԹָʹ־ԼĹϵһ˽Լ־ưȷרҼĸ֣ұʵҲӽһѣҶС˵Թͨ־˽ҶҶҲͨ־˽Թ岻ǡ
ϻҶ˵ĹЧӦĵ»ȥ˼ãִ¶˵һЩ΢СС£ΪڸЩС飬ǾͲòһЩ˵עС¶Ǵڣڲסʱԣɱˣͻ֪ҶûЩС¶˱ѿ
ûпܣ̫ƽĹηǣԣСܻᱻڹȥ˭֪ȴʧܣԽǴ˾ԽȡɣһһչʾԼ޴Ǳ֮Ϊ˵ԭǱȵԭ֮ڡ
ܽˣֻҶ嵽ΪֹѾгΪ֮ɥ֪Ҷο
־̡
͵ı˭а취ҪЩάֵطΰĹˣûн¼ʧְ


221 ֵܵİײ׺
˵֮ӴЦ־Ц˵Ϊ¹һֺүڿЦĸоүʼóʮ֮⣬Ҳûʲô鰡嶪ʧ֮û죬үָ̻ƽ޲¹ٴ⡣
˵ɽ˴㸮֮Ϸ֣ڰʮһֵΧ׷½֮£ǽ֣һҴϹٱơֻҲˣұȶ壬ŵӻش־صĵҶ˵
ҶпɽˣʮˣûлҪϣԲŰٰ֡
˵˳һʵǿ˶ڵˮУơϺҴͼӴ뽫üǮ¹ˮĩѾˡ
ҶȻһ£Կطκһ죬˵Ϊ˾ʹͳ˾̽ԭ˾ʹչΪĸ֡ǵҶףһò£ԼºĿĶкôԿطʱԿطȴ˵ҶɶʱҵõʹŻὫ˾
Ϊ£ҶЩûٴԿطе뷨Ҳпϧ
־֮Ҷһڻ׼ȥԼһǧĶء뵽һµ׬Ǯ⣬óʮĶأ׼޽һǽΧļԹȻ˿ţÿǮɴһԹʱ䲻ޡ
ԹƵģ˽ҶԹѶȼ˰ٱ֮⣬ں˺һЩ͹԰桰ݡħֲݡ֮Ĵ̼ԵԪءԼرǴһԪʮҶСԹԹ޽֮󣬶׬׬
ȻʱⲻҪڿڹ㷢ʾһȻ󽫿֪ʿȥ֯һʽ֯һݡеλȴͷЧӦ֮£һ

ԴӴһ󳯻ϣϺʹðϺɽҶ֮󣬿ǼͶӶɱԽҲ⸮Щӷ˼ץ˲٣Һɱ˲٣Žָ֮ǰ״̬
ֻҶһиոճûã̤ҶҷأƹƹҵĴ⻹˵ãҶҵĵؽ磬ׯϵ˶Ҷҵ軧ҶһֱԼĵ軧չˣļƻǽЩ軧ȫչԼҵļӣȻ˸Լ£Ҷ׼ֿ֣о٣Ľɱ˵ĽƽʱûûǵǰպǸᡣ
ҶȷԸǰȥһȻлҪȥˣԼ׼ǰһ֮С
ʱһ˹֣ҶӦҵô
סˣϸ˰ŷǰѪǱ磬ҰĺӾȻǰײ׺
Ҷлǿв£ЩʵΪĽÿ϶ǼĲʡ
ҶǰѪ߰ߵİײ׺֪˵ʲôãֵܵļһһ˵Ҷ屻ˣպõǰﳤˮݲԶԾͳҶ˻ȻнׯҲ˲ײ׺Ȼʵ߳һҪǧˮнһһ·ӵ⣬϶ġ
ײ׺ϾˣܳƨЦӻͳöѪ߰ߵ壬ݸҶЩΧܵʮ̾˿ƻصҶңҪõͱȵ컹ѣĲ˵ֻҪٽŵԹУ˭ܹ֣ѵȥҶļˣ˵һΣҶ»ûзҪҶС檱ȴԹҪѡ
Ҷſ˫§һ°ײ׺ӹ壬˵ߣ˵Ϊö壬ÿɶδĺӲ£ȻЩûöȻѾ֪ٷֻҺߵ޾鷳ʹ˶Ҳá
˵ԶԶؿһ۰֣彻£˵һ̶ˡ
䣬˳ȥʮҲ˲Ա߻ǿţһѷĳӡ
ײ׺ɫһ䣬ָֻƽ̾˿һ̾ĿҶԵ˵ҶֹȻǳˡ
вҽʮϢ֮󣬸ճȥʮܳһ룬룬һʬ屻˳Ȼչʮ˴߳ԶԶҶһ˵Ҷģ¹ٶὫ彻£ҲضҶղһֲ¡
ԱϣҲҶ˵ʲô˿򿪷ڼ۶ȥȻʹԱ߾ǿǣ˾ҲûȫС
ղһĻ˾ʹ˸պԱߣҶԴ˺⡣˵ֱӸ˭ûк֮ǣ鷳ҶתƶȥǾˡڻʹ棬ٺòˡ


ʹ
Կطչֻص龭֮壬ϸ˰ΣЦһ˵ˣ̶մѪյȥɣ
չɫһ˵£ϺһЩô
Կط˵ΪǸպڲԶҶСӲò彻Ϊ˲޻üĻ塣һֱֱ׸㡣ʵϣҶСӣһδʼ뽫Լ鷳ȥŪһʲôԹȻһЩˣΪ˶Ϊģ˳ҲýЩƴһЩĳˡţСӾԲὫ嶪ȥһΣҲǱСһΣ鷳ˡ
չԥһ£˵£ڱУ֪δ
Կط˵ȻǷٵʱҲдá
չóϺô˿¾ͻỳ١Ҷ鷳Ŀľͻˡ
Կط̾˿չ뵱Լܹҳϵ˻̫٣ѡչִ˾ڿ۹ǻֶۣζ̫Ƿȱ
Ȼ˴ν˹ʥԭ·һ򾡡ʥ¹Ȼ˵½֮ϼҲֻǵϵĳԱ֮侹Ȼ󶼻֪˴˵ݡÿǴ̣ǽɣһҲֻµ˲֪ʥõĴڡ
ԣ˵˴νʥʥʮ֮һ㲻ϡԿطȻ˺ܲˣջˡ
Խ˽ʥãԿطԽǸеʥǿҲԽʶʥõĴڶԴνɽвڷǳڳ׵ʥá
ǣȻչܹɵġδ̫ƽ̻ӵʵԿطԲ˼䱳̫ƽ̡


222 
ҪҶСӲССӻ޵ĶȲչֻҪҴǿһ죬ʼǻͳ;ԲᱳңѴΡԿطţȴѾ˾ϡ
֪ǳںԭʼûнݸԿط˾˼̵ʵݻԲԿطڽ˾ҶͲǡ


Ҷײ׺һҪһԹ
ҶԴԤϣٺһЦԴԹ֮С
ʧѰѾûٴԹԹпƻصĻȻѳԹܹСԺǶǷëǣҶʱԴ룬ƾܹԹģԼһˡ
ȻܹùΡ¾Ԫħ¥ĸϹֿ϶Ҫǰ档⣬ʥôϣ˹ʦһҲϾ˹Ŷݼܾܿöɡ
ֻҪأԹȻ羭ǽ֮Ŀֲ飬ֻҪಡ߿ܻᱻ˻ûʲôʵʵ˺
ײ׺һν룬һʱ֮ûʲô˳üͷ۾ȴԽԽҶ΢΢һЦһԸûǲġԸ׼ʳˮŵԹڴԼ뿪ˡ


ҶԤлҪ죬մԹǻص鷿ͱн˹С
УչҲڡ
Ҷй֮ԿطҲû飬ֱӿżɽ˵Ҷ˾㣬ܷ޽ʥó׽𡣡
ҶԿط׼˵ұ֤ʥó׽Ҳκ˶ʥó׽Ϊݳ֪ʥ鲼ҴΡơϺȸصĳ͢ԱˡҡɣԼѰաʥй˺̫࣬󲿷һֱʥ£Ͳ֪ʥõĴڣ֪ʥҪʲôʲôһ֯
Щ̫࣬ɱ֮Ҫɱ»ᶯҡҴθʵԳЩ˻ЩѰûбҪȫɱ֮߳׽ֻҪʥϳҵ۴֮Ƴ״ݻ٣Ȼʥú֮ʥáʣµؽɢɴԶҴβκв
ҶһԼõĻ˵˳
ԿطĹУɫòû֪ʲôջǵ˵ͷ̾˿˵Ҷɷղ˵ʥϳҵ۴֮Ƴ״ݻ٣Ȼʥú֮ʹԶҴβκв
Ҷն˵дģҲд־
Ҷʥڲúĸ׾ܹһ䣬Ҷ֪Ҳ˼ˡħһʥþŴп³λų֮⣬˸ϵһʱĵһҪɱ㣬Ϊݺʵӵв丸ʣпܻΪڶħʥŴ϶Բ顣
ԴˣҶΪܹŴԴľŴϵض֡οҲΪڶħ
⣬ûħѹƣʥҰļҵĿ֮£ضĻǰ̨£ͼ£Ϊ֮ʱпܱʹûֱʮӶΪǱȱ塣ӶһСıᷢչΪ£ĽɽĽ֡
ԣǳڶ˽ģǶԻĴ壬ҶҪʥĻ֮Դʵϣʥãһս̡̫ƽЩܹµаҶ뽫䳹ɱҲҶʱ֮ĵԼµռĿꡣ
ο㲻ǳ°յĴ壬ΪԼİΣҲҪЩɱΪʱ֮Щδ֮ġ
ã޾ͽ˾㡣ϣܹսʥáԿط˵
Ҷҡͷ£Ҫ˾Ҫһá
չһ۾һϲ
ԿطһһչһĶҶ˵һã齨һá
Ҷ˵ǡ˾Ǳ¶Ŀֻڿڣ¿ٹ١ѫ󣬼ӽ¡
齨ý¼£رؼʥáս̡̫ƽ̺һܹвҴγͬ͢ʱҲصԽм죬ֹս̺ʥٳ֡
ȻڼУֻҪĸı֮ģʱ£Կɼʱ֮ѿ״̬ʥһԣ齨ĿǰҪԸʥáһս̫ƽ̡
Կط˾þò֮һ˿ϣ˵ã޾齨ãֻ齨ƽʲô齨
Ҷ˵齨ýлҴǻͳ
Կطԣ۾һԡҲ⡣
Կطһ˼֮˵ã޸ǧ⽫ʼұԺҲΪá
Ҷ˵л¡£½֮ҪһǮ⣬⿿ǧҪ¿϶Уճ뷨һǧΪǸɺģչΧһŸµϢܹ¼µĿġ⻹ҪķǮԡ
Ҷ˵꣬ԿطĽϣ˵죬޾׼Ϻ껹ơҲ֪ΪķǮƣǧתΪ֮󣬻Ȼӵоճλ֮⣬ѾûжǮ㡣
£⡭ҶˡɲҶ˵ʲôԿطһߣ˵СӲǺܻǮԼ취ȥ
Ҷü˼֮˵²Ǯԣ
Կطüͷһ壬ǰ˻治࣬Щ˵ʲô
Ҷ˵һСҪ𲽻һˡ
ԿطͷеСһԴ̽ϢͬʱҲվпٶȴϢһˡ
Ҷ˵л£ڶ׼˰˾а廪ˡ
ԿطɻΪΣ
ҶʲôҲãʥȻҲգҪӴʽ֧֣ܹתȥ׬ǮǴ⣬ֻҪ⣬أȻҪ˰˾˴򽻵һ˰˾У磬յ㹻ϢɴܽЩסˣҡԱʥйء


223 ҶҰ
Ҷ˵ʵЩЩǣǿ⻰ó漣Ҷ˵˼ֿŶȡ
Կطһԥ֮󣬸оҲʲô£˵ãһҲ׼ˡˣ޼ּ̱Ժ˾ãӦϣ㾡óһ̳콫齨޻տ޽Щʥ˸ȫɱˡ
ҶĿѾﵽٶ˵ʲô㹧ǣ˳


Ҷظʱײ׺ѾǵĴνԹˡһνȥ֮һֱһһҹ
Ҷİײ׺£ֻٸҽͷʱ˳ײ׺Ҳϡ
ĿǰΪֹֻ˱ҶνԹķס͹ҽ֮⣬Ҳͺɶӡ
ҶһǺ͹ҽһ̸Ȼˮ׼ͬʱȥơ塣
ƺ岻֪Ҷʲô£˴ҴҶһ·߽鷿ҶڳˮͿ׼ߡæȭʩҶˣžѹæһָӵ
ƺˣ΢Ц˵үոջظ֪ҴҰǻкηԸ
Ҷǵǰո齨ɣղټѾͬ˴£δѿ̲ݻˣ齨֮¡
ƺԣ۾һҶǰԣǶ˼ϰﶼ齨ĻеμΪҪĽɫλáһ裬ǶΪҶţȨǰ;һССϰɱȣƻ˵Ѿ˹ܹڻҪǲ϶ⲻ˵ģ˻һ죬ӵй¡
ԣһҶ׼齨˲ϲüңվԾԾԵصү׼ô죬ܷԸС˶¡
Ҷڰֵ˵⼸ѾͻӳﻮղϸϸһѾЩ⣬Ҳ˱׿ϡ
ҺͱӪǧȫΪеľáʿӪ̣ҲһˣֻӪԭӪӪ֮УڱܣҲ¡ԣϽصһʼұԺóã˵ģС΢Ľһ£ͿɵǻĴӪ
ƵͷãЩսսԶʤʱļˣһӵǧΪǸɣǻļӾˡ
Ҷ˵ˣ˵齨ȱʲôȱ̡ȱˡȱǮʲôȱ˺͵̵ѾˣͲǮˡǳ͢⼸껹вҪ򣬾ѷһֱȱ齨ѾԳ˻֮⣬ǲκζӰθǵģ£ûдѵǮеġǮƷֻ취
Ҷ׼ʾ˵׼֮ǰԹ֮ѶֳϰΪ±ӳ˵Ŀɢص̽͹ٷվѼ鱨̽ϢԵĿɷֳȼһȼĿʥãҲǵ֮ΪʦȻδʥõĴڣһؽвʦİΣͬʱԸʥҲǱµҪĿꡣڶȼĿս̡һ̫ƽ̣ʦĵˣͬʱҲԳ͢ӵһвȼ¸аҡˡһЩ⽮
ҶӿڵﵽǵĿ꣬һµ鱨磬⿿ǧϰЩ˻ԶԶǻҪɴ֣ȻǴΧ֡
üͷ˵ԺүҪֵȻѣڱǮ֡鱨ЩĸҲɹ˾ٳٲܽ⣬һȻչޣһȴҲΪ޹ʽ㡣ǻǮƷ±˾Ҫ硣
Ҷ˵ԣһӣһԼѼ鱨ʽ𡢴Ϣһİ취ֻǲ֪ЧΣ˵һһ¡
۾һġ
Ҷ΢΢һЦ˵˵ǻĹ̻ĸڡһڱռ̽ϢҪΧԱЩΧԱĳպòϰڿľ飬ؤ֯ΪΧԱƶȼ͹涨Դ̽Ϣ١׼ȷγɽƶȡؤΪע⣬ԣ̽ϢٺòЩȴؤ벻ģ¥ջȵءÿһݶҪǻһݵ㣬ݵ㵱Ȼϲܱ֪Ծ¥¥ջĳ¥Ժʽݣ˳̽ռϢ
ڶڱǴϢһѾʾ£ڸСлǱһǻˣʱվпϢݻһһЩƫƧطûݣοǽⲻ˻Ҫ֮̽ϢʱǵĴϢ鱨ױ¶ҪһڡõݱǳС
һ۾һ˵ǰ쿪⳵дΪ漰˹ıһ⸮ץ˿ͷҲץ˲٣үԸС˳û˵ݺķѴǮԱ£ռ˳егүǸʱĪǱΪ˽׼
ҶЦһЦ˵ǣ˿⸮УȻԿ⸮䡣һͲᱻ뵽ǻͷϡϢ̽ϢǼΪġ
ԥһ£˵ֻȫضоӪеģиݵĳеףܿеĴЩڵطЩֹǿͬʱǻڰ׵Ϻͺڵ϶ԵÿЩˡ̻͵ԭ򣬹ģȻ󣬵ðȻ룬ٲЩнһ
ҶЦһ˵Ҫ£ɲУسܹշãշˣʱùٸҲãԽʽҲգ֮һ飬ǻҪγȫĴ¢ϲСڳгγȫ¢ϣûɲ˵ģ֮Ǵ֮򡣶׬ǮҲҸҵһǮֶΡֻǣһޣϰҲԶԶҪȱһܹͳһװ˲ššǴ뿪֮˳˽ȥ޽ӵ̵ùٵλгǮ̸̸֮
ƹǡҶ˵ͷ˵ǵڶڣڱǽ̽ϢлܷڽΣ̽ϢҪȽлܡɾѡ֮ϳʻܲȻܲٽлܡӶҳ׼ȷõ鱨ϢһڣҪ˼ܣ˼˲šǶ˻ȥ֮Ȱڽѡ


224 λү
⣬ǻҪһ֣һЩʱ֡ΣաѶȵĴ̽ϢߴɱץҪ鱨Ҫ֤ˡ֤ȵȡ
ƺԣһۣǰ˵үǷѾҵһ֡
Ҷ΢΢һЦ˵ǰһʱ䴳ԹĽһ뱻Թ֮У˼ٲֱɱ֮⣬һʮֱѾ˹ҽĶ⼸Ѿһ̸һ·ڤ粻顢޴֮ѾҽҪȥҽ鶾ҩ֮⣬һٶʮֶʶѾǩһԼǽΪһĵһ֡
ȻˣһΪã˵
Ҷղ˵ȻֻһţȴΪȫ棬ּΪͬʱ⣬ѿпԣرǺǰ;Ǯ;
һЩϸڷۺƣֱԹƺ뿪


ڶһ磬Ҷǽһ̸Ȼλ޽ӵ̶ùףݻҶ
λɶڣҺܻ£ܻµˡȥΪ޽ӵ̺ҶϹϵ֮󣬿ûץסҶĹϵڡҶȢС檡С檻еȵȸܹݷõĻᶼһûд
λ׷ֱǷաΡ־Զ
Ǿ¥ջһеףҶ֪֮һľ¥Ϳջӻֱӿơ⸽أ֪жټҶʶѾͺƵ꾭ģʽΪˡ
Ƿҵף֮һŵϺŵķ³ϰģҶֻϴԡ¥ľӪģʽڶиĸҶϢһЩϴԡ¥Ҫúáϴԡ¥еûٱߡ
־ԶƤҩģϵر·Ӽ㣬̯Ҳܴ󣬿һҩ궼ǰʱҶ֮󣬴νҽԺҩı㶼𹩸
ҶͬڵԱѫƫһֱ˿ǳɹҵĵΪأƽʱϴû˿Ҳ˾͡ҶʵѾĽ飬˴֮Ҳ˼Ρ
Ҷ˻һֽ֮˻Ȼֱӿżɽ˵֮Ҫ齨һµţλйѾ£ȴûвǲµиλһǲƷԭ֪λԸ⡣
һɫϲ֮ȴǲδ̱ӦҶУ͵ĵ˵ͷλȻµˣδһͷԡ
Ȼ˻һۺ־Զ˵ү֪ҵ齨˾еκְ£
Ҷ΢΢һЦ˵֪˲ԼҵҲǵλ˵ְ֮£֮»ûʲôȻ⣬ֻǽɿ¶ѡ
ԣҡþò
Ҷ𺳵Ϣ֮󣬲콫ϸ˵¢³Уڸݿ¥¥Ժʽݵ㣬˳̽ϢļƻҲһ˵˳
һû˺֮ǣϲ񣬱ʾԸڻΪְΪҶáҶ˵֮£ΪóҲ֮¡
ҶˣҲϲ˵λҲ֪ǻ뽨һµûдǮƵ֧ǾԲܵġ͢Щһֱṇ̃ҲܸǶǮһֱλھ̷Ĳܣλͻڴ̽Ϣͬʱھ۲Ʒ棬˵˵ǵͿ
һ۾һȻ˾һѾ˲ټ뷨
־Զȵүұ㽫һЩ˵Խү
Ҷ˵׵˵޷
־˵˵뷨һһԼƵĺ⣬ƿֻкүܹõ
־Զüɫؼ˵ү⳵ǻʳҪɺүԳ͢ͱ¸ȨƣͨȻԴҴģȱʲôȱı֮ͨ
үҲѾʶҴθ֮أضͨͨ˴︻ϱ˺ذٻ֮ؽǳأʦ˵ݣԼƵĽꡢݡݣ޲ˡ
ͨտ賵УߵòԶޣ;ٸ̰Ƴɲ˴¡ǻֲͬ˵ɣ֮ʢ˿һƥһǮ˵ÿƥɵᣬ㷭屶ɵÿƥɴʮᣬʮȻǮٽز˻ؽϣͬԷúüһһأһǮٱʮᣬյĳУԻһ˷˺ֹǧƥ򵥣ǶǮ󣿡
־Զ˵ĭɣҶĿɿڴ׶ԴԤϣֻЩԼӦˣ־Զںүǰ˷ͷ
־ԶҶ۾˵ֻһǻԷƥԽ˲Ҷڴڱΰڻգүһ£ǽ׬ӣЩӣֻᷢչ̽ӣֻҪӣʹ壬ҲǴ̽Ϣ
˵֮ү賵У˻˿ͣ·ҪҪҪ˯ɣǾ¥ջеˡȻ·ϱб˿ľ¥ջ;ԼĿջ˳Уǵˣ˱ˣ˵ĻҲɽֱǵĿջзˮЩջ¥ֿɳΪǻһݵ㣬Ǵ̽Ϣͬʱʲô鷢Ҳɾͽ⣬ǡ
ջ˵ȥŴ˵澭·̵ˣ·ŮˣҲܶǮñҵļԺ¥ͶĹ׬Ǯ׬Ҫ֪геıȻҪࡣ¥ĳռϢ鱨Ⱦ¥ջʱûҪס¥ͶĹƸҲ˵ĻɣΪǾݵȾ¥ջҪʡ
ҶпĲУλܹΪףܹΪεҵңеӵԶѰ˵ľ۹⡣Ա߼ҲǶ˾ͷԴ
ип񵽱ͬʱҶ˵λһ˵ǴԶΪǼ뻪еҵĲУΪλǻҡǮͲү
˵õҶ˿佱ҲϲúܡرҶز̼Ϊܣǵ˿أȻظҶɵ뷨жҶҳ϶ȴ˲١


225 Ͷʺˮ
ҶĿɨܺλף֣˵ֺλ׶ԸղԾ̷һϸȻλ׸ݸóзֹǻʽãʱһλְǲ
Ҷ˼ܺλүȻоЩ˷ܣλ׽һϯܴľϲйԹֿ̼Ǽⲻ֪ҵһ֮ء
Ҷ֮ǰ¢ϳе⣬Ҳֻóбⷶ׬ЩǮ⻹֪һеǱ¡֮ǰȷûλǰ㳤Զ
λ˵òֻҪʱգûȨͱȷԲԴͬʱһ޿ײӴ鱨
⣬Ժĳǰ֪ʶ뵽һЩλ׶顣ؽôӴĽͨ磬ȫԴЩʵĵͿѸٷչṩԴĵͨıձھԷȥıġõĴֶΡӶξõҵ;õķչȻ̲һʱһտԼЧģڻؽйȴܲ޴
ֻǣ˴տʼسѫûвʱһ϶ежҪǵ֮ģнҶǿĵˡӵļɵԼɱ֮
鵰̫һ˳Բ£ҲԲ£ȻˣǾͽһпܵˮ
ԣӿʼͲܳԶʳ޼ҡܼҡκȫͶʵʽѫޡ߻£ļҲԽˮĹ١佫ѫл壬δӡʱ⼸뻪Ѿ𹳣һ𣬼ʹաԹľްԣҪԻ֣ҲǶй˼ɵġҶа
ҶͶ룬ߵǰûвƿүϣܣʱϲʱɫأʱüɫ裬ʱü˼ҲҾţֻߵԱߵȺ
Ҷ룬̧߽ͷһƣȻЦ֣ھҵȥػʼұԺȥԺȽֹȻ˿ʼ׼һԺӪǱ㿪ãԽԽá
Ҷɷ¹ƺүλ׵̸Ϊ˳һջæӦһȥˡ
ߺҶ˴ʣţ׼ε޼ҡܼҡκλϽȥһˡ
ʱ߼ҡһȦûѶ೤ʱ䣬ĿҲﵽˣͶҲˡƽÿٶóһΪҶ˵Ͷʡ
ҶȴǸζݲڱ㽫߼ҸԵǮʮ͸߼ңϼһһСһĿɿڴı顣
߼Ȼ˵ҶҪãȴʲôǮ飬ԽҶǮġҶ˵һ׬ᣬ֮ٷ屶˵ǣЩѹûһ¡Ҷ齨ţԹеģû˵Ż׬Ǯʵ˶ΪҶ齨Ļ뽨ķѵǮƽһ޵׶ñȱǮĵڣû˿ҶĻ
罫Ҫǧ뻪ָʹˣرǵͬŶһֻʱиơҶ㹻ʢأмλҶϵ޴ҹϵȥ취ùˡ
ˣҶȻϸĵ飬ʵϺǲܱҶӽѡġս´ȳҲΪأ˼ܣҲաԹдκϵνס
ʮ꣬ѾƷľָʹֻҪںϺʱûսҲ֮ٻܹһλ񱻵Щƣϵ׼Ҷ棬һ֮󣬺ֱ־


͢Ŀǳ˸˾֮⣬ӾȻһһĵĻѣü˶׼ҶЦ
չȡ졢÷λҶĳеҶ˵ӣҪþѣ緢˲Ĺ٣ʷһ͢սϺΪɣ͢ѽţԲܸһǮ˹ֵӽʼұԺҲջȥԿطȻû˵ҶóʮǮԺȻǮֻǷš
һʱ䣬չȡ÷ܲѣȴֻ֪Ҷ˽һףԿطԽ֮¿ʼۡˢ齫£ԼֻݺġԹԹһϣѶҶ׬ǮᣬԶڻȱǮǺܵġ
Ҷ¼һҪõ˼Ҫ٣ҪƷԿط˳ҶʮǮҶ˳ˮۣųʮȷڻ֮꣬󳼽ʮᡣԿطͬˣ´ͳˡҶ򽫴¿ջΪҲϡͿĽҲˮˡ


ʼұԺһռʮĶصԺͽʮĶĻɡѸ٣һϰǧؤԺƽ˳ֱƵƽء
ôϣҶվ̨ϣ̨վˡ
мǧͷĺܺãǧж̨£Ȼ׺ϢŰսĵ̣ɫȴЩ޾ɡ
ϰİڣɢӣɫ֮͸žɡƺվǰ档
ұ٣ֻһٶʮˣθɢ·ι״ÿ˫ɫ϶ɢһΣϢ
ǱԹµЩ֣ҶǩԼΪ꣬ȥԸ
ԼܹЧִУõһٶʮѱ䣬룬һȫȫ¡ȡء
һȻҶһŵǧĿڱҪǹҽÿ˳ԹĶҩֶƽʱӰǵһУ书ÿḴһΣʱùҽƵĽҩͻܱҺʹȥԼдúֻҪȫȫҶ꣬ʱýҩȥԸ£᳹׸ǽⶾ
ʵһٶʮǰ滹һˡǰײ׺˵ײ׺뻪Ҷܴľ
ǰײ׺ڴԹУҶԹ棬һȰ˵޹֮ðײ׺ķҹʱ䴳ԹʼδܴȥЩ㱣ме֪ԹʱԴԹķͰײ׺һνףײ׺ϡͿĴӦҶ뻪


226 Ľ
Ҷվ̨ȥĿɨ̨£֪ϰһٶ཭ֲõģǧںܴġ˼⡱ҪԼ˼빤һ˼˵֪λʲôλǻ֮û̿ɴ򣬱ûоһ㱾λ֤һͬǾӣͬоĻԱڽҪࡣ⣬λ˳͢·ٺ»֮⣬һλһݶĲ˵ݽĶ٣ȡλ飬׼ȷ˵λԻĹסĿڱλӦ֪ģȻ˵һŵǧ𣬵Ӳԡսʱλ֤һԱǴڽҪǰ;
Ҷ˵Ŀڱܺãھе͹¼˵Ļñţ˵ĻֱץסǧΪĵĺ档
ҶǵǺʹȥ£κһ˵ĹЧʺܶԣνʲô壬档
ʵϣҶԤϵǧ۾ڷղ޾֮ɫȻ޴棬޲ս⣬ʿ߰úܡǿɺͲҪ֮飬ЩսǰޱҪ
ĹְֻƣҶһá
Ͻ˾ֱ鱨˾ж˾˾
˾֮Ͻв鱨˾Ͻ첿Ͳж˾Ͻɱ񲿡˾Ͻﲿ
һ֣˾ʹΪҶƷ
鱨˾ʹΪƣ˾ʹΪ塣
ж˾ʹΪײ׺˾ʹΪ
˾ʹΪܣ˾ʹֱǷաΡ־Զ
˾ʹΪƷ˾ʹΪƷ
Ҷ˴õʥּ·ƵĹٷӡ練
ʱȲз䣬ΪһµѵȻѵٽз䡣
ѵ鳤ҶΣ˾˾ʹ͸˾ʹȫ̲롣ҶĴ£˼ۣоһѵ˵ѵ˵ɸѡ鷽Ŀʵǽ˵ĸŪȻŵʺϡǡλϣ˾á
ǧб̽ӣóк̽ģϰжڴоռϢĺαװڲԵ׵ģλ׸Դʮĸóȵģһٶֶɱ˷ŻʹɱģȻҲ书ǿڽڵӣ̹ٵġڷ鱨ϢģԱܹҵһЩ
ȻϸóԱԴжܹҵõǧαװڲԵ׵ģеġּжɱʤΡһٶлαװĸ֣鱨˾Ҳʺϲˡ
⣬һУҶǿÿ˽ƶбڵӵĻͱ򱳻ᡣ
㣬һɵɸѡæµС˾Աڶ
鱨˾ܼ࣬ǧˣİԭϰİڣóαװóṦĽ֡ȫǧѡ鱨˾ô֣˾ʹ˭ΣǾƺˣҶȨֱӽ˶ˡĽЩ˰ڵطݡ˰˾߸ݵľݵ֮У͸Ҷ˾ʹĵˡ
˾٣˼ܡ־Զա֮⣬ҪԱҲλԴʮĸйΪܵĻ̣ﲿܸʡ˺͸ٺ»ͽķšľӪ˳һɼ˾ϰԱ֮⣬оݵĽľӪȫ־Զպλ׸
ھ֣Ҷģλʮף²ҵǳԷ˶Իѡŵùˡλױҳ϶ȣҶҲ̫ģȻˣô˱ͥ˼ʹϵҲѵ˵ףԲܱѴΡ
ж˾˾Уܼһǧ˰ˡ˰ײ׺ʣһٶʮ֮⣬ıȫǴǧѡ书֡
⣬һµĸ죬ܲҲĽɡҶԺ֮⣬˾һԺӣ칫֮
˶¹ΣرҶƶĽƶȷ֮λ˾ʹ͸˾ʹг˰ײ׺ûнλ֮⣬һ죬ɾʮ㡣е鶼ɵĿʼչ
鱨˾˺˾˹ѾչѾ˳ȥж˾ſʼѵ
Ͱײ׺֮󣬽ѵֳ棬˵ص㡣һһٶʮֵļʶͻϵļʶһǽһǧٶнֵǰɺԼױ𣬺ɰײ׺켸óɱ١񶷺Ϳ̵Ľָ
ҶĽ飬ײ׺һ׼¿ѵ֮Ҫһˣ˽Ϊ񡢼áļơ֮󣬽ᰴÿ˿˳ɼǽеȼ֡ĸɼӦĸȼݣֱǻĽͭͻ
ңȷĸȼĻ͢·ٺ»䣬ÿ·ĽΪ⡣绪Ľÿ½һٹάѾ൱ڳ͢һƷٵٺ»ÿ½ֻʮᡣͭǶʮᡣֻᡣ
⣬Ҷ涨ǹ̶ģǳɽб䶯û񣬽ήͬγɹ˳Ԥ񣬽
Ȼж˾Ҫģѵ֮һǧٶսᱻֳһٶʮ飬ÿ鳤һֵΡÿγƽʱճҲΪƽзж
Ҷտʼûвжѵ۲켸֮󣬷ѡļڸóǵȷû˵ǴɱǸٺ͸񶷣ȷǸеĸ֣һЩЩ
ǿ˲ڱ廹ҪС֮һĿռڣڴɱʹᣬҪ˵ʹĥѧᣬ̶ʱڣҶһǧٶܹĲᳬ˫֮
Ҷ֣ʱ˵Ǻܵķʵ̫ƶЧҲΪ¡
ԣҶҴйѵֱİ˰ϰհ˳
˰ϰҶϧķǮƵ£ûûҹ޽ʮʱ޽
˰ϰһʱܵж˾˵ĺ̾˸տʼѡ̹ʱİײ׺Ĺۿ
һ֮󣬸ҶΪˣͶء˵үȻ˵ӣԹ֮Ϊ֮ܡĩ˳֪ӪԵ޲ߡʱ֪а׶ɽԽƽءܲٵ֪ݺ¡ϳʱ۾޵Сȴ˵еʤİʤ޲ڶ֮үǽ׸£ؽ󹦡


227 ֮
Ҷȴû뵽һ˰ϰѣȻ𺫻Ӧ֮һ֮˵Ȼˣڿʼж˾Ժѭ˷Թ֮󣬶һ׼ͬļơ
׸ӣҶ뻹ǵԹ֮󣬿Ч˵
ͼ̹ٹǡײ׺Ҳһ棬ԽǺҶദľˣԽоҶȫһѰˣЩʱָоҶ˼ֶɲ⣬ڡ
Ҷ֮ǴӺζײ׺̲סʵڻ⣬ҲֻҶҶʣԱߺͼ̹ٶʱһ飬װŰ˰ϰʵ䣬Ҷ˵
Ҷ¼Ѵ£һЩʶҶûоҶ˻Щ¼ɣϾʱԶ಻סǷǾҶ޲ѶҶǸ˵ӻɵӵŲɡ¼䣬ϵӡħ¾ԪΡ¥µγ١֣Ѱգû˲Ҷݺġײ׺Ҳס
Ҷ֪Ще뷨Ժͷת䣬һԱѾͣǶʦҵСʱصظƶĶƻ
ԣٿǰ˰ϰʱɫӲͬ޲۾ʹЩֶԾԾԵ뷨
Ҷһ֮󣬼˵ʦԣһ˵ǿ󣬹ĳһǿ󻹲УȫĸֻܡλĶҪǿС粻Ҫܵÿ죬Ҫøߣ巴Ӧݣ֫ϵõЭԺƽҪãҲɻȱųƵǿ󡣡ҶҲû취ʼֻҪһѣҪǧȥԲѡĿǰЩ鶼޴Ӷ֤ҶԼܹóһЩĶҪܹһЩ
ײ׺ͻȻҶĿֲأɫһ䣬֣˵ҶĪǾͨ˶֮ģ
ҶһпЦһҪ˵ѡ
⵹ҲǣȻǰǰЩϰҲйϵԭȴСʱʦҳԸҩҩԡԭ򡣡ҶԿգԺ˵ѻһСľûûˡ
ѵҶɵӣײ׺ʱҲⲻѡ
ʱ򣬺ͼν̹ٵĽѲݣȥ԰˰ϰȥˡ


ټѵһǧٶж˾رܣǽǰ繵ݡ궴ƽľԽϰֻһأһЩ˾ˮ̳ȫʪ͸ſڵϹӲдǿҲֻһأֲס
λ̲סһ£ڲ£Ҳòȥͬءڶ֮Ǿȫһˡ
ҶЩʱæһ£Ǹж˾ڿ˼ƺʹߡʲôɱ̣߱õۡ֡צ๦ܹ߹ȵȣֻҪܹõģͼֽ˵
ΪˣڸеĶʮȫŪֱӻһƬӣ죬һС͵ı
ֻǣЩһһôߣҶʹͷۣ²ܴһǧ˰ٶҪ̣ۣ֣צ
Ҷһ˼֮Ūʯ̿ߵȼĺϽ̫õĸҶŪΪһþУѧоҵѧ֪ʶǱȽϹӲġûĸҲ
Ҷһ֮󣬼˶һãȻֱӷ˵̣ʼ֡ѾˣЩԭ죬ֻҪôʲộЩҵеľӢͦ׵ġ
ûʲôӵģջˮϿ۲ͣ裬ˮϵĻɵɫʱֹͣһˮͳɹˣõģڵ߾ˣֻĥպͳɣۣ֣ץҪԣֻҪĥ⻬ͺã鷳ЩҪһó
һѾ̾͵һп⣬ִѪֱֱһ̣һľױ̴͵пڣСʵƷ۴̵ǸλΨһĽʧѪͼ̹볤̾һкүȫţ̾ĲС
Դ˰˰ϰ֮һǧٶж˾սʿҪˡ
ģ׵ȣϥⲿѪ죬ÿճԷҪױιʳҶÿ찲ˮ裬ҪȻ˯⡣ֻǾž˯
Ҷ⼸һֱڱæûѵתĿ龰֮󣬾˵ʲӦó˺֪ײ׺ûж£һ˰ϰֱѾΪ鳤һٶʮ߽֣һǧٶսԭƻѵĿ֮⣬ÿÿնҪذ˰ϰһҪԼıͻҰƷӡӡһЩɱţʲôġȻһٶʮǲܶġ
Ҫ˵кᵶ͹һֱӴʮأȻ˸ص£ڲ£ÿأҲҵúܰ
۹ۣ࣬ʹʹ࣬ûһԸ͵ֻΪ˶˵ˣҶλ˵еʦĶ֮˶Լľ²صñ໹Ҫ˽⿴ĻᡣΪֹȥҶԸѾж˾ˣɳ˸ڣж˾֮ѵ
Ŵ˰ϰҶзЩ⾭¿ѧԺѵоרо͵ֱѵʵһܡЭԡƽԶʮĽ˵Ծǽˡ⼼ܸޱȡʹһٶҲΪջ޴󣬴ӶҲʹǶٲһЩҶ죬òҲǺܲ뷨
Ϊֹѵ˵壬ҶӽҽԺһҽСӹоһ䷽Ǯƺķѣ׼˽ǧľͰÿѵ֮󣬳ڴľͰȻҽͣظľͰӺɫҩ֭
ҽϤĵ֮Ѿõҽ洫䷽ƣЧÿϰʱȫ˺ʹЩҩ֮󣬻ܻӡ
Ҷײ׺ĶԻѾ˳ȥᵽҶλʦͨҩʹҶ˿ֲĻں˵ЩҩҺÿͰǮҪ֮رЩоЩҩҺ֮޲ĻᣬаҵͬʱҲǶҶмĲСȻһٶʮвԽӸоҶкôʼΪҽҩƣòҶĵִȴǲ֪еࡣ




228 Ȫ
££ж˾ѵûнһ񶼻ûгչԶԶҶԼԤϡ
µĹ򡣻ɹھʦס˽ŸҴԾʦΪģÿ춼˷첻ͣӣ͢سͽԹע⡣
ʵϣ߰ٶȾҶԼҲû뵽ȿͨԭ·͵ˮˡ½˵Ľͨߣȼ̽䣬ԼʼΪһԸʥ׼Ȼٳȫ仪Χ
ƴϰΪģڸ·ѡһؤ֯չΧԱķĺáͬʱ־Զκͷھ̷ǱҶԤϵĻҪõöࡣ
ԣ鱨˾ְаĺı£ؾݵ㽨ļΪ˳Ȼ̲˲ӲʩɱһӰٵ֮£չҲΪ˳
ܽԼɳȥλ˾ʹߵͻݽ˷㣬óһҶһҼΪϲĽʱ䣬Ͷ붼ᷭһ
Ҷ֮󣬶Լܸп˵ֻܺòüලⷽ־Զκͷȥɣ


ж˾ѵڽˡһǧٶսֻ֮ʮһĿɼ㣬ΪĽһʮĿϣΪŰʮ˳ɼڼϣһûдﵽϣԳΪͭʣµһɼûм񣬳Ϊ
ĸĻ֮޴ٺ»֮ѵʼʱѾʾҶס·ȨϸĽһĸĲͬȷһЩִУһЩ£ߵĻȨָӼ͵Ļ
֮󣬸ÿ˵صó֮˷飬ÿһһ飬ÿΪʮˣһٶʮ飬ʣһˣΪҶױ
ҶһױҶѡģûһĽÿ˶һĿﵽ㣬Ҳ˵ÿ˶óһ
ɾҶ߸ոսѵʱ򣬴ηһ¡
İʮͬѺ͵һǧʧˡΪʲô˵ǶʧˣΪЩ˺Ǯ˼һֱʧˡ
Դνδ˸ҽٹٸǮ˵á·Ժŭ͢𶯣ȫȻ
ֻԿطسԹڵһʱڲµʥöԴγ͢ǰ𿪷⼰ԭ·ʥıΪ¼䣬ʥãûǸӵнߴξãɱ;ýĵûʵ
֮׸ҪˣҶӽнУһ̸֮Ҷ컪׷ؾãҵףɱˡ
ʵϣڳ͢˰Ӽ鱨ͽеһϵǰҹҶѾӵ鱨˾˴Ϣаʮʧĵط
ҶѾҹ˲鱨˾һ̽ͬʱҲѾɳʮжҹϸнв̽


Сԭ
ȪһƬԭϡԭϹĻԶԶĿȥͺһɳ
Ȫв֮һȪˮˮǺɫġȪҲ˶ȪԶڰ֮⡣
ȪɳͨӪ߶·ıؾ֮
Сϣһֱһִ˵СͨڤŻĳһطһţÿ꣬ڤĹͨϣһץڤ統Ʒ
׵Ĵ˵¿϶ûмţɾ˵סӵϵȴԴŲɡΪ˵Ǽ顣
źǣûҵţҲûܿνڤôһɫȪˮ֮⣬ֻԶڷйϢĻɫɳ
ΪСشƫƧ˴ֳɺľ֮⣬С򽥽׼ȷ˵Сһֱûôٹ
СռһٶĶİٶסһǧһʮˣǰ;õĳӾʱʱƻ衣С˵;õĳСסһϣڶһ뿪һؾ֮ƷկȴһӰûмҲ˵ʮǮһǧ;ӾںȪƷկ֮·ʧˡ
ҶٻǰȪİ·ϣ鱨˾鱨֮һ
κһһС򣬶СٴһЩôС˴һЩ롣ΪֻҪ˾ҪԷҪ˯ҪƷҪҸŮһ¡ֻҪǳûвϲ˵ġ
ȪȻҲ⣬ԵȪǿһȺİԶ͵ʱúø˺˷ܡ
Ҷ⼸ʧҲأΪ鱨˾ȫƺѾԴ鱨˾ľӢʹѱȪƷկ֮ÿһطѯЩطܹҵÿһˡȻûκûеκûҵκһõʿʬʮװǮĴҲûҵ󳵵κһҲûҵ
ǰʮǮһǧƾʧˡ
Ҷ֮ǰйغȪǸ˵Цһߣѵıڤץȥڤ粻ɡȻǾԲ˻޻ġ
ӿǰҶѾɳȥʮ黪ܼİٰʮˡİٰʮûȪͻƷկһȥ˳һȥɽСΪҶŴ±ضʥΪʥõϳܾܿڳɽУȻϳڳʥõĴݵضвڳ˶ʮ黪ȥȻҶ˽ģĵĴδֹͣ
ʮ黪¹ȥ˽һȷоûаʮ޿˽֮⣬ͬûκ
Ҷǰ黪ġ½ʱҶһҵǸ¥һؿ£Ϊ¥ڿ֮ջҶȥʱҶҫ˳ͼȥġߵʱǸϰ廹ƽ𡣵ʱҶ¶֪£̣㷢˲ΡǾƵʥõһݵ㡣ȥ黪ݻݵ㣬ǰиٶңر¥еǰе˸Ҫͼҵľݵ㡣
鱨˾˴̽Ϣܷ֮ҶĿ˺Ȫϡɺܼ򵥣ðʮǮһǧʧԺֶΣҪȥҪٵˡ⸽ֻкȪͻƷկˡ
ƷկһկһսʿһдǾȻ˾ԲǺڷկˡʣµȻֻкȪϵˡ
̫죬̫ѶȣӸʱֺܽšԣҶ׼Դ·ص㸽鰸




229 Сл
ȪһڳҲǴԭģǴӳġ
ȪϵԶԶı㿴˰ͷڳϵ죬дġھ֡ĸȻҲǿˡ
ȥ˶֪¿һھ֣Ϊ˻ھַ˳ͻ˫ʮˣ¿ھ־Ȼ·磬׵ıڳվ˽Ÿ
ھֱйھֺ֡ףʵסʵ׵ھѺ͵󲻹ز˵ܹ붯һʦѺڣͷԳڣǮ϶١
ʵѺﲻǻˡ
һŮһУһһ͡ŮΪΪֵ͡ûѾߡ
Ůһʸ߹ϢòĴҹ㡣˵丸һοҲһͬʱҲط·ĳ⽮ĵճϱ˿ʮͷһ˼һ¾װüĿΪӢһѳֲס
˴ӳһһ͵ϣ²⣬Ϊһ䴫ȫǡĳճϱ͸һ˽ˡ˵˽ȥķǺȪ򣬹͵ıǹھֵˡ
ھѺ£κһطпܣȪǰҲĶ飬ǿϡ棬еֻǽҪǮ׬˷ܡ
ھֵ˻λСںȪΨһһջȪջסȪջҲֻסʮҡʮ˱ס˿ջլ֮У⸽ҲС׬һʣϵǶԴ˶ܸˡ
ھȻǻڳһݵ㡣νСȴȻҶһʦҶһױ
ʵϣҶ˽ٻʮ黪ںȪ򸽽ʱһźűڰʱڸ
һס£λСˣ˵ɱ˿ջһ˽ֵղſջСѾ·Ĺ˵ˣȪСнеһܣ˳Ҫȥܵġ
Щ鱨˾ûٰв̽Ȫ򣬿Ӳûзʲô֮ԴˣҶ֪С⣬ȥ鰸ȥ飬ҵ֮ǰƶһ߳ļƻ
⣬Ҷ֪Լư沢Ǻó۾ӺͶ⣬СпŵһЩ鱨˾ж˾ĺֲַ˵
ԣҪһݣ˵һСϴ
ӿջ߳һۿģֻһǺܿЩƾɵĽֵԼһҪˡ
ʵ˻һˣֻһСʮꡣһѾ··һҪƣڽֽǵһ¡
ʵϸ˵ҲһСëһֺһСڹڿһ
Ҷһۣ㿴ϢûǮûˣûѣ̸ǰ;
ʲôûС
£¡ʲô£ֻšһţԼĿµƶʹ
Ǹ֪꣬µЩ£һʲôĿܲ˵ġһЩܹʳ滰Ҷа
ǣ꿴Ҷʱ۾Ȼˣ˫۾ȻúܿɰҲܴ
˫ɰĴ۾Ҷʱ򣬼ֱͺһһͷһؤһͷһ
ҺǶؤҶȲǹͷҲͷҶߵǰֻһЩ¶ѡ
ҶȻѾ֪неһѾˣҪװ֪ԣҪôߡ
ݣЦӶҪСֻһ䣬Ѿˡµ䵽ڻûȥѵҪˣ
ʲôұܾȻˣôģҶһźʹ֮ɫ
СлûлشҶ⣬Ц˵ҺҼֱҪҶҲѾð
ҶְֽƻСл˰죬֪ҪǮȻ̲סʣô
Сл̾˿һ֪ˡ
ûҶ˵
ֻһһ㱾¿Իȥ
Ҷʵʲô£
СлٺһЦ˵ǸСлǸСҪġȻʲôطԻȥġ
ҶЦˣֻŻ鱨˾ڸؤзչΧԱСлһ뾫ɾͲˡ
СлҲЦˣ˵ǮˣСл£㵱Ȼᶮġ
Ŷ
ôһСлܹȥҵȻиҵ
ҵҶʣʲôҵ
Ҫһ£ɾǼܴѧˡСлȻͦһ棬ҿĿǸмҡ
ҶСлȤˡΪ˵Слô໰ġ
Сл˵ʵ㣬ҵĸҵֹһֻϧʮָҵУܹ׬Ǯֻ֡
֣
һ֣׬ǮľִԩͷָҶ˵ԩͷǮ׬Ҳײ׬׬Ҳǰ׬
ҶЦ˵ĶԼˣںͲòǮ
Слûԩͷʱôأ
ֻпҵڶָҵˡСл˵ҵڶָҵ͵л͵ˡӾ͵ԣ͵پ͵٣͵Ϊֹ
Слԭ
Ҷûһӵ˼һıкܶݵˣԭҪСлһ
СлϿԿС³ǧСһȪǸ񻯴˵֮⣬Ҳûʲô֮
ǣڰʮúһǧӾС򸽽ʧˡ
˵ѰСͰʮüһǧʧ飬ϵһȥ
Ǵּͽ֮䣬ȴƫƫһضĹϵοСΨһˡǻ鱨˾ǰոհˡ
Ҷ϶Сʮüһǧʧйء
ҶóһǮʱСл㽫Լ֪йȫҶ
Сӣһƹݡƹݳ˾֮⣬ʲô򣬳ԵġõģϢŮˡ
һЩСϣûпջûмԺûжĳûгׯûͷꡢûгУûӣǾһСƹݡ
ȻСƹҲϢΪͨĵط
Ҳÿ춼ҪСƹݺȾƵԭ
ҶȻǸСڹһСлġ
һѾɳѬȾúѾһĹһľͷϣŤŤдšָƹݡĸ֡


230 һָײ
ָָƹݡҶҡͷҾƹݵֿ֡
һ㶼֡Сл˵ָֻͷָֽȻҲ˳µĽָƹݡ
Ҷ仰ʱȻ
ÿƻǰָСƹǺܶ࣬ΪﲻƣʽճƷϱӻҲ±ˡȳʳøɲݴɵһ£ŷľ߰ʡŰѼͷһ鶹ɣֶŴϾƣϵر˵˵ôһģùӣҲôͿĵĹȥˡ
СĿǰΩһˣΪղҶСл˵СΨһһҼԺǰһʱˡ
ָһڿһЩ֮䡣
ǲˣҲѾѡ
ǵһۿֵˣһˣŻࡣ
ִִַָָʣǸӡֿƽҲûʲô̫Ĳͬ϶˵һָʵ̫ˣⲢ˵һָֻͷ⣬ֵָֻĵָĵطͬѰָʿһ㳤ϣǳ󴦣ұָҪֳࡣ
ºֻʱҶһۿֵֻʱʲôо
Ҷشǹ;档
Ҷвһ䣺ָǸָе˵Ǹɶ
СƹݵĺԺһСݣǶѲģСΨһһҼԺ֮һľ崲һŷɫջζĴ
ŴĴͷһŰֽдţ
һһᡣ
ҹᡣ
ʮᣬʳ
ֻҪһЩݣŴʲôġ
һֱͣŤ֫ϰҶ۾ҶֱЦ
үǸҪС˵ǴԵطˡ
ҶȻЦˣŴͷľǽϵһżĿЦˡСл˵ԼвٸҵһǰŮƤֻǵԸСлûƭ֮ǰһ¾Ůѡ
Ҷû˵ֻϸǰŮӡ
ӣһΣǰҹ¡µĻǻܳס
Ҷʱ񶼿Կľ崲ϣǱǷɫ˷ɫ֮⣬滹ֺֻֻڣֱѾֲʲôɫĴĴʹһΣоȫ䣬ȥҹ߰µġ
Ҷ˵һЩ⣬شĺãҾ͸ҹǮ
ϰЩ⣬һ֮䣬֮ôƯָһ˫Ц˿˵شĺã𣿡
Ҷۣ֣Ȼ̾һֻˣʵҲͦõġҶ˵ֻϧ
ֻϧʲôϰϰﶢһ˫˿ۣȻһĵˡ
ֻϧȪǴԼŮġҶЩź˵
˵ţҶһɫԵĿϰء
ϰȻһҪӣе鲻Խļнһ˫ֳִֽʵȳƵȡ
֪˭ˣ͵ԼС㣬ȻС˽ǸС˿ȻܰҹʲôϽʣˣǻԼһʱ顣
˶ָ֪ʲô
ҶȻ֪ͻȻɫóʹģ˵ҵֻҵıܡҶ˵Сеס
ԭǸġϰ˵
ϰȻתͷͷҲص˳ȥٿҶһۡ
Ҷ׷ȥʱ򣬺Ȼſ϶һָֻͷ֡
ָֻ֣˵òͶ˵˭һƵˡ
ԭҺ׵ġָЩǵ˫г˱ϧ֮⡣
ֵʵǸˣִ󷽣ֹֻϧѾˡ
Ҷʣôģ
ָ̾˿Ҳ֪
ʬ
ָº񣺡Ӧڹײ
ײȻûСƹôձ飬Ҳһϲɻȱĵ̣Сӵһҹײˡ
ҶҹײʱͿײ־ƵĴϣһˡ
Ҷһ֮ϸһŷ˷ǵûӦþҹײ̵ϰ塣
Ҳʬյ̫ˣ߰˷˵ӡ
Ҳúܡ
ҹײ̾СƹݵĶ棬Сƹݵϰָȴһָ
һֱһһ벻Ҳ⡣ôһСطѾˣ˵ȻҲ࣬ԿҶһӾʹ
λӣѻݡ˹ˣҪһʲôĹײģ
ϱҲһȫûһ˿Ѫɫһ飬ȴƫƫһͽЦȴƫƫװʹض졣
ҶֻпЦ˵ûˣһݵġ
һָɫȥҲȥ䵭ġ
ôطˡ˵֮⣬ˡ
ôҾûҴطҶ˵Ҫľˡ
һָ˫׶Ϲһ۾ʱֻһ
Ҷ˵ҪĴž
һָȻϵúףʬģ
Ҷͷı硣
һָ³һͺհһصĵӴӼжһ
Ҵȥһָ˵
һָڹײµһѾ¹ײģᶼûϡ
ӣһľͷСԺضǶ˵ľһرľӣббһֵĴľϣӿͺһõġ
Ա߻һûõĹײġ
Ҷһ̽һָôһӣһҪ˲ðɣ
ǰɡ
ʹӵ˭ôûп
ѾˡһָָԼıӣ˾ҡ
赭д˵ÿһڹײģġ
ҶȻλײ̵ϰ壬춼һɫҲһѿȴһܸߴˣȻеձվһȣҪͨ˸߳һͷȫļⶼеֻһֶͶ˲Żеĵ
һۿҲǸˣǿþˡ
Ժŷӣһ䣬һ䡣
һݣǳӶ˷һĵطһźķӣŵֽǺġӶһֺɫ£ڰ쿴Ҳһɭɲĸо


231 ܡ˵
ڷ֮ǰͣĵطһָһӣ˵Сϵˣڷ֮ǰʬͨҾͰӽݡ
ݣҶʣļֹ
һָ԰׵ڻӵĻҫ£Ѿеǹˣȴҡͷ˵ײûйģײչ˵ġ˾ǹչ˾չ˹չǣôᵽֹοǺȪڤŻйҲġ
˵ϯǰһǺڼˣһȴǹҽֲĵ˼㣬ҶͻȻСÿƽ֮кһЩĵط֮ǰǸСлָϰԼǰײ̵ϰ塣
һȥϷĻֳܹһЩԸص㡣һԸصоͿɿǲһѰˡ
ҶʱȻ֣ղżļСϵѰ˻ЩѰ
Ҷһߵǰ棬;һɭ쬵ӱһֱŵס
ҶȻһСˣһӲ¹ˡ
ҶһָĻӴ£߽ߵһʱԼȻĽѾ亹
Ҫ֪ŲŹһ£ǰ龰᲻ŵһ¡
ӷĹ⣬⻹Ҫֻҫ£ֱͺһĹڲһ
߽ʱĸоͺ߽һĹһ
ĹﵱȻйײġ
һڹײģײİһúɫשͷɵĵ̨ϣ̨ǰһ򵥵λֻ򵥵дţס
׵ȻѾˡ
ֵǣҲ֪ΪɭɭҲҵգΪҶĳһֹصĸоʹܾú׻ʱӹײʱḴһ
鷳ϰѹײĵĸӴ
˵ʲôһָֽУҪҰѹײĴƾʲôҪ
ΪѾ߹㣬Ҫһˣһڹײġ֮ܿΪʲôܣɱ֮ڡȻû˵ʱҲԡ˵ġȥں¥һУҶĿ־ſŴδϵóϢġҶȻҪ׵ʬ塣
ʵϣ鱨˾Ѿڲһֵָ£ϸ׵ʬ壬ȷǱһɱ֮⣬δʲôõ
ײĴʱҶͿ˺ס
Ҷһ۱㿴˺ǰϵһĨźͿ־岻ʡ
Ϊû뵽Լһձģû뵽ԼˣԽܡڶû뵽ɱôû뵽ɱ˻ɱ
ڿ־岻ʣǾ͸ѰˣǱɱϾֱġ
ı磿һָʡ
Ҷû˵ΪںõϢ
˿ǰصĿϣǵˡһɾ䡣
һָǸԵˣ˵ûôУ
Ҷûлش⣬Ҳ⡣
ײʬѾˣҲѾúܸɾڵĳȣֻңɱõĵɲһխӭ桰̡ȥģáնھͻϳˡ
ԭǺǧһԱ书ȻǺܸߣȴǰսʲô˶ɱ
˴һֿܣһ˵ǿ书Զףǰûл֮һǺʶˣǺѣ׸ȫû
СѾ£ûѲһȴˡ
ҶĿڴϣƵһָϡ
֪֪ʲôطģ
ҵȻ֪һָش𣺡ӣʱѾʱѾһƹⶼˡ
һʬ˭
˵ǸСл
ʬʲôطֵģ
ʱ컹ûȫ
컹ûǸСлôᵽȥȥʲô
ҾͲ̫ˡ
ʬ˭˵ģ
Լġһָ˵䣬ִ󷽣ļ˻ʬʱⲻҪײġ
ֲ˵ʵϣ׵СȻֻ£ȴѾ˲ѡûмʬҲʬһָ˵ĺʵҲ̹ף˳㲻һҶǸʬ
Ҷʱȴһ⡣ȪѾвѣпܾǺѣ벻֮£ӭһɱ
ˣ˭أ
ҶԺͷתһϸ˿֮һһָʱ򣬴ɱ׵ǲǻĿϣ
ô֪ģһָԵúܾȣô֪ǰѵϣ
ҶҲֻǲ²ģȴ˵ڵ͵߹֮䣬߹Ǿܽһ룬ͺѰγֺܿںһʱɱһ˷ֻңִټεһβڶٰβͲԵˡ
Ҷһַǳ侲˵һѵһҪôһײ̵ϰ壬ںܴݵ²ܰεóġ
һָ̾˿ֱһ֪㾿˭Ѿ֪һǸ˲ˡôɱҲ֪ǰѵȷǱְγġ
أҶʵ
һָȻ֮ͰѸո˵Щȫǵˣʲô
ҶЦˣ֮ǰǸСлȻҪʲôԸˡ
ԸֻҪһ־͹ˡ
Ǯ
һһָ֮ҶգǰողʹǸ⣬һָĻشѾ͸ղȫͬˡ
أ
ȻѾҲˡ
ʲôط
һָһűѾӲ˵İϣ¶һ˿ȽЦı飺ҪһȻǲڱҲĵط
ҶԽԽоղŽӴϼ˺񶼺˼ô˵أѰСգȴֲǰգ˽˵º˵ʽװʦİױһס֮УϰսӴ˶Լϵ˿⡣
ײúɫʯɣǼ̨һĵ̨Ȼмʯǻġ
⼸ʯһܲﴦˡ˼Ȳ֪ש̨пԻשͷҲ֪ļשͷҪѲĶҳȻǳѡ
һָѾ̨µİȥˣʱѾһѵҶʵں뿴һܹӭɱĵǰʲôĵ
˳ȷһѼΪϵϸҶѵȴüͷΪʶѵѵÿ鱨˾˶УҶƾо֮󣬸鱨˾˶µ䵶


232 ߳
ѵȻǺԼģԼĵ¡
ҶӹһǰЩзԼ۾Ȼܹ˵ָƣ㶨ڵϸ˿ȻָƣҶ΢΢һЦʱ˾ΪƻΪɱ֣벻ȥԼָ
ҶЦŽս˻СЦݴϲпĳЦݡ
ЦݱһָˣҲĳ˿ˡ
ͬʱһǵȻѾϳҶȻҶߺܾ£ϵҲҶѾʥͷŹע֮ˣʥܹ꣬ӵе߸һʵôγ͢ô޲ߣȻһЩѰ޷ֶΡ
Ǳ¶ЦݣǾԻΪǹ飬Ҷʹ漣⣬˲òţҲš
ҶȻҲ֪Լҵ˿϶ܹϳԼⱾҶƶһƻԼͨص飬ȻڵĹ˵ľֻţ֣Ӷõ¶ҳ
ƻȻҶںΣյľأһҶʵ벻취Ҳֻһ߶飬ʥõ˸еͿֻţָҳ֡һ棬ҶԼʵҲģοԼһױϣֻҪԼһХʮϢڸ
ȻҶڽзŵɲǣжʮâ˽
ҶĿ磬һ˲䣬ȻĿЩʮһɫһֺ졢һֺڡһϡһֲ
ʵϣһοˣΪлһְĹâѾ͸ĶҲǱ̬ġοײ׺ƵܹͬƻȻҶԼİȫйΪȫĿǡЯķѰʱ侫Ǽ
ЩǴġ
ͬʱһָȻһ˫Ұ׵־Ȼ˲ڣðŵɫһҶʺץȥ
ܹùҶĶ߱ӣǱΧʮ֮ڵ˻УԲǸˡԣԴҶ˿ջҶѾôһ˰иԼ
ղţ٣׼֣ȻҲ
з֣вȻ׼
Ҷŵִӻóʱжһֱ۳ɫ
Уⶫʼ˲侹Ȼһɡ
еİպȫɡϣʯײ
һָһ㣬׶㿪ǰɡĵطʺΪ࣬Ҷץȥ
ʯ䣬ɡ͵һգȻһһָצҶ໹аʱͣΪʺѾһҶĽ̴
һָһ˼ŵĵȥûɡڵǰҶĽʵԲһҶпܻ㿪ϧǰɡڵҶĹ켣⵱ȻҶļƻ֮ڡ
ҶոճӣݶѾһ⣬һתۣͼ˹
һֿգһҪɱڵ£һȫûء
ҶûҲûܣӭŵȥ
̿ȻһһڰзҶʺѾˡ
ҶۻӳСֱֱֱӭ˵⣬һҶұѳԿСֱһɫۡ
һɴɵ洫̿͵Ļ̱ѡյָɿײؿϣһ߹Ѿײ
ҶټڵӲӲ£ϸûмܹܵˡ
̿ʹӰеڵϵʱ򣬺ﲻ˷·Ұ޴ʱ̾Ϣ
ҶûҪɱղɱһָȴȣǵļƻҪסԷˣȻӹҽҩʳࡣ
ҶûѧѨ񼼣׼ȴΡ
ɾʱͻȻ󼸺ɼƿͬʱҲڵϴ̿ͫ￴·Ӱһͽһ
ûҲûп
ķӦҲ죬ûһ¡ΪѾšɡ
ķӦȻѾܿ죬½ѾɭɭĽơ˽ѾﵽһС
УһͷҰ׵ĺȴûп
ΪһɲǼ䷢£ʹҲ۲˼
һ£Ҷɡײ߹ǵĴ̿Ѿ͵ع˳ȥĽɡϣҶһɡһȻһҶ˳ƽɡ΢ƫ˶ֵĽɡҲϡ
ҶûĽȴ׷ţһ㣬ٴδҶࡣ
ҶҲ̳ԼĽ
ĽͬʱеһɴӶԷдɫ΢䣬˳
ǵһеĳ֡
죬Ӧ죬Ӧ죬жϸȷ֪ԼɱҶҶױѾ߸ԣһסΣҲһַǳ˵ٶ˳ȥ
ȻģĽǶȷǳбΪ˱Էĺֽ֣Ƕȫһ֡
ģһǳǳϧԼˡ
֮󣬻շһıһȫĽǶȡ
ҶڿϧԼ֮ǰΪװݣûдԼıʱһܹԷ¡
һֱҶֻܿʧںҹУʶȴѾ˴Ůζ
Ҷ߹ǵĺ˱ϾˣûԶҶױסڽԷס˲䣬Էҧͷ¶ҩ裬ɱˡ
Ҷһص˿ջҶȫһԴҶ˿ջ֮ľһֱɤϡ
Ҷ֮´һǽסеױȫٻصջȻ󽫿ջϰСȫԵĸϳȥ־衣
ԭֻǸоһںȪϣоˮȪÿ˶пˡղ߳ȴδץסߣѾ˶֣òٴζ֡
˴īɡһѾˡҶ˵ţóѾ˵īɡ
һԼīɡ˺ܴãҲϲûж˵ʲôӹīɡԼķȥ޲ȥˡ׼ֹ֣ߺͲϴ˲١
ߺҶʼܽϵջ
˵ƻ˳ȻûץסһˣҲҵ
׵ϵָƣξǸϵζҪǶֻ֪ҶѾҵʲôȴ֪Ҷҵʲô
ѾûбҪһȻȥ顣
ڵ˻ӳȪҶȴûеĹΪٻڰΧСֻҪһ뿪С򣬶ᱻץס˵




233 Ȫ
ڶһҶȡݣһױҲҶΪƵıͦɫװ
Ҷһ£һױֳʮˣʮһ飬ȥһһϵջǰĽֵϡҶܽԸһЩҲҪʮһ鲻Ҫֿ
Ҷһֽų͢û˷˶̺˳СİٶסһǧٶʮһǧٶʮһˣˣպöԵȥĹײϰһָ´̿͡
ϵһջҶټʻÿ˶Ҷ⡣ÿ˱ʵⶼһ
ȽǸСлһݵĿҶ۷Ź⡣
˭Ǯ
үǮκԱ⡣ĸۡռӵ֮һСȫҵģϵҲǼҵġ
ϵļԺΪʲôͻȻˣ
үС˵ΪΪԺֹ
Ȫˮûʲôĵط
үȪˮˮɫǺڵ֮⣬Сûʲôĵط
꣬Ҷޱ˵ղŵĻشҪҪӡšֻÿһָͷָӡȫһ顣
Слһ㶣Ȼһһӡ֮ҶԱױ˳ȥһߣûʹ˷ֿ
㣬ҶһһټһһʻһһӡֻҪŮӶһ¡
Ҷʵһϰջش𼸺ҲһҶеζҲһֱûг֡
һ죬׵ָƱȶԹ֮Ҳҵ˳ֺ׵ĵɱ׵ˡ
ŷǺȪԣĵ𡪡κԱһԺֻǶ֣ûо˵£Ҷ˵׽סι˹ҽƴʶɥʧʲô˵ʲôҩҩҽճû֣ҶΪ衱
Ҷʵʲô֣
ŷɫͣĿɢ˵ҽŷ
Ҷʵǲɱ˺ף
ŷǣ
ҶΪʲôɱ˺ף
ŷΪ˺Ȫһܡ
Ҷʲô
ŷȪûһµСĸһ롣
ҶһŷȫеһйȻûСжŮ٣ŮĲ֮һ
ҶΪʲô
ŷȪµСᱻ͵ȪºȪ
ҶɵΪʲôҪ
ŷΪû˵꣬ͻȻ°ĭɫ˲ںһƬһʹȥ
ɫһ䣬ױѸǰҶλҶױ˿Ѿǰϸŷ˵жġ
Ҷüͷ΢壬˵ܹˣ
趾ˣǴڱǱĳֶҩƽռӲӰ죬ֶҩ
Ҷ˴߻鱨˾Ľֱ֣жǧͺ⡣
ǧóݣΪ˺ǧǡ鱨˾첿θʹһְپƷʼʾҶЧҵʮһˡ
ó鱨жϣڽҲǳĽƻǣͬΪʾԸ⳹뽭ҶЧңΪ鱨˾鱨ʹҲ˾Ʒλ˴Ҷ߳ļƻ˳˲ע⡣
˺ʱȺҶױʾЧҵʮһǿ˻ĴǮ;ǰ;ϽԼļ˶ӵ˿ǣʵʽҶʾģҶҲʾúܴȣֻҪʵ˽ӵĵȷЩ˵ˣֱӽЩ˵ĶˣƷĹְʾʮ˵ΡոսҶŴƷλáʮ˶ҶΪж˾ʹÿͳһ
˾ٸӳʹʮ˽˻ϣ䲻˵ҶأҲѾûġ
ʱͻ⵱˵˾ʹˣΪ˵Щ֪ݾߡ
Ҷͷˡ
˵ΪӦô˾ʹױһ͡ͷͺʹ֮ˣɶŴ˳ݣðˣպôڲ
Ҷһ˼˵ð˿ԣֻҪȥ¶ɣǴڲºױ˿ܱ˿ǵʵ
һ䣬ͷתǧǶǧߵҶ˼˵˾ʹˣֻ¶棬Ҫʱɡ
Ҷ֪ǧͬ˼ƤߣԶûкȫԼ棬ǧŵڷݣԶͬԼ档Ҷ֪ʱȣ˵Ͻȥˣǧ￪ʼ׼
ƻеĺ˳ðŷױȥԶԶںȪǰһȦȻĿ֮뿪һطȡݣŷ·͵͵Ļص˺Ȫջ
˶һ֮ɫƻ衣
˾ʹŷ˵֮ǰСҪ͵ȪºȪЩСĸӦöǣҲΪʲôŮ˽ٵԭҲΪз˴ܣԱŷڡ˵
Ҷӿڵɴ¿ɵó㡣һǺȪС°ʮװŰʮõĴش´ࡣŷһ¿ɿÿ˶֣ʥõôһȫƵСҲǲܡֻǼʹϵ˶֣ҲϢɱ˻;õһǧжȻʲôؼ⡣⣬ûʮ֤ݣһǧҲȫɱˡ
˴θҶߣҶǰ֣ӼתУ˵˾ʹˣΪҵǵºȪߵΪ֮ŷλκԱĻκҿϵʵۣκҵԺռӵ֮һԣΪκԱԿ϶ɣǺȪߵʮа˾űκҵԺ档
ǧȻܹڽϻһǧǵţҲΪǵģһҶǰͷԲ󣬽ӿڵ˾ʹˣλκԱⲻҪ˸磬ӦպýκԺӣ̽ʵ
⵱ɫ΢䣬˾ʹˣ򲻿ɣܹһǧ;õĽʵӣ˺εݣա¿»Ǵӳơ
ҶִϺ˵ȥ˵ûʱˣο뻢Ѩɵûӡ˵Ǵױȫң£źţҲֵܹٻĵ⣬˶ʱڲ֪ŷѾŷе֪Ȫߵ顣Ҳ֪⻹ǵˣǳ£ض¶ǣʵݣԲ򲻵ѵ£ǻǲǳ֡УʱһҲŷỳѾŷõʲôǲ


234 ڤĳͷ
ҶѾݣκԱǲҶȥͣǾԵòˡڸղʻʱλκԱ¸Ҷ˴Ҷȥңøһ֮Ļᡣ
κҵĸۡȻܴ󣬲װδȴݻԵúƷλҶоһȿ󲿷ֵĸ߹ѫҪáһ㣬ȻǵǮͿģҪĳͻ۲Сʥõղˡ
һ룬ҶŷۡȻ澭ηޣǿԿѾʷǲζκںȪϵʵѾϰꡣ
þƺò˶Ѿˣ͵ĻѾһˡ
ҶˣܹҶĻ˭ϴ
κԱЩֻŵĿҶ
С˼ûйأúүЦˡǸղȻүӼһүСٴԺүķɡС˵ҲסҲϲߡ
Ҷ΢΢ʶ£һݣҵ̿ͣҾվԼ⣬κһ˵ƵŮٽŷκһˮȪǲѣҿ϶Կ϶κҾѡ
ԼȴǽѣʹŰױɶԷһǧ;õĽϢʧ֣ԼŰҲ˼Ҷ֡
ҶµĿһ۴ɫգܲעҹ£ڰв֪Ŷɱ
ҶͻȻԼһΪյľ棬κðʧľٶеЩڡ
Щͷпϲ¶˿̾˿˵±ûӵģ˭бôˣֱһǫ˼ûУһǻ᳣µġ
Ҷ˵ĺĬҶϵЦˣκԱ⽫˶ȥֻѾߣбҶ̿Ѿߡ
Ҷһ˼ЦŶκԱ˵ȪΪ£κԱһҲ֪
κԱ֣˵С֪үΪ͢öʧһСҪ˴йصһҪү
Ҷȵมʲô飿
κԱɫأȻ˵ү˵ǺȪйڤŵĴ˵
Ҷ˵˵ˡ
κԱɫ֮˵;õһǧžõĳðڤ񣬱ڤڤ統Ʒȥˡ
ҶȻоܻϲ¶˿һɷµʵԼã
κԱ˵С˼ǵһһ绤;õĶոճӵ˲䣬ȪͻȻڤȪ򶼱һڤСҲһ죬СϵСͲŮȫڤץߵƷͬʱʧӦûл;õĶ顣
Ҷ֮һĿɿڴţ˵Ȼд£ǺȪںδκԱɷȥ
κԱ˵ү룬СԵСʹүȥ
κԱˬҶеЩ⣬ͬʱҲеЩףЩո˵ţرԼѡѵĻģֻҪһźţٻڲʱͿɸԷ֪ʵȴ˽⻪ʵԶԷʲôıֱӳ֣϶͹ʵĵڡ
ȪȻڣҾκԺмһ֮ڡ
ȴһΪĴڣһĹһΪ׶񣬳ԴĺܻһЩŹֵĹ֮ÿǰһźܴĹ˸ֹƷ
һɫȪˮλģԲΣֱֱɺһɰҡ
˵磬Ե龰Ҷһǧͬú
رǺȪƯһɫڤ͸޾Ĺ졣
κԱʾԼףûдκˣҶǽ룬һ֮й񶼹һȦ
﹩ڤ񣬾ΪĴڣǺȪղŲᱻڤץȥƷҶʣκԱ˵
ҶһʵκԱ˼ѵ;õһǧΪðڤԲűڤץȥƷ
κԱɫ֣صĳ̾˿˵үǻ;õĳ֪̽ӺδȪˮһ涾С˴˴ȻȡһЩȪˮðΰڤԲűץȥƷ
վҶԱߵͻȻӰ㣬ֻҶܹõ˵ŷǱ涾пܱȪˮеĶ
Ҷ׷һκԱ⣬һǧץȥƷǰʮںδתһ룬Ҳǰʣûκ壬κԱ϶˵ڤڤȥˡʱһ˵˵ȪˮҪ֤ҪûȥһЩоκԱṩ㡣
үԣڤ֪үѾðˡ
ãڤĳͷˡκԱ⽫˵꣬ڵĵͻȻȫϨһƬΪ¹ǹⶼûУҪǺڸղһɲǣڵĵƹ⣬κԺӣȪзĶϨˡ
һƬڰνֲָ
үһױȫźڣʱǧѾ˻ӡ
˿龰ȴɫ䣬ΪκԱҶˡҶղðڤǱڤץˡ֮ǰκԱҶԻĺ⡢ǧＰȴһ¶̶ͬȵľη֮ɫ
һŴͻȻϣɫٱ䣬漸һɱſڣʹһƴţȻ˿δ˱У֪ͨٻźŶȥ
žȻţҺܺһʱ򲻿һɫ֣ޱȵغ
κĺ˾ʹ˶ˡǧ֮ȵ
ãȪˮϵĺƮɢжҸϽȵɫȴǺѿ
϶жүµģǲҪסԭŲҪȥоһºȪˮҳⶾķɫ԰ףЩһ˵ţһóһöҩ̷Ȫˮȥ
ɫ־Уֻסԭ£ϣϡ
һͨµʯ׵Ķͷʯ棬Ҷڴ˴Ӱ֮УκԱһӣ´ԼٸʯףһתʧˡͨжʱֱһƬڣⲻӰҶȻ磬һж
Ҷվܣһո֪жʯţǰһͨµʯףʯͷ߶ڵʯڡ
ղеһɲǣκԱ˸ͨڣκԱϢı롣


235 ʥĿ
ͨڴ򿪵ȻСѰ˵ûзȴӲҶĶ䡣
һƬУκԱΪϤһпźͨ⡢ǧʲôеƺûƶҶ˵ûʲô
Ҷ֮ǰûиԱκˡһʱȣҶҪͨûйرǰ룬ЩĸоһҲһκԱⷢѾŽͨ
Ҷĵ˽ٵʯףоԼѾµ˵´ʮ׵ȡ
ʯ׾ͷұߣȴһȻڣһԱһʯ棬濴ȥ
һȴҶһĿ࣬о̾ѡ
ӦþŷкȪߡҶ
һռкȪ֮һСʯʯʲԲΣֱɣͷʯڸ߶Ȳȣߴ߰ɣʹֻɡ
Ƭռм侹ȻһʮҵСм仹ɳССһ¥ƹ˸Կó̸
ΧмСϰټ䷿Ӻţͬеƹ⣬ӰӴͶӰסĶµСͳŮˡ
Ҷŷ˵лȻ
ҶĿƬ죬㷢˲ٺҶѷţһҵĴӣִһðʮ붪ʧװŰʮõһֻȻһǧʬ壬ʮ
Ҷһ˼֮ĵǱжȥ
ɱ˳⣬Բ𡣡Ҷһ䷿⿴һѲԵۼԱ߶һЩͷĹͷ
ЩŮ˺СѰգ书ȻǺܸԼʹҶҲ˳ǱжСϡ
Ҷһ͹ʯ棬ȿһƬڵĺˮԭˮҲǺɫġ
СȪˮҶв²⡣
СûдûţȻСϸ¥е˶书Ƿһ֮߰ɵľܹһԾҲѵˮϵȥ
ҶûüѧһŸѾȥɽҶһֱУûʵˮϿϵ
ǣҶϸ¥˵ݼʱ̸ضͬСɣѾǱˣһ˵̸̫ϧ
Ҷı̬ʮɾ̸ܹõģǸ¥е˻ƽռСŮ̫ԵʣȻ¥ĸЧǳãʹҶȻ
Ҷһԥ֮ϣԼ첲СĵĸһָͷСĴѪƤ⣬ڽ棬ŵ˺ˮ֮С
ҶĿתĶƤ⣬ʮϢ֮󣬷ûκα仯ųһһ˿ϣʣűǱ˺ˮ֮С
߰ɵľ룬ҶܿǱжղŸƸ첲Щ֮⣬ˮòƲûиκβʡСĵϣֻ¶һͷֹͣ˺۾񾲾š
˽룬Ҷ˸¥̸
ϣ˴Ȫִ֣ѵĿľΪҶκԱҶһһѵʥô㱾ˡ
ûǱĸµ񣬱Ҳ㣬ǰٳִΰʮúɱһǧĿıҶˣȻܡҶδЩɳƣȴ̺һ˵İȻšرһɿӸλϰڷͺˡ
Ҷûע⵽ЩΪ仰ҡȻ򡣴ӿ֮ǰȥ˼̣߱ʥ²ӦɣҶԴγ͢չԼϣҲʥ׼򣬼ʹʱȥҲӦȻ֮ⲻھơ
ϣѵö˳ϣҶ˳ϣκԱʵ
ߣϡҲǼϲĲΪǵһѡö弰Ҷ֮ԲöҶ˳ϡһ֮󣬼
ǴץҶѵʹλϺһЩôκԱԲŴΪ˸Լͽ˹ԭʧΪֿ߱ԾΪһֱʥڲΪɻ顣
òһ˵һҲҪУҲ޷ڱ˵ΪҪ֮±ҵϲĺСʦãȻɱϼһﲻ֪ʲôط巶ΧѾȷ붫һ飬ɾҲˡץҶΪСʦöҶҪҶСʦñ¶ǵĲ֮Ȼ¸֣ϲ˻ûȬŮ˳նɱȥͷ֮
Ųߣ˴ζһٳȥ󻼡ףһͳʥãΪʥκԱϰݵ˵
΢΢һЦ˵ˣҶϵźŽ⻪֮ϵĸ֣ѺҶ뿪СǰƷկǱ˽
κԱ˵ʮǮ
κԱ˵꣬ϱĻ˵ʮȷŵ˴ϵĸСȿţ׼ϰµʳˮ˵ȪСȻڻˣȰº󣬴γ͢뿪֮һὫǺǮߡ
ϣһ£Ҷ֮ǲȫɱˡκԱʵ
ȫɱˡ˵
ʱ䣬ҶѾ˺ȪȥκԱ˵
ԱϣòƵ˵ͷû˵κԱӸ¥߳Ҷ֮߳ǰĵĳˮС
һˮУҶŷԼĲףղȫ˵̸ȴûע⵽Լ첲ϵ˿ھȻһֱûϣˮĳĪԪͨ˿͸ڣ彥оľ
һֶʱҶʧɫѸں׿ʼתڡʱҳκԱԶ֮С
ڹһתȴͻɫϸ΢Ȼ˾֮У۶ȥڹΪûʾȻڷĳĪı仯
ֱ仯ǺǻҶܵȥˣΪ֪κԱȥҪǧͺ⼰Լױ֣֮ǰ˶ԻпɿѾνĺȪ
Щɫ뵤ҶȫľʧҶ׼ǱȥͻȻϴӸ¥߳ź档ȻҶղ˹Ǵϻǲʲô
ҶһݣʱֺĲһ֪жĶڣС֮еĺˮһ֮ǰԼжϣһҧⶴ˽ȥ




236 ⶾ
κҴԺڤ֮С
ÿ˶ӣԲûй⣬Ҷǰױо󲿷ֶû˶೤ʱ䣬ûҵⶾ취֮ǰǾͽǺɱˣȻ˶ڵءȻûмȥʱⶾֲ˶೤ʱ䡣
ʱƣֻʣ¶ǧͺΪһֱסûж⣬һöⶾҲڼ֣ɫڣҡҡ׹ȻǽⶾҲֻʱѹƣûг׽ⶾһֱûзѰҽⶾİ취һʢһֺȪˮһҽɫľ룬һжױԱһֱоŽⶾİ취
֮һϲĴУ˵ҵⶾİ취ˡ
ţԼŵСƤ֮óһɫ״ιһԱױ
һ̣漣ˣǿɫһױУױѾڵۿԿٶѸٿʼָϢױ͵Ĵһ磬ȻһƬɫŨ̵µĺֱڣϽٴγһöɫţЩӿǻͱǻ֮󣬾Ȼıɫ룬ɫڡ
һȻЧϲ֮£ȸԼкһɫ壬Ȼױʮɫ壬˵ҸղŵķϽǽⶾ
ױĴӦһһǧͺȥҲϽŸ˽ⶾ
ϷСǣȻܹҵȪİ취ɾʱһһ洫ɫУκԱ߳
콫ҩӹ˲ϱǵױױҲ֪ҪͶǧϽöɫӸˡһԾ𣬽ɫ庬Уӵһս֮
κԱȴûǣΪͻȻҶڴ˼䡣ɫ仯УϸеطûзҶһ£κԱ⾪Īѣʵ벻ͨҶΪʲô᲻ڴ˼䡣
һκԱѹԱϵһ͹
¡¡УŴ򿪣վһȺˣһۿȥǧˣҶӴСлָϰȻСǺȪϵ
һ˽ȫɱˣ˸ϽȥҶκԱɫѿ
ȪϵȻӦһ°˳ɢȥҶ
ʱг˶ǧ֮⣬Ҳʮոսⶾ
ҴסţȥԸκСϽˡٺ
ǧӦһκԱǧѶУκԱһѳտʼһʱ䲻£ʮ֮κԱռϷ硣
һߣƴʮ˳֮ǰס˵ţһѪƴֹۣ֮ͬռеƣÿܹǰޣͱԷΧɱ
Ȼֲ˶೤ʱ䣬ȪİվȻǺ֣ȻǴʵҲһʵһ˶࣬һкüѾﵽһˮ׼ָϰ˽߳ս֮󣬻Ѿ᧿Σʱ֮У־ˡ
һǧﱻκԱһɣһϣȴˡκԱһЦûǧһţ˵ǰһ¡
ǧһ֮ʣ˵ӰȻȪˮһԾһһзɳκԱ⡣
κԱɫһ䣬ƶȻת֮ϡ
ϵһһɴӵϴκԱסɫЩףյЩвȻ
ȥϳ˺ȪˮԾҶһȻ΢΢˿ֻҪҶͺãôĶĿľΪҶ
ֿҶϲͶ뵽֮С
Ҷոأһſںʮ˵ڣָϰһȺ˳˽бУɱûӵĺʮ
ƶĦγɼƿȻҶбɳ
ٶȿ˲ƣһָϰＰСл֮ǰ
ָϰﲻһ֣ɫһ˿ȥǺ˾͵ùˣʱͿɿҶһжһٶԼ֮󣬼ǰ˲䴩˲ڵͣͬʱһСлûָϰʵ䴩ĿڣͬҲǱһ
ҶȻɱʮˣʮһˡ
Ȫһٶ޲ȻɫȫͣʹָϰҲǸеһ¡
һ飬ҶȴѾ˹˳ֽһɣĳߵ˺Ȫ֮ǰȵͶǧȥסκЩȫҡȥСˡȥ
ոմӵʮͺ⡢ǧͬʱӦһ԰Ҷ˵˵ˣ˵ľˡ
˶㡣κԱҲԵſڵԼ˵غȺʱܳʮȥɢȥҶˡ
Ͷǧ֣ǿκԱסҶȻʮٶѾȰײ׺٣Ҳס֣رлʵһ֡ҶԾ趯о޴ʯ񣬸ſڣһʮĴ򷨣ӲĽЩ˸סˡ
ʱʮױ󣬾˵ٶȼӿʮָܿս
ʱɢǧȪҲȫ˻Ȼûж仯
һ飬ս󣬸סſڣȥɱκȻƴӦһɱ죬һ飬ȥղǲҵȥʱȴǱһʱ򣬻ħѵ˳Ǵӽİսѡѵ֮սȴѾǼ򵥵ʵӣʵӵԲӲĽһǧ֮⡣
һκԱ⣬ۼԼһʱ岻ɫ仯нǧͺˣ֮ǰǸȥҶͶǧܹʱѾһˡҶ֪һڣʱҡǴŶɱſڡ׼ȷ˵ǶǧͺȥƴɱҶվߵһ֮ϣʼ
˴򷨣ʹȪһһǧˣҲסҶһ߰˵ܿɢ⡣
ͶǧŻսʮҲȥû׷ڵһʱڴӻóһ̻ͭȼ֮ա


237 ֮
һ֮һ̻֮ҹɫ߿һΪ߿յǡ
Բ֮ڶɼ
֮ƥڵڳǺȪٻٶȸʱڰ˼ˣһ룡ɢߡ
ʱһǧȪɢȥܿ㳹ںڰУʧ
׷ȥսǺȪץץģץ˾ȫɱˡʱջڴ˴ϡҶһ£ոյٻԸԷ飬鳤ɢҲʧ˺ڰ֮С
ҶŶǧ⼰ױַ֮Сղһսʮһ䵱ҶױĻʮˣѾǽֹѪҩơ
ҶĴ£ױҵ˻أһֻһͨʯͨҶúʮ档Ͷǧ˺Ȫߡ
ȪһƬû˿ƻȴѾһˣЩȪŮ˺СˣҲ书
С¥ϵĴͺκԱҲˡװŰʮİʮӻڡ
ȻطгڣҶʱһʯڴҵڣǴ֮󣬽ȥɱѾ˴ˡ
ʵںҹ׷ɱֵ֮쾡£ټսԵڶʱ˶׼ʱʱͷϷ²ܹŰٶˣټҶ֮ǰɱʮˣ˿ʮ֮һ
ֻǹǣлȻûзֹЩŮ˺СڴϺκԱ⣬Ҷûܹץס
Ҷһٻ¿ŰʮǮ·ֳһ˴Ŷʮ²ȥʮʬ弰˲Żؿ⣬ͬʱɳ֪ͨӪԼ˹˾á
ʱգҶӵӵּ⣬ƴ˴󰸣ҵãʱʮһʱ䡣˳Ϻõ˴񣬵Ҷ˵Ÿոտʼ
֮дһҵƴ˰ľ˵ѣԼҪȥ׷֮ɽͣĸȥ
ʥôκԱĶԻ֪丸ױһ顣⣬Ҫ飬Ϊвһʱ䣬γ͢ҪϺñԿطиԼҪһ·˧ȥϺģ¿ɲܴ


ҹҹ꣬ɽ
ҹ˳ɽįɽ룬бʯī̦ۣ¶ѱ̦£ٴδѻࡣ
һнӡҹͣµĽӡ
ҹꡣ
ڲãҹ䣬ʯľͷһۣþ˼
ϣȻһˡ
˴źɫŰźɫձññؼúܵͣסĿ
бʯߵ̤Ų֪ж仨ɵĴࡣðԽɽˣᳵ·Ľƿ
ʱһ绮գȴҲˣҲñӰµ򥡣
˵򥶼ܼ⣬ȴͣ
ֻŮ˲Żô졣ôһŮˣǸǳŮˡ
һŮˣҹгɽߵۣȻԭ
Ů߽˵ۣһֻѩ׵֣һּ赸Ҫƣͷϵձñ˳һգñϵڵƹ¿һ顣
ñĳˮסİ棬ȴ¶޳üĵۣһĨǳЦѵ˼䡣
Ů˵̬޳ţҷ˴ԼòֿƾɫʵС
һ·ۣԺһˮ£۵֮װһʱΪʵѾװ˲ٶƤ棬ȴǴһɫˮǱӾõķˮƤ£ǳг͡
ҶڴˣŮӱŵİһΪԽʱʱս
Ůûֱˮ֮С
˴ߵϱﴦһһ·һƵĸɽǰʧȴת˰ӡɽֱӡ
ɽаԼһʱһռһĶСпʯʱǰλڻߵеŮͻȻӰˮ˼ˮһԾ˺ӱϡԱӰʱ߳һ󺺣Ů˵Сˡϵǲǻûгȥ
Ůӵ˵ͷ̾˿˵Щ˲ûгȥּ˲֡ųϣҲǶʦҲ˹ȻûдҲܹǣһЩˡ
ŮȻҶλǣƵ㣬޺Ȼǽгһԭչ䡣
չüͷ˵С㣡ڵʲôʱ򳹵Ȭ
˵Ҳչ֣ҵѾȬˣ֮쳣⣬ҵʵͨҲֻѹƣټҵʵˣһʵȫʢʱһ룬һ֣ͺѹƵסڵĶԣչʲô뷨ȥҾ
չЦһ˵Сˣչ䵱ȻѾ϶С㣬ԲСȥǽϣҲʲô
ɫԻ˵չˣЩʳչ֣ȥˡ
չӹӱóһʳһлԱһԸľʯϳ
ñһԾץͷɴһ͹ʯϣȻһԾɣһʯͷϣڿն𣬴һոֻһͨķ϶Ծ˽ȥȻ
ԭⰵпɽһ϶ֱͨɽһ࣬нǧɵɽͱһʯ֮С
ʯ汻þʯԶԶȥȴǿ˴һʯ㸸Ů±ڴ˴
Ҫǣɽۣ֮ԭħϵۡ
˲ֲ㾡ȫͨôֻܴж㸸ŮûӳƬ򣬵ɳˣ¥ҲڸǻûȥʼҲ㸸Ůˡ
ԭħȻ˽꣬ɫӤͷŮѩйӺǿաʯеħͷҰ׸ɿݣϲƺߣһɺէһһϵòϵˣʲô߳һٶ꣬һ̸ɫһħķɡ
ħж¥ɱԼȥĸдûз˺Ŷץסһܹõʱ䡣ȻұȻѾı꣬׼Ķҩܹ˵ģټʵ¥͵ϮȻ޾ĲʣĵҲòѾûлˣֻǹӲдѡ


238 ħ˼
ҲģһҪɱͽɱͺ¿ս̡һҪϣҶĳֱҵĻԵԵһûãôܾȥħ˫Ŀͨ죬۾ȴһ˿ħ˾ħ֮Ϊ߻ħɥʧǣƽռΪܹȫƵԼ񣬿֮£ȴѾ߻ħļ󣬽ʧȥǡ
Ůˡ˺óԵġɽһɽ϶Ծ˵
ħԼŮ˵˫еĺɫͷ񻺻ʧ϶һ˿飬˿ܿ챻һĮ棬̾˿˵ͽɳ˻ûгߣÿγȥʱһҪСģչȥ̽ϢҳԵġ
˵ģŮṦ¥˭ܹңչȻʵҲṦȴһ㣬ȥΣա
˵ŻӱóԵģݸħ̾˿˵ʼĳԶ
ģղѾҶɵɽд̽Ϣȡϵǵ֪ҶѾˣѾǲ֮ǣʱҵ˺ĹҽǰԹҽǰҽӦܹ˶ġ˵
ħ۾һüͷ˵Ҷ˶ˣ
˵˵Ҷ֮ǰѾɳɽѰǣʱ򻹻İˣӦѾнǧˡ
ħûɿüͷø˵ЩȻٹʥõ飬Ҳ֪ͽܹǧ֣⻹¥֪ںδҶһǧ˹Ҵγ͢иֺ٣ʹһǧսʿҲԶĶ̸֡Ǿߡ
ĻҶǵ뻢ڣȲǣԼաһֲΪҶİΣ
ħһԼŮйâ˵ܹҶ˴ȻܹҽⶾʱʵָһȻӭж⡣
һ˵Ҷôܹù
ħ˵㽫طҶˣҶ϶Ѿ취ҶضŹᣬûǱˡ


ҶѾˣǰɵ˴Ƶˣ˴ıʮﴦߣͼΪպˡ淽Բʮȫ˷ˡ
ƴһٶ鱨˾̽ӺͰײ׺ٻЩʱû˷ͻʧʮˣҲŪڴ˴ֺʵ⣬˼̴ŶʮҲڸʼû棬ҲûкһֱҶ˼̲¶Ҷ
Ҷ֮ɳʮ黪ðǱ׽һ˴˻Ƥ˼̳ƤߣװɴǱ˽ȥҰ²ܹϵõźţʱ㣬ðһ棬Ĳ֮ڡ
ƽϢصĵڶ죬ɽͻȻɳֻϷȥɳָȥҶԼ˻סʣµˣԼơײ׺ûԽߣһ·ħĸɽ۶ȥ
һ·񱼣̫ʼɽ֮ʣǰƺ䣬һɽụǰȥ·Ƹ֮ϲǴɽû
˲Ϣȥߵɽ
էתۼ֪ճɽɫתڣɽš
Ҷ֮⣬ɽһɽţǵɽСҲ֪ͨɽкδ
ɽŲģֻʣԲʯ汾ÿɽƵʯӲ飬ɢʯԵʯƬŹ֡
˲ȥ룬̤Сг̡
СϣҪֱǵ߷塣
ϻɫҹգǹ㣬СĪ⡣
һɽСףҪٰԨʱɽȥʱᴩ֡ʱҶѿɼ嶥ǻ˵ۡСǴȥ˵
һܲĹֺ󣬺Ȼˮ죬ֻһʮɸߴٲֱк½ɣγ·µˮ٣ǰһſٶͨһߵСڰգɽҡҡλεģС߿϶˫㷢̤ϡ
ȻڴУɲš
˽һֹǰĽȻѾƻҲǸе𺳡
Ӧǵصĺΰۣѱɽٺֳֻԫߺľ̿ڴֳ󷽴һʯשιݣ߿ɣشΪΨһҴߡ
۽һȻľϣɰԲεĺ󷽾ɵΣͱڣҶĽǶȥǿڹʯıƮţ澰̾Ϊֹ˵ȥš
˾֮̾࣬ȴҲû£棬ȥ
ĽӽǶҹĹŵġ֣

Ҷ˵óⵤƽʱħ֮
Ĵ౻ҸϡãҶֱ⣬ȥĿ龰ۣûһġ
¯Ǳϡãͭķɢ棬ıȫƣҪѱÿһطѰĳĳܵڡ
ħʱ˶¥һսɱԼĵӣҹʧ¥˶۽ڵ߰Ĵֱÿһשһʯһ֮һ֮£Ż𽫵ֱӸˡ
ҶƹҰڲκԼ谭ǰǻ״Ĺ£ɽ֮ϣǹҹ·ķ;¸׳
֪ʱȣ׼ó׼˵λġ
ͻȻҶɫһ䣬ȻתҲ࿴ȥŰײ׺ҲɫתȥûвתҲת
Ҳ໡θµԲλãһڵأ֣׹죬̬Сһڿҵĸɽ˷ȥ̬
Ҷ˵౻ù죬ɽڴǰͻȻо̹ǡ
˸ҷģղǿ˴˴еطǰվ֮ûκһˡǰ˾վ
ѵǹȲɣײ׺ͬʱаԾǵʵ͵ʶҲǰǷ顣
ҶȻὫ˿ǹȡ
Ҷʹ߳㡢ϹٱơΪӽҶ˾֡Ǵȴ˴£Ǵ˭
ҶͻȻһͫһȵս̽¥


239 ս¥
ƺͰײ׺һ𣬵ʣɫص˼¡
˵Ӱνʢ֮ʿ¥ѰһʹѰҲ޵дڡͬͬεϹ֮⣬ܹ⡣
Ȼһ۱ϳ¥нɣ֣ѰԴСͷϹˣϺе⣬һʼһ˿һе΢Цէһշ·
һݣֲܹƭôĤ㣬˵ƻʵ϶ΪʦҶֳֽʱν׼ϸ¥֮˵
Ҷ⻰Ǻ޹˼ɵķ̣¥ʼһ΢Ц˫ֺʮ˵ȻǷˣ˵һڿѾû˿Ҫֱǿĺá
һ䣬¥ٿվһɺֱָҶ˶ȥ
¥ǰƮɫ仯ǿûֻǸűֲ΢΢ʱ̳ʱν׼
¥ҶֻԶĽ봦ͣǽµǿȻѹˣʵʣֶҶ֮ǰδֻҶ˵һΡֻλϹӵʵ
һƺߣɫǺ죬òѾˡײ׺˳һһХǰһվԭء
ΨҶǿı̬üͷ΢壬΢΢ζ֮󣬱ָһ
¥Ծ֮ɫͷϸϸĿҶһᣬȻһ˿һţǣ󺣣Цһ˵ֲó¾ԪǸԸ԰ɽ㣬ԭ֮塣
䣬¥ͷųƻǿ
ϣ
Ҷ̲סʣײ׺սʶڱ̬֣ʱܶԷǣ֪˲òֵĵزδֱѾ·磬һХһ̳
¥˫̱һǿе澢ֱˡ

Ҷڰײ׺֮˽һȥֱָĺģˮ⼤һʱ
¥ӭ϶ˣǿ裬Ǽȴķȣ۹ĵž˵κǿӲǧ򻯣ӲƵǹ϶ؿ񹥶
xǼ䣬ѺʮСһƸ岻֡һֱԱߣѰҹᡣ
˻˸λá
ҶͰײ׺һɣԵὣ׿¥ʲŵλãɶ֮֡
ҶͰײ׺³һѪ˵̬ȴ˲٣¥Ҳ֮ǰеǰ޵Уղ֮ǰԷӰ죬ǶԷֵĴ
Ҷ˵¥ȻҶˣ
¥ϵʢȻû뵽ʵԶԼҪߵöࡣ
Ŀ״δҶƵײ׺ϣ˵ǰ׳ĵӰײ׺ᣬʵȻѾȰ׳ׯ֮Ҳʵ
ҶʱҲοײ׺ѧ֮δиÿִ̽һǧ£Ʒջоղųٶȸϰײ׺Ѿ¥ơ
ײ׺ս̺ʦҳҪս̵ɱ꣬Ϊʦ𡣡
¥һߣ˵Ǳֻýձ㽫ɱˡ
δ˵꣬ӰҶͰײ׺
ײ׺һһףϵĳǰһŹӰâ㣬Ծ˵ĸɢһʵѷֵɡӰ¥Ӱӭȥ
˽ѰѡΡ͡Ρ϶ΪһĽȫ¥쭡ļ󡣰ײ׺ֶʮϢ
Ҷȴûгײ׺Ȼû˵ȴѾγĬѸٳʣϱõϣƸּң¥
¥ͻȻҶǸϸоһ˿Σգɫδ䣬ȴòı˴򷨡ھԭأһΧưײ׺תһ߶԰ײ׺йֻһ¥٣ײ׺˸ղżͬھķ񹥻״̬սײ׺ܿ䵽·磬Ҷƣײ׺ʮϢʱ䣬Ҫܡ
ҲȡһЩƣ¥˾£Ҷͣ£ʱҪһһ¥ɲǼͣٵ
ʱȻֻȥ졣
¥뵽ײ׺ֱȸղŸû뵽ҶļȻܹвĳ̶ȡʱ״̬ȴǴҶ˻ֻһش죬ֻܾճ
ײ׺ǰЩӷԹҶԹİ֮ܵͻƵĹؿڣʱʵ¥ƴɱȴ̵ĥֻҪֵ˵ͻơ
ȻʵҶͰײ׺ЩеģҶѣѾԼʱӦôӺ̮ĵУҵһɣнһߵĺ˫ֱ¥˹
Ҷ˲۾һ¥˶֮£Ҳֳֻƶ켣෴ķ͵ĻӶܹö¥һ˿
¥ǺߣƴɱǲȰײ׺ܵǰһν佻ǰĄxǣһ޳ִָ̽Ʋõǿײ׺ĽӰȥ
ڶ
˲Ϣ֮䣬¥ָƣʮаײ׺Ľ
˴ײ׺ִָɽݺݴ¥Լº͵ǶȺһȭ
ͬʱ𣬰ײ׺תɿȥѪȴѾˣ¥ûκβʣȻ𣬸պк˳ںһţһȻְθɣֱӷɵ˰ɸ߶ȡ
к˲ϳʮأһƺߣٴ³һѪҲ˳ȥ
ˡ
Ҷǡ¥ߵʱ
¥Ȼ׼ڰգһһֱһһöմӱ˳ȥȻǰߴסҶһĸּͬʱΪɻҡ
ǿʼܹҶٶȡ
¥Ӱɸ߶䵽ʱҶһٴ¥ͬİ취һö͸ּͬھ
¥ɸ߶ʱҶһ¥Ȼղһ㣬һöֵ
ֻɫԷףȻҶԷֵ¥ûбǰɣѰܹ
㣬¥ڵʱҶβ˰˼¥ǴԽմ죬ֵķȫꡣ
¥Ծͨö飬ȴļЩĵĵˣվʱٿƲסһ˿Ѫ
һҶ˼ÿһþȫʹ첲ϵļҲˣһա
ͬʱˡ


240 춾
Ҷʱȴǲ¶ƣ¥־Ϳɽϵİײ׺ɱȻɱǿʹŭԼ첲Ҫٴθּң¥
¥ˣɫһ䣬ж㵽˲Ƶ棬ǽסԼ塣
Ҷҡҡλεվţͨ죬˾Ƶģһ˹ˣһ߰̾һΪأȵϵİײ׺ƻҪأָֻ̬ʱضڻָһĹо첲ʹ١˳Խʱ̣һ£˵
¥ڲƵĵдӻóһöҩ£ɫý˫Ŀ׹ǽ󣬿Ҷ
ͻȻɫͬʱһתͷ򱱱ߵŷȥ
Ҷһɽ֮ƣֻ㾹ȻҶĻñû뵽ƿУ˿ٸҲԽԽ
㡣Ҷɫ쳣ѿ£¥ײ׺ƽձɣԼΪⲻᱻɱҲܵĽ֡
һ¥üͷ΢壬ߵȴҲ档Ҫ֪νĸϹ֮µһˣʵҲֻǱһѡ
ҶԺת֮УȴѾ˾ϣѸԱӰԱ͹ľʯϣܹȥƺͰײ׺öһ첲һȣıԼѸק¡
һ˲䣬һɷһ˹
¥֪ǳʲôǣȻʼûҶȻ¥Ҳмɵֻ֮ǻõĹϵȫΡ
ʱ¥ѪȻѾɫҲָ˺󣬸˺ݽߡԣ㿴¥ڴˣȥקӣֲ뽫󱳽¥һԥȶ˼ɣվı¿ȥʱҹԨĪ⣬ʹ˼±бڹմ±ڵҶȴѾѼʧ١
ҶһקӣһŰײ׺һץƣֻ߲ܵͱڽ½ȥΣ֮
ҶжԼ¥㲢һҪԼԷŪǵԨˤǡ
Ҷһ·ٶɣͣԣڶѨڴͷɴҴžһ
Ҷ磬Ŀ򸽽ʯϿȥ۾ӵҹһˣʱ򣬾㸽ɽҲһʱҲ
Ҷܿ㷢һ΢΢氼ݵƽ̨ǿʯǺȥģ˿
ҶŲʯڣƶ·ɽҡյվ
Ҷ̧ͷ׼ȥǰѨʯԱƿӰѨ̽ͷĿͶ
µ΢£˸ĸٴֻоǧҪԷ˵̺·Ҫںϱ˴˵һС
ɶȻ˵Ͻȥײ׺оƿҪֲסˣϽ
Ҷһ飬Ҷһֻ֣Ҷܼѵͬϵˣ˶СҲҶղŸ첲ϵҲ˲٣򻻸ˣˤˣֵܼʱ
˽֮㰴һԱһأľʯƶס˶ڡ
ԭǻأҶղŻɻصʯ飬ôƿġ
ӦһƬĶУȻ磬Ҷŷֶöܹıʯ
ѨСźԵ˹ۼʯңȻⱾħԼ׼ıѨԶҲӵ
ħˣұĥµԵʣѾûյķɣ̬ȺܺãͰ׵ĳ֮󣬰ײ׺Ʊѡһʯҽȥˡ
ȥʯȥҶһᡣħͻȻ˵
һԥһ£Ҷħؿۣ߽ʯҡ
ħĵطʯҿһһֱңĥĺܹ⻬ԲʯӡԱ߻һʯһͬһʯʡ
ħʾҶһʯ֮˵ҶܹҵĶ
Ҷһ㶣˵ȻװճΪҽʵôҽǰ֮ǰ֮ܶⲻˣҲⲻˡ
ħЩʧ˵ȿ˵а취ҽ˶
ҶӦһ˵УȰһ
˵ţҶħǰ׼ȿ۾ͷٰ
ɾʱͻħͻȻһֻӭͷҶĿһָ̽ؿҪѨ
Ҷڽʯ֮ǰħЩղż㣬¶ʹĵ½٣ħͰɫƣʹҶľ賹ʧȥʱȴû뵽ħͻȻ֡
ҶκηӦ㱻סѨѨһֱעһߵһ׼ʯҺͰײ׺ʯŶһʯţûзӦ֮ǰ˷档ʯż˵ĺ涼ֻ
Ҷʱɫ࣬ȴѾʧȥƶûа취ȴû뵽ħȻǸ֪ܵСˣ˷緶˭õɵ㾹ôһλ׵
ħҶԼǰ΢Цȷܹҽⶾֻǹ̺鷳ҪϵһЩ»᲻Ը⣬ֻԼǿдˡʱ˫ĿѪ죬һĮ֮ɫղŵĺͰѵȻ޴档
ħҶ˫Ҷļؿڣ˵Ǵ˵е֮壬ұٹ׼һЩ׼һЩ֮󣬲Ŷ㶯ֵġϧͽң춾һ¥Ǹͺ¿ˣȴѾȲˡֻǰˡǡ̫ƽ˵ûҽղԽ˶ˣһɰһͻƵǰ磬봫˵е֮Ϊ¶һ޶İ֮壿Կٶһꡣ
Ҷ֮ͻȻϣҽ顣һλҲԼɣѵɮ˵ԼѪжԲãϧʱпԣ˵˵
ħЩΪʩչؼŽ춾ܷڵ֮ڣҲȥһɹ˶֡Ȼÿʱ䣬춾ƽħÿγɹٴΰ춾ܷǰĥȥҲĸеʧأѾЩ߻ħֱԭ
ħҶⶾİ취ܼ򵥣Ϊ֪֮һ֮֮ĵɽж֮С
ħֻҪҶڣ˳ҶľҶħĵҶĵͨϵͨϵҶĵὫħڵĶȫ


241 ħ
Ҷ֪֮֮ĻͻǰԼںȪȪȪˮзһĻʱĵнڵĺȪ˵֮С
ĵ֮УǱж
Ȼħʱ˳ĽԼڵ춾תƵҶ֮Сֻǵ׼ҶﳷʱȴҶĵղŶ춾ǿȻתƵ档ʱ뺣һ㣬ҶӿȥתƿɲǼ򵥵ǴӸϽĹˡ
ʯУһִֻҶ΢΢Ŀħ͵˫ۣһ˼;֣˽ȴû뵽ģһ֮ħһֱֻҪ̧ȫһƽҶȥǲϾʱҶһ˳أ˲ڡ
ˡ
ħһ𣬸ո̧ȴ˲䶨סȫ˲Ϣ侹ȻѾľ
⡭ǺȪô塭ħ仰û˵꣬˵ˣΪͷҲľסˡ
֪˶೤ʱ䣬ҶһѨн⿪ʱǰħѾȫڣ˵ϣѾò
ҶղȻѨȫУڵĹҲôһ£ҵͬʱҲǼΪп
ܹоõԼǣԼ֪ﵽ˺̶ֳȡĻԵʱܷա
һ¾֪Լ涾涾ںϵƣǺ£ǻ£ҶҲ֪˵һͶˡ
⣬ħȻ뺦ԼˣħϾĵô͡
Ҷһվֻһҹ⾰ΪֲǿϹеȺ֡ν٣ξ
ʱʯŵʯʯңһʯǴʯš
ҶŪ֮󣬲ɫһ䣬֪¥Ѿ˴˴ղűħѨ֮ǰúħԱʯ£ʯҵʯűˡ
ϽܵʯԱߣȻڲתĻأ¸ת֮ʯҵʯű¡¡д򿪡
Ҷɣпǻ֮ǰʯŹ֮ǰúҶסѨȴѾµҪʲôʯű򿪣ҶѾ׶༪١
ǰһĻһɫһ䣺
˵ħʬǰſ
ʱʯſھʯٷȻҲ֪һʱ򲻿ʯţ취
Ҷһʯгİײ׺ƴкϽһԽͣٶȽղԼħ֮䷢˵һ顣ͬʱǿ¥Ѿ˴˴취뿪
ʼղһԣǱħСȻħΪħԽԽĮСʱĴȰĵĸ㻹Ǽ֪
ȻѾǵ֣ǲɱϣϾֻһʮ˾ŮҶϧ˰ײ׺ڴˣȥĽ㱧ڻУһ֮һѽҶƿ޺ҵģ߿
ҶɫʹղűѾ뵽⣬Ըղŵһʱ˽ͣȻһʱ㻹ǽܲˡٴ̼㣬ֻܳ̾վһ߿ʼơײ׺ѰҳڡܿǾͷʯһһͨѷ죬ͨ·ܹܵͨͨɽȥϲ֮£ҶٴȰ㣬ǺȻڱʹ֮в԰Ρ
֣֡ǶδãȥҶ˵
ƺͰײ׺֪Ҷ˵ʵ飬ȷʣҲֻҶĺȣ̾˿˳ѷ뿪
뿪֮ǰƵҶ˵ʵڲУΣǿдߡ


¥Ѿµ㸸Ů˵Ĳ֮°ĳɽ֮СǶ˲ű˴ˣԸԼȥԷ档ֱԼ£һɳһٶȥѰҡ
ҶõڣȻʹ˦ȥҵʮһϣΪΧѰңûö೤ʱͷҶǴʱڵɽ
ʯţѰֶƲˣһٶÿֻһվ͹ƽ̨ϡ
ȵԼù࣬ʮһ֣ŷĵ˳Ȼʵǿܹ֮ƿʯû֮óһı
һԥûűȥ֣ǽһ¡ʯħȻ֪Ѿˡ㣬ʵҲֻǱһѣҶȻûкҶ֣פغȪκԱ֪Ҷļƾ˫Լƿʯŵһ˲䣬һֻӶԼԼ¡
ҲǱñʯʱɫѿһֻһֱԼӡ
û೤ʱ䣬ʯű㱻俪һȭͷСĶڡ
ⶴڳֵ˲䣬ֱһҽУһֻּ۾һԼȴѾ¡бҲµȥ
Ա˴󾪣ץӼԾץС
Ŀɨڸ֣޲ĿӣȻûӸղ˵
㰵һͻȻûκԤ׵ĽһţԾʯţбȫʯһ
һʯߴСȱڣͬʱһּ׼ʼץӣ֮Ľ㿪һߡ
ߴСȱڣ˵֣Ѿƽʯ֮СҶּ壬ʹ㶼ҽȥ¥ʵԲһȺʥøֵ£ץʵϣץʥõĸֽԥĿӣȫûɱΪǷԸġ
мƻӻó糤һܣŵд
Աûһ㴵κʯվԱߣڿǽεҶȴˡȻĲ
ʵϣͲǸģǸģ׼ȷ˵ǸѪġ
̺ɵɭкȻһƬȶ졣ҹ֮УһƬаĶСĺӰʯ߷ɵýˣ˲ſЩӰǺɫѪɫǴ̡ѪȺ
Ҷʯпܹü֪ѪܹѪ𣬶ĸǰƻҪ㣬ٲ˻㼰Ѫ𣬶Դôûз


242 
˲֪Ҷ֪ΨһһݻзĲ鶯еǧ֡еĶ򣨻λϵͳΪʳĳЩʳʵۡۡѪԲ鶯ＰѪҺΪʳȴΪײеһ֣ѪͬʱᴫƿȮļʱΪж
⣬ܲرй¼ϹӣֻܿλȷĿͷλʯмŷʯֻܿλ
Ҷ֪λǱӣ׼ȷ˵ǱеıҶƤͽ֯ɣΧűǿ׻ڱǿϷĶ𷢳ĳλ
ڴˣҶЩѪ׼˼ȼܹ֮ζ㴵ʱѾѸٵĽȼ
ЩѪʯζ֮󣬱ӵ̼ܵľֱʧ飬ȷֲܻλϹӺӡ
ҶЩѪȴͷĲӬһ㣬ֲˡҷɣһЩСʯڣˡ
ҶȻһδδ̳ÿ̳һֻɱȫ
ʮϢ֮Ҷʯȱ⴫ĶʯԱߡ
һӰȱкżҶгһһաǵӰһƺߣڵأֱӱһ˽֮Ҳ˽ͬҶһˣڸܵ˲ԾûмŽԶԶĶȱڴѯʣһֻּȻĻȻֹȥ
һ£޲ɫ䣬رеţħûȫʢʱڣɵĶԸѪ
ʯУڱѪĵҶŪĶѣ˫еʹת˳ޡ
ħȻҶȴ¥СȻһʱҶ֮仹ָܻԭֹϵҶղŵĽ֮ҲԲҶκγޡĳֻ¥ġ
ʱѪѾ֣ڶ⣬ñ
һХ˫иԳʮöϸ룬ӶУʮѪ¹һ
ֻһɫ䣬ܹԼĶ䱾ҲȽ⣬ҲܹղҶԽɱѪһѪκɱѪ𣬷ĲҽȴĶС
ЩѪ֮ףϽѪӳѪܲȻǰ׷ѹ
ҲȲȥˣһ뵽һ취ӻóһȭͷСĺɫԲ͵һȻʯȱ˽ȥ
ҶжӽȻ֪Ǻһ׼䵽ɫԲ
һɫԲʱըûʲôɱȴһƬŨ֮
ҶжȵСж
û˵꣬һݣһǰȥ
һĽҶͣ٣нһ켣ٴԷȥ;бԷĽ˶һ𣬶ܵ˴˽дһɾס˳һҪҶԼĽϾȻһȱڡ֮ǰʯŵǱ֪б֣ʵ֮ϣһ󣬿϶ֵ
Ժͷתһţ͵󻬳ɡպһһĳ
ʱɢҶȥֶԷѾˣһԴԴϵĽҲ׿˶龰ԼѪѾн֮һʹޱȣһЩѪȻڶתʱʱʯϣ˴Ҳײͫײһ֪ôһ¡δֶܹζԸѪҶصúأζҲǺܴ̱ǣһʱûз֡
ֿµħʬ壬ϲ񣬸оѹԼͷӰ˲ɢħһҶȻҲԲͰֵĶ֡ʱʯѾʮˣʼԵЩӵȲҪ
Ҷһ߾Ŀˣһ߹ӵסɽѷ졣ͬʱһֻץ֣һָд֣˰нйͨɫ΢죬΢΢˵ͷ
ĿɨˣŶ̬󶨸ҶϣҶȻֶΡСʦñǷ㲻Ȼ㡣УѪ𵽵ôһ£߱ԭ򣬱ձ㲻
ҶͻȻһȣãҸ㡣
û뵽ױӦһһͬʱҶ͵ĶһֽħһֻֽħԱ߳ץȻʯȥ
һעȫҶϣȴûзʯѷĴڡֻǱܵǰٱȥ
Ҷͬʱѷ죬ȥһɲǣԱһͻʯһ¡
¡¡
ʯʼ̮ɫ䣬Ҳ˲Ҷ㣬ƴʯ⼤ȥ


峿
Χ£ǧ鱨˾ּŴսҽ˷ûжϹ
Ҷ㡢չ䡢ơײ׺ͨӡȻǰˮǱСۺˮӳʱѾҶ˵Ȱ裬ħ֮ǰչɽ֮Уûд
Ҷǣǳһ֣չͬǽ϶ڣʹײ׺ƻδȬϳʮһΧɱܹ¡
ɽ¥˵ħ֮󣬱ЦƮȻȥ
ΪȷҶӺδ뿪ֽΧԼʮ֣վĶһ֣֧Ԯ
ϧô벻ҶһٳʱѾʮ֮⡣
ϣ˳ˣǵ˲١һҴҵ˵
˳ˣҶСʦѾԶ롣ɫѿȻħˣ㻹һ죬ʥھųϵһЩ˱ʼջġ⣬һ˴δӺȪ򵽸ղţҶֳʵһЩ֮Լ̶ʱڱ㷢չѸ٣оҶܻΪɾʹµ֮һ
ɽɽһũׯ԰У˾ʹҶ㱨˴εʧ
鱨˾ʮˣˣûһٶͷ
Ҷڻ֮㽫սͳΪ֮أ˵ĸֱӹҹûĲͽҹжĸ߶ԣҶº۽Ϊӣο˴δ㣬Ȩı˽Ϊ


243 Ӳ
£ҲʹÿγʹƴҪá˴֮ǱĬҲ˺ܴľ
˴Ǵּ۽ԸʲôΪ׼ҶǰȷԵ˵ͷΪ۽ݡɽУ˻˱ˣҶõǻ޹ذյͷð
Ҷڳ֮ǰüɳ˾УǰѾںȪʵһսֱʵս
˼̴ԼĴʥѾ˵ħʧ֮£û㣬ֻ¸һšչͬʧźԤϣûʲô쳣ٶ̬ʼһ
ֻһɽг㲻ҶǿȰ뿪ˣҲչ档
չʲô㡣Ҷվԭأʧķ򣬲֪˶೤ʱ䣬һתЩãȻչ䡣
չ䱻ҶһʣȴԽãȻ
Ҷչ˵ʲô˵㲢֪˼̰жİҾ֪Ҳ֮ǰϵϻţҲûа취չ־ͲͬˣչѾȻվ棬Ȼչʵǿ¸ڶ࣬»չֲչǲһ
Ҷ˵㲻ŹչҲʵûһֱ㣬ֻҪٶˣǧԽ¡
ԣ֪£ҲֻҶӻҶõѡ񣬵ǽߴ֮һĽʵһݵλԶһٶ֣ʹж˾ʹİײ׺ǰҲΪ⣬ͣҶҲ⣬֮⣬ĵԸʾ¡Ҫ֪ȹٸѰոҪӣҪ
ҶѾµչеĹ˼ɣչ䲻Լ˴ζֳʼյҳϡҶ˾ϣ˵չǲһص֮ڻûһ˾ʹչһζ֡
չһִ֪ʲôǿǴƷĹְνһ졣ʵҶҲЩģԿطո˵Ʒ֮¿ȫȨûƷ֮ϹְҪӣټʻ֮󣬲չ⣬Կطδؾܹͬ⡣
չ˼֮󣬳³һ˵лү񰮡ͻȻȸղүҪϺҪӾ
Ҷ˲һ⡣Ҷסʵչָǡ
չ˵²ү±ǽңǺչ컢үʱҲڸ׾еƫСҲ½ڹо̵ı£ֻǺ𣬸ս½һʥþųȣ´ʥã͵ʮʱ䣬˽֪ųȻôʥе飬С㼰һֱ޶ܾųϴԲȥڽϹٱоȺүǺκһ飬¶СġʵϣϲĻǴ̣սɳѾһͳչΪĶɣԵԼı²һǰ̡
չһϯԼΪӾ˳ҲΪĽΪβԼΣһֱ㣬ڸ㵱µԭ
Ҷûԥ೤ʱ䣬˵ã»ص֮󣬱Ұšչ⡣


Ҷûڹмͣʥþݵ㣬ҲûͣĻص˿⡣
˴һУ˵ջĴ˾öʧ׷˰ʮã־ȳ㣬ж˲Сش
⣬ħҲûԼľѻǹԶǰذסһֱĴϡ
Ϊ˷ֹ˷־ѻǹܣҶһ˽֮Լӵ·ϱһ黪ȥѰȥˡ


Գ£״γ֣ǶʧʮüһǧýʧٵĴ󰸴£˰׷˾ãնɱ˽ǧˣһЩ²ԿطԴ˷ǳ⣬Ҫ֪ǰ˾δйջ
Ҷոջص⣬ûнǻУȥ˳Ļšټ˾ʹԱԴ˴ܽᣬȻǩ˾ľʱͨ˵Ӽݵ
ԿطҲרģȥ˳ӪתһȦһ¾ʿϺĸ׼ڻسʱ˵Ҷˣʱ
ҶҴôԺſʱԿطѾҶ¼˽ӵĸ߶Ͱ֮Կط˶ɢȥҶʼڸӲ졣
ԿطֵĶԻһжΪȤһߣһҶϸѯʣ漰ƽṹ˾ְ𻮷֣ѵݵȵȡ
Ķʹ֮Կط˵ͷΪۣȻʶҶƻ͸ְ𻮷֣ѵݸ˼ߵۺͿ϶
ҶЩʱԿطͻȻ˵˵˾ڸس˲ٳС˲پ¥ջ¥ĳʲôģ׬˲Ǯɣ
Ҷһ⻪ڹȻɳӣҲûЩԿطԿطȻֻ֪һֻ֪֪ϵһЩһЩڵĻ黹ǲ֪ġ绪һ굽ܹ׬ǮΧжˣȵȣ
Ҷͷתϲ¶˿˵ȷд£ֻݺʹ̽Ϣ֮ãصľ¥ջ¥ĳһڸصľݵ㣬ƽʱ˴̽ϢʱҪ鱨֮⣬ҪΪ˳ʥڸصͬʱɼӵطһЩǿɡ
ԿطζһЦ˵˵Щ޶õֻܲû뵽ӵ˴ֱʣ˶ʱڱѾôĽչšû׬Ǯɣ޿˵ǳһ±㾻׬ʮᡣ˵⡣
Ҷ˵ЩĿģʮᡭߺߣһۣ⽻ĿϽӯ۰롣¢ȫڳУһ׬ĿɲֹʮᣬʮᡣȻֻҪҶ˾֪ˣǲܸκ˵ģʹӶС
Ҷ˵£׬һЩǮһǰͶֲ࣬ǮǽԼļҵ׶˳ãҺ޼ҡܼҵȺüҽ˲Ǯ⼸׼˼һġ⣬鶼벻ǮرǴ̽ϢһЩʥøҪΧ֣Щֳ͢ɶûзٺ»Ҫ£벻Ǯ׬ǮȻ٣ǮĵطҲٰ


244 Ҷ㽫
Կط΢΢һЦ˵ˣҲҪ޿ϺҪȵ°ģѾȲˣһ£޵ĴҪϺÿһδ̣ķݡߡö޴ԹЩš޼ǵ֮ǰ㻹ǷʮǮ˵޹ܱǶóһЩǮʲôɣͷзֳɡʮǮҲɣҲ̰ģԺ㻪ӯ룬һ޵ڿ⡣
Ҷɥ£һҲ̫ˡһΪ͢Чһ׬ҲסҪķ֮һӯô
Կطһߣ˵Ҷ䡢ѫҺּۻۣҲˡѶ£һˣ˵ǿ˴㻪һúܺõķϣ֮һͲˡοЩǮֲȥںϣЩǮҪ䵱ѵġ
Ҷ֪ûоܾأֻܹǣ˵ͽӯһ뽻ڿ⡣
ԿطҶŪǮãһЦ˵ţ˴ηϺ޴ʮ޺һ··ϺȻӦһ·Ͼ״ζ·Ǹֻ
š˲Ǯķϣ㻹Ҫ󡣡Կط˵
Ҷ˵պãٶˣҲûסϾȻкϺ͢Ѹ͸յõ鱨ϺӾٳԿãȱѪɷ磬ȻЩ̵Ҳı䲻ƣսʿ˵дνһͲˡ
ϺϾصһϺҳǴҰսĿ̫С˴ιϺ붼һǣһسǵİϷڹس֮սУسǵһȻռˣⳡ̻ǲô򡣸ο޳ơˮ޳Σս֮ʲôֱܷһĴҶ֪һ㣬¶ģ˴ηԲģ֡׼¾Ϊ
ԿطĴҶǮģҶȻЩȻæ飬鱨˾ǰɳǰϺ̽Ρ𡢴ԸΪ˵ȵȸ鱨Ϣ⼸Ѿв鱨Ⱥ󴫵ݵУҶ֮УѾһЩ뷨ʱպÿ
лº񰮣һЩñµĶ׼ҶԿط˵
Կطʲô飬˵
Ҷ˵׵ˣͳ˧һʦΣλ˳ôʱϤĥϡ
Կطһԥ֮ʵҶ㲻˵˵˶Ϊˣ
Ҷ˵һǰָʹҫ˳ǧ
Կط˵ͷʾҶ˵ȥ
Ҷ˵ڶָʹ⣬ǧ
Կط˵׼ˣҲһǴϡ֮⣬˭
Ҷ˵˽һӪָʹֵܣڽʱȹһ
Կط״£˵Ȼȹ㣬ⱾǴһּ⣬ΪݺͳĸָӣǧԺ䡣
ҶϲжԿطΪмܹһȴǼסԿطһݣΪм˵л¡
ԿطһҶĵϲ۾УаԽּ
Ҷ˵֣ݴʷҵƽ
ΪҶĳ֣Թ嵱ʵʱŹƽշıȥԿطʱѾǰƺշԹͶϣͶϺ󾤾ҵҵΪرսҵǰ걻Ҷ£ǿбԿطշ˿⡣ȴûԭʷϵľҵҵԿطȻҲ˺ܲĹְҵԸΪ٣Ըסڳ͢ķԹԼƽӡ
ҶȻҵкҽôβܡһڶҪȥϰݻһ˵ģҲΪҶҵԵʣҶΪҶҴɡѾҲǳԺ˼ξƣϵȻûҫ˳ܣƽռҲֵƵġ
˴ηϺҶȻŹˡʱҼСҶʶԹʱҶ˽¹ĶѯҴƽʱƽǼӲ֪ʲôԭѾսɳģСһξУչ߷ɣƴһҶʱʱƽΪҶҶҲΪмҶϺʱһҪʹΪҶױС
Ҷ֪ƽԭʷ˱εǰ󽫣սٰݱݴ󽫾ӷΪТλеٰݴݽڶʹҵΪҵǺ˴򣬻ԭξ򣬶Ӯ١
ԭʷУӺ꣨Ԫ983꣩սˣ̴;ֲ˺ôɱڽڰˡɹ̫Ϊʿǰߣξš̫ξսͣɱŴιζΪܡ̫ΪļƲߣ̸Уγɳ̲飬ճεۣ޵׼һεۡ
ҵʶƹƣƽʵ󣬱Թ彨ƽϻۣװʵɹ̸̫СԹͬƽԼʾԶɳ̲̫ҲԼɹɳ̲ս
ԴʷĽɳ̲Ҹս
ԭʷϣһսξȫûҵ뱻裬һͷײĹǰƽɱǹֵҲΪԭڴսУʵֻһˡ
ΪҶѾΪǿ׳ĺȳ򣬸ıһЩʷҽȻѾı䡣ƽ̵ľ²ȴǲıģοڱʱ丸ս϶һ·ǧ˵սҲָӹġ
Կطƽڱ¼Ҳӡ֪ǸţҶܹ˵ΪЧԿطǷǳּɵģ˵ƽҲ˸֮磬ǸţܹѡҲ۹⡣׼ˣͬΪݺĸָӣǧҲԺ䡣
ԱСŵ£ͷԻᴫּԺԺ·ְӦĵǲҲԺе䡣
ҶٴлԿط˵ǳʶһλѣʱںչչ䣬ҲںΪƫոǿҲҴΰգǰЩҵ˵УΪսɳӦ
˵ҶԿطһۣЦЦ񣬲һݣ֪չһȥģѾȡԿطΣЩʵҲʵ˵ġ


245 
Ҷһ˼ֽ֮˵£չΪȥڽսɮϹٱƽٳֺҲչƴ¡һľ֮ͬʱҲΪ书ǿͨ£㽫˵չѾͶʥʵҲڳ˾ġ˴γȪһذʮãҲǶԳܹھдΪЧ
ԿطҶ˰Σ˵Ǳޣ飬޲ôˣһҪչץɱˡ㣬չһӪָʹҲֻʱָӣһǧչǳ⣬𶼽ϡ
Ҷг˿˴һʦѾһĵ±Կط˴л¶׼չǱѱ£Ҵ֮£Ըȫ𡣡
ǰҫ˳⡢ƽһ㶼ģչ֮ǰҲֻһģʵչУһչδػͬ⣬վֱԿط˵ڿǱȽġɴҲܿԿطѾΪˡ
ԿطУߵСȥԺּ
һҪ󣬻еڶҪأԿطʵ
Ҷг񣬵˵£˴ιϺ··ߣѡȡ·ɾݡϿݡݡ߹Ϻ׼
Կطһ˼˵˵·Ժս·ߴ£ֻǾ֪·ߣҪԽüɽޱһ·ѡһ·ߣ
Ҷԥ˵£Ѿˡ
Ҷѡ·ȻԭģιϺ޷Ƕ·ͬʱ£ͬʱߵعϺ߿϶ҪƣǴϵΪ˸Ҿܾṩһݡ·ǿΣһ·¡·Ҷղ˵һԿط俴Ҷѡ··ߵģΪɽ࣬Ҳϡ١
Ҷѡ·ߣȴԭġ
ȣϤ·ǼɽĵΣϻ̽ʵؿ̽ױɽѰҵͨɽ·òŷɽԽ롣Ϊɽࡢϡ٣Ϻ쵽о·ߺʹڡڴ䲻⣬Ϻһ벻֡Ҫ֪ʱ̣ʿΪҪͷܹʤ˴ʿһһɾһ°빦Ч
Σ·ϴιϺӣڴ߻鱨Ѹǣÿݶлľݵ㣬ĳжǻˣɴѾ͸ϺڣϺݶѾ˻ľݵ㣬ҶѾɳһǧǱлױѰ˰գǱϺ⼸ݡ
ԿطҶѾ˵ã޴Ӧ㣬·Ϻ
ҶлԿط֮󣬺߿Զһ˵˵㽫ʦĶóж˾˰˷ѵѵЧãȥ
ҶԽӿ϶⻪ԿطĶӣԺǧҲû취ģҶҲ⣬ѾԾԼԺ»ǽΪá
Կط˰ϰѵʱһȺڴ˴ѵѡһ鱨˾ԱҲڴ˴ѵ
Կطϸ֮󣬷ҪԼһ£Ҷ͸һԵ̶˵˵Ȱ˰ŴӵͷЦ˰ϰѵ˿ǳ֮£ԿطʮˣһŪˣɻҶ鷳
ѵк֣ԿطЩźһ߿ѵһҶ
Ҷ˵£ѵΪؼսѵ
Կط˵ؼսѵֵҲСţý˷ѵܺʣѰʿ඼ƽҰսҪս󡢾ϣûбҪ
Կطս֪¡¡ѵˣһ۱㿴ֱ˰ϰѵںδҶ뽫Լ˵һȻûбҪ˵ˣԵ˵»棬óѵʱ򣬱ġ
ԿطֱӶС˵дһּԺý˹ؼսѵѧȥþ̽Ӱ˷ѵѰʿԼգʵѵ
һСŷټ֮󣬱첽ȥ
ҶǸӵһĿǣڰϾͷֿˣԼҡ
ɶˮ׼ҶſڵţӴ˺ͻŻĽҶױ䵱еĻҲٸҶ
ɶѾ£΢һ𣬲ϸҶ۾ģϲҸĹԡ
ˮͿ׼ҲܿģҶһ֮ˮȥģҶûȥʱСѾͷֱŤü졣
ΪҶȥ˻Ҷ֮ǰͻˣŴӺȪĺȪˮԹ͹ҽʼо
⣬Ҷǰ·ϸһµ
ΪϷձ鳱ʪȣʱֲóأûд磬ԱȥϷ඼ˮȻɺó洫ȾϸּЩȥһϷֱһϷʱҲˡҲǹŴԱ󶼲ԸȥϷΪٵԭ֮һ
Ҷǰһʱоı£ԹӵϷսĵ˱ϷûսʿսΪˮѾսԱ٣ʿܴܵӰ졣
⣬ͶʯеΪʪ𻵡ʱҲΪ⡣
Ϊϱ಻սԱӼʹսԱ٣ϷȻǶ֡
ΪҶ·ϱõҽ洫Сҽ۹ܽһЩʩ
ÿ춼Ҫֺȿˮνӿ룬༲ΪȵˮɾġҾҶ֪Ӱ죬ϷˮмǱİٱǧɴƲŴȥϷˮһҪԭ򣬱ǹŴѰϰ˺ˮ¡
ڶǷó棬ó汾ǼҪЯʹߣ˶и磬ټиǿ÷ֶΣóòĻʺСʱͲһˡԣó潫Ҷ˴ηϺУֹˮ·սԱһص㡣
ΪˣҶ·ϱ֪ͨҽԺһôɹݡɡ˽㡢ݡЩҶ֪ĻáȼܹõĲҩ
ЩҩڲӪʱõ·оʱͲʹáԣҶҪŪһ͡¶ˮ֮ĶҶԼ֪һЩ䷽Ȼͽ½𡣶ԴҶǺܵģΪʹŪΪŮĹҽ


 Ϻһ


246 
ֻһܵʱ䣬Ϊ滹ҪʱҶҵļһʹõķóҩ


Ժ˽ƽչ˵ĵְ͵Ҷ֪Ժ֪ôһ£ǲܱⰲŵġ
Ҷ˽ƽչ䣬˵ֽˣ̸˽һʱҶ˽ȥԺӦȥȡӡٷ׶
һϵг֮ǲŸȥԺľӡ
Ȼϲ쳣Բ˵һв˵ģֻҶֵܣò˵ʲô׵ĻƽչֱɰΪ٣ҶȴǸм
Ҷղ̸жҪֻһ㣬콫͢ǵĲƿģ˵ָʹͶͷΪĸսҪָʹ
ǽϵͳˣԭһָӵȻӵһǧҲһģټոǿƴɱأʿ⣬ŲܱԴ̣̺ıԲҶһ㶼ġ
ƽչھк޻ûһˣսʿǰսȻҪڶ̶һָʹǺѶȵġ
ҶԽǶΣ˳Լǽ˺ԥľܾ˶汾µˣҶ̣ԼĽҲԼһװ취
Ҷ˶ģ㲻ٵģڼͬҪ
ν֪֪ˣսҶ֪һ㣬ɳ˴鱨˾ˣǱϺһЩس˾ݵ㡣鱨˾ʹ֡
νԤԤϡҶҪľǸ鱨˾ṩĸ鱨ȷо·ߣսԷսƻȵȡ


γ͢϶¿ʼתݵĳﱸĲ䣬ߵĴ죬Աĵ估սѵط۵Ĵϵ͢سµع뾫ڴ档
Կطسİţ˴ϷϺʮɣоʦɵطɡҶһǾʦһھϽ


æµ˵ʱ÷ɿ죬һתһ½
ҹ
Ҵ˸ںɶϵıӣҶֱ
ǰУÿԴ󲹶Բݣʱ˯֮СϸϸȶĽ࣬ɼ˯úܳ˫ü֮䣬ɫȻϸ΢ı仯֪˯ֿʲô
˯Уɶ촽˶Ҷûʲô¶ҸЦݣɿΣתۼü𣬺μʲôֵ飬۽Ứ֡
Ҷ̧ȥɶȵˮֽ̧һ£ٷԸеļʹŮӺտţŵĳ˷䡣
Թ緹Ҷɶˮ׼һ𣬺ɶиõĿ
ɶԼ΢΢͹ĶӣĸԵĹԡϸʱδЩ˵ģΪҶǿɲ̫̲ͷʱ򲻺СҪ֪ԹŴˮƽŮСͷ̥ɻٷ֮ʮ
źɶ䲻ˣѾһĴСŮǵлܵǶԼҪĵǣһƬƽϲ֣һζ
ɣȥϷһҪСġʱվһ·󽫣ɲҪǰͷɶЩǵ˵
ҶЦһĻɶЩ첻֪Ѿ˵˶ٴˣи鲻ܲչˣЦ˵ɶģ˵һ·󽫣ﻹҪֻҪں˳ᢾС
ɶɫһɣüͷ˵ʲô̫һһֱץ㣬Ҫ㣬ȥǵĵϣһҪСģʱ˵̫һĽܹ绽꣬ĺܡ
ԹʱϺʹ󳯻ðϺɽҶ֮ҶȻԼٵת˵ߣйһ¾ԪΪаͳϣҶ˵һֱڡغԼҰɣɶƽռҲ١
Ҷ˵ɶΪ˲úɶǣֻܴһԼĶ֡
˵һ󻰣ɶҲˣҶԽͻطЪϢ
ҶһˮҶĸ첲˵Ҷȥ̣һ·˳չҶ
ҶһôУмɣоϽκŮ죬ʹǻʵУοɫһ壬˵ˮҪ֣Ҳ֪вٻһֱҵ⣬Ǵ򲻹ңпܻὫɶϡҲڣ⸮»Ҫͻ˿ŵ㡣һвеĻˣˮڵһʱ佫ɶԹȥӵƿش֡ס˰ɣ
ˮЩʧҶ࣬ҲĴӦˣ׼ڱ֣سǡ


꣨Ԫ970꣩Ѯ
δšβбϺһ֮񡱵ţʦö֮ؿΣϷȥϺǰࡣ
ʮ֮ڣʦطҪ̶ݡݵʮݵıɡ
Ҷһ˺ĺɶ׼ˮӵȼˣǽһμԿط˹ûֱȥֵԺͲ̸ܱһʱ֮󣬲ŴٻǶȥٻױӪҲ۾Ͷ䡣
ҫ˳⡢ƽչԴԼѾڳ⼯ᣬֻҶĵ
ҶԶԶŴ˶ԸܹнֹɴοϺжʮ·̣ҲûҪڱʲôʦᡣ
о·ߣҶǰձѾټҶԼĵͼ˳Ȼϻ̽ʵصΣԶֻݵͼһһݡ
⣬оУǰоλǲ⣬ҶҲж顣
ԣʱҶһ£һ㿪ΡһϽЩҲȺǰݼᣬźϡ
ҶǱһĴȥģҶüͷֻ塣
һ˼֮Ҷױ˾ʹ޹Ҷѡĸڹɼĺܹܸ塣
ҶĴ£һһ·¡ǵ򣬽Ϊرæݳ˿ṩһ⣬һ·ϵط·ݡػṩһݹЩȫɸ帺䡣޹ԣǸʵµܹ١


247 ﴫ
ЩҲᳵ·μñЩûٸＯݡҶȥʱ򣬸㽫ֱߵĻ֣Ҷǰ档
ҶҲ£ȸֱ֮˵ߴˣӣһһһ泤߿һ塣ʮ泤ߣһߣСʮ泤ߣķ֮һߡԽԽá
һ֮ҲЩʲôģ˵үģ¹ʱ䣬Щӡ
ҶԸ̬Ⱥ·緶ϲ΢΢һЦ˵ߴˣҴԷ⣬Ͱиߴˡ
󽫺ʱҶʱЩܳ˵ү¹ٷ֮¡үԸ¹ȸǡ
Ҷ˵ͷҶ֮ȥ
ҶӣΪʵǶԴоָȫ˺һ¿ȥˡȥڽʱѾ⣬ʱСᣬֲλϣû¡
һ·ͳ󽫣ȻҪһµġ
ӣսϻйĵָӴог˺֪֮ͨ⣬ȴûκЧָӷʽҶ׼սĽ֮Լ²ϡһǿоָӣָӲӵЧʣһЩʱ򻹿ӷӦٶȡսϲٿָӲӡ
ⱾҲʲô£ҫ˳⡢ƽչױѵһ֣Ȼ²Ӹָʹָʹͷ߶ѵһֱɡ
Ҷպʱ佫䶨¡ȻÿմСϢϰӪկʱЩֽѵһ·оֿԴָӣòϤָӷʽ
֮ҶŴǰƻõ·ߣһʮĺɫʱ㰲ӪկмÿʱһСϢһ··ҲǣеطԱҶҶҲһɾܾ
죬ڶʱ˽ҶҪĴ˹ҶѡһӸߣԺõױְָ䴫һ·ϱ߱ѵ˰ʱ䣬ױѾѧᡣ
쵽ݡھݳפӴϢҶӪָʹϾ٣йش鲿ȥҶ˵ĺϸһ˵һѡĴһЩﶯ˿ʲô޸ġ
ڽٶִʽе棬вȴǲΪȻҶҲƣԸ˵ﴫʽģϾǾʵ֤ķ
ҶĹϵͷǳҼʶҲȻδʹãҲϵﴫĺôͷ㣬Ȼ˿¡
ܿ죬ָʹͶͷһױҶĴֿʼѵ
ҶҪ󣬽ѧоԭϢо·о£ָʹϾоźš˵ҶϺﶯµЩ˼󶼺󣬷ǳüǡ
磬оΪֺоӶоֺͬʱԿоӶ
̶̵ѵ˰ʱѡĴֱѾѧĶ˼ҶԹȥЩֽһǿҶĲӴֵߺעһҪʼշҶĴַ򣬶ǰһӵ֣һȥԶȥ˵׼ȷͿݣһڲ¡
һҹ޻ڶճо
ҶҲΪѵﴫ´ڲӣһճֱٽ磬ҪϢʱҶ´ԭϢҶĴһ飬ܱܵ߰ɽ棬ֺǰȦ
ҶױӿǸָʹĴҲǵһϣ⴫ҲϽܵһԸߴź沿ͬﶯ沿һȥܿ첿ӽٴӴ֪֮󣬱´ԭϢҲóٶ˵ʿóˮԺʱоһҲֻܹԵͷʳʱֻܳĸ
ҶǺǰһģҶ´֮󣬱һɽͷԶԶĿźĲӡ
ҶﴫȻ㣬һϢȥٵһʱ䣬ǰϢˣŸոϢղһֻʮϢʱ䣬вӱѾӵԵ˵
Ҷ˵ͷʾԴҲ⡣
ԼҲҪźŵ˼ܹʡָʱ䣬ƽʱоʲôսϣϢʱ䶼ǼΪؼҪġҸҪ֣⴫и⣬û˶档һ˼ֽ˵Ųܱս꣬ܿ㷢⡣
Ҷ˵˵ǡʱҪ˵¡ƽʱֻʱҶҫ˳ⶼ⣬»ߴǰ۳ƺ˿簴վй涨ʰݼҪеϥ
ϲϿⰲӪҶﴫټָʹϽ¡ּһ𣬼Ҷֽѵѧϰ
ڽٷ׷׶ﴫ֮⣬˵÷㡣ҶûҪڽҪ֣ƽʱҪһԤ֣ѵʽĴָԸѵͷϾٽҲҪϤ˼
ҶԾйĵ㴫иĸ֪ʱһʱϤսʱңԱûнСֻǰŴϺ˵


⼸һֱæ˴Ĳյ⸳˰ҲӦӾ磬Ҳɱ࣬ũɣܵӰ죬ճԲ磬ɽΪܣΪΪ١
ոϺĴѾսи·ͳ˧𣬶ݸ޹ڣԿطҲõġ
ϳ֮գĵµУٹߵ֮Ժ˷ϺλúоȻ޹һԥ˵£󲿷·ݶܹճ֮͢ǰҷṩݣɶ·ϱֻṩԭһ롣
Կطüͷһ壬Աճ˵£ɶ·תʹԱ磬˵һȥ󺵣ݡعٲʳֻһ룬մ󶼳Բ
Կطϻ򿪷鱨˾˾ʹϱ鱨˵һ࣬սҰļһϵ޹˵üͷ΢΢һ˼֮󣬶޹˵ɶ·ṩݼ⣬öԳɶ·ͨע˷ˣرǶս̵вɱ
޹չǡ


248 ϵ
һ˵ɶ·ԿطסһЩ£һЩǵȫǴɱ˺񽵱ˣݱӣɱգô񶼶Ҵûг֮ģټǴ֮رսϳսɮƻģӶ¡
֮ǣĶ࣬ǣӵĳˣաܱԹ˶֪һʱҲ硣


ĴƣϺƻʵϸеͬʱǷϺռ裬ΣоԼȻ죬缰ʱ֣ùҹ
ϱһӣʵֻһʷΡΣȨ˼׷ԶĽ롱һĽĳɡġЩˣȫϹʱԶ¡ܷӱκʵʿ
ȴƫƫ˻ʵۣٵһƣ⻼̯ӣ־Ȥʰ
ǻ֮ҲǿǧټֺôΣͼȡԿطʹȱѭ浸ء˳С֮Ӳдȥʧˡ
Ǹˣȱ˱ȻóԿط֮Ĳܸı䣬˽ϺշƲάֶˡЩӣнеһ󳼺佫ûٹ򲻿ɸνϺֿΡʼղЩ󳼺佫ٴʧ
һ־ڳϣȻûбѪԣֵܣ󳼳ʧ⼸ҲûϺֿ͵顣
һ죬ʧǷϣ˵ʦ¥Զι˽¥УӷѰһЩο塣
ź¥ϽӴԽ¥շתɫ󼰶Է𷨽⣬о֮ǰʦҪϼﲻֹ
¥һȱշϧ˵΢Ц˫ֺʮһݣ˵ҷȱΪƹ²ˡ
֪ôģ仰¥ɫ϶ʱоԼԭǷϵбһƬƽͰ
һ𷨣¥ͻȻ˵ƹιС˴ιϺҲǱƲѣιʵ˲֮ʵһֱǨȥϺǱιƹ಻ԶӣΪʦԲƹѾǰι֮أԷ𷨸ٵذգ巴ΣʱػӰιǣǵıݹӦ˵ʹξϺ·硣ʱ򣬱¿ɿǳϺлιϷιܴش֮󣬹ؽҲûвƹ֮µ֮Ҳ⡣
ϲ񣬿ǡдԼһƬĴ˷棬飬Դͨƹ


ԿطҪ˼˹ڵϡرǴһּģ˿ľгñ¸˰̫أӦùעһ°ճԷ⣬رũ档
ʵϣȥһֱũũΪ˼ռҪλá
ս֮࣬´گ·ݡعԱǿΪ֮ʳΪ֮족ø͢ԱҪȰũѸͷȴ£ţΥũʱŵðռҸ㣬ҵʵһ̱ȻҪ߸˰˵ҪǿдݣȻӰ쵽ũ֮£м䱾вɵ͵ìܡΪԿطû¹ìܡ
磬¡괺ʱڣԿطһͿȰũگگдڣΨȣ֮ѵҲ󱦣¡ƽ֮ģڸũɣ֮ҵΪʳ֮ԴڳʼǱ֮ڣζ֮񣬹֮ڣ깦֮ξְڰһ֮Ǽķᣬ֮ȰգţĶޣ
Ǭ¶£¡ȰũگũΪƽʳ죬Ȱ֣Ҹ㡣ཫ֮ʧʱ֮У¡Ǣå֮ڣ֮ʹжȰ֮֮⡣
Ǭ꣬Կطְ䷢ˡȰֲگȷ涨¿ѵĻĵأҪ˰ʹյõѻĵص棬ӶģعԱУЩȰũѻĳɼģҪԽΣЩȰũĲߣҪԳͷ
ЩȰũɣگߣڰġչũɣɲ˼áǣڴӴһս渳أũûҸ㡢ҵ
šԽԽΪ׬ǮĻˣӦ뷨˰ƣũ˰˰Կũ񡣱ӹ֮ĸֱ׶ˣЩȷνɽǧĸԿطü˼ðΣ˾ϡ
ҪȷشⷽȻҪ׸
Կطųʵ۵ϰߣż³֮һ˵󳼼ȥţɢɢģõĻ̸Щ¡
磬Կط΢٣ฮԱ˱ԶԶظܡ
ฮ˴ʶԿطԿطҲҽȥͨԿطûʲô˽ȥ
յĸۡѽȣ뵱ԿطѩҹʱྶͥԿطֻ֮ͤ磬ľ裬һɺԿطת¥߹һţŽյľҡ
ҡȣһϣһ飬ȴü˼ʲôʵϳʱᵽ֮࣬ʧ顣о鱳ʲôıôôɣһϺ֮ر
ͻȻнŲ̧ͷһһæվǰڵ˵֪ݵʧԶӭˡ
Կط΢Цƽ˵ûߵ֪߲֣֮У
Ȼ׼ԼղŵĲͻɸ߻ϡ
ԿطҡֹֽҪٲݣȴʮװƷĴɹޡ
ԿطЩƣȵ죬Щô⣬Ų˹ȥʵǴŪģ
⣬ġһɫһ䣬вãϵľһţһԥ֮󣬻˵ʵ£ԽǮģûü򿪡
ԿطζĿһգЦ˵ԽǧضϵȺ޿Σ
Ϸԣӿ˿ڣٲԸ⣬Ҳҿֻý˰Ѵɹ޸Ӵ򿪡
Կطʱŷ֣ϾȻΪټ¶ʧ룬ð˺飬ҲƺƵ΢΢вʧ̾˿յ̰ҲţһֱΪˣ࣬ΪֻҪЩȱܱ̫Ҫáǿյӣ̰Ĳٰ


249 ฮĹӽ
̳ӴˣԿط̽ͷһֻ⡱һ£ϴʲôʮСװĶǻƳγΡҫĿĹӽ
ջ̿״䤱ͨһڵϣͷŵĵ͵͵ģﲻͣؽţ΢ȷʵ֪װǹӽֻΪһ㺣֪ԽĻ¸Ի£ܶա
ողһֱɫ糣򶨣ԿطЩһϸղı֣ôͣԿطеãԽԽڡ
ԿطֻһٿȻϮȫķθ֮Уһ˿ӰҲü⡣ͬʱзŭ֮Ϊ˷ľѲģҶӻӯóһǮռʮ̳װľ͹һһˡ
ձϾͬſ֮󹦣ſ֮飬ԿطҲİһǿѹеŭ𣬺ܿסװܲ˵α˾ţⲻԽִƹЩ㣬˵û֮޺ѽţһּģɶ·ݹ㣬޹Ϊͷۣ°Ҳ֪ġԣ⼸̳ӱó䵱ѣݰɣ˵գյĿȥ
гһϽл֮Կط˿
ײ裬šʱԿطҲ˰£˸ղŵľţҲһʱղйشһ󱳺ıƶ֮һߡ
Կط˼ڲ裬ԻһЩգ̲ס֣˵Ϊ͢٣һ̰ƣҪʼڡ
ոϽվ˵˵ǣѾ֪Ҳ̰᷸֮¡
Կطɫ΢Щͣ˵̫½һ£˵һˣΪ̰Ƴԣֻ֪Ǯ֪ڸԼĶӲ鱦̫Դ˸˵֮̰ʵԲΪ̰ɥΪ̰߰־߰˽̰ǣܲͷضԼ
ǣѡ
ԿطۼЩΣ㲻˵£ʼ˵ЩС£Ȼǻع١
ԿطߺʹһСӣϰ¡ҲûԣϽ˽ӻװ棬͵˾ţ˵ǱԽľѡ
Щ£Ȼѣ˶ϳԼӣ˯Ǻ˴ϣе־壬еһڼ²սҪԵɵɵ˯ȥȴͻȻ˫ŲȿգӵԨһ龪ѣ亹乡
ڵӵƢҲûбϤˡ
ԿطȵһŻһǿģһּӲһɽʯԹ٣ʿƶǻмӣӲּ޹ɱһˣһʴȵĳߡ
ԿطЩ̰ܻ֮ͽһ֣ĴɱɱƵƣӲˡֱǸɲϿ֮
ջؼǵã¡꣬ԿطרԵگگԻ߽ΪǣĪڷƣڰ档ң֪ܸ֮ͣ˼֮ԿԵ֮ͽǾ󼣬㣬Ͽơģƻ¿֮Ͼ¡ٹߴǮһٹΪİ߽
ٹἴԿط̰ʹͳ̰ʯ֮ġ
Щ೯͢Ա̰ܻ߶鴦£ϷһյԺһĻһĻ
¡̺꣬Ϊ̰۱ȻΪٴնС
¡꣬Աȣֱɵ¾Ϊ̰һԴѵˣΪԿӾĲС
Ǭ¶̰ܻ꣬ȾְΪ
Ԫ꣬ʯԵնС
һһ׮׮аСй̰֮ͷأ˭˵飬ԿطйϢ
뵽Щ£ľսͻȻ˱ֻû䡣
Կط̫ڵǶθֳۣļ֮ɫɼ̰īˢεľʼղġ
ʮ޹ӽôǡǡײأĪԼǸʸˣΪ˽ɥԿطԼôأɱ𣿵ΣԼǰĳŴӴ˿϶Ҫ˥ˡջں޵ȭͷԼԴڡ˵ĵ࣬һλ̻Ȼ֮뷨
УԹǶĲɿʱ򣬾Բʧȥӵĳҡߴһϣܹء
һ󣬱Ҫ˲ݣҴϺһս֮ر¡ձڱ£š¹غҴ𢰲ΣǰԤ֪͢ͱ׼ӶµΣܹͣһЩеĺøС
һ϶ԲߣղŷӦԼֻнԼĲֳܱӸоԼԳ͢ҪԣʱһĸӰɢ


Դ뿪⣬Ѿ¹ȥҶŴѾ˴·̣ʱ䣬ɵϺǰߡ
Щ죬ﴫķѾȫϤϰߡҸٺʹֶѾÿ˼ﶯϤҶԴҲο
ǰ鱨˾Ӵ񴫹鱨һӰܸоһ󱳺ս¥ϹٱƵӰӡ¥˽ⲻϹٱŪıˮƽᡣѾ鱨˾һԴ飬黪ǰ


Ŵƽһͷһˡοʱξ飬ʮ̣սҲϱһȺ´˺üͬﴫǰ֮⣬ЩΪȻԥ֮űϾ˵λԶĹأԼ㻹ǹԹˣҲ˵ˣʵôȴû̫ġ
һ죬ӵ˳ݾڣ·Ϣ
ͷˣʮӡʮ൱ںİ೤ʮˡŴܻ㱨
ŴһյĶʲôˣϾҪоˣӣⲻ鷳𣿡
ֵͷʹˣӵǼյĶȥͷ࿪ˮˮԵʡ
Ŵ˵ɶˮԵʣϷˮͿⲻһȸˮӡðȵǿˮͷľǼڹճĿˮһЩζǺүģҪȥˮˡ⼸յľǲүҽϼ˵Ļдȥ˺ˮӰƤ


250 ˮ
Ӧһܿȥˡ
⼸һֱҶ¾зϾŲ£·ݵҲԽԽȣʪÿоʮ·Ǻˮܵ峺ϪˮˮʱһҲˬͷյĿˮζһЩٲʹĴ֤ҶЩصȷ
ŴһȦʵȵܲˣ·ʮಽˮ²ԡﰵһģʲôƵطȡ
̲ס뿪Ϣĵطܵӱһˮϣʱһ⣬һˮںȣһʮӵĵùסˡ̧ͷ̾һɴͷŽĺˮһ£ȻĨһѡ
ʱһƬѪʱ
Ƭ֮Ÿоľд˿˿ģһ໬Ķæקܻûק
ģʲô⡣󺧺ͻȻǰ洫һϽСӡСˮϴϴ֡ѵΪˮ⡣
ܵУԼʮ˹æʮ¸ϽΧ˹ȫʲôϽ취Ū
ʮ˶ʱĶӶ׷ײĿ˵ʮĪ󨣬ûɶˡ
٣꣬ôŪˡ˲ۣһϵ͸о}˵ĺܡ
ղǺòϷϽþƣһ
оơŷ
ʱµҲԡ
˵ձͳ˳ª⣬ȻŵòᣬҲԼһѴһóһҲ¿ɥ˶ŷ
Ҳ֮󣬲ɷ˵õϡ
ġҪ޳Ҳû׼ã춼ţⲻһ־ͽˣζʵĲզġ
ѾˣҲ˵ʲôֻʵƶŪû
˶ҡͷͷŴܱ߶˹֮󣬽˺ˣյģүͷԸϷ֮󣬲ҪºӣϴˮҲҪյľǲ
һţžžŴʹ⡣
Щͷת򣬵ʱ˶˵غˣˣ
ͷƴúðĪǰȥо£үͷ˵˵
Ŵипһ£λĻɶǽأ˼ҶµÿһڿġţŴܺȵȥڿʼ˭ҪٺˮˮӾͿԴ
˵꣬ͻȻǰÿһľͰøҩÿÿо֮ǰĨϣ˵óͲᶣҧˡôȵⶫĨϱϾһЩʿ㲻Ĩ
УүҷǷøҩȻȫĨϡ⼸һһ࣬ԽϣԽࡣรɵղˣ˵ǱӸҧġү˵ˣвѪȻѪǰ˵ĲͻᴫȾϡŴ˵뿪ˣҲҪȥĨǷøҩȥ
֮ǰҶ´ڸϵ˳ݳ⣬һֳأӪկ˳˻ͷķ֮ǰŶӹ࿪ˮ˶˲١
оſڣҶ⡢ҫ˳ƽչԶԶţҶоó߷裬ȥ˽ݡݡɡ˽㡢ȼע˲Ҫ̫࣬˺ɾûˡ
ҫ˳ЦЩƻһЩӵ֮󣬽˶Ź࿪ˮˡ
ҶЩ˵ӴϿԿǾӻнֹλȥ֮󣬾ִһ黹Ҫǿһ¡սϻɱ
Ҷ˵ǹ£˶ʱɫȻȭǣЩȻҶʵҲ֪ŴľӸͺԷΪְְҵûȣʵϼʹǺһκһϣÿʿнֹܡ
ʱһӪſӪſڱѯʼ֮󣬽쵽Ҷǰ
˷糾ͣξ̽ӵĴ磬Ҷǰϥأӻóһܺ˫Ͼ٣˵С˽̽˽顣
ҶԱױǰӹܺøҶҶױˮȣûмȥϢ
Ҷ֮ܺ󣬵ݸԱ߲ˣ˴ſһȦƽתҶȭһĩ̫ˣڿǽհԶǿʿȿˮϽʿºӣָ׼˷øҩòҩǿҲ˽Խһ
ɲдţ·ˮ룬֮һĻ˼ˡֲ˽Ҫ˹֪ͨùϺʱƳٰ¡ǵӦҲ˵
Ҷ̽ˮʵ뿪˽Ӫ೤ʱˣ뿪ʱںδ
˵С뿪˽ӪѾ죬һ·վ԰˰ӼٶȸġС뿪ʱ˽ѱƽݣӵԽ̽ӷ鱨ǸʱԽѱƽݡ
Ҷ˵ͷԱױ˵ȥԷϢȽдһţͻ˽
̽뿪֮ҶЩ˵ӿ뿪ʱұӦ˸˽Խ˵һйطֹˮİ취ҵ
ƽ˵дŸҲ١
Ҷͷˡ
հǱɵݣǷҲҪ·һٿ򣿡˵չһܺͻȻ˵
ҶĿɨˣ˵·ǧӿطּᱸսϺ͢;ӿ϶Ѿ֪·ˮڶ࣬϶ҲϺϵʱԽϺ׼Խ֣سǸߺװ׼Խ࣬ȵʱǹǵʱ򣬾ͻҾ
˵Ҷ΢һ٣˵ԣȵԽãҾԽˡλҲûа취ҾûзսԱսʿûˮȻõǡһû鱨ԱڹɢϢ˵ҾҲдʿˮҲҪһʱܹǣϺһͬʱڿʼζչҪκϺ̽ӽӽҾʵ鱻̽
˾һʵҶһղŻҶĻȴ·ڿҶȻǵһδ̣Ȼʶս۹Ҳ
ҶĿɨݣ֪ûвͬ˵ҵ˼һ죬һϽ֮󣬱㼴̹ݡλвͬ


251 
ƽһԥ֮˵ĩвͬ
Ҷûвˣ۾һ˵Ƚ˵
Ҷ˽˾ʣ򿪵ͼƽָŵͼ˵ĩΪݣ繥ݡ
Ҷʲô
ƽ˵Ҿսʤʧ٣Ҿʿ͵ʿֱӰ졣ԣĩΪսص㲻ܷ´ǣһҪʤʧ̫󡣶Ǵǣǽʣפ϶ҪࡣΪҾһϽݣݺ󽫿϶ϵȹݣȻǿɢϢ˵Ҿˮܻùؾ⡣ؾϾ׼Ҿܹݴʧ϶ҲС
ҾͻȻݣһֲȻҲ׼϶ܺ͹ȡ⣬ݳС٣ǽ϶ҪȹҾݣʧ᲻󡣡
ҶЩ⶯ǰս׼ԹݣٻѾǱݡȻҲһľݵ㣬Ҳ鱨˾ԱɻǱֻʮ
ŵͼִǰȻǰҪԶһЩ·;ߣ·ʱ·ǰݻҪ١
Ҷһ˼֮Ѿ˾ϣûм˵ʵ˶кο
˵ͬսҾʿȷҪԱ뱣֤ʤ
ҫ˳Ҳ˵ܹԺСʧݣؾʿضܴܵĴس־
˵ʵݻһôݵشʺӱϣΪˮҪ֮һСȴܷݱض١ǰո岻˵𣡴ңԭҾЩţܹݣýҾݿȱ⡣
Ҷɫһ࣬˵ãǾʹݡ⼸þʼ׼칥е


ݣη·ӪУоҽæתݳҽҲǿȫ˾ӪʿҽΡ
ڲĽʿʱĲΧۻѬζŻ¡ǵʮ⡣
оУָʹϽ쿪ᣬɫÿ
ĸ˵û뵽ϷʦѾ֮һˣʹҲٺܴ󡣾ҲˮĻ
оڵ˾һĹ٣öҲüʵѰ죬ϷӸزɹ˺ܶҩģĽʿãȴá
Ƕǵһôϣ˭֪ϷǱ˺˾޴󡣡һָʹ̾˵
ͻȻ˵˵ǰʱڣϷԹ鳯͢ϽԱȥϺ٣ʧ֮أΪܶ˹ٶˮˡ
ڽҽԺҽٵİ£Ѿѷ˲˷ֿӪסơݵư취հҽ飬Ҳ˵صҽòҩΣеκãеȴ¡˵ŻоЩӣ亹Ҳˡ
һɫѿˣϽ˵ϽȥƳҩ
ϷΪЩھҽٺ͵ҽ£ϺתȬӪҽΣЩһֱתģҲԽԽϷţݣú֪æҽΡסھвܲǻָҲӰ첿ӵʿڹö˵
һԥ֮˵Լǣ¾Ͱ˰һ¡
öֳǣתȥ
ɫԽܻ˴ηϺ·֮ȻиȽϣ˭ȴϺǣȻΪشΪԼھвʸǳұ޸̡ҶЩ£δСë֮ԱɹΪ󳯻Ҷ֮Լ
ԣԿطȻûȷ·˭Ϊ·Ĵ޿ӣԼͳ˧
񣬸ոյǰߣδս֮һѾˡô
Ŀɨڽ٣ɫЩҰܣ޾ɵģһݣȥɲУ򲿶ӵʿ˹ȵأƨ
뵽֮ɫ㵱ɢ»ָһ״̬˵λҲ̫ģǱˣϷЩˮҲҽӦ֮󣬹ʱȻͻϺ͹λҲ֪ģҴξӲһֻҪǵ壬Ϻ׾١·һԣλȥ뾡һа취òĽʿջָһҪ·֮ǰϺһǣµһݣȴϺȥ
ڽɫкתʿָ׷վ𣬱ȭǣȻȥ
ݳ⣬޴Ķ·ӪУ·࣬ͬн֮һ˲ˡ


д˴ů⣬ֻ糿Ųһ˿ʹĺۼϵĻ꣬紵ƮڿУǳɫΪǹֺѹѹĲӵ׺һ˿һ뽿γȴһʱȻΪһ塣
ȽĳؽŲһֵ򵥴ֲнࣻ仹¼׵ײУͬࡣ
ҶһʱѾǰյһϽӵԺľͬһʱͬһҲ͵ҶС
Ҷ֮ǰԤе˱ң̶ʮʱ䣬㷢չ״ˣռسǡһҶ¹Ϻϵطȥƽҡ
ʵԺ͵֮ǰҶѾõ˻һ鱨鱨УҶ֪˴ҵһЩ
ǰһλİвٿ֮£ССʮǿɽһˣǧˣͻȻݣݴֲټϳɽӦһ֮ڱݡ
ǧɽڴɱ֮󣬿ʼЩԲգ̶ʱˡڼ仹˸سǡ渽ͽӦѸ٣شѾξסҲûгֱ
ݻ鱨ԱĲܾ̽ܿսСϹٱƣҾս̰в߻
ϸ鱨ȻҲڵһʱ͵ԿطСʵϣ鱨Ҫʱ䣬ѾԼĲ²ԿطߵϣԺøط´Ӧͨ飬ҲǱҿʼûã㱻סƵҪԭ
¡
ҶݽһϽЩӴĹеһ֮󣬺ƺƵݿһ·ϣԽԽ롢롢Ȳ֣һʱ䣬ֱϺ߳ݡ


252 Ƴǣϣ
ȻҶ֮ǰϣϺӸڳҰսﺺֱݳ£δϺһһ䡣
ֱξݳʮﴦݳؾŴһЩܽеİ֪ξȻݡ
֪ؽ´֮£ĸҵæ˹رճţо˳ͷһس߰˳ͷԴ
ǰЩӽӵ͢йشδѹͨȻûϵξȹݣǰһЩ׼ǰƽִټʿټ룬˵Щسߡ
ʱһ̣ҶһݣΧסӪ
ǣΧǡǶٲ飬ɱأҵϮӪ
Ҷй°ǰȰͷáͼɼ
Ҷ֪ûпһΣ˿϶ͶûеȰױӪƳǽһȦҫ˳⡢ƽչҲŲ쿴ǳءݳǳȻ󣬾Ȼʮָߴ󣬳ǽ߶ԭͱĴһ߸ߡóϺʵԶĺȣûڱ߳Ǿկ¹
Ҷղ·ϣҲկֻѾ׻ķϣѰС򣬸ûפоӣפڶûУҶͻᱻ֡
ݳΧٶʮ߲ߣһ߳ߣߣϺ߳еƫµݳǣʵģԭһЩΪسǴ󡣸޷ϺĴݳȡ
ݴˮΰߣˮҲֻʮ·ƽԭˣˮ·½·Ϊͨھϵսλ䲻ʮҪҲսҪءΪƴ˴ɹݣֻͨݣϷֱݡ֮ǰҶڿʱµĹսԱ䶨Ϊȹ֮һԳҲǲ˻鱨˾˺ʮ
ҶҲǱĻΪӦͻϮһţһٹСջǷ㡣
ʡʱʡļƻΪɹʲߣ෴ݳƻܴ֮ԷΪĹ֮һΣ湥ݵȴʱþͲˣϺӶҲ˵СǣҶΪ¶Լŵơ
ΧݳתһȦҶоʣҶԴ˴һֱԼ˵ʹͨһݾ顣ó鱨жϣڽҲǳĽƻǣĿǰ鱨˾鱨ʹ˴ηϺҶܡɸѡ鱨
æݳಽ֮Ϊ֪ؽ¡ڰվˣؾǧս֮һǧ٣ÿؾһǧسеΪ֣ݼʱû⡣
һ˵ҾһǰսĩΪϸһǧǣ棬õ˷ֱ֮Ҿʣǧǿ棬һݳǹ¡
ҶûмžĿɨˣ˶û˵ãͰմ˷һ磬ǧһΪȥ棬չһǧȥ棬ǶֻеսĿǣƵؾΪ水ҫ˳ƽǳƣҫ˳ƽսеУٶȴţչٽǡˣڻȥо岿׼еþĹе
⡢ҫ˳ƽһۣͬձضһƳǡ
Ҷʮ㣬չûͷЩʧһ£˵⣬ǰձµġλҪˡҶνָǴǮֹɱ²ֹŮ
Ҷ⡰ǹŴӴ̹Ϊ飬ʿڳʱǮɱ²ͷðԼŮ׷飬һЩΪ˼ʿʱڹ֮þӴһ죬˵˾ʿȥǮͼŮ
ҶԺְҵˣȻЩжϰʹôνξϣЩϰȻҲУδγɳ̬ðȻֹ潫ٵķ
ȻǣҶȭ֮תȥ
ҶҡҡͷվſڣӪأü˼ʱ򣬾ٶ·ȥ£ͷ˵ȡˮʯͷ󷹡ʱ˾ֹ˴ˮ󷹣ȥʰ𡭡ҶִҰƵġǹս;Ȥ
֪һս֮ǰЩбضһЩҪȥ
ҶʵʱҪֶϸǳǷЩΪȻΪڹһʧ̫о๥Σһٲݣ㲻ʹϸǷ취Ƴǡ
ҹξݳﴦӪλöڹһ̫һЩоλ߹ûϺڲԵöݵϺǳСʵΧ·ͻЩŻæһҹĶܳͼªݡͶʯȹе
еҶһĹ⾰ͷָͼֽϸ˼ͼվܡ
ҶûףҲû˯ãȥߣǴſ׵ԵʡеţΪ˼ǰãÿǵضǹһˣô֪Ͼһָ˵ĹսԺУúصںʱĸ߿ǰϦڵȴһ̡
ϺҹȴûеϮţ˫లµ
ڶһ磬ξĹ࣬жĽʿ½Ӫݳǽһ
·ݣʹϷҹ²Щ󣬴Ҷױĺˮϴһ̹ǡ
ڸָѾʼҶ򶨣ˮϴ˼ȻŲ߳ʣˢۣ򶨵ˢ·ĽʿԶԶŲæ΢Цġ
Ҷ֪ԼűָӾ幥Ǵ̷治Ȳ⡢ҫ˳ƽǿԱԲźԼһױɽϡ
쿴õĵطɽһȽƽ̨̹׵ĵطվ߱ȽϿƿȫָ֣Ӳӡ
ţַվԱߣĵ㴫ҲѾǰɽ㡣
ҶɽʱȥֻܼơԼľһ֮ⲼıϷε裬һɱϢ
̫ڳɽðͷɹâɢɽıϱߴĺ󼾷磬ݳķƶԶԶȥܳ¥ͺһɽĹޣҶ֪ϺĿǰ⡰ޡǿ飬սڼȻסʼӿ졣


253 ƳǣУ
ɽ½ߺֺٶΣ乥еҶչѾһеȥ档
ݳΧȻȽϿȴҲޣһԹҲֻܳǧҡ
Ҷֵһ紵ɢԶˣ¥һ˴ӵһĹ٣һԱ󽫵ָӲɢڳͷسõĸȫڳͷʹá
ͷ˵ɫҶܹüĹȻ򶨣Ҷ۾п˿ֻš佫ɫȻأһ㣬űǸ֪µˡ½ʿԵЩˣæңţŲһֺģƴ֮ģ¶Ƕδ̵ࡣؽߺȣЩؾһЩս⡣
ؽɱؾʧȥĹǣ˳ױˡҶ
ǣҶһ£ߵĴ˫ζɽµļٵĹ
׹Ĳ´һ
ʮͶʯѾ޴ʯХŷٲĳǽܾ׼ϳǽĲ֮һ
ǽξʿӿ·׷׷ż޴ľͷ̹ˡƵıһȺȺſǽҰϵĳжô׳ۣеֶô󣬵޵ġԹδ˵Ͷʯʯͷܰѳǽһٵġ
ʸʯ顢ֻǰ࣬ջǻعҶȥ֮սʱʶĹǷʽǽǷ
ȻʱиСϸǷ
ֻһݱƵǽߣǳľ֣۵漴չȻŵڳͷžһӸմϣ̾һźξʿӿϡ
ϾʱͷдһžֺͻңһľͰʱһƬ漴ӳ֧ѣ䡱һºʹš
ݶʱȼܴξʿҽֱţǴˤеûڵʹشһЩˮãܲ𡣲ֱܲССĻǺӡ
к̹һζмͷսĺζ
Ҷվڼٲ⿴ҲһͷƤ飬ϺڳʯͣȻá
˾ҶӰսƴɱ㲻ÿֲǲجΡ
ǳҲͶʯƺڳǽ棬Ҷܿݳؽվڳͷһ濴һͷ£ƺڹ۲췽λʱȻͼʮȼյ߹޴ӳ˳߹һŻһ׼ȷص˼Ⱥѡһ鿪ʯͺͻ·ɽǼȺһɢŻڵҹ
ǽŨ̹ݳǱܿں̺ͻ֮С
ξǰͺ̣һ䣬ٴμ˳ǽһЩªӴȥһƴָʹں󺰣һϳǽǧӣͷָʹʿͷ
ν֮±·򡱣ξֶǾûȴкúּݣȥ
ٷƵӰûţȼһͰʯӭͷͽȫŻֱӵľ˲ȼ𡭡ʯͶϺ˵ãһӾܵ𣬲ȻҪҲסҴӳͷµʹѰնõϺȻ״սƽʱѵسһСָ֣£Ȼξʧء
һξʿͣе˾ȻشȼյǿȥȫһɲҪͬھĸɷҶһȥʿֽ϶ˣǲҽüٲⶼüȥͱסһϺֱӳͷһȥˣʲôãͲʿ䣬ȻҶдΪϧͲֵ
һЩ˸˼˴ӼªϷ˳ǽǹ裬»ᱻࡣ
˾ȴǽϺͷؾһҶвٱʿת˼ؽ˺ǳ⣬˻ȥ
Ŀô˾ҶԽӿ϶ֻҪˣȥؾĹǣƴ˳Ѷȴ¶˶ࡣǰ㹥ǷϼΣؾֹϼϺӴӶƳǡҶѾԸԼ¶˲ء
˾ϣҶ󺰵ͣǣȻɽ£ȥ˧ʡ
촫˳ȥɻ󣬵ԥִҶǧˮһȴձٲ⣬Ų⡢ҫ˳ƽչ䡢յ˧֮С
ʱ˧дִ
򲻿ɣһ֮Ǻ꣬ߡҫ˳˵ѾһЩ֡
ɷģ֮ǰҵһܹݳ¡˵
ǰղĩϸ۲ؾʿȻռس֮Ҿˣؾʵ˲һֻҪͬʱʮ˹ϳͷ˳ǱơƽҲ˵
˵չҲ׷Ȱ
Ҷ˵Ȼ˵ǹҾ˽ǧҾһϽȥ˴ƽңҾ̫١ǹһСݳǱʮ֮һ滹ܹƼǣιĴǣ
˵Ҷ⶯˵İɣһʮ⣬һɱǳ塣˳Ͷʯ֮⣬ֶθ
˻ԥϾҶ̫Ҫһ⣬еĵλǿȰϺɽġ
ԥҶɫһ࣬˵ˣִɣҿǱ֤ǱһΣҲΨһһΡ
˻һۺǿȭǡ
֮ξٴοʼǣҶһѰֵ·ڹǹУݳȥ
Ŀ磬˳ͷ塣б£ƸּңݳͷԶԶȥѰξеĹֲûʲô
һֱʮţʼʿŶƣֵɼԼֹξϳͷҲעԼİȫָӲʱҲ󶼶ڳǶ֮󣬲ὫԼ¶ڳǽȱ֮С
ˡ
ξڻξͷһϽڳǶ֮Աױжƻǰ档
һͬɼƿ𣬼ӵĹУûüûעõһɼԶٶȿö࣬ݳؾ۸׽ˡ
ǽ֮κηɼ;䣬䲻ʹģҲᱻƵס
ҶȻҲ䣬Ҳûѡ䣬ļܹǽһƸּӳǰߺǽһ˶ϣһ˳ؿϡ


254 Ƴǣ£
һһźͲ˼飬һץסؿ䴩ĸּ³Ѫڵء
ʱԱױŷֳˡ
½ˣһױһֵĴ
ͷȻһͷˣϵ֪£µÿһʿɲǼãȻȻЩ޴롣֮⣬κһ˵֪ˣóͷȫǵĹǣһЩ˹ݳǵ־˲ɢ
ǻţһ֮ٶָؾû͡ӹľݡȵȡϧʱˣûָӣ¼ԶԶڵһʱ뵽תߡ
ټϣؾ˲޴룬ĽǴ󲿷˾ʧĽеáӡȥڸղһЩ飬󲿷ξȥǣٲʲؾɲǼĳٶۣٲαû̱ЩϺؾξĶ֣ҽͬʱӳͷϺһ顣һֳױ
ξϳˣܰһؾһУб˳ǽ
ӵ͹һƯˮҩһѻݳͷϴ󲿷ؾһ˿˲ѣϵؾֺУתǽȥ֮ǰݳ֪ºͼѾ˳ǽ
ϵǽϵξԽԽ࣬Ȼн֮ؾŬļ֣ǵսȱЧָӣעʧȥسǵ֮ڽⲫʱξĶ֡
ͷֻʮϢʱ䣬Ϻӱ㳹ױξ˲ɱһСƴڳǽȥΪ³ǽʯף˱³ǽˤ
ϡµξˮźݳˡ
Ҷһ֮󣬱㱻ҫ˳⡢ƽױ˵˺󷽡źתͷȥ˿
µĵһǣҲǴĵһ̣ʤˡ
һжˮɣҶѶһϵеԤ𿪳ŲѸٽĸŶ򿪣ҫ˳׷ɱеУûʲôĵֿһ·ֻҪ׷ˣϺӱϽͶġ
չſڽס֪£׽¼Ҷ㵱£ʾԸͶΡҶ֮ʱ֪һְգ´ϲ֮£Ϊ
Ҷ˾ԭһǹݼΪͻȻ͢صĵطٻûеһҲһƣԼϺطԱسҺ֮ġ
ݳǴӿʼռ죬˲ʱ


ͷף֮곱ʪȴټĳ˸ɺֻһ꣬ĸɺ£ɽȺҲʧȥɫһ˵Ŀݻɫʡ
ս̵ɮԴΪӣ˵ε۲ģΥģ֮شûиɺ첻ε۵ĳͷǱεǣˡҲ˵ս̴ģΪ֮ذһֻҪ֮ιȻ˳
ں͸˵ǣЩԲʧİȴӮ˼˵Ͽɡ
˵ʼǧɽǱսϹٱԼı£ôЩϼеЩĸԸֱҪԭǸսȥǳԱǰܹȥԶĿս̵Ǹƭ˵Ļȴһ·ϣǴӾС
ɶԪسУͷڽӿб˵İգһƬ޺ųͷϣһĹٷ˹ڵϣ˫ֱΰٷãͷɴñժ£һԵϣ滹мɵĽӡ
Աͷңͷŵ棬ǰһ˫ѥ˳˫Ьϣ˫Ьվǰ˰ԲһӼףһڵĺ磬ڷƵϳӲһһɱŰ֮ɫ˲ֱӣʱֶһȦɫĻԱ߻һģһȱʥ֮ɫĺС
ˣ㵱νһ㣿˿һǺУΪ֪һţ϶ѳһ}˵Цݣ¶ƵİͷսǹԱ˵ǰڳǽ֮ʱ֪³
Ա̧ͷɢҵͷǰѪ۵ȴһȻǹԪֱ֪ǰˣΪɱұֻ֣һˣɱռУԣΨһѣޣ漴һҺµϡ
ԱһҪȥߴ
˻ӻ֣ʾ⼸£ҲȥҺֶѳЦµĿŹԱƺһƷһ㡣
ΨһѣǴ˱ѡһΣΪ׼˼˴ª˲ҪЦ
˵ţ֣⿪ָͷ䣬ʬƤˡ١˵ֺĵĲǧûǧˣҾɱָΡ
֪Ͽʼأڣɣܸ͢ʹܴ˧ձҪɥݱգձȻպҳ͢¡
γ͢ɲܱǧͳ촨񱾵ؽϽܼǧ˸Χ˴֮ܣѾʲôܣڲܱǧӿʱ֮ʮ·սСϹٱǰ֪˾顣ߵĲһϵе׼
ʮ·ʼ˹ݵʮɽϹٱʮ·ɽΪģΪʮ·δʮɽͷΪս̻ǸԲ׳
񣬽һ¹ȥһ·ѽˣٵҲǧˡȻд󲿷˵ֻżªѡһ·죬ǧˡǸոǰǱеӦ£ֹһسǡ
ϹٱƸʮ·ڲܱΧ֮ǰʳȻ˼ڼݳǣһسǳأǧƥ齨һ֧ȥķʽɱӡ
ɱң¶͵վ̧ŶԹԱߣͣ£֪ѿѪĭ̱ϡ
ˣ커»ôСа취˳һֱԹ۵ĺͻȻ˵
һߣŹתԺп˵Ѻ⹷٣͵
֪³Ѫĭ˼Ŀɣɱòˬ˵Ĺ٣ӿöˣһƨȱ£˵ͷͷǵ񻹲һӹţŮҲӵĶáʮŮҪ


255 ս
˵ͻȻתͷץסһСආ˵ȥһ⹷ˣκ͵ݳǣߣҪ⹷ٽˣɱȫҡ
磬ǡǡ˶ɱ˴ˣһûҵأ
ЦеĵӾɱ㡣ϿȥԪأӻҪ˸ȥɶȻ͵һѶŵɫ׵С


ɶߴĳǽŽգͷŲٵͷвξھ䡣ܱҰǻķڳɶӪˮ
ŲܱǧʦһϽҪʮ·ȫۼڳɶ⣬ڲܱ֮ǰ³ɶ
ɶ·תʹ۲ʹ֪ݵϣǧȫɶڣسɶһɶȻסˣȴΪȱֱ˲١Щ˲ٶʱԵĲ
ɶϾǽߴǧҲǾ֮ʦس߼ݳԣȻ˶ڣϾ沿ӣһʱ


ݳǱҶٶȹµϢ֮󣬸޲һ
޾ҶΪûˮϺ͢Ǿξ
˵γ뺺ҹһ֮أֽͬʱҲЩãȻЩȻҲٻ󣬵ʵʬûʲôҲ֪Щġ
ʵϣ֮ǰϺֱƿ๨ѾǰϺʹڵʵϺƿ߳¾Ԫ㱨˽Э취ٿϺסϺɽ
Ҳ֪ϺȻҽɽʵһܹڷȥĻͱϣ䐻Ҫż
ǰ˵⹨ȻϺ࣬ͬ˾ΪϽ̫ʦȫһ˾ϡʵ˳¾Ԫ״֮һҲһ̫࣬书ЩŪ٣ˣıƵֶҲҷҲһЩͳ̷ǸУһ֪ʱ߿ףҸ֪ĳһ£ŷЩܹʵ£ĳҪҪż࣬˵طϡ
ܹ¾ԪƿϺһǺЩֶģǼΪ
ԣȻ֪ȴģҲôˡ
ĬȻãԺнϺнһ飬ֻפعݵפ÷ݵ˳糹ϺͨԵԱ罫
һ˼֮󣬹䐵壬һʥּΪϺݴͳ˧˳糹Ϊ·ʮһݴͳ˧˵ıλһֻҪסϽݳǣ˹λͬʱʥּݺ͸οʹ
ͬʱְɳֽ˳糹ļǿдخݡѺʡ
ʮҶȴѾݳ¡
ݳλݳʮﴦݳǻҪСפֻǧˡҶһΧǣͶ֪վȰȰҶֻйƵԶѣû뵽ݳ֪ؽȻĴ򿪳ţڳſӭҶͶˡҶһһ͹ݡ
ʮգ˳糹ļͻȻ˰ܡ
ʮգɳĸִʥּοگֱ𵽴ݺ÷ݣĸ˳ּ֮͢󣬼˱ܣЩƵ˳糹ҲܸˣϾ˹٣дݺǮ
ĸ˵Ǽ˵Ѿǵļ˱ȣڰסڷخݡǲҪģĴֻҪܹξˣ߾ȫˣὫǵļͻء
ʱϺλĻ֪ôһ£˼УȴѾûа취ֻܽʥּԹ£˽ｫ޵Ҫ
һջǺЧģ˳糹ŭ֮࣬ҲֻȫΡ
פ÷ݵ˳糹ʼǰһʱ׼Ļϣһǲȫ׼Կ޺Ĵ
פعݵɳ̽Ӵ̽Ҷ鱨ֶԸҶһ
ȣʼֹݡݡݵݵкıȨȫȨϺ͢Ϻʵ䐡๨඼λߵĺ
Ҷ׹֮ǣ޶ҲסҲ̲ס֮󣬶½һˮʿҲһطһûˮľʦʼӶ·ϺսɳϽǿϺԸҲһǡʱ乥˽ݣʱ乥˳ݡ
ˣϺڶ̶ʮڱ㶪ʧ֮ǣξγİΧ֮ơ
Ϊ԰ΪǴ˴ηȴһ³ǳأЩ߳ŭڹ³ʱڳؾ֮ǰҵֿȫɱˡɱʱǶ㿪ݰյģ⴫ȥ湥ʱؾƴֿǲ֪ôĴ»Ǵ˳ȥ
˳糹ץס´£Ĵҥ˵ξԣ֮ǡõξ֮ʱȫǵΪòϺΪ档
֪º˼һѻϺ֮ضƵҥͼӴףԽմδ֮رһΪʵ˵ι͢ÿһ˹ձΪΪū
ϺвΪ棬ȻϺЩչӱͲզģûԸΪūһʱ䣬ϺģȫΣټ˳糹֪ͳ˧ξ·Ϻǳغûʼǰס
Ҷӻ鱨˾֪Ϻ˳糹͹ı֮̾ʮӡûʶǴӺλΰ¼жʲôǡݵս֮С
һ£ʱΧǵӵİգվ£ԶԶģСɾж̽飬ʱضпܵʹװˣΪĲͬҲױᱻ֡⣬ʱպͺƴأξȻǿʹ³ǳأҲ˲٣ʧԶԤơ
ΪˣҶڶ¹ݣо֮ǰȹſݺݳŽݺ߳ȥӶ´񡢲ɱաǮ鴫ȥͬʱݸв鳭ǮóÿһʮǮĹǮݰΪݡ
⣬Ϻѡһֿɿ֮ˣ߶Ǯɻ˰ţǰҶ֮·ߣһЩءݾƹݡ¥дҶ֮ʦһǿ޵еһ档
ҶһսԿЧΪԣйҶ޵еϢ֮ʹϺնҶĴûôӡ


256 ٹݳ
¶ʮգҶٹݳ¡
ݣݳ屶鱨˾̽Ϣݳܳʮٶʮǽɶߣһɾųߣߣ˿жʮ򡣵ӳǽʹȱǽҲֻСһѡݡһͬǾɳǣûнЩ귭޵ĺۼ
ڳǶ֮Ӫ֮ҶݡͶ֪ؽݳǽǰһһǰȰͬʱҲ˴ĽҶ޵֮߹ؾͰա
ڣԤȰ޹ɼˡ
ݳѾۼ򺺾ǧ⼸Խ̵ľҪ
ҶҲûмŹǣǿʼи׼
һ߽֮ǰ鱨˾̽㼯Ϣڽ٣ҫ˳⡢ƽչսƻһߴһЩеͬʱȴϢ
ʮǰݺҶɺǱݳǣڴ֮ǰҶͺһЩϸĽƶһϸļƻǱݳǣΪ˺ͶʮѾݵһȥִƻ
Щ飬ΪҶ֪ޣڹݳʱࡣ˵˾Ҫǰ˸׼뾡ְ취̶ȵļСʱʧ
ݳϣԲڳξڰӪկͿʼ칥е
١١ˡξӪǧϺ׳մϺطɫĶ̴򣬰ξӪźӺнغںЩϺܹĸԸġ
ЦǱϺգЩϺ͢͸࣬ԲҶǳԱÿ췢ĵĹǮֺ¶˵͡ôܲˣڰȥģǶҪˣܹٸ͵裬˭Щȥ
⵱ȻҶⰲŵģݺݳǺݸв鳭ʮӣҶֱǵĸó˲ݺ;ѣʱڸǲȱǮġⲻ֮ǰÿʿӣٸݼͬҲиʹ͡
ڹݳƤЩϺվξɻǳԱǮȴݳڰյس־
Ҷû¹ϺӣµķϺȫԱǹݳڰպؾسǣҶΪԼܹ¹ݣʹ֮ǰĵƴ򿪳Ź˹ݣںս֮УξҲ˲أԲҶġ
ϺЩһƿ£ӹʵڲôǾϵͬڱطƶ񤣬ʵŵ֮磬ˮŪһճɶԶʳɽиɹҰˡˮҰζȳʳǷḻԶԶաͳֻҪܲǴġ
ԣŵϺЩεĹһֱȥһ£ϺĹǷڻƺԱѶҸͶ𣬹Ҹ𣬸ĳ̲߱
ǣҲֻϺյĵߣΪΣǾˣЩҥξǡջΪū


ţݳ¥ڻƳ֡Ҷվһľǰ棬ëڻúܹһϸѯʻ鱨˾鱨ԱһֽڻݳǱʾͼ
鱨ԱǹݳŹرǰһ鱨Աһݹݳڵ鱨ҲͺⶨµϸƻҶԼƶƻĳɹʡ
ʱҫ˳⡢ƽչ˽Ҷڰëʶ̨ת˵ݳǲƣǲڹǣ޺Ӫկ¥ŪʵһЩÿҪ˫Χʮ֮ڶҪ尵ڡɳֹݳǴΧǡ
˱ȭȻǡ
ҶֵǸյݣֻһ򣬹ݳִ󣬴ΧǡԣɢȫפڳǶʱҲǣռסط׼ԽԽãҪб͵Ϯšǰ˵ڰӦҪӦжʧܵ׼
ɫȻһһǣŴһ·£رǹ֮ԽԽоҶڹǴ̷Ӧ֣ҲԽԽȫء֮ǰҶһЩ뷨˻ܹƣǲ㣬ֱӱ˷ı䡣ҶһЩһʱ벻⣬һƶЩѡ
ƽһ˼֮˵ĩΪԲŹǣ԰ѺǽƽݻǺӱߣʯȥǺӡʱҾٹʱҲȥ˻Ǻӵš
Ҷ΢΢һЦ˵ȫ죬¾ȸ˵֡
ƽϲǡ˸оǰ£ûʲôõĽ飬вˬü˼ҶУּɡ
ַΧڼģҲٳɵġְҵвıƶǧսʵ֤ĽԶʱͳ˧佫һ˾ҪõöࡣνʰŲȱıƶˡıƶ׽ͳ˧ţֻȨʱûмͳ˧ԸʩдƶȣҶҲھƹıƶȣֻЧһ£ÿһ߸ȫغͺ
⼸Ҿ׼ڼ䣬ĩؾĩٲֱǰ뺺󽫵ûɱ˺󽫣ʿչ˵
Ҷԥ˵ãչʹǰҪκζùؾе˳ǡչֻҪؾ˳ǣ׻ɱо󽫣оʿ
չὨ鱻ɣжԼ书ּģһʱϲԾԾԣ޲ڱȥȥ
һԥ˵ĩЩǹĺȥݻǺӡܹСҾʧͬʱؾԹɱ
Ҷ̾˿ⲻ֪ǲ⼸Ųܱ̫࣬Եʣ˵ΪĮӣǰ칥ݳʱˡʱȴԲ˼޹Ľڷ񶨲顣
Ҷһ˼˵²ɣܽɻǵǰЩһ鱨ԱйغڸɢξūۺյҥԣǺӣʵ˴ҥԡԣⲻǱĴЩŪùݳڰտģҪǳԱһǣݰտУԻس֮ģЩҥҲԻ᲻ơ
Ҷ˵ⲻٶ˵
ҫ˳ȶȺһЩ飬ۣвҶ֮ǰûпȫ飬һʰŲȱá



257 ͳ˯
ݳһЩׯڵر̤ɰʵأһЩҲжˣĹеҶ˺һųǽ쿴һȦ
չǰرǽ˴ڶһ̲֮סɳһǧ˳˳ǣչĴһǧ˶
Ҷ塷塷һЩǰ佫Σк棬վڸոսõ֮ϣȤĿš
ֻݳһ͵Ĵ󽫴һǧ״㲻ǰ
Ȼչ￸ĳ󣬾뺺״ͣסս󺰵˴·ͳ˧Ҷչ䡣Сգҵȷλʵگոݡ±ͶЧߣΪйӣʦߣģ
ǱֺһƬƺڴطأҶʲô
չ˵ȻȲʶʱɸᵥս
һҶ״ʱսǿȵģӮҲȷԹʿԱ󽫺пһһˣչɱ֮󣬺Ҳû˸ҳǰˡչʵҶģûеĹܡ
Ǻչ仹Ҫǿ׳һЩһȣ˵һ仰Ҷúвᵽ´⼸֡
ȻͼչָŶ佫˫֣ȻԳ塣չֳһ˴󵶣ڿǰ˴ϱʱڹµЩ񣬺ֳ־õǹ
ϵһǹײչ΢ζǺһиоһɴǹֱӱ׹Ҫչǰһͷ­죬ͷѪðߡ
һغϣ㱻նɱξһƬźźԽԽ죬һʱͬɽضɽҡһǧ֮£ڼߺ£תȥ
չ˼׷ɱʮɱһٶݳͷˡǺలȫسǡ
ݳͷһȺٴӵмһ󽫣ɫѿԱڽв¶η֮ɫϺᡣ
ߣƥ֮£ܾսʤλѵСС˲ɡĿɨԱڽȵ˵ţǰõϢξݳǵľᵽؽ±ҶʹݳؾʧȥĹǣӶܡȻԾԼԲὫԼӰ¶ǽ֮ϣҶᡣ˼
ѵ֮ڽη֮ɫʱȻ޴棬׷׳ԱʾԼ¸ҺͼǿɫԻһԱ߳ͷʿЩͷɥ
ҶӦУǰɱд󽫣ֽǵоϻسУ˫ʿȷӰġ


ξӪУϺմӸոںõĺ߽סĲ֮Уһ˻ͷһ۲ԶǶΰоʣĿڴʶƮġҶ־ϣĿһš
ȷû͵һλ俴ͬ飬ѵʦΪĵ֪ķ˶پҶʦʵˣ˴жֻܳɹʧܣǰͲÿһۡ
ǲм֮⣬˵Щϸϸ۲ҶҲһˣʦ񹦳˲ӣǻʹʵһҶǰ·硣ղҲֻԶԶһۣѲɾͻоҪ
ߣ˾ʦֺͶʦʵʵļ¡ս̡̫ƽ̺ʥö°ǺúõιүǵϺĮ˵ǱѾֽ̽ţҹξÿ϶ҪӪܵȼҩó棬ұ취ĸҶЩóҩм˯ϴŵζ֮󣬾ͻ˯úڱ˯ţʱǱҶУܹ°ãоͽĵǿι
ΪβϹݳؾǳҹϮξ˯ξȫɱˡӲ˵
һ˵ˣǳ˯Ҳֻ˯߰ʱѣοǳ˯Ҳ࣬ҶΧɷΧڵڱ˯š˵б뿪ξӪأݳǵĻԣο˹ݳǣᣬΪ˵Ļ
룬˵


һξӪѾɺоƮϡ׳СɽӪʣȻһξͳ˧ҶоӪʡ
ҹʱҶӪûκʿѲߣԹں԰ڵĹ߼Ϊ谵һյ͵ʱڣëƤı㴲
˯еҶͻȻ˫ۣԶû˯ȫ
һƬ͵Ʊ紵ú߻ҰΧһƬ
ʿǻУ׼Ļͷ˯ûмʱĶҶҲ֪ˡ
ҶԼڽʹǰ򶨼гװģʵлЩź͵ǣݳǲͬݺݳǣһ˼ǣؾȻսȲξԼ´˵аյ֧֡Ҫƴ˳ʵЩѣǲʧξǿǺпܣֻһԾſԹǷʧ㹥˹ݣݳǿ¾ٹȡˡ
ϣڳڻĲϡܷɹںһٶʮ鱨ԱŬˣҲǶԻսжһδĿ顣
Ҷɴڴ߾һڹԴӽǰ뽫ħڹԼĵ֮ħڹΪҶڹںϣҶڹΪ㼱ҶԼڹΪѾ¾ԪΡ¥Щࡣ
ոձûãҶͻȻָоЩ۾ҪˣǾ˯һɣȻ˯ˡ
Ҷȴ֪ڱҲ˯ˣԶڵζڡǱڱȸλڱ˯ˣԱг䵱ױĻ˯ߡ
ӰϢǱҶҶǰϸϸĿ˯еҶ֮˵Ѩλߣ
ҲЩĶܹҶ°ߣǶ˱ڳ¾Ԫǰ˴󹦡һʱ䣬̾˿˵Уξûг˯ڱղҶ˽ҲǷ˼ǴһˣҶ˵㲻ڱǱǷ֣Ҷ˾롣ǸϽҶιǿ裬Ȼǻز


258 
ҲЩʵ̾˿˵ϻӴӻóһСƿʾҶ죬СƿڶҶֱӵ˽ȥҶһҶؿںʺҶһȥ
˼ˣ˿һƬϲҶСķŻشϣ׼תȥͻȻҶ۾Ȼһ
ҶоԼһΣμԼںץסڴϣǿиע䶾ƷȻȻ˹㿴Լվˡ
Ҷˣһ㶣Ȼڵһ´ӴǶ˼ҶҲûмźˣ˵ʲôˣȻǱҵ񣬺ôĵӡҶ˵껰ӲųѣԽȻܹǱ뱻ΧƵо񣬶ʵѾﵽΡΣǳһġ
˴ʱҶҪһǳ˯ǳ¾Ԫзֵһ滨ݳ¾ԪԼ˵ʹǳ¾ԪԼ˴˻ȼ֮ζҲ˯֮Уʱ֮޷ҶȻ˹ܲǳԾ
껹ĿɿڴѾ侲˵ҶղѾι˿裬ÿ±һνҩͻʹȫޱȣԼԼȫƤ˺ö
Ҷһ룺٣ǶƷһǶƷ֮еļƷҶЩ˵¾ԪʼҩϺڶλʵ۵ģΪסп衣
ҶɫòҲ侲˵ҶòҪҲҪԸǣһû˸ͽҩ㶨ãܵĽ֡
Ҷһ˵Ľָƽɱ糱к˸Ŷ˵ջôǶڿȥˡ
䣬һХӴͷоľ𳤽һű˴ȥ
ɫ䣬ǲҶǵҶХΧ֮УʹǶʵٸߣҲˡ
ҶץסʣӲȥ˴ȵ˷һͬһѳӭҶҲֻǷӦͬõǳ
˶ԼʵģΪ֮£ܹҶ¡
ҶһХҹ羪ף쳹ӪξѣһƬãȻչ䡢⡢ƽҫ˳ȴҶɫ仯У潫סӣûκҪ뿪ȻԴױҶоȥҹӪڹŴըӪӪХ鷢˲ò
˸Դױ֮󣬷Ҷ񸽽֮һƬţڱʿȫ˯øһԼ˽ӽҲоԴģû˯޲һ
չ佭ḻܿ㷢ڣ˽ܵȼòҩˮҹܿ콫ԭζߣ˸ղŲʶʱʧ
ҶеĴż˿ٳȥ
˸Դоʱһƺߴΰ̵оӪһ̫ͬˮƤһըƬڵɶ
̿ʹдܳչ䷴Ӧ죬һŭȣ㽫˷ӦҲױһס
ʱҶĴ˳ЩǱʵ߳ȵ˾٣ʵǣпܱ˸µʡ
Ȼʵ߳ôٶսĶ֣οҶչʵĳһ֡ע˱ˣξܡ


ղ˵˼ǧϺȫɱˣҶֹˣûнŲ飬ֻɳʮǰнмӣͬʱ¾Ԫĸֽչвпʡ
ҶųеıɫЩǣЩ֣ղԼǳ˿ӣֻǷԼĵɫһЩ΢ı仯бһЩ²ڴ
áҶв²⣬Ϊ⶯ģֻǽչ䣬˶û˵
ɢشůҶд˿̵Щٺļ飬һУ̫ɾǴô欣ȻݶȴÿһɲǾųԼ⣬ԼЧҲֻǡ񡱣ҲȷǲЧһֻʱ顣
תͷߵλ˵սȻҪֶΣǻܶˣ飬ͨսͲܹ
ջһ䣺֮ĩΪɴɱǧϺգҲܷŹһˡ
Ҷ
ǰû˹Щɱ˿򡣿̴öˣ˾ͻѪ˵ҲĮȻ


Ҷһȱ죬¶ʮգҶҫ˳Ӫ칥е
ϷľïܣȱȽǣȱϣĸϹõսѾ߰˰ˡõʳõݳ͹婺ӵĺŶϰپߡǸԶĳҲ
⣬ھصͷҲ٣һͣڹС⼸Ųܱ˲ٹ̣ЩеȽϤ㲻䷳Ҷһһܣ˵ĽŲͣһͶʯǰ
Ҷȥսǣ˵Ǿս󣬵ҲǾ鲻٣ǵ١ȴû˽ľۿ
Ҷ߱ΪͶʯĹսߣϸ˼ۣüͷױ㷢ͶʯĹźüò׵ĵط
׸ǰһ˼ʮǰʯ
ôôҶŲ⡣
ֳ̧ӣһںϵ׸һͷ㱻ҶЦЩҪʮͬʱȫܰʯͷ׳ȥСһ㶼С
ҶüͷԽԽʵô
ûҶ˼ҫ˳Ц˵˻ʲôܲţ֮ɣ
Щɲô̹ؼʱһˣ˵Ҵһֱȱȱţ˻һֱȱҲ˵
ҿɲ˼Ҷҡͷֻ֪̣ҫ˳ˡ˽Ͷʯо˵˵Ļв֮
ھȻ֪Ҷ˵ʲôʲôǹǡ
Ҷ˼·˵ͶʯõǸܸԭมðɣǱͲ֪ʲôǸܸԭ򵥵˵Ϊһͷ׸Ȼ˵ʯ׳Ҳ˵ֻҪиµܹ׸͵ĺ˿ٵǲܹﵽͶʯͷĿġ


259 Ӱ
ҶĻ˵ǳ׶ڹҫ˳⡢չ䡢ƽҲˡ
ƽ˼ʵʲô뷨
룬ǰһʯﱾţµȻʯͷ׳ȥҶһ˵Żһߵڹʾְ߽γڵϼʻͶʯΡ
Ҷڹ໹һãȻ˵Ǵ춫ܹ͸ԭɴͬණõĶȸҽһͶʯԭԭ֮ӦþܹΪҪͶʯĸ졣
šλǼ˳ӵģһ£ΪһľˣһȣܳƳ˹Ϊһ֮һٽʯ
ɻ̲סʳڳеʣͶʯкι
ǵԭһġҶ˵
ҶеĽܹöĻѧĸܸԭ͹ʽ渵ܸԭֻǺкܳͼ򵥵һԭһʵϵΪܣһЩʵеӺһ򵥵ʵ֤ܿ˾ˡ
мϹ۾һֿѯһЩɻҶһһͣڹ޲ʼϵͷʼϹ˵ӦܳɣС˵ȴһһ¾Ϳȷˡ
ҶֽʣۺĹʽúд˳ܽͶʯǸ˳ӣֻ򵥵˸ˣΡôһͬԭ۵ƽ֮
ʱڳڶ򣬶Ҷܹдóʽ׷׳棬޲ҶɵӣЩԭʶ͸
ٲһޣҶȴЩ죬ЩԭӺѧԼĹ͡ѧĶʽƼ򵥣ʵǧĻۣȻһоʵͨµ
ʹҶҲǰЩҫ˳ȻҲ̾ȴδ¿ʲôǳҪĴ¡ҶղŸͶʯܹĳ漣
Ҷ֪ʱƿ¹ȵʿһֱӹֳ֮˼Ҳһ˶ʱܹıġ


ݳ֪ŽٲڳǱų¥УפعݳǱŵĲνȽַǰһСӷ
һǧӣ³֮һǧӣɱȽպʮʳǡο֮󣬺үԲȽǰǱݣϵϻڹݵľݵ㣬ͨݵʶȽַİܣһеɺϣʶȽַ壬ͨǮȽַڶʱڽһĽ顣ȻһǡʱڽȽַȫɿסʱȽַıݣԼˡ
ȽַİܰĿӽƿ˶Ƭ̣ȽַһĭֻǷЩ¾У
£ʵ֮ʱȽЭ򿪳šȽַԥ״һЦĵȽΪҼҺүݳǣǿɾʹˡȥιΧ˽ĸ¶ûд½ǣɺүһ֣ýǵүҵѰȽ飬ֻΪЩ˰ˡ
ȽַŵҶͨҲģҶŴһˣݳһسǣʮݰյ֧֡ʹҴ򿪳ţһҲǴ򲻽ġ
±㲻ȽˣֻȽϺ۹̫ƹ佫гͷ֮գʹҲΪ˱ܽٳ֣òҼҺүƴ֪һն񶾣Щ귲ĽضᱻܹҲΪЩҪԽ̶ѡҴѾһͳүڳ͢Ҳ죬ȽܹͶҼҺүĺôȽܿó٣ҪǮҼҺүᾡ㡣
Ƚַ˽Щ⶯ʵҲԼļ˺ԼİȫѾǰУԷȫԱ£ԷʼԺȰϺƷ佫ҲѰڴ֮ǰճУٺ»ʿľǷ꣬ȫְȨʿά֡˵ʱʱҪĻᱻ͢Щ̫
ȴ˴³֮ȽԸڴΪ٣ԸںүЧҲǿԵģǲԸٵ佫Ϊ١˵Ƚھ̣һȽΪϵһĴ̡ҪǡɱһСȫ
Ƚַ۾ϣҶԶô᲻֪ͨͲ˵ˣҶҺΪµĳ¾ԪԿһֱϷҶҪȽַҧҧ˾ģ˵ҲգҲգȫҶİãֻǼ˰ȫҶͺֵܶҪա
һֻҪȽַ壬ļƻͳɹһ롣
Ƚģүһŵǧ𣬾˵㻰
Ƚַӣ˵ֵܸҶ´Ӧˡ
ݳǱڳŴ֣һ˴ĺҴɱŹź鱨˾Աڻ´ȥ㣬һξΧ֮ŵѾţƵнʮ£֨ѽһˡ
˰ýȥҿһ£ûעֽŹˡ
᷿һ·ȥ᷿Ĵţж˾Ļ鱨˾鱨ԱС
ЩϰĳԱͺµİսĶˣʱжٽš
Ȳ裬ֻ΢΢ͷⷴҪ屧ȭ񣺡ˣ
鱨˾˾ʹ鱨˾鱨Ĳ˾ʹǰߵĹְȺһ
屾Ϸˣ඼ǵصصϷˣԻ֮帺Ϸ鱨ݵĽ鱨ĹԴζ¶Ϻ֮㼯ռ̽鱨ж˾ϣϺݶ˰㣬رĴݸϰˡ
⵹һ֮ĨĨͣ˵ЩУϺЩӲǱĶʿ
ҡҡͷ˵ǰ꣬ϺԽгͻǰԽ̣ȥʹҲһ̣ݳǧҲǸϹսģݺݴһݳںүǰҲֲ˼졣
ǿȻܹ£ĿǰǷؾʿʧСҿǧǴġ˵
˵˵£˴£ƹݳǵĹһҺֵǵģҪʡһǧսʿšүû˵ʲôʱǴ򿪳š


260 ʽͶʯ
˵үûж¾ʱ䣬ѾԼôڳĵ÷Ľôʱʹ򿪳ţԴ쿪ʼ˵λһǰϤλãҲںл졣
˵˵ǣȽַﲻʲôɣ
΢΢һЦ˵˷ģȽַԼˣ뺦ȫСƴƣ򲻻ģ˵ѾǵĽӣҲӦ¹үĳŵӦòġ
ޱȽַΪҪ⣬ǵļƻ㽫һ񣬻Ҫ鷳տʼȽַ崦лţκζҡ
˵˵ǡ¹Ҳд⡣˵鷳ĻǴǱߣү˵ʮа˾Ϲٱɮڱִ¡ƺͰײ׺λ˾ʹ˶ѾԴȥ˴񡣡
ٺЦ˲õģ˾ʹҲһ֣˾ʹĽڵ¸Ѿѷ֣ʹϹٱƴɱҲ·磬λ˾ʹ˴ȥһ뾫񣬻ץסϹٱƣ泯͢ս̵ĺӦûǺаյġ
ʱһ鱨ԱҴҽںߵＸ䣬΢΢ͷ鱨Ա뿪󣬲Ŷ˵Ƚַȥ£Ҳ˸ţװȽַױȥ
˵ãھ͹ȥ׼ǰԤֿܣԤɴ⡣
Ⱨȭǣȥ
ݽ´꣬һȺϺװʿڱſڰŵĽǡҶΪ٣Ϊֹݳؾ͵ϮԽȫڶţ⼸ռҲѲߣǰ컹ץ˲ٳǰݳǵʹ´꣬ξ˱Ҫڱ֮⣬ûѲߡԲЩòƴݺݳϺбҵյˡ
פش˴ĲνȽַ¶ЦŵıʿǣݳǺݳͶξѾʮ죬ЩʱͻȻͶѲ⡣
ȽַڽУЩбû˿һָʹ˵ͷӦԳ´󺰵ӹٿһ
һָʹģĻģӾһŴݳӳ㹷յҪͶξզġ
ȽַҷԸ
ʿոտʱһŭȣȫ˧¡
Ƚַһתͷʱϳ滹Ķͷμٺһױæ˧ⶼЩץղ飬ıĩҪ𡣡
ߵǵߣõһȺһǰЩӴݳӳĽ˵һϣǲǴݳӳ
ϸϸ鿴һصָʹȷʵݳؽ£˵ϲȫ
ʱͻȻ˵˧ĩΪЩܹʵΪס˧ͶҲһƬҹ֮ģӦǽڳһһ֮ٷŽ
ŲνˣȽַԽŭԹ֮սв֪жΪպͲбǣ³˵оӦƳǡξͱ⣬֪ξԮڣҵֻسǳأоʿԣѰ͵Ϯξڴ֮ǰɷκο֮ǡ
ͷȽַ룬Ƚַƽʱûʲô֮ڿмͼʶģҪһҹ֮ġŽǱȽϷĵġ
ƾղ²⻳ɲЩоȥԼһ˼֮˵ݱ˧֪ҶڴǱҾȫ֤ͬԼϺʿһʱҪʣشҪԱطԡԴ֤ȵס
Ựһ䣬ȺбͻȻתԶȥȽַһ֮󣬲˴ߴ£Ϊӣû׼ˡ
ҶСҲˣ첻ԭҪСߣڴˣǲ꣬¾ҪˡЦһ˵
Ա˷׷׸ͳǡȽַһҲһ߸ͣһղһĻȴһáһԼгΪˣ߻ɡϾݺؽͶΪ˧潫ⲻ˻ͻɡһ棬ҲһݳûҶˡ
Ҷ¹Ȼˮ©ֻ˵ιңƿ¶ԴҲв죬ιܹϺȽַа۾һ˿һšװĺȴûв


ڶգշ磬µõʱ䲻ϵĻˮ࣬Ӱ칥ǡ
ԣһ磬ξӪʿ㳲ڿƣΧǰ֮ڿʼǡ
ݳͷϣˣЦһȻˡһ⼸յĲøٵλָӲ׼ӭսһЩԽǧóǵ׼ĸߣڳһζصţֻҪξڹʧϴʿͣǳӪ
ϣξȫǣڶ׼ǵľ󡣶ڳǳصĶϽǣǽٲĵطʮԼδһͶʯſ
ѵͶʯԶ̹Ȼٹǣ
ͶʯҲۼʶ´ҲСʮеʯ൯ûУХƶͦŻ˵ģʵϱ֪Ͷʯ׼ԼǶԴܼ֮ͶʯкܴɱǣҪһٳǽ׼ǲܵġ
ΧʮͶʯæµʿ䣬ܼƲŰٶ˵ӣƽһͶʯϣˡѰͶʯٵöˡ
֪С͵ͶʯҲҪʮʮͶʯĴС˵ûʮһǳhô׵Զȥ
Ͷʯÿһʯûа취֤׼ͷʮһĳԸˣǰһεĳͺһεĳûбԭһĿ꣬һξƫʮȥͬʱΪʹͶʯʱжһҪǼѵķѴʱ䡣ͶʯһսҲֻá
ֻܾﲻԾξĹǲҲЩһ۲˼ͼξͶʯѾ˷Ӧ
ȫûκѹȥԸȴȻͬԲֱۣһССĺڵӳмһͶʯϷһߣԽһʮľ룬Ȼһ죬Ȼҵ˳ǽǰʮ롣
ҶͶʯ⽻ģһͶʯȲһ¾׼ԣȻͶʯԴΪݽе
ȻֻʮͶʯǰʮľ룬ʮѹȥԸȴȻͬʱ


261 ׹
ʮССĺڵӳͶʯϷʮߣԽһʮľ룬ȻһƬ죬Ȼҵ˳ǽ֮ϣСڳǽǰҲʯͷ˳档
ֱĳͷվȽŸԾŵųʮͶʯ
ϸСȴѷ죬ʮಽǽȥʮͷؾҳ⻹ʮؾʯҵͷѪͷҴܣҽУһʱͷؾʿܵӰ죬һЩϳֵľţЩò׵ʿȻ˱ļ
λߣն
˲ϲҽߣն
ɫףȵһױȥһͷֻˣɱҽеؾһնͷ­˵˵ѹסٲҽУֻ
ͶʯͶ붨֮ӵ׼ԣξʿ磬ҶҲܸˣһ£裬ףŶܳݣͶʯ͹ֵڻ¿ʼǡ
ûξܳҲûȹݳǽ᳹׽ؾסͿʮԸһʮʯԸ˵ļ˷ٶȻǰһ㣬׼ȷ˹ݳǵĳǽһһƬҶԸղûеҲݸԵλֻǰĽ˵
Ҳܱ򶨣ܦãȻôô׼ǰҲû˵ιͶʯͶʯҶŪģҶʲôˣ
ξǲӳ嵽ǽʱͶʯѾһγǽ֣ʼٲͶʯû׼֮⣬漸ÿһÿһʯͷ׼ȷ˳ǽϡֹ󣬽δ޹ĳǽϰˡ
ξݴƬǽʱǽϵؾԶԶӿˣΪ˲ҵԼˣʱͶʯҲֻתĿһƬкնߵʿʱֵŹʯľ͵س˵һξյסˡ
ǣһγǽϰҲҶˣмս̾ḻĽ٣һ¾ɢڸס˵һ
һʮ巢һʮСҶͶʯʵļʱرô׼ͷôͣ
ͶʯĶͷ˵ÿһмͶʯ⣬Խ׼Խ
ˡԱ߲ջͷߣˣ
칥ǵҪչ
һʮľ룬߳ɵʣԤеĿɲˣͷýһĽͶʯĲϻҪоһ¡Ҷ˵ҶͶʯѾڹӪˣҲѾȷǻ˸䳡ضѣһʮľϣٷУٷ֮ʮӦУû뵽ô𻵡
ҡҡͷ˵Ͷʯ۴׼ͷٶϣȹȥǿʮֹ˵ʵĩΪʮ֮Уķгǽϲˡ
ҶͲ˵ʱͶʯһ̲ͣͶţһööʮʯͷڷٶȿþˣ⼸ò׼ĽǧʯͷûһʱѾȫͶ˳ȥںľеʯ֮ǰξĻУߴݳǽϰ벿ˡҪ˾׼Ĵؾʿ˹ȵסῴʿһЩٶһη壬֮⡣
ݺؽͶһ£ĸָʹøԴǰĴصӳؽѾξͶʯٷʯ²ξʯѾꡣȻߴǽϰ벿ѣڹݳǽߣξسǸֳֻ֣Ҫסһʿڣܹصסݳǡ
ݳǽڽŲпĹսŵĺȴֻһǽͷǽĺɱͲҽһŵǹʱעųĶҪ˴ӳײǾͻǰ׼õĵʯ峵εں档
ųڷ·һ¥ǹسŵĽϢĵط
¥һ¥УһߺŲ裬һ߿Ƚַڴм߶ſڱſĿ
гȥҲֻɲǼ飬űϹؼλöǻȻֻаˣٶسźֻռ֮һЩһ壬һʮǿڡֻҪ÷ǿ˻ûӦ֮ǰռݳǰҪλã˵棬Ȼ󽫳Ŵ򿪡
ȽַȻӦͶҶҶϾû׿ڶŵǰιңƹҶԮݹӦܽŵľ֮󣬱ЩξܹϺξϳϺֻʲôҶİܱȥιҲûʲôõǰ;һ춼̿˼ȥ
ת֮ʱ˺ӣĪһ£ǰһֱ֪ܺΪȻе¡
ϺҲֻˣʱɢиƷɢʵڻ֧Ԯľ롣⻹ĸɢվߡ
ͺݵĸоͬȽַܴ˵ľֹиоһڲͬǿԼҲһֲμӹԽսȡЩ֮⣬ǰ첻֪ӺδȺʮһˣȽַ·ǰرźУЩɫĮʼӲͶһǿ֮
Щ˻ιҶˡȽַа
мȶҶʵģΪι̣ϺԴΪǣҶиĪ⣬ݳξδ֮ǰѾϣڳ˶ˣ˵֮ǰг׼
˺һֱӰ룬Ƚַ֪Ϊ˼Լȷ⣬ȽַԴ׼µͷǸоţ뵽͸뿪ĴţһſıӰ
ڸ¥ſ泯žţѾǳصָƣݳܳʮǽ߶뱱ȴͬߣǽɣȫשʯ⻤ǺһɣȷʵһǣûӦҪ빥ǣʹξսҪ٣ҲʧСүֻһˣڹݳʱѾٶˣϺؾݳǴ»ʮ֮һսŸոտʼȴʧġ
¥һ¥ڣȽַҲϹսģһԥͺ˼֮µͷ侲Ժʵֵܣʲôʱ򿪳ţ
⵭صȽõģô򿪳ŵʱ»Ƚ˵ʱȽֻҪסԼƬ̣ҪӰ쵽ǿš


262 ͻ
ȻأȽַʵ
˵Ȼ󡭡ȻƴסţȺүššģֻҪסƬ̣үĴᵽ
ȽַҪʣܼܵ㱨磡һĸһˡҪһرš
Ƚַһתͷ⣬Ŀ˵ô˴
Ƭ̺Ƚַһһ󺺽¥ŰȽַһֵȽν˧ǰЭȽرš
ſ岻źۼĽŹ
ĸйţȽַϵõģ֪䣬书ΪǿҸԽʹҲϹսľϸϸŵɫ֪¶аسŵĽ춼ģĸȥල
Ƚ˧֮ڿʼŷ֣ȽЭĩſȽַɫ죬Ϊûףֽһ͵
Ƚַ嶢Źû˵ע촽֮ǰ˵ˣǵǷسŵĽͶѱ֮⣬ԲġͶѱ֮⣬пܻ֣Լ͸Լ߰ʵġУԷֱΪȽַױܹԼһĶ֡
ȽַǷ飬ĵѾԼͶҶɣ֪ˣԲɹձŵķֻסԼԼµع֮ҪʰԼ
Ƚַͷתڿڵ˧ΪͻȻù£
˵ȽҪģ˧ԭ򡣡
ȽַпʼЩ仯վſλãȽַ棬ĸоȽַƺЩõ뷨û뵽ڹᾹȻճŵķء᲻Ϻ֮ƣ¹Ȼ
ڲܿȰ˵вȽַ壬Ҳ뼴̶ɱźױֵľŵһ˼Ƚַİٶ֪ԭΪ¡õİ취ȽַʱˬӦţס˵Ƚַò뷨Щı䡣
ԲȽַѱ䣬ƻ군ЩԱҲһֻŵȲ࣬ȱһСɵһƿȹףץסȹױԵ
ۼȽַɫнЩɺͲͣ˵ȽĪ뿹񣿡
ȽַͷȽַ֪ģǼȽַɣȽַܸı⣬΢΢ת࣬۽ǿסҲŵ˵ϣӷţɢڽеҲϸ΢Ķ˫ڹûעԤ˻ƴ
ŶԴãȻֻ֪Ƚַ壬ɫԽԽơϾֻһˣȽַӦݳĲбҲĿˣȥȽַӦòѱ䣬ֻǶڴ˧ЩӵȽַ˵
עȫȽַϣȽַļҲϣҲȽַȨģȽַӣüͷص߶
ǽϺͳĺɱʼûͣĳĬţֻȽַ߶΢Ų˶Ƚַľй۲Լĵλãмƻζ֣֪˶٣ȫڱ״̬
ͬԱ꽭ĵľ˼ֵĸоȽַת߶ʱ۲Χͷɫ
ڷЩԣתͷΧи¶ɻȽַһѳӭͷȥһɱ
оֹĻ汻˲ƣͬʱʼ˶ͬʱʵڶ
һ˧ˡ
һÿۣɵѾ˦˳ȥĿֱȽַ塢ţͬʱһҶŴֱӿ
ͬʱһֱ涯ͻȻһֱվڳűϣһֱעİһơ
ǰһ𣬵жʮ鵶⣬ųһߣνϺסʮʼһ۰οȻʼƶš
຺һһָʹȵֹǣҪǴ򿪳š
ٶ຺ʮȥƴɱ˲俪ʼʮһӲǵסٺĵһֳɱһɱʮҲֻˣˡ
ͬʱԱ߸¥һ¥УźѷɵҲѸȽַ͹ŵȥ
ȽַױӦҲͬʱ˵ӭȥźΪʼǾ仰ܵ󵼣ӦһģֱɵźͳŷӦ
һʱ䣬ȽַͬʱҽеأŶ㿪ҪķɵҼȽַȻ׼ʵȴûйźã־ֻǿ㿪ĿڣһֱӱɵĶҲɵؿϣˣģɫ԰֮
Ϻߵ˱ͻʵֱӴ£رλзɵʣµļһֻšһֻűҪǵ
ͬԱѸʣµȽַǵĵͬʱԴһ룬ȻҲѵʹһҡеʹôſӡȻǳЩ
Ƚַ忴ĵ㺮ӲͦưȾſȥڿģղֱͣţ̶̵ĵ飬ХһᱡϸĲ˽ȥ
ŭУҪɱ⣬͵ͣ˽Ųǽվסһߴˣһߴתͷڣÿ±Ȼֹ
žİǰˣǾǲ˳¥Ķ溺ȻҲˣʱ˴򿪣ȴ˲ϸ¥档
֪ԼҲҪˣЩ˵ʵԶرǺѾһ֣ȻʵǰЩ˵Ķ֡
ݳ⣬ʿ䱧ţǺţءԾĺ˺˳աˡĴǰ˫档
ȫȫ湥Ѹٴ˳ȥǴǼǳأȫݳǱš
һ¥̨Ҷվ棬ʵ϶ǻаǧװǧʱ״̬ڹǵֻǧ
Ҷʱ÷֪ͨͺǴ򿪹ݳǱŵģû뵽Ȼ⣬ǰˡ


263 ս˻
ҶһֱһעڱţԹݳǱͻȻǰ򿪣һʱͷˣʱ
ǧﺰɱٶųȥǧ
ź쳹ɽӡȺףӿˮ񺣳
ǧƽģڱʱ㾭Ρɴսڿⱻýһ꣬òսҵĻᣬƽλἫΪϧǰݳǹʹ˧ҶһϣݳǸ˵ˣʱ˷ӵĻᣬƽԲ۾ĿűŵѪսһѾʣʮȻųš
ͬʱݳڸ˴󺰣ˣξѾˣϽɣŴһЩطͻȻŻȫǰնʱˣоȻģʰģгȺȥġ
ܿ죬ݳڴСˣõбϢɶľյסһʱԵ
Щҥ£ŻҵȻǻ鱨˾ʮ鱨ԱⱾǰźõģͺⶨļƻһ
ţٺΧսˣ˽룬ȻǿŵġٶȴѾټȽַ͹Ѿˣûнͳ˧˴ʱȴһʱû˸ȥ˫ʱͣɶ״̬
ʱ򣬳쵽˴˴ʣٺľܵҡǿǧѾףԮʼûе˴һתܣȥˡ
˵һͻеڶˣܿٺȫˡ
ʣʮһӭǧǣǧӣǹ֣ҫ˳⡢չ½
ں֮£Ѿʼɱ·İգһЩմӻ˳̱ɱ̤Ҳ̶áǧξﾫ½ӱŲϽǡǡǡǡĲĸһţĽŲĺǰҵĳΪһ塣
ݳˡΪӣлᣬ֯ξս
ϧ򺺾ϹսĿս֮ǧսξһЩࡣһս֮󣬲ʱڿʼܣἴʹױնɱʮӱҲƲ˾ơ
ʱеǴŨ̹һƬңɱҽ˷ܰӰ죬սԭξҲѾҡҶʱڶŵٽ֮⣬ҲҲˡ
ҶױѾһ˵ĳǽ󺰵ǺҲϷߣɸΪսٻϡ
ܻɱߣξǺռʿι𡣡
ҶȻôݳǶһ
֮ҶԼҲһ仰һ𵽵ȴѹյһݡ
ϣᱻΧߣʿΪε֮⣬Ͱտ˲ͬе̰Ρ
бںξֻ⼸ԽǧˣҲѾ˽룬򺺾˴롣£ȴѾû취ˡʵڲģڼ֣
ݳǶս
һƬңҶѾ㲻̫һĸط㲻ǶԾʧȥ˿ƣս֮ϺͶڣѶ
ŴóҰսսȴôôʧȥ֮ȫײ佫Ʋ
ҶڳǰѾ˵ܲҪߣС֪ҪһѣϾݳںȻ̫һЩҲмǧս֮ģټлңҪҵᶼѡ


ݳǳݣջˣһ˰ǧ຺鱨˾鱨ԱϢȥݡ
ҶûмŹȡطڹݣһ̹ݵȨ
·Ҳһ·޴춫·ڼֹ֮˽ݺѹϺҪֻк̵ܶ·ˡ
²ּ˳糹ҪסΪ˺ݣʼ˽һ·ƽԭ֮󣬱ֱͨʦخݡ
˳糹ʾӭС
˳糹ϺͨԵһԱ罫ں᲻£Ըɲͬ˽Թһ̫඼Թġ
ʵϣڴ˴֮ǰ˱Ȩһļ˱ٳֵ˾ʦ˴ξԲٸϺ͢ġ
˴ΣȻƲ󣬵ȴֻһ䡣
ʱ˳糹վںݳͷǰһ£ͻȻֳԺ
ǻڻǬ¶ʱһӣ¾ԪͻȻѪ˳糹ɱγ̶ݡʱϺʮƣײΣ¥ʧޣսܹԽʹСһϸ¾ͲˣξǿͲֱ췽ҹ̷
ʱڳ͢裶ָƣ๨ͻʵȰɵңӴʮꡣԭսҷ𣬸ɸ겻Ͻս潾¡ʶģ֪ҾӣҾñΡ˺ͱǲʹͨΡ
϶Ǽ¾ԪĻ˵Ҵ󺺵شϣɽˮξֻƽԭսһɽأ᲻֪롣һ֧ޱȵġδıξ֮ɥӶݡ
չǲ͢裵Ȱ裬ɾ̶ݡȴʱ̶ݷʹƷܿ㹥Ϻĳݡ
ʱŲ󣬼͢Ϊʹͱڣξ
͢ʾפԺ󣬼ӽ£ѵս
ǣеЩ¹ȴ͢裣书裬дһŸ࣬͢ı췴ŴŭδʵگԲá͢ھҹæµսȻӵ͢گ飬Ϊ٣šгҡĹѵ㺬ԩ
Щ£˳糹ֻ̫ƵĻЩӬӪļ鳼Ѿ׵ؾˣص͢裵ĸޡǰһʱ䣬ϺõξҪϷϢ֮󣬹Ҫ˳糹˳糹˫Ҳܾ
Ȼ˳糹۾ЩȴʵڹҲֻøˣŴζ·ױ㹥һݳ֮󣬹ץ˳糹ļˣ˳糹ɽ


264 ˡϷ
˳糹ȷʵмֱ£ںһҽԼĴڳͷȻֻǧʿسǣԼǱɽҰ֮С
ʱѺݹ£ʶϺ֮緢ںһ֮ǧغݳǣִǣǰݣһݣֱϺʦخҶ֮ǰ´˴ηͷ
ǹݳǵıţξݣ˽خݡĻ˴ߴ˳糹˳糹ȴҪùཫ͵ݣͶŭɱ˳糹ӣʬ˳糹˹ȥ˳糹ٲסξ㽫˳糹һٶڼȫɱˡ
˳糹ʹ˹࣬ԹΪ˿ú͸֪һʹеξˣº󹨳Ǻ˴ּۻۣὫȫţԼ϶ҲӲĶ֡
˳糹ڴͷ˼һҹ˫Ѫ죬ͷһҹûף·˶ʮ꣬Ѿ˿Ϊѵľϡ
ɳĸϵϺһһܾΪשȡΣһϷ
˳糹沿˵ǹξ¾룬Ȼݴͣξ֮ʣͻȻΧ𡣵ʵ֪ͨ
գӽ˳糹ԼǧϵɵһϿȥξ˰춼αӰ֣оЩʱ춯һڣǱɽֲçеξӵðƵģźŴ˷ɱ˹ǧ֧ɼǵذ򺺾ȥһһıʿмأ˾ս㣬Ⱥкֱʱһš
֪ôһ£ֻ֪ξƣæ֯ˡϧ⺺Ȼξɺ඼ûϹս飬޶־ʱԷԷȾʿֲ֪ξжˣټ˳糹Ѳ֪٣ĸξ棬ûͷӬһ㣬ֻɢξƴ񣬷³ɱһͻȺ赲ɱԼʱ򺺱˱ʮ֮߰ˣΧ©֮㣬̵̻ȥˡ
Ȼ˳糹ǧĵͶ֮˳糹ھУһʬ崩˳糹·ݳ»һȦ˺˳糹Ѿս
֪˳糹ܣԼҲս֮󣬴ʧɫ֮¸Ͻǲ֧ԮݣҲûɱ˳糹ļˣϾʱɱսͳ˧ļˣȥᶯҡġ
ˣ˳糹һҲʱס˼ˡ
ݳؽǹĸȻôȴͶ̾ءһ·Ȼս˶˶Ҳʧǧˣ˳糹֪Ǹ֪֮湥򺺹׶ʱҵķһս㲻ٹʧ֡
һ֮̽󣬱㽩ݳ⡣һ취ȡݣһôͬʱ̽붫·硣
ޡҶĶ·ݳʵ٣ΪǾ뺺ʦȽԶԴս˵սԵҪһ
Ҷ˹֮һǧȻǧԼĴ𹥺ǣݣȴɳƽǧźװռнݡ
ξǧ콵һ㣬ͻȻݸĿկ˴ϺؾõϢξȥݣȴûϵξִټ䷢ԿӭУһڻսбܡ
ʮݴʷгؽ̰֪ԿܴΣȺҷӡƽȻһʸһ䣬ѸٵռݡߵϺפֻʣһһƽǧｫ뺺ʦϺʦʱϵ
ݳȻûйݳǴ󣬵ΪϺʹǰߣǸߺӿس־빥ƣ˶᲻١ݺ͹ݳǵĽѵ֮ҪȡݼܡҶգٶ֮Դ룬ȫݣֱϺʦخ
ͬһʱ䣬޹˶뷬خĳ÷ݣǧĴۣҲ˷خǵıŻݡ
ˣ·ӶֱƷخҶݺ÷ݾ뷬خֻһʮҡ
·׹·خǸݡݵأ׽ʦخһ³ǡ


賿ݣ֪ţԭ֪ڡ
ҶչͩСĲ𿪲һľѻǹװãȻַŽЯ֮С
ױͨҶ׼֮չ˽
Ȼϣʵﵽһֵͬϰİţĩװȶ˾ƣãǱ˹ѺңǸո˵һ仰ĩ˸ϵɱˣһˡչ˵
Ҷ΢΢һЦ˵ܺãչˣȥɱ˰ɣ
չ乧ǡҶΪЩ²⣬Ҷľƻȴ֪ԥһ£ջ˵ĩп̣δܴʳйغŵ顣
ҶһЩа̿ԺԼĽԷ٣ɱԼеˡȻһ¾ԪҲӵֶΣιȻǳ¾ԪĿͽʹǧйƶ˵κζԳ¾ԪĻ
һŵĴȻأǶٴ̽һЩϢ
սȻȻ֪֪ǵĴڣǰԿͷ
һƿϺʮֱܹ꣬ͨɡաֶβٿػңŪáûԼǿͱطƿؾӵĴ˵ǿָ¾Ԫ书ǿĵӺһЩڡֻϺڣ¼ٲ˲֪ĺš
Ŷһֱڳ¾ԪһγҰ֮ǰǰϺһλʵװɵнʮ꣬һγ¾Ԫչ֮󣬰ϵطһ¸һʼ㱩¶ɱɱǧƴɱдɢ
˺Ϻڳ£طԱ󽫶˸һĬһϺ׵ʵ
Դֻ֮ҲûгҰ֮УʹǰϺԽΣʱҲûκγĺۼ
һȨ֮ϺǷخϳһ鱻ߴΧǽȦռѰСĽأ˶ͳʳһ⣬ܽҲδ˴ʮڼ䣬йϺ͢ȫؾѡÿѡǧͽƬء
ᡢ˳糹Ϻܹ֮һϺףֻҪԭ⣬˳糹֮ǰɳĸҲԺŴڼһЩصľΪשȡΣһôϷ




265 
ɫѿأ˻ʹʵ˵ʵʵϸΪ߲֮ߡƽռ䣬¾ԪʵǱޣǴδʵѾ˵˾֮⣬¾Ԫĵûп¾Ԫÿ¹ʵ⣬ֻ¾Ԫ˵
һιһſһɫĮСʿֱϵʵ㡣
ȻЩ⣬һڼʦʱҲӦʱˡ
Щŵߵʵʱֻ¾ԪıӰȻȻ⣬ۡһ˫ϥ¹򣬽еʦ򰲣ι·ֱƾʦڼӿ̺ս
¾ԪվһȷǳĴǰʹʦϺʹڳߴһƬƽϣʵڻʹߴ
¾Ԫ紵ƮӺ濴ȥȻоʦôĳʥϡ
಻վȻĬĬȴ
¾ԪȻһ̾Ϣ˵ξǺӿɱȣڶ࣬ҲǵĶ֡һ̸ǹؼʱ̺ΪҪ֮£Բǳ֡
ʲôΪҪ֮£ʦУҶûΪҪ֮¡
ȹ˵¾Ԫһͣ٣˵϶СǿϢ
һôˣϽ˵ʦֺʦʮǰ˳Ҷ̷˿裬ǶҲξܣֻӻһˣϢ˻
వ¾ԪڶϺҪĮģȹĵĻҶһʱҲ֪Ǻζѵ¾ԪԼһƿصȵ²Ųʣ
¾Ԫת򹨳࣬߿¾Ԫ֮ȴһ漴ӦϽͷȥ巢ٿ¾Ԫ˿
¾Ԫͫ׾ȻǴѪɫǲ۾Ѫ˿ͫױѪɫѪ⡣һ֮£͸޾аѪȡ
ͻȻÿͽʵһ׶ĸΣĺݶԸ񣬴ʱԳ¾Ԫзرڳ¾ԪĿ֮£׹ѣⶼо쳣
¾Ԫȴ΢Ц
ҿ¾ԪĿ⣬վ
¾ԪݵȻҶ˿裬һжðˡѾȥʮ죬죬ҶؽңʱѪԪһٽ쾳磬𽫻޵Сʹʮȡ׼Ҳٻ¡
Ȼ壬ǾϲĵʱʦֻҪ·˧ɱˣξȻͻ˾
¾Ԫ΢΢һЦ˵ΪҪⸯϺ𲻻ȥЩ飬Ȼ쾳磬ͷǰ⣬Ǳλʹ׾٣ֻҪԿѪԪ񹦿˴λʵۣιΪĵڶϺһڴιУչ׳ԻԶչģ
ԣҲϲһ£Сĵ˵ʦǵô
¾Ԫ˵СĩջʵۣȨԼ취ؾʦҪǽʹʦеĽ鱦ƸѼһգתƵһʥϡںűаš
๧ǣ뿪
Ȼֻǿܻʵۣ޴־Ͼ˽ʳϺҵ¡Щ˵˺ڽڰˣѾҪϺ֮ҲǷǳǡ
ղţൽѾ˵ˣȨ취ԽеĴԿι˰ΣȻǺðãȻ֪һɶͻȻ˼ѪƵģٹ٣αֿξ顣
һŤѧ̫һСĻʵܹʲôߣһ˳죬Ҳûʲô
ڶ죬·ԼãھʦʦȻϺʦΧ
죬䐲֪˭⣬ͻȻֳ˼飬ͳʾʦڽǣҪƸۣˮһս
·ξ¶û뵽ҳҰսϲ֮࣬Բˣ·ңҲɽ󣬰ڿս˫൱˭֪սԶԶ޷ξȡ
Ҷ˸йغŴڵ飬ԼҲ֪ŵĴڣξѾŴһϺΪҰս
ξ߿űỵ̄سɱս׼棬ϺǰĲͻȻɢŵĳ֣ȴһͷгɺξȻϺΪԺҷġֻÿͷ϶ʮϺΪʿףִ󵶳ì컭ڣ״ֽУ
˧޹ָȺξǰγƽ
ξʿǴһʱɵۣԭڱƽʱҲû󣿵¼ЩȻ͵سȻ֪Ǻãֻеì굶ܵסЩ֮ޣ
ξмĴ߸Ҷ޵Щöм
·ǰƥǱ񾪵ƵȻ·ʿŻţֻսˣ޵Ҳòȥ
Ϻˣʿǣ棬ɱܿǧ
ϲɫʮֽضԽʿ˵ҴڣʤʦξգԴԺҺӡ
ʱͷȼŵĻͻȻұҶһ
ЩӴ׾壬ǡǡξļӣƤѰʿƿƤ˵Щͷл𣬴ϣʹôʱ˾ţǰϵʿ⧲׷ױˤ£类С̤ý
ܾȺǰ裬ͷĴȥڴĺʿܲЩȻײ䣬һʱ䣬ʬأǺҳһࡣ
ϸɫһţԽ˧ڶ·ӹźξ˰㷴򺺳ȥ޴Ķ·ҲҲȥҶǧȴͬʱɱ򺺾
ϺС鱨ԱѱҶҶû׼ЩܹȼĻͷҶڴʱѾ׼ˣչȻó
ܣʿǿ޵ͷܡξ赶ɱͿʱͼ𺺾״溺Ǳӻ˳ڣϽŹϡʣĽ຺û˿ս⣬ȫ±Ͷ
Ѻ²֮ɫѰαδŹǡǷӪ


266 һʥ
ǱϺˣ󷴱Ҷ´ЩζԽţһҪϺǡ
ü˼֮˽֪ؽԶ
˼æڵأߵײֹЦһ˵벻Ҳѡݱ˧֪ǺĻʵʵΪܣ¾Ԫ͹ٿسáղѯʼ²֪κɴҰս䐵䐻ʣ¼ȨΪ˧ǰڣϵϺ䐣˵ҴּܹͶҴֻɱһΪ𣬶ԼɱǶܰô£һ˧Ǽӹٽ
ԶûҿӦŵʹɵǰϺҲûɱÿϳͷ
̵͡ڳܣϺ͢һƬ֣Ϻ䐸֪ôźãЩŮ롢ͷ޽ᡢ˵ǻŨʩ졢ֻ֪ɦŪ˵ĹŮͷ֮ʱ˭ΪԼأ
䐶УšʱȴС̫˵֪ξʹϢ񼴽ͱеĴ֮˺Ȼһݣʱܸһϣæ
䐣ξǿ󣬱£֮ͬݿһ㣬Ϻб޷⡣ӲҪ֮ƴֻѻʯɨѩ
ˣӦʱƣ룬˳ΡȻʵ۲ܵˣȴܱýʳٳɲ֮ʱΪξͻ֮ĪˡȻ͵͵˴򿪳žУº󻹻һһұѪ
һϯ˵Ȼ׹ߵͬʱҲ˼Ծǣĸ򿪳šԥҪͬȻһ취
ʱ۾ʹȴش
ϺԪϣ䐵ˡŮ䐵ɣŮŮˡǰйȨĻ׹ʵҲô˵䐣ϲ֮࣬˹Ƿǳʱڣʹ̫ͻĻ̻ȴҲû˹
˵ټ⣬²⣬Ϊ󣬱ҴҸϵ󹬡
Ϊǳǽָּ̣˵ιڲΪֻҪһʱգιͻ˱ԼͶڳǽ϶౸ʯľ֯бڣݣƴء
һʮλɣ˭س˧أ䣬ʵûһԸԶĽɡ
ʱ򣬹иϹŮ䐾ټ˵ӹ书飬ϱԣɵ˴Ρ
λϹŮɲѰŮҲΪε֮һһֱ䵱һ
䐱һķɺ⡣ּΪʹֲ͢Ϊͳ쾩ھǱӪկʦΡ
Σ˳оӣһһº棬װģӲһ¾ӺͳǷּ֮һ¹ϽʱŻصخԼԺ䣬ź·󣬹£ȻһģˣòƽӹһСӡ
һĮ˽ݣ˵ͷĽ˳ֹţľһ֮󣬹һһЦ˵ˣķԸС˵ĸǴʵ۸СҪʹһְⷬخڽС˹ܡС˸ղҲȥ˺ӣ޾ɵģξµҪҺξ򡣡
˴ʱҲһƽӹģĿ񣬲֮ĺ⻹˭ԹʵĺܺãүԲЩġšŵ飬ûУ
˵ˣСĸ͵͵ɵʵۣǶ֪ŵ顣һ¾ԪڣСѾˣһֱڻʹʵʹûг⣬С˻ע⵽⼸һ˿ʼʹĽ鱦ȫһׯ԰ͣС˻ǵطһֱͨĳЩ鱦ܿ⡣
ͷ˼ţƬ̧֮ͷ⼸Ͱ֮ǰ˵ȥ֮ϱٵ˴򿪳ţźүĴȻٴ˵ʳ棬ƴػʳǣʱ򱾹ٻźţһռƻ¡šģүض洦
С˲洦үܴɱ˹ࡢ¾ԪһΪСȫұ𣬱С˵ıԸΪ˵
ȻţҲ˼䣬ѵȻСʵ۱Ƚϴһʵڣ˻һЩµʱҪСһЩҪȲү㱨Լˡ
Ϻǰε˽ӣΪǰϺʵط󽫶Ըһ飬˾壬˽ӷΪΰи׼һݲСĲҵԼͦᾭӪ⣬ӹû
鱨Ա̽ĵϸ磬շչɻ鱨˾ΧԱǰͺӹϺʦخΪƶϸļƻ
ǹĶ֮࣬ĸǰԼ˸ѡͷԵ䐾ȻΪ棬صƱν˻һΧ鱨Ա
Ϻخڽ֮󣬳׼һЩľͻ֮⣬ҲûбķʩȲϰҲıǷȴһ쵽պָ񣬰ʴۣһʦ¾ԪԼôҲòµĽʿǶ
ϺӪƣֽҵ裬ϵĵף֮˴ӪСկ˹Žսʷϵһۡ


Ϻͳ󽫹Լˣͺױ㽫õļƻԼйس¾Ԫ֮һͽƱͨܵǵ鱨͵˳ҶС
Ҷϲ֮£һ˼뵽Ŵ̽Ϣһϳһʥ
һʥǳ¾ԪһķԴأҲһʥء
Ҷµڵǰ£һӦҪϺвƸתƵһʥȥ
ƶϣҶǧһͽƱ˵ˣȻʮСӣܹһٶʮǰ߸ۿڣȥѰҳԶеĴ󴬡


267 ʧĺ
ǧóݣΪ˺ǧǡ鱨˾첿θʹһְپƷͺһʼʾҶЧҵʮһˡʮСдСӳǱҶԡԹշһٶһеʮСҲǻжеľӢÿһСжһĽԱǻ
񣬷خƼһͽ鱦ض̫࣬ҶһٶʮһӦû⡣
⣬ҶЩֱ֮һĴߺ·ϣɳ뺣ڽ½ٽЩ˾ĽԱ
Ҷ˴£ʮСӺͶʮ鱨˾鱨ԱɡһٶʮֻһС֡
ɳǧ֮Ҷ˼ıһϣͺڷخڵļƻֽƻһЩĶ
һ磬Ҷ㽫Լȫ̼ƻҫ˳⡢չ䡢ƽλонһϸһ˵ݵһʹҪ˧
ҶλоʽӼдš
˵Ϻ˿Խʹϱ߼ݳ֮ȫξݣξѾΧʦԹǰ뽵ʾԸһϱߵݡݡݣͶΣҶ͸¶йһ̾źŵĴںһЩ顣ϣҶܹӹоļˡ
ҶȻܾϲ֮£ӦȻҲױдһţʹᡣ


޷ֱĴӷخǵıͶ湥ǣһخǱѾ᧿ΣۿٹգخڵسǺҪξܹϳǡ
һ죬Ҷ·פ棬ֻͶʯҳǣûйǡ
˴ηϺĿǰΪֹȻһЩߺߵıԵݳûй£ֻҪϺռ죬ЩضͶʱϺȫɴһ֡
ԣʱѾⳡϷսʱڣ޶ǹ˾һخǣɱʳǣ춨˴Ϸͷ֮λʵҶҲģǵͱ޺ˣһɱ¾ԪҪĿġ
ڶգҲʮգͬʱҲҶι˿ĵʮ졣һԹ㣬·㶼ű׼ǡ׼ȷ˵޺ָӴǣҶǴǡ
ΪڱͶιŽʱ򣬷خžˡҶǰں󣬾˽ȥ
ָӴڹǣͻȻͷϺҵ˳ͷʧźܿҶĴѾڳͷͬʱ޴ǰĶͱҲˣҶ򿪵ġ
ɫЩвʵ˼㣬һ뻹лʳǣָӲӽǣ׼Ҷнʳǹ׽Ϻʵۡ
޺Ҷϵһп֮ҲϽǣͬҲһ»ʳǡ


䐷ֵüͷļһֺͲ԰ס챾˺ܴԵͷϿһξûʳǣ̻˵ξѾǡȻ㿴򺺾һԳ˻ʳ֮У򺺾˻ʳǽͷ׼ػʳǡ
ϸոսڵϺʮ۵ĲƸתƳȥһ¾Ԫż֮󣬱ܵǣȴѹεĽƱһʥ
ֻǣʵĺɱ˵ξѾǡ
һɫЩѿ䐹ȻǷзǹȻֻһ죬Ƿ֮ȴΪخƶǣǵԼѾ˻ʳǣܵˡתһ¾Ԫڻʳ֮УǧҲ֪ںδԶܽʵ֮С
֮󣬻û˵¾Ԫ˵֯ʳǵȥػʳǣֵҶ跢ͲùˣкźͱԳ֡
಻ϸʣתҴȥ
ʳ̫ࡢŮнˣд󲿷ֶһڣرǧǹЩľӪ֣ǿҪܵǣһʥϵġʱȴѾʱֻӳ¾ԪЩػʳǡ


Ҷڶźͱţ޺ʱǻǰ̽ڳڵľݵ㡣ö˴ҶһȥΧɱš
һԥ֮ǧɹ죬ҶȥˣԼŴֱʳǡ
ޱһЩǧǧȥΧ˺ţԼʣҲ˻ʳǡ
ҶȽǣһǱĴ£ɱϳǵӪأȴһգӪڿһˡʮ鱨ԱҵһҲ֪ʲôʱ뿪ֲֽںδ
ŵʧҶӰаԾţǰʳǡ
Ϻʮ꣬ȸսʮĴҪԶ٣ʳǹģ߶ȴοڵĻʳǻҪǿһ
ʱϺؽֵ֮ϣҲûʲôӰԿֱͨʹϣļ¡
ܺζ鱨ԱתƵطġҶߣ˵¾Ԫû룬϶Ժү°ߺүǳ¾ԪϺ֪ΪһĴڣȻܹϺʮ꣬˵ǾԳʵܵУ¹Ϊ˾ʹӦ÷֮ǰļƻڿʼԲ뿪벽
Ҷüͷ˵˼˵ɱ¾Ԫļƻ
˵˾ʹˣİΣǵһλģһʧȥϺ֮أǻܹۼɱһʥȥΪ˾ʹ˴ʱ򲻿ð¡
˵΢һ֮˵˾ʹλ
Ҷ̾˿ټֻ֣һһŻһˡ֪ʹٶ࣬Գ¾Ԫεĸֻ֣ҪǲΧ֮У뿪ʳǺͷخ׾ٵ飬οв֪ĺڰС
ںţҶϸЩӵ֮ʵ⣬뿪Ӫأνô˲ⷬخУξֵġ


üͷļӸעĶξʳǣԼӦסʱ䡣ԱΨΨŵŵҿ
ʳǳһͷ빨ͷϣ㿪࣬һźõļƻһװģָӲӷɢͷͬʱװһٻɵ˻ʳǳŴ


268 Ϻĩ֮ػʳ
Ȼδعǣȱǻۣһ·˼֮ѾһЩ뷨ͶԲߣù̫๬Ůʳǽ¥ŪʯľӦԺسǡȻù̫ཫʹļɽҲˣóŷڻʳǵĳԡ
ʳǵţƽԶֻῪһξʱ򣬵Ȼֻѡһ׼üɽʯס
ξڹ⣬ԼУνء̾˿ѾΪʦﵽĿģûʳ˰Լȫȥ׼
ڴţָڳͷɢ׼سǡ
ʱһɫĮĻʹ˵˽ȥȻ޼˹࣬ԺҲµҪʱһһӦӶԶӶԶһױĺһһ飬ǹԹԵĸŻʹȥ˹ࡣ
˹ֱ֮ӹȥŰݼˡֵüΪ
࿴һۣһ뻻ͳ˧ػʳǣԼڣʳڲ֪£ƻȲ˵ʱ󻻽Ҳá
Щͷ˵ضã
Сĵ˵ʳǽǽҪһЩξݸ߶ȲҪ´ݣӦܹش졣
˵ڿʼעôôأʲôʲô
ǣڼûпһۡ
ʱϺʹнڹĸ֡ͳ캫һɽߣ˵ξϸˣһٶˣȫڻʳǴ
˵Żһ۹ڵϵĹһЩʱɫޱ䣬ܣڹĿ£ȫ᲻һ˿ֱ̱˵ϡ
к˸ŹЦˣ˵ɣЩʲôˣֶҲ˵ģҪȸܹĲʹ֮˵Ͳˡ
ȻгޣҲȱȴһӲͷһȫ˵ˡ


¾ԪվڻʳߴϺһУƺҶǾһԽ壬˫ԽѪ죬ѪҶϵñ㡭㡣һ˫ѪľĪ
Ρ¥Լȥħڴˣһۿ¾ԪѾ߻ħıԵǶѾܵӰ졣
ʱĹҫɫĹǽϣٷȥǰһƬĹ㳡ůůɫ֮УǻʹĵĻǺӣҲ͸ļµĺ죬Ѫһ㡣
ڴ˿̣һ󳿷ػлʳһЩѪɱЩʹڵʳǸͷ϶Ժա޷ǾǴǲƴسǣɱ֮ƴס˳ǣʦʩչɱξ󽫣ξ֮Ҫйʿȵȡ
ЩϺʿҾ졢ҵھЩǷطãĴδǷЩ˱ǰһʱ乨ɢƭһֱΪξϺǵһУҪǺͼΪūȻսУһ֮ʿ˲٣һʱ䣬ʳһƬɱƺŽϢ
һȻ̣ǼߣرǶĵİտú׼
ϺûųʮպµͣڼУڵؽ֮УŶĶլĽšһˣϢ
ΪеʱԿطڴ֮ǰ޺Ҷ·ͳ˧ɱɧŰգ֮ǰξµ±Ѿǿ¡ټϻʳǻδƣ̻δ꣬Ӷξ±ֳ˼ߵļԣȥɧŰգ˽ռС
˵İ壬ֱ˾øոհƻ޾ҹȻɹ³ǡǡ
ɻʳǾӸȥԷ֣ʱľΧǽڲͬطʮ̳ס¡¡شӳŴžͨ˴شŻʳǵķɱ
Ϻ·طʯ·棬۶áٱ𡣱һƬ۳̡ߡһƬ̡ס˳ʼƽߵسͶĹâⶼЩİ
·ǰһšȶٶȡʳʻȥںһɱ˷ܡʤڼξûв˵ġ
һжԵسĬ١̳Щһ塣ڹȥȥһͷβػͣϺŽ롣ͼȥЩϺʳؾ
֮УһؾӭչغɫϻŸ֡⡰ˡֲ֪˭дֿȥһβɴݵʹ̳֮СȻɱʮ㡣
ξв߻һģڲܱ£ƽؿԼؾӡһĪɵʳ֮ǰ
׹Уǵһ嵽ʳǰ
۾ȴûֻƽؿһУгƻʳǵĿڵ֪ʧ֮ɳȥ̽ڳѰͬʱҲž衣
ϺԽûб˴ʷƾõؾ
Ȼ졣ĳڱˣȴݵģһֱڴ򿴲ҶݵġʹüƴڲݣҲҶı¡ѹҶһͷڴﱻ׹ֻйƻʳǣܺۺ˳һС
񣬴·ңϺʳڵķϹˡҪξսԶ
˵ξսһǶһرһսʵ㲻ʲô£ΨһҪıֻʧĺšһϺʳǣʳǲͻͶŶԡ
ͫǰ۶ؿʿȻһ˵֣˵²ôϺʳؾǵҶԼ֮ǰϵʳǡ֮ǰ˵Ҷȫȥ˳ϵĺӪأȻȽǣһ󣬾Ͳһȸϵʳˡ
뵽Ҷ֣һ˴ηϺûҶͣص֮󣬽һܸʹλٲ˵ģͲһˡ
Ҷ֮ǰʳǴ
ֱͨʹشšһ£´ȡ˱ʼȻǵٶȴûһ˿͡һ۹
ʮƥŵȻӴ롣ǰʻ밲ؽֵСլĵܡʼΪǰнرֹֻͻȻð͵Ϯ
һӦ糣ʮһתͷɢʼн
һжؼѸٺȻչξѵˮƽˮƽ
ͬһĻҲͬʱš




269 Ϻĩ֮ͻ
ǵһʳǰģȴûб޺Ҷǰ٣Ĵδסλʳڵؾú߿Ͷ
һξҲ㿪ʼ׼ǡ
ξȻϡгΣŻʳǴ˹ѹѹһƬѹǡʮļ¡
һξھʳ֮ͣס˽Ų˳˺Сξ·иʻһˡ·ͳ˧Ҷޡ
ʳϹۿһĻһ۾󶨸ҶϣĴ˺ð졣ЩԶòǺҲûиоҶʲôĵطҪҶɫ糣ûκ̳˿ļ󡣲пһͻȻоʦйҶѾ̳˿ĻܹӻһݾĿľʦҪǰߡ
תһۻʹмߵʵʦҲѾ⡣֮תͷתȥһ³ǽһۡ
ϽջĿ⣬ԭʦѾˡĶʦĴһԺתʦʱµļƻ
û뵽ԼһٶûսѾ¶ڱϺʹΧ֮ǰ簲˳ſڡƴ򿪳ţһ˿ϣЩʹһĮӣʵԶѰܹȣرͳ죬һּΪΣյĸо֮ܲǰϺʳţʵ̫С
⣬Ϊ֮ǰΪӸ࿴ʳüɽȸֶѶûһʱˣ˵򿪳šԭŵȳǽϴĻȵʱٳ˲ע⣬һİƣϻûʼǵݾͱ¶ˡ
ƴɱոտʼϢʱֽˣΪͻȻһϺʹӱһڻսȺһȦȻڣл˶һƵģһˡ
ͳ캫һɽһֱ֮ӳ֮Ĺȥ
һɽ˵һ仰һɽڷ㶵ԶԶ߿˳ǽ
Ȼǳ¾Ԫ


ղʦļƻ֮󣬹кη壬Աߺ˫ȶ£ɫ԰ףŵÿҪˡ
ҿһ޺Ҷǰ˼ԼͻһЩ͹ԳԼͳ˧ӡϵ̻ʮɳϻɱ˫۽ӥһ㶢ŻʳϱӵŵĹ䐡
ҶĬξеĺĵλ⣬ڣŻʳ֮ϵĺ˵Сʿ˳Ӧ±򿪻ʳͶθֿҴ
һڣȻļԶʳ֮ϵع㳡ϵĿ
˫ͫһξͳ˧Ȼһһ֡
ξչ䡢ҶҲһ㣬ͬ⣬дξйȻԻľиֿ²ֹһ
ҶһЩ¼ʢ֮£ʿаܼڹؼʱ̶ܹʿ䣬ɱǰΪԭȻûԺʵڴξѾǽڲܱĵڶ˵λϣֲԿطϺ򽻸ڿȻеġ
Ȼֿһ۳ĬվξߴǰҶųǽͻȻںȵҶ
ʱصһ仰ûн꣬ѾȳּİԵȻǰ㴿ȴǸⱩңʱѹ
ϳ뽫ĿͶʳ֮ϵĹࡣ
΢΢üƺû뵽ڵǿᵽȵزһλϺȨһһ¾Ԫ״ӣлȻˡ
Ҷ
ٴһȣشʳ⣬ס˵Ҳ£Ҷע
żңԶľ룬Ŀ䣬ûǿҶڵĵط˵Ҷ˵СѾУʦǰЩӱѾȥ˿⡣
ǳв޵۾תͷҶϳʿȫҶ
Ҷȴûʲô̫𾪵ı飬û˵˻֣Աֺ͹ֱ㽫ȥҪǡ
һ޼ˣҲṨ࣬ͬʼǡ
Ĭڳͷ֮ϣʱʿͻʹ׼ӭξơ
ΪûԤ㵽Ҫػʳǣǵвû׼㹻ĹֻлʳĽϵس֧ţȻξǴȥӣܴ٣
׼Ϻʹͳ캫һɽֽס˱ŻʳµһƬξŶвͣعұ֮Ҳɱˡ
ͬʱļµ֨֨ƺҪ͸ʳ˵ĶĤ͸е˵
ʳ֮ϵغѾ˼ֳֶ֮ƵױҲ˺һɽ͹ǰ
ЩЩ࣬Щģǳ¾ԪʳȥҩζЩҩ裬ⷢԼȻ岻ܿƣֱֱվڻʳűϣ۾ôģȴκ
຺࣬սԶξʹǽٸߣյĽҲѾȻ
һƬ֮󣬻ʳǳǽһƬҽǧʹһնɱ³ǽĺһºѾ³ȥ
ξսģ֮󣬿ʼ˵һι֮սĺɱֱ֮
սʼмźХͷξͲǵĴ󳵣ðžǵļ꣬Գͷµͻʯ飬˹
һ˲䣬ʳ֮ҲвҺ֮Ѫ֮֮ʹббգעϺϺĩ֮ս
ʼҶ߽еǧõʱ׼֪Ƿźţ׼ʳǳš
޴ԻʳǵĳŴȻһƬɱԳź洫ξע⡣
и̾һЩҶİš
һʳǴͻȻ򿪣һȺϺʹΧʮε˴ɱ
ҶǧڵһʱȥҶǰҪһʳǵˡ
ȻҶ˵Ӧ򿪵ĳţȴǺӦҲҶͬŸԵȥ
·ξʳŴ򿪣ʿʱǣţһȥ


ʱȴûһ˿ԥԼұۡһеһƬСһ̻
̻һڻʹǰ㳡󷽵լһŹֵЩǴӵ´ű㵽˵رϣ˵ע⣬Ȼܿ죬мУͻأͬʱһ󼱴ٵ


270 Ϻĩ֮ɫ
ξоĽһ֪ǧһٳ
ЩǴӺηЩᶨ١ȴԡѪ١ɱʮ˭
ոճȥ˺ţĵǶ´档
ɫ˲ȡͬķӦûͣ£Ǵת򣬴һĪӭȥ
ͬע޴ｻصط׼ȷ˵ǾҶͻȻײһ
Щڰе಻٣Ǵ˵ǧֳӸֻǧ壬Ҫ޸ԽǧҪٵöࡣȴЮһһѰͬơɱһĮ˼ڤζȫڼסƺһ˿߶ֻᷴŨī˼㡣
һšš˵ϺǿһάֶϺͳεϡȻûмսķʽǿʵΪֻѾʮûг֡Ϊвһȶںűֳмһ˵̬ȡΪʮûд̵ʹǿҲѾƽӹ
Ȼ죬ֻصĺţںʹξײһ𣬶ѪһʵˣʣЩȻȳ۳µĴνﻹҪǿһȫһƬ϶ڵߣֻ¶һ˫ͬڡĮ̵۾
ͻأ֣˵ϡϾ֮ǰξѾɳ̽ڣûзֺŵĴڡôֵģ֮ǰֲںδûһ֧ξһ֣û֪Щ֧ȫɫİûзһϢ
͸һɹ졣
ЩȻֻǧˣȴһˡԣһս׵Ľ߲ͬĺɫŵɫߡ
˽ճǹǵһ㡣ٶȣǰ档
󣬷ֳӵǧذ׺صкͼʵĵʵŽܵĶΣԼ֧ţ죬ǰݺݵ˽ȥ
ǧһ࣬滹ǽĲʹջһ޷˵ļƣû⣬ȥĻ
ײȥ˫飬Ϻʳǰ㳡ǺһƬȱݺݵײһ
ڳײ֮ǰһ˲䣬Щʻĺɫȫּףֳ֣һȴûŵǹƽ˶ûзӦ֮ǰٶ˰
ι֮ͨսУһϰԵǹ򣬻û˻г档Ϊ̵ĳ̾У΢һֻûзȥ˫Ѿײһ
ЩﲻһǴӽǸǽΧסԺӵһ쿪ʼѾ˻ܰĴڣϰߣֳ󣬶Ȼȶޱȡ
ڿǧһʵϾһǿļ尵ɱͻϮ
ƿ̵ľڣǰٺｫ֦㶾ȫ˳ȥûиͻκηĻᡣ
ͻξн˻δӵб㱻УȻһЩɧңҲξѪԣЩԽԽĺϿȥ
°εһһƬѩ⡣
ڳײһ𣬱ŷĻ𻨡
޵ɹǧסǵĲӺڸԽָ£ȻѾĻʳųȥһҶǧѾӽʳǳš


ʳϷһɽ͹࿴ųŴ򿪣ξǣźû˿⣬ֱҶǧ˳Ŷһɽұۣݺݵػ¡ԵױٵػӶϵĻ죬ŻʳǰһߣڳͷʹͬʱжµõĲҩٵǰ׼õĻѵȼڻ̳ǰ·ξͷȥ
ҩͬʱ£Ѿй̴ð˲Ϣ佫ʹξ˽ȥ
ξʧɫ¸ϽȻˡһЩʿǷӦһЩٵĲҽͬʱӱ̰ξ𡣸Ҷǧкβûнǣ׵壬֪ȴ֪ƥһˤڵء
ʱξͱ˳ûн̷Χڵͣ£ȥ沽ͬڽٵĺǳ£ϽȥԶ̷Χ
˾ԾɭĴξӣһȻе˺£ΪǰȥǧһûӳĲҽϴ˭Ҳû뵽سǵϺоȻ˿ֲֶΡ
Ҷǧдʳ֮⣬ξȫ档
һɽ͹˳ͷ֮
Ҷһʳʱ򿪳ŵӦֻʣºʮȫź·һľޱ飬սı鲢ͻأҶĶױҲǻ˴˶ʶֻһ϶Ѫ壬˲ᣬվںߡ
Ҷһгʳŵ˲䣬Ҳǳͷ²ҩ̵ͬʱҶ߻ȳξ￴һĻǾĵĻ棡
վڻߣ壬Ѫ۵ͻȻ㣬ƵƮɶ˲ҶŵϣϵҶ׼ʱޱȵһץҶҶȫһ㣬Զ
Ȼ󣬴˵һץҶƵģ˳ȥһԾ֮¾Ȼ֮߰Զ
Ȼǳ¾Ԫ
ʱҶߵĻŷӦųȥһױٶóսĹң˳ȥ
һѶһ޶İʯõĸּҲǾ˫Ǹˡ
¾ԪٶȻɿ죬Ҳ첻֧
˲һ֣Ѿڳ¾Ԫϡ¾ԪƳ۾Ƶģ徹ȻƾڰͻȻ˰ߣպö㿪˸ּȻ˵ϡ
ļȻֻҶҶǳ¾ԪеȻͲҶˡ
¾Ԫ͵ĿҶױһģһŭһҪһѽȴͻȻеļҶϴһһı죬ȻȻӲʯ¾ԪһߣһֻмҶģеļҶֻҪ¥ħĲεĸ֣ԽһɾʱҶĵڶֻˡ
ʹǳ¾ԪҲӲҶļֻԳֻһеļҶͻȻ˳ȥЩĵվڱϣ³һѪžžУ߳һȦһĨǵӲһչ䣬˭


271 Ϻĩ֮ѻǹ
ʱ򣬺һɽ͹ӳͷ֯ǧʹҶĽǧＰ䵱Ҷױٶ
ЩʹǹЩȻǺ֣ҪǶηҶٻȻǺ֣ǧҲǾһʱ侹ȻδռϷ硣Ϊ̵Եʣʱڸûκ֧Ԯ
¾Ԫ㿪Ҷһ֮˸һҶȥҶԲ׽
ҶߵĻƴأǳ¾Ԫһ֮У¾Ԫ֮ȫɣʹĽҲˣֻг䵱СӶӳĽܹеֵչȻԵֵƬ̣ٶ̫һͱһɽ͹
ҶĿһ۳¾Ԫױȡʱ䣬һӣ˻档
ЩȻжҶʵ⣬Ȼǲµġ¾ԪˣͬûκԥҲ˻֮С
̼ΪŨ裬Ѱ۸ǰ֮ĵطҶͳ¾Ԫһǰһ֮󣬱㳹״ʧ
¾Ԫ̷Χ֮۾еѪԽԽѪ֮£ܹ΢øԶһЩҲ޷Ҷһ۾ȡ
¾ԪûпҶ˰춼Ҳ
ҶƵĸּһΪ⣬֧һ͸ϸϸӣҶղŽ֮󣬱ٶȽֻ˳ȥ׼ȷ˵䵽Ϻʳǽϳ¥ľϡȻٶȽϸӣ˻ʳǽͷϡ
ΪҲʳǷӣʱǽϵϺؾҲѾȫ˵˻ʳ֮ڣ඼ˡ
Ҷʱǽûκλˡ
ҶٶȽ˳¥˳¥¥ϣǸӣóӺؾѻǹȻѾһûʹãʱѾѵĶҪûǣܿΪ׼ľѻ׼ȻӻóһƴСͭӣ򿪣ǹĵжʱöѻ
ҶóһöӵͭСĺ֣صķŵУȻöӵѹ˵֮Уǹ˨Ψһһöӵǹ֮Уǹȵĵڼϣֿʼ׼
һֱλǿ¥ħ¾ԪζҶΣյıǳ¾ԪͷβĻǳ¾Ԫ˵Ϊֹ¾ԪһֱҶĵˣҲɱˡ
ԣҶץסλὫ¾ԪɱѣεڰУҶҶ½գް֮ʱʱضҪ¾Ԫð
ȻҶ¶Щ⣬¾ԪڻѰңҶܻسξ֮УдΧò״°ҶĻֻʧȥ
¾Ԫûз֣Ҳûκܹ֡¾Ԫ׵ĳ¥Ҷʱ޷׼ų¾Ԫ
Ҷڳ¥¥شϣлڣ¾Ԫʹ򿴣ҲֲҶ
Ҷ۾˹ѧ׼ϡԼغеҰ̶˳¾Ԫϡ
֮ĳ¾Ԫ˲䱻ǰҶ۵⣬ȻЩ̵Ӱ졣ָоҶϤϤĽһֱܡ
ǹ΢΢ƶһ˿һεǸָȶش˱Ľһ˿ûвͣƬ̣Ȼٶ
һ죬һ죬ֱһף˺ѿعֲĻ
ڳⶼǺɱʹģһʱ䶼ûע⵽ǳ¥ϴĶҶ΢΢һǹڰ̻𷢳һ죬ȻĴٶȴҪԶԶöӵٶȡҶͻȻ֣԰ʯȫļѾĲ˼飬Ҳֻǽӽ٣ɾѻǹӵҪ١
һɲǵĻʳں͸ԵƴɱˣܱҰξû˿Ѿ˿һǸ޷ķʽǿ֮һĳ¾Ԫ
Ͽܵĳ¾ԪżһĨ⡣
λַӦʱѾٵʱʽԺԵĵز¾ԪӦкȻһĨϢԼ޷ֿϢʱգۣɫòҰף˫ͫѪɫâһһɢ¾ԪͷǱ಻ӵеķӦٶȣ˲Ϣһ̳㼲ȥ
ˣ
һʱöתǴ¾Ԫӵؿϡ
ͬ콵췣֮¾Ԫͬ󴸺ݺݻУ͵ȥϺʳǰ㳡ϵʯ壬ʮرڵϣ
Ѫӳ¾Ԫ˳λǿһһѪˡ
¾ԪڵϣٵغţѪ˫ͫɢش΢΢ݣһƬѪˮ˿ڡ
Ŀ־ŭӿԺΪ֪ôһ£ʲôǶδ֪е־壬¾ԪȻǳˣͬף˲ѵҶɽѵҶǴɽġ
ЩͷԺһ¾ԪͻȻһŭХ嶸Ȼұߺߣ㿪һּ֧
¾ԪԳǿʵ㿪һؿصʹȴҲˣӸղŶ㿪֮ĸּٶȱ֮ǰһЩɿ
Ҷֻöӵʱļ첻ƥǹӵҶÿһӵϧȻûһɱ¾ԪЩʧԴҲ׼
˰֮ҶٶԱ׼õİʯѾڷźȡּ֧еһ֧ңٶ˳ȥ
ҶļȻҲûָܹһ¾Ԫʹ¾Ԫˡ
ԣһȫ֧һβ
¾Ԫûˣʵ͹һ֧ܶ㿪ʹ㿪ʵҲǿӵסˣȴֻ㿪֧֧ɣ֧ȫϣһ֧һġ
¾ԪˣҶɿʰö³¥¾ԪʬϡҪһʵ߳׵ó¾ԪĲ
Ҷ¾Ԫʬǰԥһ¾Ԫͷ
ͻȻһӰСѪɫӰӴӳ¾ԪͷʬðѪĲҶ˽ȥٶȾȻĲ˼飬Ҷֲó
壬Ҷɫ䣬Ͻ쿴ڣǾȻûҵκ
Ҷ֪ǣڳ¾Ԫͬһʱ䣬֮ںޡĴƴɱĺͻȻһˡȻеЩ죬һ֮ȻŹᣬʼɱЩֱǧֻʣʱֹֻΧЩһĺûɱ
⣬ȴû˿Ѿ˵ǧʬжһֻСϻҪСһЩĺɫ棬ЩϸС֮󣬱ȫͬһٵȥ׼ȷ˵ҶȥСС壬ٶȴǺܿ졣


272 ٺ¡ˡ
ҶɫѿĲ̽Լ壬ͻȻһƬŵӻƮһϸһȴһȺɫСٵ
Ҷղ龰ҵϽʮಽĶЩ档
Ҷע֮£ЩɫСȫ¾Ԫʬȥ׼ȷ˵¾ԪϹŵһȭͷСĺɫ«
Ǻɫ«֪ʲôʣ汾һģЩ澹ȻһǻȻȫ˺ں«֮С
Ҷſ˰죬ûʲô֮󣬲Сǰٶץסں«Ȼ󻹲ģԼĴָѹŻ
Ҷ˿ǣں«Ҳû˿ŵ˰죬ҲûЩɫ˳˯Ƶġ
ҶſʼϸĴں«ֲʺѰ«ֻ࣬ǲ֪ΪǴɫҸоҪӼ࣬ҲѰͬ«屶֮ࡣ
Ҷҽں«ŵУѧ¾ԪϣһЩɫ߷ΧڣиӦʱ䲻ǡ
ҶŹװоѻǹӣų¾Ԫͷ­˻ʳǽͷ
¾ԪȻͶҶ¾Ԫͷ­߸߾𣬵ȵף˻ʳ⡣
ξ֮󣬶ʱһƬ¾ԪϺףѰʿҲѾʲôܡ
ΧҶȥǧϺʹֺһͣͷҶϵͷ޲һţ˲оԼ
еҶɱˡ
һɽ͹ڣлʹ̫඼һãȻоԼŵѾʧȥб˵ϡ
չû˫ȭһɽ͹ˣȻһȭԴ
ҶξͻЩһĻʹƴʧСʱҲûпֱӿʼɱ
ҶУҲûֹΪ֪Щ˶Ѿ¾Ԫϴԣǳ¾ԪĿͽֻлɱҲɱˡ
Ҷ֮󣬿űΧмٺ˼ЩͻȻһп¾Ԫйء
ʱЩܹųɫ̵Ĳҩȼϣ̱һɢһգҲвκˡ޺Ҳ˻ʳš
ռʳǣյ£Ҷûв룬ȫ޺ϾѾͷ˽һͳĲƸ̫࣬޺Ĳ֮ǰѾҵ˺Լļˡ
Ҷо֮ǰЩɫǴӺڷģ˵ٺţ´ҫ˳⡢չƽ֮ԼʹױЩȥ
Ϻʳǣ㳡аٲʱһ糾͵ҶװͬѰξ;Ҫܱ߳͢İ˰Ӽʹ
ʹھҶʮಽʱƥһԵڵأһͷЩĵڵϣҶϥأ˵ǰ·ͳ˧ҶС˷Ժ˰Ӽ
ԱߺⷭȥӹʹϵܱݵҶС
ҶɫȻһɫһ䡣
һɫأܱʹԺ˵һƥȥ˴ȥ˽Խ
Աߺйóһƥʹʳ漲۶ȥ
ͨ£ȻҶһ˰šдԿطӡ¡ⲻԺľͬʱҲӵʥּ
ͻȻʮϺͦ
ܱ֮Χڰһһ򾡣ϲܱͻȻ⵽ɱ춾˻ԣΣξ˧ǰͻȻ̣ξֻңûͻΧȥڴ
ԿطޡҶ˾칥Ϻ޴ϹĹϺ£Ϸƴƴ̤ϺһʹҶ̴ǰ˷ˣ취βܱ
ݼȻɰ˰ӼҹӾʦ͵˴ҲѾȥʱ䣬Ҷһܱ˴ΣЩļ١ܱҶ˵һֱʦѡุĴڡ
ȥԵɺ֮ξУǲܱչ˺ͱӻ˵ѾʱΪ˾°ߣûвָܱϤĽ̵Ҳнڴγ͢еĳɾ͡
Ҷһһ˼֮󣬶һױ˵ȥҲ⣬ҫ˳Ȼֻױ̹ҡ
Ȼת˵ȥ׼һǧ˷շݵĸԽԽá
һҶɫҲʲô£ȥ
뿪Ҷѹеżڲ⵽׼֮ǰЩʱ䣬ٺȥ
ٺѾξ˱Χţվһ
Ҷ׷ÿ·ʱ˶оһ͹һĻˡ
ЩҶʮԶʱͻȻҶ뺰ˡ
ȫžһƬ˶ĿɿڴҶҲĿࡣܿǺں«Щɫ棬Լʼӳ¾ԪʬڵѪӰӡڿٺͻȻΪЩйءô£ҶҲֻԺھѯЩ
ʱ޺Ѿʼ˽иϡŹֵĲ²⡣Ҷûǣһ˼֮󣬶Ȼڵϵĺ˵Ϊʲôˣ
ٺֱֱڵٿʯͷû˿˿
Ҷü֮Ŀһ˵Ȼǽˣҽȥǻ᲻ȥ
ٺͬ˵ᣡ
Ҷ΢һζ˵ɱɣ
ٺͬʱҽѥһѺɫذףԥԼӸȥɫ䣬Ҷͬˣһҡȵס֣
ٺذ׶ԼϣͣǵıѾξɻ񣬵ȴûзѥ滹ذס
ȫ˶Ҷǲ˵ǡס֣֡ٺѾѪ
ֳٴһƬţ𺳵Ըӣþò
֪˶೤ʱ䣬Ҷһ˵ãӴԺǵˡڸ߰ɣ
ٺһ׼Ҷߵӡ
ʱ޺¸ٺλָʹӦæҶǰϥ£˵үٺ˽Խķ²ĩ˸أүǽǴߣͷĩ˲λүȸλͨһٽǴ߲١


273 ܱҪ
Ҷüͷһ壬ոձ˶ĺ⵱ǰȵ󵨡
ղڳ¾Ԫк޻֮Գ¾ԪʵޱȣҶȴ¾ԪɱˣʹúҶʵֶ½˹ƣеɲ⡣ɶԼѡЧҶеңҲԽӶҶģžһ£ЩԶҩҶЧҶһٶ཭ֻиѧҾӵʦЧҶ
Ҷִ˺üһ£˵˽Խó¾Ԫͷͺ䐻ٷ²ʱ䣬Ƚ˴ˡҶλλ޺ͣϾҪȶǳҪһˣٺȻǶ˵ķ²ֱȥ˵Ҳȥ
ָʹӦֲٴξܾҶҶȥȲܱ򣬲ɸеЩͣһλָʹٺ˵ǵıǵսߡ
ٺǣԱξɻѳһ׼ıҳԼϣԱ˩һսҵԼӣҶ档ָʹҲûоܾ


֮ء
ʮǰپͳ˧ܱ̣˿ܳûӳΧ֮󣬷˿䶯ױܣӣ֮ˮ֣յ˴ù
һս󣬲ܱ˻ԣٱȺףӦٶۣôʱĴɽӣݣԪٲ˰ɹأܵ˹УĹƽԭܵǰ
ŭԺ׷׸͹һפǲ˷ˣЩͽȡڰݱΧĽѵڽƻϹٱƵͳǲ֮£ַܵԣӲһضһϣһֱܡɱ١
Ϊǿپλսپһ·׷ɱ˲٣һֱûȡʵԵĽչ͢սĴ󽫺;٣ӪӪҪ͵Զ˿ʦʮȥϺǰֳǧŲܱ˷ˣʣ಻Ҫ⣬ͬҵҲ춯޵ıǣƣֻҶһܹȥ֧Ԯ˷ˡ
ԺһҶǰܱλãͳн˷˴˷ˣһô͹еҲʼ֯׼Կܡ


աһȺϷɱĴ··ǳص̤ȥֻһɻƳ·ϼٱڡ
ҶٻһٲױûףֻŲ£һɫòŷ٣һֻ̱ٺȻǵĺɫס
һһǧһˣ˶ƥ·ֻʡ
ɳ۵ĿХͷϵĲ·ӭƮմ˳ٺǱһɫ
ٵͺ޶սģߴҶͲԭٵġ
ǰѾԭϺأڳݾڣձҪߣ˳Ϳֱ봨ݣ˵Ĳܱ


Ȼ֮䣬ǰ桰䡱һһƥǰأϵһױֱǰ˳ȥʹһصˤڵϷ˺üµ¡˵æסһƣҵûĲ⺰û°գ
ױһ£شʹߣְһ
ҶתͷʱƥڵϿ°ĭûѾˡ⼸첻ϷѾǲܹϵױеһԱ߽еһױ˵ˣŪظǳˡ˵հװǮȡ·ߡȻƹƥµľǰ
ѾǼҹڵĵ죬ױȫӣͲⱾܱİΣһ־ߣҲϡ
ʱ򣬻ѵ֮ǿƺӲ־˳ΪֹȻûһ˵ӡٺǱ̬ʼվû˵·ϻܴ屣ֶΡ
һܲͻꡣѾһ·̶̼ˣѾ죬׼ҶǰЩӴйͷε۶ҥѾˡôµЩΪͷͶġϹٱȻ׼һ㣬δĹЩ顣
飡һĴˤ˾ʹˣ¡
Ҷʾ˲Ҫͣһ߼۶УһԶԶԼ취


ʮգҶһеﳤϣݵĹٴ˳һ·ݸȥ
ʮգҶٺ֮⣬ҲûֵܹסϾҹûкϹˡҶúٻŲϣԼٺݡ
ϺʦʱÿƥֻʣһƥʹҶоЩʹٺȻҲܸҶӡҶľѣŻͷҪٺúоһ¡
ݸô⣬ҶٺѾܱڴ֮һǧ˸õĻ㻤ֹ̿ٴţΪܱʵأ·ڣԾͽڰơ
ſǲܱױǰѯҶҶڽʱһ̣ǱϵҶģϧҶͷ缦ѣ۹ҳ·ޱȣ˼Ϊ֮ܵ⣬ûܹϵó
ҶϽȥܹҶһһߺȵ
һϸ˺һϳҶүŪˣมүˣ˧ҪˣүҽһҪȾȴ˧˵۾ˡ
ǻ㡣Ҷȵ
һױϽҶܣһױ˿ٺȥҵطϢ
ԺϵҶڷĴ¡ৡ죬Ҷζ÷ǳ죬һҶǼȵ顣úľ֧ŵȣ߹ţֱһԺӡ
ܱһٲԶһŨŨĲҩζ㴫ҶǲͬѰıУ⻹һϤŮͼ˵ı̬Ķ䡣
֪ҶͲܱĹϵǰҲӿ˹ҽǮҲԿط˹һҽҲ˹˾ȻԲܱ֮޲ߣǮҲֻʱѹƶԣάŲܱ
ǮˣүѾѪ֮ڸҲѾŪԭܹжֻлѪ֮ɽ˶˵
үϷҲĻѪ֮ԭϷҲԶһģǲܹ֮춾ѾѪҺ֮У֮ҲʴʹǻѪҲܳ׽ⶾԲܹ¾Ѫ֮ˡϧʦҽԸڶ裬ܹ˶ġǮ˵


274 ת
ǲ罫ܹؿ⣬ȥʦܹҽΡ
Բܹ·һڣȲؿ⣬ѾǮ̾˿˵
ǡ̻ؿ⣬ܲܽʦݡʦȻԸĺܣҲ֪ܲöʹǺүĻʱ򶼲ġһĵǡ
Ǯ˵µֻܵҶϺҶͨ󣬻а졭
飡
һȺű˴ƿһؤһһױĴ¿첽˽
Ǯ¶֮ɫȵôֽ߲
Щܱǲܱ飬ûһЩνҽͽ˹඼ƭӡؤģˣǮΪνˡ
ױҪһ£һҶȺү㡭ôˡ
˵ŻޱȵǰԼӿʼҶҶ˵ȥܲ
ǮҴҶڼңɫ̣˿̶̲ʮʱ䣬ѾݵòӵĲܱ
ҶһǮ˵ܱһ߹ȥִڻԲѵĲܱϡһܱڣʼ̽
֮Ҷɫأüͷɱ˵ϹٱƣҶҪʬΡ
ܱղǮҺ˵ѾѪܡ֮УǮҵֺʥ֮£ûнѾˡǲܽѪҺеĶܱ򱻶Ҳ顣
ҶҽˮƽԶԶȲǮңΨһĻѪ֮Ҳܳ׹ãü˼
֪˶೤ʱ䣬׼Ҷĳ˼ʱҶͻȻһԺһԼƺ͵⣬ԽܱݵĶԼڣԼòǲκζأٶֵġ
뵽һ취ǧҪҡţҽܲҶ˵
Ǯһϲ񣬸Ͻ԰ܱҶЬҲܽЬ˴ڲܱ΢΢ۣ˫ֵڲܱѨλϣܱתһȦȻֻصγһպϵѭ֮͵ȴԼҲܿƵĵԲܱڶĳ֡
һʱ֮󣬲ܱĲдһС
ܱĶ˳ıҶȫڣ֪Ϊһʱûн뵤ڶһᣬ͵ҶڸղҲһƬ̣Ͳܱ֮ǰжһ
һ̣Ҷָֻ˫ۣǮҿһ˼ľ
Ҷһƣ˴ǮȥܱϣĽҶϣʼϡ
֮λҽһϲ͹졣ܱڵĶȫûˣֻȽҪúõһʱ䡣Ҷͬûκζصӡ
ģԺüְ취ӲҶ˰죬ǮҲָҶϣͬûзκζءЩƾʧƵġ
ҶûнԼƺ͵߶ˣڶѯֻװɵǺһᣬȻһ˳ҵطȥú˯һ


ݣǳɶԪؾĵطҲĵط
ҶϢ죬ٺٻݣڴ˵ټǧ˷˴ͳ󽫣ǽ
Ҷ˷˴ָʹϽ֮ǸԷӪأ˸Լ׼˧С
ײ׺˾ʹԴ¼˾ʹѵȺڴˡ
ײ׺ͳж˾Ͻɱ񲿡˾ʹǶȱ̬ȳͶҶʮˡ
дɱ˾ʹ̳ǣŹ֣ǽһɱ֡
˾ʹл¥ƽʦǽĴھ֮һԭھͷ̰ģȥҶԹУ˹ҽĶϽԼھֹ׳ΪΧԼҲҶΪ˾ʹ
⣬Ϊֹ񲿲˾ʹҶһֱû׼λˮ
ͳ鱨˾Ͻ첿Ͳ첿˾ʹǧﱻҶȥȡһӻʹ˳Ľ鱦ȥˣ˾ʹЩһֱҶĺ⡣ʱͲ˾ʹҲڴ˴ķɣһٶṦõһˣŲϷɣҲҶġ
⼸˶иľͱ£ҲǴˣЩƺͰײ׺ϲܱԸܺս̣˺ܴãǰЩݴսܹΧǴҪá
һ裬ȴû뵽Ϲٱƴ˹ȻǱǧ֮Уɱܱ򣬽¹һ
ȻҶ֮ǰûעܱİȫϹٱƾȻڲܱԱ֮УȴûеõһҶͲܱĹϵܱܴ̲ȥƺͰײ׺˾ʹоЩʧְ
ԣһ棬ƴ켸˾ʹй֮󣬱˵˾ʹˣµʧְòܹܴ̣𷣡˾ʹҲ
ײ׺֮ǰûҶֻǵ˵ͷʱҲ˵ûжסϹٱƣҲΡ
Ҷ΢΢һЦ˵²ܹǣϾ֮ǰûиǰŲܲȫ֮¡šִ֣鱨˾Ϲٱαɲܲм̫İ棬ºе飿
˵ѾˣĽ⣬Ѿʧǰʬڰһջб֡˹бֱǲģԴµԴͷڹСΪǣûټ飬˾ʹ˶ᡣ
Ҷü˼Σ˵ȷŵһߣȻص˵֮Щܡ
Ҷ͹پ˵ҪܹҵܣȻΧһ𡣸ղУ˶Ѿ˹ʶʵܹ뵽һ㲢ѡѾβܹһ㡣
鱨˾õ鱨ݾռܵľųɣʼʮ·ں̲֮ϹٱƵİв֮£Ҳֻʣ·ܣϣһɷΪ·Ϊ󽫾ֱǺǡЫӡѪ򡢹ɽһͷ
ݸԼаˣǱЮֺͺƭֳսһЩپΧˣҰܳԵĶҲĲˣǰеİɹصȹؿڱǱ߽šȥ˹УЩԵԽԽ٣ݴ鱨ԱϢѾɱǧƥʳˡЩѾʼ˳˵ţǶڴɽСϿһ첿˾ʹǧﲻڣЩʱͳ첿ˣʱ˵


275 ߴ
˵ƿһ۰ײ׺ֺû˵˼˵͹еطԼܹӾʦǧס˴ͨصĹذ·ڣԳȻΧ׷½أƽѹܻйеֻ½ӱеͨ·ܹ֮󣬲ܹͳκǧʦЩɴСܡ񱾵ؽսҲΪͣЩɱ˲
ѴڴɽСϿһϿȳͨɺӱأɽ·ͨУȴȱҪ֮ټʱܵжѸ٣Ѫ򡢹ɽһܣαپôܣЩеδѣñвҴսͱӪ߾񱾵ؽȱΪʱʹҵܣҲ׷Ще
Ҷüͷ˵жǵİ壿
˵鱨˾ʮ鱨ԱǱ֮С
ɱ˾ʹ̳ǣһԼ˾ײ׺û˵˼˵˾ʹˡ´ɱѾɳʮɱִм䣬лĽʮһˣʮˡЩֶѾɢ߹м䣬ֻҪһ£ʱնж


ɽСϿһһӣСɽҰⰲӪû㹻ĲϺסĵطֻܶ¶ס
ڻмõĴլǰһ˺ɫ죬дĸ֣⻹СһЩӣֱд·ܵšſڲʱһɹı뺷ôǻ̸ЦȻһݡ
ԭһļլõʱڣӪزڴ˴СԱҪɽֻǵټɷ׼̸¡Ϊڶܣϵ˵أһֱܣʼʮ·ܵĹǡ
լԺĶ԰ɢƥԲݣǷ㣬һµĻ԰ŪһƬǽ塣滨԰м䣬ǵϲԭסĵطδ󺺡
ԲһӼףһڵĺ磬ڷƵϳӲһһɱŰ֮ɫɡ̬ݣЩͷĿԴȣֻżžմһڡԱߵһֺӣԼʮ£һ֮ɫǺǡ
磬øϽӣʳԽԽ٣ӵĹٱԽԽࡣſһĴȣ״ЦЦ̧ͷɫƵĻһ߽
ΧͷǷ׷׸һֵкһҲӦߵһСͷǰһеһȣֶ룬Լߡʵڵɺͺǡ
ʼʮ·ͷĿоŸѾ˻֪٣ʣ߸һΪײа裬ͷĿûжأֻܹѹһ
ʱһ첻ĵӻһ˵ӱܱǸӴӿǧ˴ÿӶˡ
һ俴ȥ˫Ŀ׹䣬˶׶ĶӣмƽĺȾƣ˸Ըģ·˾ռߡ
˰壬ʲôʱ򱻴ÿӶˡ
˵ڵĵѪΪײУٺЦӳ类پȶϵ
һһվһһͷ˹ȥѪԤһӵͬʱǺॵĳ鵶һҲƾҪȥɱ
ˡӻ֣һͣ²ӣվߵм䣬ȵ£⹷ٱƵֵܶûطԵãɱǲֵܣӻڶ
һ£ѵһӵϣƣʱݺݵĵǸѪһۡ
ɶΧ˹ֵմﶼˣѰܺȾƵģʵ˼˰Ƕ⴨гȥվͰƴһ飬պȥӸղŽӵʦָʾ˵һ¡
һĿɨܣһûЩĺУ˵ΪʲôҪһֱǺеġ
죡Ȼһ˵꣬һȡ
ôǲˣ
һٲ˵
ֻͷӴʱ޾ɣµǶЩڣɽӹö񵽴Ҵ٣жǾȥտʼȷоܹ񫣬ʱһֵܱһǱоֻᷳѾﻢ£ͣУǼɡ
ɼû˵˵ʦ˵پļֻԽԽֶ࣬ǰط·ȥǰ취ʦ˵˽ǰɹعӹٱɱˣԶ취򿪰ɹأȥСǰҪΧڱߵĹپˡ
һƣЦʦֻڱߵǧʦô򰡣
һ˵ʲôеģ¸ҪԴзԣ͵Դ
ϾӦͬģɱĹپ
һ£ߣɱعٱȥ
¸ƨɱʵ϶Ĺٱ
ǣǾʦĹٱֻǧ˶ѡ
˰壬ǧһģ൱
Ƿ׷ִҪԸǸԵĳҡ
һȺӣСվһҪ죬ȻǰɹٱϾ군ˡ˱߾ʦĹپ·;̣ʹǣôˡҶҪǧܴıǰ档


СﴦӪһ֮פأһڰݰ˾ʦػֱϣĶӲʧ٣һ·ץգձһЩɽ˺ɢܣ˽
ӪмһɽկӣǸոձǴģס棬ܾôɢƽҰϣҰﵽ󶴣ȥɽıԵɽпҰżЩܹ
ӶԶԶʮǸոճȥӻ˻ӪһᣬȻɽȥֱԵѰµһܣලһЩ񿳲
ϺܿһһƬֱ̧ͷΧȻԭϰڣĻ鱨˾鱨鳤ʮޡڻΪϡٵĽ̽ӣǳԺǧʦԭھо̽ӣǻ鱨˾첿̽ӡ鱨˾鱨Աж˾һͬеȼֱν̽ӱӦж˾ĻĽ˷ֱպͷ־Զ


276 ֮̽ı
ǣ˴´ɫһܵӡ
вµڰеݴսȻ󲿷ˣҲ֯ʮ˵鱨Աͻ˻ɢСɽɻıֳͶߴȺУҲͶֻҵ֯á
⵽شҪʵ֮УһܵĺĳԱ־ԶȼѪȻͶ˻һܵĽṹɢ֯ңڴɵˣĻҡ־ԶҲЩΣǰǴϵĶڶӪͷɹԴϤ˵ͷͷǵĿڣܲδɡŻһĶ˰£ҵɺͺǡ
־Զܹһʵ˺ܶ࣬ǶСȥˣʲô¡
Сټ·ܴС죬Ҹոźǹȥˣǰܴˣս̵ɮǴͨͨеİɹؿڣӱͻΧӵȥʮ˵
˾ʹѾˣǻ㳲Ǿˣǻĳ衣ҽǱȥȥݱš˾ʹ˶ᡣ˵
ʮޱȥţϾ˾ʹ֮һǳҪľ飬ռȻѾȣȴ˵ʲôһԥ˵ԣһ˲գ˶ȥڱǱ룬һǴڻ
˶ͷʮ޵ʵǳȥǼӵɵ㶼ûУ
ˣΧıҲˡ⸽׵ͼҲˣɽе·Ҳ̽ˡ־Զ˵
ʱӪһţǺ죬ǻһټԱҲŽǻȡ־Զղ˵ʲôԱʧ
ݱɽ´ΡĴɽΪº͵꣬ïֽܵϡ裬ֻʣһԴԵĹľͲݴԣЩ쵽һƽĹе
ɽϿӪأȺɽعɽ߿ˮһЩǣڸԲݡɡһǵȲʼ󷹡
־Զ֣һ֮ҵغõƥɽһɽʧúǴӼƻصƽԭϱݶȥ


ݳһƬݻɫĸɺͶƬؼʧȥ
ж˾㳲ڴ˵ؾۼһǧٻټٺǧ˴Ӫڴ˴ĺ沼ľ׮һݣ˱ǹľһλһľƵ̨мֵأһжҰսӪҪӪ·ƳѺģ˼۶ſֵڱ˵˼ǱӪ
о棬Ҷײ׺ơڴǰһݵͼо鱨˾ռ鱨ͻȻʼ·ȫۼɽ֮УпҪдж
Ҷһֱ²͸ܴʲôֻǧʦǿ䱸Է͵Ϯ
ҶԽ˽ԽǸоЩܾȻԶϺҪѶԸöࡣЩ٣е߰ӪҲٲپյϢȥʱ̽緢֣ȻѾӪءپ˿գȻҲ˲ʤ̣ȴûܶܽоԵش
üͷŵͼץԴױĻ㱨˾ʹˣ鱨˾̽ӷ־ԶմǱ߻ˣн鱨Ҫλˡ
Ҷԣһһӣȵǽ
Ƭ̺־ԶܽɫʮִæҶѣ˴ҴλϹй񣬾ʹյͼǰܵĶȻ־ԶָŴɽһһָˣ·ȫ˴ɽڿɽ´Ӫһߣ·ȫϱߡӪر˴ľ룬Լ£ټ·ͷ£˵ս̵˻ὫͨеİɹظǴ򿪣ǾӱͻϮʦǧɹǰС¼æر
ԣһҶĵ˵鱨ǳҪ˾ʹͰ˾ʹɳİúܲ
˵˾ʹˣǲǵҹǰ֧Ԯʦ
Ҷҡҡͷ˵ɣǰߣӹ̽۾ȫԳپӸı䷽ǰɹء
ΪǰɹرţȻаɹأڰɹطȺܡ˵
Ҷ˵ǰɹǱģǰɹس˱߾Ӫ֮⣬򴨾Ӿ˵ѾˡӪȥ˰ɹأһս̽⼸ǰеСؿҲ򿪣ЩǺ谭ľܵ˹С
ײ׺ЩͣҶΪʲôҪȺܵļƻ£ܵļƻʲôȻɡǡһЩȫۼһһûᣬھǴӪԶҿһǧٻٺֱͻϮǵӪء
Ҷ˶һ£̲ס״ˣǱϾһЩܿ߰ˣд඼񣬵սҲһˡ
ײ׺˵ЩԺԲƣһѰٱܽǻҲں֮ڡ⣬ҿ˾ʹ˴ٺ򵥣ÿһ˿¶ֵܹһĽԣʹΪУҲЩܡ
ҶЩĶ˵ֻһ̽϶ͷˣЩ϶ֻ
ײ׺ߣܵÿ죬Ҫ˯Ǿߣͽߣоһ·ԻٺⲻʲôϾܵʱַϮЩû
ƺͺ⻹ЩԥϾ߰򣬾Ҳһ࣬Ȼ͹ȥһΧס湥Ļĵ׻Щǡ˵Ƕ鱨˾Ĺ٣ж˾սǱǷǳ˽⡣
鱨һֱûпķ־Զԥһ£ͻȻ˵µǾð״˵СЩЩһ֪ǵȷ״ں֮ڣ޼ɿԲ˵֮䶼ìܣЩΪŮ˻һҲʱз⣬ǰհ״ԣ͵ϮͬʱǱ·Ļ鱨ԱԳûɢҥԣ͵ϮȻڵȼһЩٰɱһЩˣܵļԺըӪӪХһǼʹǧˣҲȫԴһʤ̡


277 ҹϮһ
ռ־Զ¶˲ʣҲǰһӻóһݼ׵ͼϣָŵͼ˵˾ʹˣµ˽ڵβ̽ʮɵλòΧ˱Ǵɽ´⣬涼פ׷ǵıǶӪļܣֱǻһѪͺǣɶʮﷶΧڡⶼǺױܿһΧܣʱ·ߵΧǡ
֪һ·ߣֱƵӪء
һ˵ţץһ֧ëʣɵλûһȦʾɺͺǣΧֲһЩС㣬ȻһߣߵӽСĵطͣ£˴ɽɽһЩĻߣӪص
Χ۵ͬʱüͷտҶλˣֻΪǶ͵ɽ֣ڱߣԷиġѰٱȻûӲ淭ɽԽ룬ǻǾ˾ʹϰĶ֮ѵģЩǻ˵ʲô
ջ䣬ײ׺һЦһպͷ־Զ˵Ƕ˺ܲǾɽڻӱ߽ӽĵطȻչƽּͬʱͻ͵ϮһĽ
ҶĿ⾫˸ӿڵֻҪǿһܱټǱ·еİɱ˷Ż𣬴ɢҥԣûըӪΧļܱضսģʱðӽնжͻȻбӣܵļԺЩӾң벻ըӪӪХѡ
˴ʱ۾ԽԽտʼҹϮƺͺҲЩĶ˵˽ЩܵĻЩǱһһʱ䣬һϤεպͷ־ԶȰӡ
Ҷֳ˼һ󣬿˿ͼתͷԷ־ԶʵɽûСӪ
־ԶһµûУЩɽó࣬ûԸɽҹ϶ɽƽҰӪ
ɱɽǷȥܷ̽ǧоҶָŵͼһʵ
־Զ˼䣬һɽֵĵΣƬ̺־ԶŵˣǶȥ̽ǧȫоһƬɽһɽɵģһɽľ࣬ǻˮƽоף˳ɽɱ档ֻ󹥻ʱҪȷԽһĶɽµ֣ľҲïܡ
Ҷŵͼɽƺ¾ģһʵɽ֮ûɳڱ
ڱģ¾͵һΣѾû̽ڱڣΪǴ鵽֮ǰ¿ɴĽϢĽǵڱ
Ҷ˵ͷʵммܷɣ
޴ӣСµѾ̽ǳѾ̽ɵ㡣
ãǾͼ̼оҹϮܴӪҶһڵͼϣ˵û⣿
һҡͷ֪ҶѾ¶ģ˷֮ɫͻϮƻ־гɹԣǧͻϮ߰ܣʹǰײ׺΢Щ١
ҶƬ̣ûٷԣǵѵãòܾۼһҾҪðաҹ֮ͳ֮ǰҪߵÿֻշݸս޹صĶһɷ¡
⣬ߣҹ䲻һأӪ
ɳ֪ͨ;ʦǵļƻҹ׼賿Χ˼лܵ׼
ڻӪʼ׼ÿһڿʼ˲ӪʱԳҹҴشɽ´Եо⣬ǧ˵Ӫ֮󣬻·ٺȻҪãӪв࣬һǧٻֳֵƽͶͻϮмƽԴӪмͻֱɰ˾ʹ˾ʹԴ졣
ţΪҹ䣬ɽ·в㣬һױ¶˶С
ҶٴζλҪסϮҪ㣬ʼʱҪ֤ͻȻԣӽ֮ǰŬҪǣһɲ׼Ų׼ùģÿͷͳһźΪҹõ·ÿչƽֻǰܶͶ졣ǽӪغصٶȣʱ䣬ʱɱ˷Ż伫ֱܴӪܹըӪͣ¡ûŽǺ͹κ˲ֹͣǰ
վд˷ܡ
ײ׺Ҳһɱĵ˵ͷ˳ȥȥĻ
Ҷպͷ־Զ˵ڸϽصУǵúҹ׼ɡߣǵ˰һ·ϣҵϹٱ֮⣬·һɽնж
յϥأǣȻȥ
־Զһ׼˴ҹϮǴ·ˡҶķ־Զļں߼ɫ˵
־Զǣʼһоͼ
֮ҶתһֱվڽӰУһܵĺ˵£ղ˵֮£㶼˰ɣû֣Ҷк¡
µϥµˣˡ˻Ӳ죬
ȥ׼ɣҶ˵
ǣ˵Ȼʣȥټٺ


ʮգҹǹ⣬ӳճһֵɽӰǹһ֧ǧ˵ľнĴɽԵǵαĴɽɽӰڻڽ۲죬ѷ֧·Ĵ
˶ûоٻѣҹٻҹУԶֻܿܽǹǰǶûдףԼḺأұҲԱɷ⣬ױ¶Լ
ײ׺Ŵ·ķ־Զǰ棬һζڣǱڣ԰ײ׺ʵҲȫڵ˻ûзӦǰ㽫ɱ
Ҷڴ֮ǰ档ʲΣӡоܿٱ任Ϊսͣ򵥶ֱӡ
ǰٺҶļĻٺҲƥͬǰ
ٺޱ֮⣬лһ˷ܣϾǵһγôֽдսһҹϮ߰ܡ
Ҷǧ˳ʱʱٺͼн棬мûнκϢѰʮѾƣĲˣѵĻֳԶѰ˵ں־Ȼǳ࣬ȴսʮ㡣
һ·Ļʱʱ·ϡɼʬ塣Ǹŷ־Զİײ׺ҹζںǱڣڵһʱڽϢնɱ


278 ҹϮ
һ·ţ˽ʮԶ˵СӣҶһСͣȫͣ¡Ҷתͷȥϱߺδٲһ͸ܹܿˮĲ⣬ܻû˯ڼһŮӣԱʮΧſ֡
ʱǰ·ķ־ԶͰײ׺Ҳ˹־ԶˣӦʱֵģʱǲڴ˵ء
Ҷ˵ͷϸ˼ּۣʮһˣʮиһȺ˵ôǶ˿ûв
Ҷҿ϶һӲϸ΢ᱻЩ˷֡һԥ֮˵жʮһˣ̳״ʮɱĻСӳȥڵһʱܲǲκ£ɱˣ
ײ׺һ˼˵ãֻһ˹ȥɡ
ԱϣҲҶں滪нгһӳЩǱȥײ׺ȥӳҶǵãԡԹշһٶеһʵֻǿǶṦҪǾͨһЩԶֶ֮Σ֮ǰһʱҲְɻŵǻж˾񲿵ʮһжСӶӳ
ײ׺ŴǰȥҶһѾ²⡣
ҶĿ֮£ҹ磬ײ׺Ǳһʯͷ֮󣬺ߵһָͷĶһߣϢĵЩԱߵĻϡ
ȻʮϢ֮ЩܺǳŮȫ˹ȥ֮󣬰ײ׺ȥһЩȫɱˣŮӡ
̺ܸɾ䣬֮ҲпѪ֮
Ůӵݣʱ򻹳ȻҲҶȻоЩĺһЩһɱҲգһŮѹܻصһ˵طܣ漰˴жܷɹϵԼǧ˵İΣڰײ׺ҶҲھУǲò
ǰӣٴμУصʱ䡣
֮ǰ֣ܳ˵жЩţҲԽ衣ҶҲͣעܶͬʱҰгһܡ·ûдɵܿЩկӣѾٵĴҲԶԶƿ
ߵĵ·СżǻУЩֹ߲ףԵʮɡܿת棬һɽڽ˴ɽ´ɽء
߹һκתһɽȻάǰ·СѰ˴ϵĽ֮УһСľͻᱻʯѰ˧׵ģˤɽ£СЩٺȴѾѰˣѾѰսʿ
ټϣҶǰ·ֻҪǰ½ŵλãȻԼͲǸλãͲûȥѡ̤ŴҲ´˵ط
ɽͣͣߣ;ײ׺ڷ־ԶĴɱʮ̽ɽһС·ʮխǹľͲݴԣиֳЭ࣬żһЩĶܶ
ߵѾЩţĸڿʼоƣкҲô
խɽ·ϣĶѱΪлУԵЩң֪˶೤ʱ䣬ڴշһСɽԼԶܵĵƻ˵˷дĽš
ڽӽӪٲʱҶͣ£һ˽һ󴫣һ㴫ݺ󣬴ͣ£ҵĽŲʧˡ
ҶԱһѹƣٺ৵һ¾ȥȻĻЩҵҲ׷£Ҷж˾Ͳ˾ʹṦõķǱ룬һ̽ûôϢһᡣ
˲ҶӵҹڵϹôһƬɽ·ߴ·ȷбҪ
ٺڣ˶óˮҺˮȻоߺ
ɽͳжɽеȴֱ˰ӣķˣҶ㱨Ҷ֮ķԼߣȻ´󴫣ڿʼ˵˵նעⲻҪñͷ֦
ﵽÿһ֮Ҷһ֣˶վ
ǰһɽı£дƬֱ֣ܴɵӪء
֮ǰԤ·ӶĵӪǱжȥ
ɽֲܼǧһ·Щɽȥ


ɽ´׵ҹ֮£ֻиĽˮ¹⴩֦ҶڵϣճصĿ֦ҶƬֱͬþ
ܺ޲֮УһǧٻٺҶ£ѾĽ뵽Χ֮ڡоǰɣǧսʿɽУѾɽ´չ򣬸ųŵĳУɽܴӪֻҪ֣߳ܵӪ
пѵͿˣǵʮǿʱڽĴ̼ǵάڽϳĳ̶ȡ
͸ǰβ֦ɣܿԶӪزĻ⣬ٺ֮⣬ʱһǧٻҲû̫ţϣսЩʱȻҲû˿˯⣬ֻս˷ܡ
ּóǺʹ࣬ϱҧһİΪɽó̫࣬ҲԸɽֱ߹ҹóҲˣƫƫǻܴҶղ´˭Ҫն׵ġ
Ƭɽ֮󣬳ٺսҶֱɱӪ֮⣬ԸСΪսλͻٶȻܣǵıͿֻš
ӱϣ˰֮ǰͣ΢Ϣ͵״̬
ʮϢ֮һص
Ҷȴٺɽ֣Ӫٲ⣬ײ׺Ƹһ뻪ͬʱҲͬ顣
ҹһƬɳɳĽŲ
ĶбеľҳСӣͬˮһ㲻ϻ㼯ֲϱָֱԵԶľܿϡ裬ǰǴŰٲĹľͲݴԡ
Ե֦ܿˣµû֦Ҷķţ¹ӪеĻ⣬ʹĹҪõö࣬һԵĿʼٳ棬ٶԽԽ죬ǵ͵͵ĴԽԽܼĽŲ
һֶ֮оƬɽϣҶǰ棬ʱһɣݴԱϡ䣬ֻصƽԭҶһһĿٲĻͻǰǵǰٶҲʮֿ١
ٲһЩһֱӵ֮⣬ڰ˯ʱҲֵҹƣʱܶҹڶ˯ȥӪȻһƬãȻ֪һֲĹپѾߡ


279 ҹϮ
·һаңмٲͬһѵĺͷɽ´ͷĹľͲݴӿɽ޲Ӫء
¹µҰһƬʣҶĿ£ʼ磬ƫͷӿĻֶһɫѰвͬĽ֮һװֻԲͣķֻװ̼ǻǿɱ֮һϣ˸СӳԼϰߺóı֮⣬Ѱ϶ǻϸЩϸûʲôÿһѶʱûеĸɣԶʱѰбҪ̵Ķࡣ
ǰһУǼԵ죬һȻֹҶ֪ǿ·ĻɱҹڣԽǰӦûԽࡣ
ܿмɢܴӵӵŴӪķȥЩ˶ǱҹڣߺŽǶûдֻпŲͣĴ󺰺ͺиӪʾ
ǰĻʼɱֵܡǰĺУӪرԵĻѱϡһЩӰսʼ
΢Ӫ߶ˣ½͵͵ĶԻһܿҪЩĶܶ׳ļҾ죬ǵıǰʮһӣЩ׳ļҿҲһӣнˣһһܴ졣
ЩļҾЩϨĻмӲ񣬺ǰ÷ʳһˮͰŹǷ߳ӪرԵȥˮۼ䷢Զƺɶڶóһ
ɶֹһ䣬ҹä֢۾ȥƺһƬӰûйپɽ͵Ϯһʱͷԡ
ĸӪͷôˣԱߵһǿ׳ܵүӪͷǻ磬û׼ȥȥˡ
ܸոһҧţ޾ڵ棬Ȼ˻ó棬ǱҧùǺȫ˺öϸû˯áʱҲȥǳڣȻһҪ˯
죬ץһˮͰҪȥˮˮͻȻһкԶԶûʲôԼһлǱΪү͵طվһƿܵľḻȻղŵӪصвԣȻһ֪ǹ֮
һǰľĿɿڴһӰɵĳ߲ͣӪʱĳֵʲôģƨ붼֪ʲôġ
ˮͰֺõʵүǱɶܲɽĶˣ
ССҲǴһû˵ԱߵЦܣ͵ش󺰵йپˡ
پһкܴԱߵ˶ͣҲѣ˯ʵ̧ͷΧæҾҲߵӪرԵզ¡
ʱǵܼӰٲڣϸ¹Լɼʱˣǹپ˭
һ˴վ￴ͷܣǶûκѵֻǸŴӪͻȻ˸ǹپǰûһ֪ô졣
ܴƬ̣һ浹һߵϣǵĹȥ˭Ҳܡ˵ûһ˶ɵɵǱߵӰԽԽ죬ɨϵӲݣԶԶ죬вЩͻȻתܡ
һȺƬ̣ͻȻУеĹˮͰ׷ܺȥһܻһ߼Уپˡ
·ԣ˵پˣӴܣܣЩ˯˾ѺһʱӦ󿴼ǰĻҾҲ֪ܵĸ˺ܣԵ½˷˹ٱʼҵӴܣܿӪرԵһƬңʱƷΧڲ
Ƭ̺ЩӰӪرԵһٺӰڻУͬӺڰֵɽ̹֣һŷϸڻӳ⣬˿ٵĳҺ·ӪĿʼɱǰһлˣ񣬻ܣˣŮˣҽ಻ӪرƽĴӪֵһҵ


Ҷ£ͬ쵶еɱӴӪأٶоӪͻȥȻΪܹɻ׽ɱϾߣǻҪҵϹٱơ
ԽӪģԽըӪӪХ
ûѵǱһЩũͻĴ¾ʧ룬˴˯оѣͷӬһĴҴܣڰĴļмӾǵĿֻţ˻ҹä֢ǻŲ·ֱײǰ·ߣȻ׵߿Żķһɢҵļл۳ɾ޴Х
ʱ򣬺ǡһѪ·ӪҲʼֻңһЩطȼ˻вҽ˴ʮپΧӪɱ


Ҷٺαһ֮⣬һǧٻʮ˵СΪСսԪʱֻܴ屣һƽ󲿷ѾӪУΪսʱӣн֯Ǻ뱻ΧɱĽ֡˵ܾܣЩʱϹٱƵָ£ȻܽһЩλսľҪҹϮӪ飬쵽Ѱܺͼս񣬶֪ôȥӦԡ
һǧٻǱɱ¾ҵķΧչٺҶѾʧȥ˶һǧٻָӣֻдѸͳӪУõɱǰ·ܣʱѾԱЩܵļҾ첻ᣬһֱӪڲٳ߲Զп첽ƽĻСӲʱû
ҶٺոսܵӪԶĵֿ߰˰ܣŸֱų˹ҶļʶһٺĽսʵһߣһ£ʼڿ״źɫߣûĺһԵĳȥʼ˲ս
ʮϢҶĬĬţոʮϢʱ䣬߰˰Ϊ׺ܱ㱻ɱ˽룬ȻͱɢˡٺȻûһˡ
Ҷٺսɴһ
Ȼ֪ٺЩŹ֣ʵǲ൱ٻĽ
ڿٺеÿһʵҪȻĽҪһҪֺηӿϣûκʹоĹ죬κƴɱľӸе
ҶıٺսʿܹסٺĹơ⻹սĲսսϵսƻǿ


280 ҹϮģ
ҶϺʦʱԴһԿʱٺһʱ䣬ξ˱ȺﻹҪ࣬ҪǺﵱʱûнӵ˵ս˵Ŀֲһȸеͷޱȡ
ǰĺ춯أһƬǽ壬׵ĶԼصʬ壬żкȻֳĬǰƴɱղһսȻûһˣȴʮˡ


һߺ˽¹ʶŵϵϰһߴٻǰͻԱѾԸСʽɢ塣ǰʮಽͻȻܳһܣǺֱһƬȻǰһɱһƬҽУƬ̺ڰСͬһĻ߰ײ׺Ļͬʱз
ԽӪأǰԽ࣬ҶٺϵĽǰֵĺӰɱЩҽŮӣҶʱҲûпȥͬ飬ֻҪʱǶǵˡϾǲǧˣӪ߰ˣʴȣҲʴȡ
һСӻĿǰǰһڶһţСӳһ£ʮȥһɱҽк˳ֽȼȻǰϱӪصӵȴϰǸϷɢŤԲ߻ǽܶĵλϣǳڵӪλá
ʱӪضˣкұӣѾչӪصмλã˯ܱĺѣںڰи֪ʲô£ʲô򶼷ֱ治ף忪ʼ֪ԵɵĴܡ
ײ׺˵һĵֿ츽İٶǧΧİٶ̼ܳ嵽ǰѾٶˣСƽʱѵս󣬻֮£ЩΪսܽսƴɱǶ֡
ܿ컪ʹϷ磬ͷһУ书ΪѰСӳȻĶ֣ײ׺ǰֱӽһʣ˽룬ڱɢߡ


ʱ򣬻ûصıҪҶøĹֺͺֹȫʼͻսˡ
ڹ֮ĻһֵĻɱ£ڳױײҹϮͻĴϲӾĿ־Уټһֱ˺ʮپϮӪܶѾʧȥ˵ֿ
˶ʼЪ˹ļڼĻ̿Уʼܱ侲ҲŵհΧò֪룬һСĵ֮⣬󲿷˶ʧ˱·ͱЮɢ˿Ӳǵı׺ս
ɱ𽥽ӽӪصģҴɵӪɢܵӪӴӪͬڵĴ羪ŵϣ淽ĴײܼȺƼţ˱ײڵأȻȺȹǧƥҲȺţӪͻҲ̤Ӫ˺˻ڰ
Ҷٺóʱ侹Ȼûĵֿһ·ʬмȼգٵڵϰҶҲǣֻú·ĵ·Աɱ
Ӫؾ춯صĿ޺һֱҶķ־Զ˷ܵĵˣǴӮˡ
ҶҡͷЦǳɹӪر棬ǾӮһ̣һ̣ǾͲиšϣɲҪܹӵźá
־Զ֪ҶĴ㣬ԲҲЩǵ˵˾ʹˣӪһһӪص룬ӪشңǵܲȥһҲδظܣû׼»Ӳˡ˵Ǹֻ֣Ҫǵ˲նжӦûܹߵġ
ʵ£סҶʬ嵭ӪҳЩ㹻ƽǵˡҪǴĻװѰмܵš˵ĶԣܹΪ첻С㱾»еġֻҪܱͷһֱӣ߸Ӫضܾ޷ԮɵҲ޷Ӵܣʱϵһǵı¶Уܺ׷ˣǱǰɵױ⻹Ҫɱ¾Ψɱ¾Ż˱ͷ裬ӶĿֻţܵӪӪХҶ˵תͷһǰʳ֡
ڳĴϣССĻѣﱻȼΧӪͬңںڰбӣӪвҽһƬδϹӪͬĪĲҽ
Ҷٺٹ·ܣȫӪмɱȥҪߣ֮󱻸Ľ˷˴סͬʱҲҪþܵļӿܵı
ӪصɵӪڣԭǸʮ໧˵ĴׯмõķݣõһסɣΧչȥסͲ־ܣ;ܵļҾҲһС
ܹΪܵĴͳ죬ǻ൱ģҲΪԼĸϢ֮صһһǽʱǽĻͬɽ鱩㺧ˣںڰб˻УַĻ˴һȺȺĺУ沼µļľ׮˸ֱվͱ߲ȵڵأҲ޷
ʬ߼ڰкŲ·Щʬ˳ŰǽվһЩĸܣõǹƴɱҪȥ񣬵µʬ˳Űǽγһƽб£Ȼ;ȫأ谵Ļ£ԽǽƬӪأǲЩܴ򶷣ķŻӡʱǺƶˣҲƽΪ־Щˡ
ӪвٴݸⷿľǵסԶߵѰܣʱͬӪп޺죬񱻵ţȼܴһЩѵζӰƥȥ˻࿳ɱƥϵʬֳܻڸ
ֻһ£һӼףǱĴһȺĸһʼֻҵʱΪӪХڼѹֵȺо֣ҲзҲҪǽĸԭ֮һ
ԣʼֻǲĸȥѹɳȥ˶ûлŸоԣ֪ҹϮҺپˣڵϹģҲ֪Ĺɹپ˶ˡ˷ҽƹԼӪپپʵ벻ðôһɹپһҹϮǡ


281 ҹϮ壩
ҽԽԽɲļ٣˲ȥɹپǴģж١ʱ޺죬ҽӳʮΣգû׼ϡͿУһȺĸŴʣȥҪһɱһ·
ץסһĸȵȥЩסӪǽ
£ˣˣܰɣһĸܹ˵
תһյһ˳ָķϣһۼӪм䣬Χõǹɱκαƽм˴Żѣſƥ
ɶپͻϮֱӪҲЩ飬ǾǾһӳӪȻҿ񱼰ܰѹپ׷٣ʱ£ɢ
ߣɴһ˾ϣһȺಲĸ£Ǳ߼ļƥȥ
ЩҾզ죿
ͷҲأȵ˲ˣֻҪӳȥͷŮ˺Ҹطǡ
Ƭ̺Ǿ͵˰ǽǰĸУǱǴˣǹɳȺȡߺһ׷жϳپǴӱɱģͷϱߵӪȥһ·һ·ߺȣҴܵǺ棬γһȺ塣
һ￪·еǹŵ·ӿܼ̤ʬӪŶȥϵʬӰٶȣڰֿƥͣĲȿᵹٶȱȲл
һƬҽӪǽѾԶд󼱣ߴ¸Ͻ٣ĸԿ·
ӪᵹһԣвߵܴӪг滹Щǰ𳤵Ⱥҿŵǹǰļ̷ɵһӿϣӪŴҽһƬѵһɢ
ǷӵӪţӪ⣬̧ۼ߻죬ﱻȼһ޴Ļ棬ұܣӪŷĿ޺ԶԶȥӪҲ࣬ɲһҲ˿ңֻܡ
ӪŶͻȻһƬҽУһŮ˳ӪŷճӪŵ˲䱻ЩΧʱô粽УôɱӿȻǵĶγңɴ϶룬ƥƵվȣܾƥԾЩ׺ݵ˻ߵɱԼƥ˺˻ҳһţӱӪţӪڡ
һƬУһپҰУֻʮˣܵĻСӣٵĴӶСӳͣ¶飬ʮżһŵ䣬ȺѪ䣬ʱ˱Ʒ
֮ʮʵСӳ£һŵӵϣӱЩܿɱǿϷܡ
ɱһӿȺϷȥò׾ۼǧĸѾɢֻһӺʮĸױţǻӵͿΧŮ񣬵ڿ÷Ҳ޷ɢЩҪôӪУҪôȺɢǰͷӪŷֻ³˼ʮپǶסӪţ˿ȫ͵ĳȥЩӵԭشתһһնɱЩܾҳײĿҲȥ
ɿľսô͵Ĺپǵһο¡ˣҲȥʹĪĸоһƬɣȻоҲһΰս̿ƵĻᣬӹһ֮뿪ΣҲȥսϳƣǰܻܹһЩɵӣִ˱پ׷ŵܵѾˡΨһĵǣҪβǰ֡
޷תϷֻ˳ȺķܣĸױԽԽ٣˱Աߵϵ£Ȼʧ˳С


Ҷٺ׽ӪıǽǰɵɵĻĸɱȻʬ弱ǰ¶˵ǽǰĺźвʬ壬£ͻȻʮóìܣǶǽҶһҴ̣м⧲֮ˡһ̱㱻ɱ
ǽվܣҶٺ׷׷ǽԾݡ
ҶվһƬӪȼĴ˺ȥҶһ澹Ȼûо֣ܳаϲɹȻûԼʧѾߡ
Ҷһ£ٺЩɱ룬ЩһʵܶʱĶӡ
Ҷ˼ȥ֮ˣѪˮɵϪڵĴ硣
ͻȻǰӰһϮһбǰĺײȻźһһƥĳƴöᡣ
ͳͻȻǰһԾȻɸߣܿͷ˳гֱӽͷͷӴѪ쭣ԱʮʱһѪ졣ͷǰڵڵϣȻڲϵĳ鶯
ʱڿʼǵҲļҶһ˷ңӪХѾγɣûҪټӪٺڴ˴ҽԼĴܹҵԼӶָͨ⣬ӪпĽƱһ£ҲмֵʮӵĲƸ
佨һͭԼСӺĸСӴӪϵ۾ǰˣֻҪûװģһȥǰһӰһʶĶ־ʹ̣ǺӰӦʱע⵽ӰӲƺǸʮꡣ
ȥ˼ܶӰԽԽ࣬ɱܱǰ佨۵÷ᣬҪϸ¡رȻԶѰ󣬵ȴҲѰʱжţҪ۵òˡ
ǰ˺˻ϱһɱǰһЪ˹ĽкֳΣǵֱ
佨֪׻жܣ֪˾ʹձ֮ǰҲû·ֻɱܡ
˳ӿСӳͬʱԼСӴûΧУȺܿ嵽ǰлûʮѾȻᵶȥҵĿɱ˳ͬײ̰ӣ䵹һƬȻֱһƬȺǰ಻ѪҾ徵ĽкһƬеƥҲͬ³


282 ɱ¾ս
佨֪ɱ˶ãǰͻȻһգ˳ʧˣ϶ȥǰǲʬ壬ݳһǽߺ䶯
佨оԼ˫֣תͷΧĶѣֻҲһľѪۣ˶ڴصĺ佨һ֪ɱҲ۳
ǰ佨Сӳٴ𣬽ҲСӳĺУ佨żľֽţѵĲǵʬǽ䶯ߣǰʱûӰԭصĿǲ٣ЩȻԵòûײܣȻûȥɱǡսϾκһҺǼΪϡԴ
ʱ䵭ΧҲͻȻ࣬߳Ũ佨оǰĹƺǿ˲٣һѾǰס
Ϳʬ壬ʬڵϵܣٵĿƺӽƣվûˣŶҡҡ׹˹ܿΧ󣬽״̬ѺľȲܣҲٺУԭصȴΪضɱ
ܡľ͵ĿǰЩǴδĿֲپЩپֱϱȫǺɫѪѪҹ档
Щǰͣһ£佨תͷ˼ۣнٸСӶܿվڸߴǸ꣬ж˾˾λܿᡢһֱŰ£˵ὣ͡Сӳ˵˾ǵһĽӽ˵Ѿӽ޵С
ײ׺ȻˣԴӽӪ֮󣬱ͷβûɱһˣҲδʡ
ײ׺վǸõķϣԱ߼ױ˵˾ʲôܿĸСӳ˹ȥ
ײ׺һȻжʮСЩڵϵСӼ϶ȥ
ʮСЩϵķ²²ļ϶ȥ
佨ЬѪˮ͸滬ģʱŸоֱŤǰ˷һǰľˡ
ǰƽҰϣʬҪصɫǣǧڵϣͣԭػǻ߶Щȼպ³һź̡
һɢӴܵܣܼӿͷҲ壬һֻСں׷뿪¶ĵطصǽ塣
һ佨ԶԶƬߴӱ϶ʶЩӱǲܹӾʦľǱشǷҶڰҹʼʱȫٸûҶҹϮӪأЩʹҲܿɢһգɱһЩûܲ񡣵ڲһˣܶˣһͨʱý׷ɱ


նҫһƬɱ¾սҶվӪĵǽ֮ϣԼĴ߸ڳи߸Ʈϲأ˷ֻʶӡ
ˣʦʹˡ
Ҷ濴ȥ߸ǧ۶һװ֪ǽ˷˴ɣñ磬ʱҲǳĺãȻն̶ܹȵشܣĿǰܵ˺ͷ²̶ȣܶʧأҴΡ
ʱ־Զռ˼֮ǰǱڸе鱨ԱĻ㱨Ҷˣ֮⣬Χܽɢǹʼ󣬺ǡһѪȲǰӵ£ӪХ֮лɱ룬رǺǡһѪȫж˾ɱǱеɱֳն׳ɹʹСΪŮˣ֣˲ءֻһٲǰʹһЩɢˣʣµͬɢͼԮҲ漴ˡ
ܺã˴Ǳеӵ˶˴󹦣رռն׳ɹļͷš˰ɣ
ˣ鱨˾Ա²ǽӪصǰɸոճӪһƬսͲ֪٣Ѻ˱ʬס
ȥ˷˴ȻˣǻͲùˣšѰ˾ʹͺ˾ʹ
־ԶӦˣȻתȥ
һƺͰײ׺ѾҶû˵£Ʊ˵˾ʹˣǧôܲȫɱ˰ɣ
Ҷһƣû˵ɱ˿񰡣ûɱ
˵꣬Ҷתͷ԰ײ׺˵֣һĻţȽ˷˹پ֮󣬽Ǻ͵طԱһ¡
ײ׺Ȼôϲ飬һɱ˾ʹ̳ǣ߸Ͻ˵ȥš
ҶתĴͲ˾ʹķ˵ķɣṦãȥɣҵ֮ȲҪ˭棬ǷϹٱƵټѸ
ķɵϥسǣȻȥ
ײ׺ͻȻ˵Ҵɱ˸ķɺӦҪϹٱƣǾͻŻزˡϹٱûзǣϹٱʮа˾ֲˡ
Ҷһԥ˵֮ǾͰ˵ȥɣ
ײ׺˵ͷתСӴɱɱ֡βķȥ
Щ뿪Ҷƺж˾˾ʹ¥ƽӪģ߽ɵĴ档
ʬ壬ҲصĽ鱦ٺʰĺö٣Ȼɢ˲٣µǺöƷ
Ҷڵϼһϻ棬ɫ覴ãɫϻͻ֣ҶȻƽʱ̫׷Щ棬ʱУ̾ΪֹҲһɫǰϸԱ߻¥ƽ۾ˡ
Ҷ˵Ƕ˵˽Ӫ鱦ȫۼȻٺͻؿ⣬ȫϽɳ͢
ƺͻ¥ƽֹҶ֪˵ʲôһ˵Щ鱦Ȼ͢ڿǲܳԣ͢ϲӲϲֻǻһЩ鷳Ͳ¼ɡ˵ǻȱľǮЩǮ٣ڱС͸͢ӣȻĺô
İɣ˴鱨˾ж˾˴󹦣ص⣬𼶺ʵϱ֮󣬳˳͢ķ֮⣬ʱ򱾺ȻҪ˾з͡ԲֵЩࡣҪԼǮԲܶЩеĽɻ񡣡
˹ǣҶٺֱַͣƺж˾˾ʹ¥ƽͬʱ£Ϊ˶žֹб˽ҡ



283 ĵӺͳ͢
Ҷɰ˰ӼʦĽݱ·ϡ͢ȻһƬƲҵ
⣬ʹµ
糯ϵձǰЩҪһЩȻһƬغȻ
Գ͢ɳϺ֮ǴңһֱƾȻۼʮͦϺнضϷ·Ϻֿεļơ
ı߾ͬȻ֪˴ι֮ǣƱͼԣȻγ͢ϵӣµɣǶʱڲƽ汻ϺлԲŹᣬʮ²ǲܡƶ񻯵̶ֳȣν濪սԸȻٴϼΰ̣Ҳûпܡ
⻼֮ʣܱߡȴѾ˼ΪϾʱ̡ԿطѾʮû˯ùһֱͣպԹҲͣ취ӽǰܷĴνѡ
ֱǰϺݱϺϺ׳¾ԪҶɱ䐱²Ϻ๨౻޻ɱս̴¥Ҳû뵽¾ԪᱻҶɱϺͳ͢û뵽Ϻ˿ͱƾ֮£ʮֻͣԭϺӴ
ݱ֮Կطس͢޲΢˿ϺǷϴлľ㲻ٷƴȻûг룬ϺȻҪǣϷпܻᷢս
ʱ򣬲ƣԼ˷˵ս̣Ӽ͢˵ĿⶼͶע˴ǴܱƼ񻯣ƺͬܳûθոԶϺȻʵ˳Ϊ·;ңԶķɲС֡ڴѾˡʱȻֹۡ
ճϣҪԴ££óһ³̳͢Ҫľǰ׼
ԿطЩƣĿɨٹ٣˵գ˵
ճУ˵£ޡϺᶯ֮ذƸѳãʮȻڴ񣬵ʼδܽش˷˶ҶϺľǧƱرǣơʱһֻ仯ЩܴӴܳȥֻطЩûܳ񣬵ֻҪһմڣϺʹÿյĶǲС֣ȥ͢Ʊؽš
˵΢һ٣Ŀɨȫ˵ҴΣȻڱǰͬط߾춯̽ҲӡȻҰģҴη֮ʣͼıǷ£ʮǷҶҴζؼ֮ڴ֮֮Һʱܹƽ
ԣΪ֮Ұ֮ڱƽһһϣ˵ͻ춯ǸʱҴܵУδƽ롣
һǰƷΪ͸һЩ֮ǰδƵ󳼲ɫأԿطɫҲԽѿ˼֡ԹҲüͷ壬˼Բߡ
Կط˵ܱܴ̣ϣȻҶȥͳ˷˾֣ЩǽƻӲҴսսɮвݣҶܷڰ֮ƽ¿̫ѡаƽܵĶԲߡ
һ˵£ûвȻҪܳ׽ܷǧС⣬ΣνǳʱԷǳ֮ߣ˰ܷ׽ӴаȻܽзֻãº֮ƽ֮ҡʱԻ˱ƽ˱Ҵ޻ɳˣԻ˱
򲻿ɣ£Էܽа˾ǶҴγ͢裬ҲǱµĳ衣͸ƱؿҴΡԹԥ֣˵
һԥ֮Ҳ˵£νаǶԷܵЭⱾǶҴγ͢ɷͳٵӺͼ̤˴ζЩа֮٣Ժ¼һЩ֮ͽе֮׷Ч£Żһء
컰䣬һĹٽű࣬˵Բӣνʱзǳٶаֱ׶ˣǰϾ⣬д֮Ȼһϵˡ
ǰЩӸոսΪʷة÷ͻȻ࣬ûп˵Ĺ٣ǿһʼޱգһ˿Թ˵๫Ϊ࣬ٹ֮ף֮سֱңʧ֮ȻҪа֮£˼֮١
ȫȻһ˶ա
ɫ΢䣬Ŀ俴һ÷磬ߺ֮⡣һǰԿطոпʮ޵Ĺӽ֮²֪˭ջй¶ȻԿطûжսκδû㽫гԹ÷ΪʷةԿط˾úܶ˶ǶûΡ
ǣֻٲ֪÷类ŵʷةλϣգͬʱӴĻ÷Ҷն𣬷ŵλٺò
յȻ֪аֱ׶ˣҲϵԹһϵûǰѿȴû뵽÷羹Ȼҽ˵¶ǿ̱Ѿܶûˡ
ȻŭȴҲЩϲԳ治ϧԼˮа֮£˵ʵһ֮¡Ȳ˵ԵǰƿǺа֮⣬Ҫѵǰ̫ѣҶٴδ漣ν漣ǺѺѳֵ飬ô׳֡
ԣӵʵǣµػԸ񣬱ػа֮ߡû͢ȴҪţԿطȻǵ͹͡⣬ͨ£һؼʱ̣Ϊ˹£ϧڵĺӡŴ֮ǰһʱΪӽ֮£ʧȥκ͸ңؽ»ָ롣
˵ô࣬ʵվ׼һ㣬Ȩƺ͵λչ黹ҪӶϡ
Щͷһû÷ˣԿطһݣ˵£Ϊ࣬ٹ֮ףֵҴϾʱڣΪҴܹƽȹ֮Σּа
ȫٹһȴû뵽ջ˵ȻĻЩعζסչȻֶΡ
Թ忴գζողԣͻȻյĿģ۾һУЩǰţյйսڳϻа֮¶й¶Լ׼ԼȥһΪ˴ΰΣ˸˵ʧĴҳ


284 ϲ־Ļʵ
Կطʵ⼸Ҳ뵽а֮ߣȻʵǵһ棬ڻʵλʱþˣϺͽҲ֮ղԹԣԷܵͷаǶܴ裬ľȥ¡
һЩӰ죬Կطûзϣպڳ֮ˣԻС֮»ָʹγ͢ϡ
ƵԿطа֮ҽᳫаǱȽϲģٽճ֮ϵһĻȥʿӺͰսˮաĳ̶ֳ˵Ҳ˺ڹ
ԿطʱԥʱԥһĽҪһܵḶ́һȴǶҶڴô˵ȥҶڽ֮һѾһδε漣ǶôϣҶܹʮ֮ڽܻһٸı䵱ǰ֮֡
Թһϵ˴ʱҲζһζķаӶͷԣȫָֻ˰˵ԿطԼоϡ
ۼԿطԥ뿴ԼҪȡһӣ׽а֮µˮȫӹ
ţһȥ˵£аǽǰҴֵΨһ֮²Ҫԥϡ
Կط̾˿˾ϣ˵ʲôͻȻСŽ£ݣ˴ݵĽݱ
һԿط۾һ˵ݱݿ˵
Сһ˶Щţ˵£鸮ҶǧаҹϮܴӪնɱˣѾͶ˱ɱܴȥϲ£ϲ¡
ȫʱžһƬһţĿࡣһ֮˵ôܣǧʮܣʹҹϮҲս
ջ䣬ԿطȴһЦϲյĻɣΪͶҶ漣ڴʱŽݱеݡ
ҶúãҶúð
µУԿطѵõķӵ֣εΪҶȡõĴݶкá
ܱ֮⣬һλԺʹԥһ£˵£ǧԽʮ򡭡˵ܣ̫һʵźá
÷ǿжҶĺ⣬Ҳ˵£ݱҶ֮лѱս֮ɡ
Կطʱ侲֮ҲоǧԽʮ֮УȻܣ˴ʵЩ˼û÷٣ǶǱݵС˵ݱӦдսϸ
СŸϽ˵£ϸ
ԿطȵǻϽϸ˵һ¡
Сһ飬Ͻ˵ǣ¡
ݱ˵ʮգ·ܾۼڴɽ鴳ɹأܹ֮¡̽̽Ϣ֮鸮ҶҶһ;Ӫ϶׼ΧˣܶȥԣҶһ֮ǧĻҹаӪغɽɽԽǰîʱңҹϮܴɵӪأǰǱ߹ʮӷŻ¡ҥ˳ʹ߸ӪͬʱӪХǧûնɱܾǧˣܻ̤ɱ󵱳Ͷߣϼ϶;ӪΧˣ߲һ򡣶һжΪֻǧˡ·ǱеĻĽն׳ɹֻһߣݱбעߣȻɻж˾˾ʹײ׺ָ٣ԴΪҵ˴δ֮սСϹٱơ
СſڲŲｫݱеı߼
֮ǰҶǻѱսҲ˵ʲôϾǷѱսױ֤ЩǷѾȥʱȻᱻ֤ҶӱżˣϲֻѱսĴ¡οؼʱ̣ǣ´󣬸ǲᡣ
÷졢չȵҶеɫУԹȷӦ˵ϲ£ϲ£֮ѽ⣬Ƶö˱Ҳ¡˴Ҵ֮ΣȻȥ
Ⱥ׷׷Ӧ󣬰ա÷硢չȵڣԼͬԿطһݣ˵ϲ£ϲ¡
ԿطЦһҲϲѣҶԼĸǣĵԻʵе𾪣¶Իʵй㡣
ţԿط˵Ҷ֮˱֮Ϻ䐵͵֮ٶϺƽ֮ҵй֮һзͣڴ֮ǰóһͰø޿
չǡ
ԿطͻȻɫһ䣬к˸˵й֮ȻҪͣЩ£ɴȴܷŹɶ·¹Աְ˾˴֮йߣȫ޳飬ʱʷ̨𡣡
÷Ͻǡ


ƾꡣ
Ϻ˿ٱι£һľʼЩɱ£¥֤ι֮ҾԶʱƽˣұιҲ춯΢΢˿ڶ¥ͷκǿû˱
⣬ƳһЩ֮ʿ֪飬ϴ˾ٻ˺ܸߵۣΪϺιռ죬ԴǺжϷ׷׶ϸ̡иһЩֻҪιҲŵӺιȥӦ¥ֻҪι֮󣬱¹ΣʮϺξ
¥ģҲģƳ͢¶Դ˶Ѿ˹ʶήҶƳ͢Ȼ˶ĵļ
ȻĦȭ֮ʱι֮ұҶһսƽϢ˵ͷһˮϵϣµÿһλе̹ǡɲǼΪһϢܲ
ȻֻʮͦϺ֮ʲô鶼û֮ǰξϹٱֱ֮Ͼϲ̨档
ǣƳ͢˶ɣε۱ȻˡνҲʲôֵûɵ飬ΨһȷֻǺʱսѡ
޾Ŀ־һӳУһʮѸٳأһԹشδϺ壬ϽǲʹЯ鱦ǰ⣬ͼܹͨƸʹôξŹơ


ɴԼӺĸɽСĬĬߣﲻǴɽУҲǰɹظɽǴϲһ
ҶͰײ׺ԤϣɲûбȥɹظϹٱƣװ磬һ·´ȥ


285 ɵĹ
ɸʵһһ֣־ǿ½СģȻϹٱ˷ȴδϹٱԴаơֻϹٱƵĽƻܹս̵Ŀƣ
Ͼǧߣеüֵûгʧȥ
ɺһ㣬ЩСһ߶Źٸͨ׷һ߻ҪϹٱƼս̵˳֡
Щ죬ɲҲ߹·һֱƫƧɽ·С
һգɴӺĸݸɽһɽկͼɽʳ
һСɽկկҲˡɽկûйĵ̡һʱկ˺񶼳ȥɻȥˣկг˶ʮ֮⣬ûмˡ
˼ˣɽܵıԱ֣ҵɽկԺһ壬׼һЩ뿪
һľͷӴС¥һΧСԺӡɹɽկ峤ļҡ
׿ʣһսڹȻǰƿľ¥š
һĸ棬Ҹطŷ磬ȻӺһĸľ¥
˽ȥĵطһڿڣмһľӣ˽ȥʱǰľһˣһԱһЦӡ
һ֮ĸ˵ᵶȥΪҵˣȿ˵
ɿװɫ֪֮ЩԣҲûֹĸһ´˵ǳ
žһɵĸеھһʱͻȻһҽУ˳ȥȴѾף³һѪˮлͫһԱѾҲץסĵ֮ϡղſ˳ֿ缲磬ʵƽĸ֡
Ǻˣ֪طһˣżȻԷʮа˾ǳвɲ²Ǵιٸĸ֣ս̵ˡ
ɣɥ֮Ȯһ㣬һ·ӵ˴Ī뵽ǴСѰ˵˴ӻóһ˲֣Ȼ˵
Էܹгݣɺ⣬Է⻰˵ЩζЩ׼ͷԡ
ϻ˵µ˭ɽСկӣʲôβ˵˵
ã쵱ҹȻǸˬˣ¾˵ˡšɽһս쵱ӪǴ컪֮أɳӳ֮⣬ǡѪͻһȫɱˡ쵱ĪΪԼã˵
ɻ״˵Ѿɱɫ΢䣬˳˵˼һɫٱ䣬뵽һܡ
쵱ҿѾ뵽ˣ쵱ҵȷҶߵģĿľͨҵϹٱơϧȴû뵽ûȥϹٱơš쵱ҲõģѾǵǣסһʱ쵱ʱ˻˼ӡ˵
ɴʱȴѾɫ쳣ѿ˵ĻжϣϸϸԼܹѵȷΡ˭ΪԼѾӳٸ׷ͻȻ֪ԼֻǱٸߵ鶼òȥ
ҲǴˣϾ뵽ǰ֮˵ݣһ˵ºķ˴Ĺµסٸˣʲô˵
˿Żˣ˵µպԻֻ֪Ҫ֪ˡһɽһսǺ˽ǧˣнǧѾǾ£Ѿݣȫ͵˰ȫ֮ڶҲȸµģҪҲ͵Ǵȫ֮أһø¼ͳ˧ǧܡ
𺳣ʵ벻񽭺֮ϻǸܹ֪н׷ܾ£Ȼȫߣһͳһ͵һطǱʵǿҲڴι¡
ЩɶԷֻ뽫ԼڲƭȥȥûжԷİԼºѴӻѡ
ɫòȴЩͣ˵֮ǿԶս̡һܹ֮ȣ쵱ң˵˾ǿ쵱ҵܹڹپı¡쵱ǲߣǾɣ
һ䣬ĸ˽˵汻һȺ˰Χˣľ¥ӿʮˣֳǿһΧ
ɼˣЦһ˵ãӸߡ
ԣ΢΢һЦͻȻָָɵӣ˵ɱˡ
ɵɫ䣬׼һƬ۾һһߣתͷȥϲʮȴѾò
Ǻ⣿ʵɫѿ
λѾϹٱɮа쵱ĪһͻȻӽԴˡ˵
ɫһͣҲ˵ˡ
ʱһɫ˽˵Ƴϣǻرǰײ׺ʮȫɱˣֻһ˳ǻǸϽ뿪˵أǺܿͻ
ɫһ˵Ҵߣ˽կȫɱˡҪκ
߹ǣˣȥ˴ʣµҲٵ뿪կӣããɽ֮ʧ


ݴսҶ㵽ɶһָӽ˷˴ϵعٸһЩպͷֻȺ֮£һߵȰײ׺ķɵһлĸֻõϢ˵ûǰɹأǰ֪˴ҵϹٱƼˡ
ʮգҫ˳⡢չ䡢ƽ˴ǧϺϵҶ֮󣬺ǧ˷˵ľʦǰϻؿ⡣
գײ׺ķһ˿ֶأûҵ˿ϹٱټɶˡҶΪʧײ׺ҲƵĲС
գҶӵŵĺܺؾ˵һΪμŽؾ
Ҷƺж˾˾ʹ¥ƽٺʮǰѾнɻĶʮƱͻ˿⡣
ҶļƻҪ͢ӡҲǵص֮ϽɡҶڽݱо͸ᵽ
ǣ⼸촨һٷϴˣ֡ʮ־޴Ȼʤ̻չⲻҪһ¡
Ȼ͢ûǮˡ
͢ʮϺ̣ΪԴϺдɻ񣬽ϺʳһտǣƸͱתһա
ټϣԿطֵϺպ͵񡪡Ĵһ֮ģΪϺչģǿԭϺղһԭϺհ˰ա


286 Ҷĳ
ͬʱܴ¡
̹ľ޴һǰΪҵԭԿطּʮ˸ֵ˰գһ˾ͼ˲١
˾ʹ޹ЩΪǮ˲ͷʵòǮˡ
ԿطȥǰȡҶеĽɻ񣬿ٺ֮ǰӵҶǲκ˶ʮ鱦ơȷѾ֭û취ϢԿطȻˡҶؾּ㴫˹
Ҷ֮ܺüͷ𣬿Цһȴû뵽͢վȻȱǮһ½ٺֻԼһ˵¶ԿطУ˵ȷɻ飬κһӶԲῪĵġҶ˴˴󹦣ԿطӣٺѾΧɱˡ


ʮգǶһΪصмһ·ڣ߶ǸǽԶȥ߶ϣҸݶҲûκδһΪ֮ء
ʱһңͻȻͬʱʻûκαǣӸŵڶ·ͣȻһԵ³͸·ʮಽڵסκ˽ӡ
ҶҪؿˣȻ˴˴󹦡ǰЩڻſʥּһ¡๫Ѿ˵˰ɣһдԺʹչȵ
ߣȻ˵ˣСӺòţױµּⶼ۾֮ϧǰЩ챾ٴʷ̨ĵδԱٵĹ۲죬¶ҶѾ¼֮ġҶɥ֮ʷة÷Ӷд
ˣҪ˵Щûõķϻˣմ˴˴νԼʲô黹ǸϽ˵ɣ⸮ڻ̽ӿɲ٣ԺҪ֮£˻ǲҪͷĺáһҶһ˲֪졣
÷粻˵չһ֮ͣ˵๫ˣ¹˵˴δϺʹ澹ȻûҵٲϺиǿһ˵޼Ҷ֮ǰݱᵽһǰϺĶתˣ¹֪ʱһʹҶ»ǺβñΪϺʮۻĲƸǱҶ˽̰ī
÷ԣϲ˵մ˺üıҶܲϽɴܵĽɻ֮ϺʮۻƸ˽̰īҶᱻ±ضҶеĲ¼Ҳء
չ˵ǣ캺䐾ҪѺ⵽⣬ԱԷͶŴǲһسȥԽӴ䐡¹˵С£ٺٺ١˵ĺأ
˵չȲ˵
֮˵Ϸ˵˼ˡš糯ϣ£ϷӴǺ䐣ʱϷ䐣Իµġһ˳ʱںյı´ϣ䐸һϷʱҶҲѾص⣬Ҳϡ
˵꣬쳯Լ֣˸ϽԦȥ
뿪֮÷չûм̱뿪÷ͻȻ˵մˣѧʿԺּˣΪմ˲š¡ܾ㱸κѧʿԺּλʺϲ
չȵϰûлػʮϢ֮Ŵչȵ˸߽£¹ٴ˴ܹΪѧʿԺּԺΨհ
÷ϲһЦ˵ȹϲմˣմ˷ģԻᷢմ˵ݲѧʿԺּһְմ˵ĻҲһֲ©ĸ߽¡
һ䣬÷ԼӺҲ뿪Сӡ
һչȵҲ뿪ˡ


ʮհĶԺͷ֮С
Ҷù㿪ʼЩÿı֮¡̽һԼھ͵ѰҴӳ¾ԪԼڵѪ
ȻĿǰΪֹûʲôʣڴһֱҶһĲŪôһ£ͷʼմӰ
һϸ֮̽ȻûκνҶЩʧչ׼Ժ
ʱױ鱨˾鱨˾ʹ
Ҷú߽֮󣬱˵˾ʹˣյܱ졢չȡ÷ڳǶܻ˽Ӹߣ̸˰ʱ䡣ΪԽӽ̸֮Ŀǰڴ֮̽Сµ˷˺ܻܿٺּ֮ı£Դ˲
Ҷһ˿ɱ΢΢һЦ˵Ҽǵõʱ³֮÷ʷ̨ʷ㵯ңʱϢ֮Ҿ뻹һҼ˼ңñһƴƵĸоû뵽Ѿʼˡ
Ҷ˼ԥһ˵ˣı֮»ӶԴ˵Ĳ¼ɡ
Ҷɫһ뵽һ£˵뿪Ϻ֮ǰѾöǧڶĵϽһܻأȽһϺ鱦ڵϡЩӸ˾ʹ־ԶЩǮٺͨƣóΪ¶׬Щѻ˳Ҳһߺ鱨硣ʱŶǧʱڵ־Զ£Դ¾Բᱻ֪
һ£Բ˵ֻжǧй¶£ǵͷԼǡӦò֪¡
Ҷ˵ǻǰصҪʥúս̣˴λص֮ʾ֮һɳƽһָ̽һҴι;йص鱨ؼʱ̻һЩ顣⣬ڳ͢Ա͸ѫȻĿǰǼӵص㣬֮ǰ˵ǼһҪܼӣҪ֪ÿճ˶ٷ˵ÿһ仰˵鱨˾ⷽ滹ҪӴȡţ»ص󣬽ϻһһҪһϸ˵
⹧ǣԼ鱨˾ʹʱ鱨Ҫúñһһ£˵ˣԲ֪һΪļˣȽϺʹϺֿһѲ졢չȺ÷ô´¡
Ҷüһ£˵һ˵пܡֻǲ֪ǻô¡
ҶͻȻоԼڹϺ֮еı̫һЩ׼ȷ˵ǻڹϺͻֵ֮ʵʵ̫ǿһЩ
ҶţϺϸںʹǧưܵ׳ٴ֮󣬶˶һֽĻ½йơ
ս̵¥Ϲٱƣʥõ㣬̫ƽ̵κ͹ΪˡЩܹвҶ˰Σ˻ӴԺ󣬶ķѼľĿڻϡ


287 һ
ƾҶͶעܴľгһմƿսʱӦƳǼܵˣسǵĴһ׳ա
ڴγ͢ڣҶΪɵˡԿطԹգǱȻ¶ԻҶʵйơ
ȣԿط˵ⲻ˻ʵְҵְҵҪ϶Ҷ¼ɡرǰҶٺոպţƵĿּԿطĲ¼ɸһ
Σ֮£ǿˡԹ֮⣬ͻȻ˵˵ԺǿˡȻ˵Ҳã㶦ҲգӵϽԸȶһЩԹ壬գжǲеܹǿֵġԣԹжҶͷ֮Ķǲɱġ
뵽Ҫ˶ĶֻߵˣҶͻȻеЩȻЩԼڹϺʹ̫ûâ¶һЩҶüᶨޱȣΪ֪ʱ⵹ѡȥΪǵֻΪԼҲǴΪԼǰ;Ϻû鱨ԱͻһδεӦк˼ڣҲΪôξнЩˣϺЩˡڴգҹϮͬΪ˴δԭڡ
Ҷͨһ㣬ͻȻо޾壬һֿ¼κˣκκε˵Ī
ñøһЩɣҶͻȻ뵽˸߶ࡷһ仰һʱаȻûʮģȴʮս⡣


ʮգһӡ
죬Ҷص˿⡣Ϻ䐵һȺʼҷ²Ҳص˿⣬ͬʱʹҲһ˿⡣
ʹӦڽʮǰ͸õģݱ㱻Կطȥ˴˻ȥзųݻʮʮƥ˿Ĵأδһڱرơ
ʹ֮£˻ȥϵսľüԭ׼ϣֲʮʮƥ˿ʹżϿ⡣⻹֮زǻΪ֮أǻһôʱҪЩİ˿ѡ


ҶûмŻؼңȵ˳Ļ
һ㰲˽нɻĽƱ͵˾޹Ȼټ˿һᣬŸ˾Դ˴ϺʹͲսչһʵÿһ鱨ԱĹͣڴ֮ǰ˾ʹϹԱͺ빦ҶѾʽ͢ӡҪǻڲĵĽʹ͡Ҷ֮һֱӣҪڻڲһع͵÷Χ


ͬʱ䐼䳼Ѻ֮ԿطԽʱ԰ڡ
԰ҽ֧ˣɫһ䣬˵䐣֪
û뵽ղŻͦ˵λθͻȻŵһ˵¹֪¹֪
һ˿ӣ˵ҴʮϺѺʲ٣ϺĹΪοһ
һ£˵๫ޡҡϺȻΪʵֻһܣ¶һ¾Ԫ͹˵˲Թ֮£Ĳ֪ôһ£϶һ˽鱦תˡ
䐵ĻشԤϣһ˵ĻشΪҴλʵ۵ı»ţǲţһ۾֮նס
ŵһڵأɫ԰ף˵ǣĲ֪ôһ°
̾˿˵Է²ĹΪŴԱʾҴػµźءֻشֶ᷸۾֮˶ҴûʲôôӰҴӵšڱ£ȻҪΪ롣ɣձټʱ˭Ϊοһ飬Ͱձٽȥ˵
һ£Ͻ˵๫ҡ
˵ʱ£˵ҴδϺʳǰ㻹ȥ⣬ǵ汾鱦ġ㵱˭Ƚʹͻʳǣʵش˵ҶȽȥˡ
ǡ
쿴ݰ˵ʣ˵㽫ٸղ˵ظһ飬ٿסûС
䐸Ͻղ˵ظһ飬Ȼһֲȴ֪ȻС൱ɷȴѣ˵ĻֻҪǣһֲļš



־ΡһԹĸס֮Թһ崺Цݣȴ˵һǰЩӷϵĴ¡
Թ˵꣬һЩʵ˵£ոϷԽ͵ʮ޻ƽ𣬱¾ȻûǰаһϣպݺݵڱǰһΪһΪϷݣҪΪҶڴаˮû˿ϣονǴհһ֮ǰ¶յĲϲѾɢ¶վ찮֮Ĳʥ¡ְãڲ׳ְ
ԹݸЦҲδأνǧ̣֮Ѩһ鿴ƶûӰ죬һСѨȥ̣ҲбٵʱҲ˵Щ£ֻ͵СˣڱһЩ϶ñ¶սӶ֮аˡֻһ¾ܰ⵹Ƿˡ
ҴιԱٺ»͸Ҫ٣Ǳ±ٺĵùԱЩ̰ܻߡˣ̰ܻ֮ǱΪ֮¡Ȼͬһ㣬ѺѾȴѾˡš˵ոʮƽ飬ǻҪ෢βС˴α⽫ӭʹĲøգһλᡣ
˵һЦ΢΢ǰ׵Σأ£Ҫȥš


ͷϣմһĳԶԶʻƹ󴬣Լͬص˵ۣһԵֶҲ׼γ֮͢ٹ֮ӭʹ˵ζжôӣǴڷĿǣЩСʧ˴档˵Ϊ˴ʹŵĹνǰʹȴƵ
һƹʹʹ׵֣ƣʹ硣
Ʋ˵ˣǵƻʵ۵ֵܣƹүȻأǣҪһݲȥӭӣʵѡǴеүԹκԵѡԹԼ岻ʣˣԵΪʹһѲ磬ԿطǵԵѱϾᣬûо飬˴εƣջȥˡ


288 ʹ
˵磬ȷѰˣǽĴӣ˵ʫʮģʮƹ볯Ϊ٣ʹںʷУҲī࣬ΪγڼΪѧҡ鷨ңرǺ˹С׭ǽųơ족˺ຫν֮족
Ҫǣڲźѧ鷨֮һ£Ʊ硢֪ʶԨǹС֮͵õϢϱ볯͢˴ǰ䲻߲ƣڻ﷽ų׼ν˵ӰˣԵĳȻЩԹ岻ѣȥȻֻܵˡ
ʵΪһ࣬ҪóǴʵº·棬ڱۿڲŷȻҲǺóԣʵҲԸԽʮ޻ƽ¸Կطײţǽ͵µĵڶĸҾܾ֮⡣ֻӲͷƤӦ
Ѿˣ˵күһ̸
ƹʹڴʻͷ֣ƺ綼װϴͷװ壬ԶԶͷֻͷѱʿϣмĲһι󳼣ƺæװϰ׼
ȻǸмҪ⽻ʹΪĻʵ۴˴κòǿӲһΣʮ£ʲôû̵ķѲݲ˵һû򣬻ŭ˴ΡرιϺʱֳĿֲսʱĽڽ˳׾١Ƴ͢ϵϣµÿѫ󣬶ʼסˡǺƾӸιĶ֣εԿطԲһֵĵ
ʳѰٰ˼⣬Ǵγʹιս¥ϹٱҲƣ֪ûа취İ취Բֹ
򵥵˵Ҫ£һţƹʵ۳ƺΪϹԸΪϵڶ񣬳ͼţΪõĴ壬ƴûɳǩƳЭ顣
ϿƹԽһιƹѳι⽭Ϲιʵ۵ĳӣԿطܲ˼ѱ޷ĳ˰ɣϴ̣һ׼˴ѡһŮԼεĵܵܺʹˡ
ϵĵֻܵǶʮͷˣһ˲ţŴ󷽡罭ʿ̸·šһ˵ǰ磬ˮ©
պһڴ󳼽ʹţ̸ЦЯǣֵо٣ϼϲִ̱Ƽһƺ翴Уιչ֮Ѹ٣ң뵱꣬ʢʱԱʮݣؿӡա˿򣬱ǿ׳˳˥һ˹겻ѡ
һ·Сһ̸ֱ˵Ļᣬڻϱڰеĵץסѱ
㣬մźһĹٽʹͽԺּһ¾ˡ
ǣû뵽ǣԿط㱨һصԼҸУѾһλˣλԼʱƸʹ硣
յŭȻ֪Ȼ⡣һԽʮ޹ӽԿطײº飬ǸżȻϸϸʵ̫ɺϡţȻûоԼ˼ţڿʼɸԹˣݾԲ͡
һ߰ԷݣһҪҳȻءһ֪ͨӴʹĺ£λֵƸʹߣԾܵıʾԼġס


Ҷһ飬ڽ鴦ꡣ
ɫſҪرգҶҲѹƲסԺɶˮ׼ҵ˼򿪷ڼȥ
µⲻŨŨҶڳ֮ϣӭȥҲ֪˶ãϳǣܿҶſʯʨеس
ʱҹҶڳϵĸ󳼸ۡĵѾԣôҫĿΨҶǰһƬƻͨŴһʹӡվΣںɶҲκ˵Ȱ裬ͦŴϵţͬʱԸѾһһŲҶ˻ظһȥԭСãѾҶŮ˵ķ緶Ҷûޣʧδ飬ɶС檾ΨһŮˡˮ⣬Ҷһ㡣
ҶִﾩϢʹ˳ڣΪܵҶȴȵŴ˹£˸֪ͨȺ˴졣
ˡˮãԶԶƼԶƥһ˷׷ӿʯףֳӡ
ս·ĵõУҶһ׼ŵƨϣЦһѧЩɡ
ӭүظº
ҶЦЦҲû˵ʲôȻʯףӹҶëҲ˸ֽӹȺʵزڣ֪ǱؾĳҲûʲôýģֻǻصǰЩԼ¶Ļϲ֮ɫˡѾҶĲ
ڿɶҶ첽ǰ׼˵ʲôȴһӰһƮ˹ҶһݲɴʧɫŵЩϤζ֮࣬ЦˮѾͷȻ˳̶ˣѾͷôġ
ˮҶΣҶĸ첲ɰͷûнҶĻǵ˵Ҷ磡˵ЩϽȥҹҽүүⶾ
ʱҲ֪ʲôطһῴҶĺɶֹʲôȻҲ˵үʦأȽڵĶ˵
˵ŻҲҶͺɶ˵仰ǰˮһҶ򡰰Թȥ
ڰʱѾ֪˳¾ԪʬڵҶڵ顣ʱҲûϳʲô⡣һֱԴµޱȡ
ºɶ֪̫ģֻǽ¸ˮ
ˮҶ죬ʱһˣȻǸϽȥҽ
ҽסҶȻǳԡԹ޽֮󣬼ûгԹʼǸСԺоҽͶҩͬʱҲ̵ҽ书
ѧϰκζܿ죬ܹһΪТ˳үүһԴҽӹ泩ѵõ鵽֣֮һЩе뷨Ҳˡ
ȻԭƤͷһݣҲѾԲ࣬΢΢Щ˫еҲ࣬ȻԳ֮ȻһĮһƽȻ


289 Ѫĸ
ҽ仯ô󣬳ԭ֮⣬ҲҶʱһЩ˼һЩ취Եʣ˵Ҷ۹ҽйء
׼ȷ˵Ҷϸĸҽһºҽö幻ϤͨβҽƷӴ˹ҽоҩ֮࣬˽ʬ壬رǽ˵ʬ壬СԺзԹʱЩ֣ñҩܺõıʬ塣øл˲СһЩ顣
ҶǰЩڰ˵һͻȻ۵òУ񿰱ȹֵҽȻβãҽҶ˵βףҶ˵ҪȾõβг󵨵ĸβȻɹˡ
Ҷʱ֮Ϊ˸пѣԹҽҽ츳ĲС
⣬ҶϲģǹҽȻһҩ˳˿Զʱ塣ҩȴȱٵĶ


ҽҶһҶССں«һֽУڵһվһѴҶ佫ں«ȥȥоźʵĿϲ
ҶĿô˾һϲҽȻʶ㣬Ȼʶں«
ҶˮҲûдŹҽֻǾĵȴŹҽԼָƽ
֪˶೤ʱ䣬ҽų̾˿ɫָƽ
û뵽дϷһֱΪֻһ˵ҽĵ˵
Ҷ̲סʵǰﵽǺѪɫʲôϵ
ҽ˵ϽƳǶ˵ɣ
˼ͬʱͷ
ҽЩĪļ˵ں«ЩɫСǧƳΪļֹƳеһ֣кڱϹƣڵӦþǴ˵йƳеĻߡѪĸ˵УѪĸԲٿйƳ棬кѪĸͿɲٿƳ߶
ֻǾϷ֪ѪƳշҪĹͯѪȥܾãܹʹúѪĸĴڣΪáһֱ˵Ϻʮھͯʧ٣ڿǱ¾ԪȥѪĸȥˡ
˵ҽһҶһĲ˼ɻѽ˵ǡСӿ϶ûĹͯѪȥѪĸΪʲôѪĸ֮ûѪһĸԸΪ治ʵǷ˼ĪҲΪ֮Եʡδ˵Ѫĸ֮ƫû߲ͬ
Ҷ˰죬ȴǴ۽磬ȴû뵽仹ĹƳ档
ʦ˵˰죬û˵ѪƳҶڵǺǻһֱҶ壬ȷӦЩԹ˵
ҽһ˵İɣѪĸԣֻҪ׼˵壬ᰲڴţ˺壬һᱣ塣ϾǹĹϵҪСӵڣԺСֻҪƳˣ᲻İСӵȥ¡ֻҪСԸ⣬Ƴ˶ΪĿܡңܹҵڱϹĹƳ棬Ϳһ֧޵дٺ֮ԽˣΪڱϹƵԭղ˵¾Ԫǧں«йƻǧٺڱϹơõĺˣԶʱڱǳ¾Ԫһǧ޵к
Ҷȴû뵽ԼڵĺѪĸΣԼ壬һԼħһͨȻЩֲֿԲٿرƿǿջ͸оȻס٣Щ
ˮʱԵΪҶеģҽۣҶɫıòֱ֮Ҷɫָƽҽɫ¶һ˿֮ɫ


Ǵ󳯻ᣬϺ䐼һɽҪݣͬʱƹʹҲҪڽϵƷϹԱԳϯ֤
֮󣬳͢ҪԹϺƽ֮й֮з͡
ҶҲ˻ʹĻԳһЩ䐺ϺʹѾ絽ʹе̰˹µԱƫ֮ǰ
֮ǰȺ壬ܷվһʮˣȫǾн٣ҫ˳⡢ƽչ䡢ơ塢ЩҶ֮ҲС
ҫ˳ȸҶϺͲ˵ˣͺҪڹϺιս´󹦣Ҷ֮ǰжᵽȻҲз͡ƽ֮ҵĹҶҪϱײ׺߽ԣֻա
Ҷ˲䣬ڳٹ৵һ£Ŀȫϡ鲻һĽʵģģɫпģиĪģ߱浭ȻʵҶ޵Ҫġ
ҶǺӭҫ˳һһкֶơ塢ⶣ˼ڵעڣȻ޹ǰ˺ãԹ塢աסѦسһһʺáֵĺǫʹǷһֱڼʹܱҶ˶ҲԪּЩڼ
ԹҲû˵ʲôֻ̽ĻֻǺĵĶҶһسҲǲ࣬ҶӪǫ˼䣬СŴȺ
ʸϳƷٹٸϽֳ࣬չλƷվã߽˹µڳûеȶãԿطһ߽ϵ֮¡ڳԿطһƽڳ
̶ǰһԭϺۡ
ſСظ̶Ļûã䐴һϺսľһֻη˽Ҳ̧ͷĴӣȥͷڵذϣֻԿطĳЦһ˵ƽǲСȻ̧ͷü˳ۣҲҿԱߡ
Կطϸ˼䐣ʧȥȤּ͸䐹ڴ񲯡ȣΪǧţ󽫾ͺ
û뵽˺˵ô󷽣ϲ֮£Ͻͷл۾澹ȻмỨЩһֱĵŴӻεĥԼȻɱˣرԼĥ˵ĸ֣ԼԼЩʵ˻޾Ŀ־֮С
ԣδû뵽ʵеķ˴ЩԿطľá
ڹ£к޳ǸһʱȻʧ̬Ŀˡ
ԿطбӵͬʱеЩЦʵ䐣Ϊο
Щʵ˵£ޡҡ̫ˣЩ과һƣſܰ󱻱ȥȣͻᡭᱻͷȴû뵽¶ԳʴȣһʱԲſƲסԼ˳ءǲ֪һǶôĿɶ񡣳ҪлµΪұѪ𡣡


 ٹ೯


290 ı
ҶҲ̾˿ȫٹԶһ꣬Կط΢΢ҡͷʵ۵ǿɱ̾
Կط̾˿˵ϧһδ˵ϺʹвﶼһǰתƶȥǿɶЩ֧֣һܻҸȼɲ
Կط䣬չͻȻ˵£ݳ֪ʱҴδΧסԭϺʱһ¾Ԫǹ඼ڳУһӦûнԭϺвתƲǡ
Կط˸һڳҶ˵ʲôͻȻĳ£ֹ
ҶһȻˡ
ʱ÷ͻȻֳԿط˵£մ֮ʱ£һӦòתϺвתƣó϶ͺȻƿزϺӦҲǡ
Կطһ£о÷˵Щ˵ͷ˵䐣ϺҴռЩ棬һת֮£
һ£ҡͷ˵ûз֡
Կطɫ٣ҶתϲɫпһϽ˵£ǱµʱԳĽչϺʳǺ󣬱˻ʹȻȥ⣬пһʱ޺ͳһȥĹ⡣
졢չȡ÷ԴϲĻشȴ֮ϲǵļƻ
տһҶĿɨ÷硢չȺ죬Цһ֪Ĵ
Թüͷ΢Ȼ÷չһһͣΪ֮Ŀʲô֪չϺʳǴ徭˶Ѳ롣ֻЩŭǣ÷羹Ȼûǰ˵
Ͻ˵˽˽Խʹ֮ǰҴл˭ʹ
Ŀɨ졢չȺ÷磬ֿһҶҶĳԹѾ׽⳪ϷǳҶȥģںҶϺУҶ»ᣬҶιϺǺͻʳǣǼΪصɱ˳¾Ԫ˵ǿֲĺȻҶΪ֮ûҶȻִǧ˴ƽʮܡһ¶Ϊ𺳡
ЩϸϸԽӸоҶһֽĻɲ⡣
⣬Ǿܲ׻ڽξйսʱڣҶùϵպսϣлȫṩ鱨սʤҪԲʮ
ǴˣԭȴǾԲȥҶġ
ԣȻ֪֮ǰҶӦѾϺʹǣҶûתϺĶ¾Բܴ˵
תڰżʱͻȻ䐣Ժһ˵£ճ޽Ϻʹ֮ǰ˭ʹֻжͺˣʶͺ
תͷһԿطɫЩû˵תͷ˵ͺҴδʳǰûнϺ⣿
䐵ڶ֪ôһ£ûвֳյĹ죬ѹû뵽һϷǳҶȥģԳ¾ԪµĲĥĿ־ӰҶɱ˳¾Ԫ䐻ʲô֣Ǿͺ˵ˡ
СĵĿһ۸߸֮Կط˵ء£Ϻʳǰ˼죬ʱʱȥһι⣬ǵ汾࡭鱦ġ
һϲʵǵ˭ȽԭϺʹͻʳǣ
ĵĿһҶЩֺõ˵ޱȣɱ˳¾Ԫȴ˹ƻʳǵġ
÷ͻȻתԿط񣬴˵£Ҷ͵͵תԭϺʮĻۡ
ȫʱһƬţԿطɫüΪҶ޹ԥһ£׼˵Щʲô
ҶΪԿطһ˵£ȷǳȴ˹ƻʳǵģ˽Խ˽ʳ֮ǰҲȷ˽˻ʹΪԭϺͶĴйЭ飬ܹȳļˣᵱʱƵݳǱͶҴΣʱǰʹǵһļ˸ɱˡʵϣȥ˲˳ľȳļˣͬʱҲͶ˽˳糹˾˳˽֤
Կط˵ղʵȷȥ˽Ϻ˳糹ļڻʹҵġ
չͻȻ˵£ȥ˾ȳλļˣҲ˵ҶûгûתϺĽ鱦
÷˵£Ϊɣֻó֤ݳС
Ҷɱ˿ҪһɱˣһԿطĿʼ¼Լʮа˾Ż⻤ˣǽɱˣʹ֤ݣҲŭԿطԼûаô
Ҷţϲ¶˿ʼɫݣû÷չȣתԿط񣬵£ݳʶͺ⡣
ԿطҶ֪뵽ʲô֮ɫͻȻûˣһƽ˵ҶΪ޴δɹҶʰɣ
Ҷ˵л£
ԱϣҶתͻȻȵ䐣
¹ڣһ飬ûڵأĿҶų¾ԪԴվϺʳǽϣӾ̼𺳸ĥӡ¾ԪԶսʤħҶбǸ߸ϵɡҶǺ£ľη͸м֮顣ϾҶұ˳𣬶޼ǿǲ֮
㼸⣬ڱǰҪʵشѣǾ۾֮۾֮ʲôӦúҶ߽˼ּ䣬佫°ڰοǸɫ«֣䐿Ǻɫ«ĳҺͻȻˣһ˫йһɲǼãȻҶоԼ֮һ˵ϵеԼٺ֮ϵȴֲһ֮֮ϸϸоֺûУֻǴ
ʱҶʲôͻȻѹԿطͿͷһ߿ͷһߴ˵ⲻҵ£๫԰ڽѵģԵʵһܣǹôȥ⣬Ҹûȥ⣬Ҷ֪ҸͲ֪ǹûж
ȫȻһ÷չɫһ䣬ɫѿ粻Сĳ˹ʺ
㡭꣡ɫ˲һƬҰףһģָ䐣㡱˰죬Ȼ³һѪֱԵڵأͷһƫȻ˹ȥ


291 ̣ϣ
Ҷˣһ󳩿ˬǱ죬ʱȥѿľ档ѹ֪û֪£ڳ͢Ϊ١
ԿطĿһۻȥ죬ĿһչȺ÷磬һľͷ˵ʲôԿط϶Ƽȥ䐵ǶΪѲ²ⳡ־Ϊ
ҽ๫̧ȥΣҵΪֹԿطջǸһ棬û˵ʲôԵĻ
ʵϣĽҲԿطг˿ΪԲԸҶĻ˽תϺ鱦顣ǰһʱٺּԿطȻŭҲ˵ٺЩ죬ʲôºҶһ͵ġ
Ҷ¼ɵģʵҪǻֳʵͲǧȻûбϾʮСοǧ˶ԺȥǧõҶġ
䐴Ϻ˵һߣſСְռƻʹ
ʹƺ߽µУйݴ֮϶͵͵һιʵۡ
⻹Ƕͷһؼιʵֻۣ߾֮ϵԿطӺݣ˫Ŀŭ̸¸ǰӢֲɷаٹٽȻ翴ЩϹƣЩ֮ȴΪ֮Ȼ˼սͷιʦ֪ιƽѳɣϣηжδĵǸ
Ϊʹ̬ŵúܵͣԿط˹֮Ʊ˵£ƹĽΣҵȴһǹϺʮݡʮ໧ΣЯǰءţ͹Ϊιģ˺˳ΡϢÿιٺʮƹʵ۸ĳƹȥ۸ķεеҲһһӵԭΪģΪζԵȵҲҪһһʡʡʡʷ̨ȣΪʷ˾Ḯ˾ܸȵȣȫҲһһףԱɡ⡭
һϯԿطմãҲ洺磬ԿطաԹ塢Ҷ˼ͨ͸֮ȴǲΪȻѾµƴ˾Ϊ⡣
ԣԿطûеӦΪ󣬸̾ǩ飬ȷ˴˵ľλԿطһ仰³֮飬㽫׼ʮ˵ʵʱˡ
ƺģһЩ׵ʮӺʮƥѾ͵˾֮⣬ȴǵͥϵģڵš
ʮŮϴһޡݣ㶼Ƕ˶Ѭֱ۾ԿطһЦ˵ּ⣬ʮŮ͸й֮Ҷ޸ʮ͵ܱϣ˵ʹ͸ġ
ڳҶϽл¡޻´ԭϺפأܱȻҶ˶Ԫּڼ
Կط˾ƺȻεʵ֮磬һԼλʵΪ͵УеǳЩɥ
ʮϻʮϻʮϻʯʮ飬㱦ϼǧԿطЦɡָʮ֮һ󹬣ȫ˾䵱ѡ
ʹǿջЦУһǶ񣬼ǻ
Сϸ֮󣬳ʵǰԿطһ£ɵ֮֮Եף
ƹҾ£԰бһԡ
²ɣա̶ҶͬʱֹȴѾˣԿطȡһǿżֵǧĵɫ飬ֻוּһȻֱһе˲䣬һ̶ȻðԿطӦһڽ˽ȥ
Կطɫ䣬һֱӴˤȥ
£
ݣ
ʮ󳼡̫ɫޱͬʱԿطȥ
ƺ֪ôһ£ֱŵɫҰףڵء
ʱʮϻʮϻʮϻʯʮʮϺʹͻȻͬʱбԱ߳Ļɢȥͷ׼Ǹ֡
УһʱʮҽУһ뱻ڵءһҲסΡ
ţϺʹͻȻһŻɫԲ棬һԲѣһɻ˰ҲڳԿط˿Ҳ֪˭һСжԿطļ佫ͼеĻܵͣдŵȥϾΪ˻ʵ۶ԸȥǼ
ٹٶʱɫѿޱȣֻԹɫò֪ʲô
ʱһӰ˻ɫ֮Сһҽдɢ˶ȥڵһصʬ壬Ҷһվʬм䣬ѪҲ֪ԼѪǴ̿͵ѪʱеĴ̿ȴѾҶɱˡ
Ҹ½ⶾҶһ߳Σһߴȵ
ʮ̫໤Կطǰ̶йɲǼԥҶɱ𣬴ȵ߱
кţҶȴѾܲ˵ĳȥǼ׼Լ彫Щֱ̫ײɡ
̶㻹ϽÿҶ½ⶾʱһڴҲ˹һһ
̶ɿĿһԹ壬ûȷָʾԥһ£Ҷײ֮ǰһ㣬ȴѾһߣϧ̫óһ㣬ֱӱҶײķ˳ȥҵϣѪȥ
ԿطʱѾ˿к֮Ҷһ̫໳нӹԱ̫ţƵԿطϣ³Կطڡ
ýⶾڰݸܱⶾʱһ
Źʲô
վס
󵨣
ס
һͷҰ̫ͻȻӲϢĽӽΧҶԿطԱߣȻһԿطȥ
̫಻Ǳˣλ̶ͬΪܹܵżҵ
żҵС;빬Ϊ̫࣬󺺡ܣγҲ֪źٻҳԱ˭Ҳ֪ȷ䣬էһԼĪʮӣϸһ߰ʮ꣬Щаš
żҵƾżʮ͵ĲԹɫԲı죬иϳɸʱһãڻԿطʶ׼ȷ˵ǼԿطȥĸʶԿطТ˳̫󻹻ʱżҵ㵱˴ܹܡ
˵ְΪƷ𲻸ߣʵȴʮҪʹڵʹӦʳšҵӵȴС񣬳⣬һΪϽΧ˵ں֮λȨء


292 ̣£
ʱżҵͻ˰ı¬ѷͲ¬ѷи᲼ʩ¬ѷŮκԵѵ
ȻżҵսǱڴιжĸ֡
żҵһĳȻз֮£֮㡢Ҷ
һ֣ȷӦһȣһȭֱʱ̽żҵ
һֱӵ˳ȥҷһƬˣżҵһ֮ԿطȥԱ߳ʮʹ̫࣬磬һһķ˳ȥ
ȥɣһʱ侹ȻûܹסżҵԿطֻʣ±۸ⶾҶ˴һΨԹɫһ˿Ϊ˲Ŀϲ
ʯ䣬ҶȻ˫̧ۣԿط󱳵ֽżҵ
һ죬żҵɫһ䣬һУɣȻأһ³һѪһŵĿҶû뵽Ҷ
ʱڴӵӵٻżҵΧٻνԿطҶ
һߣҶͬһѪԿطϣɫ԰һƬӲûкˣһֻҲʼյԿطıϡ
һ֮󣬾ҶɫԽԽ԰ף䵨սľ֪룬٣˼Ī֮ʱԿطϵĺ֮Ȼʧһ˹ͬʱҶͻȻһ˿֮ȥ
ԿطҲ֮ˣӺܲԱպͼ̫ķ֮£ȻվתҶ
ʱҽͷǮڵõϢ˹
ԿطղȻ˶˿û;˵ȴѵģԸղŷһжС
յк£ǮҹǸԿطһ˵£Ѿ޴󰭣ûжء
ԿطЩͷĺȵǻϽҶ
ϴҶܱķҶڵĶӦúܿͽҶĵ֮ڣղҶִ֮²˷ɺżҵȫһƣȴ˺صˣһʱնصЧʴ˲ϢͿĶأٶʮ󲿷ֶػľڡҶ⣬ڹ񣬷ѾղԿطǰ㣬˿ʱɢȫ
ǮһҶϺ֮һʧ˵⡭Ǻڶҩɽ⡣֮ڱɡܣⲻ˴˶
˶ʱһȻ亹ܣ²ѡѿղҶ֪ԺַشԿطԼڡ
ԿطٿҶĿɫײһˣһҶȻҪҶ֡عաѦǮҵĽԿطţռ˵£˶죬ᴫȾ򲻿Ҷ
Կطͣδ˿мһˣҶȻ˵Ҷ䣡ƴޣڴ˱ֻ֤ҪҴ´ڣԲҶҡ
˵Կط΢һ٣˵ּ⣬ҶСкҶλĿɴУҶŮΪŮΪ
ʱƺڣʹˣѾץƺԸղеĶ̺Щ̿һ¸֪飬ҲѾµⶨս¥Ϲٱưİš֪ԼºѻŻصƣһУ¥Ϲٱơ
汻Χżҵ֪ôģͻȻԱָԺʹ׸ٳˣͶһʱܹͣԿطʱҶżҵһŲţ˵ף˵һߣô˻ᣬżҵֽȺȻûܳţУԱ߲֮У֮УżҵȴѾʧ
ҶղűתҪӿ쵤붾صٶȣûԿطһŬȻЧվжصٶȻûп϶٣Ȼź֮
ҶԼһʱǲµģǺܵԼԿطղŵµʥּҶȴû
ʱҶ͵۾˶ΪǻعⷵգԿطһȻԹɫӣյȴ󲿷ִһмչȡ÷װǣȴϲޱȡ
ҶȴûˣԿطЩ˵£ղ¼̫⣬ڴ̿ͷųʱ򣬴жܿǴ̿͵ͬ
ԱͳһԿطϽȥץֻ̫࣬ʱ̫ȴѾҲ֪ӵδȥˡ
£ƺ벻֪δɱ¼Ӧս¥ϹٱİţƵʹȲҪɱʳһЩֻǸղǸŹȴһҪץһҪġ
ԿطижѾԸӣҶҪˣڲץ̿͡
Կطһ߸̾һתһа⸮ȫѲԺʹţϽκ˳ǡͳʹ̫ȼһһŲ顣ȵȣ
Ӧְ˾Ĵ֮󣬴ҴȥʦӴװʼת
ʱǮͻȻһ£˵£ڳˣһʱˣݳ֪Ҷһλⶾ֣ܹ˶
ԿطһϲȵˣϽҶͻҶȥⶾ㡣
ҶϽ˵£óڻļͳظ
Կط֪ҶڵĻʹڿܻǱս̵ˣһݣҺȵϽû˹Ҷظⶾ
ͳУΪְͣһֱϵһߣļٵơ塢Ͻ˹Ҳ˲ϸԿطƱҶСĵĻߣȥʹҶƽʱ߳䵱һٺֻҪǻϣҶ㲻õʲôˡ


ҶصʱڵĶѾյĲˣơͺⳤһʱӹдϢǸС̫౻ҵϧѾɱżҵѾӳ˻ʹ
Ҷ´˶ûֽѲؽ̫żҵҵ
ԿطŭΨһһЩģҶĶѾˡ
ʱ򣬿гҲѹرգ⸮ĲͳǷʿѾǿʼѲ
ͬһʱ䣬ʹҲʼ˳׵Ĵϴ
Կطһ£˾ʹչ̶ͳľ֯£˲ֲץȻʡ
żҵµ̫߹ŮȫץֻҪżҵƽʱߵý̫߹ŮҲץ
İٶ̫ͶʮŮؽ˴Ρ˷˵ĥͿʣһʮˣûеõʲôõϢǣİٶ̫͹Ůٻ߳ȥ


293 
̶̫ܹԿطж֮ȻعҶվǶϣǸʱ˽ӽӣȻҽ޿ޣοղûҶԲûбԿطɡ
ƺʹţΪҶ뿪ʱ˵Ļȫؽ˻޺õĴ档ͬŻ鱨˾Ŀʡ


ҶһˣڶֱԿطн˹
УнĲֹҶһˣաԹ塢Ѧף廹ûкĲܱҲ˹
Ȼⳡ¶ڴγ͢˵ΪҪ
˶ԿطλԿطĿɨ󶨸ҶϣºһЦ˵Ҷܹ֮ȥο
˼ˣҶеĵλѾβƣܱȡ֮£Ľ֮࣬ҲǸпѡ
ҶȻ޴ѳȻǫ̬ȣæ˵л¡
Կطеĵ˵ͷˣɫֱȻ˵żҵǹץ
ԹϽ˵£ѾѰ˿֮һ񷿣ʣµҲڼѣͬʱǴС˸ʾעǷִټṩߣǧӵ͡ʱаѾ׷ױԱżҵܿͻ޲֮ءźܹܿץ
׽˵£ΪӰտֻţŽѾ򿪣Ѿ԰˿ɿšÿ֮˶ϸѲ飬Ҷżҵֶܵν˰ţȥ
Կطüͷ΢壬û˵ʲôҶ
ҶϽվ˵£Ѿ̽ȫȷս̱Ƴ͢İšƺ֮ǰҲǱڹǷ֪£ȷ⣬ĿǰҲδҵżҵټ
ԿطҶ˵ͷ˵żҵԲߣǻȥ֮󣬸˾ְҪץֻһҪܺˣҪǳûɧŰգɳûȨı˽ӰҪôޱϷ
Թ塢ҶһݣϽվ𣬹ǡ
Կط˵ͷ˵λ䣬ƺ֪ܴһ£ҹ˼֪֮ڲǺƿսʱ򣬶ڴԼţ͹Ϊιһ£Ϊδ
˵ʥҴθմϺ־˴֮ңļ󣬴ҲҪϺȻѾռ쵫ҲҪһЩʱ乮̡ԣʱȷʺϺƿսԸΪιһ£֮ǰʮ£˱£֪ѵҴ֮־壬뽵ΪͼƽϢꡣ
˵ǵõϵĸZΪ۵ʱηǰܳڻʵ´ҲǲʹԽһιΪֻЧĸףʩʼȫƹ˰ˡ
Կطԣüͷ΢壬һѾ뵽ˣڳûƺ˵
ͻȻ˵Ǵ̿ȻƳ͢޹أҲ֪飬ս˾ȻҶԱд̣³ȴվưΣĽǶȿǡԣսȻҪбҲҪԴóһ˵
һ仰˵˵ϣҶҲǰһԿط΢΢ף˵๫鿴ͨ͸޵˼ǶƺҲǻȥ
һ˼޲ͷӺغһʯơѦƺƵһЩô˵ʥƺ˾֮󣬱ȻսƳˮ¥ϹٱƳΪСǶ˻ص֮󣬿϶¥ԸԶƳ͢еĵλۼƳ͢ԱսڶѡҲƹ˳֮£ʱҴȻЩ
ܱ˵ɴַϺõϺʩˣ̰ղʤ壬Ա´ַ뽵Ϊ뽵ΪҴ˺ƹ޲֮ҴνñӴ˵ȷʦ
Կط΢΢ףĹ֮һЦʱͬգԭ£Ѿ֣֮ԣ˯
һ䣬Կطһһֱû˵Ҷº͵ʵҶ䣬ô
Ҷ֪˴̵ܴѾ˵ӣԿطʱʵԸΪ顣жƣ˵£ΪƹӦÿϹʮӣӦΪҴ󡣲ܴһ£ʮӵϹһƾܣԲҲӦҴ˾ٻɼƳ͢ս̵ĳޡΪӵʮսǳġڵʱҴζɡ±˴֮Һʹ˴д̱µ˭
һԿط۾һ˵ˣʱ޽֮ҺܴսɮΪ֮¹£Ȼַս̵壬ɳơ
Ѧ˵Ǵ뾳֮ǰ˽սȽ𣬽׸͹
ԿطûлشѦĻǿҶͬˡ
Ҷ΢΢һЦλѦ˿̫߿ϣ̫˽ս̵ʵ¥ϹٱƵֶˡ
ս̴˴ʹ֪İô̿ͣҶǾԲƻʵϺƳܹ͢ս̡ⲻ˵Ƴ͢ûʵϾսȻͽڶ࣬ûһǧΪܣʮһҪս̣߸ֵҶ֮ԲţΪ֪¥Բ
Ҷ˶Լ˵£λˡһ̽鱨֪֪ǲиִڵԭϲûб¥ϹٱԴаơǣּϱ¥Ŀͽһֱ¥շת¥ǼΪŷġ仰˵ľѾ¥ơԣɱ֤ƾԲܽս̣ʹƻһʵۣսͬûôױ֮ҴַսΪɳƣʱԡ
ʱҲ΢Ц£ҲòӦԽҪӦ£ƾ豸ս֮ģҴ׼׵ͻȻַս̵ɶַ
ԹͻȻ˵๫˵ǰƸʹȥ๫ĸϣд£
ԿطԣɫʱЩգɫ΢䣬кԹ壬ϽԿط˵£ȥ˳ĸϣ˽˸ԺѹûмȥﳼҲһûա
˵շԿطɫûбúÿ٣֪ΪСǰơԭ򣬻ǱԿطɣд󼱣ּ˵ɶ췢ģղһֻԣú


294 ׳־
ԿطɫźÿһЩǳ๫һΪޣ֪ܲвԣ޻๫ġ
һм˵л¡ԲκβڱºҴε顣
ԹˣаһϺ꣬Ҳûмٶ˵ʲô֪㵽Ϊֹ˵棬Կطľġ
Կطһ˼˵ãǾλҸղԣȴӦԽҪӦ£ƾ豸ս֮ģҴ׼׵ͻȻַս̵ɶַ
ּһƺ粻Խ񣬳Ϊʮа˾ŻһЩԴȴǩַƹ֮Լɱ¼ƣ綼ѾǿӲϽǵΡ
鶨֮ԿطԸȫȨǩһ£ǿɴӦǩַ߻ַԼ
ʱ̶Կطߵ˵һʲôԿطɫһϲ˵Ȼµｭɽˣھ̧޿
һߣһ߳ߵľ磬ԴҶȥ껭һżΪϸĴεͼ֮Կط˽ϵͼ˴εͼΪｭɽ磬ƽʱûһ
Ϻ֮󣬴νţ´һ
ܿ죬µ类ʮ̧̫ԭλãͼϽŵĴνһֱԵЩƽԿطڶһ˿֮ɫ
յʶȤȻҪɽ꣬ӭԺʹҲ뽾ȻⶼǾкһһǹѪƴذ
ҶλͷĵˣҲһ˿
˶ƣԿطｭɽ磬ıֲ׳־˵λ䣬Ϻ֣޼ƻһ֮ڣҴԣޱɴַƹߡƣ־ڱصáλַ֮Ӧ׼˿ߣ
һֱûô˵أԥһ£˵£ǲǸմµϺƹǽǱҴ֮¡Ȼϻӹ޵³ƵǿӢ֮Ҵնƹ;һղһգ˳֮£ƹѷҴ֮Сǣν֮棬ƹ۱ʮԶԭĺϺɱȣȡƹΪҪȫ׼սվã־½֮ػģ춯˷ǻҴδǰ֣֮Ǻ֮Σ
ҶԣвɰޣƽʱҲûʲôһȵܹ֮Ժʹԭģ˼ܣأóδս԰ܡȻ˵֮˶ϲԵȷеҲҪ
ȻԿطˣüͷ΢壬ɫ˼ֶƵӣһƬȻ֮⣺ַ֮֮µȷҪȫ׼ʮֵİղܳ
ҶͻȻ˵£ƻһƿһָ鱨磬ڱ´ñ֮ǰһһὫƱ𣬵εֲϰԣƳ͢ϵȸ鱨̽Թºλ˵ʱ鶨սս
Կطϲ˵ãҶȥν֪֪ս˻ṩ鱨ַԵ°빦
ϼһһԿطҶٵĿޣסˣԹ˵£ṩ鱨Ƴս̵ĵ⣬Ǵʹ֮ƣںƹͱ
Կط΢΢ף˵ԵȷʧΪơ
вʣԺһҲһ취˵¿ƽս¥СϹٱƣ϶ǲͬ⣬ǿɳûթһЩƲǿҴͬʱҲƹ
Կط΢΢ͷʾΪȻ
ܱ˵£гգǰˮ۴󽭣ǰɴ·ƱǱˮ裬ʮȥˮսСBΪҴζԹƵ׼УԼǿˮսͺͲˮΪҪ֮¡
Կط޵Լǣƣˮȷ֮С
ʱʣǷȱѦûߣѦаżü˼ͻȻ뵽һ£˵£Ϊƾ֮ģǻ
Կطûм̱̬ü˼
˽Կط֪ԿطһܴĲ֮ͬǼ飬Կطʱ²⡣ԥһ˵ƳҪҴδ칫ǲ¼޸֮ˣοһҲҴơ
ѦȻһֱհʱҲЩӺòһƣӻûз̡ԿطԣԼƣһȲ˵»᲻ΪƽӹͽһĻȥҲһ಻СĴ
뵽һ㣬Ѧһ˵£˵ǰܻʺһŮò绨ƾɫӦѾ˻֮꣬ʾԹ¼ҴλӣγӶƳ͢ľ֮ĺͱս֮⡣
Կطջǵ˵ͷ˵ѦԣʧΪһƣԴƹȷҪ뾡һа취Ȼܹ֮ãǾͽ˼Ƽϡ
Ҷԥһ£˵£սóаƹ¼޻ӣ¡
Կطɫ΢䣬ʶϺǰ׳ЩааΪɵʱһҶԣжʱҶĹ˼ɡѦſ˵ʲôֹֻаҶ¡
ողΪ˳Կط⣬ҪѦƣоѦЩʱϽ˵Ѧ˵֮ߵȷƱս֮ⷽЧԵȷòԣƹ¼޻֮ǴɽƹҪӴӡ
Ѧջеõ˵ͨƹаѵƲս̵а
˶ҶҶЦһҡҡͷ˵Ѧ֪ϹٱǴаսԻ˵аϣȻ£ϣƲˡ
Կط˼Σ˵´ӳ飬Ҹá


֮ҶԤ֮еıԿطֵϾҶӴ֮󣬻ûеĸԿطúû㱨
֮УԿطҶϸϣҶ˵˵ɱҪͨҵϹٱƵټɮɱģյĽûҵϹٱƣҲˡ


295 Ӻ͹
Ҷͷ£ȷˣǳ
Կطҡҡͷ˵²ܹҶ䣬̫ƻˣܹѸƽ֮ңѾˡšɵ᲻ս̵ˣǻˣ
Ҷ˵ʱץһڣͨѾ֪ʥõˣһʥ÷²е֪ʱɽһսߵ㣬ǧˣнǧ˶ʥðдȣıװ磬һЩµ˳˴񣬼ɽĳʥǿɺЩ˵ܵı£ԽгһգЩ˳ҡ
˵ҶһԿطЩɫ˵гһչлߴ֣ʧԲЩһֶ֣Σº׾Ϳһµҡ
Կطԣɫһ䣬Ҷ˵пܷһ˵ɳ֣һҪҵЩ֮ܵأȻȫɱˡ
Ҷ˵·ģһֱɽʥõܳѨɳӢ̽ӡ
Կطһ˵ͷ˵Ըʥ֮£㻹ҪټӰѾʥһղбǸо
ҶȻ˵·ģһ߾ȫԸʥãȡս𡣡
Կط΢һЩģ˵ͷ
Ҷˣֳû˵£һҪ
Կط֪ҶҪ˵£ûܴ̣Ҷƴ֮£϶Դ¹ڻٻҶͲ¼ɣȴһˣЦЦ˵˵ɣٺôһ£̶˵ЩŹ֡Ȼ޵ձ˽ȫɱˡ
ҶϽ˵£ġ
ҶʵԼɱ˳¾Ԫͷ­֮һϵйŹ֮¸Կط
ԿطĿ࣬Ҳճ档ȻЩǵ˵˵ѪɫҶڡ
ҶȻὫѪĸʵԿط˵ǰ£ЩһֱǵĲУܵһͻȻжһֻѪɫ굽Ŀڽĸˡ
޽ǮҸ㿴Կطĵ˵
Ҷ˵ڰʱѾǮϣҲҲѪɫﵽײںδҲûзֳкβʡ
ԿطͻȻһ£˵Ǯ˵㸮ǡԹвһλйҽĸˣȥϵĶģôȥ
Ҷ˵£ҽǰȻҲҲѪɫﵽײںδҲûзֳкβʡ
ԿطеǸ˵򲻿ɵģ취úüһԼ塣
ҶܹܵԿطĵĹģжٻЩж
οӹĳӣǲģӵһҪֵøм㡢ǳжС
Ҷģһмֵӣ˵л¹ġֻǳҪ֮Ҫ
ԿطжҶһΪԽж˵Ҷ䲻Ҫʲô¸Ͻ˵˵Ͻظȥǹҽ
ҶϽ˵£ܹܴһ¶Ρһ鱨˾첿ѾϹٱװɹȥļƽߵС̫࣬Ȼûܹ˶Ҵȥһ˼ƽʬ塣էһǳƽϹٱаƣƽս̵ˣټżҵС̫࣬Ѿս̵ǱڹУԳ´˴γҪס
Կطոպתɫֱ쳣ѿҶԹͽ˹Ϊͻƿڣʥԭʱ㷢ʥǱں󹬵ˣΪɱ˲ˣе̫๬ŮҲ˻һ֮ࡣû뵽ȥս̵Ǳں֮СԿطȻͬʱҲǱŭ쳣Ѿ¾ģԸɱһǧɷŹһˡ
֮Կطɱ糱˵֪ˣ֮޵ĺ֮ٲս̵ˡҲʥõˡ
ʵߵ˳ֵǱĶӣףǴνʱ̫̣̫ǳԵʡʹе̫͹ŮϵľӪѪɺӵĴϴǲܱ֤˾ҳϵġ
Ͼϣ˺͵ľǻʵۣҪɱʵ۵Զȱ١ԿطȻջγ飬Ҳ֪ºֻҪԼûг£һɱ¾̭ˣߵܻԽԽҳϡ
ԿطϸҶϺ̵Ĺ̼նɱ¾ԪľҶڴ̹˵ĺϸû˿Ͼսô˿ţҲȥ
նɱ¾Ԫع̽ҶܣպΪܵˣ㡢ɶˣԲ߻ʵΣյġ
ҶϵԿط϶ᵽĹǧۡɹ˳϶նɱ¾ԪľҶ˵׼򵥵˵¾ԪǱҶ˶Ȼñ͵ϮνҶȻ˵ûҵݵӦһ͵һϣʾպһҪȥһһ׽һ


ҶԿطһ˵ʱ֪оǵʱԿط˿ʱԸ̫ǱţҶһš
Ҷ֪䣬ֻպԹһùٹٺѫ˿Ǵιߵ٣ӶԳӵ߳šԣҶлССļһ
ԿطһֱʵǰϰߣԷʱͼһԡƽʱһӡʺټԵ·칫ͬò͡ΪҶ⳼ڵԭ򣬻ʺû
Ե·칫óʱûмҶٴμһԷǳ˷ܡԿطԱߣҶСһ϶һץԼĸ첲һݵĿȻѯϺʹʱһЩȤ̼顣
ټҶովǵĸףѾܶ»Ӻ͹ҶֶһݷĵŨŨм֮顣
칫Ե·Ȼбһ棬һʹҶһȻҶȴ˵ʹ֮Ļֻ˵͸ҶԸлҶǸʵľ֮ԿطԱ߿ţּɣһ˫δĶŮʾο
Ե·͸ҶԼϲһ壬칫ЩףҲҶ⣬Ȼһֻ
ɲͨǴ˵ѱǿֿڰҹܹ·ı񺣶ֵ࣬һмУνޱȡҶ֪СѾͷһֱϲһЩ񣬺ֻ˵ģҶ䷽ʹĻ˵ȴû뵽СѾͷȻŪһֻࡣ
Ȼܴŷ棬칫ߵС̫ȺҶߵʱͿɴߡ


296 Ҷ
͸ҵϧ־ҷ˺óʱ䶼ѱˡҶ㱾´㽫ѱ֮ٽ졣˵
ҶлȻԭλʼԹ͸칫ġ
ҶимСѾͷԼһ⣬ȻܾЩСҪ󣬵Ӧ֤ԼֻܹѱķġʵϣʱѾһܺõ뷨ֵֻĺࡣ
ֻཫΪҵһ߿ԤҶаֹţڴ
ҶͷһγŷŪĶҲû棬Щ㼦֮࣬оûм汻ԼԵ̹ĳʦķ㣬ʤھ¡Ҷ˵ҲӻӡܹӻʼöΪڼһʡǮھϣһͳ£λӶ԰յͬΪӣü˰ʱҲԥΪũ⡣һԿطȷһλûʵۡ
νʮѾܱ߸ʶ֮ƣֱƱЩԿطͼΣǷֲġ
һ룬ҶٷԵúû˿ԼһͬǰܡνҶԿطĵ𾴣̬ϱ΢֣Կط㷢һ㣬΢һ룬ԵɣĶҶ˿οس֮⣬һԼֶĸо֮ԽԽ˳ۡ
ҶܵԿطĿϸ΢仯ԼϺ鱦͵͵ߣȻЩǮǸԼڻ鱨ϣտ϶˴ιϣȻЩΣһȣ˵£֪۲Ŵԣһͳ£֮Ҳ֪ṇ̃סþݣʿķ͵ȺķǮһֱΪǡڴ˱֤һÿ¸׬ȡһӵľѡ
ԿطһĿʱǳĿҶ˵ã׬Ǯı¹Ȼܱȡ˵ŵ䣬ֻҪޣ޿ɱҶٻ󡣡
ҶܹܵԿط仰еϣǱ˶Ժһߣܶ˼Һһɵˣ̲סſܻ˵һЩ˵˳£⼸Ҵս˰ձɱһЩּ˰պ޶ȣЩ˰հջܹܵˣǵطٸͺգ̰ܻߣյӾͲùˡճԲӹò̹;ԲҴγ͢µ˴ζȻս̵ϹٱģǸɺԭ򣬵ⱳطԱͺֱӹϵմ໹ǴӵģǱƼˣûл·ˣʹս̵ĹƻҲԲȥı˵Ѿʷ̨ȥɶ·һɹԱȻǶԵġ紨ԱƵĵطԱҴθػв١Ҫ˵ǣ¼ȻҪͳһ£ȳں䣬ǧʢ⼸ñȻ٣ʱ;Բٳִ˴δıңҪžһ㣬ս򣬸ɺҲֻ򣬰Ǹԭ򣬶ֱӹϵǵطٸ
Ҷһ˵һԿط˼ɫ˵ڳ˵󡣡
Կطһ˵˵
Ҷ˵һӼһٺ»͸оֱӴӱڿ֧ȡڶáԺ˾ȸ˾ûκֱϵְǨɱֱƿءʵֵĻ֮ϣ¸쳯͢йԱѫȨس׹ݡܹӦ󣬳Ȼٱ֤Ҵṵ̂٣ұ֤Ҵ̰پԻٵ̫̫ࡣ
ҶһʱģͷִȻʷ̨̲ԼطںֵƹϵͲͷЩִŵĴڣΪЩȱԣЩŹְǨáطйأ辭Ѻ͹Աٺ»˾طٵȸ˾йأټκһʱⲻ˵ĳ֮ЩسɹеĹߣʱ򻹻ᱻ켺ڵطأоһӵ˱ǵط٣طٱ˽˭ȥල
ʷ̨ЩµġʷϵĿǰγ͢ߵļ졢ִأʷ̨Ϊʷةʹ踱ʷݶʷطϽʷѲءר¹ؿ졢
Ҷϸ˽˴ʷϵƶ֮ΪϵܹЧתǼΪƺЧġʹȺίϵҲ١һػʵϣƶƶȣתȴһ顣ʷ̨ΪӻȨƳõĹߡһִųΪ˽˹ʱȻѾʧȥ䱾ְЧܡ
⴦£ЩִͲܹԹԱЧļ죿ŵ˵ûжԹԱļƶȣʱһûд̰֣ǲŽأ
һֱγ͢ĳԱ·ȻʩԲпĳͷһɱһӰٵЧʱЧ̫̰һʱ䣬ȻôôӸȻûн⡣
ԣҶ󣬼򵥵˵ʵ˼һûΪһֱܣ볯͢˾ûκιϵĶšٸйȨӵ˿ȺίȨ
ʵ˼֮⣬ҶԿطһԵİʾǾԼһ¹ԱԸվйԱĹ³
Ĺ³һǰǾӶľΡûɱ¼ûлԵɺ֮ҶƴԼӵľ֮Ҷ
ҶԿطɫòڳ˼ֽ͢ԹԱƶͬʵ·һ顣ԿطΪۣȻȱǻۺͼʶҶ˵軪ЩȨȻǵһ˵һҶҪ˼һ룬Դιô
ֻǣԿطȻҶĻʵһȻжɵë̲סϰԵһҶĿģ˵ҶʲôôĽҶԼĵλȨҲܻǧŵԲһʵۣһСҶΪƷΪҵ³
Ҷһᵽٺ»͸оֱӴڿ֧ȡֻǱһ˼ѣԿطҶжԻƿص⣬ÿ׬ȡǮƣֻԿطڿǮܶǮòڿһĵǮ
Ҷ뿪ʹ֮ǰԿطпһʥõĶӡɱ¼֮ǰҶԿطԿطΣͲһˡ




297 ˵ĵ
ҶˬŸӳ˹һٺĻ»˼ңԿطһ̸ջܴ
һԼ϶ʱԿطǸŵֱظһ顣Ҫ֪νԣָԡŵʥּʱʮҪáڶԿطȻûеӦҶ֪Ϊһĵǧĵ˵Եֵջ󣬴ӦҶֻǳ顣һֱʥڹҵλܸߵǸʱܻԿط֣ԿطѾ֪飬ʥãԹҪսǰ㣬ҪɱԿطûԭʷǰˡ
Ҷߺ˾ʹչ˽˵ټңϢڴнɻĽ鱦ԼδȡҲûû˵ʱٺͣҲΪײϣκ˶ܴЩ鱦
Կطɫϲ˵Ҷ׬ǮֶһЩǮȻǻҲȱǮԣԺⷽҲòŻҶ
ԿطͻȻһ£չ˫˵չ޼ǵǰһʱŲܱȥļƽʱƼѡɣ
չһڵأɫɷףҲҽйټˣ˵£Ĳ֪ǳƽȻս̵ˣʱҳ˵ȥߣҪƽʱ»ȵҲأһ֪һЩ飬Ҳ֪ȷһĺѡԾƼܹ𷣡
ԿطչϾδʵۣûǰзǰ͸Լļͣʱھ͸Ѿʮ꣬ս̵ˡ
Կطɫûкÿ٣˵ƽ㲻ٺöɣ
չɫӿֻţѾҽֻͣһһ߿ͷһ˵֪𷣡
Կطбֻǲ²⣬һչʱķӦ뻹˶Խʧգôϻ۾ˣ׳־ƣǧɣԼΪǧҵĸ֮չԼ׽֮ˣƽʱûʹͣݲͣô;Щư֮ջԸʶ䣿ǮǸʲôΪʲôΪ֮Ϊ֮㵹Ϊ֮Դϧ
չԼĵˣôҲᱳԼȥƾ۱ڲˡ
ǮǸʮħԿطҶһȽϣԽͺϲҶ
չҲӣȱǮԸ˵ԲΪǮ˽ô˴βܹҶ˻ˡԿطЩɸֵ˵
չϽ˵лԺҲˡ
Կط˵ˣ󹬵ϴҪ̶һȥô޾Ͳ˵ˣԼȥ̶ȥɣ
չǣԿط˻֣չ˳ȥ


ͬһʱ䣬󹬻
˴ս̰ŵĴɱ¼ǰûи߻ˡ̵֪ܴ֮󣬻вûбŭֻŨŨĲ
¥Ĺ¶¥縸һĴڣһֱ¥Ϊҳϣδ˿ģΪ¥ȥҲԥ
С¥һϲؼ¥֮£ʮһ꣬ľձʥ÷֣Ȼͳʥõˣʥһȡ˵⹦ھջϣӵ£ÿһٶ˵ʡ
żҵӳ˻ʹܱڿڣû
Ҫ֪żҵǱ׽һй¶ݣʥ÷ݣս̵ݣѾעúܲҡʹԿطϲλʵ۱ϾѰʵۣһλ۲ŴԵĿۣտ϶ɱ
뵽Ůֻ̫࣬ںʱԼѾ
ŻɫЩѿ룬˵ģҶѾȥˣȻʺһҪز٣˶롣šʹڴ˴ϴᲨʥõˣ¶ݣҲڵһʱɱһ˵˱ץˣҲ֪ݡ
˵ǾͺãֻǰЩżҵʾңѾ֪ҵݣʱҸŵ˺ܴĺôŴӦй¶ҵݣЩһɱڣ⹷Ȼս̵ˡ
ɫһ䣬˵ôûиū澴£
˵ҵ֪֮żҵʱ¶ߣӶҲ¶Ծûн¸㣬ҵɱڵİ취֮ٸģѾ⵲¡
Իûлɣһ˼֮󣬱˵ŭھȥϵ³ϣڳ͢ץżҵ֮ǰɱˡ
ۼĿĴﵽ˵Ͻȥ⼸ƽţһҪСġ


˳Ҷƴȼһ£ֻҪ۾ˣͨʱӵķӦͽټҶ빬£Լ̸һһԼϸУҶʥ첻ֹظʤϾǽڵĶԼڣʹ찵չȡ÷˵˵ҶԼᱻ֮١Ҳض裬û̫˻ۺ죬ֻһļʶѡ
ҶȥʱڸոԵ·칫л֮󣬹˼Իʺͻ˵ĹأλҪ᲻١
̶ܴһ˭ʵۣԿطĻʺЩֶѾעܱҡԣ˻֮⣬ǵĶҶʹҲãлҲգǳʵ⡣
죬ʳκԵѾԴţҶ
쳯ϣԵҲڣʱֵʵǲô̿һ֣ԵԼѾŵðԶԶĶ㿪ûһδֳ¸еĻǺ¸ң˵ȥֱ֯ӣץ̿͡
һ£νò˿ԵѵЩܵıʣвСĴп϶Ҳʧֲ١ҶϵܣĵλЩءԵҲһ㣬ŭԼ첻֮࣬ҲԽӶҶġֻľٶҶЩʧͲϲ
Ҷ֮Уƿһǣ¹·ϵĵƹ⣬Ե·͸Լ壬żʷԵѱԵúһɫԵ·ԭʷϷ˻Ի͵һʣΪү͵֮ǧš


˺󹬵֮⣬ʮŮ͵Ҷ


298 δʮŮɱ
ʮƽŮɱ¼֮Ҳʹһ͵˻С֪ΪйϹŮöԷ裬սҲ֪ԼⷽõԭսʮŮϲûֽţҶͨԼطʽȷһ֮󣬱ϱԿط
ԣԿطȻ֮ǰʹͣʮŮ͸ޡܱҶĴɱ¼ͲܱĸƵŮȫ͸ҶҶҲǰ鷳ʹ˲ھУҲͬľٶ
ҶŮˡɶˮԴ˶зӦ
ɶΪ⣬һֱҶǰоЩԱΪԼУ߸¶޷źҶŮ֮£еЩΡ뷨Ƚϵ˵ǻʵʹ͵ŮⲻЩ֮⣬ûжʲôʮŮ֮Ȼѡ׼ѡҶޡ
ϧˮͺܲˣʮŮһЦ֮һһСŮһֹ˰죬벻취Ǽƹ˵Ŀ׼ӣź߸ǳһ⡣
ŮĵĽԹȥһιҽٳʱٿʮŮʱѾû˵⣬һ˿̣ˮһڴԾԾԡ
ҶյУſڵʯС˵ʮŮѾҺɶΪѡŮһȣ׼һܹɶġϣո̤ţûüһŮˮ˵ҽ
Ҷ˰ԹСԺӣҽߺٺһЦ˵СӣλԽԽߣҲԽԽ࣬ȫ¼ǲˣС檣ϷıͽܺˮѾͷᱻǣС檱Ϲٱɮ°߱ˡ㸮лȻ٣ټֱһٺסڸϣǹѾͷûֱĸֱܿлһٺǱ븮УѾͷ׳¡ˮãʵѾΪףС޸֮ѾͷҲҸ̵ĹֽǱɡСܲЩѾͷɣ
ˣ˵ϻˣϷ˵ʵ۸ʹʮŮϷ򣬰ʱ䣬ϷȻܽѵһ֣ɽѵֶμΪĻһɱ֡ʱԹƳ潫ǿƣʮŮС檡ˮ˸һЩѾͷáҽ˵üΪѪʵ
ңҺ͹ҽүүһѵǣ֤ǳΪɱֺͻˮԱ˵Ѿͷ͹ҽӰ£ͬǳˣĳԱѰ˻ҪһЩԱͬһȻʮŮĽûʲôʴȣȻΪȥ길ױԹԼڽ̷˾ľͬӲ˲١
Ҷȸյʱͬ˲٣ЩĶ
ֻһ뵽ҪЩŮӽҽˮڣȻЩ̣Щϧ֪ҽ˵üΪΪ˺ɶˮЩΪں֮˵İȫʮŮЩʲô¹ƣֻҪֶͨȺǣֻǱ֤Ҷѣƽʱ˼ʶûӰ졣
һԥ֮ҶӦ˹ҽҪԱˮˣȴĪĸеġ
ҶԸӽ͵ҽˮȴѾܳȥԽʮŮ˹
ɶһҶķԸȻЩϧĵǸоЩĪϲ


Ժá˾ʵȨҪ
Ժһо£ޱȵʹ֮⣬ԺлλǼΪҪġֱǩԺ¡ּ͸ּ
ǩԺƷ൱ںί鳤ĽɫоϱԺǩԺȻûоȨֻжԺʹĽȨе鶼Ҫϱ´˵λȨأȴǼΪؼҪġ
ǩԺзɣǵιʱͶĺ󽫣ʱΪԭξûзʲôշ֮һؾ˴󹦣ּвŸɣһԱ彫ԲŻᱻǩԺΪҪλϡҵҵֳ˼ߵĲܣԺºʹҲǹ˺ŵġ
Ϊ˷ֹżҵӳȥԺŵĿغͳ֮˵ļ˺ܴĹ򡣵ϸСľܽһǧڳűߣܹĸ֣רŸ¡
ǾԺλʹµģȥʵЭзǩԺȥ¡ԣ翪ʼзɾͺæÿĴźԺ崦طܣΪǣ̫Ҫҵ˿
ѽʱʱ䣬ƣ壬ı£һ·һȥ
ļڳĴԺӣҲСպ÷ݵλһƬвٳ͢¼Ալӡǿ⸮ضμõķ
зſڼ˽ŲʵЩۣ·ûоӿæӭзҡҡ֣ԼѾùûȥݳԷȥԱߵ᷿Ǽ᷿ĴϹһ
ſԥһ£Ȼн˼¡
洫һЩϸ
зƿڵķţĹ߰ԼӰͶڵϣγһӰӡ
зɻ룬Ȼš
߳һͷҰˣߵзǰ̧ͷȻǴܹżҵ
żҵʵ㰲ʲôʱǣ
зѹеɱ˵һڣƷǳţðš
зɣӼǰͲҪˣЩЩ£㹻ټΣǻˣԼ֪ʲô
з̧۴ǰżҵںʱǺĴ󽫣ʵȴҲս̵ˣս̣ʱһξ׽ս̡ʱξͳ˧ȫںɱ򽵱ǣĹƻ׼ȷ˵ֻΪзɸȫս̵ĺĳԱ
ȫսɱɱĸɱ֡޵ԲŻǵԿطŭ쳣֮¡
³ս̺ĳԱ⣬ҲȫºȫҲû֤ݱзɵĹƻзҲѾԼһĴ٣ѾԴγ͢ġҲƽĶɹ
ΪսһֱûнҷǰΪս̵ĺĳԱ֮һݣԴһֱиĲҲϵս̻ѱҪЮһЩ顣


299 ӵʹ
Ͼ죬żҵȻԵҪЮԼɱӵս̴̿͡
зͷǰżҵȻʵӻʹӳʱ˲ˣЩϧûܹ̫ɱټĿлս̵ˣһֱҲܵĴӦԷҪίȫ
ôһ̫࣬ȴзڼΣյľءΪз֪ľһй¶ӱȻŹ֪ԿطѾ϶˵ǳɱ֮ƵƵҵҪԭ֮һټս̴˴һֲ߻ңǴɱܱ쾹Ȼɱӡ֪˵ʲôԿطɴɱҲŹԼ
зеذױǴ󽫣Ȼ⼸Щˣӻڣϧ֪żҵȻˣȻܹɱ˵ġҾܹɱżҵսҲὫǰս̵ݺʹ½¶ʱͬúܲҡ
żҵоҲĸߴзɣ˵ӼҼȻѰҲֶԸ㣬Ȳ˵ӼȻˣҲܹԸˣο⿪ǳӼ֮Ȼս̵ˡԣûѡֻаӼӳǣܼθ߹ٵӡ
зɿذױֶżҵܹˣֻһ벻ףܹڻʹǱ꣬ѵδֻǳ飬ʹͳһҲûпܡս̺οΪԡ
żҵ΢΢һЦ۴ιжǿս̺ȥδӣЩӼҶɣӼֻ֪һɺý顣
зҡҡͷܹԭҲǸˡ
żҵ֪зɻתһ£зɵҪ˵ϻӼ֮Ҫٳ˳ǣ㵱ݺʹȻ˻߻ʵۡ
зɫޱȵ˵һ취찲š
һ䣬㺮ת˳ȥѾżҵڵСԺ˶ɽӽ⼸ˡȴ˶ĸӱ濴ûʲô쳣


Կطسû¹飬Դ²ɱĴˡιٳ𶯵ͬʱҶϾͱ˾ֵŵڣȽฮҪ֡
˾õĹԱ䲻ػǰǰ̽ҶĲ飬Ȩ׷׵ţǲɱ𣬶ʾãҶſϳϡƣв
˭ҶΪ˲ñ֪Լʵ⣬ñ˲Լ¶ܣɢϢ˵ԼֻϵĽⶾ֣˶ڻвϵҲûкá͸ǰͿĽڡ
ҶȻѾһҪһЩյĴ̰ٵ׼֪ʱǼΪҪģñʱҲҪ鷳ˡοܵˣЩ˵ĽҶûɾܾġ
Ҷˣʲôҩﶼž͡һ¿ֻ˹ҽʦͽˡҶԸЩҩȫõ˰ԹйҽСԺ档
ԻҪ¹Ҷ׳Ϊιֿȵش󳼣ټϴ˴ƴȼ֮ʯҪԵøʵȶࡣιĹԱĽ֮࣬Ҳǰ֡
ԱǶϹӡӣûмǱҶܵĳţʹڴοʱεҲˡ
ܶСذͽҶʱʵкȫϾҶ̫ˣʱҲ̫ˡʮͷβһࡣ˵û˼ʺȣӶҶһЩǲܵġοҶڳҲĸ𣬸ԹǱڵˡ
ҶոһλϹԱЩƣԺСɶϽüѾӭȥʼźҶ£˲ˮҶźĺ
ؼ˲ӡҶ˵ڿЦȻûп񵥣Ҳ֪ںʱһЩСС£˵ҲҪŪü򣬸οԼȲ㼶Ĵ󳼣л߽滯ι
ֻǿ˰ɡɶЩ۵˵庢һõˮһιҶС
Ҷʵû˿ȥӴЩΪʵΪʾõĹԱЩԱǸͷҲϣһЩϳΪǫȴЩСϵˡ
ҶԹЩһβ˵ȻַҲ˷
󳼻ǺõġɶȻ뵽ʲô¶֮ɫҶЦ˵µλ̫ҽǮˡλҽλļõˣĴΣҪҽǰǹҽǰܾˡǲġⲻղ˵Ǯҽˣ鷿Ӳǲߡһ趼ȳˮˡ
ҶЦһ֪Ǯǽⲻ˲ܱڵĶȻֽⲻԼڵĶԿطԿطѵһ١λҽ֮Ƶ˼ܵ˼ĴԲŲ棬ҽ̽ⶾҽǹҽʲôˣȻǲģҶмҲΪѡ
˵䣬Ȼһ͸ϲ졣
ҶѾ֪Լϴξȼݵķּ⣬ˡ
ǰҶ̶ּҶæµ˺һӲŰں㰸·ȫ³˰Թڵ˶ǰԺսŵĻ԰ǰš
ʥּǼ£а㵡ǶӵĲ˵صǿ۾֮
Ҷ˹ݣ̶͵Ķȷʵ٣˺һӻûꡣѾȸΣʲôȱǲȱӡỪÿʡҶԼطؼۡˢ齫Թ԰ÿӯ׬𡣸˵Ҷǿ⡪ֻݵĴŶ
Ҷʲô˿ƥָĶɣɡûʺ̫صıʹһѶ治칫͸ֻࡣ
ҶȱǮι˶֪飬ԱҲ׼ⷽҶ̫ಹ˴ֻҶȼһµʹͣûᵽ⣬ҶҪϺʹսһֻͣսҪй֮ڳϵٹٽз͵ġǰΪ̵飬ѾƳٵ֮
ʥּ꣬ҶּӸ̶֣ڵһӣ̶һۣתһҶ΢ЦҶǮתȥ


·ơͰȻɶҶĵ˵
ҶЦ˵Ǹкû˻
ϲʹЩֵǮó֡޷̵˵


300 ս
ʱլԺæһͿӺͻڸⰲֽŹʹͣĺҶæڿⷿ࣬ЩҪ£ҪʾһҶͺɶҶĲУ˵ȫȨ
ɶҶӵʹͲǺ⣬üЦ˵ɣֻҪǱʹ͵ĶһһߣҲܺɶǱ͵ĸΣ˰ɣ˭һαʹôණġ
ġ粻ҪֹšΪĺɶйҶΪȻʵۣԼж飬˶źɶɶ֪£ղŽʥּΪҲǴںԺûйȥ
ҲСҶЦĿʱҿϸŵģĿʵЩ


ҹˡ
ҶżѾźҶͺɶϴ̺꣬˱졣żѾ߶ˮݡ
ҶͺɶڴϣҶźɶĶӣŸҲûзһ˿
ɣǶңʵ֪½ⶾµĶԼϵ顣ɡ˵ǲǺûãɶӣҶϡ
ЩӡҶʾ⺫ɶԼʵôȻ뵽
ɶŶ£ںڰ촽Щί˵ߵŮˣƺԼĳܰﵽ㡣ô֮ǰһֱıڡҲ͹ҽǰѧҽǾĲŮˮҲ˵̵ĺЩ˵Ҫȥ˾ʹ㡭
Ҷɶ˼ˣĬһ˵ɶʵЩһֱû˵
ţ
þǺãûþǲá˵˵ɶ㱾Ǻرģᡢݽ߾ңҶѾˡڻҵĺӣҶĹҶĴǷЦݡ
ҶҶС黰ͷۣȻЩѹǡվǡ
Ҷ˵ȥҡɶܸɰ齫ڸˣӶ򲻹㡣
СЦɶԱɢ١


תۼ䣬ѹڳ˸߹١ѫ֮⣬Ѿ⸮ĲͳǷѰ˱飬ڰΪ⸮ĸ߶ҲΧķȻûҵżҵ
ڲΪ£ͺҶ׼һչĻĴҲƺ
һҶǰԺ֮Уƻͨ
ҶûϢơͺ鱨˾¡
ˣڵļؤѾ鱨˾ΧԱʮСҲǰпơǰϱܴ֮ѾȫǿʼѲżҵټݴ˸ǵָʾƷ֮ϳ͢ԱۡʮʱܼӣĿǰûз˭쳣֮·˵
Ҷü˼֮˵ЩؤͰûоǻ鱨ԱרҵѵһЩԵ쳣ʹˣҲδؿó
鱨˾ʹ˵ˣǷɸѡӻҿżҵǵʮˡֱǻʺ󡢽๫͸Ѧ๫Ժʹܹˡ˾ʹ޹ʷة÷硢ԺǩԺзɡԺּסԼ߻ºѫλϹй¬ѷյ鱨֮˾ʹ޹๫Ժʹܹˡ߻ºѫλϹų⡣ʣ˻ٶпܻżҵǡ
Ҷһ£˵ʣµˣʺ󡭡ǲùܣ֪ѦҲų⣬¬ѷΪ͵͵ǮɣʵҪżҵͳȥ̫ѣҲų⡣÷ոʷةλһ£Ҳû̺ȥˣʣнԹżҵǣҲµĶ
ơͺһסһۣЩ˾ʹΪʲô˵Թж֪˾ʹ֪Ȼ˵
ԺǩԺзɺԺּסȻʮйְ͵ˣΪְ˾ڣӵżҵǵżҵڻʹǱȥܵǼ֮⣬κ˶пս̵ˡԣڿʼԹ弰⸮ȥ֣鱨Աȥš˸ԺǩԺзɣ˸ԺּסҲɳǵ鱨ԱţѰƷϹԱͳиȻЩΧԱš
˹ǡ


ԼԴ˶ŵԺǩԺзɵϣ֪ЩڶԴξڳֵսʱԼְ˾Ըعٸ¹ΪϿ˵һݼս̵ӣзսԣʵΪзɻս̵ˡֻҶ˿ΥȻһ˿ִС
ʱͳ£зɸʮ˸ңл鱨Աʮ˷ֳ飬ʮΧԱ
зɸۡڣһƬľ۾ӵأסǸȹ󣬸۴αȣ֯
һؤԶһ·ҪڵſڣؤŷǰվƬ̣̯һȱڵƴŷҪŷ䣬ؤȴ߿廹䡣
ŷһ淭һӳӡؤϽ𣬵ͷĵлһһ˵ǰˡ
ȻǴξʦڣؤҲǲٵģֻ֪ڳ⼸еؤѾ鱨˾֯γڰɵ֯Ϊ鱨˾Χû˲⼸ؤЩࡣ
ϾݣǺϤ˺ϳ߳һϿٵһɨתȥԱߵ̯죬̸Цļ϶۽ʼϣէһûʲô쳣ϸ緢óϸڣܿ㷢·ֱͦ磬·ƲͬѰʹӣǻ
·˵װ磿Сװ̸Ц״Աһ˵˿⣬·ʱȽȹ̣ܿǸ֮ˣһǸˡŪȥʲô
漴ߵ⼸̯ҵ⼸Ѿڿд÷зܴ¼Ҫ˵һնɱƴ̿ͣҽڵĶԼڵ顣
ԱһͬС̯ƴװʰƷʱڳ˼̵ƣбʮ⣬һǺ«С漴˱


301 ųߵ
ƴ鱨ԱϰԵĹ۲·ϾˣرǸûũġûз쳣ֱũҪʧȺУ鱨ԱִƣһһӵũŵӻƵĸǰȥ
һǰһ󲻽ĸ˺档˶ƤڣͨĴֲ·һŵӣһűǺ«Уߵúȣ米е΢΢ձͬЩũСûκصĵطӵѰȺϳ
ˣߵʮִæÿһ·ʱͳûתȻΣ鱨˾רҵ̽УٳͬʱҲԵøӲѰ̽Ӳͣ£Ǻ«СǼǰУˣԤǰֵȴ˾ʱٽ˼λá
ߵ뻪Ű̵ʱͻȻתϹۿʮĹũûκξţɫû˿仯ԱƿӦʮֵõΧҲӦûɣԱһ֬ˮ۵ĵ˽ȥ
Ǻ«СˣϽԱһؤ˸ƣؤһǺ«н˹ȥСҲ첽߽֬ˮ۵ĵ̡


ʱڣзɵĸۡԺ߳ĸˣһ˻ǴӲųġѣ鱨Ա˿书Ļٰ磬Ըһ鱨Աȥ
һ˼֮һˮ̯ϣҪһˮһ̸һ߳һˮ̯ϰʵԺӺôĸ͢ٵĸۡ
ǲˮ̯ϰһ㣬żҲֻǺ裬Ҫģο崩һԱڲˮ̯ϰ忴ҲװĿʻˮ̯ϰȻԴڵ˵͹٣˵ĸۡʲôСҲֻ֪˵һλԺ١
Ȼ״˵ֲøղų磬һǻ䣬ϱ
ˮ̯ϰЦ˵˵⼸Ҳ֣ƽʱЩˡ׵ѾӡʲôģС˶ѿ졣춼ƽʱߵĻˡɶġ
˵⣬ģһ𣬺һڲ裬װԴʧȥȤӣ˼ڸ㣬Ǯ뿪ˡ
ղŴЩ˷ܣʱ䣬ⷴٶǡżҵӳʹֵġΪʲôѰ˳Ժӣ߻װһЩ˳飿ȻǲѰ˽ԺһЩ쳣й¶⣬Щװ˵ĻƽʱߵģȻĸ
һҿջȥ·ֵһؤʱһͭǮٵ˵øٻ˵ջҡ
Ȼ˿ջ
ҿջ濪˼䷿ǹ鱨˾̽Ϣĵط
û೤ʱ䣬ٵ˱ӵؤ޵֪ͨȺ˿ջ
һٵ˽ջ֮˿ջȥ


԰ͤ档
ԹԶмȻԶ̣Աǲߡ
£ϷոյõдϢżҵ̶֪һЩ顣²ɲһӣͻȻĵ˵
˵״ƺܵȻԹȴһոնĲˮ˳
ϢӺζԹɫ쳣ѿ̶ĴܣҲʱΪؼһڣԲʧȥο̶İеĹϵһ¶ԿطɱԺҲ
Ȼ˵ʥڹеİ˵ģݲͣĻΪš
Թ৵һվ˵лѣһȶһᣬȥһ¡
Թ˺Ժȥ־ȻùܼȥԺһռضʮĶĶԺһ˹
ûãǰԺУԹˣɫЩصף־һվǰ־δԱߵӣʱһۣоܲ类߶һ㡣
żҵڻ;Уҵżҵ֮ǰɱˡԹûнԭֱ˵
־֪νӻûпͬˡ
ǵץżҵԹָźӣ־˵ɳһɱ֣㰲һ£ȫɿ⸮·ֳ飬ÿʮˣЭڳţһ鶢Ҷȥ͸ܸоżҵջǻᱻҶҵ
˵Թ忴źӣкâһ˵һˣֻҪżҵڵһʱ㽫ɱˣԲû˺;˽׽
ʼһĮʱҲֻǹǣûжĻ


Ҷ
˷ܵ˵ꡣ
ҶҲĿⷢһ˼֮˵˵зкܴɡš˵зɵҴιʱͶҴΣںʦļȫʱʵɱˣ˿⣬ҲûȢ檣ûŮģ˵зɵĸҲпǸĳѾ֬ˮۣҲпżҵװõġһĸЩҩǿȾͷ׷ȾɺڷżҵǷ»Ҫȷһ¡
һҶҲ϶Ĳ²⣬˷ܵ˵׼ȷ
Ҷһ˼֮󣬲ʵзںδ
˵֮ǰ洫Ϣзϳź͸ϳųǼĽȲ졣
Ҷ˵˼Դ˴ڿʼзɣ뿪źټȥλ̸һ̸
ԥһ£˵Ҫ֪ͨ״˴ж˾ĸǰʱ׼֡
Ҷҡҡͷ˵żҵѾˣ˴ˣߣʵҲȫʢʱһ룬Ҳ˼꣬ǽץסջ̫Сڹض֪꣬ٹڱºͳ͢ܣ¥ϹٱƾԲȥûϴڳĳս̵˽ӦżҵҪԣпϹٱ
һЩɵ˵˵˼ǷżҵǣΪϹٱƳɱϹٱƣ
Ҷ΢΢ŵͷ˵˽ҵļƻ߰ײ׺׼ƴ˶֮⣬Ķ˰ɣú⸺鱨ԱΧԱĸʮڣҪ·ڡϡӺ˺Ӱ߶ֶš




302 ˺һֻ
зɺϳŵؽһ裬һ죬һ¹ϵؽΪĿ£ԶһҾ¥׼緹
ǳ͢ƷԱԺҪ֮λʹҲֻһѣȻƽʱԣʵϼʹաԹǰҲλˣλҪٰ£
ܹڴôһǰĴĵλзмЩԺЩĪĽţΪһ֮Ľнĵλȷף⼸꾤ҵҵֱӹϵֵλȴΪżҵ᧿Σ
żҵֵ浽ڣзɾûһ˯ȾΪֻ֪Ҫ֣͢ǱżҵĿǰӵеһжʧȥһúܲҡ
Ļ£ҳľ¥ſڣзɳһȶһ½õϢſӭӵľ¥ϰڵĿ£˾¥
зͰ¥ϰ˵ͷֺɫЩûе£Ͼ˭ûи鲻õʱѾˣҪ취żҵɱˣҪϽ뷽跨ͳȥĵǹȥˣʱϵԽԽпܳ¡
뵽зɲɼӿŲԹҪϽ£ѾһЩƻҪץȥС
¥ϰԽżҵ쵽¥õĿᣬȻת¥
¥ûдȫǰᡣżҵʱ£ûע⵽¥ΪĻע⵽ˣжˣֻֻмĳԷȴû˵
һָзɣѾƿ˽ȥֻзͣȻԱУͬʱΪĳ⼸ǴзǰױģҲϹսľһ֪׵սʿ
ɫһ䣬׼ĸиӿʮɫףɫޱȣȫ··̺ɷսʿ
ʮڼսʿ֮һԣ㽫ҪİΧɫһ䣬ܵĽӳ˳ٴУһ߾裬һ߿зɣһٴһз΢һλ۾ޱȣ˹
ҶȻǿ˲֪ˣûеӺʱĿıϾˡûϳҶԿԼҴһλ޲һ͢ᣬһǼҴĳκԵ֮⣬Ǽټٵġѵǡһλзɵĸ֪з⼸ʲô£ɫ䣬һ֮࣬ȴûжپ֣ѾΪзƴ׼
ˣ汻ΧһһҶз˵
зȻû󿴣ĶȻҲĶУй֮Ȼû濴ǿһԱźɫףһֻΪ񿥵ĴɫĮĴ󺺣Ϲ򾲵˵û뵽ү¹ٽ˰ᣬ˺үòͣ
Ҷû˵ȻеĶЦЦĿзɡ
зǿеĿ־岻ٴӲͷƤ˵үӣĪ¹٣֪үкҪ¹Чͣ¹ٱضȫүá
Ҷ΢΢һЦһзɺ棬з΢˿ûм̶ץԼʲôԭǾͻĿܡתţͬʱ۽⿴һ۶ſڵʮڼսʿһӦþּЩ
Źϣǿдһп
Ҷ˵һһҪ˰æ
зһ΢˿ǿԼҶ棬˵ү¾Ը
Ҷ˵˰ҽ㸮żҵͳȥ
зɫ䣬һ˿ҳɢ׹Ԩ޾Ŀ־ͷҶӷѾ֪żҵԼϡԣҶûץԼղ˵Լżҵͳȥ
зҪˮץסΨһһݣ˵үǺ⣿Ȼ˲ɳޱȡ
ҶзɸղһϵеɫӦѾȫȷżҵȻԷ΢ɣӻóһƿӣ˵ֻҪҩһţս̵ˣʲôѱżҵУԼ˽żҵҶ㱣ܡ
з˰ΣЩȻ˵үȻͨ󣬸ʺү¹ٳԵҩʲô
Ҷ˵Ҹ㱣ܣһ·ԺҪʱҰһЩ¾Уҵս̵ˣҩ裬ҲֻҰĶѡģҩûκθãֻҪÿһŽҩС
зݶ֪Լûκּۻ۵أҶݵǰҩ裬һȥ
Ҷˣ΢΢һЦѾǵĸˣһֻ
ҩҶǰ͹ҽƵģܹǧöҩûʲôĵطֻһֻϹƳ档
ǧٸ٣Ҷʲô˶õǰҶԥ֮󣬸ʱڻηеʹƺһšָ칫͸ֻǿιһšղзֳһš
ҶѾŪˣͨƳˣƽʱûнʵʱûκ״˼롢Ը뷨ҲܵӰ죬ӵǺԥȥִС


Ҷз̸˰ʱȴĸ뿪˾¥
з뿪ûãҶӵ˴˼ӽ鱨
һװɿ⸮Ĳ֣ӽŷ뿪ȥĸŴһɢҸǻԹҪʲôĪǿ⸮Ҳżҵһҵ߳ſڷ֣ȻҶȻ¥һӵ֮뿪˾¥


賿Ÿոմ򿪣зɱ뿪ϳǳȥЩÿμĳʱһȻǴδѾĴؽµֻûע⵽һͷƽʱ΢һЩ
зɽżҵͳǵķܼ򵥣ǽԼŵȳżԱķ㣬żҵԼĻȥȻоû򵥡
ϳ⼸츺ǼĽһָʹкΣϸأԲűܱѡΪֹżҵǣϳųԱļ顣
¹Ȼ棬һԼҲŹǷ˴һ߳㣬Ų裬һԿ¼ÿһȥˡԱһܹѰĸ֣⼸ĸŶˡ


303 ն
ԶԶĿзɵĴӵÿйһ㵽飬һипзλϻڿ£һ϶Цݵӭȥ
зɱЩ飬Щֶ⽻ãҲԼӣ˽˼֡
һȥϺʹƽûȥھءû¾⼸˵ϺͬĽҪ٣зģĽĵòС
úܹɴĹƾˡ뱱һЩûôôˣѶȺΣԲ֪˶١
ԣһһҪ취룬зȻûоȨȴнȨģʱзɵ·ӣú߰ԼּϣʵλܸʹԼЩھеı֣һܹѡϡԣ⼸ܹзɣʵϲѡ
ˣˣһĴʵˣ¹˼ò裬˲Ⱥȥż鲻١ǰһ˵ţһ׼ԽзɴϷ
ʱһСӳм۶зǰϥأһߵһݵ飬һ˵ˣܹôȥӪһǧȥŽʹŽС
зüͷ΢壬˵ЩӦøôύԺ
С˵ˣܹ˵Ϊս̵Ĵ̿ͻʹ֣ҪͣԽԺ𡣡
з˵ˣ֪ˣھͳǡȥɣ
СȥзɶԱߺ˵齫ܹʱ˲£پͲˣĺò´лƷ
θϽ˵˿ˣ¹ҵ˵Ĵ£æ
зֽԦһͷʻȥǰ˸гԱӪָʹΣ߸Ͻֵʲô·
ڳŽʿϽÿзɵĻǶȥܿչһ䣬ʧҰ֮С
зɸղŽӵĲģʱȷǰӪȥȻǰŽʹŽӽУסУ»ָʹŵݡ
ֻ·һСʱһ뿪Ϸȥɳղ뿪ĻļΪһ߳»صԼλϣϿ͸ղûʲô
뿪Ȼżҵ
뿪зɵ֮󣬳װĻóƨõϺݺݳһǣһ˻˲Ϸ򼲳۶ȥżҵȴĴ£Ϸȥ
Ȼȫзɡ
ڰǰżҵڻʹյ¥ɱӵļƻܴɱɹжѣϹٱƶѾƶһΪеƻзɵİѱǣԼһϵеİźͽӦ
żҵ֪Լ¥ϹٱƲܷļֵӴοڹе̫ܹܣ£Ҳûб˽λʹͷӡ弰й˵ˡһЩϢϹٱƺ¥϶ٶԸγ͢ռƻ
ʮ⣬Ҷ⡢һٺһ̧ͷһ۸߿ǸڵͻȻתϷһЦ˵鱨˾ж˾Ϸôŵģ
Ͻ˵ˣϷ֮ڵҪ·ںս̿ܵĽӦص㶼ǵ̽ӡж˾ʹ״ΪϹٱƵԸ񣬽Ӧص벻ڻĽҰ⣬ж˾ܹɱϹٱƵĸޣ԰״ڿ֮϶ɱ֡򱱷лƺ赲СԶϷʮҵȪɱ˾ʹ¥ƽһ鱣ĸֺͲɱ֡Ϸʮ¬Ǵɱ˾ʹ̳Ǵһɱ֡״״һɱϷʮﴦвӦӵ¥ƽ̳ǵź֮Ҳʱ֧Ԯ
Ҷ֮󣬵˵ͷͷ߿ٶȼĺ࣬˵Ҳɣ
Աϣûĳһۣжʮ⸮ǡҶ̬ģȴܹʮһǱ㱻֡
ҶһԶԶں׺ţи߿к˫۾żҵǰһ㶼Ļǲܾ̫򽫻ûϹĴ˾Ͳˡ
⣬żҵһ磬ûߴ·ǴһƬ֣һżҵɽֵͷʱϻѾһõ½ǻи˻ϺȾϵغɫңϲ֪ʰôĸɲһСɽƵı˱ϡ
ʱ̫ѾӶҫڰɽ֮䣬ɢ˱гξޱȡ
пǸͷˣΪһ͵ĳʰũὫ뼸ǰɱӵսϵһ
ҶһǸŴ巽ںԶԶ׺ţǶߵǴ·ûзһµʰũʬ塣


ڣ
־˵£յõϢҶһٺ˿һ·Ϸȥлɳڳ⣬²²żҵѾӳǣҶǴ׷ȥˡֻǹЩΣ¡żҵҶųǵģҶͨżҵϹٱơ
Թ΢΢һо˵Ҷͨ󣬻ǻЩ̽ӵֶܹżҵǣ˵ͷżҵټ뱾ڿھӪʮ꣬˴ζõֺֹ򣬾Ȼûҵżҵ
˵ԹһĨ֮һš
ţ־һ˵ѪɱѾ˰ɣ
־˵үģѪɱԴŶʮָҶҶԸϹٱʱɱżҵӦûġ
Թ˫һ˿֮ɫ־ȥ֮󣬳һѪɱʮ꣬ʵȻõģֻҶǱ˶ڣѪɱһ˿ѳ£ϣķѾѪɱЩɱ֣Ҫñʧ


ŽӽϹٱԼõĵһӦ¬żҵԽԽЩ֪ΣڵȴԼΪоĿǰΪֹԵ̫˳һЩ
Ȼͷһ뵽ĳֿԣ΢΢ۣͣձҲ𣬵ȴǰȥߡұߺͺ涼ûˣֻǰٲһؤ
żҵ첽ӽؤ׼̽һ£ȻؤӲץһʭӣӵһˣżҵеһģʱؤֹ˵ҧңҲҧˡ


304 ɱ
żҵЩȻһֱڴλʹдţһ۷ֲؤ٣֪ûмµİһǲʭӵġ
żҵھؤ紦ͣǱҪҲ֦һû˸ȴΪɱһ˶¶Լ٣Ǿ͵òʧˡ
żҵ̵ָֻũģ첽ؤǰȥ
żҵʧҰ֮ؤһ·߶ĵĸŻһߺٺЦֹ̫ЩƲôϴ裬ɧζ̫أҿ˶ߡšһؤ·ϡؼʱһʭӣӾ㲻ڴµĴҲûˣ˵ºҪӽ̽ӱ̽ӡ
ֹţؤ·һװִǣһƥһС¬ɱȥ
ؤڴƽ´󹦣ڰҹϮи·鱨˾̽ӷ־Զ


¬һСΪ뿪ⲻԶܾӰ죬һȽϷСϳס˿ڼ˿򣬵˵ѾһЩƫƧسǵ˿ڡ
СӿĶֻһڣ־ԶſǴӶƽġС򣬸һؤ֣־Զͷ˵նˣũŲɧζ
˵꣬ġ
ؤϽܵһߣʮؤؤٵĽղŷ־Զ˵Ļظһ顣ȻЩؤɢ档


ͷߣվԽԽȵ£¬õĲ¥¬ݲ¥ƵӰǡס
ԶӰһɱעеһҶġԹ֮ǰһóڳԺڵĶдΪ书ǿײ׺ֵ˴ɱ̳һɱֺͰײ׺԰ŵĲпѵѾɹĴӶдɫתһɱ֡ǲһɱ֣Ҫɵô
ΪΪж˾ɱֲɱ֮ĵһγ񣬵һȴҪ
⼸ѾˣΪ˾ʹ˴Ҫ˻¹Աְ˾ȨһҪл˾ʹ̳˵Ļ˾߸˾ÿ˾вζŻĸƷĸƷĹλԼʮƷĲ˾ʹλá
ʱûڵһʱ佫Լļ˽ӵ⣬˾ʹ˳ױģЩ쿴ź⡢̳ǵʮ˵λȨͲƸ𽥱кڡĽҪǰʮΣ˾ʹ˱ģҪôྺӱҪ´󹦣˴λɱϹٱƺżҵһõĻᡣ
ϹٱƽӦżҵĵص᲻¬򣬿ֻ֮һСö࣬ܲ´󹦣Ҫˡ
뷨Ƶ⸽ˡ
ͷתʱһؤͻȻӲԶһ·һԷл˾Ƶ룬۾һϳؤ鱨˾һ̽ӡ
նˣũŲɧζؤǰǴ֣Ȼٵ˵
ԣһϲ֣ٺһЦӻճһСӣӵؤ棬˵ӽãģɣ
ؤϽڻУͷЦ뿪ˡ
ϴż¾ɵۣһⳤ۷ǳΪڳ²Ǹ˳ضַǹ
ǹ߹ǣǼ׸¾Ȼʼ亹
ǰȻҲɱˣΪɱ֣ȴǵһΣһζǼΪҪᾹȻЩš
¬֣ֵĵطҲֵʱ
һĿȺдȥͿ˶һϵСǰոҲȥһؤź͸ղǸؤͬ롣
СжӢţһͬж˾ɱҲڡԹеĽ֡ȴǲ꣬һֱǺ
ӢǸܸߴˣЩӷףȴһ˫ɵ֡
·ԣһѲ̫䵶ĳֹϹп
ַʮɣеҲûʲôĵطϸ۲죬ᷢÿһϹһģһ
ӢҪãǰһʱ䴨ƽңǱм䣬նɱһ죬˴󹦣һκпܻ١ۻ˵ӢźܻɱˣǰѲ۵䵶ɱˣ˵ڴҹϮһսУһ˱ɱ˶ٶˡ
¬ݲ¥б棬иܼªḷֻ̌ƣˡ
Ƹľ壬ƿ;ԱߵСϣԼС¾ơ
ֻһûкȾơ
˽Ұ
Ұ׳ܰͷϲһײţ۾һ˿ľѪɫ
ҲڡԹĽֻ֣˶֪ʲôطˣ˭Ҳ֪Ǵģֻ֪ǲͣھ׽һֽСơӲ
ײ׺һۣûκɵĽѡж˾ҷ˴ɱڴ£ܺ棬Ҷ˵֮һҲ̲סʹײ׺ײ׺˵һԹ⣬ɱҲһ֡Ҷ֪ײ׺ôһģŰײ׺жϡ
Ա߰Ÿⵣһ
Ȼ򣬾綡ӢҲĹϹСһ
ⵣĳ糤ն
иҲǿĴ磬ҰȾơ
˺ᣬʮ꣬˶Сè
СèҰѣȴһ㲻ҰѣǸȫͬˡʵǶԭʶ׼ȷ˵Ƕ˼뻪֮ųΪѵģֻû֪Ƕ³Ϊѡ
Сè·Ǹ㣬ɢˣϲЦϲȾơûɱʱĶǶôѸ٣ô׼ȷҪϹۣĽ;ĵطĽҲԵıⵣССèҰӢš۲ͬΪհףаСèһݽׯԸͶײ׺Ķʮ֮һ
ڸղھƹҲһؤǴͬϢ
վŵĵطʮ̵ܼͣܿĺ
ϳڴ˯޾͹ֱߵĳϡ
ޣޡ뻪֮ǰڽż죬ΪǽõһˡʹñֱܹΪһ֣ڽʷҲǼΪټġ
ʵϣ˾ӣӾûӣѲ֪˶ٴΡڱһֱûĶǱˣ
ղͬһؤǰ֣˵һЩĪĻ


305 ɱ
Сƹбһ¥Ŀջ·һҰõķһɫ̼Ŀ󺺣˶ޡǾмΪټĴ֣ǻж˾ɱֲһԶɱ֡
ʱֱֱվڴϣ۾ӥһ㣬Ľֵ鱨˾ûи֪ͨҲ֪ͨΪһ֣ͻ֡
ۡӢšҰСèޡޡڻж˾ɱֲɱֲʮɱСӳе˴ɱֲ˾ʹ̳Ǵˣ¬նͷ١
ɱ˾ʹ̳ںδû֪ɱСӳҲ֪̳Ź֣ǽһɱ֣˵ײ׺ʱѡɱ˾ʹʱԶԣû֪º̳Ǳ㱻ײ׺ѡΪɱ˾ʹ


ͷ硣
żҵʱϳ֣ΪϾһֵֻҪżҵƼ򣬾ͶֵֻͨϹٱֵϽӦżҵֻʲôݣʲôķʽӦһδ֪ɱֲ˾ʹ̳ǲ֪ںδһĿǰ֪
˫ȭһɷӳ־ͷʪ͸˵·
ȫЩ䣬ĸ䡣
ÿһϸڣÿһ裬Ѿȫźˡ
հײ׺̳ǵҪѼֿܣȻֿ˴ɱԤǶÿԤϰʮϡʱЩ̳ٻҪϰһٴϣ̳ǿÿһδɱɹһؼǰ׼ֻռɹһءǡԤԤϡĵ
һŲũͻȻϱ˹һؤ߾һΪɱֶüơȻؤҪȷũɧζ
ˣںδ
ͻȻ˿شӶϷĽֽǺת֡һǰں
һƥϵˣϸü뷢ףɫĳϵɫ˿ƤĽʣȻǸˣݣҸͷߣзϸüҲ
ɱûв֪ϹٱϵģϹٱòŮҶҿ϶ĿǰΪֹҶĻ֪ϹٱȫͬòݳչеĵõɮҶһд˰µ崿ɵŮҫ˳С¶ܱ¶С̫ࡣ
ĸ󣬵ѾȷϹٱƣֻǰҶû֪ϹٱƵʵĿлŮ
ɴҲɿϹٱƵѾ˳뻯Լĵز
ҶĸеϹٱƵߺȴûб⻹һϹٱƵ죬̡ڶϹٱӵһһɳҼΪι̷͸ϸߡ
ԣϹٱƵΣɱ˶Ѿǵúǰ߼ΪơȻҪһȷ
ϹٱƵ߶ϣͦñֱ۾й⣬ϹٱĿǰ¶ϵһΨһ֮ͬߡ⺷Ĵ󺺣װֻƶ½󳨿ǵſǸһ֪ʵܹӵĻȻݼΪ
ϲ۵ﶼڼʱڽΧǵĿȥο¬һСϡ
۶Ǵͷ߿ϹٱƲɣΪ˵ϹٱӦżҵӦĲǣӦж͵ж͵͵˶ѷֵһˡ
ɱֺ۵뷨һûжҪյȷ
յȷȻǿżҵ᲻߽Ӵ
ʱ·ϵҲһ壬鲻Խ׷߱ܣÿ˵·
ƥת֡ۡСèߣѲɡ
żҵװǸũһ׼ŵ·ȥòƶ̫һģˤڵء
ƥ̫ͣǰƥǰۿžҪżҵϡ
ʯ䣬͵һͷùżҵ»ּżҵȥ뽫żҵԼϡ
ʱһµͻȻһʹ˻͵ǰܳ⧲֮£ֳһա
ۡСè˲һӦǡղǵǲ˾ʹ̳İ룬Ȼ֡
޼ԦŴͻȻĳ
Сèӱⵣаγһ߷˳ٶȿ缲硣
ԱҰȻҲʼж
˻Ⱥ
޼ԦĴѽߺϡ
Ұĳ糤նѩ¡
Сèнɶ
ϵѱɫִն㡣
СèĽҲͬʱ̵
һХϳ𣬾ȻԾɶߡ
ֻ죬âǡýСèĳͺҰն
ֻϧ۵ǹӢŵ䵶Ȼ١ڰ޷бʣȻ˲ֱ̳ǹ䵶֮һٶȿˣ׼Ĳ˼顣Ȼɫ԰ףػȻۺͶӢűɱһˡԱͬýİСèͻȻһˣһԽݵĴɫʱѿޱȣΪ֪Ȼͬһ֣ԲϹٱơ
ȰСèŭ֮½˵޵ĳһ㶸Ȼٲסߵȡ
գ޷ܣɫѿһ򳤱ޣǳ糤۾ȻܿߵĽղסһֻȣ߶ʱ˲ȥ˶ơʱһӶʮջǿʺʱ֮׼Ǿд֡
һҲʵ˵ãʧȥƽ⣬Ҿ滹һɸߵ£Ӳҽһţ嶸ȻθߣȻ˲ֱ޵ıҲ㿪ʺú޵ļĶϡ
һҽУнٴ޲Լıӣϧʱ˰СèĽ֮⣬Ұն۵ǹӢŵ䵶ͬʱ
ͬʱ߷һĽն뿳ֻȣǹ󱳴˽ȥ䵶һ첲
ӸղߵͻȻܵʧأɱɱֽ֣ʱ˿̣˵ʵҲֻǹȥ˲Ϣʱ䡣
߻ûȥڵϣȱ䶯ɫԹˣеǵ˭
СèʱɫѿغϵˣϹٱơ
ϲɫһ䣬ȴѾϸʣΪߵƹ޵Ĵ󳵺ܵȺ˹߲״֮кŹүȻһǳ˹


306 ׷
Сèһʱܶܲˣοү֣ԺһףǲᡣһȺʧҲûע⵽ֺ޾ЩԶûСèĻһֱܾԼ£һ
ϢǰۡСè˶˲䣬żҵѾɿĻܾܵȺУ·һҳµʱ룬˸׼һ·ɿĻһͷϵװҲʰӳµųһʱѾɫڵũһɫ𪣬Щ̬Ա⡣Ȼıͷòڸ߿еĺСûб䣬ȻٵǸࡣ
һԦһѵȺżҵ˵ͬһԣԦȥ
ƶȥ˲䣬һӰͻȻһԱ߷ϴ˳շ˸һֻشĺܣƬҶȥ
תۼͳӣӵıԵǰһٶಽʻһϷС·
ӰȻǻж˾ɱ˾ʹ̳ǡ


ޡСèۡӢšҰ޸սߵɱĸ׽¡¡УҶͺһٺ¬
ɫѿϥҶ
Ҷһ̧ͷŸ߿кͻȻת򣬺ܿɳ¬ϷȥһŰСèһ˸ղŵľ
ҶĿɨѾҩ˼򵥰ƣѾٵߣԼӣ˵£ʮǻŴȥ
Ͻǡ
ҶĿɨ֮ǰ϶ȻתķλָǸҵֶ̣˵ҵ̿ƣҪκ뿪˸ߡ
ɱָϽǡȻһ֣Ա߲֪ؤǣƥսɱ֡
Ҷһ֣źɱϷ򺣶ȥ׷ȥͳżһ档


У档
̳ƮƮع棬Լûϵûиżҵú⡣ѾӰײ׺˵ˣɱһΪɱ˾һֻҪˣпܾһƷ˾ʹΪƷĴɱ˾˾ʹζȨλͲƸľ޴
ԣȻ֪Լһ˸ţ˾ʹ˴˸֮ǰϹٱƶ벻Ƕ֣һСľͿɥҲӲͷƤš
Ҷżҵʼձ־룬ȻǵĽܻӦϹٱƸܡ
¬Ϸ࣬С·ϡ٣һ·ϾȻûһˡ
ʱͻȻ̳ͣһһ㣬ӳ滬˳档ӰжϳſڵأƬ̣˵үӣ׷Ƭ֣ϹСǱ߽Ӧÿ׷
̳һݣ򲻼򵥡
żҵ˵лܽԱ֮УͬʱԦǰС·۶ȥ
̳ǲҼ뿪Ļᱻżҵֱǰٲһ䴦˵ϣһģܽԱС


ʮϢҶںתֱͣ˿ϵĳӡ˵żҵǰˡ
ޡۡӢšСèҰ޴ʱ̧ͷŸ߿Ǹڵ㣬΢΢Щ𾪣˾ʹ˹Ȼͨ
ʱǶ֪˾ʹܹżҵʧҲԼ֮ǰʧֻ˾ʹ˵Ԥ֮С
ҶԺ˵ͷ˵ȥȫ׷סҪġ
СèҰȷӦԦ˳С·ȫ׷ȥղҶٶȣ׷ʱСèҰȫ׷ȥ⣬ܿ׷
ҶһЩï֣ܵһü˵£ź򺣶ǰз˸֡
¹ǣȻһٺΧ򺣶·λü۶ȥ
Ҷź⡢ޡۡӢšһ˷֮С˾ŲСԷֹС޺ͷݣӶ¶Լ
ûãҶ鶯һ±ɫ΢΢һЦһúˣ֪ЧΣȻҪ׼
зɸżҵ׼ЬӵļззһƵҩۣζҺ⣬ҩֻ֮ҪûзͻζѰ˱ʲҶŵõ
ԤżҵȻ·ȴûлЬʱûк࣬Ҳżҵ
Ҷվ΢ʪеϣ̧֣ͷǰżҵ֮ľ롣
ս֣һ˻ӣƷĺ⡢۵˾ʹ˵˼һۣɢ֮У֮䱣ɵľ롣
ҶżҵʱѾ֪׷λ̫ȻûΪʮĹǻ켣ӦӵеܣƾֵڻڣϢϷȥ
Ҷ֪ǸطһнӦżҵˡֻϣӦϹٱơ򣬺ķôĹˣʹ书ϹٱƻҪҲʧϹٱƵɵǺ߲ıơ֮ǰСè¬زдߣеЩ
Ҷ΢΢̾˿ʱԺȻǰɱڵۺת˫΢ʪһմ֣żͣסŲСĵز̽ܣ˫µЩȶӡԼżĵζԼ߿кλýжա
ҶϺɱ¾Ԫ󣬳˺ں«֮⣬ӳ¾ԪѳһЩһСһķ书ؼĹûȥм¼һھЩû¾ЩѾСɡȻȲϹٱơǣҲѾ̫ࡣ
ïܵУնһǰһ󣬵˭Ҳ֪ʲôʱ˫Ľɫһεתżҵ˵ߣӦԼ˻ϡҶ˵סԼһӪĻᡣ
ģҶ۾ԽˣżҵµζԽԽԣ˵ԼԷԽԽҶһƣ˸עⲻҪ죬עΡ
һƬɼֱߣҶüͷ΢壬˫ɨܣʶֿһۼѾԼϿյĺڵ㣬֪ԷѾʱҪӽϹٱƵǲܽӽһľ룬ǰöԷߵĻ׷϶Է


307 ϹҲ
ҶҴ⣬˻ȥһжϣһȦӰɼֵĲ˽ȥ
кȻһΪڣһ͵Ҷһɫϸµǳﵯסһ˵ĽŲҶֱɴĶӢţӢ˻ڿУѾǿĵһš䵶Ѿϸϡ
ӢϸĵǰȥۿҪ̤ƽʵء
һ֦֪Ƿ˹䵶һᣬһ÷ɣһԤĵطҪ˺˰벽Ľżһɣŷǰһӣʮöӹɵļݾ
Ҷ֪ԼѾ¶ݣȵ׷
УѾȫ׷ȥ˽Ҳ׷ȥӢɫЩѿΪԭ¶ˣܻܿỵ˾ʹ˵Ĵ¡
Ҷǰɱֺͺں԰ԲΣ׷ȥ
û⣬Ҷһ˷̳һôļǺšҶɣֻ֪Ҫ̳ǣסԷʱ䣬Ǿܸϵ
ʱ򣬴·ȥڸ߿ǻѾѴӺжϳżҵ֪֮żҵԽԽΪżҵЬϵĵζȻڼᶨɢš
ʱѵʱ֣̫գֶǰ֣һƬãŽӽĿ꣬ҶԷϹٱƵĽϹٱǶôĽƻѲ
żҵס֦ǰѾʼͣЩ٣ԳţˣȻͲˡ
ʱѾؿҶһ׷зԼ¶ԥĳԼҶ֪ԺַʽȻһ׷Դ˺𾪣ȻûԼֻնҶ⽫ųǵġ
żҵû뵽ƬЩԹϹٱƽӦĵصΪʲôһЩȴ֪ϹٱһδκҶУͬҶɵ֮ټϹٱԲ⽫Ӧص㶨һߣǰһЩʹżҵСҲᱻ˵ݾǸֻҪЩݾܹ㿪ҲܴĶӶ¶ΡϹٱƵĿľǱſ׷Խжơ


ܿ죬żҵѾֱϣۿаͿɳ֡
̳Ѿ֪˾ʹ˴˸Ҳ֪˾ʹ˵ĿͼƻԼʱӦô
Ҫżҵ֣ڰнӦżҵ˳֡ͬʱҲе˵Ŀ⣬ܲҪ˾ʹһбӦ˷֣⽫Էߡ
̳ǽպյһɱ֣ǱؼܺṦʹҶҲȲϡ
ʵϣĿǰΪֹΪ֮ǰӢŴݾżҵȻҶһ˵ΣȻûз̳ǵĴڡ
̳ϢػһɣԼĳصĺѹֵ˼£żҵɴ
ͣͣ͡
֦һһ㣬һһżҵڱܵ塣żҵǱĳָӦһ㣬֮ǰҺƶŶ˴̴Ķˡ
һٶȾѾӽżҵ̳ǽӵϣʮöɫɥŶһֲֻٴżҵ
һƺżҵѾʧԭأּĿžžһ죬֮䡣żҵѾƮɥŶķΧ֮⣬ղһȻɹȴЩɫ԰ףûȬˣָˡ
̳ⷢһХ˫ŵŵأҷɣʮָųϸеٴżҵ
ҶڴˣһĻᾪ̳̾ǵĹְ֮Ȼ鴫
żҵƷ֮ٶȻתǰʱװзɵĻһֱ֪δʱҲ֪ô͵У軤סȫǰЩ֪İԼУˣȻǸоȻ˿ʹ֪Ѿ˼ϸ֮İ
ţۿ̳˫һ˫ָԶöɵһ˷һ𣬽һţ̳ǰ֮ǰ˵һ֮ƣ̳ȥֻһֻоղ˷ĵطһ飬վۼȻ˲ɢһȥ
̳һɱ֣ϸôûж
ʱһӰȻӽ̳Զʱ̳ǻȥһһ͸ϸ˿ӺӰе˲֮࣬ٶȾȻ磬սżҵץȥ̳һһȻȥ㿪͸˿ߡ
ų͸˿ߵһɫŮӣҶδҶ͸˿ߣϹٱƵŮӾϹٱơ
ԣϹٱץżҵʱ֮һСֱӱһǿöѶɣҶһʯһ㣬ϹٱƣڽӽϹٱһԶʱжһ˽һ֮ƴϹٱơ
֮󣬺⡢Ӣšۡ޷׷ϹٱƳ֣Ҳ֪ǿϣֹŻ䡣
ʵԣҶһѾϹٱΪҪȺǿһﲻֶֹεأǾͲһˡټϺˣϹٱƴʱǶӭսһˡ
ʯ䣬Ϲٱٴαֳ˱̬Ӧֻ͸˿һӶΧ֮ʮϣȥҶһһκ͹ʱƻҶƾǿ壬ײöȻϹٱƳȥ֮⣬ŭУֻܶ
Ϲٱȴһʱû뵽ҶǿᣬѡҶײ֮ٶȲûм١ʱԱ̳һӣʮöɥŶѾϹٱƼϹٱһ㣬ȻɥŶȴҲɹסΡ
ʱҶѾϹٱƿҪײһҸղײʱջصĳʱٴ𣬺ݺϹٱƵʺ˹ȥ
ʱҶȻϹٱ˫Ưĵ棬ȻһƬƽ
ҶҪɱϹٱƣϹٱͬҲɱҶȵͬҲһ̣ɵҶİʯǿӲҶս
һʨһľ޺Ԥ׵ĴϹٱ˺촽ûǷžʨӺҲϹٱֶеһ
Ҷ׵壬˲һгйɲǼĳٶۣȻһ̱Ѿָɲǵʱ䣬ϹٱһֻּѸٵһȻĵסҶֽһֻ͸˿ֻһţҶ۾
͸˿ϸӲֱҶеĽҪȥʮֲֿҶ˫ȴ
ҶоֽϹٱƼഥһĹ⻬ϹٱƾŮ˵뷨ȻеĽѾɿ۶ϰ㷴šϹٱƣǶ˵ֻšëһšһ


308 ƴɱ
ϹٱƵһ˿ֵĸо֪ҶôšģѾΥ˳ȴ֪Ҷ̬һص㡣
ҶƺһϹٱƵۺͨԷڹ˽ȥͬʱŵһᣬһ⻮˰
ǵ棡
һذףذǶһ޶ΪһذףΪҶӺģǰֿʱ߱㽫ؾǹԶذ׽öָȴûи
ϹٱƣӿסҶһϥݺݵĶҶ壬ָһ˦ǵ͸˿մҶĲ˹ȥ
ϹٱָһʱҶšԼı̬ԣǿбܹ·ǽţһ࣬еһ֪Ϲٱ˵Ķ͸˿߻Ѫ⡣
ֵذױϹٱƲ֪Ӻδóһֵסˣżҵƴէ֮£޴ʩʱϹٱɫһ䣬ҶеЩŹ֣ơȻ̺ž綾
ϹٱſС죬ƺЩʹࡣ
һֻϸϹٱƵ˳ֱϮҶţ
Ҷȴû뵽ϹٱƻһֶΣǿ԰θ߰ߣƴҲϹٱƵ룬öûԼؿڡоؿһʹһתذףܿϹٱз֣糵һϹٱƵ
žһϹٱɾ˷ҶţҶȺˣذȻҲϹٱơ
˾һɣԶһʱ
ϹٱҶ֮΢ҶҲؿڴһĵʹöϸҲйŹ֣˶ˡ
һγĬɱƺܾãʵҲֻڶ̶ɲǼ䣬˳Ĭյıƴ䲻κ˿ֻ¶еһɺ⡣
Ҷܿȥŷֲ֪ʱ̳ǡ⡢ۡӢšޱʮ»סˡȻϹٱƲһ˶Զռƻżҵ֮Ҫٰɴ˼Ҹ·ĸŮүС檣ʮս̵ĸȻмҶ
żҵ֮壬һЩѵšǰ򣬶ʮڷ
ֲ棬Ҷҵص֪´һٺҪ
Ҷ֪ʮ첻Ĳ죬ӦԹĸ֡Ϊ֪һЩԭʷԹһЩ飬ԶԹһֱΪɵսϹٱơ¥ʥ㻹ҪɵԣʱŶʮװɲĸ֣һʱѲ׼ʮ˵ĿʲôҲټֶԸϹٱƣⱻԹá
ϹٱƿʮʵĲɫһ䣬ʱĻ֪żҵǴγ͢ųǵģֻһնҶĿ
ʶϹٱĻжֵ˼һ䣬żҵץȥżҵ뿪
ѪɱˣһţһԾһѳձϹٱץżҵ˹
ͬʱҶӱ°ʯԼٶ乭ƺһּ֧ȴ׼ϹٱĿλȥĲżҵϹٱơ
ʯ䣬ϹٱһХ˲䱬ٶȣѪɱĵҶļҲ
նѪͼʸͬʱϹٱץżѾ⣬żҵһֻ첲ԭأϹٱƵҶֱּӹͨһƬѪģĹǸѾΪĩ۶ʱѾˣܴشϹٱڵĶҲѹƲסһһڴкѪҺɫ˲ò԰ֽ
ٱƶһô棬ɫԹĿҶͬʱٵżҵ첲Լ򴦵˼ֹסѪѪɱɫЩ𾪣ȻΪû뵽⸮ӵʵΪûȫʢʱڣδǶԷĶ֡
дʱЩڣ֪ĽһżҵȴܶżҵΪżҵܻ
ʮĿĲԼżҵǺĿУ˲һЩ²⣬ͬʱҲ˰ǰļƲߡ
ʱѪɱᵶĬɱҶȻҲѪɱĿżҵҲԲŹûɱϹٱƵĻᣬһּ֧ҡ
ϹٱƴʱˣҶѪɱĶ֣⿴ıɡʱżҵ˵ʲôͻȻ˵ٳҾͽʥڹеİ˵ȷѪɱԹ˻ʥõˣԲ˵
Ѫɱɫʱ쳣ѿζȻͣϹٱڣûһɱżҵʵֻͣ¡׷ĶʮҲͣ
ΪԹΪصĸȻ֪ԼΪʲôҪɱżҵżҵԹڹеİ˵Ҷȥ㽫żҵɱҲûʲôˡʵϣżҵղǾ仰ҶȥѾԹһЩ鷳
ѪɱһɱĿһҶȻֿϹٱƺżҵ
żҵ˵仰㲻˵ϹٱһЦѪɱ˵ֻҪҵסҶҿԱ֤żҵ˵ܲκˡ
ѪɱĶϹٱ˵Ϊһ㡣
Ϲٱ˵ǽ巢ģοûѡ񡣡
ѪɱڳϹٱЦһ˵ϣ
żҵ˵ʥáͽڹеİӷֱǡ
Ѫɱɫһ䣬ȵסڣ
żҵЦһ˵ȥ
Ѫɱ֪ȷûѡ񣬲Ҳ֪ԼǺѽżҵɱˣֻзżҵ뿪ʹǿɱżҵ֮ǰҲȫԽ˵ɱ죬ɫһĨȻ֮ɫ˵ã㵲סҶϣŵԣ򣬼ʹӵĺǣҲŹ
Ѫɱû˵꣬һԾѾҶ˹ȥΪҶļѾ
ϹٱȻһߺѪɱ˵ŻעһֱҶϣҶļ˷ӦȻЩǿǶ˿ȻѪɱҶסֽ۵ɫŤɫ԰׵żҵӳ֣ⲻ֪ʱͣһһа˳ߣһĴ󺺡ǰȵĽżҵסȻ첽ȥϹٱҲȫȥ
ʱϹٱƴѾ̳ǡȫɱˣֱֻѪɱĶʮ¸
ҶѪɱսһһֱľѪɱѾ˳뻯ĵزѸ٣ĻսǴ˶֡ҶƴʵѾﵽ˰ײ׺Ͱ׼Ͻˮ׼
ȴû뵽Թ»ĸ֡


⣬ϹٱƺżҵһӳϣĲ˻ٵϷ򼲳۶ȥ


309 ˴
ʱ´һٺڸϵһжƣ׷ȥ
ٶվǱȲ˺ʱ֮󣬺Ѿ׷ʮʱһ͵һӣгǹһߣֱӽ̴
ԵڵأҲڵأһԾ𣬲֪óһ󴸣ǹҷɣĸǹĸҷһǹʺһȥ
´һΧסûһ£ǹӶУĳɢ˼ܣɢеҲ¶
ֻǱӦˣʱֻʣһˣһһˡ
ϹٱƲ֪ʲôʱѾ뿪֪ȥ򡣶żҵҲѾˡ
ʱҶ̳ǡˣԼѪɱŶʮҲŲżҵϹٱʧ٣ҶɫЩѿϹٱȥˣ˾綾ȥ׷˭ɱ˭һɱ˾˾ʹ
̳ǡۡӢšһ𣬹ȭǣȻղ·أϸϸ̽ܿ죬ĸͷ䣬ѡһ׷ȥҶˣüͷĸĸȻûʲôԵķ֡
ʮಽ⣬ѪɱżҵǴϲһ뵽żҵǰʮа˾ѾܸϹٱƣɫѿ׼Ҳѧɱȥ׷Ϲٱơ
ʱҶѪɱĶʮ£ɱ糱˵£˽ȫɱˡ
һӣŰȥѪɱɫ䣬ԿһĳʹʵʮҲǸ֣ȻǺĶ֡һӣʮɢгȥֻҪ֣ǾͲº෴һһȫɱ
ȻֻҶбһѪɱһ±Եڵء
ͬʱ¿˼һٺֳʮ飬ÿʮһСӣʮ׷ȥԴһѪɱ׷ȥ
ѪɱչʱںҲ׷ϣʮ¾ûʵˣƴȻܲȵս
Ѫɱɫ࣬һζܣͣһһԾгһƥ׷ĺµͷȥ
һǹӭȥ
ϵһ죬ͬսˣսһֱӹڵأѪ
Ѫɱ΢棬һµͷȥսصͬʱиǹٴȵĽѪɱĳסһѪѪɱȴû뵽ܹӵȫ֡׼ٴγһٽնɱʮǹѾݺѪɱһХεضͬʱתгɨһȦУʮƺĺˡ
ʱѪɱȴɫ䣬һΣ˲ͷҶ֮ǰϹٱƼһֻʱȴѾһһƾ΢Ӧг͵ʺ֮ǰ
ϣ飡
һֻּѪɱгѪɱʺ֮һɴѪɱϣȻ󳤵֮ԸּеΪģϸѷ죬˲仯ΪʮƬɢУѪɱϡϸһЩѪۡ
ѪɱҲ֮⣬أһУȫչȥҲ˲ϾԼ¡
ѪɱȻȲϹٱƺ㣬Ҳ˶٣ȫУҶļ䲻׼ģҶҲ֪һ㣬㲻ȫɱѪɱЩ¡
ʮϢ֮󣬳Ѫɱ֮⣬ĶʮȫˣʮǱ׷ɱʮǱҶɱġ


һһӰӸ߿иҶļϣǵҶ
Ҷź⻬ҼӲëеݹι˼Ȼ˵˼ʲôֻú˸߿ա
ȻѲżҵϹĺ˵ʲôջ񣿡
⹪˵ˣżҵӦϹٱɱģ²²żҵԼ֪м¼ݣղźܿȫϹٱơ
Ҷһ˼˵Ϲٱˣ϶ӲԶȥ鱨˾ȫڸѲ顣Զźλãһطǻ˵֡
⹧ǣתȥ


żҵʬ͵˿ǣԿطɳĸԲ飬ڻܽնɱûиκα϶Ļ
Ϊ˴
¬򣬱ɱֿ˫Ⱥһ֧첲ұһǹͨջˡݻһүԽǮm׵ܵܣԽʹʹǮ䡣
˴ǮǴԽʹţǹشδϺֻǲ֪ΪǮڵ￪ؾʱʹŷֿøʹֱ뿪ǣ¬һֽӦżҵɱֵϹٱƸɱˡ
˵ԽʹεĹϵЩ⣬ΪĹϵԽʹʹԽܵڴξڳµһˣ˵γ͢˸ɱˡ
֮ĹϵҪԽʷ˵
Խش㽭ʡȫ̫Ķϲ׸ںݣϽʮݡ
СƳδ򺣡򶫾ڶʹǮѽġǮ漮ݡʱ򣬾˵ҵլԺﴫ֮ﶼе졣ʱֵ丸Ǯع˵֮ºΪǲ֮סؼҺճСӣҪԺľӡǮѵĸǱסһСˣ˸Сϲ
Ǯʱʮӡϲ飬ũǹŪȭϰ䣬ʱȥ˽ΣĲ
ʱʱθܣȫض϶·Խ۫Ҳ˻ҡ
ʯ򽫶ǮΪΪƫѹƳũ塣öΪݴʷҲߪǮΪݶ֪ʹ
ڹ֮󣬺һңɸ겻ݣꡢ顢ܡȺ˱ҡǮѴս꣬ƽңûռݡݵȵء͢Ǯ򺣾ڶʹڿͬ˾ͬƽ¡
Ǯѱ㽫򺣾ʹϼҺݣͽʮ޽˺ݳǡǽܱʮʮţسӪͣӶʹݳǳ˶غҪľ
ھ£ԽݵĶƳ͢ƾƣطӵأݣĹƻ£ҲȻƵۣƽԪ˳
ǮѴһõĻᡣǮ˵ȻжΪ͢󽫣Ӧ˱ַ鶭˵ӣڶʹȰ


310 Ǹ鷳
ǣǮ˽ɡһϱʱ͢һʴǰԽݳƣͶˮԴԺǮӵ㶫֮أԽѳ߹ģ
ȫҴƳƵۣǮΪԽ
Ǯλڼ䣬£עطչũɣݳϵǮˮ˳ǣʾʯ̣޽ɽ㽭բ˺ˮ࣬˺ݳǺܱũİȫʱڳΪ
ڹ˶ˮӪʹļʿˮΪרκ̣ʹںˮԿˮԵʱũҵʮʹԽĹսۺ
Ǯʮ꣬ʮһꡣ֮ʱкˣйշ´֮񡣡˼ҪҪԶסԭҪС´󣬺úöԴΪԭĳʵնı䡣ֻԭѺȥԽаȫ
һԣһһԽءԽǮmѾǵˡ
ǮmλʱԭĺʱڡΪ±Ԫ˧
Կطܵλ֮Ǯmڴγ͢ǽ·С֮
Կطλ֮ͬǮmΪ±Ԫ˧ָĴͳмұص˳˼ȻϣǮmԴԶ˳ǮmҲ⣬͢ʼչ˳ӣаΥ档׽ϬǡҩԼ鱦裵ӦоУԽг
Ǯmγǿʢԭȹֺ£Ψһ²͢´εĹϵϣʼսսı
ǮmĵܵǮ䱻˵ɱʲôζʲôԽǮmô
ԽʹѺùϵпܻ¶װܻʹԽʹδѺֱӱжԵĹϵαǿ׳ȻԽԽֿΣǺ鷳ġгһܹˣҲҪξˣķѶǮ
Ҫ֪ǿ֧ˮʦԽƵˮʦԭξҲڴʱҪԽˮʦһãԽлơп෴


ʱһĻ¬ϣ˾Ӷ࣬˶УºҶûдһٺ߸ս̻ʥʲôģһٺƺͶ̫ԣѾע޷ˡ
Ҷص֪¬ɱ֮󣬱üͷʹżҵʬҲú͵ù֤ûг档
Ҷһ磬̾˿׼ԿطŴ˴̶ּ
ҶҴҽڽ֮ǰڵߵԽʹһݣڿ϶һ㣬Ǯ¬ϹٱƵһıһһʯıֻǲ֪ϹٱνǮƵ¬ġǮ䱾ս̵ˡ
Ҷ߽Կط쳣ѿɫܱһĵǣҶпһ»ԼԤĻҪһЩͻȻòƻǣһϡ棬ԿطλӺǮmϡһ룬ִ¿±ԤлҪѽ
дʱ֮⣬Թ壬աѦ졢סܱسԹտҶҲһĵǣֻǰһ˿ϲͿ⣬յĵǲǵҶǵǴ¶Դ鷳ʧѦüͷ֪ʲôǰ϶Ѫιȥ֮ЩһֱŲʹϳҲԲΪɲȥǽ˵ҶɱԽʹǮ֮󣬾ƨƨߵܵ˳ֻǵӵ棬Ҳñֳֻô룬֪
ҶǻôµģΪνǮɱˡҶԿطŭȵҶܹоԿطѹеŭ
ԱպԹ塢ܱУи̾·ڱͷϣʹǷϣԿطʮа˾ѾˣһֱԿطڱŭ֮µһϰߡͬʱҲǷѰϣԿطض֮˺Ͳ֮ȫԶԽǮmسչְ
ҶԿطôաԹ˲²֮࣬ҲڴҲͨ£ӶҶĳŵʲô̶ȡ
Ҷ̬ŵúܵͣΪҪסǮɱ¡
һҶֱӹȥҶĵλƽʱǲ¹ģֱӹ£ϴ̬ȵȷǺܺá
£Ҫ»㱨£ǮȷһɱǮҲǽӦżҵ֮ˣԲ뱻һɱҶ֣˵
Կطԣüͷ壬˵˼˵Ǯս̵ˣ
Ҷ˵£Ǯǲս̵ĿǰȷǮӦżҵѾֿ϶
ԿطɫʱЩأǮս̵ˣζԽҲѾս͸
Ҷ⵽ôһ£㽫ǮӦżҵľ˵һ¡Կط˵
Ҷǰ׼õ˵˵һ顣żǣżҵΪնɱϹٱƵļƲߺ˵˳ûнзɱ¶Ǽ򵥵żҵΪһջһʴؽǰԤ⵽ս̵˿ܻ¬Ӧżҵ¬˸֣ӦԽʹǮ䣬Ǯ䴩ǱװȻʶǮ䣬Ա˵־ϹٱƸɱˡ
֮󣬿ԿطüͷԽԽҶֲżҵ߲޵ԽҴδϹٱƸץ߻ɱΪǮĳ֣´ݾߣʹϹٱǰߡ
ԹԣһϲϽҲ˵£һҿ⸮Ҳ֤ʱҿ⸮Ҳ׷ٵżҵټȥҲĿǮӦżҵһĻҳȥ˺ͻĸһͬץϹٱƼһս̸ֵĴսһս˶ʮ졣ݳʱǮͻȻ֣ϹٱƲ˲ԣϹٱαɡ
Ҷһ̾˿û˵ʲôΪ˱סԼ²Կطͳ͢ŽԽǮҲֻʱĬԹղ˵
֪Թ԰ԼǳĿġһҶѾżҵ֪ڹаһ£ûҶ飬޷Ҷ̧ڣ²Ҫӡǳô˻ҶᵱʱȥΪʵղ˵ʱҶҪżҵĻԿطҲܹԽԻз
ҶԹԣԿطҶͻŭ½˼


311 Ҷľ֮
Ҷѽ˵Ķ˵ˣתƵעҲתˣͿԿطԴδˡ
֮ԿطҶ˵޸ʱ䣬ŪǮս̵ϵǮ䱻ϹٱãǮ䱾ս̵ˣһŪ
ҶϽǡ
Կط˵ǣԽҴνҴԽҴмӣÿ깩ＫΪơǮսʲôϵǮΪԽʹҴξڱɱչҪǮmԽ͢һ
ͻȻ˵ʥԽʹñ¸˵ǴãʹԽҴηĿɳ𡣲Ҵ´֮Ҵγҿ»ЩҴε뷨ԳΪӦýɱǮֽԽǸԽһ
ҶԣһԿطɫ׺Ѿģüͷ
׼ȷ˵׼Կطе뷨˵˳ϾɱǮĻɱҲǷϼ£ҲΪ£Ǿ㽫˽ȥ϶·һԿط쿴׼һ㣬Բ˵е뷨
ȻԿط֮˵ҴȻԽµȷҪԽһǼնɱǮ˱㽻ȥɣ
Ҷɫ쳣ѿ˵£Ȳ˵⼸һΪĸ֣лڹϺƽ֮ʱ´֮ˡǾǣԷڲ˵ҲеĺպǶԸս̺ʥãսϴ̽£»вľ֮֡
ҶԣԿطô벻ֻǱҪԽĿɳЩʲôоҶԡ
ԿطһߣǳҶ˵Щ£ѵ벻
Ҷ˵¡
ԿطִҶ˵˵ˣ˼ǧиѡһ񲹴ƷĹְ
Ҷ˵£Ƿ£ɱԽʹǮһҪڳϣԸһ˳е¡
Կطŭץ񸫲˳ȥΪҶѳΪǿ׼ԼὫôԲŸ
ԿطŭҶϽ˵ԸԹϺƽԼǰվȱµĹ˴ιʧ⣬ὫµԸ׸ԽԽԱҴԽѺùϵ䡣£ʱٽ˽Խ١
Ҷһ˵꣬һƬž˶ед˳Ծζû뵽ҶҪ֪ҶڹϺƽͷʹ󹦣ǰƴԿطױȵĴ󹦡ӣ˴ξλɺعһȫԱΪĿǰ֮λĶˡΪελΪ֮ˣԿطйŵҶ
ǣҶΪûƷ£ԸЩͺͷ͵ⲻʲô˶ܹõóġ
ʵϣҶҲĿǣķʹ󳯻ϻõʲôķȻʧȥȻϧԴ¿ú͸Ȼʧȥ˷ͣϺƽ֮Լо֮鱾ѾˣĹͲΪûзͶӺͳ͢
⣬֪Լ̫̫ᣬҲһ࣬ݵλǳÿνľ֣ش̫֮ҫ۶ĿԲǺ¡ûлãƿػӵ˸ߵĵλһӵм¹ԱȨ
ּ͢¼˶ľ衢ɵʹΪոܴһоӣʱӸľ֮¼ʱһӱض¼ɺͻ֮ģҶӲһ㣬ΪǻʵְҵԱ˵ְҵ
ĿǣټԲΪ£òһֽĻгѷ죬ڲֲŽ
Ҫ֪һٶѾΪƱػΪм˴ǽһٶͲǺγ͢ٸĽֱضġѵҶһֱԶҩ߹Ƴȥƣ
ǱҪҶԲԸȥ顣ϾȻҲĺ޳յһ棬Բһʧȥ֪˵ߵĶħ
ԽؾǴξǿʢµҪԭ֮һҶѾڴϺµĴ˳رһҶƴһûʱ䣬ԿطòһһҶ
˵ˣҶĻûģԿطͬĴ´ãҶ¶ĲӶҶġϸϸֶԴ˵ʲôҶҪȴԽһԴεҪԲĳЩ˵һڷøԽܱġ
֮ԿطͷȨףμسͬ뷨
ԹͻȻ˵£ΪȥȻǰԽǮmܹԽҴģȻԲԽȻҪñ¸һǵʱٽ˽ȥҲ١
ҲͻȻ˵£Ϊ֮ǰԽ£ǴãٽҲ١һҲҴι
ܱԣüͷ΢壬֪ԹͬҶ˵ǲġ֪ԽǮmĵܵǮټǮܹս£˭֪Խ͢лжս̵˻߻ܵս̵Ӱ죬Խ͢᲻һ֮£ԽҶֱӸɱˡҪ֪ҶʹȥĻֶҲԵвԽĴ
ȻԹ壬춼ҶԽ
ֻǣҶԼģܱԥȴ˵ʲô
ҶȻҲ֪Թ첻ģֻҪȱס£һ㣬Խ¡
ۿԿطԹ췢֮ԽԽĶҶ˵£ȥԽ˳㰵в̽һսԽ͢ϵпܣ˳Խս̵˳
Ҷ仰Կط¶˾ģ˵ðɣ¾Ͱ˵ȥ޸ʱ׼֮ղ󳼵ǰԽǮm¡Խʹ๫ȥһ£ǰ޵ľšǮȻԽʹȴӦɱ޵Ĵ̿ߣҪظ˵޿ԸԽһԽͬҲҪһ˵
Ҷͬʱҹǡ




312 ɱֵķӦ
ϹٱƵ̫ټֶΣ֮ץʵ̫ѡ
ԣҶʱȻŵʹɱ˾˾ʹλã̳ǡۡӢšޡȻƴ˴󹦣鱨˾Ҳ˼е̽ӣַ˿⸮ΧݡءΧԱһһҹȥȻûκ
֮С
Ҷײ׺Ĵ¡ɫЩء
ײ׺Ҷ˵ж˾ˣһɱǮ䣬ҲΣһˡǰĴڻʵｫ¿ҷǳмĿǰֻ֪Ǯݣ֪ǽ¿Ϣ
Ҷ˵˵ҲҵȻܽǽȥѾߣѾߡ
ײ׺æ˵޵ļ˶ڿڣ϶ܡСèҰԺȻϴЩὫǽȥʼûߡʣµۡӢšˣѾ̳ǣӻȥ֮ģֱնɱ
Ҷ˵ͷ˵£ȥˡ
ײ׺˵ͷû˵ת˴áŰײ׺߳ãҶѡԹҽĶЩ֣ʱͻᷢá²⣬ۡӢź˻ڵһʱߡϾ˲֮࣬ˡ
Ҷתͷ˵ǮĻʳʲôûУ
Ƶ˵ͷ˵ǮĻǮسյһݲʿţȻ뿪ԽʹŴ¬ֻǮ俴֮㽫٣֪
Ҷ˵ջ֮˵òȻ˽ŵǮʬ彻Խʹš
ƴӦҶ˵¬µϰͻƣԼСèҰץʵˣ
˵Ӧ˵֪һʵֶΣһʵĿ֮£ǳµϰͻˣǳµս̵һݵ㣬ľݵҲֻ֪Ǹ֣ͷӲҲһ㣬СèҰһ֣Ϊ˻׽ǳһͷҰˡҪǣһʵֶһҹȻδܿʳʲôõ鱨ϧҽǰƵֵҩѾ꣬ʲô׾١
Ҷüͷ΢壬ҽƵֿʶɥʧʲô˵ʲôҩѾˣȱһζ޻ҩʱ޷ƣҶѾ˾¼ĴѰѹ
ҶҲ֪Ͼʱж̣Ȼ巢չѸ٣ͷǿһЩ滹רҵ˲̫١ڿʷ棬һһ֮⣬ûܹȵ˿⸮˾ר˾ʵˡ
뵽Ҷ˵鱨˾һĸбҪһʲר˾֮¡
ƵͷԼǣҲд뷨
Ҷ˵߰ɣȥһ򡣡


⣬ӺسǸž¥
¥Ƨİ֮У̳ɫڵۡӢšޡ޵ĵ
Ǵɱ˾ʹڴ˴żҵΪնɱϹٱУɱû񣬶һ˴ȻûвնɱǮ䣬Ϊ˵ֱ˾ŲжΡһĸУԼӦӵеλӰ졣ۡӢš˺˾ʹ˻Ὣǽȥܡ
һ뵽ڱϾйҽµ涾ûг׽ȥ΢˿Ӧòߣֻܴ˽ߵɱˡ
ҶΪ˿һٶ֣ǳ˹ҽƵһֲӰʵӵⶾҩȥѾһ˵ĶҶ׽ˡҪǺ⡢̳ǡǧķЩ罫Լ˰ᵽڣҶĵˡ
ӺһУӢվӰԥɫܹˮȻǽˣȱԻʵۺͳ͢һЩʶ֪ɱǮζʲô֮µӺͳܻ͢ǼСȥάԽĹϵ˵νΪѡûҽ֮ʹٻ׷ɱҲԥߡ
˭Ӣ䵶ʣĶӹսǴѾ˳ֵ׼
ۺ޴ӹսǴ߳Ӣż˳һ
ȥȥ˾ʹˡӢʵ
˵ҽϹǻ֪Ҹպ֪һЩµĶܽ˼ûСԣûѡ񡣡
Ӣԥһ£˵ҽĴӲ뿪Թ
֪ӢôģЦ֪ҽ˫Ȳм˾ʹ˸һ˫ȽţжǶв㣬Թҽδ̤˾ʹһԹ֮󣬹ҽ뿪Թҽ뿪˰Թ˵ʵȥ˾ʹ˵ĸۡҲ·һ
˾þò֮˵ʵ˾ʹ˵ǺܺõģǼ뻪ʱ˵£ԲǳԿ
Աϣ̳ڸž¥ȥӢź޻һۣ̾˿һ˿Ȼ֮ɫҲں뿪ӡ


½ãǰʹΪһ˿͡˼죬ǰЩս̵ǵڶҲҲ࣬ȥոͳȥǮֻнӦżҵ¬µϰͻƺ
ڹŴɭϵη඼ڵ£ĴҲˣԾǴ죬涼ҪΪȡ⡣
һηڵƹ𣬻谵ӳЩƵķ䣬һ¯̿ҩѳʣʮ֦򳤻̡״ؽ
Ǳƹı׼ƣ̼ǸһϢѪģˣޱȡ
Ҷʱ֮ѾʶսϵѪʬɽʱǰһĻҲܲˡ
ڱƹ鱨˾̽һʣΪȴһ㲻ʴȣ෴ĲǰڽϼΪĥ˵Ϊ֣Ĳ̱̬ͬڻ̱ƹ±㽻
Ϊ´̫ȵԵʣһʴż˶Ѿ·£˾˾˾Ȼ˰Ԣһ֮󣬸ϽæĴ·ŻҶһԶȨӾˣȨأټԽڵ˫ۣڳ˵Ȼʣʹò˾ʹ̽ӻ߻Ҷұӡ
Ҷֹסǵľٶ˵¡ʵôˣ
һһӣԲɫЩѿǱߵݽǵϣС˼ֽǱƹá


313 ط
ֽݺƸղ˵һµϰͻѾ˵Ķ˵ˣȴһ仰û˵
ҶſһۣüͷΪԿطֻʱ׼ºҪǰԽΪץʱ䣬ʵûϵѾһȥˣһʵֶΣȻû̫Ľչ۾һ
ܹ԰СèҰܹҰˣʵһЩǱֳ˼ǿرǴӴ˾˷˵ĥȻܹͦס˵˾ѰˣпսڲЩλ
뵽Ҷ۾ԽԽеڴʵӲʲʵ汾ûʲô
ŪҶЩ˷ܵ˵׼ҶѵԼһʿҶɫдɻԼûʳʲô˾ʹ˻˷ܡֻµҶ뷨ԶҶ³˺档
һһСƿӴյ̼ϵǶˣᣬֻһһŤ˿еѪٴ˳Ҳ˹
ǿ͸һɶԼĮȻǰˣ¶һ˿
ҶûмŶ֣ʶһһʵֶκۿһ±Լ֣˵һʰɣҿֶΡ
һһʱ˾񣬻һҪиĸ鱨˾ܻ̱ƹ⼸ѾȥϽԼļȥˣ̱ƹ˾ʹλҪֻæһһҹʮ㣬ֶϣȻûöԷڣ˾ʹ˻ῴԼʱһҶҪһԼֶΣʱϲ֡Ȼʳʲôܹ˾ʹǰԼֶʩչҲ͹ˡ
һֿʼ̷̣֮вҺ֮˷ޱȣȴûа취ȥ
ҶŲ΢΢ͷһ̱ƹֶιȻǯӿ̼ʮָȷ֮⣬Ҷ۾һһʾȻһ׿ĥ˵뷨Ҷ÷һóһָͷϸ룬ڼѨλϴ£ӿ춼г򣬾Ȼ۵ôҽУ沿Ť˫۷ף񶶶ȫ˲ͺ¡Ҷ־˶һľԱͬɫЩף̽ӿһһҹѾǵһμˣûʲôɫ
ϧһ֮Ȼ֮ʹȥǲ˵һ仰һƲѡҶּɣɫԽϲ
ˣȳȥһ£ҺһᣬɿӡҶ˵
ơһʺ̽һ㶣Щɻ󣬵̱ηԶԶ߿һǲ֮ɫ
ѾԶҶϵĺں«һģһֻóСĺӰûзӦ֮ǰıǿ˽ȥ
Ϣ֮һƺߣһٿҶʱϵĮȻȻ޴棬еֻǴͺͿ־塣
ʲô֣
ҽΡ
սʲôݣ
սڿֶ󻤷


һ֮Ҷһĺɫ«һ죬һҽУڱϹƱӴ˶˺ɫ«
Ҷһϲ뿪η
ơһʺ̽ӭƿҶɫ̲סʵˣʳʲô
Ҷ΢΢һЦ˵ͷ˵ȫʳˡ㣬ȻսڿǷֶ󻤷߰ɣټ鱨˾ֽһȷһ˵鱨
˶ʱĿɿڴһʸһĽĿҶһҶǰ˵ˣ¿ᰮ̱ƹܹ¼֡
Ҷһ£ЩаϴԵļ˷ܹڵԷٶУһϸղΣ΢һ룬˵ʵݲƻֶΣѰ˵ѾˡһЩѾʹȺ˵ȴûжЧãλս̵ĿͽҪһЩĥ㽫̶סһŲȻϵˮ԰סס˫ۣȻһ˿ڣҸˮʲôģһֱԱߵˮɣԿ
Ŀ࣬һǴ˵мңһĥѾҶͶءһָҶ¿ͷ֮˵л˴¿ط
ҶеЩЦӺӰӾ濴ķһͳطˣȻ˵Ȼַ֪Ѷƹеȷܹá


̫ǿϽϱߵһء̫²Ǭ¶Ľʿвڣ°հҵڴιٳҲСͲͬСľڡ
²žһԭޣûС檣ֻȢһޣ˵ҲӲȥ¥̻֮ء
Ȼκ鱳ԭġ
²ŵķգѩһѩ֣ʵȴǺѩĽ֮Ůӡ
ѩӵнŮһСϸۡٯᡣ˵Խϵһҡ²ŵ֮ʱѩ˼˵ķԣȻԼ˽Ǯ²һ·˽ξڣΪ꣬²һٿ˽ʿڼ䣬²һĶ飬ȫѩӼд˽ǮСά֡
գѩһһЩĦѾ߽úԺѾֽСơ
ɵǣѾߣѩ㲡ˡ
ʱ̫úԺУѩҽڸеˣֻѾչ
ϣڴϵλСƵѾߣԱźѩ
ǰķԸļҩֱҩǧѩҩҼү˵Ƽôҩģ˵ע⡣ѩĽҩݸСƣ˵
Сƿһѩһںҩϲ԰׵ɫһ˿΢΢˿˵ҩⶾҩѹƺЧ
ʲô¶һ˿Թ;֣˵û뵽Ҷ̺о綾綾Ȼ˹죬ҵĽⶾ边ȻҲֻѹơʹЩҩҲѹһ¡ұϻؽ꣬ɽԶҽⶾ
λѾСȻǻѰҵϹٱơ
ѩһǣϽ˵㲡ãʡףҼ๫϶ͬ⡣ʱһ¡
Ϲٱ˵˸¥͵ţѾ͹ȥ˰ɣ
ѩ˵Ѿ͹ȥˣǱߴصĿ˵󻤷οѾץˡ
Ϲٱüͷ΢壬˵ϧˣǸ˲š
ѩ˵᲻й¶ڵֶܷ档
ϹٱƼΪŵ˵־ΪǿʹҵĴҲԶЧκοֶζΪǽĿͽ




314 ֶܷ
鱨˾ڿڹõܾݵڣơ⡢ʹͲ˾ʹķˣΧһԲǰҶǵ鱨¡
ǵǽһʵ˾ʹʳ鱨α˵Ż̿һſڳͼŵͼҶǿ鱨˾ϸտڵĲģ𿪷⸮ͼԺǷͼС֪׼˶١
˾ʹԣսڿķֶλڿϳ¥档¥Ϊ¥֮һռذĶңԺ֮жʮСԺһԺԺӱսڿֶܷ档¥ǿ˿ƥҵĴ׻ƱĲҵսһǻƱ¥ĻԺͷࡣڿǻƱ£ʵ֮ࡣ
Ǿ첿ոȥ̽ϢԴǰ뿪뺫ؼ棬ص֮ʧˡ춼û¥ֹǵľǲ̽٣ץնɱж˾𡣡
⡢ķԣɫȻ
Ƽ˵¥ս̵ĳѨΧڴ̽鱨ʱÿһ˶Ҫ裬ϴ˴̽ϢʱҪԲܱ¶ǵݣӶݾߡΪ¶˾ʹ˺ǻ˵ΪҪˣ˵һļƻɣ
ͷǣȻһ˵ˣƻġ


ϳǣǿΪҵ֮һ۴αȣγһֵ¥ڴϳֱͨǻʳǴֵʮεĽ紦νǿõĵض֮һ
塢⡢ķɴŽ̽ӷ־Զһûʲô˳ϣͣľ¥¥ǰ¥жĻƳ֣лˬ֪ͽӭ˽ȥ
塢⡢ķɡ־ԶȻװݣһλʮĹӣˣķɺͷ־Զӡ
װ֮ûϳʹڿǣҲպĻ鱨˾˾ʹ˾ʹ
¥¥ľƽһľƽҪ޵ϣͻѹ¥֮ļԱ֤ľ¥ȶ¥¥ȴܸߣվ¥ǰؿ¥󷽵Ƭ⡣
忴ⴱ¥ľͷǴӴϼģٲ¥ȥں棬ƺʶطǸӣȷԼжϡ
ʱʱ磬һ¥ĴѾŲٿˣӭһԼԲС̨ӣ̨һλŵţģĹڵŹ٣ȣġ
΢΢ۣԺ򵥡
֪͵ָӭ˶¥¥󷽵һ
Ŀ΢ʽŴ棬뵽¥ϸڴ˻󡣲ǿΪ¥֮һ
¥ӪʽΪ⣬ͬѰ¥ѰԺģʽ
ûй깫ӭţûͿ֬ţ¶ɴŮӣһζôҲԺ壬ķɶǻ֣˵ɫÿһ±Ҫһ¥֮ءָȴǵһμ⿴ȥ΢΢һ
¥ٽֶطƧ¥󣬾Ȼһ˹֮Ρ
ߡź΢磬˵ˬˣ۾¥
¥˹ССԺǡǡ֮Уż¶׻ԺǽΪ£ֻ۾ƼһСԺˮȾ˿֬죬֪סλ¥ǰֻӭ͵ľ¥ѰӵĵطȴЩСԺ֮С
ͬɽĹһ㡣ɽǰ̶ȵؼο͵֮̽顣
¥ľ¥ɽǰЩСԺ˺󷽣̶ȵؼο͵ٷ֮
˵սҪʯɢ֮⣬ǿ¸ļԺ¥սھӪԺ¥оͷԣһȻס
Щʱ򣬺Ѿ˼Ʋˡ¥ķ񼫺ãһʱʮСС˾Ͷʳ̹ˣЩµشظϣûзһ˿Ȼѵء
ʳҲΪˣһ߲ʶ⿴Žۣһ̵֭ԧͲɢŵ㣬֥˾ˮ̶е𡢽ݺϷƯζ⼸˿νɫζȫ
üĿС˸Ͼƺ󣬺ȥ


պõĻ¬ӡ
֮ϣ˾һǰ;ʳ죬ֻ˵ЩȤš˶Ǵ̽Ϣĺ֣֪򲻴ĵûмŲȡκжر뵽սڿĳѨ֮УҪ
־ԶλˣտʼЩŲЩнھˮȻĿı£վǷЩ
ƹѲ̲סѹʵˣǽô
ǺһЦȷܾԲ͵֮ŵ˵ν뻢ѨɵûӡȻ鱨˾Ļѹһ¾ݻ˵ţȻǰռƻ¡


ʱɫϦӳһббӡӣֻ̫ãˮϵǵӡЩ¥ĵƻȴǿǱʩħ㣬ڼ̵ʱʵƣԺСԺ¥յʣӰӳ¥µĺϣˮǱϦ֮ҪĿࡣ
¥ӭһֵʱӰӰ´¿Կٳͣ¥ǰȻųв߼Ȼ¶һĹټϢЩľ١һĻ֪¥鱨˾¸ؾݵһŴ̽鱨Ϣ
΢һЩ˵Ӱ԰Ƽ˼ܴܷʱĹԱֻǼλ߹ֱ˰ᣬû涼Щʲôˡʱˣ¥˿ʼԽԽ࣬˿֮뽻ȳ֮ӣַǷЩĨأĵŮҲʼ¥ߣʢ
ʱ¥ºЩСͥԺĵѾյۡ
ֻСˣ˵ǹӰһ¡
СֽӹȭͷСһӡ΢΢һ֮²ԭλǺͣҵϽ֪ͨ˿֪֪͡ҴҹίذʾһǰдܵǸ⣬¥ȥһ·Сķţһ·ڲűţƺ̽λ
ΪЩĴ幫ӣԲںǰš
ں֪Ц˵ֻ˵ǴӻˣĽͷһ¥ȴ֪¥ʲôˣ


315 ҹ̽ս̷ֶ
֪ͺٺЦλү¥ֻ벻ģûģʲôС
˵䣬͵͵ƳһۺرӰȻλ¬ӲǽеҪֻǿλ¬ӵȣȻѰˣҲĽܣҲмһۣλ̲Ŷԡ


¥Ƶؼɾ¥һת㵽˺ϣЩݺﴫͥԺǰ磬ǲݼļʯϵţ档
֪͵ش£ҪһͥԺԺֻʮಽ
˸һСԺλӭЦȻɴ䣬˵ı۰˷䣬ӭ๫һȻ
һƬůǼһůУӲЩůһǵľϸٻȫ˿壬쳣
˱Ƕ룬Ϊܵ̾˿΢ЦŻͷһŮߣڣòΪΪЩŲķ־Զķ˵ϽߵŮ˹סȥ䣬ϵĽűӡ
־ԶķɺٺһЦ˵ллӡ
Աϣ˸ԽߵŮӿŮӽЦҴеջ˶¥¥϶䡣
Ⱥ㴫Ů˵˵Ĵһʱ䣬Ⱥûд
Уķɲ֪һңŮӲע⣬ڴͷʱŮӲ֪˳˯֮УĶѲ
Ȼߵ˴Ͱ֮󣬶ڵָ絶Ϣ˺´ᣣһţǸпջͭɵķֺ󷽵ۿС
¥Ȼ򵥣⴦εļõ͵豸֪ҼԺϰ壬ָЩƤΪƣҲڴ֮䣬֮Уռٹǰ֮ڵءֻЩֶ鱨˾¸صľݵҲõķɲܹ׷ͰԷֵĹŹ֡
־ԶķУͬһĻҲͬʱڷ
ķɺͷ־Զͬʱ򿪲洰͸һۣķɲ֪ʱѾһɫҹ£һӴԾ¡
鱨˾Ͳ˾ʹķǻһٶṦõһˣŲϷɡֻżɽľڵûоκˣ㵽¥ԺǽӰǽȻͷѷķ־ԶԶԶһ֮֩һǽͷɿĿۣȻʧǽͷϡ


СԺһ¥У⿪ӣԱߵŮֽؽ˹ȥ˵үõľƲˣʱǡЩ
֮ϣ˵ϯɣҲҪȸ󡣡
Ů¶ϲɫм˵үϽʰãСʹŮ˲裬Сĵطַ˵ǰ˼̾ѵһʱʹӣŰ齣һ˫Ϻ˫磬ػš
֪ѵ࣬ԼŮӵõĺôҲ࣬Ȼ֪ЩŮӶԼԽкøУںʱ˵ͻĺô
оżϵ¥ķȷʵٿһ۲෽壬߸ʹ˸ɫ΢ɲĵ˵ͷ
ŮԽԽֱͣӵ˺ĺ󱳡ʵôƺ
ѩ
Ů޹˫ںǰظ΢΢źĺ󱳣ػĶ΢ȵϢĶ
ڴɫ֮ʱĹѾݣ΢΢һޱ½һõ˵ʲôӣ
״ɡ
뿿ѩĻ˫Ŀ΢գӡ
λĹüëϸ䣬˵˫ûĨ쵤ԵЩ嵭ҲƯΨһϧľ˫մԵÿЩԵЩ󣬶ƺҲһŮ׼ҪЩ
ָֻһ˫֫Ƕ˼
ᣬָԣ֪УںѩĺҲЩΪջ󡣺šִ߶˸ƱҲۣ֪ѩιƣŴ˽ȥֻܾůһƬķգоǲ


˽һʱ˱湦򣬺ҲԱԼеŮӻ˷䣬лŮ֮¡ֻǵŮӶ˯ȥ
֮ǰķɳŻкҹڣص˷Сͺ⡢־ԶѾеȺʱ
ôʵ
ķɺһϵ裬Ȼ˵䱸ɭϣԺԺûжս̷ֶڵ¡һҹ㿴˽ȷڣΪݾߣ˴£ûҽ롣˶Ի֪ս̵һȻ棬ҽһ˻ȥ࣬˵òѾˣ￴ţֻҪԺұʾǰų˾͸պװ뿪¥¥ֵָܸʾһоͺð졣ӲŻߺųȥǾͲܸȥˣ¾ЩѰ졣
һ˼ӻóһžϺôֽ˵ڱ㽫˴òȻҸ÷־Զǰ뿪¥òزźͺŵֵܿһ¡ֻҪǳľ˸ţ鱨˾ڿڿɲȱˡ
˵ͷƣķһ˼һóһľͷǦģָͷֵĶ
ȻǦʣҶʱҵǦֽԼԺľȻ˳õǦʣʵûжĿƼѶȡѾڹûʶʹ⡣
Ǧ֮ܺãϾī̫󣬱ǦֲЯرǵһзƤԲõǦдµ֣ȻҶָҶҹֶһֽƤĶǦʺƤҶ׬ǮȻûͻȣҲÿһӯѾˢ۹ֻݳΪҶ֧ҵ롣
ҶҪ£鱨˾˶ЯһǦʡ


չʱ䣬һСģ˴¥˳ſڿٵ˼ۣȷû쳣֮󣬲ȥ
һС˫Сת˲ٵһɨתȥ̯졣
СԶȥСװ̸Ц״ǰһƹģӹ˿͵˵ӦþŽһ̽Ըȥ
ƹϺȥͬʱֿٵ˼̵ơ


316 ޸
бʮ⣬һ̯ǰģ漴·һ߸С˱󡣴ƹٶȹ۲·ϾˣرǸûŵģûз쳣ֱſҪʧȺУָϽƣһӵũŵӻƵǰȥȻƹũٲ룬Ҳȥ
һšһũһƹǻ鱨˾ڲŵĽһ̽ӡ
һǰһ󲻽ĸں档Եװ硢ɫɫʱȫ䣬ûܹ֮Ȿ鱨˾רҵ̽
С˿ûʲôȴߵʮֻʱ۾ȻΣ̽УӲѰ
ʱСڹ䴦ͣ̽ȴͣ£ǰһһ߰ڶȣһ߼ǰУԤǰֵȴС˾ʱٽ˼λáʱ򣬱ֳ̽ĺôСͣ£Ƕͣºױ˿⣬Ƕͣ¾ͻὫС˳ȥھԤĵ·Ǵģ滹ˡ
С˿ٵܿ˼ּۣ·ߵ·Ԥ·߸պͬ
ߵһ·ڵʱСͻȻתװ˵ӣ溰һһɻ֮ɫϹۿʮĹũûκξţһ״һۣԱ߲ǰȥӦʮֵõΧҲӦСûɣץץԴּԭķ
Сת˲䣬ƹģȴûйעСˣѸٵΧȺй۲죬ַһڻˣͨС˵ͻȻ仯۲Ƿ쳣Ȼǹ۲ʱͬʱҲܱ¶Լ
ֵĲеһӵ⣬ע⵽˵ĿͶעСʮಽλã۾һ·ɨ·ˡкһѸָֻƽı飬Ȼ߹
Щ˷ܣڻˣ˵С˵ȷ⣬ζûиˡ֪Ҫԣ˾ʹµ鱨˾ȫ˾¶񾭡˭ܹҵսڿֶһ࣬´ΪƽʱְͼݣΣѰ̽ӾпλͬΪ˴©ͻᰴصĻӦãֿ϶ܲҡ
ΪжԸսڿķֶ渺ˣ¹شƺƤаᶼûã鱨˾¾񾡳
Сͣͣ·С̯ǰͣ߹˶ȥ񣬵ȵȽŸֵĻͣ¹۲Χ
ʱһˮ̯λǰͣ£ˮСּۻۣ棬СȻѾЩע⵽ţΪٿΣ۾ֱֱ·߹С˱֮ʱ۽ע⵽С΢΢תͷڹעԼĶֱϽһӣСһˮ̯Смǰߡ
߽ӺİóһװѸٻ·ңת۱һŲ׵̡ͬ·ͰӸ߹һؤ巽Сһ񱼣Ÿϵǰ棬ߵһͣƬ̺С˵Ӱǰ⾭ű̺һºıԼ·ƣƵĴ߳ͷٴθؤ󡣲ʱѾλڹũƹ֮䣬µڶλá
ʱڵһλõĹũͻȻתһԱСƬ̺һŷģֻʣһⵣ
ü򵥵װǸ뷴ٵгõģ鱨˾̽ѵ֮һƼ򵥣ڴ۸ӵĽֵϣȴ𵽺ܴãڽֵϵĹ۲Ἧ٣γӡ͡šñӡ·ֻ̬ҪԵ޸⼸棬ķʽҪԵзͺٱϳ
˽ڻţƹһֱ۲֮ܣһֱ˳ϰС;ͻȻ̽Ӿḻû¶ڣСǰΣ٣ܻԷľ
·ӵոʮŵļУ˲١ʱ̴̽ӸСߵķԤжԷҪ֮У¼ӿ첽ǰ棬Сǰ˰ԶмУ̴̽ӴյһǰԷȵ̸
ɵÿգǻ¥µĺˣ˵ЦеĴչȥСˣ£ӣȷĿ꣬
ЦǶҪͬȥЩʱȥ
̴̽˵깰ˣֱȥЦе̸ţֱС˽Ұ
ʱÿʮﴦһ鱨˾СΪεж׼
鱨˾ڰ˽棬ƹָڻС˵λͣͬװС˺Ͳ
СȻûзκˣȻҲѰˣƺоһ˿׵աԵʮСģʮ֮Сһ֣Ȼһ֣ٵͷϹ֣鱨˾̽ں治ϽλãܶС˵ͬʱҪװͬݣŷԼݵ飬ʱ۲ֵеĿִи߶ȽƫƫҪֵȻ塣
ȵĻС鳤ӽţҪͣжС˺Ͳ͵ʵͼԤȵλáĿʮֽߵ·ߺܿǼʱ仯ǡ׷֣Է
СڳкĿߣ鳤ָҲһЩңС˿գ㼯ԮСҲӣ鳤ͷѣַ鱨˾ƣС˵˲ϵҪ·ڣ׵׷ϡ
ûã塢չɣƶѾӵߵ鱨Ѿ˹֮ǰ鳤ָӣԿʼȡ
鱨˾پӢ¥߳һСϣȻĿǰΪֹûҵ࣬С˳¥ĺķתȦȦɿչ¥Ժжһҹ鱨Ӧòд
Сת˺üȦϳŸ
Ϊֵ˲ࡣΪ˲ôۣܶٵСֻ롣
Сڽֵ߶ǰһˣÿʱչֳ˼ΪӲټ鱨˾γ̽ӶԿǵĽֵ䣬С˵ķܹƵС˿ܻᵽĳ
⣬ֵ·ߺܶԺǽûô棬·ϵϡ٣ʺڹ۲Ƿ⵽١
ʱ·³ֵڹעС˵ĵһ̽Ӻܿ췢ڻˣĿ꣬߹Сߡ
̽СϣǾԶκСƺҲˣԭشϢƬ̣˼ʮ;ڻ˸ȻСͻȻתһӣڻҲȥһ˶סڣź󷽽ֵϵˡ


317 Ĳ֮
ոոհӵùͷп࣬︽ֻһڣǰһ鵽һҪʮ֮⣬ƫע֮£Ƕȥ׷С˿ӻʱ䣬һ֣ǱҲӣСʱ׷٣ӵĻܻܿ׷١
ʱԺһͻȻԺһ̽ӺУˣǮ
̽΢һ֮תŭȵģ˯ţǷǮ͵ˡ
պ̽Ѹٳ嵽һ˴Χ˷׷Χۿ֣˵ĿҲһ򣬿ʼǰ̽һڷ񱼡
̽ӷɿĴڼŲסҵĺֵ߳С˵ıӰպʧһڣٶߵ÷ɿ졣
̽ӶΪϤĵ·һԴһӸȥʣһֵй䣬ֹСͻȻת
ʱպʹܵǸ̽ںڽֵ󣬶ڵ˴ָҲ׷ȥ
ǰ׷ϵ̽һͨ񱼣˶һξ룬ֻʣһˣκʧַʽڻСˣӦѾӽĿĵأŴ֣˿ܼŲмѶȡһСʧȥټͷ֮ʶ
̽߳ںһС֣Ŵ־ܽЩԺǰžŴ֡˲࣬ȴûС˵Ӱӣ̽нǣϽֵܺң̫ѨλͻͻֱҪװɵӿƺֲֳܺ¶κιעɫƵڽߣЩˡ
һų۵İСע⡣
Ҷſ˵ķɫȽڣղС˹ķɫƣòûп塣ȵ߹̽΢΢ͷ۲˵ĸͷ·ƣʼٵС˹۲쵽Ĳ̬һ£ҡҲͬͬʱ·°ЩԵû·ʱܴæ̽ӺܿתͷǰʳС̸ۣѾȷ˾ǸղСˡ
ǳǰȥʼڻһ˴ʱŴڳδ·ȴû˵ķߣȥ
ߵķֵĽβ̽ӲżһѡʳһˣȵСƺ˼㣬̽ӾƸı䷽תͷ֮ʱǸ˵ӰûһԺĺš
̽λãѡԺҲֻڻص㣬Ŀܻһ뿪ԥƬ̣С߳ڵʱѾŴ֡
ںֵµǸλãǸԺǰṆ̀дš˳ͨ֡̽ȫעÿһŸˣΪ
ǸûٳƬ̺֧Ԯ˸ϵ̽Ӹ˵С˸İӣָλãպһ˿źšȻ߹ǵǰţ濴һۣлƺǾ̺ΰ͵ȻһٵҲ仺ͬʱһƬȣĿǰΪֹѾȷСĿĵءûⷢ˴ҪĿսڿǷֶһͲ


鱨˾ܾݵڡ
ղţ˾ʹ˻㱨鱨ʱ˵οе֪༫ΪƻסĵطһؼʱߵĵͨԣȻȷĲ֮ҪȷĲ֮ͨͨĵط˵
Ϊ鱨˾ʹǿ֮һ˼˵˿ܼ̫ͨǰĵ̷ԲٲķΧڿǡϵСķޣһŮĸͬסųһҾӪ࣬ʺھͨһǸԺϵ·Ŀ̣鵽ʹڽ׵ΣӦҲǡʣµ󣬶ƽ˽
ơչɶߵͷʾͬĽ
廰ʵǸڻС˵Ĳһ黭ӣֻһסţҪҪ£Ժսµ˹Ϳͨ黭ӷ֡
Ƭ̺˵Ҫʾ֮ڴڼҪһֱ˽黭Ӷж˾ж֮ǰλ״ǵ̽Ƚץڸղźܻͨĵطһ˾ʹˣж˾˶š


ޡۺͶӢŴŶȥ̳ǡ̳ǳһͬʱڵһʱڸҶΪס˸Ĵۡ
ϲ֮࣬ǿӲɱ֮ĽסҶ˸м֮飬ĵ˶Ҷҳϡ˵ǰЧڻΪأһҽĶƲѣΪݵλͲƸȥƴôʱ˿̣֮⣬ҳϺ͹ء
̳Ǵ˻صԺʱޡСèҰѾſڣаСèҰˣץսڿֶ󻤷ʱܵˡ
̳ɶû˵˱˴ã߽һһҶơײ׺塢Ȼ˾ʹϵԱѾһá
̳Ǵ˲ŵҶ£˵²μˣл˱֮ЧҴˡ
Ҷ΢΢һЦʾ˵ʱҾ˵£ҾԲԿġˣˣɣҲѾ֪¸ǰ׼ʱ䣬ºҽǰԽǳ鷳ʱţǳ鷳Ҫȥ
˾һ˵˷Ը
˵꣬˲
Ҷ˵֮ǰСèҰץΣսڿǷֶ󻤷ΪҪСèҰ˴󹦡Ӵ棬֪ս̷ֶڣҲ֪ոԽܵǮȥܺǮȥ¬ӦżҵսڿǵķֶһࡣǽɱǮǳ鷳ĹؼץģҪ͵ԽԽ͡
ԣɫޱȻǵȻ֪˾ʹԼδ󹦻СǾԵģǰҪܹô²ҪӰԽ֮ĹϵԽж¹ǵСܲء
˵ҶĿɨֳˣ˵鱨˾˸ṩ鱨Ѿ̽սڿֶܷ漰֮ж˾ˡ
ײ׺ж˾˾ʹæλվ𣬰ײ׺˵ʾ¡
Ҷͷǵֳ֣ж˾ʹΧսڿڵķֶ¥ҪĿ¥Ժսֶڡ
๪ǡ


318 Ǽٵ
ҶԺ˵Ҫס¥ѰֺСҲǱŲս̵ˡһҪע⣬ץĹоԲս̵ӵһȷ֮˿ץ˼ҷץĿɵնɱ¥˱Ƚ϶࣬עƺֳҪҡ
Ҷ֮˲ܶ࣬ܿܶǺ֣ųһִڵĿܣ౾Ҳһ֡ײ׺Դ̳ǡСèۡҰӢšޡ޶ʵʩץ鱨˾̽Ϣ֮п֮ͨͨص鱨˾˸·ΪܽһȷطҪǰˡǰͷһֳ顣ôж˾ԼҵĿҪҪܹ˵ࡣ
ײ׺̳ǡСè˹
Ҷ˵ͷĿɨж˾ˣ˵⣬ΪԷһѾʾ£ԺɳԤӣʧ֣ȫѲ׼ҾԲϣýǻж˾˴һҪɹˣڸղ˵Ŀ꣬ж˾һʱʱ䣬ﻮԱλϺʱһ׼ʱж


ҹĻµĿǴطһƬžʱ¥Ϊ֣ҲһЩΪɾʱ򣬺Ϊж˾ʹ֮һֱãûлִдһ˻ᣬѪУΪӣΪܵİš
ʱһʱȥһĽԺ߰˸СԺͻȻͻϮԺһĽʮֺʮѵ֮ӱĽսʿɣνж˾ľչɵĴ£Ϣ㽫ԺʮնɱȻͨսֶܷĵڣɱ˽ȥ
ͬʱ¥İ˷ӽֵѸٰΧ¥¥˲ŷ쳣ܿ챻еп˱һм͢ںȷ֮ҲһµĴҴұȥʱ¥ͻȻʮߣұֳ˼ߵ书Ϊնɱܿ챻ӦĻնɱ룬׽ˡ
ƣñ˾ʹ¥ƽţԼѸСԺ


ͬʱ´֡
һ˵ĶڰʱѾǱڸ
һнĴŴдܳʮӰǱ̺ԺΧǽ¡һɻĽɵСӣɰײ׺Դӡ
ײ׺һᣬȷмֻӵΧǽһ֣Աӽݶ⣬Ƭ̺洫Ȼײ׺ȷ롣
λû᷿ĵطܹһһļ᷿ʱһƬڣѾԺͼĶԱշ飬Ŀ귿ݵſڣв˶һ
źµİײ׺Ժй۲죬ûдֻһţԵʮֹ죬йĵط֮ײ׺ƵصӦ˾λ֮󣬰ײ׺Աһһ֨֨Χǽ漴һˣϣǸ趯һеĻ
תۿ˿ϣӰѾ黭ӵſڣҲζеĻ漴Զ¥ҡеĵǵ¥ţܹźš
ȴڸжͬʱ˳̵ͨԺУص𣬸黪ѸƿţһУ᷿дУȻʼɱϢ֮ɱҽʮʬ塣
ŵһ׳ײţ˨һѣĻһӵ롣
ײ׺֪ղŵɱ϶ԺӣеصڣѾˡ֮УͨһͷҲԼ£Ҳûеڶβֻŭȣԭһǽʮֽʵ黪׳׳ҲûһײһСӳšײ׺ˣȻ½˼㡣
ű𷭵ҾߵҶڴûһѣûƿײ׺涯üͷһ壬ǰ齣ˢˢ£Ⱥϵľ׷׵䣬¶ѻ¹Сӳǰֱײ˳˽ȥ
ײ׺Ǽʱʬ壬Ѿڴ·ľ壬˵ضڣһִϸŻ˽ȥȥˡ
ײ׺ˣҲżеصĴڱǵԤ֮УԶԷĽԼԺӵĲãټ϶Է¾䡣ûԺץࡣ̳ǺһûдǴʮȥܵͨ
ײ׺ͣˣԼȥһۣСֱߣڻѹײ׺жһ·Ϸȥһҷݣײ׺ɸЦ


˳̶ͨϷڣЩ߰ֻ֨֨ҴܡһľͻȻ¶һڣֻɢӡ
һԴð׷۲Χæ˳ûвߣǷɿץԱһľ֧һ˵Ҳٽأ棬ǰһӻţڶȥ
ѾԼĻ⣬ҧгݵķƴƶӣһ֧Ѹճڶڣ˴һþȫһƣӸպѹ˶ϣǻѸ档
һŭӵײζ⣬Ļ˿
ӳ˴ϢҿУܹȥһӣȡеİſھƬ̺򿪷ţǸѰĵԺ䣬һȥոշףΧһһıͻȻ֣סһֻȣ͵һһˤڵأӰѾ͵ѹ棬һֻֻסͣ°ѾѾʣȻǷֹкҧɱ
һ֧ѺܿޡӢš۴ʮΧɳһ˴ԺǽϷȥţӢŹ˵ͷһŻ໰˵յ鱨˾ô̽Ϣ˲ࡣ
ץҧ촽ⲻ˵۵̣ǰʳĵط
ץ֪ðЩ˵ĶԭΪҪЩӡƤޡ֮̿Ķȴ˼޲һһͰˮ
Ҳ̣ץ֡


ˣǸͨˣں·ŴϣסĵļΪûץס࣬ŭ֮ԸҶ˵


319 
ҶʱѾ֪˸ղж˾¥аȻƻתͷԱơͺ˵鱨˾ڴ̽鱨ҪǿС˴¥ǧټֻ˵ط⣬ȷһ֮ķС˵Ҫ࣬һСһҪࡣȻطһˣȻͨ࣬ļࡣ鱨˾Ժȷ鱨ʱһҪٷ֮ȷ˲ж˾һҪ鱨Ĵ̽²С
һǡ
ҶȻû̸࣬ʵһڳ¥ǱûУ¥´֮ڻûս̵ľݵ㣿
Ͻ˵սӵϢǼ黭֮⣬ս̵ѵ㡣Щݵȫ¥ϵ
ҶһЦսⷽ滹˵㣬оݵ㶼¥ϵ¥һ군оݵȫ¶鱨˾¸ʱмǵϵɽһЩЧʣҲҪ֤鱨ߵĶһеģ鷳ɴ⡣
лָ㡣ơͺٴι˵
ʱײ׺̳ǴŰСèָ˹
Ҷ˵ղûгɹ鱨˾Σж˾ղòѺŸץǰ·Ĳ֮·ƶƻ
ײ׺˹ǣȥ


ж˾ȻֳСӣײ׺ѺץסǸˣòŶ죬һ·˺·
·мҹٻѫ˼ҡǰ̳ںڰȷطŲ˭ĸֻۡҪǰײ׺һıԺҲҪ˳ץָ֮򣬵ȷϵطץͱţֻõͷʾ
ȵĿλȷϣײ׺һ֣̳Ǻɱ̿˹ûͼײ׺ָǰڶ˵Ǵ¥ĵطס¥ĿܲΪѣӦС
̳ǵѡǵطãǸλðһΣӸ¥ܹ۲쵽ߵڣҹ
ײ׺ͷ˵Ҳеص̳һǱ̽鱨ٵĻǼ˽룬лСΧˣ˶ױ¶ǰص߾Ͳˡ
̳ǴӦһһʧںҹУԶԶģײ׺һӰһ㣬Ʈ˸¥Ժ档
ʮϢֻ̳ˡ
ˣʮˣ½ɴ˴ҺޡСèҰӢšǱˡмѧģ¸Ǳ̳˵
ײ׺һ˼˵ãͰ˵


·еһͨСԺУڴϷĳѨֻʮĸ䣬ʮĸƽԸֻڻֻ˳ͨϵ¥ֱϵط˳̵ͨĸ֪֮¥طֶļиּѾץס󻤷ζš
жصڻ磬ҹ¡ͨ⼸ռϢԿֳ֮ǰԽ˽⣬ԽľСϹٱƾȻҲ㱻ɱ¸е𾪡
ҲЩ¼ΪҪԭ
ʱһžһ󹷽УҲû⣬ʱмСֿˣһ֮ҹ磬˯ǳ
̾˿׼һᣬԳ׻ָ˯߲
ʱѲĽкȻǼ죬ͬһ㶼û⣬΢΢׼ʼнԴڸĹ
ԶˣѲʹ£ʮ˱Ϣл̴ĿڶȻŵϵûв϶һ˽
ͻȻᵽһɵζ𽭺һЩɱ֡ɻõһЩֶΣ͵˫ۣɫһ䣬ϽסٵץסϵĳȻƮ´ƮȥеصֻҪ˵صͿߡ
ʱͻһ죬˨ڿзҶݺײǽϣһӰҶһ˽ߴĴҲֽͬƬһ鿪һӰ롣
оԷֶεͬʱҲеңΪۿžҪصİѾ˵صǾʱеԴһѣΣ֪֮ǰ̶ʼȻߣΪ˴ĵصлأֻҪصصھͻʱڸ򲻿
ȻصʱһֻӴߴеһ˲봲£סһȡصͷʱͣӴһɴȥ
󾪣гȥ
͵һгʵǲȻʲͬѰıӸˡ˱׼ٴصϧʱͷĴһ룬Ŷİײ׺гֽһӶоȻײ׺Ľ񵲶ֳΪǿʵ
񵲶˲䣬Ҫƴļص߸ϸëұߴд̳зɳղȻס˰ײ׺ĽԼĵһʱҲһߣܵ𵴣ټϰӣ˶߸ȴѾߴѨ
һ𣬸еʱ佩Ӳޱȡ
ʱۡСèҰҲݣоһ飬µĵصڣһҵͬʱҲµĽȷûв֮ѣһѴյӸ
ѹţһɫӰͶڻҺɫǽϣżҵصڵϽţȴˣ֪ЩǻˣҲ֪ǴҪȷԼݡҲЩϡʱܹ֮⣬ˡ
ûࡣ̳˵
ۡСèҰ˽صͨδһͷˣץץץ˵ľȫɱˡײ׺˵
˹ǣȻһ˵ص֮С


ոձ㱻ŮΪд󳯻ᣬҳҪԹϺƽ񹦳з͡
ƯŮź£ϳùʢͣһȺ˴ӵ£һȥһ⼸ʹƺͶԽʹ̸еͬʱ˸Լǰֻλүû˿меֻļɵӡ
ձΪһλɱǮĴӦòٽ¹ԱĴȨ


320 ǶɱԼС
ڸӻ㱨Խʹʱ̸һ£ȻҪû¹
ն벻ԼЩ˶ٹԱĲЩԱְ˶顣ֻ֪ҪʼԱ֣һСľͻǣûӵм¹ԱȨ˿¾ǰٹ֮׵ˡ
üͷ΢΢ţų֮󣬾ͿʼһЩ֤β͡ͻȻһĸߣ˵仰¥ս̺½ּۡ
֮ͣɫЩӵҶֶΰ
˵ŻͻȻʲôɫ΢䣬Ա߹ܼ˵¥ϰǲÿ궼һ񡣡
ܼһ£ͷ๫¥ÿȷһ͵ϡС˼ǵֻ๫ǰһС¡
üͷʵ벻¥ʲô£ЩʵǰǺ£
ܼ˺ðΣ˵¥ϰһֶӹְ顣ֽʲôСҲ벻ˡ
һ£Ȼ벻¥ϰֶ˭ʵ⼸̫ˡɫЩѿ˵Ͻȥ¥ϰֶ˭
ܼҴӦһ׼뿪ͻȻ֪ʲôɫЩѿתͷһۺԺſճһ檣ԥһ£˵๫߷ǰ궬¥͵
ԣɫʱ쳣ѿּߵ˿ֻ¹ܼһˡתͷһԺſдζ΢Ц߷ˣɫòλ߷谮С檣ݼʹΪС檶ʸ
տʼ¥ʱλ߷ҲֻŮݹ֣Сʵ̫ϲرڴ֮£ԶܹȵģŲ˶ԷΪС檡
֮һĨȻ֮ɫԹܼ˵߷һγʲôʱ򣿡
ܼһ£Сĵ˵ԼĪˡ
˵һ⣬ˣȻҸٸһЩǮסǵ죬ͳһھɢϢ˵๫߷ǰѾˡ
ܼһյɫΪʲôϽǡ



׼ϳԹ˵Ͽ¥½ºɫͬѿ
ûмǴ¥ʱܱ߼̷˾Ǳÿƫ̻¥ֻΪǧӺһŮˡŮֳ˱ľŷˡԹɫ޺޵˵
Ա߹ܼСĵĵͷǡ
Թһ˵ս̹ȻֶΡǸһ죬սɱǱλŷ̾ͻɱ֡
ܼҲҽӻ
Թ弸ûκԥȥƫԺнѪɱ¹ܼң˻˵ǸŷͬԺȫɱˡѪɱȥɱˣܼƺȻɢϢ˵ŷ㲡ˡ
Ѫɱû˿仯ֻǵͷǣܼͫУԥһ˵үŷѾˡҪ뿪С
ԹйɲǼԥȻһĮ˵ȱӣսһֲ߻˴ңǰ˴ɱ˱£ٽս̵Ů¡һû¶У»ô룿
ܼҲ˵ʲôϽǡ


һ磬롰ԡƵһĻڿ⼸λټзֻԹյĺмλֻ˽ԼŮ˿⡣ϾһշްնС檣ȴ˼ݸ顣رЩѾһаŮģܲûɣ
⣬вټԵ߲ͣڹؼλõĹԱ⼸ҲΪչս̵Ĳ鲻󣬵ȴ¥ǣ˵¥Ĵ֮ͬս̣Ҳ˻Ҷ
սڿֶΧ֮£òľķʽ⣬Ұ


ץס֮Ҷûиһս̿ͽֶεĻᣬֱӶ˺ϹƳ棬ҹһС
Ҷ֪ɱǮ֮µľǰԽ˵ǮҲһʤ㡣
ͬʱҲ֪һЩ顣
磬⸮Ͻ̫ߵ²źѩս̵ĹϵõϢĵһʱ䣬Ҷɳ˰ײ׺̳Ǻʮɱҹǰ̫ءôȻΪ˶ԸһССˣǲµϹٱƿܲ
ҶԴ˲ûбжϣײ׺̽ϹٱƲ̫ػѾ뿪ǾͲҪ̫޶ˣһε㡣
Ȼӽ̫ӱؽڻ鱨˾ܼ֮£ǣ̫úͺԺкܿлˡ
⣬糯͢жЩ˼ӵİս̰£չǮƺŮˡ
ҶľսֶεͬʱҲеЩͷۣΪʳ¥Ů˵Увҫ˳һ
Ҷԥһ£ջ˸λֵү֪ͨһ£ҫ˳ͲػݶһڸлҶֵܵͬʱҲʾҹὫԵŮ˴ɾ
Ҷ˵ĺΪŮ˻һ£׼ȷ˵ǴϺص֮ҫ˳Ͳһȥ¥ټˣ¥һľֱ֣˸һŮˡ
һƷŮ˵ζ֮ʵڸоŮ̫ˣŸԵĸף˸Ժǽݲؽ֮¡ʱ䲻֮⣬ûʲô飬ټϵõҶ֪֮ͨϸϸһ亹ͺ£ҲǴ̣ɱ֮ȻŮֱӸɱˡ


µд󳯻СһЩжǲǸոڼɱԼС檣ʱɫ糣
ܹߵλϣʵµôݳǸĹȴѾ¯ˮ׼
ճϳ˴ιԱ֮⣬ʹԽʹҲλСֻλɫÿ
һʹڳһЩμӳĴιԱı΢һЩô˵ڳҶǱ£ӦöὫϵó˵ģó˵ҲǰԱҳ󡱡ҶҲǸոսûе£ҲǸǴһЩĻʱ䡣
ٹٶ֮ƺԽʹһһǰݼ˴ӡ
ţԿط̶˵ʼɣ
̶ǣܷ֮˽
̶ĻſСظһ飬ʮϢ֮ʮܷ͵Ľ˽Եٹ٣ǴҪö࣬һڵɱ֮Ͱս⡣
Կطˣ΢΢ף⡣


321 Υķ
в⡢ҫ˳ƽչλҶϺĲơ塢ҲС
Կطû˵ٷϻԹϺ֮ºͽ֮Իһ϶ͱȻ̶ֱʥּ
˾ʹ鸮Ҷͳ˧һϺǧˣذͶϵݳǣϺʳǣɱһ¾ԪΪһ󹦡ǧҹаϮܣҵΧ£ƽңΪڶ󹦡Ҷ𢣬ӷϮҶС檺ɶƷھˡ
ҶʲǹϺƽ֮ҵһˡͷʹڣʵķȴûˡЩϮȻͬ𾪣ðաܱ˶еĽʵֻԿطΪлҶľ֮ͬʱҲӵŵԡںɶƷھַͣ빦ûжϵֻӶԳӵĳйء⻹ǺɶֻС檣ޣҲһƷھˡ
Ϣͨ˶֪ҶԭķǼʳһǧڶʹӷΪȻҰҲ֪ҶΪЩû˵ľԭ
ҲһЩͻȻһֱӵһ⡪λΣ£һһˣιȨһϮҶûޡ
һЩһ漴ȥеһЩ뷨ԺпʼԼŮˣòƷȸܲõó֣ûŮŮʵ̫СһЩĴпʼźԹա


˵ķ͡
Ӫͳ˧ϺǧˡܻϺ䐣𢣬ʳٻΪɽڶʹټӴعԺʹ
۽ڶʹͳ˧ϺǧˣɱϺ๨࣬𢣬ʳٻΪžڶʹ֪ͬݣӷΪؿ
λ֮󣬽´󹦣ͻĽ١
Ҷ֮ǰĹϺУĵϱʱ͢ҫ˳⡢ƽչ䣬ԼƳʱӦͺ빦
˲ᣬֻ˵Ҷ¼ˡ
ҫ˳һԭĴƷǰָʹΪƷԺּʳٻӷΪؿУоλˡĽǨΪԺּλúзɵǩԺԺȥʹ֮⣬ΪҪλã൱ںί칫ΡͬʱҲĸһ֡
ԽǶԴγ͢˽⣬ҶԽӷ޼Կط֮Ĺϵһ㡣
жϳԵɡ
һ޹Ե˾ʹʱһƿµǮȥΪ˾ʹ֮ѾоꡣΣһܹӵеġ
ڶҶڽʶҫ˳ʱ߱ĸʱҶ֮ºεȵҪطǺεȵһӴƸʱԿطҫ˳Ҷ¡
Թ֮ʹѦ䲻ڳ˭£Ҳò򡣿޹պԹٰ£֮ʼձֲƫУô겻δ˲˵޼ҸӾλ͹λһ·ԽӸ
Ϳɿ޼ԿطĹϵ򵥡ܱպͲܱЩϳҪһЩҲ˵


Щ飬Ҷֱһ˵ķע
ְ䣬ְӷݷʹƷͬһʳٻӷΪУͬоλˡ
˸ղҫ˳һЩ뷨ҶͻȻɲҲ֣޼ңܼеĳţһ㶼޼Ҳ
УܱȻֻܸʹʵϴӾݵλʵΪеһˡͬǿԲպԹ֮ˡ
ʵϣҶҲ֪Կط֮ԹӸλҽᵳӪ˽һڳд̨ԹջԭĵȻǾСݵξƶȲ֮ͬ⣬һرǲܱһľджӵĹ
Щ飬ҶԭʷķչаԸ̾ԭʷУԿط֮ͻȻĲףΪ̫ŵԵʡ
˵̫һƿžȨһƿŲȨ㲻κĵ̬ȣӶ߿Ʋ۵һЩˣ繬̫ࡢŮ󹬵ЩӡҪ֪󴬺£ֻҪ̣쫷ЩǿҲ𻵲ˣʱһ۵ĴԱ䴩һͿô󴬷ν﷭
ҹ֮һڴ㵹֮ǰƵĶʱϣȻҳ䶴ˣɱˡֻǣܹеĶϣҶа


ƽƷľݺΪƷָʹʳٻƽΪеľλûоλ
չɴƷӪָʹΪƷľݺ򣬺һʳٻûз
ҶЩζ˹ϱһģȴһҶΪԿطչϵ̫ܵԵʡҫ˳Ͳͬϵܣ˱ֲһ˵ĸĹ˵Կطõʲô
Ҷ̾˿֪ҪһȨ̫ӴԭԿطԼӵܹӰӵ
ķҲһ̶֤ʵһ㣬ơ壬˶˿оλʳ٣ְû䡣
˵Ҷ֮⣬һλǱȽϴ󷽣ֻûʹͽȷš
ܷ֮һһлʹ͡
Կطй֮д磬ͬʱҲƺϺʹֱתƵطǰһĴһ㣬ҶǸпԿط»ʵʡǮһǴﵽ˼¡ôҪᶼܹŵһʹп϶뷨бӡ
ʵϣʹƺʱоһӣǿΪǶǼĲءȴұ¶˿ʹԽʹ͸˵ˡ
֮УԿط߸֮ϣ·ʮŰ֮˽Ǵγ͢ȨسһĹԱֻƫŵʸҶݲͣǽͷŹϽǶй֮Ĵ磬ֵһŰϣԱ߽֮ǰչٽ״Сһ佫ҫ˳⡢ҲУֻŵ˿󣬿Ҫӽſڡչ䡢ƽ塢򼶱𲻹ȥƫ


322 ¾ж
ⳡ绹ʹĿģҶƺԽʹ֮ŵĲǴһĳŵһ֮Թ壬ٺ졢Ѧس
һϵеǳ֮칦ڿʼ
һ£ɫӵĴҶ֮ĿѾͶҶϡԱԽʹƽҶŨŨĵͺ⡣ֻÿÿҶȥʱ߸ϽͷҺҶӡ
Ҷλʹ۹ȻʹԲö˵Ҷٴξ̾ڹƳ桪ʹûʲôʱ˸ûκҲ˵Ƴ治Զ˼ΪκӰ졣ƽУΨһĲֻͬǵķӰɣ
ҶͻȻԼǰԸ飬΢΢һЦа֮󣬿»ԼĴ󵨸е¡
Խʹƽ̬Ҷֲ²⡣֪ռƻһ죬ԽʹͻлعΪڸƽ뿪֮ǰбҪͶԷһ档


Ʒˮˮ㱻ĹŮУϢȴ󷽵طڸ֮ϡҶԹԵĳʳԽԽԼڵѪʹĸйأȻѪʹĸӵ˿ħذʼΪӵﲻǺ¡ʵϣһֱѰҽѪʹĸڸϳİ취
ԿطͻȻֱм䣬θڼõĳŶܴȤ˵һǰԳ֮˵̣ʹʵΪܻʵۣҲϾϺͳʼѪͳ
ԿطͻȻ˵䣡˵ɣһֻһ˵ʮֹɾ¡д£
һϽվܵмڵأɽ꣬Ĥݣߵͷ絷⡣
Կطˣã䲻ΪˣǼԼǰģȴմã䐵ķӦ⣬˵
䐱ֵúصԼλ£Ź֮˵£΢ȷɣҲȷһֻһң΢컹ˣ׼׸¡ȻԸЩṬ̌Ǵ˵ʵΪʱ˵ó֮ȴһСһһ㶼ǫ飬һױһһĽ
˵ţԼλ棬óǰ׼õԱСǰ˹ȥݸԿط
ԿطЩ⣬ȴû뵽Լһʣһﻹȴ֪䐽챾ʹֺһֱҿڣҲ֪ô׸Կطһʣպҵ˻ᡣ
ԿطЩõпۣȷƵļΪ;£䐹֮ɡ֮飬Ϊ̾ͬʱҲԽӱ䐡
Щһ˾þõĳ˼֮У̶ҵĴ˵һȽѲȻùɣϰԳԣִܰιϣ˵ܹһĿƣ˵Ҳû˽֮
ڳ׷׸ͱʾʥԼҲֻǺٺЦţûκ֮߳ɫĿӣΪӡ
ˣʹ䐰ƽһơĻ񡣡Կط˵׼ں󹬣ͣ뽫䵱֮Լɻӹ䐽յĽԼĽ
һһбʥּԱ̶Ͻһƣ䐶ȥ
䐽ӹƱɫͻȻ䣬˫ֶµеҶ˲סƱͷһϸܵĺ顣ʱڹʱԼƶɱ󳼵ĲҾЩǺ֮󣬶̷ɫףڱðѪʣشšȥˣæԭ˫ϥأ΢游ҵΥ쳯ʦ֡أȻѾ̫ƽܲɱ΢΢ֻ󵱸ͨĲ°աԸ΢֮ϦԳɱ֮¡΢ʵڲⱭơ
˵һͨԿطһʱȻĿࡣ
ȷӦζ˵£ͺ¾ж
ԿطһɻȻ򡣹Ц˸ƽ¹䣬֮ܳΣ֣ЩԹ͵С˹Ҳ̫Сˡ̶ⱭƼȻͺҺȣԼ˰ɣ
̶һ֮󣬵лͻȻ᲻Ǳ²ʲô̽жϾȻղ˵ľƣƵС̫ɲˡ
̶ţЩŶ˾Ƶ˲̧ͷһԿطֺ߶ڶЩãһݣϽһںȥо£̶г˿Լ󱳶Ѿʪˡ
ˣͺٵһưɣԿط˵
ʱǿŵģƽƽȵطʵһղŶûʲôӦʱȴߵѪһ㣬æߵͷл


ԿطϾ佫ιʮ꣬һЩйȴԶûƷϸû̫̫ĹأԿطģʽѾϰ˵Ĵٹٱ㿪ʼྴƵľƣûύĽύԵЩңԿطУȴ˿Ϊ裬һĻʹУһӡ
ҶԹس޹Ⱦ˾ƣֳΪ󱲵ǫ顣ȻԼλϲܲ˵ĳԺ
ϣûԼڣڳļһЩ춼׷׹ƣʮ㡣Ҷдһ߿ĺžƣ˵һЩûӪĻͬʱֵԼЩд󽫹ϵ̫ܣԿطԼ¼ɡһЩͽΪͻȻԼ˿ǰǴûġ
ţҶô¡о֮鱨ͺڣ˴ϺֳĴ̽鱨од󽫴һ鲼µ鱨սܹӵãֻҪĶµûвġܹ鱨Ϊṩ˼ǿ֧֣ܹЩʿˣȻϲһ棬ȻΪЩ촫лһӵм¹Աְ˾ȨȻھϵͳҲǴιԱеķ롣
ЩĹѫǣҶƣ̸䣬һ±˴˵ĹϵҲ죬ΪҪ̵һ¡ΪӻڳԵʣǷǰҶ׽Ϊǡ顱ǿɾ͵òʧˣЦˡ
ʱʹƺ˻һۣͻȻվϵԿطһݣ˵£лҪ
ԿطۿһۣЩ⣬һۿüͷգŶ˵찮ȻƵĹ٣ҲҴεĳӣʲô˵ɣ


323 ǰǮ
˵ƹ֮լʺԼλԽ԰㡣ΨͼԱʶ֮ġαӢ¹ģƹ಻˺ΪռƣԲţΪ´ΣϢ񣬽ιƣ꣬ʵΪ¡
ԿطϸϸƷζһĨЦ˵ƹΨͼԱǰҲͲ˵ˣƹѾΪҴǵİΣ޵Ĵ𡣲޽פƾΣ
˵£ԹδɱפƹԸԱ³ƳһƬϣϣ֮Ĵƹáǧ겻֮Ϊͼҵǧ񼲿࣬ǰ֮ʵǧ֮ˡް겻֮ˣƣƹ£Ծ񣬱һģ־ɳǣ޲սЦЦ֮
Կط΢΢һЦȻ鴫һͭ졣תһգյ⣬˵˴ԲӣƹȻѾΪҴҴȻƹֻƹѾҴƹ͢££˶ҴαµĹ٣αµİաƹʲô£ƹȻӦӲǡ
תչһֵƹ򲻼ε֮㣬ԱιսȻ϶཭Ӻӵˮʮ򣬾ˮսұرںʮ֮ѳɴƣӡΪ֮ƴƹƹԳ̾޷⣬ƹԣʦַ֣׶ʿ䣬һս䲻˾ȫղ֮£ƹڴΣΪϢּʵ֮ز¿ˣйġƹ˳Ƴϣܳŵ縸ӣãսˡʮģ񳤽տѣĿѣǼѣȺѣʦǿηҲ
ԿطһԳݣһȻܸŵһЩ˵ڣնñʱٷڣӽԵԲŰʾյˡȻԿط˼˵˿ڿ˵ҴοսˣĪƾʲô˵飬ǰɱҴα²ֻս̵ıƳ͢в룿
ɫһ䣬һȻ֮ɫԿطһݣºƾƣ˵΢΢һ𣬺ͻȻŷӦƵģԼղһֻţǰԼƴ˴ɱ˴λʵۣԼΪʹѾңղôỹе˵Щк²ѣɫЩ԰ס
ҶĿУԼղɫı仯ٴΪƳ̾ͬʱҲǶԼе⡣
⵱˵Щǵƻص֮󣬻ᱻϺս̽¥һЩɣӶ뵽ԼйӶӰһƵı
ȫ̼ƻУƵλߵƺ罫Ըս̺հδƵĹؼһڣǾԲܳκġ


֮ҶԤ֮УֱԿطһĻȴòٹԱһ
УҶϵ㱨һ£漰ɱ˶ˣץ˶ˣرǽ֪αϹٱãӶɱľϸԿط
Կط΢΢ףʾ⣬˵û뵽ڿھȻս̵һֶ棬˴ǻúܺá׼⴦ս˵ȨãɱһܷŹ
ζǡȻһݸԿطԿطнʮҪְĹԱرǰաԹ塢Ѧ֣ɫܹˮ
ҶˣϽ˵£ЩԱֻǲ֪¥ս̣ԲŻ¥ĲŮˡǱսûʲôˣΪɴأԾʾΪ
ԿطɫÿһЩ˵޻ᴦ㲻ùˡ
Ҷԥһ£˵£¥ϹٱƿúֿʻֶΣսڿڷֶλ˵κλܣ˵ղ˵Щ顣Գ¶ЩԱ¥Ů֮¿˽½ѣȻĿһЩⱻս̵֪ӵս̿ͽ˵滰ֶΡ
ԿطมһҶ˵ǲҴγ͢ս̵ˡ
Ҷ˵Ӣȷôһˡս£ڳУڵطϡְҲǺܴԭҲЩ⡣
Կطɱ֣˵˭
Ҷ˵Ͻ̫ߵ²ţķѩս̵ˡֻѩͬ¥͸˵Ůӣߵ²Ŵˡ
֮ԿطɫЩѿ˵սЩɮǸϧˣ޼ǵ̫²вܣ⼸Ҳúܺãޱ㽫ŵһ֪޾Ȼս̵ˡ˼ˣ뽫ѩţгһշԸս̡
Ҷ˵Լǡ
Կط̾˿˵Ǯ䱻ǻɱ£仹ʮʱ䣬ǻҪúóﻮҲ뽫µĹ͸ԽǮ
ҶǣʾӢ
Կط˵ڰϴεѾӦˣ⼸޾ʹּ⣬ǻڲְ˾ҲҪ׼


Ͻĺ֮󣬻ڲķͺչˣҶһӣóʮᰴ֮ǰ㶨µͷϸʹй֮ˣóᰲϺȥĽ鱨Աͻļˡ
Ҷ˴ʹͲνأرЩд֮ˣڴɽҹϮбͻķ־ԶգҶֱһʹǧᡣն׳ɹж˾ɱɱʹǧᡣҪ֪ǧҶʲôһƷٺ»
˴֮ʮΪжٶͭΪж˾ɱɱΪڴɽһսУն׳ɹҶֱӽΪɱ֡ȻҲһٶΪƽƽɻĽΪɻΪͭ
ڲϸĵȼ֣ѰлĽ֮ͭ֡鱨˾̽нơơ֮ͭ̽𡣶ɱɱͬƵĻֳ֣˽ɱ֡ɱֺͭɱ֡
⣬ҶͶĺ⾹Ȼ͢˾λһ˴õǰǮرǴ˴Ǯ䱻ɱҶΪСèۡҰӢš޺ͺ¶ԻӰ죬ʹһٶùҽҩƵĽַ׷ױʾԸ⳹׼뻪Ҷʾġ


324 ߴ˾
ʵϻһǫ̃ϵԭǾԽԽ˽⻪飬ЩͻȻоԼԻһЩܵ˽⣬ѵܹ뿪ҶǺǩԼֻ˵Ը뿪ȴû˵º󲻻ȥ׷ɱǡʵû˿ģܹԿĻ׷ɱ
ҶȻһٶ཭ֿͷϵĳױģʵЩҲ֪һ㣬֪˵á
ԣҶ˵ʲôѾ׷׽Լļȫӵ˿ڡ˵ҲǺ£ڻƺڳеĵλǵļ˰ڿڣԶȷκһطҪӰȫöࡣ
Ҫ֪֮ǰڽϻ죬˭ûмˡԽ˽ӵ⣬ڴʱǣĸԸġ
ʹ͹󣬻ڲ˵Դϲʿ߰ĥųҶԴ˺⣬ô˻ԻĻ֯һĵ͸ĸ


ӵʥּҶԤеĻҪ磬Կط϶ͬҶ󣬲жϸСĸı䡣
ı䣬ҶʵҲԤϡ
һֻܼƷ֮µĹԱѫ
ڶ˾Իмල֮Ȩ
ı֮˼һĿȻﰵ˼ҶԴ˺⣬Ҳ̹Ȼ
ı֮⣬̶ֻҶһ˵ӿͣٺ»辭ѱɻʵ۵ڿ
Ҷһ͵ݣԿطΪλ̶תҶͬ˼ĿͣȻк塣
ǰ˵ƿص⣬׬Ǯֻڿ⽻ǮͲڿǮԸ㣬ʱһ¶֪ǵٺ»볯͢ͻʵ޹أԲԿطܹ̺ġ
˵ˣǡ˭ٺ»˭ϰ塱⡣Ҫĵһ⡣
˸̶ͣҶ̶˵ܹת£һû˾˾ȥ»㱨¡
̶õҪĴ𰸣쵽˲ƵǮĵĻعˡ
Ҷӵʥּ֮ǰͬݵʥּѾ·˳͢вţȻͨͨʽθعٸ
ȥȥ̽ҶܹӵʥּԳ͢Կ⡢¹ٳɶ𺳣ķ籩ҲӴԺ¹Ȼı䡣ҲΪ¹ΪֲĻ̽ӺͻڲõĽΪ̰ĶΡ


˾ڣҶټλĲ˾ʹϵԱ¡
ǵûɸӶⲿŵʥּݣѴ£µ˶˷ܣû˲ϲԼȨࡣúܼ򵥣ֻ֪Ȩô࣬˵ĵλȻˮǴߡ֮ǰ˱Ѿ˽ﻥۣʱڴȻ̲סв²ⲻѡ
õˣܿ춼֣ڳλˣ׼ȷ˵һһСλɫŮӡ
ˮҲҶԡˮһƯµǰǰڴ󳯻׸ԿطԿطжǰвر
Ϊ͵˻Ҷõж֮͸ˮ
һȪıһʹԣȪ˲Ӣ죬ࡢʤ֣ޱȣʱ躲֮Уһʣγһһ㣬û˵Ҳû˵
ˮ߳޽Ʈ죬úʡҶ㽫͸ˮ
Ļ߲㶼˽⣬֪ǽ˵һҽöֹҽ״ӣ֮ͨڲõǽķצ߾ƵģɱõĶҩҲвṩƵġ⣬Ҳ֪ҶŮˣԶֵüΪ𾴡
ˮѾͷȴǵһγǰжЩֻ飬ΪγһʮŮһҶԱߡⲻѲ²λŮҶϵУ˼ģѽ俴ҶһŮˡ
λ¶һ˼¹ȨλѾ֪˴¡ڴˣٽһԳڰ¹еʵ飬˾ʹ˾ʹ˾ʹۣپԻĻһЩ汾˵һµλΪвʵĵطвͬԳҶ˵
ԣһ񣬶۾Ľϸһϼ߽飬ɣھ߶Ի彨ߣݾн
⣬ҶƽʱǿֻҪϼһ£Ҫִеǰ֮£ҲҪ˼档κ˶֮ǰԡ˼··ҶְҵоԷͲıƶȶڻ彨ÿɶкô
پԭ鱨˾ж˾˾ĳ߸˾ֱ鱨˾ɱ˾˾˾˾ִ˾˾鱨˾ְȨ񲻱䣬ֳһγɼ˾ҪҴιĲ֮¡˾нԭγ˾ְܲ䡣ԭж˾ֳɴɱ˾ִ˾ͱ˾дɱ˾ͱ˾ְȨ񲻱䡣ִ˾ְǶǻڲ֮½мලץͷնɱ治֮Ҫĸ档һѻʹικθΪڶͨй¶Ҫ鱨棻ϼΥκμɹ涨ģȨı˽ΪһԱٶ£κĸ飬ʵͱִ֮˾ɶȡжץֱնɱ
˵ҶĿɨˣ˶һȻ֪ղԼ˵ִ˾ѾģȻһͣ٣˵˾λѾ²⣬һÿԱҪԣٴ㽫ԭ˾е˾Ҫְ˾ǶԸ˾ִпõĶоͷĵ֮⣬צߣԼɱˡ˵ĶҩβˡֹѪҩȵȣһЩĹеҪоʹ졣
⣬߸˾֮⣬پڻҪֱָǻıͻϸҪʥá͵ެһ̫ƽ̡ϸҪս̡ơԽָƷͬ˾˾ʹֱڱ١
Ҷһ˵꣬ԣвɿʼһĸǶ˸˾ʹλáǿƷλãο˾ʹ滹дƷĸ˾ʹҶ˵ĹУᵽһЩֵôʣѾϰߣ˼Ҳסĸʣ˼ҲһĿȻ


325 ߴ˾ʹ
Ҷҽĸĸ͵ȻаպӶҪЩλ˶Դ֪һӲʲô
λĵ͸ĸûʲôҶĿɨȫʵ
ĸĸ͵ҶʱѾ˼ǣЩ˽Ҳơײ׺塢˽йۡڵǰĻ˵ѾǼΪˡ
⣬Ϻƽ֮ңԼЩһЩҲպöһЩй֮˻ӱ˽ΣͬʱЩĹ۲ִеļ飬ŪЩʺϷʲôλϣЩԸӳڣиΪġ
˺˾ʹĸĸһЩõĽ飬ϧһδʵ벻ʲô뷨
˶Ҷż˵ȻҶûǾˣһ¸˾˾ʹ͸˾ʹѡ
һвɵЩţӿһЩ
鱨˾ʹ壬˾ʹ⡣鱨˾ÿΪʮᡣҶһ䣬ͺϽҶ˱ȭ
˵ͺӦ鱨˾һ顣˴˴ڹϺʱͻ鱨졢Լ߻һЩжֳ˼츳Ҫ鱨˾ˣҶܷġֻǶʮĻȻòһôֱʣֻԭ鱨˾鱨˾ɵǶôǮҪ֪鱨˾ȫأдξһЩطʮֱӵĻ߼ӵΧԱ
˾ʹƣͬʱƼһ˾ʹǳ֮ڶ֡ƽʱҪְ˾ȻǼ˾һ飬ڱٲڵʱʹ˾ʹȨְ𡣸˾ʹ֮λʱȱ˾ĻΪʮᡣû˻Ҷ֪ҶˣƵΪ˺Ѿε֤ǾԲᱳҶˡ
ҪǣƶԴ̽ӡͳЭȸ涼кǿڻҵμ˾ʹλãʺϲˡ
ڼ˾ĸ˾ʹҶĿǰûкʵѡļƻ˾ʹһưǿˡ˿⸮ƹ־ϧԹĸ־ҪƺܴȦӣѺôһУԹ־͵
ɱ˾ʹײ׺˾ʹ̳ǡΪᣬʱҶĻͬվͼ񡣰ײ׺ǰײ׺ԼǿҪģԭж˾ȤֻԴɱ˾жӣԸδɱ˾˾ʹΪһѽ
̳Ǳԭж˾ɱ˾ʹŹ֣ڼ뻪ǰǽΪĶɱ֮һЩҲ֤ʵԼ
ͳɱ˾컪ʵԽϸߣΪóɱһЩʹɱʺϲˡ
˾ʹ˾ʹǧΪᡣ
ԸϽվ˹֣а̾һ֪ԼӵĸʵºùҶ۾ټԼ˴̣Ҳûʲô鱨˾ΪҪְ˾Ȳ˵˾ʹ˿϶ԼΣ㽻ԼԼҲʤβˡ
֮ǰҶѾ̸˾ʹλûǱȽʺģҲʺϱĸݡ˵ԭ˾ʹΪ˾ʹҲˡ
ΪҶ˾ʹҪ˸𱣻֮⣬ҪлСԱļ˰ȫ˵ǱʵҲԿǼලҲҶͨӱʾĵ˼
˾ʹǧе̡ҵͲıְ˾Ҫ뻪˾Сү֮Ƶλ˾ʹȽ϶࣬бͬʱҶҲöǧΡ־Զͷսмල
ӺʱҶ֪һҡһһ塢һλûмලƵĴڣǱؽ᳤ãؽΪһЩȨı˽Ĺߡ
ҶͨµȿŵĶʹǣ˵ɡҶӲԹκһʱΪԥȥˣҲΪηˣͬҲΪĳ˶Ȼȥˡ
ǣ˵ֻ˱Ͼٷ֮һǧ֮һʱ֮һˣܹʲôأ
˭ı䲻һЩȻĽ֡ΨԽȫƶȥԼͼලԷƹһһò˥


˾˾ʹȻǼܣ˾ʹֱ־Զգβ䡣ҶûᣬΪһ׳
ִ˾˾ʹΪˮ֮˾ʹ֮λͬȿšִ˾ĻΪᡣ
ˮ֮ˮˮӵĳʣ㷢ҾһϤĽ̵Լ֮£书չٲ˵ӵһЩͨ¡ҪҶΪε֮һˮּҶ£һεִ˾˾ʹҲҶĸ첲ҶüĽ
ˮվ΢΢һŵĽߺ֮⣬һ˫Ĺڱʯһ峺͸ɾĵĿɨȫҶײ׺֪֮⣬ȴ޲һ㱣סһӿ졣ˮ֮˲һѹ
޲Ǹ֣ʱоѣԭΪˮᣬӵˣٿˮʱЩη壬ֱӡ޲ԾŮССͱ֮󻹵ˡ
˾ʹΪ˾ʹ֮λҲȿšΪʮᡣҶһǰ˵µԻҶڳ͢ĵλʹԹԿط֪ʵݣҶҲúº͵ʲôͷҪҸԿطһΪá
⣬ָ˾ʹѡûжƻԭ鱨˾ж˾˾ʹѡλԸ¡ëԼģȥ׼һж븺Ǹָƻָںδȥ֮ôչȵȣ׼˿˽̸һ̸Ǹо£ԲλšλĿǺ׼ʱ䡣Ҫ˵һ£ָΪʮᣬԺÿ꽫ʮѡ
Ҷһ䣬ղûѡĸ˾ʹв˶ʱһƬȣѾԾʱҪú׼һ¡
ֻǳ˾ʱ䣬ͳһЭԱѡη͸˾ú͵Ǹ˾ּ˭˾ʹ˾ʹ͸˾ʹҲʱȻϱң֮ͬ󣬾౨£һϺʹƽµĲ֮¶ͬ⡣λһ߸ɻһ߾͵ȳ͢ʽɣ


326 ķӦ
ˣɢɣ鱨˾˾ʹһ¡Ҷ˵ڡɢᡱֹʵĴ飬ڲѾϰˣҲʹá
£ƴŰˮڵ뿪ʼԱķ͵鱨˾˾ʹͺҶ̸


˾ʹǴɱ˾ˣ˾ʹ˵˼ǱˡԭĴɱһˣЩսˣǿѡһˡǶ԰ײ׺Ĺֵ
ײ׺ЦŻԱߵĴɱ˾ʹ̳ǸϽóһƣƽӹȥһ˵ͷ
ײ׺֪ҶҪĸݣȻ׼ڣҶͺĻ㱨üͷ΢
˵̫ƽڳӣСǸԺˮһѾˡҶʱ̫ӿ⣬Ͼ˺ϵĴкǷ𹩷ټӻϡԹŴ̫Ů˷ڼȻʹȴ⡣
ǵģˣǴ̽ʱ䣬ڲܹܵɱĵ췢ġ˵
Ҷ˼Σ˵ܸоżҵ֮⻹ս̵ˡϸһ飬ƽûʲôֶӡ֮ˡ֮ǰڿʱЩйЩһҪ©š⣬б˲˾չȥǲ˽չӴһ£ཻһ鱨˵ջ񡣡
ͺ⹧ǡ
ҶͻȻκǼ죬õʱϰ鵽͵ѧʿ¬ѷݸ᲼ʩ飬˵˳׵ºͼ͵ѧʿ¬ѷ˶ǡȻսڿֶһ֪£ܾսЩϵ
֪Ҷ˵Ǽ飬ϽӦ
Ҷһ£˵ʹ֮ս̵ˣʥⷽս̻ҪһЩʥõҲ᲻١ֻҼǵ˵һλʥõİӣϧʱûи֣ͷҪһ˼̡
ԥһ£˵ˣ˼ܸоħ̬֮ȾͲҪҪ˶š
Ҷһ˼˵˶һܱ֣˼µǮܽܶ˶ššܽܡ˼̺ǮǿԽǡ߷Ҷ֪ԼںδĺѪĸں«ǧٺڱϹƣһЩ뷨
鱨˾߻һ£һطһʱ䣬Һ˼̡ܽܡǮһ棬סҺǼԲó˼鱨˾Ա֮κֱ֪Ӹ𣬺⻹Ǽ׼ԽǱߵ飬󣬺ȴǰȥ
ͺ⹧ǣϽ


ͺ뿪֮ûã˽
Ƽ֮ҶҲϻֱ˵˾ոճ֣ͺȥԭ鱨˾ڴξڵһַָǼ˾֮ڣǼ˾ҪءݡԼİӻ߾ݵꡣ֮ڣ鱨˾Ҫ͢Ʒ֮ϵĴԱжǱ°ӡš졢÷չȵļǼ˾鱨˾ֹؼҶˣ˸밵Ҫץʱ䣬ͬ˶ţλͬҪ鱨˾İӣλԽԽáҶԭʷϡӰԿطԹ嵱ϻʵһ£ɫ֣˵
ƵȻ֪ʥֻּ˵Ʒ¹Աм֮ȨҶղ˵Ʒ֮ϣҪڽԹ塢졢÷縮в밵ӣЩȻΥּ顣ȴûκθоԻ߲ʵĵطоȻȻͬʱЩĪ˷ܡ



ڻ¹ʥּ´֮ԹټʮĸԱ£аĿ⸮־εˡ
ڰѾͶԹ÷硢չȵȳд󳼣ȴǲĿŵԹģֻͨʹͨϢ
һ֮ԹüͷԽΪԼȻûκЧİ취ԸҶͻûκΰ취ܹ⻪Լ¹Աļ졣
ʱһĸ˽ݸһܺԹһһ˼֮۾˵ոմӹеõϢҶѾϱ¡ԭ˾ĳ߸˾ֱ鱨˾˾˾ɱ˾˾˾ִ˾˾ҴƷйĻ˾ʹҶͷĸơִ˾ǻڲĻִ˾ʹǡˮ֮û˵֪ǲҶշĽеһ֮ҪţҪ˵ǣ˾ִ˾ĸ˾ʹλöš
˵Թһ£Ŀɨˣ˵û¹²Ǵ˴δ֮Һʮ޹ӽñʶҴιȱЧļԲҶŻ죬˭ּ컪ִԱԵᱻ̰Ȼ¸˾ලȨչ˾Щ²Ҳǲĵġڲ˺Ǳµ֮⣬˶ҶˡΪؼ˾õĸ˾ʹλÿţҶűȥȥˡֲǡȴǵһᡣǼ˾Ҳãִ˾Ҳãݹ䣬ǧԱʺλõѡ˭ܱȵùҿ⸮ƹ١
ԹĿ־ϣ˵־ư참ҴܱȣЩƵĴҲ٣ʹǱҲǼΪ͵ġ־Ƽ£־ȥμ˾˾ʹλá־ûʲô뷨
־аϲ֪˾ĸ˾ʹǴƷĹְҪ֪Ʒƹ١ܹϼ˾˾ʹȻˡ
⣬˵ٺ»֮⣬иָ߶ĽͲҪǼ¹Աļ˾˾ʹǶôһλãԶԶһ⸮ϯƹܹȵġ
־ͷתԹǰɫȴ¶˿ǹԥһ£Ź˵н춼үһֻ࣬ҪүΪȥү±үĻȥμ˾˾ʹ
Թ־ķӦ̬Ⱥ⡣


ڴ£Թһ˳˼֮һҡ
ǽıʿʵʥڿų֮һλصĳǰһΧ壬Աһײߡ
ڸУԵǰǷԹڳǰָЩ˵


327 
΢΢һЦ˵Ϸ֪үʲôκܴһ죬ʵ̫ЩرЩҲʧκҶã֧֡رҶһֽĻӴʵǿӵ˼йԱȨʱҶͻı
Թ˵ѵձҪ󡣡
˵ʧϷӣñոʮ޹ӽǰƸʹոСյĴԶүĹơҪ֪ΪһλȨصʧȥΣΪջλϴá
Թ֮ǰЩȻɫɣ˵ʲô˵ǲǴ±ڷࣿǲŬڱһġܳ󣿡
ԹһЩΪͷȷˡ
΢΢һЦ˵ı֡
Թ˵ҪҪǼӰѾٰһЩ飬׽ոϳ⡣
ҡҡͷ˵ոϳǱȻҪģʱȴһҪպã򱻱²ǵΪ߲ڳصʵʵ¿϶ԵͲ¼ɡʱǿ˵һǧ˰٣Щòʧˡ
Թһݣ֪ԼǸ֮λ̫һЩЩļԣӦܹ뵽ǡ
һԹɫ˵ҶŻ¹Աڿ϶жЩ̰ûµβ͸ǲ١ԣȻһʱ鵽ϣطԱչϵ̫ˣǳּˮ鰸ձضǣգ̫󣬵ñһһʧȥյΣﵽʱ䣬ʱĳּӰѾȻռࡣϷʱȲᳬꡣ
Թ΢΢ףʾΪǡȻоʱ̫һЩҲ֪򲻴ĵһֹԿطԼҰĺͰоӪλʵ۸ĵѱŪɳ׾ÿܻƺͶԸ
뵽Թ˵ͷ˵ǡ֪ôˡ
һڲ裬˵˵գϷĵҶ
ԹһҶɫֱһЩ
ۣ˵κĴǹؼϷǰ˵Ҷκϵܣгһվ㵱³£Ҷ֧֣κضΪүıοҶβһ࣬ʱ䣬ӵʵȨǸǸʱ䣬֪Ҷͻᷢչ̶ֳȡԣүϷ֮һǵκҶбһ£ôֻһһв֮ҪȻõ¶ҶɣǶ˻Ĳ¼ɺͼ϶
ԹڳԣٴαʾΪȻΪһʱȷҲԸҶԵѵİ취
⡭κıӶϲүˣκ֮ӻһӡ˵
Թ˵ͷȻҲ뵽һ㣬˵мûʲô
Ȼǰ׼ֵг񣬼˵ԸȻָɱˣȲ˵κСӼʹɱҲүҶʵȻܹɱ˳¾Ԫ˶ô֮⣬ѽɱˡԣνԸǵص㲢κСԵ·ʧȥΪʸ񣬶ҶʧȥµΡ
Թ˼֮˵Լǣֻǳƣ
˵Բүȥֻʵ䷴ʥҪһӣϷᶯӣǰӼ¡


͢󳯻ϣһЩϢͻأĿʼڳڴ
ݵλΪ߹ЩѫۡЩ춼ܴɵķƵ顪С檱Сʧ٣鷢ʱ࣬ϢʱҲࡣ
һҲͰˣ㲻ʲô£ʮͬʱϢ¾Щˡ
ʮұ˴˵ϢԷУҲǴһڲѣ֮ǰѹû뵽¥Ů˲ֹһˡ
ӵĶУȻ񸫴ҲûʲôĶֻʮ˻Ⱥӽȥ̸ѡ
ҶҶип⵱ʱˣȻûĴġ
ฮҲһңЩƣοฮĻֹЩȺĸˣպŮ
зֱǰԺܼҺ˷Ȼǽλฮӡฮпʮ޵ĹӽֳɹƸʹฮҲ¶Լ
ŮΪ谮߷˺Ů
ԭа˸ˣ˸ıʿʱ򿪷⸮Ҷ޺ӵ֮£յĹϵͬʱݺฮıʿʸͬץ˿⸮Ρʱ䣬Ҳûµıʿʣ߸ıʿ
һҲûˣպ÷˺ıʿֶԵˡ


ʱλĸıʿۼ´Сһ¡
ǽЩ쳯͢һЩ¼˵һ飬ȻǸп˵һǰҶڽҴξӪʱҶȻѾֳһЩı£ΪΪһƬհף۵ĺأһȥӲѾ˸λӵټȨҪᣬΪΪѾ
ô˴αּû¹֮¡Ҷڻڲ֮࣬Ȼճ˾ʹλãñºͳ͢˵ѡӴϾͿɿҶӵдǻۡҶһֽģȻкȥǧʵϻؼλ϶Ҷĸ˵һ鶼ΪϴٺּȻΣҲǴµһ֡£ûӵ˼¹ĴȨҶ״ֻ̬ǵñвϲͳ͢¶Իִ֮ģӡԣһ±ǽƵĽʹҶٵñ³ţҲܱҵĽ֡
Ͳһˣݱ֪ߴ˾У鱨˾ɱ˾ȻΪҪҪԵڹʥáս̵ԺΪ֮⣬ǱΪӡ˾У˾ҶԲκ˲ֵģ˾˾˾ִ˾б˾ڸ˾˾ִ˾ΪؼҪرǶڳ͢¹Ա˵˾ǹغ˵ˡ


328 ܽ
˾Ͳ˵ˣӵм¹֮µĴȨûйȨҲĽִ˾Ϊ⣬ǶԻڲһල˾ӵȻơ
˵ͣһıʿ˵๫˼Ҫǵȥ˾ִ˾θʹ
΢΢ף˵ûλñȡһ¡λΪ˭ȥʡ˵
һ£ʵ๫аսλöȡ֣
̾˿˵ǰпܣܹһλáȡһλãڱǰ˵Ѿ˶ԲߣҪȷһѡ


֪ǲ˼ʲô˼ɣȻܾҶ档Ҷȷ˼˼Ѷ֮࣬ͷԺѪϹƳ˼̣ҶչǸظˣǵˣûκνİˣֻҪ¹ش޹˼ɵʹúѪϹƳ档˼̱ϾһҶ㲻æüΪҶˡҶ²֡
ԣҲֻ֣е֪λʥõİӡ
ҶΪʥõİǱԿط֮Ϊĸ̶̶ȻڹҲλȨأɾԲᱻ˳Ϊˡԭʷ˽⣬ԼǰɱϹٱʱżҵвԹȥĸҵû˵ܣҶѾȷ̶Թˡ֮ԣЩһֱûвȡκжҲûн¸ӡΪҶгһսƾͼơ
ԣʥõİȻˡ
߿ǱһˣҶЩ˼ǵԿطİΣͬʱҲ²⣬ԷҲԼͨ˼̵֪ݣ˵ȶ֣˵ԿطԼˮԣҪ콫ҵ
ҶҲֱӸԿط±Ͼǣ֮ӹϵΪܵĹˣҶ⳼˵ڣĶĹ˼ɣȷ֤ݣ黹ǲҪȥúáĽᣬӲ˵ʲô¸Ҷ´󹦡ºܿܽպΪҶɱ֮


ģˣȻȣҲǼٻǶ֮У˺ʣȥˮò˰ʱͻ˵ؼЯڵЩ࣬һ⡣˰סʹǼںˬ
Щ²ǣŴӵͷϵݶУˮȻʪ͸ȫ䵽ʯϣˮۣԵЩġͷߵشչҶȴ޷ϵͷȫסϴ硣Ҳ޷ȥ⣬Źƾ
ʯԵһڹſ£쳤Ⱥͷ괭ͬʱԴЩصѹؿ촭ؿǡ
ȥ꾩ʦＯʳһºҶ֮£˺֮˵ɡϳΪ˳͢ڵĴڡܸܽǴƷĳ͢١
ûʵݣٸٵѣ׵ܽǿ̲˼СһЩ̻Ͱᡣǻ¢˺ԱˡһܽȻڳֻ͢һϲ̨ĴƷС٣ʥҲֻʥеһͷ죬㲻ʲô˺£رǹغ˷棬ѾһĴˡ
֮꣬Ȼܺ˵ĿûбΪһ¢ϵĹϵӹøࡣǣܽܵӹȴԽԽ̹
ֱǰ˼̴ӹлһЩ֮ܽܵӿʼЩĵ˲׼֮˲ٽơԽһЩ˺üլӣʱټҵĴ㡣
ǵʥöʧְԱĿֲͷټ˼һֱûжһֱûвȡж


ǰҶܱ֮ܽѾ׼ʱĶҴֻͣںüϡ֮ͷ
ʵϣܽǰЩӾѾ뿪˺̫Զסڽ˺ӵһլ档Ҷһؿ⣬ֱ˴Ժ˯ڴϣÿ컻һҡ
죬һܽܳͣ㰴չĸµİ£ݴһҼΪƫƧͷתƶȥ
ڴԱ˩СͬʱˣÿĸҴŴ綼࣬رÿ涼һŴһģһҶŶҡ˸ϲһܽܡ
ڴλʵƤӵ£ȻڣԳ͢Իûʲô֮ò


ǿ⸮Ͻʮн˺ӵ֮һ
Ϊش˺ӱϣֻڽ뿪ǰвٶڴ˴жأóΪճԷĻҲ࣬˿ȻҲͶˣ֮߰ࡣǿ⸮ϽнڿغصĴأһЩƫƧ֮ݳ˿ڻҪࡣ
ǰԱһżҾͶȻǸʲô£ͷˣû˭оֻ֡ǺԱ⸮˵˵ԱһˮˣҲȥ


⣬С
ˣǵ˶죬˺Щ˶ܽܰŵĻӡǾϸĵ飬ҵܽܵһĸĸصسǣܽܵĸҲϽ¼Ϊ֮ȦȻסһᡣʾҪҪץ߻Ǽءǽץ״ݾߣǶأǲ֪Ҫȵʲôʱȥĵ˵Ĵ£ʾˡ˵
ܽܵĽҶԤϣȴû뵽̶ֳȣ˶Ŀľ棬㶼˻鱨˾ò˵ܽܲ¢˵ΪҲ١
Ҷһ˼֮˵ҲãܽܵĲ֮˼ӦҲֻ֪Ҫҵܽܣȥ棬պҲˡšɢϢ˵طսɮȻһðײ׺һ˹ȥˡܽĸ˵֮󣬶жʱǸȻܹҵܽܡ


ŽŭһɱĽسǣܿйսصϢ㴫ˡΪӽ¾Ͻسǣغٷ飬ԴСľƹݲ¥ջ¥޲Դ۷׷ס
ָſջͬˣŲһͷĿҲܽܵĸ֮һ˵ò쿪ʼسǵ֮Ҳסˣһ˼֮󣬱˿ջ
ſջһ¥Ķ¥У崩һɫֱԸıһòǷǳϤ˱ضϲҶ԰ŵģ¹شָӡ


329 ܱܽ߷
绪ݵس֮һͬ鱨˾չΧԱͬڴطΧԱؤؤʵ̫٣鱨˾չΧԱǵһһЩֺеĴ֡
гͼ£֣صĵƦϰڿʮǮֶһڿˮ
ǸλĲǮֻҪ˭ͷͣһ£˶ɰͷ̧һЩٽһٹᡣ
˵꣬Ǯһƣ˸Ͻһ˷ŽУüЦЩ˵Ѿ鱨˾ΧԱϾûûٺ»ú£ȻٲҪЩô
Ҳǻ콭ģ֪أҲûдҵʲôˡ
λҲ֣һҪλϽ±پͲˡ
һǱõƤͷ˷ģСһףֻҪп¶ͷӲֵܵ۾һٹֵöˡ
΢Цŵͷ鱨ԱͼƤվ뿪վڶ¥ڣûڸոճ˿ջŲ档
һ鱨Աе㲻ĵˣЩƤοϾûԼֵܷġ
ЦЦİɣЩ걾ڽ˻ʱ򣬼ʶЩ˵ı£ЩʱǴ̽ϢǻδرúáҪǣ֮ǣΪԲʥòǻΪ˾ʹ˵ıͻṦһ񡣡
һ˵Żһ߿¥½ֵԭŲԱһӣٳʱװѾˡһһɫװŸñ¨װЩӵС
ܹһϳΪ۾ܹͺ·ƣЩƤָͿŲ֣̬е̸ţƸûעǰװСŲ
΢΢һЦֹȻǸɰģٶһ֣ȻȥһǱӺţڵһʱ佫˶ˣһ¾͸ˡ
ȻŲЩѲ£ݵſȥһߣһ˵Ҳȥ鱨Ա˽ϣֱ
ʱװСŲʱѾڽֱ߰±¨һҪӵӣҲûн
ֿˣһ·߽һ̣һ˼ǰȥˣ֪ͷˣ١
ڸ۲ˣûڻŲˣҲһֱûʲô֡
ʱŲΪ޵ҹ۲һ֮ȴղŵķߣ˽ֿһתӽֵķȥ
ǸֶһɫһǰһǸСǸСƣżһ·ͣȻԽԽԶ˺ӽַֿ֮ȥ
֣ںӽֽֿںȻһ鱨Աת˺ӽ֣ûм٣鱨ԱҲûԭֿ߽ڼʮ󣬸һ̯ǰ
Ҫ⽣鱨ԱŵʵˣΪɶǲˣ
ֿҲиñӵСѾ磬滹ģڻŲˣҲ²ǵĲӽ֣պӽ־붫źܽ˶ž˺ӣ֮ǰƲܱܽضھ˺̫ԶĵطǺϡ
鱨Ա˼ȵͲܲ˵ĳһĨ죬̧ͷֿڣպÿղŵǸñСַأֱӽ߽
ŲӵͷȺжʮСģƤҲ˽ע⵽ʼڽֿڵǸڻҲĸƤıƺ⵽ǸƤ
λûСһ߹۲ʱɿһףѰɫһ֪ɱ˵ˡС߹ǸƤߵߣվƤ߹˵ˣˡ
ǸƤǸϽ۽Ǽ壬ҲûתͷȥʣһСΣһķǰǸСԽԽǵĲڸһɹ̯Ͽ
Ųһתһӣ֪滹ˣѡɹһᣬŲִӳ߿һۣ˹ȻӴ˿ɿܽܲС
ѡöɹϰˣֽãϣɫ糣Ųķȥ
Ųûű¨һСõķٷһطΣڻ˹۲ûиˣԼҲڻͷʱָߣصʱԵøСġ
ŲϾǺרҵƾԼḻľ飬ȷǾסĵطûҸȥҿ˿Χĵ̣ס۵ӣͷȥˡ
Ѿ鱨˾˾ʹȻǿҶԴµӣΪһʧԲԼ


ƽżбһƽľ¥鱨˾صľݵ㡣
һܽԺ˵֮Ҿ¥ھ¥ϰĴ£һ·˺Ժ˴ɱ˾˾ʹ̳ǡ
ˣܽҵˣسǶԱҡ鷳˴˷ԱңҪõ˽ԺӣԺ޹˵ȫһҵܽܣȻ估Ժ֪ݵͷϣȻǸá˻й̳֮ǿ˵
̳Ǳȭ˵˿ˡ


û֪Ҷܽ浥˵ʲôҶʲôºҶֱ֪Ľܽͳ˻ܻܽصĵİʹˮ˹Աӡ
Ժ󣬳СħŮƺŵˮ²֮⣬ͺһЩҶ߷һΪ޽֮ա


˼ͷĸ¡ǮȻõ˼̵ı֤ҶԲ˺ƤὫǳ͢ǮһǰܺƴƴźҶΪڵæˡһ뵽һ㣬Ǯ͸еЩϧơ
ʹ˼̸˱֤һֱĽȻûܽǰֱӲЩ»͵ࡣָԼ˼ܳѨͿʱӳ·ߡ
⣬ǮһܶܵˣĿǰΪֹֻԼһ֪ĳѨѨ涼ƽһѵŮ
ŮƯŮˣֿڹؼʱ̸ʿ
ܱܽҶ߷ĵڶ죬ǮԼೲѨ֮һ϶һС˽լ
˽լŮ˼߷ƣǮһǰдӽһС˼ҷֵġ˰ǿɱŮȫңֽŮߣȻ·װżȻִǿŮӾ˿⡣


330 ˼̵
һʿĳЩ漼ܵĿѵŮѾΪǮϲŮǱǮݲؽ
ΪŮӳʵ̫ǮʥõĶͷ˾˼̵ԵʣǮÿ˳Ҷ±˼֪顣
Ǯ˼˼գѾˣ˼һο壬ʶһ˽լǮָأСʵ̫λÿμ涼úС߳ϵŮˣһһЦü̬룬ÿΪ±˼ѵ⣬ߺ˼̶ദҪ˽լݺݷйһ繣ֱƣߡ
ⶰ˽լֻ˿ȸֻһûͷưѾߣˣûаӣǮŶ룬ʱĿԶûڿĸԺֺɣֻԺ䣬УȴǺòѰٵ˼ɾԺ̫࿴ʥ۾һһݣһשһߣ͸ŹܲˬϢ
ǮһСԺеϢգЩ쿪ʼţ⻨˼ģÿȥ˼̣ܿƵľջԣԺ泤˼̵ŮϲϲջԺ˾ջ
һеǮСèСһԺеŮӣԴһͱȥ֣ǮȻϲ֬ůһ壬ڻбжůζ۳ģֻ̬˿ǮϹϾ˵С㣬ʲôԸǵȻ˵ɣǮĹͷ˼̫ˡǮԼÿμ˼ʱ龰ķ˼Ĺŵ̳ģŮڱһϺ츳ñƣѧüΪơǮǳǳ⡣
Ǯ¶һЦ˼̣װߣȻ˵ͳȥ˺˼һ޵ѣȥլϣݺݱ̢Ǯָ̬ڴα˼̵ЩźȻ񣬵Ͼģܹгһս˼̱ڻղǰ㣬ŲЩʥõĳ˼̰ǰ顣
ڴϵŮñһǮ̧ͷƳһۣһץס˳˿ͷڿ£𺱩̶СҪˣ
רҵѵŮӾǲһǮʱƮƶˣۣ췢Ե
ʱһֻӻҪСĺɫС治֪Ӻδ˳ವһǮıǿ˽ȥ
Ǯסһ磬ȴûнɫСǮһĳӣͻȻһһйעŮЩ⣬ȴûоʹͣǼӿ࣬ܵǮˬ
Ǯˬͬʱɻ󣬲Ӧô찡Ϊʵףսϵ㷨ʵһ֣ܺãܳ־ãڶθҪŮþֶβŻͷš
ǣղžȻôͽˡǮղͻȻԼС棬ѵСйأһôܡ
˼˼ʱһϤʱ˷ľηͻȻ𣺡طΣԺÿһΣ˼̵ждܺһȡ
ǮоһйɲǼãȻȻ󹧾˵ǣү
ţӹòŮӿ϶Ҫ˼̸źˣǼɣ仰˵꣬ûκλﴫǮ㱼оԼһΡ


ҶԤŵ˾ʹܿ䣬֪ԹԿط˵ʲôȻ־μ˾ʹִ˾ʹҶЩˣ濴Ӧӡڳ͢ˣʵ˭˾Ͳ֪ˡ
УҶӸǰƺˮˮûֽ˽üͷüۼһԸĿ׼
ҶĿɨˣ˵ƣ־ĸ֣˾ʹҲã鰸참ǿȻǽˣ¿϶վڽϿǡҾһҪ˵úõΪǼ˾񡣵Ҫܿգ˾κһˣκһǮκһûˡ
Ƶ˵ס
Ҷֶˮ˵ˮӣЩҶǵĽ̵ҪμġţˮһŮӣδ꣬ȴִ˾˾ʹⱾһҲû뵽Ӻͳͬ͢⣬ºһ뵽ӺЩϼһ⣬ҲˣҲΪǹһµСȻһ˾ʹƿִ˾ִ˾Ǽලһڲ֮µְ˾Ȩأʱڲмֵ顣ִ˾СһʵһҲӦˮһҲΪ˶ǡˮ书ǿѧ˲ֶΣ˼ܣıǰٳ֮£ʹִ˾ʹְ˾һܹáҪμ֮ǰ˵ģˮǰĻˮκ֮ǰҪͻ
ˮЩԸĹǣӼӦ
Ҷôģ˵˴αǲʷ̨ʷеִ˾ʹ˵ϸǻͷ鱨˾ȥҪеģҲʲôֶΣоҪǶ˵ƿ֮¡ܸǻҡ
ˮͿ׼ǣˮһ¿׼ЩԸ˵ʦѾԲСʦġ
ҶԣһЩ˵üһȻԲߣ˵
׼Ȼƽһ˫۾Ȼ¶һ˿˸еĽͷâ׼˵ˮԱͻȻ˵ʦҪܣƽʱλ˾ʹ˵ֻҪˡǵʱһĽˣڹȲҪˡ
Ҷ΢΢һЦ˵ãǶ˵һο飬ãҿʵʵظһú䣬һúöſ״Ԫȥ


ˮͿ׼뿪֮Ҷֽ£ɫȻ˵ȥƺӾ̣֤͢ȶڽ꿪ʱѾ²ȡȥ꽨ˮ֮ƺˮʱ²޿ƻֱڹСԭˮ⡣ˮ޽֮ǰ˾ʹ޴Դ˷Ԥ㣬ǮԹáȻĿǰΪֹѾ꣬ˮ޽ɶȻһ롣ñ¼ΪŭȺʷ̨ʹµȥ飬ȴûвʲô½нУѾǼ˾¡
ɫһ֣ޱȵ˵˷ģҼ˾ոճºȡڱµʱһὫ²塣




331 
Ҷ̾˿˵˽֪һǹǮҴʮ޺ӣƺȻһ̣ˮƵţȴûһүӣһȻ˻ˣĹٴκ˾µĸԱ֪Ӵ˶ٺô
̰֮ںˮȥݻƺӾ̣ȻʮĹʹƽһƬ̲졢޼ĵǧƽɽ;ݿԳˮ̼Ưû̮ɢ伢źںˮ߲ŭ׾˾֪ݶأֹѴͨҦˡֱӱӵ֮󣬾˵λͨҦˡвŶʮʣȫǵʱݾ޽ӵ̵߿ֻڿɱȻֹסӹ·̰ҴμñҪǰƣ˰ҲޣԹⳣ飬Ǯ汾ͼΪšƺ漰Ǯò»̰ۣʵ
˵Ҷ̾˿˵ҽô࣬㣬²£Ҳü˾ĵһѵ㿳ڸƺЩԱϡͬʱҲҪףҪ¹ȨҪΪЩƹ֮ΪЩյ̰ٶôܹξððյ԰ҵ
ʱҡѣ֮ǰȻѾҪú£ȴûô࣬ʱ˾ʹԣԼ˾ʹŶôʥΰʹ
Ҷ˵û˵Լղ˵Щθ֮ԡ
֪˶ãһгȴĿĹʣ֣ޱȵ˵ˣ˷ģ»ü˾¶ԼʲôԼΪʲô
ҶƵķӦ˵Ļ⣬ЦЦ˵Ѿ˾Ǽ˾ٺ»ڻջһĹдʽǵһͬԱͬ͢Ա屶Ҳף˵˾ǲڲ鰸биٺϣμǣͬʱЩǼ˾ÿһˡ
Ȼ˵˵ĺ;ʾһμǣҲһҼ˾ÿһˡ
Ҷ˵һִ˾Ǽ˾ؼලƶӦĴͷƶȣرǶͬ飬Ǽ˾ִԱĳ͢ԱҪصöࡣһǼ˾Ҫ⣬ͬҲҪμġ
һݣǡ


ߺҶ˽һˡ
ʮһ꣬ڴɱǶʮɱеһ
ëԼҶĿ̸˾ʹѡѾ
ҶնµĻ˾ʹˡ
ԭֵϵһĶɰԹʧ֮ԭĸΡ
ҶѡȥָĸĿǡһӵһֵʵصڻİ£ɶذ֮λȻһӪָɶʱڷչپɺֲ˵ԭϵͬʱӵк˺˵ѪͳȺ˸˽ӴڻǿĺܺͲֺ֧Ͳ߻£СʵϣҶҲƻġģͨ˽ļƻ佻̸֣ܹΪһǽңӵкǿͳº͹֯˼άܣӦͳǿ
ΨһҶЩĵģΪļʧ֮󣬱㱻︱ĳ˸ȫɱˡҶǺԥ֮Ǿ˾ʹҪΨһĹǡ
ȻЩϢȻ˵ģǻ̽ӵ֤ʵ֮ϡ
ҶǰֵļΪһű㵥ϥأ˵²μ˾ʹˡ
Ҷ˻֣˵ɣ
˵лˡȻվվһߡ
Ҷ˵Ҿͳ챱˾ʹ
϶ʱӿֳһ˿ǡôļŨŨĸм֮飬ٴιڵأ˵л࣬ЧҴˡ
ҶһֱĸеģһǶԷļȫˣһȴܸо˵ĳǸȻЩ͸ˡ
ҶóһƿŵǰϣŴƿǡô¶һ˿ϲҶУ΢΢һЦ˵һ˾ʹȻöҩƣġ֮ǰڶҩĽҩ˰ɣ
һ£мΪ޵Ĺâ˵ˣ±ϾûڿڣΪô˷ģڵĶж֤ʵԼҵ֮ٷ˵ĽҩҲ١
Ҷ΢΢һЦ˵Ҳ˭ԸԼںо綾
һݣȴһ㶣Ȼ˵˷ԸҲӡ
һ䣬ƿһöҩ裬ͷһһȥ
Ҷû˵ֻǿʮϢ֮һйɲǼãȻȻָֻ
Ҷ΢΢һЦʵ㻹ûмˣ
˵»һŮ˺һɹ󶨸
ҶٺһЦк˵ʲô֣
˵½Ҳ
Ҷһ㶣ǽڻҮɵĴգҶ֪ʷлʺйش»һ˵
ɹĹ壬һգһҮɡһɹĿʵҮɰĻʺΪƽɣƽ
˵Ӧϣôֱأ˵Ĵͳйأ뺺ͬǣŮ˵ĵλҪߺܶ࣬г䵱ְλ㷺ӲܵĵطҲҪ࣬ɺһǳвܵŮˣŵĽ˵ʰ£ǬҮɰѿĵ·ϣɺҪãҰڶΣУ
󣬰ɺǳĸмɺãζһʴաԴˣ֮
ɴ˿ɼĵλ
Ҷ˵ЩڴʵΪֽ
Ϊ¸
Ҷоʷ̫˵ϸĸҡ
ǣȻϸϸ˵
ԭĸ׹ˣ˼ҵѾҵĵϵһ峤Ժʹ汱˼ͬһ游ֵܡԼסʺ£Ҳͬһ游á


332 ˾ʹ
ĸ˼ҵԺԺһƷ٣ĸһŮūˣһ˼ҵ֮ǿ飬Ůū
Ϊ˼ҵΪŮӣûã˼ҵޱ˽ĸɱˡ˼ҵ˰н£͵ͬĸ
аһλ˽Ϊʦѧһա˼ҵԼ˽书ΪӵкѪͳҳøǺˡ㰵ˣıһְٰ
ǴͬһİʵȴԺ֪һ̽ͷĿһ齨ǺˣƽռҪú˵ķ㣬ξڣ̽θ鱨
ʱΪʱ¾ԪϺ֮ػҶ֮££йҶһЩ洫˵Ҳ£Ҫ飬ȻҪ̽ʵ
˿⣬һֱΪԼ˽ӵвʵʱ֪֮һŽ֣׸ʺ´󹦣ԼΪԷɻڴԲűš뻢ѨɵûӡȥԹУֳΪһԱ
Ҷо̾۵ͬʱҲлȻֲԼļƻǰרҵԭǻͬУ´֮̽£ԿͬҲٮٮߡ
ͳҶڴг˼֮ͻȻʵڿûоݵ㣿
˵У²֪
Ҷʵ֪Ҵκδľݵ㣿
˵ˣڱ涨Ӽ丮Ժľݵ㡣¶֪һЩ
ҶһݣطǴζǰΪҪطҲǡת뵽˸ʱֱ߳ǵϣŴξӦǱ߶ŴεǰߴҲоݵ㡣ֻƽռûʲô飬ͻǱ˫ǿս߱ȵĵЩ̽ӿ϶ת
ҶţǴξ̽ӣרҵԺ޷̽ȡ
Ҷһ£˵ݵϤһںδ
˵ֻ涨̽йϵ涨һݵϤ
Ҷһϲ˵Ǿͺáˣȥ
ſлӦһܿ첽˽
Ҷ򵥽˵һ£忴ųһ𾪣ҲҶʲôֶԼϣǳһ˵˵˼Ȼα˾ʹ
Ҷ΢΢һЦ˵û˾ʹλûбʵѡˡ
巢ʣҶ˵鱨˾涨һϷ·ġ˼ٰս̵涨Ȼ鱨˾˺ȥץˣȻ涨һȥ涨ľݵѰȻǽΪߣڵĶȻڣһһЩһҸ˵Ҫ鱨ǿƼζĴɱҪȡΡʱȻ취ⶾԹҽ֮ǸܽⶾáǽⲻˣһڵĶڶҪʱϣҵһⶾ֣ⶾָպôŸⶾĽҩ
˵Ҷͣһ£˵ƻģϸ鱨˾ȥ߻Ҹʱ䣬ƻ֮ٱң֮ҪȥԽˡ
˾ʹıԶǵͬʱһ𹧾ǣȻ˶ȥ


ߺҶ˽˻¥ƽ
¥ƽʦǽĴھ֮һԭھͷ̰ģȥҶԹУ˹ҽĶϽԼھֹ׳ΪΧԼҲҶΪ˾ʹ
¥ƽڹϺƽ֮ңԼЩ쾩ʦûʲô󹦣֮ʼΪڸصľݵ㣬ر֮ؾݵĽ˴󹦡˵¸Ա˵忪ʮΪݵĴССھ֣ҪĹͣҲֳ˼ǿ
ҶܸоʥҪӦһĽҪԵʥãβǴһЩǿҺͲ
˴λ֯ĸԱʱҶΪ˾˾ʹǵǧںȪϺԸһʱȺµĴ󹦣رǶǧﰵаҶ˼ų͢һϺ͵˵ĺƸǴӹ룬Ϊ˰ǧ˾˾ʹöǧﵣΡ
ҶҲʾ¥ƽ俼һ˾ʹλáϾ¥ƽܹΪĴھ֮һԭھͷ֮ǰһһֲ˵ͳһеġ⣬ҳ϶ϻ¥ƽͬ¥ƽȫܼһٶ˶ڿ⣬Ҷһ㲻õġ
ʵϣ¥ƽҲûҶʧļƻҲܿУȻԵñһˣҶΪʥڰӴտʼһЩǺбҪġ


¥ƽߺûΪϸ˾ʹԱҶûж¡һȥļλ㲻ҶҪһ棬Ҷ뽫ݵĽׯԼӪýׯׯΪϸ˾ʹ뷨߰ײ׺ߺѵ˵ܣҲҶȥ˵͡Ҷ˴½ȥԽʱ˳·һݣ̸һ̸


ҶƻǰԽʱ䡣
С̫ʯźһ飬ӣһ·ϵǼ͸ϢһСţԵЩСĽż΢ʪĵϣֳɡϴŵĵ°Ѿð˽ţȴǺǵ֮ϣӽڵʵʵǦصĴƻἷˮʪЩ顣
ż˽ӵḶ́ļһʯŷСڱϻѺ˹ȥ
ϽʡιҪأٹ֮պ֪±ڴ˴һӦλ֪ʹĿ֮󣬲Ż빬ּ⴦
ǰԿطεʱλ֪¿һЩ飬վ۵Ĵд֮ٳʸӡսʧȥӵĳţԿطĹע֮£֪ҲдԼ飬ֱϳӵȨ


333 ̫ʯ
һ£ʡĵλһӾٳֵۣҲˡ


з磬΢ӹǰĹ㳡Ϲ˹ʯ˴֣˿վ⣬λ๫Ļ¡ʱ򻹲뿪ʵʵվ⣬ŶĶ
ʱһȤ̫ǰ˵Ҫ˵γҪȫСڻ
ʯνеģϽɫ˵˵ʲôأҶһλūţ
̫ٺЦ˵˱£ιԱʿ˭ūŰСɲ֪ɴȥˣСð岼һ˵Сã࿴˵⾩˻λ⣬λСˡ
ʯƽƽǰ˿ëЦЦû˵ʲôȻ֪ԼλµԶһ㼶ϵƨ˰ǽԼλᲢۣЩ⡣
йԱ߹ܿͷʾ⡣ʯ֪ԼݣϽ΢Ц񡣲û˾ʡµĴõ֣Ϊ֪λСְ̫˾
żЩɳλС̫࿴ϹϾȥԱߵƫ㺮ʯЩС̫ûôˣصͷȴȻ⡣
겻ʮ꣬ǰŽģܹڻʹôһСλȴһλʹڴϴ̫͹Ů֮߳ࡣԭ߹ؼְ˾̫λ̶̫ܹ֮⣬һû©ȫһ顣ʯ˾෽֤ķ⣬ټڿ졢һʵű׵㵣ΪҪְ˾
ʯ˴ԼЩʹĴȣܵɤӵĸɿʣɫʼղ䣬ȴЩջ⼸ƺӺӵˮ޽˺ܴĲӣڴ£λ֪³Լ﹬һüţæƨȿˮʱ䶼ûС
µô󣬵ȴȻĶ
±Ѿ˾ҿµ˼ǲôºʷ̨ˡյ
ôУ˵ǻ˾鰸»ºʷ̨ЭСӻص졣
ǲ콫˵꣬ѦЩŭٴºʷ̨һȺ׳գһ£ʲôûвˮ޽Э죬ߣϷǲҪˡ
Ҳ˼οºܿǻ˾֮һβ鰸Ȼ²ôºʷ̨֣ҿǻ˳űµ˼ɣ
Ц˵ǻѵҪŻӴ󣿡
۽⿴һſڵС̫ʯº͵˵ˣ˾ֻܲ鰸ּ׼аǱ˵飬Ҳбġ
ãҲᣬԽȻʹ뿪֮ǰףô˵
ȷԣ˵Ӵ¿ɿҶǮ䱻ɱ֮µȥˮʯץ֤ˣȻʹԽԽͶǮ䱻ɱƻͲص㣬˵µԶ׼û֤ݶǴҪģԽҲܿѵܵǱսáǮ䱻ɱ֮ѾһֱѺõĹϵѾƣ϶ѾγɣԽȻҲʹǴηֱΪҶԭ򣬱ûнֽȥʱؼҪ֮ҴٸһЩʵʵڵĴۣƽϢԽŭֲĹϵҶĽͺ֤ݡԣ£Խᵽ֮ߣʵҴκԽ˵ȫķ
ѦҲ˵๫֮ϷҲΪͨףܹԽ׽ҴΡ¿С
뷴һ£Ҳ֪Դ˵ֻ¼һλԴȴкôԥһ£˵ϷҲͬ⡣ǣϷΪҶǰԽԽǮ䱻ɱһ£ҲбҪԣϷҶղʹʹԽ˳㽫Խ
Ȼλ¼޸ԽӣԴûκʧżĺôԲżΪټûоκͬᵽҶǰԽ֮£ûоκ顣˺Ĭľʹﵽһ¡


ʯŽż⣬ڵĶԻǷһ˿Цλ˶ȥԽҲز
ţ㿴֪ŶϽǰֺ˵ˣūżŻعʲôʱõ
һʯûߣͷ뿪ˡ
ϴƭϺݺҶ֮£ڴ󳯻ϵ߳ŭ֮װȥŶ˵ʱѿԭΪԼĲ֪ѾͷˣԼҲѾ˴ǹٵ׼ӾȻּ빬ԴǼ䲻ǹ٣Դε˼쵱Ȼ֪Ҷ֮ìܣƺҶնѡԣЩ촦ԣҶйصҲ뾡취Ϻȣʹӣɳӡ
ʯɫʼձֹ䣬ѾϰĹٶ̫̬ȣȴǰñҶΣѵ³
ʱҲ˳С̫һۣЦЦ˵ʯѽ͵ʮӡҲ˵οԼŪˡ
ʯһݣü˳۵ЦЦλаٹ֮ʧڹڴȻǾԼҪ˵ȥ


ʯֱЩ飬ɫĹ䣬ˣż⣬ƨɣһ·ŹСܶȥ
ʡ͵Ӵ۵ĳһ·ȫڴ֮£Ҳ˻ΣιҪЩۣʯǷ⣬һ·ϻЩŮüۺ밲ҲûᣬЩСֺ̫õҲӶ
ܵУʯƽһºü˳۵ӲŶ룬Сؽ鰸֮¡
üһµĻʵ۱¼һݿˣǿʡڻƺˮ޽̰֮²üʹӣ֮СվȻҲˬͬɻ˾һҲ鰸Щ⣬΢һ룬Цεѧˣ޽ˮ̰۵ûйϵ
ʯĸЩӾ֮Ϣվһ࣬ŵ
ʵۻ˻֡
ʯظȥʱԿط˵޸Խӡ⵹һ취ԽǮmҲǸˡֻǲ֪ǮmĶòƷܡΡϣҪûźá


334 СӰʦ
ʯڶУû˿ͣ٣߳˳ԼĲˡ
뿪˳ʯʯӶ·˼䣬һƫһƫм̫ڿĹ棬ˣϽЦʵʲôϡ£
ʯ˵컹๫λ֪³ܣʲô¡ʯ칫Ҫ޸Խӵ飬Լɲ˵ȥ˵ɲԼȥ
Щ̫ǸϽάСڳʡ֮䣬۴γҪ£Ƥӵ·ģȻʡ


Ҷոմӳ⻪صڼУӵ˹٣Ȼֽͣ˹
һ·йϤĹڵ˳ǰ̶С˵Ҷȥ֮µһᣬȱ۾ͻ˵¡Ȼ˵һԡ
ſ֮ҶᲽ룬վǸ߸ϵ֮ǰ߲ңڿ۵Ļʵۣ˸
ʵͷҲ̧һ˵ԼҸط޿Щ˵
ԴҶϴӣֺһҳԹһα㷹˵һЩ֮ԿطҶ̬ȱһЩϸ΢ı仯֮ǰǰľϵ˼ǣ糤
һ㣬ҲԴһЩϸڷ濴
磬ҶʱԿطٽҶ䣬ֱ
磬ʱˣҪƫȴҶȴֱԱߵš
ԼűԱߵʯޱȣµ˼Ͻȥ˸նҶԡҶС̫ͶԸмһЦȴţС̫ӦþԼøѡǿ̫࣬սǰ屨˵ѾǱϸ˼ʯ


һƬû˸˵̫Ƕҷ
Ҷֱӣһֱ۽ⰲޱȵԹŻʵ۵ճ֪ǰһĻû̫лῴ
ʵµʱ伫ãϵӼࡣüëʱŭʱĵչʱĬȻʱ
ιϺȺͳһͼѾչʮ·ٶݣǲԾΪ£ʵһѵ飬ÿɸĹ±ǶѩǷдεĻʵۣὫһЩվȨ·ʡԼֻҪһЩҪľСʱԿܡ
ιλʵۣȻһӹ֮һҪǱȳںǧŴۡ
ԣԿطԴСС鶼ҪԹʣģ˹һȻǺġ
ʵ۹Ȼһְҵʵ۸ʲôȤ顣ҶĴǰĻʱһ۵ʵۺòõɣбиֻʵ¼࣬ѹ׵þ֢Ƚ۵֤ڿмֵġ
ͷƵ죬ɫԽӰתˡ
ڴʱʵڽһ£񻺻˸
̶һƣ̫룬ëĲ裬Сģ㣬ʼʵ۵ϡϡʩչ
ȥСӹҶҷԸһС̫Ͻ첽˳ȥ
ԿطʱſҶһۡҶٴվ
Ҷ֮Կط˵ڿǰԽԽԽͶ£һɺ޴顣
Ҷһ㶡Կط˵ԽǮmǰףҪ¼޸ӡô
ҶЩ⣬˼֮󣬷ֻʵ۸ղ˵Լɺ޴ȷû˵˵Լ͹ԽǮmǻۺ۹⣬ǵ͹ʱʵʹֹۡȻҶʱҪҲΪ˱סԼλ£ԲŻ²ߣ취Σʱȷûüǡ
ϵȷˡҶ˵
ԱϣԿطԴµĿ˵¶ҴȻкôģҲǰͱ¨ӣֻǴǲǻҪµ
Ҷ˵꣬㷢Լ˵һ޴ĻȻⲻܹϾǴӺģڻ˼ʱȫͬġ
ȻԿطһĿһҶ˵Ҷʱɣ֮УŮ֮ҲǸĸ˵㣬οڻʼҡ۰죬ҲûлȨġ
Ҷи̾˵˵ǣµȷǳˡ
ԿطȻҶɣҶ˹ԼŮǱȽϿģһҶ˵Ҫ顣
ҶԣɫʱȻ
Կط˵һʡ¼޸ԽӣҲȻ㻤͹ȥԽһ£ȥһԽȷбҪһ㻤죬ҲġǴǮ䱻ɱ¿ԿԽ͢п϶ս̵ˣݵλ²͡ȥԽԽҳ
Ҷǡ
ʱԿطɫ仺˵ڶ£ȴһ˽¡
ҶԣһҲɻ󣬲Һεıϣֻûнӻ
ʱСԵ·Ѿ̫˹˼ҶСֹ֮ԿطһԵ·Ҷ˵˵ڸһѧп׼͵·࣬ȴŻ硢ͨرǴʵ·漫͡޸·˼λ嵱ʦЧһ㡭·ȥҶ
ιأǶڴ󳼶ǼΪ𾴵ģԸҲô档Ե·ϽߵҶǰҶһ
ôʹãҶ󾪣µӵ˼Ͻܿ
޵˼Ҳף㵱·ʦʵƽ˵˵һѰ顣
ҶȴǴӴ¿һЩЩľϢ࣬¶ôͲһԼԵѹϵСԵ·ϵͬͦõģֻҪǸλòԹȥԵѣԵ·ûȴǲκ͵¹Ǹλõ񱻱ǿнԼԵ·ϣƱػԵѡ
Ҷһ֪ԼƣҲ޲ҴʱǾܾԿطһЩõ뷨һԵ·ú߼Ǻ
뵽ҶȻʾӦԿطԵ·ٴ˰ʦҶ̹Ȼܡ΢˼֮˵£СӼȻݳΪʦһ˵顣
Կط˵ʲô
Ҷ˵Ϊ˾ʹְ˾ڣæʹв㣬СҲ̲ʲôųСסڳĸУͳѧһԷ㳼Сӡ
ԿطΪ⣬ĿһҶ뿴͸Ҷ˽Ŀģüͷ΢֮˵ڹ⣬·İȫα֤


335 ʯ
Ҷ˵£ٺʮʱСӡټϳĸǡԹս¥ûаʱ䣬ҲƲˡԹ
ԿطʵֻҶҸСʦĿȻĿġһ뵽Ҷͨ£Կطʱб㲻Щ⶯ԵѱԼȦڻʹͬ˴嵱ʦԼԽЧһͿԼ뱲ӳɳһ仰
Ե·ԱŸҶĶԻСͨ죬пɿСһϲһֱҶ칫ݵˣǵĸסӵСԹȥĵطԸԼݵһסԼĵطܲġ
ԿطתͷһԼ۰ӣ˺еϲ˼֮һĨϣ˵ٽֽĸҲûгӴ¿Կĸϰȫ̶ȲʹҲãСӸȥЩ࣬һЩĥɳкô
Ҷ΢΢һЦͬԵ·˵£Сӵ˳ĸϣΪСӵݶչˣ緸˴ûɳõѧҵ񣬳ͻСӽһЩͷ
ԿطԣһȻѾ׷ſҶЦһ˵ãҶ޾ͽԼĶӽ̵ɲҪʧ
Ե·ȴûнҶ˵ͷ˵ʱ˼ܵ˻ʹ
Ҷ֪ԿطȷѾΪΣиж֮࣬Ҳ˼ѹϾﲻôý̵ġ


УһεˮӵϵػʯϡҶѣĿŵⲻ֪ʱϸ꣬̾˿룺⹬ػʵ̫ѹֲ֣СӸղſĵĶ
Կط¼ΪУնҶԵ·ʦҸҶȥסűʰСӵĶҶһֱӽԵ·ȥ
үСʰЩʱҪȥƫŵһᡣС̫ʯü˳˵ţһԴҶл˺档
ҶҡҡͷĿɨܣ־Ů̫඼ڶʮಽ⣬˫ۣСһС̫ɨһ飬ĿС̫Щš
Ҷ΢̣ɫһºͣ΢΢һЦ˵СҪš
ʯֺõЦЦ֪˵ʲôá
ϸϸһƬԶйŮ߶ԶСϸɣзڶԣҶЦ˵㡭ʯ
ʯû뵽Ȼλһ˾ʹҲ֪Լ֣϶ʱЩʣǺӦǣΪү֪ūŵ֡
½̣ҪҶ˵Ҽǻ˾ʹȻҪСķοǰЩӹвų˴̿͡
ʯһҽӻҶº˵¼Ȼ㣬ȻҲ㡭
ʯͻȻоҶлȴûҽӻ
Ҷ˵պ顣ʿӡ
ʯԣɫ䡣


ҶС뿪ʹ֮ʯƹµţȥ
ʱϸѾͣˡʯһ·ŵĹŮЦС̫˵ּ䣬˵ĿЩ̫๬ŮҲЩ죬СԴڱ֮ݵλȥˣҲȺ˼֣ȴǳʲô£ֳ
ųڲԶʯѹ֪ԼֵЩͷϽͣס˽ţڵЩСʪ֣Ϻ˲Ӳ沿ȵļȥŷеļҲƽȻѧ˹̶̫ܹɣһȥ


Уʵִʱսʲôǰʱĺ󵨣С˺ܶ࣬˵ҲС˲١Ͼ¼˽Կطˣ֪ʱЩҪϣԼżһ£ӲӸΪһΪ²͡
ԣȻҸߣҲܹɵŻʵ۵ҲǴ粽ãֻԼʲôӵŲˮ⡢˾ʹȴ
ʯʱѾӲ˽վԼλϣŶ䣬һԣҲҳȴ׳ŵӺͱ¶ţΪ˺£
Щ죬ΪЩƻǮˮ޽һʱĪꡣطòǮûиɾصˮ޽ĽȡȻӺͳ͢ǰʷ̨ʹ²죬û˾˴£ˮ޽ˣǺ˾ʹ޹Ϊʸ֮ģǱһţôλεĲүŴǹˡ
ιֲ̣ũ˰ǰЩ˰һֱԣյЩ١Թò㹻ӡ˾Ҫ˾ҲòǮλµڿҪǮ
ֻԿطڿʱѾµӣڿǮֻڱ棬ȴǲ
Ǻ빬֮УȻ˵Ľôƽ
ʵۿһԼ˵칫ԽĲƷԼ˾̰٣ҼȼģģشյɫǺЩ
սȴɫȥ֣˵ټңʱ䣬Ǳʯϣ޽ˮ͸ӷʱǮӵ̰֮¿Щӣʷ̨ʹҲһ¶ûвʲôó˾ʹֻҲҪòӲСԣҪЩ̰پۼǮˡ
ʵЦο˵ҶͶ칫ȥԽһԽõϢ϶ͻǮӦüţҸԽλûߵĸʹʾһ£ǲǮȫӣҲʮӡ
ӦЦ˳˳λ¼Ϊ֮رûڵ£˵ֱӡԱʯɫȻûб仯ȴѾһʵۺʱʵСʱԼ׼޽ʱһ
뵽ʯͻȻһ飬ӦòǳҪ飬ðոߺүġ


뿪ʹУҶԵ·Զ̸ĺܿġ
Ե·Ҷ۾⣬汦һһ⡣Ҷû˿ͣһº͵ĸţ署һ㡣
˺´ŵһ֮⣬ֶʮλŮС̫ࡣҶ˼ʮ书رǴͷһλѾһֵʵҲﵽ˶ֵˮ׼


336 ˾һ
ʮ˿Կʹʵͦǿġ
Ҷ֪λʹڵĵľͷ춼ǳԿطױӪĶǴӾʦѡľи֡Ȼҳ϶ȿ϶ѾͿ顣
ɴ˿ʹڵӦòʥúս̵ˡҲ̫ŮУߡֱӾĳλйˡ
ҶǰЩӴʱ򣬱Ѿ鱨˾˿ʼе鹬й˵ĳΪ̫ɻ䣬Եʱ򲻸Ҷ̫ˣҶơľĸԭֱ߳ϰڣޣټϲĿŵԽȾԵúĿǰΪֹûʲôջ
Ҷһͷһ߸Ե·ԼһЩ¼ܿ͵Ҷ
ҶûиҶ£Լһλӻȴǰ˴Ϣ˵Լһѧѽ˾ۼһվſӭӡҶѧˮͿ׼Ҳһվһߡ
Ҷ¸Ҷй֮Ҷ˵յһѧԺڸеĵλˮһҼ˾ͽүɣ˺ö϶ûв鵽Ե·֣ΪԵѵǡ¡Ե·һˮͻ£˶ȥɣ
֮Ҷת˵СԺԱߵСԺڳסȴӣĶȥȻȥʰ׼һ¡
ӹǣʮ̫ࡢŮԵ·ûж߸Ͻ˵ȥԺʦ˵Ļ˵Ļһ
Ե·ʮŹ˵ǡүȻҶһ񣬲ŸһЩҶ˵İ£ʼԵ·ӹ󳵵Ķ
Ҷ֪ԼСԵ·ΪѧԼԼϾסϢܿͻᴫЩݵ˶СڳʹǰѾԽ·˵ҶûСӣֻѧԵ·ʱûвϲҺܿĵıӦԼҶֻ֮ܽԼү
ˮͻһԵ·˴ųжԺݲ²ⲻѣֻ֪ݶǷͬСɣȴ뵽Сӡ


Ҷû̱ˮͻӸԵ·ʶǴҶѧȥ
Ե·һ·Σһ棬üֹҶԹںδ֪ҶӦҪȥưʦ֮飬õĻʼҽ֪ʱʱӲѹĵףһ·Ҳ˵
ܿ죬ѧá
ҶѧҶ£Ľɡںʱ˽ѧУҵһЩṹէһЩ죬ϸһоᷢƵļΪԵ·ճ棬̲ס˵ʦ㸮ϵѧÿ档
ҶͿ׼΢΢һЦˮһЦСѾͷԵ·Сͨ죬˵
Ҷߵ֮ǰ˺Ծѧλá
Ҷź˵ʦֺʦ㡣СһȻʶһ°ɣ
ҽп׼Ǵʦ֣ҽʮꡣ˵Ե·
Ե·һ£ϽȻһҶߵͷЩŤ˵ʦֺãҽԵ·ҽʮꡣ
ԣһ㶣ȻͻȻʲôĿɿڴĿԵ·˵񣬵һҶ֮ǰڸԺſ˵ĻټԼǴʦ֣һʱȴǲ֪ôãܵתͷһʦҶû˵ʲôɫŻָƽֻٿԵ·ĿȴѾͬ
С˼ܣȴѾ뵽СӰʦΪʦ鱳ص壬һʱ𶯲ѡ
ˮʱȴһЦ̧Ե·ͷ£ͷŪЩɢңȻԵ·һЩȻĺɫԼӼٴŴ쿴ˮıУЩƤ˵ˮʦ㣬СʦܳÿȻӺÿˣԺҪʦĻŶ
˵ˮ۵˫֣Ե·΢ЩСֵСҲװ˵ˮ񡣡
ˮһ£Сһݣ磬ڻӻûӦ֮ǰȴѾ˻Ӷͷϣ˵ͷҵȻ֪Сʦ˭
ҶԱһֱԵ·ɫֶˮԵ·ûв֮ɫһ֮ˮЩȺͺߡ
Ҷˣ¶һЦһ߸пˮѾͷĽ̵֮¹ȻӺܴ󣬲ǿһҲԵ·ıֺ⡣ȻԵ·Ե˵ûγɺЩ衢ŵԸ෴ԻǺܲġ
Ե·Ķˮ˰ΣŷӦ˵ʦ㡣
ˣǶʶˡ˵һµµĿγ̰šҶʱ˵
ѧϽתصԼλϹԹá
Ҷ˵һѧöȽӡ˴ͳʫʸ踳ѧ֮⣬Ҫѧϰѧ͸֮иְ֮󣬲㲻УֻҪԶˡ⣬ʫʸ踳;ѧΪʦҲóΪʦѾ˱£õڹеļλʦᵽǸϣΪ½ʫʸ踳;壬ӺˮʱҲһ¡µѧ͸γ̣ɻȴΪʦڡЩΪʦڵ˵ǻҪЩϣѧһЩҪĶ
ҪĶʲôҶû˵ͬʱǡ
ˣӺˮŵȥתתɣǰԹҲȥŶˣ֮ʦơҶ˵˵תˡ
˸ϽվҶˮתţ֪ʲô龫ֵͷԵ·۾ݲڱȥԹֻлһ˼ӡ


Ҷ뿪ѧãǰԺѾڴ˵Ⱥʱ
֪ݵ֤Ѿһһʵ˰ɣƵ˵ͷҶֱʵ
˵Ҫ£֪֤Ѿһһʵ֤ݶѾ׼ˡֻҪϱ£аĽֱӴ
Ҷ˵֤ݽ˾ȥץ֪֮һ仰֪ݱ
ͬʱͷǡڻ֮ǰҶѾ鱨˾ȥ鱨˾ڲ飬Ǽ˾
ΪʲôͻȻһƷĴ֪֪֣ƶгɻ󣬵óҶΪӣΪҶⶣҪüΪΣҶûиǣҲԲҶ
ƺµƺʲôҶɱ˸˵λ֪ȻһȴռҲɱ塣ü˾һҲ
ƸϽ˵˵ǡ




337 칫Ŀ
Ҷһ£˵ϳֻнǻһӰƷĹְǸţ˲飬鱨˾ְ֮ȥ죬סҪ֪¡֮ĳԭ
ȻԽɻ󣬵ȴǡ


ƺ뿪֮Ҷ˫ۣȻȴڿٵת֮ü˾ȶԸ֪ΪԼҪС̫ʯһ飬һ顣һʯһͱҪ顣
ڳʡת۵С̫ʯˣԭպҶһ֪껹֪صʱΪĳǿж˺ϼеϼһţҲʯĸ磬ϳǽͷʫȻɽԾ룬·ݵĴ˾Ҫ˾򵽾ȥ
֪ؾ֮£ɱ֣ҹﹴɽӲϴţ
һҹڸеĽٿûһڡ
ʯʱСӣɽˣ˻ؼңҲʯĸǲڼҡ˽ѣ
ֵ֮ܶ󣬱ʹͬʱҲǳ죬Ҳ֪Լ޷˶Կҹͷɽһ·ֵ˿⣬ȴҲȥµȹٸŸ״ĳʯֵڿš
һգֵܶʵǰȥˣټһҪ֮𣬺СܡҲʯͶ˻ʹУ̫ࡣ


ʯʹ飬ټϾͯ£Ϊ죬ּΪȡ빬֮ûгֹ˿ϴ¼תС̫ײ˴ˣֱӽ˳ʼ¡ԿطУֱ˺ü䵣ؼĲ¡νԵˡ
Եλ֮ʯĶˣ֪ʹҲôһ£֪ʲô٣ʯ︴ĻٴȼֻϾС·֪Ӧ֣ѵֱӶԱ³Լԩ飿ûǸӡ
ǡڴʱҶָ𣬲ǻ˵˴֮Ϊ˸Ҷһ·ıְ
ǵпǱʥõİӣԼҶ֪ԭʷԿطͻȻΪԿطİȫΪԼİΣҶҪӵԼһõ۾Աд·Լܹڵһʱ֪ʱķӦ
ҲʯС̫ڹĿǰķչƣۿԿطγ̶ȣ꣬С̫һӵ൱Ӱʱ˵仰йԱеԸʯ飬ŰҶһҪ֮ǰС̫Ȼϵ͵ˣĸɾ䣬ҪЮʾ󻼡ûȷʯʲô顣
ǸϵֶΡҶΪ˿Ƿ˲˼ߵİֻһ֪ʹƺҲǺ
֪֪ʯ빬ǰļǲǳˣԶ֮ȥ̫ãû˼ǵˣҶ˻µʯĹϵһ㣬Сģʲô˶ûиߡ
ڻ˾һ֪ϣֻΪ֪ùѡ


ڶ죬̫³ּҶԭȥԽʹĻϣַҶΪͻʹ칫ǰԽͻԽǮ־Ҷ̽Ӻ칫¡
ҶʥּȡǮ˴̶ּһ׼ͻһʲôʱʯʸּͬʱа칫ƯĵֻǹƲ̫ᡣҲǱǮ־Сӡ


ʹ
̫칫ԿطҶһۣԸ칫һ鷿Կطޣ˵ʣŮŮҲԸ޵ԽԸ뿪ʣ󸸻ջʥּա
Կطױ۰Ůʱ޵ÿЩ̣ϾǴӣȻ칫ĸףѳԽѰ׵ķ롣ټԽףͻ飬ԽܵǮ䱻ɱǰ£Ӧ£ɾĿԽʹγˡ
οˣջسԿط칫ļԵ죬ŮӳˣҪ˵ġʸѡɷɺܲġҶ˵Ǯ־òͦӢǲǣ
ҶϽǡ£λǽΪӣ˵ԽʮΪƯĹΪܣ
칫һʵΪʲô
ҶԺпתһ±Ѿͣ˵ԽÿΣϣ¶ΪһΡԪڵʱԽȥͻƣݳǧС㸾ǣȥơʮ㼷ңҼ㣬Ƿ˿ڽǣȻˣ˲Ҿ硣
칫ΪЦޣƭˣ£
Ҷ£±ΪʲôɳȥԽַԸҶЩĸ֣ҪõµİΣ
칫Ǹϧҡ
ҶһȻǱϧ¡һȴǱµӢԶıԶǡһ룬Խ˵Ӣ֪жٹ޸ˣֽһռȥ²֪˶ٴ̳ӡ˵лвٻյĹ˵ǾͻΪѡ˱²óһЩ֡
칫Ц˵˵ʱЦ绨ȴأԹż飬ȴѾû˸ղŽʱĵִ
ԿطϽû԰Σ˼䡣


Ҷ뿪ʹصʱҫ˳⡢ӾչѾҶȺʱҶڿչӾæҫ˳ӭ˵Ҷ㲻վȥԽ֪⼸ջҪæûʱ䡣ţոǼ㽤С
˵ţҫ˳ȴѾǰͲ⡢ЯҶȥȴȥһҾ¥Ҳ˭ҸϣǴһȺһµլڡû޸Ͳܸΰ񶰻ľɽʯݻ
ҫ˳԰ڵĶҶ˵ҶԺҶЦǳҿҵĸۡƯˣⲻݲؽĵطɣ
ҫ˳΢Ц߽ƯŮݵҫ˳һ£㿪ʼϯ硣
ҫ˳Ц۸ǹĽ飬Ⱦơһλģղܷȥ




338 ﷫½
һϯƺȵþɢҶ˾ƣҲûƣȴѾòʡ£ֱ˯ҫ˳ԺУڶ컳һӵʮɫŮֻҶʵ벻ԼʲôΪź
һ磬ҶصУȥ˹ҽ˴Խ֮п϶ʱ䲻̣֮⸮µĹǲǺɶҲӣǹҽһЩҪҽһ¡οҶһӣܵġ
ҽ֮Ҷȥ˾˾ʹһᣬϸĲһ˾ҪԼעҶײ׺ƺΪҪ˾ʹ
ҲھһҪ˽֮⣬λѪɱԼĹܼңҪʮʱֻҪ;Բǻߡ⣬е̶ֻ̫ܹҪ˹͵͵ȥ㽫ֱɱˡҶ֣ޱȵ˵
ҶΪ˾Թ壬ײ׺ƺȻ˾ʹһֱɻ󣬵ȴ֪ʲôǲ֪飬ϵǰӵ顣
ֻǣһֱܴܽǷ⣬ٵʮʵûġ
ѵıӻĿǰյϢԹЩȻѾڳ͢йһЩʱӵһɿҳӴչǰЩ˹٣˺ѧʿԺּԹ巢Ľ
Թڳ͢еѾգײ׺ƺȻΪԹӵп췴ΪʼڵӵС
λ˾ʹͷתͻȻ뵽ղ˾ʹᵽ̫ܹܣµĸ̶һݣһۣµ˾ʹһֱܵĵ顣
Ҷˣ֪Щ鲻λĸˣԼ뿪⣬Թһǰ֣ơײ׺Ϊ֪һЩ飬»δܼʱȷķӦǾͲˡ
ҶĿɨˣһӣ˺֮⣬վſڵļԶԶ˵Զ
˼ˣһ֪˾ʹ˽˵Ļضʯ쾪
ҶɫȻصĵ˵ԹʥӦðйᣬܻܿɱ£Ȼڲ£ƻʹֱǸλáʳκȻյ֧֣ڳ͢;̫ͣǻڽѾǰӣ˻ʹ֮󣬶Էƣ˶úܲҡΪھκ˭ʵûʲôΪԶȲ˽ԵʣǸϣǽԹ嵱ʵۡҵλѧ̫СˣŸոտʼɳʹǻȫ֧֣ҲѵõϿɡȻһҪԭǾʹ󲿷ִ󳼶ϣδþ汻ƻϢĴɱ˱£ҽԼժúܸɾȻϻλ͢ûж˻ԸվԵġ
ײ׺ƺ˱Ҷ˵𺳵ľþòܿǾվԼ߻ĽǶ뵽һ⣬ɱ
һֱ˾ʹȻûкͽԹͻ֮Ļ۵ìܣر˾ʹʳκãСӵʦԹ嵱ϻʵ֮󣬱ض˾ʹɱ֡Ȳ˵˶˾ʹ˵ҳϵ˺̶ֳȣֻҪ˾ʹһضᾭһϴԹ϶ǲΧȻ˾ʹ˵ĸһɱ
ҶټԸʲôҲøлȨ˾ʹԱʲôѾ֪ҶڵЩӦôˡ


ڣҶϸĽ̵СԵ·ĹΣȻźߵѧϰ죬Ȼ͵Ҷ
ڼ䣬ҶͨΪ޵ܽܺͿ״Ǯһ
ڴ֮ǰԽʹźʹѾȺ뿪˿⣬̤˻عĵ·ʵϣЩļѱʹٶ͵˹ڹϡ
Ҷ֪Խһֱʹΰһ𣬵Խ͢бض⣬ǰԽ鲻ϣϵԽԽ׳ֱʣϾ뺼ݱȿ뺼Ҫö࣬ҶЩƶѾ͵͵ȥ˵˵ݣܼԽǰн˿֮¡
뿪֮ǰҶְһ顪˾Լְ˾дѵ̲ġ³̣ûڽмѵʱпաҪԵ鱨ɱ˾
պ͢뱸ҶһֻӴĶ¡
Ҷʹͻʹ֮⣬ȻٲһǺµĸʹ
ʹר⽻˵񲿺ʹ·ϰȫ֮⣬Ҷ¶ΪϽĽ


ˮϣʣһдȻƽԭϣׯѾʼ죬ڵũɹڵļڵһſˤڷֵϡ
紵Ű۵˻ĺϣһŵĸЦˮ
˺ӱ־ʦݣΪ;򲻶˺Ӳֱϱغĺˮϵһ·ʱʱ򶫡
һҴɺɫĵΦ촬ϣټ졣һۣʮ£ͬʱлտɳҪƷ䴬˳ʹʹϱа˵ʮ֦׳ͧ
ˮϵ洬̴ҺɫĴͧϽرܵһߡγ͢Ĺأ˺ϺУκδֻר촬رó
촬ʻһƬεĻ̲˸ةˣǰҾ޴֪ͨյ׼·
ڲȵȤݺةҡҡλεϴͷЦĹˣʲô·ƨء
ͷǸǺˣ⴬ۡ۵ø˼·
˸æذȵʵǰȥֻǰĺϣһΦ޴ʮŷ˷ʻ׼˻ڣһߣԶԶȥƾˡ
޴ȿ۴һҸոչչǰߵֻװλǽ鿪˼ʮ轰ܵСšͷ߸ߴˣмһ죬ŽӲӵͼ
һʱ˼֣죬ֻдλԱּղȨҡ˭Ĵˣ
ֻһģߵǴ죬Ѫм˿ĳͼұһī̵Ĵ죬鶷һҶ֡
䲻֪ߺˣȴ֪ԷȨԶ䴬֮ϣð̧ǸƨϾһţ֣ȥк٣ˣˣϿת·


339 ô
촬ææʻһߡۿǾ޴ԱʻĲҡ촬һθͣվڴ࣬ɻǴ૵Ǻηʥˣ
һҴϣһƣһһϮɫۣͷӽѹ˳һ˫۾ǿգ˿ϵһö壬Ĳ΢΢ػζţԵٷ硢׿Ⱥ
ͷʮ¡ϸʿϥصμ˾ʹˣ
λֿȣȨ졢µĻ˾ʹҶأӭ洵һʵķ磬ʹɫһҶֽʵ˵صδˣ
һǰ֮˵˾ʹˣǰʮ㵽ݳǡ
һƣһīĸŮӲ˳һƮʹһ㡣ŮŴӢδ˫Ѿ٣Сӭۡǰ紵ýϣֳȡ
ȻһŮװ磬ŮӲӯǾֹ̬̬ʷ飬ٲȻ绪ٴҹҲҪ硣һ֣ϵĻٴ񣺡μ˾ʹ
һλȻǻ˾˾ʹ
ֻпһɫߵĴ멣ߵҶ߸ڼϣ˵ˣ쵽ĺʱˣ缱Ҫվڴͷ˷纮
ҶŤͷһۣԳ˾һ·ȻⲻϣƵδ֮صŮϲòϣʱﻹתһĨȻ۲
ҶЦ޷շƣ㣬⽭ҲǲġⲻĿˬֻ㴩õЩǽȥɡǰ˾˾ʹ˲ˣһǧú
΢죬ȻһЦһ˫ֽ˽Լ磬ȴԸҶĺ档Ц˵ҿǲңǵԺûкöʹòŶԡ
ҶԶѱɽƵĺɫһ˵ö㾹ȻܹƳǼҴһͷڽϼ˺⣬Ǽö鱨˾ʹã鱨˾˵绢ƾһ飬ĹͶԷˡ
һҶԼ۵زУܷܲŲںҶһ϶˵ܹҶҸ㡣
Ҷĵϲã̾˿˵˵㣬ھкúôţ֪˭ʹҪȥԽ˴ȥϣﲻ֪ս̡ơԽʥõһЩжٴνɱڻãҴεؾһ·ϿɾͲȫˡ
ɲŮӣֻǲϲɱ˰ˡһ֮ĵ˵ʦжϣĵﱾд⣬ϹٱƴڵǸ뻹ûȡĴڿܻ㵤һֱǱĴʱʦ˵һǸⱬʧ飬һˡ˵ܲ𣿡
Ҷһ˿㺣⣬ֻ֪ܲһղܸоԼӦµŮˡ
˵ĻиеܳءȻĿǰΪֹ͵ûбֳκ쳣ûб¶ʲô⡣һҲŹҽжϣοҽҲ˵ˣҲˡҶеĵǡ
³˹ҽ֮⣬Ҷûиκˡ


˴ҶԻиĸοӵıƣԻԱҲ˵Ҷ߸˾ʹ˾ʹǲ˾ʹ˾ʹӪ˾ʹӪ˾ʹСӡ
Ҷ˴γ̳ǴĶʮɱ֣鱨˾ϡϵ̽һ·Сݣνǿ
ȫ鱨˾³һ첿ⲿţּóսó̽鱨Ķ˲šɸѡҪܸߣٺ»Ѱ̽ӺͻҲҪһЩ鱨˾ǧ̽ӣҲֻɸѡˣȴһӴ֮н붼ǻĽһҲǻ첿˾ʹŴΪԴӡ
ŴΪǺǧеһݺ֮󣬱ֽΪɫ˴αΪ첿˾ʹ
ʮ̽鱨˾鱨˾ʹ־Զš
־ԶƽҹϮһͷżҵɱϹٱУжȻʧܣ־ԶȴּΪͻŽսڿֶʱ־Զֳͬ˼ǿӦжϷƵ
Ҷǰһʱ仪ڲʱ־ԶΪԱĵ͡´󹦺ΪɣֱԽΪƷ鱨˾ʹ
˴ΣҶԽ㽫ߣͳһǸе̽ӣԼǰǱԽĺ⼰ȸ鱨硣
Ҷ˴ȥԽǽɱ˾µĴټҶİΣΪҪԻֵߵĴɱ˾˾ʹײ׺ܲ;ʦ֮⣬˾ʹ̳ǺеĽɱȫҶߡ
֮ǰ鱨˾ʹѾŴԱǱԽڸֵͰŲ׼ԽڸפشԼƿǿĹԱﰵнмӣԿܻսȾĹԱае顣
ķİţټҶһʵҶţʹԽǮmҪͻȻôɱԼ칫ԼҲܹڵ˶֮ǰ칫ӵΡ
ȻԤ⣬ǲܷġ


Ȳ˵һҪ칫ҪԡҶǻ꣬£ǧǰ̺ȫϵҶһҴ⣿
Ҷ̫ʦڣơײ׺ȼλ˾ʹһǧɱ˾ɱֳҪٺҶСӣٺ϶ȫҶߡ
ҶΪʹʹͻʹǰԽġҶ֪Խսйصս̱¶Դ͵ĵ
һ㶼ԽĳЩ˺ս̵ıҪ뿪νһɱˡ
Ȼú鱨˾پӢȥԽ˵ڰеĵռе֮ƣضĿڶࡢʵ̸ڡҶϿɣʵѾ赽˼¡ʱ룬ԼǰԽǲǱս̵һȦףս̴˴ıĿꡣ


Ҷվ岽վ첿˾ʹŴΪҺ岽վŷ־Զ˺߽ȥԺͷתü۽𣬽ԴǮ䱻ɱ֮ԺӰһֹһ顣


340 Ǯׯү
վһĵĴų˼ҶֱͦıӣǷ촽ͦοüëȳƵе۾Ѱ˵ʣԼɫ䲻ƵԽȻĶȴǿе⣬ҶҶ
֪˶೤ʱ䣬Ҷת϶һЦתͷ򰶱ߡľӲͰĲ
ҶǰȫͬɫʣѾͷԴӰݹҽΪʦ֮ԸѾ˺ܴı仯
磬һʱոʶʱֳϻ̳Ͽ֡ϹϾڽҲˡȴһȻк׽
Ǻһ˰ĸо


ҶȻѳ£鱨ȴȻ಻ϴ˷۶
ϹٱƹȻ֮ǰڿϽ̫صúԺֻǰײ׺ȥʱѾˣײ׺̫ش֮̽׷죬ҵ̫ѩȴûҵϹٱ˿ӰҶʼ˵˼ûд̫ߵ²źѩһԷ򸾡Ȼؾ
˾ɵĽ֪ץ鰸֤ͬݴ˷ӵжԹԱѫһȨĴ£Ԥ½֮ӼΪŭֱ֪ݴҼν˻˾
֮ƴŸոյε־гӢʼˮ޽̰۰ĲͬʱְҶĽԼ˾Աһµġ˼١
ˮͿ׼ִ֪˾ʹʲôеźһϾƣڶڻڱ쳣ʵҶסĺ治ѡ
Щɳĸڴθ·أԼйĹԱʾû鰵õ׼ٵ٣ɱ֮ڵڡ
СӰҶΪʦҰʹסҶϢ֮󣬳Ұ𶯣ƽƽκԵܵصĴԭһЩȥԵѷκ֮󣬱밵ԵͶ£ĹԱһЩ߾롣һϵУڣܴͬܵĴûκμзκԵѵ򡣻ͷŶĿԹΪ˾־ԳһֱΪ޵£󳼣֯ͼύн֮⣬ҲһֱûԻʲôĶ
˾ķ˲С۰ڽеİӣһϢ˵Թһȸ̾ԼŮ̫СһЩʱҶٺò
һŮ근ʮˣ˻䣬ܱϢ͵͵ȥ뽫ŮҶޡ
⣬ҲһЩϢ鱨˾ϱ˾ʹһΪձĿƣڸ˹ڻΪҪһЩ鱨֮󣬳ɹ»ΣĿǰͲһںʵʱҸʵ˽ܹȥ϶صĽҩͳȥȥϵĶ
Ϣ֮⣬ڻһЩϢճûãͱһߵʧʮ¹ͻȻԼˣݵõһʺ̫֤ʵ
Ϣ֮Իᱻ˾ϱΪλ¹һݣ̫ƽ̽θûõ״ӡ⣬λ¹Ͼû죬㱻Ϊ뵱ʺľŮ
ҶΪ֪ʮǰһЩûзϢĶԼҪԣ֮Ժ
ʱ־ԶҶʾˣҪˣǲǰռƻܴ뻻
Ҷûתͷֻǵͷһаռƻ¡
־Զԥһ£˵ˣǱִϢ˵ǹôȥĴϣҪȥ﹫һַֻɸ롣
Ҷüͷ΢壬Цһ˵֪ˡ
˵ţҶʱȴûκ˼һʮСŮȥ˵ҶݵλЩʱȫԲӹһЩҪ


һˮʦ۴װΪ񴬡ֻҶ̳Ǻʮ̿˾ɱ֡ղ󴬣Լʮɱֶղٴϱ칫Ȼʹиʹš
߰·ݵڴȷȵĺܣҶվڴͷ磬ȻţֻҶϽһЩ򵥵ݣǼΪϤˣϲҶġ
Ҷһڳͷͣһϡ
ݵش֮ǡɽ֮Уǽϸ֮أΪ˺󽭵Ľ㴦ԶȻĸɽ˽ͨϵ಻㣬û˷ˮ˺½÷ڲ̼࣬ƼһƬæ
ͷ˺ӱϣССֻ԰ټƣʹҶĴһĴҲкüңҶĴǺۡҶû´Ͼ׼ڴϢ
ͷһ΢֣ߴӵʮĸѾһʱ̵֪ݣ϶һ֮˵ݶһЩ²;
ƿصÿյʽڰϣ˶ֱӻ߼ӵĿԷȻڴΣ̽綼ǰʶ߼˲ࡣ
ûǻ˾˾ʹ֮һ¼ҵסΡΪֹ£Ѿ˽ټ¥ԺЩԺʱʱ̸̿úǮƵͬʱҲǻ¸صľݵ㡣ȻֻܾӪ׬Ǯһ飬ЩԺΪ̽صϢҪãһɵġ
ҶҪλġүÿҪصְܲһΣһǸҶ㱨һеĹһҶһЩָʾһ棬ҲҶλүʱ䳤ˣıҰˣһЩġ
λ̰ƣλһЩ˵±ȻһҶҲ鱨˾һЩţҶԲԸ⿴鷢λүƵı£Ҷϲ͵ġκһλǻ޴ʧ
ְûãǰһʱ䣬ҶջصʱѾΣһΰһµ񡣶˼棬֮ǰͼƻõ顣
ڻͷϣԽӷֵЩҶĴ󴬣һɱ˾ɱֵĴ½˴ա
й֮ҶӹһװνһЩеĻ˵꣬£ֱӿżɽʵǮׯ鰲ŵôˣ
һ˵£ϵЩֺЦݶʱȻ޴棬Ȼ˵ˣķԸԽľʦݺʹѾҼԺһǮׯ˴ȥҲѾԼԺСˡǱǮׯҲѾ˾棬Ǯǳ֮⣬õ˶֣Ӧ˵֣ˣǮׯƹҲƵĸֻҪµİţλƹ񶼻ۿ۵ȥáԣǮׯĵϸҲԲ鲻ǻͷϡ


341 㳦
˵ţҲǰԶԼ˾ʹ˳޵ľ塣ԺƽǢģֳ־Է˾ʹ˵̬ʱܴ𺳡Ͼƹϵ׵ܵܣǿƹһ֮£֮ϵĴ


ǮׯںаĴڣҶںʱǵӦڲŻ֣û뵽ʵѾڽϳˡֻڴξڼΪټʢԽơ
ҶЩ˽⵽ϢʾڶʮǰһǮׯǳԽݳǡ
ʵϣЩԽĽһ˽⣬Ҷ֪Խش㽭ʡȫ̫Ķϲ׸ںݣϽʮݡȴκƣԼҪСö࣬ȴʵΪеĹҡ
һȻԭġĩݣսƵԣԽʵǮHȡ͡ݱϢ񡱵սԷ룬ũɣˮչձȹ⽻ʹԽڵ֮һϳȶչʱڡ˵ʮʮУԽȴΨһƬ֮󼸺δսҲʹԽҵѾﵽ˼ΪĵزԶȻ֮ʱκһҵҪ԰ֱӵӰ졣ȻԽΪҵҲֱӹϵ
ԽÿϹʮƥ˿ԼֱҶԭΪԽһĸڿôһ¡
Ҷǵںʱ㽭˱ܻ⣬û뵽ʱҲˣҶǰЩ˽⵽һʱ㽭֮ԺܻǲһԵʡ
Ҷ΢΢ףĵıʾ˶֮µ⣬һлݳһЩݳ޵׼ָ䰲һЩ飬Ȼ´뿪ˡ
뿪֮ҶǸε̴ľϻӣش򿪡
θòƺص͸ֻǻûüʲô㱻Ҷϣ˵£ֱ뿪Ҳû¡
ӻ򿪣¶ݡ
Ҷ۾һһȥ棬͸ŹɹĽ
ȡҶȶڽϡһ
Ϣģʶ
ɽϵǲѩ籱Ị̃罭ϵһƷ磬Ľ⣬鷿֮еţޱᣬȻ֮ȴһ˿̹ǵĺ⡣
Ҷ΢΢ݣѽǰѴӺذ׻Ҫöࡣ
ᷭ¡оҲʮֺʣƷԱϷ£˿
ҶȥͰײ׺ѧ˽ÿϻ϶˵裬üΪ̿࣬һ㼴ʹǰײ׺Ҳ̾
ҲˣټҶص츳ı̬Ľˮƽһֱܿ죬ڽϱȰײ׺һѾһĽˡ
ֻһֱõĽȻҲѰҲǱǰͲʲôˡ
ҶӲʲôĸֿ޽ʤнҶˡ֦Ĺƨ˵ֻ֪ӵһѳֵһ׸ΪǿĹһѸΪ̷ıԼʵжôҪҪĸಫʱʵ൱˭ռţȡʤĹؼ
仰˵ҶȻӵһٲ׵ļֻһѰһʯһѰͷҲֻһѰֶѣӲױȣ¼ֻ˸࿹Ĵ
ܹӵһıʵȴԶ׼ģҶȻΪ⡣
Ҷᵯ棬΢΢͵ص˵ͷƨĵĺʡ
ʰϻֽƬһ澹Ȼд
㳦ʱԽұʦŷұ֮һԬԽ顤⴫Ǳ㳦֮š
רذ㸹УԴɱţʳ㳦Ϊ¾֮䡶ʷǡ̿д㳦ҲؽݴʦŷұΪԽƣʹ˳ɽ֮ҮϪ֮ͭ׻ؾƳɡһĴӥʱרҲƵ÷ϵԣӥʡʿУרȲǰƶ䱻ӥƾ׷
űרĲӣǰǷǷֻûпרǵ˽÷ˣ÷϶ĺ÷ֻ̫ڿֵķβ㣬϶÷֦ʢ̫ķβ㣬϶÷֦ʢ̫ķβ㡣
ӥѾɫͻȻרѾǰѲ˷ڰϣڵƻɡշӥѾճᡣſˮǰζרȵ㡣һףӥջ¡ͻȻеһɱ㸹мˡ
㳦Ѿʣ㸹ȵרУǰѵصǰס㳦ӷ϶д˳ȥȻǰסһ㴩͸ڶ㴩͸͸ʱ㳦ѱ˶ϽϣȻɱδϡ㳦ǰӥʱ㳦Ҳͦŵࡣ
ǹ㳦


Ҳ֪彣䵽Уָ˶ĴۻǮƵõѽ
ԭǰѴ˵еıҶЦ
Ϩ뿪գҶ׼ͷȥҹ
űգ¹⾲ΪĽأһ棬عѰ


վڴͷҶղ뿪ʱᵽĴ󽭰һЩ뷨
ȥ껴ϰﱻγ֮͢󣬳ͽգ󽭰ڰԪ³𣬶̶̲˳ʹСˮկʮ°ڶǧˣҴСֻٶҡҪȡ˺·ֻΪҪԴżҲһЩɱԽ֮¡
ЩҶԺһһҶ󽭰йصһ顣Լٵת˵עöٵһȱ󽭰ᣬײ׺콣ׯǿгֶ˹һ·ƴɱ͵˿⣬ҶСʱҶӸԱ˾ˣǽӡ
ݰײ׺˵ټϻ鱨˾ռϣ󽭰ﲻ򵥣ԪҲһֲ˵º·мıһۡǶ˵꽭ڽϵλá
ׯҵĹϵ˶֪ͽׯðϸ˾ʹºױ˲µԪȰʺϵϸ˾ʹҶվڴͷ
ˣϰȥΣҹ׼ӣǰŵǵĴϡҶһ˿ϣվԼ岽ķ־Զ˵
־ԶæȭӦһٵ˰š




342 ɱԽ
Ͻˮϱ߽ų߽Ŵ˺ӡ
ˮسͷԵһⷿʮΧһʲôͷ嵭ڴģվǿӦеְҵ̬ȣݵ飬ƺҲ¶һݡ
ΧмģһЩСԼʮ߰꣬һɣٽΪ꣬üۼôһĨݾһڣܵغǶԹԵס죬ȻǸ졣
ˣȥղˣӾġ
СƸ磬ǴʮǺ֡һѵ
СƸˣǴ󽭰ݸһֶ졣Ϊγ͢ԽĴѹڴξڵĴ󽭰ֶʵԶԶûơԽڳ󽭰ֶȵġ
СƸЦЩˣʲôҪģ˵ˣҲȥȹ㣬Ǻ᷿Ӿж˵ɣ
ƽһᵽӣǵ㿪ʼóߣɽسﳾжϳлӶжϼֵӺеˮóľǴӴˮȣжϴϾװʲô
ͷϺȻͣһҴ󴬣Լ˳£ǴŨ켣ͷϵ˶֪⴬ԼûˮˡˮظѾټִ󴬣ˮ˵ֱһͷѵõĴ򣬳Ŵ´ðʳˮʱ˽ϵ
ЩɽƵǣȻղˣôڴѹôصĻҴĳˮԺƽĴһʣһߵĴϴ֮ڵõ˽𡪡󷽰ɭϵ᷿һӣĳԿϵĵκۣۼط֣ﾹװӣ
ӴǰƻԽΪͭǮཻͬһ㶼ûƽȻҪǰƻԽɰĴˡСƸжš׼ıձѺΪ淽ʽд㿪һУԼµҴһЩĻｻףҪһǮΪʽԴ󽭰ЩҪӣЩĴ־ܵٻ
һˮΪгȣһ˵СƸ磬ˮû˵ǵײѹźʯɩӿûп
СƸҡͷ˵ֲǺҪѹʯʲôֻЩģҴϵˡҪʲôıźá
ʲô˵ˣ˸ƽʱһֱѵЩУһɲܡһˮЦ˵ûпǴǴ󽭰ı졣⻰ʱõͬӦˮЦЦ̰ʮ㡣
СƸһ£ֺ̽Ϣɩӡɩͨɫ΢ڣǾʣֺ˵СƸ磬ͷİɣܹҲʮһѾǸṫӣģĵǿΣȴһ㶼ڡǾλײɲĵĶ棬Ǹϵȥĥһ
ѾϼįСƸЦһṫ֮ˣҲڴŸŮ˺ƯǸûôŵĶ棬ȥϷ̸ġ
ʮڡԼֵȻûƾڵķֶȣҲʮֵܣÿ˶кüĺˣϴЩֻ·ѡ
ߵˮǻһۡȻΪаЦ˵СƸ硣ҹ³֮󡭡Ѿˬˬ졣
СƸ۾Ҳһ˵ϢֻҪӵ֣ˮѾˬ֮Ȼǣ˵ˣҪŪˣͷݼԺҲһǮ
ЦСƸ˶ٺޱ˵ֽŸɾЩѾߣ˶Ҫڣº󽫴ܶȥ⴬Ҳ


ˮسҹʮֵİ˺Ӷɽ֮ϵ¶ҫƽ޲˺ӣԶԶȥ϶һ⡣ͷϹͣżʱʱѹ˯Ϊʱ򣬴ϵĵƻϨҲ˯
¹£ʮӰ˰ߣǱ˺УεΧ֮󣬲Ŵȡһ£еǿ֣ȥֻˮԳһ㣬־ȻޱȽý䡣
Ƭ̹ЩҹϮˮǾѾ˴󴬣ʧ˺ڰ֮С
СƸϵһѺĬ˴󴬵Ķ㣬ŴӰڻֱȥڲֿڴϵĲҲָƣ֪һӾڲպ
غڰһűˤڼװϣһ졣üЩСҲ֪ϸЩһͬʱлȻ壬кðιٸУҲ鷳ϾǴΣơ
᷿֮⣬СƸЩûзֻʱҹɫеĴִ˼ƺߣСƸ֪вգͷ΢ָͷסŰ壬һţһ̹򣬱Ѿںڰ֮Уһӡ
ǰ͸ĵͣСƸ翴ӵĴСɵһɩû˵ֻ˵ӴСŵǧСƸЩŵӣŴСӣװôӣ
ȻЩ£ܹЯôȥˣǶ棬ֻҲǴξΪĶ棬һ¶֮γ͢ĳλŭ𣬿»ԼҰ鷳
ɱǸ棡СƸӿĵһ뷨뵽ľѳۣɲԼԥˣôӣԼ˲ʮ֮һʣµ׸Լڰеĵλס
뵽СƸЩСߣ˰칦򣬲ŽӴ򿪡
һƬ⣬ʱգ


СƸĿɿڴǰӣ벻˼飡
ʹһڵϻˣ˴ѪˮӣҹȻۣģ߳˫Уʼ¶̰֮⡣
Ͼ˹¹ƯҲɢ˵Ĺâ
ȻͷȥֻһһĮȻĺ˺һնĴ󺺲֪ʱԼкһŰ׹ƣ俴ԼĿǿһˡ
ɱ˾˾ʹ̳ǺͽɱҰѾҶķԸСƸӵʱ䣬Ұܳٶ۵һȥ
СƸһٵ
Ȼǳٶ۵һǳȴ޿ĺˮһ㣬˲Ϣ󽭰ݸֶķķĵɥͬʱʹؿԼֱնѪžʹӿ


343 
вյ˵ƣϽСƸͷңҲǴңϴˮ类׾ٵؽе裬һ㣬ڼװϣźֵҹĴɱɱ֣ʲôҲûзһ㣬ķ
СƸ̧ͷŷ˿̫ʦǸһ濴ˣ֪أ˸⴬ϵ˾ʲô·Ȼܹô䵱ǰʹˣٲȻһһ֡
ʱСƸѾףǸɩӿ˵棬һѰˡ
Уϵ˿һ۶һֻ֣ɫ԰ף۵òŤкɫˮͷӣȤʵ
ȻҶ⽫װӵĴͣˮͷȻΪǴ󽭰ˮ١
˴󽭰ˮ
ŶԷɵغԼ֣ˮͷСƸȻһһ۹ƵҶضԼִ˿ڣݺ˵Ը֪մ
ҶɫȻûиܵԷԹĿ⣬Ц˵ҵĽ֮ʲôʸҵ
ֻһܵĳʹϴŶһɫ֪Լײˣȴҧ˵»
Ҷ΢΢һЦ룺ĵԼ㱳󽭰ĵرǰĵҶѾˡ
ʱ΢ż޵nŷɬ˫ۣԺ˳ˣôˣĵƹۣ˰̲ſĳ۹СƸִʱһȻָƽûѰŮǰӶ˻˾˾ʹ档
ѾǵǸĿŮˣȻûɱˣǸŹҽѧҽоҩоʬ壬ѪȿֲĳѾöˡ
ĿһۻУһǷתȥˡ
дʱʹĴǳ鴤ɫ࣬ȴղѾߵɫУԽùŹֺͺ죬⴬ϾЩʲôˣ⵽ˮҹϮ֮󣬾һССѾ߿ֳҲǵݣ˵ţһ˿ŶûС
£ǶԷмΪǿţôǶԷЩޱʱȻΪǰߵĿԾӴֻǲ֪ԷδԼЩˡ
뿪Ҷ˵У·ˡǻƺˮĸϣȣױһ̱ĸ裬߶ɱˣӶʧ𣬳ûѡΪĳˮկˮˣٺɽկٺ󡭡˴󽭰һֶ渺ˡ
ͷޱȣ֮ʹһ㣬ôԼĵϸѵԷרղԼ˻ݺ˵㾿˭ôҵ͹֪
Ҷҡҡͷ˵ҼԱȽϺãϲϸΪҲʲôҪ
棬ҲǴϳĺˣϽ޻֮ܣԷ仹ֵĶԼмһˣʵеһ˿裬ƫλ˵ͶԷ¶ʣòϣԷûнԼС
Ȼ֪˭ӦòµǴ󽭰Ӧ֪ǰ㽫ȫɱˣȻ˴¡ʹ֮࣬ʼ޴вԷϣԷڴԼЩʱЩ顣
пʵĻ롣ҶЦ˵˵ģġ
Ȼúӿ⣬Ȼתס
ͣиƺܵʮһʯӺشͬʱɱĸ
ϴؽʮˮɱɱһһȷϱ֮󣬾˴˺Уּ򵥶רҵѪûڼװ֮ϣˮ֮Ƭָ̺ƽЩʬѪˮݵˮ֮С
ɱʮˣ۾գһ£úֶκԣ
ڸе־Էֵķ񣬾֪Էһ߳顣ͷżλջطʽɲ˵Ҫɱҡ񡭡
ݲͣţֵǿһĭǿԷȻûͬʱɱԼ˵ԼлȥĻᡣ
ҼҰһӡоֵ̱ڵϣϿͷҵĴ죬Ҷġ
ҰԪҪ£ӵȻҪģֻҪ˳ļҰС
һжʱЩϣֵ£磬ҲǽͬˣԭҪҼҰġǴ󽭰ǳˮկ֮½ңǧˣı£ҼҰһʣ̸޼䡣
ҶЦЦһҪǰıµġţʾ̳ǸֹѪȻɱ˳ȥҪҪͻеһġ


ǰһֱ²ˮ˼װ壬ӺͰˮϴŵѪȻֻлһ˵ѪڴϣѪ̫࣬ǷЩ
ϣҹ˺Ƿȥ˯ˣϻظƽǰûзСһ㡣
Ҷн̳֮󣬻صԼزշ
ĶģӾЩǣտʼ컹Ȥ˺羰ˣЩְģ˴󶼶ԼĲշϢ
ҶվڴͷӭϿȷ羰֪˵ЩʲôƵȻһ˫֮ɫʱƣΡ
̳վں󷽣˾ʹ˺˾˾ʹ˾ʹڻûгΪ˾ʹ˵ŮˣҲΪ˾ʹ˵Ůˡ
˵һỰЩˣ˲շ
̳ǰ˵Ѿ˵˺üεĻ˺εݣ˲Ҫǰѡ
Ҷҡҡͷ˵ѾҪ˵ˡİɣ
̳Ǽˣټ¡
ˣбǹš̳üôô󽭰λ֪紬ݣ費Ҫ֪ͨ鱨˾ˣϢųȥ
Ҷ룬ҡͷ˵Ҳ㡣Ԫ׼ΪãҵΣϸ˾ʹġһ֪ʹǻڲҲֻܸ˾ʹϵ֪ԣһҪüΪء
ǡ̳һ֪˾ʹ˾ȻҪԼʮȥշһӵǧڵĴ
鱨˾ɢϢҶЦ˵ҹǻλɩӱˮȻ취֪ͨԪϾǻҲǴ󽭰һֶ渺ˣҪǣǵĴϻӡ




344 뻢Ѩɵû
һ죬еֻŵˣҶ˵ɩӡ
ˮͷϵҴѾˡɩɵһվͷϣһˮ߲ˣżʼ۵Ҳ˲кǴ󽭰ݷֶ漸֮̽һƽŮӵϴֻͲĻᣬ̽ϢҴϵӾһġ
ʧˣǼ£ΪСƸˮ·ɱ˽ٻ֮Сҵطմ𼣣󴬾ͻҹɼ˽սƷܶ档
ϿûˣΪСƸѾɹû뵽ˮ˰죬Ȼûҵһˣûпһϰ
СƸûлûлеֵܶûл
ͺұ϶һеˮʧ٣ҲûгֹһֱȵĺʱͷϻͬһƽȻ֪СƸǲȫȥܶ档
ֱʱɩӲȷϡˣˡ
˫Щʵ㴬ϻǿ󣬵ҹҲӦɱϵҲӦзӦǣʵͷѹһϢûСѵҴǹɵؾȡ˶ʮ׺ˮ
ҹɩӾͻװԼͷסеƲغãǮһҹеɽ·μ϶ȥݶͣϣһݳݡ
ʱ䣬·ϼû¹;гԺȶϡ
Ǵ󽭰²ԱѼ󽭰İҲݵѺżɫλӴʦү˵ɫЩѿܶĺ԰
ݳɭϵĺ԰У󽭰λ겻ʮĴͷĿϺպԪ˫ۣɩӵĻػ˫ۣˣ
֮Ԫ˵ܹ֣ټЩֵֵĲƻӦùǿһˡ
ʦүҲɫϲ˵ȥţֻҪǴˮϣ¾ܰ
ȻԶˮϡ
ԪͳŽˮӢʦү仰͸ǿš
Ԫʦү˵СʵʮֵҲǺ֣˴춼ûдϵֻʮֻ˵һ֡ҴɱǵˣҼ£˵ЩΪ˲鷳Բ»ڣԷһ֣ٶʱҲնɱΪ˱ȥϹһȥиѹܱ֤һʧ


һ磬ڿҪӽ˺󽭽㴦Ȼ·һҹ֮䣬˭ʩʲôħս˽ϡ
ЩֻС״죬ٶҲͬ滹żֻССװˮʦôֻٶȼ죬һ׼ʹá
ͬǣЩվŵĺǣ䶼ǹҵģǲűУϳ۵ˮ֮⣬ǳĬɱ뾯衣
ܹһ֮ڣôĴˮ֮ϣûоƹٸˮʦ˵£ģֻԶĴ󽭰ƿش󽭵һЩϸڷ棬ˮʦȲϴ󽭰
󽭰רڳˮ·˻˻زҵҪǵɫԪƹٸˮʦùϵʹô󽭰һʱʹλݳڵĽһׯҲԸΪС
åӹٸ˭ҲסЩ󽭰Ȼ˺ڵϵʼ߳˺ˮݣ䣬Ƹʤǰ
Ҳһǿܹڴ֮Ϻ裬ؽ
ԪûΪҪݳˮʦر˳ƣȷôַֻ˺ӽ㴦ˮʦֳĬ


ȵʱ򣬻Ҵ󽭰ڵȲסˣʮڵϣȥѰҡ
һʱ֮ǿԼҪҵҴ󴬣ԼΪٶȵ˺֮ƶţڴ󽭰ڴֻ֮С
Ҵһ֣ʮϵĴ󽭰ڱСеĲٴӵȥ
ʮֻѸϣˮĲڴʱõЧطӣ󡣱㽫ҴΧ˽ġ
󽭰ĴСؽĴΧУΪ׵ɴ󴬴˹ȥ󴬴ʱѾͣƺǷ˵ֿ
ɴϵش󽭰ͷ쳯ŴϺϵšѾΧˣǲģϷеڴϡ
ȻһƬĬ׼ȷ˵һ˾Ȼ
Ǵ󽭰ͷɫ΢ݣһԱһȻ֮ɫߣߵ˵ͷܱȻһƣһһҴ˹ͣЩѵعס˴󴬵ϰ壬ȡϵĶ̵׼ǿеǴ
ڴʱϴӴһȱֵֻˡ
Ҷ̳Ǻʮɱ֣ԼЩڻΧԱĴԱѾڴϡ
ֻȱһֵֻĻУԼӣȴɹĽ󽭰˹


ݣ򽭣Ǵ˺볤Ľ֮ˮ壬Խ֮ǵڸ֣һֱǴ󽭱Ĳ֮һ
ͬʱҲƹˮʦأǧˮʦٱճסʺݳǡ
ζˮζˮʦٱǣΪ޾գݹǴգݹԱͬʱҲΪݳǴ̻Ƴ͢θЩǵٺ»ֻоųеļԺķ¥Уݵҵ׼ȷ˵ǵҵ൱ʽ¥¥УɳӲͣҡò֡
˺ϴ󴬱󽭰ҵʱ򣬴һҲǺۣɾĿջ߳һˣһ˵ĴѰһλ๫Ӹ磬һλŮĸɫȻĻȻҶһС
ֻ䵱ɱ֣Ѿ̳Ǵڰǰȥ˽Ŀĵء
һֱӹʻϳǡ
󽭰ֳǵĴʱҶȴߵǰ֪ҹ˴һ·ĵ˴󽭱Ȼ˿ʹݳǣһ·鱨˾Ĵ̽ӴڻټΪأʹǴ󽭰ͷҲûע⵽


ϳǵЩš⴦̾ӣҶ֪ϵİ󽭰һ飬ϸڲ˽⣬ǸСԺ߳һȺ󽭰־֪Ǹ¡˽󽭰е˶֪϶мһֻ򱻴󽭰ﶢˡ
ǸСԺӿƲۡҶ֪Ǵ󽭰ݵķֶ档


345 ϸ˾ʹ
ԣҶװѰĽɱֵĴӵ£СԺʮɴʱע⵽ˣǴ󽭰ڽϵߣĶƺжϳ˵⡣
󽭰ûע⵽ڻ谵ĺɫ֮У̳ǴƺѰûʲôĽɱ֣Ѿռļص㡣
ǴֶԽԽЩ˿˹Щšȴƺûвʲô˵ѹͺ⣬ֱʻԺſڲͣס
ʱҶߵɱֱַǶӢšۡҰСè䵱ĵȻޡ
һͣ£СèǰʯףɫȻſڵĴֹ˵˼ʲô
һ򣬴Ӵ󽭰ķֶ߳һλü̶ۣʦүװģˣ֮ɫۺʵʲôˣΪʲôҪǰ
Ԫ͸ӵҪҶдͬʱѾ޵Ȼ֪ҶʵǱܵǰֱռס棬ҶС
λʦүȻ棬Ŀô˾ͫ΢ɫòҶղ˵ٿԷԱ䣬µ˶Է⼸ѰҶԸķ򣬵ǡԷôԷʲôʱҴ
ʱ򣬴󽭰ֵܣ˵ڽ֮Ҵ󴬽Ĳ˭뵽Ѱط򣬾Ȼ˴ֵݣޱȵֶǰֱӴ
ǰ󽭰˾ŵĿ⣬ҶϾһǣԺȥ֪ҶǵԼİΣɫ΢ߺ죬ɵҶǣԼ۵֡
ǣʦүɫһһƺǴûмŵķ²ⲻѵͬʱҲЩȻԷţ˵ķţ棬޴֮ǾƾѲǡǾǺߣʱԺڣԼӦԲ˴󽭰ƣֻ»ᰤ
ʦүЩ󽭰İǳ̵һҶɱ˹


Ҷ΢΢һתͷȥֻЩţŵϲ֪ʲôʱһĺɫƿӣҶǶǹҽ䱦ͽɱﵣȻ֪ʲôóʲôҶԹҽ˽⣬ǼΪֲͲ̡
£Ҷ˵С滹õʦĺö
ˡ¡֣ܵҶһ˲ͻȻоֻҪҶԱߣϾûκԼµˡ

һƬʯײ𣬴󽭰ݷֵֶǿʮֻѵһֻСԺſѶ̵һ㡣ĪԼƵĿơ
űƺߣסҶȥ·ش󽭰ڣ˳ȥҶ֮ǰйָʾЩ˲Ƿɳȥ򵥣ֻһ֣Ҫϲ١


˸Ըһ򣬽˳ȥûһܹӽҶ֮ڣƳνǵң
ҶȻƽǣСԺߣڲҺ뵶£Ųʮȶ
ΪʲôЩ˵Ĺ˲һǰʵЩɻȻڻɱ˾Ľɱʵȱ˽⡣
ʱ󽭰еѾڵϣܹվŵˣҶһ˵ĿһѾʮη壬ǿޱȡ亹ʦү˫ضҶߵˣкеһֵ굽ʲôˣ


ʱѾߵʯ֮£ҶͣסŲЦŶ˵ǿԵʡ
ǰ󽭰İԪվ˳俴ŽнҶһˣ˵ȥɣˣЩ͡
ʱɫ򾲣ʵҲޱȣղԺſڵĶԻղȻѾ˸Ȼ˳Ϊ㣬ıԣû뵽ԷҷϵˣûϵԷûжܴ󽭰ǿ
Ȼ˴ʱԪѾµҴ󴬺ǶԷʩƵɽ֮ƵնĿǽԼֵߡ
Щ˵ĿĺпԼֻǿԺֻн˵İڣȴûһ˱ɱӦòΪɱԼԪа
Ϊжϣ£ҪƴЩϾԺԼ£ƴһˣĽһŮɱˡȻֻԼģʵξһˡ
ôţǽȥҶϸ˼Լѡϸ˾ʹҶ΢΢˵Ԫʱɫ͸ղŷӦԿ˹ȻǲӦǹȻ֮
ԪͬĶҶ´ͣͼҶݺ⡣ҶݣԪܹϳҶϾȥҶϹٱ°֮󣬸߶ӪҶĻѾ˽ͽ֮ءԪʱȻֻһ·ˮկկҲѰһ
ԪûϳҶȴѾӺմȨλв³ҶݶǷͬСɡԽò
롣ԪҶĶһۣ΢΢һЦ롣
ҶҲɿ֣һ˾ؼһ㣬Ȼؽô
͸ղŴʱŰԵȻͬҶʱֵüΪºͿ̬ҲԪľ½
ոշ£ԪǿһվҶһͲסʵΪ£
Ҷ˵һ̸һ¡ţȳȥɣ
޵ԥһҶ΢üͷһݣȭǣȻ̱˳ȥõš
Ԫˣһ룺㾹Ȼλһֻ뿪ԼߣѵͻȻɱˡûʮͷҶͲʮԼ֣ϾԼҲһһ֡
ҶĿɨԪߵʦүʮ󽭰ڣ˵ôҽɱˡ
Ԫһԥ΢΢һЦҲԼ˳ȥ
ʱôʣҶԪˡ
ˣʲô˵⣬ڿԺ̸ˡԪ⽫ˡĸҧһЩŶҶЩڴ˵
ʱ²ҶӶԼ󽭰ȥһЩ˵顣ڴɱĳˣ߽ɱĳʲôġҶӶԼҪԸǲͬѰԲСĽù֪©


346 ó
㻹ɣôԶ˱ߵˣ˳ȥҶ˵С˵ûˡҶ֣ޱȵĵ˵
ԪԣԽӶȷԼղŵжϣֻҶأȴЩȻ֪ԼҲǽһһۣ¼Ĵǰʲôǡ
Щ˻ɱԼԼûκĿܡ
ƺʹΣԼԽ͢ͻʵۻ߾Ͳ˵ˣһֱעⷽ棬ﳯ͢飬ǴΣƻԽ
⣬ս¥ΪصʥãԼ̫ƽΡдλүҶЩ˶ԼܹģʹݵĽׯȻƲԸԼΪУʵȻ٣̺ͰеĸĿǰǱȽׯһ
Ҫλӱ뻨ǮԼԸ⼸ԼֻܾҪԷ̸⣬ϢȥҲԼܴ鷳ԪԺͷתȴԽӳ
Ҷ񿴳Ԫ룬˵֪еĹ˼ɣİɣ̸֮£й˼ɵǼˡûйϵֻµݲֻ֣ܽ˶ѡ
Ԫԣ΢΢˿û˹˼ɣǰҶԱϣм͸һľ輸
ĳûİ̸ϰߣӲȽһԼ˵ԪȻû˹˼ɣʱȴԽӺҶݡϾ¼һֵ꣬ûм
Ҷ΢΢һЦ˵һ֪µݡ
˵ŻҶӻóһƵݸԪ
ԪһӹһһΪ£ĳԼδĽɵӣдšĸ֡
Ԫĸ֣ɫһ䣬˲ʧأ͵̧ͷҶȥʧ˵ǡ
ʱԪһͷɫ涸ȻܳһĺӰѸٵԪϡ
ԪͻȻоԼ˲йһĸоűûˣܵĸоǲǴΪ˽׼ϸһ֣ʱҶͻȻ˵ע
ûҾҶ
Ҷɫͣʱ򿪳ϲ˵Լݡ
ԪղżǸƣȻԼµ˶ԷӶԷõȷе֤ʵȻֹסļһ˫ȷղһŵһ֮Ժ
ڶ˵Ĺ£µ䣬ѾΪĳִ˵ͲŶʮͷȴѾǴιһȿϮ»ߺ˾ʹˡ
Ѫˮƽǡ
ƻƺӾ̣˼ΪＯʯʳһÿڴףķһӱ޺崦ƺӴ̡
͡Թ֮£Ǻ䶯£½Ϊ˲֪٣ʧֲ֪١
Ȫ永һذʮá
Ϻɱһһ¾Ԫ
ǧҹϮưܣһƽ֮ңȶơ
γ֮лɱʮսɱ֣´ӡ
ȵȣкöǰλйص澪˵¼¼Ϊ
̶֮һʱ䣬λ棬ǴΪ˵ӣ˵ӵ꣬ѾΪ¼ˡʵȨƵλѾΪ
֪ڶٽ䡢Ұ̸УҶѾΪðĶ򣬸֪жٴСｫ֮Ϊе
һ㣬ԪԼҲ⡣ʵϣܹ̲ʹ˺ϷССʮˮկ󽭰ҲǰҶ͡
ȥΪҶԭýϰﱻγ͢𣬰չֲ֪٣Ԫܹͷ
ΪԹ飬˴ϱϿ⣬һЩˮկûи򣬲ܹûкķ̫Ĵ۾ͳɹ̲
ÿÿ뵽ʱȻûʲôмҲй̾ûԼҶʲôΪ뽣ׯйׯҶϵܵԵʣҶе⣬Ľׯ붯ҶɻĸֶԸ
ԣǰҶսҪΪǰйʱȻЩԸ⣬ջͬˡ
뵽սҶݵĹϵһݣԼҶĲסɾʱҶ˵ˡ
ƣӽԺ󣬱һϸ˾ʹˡ
Ԫ˸оЩʱоһ㱣΢΢һٿҶʱĿ־;η֮ģҲûκģеֻǺķӡ
ǣԪ֮˵
죬һӿܸһЩ˹ǻһļְ˾һרҵ˲ţδ̽鱨鱨鱨ȸ飬ҪúõѧϰĽһá㽨ϸĵһʻѡҶ˵
Ԫٴιǡ
ҶͻȻʲô˵ˣ´ֻ٣ˮ˵Ҳ١ֻĴµ˴ϣ֪ô
Ԫһ£˵ûд⣬װһ£뺣ˮȥӦһʱ䣬ҲһЩͼûж⡣
Ҷ΢΢ףʾ⣬΢΢һЦ˵ǾͺáһǮûдȥҴͨ⺣óߡ½㵹ҲʡšǴ󽭰ƽʱҲһЩ⣬ϵʹǸԼӦҲû⡣
Ҷһ뵽Ǯ죬Ϊصĺóףҵ˺ʵˡɿȥʮϲ
ʵϣҶЩ֪ʱڶҡˣûвó׵ĸ߶󣬸˵óױֳӶᡣ
Щӣ㽫ϸļӽ֮һöǧ㣬ǱӴĽ鱦֧䣬һҪáҶ˵
Ԫǣһ飬˵ˣǰһʵǿս¥ˣǰҲͬǴ󽭰Ϊս̵ΧˣҪҪɱˡ
Ҷԣüͷ΢壬˵ɱɱ˶ս̵Ļɺע⣬ɶϸĽ¼ΪֵһֻƳˡ
ںδҶʵ
Ԫ˵ȥ˺ش˵ĴȥˡӦÿˡ
Ǵ󽭰滹ûͬ
м˿ܱˡ
ͬǼһе㽻Ұɣ
ǣˡ
Ҷֽſڵ޵ˣ˵ȥ֪ͨǱ̳ǣԺľ䣬ȫ˴
ԱԪϽ˵ˣ԰Žǽӽ




347 սĴ
ʱλ󽭰عսĸִҴҸϻأԪŵ˴˴áʱٲ֮ڵĴ󽭰ȫԪľĸҲѾӵԪİзԸ
λ󽭰ĹʵЩҶԤϣٻײ׺֮һɱ֣ɱ˾ʹ̳ǾͲ֣ȻûһֵУȴѾѰһ֣ʹϹٱҲֻǲһȴûϹٱƵǶıͿֲӦֶΡ
ԣҶ̳ǴʮƸΧټԪаţĴ󽭰﹩ȻһЩСӣ˵ʮɱе˵û󶯾Ѿ׽
Ҷ뿪ֹ֮ʼʩշλҴ֪˲ս̵鱨ȷʵϹٱƾһŮˣ¥Ϲٱ֮ϵԼսйҲΪ֪
ȻܹҶ֪˶ϢΪλ󽭰ĹսҲǽΪģжޅ¥״ӣҲսڴСĴա
ĴգֳơĴֹޅɫףֳãϷɫףձĿ棬ɫףֳףɳţɫףֱֳɡ󣬽ħʩ֮񡣸ӡȷ̴˵ɽһɽɽɽķ壬Ĵһ壬һ£ʳĴ
սеĴȡڷޱĴգֱжޅ桢ɳšҲ¥״ӡ
ݶޅ֪桢ɳͬڽսϳ¥ߣԸصݿӴֹƾڣңԽʹΡ
¥½Ĵձ˴˶֪Էϵݡ˵ޅĴһ¥ɳģռƻһ꣬ޅὫԪȡ֮׵Ŀƴ󽭰
һϣ󽭰£Ԫ伫Ϊĸ֪ʲô֮⣬ֻ֪󹩷һλ̸һ⡣һŲ֪й¶Ҷһ˵ݡ
ҲҶ˴ȦӣշԪҪԭ


УԪͶޅʵʵվڷһǣҶ棬˽Եϸط˻УǩԼ֣Լʺӡٹص˸ţƤֽȥ
Ҷһ飬˵ͷЦ˵ӴԺǶ˱ǻϸ˾ʹ͸˾ʹ
ҶȻйƳƶˣ֪ЩϸʵΪȻһֽԱȫĸڲʥּҪãϾǴεһŻж⣬滹дӺͳ͢
ԿطķԸƷϹԱҶӵȨţƤֽں˵ĶҲҪһݵԿطĿԿطͬҶҲûа취⣬ƷԱĸ˵Ҳмල֮Ȩ˾浵


ǧĳԴຣԽϿ壬罭ͨԽư磬ƺƵ졢׵ĳΣֻ׶ɵĶɿڣһǲʯɣһǹ޶ɡ
֮䣬ǧŽ۶ǣִ֮ΪϾ
ɽΪǣٽΪأֳΪǵɽ֮գһ֮ĵ֮Ȼڴ˵ȴ˵֮ˣΪķˮ̫ãѾƻ
˵սʱ򣬱зʿ˵ʢ׼ǳһ߽ˣĽʨɽıԣʯͷɽϽ֮ɴ˶
ʼѲʱµߵķʿɵٴηִ˴֮ʼʵۡʼʵɱȳˣʲôˣʲôʼʵһ£ֱ˽ض˷ɽˮᴩй
Ӵ˷ɽˣˮᴩˣʯͷʧȥ֮ľĻˮĬĬʣʮػӣ۵ء
аľڣ˵ؽʵҲҲȽǸΪǵڣƹǽˡϣϵڴεƣѾȥƹţΪ˷ĳƽϹ֮йһˡ
ƺʹιȴھ׺аضҩʹôжʹʮ̿͵Դд̡ȡ
ЩϢѾȺ˻֮󣬹˲ϰ̾ϧôûԼȴѾŵð˵еľƱ͵˵ϣһƨȥԶ췢ģǶ̡̿ʲôģԲŵģԴ˺֪顣
Ȼų޴һЩʵϲһ˼֪ǹʦİšһĵʱܻѹһ߼ΪټԹʦʱʦ¥ˣһԻ̸ϲԹ¥һ¥ĻΪưΣиȥɱ֮¸мѡ
ټ¥һףһնᷥƣĿǰһʱ᲻Ҫǣ¥滹аš
Ȼûã㴫γ͢ԽǮmĵܵܣʹεʹԹǮɱ˵ϢϢ֮ϲ񣬰жսһʹ֮࣬СܺȺףʫһס
ǣڶ֮ųһַȱߴϢǷѾͬƳΪȴʽʹϵ̸ơ
Կطƻʵۣƹ¸ΪʷʡΪ˾Ḯʷ̨Ϊ˾ܸԺΪ޹ݡԺΪԺֱӽΪԺϲҶƵơ
ѾļܵҲһɸķΪƷΪ֣׷ΪǫΪ¥ֽʱָӹе̫ȥɵǶôõˣƸĵǳס
Ϊ¥ӶԽųٿȻԽס
˻й֮¥˵£յϢιʵ۽Ů¼ԽӣһҶʹԽҵδͻʹ
ɫʱǣ˵ףԽιֺͺˡƹԽֿεĿִﲻˡ
¥˵Ѿ˶Բߡ
Ͼһæ˵ʦкߣٸޡ
¥˵Ҳ˳ʹԽ
һһɻ˵ʹԽ˭ȥȥʲô


348 ׯ֮Σ
¥Ȼг񣬵˵ѡѾˣȥ֮ȻҪ취ƻιԽĺס
ʵôƻ
¥΢΢һЦ˵Խӽι칫ɱˣʲô
һ֮ʮϲ˵»Ҫ鷳ʦı


ʮʱڣԽƫϣںݡ
ǮϽǮǮຼǱɽ³ǰءԽۣʮͳκͿ֮£Ͷڿؽ裬ѾչΪĴϾ÷ٺĻ֮ء
ʮŷڡüǡǮʱɸ꣬Ҹ֡ʮңԺɽӳ̼֣緫˲֮䣬νʢӣ
ȻⱾ뺼λڶغǮΡ˺϶ˣĵλǷֲġ
سεһǧʷ˵ΪйߴŶ֮һԽ֮ǰȴδκιҶҲ˵ԽǵһԺݶĹҡԭʷϣҲݣԲŵ춨ߴŶ֮һĵλ
ʵϣԴҪ羰С˼áݵķǵھ˺Ӻͨ̿ڰıԼ˿ʳҵǵΪҪҵɢġ
⣬ʹڵʱѾγصĻζĻĻ˿ĻĻȵȡ


һԽǮHںݷɽˡӳǡڽΪΣΧˡ޳ǡΧʮΪǣɽǮɣǮʯɽ浽ɽšģСĳǡ֮ơ
Խˮˮ˺ӣǮذáʯľ׮ĻǮذ˽ɽ㽭բֹˮ࣬ᳱƽ½νǹǧʮյ԰ҵ
Ҷһ߿йغݵ鱨ϣһŴӺ˽⵽һЩйغݵϢг˸ڴ


뿪򽭺Ҷһûоκ˵ղٴеͷݼ칫סһԹֽ֮ʹʹԺ߽һЩԸȻ͵Ҵ󴬴ƾڣԽ
һжҶԤ֮УƸ϶칫Ĵղٴκβʹս칫Ҷ֣ҲԼڶ֡εһŭ֮£̾ͻѹ
ԣԴӽƾ֮ղٴûκ鷳Σգһ·ϻˮʦ͹ٸɳֽл


վڴͷ֮ϣҶһǰյһţǿЦ֮ɫ潣ׯǧ˽Ҳ֮У֮١ڴ̫ˣս̵ֶΣׯôܻûս̵˲ʹֶ˵ãׯͰһ㣬ݳп϶˿Žׯһһ
ׯΪټϰǶıߡԣȻׯҶĹϵѴ£սҲûȥԸׯⲢ˵սûʵǽ˽ׯսԼʧҲ᲻Сټϰȷӵдǻۣׯһһֱºܵ͵Բܹʱƽ
ǣҶݣͻȻýׯֻս̣ƹϻ߳͢һЩжԽׯ֡
ҶȻ뵽һ㣬Ҳаšʵϰ·ϻʼҲΪȥׯǳŴ󽭰
ǣҶû뵽±Ҫö࣬Ҷ󽭰֮Ҷȥ뽣ׯǢѾ˰š
ݺܼ򵥣仰һ仰ǣݣºұֻܴȫׯһǧ˰ˡ
仰ܾ棬һû˵Ҷׯ˵ݣǲûʲô·ὫׯΡ
Ȳ˵ׯ뿪ԼӪϳᵽ˴¶ԽׯʵӰ졣ׯᵽ˴ΣҶʱҲʧȥȥׯ塣
ͬʱҶҲ仰пׯ濴ǰ㰲ȫ뿪ʱûоײ׺ͬ⣬㽫ײ׺Ѿ˫˫еѩӨСī͵˿⡣
ҶͻȻ²ս̶Ѿʱׯֵ׼
뵽Ҷɫأ˵һͷ鱨˾ɴֵݣսһһ⣬ðײ׺ݡ
Һ岽һֱעҶһһ鱨˾ʹ־Զǡ岽첿˾ʹŴΪ۽һ۷־ԶĿ΢΢Щ
˵˰ž˵仰ǾЩԹĻ֮⣬һֵζ;Ļ׼ȷ˵֣СԽʡ
˭
ܹΪʡΪ֮ˣҪ֪ײ׺ʦҲֻΪ
ֻΪʲôû˵ΪʲôûдκϢ
ҶɻԽԽأҲԽӾҶ֪ıԶǣǼߣڽׯȥĵս̵£ȻʹһׯȻӴ¾ͿɿĲҲҶʼ䵣λϸ˾ʹְ֮ԭ
뵽Ҷ˵һͷ˸⴫һ¡ʡ˭ԽϸԽá
־Զһ£Сĵʵ˵ĸʡ
ҶЦЦ˵Ľʵ۵ĻʡߺϢԽ顣
־ԶǣϽ¡


ݳǺԹоһΪڳǺǡڳǣʳǣԲŷɽɽţϴｭɣ룬ֺţڻʳ֮ڣ˽á¥󣬻жദй԰ϿɽţǮƺΰ½гźˮŶʮһóչͰյıվڳǷ濼ǲʲô¡ݳĻǺΪˮϵԭȴǱȵΡǺӻҪࡣ
Խټó⼸ʮʹúݳ˿ڼʮˣأͺݸڵǮʺضԣ˿Ҳʮˣ𿪷ͽ˿ڶٲ˶١


ʱݳǣɽԽʹ
ԽǮmڵͷһۣ֪ʲôɫüۼųʹ͵ǡǮ䱻λնɱϢ֮Ǯm󾪱ʹ֮࣬ڵһʱ䣬ѹеıʹ忴͸Ĺؼûоӵͬ⣬ûкκס֮Ϊеһ˿׺Ͳ


349 Ĵ
ϽǮmԲŴλɱȥʹ˵Լ׵ܵܡ˽̣֪һıҲµƻսΪδϢҲ֤һ㡣
ȻΪǵûԴιѣҲҪԼĵܱܵرǴλʵûнնɱܵܵɱֽûнκγͷʧܷŭ
ҶȻΪȥ󹦵ͣվĽǶϣûκ塣ûŭΪŭ
ٺǱߴϢҶʹԽݡǮm֪λʵҶƽϢԼŭ𣬵ҶôҲںҶṩһЩ֤ݣԼ˵пץ֤ˡеֻǷŭ͸е衣ôûгֵ£ҶԽǲѿؽΪѲ˵ҲӰ
ԣ˼֮Ѹٵ˼ΪѵѡҲʱΪķӦס
Թ¼СֻһʾŮ˻ȡݵĺƽʾãҲ˵Ǵ£СС˵Чʵʾٴ롣
Ǯm˴ףӶֳԽĳ⣬˵Ǯm˸Լܱܵ𣬶д㡣⼸ѾθܱܵһЩ뷨ֻǳֹ˼ɣһֱû¶ġ
⣬Щ쳯йԱƽã˽ǱҲ١ΪջҲǽһЩлҪصöࡣ
ԣҶ֮ߵĽͣ׼ȷ˵µĻԴȥĵȻα


Ǯmü˼ʱһŵ߽ĵＸ䣬ǮmüͷһɰΣֻó̾һܵȥ
һܵһװ˵ǰްڵأ棺¡°ҪΪɾ𰡣˵ɾĺòңιЩǧɱڴնȽšĵѣҲˣ£׵ܵܰһҪ𰡣
Ǯmüͷ˳գǸ˽ץסѲãֻøԿοÿÿӳɺͳǹµ׵ܵܣԻ𣬵ĪҪż
¹λԽǮķϣ˵ɷڴαɱ֮󣬵˹ȥ֮󣬱㼱빬Ǯmǰ޹һΡǮʬ͵֮ϼ֮󣬱ʹ빬ˡ
Ͽ޵ˮǮmϿ޿£˵ɱɾҶҪԽ£ιʣǲ壬Ϊβ˽ɱ˸ɾǴλʵҲΪһӣԽѣΪѵµġ
ǮmǸ֮ҶڴιĵλͬСɣĻпϾҪ˵ɱҲҶ
ԣĻګګصǡǸǺã
Ǯmͻɫ˵һظҪǼԻ취ǹµĹֵܣ²ôװȥġ
һ԰οȰ˿ֹϣǮmվڷܵУ᱾һ֮ԵǻӸ֮⣬ԽΪΪγʮϴʲﹱƷϴλʵ۾Ȼ̫նɱܣȻֽ¹ԽհΣʹǹҲɸ£»ӳ鰡


ͬһʱ䣬Խ󹬡
㿴շĺΣǷζͬ
˶һһ˸ߵͭǰһݣգ̬ԣԽԽһ֮ƵһһϮ£ƮƮȻг֮Уﲨ
˶Ƕ˺϶ȵΣɣԼءӾ޼ӣһδ£Ѿʮüģ׶շķΣƾˬϢƸʮ߰δĹ
ȻЦȻһ˫֣üѿʽɣҴʮֺ壬Щ鲻ãƸʡߣȥ
˶ߵһԣڽˣںִ̣ӣǴŮһ߲壬һ˵˵ԽڴαЩ޳ܵι˲̵ɱˡ¶õĵĺܡ
ʱһ˿͵ǣ˵ЩԴһֱмӣƷδٹǴλʵ̫ЩûйЦ
̾Ϣһҡͷ
üһЩؿһۣʵʲô
촽̾Ϣֻǵģ֮£εֻΪԽۣΪԽ䱾ķҴҰջǿռԽ
ô᣿֪Խ֮仹һƹ֮гǵΪѣԽʮڣȴҲģ˴εףιʵ̱ӦˣӴҲɿҲԽ˵ԽȻƳԭһۣΨ϶ѣĵҵȻ֣Ҫô
ֹ˱ãʶȻʱж̣Ǳ˴Ͷϣͬˣʲô㲻ֱ˵в֮һҲֵġ˵ţ˰֣̹Ȼ˳ȥ
Խ򺣵ԶŮŮ빬ʺʱ򺣵ķ˰ЯŮݽΣ̸µ壬ϲһȥ˳˹ѣʱ㡣
¿ڿСλ֪֮£֪ԿطҰĲ־£һɫ֮ͽ
ɣ˵Կط٣Ǹɫ˰
˵κһЩõصεԿطԽҪأǺɫǵô˵
СһƲмص֪ȴԿطɫֻǴ۽Щضѡ˵ŮɫΪôѡȴ빬ˣ˼ҿɷģɷһ֮ȽΣγо᳼޵ĵŮɫ˲ǣ
˵
䣬Ϣ˵ԿطºԸһҪʶ£ӵĺҪ¸ʵ֮ۡȥرҪռĴ˶
Ů˽а֮ģòԸһ⻰֮ģæĸ˶
յһĻˣѾֱ֣ʺƹСܺһˡ


350 ֮
һЩϲЩǣϸȻȻд£
һ£ԹһͼһǻȨҵȨһ˼ɫԿطдҰĺΪ档ϵһۣǻйһԸɨĺԳɵҵһԸýǣ֮ͭȸֳ̨Ϧ֮޺ĺԸô
˵εԿط޳֮ͽ𣿡
̾ϢˣѾͶΣεǰƳ˱ö˶˵أôһ⣬ܷУ̫ʦعû೤ʱ汩䣿±Կطͼıˣɱ֮¡̫֪ΣˣԿط黹ͼܻһˣʲôвԿطߣȴʵ˵ʲôͳһ£̫֪⣬ΪȣžʳĻҪ黹ģͻ־ıˡò֮֡гһգºｫƺͻ˵ĺ󳾰
žӵϣǻʧɫ
΢΢һЦٶԡһһڳԣҩһһιһ̣ͨӰλε̫˳ӵԽǮmˡԼ˵̫࣬·Լľġ
ԽǮmΪ飬ʱ򡭡Ŀɸı䲻뷨·ߣͨ߷磬ȴܴﵽĿġ
ղֻǾ壬µϢֻϢʵδţεԿطңǲ˵ġ͢ʹżձ㵽Уھȥ£õ¿ǡ㣬ȥȥ
˵ŻλԽ󣬱վһŮҴȥ
ոϽվ𣬹뿪ʧ֮һ˫ĿĪ֮üͷ΢ӿֳһĨ̺졣ϽӻóһСƿеһҩ裬΢һͷҩ̷˵Ҳ棬ҩ¶ɫָ
ǹ˼ɽϵǰѽսºСĽа
ɫ΢΢һ䣬û뵽յܳ׽˶ҲֻѹƣÿѹƵʱԽԽֻ̡ܻؽ˫ޣŶˡаⲻѣжĳ˵ɱѾ졣


߷ЧܺãոԽǮ˵ԽǮmһߣŪûĳЩ
ˣࡢ˶ָʹǮmһ˿Ȼ֮ɫȵ
ܿ죬Խһ˹С
£Ϊ»Ҫӳ飬ڱ㶨µӣǵʹҶ֮󣬿ԡΪٶ١˶ָʹո飬ʮ꣬Խͳ˧ûһ˿󽫵ƣɫ׾΢֣һˣ˵ڵģ˵ҲλԽеһ²ѰǰֱӺͷ񣬶Ϊ
κţͰ˶ָʹ߳࣬ο࣬˸ȸ߳飬ȴǸһ佫ʱһߣ˵ߴ˴Բӡ£ΪԿط̫ԽѾǿ벻̣ǴνɱԽ֣¾ԲܵƾҶ仰ˡ˵εۺԥͬ⽫ΨһĹ¼޸ʹǳֽʹŵɱһЩҶɱˣֻҪ˵ιĹֲҪιõ֤ݣºѸս̣εҲԽ
κŵƱˣ߳ɫʼղ䣬˵κ˲ҪˣԽ֮ԱɱΪ¬ĴϽӦɱε۵Ĵ̿ͶԽƭҲãԭιҪ׷ԽΪǴ̿͵ͬԽʱԽʹʹµ׵ܣȫԴԽεΪԽ˾ָܵʾʹԽ͢˼ֵΣκ˾ȻʹɱιʹκѵԽιķĿɳ𲻳ɡ
߳ЩνһѪ뵽ǮmκʵҲ뵽ЩǮmǱʹ߿׵֮Ǳʶб˲ءκȻЩ˵ɣؾᡣ
ô˵߳Щһ˵ǮmκŶɫ΢䣬ϾŴȺ񡢱Ϻƾһ֮סʮ£֮ʢν֮ǿѴ£ǳϲϣԽǸ򲻹ιģʹƹҲС
ԣǮmոΪһϯ¶ľģ˶ҡ
κŽǮmɫ仯Уһ˵²õģԽʮ򾫱һģʿҹԶϺɱȣοѾõϢƹʹҹʹŶѾ·ϣȻɳʹӺǰˡԿطҲܲɵˣιԽƹϵУʱι־ܵУΪɥ֮ŭὫֽ
κϯνأ߼Ҳ˵ǮmһʱҲе
Ǯm˵ʲô߳ɫ࣬һĸղӣȵκˣĪԽɡ
Ǯmɫ䣬üͷ壬ɫõ˵߰γԣ
κҲЦһЩ˵ߴΪԽһˡ˾ιֱԽĳ衣
߳ûκţǶǮm֣˵£ԽΪιѾʮ꣬ãƹԶڱȫͬ²һ£εۺʱԵº͹֮˴Խɱһ£ƹȦףĿԽι֮Ĺϵ˵Խ֮ι֣ĳƭԽˡҪ𣬳ΪҶҵЩڰеСˡ
Ǯm˵ʲôκֽ˵£ܴ±Ρε۵ҰģѾšƹιһԽܴȥΪι·еһ·ѡ¾˳ε֮⣬κεֿҲᱻȥһȨڿ⣬Ϊһɢүʵ۵ǰ֮ܿѪϡͿȥ
߳黹˵ʲô֪κ˵пĻᷢϾǲĲҲ˵۵ӻѾΪε۵Ůˣȴʵ¡
رǮmղ˵ЩᵽεԿطҪվĴˣҲҪĸҵĻʺ֣ܹ˵ֿԵĻʵۣܹʹԼʼգûĴһԼ


351 ı
߳а̾һΪˣʵҲԸԽ˳ιֻ֪Խʮûоս£ƽʱѵȻԼͳ֮»ڱ֣ûоսϴľӣôܹսĴǿ࿹⡣
ΪƹȻ۹ǹĿҪԽǿܶ࣬ȴβ١ʵϣ֪߳ƹԽҪƹ͢ĸܣƵ۵ܣƹӾ㱣ּսôܻξĶ֣ʹԽƹ֣ҲξĶ֡
ڱ߳ӲɣζƺԽʱû¡ôȲ˵ιҶƹʱ򣬿϶ڱȫ׼ͻιڱķߣʱƺԽѾڣʹιԽʲôأ
ֻǣκŸղ֮Խ˵ѾΪһᡣ˵˾ѡ
һΪԽܹȥƺֿΣԽܱ೤ʱͶ೤ʱ䡣һι׼ʱԽͿ̿Ľֿ϶õȥԽҲϺʵڿһֻһɢү֮λǲСҸпε۵Ķ֡
ڶȵԣʮһ˳ӴΣڴηʱһԽȻҲᱣסԽ϶ҲΪγӣûκ֮ǣӡҲˡԽûȨҲܱһ֮λڻ᲻ᱻε۰Լ˵ֶκǾͲǾ֪ˡһ㣬߳ҲδŹεԿطὫ䵱
ڿĳ֮κŷֵ֧һƵѡ񡣶һˡ˶ָʹ߳ȴֵ֧ڶ֣ƽΪºͱһЩѡ
ճ˵˹۵Ӧõߵǣʵ෴߳º͹۵㣬Ȼ󲿷ѪԵľ˹۵㲻ǵԽι;Աȣܹġ
ǣκŵĹ۵ȴԹĳ뷨ȫͬҪ֪ԽͶ˴Σ߳ûд̣ûжικιѫûлԼ佫ԲᱻáκĹһ֪Խη¼䶼ǼΪģԽ̩հҵ⣬ĹطҲ϶κΪԽĳιԽʵûжͬǳӡԿطֳĶԽĴȣԽĳӵе뻹ܵӡһ룬ڴΪٺãСΪٺãֻҪ˶֪ѡ
οǸʱ򣬴۾ԭأͳһϷѾǲɵĻͳԶ˳Ĺ˵֮õ顣
ԣ˶ָʹ߳Ϊ⣬ĳ֮κŷ֧ƵѡȴǼΪ
νΪȻκġΪǶȲͬԽǮmȴû뵽һ㣬߳ȻɣκűϾ̷ϳƽʱƷҲǵõͳĿ϶ʹԽҲвԣ߳Ҳûж룬ֻипԽսУԼΪһˣԽΡ


ʮգѽڡ
˺ӶµҴιٴδͣ¡ͷҹҶʮɱֺĵ˴
̫Խھݵĵڶݳǡ
ɽˮ԰ֵŶ£С԰ּ£԰ּ׽ϡƣСˮ˼ҵˮųɫԹСˮ֮ơ
ݳںӸ۽ܲӵСˮ½Сӽڡ˫̸֡һĺӵˮϵ͡Сˮǽߡż԰ĶطòӵʮһʮԹǶӵˮС
ĺλ̫еɽκкκ𼦺˺ӹᴩ̫֮ˮй뽭Ͷ󣬾ֽ뽭˺ˮͤϳʢԭġɻֽй뽭ɴγݳǵˮϵ
ʱ򣬡ãպѲֶߡںʱҶȻΣȴǸֻ԰ǰһʱ䣬ֻۻҪǺݺǴͬġ
˼֮ǣҶܲοռƻݵҪݳǶ´еľƻ


ůɢЩ⣬ݳǵڲ¥Ų衢죬˴฻УвϾʱ̫࣬ϲڲ¥ĥʱ⣬ЩԽֳ˼飬ǿˮˮͬ¥зš
ǶǰЩιɱԽǮ䣬ԼλʹԽĴҶҪ¼޸ԽһԽǮ־ι칫
Ҷڿʹж칫˵ûдԽǮ־ȷѵõӣÿÿڹڳϣ񼶱ĴǳһضһЩŮӵļк׷
鱨˾Щ촫鱨˵λԽһ˧羹ȻΪԺãûκŮйصŴ˵ƷҲڽв
Ǯ־Ҳš˽Щ鱨͵ĴȥùҲһһΪŵĲ¥УҶϣһ£ĺ˵
⵱ͷӦȻһУſڽһˣԸ˸Ҷͺй֮תȥ
ҶŴ뿪һԱĲ裬о֮㡢֥֮ס޵ⶴͥݴȻ鴫ȵ˺Ʒһζ
ҶϲҲϲüңнطѡúã˺˾ʹֻҪϲͷ¸˺˾ʹ׼ʮ͵ȥ
Ҷҡҡͷ˵ԽöȻҪԽͣôԼǮ򡣡
һЦ˵˵ǡ
Ҷ豭ǰ輸ϣɫһ࣬˵Ѿˣ˵˵Ŀͼƻɣ
ֺЦݼ̵Ȼ޴棬֣˵˸ղϣԽ͢жҴε̬ҪֳɣֱκźͰ˶ָʹ߳ΪףԽĹ֮κһֱƺͱнˣͬԿҴΡԽһ˸߳鷴Ѿ϶ԽƼҴεĶ֣߳ͲšԽǮmҴαѺãǮ䱻ɱ֮·ΪҴûнֽȥԹޡ´˴̽ϢǮmκŹƻ֮ȻҴξѣܻһЩΪӰҴιϵıΪ


352 в
Ҷüͷ΢壬˵ʲôΪСèȻҲһˣǶѾݻòԽϲġ
˵ԽҲСèˣǿܻɱǻˣпܶԴ˳֡
Ҷһ˼֮˵й¼Խӵĺ֮ǰԿ϶ԽǮmǲҴľѡԣǮm뱨ҲĿŵҶôˣǿܻһЩ⣬ɱǵˣ취֤ݣȻҪװȥ֡鷢ˣΪѺùϵĴ룬ֻǵ˰װˡȻҲԽбǿƺս̣ԼκϣĽ
˵ԼǣҲġ
Ҷ΢΢ףһ£˵ǽʲˣ
⾫һȻ˵´һԽдݳɽǰһýľ֣˳ǽʣѾǽʮǰԽ֮飬ʱѾףʮδдκϢԽ϶Ϊ
Ҷоȴû뵽ԽһڣʵûвԽ͢˵ʲôϵ
Щ⣬˾ʹʵģ׼˵ġ֪ҶйؽʵϢǴӺζ
Ӣϵȷһ˵˵ǽԽǮHŮǮҲԽҵһֻǴΪ⽣ʣѵΪţ˵
Ҷйâһ£˵ĩ̫ƽ̡̫һս̺ʥȺ׳̫һѡ˵ʱΪǿϺսͬѡ˱ǿ׳ĺ֮ѡԶԽǿ󣬵ԽƣԶڱ̫ƽ̸ѡ˺ųѿеĹͷ⣬ΪʥڰУݻͳܣȡܽΣͼ߸ΡЩӵо֣ܹٿһĳǿԼͬûѡȴΪԣԽӶʹԽЩΪµΨһľ㲻ôЩ˵ͨ
һһɵ˵˵˼˵ⶼΪԽλʴڵԭ򡣿Ǿ㵱ЩΪɵʵĴڣûѡԽ񽣻ѾʮûдκϢ¶Ѿˡ
ҶҡҡͷӴ󽭰λʵĹϢ˵ǰ񱻴¥սӺߣʱѡһĿ겢ƣԽ¥Խʱһˣ¥˽һս¥˶ˣȻŴս̵תƹңս̸յʱΪ͵񶼽СϹٱƴ¥ֱ֮ӱչˣֱȥ¥˲źã¥֮գһٽƷڸȫɱӶųȡ˷ƹĵλ¥ΪƵĹʦ
ͺⶼһɣԭôһйս̵¡ѾµҶЩϢӺζ󽭰λʵĹ¥״֮һսĴеһҶ֮⣬Ҳʹ󽭰ϸ˾ʹԪ֪
ԽӸо˾ʹ˵ɲ⣬Ҫ֪ս¥Ϊ֮ˣܹ֪ģʹӵǧӢ̽ӺΧһſֲ鱨鱨˾̽Ϣ˾ʹȴ֪
аԸ̾˾ʹ˵ͨ󣬿ȴ˵˵˼˵λ֮Ľʻš
Ҷͷû˵ڿʼԽ֮⣬Ҫ˶źݳɽΪԽĴ֮⣬ҲλٰʮԽһӵвǵʵ
ɫأȻǡǰԽѾ£ȥپӢ̽ӣŶԽú;˽⣬Ϊ˾ʹԽȻҪûжΣԡԽĿԱСֱ鱨˾̽ζţһз紵ݶ֪ڵһʱ˾ʹˣԻӦΨһоҪĵֻս̵Խҡвȴλʡ
ԽǴι֮ĹϵֻҪǲԽҵ飬Ҳ̫λʵġҶ˵
Ҷ˵ţȴоض򵥡׼ȷ˵ϹٱƻɱǮ±лҪһЩ
뵽ҶͻȻ뵽һܣɫ΢䣬˵ԽܵԽǮԽ֣˵ʦмΪأ֪ǴӺδѧĽ˵᲻Ǵ̽ѧġ
ԣɫһ䣬رǺԽԽпܣ˵ˣϹٱƽǮʦλʡ
Ҷһ˵ԭ˴Խ֮Уڴ˴
һֱû˵ͻȻ˵ˣǧ۽ˣܹԽ̽鱨ͼλʹзһЩá
Ҷԣ˵ͷʾͬ⣬Ѵ֣۾ŵһСóһ糤Сֵͭӡ
ȴҶҪصԶԼƷˮ沣ķһµĹ򣬱ʮֵļƷˮŴĥɹİ͹Ƕ֮ͭУþ֮ʱһԶ
򵥽һ÷۷ߵϷŵԶֵȥ
һ̣ԺԺͳǸǷһУһźͲ˼顣ٿʱѾΪˡ
˹Ȼɶ칤Ȼܹ˱һ̾˵
΢΢һЦû˵
һ˾ʹ˴ʱɫ飬һܹҶֱӹϵ
Ҷʱ΢΢һЦ˵ǧ˾ʹķ£ᾭѲŴ֮ף鱨˾Ҫʹãвɶʧ𻵣ʹٺ»۳
⹧˵˺˾ʹģ±ضƱܺʹǧۡ


ݱǣɽǵһƬԽҵȺݵλߵ˸ۡڡס˷ǸȹΪΰ׳ûʵĸۡռضڰĶϣԽǿŷκҺ͸߼ҸۡκźͰ˶ָʹ߳ǵԽŷļ
ʱκСκԼλͻȻðŮսһν̸


353 Ǯׯ
ʵκˣɽǱ߿Ϣ
κü˵Ϸʮ˵ɽɢϢǣֻҪɽˣʲôݣԽҶɱεۻֽϢ˵ȥֻҪз˼̸֮۴¡⣬ϷҲ˵ԽǮĶǮźɽ֮ϣԽҲɽλҵ̣Ȼûκζ˵᲻λѾˡ
ҡҡͷ˵ǸϹӦûû
κһΪ϶ͻȻһܼģ˽һգκռͷʾ֮󣬲˵үɽϸոմµϢСүǮͻȻʧˡ
κһ˵ʧˣ
һЦվ˵ȻѾǮǸϹͲںݴˡֻҪ֪ںݣһСĻ˵뻹ỵǵı
κʱҲӦ֪ǮĶǮǱǮλ˵еڸˡ뵽ƻΪؼһ䵽ʵг˿һ£˵ϹٷˣϷӵĲ鷳ˡ
һЦЦӶʱоĪӿ죬ʱղ˵κ˷ģκӵĲȻ֣˽˵ҩⲻԺȥͽҪһЩҩȹЩʱٸκ͹׼һٽκӵĲκá
κŶʱ¶ϲ֮ɫ˵鷳Ϲٹˡ
λȻϹٱơ
Ϲٱ뿪֮κŵɫһϹܼǵǵɫ̾˿˵ϷҲ֪ս̵Ұģ׳С˹ֲʮҽѵӲʮǶβ׳Ĳû뵽ϹٱŮ¥ҩ׳֮ԺתϷôһӣô졣


ҹҶں£ݳؽྻʯһţ˰һƬҵ
ʹҹЩ̵Ȼޱȣǽ˺ۿڣԵӷ̶Ⱥҵ̶ϽȺݳǲ١
˸ʽ̺ŵ֮⣬۵ıÿԶͻðһᦽɫĲ˵۲ȾҹܷөϣչǾ¥ϻŵͼЩƣȴֲͬԭͶǮҡľڱǾԿġ
ϣǮׯ
Ҷ쳣󣬺УҲһ㲻Եýӵ
ڰĴϻʻ·һЩµĽʱָָǮׯţѹ˵ˣܸ˾ʹλǰ֣֣Ǯׯ˵£жԼ˾ʹԽľ塣ÿÿ˾ʹϢշ˵ı£оЩ
ҶȥҲֻŸţû³ȥϸھе֪Լ϶ȲΡ־ԶͷգҲε˻˵ƽǮׯ˵㡣ʺе
ҵ𽥷׾ͳΪһѵ飬ƱΪϲĶǮׯ֮ĻҲʼչ¶ǵҪԡǮׯĴڣصĵȻú͵ԣֻҪܹһֱӪȥյǮׯضӵмı
ҶǰЩǮׯԽǮׯǮׯǮׯǰԶ׼ֱԽҡҡǮׯһֱأʵϲ¼ǮׯҶյ鱨Ϣڰǰ֪⽭ǮׯʥáʵһҲƶϣһ¼仹ǸӵͲ
ԽٷеƱΪƱȻѣֻΪٳײйԱҲʶеҪԣԹƱȡʮ鷳Բ˷ָس̶ȡ³һЩײı֮⣬һ˶ѡʥÿĽǮׯ
ҶյʾǮׯʥÿģơԽΣߵжһЩҲ˹ɡһʥΪֲĵطҶÿÿ뵽һ㣬ʥõֶθе;塣
ʥýˮΪһ湲ͬ壬һǸδɱǽǮׯȴûܵʲôӰ졣ʮȥˣǮׯһʱۺ񣬷ܵи屣ݻȻؾͳΪһǮׯû֮һǮׯ
Ҫǣ󲿷ָЩǲ֪ǮׯʥйأǶ֪ʥһȻĴڡֻ֪һΪۺлнлᣬǮׯϱɽлġ
ҶӲɣ浽ʥñʱʥ뽭лĹϵ֮Щ඼վԼеȨԸֶαʥáҶһ뵽һ㣬оͷۡ
Ҷ֪ǮׯĴǽΪʥô֮Ȼ³ʥôϽ֮֡Ѿȥʥôʼħûаϵġɴοɼȷ
ڴιڶЩѫʹڽл߽ǮׯвιɣҶһֱ鱨˾ܵ飬ȻûʲôԵĽչȴڲ˽лͽǮׯʥ֮Ĺϵ
ԣһ½ϣԽ֮⣬ҶһĿģͽлᡣ
ҶûƾϵܴݻлᣬȴĵδƣշԽ֮ڴӺͳ͢ǿֺ֧֮£һٽϽлḲ𣬴ӶʥĲԴ
뵽Ҷʵл鱨˾İӽȥ˶٣
˵ǵڽлصѾȥʮˣߵˣһǽ̻ڳݷֻһǰ̨ƹһǽ꽭Ǯׯһǰ̨ƹʮһ˶ֻǻƺѰĿǰϲ̨档
Ҷüͷ΢壬˵ܰͰ࣬һЩ취һЩֶΣڽлλǾԲܱ¶ԼݣлľͲˡ鱨˾Լպá
⹧ǡ
˵ʥãҶԺȴǸֳһգӿֳŨŨ˼̾˿૵㵽ںδ


֪Խ⼸ʮܹάһƬ־ˣںݳУҲǱƬ߹ѫۡУڳߵɽɽС
ɽɽһСɽһƬ֣Ƭֿ˵ǺݳΪֲĵطֽй֣Ϊ˵Ƭ˶·õϼϡͿ˳ùԶûвһЩĽ֡


354 
˭Ҳ֪ƬмһƬСΧСסʮ˼ңʮķݣΨһǲ®ǲ®˺̦Կˡ˲®еλϸ֮⣬ʮÿˣ˼һСƺѰȴ͸һɹ졣
ǮҺԽԽûгϢˡ®֮дһŮӳƺѾᣬȴö֮ιʵǸ˵̫㸸ǸǱ¥Ǹƭͽͽƭȥģι˼ȻɱС䣬ţmǸһǸ׳գε۵ɱĵܵܣұҲͰˣԼĶȢε۵ŮԽ򲻹ιѵȢε۵ŮεջǮҼִԽЦ
ڲ®⣬ͻȻɽ·ʧԽǮճǮʵʵعʯ£ֲ
®˷һֽԴζιǸ߸ϵĿۺݺݵһ˵ף׳ղŻź֮ιԽһֱѺȥˣԽܴȥŹ֡¥ǴƭȻǴƭȥʵҲԣԽƹǴݹϵ˭ˣһ϶Ҳ֮ɢүүǸ׳յǲҵĻΪֻҪԭͳǿͿɳôȥǰ׳գһӵİ׳ա
ǮϥЩʹ֪ʱԹ˵ԼţϥԼȫǿЦ֮⣬һƬĺ⡣λ˵еĹ̸Լģڿڹ̿Լĵöԣоλ̲ǺںǮҺǸںԽڡ
ǮϾᣬ˴иͨǾʢеĲױֳ˵˼仰ʾԼ
®λ֪жϵϸ˳ĬȻϸ˳ĬΪǮ˵Ļ뵽һ顣
¥Ǹƭӣ϶ѾҵһͿʱmСһιõҲܹԽһЩӡܹвιҼӵİԽȥȻֻбԽӦˡȥ֮󣬽ҵ˼󲮣ȻҵȥǸϻ쵰ҵ˼Ҳϻ쵰Խͬ˹ϵߣ˲֪ϻ쵰ҵϵѵҲ᲻֪
ǮıʾѾףȴڿЦ
ߵʱ򣬴ūȥԼȥô˵˲㣬󲮵ġϾԽ®ٴǮָ
ǮЩɵ˵̣ūҲιλ֡
®ϸһߣǮһʹǮϽ˵ɱϺһĳ¾Ԫ
Ǯ®н𵴳ʵĳɽдþòͣ
ܺãιȻҲ˸ֱ֣ȥҵĴڣȻ˺һսֱӽɱˣҲǸǴ𡣡֪˶ã®ٴδϸ˵ֻгս⣬ǮϲͬʱҲ֮ڶˣս
ղİšǮСĵ˵
®еЩͷҸղŸ˵Ļϻ쵰㻹ҪȥңūҲߡ


ϾϱߣһƬɽʱһɽ֮Сɽθߴɽϵĸʹȴ飬Եøԭʼһ򵭻ɫţʮ
ɽһЩУһַ߸ϵʥءΪɽ̫ƽ̵ĵڣ̫ƽƽε֮
᫵ɽ·ĵɽߣԼɼɼ֮ء
ɣ״֮Բͬеᣬ˿㴹ƮţЩ𣬼Ӳ죬еһϸԲͲӣȤʱ峿¶鲼ɽֲϣ¶ˮ֮󣬱㻬ڵأֻЩӵܼŻԼ֦ҶһݵľӨ¶ˮҫų⣬籦ʯ
˳Щ¶ˮ΢ɽȥԿ̫ƽ̵ŵؽȺЩǰصҴͳѧڶɫΪׯ£Ȼؼ䡣
̫ƽ̵Ȼ̫һսϺǰơλǱȽģرǲΪ֪Ĺϵ˵ƽһЩҲһֱΪɰĴڣ͢Ϊʦ
ʦڴޣȻǵʥǰĤݣżҲѡһΪӣյò࣬ʮ̫ƽ̵࣬Ѿ˳ɽ֮ѧϰ
ЩǵСȻϣɽ޼꣬Ȼȥó͢еٵǼλʦ֣Լ֮ǰı࣬ιĸ߹ٴʦֹΪ
ǰЩغڽΧһСԺУסһŮӣһΪŮӡ
λҵݺܲһ㣬ʦյĹŵӣҪ֪ʦӣΪĹΪҲãʵ˵Ҳգ඼ֻʦ״ӣʦĹŵӡ
ԣλʦΨһһŵӡ
ɽ޵ĵޱ𾪡ǲʦүΪʲôͻȻ֪ŮΪŵӣΪʲôλеСʦú񲢲ǺʦúܶΪɰڵĵΪŭͲ
ȻѾˡɽеûа취ıʲôټСʦóʵ̫ƯɽеӶӣ֪Ե֮ģ̫ƽºܿ˲Ǻܳʱ䣬ϰλ̫ƽСʦõĴڡ
ʵϣλұ鼫Ϊ䵭ע⣬Ҳ˶̬ȡ¹ȥ̫ƽ̵ĵǲŷ֣ԭλСʦþǱԼЩ˵̬ȻҪ䵭ЩȤ
ȻλŮӰʦ֮һ£Ҳǰλ߽Ͼʳǰһ䶯Ĵ¡
̫ʧʮŮʵ۵ãʮǰͱΪ¹ŮͻȻˡҾ̫֤̥֮󣬱ȷݡͬʱλͻȻֵ¹ӵǵľò֮£ܿҲ
ûλյ״ŮӾǵʧٵ¹
λ¹ݵõȷ֮ڻʹ̫ס˰£˹͢Ҫص̫ƽ̵ǸСԺСұֵüΪ̫󣬻ĸ磬λʵۣԼı㣬Ҳɩӣƿĵʺ棬δܸıλ¹뷨
λ̶ʱԶ¹ٴλص̫ƽ̵


355 
˶Ϊ¹һѧεϵûмֻ֪Եĸ˼飬㲻ٹ
κ伸״⣬û֪¹֮ǰֽ㡣
Ϊʲôڴ˴ȰΪʦֳΪ¹еȻһβΪ֪Ĺ¡
ʥõĴʼħǧʱνǳһ˲ţŷѧšľγͨŽ˥ʵΪšνʮǰķȻûм֪ݣвپ¶ǧΪ
ʮǰʮڼ䣬ĴسʮȨʮҵĵ߸ǧһַ֣ĸͬǳǧ֮֡й̲ϸκһԿĵٶһۣҪɱǣ߽Ǳɿܣڵ֮ѡرǽʯΪһ֮˽ȻսʮݣʹԭտأӴǧǱʹɱǧطʯ話ɷӣܾ䳰Ц޾ʹŵȥ
ǧһγʮǰ̫ƽ̽δģ˵ǿһʺ󣬲ʹʺУҸǧһŮʺ󽫺µʱǧֽǸӸˡ
Ҫκ͵ʱʺ֪ǰ֮⣬֪ǧŮ֪κ͵ʱʺǾԲҽ˵ġԣ˶ΪʺʵµĹ˸ˡ
ʱ£˶֪µʱָˡ
Ϊʵ۴ŭ֪ɱ˶ˣɳȥȥѰңһֱûҵ
λȻ¹Ҳ㡣
ǰǧԼ㰵涾ֱս¥͵Ϯ˴󱻸ϵ£ɽɽˡЩǧһ£һ˵ͬڹؼ֮ȴȫͬĹ¡ǧĹУʺ̫󣬲Ǳǧǿ飬Ǳǧһȡ׼ȷ˵ǧ˵ʺģ߸ԸΪǰӡ
ңǧº󣬱ӦһҪȥ̫ҲӦǧҪ󣬲ǧ뿪ҶԲεĹŵӺ˫¹


Ժţʯɽȥһ·ɼһЩ̫ƽ̵ӣЩǼ׷ײԣʰȻ͵͵Ľ۹
̫ƽ¶̬տʼȻѾͬʹĺ䵭Ϊǵ̫ͻʵΪ۰¹̫ƽεĹŵӣȻ̫ƽʱ䲻̫ƽ̵λѾΪ⡣ЩеǵİаĽ
⣬Ϊ̫ƽ֮󣬲˭һ䣬ĳƺŲֶߣܿ㴫̫ƽºʳѫ֮УϾ֮ж
Ը̫ƽӣûκᣬûκα飬Щȴ˿
һĽ˳ʯסվɽϣͣס˽ŲתɽдеؾʱиֳһĨ˼֮ɫҶɡ


ɽУ˰׷룬ɫӤ˫ǳΡ
̫ƽķڸңҲһ¡ų̫ƽ̡ƽĿΣ˵ھӽͷһá
οЦһ˵̫ƽ̵ķڸ㡭һɲڵƶʱҶЭ֮С
˵ԭֻǲŮӣ¹ȻΪͬ
̾˿˵ΪʦȻҶ˵Ľף̫ƽ̵ķҲǲɡֻ㸸״ĹѾɣǲת̫ƽķģʹǲҲûʲô塣
˵ⲻܣֻҪ̫ƽ̵ķڸҾˡ
ζ㿴˰Σ˵ûʺͱ½ǵ̫ƽ˵Ľұ㴫̫ƽ̵ķ
֪˵Ǻ£ȥ굱ʺƿس֮͢¹̫ƽ̵ʥּһ̫ƽ̽βʵۡڶ̫ƽ̵ٲܳƷ
ʥֳּ̫ƽ̵Ĵѹ̬ȣ̫ƽչӰ죬ʥּݻҪԶöࡣһ̫ƽȻ͢ѫ߲ͻȨȴѾһǧɣܵ˳صĴԣ̫ƽ£һֱҪʹ̫ƽָ̻Ȩơ
һ㣬һ˼֮˵һԡ
һ䣬תȥ
ο˫ıӰ˼֪뵽ʲôоһ˵뽫̫ƽķڸҶ
ûκηӦҲû˿ͣ٣ȥĿ磬ǷһɲǼ弸ɲĶ۾һͷ
ʧ֮УͻȻ˵ȥϷιʦһ취̽һҶǲǳʲô״
ǣʦ𣡡̫ƽεĶﲻ֪Ӻδ˵


ʯףصԼСԺУ߽žУ̾һü֮ĵǡ
ǧް취ĶҶ˵㵱ʱȻΪǧģô᲻ȥ̽Ҷ壬Ǹʱ㷢Ҷ⣬Ҳ뵽һİ취취һǰᣬҪõ̫ƽ̵ķԣǰνһνףȻ˸ղŵĽס
£̫õȥϾμӹ͢ᡣſڴһ
û¶˿⣬̧ͷ̫һʿͷ죬˵ھߡ
ʿͷһ㶣ȻһϲĹǣת׼ȥˡ


̫ƽ̵ɽңԶϾڣ޽òʮ꣬ԴԼݻϷЩͬʹ֮Уʵ۱̱ڰ֮ϣһĵ۷ȴһɫ԰ƵꡣԱžޱȣɫ𪽡۾ڱʯĻʺγĶԱȡ
£ЩѾ˲¹ЩĹ֮ǰȻһƬհסãµÿ²򵥡ĳʵ̫ͻȻһЩĳֻĿġʺһ߶ҩʵСιߣһ˵


356 ʵ
ʵ۽ӹҩһȥʺԱŮнӹ־ҩ֭ɾ֮˵ʺ޵ã޵ĲԽԽأƳŲ˶ˣ֮ĸʣһѪԣʲôֻҪɱģ㶼˺
ʺʵᵽ֣ԼķĻʵһֱܲʹĥѾʱղʹޱȣתͷķĿиֳˮõתǿջЦ˵·ģĲһܹκõġѾȥϷѰҽöĴۣλҶҪ취ǰκñµĲ
ʵۺðûʺϰ¹ı֤̾˿΢΢ۣñ˯ȥ
ʺˣʵݲ԰׵ףĵ˵Ӧ£ֻҪ¹ɱģ㲻˺¹


ʺ뿪ʵ۵޹һȺŮ̫ӵ֮£ƽʱӼ󳼵µ
ʺһ˵ǵǰЩԺ֪һ̽ͷĿι˻Ѿ͵Ͼˣôڱҡ
Աһ̫๪ǣȻ첽߳ȥˡ
ӵʺҪԽӼԼ֮һǿ򶨣װһ֮ɫڹ̴£˻ʹµСûиҿʺľգѾȥͷ˵΢ݼʺ󣬻ʺ޽
ɣһöʧϵУԼ˵л¡
Աϣ΢̧ͷ֮վȻֱʺ
ʺ˵˼ҵ뺺Ůūµ˽ӡ
ǡ
ʺע⵽԰׵ɫ˵˵ιҶµĶ˲˸ⶾⲻˡ
۾ʱ¶һ˿Ϳϲٴιµ¾΢
ʺ΢΢һЦ˵ݱ֪ιҶκ˴ξСӡȻֽ֮ʵĲܱӹŹ˻ǰЩֽε۾Ȼɹ̽Ҳл㱨˵ڻҶ£µľӦú˽⣬㣬¿ʵҶͨ£
һȻʵйҶ飬ͫ΢΢ͷܹ
ָܿ糣ͷתһʺЩĿģһѾԥ˵£¾ʵҶӵоҽ֮ӡܱεҲҶʩչͨǱɡ
ʺеõ϶ĿԽԽ룺ӡܱε۱ȱ»Ҫصö࣬˵ʱۿŶҪˡµĲȻعŹ֣ҶпҲκá
ţʺ˵ƣҽƣܲⶾܹһּ⣬壬
ʱϲ񣬹֮ĸʺͷȻһ̫ţȥ
ʱ˽۽⿴΢΢һ𣬸ϽջĿ⣬ɫ糣ȥ
ʱȴϲ鱨˾µѰ˾ʹ˵Ůˣ˿ˣһֱѶ벻Լո챱ڴ̽鷽滹ûʲô£ȴײ󹦡
£޲֪ҶѰӳ̶ȣ˸߶֪ܲ͡Ϣ֮˾ʹ˻ϲ
ʱո̤ڵͻȻ˵ɩǽ˴˵ĶܷӦһ󡣡
һͣʺһ⣬˵ˣǰ
ǰʺ氫֮ϡʺʵ£㲻˵˵ҪҪ󡣡
˵ɩҪ̫ƽķβڸң˵ܹûɩּȥ̫ƽ̵Ὣ̫ƽ̵ķڸҡ
ʺоȴû뵽̹ȻЩ̺ϢҲΪˡµͻȻ֣ǲǾΪ̫ƽεķ
ʺ΢΢һЦ˵£㱾εĹŵӣΪβ̫ƽķ
˵ҺεʦͽϵǼٵġ
ʺ۾һ˵ٵģΪΣ
˵ɩ֪ҴСʦ˽书ֱʦɱûиҵҴ˴Ͼǳεģֻβ֪Ӻδ֪ҵʵԲΪŵӣұ͸оΣǰһʱ䣬νҵʵңܹûɩּȡ̫ƽ̵Ľ㴫̫ƽ̵ķĸҽҸս˻ʹһ·ͨһЩ飬Ծ߻ɩ
ʺĿһۣһֱĻɢһЩһ˼֮˵ĹϵЩ⣬򱾹ּνķڸ㡣̫ƽ̵֪¹غɹ͢ټܴͣӦ㡣ǣǷνķڸ㣬ζǲܾġ
Ĭ֮˵ֵĲôˣȥ
ʺ˵£Ķҽ
ͷʦǸˣҺѧҽӦñʹҽҪһЩ
ʺʮǰλܹʹнߵľ֣ȷƵˣ⶯лЩԥָ˵㲻ȸ
΢΢һЦ˵ã
ޱļ֮һĿһȻϳȴʶڻֻСɫȴ֮Ϊζ
ʱҶԹõͬʱҽѾ˴˶ʱҶҶԹҽɵȻȥעȴ֪ڴ˴ԭ²ȥ̽ĸ̽ӣڰԹ֮УٺƼ뻪Ӧһӻ
С£ȴ⣬£Ҷˮ֮⣬ȫˣգһۡ
ҽ涾Ľô᲻취ҵҩҶʱҶʱԥı㽫ⶾط㡣ԣⶾ㻹û⡣
װһ˼֮ޱ˵ţһɽɽȹ롢һţơۻơƬʯࡢˡơ۹ʲݸ԰Ƕҩҩ֭֮󣬱ɽⶾ


357 ɹġһơ
нп࣬Ϊ֪Щҩкüֱͺо綾֪㶨Ӧǲ֪ʵ飬ΪԼǴӻӳģԵǳûҪɱȴûлὫʵ㡣
¹˵ȥ׼ҩʺȴǲҽֱӱ㰲ȥ׼
µĵţʺûмŴȥʵۣź߿ʼ졣ȴΪʺ֪ʵ۸ո˯ˡʺҲʶһҽ֮˵
ʺŵ飬Ȼʵļ죬ʺոᵽ׼ѫɫһҡҡͷʱһ̫˵£Ѿ˹˵ҩҩ֭ѾˡֻųһЩȳҺû
ʺһʱϲЦտжһ˿ڴ


ʵ޹
ǳϸĿʵ۵Ĳüͷ𣬳˼֮ҡҡͷɫʧ
ֳʵȴѾ֪ٴΣûжʧο㣺£ЩѾϰˣܹ֮ǰĸ޾ˣҲǷˡ
ͬͬĸͬĸ츸ǰصĻʵԼ׸磬ȴɵġ
ԶȣҰûκι͸飬ң屻Ҳ˿ںϽеˣĸ׺׸ôܲں
ʹĸ׺͸֮ǰûʲôѪˮѪʼղġҪǣԴ֮󣬲ʺôģжô裬̫ĸ׺ͻʵ۸ȴĵġ
֣ɩιһλҽܹκûֵĲԥ֮˵
ʺ˵£˵Ҷ
˵Ҷˣⶾβ˲ܹλֲ˾סҶĸϡ˳ƹҽ
ʺ㣬ʵ£ʶҶ
ԥһ£һۻʵ۸磬˵ҶʱȽ⣬ʦҪɱˡУҷʦ֮ݽӽҶԣ˲֪һЩܣȴ֪Ҷֻ˽ⶾȴβ¡
˵Щ棬ʺһ˼֮ȴˡΪҶκõ֮УˣܱεԿطȴ˾綾
ϸϸҶһָι˾ҽԺ趨ҽƶ֮⣬ûи˭ι
ãȻˣڱɸǰιǱ뿪⣬ǹҽ°βʺ˵
˵ɩǹҽסҶġԹ֮ڣӲǡԹʹûаʱҲǴȥġ
ʺʱüͷ𣬾ܹȥ£ðʱȥǡԹЩʱôγ͢Ǹ֣ΧĻܽҽ°
ʱ˵ɩʦȹҽһԹҽǷʦһ飬ҰȥֻҪҽԸ⣬ԿԼ߳ԹǣιϾβɩȥҶһ鱩¶ε֪ǻɩҪץҽβεۺҶڵһʱڽҽɱˡ
ʺɫ΢䣬Ȼܵƾһ֮Ǳźܹҽ˵ĻȴǶԵģȥһʧֱ¶ҽεɱǱµĲ˵ͳûܹκˡ
ԣʺ󲻸ðաõ̫ƽ̵ķ֮ʧԣ뿪Ͼ֮ûȥҽԶ߸߷ɡϾԴϾֳ֮ݵĵȻ̫ˡ
ʺ˼֮˵ȥ¹Ϣٺú롣
뿪֮ʺ󵱼̫࣬Ըȥɽʦ
ʱһ࣬ٴ̤ʹζʺȥ괺̫ƽ̰䲼Уβ빬һѾȡ´ȥ֮󣬱Ȼ͢Ȼ󲨣̫ƽڳ͢Ļָžصá


ϾʹĵʯϷȥ·̫๬ŮСķԣ´ŷ۵ĻʺһСˤˣŷˮƿ̫ǸŽţͷһҷ
ɹԽʮɹ͢ʼսķ巢չ棬Ϊ˱ԭеԣǻ۵áһơߣ⽫ũҵֿͳƣ׶ΣԺƵơңԼ֣ԼĻ
⣬һֱ֮ǰĴơΡԽԼȸغĻЧشٽɳΡúĻ淢չʹɹľӰڴƳԭͽϻĹһǡ붫ŷȵҺ˿֮·ˣںܳһʱڣΪйĴν
һУѧϰĻͺ˳͢ǷֲġڹҷչںϷҪãͬʱҲʹʹڵĹأʮѧϰѾͺ˹ȻҵĹؼûʲôɭϺݻй֮
ʺɫ̫ÿ֪ʲôʱʼ̫ƽ̳ҳΪĹ̡ʹ⼸ƿس֮͢ѹ̫ƽ̣Ȼɷ̫ƽ͢кܴǱر֮βƵϵ
ʹȥιƻʵۣڻʵ۲Ϊɣǿж̫ƽ̵ʵȻмӡеܼʹҲö֪һ뾡취飬ʵѯʣǶûн
ڸղţʵۼֳļȣкǲˬرǸղó̫ƽķԳĬܾǻʵһ֮󣬱ԥӦˡиǲϲ˼㡣
ʺߵ֮ԣһ֦ѾںɫܽϣĶ
ʺͷ˳˼֮С
Ƭ̧֮ͷϹһŵЦݣȴת˷ַһɽȥǴɽľͷԼ֮ʹ֮СɽٲĻʹԭϷɼΪټ
ߵ̫๬ŮǸϽĬĸȥ
ɽתһ̨̨һͤ
ʺָָͤԵ̫๬ŮǶʱ˹ȥգ㣬ɨ
ʺͤУͤϪˮ»ݣվߣͻȻԸˣ˳ȥ
ͤڵ̫๬Ůɽʯ䣬ñһٱ鶼Ѿ


358 Խ
Ȼǻʺ˵㣬λʺŮӣͽᣬ־ȴǸ㣬ڻʵز֮ȥιʱԴ£ιһ̣Ȼ󱱺ȻιãȴûƿԼУ˳мδı䶯ɱϣ͢н֮һĴ󳼺Ⱥͷ챻ɱɱصùء
λʺѾ׽͢ƿġ͢ȴѾʼŮ˵۹ȥ
̫๬Ů뿪ͤϻָʱ徲
ʺվһŻʵۣʼһУΪ˰ķʵۣƿӴĹȡ
ǣһŻʵ۵λãŻʵ飬Żʵܵľ֮λȨѾĳУ԰Ρ
ǣʵǲˣô죿ȻҪٴξĻ󣬵һֻܴڻʹĻʺ󣬾ʺıݡ
ÿÿ뵽һ㣬͸еЩֻźͲʡȻĵҲŲΪ֪ұ¶ĵìܡΪȻ˵֮Ķ񫣬ȴȻŻʵۡ
뵽ղ¹飬ó̫ƽ̵ķ£ȥιȥλҽҽܷµĲܷκãǾˡ
ʺüͷչԼͨһЩ飬˵οʵˣҪһӣ˳ƿȣǱӣôܸһӡ


칫ֻεԽˮ·Զ߲ͷ·;ңеҲеһա
ιղ׹ٴչݾҶһ͵͵˹ٴ칫ʱȴѾ˴Ҫϰ½·Ҷһ£ǰǰԽǮmӦѸ٣ܿɳǰӭӡ
ӭӵԽǮ־ҶʱΪ飬лճڳ֮ǰ빫ҲֻԶԶ
Ǯ־͵͵ԶԶֻһ۱㱻ߵĿ׵պͲ۷νһ飬ˡ
Ǯ־˸ʱԶԶй֮⣬㲻ṫûͼǰһùյ˼λڿҶһʱҶһʣҶ۾ˣȵúƶ֪Ҷʱ˵ĻҶҲֻǿջЦǮ־졣
˵죬Ǯ־Ҷһг޵ĺ棬һ㵹칫СԵ·ƣϸϸȴͬǺҶЩ¼λȴǶҶ˸Ȥ׼ȷ˵ǷǳǳȤ
Ǯ־ľòҲõһۼǮ־ҶһҶʼ˺ױݡݼ֮ӫ˧磬ȴδƯˡûǮ־òֻƯݣʹǿΡ˧ȴﶼԱǮ־ƯòҲˣƤ⻬۵ʵڲһ˸еģҶĿ֮£Ǯ־ƤϼûкëҶľŮ˶ûõƤ
ǿλԽӺģҲûͷҶỳǮ־Ůװ
ԽôƯֱΪаˡ


·̫һǮ־İ£סԽ̫Աߵһй֮С
й֮Ůź˵ʳסУӱһǴвͬ
̫ԱͤУĸƯԶҶԵ裬һ֮꣬ȴ칫ŮװҶƯò˵ԽǮ־
칫ԼǮ־֮󣬱㱻òԣȥŮ֣Ҷ˼Ȼͬʱط⽨Σ㲻˸ʹǿԣӦҪֻΪ˲ףҲΪ˲λҺԽҵ棬ԲаŮװ
ͤĽЦŮͤͤҶǮ־̸칫ż廰
Ʒպصĸζʳ͵صʱֻǮ־Ц˵ٯŴģǵϰˣֻˣ˵ǺܺպŮӽһϸϸöһ˵ǳܶһء
Ҷںʱȥε龰ЦЦͷ˵ԼǣʵȥһΣǺܶܶԡǰԼʦɫҴҵ·һΣúõƷζݽϸС顣
칫з˵üɫ裬һҶ˵ǻͱҿʦڵԽҪйҪɣ֪սЩɮ϶ץסɱ㣬㿴Զ߶վ˽رڣѵȵ˺ݻϰʮȥ˼ҹ𣿡
ҶЩΣһ칫ս̵˿ɲֹǴɱңɱιĹЩվﻹҪΪ˱㡣
ȴݸһЦǮ־ȤĿҶȻǸҶ˵עȴǶǮ־ϡ
Ǯ־æʵҶȥ˺ݳ˹֮⣬Ȼǿ羰һˮ羰˵羰Ǳ㵽˺ݣݷ羰֮࣬Ʊʮϵķ羰ഫ˵£Ϊıǻȴװû칫˵ս̴̿͵顣Ϊ칫λڵԭ򣬲̸ŮɫתһЩȤŹ
ԭҶΪϤ׷ȴǵԽǮm޽ʱҲ׷ǽлǮ־˵ǮmʮǰΪһλл
Ҷǵںȥʱκ񽲹һΣǮ־˵һԣʮǰ޽Ҳȷл׷ӵ񻰹ִ˵ʱǻûг֡ⲢӰҶһʱԻΪԭͣ½
˫߳ҵݡˮɽӵĹ渵ܹǧŵĹ£֮Ѿ˵֤һʱ䣬칫Ǯ־ĽζǮ־
칫ɺͰӷţͬɾĽ֣ϲЦտ
ֻзصλշ׷·ţͲзôû˵Ǹͷ
Ҷ֣Īʱ˻за·æֻззθȻҵһƴеĺۼ汸ΩΩΡ
ҶЦݸ˿˵ǿǷзϲصþˣĦھ꣬ۼǲǸУ


359 Խ
ŽӹŵƹһϲؽȻкУȻкУҶԭⲻǹ£ǰһ׮¶
Ǯ־쳣ظԴ򿪸зۿƵ棬Ǯ־ҲϲεϾ£зоһУҴСзôôûע⵽أȤǵصصĺˣ¶ȻͷҶ´ȥض䴫һʱǺǧȥ
Ҷһ²֪˳ʵơִ丽ЩŲų˺Ǹ汾Լһʱڿ˵񻰹ֹºǰҪˡ
״˵£һʱҲڰɵİµУпһŵӰʯĵؿҶӢģֻ룺߸Է֮ڻΪ˼ΪޣҡҲȣֻΪҿǸҲ磬ҲֻǸӣΪޣææȥǳɲ
뵽ԼһڣЩô˼߿ɲ๫ѽ
ûע⵽ɫвԹ޻˸ֻǳڽ⣿ûϲλɹӣɱ⣬Сֺͬ㣬ɻ᲻ᡭ᲻ҲȢŶ
ҹˣˣ̫ˮ漤ɫ˻һһĴСС洬˼ҲǲеСһ㵴
»İ۲ʡ޾Ҳ


ڶհʱ򽫵ݣֻúݷŽǣǮ־Ҷ˵ҸӭݺҶֵġ
ʼղˣҶٵҶ֣ƺı仯ͿɿǮ־Ҷϵչ١ҶǳӲˣȷǮ־̬ǳһƬģװǻ֮Ҳһ̶ϿǮ־׽ϵ
Ҷȴû뵽Խ֮𣬾ȻӭӣʵԾϽǰֻһӶʿŸͷ۵ǰһԡ˿У۵ִͯ飬һ֮ǰһٸеԽǮmμ칫£μϹղˡ
ҶϸǮmѽ٣ȴһ㲻ϣէһʮͷΰͦΣ룬ټΪԿʱͬһӣȱǮ־ǲǸеľϲǺء
ʱǮmĽýͬʱ벽һһѹٵĹԱֵɫ׾΢֣ɫľֵĹο࣬˸󣬿ȴǸһ佫ҶĿ磬һ۱㿴ǺʱᵽԽĹ֮κźԽһ˰˶ָʹ߳顣
λϺ͹ѾҶ·Ҳϸ֪λԽȨƺͶԽǮmӰͬСɣнϳɰܼ˰ΣеĹϵ
λһ֣һ΢ЦĶҶɫǿ˶Ҷκ̬ȵģȻֱ׼ϺꡣҶĿֻ΢΢κź͸ֻ߳ͣصǮmϡ
ϸǮm֮ҶסİλԽԼĵܸܵձԼɱ֮󣬱ѹ³ޣκףԿĿⳤԶǲټϣԽ֮һ·հҵ±Խȡ֮ߣҵǷֲġ
ҶǮmߵ칫ǰҪ񣬳칫Ǯm֮ǰųȴ˵Ǯ塣
Խ΢΢һЦֻǵ˵ͷ˵һ·Ͷ٣ˡ
ԱϣǮmתͷҶЦλǹƱϺǧҹϮܣһƽ֮ңµ
ҶǮmһݣ˵Ҷݼү
ǮmЦǰסҶ֣˵˫ȫԶ¾Щסһ·Ҷ͹ˡɲһоԼһǡ
Ҷ˵д㽭òǺȴ˵ȴҵ¹Ҹʹ
ǮmָҶκź͸߳Ϊ׵ԽƷϵٹ١ٲͷ¶һ֮⣬ֳ˺ĳǸжιͶҶʲô̬ȣ϶һźҶȻϲַΧȥʱȣԸѾΪͬͬһЦĺ͸ʹһһ˻
һĵȴɻȱĳ֮ǮmҶζУǰԽٹ棬ŹǣǰǸİѰɺ´ٺҺͺ鱨˾첿˾ʹŴΪٻΧǰһǧԽ
ݳаô칫¼Խӡֵͼɽ˺֡йҵƽʣ¥ϲᤣһ·ı졣ҶǮmǣ˹ӭӣԽֵ˿ֺûԽǮ䱻ɱ֮£˵˴κԼӣԽҶȴԽǾ衣ԼɱԽĵܵܣ߻ᵱûзս¥ϹٱЩû׼ԸԼĸıţԿ϶⺼ݳУ϶˰˴ɱԼļƻ
ݳģԽǰԽŰٹٸٴ񣬴кֶ֮ҶҪҶӷϴȻԽٹȥ
ֻǮ־Ҷ칫һǱﴦׯ԰ڡ
լׯ԰к԰˵Ǻݵһׯ԰ԽҵլۡռؽꡣǰԺͶԺ¥߸󣬼԰֮ͤʤǮmõιͬ⹫¼ӵѶϢ󣬸ľ޽ûȻһ¡Ϊ칫Ҷղԯʱ޹
ҶǮ־ׯ԰ڣһιҶլӸһ¾԰ֽɽȡءݡ
ϽĻȽխԵЩİǽϲʱЩֱխŻǽͬɫʱע⿴֪Ա߾һţƿ߱һء
ʱҶǮ־һţֻǽźһ԰ֻһ۵ķ羰;÷¡ס
ʱëëϸꡣ࣬ܵ»ݵ֦Ҷ͵⣬ˮͬɾһ㡣


Ҷ˴һ澣ȫǻĺӣҲֻǴʮѾߺ֡ׯ԰ѾߡӡӵһԽҾѡʹԱҶȴòӣȴЩǱб֮ˡ


360 µһ̳
Ҷӷ־ԶнӹһţƤӣ֣صĽǮ־˵ӵ£һڣϸ˵սƭԽǰ¬ӦɱҴα´̿͵ľ
Ǯ־ӹ֮Ҷָŷ־ԶѺһ˵սڿֶһ࣬ԽɱһµľʩߣҲʱȥԽԹǼ˿νɱԽףȻĻսϹٱƺ¥֪Ӻ͹Ѿ뵽µĴ徭һǾбҪ˽ǡһǽֽùԽ𡣶ϣҪӰ쵽Ѻùϵ
ҶЩ˵ĺܳϿңǮ־֪Ϊ⼸Ҷã±̾˿ʾǰ࣬Ȼ˵ҶֿˣСܺ͸жӰԽι֮ѺùϵֻǡԽЩ˲룬ʱЩ˵Ӱ죬Щ츸е֮ҶֶӰ͵
Ҷȴû뵽Ǯ־ҪϿңֱӽ˵΢΢ЩжסʵǮ֣иʣǮܹ󡣡
Ǯ־һҶڲٽӵ£ǸΪǮ֣۾һϲ֮ɫΣ˵Ҷֵ˵޷
ҶĶǮ־˵ǮΪζã
Ǯ־һ˫һĨκ͡ߣûǽߣȻһţҶȴúܷҶһһ㶵ģĪ
Ǯ־תۼָԽӸеȣһЦ˵Ҷ˲ƷʶȻһʣҶֺһЩҲ֮СˣȴЩںȥҶҲϢһᣬʱСܻԴҶȥ硣
Ǯ־뿪־Զǰ˵ˣղź˴ϢʹѾ˺ݣסԽԺСʹ磬ʹԺּؽѲ¬筡
ҶһĵЦˣ˵ͷû˵ȴȻ磬¥ҲӦòͬŶԡô˵㰵лִ£ʹǺõġ
߻δòƴҶ߲ȥǮ־ҶֺǮ־һĹоʱԺȻȥ˹ٽʹ壬ԸȫȨԽӦù޵һϵе׼ˡȻ־ԶŴΪ̳ǣ򵥿һᡣ
ڹİҶԼķԼ밵к鱨֮ǰзֹҶҲֻٴǿһ¡ҰѷĽһЩԼ̳߳ǺͲɱǮɱ֮⣬ɱ֣Լ𱣻ҲŹ鹫һһͺճʳ
İţһҶԼʵģһȴҲоսܻ̿ͨɱ칫Ȼ߸ԽӶƻĺס


еױĨĸȥǮɽɽ羰֮࣬ʵķҪĵĽ԰ֺľۣܶȻΪĺۼأ׿ǲ⾳Ҳͺ֮زˡ
ϸ֮УİˣݳţЩСվһͲֹ
˼˼֮ƣһЩñ͸̾
ԱλԼһЩñûжķӦ˼ڹ˺һЩܲ˵ĵطñ͵ĸ̾Цһ˵ˣΪʱǲҪܵúá棬ԼʵǺεݣǱս̺ԽһЩ˷ִ˵٣²ŹκξɱĻᡣ
ņ̃ñܣ۾Ẉ̂ԼԶ¶Ѱݣһ˿Ц⡣
˲ˣιҶźׯ԰ķ̳֮ǺͰСèɱ͵͵ǽ뿪ֻǺݳ̳ߣðСèڰи档
ȻԽֵüΪѺã˭֪˽²İţ˵жҶ޵Ҫս֮ˡҶձӦãֺֻܲõԤУȲסⰵд̽ģ鱨뼱е֪ڰеĵıԲԼΪնһЩ˳ܲܽץסȻе֪һЩ鱨
ڰȫ档εġΪݳɽλʵĴڣ¥ݣϹٱϴˣ֮Ҳ֡ս̳˴󽭰﹩֮ȫ¡
ΨһĽʣ⼸Ǯ־ò̽ϢλǮھɽ½ūܻɽ
ԽܹвҶİΣľκš߳һЩںܼ֮¡ҶѾǶǿߣ߻λһ档ԣΪǵ˲ȡɱֲԣȴһ㶼ġ
̳ȻδغݳǣϾ֮ǰ֮г󣬶Щֵ򻹼ǵ
ҶӳԯоɫҴҵǣпȻһ̳ǣȴûжһҾе۳Ǹо
ҶҰػɫ¥Ľֵľ⺼ݳǵһ㶼ȿС˵ڳãԤĵصԶ·ֻɫУȺ䣬¸ĻƼ˵أڴŲͬεǣּۻۣԸԼС֮ˣһҶôϤ֮֮Ľ
о̬ҵǴһţҶȥûʲôƷҲġ̲סڰ̾һַ֮أˣ˭̵סӣ
ݳ̼Ƽ֮أǴӴ˼ҲΪ㣬󽭸ۿڵĴӾͨԦ֮뱱ԼԶСнóһֱʢ
رʮԽ֮⣬ĸսҲϣһֱ㱻ɱһգȫûбϣûһõľ̻ʮ¼еĺð߻ǣߺ·Ѿϰ߾ɺݳǽнס
Ҫı״ֻ̬»ҪȴһͳԭͽϣȻٵżʮ꽨õʱ䡣
Ҷһ·۹۰˷·ϸϸƷζźݳǣԽθⲻͬоϢѾ˴еԭ
ݳһֱܹռҵλãԽʮǻ֮ΨһһƬ֮⣬ؼڴ˵صɣ̼У֮ϣάΰĹ֮⣬̫Ĺٸ


361 Сɱ
ҶȻûлȥȥݳڴó׵ḷ̌ҶѾǿҵԤУݳǵó׻ѾĳԼϵسΣԽ͢͹ٸӦûȥͼǵΪͽףֻǸάһȫƽľ̻ͷΧ
֮ϣι֮ȻҲҵַ뷱Խкܴľ룬ҲһЩλϵĲͬ
ιؽڵҵвɳ͢¢ϵҵΡ衢ơ˿ʳ˺Ӵξ˵Ǵιٸ
ЩԴҵɣܹٸӰƣضʧȥҵеĻ
ݳԽҵȴǸֲڶԵȽ׵Ļϣûι͢Ժ޳ܵǿ¢ϻ߸档
ԣ˵ԽһַҪɿ˵һЩֵһЩԽȺ̵һ۾ӵأһɷӵ̨Լͺˮǻ۽թԼıȡͬʱҲذմ룬ٸԽӴ˰롣ν̲
Ҫǣǲ̫ٸ͢ɫ


ҶĿһ̺ŵſ˻Ȼӿһ˿ظоԽճΪιһ·֮غԴλʵ۱µǿȨôܸԼµôӴ˿ƣ˵Բô˲͢Ŀƺʹ
ιǿȨĹĽٵԽͷɻ߰аĹҺͳУܱܹӵеĻ
ɫݳɡȻǽд֮⣬ǸֵеɫȮȴʼ׼ơ
ˣðˣȻϲϵԽҰĽӷˡҶȻʵ
̳о˵ˣ·ˣСè֮ǰϢĸˡ
Ҷ΢΢һЦ˵ˣʮһˣҷķ߲¥ԽˣҪǡŸӦ÷ֱս̡κź͸߳ˡǷֱڡҸ뿪Щ֪ͨСèǣҽٵĵطǱ֣κˡסԽ˴ξ֮⣬̽Ӹһڡ
̳ǹǣҶܹǷֲ˵ĶһЩ̳ǳ˾ʹɲ֮⣬ȴѾ߲֡
˽һ˿꣬ٳʱֻʣҶһˡ
Ҷϸһ˿΢Цֽ̧ǵһϡٵС˽ȥ
磬ֻ紵֦ͷż׹µ¶飬ջЩŰ峵Ž·ĵ̡
Ҷϴ˿õЦݣһͷȥ
ż˾ʱɫԱȺҶǰ߽ӡ
һ峵˹ڸսӵʱ߷֮ϣͻȻߵӰ˶£ڵİСèһһŰ峵ˣ
͵һ죬̽ʺ⣬ڵء
ͬһʱ䣬̳ӰһƮһӦǰָһ룬һ˵ؼѨּشҸ´ö뷢Ȼһ˻
һߣ۷һǹһƴǽϣбߣѾһС
ӢšҰۡҲԽĿɱΡ
˵ӶֵһϢʱ䣬еʮˣ˱Σ˱նɱΪʲôʮˣΪоŸε֮·ӵ·ˡ
ûüҽСǻɱֵʵ
εԽ̽Ӻù·ˣ̳ǺͰСèε̽߳ӣһѵ˽ӵУȻԼҲ˽ȥ
Ա߻һҶ˽ȥȴѾȺʱ
ʻ԰дһУǸո߽·˷澪˵龰
ʱ˽֮⣬ʣµɱ֣ȴٴڰУǰС
ˣѾոȷϣԽճǮɽд͡ԽڽСèսۣԴ֮ԽǮ䱨𡣡˵
Ҷ˵ͷ˵Խ˹Ȼӵдǣı֮ɱСèǣҲ޻˵Ҵ¹ϵҴϹϣҲݲǾܾ򴫵⣬¶ŭҪҲӰһʿֻǺ֣ˣԽҲ
һ˼˵ԼǡڿԽӦòԴ˵ľٶϾ¼ԽѾߵһ
Ҷ΢΢ףЩǵ˵ǲκ⣬ԽȻʲôٶ⼸ǷһЩ飬ǾͲһˡ
ʵҲѾ²ԤϣȻֳһ˼֮ɫʾ˾ʹˣ˵˼ǣ
ҶҲýҴԹ˵ǵͻȻɱӣԽԽɱ˹ҡǴκԽ̾ͻѣ𡣡
һȻ״˵˵˼˵ս̺κŵ˻ԽԽӺ͹£Լ֣һ޻˴ˡ
ҶͷûȻɱңּ޻Խ͢Ѷ̫Ҳ²ս̺κŵ˶Թ֡ԽǮ־ѾǮ־ʾѹˣǵݵλټɽͣս̺κҪҲסԣΣյȴǹ
ɫأȻ˵ˣ»˶԰гڣǵ֮⣬κν֮ˣᱻǵ˶ϡ
Ҷ˵⻹԰Ҳ㻻־Զһݺ԰Упֽܻŵ㾡콫Щ˵ϸһ˿ɵ˶ҪŹ
˵ǣˡ
·һοһ·ʱӴƮԱһȺʱ˽ȥҶǰУ԰ȥ


Խ֮УҶˡɹʣΪȻΰ׳ֻдλʹһСһЩ滮ûпǷȷƯ
߸ߵɫΪغڵĹȺչһλϸĵŮӣΪ˭СȣЩдеöƤ̽غܽ͵ظ֮ЪڹеЩ֦չʻϷЩֲ


362 ǹ
Ĵɼĸ滨ţӳţ䣬ụãʤա
Ⱥü㣬һɽԵøҶ̳ǡСèӢšۡޡҰֺ˺԰֮С
Ǯ־Ĵ£һ̫ķ£ҶһǰȥƹɽϪԵĳȣѾϵ˵ڶ㡣
ֱʱҶЩ񣬿ʼĹ۲Խľ£Щ̾ȻɽӾ»ճӵĽǶԵЩ޴ľ񣬵ųԵˮʣˬɫ羰ҶҲʮǰǮѡ˴ʹɡ
̫ˣɽ֮УɣԡҶĻʹ
Ǯ־źɫ£ϵŽ˿ʥڿ㣬й⣬˫ָǾգȼΪһߵ·ţһ߸ҶΪĽԽķ羰


֮һƬ֮ˮƽ޲ˮȻζ
ԽǮm̨֮ϣ·ʮŰ֮˽ԽһȨ߹٣һĹԱֻƫŵʸҶΪιղʹֵһŰϣ̳ǡҰվ󣬸ʹԡ
ҶģԽκһ˸߳顣ŵĲʹ͸ʹ¬筡翴Ҷһۣε¶Թ֮ɫǸʹ¬ȻҲҶͣȴʼһ΢ЦԶԶöҶ˵ͷ
磡ƹѾҴڼ˱ղȻ񡣡ҶһʽʼͻȻ˵
ʱǺ죬ָҶ˵㲻Ҫ̫Ϊڿ⣬Ϊ
󵨣罫˵꣬Ҷһǳ⣬ϣҴαղҴӣƹĪķģɣ˱پȻ򡣡
㡭統Ҫ¬ʱͻȻϣǿҶ£
Ҷ΢΢ͷһ˵ɣΪƹʹɲǡ
ԱϣҶҲˣתϵԽֵùЦˡƹսɮ˳٣֮ȴľ֮ǶˡƹȴѾܺιԽᲢ۵ġ
Ҷ˻һԭΪҶղŵţɫǮmɫ仺һЩе⿴ҶԽɫҲÿһЩϾҶнιԽǷڶԵȵλϣһ㣬ǸԽӺˡ
Ǯmһ¬筣΢΢һЦҶ˵ҶˣԽƹͬǴεԽؾ֮񣬻ιҲܹؾ֮ˣɣ
ֽ˿֮ͻ֮У͢ڶʽʼˡ
ϻЦĻ糡֮£һɰӿձԵЩ죬ҶȴǡȻ
ƹѲǮm˵Ҷʥ֮Խ۳Ͷ٣һ·࣬½ԱƣΪҶӷϴʾοʡԽ䲻γ󣬵нϾ£ҶѵһˣںݶסЩʱգӺ͹ɻ߲֮١ùһ֮ꡣ
ҶЦ¹ٸҲ
Ǯm΢΢ףҶԽһһٶֵüΪǫ飬ԽҲΪأһ⡣ټϣǰľڣսڿֶ󻤷֮󡣸Ӽᶨ״֮뷨
һνġ衱һ˶ʩ£ǰӳ£ȻһԻƽ̨̨ڵ΢΢һתʶ˶ĿҶڣ˶סĿȥ
̨ڵǰס̨ϱȽȽһƷɫѵһʢţ·ԻдҶû뵽Խ͢еĸ边ɵƣԼڿִֻԺ̨ƱҲá
̨϶ִԺ̨Ƹ֮ЧȻִԺ̨ƴҶʱǧʶᵽ̨ϣǰ˵̨Ի֮򿪣һа㣬ʵУʲô˵ֱʣϸ˼
Ҷ̲ס̨̾Ǻ˵á
ǮmõҶĿ϶ֵЦһֱԸʱЦ˵˵Ҷڿ⿪һִԺ׬˿Աѫ͸̺ӡҶ̨һЩƴ֮һλŮƳһɻҶķô
Ҷĵ˵ɼɡ
ֵЦˣܹõµҶһ̣ʹҲϲǮmʱ΢΢һЦҶȥ̨֮Уһ˶
ҶŶǵҪĿԴˡ
ֻ˿꿪ţƮʱһɲ˶õվҶһ̾ССһпղظСŮ޵ףʮߵһŮܲУǿʵ˵á
ˣŮд˵еǹǰһʱ俪ս̷ֶ¥͸͢һЩԱŮӱǹЩŮӱǰŮ̫ԶŮǹѾɣ֪ܹʹ࣬ԴŮǳˡ̳촽΢˵ѹüͣİСè֪˾ʹ˿϶ܹ
Ҷ֮ɫ䣬һ˫۾ȴĶŮڳ˶Ŀ⣬ҲûԵͻأ
ʶһ۵ǹҶȻ֪Ůʮа˾ս̵ˣò˵⻹ͷһμһǹ˵ҵŮӡ
Ůһۺȶµѣ毺α¶ţӯµأҶע⵽һ˫δЬӣֻһ˫࣬ȿȹѷ˫ڴˣʼƽģˮ䷭ɣ·ˮϡ
ŮԻиѾɡҶ
ҶĿܿͼ˶˫ϣ˫ϵĲ಻Ѱӣǲڽϵһײʹ˫£תʱżڵϣ֧ӵ㲼ŰЬһЩá
֮顢Ρɫ㷢٣㲿֮עģֻгԵˣܴһ˫㸡棬Ʒζеζ
Ҷ񱣬˿Ҳûп˫ļǷӨ͸ǿ˫Ƶ㣬貨΢ĸо


363 
Ů˵ܱ֫ĵúãԱٸ˶ģҶǰûмԺҲٿǰŮżϵڹ͵˾أһ˫ϸɵ㣬㽫Ůֵ֮֮쾡¡
£͢λ輿ǺøաҶϢãһ̾˫Ŀһ˫ת
Ǯm΢΢һЦû˵ȴԵõЦǰ䷢һ輿֣նʵ˺󹬵һ
ǰҶȻһ£մ󽭰﹩սĴ֮һĶޅ˵ս¸Ի߹ѫŮˣһзŮӰѵ̡ĪǴŮǷǷǱԽ󹬶ͼдͼ
뵽ҶȻԽӸоǴŮͻȻԽԽǮm֣취߸δ˴Խʹţǿʹ²ˡ
ҶԺתͻȻһ˵£¹и֮룬͵ܹӦ
Ǯmк棬˵ҶкҪ󣬾˵һҶʧ
ҶһԵĿŮЩ˵½Ů¹١
ȫٹȻ۾ųбݣȴһҶǮmϣʱһ֮࣬ȴҶֹ¼֮µһЩ¡
ȥҶյû죬ÿ켫ĻŮһ飬磬ҶΪ˽̷˾һŮһ֣Ϊ֮Ȩιʷة÷֮ӡ
ʱֻҪݵλһزƷλˮƽ˿𣬷һݺвŵǷĺᱻ˱ġ
Ҷʱ֮ͥ£ԽҪŮˣϺɫǰ¶ǺͺΣѿĳͶĵɫ࣬ʱȫбĲѡ
Ȼ϶Ҳиа⡣
ǮmһȻ΢΢һЦҲЩ۹⣬˵кβɣͽŮҶҶʱ㽫Ůߡ
ҶǮmлر¸Ů͸¹٣¹Ҳһݻ񣬻ܹϲ
˵ţҶóһСƿӣ̼֮󣬲ųʵϡƿӣЩɫҺ壬Ѱ΢΢һٿҶЩԾˣǽһϲȻͻȻһ£˵˵ҶڿԼУ¸صˢۡ齫֮⣬мˮ˵ˮӲֻۣҶҾ֮áǴ˵еҶˮ
Ҷͷ棬¹Ƶˮ
ˮ϶ڴӺҶ˵ʲôܣֻΪѶ̫һݼΪףżָΪʵ̫йصһУܿ춼£֮ǰִԺǰҶˮ
˵ˮɲҶʱ⣬ڿʱѾʼƻ˴Խ֮һϸڣ鱨˾̽鱨пԽǮmԵԽΪ۰˸鼫Ϊ֮ҶѾʼı
ȻŹͶ٣򵥣ȴЧĴ߷ԡԣƿˮȴΪԽ׼ġһ㣬ȴǺϹٱǰ仯κŮȡĲԲԼͬ
Ҷл֮΢̧ǸԽǮmһֺۡЦؿԼɫϲ֮ɫΡҶ룬ˮ͵úȷ
֪ԼļƻӦս̵ıУںݳ£ԽԼĺøмΪҪ
һˮ߱ĹŮУϢȴ󷽵زϷڸ֮ϡ
Ҷ֪ҪݾҪʼһЩп
˰ϲ׽ԼóϲԼе¶ѧ˵ȱʲôͻʶǿʲô
ԣһǿµιεԿطʺĵش£Ĺ٣ʼε·ߡرǴΣĹٵĵλԽԽߣ佫ȨȴԽԽˮνʫᣬιлʺ֮һֱó裬кܴԭвʫģʹ˳֮Ȼû̫ʧ衣
һγԽȴǷ߷ͼǿʫԣϲƤӣȭͷ֮ս;
Ҷ֪¶㲻ȥҲ֪վԽԷΪº͵ĸԼܱܵķˡ
⣬Ϊµι˵鱻սҲǾԲġǲһҶԼӵ顣ΪʱǴǻǴӺͳ͢档


ҶΪΣԽǮmЦЦĿͶҶϣ鲢ǲɣΪ֪ҶǲܾġõıҶӦǣıܹɹĻս˵ĸܹɱ˶ԷǱԷɱ
ҶЦЦ˵ȻдˣǾ¹ٵλλ͹ʿдһ¡


䴦λʹƫһǰԽһ񣬳˵С˵ˣԸ̡
Ǯm΢΢ף֪λĽūˮ׼ʵΪһͣҲ֪ҶɱԼܵܵĴ̿ͬһ֣ڻҰ֮ƴūһǶԷ֣ڴ֮һ£̿Ӧö͵Ķ֡ҪɱԷһˣټ֮ǰɱҶλսˡҲǸԼܱܵ˳
Ὺʼ֮ǰҶսʱԽڿ¬ҴһѾԶԶĿҶİСèˣҲѾǮm㱨ӦþɱԽ֡
ʵϣҲֻϳ˰Сèˣ̳ȷǲ֣ΪʱǴԶüûпˡ
ͳòһɫȴһĮӲֱеĽһǵҲ򵥣νнһ塢ʵϣɽλӵʮūʮ̡ūеģȴŮġ
ʱһǰҶһ񣬳˵ҶճȺ£СҶָ㡣
ҶЦЦһԽ˵㲻ҵĶ֡


ȺȻҶδ̫ЩţȴһĮ𣺡λʿָ㡣
һԷŭȴҶһλǰ̤һվԼǰʱеƻԻͣޱȣԺؿλ̺ͨŵɱ⡣


364 ǰս
ֻһҰֻǰ̤һȴ˼ı仯ǰֻλ۵ĻҶӰ֮У˿ȴȻЩʦ緶ʱ޷磬Ұ΢΢Ʈ
ҶŰڻڵأָСƱ˫΢УעŶƸʹ¬筵ı顣
ղͻȻоǰⳡս²ֻԽĸΪ˵ҲսıеһͻȻЩûúԽıԼģǱ˸ļıκġҲп֮ǰλͨĿڣԽȵȣ˵Ϊ֪Ļ
Ҷ֮ǰѾ̳ǡСè˵úԽ˻ս˶ԷҪǣڱ֤ԼҪ˵ǰ£Ҫɱˡ
һޱĿǰҰ˵룡
ʹʱȴǽޱȡ֮ǰҶԽúõģġôôһǼʤˣԽ˶棬áǶԷʤˣԼγգãϾιԱʮһɴеİԷƣĳҲŭԲġ
ҶתͷԽ˵¹ټ
Խ΢Ц˻֡
֪ϽһԣԽҲͷԱƫŵĳǶӿ˴ſڣеĿͶС
С̫ӻʹŴҰ
Ұ˫һճ˵ľ״̬ʱһֺľУǰƲѹȸвڣʣµءƺֻһʹһһԹߵУȴȻֻһ
һΪɫû˿仯һɵȴ΢Ľ˽һϣҶɫ΢΢һʱЩҰ
ҰΪ֮ǰѾ̳ǵǿһֲУ䡣֪УҪƴΪ޴̳ǵɱ֣ǽҲǴεĽ䣬ʹε棬ʲô˶Լڲеû˿
Ȼķչע˳⣬һ˴һ
ҰɫѾüΪأ˫ųҲƫ˼硣
һĽȻûгʣֻŽʱν׼
ҰЩֵܲͽĶԿעԼ֮УоԼСƺѾǰѳΪһ壬΢̧档
ǹеͣС˽ȥϱɱˣĵǴɱܽĵʵãɱ˵ĵ
ԣֻиһֵʵǶһһϵĸ֣Ҳһƴ֮ʱȴڶĬĽϿֻܸоǷݶµĵȻ
Ұƴɱḻ֪ʱϵʱԽԽҪȶ֡
ѩһţ
ᡭһڳʣҶע⵽һĽʷʽ֣·ܻԶʣֺƺܿ죬ֻҪһһʡ
ƣ⡭ǰײ׺˵Ĵ˵еİεʽҶ۾ǣλǮܹΪʣȻмΪĽء
ʱ˿̣ҶҰܹӮⳡսֽ˲١ǲھҰˡ
ľ룬ּ䣬ǲһʧһ̣ҰеĵѾڽһʺ֮ǰһĽ֪ʲôʱʲôĹ켣ҰĿ֮ǰ
Ұɫ΢䣬ΪֽһĽҪһ˿˶ͣٻ߱УпܵĽǣһˣ˶
Ұһȣ͵ĺƣһ̶ֱߴ֮
һɫĮȻ䣬һһصţ㿪ҰĵȴǹֱҰС
ҰһߣͣûлطֱãҪһƸһνһȻȣʵҲֻ˵ҰҰһʵˣֱɱ˽һ
ԣһȻؽҰ棬һһɫͻȻ䣬ҰɫŨŨɻ
ΪԼĵ϶ᱻһĽƫûյҲյΪղŽһв̫󡣵һĽĵȴֻ΢΢˻ΡһһеͻȻɢˡ
ϧʱҰĵѾͣ£ԣʵһƶǡȥ
һЩŮǷУסԼ졣ɫ԰ףŻ֮⣬ԽǮǮmɫѿ򶨣̫๬Ůȥ
ҰɫȻɫòŵϵʬ壬Ҷûվɫȴѿղһ˲䣬˿Ұͽһɫ仯ôῴҲֻ֪⣬һʱҲ֪ںδҶ⣬˵Ȼ⡣
ˣһ̧ȥ磬ºᡣԽǮmһ˵
ҶҰ߻أһʬ屻̧֮һһ޵ߵм䣬üһ£˵ҪսΪֹŪ˹Ĵ֮ĺ
Խû˵κͻȻվһŭ˵ҶɱԽʿڴ֮ԽʱȻ˵Ϊֹ
Խԥһ£˵ǿġ
˵£ղŽһǸ⣬ǲⷢ
ԽɫÿһЩ׼˵Աһǰߵ˵ʲôԽʱ۾һԼô¸ˣ̳̽ͽĲǽ
ԽҶ˵ΪսŸոտʼͣ¡Ȼһūûзڸ߸ϵԽУǵʣ峡սԼǷܡ
ԣԽ΢һֽ֮˵һս̫ʱ䣬ͺҶʣµһϳһսʤ
Ҷ΢΢üһսҲãղѾӮһ˴򵽰;ֱǡ
ͽɵĽһĽȻһ壬иɻ̳һ֣һƬϸ뼤ȥֻһ̽һκܼ򵥺С̽
ǣ˸еΪƻ߲˼һĻˡΪĽͻȻ˿϶ɫУеĽ类˷ȻٲϸûеסĴ֮̽С
̳һɱ֣Դʮǰڽϳһɱ֡İ϶жرһ½֮ǰ˾ҩṩһֺĶֶȫĨԼеİ֮ϡֶѪ
ԣˣ׵ˡ


365 ǰ˶
֮ǰͶɫԹĺšж֡
ڳ˶Ϊָ̳ǰжֻҶ̳һ˴ʱͻȻӦս֮ǰѾ˶ĳֺصĶֶӦжȫʱܻᷴӦٶۡ
ȫһƬԽɫ쳣ѿ
ڽⳡս֮ǰԽѾϸķҶ֮ʵԱȡȻ˵ÿһűӮİգҲа˳ʤǰ£žȡּɱԽǮ䱻ɱֲ֮ӰԽι֮ϵķ
ϧԸΥսĽԽι뿴֡
ιʹʱҲӦüͷͷ͵Խιĳӡ
ҶȥͬʱѾվ𣬴ʱͻȻ߽УװģšСһ֮ԽԽԽӵĿ֮£һȻ˵ս֮ǰѾ˶ֻҪᶾʹǷӦٶۣɢ԰֮ǰһ͸ղͲŻĪȥ˵ʵ¹ǵĶֲǡ
ԽǮmԣɫһ䣬͵վ𣬺ȵˣҽʬ塣


ҹƣ°޹⡣
Ҷһ뿪԰ȥǰҶԽǮ־ҶԽǮmֵõǹҿս̷Ů
ĳλŵޣСèҰĺ档
ԽڵǰҹսĲҾѾȥ˰ʱΪҶǿҪԽҽ֮ǰѾƶǵĽһһ̶ȵĽʣθҺй淢һֶҩ֤Ҷʱ˵Ҳһ̶ҶһԽոճֵᡣ
ϧϾˣ֮ǰԽǮ䱻ɱһͬΡԣĽ͵ǻٵļιԽ֮ĸҺͳޡ
ԽǮm־ᶨĿⳤԶٶιҶ̬ûжı仯ټϣι칫¼Խӡԣ͵ûӰιԽ֮Ѻùϵ
ǣʱԽǮ־ͬ£ڻغ԰·СҶüͷȴԽԽ
Ǯ֣˵λǸΪ̵˵᲻뿪ɽǰɱΪͱ𡣡ҶͻȻǮ־˵
Ǯ־ÿޱȣʵǻƿЩദ˽⣬ҶλԽкܶŵس籾һӣʫʸ踳ͨιҲΪھһҲ츳ݺⰵе鱨֪Ǯ־˽ﻹһԼУ̱鲼Խݡء
ˣȻǼΪҶ˵仰֮ǰѾ뵽Ҷغ԰·ϣһֱֿĵ֮ɫ
Ǯ־˵Ҷ֣ڿǱЩˣǽ챾ģ׼ȷ˵ҪҶֵĻС濴ĹϵʵȴҪ͵̳ɽɱҶ֡ҶǱɱҶڴεĵλʹλʵ۱еķĹϵ»ľѡȻСܿս̵ĿĻΪҪҶֵԽʹ֮Ĺϵ»˳ġСܻ͸ֹ̣С֪СλأƾϲãСܺ͸ֹˡԣҶЩ죬עԼİΣ
ҶǮ־̹ʺֳֿЩжǮ־ļ˵лǮ֣һעġǮָ߹ѡգ칫޸Ǯֲǡ
ҶַǮ־ʱһĲЩ̺죬۾һĪζҶ˵ٰʱ¶һ˿ЦͷС֪ˡ
ҶоǮ־ɫ仯Щ֣ʱһ£ȴûзϣԼ˵Ǯ֣ͻȻ𣬵ʱһϵλ̫⣬Ǯֻȥ֮ץס֮ǲܴпʳʲô͵а취˵һС
Ǯ־ɫ΢䣬ȻǲҶȴûҶĶ䣬ڲ֪֮ǰ̫ǮmĶһϡҪǣҶ֪ȴ֪̫ڹеλͣǸ̫࣬ս̵ˣܻΣա
뵽Ǯ־ͣҶǣҴҸԽ


Ǯ־ߺҶ쵽⣬̳˵ȥԺ취ƹʹ磬һЩ顣
̳һλҲѾгΪ˾ʹ˵ˣҶʣͷǣζʧںҹСڳ˼Ȧȷû˸֮󣬲ԺǱжȥ
̳֪˾ʹȥͷǳԭһṦãҹǱԺΪסѾͶ˾ʹ˵֣ƵĴһǻ߻ܣǸ˾ʹϹԱǲ֪ġ
̳Ǹո뿪ûãҶչչһʱĳͻȻһӰӳҹмȥ
λϵ޷Ӧ죬һȣбһ㣬ӰȥϵİСèҰбͬӰȥ
ۿ˵һҪӰ֮ϣߵͻȻһȽ̲˵ξȻ˲СһȦǡôĶ˲ִһԾ·һݶϣۿžҪƮȻԶȥ
ޡСèҰʵṦȴŮһ˼׷ȴǺѡ
ӰȻλǷŮ֮ǰҶǴݾߣûиŮ¶ҲûаסϣŮǻԼԣҹߡ
Ȼʱһ̶ƿһּ֧ƿ˲Ů
ʯ䣬Ůһֱ߳Υ䵽˱Ув֪ʲôʱһ̽
ϵһŮж̽Ȼʱ̾׼ĵס˸ּǼ̺ĿֲŮɫ䣬ʹж̽ΪӲûбּƿȴѾɾŵ˳ȥһѪһݶϣ޵ıӺĳ֣εĽסݶСèҰǰ½°ж֫ѾѾʣȻ޴ͷóһûҧƵĶ衣
ղŴӴŮӳӶڱܣ˵̶Ϣʱ䡣дŮչֳʵԿŮս̵ݵλͣʮа˾žλս̴ķ


366 ҹɱ
ŮֱӽֻСèҲ˽ȥֻػ̣԰ٸȥ
˺԰֪һƽ칫һ֮Ҷų˿еĲȴԽԽǿңֻ̳ǽ֪Ϣ
˸ϳȥʹŮ֮ҶɫԽӳأ֪һս̵ı
ҶĲ²ûдŮǷǱԽҲȷкҪҪ
֪ǲһǰս̷ֶ汻¥ϹٱƵľ裬սԽƻÿֻ֪ԼЩµϸڣƻֻϹٱƺ¥Լ˴ԽƻǸ֪
磬ֻ֪ɽǮλŮʳɽʱɱԽԽΪɥޡɥĸܴ˲ȥֹλŮʶҶĳ֡
ֻǣûϵҶѾڴ󽭰սĴ֮һĶޅ֪һЩս̵ĻӶݲɣ˳㽫ԽҪ
ﱻҶƿأս̿϶ҪıƻԽڻᷢʲô²⣬ȴܿ϶Ҫ̳ǻ֮ȷ


ⱱκС
κŸջصУһΪ޵ӵһűֻһ仰ƻǰ׼Ӧ䡣
κɫ΢䣬һĨȻ֮ɫϹܼ˵֮ǰԤȥ֪ͨݸʹͳͱسǴ󽫣˵ƻǰ׼Ӧ䡣
ϹܼҿκţһĨصüļǣȻһתȥ


ԽУԽǮm޹ڡ
֮ǰǮmλһϵǸ̫ѾˣǱǮmߵĴɱģʬ嶼Ѿ̧˳ȥ
ˣҲ˴롣ԽȻûȴˣ˵úأԲѡǮ־ϵʱǮmѾҪˡʮҽͷ󺹣ɫжɿĸ֡
޵ĿҪγϣ֮ǰѾεһΡ
Ǯ־˫ۣĵ֮Ѹ侲ȵˣȥ԰ֻܹ¸
ͻȻеУղŴ㸸̫֮ǰ˵Լιɱ֡ôȥɱҶӦɴȫɱˣ㸸𡣡
Ǯ־ɫǺ죬ȵĸͿǴ̿ҶģղŻܹȫҶлУҶˣôܻǰ˵ԼҶˡ
Ȼ޶֮ˣֻΪǮmһʱʧȥǣʱһ֮󣬷Ӧ޺ǶŸʲôӵģϽȥ԰Ҷ
ͳ̫ܹܹǣ߸뿪ǰԱ߸ոմҴҸͳֳɷԴһ̫ܹܳ
ܿһ˱뿪Խ޹ҪӽһιʱͻͳֳɷͻȻε磬̫ܹܵ죬һ߸ͬʱһܼʮ˵аͬʱ֣һնɱ
ңȥ֪ͨͳˣ˵̣̫ܹ˴Ҫ鱨Ҫ׿ֳɷһ߽̫ܹϵѪԼϺͲͿĨţһ߿ٵ˵
ˣͳʱǴ˶࣬Щ˿²Ƕ֡кҵ˵
ֳɷ˵иճִ̿ͣȥͳ˿϶Ҫڹһ˹
Źǣȥװһ裬ܡ


ʱõϢͳ˷ٸŵѪе̫ܹܺ͸ͳֳɷ壬ɫ䣬ûж룬һ˴ֳɷߣΪֳɷ˵Ҫ鱨˵
ʱ˴ֳɷͻȻһذףͳĿڴȥͳ쾪ŭޱȣҪƴ㿪ͻȻозͷ­Ѿ˳ȥͬʱҲѾˡ
ˣô죿һЩŵʵ
ֳɷ˵ʲô˳֪ͨκ˺ͱؽڣԼݸ˵ϣ̫ܹܺͳѾǻ֪ôġ
뿪ֳ֮ɷֶһ˵ͳ˵ƣڻڹ޹˷Ĵεǵˡ
ң㴫ȥָʹϽУŵî¡Ǹͳֳɷһ


԰ڡ
һûʵĴڡҶɫأ̳ǵԱˡ
ʱһӰ̳Ǵſг˲˵ˣֻ֪Խڻд䣬ֻº˵Խ͢Աƽ˵ֿǴΡ²˴ɱԽ
̳ɫ԰ףȻ֪ϢҪԣһ·ȫչļ
Ҷһȵˣ
һ̣һֱİСèɱ֣¡־ԶŴΪٳ˽
ҶĿɨˣ˵СèҰ̳ţڽϽԽκɱ
СèҰɫһ࣬ǣתȥ
Ҷ˵ӢźͺޣǼȥ鱨˾Һݸ̽ӡۺޣȥ鱨˾Ұ˶ָʹ߳̽ӡ˺̽ͬʱλеΧ԰κμ󣬳ɱǡɷ־Զϵ⣬ȥš⣬˵ԺʹŸҶˣرλʹ
Ӣšޡۡޡ־Զ˹ǣתȥ
ŴΪ˽԰䱸˼һ˿ţ춯ɱˡȻ첿˸Χ˲ͬ⣬뺼԰ɱۡ
£ɱʼڹ⣬ûҵ뿪
ŴΪͺ¹ǣҲתȥ
Ҷת̳Ǻ˵̳ǣǶ˸ȥһԽ
ǰص԰ĸʹʱҲ˲ԣ˽˵үǲǷʲôˡ
Ҷ˵ŴˣܻһЩ鷢˶䣬ǻӦԡ˰ݷãͳӦһ¡
ɫһ䣬ǣŷӦ˵Ǻүȥδ
Ҷ˵Ҵҽȥˣֻϣлᡣ


ݳǵҹעǸѰҹ
̳Ϣһᣬټϳһöҩ֮󣬵Ѿָòࡣ˴ʱѾҹ£ںҹڻ¼ѱ˷֡׼õĺ԰Ժǽ˳ȥǴѾһɫͣ
԰ԽԶʱѾǸĽ£ڳǽӵĵطƽʱЩֻ֣ѾҹˣҲð


367 ҹ
Űڻ̳ǰ棬ҶֱӱҲ֪ʲôʱֱӽΰıϣűŮеĴӴ㲻ϴУҶ˸տʼЩǷ֮⣬ʱ˾ȴѾ𣬷ʼպ˵ģ߲ѡ
Ҷ̳ǰӣڵǵĻСԱߣֹסϵʯֻһǰŲȥ
ǰĵƹЩȴԵúܺڰҶ̳ǶҴ⡣źСŲ塣
֪˶ãƹšһľ֡Ҷ̳΢һЩ̳ǸЩٵغ£оԼ强ɣƺΣյĻǳܡ
⴦Եǽɸߣǽܹ⻬ûһ˿֮ѰˣѰ˵ͨҶ̳˵ûлеķצҪǽ룬ҲЩѡ
ȻΡ¥㡢ʵṦ˵ǽܲãдʵļ顣
Ҷ̳ȴûô࣬ҵһղǡĵӳצǽϣȻ΢΢Ӱһǽȥ


֮УԽ޹ԶһƽʱϢڣͳֳɷϸϸŽͳĸҲڹи߼ٵʬ塣һ£ѾϿס˾ơ
ֻҪ˽ϣŹȥȻӺڹУԼˡ
ȵ³֮нСϹٷ˳ӵ£Ϊս̵ĿܡԼ϶Ҫִƻʹġ£ǿܣеŮ˻Լȥ˯
ֳɷǾպˣһ뵽ԼܻὫѹ£Լ岻ɵöӲ
ԽǮm޹УƻͨһƬƲҵѾ޸ᣬżĵҶĵǮ־ҲѾ侲ʼ˼֮󣬸ܴ˵Ϣ֮ԼӦӦԣθ
ȴûע⵽ѾϢķֳɼȫˡΪҵͳܳʱ䶼ûг֣Ǿ뵽ΪͳֵֹܻĴ̿͡
ЩؼʱһôָϡץԽ֣ԱȺתϵĸǮmֹѪҩûκκתҽסֺ
һеҽȫȥ˵ȴġ
ˣ죬Ҫǳҽ죬ֻǹµͷҲ
ⶼȥ೤ʱˣƽôûнҶһǵ˵ƽλͳɱ˵̫ܹܡ


ʹܴҹĻʹܰŮǰ۾ȴһʱȥ˯֪ܴ̣ڸͳĲҵЩΧСķţͳˣ󲿷Ϊڹ޹֮С
ڹѾȫ˸ͳֳɷˣ濴ȥȴһƬ̫ƽĸо
һǽǣǷɽԱߣһҹµ̳ǣҹɫΪһ壬˵ƺĳֹİ£ＫƵĴڡ
˼㣬ܵҹһ㣬ΪЭضš˴߹ǿȥǱߣƶѷĴڡΪ³һ̿ӵеĵ֮һ
̳ǿһ۹޹ĵƹ⣬ϸ۲һУǱǰߵ·߷ǳرŵƹ⣬ƶУݰ黨ɽ޺ۣѲͬһֲһڽɭϵڹ֮С
޹⸱ͳֳɷԴţһ֣ڶУʮ֮Ҷܹ֮
˭ֳɷһΪһӰͻȻ޹ԱߣѾ߲
룬ͺһд̿ͣȻᵶȥԱ󲿷ҲΧȥֻһٲȻҪͨſڡ
ӰȻ̳ǡһα¶ֳɷһԶǽӴܶȥ֪Ϊʱƽʱ˲٣ʼ׷ֳɷ弰ȶľ롣
ͬʱûע⵽һЩӷ׵ӰѾ̳ӳֵĿ϶Ǳ˹޹ϡ
ӰȻǱҶںڰ֮Сȷ޹˸ղȷ̳ǵͳ֮⣬Ȼûдڸ֣еĸƺǰͽ¥֪ҶЩüԽĻȻԽ˵ʵǺðյһ飬սִ̳ɱǸô죿ȴ֪ԽڸֶҵȴǱͳֳɷҽָɵΧ
ĿǰΪֹҶ´жŵʮðŴΣգʱǸýԽ޹ʱˣȴûмŽ룬ҪһȷһԽ޹ڵԷһݾһԼݾ
ҶҴ󵨵ȥ͵Ϊ֪᲻Сܻᱻԣ۾Ѱмѷֵߡ
ܿҵһߣϸض£ͷ֤ÿһ򵥶ȶ󲻻ᷢκ
֮£ƹǶȲ̫ãƾҶı̬ĿȴȻԿ
֮Ҷһ֪ԼðǱԽˣ̫ʱˡ
ԶԶģҶֱ̳ߵִһȺ˻뵽˿ܻɽ
Ҷٵʱ䣬Сĵϣ׼µſڵʮɱˣȻǿд롣ʱԽ빬бûгͻȻ˵һȡ
ҶԾֻͣӱŵСţƤóһöָͷСĻɫҩ裬ָͷһ£ȻһĻˣǻɫҩ边Ȼȼһð˻̡
ţ㽫ǻɫҩȥ
ʲôʮܾ裬㷢ͷ£Ӧȫεڵء
Ҷ˴ϲ£䵽ϣƿ޹ű˽ȥ
׻˵󽭴ӶˣˮҶȴ֪Сʹ괬֣ܶӹ˵£Сĵض㿪ļ̫๬Ůǵִֵ߽޹棬ԽǮ־
Ǯ֣ˡҶֱӿ˵
һֵͻأ羪ףŵ޹һرһҶҹ£ֱһˣѾ˴󺰴̿ͣϾ֮ǰ̳ĶȻݣѾˡ
죡һȴǮ־кЩҺĹŮ̫ʱͣ
Ǯ־ĿҶ˵Ҷ֣ôһ£ȥΪװ磿


368 
Ҷһ߿ٵĽĿ֮ߵòҼ˵һߵĿ˵ûκȥңǲµд䣬ԼġϽȥҪ¡
ҶһԽȥ̫ǰס
Ҷˣɫص˵Ǯ֣ҽϽһ¡ȻҸ͡
Ǯ־ĿһҶ׼˵ʲôѾеЩūŻ
Щ̫Ͻ˿˹ȥߣʼŵơ
ҶҲǮ־һߣ˵Ǯ֣˵Ʋ⣬ǹѾ䡣ȥҵ˶Ѿˡûв´ҵ˿Ѿ˲⡣
Ǯ־ɫ䣬˵⡭ôܣ
Ҷ䶯˶ͻȻ˵Ҫ޹ˣղͳˡңҽãа취˵ʵ
Ǯ־ɫãԥ
Ҷߴٵҵʵǲʱѽȫɱˡ㻹ڵʲôҪˡ
Ǯ־һҶµʵڵͷͬ⡣
ҶһסԱһ̫࣬˵·


ֳɷԶԶ޹ſȫɵڵأ֮£˼޹ȥſڣҲ̽µǻ˽ȥ
վסǰһҾɱӡһЩ˼ֳɷոճ޹ʱͻȻ
ֳɷһϽͣ£ǰȥǰ龰֮ɫúѿ
һһֳֵЮӡ
ʱ޹ǰĳǿġ
ռƻԽҪҪ߸ιҶλǮŮɱҶλܳԽʹξѣӲΪԽΨһĶӣսҪֳɿܣԴ˿Խ
ֳɷ侲˵˭ʲô
Щ˵ߵ˶ȥڱɱӡ
ʱǰֳɷ˵ˣſڵֵԶ˹ȥ
ֳɷһ˿ԭģܹôҺϢĽſʮµ˶ʵǿ߻ͬ飬ڿȴöټ˲вһ˿֡
ԣһ˼֮󣬱ԼӿĽȫ˳ȥҰ˵Ҫ󣬽ŴˡϾҲһһ֣ԼĵҲȡ
ֳɷĿźˣ˵ˣǿԺúõ̸һ
˵꣬ͻ𡣾һղ΢΢ͷ̫ͻȻƥէ֣̫˽һ֮ƣ
ֳɷ巴ӦתгѾȥ׼Ĵ˽ϡ
ϵһֳɷɫһ䣬һľǽϴƲסĻǽסѪһѾˡеĵҲһȱڡ
̫ȻҶеĽ͸ǧű㳦
ҶһռϷ磬βͣӰΣһֳɷȥ
ֳɷ廹ûüվȣһջعֻܽ׼ȵĺ˻ȥ³ԼѾˡ
ֳɷϾһֵʵ£ȻһٴνҶĽղһĻٴηЩĵĺˣвѪĵϳ˵ڶȱڡ
£ȻڡΪҶٴ١
ϣ꣡
ҶһĽֳɷҲ˵ãܹסһ֮ҲֲסһƨһһѪɫ԰ֽȴѾˣеĵҲϳءҶĽѾʺֻҪ춯ɽ
Ҷȴǿֳɷ죬һöɫҩιֳɷ档
֮ҶǮ־ֳɷ֪һСΪ˲¶ԼùƳ˵ҶղιҩʱһЩֽţֳɷ廰˵֮󣬱ֱӿºѪˡ
ңҶ־˵ҩֻ÷˴ҩ㱣ʲôʲôиãһСľͻˡȻҪҲΪֳɷԼˣͻˡ


޹˳˵ˣѾˣ̿һ˵ķΣȲˡ
Ҷɫأ˵ܻ೤ʱ䡣
˵ʱ䡣
Ҷ˵ʱܽ
ҶĶ֪ͳֳɷ峤ʱ䲻ȥֳɷĸѾҪȲˣȥŽġһ˼Ҷ˵ߣȥſڵЩȫɱˡ
ҶߵſڣߴЯƤó㣬Աϵȼ֮ĵĴŷ޹ĴĴ˳ȥ
Ϣ֮濪ʼﵹصҶһſںĴԱߵĽȫ˵ϣ˰Ե㣬֮£ҲֻйҽܹƵó
ʱǮ־ȥǮm֪ûȻ֮۵˹ſһصˣһȻоͷЩΣϽóһöҩ£Ǯ־΢ԥ֮󣬱ȥ˵Ҳ棬ѣθоʱʧ
ʱſ㣬ԭˣֲøղŶûɱſڵѾѾŵˡ
Ҷ˵Ǯ֣֮ƣڵѾ׽ƿǵ֮
Ǯ־˵Ҷ֣СѾ˸СһЩвٵ֣Ƕҵˡ鷳ҶֻСȥҵǣȻǽѾƿ
Ҷûлػת˵Ҵȥ֮ͽˡѰЩӦÿԷŵǸֿһӶһҪСġ
Եúţ˵ˣͷİɣһҺʦѧ˲ٱ£ɲôˣҲôɱ˵ġ
ҶŷģǮ־뿪޹Χȥ·ܼʮѾҶָɱˡǮ־ڹǽϳɹ˼ҵ٣˵֮˴һѸ֯ȻסԽ޹ȻɱѾ
ֳɷƿصֲ࣬һǧҵҲֻжٶˣ֮ǰҶŵ˽ˣʣµİ˼ȫڹſڣܿ㱻Ǯ־ָӵȫΧɱˣһ˶ûߡ
ˣԽ»صСʱѾǰףѾ
Ҷĺ԰İΣԽһ̸֮󣬱ʮĻ£԰ȥ
ͬʱԽǮmּҲѾԽسУһ˰˶ָʹ߳顣




369 ɱϣ
԰潭ϲ¥İһƬƻͨȻʱѾĵƻûϨ𣬲ҿƻѾ˺óʱ䡣
׼ȷ˵Ҷ̳ǵİ½ûã
ҶɳɱֺܼʱԽ͢һֱźƽ˶ԿικűСèҰɹɱˡƿǧಶ͸ĺݸ׼˴ɱĿټΧ԰ʱҲӢźͺ޳ɹɱǧಶ͸ȺףҲûж
˶ָʹ߳һֱûгûκ춯鱨˾̽£Ǳ߸ۺҲûж
ۺ޲֪ǣ԰ѾǧΧ
߳Խһˣʱľȴǿø߳壬һЩ顣פرǣ𱱳ǽͱǴССĸŵĴ󽫺ڡ
Խ۹λǰʮ㲻ϣֻǧڴһص㣬ԼһĶֵмţ½ʿӵԵٽ߳ͳ͢壬Χɱ԰ʱǧʿûж룬ȥˡ
Ȼĸʱȥ춼ҪˣҲֻǹ˺԰Χ칫涼ûмϣЩ칫һΣ۵˯ˡҪǣιʹװڡ
ֳսս־úں½ʿһ˵аɱ֣ԭټɱ˻İСèҰ޺ͶӢţʼڹߣûг֡
һҹɱǧ˽ǧҲ˽룬ٺҲʮˡ
¥У翴ŶƸʹ¬筣̾Ϣ˵ߣǺãµ˽ǧҪʿ󽵣Ǻ԰˾ȻѲرֱͲˣȥܹº԰ɱˡǧҲдˡ
λʹŸʹ¬筣ԺּؽѲ죬ʵȴսصĴе档һֱԺȴû뵽ѲʹУ
¬΢΢ͷһֱųĬ֮ſ˵κźͺݸҵԤ֮УҲûҪǡֻһֱûпҶ֣ҹҶѾȥֳɷﵽϢûдǳ˱ʡǣܹι칫ɱ˴μƻǵҲһ롣ԣµȫ꣬ҲҪ԰ԺнЩȫɱ
ԣϲһƬȻ˵ȻˣˡվҲҲҪЩȫɱˡֻҶƿҪˣ߿аš
¬Ȼƽּ˵İɣ԰·ϣѾ˰šֻûԽҵλɱҶЩϧˡ


էʱҶʮԽھ뺼԰һﴦͣ
ΪͻȻо̫ЩȻոӦѾϰ𴲣̿ŲŶӡ⸽ҶĿ֮һ̶ûпţһӰ
˷ȻǷʲô顣
ҶһʹǰֱϵһѾִ˴˶ĸ֡ΪʱһǷǰӹնһ֦ţ˷ǿҵĽ⡢⡢ɱ˹
Щս̵ˣԽһЩܹҶһ֡
Ҷľ裬ӽֵ̫쳣ټı̬һ̶ס˽Ųǡǡ̤ɱ˰ΧȦ࣬ṳ̂롣
͵ͣ£ҹ۲ܣһֵӣЩ˾ǰ֡
һ⣬綾һ㣬ҶϮ˹
ͬʱɱҶʮ
Ҷȫµĺëһһ
ܵΣգԴϺͳ¾Ԫһս֮һĸܵΣա
һ⣬նɱˣһһĸ֣Һ̳һֹɱ˵ĸֲ֡ؽͺޱȵĵ⣬סҶӶݵؼ
ҶȻҪѰһǿ٣Ͼûгһֵľ磬طʵЩľǿҶҲеһ˿䣬ʱһ֪ٸֶԹСͬʱԸһ֣⻹ǵһΡȻʵǣҲԼܹͬʱսʤһ֡
ûΪʮúܿ졣գۼһ롣
ҶХһһ¶⡣תǿɱֱסһţһڵѷ˲䣬͵бҺײȥ
ҳһҶԭصʧӰһ֧һöڵҺ󷽼ټȥ
ӭУ򱻲ϣһ£ɡҪ룬ԼǿɱжԸɱ֡
ϧҶûвеɱֵĴڣԵոյʱһұһҾ¥¥мҫźâֱǱ
ҶʱѾ޴Ӷѳ㳦ֳ̳΢Σȴͣ٣һһǰҶĴʺĹȻϬǿ󣬵ڵʵܹɵֵܻᱻס
Ҷñ̬ڰǿзתǿ˺ȻͬʱһͨؾֵĪس˵·ϡ
ΪҶ֮ǰ˵ؿ죬֮ǰʹָ޷סΣǵܣͨؾֳֶǡôطɵҶ߹켣·պúҶСȴ
ҶٶȲܽһٶ˿ᱻһΧڵУҲ޷õ򵥵ͻΧᡣ
ȻԷȻб˽͵Ȼٵضս״СǱֶصȻ׼ȷ˺ظСȣȥҶʮ޴ԼСײԷصС
Ҷûм٣Ҳ޷١˵ϡڰٴǿŤһ¡ֻŤתĽǶ̫СƺҲ޷Ӱʲôȴ㿪Сȱеı磬ʯ䣬Сȱݺݵػڷĵϣ
һ죬ûܹԼһĻʱΪҶȻѪûжϣ
ǱĪ·һǱһشУȻڵϣֹ
ҶСһػ˵ڿҲԱǿôǿôҶõѵΨһһȱڡ
һûжҶֻǲϾ֦ȻţŤѲֹ


370 ɱ£
Ҷʱٶײ˹ȥֻҪȱڣô赲п룬ɱֹΧ
ȻеʵֶλԤ֮ϣһѾ˳֣ɱʣµʹĸϢҶ·֮
Ȼɱ˾鶼Ϊḻ
ײҶ˫΢УﺮâˡԼлߵĽ
شֻһʱϵĴٵת֮УѾŤתơ
һǰ޳յشߵؿСҶ֪Ϊ׼ȷطԼпͨȥ·ңᱻһѽס
ҶʱΪǿǿٶȺй켣һǰײûΪҶײֻҶҪϰߡܹߵ·߱ǰԤ⵽סȥ·ǻȥȻ뽣ܵĽӴ
£Ҷô
˵ʵֻôһɲʱ䡣
ӲɺبҶǰҶûԤƿļӲɣҲûмֹͣѰ·ͻΧǳϵľ˽һ֮ײȥߵһա
ǿԼһдûпؾ
ҶȻ˲Ϣ˲ܺϱĴһȥûмٵģǰȥ
ڳִһҪôĽټ϶ôҪӵмΪǿ⣬˲Ϣƿһһ˲ϢķҲѰֵܹġ
ҶܹӳΧȦɱִһ̲סһǿҵо
ʼԵף˲䵯ǿ˲䱬㿪ǰ򹥻ȻڰΥ峣ǿŤתΣ㿪ɱֵĽ͵ĵǴһǣҶȻֱӴӴһȻϣľͷѾЩ࣬Ҳһ࣬һָܹ顣
̵ʱڡ˸ӵƣ·ϵԼɱֿӦԶڣҶ򵥵һˡһײֻǰ˷ḻĶԵʱ飬Ҷǿ̬Ľ⡢㳦ķԼޱȵԸۺϵĽ仰˵ȱκһҶΧȦг岻ȥ
ɱȴģǴʱжôҶղֳʵֶΣʱȴѾڵһʱڣһҶߵķ׷ȥϣ̵ʱסҶȥ·
ΪվڴĽһӦ죬ҶմдʱХƾżΪΪǿеת£ڿлһߣֱҶǰغ󱳣ֱָҶĺԡ
¶̣նһò⣬˱ֳ˼ߵĽΪ
Ҷͷǰ塣ƺںڴԼԵһ
ڴʱ䶸
ҶؽŲһڵϡÿһ䣬̳ڶֻԺ÷ǰԼǰ½͵嶼С
շĺ½ͣȻҶЩӰӰ´£ȴ˿ҡԾɷɽȥĪĸеԼΪо죬һɼΪΣյϢͷ
֮ͻȻһĨӰӣԼӰӣ
ҶͣǰȥеĽͽ֣ȴ˲ȥ׷ҶǽԼĽӵ˼㣬ԼλС
ִ֮£Ҹ±¶һţһѪڣѪ˲һƬںڣʹѣζֱӵ˵ϣ
ɢȥҶԶȥһӰӡɱ־ۼڵؽԱߣһ˸ն²鿴ؽ˿ڣ³һںѪͷһᣬȥ
˾ҩṩľ綾Ϊ˾˾ʹ֮ƵĵһֶҩӵмѪǿЧǾǼѪ̾
ûղͻȻֵӦҶĺӰӣǻɱ˾ʹ̳ǡ
̳ϳɹڻҶǱԽ޹֮󣬱ռƻҪغ԰ģʱ԰ѾΧȻʵǶ£Ǻ԰ΧˮйͨҲûа취Ǳ룬ڸǻѰһɱǧԽĽ졣ղʼҶĳХ϶ͷҶһ֮
һɱ֣ɱҶȫˣɱ˻һˡſһ֣ŵ˾þòɫ쳣ѿʢ֮¹Ȼʿ
ɱѾսЩշĽˡΪ¥Ϲٱںݳǳ֣ŭλǮҽʲһеĶս̳֣¥˴δ¸˵ҶɱķȻûгɹһһˡ
ֵ죬Ӧǹ̳ǡ
ԣȺҶԹһٶֱҶշѾ뻪¶ġ
ˣιʵҪ


̳Ǵֻ֪ǧɱ԰֮Ҷд󶨡ٺ첿ʵκǧսܹƣûоսµԽӼʹƽʱѵٺãܹٺ첿ķ
οԽּĳţΧ԰ǧӺܿͻᱻ߳Χɱ
ΪֹƴѶҶȴΪΪλǮڣɽĽʻûг֡ս̱ضк֣ӪһƣλɱԼֻҪԼԽС⡢̳ǵ˿϶Żϵֽзı
Ǹʱ򣬾칫¼޸ԽӣιԽҲضѡ
ԣҶûмŻغ԰ڼ䣬ҪһЩ顣
ڵ֮Ǻͺȡϵ
һֱ鱨˾鱨Ĳ˾ʹ־Զһ鱨ϵûˣȻֻȥˡ̳ǣ˸ղľ֮ǱҪ̳뿪Լڿʼֱص⣬̳ǱԼӰӣʱǱԼӰ֮С
ȷϾû˸Լ֮Ҷſʼһж
ǶνֵҶһڣûȥӶΪκһ˽ӴĻᣬпս̵˻ԽһЩܲ鵽˿ţս̵˼ȻҴɱԽϵָҵΧɱ԰ַɱԼô϶ֶΣرɱԼİš


371 ܾݵ
Ϊս˴̺ʹĿĳҪƿԽ֮⣬ҪɱҶвΪ˶Σͳ̶ȱιԽ׾ѣԽ˶Կιľ档
ʵϣ¥ϹٱƿɱҶҪȽԽƿлҪҪ
ҶԲΪս̶ԸԼɱֻиղһΡԣҪ½
ʱƣʪĽֵϣ˽ȺڻҶͷĬİ֮С
ǻѰ̽ʱջ鱨˾ķӦѰһ䲼֮ڣȻͨţپתۣȥԼĿĵءҶȴòŲȡһĿ֮ı̬ټǱڰе̳ǣûܹסԼ֮ǰɣתԽ࣬ӴȻͻԽ࣬ױ˷֡
ֻҶ;кСĵ͵͵Ǳһ̵֬Ŀⷿ͵һЩԼ򵥽װ硣ҶӺѧֻѧƤëѰ˵۾Ѿ㹻
ڣǶʱ򣬺ܴɵģʱݵֿʼ׷˿ȴΣЧȥ١


ϳǽ̷һƽ۾ҵꡣ˴߻ӣϢңЩΰ㲻ѱˣԽЩûжʱС̷ǣҲʼ£ǮЩ档⡣
˵زȺݵ֣ĶճǮˣȻҲ㲻̫á߹ȥĵӣѰһطӣϻƣƹȴǶʮǰոսתֵƹ
׵ģǴӱس˹ĺݵףȻǮˣڸһ㣬һЩǮĸǱ߳ĵס
ûǮǴƶûһ̻ȥҲҶˣһλֻʮƹǸ﹤֮⣬ûˡ
ûã꣬ҵ˱Ͳ࣬ʱԵЩտ̵ڴʱʱûʲôϵ˭û׳ˣȻǰ̵ƹ񲢲ôżǰ˸ľӣڵſڿ˿ʹҴ˷
Ļ֮ԱΪϻƣΪѾڵɵʱܳˣʵȴᣬǸʮͷСӡ
ϻƹ񾭳ſڷ߿Žˡƹڿʲôأ
ƹģҪסһվ̵ſڣסⱾ⡣ƹһۣڰ֣ʾԼȥ
ƿԼñ¶һźͨ۾ףЦЦ߽ǸڴǷϻ˵ƣҪס
ϻƶְҵЦݣ˵Ҫʲôף˺ݱص֮⣬½һ̨Ǳߵĳסλ̬ȹȴֹţ۵˵Ȼףⲻ˵˾ϻ
˵ﺼס
ϻӦաޱȵĴ׸ڳϳӣȻǿ˵˫־ǿյģԴλˣʲôװף
״𣿡
У״ǮһС״ǮһҪĻСģƺܸ˶һ⣬һ˵ŻӽóһһС״ӡ
˽ӹС״ȴû˵ƺ˼ʲô
ϻƺʵ͹٣Ҫʲô
𣿡
𣿡仰ᣬôƹӷϵȴ΢΢һ¡
лûûôõĻҵ꣬˭ҳԵף˵ţƹѾ˹߻˹̨ʾ뿪΢Цˣ͵ں̫סҵ˺ٻС껹ûнס
ЦЦ˵ҵ꣬ԺᾭףһҪס
ƹЦ˵˵˵ԴͶ
Ի˹ؼĵطԶ˵С˵ļһܺãԲŻὫһ˵ҪʮһǮصס
ƹӹ̨óһ̣žžһ̣Ȼɫ˵ǮĿСνסλ̸̣ɣ
Ҳá
ƹԸ濴ţλ˽˺ңƴʱ֪ԭ˲ף׵ģͷԼղҿûеĴ˿͡


λ׵ˣȻҶװģƹ˺ңŷԼеĽͷصȫһ͸һƬ
ûвˮûкƹҶ˫ۣСдһ˿˵Ǵӱģ
Ҷ˵ͷ
ƹ˸ơҶ̾һŪ׳ʵЩκֻýԼμסһЩӵİֱ˳
ֱʱ׵ƹȷ˶Էݣ˲ų׷ｫһѴ˶СӸ鵽ֱߡҶףս̻ԽĳЩ˵ĸ̽ӣλƹضڵһʱɱ˶Էǲֱɱ
λƹȻûڿǽˣ鱨˾ڵطչĳԱҶĻ񣬵ϾûмҶˣҶ֮ûϳ
ƹҶ˵ڻʲôְ˾
Ҷҡҡͷ˵ºݳǵ״ǆ¡
ƹЦһһ˵԰Χ֮󣬺˱㴫ϢЩˣǵ˶Ѿɢ˳ȥںǶʲô¾Ͳ֪ˡ˷
ƹ֪ԼݵҪԺԣǰǸв˾ʹϹԱͲ֪Լ㡣ԣ˵ЩСĹʵϣ֪ǣݵ˺֮⣬Ҷһ֪ԣֻҪҶͨƹƿص֮󣬺Ҷ
ҶûԼʵй¶ǰ鱨˾ΪҪ̽ӣֱ˵ٶϵ⣬ҡ
ƹɫ΢䣬ǻߴ˾Ҫ鱨˾ĸʹ£ֱ֣Ŀ˲ˣ˾ʹˡ鱨˾ʹ壬⻹м˾ʹɱ˾˾ʹƺͰײ׺λУ˴Խֻλ˾ʹˡ
³Ҷ֮ƹ񵱼ϥأЩ֮˵ǣˣϵˡ


úܿ죬ɫ΢ףݣӣһűҶȥЩֵ̿˵٣𷣡
Ҷ֪ΪҪ˴˻̿֡


372 ս̵ı
˵ҶԽᡢܹϵҶҶȴûг֣Ҷһɱִɱʱⶼûи
Ȼ˵ͨҶΪκ⣬һ£Ҷỳɺ⡣
ˣɣ˵˵ô£Ҷûкǳ⣬ûй˼ֻƽʵ
⵱ˣϰСèҰκŴɱ֮°βֳͼս̵˴ɱκŵļ󣬽зκλܼһλһ֣κűɱʱֶȴûгֱκţº뿪κˮǱݳǡ¾ôΣǣ´Ϊʵ̽ûʵˮǱаʱ䣬ʱ֧ԮѾԣ±ԸȥֱſŸϻغݳǡ
Ҷ˵ͷɫأ˵κܼҿз֣
⾫һ˵ˣҪ˵¡κܼһ·ɽ˰ɽĹ֣óһ˽ȥйŹ֣²룬һᡣͻȻֺĽдһŮ˵ļкǡǡ
˵⿴ҶһۣҶ۾һУ˵ʲôǲйأԭһֲ˵
˵Ů˺ǡҶһҪɱ㡣
Ҷһü˵ŮıԽḶ́˵еĽʣ
Ȼ˵ˣ书ɲ⡣ӦþλǮҵŮʡ
Ҷһ˼֮˵ԭսĺκŵҲ˵˴ɱκţս̵ΪǵȦסκŵλŮʲôϵѵԽֶﻹҪף
˵ˣµʱҲдʣ֪·ͬСɣ¹ش˰ΣϽ˳֮Ȼ˵԰ǱΧȶԴ½˵顣²鵽κŵһС廹ţץκСӣвκŵС壬дʮǰһ¡
Ҷһʵʲô£
˵λǮҵŮʮǰκһκŵĸЩ岻Ĺϵ²²κ丸λŮʵĶӡκű֪ܲ¡ֻκϹܼ֪£Ҵ˺пս̵ˣԴ˴ɱκţŭŮʣɱ
Ҷϱѹеʣʱڵõ˽͡Ҳս̵ʺżƻ
սԭƻĿҪĸ
һɱԽͳֳɷϵڶҶ˴ɱκţȻĽŮɱҶԽݳǱŴ󽫺ڴǧɱ칫ʹšģַɱҶɱҶãɱҶҲҶΪս̵ɱž֣ǱߡŮĽɱ
ĸıƻеĵһΪҶϲ³ŮݣԽҪߣսԽ֮ڵʹûԽˣһʱҲû
ҪǣҶŮе֪һЩ飬µԽܻܴ̣ԴðǱԽһһŤתڵľƣԽƿͳ͢
ս̵ĵıƻΪҶ±ʵ쳣ǿҲսûеóѣΪһıưܣԽ˶ָʹ߳ʱѾɴǧѾ
ڵĸıƻҶûбɱҲȷﵽһҶĿġϧΪĻܸɣʶսıʣҶǰ֪˵ĸıƻݡ
ڿսĸƻҪĵڶıƻѾɹ˴롣ֻҪҶɱҶԽȻзıιԽϵʱѡ
ǮŮʣҶܹɱ¾Ԫϣս¥Կ㽣ɱҶԼûкҶͬھҲˣʱڰУȴʱ¥϶ֽɱûнʺҶıս̿϶еĺֶΣԽˣԽǮ־пܻᱻսơ
ս̵ƻ
Ҷɫأ˼֮˵κĹܼںδ
˵¼Ż˻㱨£ûеκĹܼҴӹгϻغݳǡɽ·ڣǵ̽Ӷţǽʵǵ˶붢סκܼȻʵҲѲǵ̽ӣ뿪ɽʱѾйһɽš
Ҷ˵λǮŮʽܻܲʹֶܹɱǱƲѣҾԲܺλŮʶ֡򣬲˭˵Ķս̣¥붼ڹؼʱֽ̳ɱԣλ֪κܼǹؼֻҪץסҾܹλŮ˵һࡣʱ򣬻һλŮȦףɱ¥
۾˵Լǣȥʵλκܼҵڡ
Ҷ΢΢ף˵鵽֮󣬾֪ͨҡһԹȥ⣬ǰٰ顣
˵Ը
Ҷ˵һںݳɢϢս˴ɱԽκţԼݸϢɢ֮󣬿λŮʽ֮һЩʱһʵ˭ɱκšڶս̵ҵĸŵ㣬̽Ӹ٣򲻿ɴݾߣʱˣһһٽǷɱš½Խ͢ȥá
⹧ǣȻתȥ
ҶһᣬҲ׵ƹͷʾ⣬ƹϲĿлǰãһƹָ𣬻ûеһסλ̳֮СƴȤ˵ңҪ𣿡
ƹŵΨһһƣ΢Ц˵ǰһʴ⡣
룬Լ̣ѵϵЩһ߼Ĵ⣿ٽͽд⣬ƲЩƲƹĲ˼ȡ


·ҶСĵؽһ״ͷؤӵΪ̽׼򣬺ܹؼһǲܵ͹ֵ
һ׺ܸɾش֮Ҷ̤˷غ԰·ʱԽԽ·˽ϡ٣һ뺼԰ԶĹʱҶ˫Ū˼£Ϳϵ֬֬ȫĨһСŻƺ۷
ʯŵʨķĩش£Ϣµĺˮһ飬Ҳûܹ˿ۼ


373 ֣ϣ
ŴĳһլӲתһҲ¥дǧѾȻѾ˶ָʹ߳Դһͺ԰ʣĺɱɱķѾ󽫺Ҳս԰֮ΣѾ
ҶĴһӻϣص˺԰
˺԰ҶȰܵһЩҼ֪ôһµ칫Ȼһ¿˶̻ᣬǰͨͷԼһİš
ڼ䣬ҶҲȥӸ߳޺ۿе֪ϸ߳ܵ˴ɱ޽ʾ߳ԼҲұֳԽһ˸еʵ͸߼Ҵĵ̣оȻپʮ֣ȥɱսһδܵóѣֻø߳ˣ̿һˣһߡ


֪ҶѾغ԰Ϣ֮ԽǮ־Ͱ˶ָʹ߳һݻᡣ
Ҷйս̵ļƻûбĸǮ־͸־֮һŭ֮󣬱Ҫ
һʹţȻҶλµƸʹ¬筶ѾʧһҪԽ̬ԽһԽƽ˵Ŀԡ
ڶҶǮ־ǰ칫ԼʮӴ˹СЩг칫ĴӿĶʮ̫Ů֮⣬Ҷȥʮаʮ鱨˾첿ĻĽԼװѰĽɱ֡
ҶԽܹһδɱ֮нǺݳԽȫĵطΪݵ⣬Խӿ϶᲻Ķб
⣬֮Խ칫ǰԽңΪֻҪιʹһ죬´ֱ㱻ϵġʹҶһЩʱָͲ
Ǯ־칫֮Ҷʹŵȫ˸ʹȻµĸ߳һ̸
߳ʼȻһֱԽǮm뷨һΣιͬо֮⡣ҶһлҲͬе⡣
ϴɱ¼֮󣬸߳龪֮£еƽһбȴǺս̺Ƴ͢
ԣҶ֤սĴɱ˵Ĵ̿Ͳ֮󣬲Ҷ˵ʲôʾ˽Щ̿ΧɱҶԸ߳˽⣬һ㶼ɸ߳ӵʵܲĴסɱս̵ɱ֣ҶԴ˺ܻɡ


һҹսǧѾȻδ̤԰ԺһٻҲʧһ룬ٺҲֻʣ²һ١
Ҷ֮ǰǮ־飬ʣһٶ໪ͽһ·ҡУߵĽԽ
ȻǮ־İ֮£Ҷװ磬Ǳ̳Ǽɱֻ֮Ȼ˺ݳǣȻ㿪·һȦɽȥٶͺֻص˺԰еĴʹ֮С
Ѿ˴Ϣκλܼҽɽ֮󣬾ȻûгǺһЩжϳλǮҵŮѾ뿪ɽݳǶ


Ҷź⡢̳ǡСèɽǰʱѾ硣
Ƭ⣬ҶȻһ֣Ҳ
ҶṦϵһþ֮ϣۿȥһƬִ濴ȥһƬɵĺƿͷҶ֪Ƭ־ԲᳬĶΪ˵ڹдŮʵļк
۾аţҶһ벻ǹ֡
ҶһХ߿һңӦȻһڵ㼱罵䣬ܿ䵽ҶϣȴֻҶԹƳƵĺࡣ
ҶԺԶصķԼ˼ֽ֮ŷɣӸ߿дȥұķΧĽȡ


ҶĿֵĶߣ˾͸û취ˡ
Ҷһ֮󣬲˵ǿҷԣüţ׼һ˴ȥ
ˣʱŮںݳеԽӶֻסŮʰʱ䡣ο¥ܿڰлԣ뾡ץκĹܼҡ
Ҷǰ׼õһϸһͷϣ߽˹֡
һ̤֣Ҷһ֣ȴŨڿգи̫ȴ˿ҲղŹֵ棬෴أȴһùʪζ֮Żͬʱֽ̤ӵĸҶطƹ置һԭʼɭһЩĻɽҰأǽϺ֮ˮɽ
Ҷ۲һᣬûпʲô·󣬱ǰǰȥ֪˶ãҶͻȻԼѾֲ嶫ˡŵȻȥ֮һҪָĳһָ
ʱǴ죬ỹ죬ޱȡϧоȻһƬ谵ʱƣԽԽ谵
⣬гҶԼ·֮⣬ȻһƬҶԼ֮⣬Ȼû˿Ҫ֪УӦеֳƶ΢Լ紵ҶȵȣʱЩһŶûС˸оëȻ
ټϣ߸֪ʲôʱ򼸺ѾѱָҶȻмѵҹ֮£ȴҲ˿Ҳչ¶Ϊܵӣ飬ӡʹҶĿҲֻܹǰʮಽ֮ڣԶĵطΪˡ
ҶǰĿ⾰˾ɼֻ⣬һ޷֡
⣬˿һϸӣֻųȥԶ㲻ٶտʼҲûע⣬Ϊ˾ʹͣһأ۲еĹŹ֣һȾһʱϸûٶ
˽ԣӣһͷһ㶼һͷû˩κζ
ɫһ䣬ϽӣϢ֮󣬱㽫ϸȫ˳Ȼԭ˨һ˵Ҷʧ١
ԣǱ˴м俳ϣ֮ǰȥаɣֻʮɡ̳ȷڣʧ˵
Ҳ˵г˴֮⣬ˡɫص˵


ĳأҶͣԼϵϸоЩԣԽԽ죬Ϣ֮ҶжɫЩѿ
ӵĶϴҶױ㷢Ϊжϵġ
ţʱꡱɼ磬
Ҷһת㳦ɿ̳£ѷɫ̣תȥ͵һԶϡ
ţڴһĲЦҶȻˣ㣬׼һᱩ¶ԽɽӺݳߡŮʾȻҵȰֱȥ˺ݳǡںݳҲ㣬ԻҸ˵ĻٻصϵѾҿϣ˳ȥҲˡ


374 ֣£
Ҷէɳһ̱κܼҵϸ֮£ʱЦڷ
Ҷûп˼ת·ɱһİٲԶǵоЩԣ󣬲ŷԼȻԭһ֣ʹҶ÷ͬСɣ֪֮ѲԼԤ֮⡣ڸвõġԹҪ
ҶһӦһ󡣷붼֮Ӿﵽ·Ŀġ
˵ţҶ۾ղɱٶಽȻͣٴοȥȴɫ䡭Ȼԭشš
ѵǻþҶɫ쳣ѿ
ԣûôӦû֮ڡ
뵽ҶסԼĶ䣬˫ۣ֮ǰ϶첽ȥ
ʮϢ֮Ҷ˫ۣɫȻԼȻԭء
һ£Ҷһ˿ļ֮⡣
ܿлָƽֵʮֳţŲæϥ£Ĺ۲ܣͼʲôɻ߶߳
ϧ֪˶೤ʱ䣬Ҷ˫ͨٴηôЩӶǺ֣Ϳ˿ɿԡ˵ҵ


ǰһҪһ󷨵İһһ֮ȴʲôҲʱκܼٴδҶҸ㣬һӶģһж˼ǮŮʦķʮ֮ŴвöɣֻǮŮʻȻɱ
ҶͻȻһ뵽һܡ
п϶ʲôԼĶԼежϡָֻǶԻĸţӦûЧġ
ţҶóϰʯȻֽ֮ǰʮɵϸһ˰һּ֮ϣһȻԼϣȻֹ׼˵㵽˭
˭ҶС˵ıϷһ
κܼҽ˵꣬ವһҶһ˳ȥ
һ𣬼ͬʱһ֪䴩˶ӣҶϵ͵ֱҶ΢΢һΣ˳Ӽ˳ȥ
ʮ⣬Ҷҵ˹ͨһӵĸּ
ҶڸʲôκŬͽ͵ġκĹܼȻΪ֮ǰЩᴩӵһûжϳҶڸʲô
˵ķ͸ղȫ෴֮ǰߣξȻڶߡҶ֪йŹ֣Գжϣûһ㣬κܼ˵ͬʱҶһһ˳ȥȻղǰ㣬Ҷ˳ǰƶʮɡ
Ҷϸ߻ûлصʼһʱʼ㣬ϲ֤ʱûʧ棬ȥ֮ǴġӸղͿԿΪղҶĸйۣʮɣȻʮɣ˵ӦûصԭزŶԣʵϸûС
رǽκܼҵҶȷһ㣬ΪҶ׼ĶжϳԼκܼҵľԽԽˡ
Ҷѵ޴ĿӡκܼȻͨ˹֣ȴֱܷҶʲô
һҶӳʮɣͣ˵ҾڿӣһὫЩȫϣʱȻ߳ȥ
ǿЦϷ֪оǲܲ͸еİһӶκܼҳЦٴҶ˳ķһ˳ȥ
㣬ҶκܼҷȻԼľ׼ԣɲǼּøּƶķʼֱߵĵκܼ֮ȥ
ҶҲ֪κܼҴʱڣ⣬ֻҪҵˣסһȻȫ
ҶķӣʮǰƶٶɣжϳԼκܼԽԽǣκܼҺʲôҶô˵ٿ
Ҷֿʼ취еԴûʧ֮ǰɲǼһȻ˳ƶκܼҲٷ֮ǰѾʧ棬һҶѾ֤ԣҶʱûа취ƶˡ
ȻʱҶֻҶĺ˵ڵĹƳܵҶ־ͻȻһ̶Ҷ֪ǲκܼڷ򣬻˵ǲǹΧŵƬɽȡ˲ôˣδ֮ǰһ˳ȥ


ϣҶһһδǰ˳Ÿֱּߴǰƶ
֪˶ãҶһԸоּᴩӵһ֮࣬ȻҶһУκܼҵҶһṦȫʩչ˳˳ȥ
Ҷƿʱ۾谵֮ɫȻʧһƬС߳Ƭ֮Ĺ֡
ʱһݣͻȻԼһɽ֡
ȴκܼڷָּ֮һƣҶǰгƽضͬһֱҶʺΪ꣬ҿ硣
λκܼҾȻҲһλ֣Ҷɲ²⣬ǮλŮʵֵ֪ͨİ취ʮа˾Ůʵͽܻ߽ūںΪʲôΪս̵ˣȻһˡ
Ҷдδɹ裬ܵͬʱ㳦Ѿʣ͵ѹ֮£κܼҵĽѹ£Ҷһ㣬ȴѾתκܼȭκܼұȥ
ֻǣҶȭͷԵݳκܼһХݳڷת֮䣬Ҷͷϵ˹ȥ֮쵱ǾѼ
ҶԷӲƴһǣԼͻٽսΪ⽣л֣ʱڿ߳
ԥ˫ϥ΢㳦֮ƣһ⣬ֱκܼȥٶȼ죬ҸǷΧκܼҶ޿ɶ㣬ֻн൲
áһ죬һ顣һ˫ӰȻֿҶֻ΢΢һţκܼһУļ˳ȥ
Ҷһţ𣬵ȫע㳦֮ϣȫ֮˫֣˫ֳֽոȫסεκܼȥ
κܼҽæֽܳӭ
һκܼҵĽϳأҶĽ䲱֮ϡ


ɽĳʯϣһнɣ֣ѰԴСͷϹˣϺе⣬һʼһ˿һе΢Цշ·ֺУκܼұҶסûãͻȻ˫ۣɫֳ֮⣬¾ԪϵĺѪĸȻҶãӺôĻԵͨ


375 ŮǮ
ƹʹԽĸʹ¬筣ҲսصĴе棬賿ںݳڴɱҶ󻹻ŵɱ֣Աֺ߳ߣ˶Ĺȥ˵μµδɼƻ
ûλֺս̽¥
¥Ŀɨ¬筺ɱ֣û˸ӣ޲֡
Ŀⶨ¬ϣ¥˵ݳʲôƣ
¬һ˵Ǯλū˳ҶɱﱻҶϷ⣬ڵĴɱƻǰԽǮmδҶȣֳɷʧܣӦҲǱҶɱڴǧδܹƺ԰ԼҲ߳Χɱι칫ţѾǰԽڡɱҶʧܣһκųɹҶɱκҲ˳ɽ񽣻ǮѾɽȥ˺ݳȥɱҶӦѾԽֻҶʧˡɽ˲ٻˣ²²ҶѾɽ
¥̾˿ҶѪĸֻҪץסԼһһˣԴкޱ֪һЩϢ˴ܵļƻ˳һ룬Ҳǲˡϧ֪ҶѪĸ£Ȼͬ
ţ¥תͷŰɽƬһȦְΧŵɽȣ˵ҶѾ˹֣Ѿ˹ȥκѡ
¬ԲɾܹµҶɽȴû뵽ҶȻܹͨ֡
¬筷Ӧ˵ǿκѣʲô˼
κѾӦҲԲᱳѽ¬ԥһ˵
¥ҡҡͷ˵ҲǱͽڿʱѾ˱ҲǲǰһЩ£ӶƲҶӵпĵͨ졣
û˵Ѫĸ飬Ϊ˴λὫѪĸҶжȻԺѪĸܿƸÿƵˡľҪǿɿöࡣȻǲκ֪һֱĹĴպ󻤷ԼڽеλϹٱơ
¬еĴʱжྪ¥һЦ˵Ҷ֪ǮǷŮжôжô񣬾ͻ׾κǮǰ˵ΨһĶκôһ࣬ǷŮɱҶܹɱ¾ԪֶΣʹǷŮܹɱҶŮԼҲˡԣڿ֪ͨǮǷŮˣҶѾѡ
¬һ𣬹ǡ


ݳǣԽǮm޹ڡ
һθߴüԸӲ俴ʮ꣬ɫĮļµŮӲ鿴Ǯm֮ϵĺԽԽأƻΪʵʣԱԽǮ־ɫУֺʴɫס
ǮmǮ־Լλ˫еĨɱͷнпൣǲѣ˵Щʲôϲſڽ˵Ǯ˻֣˵֪˵ʲôҲ֪ɱm˿϶ιˣһж¥ɮġǸֻҪҶںδɱҶ֮ȻὫԽս̵ȫɱˡ
ǮmӺһֱվһǵԣɫһ䣬Ǯm˵ʲôǮһۣǮmͻȻ뵽ʮǰǼ飬͵÷Ӧԭκǹ̵ĶӡߵĻȥ
Ǯ־Ȼ֪Щ£˵̣Ȳ˵Ҷιݣɱ֮Խ鷳ҶȣҺ͸ĸѾս̵ɱԡ
ˣ˵ˡ£ѵҪףǮ־˵꣬㱻ǮϣǮ˵һʱ͵תվһߵ岽һӣνŷĳɫζ˲һա
ţǮ㣬ѾһƮ岽ǰһָںüĲλ
һһһϧǸȻ֮ɫ
Ǹ˵ҽ߳ҸտmСӱˣܹúm죬ȷҽסû뵽СѾͷöĸֻ֡ǡ˸ղĳ֣ͻȻһˡǮ⣬бǵɱ⣬Ҳһ˿Ī顣
ʦǲǽйǮĽǮ־ǳ˺󣬶˵
ǹҽֵ֪˲ˣҶ֪ҽ֪ڹҽΪΨһĵʱ㽫Լָ
ԣǮһԼʦʱк⣬ʱ˼ȫҶİΣϣ֮󣬱˵ôǸɱҶɣһŹģɱңʦͻԽұ𣬻ʦɱ㣬ԶݳǵˡңʦΪһ顣Ȼ֪ʦӦ֪ʦӵ
Ǯû˵ԱǮ־ǮmȴǱĻһ
ʱһŮ˽Ǯǰ˵ˣղһ̫ͻȻūǰ˵Ҷȥɽ
Ǯ־Ǯmɫһ䣬Ǯ۾һ˵֪ˡ̫أ
Ů˵ū澸̫Ѿɱˡ
Ǯк˸תǮ־Ǯm˵ǸӶǰ׳ղɣϱ㱻̫ɱ񶼿ҪˣȻ⹬̫ȫɱˣѵٱɱǮһ󲻳ɡ
ȣҲΪǮmʱɫЩѿ飬˵̣ѾŲˣɱ˶ʮ
˵Ǯm˵ȥˣΪղǮϢ̫ս̵ˡζûнս̵ɾ
ǮǮ־ǮmתԱŮ˵ʮ̶£ùӣ⹬е̫඼ɱˡ
һ䣬κˣһץ˸䣬ܿ뿪


԰С
Ǯץ뿪뿪ݳǵͬʱ¡־ԶŴΪʣһٶͽһٺڸ߳£Ҳ뿪˺ݳǣɽȥ
Ҳʱ򣬸߳õ־Զ͹ȥһ鱨Դٹֺپ񲽱ΧסϳһԺӡϧǵʱǸԺһɱѾȥ¥ա


ڵĽ䣬ϸ꣬ʱһᣬɽֺĽ֮СҶƳոմκܼκڣסʱֿʼ
һ£ñĽ;ʱͻȻǰҵסعֵȥ·


376 
͵ϢԽϱ̳ɱͼһģһ
Ҷ֪ЩһʵĽͶλŮʵĽū
ūһڱǾ֮⡣̧ͷ̾ϢԶԶѾˣҶ꣬˴ʮɽȥ㡣û뵽ȴɽһֽܴǽȡô꣬ǵڶƾԼֵͨˡ
Ҷʵһ˭ܵڿٽӽ֪ʱɲǺʱ
Ҳʹ˴κУ֪λͶԹֿ϶ҪϤöֿ࣬¶ԼӲ
ƽؿū˵ǡΪң
ūشͬʽ£żΪƵĹžñūӸ򼲳۶ؽҶΧС
ҶһʼڻĮؿǰū˵Ӧ͵ģôܹù֣ţǿκѡ
κʱ˵Ҷȷǲ֪֪ġ
ūһۣκһɻЩ
Ҷ˵Ȼ˲ڣһ˳ȥڹȺɣ
ϣʼū񣬺ܿ˵Ҷ˵ЦˣȻ˹УͲҪˣڹеȺ˵˹˿˾Ͳˡ
Ҷ΢΢ͷüͷ֪֮ǰԼκѵĻսʱȻЩ̣ūСҲûʹܹ˵Щū˵Щֻʱ䣬ûһЩ飬ָ͵ĴĳСƿ
ʱūҶ֪ķʽѾ˹ʶͬʱȡñַϵĽ֮ϡ
Ҷʱŷ֣ūǾȻûдЬֲڵ˫ˮݵЩףվʪĵϣȥһЦȻͷųǿϢ˵ػЦ
ǿķϢһɽ⣬ūԵĽϢгͳһĽ⣬罣һҺǿҶɫԽԽء
Ҷ£˻
Ҷɫ΢΢Щס
ҲԸأҶͬŽĿū˵ǰѰʯǿѾ·˱ϡ
һһĳĬֻϸ껹ţڽūǵͷϣʪǵ·
ūޱ˵ҵֻðˡ
κˣҶдã뿪Լ߳ūİΧȦūû
Ҷ΢΢תתӣоܵȴַĽһ㡣֮ƫתʮ˳ûһ˿͡Ҳû¶һ˿õ©üͷ΢΢һʵû뵽ЩūĿԽʵ֮ںγǿʵ
ʼҶЩūΧӦڵһʱھӦȻȴѾǸᣬΧ֮СҲ͹˽ūǵһԭЩūǽֹУ˽һЩ˽顣λŮʵĽʵ佣ص㡣
ūվñֱֳֽ˰ν׼һģһƶûаγ˽ϵĽѾγһţȴҶܹоĽ
ҶΧСʱɫľȻ㣬ȻѾᱻκ򶯡
Ҷ֪֮ǰκԼ˵˻ѣЩūɻ󣬲ȷһЩ飬ʱūѾȫ֡
ʱҶȻЩȥЩŹֵĽūǳޣں֮ͨѾĳǿľ磬ģūϿλʵĿֲ
Ҷ¶վˮȻ΢ϸȻʪѡūĿĺܼ򵥣£ǵ˻ԣòֻҪҶ֣뿪ǺͲᶯ֡
Ҷʱ䣬Ȼᶯ֣κѾ˹ʧ


ȥҶݣʵʱΪ˱ҽһСƿ򿪴ƿųɫζ壬ȫ˿ҶݶĳУСƿڰײ׺İɱ˵ʱһֱ겻ɢ˾⣬ҵһϹٱơ
ʱСƿѾˡ˴ԽҶ֪ضս̶ԼȫɱԺķ˲ٲĲϣùҽƵһƿ塣ڶԸ¥ŮǮʱõģū֮˸õ뷨ԲŹʱ䣬ҰдСƿ
ɫζҩԷ֮ǰūֶΣԺսܹܺõĻϣ⻹ǺܱҪġ
õģһﰲĵŽ˵ĵ˵ţҶɿ˽ūˣϢȻһɲǼղԲĽһ˿϶˵
ūͻȻΧеҶ͵һŵ棬ڵѳһͬʱһڵһΧȦȥ
ףҶ˳ȥѧԳ¾ԪؼѾӽɣټǿͻӿ˫ţ˲ڵķ˲ڿеٶޱȣﴩţ·һ֧ڷＤȥ
Ȼֻ򽣹ӳȥԶľ룬оһ»ޱȵĽӭ
ҶһɲǣūҲͬʱˣΪҶ̫죬ƶٶ̫죬νȴԼķҶӰΧȦӲȥ
һūŵһִֻһūı۰һߣԵĻ˦˳ȥʮ˳ʩչ˳ȥƺǵͨЩû˿Ͳ˳
ЩūǵؽһԲʱһͣ˱ٵҶȥķڿǵҲûѿҪٶȾȻҶǵϢʼںһȻһ壬ƮϸĿзתնƾŲһݣҶոͬʱǽűأ½ҶԲС
һԲڿзת䵽ϣȻһԲҶȻԲм䣬ʯ֮ţľƺȻû˿仯˶򽣹ȵķŲԼɵľ롣
Ȼ󣬽ūûٸҶκȷѵĻᣬİνЮϬĳҶ˹ȥ
ֻǽһ̳ūɫ䣬ޱȵĽȻ˲ȻǱڵء
ҶһϵЩĺں«ֻӴСĺӰзɿܿūĶ˽ȥ




377 Ϸ
ɽ⡣
ʱƣ̳Ǻͺж˾ʹ˽ɫҲԽԽѿ
ʱͻȻɽһ֧߿УҴ̶ԶԲʮ֮ڶܹõǻ鱨˾ٴһЩ鱨ķ
ɫһ䣬˵λǮŮѾɽʹǲȥˣ뾡ϡ
̳ɱ糱˵߸˼ʹ¥Ҳһս֮λŮʼȻɱ˾ʹˣȽɱˡ
˻һ˺ԥ֮⣬˷׷׵ͷǣ޲ɱʮ㣬ԾԾԡ
СèǴɱ˾Ľɱ֣̳Ǵɱ˾ʹ⼴ʹвͬɱҲĻ
ԣ̳Ǵ£˿ʼѰѴɱĲ֮أܿ˷׼
Ȼ֪˾ʹ˵Ը²ҪɱλǮҵŮʣ²˾ʹҪκλܼҸǮҵŮ˵࣬ȻŮֱһϷղڰ¥֣Ȼûȥ¥
ǣʱΪ˾ʹϵӱ˿ϣҲ֪˾ʹǷ˳Ĵ֣ҵκܼңǷշԣҲò˵̳ǵȴɱ˾һڵľٶ
ںҲ׼һطʱκܼκѴӹͻȻ˳Ǻ⣬ո̳ǵҲڵһʱ俴κѡһ֮󣬱Ҫֻ֣κѴӻóһɫƣźš
ҳǴ·ҽ֡κޱ˵
ֳֵ˫һǰһǰ㣬һʱȫ׼һκеƣȷ˾ʹ˵֮˵ô֪ǴɳĶǶ˴˵ƭǽ֡
κ˵Ը¶Կҡ
κ˵Ѿ˼֣óһöӸκѣκѺԥȥ
ųһһϲĺ˵ʱ֮ڣǲܴǴ֣ᶾ
κѺ⣬˵ò˰ʱһ͹ˡ
ȺⷢĿøղһĻ̳ǵˣѾӲ֮˳
κѿһۣ˵Ӱɣǰ棬Ӱҵںһһץӣǧ򲻿֣ʧڹС
һݣ˵ͷʼж


ǮȻʵҲΪԽңִһλѧһͨһ֮жǸ߸ϣӹĮԸͬʱҲͨʵ񣬸ϤײɫɫĽɫصһ档
ԣɽ£װˡСũȽɫĻ̽ӣǮûвΪ˴δԼ¶мЩ̽ǰ׷֡


Ǯһץɽɽǰԥı˽ȥ
ĹǮץӹ˽С
ڽСһеҶ͸϶ԶԶǮȻЮɫʱ쳣ѿнԽǮmǮ־ùƨǣһԸӣǮmȻǮСʲôԭҶºԽˣһҪǸһЩۡ
ӳǮģǱūýסκѡ
˽֮Ǯɿĸ첲䶪һߣȻ˽ȣǮһ㶼ߣοûн⿪ϵСơ


Ǯͺκѣüʵôһ£У
ūѿκһǮһū˵ˣ뿪֮κѱ͵͵뽫͵͵ñǼʱ֡
Ǯкκѣ˵˵ôһ£˭
ĻһĪɭѾΧӦ֮ڣκѶʱʹ˵ˣСĲս̵Ļȥүģֻս̵ĽץС˵ļˣСǲ˵ȥǻɱС˵ȫҡ
Ǯԣ˵ʲô㺦Ŷ
䣬Ǯһκǰһѽ߲ס˵˵ôһ£
ҲǮʲôκָͷѾѣϿڼΪƽ


֮Ǯ֪йκġࡱȻҶκ˵ࡱȻѾԭࡣκѻκǱս̵ɱģȻԼɽ޻Ҷȥˡ
ŭеǮֻӶУҲûκȴѾʮءһֻڱϹͻȻκһѪǮоһһֻڱϹƱѾг롣
ǮϸĿڱϹ֮ɫ΢䣬ʧ˵ǹƳ档ѵ¥ùƳġԣ¥ǾùƳ˵̫һ¾ԪѾҶɱѵҶ
һеҶ̾һùû뵽Ǯ˳嶯㽫κѸɱˡʧһֻڱϹƲ˵ǮڱϹƣӶ³κԼơ
ʱҶѾòˡ
ǰӢκڵĹƳȷţΪľǰ˵ʵǰ¥ã֡Ӷڰ¥֮ҶӾǮʮಽĽСһ߳ϸֺûκˣ΢΢˿Ǯһ֮񣬴˵
ǮɫһĿҶ˵Ҷ
Ҷ˵Ҷ
ǮĶҶɱΣ˵ô֪κǲָʾ
Ҷ˵ǰһ£Ϊҵκѣǰ˵ôðķǰĽȡ
Ǯߵ㱻սƭɱҶӡ
Ҷһݣһϻ϶ΪǮ꣬ǻûнҲ佫鿴ͨ͸
ҶԲܳһ㣬Ҷ治ɫ˵ǰҪ֤ǷʵʵҲܼ򵥡
Ǯ˵ҶҵޣøϽ˵֤׵ķһҪгƬ
Ҷɫʼղ䣬˵Զ϶¥ɽϣڰеǰƴɱ֮ʱ̵֮¡ԣǰһϷ¥ȻֽɱˡΪκ˱𡣡
ǮЦЦҶɱսΣȻ˵˵ɱ˳¾ԪԣҺԸһϷȴǼϷ¥֮ǰǱɱ¥Լ֮ǰͱɱˣɲҪҡ




378 սʣϣ
֪ˣ̫ˣ΢ֹˣϼˮ̶ͽĵСе⣬ϲõ⽻ӳ֮£ӳյĸ
ҶǮпһսǱⲻˣüʹԼûɱκţʹκŻţԼҲûκǮΪǮԼһսҲǼ򵥵д裬ƴɱ
ǮһŮˡ
Ҷ㳦Ľϣʱν׼ԼᱻǮɱΪгǮʣµˣģǰеģԼˡ


Ǯʱ˫ۣͫޱȣղŵķ֮ɲǼ侹Ȼʧ٣쳣ƽĮûһ˿Ӧе
Ҷ̧ұۣͬʾɼͷƽŵĽһ˿ȶ˿µĽ⣬ֱֱǮš
Уȴʼ֮ˣҶĻڵ뽣֮УֱѽһĨѼͽ⣬ʼʷ￪ʼ
㳦ĽƴţҪʶȴ·ʹ֮ļ£
Ȼս⣬ҶҲȫսһλʵľΪһʱĽˮƽһƿҪһԼˮƽٴͻơ
Ҷ֪㳦йע˶Ȼ֯һĻ𺳵ĳǮ˫ֻͫ΢΢һɫȻмɻҶʵȻܲôܹɱ˳¾Ԫ¥޲ߣøֶûнɱ
ԣǮֻǻūһߡԼȻվһҶҲûǮĽںδ
󣬸ɽ֮ӦǺܺʱһκҶüҴ䣬ǷϾһƬؼ֮ɫѾãȻǮδ֣Զصȥŵǰ㳦ѾҪƲסˡһصزż֮ϣ֮ʽ̳һҲڱ˳
нʷ϶ĽȻû֮бûаǱȴҲܲסǱ㳦Ľ⡣ţͻţأһ֦һǮĿ
Ҷĵһǽʣ
ҶԽ֮󣬵һȫԽ֡
ĵλӵһǿ£ԼӵиʵǶ¼ˣ㾡ȫĻѾٺ١
ϸһ˲䵯˳ȥٶýҶļһ׵˺˿·ԽʱͿռƣֻһ˲䣬һգۡǮ˫֮ǰ
ȻʱǮ˫֮ǰİжָͷָΪָָļãʮ߰Ůָ֮ɾޱȡ
ָס㳦Ľʣڸסө棬ǧѩҳָ̫죬̫̫Ӳ쵽׽Ӱ̳ʯӲԴݻһС
֮еƽ֮ƶƣ֮ȻȴȻֹ
ҶõĽʣһ߱ýסߴ磬ֹס˺Ȼͷ­һϢص˵ϡ
Ҷ֪ΪɲǼ֪ǮָϵǵĽмΪһμ˾Ȼָŷ
߾磬ԱŷǿĽһ㣬һ׳İײ׺ҶҲܹǶнϡǣǮȻָһ㡣ܹ˵¥ľ֣֮Ҳȷʵ
ǮɫȻ쳣ƽвмɻûʧҶӵʵڵѾΪټʹҶҲûҶˮƽȻɱ¾Ԫ
Χʮ֮ڿһˣǮĮؿҶǸʵؼΪӲʵĽڵϵͬʱͻɷ۳ĩɿޣһء
ҶȫǱ֮󣬺һ죬Ѿ˽һ֮Ǯ
һһǼˣ㳦ǼͷһѰԲܴﵽٶȣٿݵſƮȥʮɵľ롣
ڴʱֱ̫ںںƲֿ֮ʼ
ڼȥĹУҶѾֹס˺ѹ˼£ʣȫ֡һһǰɱ̬ȻѾ֣Դ˵еĽʣҶûбʵĵʹǿֶһֱĽ
˲Ϣ䣬ҶѾƮǮǰұ죬µÿһ˿ⶼҵر˵ЩͬȫȫǿĽ⣬㳦ϱŷǮʺ
ָͷκԤ׵ȻһԻްأгһ׽쳣ĺۼһۼһļµĽ⡣
Ҷн̲صĽⲻͬһ⽣ƾȥȴطһҽǣԣ֪䴦
Ǯڵʯս̳һ
һضؼƮһ꣬Ȼ󣬴Ҷ㳦⡣
ҶоԼ˽һȫһײһɽ֮ϡȫػɶȥ
Ǯϸ֮У̳һ赭дȴһ
ҶȫһѾˮƽļ£ʹǰײ׺һҲҪȫֲֵܵȻǿһûжǮκε˺Էһδˣ׽Ҷˡ
ܹ¥Ľʽ磬ȷʵһܴز㼶ҶȫһǮɵر㻯ˡ
Ҷ˸ͷ㳦Ľڲͣ˲ƺǸоһִܣֱȴֲʡ
ǣҶû˿ʧı飬һƽ˫ԽԽսҲԽԽǿǰ˵ǿֶδͲĽϵİʯǿĸּһʼֻýֻͨǮԼĽˮƽͻơ
ԣҶʱȻýǹ
Ҷս죬ҼѺƣһž죬Ԫӿţͽ
Ҷ嵽ǮǰеĽƽʱʱ̹ʮ˳ȥ
ƽһȴҶľ衣
㳦һ̹ǣδκ·κλת֮һǰֺ̻֮ش˹ȥ
Ǯ۾΢΢һ£˵һ
䣬һٴγ֣һβǺ㳦ǹĴҶĽ֮λá
֮ļµײֻ֮һ˲Ҷضȴ꣬ʮֹͣ


379 սʣ£
Ҷɫ䣬Ϊһ˳㳦֮Сһ˺۶ʱ֣Ѫʲֹ
ҶڿǮôģǴǮгֵģǲС
Ҷ㳦סҰڶֲ֮УһȭǮֱȥ
ǮһֺȻӭȥȲȭҲƣȻǽָ
ļãѿһָȶĴҶȭͷ֮ϡ
ͣ꣡ͬʱҶֻоһɾʹдȭͷ֮϶һָСĿǮ״ɫһ䣬ָ˲ףʹڴʱҶΪ֮µָȻˡһɴҶȭͷ֮ϴһ𣬽ס˳һɵĿҶĿ˵ĲҶ˵СС;ȻѾӵĹ˵ȻǿʵšЩȻɱ¾Ԫ
Ҷû˵ǳǮ˵֮ʣ˳岽ϵİʯּѾҡ
ҶʱƲٶȺƺʵѾﵽ乭ļٶȣǮУһҶԲͬѰӲıɵһݡ
Ҷͨ͸ޱȣҪڰ¥ɱʩչ¥ĽƻôлϵͬģԼܹвЩϹֶóǰЩζŮôܰݡ
ǮԽͨδܹλڽѾȥʦ֮⣬ΪԼ޵Сʹ¥¾ԪκλħֻܹΪĶ֣ԻܲҲֻƽֶѡԣҶļȻо裬ĽԲԸԶ̹ʱеӦȥûȳ룬ҲûѰڻսŨĿҶ
ȻҪʮ֮ھӭļҶȻ
ǰɽУҶΪħڸɽ֮۹ϵ֮ǰץסʱ֮¥㣬ŵ£ͱʯ֮ҵħ
Ϻʳ֮ǰҶҲؾѻǹش¾ԪȻһɱ˳¾ԪӶ¡
ԣҶӺǰؾѻǹǿֶһֱļȻҶļѾԴͱȥúܾ׼ܿ١ܴǰ򵥡ļѾʱĵǹȱһγԼļͽнһļҲԼصļ⡣ΪƵļע־
ԣҶļѾѰ֮
˵һҶң˳ȥ
죬ѾԽ߲ʱգ˲һ㵽Ǯǰʺ
Ǯɫ΢䣬ȴû뵽Ҷļ֮죬죬һХн𣬾׼Ҷļ֮ϡ
ּɣǮУɫһΪβһ
˽ľ룬˿ļ٣ҲǮܹ׽켣ҽܹϼ١
һߴΣм伸ûп϶ǮҲܱĽɫףֲУһνҶһɵͬʱһХ˵忪ʼҲŵָָŰ˲ľ룬Ҷŵȥ
һǮָ𣬾һħҪ˺αװƤ·ڵΪ̫û˰࣬ҲͲסįҪЩ׶Ϊеļ
ֲһĻˣһɱ֮ĽǮָ¶˲䳬Խ˶˼Ŀռ䣬Ҷʺ
һҶѳԹΣͳ˲ʧڿСʹײ׺㡢ƵҲֹ̽˶δܹһ㣬ʹħ¾ԪľֶС
ȻǮȻˡ
ԱļҪĽ֮£Ҷ齣ֵ᲻ԼбȥɫУ弱ȻûжĽ֮ǰֻüƶӣÿҪλá
εؽ˺ѿҶؿϵļѪ˳ҶоԼͷؿѾѪģ
УеļȻûȥ
ʱǮζȻƮٶȿ缲һ㣬˲ƶ֮ࡣ
θոƮգҶʹһͷûκԥеļˣΪһ˿ˣǮĸֶ
ʱͻǮһ׳ܸߵӰһһХֱǮĺ󱳣ƽ棬򵥵һ˹ȥֱӺǮĺУ
Ǯ֪˭ɫ䣬ΪʱǰҶļ¥ȫһ¥ʱ֮׼˶е̾һƺҶһû˿ʱؽͬʱᵽǮϡ
ǮͻȻЩڸղûдӦҶһϷһȫƴɱ
ʯ䣬ȻҶ˴ļ͸ղŵĲͬٶȻ磬ѾǸּѰһöͷû
֣Ǯ˲֪ˡȻ¥еĽȻȥؿҶļ档
¥ɫ΢䣬ȴû뵽Ǯʱ˾ѡѵ֪ҶļҪԼһֻ˵
ţ¥ȻͣٵļǮȥŵһӣǮ̶Ľ
һ죬¥һʹߡ
¥⿴赭дһƺ˳ȥǮ˱µһˮƮƮҲң벻ڿбΣ߰˸ӹʮɵľ룬ʮֲҵһϣһһѪɫ˲Ұס
¥ҲΪ˸˲СĴۣѪˮвʣָ֡
Ȼ¥ֹѪΪһּѾǰūɽһӺ
¥ûĽ󣬷ּ䣬гһְͭ
ͬʱһҽд¥ūĽȫһδܴ¥ϣһɱһˡ
ūɲǼ䣬ϢļӰū͵ϮȥսĴ֮һ¬筺󻤷
ūȻӦһˣʣµū¬筺󻤷ƴɱ
ϵһּأ¥סһ
¥ȻǮȶҶҪɵĶ࣬Ҳ˽Ҷļ޷׽ƶı׶ˣͭסҶһɲǼ䣬һ˺»ûвʵѾһƮҶ޷׼ͬʱҲǮ²̤Ʈȥ


380 
ǮѾͨҲɲ⣬֮ǰҶƴһʹҶ˵ͬʱҲļҪǸղű¥ȫһ˵üءʱһʵƽʱɣ¥ǽһٻɱʱ
û֪ս̴˴ζǱԽڼֺĿƻԽι֮ĹϵʵֻΪɱˡҶǮ¥ɱǮȻɱҶҪҪ
ΪֻҪɱҶǮ¥սƹϺͳ֧֮͢£ƿԽȻ˵׾٣Ҳֻʱѡ
¥Ʈ˲䣬һȻݷг¥Դ˺ͭһӰ׼Ľ⵲ס
ʱұиӰȻб¥ͬʱаСè˽һ֮Ҳ˳
ԶԶҶ龰ȴɫһ䡣ΪʱӦ̳ǡͰСèޡۡӢšҰˣټֺ޵ļܼа˸˷ɱ¥Ŷԡ
Ҷļƻ˸ȫһɱ¥ȴܹһ¥ĻᣬʵϴʱֵȴֻĸˣСèһеۡӢûг޵ļҲûг֡
ҪǰСèĽǴ¥ǹոȫֵǮ
ǮǲȫҶģҶ֮ǰ¥͵Ϯʱһˮ˵ȫ¥ټʼҶ˵ҪһϷɱ¥ղŶҶ˺̶ܴȵΣղŲŹߵݣΪʵʼҶƴɱĹУѾ߼вҶˡ
ҲΪˣû뵽Ҷ˻͵ϮԣСè˽һȫһʱ״̬˵Ե⧲ûˣʹ⧲޷֮£Ҳ׶㿪ֵ߳ʱþȫһ¥ʱʱΪʱ
һХУǮд¥Ľͣȴһҧ⣬ĵʯ䣬һѪѪɢȻΪһѪס˰СèĽײȻһʯײ
ǮѪʱɫò԰ֽѪɫɼʱ򷢳ĹĴۼ
ײֵǮеĽ¥һɣһУһѪ֮ǰʮȻ˲ʮ꣬һӺߵ̫š
ңСèеĽǮѪײ֮󣬰СèĽǰعȻ˲ѣСèԼҲѪ֮ǰжϽȴǴ̽Ǯϡ
ͬʱ¥ͭǮɵʱͬһұм̳ǡ⡢ޡҰ˴ĸȫһ¥ŵУס˺޵Ĺ̳öɥŶҰƥһ¥ȴûȫס
̳һöɥŶ¥֮ϣҰһҲ¥ۡ
ǣöɥŶҰĵںͿͭȡ֮ͭϣƵײɥŶ˵ϣصĳҲûκѪΪڸղһ˲䣬¥¶Ƥ·Ƥ˵ĽɫŽ󣬶Ӳʯ
ͬʱֵһֺǮһ¥ûˣȴѪˡҽɫ䣬ΪҶļһٵ˲ǰʱͭǮĽֵ޺ͺĹѾ޴ӵֵֻܶ磬ʱ̣ȻҶҪĿڡ
˵һ죬Ҷһ¥Žļϣֱ֮һ䴩
һĻҶУȴһ˾ȫһʹһĸְһߺשǽܹ䴩¥ȴû䴩
¥ͬоޱȣԼ޺幦֮жӲǮĽҶļܹ˵⣬ҶһȻ㽫䴩ҶһȴһͬʱҲ֪Ҷʵ֮Ѹ٣Զ֮⡣
˵ʵֻһҶһû¥һ޺ʵʵ˲ȫ˶У̳ǡ⡢޺Ұ׵壬һйʱһ٣ҶҪļҲɲǼͣ١
޺Ǵ˵еķʨӺ
ʨӺȡɲʱ䣬¥˲仯̣վһߣֲԶһƮȥ
Ҷ˷ӦȴѾ¥һץС
书ȻƽƽǽҽɱʩչҲ˲䱻¥ܣ֮ǰǮץʱѾطסͶ˿ԲŻˡ
ҶĿô˾ɫѾ쳣ѿһ̳ѾȥİСèûƵסҵ˶Ӣšۺͺޡ˶ó˾ƵĽⶾˮιȥֺûѾˡۺͶӢʱѹס˶ԡ
һߣū¬筴ս󻤷ڸղƴɱļΪҡūһҲˡ¬筺󻤷һˣˣû
һߣ˴ǮѵײײԼǼ®ûΪҶܹλƾһ֮Խʮ갲ĽʿҪˡ
ҶһǿԼ侲ҲҪֵ̫ں˵¥ǹҽΨһ²ӣҽؽᷢ衣
¥ɫһ˵ǹҽĵӣΪ˵ġ
Ҷ˵¥Ų㣬Ҳ֪ҽʲôˣӵкεȵɱǷʲôҲ֪Ȼ¥ͨ书ҽ˲㣬ԽƽǴ˶
¥ĳǸҲͫ΢΢һȻ֪ҽֶΣ֪Ҷ֪ĵһЩ¡ʮǰǰܴˮʦʱһˮʦʳб˶ȫ顣
¥ü˼֮˵Ҷݳⶫ뺣ӿڣ㽫
һ䣬Ҷ˵ʲôʧ¬筺Ĵ󻤷һ˵Ļͬʧ
Ҷǿڱ׷ȥĳ嶯¥ʧķ˰ΣһһѪҡڲɫף֮ǰǮǵ˿ڣڵء
ʱҶж¥ɱ졣ֻ֪ҪڶԷϣͶ֮£޷Ը¥ʹ׷ȥɽº¡ŴΪͷ־ԶĽһٶ໪ϣҲѴ¥н


381 ơĴ
οͬˣ˵òᣬ֮ǰǮεؽ˺ѿҶؿϵļعǶؿѪģټղǮƴɱٵ¥һʮȫںԪļ
ղ¥ǰӲţʵϴʱһʵҲѾɣ׷УһСı¥ɱпܡ
̳ǺͺۼҶѪ֮£ѷɱҩ˳ֹѪҶ̷ҶԸŵūΧҶĿŹַ
Ҷָź⽫Լ˵ؿڷԺãؿ˴ֹѪҩȻԼóҩ̷
ˣӦǰСèޡӢź˶ѾˡӢź۷˽ⶾ裬ʱѹסˡҪһǺֶȻ֢ҩⶾ⹧˵
СèȻս̵ˣҶҲǴһٴζս̵ǱֶθеԾСèǽׯõܣڻãʮׯһȥҵðײ׺ɰײ׺֮Сײ׺Ȼκ⣬ͰСèһʮѾ뻪Ľׯӻ᲻⣿
Ҷһ˼֮˵⣡㽫Ϻɽ´ţúºŴΪǴɽڹӦ
⹧ǣתóһƵӶŸ߿һֱǻĺവ
Ҷת̳˵̳ǣޡҰūȥŹֹ֣ս̵ȥ
̳ǵ뿪֮ҶСĵĽֻȥūֻڱϹеһֻں«УһֻСèڡ
֮Ҷֽ⣬˵̴Ϣ⣬䣬Ųս̵ļ˼ץУСèκˣҪˡ
ȺȥҶһǮڲ®ȥ


Ҷϸ֮н뽣Ǹ®ٴοǮʱԵشλŮʵпһ˿ŨŨʡ
ҶһֱǮ۾Ժ׼ȷذյλŮʵ뷨Էߺ޶ԷʼԼһϷɱ¥֮࣬ԽҲ˼ָп
֮һֱǮ۾ΪǮʱûʲôطԿˡ
λ֮ǰĸߴ󣬿ʮѾһС̫̫ڲ®Ψһһ֮ϣɫܹסӬԭ˫ҲûǡұؿȻŰСèĶϽ󱳸ȥȻ·ס֪ƾΣҲǸ˾Ķǡ
Ҷһܹ˲ʮе˼顣
ҶһμǮҲпһμλǿˣػԽʮһʡ
֮ǰڲ®Ϊһֱ¥ϣȴûע⵽Ǯı仯ԴʱǰǮȻһģҲǳһ
λŮʣԽػԽ֮Ůңֻܿ˫۾Ȼĳַζ벻κ˵Ľ⡣
ҶܹܵǮӹɢĽԸ¶˿ͬ߿ɫֻ𾴵ĶǮ۾ʧ񣬻ԷĲϾҪһ°СèΪҪҪǮ̸һЩҪĽס
ҶѴЩԽǮ־˽⵽ǮԽҺ͹ǮmԼԽ͢Ӱ졣˵̫ϻҲΪҶܹǮĳЭ飬ǮmǲᡢҲҷԵġ
®Ŀռ䲻СʵҲǮһˣʮˣ׼ȷ˵ʮ̽ʮһ꣬ŮҶǣ·𿴼ūͽ̡
ʮһĿҶҶֻҪǮһ仰ʮԥĽ̽ƴ
ʵϣʮ꣬ҶΪԾΪǮ֮ǰѾѹȣ®ҲûзŹûпʮꡣʮͻĳǰ
ҶԺת®аͨһ֮ء
ʱǮɫеķζѾɢѾƽ
ԣûʮȥĿҶڽĳּΪҪ˼;ϡ
λŮʵн֮֮ݺ֮䣬δκ֮Ϊйܼòšκ飬κ˻Ӳͷʼǰľݺͺս
һǿˣҪˣȴҪΪıʮļ͹ȥǣȥͷ
Ǯڴ˿̵뷨һμҿ£ͽгǿؽա
ҶǮɫпһʱڳ˿
˵ȫ˵֪˶೤ʱ䣬Ǯĵ˵Щмȴһ֮У罣һ㡣
ЩǮһ˵ڣ®ƺһεѹϵ˴ŮɢȻʹҶЩں
Ҷһݣ֪ʵﵽһ̶ϲŻڡơĶǰɽħĵǰ¥սʱ¥ϱֹơ
ҶĹƣ¼䣬Ѿȥˣܹơ˲ˡ¥ħ¾ԪκǰǮ
ҶɻǣǮѾ֮ʣѾ죬Ѿɢ˵ǷһҲȻɢڡơĶ
Ŀô˾ҶԼĳ磬ϸϸ￴ˮп£ȴʲôûС
ǮҶϲԽ¶˼֮ɫ۾һĨȴû˵ʲô
Ҷʱеǲɻ͸֮Ժ΢һϿҵ˵ǰԱ֤Խϵ峤ΪιԸү
㱣֤¼ιĵλҲ֪һЩġţֻҪιһղ»һֱڣεʼܳ裬˵ı֤Ӧÿʵ֣أǮȻ˻Ц˵
Ǯһڣڲ®ڵѹȸжʱЩҶͷһɣ̾˿ʵ˵ǰǵǡһԱ֤ҴӾݲ±֮ˣĵȷЩΣҴαΪҪҴα¡
˵ЩǷϻҴӲԡǮüͷҶԼΪ޴Щջһ䡣
Ҷ˴̽ЩǮйصĳ£ЦһԼȻ޴Ӧ뵽ǮκˣּΪʵǵѪˡ̸£ҪóüġɻһЩν֤ܡӦáȵȷǷϻ


382 ȯ
Ǯո˴ûãʵ£ʼһƽҶʱ®Ϊֱӵ̸ԽǮϵĽһϣͿɿǮͿѾǵ˼£ĳЩʱҲѪĮȻ˼¡
Ҷһ˼֮ԺһμΪһ塪ϡ˵ǮϻΪҴεڶϣͬӵСȯ顯λѫλ϶ҪȲϵһЩ
Ǯ΢΢ۣʼдζԺܲϵĴ
ԿطڳúСʵ۲ѵ֣λűǨݡԿط䷢ĵһʥּŴĸӣͲȯ飬֤ѵ󣬼ʹҲü̡һģγܿ칮ȨԿطûʳԣѵĸӰᵽϽºܵźĴ԰⣬ĸӶԵ֡
ңԿط̫ʯ涨ιԺӼλҪ̫ȥݱĬĴʡʯ̫޵ļУΪءʯȴʲôܡǺܼ򵥵һǱȫﲻụ̈ǲɱʿߣﲻñԣ췣
⣬ԿطҷΪʵġȯƾȯﷸԶԭʷϱĩΪеȯԲô㣬ú
ڡˮ䰴һУһᵽʱջӵĻƶ֪ǴܲԳλ̫»ʵ뷴ȯڼҡԼҲϣΪǼҼгλ֮ȳ뷴͵ȯʱ˶֪ⶫڼң㡰˸۸Լ˵øΪ壺²ǵˣ˸ѡνѵ˲˵øֱ¶ονֳģĪʮȵׯ㲻ġǲڣپ۶Сׯ˵νֻɱһơ̡ϧ֮󣬲Цֳģɱ˳͢٣˸εĲҲҲׯ
ЩԻɿȯιԶȡззҲֻ˴ʹȨ壬⡰ȯֱǿ̲عˣ
ȯ׳ơȯȯȯȯȣʡơȯ飺ɰд֣Ƶƾ֤ǹŴ͸ƾ֤ƾõдϣΪȡźͷֹðʿ͢һ롣
ЩϢٵǮԺ˵ͷ˵Щ⣬
ҶüͷǡȯһºҪķѼľͲСĴȥ˵Ӻͳֻ͢ǰʵǰܹѪеԽΣݹʵ̫󣬼ʹѾ칦ѫѹҶоЩѪڡԣǴίʵϧһ˵ǰʲôҪ󣬲˵
Ҳȥ룬Ӧȥ롣ǮƵ˵
һҶͷȻһ֪Է﾿ġǮǲҪִӺ̸
ҶĬκȻ˵Խ񶫷ΨһһĹңڼߺͿľӪҵΧǰԽʹ֮ҵĶ̶ܹϵر档
ǮҶӺ˰ʹݿЩֲڳ˫ƻǣȴƽϬӣԵøģ֮ƫһ˿˲ķ֮⡣
ұǲ˵һ㣬ԽҵϾǮľӪĽܹ䱣ȥҲǮ˻˵ֻǣιλʵۣɲһĵģ㲻⣬ôԽЩ޸ֺ̼ͺƿ֮⡣
εҪȻǽԽ뽮֮ڣǮҲԼ͵ԽǮmԽս̰ƣĴΣҲ޷Աֻеű̵ˡȻѾ֪Ǯmս̵ɱԼֱ¥͵Ϯ˴ȻǾԲܿսơ
οԽνãǳƳĸõĻ£ͶΣʵΪǵľⲢӰǮ۶ϣܹΪǮҺȡ͸ϡ


ⱾȫͬطҪôλʵ⣬ҪǮ⣬ʹҶڴεĵλԿطеķ˵ҲǸɵν˳˸ʧɩ⣬¥ҷԴҲ浽˾硣
ǮȻ̾Ϣʮ䣬ҷĴʵ̫һЩЩҳɽѰ¥ڵս̵ЩȫɱˡºmңԼǸҲϲĶӣԽҲӦܹڼֿ֣ܹ꣬ι
ƽĻźǿģƺս¥ֲֿǮҪɱɱƵġʵϵȷˣǰ񱻴¥սѡԽʱ㱻Ǯˣá
֪ΪΣ®֮΢ͻȻ̣ǮеؽȻѶҶıݺݵشУɫòҰŸܵǰλʵʵ磬ʹ˴һһȻнγɵĶصġơڡܵػҲ֮ӦɱԳкɡ
Ҷǿ־ҲǼӲܹ֧סġҶɫƽ˵ǰĽΪרȥɱ¥Ȼܻ̫ãǣǰһδܳɹɱ¥ս̵Ȼɳɱɱǰ˻ںˡ
˵еǮ̾˿ͷ˵
Ҷ˵ʲôǮȻֿ˵ĽǺͰ׼ѧðɣ
ҶͷǣȻޱĽԼӰײ׺ѧýһ¼˵˳ֻоȣǮѾͨĽΪͽ֪ͬĽׯ׼ҵĴڼ׼ҽص㣬²档Ǯ˵ĻȴҶΪ⣬Ծ
Ǯǻ֮ɫĵ˵ȻĽѧ԰׼ңǸײ׺СС׳ͽܣͰײ׺ͬҲҪһʦ档
Ҷԣһ㶣һ֮£ͻȻ½ϣ·ʱׯ˵СĽʡĸ֣Щ²⡣Ȼ֮ǰǮƴɱʱʩչȻڽͽзȷ뽣ׯЩ֮
Ҷͷתһ˵ǰ˵˵Եɡ
£ǮҶһ¡
Ƴʱڣġƴֱ׵ʫĲ顢پFĽ


383 ͬԴ
F佫μӹϪˡެս¡պսΪ佣ﵽľ磬Եʱڽף񲢳ƣΪ
ʵϣFһˡڽϻһšʥ
ݡ־أFƣʮɣ䣬ִʳ֮͸ն룬ǧˣ޲
ڡҰءFһݵĶһˣΧ˵ͬʱļF轣ֵһʱֱ˼꣬˽侪Ϊˣ˶ˡҲΪһսԲűƴġ
F׻˶꣬û֪ȻҪѰҪþһЩFνϣͽ֮ģںһһŮɽɽغΧɽȣ˲®ʱúԻ󣬲ɽȸɽȡڹȴǾö֮·˵ذպͽ˸ȡġ
FϤĽ̵кŮɣȻƮȻԶȥ
аƣĶһׯ֮а׳ׯ֮а
ŮǮԽǮHŮ
ƶǮվ飬ϧ仨⣬ˮ顣ǮֻǽƵֳԴϲǵʱԽκκŵĸסŽЩѪһκϲǮΪʲô˻κţǮʵҲôϲӡȻһЩΪ֪Ĺ£ֻЩǰǾԲҶġ
ԭǰȻͽׯ׼ͬһֻȻѧ԰׼ңȴǽׯӡҶһ£ʵ˵
ǮĿҶЦһ˵ʦְƻţʸΪͽĶӻȴûбմ˵֮Ϊӵġ
Ҷüͷ΢壬ղδ粵ʲô屻Ϊ֮Ҳǵһˣһǰҽʱ߱˵Ļĸħ¾Ԫ¥˵ƵĻҶ²ⱱ̫ƽζҲΪ
ν֮壬ҶʱĵԽһĹ⡣ʱͷתڲǮһ˵Ȼ˵ղǾ仰ʲô˼˵ʲôĿġ
Ǯһ仰Ҷ
ǮҶ˵˵ε۵ĶͽܣҪΪͽ
ҶԣһǮ˵Ϊ⣬Ǯ仰Ȼ˵ЩףҶһǮ˼Ȼ뽫Ǯװһ𣬶ҶιĵλҶһ𣬾뻪һڡ顱֮⣬ǮһǿĻ
ȻɴҲԿǮҶΪ൱Ͽɻ˵šڼӲκ˵Ǯ˵ǼΪѵúϡٵġ
Ҷû̱ӦǮɳ˵ֻҪ⡣Ҳġ
ҶȻ˵㻹ܻ죿
Ǯո΢յ˫͵ƺ󵨵⼤ŭˣĿ罣һֱҶ
Ҷ˫۾ȻеһʹϽ۾
֮Ǯ˵Լа֮ڡ
Ҷ۾ЩȥϲŭֵŮʡ
ǮʱŲ®С֪ʲôҲһĻƬΣεĳεʤεĸʧܣεİЩԼµ˺ԼںĵѾȥˣı齥Ȼ
Ҷͷһ֪Է¶ˣ˵һݣιԼԽգлǰȱ
лҡǮȻԳЦ˵ι˴˲㣬ǶȻϴӦġȻǲս̵ļƻԲһ
ҶЦЦ뵱ս͵ϮǮûеɱԼֻţǾѾעľƣǮҪԽڱ֣֮Խܹٻܱ֤ǣֻһ·ϾԽȻųʮʮδ̵ľӣʵбļɲ˵ܹмսжԽǴκκһĶֻ֡ǳ顣
ϳ׹˳ҴΣҴҪԽפԽʮҲҪҴεǲҶĿǮ۾쳣Ѹٵ׳˼۶
ǮЦЦԵøЦ֮˵ԣһúmǰ´ּ⣬Խ͢;ķԣǰɱһЩˣʣµľҪԼ취ȥפֻҪа취ξ˵ԽڣҲᷴԡһٰһʢİʦʽԽ͢еس͸峤һЩ̼־֤
Ҷһԥ֮˵ãֻȻǰΪʦǰԵЩʦְ֮𣬴ǡ
Ǯ˵һ˶ˣЩһһЩĵø٣ͿˡֻҺͺm˼죬֮ǰҪӦ꣬¥ûҽλŮҲ¥Уս̵ĸִ󶼻ţҪʲô¥ɮֵңЩ鶼Ҫȥԣǵʱܽûжʱ㴫ںָ㽣
ҶһȷˣЩģһ˵ȥɽ֮ǰмʱʱ䣬Щʱ䣬پ١
Ǯ˵ˣҺһȥݳǣһЩ˱ҪںݳɱһЩҲҪȥ


ԽĴͿңһЩ̺֪ǮĴڣҲ֪Խʮܹ֮ΪĴΨһһƬǮһֵ̳ĽūüΪؼҪ
ټϣǮԽŮǮԽĵλΪȻλȻѰ֮䲻ǱҪ־ģԺԣʱλֻƶŮʣѾܶûؿ־ˣ˾ȻԵñȽ˷ܡ
ʱ겻ͣˣͻȻѸٵıüΪʣҪƣҵͷԳˡ
Ҷ֮󻺻ߣūʮͯɢԶԶţ̳Ǵżɱڰͬ棬Զ´ŽŴΪһٶԶԶ׺š
һ˻򰵵ľ˽ȣ֣ɽ˺ݳ⡣
ҶΣǮ˳Ǳһ֮£չ㣬ɫգڴ˼Ϣҵͷ
ǮͷԱߵĻԼķ϶Ȼ˵ʮǰҾ£ҵʦʱʦѾʦߡ


384 Ϊš
ʱڣľ֦ҶïݳȻڽϣҲԶˣʪůĺҹô˼ıȱ𴦸һЩĲʱȻҪȱһЩ
ǽ֪Ѿ˶꣬ͦζ޴֮⣬ƬҶڴ£һɡǣԵøȱסеͷһƬӰڱŽǳǵǡ
ܴӰķΧʮɣкܶ˶ϢЩͻڸѾͬ׳һ㣬ʵڣҶǮЩЪֵϣû·ǲĿΪҶϴߣǮһϵòϵ̫̫˿ˣΪТ˳ſҪĸ
Ҷ֮ϣµ֪Լôʲô࣬Ҳȥ̽Ѱס
ʱǰ󣿡
ʮһꣿǮϣüͷ˺ܾãƺΪľԶļЩģĵĲһС
Ǯûм˵ʲôֻǿôԺôѰҵһЩӡͻ䡣
ҶͻȻһɫ΢䡣ڸղţĵеüΪ꣬ȻʧȥƵļʧأͻȻҴܣ˲㽫ݻ٣顣
ʹҶҲΪˡ
Ǯûתͷ˵Сӣ֮ǰԼΪʱҾ֪ħôñΪõġ֮ƣΨҡ̫һ澭ܽħıԼ
ҶһȻϲ˵̫һ澭Ѿˡ
ǮҶһۣ˵ϵ̫һ澭Ǵӳ¾Ԫİɣ
Ҷͷǡ
Ǯ˵û濴ֻǰ벿̫һ澭
Ҷһɫص׷ʵ벿̫һ澭ںδ
Ǯ˵̫ƽС
Ҷʱüͷ
Ǯ˵Ǿ޷еõ̫һ澭벿Ļҵһ취㱣ֻ취Ҫɢȥ㵤ڵ
Ҷԣþò
Ǯһ˵ʵһ취Ǿ㵤ʧȥ֮ǰĽΪԴﵽľ磬ɽ֮Уǿѹħҽ
ҶһҾţ츳ڽһϴﵽ˼ҵľˮƽ
վǮ˫εĺ󱳣ܳϿ˵Ȼ֪ⲻܣȻҪǰΪʦȻѧϰǰĽҼȻҪѧ͵ץʱ䣬Ϊʱ䲻ˡ
ӦôӰ׼ѧĲˡǮ΢۾Į˵һ֡ĸ̳ȥնȥ仯Ҳ֮ܳվռֻô󡣡
ҶĬţϷŹǮÿһֻ֣ľ粻ȫǮ˵ÿһ仰Ŭǿмȵ
һѽ̳ȥɱˣǽ⡣ı仯֮ʱǧԽ֪ǰ͸¹๦ν̫û£ı仯ʵѾƶϳ
ԽҪػڡǮϵֱۣƽطεطϣĦţڸĦһѹŽĽܵĳ־ʱ򣬾Ӧףɱ֮Ҫ㿼ǵģȥɱˣ㡭Ӧɱˣǡơ
ƺǺ䣬ҶһЩ
ǮԽԽ͡
˵վм޴ĳ׶Σĳ޷ɵؽ׶Σֹͣ
ǿֻþϣΪһˣͬڵ龰
Ǯ۾ȻɫڣҶһ԰ţЩ졣Ҷ֮Լ׽е塣
ǹеˮƱˮķʽǮ˵һˮԶ޷νޡ㲻ͻƵơķ룬ԶֻһưһưˮСǸĲ˵ءѧٶַԴȴֻô࣬㵱Ȼ᲻󽭾ʱĸо
ԹؼĻοڵҶʶӿڵ
û֮Ǳƽ뻥ԼȻҪܷһַڵͷųȥܷӵƵĹؼ
Ҷ̾һǮ˵ЩеȴֻǷϻˡûһּķţڵơȻƵͣǸٽ㣬ֲյķš
Ƿϻһ߼˵ͨ⡣
ҶЩڴʵǰɷôţ
Ǯ֣˵Ҳǰ˵־һ㣬ͻơͻһ־磬Ľһ֣ҲҺΡ¾Ԫ¥ħӵеİ벽־硣
ǮҶ˫˼֮ɫ֪٣ֻ˵Ǳкۼеѭ׵쾳磬ȻҪͨ׵طʽܹ䡣ʽҲãص㡮ơûкۼѭûʲôġ
˵ҲҶ˵ʲôǮҶ˵ҪһˣҪнţҪϵëеʹҪͼκԿƵķʽڵ
ֻ־ȥٿȴƣɺ쾳벽쾳硣Ǯ֣ءȻ
Ҷͷ׻Ժз·һһţץסѾѣֻģģһЩԺǻԵˣЩ˵һ򣬵ȻĿûãҶ㽫ЩͲǺĸһɶ
Ǯλ벽ǿߣ˵仰֮󣬱ҲûпڣƽĬڴ֮¡
ҶϾ亹ԼоԼһЩʲôʵȴʲôҲףĳĪ֪Ǯ˵ģǶԵģֻ֡š̫죬̫һЩʵ޼Ѱ
ؼǣΨĵ˵ںСܵĽγɵΨ۳ͻ̫ȫ򡪡˵Ϊѵƾ⣬Ӱʵʵڵ䣿ȻҶоǮ˵ǶԵģҶָоܻ
ҶѪĸѰƳ̣ԼһЩƳĸ֮ϵһоԼԼ׽ʲô
֮ߺδ֣֮飬˼ܹۻϲۻԲȱȴɣ֮У۳䣬޳֮į


385 ͷ­ʵ
泯ũǣҲ֪ƤӰϷãһ̱ǱܵĿУȴҲܾ˱ܻʵķʽӰ˵˼˫ȨȴҲԿիգдһããԼжֱ¡
ûӣֻ˲ӵ˷ḻ벻һʱ⡣Įȴֻˣܷأ֮ͨ
Ҷϵĺˮˣ֪־ۣ֪־磬ﵽܴﵽģǳǰλŮʻûֵʵõĶ
뵽ҶǮ̵ǰ֮ǰָָľܷ
Ǯ˵ŲǲԸʵ˾ǰ벽쾳ֶ֮һ쾳磬Ҳûá
Ҷܴ̾þò
ǮƳĬĮ˵֪֮ǰƴɱҲ͵ѧյĿġͨĦƴɱʱʩչֶΣȷĽݾԽ͢һЩ˻ţҽڽеЭʵЩ鷳Щ˲㣬Ǻm־ȥɱֻʵ䷴ǱɱǸպáԣȥݳɱһЩˣ㲻öֻ֣ҪţºٽһЩþС֮У򵽶٣ǾȫƾԺ컯ˡ
Ҷһ˼״̬Ȼɱˣ
ţҶȴ¶˿Ͽһ˵лǰ
ǮȴҲҶЩʲôʾҶԼΣ뿪ŷĺݳȥ


ҶǮ뿪˴ſƽֱĴ˳ͨţ˺ݳǣ˺ݳĽ֮С
ʱû˷λϵĲм˾˭ǮԽеıȻûжѰ˼ʹ˵ģҲûмˣοǮǰǮѾȫӡ
ϵˣֻǾ˵Щһ忡ˣϵķϸˣӲĿ̣ҲĽǰߡΪǸϸ˿ʵ̫ˣϵĺʱܻȥҶԼǮ߽Աļҵ̵̣ϰŽƳΪϰ嵣Ǯǵ棬˵ܻ鷳
Ҷû۹⣬ûȥֻ̣ǰΣ˳Ǯָ·Բ첻ٶߡĿȻǮļϣԺϸϸζǰһ̣Ǯ˵벽쾳硣
Ҷһϲѧϰ˼ˣǰΪֻԵɺϣʹλ벽쾳ŮԸԼ̻¶־磬һĻᣬȻ
ʵϣҶѾԸǮԼʦ
뿪֮ǮҲûЩظĵãҶҲ̣˾ǰ˵ЩʲôҪЩʲôֻǰڵںݳĳۡǰţǵעĿ˽ߡ
ǮԣкֻܶᣬԴȻˡ˵棬㲻ȥ˵
ԽǮ֮⣬κҺ͸߼ҷͬСɣǰڳ͢һ̶ܹҹ뷨ּ⡣һֱѳ־СȻκҼҲΨһǸκѾˡκҵʵûʧ١ӽκҼʹûбսƣҲѾսʴҲ˵κǴڣ֮ЭԼʵֿ϶ֺܶڸ߼ңΪһЩԭ򣬸߼ҾԲܱǮҡԣȥκҴԺȥɱˡǮϣĮҵȻ˵š
ҶĬΣɽ󣬱ӵϢԽڵٶ̫ѾȫǮʮλɱˡԣ֪λŮʶǶôĮȻڴ·ѾǵѪڿʹκĶӣκŵĶӦӣǾȥκɱˡֻҶȷǮ׼ɱκҵˡ
ȻǮû˵ʲôҶȷܵǮκҵĸìܡءлѹõĶκҵһԹ⡣Ȼп϶һΪ֪Ĺ¡Ҷкܺ棬Ҳ֪ЩǾԲǮġԣֻʱѹסеĺ棬º鱨˾ľʮǰκǮ֮һЩºúõһ


˽óĬҶŽӽκǮҲЩȻ֪ϲŭһϬĺȥ
ݳȻۼ˵µĲƸνµһ̳ǣԣĳУҲһʵǵСһҾڻĴϵĵλرڵΡȨıƿشЩвۣԶԶ޷ơΡľȡ
ںݳǵĽֵѹţ֨֨죬ʮƺųĽֵһֱݳ˺յ㣬˳Ŵ󽭴Щ֮ϣٱЩһЩ뻪Ĵһֱϵó׵һЩһ塣
ûãͣһۼݳڽԽĿΰĽ֮ǰԽ֮һκҡ
ǰˣҶ֪ǮҪ飬ܹٴ˵
Ǯɳ˵ֻԽŻȻ˳ôýȥɱˡ
˵֮ǰԽʶǮ˵κʶǮôڵǮ˴ɽҶˣѾûʶǮԽǮmǮ־
ԣҶκǰ˵ȥʱκǰ˺κǰ˻ԺΪһֵǰκƾոȥκŵĿˡ
κҽ˺֣ܶ࣬ȻûеʽɥµӣϾɥ¡
Ǯ˵κȻˣκҵûʧ١Խ͢ĹϵУκҵӵܺκҵŵܣԼκǧ˿ƹϵĹռ˽֮һκκһƷҪְĹ١
ԽĲ󣬴ʱ䣬ȫٸ·ԶعԱܹκҵԽٹ֮κˣκϵǽ֮һĹټȫڵһʱھۼκҡ
ǮǸǵѪˣ赲߿ӰҶ֮Эʵˣɣһʵ־ⲢҪǿֻǺȻԭǮҶκҡʹҶ֪һ㣬ҲȻЩп𾪡ϾȥκҼκǮΨһĶӡ
Ǯκǰ˫صĮȥûһ˿飬һ˿ĮζҲûС
ŵĻԺͼҶǰ߳òһϣǺĹ׼Щʲô
ֻǣһϸϸĽҶͷ­عʵ֦Ѿڵµµعš


386 
˵زһƽ˼ضϿڣǱһնһ㡣
ϵǮиûн
Ҷͫ΢΢΢Σ֣о˸ٴθе𾪡ԭΪǮֻҪɱκеһЩˣһЩˣǺҪκҡ
ͷ­һԣһ·Ѫ磬ײǽǵ̦ҡͣ
κȻԽ谭Ǯ֮Эʵʧ
ǣҶȻԸַһظ֮ˣֻΪûҪκеȫɱ
رǣû뵽Ǯ򵥣Ҳֱֽ


֪ʱѾʯףκȥ
Ҷֻ֮ϣֻԽԽɫԽԽסΪѪԽԽ࣬ʬԽԽࡣ
κеĻ٣виִڣЩ˰εϳأ˼ŷ룬ϳأ۾ֵؿϵɱ˫ɪɪá
еλһЩ뵽˺ܶǰǸ˵Խλҹػ񡪡ŮʡʮǰǸҹϵλŮʣΪһκΪصĳ£һѽκɱ˽˶ȥ
˺ܶ꣬Ǯֽκһûн޷·κٴαرһŨŨѪζ
Ҷ΢΢Щʧ񣬼þɱѪȺʬ塣ǿͷ­ʬڿз裬ȻЩԵֿѪɱĳϮ
Ѫˮɽ֫ҷ衣
Ѫˮʼڷɽ֫δֹͣ衣


ʱƣǮɫԽԽ԰ףʱ԰׵ü͸һȫϳذסƺѪѾĳһֵطɢΪ¾صĽصɱʩ˳
Ҷ۾עǮÿһٶϸ΢ɫ仯ŹоǮκһķѵ٣ǲϵǮľ־
ʹκӦûв޹ҶȻ׷ֹǮɱ˵ͷûʵҲǲԸϧκЩ޹ˡҲǮѪӰ죬ΪǣΪԼιѡ
֪УҶѾȫ泹׵ķſԽظо˳һ΢Ϣ仯Ӷϵİ벽ŮͷϢ˸һʶ
ϢüͷΪϢоΪϢֹѪζؼû˿飬еֻĮȻͼ˵ǡһ־ӸµĮȻһֻΪĳĿĶʵǵµĮȻ
ƺǮ˫֮ǰ֮ǰΪԽҵ棬κһˣ֮ȥҶ֪ǮΪںԼ壬ػ嵱ԼΪ֮ϧһд۵ʹ
ͻȻҶȻ̧ףԺһ⣬һЩ
װǮͰ벽쾳ҶоĨϢһ磬Ǳ־־ǿһ̶ȣữΪΣεĽ⻯εĽǰ벽ǿ֮߰һ
Ҷ˫۾Ǯ۹⣬ȥᵽ־磬ͬʱҲ֪־ﵽжѡ
ֲֻеҳ¾Ԫκս̵¥Լħħ̴߲ܹﵽ벽쾳硣ΪǶԼΪᶨ׷Լʱؽ־᲻ɴݣﵽһĵزӶŸпǿ쾳硣ʹҲֻǿ˰벽ûģ߳׵Ŀ쾳硣
Ǯĵ·Ȼڽİ벽ǿ߲һλʦϸĽ̵ΪĽ֮⣬ܹ벽쾳磬Ϊ֪ʲôԭʹӵػǿִ֮ִȵħҪᶨǿ󡣴ӶҲʹǮ벽쾳磬ȳ¾ԪΡ¥ħ˻Ҫǿһ


κԺʯϣվһȺˣκƷԱڵеϵˣԼԽݵظμκһϵܻʮԱڣܼƽ˶ŸʽٷТʵΪĻԺš
ǣ˶һҰף㼯κǿǴ֮ǰԺ㱨ԼЩ˿֪û˿ʤ㡣ɳȥݸԼȱڵһʱڱѾӲŷ뿪ʯ󺣣ʼղоȱͼߵģճۡǸе֮Ĳҽд
Ҷַεıϣûע⵽ʯϵİҺͣϢֻĳȻ״̬֮УᵽǮİ벽쾳磬ȴѰ־ķԼԶ޷ΪûȻҪػ˺͹壬ϾΪӺԽһЩ뷨͹ʹ˺ȻںͬȴҪúܿΪ֮񣬶һУһУһУԼĴڣͽһȥһЩ顣
ЩҶĿǰ


ǵ˭κŵĵܵܣԽκȵҪҶǮ̳Եĳޡ
ҶƤߣЩϲġȻ˴ǮֳĿֲʵ뵽λκϵӵŮʣǮ仯̫󣬼ʹǮˣҲûܹϳ
û˻شκµ⣬ҶǮʩչУǮ֪ʲôԭش
ʱеǮȻȵϵţȵҶεٴβ
ʯһȺκظ֡һĻӰͬһʱڿն𣬴˷ӥɱһ㡣ϵǮҶ˹
Է·ǸᡣǸţЩκظû˿ԥ֡ӰδеĴĿ׼ǮֻٲĿ֮Ҷ
ҶһָоԼ˶ĸͬʱȫһֻ¶Ҳᵱ
ʱǮϿԡ촽ϣȻûн
ʱֶˣֿгһ⣬Ȼһѽһһ㣬ֻȶС
ǮӽƲԲڣԵЩ⡣
κиֵ׳ҾɱǮش̳һһǴ˷ÿһн˸
Ѿǳ׵һһ֮ģȴǳƵ־ĮˣǶȻ
һĴȺİˣѾǿһ֡λȻأϢһʮɫУսʱȻ޴档ԥתߡеѡԼҵ뿪Щѡֱߡ


387 
ҶһֱؿǮس֣ΪǽκǮһس֣Ǯ״ζԼĽ
ҶĿ⼫Ϊ׽һȴְ˵һطͳֹ켣ͷޱ𾪡
ԭǮ죬ˮһһ֮䣬ȫףֻƾĲǹ⣬
ںδںδ
гسӦ֮ĽٽֻԼҲеһ˿壬ٽԼֻ¶֪ԼʹĽһ֮󣬽ִѪĹããҰãȻ֮⡣
Ǯ壬ԭȻãȻ


ȫɱˣպǵѪϴǵĽǮһӳѾƣ˼£ΣǾ̫
һ䣬ʮͯ˷֣պһԲķʮ֮ͯǲ֪ʲôʱֵʮĳŮӡʮ̡
ֻʮͯʮ̣κϳ˻ȷǮݡдʣԹáнŸ𾴵ĳƺģҲƴһжûãܸı˿Ǯܸıκν֡


֮κ˶ˡаӳһЩҲˣǶ̳ǴŻɱġ
ǮһƬĮȴȳѪɫûһ˿ѪɫΪ¡Ҷƺܲϵλ벽쾳ŮѾ;ƿݵʱڡ
κԺһƬϵʬѪǰ𵴣ߵԺǽ·Ǳɨһ㣬Ѫˮ˱ˢļĺᣬżƬ½µҶ
ʮڲֳ澭רҵѵ˲ţһЩ֤֤ĹߣϢĽκʼæµ


֮κȻܼĽŲ֮нǧκٵл
ʱκڻڵؽнѵˣֱκһһϵ˺һСѾߡҶǮµ֤ˡȻ֤ѾҶúϹƳơ
Ѿ뿪κص԰ҶױԽӵκԽ˶ָʹ߳ǳ֪ܸ߳ԸԸ⣬򻻳˴ʱκšȡ֤֮ⳡѪָֻһ֡ս̡
ͬʱ鱨˾ԱѾʼںݳɢаսɮɱκҵҥԡ
ʹѾڵһʱ䱻Խ͢


Խ޹ʱֻˣǮˡ
ǮȻϣƽؿϵǮmǮ־վǮ󣬷Ρ
֮ĶԻѾһʱ䣬ǮʼһƽǮmǮ־ӶɫԽԽȻ͸ӡ
ͬһʱ䣬ιʹžסغ԰֮ڡԸʹΪ׵ιعԱĿĿλҶ㵵˵Ҷһ¼󹦸ҶǶôͨ󣬵ôҲ벻ҶȻԽڶ죬Ȼ˵ԽĹԽƽι
ҶػеιԱ˷ҶǿʱȲҪţֻ´ʱѾݶ嵽˺ݳͷ֮С
ιԳ۾ԭһеСչ³֮ĵһǿرǲͣߣͣսʮξ֪˶ˣķ˶֬࣬Ŵ˺񡢱Ϻӵιؽǿʢ
ͳһĽɽĸ֣εԿطĺ֮£ѳΪιҰѪҺеһӡ̰ٻǽʿѰպͼеʿӸ壬Ƕеؿιܹһͳ¡
ֻξȻǿʢֻ̲Ǽ򵥵սϷʤιÿһսҪݺ;Լʮ۵֧֣ЩҪǮʡ˵ÿһսĶǾٹ֮
ԣÿһս֮󣬶Ҫιһ꣬Ϣ׼ܽһս
Ϻ²£ιӺͳ͢µͨһһرߵ黹ڣӺͳ͢ĬĬĽ׼ԽͻȻҪνͼ
ⲻ֮ǰԽϵϹƳʵʵڵһҲι˵һұ
еιʹеĹԱһؿҶǳȵ顣Ҷ칫׵Ĳ֮࣬һһ䣬Ϊιıȡ˴棬˲ѫѾҲʲôԴԼظоšʵ۱ʶ֮ܣһǰҶʱôҶһߵ˽졣
Ҷ˲֮ټ֮ǰһ󹦡Ѿ㹻ֻι֮⣬ǰǲܷġϾֻҪ֪Ҳ˶ģҪıҲֻӵһ仰ѡ
һλЩغ¹ԱһʱЩ⾪ϲѶͨ졣ɤ￩һ˿̵ȻҶȥ
û˳ЦֻϲͬʱпꡣҪ֪ȻʲôûֻҪҶղŰŵǵãɷǷܶһӶԶܵõĹ͡ЩͣǱؽ١ԼŮŪ񲹹λ֮ЩѰԱ˵ô
ֻҪҶ˼ҶдһݺϸۣҪԽι֮ϵԽӣµԽ͢ƷϹԱµĹλλѫλ±ܼ򵥣ȴΪҪ
ҶŴԽԱֻҪԼλû½˵ûʧԽӦöԸڸǿιΪ١ȻκʱȱٲġӡҶѾϵЩ˿϶ᱻսãΪ˳̲Խ
۳֮󣬽ᱻҶɳΪ̽ӣΪε·ߣ촬ι⣬ϳʸӡ


Ҷ߳쳣شһ䡣
⡢̳ǡŴΪ־ԶѾڴ˵Ⱥʱ
ҶĿɨˣֱ˵۹ɢκ֮Ǳս̵Ϊҥ֮⣬ҪԽҴ֮һϵкôһҪӹغȺ淽֡˵ũ˰ջ٣͢ԽģʽԱٺ»ӵȵȡ
ⶼһһϸϸ£ǡ
Ҷ˵պս¥÷ｻ˾ʹ£̳ȫȨﻮ¡־ԶŴΪǸԵϡҪȫǰصϢĽǵλǱ⣬ս̿ܵĸıһҪøԤӦԤ
˸Ͻ




388 ս
κŲҰݸ̲ϵ֤֮ݡ֤֤ȷ䣬аսΪڶϣԽ͢Ѿͨȫҷȫץս̵ɮͬʱʹųԱʹ¬筱սĴ֮һѾʧٵϢ֤ʵ֮󣬸ǴӲ֤ʵս⾪Ұ֡
κסڱԺг֤֮ˣټκżʮԱܼƽ˱սɱ˲Ҿ徵ŲҰԽˡ
Ҫ֪κԽһңԽĹϵͳʿ֮ʢ⻹ֱӿԽߴ֮һκУƽʱҲע⾭ӪԼ̽䶼Ӱ
ԣԽ֤͢ȷ䣬ʾ˲ҰսɮΪ֮ԽٹԱպ˶ս̶ߡʹ޲ѡʱҶú⿪ʼɢһЩսڵĺƹа֮£аʵ£鱨˾Աƭպ˺İǻǮƹӶݺ;ƹ˵ˣɫĹ£Խչ˺ҵ۹ƣͼԽս̳׶Ϊʹ޵а̡
⣬ڴڼ䣬ԽǮm´һЩּ⣬Խ͢͵طٸҲԹٷһ˸ʾʽͨսΪа̣˵κԱֻҪսаԱҪм٣Ϊ˻һЩ͡
ܿ죬ûʱ䣬Խ³һЩѾս̰зչɿͽİ֮⣬˶Ѿ϶ս̵а̱ʡӶʹԽս̵ս֮Сذշ׷׼ŷս̵˺ս̵;ݵ㡣Щŭİս鵷٣򱻵õٵĵطٸ׽áаСкͶԱ
ʵϣǼҴСԱصļѰպ͹ٸܹͷս̵ͽߵϵЩ˻ܹ֮¶Ǻ鱨˾ĽȻĽع⣬õعٸȥ
ܹʱ֮ڣκұ֮£Խս̴Ԩȫ϶սΪаа̡ҶѧԺԸа̵ֶκ֮⣬кܴԭԽ͢աԱźܸߵ
ԽȺдİѾϰԽ͢͹˵ĻԼ´ּ⡣Ҷ֪Խ͢˽ʮʱŽ
⣬ڴڼ䣬ҶķԸйشӵӢ䣬εǿ󣬳͢ε۵ĿһЩ¼͹ߣҲں鱨˾Աٿ֮£ϢĿʼԽӾ˰գհҵҴγ̷ּ͢ιɽǿٸһգͰɶʵӲ۸յȵȡ˵ʶʵڣֱӹغΪעں氲ȫ⡣
ͬʱԽǮmιʹҶ֮´˹ʶ¼޸Ǯ־ڻ֮ڶ죬ιʹµҶҪԽŮ׹̣ԽʮػŽ֮ƵǮΪʦ
ϢԽдġȻԽ͢ºͰյĹ㷺עʹۡ
ͬʱϢ䣬ԽҪƽιϢ֪ʲôط˿ʹԽ»ȻһƬٹԱ˸еֻšһЩԽĲ֮εϢ۲ϴչ󲿷ֹԱ˰ղٿֻţȻѾû˸տʼĲ
鱨˾Խ̽ӣںͳ֮£ɢڸݣʱעŸصطԱԽ͢ٹٵķӦʱʱռ̽غ̡Լյۺ̬ȣȻɺľӢ鱨Сж֮󣬻㱨ҶҶͺڸĳλԽһӰĹԱѾ֣߿ֵܻĲԽιĹӦȡһĴʩ
ڴµĴϣҶ쳣Ϻ̶֮ڣԽӦҵƷϵطĹٻ¹ʣųݻ佫ͻȻٱսᣬֱӱ߳ץΡ쳣Ծĺв֮ͻȻ¶Խ͢¡
ȻԽ͢УҲǸ߾۹Ϭ֮Щٲ˴⼸Խֹ仯У²һЩʵĻһԽ˴ʶʱ񣬺ǵıֳĬʹмٲЩʲôҲȥǼԱסˡԹԵĲж
ҲһΪԽһˣ˶ָʹ߳顣ǻʣûûĹǮmǹӲдǮϣû߳顣
߳žɱ鲼УپҪְǸ߼ҵϵˣԽߡƿؾӣⱾڸоһ
Ҫ֪Ѱ£Ž⣬ûǸ߻һһ˻߼塣Ὣһ㳤ʱ佻һһƿء
ԴˣҶΪɻ󣬰ú֮Ҳֻ˼֡
Ҷ׵⼸ְĸ档
һԽ˰շ⣬Խ˰յĳɱֱӹڿ⡣
ڶԽϵ٣µѰʿľõԴ·ʱǾƿصڿֱ·ƵԽǮׯֱ֧ȡһġҶ֮ȴһԽĳǰǻ۶岻ѡ
Խ͢ϸ涨Աκʽо̡
ģ߼κ˲㾭֮¡
дԽ̲֮Уһֱⷽ淸֮ҲΪء
⣬һǣԽʩин֮ߣҶ֪Խӵٺ»Ǹߵģι֮ࡣ
Ĺͬʹ֮£ʹԽʮƿԽ֮СΪûд̵ԭԽӵսȴǸ͵ġȻҲԽشϸ֮أҵնйء
ĴأԹСսʿ£Ϸʿ¡֮˵в࣬նѪԣϷݣӵпʱ֣Ҳ½ѰռΪȱѪԡ
ʵҲΪһ㣬ҶǮ֮Эŵʵ֡һ£֮ǰıϺ벻һһıιƽ̲ʹӵԽƵҲܡ
ֻǡϰȻȱѪԣϵʿ˶аǣ֮ȴҪԶսݲȺıˡԣǼӺͷصҪЩԽʿϡ
԰֮У˺Ļ㱨Ҷ˼֮˵һϯ




389 ݳ޵Ļ
¥Լ÷ｻ˱ʣ԰ſڶһܺ¥ģʵʱ£صҲɺݳ˺յԽƽӴһСϡ
ս̴˾٣էһǵĻԽ͢ڽʱɴҶ̳ǡƲ֮о¥˾û򵥡¶Ľص͵ظȻҪе飬ҶķԸɳĽ̽Ǳڽص㸽ʱ̽й۲졣


Խ͢칫鲦˶ʮӵĲƻɺݵλ㹻һ棬ҪͬСɣ¹ش˵Ҳغͳ͢档ԣô˷ѣǮmҪⳡ㹻棬ݻ
ⳡʹҶ͸߳飻±ʹιʹ壬ʹԽһλ壬εĺݸΪŵٵʹ
Ǯ־ԽС
֮ǰʱ·Сеħޣϴ˴磬˴ƵĺɫĻ
ʱǮ־ͱλϣոȰߣȥûмûĹǮmǮ־һ˰صȴţվʮŮʮһ̫౻Ǯʮȫɱ֮󣬻ûüˣԽ֮Ŀǰûһ̫ࡣ
Ǯ־Ĵ֮գʱɫ֮û˿ɸеļ˷ܣ߽ãȻеֻ˸еĵȻƽԼżֺͶĳ˵֮ɫʣµȴֻоЩĵȴ
Ǯ־Ѿ˰ʱ⴫ͬ
׼ûУ
̾˼ĻظˣѾˡ
Ǯ־ǿڵſ̽̽ͷȷһ£˵ǾӶ
һȺӿ˽ڵй򵹣߳˽˵ʱӶ
һֱԽ˶ϡ٣ǮmһֻǮmԽǮˡǮǮҵĳֻʣ˵ǮmǮ
ԴԳͳŵĲ±㽻Խҹϵܣݵλͱֶ㹻ĸ߳顣
Ĵͳӳӭ¸֮ǰ丸ĸ̻
ԣǮ־ȥӭ¸֮ǰȥݼĸĸԼǮ
Ǯm޹֮ڣǮ־ݹĸ֮󣬷ɿһʹ֮ǰ
ǮmЄ´ȴտյ·֧¹ڵֻǸӣԭԲҲΡ
˿ȥĸо򿴵һ֧Ѿȼյ򣬼ʹţҲֻǹӲдѡ
Ǯ־˫ͨ죬˵ʲôǮmüͷȵǿ޳ͲҪˡ
Ǯ־бǿˮûǡ
һĿǮ־˵СȻˣĲһ;̷涼츳ԸһЩϸԵ̫һЩϾǡӣһܲáҪȢι칫Щ鲻ٻˡ
Ǯ־һ˿Σͷ븸ĸ۾ӣֻǹ˵ĸ̻塣


뿪޹֮Ǯ־ԱһסǮ
Ǯ־ûмǮ̵ֻһ仰Һ㸸ҶĽףһԭ֪Һ㸸֮¥ֶΣʹ֮УɱҲ¡ȻҪԭ´Խս̫סԽԣ˽ǱǮʹеΪ֮ѡܹ֤һֻҶһҪס
Ǯ־ڵ⹧¿һͷ֣سǡһŮװӵ߳Ǯ־


칫Ҷɽϻĵ죬Խлص˺԰
ԣǮ־ĳݣҪǰ԰ȥӭȽӻ֮󣬻ҪЯٳȥڣ֮ٴλ֮нȺݺء֮Ǻ֮񡣵գ»򸾳ΰԽԼǮ
ӣӭȢϹڻʷй
ԣβٰⳡԽ̫ԺֻҪǰʷϣٽϵ׼ɡ
ʵϣϸⳡѰյĻӸûжٲֻǰ˵ݣӦ޸ġ
ҶΪ⣬ι͢ӣǻĴʹ黹١ͬʱְвŲġ
˽Щ켸˶֪ⳡ϶ô˳ս̵˾Բⳡ˳С
ڴˣ߳ƿصĳǷݸһǧಶ͸ԼںݵֺѾȫ⼸˴İ
ݳǸźҪ·ԽװݸµȢ··ȫ˳ȥ컪̽Ƕпܽӽӭ׶ˡ
ݸŵٵʹҲǱ֤ͨȫӵĳΪΪ¹ʣг̡
ǰĹ㳡ϳӴ󳵼ݶ飬ΧֵĹǧˣƥټƣѾԽݳѲĹģԽӣδԽ飬ڰеƣ·࣬谸㣬Ĥ٣Ҫŵٵʹûյúãս̳֣ͻɴӣҪ֪ݳڿʮˡ
ݸΣ̯شɵúãǴһԽһֱЩ촫ԽƽιǸԼͨԺݸΪ
ΪⳡιĻ£ӭ··ޣҹ̼Ϊݳޡ
˵ݳޣһ£Ҳȷǿݼݡ
еľͲ˵ˣӭֵߵĲľϾȫƷĽս磬ΧȺڸŵӭʽҪֱ֪칫ڵĺ԰Ȼ벻ԶҲ೤ĵ·ֱʼʹιʳκԵȢԶԶ硣
ͬս磬·ࡣ
ϵۼΪսѾֵʮӣݣιȻǵǿ븻µԽᲢۣ
ս֧Ǵ鿪֧һСֶѡ
ݳҪ·Ϊ˾ޣҪǺݳڵˮһ飬Աһգ֣ʹ·ˮǰΣա˾úݰվֳޣ֪жⳡҲӳøС
԰ǰҶһЩ飬Щп˵κһش䣬Ǹıòһûᣬܹյס˵ܹóеĳǽˮƽһ̨ףҲܹһЩۻ


390 
һߵӭ׶ĵҶһŷ־Զʱ鱨Ϣ
ʱ򣬷־ԶҶߵ˵һϢһݸոƻĵһİӡ
ӵǣǺݳ겻ڵţ֮ԲǾˣ˾꣬δͻһξԡ˰֮ļŨЩСǣҲ⼸컪ڰɢϢһЩߡ߻˽ȫ࣬ȴ˵ò֮£ǳһЩ顣ƻιԽӶι̲ԽҰĵóѡǽ⿴ǶԽҷĻᣬҪͨƻ˵ӣΪԼҵһĽݾ
ŵıʵǸСûûκαܴʩҲûκ׼ȫǹ棬Ϊǵĳﻮ׼һ׼˵ʣȻҪƻ˵ӡǿֻҪǽ׼˵ʵӣɽһѣҶίΡ
סջС׸棬Ȼɺݸ·߳һ˶ľֱڷ䣬λŸ׽ù鰸
´ͷβ˵ǴС֣Ͼżʲô׼ûУֻҪžܰװ͵ݸ
췴ʮ겻ɣ˹ԡ
Ҷ˷־ԶĻ㱨֮ǸеЦòûκҪĵطȻأȴ޻
ǣݸ̶̵һƻʮƵİ֮ҶоЩ˼ȥȴ벻ͨ⵽׳ںδֻú̽Ӹġ˸߳ȥ侯衣
Щֻ¥Ū𣿡Ҷ


ϳͷȻգʱͷ£ȥǰһУ·ݣʿϵļУĿİ׹⡣
·ԣкݳǷһֱйǷĻǰʿӺͰ⡣
Ļȴ˰ڰʱһ紵ڣ·һ㡣ɿԽڰպʿеͬһ㡣
Ǯ־Ƶ֮ϣͷڸǣáҪרõݣƿǵļΪȫ棬ڳᶥϷвرУһ֧֧ͭͨıڣˮڳʣͷϵ³棬ȳﻹҪ⡣
Ǯ־ϵ·Ȼһһ㣬ֺأгڱˮ͸
Ȼ֪ⳡ񲻻ô˳ս̶һЩ飬Ϊⳡǣбκ˶Ҫ衣
ֻǣ˶֪ս̽ʲô¡ԣǽסЩ


ӭ׵ĶͻȻǰֹ˳ȥĺˮڴҵһȱڡ
ھĴӵ£תĺֱǰխԭڰٲϵĶ飬һӾͲòս
·խóԵͳǷԵĽ˼ͬʱͦĸֱַĵ֮ϣĿĿܡ
·ȻгǷĻĻ֮ǹȺĻ϶ˣ¶˽ϵĸǽ
ֵһԹӣ԰ڴ˷жϡҪɱʿӣңƻԶȿͬ㳡ǰҪʵöࡣ
ԣǰֻҪɭϵöࡣ
ǽͷǽݶϷ߸ߵ͵վʿļҵԹڱδȫĴ£ܾ
ʵϣһ㲻Ѳ룬;ᣬ⼸ͱݸͳǷãסʿ
һвҶȥѽ飬Ǹ߳ͺݸֶΣһ϶©·̰һˮںӵ֮С
Ǯ־˫ͬݵֲ֪ʲôʱҲ˽֮ϣ罣һĿһܲɨ䡣һͣʹ¥ͻȻǮ־֮ǰ˽֮һҲֵܹµġ
ʵϣ߳ͺݸЩ׼ʵ㹻֣ǳǶݳǵĿơЩǮԹ֮£ԽĹϵͳǾֶΪɴɱҲܷŹһ˵ԭ򣬻սЩǱԽԱԣʹ¥ٸߣֶͨٴһСһ֣ȻѽӽǮ־ĳݡ


ͣˡ
Ǯ־Ҳ˺԰ӭ״ĴʹҶнסһ
ҶѾȺãͷ͹ڣ˶Ĵšƽϣ̺ϵ΢Цϲ֮⣬Ǯ־͸߳ҶͶĿȴ˺ߵǡ
ûһʵ̫˳һЩ˳˸оЩ֣Щܲġ
ʱͻ
׼ȷ˵ⳡ䣬ͬʱݳڸطԣԤ׵ںݳڸһƬ޾Ŀֻš
󣬺ѹѹһƬƬ󣬴Ӹ߿ĽͻȻ˳ΪĲ࣬ȺɶӵڴϣڸǽϣйС
һȻ£ʮҲʲôϰ٣ǧǧݳǵͻȻ˳ۼһʱǰ㳡κ˶е塣˵Ŀֻš
ݳǸĿֻӴĺܿ죬ֻֿȫӿ԰ǰʱ԰ǰǮ־ӭ׶ոյ
˷ӿ˹ӭ׶ܵǧǷͺݸĸ춼һҡûѰɢ񱼡ֻвʿ̲סеĿֻţ鵶˲ŪصѪ죬ӭ׳ԽӹͿֲ
ҶǮ־߳ɫ䣬˲䶼뵽ս̵ĿĺֶΡ
ЩȻ࣬ʹӿ⣬ɱǮ־칫ǲܵġǣ⽨ʱ˹һĻȻȻᱻΪǴ˵ľ档򵥵˵սͨķʽݳǵˣԽİΪ춼ԽιȻҲͬԽι
ȻԶֵߵľ¥¥Ѿ˽ͷ⣬ɫޱȵĴǴ֮ĻЩڻ֮ٿ԰ӭ׶ʱû˸ղŵף
Ҷ֮Ѹ侲Ŀ磬ɨܣ𣬱ʶийȫתѰҶߡ
߳顢Ǯ־⡢̳ǵڣǰһĻս̵аҶȴѸжϳں԰һ鶨ʲôݳڵ˹ҶһЩо֤ĳͷųζʹĳֶ˲÷񣬲һеȥ׷
뵽Ҷ΢΢ۣӲʶ


391 ʦ
ûܹõҶıӡ۾Ͷйж̬۾ȸ߿۾ΪϬӥҪԶıӱõЩﻹҪĶܹﶼ΢
ԣܹŵζѰ˻ŲҶȴŵõܹΪ֮ζȻҲǱȽζֻҪŵõͺܺñϵġ
Ϣʱ䣬Ҷ͵˫ۣ԰߸ɵʯʨӿȥŷ֣ʯʨӸԱطҪ಻١
һţڿն˲ɾ룬ʯʨǰֻ󣬷ɿĴʯʨͳһȭͷС¯
˲ˣ˫Ҷȥ׼ȷ˵Ҷֱϵ¯ȥ
һĻȫĿֲʹ˶֪Ҷʵһ㶼ɣóǧҶûҲɣֻʣһ߰׹ǡ
ʯ䣬ҶһԾ𣬶㿪һ󣬲ʯʨ֮ϵ˲䣬͵һӣ¯ֶ԰ǰһˮط˹ȥ
˲ԥĶȻת¯ȥֻ¯һ䵽ˮУȥ
ҶʶǹζԴͷȻѾʧɳ˿ʱŷԼȫѾˮʪ͸̳Ǵɱڵһʱ佫ҶΧ
ʱûǹζԴ˲ûͷӬһ㣬ں԰ǰܡҶ֪ΪﻹһЩζûɢԤصζɢе󶨻ָȻ˲ɢʧȥ
ȻٹϢеɢһա
ҶȵսɮװŪ͵͵ں԰ſʯʨӵзҩȼɢζȫѾʶơҲҪš
Ҷ޴ƽһףԲﷶΧǶһ˷׷׻Ȼ򣬿ʼսɮĿɶ񡣵Ȼٲɲ
Ҷһ˼֮󣬽־Զ˵úⰲˣҸղ˵ĻղһĻʵ龰ѸɢȥȻȥˮ¯̳ŪװʲôŪ֮ڳһطһװֻĴӣȥĴӣȻ׼һЩȼĲ𡣵Ӻ͹Ļ֮Ҫ溼ݰսĺ֮׽һա
־ԶоǣȻת첽ȥȥˡ
ҶԸݸ͸߳Ͱ˽԰ǰȥʬѪɾȻӭ׶飬԰
ٴǮ־վ
³ʱֻǮ־¡


ں԰֮УǮ־Լ칫
Ƹûȥͷ񡣴칫ͷڣ£һȺӵȺС
¼һϲϱʩۣ֬Ȼƽݣûʲô飬ɺڰ׷ͫӯӯ⣬ˮһ峺źߡڴͽţ̾
ʹǴźصҲڲȥ칫ӯΡ칫ǾɫǮ־ҪһȴҲһСŮرһɽοɰϢʹˡͬʱŲڽŮ
Ȼ־޵ĸоǮ־ͷȴһͷƤʼ顣ϴʱеºЦݣȴǿЦŵ
Ǯ־෴ڳУ񰲶Ľȥ
ûѰϵǰϲ֣Ϊһݵ⣬һһЩѰ˼һûеׯغȻ


ĺգһĨ
ϼӳµԽǣҲյУָƽ
ǰĹ㳡ʱѾøɸɾٿǧۼ֮µıǽ塣
Ѿǵڶ죬ӵĻ˳С
鱨˾̽Խ͢ٷҥͣݳǴѾۺ԰ǰĿֲ¼սȼаҩɢζͼǵιĻƻ
ڽգݳڣԽҪһ¡µιҶҪԽĹ׹Ϊʦ
֪Ҷ׼溼ݰսȫ֮Ǯһ仰㽫ʦصڣתƵ˺ݳһܴĿյϡ
Խ͢ȫ֮£һҹ֮䣬ƬռĶĿյϣһһĶСɵĴӡڴԱߴһׯصĸ̨Ҷʦ
ӴһӺƽ̨Ѿݳ˵۹ٸͨ棬ȫа̵ǸҩȻ˾ٵõȫǰյһº֧֡Ҷʦ֮ºǮݣԼǮЩΪԽĹףЩѴݳǰѾ
ľǰĹٸ˶׼ҡеĳٴγ֣ȻȻ˾̾Ͷģûǰֲԣȼ֮ȫǰճС
ˣսװŪ˵µıưܡ
ȻûҶǱ̬ıӣʱʯʨе¯ĸӰ϶ǼΪصġ϶Ǿٰ첻ˣʧ֮Ȼ˵Ʋ֮£ҶǮǮmЭҲʵ
ӴҲɿ¥Ȼֶͨκļ֮ǳܹԸ
ҶǮΪʦʵ壬֮Ҫߵ޷ǾԽι͢£˶֪¡˵˾ҪַͨʽѸ¡ԽǮѾҶһ


ʮӪԽ͢ƣٶһЩֵܳĲ߻·ӽдԽƽιʱȻ졣
ҪǣιԿطʥּѾҶ֮УԿطڴ±ֳ˿۸еؽ͸հԶĿ⡣ҶǮЭҪȫͬ⡣֮λһ١ڴ˻ϣԿطΪȵĸǮһǵķءԽ֮Խٹ٣ԿطͬûĹְûЩΪע⡣
ԣǮ־칫֮죬Ҷʦ֮ĵڶ죬ҲԽÿһεĴ󳯻ϣǮmԽƽι飬εʥּ
ĹԽƷϹԱ빬μӡԣε۵ʥּ൱ǵƿԽһСġ
ҶлҪ˳ҶûԼԽǮmø߳׼ļֶûϡ
ҶڵʱϽԽԱϴϲ֮⣬һ˸տʼãȻ֮Ҳܿƽʵ¡
ֻ˵Ӧңǿұʾԣһ׼־ײڳϣԼԴײϡ˱㱻Ǯmһ£ȥֱӸɱˡ


392 ȵ
˺ϵĴʱһЩ׼ĹԱģԸԸ⣬ѡʵ£ԽԱιĹԱ
Ȼܹ˳ЩٹܹױԽιľ֮䣬Ҫĸԭ
һΪԽʮα߳ҹƿأԱʹͬ⣬ޱˣʹȨʱҲ˻
ڶȻЩۺƵĽһսԽǱĬԽƽιǴõĳ·ѡʵϣΪѰգսܹһС֮ǿ֮񣬱սѣⱾһĻԵ
ȴΪԽκΪ׵ѾϱǰһաһʵΪؼһҶǮЭ飬ɽ֮ĵһκҡ
ģΪε۴ȿʥּ𵽵áܹӰ쵱ǰԼӵеĹλȨֲʧȥȵõ档ڴ󳯻ϵɱһĴ֮⣬û˻ɵȥԡ


Ҷȴû˿ϲɫۣܹ˵ǮǮmһһ䣬ֺƽطʽԽιͼΧ֮ǰһ󹦻ҪԺյö࣬ĿǰĹΪ˵¼ʱȻֲΪûоȻ
ҶѾʹعԱԽ͢渺̸͹ϸڣιӺͳ͢ЩµӴʹŵ֮ȫչĽչ
Խ渺ϵǰ˶ָʹ߳飬ҶǮЭ飬ҶӺͳ߳͢ҪһΪԺյĹλ;λ߳齫ΪιԺʹλ
ǮǮm֮£߳϶ҲǿӲ̬ȣΪԽٹټı档
ҶѾЩιһʼǻԽʵϵͳΡϵع˳ٲǶҪǵ⡣
ιԭϺҲιĹ·϶····פг޴½פԽԭԽʮ򻻷·֮Խû̫෴Եһ겻䣬겻䣬ǾǴӺͳ͢ؾҶѾ㣬Ȼص֮󣬾Խҵɵóߺͻһһؾ÷չľ޴⣬ҪӺúýһҪܵĲιӺͳ͢Ӱ쵽Խ֮طóοⱾҲЭдӦǮǮm֮һ


Ҷ¥УȻ̽ڽصǱ鱨˾ʹʹɱ˾ʹײ׺ѾյϢԱ£Ǳơ
ǣܲ˳Ľ¥оȳҶһҲûСر¥ս̼㳲Խ֮¥ֶȡıΪҶ޴Ӳ²⡣
߳ţҶͷʹؿڴߣźݳڵطƬûΪԽҪƽιӰ졣ԣԵð޽ɣޱɡ


̸еϸݲ֪ʲôͷ˳ȥι̣ǶԭԽĹԱԽ˰˵ȫ벻ĿɡǮ־͸߳ڰȶ֮ҪϿ⣬ιʦǵңүԺʹ֮⡣Խ˺˻˹֮⣬ͨѰԱûжΪΪ˻ĵһǿι͹ԱǸӶ˼ְȫУԱ˸ĸֺ͸ΪأرЩΪвšĹԱιǻͳ֮Ͻʮ㣬ѾҪͦο⾩ʦֵ
ڣԽһιǮmԽǮǽȺȥ


һĲǣ̫󣬼̳һ꣬ҲǺбҪԿӷĸҶּвû̫ߴ٣ǿҶ򲻿żм򲻴ĵ⣬ﾡǺĵο֮
Ҷοʵһͬʱʵһ㶼żιרЩµӴʹڲ֪ѦĴµ֮ҶѾĳ׷Ӫϡ
ʱһμҶԽѾһˣ¥ԼʱҲԽԽֻ鱨˾һֱûҵ¥ټûв鵽ںδԣҪڽǰͽӪȳòԽԽûϣ
һգѦ棬һЩϸĽͽӹ֮Ҷһɽ֣̤˽ȣȥλֻʣûԴһǮ
Ҷݼʦ𡣡Ҷ
ʱ®䷿ûˣʮְҶ˴ߵϣŴݵòΣѾ;ƿݵǮ˵ʦЩ̫һЩ
Ǯڴϣ˫ؿϷȻ磬ȴ쳣Զȥһ˵ķ䣬ʱ̸һ¯л漴Ϩĸо
ʮǰҶȫƴɱļ󣬺¥ȫһ͵Ϯˣֺ¥ƴһǣʱֱСèΪյƴ͵Ϯڵ죬һɱκˡǸʱλ벽ǿͦסˣڵɢ˴ϵһľҶܹزǮǿӳȫƾǿò־ִֻǺףЭѾɣǮΪʲôҪƾǿھرţ
ǮαĸߣҲŮǿ׳͵ġ֮ʮнʮ˵ƤȫɿݡƤҪŹͷŲϵĲȥʮֲֿѰէһ»Ϊ˶ԽκСſޡ
ӴڷЦǮɳΪͳ˵ûеأһҪš
Ҷؿ˵ڴ󳯻֮󣬼Ҫص®®һʲôǣңͻŵӣиӡ
ǮĿҶ΢΢ۣ֪˶ãͻȻ˫ۣĵ̾˿˵®һȻڣͨһ֮ءʦѡ˵ؽ®һֽһкܴԭǴ֮ءҺͰʦֽɣʦͨȥ֮Ӵһȥء
Ҷһɣ˵ʦͰʦôδͨ
Ǯ˵ʦͨǰҶ˷ģ˵ûг֮ǰҶ˾̤ͨһʦ˼һȥʮꡣһֱûдͨг


393 
Ҷһʵ˵ͨжǼΪΣգʹʦ˼ҵʵûܻųʦ˼֮ʦͰʦģҲǵǻᲽĺ󳾡
Ǯ̾˿ЩѵĴŴ˵Ϊʦ뷨ҺͰʦִδ档ô꣬ȴ˲ٽūͽ̽ͨ桭Ǵδ˳
Ҷоɲⶨ룬˵ʦõʲô
ǮĿҶ˵ЩȻ̹˽ǳǮ⣬ǽūͽ̣ҵĴ˵ӡΪʦȻЭһ֣ô˵Ҳ̹һЩҲΨһĴ˵ˡԣҲŻὫ㡣Ҹ£ڱͨȥΪǰҪ뵽ͨȥͨĴڣΪҵȥײΪ֪
Ҷͷˡ
ҶҪȥȣкɶҲҪˣȻ֮Ҫؿ⡣֮Ҫε۴ƣս̣ʥá⣬Կطȥܿԭʷ֮ٶ֮Ҫջʮݣշ˴ûĽɽһͳ
ԣʱȥðǰǮ˵ͨ
Ǯ֮ǰһֱûнȥҲΪʦǰضģͬΪҪû꣬ػ壬ػԽҶͬˣȼʮҶҪʱѹеĺ棬Żͨ


Ǯλ̧Ǹͨʣµ̺ʮͯǮ־
Ҷ뿪˽ȣķ߳ʱ֪ΪʲôͻȻǮ˵Ĳ®֮ͨͨûκԭĪĸоƬֻǮʦõԻ󷨡ΪҶЩ죬ôƬκ˹ĺۼ֮û˿ɿԡûκ󷨵ص㡣
֮йҶ


ںݳǵĴɫлҡŨŨĺԽһιǮmϾҪСιԽ̸̲֮ҲѾ´ڷ˸Եı仯ӽ𣬻֮ؽͼģٴη˾޴ı仯
ԽѾϹ鸽ǿιûⷢ˶೤ʱ䣬ҲϹ鸽ιĽɽиԭͽ֮أ൫ȻнǿĹңԼǸ彨ǿ֮⣬ѾȫιĴ֮¡
ιδһһ䣬շ˽ʮԽٳһеģȻҶһ̴ﵽʷض㣬ǰտ⳯Ѿáǰ޹ˣߡҶĹʵϣҶǰ¼ҲȻдʷ鼮֮С


ҶƽվԽſڡ̳Ǻͷ־ԶվūޡӢŵɱְվڲԶιʹɲ֪ѦվһߡĽȺ֮У鱨˾̽Ӻ첿ǣûΣڸעһС
Ǯm̫̫࣬ӣԽĳЩо֮䣬ЩڷͣмѾΪߡҶȻ˱֮ءȻһιʹѦ˸һıԽ㻤ں档
ɴҲɿԽʵֻιʹŵİȫôҶİȫΪʵ֤£ôҪɱҶʵ̫ѣʹ¥ս̸㳲ֻҪҶ䵥¶
Ѧ֮⣬û˸ҺҶվţȣ죬ģգЩ
̳Ǻͷ־ԶҶǸˣҶϺ˰Ų
ҶɫƽӭԽظϹĹԱ;̴֣ιʹŹԱϴһֹϲúεĽԽԱɫЩӣҶѦιԱʱֺõЦݡ
ԽѹɫֽԼʣȥ˱˵⡣
֪ʲôʱӴĺݳڣÿһеſڣÿһլſڣ˰ɫлᦣЩźƣҹҹϸ費ֹ¥Ҳ˰ɫڽͣӪҵ
ݳǸ֮֮С
ҶؿһĻĬȻǮ£ѰնǺ߼ʹˣдҲ̫ԽЩԽȴʵʵڵġǺǹŴĳΰѾ˵ʱ򣬰յ۾Żѩ


Ǯ־µķȻԽֻѾǹЭѦԽؾĳɵ·֮س׹ι͢ƿ֮£ȶ֮칫Ͽ⡣
棬ԿطѾ˸޽һ
ϵӡ࣬µѰԱû˸ҵǮ־ⲻǮ־λȻ󣬸ΪǮҶĹϵ˽һЩѰԱ֪Ϣ˸ףûҶĹϵǮ־̺Ҳκ˿Сġ
εԿطգԼԹ塣Ƕ֪Ǯ־лƿԽǮׯȻȻ滹ǧҵĵ̺ͽٸЩӡ
Ǯ־ΪιΨһһһӵԼķأû˻ں
˵أҪһ顪Ǯ־ҶĽ֮£ԭӼΪһΪظˣֻҪһ뺼ݲԶĺһС壬ԼС巽ԲĻ֮ء
Ǯ־Ǵˣ֪ҶΪã֪ԼĿǰԽ͵ԽãбԽǮׯһǷأտʼûʲôٹֻܾܿĸԴԣҶĻսһǷػС塣
Ǯ־ҶСֳһֱеɻ󲻽⣬ҶԸС֣ϺҶһȿ˵ҪС彨ɴĸۿڳС


ԽĸӺС
ȻԽձιⲻ˶ܽܵ飬ȷʵʵ顣ɼ¥ǣɺתⲻһ죬Ϊ׿һʣƿԼȨûǷ¥ӿҲһһ촽˳ʵҲŴһյġ
Ǿ뺼ݳԶĳЩعԱƿһκһϵһЩ©֮㣬˵ȶͰ֮£Ѿ˲ƽơ


394 һ
Щ©֮Ȼ̫ǿѡֶҲȽޡİԽǵŵϺ˷̶̵ܼİ¼䣬ĴĿжѾǰЩӱüҶƵ
ЩҶԤ֮СƽԽͲһһϦɵ顣
ʹŴ˴ǿĹ٣ȥԽأԽѾ׹鸽εĹԱʼһڻ鱨˾֮̽£ϲȡ˸Чʩһһơ
ټԭԽҺͳ͢˳ƶУرǸ߳ƿصľȫ֧֡ںƽͷսĺôڳΪιĺôͻͳ֮ҵչˡ
ѹؿЩ޷Ƶ䣬ҪԭԽľӳ֡
ҶϣιؾӹؿԽһιԽذշͻȻһЩˣξմȾԽյѪ˵Ĳٿ֮£ʹԽĳֺ⣬̬һʰ
ĿǰΪֹѾ·߳ѹȥȻЩҲǰХɽֵܶѣԭԽȻսУѹƽЩǲġ
ΪƲټһЩԽ˷Խ֮ĳЩʵ˵кͺҲʼЩƣҶǮ־֣ԽǮׯ͸߳˫ѹֱס˵춯
ڴڼ䣬ҶѦʹ򿪷ⷽۺּⲻϣӱżʱʾˡرǹڴפ⡣
⣬ΪֹͻȻԽ֮طιʮϵԱˮʦʱ罭ƵļơȻΪƱϾѾǴεξȻϵĽûţûг˺Ƥ֮ǰҲǺбҪġ߲
շ·֮أʮݣٸصĽֽǩ֣Աͷɵ飬ؼշ齮ǵļ־Ҫꡣʮ꣬ϰʱ䡣
ΪϾԽнʮ꣬رԽ͢һֱúܺáܵĵ£Ҫ볹Խ·նιģ⽫һĹ̡εԿطι͢һ㣬û޴κιΪһ㣬ҶΪмο
һֱҶżĴλʵ۱ºس̫żһ㷴ˡȻεۻسӵпʱ֮ŵĴˡ


ҶշԽգҪսҪֲƣҪֺʵڵģֱӹغΪע̨߳ġ֮ҪԽһԼ˵ԼĽڣԼĵϿιɡ
ΪˣȻѾѦӴʹţȻҪҶЩ첻߲ݵسһˣرҪιɶҡλԽ֮ĹϵҹؼݣȻںݳǲͣؽӼ̴ֺЩʵȨĵطԷһ׼ţöԷװġ
Ǻۺĵһ飬Ҷ֪鼫ΪҪֻҪЩĶԽ֮رǰ
Ҷǿ棬Ҷ۵ˡ⣬ҲʹҶЩһֱźȦɫҲƣ˼㡣
ʵϣֻҶ֪֮״̬֮ȴΪڵԽԽԽԽ񱩡ʱضҪķѴ־ȥѹơ
ҶҶԼ֮⣬Ҳ̳Ǻͺ֪һЩ̳ǺͺЩɫȻ˼£Ҷ˵İҲְţޡӢšۡҰԼԭĽɱ֣ټūܼʮһ֣һֱû뿪ҶʮɷΧ֮⡣


˵ۡĺ֮⣬ʵҪػǿ޷ֻܵǿԽ֮ǲŻᱻȱؽܱι̲³
ԵԽ֮صؾƽһЩ֮ιפԭϺ·￪ʼԽ£ƴɽƲɵ
ΪؼҲһ¡ιԽ֮פʲô
Ȼ죬֮Ȼδɢȵ̫ŵҫš
վںݳˣιʹųԱԼǮ־߳ͺݸԭԽ͢Ա⣬ҶĻǡ
潥زվҶԸ߳ҲλԭԽ˶ָʹһˣιԺʹҲ޷һƬȻɫӵ˼¡Ǯ־һƽ
ԭԽ͢ĹԱǵɫܸͬӣв԰ףη壬ҲипȻҲҡ
ιʹźͻȻһϲá
ԽԽĲ¶ԼʵֻҶʼƽʵϣҶʱ˼Ѿ¥°ԽԽҲԽԽǡȻΪ¥ԼӦò£¥ֶκƷԶа񼫶ˣͨİ벽ǿߣ·ʲô鶼пܡ
Ҷ֪ǣ¥ϵĽƵĵһʱ䣬Ѿĳ涾ʹԼһˡһѰˣѰһĶˡʹ¥Ҳɵ֮ҹ˵Ҫᱡˡ


ݳţٵͷ¡¡ô𶯡ϻеСɳع
һ֮УʮٸǧһƺƵشϷźݳǵķѹ˹һɱ׳ơʹǷֱס˳ǽеˡ
ξˡȫһɫ
ѹѹؿ˺ݳǡǴιǿؾιʵ۱²ǿ־Ҳϴ
ιפԽܼһ򽫻פںݳǵأῪԽ֮Ʊ߾ͷƴĽ춯
ǵ޺ϺʱľսˡϺշѾ£ѶӱԽ֮أǴϺУ·;ңԶһʱԵУҪƾڴԽҪˮ·ʵ̫ðաԣһ£պýפԭϺ֮صľתԽ֮ء
뵽λԶڿ⾩ȴңԽ֮µĻʵ۱ЩһֳּĿⳤԶ͹ǣҶҲ΢΢Щ
糾𣬺ѹѹһƬ
ɹٵֱǣιٶȽӿ졣Ҷ۾ס˿ڱǣ֪ѹ֮˭µ֪᲻ԭԽ͢ԱͺʿӰִ


395 Է
ҶػͷȥȴֳԼϣ˸߳Ǯ־һɫЩӣһһƽ֮⣬ԭԽعԱԼǰҡ̡ǣ޲־⣬ɫ԰סƺκη֮⡣
̤ƾˣŵЩƿԽ󲿷ֲƸ˾ʹ˶˷֮ġ
һĻҶ̲ס̾Ϣһ֮صѪԱȷʵࡣһȻʧֱȴԭԽ͢ԱԽյҪ֪ǲǻʵ۱¶޵ּ
ȻԽ֮ʿӰյѪ٣Ҷʹγ͢˵ȴһ£Խ֮һЩ˲սһЩѪȻòˡ
ףƬ̼ݳǽɫףɢŴ۵عâ̳£¶ЩξݡΧ˺ݳ⡣
һƬЩŤͷ­սƺξľš㣬Ϣ
һ˫Ŀ⣬עźݳǰӭӵǡ
Խ֮عԱȨ󡢾̡ľؿһĻξļɣԵǿӲ棬װǹڶ͸ɱ֮˲룬˴ԽûܺƽιгһԽľӶЩξмʤ㣬Խֵֵ죬ǡʱ
ܹӭιԭԽмݵˣȻʶԽľӣȽ֮£һƬҡʹд󲿷ֶ£֪£̫󣬾Ҳжǿġ


ǰһڣפξľӪЩڸ߳Թע֮£ѾϡԽĸӦιĺӪʣǼ̫ѵ顣
οЩӽԽ֮رӣĴϷ·֮ء൱һλ
չڴº͸¶֮ԽؾгһЩ飬Щ˲Ը뿪߳ûʾҶǮ־նɱʮˣ׵ѹ
ʵϣӲڱҪ·ιϱ·֮ءҪԽ߾Ƴȶ֮󣬲Żǰ
ȻǽͷöЩĽʽʽԽ֮ݡصÿһ﷢ţҿιԺ˴عԱ
ѾҶġޡѦһμǮ־߳ԽعԱٰĽӷ֮Ҷ̸һʱȻҹǲټϽٺһٶ໪̳ǴİɱֺūԼڰеĻԱ鱨˾̽ӣ뿪˺ݳǣǰ¥ԼãڽʵС
ڵڶϣԽ̨֮ݷ䡣ǵһλھĴ嵱Է٣ֱ𣬶ʱȼ˵ʿӶιĳ֮ģ֮ʿӼжЩڶʿӼ֮£ۼ˽ǧҶԸֶһЩǵ֧֣Ȼһ֮ڷչ׳ǧˡ
ҶõϢʱδ̫ģҲпʲôʱа̶ϲԷٵļֶ¡
ҶǾǸǷĵԸȥԷ٣涨ս̵ӰӡĲ²⣬ùĴǱϹٱƻ¥ԳִߣԲŻִ¡
ԷȻֻһߣȴܹ˶ʿӺͰյӦɴҲɿҪȫѪеɴ£ǲЩʱ򣬻ҪһЩˣŻױõʿӰǳ׵õʾһЩ顣
ڴ£Ǹ߳飬޶ҵǰɳǧˣɳǧɸɳһԱ󽫴Źȥѹˡ
޽ҪɳʱҶһܺ涣ޣܹιפ֣Ǿһܳ֡һξմԽ˵ѪҪϴϼѣֳޱҲⲻ
ʵϣҶѣȻ佫ȴϺһȱ۹ʶȻ֪ô
ԣȥιԱԱΪȷ棬ʼѹ̨ݵζҡξΪ󣬱һľ롣


ڽĵ죬̨ݳ䣬ҶΪǸɺϡ
濴¥̨ɢιԽԭעġþܵĲǰҶ
˵˵پѰ¶Ʋ⡣֪¥ϹٱѲҶ֪˼򵥡
Խ֮ĵһδң޺͸߳˫ĺ£һʱ䣬Ϩ̨ݳ֮ڣλԷٶȼĻ棬ܿر㱻ѪˮϨûܹӶá
һսһһǧˣЩѪԵԽˣѪ֮С
Ҷп˷־Զݽ鱨֮ٴп
һƬѪɱ¾Ǳⲻ˵ġ


Ҷ֮޺Ѧ˸߶Ƚŵ״̬ǰͳפԹԽڵÿһʱѹһбҵ׼ѦǽҶ֮ǰһЩϽӼԽصĹԱ̺;԰ǲҪΪ̨ݳһǧ˶šͬʱҲǮ־߳δʧʧְ̨֪֮
ҶԽ֮شѶЩССҶʲôվ޺Ѧ˵ĽǶȽǾȫһˡ
ҶƬˣһһ䱻֣г⣬ʹԽ֮صöʧǲǶ˶µ⣬ʧְ֮ǴӵǰԺλϵԨԣǲòòıһǺҶѾһˡ


ӺݳǰСѰٶȣҪһʱ䡣
ΪܻӭһԤϵĴսҶԼߵ񣬲Ϊ·Ĺԣʱú׼һߵĲ졣
Խٵ޽üãʹԶ뺼ݳǰ֮⣬Ȼƽ̹
һ˻ڹٵ֮ϣһܽơ΢ơơɫĵƯҶԼЩͿĨͻؽﾰҲһѵõܡҶʱİΣȴû¡
뿪ݳǸճʱͻأĳһЩʹ鱨˾̽ҲЩʮ֮ŷ֣֮ǰȻûнӵκ̽Ӵ鱨ԵúԤס
ȻΪ˴ԽƽιףߡĴҶΪԽ֮صǹĵһĿ꣬էһˡ
Ҷ룬⡢̳ǡ־ԶŴΪµȻ߲Ҳ롣
ΪһгȻܶ࣬ȴǸ߶ȱܵġ
ͽٺһٶ໪ԽصľӷװΪһгطĿϸ϶ʮιҶ̳ǡȻ߹ٶݡ


396 
¥ս̵ˣǰ˵ЩԽǲʶҶһݵġ
ʵϣһ·ϵѪڲͣš
ȻҶԲΪЩֻǵġ͡񡱡Ѳ²ս̵ڱٿء
սܹ֪뿪ݳǵʱ䡣ǳӵ·ߣٿЩǷɱԵĹʵҸе⡣˵Խ֮أս̵֮ǰһաںݳڻиս̵ԽصĴһߴûбǷ֡ոջһ˵Ҷ͸ıӰ˼֮󣬳˵
վԱߵķ־Զԣɫһ˵Ͱ֪ͨԽѦˡ
Ҷ˵ͷ˵֪ͨȻҪ֪ͨģֻǻûҵˣôܹڳˡ
ȷ־Զ˵ʲôҶ˵ȻѾ¶Ǳ㽫·׻ɣǴǴԼĿ׸һЩŴΪһٶ໪Ҳ·


ֱСʱ䣬ҶһгӾһϮĴΣȻûжʧȴɹʹҶһһ·ûϢãƣ
ӱ濴ս̵ĿľҶһϢãƣҶȻΪս̵ı򵥣Щ
ΪˣҶһ̽ΧС򲻶ΧĽв̽ҶСʮ·ʱ̽Ǳƾڵ崫һҪϢפݴӪǧ֪ȥ
ϢҶе˶ʱ̽ûûҹ죬Ź򸽽Բʮ֮һпܲر֮ء
򲻸ˣ׼ȷ˵Ǻٴη˷ɵøߣԶƣСʮﴦƵؾ֮ڣһΪεɽ֮Уǧ
ɽ֮һ֧ͨ˺ӣƽʱխ޷дֻǰЩ⸽֧ˮǣһЩСɴ֧ʩ롣̽жϣǧӦϷֶΣװɻɽ֮С
鱨˾Ľ֪ǧںδҶڣ˶һԴΪʮ̽ӣķԶͺ࣬ǱɽȸȷֻҪǧ춯ܹڵһʱ֮ڣúཫϢݵҶС
֪սı̣ҶеĲŽɢ


ȷС⣬Բʮ֮ڶԼƿ֮£ҶС
˵Ϊ滷ɽֻͨһպֻͨһխɽԣСȴСķǽΪƫƧƶġС˿ڲ࣬ǧˣҪԴֲˮΪ
ƽʱ˵СһôˣǾӺ͵ٵģСպǾš
ҶֱӸСһǧӣֱСͷϵΨһһ˽ӣΪʱӪפ֮ءȻ󽻴һ֮ڲСͷ
ѡפҪΪܲС˽ӽССӡԼս̵˻СӶ֣˫ԴʻһСںмн
СӿֻжʮɵӣˮƺܻҶԹȣˮѰ˲ӴԼĪ
Ϊ˽ڼ䣬ˮҶҲǱȥ̽һùäһΡ
ûãӶ¥ʮ˳ˡ
˫ûκηϻֱӿʼףҶ˽Сϣ̳ǴۺʹóˮԽõĽɱֻСĻȥ
ͬʱ¥ִͬС߶ֻҶֶ֣һƵףʱһһΪ˴׵ֻ֮⣬λĽӴ
ҶĿ磬ϸȷǱ֮󣬱̳˼ӿٶȻΪѾ߿к߿ٷ֪ǧѾ
ռƻ˫СĻʡսһȻΪǧΪķʣûڽ׵ʱκ춯Ҷ˫ӽʱ׼ʱͻȻӦһ£ȵҪ˾ʹϻо綾
̳ɫ΢䣬Ͻȥ׼˻ŷֲܷż֮ɫ
̳ǷӦܿ죬ȡж˫ǰһʱɱҺ洬ȫ׼һʾ޳ֽӹ
ҲӻӶУһ㣬Ľס۽˶Сͬʱ͵һ㽫ԼС֮ϡ
˫ԽӵԼʣ˿ȻҶ¥Ԥ֮еͻ伸ͬʱ
޵ıӸոɿ֮ɫһƿУҪʩ̳类Ҷ֪¥Ȼȫ׼춯̳һƮһöϸں߲֮ڵءֻΪо綾û˸ȥš
ͬһʱ䣬ͬսֲע⣬Ȼ͵ϮȻҪӻ̳ڴֻۺҲѾռƻ˽Ӧ׼һս̵ĸȻͬһֻӳһŴ̵ĺɫУŷﲻԽԽ̶Ѿˡ
ҶԶԶһ¥Ȼ֪ѾѣѵԼӵкѪĸ¥Ѿ֪
ʱ˿̣ѾҶ£Ϊļ֮ϣһϢǧ뿪ɽȣﴦһʯϿСӣС򼲳۶
֪ϢҶȻûоţüϵƤŵԼϣҶ֮һ뿪С򣬽Խ֮ȥ
Ӷ¥ϸһ۷ȰסȻҶһж鿴ȥŵ΢ЦĪĿϧ֮ɫ
ϧǾͺѪƳĸΪãҪ״ʧˡ¥


еУҶһĺں«һֻڱϹƴı˽ȥ
¥ľҶֻùƳȥƳ
ǰ˵ˣС滷ɽֻͨһֻһͨɽ·
ԣҶһҪǧﵽ֮ǰͨɽǧǰ棬סȥ·Щ鷳ˡ
鱨˾ȻѾǰǧټ⣬Ҷһ˳ߣȻûʲôġ
ԣҶһȻ޲ȻأȴûжΪ˶ŵǡ




397 ɽ
ɽһ߷塣
ɽߵͱҲ֪Ѿ˼ǧ紵ɹһ㣬һǼ̡
ͱ֮һպֻһѰͨɽ룬Сɽ硣
ɽ඼¶ȼɽͱڣɢɢĳŹľӣ񣬲β룬ԶԶȥʹ죬ҶȻΡ
СʱҶһбǴģʱɽҲֻһ·ߡ
յأҶôûаš߶ͱкȥ̽ǱǰʱҲ߳ڸ˰أΪ˱ŴΪżʮҵɽ첿Ľɽѷ硣
ʱڴҶƿӣȥֱ˸ɣҪ̽ͷȥſõɽ
ɽԽԽбγȻ״ǿӶйߣǴܲģ˿ߵĵȽϸꡣ·ɽ̧ͷȥֻһա˴ɽ屻һ߷壬ɴζ
ҶͻȻɽ͹ʯһըҩԼһ˽Ҫȫ
ЦˣʱΪĳ֣˾ڿʼоҩ֮⣬ôлҩ
Ȼںʱ֪ҩйĴ֮һݡҶȻļأʱйѾҩӦãӼȻ˵ʯ¤Ҳڿĵһػҩ䷽飬Լڰ˾͡˵ǡۻƺʯ֮ᷢ漰ᡱġܡӦǷ۵ġۡۼܱ̿ǡʯ̿ϣҩ䷽
⣬ҶǰЩϵ֪Ƴĩ꣬ҩѱھ¡ԪܵľΧԥ£֣ѻҩƳɻ״ѵߵȼʯȥǰѻҩڼ֮£ߵȼù
Ҷʱ֮󣬱ע̽ҩʹãرǽ֮󣬸鱨˾עⷽϢĲ̽ûзֵκйʹûҩϢ
ҶǰЩ콫ҩ䷽˾ֿʼ顣ǰ컹лܲϢ˾Ѿɹһ޻ҩǱЧãڽиµ;׼䷽
룬Ҷ÷־Զ߶鱨˾̽ȡϵȷɽû쳣֮󣬲׼ʼɽ֮С
ʱҶ۽һӰɽһţֻǵȥʱѾˡ
Ҷһ˼ǲĳѨɽµĶ߷ݡ
ʱ𣬱ʾǧ˴ѾҶ֪ٵȥˡ


ɽм䣬¾ɽɾһѨУһӰ俴ҶɽڡûҶı̬ˣֻܿһȺȺˣΪ֪ʱҪɽֻҶһУһ֪Ҷһ֮УЩгҶ֮⣬ȫŸͷ
ԶԶģɽۣ֮Ѱ˵ֲǷˣֻܿϰСȺӵͻȻ٣һ߷ɽϽֵĻӽԱһ֪δȼˡ
ȼյʮϢͻȻһ׶ȻϿ𣬽ĥ̴ʯ飬ֱɽ̮ȥһȺ˻档
Ƭ³̮Ũҵĳɢȥԭɽ·ѱ˾ʯݾ͵һɽ롣
ɽ鱨˾̽һ֮󣬾Уɽ¼۶ԶԶôСǧＲۼ׷ھɴͣԶԶĿ˼ۣӵһƽһ£Ȼʹ˲תͷȥ
¥֪ʲôʱƮȻ֣ɽ£ľʯһ˫Ѫģĺ㡣
Ҷϧˡ¥п֮תƮȻȥ
ɽϻ̽Ӽ۶£һʯСɽǰ˫Ѫģ㣬ǰһĻζʲôһź;֮ɫ
ɽһߣҶһسڵɽٶף㱻סͨжһͷ֪ҶһǷѾӵСӹˣ֪¹ش󣬹˿ӱ޵ݳޱš
޺Ѧǵڶϲһ߷ݵϢһʱû뵽Ҷһлᱻѹ棬ֻǴӱ֪ҶܱɽһߣСƣԵҶս̺ƴıĸҵԴǧӪҹ͸һ߷塣
޴һ·Բȣһҹʱ䣬ڵڶʱϵһ߷塣ǽһ̽һ鱨˾̽˫Ѫ죬һ˵ǰ
̽˵֮һ飬ûɫ쳣ѿУϽʼɽ
ܿ죬ڳ˰¶ֱֱۣϵľƬʱڽһȷĳ˴ˡ
ҶιȨƣڴеĵλΣһͨһ֮ҶԽأողιԽ᲻ֱʣǿ϶ġ
ԣһϢһĸױӪָʹʮг԰˰Ӽ򿪷ȥˡ
ʣµģޱǧʯҵҶһ˵ʬ塣ʱ˱꣬һüЯޣʲڴפұ֮£ȡʬжҲ谭
˵ͣסˣʽʼʯɽеʯ޴綷˴˵ѹֱ꣬ѶֺҪʲôߡҪöʱ䣬ܰһСɽꣿ
޽֣Χһ鱨˾̽϶ѵɽ·һɽ淢סĺۼȻ֪Էɽ̮ģʣҪɱҶù²⣬޾뵽ս̡
ֻǧæ죬ʯͷΧûټʯɽðᵽʲô£
ɽ迨Ͻκ˽ӽͬʱӽʯ顣
˵ʯͷʵҲٱҶܵϣˣǾʯͰҵ䣬꣬Щ˳ʬ壬һãʬһǺϲˣҶԴһͣҶʬ嶼ҵ֪»ŭһ᳹׵ﻪ
ֵԽ֮£С򳣴ڵʱǧھԼһǧ˺򣬶Ѧ֮⣬ҶϢ˭ҲûиҸߡһǧѾ˷˭˵ȥնġԣһʱ䣬Խ֮ػû֪ҶѾ⡣




߾ Ͻ


398 һ
⣬Ժ
֮Ѿȥ˽£ܱ˱Ҷκ֮ѾָԺʹˣһֱ˲ڼңȫɲܱʹ֡
ĿȻܺͽȣѾܵ⣬ԺѾͭ¯ȡůܱ¯Աߣոտ߾ӪҪ̾˿˵ЩݡҰĲС
Ա׽ӹ֮Ҳüͷ˵ʱŴϺָոսԽ֮չҴΣػδټս̲ٿ֮ԽԽؽƻϷҪʮʱÿս׼ʮ߾ҪܶӪټϸۼңԸȷռʲôơǲйغҴα߽Ӧûûġ
ܱͷԼǣĴʼҴһĸ󻼣֮ڳҪɳǺƽԭչҴΣָһĺ۷ǡ
Ц˵ҴвܹҶ˽˧Ϊͳһֻǳ飬ʹָ۷ҲǲܡһӪӦö෢һЩǸۼЩҴĹҲʵһЩױʾ͡
ܱʾΪȻ˵ϷҲд⣬˾ʹ¡
ڴʱһСͻȻɫޱȵĳ˽˲ܱĻ׼ˣüͷһ壬Ҫǳ⡣
С˵ˣ޽Խ˰Ӽܱ
ܱɫ΢䣬ǰ߳˵İ˰ӼܱѵƳԽԽıң
СϽ˵ǵģˣҶү
ܱһʱûС˵Ҷү˭ǰüͷ΢壬˵ĸҶү˵
˵仰ܱͻȻʶʲôһɫ䣬ĶŹڵϵСźߵĻش
λԺʹĿⶢţСͷʱϸܺ飬˵˾ʹҶҶүˡ
һƨҲװ˵ɶƵģٿһܱɫѿ˼㣬˵ⲻģҶô˭˵ģŵأôģ
Դ飬ĸ԰˰;ʦģ˾ԺȺ˵ҶүȥȻ˾˾ʹһƬɽ·ͻɽȫȫûС֪ԣϽԼ֪ȫ˵˳
ܱһƨȥɫʹޱȣ˵
׿һ۲ܱ򣬶СȻ˵ǷѾ֪
ûУ˵ΪʱԽֻ֮ûнҴεľվԽĸױӪָʹź޷ϳʱ£ֻ͵Ժ
죬ŵ˽Ϸȥȥ¡˵
ֻǲ˵ܱ꣬ͻȻλСܣ滹ţϿȥŵˡҶСô׾ȥ


һ֮׺Ͳܱһ̼Ľ˹ȥӡҿǵӿ϶ҲҪѯʣԽʹҲһ˹
У۵ԿطѾ֪λܸʹɫ쳣ݵϢüͷòܱ˻̼ޣ֪˺£
˵ŻԿطһ´θؿܻᷢĴ¡ǰЩ컪ϢʵزΣλʺæŵҽҩʵ۵Ӧǲᷢ¡ЩȻ¹죬ûǸϺȻշĸ²λ˳糹İ£ѾƽΨһܳµĵط񲻰ְԽ֮أҶԲ¡
ԿطţѾСţܱ׵֮󣬲ֱͨӽ
С̫ʯ²ֻ飬ǰЩһߣѾ˳ּʸ񡣴ʱԿط֮󣬹Ӧһ첽˳ȥӭ˴⡣
û⣬ʯɫ쳣˵Ĳܱɫޱȵ׽˳
λسӼ֮׿һ۲ܱɫ˵£Խ֮سˡ
Բܱ׽֮Կط㽫̬Уرǲܱɫڳһ˿ʱһ׻֮пһȵԽ֮س˺£
һ˵£Ҷ⡣
Կطɫ䣬͵Ĵվȵ˵ʲô
ֽղ˵ظһ顣Կطɫò֮£˵ŵ˽Ҫϸ
ڵſڵʯޱȣͲµſڵСᶨҪнģŸղѾעСܹΪױӪָʹҲһԱɱͽʱҪӣлЩšټʯţ첽ȥʯЩЦã׷ȥǰ
λСԿط˵֪Ҷôһж˵©һϸڣСԴ
Сһ𣬿Ĺ֮󣬸Ͻ˵
С鲢ïĽţɽˣȫʯ£ʯһСɽԿطʱɫҲһϣˡԱʯҲеıʹ֮ǰǿԼҪ޳
˵£λһе룬صط޵λױӪָʹӳµһ߷ʱѾĵ졣ڶ˱꣬࣬ʯЩ϶裬ϵʯϳ£Ҳз϶Ҷ⣬½ڰ˼Խ֮¡
һԿطһǰ֮ϣɱ죬˵ս̡¥ϹٱƣдɱǰɱŹǰ޽շģгһգҪ壬ǧУܽͷ֮ޡˣ̴աޡ


ʲôҶˣȻˡҶˣ֮ڣ˭ܹǼ¡ҶѾ˵Ϣ֮󣬽ԹȻȻϲӵдٵͬʱҲѾ֪ͨ˴ʱΪλᱻټ
ԴҶ𣬳֮ҶԹбѾΪ൱ͷ󻼡رŻȨ׳ټһ֮շԽ칦͸ȨƣԼΡǼ֮ʱҶΪıЩ죬ͷ۵ɱҶΪʥڸλûԤıҶˡ
һüλ檸Լ·ԹһͷתͻȻǰǰᵽһ䣺Ҷ˴λڽϡ
ѵҶսڳ֣ʥõҲšҶǱ˭ģѼᵶǸһȫƿءʹҶˣȻӴ󣬺ɱԹ




399 ֮
ฮ
ռԹͬʱӵд٣ҲͬͨԼ֪˷˺¡Թϲϲǲΰ롣
ΪԼ̫ƣȡ¸Ĳ̫֮࣬Ҷһֽҳ˾նҶͼΪɵЩûĵ¼˾ĳ̰ӶǣԼһ֪ҶĴڣΪԸԹе
ԣҶԼ֪ʲôоؼҪ֮˭ҶλãΪµĻ˾ʹ
̾˿·ʹȥ·ϣԺнܽҶλõһһһ飬ֿʼʵ۱»˭ԹƼ˭


ֱ˻ʹ󣬲֪ԼҶȻˡȻϲޱȣӺͲܱ棬ȴǲ¶˿ҪװģĸпһӢ֮Ļ
յʱԹҲֻǸոս˳
սձԿطɱŭĻ
ϣұӻս̣һ֮ڣҪơšǰЩ컪鱨ᵽҴξҲսɮлչںͽͽޱº̫ڿ޶Щɮ̫ʴˡȥҴξڷս̵ĺУȫץŶ޿ҶЩԽ֮ضԸս̵ֶκЧգԸ𣬸·ݡսа̱ʣ͸ʾѸ£Ѳսߵͬսɮ
һŭѪɺӣ
մʱ˿飬ϽȻǡ¶֮ɫһԥ֮ӲͷƤ˵ʲôȴѾ˵ܸ½ڰҪ֮£ƺ֮
Կطһ죬һϽͷ
֮Կطһ˵ڴϴúܶԣҶϢҪܣӵʱɽսйءԣҶ飬˶೤ʱˡսǱϢ֮Խ֮ﶨбʷ˵Ѧ޴򣬵޻Щġ
˵ԿطҶĺá
ۿ޹ҶһƽǡϺΪ׹ҹϮǧưܣһƽ֮ҡһֽشʥã¡˾ÿ¶ʮľϽڿ⡣ǰڵս̵ĴɱʱҶƴȣΪԲŻ
һ󹦶Ҷ֮һʱΪҶΪΪΪһƬҸ嵨ȻĿ
˵Ҷƾһ֮ոշԽһֻҪҶţԽ֮ر㲻⡣
ԿطѹеĳʹɱԼָƽһ˼֮˵ּԽǮ־ǮҺ˿μӿƾ٣ϳΪ٣ξΪ
˲ܱûдӳʹ֮лع֮⣬ס졢աԹ廥һۺԵͬ˵Ӣ
Ҷ£ҪԽ˳ĳΪι·֮أؼǮ־ϡɣǮ־ʹȢ˻ҹȻٻ󣬹󲻿ԣǾܼΪμӿƾΪٵġԿطϸǮȨǽһ£Ǯ־ҲһֽӴԿԿطڴºֹؿ͹ϴһ档
Թ廥һۣǰ˵£⣬
Կط쿴һۣͷһҲ˵ȥˡ
мЦһʱһȻׯص˵£սʵ˴˴Խ֮شսֽ̣Խ֮չҴΣΪĴغԽܷ֮˳Ҵγ׿ơսɮƲŻᾫıɱҲ˵ʵΪΪҴսպգ˴շԽ󹦣Ϊ͢Ӧ׷ְٰɥ£ʾµĶͺ񰮡
ܱ˶پףҶݣʬ廹ûҵͲٰɥ£񲻲ˣ뵽ǰɽΧûɾЩ޴ʯѹɽ翸ľҪҳʬءοҶС檿Ҫˡ
뵽ܱʹ˵£ҶС檺ɶ⼸ҪˣҶΪСҶΨһѪԣ˼ҶҪܣҶС֮ٶҶ׷ְҶ֮ҶС檶УǺɶ񼤵֮£Ӱ쵽̥ҵȾҶˡ
Կط̾˿֣˵ܰԼǡҶĹѪ˿ʧȽڵ֪֮˲ɽҶ֮ȥҪ顣
ȻϽǡܱһ˼֮һǵ˵£ս̺Ƶ⽫ҶϢٴȻ⣬Ҷ֮С
Կطɫһ࣬ſʯ˵ּ⣬ҶΪһ֮շԽ֮أ²֮޸Ҷ֮ӷҶСΪƷھˣ빬д˳ûӵ·Ҳһ
ʯӦһ첽뿪ȥҶּȥˡ
ʯ뿪֮ԿطֶԲܱ˵ԺǩԺзԽ޵ּ޺ѦּҪǿԽ֮ءзȫȨҶʬǸڳͻؿ⣬ҪҶҶꡣ
СŹǣּ׼ȥˡ
ԿطĿɨԹա죬˵֮԰ţȾͲҪˡ
ԹһԲٶ˵ʲô
Կط˵ҶС檽빬УԿŸϢȻɹҽԿŽٵҶѪ¡ڱ㴫ּ⣬ѧʿԺԺԺԺӼм£áԺƷԴԱΪҶ鶨ֺţҪ׷
ּһʱٵĶ漰˽ӵ֪ͨٶȽ˹˳
ٰĹҪߵعλλơһй֮Ҫԭйλټӷλλְλ˶ֺţȻоɥ
ҶһȺλϾǿҶ˴շԽĴ󹦣ʹһλѾȻˡҶˣ˼ӷĿܡλ˾ʹƷϱԸʦĴһƷһƷĳƺţȻٶ
ڽ֮㶨·֮ƣΪνɽǴӺܹ۲ѵжԿطΪطѵΪ֣֮⣬ҲǮ־ԽһűԽĿǰΪֹξλǰǿԹԵѵҪһ
⣬£մη֮ƣֻŻᱻ׷⡣Ѿ׷пʯŷ̫ԭ


400 ֺ
ҶȻǿĹҪʯš֮ϣ׷⿤ʵҲȻ
ԣҶ̺˳ʹ졢÷硢չλҶҲҶ˵ʲô
ǣΪҶϴƴӣʱԿطӷҶһȺΪϮλһγѰλһǴΪͬġҶ׷Ϊ⿤֮λǷϮһ㽫Ϊ顣
ֻǲ˿ʼ飬Կطһڱ˵Ҷ֮֮λС˸Ŀɿڴ
ζ˴֮ǿ׷Ϊδйе֮λʹԹԵĻľλһһҶ֮λУֻҪδһ죬ʼĴڡһͲϡǮѾûʲôˡ
ҶȻƽϷϺ񣬶ԽڼǶо֮⿤Ѿ¡ˣϮ֮λڼеĳӿЩˡ
һʱ䣬աԹ塢ܱ֮⣬Ӽȫ࣬ڵͷĵֱ죬Ȱջس
ԿطɨһۣصҶһ빦ͣҲϮڶǰ
в¶ɫȰ˵졢չȺ÷Ϊ׵߰ȻӡݵȰ˵ѡ
߰ȰȰԿطʼЦ
ʱͬʱ
ΪҶ֮λϮ
ΪҶ֮ӦϮ
һȫʱһֻΪ˶˵
պԹͬʱ˵һ仰ԼͬһȻһۣ˵
Թ忴ҶѾˣҶЩ󹦣ҲʲôҪǣҶС˸ӣ˻ʵۣҪҶ󣬻һ仰顣ЩûԼͷԺӽϾʵ޴ңʱҪ֮ǻ˭ִƣʱ˶֪ҪЩҶĹãԱҶֻƿػʧ֮Լܹȥ̶ȵķץһЩȨԴߴ˾ʹ˾ʹһڲ˾ʹõʱʱȥҶȡĺô
պԹ嶼ǲհԶ֮Զڵһʱ뵽һ㡣ֻΪǶͬʱ˵ԿطЩ֮⡣Ϊ֪ʲôԭ򣬻һЩ飬˼ȰͷĳѪһɵ֮£Կط˳һҶϮĿĳɵڶΪ֮Ϯ
һЩ˱뵽ҶǰƴʱҶйŵҶϮҲŵԡȻû˸ٲ۵ļȰ衣
ҪҶֺšֺųõؼֹʮأһ£Ӧһֵֺţһ㶼ֺţѰҲֺš
ֺţҪĹٺ٣ĹٵֺŽͷͷ
ҶսպգȻںûԺξְ书佫Ӧֿͷ
ĳõļҹɡ˳ȵȣ佫¸աҹ׳֡Ҷ졢÷硢չȵȻǲҶһ̫ߡ̫ҫֺţرչǺѧʿԺּкܴķȨټѧĸ֪ʶԨͨŽʣʱ˼ѪһսȺ
һЩ˼˸ղպԹͬʱڸҶ˵û֮ҲӦԼΪõֺŸҶʾû졢չȡ÷Ȼϲгּۻһۣʹչ
һȺѧ˵֮ʵǰ»ҪӣʱȥһֺȥȻ첻
ԿطɫؿЩƹŽɽ𢡢װյĴΪһŽƽϣ粽ãǶݵؽͣѧ̫ѧ裬Ҳ̫岻죬˵ðȻ졣
Ӳ岻죬յѧˮƽһóҾۿʼ𣬽ͷͷǵȻ˵ΪʲôУֲУԿطҲЩĪϾҶˣǼΪ¡ص£ʲãҲ죬ԾɵȺִ
ĸʱ֮ڴȡЭһȲֲ̫̫ͣǿ֣ܵλոʡ¯ֺšºѧʿԺּչͷ󺹵ǰݵ£Ѹֺš
รȵýͷֱǷĿҪ˯Ѿ΢΢ۼµԿطһ͵˫ֱۣӣ˵콲
ϸ飬һıΰƷԵУҹɶˡ¸յѡȡ˵ؼ֣֮һ¾ҶֺΪң
ֺţҶһ󹦣ʵ̫ƽӹһ㣬Կطһ˼ҶԼҳϣȻ˵ҡ׼


Ҷҵ̽Ⱦˡ
ֻߴʯʨʾ˵λˣˣǿˣʹӻǰͦأţԺҲһƬֵ磬ڿŮҶȦ棬йҶҸ˵ˡ
ȻҶȴһƬŨصıţһƬذףƺһǵصĴѩؽ١
ſ֦׻һ¥ĸдšҶĴѾɰ׾ƳɵصƣֻʯʨҲ˰ײǰϣų̧ᦣ紵ţһƮϣһ¡
ǰյУһߴıͤͤ﹩һƣ顰ҶͤܣȼɽһŨ̼Ż⣬ưֽĻҽ͵УȻƮĴ
̽ͬλһ㣬ҶܴתһпԱǰͦأվŵĻҲطϵŰ籣һȻ
ɫ˵߳Ҷûſڻվſ̧ͷ죬¥Ϲٱơս̣ĳ췢ģɱɮĳĲΪˡ
ͷǰʱѾһƬɱ
ܳʱҶߴ˾ʹɱ˾˾ʹײ׺鱨˾˾ʹ廹δ飬˾˾ʹ˾ʹһڿֻм˾˾ʹԼ˾˾ʹܣ˾˾ʹִ˾˾ʹˮ֮
ˮ֮ˮʱҶһͽܿ׼ӣ޵һͿȻŻǮȨֻ˾һ飬˾ҲΪȶһ˾ںԳѰһţ˾ɱ֡̽رǶһٶָû˿š
ԣڿ˾ʹֻƻǿӵһѹ˵ź


401 ˾ʹƳ
Ҳ˵ʱĻҪڻ԰˻˵Զġ
˾ʹϢ֮󣬻ĸԹյ˰пʼԲ˾ʹϹԱ£ԭһٶԹշĽҲʼ˼Ѿ˶ģЩԶ߸߷ɵͷûнⶾģҪȥҶҪҩҶڣЩѷһﶼټҶĺãټϹҽҲôǵġǶҪȥҶֱȥҩˡ
ƸҶſʯף־Ҷ׷ƱȭһȻ˵ˣ¶Դأүʹ˼һ棬֪ܷүһӣ
üͷһ壬ͣ½Ųתͷ־˵δˣ˾ʹ˸ոΪĳΪˣʱȥ£
־ЦһȴѾ޻˵Դμ˾ʹ֮һƻϣ̽ƺˮ޽̰һϵû죬ҲȡͻԵĽչҲѾȥˣ͵˾ʹԽϻ֮׽㣬״˾һڡУǾӹΰͬʱҲһ£ƵΪ׼ȷʶ֪ʱȷǲȥġǽˣ֪ΪЩҪ˵ġ
־ЦУѾԹԼ첽ȥ
ʱԱ߲¥߳һʿˣǰһЦݵĿʼ˵ֻǲȴ˽˵꣬˵ǸŸͷĻĽ࣬һ䵱ݳȥֻʣʿɫĿŽнԶ
־ȻʶʿյĸĻŻʸͬ
յҲûгɹ־˿ֽҲ½ˡ
УɫѾָƽֻжս̵ɱʱԽӳҡһҶ˾ʹ˵κԵѣԼǰһЩֵʿıݣԼʾ£ԼЩ־ͻʸͬպԹ롣
ЩԺйһ飬Ʋ˼ԭΪܵǼ£пܡ
˶ڣڶ࣬ƴڳ͢κšǴûԺһԱҶλãΪµ˾ʹȴиֲסһڻڲûԷڣرһٶѷĽָڶ˸˽⻪·͹ģʽܹҶλõĴԱٶǴӶƷϸ߹٣Щٶϣ·ϰߺ۵ѾͣԸΪǡϿԤϵҪһĸⲻҪԼĸΪ˹ԼȨܿҪѹһˣȻ£һˡ
һƶǱƻơײ׺˵ԸʹûֳɺüɽͷϻһʵϺܿѾķѡ
ĻԲǴλʵ۱Ը⿴ģЩ첻պԹָʹƼ黪֮κδԱ鲻Ĳܱλ˾ʹԿطûͬ⡣
ʹ֮жպԹĶĿ˶µԿط˼֪Կطڿڻߺϵƽ˾ʹλáԣȴѾΪ˵γ͢Ϊֿȵˡ


һ䴦ʱһͷҵĽƣҲֻһۡ
ǣһ֮£еöʱȴɫ䡣ж֮ʱǽһƵ
ĽӦѸ٣һʱѾεۿžҪ⽣ȥʱ̣ƽĽǳͣסһһζ磬˲ϢȺʧ˷һһ͡
УѾ˳ֽץУĳֿܣɫޱȣƲסĶ
öҶƣǻ˾ʹ˵ơһöҶⷽƶɣ¼ܹƵˡֻλ˾ʹöƣ֪αöơ
ǿѹеļĽ´κ˲ýӽɱ۵֮󣬷³ſʼϸơ
֮һٶôûö೤ʱ䣬氵صСҵһдӬͷСֵţƤ
ƿٵĿд֮Ѿ֪ûп޹ȴѾϲ
ʱ滪Ľ˵ˣɹܹٴ˽
СĵĽƺСţƤȻ˵ܹ뱾ͬǰʳǡ


УԿطѾ˾ϡӷΪһȲλ˾ʹʥּѾдˡ⣬ײ׺塢ܡ˾ʹҲ˾λִ˾˾ʹˮ֮ǸСŮ֮ǰΪҶԭ򣬵һ˾˾ʹԺҪλãҶˣȻˮ֮һСŮִ˾˾ʹˡ
ǵˮ֮ҶܹϵҾ˵ԼԵ·ˮ֮ϵãҲˮ֮ԿطѾˣҶС˶ӣȻ֮ǰּҶľλϽһӷΪˮѾͷҲͬʱӷΪҲǶҶһҶСŮȻ޷ҶľλҶŮΪԹˮѾͷͬǿ
⣬ԿطΪĵǶԻϲͶָĿơΪ⣬λָ˾ʹ֮ǰɶʲôĹԱ
ڵı˾ʹĹԱҲ֪ҶʲôֶշҲõĵ⡣
˾ʹԭĴھ֮һԭھͷ¥ƽãԿطһĺֶȷ˲ΪҶ볯͢ġ
ϸ˾ʹԪԭǽϵһ󽭰İһۡҶʲôֶշҶ֮󣬶γ͢ġҴ˺ͱ˾ʹһָǷֱƺڣ汳ĴΣʹΪӣһʱҲб޳Ī֮ѡҲԸƣԸǲԱλ˾ʹҪԭ֮һ


Կطټ˲ֹƣлʱڿˮ֮˾ʹ˾ʹܺͱ˾ʹ
УǻߵˡȻƽʱܵ͵Կطȴ֪ƿŻӴӰβƸںӽ


402 
Կطܷûʵھǰ£һֱ֤ԼģҪȫˡ
Ƶʱ򣬼ܺͺѾˡ
ƹй֮Կطº͵˵ƽ
Կط׼˵һЩĻԽһԼġڣ˵£յ˾ʹ鱨Ѿʵ˾ʹһ£Ҵγ֮͢Ҳ˲롣
ԿطԣʱŭһֱΪҶսΪһλĵҲпʥò롣Ҳ˵ʥúսεĸ󻼺ɱҶȴδԼĳҲС
䣬㽫˵µ鱨ϸϸޡ֪˭Ҫ塣Կطҧɱ䣬˵
ƴóСţƤ˫һ٣˵Ľ͹̶ڴˣԹĿ
ԱʯѻǰӹСţƤ첽ϳʸԿط
ԿطţƤֽһĿԲȻ͵վɫָֻƽһƣȻĿɨ˵ơ¡ȫ˳ȥ
վԿط̶ʯڣе̫๬Ůһ֮Ѹȫ˳ȥɫ糣ͼЩɻ͸ִ󵨵Ĳ²⡣ͻȻԿطʱɫ͸ղŴΪͬʱɫǷĵϲȴôβסġ
ԿطЦһ˵ͼ䲻ȿд֮˵
ͼ֮ܿǰĿɿڴȻǶĳԵͷĵϲǼ˫ͨ죬ǰʧ̬
Կط˵ˣȻСûµˣս̵ɮʥõҲΪѾˡʱڰУǱڽϣ齭ǮׯͽʥõĹϵ취ȥʥ̺ͲƸԴȷǸϾ¼䣬㣬Ҵγ͢вһֱʥãһֱΪɵҲʥá޿ʹǰϺԽҴζԿ鷳Զ޷ʥö޺Ҵγ͢вȡҶȻһ㣬ڴѲ֮󣬲ŹϽáΪȷҶܹɹŵϢҶᵽЩ˿Ը֮⣬ǾԲй¶ġͬʱλҪ컪ϺҶĴƣԲܹ˴شʥõ
ơܡ˵ּ⡣
ԿطЦ˵ȻΪ˲˿ߣλ޻ҪһһϷ˺¿


ƴӻʹڳ֮ȥҶ
ˮȻ龫֣͹ҽȺ£ѧһĲ¡׼ССͣѾǼ˫˼ܡСһϾ̫ᣬǸ̫ǳеʵѲصסԣƲûиĳ˻ŵϢ
һ·Ҷҵһʹӣ佫ͽˡԹ˹ҽ
СӣϷ׼Щ֣׼ˣһҽ˵ƽòһ˿ӵеУ̺ŻɽʱʽĿֲɱ
ҽһ˵ǰȥŶս¥Ϲٱ֮µˣҲöǵİո˾ʹ˾ʹˡ


֮󣬹ҽָϣϲĸпĵ˵Ϸ˵꣬ҶСӱͲˣǰ
˵ԣǰ˾˾ʹǰЩ֮˺С֮
ҽ̾˿˵ȻҶβȥΪ˾ϷǱͽܣϷξΪѵٰһΡȿŻ
гһ˵лǰ


Ϊһ˹˺ӣ˺ӱÿӱʡУݣᴩ˳ƺӡ
УϣΪ˵˺һΣΪϺӡ
ϸϣһ·ˮϴֻȥȥýϺҲֵĳΪ˺Ϊæĺӵ֮һһӵˮƽΧɽƵҲûгذǰ֮䣬ɽˮ̵Ե䣬żƾɵͷССĴ䡢أӵеĵ··żܼˣżʻţźӵȥĴֻҲĵȷȷĸһֽϵİȻϢ
ϺӿȴԼʮɣˮֻͨһңӵżе֮γص«έԣ̳ŴʻҲ֮ˮ䣬¸¸µĲˮеչ֮УˮϵһĻһĻȴˣɽˮ⾳ˡ
ⳤˮ̫볤һˣҲǧˮ˼ҵ
ʱֵ磬һ̴ʻݸˮ䣬㣬￴Ѱֻûж𣬵װκͿռȴҪһˮ·̴ʹʵö࣬ν͵ݻˡ
ʱ⴬˺ϻУյ¥ķһЩ¶Ϊ̸֮ڽС
ˣ˱½ӽ˻ʹɻʹеĲźͱԿˣټСӿգڸлҪĵöࡣ
á
ڴ˻ŵϢѾմ˵˼֪ͨǻڲһЩ֪ˣټб¿ţ˾ʹ˾ʹ˾ʹ˾ʹ򣬿ܸ˲ٵġ
аˮѾͷͻˣȲҪ͸¶һŵϢ淴ױ˿ߵĵط
ǣˡԽ͸߳ҲѾ֪ͨˡԽ֮ǲġֻɽʯѰҴʬĲѾ޽ƽԺǩԺзɡЩɽʯ࣬ǧûûԤƻвʮʱ᳹ɾʱ¡
Ͼܰٷ֮ΣЩ鷳ڼȻзɴ£¾ͺðˡһŵϢԼȫƻзɣ֪ô¡ţǵýҵʱСһ˿ʱ·з͹ȥһס
˵Ҷͺ⡣
ԻеʱⶸȻзɿҲѾ˾ʹ˵ˣȻͬʱҲ΢΢˿
Ƿܹ˾ʹ˻ŵϢסһ©ɽʯܷҵ˾ʹ˵ʬ塣ЩûΪͷۡڼȻȫŵùԼ˴£˾ʹ˻Ҳ˵Ȼٵˡ
⣬˵Ѿɿպص֮󣬱ºͳ͢᲻Ὣҵ֮λջȥҶЩζ˵
Ҳ¶ԵЦݣ˵½ԣ͢ѾѸ£ջش˵Ц¡¹ƲǱ£ǳ͢λ˶ˣ˳ˮۣʵ˴˵֮λ¿Դ˵ķṦΰ˵⿤ǼӷΪҲӦõġ


403 ʹЩ
ҶÿɷЦЦ˵ͻȻָʾ֮󣬱ȥ׷ǲһ˿¶ˣδ顣ʵ֮£һλһĸֻ֡սЩѾú¥֮⣬ҲϹٱǿܹ˴¡ӰԲϹٱơңʱɫ飬ʶˣһ˿̮ɽ֮ºܿܲսΪʥŪã˵Ϊɱң¥ֺһΡ
ֻ˵ʱʧٰ֮õͻȻ֣˾ʹʾһ£»Ȼ䵽ϣƥһ߷ɽ֮СеҶȻڵһʱ䱧棬Ҳ䵽˵ϡ
ãʱڸ֮ûҶı̬ټ˹֮ȫɽߵĵͣγҰǣʹûз֡ɽ¿ʼ̮䣬ڵ˵ҰʱҶִѸٴԱɽ֮ж
ǵʱҶһӵһ̡⻹״֪ԭ²սһΪʥþȻҲ뵽С
Ҷʱ˵Ҫһһ߷ǵ˿ţʹȼըҩٺãû˽ӦҲԲܲɽǵ̽֡ԣһɴ˴½ϣеʥõˣȥ顣ڶըɽµĻҩʥԼƣǻҩ䷽Ǵǻ˾й¶ȥģһҪŪȥ顣Ҫв飬£¶һŵϢ
⹧ǣСĵĿһҶԥһ˵ˣ˴ȥʥڽǮׯͽеܡ»ΪԴ˵ǧ̫֮ðա
ҶҡͷʥõҲ֪ģͬս̡̫ƽơϺԽЩμͬʥ°աˡңҴڵĸȨǣ̫Ǳıܹ˼£ҲΪһϰߣǲ̽Ϊ鷳
ȥδԭʦʱйǧǱҴξڽضҴݡҴĳ˵ĳͬʱӦʹǧôװ綼ǱҴξڽҴεطٸʹ֡ˣǧһ·Ϊ˲¶ݣûһҴΰݳʳǰжʱ䣬ĳʳֻ졣ʣµʮʱ䣬˭ṩݣº󣬱º๫ܹǶ²ʥõڰӦɴ
Уǰƽ󣬰ڵǧܾȻƾʧǲЩѾܴӴ֮תƳȥɽУʥţʱȴҴΡ
һ£ǰӦǧǽҴ͹ٸ׷ǧתơҴεĳЩ˴֣ôܹ˴¡ɴ˿ɿǲ֪ĳЩǴγ͢ڴĳ⽮մĽִһļ͢ĳλԱЩкпǱʥõˡЩ취ʥڲҵʥõ֮ˣǾԲܽǾġʵϣЩ˻֮붼֪˴ʥõˡԣʹʱͨͽ˹һЩʥһ򾡣ʵϳ˹֮⣬ʱȻûץʲô㡣
⼸ϸϸҴЩƣһЩ֮Իʥð£˵ʥܹ֮ʹǣûԭˡ׼ȷ˵ǵʥһġҲ˵ʥõĴڣܹǴǮܶǮܹµģΨнкͽǮׯԣƽ˴֮ұ鱨˾˰ȫ̽ǮׯͽСǣڿǽʵ̫˵൱ûнȡȥЩӣɳǨܹӴеĺʱµ꣬ʮꡣ
˳ʱ䣬Һͱ¶ǵȲġ˵ʥǲǺͱȥȵġֻҪǴƣʥóﻮѾõľıͻʵʩȡ¡͢ǧͳһµĹʵ
ܺҶЩжôҶ˵˵飬ֻԳ֡ҵļƻڽϴϵ̽ˮˣȻŻҳкͽǮׯȻ֡û뵽мҲڰµĻᡣȻǾԲܷŹġԣ㲻ҪȰˣҪľȫҽԲ
һ˵˷ģ˺˾ʹݺ߶Ѿ׼׵˭ȥ飬Բκ⡣
Ҷ΢΢ףʾ⣬˵ݼ˷աκ־ԶλǻĲүȻø׼֮Ǳʱ״ʧɣ
Ⱥ仰ʲô̬һҩԱ߲˽ˣϽһȻҶ˵֮´Ӧһ֮󣬹˳ȥ
һǵĿҶ˵ˣ㵤ڵѾڱҵıԵٲɢΣգ˸Ͻɢ
Ҷ̾˿˵ѾϰӵӣǾ㽫ɢȥʵвʰԣһ̣ǲɢȥһġ⣬ȻȥҴңܾͻȻ֣Ϊ֪ڵ⡣ԣа취¡
ûĽҩŵҶԱϣɫЩӵ˵ֻҵЩҩϾֻܵľֲ֡


ҶĿĵƾʦ꣬ΪкͽǮׯܻᶼڽꡣ
ɺݳһ·ϣ˴ܵա־Զμ棬ϸƶ˺ƻ͸Ӧ֮ҶڻܾݵУںİ£ʵʵ׼ġΡ׽ԼҪݵĽɫŪ̬ϰߡֹȷһѵ
һգһʮ˵Ϳʹݳǰ꣬һԷ򸾵ҶС
Ҷһ磬һһȣһĿţֻɫ԰ףһݣĳֲ»ٸĴ磬ͬһСҶڿʹһͷһ·ϴʱ򶼵ͷһܺߵСϱӣҶʱг͵ǡ
ʱһ«έïܴ΢΢תת䣬չſʹת򽫴ϵӰҲ΢΢תתĿ֮УӰǵͻɽƣֱůǧҶƬζţֻĳһͬա


404 µ
Ҷ̧ͷ˿⾰ɫһݹĲˮ˵˵ŻԱڶУȴѾһ޴ͽҪȥ²˸߰˰ˡ
ԭݵļг£гˣزû䣬ȥҪȥͶ塣
ڼгʲô£ϵҲ²⡣Щ촫˵λιҶ֮󣬴γ͢ԽĹٸĿʼսչٸ߶ͣսҷ٣Ⱥսйϸļ塣ֻͽͽҲûաѾսûռҲȻ´ɱͷһ򸾼иǼս̣ץȥͷû˲ƲԣȥͶ塣


ϴָڽҰͷƣѹˡ
ڱ֮еģʱĵ⣬źڰеҴǡ
Ȼµһ̳ǣӹģ˿ڼ̶ϣȻҪƾ꣨ϾҪһ
ʵ˽ϺӺϵĵһǡйŴǷչʷϾҪλ׿ԳƲֵƽ沼֡ƶԺӰԶӰ쵽Ǹʹ̨ǣΪκԼǸЧ£ϳغƣԶӰ˺ǽơ
֣ܵϵʹһľáĻϷչǿƴסʫ˶
ƶ꣬ءĴս𲻶ϣʼʮƾûзսػƼ÷٣ΪƼϲʫ黭ȺңѰա˺ͺ𶼷׷Ͷ֮ãֻҪĶȥʫģʹýĻΪʫʡ黭һ֮硣ĳ̶ֳϣ˵ĳЩ£Ѿγʫʸ踳ΪķΧ
òԵɽΪɽͽɽبвϲػڵϽĺɽ®ɽƽλϱխϱȴʪļˮ档˵Ǵ̡ĳ²
⣬ˮҲСλڳϣػӡ𴨺ӡĪټҺʯʺ̳ǺţȴС


ĴʹұĿʹ˴ֲΪλޣһûڵһʱֻ֣ڴ꣬ҶһֻһλãҶĿ£˴գҶڴڣڴŴꡣ
ôʱ˺ӱϵͷӰڴ֮бæʵҵ״ڰĴбѾˣʱຽˣϻ»̶ֻʱڴ굱æµģ󲿷ֶһֳֵʧ̻Ǯ˲ôĴðŻ⣬ҲҶҪʹ
ͷϷŭţżʱԳлĴһҶҿʹڵĿĵأðŴ꣬´ǰ
ֻǲ˺ĴֻӿСʹڷУҡεΪ´ϣ紵öᣬС
ҶûԼ̬ʣһᲡʵϣĲˣúءò׹͵һеһ̣Ȼ˹ȥ


ҶԺѹǰɫʣԴоЩ΢΢Σɤ˻ƣ֪ܿԼЩա
Ҷǿƿӣ´ƿ˷ţĵ˽ʶڵһ£һľ¥Ķ¥ϣſڿȥ·ԶԶһ۴αȵԺ԰ֲ֣ĸ¥Ϸ԰ֽɽʯۼǰ쿪ȥ
һģͦլԺԺȱϢŨŨ˷ΧȻһҾҵլԺ
ҶԼҪݵݡҶӪ˿ľӣճ࣬档ոչŵؾꡣ
֮ǰڿʹеĿ˲²ĸĸ͸綼ս̣ЩûٸսǰԼҸһҶ淢ٸ˼ңĸ͸ץȥͷȫǲɢΪȷ֤֤ûмս̣һйţԲѶˡʵϣΪಡʣӴг֮ǰЩ챯˳ɼѾؾȴǸ֮ˣȻѳɱ
Ϊ򸾵ճ֮󣬱뿪ݣ˫˫ݳɽһСʱˣ˸պñһ̽ӷ֮⣬֪ѾˡԣűʱҶѰݵĺã˵Ƥ˾µߡ
鱨˾ȫؾϢϵһ֮Ҷ˳ؾ꣬Ͷ˳ڽƥ游̫ʹ󲮳¹Ԫ
ڿ󲮶λҵֶӻٴסûб䡣ȻҶ֪Ҫԭǳ游̫סԺԭ
๫ˡ¥³жҩ̧߳ͷҶϲغ


֮ҹҶϿе£ŮҽߣĲѾˣֻڻǣԼԵʱѾ֮ǿиɢȥˡڴ£Ȼջ𣬵Ҳ֪ǶԵģԼԲѣûʶȥѹ£ʵΣ쳣ûڵһʱβȰǿɢ
ԣҶһûڹˡȻ̬ͽһĽԼļȻӵһֵʵȴѾû¥İ벽濹ʵ
⼸Ҷװɳ򸾣ԳΪ׵¼ˣ̫ҲһΡʱҶ۾ˮҲе߹һ飬ҲóЩݶͬ顣
ңԱ֮ĹϵЩӣЩҶǰ֪鱨¼ദȻص㣬ȴǱزٵһ
󲮳¹Ԫݬ룬츳ƽҪǳ¼Һƴ󲿷һһֱմȾһЩϢŮ飬ȴûʲôɹ
ԣҶٰĳλӵйŷΪԺѧĵˡΪ̫ͳ¹ԪһЩжбһ㣬ԳǼֵܣЩˬӳͬʱֶԳŹмʡڣǳóѾԽỵ̂Ϊš
ҶȻЩСС֡ȹӦ֮㿪ʼ׼¡ûԳǱϼʱȥ뽭̻ͽǮׯĸ߲㡣ļƻУһ£ʱ䣬ҪʵԼеĿġ


405 ȭ
ȻҶ֮ģһεԴȫ֧֣һȻΪӵкѪĸԵʡ
ʵϣҪ飬˵ʵҲܼ򵥡Ǿҵ̻ͽǮׯߣȻùƳ֪Ľơ
Ҷ˵էһɣԹƳƽǮׯͽ̻СɫȻͨСɫɫٿƴɫһӽҵˡ
ԸѰֱķҲɳ¡ԸʥãҶԲ㰵лûа˶Ž̻ͽǮׯЩƹϵԱκ쳣ʽӴ̻ͽǮׯ˶ᱻʥöϡ
ҪǣڿⱻҶԺϹƳƵǮҶһ߷ǰͻȻˡǮ֮ǰͨ˻鱨˾һܺҶһ߷ӳ֮󣬱㿴еݡʵϣ˴˽ҪԭҲΪܺᵽᵽݡһҶϹĸѾʥ㲻֪ʲô֪ˡڶʥ˾ͨƳ֮ҴƳһҩйƳҪôҩڣͻʯ٣ô˶
ͬҶԹƳƵܽΪǮһ֮󣬻ܽ߱Ѿ֪ʱɳֱܽܣټﱾʵҲʥ˲ûеóѡ
ȻһܽѾѱʥõǱʥõ֪ˡ£ڻİ£ڲҲһпϴʥһһЩͷĿڵһʱȫɱ
֮Ҷ˴ȻջҪƳһЩˣ֪̽һЩܡƳȴѾõģҲһԭ鷢չһĵزҪ֣һЩڵĹƶʱѹƣԱҶʹùƳ档̣ȴһΪӵĹ̡
ԣҶ˴һҪ㹻һСĴݾߣʥǾͺܿԶҲﲻĿˡ
֮ҶԸػº͵ķʽһЩɺϵģᱻ˻ɾĵķӽ̻ͽǮׯĺĳԱȻİ£źۼԹƳһЩˣӶ֪ԼҪ֪Щܣ˳ﵽԼĿġ
Ȼ̾ǺнҶװɳؾ꣬Ϊ˸鴴һõ
ҪᵽǣؾװҶӣоֳֹʱķ޻ҪޣǴݼ˵˻ݡ⣬Ȼڿ⣬ȴӵнˮŮӵϢرǽüϢںϵ˵һŵŮӣ˶κεĻɡ
ҶڷͲһЩݵıһʵľګʵȴһ֣вŻرյ㲡ˣ¼Ҳ˿̫ͳ¹ԪʱҲ̽ҲʵʵݣҶԳ£һõڻ


ʱţתۼǰ¹ȥˣʱҲӳﵽ԰֡ɽ¥Ժ䡢ֵԼƻҪȽӴǼˣҶҲϤϤˣ˽Ҳ˽һ
ͶݣȻһֱзֻҶʱĳݱϾݺǰ;ţԳ¼˵ҲûôȥŴⷽһЩ顣̫ͳ¹ԪȺҹ̸úö飬׼μӿƿ˳ûȥμʫʲôģʶһЩеĲˣһЩ
ʵϣ̫ͳ¹ԪķӦ֮ǰҶͺ˵Ԥ֮СҶҪۼӴǼУ׵ʶύİ취ǲμʫᡣ
һƴѧĶˣҶȻóʫ˵ʫ᳭ʫڱγ֮йʷϻвٺʫġ
Ҷ龫ǵĳﻮô֣ҶϵòѾҶġޡСж԰ΡȻǵĿǰΪϣͬûͬҶѾһµĵ̡ķΧȴһһҪŨνйŮɲһ𣬲ǹ߻Ҳֻһ˵ѡ
һ˻Ҫһ飬ǾҶΧ壬׼ȷ˵ǽҶһΧ֡ӵйֵˮ׼Ů֮ʫ֮⣬ΪΧˮ׼ߣ
һ¿ټҶԲҶΧ֮Ҳӵ൱ߵ衣
Ҷ֮ҪΧ壬ȴΪҪӴУһΪҪϲ塣


һϣҶûţǴӳ¼ҴԺĲųɢ·һʱбĺ͸濴һۣȻ㱻ס߽ݡ
һаȭݵݣһаȭ似ȭ
ݴţһĶ䳡ҶǰʮϰȭҶĿȴʮϣǴʮˣͶעһ߽һͬȭϡ
ȭͳէһûʲôͬϸһȴϸ΢ȴĲͬ
ȭ磬УٶҲܿ졣ÿһδȭǿЩֻҶ˲ܲÿһλȭȫⶼԼٶȶֶйɣǽȫͨȫĶ˲۵˻ӳȥȭͷϡ
һڽͷݶиڹĶ⹦⹦һ㣬һַͨطĥԼǿȣԼ似ʱЩȭеһ֡
Ѱ£⹦ǱȲڹˣܹ⹦Ƿ켫ľ磬ҲܹΪһ֣һ֣ԭĽڴνְչ䣬ǵ¹ϵ⹦ĵһˣѾﵽ˳һֵľ硣
һ߽ݣȻ˵ע⡣һʦѾѯʣ֮ͨ󣬵֪Ƕ¼ҵĹ·ֻǺĦ֮ʦЩͷҶ˳ȥ
Ҷȥʶһ£Ȼ취һЩȻûˣֻЩε˳
ҶͻȻ𣬺֮ǰṩ꾡Щŵ鱨ᵽ¼һΪһЩйͻڿҡȭݡˡ
ʱԺҶûĿĵй
ģҶػӱп壬Ȼȥ塣
Ǻӱһֵ̫ĽֵڳǽλЩƫûдĵ̣·϶ЩС̷Ҳ࣬ʤ徲ҾɫҲ


406 
ٺӵһиͷ̣żмѧǶʱʱҲЩһͷǹ̶ģ򳣻ˣҲЩˣձ鲻͡
Աи̯ҶߵЪţȻˣһߺȲһԱ߿š
ʱͷվȻܸߣ׾ϳǸ̶ͷһĿꡣ
ҶȻܸһ֣忪ʼύԵ̫ͻأһЩ
УҶÿϴӲųȥɢվڰȭſڱ˿ŵ濴һȭȻɢȥػӱߡ
ֱɢ·ʱЩ껹磬Ҷ̯ͷ£ԼһһҶģ߹һ˵˼仰˵ͷ֣ϣм£塭
²ʤ;Σ
á
秵˵˼䣬һˣ̯˿ЩδҿֻۣҶһˣ㿪˿ڣλ춼壬Դ˵ĵãԸ̸һ֣
Ȼûˣץˡ
Ҷ㶣ɫ˵
Ҷ˶æʱȻҲСǺηʿ֮ԻҶڻش𼸾䣬壬ӣҶִУҲžķȥ
֮۾ԽԽ̧ͷҶһۣԽԽߡʱƣüͷÿӵȴʱҲԽԽ
㣬һһӵĴʮ֮Ѿüͷ̾˿˵벻¹ᣬվȻﵽ˾硣
ҶЦǫ䡣
仰ߵҲٶ˵ӱߵĬĬضģֻԽÿӱԽãһͷƸˣʱ̧ͷҶвҲ͡ʱϰƺƴ󣬺ӽɱ䡣
ԼһʱͶ䣬̧ͷҶƬ̣ҶǸЩʵľɵģԥһЩ˵¹ӵ߳Ϸ
Ҷ˵ǰˣ⼸ۿǰ壬öˣٿһЩǰ·ǰ·İֻȡɽӮǰѡǵǰϤ·֮벻ǰĶ֡
Ҷ˵ȴԵĿģҡͷЦЦһʰӣһ˵⻹Ҫ¹֪֮
ʰ̣ȻԸղȻڻ£ۿֻ꣬ա
Ҷջص԰Ȼ
＾ĴľңУɫǵ˰ƿ˴ڴеһƬ԰լۡҲеζ߿ȥżҲƼ¼ҷֹǸгѾߣԼһ¥龰ЩǲԶֵģҶݱϾͬСһ棬һȴҪԵøҶС˼Բ뵽С


˺ü죬ҶҲڼ˼죬żվС¥ǰ԰һЩ˳ֽɡҴææ߶ӰԺ¥԰̨ͤϸ죬ʯ߳ˢø峺һЩҾѾǣ̻򵭺ɫȹƮӰʱˣˮīһʹҶȻȥһиͱҲͦ뷨оѣһ⽭Ϸ֮عȻĥ˵ѪԺͶ־׳еϡֲԹ֮ض˴ţӴ඼
꼸УտʼҶΧ壬ʱˣҶеȤΧһϷ̸Ǿ塣
ּ򵥣ҪͨҲѣκ֮츳ܿѧ˲ҳΪʦڴ˺ļҶٸ£ȻһֱӮٵľ棬ַʽԼٶȱѾ߳ҶСԺд˳ȥ԰е˶ѧˡȻѰûӣֻǼ򵥻ȻòͬСʯӴ棬ȱֵʱڼȱֵȺУϷǼܻӭģòֺ
췽ͣ¡Ҷһɢͬڰȭſ͵һȭȻȥػӱɢ
Ȼιȥǰ֣߱ע⵽к
֣֮һ֣ЦųԱ߹սҶ֣ǽǶսһܣȻȻҶ˵Ļк֮󣬱롣
¹ӿȤһ֣
ҶЦŵͷӦһӣһЦ˵
һһһ֣ȴˣҶһݣһ֣ɫ緽Żؼҡ
㣬֮ҶϤڼ˽ҶоֹвҶһвźͺ뷨ȻҲ֪ҶٰĳԼӵ֮ǰԽŵݡ
Ҷţٹ죬ͨߣ˳һĿʶ
Ҷһй䣬ó̫Щǿиһʫᣬȥμӡʱ䶨ϣ˵ⳡʫڽвλͣҶ˵ܻƳ͢Աμӡ


յ峿ո¶΢΢Ĺâ׵ڹϵĳеУػϻʻӳһƬһƬŨ䣬縡ʵ
ŨУҶػӱߵĵ·һ·ǰУ·שľṹĹӽʱʱ٣ָľػϻƯżƣ̻Ůӳڴͷ
ʱΣǽ³´лΪȤһʱ䣬һҹķ뷱ȻɢµĻŸոտʼĳѾˣŸ缯ĲũС½½ؽȥһļУܹϵ˲ܹ࣬鶼ɫͻĸоżҲܿһƣ롢Ҵææ·¹ڲˣĸ¥ҹǸ뿪ģʮþȡֵߵĵҲֻǿС룬ؤǶû
ҸڲҸҲԴڶԱȣ˽ʵҶ˵ķֻһֱ࣬˵ٲˡʵϽؤߣȺӣŮżʣȻ︻Ҳ࣬ܽĳĸڵСѾߣպɲ±ϻ˵¡ػһ̻֮ʢУƯŮҲһȥѧʫĳҲܾӪеģղΪˣٺһпܼĳլС檡õģҲֻһɫ˥ʱҹ¿ȥ
ҲģҶǵйʷʼʵʱҲѾƵеˣģ󣬵ܹ̻֮ذһͶʣΪŵŮһկŮãԺͷΪлѧ黭ʫʳպҲ֮


407 
ȥ˽⣬Ҷ֪ƾʦǵķ֮£ֳ֮һЩĲͬ˵ϵĲ졣
˵˵˵Ƴ͢Ϊ档ÿһѴܻд֣Ƴ͢͵طٸӦԾǳǳعرգþӰ˳ţǣ͢ٸټһЩ飬ʵϱǷƴ˴շʩʵȴǱˮн˵ӣʹԽɽءСжгԵģҲ롣
⣬Խ֮ůÿ궬ﾹȻᶳˣȻЩ˴඼ؤƳ͢Ա͸лˡҶѾ߳˵ѩڶܻڴϿһ𱻶ģżʡ
Ҷ֪ڿ⣬Ƚ˲֪֮٣ȻҲжؤԲô࣬ٸܻһЩ취ǣΪӺͳ͢ӣԭ򡣵˹ܡƣƵѾϰΪνž·жǡ˵ơ
Ҷֹһεǰ̾ĹȴѾͷˣҲǱǴ𡣡


죬Ҷ֣¹֮Ϊž֣꣬ϵļҾڸԱҶȥͣ˳ܱꡣ
֣һССΪܽʮ꣬ҲǷ糾Ůӣ֮Ҷػӱ֣壬μҲ֣ȥ緹ֹׯ󷽡
Ҷ֣ڸĽֵ壬ֻ֪Էסߣȴûʱ֣Ͻţſӭܽ
һ֮ҶܽԶĲˮ֣һ壬˼ĵʫȥˡ
ʫôǰ˴ʫ֮ŵ˲٣ˮ׼ȴǽߵģ˵ڶ֮͵ģվҾٰʫᡣ
ңĪǱǴ⡮졯ң
ûǣ֣رǵһֵܶ˶Ǻѧʿ磬Ƴ˹֮⣬ʫߡֻǰһʱʹԽ˵һʱ䣬д˵˹ᣬʹأֱ͹ʦ¼ɣܵشЩ˵һֱڼҴţӲϯκʫʲôġ
Ϊ𣬽ΪƾʦĻ֮أӶļ˶ССʫҲ࣬ʫ֮ҲЩεıȶĳʫᵱг˺õʫһʫֳ˸õģһҹ÷з֮ʱﴫΪѻȻҲи̻ٸ֮Ļֵĳ֮Σػӵбġ
ʫӰڽֻϵʫ֮һʫ֮ԳΪɰҴһңһػƯʫ̻ԼԵĵƻ𣬴Ҳиֱݡ
ұǽϾ޸˵λ£Ǯ֮Ҫ˵ķ򿿣ϧ鲻Ǽʮܰ쵽顣ҵļҴҵ⼸굹ҲЩŻˣȳ󲮼Ҫò٣ֻԾ㲻ʲôŵڡ
ʫػʢݻƣǰȥμӵҲƵֱ̼ϵˣٳϵУȴֻռԣڼ˵ʫһϵ̸⣬ʫݬ룬ݻʫᣬ˵Ľʫȴûȵġ
ҾٰĽʫػһĲӾۻᣬʫң֣رһΪѧʿͬʱҲɣҿʫᣬΪڶȡѧ֮͡ȻҪòμʫʸ񣬱ҲһĲѧ㹻ĹϵУһЩĲܻ룬Ҳвٲӵ츮ͶԼʫܻġ֮⣬¥ҲμӽʫΪ٣ʫÿؽ˵ȫͬġ
Ȼ׼ҪȥμӣСѿ׼ʲôʫô
֣˵꣬ӶҶҶЦҡҡͷʫʣȥ֡


ֹͣͣҶ뿪ſĿԶȥ֣֮ܽЦʵү¹Ī治ʫʣ
ܽ˵أ
ܽգգ۾ƭ˵ģ
ཻʱж̣Ҫ̫ߵĽ۵Ҳ磬֮ʱҲ˵Ӧʫ䣬ʫã֮ǰȴδֻʫʣ˵˲Ǻǣҵǲŵġ
֣ҡͷЦЦ˵һ࣬вѧҲмʶѧʵģе֮ƽǫ񣬻ҲнƫĿҲвŻÿÿ˾޲ѡɲ˵ЩҲôһ£ֻ¼СӣȻһľګʵԸȴǼΪʵ汾£һµˡ
үѵ뽫¹ƹ񣿡
ûʥѰһЩвŻгԹĶˣǻ֮´ȻǲμιĿƿŹʵ£ȫҶǱιٸġȴЩܹιΪʥôι͢еһöҪӣΪƼˣʥҲ͵ġ


ڶϣҶȥػӱ塣ձȥ֣һҵľҶ֪ԼĿӦÿˡ
Ȼʱһ֣ˣף֣£һ̫үɣŴý̻ԻͣСѾ߿һɫͰһ˫ȴ˹ƵģѰ˼˱࿴ۣϱȥһ֪Ӹλҹڷ֮ˡ
һ꣬϶ԼִԲˣϻϵģҶйҽһθ̣֣¡Ŀʼ죬ᵽҶװĳݣУҶʱıֳԼĲܣͬʱҲǡôı¶˶Դγ͢ļҳޡ
ĩ⻹ģػϹ꣬ʱҲѾ磬ҸԻؼҡ


ʱ֣ϦȾҲǽůĺϼУҶҲڳõܵĴ£ǰػӲμʫᡣ
ܹһʼμռĿܹϵҾٰʫᣬҶǸеϲģҲѾ˽չƻʵ׼
ʫİ˴ϱڶ࣬һ·ϻػӵĵҹڴʱκ˵һʢ缶ܡ
֮ʫʽʼԭͣػΪֵֽߵİһɵĴҲʻ밶ߣһ׵ʫʴӸۻϴڳиǵƻϸУŵϢҲŨֵҹſʼʽ˸߳


408 ʫ
ػϻѲΣƻͨʱڵĽֵ϶ͷӿӿõʱϣǴӸҸ߳СԷԶ¥һΪĵΪĽֵСǸ£Ҳˣյı߾ۼͷһҼ¥կд˵ʱҲܿ赸ʱ˽ַǳ
ֵżᴫĳĳʫĳĳĳĳ¯Ϣĳ¥֮ĳλ˽ʫʳһűһ׼ĳĳʫ¯ϢǻϾǽЩʫһɫϢķΧУɸκϣʱţҲ˶ѡɼĻ貲ʢ䡣
ʫ֮ʱʢʱ־˼ķչȻʱʮʫһķչδܵӰ죬رѾһ߷ڡ
ȻҲʵ֮ǵʫõʵ׵Ժεȱ׼ȡʿʢʱǱĶһڵ£Դγ͢ࡣ
ƣΪʫʣʹʫʵĵλѾﵽ˻Ի͵λã˭дһ׺õʫƾڣߵﶼϱͣʹƹϣҲܵӦе𾴺
ŵϢѾΪƵӡʮƺƵʫĻѾƳĵ̣չʷʱΪһ֡Ϊ׵ƪǶɳгɻʷҪһ
˵ÿϵĽжھٰСʫᣬЩطΪַҵ֣Щطһ̼ڳչʾƣʱظʫõóֵʫ½ؾۼż˴УҲе̼Ұ˻ᳪĹﳪһΣֵϡĲݾ¥һССľۻУѧҡͷԵصϼѵʫƷź˵ʫܴãδоСҲܸܵ⾳֮ƷۣմЩϢ
ĻʫʷΧҶ֮ǰ֮ǰӺṩ鱨Ϣй˽⣬ЩҲйһЩֻ֪нţᵽʫһƳ絽˺ֵλ
Ƹлʷʫʸ踳չҪã˵γһ̸֡ձҲֱӵĹϵ
԰İ˴뿪ߣźֵһλʻҲǷյģʮСǰǰظػİһ·ʻżȥϣżҲ˻ǴʫͬССˮϹϴ˻ὫҹļҲᴫһЩºϢеĳ˽Ůĳλӣĳ֪Ĵ߸߹ٿ佱ʫɫѧӡ
ʫʫʵһˮ׼ģ缸ҲйʫӦһ飬ѾʫȻǮ뵽вŻ˹ȻǱȲҾٰĽʫĶʫᣬһֵĳȴҲˡ
ʫᶼţҲл֮ȽԻǰϾģƩʫǱߵĿ֮ĳ˻Ҳ˵˵СҲżһסȻ鵭ƷһȻǿ֮ġʫⶫǵ˺ܸߵˮ׼Ҳȷֲߵͣúܶ࣬Ǽ׾һĿȻġ


ʱûҵʱʫҪ賿õʫżãÿλѧӶ붼׼һ׵֮ԼĲŻûҪЩǰ׳ĲŻųӷųɱﵵĸ߳Ҫȵ˺ʱҲŻῪʼڽʱúõĿڱ;Ҳ˳ࡣ
ҹɫвתŨ죬ǵջڲϱҡ
ʫڰ˴ϣ߷ʱ䣬Ҷͳֵܳ¿ͳ·ڵ뿿λá
ԱߵڶҴϵдҵĸһ˾һֽԱ˵ǫŹʫӽػȻֽмƷʫϣΧͷӿӿһ˳вͷ㣬֮඼̾͵ĺû
ʱλǫһҡȣһƽԳֵҲƵϣʱ˿佱ǫһǫãԱ˴ŮҲЦŹӵʫʣҲмָжءһЩŮҲϲʫʣ䡣ʵ̧ˣϤģҶԱ߳·ʱҶ˵żҲ˿⣬ǳ¼ԸǫСȻҲ飬ʲôˮ׼ǻģʫʶǴĳλǶͷġ·˵ţȻ鿴ѹʵСŹԱĲĿġ
һǫЦÿģǫü䣬ŷֻƬµ˳·˵ĻɫЩĿɨҶ·ͳ¿ͻȻ˹˵û뵽λ֣ǾȻμʫᣬĪߴ˵طɣ
·ͳ¿ʱɫһ䣬һߣ˵ǫ˵⻰ʲô˼
ǫһĿų¼ֵܣĿҶҲֻ΢ͣ˵ʲô˼˼˵ǶҲ͸ʶֵˮ׼Ȼûʸμʫ᣿
·˵ǫʫž㲻УҲǲࡣ˲֪㣬Ϊֵܲղʫ
ȳ·彫˵꣬ǫϽ仰ϣ˵ˣϻ˵ˣһֱǽСʫᶼһأÿһβμʫٶҪóһʫǼȻԱӵʫвǵʫôһ
·ͳ¿ʱüͷҶǶʱ̫ҶģǵˮƽʲôʫμʫᣬҲҪǰö컨Ǯһ׳䳡棬Ϊʱִ٣ûü׼
ԣΪ˼ҵһҵҲ˹ҼĵܵܣΪҲйˣҲЩŻ߶дˣʱЦŲ뻰⣬ʴ˵Щʲôǫ㽻һ˵¼ֵμʫᣬȻһʫûַ֮һ¼ˡ
ǫ˵Ļһ¼ֵܶ˱飬һϲµԷû׼ʫ˵ҿҪˣҶˣϾǰʫϿֵ˻ͦġ¼ֵȻǴʶⳡʫɵģǴɲǡ
ʱų¼ɫǫıݣλȻҲǫ뷨żҺͳ¼ΪͬΪϴ˿ңνͬԩң̳ϣĦס̨;С˴֮ҲгԹ


409 ػҹ
ʱǫץסó¼ֵܶӡʵ˵ǫûʲôЧȴۿۣǼ˵ȥ¼ֵʫЩСȦͻᴫһ¼ֵ˹ģ߳¼Ժͭۡ
Ҫдʫһ룬һʫһֱû˵һʵӵҶͻȻ˵ˡ
λǡʱʵ
·ܵ壡õܳ࣬һǰմꡣ
һһᣡĹֵ
Ҷˡ
ǫ˵ԭĳָ֣˵ҪֳʫڿԿʼˡóҹĦһŶֲҪˣĿػӾΪ
һƬϲ̹ӣʵЦ¼ż˵޵ҲΪ¼һһעţ¼ҴλɵɵͶô᲻֪ҳʲôѧʹˣô飬ʫдģдʲôӣӸղų·塢¿λɫ仯ϾͿɿȻǱԼ˵Ļҵû취űƲվʫһײʫóҡƷˣʲôЧֻᶪ۶ѡ
Ҷԥһ£˵׳ˡ
Цŵֵ룡
ǫҪ˵ЩʲôȴҶֱߵԱһŰǰëʡʫᣬīֽ洦УҶëʱʷī֭УͣϢʱ䡣
·ͳ¿ǫĻɫѿʱԼλõܵĴݵɫ飬ڴɫһǫ˸
ëī֭нϢֽ£Ҷͬʱ˵ҲãλȻʢ⣬СҲҲ׾׳ˣţԽػΪ⣬ʫһס
˵ţëֽˢˢˢдҶȻȥ궬ʱļල£ë֣СɣϾǸֱ֣ԿݻӺдҲ죬Ա߿ţƬ̺󣬰æд˵
ػҹ
ʣڶֹƬ̣ۿɫվ˶ʽػĺ
ػҹĵһ䣬̿
ǫ˲ɫ
ʵ˶УԱߵİϣҶˢˢˢľٱʼ飬ֻһɫЩеݣϸȴ¾䣬ǫüͷͷ𲻺õĸо·ͳ¿ֵܶȻûʲôʫţеģһۣгϲ͸֮ɫ
һʫĳ֣˶ĦȻ䶥˵޿ޣҲ˵û򲻺ãȻƬ֮ʱʫȻǰʾĳͣչȥ
ˢˢˢ
¥̨£ƻ𡭡˫š
청ٷ硭Ū
˭Զӣ췡ҡҡ
ڳƷʫʵˮƽǲģʫѽػҹд쾡£Ľػҹд˳ʫ˲ȻһػҹԼԺ֮С
ʱѻȸȻ˽
Ҷձʣϸ˼ۣԼëָо⣬ݷǳڱγ֮ͽǧĺʫõʲôġֽһתͷ˵
ʱٿҶɫ飬Ѿ͸ղŴΪͬȻܿ˫ȴһӺ;ɡ
Ͻӹдʫʵַֽ˼飬ŵ׸ۡ
̻ڣ˵ȴĵһǫϵ΢ЦǫѵȻ޴棬һš˵ʫǳ೭ģһԼǰ֮ʫҲ˵ġҪǣǰסػҹˮ׼ʵ̫˵㣬ʫ˭óȥ
·ͳ¿ǫһۣǳһڶˬĿеֽϣٿԼλõܡƻ䣬⸴ԡ
·̾˿ĵ˵һǰܳңι͢ǿռԽ֮󣬼ҲһգǶһҳܷ֮⣬ȫι͢
·仰һ˵ٿסػҹһʫ˭Զӣҡҡʱȴһ𣬸Ӿʫ⾳֮ԶǸղ֮ϡ


ʫİ˴Ϊһ߸С߸ĸ輧ƯˮϹʳθߣζҪǣ˲ĲŻ֮ˡʱеʫҲѾ߳
һŵļֽϴȥŮɤŽʫձ֮еʫҪһЩΪҲָ࣬ıԾܽպеûֲʧš
֮У˰ڿϯŮ˾һߡӾһߣһλԨһߣûдרŵ̨ȻżмĸȷʵȻǳӡ̣ܹʫĶʢͷ֮࣬ȻҲΪ˻ٵ˼
ܹЩĲӣЩмֱƷÿһʱ䣬м㹻õʫʳֽ֣ۿʫĺãҲһۣЩλԨȻҲ
ҼԽΪˣȴֻλһ࣬Աλ֮һλһߡλ褣ƻɣƷԱƹιͬǰ£ɻƹһǮ˰աλ褱ǻĶ֣ڻ顣νλȨء
ȻҵңȴãҼԽ褸ǽֵܡҾٰʫᣬҲ򣬵쾹ȻڳǼΪټġ
һλټܳϢȻǻɣΪƽƽתʵȫ֣дѽܿգƿƹǮӻ
褱Ȼִƻʫźѧ費κһѧʿʹµĴӣλͬʵҲΪеʮҲܹĽ̻ģ֮ΪʦһֶЩҲû˭ʵʫġ
ʱ͵ظҼԽһ̸Цʵʱ䵽һ˵ĺʫʾͶѾˣʱ˱Щ
Իѻɢšػˮƽƽ䳱ӸסػνǲŻˣ˵޵һҿʫҪͷˡ
ǻţϸСʵ֣ȴԴ֮Уֻ˼ʫʱŷ磬ȷǵ֮ˣ֮⣬⼸Ҳܲոմӵס


410 ߺӰ
褽ӹԽݹֽĿۣ۾һɫѾһƬ棬ػҹػĺ¥̨£ƻ˫š청ٷŪ˭Զӣҡҡ
ʫ꣬褵˫ѾԽԽϸϸƷζһ֮˵ʫƷ£ƹ̳ʢʫʲ׷󷱸仯ĿػӾǱǲҪκΡӡˮֲΪϼѡʫͷ䣬дʫһҹػĺʫ黭⣬мľ䣬дػţȫʫڣҲȫʫľ֮¥̨˫ŵƻ𣬱Ϊԡ֡ϡ֣򻯾Ϊ䣬청ٷ硯Ʈ֮£ɾ
⣬ӾдǶȿ⼸ʫҲص㡣ȣλþӪ֮ʫ˵ߴӺӰ¥̨ת£תػӵСţתӶ԰廧нԶ£СΣʮֽ确ٷ硯청Ū˴ԼӰŵ̬档ʫ㿡رػӵص㣬ȴֲ̻ϢԴƳʫķչ⾳ԶƷҲ࣬ȻʱʫƷߵǹ仯ĵ·ϣ߻豹ĴȻҲУ򷱣Ȼص㡣⾳ܵʫ̶ȵȴ޼ʫ
ʱе˶ۣظʫ䣬쳣ʵĴʾҲͰˣҶסػҹȴйʷƴġػΪʷдػʫõסǾʱʷļ飬ȷǧ궼ɫʱʫΪоʫļʮ꣬еһӣû㾫׼Ҳֱܹˮ׼ġ
֪ʫλ˷ʡ
дʫʵֽʱѾҼԽϣʱԣͷȥֻǼֽ·Ȼд߸֡
¸
ࡣ
档


ҶʱȴѾȰ裬ǰ˴һ˷ɫӵĳ·塢¿ոȥ
֮ǰҶʫػҹд֮ͻȻ͸һϤĺӰһȻĲɣֻؼ
Ұ֮ϲ߲շ֮Уݵĸ輧輧һķлױʫǽһ֮ǳȣҲڵڵɴ󷽿ⳡۻĽС
Ϊ褵ĳ˴ǮģԽݵģػһŮӣŸԵ֮ͨʫᣬеһҲ֡
ʫ˵ֻǳȥݸ裬ֻҪųɫĲգҲ㹻̵ӡˣʫϣǱϾǡһ̬֣ذҶϸ˼סֶֻ߰ΣҪĶ
ҹߵļŮһ¥ıɶ¥ǿҵʱŰһЩӪзչѸͣѾǽľż¥еһɶ¥Ļ
ʱڷ֮УɶҹͭлױӣѾҲԱ߿ţеԼСЦŽ̸С㣬㷽ųȥݵʱǸӿһֱ߿أ۾ûգһŶ
ɶŶĳµɫʱ̾˿΢Цһۣҳȥݣǳ߿ʲôֵġ㣬ȴֻ˸һˣ˺֡
С㰡һСʾſ飬Ŀתأ
Ŀתؿ֪ĿתڿҡɶЦŴȤСѾ߾ҲˣƬֿ̣˹С㣬ҹʫĶʫף˭õ
ɶƫͷڷ޼ǶһС޵һʫҲûı׼ʲôˣѾͷǰЩ
ԼСЩĲɣҿۣѹ˵С㣡˾ʹѵ
죡ıѵѵѵЩĳҲ˵ڡ뺦¥𣿡˵꣬ɶɫ΢䣬ֽסȻӣҰĺ촽Ķԣӷ˵
ɶȻСеȻֻʮ˫Ứ֣ͷϸϸ˵С㣡֪ˡ
ʱɵһѾߴſǶСС㣬ƺкʫˣȥɡ
ŶɶɲǼ϶ЦݣŲˮͬѾһЦһͬţſɴǱ߹ȥüλ¥ŮӶѾߣɶ֮Ҳɴ߹ۿǱߴ˭ԶӣҡҡǰѾһΣһλѧӵĵڶˡ
ʫյʱʵЩ֣԰Щ֮ǰʢУʫʫӻԾЦ̣ʱǱĳѹһ㡣ڻζʫЩŮҲŪһųʫļֽΧһȫƪһ飬ֿһ飬ɶ
¸࣬棬˭ѽ
û˵
ǰѧȳʫʵУߵŮڲʫʵȹĵıΪ˽˺ü飬˴ѯʣȴδ˵֡ʱҲѾʵҾãʫΣ
ʫ
ʫǺ
һʱû˵ۣ૵ͷ˵ˡʫ˱¸ࡢ棬֪˭ô
һ󰲾
ĸ¸
ʫᣬӦ˿ĳǸ¸ɣ
¸ȻòСδ˵ӵʫŰ
һʱ۷׷ףڳ֣Ҷû
ԽҲֻýȥͽʫˣĲˣҵλָ㣬褵İӣЩŻ֮󣬹й֣֮Ц˵֪顣˵гѾǰȥ
ŶԭԽţһǰι͢ٸŪüͶġֲסػҹС˭Զӣҡҡĸп
⻰һڳˣԱɴŮҲ˵Ҳ
Ȼǰ볡
ȷ汯ҡ


ԭ޵һʫƷûб׼ĳ߶֮ռܴ󲿷֣סػҹȻϼѣȴϲķԵ۷ǳ֮ߡ
Ҫ֪ػһҹȥĲֻʫʫ϶ʫ۴ȥΣǿ֪ˡ




411 ̫һ澭
ҹ½һУȻҶԤ֪֮Сǰ˳ȴǼƻ֮е顣ʵΪǵλǣƵӰ
ʱ˺ʱϾŵ㵽ʮһ㣩Ҷ֮СһŮû˯
ҶһΣߺͷʼղϸոճֵľɫŮȴЩŭŭȻҶȻѾͬͬ׼ȷ˵Ȼ֮ǰҶѾͬͬ
ŭţȴ޷ŭĻ˵ڣֻҶ
ŮȻԭʥõʥŮħ֮Ů㣬¹ȻʼնҶС檣ֻǶ˲ϵģҶЩδͻǲϵͬͬ㶼ûߵһ
֪˶ã˵顣һˡ̫һ澭°ӳ¾Ԫõġ̫һ澭ϰκ㵤⡣ڶҪȥ
̫һ澭ܹκԼ飬ҶǮѾ˵Բ⣬㾹Ȼ°벿ȴһҪ֪̫һ澭°һֱ̫ƽСһȻʵѸ٣ȻεĶ֣οûʥõİǹƥôܴн벽̫һ澭ԴҶɻ
˵ڶ飬뵽ΪԼͬͬ뽫ԶԶġܿͷӦԸ񣬽ֱɱһܣµĴȥǾǲȥġ
ҶͻȻЩӻйʹеһЩ鱨ᵽʺΪ˸ʵβɳ֣ԭԶǧǰѰҽб˾ʹѾոΪյܱᵽǵ̫ʧɢʮŮ¹ǣҶκ˶û˵͸¶Ϣ˵ͬʱҪܶñҪôγ͢е֪¹ҶС㡣
Щ飬ҶлȻѾƲõ벿̫һ澭ġͬʱҲ²Ҫʵۣĸ翴ġ
ȻҶƲ⣬Ҳɫк˼룬ûĵ˶һۣ˵ܴõ벿̫һ澭κʵ۵ĲΪġҽ϶벻ģֻȥʵβ
Ҷ㻰вûгʵΪ磬ɳ˿֪ѾͬͻȻĸĸףȴǲ᳤ڵ¹ġ


ҶػҹʫϴͷϢûдҹĳ¼ҴԺƻǵ㣬ȴƽһһƬҶСԺԺǽƽռҲʲôˡѾ߳ǱߣҲ⽻Ҫö¥Զ¥һŮһң˻ע⵽ʲô
ҺҶ˯˵
รҶЩãȻĴӦһ̧ͷһҶʼµı촲
ȻѰŮˣ֮ǰΪĸħȸԭһֱûкҶͬħˣټȥһĸ׺͸磬ǰЩһ߷ֲҶ̶ʱи־ѾһЩ뷨͹˾޴仯ټϽҶ֮󣬿ҶȻͬͬһ£ܵĪĴ̼ԣҪ齻̫һ澭óڲŮ֣˵Ǿ仰
ֻȻƽԵЩ赭дĿҶȻѩ׵Ĳ̺ƬƬ˵Ǿ仰ʱҲЩ
ȻѰŮӣϾֻʮŮܱϱֵöôƽ˵ղǾ仰жѾߵòС
ʰ괲֮󣬱һԵĳҡҲҪ̣ѾסģСԺΨһһѾ߳¥סһֱšʱպ˯
Ǻָӵ飬ܷ˯šڶǲ̾˯
鷿УҶǰ˫ü΢壬ڿһӵСӡŶԽ棬һСڿɫء
õĳĬ֮󣬶˼Ĭͬʱ̧ͷɫж֮⡣
վҶȿĿڣЩԣ̫һ澭
ҡҡͷǺҲЩŹȫ棬޷ȥ
ʱõСӣȴ¼伫ΪĶ̫һ澭¾
֮ǰֱ̫һ¾Ԫ̫ƽУ¼ָİ벽ǿߡ
˵ܹ̫һ澭ͬʱɣͻշ
ҶȻ֪ǻĵĴԣûŹܽ쾳磬΢һЩֻǣԴǮǰ˵й쾳һЩ֮ҲΪƾһͿ˽쾳硣
ô˵ŹȻǿ׷Ǵȥܹ½һѪȷ硣
ֻһҹŵƹо˰죬ȴóЩ˴ͷɥĽۡ
ͬһֹ¾ݵķȫԯޣţ༰塣
˶Կһۣ޿κε̾˿
֮Ҷü˵ԣǮ˵̫һ澭ܹκҵĵ϶޵ķʸรˣǴӺδ˵̫һ澭κҵĵ
ǰ˵̫һ澭һе֮ˡ˵Ϊ̫һ澭κҶĵû뵽¾ȻͻʱٴҶֽü̫һ澭ô˹죬ȫּ
ҶһҳЦ⣺Ÿ̾治ǻд˫֮𣿡
ü˵˫ޣΪߣν֮ʺߣν֮ԣΪԣΪأΪҡĲڹ̣Ϊɫᣬ飬ȥν֮дãڻº͹ٳ֮ϣҵɫ֮ߣҡҴ˫ޣڵľ״̬϶Ҫ߻ħġ
Ҷüһ룬ҡҡͷȷˡ㽫˵ͷʱ׵һߡ
ٿĵﾭ˼֮˵
ҶĬصͷڹ֮Ȼϸ΢ʱԹ壬־ˣ׷ڣԼѧʶӦĽ
ߵҲô˹ֱֻȻҶغѨϡ
鷿һɷ𣬰ϵƹȻһΪ˳
˫ۣڵСش͵Ҷڣ쿴ĵơ


412 Ǯׯ֮սǰ
֮󣬱˫۵üͷȴƺʲôŹֵ
ҶʱȴûʲôоֻŻůģʮһԼɢѸȫϴľͰԡɹ̫˵ľΪɣƿҪ˯ˡ
ȻһҶҲδ룬δźǷʵôˣ
ƽһ΢΢ϢظҶȴùǵȥ죬ֱ߳Ǹʶʱǻзϵ𣿡
Ҷһ˵Ȼǵãֻǵʱұĥ־Щ壬巢ʲô治֪
ʱϲɫ˵⣬ⲿ̫һ澭ˣȴǿԵġ
ǧ½ϣǡҶһ߷㱻ʥըɽ񣬴ŭ֮£׷ɱʥλϵΪܵ߳Ϸһ£˽ʮΣ㽫ˣ׼ɱʱʥôָһս֮˱ߣϽһ
ԣЩʵΪƣŪҶ̫һ澭κõ֮һɣڴϺܿͳ˺֮С
ҶȲֱӿʼ̫һ澭


ʫҶҴ볡ֽ֮һʱֱҹŽ
ʱʻԽʵĽֵϣٶɺֵϻֵȺӵɣӳסػҹ⣬ݵλμʫỹЩֻۡǽ٣ȴԭġ
ȻֻΪҵӡʵȴ
ԽѾûˣԽһֱƿصԽǮׯȻԽǮ־СΪǮׯԽǮׯһֱľϵǵԽǮׯᱻáʥöԽǮׯȥˡ
ԣʥ׼ԽǮׯļж֡ȴǶҪʥеĽǮׯͽͨҵֶΣ̲򼷿ԽǮׯ
ԽǮׯļȻǮׯͽлһ࣬ҲǷͬСɣѰ˵ǾްһĴڡ뽫Եôװ쵽顣ΪǮׯ֮һ齫ȫȨ褸
Щڴ̽ԽǮׯ󼸴еĴ鱨Ļϣ褾˼ǣټĸĻţƶһΪܵļƻƻԺǿȴҪʽ𡣼ʹʥõĸɵйʱҲòô
ɰеƹӣԴս¥Ƴ֮󣬹¥ָʾ£˲Ϊ˹֪¥Լݲ˻ɣʱȴǾԲܶġ
ԣܹһʧĳԽǮׯҪľ޸̵μʫԭʵϣղҼԽϰֿʱѾ̸飬ҴӦóʮӡҲԸҳԽǮׯʮӡͬʱԽҲӦ褣ᱼ߸̼ңͶʡڻ壬ۼڰӡ
ʫСػҹƷʫʵĳ֣ȥϵ֮⣬ҲǴΪˡдػҹĵλһȻǺãȴҲʲôƾһ׺ʫֻһЩעȥע
ͬһʱ䣬һϣͬ԰ȥҼԽֿһֽסػҹ뵽ʫմ֮󣬶ʫƴǣá
˽λһĵײ㣬ʹ㸻µ˴ңȻǮҲܽ⣬λһЩǸȻڣÿС֣ǳǮòһ
ķ˴ǮѧãԼҳһˣǮҲܽʿ֮ⷽһֱЧѣҲֻһˡǷ¼һЩеңһ˷Ѿ㹻ˡ̣Ҳֻ˵ʤޡ
ÿ껨˴ǮŪʫᣬȴһĳɹǰҰֻ̤ʿ˵ĽײˣֻֻҲȥȻһξ룬ʫһһЩо뵽ȻǱϢʫһ׼ѵʫʳƷʫᣬĺôȴѰ񵽵ġ
ڽϴӦ褵Щ飬ȻǣӼʹҲͿһҪм䵣;ĳ̶ֳǽԼҴȫѺϡȴģΪƳ͢ҪԸԽǮׯҰæġڽϵؽһ֮Ըһʧȥ֧ŵԽǮׯΪʲô⡣Խ󽫴¿ܹƸ߲ĻᣬʵϣҲӦºıƷʵȱλá
ٴȷӦ褵ûʲô֮Խ㽫ʱ֮Ժ룬ҿԱŵһܼģ˵ڱȥ֪ͨʮ߼¥ﴫػҹȻһ㰲˽ʫϳֵػҹڽУȥ¸ݷǳ࣬ԳǳʫǳԼٺƸԶǵĿʦ
ܼɫ⣬ǣȻȥҲǵһܼһֱ£Ҳᳵ·ֻػҹˮ׼ȻҪЩʫҪϺüΡ
ÿ϶³¯ʫڳдȥػҹϼ֮Ҫ䶯õھҹʱǲܵġʫǱ褵ЩﻹδͨУʫʴֶ޼һ˿ʫȻãЩʫʱҲֻ£ΪЩѾӵе¼λ֮ǰӶʹǻὫػҹԲһҲ˵ҲֻЩѧԨ֮ˣ״Զ뷵豹棬ܵԵĲࡣ


峿ʱ֣ɫ˽ǣĵϷ籡׳ĳء
һ̫һ澭Ҷˬõ񽭺֪Ҷһָ˶٣һҶٶԶڳˣһ̫һ澭ǵΪڹķһȻԭھԭҶԼʵ˵
ʱ䣬Ҷ㡢һĹҶ֮󣬸տʼҲǳһͨһЩ飬Ӧˡ


413 ¥
ԣֻϸĲ̽Ҷ֮󣬱㳤˿ûж˵ʲô
Ȧ͵һϣҶЩʲô飬˸տʼ˵֮⣬ҲûһϣӶһ϶ʧߡ
෴ȴʵʵ˯˸ѵõĺþʱͣ˵ҲЩҪڽϴһ£ЩʱҪǵ꣬ʱҪȥ
Ҷüͷ΢ʱЩû˵ʲôȻҶֿȴ֪֮ȥʵβΪҶ䵤̫һ澭ټо֮ҲȴһС˼ڽһ£᲻סÿ϶Ǳ¸Ҷ˯ûҶͬͬˡ


Ҷһӳ¸ų͵ȭݹͷȭ֮󣬱ȥػӱɢ
ܹڴʱҶ壬ͻᷢһַǳĽżΪϸ΢Ķǰȭλ߿һĻ»һ
ǴʱѾָƽյķ٣ֻǹ磬ҹʫϵйʫʵϢŽù㷺ػҹӰ죬ҴƲ֮£Ҳʼڴ˺ʱڽУ˳벨ʱļ󡭡
ǵ˴죬Ȼ㿪ʼתػӱֵ߽ϣ΢ֵϵҶҲһĳУ˼ɪĸо
Ȼڴ˿ƽյӣӱ͸ˣˮɫ壬ɣ˽Ĵӯ罫ҶƮˮ֮ϣ沨ƯԶڵ·˳СΡɫɫխʯףľƵխĺӵϺˮԻ֮ܿŮʯϽϴ̸˵Ц龰ԶԶģ¥磬Ʈ㡣
ˣææµµΪæţȻϰߣǱֻһˡͣȥС·ЪżȤĴţٲϼʫ飬УἰƵߵģҲסػҹĳԼйʫϣ褶ʫЩ
ӳ¼ֵǫִʼ򾭹ټϳ߳ҲۡνϷԣܵЩУֻĳĳӸʫһףĲɷҲˣټʫ˱и¥ŮϷԱҪ֣⡶ػҹⷽøһЩϲʫʣҲϲĹ£ȥ¥ǳʱٲҲҪػҹƷһ
ʫߵϢȴͬʫ˳ȥ
¸࣬棬ǰԽţΪ¸¹Ԫֶӡ
⣬ʫĵڶ죬ԵŰݷó࣬ÿ°ӸٺƸΪҼϵĿʦνʦʵϾǹҸѡ
ȻҶųݣڳ¼ҵĵλȻҲһЩܴı仯ǶԳ嵭һЩ¼ͭΪҶԭó¼ĳ˽ʡҶж¼Ҵļĺô档ЩСҶȴǲģ˳֮ºȻһЩ취ó¼ұǣһ¼һЩ


ػΪֵĵطǷԺһ֮Եıڶ¥֮أʱŹ磬Щطδţ𴲵ĻѾˣ·ֵ߹ҲܿһЩŮ¥ϻϷԺǽ֮УԼ˿֮
Ժ֮УɶͼŮߴߴó˳ػҹСӣһһؿţкʫӡ
˵Ҫ¥ٰĻᣬǳҲμӡ
˵ǳ೤Ҳֻϣ˫۾ȴΪ񣬺
ǰʫûˣһҪʶһܹдػҹʫĲӳʲô
ߴߴߴߴ·ŮһһԵ˵ʫʵд¡ػҹܿڱɶĴ£ʫ˼Ϊĳ
ϧļǱǻģ֮𣬲ôвţҵĵˡɶаҵĽЦĻػҹλӦö˰ɣ
Ҳŵˣеĵطá
ţѧ˱УػҹмָرһĵطأʵҲԱ仯ҴżλõһΣȻΪҽ⡭
˵ţŮӻصǰţɶĿɨһȦָңһӯЦָ֮
ػĺ˭Զӣҡҡ
Է˵࣬˻Ϥ£ӦЩҵģȻƬУΪǵȴȵشߣȻһĴСǵ⾳ȫͬɤҲŴҵĳǻʱоͨ˵Ŀǰ֣ᷢ볪Ǳ֮ƻʹһЩרŸʫʵĸŮδ˿ѷɫ
¥ɶʱ飬ʱˮаʣʱ
ɶĳá
򼵶ʡòãĿγҲˣʣµıŮԼϰ


ϦѤã־ġ
Ľֵʱ·µмƼݵؤҲżдŵĽˣŲᦵҽŵӵũͷС
ٽػӵҶӣڷаڶͩҶƮƮľ·Ϸʱ񴬵Ĵӣôźˮǰ
Ҷһ񴬣ͷһֿһʮǿмסȻԺи鱨˾дݡ
С밶ϵʻһʯţСʻǰˮ·սֵˡ
Ȼûкݳˮ·ݺᣬ֮Сˮȱġ
й̶̵һ֣Ȼͣһжʮŭӵһ
Ǳ˵˵ʦߵúܽͣʱҶ˵һԼʶϢͨҶȻʱֳһȣ˵һЩĻҶѾӵܵĿʦǰԼˣһЩȻҲǿ˵ġ
Գ͢Щͦ˽𣿡


414 ܻ
棬˴ң˽ǲеġ֪ʲôʱֻͷ˵ǮҪУһҪеٵģǮֻɱ֮ҾǸӣѾǴϰĺң˵û˾ûˣȫҼٿصùأҾ춼ȥ˽̷˾ม˵ʮѾͷˮ飬ǸŮڽ̷˾ͥаֻǴһļǮʵ̫һЩȻһһϡ
𣡵ȴչӣҲȥԡ


ҹ¥硢ʫƻ褵Ķӣȴ˾ĽʿְѾپӴƷ
ٰʫᣬȻģûʫ󣬵ڴòĻš˵ﶼ֮͵ģϾΪңƹٳӰ첻СƷϹԱλ˵ôȸַʽɵ඼ǹٳˡҲ¥ȻЩɣȴǿҪԭ
һвѧҲǱǰ;һˣһֺʫʣʹ㷺ҹʫȻֻʱ⣬ǰ֮˱ʵ٣д붼йӡ
ǰʫϣҶġػҹ֣д¡ػȡõʫͷͬҿʦĽӸ𣬸ղ˵Ҳǹ˵ġ
ʱ¥˳ǰӰп˿ÿ˽̸ĸ߹ȥʱҲǣһ˿Ī֮ɫֻǹ֣кȴҶҶȴȤ̧ͷ¥ĵ˵ͷȻ֪¥ǻ鱨˾һܾݵ㡣
ҶϺһںӣøиΪȴû˵ʲôֻȴѾע⣬ҪöԷѡ
˵ſڣǰҲڴʱúЩ˻عͷȥֵһ࣬ͣ˳߹ǰв˶ѾӭȥȻʱĶˣſƣȻ˸оǹȶȣݲ͡Ӽ䣬ҶֻǱǸṫӡ
˭Ҷһ䣬˵áҶܿһ࣬һṫӴ¥ӭģܣҶ֪ӭľǽʫľٰ
Ӱӭȥ˼üͷҲչˣȣŶຫغ๫ĶӺĲ벻Ҳˡ


ҹԶԶĹ㣬ںһڳ졣âЩĵطˮҲӨζâЩĽֵԣˮĬǺڰ֮Уֻżдֻŵƹ⣬Ұлȥ
¥ƻͨȹҵ¥Ƭֵ׺Ѥֵ֮ϣ·˶̲סۣĿָ㣬¥һƬｻա¥УĻᣬҲбݣʱ¥δЪ¥мѾʼ̨ݳ
¥ڶ̶̴ʱܹΪ¥֮һ¥йҵȻǼΪġ֮ѾЩ˱ʫ¯
ⳡۻᣬȻҲĻУܵ˵Ϊ๫ӺĲĵձϵĻѾЩһǹԱģ㲻ֻˣмõ佫ҲѲСۻ֮ϡ㲻ʲô̫ǿԵĹأֻһҪͷ˾дʫʵȤԣ֮˶Ʊ߶ĴкʱҲ״ҵʱ䡣


˶ࡢ֡¥һϯԣʱҲһЩ״ڷžƱ˻˻֣תǰߣ⧲Աߵһ¡
ġ

顢
״ûײӣֻһСģԱߵĽ·ϣֻһıվȣ·ϵĽ֭˺ۼһʱˡЩյ̯̯֣Աߵʺһ䣬Ȼ¥˹鿴ƹķԸ°ŷ
벻Զͬк֮С˵·֮£ȥ¥
¥һ¥¥ΪĴʹã¥Ҳŵƻȴûʲô˸ոյ͵Ƶķ䣬·Ҳڴǰ濴˿ҹϮƵζţ΢⡣
ˣڻʹƽ˸̥Ԥƾ⼸ҪˡҪҪСӻС֣´⡣
ʱҲ֮ⷿУϸ΢Ľ̸Ƭռš
ְҲ֪ɶŮЩѾˣСӾͽҶڣѾͷͽҶˣÿɶȡȡʲôУֻҪˡñ´͸ְɣ
ǣˡ¼ˡ
⼸ʥõӦѾȥݵĵϸڽĴƹʡҲѾԼҺȥϼ棬Ҫ£ҡҵʱὫ㶨λʡʵ֣һǽе֮ˡĿǰԿ϶ֻʥöԽкͽǮׯ֮һԣǵҪĿȻ褣һᰴ֮ǰļƻһ취ӽʵʱҪϡ
˷ģ褸ѾǵˣʱֻҪ˵ţϴ¡
кͽǮׯʲô춯ûУ
ҪˣڽкͽǮׯеܱ̽Щ첻ǽУǽǮׯڴＯֻĿʲôǮׯеѰƹ񶼲֪ǵҲ취̽
ŶＯ
Ѿ
ǳＯôʲôץʱ̽⡭ԽǮׯ̫ƽǮׯţ̽Ҳעֲ̽Ѱ֮£÷
ǣˡ
ʱ̸ܽģȻҶ뻪鱨˾ʹ⡣һνͷ֮ǰƻǸղҶ¥·ϣС˴ƣʱ֪¥ҪҲ˵ǺҶ٣ļƻ
̸ЩҶ¥ɣ̨ڳػҹȴ¥Ļɶ¥̨£ƻ˫š청ٷŪ˭ԶӣҡҡǱҶЦ˵ʫء
֮ԣ˷׷˹ѾȺг߹ҪҶύһ
ʱͻȻ˵ʵػ²ʫ֮ǰĳط
ԣһ׼߹ȥҶύҲͣɫ΢䣬жԸŭޱȡҶüͷ΢


415 
һЩԳݵ˿һҶתͷȥæԵġ⻰һ˵֮ϺĲעҲ֪ػҹʫǰʫϸܸߵʱ˸ԣԸЩͬʱҲӵĿ⿴ҶŶųͷҶڽͣҶ֤ԼʫԼ˳ֽѵѵ֮
Ŀ֮£Ҷûоõ˼Ը˵´޵㣬ΪѪˣ
һгӣһȭϺĲһ˵ѾЩʱգֻһʫҵ˵ʵšֲһ£λӣ˭һ²һʫ
ԣв˿ҶʱɫѾǱģɡ
ҶͻȻоǰЩνƲĺģѵǲ֪ʫⶫӦӦ㷢еһЩпвǡǰЩνӣеĶ㣬콫ʫɳԷһʾ֭ȥʫʲô塣˵ȥʫʫһķչкôķչҵĽ裬һЩƷû˿ס˵ķչû˿ôӼṤ̵Ļ󣬴ĳ̶ֳ˵Ӱңǰ䣬Ƴ̸ʫдֱӹϵ
ţҶ̾˿˵˵ɣֱֲ˵β֤ػҹǳϮ
¶ıóѵɫ˵˵ʵҲ򵥣һʫȻСػҹˮ׼֤ػҹǳ
ҶǸӲ⣬һ׺ʫ˵ĳ˵¿˵ˡ
ۼҶ̬Ȼ򾲣зЩѵĺʫšʱѾﻢ£ȴǲܷתͷȥϵĺĲһ˵Ӻڴˣ³ʸ񣬲λӳһ⡣
Ĳһǫ飬Ĳһ˼˵ղ˵λԭԽ֮ˣֻҹιƣԲƹͶˡֲͽԼľǰҽ֮Ϊ⣬һʫʣ֤Լװס
áʺγ֤Լװס
ֹƣһʫʱеС
๫˵⣬˶ʱ͡
ҶһипǰЩ˳ܹʵµļٲ֮⣬ǿ͹ҵ档һһ˼ͻȻ𵱽ƹйʷΪʫƱ𣬱δ׽ѺһЩӺǼ״ǧеһס۾һ
Ҷ״ʻԼݵĳϡֻһЩϸ΢֮Ҫ޸һ²СӦɡˡĳɡҹ
Ŀ֮£ȴҶֱߵԱһŰǰëʡۻ᱾Ļᣬīֽ洦УǱԭһţһֻЦʱ΢΢סҶûëʱʷī֭УͣϢʱ䡣
Ŀ⴩ˣһۣëī֭нʮϢֽ£ҲãЩ쾭ƣȻڽЩпġּȻʢ⣬Ӻָ»ᣬҲҲ׾׳󣡡
һ䣬ëֽˢˢˢдϾǸֱ֣ԿݻӺҶдҲ죬ЩǵԱ߿ţƬ̺󣬰æд˵
ҹ
ʣڶֹƬ̣ۿɫվ˶ʽ¡ʱˡ
ҹĵһ䣬̿
˲ɫ
ºʱˣ֪١
¥ãʵ˶УԱߵİϣҶˢˢˢľٱʼ飬ֻһʳɫЩеݣϸȴ¾䣬еüͷͷ𲻺õĸо
֮У˵ȻϣҶӵʵѧǰΪ濼ǣȴΪ丸
ȴΪǰʫҶķͷԹ뼵ʣԽŹҶҪ֪ǰǰ֪褻μʫᣬаʱ䣬žĵסػܹܵ褵Ļ˵һδתۣ˵ǰ;Ҳǰ;
ʵϣʱҶġػҹ֮ǰסػȷ˷ͷҲ˺ܲǽҶġػҹһ֣ʱʹػð޹⣬褺ܿͽһߡ
Ҷл˸ĺ£˳𡣶ָٺƸҶͬΪӵܵĿʦоŨŨв
Ҷʫ֮µ͵̫иɻȷʵǸûᣬ֮ǰ¥¿ҶҲʱֻ룬̱˾Ҷ㲻ǳ˵ʫһ²дһʫػҹҲ֮ǰϸ˺öų͡ɼҶϸӡֳһʫʣƲȥټΧôˡ׻˵ᣬһģʫһʫ͸ǹ˷ͷ˺ʲôûУ˭ķ㣿
Ȼһʾĳ֣Ȼףֵʱ򣬱һˡ
̫ɴˡ
Ȼ۵ͬѾܵһ㣬Ҷݵ̬ȣֻ֤ⷽ治⡣һʵĳ֣˶ĦȻ䶥˵޿ޣҲ˵û򲻺ãȻƬ֮С¥ҹֶ硱ʱʾȻǰʾĳͣչȥ
ˢˢˢ
ʹС
Ӧڣֻոġ
ʾмǡһˮ
΢΢죬ȻɫӲ˵һƬŵģڸ״ʣ˽
˵ǰػҹѭ򽥽ƽ֣Ժ˸еͻأĸַ߳ؿػҹĴôǰ״̣־ǺĴ󿪴أͬīɽˮݼ飬һʼıʵչ㷢ƺٸյıȫ£Դᣬ졢˶ʣͨв޼ԽۻṹʹȻĪĳ˼ᴩʼգγƢЧӦչʾǰ
ձЩȻҶ֮󣬰̾ϢðǱߵ¥ɶֻԼݣҧҧ´


416 ɶޣϣ
Ҷ˱ʣֽСĵ˻ΣĴ˴ϸһ鷽ŵݸԱߵһӡȻҶɫϲĿԵ̾˿һҶ˸Ҿ
״㷺Ĺں̶ܴϣڽԸиȾԵı˼дü󻯣ֳ󻯡߲ûȷд˼ʵںչʾⲿ̬ǡһˮǾͺ״ȡĳϵĺӦ㷢ƵСΪÿ˶г˼ǵĳ˼Ȼں죬ȴԾСǡһˮⲿ̬ڡ˼롱˴ʱڹ㷺ķΧڲǧŴˡ
˾޴ĳ˻ڴĦ׹Ҳֻ̾ϢĿ⸴ӡԳ˵Щţ⾳£ܹ˵ùȥġ
ȻҲм˵һʱע˵Ķ縵𣬱ǵһʱע⵽Ǳ߱ɶͺĲɫ仯˵Щʱһ״ֱӴЦȻûʲô˼һʱҲЩԣϾ˵ҶڶšƬ̲֮ס˵״ʶ㡭˺ö쾫ϸɡ
ҶԸԭʲô붼ûУʱϢգգ۾Ц˵Ϊôôˡּʹ˵״ǳϮģҲκ
㶣㡭㡭㡱˰죬ȴ޻˵
ʱ˶Ҷ˶ԻԸߣҶȴǵȻڣ˶ڶУʱоСһݣһܻһ㵣û˵Ҷ֮ϺĲһ񣬺߶˿ĻȻҶΧ˹֣¸ղŪŪʪ·ۻȻˣ滹ʪίʵЩܣ͸ǻؼԡˣǸٻᡣ
˷׷׹в˵ȥǡߡ޷޷
߸˵۾㡭ųҶļҪ˵ʲôӣΧ˶ţϢֻҶ˵֮ħ
⻰ûѹҶһ˵꣬ͷתȥһʱǵͨ죬˵Ҷʧ֮ϡ
һʱЩʱҲٻ⣬ǴЦմ˴һҵȴʱҲ̫дˡ
Ĳ˵ͷŴеֽԱ̾ôʡǰʫϹȻûпˡ
ͷӵ˴ţιӵޣύһΪƹ͢á


Ҷĩʮա
Щڿ⣬ҶãҲ֪Ҷŵ˵ǸǺܹעӡΪʹиոմϢҶΨһĹѪҪڻʹгˡ
ҶλˮӺСԵ·Լܱҫ˳⡢չ䡢͢ˣһֱעŻʹλСС檡
֪ҶŵĴԿطơײ׺Щ˲ͬͬš
Աѫ󡢺̵õϢû̫עȴʼ׼ҶȻˣȻڣŻЩ˾ʹ˾ʹӣû˸ҵҶҺˡ
ʹĳС
ɶˮˡӺСԵ·ע֮£ʹеæµӣѾһλӻ߹ĳ
ڹıݣһͷķ䣬ӶҾĨ飬鲼ÿˮͷɹɡЩȥҶһֽĽҽԺѵõ˰ʹҽڵҽϿɡ
ǻʹõţվտҵȦʦţˣ˵Ե·칫ǽġ
ʼ˼һԸΪԼĶӦǻӡҶѾ˵Ŀ˼һϣõֱۣʵ۱ּ⣬Сֱֵǰӣ˲Ųòȫֵ׼
ɶ˲ûԵ·ʦڵ⣬СЩż͵ǡ쳤˲￴Ȼʲô
Ե·һ£Сַŭ͵ɱԱһչ˺ɶĹŮʵǮҽ˵ʮôôھҪˣ
ǹŮСӿƣԥһ£˵£ǡ˽ڵԺɹ̫ҩǰͰ̥ҩŮ뿪ʱۡѾ˵飬ȥ˴̼Ȼˮˣھǰˡ
⹬Ů˵ЩʱѾȫʪ͸Ϊ֪ʵ۱йκ˲ںǰ˵Ѿ˵飬˵ЩζҩĹŮҪȥ
Ե·ȻǺܶˮˡʲô壬Ͼ壬ʹףһЩ黹˵ġο⼸סҶ׼ˮദ뵽һЩľУһЩıҲǼʶġʱһʱоΪ
Ե·ҧгݣһɱ˵֣ȻԱ߸̫˵ȥ˽ŮȸץҪˣ֮ʰǡ
̫첽ȥԵ·ϸϸһµľͻȻ⹬δؾҶȫ
ҽͷǮҴ߳εһϴʱŮб𣬼ʹҽҲУղŸŲһЩָʾ˼䣬㱻˳
Ȼû˽Ҳ֪ŮӾҪŹأԼº˵ڽ֮ǰԶѾһٶӣµĲ˲õĳɼǮҲ֪һ㣬ŵĳɼȷ˲𣬹ٸм¼ģͷӣǴ£ǮԼҼõţûǮӾɹټҸţŲþܾÿһӣϸļ¼ڰвز۵ģҲҪ¼ڰŪټܣΪ˿ҲǹԱǨָꡣ
˴̥ģ⵽ĴͬɱˣսҲݣټ˻˶˲أʹνʮԶҪúã˶ǲԿطҩ̥ʹȻ˵ӲأһԿطԴȴ¹ּء
ǮҿСɫǺܺã㰲ο£Ѱٻ˼ҷ˼ҾҪǿö࣬ȻһЩʱգҲһˣ²Ҫġ
ȴѰġԵ·֪ҶţԾ͸ĿʦΨһѪ
֪ǲǰҶѾ˵ϢɶĽܴ󣬲ҼűʹĿ
ΪֹҶѾʮˣѪյô͵ʮ֮󸴲֪֮ȻǣԼʹЩæΪĿǰʵǺȱдС˵ѣƴÿ˯˼Сʱ۵ø¿һӰӵдţƴľд⣬뺫ɶһʴģдʱҶӳʱĿҵĵʹ࣬һ£㽫ϸд˳ֻЩϧΪڵҪǲںɶߣܹҵʱеĸܽǱһ


417 ɶޣ£
ʵϣǮ֮ǰȥԡסҶΨһѪΪءĵԺɶһɶʱҵʱʲôӣûٸǾһʬںɶܹڷ޵ĽǮҷǳ˿
һʱȥˣɶȻڽУԣ˺ö࣬ѾƣˣСʱƺľľ˵ͷ̥Ҳѵز
˳Ե·ǰһʱſ׼ڲ¥˵˽Ĺڣ͵վʱ۾ˣ̫˵һ䡰ҪˣҪӡĻԼô졣˵϶ҪӵģϾڳҶ֮УҶλ΢С檵ԶԶ޷ҶΨһĹѪȵġųҶ֮⣬ɶԼڣκһ˶ѡҪӡ
ʵϣųûԵ·ǮңǴһŮнӹǰ׼õĲ˽ȥ
ǮҿԵ·ɫѿˣ֪λСӿܵǹȣԱ߽͵£ǹӶҪ׼һΪľǸвġ
Ե·ĨһѶͷϵϸܺˮ˿Ҫ˵Щʲôֹֻǻ
ʱǰȥץŮ̫ɫصĴӵҴ˽Ե·˵£С˸С˴żҵҩĹŮʱǡѾϵɱˡ
Ե·ɫ΢䣬˵ʲôʱ򣬾ڲһ𻶽ˣ
Уһﱧһź⣬һҾļʣµһŰźӵһϸεİҶѾͷƨһơ
ֻһĿﻹͣˮҵмվտ˶֪ƨɣڵһʱ޳֮⣬ҲΪˮ³
ȲܲԵ·еȾŭϲãɫ԰׵ĺɶ֧ͷŵʵŮ
æЦŻش𣺡ϲˣϲˣһλС
ɶ԰׵ɫʱӲҰףứ˳ʹ޵ҶɣûܸӳԲ㰡
ʹ˵꣬ɶͷһ˹ȥжʱһ󾪺æҡǮҲ˲ô࣬˽ȥ


֮ǰɶˮ˵Ϣڵһʱ㴫˻ơ塢ײ׺ʱҽ
һǰҽӦ˸Ҷƣʱ˾˾˾ʹȻ֮󣬱㼸ǼݻЩŵĹҡ
˼ҽ֮˵ǰ˴ʱֻǱǰ˵ǰʮ졣
ҽüͷһ壬˵ʲô飿
һƬеɱѾ죬˵˹ڷǰ˵Ѿ̼ܵˮˡǰˡ
ҽ̾˿˵ʮ첻ӰʲôοǮƥڣټϿɶѾͷԻԸ¸ʳԶǿѰʲô⡣ǲ̫ġ
ԣʱ˿еɱȴû˿ײ׺˵ȻѾȷС¡ڻʲô㻹鱨˾ȻԴ˽ȫɱˡ
ͷʾΪȻȴûжƺ͹ҽ
˵ȻҪǺ˸ҴѪ׵⣬ֻڱ㶯֣ǵȴ˻֮Լ֡ҿǵȲȥ֮˵ϾҲӦ뵽µģ˵µģ͢ҲǼˡ˲ڣǲ췴ǲҪĺáңã˹Ƕִɱ䣬Ӷñ¶ĺͼɵ֮⡣Ȼ֪˻ţһжͽ͡ԣΪ԰꣬ȴ˴ӽϻٳֲ١˲ڣ治ܶǶ֣ǵצĸǿԶһġҲ˳Ǽλ֪ʹ˲ڣǻҲô۸ġ
ײ׺ǸоЩʣ˵ô֣
˵ˮ޽̰һµʮԱ֤ѾռĲˣǼ˾ЩѾѼк͵ط̰֤֮ݵĹԱҲоˣҴͰ˽ȫץˣȻ֤ϳٽٽɴ
ײ׺û˵ʲô
ҽһ£˵Ϸǹƨʵ۵ĻʹҲȫҿǻ취ɶҶСӵŮӳҶٺٻƴػˮѾͷϷѵʮؼʱ̻Թ֮ڡ⿪ڣɱһʧ
Ƶͷǡ


ҶСһŮϢӻʹдҶϵܣҲ֪ҶŵĲܱҫ˳⡢ӡˮƽչ˿ͬʱҲίʵҶеϧϾӺŮȫָһʱ˶ѪĴпüΪҪڶǶǾͿϮҶľλٻ󣬶Ů˾һˡ
෴ģҶгԹһЩˣֳƿ졣
Ȼڵһʱ˸Ҷһ񡣱ϾҶȻˣ˭ǶҶأпܻﻪҪ֪ιڹԱѫ˵ﻪس̶ѾպͽԹ塣ֻм˾Ĵڡ


ʱѽս
һϣҶһ֣ػӱ塣֮ʱ֣ҶȥҳԷҶ˵ɷҾ죿
֣Ц˵ȻǼ磬ȻɴҾ졣
ҶЦЦĿﲢҪҲýˡ
ҶƷʫڽ괫֮ڶ̶̼ʱڱ㴫˵ȦӡҲΪΪеһҲˣҶڳ¼ҵĵλ˲٣̫󲮳¹ԪԸҶӣΪҶƽʱӦ֮á
⼸ܺãΪ֮󣬱ʧˣֿԺҶͬһͬСˡ
£һЩ׼֮˱ǰ֣ϼС
һжҶԤϺͼƻ֮С˵֣ϼʱλĿϹȻҲѾˡ
˻ûϣˮҲûд򿪣ոս֣ҿȶλʥúĳԱ˵һЩҪ£ҶĻҶûĵĶ˵Կʼˡ
΢΢һЦҲʲôľٶλԷ㶵ͬԱ֣ϵС檱ҡε˹ȥ
ӻóһµСţƤóһ룬ֻӶУһŮԴϱԲ롣
һ̣һĻˡ



418 Խ
˱ǿ֮кܿһֻϸСĹŹֹƳ棬ͬʱҶӻóں«ųֻڱϹƣֻƳʱҾֵľҪ˵ڣڱϹǹƳе֣ٶȿ缲磬˲Ϣ׷ֻƳ棬ֱӽҧ̳ˡȻֻڱϹƳȸռ𯳲ڡ


УҶü˼档
֣ϡϺ֣ϵС檶ʥõĺĳԱ֣ǽڽǵĴƹ񣬶ȴǽƵĴƹ񡣵Ȼ׽еȻ׶ԸĽɫ
ԣҶղֻǴǿ֪ʥҪԽǮׯ֣˴顣Ҫ֣ǾͲö֪ˡ
ص¼ҴԺӲŽ롣һ԰һҶ߶ҶʺʱҶͻȻ˵ߺ⣬ʥҪԽǮׯֻ֣֪˾޶ʲôı֪֪ͨԽǮׯЭǱ÷
Ҷɫ䣬ûҶ˵Щճй֮󣬱˿
һǰҶٰɳ򸾻û֮ǰ¼ҴԺΪָɺϻԭȺ߰ҶԺ¼󻧣Ѱ˶й̶ְ˾˲ˣճһЩ黹ҪԳ¼ִӸһЩҶԺû֪߰½¼ҴԺļҶԺǻ鱨˾ˡղҶ鱨˾鱨˾ʹ־Զ


סҹٶԹֿ֮֮ʼڲ¥ƹЩˡҶٰĳ࣬϶ĲѧҴĦʫʲô۶ڲӸΪ⼸Ц֮ʱѾûʲô˵Դʣһٲһӡ۵ͷϡȻд󲿷˵ֻһʫһ״ʣȻϼѣرסҹѾﵽǧžˮ׼Ͼ̫٣˵ǳķʱŵʫʡԣ󲿷ֽӻǶλͻȻֲսƴʫʵ˴ڡֻҶ¥Ļ֮󣬱㼸ڲμʫĻᣬʹҲһŲ
ܽƶôҶװĳ࣬ҶĳĳЩ˵עӣӶӵнӴĳЩ˻ĿѾﵽңʱƣڷͻ˵
ҹ¥ĵڶ죬Ĳ̺¥ҵļԪԼԺ롰ࡱ൱ʱ˵ҪԼҷˡԪȻ᲻ͬ⡣
һϳԷĳԪ֮⣬ӵŹӵܡƹѲһСλ´˵һǳҪ֮ҪԪʾˡԪҲδ˻رܣֻü˳ȥȻŴ
Ȼڰһ֮󣬱ִ򿪣Ҽ˲֪ҶǼҼʲô£˵ڷʲôһ糣
Ȼ飬Ҷ˵ֻһ΢С¡
ʵϣʥʵ̫ѶԸҶӵйƳãݣ˭ͬǱƾʦڡҪ֪¼ɱҶӵ˾¥㡢Թ壬Ӧûƹϡ¥Ƶסһ£ҶǱ¶ĽƳ͢װսиֵΧɱʹЩڽƾһЩţ㲻׸ʵ۵Ĳһ£Լѡ£Ҳǵһ㡣


Ȼ֮䣬Ѱ˿ĵط̽һЩڷһЩ΢ı仯
һ¥УҶ֡¥ѣһ˰֮С
¥Ըݽ˶ˣʱ֮ûκ˽ӽİУҶ֮⣬ˡһʦү飬ǻϸ˾ʹԪĸҲԭ󽭰ʦүҰǸ˲šҶҪڽһ£ôܹϸʵϣЩϸԪĴ£Ѿĵ˲ٲáԪҪ󽭰Ǹ𴫴ҶԼˡ
⿴һ۸ղŽǴ֪һλѾ˾ʹ˿ƣڸǽж͵ʲôģֻҪ˾ʹ˵Ķʹ¥ϢĽӽ֮ڶܡţⲻκι˼ɣ˵ˣԽǮׯ쳣֮¡һѮϸغԽǮׯ࣬ջʲôֻ˵ɺϣʱŰÿ춼иָݵȥԽǮׯԽǮׯֵѾһʮӡڶԽǮׯ󼸼ҴжΪԭΪص⣬Ҫȥȼ
Ҷüͷ΢壬˵ԽǮׯǱʲôӦ
æӻóһܺҶ˵Ҫ£ǰЩ´ŸԽǮׯǱ֮죬Խ˸һܺ
Ҷк棬ܺ
ûκʺɵĻֻдţҶûЩ鱨СѾ֪ǽǮׯͽ֮¡ûҶ鱨ѣ˴ԽǮׯͼµЩҪ֮֡ҵҶְѾµԷıСȴаӦǰѹء̳ȻսǮׯ뾭ⷽ棬ҶֲСܣҶֻҪСˡһûæ̽鱨ڵһʱڴСܡڶҶڰڰСܳＯһӣﵽݳǡҶܹڵһʱڽʥõһЩ鱨̽ڽ֮дʥСܾ߳ɰգҶһӱӡȻҶܷˮʦս̸ֵΧ׷½֮£ӴȥǾͲСܲĵˡ
Ҷ֮ܺо˼
˴ԼʱǱƸأϺ¥Ƥӵ½£ȴĿĺĿġĿľһƿؽкǮׯʥĳĿУͨǮҳξʥйϸЩߴȻȥ֮󣬽Щһ򾡡ĿľǿܷشкͽǮׯȥʥ÷չ׳ĸ
Ǯ־ӵкܸߵľ츳һҶ֪ġԣǮ־ֳģҶûлɡοǮ־˵ڲ֪ʥĿ£⧲֮£ԽǮׯᱻش֣֮Ѿ֪ԷĴƻǮ־ԽǮׯĵ̣ټϻԼڵһʱڰ̽鱨Ǯ־˵ܹõ



419 Ŀ
֮ҶѾ˾ϣԺ˵ȫ鱨˾ֺ̽кͽǮׯһϢڵһʱ鱨ݣԽ⣬ա־Զδڰ֮ڣӣԽ
оɣûԭ򣬵ͷǡҶתͷֶ˵ԪҸս¥Ϲٱƻɵɣе󽭰ڵĺ־ۼڽ긽֮Уʱ
Թǣԥһ£СʵˣɷµǴ󽭰Ҫ£ºͰҲǰһЩ׼
Ҷ΢΢һЦ˵ʲôȻҪǵϱУ˵ӡֻһЩ󣬶Էвٸ֡ԣ󽭰ܵʱһôɱ˾ɳһЩְǡ


ʱ佥ȥҶӣҲѾһ¡Ȼ룬һҲû̫£ССĳʫʣڽĲӡڼԹƳ˼ˣȻʥöԽǮׯıƻеҪĿƻ褽ӴȻ㶨
ǵҶӱҪСֻһʵԥѾͬҹйŮһ£ȴδͻǲϵЩȴԽԽԹʵϣҶԿǿ̫һ澭¾֮󣬳ջָȫʢʱʵǿԸÿ϶ô˯
֮ЩȻͬҵδͬЩա
ԸкͽǮׯҶģֻҪҪʱְҶ˳¹ƾˣĵһûСķ˽˵ģ˵µݷգ⼸ÿÿ졣УǿѹסߵŬ˼ĳЩ¡
һûлˡǵģҶҲһЩ˼ұϾŮӵġС¥УһָҶһ׶ĳۣһߺ
ԹҶ֮ҲʼԼȱֿյؿһ죬аһΪ˵뷨
ʦ˵ҪĶȱҪԼȥȡȥȥƴΪֶ֮ΡⱲӳҶɣٲϲӣҳҶɣ˭ҪҡߣҪҪ㡭ҩรҶɵ⣬ҩʮа˾ûõġֻܡˡһ˿ϡ
ǰЩ쿴ĻС˵˵Բ顭ҪյġҪһΪҶɲƵڴϣֻҽƵڴˡ
ɲʲôںԺԹ԰ѰŮӣԴҳ֮͵̷˾һֿʹеѾԣ˾㲻ٶ룬ҧҧҲͿʼƻж


Ҷһϣл֮оձЩŹ֡ЩѾϰԹȴҲûзϡ
׼ʼʱһԼĵûˡҶҲûеһ£׼ҵϴʱͻȻ˵ҶɰҹʱӲҶɲڴϴҲӰ˯
Ҷԥһ£Ь˴˯ڴڲ⣬Ҷڴ࣬⡣
ʱҹԺҲףڴϣʵһֱڽţʱƽɱˣɱˣ̫ĲʡϣȴȻİš
԰֮һЩߣҲЩǣҶǲԸ£Լָôأ
߰飬Ҳֻܼвˡ
֪˶ãͻȻһҧ˫ſȻҶӺ潫Ҷ˻УŮؿڵҶ󱳣ʹҶһһϢȫ۾͵סʼӿ졣
ҶȻ֮ǰȴѴɫвʲô׼΢΢̾˿֪Īٶ֮Լǻ޶ԣߴڱ״̬Ǿ̫ˣ̫Ҫ̫۸ˡ
ҶĻתӣա
ˡ촽Ҫһ𣬡ǽҰɡ

ʱƻеԲûϲ֣ûк͵ƵĹâӰһĴӣĿЩ룬˫֣Ҳ֪ҪסǰİɻΪѣҪԷƿ˺ü£ʲôҲû˿С֮屻ҶƵû˴ϡ
ڱҶƵˡ˵
ƻţûз
촽뿪֮Ϣ䣬ʶѹкȻŵ˵仰Ҷϻͷÿ϶ϨƣϵȴŵġͷʧЦȥϨơ˴˵ƣַ˴ʡ
Ƕ٣ţһ˫۾ʵĶ˫ȭĿϡʱ֪øʲôһʱ䶯ҲҶҶȥϨĵƣ߻ʱӣҲ֪Ѿߺ쵽˺̶ֳȡҶߣץһֻ֣ҲɶԷץš
֮ȻҶѾ˵˽;϶Ҷڲˡ
ҶȥܾмֵֹֹģҪΪʱδڽţеЩЦȤϡ˼£ֻ죬ȫ˿ҲɵЦ˳뺫ɶĵһΣѵˣ᲻ҪЩʽʲôģ߱˵һεʱһô
⻰û˵꣬ͻȻʲôĵͺһסײ˵ŻϿ˴ӴͷԱһŹһ䵹ײһСƥۺõİײϵǸˣߵߣҶҶɡ
Ҿָо֡ҶЦţῪ˴ϵıӣײڴ̯á
ͷҲֵġ˵Ҳ̲סЦ˳һĺ߻ơ
ҲãҸġ
ҶЦ˵仰ҴǻڴߣƬ̣°ɫЬŲȥһϮ̴ȹװЬ֮˫ȹʱǶʵŰײЩļƻӦڰײϣһһҧҶһϾĿﵽˣ˷ŰڰײЩΪ֮ƺ־ɵһҧһۻԵúµͷԥҪҪȥ
Ƭ̺ҶԽԽŹɻУҧҧ´ȶ˵ҶɣϨưɡ


420 Ȥҹ
ҶãȻǳС˵ʲôͷ˸ղֵȼ͵ƣﰵû˵ƹ֮ûôˣʣҶȥ֮󣬷һߡãOO@@
ҶҶɡô
˵ɾͿԣʱû취ˡ
ܡ֡
Ȼص⣬ٸ㲹񡣡
ţʵֻҪҶһ𣬾Ѿܸˡ
߰Ϣ֮
ҪҪ·𣿡
ͨ˵Ҫѵģû취Ҷ˵꣬OO@@⿪
š֡š
ӵʺʹĵ£³£Ҷӽ˸ס
ҶִļŮ΢΢Ƭ֮ǡĵͺһˡˡҶ˰ΣЦһĸоûôˣҲȻЦһô찡
ǶһϵԭϵǻᣬҶһ¸ˡŴſҶ۵龰˵õơ
ҶǸӦĴˣȲܶǶʼһˡ˫־Ŵ۾ߵҳˣɶԷڲɫĳȹӳ⣬֮㣬ԭҪץסӳȥҶˣ£޳˫ȣһʱ伸˳
ĶǶǱҶ˫ֱϵģ·뿪֮ȫ̵̹ģ˫ֻǾסоµİײһЩҲûȥ۾رšҶҲ·ѹŪúܳܵӪһɵķΧöԷӦһָоּȫձΪȤ
֮һ𡭡
ôһоһ°ɡ
ҶΪնڿЦϵģ۾΢΢˵ͷšϸӬҶȻõġ


ҹɫ䣬û¹⣬ƺΪһĻߵס۾Ʋĺˡҹʱ仹кܶܶȴȥоԶĵƻԼ䣬һյƹ⻮Ұգգ۾
΢ⲻ֪ǴģĵճЩԶԶģԼ䴫͵Ҳ֪ʲôʱˡ
Ȼ˼£ŮӵĹֱ۴ָǰľϹţɢŸڵúܣһһ˴֮
Ϊ˲ԱˣЩķȲûֻ̫ǹƬִֻ̣ӴдǼҲľ֮ϣ⶯ƺЩɥ΢֮УܿһǶĵɫźĻ䣬ΪŮ˽֮һ·ҲŮĴ峺ȻĹŵζ
ֻϵˣмֱ˸ᣬ̫ôҲˣֲֻ־ɥؽ˳Ƭֲֶ֮һĵؽ
Ƭ֮OO@@ʴֱŪˣǰһ˳ľϣֻԽżأٱһЩܿŮӴʱѾ
һӣֻõţһͷѾɢҶֲ˲ͷľѰЬλãò׷ҵȥ׼վʱȴ΢΢üС˻ȥ
׵ĻŮ죬΢΢˹ڻվһתʰµЩʱϽǴЬ·żֳԼҲЩ̫׸Ҫʰµֻȫ֮󣬷ǰϣתԼĹӣŴҳµĶǶȹ
΢⣬ƽеļ䣬ѰԼȹѣҳ֮ҲֻǱǰͷǴ̣ƺڿҪҪϡȴֻǷŵ˴ߵĹͷתҵ˻ӣĵشȼ͵ơ
סǹ⣬ߵһ°ĹǰСĵ˼·͵ƣӵԼȹ֮ϡЩصߣѵЬشϡ
Ƕźڰƿ׼ɽȥ룬ѵ˹ϵĳۣԱһ˽ȥӣȥڴߡ
ůĸоԱֹûд·СҲ˱Ҷɵ壬΢΢ŲŲԶʱŮŮĹУԴࡢߡŮܲ׵ĸ֮ʱһȫһһ𣬲ͼȻ
оϣԼĳһǰĹòˡ
ʵҲ׷ΪʲôҪȥЩ飬ҲЩףΪʲôԼٴ˯ʱԾҪѹ·ҲǿԴϵģЩ̫Ҷ֪
תҶ˯ŵķ򣬺ڰʵҲֻܿһﵹܹظܵԷ巢ڱͷǱ߿һֱ˫΢΢һȻһ̣ҶƺҲܵ΢΢ת˸ӣסˡ
һ
Щ̫ҶΣֳ״̬ѵʱǻеߣҲҶɱȥ·ԱߣҪҪ΢϶ǶȽϺأ˵غ˼ţڻǲôҶҲԼϲһġżԺͷ
ڡҶɵŮˣԺ󶼿ӡڻؿ֮ǰЩӶԡ
ʵǰѾˣҲлʹšţֽģʶڶԷнˡ


ʱ΢΢ˣСɳɳɳɳ
ʱѱӣ壬ůϸеһĪеůо͵ɶһ
ůĺ˼ţӵԼ֮塰롱ĵڶŮ˯һҶžǵӦ˯ڴ棬֪ΪʲôǾŵسȥڴߵʱɵЦЦ
մѪİײҲͦ۵ģϾǵһΣҧ˫һգٲȻ¾ģԼŬɣȥʱŻʹԼעȻҲ˲Լ̫ࡣŮ鷳ʹԼҲۣԼôʱôľԺӦòʲôӰǡ


421 
ԭΪߣԼȥҪôװ˯Ҫô˯Ҳ̫顣׼뿪ʱϻǴϸ΢Ҷɡ
ŤͷȴҲѾˣűһǣǶˮˮҶºһЦ˵һ䣺̫ˣ˯һᡣ
Ҷ˵ĺ⣬ҲʵУ߶ʱͷһñס


ϵƲɺܺ񣬵֮ȻʱʮѮżѩˡҲֻǸоЩѣһļ졣
ۿŽϵҲҪ䣬ֵձҲڽȻ⵹ĳսǽѾ˶ʮ꣬һ¥һһε＾ѡҪʼ
˵ÿĽʫᣬԪڲǵĿ񻶣ʮµⳡѡڼǵʢᡣȻĴҹ㣬Ѿ˵ˡ⼸ǺܸˣȻж顣ҲУرƵķбˣ糾Ĺ£ĻֻᱻΪţࡣڽ˺ͳѬյҶȻ࣬ȴǰëǮĹϵûС
ΪÿƵΪŵļ֮һԷԾӵƳ͢ôܲУʵ鱳Źٸ֧֡͢
ʫ޷ָ£֮Ũ޵һ֤˹ٸֻҪάֻУģĴףٴоȴҪһˣԹУʵɹٸԶž׺೶ƤȻùٸ棬˷֮⣬ȴΪдͼһѡٰģʽϾͿԿ
Ĺ˵ʵҲ򵥣վҲǳ׬ǮģǮֱ֧Сϸ˵Ҳиӵһ棬ʱ䣬¥Ƿſӭͣȡˮѣ׼õ¶̨ϣԼԺеĹݳϲģӹȥЩӣ֤ˡڼ䣬ʵҲ೴ַε¿͵γгѡգмŵĳɷ֣߹ǵۣƩõĲдʫ֮࡭֮ȫ¥ֶΡ
ʵϣһÿһε컨ѡʮǰʼĳԲҶǵ˵ʮǰƸص֣뱱ߺܲȫ濪ս벻˵ףʱƻʵۣҲϵ游ƿc֪ϸ̺Ǯ࣬ＯǮƣʱи־۲ƲԣɹһԾѡȻ̲ٿȻǼ򵥵顣͢฻̡μ⻨ʵҪЩǳǮЩдЩʫʣдһдҹʱľ񣬵ʱ˲ٽϴ߹ٰæ׳ƣ˵ʱǵһĻһԳＯʮͲcţΪⳡڳ͢Ĵ֧֮µһֱˣҲһֱɹٸ͢ں֣Ȼ׬ǮԶ޷͵һ컨ȵģȥ׬ǮҲʮһҳһָ¥֮⣬󲿷Ȼǹ鳯͢͹ٸˡ
Ҷʱ֮еǴʱҲֶڿＯЧӦҲ


ʮػڴСС¥аʮʮңʵֻǿͷճȡʱ¥ĬĲݳ̨ʵЩƽŮӡеֻգеҲûл⼸ıϲٵԼЩˡ
⼸ֹ֧ĿҲס˵ԾûĲɻûǮܵõЩŮģȻҲѡЩŮӣƩ˵Ҷװݳ¼ҵǰֵܣȻΪԼĲɷжűɶǵЩ¥Ļףʵ¥еãȻԵ͵ŮӣѾӼǰ㿪ʼӣҲΪ⼸ΪϲŮ¶
Ȼ󵽵úղŻͷϷȻǰ죬ϻڰ޸д͵ľۻᣬƳ͢һЩˡѫԼҲᵽδ˷ʢ£ʱҶڴʱ̣ȻڴĲǻĵл¡
ǰĳɼÿ¥һһһŮڴ˱ݣѡʮλڶϣʮλѡףϣǻӣʢĴҲЩǮˣȻҲǵ֧²ġ


ѡ£ÿɽ긮ٰ죬ֱӾӣȥ˻˵Ҫţ̫ͭζԱ㽫Ӹĳ˻һһ໨»ĵطȻЩҲǽ긮׼ֻٸ볡УЩȻҪǮġ˵ʵԭûʲô𡣡
Ȼνͻ׬ߺȣ׬Ӷѣ˵Ҳ˲ٿǰѺʲôġȥһģǺǣǿӣʹǸңͳȥ˵˵ȻҲͼЩҲƯƾ¥Ǹɲͨٸ򻨵ӣٸɣÿ˰㣬ɱƾյÿӣڹٸ˵ǲ١
ػϣʱ֣ҶӾ¥ղѾڰҶ㱨⼸ڻϵһЩš⼸ҷټҶҲСڻҶұ褵ĶͬһĿ褸һҶǸоЩԵʱ⼸ļƻᷢһЩ飬ڼʱڼҶ֮ĹϵӶͨ褵Ļᡣ
·ϣЦŸҶ˵˵ճ÷зѡ֮¡ƳޱȣҶǲ´ʲôֹ̬֮䶼һ糣κβס


ʮʮĵһҲѾʼˣ¥Ūú¡أԶԶ˿֮һһںϻУʳչһСػӰţСϳһλƯŮӣȻֳӡӡȴϳ
ȣλ£ԸȥϺȱ裬ЪϢһ𣿡
ҶЩֵ飬ȴЦЦСϵĹﹰ־ܾǹ˵ü䣬ҲǿԶһ㣬ҶЦι
֮ǰȥˡЦҲЩ⣬淽⣬ȥԷҲùӭţǮǲûģдʫĳǱЩĲӣԷԼϯҲĸԸ


422 ľ
ĲԼ֮˲ٰɣ
ȷйԸ˵׾٣ǺǺǡû¥Ըܾġ³Ҳ¥ıɶйμ棬ǣҵýҿܹΪʫһףһҲ޿ܰ
Ҷǲ˵ЩʱͷҲ̸Цȥӵʫ˶Ҳ벻ӵģÿĻᣬȻҲٲʫӳģ˵ݣʫŷڽҲЩΪĳŮдʫʣ̱߶ԷۡȥĴ׷ֱǱɶʫʫԼ˻ĺӱ˵վںӱǱߣΪźĲһԱ
˵ʵҲ֮ѡҡͷЦЦǰԪϦȥԪʫһʫѷָ£˫ŪЩʱͷΪ֮ףȥ껨¥ûģϰҲڵϰ壬ʱΪɶдʫʣʫҲվڱɶǱߣǡǺǣǼʫһ˱ѡ˺ӱʱǮֵ֧ǹʵʵǿģǮҲˣҪ͵˲ǮңúӱϷ磬Ҳˡ굹֪ʲô


ڼ칫Ǵ졣
ҶճܲճԷճҵڻ֮£ͨ鱨ϢŸıȴûǻֻ֮һȥμӣ˳¡
Ȼ⼸쵹ҲȷǷǳ֣ڽ߹䣬żȻܿһЩ¥ݣǽֵ飬Ҳ˵ĳĳĻΪԴ״һѰ飬˲ݾ¥˵ҲܼϲٵϷԡ
ʱæŸҶ·ΪЩ裬ٶЩڸȥ֮ǰ·ûãŮϡ


ʱ仹磬ϽǳǲյġȥǱ߿ݵĴ󲿶һڼϰʱһ𿪶һ·л㼯ȻȻҲȥǱ߽Σ̯ˣҲȥϼ˽᳡ҲΧЩݣ᳡ıݽ뻭һһ·Ҳ͵ټ˵ĸ衣
ӽʱ¥󷽵СԺɶжױֻһʱ⡣˵ϲֵʽݣ⼸ҪӦҲĶ࣬ϿʼӦһλλӡİݷãڸ˴Դ׶Է˳۵֮䣬סƣգκһǻ֮Ѫȶֲ˺˵ȻѾ죬ҲǺܺǡ
ʵαȶӰǰѾʼˣЩ¡ԵУֻӦ縵ȽҪ˵ʺ򡣷̨ϵһ٣ҵȻݴлжױʱ丵ֹһΣȻԵСһֱʱ䶼ģΪĴ֮һ¥ƣҲڻգֻҪ׼ϵıݱˡ
ûµģֻҪ֤ǰʮͺ⼸ææȥӶԲ¶ٶ㻹ٳԵ㣬Ҫҡ
ɶʱ¶̿㣬ʵҲǴ£жױ֮ҲûôױͷҲҵģؿ֮ϣķ۵ļ羱ȫ޷̻¶棬һ˵һǰһ͵Ĺ۽ṉ̀㱻¥ȥˡ
ٳЩ֮ʱͣҪԱЩʱƴԹӣֲԷʱô죬Ҳ³㶼ҭš
ɶԭȥ̣Ȼֵֻô͹ˣ㡰ı죬ôҲſȻһֻû湾ཹ཰Ѷȫ˳ȥȿȿȵĿ˺þãźҰѹȥˣȿȿȿȡ
𱵹С뱭ˮֻһڣԷ
֪ˣ̽衭ҴˣҪƨɣⲻԺȫԼҲ˵ģǵģݡ
һۣתƻ˵ʵ˵εˣ֮ȥ֪꣬Ҫٱɶ㿴Щʫʣġ
ľ𻨣ʵһ㶼ϣһʮҵٸ͸ˮһһЩУȴҪȱɶĻŮҪ˵ġû֪𱱾ǻ鱨˾һ̽ӡҲ鱨˾ڽǾݵĸˡɶĶչ뻪ҰѵġʹҲ֪λų˾ʹˡʵϣ֪Ҷš
ľЦϵһЩʫ壬ǱɶЦվµ˸˿ƽԻóʱЩĵĸо̫ǿҪΪǰǳǰλһسӰˡ˵ŻŮڴչţԤ貽ڶĳ̤̤һҡڣŰֶۿҪ׹ȥȴǷɿһת˿趯Բǰ̤һǶȻȻӯӯݵл
ʵɶŲںɲɻأĴ׵ã˻עĿȻڴ̽ϢҲױ¶ҰֻͣձؿܲȻҸѰˣҲԸ޸Щα̸κνӡͱǳȻʫúãʲôãҲûʲôʵ£Կԣȸ֮õ㡣ˣ裡˵˾ʹȥڽ˽ǣһٶ֮󣬵칦ϣ˾ʹ˿һ֮λ佫ĹٶʫȾƶ·ġû°
ûҲ֪Ҳֻڿܲѵʱһλ˾ʹ˵˵Щʲô˼˾ʹ֮ϧս̺ʥüıʱϢ֮ڱǿ޹üΡ˵ľ۾ѾˣĵԱ
ɶУҲѾ˫ͨ죬Ứĵ˵ǵʱһһЦ˵һܹ˾ʹһֻһϣҲֵˡ񡭡


ûгԣѾڽϲʱиֶȺ
ʱ·һ֧˸Ͻ·ߣҶڵҲõһߡ
ǳ͢ӶƷԱ긮˵̡ҿһۣҶ˵


423 仨⣬ˮ
Ҷ͸һʿдӵһµƺƵȥ
֮УŽ긮ߵҶܹó˺֮ϢƳ
һ֣Ҷ⡣Ϊ鱨˾Ƴ͢鱨ϸᵽƳ֮͢Уԭ֣֣Ϊʦ¥սԵļλƴо긮
ʵϣЩȫս̵ĵƣƹϺͳ͢һЩߣѱս̿߰˰ˡȻܹãȻҶֱӹϵҶ֪Ϊ¥Ϲٱûٲ߻ơЩƴĴɱʼҲȷм˱֣ЩСٹ̣ҲǷͬСɡӦܹ֮һЩһΪԼãԼͬʱŷɱ¥Ϲٱơ
ȻѰһҪɱ¥ϹٱѶ̫󣬵ֻͬҪ¥ϹٱԶ֣սҪɱЩƴҲôס


Ҷ׳Ϧгȥʱɫ˿֮ѾػϻϲʳչųɳУе·һ˺ĵĴӵǰУŻյڳмƺƵػ㼯ųӶȥ
Ļ᳡˵ڰޣʵڰ֮һׯ԰һطɽˮ̵ع޴ļ᳡ѱΧĺ¥һƬŻ½ִ̵ϴʱҲȺ㼯Сˣڲݵؼڿôķǳ֡
Ҫȥ᳡пʵҲ򵥣þһ仨ȥ󿴼ϲĹףһ仨һӣǰٹǧġܽϽһѰ˼һҲѾһʲƵĿ
ι򣬵ܽȥĴҲǧң˴Żڻ᳡һȴԽ;ؼ˯һ£ÿ볡Ѿͼӣʮᡣ
Ҷ۹⹹һһƶ൱ᣬ֮ǧʵҪöࡣҲ˱ԹȴҲѾϰ̫飬뷨Ȼġ
ϼҴڵģֵĲݵء̲һͬУʮݳһ
ҲûǮģˣݣմ֡ЩŻ᳡ﴫĳ˻֮ҲһͬϡͿĻϲءҲ֪ǻϲɶ
ȥǧˣҲʲôǮˣһĲҪӹһ·ţʶһЩˣҲҧǮġǮ˴˵߰ˣƵһ죬ǻṱⳡʢٷ֮ʮϵ룬ӼʮǧȣżҲһĺͳ֣Ϣ֮ÿÿýǽֵЩ졣
Ҷִ֮ʱѾȥſǱƾƱ볡ȺµӵȺ֮˻ִкʱżҲ͵͵Ҫȥ˱ϳģ˫֣
Ҷ׼ƱŶƱֱӾ˽ȥ
սȥûãҶȺͿ˳¼ҵĳ¿·ֵͬеĻǵļѣҶǰҲЩϸ΢Ĳ֮ࡣȥʱǱҲѾ˹¿ͳ·ʱ¶ϲĴǵ˹Ҷʶ˼䡣Ҷװĳӵеܸ¿ͳ·ӣûѡó¼ֵܵȷǴӡ仰֮󣬳¿ͳ·Ҳ֪Լλֵ˲ԼཻܹģԹȥ
Ҷֿ˼λƸ߹ٵ̣ιԱȽһ£Ƴ͢ЩٵĹȻעųӡ
ֹһſǱԣԼʱĻûеҶһģһ⿴ʶӣ˫һ֮󣬷һͬ档
ʮʮ˺Ļ᳡ʵȽϿϾһٶλգһ̨Ҫ궼쵽ˡ
ΧõſڽĻһµׯ԰¥ԭеġҲṩˮ跹ĳɽʯˮ̲Բ̨ȸöвͬҶֱһ¹ʽ⹫԰
̨һͬߴ¥ˮ鿡¥賡С¥ɽСջԲδģλʲôʱı߱Ҳаšͨ˳ץεģҲпһЩƩĴ׻ǹϱȽϺһЩʱ䶼ͬһʱĴڸݣ˲֪ȥ˭
¥ȻǹĳΧҲиִССӣͬҲǸ¥ĵ̣õܽȥ߼档Χ¥īƮ㣬ȽϺõʫʻҳΪĳĳơҪ̨׻ҲǵӣԱȻǼǡ
ܵø˴λɶﶨпܶġǰθΪɶһʫʣ֮գʫ壬һ
ҹ̻Źˣ̨֮ϵıʵѾʼ֮Ⱥɢȥ̨ݡԱߵ¥ϣ뼸⼸УԸΪףҪϲ¥ıɶ⼸սʾ֭Ϊ˼׺ܲʫʣơ
ʵϣʫʲ飬ʵĽӡҳŵڲһЩ
ʱ˻വ䣬Ƭ̣Ҳһλò¥ŮӹкǰҲΪдʫ꣬ʱлһơȻԸҲЩ˼Ҳ֪Է׷ɶƬԸûʲôϣҪȥˡ
¥żŹлģҲ֣һкѵ˾ƹ˵ĽǶм
Ц˱ڣ΢΢̾˿Σļˣһֱҡ
Աߵ֪˵ǱɶҲ֪һֱ񡣵ĸǰչҪΪɶΪ檣Ǻ߾ȻûдӦ˵޻ɿǣȻϲɶһ׷;ȻȢһλ¥ŮΪޣʹǻҲСʵϣɶҲ֪һ㣬Źǰ˵µʱڽӼȦﻹ˲Сķ졣
£Ҳǻ˵ҲȻ˷׷壬õŵ¡λѵ֪زԸƬ̺ЦŹ˵п²ġ
ΣȻһںꡣ
ǱɶϲĵǺˣɷŪˣ


424 ķ
ҲѾʱˣǲûвʲô
˵̹ǡԵأ
ߣһ¥ŮӣʲôԵ΢΢üѹת죬ֻڲ¹УǷһ顣
รʲô飿
¥ϰ岢ŵĴ̣ľ𻨱ˡ
µ档ľһŮ˵Ҳ¥ŮӳѰ¥пܣ¥㶥¥ôƿصˡ
˵СҲһֱȷֻǸоЩŹ֣¥ʲôܡ˵˵Ķ
Īǡ
Īʲô
Ī¥ս̡
꣡СĸǽжϢǴȥҶᱻɱ֮ڡ
һߣһֹƲһܣԼһɫ΢΢ס֮󣬸ֻһͨ;Ľڳ֣Ϊ׵һЩʦս֮Ѿݵ飬Ʋʲôܡ
ʱֱܿȺѹһģ¥һഫЩڷ
߿ȥȴڻ೰Цģһ¥лĹʱҲЩæңҪȰ˵ûʲôЧһѾŪ࣬Ϊѿ
ԼҲЦŹһдʫʵֽ˵ԭίǹǴ¥ѱϣõҲλӳ˰ٶʻлʫһףǳ˳ˣҿʫʲô
븵һĶĲӣѧʫŷͨСӿɱȣʱʫùЦ˳ʫ治УӦƽƶѣۼأٲ㣬ҪɴʫˣóӡЦЦʫʡ˻һǳ̼֮ңȴûʫţ
ʵͷƣʫдòУȴӹŵ˴ȱֻҪҶԵطһЩ̼дЩʫһЩĳҲ˴û֪֮ȥ޺ͲĿƼĵطۣǾ͹ֲñЦˡ
ʱλдʫ˱㱻ЦùǺһҲЦȻۣҲʶǼҺһӪ˿񣬽г¿ѧûʲôģԷ˵Թʱ²̨ˡ
Ǻǣԭǳ¿СһҡҡͷЦſϷᣬȥɡ
Ǳ߱˳Ūǳ·塢¿ˣ¿ϲĹǮ֧дʫҲǷģϧĲȷʵʱ˾סЦͣҲвѧԸģ˵ţдʲôʫ
ǱЦţԱúá
˫漴ʼʫֻ׹ȥ·塢¿׽⣬ԷǱߣһʫϼѣʱдһģѹˡҵƽãԴһʱҲЩáҲ˹ЦŸ·˵˸Щ˵ۣҳָָ㡣
䲻£߼˵վǴȥˣµҲƽ߿ϷǱ߳·塢¿˸ѿԷǵʫ׷ƫƫڼӻû취
ǱЦֵʫţǶȿ󼰵ģõʫᣬʫϣҲһ֣ȷŲ˵ʫҲͰˣʫҲ׳ҵдʫɣ
˵ţдһףҲйоأдһףһʱȺӻԾʫǲģҲ֣Ǳ֣Ŵ᲻Ļᱻϳȥ
ţĿת¥¡
һ˻˵߾¥
ͳ࣬΢΢üͷ
Ҷ˫ڽ̸ʲô


ʫ֮£ʶֵ˲ĻͲҪﶪˡʫʴȥӲҪ˼һΪû۹⡭
ûȲѧ֮ˣûǲҪٶˡ´ԷԷθƹֵҲĽʱʱʵڿܴ衭
¥棬ռϷһԼʽ·ļˡͲƾնģʵϳ·塢¿֮ǰԷԹֻʱץסѱίʵΡ
߻˵ÿƯܹӣʵγ֪ԷϹҪԼ¿·ѿֻҲûʲôԷҲݱһСС棬ǲˣ˺վڳ·塢¿һߡԷҪ¼ֵܵѿҪºԲҲûݸ󣬼仰ųڣҲԷѹ˻ȥһʱް취
ڳĲֹ˫ΧΧ۵ˣʱ˭Ҫץ˿Ժ涪ӡ˳¿·ֵܴʱȻǺ˵ʲôͬеĵǿ˵䣺׻˵޵һ޵ڶʫʣܸ߳
׸£һ֪ڳôˣҪҪһʹȥ˵òظһ·Ǳ߸ֵ˵ۣ
ųɾ٣˵Ȼ״ΣǿӲˣҲգȥ֮Ҳ֤·塢¿һ֮˵Ļɫ
ǾͼȰһддóȥ¿û˵ˣʲôҪҲҲã֣軨׷𣬴д꣬ұĥīΣ
ҵĳ棬˫ֵġ۵ġԹ۵ġ̸Цģ¥¥׺ҡĵһĻԱߵ¥ݣżʱҲ¥ݿŸȥкôǳ࣬˵һᱨŷͣһ֮󣬾Ǳ߹ȥˡ
ʱ𣬳ǳ¿ͳ·ֵܣǱ߳¼ֵ裬Ȼǲ޶Եġ
ߣ˵ҲһƼµŰˡо˹Ǽеӡôܹȡа
Ա߼ҲʶģѾΧ˵ϳҶװĳݣ˵ǳƺǱ߳·塢¿ֵܡ
Ҳ˳ĳͷ˵ǳǻΪ·ͳ¿ͷ
кϷˡЦ
ǳࡶػҹ͡ҹʫǶǼʶģѾǲܴǺѸ֮ĳԹҲȷ൱رסҹС
ĲҲǲȶʫʣ븵ȴҲܽһͷϱȲĴ϶һ˵ҲֻǸοʱ˫ĻѾϣ˭ҲԸڴ֮ͥ¶ӡԱڽʵҲڣ󻯽⣬ҲǺѣһīսһҶ˷ܵ׼Ϸ


425 ±
Ҳ΢ЦؿǱߣк޲ûҶȥڼǰ¥Թһο֮Ҳ˲٣ȴǲὫе뷨¶
Ѿˣʹǳ࣬ҲԲ˴Լɫ̬иоԼ˿ǳ˼¥죬뿪ǰ˵Ǿ仰ħĴ̼ͬʱҲ˲Цƽʱѹ㷺ЩҲȷ˲൱ˮ׼ʫʣ֮ʵʵڵģѾñĵطһ£Ϳܱ䳾;ɥ
ô˵ѾٻҶʫʲ飬ĵıȶҲû̫ͽȻ˫Щѣռ˸ֻ¥ˣһģȻֳ˵Цš
˿ֵ̬ڴ£˫Ļǵߵ£̬չȴǳ˵֮⣬һʱ䣬ֱ޷⡭ȻҪǲ֪ҶǸͲһˡ
Ҷ֮ѰϲĽĿһᣬҶЩĿЩȤٱ˱ƴʫڸȤˡԣڴٹ˵Ĵû㵽תſݡܹݵĿɶŮұݵˮ׼Ҳȷ͡Ҷһۿ֮󣬴в֮С
һЩˣ¥Ϣһᣬȱˮ֮ġ
¥ʱһ·Ҳûϵϳ¿·ˡԭſѾкʱ֪淢飬Ҷóݲһ£Ȼ˵ȥġ
Ҷһ¥¿ƹʱϲ񡣴˴к
Ҷͷ磬ܣҲڰ
֡·巴ӦڲԶͷЩֺͳɣҪδԼλֳ֡
Ҷ߹ȥһǰĳ¿·ļ¶ϲɫѴкһ߿ϵıīֽ⣬ƻдõʫʣЩ˹ӦǾ䡰ů˼ߡԱ˳š
һʱҲ˴к֣ģˡ
֮ǰδʽһЩʫ֮ĳҲεĽ棬ЦŹ֣ǺǺǣԭҲڣɡ
˫֮ǰȻЩţʱͣ£¿·һĺһ֣¶վк˫һѣ˵šλˡ֮ĻһſЦŴΪʫʣֺλ̨¿·ֵʶβҲո֣
ѾսˣĳŵܣȻ£ȴһֱңʱ˿ȴ֮ͬģֻߵ˲ʶҶװĳࡣ
Ȼ죬̫˽ȻðȻӦУƴǣһλëʣȴΪһֱδдʫҲѾЦ֪λ˭¿ҲΪǽһ¡ȻѾսȻҲʲôˡ
õܳࡣ¿ʱѾָƽ׼̬
ЦЦŶ
һҶʱֻվ˹ֻ֣ǱߵЦͻȻȻֹɫһ˵㡭д¡ҹĳ棿
֮ǰ֪ҶݵסˡȻȻ¼ֻǱ𷽲ŵ⣬ʱҶʱ֣˼֡ҶȻоģϣ˳ͷΪ˲¶ԼݣֻӦЩˡ
֮ҶԹڶžԱ߿λϺȲ衣ߣƱָֻ˶ţīֽⶼѾ׼ã׼ʫʽѵ¼ֵܵҲѾëʣȻĵıʷ˺þãҲ֪Щʲôɫӡ
Ǳʣ䲻ȥ
Ⱥ˽ΧӿŶ޼ɵؿ֣Ҳ׷飬ʱȴЩ죬˷·˵ʲôһ㡣
Ǳߺð죬һڲ׽ţǰһĻ
Ƿʲôˣ
īͣʫģһҲ󣬲˷ȡ飬縵ˣʵǼ˵ģϿ˸ͷܲ²⵽
һ´Ҷ˵޵һʫԲЩͨҲ̫⡣ȻΪĵڳǳ¼ֵҲʵڲù֣˶Էһ֮󽫱īֽƹ¿Ҳ±ʣٳЦ棬пܣֻΧڶ࣬ۻ᳡дܣҲٲ˱άĹٱܳȥһʱǺ˵
ϵ¥ֱֳǳ¼ֵʶҪûˡİսݴ֮󣬸˱ЦһĵվЩ˼
˭֪֪Ҷݣ仰Ĺԭŵ˫ǱһˮǶŵľȻڳţǱʲôμѹȥֻ˼кȥһߣٲֻ֡ҶڵݱϾ¿·ֵܣ뿪˸ղų·λϡûҪʫʣ׼¿·ͷˡ
ҲԭҪдʫʵļ˾Ȼԥ޷ʵԭǵʫŸǰҲˣرģëƺʲôһ㣬ʫ䣬Ҫһֱԥţôܳ顣
Ǳߵ̸ҲֻһЩϢΧϷһڲӼӣ˽ָָ㣬ֵܷгͬʱҲżţҶǱȥ
ҡҡͷɻĻƣʱ²˱ʡ
Īǰһ׺ôʣʱŷһδã
ߣдʫ롶ػҹ͡ҹһ£±ʡͻȻӦͨһЩ顣
ʵ㶣ȻʧЦǺǺǣ㵹û뵽ѹˡȥдʫҲΪãΪˡ
ǡػҹ͡ҹĳ棿û뵽ѾֵزظջصеˣɻȴҲͣŶ龰о׽״ɲ
ԥãڻǽȥͬɴΧȥƺһٽʫȥԷǱߣֻĿһֱͣڴķǰǰķԣ̬ȻһɨգʱеģҲֻʣ䳡滰ѣȻ󣬱ЩŵصȴǱߵķӦ
ҶڴߣŽϵĸְţ鷢֮󣬺褵ķӦԼԼݷ治κ˿ɵȵȣֽһ㡣


426 Ϲٱ
ԱߵĵĶţʲôϵأЩĺġʱ飬Ȼ档
¥ʱĳֹâ˸һЩ֪ѾźһС
ʱĿԶȥһ̣ҶĿһƺǿĳˣ׼ȷ˵һŮӣŮҶһİףҶȴоЩϤ
Ҷüͷ΢֮ͻȻʲôһݣϽĿջأаϹٱơҲˡʲô
ҶǱ֮ǰ鱨˾ݣϸķóĽҶܻᱻʵݵ۾
֮Уû˻Ҷ۾ǰ峺ڣ̺֮⡣ѰˣֻоҶ۾񣬿ǽΪϤҶˣʱ俴Ŀˣͺпܴ۾µݡ
ϹٱȥһȽٳҶһµʱҶϦദҶ۾ǺϤġԣڽҶ˱ϹٱơʵҶƾһӰܹϳϹٱͬһ
Ҷһ߲²Ϲٱ˵Ŀģһͼ۽ⶢסϹٱƣֱӵ£ܿҲϹٱƵӰˡ
̾˿ԾͬʱҶȥڴ̨ϣƺʮƶ
¥²Զһ̨һ¥棬УһҶƶУ۳˼Ƭ̣ȴɫ΢䡣ɫָ糣̨ϵıݣȺһáȻߵԱ߹ٸ̨ǰóһӣ̨ϱݵŮһٶ໨
ûע⵽ڼ仹긮С˵һ仰˾ʹȫǱ
СڶУû̱жȹһʱ䣬һСȿ˸ڳ˻ءǽ긮СſǲҪƱСȥ֮·ɹ̯һЩɹ˻ȥɹ̯ϰʼû뿪С֮ɹ̯ǰһܿ뿪


Ҷȫδ¥ĶŵƬ̼䣬һߵҲȷΪųֶԥšҶ˽ԷͷԷȴû˵ǡػҹ롶ҹҪҲΪҶΪ˽褵ע⣬ѰҽӴ褵Ļᣬ鱨˾ѶĺƵ˼㣬Ҫɲ֮ʮ׵ʫÿһۻҶȴֻףʱɺϣмֵַټϿǧŵľʫʣر׸ϵġˡġҹˮ׼Ѿﵽʫʵ壬ǧδ˳Խ˵һȴûм˸˵Լʫܹȡ
Ĳûвѧ׼һȷҲ£ʱŶԷ״ԼԤףһʱֻǲϵáҧд֮󣬻޷ţֻܾŶķӦˡ
ߣҶ΢΢ͷѾµϹٱƳܿɱ긮ϹٱƵֶΣȻԳ֣ʮа˾Ѿʮֵİա
֣ơȼλƴսԣĳ̶ֳϣҶӰӣĿľǲսȫơںġ
˵ǿܵĻҶҲȥΪֻҪţ¥ս̾ͲȫƽǡսķչżĶá
ǣҶòԸʾֶƻϹٱƵĴɱ֮󣬻᲻Լı¶
ֻҪһ˿Լ¶ԲκξٶġȻڱ֤ԼԲᱩ¶£ܹȻۿźȥ
ҶͷԺзת˼һЩ飬ûôԱ˵Ϊһߣξ棬ǵһʱ䷴Ӧдʫ֮ʱŴķչЦ˵Ǳ߸ӵɫ˶ԷΪʲô˵ɵȻʧЦ󿴿¿·壬ȥ
ʱһ˽ĵʫù˵䳡滰ֲ˲죬õʹ࣬𸵹ҲǱߣߣѧǲѧŵɲһ˵ģ
ڵĵط¿æʫƷЦЦſЩңδʺãʧˡ⻰ȻǶԱԱߵ˵ġ
¿ŷӦǰƵþȣҲ֮ǰҲ֪ô죬ȻȻ֣棬һʱҲ۾֪ôк¿ֲܣһҲʮ߰ĹұһԣǿʱܸȻ󱻾ҶҲѾˣ֮ǰδкʧ񡣡
лϲæ񣺡СŮ¹ӣ¹ˣСŮ¹ʺòǡ
ǣʵ˵ǰĴɣ벻λֵѡ
¹ӷҲСŮӵı𣿡˲ˣ۾Щš
ȻˣúƯܺÿҶЦźܳϿĵͷҲڣôܳлл¹ӡӡֿһ۳¿ߵռʹ˻⿪˺һ󣬷˵Ļѵ飬ҶϵʫҲ׵ݹʫ濴ͷĹһ
ҶЦſ꣬ͷţʫҲһǱĵɫŷһ񣬲˵໰
׵ҲǺʫ֮Ҷ¿дó˿Ȼݸм䶼дʫ˶һƬģҪպ
ϵļʫʴֶӽ˵ģҶǽһ׵˹ȥæͷǡʫս
⼸赭д˼Ҫ˵Щʲôһʱ侹ҲҲʲôʻˡ
м䶼ǡһƬģ
һֱڿǱߵķչϢǰҲЦʫڶԷУһ仰˵˺ʫҲصս˻һʱ΢΢ЩҲǸ֮߰ˣѲŻһĻУίʵЩӡ䡶ػҹ͡ҹʫʣ֮ǰԼҲ˶٣ϸ֮󣬲ŷԼҪ±ʣҲԥһ
ѾûʲôϷɿһʱѾʧȻͷãҲûʲôƷó֤ԱЦҲڣҪҪȥк
ҡҡͷˣɶıݿ쿪ʼҲȥɣкͷٴ򡭡֮£ȷʵȤ˵ɫЩӡ
¥Ҷĳľ±֮µᴫ»˵


427 ս̵Ĵɱƻ
Ҷ˵Щ˿ϵС¡¿һ£رûж٣μҶĳ࣬˾úãԡȻ֮ҲԻвС˵Ǻôࡣ


˵֮ǰϹٱװСһѾ߳¥ԶһƬȺУĿ˿Σرǽһȷߵֺ֮ǰԤһ׼ػʱͻȻоƱ˶ˣḻʱȻͷȥµ뿪ȺڱɰߡȻƵ¥ԱδԹ۲һᣬȴûзʲôԱȻЩɻĻص˺ӱһ֮С
ȹһٴǻ߳ʱȴѾһȣʿ棬ʮĺ۹ӡȴֺŮ˼Ĳ͡
긮һܵˣ෴ΪЩֶΡҲڽ긮λһЩ϶Խ긮źǿĿҪǣ˲֪ʲôԭս̺֮ǣսԡˣҲս֮Ϊж
ʵϣ֮ǰ⼸սѾֶ֯δɱδɹǰսĴĸֳҲֻˡҲϹٱƴ˴ԳɱҪԭ
δɱ֮Ҳδɥʧ裬ÿγŶָš
ʱںӱ߿λą̃λһһ֮СҶԶԶһۣԶλϣн˸𱣻ҴֲáվλͷⷽǸмҡĲã˵Ѱ̿ͣʹһɱͬʱзͬѰֶΣҲҶ̬֣пܡ
ҶЩ棬Ϲٱƴ֡


޻ڽе󣬻᳡еĲҲѾٵ²á
ԭ߸̨ȥ˿ʵҲߵɢѾʽʱܹѡַһ̨ڽǰ붼ϵɽ£ʱѾڶλһ཭¥ԶС¥ҲǲúõĹۿ㡣̨󷽣һЩССʱΪֲڿյϣڸ¥׼ĵط
ʱʣһʮλ˻ΧĹۿϯϣǰһʵҲֳһ򡣹ۿλѵһ¥רŸԹǵĵطʮ¥ҲȦЩλø֧ǣЩλöȽϺá
һߵС¥Կ̨ǰĿյأеĻ׼ϯûвӣҲᰲһЩζźš
ʫټ⼸ҼһЩ飬ҶڽҲӵϵм¥ϵʸֻ¥мλãȴûǵķݡ
Ҷӣ긮Ĳ飬ϵ˻¥һϵĴǰԱߵĲ輸ϰŸֹƷ·ӵԵЩտ塣
ҲǺܶ࣬ҪɣٲֽǼΪĴ֮⣬پƵĴٹˡ
ҶĿҲѾ¥ҶղҲȥ˵ΪǰĿҶסҹḶ́ԶҶǱȽأΪġֿھΪϣҲͺҶ˵仰ѡ֮æڴ˼Ĵٹ˵ŻҶ뼸ӻ׼֮Լλϡ
ҶԶԶм䴰ϣȥ˵ŻһۣϹٱƶѾǱ˴ôɱֻ˴֮󣬱һֱ۽ѰϹٱƣȴһֱûҵ
·ңżףҶһ߳Щһ߿֮Ŀ϶ᱬĳĳΪĳĳ˶ٻҲв˼ģһЩ˿֮󣬱Ҳ׳ƣ¥֮ϵƴԹʵҲֵ֧ŮӣżܿȥлĻ档
ҲʱϹٱװʧˡ֮Ĵ֮һѡϳˡóŵ貽͵һˮ׼ߵĹ١Ƿӳ˱ƽʱߵˮƽһʱ֣
ֻϵ̨ĵһʱ䣬ҶһߣȴϹٱװġ
һаʫʫףҲϳһΪޣЩ貽İƵ赸֣֮û뵽ʫʫȻ˾֮ǰû˵ġ
ͬʱأɻҶȴЦǰûпǰʫʫ赸һʱϳʫʫȴͬѾԭİʫʫս̵ķװġ
ҶǺͰʫѾ׶༪٣ƯҲܱܿƤߣֱϹٱƺͷϡ
µҶȻ֪ս̵Ĵɱƻ˵ִɱƻ
ĹÿһĻǰ뵽Щٹ¥֮ϣ¥ϵ˹ͬμһᡣڼȻٲƹϲʫʸ踳
ȻʱϹٱƺǷֱ԰ʫʫǵϵϣȻŻɱ


ҹɫµĺϣϲ͵գҹյļĽУԭĴϳţﵽ˸߳ǳҶ֮⣬û֪ʫʫѾǱˡ
һϵıԲԲصҲƺƴĴ׵ĳ֣ǰһĻӱûбסûܳΪףֻǿǰˡԭĴбɶʫʫǼȾ֮λаʫʫƾǾµ赸ΪµĻ
ؿʼɢ󲿷˻δ̸ţɢȥǰ΢׼һ£ͻϵ¥ϡ
ԼЩСſǱߴˡ˵𣬴ǱһȺӱķ˿ΪеŮвã˷˿ڽǣСģĶŹ
鲢ϡ棬ССÿ껨ʱУⲻάıѸϹȥñᱻƽϢ¥ǱߣԹںѣ˵ⳡȻû꣬뻨ǰһ񻶣ǽΪڴ顣
ԶԶȺɢƻʼӵ·ǱȥƬ֮Ⱥ٣һⷢҶҰһࡣΪЩȣ̨󷽵һһֳǺ̲֮ϣԼΧƷȼˣȼա
¥ǱܳһƬҲѾˣµĴǻӦʿԱԹ˵ĸԼʿͼδߵĹڣҲڷʲô̤¼ڷԸţȥȻ𡭡˱㳯Ǳ߹ȥ
ҶǷ¥м俿λһԱ˵ս̵ҪɱֶߵĻ


428 
ҶѾףϹٱҲ֪Ѿ³ϻս̵˴ɱԹ˷һѻڻĴɱƻ
ԶԶأ̲ߵĻƿˣҪΪǸΧƷҲࡣҪ̫ԶʵҲûʲôˣʱǿһȺӢ¾Ȼʢѡ
紵Զ̲Ϸƣǹ涸ȻθߡҶɫŻңư֪ͨ¥ĳĺ⣬¥֮ϰŵССɺϴȲҪչȺ֪ͨ
Ļҳʱ䲻ָάı˼μɣбݻߵˣһƴʵ߳Ѿﵽһ磬Ϊڴ˵ԭ򣬽긮ıǧˣһֺܿͱΧ
ʱͻһŮӵļ쳹ȫһͻȻһһѵһ滨ŮӰĲϡ
˺󣬲Ȼɱϴߣĺȵ
֯ٱΧ⼸˵ĽУŮݺ󣬶ʱһǳٱʱͣΧм˱ֵ䣬ҲûͣϢ
ùŮӣ˶ʶǸողǰʳ¯ĻʫʫʱΣվأɫ԰ףޱȣứţ˼ȫԶı֮ǰ¥ϿֵЩƴٹ˶վһƬ
ˣϽʫʫˡ
ǺôĵӣҽٳʫʫŲűǾ塣
λ׳ʿǧҪʲôºǧ򲻿еĵ˵ʫʫ
λݵλͬСɵĴͬʱȵͬߡֻûվֻͦͦӣüͷǼˡ
Ҷ֪ǰʫʫǷȻսݵһơֻս̵ƻЩԣעǷԼ¥ϡҺܿע⵽һӺˮŮڳҽӽ
˻ǻӣȻΪڻϹٱƺͷɱҶЩ
֪ʫʫѾ˰Щɻ󣬵ͻȻʲôȻתȵˣд̿͡
Ļû˵꣬ͻŮȻٶȼӿ죬ȴɫ糣ͣ
д̿ͣ
󵨣
ͻȻѣһڵһʱ˷Ӧν˺棬ͬʱֳӭơ
ͬĵâײһڽӴ˲䣬ͻ˺˳ȥ
ƻ顢塢Ѫ졭
˺õ˲䣬Ȼ죬Ů缲ĴǰӰֱ󱳵гҲһ
ϽײУһۻңսһ
¥¥ʮȻһ󾪽УʱŮӲ࣬Ӷݵˣ֮ۼֻ̿ͣ侲ݵλٵҲԼĲֻȥæ
ʱ򣬴һ¥֣ҲѾλ
һ£̿ȻѾɱʧܣվ
Ҷߣɫ԰Իңϣ˵ˣղ²СײǱλ£ӰСϺб
һȻ˳ҶĿ⿴ȥΪǱжȥûй˼ָСģǴ̿ͣץס
Ȼû뵽ԼͻȻ֣Ա˾֮УһҧһϽһԱٳˡ
ߣɱӺ˵һŮҲŻһ֮䣬ø㿪ΧԱߡ
ʱΪ˱⻹̿ʹڣжʮٹ˺ٲֲѾ˵¥ͷ˾룬ҶҲСм֮УһƬǽ壬ֻһЩٹ˵Ļν̿Χм䡣
ȻΪӶƷԱĿ֮£Ȼܲͬŵһ֮ڻͶ̿˵¥ˮϡһŽڻȻ˷˺СϣһЩйĻϽ乭̿ˮĵط˺ܳʱ䣬û̿Ӱ֣ҲûмѪˮ֡
ʱ˲ŷղűʵĹԱ̿һŸˡ
ͬʱ¥֮£̿ͬΪٳ˻ʫʫǧٱ޷֣ͬ˵ӱߣˮˡ˵ǰʫʫֻˤһӣûˡ
¥ϣԼղžͬʱҲ̿ͽƻѡ֪Щ˶ǹʦ¥ˣʹڽͨҲûáҲûнʲôץš
ʱ˹ʾǷУ
Цһ˵˼ȻǱˣʫʫְȻ⻨ȻҪС
仰һ˵Ȼ˿ٵĴɨֳ²ᡣ
ڴٹ˺Ͳһɱ£֮࣬ҲǴн첻УղŴ󲿷˱ֵúǲʱ˵ǰ˳֮ĻȻǸΪˣԷ׷״ŸղŴɱ¼Լ¸ң˶Ըղ֮¿ʼдʫʡ
һߣܲղϿҵлȻ̿Ͳܹ˵ȴǷˡλϣȴ֪ʵȨĴһ飬ġ
֪ǸгţȴǺøбглΪʲôԼָ̿ͣȴܹ⡣Ͼ˭֪ҴɱĴ̿ͱ㲻ս̣ҲһѰܹǵġǵָº˼ұǻĺܲҡɴҲɿλŲʫúãҲܴȴмֵύЯһġ
һߣܹԼ˳ִһЩɺϣﵽ˱ĿģҶҲܲȻ֪ϵͷϷûпʼ
˵ͷϷȻֻǻ磬ǻϽҪɱ¼
¥ϻ˶Ȼܿ죬Ҫǽʰɾ²úᣬһЩʱ䡣
ڼ䣬ȴûţ׿ϣ֣ͽϻΪ⣬˿ʼʫʡ
ҶĿѾﵽڰ˼ڲᱩ¶Լݵ£ѡԱ˵ʲôͻȻתͷ˵棡˵֮ǰ¥һλӲдʫд£
Ҷع˵ӹˡ
Ҷǫ鼸䣬˵治ǫ飬סػҹ͡ҹʵʫһˮ׼ѰǰҲȷѹдʫҲλɶĴӣǸ֮Ҫ߳١˶ʫ֮࣬ȴǲղſ˵ʫƽռķѴʱŵ治ڵһʫʣ˼ʶһ
˼һЩ


429 
Ȼһ⣬ҲҶʫš£Щ˵ȴҶķӦڴͲвֻҶʫ֮ԼõʫʣҶѹȥԽҶͷϾ⼸Ȼ˲࣬ǵĵȷȷ˳Ƴһӵġ
ҶȻʫһûʲôȤһҪϵڲʥõȻ㶨ȴǲܲӡ
ԣֻҶһ˼֮Ц˵⣬Բܹ
Ҷ̬Ⱥ⣬΢΢ףһȼλ˵ƴҲͣ½̸˹ͬڴϾסҹˮ׼ʵ̫ߣ֪Ѱ˲֪һЩϢ״ʴУİоҪԽӼλгţһҪΪѧʿ
Ŀ֮£ֻҶֱߵԱһŰǰëʡëʱʷī֭УͣƬ̡
Ŀ⴩ˣ¥¿ȥѾŵһЩ֬ζһЩӯĽŲ֪ǰڰʫʫ£ڵǴ
ܸҶӣʱҲҶëī֭нϢֽ£ҲãλȻʢ⣬СҲҲ׾׳󣡡
ĿⶢŴ¥µ¥ڣëֽˢˢˢдҶʫʣȻ龰ǺϣϾЩطҪ޸һ¡дò죬Ա߿ţƬ̺󣬰æд˵
񰸡
ʣڶֹƬ̣ۿɫվ˶ʽҹšǧ
񰸵ĵһ䣬磬Ȼ̿
ŽһĴ֮һĳƺţʫˮ׼ȴǲͣʱ˲۾Ա߲˱ɫ
ҹŻǧ
޺ӱ¥ãʵ˶УԱߵİϣҶˢˢˢľٱʼ飬ֻһɫЩеݣϸȴ¾䡣
֮УвǸҶ˽С˵ģǴ˿硶ػҹҹʫʶҶ˽ķʱڹؼʱóͷġ
׻˵ᣬҶƾ״ʾ͸ǹ˷ͷȻ˲ġ
һʵĳ֣˶ĦȻ䶥˵޿ޣҲ˵û򲻺ãȻƬ֮䣬꣡ʱʾȻǰʾĳͣչȥ
ˢˢˢ
񳵡·

ת
һҹ衭
׼ɣѾЩЩ֮ǰЩҶĲӣ΢΢̾˿ǰľƱһڣòԼʫʵȷûͶԷȡ
һߣȼϸߵĹԱѫ΢΢죬Ȼоգգ۾˵һƬţڸ״ʣ¥´һӯĽŲ
˵ǰסҹȫ£ͨв޼ԽۻṹʹȻĪĳ˼ᴩʼգγƢЧӦչʾǰôǰףһʼıʵչ󡣡ҹŻǧ䣬ꡣ·תһҹ衣һڣıѽҹд쾡£·Ũʮطǰ
ձЩȻҶͣͣͷڴ˷ӦʵϣȴȻע¥ݿڣӽŲѾǰѾ׼¥껨ᣬ˴ʱῴ¥ݿڣȴ볡ʱڣҶҲȥעǡ
ҶĿջę̈תתһ䣺ѩƽơǱû壺ţҶë£׹
ѩƽơ
ȻдҶеĽŲԽԽѾ¥
Ҷٱдһ䡰Цӯӯȥ
¥ݿڵһװɰʫʫ׼¥ķɻҲЩ裬ܵͣһ£¥ô˰
Ѱǧٶȡ
УҶĿһһ䡰Ȼסո˴λһʫʫԴ¥ڴȴûмȥ
Ҷһ֮ԱߵҲ̾˿ĿɨΧİʫʫȰˣȻסȴڵƻɺ
仰꣬˳Ŀȫ¥ݿڣŰˡ
װɰʫʫķۼɫĿԼһȴ¶˿ӯӯȥ
״ҶϮǡ񰸡ԪϦԭʷһٶƷҶԪϦĳˡǾ䡰ȴڵƻɺĳˡȴڵƻɺ÷ǰ龰ƾ
һΪѧʿĴ̾Ϣð
˻ھ׽׵⾳Ҷ˱ʣȴǸղųΨһһ濴˵ˡֽСĵ˻Σϸһ飬øС
ʱ˿̣ȻѾϳ˿֮к󲿷ֽĿ⼯Ҷϣɫ̬ȴǺ͸ղŴΪͬղмҶΪĲӣҶĿԵ̾˿ҶǰҶ˸Ҿ
ʾ׼ıʷ̻ԪʢֻڣҲѾ˾̾ĺôʾ䡣Ȼףֽһ⾳ΪĿ̻гǰףӦ֮£޴ĳ˻ڴĦ׹Ҳֻ̾ϢĿ⸴ӡر⾳ڸղţȴý˵ǳУ˲飬ȴҲû˻λľƷʫʶ˽ķѳʱɡ
ûг೤ʱ䣬ϾϵｻҲֻһ΢ţοʱ˵ǳҲҪʽʼˡ
ʫʫȻȻ˽λߵߣλ˵İҲǰڳλԶݵλз䡣
Ϊղס񰸡ʵ̫һЩټ˶ڡӼˡ˼άٹ̣飬İ壬λµһѡһʸ
ڲĽʵ۹֮УҶҳʱ̧ͷϸŶ˾Ƹлʱָűɶ˵ɶ¿ɰ¾ѡˡ
ʱղס񰸡Ǿ䡰ȴڵƻɺȡЦ
ɶղѾ˿ס񰸡ټ֮ǰͶԳЩøУʱһ뵽Ǿ䡰ȴڵƻɺбҲ


430 ɱ
ڽûϵͷӣλεӣɶǱȽϿĵġԣлɵҶ
˷ϣʽʼʫʫʱȻߣͻȻɱܹɹԼ϶ҲڵһʱڱߵһֺʹΧɱȫˡһװǵϹٱƹҲ뷨û̶֣Ѱܹһ֣һ˳ߵʱ
£ᣬʱȱ١ԣҶ취߽һ
ʱҲûŮ㣬а¥һЩƹ߶һλˡ
֮гҶ֮⣬ѶֳϤϰߣƻ֮ͨУｻƼˣмյϻ裬Ա߸̨йٺõ࣬¸ǣ硣
ȵעڲҶϡҶڷſ촽ڱɶϣʼ˵Ļֻǲ֪˵һʲôһȻͷȥϵ𾪣̧ͷʱѾһߣ潿˵ӣûūҪơ
һᣬɶŻʫʫߺϳ赸ȥ֮ʣǰһһݵλߵơ
ֻǾƹ֮Уɶһ£У촽պö䣬û˲ˣУĹУɶ˵ˣūҶǰʫʫǼΪϤղһͬʱǽϵɫƽʱΪͬЩְ
Ϻ꣬ɫɫûа仯ɶЦ˵ɶĪǲϲῡεĴӣǿ˱ͷԹͶͱ
˸ôЦɶͨ죬΢΢һתƵĿ첽صҶߣһ߲ѵڼ崿ٴκôЦ
һᣬڰʫʫ赸һʱַȥˣһڻ
ûãһλֳ֣λһƷԱɶƽߣ˵һʲôƽҲ뿪ֳ
ƽҲս̶ԿӪеһֻȨȣһЩս̵Ҫɱ󣬲żҲǶңһ㲻Ҳ١ԣΪ˰ȫ䣬ƽռڶƽߵĻͬһ֡ʱƽ뿪λһȻҲߡڵ̧ͷһ۶ƽıӰ۾һ˿
ƽ뿪ʮϢ֮󣬱һ˵ЦŻǸոյһӣת̬ǧЦ绨ıӭһ߸ոһİʫʫҲһŽ߹һ˵λˣūҸղ裬λҲһֱţūҪλ˷ร
ͶƽٻʮصϴˣΣǸȴǼġɫȴû˿΢΢һЦƽк˵ϼȻǻ磬ʫʫȴҪģʫʫľƣȴҲȰ
ֻ˵䣬һЩ֮ļҲƴһЩһȻɢȴ΢߿һ㣬Ӻ潫ǺͰʫʫΧէһδʲôסرڸովһɱ֮
ʫʫͬûʲô
Ȼڰʫʫƽɾʱͻǽһ㣬һ㣬ƮȥͬʱʫʫζȻƯƣǺ󱳣źƮͬʱ˫Ӷ룬Ůɢһ㣬򼸺ͬʱֳֵȫɱǵһ
һŽϸܽʯײȴû뵽ԷôֶΣòͣŭУб趯ˮòз붼ɣҲͣһ˲䡣
һ˲䣬Ѿǰһ֮һӣһϸ͸⣬ʺȴϹٱƶűʯ͸˿ߡϹٱƵĹԶַһ֮£ٶȿ磬Զʯ书û˿ĿܡԶ˾
Ȼһ̹һĻˣ书ɫвû˿ֻ֮ɫЦһξȻԲ͸˿߶ٵٶˣҲ֪ʲôʱ϶һιУն͸˿˿
ͬʱһһͻȻź߳ǰӿλͬʱֻ߳˹
Ϲٱɫһ䣬ҧ
䣬һ֮μתŮӵȻһʨһľ޺ʹðΧʫʫͽ׷ڣȫһ͡ǷͨʨӺ𡱡
޺δ䣬Ѿ̰ƮƮ¥ʫʫ
һֻ̣ͬʱһŭ𣬽һţһΣٶֱֳ׷ɱȥ
ϹٱƱ㡣׷ȥʱѾƮ⣬ʧװŰʫʫķﱾһɲǣҲûϹٱǰ죬Ծ˲䣬˱Ѿϡǵʯ䣬ξȻСһȦӲĽҪ㿪˱ˣͬˮСһƬѪˮʧ
ͣڴϣûжһʵתͷͶƽλָʾ
һݣԥһ£չǶս̲ĴɱֶμɵĲУҲĴ˼仹ս̵Ĵ̿ͣû´׷ȥȻⳡ絽ʱȴûȥˡ
㱣֮У˵˼䳡滰ݵλϸߵԽ˼䣬ǰҵȻ񣬱ҪɢȥɶڵʣҲǻʧɫѾ˴λͷʫʫ͵ڶǶѾ겻ѡǡϧԻ֮Ծӵļ˸ǶԴ̿ʹѡȻĴѾµղЩ̿ս̵ˣܹʦ¥ָʾΪ˲ǻȴǱտڲԡ
Ϲٱװ֮ǰƴ壬ҲǺѧʿκϵܣΪֿѡ
ʱκɫ԰ףһ£ǰߺ޵˾Ȼ˹Ϊֻȥдۣϳʸ¥һ
̾˿˵κֻ֣۸û㡭ʲô
ȫٴһȻһļž
ڸղţû˵꣬κͻȻһлһذף͵Ĵ


431 ̫һ澭
κȴû˿֮ģںҲ޸֮Ĺ٣һ̳ٶȲ죬ʱ̣Ҷ㿪һЩһϡԱһֻӦ죬һ߳κȴѾ˳ȥһϣһƬǽ֮УѾ˹ȥ˵òᡣ
ɫ԰ףһѪ˿ڣָκһţ˹Ƶģ˵κκ֣Ϊʲô
Աһֻǰһ߸γذֹѪȻ͵ˣ˵Ϲٱƺ¥һЩаڶڼԻٿ־֮κ˸ղϹٱƼٰǸպһ𣬺ܿǱϹٱƵаٿءãذϹٱƸģж
ɫ䣬ȴǷӦ죬ɱḻʱ˵һ¡
䣬гѾʣ˿ΪģƴһѪѾɼǡһҽУҡģֱ˹ȥ
ֳٴһƬԱֻһ֮󣬵Ҳңæιⶾҩģ˿ҩģֹѪģڽĿٽšκɶƽֳ⼸ȴʱѣֻɫһƬãȻ˿УҶ֮⣬ղǻ˵κս̵аһƬ;֡


Ҷص¼ҴԺʱѾں
ҶɣжʱЩ·ĸʥõ峤ϻͷӵʱȥǰЩ֪ͷϣЩһֱ׷䣬⼸üĿһȥֱӿżɽ˵
Ҷüͷ΢˵ҪҪðײ׺ǵЩְ㡣
ҡͷ˵ͷӳ˶֮⣬˭ţϰ߶˶ûбҪױͷǰ֡
Ҷûټ֣˵ҪСģݾߡ
ȻһЦ˵ҶɷģʵṦʥϳϼٽϣֶԸңûܹסҡ
ҶҲǣûٶ˵ʲô


ϴ֮ԾĹϷţȥ䣬Ҷ㡣
һΣҹо̫һ澭ҹʱƣɴ˯ţҶȲһϡ̫һ澭
һΣٴδҶйŮͬһңķΧЩ͹Ź
˵òƻǵӸһЩҶվǶôڴʱǾһ˫գգۣ΢΢ؽͷˡȻ̫ຬߵĸоʱҲǸֱֳ߳ƣɱɲˣʱ뼸ǰǸԲʱƣֻһ桢µľŮѡ
ԭµ뷨ԼҪǿȻ߻¸һЩ˵򵥶ȻĻ嵭ĿΡƬ֮䣬ҶԼҲ֪˵Щʲôźˡ
дԶԶĴҶԼͬȥ˼ٽʱ֮ҹ龰ƽػ˲ɶһΪ㣬ȻҶֻ֮ѾҶΪ⣬ΪѪԭڹ֮ǰ˴֮ʱ뿪ԼҶһңȴûҪǼŮ֮£ֻǸоԼȼ޸ҶȻǼٽ飬ȴһֱûԲǺɶȺѾҶԲкǳζԲָҪռһҶҪʲôʵҲ֪
˵Ļ㣺Ҷɸղ˵ϼϹٱơôһ£
ãϹٱƵĿǴɱ긮ûעңӦǲᷢʲôġ


˵˵ЩĲɣţҶϵľ򵥽һ£Ҷˡ񰸡֮۾һ˵ҶɾȻһֺʫʣһֱ֪ร˶֪һ£Ҷɻص⣬дЩʫһӵĳƺŴ֮󣬿µ˶һ
ҶЦЦû˵ʲôȻԼİŮǰ˵ʫǳд˵ġ˵˵Ҳ˵ġ
ܹԼеĺѹ̶ֳֵȣ֮䣬ԷڿⰲҶʱŮɫ͸ĲҶһǿơʹǺҲˡ
뵽Ҷ˵ЩͻȻ˵ȥǽ鶴ҹʱһЩû꣬罻ƣоƣڲϰɣ
һ֮ɫ΢죬ĵĿҶһۣû˵ȴжֳԼǿơƣҽƱ͵Ҷǰ
ҶЦһ˵ʱѾһ˵𣿲Ūɣ
Ҷ˵û
һҶ˼ǣ֪㲻ǵһˡȻžƱҶһ˲ЦݣȻһͷҶһƺȥľֻ졣
˽ƿͷ£˵ȥ궴ҹû黹أ춼Ҫϡ˵仰ʱʵǺܴģ˵꣬ŸоЩ壬ԼЩͷա
ЩҺͻ֮ĸɹҶѵ¶Ůԣϧ֮𣬱ץһѺҺͻӵ˴ϣñӹɢȻ˿ʼſڴұĺһԡŬĹҶ㲻ɶɹһô˳Ҳ
ⶫǳɹһ׾ܱмֵġҳһźңˣϴɶ׵ʱ򣬿ɶҶٶϿˣ϶ҳҷҪƤãιҳԡԣʱҾûô֡
ɶǹ㡣˵仰ʱɫЩӡ
˼˱ϵĶڷ£ЩӡԲʲôľͶԵˣڼֺ˼νƣֱǺһһغꡣ
ʱһһعȥʵѡʱϾǲˡҪʾ֭ǿԽģһζݵĳĬ֮ЦЦˣˣ˯ɡ
ҪȻ˯ϡҼ
ʵ⣬ʱµġԽûҶԲֻǡɶһŴˣѾͷҲǣҲҪҶһŴϣʹʲô
˵ŻȴѾȥЬϴˡ
⼸Ѿ䣬ֻϵһ̣Ů۵滹һ°ɫ˵С£΢׽ǰҲʲô⡣ҶҲ˴ȻڴͷӸǵ򴦣˫ֽŷǰŴʲ֪ʲô


432 ɰ߻ħ
ҶûԥϨҲ˴
˲ڴϵʱ򣬲ƽʱжǿҲֻǸʮŮʱ΢΢һ㣬ֵһҶš
ΪʱŮԣܹ¸̶ȵģҲֳȻѰŮӡѾǺˣҶ̲סеʱ˯ߵŮ¸Ȼĸоڴ˾£ֻ˾÷ɰ
ҶֽڻС΢ڰУҶ÷𪲱Ѿ̺ƬƬֻǿŲֳѡ
ûã㿴ƻָƽҲȳᣬҶҲ黺˯ȥˡ


쳣ڴһʱ֮
ҶԺԼƺԱʲôףֻʶĸоҲһ䣺ôˣ
һжǻþ΢΢̧ӣԱ߿˿ڰȻԼĻУֻ˯Щ֣˫ֽǰȳȻһۺҶ˯ȥˡ
ֹ֪˶ãҶٶһΣԱߴЩѵĺһŮ˯ţ֪Ϊʲô˼˫ȻǰԴʹŲšҶüͷôˣ
û¡ҶȥʱŮ΢΢۾ֵֽ̧Ȼűӳ淭˷ˣ˯ɡ
ҶŽɵٶ£ڰ䣬ȥµ˼ֱЩֻǹƬֽ̣ϰŮǱ֣ʱŮűӱߣҶֲȥžıһֻץ˰գһӦʶġΪԼƱץס֮ҶŸеϲûжϸϸһһƬ䣬ˮգɻֺֻȻù
ҶȥͷϣȫǺ΢΢潫Ҷһˣ´ѾӴֹͷϣʱðԴԼаҲЩ԰ף촽Լҧã԰д죬ĿвѪ˿ĿɬԽָӵһۣȻǿʼ
ôˣҶΪ֮ǰˣ˸
ʱվڴǰͷ΢΢ۣû¡ƽһӡתУƬ̣һѪ˱ϣ԰׵΢΢úһЩкתҶԺһʣҪ֣쵽һͣס߻ħڹ߻ħ
ղ˵ˣԼ⣬Բڿ²ֹǲԲǲⷽκ뷨
ԣŮһξ飬ұԼİɱڻУܿƵĺ˼룬һЩŮ֮£ңѪ߲ˡʵ൱أҶȻţҲ벻ʲôԭ߻ħģȻְæȴֵ֪֣İﵹæ
ԣջת׼ŽŮҽн
Ǿתʱֱסˣ˵û¡ϢһӦþͺˣҪߣܽ
ЩӲţҶ룬֪Ǻߣʵ˵òᣬջ˵׵ģֻˡҶ˵ЩŮлЩֹڻҶȥˡܿŸȦһɻǿЦ˽
㽻֮ǰóڼѨλ֮󣬺ɫתҶЩЦãôʱҲܹǿǿƵŮ˼ˡܴһʼͱ¸ǿƣ㱾ǱһЩͬġԼֽ䱧ڻСһ϶ں˼룬Щ˼СҪǹɵʲôô죿Ҫû˯ô죿Ҫ֪û˯ô죿ôҶֶţѵûҸôأܾǰưأȻЩܹ֣Щ˵ġ
Ϊθӵ˼ƫƫҪƽҵѾ˯״̬һ϶ҲҶԺĹȫԼԼŪ߻ħĵز
飬Ҷֹǵһֱδšͽϣίʵǡ̫ɰˡ
ЩҶʧЦȻݺݵ
Ҷ֮ǰȴǴδ㻹˿ɰһ棬Щ飬ǶִӺԽ˵ҲȷʵǸеġ


ڶϣҶԹ㣬㣬Ǳڳ¼ҴԺеķ־Զ֪ͨú㡣
ʱϻϴɱ¼½ӳס񰸡ڽڸ
ڽǵ˵긮˱ɱѾһΣȻ˵˲ˣҲʲô顣ټϣƹԱ඼֪̿ս̵ˣҶ̸ۣҲоղ෹ֵһ󣬷ԹֻҪǵٵĵùѰ˵һ˷ܾҲ֪˷ܸʲô
ԣ˹ԱͲӼ˵࣬˵ģס񰸡Ͼܹﵽǧˮ׼ʫʿǼΪϡٵģʱʮ꣬ʮ궼ûһס̶ʱ䣬סһǳͬһˡ
ˣҶװĳѾΪһӣѾ˹ϡΪҶո㣬ƹбּ˵ǹټ
ڱټҶȴЩ⣬Ҵֵ֮ĸоҪ棬һȥϣп¥һСıᱻϳϵʵۡȻһͿʫˮ׼ȴǵ⣬ϵһʹںʷҲǡʵۡʲôˡ˼ҹ衷ȫǧʡҶдʫҲˮ׼ҶȻʱʱ˶鼮ʫʺ鷨ѧϰϰʫˮ׼Ҳͱȳ·塢¿һ㣬ġʵۡԶԶ޷ȵġһˣ̸ʫ֮һСı¶ݡ
ƣּٰɳݣƹٶȥǿ϶ǲеģֻҪܾűпܱ¶Լ
ǰٵ̫࣬Ȼг¼̫ͼ¹ԪԺúǰԺóԺúȵʢдҸ͵ļ١ҶԼСԺУԻ·Ϊɣһ˼֮󣬽ǰԼݵλ¼Ҷ˼䣬Ҷ뿪˳¼ҴԺ·һˮ̯һЩˮֻ˳¼ҡˮ̯ǰܿһˣˮ̯˵˼仰ֿȥĳλƴԱĸۡȥ
λҶȻǻ鱨˾鱨˾ʹ־Զˮ̯ͺˮȻǻ̽ӡ




433 ʵ
ʹƹϰ˳ɮ˷˾ԡ£һ׿ĳۣʺں塣
Ļʺ󣬱˳ΪСܺΪλʺĽܶԭϵ޻ʺܶңɵıܼ
λʵСܺĽϣʵʱƹʿΪΪȻʺܶʶׯ磬ƹȴǼģǻʺڼ䣬Сü빬̽ȴ˽飬Ϊ˻дһ͵ѰĴʣǵġƳָںش˳ȥµʱҲֻŻʺһ˶ѡ
Ȼʺջ֪ʵ飬ʺǲģΪҪǻʵ˷ڼѰ֣ʹûʺѻδؾͻᲡأȻţ˶Сܺв
ƹδʵǰȢޣǰûһʵλʱȢĻʺ˻ʵɺƹʷǰ޷ѭΪйߣɺ֮ʱдǱʲɺ֮Ƥ
ϵôܹ˸˿˻ƣʺţѭѹĹ͢ۼǳƤã֮ңңڣʱҲ˲װˣԳʣļǵض˴ڡ
ΪʱѡĲԣϷɣϸɴð׶춥ɲɣ˵ӹĶˣȲڶѩƮʱӭСܺ빬
ʵ۴֮ҹسء硢κȾ磬дʫϣСĺδ֪ɫسǡȼ̱ʫ䣬ҲںСܺһƬģĺܣѳ֮࣬Ϊ谮ģʼջλСʺһһ壬ŻʺȾµɫϡķ۱裬еĶĺܡ


ҶŴּ̫ƻʹʱСܺں󹬽塣
СܺӵӣʱѾۿžҪڽȴǻ챾ͲļֻѼѹ̨ǽڡ̨׵ȸطʻߵĹŮǶ޽ǲϻڻ֮дװ޾Сͤӣᱡ͸ķۺɫ˿һΧխֻˣһǾͶȾʫȣҲŹ̫๬Ůʱټ⳼
س긮ܴˣȴû˿ϣеοʻӶûСǽǡ񰸡߳༱͵ڵһʱȥ롣
Ҷʱ̫͢๬Ů֪ʫʵӣҲҵ֮ͨҲƼǰӼҶֱ˽Ҷ󹬡
Ҷƺ󹬣Ϊ˻Щ裬һֱĴĲϣ¥һСֻͤһ˿ΧһСʣӰ͸˳
˿޺һĨϸٳӰҶҲ࿴΢˿ʶһעŷԲʮ֮ڵķ紵ݶһ룬ʱ׾ٽϴɱɱԴ˵ȴʲô¡Ͼһ޴ƹɲףԹƳ潫Ͽƣ¥ܹ¶ԼΪһûʲôв޴ǵòʧţҪǰݼԱǰ˵£򺣽ڶؽҪ
˿޽дһЦöټңһ壬·˰ɣ
ϵСܺס˼ڤνΧ֪͢棬ӦˣúԼĵطܵʲô
̫͢඼֪Цū澲ֽ֪糾ͣмҪ£ū澲𡣡
ϰ˰֣֪͢ԣ˼Σ˫һһöӡžһţЦʺһͽΧ𣿡
֮ϲЦһιֲôҪ£λд¡ҹ͡񰸡ԽųûУĻֱӴ¡
Ҷλ̫࣬Ͻǰ˵£¹Ѿˡ
Ҷʱ˵Խųݼι˵λ֮ߣѾﵽĳּˣرЩĴӣ˹ȴѾΪһַСҶٰĳȻֻһţʱй֮ȴҲһӵϡ
һˣ˵¹ӲҪԵƬ̣ȹ꣬Ҷٳ̸ʫʡˣ¹ӿ


һװһƫＱߡʱ嵽ڣһָ֣ⲽ
ʱһһȥ̫Ȼ󽥽бǻ̶֪أ˫üһŭа⣺Щˣ̰ɣ֪ĪΪûôң
սƵһ佫Сӡ֮ƣ򾴳ơ˧䣬Ҹص£ܹþӱһսȫһֲٳֵԭ
ݵλңʱܹHϾȻһӻҲֻͣΨʱʱפ㣬쳤̾ѡ


ûöñˣӮ˽ޣЦ߳ɴʣҶ档
ʱϲδצۣһϮ¡
ҶһλʷĴʧϵĴʹޣܼҶȻڻʵλϸɵһͿҲӦһλػʹЩǸѹӣҲһϮ׵塣
ǰһϮۣٲЩԲ΢ֵһףһڵذݣرǣһֻ۾ﳤͫףʱű𴦣˿˱Ť
˾Ǵ˵еһʵۣдˡಽףЬдˡһˮңҶЩʧеĴ֮ԭǳ⸱ģ
ЩܹдʫʵĴҺͺдС˵ĴȻһǼû
Ҷ̾ϢѾٲǰĽٴݵҶ˫ַסҶº˵Ȼῡš
ȾֹӺݴ󷽣Ҷɫ˵¹ˡ
˾ʫһʼ̸رΧҶҹ͡񰸡⾳ϺŷҶʾ֭ͼ䱾Ų˵һ˵һҪ˵ϵּҲż˵һ䡣֮ⳡյ̸ںĽš
˵ʫ֮˵ʫһԼЩĵʱҶ㽥ϽˡڣҶ֮ǰİ֣ʱҲˡ
磬Ƶһӡʫʮģʮƹ볯Ϊ٣ʹںʷУҲī࣬ΪγڼΪѧҡ鷨ҡҲ˶ϵĶ衣
ԣʹǰʱԽ˻ѱ䣬Ȼûжκδ
Ҫһһűϲ˵찮ðнºͳ¹һ۵ʫʡ




434 ֮ջ
ƫУɫ࣬ǿԼĻƢӻóһҶӸԱ̶֪̺ɱ˵ٲȥڱɱ㡣
̶֪һϲȻһ֪ڹڵݵλͻƢģԷһ֮潫ԼɱˣԼҲǰˡԹöԷٺ˵һӿãô˵ѡ˵Ѿûѡˡ
ţ̶֪ɫһױ仯֮˵ֽõˣڽʫ֮ūʹֽȥ
ߣϽ·ɫȻѿзſȥ̶֪һ£׷ȥǰ·
ڣûгһʵۡƵһӺͽһʫʵû档ʵϣϴʱЩŭȰܡֻΪһ֣ҶװԽų¶һĿ⣬ֱӳԷ̰ʾԽιԱֶ̲һУ˼ΪʵĽɫ
ΪƵһӣһУһСС̣ŭϬŵҶչһۣҶܿ·硣
ҶɫǺ죬յ˵£ѧ˶һ̣ѧˡ
ϼˣҲ֪ҲֻΪֹҪҶϣʱſڴ̶ۣ֪ܽɥϹ˵£ֽƫеȵòͷԼˣūס´
üͷȻΪãλеһˣȷЩ飬Щ˵ûõūţˣˣȻ˾ýɣڹǰֵĳʲôͳ
һŭ߽Ȼ񣬺ɫźÿһЩ˵ְ䣡㶪±ܵ²֪Ϊ°
һû˵תͷһҶüͷ΢΢Ȼ߿
˵ʲôһߣ˵ֽô磬Ӫ˵ôֽѵ֪¶۾֮
ԣʱŭȵ磡Ҫֱӹ˭ͬӻؾڸղôߣѾһ죬ɶΪЩС֮ƻ¡
ˣؽ˵꣬޿̣һȽϡ
һϷŭ֪ԼղЩڲԣȻԶ޷ʹԿطȣϾǹ⽨֮£ʹƾеһˣ֮ҲżвӻҷοȻƢ꣬ЩѱҾ˼Զȴ󲿷ĹٻҪǿ
ԣصЩֻ˵˴ǰʵҪҪ¡
¡ݣĿ˫ͫ࣬ʥ֮¡Ƕͷ㣬ݾǱȽ˫ͫպҽͣͫ׷ճ䣬׳ƶۡڹϣȴΪ񣬹󲻿ԡ
࣬Щϸ΢ϸ۲ȴҲʮ̬꣬òãһϮӺ֮ǴʱȻΣ׶ɫл¶һЩͷԼ㹻ӣ˵ְ䣡ʲô£˵ɣ
شʱȴѾ˲ҶԱߣ֣˵£˵֮£ʵѾǰϺι֮ʱѾֻۣһֱӦǰ쳼żӱ𴦵֪ۺܿܶδܱ¿һŭ֮£Ӫ¡
ԣһŭͻȻԼǰȷιڶڲῪս֮󣬱Щиʮ֮£Ѱ۶ġ
뵽ȻԽ飬Ȼ¶˿ҴŭȻЩ£»ͷһ᳹¡ˣֽڿ˵ʲôˡ
һȻ˵Ϻι֮󣬳Ϥоιǳսս֪ǻǰ̽鱨͹ʱ̽ӦӵϺι̶Ҫԭ֮󣬳Ǳι̽˻ɺһЩѵ֮лĻսõľ޴ԳƹӦЧιҲ
ԱҶԣ΢΢һصҲЩ۹⣬Դ˿ˣȷ֮ͷ鱨˾ڴ˵ϢҪһ̽С
֮һ˼֮˵ְ֮ǰӹʦҲ˵ѲȻίȫΪƹǧհΣѾͷǴγƳ˭֪ԿطҰģƹֵġְԹͬˡ
һͬԼĽ飬ɴϲʱҶͻȻ˵ˣʥѧҲΪֽҵ¸ղʵѧԸԸƹΪ١ҪιĻԸΪ٣ιΪС
תͷҶһۣ˵һССʫд֮⣬ڴ̽Ϣһϣ֪Щʲô
Ҷ˵ֽ֪ѧιѪѾһд̽һЩ鱨ҲһЩĵáѧ֪ǻ߸˾ֱ鱨˾ɱ˾
֮ѾҶװĳӡĹۣҲҶΪ⡣ؼƶ£һֻ֮Чιһֻ֣鱨˾ʹɱ˾˾˾㶨Ϊ鸮ȻƷιûȵġ鸮˾ʹҲֻǴƷְ֮˾ʹ˾ʹѡȻ˲ױܾ
رҶһ˵۷ϽൣƷ鱨˾ʹΪʫʣλιŲ֮ԽżΪ֮ͣ󣬱㵱ּҶװĳΪ鸮鱨˾ʹҶû˵ǳЩ㿪ʼִѡһЩʿ
ϺضҶ˻Ҫ¡£еǳ⡣ûпˡ


Ҷȴû뵽ȥһϣʫʣȻ֮ջ
⣬֮ϣҶҲ֪Ҫ鸮Ϣ֮Ƴ֮͢¥ս̺شľԼơķս̵ˣΪٲ顢ɵȸ߹;鲿˾ʹλ˾ʹ˾ʹѡʼ˼ҵᡣ
˵Ϊڳϵ¥ƶѶϣսȻǺЩһһϡ
ԣҶװĳ࣬Ϊ鸮Ψһһĸ˾ʹϹԱʥڵһʱõϢҷӦҲǼ죬ֱҶҪ£ߵ˼ֵüΪԡ


435 ʧ
ҶʱûʾҪ԰ݼƻʵ褡ӦЩȲ˼֮£Ҷ򸾱Űݼ


ҹ¡
ƹ褸ۡһӣľ鸮鱨˾ʹ򸾡
褵ݵλƷԱǰʥƾڽкͽǮׯ֮һʥųϵݣһССƷС٣Ȼֳ褵ĳ⡣
ʵϣҲȷڱеĳ⣬ֳ⵱Ȼֹκ˶ĶգҶװĳǲͬǣͻɡ
ʼֻǽע̫ƽ
ֻ褺ӶҶ򸾣ʳȴܷʢ
ֻǣտʼûãһܼұҴҽѹ褶˵үзһˣŻǸˣȷǣ˿ܻڸСѰʲô
ɫ䣬ĿȴЩתͷЦŶҶ˵ֶǸһҪһ£Ϸȥȥ
Ҷæվ˵˿㡣
褹ȻȥȥΪֻǳ˴ţǹܼ˵ս̵ˣѾǵһˡ֣ҳ
ܼҹǣȻתȥ
ǰܼ褶ߣǸղ⣬˵Ļѹúܵͣ˵ѰˣʹѰֶҶȻѰַ֮ڣЩһֲ©ڶСʵϣʹҶûҲܹµ˵֮ݣΪǺǻ鱨˾ɱ˾ʹ̳ǡҹ˷ֵġ
߶вٸ֣褱Ҳһ֣ЩϢѲ²ʹ̳̽ø߳ߵǽϼƻкҪһ
еĸѾ̳֮ҶЩᳵ·Ŀʼ֡Ȼ褲ôöԸˡ
ĶµȻ̻֮˿ף֪УҸѾ˶˹ȥȻΪɫУģҲʡ˭֮ķϻϵȥ
ֻҶѾһֻƲԵԱһ㣬˹ȥ״̬£褻ж֮һʾͬʱһȭҶ˹ȥ
ҶٺһЦұ˲伱ͬһȭӭȥ
һҶڵϣ˿˿Լ֣һ֮ɫһҽУ˳ȥǽϣҳһӡǳڵϣһѪ³Ҳûѹƶԣֱ˹ȥ
Ա߸նʩСܵǰУ˸ѾԴϡ


ͬһʱ䣬λڻʳ׳ΰƻʹ̫У¥ϹٱյһǱ󽭰Ĵ֮һޅܱܱ˵һżȻɺ֮£зһЩΣƲƻʥðӡ
ֻһ飬¥̱褶֣褽³鸮鱨˾ʹϢ֮¥޿ˡƹս̵Ļ̣褿ƲȨѾǴ̵¥ۣҪͼϾ鸮̵ġ
⣬¥Ϲٱƻ֪ܹץ褣֪ͨһЩܻ˵֮ĶܹԴҪЮƹڣιһЩĻջɾʹȥˡ
ԣ¥ȥϣ˵֮£һʥּȻ̲ȥץ褣ϹٱҲһڸǱȥ


ͬһʱ䣬褸С
ܵپŵҶ뿪߶һڵĶʮɫ˵˵˵ɽ֮ƣǱ˲ֹһˣһǱɱңšĿĲǴɱңҪ̽ҵ书ãҵݿѾ¶¥ϹٱƶѾ˸̻Ϊ㣬Ͻ룬ȥܼׯϡǱиֽӦ
վЩϵȻֻĻҶܼ֮ˣʵ϶ʥúĳԱݵλ͡ʱ褻ɫȻУҲţʼٵĽг롣
̲ܲͷ̲֡ͱΧʱгٲ޹ؽҪ֮⣬Ѿһո
ѾһϹٱɫЩ࣬תĿһһɨԼĶʮ֣粻
̲֮ǰӵܲͷ֪Ŀ褣ǲйܵġֻԼԴʮ͵͵й¶Ϣ
սڲȻʥеˡϹٱɱ֣û֤ȷĳ˵£ûм̱жǰڻԼԽ긮Ĵɱǰ֣ʱ褵ĶҲڳڿҲͬһй¶
һ㣬ϹٱжԴɱ糱Ѿҳ֮һҪ
̲¥ˣ¥һ仰ֳ̲ز죬طʼ˶褵ץ
⣬褳£ûӰ콭кͽǮׯԽǮׯҵϵġΧɱʵϣµʥþͨսĸָֻǸＯѡ
ʥڽϵĵ̣һɵĳ˽ǣӳ˳ȥһ·ݷȥ


Ҷװĳʽ´֮ȥݷھߵƾһأԼѾأһϵˣʱ¥һ£
Ȼص֧֮£ƺƴĿʼʿ̶̰ڣ͸Ҷʮǿ֮⣬˽ʮνˡ¥Թעһʮν֮󣬵ֻ֪һЩͷؿʯ֮֮󣬱û˿ע
ߵİº̲λܲͷһڸ˴ˣݳһСسץ褡
Ϣ֮ذæЭһž鸮Ժ֮УĿǰΨһεĳ鱨˾ʹڽ¿ᡣ
ˣǵİţݳرǰŵ˳̲λܲͷŸץסѺꡣѾɹƾ鲿鱨˾ķ־Զ˵
Ҷ΢΢һЦ˵ܺãһжǼƻ֮Сս̵УʥԲỳɵϡȹЩ챱Ͽ֮󣬶һЩ˶ܹһ򾡡ҲݾߡšԽǮ־Ǳ߿ʼϸԪ󽭰ս̵彫ʥ֮Ǿͳˡ⣬ھͿƻ˷ˣס¼ҲҪǵܸǰһЩ·ҲΪǵļƻͷó¼ұ塣
һƾ鸮鱨˾ʽ·̽˽Ҷ˵ˣոշɻأʧ١
ҶȻվɫһ䡣




436 
ƴƬƬƮƵķ϶¶ܵǣǱڵƲϷӣƲƿڼɫĹ⳾
ڼʹǽϣҹҲѾ˵ĺ䣬ѺĶڹٵϳĬǰУʮ˫ֵķ²Χ߰˰ٲʿǰС
зľۣѾˣҲѾۣùǣһѾϵ߰˰ˡһ·һ仰˵ɫľ
Ȼ褡ƹƳ֮͢õĻɣʥڽһųϡЩҪġҪǽкͽǮׯλ֮һһЩϵرιơвٴΪ֮ϧһдҪȥߵõ
ʵϣҶǱڽ꣬ΪҲһЩ
ԣʥѾɳ֣ǰ褣˵ǲܽ£㽫ɱ֮ڡ
ٵһഫɱ¾ʱתͷ˿Ȼ̧ͷҹգɫľ
ڵɱߡ
ƹ̲ܲͷ컢ս̻ĸ֣Ǳ¥ǿа̲ġʱеľڽһȺٱһݵ͵Ϯ֮󷽵ķҲ궯ĹٱͲűʼѹסǡһΪܹŵ褴¥ǰ¥ֱϹٱƾٿ֮£ŵ൱㹻ġ
Ŀܼ֮ӳɽͼ䣬ʮӰУ·ɱʱǳڸɽϣԶԶĳ
ӰһʮߵΪ׵һۣɫЩأͷһ㵭ɫ̷һĿ󺺡վǰ棬붼һ֮ϣɫη塣
Щ׷ʥ峤ϻͷӡѾʧ֪٣ȴվ
ͷɽɱһۣ˻֣˵ҪžˣֱӽǴɱˡʮֹǣȻһԵĳ·˹ȥ
ɱ֮ӣʸʥõڶ̶֮ڣѾ٣ϮҲ⧲ս̺Ƴ͢׼֮£ջʧܣһЩʬ֮ѸɢȥڸɽּԤĵصϼᡣ
Ϊ˱еɽ֮ƣѺ̲Ĺٱֻ׷ٶȳ˻飬Ա
ʥȻٳٸһµĲĳ̲͢壬ʵȴս̣׼ȷ˵ǲ֪ںδǼưٳ˼ܵϹٱơ
ңս̵ĸֲУ̲һֽؼеĲͷ춼УϹٱͳһ֮£ʹʥõĸ֣Ҳռ˰ˣĿǰҲܽ褾ߣɱ
ʱ·ǰһ̧˻ȥҲ˵ʥø֣һȺͳǵݡ
ŵսУͣ·ߣ뷸Χм䡣ѪУһĸߴ˳߹˵ˣǰվϢٶȿʼǰС
һٷĿȻߴ󣬵ݣҲĸоֻȧͻĿ΢΢ʱԵǿͷȻȻЩңһѽĿĳѪȵϢߡż㿴֡磬е褡
𣿡߶Ŀء
ܲͷһֱڿ췢
Ŷܲ˵ͷ˵ִƲ꣬ƣ֪ɷǰƣ
⻰ȻǶ˵֨ѽ֨ѽǰй˺ðΣ褲գգ۾Ʋͷˣĳ֮Уô֪ǰơ
ˡջƵܲͷɫȻǰУֻǼǺʥõ˴ʱѾž㣬Ҫɱڡԣ˲Լ֪ĶңȻͶֱӼս̣ǲ˵ġ˼ɣҲǲܡ
˵ûжٴ죬ݶ˵ȴջֻ褵ɫȻȻľ˵ȼ¥֮˵ɣ
˹ȻǲײĲᡣ
Ҳǡ褵˵ͷֻĳղ˲ˡ˭ˣֿɷϷ򣿡
Ʋͷü΢΢Ĭ˸֣ǲҲһûеôھͿܲǶѣ첶ͷ֪ˡ
̾˿̧ͷ졣һ·ǰУһ˹ͨһ˴Ӻ׷ΪҲǴܲͷķװһƥѸֱﵣ˵ĸǸߴ࣬׳˶ϷջƵĲͷ˹֣Ȼ˵һ󣺡Ŀʥõġǲˣˡ
ȻѹͣԱ褻ܹе֣۾УƬ̣Ǵ۾ջƵĲͷŤͷ˿û뵽ʥеĵλҪʥ峤ϻͷӾȻɱˡͷʲôˣ˱Ӧöɣ¸ղŵ飬˲ú롣
һ䣬Ʋͷ˹֣תȥϹٱƵİţ˵ĻѾ˵ˡЧôȴǲȥġ
ٱǳǰн֮ʱɽ֮УʥõĸھۼĬĬˣ˿ڣεɽϵһطͷߵļ̸εĽ
ɭϣȻûв´һеģӦþϹٱơ
ȻϹٱưһУҪ褾ȳܡǽɱǿġ
˵䣬һĸ˵Ҫߣ˵һ
ͷü֪ܷ褣Щɻ󡣾ٲҪȥĸ˵峤ϣ֮Ѿ֪ĿѾǾ褣ɱ褣ԲҪ뿪
ǹ֮£紵ͷ̾˿ͳʥڽһֻȻֻųϣȴˣʵϣֻĻ


춯ͥԺ֮УˢˢˢĴͥԺ･ݻƵҶɫЩҶڽеĴ󽫾߳
ʵսҪݸЭ̲Ѻ褣Ѿȡͬ⣬ҲѾ׿ϡ
Ӵ󽫾гһ·ص¼ңʱ仹硣仰ڹݷõһڳ¼ˡ߹еȵ˶¥ӣҶ˵һ磬ʡ׵ǣ鱨˾İţбϻؿ⡣
ֹʲôû˵ͷӦˡ


437 Χɱݾ
ҹǵ㡣
֮УҶû˯üͷֱ˼
ͻȻʧ٣һмƻڿȷǣʥ峤ϻͷӶһնĿľһݾֻֻ֪ʧ٣ȷϵ׷ʲô顣Ǳץ˲ˡѾ
սϹٱ֣ѺϾʥãƳ֮͢ļߴ嶼ѾסǱߡƾڣЩ඼Ӫ꣬ȻԶ޷ʥáսȣҲСЩÿһ֣Ӱ춼һ˻һ˿ԱģЩЩʥõĿһ褻ɱ褣ЩǺ¥һҪĶ
ҶѾ֪Ķ鱾һֵݣԼҲǲٲģֻǰаһмƻõģڹؼʱ̽һЩȷ褲¥ֲᱻʥþߣȻȥ
ǣ褱սץʥ˵ǶĴ£Ҷ˾óۡʥ峤ϻͷӼȻڽϣض뵽ȥҪҵ䣬ȻҪӻͷ֡ԣҶҲ᲻ɱԲ뵽Ѻһȥ


ʱ컹û˯һԣצһĿġůůġ
ڶһ磬³ľ鸮鱨˾ʹҶյʮ£һ·ǡ
峿ʱ֣紵ŻطɹʣиСسǣѾѹˡ
Сسǲλڳһ֧ߣͨȻڳذУδеõĿԭֻǼ·ǧ˼ҵСǣΪѺ褵ĳӿҪһЩҪƵƵûԵ΢Щ
õͼ
峤ϣ߶ǹٸĵ̣ս̵ĸֺפ٣ԽǰߣԽܾܲȳɱ褡ǶҪú·ջû߳ɣҲʵ
⼸̲컢ѺϾĶһֱȥȻû̫Σ˭ֹ֪ۡ
һֱûϹٱƵļƻԣȻһֱأûͷЩ˶֣ÿһٸܼԽ˵ܲܳɹʹ֮ҪԽ¶Խѡ
ⱾͻϹٱ˳һı
Ķʥ˵ʵ̫Ҫʹ֪Ѷ̫ܻ˲أҲòȥ
ͷӺϣܴӶԷҵһ˿ᣬԵѹӻȥͬʱҲԼݵԽԽ


ҹ䣬ڻͷӺŵͼʱ򡣾޴ĺĻһСصǣǵصغΧˡ
֮󣬵ҶһأյϢʥ峤ϻͷӺ쵼ʥø֣ϹٱƲٿǧɱеϢ
¹µģǻ뵶⡢ԼѪ
ũʮʮţũʮĸеʮŸڵ
賿Ϊʯڵɽ䣬ɱ࿪ȥôʱŵѪɽ亰ɱѾˣΪսѾϷȥֲǴģľԳ壬ɱһɢ룬ʣµľһǽĲо֡
սµƵһǺΧģΧһɱ˫⸽һʱ䣬ѸٵתϡʱƬطĹٱѲʬ塢²ּżδѵ߱ˣ漴ʿΧȥ£ɱߵĹٸ࣬γǵصѲ˶ԸּЩء
ȻѾ˺ƤϹٱƱüΪףܵɱʥõʵ
ιʿ벶졢ۣǳ׷ȥˡ
ܲͷѸֱﵣҹɫĿ׳˶Աߵ˴Ҫ߳һͷȻ̲ԱñʵҲսһ̲ܲͷս̵Ļһ֡л컢ǿɣ俴£ֻĿֲʧһ𺣬ʱֱմѪ⣬ѹȸˡ
Χ˵ֵ̧ȥ˵ʬҪҵ䵥˵ҷˣҲҪһȫ
຺ӵҹɫ´һӶӻѵĻζȥǱ߾ۼʬ²Ȼһιٸչ˺ΧΧʥһǸ֡һսս̴Ĺٸһ˸࣬ǵĵĶʥеľϹٱƿȻǴΪġʵͨͱϹٱƣǻ컢Щˣѹûзϡ
Σˤ֣ٶʮĹĶȻϹٴ˺ͽƲһΪҪġ򲻻ﶼϧ¶ȫԱǰʲôºսƤ£Ȼû취ٴȥˡߵڷʬƬݵؼ䣬һһߵʬ忴ȥԱߵ˵ϸעһ£ж˱ץˣͷ㡣
ԱߵвͷϽӦ
ʱԶֶȻһĺɱ䵥ıץס俴һۡߵ˵ǽھֵˣû뵽ҲʥֻѾɢˣ˶棬Ѿȥ׷ܲͷˣҪҪϱȥԮһ£
ǲ׷ϡңǻȥ׷ˣҪҪѺꡣ׷ȥôˣѾˡͷӺŵģǶ֣׷ȥҲҲˡ
˵ţƬ̣ȴǹŹֵЦֻ⼸˵ιĸǱƲ٣Ϊ˾ʹҶġϾҶʥõϢһǰѾˡ˵ܲӳȥҲ˵úء
ҹɫããͷӵķѾʲôΨ¹ɽ䣬뵣ĻУ˹ܵζ
ɫĹâУʲôּ䣬ǰС
۷װӰǰеӵĴŲݴԣһǰѲһС˵Ȼ䣬ڰеӰԾµԣ
۵һ£ӰѸٶسײһһ۶Ȼ󷽷˳ȥײϣû˿졣һתһ룬ƻӵҪֱ۱һ£Ȼ屻һƣűͷһת
ҹɫ֮УһжֻкڰļӰϸӰһһӰϡԱһһСһƣֻ񴥵һ£Ȼͷ岻ЭתߣϮߵӰҲΪһ¹չȹڣֺϡ


438 ׷ɱ
Ϯߵ࣬Դת˷ص£ǱߵϡɵҲȥ漴ϮϸӰȥһƬڰ֮С
ʱתãһƬľıԵŮӰӲݴ߳¹⣬ԿɫΪ԰ף˼صˣҶǴʲôطӳֻǸպ⼸죬߽ʥõˣɫɱ
ͬһʱ䣬˴ʮ֮⣬ʮִӸƶͣϢ
ôˣ˵ˣ
û١ǰȥˡιٸɱ̫ͻȻ;ӼǧͻΧɱĶǸ֡书һЩֵܿ¶Ѿ⡣
֪мڼ飬ǻƳϵս̵Ķӣٸôô׼ʱʱǣڻûл᣿
ºѡ
˵ҪҾʦ˵֮䣬ѹ߹ǰһڵŲ·һܼȥһߣѺһɷ²Ӫء
ȴû뵽öԵεϤǱ˻
Լڵ֧ᱻҧϣ֮ǰ׼ͻͷԤһǣɻͷӴ˽컢ľնȻɱǹȳ褣ɱ褡ⱾһȽϿ׵뷨ҪĻᣬԾɵڴԷ
һͻϮϹٱ̫ãƻͷ֮ڼġս֮УǼΪǿʵԭƻʱӪصƺɫ쳣ѿо
ҪһΧɱԼߣϹٱơ컢Ҫúܶ˵ģ񾡳¶ʱǾȻûгԼԤֻѾΧص֡µӪأûжٵֵĿܣ෴γͬʱǻһǿ
˿һ˴·һṦڵĸֵǰȥ۲̽鱨ȥˡλֳȴüҡͷûˣ컢Ǳ򡭡ҪϹٱʼնûг֡
ĬΣüͷһɫʹԥ֮ɫ֪˶ãһһ˿֮ɫڿа£ҧǾ߰ɣ
˵תȥ˫죬ɫʹࡣҲ֪ʱðҲ޼£֪褹ϵ׺ֵܵ˻ཻĿ⣬̾˿ȥ
֮ڻûߵĺڰС
ҹɫɣһ˳Ĭƹǰɽ룬ѭŻͷӵķ׷ȥ׷Сʱſʼ˵
ֵ˸ˡǼ򵥵Ľۡ
̲ѾսȫƣϹٱƵֶΣ̲壬ٸȫѶȲ󡣡
ùٸĲȻ࣬սУָǲǡ
Ҫ룬Ǻ׵ģֻ֮󣬹Ҫ֣ûˡ
ƳǱضҪɱġʦ˵һ䡣
ʥʵɲ⣬ƳǻкҲ˵
һָǧӣս֮ϸı䲻̫ľ棬ƾӵսҪһʥøָϾɱȴҲǲܵ顣ĹʶȻα˸ֲֻǱץʣµվǷʡġһδν˾壬Ȼˡ
һ̣ǻû¾⵽Ŀԡһ֪ڰʱ֮󣬾⵽˿顣
ڽͷӵ˻ϵӸȻ⵽Ϯһ̿ʼġ
һ·׷ٶȼ죬ְʱ֮׷鷽䵥ļˡ⵽Ϯ
ڰɱĵռߣҼΪóɱ
һƬ廨ŵϸСϮ˻ϸ䵶һǹ趯һһıӣֳ˿ն˴֮󣬸һ֣ҽϡ
Ϣ֮ʮһʬ壬ȥ
ʵϣһ˵סɱЩȫɱҲûпܡ
·ϣɫѾ쳣ѿΪͻȻǰһʱʥͨ鱨һЩϢӶϳ˵ݣɫ䣺ˣղιĴɱ˾ɱ֡ѾˣһĲˡ
Щ죬ͷӴʮ֣ȫ£ݾһȽץ񣬵û뵽ڻͷĸ֮УһڿУ֪߸˵ʲôȻ͵͵Ľˡ
ݱ¶ұսץϢͻͷӹ˲㣬ֻȫ褣ҴӰߵ
ǰѾµܻܿӭȫֻû뵽ĸþȻѸ١
˶㿪ʸľڲأһ·ǰ壬;Լ˻һżܼǵսһ󲦵ĵѾΧ
˵ͨˣǵ־пܽϰɱƵĶǸ֣ͻɱķȻܹۼĸ֣ʥãҲιˡʹսҲ
һ·ǰǱʥһ㣬ʵϾǼۣͷӵ˴ʱȻǱߡ
˱֮УȻǰӰӰڻ谵ּײһһɢ磬ȣ˺˼УƾˣԱߵܵ˳ȥ򶷵һˣǻͷӡ
Ϊʥõ峤ϣͷӲոǿ󣬲ھɱֶҲ׺ݱ塣ʱȫ֣꾹ڱУֿȭ˸ƽ֡
½֮󣬻ͷøȻȥľʧȥ˻ͷӵӰ͵ػȭһɴľмɽǱйȥͷӴ˸档
ˡڰ֮УͷԱ߼ǣȭͷϵѪɫ԰ף˵Ȼһ֣ǻˡģǼһ󡭡
Ƴϣأ
ǱߣһѾɱˣЩ˲ɢˣҹӦǣ˳£һˣٲ취ˡ
ɫ쳣ѿһڱ׷ɱ״̬ﻪĸǣסս̵˴ŹٱΧǾˡ
û˵仰дΧ˹
ͷӼˣȵʲôˣ
ЩսУȻûˣʱȴѾǳƣۡϾʥóϣȻű֪ĵš
شǺȻһ죬ּ֮˹ѵ͸ԼĹâǱߵļУһǽˣлȥļ塣ǲʥø֡


439 ¥ı
ͷӣʥ峤ϡ
Ļҳ˴Ǳ߳޳ͦΣμ䣬ƮƮգ̳ͷӸղŽֶ·ꡣ
ľܿ塣곯߹ͷµĸͼֻһҼ΢Уײ֣Ȼ˱˳ȥֱײǿܽʵǽϡϹ飬ȴֱײǽ˹ƽֻ͡һ֣ǽӽһּʵʹȣҲ˶١
ȻǴһߵҶ
ʱҶģʮɱ˾ɱ֡һͷ̳Ǵʮɱ˾ɱҲ׷
ͷĿɨߣߵװԲͬҴͷ̳Ǻ͹Ź¶ɫ߾Ȼʶһ֮衣ʱҲѾۼʥøֻ֣Ҫ˲һģ¡
жϣǼƾߵĿյϣͷӲûм̱ͻΧҲû̱㶯֣ʱѾ̳ǵݡ֮ûᣬϸؿҶƬ̺һ̾Ϣ˭ƺιûĸ֡
Ҷ˵¹ȻֻǾȻҽٳ¹Ǿ
˶ҶǲҶǻͷӡûע⵽ߣһŮҶ΢УйɲǼĲ˼šű㽫ͷ΢΢£Ӱ΢΢ұƶһСҶǶȿȥθ˱һ롣
ʱͷԣһǰЩʥô̽ϢᵽѾΪ¹˵ǰͻȻðĸ֡
ţͷȴ˵ԭĸֻ֡Ǹ¿ˣǲûнٳǵ¹
ᣡߣ˹ȻƻúҲԼķҶЩŵı˵Żһͷ˸ڣ߿֮һӰһһ̣Ѿļ֮ϡ
ֵ࣬˶̽飬Щ˹ȻˡͷţȴЩ
Ҷһָֻź࣬ͬʱ˵ҵֻѾٳ¹òˣܹ׷ҲǺһ·Ϊããأôҵǡˣϻ˵ˣֻҪ¹Ҿǲ
û˵꣬ҶͻȻһͣתͷһۺ࣬һ˵෢˹䣬ߡ
䣬һӣ򱱱ĳطȥҶ˽󣬺ܿʧ
Ҷˣ̳ǴŵʮɱҲ漴Уټһ㣬ͷӲûлʲôоɱֹȻѲΪʱ£ߵֻнˣҶǺ֡ɱͻȻ͵ϮɱʮˣƴɱǵĶ֣ΨڰУǣһ¶ȻͻȻֶ֣δɱȻһ֮ﳤȥɱֶַΡ
ʱս̿Ƶִ̲Ĵ͹ٱѾ׷ɱǣͷ̧ͷ˿ɫжһʱ䣬һ˵ʱˣڹȥӦܹ»ɱˡ


Ҳͬʱ򣬾߶ʮ⣬Ѻ褱϶ɵӪؼ䣬ԵЩֺͻңʱӪؼ£ġߡߡʮ±ѹķ²ҲдսѼģֶı
΢ɽ俴²Ǳ߹ȥʱҲƫͷƺ˯˵褡
Ȼû˯š
賿ĵڶ²һҹǹٱΧȥץסķ²ڶץסʮˣǸˣѺǹҲǹٱǲ죬ѡļ̲ɲͷ˿š
ͷɢӦûע˱ץ˵ǰЩˣѾ롣ʱûйҫ컢ҲûУ˾һ飬üͷ̸˼䡣
ƻ֮⣬ϹٴЩһֱû¶棬ܲͷ֪ʲô
Ϲٴ֮Ѿͨ񣬿ɻǧҲǲ֪ģΧɱʥøʱ֪ͨΧźȴǴʥøֺ󷽷ġԣƲ⣬Ϲٴ˿ѾǱǻͷӻˡܲͷȻǸϹٴˣǴġ
˵һ飬߰һפ˵Ѿ͹õǧѾµ·ϡ
˵Ϲٴ߿²ֹŽ͵ǽ򵥣Ϲٴ˵˼ûƾʥøֶȻôһ򾡡
ǵȻȻѾʥ˺ƤȻҪһпܴʥãȻʥãܹô˻ὫʥƾڵĸֻɱһգʥҲһش
Ȼˣ»ǸҪСĲǣ˽Ĵ¡ǿɾͲˡ


峿ķ紵ɽ£ӿٹȥվɽϣ·ɽ˼ҡ
¥ڹҲϣ˽ιڹ֮ϣһֱʵɲʥá˵пܺɱľʥáһӸոҶʥɱɿʹйκȻıһ㡣
ԣлشʥãԲŹһλᡣϹٱƵļƻͷڣʥô˴γĸҪȫ
ִϵģԨsŰİ벽ǿߵơ
ȴû֪ƹʦս̽¥Ѿ뿪꣬˻ʯڸ
¥Ŀɨ·ɽҰɨһ֮ʱɫһת˻Ŀ磬ϸۣɫһ˿⡣
Ȼôˡ


ͬһʱ䣬ɽµɽҰ䣬£ϳ񱱷ûѩˮȴѾ˱̹ǵĸоʪƬأɳɳƺ޴ȥ֮ǰսƬɽҰд죬ʱѽĬɢѪ͸ʬҲʼģϿɹ׷ĺۼԭɽҰģƵһõԵĴϢ
λɽҰһУżᴫʹһµӰͥԺʱ¶Щ԰㲵̧ͷһǶŴ꣬ԼͷǻĺӰɫһ˿ɡ
ȻΪãĻͷĸʥþųϵһӣԼų֮Ĺϵ˵͵͵ˡѾ˲ˣ߹У͸ʥϺ߳һսȻþߣȴϼˣѾء


440 ϣ
ҪǣϺ߳һֱ׷ţʹǽ褱սץϢλʥóȻûзץȻʥ״Уļֵ±涫ҪҪöࡣ
㵱Ȼ֪ץԼҪʲôֻ⣬֮Ǽԣ˫ޣӦ˫޹˫ӽ֮һٽ֮
ֻܱħ֪ڿ㲻֪ʲôҲ֪˴¡ԣŲϧλϣýϴղʵϣҶڽıͻȻսץλʥóע⣬ûͷӲòӪȻ߻ɱ褵飬Ӷҵ϶˳ʱѾ뽭ϡ
֪ҶӦѾˡʥλϱԾ˦´꣬һкۼ𻵣λһʱ׷ġֻҪҶ˸ȻͰȫˡ
ţǾ뿪ˡΪʱһطţױҵ
һͣһڳƬؼ䣬İİĺԶͣ¡
ǽ׻ʱɽ֮㳯źüͷ΢Ī׳֣оԼͻȻ˶ˡ
ɳɳ¡ɽݵͷԶԵúڰġƬ̣΢΢üͷһ˲䣬Ѿνһð꼤
缲һƬİûбˢˢ֮һƬ磬ӰԾ䣬漴Ľ
һʹ漴Ǻһ˿һɨӰ˳
ɮۣԲԲշһԨһƣ𽥳ǰ¥΢Цȡ
ʵԣѾԽѰһ֮Ϊһ֣ڽѾе֣¥İ벽ǿߣȻһЩࡣ㽣һħ꾫ϣ鶯֮гɱС⣬ȻСļȴҲԿʯղ˲Ϣ佻ʮ£ȻˣҲ¥ϴһ£ֻ¥ǳƤд˵еĽ֣û˿ˡ
ħŮ㣬ǰɽϣߵòִ٣֮ŮҲû˵Щź¥˵αĻ
ŽɫѾص˼£˵¥û뵽
¥ϴº΢Ц˵չȻʲô⣬Ҳȷʵ뿴ħĺˣк
ò¥ʲô⣬û˵¥Ļڼ
ħһħڣǵңѾȥĳ¾Ԫ˵ߵΣǼģΨԽλŮǮܹȡһ˽ܣ֮ˣңֶɱħʱҲЩźġ
Ǹ˵仰еϢȻˣ
ҧסأսһһ٣Ŀ֮УѪ˿Ѿ߳ʼͨ죡
¥˫֣ߣշԲЦ֮УƽЩ˹ģűգȴֳĳЩ˵Ĺ
ɮҪʬΣΪҸױ𡣡
΢΢˹ӣ±ѪĿݶڲţ㣬ζѾ˿ɲϢͬһֻνýֿµҰޣҪŶԷȥݽ˺飡
ڴҧأס¥һ仰ӿͷ¥΢ЦߣµΣҲΪ⡣
ղһ֣֪ѾǵżڶԷһҪߵ£ԼҪɱЩѶȡԣ˵˸ղһϯ
˻ӿ䣬̧ͷգЦЦ˵ĸµһˣǹƽһսʹҺ֣Ҳ֡ã˵λʦ֣㸸¶˵ɽ֮У㸸ҪҶ֮Լⶾ֪ʲôԭҶɱһ֪һֱϲҶҶֱҺɱˡ
ĬţȴŶԷ˵ԻʱֻǸ߶Ƚ䱸״̬¥ûйǱ˵Ż赭дľͶ䣬ҲȷʵǻȻɣ޴ڽУ˲׹ȥ˫˵Ķš
¥˶٣һһ֮࣬͵ţѡԦһҲ֮ʱӡŷ𣬵Ҿη˲Żȥ£ò㣬˲ŻὫá鲻Ҳ㡭
ƽ㽲ſһ˲أʵȴ̼ĻȻλ˵ߵգȻЩͬˡ
ѹڶԷȻߵۼ¥ǿƺʥԲϣżһ˿Ȼͬı飬ŭѹ͸Ŀڻ˵һ̣ͷ·ǡħĹ졢롰𡱵͸ڳϾۼ
¥֮ʱȻͷƣȴѾ۷塣۾ϣ˵ɮˣ׵ĳҶɵĳһҪɱ㣬Ǳ𡣡
˶˼κʱ䣬¥ҡҡͷһУʵȷߵģʹȣҲ٣ǡٲ죬㣬ȻҲδӡὣǶŶԷĲ
ʱǷٶȣӰľ롣âһҲ¥Ҫ㹥Χһ˲䣬Ĳıһ䣬ƺһЩǱߣĿ⡣½档˫ҧأȻ¶ɭȻϢ
Ҿһ̣Сˮһ̣Ⱦܣ
¥΢΢ſ촽ȻʧЦΪӦԶԷĳУӻ΢΢ɨһ£籬ΧΡŮӰҵļȻԶˡ
ãĿлʺĺ⣬ʱѡȴȷûлͷ롣һʼͼΪԼϵƣ¥оֻˣ˼֮£ûм̱㶯֡¥ҪĳޣʧȥǺƴӶɱͬôʱ䣬ŶԷ㣬¥ȻӴȻҲ졣ǵԷ˵Լ׵ҶɵΪ˼ŭԼҲѡ˽ŭֳ¥Ϊ׼ȫƴʱͻȻתܣȻ
¥׵ĳˣҲȷʵŭ⣬ͷȥһԼʱ״̬ȴսʱ


441 £
¥ΣԼй¥صΪԷܹ׷ԼȻΥƷƬ֮
¥Ĺŭ
һ˲ʧЦ֮¥ŷ񱼣׷ȥ
޴оǹ˷֮Ӱһǰһ󣬷ɿشǴССɽ£ֱС֮֡ľ룬ȻٱУ̣
ṦʵǿϼǺе֡Ȼһ̣¥Υ˳ʲô˵ĶǾ޴ﱬȻ׷ڳֵһ̣ѾܵԺƷȻϮ
¥׷󣬵ֱ㳯ץ˹Ц֮УָǶ˷ס
һ̣԰벽ǿ˸һʶ
ʶһ㣬Ȼһҧٶȼ٣ǰľ̤̤̤Ѹٰ¥һĻǰϣڴֵɱֱıˣľ㵹ڿһۣһŭ̶¡
¥ϲ֪ʲôʱֵͭϷһУһסͬһʱ䣬ŵ֣һȭһֻϣʱһƬʵ֮ǰ¥ȫҪ
֨ѽѽУľڵ˽ֵѸĽ鶯Ѳ⣬಻¥¹ȴǸ͵˼㣬ƶ£ÿһž˵ľתۼ䣬Ǻüľҡϵˮĳȥ·ȥȻ䣬¥ץһڴֵľΧľ֦ҶܳУȻֻһ죬ľӳУ
ľգڵˮǳſһˮĻľǴɴϵģڿеڡ֦ҶһɡеѾնˣҲڷɳȥ֮У͹Юͬײɵ塣
Ȼ䣬ľɳ⣬ҲӿȻ䣬ź˺ԶŵֳŵأŶסΡԭŶҴ£ʱѾûˣͷңմŢǱˮ漴ֽŢˢȥ̧ͷʱĿһѪһȫ֣֮ǰҲѹơ
һߣ¥߳ż򵥵ɱ⣬ƽ


ͬһʱ̣Ƭɽֵһ࣬Ҷһˣȫ׷䣬ǰд򶷵̧ͷ죬Ǻǻλá
ҶɫԽżٶֿ˼֣һɱѾҪˡ
֮УӰڲ׷ϱӡ
ˮϣѾû˸оѪڷڣ֮УʹѾû˸оֻн岻ϱƵ۷壬ظľڶߡҰ졣
²£󷽵ĹѾת֮ԷУеѪɴͳ¥˹ȥȻ˹Ĺ²¡
תӵվҡҡλμ䣬ǡһ
ƷϮбȫ̳ͭɣ˶ź󷽵Ŀз˳ȥ
Сڿת˼ȦļˮС
Ӵ׷ˮߣץһԲʯ˳ȥһʯͷХҿˮ棬ŮֻüһʹˮĸѪѾˮȾ
˯ɮ׷ŬѣҧأѾأѾߵƣıԵˡ
ӰϣӴһ³ˮУڴＤ߸ߵˮһͷˮеľܣƽȥ
֮Уļĺˮǰļӿȥӿ𡣾޴˽ˮ籼ͻĶܣƬ֮Ӱһֳϰ
¥ӰźӰǰ˼Ǻˮһһץʯͷ˳ȥúˮ߸߷£ֹͣʯңܳǺ֮УȥŮѾûԵټ
ֹУ֮©¶Ҫ֮ۡһս˵¥һֱûл֮ΪԣѾĳɱżˣ¥⣬ѰҪ̫࣬СУˮںãҲѸײˮңⷽΣ˵ˮԴ죬֮ˮбҲǲܵ顣
ʱռϷ磬ûҪֻɱͷӺ֮ǰ»ף˵ġ⣬пܶԷˮԼãˣˮҲӲͦá껩£ӰǺⲽǰУĿӥ㶢ź龰
ʱǰĻ֮УȺɽԵûҰĺһƬǦɫӣͷʱִ֮ӰǰСһƬɭȻɱ


ˮ֮УŮбѾʧŬرһ˿ѡˮ֮Уӿ֮ײӵ׵ɳתۼ䣬Ѿŷֲ巽
â谵ˮҲǻǵģΨȴǿþˣɳˮӡһȻʱƾŽʶŬΣ۾
ǰӵ͹Ľʯ͵سͷײ˹
ӰŴ󡭡һʧȥ֪֮䣬֮ǰ
Ҷ˸¥ϹٱôϤҶæ֮ȴûϳ֮ҶҲûнӵϹٱƵֻ֪ͨǸܵ˶ڣҸǸ֣²ιĸ֣Ȼȥ


ڰʱתСɫǰİɽ䡣Ĺâ
Ϊʯڸɽؼ䣬Ӫ֮һƬŢ߽Ӫʱʱ䣬ʪȼǿΧհҹĻ£лڣˣִеþ͸Ϊϸˡ
̲£ټǸصĲۣӶõԴ˵ǵظáͷٸҲûʲôļɻ䡣εϾͬ
ʥƣ޿ײ룬㲻֪ǸӣǸӣǸӣǸҿʥõˡ˵ׯʩӪأϾ޷Χ˵ϸɾпܱ˿ӡΪȨ˿ǣϹٱָ֮£컢ѡ˰оʽӪµÿһ˶ⱻ롣
ټ̲ȫ£¥ȻԼˣܹҲܲͷ˽ܡ컢ڣȻߴò𱬣ʵҲ˼֮⼸ŲӪ沼޵żʥ̽ӱڷ²С
˵Ҫ뽫ͷΪʥһھӢһ򾡣Ҫ¥ϹٱƳ֣ҪǧӵϹٱƴͻ컢ЩĲ֣һ֮Чѹ˶Էݿռ䣬öԷòԵݾ
Ȼ¼䣬δ˸ʥá˵ʥõκһϡ


442 ȭ֮
ӪѾڻʯ˺ü죬ʱڣʥõ˱ɱİ٣нٵı൱һǽһֽϵĳ뾹ȻܹʥʹȻ˺⣬Щ֣ڻ컢ѾˣϹٱƺ¥˵ȻԶԶ
컢ѾףһѺ褱ϣϵֻǽƽѺǽ¥˿ֻǰһ£ܹٸ̲˵¡ȻϹٴŸı㣬ȻҪץסͷģֻҪɱ˻ͷӡһʥø֣ڽоͿλڳ͢п١
սڲƳ֮͢УһЩܹٸȨ֮ȴѾ˵ٵ
̲ܲͷ˵Ȩܴ󣬵ʵϣɵطһɡְλҪǾϤǰٳոǿڳ֮͢Уվֻǿ㲻ʽĴԱ仰˵ǡˡǡߡǲͷӶ̲Ա
֮䲻ڿж󣬵ȴŸ𣬼ܻܲͷλһӡܿλһƷĹԱ̲࣬˵ţɱҲΪ
ʵϣƹԱĲŷҪϸұϣ¥ȨƺֶΣµĻҲڲŵܲͷܹ´󹦣¥ȫٲλǿԵġ
һ·߽Ӫ´ݣ컢߳žƷסôãʳƲ˵Ƿʢ䷹Ĵ󣬵Ⱦƣ˺ʣıһ룬˵
ոսӵܲͷϢͷǹȻк֣Ѿ˹ˣֻǻͷӿѾµߵڹԿڷ缫κ˶û˵ֵʲô
컢һھƣЦµʲô֣ĳطһ֣ͻȻɱҲֻ沶ͱһЩѡջӲϹٴ˺ͽġ
ǻͷӺһٶ֡룬ͷΪȷʵСرҪɱͷӺ˺սҲֻнϹٴԶˡ
˾ʹ˼䣬ѿٵĳ뷹ϸˡһŲȣһ£ڵ⼸³Ǿ鸮鱨˾ʹҲһЩ
컢۾Ƭ֮󣬷ɫ糣ǰյͨˣ˵Э̲Ǿؽǳô˻һġ
ߣ鸮̽ӣȥ̽ιԲ˳ģϹڸʲô
˵⻰֮ȻԾ鸮ŲΪȻ
һ궫ϢƬ̣ҪȥӪزȻ䣬˹棺Գƾ鸮˳ĵ
컢һۣЦЦǰ˵Эˡ
컢ȻԲöԷ⼸ڳ͢еѾϤĹٳһף֪ս̲ƿһУȻżǿԱĪСˣԾ鸮Żһھܾ˱ˣҲǲ̫áĵʵǺˣ
˵ţ⿴˿ĵȻŽ컢ȴɣҳȥˡ
˿֣ԷǾ鸮鱨˾һͷĿЩ֣й¡ݵλҲ̲ܲͷĵλ¡˲ûзϣֻţҲûʲô˵ĵطȻˣֻҪҾС
ţ컢Ըʰݣ˽
йµľ鸮СͷĿ˲ֻ࣬жʮˣ˵жʮ˸λ˾ʹʵش̽鱨ȥˡ
ϸ껹£Ӫ֮еĻ⡣ȻɽϾۼ˲٣ִǾǣҲԵԼ컢Ӫ֮ɭϣЩ
֮ڵƹҡҷλйµľ鸮ͷĿ߽ʱ컢ڳڴ̬ھ鸮ˣ컢ӣҲ̫࣬Լˣ̬ҲˣڶԷ˵ʲôԼţͷ˾С
ϸʱȻͲ󣬵ȵԵóȡһҰⱼеĽʪС룬ǹЩµ̬ȡ컢ǱȽʵˣԷԼϹҡȻͺشк
ʽк֮ĶԻʵҲЩ򵥣ΪͷĿȻٵĻ˼ȴЩżɽ
̲£ѺطϾ˵鸮ǲòϵеġǾ鸮ͷĿЦţʾǸξ鸮ոճȱʵսֽŴӹּ⣬ĥһƲͷģǲҳ֣ңʲôжǻƲͷкġ
컢һԷҲϵɫȻ˵ȻˣǹֱȰɣ


ʱһɽ´ϣһȭȭľսչ˱˴˶ԹУĻлѪаʱ䡣
ҶĴɱ˾һɱ֣󲿷ڸش׷ɱһЩߵˡٲֱֳľսĵΧţҶѹ
صĻ£ʱص硣¥׷ˮвãҶڴ˸¥ۼԷ˶ڣߡ
ҶĿ磬СֵӰ˿ȴܹϸ߿кڷλܿ㷢֡Ȼȳ
ȻҶҵ֮ǰ֣ѣ·ÿ֮ʥϺ߳ϴŶʮҵʥõ˶ڱУȻҶһвǣΪǸ֣һսչˡ
ֻǣҶ̳ǣһһʮɱ˾ΪĽƺɱ֣սһʼѾע˽֡ʥʵҲһ¶ʮҲ׼һ֣Իɱ˾ɱ־Ȼڼʱڣɱ룬ʣľ֮£߳ϵĴӡֻҶѾȫɱ̳Ǵһ·׷ɱȥֻΪṦǿҶҵɽ͵ѧȭһγ֣ͬʱҶŽ׽Ĵ㡣
ʥõ죬츳Ҷһ
ʮǰҲʵ㡢ĳһ֣ȭҲǾ˷ǳȭָצϵƴɱΪ̣ԾֱӴм˺ѳ롣
ҶͲ˵ˣ֮ʱ̬ϣԭʼĴ򷨣ֱӾͷɱ籩һ㣬ȭͷֱ֮ײľͬţƤں䡣
Ҷòȶ֣ԸԶȡʤѷԸΧ²ǰҲ俴ԼΨһҲǷҶζӲӲѡԴ


443 Ƶһ
ȭڴָצãĳײӲͷ鳣˽Ƭ̣ΧƤnˮɽʱһɽײԱߵľʯϣضڲϵˮɽԹߵϣʹ
ʵϣҶԱߴɱ˾ɱֲ֣Щɱһ˵ҶʵǸ߶٣ɱ֣ó˲Ϣ֮Ĵɱʱڱ򷨣⼸ɱֲֽΧҶȻԶһЩʤ췢쭡ƴܸɱִˡ
ҲˣЩɱֻǱΧ̬ƣΧ˸ǹȻȲҶϾҲǸ֣ܹΧһ򶷣˵ҲĪĺôֻþˣַ˵̵·˵˵ĳֶķħ
ʱ˶ǰʱ·켸ҹûôϢ嶼ЩƣҶ׳ԼԶˡȥȼֲסȻ졣ҲҶ˲֣ģԽµԭ
ȥѾҶ֮ŭǸղɱˣѾй˲ɱ⣬ָƽʱеǣҲŻ׽
ҶȻɱʮ㣬ÿһȭ΢Уף̳ȣڴУǽųãտʼάƽ֣·硣ֱۡСϵȶѾѣ˫ۡ˫ȭ֮֮ͮɫֱëϸѪѾƣѪ
ƶڹ˵⻹̫һͷҷ֪ܷǰλ֪ʲôطð˻ܣԼΨһԴʼƴǷԡŭʮȭ͵ץҶ˫ۣҶֱһһ𣬷ץȥ·һ߳Сڿײ£һͷײҶܿⷴҡһҶײɣҶ˳죬ȻײԱߵľʯϣһȭӳȥܿǿ籩Ĺȭֽƴɱ״̬
ĹѾ˺üΣΧ˿ľѣ󣬱Ҷһֳȸ͵İȭҶΰȭ֮ǰΪ֮ͬǰһֱ͵ѧ֮ȭǽһ¿̫һ澭֮ĵҲעȭͷ֮С
조һĿȣͬȭܣֻȭͷǰʮζһײһ
һƵľ죬ŹǸѵɳ֮⡣
Χ۵ļ˶㶣޷Ӧ죬֪˾ʹѾ湻ˣ߻ӳڴѪ


ũʮһգʯڸСسǡ
ӹȥˣѾȥϢĴϣ･ݽߣϢһһǿңڿջͣʱƽ꾩Ƕĳ
ʱԻʯΪģĴﲢ̫ƽȻĲ̫ƽҲֻһЩ߲ܸоϢڴ󲿷ͨˣֻǸоһ˺͹ٱֵԶЩżѪİӣǲԼңҲ⣬ϾƽգһЩåƤڴͷѪ飬Ҳеġ
ڻʯڸĽֻǵ֮˶ԣʮʮʥõһγֽϹٱưвٿػ컢˴ǧٱĶȻֿʼļ죬ȷѪꡢľԱ
ʱ䣬ʵѾ̲λܲͷ˺ü飬ʥйصĽɨһЩĺڵˣҲܲʯڸȻƽ֮ΧɽʵҲмȽϹ̶ɽկӣĩʮʹΪĽϣʵڶǳ̬ƽﵹɵǶԾġ̶Ӻڶյ㱣ѣһЩȻʱһҲ⡣Ȼ⼸ľ޴ѹ£կܵ꼰һЩˣҲѾƵýɢ롣
ͨھõΰ½Ͻ˵ļɹʵϷݸʯƴɱӰ˺ֹˡ
ƴа꣬ຫҺҡƣϵ֮֮һڽϿνһø֦ҶïĲ̺ʵɲ⡣
ս¥Ϊƻƹϣ߶ƴӣսȻֻǰѳƹİڽɽȴԭ򣬻˵ҪĴڡһȻƽʮսıӪеʮеԭ򡣵ڶҶзֵ֣ƴһʵɵĸ߹Թս̵ȫơԭҲҪһԭຫΰѳƳ͢еĽ롣ϵܣЩʱֻҪຫԸ⸶һĴۣϵּⶼ˻ʹ
û֪ຫںȻʥʵʥǧ˿ƵĹϵ׼ȷ˵ʥµĽкͽǮׯŸ
ԣΪⷽˣຫص׵ܺ־Ȼ˵ʯڸ׷ӵƴɱĵģҲ褵˵һЩս̵֪
ʥ峤ϻͷӺʥøս̵İӣǰν˻Ʋͷ첶ͷȻ˲أĸֶšǲĻȻӵнɱʵ
³֮󣬺־ջСԱӭӵģʵյִ֮صطеһνԼƹµġĺνǺҵףһֺҵϵסȴҲǺôϵ΢׳һЩ֦˲ű־˵ü֮󡣺־һҲһ߰˰֡
ʥõ˺ս̵˶٣Ҳܡֻǲܱʥõ˾ȳȥҪб̲ս̵ȥıͲЩĪһֱӴ褣
컢ʵ̫ǵˣЩǵ˵ȷǽӽ褡
ȻˣǾǵʥһһνɣ
νԣɫһ䣬ЩԥҾܾ
־֪ʲôԹ˵ǵļѾ˽ӵ˾ҴฮС¹Ҳᱻ͵ฮȹͷҴԻ°š
νɫһɣͷǡ
ЩǣɴСսУΪԸҺҵԴ¹شһͶλˡ
Ľв£Ҫ뿪ʱʲô֪ιᶺã


444 ʥõĿֲ
Ҳ죬Ϣʲô𣿡
һʱ䣬ʯڸ߻ӣίʵ̫ƽ̲һЩˣ˵Ϊͷӵɰת֮ι˲ɱ֣ҪΪ˾ʹҶ𡭡³Ǹ鸮ļʮ˵ҲˡȻ࣬ϵĻ֦ͽࡣԺڴ˶ıء
־ͷЦЦ֪ˣлл˵ѡʯΧƻȻɱ褵鷢һֽȻϳȥʥáս̡ιȻĲٸ֣ԼʥʹһЩϰɸֶУҶͰԹ¸ֻۿ֮һ¸ֻۡҵ񣬺־ȻҲиֻ֣ԴֻһҲˣеһע⣺鸮Ҳˣʲôˣ
࣬ĴʮˣͷǾ鸮λд¡񰸡Խţһ˴ڻƲͷӪУ˵ǰæǳ˵Դʣµ˵Ϲתƣ˵ʵսĿǰûбͷɱ
־˵ͷ֪ˡ࡭ʫʣҲȷʫһ۷֮ϧʫȻúãҲͽϴ󲿷һ޴Ȼۏλˮ˵ߵؽȥˣǻӦöصעһЩ֪ǺҲϵ֮С
ǡ¹ף¹ȸˡĺλνͬʱͷԺ־жϱʾΪȻתǡ
ȥɡ
ĺλν뿪֮󣬺־΢΢üڽһӳΪ鸮鱨˾ʹ͸оλɫʫ֮Ĺһ£ֲϽ褵֮С͸еЩˡ


ɽּʯϣ̧ͷƬʱ󲦴󲦵Ĺٱɿ߹ɽĵ·ɽ´ϣͼҵĳܴڵʥõƸ֡
ϹٱڻͷӺߣͷӵ˵һֱ֮С£ͷһһٶʥøȻҪٴνɱ褡Ϲٱ̽ģǻ컢ܲͷƶϣΪֻһֿܣͷĳƣ׼ȷ˵һڹؼʱŤתƵİ֡
ԣ֮ͻ컢˵ҵЩˡ
ǣɳǧһһɨΧɽ֣һֱûзⲨˡ
ǧҪܻͷӺĵƣǧı䲻˽֡ǲϽ룬һǧΧסؽȫû
һ졭ʱ䣬ͽβҲͿϾˡ
֦ڡ
š
ٶȼ̬ͷӴʥø֣ھֵȽϽۼΧһЩֲçھ鸮һСˡЩһһ֮ٶȷϣӦ̫֮زˡ
οոյõϢפһҪǧ֮⣬ʣǧҲʼ߸ǽϹٴΪ˱ҲʣǧȻԴЩΪȻġȻǽϹٴ˵ľȻ˵ʲô


ҹĻ䣬ɽֹ
ҷХ
ͷӺʱİ̽ҳڼ飬͵͵鱨һʯͷ£ݳһֵ̲һܲͷҫץȻ̿޹֮󣬽ɱڿʼͷҲκ˲뿪Ұ֮У򽫻ᵱնɱ
ȻͷӾʹԭصţûãӲ;ʿ߸ȺЩɧͷӺǳסλŮĿ˻ͷӵļƻʱͷӵʮĸһֱÿһ˵һһʹͻȻ뿪ҲضڵһʱܽΧɱԣҲ
Ӳ;ʿĬĬĵԼ·˴ӵĲͷ߾֮⣬Ѱ;ʿٵ뿪˴˵أȻٻصӪУԶȥ
ʮһߺŵϿʼʯڸһУǲԼͬĶ
ɽϺХʯڵӪصлͨһӶӸѶĲ졢ʿɿؽߵĻ컢鱨ԿܻᷢĸʵѶ˸ԤֻǰʱѾȥϹٱƺҫ鱨ûٴͷӵ˾ȻҲʧȥټ
ʱΪҵܴڵʥð֣Ȼų˲ٲ;ʿѰɽ֡
ĲǴԶʮΪһӣǵǸоĲͷߵͼ٣ֻҪӵϢܹӦԣܹϢ
֣ɲ;ʿ·ͻͷӴһٶ֣Ѿֳӣźҹ߲壬׼ȷ˵ӪؽĿ߽˻ʯڵӪء
ҲڽӪͬʱϹٱװŮʧˡ
ͻͷڵһʱ䷢˴¡һХ֮󣬻ʯӪлƴɱʹ˿ʼ
ХϢ֮󣬻컢ѾϹٱƣ֪ͷӵѾǱӪء֮£ʼֽ֯Χɱʱ⼸²Ľǹı˽ȥųӪصĿʼŻٱͲɱͷӺ;ʿ·֮㣬һٶֱ֣˱ս̸ֲֺ̲Χڡ
ҹУ죬ɱҽϡսʹ˳չ
컢δǵʥνӪڲʱһֲ
ӴҲɿʥõĸϵ֮Թ
⼸죬Ϲٱơ컢Ҳûпǹڲȵ⣬ʼʥ˽ʱÿһǶܵķȻڼս֮ĵĲûбΪʵӶǶڲɥʧ˴󲿷־衣
ֱϣǱѱĸزͷһľеľٽУǵĳ֣֮£ԭץĽ²⿪ûͷӺһٶϢǱӪء
ʵϣϹٱͬصùڻͷӵ˸һӪأûͷӺı¶ǰòչĻԭƻȻͷӵǱ컢ߣɱӪΪȺףʧȥƿأȻٷų²ûȳ褡ٴߡ
ȻΪϹٱƵĴڣս̺̲ĸڵһʱȷķӦȻͬ
ǣЩͬҲΪޡս̺̲Ȼ࣬ȴûʥõĶ࣬عٱͲΪٲֵĲͷ;ٵѱ䣬ڲʧȥΣ֮£Чʺսۿۡ
ټǽʵķ²Ĵɱ˷Ż𣬺ҹ֮У󲿷ֿƣӪؾͳս̺̲Ȼлƿǧˣʵϴ󲿷ȴѾڶʱʧȥ˿ơ


445 벶ȸں
ȻҲЩٱڶйϵһ£ιЩսľڸͳ˧֮£ʱķӦʹΪͬˡ
ԣⳡƴɱʱ䲢ͷӺһٶ֣һʱ㽫ߵɱ룬ǿͻΧ롣
ǣʱͼ̽Ҷһе¥Գ֣ͷҧ¥סʥøֵסϹٱơ褾Աţתȥ
ͷƴˣʮĸֶϺҲһָֺһЩۼʥ÷²˳
컢ʧʱڴ˽Ӫͽɱɱ²ӪءȻɫǺѿЩ׽Ϲٱ֮£һ·Žǧ˽׷ȥڴ֮ǰ¥Ѿһһս̸׷˳ȥ
ʱԻʯΪģһֱɽĵ·ϣҹѾһ·ı׷ɱʥøִڹ룬͢Ĳ졢Żһׯ߰ߵ׷żСģĽַһЩׯȻùڰ·ĸ˳ɱʾ
褣᫵ɽ֮䣬ʮˣ档
֮أ֮УֱùǣҲһʵʱҲѳɷˣΨһֻ֣ܹ΢΢Ķһˡ
᫵ɽ䣬·䲻ƽգȴܹ磬ϰҲû̫ĵ֮СҲˣ˵ϣû̫ѪֻȻȳҲû̫ϲɫȻɫľΪλ̫֮أܴ˴ЩĻ䣬Ҳûзϡֻӳ֮˵
ıУһ·ɱҹ󣬱ӵļھɽԶҲΪϵĶ̫һ·ɱ֮ʥ߸ɻ㼯ʱ˵ĻͷڣֻʮˡЩˣʥô˴γ֡
ɱˣǸ׸һֱս̵ȥЩͽϵʧǰ׷ˡͷӸһ˵
ԥһ£ǿӲ˵ƳϷģ浽Ӳȥһڵһʱ佫ɱ
ͷһߣû˵ʲô¥ûг֣ĴЩһӳȥʹȻǺҲ˳ˡȻ¥ԳָţǼʹǸ֣׷ȴѾѡ
⣬֮ǰ·߳ϣ֪ѾߣһʧأҶѾ⡣߳˵֮оǸ²֣ҺпǻˡоΪ
ȻǸոջһս̵һѾӲɱ̲ĲͲֱҲڻ㼯ԽԽɽּ䣬һЩҵĲ֪ĸֳ֡ͷӡһ·˲УȻ褵ĻȵĿѾﵽò¥Գ֣Ҳ˴ĶҩЩ֮ǵģͼѾһ·οͷӺǰҲӵϢǧƴѾ߼϶ϵľûа·ˡ
Ϊ褵ѣᱻ䡢컢̲˼һҧ¥֮£Ϊ˸Ϊ׶Ĵ
ͷӣรȻҲˣʥþȻλϣĶǺҪΪʲôڻɱ褡
ּ䱼ӣ쳹ֵЦʱһӰමȻжһ·β¥ʱṦʩչٶȿþˡͷ¸ŭӭȥȻ䣬ΪѪꡭ
һֱһֱ˵ڽ֮мλ֣˲֪߰벽˵֪ǼѾﵽʦ
¥¾ԪκħǮЩֵжǿǲ֪ġϾ⼸˶Ǹ߸ϣײβʱܶ궼ûһΣʹѰҲǼϵġһһЩߵĽֶ⼸ϲĲΪȻرǵ̫һ¾ԪҶһɱħֱͽ˶ϡͿȥ֮󣬽ϱиΪ⼸νʦЩʣжвҪҶ㽫Щɱ˲ղŻͷ¥ʱȳ֣Ǳһϲ˼ȻȵѾһʥøһȥᵽ¥Ŀ¡
ʵϣһҶĻʯڱҴʱյ΢һЩˣ붼Ѿ̭ȥʣµڽϣ͵Ķܱƽһֵˮ׼ʱƣƵ⣬ָһӴ㱻Էף֤ԷĹɲǻͷӺ¥ѷɫ
Ȼ׳ӰޣһʹһͭתۼɱȺָѧϼ٣̺ŷ·޼᲻ݵļᶨ͸͡ɱոսӴ֮Ӱͬն˰ɱȺΧĸּ˷ڽּʧҲǻնɻ򱻱ˣֱͷӺͬʱһӭ˹Ͻʯ½֣¥űסʱ¥̲ս̵ĸҲѾֻϹٱƵӰٴʧ
ڵɱѾԶһ·ɱ֣¥ͷսĴһ־Ļ߸ټϻ컢ŵ̲ҲѾ׷ˣм仹źҵһЩɳ׷ڸŻ֣Ҳ֪ɱ褣ʥã߻˼
ûע⵽Щ˵ĸ߿֮УһֱһӰǻǵƶƶӶǱڸҶָ
ӣѷҡɱɽС
ʱսҲѾ褽Լһĸ±嵽Ԯˡʮ˰ԣֵ׹ҲӲ͵ѹաʵ˫裬˫ߡұӵľ˫ɱʱ·һ硣
һ档ʥ߳һǹʱǹǹ֮УȻһսĲɱкɨ˷ơⲻ˻ɴһǾĳλ󽫡
ֵʥ峤ϻͷֳһѴЩݵصǸͣصСλʥóϽ¥סһʱ֮䵹Ҳ˸ƽɫ
ϧսߵˣϡϣҪԶԶѹͷӴʥߡһͷӺжʱϵԽã˵ֻԽԽ࣬رжԷǧ϶


446 
ԣס󷽵¥֮󣬻ͷӱץסӡһ˫һ׷һӣ˻䵥ǱУӿ׷С
ѪӣϢϣҪƬ֣¥ڸٱλζǰһһ£Ǹ䵶նȻδһ£Դͬһı¥ǱѪ߷Ӷһ̲ͣȻҲֵ̤һ˲䣬ڰ⣬һͬʱ
Ľ⣬ܵʱֶ£
Ǽնķвͬʱٶȡ϶иɻһ˲䣬¥ΪԼĳֲͬµȦף漴һ¸ߵŮӰԺ
һΨһһ˵ˣǾǽǮʱĽ㼯䣬ںϳһϡ֮УλŮʣߴһХɱǵصӿϡ
¥Ȼ֪ǮѾˡ
䣬¥ߣͭ켣ͬʱһֻ伱ٻ衣
Ӵֻһ˲˫ͬʱ˿¥һֻҹУ·һҷɡһ߲ȴˣܹд̳Ǯ꽣Ƶģٹײ׺ҶԣҲֻµʮԽǮ־ߵḶ̌ԼҶշĽūˡʮǮϤĵ̺Ͳп֮£һ־磬Ҫͨĳֽܹʹñ˴˵Ľںϣǿֲĵط
ʱģȻūֻǿϧǣԭʮˣȺҶͻУʮһڸղ£Ȼܹ¥شնɱ
ʱȻ¥ֱۣϾҲֻСˣ˴֡ǵȻҶģ¥ڣ󲿷ֻΪǸǮġΪǮ¥ɱġ
˫Ľ֡ɢֻǶ̶˲䣬ʱһڸֻڳǰɱūһδֺ֮¥Ƭ̣ս׷֮󣬱߹ߡ¥Ҳ׷ǣʥ׷ȥ
ؼʱ̣ūĵԻ˻ͷӵٵΣ֡ȻƵı仯ԣĻ⡣ȴҲû̫塣ȴǸͷӵȡЩʱ䣬ǶܳһЩ·ҶĿġ
ɱҹʱֿʼüҡһֱԶɽ֮Сܻͷӡһһ·սϾʱӣս߾ۼѾԽԽࡣ¥һһֵ̱˲ϣֻлͷӴʥߣʱһˣǾˡ
ͷӡȸһʼһߣ¥ں󷽣֮һ·׷ӵĺоͳĻսһЩƴĸҲԲɱͼӽ褣նɱ䡢컢ǧ;ʿԸֶΧ㡢͵ϮʱΧ֮УնѪ࣬һֱͷ𵽴ֻʣ¶ʮ˵ʱǰһɽǰ
һ΢ȥɽ·ɽڿʺԾϡʱͷӡһֱɽ
ۼܵ˹ں󷽵¥Щɡһ·ıӵУʵ仯ܿ죬¥Ϲٱû߰ģԷԱӦԼóȻȥʧܾͺܴ΢ͣһͣԱߵɽߣ¥ԼմһԾһ·׷ɱ˽ȥ
ɱ¾ǰӣ¥ƿȺЦͼǰ˱ŵ褣֮ɱˣž롣
󷽣컢ͼپ񲶿ͱɽ·ԱߵϷƹȥ¹ڴʱ΢΢ԣҹѹȥˣŲľϡӰҰͷ¥ս̵ĸֻǰͷӵ˵ľ룬ʱʱͷӵɱһţӹȥɽ·ǰһֱߣһбб졣
ɱԭֱôʱлѵĹâ΢΢ǰɽľͷǱ˵ӰӣӰӣ׷ϹһСˣڸ˵ǰͷ
ǰӵļˣʱƵ˲
ߵɽϣ컢ǰ
˭
ıߵˣ
Ǿ鸮Щˣ
֮У컢Ŀһ·ӽȿǱ߻ԼǰһܹȥȺƽȵһϡµӦþλгʱеЦ׳գֱ
Щ׳աʱʲô
ڳڵ·ͷ˻ѵǶʮҪʲôƬ̼䣬еʣʱɽѾܽϰˣɽȺҲڱܾۼǱȥ
Щ緢ֻ֣ż
ʱͷӵʥøڵǰѾֻڽ㴦¥˲ɱ󷽵ֱĻ¥µս̸֡һɾĶʮ֧Хֱɱˡ
¥˵һʱ侯־󣬼ǣȻҲӵܡʮ֧ࡣֻǾ棬󲿷ȴ˺¥µȺһʱûܷסӦԱҲˡ
һӣ˶Щ¡Ƭ̣ŭʲôˣ
˭
¥ԶԶĿһҶĪâϧҶûпֻ¥ŭһ࣬ôĵӣʦڴˣҲҺ
һɽϣסҲǶȻ鸮ģǸʲô
컢ȣ࣡Ƿˣ
ǱߵķУһЩֻŵûɤŵҲС֮Ув˵Ļ
ʦˣ̲λˣٷ֮ЭλɱЩֻ¹Щ˵һս׼ͷһЩԲסˡǸʵǱǸ¹ٱ֤Բٳˡมȥ·Ǹסˣһ߾ͽǡ
ҶЩ˵һʱʵѾûмüˣΪս̺ø֮ĴսһֱڳֻҶղһָͷӵȡһЩʱ䣬ұȥһ·ʱ򣬱ȳһûô˵Ҳ˵ˣǴϵˣעǡΨһ
ͷӡԣɾһû˿ɣϾʥõĵ̣ԴϰоӪ֮ɲ⣬дڲԼʱ֣ʲô̫顣
һߣ¥һϺȥһ߳ҶһСС鸮һ˾ʹºŹɱ㡣


447 ׷
£¥һڸ׷ʥ˴ӲԶɽ֣컢Ҷղ˵ЩЦãẕ̇㵱Ž潫£ɱ˽Ǿ仰ҲǿСһľ鸮ˡ
ɽ·׷ӵľѾûҶҲǱ߽׷ȥȴǸں棬ǴӲƹȥһСɽͷ
Ҳڴʱкǹأȴʥͻͷ¥ڻͷӱսֲס֮ڱ¥һȭƿһͭʺ·ϡ˱ȥȣûü
ʱҲãͷҲãʵѾ˺ƣ۱Ƶ˱ԵʹҶȺγ֣ȡЩʱ䣬һߣʼջǴھԵƵУҹɫɽ´䣬󷽻ӣһ·׷ɱ޾ͷӷն䣬żҲῴԱ߲ԶСɽϵľ鸮ʮӰ褸ղ˵ĻŴϰھ鸮еԼʲôʱ֣ôֶξǡ֮УѾĿǰΨһϣ
ȻƬ֮ãתǰ
ɽϣĵطһʵĵųǰ
ҵУﵱȵļѾǱ˹ȥ褵ҲҪţȻһ££ߣͣ£
չ£ʮ꣬Ҳ׽ĸʶҲ֪ԼҰ֮֮ʱ΢΢Щԥǡ
мƽϣ֣
ж֣Ű¹š
˵֮ǰսʱ鸮˰ϵңѽߵκͺξǵļƻҡһţΪ¥һţ¥߶ţ׷֮һͷһţϽš
ԣʱϲһ߻ͷҲ˹褵ļƻ˵˳˵š
¥βſڣתͷһСɽͷϵҶž裬һҲ߰ɣǺʵʹȥҲˣս̵ĸҲˡ̲͵ı˾ˣʲôϵأ
ţҲ˵šֻŽʥõɱ꣬ȻٿʼϹٱոõǼ¡һΧɱǸӦȥֻǰˡΪֻỹеڶΣǾԲԼġ
ε·Ȼȴ̣ʮɡʥõĶʮһ·ڵϱһʱ¥ʮս̵ĸҲ׷ͷӵɱһš
Ȼ󣬾ʱɽͷϣҶ΢΢˻֣һ̣һıըȻڵ಻ʮϢڼ֮ǰĲҽкΪܵЩԽѴѵ˵ľûС
ͷڵһʱѾѣͬһٶʥúս̵ĸһͬ߰ɸߵ¡Ȼֻ˶Ǹ֣һЩˣȻܹţûк飬ǻµ׼ɱ
ǣҶȻû򵥡
ߵĻ˾о꣬ΣƳĳƷըҩͬɴĴʯը֮ʵһˡԵͷΪģ¸죬֪˶ըҩʮɳ¶ڻ죬̳ڣһıˡ
ʮϢ̳֮ʮɳķΧѾ֮һҲɺ񡣶ղڵϵ˿Ѿȫ棬ʱһЩʬͰ屻ھʯ棬ҽеڵűϵţȴûüŵսָ̺̲֡Щʹ󲿷ֱΪٶȽ˺棬Ѵѡ
СɽͷϣҶɫȴǿϧ˿ȴǶ̶Ϣ֮䣬͸ͻҳú¥з˵벽ǿ߶Σյ֪¥Ǽʱ֮ڣȷķӦַӦȴպ
ǰ鱨˾ɽϵըҩûͬһʱһը¥ĸԭһɽʱĶݼԺԵļЪѰˣѰ˵ҲΪӵоӲʯԼ¥˵
ڵαը٣ĵµĵһʱڣ¥ȫʩչб߼ȥУȭͷͭĿʯ㿪ʮɽ£ڴƬƬɽһ̣˳ȥĿʯشǧʹ¥ʵҲˡֵҶʱһ밲ȫ򣬱˳ɽµ׿뿪
¥뿪˹ҶоʲôطԡĿѾﵽʥƵĸּȫûаʥõĳϣټ֮ǰҶ׽죬һʥÿνʧأҶСսͬʧ١¥ߵս̵ĴգȽ֣Լ±߱ըߵ±ģս̵ľӢ֣ʧܼƴˡ
鼱ת£컢˻ɣ֪ʲô顣ԼҽҲѾȥʵ֮СѾ뿪¥ȴ֪һжҶΪҶǰԽһ߷壬ɱҶ֮µıõֶͬΡ
ؼ飬ȴҶ֪¥ϹٱѾ֪ţ֪ǳʵ¡
ʱҶĵһ飬ٶơ
ҶƵѾΪɡҲûмȥıҪˡټ¥뿪ľȻеЩˣ뿪
ͻ컢ע⵽һ㣬ΪղŵһĻŻˣԲߵæûʵϣǼʹҲסֻҪȥˣǵȥ


ʮ¾գ賿ɽ
ʥһ˵սʼеϹٱơ컢˵ǱȻ顣ȻȴӢͬھΪ˶ȥȴ˶֮һȻҲⲻһ亹Լʱûڵϻ±ϡ䡢컢ԼһֱڰмƻŸҪϹٱơ
ǶǷŭңĳ˵ǵŹһĴܸС
ŴϹٱ֪ʵݵĻ컢ڣսһ뵽ǧѾΧƬǧѾ·ϡɱһλɱҸոɱ߲˵ιʱǱ㲻ĸܵܿͿԱĿкĪ˷ܡ


448 ɱһ
ɽֵĶˣ΢Ŀв֪ĳУ¶ʱɳ֣ҰϷС
ҹ
ũƿŵʱ򣬸صĹٱ½½شӴɽ߳һҹɧҹ󣬴ɽһԲƽ
ӸصĹٱͲ죬Լĸ֣뿪ɽʱǧƴĵҶĳطĳЩչΧʱв뵽֮ǰǵһıը֮ݣӶڸо΢
ҶڵһʱҲһ㣬֮£ȷԼݲ֪ʲôʱѾ¶Ķʮװƾ鸮ԱĻ鱨˾̽ӣһӻʱҶ˵ǰơֻϹٱưвٿ֮£׵ȴһЩΪѾΧ
Ͼɽ֣ƾӵļԺս뾫ȣвСĲ̳࣬ṦĸҪƴȥʲô¡
̳뿪ȻҪȥȱҶƣѰ£̳ǴһɱټϺٻߣƸص̽ӣټҶѾǳһ֡Ѿܹ֤Ҷİȫݱ¶ǾһˡȻռƻֿԺСǰҶ֮ǰȻĿԤ
ԭҶȥԽĽ첿پӢĻϣơײ׺Լ򿪷ܲ£ѡٻĽǱƣŰҵ֣Ƶİ£װƵطƻҵһֱھҶԶĵطǱأߡ
̳ƴɺΧ֮ǰǱɽְΧȦҪŰ˻ȥԮ


ݸ˺Ӻͳ㴦һͷһҿѰͻͣڰߣʳĲܹϵϣͻֻᷢŵ֬ˮ۵ζٴĴԱż۾ͷȥڴסʮŮֻҪ߳һͿǴ۸
ʱһ۶ϵһʮңɫ΢ڣһӵӡʱ£ɫż֮ɫĿһ۰ߵĴֻȻֱֱͻȥ
ϴѾӭȥ˵һ䰵óһöƣ㱻ϴֻȻϴȥĳͷмĳ֮󣬴ֻѸ밶ȫʻȥ
õһͷУȴǴӽ⣬˺һ·˵ͬеʮҶǱƽʱͬʱǱ꣬ԸڰбʮŮŮڿҶʮˣԭǽǰƽιӵʮɫŮʱԿطʹ͸Ҷ޺Ͳܱˡ
ΪʱսʹǱɱ֣ԿطʵʩɱʮŮܵҪġҶȫҪ˹ҽˮִҶҪ˹ȥķѽʱ䣬п˵ѵ书ƽƽȴΪóöȻ˵Ů
ǰҶһ߷£Ϣص⣬ҽûʮŮɵߡΪ
ȥղ鱨˾̽ӽлҪһ˼֮󣬶ſڵ˵
Ӵϴ֪鱨˾ʮ𼱵ؼ鱨Ҫ͵ܲϵͳڲĴֻպһԱáڻڲΪһ˾٣ǰǴϴǹнʾ
оʮ𼱵ؼ鱨ȻƵҶйأҡһֺܲõԤС
һӦһ뿪
̽ӵ֪˾˾ʹȻڴϣټ֮󣬺ܿ˹ݼ֮һԥԼҪܲϢ˵˳
ԣɫ䣬Ȼ֮ɫ˵֪ͨϴϵٶȰŴֻҪơ
һ֮תȥ
ܿ죬õϢĴϴһֻŵȰ󶼹ѾջǴʮŮһ·װ֮󣬻˴ֻ¶ȥ


ƴɽ
һƬɽ֮Уʮ鱨˾̽Ѿȫ˳ȥɱɢڸ裬мһŴʯϣҶͺ⡢־ԶΧһż׵ͼո߿кӰλãƶͻΧƻ
һ֮󣬼ƻ£ҶһӣҪԤսصǰСȻڴʱһȻʲôĿȥǱϡּ䣬ɳȻһ죬һ漴ڰ
綸Ȼɽ´һ磬ԶԶڸλϰٶУаĶһ˲䱻Ǳ˹ȥ
ǼϢİ˵ǵ
ּ䣬֮󣬽ӰȻһУĶ̴ٲҽţϳӰֻ֮򵥵
˭


ЩдűȻֹȾѪһͷ˵ҰȻһؿڱʬ屻˳ȻڷţƬСУСչ˶̴ȴɱ׼ȷ˵ǣƴǱɳĳ򣬱Ҷߵ̽±㽫ǰȫɱˡ
Щĳ֣ζŵ˵İΧȦѾԽԽСҶ̧ͷȥ߿еĺȻѾ˵ͷ֮ϡ
ԸϦ֮УһƬһƬɢɽ䣬˳ֵ˳ǹ˳ذڿУɢ֮Уи·ûκ˵ɱȻ
Ҷվм俿ʯͷϣĬش·һУɫ֮أȴаĽš
ʱֱߣǾʬ屻ӳһӰ˳ӡһе̣Ĳ׳ж֮伫Ϊ鶯ݵĺӣʱĬ࣬ڽϣҲ˲ǵӲӣȴֻǻ鱨˾ڶ̽еһ
ʱ⺺еĻƵϸиֵȾѪϷҶͺ֮󣬴һƣߵһʯ󷽣סΣ˳¸𾯽СӳԱ
ǧ˷ֳɰ˲֣߰ңս̵ĸִ죬Ӱ˸ߺΧнвͬһԶŶԷѶϢҶ˵һ£Ҷͷ̽ӣʯǶɣ
еʯ·̽ӵˡʯԭǽһڵСɵİײУɱĶ࣬ʵڶһ֮䡣Ҳʱʱ̰ģȥԹУҶշ
ڻִ̽鱨ɱ˼ɣԼרСΪŶսϵϿѵʵǰڽʮĽ


449 ɱ
ʯĽ̽ӣʱܹʮˡǷ֮зʽСΧɱһе˵جΰĴڣս̴ƴǱ͵͵ֵǰھ񼸺һӴ㱻ʮɱˡ
ɽ˶˾䣬̽Գһ㣬аĴܳȻںָ֮£ԸСΪսλһ߼Ԥսصƶһ߿ʼ׼ս
ԶԶģϷһ˳Ұʱǰ漸̽칭ˢˢˢ䷭˼ӰԷæ£Ȼһ֮գȻ߸ս̸ִƾš
ͬʱֱԽԽ࣬ԶΧƹ
Ҷ߲Ҷһʮˡһɱ˾ɱ֣ʮ鱨˾̽ӣǺͷ־ԶʱҶͺ⡢־Զվںɽ¸ʯ֮⣬һʮ˳ȥ߸֮̽⣬Ѿʼۼƶÿһϵľ˿ҡ
̫ߵʣȫɽ磬ɽƬɽ䣬ɱ֮
ڵս̺̲Ķʮ֣߰ٶƾɽ俪ʼ˵ҶһӿϣսƬǹʯľɽ䣬ѪŨѪ궯Ŀ
˵㣬ǲս̺̲Ȼˣ֪Ҳûд̡ԣջǽָȨν
νԣ˷ܣҲ˷ΪΪԼ߰ٶˣ֧ԮҲϸԷһٶˡ̻ûп֪нֱѾע֮Ϊѹûд˴̣Ȼ飬ƽʱҲйһЩϾûоʵսԷȴιĻȻֻһٶˣҶ֣£˭ж
λνôģս̺̲ǰȴ¶˿һһгı֡
ָӵҲϣʱҲ㡣ȴǸо·࣬λνһ£߰ٶ˱˶࣬ηȫ档
߰ٶȻΧ䣬ɱУէһҲ翪բ֮ĶȺδ棬ɱѾ
ɱ
ˣͷ£ʦ˵ˣһͷʮӡ
ǲν£ӿȺЮżսķźƽ
Ҷţʲôʱƾˣʱһǲνĺȴ¥֮±·ǺЧ·ȻҲЩƱǺǰЩ˵ʵǰ¡
Ϊһͷʮӵԭ߰پʿѪܡź˻ŵĳ棬ЩϢ
Ȼ磬ᵽˣӲô׬ģ˵ǰЩӵеʵ˵ɱ˼ɣȴ֮ǰ붼δġ
ɽӭǵģŭеĽʯһž޴ˮࡣһ߰ٶɽҰһȥסһȻ㿪ʼһ浹Ŀй
ҶߣɱɶʮɱֺͰʮɱɡνɱһһӵһʵӵвһɱٶȵĶ֣óʩչöݾȵȡɱ֣Ҳٲʵﵽһ磬ȴǼΪóɱ˵֡ɱʵٶﵽ˶硣
ʮ̽ӿһɫĽ̽ӣЩ˵ҵȻǴ̽鱨Զ̽ӡҵʵǿҲʯڶһ֮䡣ȴóһСӽһССսȻսɱˡ
ʱʮ̽һ飬ֳʮСӡֵ˹ʱںָ֮£Сӷɢʽɽ䡣СɽĵƱţ˴ܹӦÿһ֮ľ룬ԾɡǰɱִʱȴòȥڰУͻȻɱվһߣңγ˵ڶߡ
Ƶ߰پӵǰ棬ײһơǧٿסķߣ룬ɱӦˮкһĺģʵϣȴûһ˳Ƶһʮ̽ɵĵһߣǱɽʮ̽СӸֱסһ
ѪͣšźδϨӰѵ¡ҶһһֱԤսص󳷣СʵҲɱкƵģڽӴĵһ˲䣬ɽϵսǲ˰Ͱڶšߵ߰پէɱ¾źǰƽ
ĸоڽս֮󣬲˵гֵġ
ɱȥȥһͷʮӣмͷǸûУ˭ɱƽֱɽֵǣΪٷƣ尡㣡㣡ԭ־ӵָӣνӣʱЩ죬һЩʿѾǰɱ¾ˣʮʮ˸е˾η壬տʼ磬ѾҪȻ޴档
ԺЧһЩġȻһֵһսˣʼܵĺˡֻһ£߶ʮս̺̲ĸֱִ٣ֻҪ˺˳սǰֱնɱ
ˣһɱʮӱ֮ʣµƾȶ
̣ȴ˸е𺳡ʶʲôвࡣȻ಻ֻǱʵĲ࣬ƾ֮ǰûϹս˼ûɱ˼ѪҲкܴĹϵ
֮ͻȻ֣Ұ֮УǱߵˣȻûг̫ź
һĸֵ䣬źֻ˵һЩź֮Ҳ˵ĳ̶ȡս֮ϣǶ˵ɱУȴǷǳҪģģ˵ǣʹ˿ȣʹ͵ӡȻεĽУԷĶȻҲźȻûгִΧˣֻ˵Էûг̫ܵѹȫɵӦһС
һ㣬䵹һΪĿǰΪֹԷʼջֻʮˣԼ߰ٶȴѾȫ
սֶϷһۼһҪ˭˭ʵһ¡ȻûдϹսɱô꣬ȻеġֻҲֻܿȥ㱻סı档
øЩ֣ᷢԼߵƾȥϣֻûвڵһʱġɵɱ¾ߵӿϣȵźţȻһһ־Ѿ£˲лҽЮźУú󷽵ηĲϣȻֱͬײеִٱţٴȥ
Ҷߵһʱ俪ʼ󷽳ˣսҲʼʬѪ󷽳˹ȥ
ССӵĿ϶Уûжȥ壬ΪǻȻ֣ԱߵͬѾ¡ʿԱߵɱ棬ҲᱻѸٵĽ


450 ɱ
ڵһʱ佻ս״λνۼȾƣȴѾŵȷ֪ԼǸӣǱͬὫɱˣټ·ܿᵽʱ·ܼǧˣԷȻҲܲסⰡֻǣΪʲôԼһ·ôùһǡʹ·֮ǰЩȫɱǰȥ߰ٶ˿Ҫȫˡ
νԥջǶ˵첶ͷҪֵϢһ£·֮ٽΧɱ
Ŀ˲νһۣ˵ʹµȫҲֹͣһˣ͵Źʦɣ
νһ㬵ĿЦһҲ˵ʲô
ʱһӰԱһƮǰһȻ˹İȥ°ݼʥŮ
Ϲٱƣս̵ǽڽ¥ʥŮ
ϹٱƱǣĿɨսɫЩѿ¥䡢컢ЩˣȻ֪ƾսߣҲ֪Ҷߵ˱ȻǻΪˣ֮֮ȻһرĿһɫʼյݵҶ֮ͻȻԴ˴αΪһʧΧɱеЩûˣ˵ٷӼ·һ㡣
Ϲٱиܵɱ֮󣬲һݣ֪ʥŮ¶𣬶·ٶȼΪţӦһһ̧һϸ߿ա
ϹٱתͷĿһԱ͵͵ĲνĮȻ˵ȥǰ涽սս
νһ飬һԥΪ֮ɫϹٱƵĿ֮£еһ˵һǣȻӲƵϣֵǣϰղŹʦһͷӡɱ˶Էͷģƽֱӷ⽫λνЩСʱǿģԼ߰ٶ˽ȻǽˡȻѾ޷ı֣ͽԼ˶һЩս̫ѿ˲ˣһ˹ʦĻûпɽСνúܲҡ
һͷټϴʱ·£վһЩЧһЩʿѪԡǹѪûãʵĲ࣬սսĲ࣬һЩѪԾֲܹ˵ġ
ս߼ײһڶԷǱߵĿȣҶߣȴȻƽЩ졣
Ҳû˳ҪȵɱУû˺ǲܵģȻһһģȴϢһЩնɱʱźҲˡնɱ˺ʼЦҫģûڶԷһ˻߾ʵԵ̫ˡ
ߣ
ͣӦӣ
ʯҪֻɱˣǱɱ߿㣬עһϣҪͻȥ
ȻˣżгһߵʿûӦ㱻ڶߵɱ֣ɱܿ죬߰ٶʿѾ˽룬ߣһϵʮ̽Ҳͼˣδһˡһֱıһߺ󳷣һɱ˵ɱ
ڴսϣǧ˵һһγУǰǰҶˣǰûκŲĿռ䣬Ǹ֣ȲȣһȥܲǴʱΨһı׼վޣҪһЩ΢ıֶΣֻܿү˼
Ȼǰ˵ĳ棬Ѿɽ룬ʵϲһƴҪ߼ûκսԣԶڻֻҪŲĿռ䣬ŭӦӲϾûп϶ϢϢĵ⣬־ͻǸ֡
ûбϣûʲôΧûмʸǣԷЪ˹Ŀ񺰣ڻߵ˵Ҳ˷޴о֮µѪȻɼΣҪ˵ಫɢ棬ȷʵ̫ܲѹ
ƾӶûʲô·Ҿսʮ±ɽšôԶľֻǧˣȻɱ۵ʱջǲУǵļƻ˳ǧҲûпܴܡȻ̳ǽԮ֮ǧ˾û˿ˡҶԶԶĿϹٱƵɫ飬Աߺ˵
˵ԼǡֻһյϢӪУʣǧҲ춯пҲᱻս̵һƾµֻƴŴӳȥ˵ˡ
Ҷɫأ֮ǰսΧɱʥûͷһиʱϹٱʼûг֣ټԼ˽⣬һЩʵѾȷ΢΢һ˵ǧƾ춯ǱȻˡҪںǧ˵֮ǰǰǧɱܡȻ󽫺ǧ˽̳ǴԮ
ɫȻ˵ڱú̳ǴţǴΧսپ˵ӿٶȡ
Ҷֹ⣬һȥһתͷһϹٱƣ˵ˣʱ򽫺Ϲٱƿᱩ¶ĴڣϹٱƺ¥Ǹź࣬»ᱩ¶̳ǡòʧ˵̳ǡǴʱ϶ѾӵǧҲѾϢǻôġţˣ˾зʯףδ˶ö
۾һ˵Ƕֵǵһʹá˾Ǳ˵տʼʱ̫ȶըˡֵǽϣоЩʲôʱըˣÿ˶ֻһöҶСƤװţ̶ˣȻŵţƤСĵıš
ҶЦЦ˵Ŷ˵ʮ̽ôԺ󱳵ķλҪһЩԭԭ򡣡
ǱɱңҶͺ˵ɫ̬ȣʵЩ졣
ʱ⻹ںҶŴᵽԤսϸսƻ
ǱϹٱŶʮս̵ĸּսǰ浱⵶ȷ棬ʮ̽ӵĶڱɢһΣҳ֮ͣҲֻǶ˼ˡ
ȻһʱҲ˺Ŀ壬ΪڳƿӣȥɲǼ䣬¶ʮֱ㱻Էڶһӵϵʮɱִɱһգֻÿ죬˳һʱҲ˵ǰʱ߰ٶƾҲֻʣ¶ٶˣʱǸǳ׵ıɱ˵ʹһԴһӣѾܼǸҳȥ
ҶһĻӿ쳷˵ٶȣһ˽ţȴûٸǰ
սһϹٱƿսı仯ɫЩѿҲף·ȫ֮ǰʱȴѾûˡֻҪŶԷҪ·ۼ


451 ɱģ
ɽɱʱĬƾԱҽȴʼղϣֻûǣû˸ơϹٱȻ˫ϾûдûϹսȴǲ˱ĲҽаԼһʿӰ̶ж󡣷Ȼڵһʱ䣬һ·Աȫɱ
ϧûϵһ㣬νûСԣ·еսִ̺̲ߴ£һһʱһ·ٶʬ壬ټϽԱҽаǧд󲿷ֶδϹսʱδʼսʿȴѾ˴롣֪ԼߵǶԷʮ̿¶Ѿû취ˡ
һǧˡһǧˡǧˡͷб֮ʱҶŶ˹ǱߵɽͷԼߵ߱סʮɱһ˱ЩС뿪ǰսص㡣
Ҷһʮ˲ûӹϹٱƵ۾߲Ҷʲôٵȥһ£ǧƾٴοʼԻһһ·׷ɱ
ʱ̫Ҫ¡
ҹˣĴɽУҰ޵Ķ
Խɽ롢ڰѵϪһɽּ䣬ɵĲɧڷһشصĻѻۼɢǰӡ
ɱ˺ҹա
ɱ
кХĻѣһͷӵʱߴڱһЩʿͿȵһЩս̸ֵĴ£˻ŸԼ׳ŵǰɽȥ
ԽǰǿͻأĴʯʱһƾʿ̫ͬ鼷ײȥȻΧʮͬûͷѪУһͬȹĺ󱳣ǰɱ˹ȥХУϵʿͬͷֱ۷˻һƬȻ
ҽСźײǰ˵Ļսмҵ˵Ũ࣬ʱɽϷ·һŻѱͻȺ˹ƾӣȻҲɱɵʮСӣͬһϱź˵ߡ
ʱ˿̣ʮСѾȫסս̸ִǧƾսʣµʮɱҲѾ˵һߣʮС֮ɱˣʵҲҪǶԸƾЩս̵ĸ֡ãǵһսУսպ߸һڵľӢʧأڸˮܴ󣬴Ӷ´ʱս̻ܶõĸʵޣҶһٶˣڶս̸ִǧƾԵֵԼֵ̳ǴԮĵ
ʱսϽʮɱУ˵ɱģȴ÷䵶ĽɱֶӢţɱ˽˺󣬽սͷ˹һӲؽ䵲סˡ
Ӣŵһֱһԣʹǻ鱨˾ûвҶȴѾ⡣ʵǼ̰ײ׺̳֮´ɱ˾ߵģɱģ˵ʺսϻսƴɱġĵ֮Уӵٶȼ졣ͬһɴݲȵϢڡȥȴڷӦ֮ǰͱͷ
ɱٶȽڶӢŵɽ΢ϷһҰ׳ܰͷϲһײţ۾һ˿ľѪɫ
ҲڡԹĽֻ֣û֪ʲôطˣ˭Ҳ֪Ǵģֻ֪ǲͣھ׽һֽСơӲ
ײ׺һۣûκɵĽѡµɱ֡ڴ£в˺ܺ棬Ҷ˵֮һҲ̲סʹײ׺ײ׺˵һԹ⣬ɱҲһ֡
Ҷ֪ײ׺ôһģǰһսҰȴʵ֤˰ײ׺۹⣬ҰǴɱ˾ΪĽɱ֮һʱɱٶҲֻǱȶӢһ㣬Ӣ֮ѾɱһһʮˣҰɱһˡ
ĵէһǽϺ廢ϻ굶ϸһȴַͬĵӼ򵥣˵ÿһù켣̵ġÿһȶΪʡģڴ󲿷£ԸѰƾһͬʱ˷Ѷһ˿ֻͬĸʱŲܱ֤ÿһһ㡣ƾſƲĵԼһ˰侲һһؽ嵽ǰĵɱõ󼸺еʿʶƿȻֱɵסɱֱսһֲŽס
ӢźҰóɱˣȴΪóսƴɱġʵϣΪóսƴɱʩһǹۡҶġԹ֮ǰһóڳԺڵĶдΪ书ǿײ׺ֵ˴ɱ˾̳һɱֺͰײ׺԰ŵĲпѵѾɹĴӶдɫתһɱ֡ѧһλ˵ǹȴʺսʹá
ʱĵ˴߳ʱʮ˵ĶǰХǹһ̡һգ㽫ǰʿ嶴ڶֵ̣ʿһղƽУŶơݺݵԾײǹϣһǹǶһƣȻһϢıȣͦϣֱԼӰײ˳ȥҵɽ
ҵսСûж˻ȥʽĻֻķѵĶƷƾУƾбͲһµľ٣ʱѪڿСͬʱײĻкЩʿǵصͬʱѪǹѾش˹


ʹǼɽһ۲ԶӢţؿھҵһ㣬ɱȻģصȴģҲĴ򷨱ȽʱƽϢڷӿѪͬʱҲĿΧɨҪæĵطֱ䣬ɳɱ˴ɱԭǾܵһɱģɱȴһһʹֱӻףһЧʣµı㽻ߵֵܡ
ҰͷŻѵƴ壬ʮʮĻ߳ɱɽ룬Ѿ޳ˣһɱɽ䡢ݴϪˮСԶһ㣬ͻ컢Դʮս̸ͼ߳󣬶ߣʮɱ˾ɱֲ©ȱ֮⣬Ҷɳȥһֱβ׷ɱ¥ū첻֪ʲôʱѾˡ¥Ȼôɱģ˵ĴɱȻʧˡ
˴ʱҲɱҶ֮Ķסͻ컢Դһս̸֣ʱ׼ȥ֧Ԯ
ͻ컢żȥȥɱһ󣬵ۿʱںѳ忪ū֧Ԯ֮󣬱룬Ѱһᡣ
ͻ컢ҲҴһСӸֱɱߵ˴ʱѾԷȻֻһٶˣйһֱʮʣµҲڶһ֮䣬˶ĸ֣³˻֮⣬Ҳʥܹõó֡


452 ɱ壩
ߵԷİΧһں֮ڻпܸɱͻ۴ʮǸɱҶһȥԷֻҪʮΧǶҲͬŵǸ֣Ҳð¡
һɱҹʱʵɫȫڰʣǧ½ҳ̶ȱ㲻ϵȻǸ֣һǧѹȻ½½ӵǧ˺󣬽˵赲վǺܲ׵ġ
ôû°ɣŶӢȻ˼ˣϢһ䡣Ӣŵûʲô飬עΧɱǰָָǱ߲鷳
УƬɱͷһǧ˵һ·ĬЦЦע⵽ˣһǧңһ·˶ûг֣ս̵ɱﵡ˾ʹȻҲע⵽ˡһǧסһٺء
ǾС֪˾ʹӢű㲻ٶ໰̧ۿ˿ĵ˻ʮ⣬˫䵶˻ӣߵļֵܼˡһ֣ż˳·Ϫɨ˹ȥ
ۡӢšҶ˶ע⵽˺һǧ˵Ǳߣոϣ¥ҲںϹٱƶսϵ״һ·ԼѾ˽ǧȻԷ˵ԾɱԣϺˡ֮̾࣬Ϲٱ¥Ҳսֵ״
ǧҲ˹ǧܲɱҶ˵Ϲٱָս˵ԭΪҪҶһ˳ӡڿҲȷʵ̫ˣܹһĲ١ǱǸʹ˫ģǸʹǹֳصģԼǱǸӦý޵ɱ֡Щ˸һһ֡ʮ˽ɵʮСս󣬾Ȼ˹ѹҶ͸ҴôˣǱ¡
ǧɱսѾ൱ҡֻҪþˡЩͻɽϵ˫䵶սߵصݺȥǹ̽ʯĴ󵶣ٽɽǱߣһС鶯ϱѾ˺üȥƾ͵£ɱĺϪߣһֵɱѾӵˮȾϪǱߵһͬˮ
ʵϣҶ߻һоųߵ󺺣ʱʹһһٽаӰХʿöᣬҲ֪ҿ˶ٵԴ
¥ȻϵˡΪʥԭ죬Ϊӵ¶֮ūβɱڼһƴɱԼ֮߳£пܱɱ
Ѫһ·Ϻ˵ʬ壬ҽеߡϹٱƿս֣ɫԽԽأ˵ǧûиϵ߱Ѿɱˡϧսûôĸ֡ţڿЩ˶ʱȥҶİԹеĸ֡
ָ֣֮Уһ٣һĽȫɱڿĵطһʮܡЩ˻дѵǾױ֣ԺΧһʮ¾Ѿ˲սⶫֲͬЩʱ򣬴˵˿Դʮ򣬵ʱ־ֻ֡һٶˣҪߵʱ򡣴⣬κν֣԰֮ϵֻ˱ķݡ
ϹٱƸо¥˵ĺеһ£˵˼ǡ
һǧϳˡ¥ЦⳡԶٵս򵽴ʱȻѾߴǧ࣬ӽǧ˶ȫʿս̵ĸֲδʧ٣ֻҪս̵ˣҲˣ¥Ǻܷϡ
˵ţϹٱߵ˸ǰȫͻ컢´һս֮Ѫͻ컢ʱҲɱۣҲ֪ԷʵԶ֮ǰҪǣʱЩʿѾӽʵǺǽս̸ɵһִһֱ˵ӱɱЩʿתͷɢȥ
ʱӵϹٱƵ컢俪ʼɹƣ£֡òãһգʼɿغˣͻ컢һǧˣ׷ɱȥҲڴʱ󷽶ȻһƬɱǧﱼڵ
ɱ
ɱ
һǧһͬȻ涼ʼ¥ϹսһǧǴʱʱֵϿȴ˵ƾȷƵǾʮ˵ǰѸٸͻ컢ķߣ󷽵ʿͻ컢ǧಽȻѾʣµһǧˣƬ̼䣬ʧԾɱһǧЮٴ˵һЩʿǧ˳ˮķǰ塣
ں󷽵ĺ⡢־ԶˣӿĻߣЩȻ󷽵ɽꡭԤսص㡣
һĵط˵ɽ꣬ʵҲǲԵģе¶ֲ㶸ʵơƾҲãͻ컢ҲãǵͷߣᱻһԻǧţӿӵһƣҲƹȥԷں֮УűʤģȻҪˡ
ľ飬߳һͲԻǶҡʵϣλͳ콫жϣҲ׼ȷģʹ߶Ǹ֣һٶһǧĳ棬Ҳֻа˺˲صĽ֣Ҳʧضѡ
ʿ䣬ɽ֮УгǹǰҰϵȺڼղŹʦѾ׿ڴӦֻҪһٶˣʦƾи߲㣬ΪһСгɱͶԽǰ;Ļȡ
䡭
޴˵档
ɽĿһǧԼ֮һķϣâʼ˳ȥʯͷڿУƬҷɣսһӡ׵ҹϵűըвͬȻһľ˶Ϊ֮һǧ˺ڳбըȥսܵţҳұģȻ༷ڵϣ󷽵ȻʶҪͣ½ŲΪսܾأײöᡣ
ɽڲݲµʯײ࣬ߵķʽͬʱҹίʵޱȵĹԡһ˲䱬Щ˻Ū巢ʲôʼͳ쵹ҲӦϣȷԶһЩտܾս֮󣬱ҧԾɳǰȥȻ󣬱һ졣ϵսԼԱߵֵȫ˳ȥ


453 
ս˦µͳ죬ӵϷ뷢ң֮УԴɣţ⵽ô£ôˣ
ţкǣ赽ʲô
УǼľ죬λǴұ߲ɽϴģ߻컢ŵĲ·ߡھ챬ը֮󣬵⣬ʯ׵ʯмڿѪߡһκ֮ǻһߵɽϣŲϽ
һٶսҲǶ˾оһʱ˿Ȼûκκһ֮Ҷһӣ㳯ǰٵĳ˹
ʱսѾǳˣԶԶȥɽ֮нĹâ뱬ըϵʩչ׷һ㣬η־塭
ɢʿ糱ˮ㣬ûܶȥвΪܹԼܵĿһЩԼͿס
ҹɫг˷ɢϹٱƺ¥ϣ߬ԶԶĿɽǱߵĻ뱬ը
ô¡ǻҩôܣ˵ҪµĻҩȷЧֲҪðʱ𣿸ղ˹ģĻҩҲӦҪһʱ䰲ŲŶԡϹٱɫ쳣ѿµתСȦӣϹٱһ߿սһ߿૵˵š
¥ǣϵһĻô벻Ǳ߿ܻʹûҩǰһ߷ʥõԻҩըɽ£ɱҶʱʥõʱ䣬Žҩúá˵飬˶ʱڣ˸ûʱ䲼ըҩҲû˿ǾԲΪ̵һǧɳȥ
ʱɽȥǳɽֿѾ޷Ƶľ޴ң˵Ӱ˷ӣѪʬɢڵϣǷڿУܾսɢӴܣǱϵʿеײ˱ܵȺһЩʿȻѳһȵܡΪҹԵʣըĹâÿһ𣬶ԶܹؿǷ·һ˲󣬺Ⱥһʱͱűˡ
Ϲٱʵ֮ǰûۼҩը֮־󣬼ʹ־ͬѰһʱ䶼Щɡʱ¥ȴѾ侲ȫ£ԼˣǻҩƽϵıըޣǸղըˣ䡢컢Ͻ£Щˣ㡣
ʵϣ¥֮ǰѾͼ£Ա컢ʯըˣһʱЩӦʱ¥ĺһ飬ϽŴʮս̺̲ĸֿʼǳţ£
Ȼ˸ԴʮһŬ֮Ѿ֪ʱȴǾԲˡ
Ϊ֮ǰͨնɱӱЩƾȥƴɱټϸղԼһ̫ܵ죬̫ͬѰ͹쾪ˣеƾΪԷټ֮ǰѾɱ˵ӽıԵս̵ĸȻͼֱֹϾޣʵϼ¥ϹٱߵĻҲֻһٶˡһٶɱһ˵ӱ޲
ʱɽ䣬ɢĳ棬˴˺ſܣ˴ʱ𷽲ŵսжٵֵˣ̤һ·ʬ塣ͻ컢ս̵һٶ£򣬵ȴҶͣͷǱߵɽϻȺһ·ɱոɢԼһ
߲ûйԶ׷ɱȥߴױ֮Ҷһ£˲׷ɱʼøָ߳һƥɢҴܵսư֮Ȼɽȣﳤȥ
߿֮УΧڷԲʮ֮ڲ
ɽıӣ˺ܳһʱ䣬󷽵ɱȴͣˡǻָ֮ǰɽǰ߰ߵĻѹâҶһ뿪֮¥ͻ컢£һЩܵñȽʿ֮󣬴һǧһʮˣ˸ղſһڻ֮ɢĲ֪ȥˣҪȵпܻϡ
Ӹղ̵ղŽʿһǧˣд󲿷ֶʵʯըһΪǳ̫죬ȻټսܾޣЩ˦ͬʱֺҳײ󲿷˵Ͳʵ϶Ǳ߲ˤ߻ġ
ʵϣҶ΢ٶһ㣬׷ɱոսߴʱ£һǧҲ⡣


454 Ķ
Ҷһһٶʧս˵֮ڣ¥Ϲٱ΢֮ϹٱƵӰҲ֮ˡ
ֻƾӵļԺ־㲻úãղⳡ̵Ľ˵ĲЩʿȴû˰ʿЩľҵ⴦ɽȼϢಢĴԱвҽкʹһֱûֹͣӶɫԽԽ԰ףѾ뿪һٶҲԽη塣ҲڷҸʬ壬ɽа߰ߵĶǻ⣬⸱⾰ԵЩλá
Ȼǿ£һǧˣȴѾûԸȥͻһ˴ˡǣս̵ĸǿһǧ£¥һƷ𷨣ƹĻһǧ˾Ȼ»ָ˼ʿͻ컢ս̸ֵ֮֯£¿ʼȻ׷ȥ


ǣ¥
ԺصУ𻨺¥ͷױɶԼ󽭰ʦ飬վһţĿǰ˵еλ˾ʹһȵ˾˾ʹȻǸŮұͬƯıɶԷִҹ̺ĵʣټϺ߻˾ʹݣиԵޱȸ߹
˵Ļɫ䣬Ѿص˼¡𻨱ɶɫ䣬ϲȻһȻ֮УĵѹƵ˷ܺͼ
ǣűɶһ£ɫӵ˵ˣ˾ʹǱƵǲǡһӳࣿ
һۣͷû
һڻϣҶͨʱıɶ͸¶֤Լǻ߲ĳ˵ݣҲڴˡɶ֪ʱĳ˾ʹˡ
ɶͱҶװĳֳʫʲ۷ЩϧǻĳˣԷȻԼˡϵĻ֮ñɶЩĵЩûٺ˼룬ŽݣҲгһܹ޸࣬һˡ
Ȼʱ˿̣ȻһΪ𾪵Ϣ˾ʹ˲ţԼĽ֮ǾȻͬһˡʵϲ󾪵ͬʱĵȴЩȻͱ鱨˾̽ӵݣرǾɫòϼʣҶ֮£˾ʹԱҲǿԵģʹ˾ʹ͸˾ʹҲǿԼ޹ȥС檡ǣҶݣ̫һ£⼴ʹСҲǲܵġ
ܱɶлûʧĸŮ˼ѾԼƻ˵˳֮ȴɫһ䡣
ԥһ£СĵĿ˵ˣյҪЮƳ͢һ˾ʹ˵̫󣬲¥Ѱյɮδػϡԣ½鲻Ƴ͢Ա丮м˵ҪЮƳ͢¥ս¥շйԱܹʮһˣȫǴƷϴԱֻҪʮһԼ丮ȫжȻԷ˾ʹ˳ҪЮв¥ҲãƹҲãȻܸ漫ѹӶпܾͻ˾ʹ˽Χ
֮󣬲۾һһ飬Ҷǰ˵ǻϸ˾ʹԪĸҲԭ󽭰ʦүҰǸ˲š΢΢ף˵˵ġҩʱ֮һãֻҪһСαðжҪǣܹ˶˲˵һûУʱھܹ˶šƻô¶ϸȥƻҴʮŮҲȫ֧䡣˾ʹ˵İΣпܾҪˣҪɡ
ɫȻޱȣϽǡ


ǰ¥ˣҶӺоȳ֮Ϊʱ˺أһ֮󣬾ͱҶͳ˴ɽͻʯڵݻһܾݵˡ
Ҷݱ¶ұս̵ΧɱϢݵ֮󣬸ոƺ˴ʧɫ֮󣬱纮˪뿪ܾݵʧˡ
¥ϧķѴԾ֮һǧ˵ʿ֮󣬱㼱뿪ˡ˽հǧƾƵսȥѾҪǧһЩ飬˵Ҷһаٶ˽ΧɱžҪǧҲܹɱҶ
ҶһдʱڴɽƸأһʱҲӲƾ⡣


455 ¥
ֻҪϹٱԼľҶһнҧסսЩľӪ͹϶¥ƴӣټ¥ڳ͢շЩԱȫ֮£ٵƾҶһнΧɱʲô¡
ֻҪҶϢ߳͢еһЩʵɴУʹЩƽʱԸһأ϶Բ¥ٵȥ׷ɱҶΪ¥ҪɱҶҶв̫֮⣬¥ҪҶ֮ڵĺѪĸԣʱ̣ὫϢй¶ƣ࣬֡


ͻ컢֪׷ȥҲڲмڱ׷ȥ˵ȵٵµֻ֮Ҫ˳Ϲٱһ·µļǺţɴһǧ౻ߵİܱһ׷ȥ
˵˵Ż˴żֺͷʡѰʧܵԭźĴ򷨡
컢ڱը֮ܵһЩͷɢңѬˣֻƵǲأʱͷĿ֮У塢侲һղ£бֵЩ¥ѵһ䣬ټǰ褱ʥõ˽ɹεԺڽʥŮеĵλ˵һǧɣǰ;ȻҪܵӰġ
෴ղ£ʱּѣ¥и˿϶컢ϵܺãʱ鲻ãԻ컢˵ֲõģղ£ָպôǻҩıըķΧ֮ڣԴըɣӦЩٶҲ֮СղŽѵҲΪղһսܵʵ̫ѿڽȥ֣ҶһƸأᱻΧɱֻҪ´󹦡ǱȻûֵġ
컢̾˿ɫһЩ˵ͷʾлʱǶǰ棬ߵƾʿɢһǰȥһߴʬһЩΪ䡣
컢ԸղҶûҩΪ棬ʱղűըطȥҪҵһЩƬоһ¡
ըĵط˺ʬ࣬ڶ˸ոմһʬϿһƬ׼ȡʱʬһӰ
ǸӦʲôԺȻһ˿⣬ƤȻһ̲ȷһġ
󷽣˫ڿеҵƷ֮컢ʱлĳǹȻ˺󷽷顣
һ̣߹ˣĸ¸֣ӰʱҲʶӭȥһ˵ĺԴɨһ£ӰѾڿУײ¸ߴһľѪںڰųŶϹ˫񻮳ڶһ࣬ڰ˫Ӱڷ֣컢ǵӰĳ֣Ȼʶ֪Էıݺء̣Ѿͬʱͻ˵ķ
ǹѾ˳ȥ
ΪսһڽҲһ֣һǹ̳ƷХǺڰУԷƺ컢ǹߣ˵һ糤һǿʹǹԷʹռ˺ܴˣȻһֻ̣ǰ̶Խǰһ̣Խе䡣
ϵһʯײУ컢һƺߣɫףѾǹ岻˫Ҳҹա
ɽʿ˵ֻ鱬һ̺龰һĴ̿ͣ˫磬ıУߵս̸УһֱӷײɽϷĴɣ϶ͬʱ̳Ѫ㡣
컢һٴδ̳ǹȻһ̱ĳɽ˳ʮͣ£ɫȴΪ԰ףѪ
е˫еһѳ󷽷Уһѷӳ֮⣬һʿĶͷϡ
ۡһĺˣͷգ棬ѪȪӿ
Ǵ̿͵Ӱǰ߳еıˢˢˢĿջ£ƺӵѪգڶ
󷽣׷ɵս̸ײϣžĵ
ҹԣǺɫĶһ˲䣬˶ʶĺˡ㻹ûȷ˵ڣڷηĽӡУ컢ҲѾ³ǰɲӰݡ
ԭʥõʥŮҶŮˣ¹ɲ㡣
ѾǡԽһ־磬һֵĳ֡
ʱ컢Ѿû˵һǧʿУһǧʿͼΧɱȻ󣬺Ŀһۻ컢䣬ʿԶԶ˦һ㼲۶ȥ




456 ķӦ
ǰԽιʼͳʮˮ·ͳڳݸʱʱ̸̿ԴѹĸоǣΪıӪʮˮʦԽ֮ȥԽιһ¡
ξˮʦڳƵӳҡУó֮ϿϱߵˮʦһľȻҲߣҪսģԽ깬еĹּѹ
˵ξҲֻǱ־壬ûжƾӼ֮£˫һССĦûгֹ
ڽ죬ݳǽׯڵĻɱ˾ʹײ׺ͻȻɹξӪһ̸֮ξˮʦһδ춯׼ȷ˵ֱҽ¶ˣȻʱɽ¿սļơ
˧⼸պòڣĸ֮£һ˻սһ߸ϽӼƾʦš


νӪ˧Ӫ֮Уһ΢ЦĽһĮȻİײ׺ͳţȰײ׺Ӱʱϵ΢ЦʱȻ޴棬ԶԶĿŰײ׺ʧķĵ˵һҶȻǼֶΰһλô㣬ºпܳΪҴΨһһǰ˵Щɫò֪Щʲô
ʱһԶ˵ּδ£ԺҲûеƵ¶ˣղöԺλʹ˽ҪǱһ
ûп΢΢̾˿˵෴ײ׺ûҹҲˣײ׺ҹ֮󣬱ǲڵһʱɱºͲܹŻĹﱾҪǣϣԸ࣬£Ҫﻪرǰײ׺ˡΪǻɱ˾˾ʹɱ֣ʮɱֶһ֣˵ҲѾ볬һ磬ҪɱˣҴγ֮⣬ûܹ⡣ΣյҲֻбµ۲ΰԺͿؽڡ
˼εĶΪǣǸܣûʸ֪ʵϻһͷˮò˶ãѾܡ
ȸ뿪֮дһܺԼӪָʹ˰Ӽ⣬ǽԺҲǽԿطǽڵĳ


ҹ
ǰǱеϹٱɫһλλ㼱ѵһټһӱҲս֮󣬽һţһƮ𣬱Ҫͬһ·ÿһȰѻɱ־ȻٸȥȻһξƮ𵽴ﶥ˲䣬оͻһУڰоȻӲҺ˰ߣƿϹٱһƺߣѪҺʧںڰ֮С
ٲ⣬Ҷһô£һź
ǸղŵľܹʮϹٱƱ㲻ˣˡʮпһɱϧٲѾܹӽϹٱƵļޣٽĻᱻ䷢֡ҶһźϹٱƲֹṦҪǺͰײ׺һΣһֱǰ漸Ҷͼ뼸ɱϣɱֹ׼ԷֻҪһӽٲ߱ȻҶһ˵ľ룬Լصİ취ԶԶ׺šϹٱ֮⣬컢һǧƾӣ˳ϹٱµļǺţҲƴĸš
£ûɳһ̽ӣ㿪ϹٱƵߣǿԵġڳûҶһ˻ߴ뿪ӵ뷨ҶҲǱԳĬķʽԣΪҶһ˻ߴ˻԰ϹٱƵߣһ֣Ҷһ֮ΧǱɡֻҪһٶһߣȻΪĿ԰ϹٱƵߣǼʹΧҲһıҶͻΧߡο̳ǴһǧɺͻɵԮѾ·ϣȻ֮󣬸˼ʤ㡣
Ϊʲôֻ˵ʤ㣬аٷ֮ٵģΪҶѾܹõջصʲô̶ȡĲΧ֮Сʹǰ㶨Ҷݱ¶ӦԤֻҪҶݱ¶ײ׺ԵӪôνӪɽ̬һƣʱռ쳤ϱһЩҪĶɿڡӶǣıӪʮܳ
ǣһǧһٶƾ⣬ҶȻǼΪΣյģܷɱΧصξڣ˵顣




457 ı
ҹ֮УҶ֮⣬Ҫڸ߿֮п庣࣬ܡԣ¡ŴΪ̳ǴһǧԮҵҶһСǰҶ˽иֿܷԤöԲоʱѾ뵽Ǿǰ㶨Ԥϵص㡣
ԣʱ˿̣ǴӲͬ·ͬһط۶ȥ
ǣ̳ǡ¡ŴΪ˿ҪԤϵصʱȽӵ˺һҶױǼ֣ƸǰŵƵطݣȻսͨƳ͢´Ӷо֮Уڹؼʱ


¥ԱŹϵּ⣬ܸפԸԸ⣬һҹ֮ӲԭǧĻ֮ϣֵһˣˣϹٱָʾķλΧҶһݶһ涸£һ注Сɽȡ
ƴϣ¥ִò̽һȷӦûʯ֮Ļҩ֮òΧΧȻ¥ϽǧɳԱȶԷ̫ıСɽȣҶһгѹһٽⳡӦͽΧɱ
Ȼǧճɽʱ¥˴һһĻˣһǧͻȻ٣Ӻǰǧȥ
һͬĵ˴Ӻɱ룬Һ޷ͻȻɱ룬ⱾѾսΣյľ棬οһǧʵǰʵ߳һ㣬ֹ
ԣʹǺһǧıȻֳһ浹ɱ
ΧʿĿɿڴ󲿷˲֪ʲô飬ΪʲôԼ˿ʼԼˣһǧԼôܹ¥Ϊ׵һս̸ּ־ʧɫһţɫɥѿ
¥һŭһдδйķŭءϹٱɫ࣬һǲû뵽лǰŵԮҲɹƺѾҶƣᰲŻԮǱƣΪǶƻҵľϵ˽⣬ȴǴûԮȻԼԸҶľ֮СһΪҪ
ŭУ¥´Ϊ޴һȫɱ
мλ֪ĽоЩףҪ˵Щʲô¥Ŀȵ˭ҿұ塣
һ£û˸˵ʲôλ׷Щʿܵһѷ˷ȥ
Ϊ֮ǰҪһĳپ룬ΧȦСɽٲԶټϸղŵʱ䣬Сɽһ浹ɱѾӽβǧ¼俰ǿĺͻеľӢɵһǧӱ֮£ټҶһһٶͬ˹һĵֿûУ㱻ɱһգֻпɽߵǵڵһʱ˶ɽ²⡣
ΧһǧʱҶһһٶѾһǧһ𣬽ͷתСɽΧȥ
ԹԸֻһ취ԭؽǹߵ󣬽Լһ⬡ûа취֣߾֣ҲҪ൱ĴۡͬģԸ޴İ취Ȼǽ¶ǰܣĻͱ˵űոӡ΢һЩͬ޴ӦԷƲûΣһѷųȥȻƲûӢηЩֵǳʱһƴ߶ȥת·ȥ֮ɱȽ޴ӦԱΪ޴Ӧԡ
˵һǧͻȻʱⳡʤ̱óһǧܹ¾󣬲㵲Сɽ֮ǰȻҪΪصĴۣܹҶһ˵ƴս־ҶһһǧһٶܹƲսߣҲҪ˴СȻʿ¥Ȼʵϲûд̵˱ŭ״̬µָ֮£Ϊ޴Ĵ򷨣ѾעⳡսĻš
ҶһɱһǧಽͻΧﳤȥʱֳѾһƬǽ塣¥ʱҲӦ֪Լղ´ȴѾˡֻӣȻ׷ȥֻԲ׷ôܹ׷ϡ
ȻȻղŰ֮ܵ죬˻¥ϲģϹٱƳڶҶĸ߹ǰҲһοܻʧܣҲһЩ֡ԣò׷ȥ֮¥Ҳ֪ͨĺ֡


458 жɱ
ҶһгһʱѾѿǵ·ߣҪһ·ϷܳƵؾȥԽ֮ء
ǰԽι̲֮Խ߾ϱפΪ˷ֹԽͳξ
¥ĺֱ߾ιҶǱ뾳ڵңϱ߾˽ɱּϱӽҹ˹ȥ¥ղ֪ͨԼڸʹҲֻʹҶһе߾֮ǰǰϱ߾¥ָּܹܹͨʹöĽšǶ׼ĿΪֹϵּû͵ϱ߾С
ʵϣʱǰʱУ¥ӹõּո׼ҹʱڱ㷢һŵĴ¡
Ƴ̲͢ڣܼʮһ߹ԹĸСǧȫһҹ֮˶еͬһֶ
ͬʱŶ֮ʮ߹ټжһ仰ʱ֮ڣùջȥϱ߾ּ⣬ɵõҩȫȥɣ
˺¶ֶΣûĸ߹ٸҵ˿ƵҹȥϣϺ飬һҲûжʣһԥ֮ȥ׷ּȥˡʱȥּû׷ڻʹеȴʮһ߹ٵ˸æܳصУԼȨ߸ֹϵֳϷ׷ȥ
Ȳ˵еȥϱ߾Ӫּ̫ȴս̵ˣһһ֣ߵ̣ʵȴ¥µĸ֪֡˴ΧɱҶˣȻ֪¶¥Ҫԣû׷ּˣеս̵ֽ̫ĸɱˣȻԼּһ·ǣϱ߼϶ȥ
Ȼǳ˽ǣ·ⶫϷʮһСʱ˴ɱ
Сϣһƥ˻УڳϡһӰ棬һӰƮɶ£ųٲǰУһѾ޴ĳײȫΣ飬ԶԶı˵·ϣŨѪΧȥ
ʣµʮƥڱУȻѾܾˣ󷽵һƥ嶼նԱһƥҲܵȻž޴Ĺԣ·ϣǰƹȥ¡¡Ʒ˰СĸС̯ľµǳϽٲһƬǽ塣
ֵϵĸľܡϳڵϵѪۼҶ֮ȥı࣬ӵͼ˵ûصˡ
ӳͷһɫ·Ůᴹ棬ŲУ䣬ȴѾ׷ӣҵ֮ǰҹ縧ǣҲͨŮӰȵ˿żһ֮ºɱƥϸֵǿʱŴּ̫һʮĿĮ䣬Ƭָ̣ᵯ˵ǰѽݼȻһ΢΢š
ҹɫ£ŭУּ̫ʮֵ˹趯ɿ˺˲Ѫ߽ڿСŮӾ߹

ϣּ̫ȣȻҵĽ𣬻ɢ俪ʼڽֵϡ
ХŽҶ쳹֣ܼҡҹСΨһĳΧ꣬еĵŴѾɵʬҿҲһЩ˾סģǵ˵ƣָϿˣŴס
֮УӰ׷һҵ赸ڿһ˵Ļ𻨣ʱȻ죬һ屻ֵϵУãѪ߰ߵ㣬ʳƬ·֮ѳ˼ʬ壬ֵĴּ̫ԵüΪ£Ъ˹شУһ̫ࡣһֳ˼ߵĵ裬ӭľ޴ѹ£Ŭ档
Ȼһ̫࣬ʵ书սн¥ϹٱƣĴջҪһߣȻûдﵽһ磬ȴҲҪȽ֮Ѱһǿһ¥ҲὫôҪλáʵϣҲǽּ̫ҪԲԳ
ǣʱŮӵĽʵּ̫ΪѸ֮вʧͣеĴ꣬ӭ߾ȫֵԾ֧׾ǰĻǰ߰ߵʱǽбһмȴģƷ׺ХȫĳӲҿ
ԷĹҲƮۻҵĽʱ򳤵űҿŮӵѾžĴӵĿ϶Ƶǰţ˫ۻȻᡣ


459 ִɱ
𪣬ָӶͬ赸⾹˺ݶĹ
ּ̫ǱزܿٶȴӵһŮӵ㶯ѵͣҲѾ֮дߣǱѾõһ۾ߣŮӾʱߵĸΪ˸оʱԵļֱĸˣһ֡
ּ̫ʮʱȻ˵ˣ˵ĳ֮ս֣һ̾Ǳʹһ㱻Ȼ˳ȥּ̫ߴˣȻŮӰΣȫ޷ѣ˿Ѿһسϣս󲻾õʱԾ˵ٶȽƵ˼ޡ
ʱҲֻڲϵźгĻӵĳһ̣ץ·һõĲ֪ڷźľ˹ȥȻУľм裬նĽⶸȻɸתᣬشֱֳۣ̽˳ȥ
ּ̫˲ƣľмڷ裬˫ȷˣŮӺɫӰȻƿ壬һ˿һòرƽһ£ǻⱩּ̫δѪնɳȥʱǽֽǣȻ󣬽û˽ȥ
ϡ
㷭ɺȻŮԭڵλãһƥȻ˻ײ˵ǰ壬Ȼֻǰ㣬޴ĳ£ŮӵӰѾڰУǵӰȴ·սǰһ˲䣬ˢˢ趯˼£ȻսжŮӾһ˲䵥ץסս
һ·вŮӺȻߣתۼѳԶŮӵӰǱսײ˳ȥʵȴǳƷһƥϴּ̫˻ӳӰһɲǼһ֣ˤԱߵĵ棬Ѿʬ壬ǺŮѾ˵ϣѪܡ
һʬ壬ʱҲѾں󷽵·ϣһʼԦսײŮӵʿŮץסڿʱӳһĺһնؿڡ
ƥû˵սͷɱţʮｫŮΧʣɱȻŮվǶĿ˴ʱԶֿڵĴּ̫ࡣ
ּ̫ǴСС˿ڣʱȻսûܵʲô˻ˣֻǿʱֳֳѪ̯˫֡
˻ҹ֮ϣجΰս
֮лĽ磬еսڸ֮бնǰȣѪӿڿУ¡¡ķڵ·ϣսȥһѪ⳯󷽷ɳ˷³ϣֵͬؿһ뱻նѡ
ŮӵӰȰȫסǰǰĳڽķâ䲻Ѱſ϶ˢˢˢĴѪߣŲҽͷسǰ·ӹȥҹŮѾѪȻȫǱ˵Ѫڴʱ˿̣ȻЮž޴ѹȸнҪӵĴּ̫·ľͷ
Ů缲磬Ҫ赲Ů׷ɱǰҵĳϣּ̫ʱҲȱӣٶڳ֮ͬþˡ
һǰȻ룬ͼֹŮӵ׷ϣһ̣糯ҸȻ£ڵķɳȥѪ޴Ļ㱬
Ϯĵˢ˺˿Ůһ˴ϻĴһѪߣһתվץס˵ĺףԴҷ˵ţ˳ֳһѸֵǰ˳ȥ
Щּ̫ĻȻʵȴս̵ĸ֡ڵѰ˺£Ҳûʵ
ּ̫ʱѾʮ֮⣬ץһƥսתĸֵߣ۵Ƕ뱼СȣѪ֮У弸ͬʱǰ󷽴򶷷ңŸմӵҰУŮӵӰЮžҵѪƽˡ
һ
Ⱪּ̫ٶȱɳȥѾֱӵǽǣΧûֹŮһϢ̧ͷǹ׾Ľ泯Դбͷһƫǽ۵ľʯµĸоδּ̫ĿУŮӵȭȻŴ
һ£ԴںǽϣҰѪɳʱ·ˣȻӦø죬ЩӰ򶷵Ѫɫﶼ쳣ңԶŮתһʶľٵȻĿѾת˻
ֱۻ˳ȥնŮĵȴûг֣Ѫŵǽֱ۷У󷽵ҹȥŮ·ЮţڰŴ
ˡ
֪ʲô󣬵µĳٶϮ赲ǽڣʶʧˣ


460 ͻΧϣ
䡢䡢䣡£Ȼ󳤽ͷǽڶҰȻŮӴӴּ̫໳óϵּ򿪿˼ۣ˫һ꣬Ϊɻҡ


Ҷһгɽ֮Ϊ̳ǴһǧƾٶǷɿ죬ټ·ǰƻУ֮ûפԣһ·֮ɫʱѾܵƶϱ߾ݳݸ
¥׼ǷãҶһǧĶҲС˼ҵĵҪǲܵġԣǰԽ֮رعһؿǰһǧȺƶϱ߾Ӫλ֮һ־־Ҳ¥һϵְλߵһд󽫡
־ȻûбʮҲƾнڱӪǿҹ־־Զ⼸ƾڽ˷ްܼķ˾Ҳƹ˵ǿǿ
¥ʹû־ֱ࣬˵ιλӦȥҶȻʹҲǰ¥ȺǧΧҶܵĹ̸˹־Ҳ˺߸߶ӣ־û˿η壬ΪԸҶλ´ԭ˼Ѫһ㣬ٵչжɳ̽ҶϣǰжϳҶ·ߣӶһǧҶǰ
ҶһǧһٶؿʱɫѰҹ
ʱ¥ϹٱҲѾ˹־ľС
¥ڹ־Ĵ¿˾ʿֹ־ȻżǿӣǰԼİܾǲһɫϲ΢΢ףʾ⣬Ҳ֣صĶԹ־˵ԸҶ򲻿С
־緢˵ʦģǰʧܷǹʦ֮ʵǹʦƹĵطӣ˵Ҷ»Ӣ֣ʹĩǿҲܹǧ򡣴˴ĩһǧԸԷһǧֵ֮¡ȻĩԵʨ֮ȫԸԹʦ͵ĩҶʦǰ
־˵ŻԶԶģͷӰŵĻˡ
Ҷһǧһٶ໪ɵҹɫ֮ŵĻ⣬ʱǹ࿪ȥˣڱ֮еȼ˰ϻͲļʸ
־ɫһһ󣡡
ǰǧȣ󡭡һ˲ƬҹգǧĲԭҰϼһ𣬶ƾ𣬳ǹ֣𳤹ţǵڶ󡭡Ȼǵ󡭡󡭡
־ʣƲپʿĲȷǿõľˡʱսʱĺսʿȴãϾ˵ǧ˵Ĵȣ뼸˵Ĵȣ𵽵ж٣ûʵܹһҲǺõġ
ǧȳҲ˸оһǧ˱ؽЭʿ硣¥ϹٱȻ֪ǰλȽ֮£ȴҲһĶԱȳһ֧ӵĲͬǰλʧܶʧģɵٴγ
ɻȣӹҹա
̫׼Ҷһеͬļ꣬Ҳûмٵ˼ֻ磬ļɡƾӵǰУѾܲ͸һƬ棬־µǧҲڷɿر۵
һ£սͰһķڵһֵ֮ӱҪ־룬ѰսҹһжûԤķ
һ˵ľǰ࿪ȥǰһһǧһٶνġһ֮ءЩƵطεڷɱ֮У׳˹ǽЩɿعԼİϣмѾ˴ӵĺ󷽡
˫ľѾ֮߶ڷżĻˡ
˶γ˸ֵǹȸԵбȣѪͨ죬һǧĻʮΪһУֱ֮ƴǰС
һ̣˿Ժˡ
սУԲ滷ƴΪѰԷսϣǹߵ趨ǴӴ˶¶ʱս֮以๴ʮĳȫչ
־£ս̰̰֮֮֮Ҳк˵Ŀܡ


461 ͻΧУ
ȻҶȻṵ֮̂ˣõǾþսս󲿷ֶûôս׼սַһѪӦһᣬһЩȻη壬ӶڹؼʱϺȡ
ս֮У־ɴ۾͵ػ֣ɱ
ǰУڷϵʿȫֳֵܡǹܣǷɿ飬Ъ˹ĺѽѡ
ɱ
ɱ
ɱ
ĴھǰСһ˸߹һˡ
սľΪ㡣
ںȻ䣬ܼĲУһһӣǷĴ׮ϵغƵľǧĵڷϷ裬Ѫѡɽս˶һƬײ࣬սϵ˽ܼȺս⽻һ˲䣬˵Ϊҵĳ̶ȡ
ҶһбҪսپΪǺ滹һƲһֱ׷ţԱ߲Զݳ⣬ϱ߾ǧʱΧԣǲ˲ֱӵĴ򷨡ȻҲǲǰ̿áһֻͨʵʵʵȥͻΧ
־ָŲӷɿӿϣҲֱȥԼ˲أҲһЩһ̣¥Ա߿ţȴûκѡ񣬲ԼĽҲ
ʵϣȥѾûκ壬ʱ˿뱣κһȡѡ
ΪƵĸ߼죬֮ǰδξսȻ֪ξսȺ˺񡢱ϺιսΪǿ󣬵һֱΪԼľӲȶԷ١
Ȼʱ˿ֻ̣еǰһǧһιϸչʱ򣬲ܿʱ
ξֻл˵ҶߵЩ־ݶһţ·جεԨ
ȫɱһ𣬹־ǰŵҲ˲ʿãǸƴһǿӲǣ˻һǧǰ
١סһʱ䡣
֮ƾȫ߱
ҹ£ս޴֡
ɳۣڻҶս֪ʲôʱѾ⿪һ֧֧һһ紩н֯ĺָƾԭܼ͡ĻУѪʬչȥԭҰ϶ǱӵҲиֹģսģɽƵĶ飬ȥǱһƬһƬıɢǰģһߵĴģɱ
ǰƶϱ߾ϵĶϱ߾һڻĵһγ£㱻Ӳ˺ѳ룬ľ˾ӵֿ֮ǿɱԾ˵ĸ֧һǧĵֿ
ʿ˵ǰһУֻܳƵϲˡһ˾ۼӴսϣˣĽӲġ˭һĻ֮ȶǾ÷˼Ȼľ޴־壬ҡľģĪĻ֣̿ΧȻġЪ˹źҽУΧ˱áӵ󱻳ǰսײǣն塣Ƭﶼ˵սϣЩȥıߣĶǴĿĵʬɽѪˡ
¥ϹٱڵһʱڼԣһߵԾ뿪ս˴֮£ʹǵʵҲı䲻ʲôӵһЩҶ⽫ǳûȥ
־ʱҲûڷţһ֧İͻױĹݵǰ֧ļϡܹó֧ĶԵɱģҪȡģͷ
ڴǰʱ־Ҫ˺һʮһǰʱҲûȴȻһ̫ˡ쵽ǧûзӳ㱻ԼҲ͡
ԲսҪӲ̣ıܲ͸ӵͣǧɼһ顣ǰܲǰγɾ޴ġҲ岻ǽȻ˵һ£в֣еǰҲʶҪܡҪˡ֧һ壬¸ҳųĶٳ̶ȣǷ̡
ĳ飬ɿһƬ˺־ķɵѪ⼴ǱսĽ춼ῴôĿģһ֧˵˺˺ֱ־Ĵڣ־ͼԾоס֧ȻǰѪƺֻǼ˻׺Ѫԣǵֵס˷ĹͬʱŹ־ױзɱ


462 ͻΧ£
־ȴ֪һٶһǧ໪;裬Ϊɺ´ĺѾѰϵûеɱ˻
ʵϣնɱ˷ܽӴһУͬʱڷɿͻš
־ױֵƬ̡޴ѹ˲أ־ĵ㺮ڻгż֮ʼѸٺ󳷣ͬʱĲ߹Ϊ赲
ĵ֧֮ӶѾʼˡ˵ɱ¾ҹµһУƴƿѾʧЧתΪΪսԵĶѾʼӣսеʿвٵ»սתɱѾתΪսɡ֮࣬ɱʵ̫ˡ
ҶսĿĺȷǹɱܲУҪɱó׵ĴܣɱõԼٸƾһʱ᲻׷ԣǻҪɱһ˲С
ӵҶһֱǴɱ˾İɱֺūɱˣûпȥ׷˭Ҷûг֡ղűǰ棬ǼˣʼײУ˾޴ã֮ô㽫Ʋǹ俪ǰйϵġ
һƬؿϣܲĴ󲿶ӱһǧһ˵׷ȥβɱƬƬ˸ƬֱԵ˷ʼʱѾǶʱ㿪ʼȼգƬӡһӹȱߣнǧʿɱűƽˮû׷İٶʼѪȾƬ档
ͬ˲ĵֿѾսг˼顣ս⣬´־ɢ־նɱ֮ƾĳױеĲʧȥֿʼɢܡ
սԵɢȺɨһ֮󣬱Ҷһ֮£һ𣬳ؿڣһʱ֮󣬱Ʊ߾Խ֮ؾڡܿǰӦҶξ
ξԴ죬һɫһ
֮ҶǰȫҲɫӵĳ˿


ˮᣬ΢Ʋˣⶬ͸ŹɽྻζǾǧ֮ĺ䣬ֻһζᣬƽʮԶɽСڻɫľƽغ͸˿۵ζ
ˮĺ
ʷ϶ӰģǺݷչʷϼԺյԽʱڡȫ濪ͻʱ
ʮԺΪǣӶٽغصĽͨ뺣ȹͨóףԽ˺Ͱ׬Щ֮ӡǮ־ãһҶ֮ٴγǰʥ½ǮׯͽгµսҲҪĻ
кһռĶ¥ǺԳʳϵ¥ÿյ¥ÿܹﵽӡ
õ¥˰׼ȷ˵ǲӪҵΪʲô˵ӪҵΪ¥ԭԽǮҵĲҵԽǮ־¥ͣȻ
Ҷ˵ͷһߺζĳ¥Ʋ֮һ˱һ˵Ǯַģ͢ίһЩԱҼպ˰ܻ¸͸һЩ飬ôӵùһ̽ӵĶĿ뿪Խ֮ǰЩȻҪġ֮Ҳұ֤Խ֮ҵһܹǰãǰٵġ
Ǯ־΢΢һЦ˵Ҷ仰Сܾͷˡ
Ǯ־˫֮ⷢĵ΢ЦҶоǰһŸоףٿԷתͷ⣬һüͷ΢壬˵ϵٰ
Ǯ־˳ҶĿ⿴ȥ˵Ϊס游涼ỵ̂Χ˽ʯߣ£¡¡¡ͨº躹ֵȣ游챣m޽˻׷ͰЩԽҲʱ˳Ϊԭม¡õԺһѾʤأǮ۳ÿ˾·ǰ۳֮˶ʮҶʱ䲻һۡ
ҶںʱϲΣرǴǮ۳Ѿãʱһ֮۾΢΢ЩͷǮ۳ȷ澰ϧѾʱ䣬´лһҪʶһ¡
Ǯ־Ŵһ£˵Ҷ֣ˮ׵ҲЩ⣬ѻٶȿ죬Ҫ迣Ժݶ֮󣬱úǧˣϲݿȪȷˮĴڡֻѦ๫ԽЩʱڽеĹƱƵĸС˵Ѧ๫Ҫǧ˳ȥ


463 벶ȸں
ҶһǮ־ЦЦ˵Ǯ֣ʵЩСֱӸѦ๫Խֱԣλ˼һġ
Ǯ־΢΢̾˿˵Ҷ治֪ˣҶּ֮Сʱرλϴ˺ͳ͢˼ţСܻһЩʲô飬ЩСҲܹ⡣£СٲԽ£Сܻᱻ˿Խѱ˵һСܻҪлҶ֡
Ҷ˰֣Ȼ֪Ǯ־˵ʲô顣Ϊ֮ǰε۵Խ֮سֱʣڵһʱ䣬ּԽǮ־ϵӵܿԳΪ١ΪԽǮҺͺܲʵ˵ǼΪϡġ
¥Ǻݳߵʳ¥Ʈҡʹǳ֮ʱȻһƺɹ飬¥ľΪС˳ʵһɫܡֻϧȴǶ죬ᦶɻƣ˻ڳȴֻһɴζȻҪࡣ
ҶǮ־ϣ⵲ķ϶ź棬ǺʱǱ˵ʵϳ˸ղǵ˱֮⣬ЩʧģɩûУʱȻûеģлҲûСȻƤⶼûУڳ˰˱֮⣬ϺȻڣȻֻҪƵת뿪ˡȻҪԭǱ˳ԲϷĲ˵ζ¥ƷС
ʵҲҶˣݵı嵭֮дˬ뱱ʳһԹڻĴҲ൱
ҶǮ־ڼΪŵİ֮⣬ͬŵһ䣬һӣſڵ֮⣬ûµɱ֡̽ӲݵλְСҶ£ţϰڵĲʽͰҶһֻεવĶ֪ǿˮ֭ϷųЩ˳ԵģȻЩʱĴսɱˣÿֻܳˮӲ˵صȷЩԭ򣬵Ҳܱ¥Ĳȷʵˢӡ
ⳡЩ£һȺϢȻĺǶĬ׺سԲˣſʿˮҲֻҶһûԶ٣žƱ۾
ĵ߶ʱˮɫӳУ¥ɢ˸Ʈŵز
ʥõսվҪˣСûйǮׯ⼸ͻתơҶȻ¥ʳǺܸȤ֮ǰʳ˵ǽһǮ־ЩƣղŽųĻᣬֽ¥ƹԸ¥õĳֵı˶
ҶĿӴջأ˵õģʥսѾô½˺ױս̷֣¥ǲġԶԻڻˮתơ˺ӣǳϣһ׼ֻ˵ġ
Ǯ־΢΢һЦ˵СܿҪ˵ãҶһѾ㵽ȥˣСܿɲٻҶˡ
Ҷÿɷ˵ͷ˵˳ܽʥŪ֣ȻͲҪǰˡ


ʮһѮҶ뿪˺ݡ
ΪҪؿ⣬½ˮ·عƾڣ½·ҪƵ·㶫·Ȼȥ⣬·;ίʵ̫ԶԣռƻҶ׼̱ϡԽǮ־Ҫٵ£ȵԽι֮ǰⶨӡ
֮ǰԽ֮س͢ίĹԱ˱̰ܻߣҶ֤ݽͳԽµѦֱӽȥְ졣ȻĺҲȥҶݵλȻ˿ڣѦ޶᲻ӣοԽ֮صĸҲùǮʵϣѦҲΪ⳯͢ӵּӱֻ֣֡͢ˮ⣬ûǮˣѦ취ڲӰԽƵ£ʮ͵⡣
ҲȱǮ
뿪ǰһϣѦޡ߳ΪҶУҶһںǮ־һ뿪˺ݡ
֮Ǯ־ͬΪĵһվҪǰǮ־ķءϺûԭֻһСС壬ʱ䣬Ǯ־ϧķѾʽ֮£ѾΪһľ߹ģС򣬽ֵϾ¥̡¥ĳѾҲԽԽ࣬ҪСѾһܴĺۣǮ־в֮£Ѿв͸ԽȺ̴ڴ˴֮ͣһƬٵľ
Ҷֵ۹Ȼ˴λڳ뺣ڣˮܷ磬ӷԲҲƽ̹ڸۿڽ衣⣬£˵ĳʱΪҲһʱԸںˡװжӰ첻󡣲СҲ˴˴ĺûз֮˵صȷһѵĺλãСܺĽ˵ؽΪεһۿڳǡվ½õĺǰ˿ǰĴ󽭣ҲǺĻֽǮ־緢˵
ҶЦЦû˵


ƾǣʳڡ
ЩΪƵ¥ڽӵһϢڴ󽭰Ĵ֮һޅͨġ˵Ǵ󽭰зһ֧ˮĴӣ֮̽󣬷Ҵȫӣаö룬¥µⶨʥõӡֱӸޅô󽭰Щӽˡзսˣƹٸˮʦĸ鷳飬Ȼɹʦ¥к
ԣ󽭰Ҳǻϸ˾ʹԪ͸ʹޅŶʮֻһϹȻֻϵĻˣʥи֣һ٣ƾ󽭰ʵԳԵ£Ҷӳ󣬱㽫ߵİɱеʮɸԪ
ʮһʮһ죬һһˮսһʱ䣬ʥٶȫɱаʮһ֡󽭰ҲʧС
Ȼڴ󽭰׼ҴʱˮʦͻȻԽˮ󽭰ۼУݴߣҴȻˮʦˡ
ˮʦ첢֪ʲôɳˮʦͬҲֻ鱨˾˾ʹּԺķǰŵµǧˮʦһ֮ҲǻˮֲٴҲŻţˮʦ¶ԴϵĶӴϡҲͲ֪ʲôʹоḻˮʦӳˮжϳн¼Ȼּ⣬ȴҲû˸ʲô뷨
¥õֵķⱻˮʦߵϢ֮ȻǱףҲֻǽԭΪ̽ͬ̽˹ʥҴװӵ飬Բŵιˮʦڴ󽭰δлɣΪûκϢҶʹ󽭰йӴ




464 ȱǮ
տĴϣһڴ󽭰ľ޴ںǰǿļĵŷ緫ݶ˳źߺϤĵضλУ۴δĺ򣬾ҪСǰС
һˮ˰ԼڴͷһֵͣذǦ׹ӽȻһ֣˷Щһһıһž޴ĺͼϡ
һЩˮſڼװϲüװ壬ģװϸǧӰ촬ֻʹ
캣ˮȻϷûԸȥչԡ˴󽭰ٴˮֺͼĻ֮⣬װϲûжˡҶǴ󲿷ʱڲշ̫һ澭ٶȻԶѰʿ£һ߷֮ǰ˲١һʵͨļ֮⣬ҪΪ͵ѧڰȭ˵İȭ̶̬֮ȵ÷˳
ⲻ˵ǰȭ˾һ֣Ϊװȭ˵ΪҶ졣ΪѰ߾ǴС⹦ҲǿޣͨʩչȭܹǿĴһεһʵÿһȫʩչҲؽһ˺Ҳ˵˵װȭһڹؼʱ̼ԼǱƴģº󲻹ʤ嶼ᱻشԻָ𺦺
ǣҶǿͱ̬ͲЩװȭʵھؼҪԲ̫һ澭ס


ԿطһֱΪǮ鷳գΪӶ·Ǻ֣Ȼǻ֣֮Ѿüëˣһǰոļȴûжո˵ǵʳѾĵǮȥȣѾһ롣
ơȼũԿطһ㣬ʢ֮£Ҫľֻιǧ졣ʹΪӣҲûа취ֹЩǼּۣ֮󣬽ǲпѾնʮͷϧҲѸٵʮңɱ˲ǰ취ԿطԼϺ
Ȼǰ칫ʱԽʮӵļױЩǮһֻ˴֮ؽϣһָƺӼˮ޽˽ȥ˾˾ǮֿҪˣڿȻһЩЩǮǲܶģǷֹͻȻҪ̵ľѡϰιѾڡ
ֱǰּҪˮʦ֪ܺܿͻһӵĽ֮Կطв΢΢˿һû֣һδ
ؼʱҶȻŪӣԿطоϲ֮ҲǸ̾Ҷͨȴ֪ҶӣȥǰøǮ־һ൱ԲĽȫչ⡣
ԿطԼ飬ԳϵķųţҶѶ֮պͽԹ֮ѾԽԽҡԿطҲоƾȻЩԼƣԡһЩӰľЩжڡԡҲһЩ¼ɡ
Կطڳϼ尾Ҷ죬ó׷չѸ٣رʮԽںⷽĴӪʹúϺ̴ܶĺ֣ϼεɫiڶĺ֡
Ҷ˴γԺ·ƣ˽ת½֮⣬һԭҪȥһϿһҶô󽭰ԪһƸ֮󣬽һأĿǰֻ󽭰˾ʹζóһתվֻҶ֪ڽá
ԼԼĳһɽ壬ˮϣƺǺɽ
ţɵ֪˭Ⱥһе˶ſڴϿɣϵѾʼˡ
Ҷڴͷϸѵõĺ¥ܾɽЩϤ񲻾ǰ̫ˡ
ط·һ޴Ļ¥Ҳ
⡭ⲻ֮ǰ·ɫܲС𣿡ҶͻȻϳ˺¥еĳʲôɫ䡣
ˮˮ·ˣɵҪ֪꣬Ǻ
ҶԽԽ죬һ㣬ǲ֪֪һӿµʵǾ׷Լƨɺ棬ӻϿϾ޴ԼЩǰһЩССߡ϶пܡ
Ҷɫ쳣ѿУŸٴĴϴ˵Ͻ𷫣ź¥ķܣһͲˣ˭


465 ͺ¥
ǴˣֻǺ¥ղŲǻ˵ȻҪǲҪټ֡
һ뿪ǼС˼ʮأҶܿҪ
ϴ˵ţ˾ʹ˵˼Ȼ⣬ʵĽҶŽеĴԱæµŽζΣս٣ȫԱ׼
ҶĿŴβķվڼװﲻͣشߴдԱӿٶȣǴ󽭰ѵصˮõһ֧ʱӴӻ״̬ɼǰ˻Щװϡ
ʱķȻˡ
ˢˢˢˢУ̳ǴʮɱִӴмεĽҶΧǱЩӵĽŲţǺŵˣĶˣȻ֪ζʲô
ˣʲô£ǲ˵룿
Ҷ˵죬صշΣˣܹȥ
̳ǺͺҶѾǡ
¥棬Ӳͣǰܣȴƺںˣϵʧˣֻ¼ڵ߰С
ⲻǺ󣬴ӻʧ˵Ѿܳ˺¥λãŴ׷ˡ
Զм̴ԶԶҶڴͻȻһ¥ȥϵָָ㣬ڳЦ
ȻûãһӾͰ⾪ֵָԶ˵˵ˡϵƲʶתʮɴֵųƵĹ죬Ӻ׷˹
ǰϴָŴԱһİѴһϿʻȥϤ֪ʱԶ̴ѾûΪʲôҾ޴裬Ҳû˳ЦΪʲôҪź¥ķ򿪹ȥˡ
ǼҶԶԶȥ˵Сʱſʼ׼ѾˣϳһɣøӾ޴ɫĺˮգγһɫľϽӲȪתŴ˵Ĵ˹ȥҶվڼװϣԶԶȴ۾ôģۿѴ˺ƬٴգԿʮڵڿ㵸˼澰
ϴڰѴ˺Ͽḻһ£̾ˮøͷϵ̾ʹΦϻٶҲ˲Ͽʱˡ·ê
ʱĺͬĩջߵӿȣɫ׵粻ͣػںϣһɹɵỊ̇ע£˽ץŴϹ̶ĲλһЩûйˮָǰԼΦϣвƽһˡԼֻҪһֻ˺Ͽȴӵľ֮֡
ƺһӰȫǺķϻۣһҶûͱ紵ڴϣá
Ҷ޴Ҫѵ֨쳤̾ԼǷӦЩˣں¥ֵĵһʱڷӦ˵л㵽ȥϾ뺣ֻмʮԶ
ˮӱ࣬ͷһطˮ̵ģԣⲻˮǱյĺˮ뵽µļгˮûʲôˮûģǺˮĶͶˣ㣬зϺȵټϡˣҲˣЩҶĿΪĵһֱи룬Ƚιͳһ֮˽ˣԵ壬䲻Ὣȫɱ꣬һҪ峹״ʷʧĵԵıɻĵһ֡
ղΪʲô㵽ȥƫƫҪڼװһԼǿȺҶ۾תСĵĿԼû˵ΪڣоԼЩдˡ
Ҷһˮھһֻŷɵķݣ˩ӣ㵸ڿзɣһ֪˹Ҷúһɫ㣬ӡԵüΪβ;ͳҶ˹ҶƤ


֮һ죬ԴһżСɫ̳ǵʵҲǱףҶͬˣ⣬ȴû¡
ҶԶԶĿʧǱ߲֪ʲôطĴϴʵʧΣ
ϴ˫۷죬ứֱҶһĪʧء
ţˮ֡ߵĻɱֶӸط˼װϡҶһۿȥȻвˣҲûʲô˰
ֻϴϥҶǰȣ䣡ˮֽҲҶĻ̳ǴɱҲɫЩĵϥǽٺ֮ϲúͼԼҶĵĸмϿʱĺ죺䣡䣡䣡
ûҶ֮ǰӦ͹Ͼ񣬻Ҷ֮⣬˶ɡ




ڰ˾ ʥºʱ


466 ̸˾ɫ
ʹ
£ʳӱһ·ӯҰӶʳĲҾ罫ݣԸԼ࣬Ա񣬳ֺϧ֣˵
ӱӶк;ԭȵصĹٸܹʳѾһգֻнӻ֮صˣľһֻ֣ϧԶˮⲻ˽ʣⳡ˭벻ׯﻨ֮ʱҪˮʱ򣬺ӱƫƫ֮ûһ꣬ۿҪճˣճɵľͲ࣬ӱһӭһ֣һʳûյ
ĩƽӲҪֺټϺӱԭ󲿷ֵþսңũӱҼһûдֺҶѸ˴һֲ
ʵ˵Ҳ򵥣ֻҪܹ͢õóǮǮĴ̡Իʳ˵͹ٸнǳ͢ҲûǮˡʹǳ͢ҲǿбЩ󻧺ͺ޳ԼʳϾѾһӵһȹĹҡ
˾ʹ޹Щ첻֪˶ͷɸΪ֮Ҳûа취ֻԿط֪Ҷ˽ʥúһӵ飬ļٵĵϢ


ĺʱҵͷңԶزɽǱ͸˹Ѿʮֺ䣬ҰլһƬ׾ѩ
Ʋ㽥غˣҵͷֱɽ֮УҲŵػѩڿзţѩϽ䣬ԲͬطͬɫѩƾŷһѹֵؿŤͷչŲͬεذ뺮䡣
ѩ𣬸·ǿ಻ԣ׷ѰžͽشǿջЪϢιûзˮֻкӱһ֣붬ƺԱȴѾ˺üѩ˵ѩ׷꣬Ҳ飬ںӱ˵ȴǲ֪Ҫˡ
ⳡѩǻƺԱǻƺԭѩصǲСԸٶ֮˴ϼؤ֮⣬ؿǺСġ
һֱҲǴ̰ĵطֱ˾֮⼸ع١֪һ˾ڼ˾ռ֤ȷǰŸ̰ٶȺͽ˴µĴΣƷĺ˾в鳭ʮӣƱΪ͢ʼȱǮ鱾ʼΪأõ֪һµĴԿطֱӱŭ֮ϵּ˾ٴΪνʿ򴦷صһν¡
Դ֮󣬽̰ܻ֮ŽѹȥȻⲢ˵ЩԱͲ̰ˣΪ»˾̽飬ԲűȲò֡
ͬģԽŴ̰ٱ֮ЩطԱ̸ɵ˼£رһ˵˾̸ɫ䡣
ǰҶѶԺЩԱΪûҶȨضһǧɣķѣ˾Ҳû޼ɵڲٹԱЩûٴףԼͷϵ˫۾ʧĸоȻǾͿʼе̰
ȻҶûãΪ˹⽫ҶϢ͸¶ɶУͼӰ쵽ĺӡ¼ŭơײ׺͹ҽˣ˾̶̰ڣֽط֪ݼĹԱ͵´СһٶٴٳΪҶѾڣΪǳӵ˼ǽιԱеһЩ볹׻顣


ǽĳݣǰ˾֪еһڣµ֪ݾ˵Ƚ˵»˾ֶΣʵ֮࣬˲ʵ£һǽɽ˺ˮһա
ҲΪˣѩЩ·ÿǸ·ţֻ˻ȥүȴ̫ӣ˺δױ⺽ȴҲûжԸⶥϺطߡ
һӴɫûκαǵ
سض÷ؼãûһ˿ܹ͸ֻǳǰֵŷѩϮʱʱطƵء
ů¯һѭζɢڣů紺복Ϻγضա
ҶЩȣֵָ쵽䣬µϵЩ¶ڣŷ̽Ӹոؾڣ΢΢˿ȥոյϢڻϸ֮£ѾɹǱƾڣһ·򱱣ֱֱ򱱹ȥ


ʱҶۿȥֻһƬããɾɽᡢСѩС
ԶһЩªסԿóõزϲôʵҲô͸صЩů֮⣬Ҷص˵ͷֻҪ¯ӵزͺãʱȻ֪࣬ͬǿ˶٣ڸּ໷֮ȴҲܰһůԱǶȹ϶
ҸطЪϢҶųشɱ˾ɱԳ䵱Ͼѩм̲סü˵·ȻҪҲ𶳲ˡ
Ϊһ֣ȻᶳҶ֪ĳȴֻѰ̽ӣЩûҶ˵ȻҲǡ
ǣˡ
ӻת˸䣬ǵ¢ڽشׯʻȥ
Ҷһڳݶۿ´֮˭֪·Ͼ˼֮һѩڳݵ˼죬˴Ϣ˵ǻʵؿ⣬ʱȻͽҰҶ˼ڳݳǻŷѩ½·С
˴ׯеصŸ˹ӭӣλ˫ִںضnηӵؿкɫسӡźвλѩ·
ȻҶ߻عԱȥ棬ҶϣԼŵҾϢ̫ŻŵطԱһ·ǱСѩź࣬Ȼ䣬ʶ˽ϵۣڳʱ˾ʹ֮һα׼õɫƤȥ
̳ʮɱ˾ɱֳĬظ֮ʮΧʮ̽ӡ
ҶƳһۣ뵽ǰȻǳ֣˵СҲѰŮӣ¶֮뻯ʹһҲöԷźۼжŮȻôǵġϴǱʥõץ񣬺ֱ֮¥ˣɥԴ֮Ҷ㿪ʼЩģΪ˱֤ԼŮ˵İȫںʱū˳ȥŸŮߣһ·ȥ
Ҷһţһ첽ȥѾúˣ˿֣е£ʮɱ֣ʮ鱨˾̽ӣܼưˣ˴壬˽ڿյѧСظβλõش˭ֻﲻͣز²š


467 ѩдɱ
Ҷӳƣ˺֮Ϊ˲עĿô󲿷ֳֻɼؿܲʱһٶ֮⣬ֻнɺ´ţһЩԶԶš
˿յѧ˻¯ý֮󣬴ĸæµŷֵصݵЩүǵǰ̳ǰȥǷж
УҶţ㲻̳Ǽһڡû˵ʲô˫տ۾ֻŴŷӳȻ俪ʵѩٴЩЩӾѹ𣿡
ӻݣЩӿŵҶЩġ
λ㶣֪λǲԼһʹ˸ɫ
˹ҶǱ߿صˣѩػ񣬾ܲܶס治
ҶЩؿһۣССһȻûһζ˵󻰣ѵãºЦ˵ҪѲţ
ǺЦ˵⻰˵أѩСΪȻҪ࿴ֽۡ˵ҿӦò£˱ЩӲۣȴʵأѩѹѹӦû¶
ҶͷЦЦ˼ʯ֮̿ػҶ̸ʱﲻӿֳһ˿ӵιȻûƸǱȽǿģٸֻҪõԱֻҪΪЩһƽӻû⣬Լһ࣬ѾϰԼһˣرǽ֮󣬲֪ѾػҵİգϺӣԼΣȻֻ·ҲԼְ˾Χ֮ڣȴҲ̲סҪϼ䡣
ֻԻӵеȨƣԼһȨ
Ҷ̾ϢߵѧſڣۿԽԽڵ죬ԽԽط磬ԽԽѩԽԽغ˼ȴƮ˱صط̶һҵʱ䣬ԼȻѾߵ˸߶ȡ


ʥô˴ڽʧأ˴϶ưոݡ褵ԼĻȻغֻҪԼţҼٰһӳϢȥ֮㶨ỳɣѲѾԼӴӶ³ʯںʹɽսеһЩࡣӶԼѾһЩգȻԻһЩѾһĴʾš
ȻЩҴҵ󣬵λһزҶҲĻʹʧߡֻǶԷԻһжһЩ׼Ϊ˷ֹһ㣬ҶںʱѾ˳ȥ˾鱨˾ɱ˾ѿʼһЩ飬ɳһЩ֡
⣬鱨˾յʥڲȨ鱨ϢһЩƶϣԤϵ˴ʥƿصĽǮׯͽʧأԼʥ峤ϻͷӺ߳ƣֱҶƣΪ׵ĽȫûʥȻʧأЩƿأټʱοԭһҶԹ˹֮½ش¼ʥڲ󽵣ȻʥڲһҶƱ¬ҵк㶦ľ棬ΪȨȻڶ
±Ҷ˴Ǳ뽭ϣðشʥõĿļƻ֮һΪһЩʣɣЧȻá


Ҷվſڵͷһᣬ̧ͷǰشѩ뽾Ŭô£ڿʼҡʥõĸʥó׽ӻѾԶˡ
ʱոձҶ껰ֺͺ⽻̸˼λɫ´ҶſԱ߹ǫȥ
ȻʱҶͫȻһ
ѩ֮УͻȻĶǶΪ߶˲һֻڵС򣬱һֻٶȿ缲ĺɫԱ
Ȼ˲佫ԼһƷͬһɫ磬ƺѾʱռؼŷѩƿ֮˲Ϣ֮䣬ҶĲϲ֪ʲôʱһڣϹĶ̽
Ҷۣ֪Ѿܣ̫һȻһᣬұ΢֮Уһ࣬ϳ˻ǰ棬ֵ㳦Ѿֱֱն˹ȥ
۵һ졣
Ҷ⿴أʵһȴն˿մ
ز棬ȻһƬײײʵһ˿ӣ˷ϵһɫ
޷죬Ҷʮɱ˾ɱֶûǰߵɻһ̣ʹŰ˵İײϣûκξҵײһ֮󣬸оԼ·̶棬Ȼ˰˵װɫȴɫ䣬Ȼš


468 ڰѻ
̳ǴɱѷӦ˹һҧ֪ǲ׼ߣȻһѽһһѳһǹһӣ䵶Լöо綾ɥŶͬʱϣһ̴ٵĲҽ֮ҶֹȴѾòˡ
ֵ̳ǡޡ۵ȴɱ˾ɱֺ첻ǲ֪ҪڣǸղԵʵ̫ͻȻΣգ˵ҶİΣڵһʱȴѾȫ֣ĸ
Ӧ죬죬ļɱֺɱ˴̿ͣ˵Ǵ̿ͱղҧʱѾĶҧơ
ͬʱʮѾֳӲ󣬽ͻȻ֣ҶסɱİΧм䣬Ѿʮ̽ѭźҹеѩǰȥ̽ûͬڸղ˺ȵĽҶһ֮󣬱ܹȷȷûжġ
ҶʱĿɱջأǸˣ۹ƽ֪ʲôȻ俪˵գ
򵥵һָ֣˵ɱֺͻ৵һбȫĬվѧǰѩƺ֮ϣȻΧм䡣
Ҷ̧ͷһǰ˵ӣȻ˵ѾԽѰһ֣һһ֣Ҳ㵽Ҫɱҡ
ǰ˵ͷݣֻ΢Ц˵һѻô˵
Ҷɫһƽ˵ô֪ʥðһѻô֪ҵ١
º˵һ·ѻģ֮ǰ֪Ҫɱֱ֮ǰ¶֪
ҶĬ֮ͻȻ˵ʥɱַΪѻͰѻ֣˵ѻӵгԽѰһһʵҼΪóαװʹɱѻȴӵгһʵΪɱ֮ʥҲһʥþų룬ѻֱڴͶ¬ҵС䲻ʥõľų룬ֻѻеһղѻ϶ģⲢ֤ͲѻǶ¬ҵµİѻ
ʼɫȻһźߣʱ˵Ȼ鴫һ۱µǰѻµȷǴ°ѻǶ¬ҵ°ѻ𡣡
𣡺սسĴ֮һɱͬɱܶˣ˵ҪɱܶˡҶŰ΢΢ۣһ˫߻ѧ֮Уǽǰ⡣
ɱ˾ɱǾƵؿ˰һۣҲ˻УȻ˾ʹҪδʥõͬУҶκȴû˸Υ˿
аİ΢ƫͷƺЩ㵣ѩ׷ɣںڰ֮£ѩһƬ˫֮ϡ
ȷʵЩ죬ڶɱ֮ҶȻûзκһذȻԼǰԼסǾһ̵ذʹ֮󣬾Ųʣǣƺû˿˵Ȥ
˿Ƚյţ̲סҡͷ¶֮ϵĵһ飬Ц봫˵еôų˴Ȼλˣ˵λӵдǻ۵ˡ
򾲵ߵѧľǰּò¡
֮ڴҶƽ



˵ͷܿǵһ˿Ц⣬ҲûֱӶҶ񡣷Ц봫ϣ˼˿֮
Ҷ˫ָǰŻȻûпڡ
º˵ѵү
Ҷ˴ů˫֣Ӵе޹ĺнӹһڣ˵캮ضţұܱѩΪιԱϧҴȴǽ㵱˿οȴûнһɱ˵˵ϰߡ
²ţү㲻£˼ʵѵүûʲôҪµأ
Ҷ俴һۣоԼȻûп˵ʵݣ˵ֻһһɱ֣һӲȱһɱ֣㡭ʲôʸҼ㣿һ̽ʲôҪ㣿οͷ¶βǰĿ¶ôܹ㡣
˻̧ͷӳµѧȻһƬ
̧ͷ˲䣬ϵݾȻѾһˣҶ˺Ĵһһԭŷ˶ûʲôɫѰݣ˫ü罣˫˫΢̣һ˿֮⣬˼֮ɫòȻ쳣㣬͸쳣ᡣ


469 
ҶҲЩ΢΢ʧ΢Ц룬صҲÿֻǮ־ǡӡô
ƺ֮ǰЩû뵽Ҷ䵭̬ȣЦ˵үαؾǧ֮⣿
ҶһھƣĿ˻Ȼ˵Īй
룬˵ҹ²֣ѻȻҲ˲үֺ
ǰѾ˵ػ
Ҷƴ鵽ԣƽ˵ȻûκΰԲҪָһ֣οƻһʵսĻᡣһҪײǡ
㶣Ц¶ˣȷƻү¡
Ҷ˵ҲǷ㣬ҪѩܣҪ˵˵ҪŪأĪģҺһ㣬Ҫ֪ղΪ˱ֳ˼ߵʵ֮⣬ǰһС
һЦ˵ү˵ǡ
оǡҶȻǰ˴գ뿪֮󣬱±ԼСں«˵׼𣿡
ӹ񣬴ʷֻĽҰ꣬ﳼʷתһǻޱȵԼʿͶ֮๷ѪϷ룬Ҷ˵ֱ¶ǡѿأֻ´ûй
Ȼ֮رǿҶĺں«ľٶɫ΢䣬ͫ΢ܵҪˣҶľ룬ǵӲǿ־סûƶ˿ֻ΢ֻҪйƳҶں«ضȫ֡ȻΪʥѻеһˣ֪ҶӵкѪĸܡ
ҶŰ˵۾˵Ȼ㲻㣬ҪȴҲҪܹ֮ƽȵعϵ˵Ĳֻվҵ棬˵̸ʱ̬Ҫ뷨Ҫһ㡣
˵Ҷֱӣ˵ʥʮ·ǻѾоǴὫһ棬ǾʮȺ𣬵ʼյԱ棬ԽԽǿǿ󵽿һвһҲ֪һֱͼıΣҲ֪Ƕǽһּ˵Ҫļ˱˵棬ҵԽԽԽԽ̣Ҳ뽫ּ棬ֹһһͻȻõȥ顣Ҳܴ֪»ʣҪķˣһѻȻöҲ㹻Ҫֻʥö¬ҵУҲʥͶ¬ҵСͬĽЩҪѾµ⣬Ҫ㣬ȻҪļǾȳ׵ҵ°ɣΪҿûʥѡһӡſ͵ذá
˱ҶʽĻزᣬЩƵվü䣬ĬúſЦ˵үȻǳˣȻͬСɡ
Ȱ˵ʲôҶͻȻЩʧȥĵ˵ʲôҪ˵أ˵ȻͶ׵￾ȥѩһͣ뿪
ȫû뵽ᷢչ״̲סҡҡͷҶ뾩֮ǰӽԷϺϷ˼֪˴ɳĺѻȥѰҶǰΪڻҶһӡû뵽Ҷδɣȴ쳣ǿӲ¾Լ˼
Ƭ̺΢Ц˵ү磬ͬ٣Ҫɱү˿±Ҫɱӵ˻Ҫ࣬ԺԱүһ
ɲ֡ҶҡͷҶ֪ߴӲȱٸ֣Ȼ߾󲿷ֵָʵҪǿʵĸ֣߻еġ
Ҷ˵ָָֺ󷽵졣ʥԱҶ֮󣬱㱻Ҷһߣһݣ⽫һԣǰȻע⵽죬ʱûϳʥϵݡȻʱҶһָ֮£ѰȻϲ죬ϾҪ̳ǻҪһɱְѻϬޱȣϸһȴǴ۾пһЩߺϤһһţһʧϡȻѾ
ҶЦЦû˵˾þò֮󣬲ųһ˵үȻͨ󡣡
ţҶ˵ʲô룬̾˵ΪүһϢ


470 ħ
ʲôϢ
ҪүʹνбϢ
Ҷɫ䣬Ű˵˫ۡ
֮أʵһҶƣܹƽˡ
Ҷ˰֣˵ܣ
ѧлɱ֡̽뻪ʱĬվ߳ѧõشţֻ̳ǺͺҶʾ֮£ܡ˼ջܹ涨ֻи˾ʹԱʸ֪
һƬ֮󣬰΢ЦҾһ˵ʥ½ѻ˾ʹʰ
ҶĬʥԭѻٶʮϣûһֻ˵Žаġͫһ˿⣬Ȼʵô˵ʥ㣬ĸѻǾ֪ʥֻѻԻ鲼µ鱨磬ʹʥڲҶ仰˵Ҳġ
˵ϸ¸ոսİѻտʼƽȵĿԳơ¡ֳơ񡱣ȻֱԳΪ¡
ҶͻȻЦ˵Ľа𡣡
˵ͷĬ΢Ц˵±ʦʥþų֮ڶϣַ֮ү𡣡
Ҷ˼ʵʥǴʱڵждǷһ
˵һϵӵܡ
ҶȤʵʥϷֱǲϺӴϣвѾû䣬ʥþŴѾû˲ϵλá֪ĸϣ
΢΢̾˿˵ѾûĲϵ峤
ҶԣһͻȻʲôĿһ۰ˣĵ˵ˣд鱨˾鵽ʮǰǸС־ͽдû뵽㻹ţһʥõĵĸѻ
λذ˴ʱ΢Ц˵ԣϡϺ;ųϲŻΪүµġο¿˶үЩôء
ʱҶӦʡʥһǲ֮УΪȴͶҡ֪˴֮ҶȴѾһЩԲٿЩҲûڽ͡
ҪǲҶʹʥõľųϺͶϣжΪԭҶǲɱģΪħǲ޼ҵ׸Ů֮⣬ħ֮ǰ޼СһдƽʮǰħħҪﵽԵľ緽ܴɣ޼СԼĶӸɱˣõʱʮĴƽ͵͵һոµĶӣڿҶǰĴҲ˵ʵħӡԣǴͬү̵׹ùá
֮ǰûչ棬֮ǷѪ飬붼֪һֶӵĴڡϾǱ˴Ǽ׵ˡΪԭҶҲԲὫɱ˵ģҾһԭὫ¡
Գֺ󣬲û˵ϵѳưԼݣҶʣס
λˣԶͬ˵ǻƣ˴˼˼ٿ֮俴ͨͨ͸͸Ҷ˵Ҳϵʥ㲻Ըĳܻ˹ԼӴֻû뵽һλѻһֶӡ
ʥ뻪ȷ𣬵ҶϴûԶصˣҲûԶѣֻԶ߹ͬĿꡣοʥñϾǧ˿ƵĹϵ
ʥôһٶ꣬Ӵ󵽿һ븲̵صȻпֲĲ͸ԼҴӰ졣
ֹ߱صأʥ֯˵ͬĵι͢رǻʥڱǿѹ£ʥҪȡιͳһµĹʵͱȻҪιȨײ㱣еϵʥԹ֮عϵչء
ֻҶس֣رǻĽ׳ƣιȨṹ𽥵ķ˼ر仯֪ҶѾӵвʥõʵ϶ԣԹϵسȴԽԽ٣˵ʥÿÿƵԹֻеһɣÿƵĿһִԹĶԺǵѡ
ֻһ벻ԶѺڴǱߣعﲻȫ޵һ˼ȥһվ̯⡣ʥЩֶ¯࣬ʱȻ᷸ʵϣʥô˴ɵҶߵĴʥ˵ȷʵһˡ
ͬʱʥ񻹻ͷѺڽԹϣʥ֮عϵܶҲҶܱ⣬οҶһŻѾʥýѽسԹ
ʥûǱҪҶӴ
Թ嵹ˣԹǱߵļƻʧˣʣҶΪʥʢŲּӡΪҶ㹻̣Ҷǵһѡض󣬶ѡʼʥþͱȱԼ㹻⡣
ΪΣս̳һģǺأҶʥڻڵжԵУҶոջʥúѻĴɱ˫֪ж֮࣬ҲҪʼԵؽӴջһ˵ѾԻȻǱ߶ҶıҲԲ١
ھ޴ǰʲôسԹϴ壬ȻҶ룬ʥеĴ󲿷һء
ҶҲʥúԼֻڰµüȥʥǱش󲿷ֳ뻹ѹڽԹǱߣҶ²ĵʥðԹ彫ǼɹʥٿԱ֤ʮƽﻹҪ
ȻҶҲ֮Խذ˻ӴԼֻȵؿ·ѡ
ֻǾųϺͶԼϵ˼ʥõ˼Ҷʵ
һ˼΢ЦӦϺȻأҲõ˾ųϵͬ⣬²ϻѾ֪һĬ֮ǰ˵ģǱ߶үĴɱ߱Ϊȡ
һһ䣬˫ˣֽӴȻϲ̨棬ֻʥǼϺ꼫Ϊ׵һ壬ⲽ˸ղ˵Ҫӣ׼ԭ֮⣬δûҶ֮Ĺϵú߶Ҷ¼֮ĵĿġ
ºͽ͵ʥүȻǵˣ²ǡ¾ʥöϺϡųһ̬ȣʵʥڳλ֮⣬ûм֪ҵشڣֻҪүԸ⣬¾ͻվүԣһԶı䡣
Ǵ޼ҪɱңҶ㳦ػ̿˵Ҳվҵߣɱɸɾ
ᡣشؼΪ棬û˿ԥүߣµصˡ
Ҷ̲סЦ̾ϢʥЩϺȻƻ




471 ɲС
ʥõĸѻҶ۾¼䲻Ѿȥħͳ¾ԪǮ֪Ļ¥벽ǿߡ֮£̽ߵĳһ֣ĵɽˡ㡢㡢ҶϹٱơΪչԼһʵչѸڽ츳ѵİײ׺Щ֮ʥõѻͼӦҲӵдʵЩ֮£ҲѾԽѰһֲ٣볬һֻһĽֻһЩģʥôɱ˾ʹ̳Ǻ͵Ľׯׯȡ
ԺҾͽ㡭СҶԼĹϵ֮ĹϵЩͷ۵ļ˵Сûͳ˧ʥպʼպһ·űٿһЩ´£ңҴλʵ۱Ϊһ˵ԵʣŹʥã
ȻһЦ˵Ѿǻͳף´ƻҪ鷳һЩΪлĴڣӦòѡǴҪرǱĻָʢĽͳһ£Ѷʮƺʹûа취ȵġܹõʥȫÿһδݣ棬ʥܹӳӰãԲүʹλʵʧ
ֻҪ»ƽ˵ʥҲͻᰴ¸ղ˵ӰΣͬʱʥҲΪүεѡ
ЩƽʵܲѰػʹҶ־Щ٣֪ԭʷչҶ˵Ȼ֪ʼնûܱɹĽսǰһֱھԵ·磬ԭʷϣһʮԿطԹԺ㿪ʼһֱңǻʷһγ衣ֱԼڲŮĽٺǾ֮ܣαΣٺɹųɼ˼ιԪʷγΪˡ
뵽Щ֪飬ΪһЩԭҶٶ˵£΢΢ͷ˵Сҽ
ǣȻ̾ι»ǵһȥžмֻ˶ɫͱ¥ͬ¶ҪúƷζһ
Ҷ΢΢һЦ˵ҿɲۡȻ㿴ǸС
ȴû뵽Ҷ˵΢һ֮Цү㲻·ٺ»±ϾʥõˣʥȱҲӡ
Ҷ˴ֿʼָ֣ڻϷ˫ۿа׻͸ŵ죬˵нһſͣ˳Ƴȥɱˡ
ĬȻ֪λʲôˣȴܹõʥеεҪɫ
Ҷ̧ͷҲʥǼϺôģҶҪ̬ȣʹҪҹø뾩֮ǰҪλĵͷ­
Ĭ֮˵ͷҶһߵǰ˫ҪƿľʱȻͷ˵λ벢ɱү˽ɱˡԼʹǰѻҲұ֤ܹɱ
ҶͷʱѾȥĮ˵һȥɱˣȴɱʲôô
ʵѻǻɱ˾ɱЩͬǵɱ֣ҵʵܲƽ˵ţȴһĪζ¿Աү
ңҶһ̣ЦҲΪʸ˵
΢Ц˵ʸүԡ
Ҷʵ˵һ仰˵Լˮƽ൱ǿҵţʵҶղѾʶˡҶȴȻû̧ͷֻ˵ҵǰҪ˵󻰣һɽͻȻܹҽɽס
֪Ҷָ̾˿Ŷʧںҹ֮УɫӰһֻɫѻҹѩʱʱʱԶ


ѩţҹѧֻʣҶ̳ˣȻĻȼţϵ̿Ҳ࣬˸о¶ƺЩ
һƬ
Ҷ˫ֿŻԴ΢ƫЩȻ˵֮ǰնѻһնȥˣȴնˡСʵЩɲ⣡
ʱƼ򵥵һҶ֪ѩҹʥõĺѻȫһʵֵԽ赭дԽ֤ʵ
ҿ͸Ҷ㳦ڻﻮŪţλСȷʵǿ̣߱дͼı
Ȼüһ̣ǲں̸±ֵĲںܶ飬ںҵ﹥ںҵĿ衭Ψв⣬ܲںһ˿֮Щ鷳ˡ
λҪЩʲô
⽥ѹҶϣϲֺȻиܽҾֵ״û֮ǲϵԿֱ£ԹƳ潫ơȴУοԷʵҲЩ
̳ǺȻ˵λĹЩ⣬Щ˵еħ
Ҷһ۾оⱬЩƲ⣬벻͸
벻ͨһӴ֪̳ǵԸײǰԣֻҪԱӲдȴš̳ǵжϣħӹȻص
̾˿˵ɱ˽λ˵ɣ
˵ˣղŴ˵ҪԴ˽бΪҪСһЩ
жԶ
ǰ붼롣
ʥõĺڰѻЩУԲҪİӴӾС
ǣˡ


ڶգӱ˳ų֮˹ٵΪϵ飬ӵĻϽɱ˾ɱǷֳʮ˰ðѩǰеˣǱڰעһпɵ
ҶַһֱԶԶβһٺҲ복˾룬֤ȫ
뿪˳ӡ
;֮ϣЩϴЩϢڲ֮Уھ¥֮Уڿջ֮Уվ⣬עгӡ
̽ɱЩ裬Ҷ֪Ҷȴֻ˵ͷûʲô̫ķӦ֪Ǵξڽĺӱ֮󣬵صĽвԭͽԵʡ
Ҫݵؾ֮ʱˡ
ʲô֣Ҷüʵ鱨鲼£鱨˾ЩӢ֮̽⣬Ҫо֮вˣǲ鱨˾鲼ڸصЩԵطɺؤΪΧֱֲİɣ˻ע⵫ȴڵؤļҿջʲôˣĳ˭·ʲôˣǶһ


472 ɱһ
⽫Щֲ̽㱨һ飬Ȼ˵ѻ֮⣬Լ鵽ѻֻݺͼٰ֮輫˾ΧֵǸסǣɳ̽ҲԷɱˣ˻ȷѻûټȥӦȥˡ
ҶĬƬ̣úײ׺ôɱ˾ѻչɱжͬʱƵ˼ǿķ֪ͨڵļмǿ
Խ˼䣬˳ʮ̽Ӻɱȥ
ʼǰУ̳ͬǹãյȻͣƮѩѩʱʱСۣġ


һ·ƽĵ˺εӦ츮˵ǽ֮ؽ뾩ǰһݳǣǳʮַֻᵽּҪص⣬ȴٵ顣
ԵڶգһգӦ츮ڣ˾¡
뿪ǻʮʱҶ֪ͨ´һٺʮĻܲĺӪء
ҶоԼѾȨǴεһȨΪԼյʵ̫ǿһЩĻӵĲ¼ɣЩڽһЩҪӽһЩ뾩飬ǾϾλʵ۱Ҳ֪Щ⣬ֻԼҿ¼ǿ
ȻԿطӦòҶ췴ΪӣҶԼҪȫһЩϾݹʷȨ²ûʲôõĽ


˾ڣٵɽֽ٣˽࣬ѩϢѩʪ㣬ӵнԵЩѡ
˵ȴѾھңû˸ڹ컯֮½ɱġ
ҶԽһ߷ȥ֮ȻøСĽʱҲ⣬ϾΧƿǣפιǿʮ˭ھ¡
һСɽȳǰѩѹŹصĳ֣ѹЩ֦֨죬˪
ҶƿصĲǵɽȣɽûʲôʯͷԶɼ޴ĳͬһްϢ
ҶϾҪɶѾ£ԼȴûмŮ
ȻʱȻҶһǰɽвѪ̳ǴʮɱֵֶȻһĳ⶯
ҶһХȥץǰ䵱ޣҶһХȻͣ
ǰɽ֮ϣһ޴ƿնЮźХķ֮ۿžҪҶڵ
ǰ޿һҶ֣бһ㣬ȥ鵲Ǹ޴
ȻҶȥȴԭģҶͬԭġԭͬġǲͨһԼֱ۳ĳǷʱгҶ֮ǿԶ̹ʹһֵʵҲԵֵ
ȻӦ죬ȫ֣ıȻδܵסǱԼֱ۵ӻƫЩλãһЩ֮ȻݺݵظϣѪ˳ѪͿڡ
޵ʬ嶤ҶߣȻδȴѾ˼صˡҶɫıڸһѸһľ壬һӺɫȴѰǻ˾²Ʒڰǰ͵˳ݣҶһдˡ
ţֲģϢɽ
ϣ
һ˷ڳϵҲǹǵ֮
һ˲䣬֪жҶڵŵǼֲ֦ؾǿؾЮޱǿسٴֱӴϣ
һ
ɫصһ֮سԯѣʯһ£ȥһֻɱغɫޡ
ȻȴûѰķѡ
Ҷſڳصװϣǿһξ޴س׼ʱȴǷһײ˼ˣȴ޵ķβѾˣʱŷ֮ǰǵ˵޵ķβ
ҶʱʬϵǸ󶴣ɱͬʱҲЩȻ־̫ǿ󣬾ȻԼװ嶼䴩һ¶ɽʯѩԴԿѾԼ֮ȫʯһ١
Ҷ˾̵˺̶ֳȣľ֮ŵһֻлеıȴӲظְ壬ּ˻˾ǻ۵סԼֻһܼ£ʹҲѾˡ
ŶغХ֪֮˵ҪĿ϶ԼȻ˳˶֣Ǿӻʲôˣ֪Լ٣֪ʱ˼ǰʱΪ˫жϳ̵ʱڣɱԼصɽȵкٶ֮죬ѳս֮ιӹϺǳʱ
ԹһǵֶɱԼһˣ
ǿԷܵ׼Ҷеһ˿Ϣ
ԣȼЩȻ˵ļ̣Գסǿһɽĵ˵ҲǼΪ֮ġ
ڷ׷ɣɽһƬҺ˻֮Ϯ֮ҶХѾ֪ͨԼЩɱ˾ɱ鱨˾̽ӼǼض˳Уֻسûôõˡ
ݺݵ˳ͷ­˿ظۿţ˺ţЩѪŵ
޿ɱܣʮڵһεؼ¾һ룬ûҲ˴ѣЩǲ˻ŵѩУѪȾ˹еѩŲҲ̶á
ʬ壬Ǽ֦Ѫ
Ϊ˻رݣ֮ؼţͬ󺣿籩еһСʱпܱûֻɲǹѾɫڣְ壬顭еضʮȥһɫĹײĺӣҺȻڤë


ɽִǿ֮ż͵ش
ವؼͬʱ
ֿµؾٴ˳ֻһβ׼Ҷڵ֦Ҳ׼ǰ
ǿݺݵɫһ죬ٴȻҲȻ󷽷ȥ
Ǻε޴
ҶǱУоܵһ˲ߵ˹һǿ𶯽壬⿴ԼбϷһ֦ؽͷѾسƣɭµش˽ȥԼظֻаߵؾ롣
գҶ֦ȫ֦˴ľмƬ֪̫ˡ


473 ɱ
̫أƵʱľеֻһ㼫ظְ壬Ͼ˾ĽôҲ뵽е˻ھɱʱ򣬶سǵǿ
Ҷ֪ԴУٵغںĿеİʯã㳦㸲һɲǣ˵ѾǰǸײƶ˳ȥ
ԣɽеذɱû뵽ҶҵһڿǷΧеس·ԷӦһ̡
һ̣Ҷżⴥأͣǿһתڹȼؿյϻ˼֮ɽȵһ˹ȥ
ಣʮ֧ϸȴɽݺݵҶǰڵصط㵹صװ壬˹ȵ׵ѩУ
ΣջûнҶХһ˵ڵϵһʯϣ֮յرܹ˵ڶ
Ȼʯ飬ڰգһƿһͻȻԱһٶಽɽ˳ֱֱҶؿڡٶȿ硣
ǣͬһʱ䣬ҶٴһХ֪ʲôʱѾϵİʯͬһ
һƾ죬ǸҶƸּ׼ļͷԼͷײһȻͬʱѵ䡣
ҶȴѾû͵ŵʯɽ֮Уһôֽ֮֮һϸ˳һѪ顣ڸղǰܼļ֮£Ͼδȫı̬ʹһҲûӰκζ
ֻг¾ԪΡҶ֪̫һ澭һĶи֮׵ṦҶ֮࣬ȻŹṦṦȻ㡢Ϲٱơ¥ЩȣȴѾΪӽˡ
ʱһסϵ㳦չһֻƵʧ
ʧ֮ǰٴγХһȴûлͷɽԼЩ᧿Σҳǿһۡ
سеɱ֡̽ӺͻѾˣ⼸˶ǰҶϢ֮һɲǡ
Ҷǿ𷭹ȥЩذΣ˲ǰҶóХǿд򿪳ţЯɽж䣬ͼȡһЩ͵ʱ䣬ϵҶԱߡ
Ȼ̽ӺͻõûɽЩ˵ؾͳ̳ɱ˾ɱȻҹɱ񣬵ļ꣬ȴȻûʲôֵػᡣ
һɲǣ㽫ոմ򿪳ŵ˴⬣ɱ֣̽Ӻͻ˫۶δա
һɱ֣ҲҶڵ߲㱻֦˵ϡ
ҶһĻ˫ѾһƬеɱȻ졣ɫȴƽΪֻƽſܽЧķ


ͬʱ֮ǰѾڿһʢĻӭʽ¡񲿡Ժá˾ڳһۿȥڴ󳯻ܹϳ˴֮࣬ڳԱϢ¥УպͽԹ塢κԵҲϢĳ˵֮ǰȥӭӡ
ûӭӵһ֮ԽһշҶشʥúս̣ҸǮĴγ͢ŪӵҶ
ûӣҶ֪ӱ֮󣬱ⱾµһҲ˳ȻȻǴʥӱԤеĶһ
ûҶŵϢһʱ֮ǰɴԿطֱѸ£ּڳŲӭʽԱѫȥӭӡ
ʱСԵ·ﻤ֮£ҲӳڻʳǷţؽǰСӹ֮ӭԱů紺ĸ¥֮С¥֮ϴߣԵѡԹ塢տԵ·¥պԹɫû˿仯ԵЦȴЩǿ۵ļʺ⣬Ϊصĺܺãôܹӵóͬڴ˼Թյ۾


ɽѩ֣ǰҶΪ֮һ̳ǵʾ֪̳ǴʮɱɽһɽУѡ෴طߵɽ֡
̳ǺʮɱֵʵǱߵɽжˣֻҪûнսʮɱֽӽ֮ЩǶɡ
ߵɽֱҶ
ܼͣȻɽ滪һٶȫҪ
ֻҪһͣҶţԼЩһٶȳɽ֮УеոЩɱߵ


ѩ֮дٵȻѾҶѩ֣ڵͼؾѻ
£û˸ӻ˾ʹǳҶ⼸ԵЩңʱɽеҲΪɱǵĿҶҶǽȫɱҲûκ壬Ҫ
ֻȻ࣬ȴȻ㹻ܶЩɱ֡̽ӺͻǱƵͣС


ɱȻڳţڽɽͷѩУһ̤ѩһųغӾעܡ
ѩغȻѿһһ̳һҽûüѪ͵һźѩϣһ٣еسϵļϥԵѩأǿطһˤѩϣһ죬Ҷûüס
Ҷüͷһ壬˵ĹԱ߷ŵԼϡİʯϾÿһζܷƸּҲֻʮҪɱȻܶ࣬١
Ҷ϶֮󣬿ٵһؾٴ룬΢Ҳ֪ͨͬ飬ιؾӣȻ㹻ǿԶԶЩܹȵġ
ѩҶ鷢޲һǻ򴩺ߴģһ·ѩ֣ѩɽҶʱѾɱʮˣ֪ԶԶΪ֪˴ηԼأɽٶ֣оȻвپи֣ԼʵҲܱ֤˶һɱɽ̳ǴʮɱƺҲûȫɹ
ʥáˡ֣˺ôĴۡ
ʱҶѾɱߣٽɽͷĵطΪ֪Ǽǿس󣬱Ǳ˰ѽĿأںǰľѶǱ밵ɱʵಫ뾫һַʽ
һϸܵزѩһֽŵΧѲţɽһȥ׷ɱҶһѹɽе˭Ҳû뵽ҶȻܹϢͻߣɽ
Ϊûм֪ҶѾﵽ˳ĵزκֻҪӽһٲֻҪںʹκܹױ֣ӶǰɵıܿߣߣߵϷ˹ңܹκʱ򿴵üӢ֮һ˵Ҷڡס


474 ɱ
һļβӵĴҶҽЩֱ˵ʱų׵ķӦҷɱ֮ķȻѰԱߵϰ˺棬׼ʼ
ȻʱѩٷɣͻһѩߣһѩӰ˹ѩ֮һֱ߳˹ȥ
ÿٶȡȸղЩٶ١
Щֻǰһноʺһʹеڽ֮кҵ˳ȥ
͡
ݺύطյ֮УҶһӶе㳦Щǵʺһһ̹
׷ɣҰܵѩһֲҺ׷׵ڵأѪ
һҶǰѽȴǿ
ҶŲմأӶأվǰ俴ŶԷ
Է˫ִЩη壬ȴȻǿֱҶ۾дһ֪ͨڽػ顣
Ҷֳ㳦Ѿޱȵش˳ȥ˲䣬Ҷǰ㳦Ҳʺ֮ǰ
ͺһгնϵһ׼ĽҶĽ˾Ȼӵһֵʵ
ҶһϹ֮أһ㽫㳦ٴε˵ؿŴ
ܹѾ֤˵ʵֻ˫ֲһ裬һƬڵʯٴοסҶһ֮ơ
Ȼȴ֪Ҷٴγ֮ʱ˲䶶ھ̫һӿ
һ죬ϣؿһƣ³һѪ㳦ͷޱȣټҶһ̫һȫ֣ܹס
ȻΪҶҪսپΪĵѾ߳
ȥͬʱһȣжϵҶҪˣƸԼһػᡣ
Ȼ㳦֮סҶѾһϣԷ·޻Σȴ쳣ȶһȭ˶Էϡ
عǴѣ˫ͻѩ֮ϡ
Ҷһӣżٵѩ֣Ʈּͷһ㣬˷֣죬Ҷ㽫һһɱνʯˡ


ʮϢ֮Ҷ⿴µǿҲĺȻǴξеĳﲻӿɻ벻ֻǴʱ˻ɽ֮бţ˼̫ණ
״ֲֿس󣬰װɽ·ľпơҵҪ˺ɣһ֦֦޴ͰԱߡ
Ҷѩ֮ϣۿһĻ뵽Լܵǹǿ뵽ɽЩˡ
ڻȶʩţɽȼѾԼ˲ء
ԣҶȻ߳һ֣Ȼû˿ԥһֻɫش˹ȥ
ţ
Աָߵ˺Ȼȵ
ŵزǳ󣬶ǺȻ֮·ܼؼ꣡
ЩɱҲҶӰ֮ȴҲµҶĿ꣬ǰ׼Ҷڰ֮Уǵصؼ꣬ƺ޿ɱܣȻ˽ű㿴һĿس
Ҷˣȴһʯͷһֱˤ˹ȥ
ǻǿŤתΣֱɢڵ
ԼͬһƬҶһʯͷŴȻع䵽档
Ƽ򵥣תǿ𵴣Ͼ󲿷ָ־ϣҲֻҶֱΪӵ֮ر̬Ĺʹַľ㹻ܹͣܵˡ
û뵽ҶܹˤԴ󲿷ּؾֻм֦Ҷ壬ȴƾű̬ڸ̫һ
ҶȻɣе׻һͷʹ˫ۺ֪ԼˣֻҲѾʼѪˡ
ȻʱȴѾ˲ôˣĽһմ棬˵㵹һֻȣһ̣ޱȵѩ滬УƮ˹ȥ
ѩУţΪ׳С
һѼصӭ˹Ҷһ㳦һƬӰƬ֮䣬ǰѵ˾¡
ش죬ͻȻ˺ɫһףѪԳ˰ȴڳɹؽҶǰ
ҶһƳһݣ֪ھУһмҪĵλΪͱ֮ǰɱһֻҪǿһĸ֣ɽˡ
ʱҶҪأʱ䡣
Ԥ׵ļˣϮ߻ûӦ֮ǰ˵˶ԷĻȻȫ֮Уȫؿڻȥ
˹ֽһ⧲֮£гȴѾκηӦϾһ֣ؼʱȻȷķӦã˫һϣӭҶһ֮
ȻҶһ֮Ǻ޴󣬳˳Խһ볬һĸ֮⣬ʹһֶԵֵ
ɫ䣬ҽѪ
˿һӦ÷ɳȥ壬һ̣Ӳڲţ֪֮ȴ쳣ǿشӺסҶ
ֻѾˣ˫ۻãʱ˫۽ضסҶʺ
ڴʱǰҲִն˹쵶磬ֱҶţ
Ҷ㳦͵ĻԼԴ֮ϻӹԼնȥͬʱ˱ҶӵֱֱѡҶȻҲָɡȻʱ䣬ǰĵȫһѾһ߾롣
ҶȻ㳦ͬʱѾһ״Щصذףذ˵ذף˵Ǿ̡ûҶԺǰѾ̣һȱãʱɽֻ
Ҷе㳦ն˫۵ͬʱϵḷֱ̌ǰصʹ˹ȥ
뵽;ǲԼһƲͣҶذײԼء
ЩɱҶĵˣƴԼҲҪҶʬ뾩ңԶɽ֮С
ȻҶ̳ȥۻֱֱţǰذף󴦡һѼΪСɵİСɵ˶Ϊ֮̾İֻѣ۷֮ҲƽҪɹʱֻƳѣҶһһѡ
΢΢һ죬ɱ˲ҶµͣȻԼ˫һڣȻһʹ֪Լв
Ϊϸ̵ĺɫС͵˫С
Ҷһǰ̤һ͵ĵ
Լס˶Է֣һɻ͵ֶˡ
Ҷ̧ţ˳ȥ
һ죬ǰصͱЮԹԵһߵĵʮɣݺ֮ϣ˫۲òҡ
ʱǵһҲɱˡ


475 ɱģ
Ҷؽȴûջ
һֱڵˣͬ÷ӭӷѩͬСںвҶȻȻһ˹ȥ
ţһȴĵ⣬Բȡ¥ڴˣᷢҶһȻһǮʱļ˿ϡ
ҶʱΪԽܹ˳ƽιǮΪʦȴһƣ֮УǮڽҶָ㣬Ҷջջ
ûҶ׵һҲ԰ʯȫ֮⣬Եʱǿһгһ¥㡢ʱΪԼһɱﵵģϽվȻǰʩչ˳ʵϣǵΣյһ̣Ȼʹ
ʱǵ˼ΪΣյһ̡
洩һɱֵʺѩصİУ˫ͻҶ˫̱ţһ˫䵶ѩС
˫۾ƺ˵ڱԼؿ־벻⣬ƺ˵һôϢ
ڴʱ
Ҷһˣһˣѩ֮£Ȼֳһˣ
һɫӰѩ˳ЮĵϢֳһϸҶغ󱳴˳
ʥһΪĺѻɱ֡
ҶѩǱɱʱǿߵΧʵЩᣬټʥúѻȻǱʱ¶κϢסԼصؼҶһʱû⵽Ƭѩ
⼴ʤһ̣ɱڳˡ
һ̣Ҷֻüǰ̤һȻеһ˿ʹԼһֱ˺󾱴
ǰĵһҶĺһҵ˿ڣ
ȻҶ㳦ʩչѹһĽδֹ𣬻Լϵ
ܵشɢ󣬻һϾҪȡҶؽ
ֻüͷ
ɢеںڳ˦мһĽ⣬̿ͻȥ
䴦ǵһ̿ʺӹ
̿͵彩һɲǣ׼Ҷһûü̳ȥ
Ҷƽƣд̿͵ʺ̿ͺ󾱱һѪꡣ
̿͵ͷ­һֻƾǸ¶ϸ׵ǵڱһѪĵǻڶѩֹ˵ı졣
Ҷ˫һ㣬һţޱȵȥһź̻¶ڿеСɫѩ罫ȫֵһ©
죬ȴҶܣʵ̫죬ǿҲ޷׼ȷشС
żм֦Уȴ޷
ҶسϷ弱Уֽس
Ҫ
ӴĳڿзţӲҵԱ֮ܳϡ
ݵ˲ڣҶֽһпĻңʱȻңҪʱ̡
λ˼Ĵ۸㳦ŽȻ˼ѵһļ棬ֻɶϡ
ܵؾɱ߻šŭţҶ˹ȴس⡣
֨֨һѩɽ֮ž죬سһ𣬶ʱƫ˷򣬶һѾҶϣ֦Ѿõȫ˳ȥ
ȴǶ׼ɽȣǶ׼˵档
ǿķӴس˵ĸ߶ȣֱѹ׷ɱҶȺϡ
һƬѪģ֫ϱۡ
еسҲ޷ٿ֮ϣ˳ȥ޷
һ֦һþϺﾭǿƤѷɣӲľ綹һ㻮ƿһ󶴣ŴĲλ۶ϣȻ¡
һ֦ɵΣǾˡֱӴɱߵ壬ֱӽѩ֮ϣ
Ѫ˳ֲ֦ѩţ⴮ɱȴһʱñֹ
һʱҡ


Ҿ֣Ҷٴѩ֮У֦֮ϣصشϢţҪעⲻҪñѪѩ֮ûȥЩɱߡ
ԷʱһְΧס֮ҶҶҲûаܹ
ѾˣѩּܶѾ࣬ߵЩ߸еĺͻңûָӣûسѹãɽȼЩɫܵѹʱ̫ࡣ
ҶŶɽֵĶ֪̳ǴʮɱѾԼ֮ǰѾɽһɽͷϵĵӪ߾ңɱ֡̽ǣڵõǷӵĻᡣ
Ȼ֪ս֮ڣҲٵҶХѳֳԼıЩȻϡ꣬ĬŭǱߵɽ֮С
رʮɱ˾ɱ֣һһ㣬ѩ֣ʼƾǵֶԹϧһеؾɱѩκһŵ
һԤıѾõķսҶ̳ǴɱֲҪع£ɽּĽɱս
ϣʥõĺڰѻû˭ܹȻɱ˾ɱָóɱ
ǿιӣ֮УڽİɱսУҲǴɱ˾Ķ֡
ѩ֮йذż֮żѩ֮żı븹֮żĲҺ֮
ҶԼѾռ˾ԵƣԵɱɵؽţֻ߼֣û˲֮Ҳл·ˡ
һֱŵڷ


ûлڣҶԤģһڶûȻⲻǻɱּ֡̽ݵԵʣսּʱ򣬱ʣ׼׽Ķʮֺ뻮һɱˡ
ҶվѩϣĮŵǶʮʬ壬ЩʬݣЩ˵ϲûʲô֣̿еֻǼҳϡ
ʹιľӡ˵ͨιҲӵֲֿļηǿһЩߵױ
ЩӦǴĳλдеױҶ
ѩߵɽУЩİʯ£ӦûŲѪѱʬ塣
Ҷ񼤵ȳЩѪתŵϵǸѪˡ
˻Ѫ˫۸ǱնϡǰеһˣӱϮҶ֮ʻηرסҶˡû뵽ȴΪ˾ɱΨһˡ
Ҷߵ˵ԣ̧ţ˵ϣ£˹
Ѫ˻ѣ۹ĴɨɨҶܵЩɱԼɢֵּǵʬһʹ֮ȻкȻ֮ɫʹ˵㲻ҪɱңʲôԸ⡭
һճ
Ҷ֣ҶԱߵҰ磬Լָ˵Уһ⣬˵°ͱ㱻ѪܵذһأҲ޷£ݶ˼š


476 ɺϵ
ҰԻѩȥϵѪˮ˵Ҫɱ˾ʹ˻á
ֹѪš
ҶԵԸȻ󻺻ɽµѩȥһ·ߣһ·Ѫһ·Ѫˮ
̳Ǹȥȴ˦֡
̳ǵ֮ûֻˡ
˾ûôõˣҶ£ȥǰ챻ߵһٶˣһһһʮˣ˽һ룬ŵҲǸˣ˥
һ·ɽн;Ļ΢΢Ƕ˾ʹ˷ĵ𾴣˽֪˾ʹ˺ηذϮջֻҪȫɽ֮С
Ա㼯ҶΨһĻڣصɽУЩƵ֮ԡ


ҶԼ㸲ԣָͷĳԯżƳһ۳˵ޣɫƽ֪ʲôҲܾ˻Ϊ˵ܵȻأˣʣò˶೤ʱͿ
鷢ʱȻҶһȴǲƶϴ±򡪡һмʥôıҲĳвҶŻؿ⣬ֻҶ֪һЩ˵֡һЩγ͢ʥŸֹϵĴе֡
ԼǴˡΪû˸뾩֮ɽúﶼǰӪֻǡӵ鶯ĴڴξھǼ˭ʵ˶ľ֣س󶼰˹ֻһӵʵȻȴԶɳ˻ܹΪ㣬ǧ˵ضԼ֮ҲܹڿҲܹŪõسôһ£
سξɱ¼еĵڶɵ㣬ɱҪˡҪʱ䡣ҪܴĶΪʲô𾩶ҰȫؾһҲûУ
ҶĺǣΪʲôԷܹԼؾʱ֮׼Ҫ֪ҪɱԼЩӶϲھ̫áܹ׼֪Լ·˵صʱ䡣
µǣ뾩ȻˣҶûзɾ裬ľų̽ӣд˵ؾ뻪ܲľ룬һֱҶķԸܲΪģԲ֮ڶлԸݴڵһЩݵͳɰǧ̽ӣѵЩ̽Ӿûзɽе쳣ֱ̳ʾ
ӿҶͷĳһʣ䡣
ֺԽһ߷ľ֣ƵĴɽľֶһ֮ǰ֮Լܹ֮Ϊ˺ȷʥúս̡еĵ˲Ǵγ͢еĳĳУһڲпܲ롣
뵽Ҷɫһ䣬ΪͻȻ뵽һֿܡ䡣
ľ֣Էǿܵ׼ʡҪɱԼı˵Ҫɱ֮⣬һֲĿܡԹӶ֣ǶȻǾѾ˴䣬߽Ҫ䣬ԶԷŻ޼ɵ˸Կطǣĳ˶ңʳǻˣǱ⣬ȴڳ⣬ơײ׺ǿº͹ҽܲ򣬶Լڰǰ뿪½ʱֿԲûнһЩźͷ֮Ƿ˴䣬ӦڵһʱյϢǡǻҲ˴䡭ôܣ
ҶЩţܿ϶ҡҡͷֲֿĿԼķˡ
һ໥ìܵ⣬ûдңǱ㲻ܽͣΪʲô˸ҡ˵ĴˣΪʲôԼûеõԤ


ˣ¾ˡ̳ɫһƬɱ;ȻҶ˵ţҶʱ䲻̣Ǵɱ˾ʹڽԹıʵ£ҶûҶ뵽ģҲ뵽ˣҶǰͺⲻͬ˵Ƚֱӣʱ˵ˣ˻Ӧ츮ܲȡϵֱӽ뾩
ҶĬһ˲֪Լϡ
ĴңԼһ˻ؾ
Ȼʱһ󼱴ɽ⴫˻һת۵ĹһԼ˵ʻɽ֮УЩйʣǹڲ࣬Ѫʮ㣬һ֪ǴΪİսʹҲֻǲһѣܹȵģʹڴξҲࡣ
Ҷ߲ɫһ䣬ҶҲɫһʱһӴξڸովһξѪȰɱĴʱ˭Ҳš
Ҷ˻ЩòľϣѾǰӵĴ󽫡
ͷǸһʮҵˣȻһƮűֻǱȻ֮дż˿⡣
ɽȵʬЩ㸲šġԼʯλȻıУڲ֮⣬޵ŭ
ȭһӣȵ䱸
ʱעɽһС
ɫʻɽȣֱӿԵҶɫһǰھҶʮʱ㼫ط¡Ҷȱȭ˵¹ټү֪﷢˺£ѵү̣
Ҷվ˵˽ͳ콭Ӫʮôڴ˵أ
Ǵξ׳еһˣɽڶʹټӴعԺʹͳ˧Ӫ
˵ү¹Ƿּؾְ
Ҷһ㶣ÿ״Ӷּѡһ־ٻؾְֵֻʱ·Ϊʲô˵ɡţҶɫ˵˽ģովһɱȫҴξˡ
ɫһ䣬һźͲ˼飬ҧ˵⡭ʲô˶֣ôĵӡүǷץڣһʡ
Ҷҡҡͷ˵ϧĶʿȻɱˡ˫۵ĻڣҶԸ̳ǵѽ
˵ҶȺ߿ڣ˵һҪл˽ǰЩɾǣʮ񣬷ܻܲŴӻ˵
ʱҶͣ˵תͷȥ
ǻˣٻҶ̳ǵۼԼ˵޲˿ҶҲһɣʱܹ֣ζžûгִ䡣
ԶԶҶվϾͳһһоҶʮʱǰʮಽ뵥ϥأ˵µ٣𷣡
Ҷһ£΢΢üתͷ˵˽һҴһ¸йٻؿ⡣


477 Ҷؾ
ȭ˵үˣү㣬¹ٻҪױ󲿷ֹӪȻܻؿС¹һ
ҶȭŶԲٶȽȥھҶٲʱһҪ˵ʲôɫһ䣬ͻȻһ˦ޣȵݣպýҪ˵ĻǺ˻ȥ
٣һױ׷һȥֱһܳһ֮һɽ֮ͣ
ʱݺݵĵһղҪ˵ɫһף亹ܣһǰ˵ְЩ˴˧𷣡
Щµ˵ղǽǾ仰˵Щ˴ʱѾȫһʬ塣


ɽ֮Уһ뿪ʱҶֹ׼Ҫ˵ĻѾϵİʯȡ̳ǱߴʮɱѾʱ׼
ҶŶ侲һ˵ĺ󱳣ֱûʲôҲûпʲô
ӰʧҶתͷ֣̳ǵ˷һȻʵû°ɣ
ʵȵһ˲䣬Ҷͷʱܹٻ˵ӦûʲôӡҪ֪ĳ£Թ彫ʮסĵһʱɴΧסȻ̴ɱ䣬Բκ̤һ
֪ͬԹ췴飬Ҷĵʲôҡͷ˵ˣƽ˾
Ҷͷ˵ǡˡ
仰ƽ˾˭ðӴŭΣգȥɱҶ


ҶղŵԵ˵һ飬ޱȾĵһֻŵٴεϥ£˵鱨˾ʧְδǰЩˣط¡
Ҷûǵ˵˵ɣ뾩ôɽȻһ֧ǿôͣ
˵ˣǰʥѻǱ뿪˵ļУɱ˸ˣ˵˺СŭҽǰѾص˼򣬰˾ʹԴһɱ˷·ȥ׷ɱϳ˳ǰʱˣ½̽Ӷ˳ȥѰѻڿǰ֮ڷ˿հףЩ˿ӡڿѻΪ˽ǵϽնԴ˵Ĵɱ
Ҷüһ£˵ԺϱĴ£ǸݵٶҪһ̽ӣʱ򿪷Ƿ䣬ǻǱϹӡ
Ҷ˵ѾΪ࣬ݵλȨƣһ˾˾ʹѾ˵ˣ֪Ҷʱƽźεŭŭ˵֮⣬ҪԱ߻Щͬʬ塣Ҫ֪ʹǰЩƴΧˣԼϺʱûйղʧ
ʱͷѾ˲ϸܺ飬˵½˽̻壬һβٷͬĴ󡣡
Ҷ˿壬ɫ仺˵ˣҲȫ㣬ϾҲҼе˽¶Ϲ


ҶԸ־ԶŴΪ˾ʹѾָ˿ʼȥʮʬ̧˳ִɽּ䣬ϸѲһкۼ֤ݡ֤˿ûзŹȻЩ˵ľɱߵʬҲһ
ҶԼǱʬ壬΢΢ƫͷֿһЩߵʬ壬˵ԼֵܵҪտˣЩˡôʬʲôԴҿؾȥ
̳һԸ
һʰϣɽʣѪˮʬ壬ʬƳȻг͢ĺд
ˣҪڽһʱ֮ǰѾ˻ŵϢѸ£ͬʱѫӭӴˡȻ£Ͻ˵
ҶɫЩ⣬˵ȻȥɣôҪô˾õˡ
Ķ̽ڳһСĵؽȥͬϣͬʱЩ˵


ϳǰֹۣڴ󲿷ûеʵְѫҲһּȫ˹߻вٿֵİա
ǰһƬ֣ŴϱְһϢȺ֮ǶȻһȻһƬһʱǰͻȻѸ£˾ʹ·ⲻõҶţ鱾Ѿ㹻ÿʮһƬȻ𾪡һʱȥǴ֮ҲѾЩʵ¡
ȻʱϢٴ˾ޱȣеš
ҶݣҶЩ£Ще˴ɱˡ
ǣ˸ڿǸʮɱҶͲͬѰˡǴɱ˻˾ӣҶسǿǿҾԲܳڳɱϵߣ˴һ
ʱǰѫڣ̱СԱѫĻİˣʱǰȴһƬ壬š
ǱճİǱھ֮⣬𾪵ؿһж飬ЩϴŵѪЩϷŵʬ壬ֱͦ󱳣ڵͷһƥͷλǰЩѾȥҷֻųֵῤ
֮ǰֻ˵ʱۿʬѪԼͷһƬȻ
뿪֮ãһ֮Խһ£˵Ѿ˵ڻؾˣ˭Ҳû뵽һģôʬѪգһòƺʱɢܵļȫɫ
ԶΧ۵İ˽ţţޱȣǰһĻǶµһؾ;Уʲôյ飬ֻǰû뵽νգʵͷڰַľʦ
Ҷ̵ľ֮˵֮󣬾رɳپʿǰȥӭӣԴʱڶ໹پʿĬǣŻ
ֵ̿Ŀţȷ˳ǰӭӿʽ˵鳪Ϸ˵񾡹֮ڵϷ룬Ӷȷ˲ǳ͢Ȼ㿪ʼ׷ײ
Ż˾ٹ٣ȺʮԱôιٳ̰֮ʵĸܵôټҶһµĺպսرǵǹƥԽµľ󹦣ҶеѾһʱ
ԣʱվԼĽǶϣʼԼв˶Ϊ϶ǳ͢ڲһЩ̰٣֮󣬻Ὣǲ֮¸ͽΣԲŻ˴ɱռ˴٣󵨣뵽㴫һЩĳЩ̰ĺ


478 ıɱ
ү򰲣
үҪԼð
ү˿ҪΪи̰ٽС
ǿŴ˵Ҷ֪αԼĹ֧֣Ҳ֪밲ͬŹƸ״ĻᣬֻøԶľţ˷
ٲ⣬ԹաԵѽһĻУ޲¶һ˿֮ɫϻظƽֻԹ۾һ˿ĪζԵ·СȴһĽΪԼʦеĲܱһο͸пͬʱɫ΢䣬վڲܱԱһλԺʹüͷ΢壬Բܱ˵ܹ²ףЩղԷĻ˹ⰲţһĻǺ¡
ܱ̾˿ܹһ㣬ôῴԹֻܱһУκֻҪ֮ӣӴɣؽᱻ¼ɡǰһĻʹ֮£ֻı޷ġܱ۽⿴һ۽Թգ벻֪ǶкΪ
Աѫɫ죬Ľʵģ纲ѧʿԺּչȣҲЦģʷة÷磬˲뷨򱣳йĵЦݡ
ҶǱѹѹȺ΢΢ͷɫһЩĵҲжԼʱ֮ΪңΪҵİһ飬վõģҲЩǼС
ǰЩԱѫȻ˼ӺڰЩյĻǼһЩŹġ
ЩСİպȻҶһָָ㡣
ҶûͷҲ֪ʲô˰ǵ
ƥ·һŰ塣ŰϰһһϢѪˣѪϵѪѾֹסˣǰѪʱҲѾںڵɫ·һΪֲǣ˵ֱֻѾˣֻʣѪڡ
ֱֻۣòϵŰıԵ
ѩȾɱУΨһǸڣһ·ϵ˾Ŵ·۲ͣ濴ޱȣԴ˻š
Ҷɫ糣ѩɫƤѪɫ߰ߣΨһڵĲ״һ𣬿òѪȣҶɫȴû˿ɱϵ΢ЦӭĹԱѫе崺硣
𣬰ٹٰݣʽһ׳ҶźͰٹٻ񡣵УҶӾѾӵ˼£·ϣѾͨƳΨһĻ֪һЩ⻹ڼΪ̵Ŀ֮£Ȼͨǰ˿һĻʱɫ仯ȱ仯һЩοѾ֪ڳſӭг˾֮⣬дӸְĵطԱ
⣬ʱüֵ


ʱȻвٹԱѫȥҶĹĺ׽ҲҪ죬ٹٺ滹񲿵֯ٹٺѫĬĽмÿҶ̳Ǻ߹աԹ塢Ե·ԵԼܱȥ
岽ԶʱԵ·ԥҪʦͽ֮һԼľλȻȲҶλȴҪҶһҲҪҪ񣬱Ͼ˾ݡ
˻δٶʱҶѾȳ˰ȥ̳ǺͬŰȥֻǲҶ˵ʲô׼ȷ˵Ҷ£ͷպõµһ˲䣬ֳͻ
ιĴԵʱվ࣬࣬պʮ߸վҶ塢̳ǵͷһ˲䣬ҶһݹĿҶ߸һͻȻһöһҶ˹ȥ֪ʲôʱѾһɫĶ̽
ͬһʱ䣬Ⱥ⣬ƥΨһڵԱߣɫηСͻȻɫĮȻɱֳֺ֣ͬɫ̽һһҴڡ߹Աһ֮󣬱Ǿɢܡʱǰ棬ͬоԹ塢ܱץ̿͡ĳĳ˵ĺǳ
ߴɱͬʱУǰԤ׺ͻȻҲĺܿ졣
̿ͻ˵ƺѻĴ̿ͱҶҪ㡣ȻǵȻ㹳
ǺѻĴ̿ж̽ϵͬʱͻȻ˫ۣƴȫһԾײѻеĶ̽Ҳһʵ·Ѿ̳ҩǱܣʹˣһײ֮ٶȻСB
ͬʱľƥͻȻڵһײѻ
ȻԼͻȻһⵯȥײˣǣѰ·ֱһȶӳƣ˴ⵯ͵ײѻ
ӵ˾ȻҶΪԭʥ졣
ںײѻʱǡôѻȫٳ̵ʱ򣬸򣬻Ķģ㹳˵ϬΪѻͱˣֱӱײ˼͸ľײķ˳ȥѪ˻δأ㱻Աʮö˴⬡
ΨһһúѻϹҶԤ֮е飬ô̿¾ȻηѡдɱҶˡΪȻܳɹҲȻҶ̳ǣʹʥõĺѻһһ£Ҳ·һοԱ߻γеԼسŽҪȻʵҲܲͲǺѻ
ԣ̿ûĶǶֿʼɱֻϢʱ䡣
ҶЩɻĽ㳦ʺ󣬲ŲֳЩ졣
ʱҶߵ˵ˣ̿ͷֱ˺˵ѾˣûнκݣҲʥõĺѻ
Ҷ̧ͷȥŷպɫΪѿҶԹֶλʥõļıȻǺֶΣͬı
պҪɱҶĶţŵ˻٣ΪֻΪ˾Щ¡Ϊ˾ЩвŸǧ˿ƵĹϵҲ׵ݡ
ǣ£ֻҪǴ˶˾ԲѡʱɱҶ޴ԼԼǰɱҶ
Ҷţֳ˶ţ϶ڱ˴ӰͲ¼ɡӴҶա׾ԲܽˣܻΡҶף׾ԲҶ


479 ؼ
⣬ܿµİպͨԱѫô룬ղŷϳⳡɱ¼ԿطУְҵɵԣԿطȻǶҪһЩպ;ĵġ
ΪԿطպǣ̰һ£ѾǼΪˣرգԿطΪŭӵп֮ҿʮԴθĽͳ͢ȶŲĥĹͣټնԿطδжģһֱĹԿطҲ֪һ㣬ˣѱֱ࣬һĨף´
˵ģ˵ǰλٴѳʮӵĺ˾ȴǺйϵģһС檵׸硣ҪǴּλ˾ЩûٸǮ
ڹϣպ׵ɱҶӻô룿ŲţֻҪ֪ͱȻ䱾ܵĶպ׶һݲ¼ɺͷ
ⱾǶĺԵľơȻΪġࡱְҵ֮⣬ǽҶա׽鲢Ļ֮ϡ罫ڲܱҶϣ;ԲʲôЧ
ȻǽԹ壬֮վ뿪ѾԶˣ׸ʹλûҲ˶þҪó
ԭʷҶǰʵ£ȻȥһֱԹŬĽλߣ˵ֱŻ˭ҶĹͣ˵еĵλǲѡ
һֱԿطȻ֪Լλ̫ܵܲݣһֱܹ̣ɷ֮⣬ȴԭԹȷǼϽ֮£հҵΰáһԭҲҪԭ򡪡ԿطԼԼУľбȨֵ²оӣǳɲµģһЩһֱôġͬĵҶ֪ʷԹؽҪһЩı֮£Ծⷽûжپ裬Ϊ֪ԭʷ⸫ӰʣĴھһ顣Ҳԭ򣬵Թʲô
ҶתжһӰѾһǻӵص㡣
һ񰡣Ҷи̾պɫѿڴҶʱҶٴһݣ˵ǱλԣղŽ䷢ɱһʧְ
պһ㶣ɫ΢ÿһЩҶղ뵽˾ԲȫҶǲı仰еƿڣλٶ࿴飩


Ҷ龩˵ڰ·㱻ˣʱ˲̳࣬Ǻʮɱ֣ҲѾȥˡ
ȻţһʱͨڳǵĴϡҶЩɱľʿͷһЩ飬ղΪһЩԭ򣬸ı뷨Ѿ˽װͷҵطˡ
ʱоѴҶ࣬Ѳոչ龩ھǿ˷Ϯ˲أҶЩ
ʮǰӳű䣬ۼӺܹ¶ĸжɽϵλʱһЩѪһƥ֮󣬾һֱڰ֮УѾûз𺧵顣
Ҷֱǰţüͷ΢֪Щʲô
ûнɽȺͳſڵĴɱҪڵһʱ빬ݼӣʱһѪȴǲеģֻȻؼл·˵
֮ǰܱ˽ЩʱɽдɱؾΣĬ븮ȥҶ֪ҪŻعӭӻʵ۱ѯΪϾɱҶ˾ӣԺŴεоӡҪǴ̿õǴξʽسǿ
д̫ҽԺλ̫ҽ͵ҶҶȻòǣⱾҲֻǹӵһοʺͱʾѡ
ʵϣȻˣѻĽôûжѰ־㵱ʱûбɱʱҲǱˣȻҶ⣬ȻûĴﵽٶ֣ȴǷǳǿģԻŲһɫѧļ֡
Ҷſڽ˼˷ܵĸл˵Ĺ֮ǰǿûп޳ĺɶ˺Ժ˵һỰɫĪıԼѾ´ŮһᡣȻ뿪˺Ժͨ˫۵ǿпƲˮװ֮ɫĻӵſڣҶĨһԴ˼䣬һЩ飬ȥԹ˹ҽ
ˮǰŰײ׺׷ѻڻûл
ҽҶˣرǱ˿ϵĶ֮󣬸̾һҩҶʱ̫֮󣬱ҩˣ඾ӦüպРں󱳴ǵҵ˿ڣò˼죬Ȭ
ҽ̸˰֮Ҷ˰ԹŻ·ȥӣѾּ⣬ҶϢٽ


ֱʱԼҵůشϣҶȫʱоһ˿Եֵƣʹ󻹻ʹţȻǱͷ˯ȥʹ̬ʺ־һɱһ֧˵İսķѵ;ʵѾﵽ˼¡ֻǺֿʼʱ˷룬黹ûпв˿ɣȻϢѾȫ
ʱɫѺڣһѾȥˮŵһֱҶߵغɶӹ࣬Ҷõˣϸϸţιš
ҶһڣЩɵ촽Сغɶְ겻ɶ˺ö࡭
ɶ㵣ˡ
ɶˮ۾ȴŨŨҸ㣬ԼԼҰɵۡ


һ磬ҶǰԺ֮Уɱ˾ʹ͸˾ʹײ׺̳ǣ˾ʹƣ鱨˾ʹ͸˾ʹ塢⣬ԼҶѾۼ¡
ʱ˻񣬺Ѽ֮󣬱㿪ʼ
̳˵ˣʧְڽĸٴ̿͵ȣԼṩسԺмҵʱѾˣʬϱѾˣҲ˵ڴɽ̵ܴͬʱˡ
ҶԴûж⣬ûжپɥʱЦЦ˵ʥõʹֶΣܹץķ֡ðɣˣǺú÷һ°ɣ鱨˾֪鱨˵һ¡
ͷǣȻһ£˵ˣ鱨˾ռ֤ݽ˷ȻԺ֮£ٴ̿ݽ˰飬ȻǾˣȴûоҴλûСҲ˵Ҵĳλ˽ѵ˽


480 ֪ĸ
ҶüͷʥԼȺ˼δش֮Լ£ԽԽˡɱԼԼ֪˭ģṩҸǷ͵ɽȵڴɱûʼǰѾˡҪ˾ȻֱӾǺڻ·ƾճڿɽƵġ
忴˾ʹˣںʾ֮£˵ȻûоԿ϶ǣҴξĳѵҴܹѵ˽ݵλһ·˧ųĲ֧š
Ҷ΢΢ףʾ鱨˾Ŀ϶һ˵ʮ⣬ι·߱ʮ·طԾʮʵΪǿᣬǰѫͳ˧Ӫʮ߾ȻǺϿĽͳ˧Ӫ߾Ⱦͱ߾ʵϿԺԲƣͳ˧ĽӪʵ򾩶ͺϸ·ѡľ񲿷ɡ
մյϢĿǰڸͳ˧֮ˣֱĽȺĳ̫ɺϡ鱨˾ǵʱʧΪأپʱͻȻɱ֣롣ɣĿǰûзµκζĽȣǴ˴õϢĽʥȾĿǰľĽȡ
ʹĽȺûھ֮֮£Գʥɳѻǻ֮⣬϶ǿԮĿǰˣֱǽʡ±веº˾˾ʹ¡жڰǰ˴Ϣ֮鱨˾˽ܼӣǰͼ͵͵뿪⣬׼£ͻȻָıһлָ糣ȷûв뵽˴δɱСɵǽ
ԹУҶ⣬ʱעԹֲ´˾ٵһд˭ĽȣŪһҪ
οԿطӢ䣬Ϊ˷ֹʱбȨ֮ӵƵ۳֮٣ξͬܣͳڣãרơԺе֮Ȩȴƹܾӣƹܾӣȴ޵֮Ȩս£ʳһ֮Ȩձ֮ʵǷġΪӪӪ͵սбأҶĽȲ¡
ˣĽͳ˧߾֮⣬иۼҺҷ򣬸ҲֻǴ˴褴ϢвûңӦÿԽų⡣󲹳
Ҷһ£΢΢ͷʾͬ⡣
ҶĿɨˣĬãȻ˵ڼҵûУ
ھ⣬ɱˣس󶼶ˣԼΪ˾ʹƹ鱨һ׼ûУȻʥðѻԼд̣ԭ򡣵ƾԷܹ׼ԼһȷԼһߺܿڼ飬ҾڸҶһٶС
ɫһ࣬˵ˣ»ŴΪû֤ݣȷ˶ᣬҪҪȽץ
Ҷҡҡͷ˵ŴΪҼǵԺǧǿⱾˣǽ˻˵ȷпܡҪץ˱Ҫȷڼ֮ȲҪץͺã⽫һж
幧ǡ


ͼһ֮ͣҶص˺ԺǸ߸˵ظŮ˶ҶܼɵذС˵ĿɶڻӻֻСèƵģλָغܺãֻϡо˵С
ɶģºӵĵգ֪ҶϢ֮£úڰĵץסҸһҲԸٷſԾɬȴԲ˼˫Ľ۹ǵشڣװɵĲӣúõؿѵİɣġܰĸо
˺þãǺɶȿ˿ڣɤضҶɣǵĺѾ˯ˣҰٿ
ҪҶֽ˽뿪ѵĻСһ˯Űɣżڶʶҡ
Ҷڽ֮ǰǸźɶȥһԼĺӡ
˳ȥСڶӤߣǣֶ֮۵ؿ˯С
ʱûӤϰߣҶںɶʱԼᵽĶԶģ־ֽʵйڴͷϵСߣµʱЩ׼ˣԷ
ˣģؽʵźζСȶʵصſ˱ӣŵҲ߿ˡ
ɶæҪϱӣҶֹˣһůḧźӹ⻬ʵȣһû¶ʱ򣬶ว壬еĸӤ顣
ɶݵؿɶ࣬Щ֪
Ҷﰵֹһ䣬ںС˵࣬С˵澭иָ֪ʶһ߶ܸ漰Ϊרҵ֪ʶϣдʵϣϲС˵ˣرϲʷС˵ˣȻ˵֪ʶԨ֪֮ʶ涼ܹġ
СӱԴ˯㣬Դӷ˯ܹԣҲ󡣿ɶͷſֽţ˯ʱֱͦͦˣҲţӴ˵ķҲÿһСӡ
ˣһ˫γӣȴûпޡüٳĺƯɶЩƤҲףŽŮӵϸۣҲʧ˵裬Ůְ֣ôԼŮأ˵Ҳһġ
ڿɶڽӽʵڼҶͻʹõʳﲹƷȺҽǮҽ壬ҶŮµͬСӹǶҪʵĶࡣ
۾Ҳ֪ڿʲôûȷĿ꣬Сü΢š촽һЩĭݣȴŬشţƺڳ˼ģҶ޵ģҵŮһ͸ңǻ۷ǷǸŮ
ҶոտꡣСһͶˣѾ£һµľ˶ϣѾŵĺӱ˹
ɶһϽǰʰСһˡ
Сһ򣬺ܸ˵ص˵źڶƵСȶѽش˸ö


Ҷ̳ǴʮɱֺĻ֮£뿪ҶʳǸȥ
ǰԽһ߷壬ղܳŮ֣֮Щһֱ˼һЩп


481 Ļ
ڵĻӵжôӴû˱ˣһڷ֮ϵֻӵ¼̽ӵм¼ǿһսʿһǰһǧݺƴƴȻﳤȥһ¾Ϳɿ
⣬ðԿطԹ塢ڵΪɵǴɱ˾ɱ֣¼ûǸܹ֯ӵ˶ɱ֣аʮӵһʵĽɱ֡ͬʱӵиͨ˾ڿӴʽԴھУ鱨֯鲼£ͨ湲ʿũ̸ײһӢΪͬ·ˡ
У˲֪ĸ߲㶼֪˾̶̽һʱȡõĳɹЩɹս壬Ȼ̽鱨ҪҪ
ڶԸʯףָԱԶԶڹǵľͶʯײԼҩɱ󣬸֮سǾЩǻܣ뿪֮ǰΪûԵĳɹҶһֱûиӣմ֪Щ󲿷ֶѾͣҾ飬ЧѾϴﵽҶЩʱֵ
˾ڶ̶̲һʱڣȡ˾޴ɹҶԶʱһЩѧĿѧ֪ʶ˫Ļ֮⣬ҲҶ˾¼õзֱӵĹϵ
ʱλµĹҶڻڲ˼ߵĵλһЩ޴׺ͼΪĹҶĵĴְͬʱϸĽ͹ƶȡַΧ֮£ѹεЩڵ¶Ĺһ֮ļԱʱʱ̶̿˼Ѫһ㣬Լ֪ʶǱ˳Ӷڶ̶̲һʱڣȡ˾޴ĳɹ
ڼ˾ٹٵȨΪԱдɴºӾȻ¼Ա֮ɫ䣬ڸ߲˵Ȼӣûļɵһ֮˵ڼ˾ĻӳǼΪϲġ
ӴֲȫƣΪԺԱԴɵԣ˶ֻҶϳ͢ӡǰͻȻҶѶ֮󣬼ʹԿطڻһĿƺʹеΪ֡
ڿҪʲôȫ쵼ߵĸԸƷ£Ѳˣ˭η
ӴûԼͼලԭһΣյ£ҶҪԵȨòĬ״ҲΨˣܱںģؽӴΧһͳ£̶ȵհҵԼ֮Ĺʢ۷塣
Ҷڳ͢ͰٹټϵǶֻǸϵȨĵļ֣ǣҲյʤһЩ뷨˾ְܷõȥĿǰֵЧعϵ͵Ϣͨٶ£ȫΪأԼǿԼӵӳ̶ȡ
ʵϣѲһ򵥵Ĵִ̽жٹΪˡѲˣڶƻŻѪƶıҽʹԷȨ󵽲ɿƣؽԼں˴֣֮ŸҴĥ˺
֮ǰҶûЩ⣬һԼѶ֮󣬴ӵաԹٹٶԻ̬ȺͷӦϣ˺ܶЩʹˣһʱҲûа취ģΪʱԼ⽨ƺѹʹȨҲû˿Ըıһ㡣ΨһĻԼһ뿪֮ǰѡһʵĽӰˡȻЩ߶ǺܶˣҶҲֻһ룬иǰһЩ׼С
׼ΪԼԼ˼ں˰ȫ⣬Ҫڻ֮⣬˵Ӻͳ͢۾֮⣬һֻȫԼ
ϰǧ˰ֲӵѵʽѵľӢһɳʦЩȫȥģ˾˾ʹǧҶϺʹۻʮӴƸ̫һ֮͵͵תƵĵ֮ϣܻءͬʱǧ︺е̡ҵͲıҪ뻪˾Сү֮Ƶλ˾ʹȽ϶࣬бͬʱҶҲöǧΡ־Զͷսмලල˱ְ֮⣬ʵҶһ˼
ϸ˾ʹ󽭰ԪչϵĻͬʱȴǷչ˵ƣԽԽڻ֮⡣
ԽǮ־Ҷ֮£ںϺ֮ؽԼķأջὨһ󺣣רó׵ҵΪĺ۳СͬҶΪһЩ֮²Ŀġ
ܵ˵ҶȻûûͿջȴøйһԣڵʱЩͳһڻ±߰£һѲˣԼ߳ˣЩ쵼ߺҪ߾ͿѸжϺͻϵڰнͿգһտǡҶ֮԰˶׼ҪһȻǵʷδܸı䣬ԹɹΪףʱؽɱԼԼһϵˡ
Թϲؽֻ˽ֵĻѾһտǣʲôûʣ£ܻҪ滪֧ȺûŴֱɻ䡢׹ݵĴʽ
ҶۣΪһ֪Ա治뱣֤ѵѪҪ˶ϣҪ֤ԼԼںܹܺõĻȥϾԼѾ˼İԼŮˣԼĹ⣬һȺΪԼȥѡ
ΪԼŮ⼸ӶΪһЩܷյǸĺɫ˻ʹĳ֮¡
Ҷһ³ûȥ䣬ԼΧ£ĹԱֻţԼǲӦѧһ³еȨƺմϽᵳǾŭ۶ˡ
ʷة÷ǰնҶֳһΪӣҶġͼıӣһѾ͵ǰ
ѧʿԺּչȹҶ֮λϴιƣԺԺҪ鶨ͬѾڽһ͵ǰ
ӶҶȨԼԿطеλ˵էһûʲôӰ죬ʵԿط֮㽫вҶԿԿ϶һЩ֮ѾԿطɲȵĵ֮һЩӰ


482 ֵ˭
νǧ̻֮ѨҶս϶ԵֶλӣսϾԲӡ
ͬʱҲҶһЩǱڵġȻΣʶ
ǣ񿪷ǣΣһҶھܵһ֧ЯسľӴɱһȥ


ҶûмŽȥ˻ʹŹǽ
ҶۿʯϵǸţʯĪʯʨ̾˿һֱΪʵ۶ԾǿӲƺҶʡҶ˾룬ڵΪֹ⾹Լһ
ιࡪԺ
Ժ֮ιеľһӦս֮¡ʮιⷢ˲֪ٳսڼ䲻֪ӿֳ˶˧֪Ϊιȡ˶Ƹ
ιľǳ֮ǿιԺǿͷԡ


ԺſҶԶԶʱ򣬾ϳҶλͨϢҶſʱܱſӭӡ
ҶԺȻҪͲܱѯһЩ飬׿˼䣬ȥԺֻ֮ʣҶͲܱˡ
ܱƽʵ׼ô
ȵſµشҶĬ󣬼ӦֻԺҲ鲻ʲôԷͶôرǮΪɱңȻҲƺķӡ
˵ʱͻȻһ£ɫȻ˵ֻǾʼɧˣ»ǰ𣿡
顭ܲ鵽һЩܱҶûлشҶ⣬֪ǰ˲ûбѪ޳ͷԣοЦسбŵء
ֻҲǴӱ𴦵˿ɲˡ
˵زܱ򴽽Ǹһ˿ŹֵЦݣŭ֮£Ӳؼ죬ԺԵ֮£û˸Ͼ͵ϢɽһسǰŴӾӦ·ġֻǲ֪ΪΣȴȽʱЩǡóؾ·ϡ
ҶüͷñӪ𣿡
µȻ֪Ρܱ˵
֤ʵҲûáҶ̾˵
ܱ򾲾ؿҶ֮󻺻˵㱻ӷھҴνҲˡ
Ż֪öҲ޷УϵڣҲ֪ж˻˯žԲȥ
ҶĬ
Ҫ֣
϶Ҫ⡭һ飬˴ǱƣȴΪһһҴγ͢ʥйҶԥһ£˵
ܱɫһüһᣬ̾˿˵ͷ˵ԭˣֻǡЩоĳЩֵʱעⷽͽƣӵ˲ʲôΪ±ţк͵⣬㲻Ҫˡ
зִ硣
ܱվ˵ˣϽȥɣڵ㡣


ܱ˵ϵڣˣķ˼Ĭ
Ҷ̵ϢѴеسΪͻ¼Ȼֹ
˽ۣϢ֮󣬱ֵĻ򾲣ֻйдϢ»ص֮ˤһ񸫣óĬ
е˶֪ʵ۱ŭ֮У˶ں£Щɽ֮£߰аɽ֮µ̥ڸԸۡﻮš
ȻЩ˸ھɱˣȻӭӱŭͻ׼ֻû뵽ڶǿܵ׼֮󡭡ҶȻû


Ȼûôܲ
ԹոĸһЩ֮ҶŶԼ´ڵıȥ֮󣬲ҧгݵ˵ţһץԽϵ岼岼ץѿػ䡣
ֻǡʥþȻھжˣܹ͵͵ѵ˽սϾ˭˭£ᣬụܹ̂ʱԼױΪȥѾܲףӵһһЩʡԣֻǱӪѫӪĽȣ
еĺˣʥþȻҴξжأȻֶΡʹ£Ҳò
Թɫò
ͬһʱ䣬кܶڶڲ²ţĸ˵ΪȻð֮踣ھıɱӳ購͢еĵһȨ˾ʹҶ
Ϊ˽ĿͶ˽ԹգټһԺʹסΪǿƺֻλвĶصʵ


źûгɹฮٹ֮ͼĸ¡
˵ɫЩӣ˵¶Ϸ޹أϷ򻹲޴ֵز
ҪԸҶԲɲԼȥԼͻǱŴΪùϵ̾˿˵
һĸ̲סͷǿɻʵ˭֣Ȼܹһ֧ӣܲǲܹȻʧķɣ
ҲҪϹ£ܱȻǲܵġسرѾˡտˣǾӦѾ͵Ӫس󡣡
ĸᶨҡҡͷԶڱǿΪ㣬ٴξۼҲȫפͻ̽ӣس󡣸ǡơ
֮ϣܻĲơԿط˵ºͻҪйŭҲڵ£ʹǶҲиСܹҵĶ֡
ðôķգȥɱһˣֻ¹ߵߡǰ޹ء
ȻΪԱɱҶǽǱΪǰҪɱҶⶼҶӵҳú;һЩ˵йء
ĳдҪԱɱҶǾͺŴΪҶ˴йأ޷ҶһЩҪɱڡ
ǽԹڱı£϶Ϊ֪ʲôҶΪϷĻҪ󡣡
Ҫ˿룬ֻǻһһ˵ţ˵ҳһ㣬ޱȽӽؿ£ԭࡣ
˵̾һ˵˿Ҵγ͢£Ҷ˻治٣ϧҶţй֣ʵµˣԳ͢д󲿷˵ȻǣԱºʹ˵ȴʵļ·
ʣϵжϣеٹ֮ӵ󼰵ǻۣɽȾɱһ£Ҳֻǲ˱ز֣ԭֻ³ʥô֮⣬ֻҶԼˡ
ɽȾɱؾͼƻִеڶδɱҲ


483 빬
ιʹû̫󣬻ֻλʺ󷽡ͻʹȥ껨˽˹¶ҲĳŴǰĹϵҪ򵥵ö࣬Ҳһֱ൭رǻȻó裬Ȼ֮õԿطĶ裬ԿطһӰԿطΪۣ־ᶨȴҲѰĻʵۣΪ˻˷˵λʺ󣬻̽Σȷһ֮󣬱ⷽ뷨ҲˣһֻŽԿطźԽӳԼñԼԵԻߵȻгһܹΪ
Ļʹ֮⣬˵ŮȻλʺȻǻˡ
⣬Ȼ»û̫ӻ߻ʴд̫گԿطλܵܽԹ壬ϾֻǴԣοʹģν̫گΪصġ˵жԼ˶֪пܽιɽĻӣȻСԵ·
ȻλСףֻһʮ꣬ΨһܹвλλֳκԵѣȻڻλſ֮̽ģǰǰǳս̶Ӵɱʱز֣Ѿг߳˾֣ʹԭ֧գԵЩԶ
֮£СԵ·ĵ·ǹġҶ⿰ƴεһȨ˵ΪʵڵģιպͳһµĹ켣غͳĵģԻʹڱõأǰΪӱ̫๬ŮϴѹҲɣÿ˵ؾ񶼺͸Źɷܷϵζ


Ҷһ·ʳǵʱǽӽʱ֮Ѿ緹ʱ䡣
ʱڳڣĵĶӣ̲סüͷǰӦڻʳſڳԹٽġ
ֻһ뷨ΣȻѾؾû̽ѾӵĶ裬ʱҲЩˣڹⶺջ֮ʱȻС̫Ÿʳ߽˳
ʱ֪ںδšʹ͢ҶѾ˹һʱҲϲҶؿʳʳЦЦ˵֪û緹
ڳ⵱ֵ̫ͷӣҲҶһֱڻɿʥûԹڹǱһöӣ̶̫ܹ
̶ڽʱҶܶôԷģˡʱ̶üЦҶ˵˾ʹļ£˷㣬ȼЩĵ档ʱںţһ빬Ҳǡ
ҶҲʳĶʼơΪһӣʵ۱²ڵʱ򣬾Ѿ˳УⱾɱͷڳﲻּòͣǴ󲻾顣ֻ͵ּذȣԵķġ
̶һЦţϵǡôֻ룬Ҷվһ㳼ӰҪҶ֮ĹϵӶЩ¼֮ףҪӿʼҶ²ô׵ġ
Ҷ˿ӣ̶º͵˵˼仰ŽĿ⻺תĺ󷽣Ǹȵ̫࣬ƽ˵˵ҷڹеʱ㸺ʳӵģǾȻ˽ҵʱϢҷ˵ĶУ̥ڲɴ㲻ҽһ£
ʯֻɫЩֻţԱ̶պܹǡôһ˿ŭҶһ񣬻ػ˾ʹ˵ػūŵʥһӦְǱº͹еĹ˰ţԴйй˵㣬Ҫ˾ʹ˽͵ĻʱҩĹŮʱūŸպñ½йѯ顣ԣūŻ˾ʹ˼¡
պǵ÷̱ЩҶ̲˵һ仰ס졣
̶ƳҶЩߣ䣬ʯ뿪˳·ţλĵñ¿صСȻеҶҶۣƽռС׽Я취䷢չԼ˾͸òˡ
̶ȴȫûע⵽Լ뿪ʱҶʯһۣȻأΪ˲ص˵ͷ
һƬҶĬе˼ʯϾ̫ףȻ͢ٶѾˣֻǰЩʱܻᷢԹмһλܹڹؼʱ̣˻ʹʳǣϢͳȥˡ̶Ϊ͢һˣղʯպһĻᣬһϷ̶ʥûԹˣô׽ʯȫЯҶҲ䣬ʯЩ
ţ⴫һ󼱴ٵĽŲҶԿطĽŲѼУױֱԿطˡ
ҶϽջ˫ۣվӭӱ¡
űƿһ·ιʵ۱Կط룬΢ݵһƬƽֻİ׷͸¶ʵЩ̫
һڷ̵̫ûš̶Ϊϻ۵ں󷽽ŽĹϣھֻʣ»ʵҶˡ
˻Ҷ´λл˶£ȻΪϿҵԳӵĿӶںɶеչһ±ʾ˸л
ʵֻ΢΢˵ͷû΢ҼΪŭС¡ҶѶ֮󣬵ʱ˽ɶӽʹǵҶΨһѪ⣬ԼƤ£ǲ⣬ΪջһŭѪɺӣΪ˹ʮ̫๬Ůô˵оҶǰûӣʧϣԴʱȴö˵ʲô
˵֮Կطڵϣ˫ϥǡ۾ҶȻЦ
Ҷ⴮ЦŪһͷˮЩεվԭء
ԿطΪЦһ˵ҶȻͳһ£֮ĸǡ޵ڽʱûп㡣
Ҷǫ˼䣬׼õϻȡ˳ŵ֮еİϡ
ԿطϻӣؿϻܾһǰԽĽͼԼ˶ϸܾҶջ񡪡һ
Կط˵һܾ֮󣬻طеھûмſڶվߵ˳һǽϣǽϹŵӡ
һȫµصͼ潫·ǶغߣҲļΪϸ¡ͼԭͻҶȥʱֻģͼвιؽҲιܱơ֮ǰԽĹ
Ҷ֮ǰڳʱŵͼ֪ιرǰλӶرߵ顣
ԿطȶڵͼƶţڵĹȻϾӰơֻƵͼϵغδδһƬǺɫļͷ̺Ȩʮľӣɱʮ㡣


484 ϵľŸ
ֻ䵽ԭԽϷġʵδתͷƽ˵һһ䣬ޱӵд˵أҶ֮ǰûгּǼ£ֱ֮λҲӦõġ
֮ԳɹؼҴι;ԶԽ֮ϣʵ˴ԽǮǮ־ӶǴˣԽֻн·Ҳ˵ҴιǿʢҲϲҴεͷԲűͨһЩֶγ˵֮³Ҿȫ
⻰Ҳȷʵκ⽻̸УʵǸֲʵĻ֮ϡν⽻´Ƴԣ˱֮⣬ι֮Ѿ޵УԽһ̶ʵ֮ι̣縡Ƽˮ絭죬ձֻʱ⡣
Խ˵ڴ֮ѡѡ񲢲ιǿعѹ£ѾƳοʱԽҶ˴εĳɹȻҲԵɺϺԼʵ֣ӸӦιǿͻʵ۱µسɹΪڻʵ۱µͳ£ιѾǳ֮⣬Ĵϵһǿ
ҶЦӦܿȻʵ۴ʱһƽϲȴ֮סλһһͳ£ٴ๦ҵĵʮʱҲֻ˺񡢱ϺȲ˵ĹҶҲ˼ΪؼŤתսֵĴ󹦣ΪµԽȻҶһ֮£鱾ֻԽһ֮򵥣Ҫƹ˷ι򣬴ĳ˵ѾιΧһιƿսȫԴ˷չսȫôƱ
⣬Խ֮صĸȫιǰһʱ׼öƿսΪǷȱĺڷ׼Ҳ˵֮꣬󣬴αԶƿսˡһ𣬳ƫһ֮صĴС֮⣬ϴζԻ֮Ϸһͳֻʣ±
ͳһµΰҵٴһ󲽣˵ΪؼһüʹһۣҲҲαװβ˵ġ
Ҷ̧ͷûȻ˵£ԽʵΪԣ֮أԽϸһЩ˽Ͳ̽ԭԽ֮ҵΪر뺣̼֮ͨΪʢУ֮ǰԽ͢ҵŴԽعٸ˵ĸŴҴ־£ÿδݡеöܹԽ֮ʼձ˷ҵһԽ֮رܹеҴһӴս衣ԣµԽ֮أڶԴҵ˷滹ǰԽ֮ء
ˡԿطնػ˻֡Ҷ˵ʲôֱ˵ҪԽ֮أԽ֮ءƻ߽Ҫ
Ҷޱ𾪡Լĵ⣬ǮǮ־ĵ⣬ԭڱµи⡣ǰλǴοۣؽ۹Ȼɲȡ
һˡҶԿط֮⡣ֻ۹⼫ԶĵŻ˹Ͽֻ±µ־۹⣬ԼظҪһЩνĻ£˰
ֻˣÿ˶Լ㣬յ̫̰ԹխҶȱ̫ظ飬εԿط̫塣
ţʵҶһԽͼеһЩϸڣԼҶƵһЩ˵ҶгݣѾ˽һӵͷˬʵЦһֱѧʫʸ踳濴ΣԿطȻԴ˲ΪȻϾͳԴҲڻ˵£ҲǴӣô˵Ҷڴγ͢ڿɲĹ٣㵽ƴ±˽һӵͷ¶ù١´Ժ˵Ȼܴ裬ԴϵӣµԱնǽֵһӵļ¡
֮ԿطرҶƹϺͳ͢ԼƴԼйۻϸ򵥵˵һ顣
֮ԿطЩƣ˫ۡʵҶҴʮʵΪ׼ΪϺΣ
ҶΪһ£˵ƱϺҪǿϲ٣֮ҲֻʮһٲĲҴǿϺֻʮǹֻҪһٲɡ
ԿطҶĻش⣬Ҳһƿս
عͷȥһעǷͼµذͼѾˣͼûб䡣ʵ˵Ҫͼˡ
ϲ¡Ҷ΢Ц˵
ʵ۴ʱЦƺȻص˵ͼϷһƬͿɫɫƺЯһ޷赲ؼζ
ʵʲôҴĵʥãȻǱ
Ҷ͵һɫһ˵Լǡ


Կطջ˵ڶܾ֮Ԥ֮еķŭҲЩһЩ֮ĻȻ򡣱ȥ򱱺ʱϢǱ󷽵ǧ촨ʥð֪תߵǧܡ
Ķ죬һƬ䣬ȻûеǼ죬ѩӵլǽѩʱʱ伸ں֮УػʹǽѩˮʪˣԵЩڡ
칬ǽɫı任һ䶼֪λʵ۱´ʱҲЩЩڡ
֪˶ãʵ۱²ųһָƽ˵ʥáֶΰ޲òϣЩ꣬һЩϣʥõ˻޲ٴæѵǽ޵ĽɽǺ԰ɻߵгһȡ޵Ľɽ
Щ̫أʹҶݶýӣԳĬԡ
Կط΢֮ͣ˵˵γĴɱ֮пܵĽƥЩΣķ˾Ȼʥ¤ϼҵС㡣ֲܹ֮ˮһֱΪʹȻڿҲ밵ʥõİкܴϵ
Ľȵķʥ¤ϼʥáֻǲ֪ģʥԭȴ֪ġ
˵ЩԿط΢΢ۣ˼
֮Կط͵˫ۣѾ˾ϣ˵Щ˱ʥõǶ֡
ҶͷǣԿطӵ뷨ľ⣬Ͼʥ֮¶Ѱ˵̫ţ֮󷴶һЩֻŲ˵һЩ˶ʵԲɣرʥö԰սɿɢһЩҥԵ£һСĽһЩطɼΪصĺ
ΪΪľŸУڳ͢༫Ϊؼλãýģֱӽ¶ʲô߸ݵλرһڵĶͬСɡ


485 ӵľ
߸У˺ϿӪͳ˧Ľ֮⣬˶ǵطԱ͵ĶһݵĴƷ֪һ·ľ԰ʹһ·йת˸ʹЩ൱ںһʡĳίйλߵǺӱ·תʹڽ£Ѿ൱ںһʡʡίǣΪ˶žʱ佫ӵصطĹټȨѹƵطϴ佫ڽȨ֮ԶǺһʡһܹȵġԿطղŶȥ깥򱱺ʱǧȻܹǱξں󷽽ضһ¸еȻ򣬱Ϊڽ¡
Щ˻Ѿ˽Ƕס˰ɣԿطʵ
ҶͷǣȻ˵£Ѿü˾鱨˾ʼռһв֤֮ݣȻԴΪͻƿڣһһ¡
Կط΢΢ףʾԻδѵ⣬Ȼ˵Ľ֮⣬˸Щ궼޼Ϊص֮ܳѡȻЩ鷳ֶΣʹڽ£ҲǺܹܵķˡֻĽƥִӪ꣬ڳһ¿ԿӪض١ʱֱҸּؾһˣһضһЩҲԴΪڲֱǻ׽ãƥпֱӴһЩ˷ˣոձʾĵҡԣĽȵĴ֮أǻʹºúóﻮһ£ȷһʧҲҪǰµ׼
ԿطľҶǺ⣬ȫԤ֮УʱȻǡ


Ҷ̵Ϣ𶯾˶֪ϸڡҲµһоĵ뵽֮Уÿÿ뵽ʵ۱¿ϵľӶ⣬ٹǶĬȻͬʱĪľ裬ҶԶһ䡣ҪܹҶǷȻٿʵ۱¿ʱɫӦܹ׻ʵ۱±еĻҪҪŭöࡣ
żյСϣһӦ֮⡣̸ıҶ֮£ɻͷЭͬԺչˡֻٸͷͼԣȴҲһ˿
س֮⣬Ҷһĵ龹ûаչ
ʵ۱µɫȻȻƽҲ볯Ĵǣܸܵ˫ŵŭԽԽʢֻǲ֪ʲôʱ罫һЩճɻҽ֪һЩ˸֪µŭʱʵѾΪҶ̣ҶܱպԹ塣


ǰҶ칫ǰԽһ棬һȴΪ˽ԼɱʱԽʹһµƨɲɾ
˭Ҳû뵽Ҷһ½ϣԽô飬һʱ䣬䣬ȻֱӽԽշιʱ鴫֮󣬿νҰ¡
ҶƺսΪԽһ¶ɱΪ֮ϧ͢ͱҲҶĹΪֺţǶҶԽ֮µĽ
Ȼǰջʵ۱ͻȻѸ˵ҶţֻΪһЩҪ֮¼Ǳƣ³ɾҪһʱ˳ִƾӣιĹ飬Ǯ׽ˡ
ó͢£˵ʱΪ֮Ŀ࣬о̫ɡҶӣ͢еʼˮ⣬ּ˰ټշԽһ󹦣һʱʶҶι͢Ĺʵ۱ó͢°κйԱѫȥӭӣԴνδйҶĹȷӵʸ
˭벻ڵ죬Ҷڻؾ·ϣ뿪ʮɽо⵽ɱҴɱҶ˲Ǵεĵƻս̺ʥãǴεһ֧ӣҪǻЯسǾ
ⲻǶһ󹦳ΪγȨľɱѾ˳͢ӵĵߣ鲻ֻܲ˵ʵ۱¶ιĿرǶιӵĿѾԶԶ統ꡣ
ڴμ̳дͳ֮𽥸ˮĽ죬źţɾǺˮӴ˿͸һĨѪ죬ǰ̰ضʳ
ǰȴʼͬһ㣬þÿģЩʱգֻ»ʵ۱ŭ֮£᲻ƺʩϳ͡
Щ֮ʹûһЩڣµҲ־棬ǵĻʵ۱Ϊϧ棬û֤ݵ£Թ޵޳ʹչһιܲסĵز
˼
һλվĹٶпǰϳй֮£ʹ˵
˼ʲô
ιʵ̧Щص⼸죬ѩ֣֮·ݵ¾ǱѩƮĸ࣬͢ҪӣҪҪǽп˵Ҫ
ɣҶ̸֮󣬰Ҳ˾Ļ˾һЩԱȣֿӣεҲβмҶ˵öԣ飬ǵÿҵ
ֻǡݶ漱ѵ꽭ѩô
ʵüͷǰҶѾǰ˵ƺӻ̵£͢ô׼Ȼ⸮ûо̣ƺվطˣ֪˶Լ񣬳˶괺촨ֳ֣ϺѾ֮󣬱ս˵ı·ң㶯ҡ˹òҶǧҹϮܣһŤתǬƽ˰ꡣǵӶ֮ϺּϻʹգòҶӳ͢һЩϵͻȻһѩ
үǲԼӡ
ãԽ̰֮һ飬λĺεҪܹٸҪǽΪʵ֮ѩڣ˲׼ҲҪٸƵ鶯ҪѸЩÿÿ뵽£Կطо˾ĽʵǽΪǵһ֮һ
뵽Ȼѣ˼Լ񣬿¶Ҳ͡Ҷйϵ΢֮Цظһ顣
˼ʲô
йŵλ֮һҶڳ֪͢졣
ȥΪ޽ƺӵ̰Ҷˣʧ֮ΪʱһǮаѱԹ֣֮òڳϰڽԹ壬һֱΪܴ裬ԱҶ˳
ǰϺ䐽ʱҶ÷չȵĽʹԼ䐵Ļвƭ䐾ϺʹеĲƸʧһҶҶƣ澡ɥʱֱ˹ȥ


486 ı
´֮ѾΪЦҲҶʾʤ˵ʵڱɱɱĸ֮Ҫء
ΪԿطһЩ˵뷨ջǽβ֪¡Ҳ֪ԼѾҶ׻ˣһֱһλںĿڳ֮͢Уǰ۵ղһʱֻվʵ۱µ
ֻǴǶΪ´ʱһŭԶЩηӣǸֱԵ죬ҲûǰֻһҾΪ񣬶ֱӹȥ
û뵽֮ϵı£ûԼ˵ʲôˣ
ʵǰﴽǴŵһ˿ЦݣҲڳӵУзֹ뵽ʲô¾˸ˣѵﲢٹǰŭ
ܣҡͷЩΪѳԵĴУоʵ۱ĨЦݾͶһ˿ĪζȺĲ
˼ǳֻǡδҲ̫˼˻֪ʲô̫ԣܾӦļ˿ߣ˼ջǰǵּ⡣
ʵЦЦ쾪ʲôӻ˵ػô͵ˣҪѧ˹Žɡ
⻰Եúºͣʵ۵ºȴ͸¶һȶƺûнϣڴǰڵı¶ڳ͢ĿƣʱһĻȴ̲סզԼôôͿλ˭ǴιѾҪͳһµĿۡ
ھһְɲֻԱӪҪҴξоָʹϾжҪҼѡǴӹ͢ѡԳ͢תκӰ졣ʵ΢ЦµĶ룬˵⣬ѫǲõʲô뷨ȻҶһǣȻҪһ£פر߽£޵ȻɣֻǴҪиϣҪ˵
ĨĨϵĺоԼıֲ˵ǡôҲ˱ЩѵشӵУȻһںʵȴڴĦʵ۵˼ڴʱϻʵ۽һЩøƯѡ


ԿطΪ֪ǰʵûô¶Ҳû糼еǰ߻ΪֱҪظԼبŲΪƽʾԼĲɽ¾СοҶû
Ҷɽﱻɱˣιʵ˵һ°
ҶȻûбɱ°ͱ¼
ΰ߻ӹμңڴ¼ʱһͨص㣬Ǿǲżǰ߲Ϊг񣬺߲żǼֲ֪֡
ԿطȻǰߣΪѰ󳼲֪ǣĸǱӪѫӪĽȣҴΪ鷳ǲκżģԿطԳȵĴ¡
ȫָʹϾһְҶĽ飬ԴΪɼ˵ӪпԿطǴӦˣǳ˵Ӫļɻ̽Ӽٰ̫͢ൣμ֮⣬ļֱӱԿط̫͢ѡˡ
Ҷʯ֪͢ѡ̶ԿطĽ飬һҶĺǻɣرǵɳЩ᲻ᱻ̶ʥûԹɳӣЩѡǴ̶һֱûʲôϵ˾ѡģҶ΢һЩ


ʪڻӵĹǽߣԲ侭ͺĽ¾ιкȻհȴûгнѩңѱ̫ɾ
·һƬڸŵĻߡ
ʵ۵һ˸ĹУûһ˸ҹڿʯһ̫࣬ŴůС¯ں棬С鲽š
û߶ãϰԵ˻ڻ﹬
ʵҪŶ룬ͻȻ뵽ҶǰԼ̸֮ЩΪ޵ѣüͷ΢壬֪һǾԲԼ֮¸˵ʲôģοҶ޵ķʸ֮ˣȻ˵ޣΪһЩֱ˵лǣϺͺ档Ҷ˾ٱȻ⡣ţת뿪ȥλʺ޹


ҶҶΪѰ䵱Щһҡڿת˼¼Ƭѩ㻺
ɱ˾ɱ֮УһЩαװ·˵Ļ̽Ҳ뵽˲ľ֮С
һڣСضˡ
Ҷƿһǣȥֵֻ̿ɣЩ̯ǳŴɡùеֿź£һǰûһ˿
ЦԼǼżȻ̣ڳ͢˵ȷʵǼ˲õĴ£Щ˵Ҳ⼸ֵķǲݣֻӰ첻̫࣬СĻҪСͷʹĻͷʹԼ̣óòһյೣû̫ı䡣
ƹĴ֣תһ԰ҲԺݵĽʱʱ磬һӦδʼϵ¥ӶЩֻнõǸλãɫͲб¥ӵһǽԺѾȻڷ磬Ĵɫѩ
˵ǾԡȡΡġݡΪֻݡ
ҶԱһ·ֱʻֻݵԺ¥󷽵ĺͣ
ֻϵĴϰ壬ںŴŵֺͻԺһϰ岻Ǵ˵ôӲ죿ȴҲҶ˵ʲôһϽȥ֪ͨƹӣһСؽҶӭƯǴСԺ
ֻҶ֮ǰΪ׬Ǯģƽʱȫݴĳ֡С˺ӣӯҶơ˷ֱռɡɡɵıһɣȴǱҶ󷽵ֱӽ˳͢ڿ⡣
Ҷʱڳ͢еλԶܺȣ֪ԶʳرǵٵĳԶʳ¢Σںǰ㷨ƽȫʱз磬ֻ˵Ȩϵķ⽨ᡣԣʱֱӽ֮һ˰˵˾ֱӸӡȻûбҪˣȻڵѾûбҪˡ
ҶȻȺ֮ٽ¥ֱӴϵĻѩֻרҵǴС¥ȥ
ûãһĺӱ˹澭ͨҶ֮ŽҶڵİ֮УҪҶд񣬱ҶֹȻ󹧾Ҷ򵥻㱨һֻݵҶ˼䣬Ȼ󽻸һ񣬱ȥ׼ҶҪֻݺҫ˳⡢չ䡢ƽ硣


487 ֻе
ν׼˰˻õĳӣõʳģõĹҶ֮⣬Ҫ׼ȥҶһˡȥ˻˲ʣӵòˣο˵˿֮ҪֻҹҶȻҪһµġ


ԺʥõĸѻҶ취ȥɱ޵дҮݸʱʱӴȥѡǸ¸߹ҵҹһĴ̼Щ΢Ľź֮ġˬ
ֻѾһָߣԺϵıլֲ¥ݺбѩѩƬӺ÷֦ϴ컨ꡣ
֮в޼ңνǳ󣬼ʹ޼Һû䣬޼ΨһϵѪݣҲȱǮΪħʥþųϵİţЩ꼸ŷ˰ħɱѵΪԣһС
ԳȴҲض¥ֻҲ˲٣ֻһֱûнԼ֮ʧȥ֣ԼħһؿҪһЩԼһЩ̼˵ĥһЩݳõ¥ѾԹΣûȡ˿ԤڵЧԾͶµֻݳڴ
ֻռʮĶһ¸߽һɵΧǽȦͽӱϣĽʶϱнֽ죬ƺΰĸ¥ƽض𣬱𿪷պĴ¥Ҫʤ֮һֱӦŶĳסޡ³̨ݡ
ҶӵָʾдôҶݣȻڣӱѾµԼҪ֮һҶ˵ıȽϺԺӼǱ˵λӣֻݴƹǴϰ⽻ҪкùӣʲôҪ󾡹¶õķкùӡ
һ£˵ʱ䣬罫Ǹһ°ɣ
˵ˣӱ㿪ʼԴŴһ¥һ¥Ŀʼ
ȥſɫ״ı¥һĴĳͳɫӡƾţҶ´齫ȸƵȸֶĲʽҶӺŶĳЧ¶ĳִķģʽһ¥¥ż䡢¥ᣬκͽӴвͬ
κһʱκһУȱͽĲǲֹ硢ʱյһģʽֻҪǶͽӱȤĶĲٶӦǧĶĲģʽͷˮ׼뵱ϤĵʱĲʽϣĸоûôʧҪ˰ʱ䣬Ӯǧӣегɾ͸С
ºպøһ̨ĿʼԱӴȥмΪصһΪִԺؽ
ľӪ˵Ϊеʿƣ̸Ц͸ݵģʽ֮⡣ҶʱЧԺһ¥һ̨ܴȴʱǰδеȫˣⴱ¥ɫڵʱֱݣѵ֮ءĹڿһΪ¡̨ݣ𺳡
ִԺӴһδĴȥ¥¥ӪǷ⣬ȴбʱ¥ԺȡΪϴԡ¥ҶʱģµȫǺϴԡкרҵİĦơáġɣãȻҲٲ˴иȫ׵ɫʱϷĸɫƤ⡣
ʱȻҲйԡˣԡҲһЩĦԡЩĿǴ·ߣûеԡ䡣
ԡ¥ȴͬߵǸߵ·ߣڽװһɺʽһԡϢĵǽשմɣŶԡ¶ʵ£¶Ƿĸ߳ľ죬ԡľͰմɵԡ裬˰ĦԡơĦģ˲赹ˮǷ·񣬶һˮòҾרһѵϸڡ
ԣڽ¥һ̣оһ¥ûеظоҪǵվһů紺ĴУһ£ٶҶҹƳµŮһĲһһվǰнѡûƵһ̣Ƽɱ֣¼伸Ϊĳһ֣ʥİѻɵˡ
ʱȻԹ¥ǺϷģʲôʱٶŮµĳʹһʵ۶û̼ľ
ķӦȴǿƹͺЦĿɿڴ˺ðΣȻѪˣȻɫһ䣬һѪɫò԰ףܲ˵ֱڵأ΢΢ۿʼħǰҲǽ书һЩߣһĪʹкŮ£ȻԱߵš
һһһҹڼӵȲס˿ţԼȥæˡȵõϢ֮ԹִŴȥ˶桰ζ¥Է
ҴģϰӸŪһõĲƷʳֻ
۵̼︡ʳ͵Ŀڱǡ
һӣЩѹҡҡͷ£һϸ¶ŵسԵļ˹ģٶȼ죬һбֻʣ°ɫ
̲տڣһˡ
ЦݵĿŴȻԼϰΪʲôһţ֪ǰ˿϶һһһҹʵҲ֤һ㡣
ʵϣȥҲȷʵһ㣬ĺܺÿܱü罣˫һɰζǴʱȥҲˡ
ֱ߳Ǵܶ꣬Ȼ֪Եòһ棬ȻΪЩ³ӺʲôֵñġǿṫܹʫһţҲоЩء
ϣüͷ̾˿üۺȫһԳΣתӣ˵ĹȻҿһ۾Ȼֱ߻ħ˾ʹ˹ȻǷˣʹ¥˵Ĳͬ졣
һ˵ֻ빫֪һ顣˵̫̣ļȲáˣҲͲúˡ
Ӳ֪仰ʲô˼ֻҶķԸôһ仰ȴ֪˻⣬Э˵뾩֮ǰԼͱѽλճµſڵͷҶǰҶھգԼȴ޶οɽǳɱȻ֪ǳɱʥѲ˹ϵ
Ӣ̾һ˵ѹȻ˵ǡĲɱˣҲɱġ
һĴˣ֪ЩԼݸûʸ֪ԱֳĬͬʱֻҪԷһһμסͷԼҴϰ塣
ҡͷ̾ϢСͷһԺȥԺſʱȻƫͷɻʵˣѵºĵǣ
˵ӴϻۣȻ֪αܹ˶Ŀ
ٴҡͷ뿪ֻݡ




488 ħ
ʱڽһСˮһһĺȣԼΪɿʡ
һԵĲϰ۱ţ뿴СģһˮȻ˼ʮεˮ
һӲˮѩͣľĺڽ߳ݣ˳ŽǰĽֵһøɿݵͣס˽Ųһƨǿʯͷϣ̧ͷһѩ֦ͷһѩ͵ڽţȻŲԶĽ
Ȼƫƫͷһſڣ۵һ˳һ¿µ಻պȵʮ޲ˮȫ˳
һźɫѪµ˸ɾѩϣ쳣ģŵһϰСĺɫƳʬ壬ԵüΪ졣
ûŻֳֻһѩȻŵһ̯ϸϸ쿴֮̾ϢڱϹơ˵еĺѪĸȻħѾΪҶĿˡ
֪ҶΪʲôͻȻ˹Ƴ棬Ϊֻʱ߻ħĻѵãΪ⽫ɱʱ죬ʥѡѾ·ϡ
ҶȻ᲻ȴҲҶԤ֮СȻʥ÷ԼһöصļϾʥõļʹҶɱʥһһΪҪͶ״ҲܾʲôɵɵĹԹԵȥɱˡ
ҹɫ٣վûٿϵѪһۣźڰڻȥҪɱĿһֱڽȻֻһſͣſȻڽΪ⣬סĵطȴǽзڽԹ塣


һԺ֮СԹΪҽʮſΪصĳһΧо֣Ŀˮü˼ȴЩӵ˼̵֪ͨ˵мΪɱҪڽɱ˭Ҫɱ˭˼ͳͳûиеЩϳǣ˼̺֪ɱݣǾȻ
ȻѾ֪ҪɱȻѾ˼Ϊֵ׼¸ʮ֣ҰֻɱɱǴ㡢Ҷ֮ϵĸ֣Ľ¡
νѾʮ꣬ԹҲѾʮˣһǰϳ֮󣬴ϱ㴫ƻҪǰˣ׼ȷ˵ȹ꿪֮νƴ֮󣬱ҪƻʵԵ׶ΡʵƻӦýˣڿڣڴλʹڣڴγ͢ڣĶѾ£׼ǰѾ׼á
˵ҪǣմϵķԸԼʥԹ֮Э飬ֻҪƻɹԹɹϵλʥڲųϽΪϣڴγ֮͢нᵣθࡪ֪¡ÿÿһ£ʹ纣һĳǸоЩ
֪ʥҶĻǰ˺üδ֪ʥĵжԲǺܵġ
ҡҡͷλ˾ʹȻȺԽһ߷ǰɽȵıɱ֮жѲʥüȻѾȫ֣ҶӦû˶ˡ
кӷŵϣֿһ֣صͷڹǰӦ̴ܹʱڱ㴫Ĳоֽ⿪
ʱɫһֽԱ׼õıһʣָǺ
ƽ˵
ƿǸ˽ѩ׵·мѪĿġվſڡ̾ϢԲ𡣡
ͫ΢ǰʮˣṦ
ԷͨȻڲԼŵʮֵ£ϢؿԼҷ֣쳣߾
ԡԼѾôʮֳ֣⡭ŨŨѪζ
ɫ䣬һšһָƽ˵Ǻˣ
ͷǸ˵ǰɱ㣬Ը⣬ʵǲʡ
ԷԳйȻɱԼģϴʱҲûжٻţһ˿Ҷ
һ˵ΪһЩԭϻ˭ܱɱˣʹ㶼С
ѩͣˣҹ󣬷𣬺ХɽҰ޵ľǵضĤǰǸˣ˶Էղ˵Ļӿһɺ⡣
Ϊʲô˵ʹǴ϶Уʲô˼㵽˭׷ʵ
̾˿Լ쳣ﵫȴѪһƬ촽˵еиһʵѾ߸ˣҲٵȥˡ


489 Ĵɱ¼
ͻȻһЩ飬˵ʥһܷһӵ飬ͻȻúܻƣܷŭ
ְͻȻ֡
ߣٿȥǰһƺڳеİ֮ϣһѾ˴ǰ
Ȼһͷ󾪵ľֻ΢ֻ̤֮֮صǰվĵط
֦أ
֦缲Ŵնವһ޾ĺڰ֮УĴХķһϣҲˡ
Ƽ򵥵ͫȻ˶̵ľڣܹܿԼļһҪĲǿֲķӦٶȣ֮ɲƣ
ͻȻʥаѻֻʥѻһλѾ٣ʲôʱֳôһѻһھȻҶȻʥһ
ͷȻеĽȴûͣ٣ڵһʱڱ̳Ȼ⣬λƽռһֱһ磬ºıʿһĳȻһΪһ͡
Ŵ·ȥһ̳ͬʱȴѾ𣬴Ӻ󷽴˳һֻҹеһ˺ڰ֮Уһϵж˵򵥣ȴѾþȫ֪ѻûҪͶԷƴֻҪϢʱ䣬гһѪɱϹʱԼоˡ
ŵͬʱѾչƴѪɱӭȥ
δѩХѩѩ޶¡
Ӵֱ˹һֻҹĴ˫һչٶȿĲ˼飬ȴѾ֮ӵ˳ǰֻһߣ档
ɫ䣬緲˿˹һ㣬ֻǲκκξٶ̾˿֡
ֲ磬޿ɱܡ
ŵ£ؿڵѪǰֻϵö࣬ȴѾ־嵽˼£ʵ˼£죬ȴ˵ʲôԼǰس鴤˼¡
ֱһ̣ףԭԼվֻʱԱСֻǡİʮŬԳΪұĴġйһԴһƫʹȥ
վڳʬǰеۿɼٶȽÿήϢ֮öһҴӴš˵֣·
δҹѩҹݳ˽ʧںҹСʧһ̣ΨһһһѪɱ˴˼䣬ѾˣԼһɫ͸ʮһĸʬ֮ȴɫһ䡣
ʮһʬ壬һҶ࣬ҸҲͳࡣ
˹ĳ˵ѰˣʹѰֻҲǸе־塣ѪɱͬеЩ壬Ϊһ˵ħģѪħ


ڶգѩڣڴʪģлѩĽˮʯأѩҶŵݴȥ
ҹĴɱڽ֮û￪ΪݱϾù⣬ԹȻΪŭ侲֮ڶĻҴĵȥѰ֡οѪɱ˽⵽ɱֵܼΪ򵥡
СᣬſڵĴһ𣬸иɽͷֻΪҶ֮䵳ΪĬʱ࣬ĹվĲ̫Զ
һ죬Ż򿪣ʳνǰɫƽ˳ԵͷļλسһֵĻԴӰǰǳս̴ɱʵ۱²ҵʱͳʳڽĽǰκԵѱʵǲ֮ºԿطҽڽԵѽǰλð⣬òԾδְ
ò⸺Ǹٽ֮ʹķȻǹںܹӵǰγʮǰȴҲӵһгɹʿرƷʡһ֮ˣÿг֮ڣԵֵûгֹ˿ء
ʣЩϳĴǶԲⶼһ˿֮С
룬ϳιʵµİȥˣſڶʱְǰ㳡ϵĻѩѱɨɾ¶·ʪʪʯɨߵѩڹ㳡Ǳ¢һ˸ߵѩѣ簫һ㡣
һǵѩѺ˹һˮĺɫعŵĽԼڵ֪˵ݣвЩ˷ܡ
ְӭȥҶһ·˵ʲôһ·˹
ıʿǴҳһֻС⿴һĻֱҶӰʧ˻ʹ֮У˲³һ˷ܵС
ûУ˵ϵãȻǼٵġ
ʲôϡ棬˵ǰǻһֻݺȻأ
ǾǴ˵еһλ빬ãϴ˷֮ɫ˵Ȼ紫˵һղɨһۣҸоԼȫº񶼱͸һ
ϻ˵ӡ
ԣ˵ӣǼ·
˵ǰɽǳɱ
е˶ʱĬ֪̫£ûһЩ


Ҷڹţ֪ЩʲôҲ棬Ǳּ֪ͨһֱûҪҶμӳᣬΪҶıܵʹˡ
ôôżЩңΪ㱻ɱ飬ķЩš
ҶЦ˵ҹ˼Ҫ뿪⣬һЩͱȷһ¡
ǸˣȻʲô飬ԾͳĬҶһ£ȴ˵֣ᷢһЩ飬Ϊǰ죬ͳʳǽҪۡ
ԣɫһ࣬Ҷ˾ʹݣ˵仰Բ޵ķʸҶЩǲҲʣֻܰԽҶѷϡ


ҪůãԳɶ̿ȼţ˾ǰոͽƾɵĻûңֻů䶼ʱϵĴ
ֻһɵζѰ˼Ų˵ζţҶʵ̫ıЩӦǰƤëϯûùֻʵҲûյ
ʵԹϣıпԿڳůΪ⣬޽Щ΢۽Щ΢ƶƽ˳ţۣС̫ȡʵĳϣֶһȵѡ
Ҷվһԣ۹ȴ̲ס͵͵һۣճȷʵûʲô档


490 ʯķ
Կطӻ֣ʾҶ£С̫һּϽȥ˸Բճ
ԿطһѸϣ̧ͷҶ˵ȥмɰܹ£
Ҷһ£ҡҡͷ˵£³ֻһɵİա
ԿطЩ΢΢ʧһȷûʲôʮɰյģ˶ʵмɰսĽɱˣҲӪ䣿
Ҷûԥ˵ûдⷢҪһӦòѡ
ԿطЦ˵仰޾ͷˡ


ʹ󷽵ĳУңңź󷽵ĸ߸߹ǽ͹ǽµһ궬нɭϣǽӽڹڣϽڴʲô̫ľٶ
Ҷڳ¿ŷʵ֮Լָ·̶ĺߵļںһܳɫУ˵ղ˵̫͢ѡܹܶԱµײߣƲߺðƽʱֻ֪ܹźźĺãûܹй֣հԶһ㶼Ѿȳ͢سˣ
̶ȻϺ꣬һЩ˵ıݣҶǵжԹϵҶ˭Ҷݵλر˸ߵۣȻסЩ̱Ƿĵϲãǫţȴţϧˣ˵ӣ۵ı£Ӧ÷ǡڻлᣬֻҪλǰӣԼͲź˵飬ʱλָ󽫾λãҲϼʤ̣ҵ룬ҲҪŲϻһΣ
Ҷ̶һۣ䣬ȻƼȾͷ˼̫࣬еͷһλᣬģм죬ļߡһĽζؼС̫Ӹţžūŵūš
ʯ̶޵ĿһҶɫ飬Ҷѵ
Ҷüͷ΢壬Ҳ˵ʲôֱӭ˹ȥ
˱мˣҶؿǽ̬ʮ̫ϵĺëҲ˵վԭأĮؿŶԷ
ʯһ㶣֪ҶǵԼ񡭡ֻȻǱǰִ̫࣬ǳ̫죬ڹзޣ⹬⣬˭ʹǻʺͻ񶼻ͷƽһЩ󳼣պͽԹ빬ʱԼҲǿͿģһ㶼еͷкûλ󳼣ҵԼ
ʶҶȻ֪ҶһĴ󳼣ǿҶǸĮ֮мŲмɫɫ͵ͨ죬̶к֮Ӳǲȵͷ
˫㽩
ʯСְ̫̫ͣҶ궼棬Ҳû죬С̫ȴǸûмҶ棬֪ԱȨ޹һĻＱСͷ˵λˣôȴڹصߣ
̶ҶԹۣҶʯԽìܼȻԽǸˡһ뵽ҶղŶЩۣԼԱӦ˵Щʲôźʣ˵ʲôȴҶֹס
Ҷ΢ЦʯǼС̫࣬Ц˵빬ûðɣ⹬ﲻʶҵ˵ǲ١ҲûߣֻǷּȥСӶѡ
ȻǼ빬ûõС̫࣬Ȼû⻰˼ֱŲ˵ôĵӣּȥӵ£ôⳤͣС򽫳ȥ
ӳƣȴ֪ڸǻȻʯҶЦʱԼɫϾͱˣ־־գͷʹǼС̫䣬ŻҶһ˵ūż
һǼС̫ʱȶˣ֪ԼˣֵؿҶϽġҶȻ⳼ܲȥֻҪһĻСӻ߱»ùܣСӻǺùӳԣ
ҶȴǿҲÿǼСֻ̫࣬Ƕʯ˵ūţȻ֪Ǳ棬Īǵȱ񲻳ɡ
ʯݣ޺޶Ҷһֲԡ
Լ졣Ҷü˵
ʯҧг˵ūǹˣ⳼ôҲܲɣ
ҶҲ˵ֻ俴
۹ƣʯ޿κΣֻԼһ⡣
һ£Ҷ̶ֿ˻ϸպóʯеŭʹһЩֶΣ׽ˮ
ҶԱ߲˲ӣס̶ߣǼ̫Сڵϵػᣬʯʹ˸ɫ
ʯȴڽп࣬ʾԼʱʵ޷ҵĵط˵
ҶͷĮ˵
ʯһӣߵشżС̫ͷȥˡ
һĻʯԶߵĻʱ̶ŶҶЦ˵⹷ūţűºͻʺϲڹﾡϹ
ҶЦ̫ܹܣʯҪ̲ܽǡ
ܹܸϽ˵ү˵ǡ
һ̶ȻıһЩ̬Ҷȥһ߰ѽմȾһƬҶֲŪȥһ߽ѥ²ȵֽѥ


˵ʦڵһˡ
СԵ·̫յ˹ڵһ㼱æԼӡԵ·׼ˮһ˰ʱ䣬ѾһЩϳɵʣʱͷ΢۾ʵ
ҶЦԵ·ԴںߺõĿУ˵ʯūţԽԽˣҾȻ·ñǿ׿·Ҵ½ѵһ¡ò鷳򴫳ȥԵ̫СЩϾǱߵḶֽ̌ѵȴǲʵġ
Ե·˵ͷʾףȻҶֺ˵˼ʲôԵ·۹֮뿪ˡ


뿪ʹ˻ʳǣصҶ˺ԺǼص鷿ҶŲ濪˫ȣʮ˰֮ϣһ˫Ŷ鷿شţڣʵĽѾӿ
˫ѥӰ¡
ֽѾС
ʯ֮Ĺϵûκ֪ơײ׺ִ֪ʯ˵ĺ⣬Ҳ֪Ϊʯ𡣲Ҳ²ⷽȥʯ˵Ҷڻʹһöӡ
ҲΪˣ˫֮ðսһ鱨ϵͳʯʲôϢѴݳ
ȻʹڵһϢл鱨˾⽨ļѰĿߴݣҲ¶ĿͨʯȻðմϢϢͺֵӣҶЩֽݡ


Ҷֽ۾΢΢ȿü˼
һνʯΣһǶŵ㻨ˣѼ˵һ쳣Ϣʱ㱨ǳƽӽ̶ȡúߵΡ
ֽеϢ˵顣֪Լʯì̶֮ܳȻ£ʯȻǺ¡⣬ʯðմֽȴΪڻǱ֡


491 վ
Ȼǿϴ¡ûмǴĻ鱨˾սйأ֮ܲ̽󣬷ֲûйϵȻ뻨Щϵѵʥõһݵ㣿ʥõľݵǴУ̫кһЩ˺뵽ս̣ⲻʥõϰߡҶа鱨˾˰нֱӶ


һһȵ´ѽڵˣʣӳ٣ûĵ
ҶѾ˿ֶһλСرǰһҶѶдٰһɥ£δҶŮ˺ɶǿҪ֮£ҶºݺݵһҲݳһѡ
Ҳʣָŷ˶ĺǰͣгŲɰ۰ѼѼ⣬ᡣ⣬˿õϷӣɶ罫ƿڹԱѫĺÿһУСĴ⣬ǶãҪ̫ҸÿҽǰԿһҩʮֹá
ʮϣһ극ֵĳ꣬ҶͺɶǺһһϷȻֺˮ׼Χһ˰ϵ齫˸ǧᣬÿ׼ˮǸֵá
ڶմһһҶźɶˮ׼ԼСŮԹҽꡣ
ΪҪ뿪ԶһһȴһĴ󳯻Ҷûвμӣܱ岻Ϊͬûвμӡ
ԣҶĴԼķԼõ¯ӣˮȥ˲ܸܱꡣ
Ҷϲ죬ܸϲ࣬ȴûҶô֣ģֻΪܸɭϣܱμξеڿǳĹء
ڻʳеֵҶܱϷ˰ݹ󣬵˽ֳʳˮϣܱ˻ˣֻʣˡ
Ҷȥļƻ֮󣬲ܱüȾȽʵɽߺʵԶǱ뺷û˵رǵȻѾǴΣʵȴѱҰʮ㣬궼װɽҴξ͵͵ݹȵ顣
⣬ǸۼҺҷȻҴݳǣȴϵӵأΪоʵΪ˽ֻۼҺңϳ͢ݺҲ֮
ٿĽȣͳ˧ӪѾ꣬ǰ뵳̣ʤ̣˳ǴҲҪĹ͡˵ɴ˿뵽ӪеǼߣӰǲС֪һǰƣǸط۸ӣɱԺǿ㼴ʹһǧϵˣǸݺݣĽȣӵսܹȵģֻҪһ˽Χסؽȫûԣ¶ҪСģһ֣ͷҪƶԷءһʱ
ҶܱеĵǣҲ֪Լ֣سǡ
˵һлҶǰ޸
޸еͲܸƣҫ˳ͬڹڵֵ޹ͬҶһЩ棬ҪȰҶΪв


Ӿߡƹ롣йƺӵ֧ٹʮ죬˰ƽԭҶһڳ׸һգȥ
·֮أֱط·˾·ط·ҪϽ踮ݡμݡ˾·ϽӰ͸ݺҷ
·ĿǰҲιƶĵطȴҲǾصصط
һ·ء󲿷䡣ԭȨĺսĵطں塢ʱڶһֱαںСֱĩһ֮ʮʮ꣬Щطһ³Ϊ˵£ʮҾſգֱιԼιǰܿʼ𣬱㿪ʼҪǧѪծء
˺ܶ꣬˺ܶˡ·ڱιΪι̵ĿСͬʱ˲ٳǳأաȻϾʢ֮ء֮⣬ҵҲûʲôֵǮĳİֱ֮΢Щ
еֻƽ˴غءһ޼ʵԵͻ𡣸ԶػĮȥһƬ
˴Ϧɽʱ䡣뿪Ȼԣ뺼ȣͬһʱ䣬ȴҪһЩѪĺɫڲãϣӳһ۳ǡȫʯѻһ۳ǣͻأسڴرԵҫιǿʢع۳Ǹԭϵǡ
ݳǡ
Ĵǳ׸ͨݵعٵؼãɰƥҪǵʢʱڲ֪˶Ϊ˱סƽƿһƬأ޽ġʵ֤Щֻ˱ǳ͢ұǴڲʼã֫ǿҲҲܵĶǱ˺ҧһ⡣


һгٵݳǼۡƺ̫֮ǰݳǣֻɽһƬƽҰ֮ϣݳǰȴԶߡôҲϲϹس֮ǰˡ
ݳԼʮ⣬һվ⴦վǾվϽطԵЩ¾ɣ߰˸Ϧҫ´źǷѾԹʼ׼ضĲ
ɫˣЩϺȻ¶˹ŹֵЦݣźԺ˹ȥ洫ЦǼһҲ̫Ｑ˰ɡ
ԺһʯڣվΨһʽԱةһŮѩ׵شȣ˫ְϣиͣȫǺȫζ
ƫԶûʲô֣ҹ̫٣ÿ̫һ䣬ץʱ䣬Ψһ֣µŮǴݳ¥ŮӣȻԸǵ¥Ůӳ඼һ㣬ϲŮӵľϵ⡣
׽ŻةޱȿֻŮӷ޻أǱݳǵؾˮҪҪ壬һʮǮֵر
ڿʱ򣬺ȻűƿˣةҲ󷽣ͦ֫괦룬ҲͷƿҪҪͿأһӣ͵Ҳ˵СһЩȻֱײİӸϷ硭
ѹ¥ŮҲǳԳԵЦ±˿ʲô
ȻةЩ֣ΪûʶͷȥֻǸİˣһϽӿϵϵ˿ӣûںڵޱѿ¥ŮӰ׻ס
ةƿڴİ˴ŴʮֹֻʲôǲƷ͵ĹԱЩɣ
˵ʲôˣ




492 ݳ
ҶվΨһһ̫ʦϣŹǰһˣü˵ǾͿЩ
Ҷݣʱʱ̣֪̿жٴɳ˶עһһҪѧǱʲôļܡԣġȻҪиɡǷ˱ּǰ;;ȻҪ͵Ӫ⻹
Ȼ;ֻһӣͻʵ۱£ĽȼʥõĴͶ˶һ㣬ҶеĿĿġ
ҶոϲݣֻƵսϢһҹ֪žӭ˾ŸСһǽǣҶһʱ棬ֱŶ룬Ͼǿһ
ة߰ӹڵϣͷҶǰ֪Լ˾ʹԸķʱةǶĳԭѵû׼Ϣ;䰲ˡ
ҶةЦģ̫ûɽͿʼе£ͲҪ¡
ةɥֻԼϾҪɱˣǰλү¼Ĺˣ˾ʹˣ߸ϵĴԼƽռûʸĹˡ
Ҷɻʵʲô
һֳ˻رǼ˾˼ʹ޹ԱܡةѾ־Ҫ̱ڵأ°նҶӡ˵˳
ҶЩԵףԼѾǺˣô˵УԽʳ˼̻ʥ˻ħͷǰةȻаѱպñԼײϣԼȻûȤԹ飬ǿԼһЩ顣
ţһߺѾһžڴ߽ݵҶС
ةһϢϣһ˼ʹϵԼةΪ˾Բ֪һЩ˽֮¡
ةϢϣҶȴ΢΢Щ⣬һɽȻǸۼһϵˣΪһЩԭȴûڸΪ٣븮Զݵһة
ԤԤϣ
ҶȻѾŻ˸ּΪ꾡׼͸ּƻеƻԤۼйأ˵ʱ˵ϴó
ҶЦЦǰة˵һЩ˵һЩ


ʱٶŷΪֱּɨһգڰʥʼĳαǵʱŷյˣϣŷҲǵȻ޴棬رŷͰ뷪Ȼڡ
ݵҡݵۼҡҡݵңⶼĴŷ֮ǿᣬĴλʵҲЩŷбǮļҴֱ̼ǵӰӡ
⣬֮ǿΪιȻŻͳιϵγЩУشϣ᫡Ⱥɽڶ࣬ȴǲ۲۵ĺƽߣΪԵʣȻСԱߵιެҲô۸ެĿǰӡеǲ֮Ҳû̫ŵĿܣЩʱγĴȣżæһЩôʲôģ굳ѾڴΣûֺôɱ۸ӹòô
ЩιެɹССսϢһֱܹռĺɽԭͺɽһǽңʵǵǿȫԱսЩطʵ
ʵǵιǿȱĿⳤԶ֮ںģʵʹҲѾˡ
ʵ򣬻ҪܺΪףȻǴӪ֮ǸۼҺҡ
ҶҪ˳ӽ˳Լ𣬱Ҫȫ̿ƣ֮ĹϵҪоȻ󾡿ܵļãʹòϣҲᱻ˸ˡ


컹ӾһȺ˱ϴ׼㣬Ϊ˲̼ĽȣһЩҶߴ˲̳࣬Ǵʮɱ֮⣬Ǻʮ̽ӣ⻹ŴΪʮĽŴΪյȻѾҶ̸̸֮ȻҶˣȻһȴԶ֪һ㡣
ҶԺݣ˴ղɴŲˣݣѾǼΪ͵ˡ
ȻлѾн̽ǱЩܼƻ˾ְԼ飬һЩϣ߸òϵһЩ׼
˾֮⣬һֱǾ»ҶǸ˾ЩϢȣĬԣֻԶˮ֨֨ȴûʲô̸
ѩܼһƬãʱֹ˴硣ůʱµѩճճģվϡϣůһգѩֱ˵Ĳ꣬˺͸ǣԶԶȥһܻѩˡ
վݳǽʮ·ڰƥĹٵϷɳۣʹѩҲò̫ʱ䣬ҽղðϧԵݳ¶ʱȻѩͣˣ̫ˣ̫ûжߣΪںĻѩټϴ̹Ǻ磬ѾΪ䣬ǾŶǵܴİգԼԭعö飬ѾųһӡԽǿຮ֮صǣ򻷾ӦԽǿҶŴӽů֮ͨˣǱƲѻҪ飬ԻܲˡҲ뺷ԭ֮һ
ﱾ䣬ټǺ˼߹شǵĽʿǶŴźµĿˡ
ҶעĿؿһۣȻʾ׼ͨص顣
˴ݣҶһȻûпݣȴҲûдĵղ̡һαװɽˣ˾·
ݶʿĲ鹤ĺϸ£ٶһ㶼ܿŵҶһˡҶע⵽ݾʿȻϿûнȡˮôҲûпѸֲ̼ũٶȵǼ졣ҶûŶӡվڶһۿšͷιཫ㣬ĽܹӱԿطίΣִӪӪ꣬ȷԼͱµģرƼΪ΢ĵڣǰСϿԿĽȴȻû˿иѹֻʵ۱ԭʶ
ݹ׼õͨ顢·ͲУ΢΢һ㶡üͷƺЩ֮
Ҷһۿţк⣬Ȼ֪⡣
УٵľʵЩʲô⡣ЩԵùƯǩӡ¼ǩǸͷء


493 ĽȵĹ
һ˵˵ݷǳ򵥲ǣԳ͢ЩүɣôЩ顣
Ի鱨˾ֶҪЩԼȻǼִУ뱩¶ʱģһֱûгκ⣬˿ע⡣һҶȴû٣ŪǼߵ֣һ仰Щ̫ˣԾͺˡ
鱨˾Ȼִ᷸ⱾǼƻеһҲǶݳд󽫾Ľȵһ̽
λУξȻûҶͺʧ۶˺һۡʶҶһۣʮ㣬˲һ̶ӵˡ
ҶûлʱĸȤؿŽǰݳǽĥݳһƬƽҰǻĮЩʯͷǴĶأʯͷʯͷ֮ճŵӦǼŴ׵Ļǽôʵ
Уξüͷʶȴȥò۸ڶˣ˵ͷ·ˡֻǿһ֮˼䣬ȻԼ첽ȥȥԶԶҶһ˶ȥ
ҶȴͨͳǽݳŲʿһ۸ڶӡԴٽ֮󣬵һܹ֮̽˳ȥ


ڱΣĽһֱܸмԼһľĵʹġ
ĽȳţĸĽ£У濪ݴʷĽʱ¸Ҹ󺺹֪Զʱʹ֪ԶĽھС˳Ԫ꣬ƵۣȨΪ̫档ƵۺĽȱͷ٣ʳʹﶼݺ
ԵԪ꣬ȥӲʺֶӺڲټλټλĽȱΪǰָʹУϪݴʷ
ԵԪ£ùȥٳ֮ɹܴٽʱ˫ڸƽɽƽսĽȵȷ棬ⳡǿսУ󣬷ƴɱΪȡøƽ֮սʤ˺ͣ򹦱ΪᶼָʹαʹΪǰݺݷʷ
Ե¶꣬ĽȸƣᶼУؽ𡣻صʦεǰݺ򣬳򻴾
Ե꣬ӭǽڣűҴֻͣڶݣĽͳǰĽ½·׶ˮʦؽǰϣˮʦĽٴڶȡʮݵսս׿ƽΪǰָʹλϽڶȡ
Ե꣬ȥӺܹ۲ѵλĽΪڶȣεǰ죬αӪݺʱ̫ԿطǺܵĵǰ죬һһ༫ΪƣԿطĽȣԿط̫棬ÿǲʹοʣʱֳƺɼ˽鼫
¡Ԫ£ʱεǰԿطաԹĸı˻ѱɹ뱱֣Ҫɱ෶ʡԿطʾĽͷȳԿطڳŷ䣬۶ȨΣΪ̫档ʱĽرפ涨ӱԿطǲʹּĽ뺫첿Ѳκӱ߾򾲹ɹδҳñȨԿطΪˣΪ˱ĽȵĹίΣΪǰ졢ͬƽ£ʵ˱ͳ˧Ȩһʱس
ԿطͱȨΨĽȺѫҽ˷ֱͱߣͳӪͱӪΪʢһʱķ⽮Σνء
ȴû˭֪Ľݼһֱֻʥ¤ϵļͣĸĽȻҲǺܻʵ۹Ժյ佫еȴֻ¤ϼеһΪĵļ֮ӣֻǴСѡϤѧϰ书ձһԱ󽫡
Ϊ˿Ľ£ĽȺĸʵҲǴС¤ϼУΪĽµѾͬգȻѾˣڿһ㣬ܵҵغӦеĴͬʱĽȴСҲڸ׵ľҴСϤ飬һЩʵսѧϰɱľ飬Ҳ͵˵ʱѾԭһǿƵĺΪԿطܹϵʼ⽻¤ҺʥõӰӡ
Կطȴʵ壬ԴζԿطһҳϺ͹ģָǷĵģԿطҲԭʷĽԿط֮ǰģֻ飬Կط׷ΪϿ
ĽѾǺϹιĴ󽫾Ʊǿ󲻿һʵ֪ʵݺʥңһֱͼҪЮʵݾ˿ſ׵Ĵ룬Ҳֻ𽥳ĬֱСϲҵʥöü޸ĵȴһа
رǴλʵ۱ʥó˺ƤʼԸʥʱаʯǽ֮䣬ЩоںΪʹ࣬ҲԽӱᣬЩ겻ܱɱɱĸָѾ߰ˣһѴһЩСʱĸֻҪ˵һĽݴħˣСֹס
ߵʯǽڴκͻʵ۱µͬʱʥЧȥЩȷʵҲģֻվ޷гദֻԼԱάϵԼǿ󣬵ʯǽҪ£
ΪⱲӿһֱȥѾ˸ֶΣ߾ʥѵǧ˽ȻԴΪԼļŮȫҪԼߣҲ׼֮ǰԿط̹һУӶԼﳹʥõĿƣһܹڴΪ١˽ʵ۱µΪˣ֪ʵ۱ӵؽ
źǣվʱԸų͢ͻʵ۱ʥ֮ìԽԽңξȻҶһıʥüαش¶ԽԽʱգݶʵ۱ºλǿ֪
ʹҲûѴΣѻʵ۱£Ϊ⣬ԭѾż˱ǵ׼ȻʼжʥǱѾжˣЩѵѾӡǵʥ˽ȻȥɱλǿˣҶҲãһìżĴ󽫾
Ȼλ˹Ȼ紫˵ǰǿ󣬲δҽЯسǾǿȫɱˡ


494 ؼ
ĽȺԼָʥѵЩ˽жǿʹӪеľȣҲáǾλ˴ȫɱˣ˵λǿ˵ʱֻһˣλֻˣߵ˵ʱҲֻһѡ
һ֪ԼòһѾױˡڼʹʼ뷨Ͳãǿ͵͵ص⣬ڻʵ۱ǰҲ벻ڴжȹļ˱Ȼڿڡ
Ľôܹģ׼ȷ˵ܹԼԲܽļһοʹʵ۱»һ棬λɱһԼͷϵǿ˻ŹԼһˣţʧȥеıȨص⣬ֻҪλԸ⣬ԼһϢȥ
ԣֻܼӪţʥõһųϣʥüţȻƴȥѰܹԼͨһ


ݳڴ󽫾УĽվԺһСС䳡УҶȻҪݣЩԵ̸ġ
ĽȿźĴ󽫾Լ⼸ͽҪ飬ԼʥһܻԼ飬ǾȻ֮ɫ
һУξӸŷһԱһٶڵϵĴ󽫾ˣһȻµĽǰ񣬵˵һʲô
УξݶŸУξ
һǰɱ¼֮ĸŲԱ㻻ĽȾԵĸΪ˷Ż˰ǱݳǶԼֱӽץնжԭΪʹԼҲԿЩ̽ӵвأʵЩ첻֪жٻǱݳڣǵȷûзֹһˡȴһ㣬Ǵ㣬
㷢ЩΣȻԼµսܹҶвûаġ
Ȼʵûзκһ̽ɱ֣ȴҶסôܣ˵ôһ£ԷҪԼʲô˼
ʮǰӿǼӦѾҶһЩǽһ̽ҵľġһٶ˺ʹҪڴϵЩĶֵõġĽаⲻѡ
ĺĽݴ󽫾һƬɱдŨѪζȻһƬĳ֮
ĽԶƽ̨ϣһٶ˱ס죬ڵ棬ѩĵ£ͷ­ֿѪӿѩ֮С
Щ˶Ǵ󽫾еˣˣлҲмҽϵݲͬǰжʥõݣûоУֻΪĽȽһЩɣȻһ仰㱻ɱ֮
ɱݣĽ治ɫ
ɱȻڳ
ɿʥðӵͷ­նѩ֮಻
ѪζУĽĮȻУξ˵ܻд˶ղ˲㴫˧ܸȥӭӻһղˡ


Щ죬ιݳǣʵѰ֮һЩϣԵø쳣͢Ҫɻ˾ʹҶο߾Ϣ֮ձԽԽŨǳмƽռ¼ΪĺڰᣬƺЩη⼸գԵòٹԡ
֮ˣȻһǰɽǳɱйأݳѰղ֪ЩݵȴԼϢϢѾ֪µĴ¡
ϴӲȱˣ궼ûʲô·Ϊ˾ʹΪҶȻԼɱ֮󣬵һĵطȻҰΪο߾òЩݵĴ뵽ɽǳɱǲݳǵĽݴ󽫾йء
Ȼ󽫾ȴԴ˱ʾ˳ĬĽȴ󽫾ƲɫĴЩѾܾûпˡ
ԣ󽫾Ŵ󿪣о֪ζĳ¼ǲ쾿˭ֵĽȴ󽫾֣ضԴ뵽λµῤ
ͬһʱ䣬ӪһλܳɾٵĸȥӭӻղҶ


ҶղݸȻûݣ֮ȻҪȥݸĸ١֪˵ġԣһԲٶ֪ȥ
ջƲ⣬ǵݳ֮ڼĽ֮ǰؽᾭһɱΪĽĵҪʥߵڣؽĽȺʥ֯һɱĽȶʥòǻЩķ˵ҳϣͬҪһɱֻʥ߸Ľȵһɱ
ȻֱһλӪĽ£ԶԶҶʱԤеĴɱûг֡
νؼָҰսֲսֻҪ俪ʼ棬ûκξֿܹȻûĶؼҲ㡣
װ߹ڳأ޷;ϮܵӰ죬խԣҪؼԵ㡣
⣬ʵǷǳˡһҪ䱸ӸļΪ£ΪԵҪ󼫸ߣսѵּΪѵԣϣιΪԸǿӵٵ֮⣬Ҳûκιң֯ɽƵؼ
׼ȷ˵ιҲֻǧǧڱӪֱ⻹ӪΪ˶Ը˵
Ȼ㣬ΪսȻִӵ֮տʼ㱻ٳʹ˵ĶΡ
ݳΪڰǣ޽֮㿼ǵһ㣬ԽֱֵѾܹǿڿƳ档
ԣĽսǿӭӱҶһУҲ˵ùȥҲĽղ˵ӡ
ʱͬõϢ֪ѾһǧҶǰҶʰ
ȻʱҶһаԶʱӵܳɾͻȻ
㽥ص̤żӲĵ棬ȥһοʼ˳棬ؿʼ
жʼ
ӭӺͻҶģȴҶһг档
ȥǰһ·Ŀȫɱ
ɱҶģҶԤ⵽Ĵ̿͡
ֻĽģʥڵ
ɱ֮ȻҶͻԤ֮УɱĵصʱԼɱķʽȴһĺʥöҶǰδɱһǺԤ׺ǿҵġ
Ȼʥ֯ĴɱжҺͺԤףҶȻѾǰԤ֪ôû׼ʹ˴δɱʽȷǿҶȻŸ׼


495 ȸ˭
ҶԺһһݳǶŸʮ·ˣСؤһӹ˲źۼŽӽȥǼֻʮˣȴǻɱ˾óɱ˵ʮɱ֡ǵҪʱ̵ʱٶȿƶţӦҶǡǵǰֻǵԤλãֵҪȵڶ𡣵Ȼпܵڶһֱ
ͬʱҶһڴָЩԸǵĻǧҶһڴֿٿ


Ҷǰ֪͵תͷȥ߳ɫʱ䣬ȵܳɾ٣ʲôѵɱղˣҪı
֪ʲʱܱƣѾΪݵ֪Ȼʹ㣬ƣȴûӰ˿Ȼڳ档
Ҷֱ֪ڶʱڱֳ˶Լһǧฮ켫ǿƿͶƵжԼ˵
Ϊһ£ȻѸٵߵļһսС飬ȻһǧͲη壬ȻӲͷƤγ¾ӭս׼ֻٶ𽥼ӿ죬ǽʼɧ󾪺
һǧฮͲǵľٶȣЮſֲƣ򳤽֮ϳ棬֮һϢ
û⣬һǧฮͲȻᱻݿɱһЩˣȻɢӿʹҶһУûк֣ĳҲֻܵҶһ
ʱ֪ȰҶϽ񷿳ߣҶȴ޶ԣȥԣҶܹߵ·ϱȻʥ׼õĸɱըҩѻǧǵȵȣûΪ˱Ҷ߻ת롣
ԣҶûг룬ü˼Ľģʥõİš
ȻһǧฮͲۿžҪʱЩ벻鷢ˡ
ֿڴ¥Ȼ
ţ¥̳שмľ飬ѻСɽһ㣬ס̵ĵ·Լ·
һǧฮͲˣ޲ϲ񣬸оڹŹһ⡣֪ϲ֮תͷҶ˵үǶԴԤϣ׼
֪Ϊߴ¥ҶİţȻǸͲҶİš
ڳ̵ͣŻҵĽϣȻ˸İסЩ㡣
ˤڵأصĿӲĵײƵѪˮӻҼʳ
ֵ¥߾ʿǿʼЩȻ񱩣ĿױԵͬʱ֦
ʱнبڽϣԽϰͬĽҲ޷վ
ȷʵһȴҲ벶ȸں
Ҷǲʥ߾ָʹܳɾ룬ִ߾Ľֻȸ
޵С
ܷȻ޵У
ܳɾٿŲͣºһЩ֪ĲɫѾ쳣ѿʱ˿ȻѾ֪ʲô顪ĽѾ׵ıʥãΪ֪ݣȴһֱĽȵ֮ڡ
ܳɾܹΪָʹ־ǿ߾жΪġʱɫ֮󣬺ָܿƽĿ⺮ľɽϵѩɨֵ༰ԽԽ߾ͶҶĻһ˼֪˴һǧฮĿⶨãȻ־£Ҫ˵һЩʲô֮߾৵һ߷ֿĽ󽫾ףǧǰȵס֣Ī췴ɡ
ܳɾԱһа˳ߵĿȻȡºصͷŭָܳɾٺȵܳɾ٣⡭ôһ£㲻˵ɱ󽫾𣿡
ܳɾ˵ʲôͻȻתĽȷϥأ˵µ˱ܳɾƭ󽫾
ܳɾٺʮױ֮⣬ŵİ৵һȫĽͬȥͬ˵µ˱ܳɾƭ󽫾
ĽĿһ󺺣˵ָʹʯȼȻѾ;֪ܳɾնɱٵʲô


ָʹʯٶűƭķŭеӵͻеĳìܳɾٺʮױɱȥ
ĽȺҶվߣۿǰⳡûɱʵ϶ϸϸŶԷԷͨ͸
ܳɾٵױȫɱܳɾۿҲҪʯһͷ­ʱҶͻȻ˵Ҫš
ʯеӵ͵һھܳɾٲһָͣȻܳɾٶһۣһͻȻԼĲʯеĵײȥʯһʱӦѾջء
ȻʱƿոһһѾ˽ʯеӵϡ
Уʯɫ䣬ֲеİõȴѾأܳɾһ֮׼һӰ֪ʱһһöɥŶѾܳɾٵĺһѨλܳɾһһ
Ӱȴǲ֪ʱǱ˴̳ǡ


ҶһĿע£ǧӵ£ʻ󽫾
źؿ󣬳ɨɾӪָʹϾٹڲ࣬ҶĽȲǰУʱʱĵ˵仰ͬ˰벽֪ϻв֮⣬Ҷݳ£ڹȻҪ㵽ĽϣǸʱĽǲ뱻ʵ۱»߻ɱΨһ·ߣǾǳ׵ʥãȻֱӷˡ֪Ҳֻȥˡ
һ뵽ղŲԨ֪еΪңҶĽߣʱҲ仰
忴ҶĽ̸ĲҶԼĽǧУĽȸҴҶߣͿɿѾһΡ
ǰһжԤʾ֮żΪõƷչҶеĲµܹĽ
ȻĻ˳
Գ˵ʥþȻܹʹӪݳǳ֮ɱҶѾķʻɱˡֻǡʥܵǰʺףҶзоܲ
ʥõ˽⣬¼ܺȵģҶԲʥþֻһ׼
Ҷһڸǰͣ
Ľͬ£Ҷһֱӽ˽Ľȥѿ׻·ҶһҲһƬ԰ͣ£һȺʿӭ԰ڣպõԡľ׼׵Ҷͺԡϴ


496 ĽȵĲ
̳ǡʮɱʼոҶҶԸȻκεطȥ
ҶԡʱȴһˣʱճӦһԡŮӡ
ʵȴʲôŮǲᡣһٵͷ
Ȼ˾Բʥô㣬Ҳʥöϡ
Ӫͳ˧ĽȵĴ󽫾ʱȻֻǴ󽫾ˡûԡĽȣѾ·Ҷ
Ҷ߽ԡңĽȴһ㶼⣬ⲢѲµĽڶʮĽȵĺжϳĽȡ
νӷϴӷȻϴǰ档Ȼ󽫾ʢĽӷ׼աĽӷֻСӷ硣
Ҷ߽ʱĽӭƽ֪ľΡ
Ҷڿɽȱɱ֮ѾȥЩʱգ֮ǰڴϳ˫Ĭδ£ֻǺһ·ֻǳ
ԡһҳ磬ûдкͷĲбݲɫɫľϰŵֻеС˺ɫ࣬˳Ĭʳû˿˵
Ҷĺ࣬Ю˿꾫̲ˣֺ࣬Ю˿˷ŽÿĬŪƬ̣ȻȻ̧ͷ׵Ľȡ
һ仰ǾףĬʱһ۱硣οҶѰǾ硣
ĽʼյȻҶĽȣҲĿ
ĽȺЦɫʼ纮˫üȻŨīϣ˫ȻѪȻһԿһֵۺԼ󽫾ѹȴǼѰ֮ڣûһ˿ؼй
ǼѰİɫ²ǿףǾȴǴԿطսʱϵ¡µĽȣ㲻ٽһλһǿߣʥõһųϡҶ׶Է·һ˼ʼǴεһһԻʵ۱ΪҳϵӪ޵ͳ˧
ʳеĺڰ裬ĽҶ˵ЩѾѾ̽һЩϢүӦҲƶϳɽȴɱϷΪ
Ҷͷûǰѵ
Ľ̾˿һ˿ʹ֮ɫһţ˵ϷʥõųϣǶΪϷĸױʥŵһλ¤ϵļͣϷաһҲʥϷԳ͢ͱµҳȴδϷĴֻΪϷĳϷԼϡ˵ȷϷѵΪ
ҶĵĽȵĻ²յɳ̾˿ʥõֶ˸˽⡣
һƬֻкķ紵֦ϵ˪ǼңսϵӲĿϡ
ĽȿŲյڳѪĲĬ˺ܳʱ䣬һ봽һ˵ĺ⣬һ˫Ҿư㡣
Ѫ󽫾ɱʯ֮
ϷҲѾʱûмʲôϷҲ֪үʥʥϿҲδ֪ԣϷֻү¤ߴҵһգԽ⣬Ϸָʥѵǧ˽Ϸĸʥɽ˽֮Ϸ취֪̽үһѸɱˡ
ҶĬƬ̣Ȼ˵˵ˣҲŴ󽫾˵Ǵ󽫾Ϊºͳ͢˵ҽһ֧ɴ󽫾ͳ˧
¹ҴΰΣڣȻԶȳ͢¶֪飬Ҳðաԣʹ󽫾ҪٴĹԽҲԲܼô󽫾ͳ˧κһ·һ㻹ܹ⡣
ԣº󽫾ӣɱ֤ڳ͢Ϊ٣ĹٻĻԡֻǡ󽫾Լϡ
ĴԣÿٴоǱеʡ
Ӫͳ˧ȻҶܹǻʵ۱²ܹ顣ҶȨƣڻʵ۱еĵλԼԵǰƺͱգȴǿĽȻҲһ㣬óĬȻ˼˼ʱܾãյѪĺڰ軹δȫ䣬гŨŨĲʡλûͳһ£ûƽΪռŰڽɽڴγ֮йһԸһԸǾǸ½Ųͳһ£ôѨָʢ


497 Ǳϰ
Ȼٴγ˼֮ȴףҶ˵ǶԵģǰʵ¸κѡһʥãʥõһųϣʥѵǧ˽ĽʹǿǵһĽʵ۱ºͳ͢ôããʹгһʥøҲû˸ӣѾֳҶ˵ͼĳ⡣
֪˶ãĽ̾ϢȻˣǱϰɡ
к֮ܶǰԵǰأȻһЩ·һ˲֮ʧȥĺ紵ƮҡֱǦʧ
ĽȴʱĸоˣѹǾ仰˵ںʱ˺ܶ࣬˼Է·˺ܶ࣬ԭⱾȷѡ
ʥγ֮͢־ǿҲеľƣһֱ˼ͻֱֽ֣ʱףⱾһ֣иʵ۱ͳһµĳ̫
󽫾ȻѾͨһ㣬󽫾ס߾ƣº͢ӪҶĽȵһ̶δɣֱ˵Ǿ仰в΢΢һ


ĽεʦȺվԣĬе˫ʱգʱɿ֪˶ʱ΢˵²ġ
ĽȿīδɵֽĮȻ˵Ҷ˵öԣڵǰ£ܹ԰ȻܿõҶټһݳڿ⽻£űҪһЩ棬кҶͲܱʥظ뱾һϡ
Ⱥиָж֮ɫжˣԳһЦ˵ұʥڽߵļߣ˭֪һ꣬ζҾ֮ԱͣȻҪϣԵԸͽһϡ


ݳǺ絶ǰֵѸԹңֵϳѲߵ֮⣬ѿӰ
󽫾ԡ֮ҶվԺ￴ŻҰ񷣬п˵ĽӪͳ˧ж׹ǺϹǧＸլϾʱèϷѾʱӶ㵽֮ŪΪ֣Ӷ˵ʵܺáҾԲʥû鷢
Աߺʱ˵˵˼ǡ
Ҷ˵ǵ˶ݳ֮ǰһȻɹһпԱ
⹧ǣתȥš
Ҷתͷֱߵ˵䰡ԭʥõϣΪʥûô
˼Ƭ֮˵ʥû뾡һа취ݳǽɱˣ˶νĽɱˣȻڴϣͬʱ취ɿ߾¡Ȼǳҽɱˡ
ҶķΪȻͻȻоͷ֮£ʵһ˼άΪܵԴˣԼˣܹΪʥõһϣļıô
Ϊʥûʲôʱ֣
ʱпܡ


Ҷ֮ĶԻոսĽߵһıʿ󽫾ܼȺҶȥμĽӷᡣ
ݳǴ󽫾ռؼ߷Ϳᣬǽ䣬ռ˰ֵĵطԵúţӪͳ˧ݺϣʱֻоȻС˷ݲ䡣
մʱ󽫾дӾοʹղ󳼣Ļ˾ʹҶ
󽫾Եú֣ݻռЭģڴ󽫾ſڵЩʿĿбӣһȻעŴ󽫾ǰǡ
Ľȴ󽫾ſɢ˲࣬ǸǸ˵ǳӪ˾֮⣬ĶݳعԱЩʿȻҷɣϸϸؼĶȷû˸Яڡ
Ǹλղ˽ӷϴһҪ֤һʧ
˴󽫾Ŵرɭ֮⣬ЩƧҲŲٶӡĽȵĸ£ҲҶĻˡڴ󽫾ҹ֮в֪ж̽ǱڰС
ǿɽȵĴɱ࣬ҶĿģԼݳǳǳѰտϡͿľӻƴĽΪһЩԭЩ鶼ֻôγ͢ٲ֪ΪֹֻҶͻʵ۱¡ܱԼĽôһ¡
ԣȻ߾ڶཫٺݳǹԱΪҶĵͽǳҶ޼յĴɱźܶ뷨Ͳ²⣬Ͼֻڲ²⡣




498 ڱϹ
Ϊ˲ң߾ңԼΪĽ˳ϣĽȵļܹļιΪ١ϣҶĽȱһЩ̬
ʱԽӷ彫߾߼ݳǹԱղҶӷ磬һܺõ̬һȶ֮صľġĺĵֶΡ
Ӫͳ˧ĽͣѼЦݣݹԱѾϰ߻֪£ûж롣ҶĽ֮ϣҶ֪ˡ
ҶЦһһ֡ġ򹧾ƵĹԱ˵Ż˼ȴڱ𴦡
еһ룬еĲԽԽǿҡ
һ̫˳ˣ̫ƽ˾ˡ
ʱ̣ݳŮϳˣһֱͣҶĽϵעԱתһЩ
ĽͻȻоЩоЩͣĳθһֱãպþˮȵĶһЩʱ쳣תͷҶ˵Ǹ򵥽һ£ȥԺé
ĽȵһϢҶоĽȳθ̫õϢʱС״Ʋ޲ס
ĽȻҲ֪ʱʥöԼɱⲢҶͶ٣Լʹϸéޣߵľиֲ١ֻҶȻеģһԥվһȥĽȺȺĻ֪ݺͳһʵȻԡ
ԣټĽԼߵĻ֣ҶżʹԳ֣ҲɱĽȡ⣬Ľ߻һԭĽߵĻлʥõİӡȻĽѾ֤󽫾оԲκʥõİӣȻҶġĽȸĿΪ˷ڹĳ֡
ĽȽéޣȺһӣʮ߾ľиֱéһߺɢéΧסֻ֮ʣȺ졣
ʱϾûкĳֶΣʹ󽫾еéܼʱȻⲻ˻ζοĽȳθıζţԱȺԱЦЦΪĴӿڴóһСס˱ӣȻóĲŵݵǰҡҡͷʾá
ȻʱȺеСŲͻȻɢһɼΪصζ޷֮¶ʱһЩУȻֻɫ䣬ҪȴѾ
һ̣һֻоؿ֮ĳڱǣ⧲֮£һһںѪ˳
Ѫ֮һϴСĺɫ棬ͬʱٵĴӺѪдܳȺеСٶȳȥС֮ʲôһΪ֮
Ⱥȴۼֿ죬в֪ʱֵһ룬׼ĽǺɫˡ
һߣѪ֮й˲ĻãȻһ˲֮ĿһƬԺ糬Ӱһ㣬ƱҶ׽һĻ֮󵽸ղѪΪֹļһ顣
ԱȺĶ죬ֱɫָ峺֮󣬲΢̽ĵ˵ϣˣ
쿴һȺ˵ȺܲǷһ
Ⱥԣʱϲ˵ǰƣض˰ɣϺͶϵ˼͵ϮҶȻǻɳҶɱˡ
ҡҡͷ˵ʹ͵ϮҲɱҶõɱĽȣȻ߸Ҷǵ˹ĶĽȵĸӪֻ䣬ôΧɱҶ
ȺһԥҪ˵ʲôһߣȻѾéޡȺУջʲôûֻǳ̾˿ĽǱȻҲаš
Ȼ߽éһʵΪһֵĽȾȻûз֡
󽫾é൱ģ䣬ϧûͰ⿪ӣʼС⡣
ˮδȻڸͰĽڱˡ
Ľȴʱʵһ룬ϡпգ·ŸͰģȻЩǱѾֳӥһغ֮ɫˣé޵ʱ򣬴û˸һéޡ
֪ܹ󽫾زԼߣĽȵеһ˿⣬صһӦʥĴ̿ͣһǸɱ֣ǾͲŪЩԼ˼ȻбϢĵԼߣҪṦΪҪѾﵽ˳һ־硣ʱ˷Ҫ󡪡ҶԼɱ˾ʹ̳ǡ
ǰǳһ֣̳ΪṦ
뵽һ㣬첻𣡶λǰʥҲСˣݲԭڣԼϴʱéޣҲԡ
ûзֻǽŵĵȴţ֪Ǹֵ⡣
ȻԤеǸ˵Ļȴɫ䡣
Ľȣʥûٸһλᡣ
Ľȵɫ֮뵽һֿܡĪҶԼȻлɣٴν̽΢Ц˵ֿʲôЦ
̾Ϣ˵ǰ˴γ͢һƷԱһͳ˧ŹλôῴϼùʥãԸʥáûУεĻ㣬ҪˣԹΪģһʧȥбȨȴĻųն
ĽȻоûܣ뵽ҶȻȻеһɼΣոУͬʱҲšΪ⡣
ˣһʾĽȿд
̾ϢȻ㲻ϻͷֻȥˡ
˵仰ĽȵͫĶǰĲ翴˹һ㡣
ǻɫزһƬƽƽȻȴһֱŻɫزԼſ
Ľ־ΪʱȻûлңһֵʵȻĶ֣Ƭ̻ǿԵġֻҪԼĻԻȻһŭˡɵˣΪѾ޷ֻĿһĻǻɫĲ͹ȭͷصĴԼϣ
ǰһ̣Ľ˫۾벻⣬ΪʲôԼڵȻת˲˳ΪʲôԼ֫ΪʲôͻȻˮ
Ϊλᷴˮ֪֪ԼͻȻת飬ʧȥȴΪԼεȺԼ֮ǰ뿪ʱݸԼһθͬθЩѾ˺ܶ룬ÿһζȺݸģ⼸ѾΪһϰߣ֮ǰûиоκβס
ΪʲôҪңôҪңѾĸĸǱʥöɱ𣿡ĽʡͬʱȺ


499 Ľ֮
ãҪɱ󽫾ȴ󽫾
ȺıҪҶߣ⻰˵Ļ£仰Ҳֻé޸ĻܹüԶһЩġ
Ȼȴ֪Ҷεı̬
УҶǸӦԼһֻڱϹˣɫ΢䣬ȻûãĽȵʾűȺĺЩȻɫ䣬ȴҲƲ⵽ߵ׷˺¡
ٵһƣһֱվ̳ǣԼܵĻɱ̽Ǳٱ
ͬʱҶĵĽһСƿڴˣһɫζٵĴСƿƮӶȥҽҶҶڹؼʱ䷭̵Ǹͬ
µʱҶУֽпȥһ󽫾˴Ӱһʧ뿪ķǺԺéڡ
СӣҶĿһ
Ϣ֮󣬴󽫾ԺزҽУֱӻ˰ҹգԶ
Ȼһ˵ʲô߾ĽԺ˹ȥȻû˸ô󽫾ڻʲô£һزҽУȴǼٵء
Ҷһд̿ͣȥĽݴ󽫾
˵仰ʱѾһץҽе֪ˡһƮЩ̼ӪǣһԺȥЩݵĹҲ֮Ÿȥ


ͬʱ󽫾ԺéԱߣŶʮˣĽߵĸֻЩ˵ʵʵΪģлһֻ֣ʱڵϣĺ͸ҪǵĿλöһ඼ûʧˡ
ȺɫΪѿΪɵĿǰĴŭӣ֪֪ʲô
ʼһƬĮɫû˿仯˵ɱĽҪ޻ҶȻ߾䣬Ľ߾еҾΧɱҶƻǲģϧƻѾвͨˡԻȫңҶһ߶һ롣
Ⱥɫ࣬ȵΪʲôвͨ
ĿһۣĮȻ˵ΪǱ߾и߼ѾҶơӪﻪҲ׼
˵ɫһ٣˵ϣҶϾҪˣ󽫾ȫǻˣǲߣҪΪҶĿˡ
ԣɫһ䣬һ۴תһţʧںҹ֮С
ʧ֮󣬴ֶȺ˵ڶϵϣȻὫԼļƻҲٸԤ


Ҷ߾켰Ĺ󽫾ԺʱǰһƬѪ
ʮ󽫾ױֲѪУ˶ؿѪɭȻ
ЩݵĹǼ˳ŵ˫ȷ
ӪĽȴضѪ֮һˡ鼤ޱȡƺ޲óȥԷ˺Ƭˣֻǻ̼šŭţȴһ춯
ΪǸ˵УӪͳ˧Ľȵ壡
һѪĽȵ£ڵϣλ󽫾ͷȴǵŵأ֪
Ժʬ󽫾δ֪壬ӪڽۿѣѺ˫ۣЩսɱǿ뵽Ȼд̿͸ڴ󽫾д̡ҵԼô˵棬ɱôֵܣҪǸҽٳΪ𾴵Ĵ󽫾󽫾Ȼδ
´󽫾
ôĵӣϽѴ󽫾ȫʬ
ڽٺţǸΧ˵УνͶȻûи˿
Ҷַ֪£Ŀ磬ɨȫʬ壬ųĺˣĵɱ˿ζأħĴ˭ֻˡǷݣԲǴ˭
ţҶ̳ʹɫ׼жǺһȴ˴һ
ֻǺһֻȻЮĽȵ壬ͻȻĳ£˵ˣ¼˱㽻ˡ
䣬һ³һɺѪȻһͷԵڵء
һ֮ӪĽٳȥĽȵ屧ס֮ȴɫ䣬ʹ޵󽫾Ѿˡ
Ӫڽ׻Ⱥ󷽲֪ʲôʱӺδֵȺһʹᣬһҧгݵ˵ָղڸ˭˵
һ˳ݷȥȴɫٱ䡣
ֹݷҶڣüͷ壬ĿɨһƵĿԼӪĿһȺһߣ˵׾Լ޻תעֶΣΪҴξиɽȻšôҪı
ڽԣɫֱ䣬˸ϽĿƿҲ˫Ŀ𣬿Ҷŭɫʢ
֪˴ʱҲعǰҶӪ֮䣬˵ûĪǶͷһղ˲ɡ
⻰󲿷ӪڽګګȻջĿ⣬ٲǿѹŭ⣬ͷȥȻȻв˱ǰǾ仰Ӱ죬ΪĽǱģҶĻס
нѾϢĻԼ棬˵˼䣬ϽǣǰӪפء
ʱ쳣죬˲֪ô졣
ҶתԾδ˵¸غóţɱֶǻ֣ͬκһ˳ǡ
һҶ仰̺⣬һݣȻǣתʼݸĹԱʼţؽĹԱҶ˹֮󣬴ҴȥӪͳ˧Ḷ̌Ǻεȴ£һӦԲãݳǲԱҪ˶ùݲǲӡ
ȺһӪм˶ɫ⼸һ˿ɼɫȺѾȷ⼸˻ΪҶɱ˴󽫾Ľȡֻһ֮ǰ˵ӪѾҶƣапϧȻûпοЩӪԴݲ˵ѡã׼ش󽫾ϢѾҪӪ֮Уǰ˶ôˣֻҪǳ˳ǣص֮УôΧ䣬ܹǧΧɱҶ
ΪֹҶ֪ΪʧȥƣǰЩ˳Ⱥпʥõ֮⣬ûˣҲֻ֪ҪӪЩҪڴ󽫾УӪȺףԷܹϢӪ֮Уɿ䣬ҲὫ𺦽͵㡣
ĽȱʥɱȻߵԼϵ֮ǰ鱨˾ķԤѾ뵽ҼƻԤܹڸղŽʱ̲ȡ׼ȷӦԴʩֻҪӦһ󣬶ӪشΧĻ䡣ǸʱͲˡ


500 һ
ҶתɫȻĿЩɫзŭƽ֮ɫ߾죬ǰЩ˵ķӦԿĽӪеҪԶԼ鱨˾֮ǰԤ֮ϣҲųʥðӴڡϣҪվԼǰЩӪǡЩԼɣ⣿˭ʥõİӡ
ǸȺӪȻֻһƫΪһֱĽεˣ߾оʦһȻѾӪڶ˵ӡҶº˵ƫ㿴δ
ȺͷɳȥţʲôʱϵϳӪԼŵĺ֣ºʻļһʹӦ󽫾ȫƾղ󣬱ְΪӦҵȸϽǻصӪפأԶģֹӡ
˵ҶȴڿԶĵҪǣֻҪӪЩǻصУȺھаŵĺ֣ܹôʹΧ䡣Ҷܿ׶Է˼͵صͷʥڵĵλӦòֻ͡ЩӪĽ챾ԻԼ¼ɺͻɣʱͻȻȺ֣ʲôɻ߽ڣӪԼĳӣΧĻ䡣
ֻĽѾˣҪȷӪ£ʹԼ֪һ࣬Щȴǲõ˵ġⰸҪȥȻ취ȺʥÿǱ߾еİȫҳ뵽Ҷ˵󽫾Ϣһȥֻ»𾪳ҰҲɼӰ죬Ȳ۳͢棬ֻΪֹϢҲѹšʱ֮˵
󲿷ֽһ룬˴õȷʵ׷׵˵ͷΨȺͷп࣬żʹɫ水Ҷ˴֪󽫾﷢ʲô飬Ϣٿݵطٸ̬ȣԼЩӪԼµıʹԼھкְţɴཫٲڣʹ䣬ЧҲΪޣڽСС֡
Ⱥ̫˼ʱ䣬Ҷ˵λҹ˴˵顭ʵڡü䲢ûнشϱʹ֮ɫЩԳΣ˭Ҳ˸ϵίλڴ󽫾ȴŰɣȽ˵
һ¡ǽӪĽǱʱ߾ڽȻһʱҶȴҲûɺȥԡ
ţȻҪŴ󽫾Ľȵĺ£Ҷٲ֣վһԿЩӪǱʹ£ԲλȺԼߡڲɰɥ֮һ£ݻ
УҶۿһĻѾ̧ϵĽʬ壬˦ֹסЩ꣬ЩǷĵıʹͿóĽھеżߣɼξ̵ȷﵽһɡ
һ㱻ʥúˡ


ʱȺһҧͻȻ̧ͷηֱҶ˫ۣ˵¹ٶղ˴˴ǲǳǴ󽫾ġ󽫾ڹд󹦣¹ʵڲ֪󽫾˺ֻƫԶºղ˱ĳЩаСƭ
ҶĿ⽥䡣ȺЩȻ˵ģ˵Ա߾ĽġͼԲͨ߾ڽҶǺĽȵĻ֡ЧȻֳܲ߾ٽ쿴ҶĿпʼɡ
ҶƺѰ˸ͳܲסȺҪҧˣӲ˵仰ղӲ죬߾󽫾һº߾Ϊ͢رߵĽʿ֮ġͲˡ
ҶĬţֻעȺ˫ۡȴû뵽ȺȻһɫҪǴ˲Ҷ£ɱȻͨԼֳ߾Ҷĳޣڳһк֡
ʥùȻ˲żüðֻǲ֪ʲôԭΪ麷ηҶвɰ
һĬ鷿նʱ
Ҷһߣ˵Ⱥһֻǻɣڿȷ˽ڿ˽ɱҵ㣬ҵĽݴ󽫾֮ΪڸԼɱĽݴ󽫾ɱڡ
˻Ȼ
ʱȺǳʹ˵֮λ޴ǣ󽫾ѾǺҪң֮󣬻ṹˣ˹߾һڣǶϲķ󽫾ʬδղ˱飬ʵҵȸеĺޱȡ
ҶЦҪ֤ݣ
ȺһҧȻ˵ǣǿͷҲһ̣ôҲĲס
Ҷ˵ûȷ鰸أȴѾȷǳɱĽݴ󽫾޹أ֤ȥֱָ󽫾ĳˣ˾㣬ȻԷģһһ֤ݣȻٽ㽻ɳ͢
ȺȴȻͷһҪԼڱȥ̶ȼ߾Ҷĳӡǽɳ͢ЧҪۿˡ
Ҷ˵ԣһϵʱͬй
뵽˵л鱨˾ʲֶΣһЩӪ첻ɸеëȻȺ˫ѣҶۣݺ˵׼Уѵ¡
䣿Ҷ˵ڴˣóѡ
˵ţҶȻЩǣ֪İţܲΪԼȡ㹻ʱ䣬ԼҪϴ߾ֲιִĶңͱſ֮ǰҵʥǱ߾еаӣͬʱҪҵӪֵεЩ죬ǰĴ
Ⱥɫ䣬ƺںصʧɰܣһ㣬ǾԼԲҶ׽ҲɱҶɱҲҪǻ˽ɱ
Ⱥһ˿ɫ΢΢˻ƣһһ˵˲ݲοģҲ鰸ȴɱ˵ġ
ҶƺƳ뷨˵Ҷ֡Ǿ췴ˡ
ȺȻ𣬷ŭ˵ɱ˴󽫾
Ⱥҵ˵ţһЦţɵ顣㻪˾ʹһ󽫾޹Ҷ湻ݵءƾ޾ݣɱ֮ʯǴ󽫾ȵģҪɱ㣬Ϊ󽫾𡣡
һ䣬һƱ㳯Ҷ˹ȥ
ȺһֵģԱ߾Ľ죬ڳ֮ǰ󺰣Ϊ󽫾𡣡ֳһľı׳ͶĽݴ󽫾ҳϡ


501 ˾ʹ¥ƽ
λλ첻֪ӺδһӵŵͬʱһһұҶȥƷХЮŹ֮͵ѪϢַﵽһ־磬ʵη塣Ƕ˵ĹҶûпԱ̳ǺͺһһҸԳ֣׾ٵĽ˴˳ȥ
ѪڵϣɵĽĿɿڴؿ̳Ǻͺ⣬졪ôҲףΪʲôԼȥһֻͽƣԭԼΪȥ˺δһ̣Ƕ֪ԼѾĳ
Ҷʼûпһֻۣ۶Ⱥһ۱㿴ȺʵѰȻˮ׼ȥֻǿﵽһѡȺǷɶ˻𡣵Ҷȴܵ𣬽
һʱ̣һӰһ߾ĽͻȻһԾԼٶ߳˼ΪϬһţȺ߷˳ȥһֱӸ˹ȥ
˼޲һһſƼ򵥣һ۹֮ԿһȴҲ򵥣ֳ书ΪȴѾǽһһСеһʹ̳ȣҪǿһ
ǽḻ˸Ǵһϳ˴˵ҶۡҰȽɱ֡
ߴ˾֮⣬ϡ˾ʹϸ˾ʹԪǽϽϵһ󽭰İһֱս¥Լˡ˾ʹѾƷ佫֮ʹҶʱ򶼸оʹȻ˾ʹ¥ƽʦΪһ޵ȣǽĴھ֮һԭھͷʵΪ϶̰֡ģȥҶԹУ˹ҽĶϽԼھֹ׳ΪΧԼҲʼҶΪ˾ʹ¥ƽֳ˼ǿΪڸصľݵ㣬˵¸Ա˵忪ʮΪݵĴССھ֣ҪĹ͡ҶΪ˾ʹ֮󣬶̶̰ʱ䣬ҶͲ֧£֮ػѾϢ̿ˡ
ҶȻ£Ȼһǰ߾裬ѾȷʥðӵĳָʹţĵˣţƤҲߡ¥ƽΪţ֪µҪԣҪ֪֮ɵĵһԽţһϢϺ˼ʽμģһ֮ðţ߾֮УֻΪܹڹؼʱ̷á
ղžΪؼʱȺҪҶ߻ߵֻҪһͻֱ԰صֶɱˣⲻ־Ҳ޶֤رǹҶղ˵ȺɱڵĶɱĽݴ󽫾һͻ᲻ƣһˣõɱڣϾȻһЩԭԱŻĸԸȥϾ̫ټˣûܹõ顣
֮ҶߵȴǾԲġ
ʱðţĻ¥ƽȴٺʲˡ
¥ƽȺһ֮󣬱ȻתһȻġͬš˵ֵǣԴ󽫾ʵױǿʵ˵ĻʹղԴһʱᶼɱ˴󽫾Ҹղϸ˴󽫾ʬ壬֮ǰѾ˶֤ʵɱ󽫾ĶǴ󽫾ƽʱΪεˡټȺ˹ղоֹѾ˾Ⱥ⹷յĸ󽫾˶Ȼ󹴽ղ˺˴󽫾Ҳ֪ע⵽ûУղھʱȺͲڣҸղѾʹֵܣ󽫾ϲʱڴ󽫾Աߡ󽫾ߵĻˣֻһ˻ţѾ˵ܶ⡣
ԣʱ˽вѾ˻¥ƽ˵Ļ
֪ʱҲӦ˵ţԼǣӪƫȺ֪а¶ʥϺղ֮¶аۼͬﱩȻףͼдղѾղ¡
¥ƽĴڣҶȻǰ֪¥ƽܹ׼ʱɾһɽŽܹ˵ղһȴҶΪ⣬ʱ˵ĻҲ΢΢ףʾ⡣Ҷݵλʹһ֪ҪʾöѣҶһ֮ɫʱϲ֪Լ˵ؽԼĺô


ȺֵĽͬǴ󽫾ļױѾ£ݳеǻ㶨ˣɳ߾Ӫأ
ʵ۱ԼݣҪ࣬һʥ߾еİӺӰ֮⣬Ҫ֤Ӫؾȶ֮ء
ҶһȻڽһںɵ߾ɻðļӪЩ׼Ҫ뱣֤һʧԲֻ⻹ҪӪЩǳ档ǰЩвʥõİӲС
ЩδɱԼؽǣ̲סüͷЩ˭ΣûʥõİӣȻ鱨عļΪϸ£ʥڰ尵ӷʱʹҶоͷۺͷѡ


ơΣӸݣꡣۼӸݣһ˭ǿ˭ơܡ󺺡Σ˭ǿ鸽˭Ѿ˼ҳ㷹ʮǰһδ󽫾۵ʾռɳΣնټΪ֮ͶЧۼҼ۵볯ʱλʵ۱¸źʹͣڽǵ׿ŵΪ֪£䲿ʳ롱
Կطŵʲô˼˵ƹط۴󽫾һ佫֮ףһ֮ףһץȨ͵Ȩսɸ˰ʹãƸⷽأ
ȻԿط۲ŴԴӦҪȻԭģһۼһ֧ս֮һȴΪݶƺӣٲԭĮݣλ÷ǳҪδͳһԭڳֶԸ֮ǰҪôһǿֵ˶֡
ҵľۼƣڴҲǲͬĵλʹ
Ǵλʵ۱ʽȷ˸ϵķλˡҲΪˣҡۼڸԵĵʵ൱ʵһĴڣرڸݺҵĴӪֻۼҺңϴγ͢ͻʵ۲ʲôϡ顣ʵѫһƺš


߾ͳ˧Ľݸ󽫾ͬһҹ
ȣɽٻ롣
ҹХů֮ڣþơ
ֻСˣһŨ


502 ı
Խ֮ӳƵɫƷζʻѾơΪ۵С῾۽ƵӹͷԻƺӴΪԭñƷѩƬԼɿڵ÷ӽԷźɽҩΡƾƣöɵһ
ֻǴʱůоݰıˣֻʣӡһ˴ĳ˵һЩĸԸһЩ˵תȥ
ȻХܲ͸磬ܷԺܺõů¯ܣĲ£ϵƮڡСͤĽǸ߹ҵϡӳǵģһ࣬Ȼʯ֮ϣҲ绢̡ò棬ֻб޵ĵۣһ˫ԲüһصĳףǡԹƳһα԰һЩ΢ףɫ𪣬һʫʿӣ֮䣬ݣǡ
ˣһȨƽ˵һֹܾ֮ö֮ѬճǡԹ裺ɽ࣬ɽɽɽָһ󺺵ȷһݵ佫˱ǵ֮ѫǸʿȴ֮ѫ
ʳΪɿڣǶȴ꣬ǰߵδӡʱѫüͷѫıֵ¡ͳһѳɣѾʮǰ֮ʱΪͬˡ
ѫҲǸ̾һ˵Լǰ̶һʱ䣬˱Ϻ̲ԽֻʣѾڹŴ˶Ķʱһ˵ơ۵ʱȷѾһȥˡ
˵ѫ΢΢һЦ˵ֻǡǺǺǡλʵ۱һؽҲҵ塣Ĳ˵ҿһ㶼С󷽵ĺأһôƷһأһֱȥҵʵҲǺõġ
ѫѫСһ꣬ԳѫΪ֡ѫ⻰¶ɫӿڵ¡ҲȦӸ̾ˣѵѫ㻹ŲҴۡղʥ˷ҵƣȻЩ󣬵ʵû˵֮󣬲ǻʵ۱£ǳ͢ԲҷĴڣʱ͢Ȼּ뿪Ϊ٣һ뿪볯Ϊ٣Ǿǳˮƽһǣڻҵ;֣Ҳõûˡһ㣬ʥ˵û
ѫͬ¶ɫ˵Ҵ˽ȨЧԽֻܹ֤Щʥþ̫ˡλʵ۱ʥˮνֽվסʥõĹϵˣѾݵλῤʱֻû˵Ľ֡
ѫ˵˵ҶǰҲֻǳ͢һöѡѰԱޱȻһ㣬ѵһɡ
ѫҡҡͷ˵ҶˣҶδʹ˵һЩϢϣҲǵ;˵ǰڽ֮һ׮׮£ȴ˿˼ٵġ
ѫ˵ǰʱ𱱺ʱù£ξΧĸ£󶼼ֲȥˣʵ۱¶ѾڶհʦسҶһ仰һҹ֮׾˳ǡԤϻƺӾ֮Ȼ棬ҹϵֻǽϺɱ¾Ԫƽ֮Զģһ֮Խ£˵ڼУǱƣΪ긲ΪƣƳ͢սŪ֮䣬˸췭ظŻһǧ˴սʧذ
ѫɫȻ˵˵ҶƵ飬ʵ˵ҶҪĿɲƺս̣ʥáʥϺ߳ƱҶһɱһʥΪ׵ݾҪǽǮׯͽڻս̵˫شѹ֮£ʧ޴Ҷƻʱ˵ӣǴӽǮׯͽġ
ѫ¶һ˿Ц˵ЩɶǴģֲôϲ˶ϺܷԣĽȱ¶ҲҪڿɽдɱҶǴɱɹȻһжãϧɱʧܣĽ϶ʲô鶼ûⱩ¶ǣҲ֪ݳʲô
ѫһ˵ʲôҶǰöԸģղŴǺ͵һϷɴ˿ɿʥҶ·硣
ѫεصҶͻȻϷҲºҶɵĿܡֻǸղŴϵʹ˵ЩʵָֻΪں飬ʵѾûѡˡ
ѫһۣЦЦصղŴʹԣҲҪǶ֣ѵǻȥͶˣΪһʵۣ٣ұʱذϺᣬͬ壬ͶܼɵΪĽԭ󽫾Ǻˣ˵״סڿڣļֶҲѾξΪͶʮа˾ܹܵõġ
ѫžذһģȻվ𣬳ĳ˷ʱˡˣԻȥгһճ͢Ю̩ɽ֮ƶѫƵ£ǾԵвģֻ֪һʧ㸮ݻزصס
ѫ˵̧ȾߣѫٱҲֱѫϾҪ߳԰ţѫŰѾƱһţ
ѫȻת˫üһô۽̽˺ð죬ѵڲĳľ֪۴󽫾ǵʥùϸҪܶ࣬ټҴڿ⣬˵Ҷϵ͢ͻʵֻҪ˵ˣʥõͲǣǣһֱȫң̽̽ȥġ
ѫЦظϹһļǸģȻ޴棬ƤЦֱһĻĪĪ֣ղ˵Ҳйǲ˵ģϾ¾ۼǧ˵ɲҪ֪ʵ뷨ź̹Դô£¯̫һЩѹţ¯
ѫЦõص¡㡭ˣСթ㻹Ǹ֮֮ԣ⸱ģǡˣʲôȣģҲ¯ˣǾоˡˣʲôԲ£Ҳˣ콲ûʲô취ȿ⣬ֲ̫ҶСӻɡ
ѫϯˣƦһգɫ˵ּ̹ϣ¡˵˰աʮǰҸͶΣ볯ʱλʵ۱׿ڳŵۼƹܸȣ˰


503 Ϸ
˵ѫɫȻһƬ˵ֻŲʮĹ򣬼Ҹʬδʵ۱ڶȻ͢δʼȣǵȷҪδѲǣƱ𣬻ʵۺͳ͢Ŀ⳹ͶעʱȴѾˡԣҵ˼ݵⳡϷǱҪݵġԣҪܲҪҶСӻɲС
ѫĿһɵ¡ͲҪˡֱ˵ɣⳡϷȥݣ
ѫ΢΢һЦһֵȻǡǧŲϷз˳֣ȻǷȥ˷ˣ
ѫĿķˣҪķˣͬʱȥ˷ˡ
ѫ˸ۣСͱҴڻǱҴ
ѫûصϻ˭ۼҵһһƹҺ˼˵
ѫ»ָ˵֣ƣǱ桢棬桢Ľ϶Ӫ桢ǶѾڶʹҲΣʵҸⶰѱĵ߲ǴݹȳΪϰߣԡ
ѫЦϷһָѫصˣ԰ݣȻһ߲вϣ߲;Բѵܹɣ
ѫݸȻû£ʥȴСҲֻǵ˲Ѱһ̶ʱͻȻʳ״ȱʱһ߲ܵݽǡ˲֪ѵ벻ͨⱳûʥõ֧֣ô
ѫȻӻûֻȻЩԽܣȻѵġҪⳡϷ
Ѿ븮ۼҺЩΪ̣һֱսݣԽ˴֮󣬱϶һ֮ö֮شˣǹˡ˴ɱȴҲǳе£ȴ˵һһͬһϷȷǲ˼¡
ɴҲɿʥصЩĲֹȻɲ⡣ϸϸӣȻʥõľӣȴʥõӰӡ߾ͳ˧Ľһʥųϡڻͷ⼸ƷչĽܹ˳ĵڴΣⱳȻʥõӰӡϾʥһֱοԼضҪȡĹʵҶǰ֪Щ飬˴ζ¼ƻԲʽݳڡ
ѫɹЦϲĹ򣬵߲ҪʱݳڶĳʷԲڴ߲ң֮Ͼƽң߲ݹ֮˶Խݣ룬ֱָݣҶȥʱȻҪȥǵֻ߲ݳǺ߾Լǲʲô鷢ʥʲôţǾͲ֪ˡҲùܵġ
ѫЦְڣȻҪģһսŰܣŰս֮£Ǹ߲Ŵž;ݳԽԽšող˵ǵ񡣡


ݣ󽫾
ҹ֮£ҪλˡҶϿҵ˵飬ȻԪѷҪ˵ʯλ˵˵ﻰЩǴ಻ǱˣȻ֪ʥõĴڣ֪Ļȴ֪Ҷڻ֮лȺͬǴʱյüϣҶĿ⼫Ϊӣη壬ҲзŭãȻ
˴ʱȻѾӸղֵͬ׾ٱ¹зһЩ⣬ȻԹ֮ҲԼ˾Ȼ֪˶һȴѾ᲻ˡӪھĶ֮࣬ȻòȥҶ¼ټԼڴγ͢ݵλѹţ֮ˣȴʲô뷨ġ
ǣǶ֪⻹߾󽫾ͻȻɱûЩѹ˵ɿ֮£һǳӡ
͢϶ϣݳӡ
ԣ϶λղӦòԼ˶ֵģοûɡ
ͨһ㣬ʣӪǱû˹ĵģŻԼмܻڵڼҵ
仯ҶУҶ˴Եɣ΢΢һЦ˵ǳɣλȻطϢһᡭ̸
ʱȻŴ󽫾Ҳ԰У֪ʲô顣Ҷüͷʵô£
ҹѾˣ󽫾ѱذΧϵҲסˣЩʲôˣ
ĨĨͷϵغԸһ۳ȥ˿ۻ󡣴һ˿Ϊ֮ɫλǼˡ
ԭϢȻסˣӪϾݾӪȻ뷽跨ЩȥǴʱҹЩǵСǷԼʼδ顣ȻЩģյЩ紫ϢȻ֪Ǽ٣ȴȻˡ
ҶЦЦȻ˶ãֻϣŹ֮󣬳ӪǱ֪ϢܹһЩӦܹһЩ
ЩΪѵؿҶЩɫЩӣҲû뵽ԼҵЩŮǾȻôصӣҲơ˭ųϢأ
Ȼ˽ˣλذɣֻǰΪȨ֮ߣλ˶ǽҩλһ˳һţˡҶûԥãӻóһɫƿ
Ȼȥҩ¥ƽװţ˵ҶӺɫƿеһöҩˣ˲ǰҩ
Ҷۿţ˶ҩ˷ԼȻѾܹûʲô׺󣬲˿׼һһҶлǡʱҶͻȻָ˵ˣϵѾˡ°ɣ
߾еλһ㶼ͣ¸һᶼָʹ
ɫһ䣬ǿеĿ־壬һ˵Ǻ⣿
Ҷ˵ȴ֪а취ӦǷ˽ҩĻ̥ûгԽҩ⡣
һɫ˵¡
ȴ˽˵꣬ҶȴѾϣˣ¡
˱˶ִȺ֪ҶӵйƳ飬ҳҶĽҩһ֪ױ¡
Ҷһµ߾˵ںˣȻȺȻԱЩӪеͬҲȫ˳λֻǣȻΪλλڳȥǵļˣ֮һȥӪذ


504 ҶеӰ
ЩǾһˣ׷׹ǣ»ЩԥϾߵ̫̫żһЩ᲻ᱻҶɡ
ذɡҶ΢Ц˵Ȼټλ̸£ܲõλɩˡ
ݳޣЩӪٱֵСͷҶ˵ŻЩЩΣٴαȭ첽ȥ
һʱ䣬󽫾⣬ò֡


ȻѾرգҶ˵ĸسţκ˳ǡʥȺȷųȥ߸ˣڳɹͨ˷ųһС·Ϣؽӽ߾Ӫ
ʱһ˿ԶӪеƻＤѡȻ֪ȺѾ£ԼֻҪϢӪȻһЩ顣
ϧǣӪӪʻɵʱȻо
ûˡ
ͷȴûпˡֻʮȫڼ׵ֱЩЩŷЩ϶Żµ
ҹɫ֮£Х֮УЩڼ׷ӳİ¹⣬ƴһ˿⡣
ͫ΢ӲǺغ


ͷ­աѪǻףӪУٻ˵ʥһӣֱǰһɲǡſʼоԼ޴ҶȻԸʥã᲻ЩΪǿĺ
Įؿһ۵ϵʬ壬Ե˵ͷ
һ֣ȥվɽ֮˼ƣֻǴʱҹɫ¹Щ˭ܿü
֮ݳǳӪפ֮ǵ֮ϣȻֵһһȥһĪС
ɽ֮һغɫһУԶӪפء
˿Ҳ֪Щϵûзһ˻Ҳûкٵء
Ӫٱƺһ
ʮĮؿӪפط
ǵſţҵǺر׼ơ
µüһ˿ɷ⣬֮ǰӵдҶڳ⸺ֹκӪٱ֮ϵʱ䣬ѾɱˣҲܱ֤ûӪ˴ߣӪפءϾֻİˡ
ԶԶעӪķ򣬺µ۾ӪפѾˡƻҲǰģ߾ͳ˧ĽȱɱϢѾ˾Ӫмɿľ٣˵ԼҴ󽫾ǱҶɱͼɿ䡣
֪ӪҲ˾ʹ˰ŵˣǼˣ϶ɴ䣬ԷֻСΧ䣬ʹСΧ䣬ͻϼǧˣⶼѾǴ£ҶԲġЩȴʱ޹أȻǵгһĵҪɱ˾ʹʱİٺȫɱꡣ


ˣ͹˾Ӷڳ͢ģ͹˱¶߾ʿǵӰ¥ƽƽ˵Щ߾ӪѾϸף¿ĽȻţģҪıһϴɱ¾֮߾лһ˸ߣѾˣʥǱھеǼӺ׼ֶοɿ֪ʵʿֽڵ״̬ǣʿǰգеӶղ֣һҪ˴ͷġ
¥ƽ˵ǸǵķһֻǶȺм䡣
Ҷ۾£Ż¥ƽ룬Լѡ¥ƽ˾ʹ书֮⣬һԭǻ¥ƽİպʹжϷ輫ڿȻмֶ֮
ԱߺҲǵͷǣʾͬ⣬ӿ˵Դ˵ݵλֻҪʥõİӣô˶˵ʲôֻҪӪһվЩҲãӪʿҲգȻ֪ǵȻµģɱϼˣҲӦƽϢ
ɱҶüͷµľǾ𻩱䣬Ѫζܴ̱ǣǵӷ衣
ڳĻ¥ƽ̳ǻһۣжԼ˾ʹ˶ԴϣԼһʵ൱ʴȵġ
¥ƽ˵ˣѪζҲǺǱõСǱӾͲôѰˣʿȻһЩڵȼɭϵĲǸѰˡ
⻰˵ƽȴŶĵľ׼գҶô΢΢ףʾͬ⡣
ʱ¥ƽɫűأ˵ˣʵĽ֮±㲻ô߾Ӫһ飬ǵĵˡ
Ҷɫһ࣬˵ˣ
¥ƽ˵ˣӪ̽Ѿ뵳ڣһֱһɡֻΪ֮ǰһֱæϱ֮£δʵȷûˣƣȴҪ˵ǡ
Ҳֻǵ˲Ѱһ̶ʱͻȻʳ״ȱʱһ߲߲ܵݽǡһֱܹ֮𣬿ʥڱʳʥΪıԲŻ
Ҷһ΢һ룬˵㵣쵳춯
¥ƽͷǴ⡣
Ҷüͷ΢˵Ǳ߿аţ
¥ƽ˵ֻҪ춯µڵһʱյϢ
Ҷ˵ãȻܻ춯ǵ֮ҪϽ߾ȶ
ʱл߾Ѿȫ˼׼˳ǡҶ˱߾ϣ߾Ӫȥ


Զ߸һ˿ĮİףҶ۾ţ˼֪Ʈȥüͷļ¥ƽղŸ˵ͷһӰڵ˲Ϊʥöֵ֧Ľ⼸˵д·
ʱݳûֻһƬΧƣʱҶ˳˳ǣȵ⽥ʢʱǲӪӪء
мҶϵѾղٷ쳣ʮ㡣ǰпٱţȻһƻƽɡԼеղ̡
ҶЩλ֪˹ȻǸ˲ţȻЩ׼ҶʱǰӪҪľҪѹˣղӣղУԼһȻ°빦ҲԵ˳
еһǰӵҶ˴ŲݹԱԼӪλʵʵظں棬ӱϿЩ룬ֻһҹ˱Ҷο϶˼Ѫ֮⣬Ӫ񶼲̫á




505 ʥð
߾Ӫѵ֮ϣҶƽϣڸ̨֮Ͽ·Щٱǡٱǵɫ죬򼤶ߺ޻η塣Ҳв˸˸ؿ̨ϵղ߾λ߼졣
Ӫٱ󲿷Ѿ֪ҹ飬ʥðھеֶһЩãһ²ʿ;ΪǻɱǵĴ󽫾ĽȡͬĻھǰõķֶͬãҲвΪ顣
ʵϣʥɿԼǧٱҶһгʱҪΧҶģҶ߾ǰһǳ⣬ױ㱻ȴҶҪЩʥðɿٱҳ
Ҷɫƽ̨µЩܶͷ߾կͳǱеפڴ˴֮⣬Ҵһȥѹѹأ˺Զÿ
̨ʿǵȻвȣȻѾִ⣬⵱Ȼǻ¥ƽ鱨˾ðļһϰµĹղźͻ¥ƽ㱨֯˼ֱɱɿĵײֱնɱ
ЩʿôģǷǻɱĽȣĽȻߣϾʥ߾еĸ߼Ⱥѷû˴ͷЩʿѪԣҲΣ¥ƽ˵ĶԣԼڸ߹߾еնԣȴ©ʥ߾֮á
Ҷ뿪ӣߵ̨ǰ̨µٱº˵Ҷּ
Ľȣ߾żߵţûȫ밲Ļмһ˿Լھ̫һѸȥȻ쳹ٳЩٱһ㶡
϶֮УҶƪ壺Ľȴ󽫾ҹ̡
̨һƬȻȻ֮ǰѾϢʱղ׿˵Ȼ̲ס۳в˸е𾪡
Ҷ̨Щٱ˵󽫾פش˲Ϊһ֮أʵΪ֮ÿÿ鼰̾󽫾书ڹɼΡ
̨µĹٱǽɻؿ̨ϣûһղ˵Ļ
Ҷϴһ˿أ˵ۣϴ󽫾ȻɱЩ׼֮ͽȶУ
Щ˷ŭҲǺ֮⣬ƺ̨ٱ֮ҳǸν
һɺ˹ҶһƬ䣬ؿ̨Ⱥıʿȴǽƽ
Ӫһ£ؼΣյʱʵҹ˰죬ΣյʱѾȥˣûʲô̫ĵġ
ҶĲٳϴļԶֻºұʹػӪͳ˧ĽΪιķṦΰֻǱǸˣʹֿȻᵽ˿ʥйصκ顣
λλҶ֪ᶼָʹһۣȻ󻺻ƫͷȥҶѡԵĸ߾и߼֪һЩʵ飬֮£Ȼٶҡġûܻ춯飬ǲö˵ȳ͢һӪͳ˧֮ԻһʩչֶͳһʿڹϣӪڲȴԲٴκλ¼ɵġ
һƷԱһλسһͳ˧ȴһųϣʵһ£Ӻͳ͢Ķ飿οʥ֮ǣ֮ӣԲô˵ԭȴǾԲڵġ


ǻʵ۱£ҶҪӪȶĽ֮صۣιʵҶʵôںܹС飬ǵһλ񡣸οҶ˵ЩĻĽȵĹ͡ԼԱºͳ͢ĳ̶ȣҶҲû˵ѡ
ȻڶҶǻʵ۱¶ʲȥģֻٹЩӣƴ󶨣ҶȻҪʥһ顣
һͨ˵֮ҶˮʯͷһɫѾһƬȻɱ
ҹٳݣ󽫾̸οʹ֮£벻֪󽫾Ȼ˴ɱ·֮󣬾ȻҹﰵɿģͼıȻ˾ϲ⣬Ǳյ춯Ǳʵ¡֮ǰȴҪЩҳ
ҹӪӪȷʵ춯Ҳһֱֱո̨֮ղϸϸЩӪٱǲ֪ⱳȻǵ˵ıӪоȻ˺͵˹ᵽһ
Ȼ˶ţʥǱеİӲţԳµıʿн붯˿ʼȺʦ
˺ôӣ
Ⱥ鼤ߣвʿɿ̨ǰӵ
Ҷɫƽ΢΢һЦʦڣ˼һ˵ô໰Ľȵһ˵ͨȶ֮⣬ҪЩʥõİһжռƻзչЩ˺ܿͻ
¥ƽ̨Լŵʹ˸ɫЩڱʿеУһ㿪ʼ󽫾ɱǸյġ
յľ˭ǲһȴǡӪٱǱѹֵգǽһ𺣱ʣȴ䣬ЩĻ̥ܸľнǵѹȥ
Ҷƽ˫֣΢΢һɫ˵ЩɥĲĴͽҹȻܣ֮Ȼ̣Լ󽫾֮顣
˭Ӫٱڷ׷ײ²ǾλȻôĵӣŸ̨֮ϱ˼죬Щ˽µ
ȻҶļ˵֣Ӫ֮յλؼλ죬ȺֺȻס
̨֮ϵʮظˣӪе⼸λ죬Ǵɱ󽫾ס
˵䣬̨Һ󷽱ѺλѪĽ죬⼸λҹڴ󽫾ȶҶѵȺԼ治ҳҶĽҩԼ¶ᶼָʹʱɫҰףɥֱӹҶǰҲ֪鱨˾ʹʲôֶΣЩȻݲ֮ɫȴǸ޷캰ԩ
̨µʿͬʱ䰲ø񣬿̨һĻλƽ߸ϵؽǣԼǰͷ­ʹҷѪɣޱȡ
һİҶһĻָ󣬵
ȻʿкȻһĺг󽫾̨Щɱģǻģԩ
ʥõİȻԸͿ鰴Ҷİżȥһм˳˷ŭޣìͷ׼̨ϵҶĽԱ


506 Ǯ
Щ˶²У٣ھǷӰԼµĹٱһ̨¶ʱŪЩĻ̵̻ӪٱǸ֪˭ˣǧٱʼǰȥ
Ҷ΢΢һµ˿ԽˡĿ磬񣬲ЩأѾǼͷڵһʱ䶢סˡ
յģҪ췴ղ˺ǵĻţҶ˵ʲô¥ƽͼλǰԱɿĲǳס߼ϾҪ¼ҪߵĶ࣬˼ǳ֮󣬴󲿷ʿʱ
ǼʥõİȻǱڰʱȴԼ¶͸
ڴʱ¥ƽҲҶƣ´˵ڶ
̨µĹٱ϶һֲһ
ɱȺ󽫾𣡡
ֻһ͵˲Ǻܶ࣬ûγɹһƣҶǺˬЦЦˡ˼߻˻֡
һγŵֱһŽһŵڵأȻһ¡
죬ĵЩ׳ʵľƿƤ⣬ųѪϵǣͷ­뿪ڸ̨֮Ϲµµţһ̲Ѫ
ͷӪڸ̨֮ϵ鴤Ƭ̣ڰ
̨̨³밲·ӪٱĿɿڴһĻ룬ôˣӶûղ˾ôλɱˣ
Ҷ뿪ǰʵ۱±ʱնɱƷ¹ԱȨȴֻһǵڴƷľݺ򣬸պõնɱġȻҪѺ⣬ӺԺģҶȻȨƲСղˣԤ࣬и߼ɻɱ̫ĻӣԺ߾н춼᲻ϲ
ҶЩӵĿһ۽²ԶѪ̧ͷ΢Ц˵ҵԸȺ׶ҪѺɻʵ۱¾ֻҪһ٣ô󽫾Ŀ
⻰Щ޳ܣ̨µӪٱȴΪֻǿ̨ǸŻٷˣеһӿĶ񺮡
ʵӪٱȻ˶Ҷղ˵лɣǴʱһ󽫵ͷ̨ϣղǸɱˣԸɱ˵ģ󽫾Ⱥѷǳ͢ϴԼЩСģûи⼸λ̶ٺôʲô˵ЩԼʲôϵأ
ѵһӵϽ̨ϵղɱȻΪܣΪУ
ѪԣԣͲ˼⣬̨µٱĬˣЩǰͼɿ𱩶УǶĬˣԼӵ˵ͣҪ͵͵ӳӪ
ɱҶؿ̨£¥ƽĻȻǶԵġ
Ȼ黹û꣬ʥõȫҶôӪ
Ҷվڸ̨˵ҹӪ˵Ⱥͼɿ䣬ЩǹȻǲĵġ
˵ЩҶת޵ָ̨¼Ա߾˼仰߸˵֡
߸ֱ̨µӪٱǽηƶţ޲Ǳ㵽УԽԶԽãٿȻ䣬ٳϱ߸СԲȦСյأյվλɫҰ׵ӪУ
ⶼҹɿӪµԪףҲʥ߾ӡ
Ҷһ֣̳Ǳʮɱȥ
ȻҲУھ֮𷴿κޣžž㱻ڵأֻ֮ǰͽһʹˡ
Ѫȶп߸ͷع鵽ֵͷİΧ֮УѪˮͿȾŸ̨һȳĲӬ˹ְߣӪָʹһҶݵλɱҲɱˡ
Ҷ䣬ȴɫ䣬ۿŽͷ̫֪Ӫߵǰˡ
Ȼּ¸߾Ϳ๦ߣղǮοʹ𷢵ǮһѰʿǮӪָʹʮǮȡҶһ£׼õͭǮļ󳵱УֳӪָΪλ׼ʼǮ
ˣʵگԻ
ʥּ뿪ǰҶӻʵ۱Ҫģ׼еһʱҶһţҲûȥϸʵ˵Щʲôֻǿ̨̨¹ڵأһӪٱǣ˼һ۵ϲúԼ´ֱʿ硣
¶ʵˣȻղ˼ˣǮãʿ˵õ飬߶βźá
ȻҶӪʱͳ˧ֱ͢µ߾ͳ˧Ϊֹ
ΣҶһϵֶΪĽݴ󽫾ҡľģȶʿҲδ䡣




507 ߲յ
ɽϣԱ
˲гȥ֮⣬߸ڴ
߸յٸϺÿףһǧϺսһʯʳ
вˮΪֵһƬ룬Բڣɫ׺ҰϲͷտɲжҷѮ溬֮ɫ곤ߣҲһɷʿЩ˶Ұϲеͷˣÿ¶һȺұˣֻж٣ǿҲзֱ
տɲ˫һ˿ѹ˷ܣĿɨ֮󣬻ȴѾһƬȻܺãҶˡشҶԽյݸе档ǰõ֮ʳͿױֺ֧Ĵ̶һʱ䣬Ǵ߲ĲʿԼĳǳأݾоιӪ൱߲һܹҲֻҪɱһˣԵõõһ֧֣ͬ𽨳ǣǲ֮¸ǵĵõϣҲÿ궼Ҫöˡ
ԣʱһ¶ϲ֮ɫ˲վ
һݳһ̣ᣬս˰ƤԵһֻ۴һֻС߳߶׳峤Ǹʲô껹Ұϵ°ܽ;峤ǺεȰͽᣬÿϵԶ˸ϸǲ峤һݺﵽͷȥˡⶼΪʳԣûп׺ͱڼȻȻᣬιսһ̣Ҳֵȥɡ
ϣʲôͻȥټеĶɡ
ϣ˴ܹһǧʿ


һʱ䣬˷׷սʿ߰
ͷտɲ˵ķӦ⣬͵վ𣬳˵ãȻɱǴγ͢дӿҲ϶ǲɱǣϾֻһˣֲʱŴǵҲṩڵķλҸ·ǵҲιһЩ飬һЩϡֻҪװһȥιݹȣȻιλΧɱͿɡһսҰ֮ǰɱҰϱ᲻
˵ſǽڴִƣݺһӣȵս
ǰˣһ϶˷ܵĳ죬¶Ѫɱ˺󼸲ָأˢˢϥأȻȵԸΪ峤һս
տɲϽ¶ɭȻɱȵпɿһսһ뿴ز䣬ȻΪһӣÿһƥЪЪˣ˵֮ҹ̣ʮϪͨ˻Ǵ·
ͬһʱڣڵзƵ顣
һʱ䣬ɽ²ԭ߲׷ܿж߰ǧСǧξڱ


ϪʵҲ׵۹ȣϷʮһɽȡ˴һаµľկֻͬʮ·̡
Ǿ򣬳ؾͲ־ʿļӴıİռ٣ֻһЩջƹݣĶṇ̀Ȼ뿪ʮ׵۹ƽռ伫Ϊ塣
׵۹Ȳ壬ľϡ٣ɽżһɽȣǹлɽϣɫľʯṹɽȣһֱͽ׵۹ȣҲ֪˶ꡣ
׵۹ȵ֣ȴ⸽ǼΪ׵۶ȡġ
ǰȻƵۺ׵ԭΪᲿȪ֮ս׵۲սܣƵ۲䣬׻˳߳Ρ¹֮սд˶ļŵľȣյɽڡ׵۲ͻƵ۲Ϊ壬ɽڵĲֶĲ˸ӴĻĲˣԴ̶ٺλƵۼŵĺȺĳ̳ܳ
˵ͳġһ¯ʼлġһ壬׻ƶۣƵˣ׵ǼˣĳǼ˴ܳļ¡׵ۺʹǼ˾صȡ
׵۹Уһ¶ʮϣҲҶݵڶ쿪ʼ½½бӴ˴һ֧ذϵǧһͷ˻֮󣬱Ӵ˴ͨͣĳιڡʱֵ֧ڵǧҲһ֧ҲӴ˴˹ȥ
Ϸĵһ򣬱פ߾ٱһָʹǧˣרΪɽֹǴݹȶ衣


508 ̨Щ
ȻԶԸ˵ˣӴ˴ʼθغ߸֮䣬з̨ϵһ飬ȼ̣ҹһկܵϮߵУȫǣȺ󷽳ԮѾǰµķȻûȼ
Ĵģ졣ǿذ·̨ξеһͷҲʮˣȻǾ٣ҲǱͷˡͷĴʮʿÿʿһ飬Ƿֳ࣬ҹֻغɸߵķ̨ϡ
ǰЩ֮꣬ǰߵľÿ궼Ҫ͵ˡެˡˡ˷һЩССĦ̨ʱЩãڵصһЩ̨ʮҲܹһΡ⼸ιǿ󣬵˳ެͻ˸ǲΣһʱҲ˵Сɴݹòȼ԰Ҳһûȼˡ
κһ飬ʹҪһһյƽûȥķӹãôִҲи֮ģط̨ĴѾҪµһɵ顣
ĴѾʮ꣬Ϊһ޹޹ϱļмҪ׹ˣڻֻһСͷΨһĲʹѲ̨ȻûʲôˮȴҲɡ
ȥ괺ϣﲡˣһŮҲˣֻʣĹ¹µһˣżиЩִŵĸæԣӹʵǴǰȴ˱ͷһ첻ܼ˭ЦݣЦ۽ǵβƶѳһţΪһϱ
ǰǸмɫĸüģʮͷѸʱԼ¼ֵĸϷѸ
ĴǰԵɣѸǴӺһ·ѵˣ·ϼ˶Ѿȫұһ̶Ӿ£ڣǰ̶ݳ¥棬˳һ·ӵ˰¡ЩΪӵȻ࣬ҲһЩĴȴҲһ㲻Ϊ档
ˮĹѸĴͻȻĪ˼Ҳûɶ÷ģĴֹ˵ϷǹѸĸѹѸ쵽Լסط̨ıǶ棬һĶ̰ռС˵ϰͷȻˣ
ɶʱ£ҪµġĴԺЦе˵Ա߶ֵĸǶ
尡Ĵ̾˿ŤͷԼǴӣüЦѸһסͲͬˣϾƣСԺʰĶɾ٣ͷã˳ԷĵڶҲõŪһˣһݾȷԡ
ŶҾ˵أͷɶʱôˣǾѸŮͶˣҲ̺򡣡
ɶŮ׹Ů޳ȥٶأѵûһˣָϵģոŮ
ĴЦĸˣֲûƼǹѸģ˵ǸѸСģζǶˮһۣһۣͷˡ
ĴЦۣ˵Ѹȫˣ޴ȥȫţĥţȹˣ͸ǹѸ˵ҵһˣûҲʵ塣
ǰɣϰͷһʧЦ˼ҹܴӦôҲ㶼ˣˮĹ
Ĵ첻ΪȻص˵ʹЩ֪˲ǣòиŵĵضݵߣ˵ˣҵģסҵģʱߣɰ۶㣬٣Ǯô
Ĵ̾˿૵صʱҾ̹ѩѲ̨һݣȷȲ趼ģиﶪٸøСƵĸůѣ붼ȣ˵ǲĺðȻûйҵĴˡ
ĴԶءһŽĴһ漴һվŲӳ̨£ʲô£ʲô
̨ϼȻĴŽŶ˶ֵʱҲ͵˯ģҪ˴£ӰǵƤ
ԱһʿȰͷ컯յģҪѵŽϹӲɣ͸þˣȱ𼱣ȥвtһ£ЩĹյĶûóˣݹȣ˶һЩ˵žͼݡ


509 Ҷ
ʱŷִһ̴ٵĺŽһŽǴߵĻţĴеģȻˣ죬ϵ̣ϵ𡭡
˵ǸʿͻȻԳһ͵һӣʺ¶һļأĴֻ۾ͻȻ͹ϴۿʿؽţԼʺǼʱҲصȥ
ǡ˭ĴֽűţȴͷĵûУΪղǸǴϷġ
ϾǵģһǴ߾ȻֻһȼϱǰҲɱˣһҪԱȻһᷴȻһһַֻɿסͣһСˢһ¸ĺȻһŮӰһӶ̨ȥ
ΪְԭסСԺڷ̨ڱϣ̨
ĴڵϣþȵǸٸǷһֻԳƵȥܵģɸߵķ̨Ƭ̹ͱȥһ˽ȥȻ½Щҵ׼ȼʿɱˣݵ̾Ϊֹ
Ĵһֻ˺ļһ³鴤ӣͷɴɵѪ֪ԼҪˣӡƽͷһװˣյָͷûѽˡðֻŮ˭
Ĵȴ֪Ůʥһֻѻ


߲ĿȻǰ£Ҳκһ߲֮֮ʥ˵ͳһ£ҲĬһξֳٲȥݹȣ¼߾׷սʣµûһôȻù³ͷϵˣֹֻ¾һʱڵȼԼɳȥ֪ͨķʹɱ֮ʥȴаš
߲ȴֱֻӽ븹أֱֱϷȥȻֱȥɱˡ߾פݳ⣬ȥȥˡ׵۹ȿڱ߸һһţһ·ֱֱĳ˽ڶȥ
ȻһƣڸҰɽͷϵļ㼱ƶϷﴦһʮﱤȥ
Щǻ˾ʹ¥ƽŵĻ̽ӡ


Ҷ˴ο߾ģݱ߾פɱˣȶ˾ģǮ߾ɢسǳءկ֮СûбҪȻּο߾ǱҪҪĳ꣬ÿפǧϵľ򡢾կҪһ⣬ȻżͭǮݲɹʳοʹ
ռƻҶվʮﱤ
ʱ߾λͬ£һٶºǧ߾ױʮﱤԲٶȶȥ
ʮﱤȫݳɵĳǽ̨ʱʿԳͷ̽ͷƣ˳ǽ˳š
ǰûлǺûеţһӲƳɣҲ񡣴򿪳ţῪʿ㿸ǹҡҡλε˳һһְһ޵󺺣ȵôվãվãŶӣѹ˰׼ã·
ʱڳİæվãСģżģ˵ģʵǸСӵİաֵطϡ裬˴֮඼ʱ̲Ÿո뿪ûжãҪϵõȵԺء
Ϊʱǵ˶ʱʮﱤˣҲò֤ݣ϶˰ǮҲͽ˳ǡʱԶһӿǳ޵ľ۾˿һŲʿʲôСֵģŰʮˣǴݹȵĵ˲ɣߣ
ǰվڵ·룬ȲţƤѥȵһվ˫֣ǿ׳صЩƬ̹ǰʮƥ۵ǰ
վסǾǰһ֣غȵʲôڣɵǺֱײʲôˣ
һס֣ްξ߾䷢ֻоٲĶñ϶˶¶һ˫üһϵķ
سŵǾϸһʱɫ䣬Ͻϥشԭţְ֮ǰûп壬뽫
װ߾һλţľָʹĻ˾ʹ¥ƽ¿ʮسžټۣЦߺȣСӻͦģ֪ͨʱղ˾͵ӭ׼


510 
ǾٹǣȻϽת˽ȥ֮ǰ¥ƽǣ¥ƽȴϸϸʮﱤûзʲô쳣֮󣬱ֱ뿪Ϊǵܻ춯Ҫǰ˾ʹ˽ȥļկһ飬һ飬ȷڴιлûʲô쳣


ǴɽΧһ䣬˵ǰ뵳̣Ե˲ϳ֮󣬳˵һżСΧĴݹ֮⣬һѾս£ʹ߾Ȼ񣬵һľҲ½˵ףðǣҪڿŻӾֱ뻹ܡϸڹؼʱƻ̨ĴѶǺɵġϾ̨һѶţܾ򡢾կܿ촫һһټһֿݣʱ䣬ֱܹӴݳǣ߾Ӫפأʹô
˴˴μƻѾʧܣΪҪɱǸ·ϱܹ֪תͷݣҲͰæˡ
⣬߲ءҲûйеΨһѡֻսپ߾Ҳǲǿйʱġ
ԣʥðһѻڰֱֹȼմݣǼΪؼһǺѻҲֻһʱֹĴţѻȻҲǴĶ֣ڰһʮʥøǰǱ˽
ʵϣʥøǵļƻʥøֹι߾鴫ݣа·ȼպͶ԰ºһʯƺկľկɳӼʹءͬʱʥûὫҶټʱգȻ쵳һʱպҶȥĳկ·ϣΧסֱӽҰսΧɱ
ƻǷܹ˳Уؼ㣬һǵҪ죻ʥҪһ鱨Ҷ֪Ѿ֪ʱѾκξկߡ
һؼȻûκ⣬ԵڶؼȻСΧٲڲɱȴԵüΪҪ
ԣڰ£ʥߺһΪʥһѻǰϵ£Ѱһӽ̨ͬʱʮǰǱ뵽֮УĿȶǷ̨˫գҪȷ̨ϲȼһ̡
ʥɳʮǱ¾կеĸ֣Щֱռ˷̨Χݡٴӣ⼸ѲӪդ棬ƺѰŽֵĵطٸӵĺѻѴӪǾҪӸͬʱͻϮɱ̨ϵȫɱȻѸٿֹٵȥͬʱѶ֪ͨڸװҪݹȵǧƳǡ
ٸӵĺѻѳɹǱ룬̨ϵм䣬ѻܹ̽׼ȷϢָӱգʮʥøںѻ֮ǰѾװݣǱ˳ſڡ
³ϴٵľʱѻѾ֣ѶŵʱʮʥøҲͻȻˣڸ̯ϡڵϵؤ߸պôӸ߹رһպóǻ߽ǡ֮ʮʥø֮ǰʲôʱͻȻƨɵ°˵ƵлϵһСߡγϢسŵʮαĳ˹ȥ
ҽէȻʮسŵα⧲֮£ɱ˽룬ʣµҲԶЩʥøֵĶ֣ܿ㱻ȫɱ
ξسǹٱҲӦܿ죬Ӫвʲôģһ֮ڵһʱڱ˹ʮʥøйһ־ҲǶ磬ƴϰʱ仹ǿԵġʱ䣬ȴѾóװݹȵĵ
ٶ൳һɺһŴϯֱسľӪһ·˺˻ףϮ
ʮפǧˣ֮ǰһСȳֵװݹȵĵ˽һǧ˾կʱܵʮ֮⣬ʣµһǧֻмٲ󲿷ֶǲȴͻȻڸװݹȵһǧĶ֡
һݵϰ忴ĿɿڴһȺǰһ֮ĥĥЩ󺺺еԣͻȻʡζתƷشǵˣǵˣүڳӴݹҲˣȻҹ£Ű壬Ű壬Ļء
һƬҵУֱӣ̷ŴգŸͷսʿССİкֱײɱˡŻ𣬸ֵ˾Ϳǹ˾ʹ̣ʸҷɣдʱʣһǧؾ֯ռһɫĵǰڽڰˣʱѾ˲ء
Ϊξկеİճͣнξʧȥָӣĵһڿʳ
ʱǧ൳ûȫƬ̳գ̳а³ͷϵξȥҲ֪ǵأޱءǳͷŽǵٳѪͷһһ⸱ΣʧǣеĺŽǶ˳ȥˣ¡ˣ
ذµפڴ˾ָӶ־ݺƴɱһ֮ʶѾסƣҼȥȫûԴһ˿ʼͻΧ
һƥ䰰սξͻΧҲسţɱȥֻβ׷һӣ˻ȥ
һʮأͷʱֻʣ²׷棬ҲǸղŰ¾կΪֻǴʱһٶˣǱ䣬оԶʮﱤȳǴĵ̹ƺˡ
ͻȻ뵽ϸոսӵݵ֪ͨӿλղˣµĻ˾ʹ˽Ҫ߼կοʹ
ͻȻ裬Ȼҳ˶Īǳղ˶ȥͻȻ뵽ܣɫ䡣һλ⼸կ£կеĽϵ±ؽ͢طְұȻὫպκγͷ֮ա
졭Щߣƿ˸Ͻȥʮﱤҧ˵գ־һޣһӳȥͻؿһϣŤͷһ֦ͬʱ䴩ƤסȻ̧ͷͼǰϵĹľлվ๭֣Щޱ飬ֻһ죬һϮҲ֪ж˱̼
ûסԼǰһ֦ʹһΣȻ֣ſȥսֹһֻڴϺݺ̤ȥ˫ŵĴģ˵ʱϢȫޡ


511 Ϣ
ЩΪӳαһȺޣð˷Ĺâ
ȥȥһӪָʹʱָȨγɽһȥһĵˣ޴ӣΨǰɱһѪ·
ɱɱɱͶ·αӪָʹ£һȺǣ໵ؽţƴسȫ̡ôľ룬Щֻü˵ȥһܳȥղľݺܹ뵽ЩͻȻҶйأӪָʹͬҲ뵽һ㣬ֻҪʮﱤܵøŶǾûа
ʸ꣬ϾƿյʱмȴûпȥһۣҲûƿҴֻһŹ֣һȺֻгǲ·ֻҪܳȥֻܳȥ
ˣˣһ֮ءЦս䵶˫̤ס룬ƨ΢΢뿪ɱ׼ֻҪǿˣЩ־ͳ׸ƾſµĿеУǾ˿һѪ·
ǾʱɽϵİͻȻӿһֻ֧һϢĹ򣬸ո֧ǰнԾųβӿٶȣȴͷͷγݺǰһսʿõصĵȵɱ
εһֻ޴ļأ֧ʣ°˵ĶȥɺײһαĳΪΣεĹһΪֱȥƬ̼ͱֻ״úɱűмЩ˻ɶꡣ
һ浹ɱͷŴЮһĻҳ˵ǰʱ֧ӳĶѱȫɱֻһ̲ͣ۹Ұʬֱϸ£פ㣬Զɽǰһָʮﱤɱȥ
ʮ⣬һСӶİﱤѱһƬ棬ʬҰѪȳ졣ͬһʱ䣬ﱤʮﴦҲ׵۹ϷʮһʯƺկľկҲƵ
ʥǰŵĸӦ֮£µǧ·ڶ̶ʱڱկʯƺկɽ̨ڸ߸ߵɽϣʱӷ̨ϿȥŰɽıկʯƺկؾؾѹһ´ֿţ׹Ľʬѻɽ


ͬһʱ䣬˾ʹ¥ƽڸ̽ӵ֪뾳Ϣ֮ʮﱤ򼱱ȥ·ͬǵȻʥǰڸˡ
Ǵʱܹʮﱤ߿ϸᷢʮﱤΪģ߲ںɽﷶΧڣʮ֧ξεСӡĴѲߣһǰʮﱤʹԱȫֱնɱ
Ӱºʯƺկʮﱤȥ̽һⱻҾһ׷ɱ֮ȫնɱ
ǸӰֻҶ⼸콻¥ƽʹõĺһֱڸ߿֮У뿪ʮﱤһ·ʯƺկȥ¥ƽһЩϢ
¥ƽ֮£һ·תͷؿ񱼣һ֧˵Ķ۵糸һ㣬ͣԭҰ¡ɽ룬ÿһطֻǴҴҶӰ
¥ƽĲ£ÿһ˵ɶǳɫ񱼣һһˡȻٶѾﵽ˼¡
ȻѾˣΪƨɺ棬ĵط߲ذѾٶȴһ㶼Ȼ¥ƽϧ¥ƽͺཻҶǰףúȥš
Ȼ춯ǵ߲ɳ˴ҿֱ˾ʹڶȥɳ̽Ϊһ˶ûлšǰºʯƺկûȼկʹͬûйһˡıѾð
¥ƽӺ֪֮󣬼ֱһֱΪ춯ݳΧɳ˴̽ӣݳжǰǱһ֣׼ɴ˾ʹ˲һֱݳڽһЩƻ󷽼լð˳׼ġ
Ȼǧ㣬ȴû뵽һһֱôԸìܲϣɱϵĵ߲ɴ뾳ںɽ̽ӾԲֻˣҶǸ֡
ֻһֱ߲˶ǰȥںӶһݹһһΧկˣ˴ΪλͻȻɴ뾳ʥùȻֶΣô


512 λᶼָʹж
ڴۼҡҺķǿѹ£߲ռСڵʮꡢʮʱ䣬߲ҪķɣҪһһ⵳һ̲ղڡ
Ȼ˭뵽ǾȻעһʱͻȻȻɳֱŻ˾ʹγ͢οʹղҶȥ
˭˴ĵӣ


¥ƽһƥһƥߴӣȸеԵţҹĿ񱼣ѾֻҪ£֣Ի᲻֪ƣһֱǰ
¥ƽտһƥǳʱȫۣʹʵɻǱߵһƬľ˫ȵѪѱòȻϧƴػűӡ
ΪõϢѾȥһʱҪѾܹоԶдţ˸֪ͨ˾ʹ˵ʱ䱾Ѿˡ
¥ƽʱеĽֻϸϻص˾ʹߣϽߣ°ƥ
¥ƽҧгݵţǺݺһޡˣаʱ͵ʮﱤˣǵ̣ܹ֪ͨ˾ʹˡ¥ƽƼɿʵ촽֡žžžغݳ鼸ޡ


ݳ⣬߾Ӫ
Ӫڴ󽫾Ľ֮Ʒᶼָʹ¸һʥһЩǣǰѾҶѾɻѺ⡣
Ҷʱӹ߾һ뿪ݣǰǰ߾կοʹӪıᶼָʹֱַ½ƶǰձƽͬţҶ˲ҵҶһ뿪֮˱ƽʱ󽫾֮ڣһߺŲ裬¯һߴһЩӪѰͬʱСĵĽڴºµĴ󽫾֮ǰλĿźͬʱܹϺߵĴȡ
ʱ̽ӲֱͨĽ߾й涨ǽӾ鲻ͨκʱֱ顣һֱ̽ӽһǶս߼죬ƽʱҲţֻʱλĿλ£Ƕǣ߾γ͢һ𶯡ȴɲǲš
˿ѯʣ̽һ㵥ϥأ˵ְƼұʹƼұּɴݹȵĵˡİҡ
ᶼָʹһһ֮Ȼ⣬ȴ˿ƼұаңǾݳͨɽһկȻ߲˴ܴξݹЩټʲôϡ顣ȸϡ٣СɵΪܹһЩƹǰկһصһЩشҲʵλĿ߲᲻ῼǵ⣬ʲôֵˡ
ÿ굽춼ǵѰʱ򣬳Ѿǵ֮⣬߲ÿ궬춳Ķ˲Ҫ챻ˣ˭ʲôιղʲôģοҶȻ£ڵ˵ѾȥĽȻԶϾҶȻ˲£ǧŵĴ£Ҳɱ˲ˣȴ뵳ûйϵ򵥵˵ҶûɱˣĽȴɱ˺ܶ൳ˣЩĽȣȴԲҶ
ƶ˿ڲ裬ʾƼұʹ˵ȥ
ʹҲ֪ԼľȻǾҪ£λвʲô̫飬Եλ򵥽˼֮󣬲ż˵һƼұ콫׼ȥ˵ˣۼҺѾǧһ߰˹ɵ˿ʼΧˡ콫ûټֻñְλ
½ͻƶԻһۣյۼҺҵƽʱҲô˵ڵ˲涼̽ӣģôô͵õϢǱ߾ǰɳҪ֪ݺݾƼұɶһ֮⡣
½ҲЦ˵ѫѫῴ£֪ղղڱأȻҪúñһ£ղӡ󡣱ϾǣҺۼķ򣬿Ϊ»ǵ鷳
ƶӿڵûѫѫ˵Ǵˣ룬һղ˻ص⣬ڱһ仰ɸҴ޾鷳ĸ֮




513 ʮΧ
ݳͨʮﱤﷶΧڳ߰˹ɴݹȵĵˣ࣬Ҳֻһǧˣٵֻٶˡǧ
߰˹ɵˣۼҺҷӦ죬ɳǧʼƬǧλսЩľկƼұؽˣûгϾҪ˵ģȻѾǳ֣ȻҲûбҪٳˣҪǴʱҲˡۼҺѾȳһǴʱɱȥҲ˼ҡ
µᶼָʹµƲ⣬Ѿ¶˵ӣΪֻÿ궬˺ĴݹȣۼҺ֮ԳôΪ˸ղ˱һ¡ϧǲ֪ǣۼҺ߰˹ɵλսͬʱȴѾݡƼұͨʮﱤ·ȫڽ֪೤ʱڣʮﱤɷݵ̽ȫᱻɱ
ȻۼҺ뵳˵ⳡϷȴ̫ãºǶɡʱʹҶҲǴܴ鷳ǻıͷۣοԴλʵ۵Ĳ¼ɣǺ
ʵϣѫѫҲֻӦȥʥʹһʱ䡣Ҳ˵һʱ䣬ұὫЩȫ˺ձ
Ȼһʱʥú͵߲ܹɱҶ


¥ƽȻջǳһЩҶδܼʱתߡ¥ƽǰһʱıţһЩãûҶһбΧҰ⣬ʱ̽ʮﱤ
ͻ䣬֮ǰڴ׼ӭղˣһ̾벻ĵоϮͻͻȻֵʮﱤؽʯеšҪ֪ʮﱤɽʯƺկͰկҲǧξġȻǰһ֮ǰȻûκηȼҲûκһ̽
ѵկѾ䣿
߸ڰĵоϵţĵд죬ζһڵ߸䣬ҲǳѾҸϵ֮⣬߲
ҶʶͬɺƲɣȴ뺺ֽȻͬĵ֣һȻص̳ǡ⡢¥ƽҲܱϡʮﱤǧٵξ֮УвսϼģҲµľڽɱꡣ
ղϸϡϡϡĳϡҰϡϡϡذ˸󲿣Ϊ˲еذڵΪǿʢϸʥõİ֧£ǰͻȻѾ߲һء
ҶĿ磬мҪӴһȦ֪Ӧм·ͳ˧ΪʮﱤؽʯԱСͣҶ֪м棬ĵˣǵ˲֮⣬߲ʵΪǿذϣذ峤ͷذ˲еһʿջռϢϣгһʵڿӣһ൳омӦþذ峤ذ
ڰɫϵذ϶֣Ҷ࿴˼ۺ󣬲Ľת˿ȥȶʮﱤ֮Ĵ߱ҳڵĵطǧƵĵоģģģʹҶ۾Լ׼ȷ
ԹűжԣޱްǰĵȴѾԶˣȻ纣ѹѹһƬʮﱤһֱ쵽¡һǧڱݺᱼۣ¡¡׵УĲǻһɫ̳ŨŨս⡣
Ϊʲô߲¥ƽԼɳȥ˵߲йڻ
Щ¿Ժȥ֤϶ʥѲϵ֪ǰж٣
ҶѯʵĶֻǻ⡢¥ƽ̳ǣʮﱤؽʯԼļָʹ
ƵǱѧĿĿɫĳ򣬻ڱµĽ죬ֻҪһۣܿóǰĵожĿƶϳоܱҪŶ
ͬĵֻҪеͷԵĽ죬ҲΪ˲Լµı˿ƣֶͨνκαװҶǰоűĳԼıģоĽ컹˵š
Ҷһ˺öೡ̣Ȼ˵ӮˣԶˣⷽȴûжپ飬жϳǰо׼ȷ֣ԲŻῪѯʡ


514 
¥ƽĻشǣһǧ¡
򱨳һ˵ˡ
ʯ۲쵽Ŀȴǣˡ
õͬĴ𰸣Ҷѡ̾Ϊḻʯ֡
ӱһΪɱңŪ֪ķ˶Ĵۣ
ʯڴҶ˵֮ǰᵽʥöʲôԱ߻¥ƽʯʵѵ˰ɣ
ʯͷ˵ڵ˳ֵĵһʱѾˡƼұݷʹҲѾ˳ȥ
ҶҡͷҲûãƼұݷмûоկֻֻ̨мʮפûв´Ѿ⡣ԣڵĹؼɳʹһʮܴ̽ܲ˵ķݡ
ЩͻȻǰʱҶ֪ʥֵ߲õɱ֡ǰг˴ζɱʧܣһε˵ƻǼΪġǰȻûбΧڳ⣬ҶҲţʥӦûк׼
ҶȻ֪ԣЩġʮﱤؾǧ˶ǰսǧ߾ᶼָʹľ񡣴⣬иߺ´İٺһٶɻɱ֡̽ӡɵľ
ȻЩڳҰս϶ذɣسǻеһƴģʹʮﱤֻһկǽߣҲԶûǰʵǵʵҲóǡ
سһ˵ڽҲ԰æسɱУҪ֪֮ذտɲǽڵذܹȵģ뺷Ѫʮ㣬ȻȲľӣƴв˸ȥġ
ǵֻެֻҪǸ˳͢йս壬һ¼ĺвȥ壬ڳµĺ˸ǲȥǡгǳؿʱսǴŹϷ߾óľгǶսҪȻοʮȺƬë֮شľôľկⶼΪ˶Ը
Ա߻¥ƽǱѽ⣬ü˲Ҵ־սһ֮Ʋ˳ǣӦñձ
Ҷ˵£ȻԵ˵ĹֶΣʮﱤôôġֻǾʥݡݡӪۼҺһֶΣű߾ҷ֧ܳԮ
Ҷ˵Żһֻʹӳ´ֱҶšԱ߻¥ƽۼֿ죬һţһѾͽУأԻġ
Աʯŵһ亹ŭ֮±̴ߵʿһŹϼҪȥͷ£һһŴ󹭣ڵ˵ĻԽԽԶŵһȻǳ䣡
üҶһ̳ǵ˿ںȥ¶һ˿̹ʯľսЦݣذЩˣ㻹ʲôֶκͺ֣˵ʱӦò࣬뼤ҳսֻͷЦøΪ䣺Ƹӣұֻ뿴ͻؿ⣬ڿһҪɳһЩ£ɱһЩ˲ܰĻȥ
Ҷ仰һڣ̳ǡͻ¥ƽȻɫ֮ɱ糱ʯǰλղǺεĽɫѾܹ뵽ºλῤԵ߲ҵıҶ᲻ᱻЩɱʯΪܹõⲻԳؾűʤģҶ¼˭һ˶е𺳣ҶԲǰ㱻ɱĸо
ҶͻȻһ£ת̳˵ʮǵȥţֹиǱڣӳƳǡ
̳ǹǣ˿ȥ
ʯЩΪȻڳŴһָ˵ıʹиǱ룬һ٣ѵĿԴڲƳǲɡ
ҶȻ¶˿ҸϽԱһָʹԸ̳Ǵ·ȥŴš
˴£߲ܼƳǧңذʹһˡЩǧռ󷽰ƺʯƺկկԸկӳǧ˷߰Сʥð£ƹʮﱤܵ˻Ƽұʱ븮ۼҺһλսİϷͬʱʮﱤͨƼұݷһ·ߣɱʹ
ԣΧʮﱤľܼһǧңҶ


515 ʮﱤһ
ʱذͷʵЩƣΪûܽҶΧҰ⣬ҪŹǣ鲻һܹɹҼʹɹҲҪܴ
⣬Ȼʥõ֤߾͸ۼҡҵ֮ǰ֧Ԯʮﱤξ鷢չ̬ƣѾмǰ߾гԹͷͷùġʱͻȻһˣ˸Ǵ˼ΪĹеЩ¶˾ģ׼ʼǡ
ϾֻҪɱӿγ͢ղˣǾͿڶ̶һʱڳΪڹӵĵ߲ͷ˵ǸջӡھկȥժֻҪǹ˳ǣǿ׽λղɱͷǰһԶԷ۾ذ֪ʿãһ˦ޣǸȳ߰ˣذϳ˰ˣܼǧ׼ʮﱤ


Ϊһʱ䣬صһսᶨⳡսһʼ㼫Ϊҡ˫ֱӣȻǵĵҪξ߶಻٣˱Ҳξ߶屶Ȼûб䡣
ҶûиسָӣȫȨΪϤʮﱤǽ͵˵ʮﱤؽʯȻҲɿţͬɱСҶҲԳΡ
磬ʱҶһѾߵʯӲһֿԳ֮Ϊ߽ڵĶɱˡ
ŹҷɼƽҪκɵĶҶУȴȻӿ·ʱűѸڹϵʱֻһգ۵Ĺֻڲ죬һ׹ƿȴܱʸηɳ
ʸ꣬öҲڵס綾һ㾫׼ļʸ䴦ҽһƬʮһʹ¡Ҷһ֮͵ֵһӳɫļ֡ļ꣬ѹ˳ŵĵоʹôӳ»ļʸ޼
ξͬ䣬ڳµĵʿڵȵ˳˵źţͬˮһȥ䳱ɳ̲ϵϺзǣڳ£ٶʬ壬ͬĿԱ
߲ĺŽУͷȻһƬȲسǵιٱΪղ˵кãͶҶȫǳݡԴ絳˿ʼ֮ҶȻִ࣬ÿÿؼʱ֣ҲԱߺͻ¥ƽʯ˹Ȱ裬ֻҪһ֣վǰߣĳѾţ۵˴ӳϵļξ׼ҶҡڻζУܹ׶㿪ûһ֧ܹ˵Եǻˣʯھ̾ҶͨͬʱҶɱС
ҶݣǳİΣԶԶһССʮﱤʮȫգȻա֮˳ɱУѷʿ֮⣬û
û˽ҶһڵҶоԼڼһﵽĳΪľ磬ֻǻһȥһЩҪͨһδȥелĳִδļ
һ˱Ҷģʯʰǽϵ˱ҽű֯ĳаϳͷü׵ĵܰʮ˼˱̧ȥկе߾ҽԺʮﱤķԺǰҶڿȷľҽƶȣѾڴξпʼС񲻵оҽԺҾÿһһָÿһˡһѵҽټ߾ҽԺڴ˴Ժ֣ξд̣˱ܵƴǰȣԼȣѾر𡣹һ㣬ԲʿѾġ
ЩҽʱʯصսؾȻϵ⣬οǼȻǺܴ󣬵Ҫغҩġжȫ߾ҽԺԺڳ롣սҽԺԱڴ˿֮󣬱ӣȥҪר˰Աһս
ڵоΧ£άǧʿ߰ʿʯǽѾЩõʮﱤڴֻܹ뱤һСǣһֵ˵ǿ£ߵĳǽѾưܲǽĵػȴüΪι̣ӻȥֻһ׺ۡ
ǽӵ浽صĵطǽɫҲͬϰΡֻҪկ˽⣬һĿȻĿʮﱤСǱǽƺɳǵĻϵġܳٲĳԫҲ˵ǲǰĳ䣬ߵΪ֮áͨɽĽͨҪĴվˡ
ҶԶоֱߵǽͷϣһȦĿ׼Ⲣǳ⵱˹ϳǽ˵նסǾ⵳˹Ϊҵʱ򣬽֪ʲôʱǱУװسİգͻȻھʱԳŴξʼͻϮЩʵһ֡ʱ̳ǴʮǰԱߣѾ汻ƣѾУʮﱤξȻҪ
ԣÿ뵽Ҷȼ֮Լ̳ǴʮֳʵʯҶͶء֮ǰֻҶ֮Ȼһָо
Щʥõĸֱĸֺξһʱɱ˸ɾ׼ȫڳǽϡ캮ضЩ׼ڶʱڸãɢ
ֻҶ̫ˣŲ΢ı֮УȴܡʱһҲ׾ͺӵŻζ
Ҷͷۺ͵ĵºܶࡣȻ֪Ԯʲôʱʳ㹻֧ŵ˱ʮﱤΪϪߣкüھɳµĹžõˮԴ⡣ҶĵʮﱤѾûжټʸˡ
ξԹΪϣõĶԵֶξ뷢һȺ⬡һ֧ӼءٵᣬҪ߰Ǯսϵһָ䣬ܰѼֵʮļʸȫȥҲֻи͵ƺԸĴʿڽսʱ·ҪǮƴǱɹ󣬶Ҫ跨ԼãóԲĵ˾͸ˡ
Ϊϰߣټһʼ˿ǵ˲᳤ʱһֱǣټԭʮﱤмʸͲࡣֶȥ˴룬ʱƽһ㣬ÿ˵ļоֻʣʮ֧ˡڳؾΪ˲ܱ࣬ʿû˹ɱʹһˡϾ屶
һͨŽǣҶ˼·̧ۿԶɦĵоֱһеĳʱˡ


516 ʮﱤ
ѰֳʱȴҪָϴϰָģҶǿȻòš
ֻǸոճңֻžһ죬Ĺ৵ֱͦĶҲҶϡҶһ£ЩεİѶϹڽűߡŹʹãֲ֧סˡҲûĵŹԭʮﱤξӪоıƷʯӲȫˣõľʽһʯӲɫ׾ͻ١ʵϣƵѰ˵첲ҶȻᡣ
ҶԼʯÿһηѵСοɱЩͨʿȴûбҪõǾʽӲ
ùӹԱ߻¥ƽԵĳҶתתҿһ첲ˣͻһ첲ÿһѾ׼οСһ˿ɱ
ȳмʸǧ֧ʱʯ˵ǽʸȫøң˷Ѳ١ҶһӲһ߶Ա߻¥ƽ˵
˵ŻҶһ߶ŶĵͻȻͣסˣγĵоȻǧңǰȴٶˡ
ԽԽҶɫһȥɫʱʼΧʮﱤʱҪѿٶ˲ǵˣǺˣлʮǱ˫֡
˫ֵʮξιİա
ʯڵһʱڱϳʮξͨƼұݷ̨ˡЩĲ¡͸һЩձϵǰǽ
ǽϣǧֻ۾ٶ˵Ķ֪ҪȰǱŵܻߴΪӰؾʿҲбŽڴξܹ򿪳ųǾˡȻʹذξǾ˲ϣ
ºʯҶûԥãԱ߻¥ƽ˵ʯ򿪳ţ´İٺ׼ҵĺǾˣ
¥ƽԥһ¹Ӧŵתȥ˴ȥˡ
ͬʱҶһ֣ԱߺѾ˽Ҷʯ˹
ʱͻȻһҽУҶ̧ͷȥֻһһѪܵĸ첲лšǰһľ䣬ѾڵϣұûˣѪһءûһǰȥסʣ¸첲һ𶼿ղξʿҪ˵ܣԲűֿ֫ĥ
Ҷˣк}ˣ˻¥ƽո׼ȰҶʯһɣһ˵ʲôֱתԱױÿ׼
Ҷʯ˵Ҫǿžˡˣڿˡ
˵ŻҶѾаʯʱٶ²뻹һٲǵʮ֮⣬ǧ׼ǵĵ˺һ֧ͬǧ׼ǵٶ²ٲ֮
ӵһ֧һͷϸûܹҶļĶ֮ʮҽ֮󣬲ٶ²ʮȫˡϢʱڣʮڰٲ֮ɱӲڷ²֮ĵˣһգѾԽѰķ롣
˵ͷ˺ͳº󷽵ĵ𾪣ҶһͬʱžͿˣ´ٺһɺɫ˳ȥ
Ҷͳͷϵѣٶ຺˱ȫʮﱤ˹
Ȼ·ͻȻ˷ӦҲǵ˲䣬ǧҲ˹˫ٶ²࣬Ϊ²ŷܣٺ˵ǧ֮ǰ
ȻȴҲȺ˶٣ٺǧȻǶ֡ѰιʱһȥϳﲻһҶһʹȥҲκԥ
ǣҶȻȥ˵ǵȥٶյ
ʯھҶطüΪ꣬Ȼǿйע˾ƵƸּ֮У˳ȥ
һҶɫ΢ףɼһҲǼ
ƿոҶļѾٺӭǧмǰһϡ
ذϲһͷ죬ذ׵ܵذڵ߲ҲսǼΪҶȫһ֮£ûκλ֮
ּĿһ˺һؿ֮ϣͬһֱ䵽߸ϲͣ
˵ʵϴҶּ߸ϣҲֻһ˲飬ǰ˵սĹ֮£ǰƶûе¡
ʵϣ߸˵ԶᵹˣΪǵϰͻȻڲըˡ׼ȷ˵ǴҶּ䴩طΪըĵըһըˡ
һ£߸ըڱܵȺըʲôһٶͷѪͼȵȣ˷ΧµսʱУĲҽսʹ˻ͬʱȻЩ˺ܲصƤˣоʹһʱ˵սʼײ
ǧ߸һϰըʵ˵ķΧҲΪޣ˵սʵЩ˵սֱȥʧȥƶҲֻһСΧܵӰ죬ȻܵӰٺɱȥ
ǣǽƥ˷սĴײϻѪܣϲϸͷ֮ĲҽУһ֧ȫ̵ɵӰȴױȵġ
˲䣬˷ǧܵ˲̶ͬȵĳײ£߱ͣ£ײб·ߡǺԱȫ۵ӶҲܵӰ죬Ӧ֮£ǧ嵽ٺǰʱǧмѾнǧڵϣЩһ֣һ֣⻹һǧܵӰ죬סȥ·ͣ£תѾ޷̡嵽ٺǰ߸һǧ
ຮ֮أΪ࣬Щʮѧʼսɱսḻ˵ǹս־ȴΪµġԼʹǷԼһǧѾд£ͣ£һзԭǰ캧ˡ߸һǧȻҧǰηĳȥ˲֧㼫ΪĬ˷ֹǧٺǧƿѾ򿪵ĳš
Ȼȴû˼Ȼܹ˾춯صһǾпͬĵڶ
ͷϣҶ˵ڶɫѾò԰ף첲ʼ΢ĶļʹҲ䲻˼


517 ʮﱤ
Ҷڶƿŵһǧ
ʹε˷ȻûʲôǸ㲻ҶļƵһĻٴηһǧըϰǿµսըˣĴ񱼣İٶڵأˣʣµٶԼΪտŬĿԼͣȻһȻ־Ŀͷ乭ǸˣѾûа취С
ͬʱһߣٺѾһǧײһ𣬷ĵͳĬĺ֮ƴɱʼˡ
ʮϢٳĬĺʮʬ壬һǧһٶʬ塣󷽵ձĺŽٺĬĬ˳ǡ


ͷϣؽʯ£ξҶȫžֻХȻ䡣ղǿһĻʵ̫ˣѾ˼ܹķ룬ΪΪ
ү䡭ž֮󣬱ǲԼֱͬĻ˲ʮﱤڵξʿﵽһߵĳ̶ȡ
⣬УͬǼžȴһļžɫЩѿѿʮﱤȻšرذλ峤ʥ֪ղǲ˼˾ԼҪɱּ֮žֶ֮һĪζԭҪɱˡ
ЩǷϵûڵг೤ʱ䣬һΪǱϾʵռţҶʵȻһЩǻһĽԷɱҲͶһЩ˶ѡһȴΪս־Ѿﵽ˼ǿĵز
ںɽ£ں˳͢ѹѹ£һֱΪƶĵطΪؼ亮䡢ȵȣټһЩȻֺһδεĿеĴ󲿷˴δԱů˴˲֮ʱΪ˼ֻ򣬼ʮʳһƬɱһʵΪҳ㷹ԺΪʱɱȫɱʱںһǿʢʱ㱻ɱ塣˵ʵƳں˳͢Լڲ⣬һʮǳû׳һЩõĵطϢڿһаĲʵ
֮һ仰ս塣ʹ˸ղֳѾķ룬Ȼû̫Ӱ쵽ս־ΪΪԼԴȥսΪԼܹĸãԼܹиõĽսҪһʵţһԼĲҲӵһԼĳкõĿ׺ͱװʱ򣬱оѪڣսʮ㡣
ذֱۣ˵ֻǺкһ似ѣûв´ĻļǸҶιҲӦ䲻˼ǲָܵοǵʱ䲻ˣɱɡ
ɱ⵳Щҵĺţг˾˵ɱ⣬֮սֿʼˡ


ҶڳͷΨһһª¥дϢ⡢̳ǴŻɱ֡еĸֽΧСղ֮ҶԽ֮غǮ¥֮ս֮󣬿ǮܹĽ񼼣ֱǮ벽쾳ĵ㻯Щ֮£֮ͨ˾˿ĸּ̫һ߶ѹÿ꣬Ȼ˲עĵĸּ֮УԼȥڵŷ屬ը
˵򵥣ͬʱҲܺķѾҪǣмκһ⣬Բиղǰ㾪˵Чһڣѹ£ҶĿѾշģڶڣҶİʯԿֲľӶٶȴﵽһĵزʹעּ֮ŷѾڣٶֻҪһ˿ּǰԼը˵С
֮Ҫľֲ֮ʯͨƸּ⼸ضȱһɵġĳµһ̫һ澭طֲ֮ͨĻ֮˾ʱоᾧԼҶںʱƾѻת޸֮⼸ԵͬʱһϵĽ
⼸Եκһһϣκ˲ȫҶһҶ־֮һ޶ģܹģ£¥İ벽ǿҲУ˵ǿҲ¡
ּȥ֮˾ҪƣѰʯҲЩˡղźһġҶų¥ֿʼɱ˫ۣЩź˵ճɹİѳٶ຺˾ȻõıգǧҶ廹ǶԼղеġ


ҹ
ƻ轵ʱߵ⣬ѾѸȥɫѩ֮УΨʣЩİɫѩ΢зɫ
һεĹսһʱǰ漸λҪң˸˼Ĵһ˹˳ǽڻ̳Ǵµĳֽ֮ɱˣһǧʬ壬ʮﱤξҲٶˣ˺󷽲ŴձŽǡ
ӱ˵޳ƣˮ޳Ρ
ս֮ӡ˲Ϣ䣬Ȼ˵һĹɺӦӦ֮Ҳܽı顣ֻǴµĹɣҪϸʵףʷϣк̸ֽ֮ܶ
ǽָӵĽϡСƷƷĽֻ󣬲ӣܼǹƣǴӱ顢ǰѧĶƷĽܹ֪ЩΪҪȥô󲿷ֵı仯ථΪβı仯ɴ֪£Գ壬ǹӦսܼĹȥسǡ
һͺƽһǴС׷ؼһЩ߹ɣ֪һЩΪԼһһĻԼԼĿҵ򡣵ʵϣʵǿҵ俴еĻÿһ仰෴ͬ
νԵĹϵν߼߼ǵڣνҪνΨ֤Ĺϵ
򵥵˵κɵľһҪãܽӲ壬νľ壬һĽ嶼ǲеġ
ǣ˴ƽӹģһϢ֪ʶԿ洦ɼѧе˶ܹԾ鼦̶ͬȵ˵䣬ͷͷǵ˻ںҲһܻȥò


518 ʮﱤģ
ǣЩ֮ϣֻҪʮŬȡͲοǰ˵ġ˵ǻ۾飬γ߼ϵΪվڱ˼ϵˣܹӦһ״Ž⣬ܹվ߲㡢ˣһЩѾﵽһ߶ȵν֮⣬һӵ߼ϵһ⡣
˵ǿʼȥȥ˼˵仰ʱĹĻܹͬܣǰ˵仰ΪԵʶ˵ʱǻ۲ĵԴУ֪ʶʵеĹձá
ʱ򣬺ܹǰǻ˼άĺڣܹϵʵʣһͨʱžӵж˼鱾ν飬ΪһеĴʦ
ͬˡսʿۺʵ⣬κһսָӴ̵Ľ˵ҪõģǶڱáǰ棬⵳˺ʹ߾ս£ռţξгǽƣΪԼõδȥսξΪʹְͻȥս˫ʿս־Ҳࡣ£һ̶˵ܵģ˫ٺʿھ̹еǻˡ
Ȼûп飬ûѧжսľഫĻۣȻǺóǣذΪ׵ļλ峤ͷΪı컹еģҲˣһֱǴȥûⷢǵǧˣȻᱻ룬سξɱ룬ֱξΪֲӶƳǣĽȻΪҵģǸʱ˲֮󣬻ܹɱҶ
û˭սǻרΪӦ֮ĶҶ֮ǰ֧֮ٺֳǿսȻԵ˵սһЩӰ졣


ҹĵѩʮﱤ֮⽵£ųǽ쿪ȥǽִڵʿھ۾Զ紵ɽ롢ѩԭʱ쬵ĸо⵳ӪͬĻ⣬ԾڽܹĵŽ׼
ҶʯĵľĿ£ͺ߳һЩ˺ߴسǲԣûκ˳ǽ߾Ǳܵسξ
ˮͰһһӿϳǽǽϵˮȥ˷ʿѾƣ׼ҹޡľʯسس׼ڳǽ࿪ȥ
ʮﱤ֮ϣ紵Ǻ䣬ȻʱѲֵòĵ¡ҶԶĳ¥УŻ÷Զϸų⵳˵Ӫء
ӽʱͻȻֳһˣ˸˴֮⣬ִһеҶɫȻʮʸһЩͶʯеǱߣΪЩʱڳͷϵķΧѾʼ˱仯
紵ҶվǷѩ֮Уȴŵĵõ֮ҶЦ˳Цš
ʥҲãս¥ҲգΪɱѾһδζδɹԼĵƱ¶ȻҽЩƻȥǾȻʹöҼȻѾ֪ǵ˵δˣȻҲҶı䡣
ҶԳȻĿЩ˵꣬ԭʷϣٹʮңɽһĹһٶУԭδĳļ


ԾɳڳǷϷ΢ĸı˽Ĳԣڴ󲿷ֵʱִƳǣִɱˣϣҶʯ˱㷢߿ʼӵΪ޴ѹƬǷϲϵĶţʮﱤսʵſʼ졣
ذȵ峤ѾҪڶʱƳǺѣֻƣξɱô٣ǽؾ˲ʱܹƳǡ
ԣ˳ضʮﱤ˽
һΣûʹñʽĴģ𹥺ͳԵɢΪʮﱤΧƬƬĳ治ϵĳ֣Ѹٵ˻ȥɱ˵ǴģļʸĻ׵ȼΧڲľϣξʯ»ҲѾ˷׼ͻһУ˼ˣһ˶Ѹٵʧȥս
ʱͨԶѾ֣ʥò֪ʲôطЩ˴ʮļʸǲŻʹùĵǴûйݳ޵ġ
⣬ʥôʮʯΪڣʵʯͷ˲Ѱңʱûпʼʹá
ȻĹУ˫֮ʶߣذҲѾֳΪָһ棬ʿȻǰ֮˻ȥʱſܵĳ̬һֻʮﱤļؼĵ㷢Ľ漴ֶȫˣ˫ڿű˴˵񾭺ԡ
յĵˣܹܹȥݴͣ˭ĵù˭ŶƣʮﱤеļָʹżļʸУΪǽξʿǣ˭Ҳܵģ֮пһֱݵģʱܻ͹ʱҪ׼úӲһ
ðҹʱȻвûе͹ʱߣ£ҶŽŸУʮﱤеξʿУ۵ľѹȴձ鲻С
úҹξΪʱ򣬵糱ˮģһڼ֮ǰļʸ󣬶Ȼ䣬ɱĺХɽҰӿɫĻ£һ˲䣬˳ǵӪأǿľݣŶƣʮﱤӿڳǽ棬׺źƵĴ󳵱ʿţڵķѹʥøĹ֮һ
ɱԭҰ裬࣬ͷ£ں֮бɱȻȥ
Ŀ飬ڴʱչ
˺ХʮﱤܣеȼƬҹɫ
صĻʸҹзɴܵөһһģѩǵҰɽ´䣬ŶƵʿѩأеĿӣʸǵĶϡϡߵĻѩ¡ϡϡȼһƬȼ˼ʸһĳʸ˻ȼѩֵСʱ򣬱ɻȰĹʮﱤǽȥ
ʽĴһһǽĸߵ㣬̫Ļʸ϶ʱڵĳǽϣùľسʿϵ·ȼ
ɽҰĳУʿʿ֮䣬ʼո൱һƬ룬ǾŶƱǽ⣬ֻضļȻ͹ӼȥȺӵϣʮﱤڲξʿǶŹ̵Ŀˮóӳǽ̳ǹ֣ͼĵ˾ǽͷԶе߱ͼǽͷʱǽڲĳĹҲʸ˶ԷĹȺ䡣


519 ʮﱤ壩
ʱÿЩʱʮﱤؾǽͷµ⣬ܲؾʿ˴ҽڵϴʱһѹ
߻ڵϴԮҲԶǽ󷽵ʿǱͼǿĵ˾չɱ
ǽصһָʹӣ˳ӣ߸ߵģʵһɫˣʮɿĳǽڴʱŵַĹԭԣѸٵļԱĿΧĻ⣬еӰĴ󺰣ߵĲҽУǽڲĵϣټʸеĻȼաʱڳǽ⿴ȥǽµϣĵʿɢźȺֻżڳǽĳһϷ
ԶĻߵ㣬ۿŶҪȴ֪Ԥη
Ҫ塢Ҫ塭ӣֵ׼˵͵Ƕ£ǾͶ£
Ȼڷ󺰣Զ칭ӵܣ漴ҲΧ๭ֵͲļʸཽճĻͣǰĶ볤䡭£ƷءɱУ
µ˳˹֣׼һ֮⣬ָ£֮Ƴոճϳͷĵ˿ȥҲзӦģͱ˸˵ġ
һ濴Լĳǽһ߻עеɫʱɫһ䣬۾գԾǺɫһƬëԺ
ڻġ
ӣƣ󺰣ʿҲæٶܣ󣬼ںڰžžžž£˶ܲ䷭ڵأҲٲֵ˱ǼʸҲˡ
ǰǶʱ䣬һֱԻѹʮﱤؾһȷʵʿɾ޴˺һҲǵԼ֮á
һʸķҲóǽξʿγ䣬һʸҷܵĶһ̣µĲǻ
ʮﱤߣʱ˴
ǸϽɱȥѹǡɱҡҡͷ͵ش󺰳Ա߼˵ڲҽУдмǽͷУǽ£˵Ӵϳǽ
û˵ʿץ𳤵ɱУһʿѳ˽һϣֱɳȥΧؾǽͷɱһԼҲս
ѪɽɱһʿԾǽڣŷԾ͵ն£͵һӣҿֵĿĵײһ˺Ȼײڳǽϣ͵ҳѪ
ɱС
Ӱ֮Уǵ˺ӵȥ鵶ȣǰ˵ʿԽǽ룬󷽣µľȼ˻ĹҲ߷ӵˣ˱ǽͷڳǽ֮ɱѪˣǳǽͷʼ˼еƬ¼ꡣ
Ƶ龰ƬǽϲͬĵطҲڲϷšӪǰ׺ŶƵĴֱӱҶóʯ׼һʱ̱棬ѩͷ­ʬ˶ʮﱤĴģϮһ̶δֹͣ
߲ܹ򣬲һ룬˴ξ򣬴ʱʮﱤɽ⣬˵ıǧңǸǶеľ񡣶ʮﱤУʵʵıֻǧˣİٺԿһǧ൳سսüΪޡ
˹ȻϺƵľȵġ
˵ĽУʮﱤǽ׳¥ҲһƬ֡ξʿѾսΪԤӺ͹ؼʱ̡ȻӡĻڸҲ񾭣¥棬ΧɱȥļʸҶҲò̾ڵ˵
˺ͳУҶսԵİϼΪ׼ȷ񣬵ھսļʱƿʵǿʮﱤΪھָ̡ӵĻʯ½٣ں⡢̳ǡ¥ƽսƿضЩưˡ
ʼºҶϽָӵȫʯļϣԼ෢ԡڻɱ˾ʹ̳Ǻ˾ʹ¥ƽسǴֵָϲʯһЩΣվӦԣԵùҶǶ˸ԴŻһӸֶΧսӦ䣬ֲȱڡ
ʱ򣬳ǽڳִȱڣѹѾ֡ǵ˲ϧʸģڼʸٲʼǰʹ֮󣬳ؾ㱻ѹƣҶףʹʱںܶ´Ȼǿ˭Ǯ
ڳذӦ֮׼ȷǸеԾһȻǲʥʲôڳ⵳аָӡ
ԷζŽʮﱤٵģΪѵδ߾ԮδܼʱʮﱤزסٺһٶܹսѵԼߣټԼľ֮һͻΧɱȥߣǳξͰտ⡣


ѩӣҹȥ峿ˡ
ʮﱤǵ糿ⰲѩƮ䣬ҹɱ۳⻹ǳڣҪϢͳԷġ
ȻǶʱڸسеͬæһϣҲļʸһЩİոԶǶ²ߴĳǽкŽǵԼͻأشˡ޴о죬΢ɫƮѩУзȻٰյһǸеضڶԶĴ󺰡
䡭䡭
ǵһ˲ߣֲû˳ǳأҡӴһС
ڿʼʹʮʯˡ
ǰʯͷʹˡĵ룬ۣûԳƵķ羰ʤǿʯͷֻʯͷеһţ֤䣬׺ɣļǨţ¿ȴûȺΧȥȥʱĺżҲЪšõĹûŲλˡ
ƤºͼªƤ׵˽ʱѩոմн£һǰ꽵µѩʯͷһ鱻ϵĳƽϣѩϸһʱ򣬽ǿʼöˣҵøԲһЩȻ󣬶ʯͷ
ԱߣǴֲڵʱӪأǰԶһͰĳǽ쿪ȥ
ѩ£̫£ʯͷΧʱ֣ʱ壬رߣʱԱߵͬ飬ʱϸʯͷ밵ת棬ΧȻˣĽŲ˴أġӵе궯ϢƮѩ
ⰵȥʱ˵ľ޴ѾһУߣִµġŹֵ죬ΧʯͷѸٵı룬ЩʯͷգʧˡڣŲ߶


520 ʮﱤ
ľϡǷɿسеѩأ·ƽʱʱͣ˳ʱʯͷϷԾ˹ȥȻΧġеĽŲľײϵ֮أһʯͷȥҲԱߣƬֽ֮ľ塣
ССóھ޴ľеԽˣľͣʱ̧ʯͷһݵʯͷ˳̵˵ĺ
һС֮֮Сġѩ޾Զ࣬ѩײ磬Ķ鱼··ģеµˡѪ档Ъ˹ĽкǰǵͰĳǽѸٵطŴˣͷļʸķɲǼóһʸǰٶײһȻ󷴵ɵӰ١ʯͷײ˳ǽϡʯмĽȻǾ޴ӳǽ£һĽıмѩ
࣬ͬһʱ仹ʮʯͷײ˳ǽȻͬĻѩмʸȻĶشǶʱֵֹĶϣͷˣǸǽϷµˮ𽥽ɱֱһµʯͷҿѩȻ޴ľͷҲȻ졣
궯ҵľɫתͣ٣ѩ£ʮﱤǽŹâҲĹâˮӳǽϳˢ컹δΧԵüžʱĳһ̣궯ֶȻʯͷʸƽҲƽˣһӾͱʯͷλõϷȻ˵ҲˤʯͷԱߣι״Ѫ⣬ٽţǺɫճҺ塣
ХЮŹâɨȥӶ£ʯͷûƬܵĻȻȼŵҲˤ֮Ҳˤ
̫ĹڶߣɨƬͰĳǽλãȥΧĹӰڳͻʯͷóΧһмǶݣ㡣ڲ׺ɣı˶ˣΧһоһˣǾ޴ıըָֻǱΣΧˮǼӲıʯǻ飬һֱдеľǱѪǻ軹ںеһжǷ紵ɳı仯仯Ҳһ֡
ǶڻֿʼıѩĶΧһһ졣Сʸ衢ǹཻѪĽѩ衢ȼաʬŲҽеˣϽӲĹˤ÷飬ճѪʯͷϻ䣬Ȼ󣬼ʼᡭ
һУһ֣ڶݵʱģǶЩݱεģΪ壬Щͬ塭



޴Ъ˹һУѪۿͷۣľĵﱻƶ˱ƵһζȻײԱ߳Ƕ⣬뱻ȥڳǶһ£ĵֻ֣һţ³ȥ
أأ
ԱմѪĶͷĴ嵽ǽߣ̽ͷȥ⿴һۣɵĳǽӿǵȫڼ峵ֶܵĵ˻ǰߣ˴ӳ¥ϵ»ͣڷѩĻʸûȥһǿϮ
ֻôˣֵܶˣղŵ˳ˡ
ҹľ˿ˣ̧лͣһ죬ҪˣֵܱԲҪ᲻û͡յڣߣҪǿǱߡ
ɵĳǽ⣬˹纣ڳǽڲʿسǵ־ԸȺȺ¡ѾԱǽϵķȻ񡣵˶ǽ˾ҵĽ̶ȣÿһγǽؾеľȻذͼ峤ҲŭΰĹ̽ųǽϵı㣬׼ȷ˵챡㣬ͼǵսʿ˵սʶǽķ
ھҵĽУ˵Ҳڳ·ٱۣԸܶȵļʸԳǽѹơһĳһγǽϵķƣǵسӿһʿϳͷ˺Ŀ̾ͻ˵̶̰칥սѾĴˡ
ڿӽһΣٶĵʿɹǽͷǽΧٶؾͬЭسǵһٶʮﱤɱôˣֱ̳ǴʮɱֵŽǿɱسǽĶʱгٵʿͰһְǱʿֱɱôӳǽڲˤȥġ
ʵιؽδӦȸҶȵĽ࣬ȻǱذΪ׵ļ峤ͷսʶǼΪ˵ģȻսιߵؽʯͼӪָʹȣͬŷḻսָ֯ŲܹӦսס˳̶ȵĹǡ
ʯͷͼʸżҲԽǽҽǽڲæسʵİնʥùʯ׼ԣȻ޷ͻ˾оͶʯȣܹʯͷͶڵĲ࣬Ҳðս˹ʸ̷ΧÿһζпΪǵһڳκεطӵĵˣιΪسߣ³ǽʯǹ̶ġǽϷսǿ̫ߵʱسеʱҪ䣬⵼ʯӵȺͻʸʯܺߡ
˵ʶֻҿľ嶥ţûķ޷룬ΪǵĹһͣ£ǽϵķҪ᧿Σֱܿӵһγǽ˹ơ
ʵϣ˷Ľ;˵սѾһְæİոе־壬ǸʵָʹʼܵļɱЩմ¶Ѿɢˡ
絽磬һʱ䣬ССʮﱤһҵĳǽϣʼձģǲִٶĿϾӵӦһУǷ˵ĸоƺʱܿ塣
ǡȴʼնûп塣
ľʯı˴ӳǽ£͡ˮʸУ࿪ȥĳǽϹм⵶򵹴̵ҹޣ賤˵ʿżʸУѪ֮УͶʮﱤż˴ŻһͼֹĵˣҶӿĺսķѩǽ
̧߱ͽ߾ҽԺʮﱤԺ̫䣬ֿ½ѸٸȾ˷纮ʱضȥҽԺУʮﱤֻҪһЩҽİնѾȫԱǿ˹ǺسǵʿһҲѾһһҹû˿Ϣˣÿ˶ƣ˼£Ǳͷϡմű˵Ѫƴľľÿ˱




521 ʮﱤߣ
ʮﱤ棬ѩ֮ϣذԶԶǰǼҵս뽹ڵɫǰһУʱǵıߴӶӽƬʯƵĳǽȱʮﱤ·ξ֧ͬ˵ԤӱϮԳȥĵʿʼҵնɱ˺ò׹ǵȱڣֱξ˹ȥ
ǵһγˣذ֪λҶιῤ¡ȻǸ֡
¥ƽ嵽ѪȾĳǽȱڴȥһĸߴĵͷɳȥ࣬ۡҰȻֶͻɱ˵Уǵһ֮ǸЩɫ΢ףĲС
ʮﱤΨһĳϷսʼԽ֮Ҷһʮļ߿ֲӳͼҡײճŵĵɱˡ
ģӳһʯ˸ո޺õײųٴһҶӳסһ໰ʼ󱣻ĺټ˾ʹӡ
յ߲ŵʲôôȻƴһǹȻ˽룬ѹ򣬾Ȼƴ
һսʮﱤؾ֮ʣѹˣȻôʱǵˣξ֪ҪɱãܹʤĶߡ
һ̣ʮﱤ浳˵ʼջռϷģǻһһǧʮﱤξս֮Ѿǧɱ˲ңȻذȵͷ⣬Ҳòʿ޵Ǹо۵ҪȴѾﻢ¡ǲɱҶʥǱߴӦǵֶ֧ͲôǲЩ˰װˣһ׵ĵι߾γ͢պι͢ڳԻǽкݺݵıԣǵ´ʱһһҪʮﱤɱҶ


ҹɫеս𽥵ͣЪѪ뽹ϢڿڳǽǽճѪѾʼں㡣ֻеҵƣۣ˺ѰʹһʼΪԼǱϻλһ󷢾ˡ
񾭿ʼɣģԾǾҵʹץǽһСƬδȹҲδѪ۵ĻѩʶķŽԶ
һ죬ɱʮˣ˵ûˣھ۾ÿһȫԸ£ȫһ㡣
ơĮѩկ
ʮﱤ
һ˾ۼһСկյһǽ֮ǽѪʬ𽥱ı񣬴ʱͬԶĵӪأҲˡ
ʵʵĳǽҰɫȾһУżлĺ죬ҲԵޡʮﱤıлܸգھԼˣŮСĿһֱϡЩæİҲˣһڳǽҿ
Ҷվڳǽ¥ϣЩһЩʬѰԼҵˣδйĺɷ˫лۣ֮ĺ̶Щ˵ȫһ˶ʮﱤʮﱤ˾ͲȥȻʯͼָʹûнԭʿͰգе˶ΪǵˣݹȴʮﱤҶԼ֪ΪԼ˵ԭ򣬲ǧˣǧ˼ʧȥ˶ŮС˿ܹϿӣᾭһЩҵ顣
ʮﱤսսʿ屶ǮǻȥİռȥͬĿҶջĿ⣬˵ʱֻôˣЩ˵
ʯԱ߸ϽӦ¡


ԭ˲ƫϸϣΪϣͳⲿѾǵ˲кİչ˶ʮ򣬾ѾӽйѾԺ߾ۼҺҷͥĵ
絳߲ʮﱤΧסʼҹǵͬʱݳڣ֮һؿ˻ˡ
ʱһˣҲ⡣
λȻ֪ʥõĴڣȻ岻ǺʥõĵϸҲ֪ʥµЩɲ⣬Ҳڶ̶ʱĲ䷢չ׳ʮ˵ز
׳ҰҲͣܲĵյҰʲôǰҪɵһ飬ǽ˲ͳһ˵ֱ߲̲
ԣǰʥôʹߣҪ͸ۼҡһһϷʱԺº͵ĿΪټֱӾܾˣҪɱλιῤȥʥҪ̲߲ʱʹѾɲҰѾ˶Ϊɾܾ˴¡˲ɢλʹһݾԳŵ߲󷽿ɽвֱ뿪ˡΪһۣΥԼ뷨вȻΪջ𣬵һ漫ΪɵʥãһҲ֪Լ뽨ջ벻ʥõ֧֣ջǿӦʥôʹߵҪ󣬲ûɽ
Ȼλʥöϵˣȴ˵һ仰ı⡣
λʥöϵʹ߼ΪҺᣬ£ȻоЩĪĺ㱼ԷὫڳĸоȻ֪дʥõλѻ㡢Ҷĳһ֣ҪǴǴ˵Ϊаͳħȥħ֮ħΨһ²ˣΪħ
ʱͷ֤Լʥö϶ֻ֮˵һ仰ڳ߲󷽿飬ɽ߲̲ʥöϡϺ;ųϽ֧ٽһǣΪݣȻ㽨
ʱԣʱ𣬳״˼֮˫ʥЩ¼нʱⷽǩԼ֮󣬴ƮȻȥϲ֮󣬴Ȼɽ򲽱ݡ
ԣʮﱤҶûеȵԮȴӭĳ


ճ֮󣬳ͷϵĿУŻȼպĽζеĻҳǰ춥ϳγˮɫȾһĻǡ
ʯۣܦϼšҹսһϳ¶ۻˡ˵ıȻгξ߱һҹû˭Ϣؾ۵ùǺҹµĵоҲûм
ֻǾǹʯҲǰ㲻塣սȣڹսУûʮһıƣǺѹ³ǵģȻ˵Ǵǣղ˺ղ˴ĻİٺһٶڳڣԽƴˡοǱԮҲõˡ


522 ʮﱤˣ
ʯһױǰҹʧҹսʮˣҾղ֣ʣǧһʮһˣİٶ˱ڶʱ󡣡
ʯ֮ɫͬͷһǧղǧܹǧˣսֻʣһǧٶˡЩ˶߾еľ񣬲ʧȻ֮ҡ
ʯ۾ױ֪ʲôУͣ
ô˵ˣҶһʵ
ױæҶ˵ʸһǧ֧Ѿóˣ֮һղˡҪسǵ߿Ҫˡ
мʸȽȱûϣûľʯˮĲݶ࣬سǵ߸ǷȱξȻأɸΪ֮ȱ㹻س޷ԣ翪ʼ㿪ʼǨзݡ
ױʱؾжƣʮﱤֲʲôͨҪҲǲжٽƲһկôҧŲţһֱ߾ͺ˰յ֪֮У˴̶ΪǮŮˣʲôʱҲȥ⡣
ʮﱤ²ʿͰȴԵģ֯ľ񣬼ϱѰҪǿ࣬Դʼⲻ˽ۡʲôʱʲôطӲȱٴˣЩѾµ˻ǳλղ˶Ҷ̫ʢݵλѰʿͰ˵ʵ̫ԺգһҶִԼʿ䣬ȻۣرһЩҲԹʱȴû˸˵ʲôû˸ʲô
ʯױ֪һ֮ɫЩѿɲΪҶ֮òױҶͻȣΪԼºͳڰյ֪ҶϲӶܻ
˼ɫ֮йȻЩԹԵĵ׵һ֮Ȼ𣺡Ķˣˣ˴룬ʣҲң߾Щ͵˴˶ٴΣʲôʱ˲ؾʮƳǵģӴ˭ٸҺҾģҪӲ
ţԥ˵Ϲû뱻˵ȥɣղǰ߾ס죬Ǳ춨ԮղڴˣֻҪ´󹦣ƽ÷Ͷֹ


ΧʮﱤĵӪկУذ¡ܵƣۣ˿ûӰ쵽Ľýݣ̳˼
ذմʥʹ׷ʵĽֻһ첻ʱ䡣֮ǻܹʮﱤʣµѡֻʣ޶һ·
ǵ߲˵ʧ̫ˡһˣȴõʥӦֵ֧⣬ιıͷ۵顣
һòָڵ˲йԵذԼ֣ʧϵһ綾Ӱһµǵһĳ
ֻλذ峤ͷܰѾ±£ղźλ峤ѾԼãԸһǽŽ֮ٹϳͷս˻ߣն


һ̫δɽļ󣬵˽յĳǳعսʼδͣЪɱڣ˴ʱڴӳתƵ˳ͷϡ
Ŵӳһɫ´ĲƳŽǣǧƵսʿͬһȺȺϣżܼܳݣĳ˳ǽ
ǽϵĴ߾ʿĿɿڴĿŵȫб֮ǰνķֻһɸߵǽ壬һԭʼªûжʹüֵķߡʥù˵ĳݣֻҪ跨͵ǽ𡢼ϣһеϳͨ
ںŽĴߴ£ƾϰݣڶ̶̰ʱ֮ڣѾγ˳ͷûкû棬ûǽʮﱤͲǳǣֻһСկӣǽǽж߶ʵ
к岻£͹ڳǽǽ棬ͿԴҽµĵоǽߣެϲ˳ͷڣʮﱤе߾ʿƴ˵׶ټ޷ֹսʿǵĳ档
ذλ峤Ѻ£˵һνͬƵ̰ӵĺӿͷȥĳƾͶˮвݣܶȱڡ
ǽߵĴʱ˿سʵѷʹóͷȱκһ֮ЧķֶΡеʿò빥ϳͷĵˣչɱ
һ߾սʿͦṇֱ̀һ֮ǹûĿڣҪϳͷĵˡһ̣·һбնδüջصĳǹ߾սʿæˣ漴˳ǽĵȴϣ裬ʱ˾ɽţûüҫһѰһֵĵˣ㱻һ֧Х׵ĳԿǡ
ĳ棬ÿһÿһ붼ڳͷϳ֡һһĲɱѪܵڸ峤´Ĵ߱£ƴǽϳ壬سǵ߾ͻһ̺γΪԼƴֿ
ǽ֮ϣɫĽԷ֮£Ҷ˿೤޾ˮһ㣬ɽҰ֮еĺſһѹ˻һķС
οȶĴ˹ϡչ۵ǰƿͬʱ󳶶ңϰٽ׹עڹһ߳ſ¡
ɿң˵һ죬ķ˳ȥھҵĲҽУʹطƿ
ߴ߽룬׳ĵ֣Իһ־޸һԿξ˵պͳڶս˿·磬ܿżǰһܲĶͷءֱָ֮ͬʱԵڵϡһĳ鴤ţɫļָв¶һ߼֤Ҷĳ֮һ͸ѣǵͷ­СҶСΪ۾ɱС
һ䷭Ѱս˵ǳĵսʿҶû˿仯ˮҿٵ˸оۻҵĶ֮˳ȥĵսʿȥ
˿Ѿǿþ˵ٶȣʵϼʹҶ̬ԭһһ֮䣬Ĵμļ٣Ѿһ붼ȻȻǴ˵е֮壬Ҳзʱ
ҶֳֳֳֳִֹֹֹֹֻŹҳľ˼ݵ쾡£ôҲظ˫ֱĵΪû˿ͣϢ


523 ʮﱤţ
Ҷ𵽵ãȻǼΪؼģѾͨĵʿΪĿ꣬׼˹ϳͷĵΪ͵սʿͬʱȥϴŹϳǵĵս־
һ죬һҽУ˫ۿʼֵʹֻҶٶȣȴûӰ쵽ʸ䴦ľ׼෴սϳϵսɱ½Ҷڼͻĳﵽĳµľ磬Ѿͬʱÿһֱ˫ۺͺЩΪ֮ȥӶСɱˡ˵Ҷ֮ǰļܰʮһֻȫӬڵϣڣѾܰѰٲ͵ǽڻ
ļǧ֮󣬲ܹǰ־֮ҪҶһ׮ɱһѹжԱǿֲɱ˼γϳͷһ֧֧ľ׼
ȻѾղ˶ҪʼĵزˡҶĳάסսߺʿͬʱҲеͷԵĹٱ̾ƵĲ
صĺŽ죬ڳϳͷһȺ˽Ƶ㣬Ҫ³ȥʱһִ󹥳ľʮ˺̧˹ͷϻڼս֮УϾȥǡǵ˳Ŵ㿪ʼľȥôŲʵĴš
ӳŴĺóͷϵؾΪ֮һͣ˵һ˿ϢĻᡣҶȥ̧ľʿȫɾҶγǽ߰һ뷭˳ͷ
⼸սʿԶԶʤͨʿϵװҲͨСƤסͷֵǱŲ͵ݣܱϡ
ովһߴĵ˱ŵҶ⣬乭һ䣬ʬɵ̳Ѿż˷׷׳ǰȥ⼸׼նĵɱ
ǰȻܵ谭ĵŷ˳ͷת˲䣬һγǽϣʱγ˵ǿ̬ơҶʯվں߽¼زˣþףһʯı³ǽǱɽľ档ֻҪ컹ڳͷƮʿ㶼Ĺǣֵܼһ̡
һϳͷĹƣǼ˵һսʿʹҶߵĻֶԸоЩмһ֡ԣЩ˵Ŀ궼ҶʵǵǲϧһдɱҶô˵ĿҲǴﵽˣԼߣʮﱤһ㲻Ҫˡ
ֵ˼ĵϬȻܹͻɱֶ·磬Ѱξʿһմ
ʱʱ䣬ҶѾ̫࣬ǰյҲûУȻһ˷־Ȼ㿪Ҫžһ죬ʵʱһ˵ĳ
һֱҶߴӲ뿪˿ĺ⣬ϽҶʯȥҶûѰмʸǳһֻּ赭дҰɱһһһƴűҰ˺󱳣һҶļϧҶ˶̵ľ£԰ʯһʸٶʵ̫ˣ縡Ӱһ㣬ʹѰһֵķӦٶҲߵֵԣˣؿڣҰûһԴ
㣬Ҷһﵽһĸϻ̳ǴĽƸȫɱȺΪĵڱ׵ҿʼ·硣
ŽҲڹǵĵ˺سǵξͬʱ𣬲κŽٹ׳Ǵŵ㼱ٵζ
˱ţ


ǧ˵߲ΪսʿΧֻǧʮﱤһʱ䣬ذ֪ʮﱤξжˣѾֻʣһˡҪʥôʸˣʯҲѾôʹⶫĵȺȫûʮﱤҲֻһСȱڡĲģﻢ£ذʱԲκԥ̴ءΪʣµһãǵվǲóǣʮ󳵼ʸЩеȻ䣬һ빥սжʮﱤؾҲɱˡȻ֮ǰǰݳüֻܼʱˡʱܹƳǣ
ذûκģֻǾ֮ǰ˵Ѿﻢ£߲峤ġ
ǣڸղ͹ʮﱤ֮ʱһ̽ӷ糾˵أǸϢ֮ذŭ󾪡֮󣬹ϷƳǵĻ룬ʼŸβ˳˱Ȼٶȸϻغɽ
ذǿԼ侲Ȼ˽峤Ǹ˶ŭ֮Ϣǡ
ݳˣǰɽ·ϣҪϽȥ
λ峤һˣȻɫ֮ƿڴذ˵ʲô˳ȥȥ׼ˡ
ʹ£ЩذΪ׵ĵ߲峤Ȼһдþһ˿ҡ
ʮﱤͷϣĿΧڳµĵоԺܿٶԶȥͷϴһƬǽ°յ֪֮󣬽ҲʼҶͬɳŽ·ڶ߻죬ѾտҲҶһ߰ذ˵¾ͷµľϣŶǵײͷѪŻ֡ͬʱһָоЩΣ˱ʵ̫ɴͻȻһЩ֮ǰȻԤףҶоʲô鷢ˡ
Ԯˣ̽ǰԲ˱ʯ˵
Ҷüͷ΢ҲֻˣϾʱ̧ͷ߿ȥһʿʮﱤ۶
¥ƽʱųͷڿòϽҶ˵ˣ̽ӣġ
Աʯѿ˶ǻ̽ӣֱ˴򿪳ŷ˽˱ϳǽȻѾ֪Ҷڴ˵أЩŵĳҶϥ£˵̽˷ݼ˾ʹˣ﷢ɽ


֮ǰ֪˳˵ԭԼһֲռţҳǡͲһˣڵ֪߲˵ԭ֮Ҷı̬ǰ£ĻᱻΧסҪҶѾԵ˶ɱ⣬ֵ˵˲Ĵʱ֪ԭʷϵҪҶ˵ʱȥ׿ǲĵġ
ʮﱤһָʹĸӪָʹһӪָʹӪָʹˣǧˡҶʯ֮£İٺһ棬ʧ󡣻İҡ


524 ϵ׷
ʱʮﱤפнеһ֧Ӫָʹ˳ղҶһĻ
ʲô׷ķʣ˳ֻоȻҵҶ˵е뷨ǶٱֳһЩս֮£˳ֻú˯һȥ׷Ĺǧ׷о
˳ɫЩףļҶǰ˵ϻֻĿԼϹʯҲڽʾ֭Ҷ뷨ʱ̲ס˵үǵֲ߲õ尡Ԯ֪ʲôʱ򵽡
ΪԮ˲˱ȻҪǽ׷һֻҪ˵˵ĳжԮ԰ѵһԮ·ϣ׾ʮﱤжԶ˭Ҳ˵׼
ҶҡҡͷĿɨʯ͵˳˵˲һֱҴδ󻼣⼸굳ȻϳҴΣʵǳûϢʵ׳ر´򣬹ʵѾ߾ûиۼҺ߾һǣƣѱ졣ȵ߲Ǵĸ󻼡ȥȴֻΪ˶Ը߲Ҫǲõ߲һͳҪ֪ʵٽ߲̲˽ʵǸʱҴա
ԣ޲һɫȻ¥ƽ⡢̳Լʯ͵˳ڣȴѹû뵽ôԶôʱһ龹Ȼأ¹شԺΣȴǲ֪ôȰҶˡ
Ҷۼ˲ٷԣЦЦ˵ǴɷģҪۿȻŻһЩ飬ѻʯ֮£ǲǣǾͶЩǷ׷ɱǾֱԶ㡣Ӳƴ¡
Ҷ˵οʯ͵˳ҲҲҶҶղݣǰΥھնǵҶҪһԾˡ
Ļη壬˳ȻвԸҲòսİ£İٶͻİٺһٶսѵ֣ܼԼһǧǸȥ
Ҷʯϣ߼ף˳ţһף֪ղԴ֮˵ʯһ㣬Ѿ뿪ĵ߲˳еĳǹѧҶǰɵ̬ҧӱֱ˾ƴɣš
һǧɽȼ䣬ڸԭҰսģѪΪ֮ڡ


ʮﱤͨ׵۹ȵʮСϣذ峤ԶԶĲ㹻̽ųʮϰٵÿһǿܱ͵ϮͨεطͼϡǲֹǷʮﱤؾ͵Ϯʮﱤ󷽰ºʯƺկǧҲоǧԭºʯƺկפǧǧǰСɴݹȲ˳ǷϵʱԼפصľկѾӦϵռ죬կڵزҲ˼նɱһաͳӵָʹһݷɳʹ֧ԮһڸεŻջؾկ
Χʮﱤһһǧ˵ͬʱפں󷽰ﱤʯƺկǧ൳ҲͬʱկݡȶˣһĻȻڸŻǧξ֡һ߸Ͻ˽կͬʱλָʹҲ׺ŵˡãҲ֪ʮﱤҲˣҺܿͺǧһ𡣽ţǾͽӵ˴ʮﱤʹղ˵һǧǰ׵۹
ǰµ̽ذȵ߲ڵһʱ䣬㷢˴Ӻ׷Ҷǧ
Ӹϻ̽˵׮ذ˺ôĵӸǧ֮׷һǧͬʱذżΪ޵ϲɫ֮⣬λ峤ɫȴҲԽȻξʱǿսսʱͻȻӺ͵ϮǺͲ룬ٲ
ºذһˣһߺ֮ǰλƢ峤ɱʥʹ߽һ̸ʥʹ߸ոմʮﱤյϢǧξҶӡ


ԭʮﱤ¸߸Ʈս䡢СǵʿоеĳĬоܸܵõͶ޹Ľ֣ƴɱգ˽룬ջ񣬶ԼϳҪûĵʿԽܡذλ峤ĸоãеһ½
ʱҶ׵۹ȶϱڴפذºʯƺկָʹԴŵһǧ
ؽκԴݼղˣ
ʯƺկؽɰݼղˣ
ָʹڰٲͣ£Ȼǰʮ첽ܵҶǰϥأʱʱȻ֪Ϊǰկõ߲븹أղ˱Χʮﱤ֮¡һ·϶
Ҷ˶һۣޱ飬˵͵Ϯ߲󷽣ղǽĻᣬǵ˸һɽŻС
κԴ͹Ȼ֪ɽ˵ϳʵЩðգʮﱤҶѵʯ˵һЩɵĻίȰҶǶʱȴǲҵģϽǡȻܻر󣬴Լ˺ҶһлһˣҶһбǧ


ոս׵۹ȣһ̽ӱǰأҶˣ߲ذǧ׵۹һͷȿڴͣҪӪݡ
׵۹ȿݣ
ҶʱһذֲǺˣǵˡһֱӪݶԴƣҲ⡣һ弴ƣļֵξھ¹̷ӪݣʹһЩСկҪ̵öࡣذʱӪݣһλ׵۹ȳڣͻȻɴôһ˼Ҫ֪Ǻϳ֮вذΪͻȻͣ¶Ϻ׵۹ȳݣⷬжҶȥ
Ҷ侲ס׵۹һ߹ȿڣҪݣ̻ر
̽ȥҶü˼
¥ƽһ£۾һ˵ˣذλںɽ棬Զذʵ˵Ҫǿ٣˴ȥʮﱤһˣӦûһҪǣ֮ǰͻȻذʱõϢ˵


525 Ҷе
ӿڵΪƴ֮ذõϢͬʱҲ˴ǰȥ֪ͨذϲ䣬ذȻǰõϢӵɽڲԭ֮ϣһһ֮ҪѰذ϶ѡԣ֮ǰ˳ӦļҪȥذδû˳뷨
Ҷһ£Ҳо¥ƽͺ˵˵ͷ˵ԭˣ˵֮ǰ˴ʮﱤʱԵЩңΨذϵæңʿڡԭȻŻҪȥϹ


аգذǰʮͳ׷ţذеʵȨʧȥǵ֧֣˭Ҳ峤֮λ
Ϊ峤ذҲòǽͣλģǰ뿪ʱұϵܻ룬ǰȥ̽ӣҲаʱǨ֮أԲǲõġǴ˴ǧʿһ޳ɿ飬ԾʿӰ֮ġο֮ǰʮﱤͲǵʿóѾ̽ξֻǧ׷ǧ֮ڣҰսذʿ¹˭ѵλ岮ǧǧҰսǻˣҪǣʥõʹҲѾ̸ףǩԼֻҪɱλιղˣǶ֮ǰ˵֧һһڱǽǡ
û˻Լܣοʥõֶ֧˵ʵ̫ˣｻ˼ڳϱһ׿ذľһͷӶذһһҪʤذδɶˣ
ذϿҵĵͷӦ£ȴһƬ


׵۹һǻƺӵ֧ӹһֱ쵽һӵԴͷڹеһɽ壬ذڵ׵۹ڣûкӵĴڡ׼սеһ㹻սռ䡣
ûֱӵͷǵҶֱתߣʥʹߵĽ飬׵һ߹ȿӪ̣Ҷų⣬ԶԶȥӪأһ弴ơӪ֮ǰѾĵ
ҶһƵĵˣԸܵ˫ϵĲࡣ߸һľţΧڵ˴ΧǧľƣҶһǧС˲١
ڼĵоƴҶȴҲ£ʱȴûкǧذӲƴ뷨
ʱʱҲ֪ذʲô⣬ֻһЩɻ󡪡ջ¥ƽͳ̽鱨֪ʵʥڱֵ֧Ľ˴ε߲Ը׵γ͢ҲҪ뾳Χɱ·ҲʥڱһֲٿءۿʮﱤܾܿҪƳǵʱȴɽ͵Ϯ߲ϳ
ҶŻ¥ƽ̽鱨жϣֻƶǺǰԼ²һʥеҶһδشرǰҶԽǮ־ڽ϶ʥԴǮׯͽУԼʥڽش֮ʹʧأʥڲԱȷı仯𽥳һЩ⣬֮ǰʥöϺϳǰΪڴˡ
˴ʥڲƣҶ²ҲʥôͶϡһνΪʾҶҲҶֱܿӽƷΪʾԼʥöϺΪгһǷ䣬ԽҶӽʥüסӶǿǽıʿɱˣҲĽȸɱһЩڣԲǰ˴ĹģȥֺĿǰʥûûеǸϡȻлҲдʮﱤҶԲȥԭ档
ڻǺ͵ƴʱҪ취ذߡҶü˼뵽һ취۾һ
̳ǣɢܣһ֮ڵ̽ȫһգһ˿ɿ̽ҾʵҶ˵
̳֮󣬴ʮɱǱжȥܿһЩ֮㷢һҽ
ȻҶֽλڴ󷽵ʯƺկָʹκԴЩ֦ںƥ֦رۣ쳾̣װнģذΪд֧ԮӣӶ˱ȥ
취ƽʱδܹɹڴʱذҲ֪߾ʱԮĵڣȴǼ˶ԷģϾʮﱤΧѾʱ䣬߾ҲӦõˡ
һᣬ̳Ѿ˸ϻأдһʮĻڣŴɫѰ̽ӣ˱̳ץУҲ֪ʩչʲôһ㡣Աߵ˳͵սԵ˻ǱȽ˽ģ˴ӣʱ˵ˣǵеĹ壬ذӦЩݵġ
ҶԵ˵ͷ̳ǡ̳ƽʱϧ𣬵Ϊأ˼ܣ֮±ԭȻ»Ȼĳԭġ
Ȼ̳ǽֶڵϣҶ˵ˣѾʹˣذԪذӣΪ˴˴뵳أһӦǶԴ֮£Ǵ˰ΣΪ⽫»ڣ˹
Ҷԣ۾һ̳֪ԹƳ˵˽֮µģȻδ˵꣬Ѿ̳ǵ˼
Ҷ΢΢ףʾ̳Ǵ˾ٵͺͿ϶ʲôҲû˵ֱߵ²ǰŵ˳ںһģ˿ĽǶȣһֻϰСĺɫȴѾӴ˱ǿ˽ȥ


³ôûһԲԵĵһذһͶȥķ򣬱׵۹ڷҶʴʱλáϵϴ·˿Ĺ󣬶ذĿݲͬһ㡣
Ϊǵģ³С䣬ͳһֻ̽Ǵ̽飬ӽξʹξɳ̽ӷ֣Ҳܹǰ˻ذڷţĿǣʾǺܵ̽ӵİΣʵ˵Ѱµȷû̽ӶǾѡΪ飬֮ԲԼΧ֮ľذ˵̽Ҫξ̽һξ̽ӳԿȷõġ
ǣȴ֪ҶΪ˱䣬ûг̽ӣǴɱ˾ɱ֣̽Ȼͻ飬Щɱȣзǳġ
˵ιλܲ򵥣һô죿ϵ߶߶˵ţҿɾֻôһӡ
в峤һ˶Ԫϻ᳸峤ذͨԪϻ򽻵ѾԶЩϻš


526 
Ϊ峤ΪάԼĵλذòһ̶ϺЩϼһЭذ㰴Ͱ佫ڲеĵȫֱӽԪϻɢʱûٸҸȥˡذļƻһʵУһλͻȻֵͷϣذͨʤõʥôֵ֧ͬʱҲԼȨƸӹ̣˭ϵԼһ˽룬Ҳ͸˶õĹʵһ·ϣЩϼһǰ˵ҲԽԽ
ƹǼӦþ϶ָʹذƳۿݺύ£һһϵȱ죬зݣҪЩϹͷﵱˡ
ڵ˵ֵ׳峤УЩ϶һᷳ࿴һۡ϶ӾôذҲͬġһţҪҶһߵͬʱɱ
ʱһԶ˹һǰ̯˵ϡԱذϵԪһѾ˳ǰʼˡ
Ԫذղ˵ǰߵذϸ³Ҳذǰɳȥ̽ͷĿԣذذϸ³֮ҲǴһ
ذϸ³ϵ۷ãм˿Ѫ˲ᣬ侫㲻ӦֻƤˣ˷ûԪϴѰ˴оΣ̽ѾҴͨµľ顣
ιԮˣѾ쵽׵۹һͷ򡣡
ʱԶԶ׵۹һͷҶں󷽣̳𣬰ڵ
ذˣɫһ䣬֪ҪɱҶĻѾʧȥȻΪʣϽˡ


ĩʯݼλ
ʯղ˺ڣ
ղںδ
ղǷ񰲺ã
ʮﱤʯݼ񣬴ݴƴɫ޲ֻ֮λᶼָʹ½ƶԼ֮ѫ֮ѫʯĻƢǰһסʯٴʵʯղôˡ
ʯ˵ɫһλϹٴԮʱʲô鵢ǣһ·϶иζܡʮﱤδƣղ£Լ϶ѾսɳݺݻãλϹٶᱻŭĻʵ۱ط˵ؽ׵ﻪ
⣬µĴȨ˾ʹĿղҶΧʮﱤ߾㳲ۼҺҲܱʥôǧ˿ƵĹϵʱȴǲҲԳһǧɸ֮ѫ֮ѫԴ졣
ʯ˼֮󣬼򵥽ʮﱤ˵һ飬һ£ʱȻѾ֪ʹڸݺȴûбɣΪһʱĽǧڻƼұһֻϷĵһգͬʱһ̽ӸݱŵҲǡ
˴ʱȴ˲ЩΪʯ˵Ҷǧ׷һȥ֮ѫѫҲᣬ߾λᶼָʹȴٴɫ䡣½ʯǳʯ㾹Ȼղˣղǳ飬Ҽ˼Դ¿ġ
ʯ˵½ĩˣĩղ˲Ҫȥ׷ղĩղ˸λͣ뼸λ˹Ŀ
½ʯнӹҶͣ򿪿֮üͷݸԱȺ󿴹֮ѫѫһۣӱ˴пɻǵʱ֪Ȼ﷢ɽ͵Ϯ߲ϳȥˡ
ԥһ£˵λô죬Ǵȥ׷ղˣǷղ˵ȥݡ
һֱû˵ĻƶͻȻڵʯղһߵʱʲô˵Щˡ㿴ղ˴ȥɽΣա
ʯһҶʱŵɫԼԼ͵˳Ȱ䲻Ҫ׷ʱ˵ĲΪȻ˵ĩΪղӦò¡
ƶԣо˵ȻΪӦ÷ղ˵ȥݡҪ֪ȷǹݣ䳹Ҵΰͼ
½ԣһ˼֮ҲǷ׷׵ͷݺλͬһ˷ܺɱҪ֪ǺȻʥöЩϵʥҪЩݺ͸ûٺ̣˴֮ϵѽлὫϳ£ǾԻȫֵ֧ġ


úŰ̽ӺͺнɽڲԭҶǧذŪõӪпʼϢԶǰ߲ΧʮﱤʼǾûкúϢܴȥɽϳҪʲôҪһ²С
ʱӪ֮УҶҶӿ˾Ա¥ƽʱһʱָΪͬʱָ
Ӫг˹һɻһ̽ͼ֮⣬м仹һҶָ֮˾оɹɳ̡
ղʱǽͼתɳ̡
ʿϢҶ̳ǡʮﱤӪָʹ˳Լ¡ʯƺկָʹκԴ͹ֻ˯ʱټæһֱûϢĻ¥ƽܼˣҶڴ˴
һӪʣ˳κԴ˱㱻ɳһ۾ճ棬ҶҲȲ˵£й۲죬վɳǰϸ۲Ƭ̣κԴȻ޵ˣϸĵΡơò֪֪ˣսʤ˵ĳذΣ߾඼ܹ䡣Ƕڵ޵Уֻ֪ǳȥֻ߸ԼŵΣһ˵ˣƬĸںͲԭɳʾ뵳ڲԭ棬ͼֵʮ˹Ȼˡ
˳͹Ҳˣʱ׷׶ɳ̱ʾ̾ǹȻҶƨ뷨棬˵ĻȴҲʵ˶Ǿкս鼫Ϊḻ֪һϸսͼо̵Ҫԣ񽫵ͼ廯꾡رİɽԭɳ̣úֹʮ
ҶЦЦĿɨˣֱӿżɽ˵λǣɳȻãϾһսʤҪָӺʿսʿΪغŵټ̵ĹذճǽбƵһ죬ǰºʯƺկα㱻˹ռ⣬λӦö֪ʱ˵ûãȻַһ֮ǲԣΪǵĵϸԹأ⻢ǲ


527 ֮
ԣ޲һҶ֮Ͼһաһ¿ԣǧʱȻǽЩ绢һ˳׻նɱһȻһ֮
Ҷۼ˼ѾͳһŽ˵ԣһû̽ƤΪбڡԭĮһͼڰ´ոպõ
λǰǰһγ׽˻ĴûᡣƽգԴ뵳ȫ濪սȻҪڿ⣬ɱºԺ֮ͬܵǲǰʱʧ뿪ʱ¸ȫȨ±֮ȨǰʱȴǲˣԴʮﱤ뿪ʱѾ߾͸ݡݴݡ
ʮﱤһ·ĵ˳ڣκԴ͹˶״£ɫһ࣬ףղȴı󶯣Ǽ򵥲ʵĴȥ˵ĵƴ
뵽κԴвһµղ飬ԥһ£˵ˣ˴ν˵Ĵ¶Ҫûͳɽս֣мʲôݼλֲԾϣĩΪ֮ǲҪպá
ҶֵǱ߲õģѾؼǺɽ浳˵ϳȻ˲ǶԸ߲вɽ֮Ҫƴһ͵߲˴ˣκһԣҪǣ˫Ӫһ̶˫սΪѾռ֣б߲Ҫ·硣ԣҪһЩ飬߲ɱѾ̽ӣǻʵʱʵķʽ߲ṩһЩѰ̽Ӷ̽鱨Ӷõ߲һЩʱܹռȻһʹܹʤ̲˵߲ǲСҪǵİ£߲ὫںɽһЩʱաǵĴνݹˡǸʱٸ취õ˳Ϊʷ
˵Ҷ˼Լɫ˵ȻƻĿ꣬ҪմﵽĿ꣬м仹Ҫܶ顣
ϸҶһ£˵֪߲ѩټʮﱤʧ߲սֻ֮ҸΪﱻƣֻǳ顣߲ͽӣûгǳأ֪ǵӪկҲ޷ããԭĮҵǵλã˽ƣǧóȻɽäϹȻһ̽׼ȷ鱨ǰ꾡ͼǧ࣬Ȼһо·ߣããԭ̲ȴܹܿ
κԴһݵ׼ǹ¾кս
Ҷ׵սսսݼ٣һֻáǧȫƻΪĿģΪܹǰ֪̽оڣǧȴǿ֮ǰԭСĲȫֻƻò֧Ԯ͹Ҳսս⣬ǻԽ·װİɵˣһ̶Ҳܹ˶Ŀ
սɢںɽ²ԭϴ󲿷СȴûжսҵǾɱЩ棬ǻžǵġѡǵĸһҪȫƻǵһС
ÿһ¡ʮ·ݣͿʼɽѻԲţţ˿ڣҵ˼ǳԵǵţչǵĲϣȳһǵĲԭõ˫ܶŶȥƴɱʹʤһҲȻƣʱܹ빥֮һ𽫵˽Ȼãһʹǲܣʧȥݵռ˺ɽҲ̯ӡҪ֪иܻ˶ӽ쾭壬ŵռɽԭ֮󣬳ó㹻ʳȼø񣬷ڲ𣬾ҲѹסӶؽںܳһʱڵսݡڲһЩٳɽһ򾡡
Ҷ˵ѾһƬɱƺЩ˳κԴ͹һݣ룺ղ˲ŵ㣬ҾȻͼɱղˣλҵĽֿ¶Ѿע˶Ľ죬֪ҶļƻȻðգȴΪУǰǻ̽鱨紫˵ʱǧУһСıΧסпȫû
Ȼ뷨ȴǲ֪ҶӾǺεõı̬ҪǸ߿ʼкһ˫۾ţټϻ̽鱨Ҷʮģᱻκεǰ֣ᱻΧס


߾͸ܼһ·կҿľӪ꽨կȫΪϢȻ󲨣߸ǰؽһֱΪѾ˳ιҲӲιìܣȥݹȣм˽ѵݹȱȽƵĵ߲е
ԣһֱΪι߾͸ݡݴݷ֮ǰǶ֡Ȼǰ⧲ʧկ֮󣬺󷽿ݸկֻܽһս״̬һʱ侯ܲ̽ʿ仹ǽٶ²ס߮ߡ


ʱݳһƬɱ
ǽĲѲʿڴСҹɫֻĵƻͳصĽŲ
еƻͨδޣʱһڽ۾£Ƿ࣬ǽϹһɽӵͼüָŵͼ½ǽĿǰľơ
ݳ꾭Ӫ£ҵʮʵлˮһҲ⡣ƣξȻ취ڶʱƳǣǵסݣ֮Ӻɽʦسǡ
һ߳ҹһ˼е⣬䣬һСУУɾٵˣǰȺټ
۾һ˵úɾٽ
СУǣȻ첽ȥˡ
λɾԭΪǰ걻ι𱱺һ󽫣ǰ걱ι֮ߣͶȴδܵãǿӵһϯ֮նѡۿŶᱻιΧɾٱ㱻ȻҪá
ɾУ˫ü΢ͷ֮˵ǡ


528 ݱս
ɾȻǺˣΪιδ֮ǰ뵱ιʵԿطԼʹͶιѡҲˣʱѡͶȻܵ䣬ĲҲǰξΧݳǿԼõʶõĻᡣ
һˬʵЦ޴롣
ɾټæվǰһʩĩɾټ
Ⱥɾޱæǰ洺磬ֱӿżɽ˵֮ǰ϶е뺫¡񺫽ֻҪסݣұ֤ݱࡣ
ɾٵȵľһ仰ֳ̱һʿΪ֪ļɫ˵ڶʹ˺ԭϵӢۣսù֮ĩسǷЩ¾飬ǰξΧǣĩԻȫԸسݡ
һȻͷźɾ٣֣ʵаգ
ɾٴʵͬıͬ䱸ɲָͬӵȣþͻȻͬĩسǣĩЭݷݽͭǽڣιʹʮһʱ䣬ѹݳǡοιʮܴһ𣿡
˫Ŀźɾ٣Ŀнųǰλɾٲ˵֮
걱ʲô޵֮գ֮ʦԶʼιµԿط׻֧֮
Կطһǰ飬гԭ֮⣬ΪλһλƹһλءƹѾͶι޵֮Ƶҵǰɾ١
ɾһҹ̸֮ڶݳǷȫȨɾپָӡ
û֪ԭҵܹȵɾݣһֱΪ߻ܣֻĸֻ֪֪ǰ걱˵ĺСͶݶѡλСȫ渺ݾ·һĲ¿ʼ׼
޵¥̳󴲡שʯľ֮͡޲ӳѼ׼꾭Ӫ£ʥð֧£˴䱸Ӳù㶼ӳƳŵĳǳǽ֮ϣسͶһһʮߣԶ߰ٲʸìɶ壬ʩͨʸһʮɱʮֲֿ
ɾû뵽ݾʵļҵףǰһ֮أʮߵĺᣬǸпǧѲڳͷһͷ棬ǽšͳǡ桢¥¥¥̨¥ɾָһһͷϹϾǰϸϸҹɡ
ͷڰҹޣװõҹ׳ȥȻʳջأĲԣھǽͬĵعÿٲһڴͣ۰ڵϣ̽¶ԷسǴǱ롣
úʯ޼ªͳǣؿǺ޽ǵĹ׳Ϣ⴦ͳǵȴһ֧𹤳̵ݾӡ
ݾЩүɱǲˣֵ޽ǽǵ๤׳ոɻģɺãɾڹ޴׳ʹãʱֻм죬ΪȣҲȸֱ¼ĻʿԹص᲻
ɾٸոһͷڳǿ鿪ﲼk¹ľﲼɬ㣬Ǻβǣӡڿ岼¹ǹǩһĻüͷһ塣
һӴӱһݵĸͷȺͷԺɾٵؾԽϸִУµġ㽫ݳǲóͭǽڣˮò롢岻ãҲд󻼡
ɾٿЦһ㣬Ҷ˵ˣϲ£ڴˣЩȻҲޱϾֻ˼Ķ࣬һ£ģǾͲܲݣ¹±ߵΥΣ
ḧź룬̧ͷʣŵصҲعڵģȻóǹأݾ㲻ǾƾǰҲòض೤ʱ䣬ֻҪ϶ʮʱ䣬ȵӺɽξҲ飡


Ȼڣڹǣռŵξݳľկز˶೤ʱ㱻һһơڣ̶ʱ䣬ξѾݳ¡
Ϊϳǽ޽ļΪ̸ߴ󣬿νǳǳվѹسǣһкɾóس֮˰ͳȻô׹Ƶġ
ЩɵĺȻҸ״ɽǡǱ޳ܡݳǽϣһͷͺͺ޴Сһֻ˶Ľ𻷣һϮƤëĶۣƤѥ䵶׳ֱһĵǼ˺ޣȴһ£ݳŵ߲󷽿飬ȥ͵Ϯ˼ϳǷ񲻱޳ܡǰ֮󣬱㱻ι͢Ѿڶʹ䳤ͬмӷ⣬ΪڶָʹУ飬ȻǸΣҲʵʵƷְ
Դ͵Ϯ߲ϳ򲽱䳤޴ݡ½ıʮկʧأûɳһˣںֱկܼһפˣկݡ
ԣʮñҲڳУкɾʵǺܵݻᱻơξǰկʱѾһǰݸţֻҪԼְϣЯʤ֮ƻڳֽξܣջʧȥľկ̣ͬʱ˵ܳûռξССկ


дһХഩƶһܣǧϳҶȻͶεδǧУҶȡϵںϵͲӣߵһֽչϸһ飬˳ִӻ¥ƽȡһֽ̿ϻظ˼֣Ͳϵںϣһӣչȥ
ҶŻôͣ£óͼ˼ۣŤͷ߷Ը£İٺȥϷϿڹȵţһңŵһﾭ˽ɱ룬ȻץʮҵĻڣǰдá
İٺȥҶ̧ͷźཥʧԼҰ֮УȻͷϸ鿴ͼʼݺոú鱨ȷһĿ׼ȷλá


529 ʲô
׵۹ɳ̵Чȷо·ߣÿһζĿȴҪݻ̽ʱ鱨ж֮󣬲ȷ
Ҷּ˵ѾϡʧǧˣҲвͬĿսʿͶûб䡣
⣬к켸̽ڻսʱװУȫˣʿԵĸʱУǿԵĸɲȴѾҡ̽ӻرһܻȥǱʮһС䣬Ҫǰһ⡣
˺Ȼǡ
ҶǧɽԭѾʱ䣬ڼ·ǰСһͲ䡣ʧ˽ˣЧȻѾЧҶͬоƻʵʩԤѶҪ٣ʿʧҪԤ֮ϡԣҪıһ¼ƻҪȥС佫ıƻһΪؼ֮


һʱ֮ҶһнһСгȫɱ½УȻ˿ȥβûнյʳҲûƻɾһٶֻֻһٶֻ֮ǰȵˮ汻ҶһЩһ㣬ǽж֪
ʱ֮ŽĿǰΪֹûж֮ţʣ޼й໳ɣֻΪǵΪļҰ֮ߡһ㣬΢ЩģҲǷǳģΪս飬϶в᲻յԼݣɱԼţ
ǰһƬɽµأʮѩ׵ձɢڲԭϣȺһΡ
һСľ۾ӵءĻʺһСפн˷ֵǵ֮󣬴ձܳкԶȥȥ׷һһЩСֽסԸ߲ĿıϾǽȫɱ⣬Ҫ߲׳ĿҪԼĹȣȻԽԽáܵС˽綼ΪԼ
ҹļɱмȻҲСʱεϢʹεɱʱҲʼеƣǰСպôһ£˳Щɲݺһٶֻˡ
һ£ǰƬձӪظȥڸձת˼ȦƻݵţĿ
¿˿ֵʱ͵˷ϲ䣬һսϢһʱһʱ֮󣬼·
ģ˷̽ɳɢվڸߴܡѾʼɱţˮҲҵ̣սҲɲݶԼʳҲе˸һһƨɾ˵ϣͷĿñӳѵǿ塣
һСͲ䣬κο֮ˣΪ˱ûձʣµһЩֳʳͲ衢̾ƵȣϾ˻̹УûùǴ󲿷ֻǿԼЯĸɣǧΪźʵ̺ͳʵ⣬ⲻ£ǵȨ
򣬻һһĺܣû˻ỳ̺κ⡣һˮˮǸֻȷû֮ʿǲһϣ俪Щһʪĸɵ൰Ͼ̨ӾˮãֹԼˮңŰǣˮԣˮá
ԭϢһʱ˳һЩݴָ˲һ£˲֮һķϲɱڵļ۶ȥ
ܿǰһ̽ӣ淿ϲѾǵʼתƣ١
ȻǰУٶȴƺԽԽŭŤͷȥͼߵļɫ԰ףȫ亹صôˣ
һŸصˣ¡ǳԻ˶ӣҪҪܶǡ
ˣ¡ЩģؿڷƵҪۡһױδ˵꣬ϴ
󾪣͵һսͣסΣתȥֻнʮ֮һǧҵ϶ᣬһɫʮѿֻǿ֧ţʱһͣЩʿͲסȥûмŻŵسۿ㣬ڲݵϡ߿ž
⡭⡭ۼ˶ʿ׷׵Ķˣеսۿ׶⿪һʱ侹ǳ̬ٳɫ䡣
Щǿ̸кʱȻǿһ˿֧ţһ¿ɾҲˣһ췭ظɫ԰ףֱð麹ĸǿţžȻѪȻžȻεԼкϡ
˶ǾˮжͻȻӦʲô֢״ƺǰͶҲֻŪİͶпܴѴѵȥѾˮȫɶˮҩôŪģĶҩŪһͶȥҲˮϡˣЧǡǰͶΪʲôЩȻ
ԣǾˮж˶˾ˮֻʮ֮һ˶ɫܹγˮ
ˣж˺ǳеĶһЩ̫϶˵
ŷжǧԼǧɫԽѿͻȻ뵽һϾ⣬˾ԲǸϵʱŸոµĶΪǲܣԭϴ·ô׼Լȥ·ôܰʱյôã
ĵܵٲüͷ˵磬ϲתƣҪߣһ׷һӾ鷳ˡ
۾һһԥ֮һ˿ϣ˵⸽ûʲôĲ䣬ٲһǧ¿ŵǣǻָ֮׷Ҵȥ˵
ٲӦһ£һǧˣŴ򼲳۶ȥ
߿֮һֻȦҲܲ˴˵ǳĳƵģһ˫׷۷ȥ
ֻǵˤոմǧڵסݾʿʧЩͷۻͷ麹ͻȻڵ̧ͷȥͼԶԶһԼǧɱ˹
ٲڴ֮ҧһǧӭȥȻ֪Щ벻УԲܶǧΪԹȥʹ׵ܵܣҲᱻնɱҪ֪ɱԼֵѾһˡ


530 ֮֮
ƿһּ֧˲һֱӴٲؿڴһֱ䴩˰˸˲ͣ¡Ȼ˸ϰըˡ
Ҷֻ֪ǧѾʧ˽ˣ˴ݾսȻռţİѰٵĺﵱȷ棬սȻҲûҪ뽫ԷһǧȫԼһ϶ҲˡȻҶ˶ʧϧģ⾪һ
һǧٲɱδӣ˸ըֱըһٶˣܾսײٶˤٶˣҪǳݱ״ңһǧѾʧ룬սʣ޼ԣս̳ʮϢһǧһߣҶˡ
ǧסսߣȻЩû꣬ʹҲ˶ߵ˼£˼¡
ԩˣԩĿ
ǧоǳǧƽǺεȵӢսû˿֮ڵǻߣҲûб߶ãıߺܿͱϡ࣬ϡкһء
Ȼǧʿû׼ȷ˵ȫ
İ̳֮⣬Ҷһ£ԶԶܿ
ѡʿֱնɱȻҶ״ں«


֮Ҷǧιǧԭܼǧݷȥǧｻͳ˧İٺĺ¡
Ҷ֪¶֮º󣬺Ըܣܼ֮ʹһʱ²ιĹҲ֪ڵٲһǧֱȫնɱ϶ܹ뵽ι߾˺ɽҲܹ뵽ԼڶԷ֮££ҶֶͬԷⲻܣҼξмҰҲѶȴ
ο߲֪Ҷ׷˹Ǽںɽϳȥ˵͵ֶ߲ԸξпܣϾҶݣҶļֵʵ̫ߣ̫ˣõ߲κξϧ֡
ԣգҶǧιǧԼʮݹŵץķ²뿪˺ɽȥɽж˺£ɺߴİٺǧںһٶӢ̽ӵ֮£Ż£ּĿȻ䣬ǾܼӴ͵߲ʧںɽʱ䡣


ݳ£ߴǣɱ죬ʬҰ
ʪĻǺʬ壬޹޼ͬΪݹǡһѪ֮ɼɱĲҡ
ͳǵ߾λᶼָʹ͸ѫѫû뵽ݳǳصķȻι̣˲ɺɱ˵壬ǽ߾棬ۼҺҸһ棬ͳ󽫲ĵкμ˵뷨ڹһϣǾȫûʵȻһʧȻҪسһĶ࣬ս߾ۼҺҶһʿҲܵһĴؾʧȻҪٵöࡣ
߾λᶼָʹǸѫѫսɳ꣬Ǿ鼫ΪḻȴѾʶݷ澹Ȼǳشһ˵߾͸ݡݴ͹еǺֵܳģر߾еԱȽϬ׼Ҳޱ걸һֲܾչ䳤ĸоÿһΣҪȡĳֹսʱƺǰһӦĶԲߣ޴ʩչ
ǹһÿγ֣ƺܱԷҵ㣬зƻ֧ӴսڸĶǰģһϰٽصĴ󴸣ǰʯ㲻һ»ҲһһذƬǾشһСӣ˵ԼĽžͲˡ
أڹȴһܵеĸоһսӮˣеʧʮٱĲǵʧصʱݳǣʱô죿
߾λᶼָʹ˵ôղ˽ô͢ͻʵ۱½
ڸѫѫ˵ıǮڴܹŴʱս֮˴θԳһǧʧ̫ȻӰӰ
ʼλδǿǲһʯĴ㣬ǽҵʵ뷨֮ѫѫȴǳ֪ιǵʱѲ߾ߣ˾˵ġֻǴγ͢ĵ߾ʹȫºҲܹʮʱ֮ڽ䵽߾棬ѵͼսϴ֮սȻָܹǶֻӵһ֮ȴĲҲ˵ʹľ޴ʧܡԣǴںĹ֮Ҫȴû뵽սֵķչԶԶ֮⡣


ҶŽ˴ξӪ¥ƽûи档
оӪӪ֮УҶλ߾ᶼָʹѫѫ֮ҶԱֳƽ׽˺ͺ޼ӣѫѫ΢΢˿ΪǰʮﱤΧԮٵλ߾ᶼָʹҲĻҶϥ֮Ҷû˿ǣ赭дļ仰㽫½ҹˡ
˼򵥽˵ǰݳǾ֮Ҷûйൣǣֻüͷ΢΢һ壬˵ֻǡݳôǿķǵıռƣݳصҲδؾܿǴĹеող˵߾صйе˳۽Ҵ֮ǰҲ׼ģǡս֮ʣһʧȻСһһسǸ֣Ǿһ̽Ϣ֮޲س֮֮кҲûˡ
һɻȻ׷׵ͷǡ
ҶĿɨˣ΢΢һЦ˵ҲõģƳ֮ѾãպƳǡ
ԣһ񣬼˶ս鼫Ϊḻ̵֣ʧز˵ݳǵˮ©ķ±ʮʱ£һǻһĹݳǣҪԲؾıڶ̶̰ƳǣȴѾʧܵľ


531 Ƴǣϣ
ԣ£Ǳ˵˴󻰣ǾԻ֮ԱǡҶ̫󣬲ǰһƽεԿطʮΧ¶δƽƿǶ̶¹ϺǧҹϮưܣԼһ֮շԽһȵһ¼޲ڲ֮¶һ֮¡
ԣҶ˵պƳǣȻԾȴɵòšѫѫһۣʢ֮ʿĸоλῤȻ鴫ȴ˵пҪ
ţжҶƳ֮ȴǺҪҶݵλ̫ߣǿ϶Ѿڴʱֻһ۰Ͱ͵ĿҶ˵Ƴ֮
ҶɫУԼݵλκ飬ܹʹŷݺĺô
Ҷ뵽ɫһ࣬һݣҶ˵쿪ʼؾй档
һ棿
һ棬ƳѣˮйͨҪؾֿôǿһ棬ؾǳаգһ֪ǼƣҲᶯҡ⣬ȥɽŵʮ˻ˣҪʮഴܹǵĻᣬЩ˽Ǵ˴ƳǵĹؼ
Щ²⣬ʣֻǰҶݺͿǣĻܣǲҺͲʡ
ˣôԥһ£ޱȵʵ
Ҷ۽ⲻźۼĿһѫѫ˵ƻʱٸǣڿʼ±ǡ
˲Ҳ񣬺ԥĹǡ
ʮﱤΧ֮ѾȥգݴӪ߾ΪγٳԮԼݺݸɳǧպһʱ˵СɴݹЩ鲻ҶԸ¥ƽѾ˼ΪϸĴݺݺʱıȵȶѾաȻۼҺúƯ߾ӪŵҲǣɺϣȻҶⲻ˶ҷɡԣεϸƻȻȫ˵©˴¡


ڶգξҶ֮ƣݻǣſǣ£²Ӫ̡
ȻҶдʯԶ̹ѹųͷĻʼӪ̡
ξӪǰʼľһӪկֻһЪϢ˯ĵطӪֹ̣ԷֹϮΪʧʱΪصϣһ޽õĹϵǺѹƵģǰʮվݳǣȴͭǽһǿֻǴ˾λ߾ᶼָʹѫѫ˸еɻΪó׼ǣȻӹӪ̲дҶ˵֮ƳǡΪأ
ɻɻȴҲҶ
ɵĵһɿĵڶ͵ü׮Ȼˮעٺạ̊́ǽܦǽбľ׮ÿʮ岽һ¥ǰȥྣܲڼ䣬̺͵һ֮ƳصĻɱ˾ɱָű鲼ɱ˻أ˵ҹϮ컯֮£һ칦ҲڶԷļ²ЩϰǴӿɵͨͨ룬СϮŵľӽȫʧȥãֻʹӪʿܰЪϢˡ
Ҷ߾ǺжˮԴˮлˮʮɡϵĻǺˮһɺԣƽɺӶ֮󣬸־͹еֱӴǽϣͬʱǺˮûˣҲھصȻؾҲھصзƣڵصδһҪǱȥҪƻǽǾȵýǺˡ˾˸о׼Ҫڹǡ
ΧΪΧ֮󣬸ǽеĹеʼҶڵеһУĹееһǽٶͬʱͬһǽϣԸǽʿϸϣں̶ܴϵؾĵơ
۵š쳵ӡľţײľᣡﳾȹеҲʼ书ã½е䡢ᣬξƴľٶ˳ؾע⣬ҶվӪĸʮɵ¥ϣ̬ؿһӶӱһȥȥƺӦǵķӦµĲ𡣶ݳǽȴˡ
ڹȻиسǣƳ֮ѾԽѰ˵ݳǻ治ùơҶ
ͬһ죬ʮһɽԮӳҳξķó˵ͬʱضؽҲϳͷ֮޵ĸͬʱҲ޵Զֵǫؽ֪ǫȥɽһ£򿪶ŽǷŽ˳ǡмһǻ¥ƽװ硣
ǫܿͱ쵽ǰ֮ǰϲ˵ǫҲ˳ںɽ峤ݱξΧ֮峤ֻ·ذʧֻʣʮһˡ
޻ֵв˵ģܹɹҸױűǴһˣЩ˵ˣ˵˵Ҹνġ
ǫʱϲɫ˵峤ںɽչΪ˳뿪ɽʱ߲Ѿ峤ܲ峤Ȼһ֣ձһֱ֮󣬲ѾӽֻʣذذһбӴܣ峤׷ɱ»ʱ峤ǧٲţһսڳˮȪšٲҸЯݲ࣬ξӪϮӪʱ˳ɴлϮӪ˳ѡڶŽǣýӦ׼
ԣʱϲ֪ٲͳǧΪǿһɾȻֻǧˣʹõõܹһսҪξ벻ͻȻôһ֧ӺͻȻϮӪңҹϮӪϮһըӪ˵пǧһٴξʹδܳ״ξξʧǧӦûܹġʱǧӦڣؾӣʧأ˳֮£ξƳǸ졣ɽǱ߸׽չ˳֮Ȼܹʦسǣʱл϶ξܣûջʧȥľկ˵ҪûռξկС


˾ʹ¥ƽʥ֮ĹϵйɣҶոʱ򣬵Ҷο;կʱҶԽ˳̽ӡɱȫǱݳڡ
ЩξݣЩ̽Ӻɱûнܵ¥ƽûԳ֣ȴһֱǱͬʱŴɱݳһЩ˻ջݴݵ׼ڴƳǣЩֺʵȴЩǷȱǴδ


532 ƳǣУ
죬¥ƽǣЩ̽Ӻɱ´һҲЩ췴׼Ҫ顣ֻ¥ƽǰ̳õ˼ܲ˾оɹǰҶǱʱڻĹҽƵļֶҩһֺѱȼ


߾븮ݡݴҶ֮£ֹһ¡սĲǣ˿ԳǷһЩ֮⣬ûʲô̫ı仯ؾЩ仯пҶĵ
ҶμӻͳָӴСսҲҰս֮⣬ǹǣرȥ깥Ϻͳһ˼Ϊḻľĵá
ԣǰʮﱤΧʱسǺܾͨڹǣȴм֡ټегָӵλ߾ᶼָʹѫѫΪͬʱҲԽԽɻ󡣰з׷ײ²ƶҶƳǣ
ʯܼľʯҵݳͷòؾ׷ױرʯֹͣ䣬ռݳͷʱξϧļʸǵصļݳǽسǵĺɾٲس£ͷƶķμⶥԾľΪǣţƤΪڱţƤͣʸߵĽǶкѲܶصʿвʿУȴܼʱ۲쵽ӵƶӭص㡣
Ĵ򷨣Թһļʸ͹еٶȼ죬ѷʿʧȴȼ١ҶȻҪؾΪξ仯̫ԣӶɣӰƻǻҪһЩʧȴҲûġ
̤Ӽ׼ǣ
¥ϺƮһų׼˳ǽС۴ֵĶŴƶĤľХǽһŶǽڣʿ˽ǽʱԽԮ
һӶʿվţƤ᣺棬װľֵ۵šʸڻѸǰȥݳǵĻǺѾؿ;ˮѾҶȥνضˣǺеĻˮֻһңˮ¶һ÷ľ޸ݡ
֨֨¡
˵ѾͣѸתǷ죬ξܹɽջ˾оĴƵķðųµļ̵ˮϣȻת۵һǰȥ˶ĺӰϡʮߺţγһʮɵ棬ʹǺӱһƽء
ַȴǻ˾ȥ귢֮һʱҶֱӽͼֽԺܱ򿴹֮ʵ˾ʱεԿطּ˾ʹͣҰҶҪ󣬸ַŵĹֱʹ˴ӰƷְ
ʱ˾һС䶯δйѰַܹʽù١˾Ӹ취нĸиҵܹɽ˼Ѫһ㣬ʼʾ֭иַо졣ںʹû֣ҲҶ֮ǰṩһЩۻһЩ˼£˲ٺöҶʹùʯףըΪɹۣѾ״Ļҩ׼ԺԶ̶ʮûװӵʯоչЩҶһֱڴûзоƺ֮ȵȡ
ΪԺʹܱ֣˾óַž֮Ѿװӣ˴Ҳ߾˹ϡ
ơͷļʸ˻˶棬ǵʱ˾оԱѾЩǵƤʸˣǴ濾ͷ磬䴩棬ѷá
ɱɱɱһʿŶƣžǹ¹ܹȥˡ
վԶԶģƾƵ󹭣ͷѹƣϳ˾ͳѰĹܹ䵽ǰҲѺѷɱЧˣǸ˼ɣؽѹԵĹ
ʿѸڳŸ˾ǹ¹ΪսʱҲѿ£ɳкͳͳȴʱɳɱʿ䣬ڳŸҪϰԷкѹڻؾվµļʸֻΪʿЩʿϰݱ㱻ƹ˺š
ۼҺҹе߾ͼª˲٣ǿԽǺӵĺխȫľϵĽṹܻ٣ǹֻݣҲ߾з֣Ůǽ̶ȵرʿͬǻ˾оɹҶ˼˾оǻسеԼд죬ֱӽͼֽͷ׸ԺԺʵȷʵ֮Ժڳ͢ͻʵ˾빦һΪеԼûбҪ죬һҲΪ˱ʷ̨һЩ͢ҶĵԴΪıġӳ䣬ӶʹӶҶͻ¼ɡ
Ѱݴڳǽʱ̽ɵײˣδȣ౻ײƵϸϵʿȻڵϡ縮ۼҺ⼸칥ʱ㾭
߾һǽϣȻ߾ľޣȽȴʹǵĽǿЧݶϵĹҹǽһײεҧ˳ǽײ˸ײʿչݣͿȫʿڳǽ̤Ӽҧų
ֻǣسһһֶԷݲײȻƳںɫĳͰҶվڳԶԶţֻһڿںɫĳͰǰͻȻ³һĻ࣬һƬȼգΪ֮զ࣬û뵽ݾȻȻˣ֮ǰߵʥ˽⵽ʥڲͬһеоʱֻпܱʥøṩġ
Ҷźѧ飬һ۾ܹ˱Ƚϱ׾һЩĻȷһسܹ뵽νͻʵǺʯ͵ȼգʱͻͣЩɫͰ״ӲͣעڣעʯͣзͲѹ˽ãˮɱ
ȷ˴ĹЧ֮ҶԱΪںɽЩ鱨ϴ´鱨˾鱨ʹ־Զ˵£Ƴ֮ҵʵûؿ⽻˾о
־ԶǣҸϽóһСӺҶ̿ʿٵĽҶԸ鱨˾ÿһ̽Ӷһֻ̿ʣǵϰߣҲҪ
ţҶʮ¥¥ȳǽ߳࣬ҪվԶӸ¿ԲtжҲ蹭֣ĿĵɱضȺ


533 Ƴǣ£
ʮ¥ȥӸ£ʸȣרɱͻͰؾսʿͻͰʱؾſͻͰϷķǵ壬ͬʱ֯רŵļ¥ϵʿж䡣
սȻֻűչʾҲֻƾЩǷȽһܹȡʤģյʤҪݡڵϣؾռȻģسʿ빥ǵĽʿΧǽԡѪɱսߵʱֹ̣ǵʱ
ҹ۷˳ǽϱĳùʿͷѪһҹ£ʿҺˤ棬εزľ׮̵ǳá
һ߹ŵľ¿ײľ̴˶Ȼͻ潽һ֧ѣʿŻ𣬲ҽŴľ¿ſĿɵľʯͼʸĻ˳ֱҼڵϡ
Ӷƣɱ糱
ʮ޴ʯХҵͷʯмͷʹؾʿ˵Ĺ죬ˡ
ţһܼݴ˳ǽϾۣʸ꣬ͷµһƬ⽣ӰľʯͣĵؽȥһƬƬĲҽУһ֦֦ʸҲڷɿضȥͷʿ
ʱ˳ϳǽֱؾƴѹƻ̤սѵʬֺԥسȥһȥѪĽ޴ĹľʯʿҵѪģʱ˻Ż𣬻˫־ˤ³ͷʱ˱Ƥףеĳǹδϳǽʿҽŵɳȥࡣ
ÿ˶ڰɱɫڰűոûһ̵ԥΪһսʿǵΪһ̵ĻԻ͡
սһ̲ͣسţ磬Ҷһվо۵вtʼޱ飬ʱѾʱ䣬̫飬־Ը̬ҲѾֱ߳ǵʱͬڴȲƱĵȻײҪʱֻǿԼѪʹǰЩûбҪȫԱ⡣
ʱϦ£һĨĺɫȾϳͷ
ˣҪҹսξоӪͳ˧߾ᶼָʹ֮һƶʾҶ
ҶĬĬעսãȫǣϵǳϷӦòɡţԸձ
Ҷһ£ŽξʿǳˮһϵɱֹͣˣսͻȻóİ͸֧ʿŷԼһ˿ѱ龡ˣҡҡλεظϻӪУһͷڵϣҲöһˣȳһȱϢʱֿԱ
ǽµѪģʬ壬һЩƵʬ廹ڳͷǽϣ̤߰Ӽϣٵݡײǳ۵ŻȼŻð̣ոշĲһս
ξпʼ²ӪӪһ̣Ҳڴʱʱӵ


ҹҶС
½ƶ߾ᶼָʹѫѫһãгڴҶǰ˵ڱƳǣǵˣʱǽȻյ׽ʱ̣˵Ƴǵʱ
ҶЩɫ۵ףֱӿżɽ˵Ƴǡ
֮ǰȻ²⣬ʱԣȻһ𣬲ȴû˵ֻйâȴҶһ仰
ʱһ̣ˮȪǧϮӪǧԼˣϮоҲǻƶڣʱǧһϷǧϮӪɹǴըӪⳡϷеըӪҲΣգҪͷһ࣬ÿʿôʱະУӪʵȼ֮档
˵Ҷϵɻ󣬶һ£˵ݳҲаţʱ޺пܻ򿪳ôͲҶ˵ˣǧֽݳǱȫߡǧϮӪһ޻ǣǧǣһǻνǴסǴƳȥ
ҶȻûг˵ףǽѾ˵úҪʲôҲȻǧ˵ĴڣɻΪʲôܻų߷ǧ˽ǡ֮ǰҶ̸һҶ˵Ҳ˼ɲҶʣҪ֪˲Ѱ֪֮һЩҶܶȫΣǶϼ䣬ҶǿɾͲˡ


ڼ˷֮Щӵ뿪ҶӪʣٻȥ׼һϷⳡ漰˼ٴɱϷڰԲݳͷϵˣȴǼΪ׵ġ
뿪֮Ҷ¥̳Ǵʮֽš
ԶԶźڰеݳǡԶޣҹѲļʿָУŲ֡
ͬһʱ䣬ݳͷϣ֮Уޡɾ١ǫؾҲԶԶųξӪųξƶӪڣеǧһǧѾ׼׵ʱԳϮӪһֱҰսֻҪҰսδ¹κˣʮڣȻسصòΧڳڣ˵Ǹеҵĺܣ⼸мʾҹϮУֻǶѹš
½ͬˮȪǧϮӪʧ֮ĿŽӦ׼
ͷ˳˺ɾ֮⣬޲һսڴ
ɾٽɫУǸȻҲûзʲôܸ֮оʲôطԡҲȰһسǡ
ֻȻΪ»ͬΪ˼ΪԸ϶ѱȰ˵ںɽһ¿ڣĲҲһʤ̳ɾٵȰû˿á
쿴ѾʼϮӪһݽۼֿ죬ͻȻָų˵
˾һֹͣ˵̧ͷȥֻҹ¹â֮£һֻͻȻˮȪɱʮϢʱξӪ֮УɱҽʱվڳǽԶԶȥξں󷽻еоϮӪûκηԵú⧲оӪкܿһƬңһЩطӪѾʼŻȻûըӪ
ǱϾûҶǰ̬ҹҲֻܿš壬ҲֻܽŻ⿴һЩ׷ɱȻµӰǾͿˡ
ĩս
ĩȥɣ
ĩ֤ٲֽξ
˳ɱУѾٽ׷ս
޼ʿɼΣҲ⣬ɱŨһԥ֮󣬱˵ãռƻ顢ϮξϱӪҪԿɧǣΪĿǲȥ֧ԮξоӪ


534 
ʱȥ
ֶһһĺȻ˵壡ǧһǧųϮξоӪܹлã²Ϊ˽Ӧǽǡ
޳ΪĴҫҲǳͽȥ˺ɽ޿ݣ⽫ҫ£Ϊޡ
ҫԣ¶ѪЦݣ޵˵ͷ˵޷ģǻܽξоϷҲûݴȥˡ
Աϣת˳ǽ
ܿ죬ϡŴ󿪣ʼξϱӪɧǣơŴ󿪣ҫǧһǧɱξоӪ
ξоӪ߾ᶼָʹƶҫһԱͽݳʿҲΪӢ£սټξܵУʿŴңҹָӲ㣬ܿҫ㽫ξ˿ȥҫҲ׷ϣֱоӪ˧Ӫʡ
˧նɱȻһٲǧϣٴɱķǸʱξоӪȻ᳹ױ
ģҲģҹ̱Ƚ˳ֻûҵо˧󽫡
֮УΧɱϣξڽڰˣҫϳӭ֧ͷˣʮǰȥɽ죬һҫ˾ٿ󣬶ݾһǳɢǼҲϳҫһ߽ӽһ϶
ҫ˵ͷ˵ٲôڣ
ҫ˾ʱ˵ףȥ׷ξоӪ˧ȥˡ
ҫҲʣͷվٲġ
һţһ˵ˣξоѾӽɱһ⣬ҹʺϷֱǹǺϱһȻɱȥξоȻ
˾֧ҫȥ
ǡҫһͻȻȵ
ȻʱѾˡ
ɱ
˾һ䵶ӳԱ׵ͷѾ˳ȥ
ͬһʱ䣬ǧҶԹƳƵĵͻȻ֣ߴݳڳĽʿɱȥ
⧲û˿Ԥףҫǧ˲㱻ɱгҫ֮⣬վǰĽ켸նɱһգݳڳһʱʧȥЧָӣֵײٶʱоԼתͼߣҲкΪģ˺ηȥԭؽзģ̱֮ҳһ࣬Ϊսһ֧ʧȥֵָ֮⡣
ͬʱ˷ͻȻɱղŻڽڽڰ˵ξͻȻɱ˹ղǱѵȻ޴档
˻ﶫһͱҶǧ֮⣬ڴսʼ֮ǰҶźҹڻ½ѫѫ¸ԵǧξټҶӺɽľΧɱһѾʧݾʲôѾöི


ݳǽϣʵֻܿξоӪѾɢըӪļ󣬵
ʱϳһЩɱ
üͷһ壬ȵȥһ˿ô£
һһУʱŶʮ³ǽȥԱߴӺɽǫͻȻһУ޵ϥأ˵ĩĩںɽʱ峤˵ݳںܿξϸĩǰվȻǸ
üͷ΢壬˵ǫ´һҪע⣬£Ҹ˵ÿ仰㶼ǡ
ǫǡ
޼ˣɫԻ˵ˣɣʹξϸҲСѡ
ȻʱһкӳǶ쳹ݳǡ
ˣŻˣȻ𡣡
ɫһ䣬תͷȥֳǶѾ죬λڡɫʱѿޱȣܷסݳؼ֮һҪгݣسʿսǿָٺҲûá
ɾвԽԽǿңһ£˵ˣֺͼɲݳʱʱ㿼ǵȥŻԱ˴˻Щ룬ֻǱһʱһҪݺ͸ɲݳϷأֹȫŻˡ
һҲǣҪӹȥɾ˵ɵԷսб䡣
Ȼоսֲʲôı仯һڴֻʣһǧңͷһĸŸһǧ˿ءȷѾ࣬һ£ǵûפسҪȥͬʱݡ
Ȼʱһױҵɫɥ˵ˣڳִ̿ͣʳﱻ˶ٶжԣٻѾȫˡ
˵ʲôɫ䣬һţȥһѽױסʡ
ױ޺˵ˮµĶԶҩˮʱŷʱڸ¶Ѿȹˮˡȫжˣٻ˵ֻǻԡ
˻ΣŽҵʵҵӺͼλأ
ױϽ˵ӺͼλûҵǱ˰ˡ
ˣǱ߳ȥݺӳǽγǧȫЩɵξϸҵҪǻ
Ҫǽ´߰ʮʮֻʣʮˡ⣬ǫΨһһ캫ɾҲתȥʱȻûȥȰ֮ԵģǽϱҪȥ
ʱƬͷϣԱ߳ʮױ֮⣬ֻʣǫʮױ


⣬ξоӪսѾӽβǧҶ·ľξоӪгҫĶ˾ȼλӺɽĽǰӣųȥ
޽һĻУЩźϮӪɱв٣ûξŻϳ˾ȴӺɽĽ֮Ŀɨ棬źܶףȷԼˡ˻֣ô򿪳ţ˽ŵʯľѸٰῪͷ˵š
ǧ˽绢ֻǳ˲䣬ųؾ䵶ɱ¾ʹ˿ս
ͷ޼ˣʱɫ䣬һ˼ţҪ˵ʲôʲôͻȻһݣ͵ȥǫж̵̿գȻǫ岽ױȣ֪ʲôʱѾ˹һԴϡȻԴ㱬ˣҲֱӴӳͷȥò


535 Ұ
˾ʹ¥ƽʦԭĴھ֮һԭھͷ϶֣ľ޵֮ƣڽ˵С޼ʹҲһ֣һ¶ϳɱսϣû˿Ԥ׵͵ϮԻ¥ƽʵһɱʲô̫顣
ʮױһ֮˫ͨ죬˲÷ޱȣǶ޼Ϊҳϣʱһеɱ¥ƽǫֻǲǶ֣ǫױѾȶ֡ǫױȴǻľɱװ硣ʱҶϸʱһʾ֮⣬ܲѡһ̽ӡɱ֡ΪָԱаɱֺɱ֡ʱɱǵʱָǾɱ֡
޵ʮױȻսϼΪ£ʱҲѾƴϻ¥ƽ;ɱȻǶ֣Ϣ֮ʮȫɱĳǽؾѾ߳ȻΧҲһȻ׼ԴӻóһѴɡ򿪣ٹͷʱ̴ǫֱȥ
ɡɡѰɡҪͬ˾оɹӸߴ¼Ҳ֪ʲôϴɡ棬ȻΪֻ̣ǽϴʱһƬ꣬ɡ֮ϣһŽ֮ɡȻ𣬵ȴҲɱֵסмʸڵϣ˸ܿʧںҹ֮С
ûãڸʼ˺ѾսƵϢݳǿʼҡ
ͬһʱ䣬ŴʮϢʱ䣬һǧسŵݲ㱻ǧɱ룬ʣѾԶԶӿɾٺͼݽƴĵΧɱ뽫ŶǧνסֱҶָӴνǡ
ݳˡ


׵ܵܣݳеλӵɺ˳񱼣ӭңңҹɫҲ֪жٱǶ˳ֻ̻عˣֻܿԶԶһɵĺ
ǶڸղǿϡŵؽƵģôģǶǺǸоܵĪ֮ǰǻоݳǹΪƾβɴݵݳǣͳ̶ȿԽξĹ⣬ʹ޹ȴûϵ˹˵ϡͿıƿ
ڸԳŴõϢʱѾǻң˧ҲҲ𣬵ɱҹ֮УαԴԴѸٱ·ţǵǽϻһǵ˳ǽ֮ѾǻҸһһ飬Ȼ󱻷ָΧԸκ֧ԮǼֲ˶೤ʱ䣬㱻ɱ롣
ɺ˳ڣݽڵ֪Ѿ֮󣬵ϣױɱ򶫳ǣ֪ξΧһڣΪ·壬ʱҲֻӲͷƤһˣٲߣȵǿܾҪĸξСĵ¡
ɺ˳Գ죬һ·ǳ壬һ·ź۱ɢսݼλ춼£׷ӡһ·׷Ļϵξ˼սǴǧڶűǰݳǡ
һҽУǰһʿȻ˴͵ڵأɺ˳󾪣ǰʱǰӶ˴ˤڵأֻ˺˻ȴһһɺ˳Ȼ򣬴еǰӣɽӣȥҴ硣
ڵϹģɺ˳Ҳ·Ұأȥһ飬׷ˣѵĺ·ȡֱϮڴͷСβһǰһ֮أȻ־ڱصãߡ
ɺ˳͵סս˿棬ڳһƬҲ֪˶ӣϿɽççݣѺ֧ͷҪɺ˳߲ѣȻһ֣ε֣ȵսͶɱȥ
ɱɱɱӦ˷ɺ˳ڶУдпοӳʿǧңЩһս˵ɱһ·
ɺ˳ͬʱһһ˱ɱԼ·֧׷޷˵ӭȥ
׷ѫһ⻹ѫһڵšʱһݲбһ㷴Цҹ֮ţ׷Ĳֻ̲Թֺλ֮ԻѴƺʻоΧ£ɢΣˮһݲоѹȥ
ɱ
˫֮أ۳ѫһ·ͻȻַѿһͷǰ̽ĳĵӣݲоɳ۹ȥػزҳ䣬ļһӣϵɺ˳ʱ˵£γԽԽ
ͬʱѫѾΧɱ
ɱɱɱ
˫δⲫѾ۾еʿ߾ƨ배˫Ųֱ룬˾һսļơ
˫Ӳײһ𣬾һ֦ļô̤Ӽļˡڳвʾһ֦ʧȥ˼ͷļжв
˫ʵ̫ˣݺݵһںҹһȦȦ˶Ĺ⻷м£мݲоһֻֻөөǶݵģһֻֻ䣬С״󻷣ֻʣһǧɺ˳ͷ¹Ͷ
Ҷнݽ²ȫ͹ȥѫѫȻ֪Ҷǰط½пܾЩΪ߶ƴӶʹʧ١ֻǼʹһ㣬ڵǰҲж뷨һýһǧ²һٵĽҶ


ɽڻԭ֮ϣһƬռĶӪʣɽӿȥ
ںԷѲߣڶң䱸ɭϡ
УĺŽ֮
ѩĺХˮܳɱȴů͡
վһʱϵĵͼǰɽԼ̽ر󣬼ԱעذصһЩطŨü
ΪŵϴξΧʮﱤʱ͵ϮϳռȻǰ£ԭļƻ͵˫ʵԱȽƶԤ⣬ܹܵϣǳ׳ӶԼĳΪеߡȻɽѾˣûдﵽĿģҸʧԶԶ֮ǰԤ⡣
տʼ˷ϡϡĳϣ˳ʹ䳼Դڴ򷿵֮ǰǸС˶ƣʹǧж֮ʮɽϣһбù


536 ͻȻֵĲ
¿ǧһǧȫɱǧȻֱʧ١ڹ򷿵ʱ˳շǧˣݶõһĲ䡣ʵʧʹˡ
ȻǧʧеЩͷŭҲ֪иĻڵⲢܴͳһľĺʹҵн˵ʵȻռоơ
ֻû뵽ǣս¾ȻԽԽ˳
ȥҰϵʱϺذϾȻǰ֪׼ȷо·ߣԴһͻȻӺ͵ϮȻƱ֣ԼһҲʧأһˣĴȴԶԶԤ㡣ҰϱУʧ޴ǧߣذϻнǧྫ˳ߡҪذϺϵĲѾǨ𴦣֪١
ɽԭޱߣѩ֮Уо·ߺ޹ɣ֮ķֲҲһ߻һ򣬻֮λҲ˷һ㲻߰һֻ֪ҪԼһûеԷ֮ڣǵĸ䶼ѲͳλáҲ˵ԼҪԸĲܹǰһЩʱ䷢Լٱǰ֪ҰϡϺذϾȻϱһֶԸ֮ǰƶмܡ
ʵϣֻһֿܡԼһһֱڶԷ֮¡
׷ɱϺذϹи֤һ㣬ÿÿڿҪ׷ϵ˲оǰһʱܹõ׼ȷϢҴԼɢ·гɵİΧȦгɹҵȱߡ
֪һֲֻһУܹһֻˡһʥô㣬һǴλ˾ʹҶңж֮ҶѲﶢϣҲŭ˼㣬ͬʱҲǼɵ˼¡
ˣǲܽϺذϳ״壬͸ͳһ˵壬ܳɽԭʹó֮⣬ټǧƵЩС䳼ѾĵҲһֱڶģʱܷѡĽԲһҪһ֮Ҫġ
ԣʹݳǵľƣȻڼ֣ŽϺذϳ׻ܡ
һ̽ӽߵߣص̽ӷϲоټλڶʮȪ¡
ţɸֶŵͼһһߵֶãѾǵˣǹȥֻȻߡڹؼܹҵϺذϲĲ֮ŴˡСŮˣţȺݣֻҪܹҵǸûбҪǵľӵȦȦֱǲֻ֮ܳһսвۣǱذɡ
̽Ӳҽӻֻǿһ˵˵˼ֱӹ˳ȥ
ܼγܿʵֽҵһλᣬ֪Ϻذϳ׻εش󡣿ת߰ˣ֮ǰûٺķѣʿвٶ˵ģÿγܹ̽Ϻذϲо֮⣬ȴӰӶûš
ããԭѩرܶսȥҲʧѶȼ˸ϺذṩϢҪҵϺذϲ֮͸ˡ
ǽػ˵ѩӯߣж㣬ϺذӴ磬ʼԽս˧ڿʼ׷ɱϺذϵĲоֱȫѰǵĲ֮
ԴʴУ־뱾˧ʾǧˣ໥ӦǰСɵ˼սдɵԮӦƱܵŪѰҵϺذϲ֮


ХѩƮƮһ֧ǧ˵èͷܰ˴þٲе磬ڴѩмѵذǰСǵҲźձѩֻ¶һ˫۾üëñضմһ˪
ǰ桭
һСͷվڸߴ´һԱһ̽ѯʡΪ̫һ͹ֻ࣬˵־͸ϽӣǿŰ仰˵ꡣ
ǡ
Ǹ̽ϸһѩߣԭ󣬷ѩһƬãã˰쾢Ҳûǵûüش𣬺ַԶһƬӰ֣ӰǴһɽºгģ߻ƶϲе쿴ˣ
ֱѰϺذϲ֮֮ݾѩԭιˣһЩ᲻ԼţС䣬նͻȻ˳֣ͷ첻ɾϸȥƬӰȷһȺ࣬ԶԶĿ⣬ԼǧңǼһӽϸȥ

̽໥ƣּѸԶƬӰȥ̽ӵľǺܽģ´ѩǽ·ⷭϾͱȫһƬѩףǵҲѡǳɫɫѩãʱõıɫײᱻ˷֡
ֵȺѩԭмѵذţˡиŮкӣţͳʣһǨĲ䡣ɽ²ԭϵĵ䣬ڳͿʼһУʳ¡β衢ݡȵȣһ衣紵ʱЩ仹ѧϰӲݺѩһǽȷ䶼ȫ
û˻ʱŷפ֮ʲôȱݣ߹׼ʲô㣬ӶǨ㵽طģΪʱǨ㣬̻ѲˡӺţͶ
ȻǰƫƫںǨ㣬ҽôǶѰ֮Ъ͸ӿˡ
ЩۿƲԣһЩѰĵСѾ׷ҲһЩԭ׽ϺذϵĲǨ㣬ĲǲͶֻҪսʿȫɱˡŮˡСһʶ֡
ͷԽϢ͵˵һǧ˵ĲðѩǨ㣬д󶯣ϾԼһΪǵĸԽԽˣֲȥˣһʱǨĲ伴ʹذϺϵˣҲпܴйϵ
Ϊ˱ǧ˵ĲòԭѩִҰն񻷾ͻΧߣѸ֪ͨѲ֧߮Χ߽аΧԼҲǸϵѺʱ֮󣬹ϴǧ˽


537 ذϵ
һǧ˵Ĳܹսʿ޵ģ״ǧҪܶ࣬ǻӵͲƲηǳɢݾ׷Ƶɫ£ǷѸ͹ʱֲݾи飬ŰΧѾʧȥͻΧĻᣬζûһܹӵóȥ
ٵ粻ִ꣬նǰ棬ʿȾսʿЩսݽʿһ໽ȥսĺܿ죬ıޣָû뵽ݾô죬ķѩ֮ҲפӪϢһսγȫܵľ档
ѩշ࣬Ѫˮڰѩ֮зۡʬţɢսβӶΣһʿʮԸͶĲսʿΧɱ󲿷ʿѾʼ˸߲ҵؾ£ţ͸սƷʱ˰һЩŴڲӵнϸݵᵽǰڴ׼ʼʡ
һѯʣϲ⼸ֱ֮ҲײһЩ׽ϺذϵĲ䣬ı˳ֻּǶϺذϱ˲䣬Ͳ֪Ϻذղ֮һȴͬѯ֪֧侹ذϱһ֣ǵ峤ذϴϣڼǰѾˣڴذϴϵذϸ³
ذϸ³ǰɫҵһԲѯʾҧزϿڣݽʿ˽ڵؾҪ̡

ֹµʿƤڴľݺݺһڣְݸذϸ³
þƣ
ذϸ³ζһͷҾƹ˵غȵ丵βʣ
ֻЦؿţѾƺ꣬źذϸ³ذϺ϶ǵˣŹͬȣʵҲ䡢СֻҵһֱΪսڶݣźɽ֮ز˼ȡι걱𱱺ϺȡԽҲֻǳ飬ιһͳԭϷ֮ƱػñǸʱҵ˵ĩա
˵ذϸ³ɫɶһϲ˵Ϊ˱ҵ˲ιΨŽһģϲһȻ󽨹پͼ֮󣬲ι⡣һܹʹҵ˻ȥһܹӺõĵ̣ҲҪе߳ɽӵõط㽨ǡ峤ͷΪһ֮˽ʧȥȨʹҵ˱Ǿǵ˵ǧˡذϵϵˣһӦ֪ӵʮ򾫱ذϿԿܣҵذϲ֮ذɱ֮ذϳݣذϽʮտܱ֮Ĺ¡Ϊذµ峤⼸귲˳ݵĲ춼ģҲ˵Ļ
ذϸ³ĬȻֻǱ˵˰Σذϸ³̾һǺɽ˲֪ˣˣԵȷҵٲŽһģٲǿջᱻұ˰ɣֻǡسŵƴҵذˣ
סеĿϲص㾡˵Գؼ
ãúã
ذϸ³ȻһЦ˵ʵذϸ³ذѾӵв֮𡭡
Ŀһʵ˻
ذϸ³ʵذ峤ذ볤ϻᡭŽᡣݶǵֺ󣬶Ǵ򣬻Ǩ㣬ذ볤ϻҲ˼ĳͻ
ذΪذ峤֮̽ҲһЩϢذϸ³ʱ˵һһӡⷬŵġذոյ峤ʱ򣬾κԪϻᷢͻ
ֻΪذϳϻѳذϲЮذҲذϸ³ȽϡĽͣǲıϣӶҲذϸ³ղ˵֮ԡ
ذϸ³ʦֱ˺ɽϲϢ֮峤ͳϻݺݵسһܣ󲻻ɢϻ˼õȴһ˵峤ȴǨ㣬Աܽâ˫ֲ£ӦսһλʹߣԪϻ峤̸֮峤ԪϻŲִ֮𣬱Ǩɽ֮ʱ
ţ룺ȫоݲãذϾںɽõθսҲǸ鷳Ǻʹ߶Ļȥˡ
ذϸ³Цǣذͳϻᡭ˫ȻǨ㵽ɽܵ˼ɽĶ㣬˼ȴֲһϻҪǨֱӴɽ֮أΪຮݾ࣬սˡذȴü֮صĺ䣬ǵһܣʱ˺ţضԪˣֻҪ˺ɽһܷ֮أʱܾС
⵹ϺذذϳϻЩϲԸ񡣡
̲סʵΣ
ذϸ³ذͻȻĸɱһ볤ϣүүҲ亦ذѪǿѹֶδذϴ벿ǱɽϿȥˣΪүүذһԼذֿѰһ֮ضܣֻ⺮ĵþƣߣսˣϷǡ
в޵⣬ֱִΧذϸ³һʱỹ벻ذǰɽСҪذˣ
뵽ذϽһ׷ʵذŲǰںɽϿȣ
ذϸ³ͷǧȷм٣峤ʱһҿ˾ǡ
ˣɽȥдϲּæذڶٱ
ذϸ³ذǧˣлͼҼصǧˣྫǧˣ⻹ǧںɽԭעȦȦǨڻ
Ծ񣬵ĿǰΪֹذϸ³ʵ£˵ԸΪҴ·ģղ˵
ذϸ³ԣ˼һ󣬰ѽһ壬˵ˣԸԸ
ذŲǰɽϿȣ־ټҼɽϿȣֻذһܣذϲ䳼ңϲΪǣҪ֪ذںɽĲλһֱΪһذϳңɽѶˣ
һиоЩףһԥ֮ջҧ˵ǻһֱûŪΪĩǲ̽кӽ··뼯̽ذϸ³ʵٽ٣


538 
ѵͿոذϸ³Уѵû壿ذźĵҾƣߡսˡǽɽԭѽһ£ʱһǱι߾͸ݡݺпܻͼıںݵʱ䲻ˡǰǷηηβʧҺۺɽϿȣذΥҾߣն
Σֻú᱾ϱһʹ˻رԴǻٸӦذϸ³·ۺɽϿȥˡ
ñϲգʱˣǰҲʥú뵳ԣҸǸıϰߣݽǡȥˡ
⣬ذϸ³ļҾ졢˶ذϸ³ҲƭپɽԭѩӵĴѩԭѾһˣ»δȫЩһֱݸоЩĸˣ״̬Ȼذϸ³ԡ
ȻһԭֻԼҲˡԼжϺ;ֻذϵذϸ³Ĺӡ֤óĿ͹۽벻֪֪ذذϲںɽϿȣѸٳѳ˱Ȼ
ĴûǰȣεȵáǾһ飬ذݾѵɽǰ֮֮ززǲǻ֮ӡ
ļ£·ݾ¼һȥս¿սʿðŷѩҴҼ۶ȥˡذϸ³ĹʣذĻǧˣռţټ϶Էӣ׷ʿͬǳ䲻⣬ͻ뵳սľ飬һʤ̣ƻֻҪ¶ܼһɢɳʴ˲Ϊ塣
ȻͻȻںɽϿʱӪذϲ䱻ɱ˸ֲǸû뵽ݾô죬û뵽ݾðĴѩоҺذϰԶӪʮ緢ǵټ
ذϲ֪ѣӪӡذĴˣϧһ·׷ɱȥû׷ϣòĻԽԽֻǽ׷ᣬݾôǧһ֮⣬˳ιֱЯһأٶȸϣֻǧǰţԽԽԶˡ
һذذϣÿ춼ܹ׷һЩȻСնȻʼץǽթذذһ׷һƬµأ־쿴ΧԽԽòףԵѾɽУذǵɽģǶԴ˵ӦüΪϤǼȻϮãҪӶԶȥôǿ⼸룬¾йʾ֮⡣¿ǲ׷طҲ͵ӪһЪʿȺԮ
һҲ־ǣҲãذթǻطϰɣȻ͵ӪҲɣǵսʿȻͣǺú⼸նðѩҹѩսһмƣɽвȺɽԭ֮Уټƣ֮ͻΧǽΪϣ
ϸ룬ͻȻһӰӺ׷һ糾Ϊƣһ֪Ǹ˺ü·ΧûȻԼˡ
ߵýˣüͷһ壬һϽ˵ܣôˡݿǳˣ
˳ʮǰݱʱ˳ɶ˴Ӷӳǣѫѫܻ󽻸Ҷ
˳˵磡û¾ͺãߺ죬ι߾ۼҡҺϱ򹥴ݣǫǺɾһָسˣݳǴù뿪ʱξѾΧǶʮ죬ξʧСݳȴ̩ɽ
ԣʱһ˵Ǿͺãɾٴ˽ģس֮ȷǼΪͨЩûҲΪس֮ʱãǫֵܹ˹ؼʱúɾ٣Ȼ¾ͳݣʹϰʱ䣬ξƳǡ
˳ʱɫȴѾһƬأҡͷ磡ѰµȷԣǾξΧǰ֮ʱιҶξ֮ͳ𹥳ǡҴһΪϬĹеаһܹըٳǽĻҩС뿪ǰһ죬ϳǽһα㱻Ҷڳضըˣúɾв˳׼ξ֮ٶשʯʱסˡݳѹԽԽǰһʱҲС֮ðҴ磬Ϊɾ˵ݳֻܱ֤죬֮󣬻ܲסȴǲұ֤
֮ɫޱȣðһ˵Ȼǰذذϱ㲻ˡ콫ܣʱȹ̺ɽƣ֮һҪϻˡʧȥݣʹõɽԭʲôá
ԱıʿȰ裬ֱӻֽ仰ڿУǰһָȵذǰ棬׷Υն˵һ޳ϣȳ˳ȥױʧ־һۣ޿κΣֻó̾һ׷ȥ˳ŴݸһҲ׷ȥ
Ǹո׷ǰһƬѩ£͹ʱ򣬶ɱĿȥѩϣҲ֪ǧͻȻֳΣ˹ããѩԭϣЩذͺһɹӿľˣ޿ɵֵ
״־ֻڣףѰذϸ³ȵӣڿң
Ȼ֪ʱذϸ³װãѾ󣬴ʱȴѾذһȥʹ׷ȥɱˣȴѾˡ
ʱǱذϵһȺ˶ذϸ³ݵ˵˴ذ峤ܹ֮ѣŤתǬƽΧɱ֣ⶼǸ³һ֮Ϊҵ֮ǰŵԣذϸ³Ϊذ峤
ЩڶУñףûѪذѾˣ֮ǰذĴǸնһ·Լ˴ֻذϸ³ʲôʱˡ
ʱءءĺŽɽлصɽߴͻȻѩԾӰǵĶһ鱻ѩŵľ޴ʯҲ¡¡عɽ£һѩصɽһͷһͷ·ʮֺˣ
ȴҲ˲ذϸ³ɫ쳣ѿУȵӭУ


539 ֮
˳µ
δ䣬Ѿһ˳һȥ
ذϻͲתƵǧںɽ֮ӦôȦӵǧذʱҲڴ˴⻹İٺΪȷһ棬ɺ´Ľǧܹһǧֳ·˷ɱǧ
ĽǺ糱
˷һһعţ֮£֮ĴͻΧȴʼճ岻ȥֻΪ⴦滷ɽղԴɽʯ佫ɽһڶסֻһڣر½أͻΧȥ
鲼ɽ࣬ɱ羪κˣѩѵʬǣ̤࣬͸£ѪȾսۣ֯׶ͻѱذңѾȫĻսױҲ׷ذָ䣬ʣ޼ˡ
ҪλıʿѾս־ˣϹһ۾ױţ󣬷·𺮷еһƬҶҡڲ
ɱɱɱ
ǧѾʣ޼ˣڻߵѲʮ۶ˣͣػŵǵѱþУϱңҲ֪Ѿɱ˶ˡ
ڣڲò־ɣǵȰԼ֮ٷذϵʵս
ֻ˳ǸʱݰΣòǧгޣԼ꣬侲һ£ذնԣĻῴΣǣűһ̤壿ıݴҹϵ׷ɱѽƣڱڴ˲ͻΧ
ݳǣܴ֮ڻȥǷܹصסݻҵ
ʱûж˳ֵɺԼ˵Ļɡûע⵽ǣӴսһʼ˳һб㱻´ǧˮŴһ˳һɽСȥذϸ³£ذûκһ
ɱ
һһذͷϣǵѾﵣֱǰ˵ͷ­һ㣬ʬϿ±սƣʧǰ㣬һ͵ڵϣһˤ˳ȥ
ڵһ˼ǿվֻءһһʧذͳ䵶ƥһ¡
ͻΧȥٳɽݣҶΪ֮
Ԯױذϱס޷ӽһӵսһ´Ϊ֮һȻȲ˵ױͻΧȥͻΧȥҲѾ¥ƽһ֮һ۰һʵһЦ
ذʿƣһÿһһȥ۰ǵַȥذɭĵâӰΣһķ˲ˣһԡѪսĲ£ߺҺúޣ
䣬ͷһǻѪ򳤿գ
սΧذϸ³վһʯϣǰߵ˵ɽԭʣϻЩͽ˳ȥշˡš˾ʹԺɽԭ˳һһ롣ںյǧٺ͹ݳǱǧܹǧٺҲذϣֻǵѵ㲻ùܡ⣬Ƕ˾ʹǶԼ֮⣬κ˶֪


˳ŰС뿪ɽϿڣصɽԭɽǧϣȻ̧ͷҵǵӰȻǧһӰ۶ȥǧȴݱƳʱξץ²ûбҶԹƳƣֻ˳
ʱ֮˳ҵһݣȫ׷Ľݴ
˳ɥ˵ܣǧѾȫûҲѾʧݡ
һȵ磬˵ʲô


˳ϱһʼ֮ǰѾ̲ĵϣϺһЩСˡСŮ˼ţʾۼһ𣬲ѡµĲص㣬ںɽ㡣ֻǰºͻȻ˳ϴɱʮݾн٣ںɽԭϽ峤
ͬһʱ䣬ذϻصԭԼص㣬Ҵϲо̲
԰ټƵĵСһѡ񳼷ذϣһѡ񳼷ϡɽγذϺǿľ档ذϸ³˳Ⱥι͢ȥʹι
߾ιգԼۼҺҿ˳ʧȥݣʵشױѹںɽԭ֮֮⣬ûж𣬺ɽڲΪһЩ޵ԴذϺ֮ڣСڶͬʱżҲеΪʳԻ۲˵Ĵĸ̲סðű߾ķܳɽݹȡ
ȻЩǺ󻰡ǰҶոշݡŽݳǷ͵طƽµ߾ͳ˧ʹλʵ۱֪
ҶһΣ´󹦣ĸ󻼡ֱӴСرǴγ͢ϵӣµ߾Ϊɵ±ʮֱӱУɱջأֱӱǰԭͣΪһѰ䣬ںɽԭ
Ҫ˵ǣεԿطԹ塢Щسǲܱ򡢸߻¡ޡѫȾдУֻҪ֮ˣսҪҪԵˣݵսλõҪԡ
λڻƺΡط֣ȣ˵ˮݷũˣкӡˮ֮㣬˿ѡؽӺƺӣλҪӪ͸ڣҲ֮֡ݸݹӦٷ֮ʮʳΣԴǿĲܡ
⣬Ϊģݡݣϵݡ֣ɽ£׾Ҳ˵ݱջأֻǴջһ֮أ⻹ݷ֮µݡݡݡݡݡ˳ݡʤݡѾ߳ͳͳᱻ߾ջأȫС
ԣҶջݣеѹںɽԭ֮УѫշһѶϽշԽĹͻҪöࡣ
Ϣؿ֮ӴϲҰͬصͬʱͿ°һȻЩľĸо
һЩѾ϶ֻҪҶûдӮ̣ղĽһΪҶ̶̲ʱһ¼ʵ̫ˣκһһֻ֮ҪЩеһΪٻǧʷӡٹٺͰΪ󹦳


540 ôҶ
ȻҶȴһһ͢¡°ʲôĸо
°ô룬͢ôԿطǷĻһЩĪ뷨ҶЩ첢ûΪйϲеЩǣѾڽ֮սУԲ뵽У´󹦡
ԣ˴θ͢ӱҶ˸¥ƽ̳ǡ˱ͷȹͼΪλıӾоľλ֮⣬ȫ߾̵λ졣ʮﱤؽʯǰɽԭĵ˳κԴɣԼݵλᶼָʹƶ½
жҶĴѾصĴˡ߸ߣԶԼ˾ʹ˱Ԥϣ߾ȴûĹͷϣһ١ѾǰϵĶӡʵ¡Ҫ֪ݹͱھƴʮ꣬ʮĹͻҪ
ȻѫѫҲУ͢ȻҲӦֻͣǳ˼ӷλѫλûʵȨĹְ֮⣬ҲһЩʹ͡ڶλʵ˵ʵûж塣
οǻΪһǰʥݵǳϷΪصĴۡ


ͿܲǰϢ˵һ߾ͳ˧һְǼ߻£ִ֪ԭ֪ˣҶƼģݸ͢Ȼѡ
߻ºͱӪͳ˧ѫǴο񻹻ţһھְʸϵĶˡ
Ե꣬ʱκܵǰԿطű䣬ȡ£ȨΪ̫档̫λ߻Ϊǰ죬ݣιϸ
ûãϵѣԿطҪ߻ʯϽϹ޾ӡƽ󣬸߻սڶȡУ̫ξ¡ָ꣬ι¾ڶȡǰڹ򱱺ʱ´󹦣θ߻¼УμУ̫ʦܷ⼽
⣬߻»Ȣ̫֮Ϊޣӷξ߻Ҳ˳Ϊ׹ݣѫ˵ڱԿطҳ϶ȷơ
ԿطͱȨʯŵȿ󽫱ʵͼȨ߻¡ĽȡѫʱҲȨ˱ԿطίΡֱִƿӪӪ˴Ľɸ߻ִ߾ⱾҶ֮СټҶ߻¹ϵҲ̸֮󣬽Ӻ˳Ҹ߻¶ҶҪҲֺܹ֧໥ϡ


ԭۡУҶ˺ͺ»㱨˺ɽԭţȻ¥ƽ㱨ݹ֮䰲ŵһ֮¡
ԣˣȻûȷ֤ݣǴӸղ˵ּɺ֮¿ƶϳۼҺڵΧʮﱤ֮ʱڻƼұһпܲΪֺôˣȥСɴݹΪ˷Ϣɱʮﱤݱŵ̽ӡ¥ƽЩ̽һϢһһ˵ƶϡ
Ҷ̾˿ʥ֮ǿȻѾúܸߣһȻеЩԾҪ֪߾ǰͳ˧ĽԭʥһųϣʥùϵܣϱʥʹͼΧɱټϸۼҺңѾȫ
Ҷû̱̬ǿ̳Ǻͺ⡢£νԼ˵ͻ¥ƽͬС졣һۼҺʥʮа˾еĹֿܣ¥ƽͺΪۼҺҺܿʥΧ̳ǺͺΪۼҺӦֻʥǣ͵һһֻ˫һνס
ֿȻкֱܴͬӾҶһҷ򱨸̶ֳȡ
⣬Ҷһ˼ɣʵǲˣΪ߸ɱ֮ԹһֱڡʹԿطҶؽҲܹҪ֪ΪӺͶģοҶڳ͢лмλӰҶȥˣԹҶȥʷة÷硢֪졢ѧʿԺּչȵȶҶЩڳ֮͢еķܹӰռ˳͢еĴ롣
ҶͷʢЩ˻޼ɵԣڰʱʱǰԼ䣬һûʲôˣ˵ΪĳһΪߣĶɵӶɱġ浽Ǹʱ򣬾ͲҶһ˵飬Ҷڻĸϵ֮˱ؽҲܵǣӶȽзҪǷչǸ̶ȣαؽ뽨δйĶ֮У취ʱ£һСĴα㽫ֱпܡ
ǣԸʥãɱҶҪ飬οۼҺҼȻ뵽ʮﱤΧɱ֮Уô׷Źǡ
üͷ˼֪೤ʱ䣬Ҷв˾ϣ˵Ȼ鱨˾¶Ըۼҵļƻ㿪ʼִаɣšǸʱվλһɽ䳼ǸܺõѡһЩ齻ǣȥΪʡ⣬ɹ֮һὫ빦ڸ߻£԰һЩǻȥҪߴʱһȫɸ߻´߾ȥ


Ͻ֮һͷǣۼڲͷǾ٣ιڲͷǵķʹС䳼һɽ˸ͷݷãһˡ
鷿Уһɽ˱ؿˣʱһЦ⣬˵Ͷߴ˧±ȻϲҴαҲմáҹͼ٣ֻȡ˸ݣ⸮ݽڶȣһ⽮֮ˡٻ󡢽ǰ̣ĳȹϲˡ
䱰಻סصˣĲǸ⣬ǡȡ˸֮Ӧֱ֮仯²پͶЧ͢Ҳұ֤½УЧ
Ǻ˾ǻ鱨˾ʹ⣬䱵ĻһЦǺǣˣͷǶ꣬ٲȻǸһ˵Ʋס±˭˿ţصģº͸ߴ˧Ѽֻ꣬Ҫ
ӻóһΪϸĵͼָ̿һ˵һ֣ж߾һᶼָӵıƹԭ۲Ю䲻ߴ˧ʱͳ߾Ѹٽ븮ݵؾЭƸϽĸ·踮ʹʾϣסѫԮʱ򣬸ݽοƣѶ㿴Ĳ𣬿ɻһʧô


541 鱩¶
䱿˿ͼ⼸·ξʵرһ뵽±λֲŻԼ߾룬ɫĲȻ޷죬ʲôӰɣ
ͼıӣ˵еģǷǱĪش飬ºҼ˾ʹʲôӣֻԼ飬ֻҪɹˣݾȺף¿ɳɣ
ϸ˰ΣһҧͷãµˣϿʼ֡
ϲɫ˵ãһ߾һȫϣ֮
䱵ɫ˾ĳĸס°ɣѫձͷǣٻὫ£±ļ˸պ֤֮󣬱ͺ뿪
һԥͷӦ䱸ǳոãͼ곽ǶһæӭǰˣѾˣϾ͵ۡ
䱳һô죿˵ղŵ𣿡
곽Ц˧֪ãﻹܷĵ£ȻҪҹ̣ˡ
ʱǰͥ˸߳¹ӵ
Ҳǣ˶񣬺곽һЦæӭ˳ȥ
´һӻ糾͵ظϵͷǣʱձɽʱŽӽͷǷʹɫԽԽӣڵķŭɱ
ʱµһ˵Ҫ˼ɫ䱿ߣ˴Ӵв£һôΣ֡
ԣһɱͷŭȻ޴棬ɫѾָ糣츮ۼҸһλؿ˺ѫ̸֮󣬸ɫصĸ²ͷؽ䱰볯͢ᣬͼ߸ۼң⼸ձܿҽڲƭۼҪǰͷǣȻԴ˴¡
ѫ˵һʱ֮󣬲ͷǹȻ˴˵Ǿʿãл伣ѫ㽫ƾͼƣóǰͷǴ飬ͬʱһӸֻֻ˲ۼˣؿ˴ġ
νĽƾͼƱһֱӳ䱺޷ֱ߸ֻ¡
Ȼ˵ΪýţͷǾ˼䣬ѫҴ⣬һǮ
óͣڸ⣬´ҴҶҪʲôֳȻǲͷƣԲ˴˸ۡڹܼͬ¿첽ͥһ·䱸Ž֮ΰ½ʿͬʱڰԴۼؿ˵ݡ
ʥϵۼ߻ܣۼҼ֮⣬˶֪ԼʹΪѫӣĿǰҲ֪ԭΪ
һԺŶͼŸ곽첽ӭһæ΢Цʩ¼ӽá
ƽΪҲʣȻҲ¹׽˼άʧȥġʵԼȻѾ˶¶ֵ׼»һĶûС
Ϊ¹ȴҵһľƣæǰѽѽ˧ĳɵ˧ĳƺ˧廹ðɣ
µҸ念ֻһֱǣŲͷǵơóǾΣ
һ곽æӿڵٽҲͷų͢μݣ͢ǣҲͷȴ׽⣬ʿǲ֮Ľǰã˵ϣȥг͢˰ţʿԹȥĿǰ
װԴ󾪣Цһϲ¶˿䱵壬ξô
ǣֵ˧пĳٽϸ˵˵곽Ŀһᣬ곽⣬ֵĩݱܣ
䣬곽׼뿪ȥ׼õĸǰˣո̧ͷһתǰ˸һ֪ʱѾʺ֮ɫ䡣˵ʲôʲôٶһȻ챻סұŹڵص
ܹΪۼһ󽫣оȻһбƣɫ쳣ѿˣ֪ܲ뻪֮ѾۼҲֻ׵ǣ뻪Žͷһʱ䣬ۼô֪ģ֮졣
䱱Źǰһţһ߿һ۲ǰѿ쵶дһ˿ңһŭĺȵǺ⣿
̺żŭɱȸɫû˵ֻǿҡҡͷõ䱵ȴͻȻ˵˻ڸϰɣ
䱶ʱɫҰһƬһֱһƨ˵ϣ곽ͻȻһҪʾȻȻֹȴѾһ
ͬһʱ䣬ԺУڶһɽ˵ʲôͻȻԺһУɫ΢䣬һ˼֮󣬿һһãȻһɽ˵ȥ䱣˵м̣һˡ
ղкΪһܹüһɽȴһɽЩɻ󣬴Ӧһת첽ȥһɽ뿪֮ѸٴӷĳóһҶ·ϣȻóһݼΪѰͨߴϣӿͷ󴰴ܳȻװȥ
ⵣıע⣬ټҲһ֣Զһ˸һɽ䱣ûдκλ߻ĸ֡


ĳ
ӰڰУϢƳޣҶߴڴˣֵܹϢֱʥѻ
ʮϢ֮ŸӰްĹУѪɽ𣬺ƴ˱ƿѻֶ״壬ڵϣһ״Ӧ̼˷ԲĲ֮ڣҪѻƵ˻ȥѻжڵһʱˡûԱУʧѻƿ̣׷С
һ󣬲ͷھֺԺڴϣɫ԰ףһаˡǻڲͷһݵ㡣
Ҹղֻʱʥõѻ⴦ݵ⸽ܹط࣬ʱ䣬ǱܹһһŲ飬ȻھǾݵ㣬һһ˱ɢɣԱ߲Զھͷ־ƽ˵
־ƽɫأͷףֻҵƱҪ͵ȫ֮С
ȳ־ƽ˵ִ꣬仰һŵ˵Ϊѻĺɴɱһ٣ɷŹһ˵˼ôᷢҡҪ֪֮ǰǾȻѾϽӽԺǽͲŵҶ׵ɱʮ


542 
ԣȻѾǣ֮жʹҲĳ뿪һױ¶ֻҪһǣ˾иֽӦʹ֣ʥõ˸ҸҲôɱЩ˳ۼɷģҪıȴԲҳֶԸҵģ˵ˡֻǡϧˣҲ֪ڲй¶Ϣʥú͸ۼǰѾԤϵ֮¶ǲܶԸۼҺˡ


һ󣬺һӻɫԴ԰ݣ˴󽫾˵Ҷ
Ҷ˺˵֮ü˼Σ˵ЩΣڲ˳⣬ԭ鱨˾Ҫ콫µ
⹧ǡ
Ҷ̾˿˵ȻѾݾߣۼҺһʱȴǲٶԸˡ⣬׼ǰƶҪȥС
һ˵ȥš


⣬ʹ
Թ֮Կطÿڳ£Ͼ֮࣬ʱʱĿϵͼеۣϻдｭɽͼԿطе۵ǱԼɽΧмƹ
һԿطжԳƽԼɽһֵͷԽԽǿҡ˽ԭƻ֮ƶʱǰ뷨
ԿطȻ뷨ЩơȻҶշݣشϢؿ֮Կطϲ֮࣬ҲʹԿطľϣ׼ƻǰһ£ڶ³ƶ
һʱԵԵЩˡ
ڽӪͱʮԼԽͳ֮֮⣬Կط׼ٵǲʦ£ͼ֮ڽ¡
Ҷȥһ֮󣬴γ͢Ʊ˸׼ȷ˽⣬֪ˮʦΪ鷳֮⣬ƽʮûд̵½սЩսĴǿ˵Ĳһ㣬ԶڴƣԿطôġֻö೤ʱ䣬ʧٱܴơ⣬ҲõͽĿġϾѾ޴ı£һĿǴɹշʮݡ
⼸꣬ѫͲܱԽУ߻Ҳˡһϵϡ˵ˡòټŴνɽԽԽԭϺԽơʦҪޡ߻¡ܱϽ򣬴δȻȱǿʱܹһ߶һó͢·ĵͳ˧󽫳Ҷ֮⣬ûˡ
ԣԿطڴʱֹһЩǱὫָܹͨӲս۾飬Ӷٳɳӱ
ԣ˴δӽԿط׼ѡὫ죬ǧΪ£ͬʱƷ
ԿطԺ֮ѡΪҫ˳⡢ӾԴһЩ졣
Ϊ˽һ˵ĵףҲΪ˼˶ԼҳϣԿط⼸鷿ԽӼˡ⣬ҲΪԼ˵ĿأԿطÿζֻټһˣҪָ㿼һͳָӴ̵Ͼ¶ףλʵԿطιǸˡ
ʵ۵ӣ絽ſڵţʱһ̣гһ̫࣬УһͤЪϢȴټȻ̫תȥ
ûãһһѵӼһλﲱԻ߹ǹıӰԼＸһģһǰҶ⡢ҫ˳¥Իʱ¥һλĶ⣬Ҷóǧ檣ں˲ܱҫ˳ķӲȢΪޡ
˾ɴ󾪣ϳʱﻹڼУʱôͻȻڹУҿӾȻǱЮ֡һԥղ˵ҪȰʱ¿ܲŻԼһҧ׷ȥǵƽϸߵͤлܿǹװȥһ˻Էˣת˰죬Լ·ˣҲ֪Ҵãǡһ뵽Լӱ˽ٳ֣һҧӲͷƤһֱȥ
Żһ·ȥǻïܣһ˶ߣ·ۣм·иУĿĵһ󣬺ǰС·ͷʱǰŮʹɫһ䣬֮ǰֻǿһӰȴٷ֮پԼӵļ٣ҲûǴʱڻʹڣ˹һ뻨ԡƬ̹Ů̸ЦϽ֮ǰԼӴ׷ȥ
˵ԼƷھ˶ǣǶ޿ܳʹ֮еģ˵˽ٳֵʹ֮С¼Ƶ࣬ҲƾһӰ϶ŮӾǼϸղǵʹȻܰٷ֮ٿ϶ԼӣѾ˰˾ųɰգԼʹ֪ڻʹڣҲò׷ȥתԣͼǰһ¥ڣ
һûйŮ̫Ҳûдŵ߽¥ȥͼ¥ڼΪӭһ߿ĳ߸ߵ磬һ֦ĵƼܣһյʱ˵ֵǵơ
ͷ΢΢һʱʶԼȻϡͿ˻ʵ۱µĺ󹬣Ψһһ˾ǻʵ۱£ı°ѵѵǻʵ۱°һ룬һ٣ɫ˲԰һƬֽȭǻʵ۱Ҫﲻ죬Լȥֱӱɱˡ
ԣӢ䣬Բǿ°Ů֮¡ţ֮£ȴǶԿطΪЩ²ɼӿٶȣƹ磬ǰӭһ׺ָǴСԲһҲǼֵƵһˡ
Ͼ룬ȥһ÷ױ̨Ծ£ܷżů¯Ȼô˼ů紺ҿռƮĳֵζ֮һǼ磬첽룬ͼһŽ齣Ϻһˣ˯֮С
ʱס¿ûˣĿϡϵ˯˱ڣ˯˿֪ӴԼ롣ֻһϮ˯£˵ߵ˯֡
޳米Щȴ൱Բ˯е˶Ƿӣ˯±ϣΰСС΢ݶ˵ɫһͷŨܡںڵ㷢ɢϣĳһġ


543 ı֮
֪ΪΣеһ㱣٣ڸ˫ȴǲһ˹ȥ˴ͷ΢΢̽ͷһƣǲ˯ӳУ˫ۿʼͨ죬˵һŮӣŨȡ֬ѩ׵˫촽Ρ
ͻȻһݣһҧ⣬͵ѹԼȻǱĳӵǰɫ䣬첽˳ȥ˶ǡǡڴʱſۣһǷͷҲ֮ת۽Ǻˣһ˫ʵ˯ۻȻŴӦҲ죬˸ոŤתѵˣһ硣
δòֻΪṇ̀һޱȵضȥʱûʧɫ˫ֳŴ漱Ųֹ䣬͸˯бб䣬¶һƬ⻬磬ؿҲ¶˵鹵ͦεһѩ壬ȴδעⴺйֻǲеˣˣ
⡭һڽ콫°У˴ݺҡ
п࣬ɵĳոӹţƫомŮǼңʲô£
ȻǱµӡͻȻҫ˳Ͳ˵ʵ۱³˻ʺ֮⣬谮ıԭĻˣĻһ֮⼸ӣʵ۱¼Ӳޡ
ڲδ룺Ҽʹ̼£̸߱£Ҳһֻǰܹҵȳȥ
ţŮѼ˳վڵһһԽԭϵ˰͵ͭ壬һߵӣͭԽ
Ƭ̹ԶԶкŲףҲ֪жСִǹָĴӿˣ뿴·;ȥѰһε²涫ϱȾ
ץУǿǰٿĪ磬Ҫʲô³ǺģԼǱΪһ֮Լǲݺ¶ǸˣԼɣֻô죿
˷޹һСܳԶǰһϸĽŲһбವһ´ڽһƬԣŲݵشڳԶδͣסʮ֪ʲôطͻȻǰ뷴ۼԴԴĴջ̾˿־ܡ
Զһɽ֮죬ץ档һ̫һߣ˵ôˡˣһжǴϸġ
ĵСһ˿ɱһţˮɫָ糣˵ȥ
̫Цһ˵ʲôݣ˵ͼġ
ڹһ˿˵ʲôҲֻ֪֪ʥڵûж𡣡
ݺǰȻѾ̫ͬһ㶣
תһߣйâ˸֪ʲôû˵
̫ˣЦһ˵ѾйºҰ
˵ţ̫ͻȻﲱһƺֱ˹ȥѹʱȴѾһ֮СӭĽõĳٺʧԣߵڶˡ


Ϊ󻼡˱ҶشУιڴϲ£䣬ڶⶼɢһ˵Ϣ˶ƳΪǴεġʳׯϵĹͬˣʹڶĩԵΪů֮УһƬһƬ
Ψһζûбĵط鷿˼䶬ů¯衣ļ紺ȱ仯ᡣ鷿ˡιΰĻʵ۱һλʮһ˿ľҵȻʱ˿̣鷿ȴ˺ͻʵ۱´һܣȻ󱻱ŭĻʵ۱º˳ȥ
ԿطȻ˽ܵСԵ·ȥʵûǸ̫ҽСӺȥԵ·Сţ֪˺֮еţͬʱҲ֪ԼûãҲ֪漰󹬸ʵӣӵȥǺܲʵģȻ룬Ϊټ븸ʷ˿ڽǡ
Ե·뿪鷿̾˿󲽻صԼһ£˸ܱš
·ˡǵѴڵ·λãƲǰ顣ԼС߳ԿطϵŭɫȻ޴棬һ˿ο
֮£ɫһƬȴɱ
Ѿʹ߾ȻʼղһԣȻ֪̫ΣΪܹһ·ͨߵ󹬣ҽڹΪҪȥ󹬣ѵ졣һ⳼ô֪ڡ
мıͼ޻ζʹû֤ݣԿطҲô֪ս֮ұץס֮һʱ뵽Ҷ֪֮ȹҶһԣױ㿴ͨԼҶ֮Ĺϵ
֪ôı֮£ʹѰͷϣܲˣοһ֮˵˽Ѿ۾֮ԿطԼϱѾòɱϾǱݺ߱յУ󹬣ҽУ֮Ѿһû취ıġ
ĵȻԿطʹγ͢ĵˡʥáս̡ơö룬ϲֶΣӵĶʥûս̡ԿطеΪŭĵط
Ѿǵˣǰιгʥûս̵İ֮ԥĽϴμĹŮ̫ࡢѳǧˡȻԼƤ顣Ҫǣץס֮鴫ʵ۶УԿطһ£˾ʹչȥץʱӴ̫࿪ʼȳּŮԼȷļǣе̫ࡢŮܼʮ˱ˣɱģҲɱġ
ԿطܹΪۣܹͳһ£ȻǼߣܿ뵽ʹϴ֮ȻʥûսǱӴڣֻһֿܣһΪΣڹеλܸߵʥûս̵ˣвŻĽҶΪ޵˵⣬Щ컨Ǳһֱ˾˶ţûκ춯
ԣǻû춯춯˾ѹûޡѵչˣʹϴչУҪ˾ϴ֮ڡԿط뵽а⣬ɫȴѾܹγīˮ


544 չʧ
չ˾⣬ϴǧŮ̫ࡢʥûսп¾ǸЦԿط뵽ŭյͬʱԽӸоչ⡣
Կطһѹŭɱ˵ˣǰָʹޡ
һ֮󣬵ǧ˾ΧץչʱչѾʧ٣չ˾ʹ˶֪չȥʲôطڲʵ֮˾Χһֻźš
˾ûκηܼȫץԿط֪չʧ֮Ʒ鷿ӣһ񸫣˾˽ɻ졣
Ȼǰ˵һıһʹԿط֪ʮа˾ǱݺãڼܱΪ飬ڹ⡣


ƤĹߴµ循һ̵ˡЩ˺۵Ĵ˼ȦնЩ廨﹬
徲غȡǰܱߵػʳڡҲ빬嵭ղˡʯʳɫǽ·ǸһƬɱ֮ɫ俥Ľڷ档ȴ֪˵Щʲôݡ
Ҷ֪ʲôʱŻʳǰΣĲ⣬վǸ˵ԣЩζػ˵
òʵվԵ˲࣬ʱԵλȻ֮һԺʹݣӵݣòʵ
ܱһָĦŲ豭˫΢أû
ףֳĬЩԳнվ̲סһ
ޡܱƺӳ˼˹ӦҶЩҪؾˡ
˲һۣһ˿ӵκ˵㾿ʲôҶؾô㾿ʲô
ĬˣͲܱӶ˶ǻʵ֮еţ֮Ȼ֪ôһ¡Ŀǰ˵չݺܱԣôĲѰ۾֮󹬣ðӵӣǣϺȨʹҶҲԸıӵ뷨
Ȼԭױֶһ㣬ܱԿطͬң֤ԽԽǿ󣬶Կطʹγ͢Զ˵ĸҳϣȻҲ뱣סڱ־ǰȴκοּ顣ңڵ֪µ־Ըı֮ȴѾЩʹҽͬʱǵѾҶ֮ĸҺͲ¼ɡ
ǲܱͲٹвǵ飬ǲҶӵеȨƣյʵԼڴγ͢еһʵ۱Ҷֲ֮¼ɣͻ˺ٿֲЩֻ²ǴѹǱܽġ
ֻҪǴҳûԸ⿴Ҷͻʵ۱֮¼ɺ͸ҡ
Ҷ֮ǰҶһµ¼֮ǰγ͢ΪͳһϷϺԽƺͱⲻ󣬵Ҳ嵽ʮʱ䡣ȻʵϣΪҶĳ֣ʱֻʣơ⣬˶ΪҪƽЩѶȣӴջʮݣһսɹʺС
ΪҶͻĴڣ˲ôˣаܱաѫ޹⡢ȴγдкͲѰٹ٣ԿطҲġ
ǰҶͻʵ۱ܹһģ˵ҶԻʵ۱ܹҳϣʵ۱ܹҶ
ȻΪ˻ʵ۱±Ҫɱ֮һҶֳԸƱػԻʵ۱


ʵϣʵ۱»˼ǰﲻظһ˿ȻڴοۣһӵԿط˵ȻǺܶ겻ֵˡҲֻ칦͵ҶŻ֮С
֪˶ãԿط̧ͷ֮ѾȻ޴棬еֻһĨԳЦҶޣܹޣΪɱңԹޡǸܡ
Կطҡҡͷһﺮâ΢˵ɴ²죬ǣһҪ
̶ϲ¶˿뷨Ҳ໰һ鷿ȥ
Թ塢աܱȳ͢Աܿ춼õϢ⼸죬Ҫˡ
ɵ죬ĹĳԾƽ߲ãûüůĹâιأȴѾһŲ֪ʱ𡢺δ˽ȥɫİˡ
ɴ֮˶뵽ٹãλῤҪЮƽ֮Ȼؾ
ȻʱҶѾ´ʲôطӦ֪˶飬ֻ˵Ƿգϲڴ


С
ơײ׺һá
⼸ͻᱻնףѾ԰˰Ӽ˱ţֻǴ˶ϻءüͷ΢壬̾˿˵
忴˶һۣԥһ£˵˵СӵºͲܹڱǰ룬С󱻱´鷿к˳ܹûܽùµ档ԣΪʹ˻ҲδܹȵԴ˵Ըཻϵ·ִԴ˺ǻ
ײ׺һ˵壬˵˾Ӧüȣ֮ˡ
ɫһͣһЦ۵һ˿Ϊ޵ŭʲôҲû˵
Ҳ˵ЩҲ֪˵ʵ˵˵Щûκ壬ڿǵǣڴ˻֮ǰҪҪǰЩʲô
ʱ⣬ͻȻ˽Ҵ˵λˣʱǧҪκ飬ñᣬ˾ʹ˲
ײ׺üͷ΢壬û˵ʲôѾͺ˵˲ҪᣬֻҪô˾ǰڳһЩõĶܲҳĻֳ


ĹְιϵҪ£Ȼ˽󹬣һ£ǹһº󹥴Ƶĸǰ׼
Ȼ֮ȴǣ˵ġ
Ի˾֮ÿһԱйصİӣȾ˾֣ɼ˾һṩ֤ݣڻ˾֮¸󰸡
İȴǴһڻĿ֮⣬ҪһûнԼһЩ͢ԱԸַʽǵѹ·о˰ӾΪɡһԭ򣬱ǻʵ۱µּȣνҲ߸ˡ


545 
һʱ䲻±˽󹬷۾֮ﶨ˰͵˻ʹСʹܿ촫˻ʵ۱ϿɵԣҲ޷ѱĽ֡
ٹױ⵽˱֮ô½̼ӿԭȻΪԭҲ򵥣Ϊ˾ʹˣȨ޹ʱϻؾĵ·ϡ
һĳӣʵ۱ظ˿ȻҶһسӣͷȨ̫󣬸̫ǿѾ󵽺ǿ˻ʵ۱ΪιĽ뿼ǵĵز
ɱ򵥵˵ǻʵ۱ǰϹȥ˵ӵʵȨӵϲԴȻʵ۱±Ҷصǰ꣬ӶЩΪһ޷תʵ


ιٷŶѺھĵطǸˣӾ֮к˶ѺȨžȻЩǣ浽֮еķ٣ԼЩ񼫵ķˣѺ̲ΣµΣԼĴ֮СЩطǰ֮Ԩ˵ֵܻνΡ
ԴӻԺֱʵ۱µ鱨ڳδйǿֲĽɫõĸ߼Աȱڻ֮Уֱ¶֮󣬲Żύɴ¡Ի㼶̲֮ϣʵΡ
ǽѺȴǴµΡλڴŲ棬ɭųȥֻҪԹһǽǣܿȳţѰ˽šڲһţֱͨ˴εֻܵҪӴԺƺԺߣһСţֱ֣ȴΪ˷һЩ㱩¶ǰķٻ߽̽
ǴĸŽµĴĵһͨѺطڵ£ؼϣѰ¸Ļн֮鷢
ͨ£ԽԽͣƹԽԽ谵Ȼ·Ҳвͨ豸Ǽ̳ǰܣʮϢӡһĪؿֲϢо
ͨµѰļ㵽˴·ļᣬĿΪɭϣʱ㱻ڴ˴
ʱҹе󶼳˯ȥٴԬ翡ȴͻȻִԺƺԺСǰſͷڴ˯˲һϽͬ˯ѣæ񣺡ôҹ
ͷ˵꣬Ԭ翡˰ֽϣ³֣š
ͷһ£оԼͷ˾Ķͷ˾Щ֣ȴΥҲٶʣϽĵŴ򿪣佫ãȻԴԬ翡˽ȥ
صʪȻеʯǽ϶û̦ĺۼ¶Դ˼ĴǳģƵͻѣڴȼţڤһػȪ֮ҫ
һ㣬ֻļңӵص׻Ͽɣǽڱ֪ҵǰǺصţſڵţҲᱡ١
ǴµɭĵطƽռǳطƷϴԱûʸ񱻹صְȻΪ֮ʵ۱йأҶֵܣҲʸ񱻹Ҵʱһպֻһˡ
ҵźܺһѴϣҫȥؿڵвáһŴһˮЩ£ֻӲ࣬෴ҼΪɾֻǹڸɾЩ붼һֻ
⣬İӶǷٻ߻׹ݣЩҲֻʱܿͻҹٸԭְ١ȻˡȻڴΪҶĹϵͬҵº󴫵λУ˭֪᲻Լ۾֮ʵ۱£ҲҸκŴֻѡ
ʱڴϣغţûκ⣬ϸ۲ᷢ΢ǾͨҽĴԱһ֪ɤ⣬ǹҽڴһ۱ɿɤˣ˵˻һңѾûֻԼܹӳ졣
úͷЩɻڵײͨڣԬ翡һߵǸηǰ棬ŷʼ˵
ͷվͨڴŹǷʼʱԬ翡Щƣ˳


ͷԬ翡ͳηԬ翡뿪Ӱʧںڰ֮УͻȻλүαƽʱЩݣҲûзϣϾڶ죬·ഩ٣񴩱ܴġŷӦλ߸ϵĴүôһ˹ϵҲûдӻʲôġ
ͷҲֻͷԺһŹǷû˼ҡҡͷסȥּ˯ȥˡ


ɽв֪£಻֪ʱ⣬֪ȥ˶ʱ䣬ЩͻѻڲϧȼšҺ󷽵ʯϴһŲЩŲͷһЩ
ηα֣šͷŻã߶ţֳţִ̣ţֳư׻šԱ֪أƽзһѺţʱɫȶˡʮŲܱսɳټ֪Լɣʹ֪£˲ʺͶĵ֮⣬ȴûжٶĿ־塣
ʱڵˡ޷磬ůůҫιеĽ֮ϡгεһ˵վڳ֮Уʶ۾վηſڵĴԬ翡ɫȻЩӣӣϢúܺáʱػ˻֣һͣεſڣ佫ɫѾЩľѺȥٶ۴ӵŹѺʻпڣĵ·
Ԭ翡̧ͷȻ󿴼ɶѸϷ𲻾õĺʵʵ˺󷽣һƬſһС
һѩҪ¡


ѩȻԵľݶܿѩװع֤ѩĺ䡣
νѩ׷ꡱũ񡢵Լú˾ĹԱеϲסڳıȴǼΪִᷳѩΪһѩպⲻǸԾӪܵӰ죬ζҪ໨һЩ̼Ǯ˵ûϲܵĺ䡣
ɫĹǽ֪޾֪ůֻǳĬĮȻӭЩѩƮ䡣ѩͬ׳Ļʳ޵ɫסһ¡


546 ն
ĹŰ֨֨򿪣޲õĻͭҫŹâԱ˵лӹ˴ɡڵһʱӭȥԼҴӭ֮Уȥ
ЩιϵĴ󳼣еҪڲгնϵҪõһЩн֮⣬ȴûмԸȥλһЩᣬҪ鷳Ȼǻڵһʱ֪ĽչԣɵˣҪȥġ
Ѿˣĳϳ˶ƶĸ׼֮⣬˵˸ִСС飬Ҫնȴûκᡣ
ѩϵĳиһװ֮ѩ㽥СѺ͵ǶпʱѩѾͣˡʱ֪Ӻδ֪ҪڲгͷĿǰս˷˹
οпڱУ˴Ӵ˴ֻҪⲻԼϣǹŴǺϰǶԿѰȤǽն׵ǳ͢佫Ҳ֪˭Ϣ˳ȥ徭ѾڿдĺңʹÿеİȤΪŨҡ


ĩʮйҵľΪΪ˷йΪӶƸǿһ㣬ɱӺͼŮ֮һ㶼ǿ١ʹι֮󣬴ξξϣڰУ̫£һҵ˵Ȼгһ򼫲ԣ֪촦նһλ佫֮󣬼аղŨŨȤҴ඼еĪ˷ܡ
֪佫ȻɥĲڱټʱ˽ʹ󹬣ͼ۴γӢ䡢ʰĻʵ۱µͼı죬аյие촦ն佫ֱͬʱһɷĵķŭҪͽն׵ġ
ûΪ뵽λһĬĬĲܱ򡢲һЩ֣ڶ¥еơеˮͿ׼
ЩմΪΰܵҶͽ佫֮κιֻһЩͨоաǲ֪ͳƬЩ֮ľ


İӿ˲гڣšĮȻ˷ܣָӵУǸССطΧܿڸάۣǿнǧڱ߽֮⣬֤˷İ
ܹЩιİգΪѾϰˣϰ֪Լܹ֪أԼ޷֪ģԼܹܵģŭڱŭġ߸ϵĻʵ۱Ҫɱһλ佫佫ǷӦáѾľҪǳȻĵǡ
ȺһƬ󺣡ڲгڣط˳һΪ׵ľ̨νˡںƺ˺ΧУⷽȥһƬعۡƺʱпܳû˺֮С
ѺƵľ̨ǰĿͷ̨ϡͷԶȥһĴѩͷĿһƬסȥԶԶĿԿΡׯϵĻʳţ̾ϢһʱڼŨŨĲ֮£иȻİΣĵǡ
ڿ˽Ҫն佫⼸ǿ񼫵ĶͽǰЩ̾ϢһϱóĬ
նٱɴ䡪ӶƷԱԬ翡֣ۿ罫Ԭ翡ʼʣնһһʱѵն
ϾǴƷ佫ѰҲǸ߸ϵĴʱһն֣Ⱥһɧأһʵеɣ
һѭȺȥֻﴩһףʿǹȺ⡣뼷촽һ£ۼ£ϲ񣬱Щ޷ɤӲ֪ʲôʱȻѾָܵĲ
һ̣ҲȻ£ճ˺ðΣŰһգȵȥҪҿͷҶԲ㣬ܰһһˡҶԲ㡭
޵ɣûжԲסңĿеĺ÷
Ա߰ռﱻߣк߶ʱǷ޼һ棬ˣ˼ҷ޼һţ
Ԭ翡ۼȺڣæȵննǶնˣ
ִź£̻ظŹͷ̨ߵǰϥأͿصСĸ뽫죡


ûֱ֪˳׸űζǹ絶Ӱĺ⡣
Ҷһǧŵĺɫ֮У˯⣬˯Ǽ˯ֻǱ۾ſԼѰȫ̫ͬһڴѭаʡ
̫һ澭űڴУᴿ뼫ͬʱڣڸǿ壬ľĵ
Ǯǰڰ벽쾳ĸĵݣҶεؼڣһ·龩ڼΪͬʱҲȥǮ²˵İ벽쾳磬;ۣҶԻҲһ·ϣҶûеõ̫ĽչΨһֻͼĸ
һաһ̲ޣҶӲŹκĻʱ䡣ܹӵнʵ˼δĻԵ֮⣬Ҳԭ
һ紵ĳҶ΢΢ۣ֪ΪΣļһ˿еһ⣬ƺĳԼΪںҪԶ뿪
ʲôأ۾ĻɽҰɢڵ̼˻ǼйҽˮͿ׼ڣơײ׺ţʹǻʵ۱ҪԸвҲз֮οҶԲʱԿطԼ
ѵǱʲô飿£˾ʹӦʹŹ
ǡΪʲôֲĸо
Ҷüͷ΢΢뿪֮ʣΪ˷ֹʥ·ֶҶİٺӵ֮⣬бͰǱеľӢҲɰתİٺճһǧһ·Ҷ
⣬нǧ̽ɺ䣬Ҷ֮˷˳ȥκҶ˻ֻҪӽҶ֮ڱᱻ֣ο߿֮Ϻһ·Ӹ£Ұݣʹʥʮ˷ΧɺΧҶɴ˳ΧȦ
ҶеЩǣݳһ·ǧ̽Ӳûзκ⣬ʥô˴ǰĿ㾹Ȼû˿


547 Ϣ
Ϊ˺ʥõʵټҶ˽⣬߱ȻԼбֻ֪ıںδҶЩΪȻ뵽һΪжϣΪһʱɱԼҪԼں˶֡
ҶйҽٻҶܻ̽տţǸڻļ֮£ơײ׺ܸʱȫ֣οʵ۱¾Բ˵ɶԼŮԼˮ׼
ܱҫ˳˶Ǿ佫ڿڣвٻʹʥҪǳ֣ǳѻɱ֣Ч
ȥǰ߱һʵһöѾõҽ洫֮£³ս¥̫ƽ֮⣬˵ǣο¹ȥʵۣ͢ͻô˵ǡ
СԵ·Ȼڻʹ֮УҶЩ䰲Σ
ҶĿӳľɫ˻ãûо鱨ʹǻ鱨Ҳòκν
ʱȻŻ෽ʾ˼ɫ΢䣬ΪҶ˵ĽζΧ֮ڵǧ̽ӾȻûзִˣֱǱҶڳӸű̳Ǵʮɱַ֡
׼ȷ˵˵̳ǣ̳һųѾ͸ʮɱȥһ㣬ʹ̳ǵִʮɱһ֣һաҪ֪̳֮⣬лɱ֡
ǵӰ̳ɴͻȻ̳ͣǶһɫһ˷ɱȥ
̳ǹȻ鴫Ȼܹҡ˲ǱˣħΨһˣʥİѻ
·ԱɽдʱҶ۾Ϊ֪λһֱʵЩɵħˣÿγֶȻζд鷢
̳ǴɱִŻ˵ŴҶǰ
ҶĿһ۴һƽҶ̳ǵ˻صԼλϣԴ˵Сޡɣ
㶼Լ֮ڣҶȻԼͬңҶ
΢΢һ֮ûκξܾͽ飬ֱҶ
֮۾֮ӦøոûĻٺᱻնม㱨ŵ˹аʱܹǰûκηϻֱӽҪ˵Ļżɽ˵˳
Ҷԣͷһüͷʵ۾֮
˵Ȼ㰲ݺ
Ҷһ˵Ҽ̱ٺٶǰؿ⡣
ҡҡͷ˵֪ҵģֻҲ㡣Ϊô򵥡
Ҷ״˼ֹҪͨͻʵ۱֮ĹϵöҺͲ¼ɡ»ıߺ֡
ҶʵΪ㻹ʲôţ
ҡͷһıţʹʥöϺ϶֪顣
ҶĬڱĿȻǲʱӦܹϻؿ⡣µʱѾˡ
ϲҶźʢһֱӴԹȥ
ʱ伱ȣͬɽѾյüëҶĮԳߵĺ˵ҴٺʮɱȻؿ⡣
ȻḺִУҶٶ˵κһ֣Ҳû⾪ȣǻú׼ȰĻ̻˶
ɫĳȻ壬ǰûиǸְƬľת˲䱻ľһɫӰһɫһӳżһͷбǰ˳ȥдһѰҶϧÿһÿһʱ䣬ڵ״̬ԽԽտ̫һλһƬɫӰӡ
һ磬ż̤һлͷƮȻţת˲˶ǰűҶܹӳռٶȡ
ڰ֮УһŽ²еŴΪ£ƥõսָһȡսĨ죬ιһǱܵҩ裬Ǵ̼֮⼫̵ʱڣˡ
Աߺ´İٺԼ̳ǴʮɱָҲֻǱҶһϢʱ䣬ͬĶⱾȥףҶǱʱҶͺ׼ΪΣʱҩ衣
ϵҶһߣѸʻ˴󲿶ӣԶԶƮ˹º̳Ǵ˸ţ
Ҷǰ´İٺ̳Ǵʮɱں棬ת˲Ϊ˹ٵϵһСڵ㣬û೤ʱ䣬ʧ˵Ұ֮䡣
ĿɿڴؿһĻԼ˾ʹ˾ǿΪͬʱҲΪɻ󣬾ǰʲô£˾ʹ˼ȵ˵زڣ˶̲µ϶ղŸ˾ʹ˴Ϣйء


ǿغ磬絶һХҶϣĽѾȥеǷ
Ƕо֮ͬʱд֮ļգʱڽкְִҪǣ֮Ǳҫ˳ܱ򡢲ܱơײ׺˹ϵҪס֮
ǰ꣬ڽϹٱ°ߣ½ΣգѰҶ
ҶţԼΣգԻ᲻һеȥԼ
ԣʹ֪۾֮Կط֪ԼĹϵҪնֻ˵ԿطһҪɱɡ£ȥȥԿط취ȻԿطΪϲܻ֮ᷢͻɼصĺγ͢Ϊ֮
ҶȻѡ񲻹һзؿ⣬ȥΪģֻΪ֮
ʱ䣬ʱ䣬ֻʱ䣬ȵɽһ㽹Ҷģɳ©ϸɰһġµս̤ƣ籼ףҩĴ̼£ٶȡɽּĹٵϼţһ·ɽһҹ̤Ϫ£ֱֺи
һҹʱ䣬Ҷ١ϵˮƤΪЩˮ֮⣬ûκζĶȥ·ԶҪ־ʱҪ
ɫոи۳ǰֻһҹʱ䣬Ӿ׸ؾϵ˺иҶİٺʮɱѾƴˣǵٶȿ쵽˲˼飬Ƕε·Ϲٸ¶·˵ļ㻹ûа취Ӧֻпһ·̳һ񱼶ȥ


548 ǧﱼϮһƵ
ҶҪϧÿһʱ䣬Ȼиǡ
иڴ󲿷˻ں˯ߣҶһзеĶɲСسʿķӦҲڵһʱ˳ͷ¥ʾģһ˲䣬ϵιʿǼűԶǶͬһ
Ҷһм۽ӽи۳ǣı̬Ӿʿб䳿⣬ȴû˿飬ͷҲûκζ˼ֻһ֣ڼ֮ǿŤ˷źиžɺʵǽƽеĹٵһ򶫶ȥİٺʮɱȻ档
ֻ˲书򣬽ʧ˺иµƽԭ֮ϣֻһ̳
иϵؾĿɿڴؿǰĻþ˵мʶĽ˻ĺ³Ҷ֮󣬱޷
и֪ؽ˽⵽峿һУĿ¶֮ɫͬˣǶ֪λԭǰи·ϣռƻӦþ͵иѾ˸ּΪƴӭ׼
Ȼλ´󲿶ӣֻѾµļٺʦȥ
ǰ˵ǵ׷˺£һλżؿ⡣и֪ؽһۣв²ⲻѡô²⣬ⶨǷһλῤΪں顣
һ߲²⣬һ߾ǰ̽ϢʱҶѾİٺʮɱӳǿ뿪˺иǵķΧ̤龩ص·
һ·ݹأһ·裬κصطԱһ仰ǿİʮҶĴ£ٶȸϵ˾
Ѿǽ֮ˣһҶİٺʮɱֿ񱼽ǧһ·֮ϲ֪ɷ˶ٹԱͰգҲ֪ιʷϺĴ˵


ѩ֮УʮﴦȻ·Ը֦ѩһƵӺХһѩˮࡣ
ǰҶǿȴʱҲоƣҹݲߣûнʳֻǿˮ֧ԼƣֻҪ־һֱ֡
Ҫϻȥô˵Ҫ£ҲҪնڣȱסһͼ֮
Ҷղٷһ࣬Ҳˮ۽Ҳһ㣬촽ɿݣͫˡ
һ·ϲٵطѩ֮ˮİٺʮɱԵ쳣ǱԺʹɱ˾ɱֵݺιĴϮУȻûа취Ҷٶȣ¶
Ҷȫ汬ǿΪҲ޷ֲ֧ٶȡһսҲ֧ŲסҩҲ޷ǰУҶںʮƥҲҲҲɻ֮һվǿʮƥֵܹڡ
ʱҶߣֻʣʮʮɱ֣ɾһССĶ飬ȴǡⲢ˵𶯾ж󣬶ǽն׵ӣ֪˺ڳ߳ǽ˹ſͨĹٵš
ȻʱϻˣΪ˾ǰƴĸϻأͷϵЩԱһЩĸЩȻҲֻϲ֮
쾩ʲôǵȻֻǱ֪Ҷг֮ԭҶϲԶû뵽Ҷϻؾ
ι͢һ֪Ҷʱ̣ҶԶڳ׸֮⣬ؾĵ·ϣ÷ɵģϻȻ˲ŵǡҶƫ˻
˾˾ʹŶҴҶǰֱӹȥ˵ˣ۾֮ܹҴΪ
Ⱥ˵꣬Ҷһȣ
̺־úһȻûÿȴ˵ȥ
ӽҶ˵·
̺һ˿̫һ֮Զ
ſںʮһߵĻٿһۺϽʼ·ʵߺȸˣſڰõһߣŽʿҲһԣĸҶ仰ȻԳͨ·
аʮˣʹѩ죬ֵҲ٣ҶۿҪ磬ն׷˵ʱ䣬·ϵʱ䣬Բ´
ʵϣѾг˲ٻʹҶ´ЩҲһҶֱĵ·
Ϊ˲ΪҶǽٷҶûúǣֻǴʮɱֽǵģһ·ϣ߻ĸ֡̽γܷߣټҶһʵ¥ȴǲõܹдҶ
гˣѩѾͣˣԽӽûжˣΪǶ˷ܡ
Ҷ̬ľ룬˷Ҳ˹еĴѾȴд󼱣ԼٶȽʯõУ乭


гԬ翡ۼȺڣæȵննǶնˣ
ִź£̻ظŹͷ̨ߵǰϥأͿصСĸ뽫죡
ǿнһߣǹֽͷ󵶾𣬼ΪĿȥ
ûͷ­صҲûһǻѪ֡
һ羪һƿȻһУűһľһļž
мΪĹͷǰѾƬһֻּ˴Ԭ翡̨Ӻϡ
ǹַģƸûпԼĹͷôģֻһԬ翡ԴһڹԱͬûпκζֻͬһȻ˷ϲһֻּȻҲæվ𣬷
ֻûע⵽һڹԱ̨Ӳվеһ˴ʱͫҲǴ˴ʱаˣֻǸɵľ룬ȻһƵ⵽ʲôļûܹ¡
Ԭ翡һ֮ɫ࣬Ҫˣ˽ٷ
ԡ֪ʲôʱͻȻȺ볡УԬ翡ǰֱӽ仰ϡ
ڶ˾ʹƣʹǽԹնҪ΢ЦԣΪڹԱ˵ڴʱƵη廹ҪҶΪģֻΪǼٹٵļ˾˾ʹ
˴ԼĻԬ翡ҪŭһƣȴһϽЦվ˵ԭ˾ʹ
ƹƷȴԬ翡ûд󣬿Ļ˵ˣҼ˾ʹ˻ˡͣն˾ʹ˺ͱ¼֮ٸݱº˾ʹ̸¿ɺã


549 
ʱ򣬷е˼ž
ડ꣬һһ
ֻڳĬȻ󿴵Ǹһ򷨳ʮһðղٷղٷῤҵϻࡣ
Ȼ󣬵ס·аպͷܵ۸Ͻæóһ·
Ԭ翡˲϶ƻػŴһڹԱϽӭȥ
Ҷ˷ǹֺûдԼͷһ֮ͻȻƬԼȴû˿˵Ĵ̼лعֱ㶵վš
ݼүԬ翡ͼƷԱԱƷԱֱӹȥ
ݼˡƴŸȺٻ̽Ӻ͸ֽŵϥأҶ
ݼүǧմʱŷӦǰλǴ˵еҶǲ˵ϵѩæȥɫпԿóǧһݼȫĸԸġ
վȺǰˮҶĳ֣ѼĲУ뼴̱ܹȥ׼Ҳ˳ƹȥеͽܰݼʦĴ
ҶȿֻһһȻʱѾļٰĸоѾҪβıס
ȻҶת棬˵Ҷˡҡҡ
ֵܣʲô˵ˣҾͽȥ¡Ҷһ߽һ˵
˶ԻڴԬ翡һڹԱԼڰһЩйԱһЩĸĶ֮Уȴǲһ
ҶݵλڴιȻһ֮£ǧ֮ϣ˻ʵ۱ܹ߸ƺҶҶ֮⣬ʹܱѫЩдУԪѫ񶼲ƺȴƺҶҶƺΪֵܡ
ֱ˿̣˲ף֮ϵ֮ܺҶеĵλ֮ߣԶԶ֮ϡ
вܱͲοֿ֮࣬ʼҶʱ̬ȣҶǲȥġ֮۾֮ʵ۱֮ȨϺ˹ԼŮ˱ð⡣վӵĽǶ˵ҲһҪɱġ
ǱһҪɱҶȻΪ¶ı±ػԱԹޡ
ڸңҶڷһʵͽٷûʲôѰˣѰԱ۾֮Բ٣Ҳһ
ȻҶַĴԬ翡ڣֳû˸˵»߸˶ԡң˶֪ʵ۱ҲȻҶ۾֮
ǣֻҪǴˣܹµΪӣж¶ȻΪҶ̫ټº֪죬ʷة÷ʷ̨ԼչʵƱػô´£ıġ֮֮ǣһҶղһζͻʵ۱֮ĸұѾ֡
Ҷʱȴûô࣬Ӷνʵ۱˵˵ʲôĴȥǻʵ۱²ͬȻҪɱԼҪôܾ
ҶԺһţһ߽ĿԬ翡ϣ˵ʲôԬ翡˵ү¹ٻţүϽ¸飬¹ʵǲ½¹ٵүܹ¡
ҶͷǾ鷳Ԭˣͽȥݡ
Ҷ˵꣬Ǳ类ɿֵͻȻſܹҶ£˵үүڰɡءүͰֵͬܣһҪȾȰɡԩġء
㲻Ҫ˵ˡﻰϣȻҶţ˵ҶҶ˵ҶȻ֪Ǳݺҵȷ۾֮ҶڱǰɣвΪ
ʱһΪ΢ԼΪѰʽˡֻէһѰ˿ûʲô𣬵ϸᷢԴ˵Ŀԡ
ԣȴͻ
֮ǰһֱ㶵Ĺ֣Ȼֻʣһ߳ĵеҶĸ첲ٶȿ磬һһ֡
Ԭ翡ȹԱľһֱҶʮɱУۡҰѾȥж̵סɱΧסȻʵҲ˲·磬ۿϢʱֱӱɱ
ȻֻȹһɲǣҶµͻȻ͵Ҷ˹в֪ʱĶУһҶĿڣһȻԼҷ
Ҷ󾪣һűһߣͬʱѾµ̳ǽҪץ
ȻҶ˵꣬ͻȻоһĵʹӺĴȻܼһ˳ȥ
һҶһѪ̧ͷűԼɳȥһźͲ˼飬벻֣ղűţֱֻʹҶ֮ϣͻȻҶ֣ʹҶ˲࣬ҲԶ
ҶʱɫһƬ԰ף촽ۿɼٶȿʼϣ˭ܹ˼أ˾綾
ˣ
ʦ
ү
ү


Ҷ˵ڵأɫ䣬ƴٻ˹ҶλУ̳ǴʮɱֽնɱֽƷ֮ҲȫΧ˹Ҷסɫͬ쳣ѿһ˫ɱȻ졣
ҵȺˮͿ׼޺ն̨
Ԭ翡ŵɫҶһףһƨ˵ϣɫɥ˵ˣˡ˭ҹΪʲôɱ֣;綾ôġ
в⡢ܱɫ䣬Ҳ˲ӣȥҶơ
ܾ¥¥һЩԱһЩеĸ޲վһźͷ˼Ŀŷ̨ϵڵأΧ֪Ҷ
ҪɱҶڵأо̫һǿнģ֪ϸ뻹ϸеľ綾ʱѹסҪ֪ҶȻûаٶ֣Ѱ綾Զ֮Ч綾ȻҶӵ˶Чʲô
Ⱥ⣬ղſԵͬԶһ㣬ʮͷҶӦõ춾ӾȻҶѹסˡҪ֪꾡оƶϣʹ֮嶼һ㣬ǡ˵еҶûдﵽ˵е쾳磬
ǰҶ˫ۣ˵
ƴٻϽÿһ϶·̳ǽᵽҶǰѾ̳Ǵȥ̳Ǹմ˽ס֮󣬶ɫЩ֣̳ǵⷢԽ˲ֱΡ


550 ֲ綾
ǾԲ˺ԼģܻԼ֣µҶȻѾµǱ¥Ϲٱƴߡ
Ҷһۣ˵ǶǱսаתȥڱƳа
ƺ̳֮⣬лɱˢˢת
Ҷӳ¾ԪǧڱϹȫ˳ȥʱõĹƳȴǰһʱ÷մ置ǮƳ棬ȻȲϺڱϹƣڴʱȴҲˡ
֮ҶջعƳ棬дҲѾֻ̳Ǹղųִн˾ȻȻԣûѹ
ʱҶͻȻһҪ顪ͨںʱԴʶղͻȻ֮䶯֣Ȼ˲ĳ߻´˴ָ΢΢ۣʼϸϸղﶯǰһϸڡ
һĻĻĳÿ˵ĶÿһӰһҶԺȻﶯǰһ˲ͣ
߿ǿҶ͵۾ȴû򷢳ķȥǴӱ󽫰ʯУĳһּ乭ңƺ̳Ǽˣɫһͬ˳ֵ׼
£ҶͻȻһȣٻнֹ̱ȥ
ٻµ˲䣬ҶѾվȻתĳ˹ȥ


֮ǰԵ۳䵱ǿ̨ľڴĹ̶ʹղֳ䣬Ҷʱ䵱̶ҲûŲλá
ңΪԼ¼Ϊأ㺮ֳԵ˲ÿʱÿֳԶͬٵĿϴ⣬ûκζΪԴҶ֮ɫ鶼Աûʲô
ڽиǧֻҪԸ⣬Իǧʵһ¥ʵ飬߶ûнϳ
ʩչѰսа¥ܣû֪ôʩչû֪ô˵ġ
֮ս̺ʥٴ֣֣˺ôȦӣ˶ΪֻΪҶʹλʵ֮ĹϵʵȻΪɱҶ
ƻ¥ټĸʥĳϣܼǳ֮ܣÿһϸڣÿһڣϸãֵֿܳⶼǵСΪ˲ôôЩ֪£ȻҶţҶǷܹն֮ǰϵⷨȵȣһжȫǰڡղγɸղֶҶɱ֮֡
ʵǳɹˣֻ˵пԽ֮嶼涾ȻûҶȥΨһ⡣
֪涾ҩɽ⣬Ҷʹܹʱѹƣ֮巢ЩҲɡ
û۱Ϲٱơ
Ϲٱţ沿ɫ仯Ŀ򣬶Ͷһģһɻǧһԭ򡪡ӵޱȵģ
ȻʱҶһȡ¡ȻоһϢκһ˿뷨ıܱѾ˷Ӧ
ϹٱʵֻѰһǿһֲĵط㡪һǿԻǧһ㣬Ųߵı㡣һǼ¥Щ벽ǿܹȵṦ
ȻṦȻ̣ȫʩչʱȣҶļ˶̵ľȴ˲һ㣬һѾǰ
ԣϹٱθոԼٶȣһ㵯˲䣬ȴѾȻһ٣Ȼ㱻Ҷĸּϴǿд˳ȥ
ʱǲּƿΪ̴ٵ
Ϲٱƣ¡Ҷһ˵Ա̳ǳǴʮɱѾ˳ȥƴûжһǷֹбɱ֣ΪҶ֮ɫһ䣬һ³һںѪȻֱӻȥ档
³ĺѪڵϣȻκѪԱЬϣȻ͸ȥһЩҽдϢӽŵͷȫ£ֱӱ˺ɫȻ˵ڵأĲ
Աܵ˫ȥȻ˫ҲڣҽУֱۿʼӣϢ֮Ҳȫڣ͸
һ£һлֱ˿ûκ˸ϰ˸ڵʬ塣
Ŀô˾ɫ䣬һ˸Ͻ˿ԼץҶ֣ȴǱܵһ٣ҶҶȻ촽֮⣬ȫûκһڣɫ԰׵ĺѪɫղǺѪҶ³ģͨһ㣬һƬ䣬һʱ侹ȻҶ˿
ʱһСӰһɼһ㣬Ѿʦն̨Ҷסľ滨꣬һЩ׾İСӰҲײײĳն̨޵ϡͬʦܲ˵Ĵһ߽Ҷס
ûӰˮСлӵĿ׼
ƼˣεҪȥˮͻнҶӹ𣬷ն̨ͬʱȵȥҹҽǰ
ʱֳѾһţΧ۰վɢʧ˻꣬ڵصĴԬ翡ͼͬĴ¹Աָ£ͷĲӬһܣһɢΧҶĻΧȻ뱣Ҷ
Ծն̨֮ǰܱŵ˹ֻޱĿһ۲⣬תһԼʻˮͿ׼ҲŽ˳ᡣֳ˷Ľǧ̽ӸϽȥӵм䣬ûĸſ񱼣Ҷȥ
ɫЩѿȴпЦҶˣʱûм˻š
һߣҶһ³һںѪͬʱϹٱһ˳ȥϹٱƾʱǾһҶĿڵһӲǱ㿪Ŀ·ϡ⣬ΪҶ˶̫һѹھ綾ֻȫһһǹעҶʹûҪŸּϹٱϰҲը
ϹٱƵڵص˲䣬ֵ𣬵̳ǴʮɱѾ̳ǸǻּʮöڵɥŶϹٱƸոյҪȥķȫ֡
ϹٱΥڰӲһתۣ㿪ʮöɥŶһȥʱ̳Ǵʮɱ־֮࣬ܽЩ۲ǰѾԶԶܿ




551 Ϲٱ
Ȼֻɵľ룬ϹٱƵʹ̳ͬ߳Ƕ׷ϣҪϹٱֻҪǵߣںܶʱڱһˣ伸ͨӵаʮ˿ڵĿ⣬ʹʵ۱ּŹرһ£ȫǴѲҪ뽫ϹٱҳҲ롣
̳ǵʮɱֽɱḻһȴ˲Ѿ뵽ļ٣ݲϲϳ˲˹ȥ
ϹٱȻҲ뵽һ㣬ο̵ƮԱһɸǽϵͬʱҲ΢΢һ
ȻʱǽһߣϹٱƳһȫ£ֳһɫŽĽ͡
һˣһѹⰻȻĽ¶ϣ˽һֱϹٱţ˲㵽ϹٱĿǰһ紦
ոսӵϹٱͻȻֵһǰȴɫ䡣Ǹһǰ˽һİ½ͣ˲Ѿӵ£һĻ˳ŰǽԼٶƮȥ
ȻϹٱζٶж죬ʼվϹٱĿһ磬½ͺеĽƱεߺϹٱһ壬Ϲٱƶ
Ҷڴ˴½ͼΪĽʣ½ʹʱʩչǽһоﵽߴʩչĽǮҶڽһҪﵽ벽콣͵ǰᡣҲ˵½Ѿ˰벽콣͵·Ѿһһĸ֡ﵽһزڻԵɺ֮пֱӽ벽쾳硣
һϢ֮䣬ϹٱƺͰ½ڰǽƶʮɾ룬Ϣ˾־һϢ֮ڵȴǼΪֲɫѾΪ԰ף½۾ԽԽѾǣϹٱ˫ȴּΪټĿ־壬Ŀ־塣̳ǴʮɱѾٲûлˣҪնɱҪܡ
ʯ䣬Ϲٱһָ߱ƮһһУ³һöϸ룬һϸһ㣬ھĿһĽϡϽϸ΢ķ϶ͻɬϹٱϲƵ͸˿л֣˲䵯һֱߣ缤һ㣬ڽϣϹٱƱǴǽƮ£ƴļˡ
һŰ½һХɫ˲԰׵ĺѪɫҸѪȴǽʢݿһ㽫ϹٱƵʯˮ͸˿նأ½б˽һ֮Ʋ䣬͵һڼ˵Ϲٱؿ֮ϣֱӶǽϡ
һϹٱ³һѪĿ½ͣɫԹ˵ײ׺û뵽ĽѾﵽ˾硣
û½ǰײ׺Ҷǰӽϻص֮󣬱ޱĽһŮǮڸԼĽһĵøȫת˰ײ׺ײ׺ڽ츳ʱҶҪǿϲֹһϤᣬջ񣬽һ󲽣ɶһֲΪһ֡
ˣҶ֮⣬˵ڶһ֡
ݼ˾ʹˡǽǱ̳Ǵʮɱֹײ׺
ײ׺˵ͷϹٱ³һѪǽϻڵأײ׺˵Ϲٱƣȥ˸ϡ
Ҷ˶֮ǰ˲ɺʬɿⶾֲĳ˵񣬼ʹҽǶʦҲû˸˵һܹ˴˶ʱϹٱƻ׽һΪϹٱƿ֪νⶾҩ


ĩĴѩͻȻȥͻأһĪζгϵһн֮󣬱ѾɢɢƮѩͣϵƱ¶߼Զգ˽שϵѩˮ߹࣬һлظѰ
г⣬¶Ϊ֮𾪵һĻ
¾ԲڽϻصҶնһ̴ϻأһƵ鱾Ѿܾˡ
½Ҷʵ۱¸飬취һȻ鳬˵Ԥϣ˶һ
ҶǧﱼϮ˻ʵ۱¼ΪϲȻԽٷʽµȻȴͻȻдҶЯ綾ֲ֮õʱĿð˲ɺʬд¹ԱۺͰجΡ
Ϣʹ֮󣬻ʵ۱´󾪡ŭ˵ֱӽ鷿еƷ񸫱ˤ飬һʥּҶͻؼеƱִ˽ʮԱٶȫһ±һ򾡣رǴּΪ¹ؼ˾ȫڿǼΪټģڹȴ˸˵ʲô
дҶǴµڱ֣µ֮жᱻߣдҶʱӵϻпֲµľ綾
⣬ս̶СʥŮ֮ƵϹٱƾȻװһµֳۣ˶Ҷд̡
һ飬ܱô飬Խ´ԨôԬ翡һٱ顣ʹһֱԬ翡ԼһϵĸҲڴ϶˵һ䡣
µεͷ˵ҹԬ翡һϢ֮仩ȻһƬʵ۱ֱּԬ翡ٴ
Ȼ鱳ֻٲ֪
빬龭ϸԿط㱨֮ԿطҲǳףʥúսֲµıյĿȻΪɱҶǲɱҶҪĿҶ֮ϵ
ֻǣƻ㱨УǱϹٱԿаȥ˽󹬵ġʱȴûᡣΪ˾ʹҶѾʱ䣬ҶԹ˵ҽǮҶʰ·һҽöʦҽҶ֮Ҳ޲ߡйҶ˶еǣϹٱƣǹҽ˵˶ҩɽ⣬ҽΨһľԽҶܹ꣬һ㻹ΪҶ̫֮һ⡣
ҽϹٱƶ˵˶ҩɽ⣬ҶڡҶͻΪҶжһƬƲҵ֮ʱγҰƽı֮¿ʼӿ


Ժҡ
ԹһһΧ壬һ߽һΪҪ˽̸ܵ
ҶСҪˣֻҪհ࣬ϳ⣬Ȼ֮󣬱ɴ¿ڡԹһöӣ־˵
΢΢һЦ̣˵үˣҶȻҪˣǻڣ̽ӡ˵ģǴɱ˾ǰ̿ʹԵط׻ǵĴ¡˵»гǧ̽ӡ


552 ˶ҩɽ
Թ忴һ˵аţʱ򲻵ỵ£һΪһĳϲõġ
о˵ԭˣȻүаţϷͷˡ
Թк˵ԣҪıǱհ࣬һҪϳС


ฮ
ټĸſͣ¡
ʸͬϲ˵ԣϲ๫Ҷһ˲Ҷǰ㱻³źڻе๫һϵԱҲ̫¼˾⡣һ๫һڳк͵طԱ档
ϲǲΰ룬˵ǰ˾ϷйصĹԱʮҶڣֲκӣԬ翡ǴֺҶƫϷ¹ԱϷ˵ʱȷʧʵ
˵΢һ֮˵ֻҶҪˣԹ¿»ԽҵҪʮע⣬Թ壬ҵԹӵв֮ĵ֤ݣ¡
˷׷׵ͷǣΪıʿۻ׺ӣ˵๫֮ƣҪ֮ǻԹϣǱɡ
΢΢һЦ˵ԼǣȻʵ۱¾ԲԼеġջߴ˾ʹԼϴҶ֮ʱֳ򣬻˾ʹλöҪƵΣϷƴȻҶĹҶԸֻڱ£ԲϷԹ塣
ֻƿճļ˾ʹλԹȻ취ü˾ʹ־ȥǵȫֹ·ͬʱϷǰտҶƽշݵ빦УŴΪҲСŴΪǻ鱨˾첿˾ʹڻоôһˣҪŴΪ´󹦵Ļᣬȫ٣ܹΪ˾ʹ
ĸſ͹ǡ


Ҷ͵Ҷֱ֮ͽ˰Թ˹ҽֽⶾ֮⣬ֻˮͺɶŶʮŮ̷ԡҶɺЭʮĿ׼˴ڻСҶиѾչˣͬʱʮŮӺͿ׼ȻҲὫСһﰲΣӵ֮ء
ͬʱƺԥٻ̽ӸҶڳµ֪ϢȻİٺֱӽ˳ǣפҶ֮С£ʹǻʵ۱Ҳ
ʵϣڵڶգԿطСԵ·ǰ̽Ҷƺͺͬ£ԿطԵ·˰ԹʱųȻüͷź˫۵Ե·عŹдּ⣬ӷҶС檺ɶΪˣŮСҶΪĹҶʳǧĶһö
ּһһƬȻҶļ𡪡졢÷硢չȵӱʾ֮⣬󳼻ûж˵ʲôּȻ˶ҶҶѪڻʵ۱еλ֮߻֮߳߸еԾͬʱҲȷһ⼸Ϊĵ飬ʵǸµϢҶ֮ҩɽ⣬Ҷɡ
ڣԹ塢κԵѡաոջصԽǮ־Ժʹܱ١˾ʹ޹ȳٹٶȺȥ̽Ҷ
ֻǳ˿ɼٲ֮⣬ҲֻһѵĽⶾҩϼѲƷûмҶˡ
ΪԹλйҽԸŹֵҽϢҶ֮Ϊ⣬ǽӽҶ֮ڣǲйҽƽⶾ裬һߺʬҽȻЩι͢Աʲôⶾ衣


ҹ
ƺĺͣһҴ󴬣ߴêεع̶ںϣŻĲΣһͷϾᴭϢƵš
ϣǼ䴬УʵӰҲһţһ޹˼ɵʹϢӴ벨Ϊһ塣
һͷʱĲͺŮӴﵽ߳ʱļУнɶŵᢽֹ
˰ΣƿһؿǺëĴӣֻϵһƶۣͷɢسµأߵǰ洬£ץ˹˵عˮһɹĹٹٷĺ˵ȴʱϽվʺá
سŵ󺺺ȱˮߵǰһֿһ¹ʱ˽ϵƹá󺺰ͷһ֣òȻǱӵҮڣ˿ڴζĺ磬һָʵޣǴطʲôڣǾ껹жԶ
Ϊ޵ĺˣվ˳ҮָϿ˿˵£ϴ˵ƬطԭԽһƬ壬ֻԽι֮ιʵ۽ͷԲʹ͸ԽǮ־˵Ǯ־˴ǮŰʱ䣬㽫С彨һĸۿС򣬲ΪϺ˵̴вٶڴ˵жףÿ¹˰ձ㲻ӡšϺԱ⼸ƬӦþǴɽСɽ͹굺ˡôɴǰȥþͿת볤ڣֱˡ
Үڵͷ˵ιʵҲСǮҽԽǣȻֻ˼һ嵱أԽǮ־Щ£Ȼܹʯɽ𣬱Ϊ⴦ҡǮ
˵£¹˵ҶǮ־ϵܣҶ֮ص⣬Ǯ־ѡ˵Ϊصġ
˵ιλҮͻȻĳ£Цһ˵˵Ҷ֮ʱ˵ͻȻðѾҶŮˣ˴δϾ¿ŮҽҲҶŮˡ㰲˵ǲǱҶʲôıôˣ
˵£¹ٰҹǱι⣬ֻûϢ
ҮĿ˸¹·Žһĺ⣺ߣ´ŮҽǺñ£ϵԱµĲֲߣ˽Իʺ˵»괺죬ŮҽӲµϧˣֻ£ܹҺͶȻıȻ£ջһһʺѳֳҮϵ˵ɹԻʺĺҵȻȻҪȫСԴУһΪǿֻҪŮɱˣȻҮϵ¡
˵ӢιڼعԲǰӺɳʹڣѰԵµݣ˴δ͢ʹƣֻҪͷϴӦƣι֮ʱ£¹ٶƻʵۺ͹Ա˽⣬µʱƹһöȣƻʵϾԻӦ


553 
˵Үһۣ˵һӣ±б¸£дԱʱº͵±Ȼܹɱ˻ʺ󣬴¿ɳɡֻڴڼ䣬ºͶؽһʺ֪
Ү΢Цһۣ˵ɹϸȡҪôҵҪ۵ġƵ۳ưԣǣʲôõĵģһζܳΪʵۣҲҷɻڴģҺͶˡ
ҮһЦ˵缸ʮײģô˵ġ
æ¹ٲǺ¡ֻǻʺֶεȷ¹Щġ
ҮڹһЦ˵ô£Ѿ׼ãʱշˮɣľǴƭӵľѣҴ˴γɰܣ¹ҵȴҵ
޵ͷǣҮڿЩʺ߻ԣ˵Դ˼߱ڶҮͣǾ׼˼ºҽɽǵһֻǴʹڣΪҮƲô֣˼һ׽˭֪ʵ۲ȴðһ˲õĻʺ󡣡
̾˿̾˵˵öԣ£ʵŮнһٲȣι򱱺ǵأԴ£ȻδܱסصϾ֮ͣԶϳԹ½Үݸ˾԰׾֮У׾ֱӣʮһܱʮˣҹомڴˣǲֻʱ̣ﱸղ
ЦЦֵΪʵơ½ԱãҮȻҲáҳʹƣ֧ңֹҰıȴ֪պøҵһﱸݵĻᡣزʱϾҲãʺ㲻ᶯ硣ЩϼһӵҮͣͼòһ̫ƽˣʱҮɼֻжҮڲܳƿǬǾֻվһˡ
¶˷ܵɫһ£üͷ˵ֻ˵ιϷӴǰҶԴƾɱ˲ˣﳤȥ´Ȼסԣ¹ЩģɳɱֶԵ²
ҮڴݵصϷ̫֮˶ѣҴһʮʿֻҪιΧ˭ܹסҡ


ӭʹڵõʽʮ¡ءιͨһֱһʢǲʹãνɷѿģȥѾγƳͼιҲڷƣȻʦ˴̽Ϣ˵ٿιᷥơ뼴ľ֣ຫصĽ飬ɳʹװ̣Ӻ·Ԯ
Ȼʹߵ֮󣬱ֳֹǿߵһҲ룬ʹѵȻҪһƣιʵۺͳ֪֮͢󣬵£˼ɣ׷ơ
μϴٹĽӷϴ֮Үڻص䣬ӭ£Ͼˡ
ŶҮڶݵˣ˵Щʲô
¹ҿµױţڴˣ뿴
Үڼæӹ衣صҵУ裬ȡһƬ飬ϸ˰Σ
ԥһ£ջʵ£ô˵
ҮһЦϣǰ뾩ºžͿʼҮɼڹеˡڿ¶ǳŲˡ
޴һʺȻȶˣǸǺã
Үڵ޷ֱֻɻʵۿƵĹжֽţҮʾҰ˵ʺֻǳְε˳ҺͶڹаţδдĶ˼ǣȡ֮֮ʾɻʺڹеŵ롣ʹΪüƣɶǵľ衣ʱ죬ҺͶͻȻ֣Ү͡áҮݸ硢ǵһٵʾΧϾƻʺЭʺּ⣬ҶΪۣ޶Ϊ󡣡
һ˿ѾҮɼλүһ


գƹҮڸ
ƾ緲±Ȼս̵νǰ¥ս̲дӺתƵʱڽ⼦ɽĵһ¡
Ҳս̵ʥأ¥λƹʦ֮󣬴±ҲΪƹ£ʹƳ͢ᰲʵҲ¥˼ڴʱرǹڷ̷棬϶¥ѾƴӡֻƽгͬʹֻҮҲλ磬Թͬ
ʱովǮλһ»ۺһСΪΪ޼򡱡޼ʱġֽʱõֽ޵ıϾСƬģⶫܴ
ҮĵĹʦ¥ͬͱϱڻ¥Խڻеķҹ£ҮһȤţһ۽⿴ںжģɰ¶֮ɫа⣺İ׳գҲһ֮Ҳ彭ɽһպ֮䣬һû˵ʲô㼱͵ıʾҪҹˣΪԸΪһɹӣԺÿ궼ɹԱưΣȻǸҺͶ˵п֮Ȼ㼱еҪӣҲŴӦ죬˵ڰӻϻʮӵģǸáţʱɴӦˣȶʵۣȻһϱйιʱҲ֮壬㶼ֵܶ˵ˡ
ʱһöˢڼϹ˹Σԣ⻬ޱȣûë̲һЦվǺǣ䲻Ĳ޼λʦƺҲѷɫѽ
¥ʱʴӱסġ
ĽڶУ΢΢һӣ룺һ²ɣȻֽҪԼֽ¹ЩֻܹĴǵľջ˵˻ʵ۽񣬵Ҳô񷨰ɣ׳һ·ӽͷ·ؤɲ٣Ҳ࿴һۣ˰׳վȻһ֮ϸϹƼ
ЦĵŹʦ͸λʦˣǵԺߣҮʹ
ҮߵߣЦϴһʫᵽϳİٰʮ£¥̨Сֹİٰʮȥͳһ£ƴСѾһǧٶΪҹ̴֮ơ


554 Ҷ
ҮȴĿɿڴ׳հ׳գô಻ɻֻзٺУ׳չȻԼһ󹦼ƹһ⡣֪⡱һڹŴûУҾãɣ
ۼҮڵӣΪԼз̴ΪԵõ΢΢һЦ˵һǧԺ¡Ƶһʹһϡ±һ֪ɮʹͬΡ¡
ҮȴѾϵİ׳ճľȴҲ¶˿ԽϷȷܸȤµķ羰ȷܲڱȴǼټġ
¡ϳĵطɮȻֲ֣һ糣¥սӵϢҶɹмƣ춾Ϲٱȴܣ¥ϲǲΰ룬ϺĽڶˣҴ뿪£취ӪϹٱȥˡ
ǰлӴοͺͽͽϴҮڣԹ˲ι۸£һ·֮ſڵԷŹأ䣬ſ˵ж֮øӴĺƵƵͷҮиӱϣ׳ղѡ


ԡ裺¶̧ͷ
ũ³һ죬յĺ佥ȥ︴գˮũҪʼԤʱ򣬿⣬ҲܹܵˮůϢɳѿĻ䣬Ϊֶũ̷ֵϸ游ĸǵũҺӣڽⴺ쵽Ϣøṳ̊ʵ
Ҷ̴ܴͳ͢·֮¡ʱι¡һһһȵĴһ￪иΪֵĴ£ɱҪĴǡ
Ϊȡʿʢ£˵һΡγͬĹزһʱʵ۾ȱˣֻ̳ʢһһҲΪ֣رǴθոսڶ̶ʱڣȺշϺԽҪƣЩطҪʵµĹȥԣĿǰƣڻʵ۱˵õ˲ţζӶģʱǰ֯ǣΪȡʿǷǳҪģʵϽ꣬ȡʿҲƵ
ڴսһֽĿʵǰѾۼԹ굽ڣĻƵʿǲۻᣬѰո¶ͷǵĻᣬֻǵԱͶоڻóдԱǹ
ʵϣȻĸҪԣΪ˱˽ףľ߿Ȼ£ʵγǰ࿼ԶǲġƳһֶľĴԱ˵ȫװףԸģѧڿ֮ûûоӪĹĳ˵ҲǿԷ˼ʡԴѡ٣Ҳһɵġ
ԭʷϣγԳ֮󣬿Ա㿪ʼ࿼оϰԾûʲô仯ϾӪúˣõ⣬ܵõǰָ㣬㿼֮Щ˼ҲĪáЩзģҲÿķʢҡϲ˵ȷʵǻеġ
ֻǰգΧιرǿǷһ£˵Ŀ⣬ѰܹעЩҺԡ
ʵϣ⼸£ҲЩϲ̸˵أ̸£۸ڶʿӴ۽磬оʦ֮عȻͬСɣرǽλ濤ķɣǴвСЩЩʿǴξӶ೤ʱԴƣ·˭ȴ򵽽꣬λ濤Ҷйصĸ¼رǲ֪ʲôطȥԡػҹҹ񰸡ʫʿ֮һʱŽһӣϵһ֮ƵĳҶڼΪڸ֮ʿ֮һƬȻ֮࣬Щü֮С
ϾιιѹͷϣȥƳΪʫʸ踳ѧҪ棬ȴǹϵʱһʮⷽûٷιԼҴ濤ȻƵһӣҶ֮ʱЩʿִΪͬҶʿеĵλõһ
鴫Ѱ֮У֪ҶΪ·תͬʱ·һҶٴεõʿ֡оȻһʱһȴҶ˶û뵽ġ


ȥ˶յĺ󣬾֮ѾʼůֽǵԣľѾ̵Ҷֻţżɹաʱ磬̫չƲ󷽣ůĹâҶ֮УԹĿ׼ʼ顣
ǰҹԹеҶһΣպÿ׼ߣҶǽÿ׼ȥμӿƿԿ׼⼸쿪ʼ鱸
һ磬˾˾ʹܴŵ֪ҶжشҴҸϻķաΡ־Զλ˾˾ʹҶҶλ֪ҶҪ˵Ϣ֮һ߼ؿ⣬һߺķӸѹθ־ⶾ鵤ҩպķӸŪһʱ䳬ǧ˲κķѶʮ󳵵¹ף־Զһƽ֪ʲôطһʱǧĺڡȻִ֮ҩ⣬λүܹⶾҩġ
˶ҩûãҽ˽˰Թ֮СҲΪЩҩĵԭ򣬹ҽ󷽵ĸ˸һöⶾ裬ҳΪԻʵ۱¡ܱơײ׺֮˻ʼڵҶ
ǼҶһ̣ȴǺһǱҶں촽ЩԼήҲľ״̬ţǲΪǼҶʱҶһУȼСǵðĳҩ֭Ȼڽ죬ѰǷ涨ɵƤҲ̶ãҶȴһΪܵı顣
ڵ֪ʮҶδ뿪ڴ׵ĻҲδ֮ĵײ֮⣬ΪͻȻЩдԣҶÿеҩ֮У򼴿̱ȥڿԶп󣬵Ȼҩе¶Ҳ͡
˫ỨҶȥˡ
֮Уֻ¶ͷҶȻ˫ۣͫ˲Ѫɫָֻ糣ֻǼܵͷպһ˲£ûƼһĻ
ҶĿɨˣЦЦ˵ĸϼһ䶼ңǰҲҪˡ˰ɣˡ
˺˫ֹۣסֻɫ֮еķĵı֮ȴԽԡ
Ҷ˷ֱ򵥻㱨˾һʱڸԸ֮󣬸Ρա־Զ˰˼üܽ׼μӴǿԵ鰲Űһ£Ȼȥ




555 ļ
뿪֮󣬹ҽӶѷҩĿⷿ߳ǰֽҩĶУּһЩˮȻ˵ա־Զ˵һЩö곤ɽ˲ȻʵĻҪãҩ侹Ȼǧֱ꣬޼֮Ĳ˵ҩʮʱ䡣
ҶղʱĵȻɫѾ棬ʱ̾һ˵ϣ֮ǰ˵İ취мɰգ
ҽɫأ˵ɰϷҲ˵Ҳͨҩˣǲ̷һ¡
˵ҽ΢һ٣˵ڿСӵڻûȥΪĺѪĸĶȫ˵Եʡԣ˷һϷĵҩԡ͸³׻ѳ˯״̬ĺѪĸúѪĸ֪ѾѪĸȻΪסھ綾ȫɡѪĸɶعҲ᲻ɱĽѪɣѪģҪѪںѪĸسɵ˲䣬취ȺѪĸΪѪĸѾɶ壬ǻڣ绹ٸȾ˾綾
˵ҽ̾˿˵Уһ˯״̬ĺѪĸϷûаգֻһɶĺѪĸƳڣϷĿǰΪֹû뵽ܺõİ취ԣҪ˷ĳǶ٣Ϸֻ˵һɡ
Ҷɫ֪˶೤ʱ䣬ͻȻһ£۾˵뵽һ취ԽɶĺѪĸƳ⡣
ҽһʵʲô취
Ҷûش𣬶˵ֻ취Ҫա¡СǡöУ̫ƽС
ҽüͷ˵еĶѾͷھʵ۵ӵгһʵѾͷȥٺʲ
Ҷһ£ջ˵̳Ǵʮɱǰټϱ


ũĩɫŨػϣϸ֮УҲڰȻĴ
峿ʱнͷľ¥ϣԿԶ˽ֿȥˡ˽ǽһ¥Ƽ֮ءʱϣԿҹ޵ӴǱ߳е·ϻ¹ڣҲɫȽϲֻʵģ£·һ·ɱȻĵҲࡣ
˱ϾǼͦ飬еѧˬڽͷʶѴк󹴼һҹλǵˣҲһͬ˾ӵģŷģ̫Ķ
ʱһȺ۴Ӵ˴õõ¥иѺͳһ޿ľɫŮӣкȻǽȥ껨ʫʫŵ͵ס
ͬʱڽҶ¥зͬһĻǰڣ˴ȫٸǿѺһҴϡаڽǾݵ¥ױɶ
ʹҮڳɹƾƭһʮ֮󣬻֪㣬Ҫǰ˴סƾԥıӦˡڰɫԼǷԸ⣬ûκƹԱȥںνǰ˴ףƾǰѰ¥Ůʵ𲢲ǺܴйԱ¥ŮֺܹʹһЩãǵңһʿΪдʫʽ俴һμѻ´ҮڶУȻٲЩ˶ǰ׳ա
ũʮգҮһʮһ̴ΪڻһʮӺƥ˿ǧ׿ױԼɫŮӣƹٸȫڻ֮£ӽǳⳤ򳤽ʻȥҪӺл


󽭰ܶ棬
ʦүڰ֮ϵԪ˵ѾӽʮսǧֵѾ׼׵ʱ֡
Ԫҡҡͷ˵ϢҮڴƳ͢ЩӺͱʻȥҪıģΪҪ֡
ʦү۾һ˵˼ιۿžҪƣʱ¾ʮ£ңȻϾ˼ϱߵ顣
Ԫɫأ˵ͷҡҡͷ˵ֻһ棬Ҫ˾ʹ֮Ҫ̫ƽ壬κ̫ƽ̱ͲöԸǻʵȫԸ㻹Ǻܴģֻ͢ͻҾԸΣ͢϶޶ã͢ǲ֣ҪǾ̫ˡʱҪıңǺܴҡ
ʦү˵ˣȥֵǳˡֻǱɶҲҮڵĴϡ
Ԫ˵취ͱɶȡϵҸղ˵ȫѾͷѩȻ֪ôȡҮڵκͳšȻŸ˾ʹʹɱ˾ʹ̳ǣ֪ɶĴڣǻ֮Ի¡˵ɶڹؼʱ̣ΪһܹӴá
ʦүԣ۾ԽԽǣȻתȥȥˡ


ʱ˶Ѯ
һСεʱ䣬յ꽫ϴ峺ѿĲľ٣һһεĽ׺÷ᷱ
Ŵζƿս׼ܹĵ׼ؾӡݲϵξٹ¶ս鿴ѾӸǣ̺Ƕշƣǽӷϸ֮أ׬׬ʿ˸ǿշһλοǵȺõطҰƽ˳֮أֵطϲĵط
˵ʿ˵ĩĿǣ֮͵һƬطԹ괺֮󣬴ȫظѧӱ˿ǡЩУеΪ괺ǰĿеΪ֪͢ҪƶϢ֮˽ܹٵġ
ιʮ꣬ǰҲΣټԴԽԻͳԾӣǿ²˻ۡˣγʵѾ٣йͬ٣ʹιȺշϺԽλٵһֱţڲ󡣵ƵԿ˸̾Ϳܶһλӣ״£λǾһܵıҪġ
˾ۼþǵĸջһʱΪҲøĻʢ²¥һʱ쳣
ȻһЩ̵˿蹦̵µδǧƪһɡдµźʢֵܻóƵġ
ǰȥһշϺԽչִʤշݣ󻼵ֱƽټ⼸ǧµλнϵһ֮ƣСػҹҹ͡񰸡ǧžҶʱ￪еʫʷ񣬵ǱƽкЩī˱ʼ⣬ҲͶʴֵİ೬֮־ˡ


556 Ļ
ֻÿÿλλ˳߸֮λĽϵһʱһݺǳв֮żҲмһҶιѾһʱܱȡ
Ҷж֮ǰ£÷ʷ̨֪Ҷڳϵĳжڻʵ۱ǰӵҶ֮ġǣ¶֪ҶѾҪˣʱҶǼֱͱˣ¶䲻ݣοʵ۱ҲԲ·
⣬ڻ鱨˾֮£֮ⳡҶɱѡԵĴһЩǶѾ϶ս̺Ƴ͢ΪΪս̺Ƴ͢շƣԲŲֶΣεĴɱ
鱨˾ȴǻʵ۱µ˼ȻΪ˽ҶաʿԼ˶ԹγͬƣӶòǸսǰ׼սʱսƴɱͺڵ䶼ܹ°빦֮áʱ˺͡еġ˺͡ﵽ¡


ƺƵĳˮ˾ҹϢعˮϣִ󣬽һɫĴǧе£ȥҴҡ
ιҪϢ֮󣬱ڲʯĽϣһҴЩػͳο͵ĺȤҴһҶۣڴƯţǲؿȥǵڲ˹ȼһƬҶ
һֻһλʮ괹ͷңֳֵͣȻԵõڴͷֻʱ򽫵˦ߣȴܲһβС㡣ϸĵˣ֣ᷢĴβ˩һϸϸĺ˲ϸӽϰʻһӣٴӱʻϰȻλĴ߶ڽϺʻĸ߷ȥԺżݴһֱڲʯط㡣ʮ죬ͻȻˡ
ʮգʯλصĵ̣ͻȻڴζǿ⡣ֻѾжĴ磬ͷ᥽ֳһֽȣٲȻһεѧʿ
ļƻȥҶ˵ҶжıĿ꣬׼ȥջ߽Թ壬ֻһ¥ʿӰͽϣ֮䵳ϵ֮ѾҪһ֮زϸϸ˼֮󣬾ȥ֪졣
ʮգֱ츮ϣҪ죬гƣԼһʱɵʮĳļƻҪˡ
˵󣬶Ҽаգҵæ֪졣
֪£Ȥڱڼм
ѯʲŵ֪շˮǽϳʿƹھӡ
ֻⷶˮ״ӱѧᰮ飬־ҪƾټڣơһμƵĿƾٿԣºʫûŽһ㣬Ϊɣ˭֪֮ʱȴɽ
һʱɵۣоɥգһʳζ㱡ţƾԼѧܽһǿƳףǴֽš
ľʹ˳٣µµΪմһ鳯͢Լι񡢾ļͿΪȻƾٳΪԼûǮҲмȥ¸Щ٣ô߿ƿ֮·ǿ޷˪Ҳûг·飬Լ̤;Ľݺש֪˵ʫʴңĴǡˣһ˵󾫵ǲ䣬ãĽǡҪ䣬ĲȻϵӣһˡ
֮ȴţ˺ȫޡ˽һ꣬Ȼκδ𸴣Ҳ֪Ϊʵۻӹι߲ȤЩǼͶܣԼ·ɱˡ
ʧˣƳ͢ƵĿƾƶȶʧˡ
ǻԹ뿪˹ꡣš˴үүǽӵﶼ⡱뷨谵ĹҾ¡
ʱ˵׼ƣһݺξ
ҪƣǵǺԽϰɣ˼ؾɱ֪Ҫ뵽˸ţڽϼһţƽأǽٶʧ
һ̣ڳ̤ѡ˲ʯѵļλá
ڽ޴ʻʱ򣬼Сװ㣬ڽϱʮأ˿˽Ŀȣõ˲ͬطˮȣͬʱҲÿ첻ͬʱˮ٣ֶʮ־ȷ
ڣѼ踡ŵļƻѡַЩȷһ׸졣
һ֮£ΪһƻУʮָˣִżſϸо׼պԹʱ˼ƻó׸£ҶԷˮ֤̰ī书Ӫ¶ּ١
Ϸˮȴһھӣһ麮ʿ͢ȴϷ٣ʿЦҴˣֻҪ˰æڹӼҪιμӴ˴α¿ȡʿĿƿԸʵѧԾšڣԹ޻ڣΪ¡
룬һԼɶ˴󹦣дϲϲ¶˿̾Ϻųƽϴӣȴ˲֪䰮˲ţʿӺģԶܣ
˵ķˮ˵ѵˮ˸Ȼˮμӱƿһ±㽻Ϸȥ죬ˮЩ찲Ϸסѧϰ£׼


꣬ʮաã
죬ԿطڳټáԺسԼ漰ƲٶԶñһ£ܺ䡣ա졢ܱס޹֮⣬Թ塢κԵѺСԵ·Ҳϯ
Կط¼ΪϽ漰һսĴ£ϰڶÿáÿ֮һһѯʺͽš
Ժص֮¿ʼǲܱ˻㱨Կطûйಹ䣬вܱսµͳһȺ;ͳȷҪԿطйཻ鱨ѫţڼ䣬ӪһҪ־裬ʱµ׼
һ𣬵һʵ۱ɫɣ˿˶֪ĵ˺вӵдʮ
Ȳܱ׹ǣ˵һ֮󡣽մöԸԼ漰ݹĸ·ݡ׼˻㱨
ܳȻΪ̰ˮ©οЩγñ඼һָЩ飬ᳵ·Ҳûκ⣬ʵ۱»ǲһ㣺··ݡأڹڼҪǿܿأֹʥ˺սɮƻ£Ҫˣȥ깥ϺʱһرҵĽѵ


557 
ȻԲѣЩֻζԸԹ壬Ȼûǰ뵽ҪµʵԼݲһţոϽһ߸ǡ
֮˾ʹ޹ݳﱸ䣬Լս¾÷·һ½˻㱨Ƽһ飬û˱ȵ޹һͬᳵ·ֻԿط֪һݵҪԣȻ̲ס˼䡣
޹˵һ֮Կطƣº͵˵佫׼˽һ¡
ƳԿطһ˵£ڴʱ֮̽⣬飬ù֮ս°빦
޲һԿط۾һȻڴƣֳ˶ģܹһЩˣһЩʱ䣬˾ǻʵ۱¶ΪԸ⿴ϾÿһˣξӱʧһοζսսʿѪΪ񣬾Ѱսʿ˵ѪΪʮᣬһ˱ʮǮ˵һ죬ʮˡҪԵݣսڼٱٺ»Ƿģÿһյı֡Уȫ䣬Щȫũ񣬽ض£ػߣÿյʧҲǼ֮ǵʱǺĳ̶ֳϴþǮ
ԽҶͳ֮£漣ѾһˣóĺöҲһˡȻʱվĲҶ֮Чһġ
ԿطЦ˵飿
ƹǣȻ˵Ի˾ʹ˱鱨˾ƸأѰҰѱյ뾡һа취Ȱ߷ƹԱҴδһƿսһ鱨˾ݳǺĸسؽ֪򿪳Ͷ
ԣ޲һôֱʡ
ȻҲвϲѣȻսУǽ޽ǽȴּΪ̣ƴʹξȥ깥ϺľʧÿһسǣҲҪʧңݳǣʧһǧҡݳǺĸسͶξܹʧˡǴһǴһ
ԿطЦһ˵ãҶ״̬¶֮ɫ˵ҶΪҴͳһ£֮ѫܱȣȴս̺ʥɮ޽ڴ˷ģ֮궨Ҫս̺ʥһ򾡣ɱһգΪҶ䱨ѩޡ
ƴҶлֽ֮˵£˵ڶ飬һ˾ѾоƳһָţ˾ʹһϸ˳ǳѾڲʯѰҵһʺϴָ轭ΣֻҪָ轭棬Ҿƽء
ܱȫȻһ𣬿ĿȣԿطֱվ¶⡣
һģûԵڵأɫѾ쳣ѿ˵ʲôʲôû˵ڣֻѽҶڰ˴˸顣Ҷ΢ڻֻǺѰһ񣬵˵ȴһĹͣڲλӷΪҪ֪ȻΪιࡪƷĲ֪£ʵҲʹһ˵κһ֮ƣλԶԶƷƥ䣬޷Щ´󹦵ȡî˾׼óĴͱһ˾ʹԺƽȻ˵˳ԼλۿԶԼȥ˵˵µ̬ܴĴ̼ԭԼĹͣҶҲֻڷԸȥһС¡
ɫòѾ쳣ѿһƬȻǰһĻĲУټҶҪˣһֱΪֻԵɺ϶Ҷĳޣ˲ɢ
˵飬ǻ˾һƵڶɹеļ׼ȷ˵ĸߡݣԶ뾫׼Ͷʯըǽըҩ峵
ʵ۱ڴǴмңƽֹ߲ͬ߻߻ϸĽȽ֮֮ϲЦտ˴ιƣƾսҰսξ֣ʤܻ˵Ҫڹس֮սϣĸߣζξҪˣҹٶȺЧʱȻ
ݣ֮ǰѾԺṩһָĽƷṩݻ˺ܴĸĽһʵǳǽĹߣǴʱɽ³෢ģʵʱˣʱȡСԮʱ˵ûиĽ֮ǰݶɳ֡ɡ̧мܵǽϡ֮ǰһθĽ֮ԭлڶ˼ԮԵװг֣ƶ
˴Σʽݣϴλ˺ܴĽݵ׼ľΪ֣һǶȹ̶װڵϣ֮һ߿Իġݡװһ񣬵ǳʱݿسǽɵƶ̧翸ͬʱݲ˹̶ʽװã˼ݳ˼ʱ䣬ڹʱֻ轫ͣ£ȻϼܸݣԡǶϡӶ˵ǰݵΣպͼѡڵǳǰԵӴԱؾƻ
⣬˾ܹɽҶһһ仰ָ£ݵݷΪΣ۵ʽṹмתӡеʱͨе۵ʽšͬʱԭݻϣƳ˶ʽʹǳǽӵжӼѸ١Ϊ˵İȫȡ֮ǰݵʵ飬ݵײΪεĳͣţƤӹ棬ԱƳӽгǽʱЧصʸʯ˺Ŵõܶ࣬Ǿ޴ءṹΪӵһ֡
Ҫ֪ʱȻжַѸٵǳΪʤǰᣬݱҡѸ١ǡԳõи򵥵ķݡ纺ʱ֧ۤǣóһľǽǽ൱ܡǱʿù䣬˳رûջľǣ󹭣ٳꪳľǣȻѸٽӽǣݣԵݵǳǣܿ쵷ڳǡֹǷʽǿ˫ʱ䣬һѸٹƳǷԱʹݣݽṹ򵥣ᣬľơ˴óݳɣ׶װ˫֣Ϊϸǳǣ˾ڴͳݻϣݸսҪˡľݡͷݡݡЩв죬ʹøϿʵá
Σ˵ͶʯʱڣԬڹٶֵʱԬܾʹ˴͹е֣Ȼ׼ͶʯƸ֣ĽһơڴʱѿʼʹãԺΪسǵҪ


558 ս
Ҷָ˾ʽͶʯ֮ǰͶʯֻװ࣬ʯ飬ʱҲ־κ־Ԭܴ̫棨ܲ٣ΪʯԬ¥ơںԻơ׳ָڳôʯ׻ȥΪֶΡʵͶʯйڷڡ
йսʷͶʯ״δģʹãӦţɽԶ棩׼˴ͶʯؾɺʱͻȻͬʱ䣬ʯưؾʮؾȫܣԼҲɱս֮һ壬ʮŹ˳ɼʱͶʯйͶʯδ߷塣
һͶʯøܸԭʯĴԶĳ֣ǼĽҲսҪҶȥ깥ϺԳָĽͺ˾θĽ֮ǰͶʯṹһֱܼ򵥣һ޴ĸܸˣƤ׻ľװصʯ飬̶ϵϼʮ´ʱʮͬʱøܸԭʯ׳ĹŴս֮ˡ
νս֮ʵ׼ԼͶҲΪޣܹ֮Ϊս֮ҪȡʤڴɻһԸڸﵽƵеĿġҶϺ֪ʶĽָ֮󣬻˾¸Ľ֮Ͷʯ֮࣬׼Ըʮƽһ˵֮Կطɫ֮еϲ֮ΡسǶԻҶ̾ѡ
˵˳峵ʱ峵Ҳٳ¥һֱװĹԳײƻǽŵĹҪйŴùеһ֡۳ײȶΪޣֻڹһռϷƳʱܹӴá
˾Ľ֮ĳ峵һְа˸֡Ĺ²ƶǰʿĲװعǵսʿԼʮסɡɡܾͳ峵ĸ߶ȣӳֱҲӽǽƻŮǽǽֱӹǽϵصСгװиֳװǿʯڵ
ըҩ͸˵ˣһȫµĹеƽ乥Ч;˵֮ԿطͲܱ٣պԹܿ뵽ڵصǽ£ըҩȻǽըһʲô⼸Ѿˡ
ԿطѾЦĺϲ£죬ּĽߵҪƷְʹͰ
Կطȴ֪Щֻǻ˾ڶ෢֮һ֪˾ԶҰսԸʯףԼзйҶ֮󣬲֪θ롣
ָ֮ʵ۱ºһľϲ֮սδʼȴѾ칦ͣ˶ЩͶԴλѾҪῤ


꣬¶ʮգԿطʰš֪ھΪʹƣϹ崫ּȥι
˵ȥһŴˣ˵ҪȺһ£ٴʹ
ڳ˵ιʵҪ볯Ϊȥ׶༪٣ϽǸǼҷԣ˵Ԫڹ½ȥ͢رѻعʱƹˣҲĿԪھȪ֮¡
ǵĻǰι⣬вΪɣܾϡͬʱֵذµСĽ̷Σ޷Ϊұȫƣҽֻһѡ˵žҪͷҴǼæסǿԼĻʵۣʵڿֿɱ̲ס׹ᡣ
ȴ˵ǷǰȥԼ˵㡣γ׾ۺѾʱҹ׼޷档˼ǣԺڲ˵գݵطȥ
ԿطҪ϶ϲǰϿ볯Ϊͷö֮سʦˡ


ũµףʦƣũ¶ţλʵԿطƹϹ֮һ޶ȡӹܣ͢ٸ࣬ʹչˮ֮У񹲷ߣŭԹΪɣʽ˶ܹ
ԿطΪӪսΪ˧̶ܹζ࣬Ϊȷ涼ָʹͬʱԿطΪݶӪиʹͳԽӶ湥ȡݣγˮȡݣȻϹꡣԹݴʷƷΪ·Ѳսǣƽ䶫ԮȽꡣټʮ·һˮ·£·ͳơ
Կط֮ѡΪ˧˿ľָӲ⣬ҪֵĽξ֮ʱȫΪ˧ܱΪࡢΪȷ棬˳Ƕ֮գ˧ȫڽҹ᲻ѣܱżȰ룬ȫس֮Դ󷢺ƣܱ֮⣬ҲΨͼ顢ѡȫĵԻֻвܱܵԿطĽͣŲܱƴǲҽܣ˵ܷܹ÷ͣԺ󳼺ͲԽԴԿط佨д󹦣ֲѹ档а̰ɱëȫĵһ˵Ͳ䣬ˣҪԴȰ͹˶ѣá
䱦ӯ⣬һ財ϸӶ꾫ղصļֵǵĴͼ伮ξһ˽⣬ȫʱݱɱ°ӡ
ڽ뾩죬Կطرټһٸ˵ƽƣȫȨί䡣мһҪؾͣȡڣɱ޹ӲҲҪȡͶԸʱŵóһҲѱཫ㣬ƥ֮£ڹǣɹʹȲҪǣ֮գ಻˺գ׼˺һҡġ
ţԿطڽǳ֮ʱ׽һзڴ͸˵Ը£вߣԿɸɱۡԣһľսʧɫǲܲаԼ˴γʦһҪСĽǧùͷ


ȳսޣ³壬ԭԽѵ֮Ĳ̤˺ƶϴǳݳ¡
ʱسݳǵƵϽ֣ɣȻҶܱޡЩ޷ȣ֣֮ǰԭϺԽļγͻսȴʤΣƽĶۣ֣ɾʲôӹţñȽԸֱܻеġݳΪƶϵһسǸ߳غ񣬷ܡ
ҲǿǵǲùǰȥȰֱ֣ӽȥʹ߿ͷ˳ǣȰȻʧˡ
ųǳؼ̣֣ʵûзǳĽȸеģȻȲιҰս򲻹ιƸݡسеΪ㣬ؾ򲻹ޣҲѾż£ȴԮ뷨


559 踡
ǱҲǳɴ࣬糿ȰδͶԳݳǷ˹ٳָӹǣһ쵽磬ʱһ̣˾·ƣµһͽ峽ʴ˳Ͼͷ
ҲûϵսԭΪٿµļǣʱ䡣һյϦȾɻƻʱ޴̤ţεʿѾֱ룬ǳر̡


һգӪһ֧ˮɾϳس˳֧ͦˮд󽢴ͻԼǧɡЩֻǰջṩļƻԤ踡źͶɽ֮õģװ˴ִͺ֮ࡣƺƵĴ˳£﷫ʻ
Ͽϱ߲Ƶսǧɣ֡ƾеһˣ̵ܴͳΪıӪʮˮʦ±ڴˡ½ҰսغԼξһˮսʮģһιˮ֮£ǲһսȥϸصϢжϣˮʦܹιͬˮʦסҽߴܡ
֪ιҪǶ䣬οʮжܣشڴϰѽս״̬һȫװţˮʿͳ˯ս֮ϣֻҪһ죬ǧսɳ
ΪϺͳ͢вξԷΪԳϰƸؾֻۿЩСһɢңԼһˮȼֱ̾һĴֻӽʻӡȻоЩԣΪˮڡֻ˼ǿսע⾯裬ֻҪξˮʦԽߣսѹû뵽ЩֻͲˮսġ
ϱߣʯﴦݳǡ
󽭰ʦϸͳؽվڳͷڸ翪ʼĲҽټ֪ѾһЩһƵ֮ʿҲȫɱڼһֱرգڵķһ㶼ûд⡣
鰵ʱ䣬תͷȻ˵ŽɳĸżǴ󽭰︺𣬶һʼ裬Ʊػ֣ᷢʱͿŽˣֻҪŽܹ˽˵סʱ䣬Ž˴󹦡
һ˵Ӳιܹ£ֻǳ踡һδţ±
ЦЦ˵Ž踡Ҽ˾ʹһֲ߻
仰˵ûͷûβԣоⱬǻҲû˿ɡǱˣ¼Ϥˮս֮飬Ҳֻ˳Цûڳ踡šλ漣һֲ߻Ǵ¾û˻ỳɡ


ϸ׹ξδһһǹ˳ռ˳ݡ
ռȻΪڴϼ踡ţʹ
ں嫿ĳϼ踡ţ֮ǰʷϻûˮ׼֮ʱһʼҲţˮ׼֣ݺʵ½˵ڳʱ˼˵ʱ͢ҲΪܣ֪ҶԸϸ׼֮ԿطȴŲɣЩ߽һЦ֮
󽭰ʦԣȻܿͳ棬ھشﴦݳŵĽϿʼ踡ţһҲ֪ܿξڸʲôҲݳб䡣
غ¹ٱȻŭݳؽҵѱ䣬˵ξڳϼ踡ţΪ쿪ͬϷһ㣬δϡ
ʮֱͳ֮⣬ʮԱͳ죬ֱͳˮʦʱκͳ½Ĺˡҫǡۡܡס
ʱصõ̽ӻ㱨ξڼ踡һ֮󣬱㽫λ¡ڽһξȻڴϼ踡ţһЦִ֮һݽҡ
ʱҫһתһͷĻᣬȶرȭ˵˧ϼ踡Ŵ룬ĩȥʶƺӣǻƺӿֻгʮ֮һֻ֮һƺ֮ϵиţǱ˺ķ깦򣬳ſˮں˶ദػɡڳ֮ʱ踡ţֱ쿪ξͳ˧˵ĩΪξ˾ٱթĩ²踡ξƣҪν踡Žˮʦξз
ԣһ˼оҫ˵׷׵ͷͳǡ
س˼Ƭ֮ҲΪϼ踡ŵȷǲܵģȥҲΪҫ֮˵Ȼˣˮʦʱս׼ʱȰ
ˮͳʱιǡ
Ŀɨλ½󽫣Ŀⶨҫϣ˵ݶѾѱ䣬ݳǧҫǣһȥݡ⡭ڰͷϰξ踡ŵĴ󽭰Щˮȫɱˡ
ҫϲȭǣת󲽳˴ʣг׹ڴġ


ڳݳֻһĸһǧسǣǧǧ󽭰ڽݳǱͷλס
ҫǴһϵݾʱۼ踡ŵͷаǧԼǺܶ࣬ۼݳؾȻֻһǧˣɴϲڴǰҲѹͲŸܹɹҪĿǽݳǶ´˴սͷͷǰǧˣֻҪݳǹ£ֲɹǧ˱ϰԼһʹ߹ȥ˵˵һһǧͶͶִ֮˧ͳ͢δǶңǾͲˡ
ҫ뵽ԥѡȹֻһǧرĳݳǡ
֮Ҳգҫ˽ǧˣݳǹˡ
ͬһʱ䣬ϵĸŹȻɹ
ǳ֮بĵһþ޴󽢺ͳľɵһšξǣսأƽأʿ磬˵˵ЦЦؿԽ˳ա
ҫ֪֮󣬴֮»æʴǰͷͼξ֮ǰƻʱֻаǧҴǧǧ󽭰൱ǸոչݳǣƣԼʹǧսҫͳһǧ󽭰ڸսǿɲƳս󣬵һʱҫҲԹͷ
ͬһʱ䣬ص֪ξȻѾ˽븡ţɴʧɫͻȻιһλ˵ѾҪ˵ڴ漣оڳϼ踡Ҳǲܵ顣


560 ¥еս
о֮£ȻĪҫ֮ǰѾɳˮʦˮ·ǰƻŵļ裬׼ξˮʦӭȥȻξˮʦ·磬˲٣ȴҲνˮʦ
գۼӴξѾͳʣ½ǰ֧Ԯҫǣ׼ڰ߸ξӭͷһ
شݳⰶʱξѾԸͨ󽭣ʹ󽭰ڻһڳݳ⿪ʼشս
գۼԼʰ½ȫһ£ֱӽŸˣݣȻǿԴ
ûҪˮһս
ξսҪƾǿǱˮһսӳսƽʱҪǿһЩΪƾеһˣΪͳ̷ʵϱֻʮҪǿһ
ԣһսʤ븺ξһӮ
ˮʦʮĿǰΨһһ֧ܹξҰս࿹ľӣ֪ι·ƣЩƳ͢Ĵ󻷾£뷽跨Ｏͷҧ̡ڶģιλ濤Ҷ֮⣬ιһһ֪Ѿ³ݣ˴˴ηƵͷԼʴ˵չҲ˳˭֪ǻ踡ŵĹͣĹ͡Ҳȡһսʤ֤Լ
ξǿսÿ˭ܹסʹҲֻӣΪܹסԼ
˫û̫شִ󽭰ߣڿƣҲֱ˶
һлδƳٶ۵Ƴ͢ʱ󽭰߼ϴ֧սˮʦ֧ӹʮ˵ľƣѾΪҵ̬ײһѪˡ


ҹĴ״ƹʦ¥վڽĳǽϣűȥĺɽȻϡĵƻԭҰϳԶӡ
λ½벽ǿеһս̽ڣȻһԹƻ;߾Ͱյķʽǽս̼ں񣬺ιַѾΪƹʦսԼһơԭغϷιֻ֮ʣơƫһشС뽫սƹȥҲǼѣΪͬƣȫͳ̣Щսͼڴ·չڵط֮£аնսΪа̣΢չһЩӳ͢պܿͽԳǱʹԾ߿ƴʵۣ¥ûλѾֻ̤벽쾳ɽ¡
̫ƽ̵ĵ̣ڣ¥ͬûлᣬοιһ㣬͢ͻ弫ΪǿƣζܿƵˡ
ԣѾΪսһ֮أ׼ȷ˵սѾγһֻεĹϵ
ΪˣȥιϺʼ¥ս̷ΪԿιԾ֮ˡϹٱƳξϺ֮ʽңҶҹϮһǧܰһսŤתǬιʱͿΣ֡
ţ¥ϹٱֽʹŴɱλʵۣʱҶ֣ιʵ۱ѾˣιҲ֮С
¥Ϲٱֽʾ֭ѾԽιĹϵͼԽιĿɳҲҪԽΪѡֱҶƻ˵ҶֱӽԽƽ̲
Ӷƻÿÿڳɹ֮ƱҶƻ¥ϹٱʶҶĿֲһֽǿҲʶҪԸξȽҶɱԣս̱㿪ʼʥõĴ֣뾡ְ취ɱҶ
Խһɽըɽ񣻿ɽٸǿѻΧʮﱤݺҶǰɱ
ҶҪˣµĻûΪҶĴֱҪι˵ǿ󣬶ƾӳ´ܹһս֮⣬ξĶ֡¥üͷ
ȥصǿ֮±ҪЧι鱨֮ϸΪǼλãݣֱҲֻиܣɲ¡Ƴ͢鱨ϵͳûս鱨ԴЧʿ죬ҲˣξֵϢս鴫֮ǰ¥Ѿ֪һСֻ֣ı˫Ϲٱ񱻹ڿҶԹ֮ڣûϹٱƵĸͻȻԼȻʧȥһ첲ѿչһЩ顣
ûһֱս̻ս̺ʥֶԸιҶһδıƶϹٱ֮֡¥ȻҲֻڴսԷŶĿ⣬ıƵĲٿʵʩϸڵİղǿ
¥֪ƾӺٹٶ뿿סԻԼķʽһЩ顣һЩԻڹƻµǰȥιصĺӶ·ȥ취ҡĸǰ⣬ʹĻ´취ɱԿط
⣬ڻ˽⼸ս̶ڻĽƱпʼĳ֮תơ
⼸ʱ¥Ƶķͬʱͨһδ˵̼ᶨֿ֮ġ⼸ÿҹǽ紵ʱڿӵУθߴΰһ㣬ֻ¥ܹԼʲô
ѪѾӱ
Ȼʱ˿ֻ̣Ƕ޹˳ݵϢιڳԱųգصʮƾӦܹξסǣйءξڳ踡ţִµĺǻˡϢ֮뵽λӦѾ˻˵๶ӲдˣȻеټϣ֪ϵһɴ󽭰İԪȻǻ˵еϸ˾ʹʱҹɫһƬ͵ĺڰУֻоս
޴ӶϷ³ֺ֮ķʱݡξѾɹϾҶһֲ߻ġʱιܿѾգڳϰչɱ


棬ξնɹ󽭵ĵһƣӲͷ
󽭰ߣҵɱѾʱ
ɫѾȥȻգѪӣ󽭰ˮȾ˳ɫдŻļʸͣ󽭱ߵĹⰵУʬ࿪ȥֱֳеʿҡҡλεشѪվܿȥι볤еһɺХɱ춯ҲѾӹֵǹĺ󷽳ӭȥ


561 һս
ܹվڸ߿濴ȥ֣ᷢⳤȮɱȼ֣ڷкХŻѡʿĶ糤һӴڵͰɽ䣬״޴ںڰȻӭչ
ξûжϵιһľƾӣһսɱƾС
ӵΧΧɽ֮ϣ멣սĿսż㷢һɳԤӣĵӦսı仯
һս˫ľ൱ˮս˫ˮʦͲ˵ˣ½ξǰټͶĳؾǧˣǧˡڴ󽭰ȻǼԦ͵͵սȥιˮʦشƴнʮˡ˫½ܱʮǧˡ
ںִǧ˿һٳʮɽ䡢ӴĶˡȻһǿĻпսʽϳÿһ֧ӵԤҰܼɽҰͷսݱ䡣
ƾеһˣֻҪǲμʮǰιǰܺǼս˶֪صһλ֮ιʵԿطͲܱѫ߻µϽصйᡣĺ֮Ȼص¼ҲţԭȴδϡȻսһʼͬΪᵽصѲ
һ磬ս쿪ʼѾԼ´ܹӳӵ˼£˫սչгķߣʱսУһ·շת࣬ôʱ˫սľ볬ʮ˽Ѫ˺Ӵʤ֮ƣȻԿ
ڱ˲ܲĿ϶Уص壬΢΢Ƴ͢ʲôӣԴʼ֪ǰԼָӵⳡսʤζʲôĳ̶ֳ˵ⳡսֱӾƵĴΪ´Ѿս֮Լ̳ļ죬Ҳû˿ս֮
ˣζѾڼԴʱ˿ȼա
Ҫξܣסҡ


һյս֮ιӿȫҪΪһƴԼʸǹ֯ܵķͬʱιĺ˿áôһ̣ظҪԴȫֱӳΪܹԷС
Ĳȡ־ǰһսܻڱ˴˶ΪһιƺֱӷֳʤȻͬպգҪԶ£ξ˴սɾضĲûиȥġ
ʱιҲǳ֮ǿľӣҲΪһһδ֮ξѸٵתؼ汸ƣ΢΢ˡҰսΪصǰԷ󱼳ɱ¾ǧĿҲѸֵ֯ϣɺӵ֡桢ʸ²Էս󣬽һзָ˺ѳȮĻҾ档
ʱʮս˵Ĺɿҵٵʱ˫һȴܹףʱ²ʶԼͬʱҲ˶ԷءⲢʲô¡


ꡣ
֮У޴ĵͼϱ˱صľƣຫغ͹ʦ¥״δɹʶ£Ǿۼһá¥ء硭ѾڼпƲô£ҶһֽƽǮׯһ׬ǮƣʱѾ˷Ľ
Σι֧ӾǷֱ·ȻڣϳݺʧޱޣǵķҲ㹻ģڶ·иӶʮıڱ߱ͳ˧ǲ⣬ֻǻȻܹڴϼ踡ţξɹ˳գߴӳǱߴϢ˧ʱӦս˧ҳǿʵϲһƶϣǱܼسһߣֻҪزܣƹΡȻ
ʱָŵͼ˵ģ֪Ƶຫأ˵һɫ΢ÿһЩϲſ˿ڣ˹֮ҳ꣬زʹʧ
ʹصϣһֱǺأ¥ϱˣ˵ʵ⼸ûٸؼӹٽʱϲ룬¥ͺضҪȫƶϺƸϵ֮ˣΪǺΨһֵܹξ֮ˣһϣ
ʱغ˵ƶ˵ǿԼ۹⣬˵һ˿ϣڿڣȻᷴԡ
һֱûô˵¥̾˿Ǹͼ˵ڳһսʤʵ̫ҪĽǧǡ
˶٣ιѾ˺ƤҳսѾǹƻʵֻۣҪܹסһߣ±ҪķͣʹΪһϤʹΪسա
Ļû˵꣬Ⱥü˶Ѿվ˳вɣ۾һüëȻ˵ڼкβɡܹξˣҲȷ
֮Уۿʦ඼˵͵ػ֣ʦ֮¡ѾҪʹͣǸ޺úһ飬ձҪʥּȥ


ͬҹɫⳤϣʮսɱʱ棬˱仯
Ȼֵı仯ڱֵһ̣ս˫еʼδԡȻڲ֮޴ĵ̷ϣͻȻһ󶴣ȻȻȻıˡ
仯Ȼֵһ̣ξУ˵أؾȻӵűҲǼΪġ
ǰ˵ųݽϷˣתЩλϽȴû뵽ܸ˧˴⡭ɫЩص˵ŻȻüͷڰУĿսһ࣬ޣʲôڴʲô⣿
Ա߲Ҳ۾һ󣺡󳷣鹥
͢ٶȣоУðϷթ죡
ɳ۶£ҹգξڽŵиΪ
ڶ棬ǲȻʶĲ˼Ȼͣ£ô£Ϊκˣ
콫һ֡
֪ҫǵˣ֮ǰڹʱʧûкúҲһֱڲ磬ֻССֵ𹥣ֻΪҪǰҪǰԲɺ󳷡


562 ɽ
Ĺ״شֲ붼벻ͨҫǺԼһֵ̳ĲΪλսҹȵ仯ʱ򣬶ĽѾ˺󡢳ôһƬ͹ȣξƺҲһǵĶǺ󳷾ӵǰۼɲسĬš̴ų˰ʱ䣬־ҵսϿա
ι˺Žǡ
Ȼһ£ξź󳷵ľӣֱ£
ͬˮܿʼսһ֡µӲϣͼסξĹȻѾγɡصı߼ͬʱͼԼĶҫǡ֧Ķ룬֯ܵķأȴȻΪʱܵľԼֱĲѾγңľ档
һƬɽµı𽥻Ϊɽı⡣
ʬ˳ų󽭶£ҹ⣬ʣµıǲϵϵɱˡ棬ѾսһξٶȻָŭһĹƣŻδһƴѹֻʶסҵƣžӳŲʯԼӪܶȥһֱ¥ߺЩ˻Ӻ󷽸鷳ȴû뵽ȡģһֵĸ


ӿʯկĴţոմӹָλϴӽɹկּղվڲѰǽ͵կǽϿһĻ嶼Ѿźͳֱӽţξ糱ˮؾӪʮľկ
ʯʮפ֮أͬʱҲһҪɿڣ˵˷뾣̼У˾կڣطҲÿͣƽפ羰ʯͻأУٿգݴҪ壬ˮļҪСǧһ㡱֮һЩ̫ڴ׽£ˮĹ£ѰķʤϢ
ʯկƾկȻϣҲûðȻƽկھկﴦһϿȿڴͣۼԼһɱһ죬ղּ׷ڼûϢһ̣ҲƣԭذӪկɳ䡢ڡֹʯկƾɱϮӪ
ĿɨܵΣ󶨸һම͵ɽϣȻһױɽ¶ϡۿȥƽذţɽɽٴ󽭣Ϊţ侺ӻһֻ˶ıݸˮ棬ɽḷ̌εȻ㣬´ͻأڽеͱھĲʯٽͰ֮˳ݣɽţβɽվ´ľͤ
Ϊƾ׶¥ţɽݷϣ¥ԶٺƵɫŨӵţĿ
¹һֻ˴߽ˮļˮ·ѹϱҲξʱϿڣͬѹկƾ̴һ򣬲ľü˼կ֮
կڣŹ֮ȥڻҵľҵأֻ멣ֳֵָѪĿ֮вѪ˿Ҫ˶ɵͻȻղȴ˿Թ򵥽ԼĿģҲּһֱӽʥּóݸأһ߽ʥּݼ˵ֲ˧ͺã˧ͺãֻҪ˧ڣǱܵסξֻҪξˣ˧ɷ
ѾŤͷߣ㲻Ϊΰˣ
ΪΰˣֻҪܼȡѵ
ȴ֪ΪΰˣغһǴµղȥʣ
͵תڽկȥ潫ٲضԸѾʼԾָʿկǽۼկξû̹կƾҲ˿ղƾӣξ׷ɱƾ˲٣֮ǰʱˣԼһ·ɢɢģղŽկֻңټͬһʱˮ·ϳصĽˮˡʵƾϤΣʧֻ
سǰߣ̾ϢʱկһУӪҫǵ˵פ֮أӪеЩ䱸ӭͼȴ˿ҲǣߵѾȥƷԷһ糱ˮѹȥ
ӪƬУϣҫǡڵĵؾֱȥҫǺ׸صϥ£Ҫ˵ʲôѾ˵ϣſڵϣҫ̧ͷҪ˵ߵǰһţ߷ɳȥ
ҫǺ׵ױĸţȻصѹ֮£˸˿춯
ӣʹսܣ¶˲ء߻Լױߣ̴γֵҽɱǣǿл˵
Ŵףʲô£ŵҲǺ޵Ҫ
ҫȴӵл˵ָڣô˵
ָŭºͳ͢ǰ˵
ҫҧҧãǴ˧Ҫ˵ұ˵ǻֵãǷǽ࣡ǼʹʤˣҲֻϵһʱջҪιģ
˭˵زסغҽձҪˣ
ֻСǶ滹޵Ĵιڻи࣡˧أֻд˧´ܹξһսص˶٣ǻͺǼ಻ֵΣ¥ɮǻ֮Դֻ֪̰ȨơЩǴ˧˵İ
ҡҡͷвϾ֮ڳǼҳҪšΡҴܡ
ҫǵ˧ʤǾƣض÷ǳң˧ϻжˣʮܻһ򣬻򡣶ξܿ컹ʮοްƾϱЩֻ֪ԿúȱѪķסģһҪ𣬴˧Ѿֵȥƴ
Ƕ˲ƴֵǶƴػ˻֣Χʿ
״Ա߹˧ĩҲ뷨
ɫ쳣ѿһȵǼ󳷡ǺûͶĻᡣǼŸԼıһ·Ҳϲкء¥Щһ㡭
ҫۼгɱ⣬о壬Ŭ˵˧㿴ߵĽʿмԸΪĻʵۺͳ͢ȥƴ
ԣܿȥҫǺӪڽʿĿضʱף¶ҫǺһ뷨һתԼױۼԼױһ㣬Զ


563 Ұ
һ˶Իٿصɫ飬ľúðΣż˫綶Ц
һ̣ҫͷһߣһǻѪ߸ߡ
һУܣһӣгѾһ˳ȥһ֣ɿʵѾﵽһ硣ܹΪ´󽫣ʵҲͣȴûжӳĵұһӺĴǰܳͷǰ⣬Ŭתأ־˵˧ڵġ
Աϣһ³һѪֱӵڵأȥ
ʱܵƴɱͲҽҲչҫǺ׸ױǧˣ˼ĸ¸ո춯㱻شȫΧɱ룬СͶһȫɱҫǺ׸Դկе±Ȼнˣ˵ϾԶԶ޷ȣĸױعɱ֮ȴû˸춯
ʣҹ֮¾޴ľկڴ˾Ӫʮ꣬ǽʶ̣ϵΣǷȴһ㶼һЩǲԶԶȥƷľޡ
ǳϿڴξʼӪ죬ҪǣƱҪڹ׼һֵ֮Լǣڴ˴ȴ򵽽£ͷ
УҲһΪ֮ˣҹɲӾˣټǧݽڴ˵غͽˮһסʯءԼŽǿֱתս£귽ֱƶȥ


꣬ʹ
ϡء¥ơسΧھ޴ĵͼߣҵչļҰ֮ߡ
Ϊگ飬Ѿ˲ʯеĵһȲ裬һ˵
ؿһۣӻнӹһֽ˵ĵΡϣԱдׯҰתƵĳԤϷѾ׼ˡȻֻҪܹסЩò
ڵ֪ΪܹӮʤԼŻȥؽбˮһս󣬺رĻŽдԤݣرǷԸ֮󣬵óһݡξƾӵʵԱҰսξ֣ξǰΪһЩݳǻܹסĻٿһʱ䡣ʹֱһ·£ֱȡꡣԣպܿΨһĻսս֮أֻǽǡ
ΪˣҰ֮ߡ
ƶϽǲõȥ˵ġΪԷſʼ¡߾˵ԱɣҲһ嶼ûС۵ﶼ˵ȥģȻҪ˵ԱפҲʮӣܶξɶСƺһĶûС
Ը񣬱Ȼ᲻ֶε֮ǰȴ򵽽꣬Բܷ񵲵סξǶҪʼ׼ҰˡؿɫЩԥ˶벻ΪȻһһȺ׳աٴǿ
ʱԶԶ˺ųݼʹΪ̫û˸̽һ·ܽ˴Ϲ£óһ鱨Ͼţ˵£˧ܣѾʯξΧ
ѵһв豭ڵϣˤ÷飬лޱȣ֪ô졣
ء¥ɫͬѿһҲ˾𱰣ܹȥһ̫֮ǰ̽鱨˹ʼϸ
ϷҲüϻˣҰҪˡ̾˿鱨ݸ˿е˶ѾĬ˵һ䣺¡ۼɫ԰ףѾ񣬱Цһ˵ˡ
ʱܹĹǵľԲƻʵϣ̰۸ܵԴͷຫغͻҳٵԴͷ¥
ԭս¿ʼʱرڣıʿͻԱеĻӵĹôʱȸںȻѹ£ص׼ˡƵطԱǿԵı£طľ񣬶ʼսϼҴڵ뿪˾סءòߵʳҲȫƹٸһѻˣֱӵˮС
ǽһجģƳ͢뱯ߺ;֮С
ݡݡݡݺƣιͶ򿪳ӭӻޡľӽǣóݹξʳáϢ֮¥ս̸ֶص֪ؽдɱ׼Ļɳĸƻ
ȻʹƳ͢Ѿ˸ܣȻİ֮ʿڣĹԱ٣նڡ


ʯȻѹֻͬҪξסկϿȣصĴҲѳȥӾ֪»нص˺ѽҲկûṩĻҩԽϿȳڸըˡһʯկƾҪֻдˮ·߷ɽԽַ
ˮ·ξˮʦзɽԽƱرƣ飬ξбһһΧɱҲ׶༪١ټϲʯկƾڲһЩ⣬ʹصչϽҫǺ׼ĸȫɱвξ̵ʿ;ٴڡϾƻʵϺͳ͢븯Ѿģӵĳ͢ͻʵۣǸտʼܹӮսãˣӵľƱػᶯҡʯկбߣֹȻξկկбͶˡ
ͬʱʯһһƬ޴Ļӡ
һսܣ֮ΪϣرʯȻֻһ·ƳٲѪ缦ʯͷһ֮⣬ƾӴ󲿷ֶɢӡȻ;֮УһʿֿʼƣפصȴĴǼСûͣ½ŲӵķâѸΧ򡢳С
³ˣھߺǣԲʯ֮һӲսؽ»һؾƴس죬˵صǽ£ûṩըҩǽըڵơ
Ȼɱ¾ڳ֮ӹȥûǹȥĳˮܲľԭеĲ־֯ǵĵֿ֮±١
ǹ˲ʯ֮һǣȻĳȣžֻСڽӽǣĳǷܵģҵʹнʮĳס˿ڣ֮ӲҪƴ˳ǣΪຫؼҰ֮ЧݲˡڻͶǼظպöо·ϡ


564 ٽ
ټһЩԭΣߺжһˡ
ţŽױĶߺǵĽֵΧɱ˷Ż֮ﲻӿȥ
һ˫޵۾·һ̮Ķ¥ض


ߺǳ档ʿӵڳе·Сȥ󷽵Ľм䡣ξѾƽڽչݿɱһ˵Сιʿס˺·ֳֳǹǰش̹ȥ
Ѫ˵ĽŮ˵ĽӵĿһƬеͼ·˸첲ԴҲ˵ǽڵһҲܵʿֳֵָۿȺȥٶֵ̫ʼɱˣȻ󷽳ǹ̹ǽǴ̴塣
Ĭ֮£ξһǣʼɱ
ֻд𣬼ߡ°ߡɱ޴ƽ߱ȱȽǣɱ۵ʿԺҲŹ˵ŷҲУǲҲڣǲģǴͷЩΣЯϸӽİҲһգɫڵŮӣڷ֮Ҳʩߡ
һзεĲ־ŭۼʿˣɢֹҲֻŭǻȥѰ
Ȼ˧ιʦĽϣַЩգնιôݱˣɱ°ӡ
ΪȻ΢Ц˧Ϊԭ򣬴ս֮󣬱Ҫֱǣ˧Ѿõ鱨ƸѾвٻ꣬ʮƾ꣬ƱһӲսʱΨǰһսƾøͣǰЧ򵥵İ취Ȼ°Ӵ˳ǡ
˧ƹ޹ۿܴ֣˧̵ô
ɫһȵȲƱ岻ơ뽫ɻ֮ʣ
һϣ֪ѾȻҧֵ˧ݱˣʧȴģϾѱص˸ޡƳǰ񣬾š
ΪЧʵҲһ˵ĿģûԴ£ģǿƣΪгһõĿȻǲ˵
Ҳ̫ԣĿȻﵽټϷ˿󽫣ǻʵ۱߽˳ˮ۵Цǳδֿ˧Ҫأ뽫լʺ񣬰ˣ˧ӣձǡ
ʱдưܣս̣սһǰգν޷֮ʦֻڹٷʷС֮ΪҾĺս͸ֱ֮ͣʦע⣬ʵҲҪЩۿۡ
ν޷֮ʦӵֻٰˣʱ޷ʱָԼµİնԵģǶԵйϵİյο֪
Žֵսֵ˷Ĵսֱ۰ڽϣһߺͷ˵Żһǰȥ
ɱ
Ȼ۵ɱ·ϡ⣬죬ķâɱ·һ̮С¥ﶸȻ˷Ӧ˲䣬Ѿֱսǰâն¡
֮УѾһ˴Ӳ󷽶ȻʸһˢǹȻһ˲䣬˵ķӦƺܸϴɱٶȣŷâ£Ľкѽҹѻ
ϵĴ멺ХչڿУĽֵϣս𣬰籬һչ⡣һνնб۹âɥϢײڿС
Ϯ̿ͱն÷˳ȥȴһСŮӣһѱƵޱȡڵϹ˼ȦŸովǹ

һУηˣʸ䴩ļ򣬳ǹӵͿֻƬ֮󣬱㱻·߷Уǹ̴塣еĿѪʿɱȫңŹ㣬ĴСǹĽҲʧˡ
ȻξǿɱлߺĳҵֿȻͽҸˣղŮȻ©֮ġŮӵСΪŮҲȻȻһֱ䣬ڴɱ֮Ϻ츳ֻϣһ֮նɱ󽫡ֻһУҲˡ
ϣɫû˿仯ʬ壬ҲŮղǰ˵Į˵ƵĽˣֲǹ˹ڳϡ
ؽʿȥ
ֻССѡ֮ߺһ֮Ҫϯ£ƽꡭ


ߺһ֮󣬳ʤ׷ʦȿկưݣָۣڳֱ룬ƽϽ
ڽϵҪսսԽݣͬʱսҲݱƵֹƶݡԬݣҰսʮƴȻ󹥿˷ɽկΧΧݡ
޴Ӷϱ߽ʱ·һ߽ȫ濪ʹפݵľԹ˲ϾݶԮȽ꣬ҲԿطڷ֮Բսͼ޺֪һ㣬ĿľǱ֤ܸǣƣƱ½
˰ݡָۣϽ֮ͣ㣬˲ףһ͹֮ϵˮ
ˮƾ˧Ͻۣξɽ֮͢Ϊӱ׼ڽΧξսǳ͢δξڣˮڱǧεֵУȻĻ䣬ȴͶҲԸܣԲڽ˵ǶȻҪڹѣȿɺΪ֮
ξʼ߸ӷկξ糱ˮһӵկʱͦǹ߸Ӹֱ󡣸ӰԡѪƴɱṇ̀һɱαѲڣѻ죬˽սС֪ɶΪ֮۸Ϊѿ޷ˣҡ긽֮صİ֮Ϊ۸Ӱֽ顣
ˮ֮󣬽ȫɨ壬ʴƣͱڽ¡ҲӶϱƽǡ
Ǳݴ󽭣Ͻ룬滷ɽһˮԹ˻֮أɽʤ֮塣ǹģΰǳؼ̣Ϊʯɣ쳣ܺǵصȷһѹ۳ǡ


£ů
⣬Ժ鷿
Թ忴˶ڸԼսۼżɹҲѾأϲֻҪܹڴƣȻЯʤ飬ȻܹΪܸʹʱ²ϳ㡣


565 ֮
ʱԹĸܼ߽鷿ԹȻ˵үѾ͵ʷة
Թһڲ裬˵û˿ɣ
ܼ˵үģ֮⣬û֪ŵĴڡ
Թ΢΢ףʾ⣬˵ܺãȥһٹǮȻ
ܼϲǣȻתȥ
ûãΪʱĻʵΪʥĳͬԹ鷿
ͬʥ̫ԭϵԺĩʱ̫ԭ϶ǹеĹ壬ŵڡȴңʥһֱʵɣȴʥôĸѡ
֮ͬ΢΢Թһ񣬱ԹԹ輸ԣѾǰϲˮ͸ɹġһĻԹУЦССһÿμȻд󣬵ȱǸλã㽫ʥȫɱ⡣
ţԹȴ¶˿ʿ΢Ц
Ѿȥ֮Թ˵ǸԸΪ˺еϰߣûĻձگʩй㿪·֮ߡ״ոűһֲ߻ˡ
ͬ˵үˣСʥõֻСһ׮Ϸ֤ûʵۻɵүϡ


ڶգʹгᡣ
Ժܱ˾ʹ޹ս½ȡݵ˻㱨֮ʷة÷ͻȻ˵£Ϊʹܸ˽飬˽⳯͢⡢ȫصʵ飬ΪСɱΣΪáΪ˸ȡµĽԣ꾡˽飬µ˼ǣΪӦ´گ飬󳼻֮£㿪·ҽ䶨Ϊһȶƶȡ磬ÿڵӣٹתԣָʱʧ͢񣬻ԩռ࣬ɲɷţֱ£ڹǣ¹ؼߣʱ£ζԡ
ʵϣһֱϵʧԩģռ࣬ԿطҪʣҪգҪءһ˵ԿطΪһǧӢԣ÷ԴԿط⣬һ˼֮󣬱ͬ÷ԣҹԹ²еֱگ顣˵Ϊ㿪·ɶתƶȣҪԣٸͲ£ָ³ʧȨǵĸֹ
گһ£֮ڱԼġۡŷʱһյϰٷ⡣
ЩҷźԿطʾԽ¶ط̰ܻߡвӼû˾ȥ鴦һ֤ʵ֮Է顣
ǣһЩ¶⣬ȴԿطеǳʮּ֡ЩȻԴ˸˵òô¶ǣǲѲ²⣬˵Ķͬһˡա
ûãֳ˲ٽҷԲš״յţҷԹž̫ˡȻһϵȻӦѸ٣˷ƣ׼ΪԹһϵ·硣
һ£ʹԿطвһΣյźšڿɾ޴ϵȻ𣬽ؽвԼϵĻȨ⵱ȻԿطҲ̵ģĴߣԼ׽ˣܲرСġ
һĴȨամǬ¶࣬ѳꡣʱƣȨԽԽͣרȨԽԽ½ҷȲ̰ߡٹ˽ūסЩԿط̫¶Լۿʮ޹ӽ𣬶ЩΪ봦ùʱ̡
ǣʾһȴܲĸ߶ע⡣˵Ȩ㳯ҰѬƣ£дÿ£뷽跨ӡרȨءĵΪԿطӶġǸλԪѫҪ롱ĶܲҰ𶯣ԿطΪķѳȥʱΪãҪȴһʱ
еʹĵģĵܵܡ⸮Թ塣һЩ鶼ҷԹöƿ⸮λڸйºܣύһ䳼ţӪԼϵ


ฮ
ѵһԹ彫бڵϣɫ࣬쳣ѿմԼ͢ĶĿڱҷԼŹȻࡣ
ԹȻ˺ݶ㲻ҪϷº֡ţȴѾϵëʷܱʼ飬дװãȻܸɵĸŷֱĸ֣˵ɽֽڿǳǷͳ쵳СɽйֽڽС
СĽװУȻȻȥ
ⱻϷ֮󣬻ʹʱһλյĽ󽫡ԸֱˬԿطһױҳϲǣԿط콫ʱȴȻָԹڿ⸮Ϊ֯𣬲ͣݷύ˵ڿ⸮ĵλѾϲ£Կطȡʵķʩ⡣
ЩԿطԹⷢչԼԭҲȻȨڲĵһ֮ܵǣԿطΪֵ飬ֵ֮΢ìѿ˿ӣŪ÷зΪ⳼˵ġˣԿطյ֮ʱǳܹܵͺౣ¹¡㾹֮顣СĿԴ
֮Կطȴʹ˼֮С֮й塢ֵܲɱӷĿɳʤö٣ΪλԼĵβֱ硣
ԿطҪԹȶȦӺףֻҪԼһ仰ȡһϵĴʩϾͻ߽⣬ɢԼλʵ̧ܽͷΪˣ
ҪºһЩҸѣɽ𻢣Լ
ЩλʵҲ̫񻰣һӵԡ飬ͽҳ಻֮¡


Ը߻±߾Ӫͳ˧֮󣬵˸߻µλãͳ쿪ڳǷ𿪷
ԴӶƿս֮Կطõǿھܣֹемϸ̿ͻ£ԿطֱگѲӾʦΪֹ÷ݴһЩҪϽκΰӥΡȷݡ
ֱʣͣϲΪ커ҹѲǲֹÿӥ֮£˭һҪŷɣÿηŷʱҪһ䣺ǮⲻûؼȥТĸĸȴޣд


566 Ůղ
գĳضʱ䣬ĳǰͰźõ·ߣ첿ѲǣԶ㿴һˣڽһֻӥҡСаˣȴŭȵ˭Ҳ֮ͽҹȻӥ˵ŻǰȥȥӥȴŲæعͷ嵳һЦ˵ң˿⸮֮ӥҲԭǿ⸮ԹרŸΪԹӥѱӥɫһˣԱ߰һǵηڽԹȨֿȣѬ죬ǡ
תŭΪЦŲǣ˵ޣԭǿ⸮ӥҪúźǧòè
ԱΧ۰ռˣɺȻЦǵͨ죬Ͻ뿪뿪Ƭɫָ糣һױ˵ȥǸɵ˵ӵҵѾˡ


Ѳ֮ʣֱԹһū֮հƲ֮£̶̰ʱ䣬ڿǴһʱΪЦ̸
սԺյϽԿطǰ˵һļ購֮һǳϸղֱİӣȻԿ⸮һӥСη֮绢սսԹ֮ڴ˿ɼһߡ
ͬһʱ䣬˽ҷԹ徭ֶΣ£д󳼡
һ֮ᵽǰʷةһ֮ʿҾʮƶԹãҲһʱΪԼţԼ޺ôˣɸҹȥƽηԹƣҵֻܾʱʷһ븮ϷǩڶڣԹ˸ȥ˽ȵСǡǡȥͻƽǸһǹȥıǩȻԭδԹ͵żȲҾգֲ̰īȻҳͷ淢»ʷڵһ͸¶ġ
磬˵Թ˸Ͻؽȥ˶ʮ̳ơؽȴˣ˻ȥ˴⣬ʵ˿⸮ģΪβգؽȴЦŴҺúøл⸮˵ؽֻ֪ӡ
Щн¶ļ£ֻ¶ˮһɽĶˣصĻδ¶
λʵڲ£󳼣ֲ𣬼ͼǿԼϵҪʲôҪѿ⸮Ӫһˮò岻ĶĪв֮ģȨ¡ĽͬԼͥ񣿡Կطеһݣ
תһ룬ⲻܣԼλܵȻ̰ȨƣԼмӣޱȣϾԼֳô˶ԴԼҲڳգˣ϶ҲڷչԼΪ׸ְ࣬λȨ㳯Ұֲ֪㣬Ȩרϣ°衣Ϊ޵׵ܵܣͬڳнӵ֮󳼣ȴֻ˸˵˽ְλ֮£вһ졣˱ţҪһ¡
Կط˼ȥֿȷһ£ɾ޴໥ƣ໥Լеڣƽ⣬άֳȶ档



Թ֪ڱǰ˵ԼԼūֻּ֮ƣνŭա˽ļū˰Ȼ˱һݺͬū͵
ڵʵɾؽԹΪˣύǻȥȴһūԼ佻˵һڹϷ顣һ£´ƱػĲ¼ɺͲһֱԼʵ۸ǰصĶܺã˵Ϊûʵ۸Ŀʼɡ
Թü˼ԽԽоʵΣɵ㡣
һԵԸԼȨη壬Բڵֹ֮Լһūֵ˲
ڶȻϲΪʱϲڳǽϣѲУ࣬⿪˴˿ڰʮ򣬽ֵ·ֲ֪٣ζضʱضطһ˻ʵ̫С˵Լļūɺϣֻ˵ɺΪ̫һЩɺ϶ڹڶıԹ˵Ǳ㲻ɺϣǵ˵ıơ
ȻָʹպԽȻǺֶΣȻˣǾͲٵȥˡԹк˸
Թ尵¾ģһҪ⵹ͷһ˼֪֮Լհ϶Ѿ²ʱԼٳһЩ˵𵽷ãʼɫѡҪЩžߡտ⣬ΪԿطΣҸ˵ˡѡȥʵı¬ѷ
ҶҪˣԹΪհᵽ˵ףҲ󣬿ȴû뵽շϬվȻָܹʹ˽ؽԹо˽ȸкΣУҪץʱ¬ѷύϸѰ֤ݣ̡աơ


ιʱ˾֮һշҶ֮Ӻ·˶ɽ£Ůһ䣬ҲŮе塪ղʯʳ׳ΪղĹ͡
ʱڣŮֲΧϹ㣺Ѽ̽ɽһΣձݣԭĭɻ֮䣬ԻԷΪĵĳ֮ΪذϡذԣɻԱݣַʯͷӣֱεĳ֮ΪŮ桱ｭԶձĳ֮ΪŮ桱
˶ŮߣʵСֶ֮ǰǿڴƭɶ뵺ΪչݡչݡŮ顱˼Щ˾ǡŮ桱һĩˮɻΣ֮ݣַأ֮Щ˾ǡŮ桱ˮHᣬŮ塣˽𳯵ղŮһ֧ǺˮHֱϵᡣ
ղסѼ̽μͼǽŮһɵģɼľйءղΪˮHһ֧ǴѺշת㣬Ǩʲ֮ġϣŮе塣ŮӳɽƾӺΣղͶɽɽഫղŮĵطںαĶڡ
ɳرһЩĿŮŮ档Ůֲɺһ豱ŮŮ˾ϽŮ棺ֲɶ뵺ϣŮŮ˾ϽѼ̽Ů棺ֲѼ̽һѼ̽ŮϽɽŮ沿ֲڳɽһ賤ɽŮϽ¬ë䲿ֲں¬ë䲿Ͻ


567 
ճΪղͣǿʼղ峤Ǣ̸ǧסǧһǧӲʮʯʳͳΪۣղӦ֮ɱɽŮˣȨ
ͬһʱ䣬̳ǴʮɱǱϾҶ˱˾ʹͬʱ֪Ҷж׼һлؿȻ֮£Ļʼ׵ת
ܿ죬һǰƣʹǰӶȡ̫ƽжļƻĿʼչ


Ͼ
һǰԽʵǿ£Ӧʵۺʺ֮Уħطʹʵ۰֮عⷵգӵһжҪǿз£ӲʺãʵҮ͵Ѫ
գҲʺбʮ죬Ϊףʺãͬ죬֯졣
֮ϣʽ˿ͲŲԣѳֲõóϲׯȻ
Դڹ˶Է족壬аա¡ءɽڵһȻＰĸ쳣ĳݡ
κγɵĳǰڣǴ˻ԼеʱҪ졢ص졢Ϊγɸһеεס졢صȻĳݣҲȻγ˾һг֮׵
ϱʱγɵһ塣Үɰڶϲɹ֮󣬾ܲܵԭȽķ⽨˼ĻĳӰ죬Լܷ𡢵Ϊڽ̵͸ɴ˶졢صȻźͳݣȻڷ𡢵֮ϡ
ʷչУΪ֮ԭȻݡȳݡͼڳݵĻĻϣԼɽǵȾвԭɫƶȡԭʼĻչļЩʽмͻΪҪƶеĺĲ֡ʽĲϷḻƣΪͳͻȨڵֶΣڼǿȨȶԵȷ˷ǳҪá
ԣʺ»ʵ۵ãмʽʵǱʾʺڣĳ̶ֳ˵Ҳǻʺ溢ݱϿɡ


Ͼϳǿǽһֱ֣ͷܶϻ壬Ͻκΰս룬ʱһӰԶǽ֮һ
ոյõϢϺͻʺʱ׼ʱڼ¥ϣٹ١йǵĳݺ󣬻Ϻ³¥μӼʽʱǷɭϵʱ˿Կ
ǰһʱʹƣƭһٶӺһЩ׵Үڵ׸磬ʵһĸͬ硪Ү̤źĻѩȵڳϣѥ̤Żѩ֨֨˵ĴͳʽƤñƤãഹĺӧһʮֵ꣬׳˶ͦΣһŴŨصüë룬ü֮ɷ۱ɫԣʵҮͿ֪˶١
󣬻Ϻͻʺ᷵ؼ¥ϣ֣мƷԵȼȻɷ̳֣βΰݻһͻʺʱǷиʱ򣬵ȻҲҵʱ򡭡
Ү˵ţĸಽԡ
ʱ¡˶ڼ¥ϣڻϺͻʺҡþֶΣڵȼƷ˵У֣ǲҪɱϣһҪߵԱͳ󽫣ƿŹǲˣҲѿϾǣߣǰҮǸͣȻʺųƶʥҪ죬Үɻ֮ô
Үһһ䣬ͬĲͬȵ·ݵϾȻ綬ÿһһŰɫһƥϢƳޣ೤ʧܣԴ˵ڶ֣ʱΰݻʵۺͻʺлڱĻӦһٹն»ϵͷвֻʺ󡣡
ܳɹʧܣ˴֣¥½ӦҪ뿪ʱҵܵҮѾʾʼΧǣǸʱʺϣЩڻʺ˱ʧȥĹǣ¼ͶѾѳɴ¡Ǳ׿ϾȻϵλ
ãŮղʱͻȻѱ䣬ʺұҮݸʱȥ˶ԸŮˣֻŮҲСҮݸһֳԣҮݸҹ̸ϻϾܷʱϵδ֪һѾϾ·ϰ˷Ȼܽ𣬵ϼ컹ûģҮݸصϾѾΪʵۣҲֻгڱһ·ѡ
ԣҮݸȻһعǡֻһȴֻǹǰֽڵµģ˵ЩѱгʪεģʧЧģһټԺͻʵۣػӦ䣬Էһ
ǰѵ¥ҮվסŲΡĳǽϣ˵ܴ¥ģֻǸˣûʸϼ¥ֻ¥غܵɱϣػֻӻعУûǵˣӽʹţǱȥӣǼ˵ʹסţֻҪӽȥǱƴأȡ
˿˵ϳµѼгɹϣ߳ϣıˣ಻ɲ³ɣȾԷһٻ°ܣϵǣֻһΣף


ԱҶͻλ˾ʹ֮ڻ֮£ιӪҪ̽٣¼δ󹦣ټ˺壬ֱʺأ̶һʱУҵ˹гΪһһǧ˵ͳ졣
ռ죬ڹͳ´£ͳһ̳ܵİȫ
ʮǰʼһֱϵܣЩȻ̫ƽ֣̽Խ̳ʽ˻ʺͻʵ֮⣬Ҳǡ


ʽеĺ˳վڼ̳֮Ϻơˮ׼һ֮ʺͻʵ۴Ⱥݹأϼ¥Ȼһ£ΧƼ̳ܻ֮иּƷȫȼֻзӶһƬЩȼļƷȻһϢȼճɻҽ
Ȼÿμ֮¶һĻһȻȫ󲿷̲סһƬοУҲЩ⡣ڼʱԼ̫ƽӰʱ


568 ֮
ͳƷ˲ȼɻҽԼƷǳ⣬ҲǼ켫ΪɹԣʺͻʵĿô˾΢΢ףʾε͡
ڻʺͻʵɫŮӣټͬھɫʺһ¥޲ĿǶԻʺ󲻸ֱӣԴĿⶼڻʺŮϡ
ʺۼʩ֮ڼ̳ϣ΢΢Ŀдʣ֪߶ʲôͻȻһ£΢΢תŮеһˣ˵˵ҲʦĹŵӣʦոʩչ¿Ҳѧˣ
ûʺɫŮȻҲ¹
ԣһΣһ˿Ī֮һţ˵ɩθղʩչδ̹ҡ
ʺЩʧ׼תͷȥͻȻ˵ʵʦղʩչĲǷղȼƷϵһۣ˲ûǿٱ֮࣬ȻʹƷ˲ȼճɷɻҡֻҪۣκ˶ղһĻ
ʺԣüͷһ壬ٿʱĿ֮бЩ׼˵ʲôͻȻ֦ʸһͬȻĳʺͷ㱻һУʸ⣬ʺҺһסȥ
ʱͬʱŤͷȥֻȻһӲžʹסӣȥϣһֱ֦زؿڡԱ߹ͳ͸м㵹һƺ˵ͳ죬Ҳһ֦䴩ľ˸¶Լһ߳ļŭ͹Ŀ˵Щô£صһͷڵϡ
¥һƬңȻмȻֵüΪǿͼͣԱһ̫Żʵۼˣ¥Ľǵʿεʵ۷˶෽Ż̸ָ̳ЦǵĻ塢壬˿ȴγӭЩ
̺ˣĹˣʺȴֱмо̫ʹЩľͷһݣж
£ſһֻǾأǱͻ̤޽
ʺһҧץסһһѪ⣬룬Ҳղһ˲ľʹŪɫ԰ףͷ顣ҲȥܣֻǷŻʵˡͳºͳ춼¥Ψһʸͳһѳ䵶ܺȵٱϡʺع˵żʵԸȥ
¥һǣҮۼʵмдϲӵγֻĹȴҵĴ󳼣ͦѪܵĸֵҮ͡˿̼¥һƬңһҲ֪Ǽ飬ɱǵңȵүãºͻʺ󡣡
ҮЦһͷǲŰġ
ٴһۼҮⶻӵƥϯҡҡĻϣһ֮Խնϣһǰ棬ſ˫ۣȵǿ커̻ϻع
ҮһѸһҧǻӵ£ֻһٵĹѿ첽ϵе͵ӭȥһ֣Үͬӵһʵʱյ˫һıųһ𻨣ֱͣǱֵȻַȥɫһ䡣
ͬһʱ䣬̳ηּ¥б䣬͵۾һƣֱ¥Ϸ¡
Ȼʱؼ̳Ľ¥ȥıУʮͻȻͬʱͣתζȻ֣ʮöڷϵɥŶȫһǹֱʺһնֱն䵶ѳһʮһֳ֣һˮ׼
ûڰеʮһǸūԼ̳Ǻʮɱ˾ɱ֡
ʮͬʱ֣ѡδɶ߼̳Ϸµ˲䣬ʹӵа벽ֲ磬ʮһ̿һҲɫ䣬ܵ˴δйΣ
ʮȻǱ˾ʹģ˾źܴķսԼ¶ΪܹҶл£δ󲿷˿˶Ϊֵõġ
һХӰοдȻ˲佫ϵĺɱѹסˡХڰ֮ͲҽŽ棬Ӳθһɣ̳ǷɥŶ㿪ȻԲͬļ볤̼һ㣬Բ£Ȧ½ٶȲ˲Ҹı˹켣ߵķʽֱ̳ΧȺԼٶƮȥ
һӦ䣬ֶ֮Υķ˼Ϊ벽ǿߣ˴ɳʮ̿ҲҶʹɱ˾ʹײ׺֮ǿʮˣʮκһڽ϶ԿɡڡȻûдﵽһ磬һеĶ֡ҪǣǴɱӦ䷴ӦѰһԶԶ޷ȵġ
ζ˲䣬ʮ˱ѾȷķӦ˶ڵһʱڸı䷽ǵĹȻܵзֻһʮ˾Զнͬʱ
Ȼƾհθߣ㿪˴󲿷ַĹ뿪Ȼɱ־ܽȻûͨڰиı䷽߹켣ΰθ߽Լ׳˲䣬µһţ׼жϳι켣ٴγȫһΡ
ͬʱӺ׷Ṧֻһ̳һӣڶöϸѾٴνȫ´Ӻ֡
ʯ䣬ûа취ڶڰбֻӲɱȫһ̳ǵİöϸ롣
飡
͡
һ켸ͬʱǺһ졣
ϵļ볤۶ȻըٿӲʯ鲼˷簵һȥۡҰɱָһѪɳȥȦҲļڵأȻأɫ԰ףѪ
Ȼʱ̳ǴɱֺūѾ׷ַ뿪зʮһȫһرūԽں϶ɵ˽һܷӵ


Үⶣ߱һʺǰ棬ȵϻعгڡ
ʺϾ˵æһ̫һһҷסҮͣڼͬ»æ¥£ıĻ˹ֳֵڽǰһȣ󱲣𣿡
ĸߴ࣬һ¹ѾһΪʿҪ֮κ˶ܺӣЩ޲ͷһݣͣ˽Ų


569 㱣
λ춯֣ѵǲҪǶ֮𣿡
Үȴʲô֮˫üһʣеڿлһԲ沽šһͷȥıĻһԥ׷дĹڻϵ󳼷׷׸ϵվһһҵʱμ˫һӣɱĻսһ
ָ̳һոմƤҺȾ̸ЦʮҮʿ˾ңεɱʳǹʿʶЩʿõƬ֮ǰǳֵܡһҾƵҮɱֲ֣֮£ʱһƬѪͿء
ıʿ׷׳һɫ˿ϵֱϣŷ浶ֻҪûмǺŵʿӭһδ췴ʿռŶǲԷбһںֻܸ֮ΪսǶ֣ʱɱýڽڰˡ
ҮЩʿȴ׷ɱЩʿѪܵĸֵţͼƹţʱʺ̫һϢɫϵҮѾӵ˼¥£㡢ǾʳǹѾԶ
ֻʺĿü¥µ龰ɫԽѿΪʮֱϲźڲʿ赶ǹǿ˹ηĳȥΪ̫ƴɱϢ㱻ڵأʺһ½߳£㻹֣Īǿűﲻɣ
˵ڣȻˡ
δ䣬ӰѾʺƮһۻңֻŤ޹ǣ·κβ˼ķʽŤκβ˼ĽǶȷϮ·еһһ㣬һĻ꣬ʮǳԱѰʿҪܶʿ˲Ϣˣڵء
ԶʮҮʿˣ󡣵Ȼɶ˻һ㣬ױɱ
ʺȻ֪һ֣ȴû뵽Ȼͫһϲ񣬵¥빬ŻٲԶٲһ·ϱȻˣҮҲܿͻ׷Ȼʺ¹ۿԼͻȥ¹ղɫеĮȻеЩʺʱ˵£ֻҪջűͻϽùţǱͻܹκ飬㶼һҪ󡣡
ԣϲ̳ǡ˴ʹǰһִǰĿġһ߼̳ʮһ̿ͶԸǵһ㱣գһߵõʺĳŵǵڶ㱣ա
ʱ¥ϺͽϵڻϺʺΪ͵ϮȻҲϴˣֵסƻ˫ս£Լ¥ɱҮѪܵĸֵȵսپ
ӦҮʹʱɫδʣ֪Үⶴ˾Ҿģվȶģκ˿˼˵ףͷӼסδ̫ǼͷǴ˶ģֲʺ֮ǰѪϴ˿ͷĿѣվȣγԷ
˿üȻ֪ʵȻڣԶڻսʿȴ֪ĶʱԡѪŴ󵶴ӽ£ȵڣƻġ泼ı̱㵽־͸ʿٻݡ
˫һսֵҲǺи¥¹½ԼŵĶʮΪʿɱʹҮд󼱣ǧ㣬¥ϳµվλʮ׼ȷΨû㵽¹һʧļƻȻ˱ʡ
Ѹٶȡϵͷ޷߽⹬ս֮ģĻΨִеڶսӳϾҮڴǱϾΧԴʾΧסϾҮᡣ
Ү٣ʿ²ɱʱʺͻʵ۵һ·ɱʮҮⶵʿŷսˣȻ档
ʱҮڽ¼¥Ȼ׷
ۿ˹ţʺҮ׷Ķ̫ЮסҮ͵Ͻţеţţ
ҮĿѣ򲻿ӽȥ˵ŷܲǰ
ڣټԼŻŶڲԶԸ׳ŵļ̫ȳصĹŻ£ʺڴУ£
ʱȴѱħһҮⶴʮʿסҮĸ֣ոսͬһ¼¥ʱƴ֮£ʮ֣ʹӵгһʵһʱҲβסҮҪʮ˻ɱһܶûеġȻһ㣬ԵʺšʱֻһɣȴûֹǼƻеա
ʵϣսű㵽
¡һŽ£ӳʺеһĻһĻһƮҮⶵʮ֮䣬ԷɱʱʱһҮⶵʿһķɳսȦ֮⣬³һѪȽһűˡ
صբһѹȥʺԸѻϷ£
Ҵ˺ϵ£ֻرӼ׽סʱľȻβҲ˲ʱˮϺϵİżһ£ֻҮؿڸ߸һ飬ɫ࣬мһѪ
ϽϽⶾʺ󵹳һҲ֪ǷѾģۼʵ˿֪ٵˣϽϷԭأⶾ
˵ͷ̽ӣһ֮һɵͬʱҲסֹЩ֮ȻңɷҲ̫ˣҽʦṩĽⶾܹȥ
һţѾӻóƿöҩ裬һöǽⶾ裬һöȻǼƻеĵ㱣ա
Ѿ֮ʣʺȻỳˮöҩʵͷȥ
νҩʵҮһҩ裬㷢ͼӰЧȻɫȻ԰ףѽָ˿ں촽ɫҲֱʧ


һأҮⶱ֪ȥϣȵˣϽǣ
ѱ糱ˮһϾӿȥȴҲû׷˸䣬̳Ǳһսȥܹʺͻʵۣн֣ٺòˡ
ʱ¥һƬң׼ݼϺͻʺĻ塢嶫ܣصǹһȺûͷӬжʮʿŰƥڼ¥ǰۣʿ·ӭһ
Үⶵ˴ҴҸϵ¥ǰһڣ׷׷Ʋ¿սϺĸ֮ʿҲֺХȥףء




570 
̳£δӰǿаθת򣬽ڲִ֮ڰӲɱһȻֳ˿ֲʵһɱˣԼͬˣҪɱƴѾʧȥӳ̳ʱʱ̳Ǵɱֺūܼʮһһ̿͵ȫһƴܹʮһ˻ɱ룬ԼҲп˴ԲҪĽ֡
վֻǰ벽죬ûг׿һѷ֮ʹɱ˾ɱȫȻܹȥͷԺһĴӹΪι٣ڻɣЩԼϢΪᶨ㱨ԣϳ̳ʱ֪ǰЩΧɱԼһɱ֣Ǵ˵лɱ˾Ľɱ֡
ֻǣιƴȻ죬ЩɱֲȥƶԸ¥ս̣ΪͻȻϾȫɱ
뵽ͻȻ뵽ǰΪţᵽҶս̺ʥ춾Ժ֮һ뵽һֿܣӶҲ뵽һǰĶԲߡ
룬Ȼ˵ʵֻ˲Ϣ䣬α뵽Щ飬ľϡ
ūԽں˽һƮƮӭȥֻжһöƣϹһա֡
ͬʱεǰЩûзӦ˵֣ͣϷ塣
ۿū彣һҪ֮ϣ˵ĹҲѾθȥȴͻȻ˵һ仰˴һɫһ䣬̳ڵһʱȵס֡
ĴŮղҡ
ʾ֭ʺУԴ֮ʱζһ˵Ļᡣ
˾ʹݱ¶ķգ̳ǵʮ˰ڼ̳ܡ
ԼʩչڳΪҮС檵Ľ¥ɶЩðΣգͳĹҮⶺҮһֶ鱨
ȵһ飬һһУִۣΪ˴壬ԸҶⶾ
θ飬ʱ̲µ󶯸ɸĿģԴвʱͼӰʱԼΣ֣ʹūɱΪȻ֣ͣǿջأܵɣ˲ˡ
̳һ˵ˣֻҪ㽫£±֤һٶ˼̫ƽκβ˾ʹ˺ͻǷһ顣򣬼ʹҵȽȫҲԲ˻ȥ
̳֪Ϻ꣬˵ٶϻûãοǰҲȥֱӿżɽϵʼ
анңĿɨˣֿһԶ¥аԺȻֻǻǰ̽ҮⶵҪڽѱ䣬ԸңǻáǽҮѱıлӰӣǻʵʵ̫ˡ
ţȴ˵Ҷ֮Ҫԡǡ¡͡աöⶾ
̳ǵԣɫԽӺ䣬ȴû˵
μˣĵԻɱ˾ӵɱʵټ鱨˾ǿ󵽿ֲĴ̽鱨ǲһУϧһ۵Ҫɱĳˡڵ£ʹԼ¥İ벽ǿߣιʵۣʼڸϳ߻ʹ֮Уһűǰӵ㹻Ļնһ
뵽α֪Լǲ彻ȥʹԼߣȻҶˣȻڣɱ˾鱨˾ʵȻ𣬽̫ƽ̺Լؽٻıһ뵽ʹΪ벽ǿߣȻ̲סһ
Щͷһһһ˿ϣ˵彻ǻԣҪҶ̸һʽס
̳ǵǳһüͷ΢壬̳˵˵˼ĪҪҵȥ˾ʹˣ
ҡͷȻҪȥģҶǷ֮ϷҲҪʶһ£ֻǲڣϷڻ뿪Ͼ
̳һԥ˵´ӿǰ˾ʹ˸˴Ͼ֮µȨʲôײ˵£һЩҲܹ˾ʹ
΢΢һЦ˵սһɱֹ̳ǣɱ˾ʹһЩܹҶһЩȴ
̳ü۽𣬵˵ʲô΢һ֮ͻȻתұ߼¥˵ܹҶ֮ˡ
䣬һһӰѾ䣬㣬˭
һе壬û˵Ա̳ǿٵĽղ򵥸㡣
㶢Σ˵Σνףڿ˵ˡ
ο˿һˣ˵֪ԽԽãϷ˾ʹȴ˻رһ¡
̳üͷɢΧγûߡ׼˵ʲôȴѾãǶ˳̳⣬˳㽫ڼ̳˴ȫڡ
̳ԥһ£ջǹǣ˵ʮ⣬ɳɱȥڡ
֮ǰҮⶵһ𣬼̳ܳʮ֮⣬ʿѾڵһʱ¥ԸղɱʱԱ߲ûˡǴʱ֮½ƽһЩ׷֮ʱѲ鵽
̳֮ڣܹˣ׷ɱ̳һȫɱˡֻۿŽ϶иĹѲ飬Щݱ¶ȻղųңΧɱεһĻ϶ٱ˿УʺڳȻɴԸǣҪ뿪Ȼݻװıݣ취ǡ
ã̸ܿ˽ף֪ʲôԼҲµᷴڣ㼫Ϊˬ콫彻㡣
̳һ£˿ȥֹϾʮ֮Уʧ


ս֮㽫ʷԺʹһλáֻǲܱҶľλȻ֮ϣǰҶΪΨаȥˡ
֣־ؿһ֮Ķ԰
ϰպغ¥֮ԣæˮ½ʮǰػӡأǵģأȻǷء
һʱе緢һԼһȦ棬ʼղԽ׳һĶ֣ȴһΡ


571 ƾ
꣬ʮգξʼꡣ
ʱѾָƻʵ۳ƺŵڸʲôأ
ȻûӦԶຫغ͹ʦ¥ԣЩԼñ֮·ʵǲԱ㽫ȫίиءǡ䩡ˣسָȨʸѫ͹ʦ¥Լȴںÿղɮ֮оף̸ۣɼȡ֣ʫһЩԱ˼
һգ˴ܺ󣬱һ׵֮˶ԴܺĻ˼֮飬вࡣΪл¶
¥ŮԷ⡣
ӢԵͰ
ңŷһ㡣
գú޺γ
ӳ
ʱ˼


ء¥ʸѫǡŲƹһ񡢾£һս˾ɺغ¥˾ϣЭ
غ¥ﵽʶΪҪԸǿεĽõĲԾǱݹأƣʦγǧﱼض֮ǰһļҰξݲãܳڼأһ֮ξ᲻սˡ
ǣݴʷݳǹأͳָʹʸѫʮˮ½нǣػӣկԴξ
֮ûʸѫһΪϵĸΪѾȥһݽڶʹϽʸ֮ӣƽճ̸٩٩ۣǻȮӣЩԡкȻԶ£չĹ٣¥ȻǲǰδӴ£Թʸѫ֮󣬸оӦܹΡ
ȻȴʸѫǸ廨ͷǹͷпáϳ谮лլ֣֮ãȫһŵĹӸͷڵҪξƴʱˣǹͷȴһӱϡˡξսֻ˵׳ͶñסĸᣬӻںͷɲԸΪҡҡ׹ϦС͢Լ
ˣ㰵òھɢԣ˵ιӮսο⡣
ξٳµգͻȻ콵ʸѫ˽˵ǹס˼һ֮ԼֶӻʸܽܽǽϣȰ֮ơ
Ҳһ죬ƫһһƣϵĽ죬ԳűضԳξһЩ鷳ļӣҹ乥ɱҹϮξ
ֻϻûг֣㱻ʸѫı˽ץʹӱףȻѺ
ǰʯش˷ɽԽկϱװ˵ĲƽͻȻּɱܣ˻˾կϢ֮󣬻ʸѫȻϲɫ˵֪ξѵУض򲻹ξȡʤ
ˣ˭Чһɱսֻ齵ʧѸھӿغ¥ûвһֻǶ˶Լ·и뷨㣬Բûвȡκδʩ
ξƳ£֮սһǡɽ¥ѹǳݡƣֻʫϲ֪װ֪ǱڹȻһʵϣѾ⼸ʱ䣬սϳͳ͢սȫغ¥ˣЩ˲ϢûйĴŵϼ֡
¶ʮһգ֪ں湻ˣմЩƵûţ˵ĵڱմ̳ǽӲ졣
ϲգһ֮£ûɢɫ⡭⡭ôξôܹ֮죬һ±ѱѹΧֻ꣬ǺţΧһ̴ȴ˸ҿһ
ŭػصǣ֪ԼڻʹӼӺϹӣѱغ¥ɱΣ˵ʸѫھɢԣɿģֶӵξӪȥͶˣʱ޵ҧгݣʸѫֶӻʸܽһ𣬾͵նʾڡ¥ͺضԴȻ޶ԣ֪ʲô
ƾлս׵ĽʿǣΪ˧ĻʸѫųηУְأѺ裬䱻նԺ󣬾Ȼӵϣ⣬̶
¶ʮգξΧزдɢƾһһһ֮ڿʼػӵĽƾػӱˮ½Ӫկڣ㼱ξ·ˮʦеһ·ӳػӣ˳ʴ
þսսʮַḻ֪ܹȻʼ٣ɻԾʮս޲ʤ޲ˣܱһ´ˮĵǣҾֱȥ˵գԾ˲ιػУµǧ˧˷ܲ£ȣ׷ˮУ򱱰ȥ
ǰðƾļʸǺܿεʱƾƴⲫѸٻ˱һƾڴʱʵսҲѸٸϵ˷ݻ𣬷ˮկػϣһʱ̹߿衣ξҷɱƾսξͣԻæʱնƾˡػӱʬأеʬ֫ˮƯƯһ߽һߣ˳ȥӴ峺ˮ˵ɫ
ӱƾæ˻ؽ꣬ڳУҲҳ
ξƾԴϢ֮ʤ˽سǡڳǽӪӶ˶ԽİΧƾѳ֮֮㡣
ȴڶԽ귢𹥻һǽεԿطĶγ˴ѹ̬֮չǿĹսʹϾͷԹԵ׳Ͷǰսݱһȴ뿪նһԹ廥ͨϢȴʱ
Խγ˺Χ֮ʱսҲ˼
Խڹ˳ݡʮһݳ֮ѸٽΧݡ
ݼݣǽǵĶŻʧԽǵİΣҪƳ͢ݵΣȴǸ̰ĵСͣټ鱨˾֮£һδţ׳Ͷˡ
һޱѪУռݣ˽ǵĶͨ
һݣѸͬϣһǿ˶ԽǵΧ
ξͰһΧסѣհ̾ɥ
ʱŲϽ飬˳ΧϽڶʹʦµƹҲֻһ֧֮ˣƳ͢ϣ׼¥ɳԼһʵһĻگҹǱ⣬ȥ϶گ޻˧


572 ʮ
޴ʱʮפڳεĺһǰ˵Խʲ£ԮȽꡣܲ⡢ƽξǣƣΨֱ˺·ٳٲҾٱ
ӵ͢گԺֻ϶ز꣬ʹ֮ڣԼʮսʮ󽢿ǧˣСһٶˣƺƵس˳¡˴Сս֮⣬޻Ծľ෤ӣɣƻͣƻľݻջξ¼ڳݵĸţ֮Χ
⣬ξ˧ʣξʮԮ֮½¡
ڽ׷սδӦιѹԼͷϵĲܱЦһƬȻ˵Ƴڼܹ޳ʱ䣬ҾƳǡ
ڽкηӦɣȻ˵ˣ˧͢ƽǲʲô취˧ʱ䡣
üͷ΢壬˵ƽ²ϽһˮʦҲˣҪֱŲʯڵأʮ̫ػˮʦ޴ãȥ֧Ԯƽ
ЦԽ٣޵Ϧ꣬ʱˮʦǰȥɡ
ɫһ뵽һЩ뷨Цû˵


פڲʯϿȿڵĲƽ֮⣬סˮ·һξˮʦҲơ
ƽ˵ʦٴУΪԷԼ屶ңǵ޻˳·ȫǳ֣ؾȳԶһӭ׼һ֧Ԯ֧Ԯһǽʮ졣
Ӫ֮У⿴֮ɫ࣬һȭԱľ֮ϣ̫ҾȻƾͣˮսȴƾҪһƾ⣬Ȼ졣
ƽⶪڵϵʽɫͬѿǶڴ˴أʧȥ¹ӵ´󹦵ĻᣬⱾŻֻͬСɣҪȻΪΪ룬Ҳ˵ʲôȻ´һϳ³Ӿɺޣʱö̲סʼ˧
νԷΪְʱƽȻûкְҵǰϸ񣬵ʱս϶һҪȺҪϸսǲϹϹٵնɱɱҲɱˣûܹ˵ʲôҲİһĲֵ
ԣƽȴΥºȻΪܱ򲻻ὫնɱȴԴΪڶԶ˴ηƶ޴繦Ҫְƽѻ
ڲƽü˼ʱ򣬶˴פӭһλؿˡ


ݽϴ׳ϵӰʮ꣬ȺȻȲ˰ײ׺Ҷܹ࣬ڽϳļ֮١
ص˵֮ȴĽǶıԴһǰҶݴǶʱᡣ
⣬ײ׺Ϊɱ˾˾ʹׯ뻪ҶܹϵȻˣ˵ս¥Ϲٱˡս̿ûʩչֶζԸׯɼʹ£ׯȻסݴӪʼûаҶͰײ׺Ǩιڵĺ·ȥ¡һ˽ׯʵС֮⣬ǰʵ̫ԭ
ʵϣֻıҶΨһһܹϹٱƺ࿹Ҷ칫ʹԽܹڻԵɺ֮һ֮շԽбаײ׺һЩѡԣڰı֮⣬Ҷġ
ûλǰƽ֪ҶͽׯĹϵԲûе
ȴǸ˴һľϲ
Ϊ׼ƶƲ˵Ͳƻоãã㣬һƣֻǣֺܹȷڵĴ綼Ƕ߶磿
Ц˵Ұ׼ڳѾ꣬ÿʱǶ磬Ƕ硣һҲ֪ȴʲôʱη磬ȴܹȡʤ֮
ƽһۣһʶ


ƽıУڽ֮˴ľԶȥǧϵΦɣܡܲ㡣
ʱȻĩǴڿˮڣˮǳԡ޵սֻؽʻжʮֳٻ
սһҽһңСվͷһ£ݡнһֻԶΦ֣ʤд󾪣Ϊξսڴæֹͣǰڴǰ̽ʵ
ԥδǻ֮ʱˮʦսͻȻɱҼ꣬ɱ֮춯ء
޼ʿǰľϵ͸࣬ȼһʱ䣬ʮһƬ
ޱΪɽξջٻ첻ڴʱͻȻ𶫱硣޴Ļ˵תͷƴĴƴôҲû뵽Է٣ʱŴңǧս׷׵ͷܣûͷӬƵڽˮӵҼֱײബȼܴ𣬱ʿǷ׷ˮûĴֻҲִ٣ײ򷭳©ˮ
ҽ뷢ƴѱյýͷöﻹһսϵıʿսæ죬ξ򽵡
޼ʮսһ֪ȥ쳤̾һ֮УԷٶ
һ̣ʮξȫʤսսİңԼʧһǧ˴ʤڴ˴ξȴͷһΣƽʹûв빥ս£ڴ˴η֮Ҳǰé
Ψһ֮ʦϦ֮ҷϣˡõϢϺޡĵܵƺǰο˵ιۺ֮⡣
ΪȻټȺ飬׼ݽ
Ȼຫغ͹ʦ¥Լ󳼳ǡŲԣɡ϶ѱΧԹξù£Ȼ˱
Ͼһûˣȼһϣһ¥ǡŲ֯سǣһԿط˱
ƴѧʿԴǣбţ˳ƿӣСһ֮ʿάΪʹͬ⣬ʦε̸ۣЦ档
ຫؾȻվʾԸͬ⣬˵εۡ
ȻЩ⣬ȴǴϲǿΪĺأǾʶǾϷ棬һҺΪء




573 һö
ء磿Ҫ˧ݱԼ˧ƽĪΪƾ˵Ҵݱɡǻȥ˧У֪ƽȻʮ´󹦣ϲʵкƵЦ˵

ǰ˧ϲȴǲʹΪͣʵΪӡ͢ѱٳ£ȻٴӦʲôǸǽѹǶգֳؾʿġ⣬Ҿһ·ֱȡ꣬ǳϵ֮УһһȥʦڣΧʹ·ƾݴһһңҾЩӼòϣƹҰ޷͵زʣҪʱաҪǣҾһ·ϮƣԭҲЩʱ䣬˧βǺغء
󽫷Ҳǰ˵˧ĩΪԽܲս֮ƵͶ·ͶȻҪǿӲҾ˺ͽͿ̿á귱ѷ⣬ǱƼϣһѻƸ֮һ棬񲻿ϧο˼ǾֻƾͿʸģҪֹеҲҪʱ䣬ҪʱǲͬҪʱ׼Ϊβƾͼƣ͡սǲҪϽǲսʤǸҪ˫ʵǿ˧ղԣغȻвһڣŤתʱ֣
˫üһչЦλãţľ۽ʹغ
սƣ˶ҼףɽԨͣšһƬɱƣ˵սľغ粩߹ڣȻʣȴĿбӣȵҲݵλ¡ǰغ΢ʩһ񣬸Աš
ȻһЦʵ˧ַ֮꣬ƹϲȴöλ˸Ūʲôࣿ
Ȼ˧ԲӣƹѸţƻʵۣƹʵۣһ޶𣬺֮һ˵顢ֽᣬ˷ʹʵ۱µ´ǣ˧ɽ˹ҴϷΪŪࣿ
ʧЦԭ๫˷ǵιʹֹڽôʧʧʵʧ֪ʵʲô˵
ǰڽȻЦزɫЦЪŵ˵һιʵ۱£ݱ͡Ǵ˧Ǳ㽫˧˧Ǣ̸ȴҲ޷
˵ţ΢΢һЦ˫΢΢һ籾ᣬ˿ϵţǰһ
й飬ŨüɫЩѿǿѹŭáѻȸڽ춼Ϣţ޺ͼһ˿ͺ⿴
ĬΣعһЦ洺๫˵Цˣι£һӦȡʥ⣬˧Ϊ³ӣ๫ԹʹҼһʵۣ˧񴦴ұ·;Ĳɫ뺫๫ҴӪס£һ磬˧Ǹ
΢΢һЦջع飬ֳлл˧
˺غȥڽ˳˧ʣһȭ˧ϣͷֱŭΣȵǰ
ǰһױӦǰʩ񡣴ţΪ˾µһЩ˽֮¶ڴȥ
Ըȥѡʹˮһָӣһҿ촬ͬʱԤΣˮд·һ·ǣҹ̸ϸ⣬غӣͰǵһ㣬ҲҪȥ⣬·;ϵһա
ᣬȥˡ
һĵصغѾĻΪıȡʱ䣬ܸıʲô˧Խһһ߽칥еֻ飬ȡǣƾһڣƨãοȥҲãƢԺͽµֶΣպܹúغ¡


Խ˵ԽΪһһȻ鴫
߳˧ʣͼƹʹʵӴʮǴʹݣгôӴʹţʮϡվǶָָ㣬Ϊ̸ЦҲվסŲعʩ񣬲˵һĪάķϻ
΢΢һ㶣ڷܵѧʿǫˣιƣ¸֮˱ȱȽǡ
һţѹ˵ԽǿȻеģ¡
һĿ磬ӺɫԷָ²绰⣬ЦһһֽԴУһµֽţһȴ뵽һֿܣ˵Ǻǡѧʿ֮ĳȻΪˣѧʿƵһ֮ĽѵýҴӪм£ĳػеһβ㣬ƣѧʿԸĳͬȥСü
üЦص̧Ҳ
޻ϲϲȥˣʹиλԱΪʹŸʹȻһιԱʽ飬ٶ֮ξеڶŴ粻¶ĽɫȻҲб֮ɫ
Уңֻĸסʿڣչֽһֻдšǽ¥ϰɿơһ仰һʵѧʿǺ⣿
һʣĵЦݱ㲻ˣ򾲵ؿʿڵױʵ˿ɿô
޴뱾ֵ㣬ѧʿ赣ġ
ͷֵȥʹιʱ㱻¸ٳΪһöӡ
һкȻҶͻȻɲ⣬ﾹȻֻǻİӡתۼֽǾ仰˼пϲ
Ȼ˵仰˼˵ڶǽ¥ϰɷΧڣˣֻҪԽȥһγǽγǽƹٱԽȥԴΪȱڣƳǡ
˵ԭӵҶǽһ͸ƽ߲ģ˱˲ʯոոսӵµΪޡ
ϲѣǰ湥Եز٣ֻΪ˧ͳ֮ѹһͷƽ󹦣˴ηƣҲܹƽɫҶ͵ݴ񲻿νءݴ󹦣ص⣬ɺһԺʹλá
˵һ飬ȴɫޱ䣬͵վҡ
罫Ҷ˸ܺᵽ֮󣬱ЦվֵֶͣԽ͸ˡ


574 Ĳ˳ʺ
޻عһ΢ƽ͵ʿڣǡһλƹʹߴӽ󽫷гͷ񣬷վſЦ˵ʲôһޣҲ߳磬αһЦңң˹֣תʡ
޼˲ҡͷͷԷɣЩѾʼѰ·ˡҲã˻Һղ̸
صȴɫȻɱһƬôĵӣղ˵ֻҶͻ鱨˾Ĳ²⣬ǷˣȷȻҪδѲС


ءǴ£յ￪⣬εԿطϵʦԿطʱ˱ǲɻⰧΪˡд
գƧԶԳ֡ΨһģϽɺ٣ȡȡʦ٣ˣ;ȣʵΪ֮ţκڣһۣҲ΢⳼Ҳʹһʵܻʳ롭£ȡȣԲҲΪʥ֮ΪҲ٣֮ηҲηηҲΩ¿֮֮΢Ҳ˶̰֮Ҳ֮֮ʧԳǳ֮Ըӣʵû֮ҲΩû֮Ҳʵٹܴ֮ҲΩٹܴ֮Ҳʵ֮Ҳʵ˹ԡ
ԿطձģӵһߣֻЦһƪ£ֻͨ
ּټʹߡաԹ塢졢¬ѷȴ󳼶ȰԿطҪ׼˵Ǻغ綼ǵ²ѧ֮ĵ֮ͨʿĴᱻʼԶԡԿطȴһЦа취ǡ
Կطڳϣ硢аߵԿطƽ
ǺĿһһȻ֮ɫѲŸ߰˶Ʊ磬ȻԿطԹе֮ʦַʦƹȴ˱֣ǳʦ
ԿطؿаԺЦһɿ㣶ظ֮
ԿطûдǾѻ˵ꡣ⺫˵۽ϲֱ˵ôĭĽ˵ִ꣬ȷƹԴ£һֱǫֽС´󣬾ТʼûʲôʧȴϷŹʦƣ˲֮٣ҲΥ񡣡
ԿطȴͻȻЦʵ˵ϴ¸ôø֮䣬ԷֳѵΥ񣿡
һ仰Ѻҭſڽ࣬һ仰Ҳ˵Կط޻ͿͣȴǰϲѾȫεǰֳֹ¶εץסӶ֤˽֮粻䲻ϲΪճΪγܹõεʶõĻΪղԽ̷ִ֮յúܺãرǱֳһֱǳĴﵽ˼ûжεۣһεΪҾҹӵдŵĿġ
ţԱͻȻ˵¿ƹʦ֪кο
Կطһ磬ȴװͿ߲ţıѣ޿飬ȴһ֪ŪҪ˵ʲô
˸ûȤȴǺੲݵ˵ûûˡһԿطȴͷˣûʱЩĳ´ĵͻȻŭҪԣ˵áʹĺһң´ơ֮࣬˺˯Ҳ
ԿطͻȻŭغɫΪ־壬ȴҲûڴ֮ͥ¹ʿڱֵúܺã鵽̶Ҳֻиˡ


صԺУػԼıֻ˵ݣеΪ⣬رε۸͹㣬Ȼܹε¼õӡ
⻹ǲԽǮׯƱܹͳȥܹ׷ġ
̰ƣιٹ֮ףεǰ˵أæӦܳɡ
ü˼֮󣬺һ˿֮ɫ
ƴ뽮ѾιϣڼʹιȻῴأԲûа˿أɶûơ
شżʹеĸ͵͵Ժ߳һҳµ꣬·Ȼһฮȥ


Щ죬պԹָʹܹӰƵʷԸַʽԿطǰˮɢһЩҥԣȵȣνþֶΣȴܾˡ
˽֣ȴԸ⿴ģ⼸ټıʿſͣ˼⵹Թİ취һֱûҵЧ֮ߣоʵ۱¶ԼԽԽԽԽǡ
๫¶ֽٻ¶ѱǡԣ֮ƣ⵹֮һʱ벻๫취סڱеķฮͿصıʿ˵
ԣ۾΢ǰԼЩһԹ⣬ܾˣұҲѾԹˮԼָʹȥܾˣ绻˼ά취Щڱʧȥĳһ
뵽΢΢ףıʿԱʾ϶ıʿˣ֮⣬Ҳ˳ֱ˼άʼıߡ
ʸͬһ˵ǰڱУصĪڿ๫ܹⷽٽ¹ܹһٻָڱеĳš
ʱйܼǰʹǰݷá
Щ⣬ȴһ뵽ĳ˵ܣ˵뵽鷿ȥ


ʱ󣬺شฮ߳˿հæԤлҪ˳öࡣֻӣոտʼ˼Ķ࣬ԥðΣ֤˻֪շӾ޲ʱղҧ¡
Ϊ˺صʱлԳЦգ̰֮ǹĲ˳ʺģ֮ǰô¶Ĳ̰ܻߣӵԽǮׯƱǰʱܹѹ˵ǡƵʮ꣬ǳңڵİշľȴǱջҪǿһġ
ںԺϻʱԺڴӻ鱨˾Ժõһȴʱֽ
ֽϾһ仰Ͷϣղܼգ̸ʱӸա
ֽ֮˿εʱԼֻɹεۣ䵱ڳ淢ŭʱպܹõõ
뵽ֽֽ͵ƵȼճɻҽȻųŶȥ




575 ѧʿ¬ѷ
ҹ֮һĿǽƽʮİ£ǿǰͻƼ̼ݡ̡¥۴αȣһ඼ǡƽռһǶӿ˽ͷβСŮĦ࣬糱춼ͬһ㡣θصĸˣҽġյġġԵġˣϷģɫ˵ȣŲͬĿ˹һֱԻ׹öһӰ
ڣµգϰϰķһһգ۾һ죬ԵЩƣĹϵĶС
˾٣żмҹСʳУŷƣһһغţ֥ڵĴڵǰתơ
ʱһСΣĸ̧ţҴҵ򿪷⸮Թĸֶۡ״ֱ࣬Ρ߳ʯʨ죬ݵض׷ࡣ߲ʯϱߣĴţһſƿǴСĳȻƵԲͭҡҡλεĴҫ£⡣
Сǰ£һʮӵȽһƣ˳׽ףҹƮ
ʰϣһ¡š֨ѽһ򿪣һϹܼæӽȥŻư˹գֱ͵
ԻͣһŰ߰ԲΣһðĺľĴƵģõ͹һ̴ľܣڷһ˶ĹŴɻƿһձѿɫ컨Ȼͦڻƿҡҷˡ
߽⸮ԹڴϱĿæǰ밲
ԹȻ۾æ˫ַס˵¬ѧʿ˾񣬿
˱Ǻѧʿ¬ѷ⼸߶ǽϵĳ͡
ԹΪɨƽµһϰİ⵹գЩܾˣʶԼԳ棬ѡ¬ѷΪұۣͷغ¬ѷܻ棬̡աơ
Թѡ¬༣ΪաֵѡȻһġ
¬ѷŵڡ丸¬ںʱɣʱͶ֧мĹֱѧʿ
¬ѷԵʿڣγˡǬ¶Ǭȳ֪٣Ҳִ󿼾ӵϯ١Ǭּӹʷ׫й£רʱǡ
¬ѷѧ峵µĵ壬ʷ澭ʷǿĴıԣС¬ѷʷʱεԿطȡ׵ĵط¬ѷǰȥ¬ѷǸӭˣÿԿطȡʲô飬ҪĵؼĿؼҺͨĶˣÿԿطʲôʣܶԴмأȺĿ࣬Ϊ֮۷
¬ѷԿطڹʶԣϵگҲݣĳ̶ֳ˵Կطǳ¬ѷʦصġ
¬ѷڶ鲻ࡢֻŪȨһ򿴲ʮλֲ֪Ȩרᣬָʹ̰ܻߣʮԹǿ׼һ㣬ּڻǰ˵з˲ѡ
¬ѷ£Թ˰ϲȹңһƷãһǼ¡
ԹƱ¬ѷһ˸һڣԹ˵շռңǰЩˡµ񣬱ܾˣǼˮܹհ⵹ڱҲʧȥΡԻˮ֮±ͣԱյ˽⣬ֻҪһͣҲԻͣ¡
¬ѷͷү֮¹ҲҪ˵¡ߵȷЩ֮ˡ
Թ̾˿ƴ£齨ƣǸʱҪ£ֻգ½٣ܲţȴ¶˿¬ѷֻǱ£ѣ㲻ĸȻǲ˵ġ
Թ˵ʲô¬ѷ˵½¹ٽ빬̽֡壬¹ٴӱ̽һЩڷ磬ʵѾ˰֮λ˼ֻǱ飬ձϾӵд֮ڱеĵλ೼ѣֻ棬ȱֻһѡ
ԹʾΪȻ΢΢׵ѧʿֻ֮ȴһҪұǱ¼Ϊ֮£пܻŪɳ׾
¬ѷ˵үԼǡ
ʱܼ˵Ƹʹ
Թ¬ѷһۣЩɻ󣬵ûԥ೤ʱ䣬Թ˵˴
ܼҹȥ¬ѷ˵¹ٵȻرһ¡
Թ˵Ҳãѧʿ


ûã㱻ܼ쵽˴
֮Թ˵֪кιɣ
˵֪үʱҪհ⵹һյİѱܹﵽү
Թԣʱ۾һһ磬˵磬Ҫʲô
˵ƱȻᱻֻƱ֮үܹιıλá
Թԥ˵ãӦ㣬ֻҪ˵հѱʵܹáƱҴֻ֮ҪͶϣ㱣Ʒְ
һɫʱϲ˵лүֻǴ¹ش󣬻үܹ췢ġ
ۼӣԹһ˿ɵɢ룬Ҷ˵հѱӺ棬һԥ췢ԡ
˵ࡪʹʹظո͵͵ȥգӡ


Ѿ뿪㣬ԹƱ¬ѷһ˸һڡԹ˵ʥ콥˥һ׮һ׮̰֮£Ѿ͵˼ޣڹϸʹӣȴǱ̵顣
¬ѷ˷ܵصȻˣȥλ֪£ԷȨѾ˾ӡ¿ͷȴǻ裬أעҪùˡͷܹյ쾮ת
Թ彫оһһ˵õգʱҲ¾㱸𶫷磬Ͳһѻˣȴպѻ
¬ѷ˵үģ¹ͻȥҹϷŻջĵ¡ҪһѽһѣԽԽֱڵأͷת򣬿ջܽ죡
ãԹ˷ܵ۷Ź⣬԰յΪ¬ѷֻյһͬʱٵߣԹ˵Ϊաɹһף


ڶ糯ձ鷳ڳոһĵͼԱбסͷµհɣ
һ£ɫǣǺˣסֱ࣬Ա䣬ôĵӡ


576 ö
൱úð˿Ĵɤţ˵ƴһ㣬㲻Լ̰䣬б˽ңſٶһ̰ᣬԷʡ˵ūƷ١ҵЩūűƷٻ󡣵ľĵĵľģթթǡһ˵õȮ졯
һͨߺСȣϳȫˣһɴ۾֪ʲô¡
յڳƽ⻹ǵһΣʱȻŭȵδĵ֮ͽںԣҸ£
ǰ绢ǰ˳˺ѼƵ˸ʵʵȴϵͷŲɱƵļ߽С
Կطϳһ磬ĶԻ˸һѿµ̫񻰣ֻ⣬ȵʲô£ѻ
һʥݣأ˭Ҳҿ
Ǳ󸿵ȴ˵ϣү΢Ҫ״գ
Կطüͷ˵ҵţɢ˵
˵һ˦ת˴
ڴǸϽβˡ
糯ⲻֻ࣬˾͹ļ󳼳౾ҲЩɼɻԿطһһ׼໹к£һЩǻûлع㲻˵ֵ̫׼ɢպȻһ£˵£ࡣ
Կط˵԰仹к£
˵óȥ˵ʹأҴͶϣӶص֮Ƴ͢еܹӽڴ򿪳ţҴǣԴ˱Ѫйƽ꣬ʹҴʧ
Կطԣһܹ£һ¡
Ͼʱʷة÷ͻȻ˵£ϸոյõϢ͵͵ȥฮ̸һʱҳ߱˱֮󣬱ѾͶЧңȥˣ⣬ѣթ˺ӣһڸղ£뽫ѳ֮±Լ͡Ϊʷة˷۾֮µ԰գΡ
ɫɷףظһһĵģȵ÷磬Ѫˡ
¬ѷʱҲվ˵£˺˸˵һʣ罫ؽ빬УֻҪôסһǷҪͶϣѾҪͱͶϣ˸ղ˵Ҫȥ˵رǻԡڶǷ͹ӡд£Ϊʵ˱Ƿ۾֮
Կطо¬ѷ֮˵ͷû̱㴫ٺع֤ǿȺһ㣬վĹ֮еơ
ԴҶж֮󣬻ʵ۱±ּԻ˾ʹְ֮ݹܻ£μӳᡣԴһǰڳǰϷһ֮⣬Ƽû˵һ仰ǻʵʲôʹʲôϲɾΪһЩԱ˿һֱܻ˾൱ںίǣڳϵһ仰ɶκһƷ¹Աǰ̣չնٴԣ£Ѱ˵µˣգҲԹ壬ȻҲߵҶͻʵۣơ
ʱʵۿƣȻҲƣոһݣԺϲϣëַˣȻӡ
䣬ʹſмӣԿط⣬ºͣɫȻ
ɫʼƽ˹ʵһ˵£ʹŴӳ˽ǿʼһֱڻ鱨˾֮ڡ
Կطԣ¶Ц⣬Աٹȴв˰ѣпʼĥԼǲҲһֱڻ֮ڡպԹһоòУΪҶЩǱʶȴЩӻˡӦýŴΪйһµġԹתۼ뵽ԼڻǸĴһ˵ȥ
Կط˵鱨˾кη֣
˵Ϻʱһ̣ʹ뿪Ժȥฮฮе˰ʱҡֻһ˽ฮҲûдκӣԲܴӡ
ռһϵԱԣʱɫһɣƽ˵Ļȴɫٱ䡣
ƶһ£˵һϸϢ뿪ʱһԽǮׯӵƱǷˣ鱨˾Ŀǰڵ֮С
Կطɫ࣬գɫ쳣ѿһ仰ȴҲ΢΢˿鱨˾ȷƱ֮£Ժصᱻʼʱ򣬾ԲϡԻʵ۵˽⣬ֻҪ֮ûб¶±㲻ô¡
ͷתԿطĿ֮£һڵϣ˵£Ϻصȷݷó˵Ȱ˱ȻӦû֮úضͶҴ֮ģԳղּȰ˵һκأܹͶϡӻƱûм
ԿطоЩҲ˵ͨɫԻ˵ʹ
Ժкؽӵټ֮󣬱ϲԲǲǰյѾüĿεټԼӦҪԼ̸ʱԼٽƽ֮´󹦡
ϣںػ·׼ʱͻȻС
ؼŽЩͷ˵кҪµϷӹл˵
Цһ˵˽ιʹ֮Ҳزˡ
ɫһ䣬˵磬Ǻ⣿
˵Ͽȥա
ŭɫȵ磬Ҽҡ
ҡҡͷ˵¹ټˣһжڻ鱨˾ļ֮С
ضʱɫúѿ룬û֪ô˵ʲô˵˿ι͢ƲǺ֮ѵؼʱ̣ȥܼգ֮±鱨˾֪鱨˾нˣԽҲ֪ˣ¹ϸպȥݼ˽ѾͶϣԲ֪糯ʷة÷Ὣܼ֮εۡȴѹյһݣձѾɶʱεѾ̵֪£ټ˿϶ʼ飬¹ǲˣ˱ضӶεۡ¹پͲö˵ˡ
ɫ䣬羹ȻƱ鶼֪Ѿ˵ԶΪ棬磬˵磬ΪϷ򣿡


577 粻ֹ
̾˿˵ڼ¹ٺͬ·֮ˣնι͢Ϊ٣ȻҪ໥֡ο˻ˣ¹ȴ¹ٵμӿƿ״Ԫʱ˵˶¹Я֮ȻЩΪͬڳ϶ìܣǹ£˽¹ٶЯ֮ɴδ


ûãѾ˾ϵĺر
ݹԿط֮󣬺۽ɿ쿴һգֺɫȻ쳣ѿȻˡ
ʱԿطֱӿżɽʵأ⣬ʵش𣬲ҴͶϣޱ߹٣аԣ㲻ûؽˡ
ԣһҪҪһʿ֮ٱʾͶϴΣϲڣԿطȴѾʵأϿȥฮգ
عԥԿֻţ˵⳼ϵȷΪ£ȥݼ๫
Կطɫһ䣬һգֶԺʵɸԽǮׯƱ
һĵȻûƭңжһ˿ɶʱɢƵʮأа취ΪԼѣ˵⳼˱£صԺ֮󣬽⳼ͱµĶԻ˼ƹĴ°ƺһͳûаô⳼ΪҴˣһͳΪȣµĴʵһͳ⳼ͶιЧұµ뷨Ϊˣȥ๫ڡƱǳ˵βţͨ๫ӽγ͢ҲǳͶһ΢֮񡣡
Աľ˽ͣҲһЩ粵Ļᣬڱǰ˵£ֻŵȺسͶ֮ٽó¡
¬ѷ˵๫̰ƣ£ʱֺαؽƱ硣
һϵ˶񵱼վȵ¬ԣ๫̰֮¬ΪҴε壬˵٬
÷Цһ˵νԣνѨ磬޷粻ˣοʵڣ¬ѧʿԲ٬ʵ¡
ʡ˹˵Ϊʷة˿ʣνʵڣֻ׽Ӱѡ๫ΪҴΰٹ֮ףƽʱ£ƱػһЩСˣνѨֻС˳ŪǷǰˣܵƾ֤
ѧʿԺּչ˵˴ԲӣΪСˣΪӣ˿ڿ˵
ˣչȽ˵꣬ԿطͻȻϺһϣһݣϽתԻʵۣݵٸҶ˵һ䡣
ԿطĿɨȫպԹϸһ٣˵ݺ飬˳
һ䣬˹ݣԿط뿪˳
պԹͬʱ̧ͷ˴˿ȥк˸ʱ˿̣ƽʱʱɫƽ΢ЦԶѾȻ޴棬ϣǶȥαװΡֻԹʱɫЩ⣬ɫ෴ȴ쳣ѿü֮ޱȡ


Կطϳ֮ǰи£˰˴˼ϣرݣꡣ
ԿطŭʵʲôΪ״ࣿ
˵£΢ڣΪ׵Ķӡ
һ׵ԿطȻһǰǰһ顣
ʱڽ£д׵ͻȻŭݵش˽һţƲסǻķ߿£˵Ǵ¹࣬Խ˵ԽȻźü󳼵棬ֱȨƣǿլܻ¸۲ƣҪԿطã١
ƽĶۣԿطҲ֪׵˵ĿʵҪȻҲ˷Լǰ˵
ӸϽʱȴԸʵԸͬĻ֮Լһ󣬱׵ǳһɺԡжѵ䶼ûУû˵޵֮𣿡
׵ˣЩ档˭֪׵ֱֱֻ꣬ȻԿطǰ󳳴Կطŭ˽ϳȥ˾Կطŭ֮־öԴ̫Ͽֻô֮͢ｫΪ˾ξһλػա
ʵԿطҲ֪׵εĶ붼ʵһйͳһڼҪһλ£ʱ벻յĸʵڲԸй֮Ǳ㶯˵˽飬߻䡱ͽ׵ְˡ
Ȼ׵ĶҪգҪʲô
뵽Կطڳʴ𣺡ޣ׵ĶӣĪ㸸֮²
΢΢͸Щ鶼ֻǳڶԹһƬϡڿͷ絷⡣
ԿطɫαԻʵΪοס಻ţ
Ϊһ֮£֮ϣרȨһ졣Ҳ㣬⼸̰īԣȡᣬҰ˭֪ϴ΢ײ֮ӴԼӸĹ΢档շǵ֪ұ䱾һУҲ׷Чȡţڱ㽫ռμٹ˽̹ܻ֡ߡطʵгʱ䡢ص㡢֤֤ڣ֮䣬Կطš
Կطֻ£˽ƽ˵֮ܽе顣
Ƶóһ౾ʸԿطԭ౾Ѿش̰֤ĺüʡ˹˶úٺޡɶȣʡةʮҲǣ˽
ԿطΪŭ˾ʹóĶȻڵȫͬΪֹ˾֤ݴδйȴݲԿطš
Եǻһٸ볼̰ʡѣһٸԱнٺԸн벻˲ǰҶЩ̰Сˡ档
Կطŭգƽ޵̰ΪԼĳ͢ӣ޼ɡô鴦γµ̰
ƴ컪˾֮£µó˽ʡةΪأնУʡ˹˶úٺޡɶȵ˶ȾְΪúٺޡɶȱûҲơ
ǣδãԿطȻ²˾ġҲֻ֪ЩмֻӬϻ֮ӣǲĶλ֪֮
Ȼ粻ֹԹԲ߻ⳡաӽܹġǹ⽣Ӱֱмܡ
˹֮󲻾ã¬ѷڳˡ


578 
¬ѷֱεԿطӱϵȴһЩﵱ˽󷢺ƣڿ;֮ĺüط㽨լۡǸôݣ¥̨ʤʹھк͵طӪۡꡢ֮ŵĴ
εԿطĬĬţǿѹסͷŭ𣬵¬ѷûз¬ѷݴ֮߳ȴԿط鷿ڴ˴̶ˤ̵Ц֪λѾʱղࡣ
ʱءʹѾ»ؽ꣬Ҳ˴ϢڼԿطûдգԹڳסĴһϣԼˡ
ԹԿط״Υ͢׸֮䲻׼ͨĹ涨ԳڹȻȢʹصŮΪޡ˵չı˽ڣ߰Ӽ˷ָïӳִ͢ƱȨؽΪŮ׼ңΪĪҪᵳӪ˽ܿճܿ͢ձ²ɣ治֪ȥǳ͢󣬻մνɽ˭˵㣿
Կطԣɫ䣬ܿɫָƽԹԻʵܿӦδգ
Թɴش֮ɸɱʹ¶ʩҲϣã
ŵܵ׹⣬ɭɲĻԿطֻһݣס˸սæЦЦ˵ҪʮֽձϾǿϸ룬ȻظЪŰɡ
ԹݴǶȥԿطһҹδߡ
ڶ糯Կطݣ˫۰òѪ˿˵Լհְ֮κǽڶʹպ뾩ΡһְѦԽ·ٻأʱ


֮ʰװϼҾ죬ǳԿطǽٱʱ˵ȥԶ뾩Թ𣿡
շڵأﳼ֪أڲõѵ룬̰ư֮ѹ԰ȨѬģ²ʼڲ˼֮ʹ顣Գִ֮ƽᡣ֪¶ԳʰĻػ֮ģֻим㣬аԹ֮ģ
Կط˫ֽշ̾ڻ̸ڲֵʢ꣬ȥطٽѫ޻Ű»سء
ոмƵƵͷ˵ﳼһȥÿշ̱ң¶ౣءһԣں߲ܲ˵
Կط˵Ǿȴֵܣʲôֱ˵
սӿ˵ֵܣҲܲƣͬףѡʮ꣬й֮Ȩ̰ͣͼֹ֮¹ȥ˵ǧҪСģѲⰡ
Կطпһ£һŨصӰӹʵ˵
û˵꣬æ˵Щ˿ҲǱӰӲ²ˡһΣϵŴｭɽǧⲻá˵ᵳӪ˽ʾĶ࣬⼸ҲЩרȨ£Իȴ޶ġȻݳ֪ȴһɾ޴ҹ̸ڣǱ̰սгڣΪ飬Ϊڷ絲ꡣһȥ˵Ѿʡ£ʱ뿪˭ǵĶ֣һƣβ󲻵֮ƣΣ¡ǳ˴뾩Ĳµģ˼֮
˵ݺᣬʼ˫ϥͷأͷ˵ﳼʹ˸ǡ˵żҾҴȥܿʧԿط֮С
յĻͬشεԿطͷ졣ջָ˭ԿطһԿطȻвֻԼԼһоǶôˡһƬ⣬ǶԼһƬ֮ģһʣԼȷ⡣ǣҲܷণľԱǱϾԼ׵ܵܣʢĴ棬Ҫ˵ԼĻλ֮ģʱڰɣ
ԿطվڷУһԶȥıӰһϧȻϮͷʮ곯Ϧദֵܣʱ˳ͬƹȦسˡ


⣬ҶԹ
ȻҩеıʮȵҩŵҶ˫ۣʱǰϺɫߵѾʧ˫еѪ֮ɫȴԽŨ
ûҽһ˳ɣҶںѪĸ״̼ѹҽҶ춾ȫԼڣֻѰƳ涼ӵпܣοѪĸƽռ˯֮лã񳹵ȻʼͼҶ
ԣЩҶʱ޿̶Ѫĸĳδ֪־֮սսϢţճ̶ȴǸڵѪƴɱҶΪѪĸĿܡ
Ҷһ۸ոĺ⣬ҶĿӣһϽͷ˵°ݼ˾ʹˡ
Ҷ˵ͷ˵ǷѾࣿ
⹧˵ˣѾ°ȥ࣬κǽڶʹֻЩףΪǻҪԹ壬ձ⡣
Ҷ˵ΪҲǰԹ壬ҲԹ壬ǳ顣ǰԹ壬ֻΪ㱻࣬ӶԹı
üͷ΢壬˵»ǲףΪҪýЩı
ҶЦ˵ΪҺпҪˣ֮ǰԹˣԹǱɹϻʵۣԹպխҶºЩűؽԹ度ʧųն
һɫޱ䣬һҶ£˵ôѾϢѾ֣˺̳Ѿ뿪Ͼ죬ǵ˿֮󣬡¡աǡö룬˵ܹⶾ񹦸ʤǰ
ҶЦЦû˵ʱԹ⣬еԶԶãӭ͡
ҶĿһк䣬ȴһ˿أˣǴȻߣǱ븮У˰Թ⡣
ȻˡҶ˵
֪ʲôطĹҽ¸һЦ˵˵Ǹħħ֮ħڴˣ
Ҷ˵ûǴˡ
ҽЩֻ˵Сħͷǿǿ֮ˡ
ҶЦ˵ʼӴңһĿıΪҵģҲɲֹҪģöԼѪĸҪ
ͬһʱ䣬Թڣ´ٺŽΧסԶĸֺҶ߸Χ


579 
ȴʼǰҶ̣ӲƴʹһʵҲǱɣߣȴҲûܹס
ûãˮӰԹ߳ݺݵĵһ۴˵Ҷ˵ˣʱ䴳Ǵȥ档ҲҴԼ
ԣɫʱһƬأҶֻ̽Ҷǻ߶˵̶ֳȣԼûпܻȻٸ̽ĽһȴûڽҪȥǰѾΪһصİԹ
ɫò֪˶ãֱˮܻ¶֮ɫʱһһĨ֮ɫ˵Ȼʢ£ܹһƬʢ顣
һ䣬ԥԹȥǰĺź»֣ÿ˵·ܿ죬һ˰ԹŲȶʧ


ԹСԺڡ
Ҷ͹ҽͬʱһϧ֮ɫҶҡҡͷ˵ϧˣ˵ħڹ֮˱ƽʱϰ߻˵΢ϵԽ޼ɵη壬ħڹܹ°빦෴ӣþͣǰħħıѶղŴ˵߻ħѽ벽Կ϶ȻĴԹľ־ӶʵҲ
ҽЦߣϷڣħС״ԹϷħһ˴С


غ˼ص꣬ϸ
ϼ˵ԿطЧĻ䣬ʳʱѱξΧһ£Ȳڽ˱󡣳ھܳǴ׽ѷһ׵ļ۸Ȼʮᣬе˼Ѿϴʱ˺ӶϢһʱ֮䣬Ļ̻̲࿪ʼ
ԿطУֽӵԹԲǣҪǧټȰ˵Ͷ˽ǣ˵ʱˣɡҴδڹǣǰϧһ۶ѡΪǰͿ̿չΪϲߡ
¥ǡŲسȰ˵£ȴȻΪҪֵס
µף´ͨ뺣¶ʮգǱӣΪ֮ơ
ΪԶξͨš֮ս⡣
ܷƳǣʮƶξ֮ǿ׳£ƽ겻ʲô¡ֻǿҪˣ೤ʱˡ
⣬ĵģȴǽ֮գʮӵУܷ޷ܷ񲻷κӡɱɧŰյ飿
⼸죬ĶﾭεԿطʱ̵Ļ֮˳ˣһӺʮֵǣΨ˲ս֮һɱۣףɱһ˼޹
ʵϣĵԿطЩΪȻֻʱԲԿط˿Υ֮⣬෴κ鶼Ҫ̶Ȱձµ˼ȥһڰʦ֮գܹ⣬ͬʱҲһЩ顣
¶ʮˣ󹥳ǵֻˡսڼӪʿĦȭƣԾԾԣɾؼʱ̣ȴͻȻˣ˧в¡
ε˵º󾪣æо̽ӡżҪǣһʱ˧˧Ⱦҽҿҩǡ
ڴϣޱ̾λ֪ⲡκҩġ
˴в죬ʵ˧γԣҩҽΣʲôأ
ҪʵҲףֻҪΪģ֮ղɱһˣôҵĲϾͻˡ
ŻȻ򣬼˰㰸Ѫƣ޴ڽָ췢ģƳ֮󣬾ɱ޹ɱ°ӣڡŷģһԾ𣬰ٲȫޣֲ𹥳ˡ
¶ʮգܹʱ䵽ˡźŽξ޹źǧӵһ㣬Ӷǳȥ
ξǣʽͶʯʯ꣬ʸƣݡɹ׳峵MdѿĽǽս
쭷ѸףƲɶسƾʮҳǸǽᣬټ⼸¥˵ƻо˵ξƳ֮󣬱ǣʹñѾĻң޶־Ľ»ָһЩʿξ˽ǧˣȴһֱûйϳͷ
ξ󷽣߼̨ϣսջĿ⣬˵걾ǹŶټƽʮ꣬ǲϼӸ߼ӹ̣ƾʮнգһ͢ʵڵľʹƾ˧Ҳûһܹơ
˾ṩĸֹеΪϬձ˧Ĺ£ǱơʵڲУʱǺӣʮʱڵصڵ£ûΪϬƳըҩըһسǽҾǿƾʧȥǽƣؿƳǡ
ˣ
û˵ڣͻȻһ컶ԶԶξһƶǽϣдšԡ֡
˧ԽѾƶǽһױ񲻴ӦҲܿ죬һϲɫ˵ȴûע⵽ԼҴ˧ɫжѿ
Ψ֮ƣֻҪ¥ɱ˻ܣѹһͷɫа
ʱ󣬶űξԻṩʽײųײξˮӵС
ʱǽȫԽ޵˴ڲ򿪣ξȫС
ƽ弰šϿֵڵֿξչ˼ҵսѲڣ۵˽ڼսڷ


Ѱбǽֱʯеıȴǽ񣬶Ǵ±䡣غԭһÿսңʿҴ׷Ǩ伮ʷҲ䵽һԾٹ֮մɹ֪ʮվµеƷ±
ӶġΤ׾ǴľţƤǿԴġΤ˹˾ָ壬۵ʣ˾Ǩġʷǡ屾ھȥսۣ̫ġͤάס׾׵ּ
ԣϻص٣һʱʼҲ¥˿ķʮ꣬ȫ֮ղصһͼؼϿĻ۵Ĵ屦ÿһᡢÿһҳ޼֮֮ѪӿҪһѻ֮˼ȴֲø֮һ棬ֻա
ڵǰѻľ͸ࡣȼܴСܺڶŮ׼Է٣һ֮ǿСܺȼ滨ķ潿ˣԼոչʮգֵʢֲ꣬ľʹ˽ԥСܺͷʹһֻصʫȥˡ
µ񣬻һʱһʱˡ


580 
ǡŲʼյսɣһֱԹ齵ƹ²ΪԼһͬϣǴﳼܣи£Ψл֮Ųǰ⣬˵ڲԭ򣬽Գ΢֮⣬޹ء
ϳ̾һ׷ף˵Ѿ⣬ͽ档˵ʹγ͢ɱ΢кĿʿˣ˵գݴϣϻظ˶
Ųûɱ֪˴η²ԼǿӲսҲһȴҪԼĻʵȥξΪ³еȻ󿶿Ҫ֪ƳӲǶ̰֮
Լޡεν֪Լұ¶ƹʦս̽¥֮ǣοǻ֪¥ѪԲҲãǵޣԼӺʹĴ󽫣ڽǵһʱ䣬԰ŵ󽫴ǧȥ¥޲ؽɱ´󹦣ʾûǷԼһ顣
Ȼ¥˼һξǶδҵ¥Լս̵ĺľԱͬʱʧĻƻʵ۵ϵʮĳԢ
⣬ຫξ֮ƵòУѾа׵˳ȥξ˧Ȼ˴ţξҹ͵͵ǣӶ´󹦡ϣƵѪǽһ춼ûס㱻Ƴˡ


ξ˽֮ʾֱʳǡʱ΢ѾƽϢξɵؽƻʳΧסѡһǧػŻʹţ׼κԳ룬ԱڹڷҺͺеҴߣɱۡױȥ
ԺСܺԴᡣںɱ֮˷ڶʣµʱ䲻ˣۿҪΪεĽ֮δ֮
һ⸻ûʡۼĻʹԼסʮ꣬ӽ쿪ʼҪ֮ˡ
ùŮڹڵֽīƼ֮ʱжٻҪʶˣкˮ˫ֶֽдˡٽɡ֣˼дӣ価ȥ˫ɣӹС¥鲭ࡣȥ̲ݵԡ
дšॡһƿżʮʿǰ
ϻһëʵֽϣһ˶īۡСܺʮӹŮŵҽУһȺѵСȸƵģϵҲء
ϵһ˫ۣؿһֻǰ˼ڵأͷݣȴһ仰Ҳ˵Ů̫ǣҲһء
ϣֻϾһŰֽһѪɫҲûУɪɪ紵µһƬҶǰһʵۣгޱȣЦЦζʮ㣬⻹Цһ˵ϣҪҴΣӡ
ԣһ£˵¡ף׼
ûʹѣʵҲܹˣܽһ֮֮Ǻεȷ֮£ε¡֮£ʷһ̣ȻҪڹ컯֮£հܼ򵥵֮һˡ
һҹңиΪսƾĽѾû˵ֿҲԼұָڽ̤ѪδɺԵ֣վڻڻԻ͵ƹǰ·Լʿһֱŵſڣʿ֮Ǳƹգһ̣Ѫڡ


¡̶֪վڵǰΡΡϻ
ʮҹǧɽӣ¥֦ܣʶɸꣿһΪ²ĥǲֻʴգ̷̳裬Թ𡭡һ£дգڵǰδߵЩ̹ˣȻ˵߰ɣ
֨ѽѽشˣξǰϣޡεڰ֮󣬾ؿԹл߳Ķ顣
ʮƹĹԱ£̻ۣϾУ¶ЩĲ԰׼ǣһͷͷ棬ϸذչɽһ̸߾ٽ˵ʱҪһŹֻϧ¥ˡڶ룬̧һڹײģ
ʱܺãƽƹˡƹĻʵĹǰʲôģ
޼ɵһЦֻ࣬ЦգȻͰ׵˵Ҫ£Ҵλʵ˵˺һҡȸϽ׼һ£ɶЩ鱦Ǽ֮ûٶˡ㵽˳֮͢ʹٺ»ޣɾƽʱĻӻ
û뵽ε˧˿񣬸жͷסʳ
ֳЦһ˳æȰӦ˿סϣһѰ˶̼˧Ͻ
ȴЦλܷģѳ֪ѱסΪȥ̰ġ
ڹһƫס¡ֹӣ˵иӪϸѲ飬в˼ߣͻߣһɳ乫ԷߣϳͲȻ޴Լϣ⡢ƽϣԸʯشƽ
ȻԸǴͳ˧ûɾܾֻܴȥ
뿪֮÷δʦؽ꣬ȻӪһĽӪ뿪ꡣ
⣬˧У˵ѽ˧˽Ϲ齵Ϣ֪£ƹݸоݳɳͶпߣһƣǣ
һͬʱ󲿷ֽ춼ϲɫǱζɱӣζž޴ĲƸٲԥ˵ʲôѳƹѽԾݳǲߣƹ֮ʿһȼ֪Ҫսң˧ҲǲѶΪ֮οֵһˣڱ˧ǿֶ飬Եñ˧ڽʿˣ˾Ƕӹԣ
ĸֱȥδͶĳǳأˮʦرͣϷ򸾼ϻȫ⣬ͬʱдһױսϳʻʵ۱¡
ԣξַƹʵּʱϽɱ޹Ͻɱ°ӣǣƹʿ޷ʿ򾡵ñȫ޼һӣ͢Ĳ޸Ⱦ㶼棬ʧһʦʵ֮ʦ֮ʦ֮ϰ޲еӭʵ˱֮鸣
ȻߵͬʱʿƹʿѼ̧ʬ壬ΪұŽʱʶʱʹ˼䣬һʮڣŮף㾡
ǣ¶һСѾ߹ȥͻ֣ᷢһʮ۵ĳŮʬУһ߲ûУǾ־


581 
ʱڣʮɵĽԪΡ¥Ȼ̮𣬵¥£پʬ壬Ϊ˱սӵеĸգΪԺ֮бȽϰȫȴɱұһѻ¥ţ桭
սҲ˵ѣǰʱȫݳɶʱ֮ңǰĽǵȷǴذ裬ȫɱǰţԽǼֱ𣬴һ


ЦݿؿȫСǴȥɱζ־ƮƮɡѾͽˣƲϲݸ޼ƽЩطĿʼ뵽ҪٵΣԼ³֮һ֮£֮ϣΪҶ֮󣬴εڶսɫȻ֮УȴҲ΢΢
һˣĦȭƣѪڡ
ĺϣ룬ɫҰϴ׾ͽЯŴСĽƱǴɽ
ðб纮̲꣬Ľϼʻ֮Ͻסϰٿһ̻ĽǣӪ˼ʮĹʹſţ˫ֳʪˣ龹ⳤˮһ㣬˾пǧһ֮ǧŷӣһĳȣʫ˲Ͻɼ磬ʮһԷǽ䣬̨ѻԶᶳǧƬСֵٿڣϸ˼ﲻ
¡
СܺߵǰƿɴᡣűȻգҲ׺ᣬ޶ԡ
ˮƣƣҲƣһȥҲزùˡ


ϾǣһнѲǡ
мһԱŮɫխ䳤ۣϸӼףǰһĻıʼŴɫëͷһƮݰ׵գӢˬŲսǵʺ¡
ӢüĿ佫һӱ뺷ʿǰҮⶺҮֵܶʱ´ȻСǳңʮһɱְֱȨڿؼ̳Уºİźֻ۱ֻ£ȴǽѾڵձҮⶵĹͳϡټΪ˾ȻϺͻʺܲˣȥԲûбɣ´󹦣ʺãɹСͳΪмͳ졣
°ϾõͰһ㣬ÿѲǣճ£سǹٱʩʹͣɢҥ߸ɱۣ֧Ͼ档գϢ˾Ԫ˧ҮݸƽŮңڻˡ
Ϣ֮󣬲˿گҮݸѾأͬʱԺҮбֱԮϾ֮ΧûҮбֱϾϾķ֮Ͱһ㣬ҮҹǣʱҲûлοҮݸתֻŵǵķҮںҮֵܡԣҮбֱϮѵĲأֻضڼҮᶨ֧ߣ׸ʲ䡣
ڴ֮ǰʺ˳ͬܽӴЩ־ʮּᶨսͶ߻ԽǮɫֻѾǼѲ屻Ѫϴ֮Ԥµ㹦շͣѾķѡ
ѲѱϣʺصУȥ̽˻ʵۣʵۻЩӣʡ¡ۼҮݲ԰ףϢٵģ»ѣȻ¡
ֻΪʵ۱ˣҲΪԼˡҮͱಡ˶֮һջ˯ѵʱ٣Եʱ࣬ʵǻʵ޹е˶֪Үһˣֻǿҩһѣһһ¡
ãǰЩ¹Ůҽİ£ʹûʵ۷磬ʺУѪãʵۼݱˣǲԽҪ⡣
Ҫ֪ûãҮɼΪ𢽭ɽΪŽᣬѡһʵѾźҲ޿ܣԼأõ³ǱΪ̫Ǩ乬Ӵıһǹǽ֮ڣϴһ
ԣÿÿһ뵽¹ʺǴĵ׸лⲢӰڶԴʱǵľڵ֪¹Ȼιλ˵ĹϵʱϾǱʧˡ


®ɽ£ݳǡ
ûرأؽҲǾһԮĳǳأϳƳͶ֮ĳͷȻƮšơִ졣˲ʯشƾ֮⣬ֻʣһˡ
ȻݳؽҲ֪ԼزסݵģȻֻΪԼʳƹٺ»Ҫһıݡ
ݳؽȻҸ嵨ͬҲǲʶʱڤ粻顣ΪؽҸ嵨ɵĺǾ
Ǿˣ֮𣬵ǴʱȥǽϵİմһĶˣ˭ʲôҶ֪Ϣ֮Ҳվں˵ĽǶȣȥָժʲôͳһɱ˻ţܸ֣վǵĽǶȣǱ壬ʵǵ֮ӢۣһȺӢۡ
ʱݳл𣬴棬֮ϣʬŮӳھʿʬм䣬һˡ
ƣʱԾڴСϵģڵӵξӽ޿ʤ½Ӫϵ¶˸˾ٵȻΥͣд˧ǵţȻ޲м㣬ͨ£Ӫнһ̶ѾһָʹһЩ飬ȻҲһЩ


һ·꣬Ţһоʮշתڵ˴ι⡣
εԿطµټλʮ֮Ȼ˵λ֤˺ȫңһʱһʱҲ˭ܱ֤λɨĺ̤ݵľᳯϦģֻҪһ仰һʱѪϼȫҾͻͷأȪ
Ϲڵϲͣؿͷ꣬һĿֹͷȴʼղ̧һԿط
Կطϣڽµ棬зһ֮С
ߺϵڤ粻Χһ£Ȱȴ˲ʶʱ񣬲ȫǰյ̾ءֱ֮գſϹ齵֮ͽʵڸɱ๼
ִĵɱƽӹ֮ܵӴλȴʹ£ĵΣֻ֪ӽ£磬ƵأɫȮܲ³
ƲЩԼĽ֮һ޸֮Լ˵˺ļˣöԼŵԣһ·ȫٿס⣬ŵҲ˶Դγ͢Ŀʰķڷ


582 Ϊ
뵽εԿط΢Ц˵ƽ˵ڴַʱſܣڤ粻ֱͶ
ϻæлһߡԿطͻȻʵ˵ڽϺʫʣ˳µһӣɷһһ
˵ң΢ǳªʥ˵꣬˰ΣԿطִʫֻýԼƽյĵ֮ӽȡе˳Ҿ֣ҡ
δ꣬εԿطѹЦԷ̵Ŀ˵һѧʿ
ʵʫʸ踳ҲȡĳɾͣΪʵۡԿطıɱ̬֮֮Ǳ̨ʱˡ
Կط֮˵ϳŪīĺѧʿԣô䵱һ֮أ
һӱߺȴа㲻ֻܾվȺԿطķ䡣
ԿطԴϻǺܴȣûɱҲûκΪǧţϽͷΪΥһĴȻԵķţҲֳԿطͱӡ
ϴżסԿط͸ľլӴ˿ʼ˼µ
Ȼһžһ𣬲ȱԲǣϾһһҹ֮˵ͽ˰ۣԿطĸ߰ĮһЩܲμӵϣγǶڿ࣬һѰѸֵϡе裬еʹ࣬ϴ档
ÿɫܵҹȥԳߡңϹʹƸеĲӣ֪ٴ˾ʱĹڣ˾ʱĻ֣ǰʹͲգһıˣӹѪһ
ֹĺ޺ͳֻܺѪܽΨһʣȨдʫ֮ˡ
еֵÿд֮ǰܹ뵽Ҷڽ껯סҹо״ʵ̫ǰľһѪ״ʵָĳɡˡΪָΪʡҶ˵֮ںȲҶһڲ˳þò
ԭʷϣ˱ҶǰϮΪҹġˡ֮⣬˲ǧʡ硶ɳɺﲻ֪ǿͣһ̰Īƾ޽ɽʱ׼ʱѡ仨ˮȥҲ˼䡣
СϡٺޣҹλСƾʱԷˮ硣
СܺÿÿĬĬŷЩʫĶˡŪףϲŸ߰˶ѧ峵һţô֮Ҳ֪²ܹãԼλŷܲĭسأ
ԭʷϣСܺĵĲǶġ֮Կطļλ̫Թ壬򿴲Ǹɥ࣬ЩɧʫΪòɵСܺһƴ죬С̧ܺ˴εĺ󹬡
ȻЩǺˡΪҶĳ֣ʷѾı˺ܶ࣬ϺСܺĽвͬ


Կطڰź˺֮һˣǾƳ͢ǿӲսϵĴŲԿط˰ŭĿ˶ʱȻóһ⻪鱨˾飬ҲһЦʵڽ걻Χʱ㼱ٳԮ𣿡
ױ顣
Χ꣬³Ʋɱȴ£ȰϾܽд£
ȷд¡
ôƱΪ²κ
ɱǹУб¾ϡдܽΪΣѪսסҹҲֻҧˣҧԼӣοΪ˳ʳ֮»Ҿ֮£ǰ⣬ҲṶ͵աο֮ʵӦǵ֮ܵһ֮Ҳ
Ų٩٩治ɫȻ͢䣬޲Ŀ࿴Ȼ𾴡ԱѾΪγĺ֮ɫһţЦһһ̹Ȼ
Կط˵꣬ͻȻЦЦϣŭɢŲ˵еҳҲ֮ʱڴ˳Ϊ޲㡣ӽԺǴγӣ֮ޣ޸֮ҡԿطּŲΪ̫ʡ
ԿطһһֺͷաŲΣԶȱɡζϲԿطɱԸ߹١¶˶ʱȻ뵽лϣѾҲִ̫ˣŻæлӴԺŲһƬ൨ģ׸˴γ͢ԭʷϣһŲ̲̫ԹʱѾС֪£׼ͬеһࡣ


Ų鴦֮һϮۣ֧̽߰ñᣬĿΰĴݵĽ濪⸮ԹͻȻ࣬Թ˵£ࡣ
Թ˵ʵк£
Թ幪˵ΪþʦصأǳԸֻǳǿ⸮һְ壬¶׼
Կطɫһüͷ΢ʵܣҴθոմƣ񷱶࣬ʵܵ⿪⸮Ӧ֣Ҫ
Թ˳Ҿ£ܵȷ岻ʣȥ⸮Ѷ¶׼
ԹֵüΪԿطĿĿЩһһӹÿһˣĿһֻ֣ڸ߸ߵϣû˸ֱӻʵ۵գû˭ܿõζĿ⡣
ԿطĿת׿İ֮ףﻹվѦ¬ѷλ࣬Կط΢Цʵȥ⸮λã֪λΣ
˻һۣԥԥǰȡΪɱ¾ɡ
ԿطԣгһĨʧ֮ɫͻȻλ̫Զ
ԿطĬΣ˵ȻһҪǿ⸮ҲǿԹȨ֪⸮£Ȭ֮ƽϡ
ּԹȻ۹򵹣һ¡صĴ
ӢѦ¬ѷͬʱ˵


һɢԹصո׼˽ʥĳϽ̸£Ρ־һĸʹҴݼһԹ㾪ŵ£Ȼȥ˿⸮ְ֮
Թ˿ڲ裬һЦôӪ⸮ʮأ˭Ͽ
μǡһʱܲһܣ´ʢοʮҲδܣҪǱѾԵɵͲ¼ɣ¿ʱ͸ܴȥ⸮ְ֮
Թ΢΢һЦ̩Ȼ˵֪ӣΪǰʱ䱾ոϳ⣬¼ɣԱҪΪȥ⿪⸮ְ֮οڿεĸύ󳼡ʮ깦ܽύѾύˣύõȥҲȻ


583 ӵĻ
Թ˵㲻˵⼸Ȼĸͼı֮ʵ̫ף¹ʱδ֮ʱһЩ֮Щ˵ġ
ҪǣԹԿطʵԿطҪ͸˼֣λһ۲Ŵԣͳһ£ᣬۣҲǸֵʺȰЩĳְˣһǷѰϣȻʲôֻǴŵ㡣
ǣΪǱȱ㡣ԹЩֳһֱֻʢĴߵһ棬ҪûжԾȨֹ˿ȤԼλ˽⣬Ϊհ뿪ʱ˵һЩȻһЩͲ¼ɣֻҪԼȥ⸮λãλЩͲ¼ɾԻ롣ΪԼֵܵԼɳκ̫ݵ
ʵ˵㣬λʵԿطĲڣּ꣬Կط֪ĩӵرĴ󽫴λıͬҳ㷹Щֵһβ󲻵δؾͲȴû񺺸ǰɱɴǴƲ͸ѫԼլЩǣұǡ磬֪ǰܻδزᱻ˵췴ĻӣԼ񡢱ϺԽƵһ˾ȳȥ˳پټӣǲǣҾԴ˹λ;λ主
ЩˡЩŴвˣԼλʵ۸綼ԼҰĲֵܣֺ˺
ԹǵãһԼ˲ҪðˣԼʹۣԼλ翴Ĳ̣ץȼԼֱ۳ʲôַܼЩʹ˵Լֱ˺ۣһòôϷԼֵܰ
Ȼ˽˽ģԿطԼĶѾˣԭѾһͳֵܺͶ֮䣬ϾӸһЩԿط֪ԼҵܵĴѵ֮λȻֻЩίİ취ҰģҪܴֲֵ֮飬ЩԿطûΪ·Խ
ͬʱԿطΪһ鷳ա
뿪˳͢ȻдԽϻصѦͽΪ֪µ¬ѷԼλԿطһʧĸоǿġرǣÿÿһ֮±еʹĪ
գôϻ۾ˣ׳־ƣǧɣԼΪǧҵĸ֮ôһΪ߹٣;Щư֮ջԸʶ䣿ǮǸʲôΪʲôô۲ŴԵΪ֮Ϊ֮㵹Ϊ֮Դϧ
տԼĵˣôҲᱳԼȥƾ۱ԼΥĵػػΪڣΪ̣ΪڲˣίôЩֱں֮ʿôͲģȴаƵģ֪ڣأ
ǮǸʮħ
ڻζյĴνΪԿطΪ˶ʳѰһû⡣ɱȻǲɱԿطҪһɱʷʵϣԿطձᶼģΪյȷһܶõιţոһͳԭͽϣҪɽҪԿطȣǲòհࡣ
ڳǵв̰īҲڡرԿط⼸һò
෶ʣҲڳű֮ŭԿطǸˡ
˵ͣӱ쳣ʫģʮʦͽڡ顷ʮʱʮٽʿûŽأ졣ʱˡɣĹżݵگ飬Ϊ̾˵ҲƵۺ󣬹ȻΪࡣ
ʱѾӿͬ˾
ο֮󣬷׸ࡣһλŻ硢µ࣬ȴһĹмӣ϶լ̰ͼ֡ʱڣȡԷʡʲ±֣Լнٺȼùƶ
һӲʳƷӻݣţһĽӴ˵ľûС
ԿطǵǬ¶꣬ʲأ̽ӣгªƣͨʿ֮ң޾޲ߣоȣʵΪ࣬һ֮£֮ϣΪԿˣȴش˵ǰʡʱвûõ˽ѣǰģƶʱѣרߣʱϰߣһֱϮ񣬲ǳƶ׾Ҳ𡣡ԿطܸжΪһ׹;
ʲɼԶҲⷽĽĶӷ֪ݼˮ½תʹÿΪʦת˵װʯԼȴײմֺȡݷ׺룬ҽҩвʹΪ˸ıªϰڼ䣬Լеٺ»ΪҩҽȻһǧˣԼļȴʳ̡
֮ʱĶӣ󣬲֣̱ʯᣬɥ´Ӽ˹ҵ覣ʼաڷؽڡ̰ǵĸ߷ڣԿطĵﾴء꣬Կطϵضߵ˵һԼְأӵ֮⣬ֳ˽Ҳ
գ࣬Ʒ֮£ߵСհգ㱾˼ţԾΪ鱦Щȥ֮³Բ
Կط⼸һ£Ϊոеı


µ׵ԽԽ׼Ҷָʾ£һ˼ҹʫ龭壬ԴҶ֮յľʣһڻͨҾգָӾһ㡣
ͬʱϿܻĿ׼Ҳһһƪżģӡºû˼뾫ҪǷľ֮˼αǴþҪˮʡ񣻳֮⣬һĵٶȣΪʲôʱֻҪǿԣʱƣֻ˵һĻͺѧУʵûжԶҲҪ²ҲãӹҲգѡҶж񣬽׼ĵٶȣҲӵӦ֣һ¥
ʱ򣬳ϱǰȻѾ˺ܴı仯
հ࣬Ѧͬƽ£Ҳǰٹ֮࣬¬ѷθࡪ֪¡ԭʹ岻ʸϻ磬ܱʹڳλûġ
⣬ΪһֱûдҶѶٳδ˶ֻ֪ҪҶһ󶯡
󣬾ǽԹ嵣ο⸮ʮ֮ڻˣˣȻǻʵ۵ĵܵܡԹ˵һֱԵԹ


584 öҶ֮
ڳΪҶΣࡢ䶯ԼԹǣӿʱ򣬿׼ҲӭʵȥĽʿԡ
Ϊǻʵ۱ʱӵһڿƿټƵȳдµ飬ʱҡȥԿطȡҶּͨȫƿΪͲۣʫʡ
إԲ֪¬ѷȨ֪٣ѧʿԺּչȣֱԺ粢Ȩ֪ͬ١ͬԾ๱ԺšƳ塢ԡһɹԱʮˣһͬʱԺĹӼࡣ
һеĿٶڹԺ֮УֱʮԿʼ


³ϣʯ
ޡƽðıɻϸ˾ʹޅԭսĴ֮һǱ󽭰ĹҶԹƳշɽԽǱʯشӪļ¼󽫣ʵʩ֮ơ
³壬شûԼҵȥȥԷҩԻ䣬ͼʮƽ˾սʿصˡ
ʮױӢµĽػм䣬Ⲣıκν֡
صѾغʮױ˾룬վſڣһһ˿кԥĴȵż
ְνе󵨣˧
ﬡƵ죬һ֦֦ʸƽ˲صʮױ㵹˵ϣͣ޳͵ؼص塣浹ڵϣؿѵزһԶʸôľ뷢壬ؿֻһβ
վȴֻ浹ǶֻһƬеڽţõüһεĺУԼĸΪ˾ʹˡ˻ؽһϸӦþϸĸ˾ʹɣ
ԭˡ˲һС
طѽŴ۾뿴һЩڷɿرڣеѸٴģ谵һƬڰȻۡһ죬ʹҲû֪
һƾеһˣͳʮˮ·أҵˣһӢʽò
ǣ˭ֹ涨Ӣ۾͵úأ˯ϣûûŵ°ˣʹΪ׷һʲôɽ֮һ֪˭ġ
ӢʼҺˡعѫޣȴһսװװըʱһѲ߮׵վ֣ⷢذ׸ܺͺʱûһӦԵķͲûС
ӢҲˡӢۻǷˣһĴ
ˣҲΪơΪ˾ҡΪԼļֶ龫ǣԼĲȥξƴ˵ȥװ׵޼ֵȥ


⣬
δܴԹҽԲٿصİԹɱһһֵĻغ;綾ȫ򿪣ֻôˣδܽ»ɱմȫˣ뿪Ҷ
¾գ㡢̳дʮɱֺūص˿⣬˰Թ
ʮ磬ҶڰԹСԺټơ塢ײ׺⣬ܡʱƺ塢ɫΪغ͵ǵĴӰԹ߳뿪Ҷ
ʮһײ׺һɱ˾ɱַɢڰԹ֮С˰ٻеľ񣬼ԭٻܼһǧİٺҶԹ֮⡣ҶΧкԴ鱨˾̽Ǳڸ
֮ܶһ̶Ѩ
ʮգʢ֮ʱҶڹҽ㡢˵İ͸֮£ʼԡ¡աǡöⶾ
˵ҽҶⶾ취ΪĻڡ
һڣԹҽĵҩԡ͸³׻ѳ˯״̬ĺѪĸúѪĸ֪ѾѪĸȻΪסھ綾ȫɡѪĸɶعҲ᲻ɱҶѪϣҶѪģҪҶѪĿǰѾɣõǹڹҽСԺϹٱƵѪΪϹٱƵѪպҶѪͬڵڶʱҪõϹٱԼѪ͡
ڶںѪĸسɵ˲䣬취ȺѪĸҶΪѪĸѾɶ壬ǻڣ绹ҶٸȾ˾綾һڱҪա¡ö塣Դ˷ѪĸƳ⣬ҲֻҶǰֱ߳Ǳöıʵľһƶϣ˷ĳǶ٣Ҷȥֻɰա
˵ҶԴ˷ⶾǾһǳɹһнԺãɹѪĸؽö彻ϲɱҶڣʱ´ӺѪĸʬ˲䱬Ҷؽȥ
ĿǰΨһܹ뵽Ľⶾ֮ҺѪĸѾҪҶһ˿춾գѾҶȥˡԣʹ취һҲòԡ


ڶ峿ĺŴƽʱÿ糿һλͲ˵ССؽ˰˽ȥḮеĿ˵ʲôС븮г䣬Ͻ˳ȥ
СﴩϣͲ˵ļ́ͷһΰĽӣ
Ͳ˵뿪˿ǹµطԸԵؿյϡ
¿ûˣȻȥ˿ƺ뿴ķΣͲ˵ûп˿۽
㣬Цս˳Сֻû˷֣Ѿǲ˿һȦ˸񣬷Ž֮С
鷿Ѿȥ⸮ְλĽԹÿһǰϴѱϣʱܹ
¹طϲ裬Ȼ佫Ǹ˲Աߡ
Թˣ۾һǸüͷָ΢΢۶ϣȡһССİײȻּһſһ仰עᵽ㲻ɣ΢΢˿üͷȻ
֪˶ãԹ˵ʹҶֻɻʻȻȥðΪҶţĴ±ʧȥһĳ㡣ⶾҪһ¡ǱҪһڸ컻ءʱʹҶһѵܹʮ⡣


ԺԺʮգڵȵԵһ졣
ԹԺ¥ϵӹ˼ªķСչЩѵ۾ͷȻǻġ̶ʱ˯ߣȫԵЩĵľ


585 
ʮ죬չΪ˽ƵĿ⣬¬ѷãֱղŽʿƵĿͳһԭͽ֮ʵ۱԰ŵĵһղŴ䣬¶˶ڶţ˭Ҳ֮Ŀ趨ǹϵ档磬ʵйעķ򣬴εǰ迼ǵ⣬ȵȡ
ӴСϴˮֽΡָմˢչȾͷ⻳ڼƽʱҶϹˢۡ
Ҷһǰû£ΪԼ㣬ҲΪ˸еʱһ֮·ˢۡʱգΣϴСС壬ֻҪǹԱѫ󡢸̡ĶѾϰˢۡ⹱ԺǰϹأȻ׼չһʹˢһŵ֮ҪҸôôԺ档
ٵҲˡΪ¬ѷŸ֣ʱԺг£ʲôչѾ巳Ȼǽʿ֮գҪȵѣȴҪ൱һʱ䡣
ʿ磬ٹ죬ԡ¬ѷ˼࿼Ҫ󡣶ľĹҪѮ
¡


׼Ϊ͵ҶųһΪε鵱ִ￼ʱ򣬲ĸչɫǺڳ庮δԿطʱڵԶһڽԿҲͻ磬ƱкڡʱǰҪſ졣
һǿԿĿĲͬһ棬ҲΪνãûнĹԺʮĶٴοԣǽùӼԺᣬռĵط
ڹȦһС￼ԣȷǸ硣ֻһһҹԺȻУܽܡ׼ʱԺĴǰҡ
ŰʿŴӹӼԺǽ̽һӡԺǽһܵĵƻӳţ֦׺ŰƵʮöӣۡ
ʱʫ԰ɫزסһӳǽ
һȿ׼˰ͷʮʫ׼ߣۿ˿׼ע⣬׼һ񣬱˵¸߽ģλСֵᣬܲμӹԺ󿼵ʸ񣬲֪Ǻηӡ
׼һȱСܿ׼̨
Ȼ󣬽Ų𷴵Ӽпûʲô԰ɫɱ֮ȴصúܡม̨ղ֮ʫȤ
߽ϸһ˿֮ɫȻǫ˵Сܹˣֻ֮Ǵ֮õġ
׼Ա߿һһƤα
׼ЦЦڴϲ˵ʲô˵㵹ǺܰģһҲҪԵӡ
̧߽ͷԶգһ˵ı飺ҲգҲաʱҲáʱУʱҲǿ
׼ҡͷ߽ĲûģֻǱһԵ̬ġΧĿżҲмǸһ뷨һСǽ֣ɫúܽ
ȻŻԸĿҲͬеġȺʮͷʱԱ߲Ƴ˿׼һ۾ǰȥٲ컺еģ˿׼ӡ
ʱǼ˲֪˵ʲô飬׷׹ЦǵΧԾĿ׼߽Ķ˹ȥ
ż죬Ӽڱ򿪡ŹصĴһȺ˳ӵȺİżŹٵָӣɫ˶ӡ
ǧڹӼǰǰŲ뿼֮С
̫ڳˣɫĻĺȡȻǸ졣
Դձ֮ʱǺҲû⡣ãӦЩҲֻǿ׼еҶİΣʵǼΪصġ
׼ȻҶĵӣԵ·ʦ֣ǳӲ뿪ʿʣȻһЩ߹ѫ֪ҶһλӵĴڣҲһЩ֪׼֣ҫ˳Ҷϵ֮ܵ⣬˲ûм׼֪ʲôӡ
Կ׼õĻϳԼݡҶҲйɶκιϵ߸ٴкȫɿ׼ԼͨȥμӴ󿼡
źձϣŲ棬עͬ򡢲ͬ·ĹʲôطԣְڣȴһҲҡͬĹ֮ҪԵĵطҲһ𡣿׼ϱǿⱾˣμӿԵĿ⹱һ𣬱һӼĴ֮С
ź󣬹ǲ̷ȥԵĿԵص㣬Ǳ֮ǰĹ㳡ϡ
֪¬ѷ֪ͬչȡ磬һڿ٣ڴ֮ǰݴӡīӵʥʦǿ֮ǰ߹̡
ٵĿǧһݵϢš첻ᣬ糤ҹĿʥߵݡ
һݣٰݡ
еĹšڴָ˼һһ֮䣬Ϊ֮һɨա
׼վʱжҶĵҲʱѹĵȴѾֹˮûһ˿ľԶͬˡ
ΰݹʥʦӼǰĹ㳡ŵЩӵǧ๱ʱ߽һɢȥ£ǰԼڵĿ
һŰ²ɵļһŵԲʣǿ׼λá֪ƽӼѧ˶೤ʱ䣬ڱ˳ƫУڿⱾصİٶ䵽λһˮƾɡ
ڼһǵһֽſ׼ͬʱмᡢסͬͬգֻҪ᲻ͬͬͲλá߻иСͰˮΪĥī׼ġ
ܵ׼ֳ֯ˮ׼ƿһľ顣
׼ڲûжȥעԳﱸԵĿ⣬ѾڹӼ֮ǰŰ䳭ٴ˵У߸߹ڿǰ
׼ɨһ۾ĿȻѶȲСѾ׼Ҫǧٶѡˣ˸ߵ̭ʣѶȱȻܸߣξ룬Ҳÿи¡
СͰҨһˮĥī׼ſոշĲõֽţʼݸֽϳдεĿ⡣
īֽķıǿɿԼģļ鼮Ͳ
ʿƵĿԳһһҹǴ󲿷ֿٻٽ϶Ǵ賿һֱƣôʱ䣬;ȻԳԷÿһǴӣװ˱īֽ͸Ѽ쿼ʿҲûŴûСֽ
ƿǾºͲ۸ռһ롣ȫǴνպԿطԭơԽϺʫȡʿҪʵöࡣĿԣֻҪûй⣬д˱׵ġ
׼˱ɣʼĽĿȫдʮȻţڿ׼˵û̫⡣ǵۿ֮Ҳ˲١


586 ν
ʵ壬ǲʣĳ¸һеĲԡۣۣĳĳ˻ĳʷ¼εĿⲢǲߣۡĿȻֿڣܼ򵥡ڻͳһͳ
ҲơġġֳΪǹŴסԭԭסԳƣģģ֣ң硶󴫡幫ʮؽӾ֧˵ʳ·뻪ͬޱҲͨԲԴڻ㣬˵ĸ׼Ϊϡ
ܳʱ֮ˣΪˡ塢ˡ壬ͨΪġżнġΪԭġ롰ᡱΪķֳлġй
໥ͨãͬ巴ġлֳơġ硶󴫡ʮؿƣ᲻ıģĲһġ༴ġӡġ롰Ϊͬʡڼ׹УֵĵλǳߡԼӴʱǿʼ롰ġãϳơ塱
Ƶۺ׵ԭΪᲿȪ֮ս׵۲սܣƵ۲䣬׻˳߳Ρ¹֮սд˶ļŵľȣյɽڡԻƵ۲׵۲Ϊ壬ɽڵĲֶĲ˸ӴĻˣԴ̶
ԣ׵ۺͻƵΪ档ܳʱǷǷΪĵı׼ڵʱ׽༯ԭԵʱҲָԭ󴫡幫ʮ꣺Сʧġ
֮ԹĵļϸĻΪ𽥳ΪйصĴƣ硶־־𴫡ġ
ЩĶֻҪҪ伮ڳĿֻҪǺͿ඼⡣
Ƽ򵥵Ŀȴдóʡ
׼ĿŵһߣʼдžĴ𰸡ڹؼĲۣг


Ѳӿı߶᷿ſǵĿԡ
¬ѷΪ٣ڵϢչȣȸִһЩС٣ǱڵűϵСǷкš
ܹʮԱչȺһ֮⣬һȵɫۡ˵ĲǴڹٵԾʵǿУԾⶨȵڡҲ˵Ŀĵһؿڡ
չȺЩ࿼٣ٲ⣬϶һƻǰƣǰʮĽʿ
ѮЩ꾰峿ʱã˽ʱ֣ȵ÷··ݵʱڡչڴϣɹ̫ڵ¸ס֮󣬷ܰ
ʮǰƽʿһ𣬳̸Ҳû¿
֪״ԪỨ˭ңԱеţȴǬ궡îƵ״ԪţԲǰĿ˵
Իúܣǲ²˭Եһӻǽ¡Ԫ״Ԫ¡Ե˵ʵҲڰ뿪Ц
ӦڹӼС˵ǹӼһֱڹӼڵ˽⡣
ҲСҪ֪װԣ꼺ȿƵ״Ԫһ˵š
֮̽񶨣ķֻڶ״Ԫ
׼²
ȷЩܡ
ڡ
Ĳʶйڳ֮
¾ھǵǧ๱Уڿд￪ģ붼Ǽ󲿷ֶг״Ԫʵ׼ڶеٮٮߡ
˵λҲμӴ˴δ󿼡Ȼ䲻˵
˶ʱһʵ³С֮⣬Ȼеӣô֪
½ʵ¾Ȼһӣ֪ĵӻӣ
ϻμӿƿȻĵˡ
Сʦֵܡ
˻λִ˾˾ʹˮҲµĵӣӡ
¸Ҵ֮ҵȲ˵ˣֻǵµһĲŸнϵһ֮ơĵȻûʲôǴ඼֪õ״ԪλȻǴпܡ
ûǡ񰸡͡佭ϡǧʣмܹó
һֱһװµչ˵ԼҶĺûʵ̲סˣ۾һߣȸԾϣ˵ҶҴй٣ȻĲŶǼ١
ԣʱüͷ΢壬ǰλѧʿԺּµĶԹǼչȵĳ£ȻΣɫ֮лٻ¶һЩĺͳЦ
ͻȻһ£һһߵ磬ĵֱչȱٽ׸˵մȻΪѧʿֱ䣬ƾ޾µп
չȱ¹ֱָпʱ࣬͵վָ˵ţôĵӣ˶Ա˵
аͲִЦһͬվ׼չȴһܣӶ뻪رǼ˾ԵǽĺôµԱȻӦһЩȴǴˣ뿴һԱ磬˼Ѫһ㣬һվָչ
չȣһСˣȥ󳯻Ǽ֮󣬾ȻܹڳΪ٣Ƥġ
յģ蹷һˣȻܹΪѧԺֱּҵȶ˵ĳ衣
չСˣ˲֪ΪҲ֪㰵Щ֮¡


һʱ䣬ΪܹץסֺûرǼ˾Ļᣬֺ޵ߵĻ׷׳ڣʹչһֱԶãƳɫ෢ף֮⣬ûл֮
չҡҡ׹ۿ˵ҪѪʱͻȻ¬ѷǳΪ룬촫ɺͳ
Щδס죬ȻµչָָһȦͷһᣬֱӵȻ˹ȥһȴûᡣ¬ѷһһСչ̧˳ȥҽΡ
ʱղսչȵ˲ŷӦϲչȱĻȥؽ֮ºܿͻᴫ⣬Ȼ˵Ҳᱻλ˾ʹ֪һ뻪һԵǽˡʼգ綼һߣŴ⣬߿ûֱչȻ赹̧ȥʱ򣬲а׳գ


šµĵʱ̫ѾƵϷһλ˾žЦ˵һƣЩǵõֻʱ˾
µ˼֮ʿϾлϳصľӶࡣ
˵Ҳǡ⼸һͷ


587 Ŀ׼
¡ŵ˿ʼæµˡнԾ͸ǣ͵ϴ֮ȥС
Ƿֹ٣ԾĺܳҪල𿼾ϿĸϣȥܳװʱҪԾܱװԷֹľĵ졢ԡؿڵĹԱܴӿ˳УȷϿݡ
һݷԾʼ֣ȲöõӲֽʵˣֽдضšȻĿ͵һȥܳܳϣͬıź󣬻רŵԱͳϸܳǷд©ԷĴ䡣һϣŻٷһװȻȥġ
߽ĿԽԽ࣬ƶһһߵĸ߽Ҳ˾ӣʱĻͷ˿׼һۡ׼һҲļһ֣Ծúܺã˵û˿󡣶ҪһƪۣҲѾڲݸ˺ü飬ֽôһ޸ġ
˵ʵ׼ĲƽƽŵǺܸߣˣԶͬѰ˵غͳ졣رǶԹ¡µȸʵ£żΪʵĿԣûһӶ͵ı£д£Ҫһһķ޶Ҫ˼ȴһˣ۵ͻ۾ݺһʵݣҪ߼ΪܡҶΪʦ̸Ҫһ㡣
ʱһĹȥӰƣԽԽĹ߳ӼĴšɫǷɣʧ䣬ȻҲлںޣҲΡǲô˵˵ĿѾˣǱʶм˶˿һͺѧ߿ʵҲǲġ
ⱾؿУ˿׼ĿǣѾһɶ࿼Ѿ׼ϡǲҴߴٿ׼֮ǰǺϸġʱĹ¡Ƴʱ򣬿ǶŶϵʫҧĽ֣ʿԾϵҹԿط׷ʵν֮ҲڴʱǿȻ·ӡ
׼һƪʷʵѾдˣȳʱ޸ĵĿȫǡ׼ݵĽݸϵܳԾУһһֶ˶ĳֽϡīĥúŨڵֱּ͸ֽ׼ȴҽպúܱÿдֱѱʷŵ̨պһ£˼ī˾ӡôһٶȸǲɱ
жûн
¬ѷʱѾԹʳĲ硣
Լаˡ緽ȥĿһȦ˿Ǳߣֻһδˡ


ҲˣµԺǽϣɫĻԹսƫС̨Ͼᣬյͷæ߹һµġ룬̨ڿ׼ǰһϣԱյÿһ㡣
׼ʱȴ˱ʣɬ˫ۡ
дˣæʵ
Դ׼Ųæ˵šȷдˣûм飬ʹã̬ѹͲ֪ʣһˡ
պýŽһĻе¬ѷ¶֮ɫ¬ѷ΢΢ף˵ᣬԣܲѧΣԱԶѰˡ
¬ѷȻչȺ˵оһǰ겻Ҷĵӿ׼ɣ˵ʮ꣬ǰ굹Žҽ֧һĸӿ׼߹һ֡
¬๫ǿ׼¬ѷߣ˵
¬ѷԣйâһ˼˵ȥ취ıҶӿ׼Ϣ͸¶չȡסһչȻ˹⽫Ϣġ
ܹΪ¬ѷĸȴҲǸˣʱǣȻȥ
׼ͷβֿ飬һһֵţΪԻΪ˱˼׼ȷûд֡©֣ͬʱҲûзżɻ䡣
˺ð죬»ϵյһ룬Ѿ˶Ĺģ׼Žӽ˵ǰСһǸȻ΢Цλõȣ
ңҡС׼ԾСĵһæĽ˳ȥǶ˽һʱŵȵ׼Ľ
ӿ߳졣ϵķǱ¹ڣࡣ
󼸸Ŀ׼ʱΧǰһյյ£յùӼƻ̤ͨ·ϵĵƹ⣬׼ڹԺУùǰһѲߵĽʿ䣬ͶľĿӶʱ˼ȴѾڴ˴δ֮У¿ʼҶ
׼һ߳ӼĴţǰһӽʿźĶ׷׻ͷ˹ͬʱӭģݳɸģˮ֮⣬п׼ǰڹӼſʶĸ߽ġ
Զˮͺţӣ㱿ˣ˼ͿˣҺõȣ
׼ӿһů⣬ˮЦЦȻͬӭĸ߽һ֣֣Ϊڴ˵Сܣɷ׼ˡ
һ߹߽ľʵô
׼ͷһֻȷˣ
߽˵¥ûӪҵȥΣ
˵ŻΪȵĿ׼ļ
ȿ׼ھܾˮȴѾݺݵĵһ۸߽ģ˵׼ȥߣϽһؼңҲ֪ʦôˡ
˵ţˮѾһֻſ׼Զȥ׼ֻһǸ߽Ļ˻֡
ˮͿ׼֮󣬸߽Цݽʧ̧ոɿ׼ֿ˿Ī֮⸡֡


ԼĸʱѾһ
һϴУһʿĿ£һ˹
Ĳ磬ʱµȶѾС콫Ǿ˫ֳʸڵйλµִ񣬲˵λˣһˡ
ŵͷƤϵӡ£ӡ˿Ϸ죬˵ͷ˵ĻִǩѺ
ַٽԾܱ̣ϾǽĿܳú󣬱װ͵ԾٵС
Щװľӣڴ͵ĹУǾһ˷ƤƤ滹Ҫַٵӡ¡ԭǷ֪١ַ١ŹҸϷ
ϰٷԾѾڵԾѻվͲ𿴹ľӷһߣһûвľ͵ڵٽ𿴡ոһ棬ֻжʮݣɵᣬԵҪԾСһȦ
ſ۶еľᣬȻһôҹ󽻾Ŀ׼ȻС
ΪҶӵԭ򣬿׼ǽǧ๱Уܹעһڽһٲеһ±й¶һʱ䣬ÿһѾ֪˴¡ȻģľֻС


588 ֪չ
ʶһ£ͬ˼ҲмˡȴһȽǾԾõС˼ֵͬЦһЦ˷ƤýٷԾչ˿
һ˵ڽʿƿϵģ϶ǲѧǳȴֲʷ֮бµĲϵ죬֪֮ģҲдһͨ󣬾ͽɾš
Ȼڳû˻ΪҶĵӿ׼ˡ
ֻǰīĴ𰸣ҡͷǲӡЦЩ䶼δͨ˿ֻںߣдóˣȻҪ໨ʱ䡣
һʮݣ඼һ󣬾ӱû죬ڿܹȥһݡÿһشϸճ͢϶ĸ־伮ضҲĵͷ
һݲʮ徹Ȼжʮϸиֻ̫ƽӹһЩҪ뷨Ǻص㣬šҲ̫ƫʵһЩ
νϸ񣬾ǹؼһֶܲʡġģֻǡ֮Ҳ֮ʡڶʮڣ϶ʮտԾУҲǰһˡ
ҲԼ£µĶҡͷֿ죬֪ЩԾضǲĿȵڵͷ㻥࿴һۣ֪ǲǿ׼ľӡ
չƥΪѿ׼˵з񣬱ϾλֻҪһз񣬱㲻ȡϰ񰡣ͻȻָ˵
˵չȵС˼Ȼǲǽ׼ľӷŵľһ¡
Цһ˵ãչȼȻΪҪο˳棬ȴҪЩСɫµġ


ԾĵҲ졣
šµʮλ࿼Ծʱ䣬ȥܼǧݵĿľΪ漰ۡΪǼȷ𰸵ľ壬ֻȴ÷˼һʱܹȥʮݣƽһİٶ࣬Ծϡ໨һ죬ǽĹԾཻĵǷд
ͨһһˢȥǧˡһЩȷʵõֵľӣûдﵽʮиߵĹȫˡȻ֮һθˣľӣС
͵Ժ͸ľӣֻʣһǧݡԹˣˣؿڣҪʷһϵԾͬûʲô˵ģǲͬʽһУͱȽϺķѾǰһ
еĹؿڽʱʣµĽٷݾ͵¬ѷչȡλϡʱչѾָֻɫú
û飬رȷиϸľӣ⻹ٶݵ졢ԡ֮䲻ϵԾҪλ֪ö
Ҫöİʿķѵʱ졢Ժ͸¬ѷչȡ˸ĬķſһʱֻɳɳֽŷҲֻп©ľӣóЦϣʲôɫĴʾ䣬һ
ʱѽȷȡеԾѾ˴롣ҪԷʱ¬ѷͻȻоһССۺۣ۾һϸһ֮۽һչȣǺǵЦ
Ц֣±ʣŤͷȥʵô¬๫ֿʲôȤľˣ
¬ѷľӣȤ˵ϣдǲֻݾ̫ƽӹһЩ߼ǼΪϽҿо˼άЩơ
չһʱҲľĻ́ͷ˵¹ٿ
մ˿Ҫ濴˵˼ɲ򵥡¬ѷЦζתֵݸչȡ
չȵͷеľӣԹ֮һţ̬ȴһȻ֮ɫ˼˵˵ùȥֻϧ̫࣬˵˽ʿҵʿΪ顣
Цһù̻֮صֵȷǲѣҲȡˡ
¬ѷҲŵֻƾһȻȡֻøߵȶȡʿºʫþͲۣ
չȶȻ˵¬๫ο֮ݾзġ
ֹа֪ûп¬ѷͬûкչһ䣬չԼоЩ


Ѯ
󣬲һĺԼ⣬ͬҪ߳ٵ£ҲŻظˮƽϡ
ڿȴʱ׼ȴѾԺΪԹ㡢ҽѾҶⶾʱ䣬ȻһֱûдӰԹ洫϶Ѿ˼Ϊؼʱ̣Ҷͻ£ԼһЩ֪Ҷ˶ڵǺ͹ע顣
ֻǣ׼Ȼżȴκ飬ΨһܹȻǶ飬żˮ죬ȻԹ̽Ҷÿζײ׺ĺǳ뿪
֮󣬾ɻʵֵĵԡϲ俼Ǿθ¡ֻҪܵԵ¼ȡǱһʿ
ʱС׽֮˵ֶ֮ͨĸȵ֮ŹҳĽʿ׽ֱӿԵĽ͸óˡ
Թ͢еһЩ飬Ĵ©磬һϢת۶ܴǷꡣٺϸͽУҹܹǰλģӸոտתͷ͵õϢˡ
ڻư׽ŮģǶЩû·˶ѡͨ죬Ժϸ͵еĵҹȥصѡŵأڶһţܸ׽
⼸ĵӣСԵ·ʦ֡׼μӴ˴οƿѾԿ׼ݣȻǴͬûбĹ˵Ĺע
ԣҹǰͻϢ׼ݣڵһʱ˽⵽οԵĳɼҲֻӳһʱѡʵϣǰѾ˽չȲ¬ѷķԣԿ׼ľǿз͵ҶֻǳˮŻͷѵչ֮⣬׼ڣ˲ûн·ϡ


¶ʮգ޴´ּӲʯˮ·Խ·⡢ƽεȴʦϻؿ⡣ԭ֮أĽ·ֱСȫ𣬳͢ȥĹٽ·ݡ֮ٻس
¶ʮգꡣ
һӼĴţǵһβڿʱ俪š˴λ¬ѷչȺһĻ£뿪Ӽ࣬ǰʹ
ƾǴ£ǣʿӵģغŴµ֮һԱȶ֮¡ǰԿطȻձԹܴڵĲ칢ڻǽЩʱŵһߡ


589 չɵ
ʱԿطڵս͹Ϊʱӵһοƾ٣Կ֮нıҪٺܶ࣬˵ǰǳԣ˵ȺӢ͵Ŀͽ¡Ԫȡ
ȥԿطЩڴֻҶλĵӡԼӵ·ʦֿ׼һ˶ѡԿطԿ׼˿ڴǿ׼ӵʵϿ׼ʿ֮û˿Կطڣ˿ؿ׼˵Ŀǰؿ׼Ϊ׼ҶĵӡֻҶҶԼٲ֪׼ǶôĲ
ĸʹС̫ʯ˵ȥԺѾˡ
ˣڳУڵȵϢԿطһ񣬡ǽ֪Ҷĵӿ׼Ҷĵӿ϶
¬ѷչȺ˽ʵۼȻ¬ѷ㽫ûõ¼ȡʵȥԿط̵ʯ֮𿪡¬ѷǹڴ˴ʲôҪ񡣽ӹ𿪵ᣬչ
ǰʮУԿطûҵԼҪ֡Կط΢ʧһ·߿ȥ
ֱ꣬ûзֿ׼֣üͷ΢壬̾Ҷô̵ӰҲǣ·СԴӰҶΪʦȻء»࣬Ĳŷ沢ûж
ԥһ£׼˵ʲô¬ѷǰ棬ʵһݣ˵£²¿ܶӿ׼ӸȤ⽫׼ľӴ˹ǷҪһ
ˣĿһ¬ѷȻ˻ȥչȴɫ΢䣬н¬ѷڰ˴˸飬ͬʱֻŻʵۻΪ׼Ĳ̫ƽӹ̫ؿ׼ľӡ
ԿطĿ磬ȴѾղ¬ѷչȺɫ仯УһԸԱʯǰ¬ѷнӹ׼ľӵݸԿط
֮Կط̧ͷ΢΢۳˼ΣȻ󳤳̾˿о˵Ҷĵӡ˵ʮ꣬˼⣬ѵã޿һЩʮĹԱ඼ûӡ֮Ű
չԣһģһͷԵڵأȴѾңʹ¬ѷȻ֪׼Ĳʺܲȴû뵽ʵ۱»˸ߵۡ
ȴ֪Կط֮ʵʵ֮ĲΣ˵ֱӵֻҪܹʲô˼Ϳˣصݱ
׼ҶѬ֮£ͬʵЧΪ׼Ե̬ȺԿطͬС죬ֻݡؿ͹ʵĹ߶ѡ
ԿطоӣرǿչȸղŲӣҶչ֮ĳԹѾ߰˰ˣЦ¬ѷ޵ĸ࣬˵˵⵽ô£
¬ѷ˵£׼ľӳ˶ϵȣմз񣬰ԵĹأֻҪһз񣬱㲻ܳΪ¿ƽʿԡ
һ¬ѷ˵꣬Կطһǰϣȵչȣ޸ոϸ˿׼ľӣʴȫϣ֮˵ҲǼΪѵõĿ֮ߡΪҪз񰡣
ʱ˿̣չֻӲͷƤȥһҧ˵£ΪѧʿԺּԿĲɸߵӵаѹ֮𣬿׼Ȼ˵Ĳ̫ƽӹзҲǱ¶ѡ
ԿطЦһ˵ƽӹôûиоƽӹ޲оƽӹҾ˵鿴֪Ҷÿθۣ׼ֱӣ޷ϻͬһ飬չۣҪһͷдϻ֮󣬲ܹ˵ʲô顣׼Ҷۣޱ׿סûмǴĻҶ²չɣ
չɫǵͨ죬һȣѿ˵Ϊʫʸ踳һˮƽ޵ԵʣȻΪӣҲҵʿӡ
󵨣ԿطһȣչͻȻӦԼ˵ʲôһֱӹȥɫ԰һƬͷ亹֮ʧ˵ˡһʱ󡣡
ȻʱչȵķӦټչȸղ˵ĻԿطͷĻȴͻȻɢΪͻȻҪ£벻Щ조֮Ҳʿӣν书ǰ棬ʿӹȻαһ棬ͳºȶ͢ȻŲá
뵽Կط㲻˵ʲôҲչȣǶ¬ѷ˵׼
¬ѷǡڵϵչۼԿطû׷г˿ͬʱȴѾ¬ѷ֮ǡ


꣬Ǵ꣬Ҳ꣬ʲôϸꣻţëҶʲô飬꣬ꡣܸˬꡣ
ӵ׹ڵϣֵδ
С䵽˵ϣһСѣʱ򻹿һʢˮͬһ𣬳һʵСϪڽֵ洦ɼֲϣֲԡõϴϴˮˡ
Ⱥͻҳȫˣһˬ硣ͣˣлЩʪСڵʹţϵҲֹͣˣֻЩβʱشдŭһһΣǺܾöûֲͣӰ쵽ǵ췴б˳ɢˡΪǴ˴οƿķ֮ա
Ȼ׼ŴԡеͥԺȴһֱŴһƬˣѹѾ˽Ƿ֮ա
׼ȻᣬԸΪˣϰ߶˱¶Լһ档ֻжһ˵ʱеŻ᷺ǵȻܷҶܷɹѹأɻ֮»
зһ׼ɢԳЦһЦʦ˶Լκ飬ĻһƽͶûκ塣ΪԼڵı䣬ûҪ̫ࡣ


⣬˻ʵڳλ˵Щ׼ʡԸУ
νԶ£ʡԶȥ˵˵ʡԵһһĵλͬȵġҪֳ£ڵϾ˵˵׼ʱû˿ȤȥʲôǰΡ
Ҷûи飬ȥͳֶˣڶˣΪĴϲ֮һĽһҪԾһУⱾһַǳҪѵõľ
ҶƵһŰӣڹƽʱ˼ΪؼãҶһϵĺԱѾʲôܣټ籾ӵнϵһӵҶһϵеλҲԱȽģЩھ۷Ҳûָ׼ԶҪ󣬿׼Ȼвȥ񣬵ȴþܾ




590 ׽
׼űڵĹӼȥԽӼ࣬ϵ˾Խࡣ˹ӼԷŰʱɽ˺
ιԽԷŰĸ쿪ʼܹصʿӡ٣һԼ֡ǧʿϸ׼׽Ůĺ˺͸ӼǰĶʮಽĴ֣˶µˮйͨ
⡭ôȥ׼Щ㶣ԪڵƻᣬƺҲûӵȺǰӦʱǰҪһ
ˣС
ڿ׼ԲҶվ˳
Ҷܼ֪׼ҪȥΪˮ˰Թûſ׼Ǹſ׼һ񡣽ǴӽϱаȺмսԭвȣǰģʿӻ˵ȣȫӲļ
˱һߺתҪŭ⣬һ׳ϴĺɫ£ס졣󳼺ִҵˣһݹټٺ»Ԫ棬й涨ƷġԹ塢պҶϳʱЩµԪ滤ţ֮ضɱˡ
һ·֮ͨ¡Žɫİǽϣ֡ᣬռ˴󲿷ֵֽռ䡣
ӳͷҲʡԪ䡪ڡ
׼Щӡϴڴһ½ʶĸ߽˵ģ⻹ȽĲڵ
ڿ׼ˣ˵ھʮλȡеٰʮУڿǰλϡڰƳһԼ֮󣬿׼ҲֻЩ
Ȼʱ׼ʶĸ߽Ĳ֪ʲôط˳ԶԶĴ˵Сܣϲ˵ھʮλ
һȣʱʮ֮ڵ˵ȡͬһӣ׽˶Ⱥʮһһӵϡ
Դ˺ԤϣƲ΢΢һЦסҶҶǵ˵û£׼С̫ϳһЩȤһҲͦõģ͵ǷˡǸںȿ׼챻˼Ūʱǡ
ЩǿⱾˣǰȻûмȴҲ٣ʱһһ˵һЦվһ߿ɳʸ֮Ŀ׼û˺СֻȴûпһȺи߽һĨ֮ɫ
׼ʮͷҲӢȴѾĸߣպѾӽһߣ㰫ġҶҶҲ˳ǲĽʿٶҲʮ˫ʵŸ߽ģ·ÿ֮عѶѸӾ׳ĺӡ
һȺС˼ҵС㣬귽ˣò绨磬²ż汸Ҫиɾ֪Σ
⻰һڣΧбвͶԱӵĿ⣬ʱ˵ЩտƾķϻʲôáһԱģӻ˫֣ʮֵָڿ׼ǰҼŮмױᣡ
ͬв˵ıĿͶȥ׽ŮʿȾ֮󣬾ҪͳˡУǾͼۡϣƽṩͨˮ׼Ľʿࡣڿ׼һᣬǰ;ĽʿǿɲǼ򵥵õµġ
ҼŮޣһĸ̴ż롣
һִָΪص⻨걳ˣʱű󺰵ᣬػһĶϺ
ʮᣬⶫһլӣԼʮأ
߼۵ĺɡſͨĺڴʵƤϵ۸ǹֻҪмʶ֪һѰɱȣӦһЩжҴ壬ǽ˲ŵ㣬жϡ٣Բ׽
ں۵ĹУ׼ͷҲŪˡƽʱϳɵѾȻ޴棬ʱŻָ˸еۣɤеѾ飬Ѿ˰
˻һڣȺɲǼ;űǿϧУղŻȻǣʱҡͷɢȥĺȺи߽ߣ΢΢˵ͷ߽дϲĿһۿ׼ıӰתȥ
һĿ׼һҵһ·һȥоղЩֲ̫ˣȥˡֻûע⵽ǣ˵ڸղǵ±һϸڡںЩʱڼôһɲоԼӺһ£ʹһţ׼ʱעȫΰЩ׵棬ûע⵽


棬ˣˣ
һֳִİһ׺ӡʮϹ֣Ȼ㹾һԵڵϡ
⸱Թ˿ƿ֮ڽ֮ʱʱзȻ࣬ȴǼֲ֡ʮ꺮ʮ꣬ʮ꣬ʮ꺮Ϊ˵٣ԵִȴѰģʿһβУ´οһʮʮĲʲôϡ飬һ찾һʿ˵ģһֱģеġ
һһӿһȺˡˮˮȵĴȣһֵ׳ǰ˵ķԸĭһ꣬ͶϹһ
ҩϹ漴
׳ǰǸʮĺϹ߶£ˣˣ
ٶʮλѧУϹǸմӻһڱ
Ƿ䣿Ǻ׷һ䡣˻һΧʱЩӵǰȴźļ׳ͷţİ鵱ס
ûСҡͷ̾ݺᣬϷǰʱڱ㿪ʼѧѾʮ꣬һֱɾ͡ĸգֵңĻԸҽס
ûоͺã໰һ֣׳Ҷ̻ͷקĽܽУת۾ͳȺȥ磬ֶܵȻм֡
ǰ׽ת˲ȥԶ׼ԽԼղŷӦ죬һ˵˶飬򡭡
й⽨Ľʿ
Ϊ֮ʸ
£Ĺ֮Уֻʮ֮һǽʿһʿպ߹ԹٵĻΪ˼룬΢ԣһĴ˼ңһʿŮ֧档˽ʿŮպֶţһ˰۶ܴۿۡ
ԺԺ󣬻йر㶼һֱƷΨжߡ
ꡢǧϴԣڹŴй֮һʿܵ𾴺ӵеĵλԶԶӵеʵʹʵһҲ޷ı䡣


591 
ԣʵ棬Ĺͣýʿ˹ٻ¸ݵͷԭʷϣʮڻʵۡҲԹĶԺױʫ䣺лƽݣ񡱣һʵ۶뷨֪һʿڷ⽨λ֮
ʮͷӣȻһ飬粻ɳҲǧڣӲüܸãнãĪ棬гأȢĪýŮжƽ־ǰ
׼ڶУ΢΢̾˿ССͣȴѾ͸е顪˵˶ǹʹȻ̫ƿƾƶȣԡӢۣӡ찣⡣ʱ򣬽ʿϡ٣ڹٳϻҪŷδԿطȻʵιͬ书ԿƾƶȵӱǵǷ켫ΪԿطӴᳫ£²ʿ˽֮ףȥȻû˼ȥ췴֮¡
ΪԿطյİ£ƶƶȣʡȡк󣬵Ա㲻俼ʹö϶Թϣв˽ʿ⣬һϵнʿڵַּ֮֮׳ΪάֹͳεֶϣѾԽ˴ǰеĳվӹΰҲɴ˵¾ӡʿˣ佫ᳯ͢еλԽԽͣԭʷԿطԹִ֮ƴĶĹ٣佫տʼָֻӴ̵ȨںչԽԽˣĹΪ٣ִƴĻָӴ̣ԭʷĺŮ𳯣һδεʧܺͲо֣˻ʷΪľ֮ܡԭʷγһԿطԹıײ
Ŀ׼Ȼǲȴ벻һ㣬˵ҶӺ֮⣬Կط£䶼ûܹ뵽һ㣬Ҷ˵Ҳкܶɡ
ʱ磬ǰȺȻӵ֮£ʱʱĶһˡĴУȻеĹһ㣬һȺӬΧϡһ緽ſ׼
ƿеȺ׼׼Ҷвٲ͵·ڣҪ֣ͿһΧǰӵʮӵţǴԪͬĺɫ۷ò硣
ȿ׼ʲôѾ΢΢һЦ˵ӣеĹ˲ʲôҪ󣬿ɲҪžܾ߽ſ׼
׼һ׼ϸʣһǹĪӣ֪λȻһΪʦ£ŪëַˣԲʣʼƲ˵ݡڴΣ£Ԫ滤ܹɫ۷нԹ塢κԵѡҶԽǮ־λүԼѦ¬ѷ죬Ժʹܱס
ԼʦųԽôԺʹϱֹɱϢЩûУųѦ㻪󣬶¬ѷǸ࣬ͺʱڵٵĶ˵ʹһϲӡǰ˺пǽԹκԵеһ
Щƶ˵ڿ׼ȴҲֻ˲óжϣһжеǽκʱԷѾڡ
ףⲻ𣡡
·ʱкȻ˽һͣ·ϡһֻ֣ϵİ˰ݣһſ׼֡
׼һǰ˵ʦ֮װͶȴûɡȻдеݡԹ塣ͬʱҲһҪԼһԭ򡪡һ˽ԹָʾڽǰⳡżԼҲ׸ղ˵е˲ʲôҪ󶼲Ҫžܾ˼ǾڽǰһϷ
ſ׼ߵǰԳ湰񣺡¹ٰݼү
׼ںҲ񣬵û˵
˿ȥ˹ӼࣿԹӳﴫ˳
ǡ˲ӣʾĿ׼λµĵӿ׼¹ٴȥ񡣿׼ѾС
ϲֵˡ
ңҶѡ׼һƬƽɫû˿ѰһĽţ׼ݼү
ո˵ֵڰ±˲׽˵Ѿ飬д£Թȴֱ׼⡣
׼ʱȴѾԹʲôͨԼ׼ȷ˵ӶҶĻһϵϵղĽ㵱ͷƭүȷδ顣
ǾͺãΪԸ⣿
Թп׼Ϊʵһԭ򡪡Ҳ˿׼ԵľӣرǿĲۣԹȻխ鱡⣬ȴһ㶼һЩԿطҪǿԿ˿׼֮Կطһͬ˿׼ĲˣԸıǮڿ׼ϡ
׼ԣ״ƳһǡôĸһĨϲȴ˵лүأȥ͸ĸʦһ£ٸү𸴡
ԹĿ磬׼һ˲ϲɫûӹ۾Զڿ׼ûеӦδãڿ׼ĳ費Ӹ߿
ȻҪ͸ĸġ˵ţԹ˵˵ͷ㵱ȥ˸Ͻ֮͡׼ѾΥ׳뵱濴׼˵ͬʱҶһϵһ̬ȣǰµġ


³Ծ˲μӵԵӡ
λڻʳڶļӢʱѾɨɾٰʮڴĶŵ룬ֻµţԹǽ֮ߵ֮á
ԴͬС죬ÿһϽǶֽǩдͼᣬĹԹǵλ˳򣬶ϵġԽξԽߣԽԶȻξԽ͡Ϊ˷ֹһţǰʧ档
רŰһϵᡣӶͷǰͷڣһֱ鵽λڴϡ֮ˡ
ȻѾСŶչ飬¬ѷԸֶ֮һһһ飬Ϊ¬ѷ֪͢͢ʲô¶пܷԼ£ҪԼѿ⽫Ūңǰʧֿ̬ܲûСرǸոյչرСˣҪŵ㡣Բһ۶һߣ¬ѷôܷĵ
СʱŵСŽÿһչ¬ѷվڴſڣ˿˵ͷһоȫѾ׼ã͵ӺͿˡ


ǸĳһЩΪһֱڻϡ


592 ƾƶ
˵ԣҪһ»Ŀƾƶȵķչ
سǰá»ƶȣơʱӷַ¡ӡ䡢ʿѪԵϮ˶ܣС䡱ʳ͡ȡ
˺˲šʱõǲƣǰɸطƼ²ż汸˲šƾٵĳΪţɿƾٵĳΪТ
κĵʱȺƷضԱƷµȿ˲ţΪƷ¼áʱôơƷǲٵĸҪֱǽ٣ɵطٸĹԱ𡣵ǣκʱǿ󣬳Ӱٿ˲ţƾ׼ŵڳɡƷ޺šƷʿ塱󡣲˴ȡģ԰ѳֳ͢ȡġ
ƾȷϱʱڣƾƳʿŷ˥κѡעŵڵľƷ޷ȥĵۼλԺ󣬷ϳƷơʷأ£ĵگ١
꣬Ʒϣܹܡʷԡ־޽ƽɼáƾˡ
쾵۴ҵ£گԱְߣԡТšжغ񡱡ɳơࡱǿֱִܲġѧҵĲſԡ׳ʮƾˡʿƣԡԲߡȡʿʿһʳڡǡơƪ䱾ΪԽܾ»֮塣ʱҪʱߣԲߡ
ʱȼö仯йۣǰѡãݿ١壬ʤסݸ֮Ȩѡ֮ˣھʦסھƺϡ
ڿƾٵĿںʷѧһֱ顣һʷѧΪƳ˿ƾ١񡶿ƾԴ۽ʿ״ơнʿͽʿ֮˵жһǱ鿼顷ףȻ˿ʺʹҵٵڶȴδʿ֮Ҳδʿƿ֮ʵơʿз䡢岩ء٤֮ˣǾ֤Ľʿݣ磬޴Ӳ鿼⣬˲ǲʵݣʱƱȸƣšƲΪ٣ȸɽʿƵǵڣƴнʿƿļأҲнʿƿƵļأΪʵеǲƣʿҲԴơ
ٶýʿһ壬˵νٶԲ֮Ϊ֮ƶȣΪȨߣν͢ƴˣʿͶԣʼν֮ƶȣΪʼνػ壬ȷӡʿˡͶԡǿƾƶԴҪ־һмֵļ⡣ƳƵĿΪƴƾƶȵҪصǷ׼ԡϱڣѳʿˡԡĸӳ˵ʱƾƶѿ֮С
ѧָҪȷƾƶԴںʱҪסѡƶȵⱾʣҲǽʲôǿƾٵ⡣ڡƾԴ۽ʿ״ơһ⽨ĿƾƶȣϿԸص㣺һʿӦ٣ԭͶԽطǵɹ󳼻ݿرƼһӦǿƾҪص㣬Ҳ𣬵ڶһԳΪȥ֮˼ڻͨϸĿУܾԽʿΪҪȡʿĿʿ˶ڸԡͨ෽֤ΪصеġͶԽͿ䷨Ȼϱ¶˶ߣʽȴƴܷϳ˾ƷƣʵеȻǲơʷнʿƵ˵Ҳʵݡˣƾƶʽγɵʱ䲻ƴ
һȴ˹ϵġ̫ڡ졢ǴƿƾٵĹؼƳԵĿĿֳƺƿࡣÿھеĳƳƣɻʵگʱеĿԳƿơ
ĿĿšʿʿ֡ʮ֡㡢ֵȿƣΪӣһƣƳҪܸߣϡԣʿƱΪƴƵҪĿʿʱߺʫ£ʱ뾭壻ǰѣף
ƸԺʿΪʱءƳǽʿƵĿԴһͽһ繱ɾʦѧݳʡ߽ͽѧݶȾؿԣںʡӦ߽繱繱뾩ӦͨƾˡؿԳΪԣʡĿͨʡԣԡԶڴУֳƴǣҲǿ˼
ʿƣֻԲߣԵΪʱ񡣺ֿԵĿĿб仯ǽʿʫī塣νǽνһҳϣмֻһУֽ֣䡣īǶԾĵ־򵥵ıԡī壬ֻҪע;ͿԣʫҪѧܡʿƵõںѣԵʱСʮʮٽʿ˵
ƿԱ֣֣ơȨ֪١ʿڳơšһԻ״Ԫ״ͷͬҪǮػͬ԰̽̽ʹҪ嵽԰μᣬ̽硣ԺͬȶµĴҫְнʿΪƵǵں󣬻ҪԣѡԡϸߣְƴԪʿںԲѧʣ衰͵֡ѡֻܵڶʹǶȥĻţٵõʽĹְڿнʿѡԶδͨòȥνڶʹĻţ̤ٳ
̫˲ŵѡΡλ󣬴ѧԺĹģѧᣬѧԱ
سԪ£ŮԡʹɵǿƾеԵĿʼƴûγơ
ƴ١ٿʼ쳤ꡣӦٵĿԴ繱ɱԿĿ䡢䡢ƽ䡢ǹˤӵȡߵԹ٣ƴ״Ԫǹˡ
ʱʫΪʿҪĿݡλڼ䣬ڳ˴ԿƾӦߣ¼ȡܶвѧˡ
εĿƾ٣ͬƴһгơƿƺ١ԭʷϣδԽڣԽǡ䡱Ϊӿƾٿԣڵѡٹ߹ġ
Կطڽڱּƾٷſ¼ȡõķΧδʿΪȣһȳƽʿڣȳƽʿȴͬʿ¼ȡΧƴ¼ȡʿÿβʮˣˡʮˣʮ
γȷһεԡγƾ٣ԡһɸݾеȡԣһ񲿾еʡԡԿطΪѡвŸɵ˵ιְڽ֮ղԣһƿʱ״ʵеԡԴԺ󣬵ԳΪƾƶȵһĿԣʽȷԡʡԺ͵ԵƾٿԡԺ󣬲پԣֱڹ١ԿطּԼں󣬲׼ԿٳʦţԳмڵ˶Ժ׷Ű
Ϊƿȡʿ֮˽ԽԽءԿطּоһЩʩҪǺ¼Ľԣƾٿʼʵк¼ֹ˽·ҲԿطʱ״ο
νǰѿϵֳܷơַ⡱򡰷֡ǣ֮󣬻ʶֻԿط˽Ծ¼Ծʱּ֪Ҳ޴ӱϡƶȣڷֹȡȷ˺ܴЧǣԭʷϣ˱ĩַ꣬Ҳʽˡδڿʽϵĸı䣬ûиƾٵ󼲣ʹһ񻯡
δƾڿҲ˽ϴĸı䡣δƾԭϮƣʿƿīʫײܴ󡣽ʿΪ񣬶ŽֻǿǲУѧáԭʷһٶʯβ֪º󣬶ԿƾٿԵֽиı䣬ȡʫī壬רԾ塢ۡȡʿν壬ƣƪģֻþеĿþе˼ȥӡ
ԿطҶĽ飬ȥּͲʣǽǰˡ


ʱ򣬲Ųîʱһ̡
ɫǺڳģܿϵĳǧķǡʱ䣬׼еϰʿӶѾ˻ʳҴŴ
һؿڣֻ˳ͨˣܹõʿʸ񡣵ҴǰգȴǱȵչӼǰҪࡣÿ˶ֻ֪Ҫ»߲⣬ʿѾʮþˡ
С̸ЦţŹŴ򿪡Ҳ˶
Щ˶״Ԫġ˵˵š
и߸ϵڣЩʿ֮С
׼˵һ׼״ԪĹȴûѧںǰǼ˹Ц˵ƽ֣ԭҲѾˣ
׼ϸӦʽ΢ЦʯҲˣ
׼֪һμʱڹӼǰǷЦȺһŷǷʱ߾ۼЩʿʮǽЩȴֻаһ˵
ǧִϣȻỹһ


593 ǰºѪ
Ȼ˽֮ĺѻɫֹ͸һ顣
׼ȴѹͷĲͣӦ׼ʱ򣬼ӹдڿˡ
ֵĸʹ˳
໰ǰȺǰ̫Ժ٣Ѿٰʮλǽ̵˽ʥʱеڣû˸ڴϰ㡣
æȥԵŵģʮĿ׼Ҫǰöࡣ׼ĮȻĿıӰһۣԼλվȥֻЩ˵ĲӬ
ҴŽ˹УǱʹֱӢΧнʿӡԱ߻мʷţû˸κʧΪҲ̧ͷԿŽµ·ǰ˵Ľźǰš
һ·ϵУִ͢ӼӢл졣ӻδƵĿѾڵеȺ
׼ȴǵһ֮СȻһֱڶȹŹصʦҶȴҲӰ۽ΧĲá
Ȼʼ˵ҲѰѡ
гװεĲᣣͲʻ棬ϾɡȲŮ׵Ĵ¡µȴ
Ҳֻйģǿ˲С˻ʼҵ档ܼӢֻ֮Уģںĵ󣬵ʮɵĿȣʮɵĽÿһ𺳲ѡ
׼Լʦ˵ڼ󣬼ΪװݻȻҲдԽ֮ñϣСҲǲ٣͢һֱܽŵԵʡ
˺ϱϸڴڣ˶ᡣ֮УǾɵģӼࡣߣֻһ߶࣬ߵӡ׼š
ڿǵļල֮£ٰʮڼӢź˷󣬴ͷǰ
ֹЪٵ߳£еĿٺͿһĶȥĵӵĵ
žĴУ׼ͷоŴΪ̵שʯȻƳשʯȴǷİĽҲѹ紫˵ʹýש̵ء
Ǻ϶ŵذ壬ҪЬϱ֮ʱھѾʼˡڣѾԴѥڴϡ
ĽŲڴǰ
֣룬ĵ־ĵĽ
ȻٵֵɤӰ볪ķʩ
ߵ
ŵĴӣͳĻʵۣߵȥ
һһ֮䣬ܿŵϵЩԶˣֺܻ谵ϵԿطǸʲôģ
ֻվ࿿λûҲС⣬ӦѦ֪µ¬ѷ졣
һѾٴڵ֮󣬿ڿǵ£һյĹ򣬾ѾԾλ
ȻεĿĿˡ
֮Ͷ֮ƶʹ֮Ҳ֮ѣ˲Ҳ֮ѡλ򰲣򸻣ԽԽϣǳ޲ľԡҹ£ɣδ֪Ϊ֮ӴţΪ֮֮
Ȼ𿴽λʵԳĿ֣Ͼһ仰طϵʧԷŵֱԡ
ڵطϵʧҶø׼Ҫҵ׼пû˼оǰأ߷飬Ҷ̵ķɼһЩݣоķ
ԣǰĿ⣬׼˵г񡣿׼ҪģǽԼдڵĶĬдԼ޸Ķѡ
׼гʼ飬ݸֽϣת۾ͳһīС֡
±ʳˣʵƽʱѵһԭдȻаͰɼ˳׼Ҳûȥǰ뷨
´ʤܴӰʿɱļӢٶˣ۹ⳤԶҲڶСڿ׼Լ˼طϵʧ⣬ٰʮУʮ֮һȶԴй˼
׼ܰģֻҪעⲻҪӵͲʧܵΣաʿѾУζѣ
ԿطڵţѦ¬ѷ
ӹеĹҪʱ򣬱ᱻԿطֹӦģſԵġ
ԿطһݷݾӹֻҪǰһ۶ʱԿطͻͣһ
ǰִӺߵǰڿǰĿ϶УӡϢŲӡ
ڿ׼ԿطȻע⵽ˣҶλӣıߡ
׼ڹԺһֱϵŽ£ԿطҲ˵ˡ׿׼߲ʫ罭ӵĽݲţϲ˼ǵԸд˳˻ƽʱԵطϵʧй˼о
Կطŵ׼ģֻ׼ۣʹ뿪䵽Ծϣűˡһֱվ˺һӣͷβĽѾɵĲֿ飬ֵ˵ͷͷѦ졢¬ѷ˵ţûʧ
ѦϽͳǣֹչʱĴ£û˵дĥ֮Ļ
ԵĽٶȣҪԿһ㣬ô˵Ҳû˸ӵȵ֮
Զǿʼ磬Ҳ硣
ʱ֣ѾתصϢһҲڽԼԾ
ĵĹˡ
¬ѷչȡΪ׵֪ٵ٣ûгڵϣԿطһԱο١궨١Ź١ַ١
֮ƣԲһ
Ӧ˽֮ȽŹ٣ȥᣬֺСȻַ٣ָܳȽϡٶȣٴַ󣬽͸ٶȡǰ󶨵ϣ궨տٺ͸еͬ궨ȷΣԾܱ½ɻŹ٣ҿ뱾еֺŶӦȷΣʵݸӡ
һϾԵķ棬ͬС졣ͲͬˣΪгĽҪˡһ£ͻıʿ
˿ҹʱԿطеȺĿǴ˾ʳǰл֮ƽʿεİ񵥣ͬǵԾһʵԿطǰ
ڡ
ǿǶµǰ
Կط˵Ծ˳־Զǳͣȴʵ̫ƽ˵û⣬̸⡣
رԿطźһֱһٶλҲûпŹע˵֡¿׼Ȼ˵ڶʮĵȣĩˡ
ĽȻԿطҪģԿüͷͷ˼ֲŭ⡣
Ȼŭǰʹ;ʳĿǴһƬű㱨˵п˱ʹ͵һںѪ˹ȥ


594 
Կط󾪣ʵ˭
һֱǰ¬ѷʱҲ˽˵£ǿ׼˹ȥ
Կطüͷһ壬ȵϽ̫ҽֱǮҹ죡
дּСȥǮңԿط˿첽ߵǰۼ׼ɫ԰ֽټһ̯Ѫɫ΢䣬˵׼˶
һ


ǮҺŵϢСԵ·ûñҴҵǮҿ׼֮ȴɫ䣬ʧ𲶾ԡơôܣѾ𣿡
Կطڣֳԣɫ䡣Ϊʵ̫
һִ˵еݣӥƣҲGƣڡ󴫡оᵽëƣƼо綾ƣ֮𲶾ɫζȴܹܽھơ
ܴ֮ΪԹڻĳ͢һƣֻʹеƲͬǻʵﳼרöơ
żкܶƴɱļأ̿ʡֹʡԴڴˡ硶ʷǡ顷Уⷽļء顤꽥ߴ˵ƻʵǴܱ̫ߣԿƣɱ֮һΣһơ͸ܱܱ˻ϵͼֳһ˵ϣԱһġɫ䣬֪ǺáʱΪϷֵ꽥߼龰һһӹܱľ˵ϰ͸Ұɡ˵ϣһڻˡǲ˴Žҩȥ꽥ߣδҩ꽥Ѿѡԭδ˵ѵ飬ëȻˡ
⣬𲶾Ĳпʵ̫ԣһֱʹ涾սʱʹǰ͹;мһһ𲶾ľıƺ¶ƣǮԼҲһ˶Է֣Ƶ뽭£ΪʴȵӹΪ
ڽ͢Ͻ𲶾׼ʱʯɽݴʷʱһֻ˾Уξڮ͢淢˴£͢گʯ磬
ƽ꣬ľȻ͢񣬽µ˾ŭı޴٣ֻھǵʮ·ڡ
ļΪ٣ֻҪǶûв֪Ƶġ
ƣ֮׼Ȼ˹ȥԻûȥվһߵ¬ѷȷӦ˵
ԣʱҲӦԿطȫǮңйżйƵɶ֮
鿴ˮʳȷǺζԵ·ܹһ߽׼ڻУһ߼˵
ǮѾʩչҽ׼ʱѹƣʱҡҡͷ׼ǰˮţóˮʳ֮У˿ûбɫ룬˵ˮʳﶼûж׼֮ƣ;Ƿֿģ׼ͱעĿҺղſ׼˾ƣγơֻ͢ﳼƲͬΪϡٵĺ𲣬䶾ǿѷþΪӣһȫֻǲѰǰжҲҩɾȡϷҽҽΡǸϽ׼ҹҽԹҽҽܹ˶
Ǯҽ˵꣬ԿطţԱСԵ·Ѿ׼ݣſ׼ȥ
ǵԵ·Դһſ׼뿪˻ʹ֮ԿطԽԽо׼ж̫֮ΣҪ֪׼ĲȻѾո¶ͷǣϾԶδ򣬲ս̻ʥã˵ûбҪ֡
ã¿»ǳҶġԿطͻȻһ£ɫޱ䣬ȵʯȥ׷Ͽ׼߰ײ׺ǣ׼жпΪƻҶⶾȥã򲻿Ϊο׼ӰҶ
ҶЩڰԹнⶾʤ㲻ɣֻҪδ˳ҶⶾȻᵱȥԿطΪӣЩȻڵһʱ֪
ʯһӦһٶܳ˴ż׷Ե·Ϳ׼
ȻʯΪҶİΣٶ׷ȥԵ·ſ׼ļŽⶾͬȫٿʯû׷ϡ
ʯļ٣ŰҶţһҶŴĻвԾ裬Ŵӵһʹһ£Ѿʯһо˾߸ǽϡСֳǿĻͬǿԹڴϢ˾ʹ˽ⶾѾΪؼʱ̣ǲ˿ɡȻѾ߿ǹˣȻûзɾ衣
ʯһĻУɫ΢䣬Ͻ˵ÿۼǱּģʮ֮£Ͻÿ˴£СĶȵԴ
л޶ԣǿӲûзȥŵ˾ʹѾȥʾҶԹĺ⡣ǰĶʯ˵λʥּӽ֤֮֮ûУԵȣѾȥʾ˾ʹˡ
ʯԲİǷӿͶҳʱִٵĺܣʲôʥּӽơƣ֪Լ˵ʲôûãֻܸż
ͬһʱ䣬Ҷ֮аԹ֮ǰͰײ׺û̱㽫׼ԹȥҽɫЩѿĿ׼һۣӱ˴۾֮п˸Բ²⡣ҧ˵Ȼս̻ʥõıҪӰ˾ʹⶾ
ײ׺ɱѾ죬˵СӺпܺ͵һѾ¥ͽȥ˵᲻һеҡ
˵û¥ѾµҽǰҪ˾ʹߣԴ˷ÿ׼ӽ˾ʹˣȻŻ֡
Ե·˶˶Ի֮ҲӦɫ仯Ҳʼԥ
ûԥãײ׺̾˿˵˾ʹͬӣܼȣȥ춯һڵһʱ佫ס
Ե·˿ײ׺һнӹ׼ת˰Թ
ʱлʾҪ֮£ȥ


ԹҽСԺӣ֮Уˡ
Ҷϰ˫ۣм䣬λɢŵǹ屻Ƥϡ
ҶŵϹٱƣ˶˫ƽ٣ץպͷöֱɢŴĿ׹ǵĺڹ⡣
ϹٱҼϸֵֻ֣͹ҽһһϹٱ
ϹٱҶ֮仹һϸѪţϹٱڵѪϵҶ
УϹٱơҽ嶼΢ĲҶǹ죬ĵ֮һһȣĪ֮ڸռһ壬ĳּΪķʽתͣ


595 Ѫĸķ
ΪϮȫҶǣȫѾʧȥһиоұ˴֮Уʹ֮ҪҶʱѾԷʹҶһ־ҲѲҽгֵǣֻּϣȻû˿紫濴ȥȻû˿
ǰֳǸзһĻһɼԵѾҶȫս߲ϼ֣ʹǧϸţëУиҶľֻȵҶʱѾ֪ǿ˶ٱҶʱȻʹȫѣܾ⼫ʹ֮࣬ʹ󲿷ֱ
ʵϣҶͬʹԸຣǿ־Ǿּܵµʹǵ
ļ֣֪УʹҶѾ̥ǣüӲǿ˲֪١
˵׶Ĵ̹ǵļʹ࣬ҶѾʱ䡣ͬģںѪĸּͬ׷£ʱ䡣
մʱѪĸѾּ׷޴ȥҶ;־ͬѾﵽ˼£аʱҪɰ׳գҪֱӱ
ԣʱҶĵؼʱ̣˵ܣκҲΪҲ˵ͿͺѪĸ˭ȼֲס
ʱ򣬰ײ׺ſ׼Ϣ˽巿֮󣬽׼ǰһ۳ҶѪûκ󣬱㿪ʼ鿴׼ײ׺ԱĿſ׼аٷ֮ٵģֻҪ춯ɽס
ʱҶλôһĳϸȴԶ̺֮Ŀ־ͷŭ
ڳͬʱһϸСӰԼΪֲٶȴҶλ˳ѪܣҶ󴦵Ѫ֮УϹٱƳȥ֮ѪֱӻΪ飬ۼԿ壬⻹ҪϸСĺѪĸ㱩¶ؿ֮УѪĸûֹͣǼϹٱơ
ҽ㡢һĻʱϲǰ˸ϽֹͣϹٱĹעҳֽϹٱҶºֿҶһּʧȥԴҶһա
ȻںѪĸ¶ؿ֮еͬʱ׼ɢһŵüϢʱѪƳ֪
ʯ䣬Ѫĸٴηһ֮
һ̣һĻˡ
ѪĸȻ֮һѿһһС֡Һһ˲䳤һԴǰһֶѴ䶯֮˲ϱβ͡Ҳ˵ѪĸһһСĸ塣ѪĸҶյľ綾ȫǰֻѪƳ֮С
ȻѪĸ̫СѰ۸Կ巢ʲôʹ͹ҽԶѰˣܹһЩ·ͻȻԽŷ黹ǷӦһЩ
СǸѪĸ˳Ѫ˲ɫΪ԰ףѾʣ°ϹٱڡͬʱֻѪƳ澹Ȼ˲תҶٶȿһ㣬һУץһաֻѪƳʱ̻ǴӾƣ£־ɢȻ״̬Ҷ˽ȥ
һ̣״̬ҶϹٱͬʱһͬʱ˫ֻۣ˵˫۾һƬѪ⡣
㡢ҽײ׺Ŀô˾пһΪĿɫĮȻޱȣûκ¶ȿԣ̺˿顣Ҫ˴ҶĿ֮иܵһɼİС
ãҶѪĸȥ־ϽסҽȷӦʧС
Ͱײ׺Ӧ죬Ѿ֡
ɱǡͬʱҶͻȻ˵
δ䣬ϹٱƺҶͬʱ
ǰһţѪ˳ֱͰײ׺Ҷ嵯һƮš
ײ׺ýѪɢʱҶѾԺӣײ׺ϹٱƼսһ׷˳ȥ


ԹڣСԵ·ԼѶˮ죬С̫ʯѾع
ͻȻһӰӰԹгˮϳϲҶ磬ĶѾˡ
һȺʹɱ˾ɱִϲ֮¹ȥдݼ˾ʹˡ
Ե·Ҳϲĺһʦ
ȻҶûǣƮ֮УܿʧҲӰԹ֮г׷ȥ
ͬʱϳһҲ¥֮У֪ʲôʱϾǵվ뿪˲¥
Ƕ֣ߴֵĺ뿪֪١
ԹСԺ֮ڣײ׺һ֮Ѿ˼µϹٱסһߣҽȻҶҲʱ·һߣʼҽο׼
ʱ򣬰ҽڣȻû֪¸ղŹһͻԭΪ׼һϢ


ʹ֮УȻ˿׼⣬ԻҪȥԿطʯ֪⡢ײ׺Ѿ뵽֮󣬱ʱ֮Ժ󣬶֮ǰõеĵһЩ
Ϊһ˳ĹҪѦɡ
ͷΪһȡ
ڶʮΪڶȡ
϶ͬһףΪʿڡ
Ϊףʿ
ڵġȣףͬʿ
ѦӹֻһƳͿ˱޸ĵĵطֲľһ
׼ӾȻֱӽһٶĿ׼Ƶ˰λáڣȴҶ˵ʲô
ʵϣ޸ĲʲôȻǵԣߵپһˡ˵ֱӽ׼״ԪҲԿط˵ʲôʲô˵˭״Ԫ˭״Ԫ
ѦѾʼ
˲֪ãڵȵιʱ򣬱֮ǰ׼жһĿǾһ񣬿ʼȴǸᵽɤϡ
ֻһ״ԪѦﱨ֡
žϲ͵ǰߵл˼ȫ¶򼵶ʡĽ򲻷Ŀ⡣
ڶ
׼
ѦȺ˳Ϊ۵˵ᣬ˶һڸһŭ⡣
ʱȴвġ
ʱڿƾ٣ǵڶİۣȴǵڶ
ò˵ڶΪۣǺϺ˵
֮У״Ԫɸ߾ϣΪס¶ҲУλֻ۾λϣԽۡôֻһֻ۾
Ϊ̽ʱȴǸ޹ء̽ɵԨԴʱʿкϣһʿΪһ˱ȥ԰ժ󣬷ָнʿϣΪ̽ϣ״ԪпܳΪ̽ɡ


596 
Ҷڽⶾз䣬ʧһ¡Ϊײ׺ƺ塢Ȼ߲ҶĻ⴫֪˲ࡣǸ֪Ȼ֪ˣԿطԹ塣ֻǶҲֻ֪ҶѾˣӳһЩ⣬߻ħˡǾͲö֪ˡ
ΪˣԿطרּûȫҶѰءԹ嵣Ҷ֣谭Ĵ£ðежʼץ


հѾ£ԿطоѦ¬ѷ˵ĲԶգҲʲôԺ̰֮ơ̰ɫ̰Ŀе֮ˡ
һѧŶĹĸ߽֮ʿǰܾԼ̸۽񡢽ʷ˵Ҳá
һգ鱨˾ʹ̽£ѰһЩ䲻Ĵ塣
պ鷿Կط˵£һ˷ϱ˵
Կط۾һ˵˭˵˵
˵£˽أǿ⸽ˡؿνڵĸ߽֮ʿСᰮ飬־Զͨžڡӡׯӡʫ׾Ϊͨѧʶ֮긻ԭһΪ˳̣ǼΪĴ塣ңȻѧȴ;Ӳμӿƾٿֻпѧڣƶֵңա
ԿطԣȤ˵˵˵˶к¼
˵£вȤ£ԭһΪ
˵˵ӲǮ˼Ҫپ͸١ˣǶԼκ˶öҪǮ⾹ȻһĵԼ
ԿطЦЦ˵صһˡ
˵£ϻһ·ǳȤ
һҹһصؼҡʱؼһЩ׼ǷӵĴľѻŶǳЩľġ׼ʱ򣬱ˡҲԼѴľǽͷȫ˳ȥ˵׳ʿ裬ûȥðɡʱͷȥڶһЩľһ鲻ٵضǽ⡣
Կطԣоһ˼֮˵ؾֹڳˣй֮һҪ
ԿطУ±˴ױگ飬ȥؽ
ؾڿ⾳ڣ뿪ǲԶʱ֮ر㱻͢Կطڳټ˽Ѧ¬ѷҲμټ
Ѿʮˣѩȴ壬жݣ۲̸ʮһ㣬Կط졣
Ϊش֮ԿطʵԵβ˽Ҿ̫
صȻҰޣʥҰ֮ԣֻݾ
شͷ٩٩̸΢˵ǡһһοһ㣬ԿطһƵƵͷؼʱ򣬾˷ܵ۷Ź⡣Կطѯ飬꾰Σô˰Ƿ̫أӶΪȵȡؼȲΣҲһһʮʵ档
ԿطԽԽˣ㴫ּΪӲʿ
ȴ˵ԼѸߣβҪع塣Կطֲֻ÷ȥǮʮᣬ͸һЩҶҩƷ֮Ʒ˲ҶҩƷԶʮȴǲܡ
ʱԿطι֮ع黳ȣʥϵķˡɴʣֻ׾ˡС֮ĪĪ⣬²ӦһֱڹУʱӲ䣬Ųᱻ鳼ɱΣʵ˽֮࣬ײ
Կطڴ޲ͷԿطʮֿءĪĪ仰Լʮᣬ仰ĺ⡣֪Ϊһ֮£ȷҪܹ̱ɽС֮仰ױдڳϣΪҼ
Ҫ˵Ӳ䣬ԿطΪȻоձߣ֮ࡣ
뿪֮Կطգа̾հգľţôͿ͸ļ򵥵أ


أؽԼСԺ֮ǰЩձӽֱ֮ͦǰʱ֮ɫѾȻ޴棬УһĨȡһűƤߣʱһʮңɫӢ
ĳϣһδԺ߳һɫݳȣһװа̺۵ʮߣǰ˵
˵ȫɱˡ
̺߹ǣתڴ˸ƣԼߣʵĳϣǷҪؽ
ҡҡͷ˵û⣬ʵ⼸ձӲ죬ҶȥϹεۻһϷҪݣ⼸㿪ʼ׼ȥˣһаõļƻ¡
̺߹ǡ
ûʥĳͬ


Ҷһ߸ϵ񣬱ŴҶ뿪ʱ㳦׿ɽͷĮȻޱȵĸԭ֮һСǡҶӵԭҶеļ䣬ֻҶ񱻽ĳδ֪֮ǺѪĸ־
ʱҶѿظӦʮﴦΪʲôܹӦˣҶԼҲ֪˵ҶĺѪĸҲ֪ҶҶںѪĸһ㣬λвǵҪɱΡ
ܹͬвˣȴѾ˦ֻβ֪Ժְ취ʼܹ٣Ҷ޷ѣҶɱ
ľϣҶгεɱ⣬ʮϽسȥѾǰ뿪ҶʱЩͬ˫еѪѾϸĻǲ˵ġ
Ҷųмĸũڳſʱǡ
ǺҶеһᣬֵʼϽسȷǷʢʹһЩ΢ƫԶطݳǻҪ
ҹûϢҶͻȻоܼƣԽ߹ģĿջ߹ȥԹҪһϷڴϣ˲˯֮С
ҶȻѪĸƣʱ״̬ҶǰԹƳƱЩƣƽΪֹûʲôֻһУĿĶΪ˺Ѫĸ־Ŀȥ
˯ȴЩ⣬ȥıϢᱻһΪ˯֮ʧȥ˺
ûҶʱ˯߲֪̥Ϣ󷨡
ǱʶнضűḀ̊́Ϣֱ˯Ƴϵʱ֣̥ĸڵİߡ


597 ̥Ϣ뽣
һҹ֮ҶӴʱʮ㣬˻Ȼһ¡
ӴֵķҶһطܡ
ȡԵ㳦ţվ
ջһ¥÷ȾƵķãʮӣһпˣȭƣò֣·̷ÿռ
õλöռˣҶѡмһ£˼Сˣһյӡ
ˡ
ҶһڣȻ˳ˮȪһܿ£ʮƿڴֻϢʱ䣬ЩˮЩڣʧջһ¥һžпԼλϣһԺ
Ȼûãһϵ˽ĿɨֱֱҶ˹
Ҷٱϵ΢Цǰؾ̫ƽˣݹ٣һ
δʱ£ĶҶ˰죬Ӻ˫зһĨѪɫͫһһȻˡ
ţ˵öңұ㲻١
Ȼν˵꣬ͻ
ջжʮ˺СƹͻȻΪͻأ˵Ԥ׵ĶߵӡꡢӵһܹĶȫ˹ȥ
βһЩֻѰ֮󣬱ûЩˣΪҶѾˡ

Ҷ㳦ʣѰһ̳ȴɫһ
һȣʮѰѾ˳ȥ޲Ѫȫȥ
ʮ˵ǺһֵҶеεͣһ˲Ǿﵽ벽ǿ֮Ϻ߻е
ҶһۿҪʱٿʧˣҶȻٸӦΣҪεȴȫ
Ȳ֪úʱ֣λúֶΡ
ɲǼȫıھԵıȻʧ
ԵȺͱ໥͸Ҷѭڤڤ֮еӦ͵תҲһȥ
һĻˡ
ȺͱĽΪһ쾪˹棬ԭ֪ԺֶβӰ۾
Եܹɽһֱ˫ƽƵ϶䴦׼
β֮Уƺ£״һ澢ӭҶ֮ʵġ桱
ҶԼûѵӵЧȻܹɽ幥ӦȴҲһ㲻潣ƣǰȫ߷ȥ

ε澢׵Ľ潻ʱ߼ɫ㣬̻ʢţκԴһ
λƺһˣһȻʧ
Ҷ౻֮ˡ׼ͻȻһѪһţѪĸ־뿪˵ء
ҶʵʯûдɱΡԺѪĸϿҶ뿪


ԿطЩһڿ֮СԹɽᵳӪԼϵΪѾʮԣԿطЩ켸θ谵ʾ;ѣûʲôЧԹȻأ֮ġҪǣѾоڿ̸ڣѾΪγ֮͢һȨģѾ˲ݺӵĳ̶ȡ
׻˵׵ѡճ󣬱ݶộôⱣԿطľ䣬ֶεǿӲҪаԥֻҪһ仰һСöôñٵı٣ŵţҲòͷأ߽⣬ɢ
ʮֶսѱսԿطֻһƣ仰սԹԵؽ˱Ȩ
Լ׵ܵܣԿطС󣬵ǻһֱߪΣΪԼҪĺŹɣͬԼĶһĳ̶ֳԼĶӻף²˺֣Ļһ˵ԿطҲԸɱܺ֡еǧʷĻһֱʹ
ˣԿطĿ֮Сλʵܣ˸ȴֲ֣áһڻҶĶִ
ִ򲻵ã治֪ôźã
Щ죬һŵҹԿطڷ˼²ͬκֻԼȥ
ʱ벻ͨܵΪʲôҪԼʵ۵ĸ粻Ϊλ֮ǰѾһ֮£֮ϣȨֿȣ㻹ҪʲôѵҪ
˵ˣҪϣ£ҲôＱôȲĲʮ꣬ǽأֻʮ꣬ҪʵۣҲҪҼݺ֮ɣԹӦ֪׼λλĴ迪⸮ҪְԵλԺ󣬾Ϊ⸮ûλ㣬ֺαأ
ʵϣԿطڴγ֮ȷʵйԼ֮󣬽λܵԹ壬ǴԼĶԵѻԵ·ΪһΡ֮ˡܡ


ڽ¡꣬Կطĸ׶̫ͻȻزٽΣ֮ʣвԿطնˡ
ԿطĸСʮ־غТ˳ĸ׵ľϻۺͿʵ£ԿطмΪӰ졣
Կطĸ״ǰĸĲͿ㲵Ĳݣһʹڵϰ
̫˿ӣзᣬǿˮʵٵǴλѾһˣΪʲôܵʵ𣿡
Կط޵øγϣذĸʻص˵һߵȴ̫˻ʵͻأΣ֪һдС
ֻؿŻϣһ仰Ҳ˵
̫ǿ̧̧ͷ̾˿˵ףʱ죬ҲޡҶڱˡһΪ̫ҫѼԹмˣ˵ƣӵıҶһ鲼£սɳǴ££࣬ԾǴ󱦣Ͻɽ𢣬Ͽɹҫ棬¿ҪʤıٱӺεȸҲЦȪˣҶҲҪڰزǡ
˵̫ѴһƬֻͣһ¡
ԿطڵţȴԽԽ޷ơ
ֻ̫˵ҵʱ䲻ˣдҪ˵ô֪أʲ㣬֪ԼΪʲôܵ𣿡
ԿطǿֱæŴⶼǸ״˺ĸСѵĽҲϵ¡
˭֪̫ȴҡͷЦ˵ҶˣЩЩ׻֮˳صϻϣȲΪԼô츳ˣǸĸʹȻν˾Ҳ˵֮ӵĺΪȫΪڲٵ¡


598 Ѳ
˻һεԿطΪ㵣顢Ҳ֪ƣ׹С
ֻ̫˵λڼСȺģʿŸ㴴˻ۼƵ۵ĻᡣٲǴĶӣѾ˵ֵܣλǣн𣿡
һϯֻ˵ԿطƵƵͷæ˵ĸ˵ļǣ֪ĸкѵ룬ʾ¡
̫٣塢֮ʱӦλܹ壬λ֮ٴӵѡ»ʶǳ֮ˣɱϽɽʢ˥ĺ㣬֮
ԿطТּΪҺ֮ˣȻĸ׵Ļƴӡ̫˵꣬ͷأŷĵΨĸ֮ǴӣҲŮĸ̡
̫Ȱؿӣ˵ˣǼ¼ڰǩΪ֤ɽ֮񣬴֮ٿΪƾֻ֪κй¶һ֣֦ҡ
̫һֱʮأԼ˿һֱԭĹְǡ
˶̫ĻΥλڵճĹúδǸΪȻ̫϶̶˵£һȻҶ˵ʲôֻýִλ¼ǩԼ֣Ϊúƾ֤Կطڽ֮СΪΪġ֮ˡΪԼ
ǽӹᵽһζܾЩСԼʼ£ѸǹԿطӿʼĲľڵˡ
Ը޷ϸô죿Լ񾭹ʷʵ۲ɿ̼ɵͨ׵ܵܡˣеʮּ֡
պĲеţ˿ݾǾȴûʹΪ˰ַ꣬뿪һʱ䣬ȥɢɢģڳҲûʲô¡
Ĺ磬СĵطĳļӪʾӣʱʹǹĳһƥ񻰰Ĵ˵֮ͯĵʯƨɵС鶷Сб󡱵ĵط֮ﵽƮͯʱ룬ôܰôۣô½ɫʰ쵡
Կطʮˣʱ˵Ѿˡͬһͨһ䣬һֻ֮С˼֮᲻ϵɧ
Ϊʵ۵ݽ뿪⣬ǰЩһϯȴǴеĽԣҪصȥһӣúõŽһеƣر㽫ʵԹϣԽ˻ֵ黯֮Ѿֵĸҡ


ҶɽҰɳۣ⳩ӵķƽ
Ӧںʮﴦ׷оû˿ģǰλҪ
̫һ澭ķתѭתȥ֣ɵաϷˮʮ·û˿۵ĸоʹݡȷԼûн벽쾳硣ʵδ̫࣬ԵȻΡ¥Щ벽ǿߵĶ֡Ȼ벽ǿҪɱҲûôס
ڴ˿̣Ӧ׷һ󼤶˶⡣
֣ܹɱΡҶ˰⡣ʱȴȫ֪ԼѾѪĸơǺѪĸĿֲ֮֮ǰҶͨƳҲˡ
˼䣬׷
Ҷǹ׷ģΪҪԷΪṦϿʤ١
㲢ǵһˣеĻлɱ˾ʹ̳Ǵʮɱֺūײ׺ûи
ʵҲǺܿ϶ҶǷ񱻺ѪĸƣҶһֱؿУǾĺпǱѪĸơԣҪҶҵȻס취Ѫĸ
ǿ֮£ˮǰѲ֪˶ọ́ĬĬĮȻĶԹĹܳбΪ桢ﻯĵءҰתΪ
ҶɫһƬĮȻޱϲٳˮӶȥ


һȺ˳Ź·С
Ƶףˮȡ·࣬һѳʽɫ΢һɷľ
³Կط뿪⣬ǰѲҡ
뾩Ѳ뿪ⲻͬǣûýԹؿ⣬λʵܸԼһǰȴܣ⸮ԹѦԺʹܱһؿ⣬ֳ
ͬһʱ䣬ų͢ȥĹٵϸݡְƳ͢ҲѾױһױּϿְ
ԿطûдҲûɡȣǰӵװӡֻŻ˺ͽԹ塢֪¬ѷȼλʮ̫๬Ůǧڽ⻪鱨˾ʹԴ컪ٻͽǧǱڰе̽Ҳи𱣻Կطİȫ
ԿطһƥͷϣнĿС·ϣææµµũǰĸ׼ģƳģֹһɾΥ˵ҷСʱеֱܰǿꡣſ˫ۣһҰʵĿ˳ձڻʹ֮Ϊ֮һɨԿطȻѾ˷һסͷݵٲߵߣһ룬˵ϲ˵һ꾰ǲҴΰ
Թǰ˵ɱ֮ũɣ޳ʵСݿ˵޳֮̾¢Ķ֮롣£󰲡Ҵ֮
Կط˵ͷǰЩӣŵ¡
νս׺ƬĻĵһͳɽ
γѽйʷϼ̴֮һʢʱڡսƵԡƶʷѾõĹȥǿʢԶհҵũɣóҵ飬Կطʮʱ䣬ֵһٲʢոµʱ
һ޴ĳɹҰһƬͳ̡д󳼺͸عٸ׷ϱԿط־湦Կطÿ춼յʮĴ£ԣϵף蹦̵֮£ݵ䣬˵ŷɣš
һ¬ѷΪ꾡˵Թǹҵ׿ĵҪڵۺ֮ǰټһƺţΪرı־Ҳʾںٴҫ
Ʃ˵ʼɨһͳ֮󣬾Ϊ̩ʣΪԹʡػʣػʣػΪ


599 ֵͷ
꣬ڳ˳֮󣬸׷ϱΪʵۣƳڵۡƺ֮ټŸ˾ռߡΪʥʵۣڳʵۣڳƿԪʵ۵ȵȣһ㡣
ɴ֤˹ʢ£Կط˻ͻ͹ҵ֮Ӧ֮⡣
ԿطǰЩÿ쿴ЩηѡȻųЩ֮ʺͿ֮ƽĶۣ󲿷˵ûȽʵʮԼ֮Уʳս֮ϣִ龫ǣӮôһĺҵĴþ档ԼûйϲԸĻȨҲʵ˵ȶĿꡣʱ򣬽ܳǵĽ飬ҲΪ̫ǣϸʲôأ
Ѧ֪¬ѷԼԱǷ̶ҪΪԿطΪһͳ̫ƽʵۡ˼ʮȷͳһĺƽѾ̫ƽʢ
ʱ컹Կط˵ΪżʮʷܽᣬҲǶδ²Ργ˭ϣҳһͳɽǧ־̫ƽ
Կطʱ׽šһͳ̫ƽĸ֣üͷȴؽһͳ̫ƽǶôĸ֣Լƽ׷Ϊ֮ƶᡢܶϢ뾳硣ȻӣڻʵϷƽδ
֮⣬ȥʮݻûոҲ˵ԼⶨġϺ󱱡ļƻֻһ롣ʱԼôţأ
뵽ڴ󳼵һЦ˵һͳ̫ƽʵţԼĲҲЦǲΪá
ڳǼԿط̬ȼִⲻôţֻˡʵۡűԿطԿطȴУǿӦ


ԺԿطһеϽĸԺ
ԿطϢԹͽ̴ǰ׵ķȥˡ׵ķǰ۷ڽڵأؿͷȥһɲǣһӢ۵ĸ׵һĲǰһıͷ
ʱ˵أ˼ѾõĸףԼ
ԼСʮƾӿ⣬ʮҳߣԡѪսͿľӪѴνɽʰˡǣԼΪмأ
ڶĳǶԼδ⣬ͷӵֻϵĻȨԼֵҲȨѬģԼʵ۱Σ񣻻ЩͬԼһµԪϹʾɺͽֵܣ¡ʯš֣ĽȵȵȣеѾţһԶ˻֮¡ŵģЩʳӣѾʹǱʳգģ׳־ĥΪ˴ȨȶԼյġǿ֦֮ƣǵıȨԼȴ֤һٻʳԾ϶Եǣ
ǵﲻ޲
ԿطͻȻеһĹ¶ͱһʱѣſڸ׵ķͷϺԿطԹ尵⣺Ϊӣڳ̫ǰ˴ޣʵʧǡ
ԹȻжԿطΪǲΪȻӲᣬԿطɺ˼ɴ±ɿԹ˵ıһ档
ڳȰʱԿطǿֹס˿þøϵˮ̾һ˵ȣ²ٳڴˡ˵գȡŹʸȥȻָżͷµĵطԹڳ˵ס棬˴޽֮
ڴ󳼺ͻĽʿ⻰С⡱һ¡ƽ޹ʵģôðôĻĪһֲ֮ף
ʵ̫У˭ҲҽӻֻĬȻסԿطߵʱѹһʯĥġ
ҹԿطҪסڼӪʾСڶʱ˯˵İСķȴеһֻʹ޷İкԣһƬ˼ڤУܿ˳硣ڶùţɫģëëϸ꣬Կطûֵ¡еĽͻȻ޴Ǩ
ʵǨĴ㣬Կطһʱ֮˼Ѿ˼֮ãرǰ꿪ƺӺˮֺ֮󣬸ᶨ뷨ֻһֱδͳһ£Բδ뷨ڣһͳʱѾ죬Բ˵˳
ʵϣԿطǨԺҪǨôǧٴԶ
Ϊһɫľ¼Һ;μңԿطȻãԹÿһڹҶǵĶλ϶ʮֽ¹һˡ
ؼǵãʵ۵ͷ꣬¬ѷϴһ仰֮жӡƪ˵øΪϸڴɽ֮£ڹ֮ϣˮ㣬ˮʡЩԽȻ֮⣬ڿƹҾ棬ǿ£Ҫؽгĸ˰Դ
طվɽϵĻƺӣˮˮźأٻΡʯɽƣط֣ƵȻȿƣԿطɽ֮ƶȥѭܺ԰¡ĳԶ㡣һȨѾ֮Уңؽϣԭ˳⣬ԺǨڴһۺ̫ǿʢƵĻͻʹҵ
ҪǣԿطһԵɣǾ궼Ǳ̰һεѾŵķңѹЩͨǨԹľʹڿľӪɽͷĽ߽⡣
ԿطҪǨĴδκ͸¶һ˵ȺȻ˭Ҳû˼׼һʱԶԡ
ԹгһеؾãϵһţƺǳԼģʱͬʱҲǰԽԼȻѾʼɾԼʼͨºֶλԼв˴ԼȥֵлԼ
ţԹȴһƬƽװ£Ҫ۴䣬ԤϲĻ²˳ͷдվԴ¡ԭһֿԵһС˵ѾչԴѾûκ塣˵ʱǨǨԼ˵㡣
ȻûгĬ೤ʱ䣬д󳼿˵ˣԺʹεسֻ׽Ե£Ϊ֮ÿӽһ׹פнʮˣȫЩʳǨЩͣҳ͢⡢رڶ۴ϮѾáͻȻǨػᶯҡΪʵڲס


600 ڶƻ
Կط˿ףԥ˵Ǩ֮˼֮վáæͳһ£ոСˡϹ⸴ҵǨϺʱ˵Ǩ㣬Ҳʵ顣¿ͷѣĿͷҲûʲôˡǨ֮ĪǱƽϺոƻʵ˵޲ҪǨҪ
ʱв֪¬ѷܲ˵ˣǰ£ǨǴ£Ӧ֮Ź֮Σڵ²գ˼
Կط¬֮ԹȻȻشƫƧڴˣ֮ط޳Ī꣬ӡ
¬ѷһԼʮ꾭ӪĸȫڿһǨʧ󣬲ɼˣ˫ϥأһɵϳԦ񣬿֮ӣ˽ܵ飬زˡջس
ڳŵĸ˵ûй˼ɣҲ׷׸͡Կط֪ǳǶԼͼǴֱ漰˵ӰŰǰЩ̫˵档Ȼвˬֲڳ£̫ǿֻʱǵؾٴӳ飬Ǩơ
ţԿطҪ˵ʲôȴ˵ؿͷݴʷǰ
Ľ֮УԿطεһʱԿطеĺˡԿطǴλãΪ֪֮£÷βùСδʮܣ¼ʵ˺ܵԿطģرǰһʱƣ´󹦣³ջص⣬ԿطߪΪͷݴʷӷ⿪ز֮λ
Լ뿪ⲻãҴҸԿط
ԿطݺԿطʵк£
Ҫ˵ű㽫һӳʸԿطߴһȴ״潭Ԫ˧ģоʮ״˵ڹʱǣɱӡ̰ɳԡвȵȡ
Կط֮󣬶˷ãʵ¿棿ε£ͷ֤¼ʵ
Կطһŭݣڴ֮ǰймһҪؾͣȡڣɱ޹Ӳ
ȻΥԼҪǴԼȻղŵ֪ɵ̶̫ܹΪ̶Ȼûи㱨£Ի鱨²֪ܲΪλҲûи㱨
ͷԿطѾŭ죬תվһһֱ˵˵䣡ڹʱǣɱӡ̰ɳԡв֮£ǻ鱨˾Ƿ֪
֮ɫ˵£·֮գ鱨˾Ѿ֪¡
Կطһ廰˼Ȼ϶ǣɱӡ̰ɳԡв֮£ɫ࣬˵Ϊβ
嵱ɫ΢䣬˵£Ϊɵеļ»㱨Աû»㱨ǳʧְ
Ȼ˵ЩǣǿҲ˵ùȥԿط绪λç˾ʹΪԼĸɫһ˵ˣɣԺд£ʹжĿ鱨˾ҲҪ㱨
˵л£ּ⡣
Աϣ˵һߡԿطŭɫȴǱ֮ǰ˵ּ⣬̶ֱޡ
СŹǣתȥ
һԹʼɫƽֻۿԼλʵ۸֮󣬵ڶƻѾ˳ʵ֣ϲ΢΢ЩԿطУλ㱨֮󣬻ᵱ̶Ȿе顣
̶ֻһǰһ󣬻ڱϿ·ϣԿطȥּһȥһأҲаҡ


һֱ죬һڷˡ磬ˬԿطеҲһɨ⡣ȥϽأԸлϲεȷ
ԿطĳݸĴϣɽ˺ͷܶѲҵϢڼǰ㴫ǧ򻧡⼸һֱ꣬ûܳǱûлһʥա˵Ҫȥһʱ˿ǷЯףһӵ˽ͷҪۿһλһֵ̫ƽʢӣλʮ갲ĵϡ
εԿطǷǳӵĳ̻ǲԼͬء࣬һſﳤ꣬ꡱĻͻȻ˷춯ء
Կطǵļԣǰ򿪣ҪЩӵĳǡԷۿȥСŮ٣ڵɴ۾ţϣеﻹżỨһˣԼЩŻѪʳΪ㸣һڵõ˻رķĵЦݣǶϵĻرеһִûй̤̤ʵʵο
ʱ򣬴Ⱥվλˣ߰ʮߣ뻨ףƣһɴ¡ΪһλһӣһѾƺյΡΡߵм䣬Իʼݹ
ҪǰϣԿطֹǣͣ³ݡԿطӽϴݵֵʱɽХĺꡱ֮
ݵĽʿеһӽΧԿطڰ£Ըλȥ
߿ͷ֮һ˵үұѽ֮꣬С涯ңսޣֱĺʢ԰ҵ֮ЩǱͣ޲дĪչϷȾ̫ƽһƣı񰮴֮ġ
Կطʮּֽλ˷˵ãã޺ȣϹһ̴ǸϽܹƣԿطλ˸ִһյ԰һգҪȥͳȴǰһȰ£ɣĪҪȥԷ⡣ȻεԿط¾ж
Կط壬ȴͻȻЦ޴Сƽûա޲׻ޡ˵գһӣǱƹ˺ȥ
λֹڵأߵͷллꡣһ˵ţȴסԿطٽǷ𣬹λˣǧǧڸ𡣵ȥʱԼ˫Ҳʪˡ
ϽϣԿطһƥ쿥ҪתһתϸؿЩʮϤĵطһ¿ɿЩһǰȥŵؾܵĶŸֿ֮һ˿һĴ⡣


601 ħȻ֮
ԿطԹ˫˫ϣλУԹһЩһ˵Цһָָ㡣
ԿطͻȻסһͬڶ˶ʱȻ˵ǿƥʯСʱ뺫һȺСǣͳ󡯡ϧˣͬɵΡˣʯߣ»һƥСʯСʱ񵽵ģαС͵޾ĵؽ֪Ƿ
̴ǰεԿطָõطӸڼҽ㣬æһ󣬹ȻڳƥСʯԼа߳ߣ̾£ԿطеĦţСظԶȥĿֵͯꡣ


ԿطԹһУǵÿһѲӡת˳ϣתǱ
һһľһשһߣƺľ֮顣ÿһÿһʤƺǽһϵĹ£ڰ˼ǣصңԶĹȥ޾Ļ䡣
ԹȴԵúܵĮƬûʲô飬ʹҲĹ硣ԿطΪʲôЩƽƽĽһѡ֪УȴǲΪȻ
ʵԿطԹҲڻɡԼ˼һͼ
֮ͨУͨһһľһɽһˮܵԹµĻ䣬ԵͥܰĻ䣬ֵ֮СĹ֮Ļͷ˼Ӷλ֪ܵܵϨȼյȨ֮𣬶ﵽֵܶ˾ŽᣬЯֲ磬ǿʢԻ͵ĿģԱⷢͬҲٸꡢֵеʷ硣
һƬģΪܵܵԹȻף׹ףȴԼλ֮ΪӣΪʵ˲ס統ֺȰ֮ƣڳͻ̫ǰڷǰޣСʱߵȵȡЩʵ̫Ц˵򶯸л
Կطһֱʮ죬ֱѮžڼݻع
뿪죬һҳ͵Ⱥʮﳤ֣һֱ쵽Ƕ⣬ֱԿطĳ߳ԶߺĻǵϿվþõػصš˵ԿطǸ߾ھ֮ϵӣȴˮĵϣɽˮĶصӢۡ˵ĽԶĽ
Կطĳ뿪һ·СƽֿܶտԭҰϣʱȣһһĽɫ˲ˣ֮ģǴ͡һ̡
ԣֿɺϱɡһýһã·Ͽֳһܴʱյգƻ𣬵ϣԸеϰϰʶ⡣


ɽѾӵԴͷǿɽɽѷԲʮΧƣɽƾΰ˼滨ߵϵɾʤء
ҶɽָӦΣԽ׷󷽣ӡ
ۼӹҶӰɽ֧ɽɽһߵΣ´չǰ
ɽڱûƵƴ޴к£ңˮɫԶǽɽƶѩұ̾ΪֹˮپγɽٲٲµӾȻ¡
ǿ֮£һɲ¼ŵ֮Уѱ
صǰĹ㳡дһȻҰţȻԵõǧΣԵķ͡
ǰɽΨһĹ£λһİɽߵأĩʱѱˣ˳֮Ϊ¡
ҶԾ㳡ƹ𣬳ڴȥ
սã̳Ǵʮɱֺū
̳ǵһȻϲ񣬵ϥأ֮˵°ݼˡ
Ҷƽ˵ͷ˵ɣ
̳ǵ̳֮ɫӵĿһҶǵѪɫ֮пһɫȴ¶˿˵ˣ档
Ҷ˵Ҫֽɱˡ
̳ǵ˹ǣҶתڵֻûע⵽ūҶ֮ҲȻһ˿аѪɫ
ūȥҶԽ֮ԹƳƣ׼ȷ˵ʵǺѪĸͨƳƣֻʱѪĸ־ǱҶأߵѪĸҶ־ȻͬġֻѪĸȻ̺ܸߣϾԶ࣬δѭ߱ܡһֻŻȥҺѪĸҶ֮ȻǹϵֻѪĸҶǴΡ
ԣʵϺѪĸҶֻ´һǾǻȥȥʲôѪĸûǸȥٿҶҶݻȥաߵĿȥж¡
ҲΪˣҶԹڣҶոձѪĸƣұʱ㡢ײ׺Ȳ˴£ѪĸܵĸܵΣգҶѭźѪĸֻŻȥĿִ꣬ٵ뿪Ҷ
вҶҪ㡢̳ǵһɱˡ
̳ǵ׼Ҷ߽ãĿ龰ҶһĿɿڴ
ʧȥʢʱĹԣᡢҰķֻʣԱԭ״ѡĿռһƬɾĵطһĵϯȼյ͵ơ
͵ĻУϥҽĿҶ
һɫȹϲʩ֬ۡҶ̤뱾Ϊ۱õһ̣ҶǹһôרעǾúĻŮεᡣ
һ˿ЦӽӣҶɣˣ
Ҷеһ㱣аʱһʰ
㺰ţ첽ȥ
һҶʱѪĸҶȳ֣롣ڰڳ̬ԺѪĸǻۺͿΪϸܲв
㱾Ǿɫ֮ˣ£ҲֻлˡСܺʺܹȡȫʩչħȻ֮ټҶ֪మȻ֮һʩչ̺飬ʹںѪĸĿ֮£Ҷһ˿裬ʱҲѾɢ
˿̵ǰδе֮ɫɫȹظ壬ȴûڱηرǿκѪŵȻַ̬ȴƫܹԵ
ìܣȴƫǰȻȻźۼħȻ֮֮ԴԸ¼κӣֻҪ־ʧأʩչŮŮ֮룬Ůӻ϶룬סء


602 
Ҷߵǰͷվʲôأ
ͳȴ˴ڷڻصţҶڻþУû˿ܾͷ
ҶͷԵġมһƵǰѧϥ¡
СŮȻһۣϲεĵûĵģЩʲôطȥˣ˼Һ㣡
Ҷм㣬ܵе̬֮
һ˫Ŀ˵⣬̬ˣҶɣң
䴦˴ƳһۣշΣǷǵӿ϶ʯĳħȻ֮֮ʩչûаŵаζһһЦ޲ʤ
ҶĿ㣬˫ѾŮ֮
δ䣬Ҷſ˫ۣ㱧˻СҶſ˫۱ס˲䣬˫Ӷ˲㽫ҶʮߴѨסҶʧȥƶ˵
ͬʱҶһ˫ѪһƬɫ֮а⡢ѾȻ޴棬еֻǲеĮȻͺ䡣


⣬Ҷס˲䣬ūͬһȻ˫ͨߵĻɱֳ֡
·ͻȻԤףūȫ֣ɱֱһģˣʱʧȥս̳Ǵõɱִ֮£Ӧܿ죬ʼū̳Ǵɱ֣ǰʵһūʩչһƴ֮˫ʵƽһʱ˸൱
ȻʱҲ˲˱ˣ˵Ρ
һȰӰƿսȦ˸н˴׼ŽҶںѪĸƳ㵭˵Ȱ㻹ǲҪʹѪĸҶڱƳҶҲһ׳ա
ԣ̧ͷȥɫ΢䣬˵Σ㾹ȻѰ
΢΢һЦ˵ΪƾŶĸӦ
㺮˵Ͼ彻ʱǲǱѾֽš
ҡͷǰɣ
һ裬˵ʲô
ĿһҶ˵㽫ѪĸҶڱƳġ
һ˵ƾʲô㡣
ο㣬˵ҿԷġ
㲻һűǾϲӡ֪޵֮ˣζʲôֻ֪Ҫ˵ģԲΥԼ޵߻ħȻı
ţһЦ˵ʦɷ˵һ㣿
Ͼ¹ݰΪʦʱͻȻΪʦ̬СŮݺ̬ȴ˵ζϳʹεĵҲһ㱣΢΢ĿȻ۲ŻָһƬ峺
ۼԼȻ֮ױ㱻ȥԻָ糣˵벽ǿߣȻ˵ɣҪΰҶɱƳѪĸ
˿Ϊ裬ЦӯӯĵڻйءǡĲܣЩżʹ㸸ħ̫һĳ¾Ԫ֪¥Ͳ֪ˡʼĩ֮󣬱֪˵顣
һ˵ξ춯صأΪаԼ
˵ұԼĳΪҿܡ
ͻȻ˵֪¥⸽ʱܳ֡
׷ҶĹУз¥ټ֪ǳҶ
δݵʲôõĵģҽңɱΣ
Ϊ֮
ǰκ¥ͬһ֣ǿ¥ҲһԽɱ
ı仯ȫ֮⡣Ȼ䣬ŲȨ֪ʲôʱѾϣβгһԹԺ̬ȡ
ϸƷˣ˵һһ͸ĵ׵ĳ⣬˵Լӡ
ȲЩԵ룬˵֮ôǡ壬Ϊг֮⣬ö屾ҸС
ʧ㸸ף
ҸҲǳ¾Ԫʦ
һ㣬㲢ûие⣬Ϊħǰ˵һͷˮĵ͡ǡʲôϵ
ε˵֮󣬱֪ʲôϵˡҸ׿ӵºʮ꣬һֱѰ嵫ȴһֱδҵϸҾͲ˵ˡҪ£Ҹǰ˵¼ֻһ֪ġǡܡ
˵ͳ¾ԪʦֵܣĿɳһһͳ飬Ҹ˵Ͳ˵ˡ
β֪ЩѰ˸֪ǽ˵ԵгޣȻĳ¾ԪҪ뽫Ȼҵ塣ǲңǳ¾ԪʮһֱûҵκټֱҶͻȻֱ߳ǣҺͳ¾ԪøӦ䡣
Щ͵˵ֱ֪˵ص㣡
üͷ΢ûж˵ʲôǼ˵Ҹ˵ӵ֮ͬʱ䣬ֻˣǡ϶Ϊһһ֮ʱ붴츣صķŽ򿪡
㵹һʧ츣أţ
˫ĿԣûҸ׺㸸ħԼҺͳ¾ԪԼ¥һֱѰҵĶ츣صķţഫֻҪʵﵽ벽죬ӵ˽ͨ츣صʵʸ񣬶ֻн붴츣أЩ벽ϼһܹһĽǿߣ̥ǣ뷲ǧԪǡһǽ붴츣ΨһֻҶܴ򿪶츣صķš
ħҲⷽһЩ飬ֻûϸˣʱһʵţͨνڣѵĿԽ붴츣أ֪ܲҵұ䡶̫ƽأ
ε㸸˵̫ƽɣֻǴ˾ʧ꣬Ƿڶ츣֪
ҶʼβǱƭԼҶ£һ͸޿ɻɵϣ˵¼ȷ˼ֺϺһֱû˵ΰҶƳѪĸ
㿴һһҶ˵ΰҶɱƳѪĸ
˵ҽҪ˵ĻҸ˵ֳö壬һ츣طű򿪵˲䣬֮עֳ֮ڣ֮ǿʱԼɽѪĸҶڱƳֱ߽ɱ


603 ޡ
ü˼֮Щĵʵһʱ
ҡͷѾҸǰ˵ȫ̸㣬һʱľû֪
Ĭ֮ʵ֪ǡ嵽ôģ
κòʱ䣬û¶κβͷı飬͵˵ǡǻƵ֮ʦӰշģ̵ָд¡ǡܣԱڡ̫ƽڣʱʼδԹ϶ΪһΪҶ֮ǰδ˼֡
еʵЩ˵ǵʱҶδ϶Ϊһ߶츣صķҲûд򿪣ֵΣ
һ˫۾µĵұɱ¥Σ
ҶȻоԼ˵ˣοʹƭӦȻ̳ǵʮɱūƴһ֮ڵһʱѾֻʱ̲뿪Ҷʹ֪ҲȥʲôοУѪĸҶڱƳǵһλģڻ˵ʵϲôϡ


ԿطһнٶȺҲûֱ߻ض⣬ǰءΪ˴δλʵѲһҪ֮ûꡪ졣
нУǰһСӰϣһôִŸ¹ݡ۹ĵˡ¶ŻţųţԿطĳ㵸ٺٺٴɵЦ
Կطбڿڣʵش˯Ķǰӳڵķʿе죬ȴ벻
ţǵʿȴͻȻվһ˫ѾмԿطԶԶЦźϲ
ʿ˷񣬻ݵ̴Ƕʱðɣһŭӭȥһߴǳţһ·ק
ǵʿȴںȻָԿط˵ơһʵۣ˽ǹ˶¡һʮ꣬ѵͲʶˣǵùо𣿡
ʿڲײࡢĺ˶һΨԿطԼʧְԹǰ̴ǳ˶ͽطӦһֳֵǹҪ֣ȴԿط˵š
ȻԿطͣ£߽ǰϸһȻ־ϲѿ˵ѽԭ㣬Υˣʮ겻ҵúÿడ
ˣһ㶣Ҳ֪ʿǸʲô·ֻܸɵ۳šֻԹ˲ǶУһ˿޵ļ
Կطȴǣǰǵʿ˫֣Сڭߵȥһߣһ߶̴Ӻͳ˵ǿɸЪϢùЩƲҪλϯس
ԭʿԿطʱֻڹһʶһԳơ硱ֽСޡĵˡΪֵ˲ΨһȺþǺȾƣţƺ
ԿطǽһѰУʱһżȻĻᣬʿʱ̸֮£ΪͶԵԺ󣬱㳣һ飬̸ࡣ
ʿ˾Ժ󣬱㵸ָЦûͷûԵسϼ䣬ʲײ࣬ãȻ⡣Կطʿֵʱ򣬵ʿУҲҰ·ԣʹλʿֺȵ̬ȣ衣ֵǶȻߣǸȴƴӰдǴĿгһ㡣Ҹϸ΢ңԶĵطƮΨԿطһܹ·֮˻Ȼ
ҪǣﻢͷģλԿط󣬲֪⡣ʿѺ󣬼ڵʣԾƺƾУϸꡣ
ƺ˸ԺҲδı档ֱ¡ԪԿطǻ˻ʵۡºͻȻ뵽һǸ꣬ɶУΪʮФΪǡǡ³ģ½Ϊ񲻾ǹǸʿԤԵġﻢͷģλ𣿡
Կط֪λųơ硱ޡĵʿԭˣõɳ
ʮԿط֪ٴѰȴǡ»ȪããԲӰȫޣϢûУ˵صصġޡǰҶΪ٣˲ҶһƬհף㻳ɹҶǷ⡰ޡʿʲô
룬֮оȻ·꣬ʮˣżһ棬Կطβϲ⣿
̴°һС̳Ͼ룬ְֳɵľȡԿط롰ޡϯض̴ԶԶ뿪ǣԿطҪһθһµ־ʱ֮ꡣ
Ҳ˵Եһƣһһ룬ޡҪȣԿطȴЦ̤ЬٴѰȫѹһ𽫶ʮأٺδ
ޡץ˿±¹׽ţҰףĺΪңиһ֮
Կطֵɳճ˵ﻢͷģλȻӦ顣иɼһߣÿ˼֮мӡ
ޡֽһЦһۼ˷ϣΪƶʱҲֻܵ㵽Ϊֹй©
ԿطʵԵǻÿԹΪأϦıҲ֪кʧ֮þΣɳͽ̡
ޡֵƶɽҰ֮ˣ£һԳ
Կطе˵ΪɳɽҰˣޣޣ˵ĲǷθ֮ԡ֪Ƽߴͽ̡
ޡ⻰ϵЦ֮ɫһʱɢȥɫ˵ٹʮ꣬黯ڴΣ޶֮ǣг֮Ҳһʢˡ֮֮͢ʶĺ֮ƶѹ˫ˡ˵ȱʧ֮ƶΪ͢ΪΪһʧڻ⣬Ϊȱ
ԿطգƵƵͷʮָм˵ɳʱ£һе֮߼Ҳҹ˼֮¡޴źոʮݣʵֻһͳ
˵Կطһ£һԥ֮΢΢̾СʵɳΪ޾һ£֪ɷ񣿡
ޡ״⿴һԶڶһɣʧ˵ǵڶΪˣка֮Ϣǻ֮ˣҪԶ롣
Կطԣһ뻨⣬Ҷ͸Լ˵֮һֱûжˣһΪʱҶԣݾߡһĵҲ᲻û
⡰ޡųᣬδ棬㿴䡰ԭ͡
⡮ޡȻǵõˡ֮Կطа


604 ʶ
ԿطԻ֮˵ʲôޡ˵Ҫʺ£˵
ԿطһԶ״ƿ羰Թ壬Ứ֮£һԥ˵޵ĵܹܵ᲻ᱳޣ
޵ƶû˿⣬£üͷ΢壬˵֮¹ֵ֮λƶҪ֪飬δ֮¡
ԿطһæʵҪ֪£
ޡ˵ʱ£̫֮Ƿǩ˽֮ˣ
Կطûôԥͷд¡
ޡ˵ʱ֮ںδƶҪ䷽λ֮ʱλ֮¡
ԿطЩԥһǰλԼ֮ʱܹ㵽ԼҪʵۣʵõˣԼ֮Ĳ¼ɶԷʵ̫ã˵֮˱޷޵޹ҽ֮С
ԭˣ˵ţޡ£ĿΣͻȻ۾˵Ϊ¶ʮգ¸ղ֮ʱΪʱһ̣ƶǹָռʱԣ˳Ů棬£գʱʱ񡯣ʮֲʮ֧λҳ乬乬֮ƶѾ
ԿطԴϲ˵֪
ޡһĪӣ˵հвƣ¿ɾ죬½ɽ̣޷֮⣬죬бѱ֮ġ
˵ޡԿط˵ʲôֽ˵º鸣죬ƶ۱֮࣬жʮ֮λ²õġ
Կطϲ˵л
ޡǰľˣŤŤվ˵ӣƶЩ¶ˡٷˡ
˵գׯׯصشףƮȻȥ


ɽ¡
ѾҶѳˡǡö壬УȻ׽Σг衣
ӽᳪ֮ʱļϣѣ첻渲زأ׶ˮϢ
һͷˮķ·ԶʱĳһѣӽķʽȴеëȻĹо
ûɻƳĳȫעŮɫʯԲ죬ǧŮ洲졯񻰡
˵ŮʯĹ£޴ӻĴ˵öġǡйأ
εҸײ˴ĵҵ伮ϸƶ֮Ϊʯ񻰱йܡľˮԭǽս֮ʱңûԴڣǵ֮ĸŮɫʯ첹ȱݣлظƽ⣬淽ȶΪǰ硣
㸸ȻһħԼʶҲһЩѰ˿صʱ˵ȻÿɷЩ˵㸸׵Ŀ
κû㻰еķ̣˵ҸײǺͨ»ָ֮Ȼ˵֧䣬ֻҪܴУ˱ǡһ֡
ԽԽЩͣɫмζҲԽԽŨЦô˵һң
ȻһȻ״˵Ȼᣬɫʯֻһ沢ûб֮ڣ붴츣ؼͨɫʯȴѶ߷ָȱأȱǴ˵ɽĴڡǡɫʯĲ֮ɫʯ΢ģֻԴһͨ츣صڣһţκӰ졣
㿴˵棬ٳЦüԼ𣿡
˵ҸǸдǻ۵ˣ˵һֱŲɡ
Ŀתش壬θ׵Ĳ²⣬ȫͬ壬Ĳ²ȷģ彫Խ˼ߵĳزɲ
β˵ʲô˵ҲԴĸоͿжϣλô˻ѡأĲܴŴŶԶ츣صĲ䣬ı֮ڣϣУԽνɳɷ𣬰շ˵Ĳ¡
ʧȥģĿԲĶöԼƴӵһ壬˵ˣ˵ϻˣö忴״ȷܹƴӵһմ˿ԭȷһ塣ֻҪôǿʼɣ
˵ܼ򵥣ֻҪöƴӳһ壬ҶλãȻԼԪҶھҶԪɡ
㱾ЩԥһζѾ˵ģҪҶѺѪĸĿƣԱ˵ȽҶƽڵϣȻöƴӺõöҶҶϣԼԪҶھҶԪ
һ̣һĻȻˡ
ɫһ΢΢պ徹Ȼתתף˵徹ȻȺͱ졣
˫Ŀ־ϲĹâҸ׵ĻûдҶȻ֮壬д쳣֮񡣡
ʱĸоºñ쳣óޱȡŹתΪһʵʣºӨף⡣


ء
Կطעҹߡ
ֻޡ˵һ仰հвƣ¿ɾ죬½ɽ̣ޱ֮⣬죬бѱ֮ġ
ޡȻ˵ˣȻ졣ԿطȻû˯ãʱȴϲ֤Լ۵׵ܵܲ޷Լ֮⡣ԿطȻû˯ãȻӣƻм춼ûܵ˿Ӱ졣
Ļʳʵͳһ»д֮ʱ졣
񣬴ͳһȻҪ졣γǰ͢ʵۼ̩ɽμ֮ȴԿطλţɽɽʶ
ԣλʵ۱´˴Ѳػع֮⣬ʵϼƻлһ顪ʶ졣
ϲһƬɽԭɽΪţɽԭ˼ɾ֮Ƶİɽڷţɽأԭʵĵһ塪ʶڰɽ
ڶһж뿪ءȻʥݣȻͬһ㣬Ȼʽδǰ˽صĶ飬ȺмʮĴȥƾˡ
سǵİǹڵϣ뿪Ļʵ۱¿ͷһһҲΨһһμʵ۵ĻᣬΪε˭ҲԸʵ۱ƽץʱ䲹


605 ˵ʲô
ɽչǧ˷жУʶɽص·ȫ֮ǰʥּʶɽϹ͢Ǵʱɽ֮ǰȺʥݣһЩοͻɽ۵Ͱѱصɽ
ʶĸ߷壬ʱǧһѹֵɭϵҰһֻΪһˣǴµһˡ
С̫ʯľ񣬴ӴڽЩƣһװƱ˵Ļʵ۱´ӳڷ˳Կطվ˳ǰƽ̨ϡ
ûָӣɽǧ৵Ĺȥɽꡣ
Կطɫƽػӻ֣ʾƽʯ³󣬱Ȼ̫֣˫ָűһ£ӳɽŴȥ
Թ塢¬ѷ׵󳼸ԿطΧȻٴʮ̫ӵ
Ϻ˼ƽųĵξơ
ߵɽ֮£ǼλרּʽػʼҼ빧ʵٴȻĵӣƲϣּ
Թں濴һĻĵװڼ֮ϴСΪ˽ʡöȣȻѡͽʶ죬ȥ̩ɽȱ˻ʵۣ֮ȻҪ̩ɽġ
ԿطȴûƲǿŻɽţºЦ˵ȷʱǰǰأǵķӦͦ졣ֻǲҪ̫һɽű˻Ļ˾ǻ˶ӡ
Ǽλ͢ɫһһλ俴߰ʮİü͵£ֻһɽšط˿ûб
Կط΢΢һЦ˵˱á
һݵ֪ݴ˸˲ͷغˮԼĪҪƨĵϣҿºĻᡣ


ʶشԭأηȫȻʲôǴӵȴǼߡԺؼλ㣬нǧס칬ʹڶԭߴԹСԭ֮ںҲСɫࡱ֮ƣԭƺճȥȺ֮ڡʶνһɽС˴۽磬̾ΪֹȻĪö䡣
Կطѡ˵Ϊ֮أ˹֮⣬Ϊʸλɽȫشߵĵʤأʢʮ㡣
ʯ࣬ݴ֦ҶɫСס⣬ɽ裬СӣǴȥ˿˿⡣
ŸЩƽʱɽذܹƺԶûоͷʯס
ǧʶ֮£ٻǵڶߣڰɽʼվɢڻʵ۵ܡֻߵĲʯ׶ɽС·ҪһЩ
ʯʵܿ˵뾫Ƕʯ׳ΪݣֻеȥˣԵĳϡ
ȻȴǲǰȥʯĴǻ֧ţЩ̫ƺ¬ѷЩĳȴͦסˣ˲ڱǰһ
ԿطȻʮˣ䣬ʯ׵Ȼػ£ûдһԹû䣬ֵ׳ֻ꣬΢΢Щ
֪˶ãһڵ˷嶥ͼĳ̱ڵأλز
ԿطЦؿЩһۣȴҲʲôԼһ˸˫ߵʶ嶥һ±ϣǰĸƺбϷǸͷɫޱƽޱϲֻ֣Ϊ조ޡȥĲ
ֻǡޡǷȷҪ


ϢƬ֮еԱʼһӦʽ
ɽϱ߽һԲ״̳װɫš̳ɽߴһ̳ɣ߾ųߡݣšǷ̳ɽ˽Ƿ̳š̳
ƶǳ̣Ҫڡ̳죻ȻǶڡǷ̳ڵ̳񣬻ʵгϡҪȺء
ʶǷ̳
ֻϣɽ룬ͷսװƵ͡һؼ
ʼȼ֮׳ۣ֮ҵΩ̫ʵ۱¡츲֮󣬵֮񡣡
ʡ֮飬һϡԿطһ˲ϵǷ̳Ͷ̳ڣٹڰٳ֮⣬̧죬Ŀƣ˷ХµһˣǾ𣬲֪ôԿطãȴֻй¹µ߲ʤظо
ǰճյ̳׺õʱԿطȻ
̳µʯæּ嶥󣬴ñǼЩԹ弱УǷ̳¡
̳һӸ߳߻ƾϷһԱ߻һ֦ʣʲô˽˵ԸҪϲԣд£ȻͶǷ̳һܷͬʶ֮ۡ
ԿطµǷ̳ıǼҲͨ죬ɫЩףɫȴǳãߵǰ˵ܣǰִʣ
䳼ź̫Զţȴ֪ϿЩô
ָḧϹ⻬ʯ棬Կط˿˩ϵ΢Цܣ
ּԹ幰ǰִź
ʱĿȥһеأȫǽӲӵĴ֣֮¼̳ǰڣǧ޼磬ϻ̳Ͽ֣ͼΡ˹̣֮Уֹԡ壬ТʡΨԸ֮ڣĪΪأİְ޼ެϢ»áʮϳ⡢²飬֮һҳ˱ǿСϺաĽԽ֮ءƸս֮֮٣ҫڳãع񣡡
ԿطдױʣԹ岻֪˵ʲôȻЦأԹҲЦЦʶۣ֮Х
ԹԿط֪ԿطԹ˵ʲô


ڻԼİ칫ڷҶ뿪Ҷʧ֮̽Ѱңܹ֪ҶڰɽǺ̽Ϣ
֪Ѿҵ˾ʹ֮󣬺ͣĻص˿⻪Ϊʵ뿪Ѳ鱨˾˾ʹݣ鱨˾Ҫڿ򡣻˵ڱĳܼƻУƱǴ򾩶֮ˡ
⼱ϻصҰײ׺Ҳûи׷ҶȻΪơײ׺ͺȻ߲㶼֪ԹйᣬͼĿԣҺпͻᶯ֡ʵ뿪Ϊеʱ
ʹûˣµʱѾɽʶ˰ɣš
Դӱ뾩֮󣬾һЩ󳼷öʵѦвܱټϻƺͺⰵжţĮؿžÿһУԹһϵĹԱǱģõκ˻ھ£˵ھܹ¡


606 
ʮǰ´ּ⣬ôƿĽӪͳ˧ͼ̶ֱǰȥݣԭ򣬺Ѿھǰ˴֪
ʱⲢδоʲô⣬첻֪ΪͻȻоЩԣǷθ״ʱΪҪѡڱѲ
вܱڽеټϻжšûпܻᷢʲô¡Ҫ£ӦǱߡȻ鱾߳˼һĲһߣһͷϻô죿
ü˼Σֱ¥ӣ˼˾ʹư칫䣬񣬺еȭͷֹ
ƺ濴˺һۣ˵л˵ɡ
һ˪ϸһĺɣ¹ٲ֪µİȫܲܵõȷϡ
ʲôΣգüͷ˵Ҵγϵ߾µǻ֮£ܿʶ˵вܹ򣬽ʹıҲκξӡ
أо
˵˴αֻǧкԴٻʹҪʲôܡΨһҪĵʥò֪жٵĸ֡Ȼڱߣ̽ӺǧΧԱʹ֣Ҳѽӽ¶֡˵ײ׺ͰУʹеǱʶҲ¡
һ£о˵㲻ٶ˵


Ĺ֮󣬻ʵ۶ɽסһڶɽȥԿط˴Ȼˡ
ԿطɫƷƵ˫֣ʵѾŭ˼¡Ϊ׵ܵܽԹʧˣɽһ֧ˡ
ڴʱɽһֻವһҹգЩգͨɽ³ֽ顣ζţʱɽ£ܿѾɱ죬Ѫɵس
οһΣҲΪһ߱жʹĻ
ͳԿطǰٵɽ·飬ֻɽɽԶƾ輸ֻ޷ȫ˽
λͳɫҰףҹд죬ֻ֪ɽеϮʵѾ㹻Դˡʵ벻ͨЩϮľôûоطٸͻ̽ӣʶؽ£ҹɫڻУɽµǧͲҵĹơ
ڣԿطһɫû˿ңʵ
ͻȻӦ˵£˵岻ֻ֪ܲ塭
Ц֮һ֮ӣȻڹʶϣ˰Χ嶼ûг֣Ȼ鱨˾ʹ򲻵˽ӽ֮ڣԿطӦ֪Ŷԡ
ɱ߸ߵɽѪˮζҲ޷Ʈʶ۷ȻһƬʱɽƬҹϣǲƺȻɢ¶һ
·ģͺ˶ƴ֮ɽ£°ȫһ˵
Կط˵ڣȥ˴ܹ˽һȿ
һϲȾֱֱϳ壬ϥ˾ɽ¡


ˮ
ʶɽ£µһ棬ȻǵĻ⣬ǵ㣬Դɽۣս֮ϣһðǿѾڷǧķߣӪʱĻѾ޷ƵĲ
ʱˮ࣬ɽʪŨءѻֱӽʶճһɽϵ˶
мĺżȴֻ嵽˰ɽλãҲȻȻ׹¡ʱɽ½ߣѾѼ̣Ҫֲ֧סˡ
ʱǿɱɽţλʵԿط¡վɽǰĹ۾ʯ֮ǰĬɽµĶЩʱȼʱϨЩԼɱֻǱϾ̫ԶɱɽʱһһŪЩŤĽ졣
ʱ֪¬ѷԺʹ׺顢̫һӦԱѴӸϢ֮˳ڳĬĻʵ۱󣬸ޱ𾪺ͷŭȻҲޱȵĿ־塣
ͳʱɽ³ȥ׼ƴڵһϡֻǿδʱǧɶѻ˺ҹλ꣬ɽּʬ
˾˾ʹٻڵڶߣʱоЩ࣬ʶͷ򷢸ɵĴﲻױȵɽµ֧ӾǴΪʲô鱨˾İ鱨˾Ӣ̽ӺǧΧԱûǰ֪κη˵鱨˾ѵ֪鱨˾Ϊûϱ£
һ뵽ܲ˴ı֮߱УеһƬ䡣ΪıھܲϵǷҲ뵽С
ͻȻ𣬶ʮǰ뿪Ѳǰ´ּðײ׺ͰʮװɴѵѲµ˴ѲҪı˵±߳
Щ飬Զֽסʼ𾪴ʱɽƣŻͷ˺ɱЩнжϣ֪Ѿֵסˡ
ǧȻôҪܣ
£ʱʦͬڱкھʦܸܣȻפҰսȻҲ˵Ǵǿӣ𱱷ӪӪ߾ԼĽӪȴһ㶼
ǣôˡ
֮࣬ӿһ˿ɻϮľӾ˭ӵܣ


ѵӪԿطվʯ֮ߣɽ·Į˵ӪȻĶ֡
Ӫס¬ѷ뵽ǰ󽫷״һ¡ֻʹôױ˶ѣǴʱɽ²ǧ
ȻʱѾˣʱЩ˷ʱ䡣Ȼסʡʲô취ôʿӽ͵ʶĽ£뵽˻Ϊ㣬ȻٻΪ˵Ͱ˸֣ɲΪӣѰܳܡ
ҴΣҪطٸ޽ǧ͵ʶֻʥܹ¡ʥҲУҪ׼ȷ˵Ҫ鱨˾ϣ¡Կط˵ɫΪݡ
дԴĴŷӦǻ˴ı
֪ʱɽµľԿطȻĮ˵ޣһϹӡ
ԿطϻʵۣǴ󽫳ЩսºպղսǱȲܱ򡢸߻¡޻Ҫ޵ͳ˧ֻǽδټҶĳ֣˵ǴεһΪ


607 ߳
ݱΧʵָܹӽɽµĽҲڰ֮ܵңֻǡʱҹɽ֮У¸ɽɽȻдݼϢҪʱ䡣ָӡ
Կطһ̫࣬һХŵüд󳼺̫һХ̫ƴʢɽһɳʯ΢
ػڻʵߵĴһеʱ̣׷˷Ķֻۼ޶ԣû춯
ԵȣϽϢ̫೤Х֮ͻȻ˵ʣûѰԻʵʱıϹϾ˵̫еıϥ
Կطת̫һۣ˵֮Σ㽻ˡ
һհ׵Ĵ󳼺ûУһˣɫ΢䣬屾̫ܵ˾롣
ߴ˾ʹٹµȻǼ˾ʹƣǸе־ȴǴɱ˾˾ʹײ׺Ϊһɱ֡гһɱ֡Ҫɱ¼ָܹ
׵ŷʶһɫһ˲ͬɫеĮȻͺľ
ȻϢ֮¹֮һӰɽһˡ
Ĺ̲ס˴󺰻ݡԿطȻ֪ĺӰΪΪһ档
Ӱɵײ׺֮£ۣ۾Ϭľſ壬ȴһֻΪ񿡵ӥϸ֮£ȴִӥѰӥּΪͬҴϰһϸͭܣײ׺ܴͭгȡһֽ
¬ѷֳʵ֮Ϊ򶨵һˣΪ֪˲֪飬˴λʵ۱߳ļƻʵǰձⱾԿطּϽԹΪôƷΪ֪¡
еףη壬ʱ¬ѷ̲ס˵ݸĿݲмءɶν֮ࡣĪǱǴ˵еĺࡣ
ԿطһߴӰײ׺нӹֽ˵ûȷǺ࣬ΪŮͼڣ·ɵߺ֮ƣСӥ֮񡯵ĺ塣šֻ໹칫ʱ͸Ҷģ֪ڻ̽Ϣ͸ٵ˷ºͣҲѾͷĹ͡
Ȼǧ֡ʱԿطѾֽȻЦȫǧɱȻʥЩ
Ƭ֮һֱɽսԺʹ׹£Щ֣ƺ˱ˡ
ôԣԿطüͷҲ֮˵˵ʥþ˶ͼɽסһҲųȥ޵Ķܹ塭ôθڣҲãʥԽ࣬ŲΪЩӳ֡
Ѿʢ֮ʱˣЩϢ֮ɽϹԱٺͰײ׺ڶЩԻȴֻԿطڴжϳѾͼ£Ļᡣµľ߽սҾ֣©ЩڳŴɽѾ׼κһӳʶҰţȻ˻Ĵڣ˵º౨š
ʱС̫ʯʯ״˻ԿطĶ˵˼ʲôԿطɫ
׺¬ѷԿطʯڶУ֪һ֦ʱʯѾŴͻΧѶȻʱõرͻΧʮڸȫȷϴ˴ͻΧѾʧܡ
԰ײ׺ȻҲʯĻڶУ֪ʵ۱ʯȥĶʮڸʵɲͣʮﵽһ־磬ҹǱУЩ˳ҹͻΧʧܸգûһܹŻʥþ˶ٸ֣ײ׺Կطڣ뵽һ㣬ϲͬʱָеЩǡʥóֺԽ࣬˴μƻǳɹʥõᱻشѳɴ¡Ǿ֮ǰ˵̫̫߳ɱҧô졣
Уʥôû
⴫ţƻ£СġԿطһ˵
ײ׺ǣȻóǦʺֽдһ仰ں֮ͭУãȻںߵһ𣬷ʶĳܿʧ


ɽҹԶֻСȻԶɽɱ֮Ϣ¹ҫɽ֣ȴȥɽּĺڰ֪жŵɱ⣬ȴɽЩˡ
ʱ˿̣Żʵ۱ѲԱǰһĻȻڱԤ֮УǱΪ֮һ߳һ㣬ЩоĴгһԿطһϯȴ
޴Ѳ죬߳Ϊ޲ٵȣı֮ҺʥðйᣬҴĸ󻼡Դ˴߳ƻɣҴγӴǣȫĽָڿѾΪһĲΪ޺Ҷû뵽ǽˣǻ鱨˾˾ʹ޵һЩδܹ۾ʶϲһ


ʶɽţԹ塢ϣɽ
λģֻҪ³ɣԺʹͻ˾ʹλñǶλġԹ־˵
岻ҵϽϹȭ˵лүЧү
Թ΢΢ףһ壬˵ֻǲһʶĺɽ˵İŲ֪ܷһʧ
˵˽ģµõʶرϢ֮󣬱үү԰ʿֻ˲ױ֮С϶ֻвһֻ֪Ҫڹؼʱ̽ɱһȺףɲ¡


ʶɽ֮£һΪصɽϸңѰ˺Ѱ˴
ʱ£һΪ㣬ˣװɽɽ͡οͺ⴦ɽ֮Сɽ֮Ͷڻ˴סݡ
һǲ⡣ʶɽǰɱɽ֮˿֪ǻʵ۱¼֮գԸȥԱ㣬װֻȻʵ۱µ
˳֮ͭóֽչһֻдռƻΧɱѾѱ䣬С߻̿͡
ٽֽݿ꣬ϲ¶ɫתĿɨױܿ㷢˰ЩңٿݵȷԼױûҶ˵棬һݣĽкյͬʱѾơ
ײܱһξϣرǶױˣȵĺûֱӰо̣֮У±߶Ӱû㳣֮£ڲױ֮ǾԲܷġ


608 رһ
ȻѾ֪̿͵ݣͼˣðʮȥ潫ٴӪָʹϽٹ¡
ȻЩ˻ʱѾ˲̿ͱΧʹ˶һ֡һ̿ͣҶʥôĺѻҲҼ
Ȼ󣬲óһʥּڽٴ˴βرĿģԽ˰Ųһ£һ˿ʼɽȥ


ɽµҹѪˮζż¹͸һԼɽﵽʬеʬſڵϣеʬбϡ󲿷ֵ߶ŽķΣһµǣЩɱĽ϶͸֦
ڣǺݺݵϻߵϣ俴ŴĿģʮҿֲ
ʶïܣʯױҹɫͬʱţѾµģֻܿʬѪˮɽسʾǰɱҡ
лͷȼȻϨֻпɽŴﻹһЩľȼգֻҫ˳ĬҹһǣƽڵĽζѪζѹȥߵľӶʼ
ಣһƿ죬һ֦һӱԵΧһ
ؿڵĳҪγǾʹ֮£Ѿûȥ
ȥعУ֦ƿնݺݵϣ
ԴһᣬѪˮһ磬ʹȥ


ɽһƬǧѾ֪ʶɽţǧͻȻҹϮһʱӦ֮ݼ졣û׼Ұսؼס
ϮѾڽӪѵǧ֡ʥȫ¡˽ʮʱ䣬Ϊ㣬ڽʶʶɽ£ʥòڴ˴Ĵס㹻ʹݡ
ʶߵس򣬱ѾеظǷ׷׾ɱûüκϢǧûдؼ׵ĽǧͻϮ֪ḶصĴۡ
ЩʿŭʹǡϮѾֵĵһƣȻõǻ
һ˲䣬ʶؽ··ͬʱǧյƣƮƮ翵ŽӪȥؼȼӪȼȼеﶼȼͷ͡ʱҲɽϴλʵһص⡣
ȴֳܷȥȻΪȼյĴ𣬺Ȼҹ֡˵ζ¶ڶԷֵҰСȻѵأڵһʱѰҺʵصڻȻڽһּиٶ
ѪȶζķͻӪʧܡΧߡ
һʬףɽѪ
ûüغϡѾ˽˳ʤضʶɽ﷽ԲĵشڴʱѾĹƺȻȻֹֻżЩͼͻΧѶؽɱ
żļȻŵɽֵءøӰһذ


ΪһǧִɽԽˮʶ£ȻָΧ仨ˮ
Ǻܼ򵥵һЩǺֱӵһЩãȴʶµĵҹĻ
ε߳ǽƾͼƣʤεۺͻû뵽ѾүˡֻϷոյõϢǶֻҶֻѻܷ񽫲ɱͲһˡ
֪ʲôʱԹ塢߶һǱʥŲ֮Ƶĳ֮ͬǰغǡޡٰ硣
Թɫ΢䣬תͷͬ˵ϴ˻⣬ѵ˲ɡ
ͬҡҡͷ˵·ģϷѽ㵽Ȼ׼ʥóֹһֱһǲѰĲç֮ǾսѵٸɵľӣʵɵǧǿʹһǰҲ¡ʥôѾʥѻǱʶ֮ϣԻŻɱεֻۡҪεһүһоơ
Կطһֲ߻˴߳ƻİȻûϴʥùȻɳǿѾʥóɱѻʥôӣ
ԹһȴȻޱȣʥԽӾ裬ٴ¶ģԼΪʵ֮󣬲ܺķѶĴ۶һҪʥ


ɽ£λʶɽɽҲ฽
ʱ֮УƵһ죬Թ۵Σû˺£Ҷ˴ŵķȥ
߳Ҷ׷ξֽɢºöץСȻճҶ֮
ԭʲºΪһʱºĺ巢䣬һԶע֮ڣڵĻȣȴ֮Ͷº֮С
£溮ǣºȴ
ȽһĿä磬ҶȫѣŴ׷ɡ
ʱһֵĺӰͻȻվڣһѽҶץС
һкͬ׷ζȻֹסΡ
ûͻȻֵ˲Ǳˣս̽ڣ³֮⣬һ벽ǿ¥
ͨ˵˫ۺ˫ͬɱ¥˵ºӹɱҶ
ע⵽̳ǴʮɱֺūѾ˴룬̳ɫ԰ףѪԶȥ֮⣬Ѿ֪עȫ¥Ҷϣȴûϸϸ۲죬ִᷢɱֺūĿڶһѾɡ
ת˵彻¥Ǹ˵ҶɣҷһҪ
¥ֳЦݣһ˵ӵа벽ʵ˵ɣ
ⷬǶ˵ģȴϼǿֻνȻͬ벽ΣʹҲǳͼɵ
ȫƮ΢Ц¥Ӧ֪ҶҪԣǧҪɱϷ㲻ݡ
¥΢һ㵡
ΰǴʱȵºΣҪˣ
δ䣬ö
Ҳһˣöֳʱ㶸Ȼ٣ٶȵǿ磬˲Ҷλãºһ
Ȼ󵱼ͨת죬⣬öȻʧȥʵ壬һƬ黯ȻĻΪһ壬ӿ֮ķ϶ʧ
⻹û꣬űһ廯һɺתϣϻ׵Ĺâֱ¥ȥһβͣհƷ


609 
һʱ廯ɵİâյ绮Ŀäʲôâֳһ켣㡣
㹦˫Ŀǿ¥Ŀ󾪺ɫԹ۵ľԼġעһЧˡֻȻ֮ǰ²⣬ҲûǰӡǸκܿܵ˼κ֮⡣
ɳ䡣
ۿ¥âըɷɻң¥֮ΣңȻץҶӭȥ
һɶ˻һһ޷˵ĳȥн㣬ΪΪɻҵĽҶ¥ҶԲ
˵ʵʱ̴ٵøκζͷ֮£ƷǳģҶö϶Ϊһһ


ʱͣˡ
֮¡պҶûзӦײһ𣬻˼ײ
ȻݽֲָҹҲκõľԺڰȥ
Ȼڰ֮ġǡٴǡٷ壬һһ׵תŵڼתĺâǧĴ
ǷĹâյô磬ƫܾ޾ĺڰ
¥κ㣬˴κԷʱͿռƱǡ赺ٿˣٲƽķʽ
һжֹˡ
ؼֻʣǰ޷ͣĿûŵ쾰
Χĺ󣬰׹ⷴ
䣡
ȫ׷ʲô£Ȼ䡰ǡʧˣظԵĺڰҲظ
һɲǣκ¥ظǣڡǡʧһ𺧵Ŀռ䡣аɸߵ콨и߿֮Ϸе취

ѵͨ츣صķţֱӾɽ磿оЩ죬Ҷļп
ֻҪͶռȥԽ쾳磬ѷʥǧԪ
ĻԵǰпէּţ¥θѡأ
ɫ֮УҪ¾
Ȼǡʧֳһâ⣬âһѱɳǰķâ
䣡
޿ɿܵ弤񱻳籩Ҷס
յײں󷽵ĵڴʵȴ鵴ޱ߼ʣϸ߿ȥ

ȫʧȥ˶ʱ;ж֪˶೤ʱ䣬Ҳ֪Զֻ֪ȫҲݴԻ߹ľ֮С
ȫѣƤʹֻ֪ԼȻš
ѣ۾ֵա


ʱΪ˴¶һɽټϴʱǺҹԴʱŴһʱ䣬ſɽڡһмбγɵɽɽɽǶ¡ɽΨһĳڡ
Ȼۿٲ߳ɽʱͻȻһɽҲഫȻ㿴һĻܻһĻһСɽһӰͻȻƾշ¡¡ɽڴĶסˡ


ͬʱɽٲұƽ̨֮ԭ֮ͬ˷˼һĻ
Ҷɡ͵һУѰҶǰһĻסĿɿڴ
Ƶ㳡ʹȫʧˣԭλֳһԲɡȥжʮɵĿӶⷶΧڰľֲɽʯȵȻ޴档
ڿӶҰݵϱ鲼²ʯƬۣһٺĲģ

ſѪתܵ˺ء
ʱԶȥβĲȵıӰӳȻûбµȥұ߿ȥ¥ͬĵʧ
Ȼͬ˵òᡣ϶˱Լ˵أر¥Ϊ¥ӽǡˣϧʱȥ׷ɱ¥οҪҵҶ
һߴæվѭѰȥһƬľ֮ҵҶ
濴ڹľ֮Ҷû˿˵ļɫֻϸ֮£ᷢҶ״̬Щ֡
ʱҶŸ߿£ɫȴǼΪԣȻ˵ڶˣڸϽڸסҪͼߣ򶨻ᱻ֡ʱҵ״̬Ķ֡
ԱϣӦҶѾ˫ֱۣӸϽĻ˹ȥ
ղҶ˵ʱѾȷҶ־ѾָʱҶûܺѪĸ˿Ӱ졣ֻǺѪĸǷҶڣͲö֪ˡ
ϲ֮УҶƮȻȥʮһôï֮вңѨʱŷӦղκ¥ΪڵһʱߣȻλ벽ǿ߶Ӧһħڸ
ող˲䣬ŵƷԶһӰֹҰѸѨԵֹһţȥ׷̳ǣͻȻߴϷۿžҪ׷ϵ̳ǣתٵʱѾʧԭµλϳ˴һ޿ӡ
ϸ̽һ޿ӣµ˿ӵףҵ壬̳˰ʱ䣬Ȼü˼ŲŴҴȥ
Ŵȥ㳤һ׼ڣҶ뿪ͻȻһݣסһ
ƿξ޿ǰʮˡ
ϵòˣʥ죬麧ȻޱȿŴѨΧܴݲеľ
ԱλñߣƤۻŮӣ۳࿡ȴа֮ӣ죬ǳעĿȴʥԭʥð˳ϡ֡
Ȼʥõĸ֣ϢǿȻѰһ֡
ʧ˵ĵôһ£
ֵһ֮ǰ˴Ȼ죬ɽƶʶɽڻƴҲͣսȻͼ׹ɽڳ𣬺һ᷽ʧιĳ˲̽ĳҵǰ̽ȴǿǰ⸱Ҳ֪Ǻס
һ£ȷδţѨһ˵ĴըģֻѨɣѨΧľ֦Ҷ䣬֮״ѩʧ٣Ʊ֪ըξˣҺǻɽҰ룬緢ܼ֮ڣ϶ɰѴ鷿ݻ٣ֵǸղ壬׵磿
һʥøͻȻ˵λϣ¼󣬴˴Ǵ֮ڴȻѻɻҡ


610 ʶ
˼Σת˳ʵ˳ϣоԴкο
ֳƬ̣гĴݵȻϣ˿ѨǱϽĻʯײɡΪףӦڶϷ뿪йأԤʾιᷢ͢λĴ¡Ӧʥǽǰ֮¡
ѲĶӰ򣬶㡢¥ΣԼҶȻڶʱڳҥοЩ˵̫ף಻š
Ȼ󣬵ֽ٣Ϊ˽УιӦҪʵˡ
˵Һð˳ѧʶԨȥеǡȥǽ˵ĳϺʹϣĳϺʹıὫ˳֮Թιɢһεȥ˻ʵۣҲΪ
ִЦϴ˼
֪ʶƴɱ˹ؼʱ̣ԸֳƬ̣˵˵£ǻʶɣ
˵Ż뿪æ
ȵѨָ壬ŴҶҴ뿪û뿪ɽɽȥɽԭ֮Ϊԭʼɭ֣Сʱɽ֮и˼Ƕǿ˵Ĵõط


ɫѴŨɢȥѾӪʶ¼֮СɽϡƽؿɽŴĶ˷ܣԼ
ǧֳ㹻ӢºͶԻʵ۱µҳϣͳȫսһͶȻǧѾҲ١
ҵڻٳͻΧ֮ʱֵƱѷӣ̱ɱȻ٣սֻ֮ǧʵˣǧձȶ̱ɱǶ½ʣµһǧȫɱ꣬ȴ˽ǧˡ
֮ɽͦ
ٲ⿴ʯȴˣ֪ٻھʯ֮Ϊʯһٲ̶һම£˴ѷ֮ء
Цһһ£ǧֱһ䡣
Ȼǧȴֻ˷Ѽʸڶ߰ɽϵĻһҹ֮䲼ú˷ԶֶΡһƬǰĶϸ˿ʯ֮䣬һɶ߰Умʸȫ棬һأ˵ˡ
֪ôöԸĿô˾ȻɣҲ⣬ֱԼױǧɱʯ֮
˾רŴľƷֵΪѩޱȡһһƬѩʱԵѩ⣬֪Ƕٱɻֵͬʱ𣬲Ӫຮµؾ
ʯ󵶹ݺᣬҫޱȣ˲Ϣ͸͸˳ƺҺһ˲ʯѪˮҪǮţ֫ϱ룬˿ŵ׹䡣
ʥĳͬͫһٵȴһַʥøֹ
ױŲдس֣ǿشӾʯ˶ǿͷ˵ܣƺһЩ
ֻǼϢĽսɱһѾ㸶˼ǧֻ֮࣬˰˲˳ʮһı
֪ΪرǾ˵ҶԴڵս˫ôҲ뵽ԷɽȻǿֵز
ĻϵʥĳͬԹƽ˵ȥҶһǧƸأ¥ԴȻսɴοɼսֲǰٻȻеٮٮߡ
һߣ˵ʲôԹձȻʥĳͬ˵ĳϣ⻪㽻ʥˡ
ͬҲûƴǣʥɵǿɱ˶ʮͻΧĴ֮⣬ûзһʥͰ˳ִǿɱʣİٶ໪
ٻֻʮ֣󲿷ҲֻǱѰսʿһЩҪʤڻսϣͬʩսľʱ㲻Ƕˡ
һʱ֮󣬺ٻȫսʥøһʮˡ⻹ǻʩͬھսȡõս
ʥپӱֳսԹͷͬע⣬Թ˵£ʥҴĸ󻼣
Թк˸˵˽£³֮ȫɱˣһ
Թʥ֮ϵǲʲôΪ֪è壬һ΢˿ȴѾʥɱ糱


ʶԭ֮ذɽһɽ塣һ⻬ʯ¡Ƿֵɽ֡ʶȻȡһֱֱʯףֱɽ⣬·Ҫǿֻ˾Сխһ򵱹أĪνѹ֮ա
Թ塢ʥ֮ѡΧʶ˵ԿطͰ֮ѡ˵Ϊ֮߳ҲǴ˼άȻɽȥôΧɽɽҲȥȱѾҪġ
ֱĿǰΪֹѾƿƼãʵһͻΧΣǺݾ˻ȥ˻ɽ֮ʶµҪ֮أѾ֮֡Ȼ˲صĴۣڹɽ
ʶɽȴɽ羢ƽϣʸ֡һɫιʵۣվʸ֮ǰȴѾĵײ׺վڻʵҲࡣ
ǰҹɽ죬ʶ˱еЩΪرһںɽɽһҹȥһرʼûг֣ɽ֮ϲ;
֪ԹʱԿط֪Ųߵ߳˺ܴıΪһرܽȫɱԼİȫûκ⡣
Ȼ˴ʱ˿̣ʵ۱ڷ̬Ѿ׳Լƿأü両˵ǳࡣ
ɫԲܵĹžɵȺ˵һƢǣ˼ȴ²
ʥʣٶʥͰ˳ִǰ棬ںһǧ೤֡ٶױӵŽԹԼʥĳͬ
ʱһ˻ʶһʯ׽ӽھʯ׻ʮʱͣΪһȻʯ׾ͷ


ԿطʱָƽǴѾ󷽷źԼ񵫸ݣ˫ſϲ֮ɫ񣬻˵
ܣˡ
Թһʱ֪ԿطϾߴδκζԲ飬ȴ治֮¡
ԿطĶԹƺЦЦЦݷ·ɡƽ˵Ļȴ絶
ʷ飬нִ߱λһʣ


611 ۣ߱һ
Թȴǲ֪ͨʲôһ˿ɫ̹ȻԿط˵磬ˡҺܱǸǣҪɱ㡣
һֵܣһȺӡ
˻Կط·һ̾㡭ˡ
Ȼ֮գܹ߳ܵܵ˴һƬ⡣ԹƺҲЦȻҪ
ֱͻȻʶʧ֮ǰ޶㲻һԿطЦһ˿µʹࣺվ㻹ˡ
˵ûлңԹ۾Ĺâ
ǵġʵۻͷһֱйɣֻȴȷֱ˿̣վǰ̲סһ䣺ܣһֱأЩͽƭȥˡ
Թ΢΢ǷŽɾ룬ȻͬһϷһлĻ΢Цܵõĳޣʵҵҡǣ硭㲻ҲһֱûжôҸеۣۡŮжҶǱ̽ɣ
˵ţ񻺻תֱ׳˵ĸȥ֮ǰӦĸҪλңΪаĸ֮⡣
ԿطͻȻ쳤Цһ˵ĸ֪ҪıҪɱޣΪĸ׻޴λ㡣޾޸С䵱һ֮
Թȴû˿֮ɫһһŵĴ˵̫߱ΪۣΪǧΪβܡ
ԿطƺĬһ£ȻԹ壬Цһ޵ĵܸܵʲô˼Ҿϣ
ش仰ģȴԹ屾ˣ
ԹĿ˿̨֮ϻʵĴ󳼣رĿһ۰ײ׺˵Ϊʵۣ˽ԺʹݹֻҪջʮݣұ
һ仰ǰ˵Ԥ֮У˵Ľ˼Ϊ𾪣ΪʹҶǰĹͣһҲԲǰΪԹȴǺôȻǰѾҶӣҶôģܹջʮݣΪҲ̫ˡ
Կطޱ飬ֿʼɫƽ壬˵壬΢һжҶ޸㣬ʹ޵ĲɾȻᱳҶΪΣ
ǼΪ̹ȻԿط˾֮ȻһȻ˵£˾ʹ˶Գ֪֮ͬ졣ֻ֪˾ʹһЩ⣬ǰЩȻ˶ǶΡ¥Ǵ֮ȥʹܹҲѾԭ˾ʹˡԲܼҴΪ٣ͬһġµ˼Ƶһ˾ʹǲҪ뻪ܹΪΪҴºͣƵԸΪǲʵġǳǰײ׺ⶼҪҪʵöࡣ
Կط̾˿˵˵ĵЩֻҶڴ漣˵ԼһЩ⣬δؾͻȥ߱ɷɵʲôġֻҪҶţ޾ˣΪܹ˻˾ʹ
ɫ΢䣬ȴûм˵ʲô˵һߣֽԹ塣
Թ˵ʲôʵԼĵܵܣȻú᣺㵱⸮ȻִƾʦصأҲһıĿܣû뵽Ϳ⸮λ㶼ܹô飬Ȼʥð㣬ȻЩ⡣رȻ˵棬ۡԭǰҴξһһˣԭ޼շʮݵģȴû뵽ȻһĻˡ壬㾹ȻұѣᱳҶò˵ҵĺõܵܣȷ⣬Ҳ޳ԾĳɫѾԭʶ
˵ʵЦЦ޻һ㡭ҵĺõܵܣ㼴ʹɱңΪصܹ˻ʵۡ
Թ΢ЦԼĸ磺磬˵ܱƣûвִܱʮưжſһУǲñʵۣõǷ͵·Сӵʵ۱û취ǣܱƥˣӶɲзϣΪԼҽɽ˱˭ܹʤΡο磬Ϊг˽ûб𣿡
Կطɫ࣬һȴָֻƽ˵޲֪޵ʲôţΪܵóѣ
Թ̾˿ҵĺø磬ҶһֱΪˣʮһղо㣡оӣоƢоµķʽо㴦µķо˵̬ȡ˵ԼҪ˽Լ
˵Թ嵭ЦմһȺһֱȰƫƫٳٲһеĽ鶼ţһеĻȥȻЩ󳼣ЩȨ󣬱㲻˹ҲȫȻ޶ԣΪ飬Ŀغ䷲һ뽫⽭ɽԼĶӣȫȻĸǰ㴫λҵԡѶϣײ飬ԲһʵӦеģҲ㡣ҲǽҪǰĸԭ򡣡
Կطʹı۾û˵
Թкܶѹ˺ܶĻҪڽڿڣʱȻЦЦּ˵ҵĸ磬Ȼһֱͼ㣬ȡ㡭ҶòϣԲʲôǡǡ෴ʷϾʵĶҪһЩ
ԿطԼסˣ
ûʵۣ
û뵽һƷԼĵܵܣȻʵĶԼۣȻ
ȻҲԼһûʵۣ
ԿطҡͷȻ֪һûʵۣһҴǧˣ
Ȼˣ硣ԹȻɫ䣺Ҵ˴ı£¾ıֳ֮ʷѵ˵Һûô
Ȼ޳ܣԿطȻ̲סƺȲģԼ˲пᣬҲܳˣ
ԹоԼѹжĻȫ˵˳㲻ȥֱԲ˵磬ˣΪҴ룬Ӧ֪ĸǰԷ飬ұȵǷ͵·δɵСӸʺϵҴλʵֻۣҲܹжʮݣ
Կطȴ˿ȵ
վʶǰ̸ȵ£
ԿطƤתŰײ׺䣡ܹȫˡ
ײ׺Կطһۣϥ£˵ΪЧ
Űײ׺һ˵Ǻʶʯ֮ǰһĴʮɱ˾ɱּʮ׼ҽׯװĴͬʱ˺Ȼź
ΪЧ


612 ۣ߱
ԿطȻһЦãǽյģ޻סսߣˣ޽մּ޵Ķּ޾ʳԣ
˵꣬ԿطñһԼԹ壬޾ܣޡɱޡ
ԿطһʮĻ֮󣬾ȻͲԹһۣѹѹѾ·Ҳ⣬ʼûۿѾʥõˣ׼˵仰һʥôڸеʥĳͬΪơ


ΪǵѾг֣ԿطֱӴһ󳼽ʸ󣬲˽صʵľֱӹϡ
ʱ˿̣ԿطߴǶɫ죬е㷲еĻֽ̿šеСѾ
ȻҲһЩ׺¬ѷĵ۹س飬ɫȻĸŻʵۣվԿطߡ
ͬģҲһִ󳼣ƺǰ˰̾ϢȴѾɫĵԶĻʵۣǿվʸĽ۾飬ѰſԲӱܵĵطֻʱһԹ³Ƴ
ʯ֪ӺδһѴӣʸǰԿطƽȵ档׺¬ѷŽ£ʵĵط
ʵȻǶ˭Ҳֻ΢΢
ѾȻ⣬λֻ¾Ҫգƫƫλ۾û̫η߻֣̿
侲ȵͬһʯ


ܸųػľţܿʹɱ
սʿŭʱ˻ʹײѵ
Ȼû೤ʱ䣬㴫һ޴ıըʶǻζ£һ㡣
Ȼ󣬱Ǻ¡¡ɽʯ̮ȻмҽСŭʮϢ֮󣬱һļžִ־˻ͶݵƴɱȻָֻ˼žԹƿڴһҷżǡ
һƬԻʶʵ۵ͽʸ֮У
ʸ淢˺£ԿطͲ֪ʲôطİ֮⣬˺Ҫǹ˼ɵԼСܳȥˡ


֮ǰԹۼԿطʸ󣬱һ֣ٶʥøֱһЦֵĴϳȥֻһ൱Ķ֣һٴ͸֣ײ׺ʮɱ˾ɱֺʮׯ͸Ǹеĸ֡
ֻǣһгʱʱķײ׺ʮЩУδסǶʯףȥֳû˳ȥȻ͵ָյʶʥøҲʮʯףۿҲҪʶʱͻ
ʶʮĸʯ˽ö˾ƵʯףʱڲĳİͻȻˡ
Ѿʶ֣ٶʥøȫըƬȻʬ˳ʯɽʯ߱Ƕ£һը֮һ޴ĻڣٶվĿǰĳҲһСıը˻߷ɽɰʯˣһֱӹɽ֪ֻҽлصʶ¡
Թ塢ͬɫУܵĴˡӶʶϰײ׺˴ݵĽڷɵĳһնɱԹعԳʱײ׺ͬ˵ʸ֮С
ԹɫòɥȴΪԼȻ֪˾ôʯ׶ü˼ͷ
Ȳ˵Ѿǧ೤ܷ񽫰ײ׺ĽٴɱΨһͨʶʯɽ·ը˻ڣҪȥȴǼѣΪʯ֮⣬ʶǼΪ͵ɽ£¡
үµֻзŻʸˣʹղǳȻǱԽȫһܿ㿴ǰƣҵѽ
ͬԼɣʶ֮ʥôϴ̿ǱУǾʵԽʵ۴ɱ֡Ȼ룬͵үУǸʱٷŻ١
һֱô˵˵ү»գºҵ
Թ廥һۣûͬŻ
ͬɫһ䣬屾ԹһֻǰһһѪɫѾʺ֮ͫһҲԶ˿ֵȴһֱԹĶʮֻͷ죬ӵгһʵѪɱ
ò˵ʱȡĲǼΪȷģһƬ֮ʶ֮ϰʸڵеۺܿ㱻ȼҪȻĵеʿɱ߻١
ܿ죬Կطһɴӵ´˶˳ʸǰƽ̨֮ϣԹ򾪿֡ĿѾȼյʸһЩûüӳʿ̫ŮϴҽУܿˡ
Թۼ˱Ƴһֱֹͣ
ԹԼĸ磬˵磡˴߳ƻɽɽصһȻԸ˽ǧֵġղֶȻʥøȫը㲢ûиı֣𣿡
һ̣˶ڵŻʵηӦ
ɳϵǣԿطȻ̾˿վʶϣ·ԹɫҲ˼ֲȻ
Ȼ˿Żʵۣ磬˴˿̣ȻҪ翹ôȻΪԼҲЩˡ
ʱˣ㻹αǿţԹȵ㲻֡ЩѪҲñ棡
棿ԿطԹ壬ЦǳŪ棿
Թ̰ĿԿطƽĿԿطٲᱻС֮ɱ
δ䣬
ԿطһгһӣԿطնȥһֳľѾһ֣ﵽ˳һ磬ʥðѻеһˡһ߰ײ׺Ӧ죬һХб̳ǧһ֮ʶһһ
ȻͬʱĲֹѻһˣһѻʥô㡣
ȴûаײ׺㳬һʵûзӦΰĴλʵ۱µͷѾһѻһɣˣҲװһ̫ʥôѾץУȻȥ·ӦܿĴɱ˾ɱֱɣʶһ༫ΪͣѰ߸޷ʵǵĶԾȥֻƽأܿԽһٶɿĸңһһʶҪٵķ嶥ͣ߿˹
ͬʱʶϣһʵһͷİѻȴûټʵҲҪһδܳɱȥϢʱ䣬㱻ŭֱҵʬǱײ׺סһѻΪʵ۵ʧȥ侲˲䣬ƴűײ׺Ҹ´һˣһ߶Ʈȥʧ֪


613 ۣ߱
˵ѻͻȻ֣ʵᣬѻһһߣֻϢʱѡ޴ڶԹȻΪıֶ߱ۿԼĸͷ­Ȼһͣ˺ðΣż
ʱ¬ѷ׵ȴ󳼷ѾֿԹ֮£ֻ׺¬ѷȴ󳼡
ʱ򣬰ײ׺ͰʮɱֺʮǽĴ˳ײ׺Ͱһ£ɱֺͽǱһ߶߽ɼɣһ߲ܲ˵Ĵʶ֮ǰ˵İѻߵĶ³ȥǽȴ˻ҪΪʵ۱ѳᣬûҪߣܿ㱻ȫ
ʮϢ֮󣬰ײ׺ͰŽһʮɱֶʮ˶ƣ˳̷ֵΧԹ塢˲üͷðײ׺ͰЩɱֺͽߣԺʱضҪĵ֮С
ʱʶ֮ϣٴ󳼺̫Ѿŵ̱ڵأŮǸڵϵлĻѾǰˣϽԹ£Ч֮⡣
ʱԹȴûǣǧ೤ֺ̽ǰɽ׼ؾȵֻʣѪɱĶʮֻԼͬʱſһɽͷϵ㣬˵˴󹦣Ϻʥõġ֮ǰʥ뱾֮ԼȻһһʵ
ʱɫһƬȻĿǰΪֹıѾɹҲϣֱԹСʥô˴ʧ̫ˣռʥ߳ɸ֣һɶаͰ˳ϣ⻹ʧһѻһѻҲδ
һɱʱԺ󣬼ȻˣֻܾܵԼʥ󻯣һжƣò˼˵£Ϊ˱֤ү֮ǰʥõԼ²ɳԺ㵽ʥܶ͡
Ѫɱȵ
Թȴɫ֮󣬻ֽѪɱϣ˵ǲߣ˻ʵۣ͢ٹٿ»з顣ԣõڶȥʥܶͣϾҪΪҴӣԣһȻŶڿԽˡ
΢΢һЦ˵ү˵ǡүģȻص⣬Сү֮ԻͣӰүǻΪۡ


øƱŵĺڰɽʶɽɽⱨ֮ʧˣʶ巢˺£Զİ⿪ƺͺⲢ֪߳ƻ˲һرںɽŲҹĽɽῪ˵ʵ۱ѾϢЩͳͳ֪
Ⲣ⡢ƺͲܱо̬ЩԣȻһЩʩ
Ȼʵ۶ѾˣһЩʩʵѾûжôؼ֮ڻʵ۱µǷܹúõĻ
κ鷿
ԵɫɷףһµĿŵʬ壬ԱԻʵѲʱαװݣܸϻؿ⣬Ҳκеǰδһ˵л๫֮
ղԵѽʩϽԵѷ˵²лϷϷҲǷ˱µּ¶ѡ
Եһ˵๫˼˵ϵ˻ɱ
а̾κʵ̫һЩȴ΢΢һЦͷүӢµȷ֪ղ֮¡ұ»֪̿ǽġ
Եɫ࣬뵽ʲôɫ䣬˵ΪҪɱңѵѵҪıãҪԸʶ֡
벢ҩɾȣҵʵ̫˶Ҫһ֮£֮ϳ˵Ǻ¡˵СԵ·㼫ΪϻۣرҶ֮£ССͱѾΪ򵥣䵱ʵۣĻĳӻ·
ţ˵·ģ¼ȻѾϵҪıȻ˵´˴Ѳ߳ѡ
ԵɫһͣȻоףֿŵĳһ˵ͺãͺá
һԥĿԵѣ˵ֻ֮¶иһԵҪ׼С
Եסʼ٣Ȼǿ򶨵˵๫˼ǡ
Ȼ˵ϷȻѾ࣬鲼Ժʹܱ볼ཻĪ棬ٴϷҲܹýȥϷĻԣϷΪӦýǱ˳ȻһжáϢδأص˿⣬ԻʳӵرջʳǣȻϷȥ


ĩͷҪøһЩһٳδµȫլֵ֮У紵ɢþǶڿͷޱ
ľǳ󣬱ȫŨȼߵĺҺһϴźһˮӿһ֮Уֱ˾ûޱճòܡ
ȴˣƴظ˺ţֻûĩʱڵ˻ߡıУһĸ߿֪ˣ֪˵ھĴԴ˷ǵ⣬Цǵѿ
һ֦ͺȻֿҶ׼ȷشϵĳһλԸ߸Ĳֻǰһףоһ㶫Ҳ޷졣鼱֮ô֫ȥȴ֫ҲϣҲ޷ѡֻ̾˿ȷʵ̫硣
СԵ·ϡֽ˻ȥժ±סزӽߵش󲼴׼֡ȴƳԺǽԱϳλСŮϽԱС̫нӹƨƨߵ˹ȥݸŮҲùͺԱ߼Сͷ󺹵̫аԸ̲ѵͬʱϽϵڶСӡ
ˮ㿴ҽץ˶֪˳档Ե·һڽ꣬׹һسŮ
ûλѾֳ绪òŮˮڻʵѲ뿪գ˹Сӡ
ˮбؿۿһ£üͷ˵˵˶ٱˣҪճ򣬷֪˵ͷճˡˣЩ̫ȥճɣ
Ե·ˮĲ˿Ϊ⣬Ա̫๬ŮѾ߲֣Ե·תԸ˼䣬ܿʮ̫Ͻȥճ֪˳ȥˡ
ʱ̫ǰ˵˵мҪˮˮЩһֱʧҶһм£ϽԵ·˵һҴǰȥȥˡ֮ǰеŮûл֮ǰҪκ˽ӽӡ
ĽŮҵĴӦһȻһ򣬶ܣʹһͼӽǶĽ䶾


614 ɱ
ˮ뿪ûãйŮǰͨ˵칫ѾСӵĹ
Ե·ѾЩûмԼϵС޼Ľ㣬Ա߹Ůһȥ֪ͨˮȻԼ˴ҴԼȥŮֻܽں档
԰̫ڸ԰еĻ佽ˮʩʡԵ·һ˴ﾭʱͻȻ̫൯ĺ˸С˹Ӧܿ죬ӭһ롢̡ʲôıʩչ̿Ͳһ
Ե·ӦҲܿ죬ڴ̿ͳֵͬʱд̿ͣպѲߵĴ
ȻԵ·оﲻԣۼѾͻȻԤ׵ĴһСǰ񱼣ȻŴ̿Ͳܣ˹һֱԵ·̫༫Ϊģ˱ӭȥȻһ̣̫촦ҽûü
һŻԵ·д̿ͣϺȣȻƴĿ񱼡
Ȼ֪ΪΣκȣûܹĺʼûд̫֡Ե·ˣʱŷӦղˮ֧н¶Ǽٵģ˽˴ҪɱԼǰͲӦϵܵԵ·ʱڵҪ
Ե·þȫ񱼣Ȼһʮôܵùˣ˵ʵߡһģԵ·ˤڵϣŲƵɫҰףҧš
˵Ըһ޸֮Сӣ̫ˡ
򵥵ѾԵ·һˣһŽڵϣеĵԵ·ȥ
ȻһԵ·ʱԵ·ҽţ˫ֿƺһӶȻֱ㲻źۼѥǰذףҶ͸ģҶʱɫΪӵĸ˵ذ϶һ޶ذס
Ե·룬һƴȫ˹ȥȻԼƴԱ߹ȥ
һеĵСӵ壬ݺݵʯذϣǱ˼ʯɼ֮
СŤӣţ˫Ϲţȴǡöһвŵذ׺һ¡
죬ɵıеסȻֻһеĵˣǵ۱ƣ¶ƿڡɫһ䣬һȴû뵽еĻӣȻʱЯذףذ׾Ȼ˵ķö˻﷭˴
ҶӺذףԵ·һδѥγƺûӦеáذκȴһʮС
Ե·һ̣ȻѧҶ̸ӦǻۣȴûѧԼʦɱ˵ı졣ɱ˵ĴȻǶֿ̿ͣܵ
һȻԵ·زڵϣһסԵ·ⲿҲ޷ԼϵƿڣҡҡͷһֶסԵ·Ĳһŵٴδȥ
Ե·ԽԽѣǰѵ֪ԼĺղԼһӳȥôԷıҲûвʦ˵ֻҪһƤɱ˵ġ
̲֮࣬סˡ۾˳
Ȼ˺ܾá
Ե·ѾܵԼؿʹֻڶϾԼĺԼţԼϡϵֻƺû²ȡ
ֵ۾Ȼ󿴼һĻľޱȵĻ棬ֻͷҲԼһžֵ۾۽ǡǿ׺оȻ˺Ѫ
Ե·֪ţһĽ½ְ˳һӺݺ˲ԼϵֻСϡ
ذ⣬һƬѪ
Ե·վ𡣿ǰɷĴľͷһȥһļ¡˫Ȳţǰϸ鿴׷ʲô飬֪ΪʲôźѪΪذ汾йҽǰŪȥľ綾ǼѪֻҪƤᵱȥĿֲ綾
ͷԼؿŵǰѵŸоʹʹ
ʱ̣Ѿ޷ʩֻ֣Ե·֮յرסԼС
Ե·̱˫ȡߵѾشߣϵƿڷȻֵͷһԼбʱذס
ֻǵʦذ׽ʱǿõʱҪСģΪذ׺ܷо綾ȴû뵽еذ˵ķ綾˵ֲ
ǰֻǺһ£ȴǸ̿͵ĵҸǵ·Ҳ΢˶Է·µļȻΪذ̫ǹҽذͿĨľ綾Щ죬̿ûκθо
Ե·һذףŽɫһƬںڵҲվסڵءذôضҩ̿ΪСУҸû뵽һ㣬ô첻ԼӲ֡
ʬԣɫɷף֪ԼӦʲôαɱɱˣǺӣȻ𺧵ҡ
Ůһֱûй̿ҲûйΪŮѾˣ̿ͬھˡ
ûãˮҴ˹Ե·һɣֱ˹ȥ


ĳǽĸ⣬оŸƫšԣһŽʮ˾
ʮ˾ϽǧоŸƫŸפˣĸŵĸһǧˡ
˾ȻҲƹ±ԺΪǾʦԼΪ⣬ʵϳ˾ٵɻʵ۱Թʣûκ˸ðżɻȥ֡աԹҶξͷҡȻ˵ĲָϲңֻҪаղֶʵ֪ȻǿԲֵġ
˵ʮ˾ĽǶԻʵ۱Ϊҳϵġ
Щ죬Ѳδ顣ʮ˾عٱǿϸĵȴôĲǵعط飬ϾսѾʮˡ
سǽľرһӣЩΪܱжȴɰ˾䣬ػʹǧվڸ߸ߵعǽϣûɵĿ⣬ŽеһУκθҽӽʳʮɷΧĿԱֱӱǺԥǿ
ط־ӵУΪܱաơ⡢κԵ֪һЩʶ߳飬ԼԹʥǰڿⲼõһЩֶλǰһ״̬в˵ֻĳϢĳ˵ĵһңһɱ߱䡣


615 ӻؾ
ԣƿĴﶼ˿иܱաơⰵ̸֮һŸǳáԼȨʹ̽ϢĴѾγɣҲѾʱɱκδĻ߸춯֮ˡ
İգȴûйԱ;ţȵιȴǲԸڼӲſȣϰ߶Ĳ¥Ų裬ҶϹ۱ĸˬͬʱֽһ͢﷢飬˵һ˵ھӵļҳ̡ȻǮ˶ȥֻݣΪֻԡȡΡġÿӶ˱飬ˬ֮
ھ˵һЩ£ʹԼھƺҲû̫
ڲ¥иţмֻäͣ˲¥֮ϣǸĲͿݱ֡Щ˻˻Уǡס˲¥ǵۡ
۵ĵȻǱ´ѲͼˣڵӢĻʵ۱ΪͻȻҪȥѲͼۺӻʵ뿪쿪ʼѾھС¥ƹչһ˵ɡ
ı֮⣬²֮̽ն׵ܣҲʧȥֵ꣬ԲϽȥ¼һ⣬Ŀǻ֪˵һҹ֮㿪ʼڿڹΪû֪ϢԴͷǴӺδġ
ϢȻƺͺܱı֮󣬺ⰵָʹΪĿȻǷδȻ׼ȷ˵ΪԷһ߳δܴȴҧԹȻкֶΣҥԣѾռֻ֣ҪõĺãԸԹ鷳
Ȼʱľգеٹ٣û뵽֮ⳡ粨˵ͻȻң¡¡׾˼еˣеء


ײ׺ͰʮɱֺͶʮʹʶߡҪȻڵһʱٶȻؿ⣬߱ı֮¸߿ˣơ⡢ܱգԼԵѺԵ·ֵܶˡ
ʵϣײ׺ͰҲġǵǾ뿪⻹ٶʱɳĸ̽ҵˣȻһźʮָͷʮͬʱĸ͵ǰײ׺Ͱ֮۾ʱˣɱ˲𡣵ǲòͣ£Ȼ˺
ׯ֮ׯʮͲ뵽һ֮У԰ĽȻҪׯףټʹӣܼİٶ˲ʵϲصúأǱĶǵҵ˵طİٶ˱ԹУµȻͲˣǰߵ˴·ߵĸǧˮڳĳ֮ץסǧˮ
ײ׺뻪ȫΪҶʵϴʼնѾȥĻʵԿطûжģԸŽׯ˴߳ΪҪׯ²һĸׯ׶ԷˣûеڶѡֻܰԹҪ󣬴ɱֺͽ˵֮⣬̤һҲɻ˸ǵ˱š


һ׵شӾĽֵܼլ𡣴ӹ̫ͻȻЩڽϰŹ̯ͷ̯ñ¶˫جج۾ֵعƤҹز¥ϵزֻҲŲסžһ䵽˵ϡ
ݱֱ˲֡
ڲ¥ߵĲǺȥơѾµ죬ѵҪһʱˣ
ȻǿһƬ죬Ȼ䱻ӶϷӿͲƸǣϷһĸӣųǹ
Ʋ㲻ͣĽʶΡʱ˿ȥʮֲֿŨƣȻԤŽӶıꡣͷⳡֻ»쳣͡
Щǲϲүڿ˼һЩˡ
һ죬ˮڻϵǷ׷߱ܣ¥ϵĲۣΪδˮլ䱻ʪ߳Щ
µĲر󣬵ȴرһʱ򣬲Ǳ㿪ʼо˿˿⣬Щ⡣ֻţҪиĳܾ꣬Р⣬ô׳֮
Ǵ֣Ȳ裬ү̫֣˳Ŷδɡܴŵ¡ֻ¥Ӳ˿˿⡣
ʲôˣȻһųŵķ˵
Ѳˡ˺ɫ֮ŷĵϲ
ô˵ûıǾͺãǾͺðȻҪöˡһ˸̾˵


ʱǰؾѦյ»ؾϢڰʱǰٹڿǶʮﴦԶӭؽͿ⸮ԹҲ·˰ȥ
һƬƽ֮ϣѴһƬӣܱơһٶӭӱ»عĴ󳼹棬ѦĴӭ»ع
ɣƴУԿطűɴڳ˻֣Щ޾ɵ˵Щ˻ƣͻʵ۵޲ͬ
˴л£Ȼ֮Կطͷĸ̶̫ܹɤӴ˵ʶ˷纮콵꣬ڱ岻³ּλٻؼң
ٴͬ˵л¡
ܱơĶŻʵ۵ȷʲô֮󣬲ſˡֻΪ콵꣬˱ºͻˡ֮⣬˲ԱҶ£ͷңڵ˴ơܱͺԶԶĿϵס¬ѷиűѲĹԱں岢ϲ֪˵ʲôİײ׺ٿǰײ׺ų˿
ȵԶ룬ڳԼʹźһһ뿪֮󣬺ͻȻһ£˵ûп
ܱҡҡͷ˵Ⲣʲô˵ձתȥ
ʶ̽Ϣ̽ӣûһ˻ЩΡȲܱԶֻʣºʱԥһҧ˵Դӱ뿪صʶ֮ÿʱ˻ͨһǱһжʼûκ춯
üΣڿ𣿡
˵ÿϢĶ˵ľĸҼȻһΪҪÿʱŻⲻǶһ𣿡
ü˼û˵⻰˵ĺί񣬵˼ѾĺˡֻǹǵԼϵܣԲûֱӽѡ
֮˵лĽڿĽ̽ȥ˸ϰɣܸղǲǱ£ҲܽҪʲô£˵ļ˾Բܳκʧ
һ£˵ˣϵĳ᲻硭ƲҪȥˡ
룬˵֪ˡ




616 ҹʹ
ҹɫŨһ꽥ͣ
˯
ΪʱŶһ㣬ߵʱ򣬲Դӵ˴Ϊ֮ȥμȡ֣ÿն˯Ȼ˵û֣񷴵ֻҶʧ٣ЩЩңȴʲô
үү
Խ绨صӣлѡ
ûɡ绺ſƤǰֻкڳĴʡ
үǹˣż˵šЩ˵ʹȥ£ΪԹˣҶˣǵԼİΣߵ˾ûˣЩӿνһֱС΢ʱ˽Լүܲż
ͬʱ˴ƴϹܼҴŨŨϿĽүˣҪү빬
ŷ˵ٴݣլԺ¶ˣȻ˯óģûбѡ
檰ü˼˵¸Ѳص⣬ҹ﻽ңҪȥд£֪ԼĲںδҲ֪Լ˵ְڣ֪ԿطУԼñдһֺ£ʹԼĸһȵĿڲҲ˿ûзλµС
ү
Ϲܼ潹Ĵߴţȵ粻ִǰ档
֪̣ͨоİһСţ磬ͼҴҵĴߴţˣּ빬
粻Ųæ˺£¿кηԸ
Сűտڲֻ˵빬
пһоЩΪٶ꣬Ǹȴǲǳ¶ɫ˵СԵȣٻ·
ϹܼҺɫϽСŵһӣСϸղǽߴ֮ɫʱȻ޴棬Ц˵˻·Ҫ󣬱»ڹеš
صҿʼٷóҶʱ㽻һǦʣ˺һűдٽԹүδ飬ɳ
ȻһƴĻݸһƣɫ֮ķԸƣӺšҸεĽ䷭ǽȥ׼
ӦһɫȻĽӹƺͱһתȥҼӣҵĻԺĶȲõġ
粻ڵ飬ȵ˽ã̴·ɿš
뿪˼ţܿת˴
ʱֵ壬ֵҹѲǣͿˡ
֣ٲĴϣ壬ȻʱҲ빬ĹԱС
ʱȴԽɻ


ĸףһƷھѹʱ򣬷˲ڴϡ
ڴŷֲܱվڴǰˣĬҹɫ
үôˣܷӵ
ûʲô
ܱҡҡͷȻ棬ûµġû¡
硣
̧ͷճǰõȺǣܱգɬ˫ۣúܣȴƫƫûа˯⡣
ҹҹ£ǿȥû˯áȥģŲܷҲҹðޡڲܱˣܷ˲ֳ˯ȥ
ܱеЩȴҲԴͷںδ˵Ѿع㲻κ顣ǸоΪ
ܱͷ죬ѰѶ
ү
ܷŶᲽߵܱߡ
ô˯һܱͷޣûˡ
ղ𴲵ʱ޻˯أȴѾˡ
ܷԹүҪϳūһ˯𣿡
Թһǵӣܱôһ·࣬Ц˵޳ּˡ
ֵܷɷһۣȴֲû£
û£û¡
ܱŻ鱨Ǳ߶ûдϢοҲ˲ٵĶĿҲûлر˵ʲô״
ϳʱ佫ܱϴ£˵緹ţǰʳǣ佫
ǱѲؾĵһδ󳯻ᣬⱾǹʱȥġ
ȻǴ󳯻ᣬûھȫ峯ٶҪμһյĳᡣ
ܱź󣬺ܿת֡
쵽ϳʱˣͷӿӿһӶӵĶĻʳǸϹȥ
һУмͦԶм仹мλƷĳ٣ϲ׷ȥܱҲǰ
ʳǵʱ򣬲֪Ҳһ·ϹҲԶˡ
һ·ܱ򿴵˺ü֧سĶ飬һЩ׹ݡ
ֻǳ֮⣬ܱûпѦ¬ѷס磬ҲûпҲûʲôг٣Ѿȥ档
˾ʹ޹ǰ˸кл
޹ȥ˴кΧ٣׷ǰܱʰ
Ӿҫ˳ҲȺڣͬҪϳȺܱ
Ѧ٣ſֱǰ
ǰĹԱͬˮֿȫó˵ֱʳǣڹǰҲ
ڲܱǰǴкܱȻλٹ֮ҪͣʵҲ࣬ολѦҪ
һп͸ƽûʲô
ǰ㳡ϷȴȻǣܱԼȷǵ̫ˡ¶ˣô£
죬ų֮ŵĲŻ
ͷһڴ롣


˲λãεǰ죬ƹܵǰԿط֮ǰͳ캫
ڻʳǳڲ࣬½ʿصʳǺ󣬱̶˵Ϊһʧְñڼ֮ʱЩ˴£һѾְ죬֮ǰѲǧҲΪгս̰ӣȫ䵽˱Ӫǰߡǧ±˵Ǵεǰ½ѡľ
̶ʱ˵ЩȻЩУҲϸʡʼнٱ̶͢һһȥʻҲκ顣˭̶֪˱ĸеĸһһűµ˼
׸̬һƽգ׸ǵͷ
ܱƿɫ糣ĺеĵǱɢ˴롣
йԱ˴Ա߲ݣƹܲˮݵ̫һ˲ˮоڿʣһںȥȻоǰһڣȫҪ󺰣ɤѾ˻ƣֻصݡ
ʵߣȻûͻƳһ磬Ҳֻǲһ߶ѣֻǴ࣬ıЩˣټʮڻʹ֮УûоɱƴĴ׷ŵ
ڻʹ֮УǲܴױģֻǴĸںȲͬʱֻӰֲĸѾ˫ʺȥȴԹΨһһһѪɱԳ֡




617 Ӻڣ
ͬһʱ䣬ǧƼڴǰ
¬ѷòúˣһһڶվš
ֻǡؾְȻûпԼĶӲҲûиϻҪǽԹһֱûг֡⣬˵ڹеκԵҲû
ܱͻȻЩꡣ
ݲòܱ룬̶ϳ𣬱ѦȺж첽߽˴
Уһһ⴩͸ߴĵҲ峿û
ǰƷУڵվʼȴʵ۱µĳ֡
ȴʱȥʵϣҲǰӶһѡ
̶ɤһڳ̬һ۵ӴӺŲǰȥ
ͷȴֻвܱ棬׹ߡ
齵ȻòԿط񣬵ǵԿط
ˣ
ıɹˣ
ȻһֱڿܣͻȻʵ⻹òܱ÷˼
ôģؾĲǱ£˲Ǳ¡

ЩѾˣÿǵҪôȥԡ
ôĵӣӺڣ
ܱһʱŭ˳
ӳʱ򣬶ϵģҲֻܱʸسܹżһ¡
ԱѦһҲضã̧ͷϵˣҲŭĴӰһ̤ȥŭȣҪʲôºڣ
ѦһЩʤ֮λ˲٣Կط֮ǲ֪£հֱ֮Ϊ࣬˴Ѳ죬Ѧؿ࣬ΪѦԿطΪҳϣʵҲˡ
ճѦܱߵʥڳŭһʱͿһ̧ͷϿȥ˲ô¡
ǽλȲ֪׺䶥ҡ
ӺڣǱⷴˣ
ܱڵ˵ļŭš
Թ壬ôĵӡѦȫ˫Ŀ𣬴
Թû뵽˷Ӧ˼ң˵ĻﶼˡҲʡ͵ĵƣһȽѦͲܱϣȻ棬¬ѷס̶Ǹٹ˵˵׷˺£
ܱʱѾһУֻ֪ƭٹٵһ֮Ƕѣ׼Թ壬ʷة÷ͻȻȵܴĪй¬ϸ˵
һ仰ΪݶܱҪ˵ĻҽܱڼΪΣյľأΪԹ巢Ѵ˻
ʱ¬ѷ׺̶ԿطѲĹԱͬһˣӲǼһЩˮ¬ѷȿ˵գǰذɽʶ졭ɱ˾˾ʹײ׺ݽׯ׼ıʶʱ´ɱˡѾݱˡ
û¬ǧȷҲݱߣҲ˵
Ҳڱߣٿ֤¬˺ͽʵ
ͷɷײ׺ɱ
ɰײ׺ǷͻȻɱ


һʱ䣬ԿطѲĹԱ׷վ֤Թ¬ѷĻ
ȻѾµ룬ơܱ֪ôһ£ӹȻѾ˵Ϣ֮о
ܣײ׺ԲıƸղſ֮ʱѾ׺µûѱˣֵܣѱӵ𺳺ʹҪһʱûлع¬ѷ˵ײ׺ıɱӣŻع֮ѾûκãԼҪʲô
Ȼƴ󺰣ԹͻȻȵײ׺ı¶ɣˣ£䡣
ͳ֮Ѫɱһ߳ǣȻʮᵶȥһ˸Ͻɢ˲ճһƬհףƹһվ
ʶѪɱҲ֪ߵʵԼԲ֣οΣ׾ܲµõѱǧΧȥ˲㱻ټ
ţƱûз־ܣΪֻ֪Ҫǧ٣ԹҲɱκγǷɱҲǰ
ԼϣĿɨס¬ѷ̶ĶϵԹ壬˵ǲҪˣһ˾ʹ˻š
ԹڣԹһϵԣ޲ɫ΢䡣Ϊĵһ顣Ҷʧ٣ѶǼʹҪΧɱҲˡֻҪҶţʼʳѰ
Թһߣ˵ûвı֮УȻУʱѾּΧҲҪ˻㡣ˣѺ´Σܡ
ܱԣʱŭȵ±ıǽֲҴδҴλʵۣðּҲҪԺ¾ҲûȨ
Թ֪ܱƲһڴǳڻ˾ʹλϵ̫ˣԼ£¹Աֳֻƿ졣
ǣԼû˵ùȥɽܱ£пôʮֱ䣬ԲҪĽǰܱʣԤ֮УԴʱ΢΢һ̾˵ܹ֪ˣּ̫ܲȻگ
ּ޷Ǿǽ֮λλԹ壬ûʲô˵ģصּα
ܱѦƷϵĹԱϸּ⣬̫һּܲȻģ滹м֤յӡ£Թ˵ʹҪ٣ҲԲѡյ֤˵ġȻگȻǼٵģû˻˵ǼٵģʹѦͲܱʱҲٶ˵Ϊ˶֪ˣ˵棬һҪԼǧ˿ء
ܱѦϾԿطĹҧ˵ƴȻ֮ӡ
ԹۼܱѦЭã˵Ѧ๫ģλֶӣԻƴѾ˺·ֻκȴѾʧ٣ֻǻǰײ׺ɱȻʣκָʾκηǱӣѾʵıɱȻʵĻףѾҹдּگ飬˾ͨ£κץţ飿
жʱһƬž¬ѷסȹ´˵ּ⡣
ŷӦ˲ܱѦ֮⣬Ӿҫ˳޹йԱͬʱ£˵ּ⡣
ڲܱѦûй£ԹֻĿһۣûе׷Ͼϸ˵ûеǻʹƿ˻ʹеҲ⶯ǰλࡣ


618 Χ
ܵ˵һжеú˳Թ⡣
ĿϬɨȫ˲ܱѦû˸ĿӣѵͷģٴʱѾʾ
䶼ɣһվɣ˾ְԼ飬ҪС֮ҴΡҪֱԹ嵭˵
ٹдȱ֮ˣչӦ죬ʱȻˣһֹ£˵չȣյǻԶ͢͹С
˰չȼ黫ϽֹȿյǻԶ͢͹С
Թֿ˻ȴһ£ǳƣȻʸոռݱڱǻȻʴɥ֮պ󣬱ٵǻ١Ȼʼݱκײ׺ı֮Ҫگ飬͹Уͨ¡
ƪگ飬ҪдȻʼݱ̣ұκԵı֮ҪǻҪԹΪλϻλּ̫ܲȻּͻдԹǻ˳Ӧˡ
گ鲢һҪֱʣ¬ѷչȵĲҲҪڰյ֪ҶˣԹҪҶ
£Ҷ̫ԼʹԹıλҶвͱԸײ׺ƣκԵıȴҲûȷ֤ݵ£Ҷı
类ҹ빬дگ顣ƵˣȴƵĺѧʿʵϣȽ±ϣԹãΪĺѧʿ
̶ѾٴĿʼگ顣
ˮƽΪçдġ¡ڡΪԬϭԥġ롶ϭ֮¡گ֮ͨ󣬺ܿͻʵκԵѺͰײ׺ı߱ʵ£ͬʱҲԹǻΪ۳Ϊ˳֮¡
گһ룬ܱͻȻͨһЩ飬ϣ֮ΣӦò֮۶Դ֮λ
¬ѷ̱˵ҵΪ֤ˣκηǱӣȵ֮Ȼ塣
֮ѵӣܱû¬ѷɫǰԹš
˶ܱ֮Ѿܼǧ˵͵˻ȪϡʵϣԲܱڴξ͵λֻҪԹʹʱѦǰĬϣԹΪԼ;ȶҲὫܱôܱ˺ƤǾһˡ
Թһߣûܱдָ֮ǵĺˣǹ˼˵ûκ֮ǲӡ
ܱȴǴͷȥȻ̧˵ܱ佫ȴʥ̣֮֮Ϊ
䳺ɫȻ
˫ժͷϴŵĳͷ˵ϡ
ڵϣٵĿע֮£ܱ˹ۣ¶һװܱѾʮ꣬ʱһװαͦȻý羢ɡ
ܱһٶԹ˼ָֻԹı֮
Ĳܱһǹ٣뿪͢ǴµֶֻƾѦһˣ޻֮
ԹҲòܱ뿪Ҳãٳʮû˲ܱ⣬ױƿء
Ȼܱǹٲ䲻ܣڵſڣѪɱ˵ţܱһȥͻᱻѺ͵ܸ֮УȻֻܸԹ˳ǻһг䶨Ǹʱдã⵱һ𯶾ƴ¡ǵĻᡣ
òײŽȫŪסôƿأ
ˡ
ѦۣվȫСܱһƴס


䣬˶˲ϱˡ
֪ʵ۱̼ݱϢǶ˵˲ϱˣϲμӹ󳯻ʱɲ֮󣬱㿪ʼƽЩĮؿʼź飬ڽϴƱ죬˵³ӳ֮͢Լܷһ˵õλãȻҲ֮ǰԹϵһ㣬ôԹĹԱʼĵ˾ʹ޹ӡ
ʱ˵ʸǰӵˣΪܹϵǸλãŸ׼ɨһЩܴڵıѾԹ壬Լղ֪ںδԵѣԵ·ȻѾԹĿ֮Уʧȥʸ
֮еƺˣȥι̫棬ͳƬʮι˵ľ
˼֮⣬ȫѾǰĺǶ˵ζŵ񲻶ֻü˷ܻ֣̿αװˣȴˣ뾡취ʼԹġȻҲмٲΪҶıţڼΪСĵĽԹĵʱ͵


ǵķӦԶȨͬǿֱӣʱҲ׼ȷֻ֪ιʵ۱ǸѵõĺûʵۣվιսǶȻߴӰյԿطѵһĺûʵۡ
԰ڵ֪ʵ̼ݱ֮󣬺ܶնеѹСвʱп֮Ȼɫ֪ȵĽʲôģǵҲɻͻɣرǽǰСǸҥԣвţΰĻʵ۱µ˵κԵɱǱɱ
ԱʵʼʱҲţɱ˾ʹײ׺κԵѶʧ١ʶҴ桰ڡֱָ֤ײ׺ν֤䲻ܾԵ֤ʵʲô˵һЩԸⱻ˵ˡ


⻹ûüֻĽͽ̽ȥ㱻ˮйͨΧ˻֮СԹּ⵽ʱ򣬺ʧˡ
⣬ڽó鱨жϣڽǳĽƻǣ˽˶֪֮Ҳ˫ȻȲǳ򻯵ϹٱƣѰҲ練ơȻһҪԭǽ֮ŻİӵĽӦҲںһˣٶҪΧӳȥǲܵġ
ԻʱյĵλҪԣԼΪͣرҶܻܿţԹҲֻܽסȻ󾡿ܵȥշƣȴ᲻ôɱġ
ͬһʱ䣬ѾסˡʵѪɱʱ뽫Ҷɶ߰˸´ŮҶǿдеģ֮ǰ׼ѾźɶҶڡ׼ˮ˵һЩҶҪԱȫͽ˰Թ֮СټҶ൱ǿ´İٺפʮ̽ӣ⻹ɱֺͶʮɱ֡
һţͻ֮ҶûԹּе־ܣǧǷǰѪɱΪ˶˼ʬ壬Ϊ˼ɲ֪ʲôطʲôʱֵҶѪɱδҷֻסҶ


619 
⣬ܱѦĸϡȻһЩҶ߲ܱϵܵҲⲻ˱߱޵кӾӣ޹ҫ˳ӣԼڽְչ䡣
ȻҪ͵ǡԹΪ֮ԹöʮǷ˾ľӣΪĿǰ֮£ԹǴλʵ۵Ϸߡ
ٳһء
һԹȻگָּ̫ܲΪӼߡһ㱻ԹϵҪԭǽϴ󳯻״εǧٵԹУǲҲϡȻԹЩڹԱϤľӪϵҲֱӹϵ
Թľ֡ԵѺԵ·ԹȼơԹٹٺͽеԶֶ֮ϣڴ󲿷ֹԱͽʿ˵ԸѡԹ嵱ʵۣϾȥʱ䲻ڼ䣬ΪĶףסɽλܵܵĿǲ٣Թλʵ۶ڹԱնоӷĺȻϾĶŴΣֻҪ¶һκʮ££ûԸԼĻʵǸ֮
⣬ҲҪġκԵѱԿطѲʮ󳼺ʮ̫๬ŮָΪɱıĻ֣ʧٶΪηǱӡСԵ·Ҳˣ񻹴˵״̬֮¡
£Թг𣬱աҶ˴֮⣬ҲЩԿطĸٲˣΪԹִ֮߱⣬󲿷ֳӡ佫ѡԹ嵱ʵûʲôӵ
ԣԹȻ߱ıλΪıصĻԵɺϣʹļơ
£Ժʹִܱ˹٣ԹӾͺˡʹ佫뷨ҲҪºԹıò
˵ˣΪǷͳ˧ԿطΪҳϵĵҵԹìܣ֮ĹϵǢԣʹϴ󳯻ϣûܱѦվǱԹԹ廹Ƿͳ˧ٰ£֮ѾͶԺǩԺзɡ
Թ廹ǲģΪзͶʱ϶̣ĸھ£ЩٵԵ֮⣬Ҳзɡټ˭֪Ƿʮ˾Իʵ۱Ϊҳϡ
ԣԹ廹ǶԾ˻


㼱
֮ϣǿ⸮ĸѾ˳ķߡ֮⣬ٵӳԶͿһӶֱڷߺͷܶľƤ֮ǰ۶
ʮǶصװĿֻҪǾջھûвʶġܹʮľͲѰܹõˡ
ʮĸɣֱľǰ˾˾˾˾ʮš
νľա䡢ĸľţĸŸΪᣬÿÿָӡ
ǰ˾¡䡢ţΪϾ¾ÿʮָӡ
˾˷ʤɣ˷ʤʮָӣҾÿʮָӡ
˾ʮָӡ
ŵ쵼ԶָʹָʹͶݺΪ١
ʱڣǷ˾ǧˣָʹΪңָʹΪ¡ΪΪֱǴϱŽ롣
ʱŽ۳ڶǰеģָʹ¡
¡Ǵο֮ӣƽս¾һ·Ǩָʹλϡһǰ˾ָʹͻظԹһֱӽ¡Ϊָʹ
Թ֮¡Ϊ¡ԹӣԭʷҲǺ»ʺ
λδĹˣ֮෴䣬ıǴξΪ彫ʱأ֮ʱ紵ķң˫Ƚޣ
ΣֻҪڣκ˶ı䲻˽ǻΪ۵ʵ£λҲС¡ţɿĴɵĿʼӷԹǿϳǷаϱһǽϳźԼ߸š
¡Ȼոɸָʹвȱĸ٣ʵڰ֮ڱѾ¶ٽ˵ʮӪָʹĵϵĸֻҪ᲻۲۵ȥִУһ㽫ӵе֮һ¡Ѿӵ
⸺𿪷ǱǷָʹͬΪԭӵŶԹҳϺӵеټϻʳѾԹƿ֮УԣĿǰΪֹѾαԹƿء


鷿УԹһԿطλã徭߽ͨиǿҡ
ݼүͬ¬ѷԹʱѾʼ£ȻƺԹΪүһ㣬Թ岢ûвϲ෴ĲϾԼͻûеǻΪۡ
Թ΢΢ףº͵˵䲻ö񣬻Ǳеˣ
Բ֮ɫ˵ܣ鱨˾֮̽ԸĻ֮⣬˾ֻ֮һҵ˱˵
ԹԣɫЩתһ룬ҶϾţҶԼʹǿа˾ʹλãλҲƻǴɱ䣬ѪϴһҪշʮݣԼֻԼǿԹ᲻ø˴ʧ
뵽Թ̾˿˵֮˱ڻ֮ڵ£ܹ֮һıѾˡ
ûԥ˵үʧְúˣ֪١
Թʱüͷ˵лж̽ӻǲ
˵ڲһ̽ӡ
Թ˵ҵȻһ̽ɱˡ
幧ǡ
Թ˵κҵ
һ˵үˡİٶ̽ӣټϿΧԱԼ⸮֮£δҵκһ顣
Թ˵ʲô飿
˵ȵѲ뿪ʱѾ뾩κڱһ𡣡
ԹԣоɫҲЩ˵ԭڵǷ߳ıߣѹ֮ǰɱвδֱʧ١ڿ⣬Щ̤ʵ䣡ڿʼϧһдһҪҵպκ¡㡣
Ȼǡ




620 ݾ
⼸죬ηһ鲻ΧҲǾ½ӪϡߵǴ˺ˮ·Ѿȥ죬ܵؾ
³һҲԹص󳯻ĵ졣
ʶɽɽڣһһҹһҹͽְˣͨˡ͸⣬ɽһһƬֻʤ̲ͬǴһյĻۿžҪӳϲĻҲһǼˣˣҪͨɽ֪µ飬Ľ϶ǻĶ
֪Լر˴ʹĽûлΪǺΪǵġȱϯʶʲôĽɫޱȣɫѿ֮
ڴ򿪣侲֮󣬲Ⲣδôɽ˽䱸Ȼɳһȥ
һͷ˶ȥڳ˲䣬ѾγһΣʮ˳ֶܻߡ˻ܣڶһεмʮŹļ֡
֮˽Ϊ֪ɽб£ҲĵΡ


ɽ֮⣬֮ԭ֮ءľ޿ľѾݻ٣ʺϴӪפڴ˵ء
һо޿ӣһߵŲһ߳ɽѾ˴졣
ȫԾ׼ȷ˵ǻš
ŷҾÿʮָӡҲʮָӣǧ
Թ彫ŵȴһ㲻ָʹΪǻָܶʹһǰ£νӪͳ˧Ƶʱ˵Ļ̣ټͺܻշģڻоӪ꣬һʱ½Ҳвĸˡ
ɽԼаʱ򿪣ֵѾλľʯҲ׼ݺڽǰȭ˵
΢΢ͷ˵ҲǻȮӣܹ˵СͶҽ֮ɱõĽ֡š߸ӪָʹûбԳ֣á
ڽһ࣬ǣתȥĿӾ޿ջأɽ˼Ŀһۣһױɽȥ
Ȼûκ鱨֪Ϊܵĸоǰһľ޿λйء


ͬһʱ䣬ɽһƬġ
ϵķܴ󣬴⻬ʯĳħ˺ǿھħѭžźţԷ̵
һĭתͷһٶɵԨʹĵҲסһͬʱٴθ̾ԼλαҶİɸ°ɽеġ
Ϸ̫󣬴֫˽ȥʹǳȻеһƬĸЩ
ô˵ǳԵҶĸεΨһһλᣬҲǶǹ֮̾ĴԲðҲֵõġк˸Լħת£µ
ȷʱλ̺ҶˣҲѡԵصĵطʹˣһжȻڱΪһʧȷһܹ͵Ϯɹ
Ʋ㽫סʱֿʼƶ֪˶áǺĶҲ裬ԼĹᵽ۷״̬͵Ϯ׼
˫ƽܵڹ⻬ϣʱȻͫ΢оһɱ
˼ʶｫ֫ǿϾ˫ʯڼճʧЧֱֱ»ȥɣȻٳסΡ
ͣһ֦ĵԭŵĵطͷʯУʮʯ
ӦһЩԻᱻһʯϡʱȻΣ֮Уÿ֪һҶΪıھ뱳¶ɾ룬ֻҶһܹԶľ룬Ҿ׼֮Ҫÿһɱܹһһ
֪ɽеҶΪλڱɽ¶ϣ˲ףһݾԷ֪ԼҪǶԷȻϤԼжԷλõط֪ԺַԼжϳҽƾͼݾԼǵҶǰѱ̳Ǳŵģ̳ҲѾҶ档
Щͷ˲ڴԺһƽʯ¿Ӷ
ƺһոնϾǿд߶£˫ʯϡǿסԼΡ
ಣڶ֦ڼݺݵµʯڣĽŸֻаؾ롣
ʵ֮գҶȻиǰ׼˴ٶȣǰͼȻ׹ܹȻϮļһӴ˶
亹ֱðһǧһ֮ʾȻԼİƬڶڿлһԲʯϡֻǻŶĶĶмˣʶʯ»ߣģܹŹֵ䣬һŤ
ĶϣʱվһȻҶ̳ǣȻʶʧĺࡣ
ʶ쵱֮ͻȻʧΪͻȻӦҶڸˣܵıҶ˹ȥڰ·ϱòװѴ̳ǿ߸źҵҶ
ҶܵˣȷأȺҶԹʹαöγɱĥȥδٴ˷Ծǿȡֹ
㱳Ҷҵطˣڰ·ϣҶǷѰƱѾ˴롣ңҶƾĵзһöħ⣬ƲǸݴƲһδεҵ㡣ԲŽƾͼƣúƷڰɽһ°϶ѨУ


֦ɫ壬̴ѣݺݵʯС
ͣͣͣͣ
ʯǿΣյЩûֳ˼Ϊֲʵħͨö¶ͫкȻҶԼڴλϣҲû¶еļʸ
һħ𡭡


ڴΣգҶöûиκηӦʱ䣬ҶڴһŵƺƵôʱпܴϵȥ
ǡȴÿÿƺҪЩڼ֮ǰɲǣǰԤСħǿҵţġñֻ֤һͣʯϡ


621 ֮ȡϽ
ÿÿŴҪʱʯϵһֻȴ壬Ť嵯£ƺԶ뿪ʯڵ
һɫɵľż֫ʯǣţŽӲ赸
ЩǿĲʯҡʯϹ˼ɫǰ׷ɱʱܻὫֻľżҼĶ
Ҷ֪˴ʵͨԭ֮⣬Ҳ̫ԶȻԼļԶԶѰʸܹǰӦһδεĶ
ԣҶҲû˷


ĵٶȺܿ죬ٶɵĸ߶Ⱥܿ㵽µͶˣʧԾµ˲䣬Ҷһ
ڸ߿յĺڣҶģܹʧ
µͲһӰʪʯϣԿƵؿɽкܴ󣬽һȥҹ֮УҲûб¶Ρ
ʱĴɫ԰ףղһͱڣʯ֮һδαܿҶ似ĶѾ̫뾫Ƕϵġľż衱ƶɣȴѾħչ֣ÿһϢÿһ̵񾭶ǽģڲܴ˿ŵתٶʵ̫죬Ƶʵ̫ߣʹħǿҲЩܲסµһǰ˺Ѱʹ
ϣʱҼǵҵ˿ڣû̫⣬Ȼ˿ڱҶһ֧ļؽʵĽѣѪʮʹϾû˵Ҫ
ʱȻ˺ҹҶ۾ӵҹӺԶͨһξɱԴ˵ǼΪƽģǿվûжһ
ܹն£ҶĶ±סԼˣмأżʹκ¥벽ǿҲԼá
ӷļͣıڣӰĺΪһ塣
ҶļǷ㶾һ֪Ҷϴ㶾һ桭ӻһҩɽ£ȥħһöⷽ棬κ
˫ͬӵһҹϬ۾µжֻҪ֣ڵһʱҶʾ
ѾµףǰһƬ֣۾۲ܣϵһǱһȴҲѰٵһȫ·ʱҪʯӰͶ뵽УٸҶһεɱԼĻᡣ
ܲϲ׼ĸоǱҶĹ׼ûѡһֱҪ֣ïܵľпֻܶܵĺ˫ۡ
ԵʯһģԵӿΪҵµʯһǣҲǿķһббĻߣһٶ֮У
ڴα¶˲䣬һһ֧ͷбĳҶб֧֮ӵһֳصף˲Խɵľ롣
뿪ʯͶ뵽еһɲöּڵʯ
һѾҶ۷ľƺѾͻνٶơԽ˿ռĤĪСǰһ̻ڹϣһȴѾ˴
ʹ¶ǸˣǾһҹɱݣҶ졢ԵһȴѾûа취ȥ
ݺĺ󱳣ҹУҶһƺߣƮյ˵ڵأ֪ΪΣȴϳ𣬷ɿ֮Уʧ
Ȼû
кҹڣָٶɾ룬ǿҶҲûпһжԷϸڡ̳ȴԽԽء
һħȻɱ
ȻŴλãǼ׷ɱȥкܴʽɱҶڰɽȥˣ̳ѾʶϷ飬ʵδ뾡ؿ⡣֪кܶٵ
ȥ׷ɱħ죬ʵ̫죬Ѿˣô˴˻Ὣɱɱ͸ˡ֪Ҷ̳ǶҪؿ⣬˵
ҶЩԥȻѾˣʵҲȴԽԽоЩ⣬˽㣬ӺпѾͷѾ˾ʹԼҲܸı뷨ջǵͷú㣬ƻ֮ɱɱ򲻿Լվ
˵֪ˡǰ㣬ȥͬҪСģԹ°ǧĳ֣ҪʲôͬɽԼվ
ʱ̳Ѻɫɽţ㻰һ䣬Ҷ̾˿û˵ֻǰڻУں߹Ķͷһ¡֪⣬죬вܲ߻ħ֮գԲò
ȻԸ󵨡ʱһߣ¶Ĳ̺ƬƬСŮȴѾ˼¡


ʶɽɽɽ֮Сɱ졣ɫ࣬ʯľɼ֮£˲ʧǧȴδɱԷһˡƲѲֹϴ˻ɽ
ɳ̽黫֮ûκЧ˺ǰٲͣ⿴Уһԥɽǰ֡
ո˵ɽ֮УԶԶ㴫ЦȻԻ˵ȰֻȰ˵һ룬һŭ𣬻ҵĽ֮Ȼһҽкһ󼦷ɹ
֮󣬱Ǵпƶָܿ˾ĵ
ŰǧʿήҵĽĪȴǲҳɽΪıơֱҶ̳ǳɽʱһźͿϲĴ˳ɽ
ҶͲ̸ʱ֮󣬱̳뿪ˡ
񼣰ľ޿ӱڻؿ˳·ϣҶȻҪȥģ㷢ɽɽ߶ŵĴֲⲻ֮󣬹Ǳ뵽ɷΧ֮ڣһˣȻγɰΧȦ֮ǰø̫һֵڻ롣
˻ԣڻ֮ǰȻһֵ˵ˡҶ֡潫ٴʧɫ֮£һ֮󣬾Ȼ˱ˡ
һҶʵ̫ʢԵʡһȴҶһЩĵ
ȻҶһ֮ԶԶûа취ģҶȴӵ֮ȡϽͨʿ£ЩµҪӵһֵʵ㱻һɱĽ˭ðͷ˭Ϳ
Ҷ֮ȡϽͨκһ˻ۺ֮±һ֮ս
ȻҲΪɽ֮УҶܹõεӽƽԭ֮ϣԷ֮ҪĴɱԲôס




622 Ӧ
涨󽫾
Ӫͳ˧ѫţɫʹ۽ˮ۳˼
ѫĸıʿܹʱ򣬿˧ɫɫ΢䣬Դǰ˧ű´±Ԯ֮δ˧йɫȻĳ£Ҷйء
ʲôܹһһսɳʮɱɫĴ󽫾ʹᣬɫء
涨뿪ǧԶԹдѸʱȻԴԹԴ԰˰ӼּѾˣͬһʱ䵽Ļĸһš
Թּݱ˼һǴѫЩͿ๦ߣʱǻһʹͣҪǼӷΪΪּ̫ӷһǧĶʳءӪ֮ƣʩѹԾ˳ôξֵܳҶ¡
ȻдǷݹڻʵ۱μݱģԹΪǴּҲһݡ
ʼ֪ʵѾݱĳʹԾ֮ѫʼָ侲˼ϵ
ʾܹԼܹ֮ɫ䣬һ֮Уѫ˼һʱ䣬̾˿ܹ˵ô
ܹѾƣѫʻѾðΣ˵˧Ҫ±𣿡
ѫҡҡͷ˵Ҳˡ
ܹ˵κôָܹʹ˻ɱ˾˾ʹײ׺˵߱ı˵̶ܴǽΪ
˵ܹ΢һ٣˵˧˵ܲˣһҪ±𣬷ֱһ¾ܳ벻ɣȻû٣Ϊֱһ£ҴδþӴ˲ڡ˧ԴΪأӽּ⣬ֻҪغñ߹أȽ˻ʵۣԽڱµ۲ŴԣܹҴΰٳ߸ͷһ˵ڴ˧֮껹ܹջʮݡ
ѫ̾˿˵¶ֵ֪֮֮顣±С˧в±ѩֻ֮ǡ˵Ϊ˧һʱ嶯Ҵνɽþ棬Ǳ˧ǧˡ
ܹۼѫǵľгһ˵˧ҲΪҴǧհΣòΪ롣
ѫ˵ֻҶţҲţ֣ܷϻʵۣһЩġˣǲˣڽǰ¡


ڽ˴ּ⣬ôѹ֮ѫˣڷУ̾˿Լ᲻ѡˡ
ĵ׵ǸʣһһڲͣѫģǵꡰʮֵܡΨһһԿطͳ֮ˣԿطҪʮ꣬ںܻʵ۹ʱڣںܳʱڶ䵱Կطֳϼһɫ
Ѿף֮ʣűѶһ˵еĴԶǰֳҪصĶࡣȻλοʸϵˣȴǿѹס˱˺ͷŭΪιĽıȡһɿ밲ȫ;
»šһҰɡ
ѫ۾Ѿ뿪ĻʵۣһƬˡԼ±𣬶һҪɱµֳǻµĨǣһǳķŭ
ΪιΪֵǴµｭɽܹȥѫΪԼƺѡ
ܹڲôµ£ܹŤתоƣɱԹ壬ԥȥ¡Ȼô꣬Խ½ź̵˽⣬Ҫ¼ǲܵġ뵽λջҡҡͷΪҶܹһ֮ʮĺͳ͢ʳǵĽ࿹⣬˵ɱ˽


ͬһʱ䣬߾Ӫͳ˧߻ͬյԹּյšѫйԥ߻ԥıѡϹۣغñ߹ء
ߺϢ⣬Թд󶨣ΨһĵıλرֵĴ˧һеɱؿΪ籨
ʵ֮߸κͰײ׺ϣƭƭϰպѰʿӹԱУסһЩϺꡣԹԴҲϵͬҲŲǸ߻£ѫг嶯ѹǾΪѾ٣Բ¡һ뵽һ飬ɫֱ
֮УԹɫЩѿҶһˣڲϣҪ֮ǧȻҶһ֮ˣΪŭ
˻ԣΪβûΧɱҶòǧߣҾȻʹ˳Թ忴Źڵϻָʹ㶫;ݺڽɫࡣ
ȫڽβһȴǸ̲ѣʱ˭ͷпܱҶɱô졣
ԹоԼ˵һЩǿѹסԼŭԻ˵ˣҶһֱͲһ𣬴ʱѾǱ뾩ڻȥΧ˲߲½ʿǵļ˶ڿ⣬ûΪѹ˭ļˣǻִԲ򣬺Լȥ롣⣬ʱúоһ£Ҷĸ֣ԤļҲνΧɱ
ȫڽ˿ǣȻ˳ȥ
Ƿ͵·δˣҴʺϵʵ۵ˣҶҲܹѫ߻һԴΪأҪŸǸ籨Ϊá֤֮꣬ӷҶΪüͷ˼֮ԹͻȻԱߺŵ̶˵̶ȥһ˼Ҷ
̶ȥԹתͷֶһ̶Ƽľ˵ҶЩԹ̫ʯ˵ʯȥ¡šѪɱҲ


ûã͵ǰͳѪɱԼָʹ
ѫ͸߻ѾЧڱİǧ˶ڿ⣬õġѶΨһҶѾ̶Ҷͷ⣬ʶʱǾͽԴϲ򣬲ܶĴۣҪҶΧɱ⣬ϴϢ׼ҵ˱ײ׺Ͱߴ롣ЩһֺпҲѾǱ뾩Ѿ⸮˾ȫץܹ汾ҵˣȻɱģҪλ䡣
ԣ䣬㽫ҶֻҪҶټ¡Χɱ
Թ˵һɱ¡ǣȻתȥ
ȶ˳˳ԹüͷһᣬѪɱ˵ҶֳʵԸ񣬺пܻɱԴڿʼҪ߾裬ʹϣκǱʹ
Ѫɱɫһݣ˵үģְѾڻʹв޵Ҷӣǳְ֣޻أԽүĸ󻼡




623 ܼ
ԹټĸԸҶʱ˿ˣñ÷ǳ·ݣŽ˿ǣߵһתǴס˿ջ
͸ջĴԼԿرΧҶȡñԶĸۡĿڸۡڰе棬һƬɱ
󣬴Ũµľլʪ֮С
ҶĿӴ˻̳˵ȥ취ϵϺ⣬Ҫ취Уõһ˵ø취ͳ
̳ǹӦһ˳˷䣬˴ʱòȻѾ뱾òһʹһʱҲϳ
ҿջܹȻǳеΣŴ̵Ӳ񣬵ָмáҶʶڲϻţһ̾Ϣ˽һµʱ䣬˾һȥǳɹ־ȴǱѪĸأجج뿪ҶͿ⣬ڰɽһ䣬ν˿ٿžϤĽ־ǲЩĸо
Ҷ̳ǳ˰ɽһ·϶ΪСĵû뻪Ĳ磬ΪˣҶûжġ
ҶĹ˼ɵģѰȻ͢ƣŻ¶ܹɵĿ嵱ǰƣ˭ֻ֪ҪҶҪʵ۵Թ壬߱Ȼ뾡һа취ɱʱж˲˽ԼȫСԼҶ
˵ΧĻ֮δѡĻҶοҶԸȥԣǻЩΪ¡ֻűԼԹƳƵһ¡
ҶаԹټϹҽĴڣҶʱڲõļ˵İΣҪõڸһΪڽļƻУҪԼռɱﵡǰѴӺؾǹ
̳װݽ֮ȥ˺ܶطҪڣֻݶѾǼظǧһľͬʱо˺ֵܶĴڣ֪вٸ֣Щ갵Ҳ£ҲһЩ֣⻹ʥõĸҲΪԹáԣʹṦʵҲðȻ취븮ȡϵ
򲻸磬ҶʶرǱ̬ӾҪǰ״һѵ顣
ʱ飬ǡʵˣλοջδΪҶĵıԭʷԼܵܺҶ֪ΪԼ˶һЩ⣬Թʥóô˿յ¡ԼţԿطɱ
ҶʱʮָӣЩ𾪣Щѹ֣ЩЩŹ֡ˣԼӦ
κ˶ҪԹ嵱ʵʵûΪԭʷ̫۲ŴԲ̫٣ȻȻδջʮݣʵйءΪʢıǿ׳ʱڣȻͳһԭͽϣӵʮȣвСĲࡣ
κԹȣǰ̫ԶСԵ·Լ֮£ǡԸ񣬻Ǿֳ֣˺ܲ츳Ͼ仹С˻ʵ۵׻ΣǸδ֪֮
վڴֲοǣҶʵ۱𣬶ЧԹ壬ջʮݣ֮õĽ
µĴµУҶòϣһıúܺãֻҪˣּ̫ܲͱνگôǳմĽͳ˧վߴȶǣԹΪαĵһѡ
ԹһǻΪۣ䶨֮Ҳûܹıʲô
ҶĿԹıóѣ
ڴϵҶＱתţνվڴֿǵ뷨ֻҶԺг˺ܶʱ䣬㱻ҶһߡԿطҶȷ֪֮⣬ҪǣҶԭʷԹΪ͵Թ˽׵ıԹ嵽һˡؼխرĺԼʱǳԹ壬߱Ȼ֮λȻʱ֮ʱԥҶš
ԣҶҪԹɱˣСԵ·ȳ


ǾأһƬʰף¿һ˹ǵĴѩѩ׷ɢڻʳܣլѩֻǰɫĲɫֽɫĵƣɫңɫĵ
ããһƬǸɾɾǽԼıҲѹڷҶ֮У¾ιʮ˵һ졣
ʵ۱¼ݱϢ֮󣬾ܵ˼ĳˣһ󣬲Ż뵽ĺôιĻʵ۱Ǹʲôˣͳιʮ䣬ιӣҸһʱ⡣
ʶЩǱ
ʵʶ۱κͬɱ˾ʹײ׺ɱܰǷţǷлɣԹҪιյ࣬ʲôҪȼԺ󣬲Ż𽥽ҿˮһιյЩȨǻٴιյĐQȥѰǽһ档
ٹɥһ죬ѾһƬɫ硣
еϰ֮߱󣬶ʼоޱȾž޵Ļʵ۱£лһͳΰ־ҵı£ôܾϢȥǲܻܽʵ۱µȥֻƺ޷ȥķʽ
ΰ̫ʵȥӭιġʲô
Ƕ֮ıƽȳϮ֮ԡ
ֶ̿Ѱȶ˼˶ĿͶ˳еǰΣϣԹϽǻȶιس
Ϊּ̫ܲͱνگϣǴӴǵĹ۸˵òԵȻĸɽԹ̳лλȻǰЩѾҥԴ֪ʵ۱´Ѳ졣Ŀı߳߾ǽԹ塭
ټв뵽ʲôʲôȴʲôҲ˵Щ빬ĴǣԶԶŷ¹ʹ޵Ľ£ͷޱȵĺ뾴η
ڹԱ֮λҶƺѾǱ뾩ֻûмΪڵǰ£رǽѾƿʮͻʳǡ͢ǰ£Ҷܹӵзı졣ھ˿ǲԸ⳼µĻʵۣôֻܽںڰ֮УơѶ


ϻ֮صľףһֻͭ裬Що˼õֽǮɫֽǮճһƬҽԤʾ޳η޵һҲֻữһ̣һػҡ
ԹλʺСԵ·칫Լ˵Ȼʵ۵ڵϻʹãװǻĿšʯһߣһпУЩйֻλʺͱһԶŮеΪµȥĿ


624 Ȼʴ»ʵǻ
æµţѹֽæµţڲ㹬ǽߣԿ͢ɰİᦵĸͷǽϴæߣǰķȥ
ʵ۴Уٹַ빬顢飬ԹȻæѰҶͶԸǧߵĲ⣬ͬʱвϰԼĸЩͷöҲһͷ޼˵ڶĿٶǻе㾫̶ʯЩ˿תЩԲˡ
һδȾɫİ籰׶Ժææµµ͢еѾˣһׯ¡
СԵ·ͻСټˣʵʹѽܲס˴ȥЪϢʺ칫ȴһֱǰмֻϢʱ˵㶫һֱԵ·ߵˮȴʧ֪ȥ˺δ


һƫƧС뾩ȨЩԶ뾩ݵĸլ۵ҲЩ˻ֵ̿ؾշΧһ㶼ⷽСΪСг˸ŵζһ쵽ķǰĲҽ
û˴ڿǵײΪɱܲ۵֣ʳгųɱȻ˵и
ӻҵӾͷһСԺԺǰǰ֪£Ѿס࣬ڼδݷã˿Щ첻µ̽ӣǽѲ飬ûκ״
ջʹ֮УڸȥĻʵ۴СҶʱȴеԺӵ³һ衣һͷЩʲô
Ҷһ಼ѡȻѾһݣʱָͷת΢̵СѣȻ̾˿λİٹ֮ףȻڳ͢аغܴ˵κϾǱµĶӣʵȻҪȽ߱ı֮ͽʡ
Ҷ˵Ȼգʱԣʱһϲ˵ȻˣϷԻᰴ˵вŵֽԹǻ֮Ƴ졣
û˴պκ֮أҶܹҵ˫ͬŬҪĽ
ˣ黹ܶ࣬ˡҶܿȻתСԺȥ
ղҵһ߻һ˵κ¡
ҶһСԺĳҡҡͷ˵κ²غãҪ֡
˵ŻҶѾСԺͬıò̳ǴĳĬĬҶɱȥ
СԺУκ֪ҶûԼ˼֮ɫЩ


Ҷư˹գ˰ǣһܾݵ㡣
˽ӣȴһѵȺʱ
ǱˣǺ⣬Ҷɫ޽Թȥʧˡ
Ҷ̾˿˵ˣҪ˵һЩķϻˣֱ˵õġ
񣬹˵ˣϸ˾ʹԪг󽭰ǧ˰֮£˾ʹͰ׽˽ׯѾȳ͵˺ݣ޽ʱտҲѾϵ˰˾ʹʮɱֺͶʮͲܾݵ֮ڣԪǲϸ˾ʹޅϸʮҲ˾ʹһϣءֻ̫࣬Ŀ̫󣬲ýǡʹ˳ǣİҲò
Ҷ˵ԪǲޅʮֹɴΪϲ
ޅԭսĴ֮ףʵΪϸеһ֣ϸ˾ʹԪҪһ潻սɱ˾ʹ̳Ƕ֡⣬ϸҶ֮£Ԫ˲ٽĸ֣Ŷޅǰʮһֶв٣Ȼûдﵽһ磬ҲӦɱ˵ĺ֡Щ˲룬һƻɡ
ţҶ˵ǱǣȥзɣŰײ׺ޅǽǡ֮ͲзɼСʱҲȥ
һɴϲзԭԺǩԺ£ǰԹ䶥˵λãΪѾǷĶָʹΪзڰǰҶ°ԹͶϣҲԹĸŴ£ȻΪʲˡ
Ҷⲽӣȴõ


ʵ۴Уһµ۵ǻ
Ǳ߰ããһƬȴѻָ˽ڻԻ͵ģ
ʼұȲѰռңҲǹ£µ۵ǻǾٹͬĴӣ󲻵ãҲܴһ˿
ǻ쳣¡أڳ⳯ٵš֣еﶼѳ°籣ϲʳװεĻŽأΨһȻТ¡״ӵĹˡʱҲԼڣڼ䲻洦߶
Թվڻʵ۵ı֮ǰвɿʼ롣
һ뵽ؽĿΨһǡһһһһУǱ⣬Ǹ߸ϵĻʵۣ˶Ҫΰɽ꣬ʱ¹ݵȺһָ߸ϵŽµϵָо
ʽǻǰգ¬ѷѾԹ峼Ѧ顢¡һԺ¸š
ѭȻʼݱĵ꣬ǲĵģλʵҪڴԪһգµţȻþɵţԹ˵ֵӰ֮ȥԼĵλʼղ̤ʵҲ˲ùƾˣ£ʰٹţбԹһΪ̫ƽ˹
漴ԹָԼ֡
Կ壬Կطǻ֮󣬳Ҫܻʵ䣬͸ֽԹ壬ȻûٸĻؾĵҲĻؾԿ鲻Խһ֣뾩ʦʦΪԼһ֣֣Թͽˡ
Ի˹лϴιˣǴ󼪴˵ˮ֮˵վЩǶԼڹȨԹ˵ЩͷĶڶ䷳
šţҪǰ׼Ҫ䲼ȻչҪ£ʾµۻʶƵ֮¶մɱͷﲻÿ⣬˿̵͡ȴá
һϵ׼λ֮󣬱㵽ǻ֮ʱ
µ۵ǻٹ١׹ݡԪ޳У
Թվεǰ棬ŹڵϵĵܵԹΪ׵Ļ׹ݺٹٳǣ֪Լ֮ԼΪιĵڶλƿͳߡ
ܶѾõĿ꣬ΪһĿֹ꣬̿޹Ȼѧ̣ƽȴݶ߱ı
һĿȻ֮ʱԹ龹˵ƽƽԼеһ˿졣
ϵǻ
ϵǻ
ΣԹ幪Σʾ֮ηȻֱӣ¹һصȺƺµڶԼݣһƿµȻ
ԹţҪȥ




625 گǼٵ
ׯϱ࣬㾲򳼹ݵʱ̣Ѧǰ˵ϯԴ˲ѪȻϥأ֮£ߵڵأ򲻿ɣ
򲻿ɡһ˶ʹ¡¬ѷչȡ÷ȥ̶ɫָʹλ̫࿪ʼѦķλȥ෴ȴ׼εԹһ
ǵģǻô˳ܻЩ۲ǡֻϺһֱûг֣ѦϲͻȻԼ׳Щǲġ
ѦںֺһȵԿطԼΡԼһ㣬ȴܹλ˳ٹ֮λϣ̺˱¶ĪΡ
ʱ˿̣ѦͻȻоǰδеͷ֪ͨԼӦЩʲô
ռȻ˵Ѿı׵ԼԼȥɣҲǱ˱¶֪֮ҲԵλá
ѦҲԼ̫һֱۣӣǰԹ壬ƴȫƴŽһ裬ƴŽȫǧ˵ˣʮĻóµگǼٵģگҵӦگԽݲüλҵбگٶ֮λ
ȫһƬţ˸˵Ľסˡ
Թʱȴǳ侲Ǳ׵˫۶Ѧһһ˵Ѧ๫ȵּ⣬۾֮
Ѧɫ΢䣬Ĭ󣬹ӦҴα¼ݱ»ʻδǻ۾ǰ󳯻ԵЩˣȻڽսǻ֮ԵüΪǿӲ粽ã
ʶ죬˻ɱ˾˾ʹײ׺κԵѹɱʱڱߣԲگµʱʶʮԱ̶֤ڴ֮ǰȵôܻگ֮˵Թ嶢Ѧ۾ƽ쳣˵Ѧ๫˵گڣ
ѦȻѾ˿ڣ翪޻ͷһֻҧȥʱ̾ϢһӦگС
һ֮϶ʱһƬȻҶι͢µԼȵ۶ĳţʹѦ仰һ˵ŶȴǼߣӰȴǼġ
Թɫ΢䣬ЩһƬ䡣û뵽ʶ鱬֮ǰԼλ羹ȻگگдʲôݣҲ
ԣλԲգΪ֮ǰԲ뵽ԼʶϣͲȥ֮߳¡Ѧ˵ĶǻѻĿʲôʱ䡣ѾкҶ棬ҶйıԹһ飬ԿطΪˣѾжϡ
ţͻȻԼʱѦʣЩϸϾʧߡӦôʼֱӽѦȥûл˵ôĵĻ
뵽Թ忴Ѧü˵Ѧ๫Ϊˡʵʧȵ۵Ѧ๫εءѦ๫ǺͿ˹з߱ıκᣬҽͷͼֹǻ
Թ˵񽥽һĪǿϢʼеشɢʹõеĳ޲Ȼ
Ѧ߱ıκȻּ⣬˰ȥߣѺУԴ󣡡
һ㻩λ֪漰ȨϡûʲôԡѦ๫쳣ǿָگǼٵġȻѡѪֶѹȥ
Ȼһ̡˵ﶼһľһľ£˿һ
ΪѦرǻḺ́ǿдϣеĴѾӹվϺɫɫطƮĿɿڴϲ
տĴڣдѻȸǼ̫סѦ๫˫ۣͬʱƳ⡣ӰӰ´µкܶߣӦǹеЩŶֱеĴ֪Ūãֻ±ǸѪѪճ
ѦЦһû˿Ե̫฿סԼظ첲ԼѾˣͿڳлжʱλ󳼣ڽ̰֮ɳĬҲûа취
̫ǰѺķѦȥһɱš
Թ΢΢˿Щ󹢵ĳվģ̫ϽѦʶʱͷȥԼĵǻʽ˳ˡ
ѦǱߡһ汻ϣλһţԼϾ࣬ΪԼ룬ҲûɱԼ֮ӭԼĻһƣһ籣
ڴʱкܶһ̾Ϣ
̾ϢԴʱĹٰλ֪졣
ս鼫ΪǰҶڿ޺ӵ̴һ£Թûʩֶ䣬Դշ𣬰Թ塣ҪǼ֮췴ԽӱԿطأü޴Ҷ𣬵ԿطȻãȨԽԽڿλڼιٳĴθ༴յˣԹˣλѾȥĻʵ۱µˡȻϺҲһ㣬ǰ찵Թʱû˿Ӧ
쿴ѦһȻҾȻĳУ£ߵף̧ף졣
ջּ⡣
Ⱥ󻩡
Թɫ΢䣬е΢΢ȻѾŭ£˿ûϵȻڴʱԼԣͬʱҲ챾Լλ͵Լһӡ
ͷޱ˵ȻݱگΪӦŪگαܸݱگӵǻһ¡
ǿѹŭάûʷԹ廹δüͷٵΪ֮ҵگá
յգ˭Ҳû뵽ڳóĬ֮󣬺֮ǵŽȺ棬ѦĴ粽ã־ֱ飡
ڳȻԼţʱʱ̣ȻԹ뿴ģһҪ»ǰúñһµ˵ȴϲּģȿֺվ˳
ԺּչȴٮٮߣÿζǷӦһˣվѦȻ˵Ҷж֮ãˣʬȵôܻگ
⣬ʶ¼ݱ֮ʱպȵߣȵ۲ʱگ²еʱʶʮԱ֤λɫ֪ⱳɸ˵ܡĪκײ׺ͬı


626 յ
ѦʱſڣԾοؿŹµ졣
쿴Ҳûпչһۣ˵ι֮֮ٸҴһּ࣬¡گگ
˲μӵǻʽͷЦ¹ǰӣǵչȡ¬ѷЩĹٵĻǵҪ߹ĵ·ѹֻǳô鷳
ͬ˻δȬСԵ·΢΢ͷ۽⿴ǸѪɱļһѾڵ֮ϣͷЩһȺ˽ԼôˮԼʱԼֻҪ뾡һа취ȥʦȻὫԼȳȥһԼʵۡԼгһҪʵۣǲǾͲɽЩڸʵĴ󳼶ɱˣ
֮ԵؽԹ壬ؿ·ŵѦɱ糱Ȼǿѹŭάû֮࣬ʥõλĳͬжϹȻûν书ֻ͢۰˾һֻĳһֻԼشԡ֪һҪµĸһ͵ġΪԼλ췴ֻ佫ı
ۻڼչ֮¬ѷ÷ȿֺվѦۣԹȴһ仰ȥӰ죬̫Լˡ
ͨЩ飬ԹͻȻ쳤ЦղŭάֵûʷȵȻ޴棬һƬ࣬˫еɱΣѦΪ࣬ȴκײ׺ķᣬαگͼԼ棬ˣͬıȥմ
һ䣬̫ǰסߡһ˲䣬ڶʱһֵֻ̿ա͸෴ԽǻȻλҪմ
ʱʵʲôιϾͳһ£ԻͳԾӣ棬ұȴʢʱλҪģԿطȡ佫λıƵĽѵ
ͬʮҲʹιĹڳ͢еλԽԣĹ֮׵͸ȥմȺӣĹιԽĵλڣ佫⴦޸֮Ĺ٣κһĹٶԸ⿴ġܹڵϵٵûһ෴һһ˲Ѿеϵ
ԣ챻Ѻ·ϣĹϾжʼȡԼ档Ѧ๫ڵŴһЦ֮ʱõĹǣǻһƬ
ѹѹһƬ


˼
һĹһ˲ߺѾڸѦ飬ѾǶ֮ǰĽʾڸ߽ιس͢˵Բʱǰݽһ㣬ͿͿԴ
ڽһϵĹ٣һһֱĬޱȵؾǣԼ׹ǣһĻ쳣ǲЩڵϵĹǾأǾҪʲôѵҪֹĵǻǳ죬Ǹ֮⣬ʲôʵѵҪɣ
ֻвӦûУĹٶ˹䣬֮ιҪ˾ʹʲô
һ˲䣬Թ˼Щ㱣Ϊʲôô˷Լƽʱ¹ŵЩԱ϶ϵԣϵջʱǸͲϵ
ŽºѹѹһȺ󳼣ԹпһǰĪĸֳһ˵ȻǱԼƳǰǱ뿪⣬ʮȨ㳯Ұιƿգ
ԹɫҲѱƽܹγˮѾˣǰµ˾󲿷ֶһϵˣЩձ뿪֮󣬱һֱֵúܰܵ͵ǰóּ̫ܲȵگĪеǿнı֮߱·κͷϣЩ˶ûվԣֵ쳣˳Թ嵱ʱԴû˿ɣϾѾԶ볯ãϾЩ˵ԼСȻڿնЩ˵Ӱ죬ԶԶ֮ϡ
ô죬ȫɱˣ
ǲɱô죿
Թüһʹʼ­ѹţԼЩһֱ취ѰҶ취ɱҶڿȴǵ͹ڳ͢е
һĪеگΪӣǵóôңȺҧӲƺÿ˶һӱǣôܣ
ںδʱȲȥ｣ʣʱ׼Ѫߵ׳ҾԹֻҪץסҶպԵѣȻ˶ɱˣôҲҲȥٴγǰȺԿԼһĻ
ԹܹƵװҶպԵѵ׷ɱѾ֪˶졣Ȼ̫󣬰ʮ˿ڵĴǣûкǰ˿ںܺõĹʵǼǴʩԹеƾȴ޷ڶʱڰʮУѰҵ˵ټ
Թûа취ֹҶǻǰҹѦıô顣


ҶԹģҽСԺӡ
ԺУɶźڣڸŮι̡ĺɶѾǰǸƯ˵СãԵǰҶѺΣֳ֣ļǿ˵Ԥϣδǰйһ
ǰԺ׼üͷϳ;Ȼ֮ɫԹҽ˵үүѾˣʦδǻڼԹ֮ڿưȫֻҪʳȫǰ̶⣬Ϊȳίߣ˽ǽ֮ģȽʦĸСʦú͸ǧסȻһӳ⣬ǰ
ҽϣ΢΢˫ۣһۿ׼˵ٵȵȣϷûв´ĻʦѾص˿⡣ζɹǰΣ֣Ҫʦôȥ
ʱһŮͻȻһǵͨ߳ҽǰ˵ϣϹٱ˵ӦүڿڣӵүҪһ͸үС
ҽԣ͵ֱӣ˵Ů˵ҡ
֮󣬹ҽϹٱƴӵ߳ڽѾȡˣһӡ
ȻܹӵҶǱ㰴ҶķԸȥɣںѪĸڵ춾ֲ̫Ѱŵ˶֮ζȫڶԲ򲻵㻹ǲҪ׵ʹáƿҩǴ˵ӻۣʹǰþʹĵͣϷղضرʮƽ򡣶ԸЩٺʲϴҩȥɣҽһЩ᲻õĴӻСóһƿ֣صĽϹٱƣһ˵


627 Ƥ
Ϲٱƽӹƿۣ˵ԸЩ˻òĺöֻҪ䵱ҵŮˡ
ҽûκԥŮԸϹٱƵķԸ
ϹٱûҽǳĿɿڴĿ׼һЦȻŮСԺ


ҶۼʮɱֺͶʮͣԼʮϸĸ֣⻹аײ׺̳ǡϹٱơޅĸ֣࣬ҶֻҪʹǡ˵ڹؼʱ̳֣Ըı棬Ǳ졣
ԣԲЩȥҶʹܹҶǧڰ˾Լʥõĸ֣˵ԼһҲʧأұȻᱩ¶Լ٣£ˡ
ˣиӦԼϹٱ֮侹ȻܹΪĽĳ֮ĴݣϹٱѾԼ֮󣬱㽫ؾǹҶе񽻸Ϲٱƺ͹ҽ
ϹٱҶΪǶı˵ƻˣټǧ򻯼ͨģ֮һֱҶΪԶԸѲ֮ˡҪʥô㣬ս¥̫ƽ֮ϡһ㣬ֻҪϹٱƵһ¼ס
ǰҶΪϹٱƵһγ֣ɱ˵ʱɮˣ׽Ҷ°ߡ
ȥ괺ŴδϺ֮ʱ֮سֱңһȵ´ΣķǳϹٱ֮֡
ȥ죬ս̽ʹִ֮ɱιʵԿطҶ⽫ʵ֮ԼڣʱԿطѾˣͬϹٱһֲ߻
ţϹٱɼ۵ɱɱʹεԽʹʹԽʱһȺιҶԵɺϳʹԽƻϹٱıƻԽѾս̵¡
ΪµǽϹٱΪ㣬¶ƣָʹҶǧﱼϵΪٷȻϹٱԴ֮Ҷ춾һҶȥԹıɹԿطɱΪҶ˶ܿŴµ¡Ҳ˵ԿطľϹٱ¡
֮Ҷŷ£һܹ񱻲ΧҶԼؾǹȫ˳ͳ˷ϹٱĪοйҽİ


ҶĽ¡һᶼָʹգ¡ĸҲԹĸԹ˵ֻҪܹϰҶܵһٶɱ߻׽ҶҹԣԴΧסҶ֮ձû˿иÿնԴҶ⡣
ˣһḾŮ£Ҷ߳ʱһʱ㿴ˡ
ûмλ˵ƶĲɶɶĻԵһ۱ϳ߳ҶľȻŮˡɶ
ɫһȻϲҶҶϵ֮ȫ˰Թץץܹǰλ˵ǳҶ谮ŮץסȻΪնҲã䵱Ҳգ֮ڽǰǴһ
ţձӭȥ˫һӣױѾɶ˻Ҷ·Ȼǰ򺫿ɶһ˵ĩհݼˣʷ˳飿
ɶЩηĿһգӵĿһܣ˵ҪҪͽ̣뽫ңҸĵط
Щ⣬Ŀһۺɶϳ״ӣĿɨɶŮ˵ĩԴӦ˵Ҫ󣬵Ҷظ
Ҷûдϳ˺ƤҲɱҶˡټ֪ҶŮȫǶ佫ŮھУͻҶ˵õǺɶ
ɶһԥŮ˵Ȼȥɣ
Ůת˻ȥ
ռˣЩɻͻɣǱȭԺɶ˵ĩȥ¥
ɶ˵ͷȥ
ûãɶ㱻Ҷ汻õĲ¥һõķСû̱ȥͺɶ˵վſֽһղŸߵ֣ʵǲҪ⿴ò˵ɫʽбȽϡ
Ůǻʹ֣ɶڻʹסǶʱ䣬ȥںɶź򣬶ԺɶϤһ֤Ϊʲˡ
λִʱԥı˵ûòһģһҲһģһ
ԣһǻɶλĲΪҪʱԼҪԼ̸ΪΡ
մ֣Ըע⾯裬ûķԸκ˽ݣȻ߽˺ɶڵӡ
ʱ֮ձźɶ֮ǰŵĳ˳Ը²Ҫκһ˽ݣȻҴ뿪
һʱѪɱԴٴ¥յĸֺδǰӭӣ֮Ѫɱ˵˵ѾӰԹ߳أٹȥٷ֮Ҫ
δҵϽѪɱȥɶڷ䣬ſڵĸѪɱһ⽫ͷ˵һѪȥˣû˸
ѪɱûֱӴȥʾδţȻԼ˵ˣٷ֮ӷ˽
ûзӦѪɱִظһ飬δּšǷȻûдκ
Ѫɱɫ΢䣬ֱƿ˽ȥ
һȺ˽˷䣬ֻһźɶ·ͷ£һ˯
Ѫɱоǰ龰ЩԣҲûмɶҲȷʲôطԡʱ⽻ɶҶʱŮˣʾŮǰɶҡѡ
ȻһĻȴ˴һ
Ůһǰĺɶ߱һˤڵأŮϽȥշźɶͬʱſڷһ֮ĽȻŮͷһᣬڵأǿʲôȻŻ˹ȥ
ŮͺɶͬʱڵϣڿˤڵصĺɶɷУ޲ɫ䡣
ȣǿźɶ·˸ǺɶһӡȻ⣬ԽŮŵûȥȫŵþһƬ
ԭΪϵӡû׼ȷ˵Ǳ˽Ƥİ
һ£һû˱ƤƤɵƤѪȫ¶ǻʲôһֲ档
ｫδɫֵȴϳ˵ʬݡ
ѪɱɫòожƤߣȻ٣еģ˭ܹڶ̶̵İʱ㽫Ƥߣ
ûܹشѪɱʣҲûָǰЩܹشʡ




628 Χɱ
Ҷ֪ջʹڴԹǻ֮ʱһĻ֮󣬱ȥɱգһЩ֮½һ̸鶨̳ǺͺⶼǶһȥġ
΢ǣҶԺһֱɫת߳ԺӣгڣЩլذᦹͼ䣬зɵĸۡȥ
ûãһԶĳֿڴƺѰȴѰʱԼ٣ڵһα˷ˡ
ҶͷĿ׵ı㷢ǰַַԼ󷽲ԶԼĶҡ
Ҷüͷʲôط⣬ȥӦóɱպκԵѲ֮˵պκߵϡ
ţҶһСת˽ȥͼںΧ֮ǰʧھصլ֮䣬ȻҼ˱㺷ηĸ
ҶһתֻƺУ˵ʺϡֻһͷ̱ڵءţһڵڶ˵Ķϣ˷˵ϡҶһֱ֮Ѫ
赭дҸɾ䣬ҪǿƼ򵥿ǿޱȣûʱ䷢κξѶ
Ҷ⸽һнˣûͣһԵʯڣ׼ܣȥ
Ȼڴʱһ˴Ϸ˹ȰСɢźһֻƣҶϸȥ
Ʒ絶ȷ棬Ҷһݣ˾Ȼһ̳ǵĸ֡
ʥõĸʶʧأӵһѻһԼһЩһ֡ԹЩͬ˲֣οξ˲Ի֮أĸͬ١⻹˾Ϳ⸮ͬԼĸ֡ͷ
Ҷ֪һĸֻ֣ƾһƣѾ˽ӽһˮ׼
ЩͷһҶԺһţҶ۾΢УַѾӭȥ
žһ죡
Ǿ飬۹Ǿ飬عǾ飬˱һȻĪؿֲϷȥ
ѪϴŲ˼ر飬ֲȻɣƺôҲ벻ף֮ͽµӵһֲľ嶾ƿ㶼û˵Է
Ҷ֪Լܾս׷ɱȻһƻ֣Ҳһ˲䡣
һ˲䣬С㱻˰Χ
ҶۿȥֱԸԼои֣˾Ϳ⸮µĹ֣վżλϢŨϢǿӣܿǽĽֻʥõˡ
ԼĻ֮⣬ӵװǿŻɸˡǰȻʱǽһݲãǴʱ˱ѪɱʥõͰѻЩˣԼǧ
һĻҶ̾Ϣһ֪۴α׳ճԼԹѾٱκκƽճϣԼԼԹ壬һͻȻֵģڿǲˡ
ǰȻҶȻһ˿η壬ֻҪҪɱһЩˡ
ɱ
С˷һɱ֮վŵҶӿ˹ȥ˳ӿ˹ȥȴǴ˼᲻ɴߵʯˮɢǵĶĤȻǰͷĸ˾ĸľͷһ˳ҽҷһѣֲĸҲˣǱĸ˲ϵˣȻѪûҲǶϽֱӱɲзϣһʮˡ
ԸҶˣȻ֮ͽοԹ尵жҶͷķÿΪ֮ȻҶʵе𾪣ʮ˵˵ĳ˵ĳһ˿ͣٶûУٴûҶ
ɱ¾ٴοʼҶðνֱԭʼĴ򷨣г嵽ǰԼٶһȭɣȻ󽫺һײײС⿴Ƽ򵥣ֻҶܹҶܹһ㣬Ȼȭޱȣȭޱȡ
һƬĲҽУǱײùͷѣûȥˡ
˳ڱҶǿ򷨣Ķһ١
ᣬҶʩչ̫һһֻλһ㷴Ⱥɱ˹ȥȣ̣磬ǵйżħƣЩ˵ĶָҸ£
ÿ²ҽ뵹زߡ
һ˲䣬Ҷı˴򷨣ƵУܽԼͲսʽרҪ
˳ӿҶÿһγ֣ͼԵĵ˵£ʹΪһԾľƻҰޣĺɫ֮УŰΧȦĺ󷽶ȥ
ԶΧɱȴױָʹ¡ǴɧһĨɫ
ûܹӵ˵ľԽһȺһȭɣͬʱܹԼһλ꣬Ŀ֮£׷ɱԼȺ΢ȵѪˮʻԷȴԵ⣬紩ƬԣƬҶմ
Ҷ˿ڶûУײɺѾˣͬʱҶҲɹʹðΧȦңǿͻʮɵؾ룡
ס¡ԼԽԽɧͫ΢
һҵĻӵػУʵԵ÷ǳ΢ָ˿ֲ
ȺָٱǵؼܽӴҶڰΧȦһ˲䣬ͣһ¡
Ķ׼ȷز׽һϤĽһ£Ӷͣһ£һηɪ˹ľиУ˰γ
ֻɲʱ䣬һ˲䣬һŲȥصز˼Ӳʯϣһ
ֻһţǿ鷽ؼӲʯѿķİǣЩ˹عٱϴȥ
ڰΧȦͻ֮ʱ⡣ʵȴЮ쳣ٶȺǿľȷҪǿԵһţͣסԼڸ״̬µ塣
ʯѿҲɲǼ䣬ɼٶȶ쳣ֹ
ּ״̬תߵĿɷ˺ѵ
һֱˮΧһ˲ûиסǱǰȥҶǰ߿յء
ᣡ
УҶ㳦ڳʣܿٵĻһȦ
һεĽ㳦мȳʮֱϳأʮ֮ڶʮûжϣȴ˳ͬ˵ϡ
һ֮£ҶܱһƬհף˲סˣһ˿ͣ١
ǿĲ֪ٵ֮ǰҶԶԶؿһͷ¡żڵһ㣬˵ϣŷСϿշ˳ȥ


629 Ƶ
¡ԶԶܵҶĿ⣬̲ס˸ҧݺ˵׷Ҫˡ
գһЩĹʱˤڵϣžž졣
ţƿʮַܽǣŲԶϷɱҶ׷ȥǰʥ֣ǽ֣ٺи֣˾ʹµļ֡
⣬ûз߱ҲŴ£ŵͨи׷


ݳҶҰǴƤ˭Ҫǰº۷ɶ˻һȥԹ֪Ҷȥ˶ٽ֣ɱ˾ЩɱֱģһЩʿʲôҪǴðķմҶΪʲô
ʹ֮еĳڣԹɫ˵λ
վŵļУһݵѪɱϽ˵£ݵʱڳױ˵ϱһ״ӡ
Թԣͫ΢Ŀ⿴ѪɱԱ壬֣˵״ӣ䣬˵ҶΪӵ
ɫأ˵£ǳûв´Ļⳤ״ӣʮа˾űҶٰصһҶ˵ҶλʦͣɱΣ깥Ϻ֮ʱһڳ¾ԪɱҶҶɱʱҶ书ʵɱ˳¾Ԫ²Ҷô˱ɱ˳¾Ԫ
ԹԣɫԽ˵ʵ๼
ʱһ佫̶¶Թд񣬲˵£ְָʹŷɣ֮Ҫ¡
Թ˵˵
ŷ˵л¡
԰գŷɲ˵£ղǷҶټٶټһǧսʿȥʮ֣ټϿ⸮˾ʹ¸ΧɱҶҶһ֮ɱߣڳһʧʱڴ˽Ѳְǰ¡
Թʵŷɣ㣬Ҷа֣Ƿˣ
ŷ˵£ҶǶһˣûгκΰ֣Ҳûˡ
Թоɫã˵˿ҶѾҪͱԣּδʼԹȥûգѬ֮ڲץҶСŮͷ
Ա̶ǣȥȥּһʯʼĥöҶصϵҶȡϵϢȥ
ɫȻЩ԰ףûгȬһֱû˵һԥĿɨܣԹ˱öŷɻȥȻֻ˵̫ࡢŮֻ塢Ѫɱˡ
ȶ˶ȥŶԹ˵£֮ǰƲƻڣҶɱʹд̵£Ϊ֮ƿչˡ
Թһɱ죬˵Ҷײ׺ͻɱ˾Щɱֻţ㵱˻ʵҲ˯ȾڱĳӸϦպκҶײ׺ǱҪ˴֮ƻΨһһɱǵĻᣬԲܳκβ˷ͷʵʩò𡣡
Ѫɱǡ
뿪ԹǸ߳ĲߣǱˡ˴αͬ߳߳Ǳ߳ҪȡǸĽѵܱƳ߸ҧˡǳ״治ܲʲôɱֻҪԶԶĲڴ֮УҶӽĻᣬҶҺΡ


ιٸİЧʱֳҶڼ̵ʱѾֻ˴С
ԣٸʹ͸ʾ˵ϵǴɱȻʵĴ̿ʱҶԼսغ󣬾һɵľĳΪΪʹͣ鷳
Ҫֻ֪̫࣬һɣȴҲԻһ˿־
ЩģŹٸۺ;ʿǰ׽ԼİգڴСеҶڿЦ֮һû˵ĽȡԼߣȻִһߣһԺ˳һۻ£Ű˵׷
֮£žʷ࣬ϵһ׷շжҶʧլ֮С


΢ԺǽķΣƽЩֲһɱˣչ񱼰֮Ҳеһ˿ƣ
ԶĽϴıӦλĻ̰İգٸָҶʧķ
Ҷ㹻ţھŰײ׺µλаղᱻ׽סȻؽЩҪĵһһɱ紺޺ۡ
Ȼ򡭡Ҷ޶˻ΧʹеСӻȥȡûϴĻԼɱٶˣټϹٱӦҲҶһһԹ岻ٶԼԻ룬ôҶ㲻ֻΧţܿдʼΧҶ
ʹҶк´ŵİٺٻٻ⻹ʮɱ˾ɱ֡аԹ̣ԴΪĽȫǿҶƶ죬Ҫ˵ԹڣȻпܻˮֶαŰԹͶ
ԡҶʱ䲻ˡ֮ɱԹ塣
ҶʱⷽԺǽһĸۡģȻǹٻ¼ͥ
ԺǽйɽˮԺһǽΪƫƧСԺײ׺ȫװȻ涯׼ȥӦۼҶƽ˳һ̳Ǻͺȥ£ûл
Ҷһ˴ӵȥһ˵߿ܳͽҴɱ뿪֮󣬱㱩¶٣ãһɱ֮ǡֻһǵʱ䲻ˣҾжþ׼һ°ɣ
һ˵ŻҶһһֱĺֹ֮˴֮س⣬ûôա
ã֮У֮ûάֶãֻ΢˼䣬Щ׷Լعٱ뿪ˡ
ûҶ˲֮ԭԺǩԺ£񻻷ǷĶָʹзɵĸСзǽԹĸȻû˻ᵽĸѲ顣
ʱҶͻȻ΢΢һЦСԺţײ׺ɫ΢䣬ҪνСԺſڣǱСԺſ֮ŷ֣ܲ𾪡ʣҶס˵ѷǵС
Ҷ䣬һ۴磬һ״ӵͻȻСԺŴ˽ڰײ׺ޅע£˵ҶǰһɴҶǰ³ӣ˫ϸ߾٣ޱҹ֮ĿҶ˵ˣūūҲ˽񡣡


630 ҶѪȷ
˵ȻŮöȻ֮⣬ðײ׺Ͷޅ֮󣬲ɫһ˿ûпǰ֮ŮݣΪеĺڡ
ҶûмŽӳӣ΢΢ĿٴθһԼϹٱ֮ضصľϵ֪Ϊ̲סָһϹٱͷ
ҶֻһϹٱ˲伤ȵ˼£Ѿ档
Ҷ΢΢һһҲеԭֻ֪ѳѪĸйءȻʱҶӹӣ֣رԼϣȻԳٱ˵ǻϴʹɱѪɱǧʳǽ˲أжʧܡȥ취ʳǽУǴʹʱҪǧʱ
ϹٱһҶ񣬵һׯɫ˵˷ģս̵ˣūūа취ūūĻūūūūһܹʳǣ˽񡣡
ҶеЩԾһֱΪʥ÷ڻʹеİӣȴû뵽˾Ȼս̵ˡ
ҶγԾ⣬Ϲٱƻһ䣬ҶߵݣȻȥ
Ϲٱ߳СԺײ׺ȻһˣҶЩ϶˵Ϲٱƣ
ҶͷûϹٱơ


Ϲٱ뿪֮ûã̳ǱȺصСԺ
棬Ҷײ׺⡢̳Ǻϸ˾ʹޅ¡
Ҷƽ˵ǵзöӣô֮ûС
ײ׺Ҳҵ˵ȷһ壬˭Ҳỳڽĸ󽫵ĸС
зǵˡҶƽ˵˴ж൱ڳɹһ롣
û˵ҶһĽ͡
Ҷź۾֣˵⼸죬ҵȥۼ֣ھаܹ١
˵ˣйԱϰӺ;ܾݵ㣬ǻܹһʮڿڣŲ飬ȥѾ߿ܵˣǻܹʮˡ
Ҷֺοǰ£ܹгһԸðΣջԼ˭еοͽ
Ҷתͷ̳ǣ˵ܽܺ˼µǮϵûУ
̳˵ˣ˶ϵˡš˵ܽСºܽڴ˺ϣÿ컻һҴԲܹٸ˻ʥõĿǰΪֹûҵܹ֮ϵܽܵĴ˵İΣĸ˱ְ⣬Ǯһֱûб¶ͨԺӺ˳㽫ϵϡ
Ҷ΢΢ףʾ⣬ܽܺǮ˻ԹУҶȴǺյرܽеõúˣԸı߾ܶ顣翪ʮΨһһˮֻҪܽԸ⣬ʱƿءȻֻƿغ̵ܶʱ䡣Ǯǿ̣Ҷ갵а£ѾǮ¢һгֻҪǮһ£ʳϴ£𿪷һ̶ϵĻҡ
ҶһԺ˵ҵܽܺǮǷǵֺһ⸮˾¡ǷЩװܵǣƣȻܽٺҽʮоָʹϽٵļȫҰܣȻ˳ˮŴ⣬ܽܲšЩҪóԺúȵźţԲ˺ǡ⣬ԽͳֹʮһϵƷϹԱȫɱˡ
Ȼ֪ҶļƻһɱĴӦһ뿪ʣµ˶ҪҶȥɱʹʵʩնжǾɰΪؼ֮


ʷة÷Ĺܼȥһ
յУһӺڰʻ˳ͣ÷縮ۡʯ֮ǰ
ؾȻִʮϽЩڸ׷Ҷաκϻǿһˡ£϶ҹСǴʱҪеѾڶ»ʵǻ֮Ҫ֪µ÷磬ЩѲߵĽ͹Ȼᵱûп
ϳΪθ࣬÷Щܺãһ뵽ԼӵҶţЩġԣ׼ȥϴ̽һζԸҶġ
΢Ц̧½ף׼
˸ƿĳϰߵıһ˵ıȻӸո÷ͫŵΪӦÿһ˵УһЩϤĺĮĿԼ
ȻܼҸоһɳǵغ⣬ѭڵһնԼ롣֮󣬱޾ʹС
Ŵ죬ȴһֽڡֻؼѴͷڿԼʺһ
ϸĴʺȵѪ˳ŻϸĳѪš
ɱ֡ΪʲôҶɱңΪʲôʱҪɱң
÷ǰһ˲䣬ֻʣͷ
ֻѾ˼ˣ˫߬ʺϵϸȥžһˤѪȫޡ
ȷδɱ¼أȻǽߵҼҶȻǱѪܵһĻסһʱûзӦֻԼүһϸƺѪ֮Уͣ鴤
Ѿڼʱڣ÷壬źҹ˹ȥ
һͼҶҾУϳɱԼүǸιֻôҲ벻ôүУҾû¶һ˿ۼұһֲɱ֡
Ȼǻ÷縮ϵİӣԦҸۡл֮ǰѾʧ˾غҹС
ʵ۱±̼ݱ֮󣬻ɱ˾ʹײ׺˴ɱӵķҶʼûг֣Ҳûĳ֣Χֻһʱ䣬ѾһΪԹ֮⣬µĻʱһɢɳȫɥʧǿͿֲΪ˾ʹҶڰ챻ɥ֮Ȯһ׷ɱ
÷һն¸ҵشɱٴθ߾ǺҶţڡ
ЩͼɱҶˣӭֹıЩںڰеıɱҺöȥ


ҹˣֽղŲɱԼŮһָͷʵڸղţԼ߼ܳŵһѾ߸ˮ˶ʶ֮󣬱ɱȻס
Ѿߴʱɫ԰֮νʮָģһָͷûܻȥڻ־̳ǰĲпѵ


631 Ҿ
ֻǣ̫ʵ̫ߣʧˡ
ʱѾüĨʹ˵ʷة÷ӦѾˣɱͬѵļеһΪ÷˾ʹ˵λ޴˾ʹΪеĺԺּչӦҲˣ󳼣ֻҪǽһϵ˶赣ģūʧˣΪūֻһɱ֣㲻Ҫˣһкܶɱ֡Ҳˡ
ԼϤƽռǿɰѾһķȻʹսɳ꣬ɱ˲֪˵оһ䣬һŭֱӽѾ߲Ťˡ


һҹ֮䣬ȥϢǳµĵһ˪ʱЩ˲еǰ;һƬıҼ˾
ڴǳĳں֮󣬽ĺҹЩˣ֮ûճĵȻѾƿŻҶ˺Ƥվ˶ϣôֻҪҶһ첻ץסҶһ죬еκһ˶Լٻӡ
еĽԹܿףںڰеҶǱʾ̬ȣ̬ȣԹȻ쳣ŭΪ̬ȵҶվǰ˵ɱκɱˣҾвǡ
һּåĿֲƽʱҪҶҪҶҪʮ󳼣ҪСӺûλʺ󣬲ȻҶˣ˭ɱ˭


ڶգһȻھشСŬɱҶټǿжĩȴֻĴƻ˻ļݵ㣬ɱ˼ɱ˾ڸۡеɱֺ̽ӣȻû׽ڽĸзɸۡеҶײ׺ˡ
Թ弫ΪǿȻ¡ԴŴʼΧҶİٺٻֳսԶԶڽ֮ϣǧ˰ɱǿ˲أȴֻǹΧ
⣬ΧŻıֹӳȥҶá
ʱ򣬿Ǹʼʳʳ汻˲кҩۻ֮Щù˴ŭ̱֮ȥ׵ˣ֪ôģһӲ֪ʲôطһˣ׳ƣЩ°վֵǣЩԼ׳Ƶ˵׵꣬仰Ա㿪ʼ֣ݱ˴ҡ
ȻҶ֮£Щҡǹֻ׵꣬û˺޹գŻաȻԹֻҪһʼһʰЩƦåʼУˮ㣬⸮Ƿ˾֣ץ˴ˣֱеηװˣ˴ʱ䣬ƽӡ
Ȼʱ򣬶ʮٵĸۡȺ󴫳جģҷ˺͵ϵӱ˰ˡ
Թ֪ϢŭرճţȫǽѲʱ򣬲֪ΪˮȴӲƳ˰ʱ䡣
ĽȻǿˮŵĽ챻ͷǲ۳֣δҵܵˡ
ϢӪ֮УĶʱҡԹͼִָȨЩٱҪЮȥֱӱЩٸˡˣԹףʮĿƱϾǺ޶ȵģЩԿطս¶ĽٸǺ˵ԼѾ˰ܣԼʧ˱ȨȻؼ˵ıǮʧȥ
Թҵǣ͸񿪷ǵĽΪЩڳסڼУ涼ױţ˽ճŵٲּ˱֮⣬Ǵ󲿷ֵļоޣȻԹ˵Ǻ롣


еĽǻ䣬ȻûκκϢȻϢܵĺܽǴʮ˾飬ôһֱȥ
أǿʼ֪࣬ʹ˴ӡûҲȥıʲôʹٲ뷨ǰǻûӺ
ԣʮֻñƽһУرԼ̻ڻ㹻ؾʳԼĺᣬ˱ѣ˫ֺʮͻʹЩܹЩ顣
˭ʵ۶ãҪиʵ۲ǡ
ĴֳֳǰδȻֻǴҳŵİѾˡ
սԹļƻʱӦѾΪεڶλʵۣȻѾо󲻰ֻھڲ̻һ·ݡأǸոͳһԭͽϵĴҪˡϾϺơԽЩջصʱ仹̣ܶЩνһֱţǾԲŹκһġ
ԣԹ֪Ҫ̵ʱȶһУҪȶҵҶȻɱ
һУԹ¡ӱǿҶһ֮ڻ׽ҶĲŮ


УԹ´ǿҶ֮󣬿Զѻɽ£Ц˵
ص⣬ֻʱ䣬ι·ݡس£ѾۻһǧŰٶݡЩ¾õļλԺʹζᣬҪɻʵ۱¶ᣬСַ˾
ȻѦλԺʹܱУ¬ѷ֪ʱ䲻һ˸æҲ㣬ҪǣһĹԱȻҶɱһԱ˾Աز㣬칫ʱ֮УһƬĻ̻̣ҪͨѾҡ
ȡ¡Сɽļ£ԹԿۣɫԽѿ⼸߾Ӫͳ˧߻·鼱㳲˺ɽԭݡݴѹǰľʱ˵Ѿʼս˾ʹ¥ƽҶĸѾӴ鱨ʱ²߾æ
ʵ۸ãֹʺޣעȫһЩĲϡҲԲŹλᣬѹ͸ˡ
̾һԹЩεţιĳʲôʱйˣȻ뵽Ǽʮ󳼣ѦΪףﰾһҹûһɿڵģ
ڲٵȣԴ쿪ʼ̣ɱ˼ˣȻûдĥЩ󳼵Ĺͷ˵翪ʼѦ쾹Ȼʼͷʳˣ
ԹԼ̫Ѩһƣ֮ɫ̾˿ʱȴѾ͸Ҷգ޲ҶʱɱʹȻԼŵĴɱˣӶٵܹȶд֡
Ψһеҵͱѫ͸߻ϽܹΪ˴֣ر߹ء




632 ǧͷ
ڽʱϹٱͨս̵ϵ˻ˣȻںߵİ׵Ľ˻ʳǣǧ򻯵ͨɵıΪ˸ǧ֮ĳӪеһԱ
ʳǽʳԵͷʮһʱضרͷĳʮġ
Ϲٱƴʱݱרźģû֪ÿһκʱ͵͵óһСƿˮеһЩӻۣȻ󳹵ڻȵĻУһͷÿһԽ˶档
ػʳǵǧʿĻʳȻֹ֮ͽ¶ԣеʳ֮󣬶ר߻Զ
Ȼӻ۸ͲǶҩ˵ƽϵĶҩͬɫҲֻԵø˷ܻ߽ǿκġ


ʱһ̣ʹҹ
ǧʳǽŻʹΧĹԼʳҪֵƽšֵĽפ⼸ֵУһӪ
һԼ˵ؽ飬ȫףߵǰǰֵĽ˲ֻߵ˿鶼ǺܺãӽͷĶͷЩ϶Թƽʱпڽǣʱ֪Ϊʲôٴִƽ˵ĿƣʱԵüΪ嶯ǸԵҲԵüΪꡣϸ۲죬ᷢԵúܱЩ˫Щͨ졣һʼһͷγ˵ӣ۾涼ͷĸ첲Ȼһսʹ˿ʼ
ʹǰǵĳǽΪԲƥȫשȻ¶һɱϢ
ڵǰľ⣬εǰ죬ƹܻʳǧѪɱԴκûлعԼĸۡסڻʳǽ֮ϣӽƴڵһʱ㷢ˣȻױ˻ʳǽϹȥֹ
£ֻҪһ֣ߵ˿϶Ϊ־ͣ£ȻȻ첻֪ΪΣߵ˺ɱۣûͷ˾Ѫɱŭ֮£ױ֮䣬ͼ˷ֿ
ϧѪɱûע⵽ûзϵǣʹױ״̬ҲЩ⣬ƢܲãԿżйŮڳ߹޼ɵԶԶǾ̫ԶмָŸ߸ߵĹǽ¶Ѿȥ
ѪɱûпԼױ״ֻΪΪЩתûϢõԵʡϾ˯ãԿױꡣ˵ʱҽ˵ѪɱҲ֪ġټû죬˶ʱܽǲ˵ʲô
һĻȴѪɱһױȥܣɱ۵߽ױӣʧֿѪɱױһ²ʰױͬ˲۾ˣ·ƽʱĵѪһӸͷ˳սɱʹ˿ʼ
ס֣Ѫɱŭһ޺֮ѾԾ˳ȥ½ɱ׵߰ȫɱˡѪȴ̼Щ˻ָǣס֣ѪɱȻɫ࣬һĻǴȥ˭ˣֻΪԼͳ޷ܡ


ͬһʱ䣬Ѫɱ֮عһ߻ʳӰУһнڴ󣬿ŻʳǣԷƺʱ׼ӭԻʳϵϮ
ȻʱнеһλȴϬԶĿ⿴Żʹ
ײ׺һ½ΣŻʳǽһƬ֪Сںδںδ֪Լһٶɱ빬УҪٵǧٴ֣ðգ㼸Σ֪
Ϊû֪Ѿʳǽ֮еϹٱܷռƻһ֮ǧסһʱᣬƻͺִܷһڵϹٱƣײ׺ܹסǧһϢκġ
ȻĵҶ֪ҶǸӣҲ֪Ҷ̫֮ҪҶ¼ûʧѡ̳ǡޅһҶһٶ¼䶥̿¼̶Ѩ֮ء
˾ʹ˵ˣԽǿ϶Ѿµǻᴳʹǽ֪жǿ󣬸ֶ֪Ρǻɹġ̳ǷָŶޅʮֺͽׯʮͿŻʹɫЩغͱ׳̲ס˵
ЩѾþȻԣȻһ񣬱׳֮ɫҲһЩֻɱ


ʳǱȾȨǵƤҪϿ¿µķ䣬ҲЩʯ֮䣬İ֮У͸һɱֻЩԾŵ⣬ҫŷ˵˵ۣǾѹ
ЩĽУξȷʵƣֻҪǺʿһԴ˫۸ǲΪ֪죬ʱʱľҪƽʱԼõϹٻͬɱĳ嶯
Ӱɽʶص⣬ʹ֮Ļʹǳ˸ķ籩ġգûһλٿ뿪ʳǣֵʱҲû˸һظϢ
ѪɱбȼյĹʣĿеʮλ죬˵֪λЩ춼࣬ڽµǻ֮ǰ˭ٹܲԼˣֳӣܱٲȥֵǣٻּȵµǻ֮գֵǲƵķͣλˣ
ٽ췴ӦЩٶۣиһЩֲĳ嶯ϾĽ٣ܹѹơջ˵ĩס
ȻһƽʱƢ㲻̫ãһɽӪָʹ֪ô˾ǿƲסԼеϲ֮ɫȴûкܺõΡǡñѪɱˡ
һɽô
Ѫɱؿһɽ･һɱ⡣
һɽͷһ֪ΪΣѪϳ壬ŭһס嵶ǺһεʣѪɱ˹ȥ
ŭжҲ˵ϣ֮µѪɱ쳣Ѫб֣Ѿһɽʺ
һɽѪѪɱվڰУĿѪɱҪˣƴҪץѪɱѪɱ˲ɴŭ΢һֱӽһɽʺˣһɽԲѪ˫ۣʹ˴ͷȥ
ѪɱŽµʬףȻתͷһѾ£һɽ˾ʯڣʯһԺһ˵ְˣһɽӦҶмİӡ
ѪɱоŻʯڣ˵˵Ҷļϸкθݣ
ʯ˵һɽλһ䣬ϵ
Ѫɱ۾һ˼˵ͷϿ˻ʯڵ˵ȻתĿɨʮ٣֣ޱȵ˵ǻȥҪúŲԼµˣǷһɽķϸڡ
ڽȻǣȻתȥ




633 һеռ
ΰëүү˵ƵĻһеռ塪ˡ
Եײ׺һٶ˰Ҷ֮ǰͼƻʳĳʱǰǶγǽϵĻѺȻͱˡȻһŮˮСͳ˳ǽϣǻ˻֣ˮߵʮʿһ㣬һ˵Ĺ졣
ײ׺ϽչٶȣϢĽӽǽȻó˾ƵץϳǽವһٶϢȫ˳ǽȻ˳ǽ
˶Ǹ֣ڳǽ϶ݵͣһۿγǽʮ˶ܹЩʿ˶֮һվţȻ涾涾Ȼֻйҽܹơ
ˮɰӵȻ֮ľɫŮҪӽЩѪյĽʿȻ¶ʵ̫ˡ


ʳǱֳ򣬺ǰ˴鷿ڵһƬׯϽȺιʵۺȺƬУ־ιСС顣ǾסĵطƬȺ֮ɣɴ̫͢ǸأԹһ㶼֮Ϊ󹬡⣬һƬ׳乬ûסʲôˣǱĽ䡣
ܶΪ˻ʳǱ˳ؽ󹬣ƺ˻ʵǶôںԼԼŮˡ
Ļʵ۶麴öҪΪ̫Ůˣз֮·츳ٶĴòҩҲŮˡԣĳ̶ֳ˵ʵΪ¼ױñӵˡ
Ϊ˲ñӣʵǷ̫࣬ںǰ˸ǽ˴Լŵù̫ࡣʷϣͺһȻһָɫǣӲ̫ҽ̫ˡ
Ȼ󹬵ĸǽȻסĺǽ죬ȴɹصסıˡ
ʷ֤㣬ٶǰıκһλĳŻʵԶѲʱͼıʱȴʱײ׺ҹ˶࣬Ҳ಻˶٣ֻһǧɱ˻ʳǣеӦɵͨ˽ķأۿųɹڼʡȴں󹬵Ļʺ󣬴һ̫๬ŮɹؽЩıʿ˹֮⡣
λĳط֡ЩǣȻȽҪȻһǧʿڹⳤ֮ã
λıĳȻճɹֹⳡıģλʺ侲¸ң̫๬Ůǵһġʵؼԭ򡭡ǻʵȦŮ˵ĸǽʵ̫ˣ
ײ׺˳Ľ˻ʳǣˮĴ£ðһӽѭƽؼ·̣ųĬŵѲߣͨˮʹ̽õ·ߣЩ죬һ·ͨ˻ʹĳǽ⡣
λʹĹǽʳʹһ̡ܼܸͬߣȻʳǵĳǽҪһЩ
ȻǽĵطһţǵµĹ֮ΪϲϵۿһȴνɭϵؽῪʽš
ţȻпŵˡԾһطǷùؼǽж߶̣ж˨ǲǾơ
ëүү˼Ǿ仰һеռ塪ˡҶǡǸܹŵˡ


ǹ⽥ͷڡ
涼еƹ⣬żԿŵѲӵи̫࣬߹
ײ׺˻ʳǴطȻ󡭡һɢ
ײ׺ĮؿһٶֻӥһɢǰܹüĻʹеƹ⣬һɲǹЩƹʧˡλϢش
˵ͷһٶǸಿӣʮְҵɱ֣ʮΪóɱ˵Ľͣʮɱ˾鼫ΪḻĽ֡ϣ֯мƻǰ£ںڰɱˣЧʹȻܸߡ
ԶȿһֿۣһԼĪʮɾĺ󹬸ǽʵǿ
ײ׺۹Ƴһ۹ǽһϸֲ˵Сţҡҡͷ˵š
ţȾȵؿ˰ײ׺һۣɱ˾˾ʹ⻰ʵѵᴫ˵дǽɡ
ײ׺ûڴ˴صһЩ飬ֻ̳֪
ײ׺ϳصĽף¶ĺɫҹ£ǰľڣǷš
̳һƣɢܺڰһٶ̿ͣͬ˽οףȫǺɫҹ¡ţһطӶأ԰ײ׺Ϊģгֱߣں󹬵Ĺǽ¡
Ҳȥվڰײ׺ɵصط̧ͷһ۹ǽ벢̫ߣһٶһ˿Խץȥ
ڴʱͷ΢ɢһ´ӵƼ͸˳
֮£ײ׺ѭҶվǰʼš
ָںصľϣ΢һ죬ľŵرû˻ӦȴǴŻᶯ΢졣
Ǳڰײ׺һٶˣ϶¶𾪣ҹײ׺ɱʹһٶ¸ҳٱҲǱ׳˱׼
ȴûϵȻذѺ󹬵ÿˣ
һ˲䣬һٶжʱλ֪ںδ׼µ˾ʹľηڽҹĳɰܣҲı
󹬵⴦Сľżأ￪ŵӦЩײ׺˫ۣľ֮ϣȻüͷһ壬΢΢ע˳ĴϣľԼһ˿
ؿţûзһ˿
ײ׺һУȻһźýžĿ⿴ԼС̫࣬ϳԷǲȵǰĽǰܵóСٴθпҶȻڻʹһöӡţ΢΢ͷ˵ˡ
ʯһڿˮЩ̵ؿһۺѹѹܣûиҽӻ
塢ѪɱȻ˱֮߳ƣҲ뵽˻ʹ϶ҶӦΪ֪ˮڹжֻҲû뵽ڼ飬Ȼһ̶ֱԹмӣ̶Ӱʯ
ʯֵ̿ؿܣʵЩơΪʲôԼŻῪ˳ЩܵΪʲôûзԼ
ˣū·
һ˿СľУʱƮˡЩ˵ٶȼ죬һʱȫͻ֮СѡڲغΡʯһĻľ֪ҹزֻǿšƺ̫˵ɣ
⽻űҸطֱҵطװ
ײ׺ʯ˵죬ҶֻһŻʹͼÿνͼԺ֮СȻһʹԻʹ֮ϤҪһЩڻʹ֮е̫֮ϣϾһЩط̫Ҳǲȥġ


634 ʹͻɱ
⣬죬ҶԴ£Ƕڻʹеͻɱͳ˵·ߣѾ֪˶ٴΡ
ԤԤϣɹֻг׼ˡ
ʯһ˿˵ڻ﹬СӺͻʺµһ䣬ʯϽʧ˺ҹ֮УԹҶĻҸעĿĵطװȥˡ
һٶ̿ҲѾ׼ײ׺̳ǺͶһۣ΢΢һ˵ռƻʼɣ
ƻ⼸ѷо׵ڹӵжԷ벻ߣҶṩϸͼڹеĲʮ
ͬƻҶһٶ˷ֳС顣
аײ׺ʵߵʮˣͻɱ֮ȥ﹬ɱ֮ء
̳ǴʮȥСԵ·λʺµСӺλʺȳ
ȴʮǾܵȥɱеȻڱ¶֮ڹŴĵסĻʳǽǰеɱҶļƻȴʮԪĽֱʿ


һٶһȺĻ꣬ڵɫ£ֳͷĸطȥ
̳ǳµķǰУǰһŮˮıǰţһ·ͤ鿣Ȼ˼
ˮѾͷ򵥰̳ǿҲûп⼸Եһֻۣ˵һ䣬ְѲƬΧȻѾˮĵ
֮ԶЩҲΪ;ЩѾܶˣ֮ǰʳʮһ֪˶ʲô䣬ЩʯﾪתȴǷ˵ҲЩӲѹʯҶ򿪹šȻ˳
һĻܹ죬󹬻ԼǰƮĺˣûа취Ӧ
죬̳һɱ˾ɱ֣γϸɾ⼸ʺһǱҲڰֶΰš
ٹͤµǰ
̳һ˦֣һ֦ϸ˳ȥһԼҹ̫࣡
̳ҪٶȣˮȻ֪ˮֻܶͨµ˶Ҳֻܱ֤ԼʱһЩѣûˮܹ˳վСǰȻûһܷԼ
ֻǳ顣
ʱµ֮ĺҹɱ֣Ѿʮˡ
ңԶںȻһཻ̳֮ûлͷȴҲǻ﹬ķӦ׼ȥ˯֮ɱ˵ĶһС
̳ǵͷһһ亹֪ڱˡ
ţɢ
̳δֹȴսȭͷȻѸɢһָѵصĴɱ˾ɱǣʱɢµ෽ǵϸߣ·ľڱΣعȥ
ˣһѾһ䣬ʽͻɱ


һѵ˹նһɱֵҼ磬Ѫ˳һƺߺϸԱ˹ɱһһĻͬʱ
ǰ̳Ǵʱµֻʮɣûʱ֮ƴɱʵϣһ·Ѿɱ˶ʮ
ֻ̳䶢µжͷһݣӦٶȣȻ
죬ٿһЩ
ĴƺӦ˹̳Ǵʱµ˫΢Уɱȫţʩչ˼£һ㣬Ѿһֻɫɫһֹ̬ڰĵƹ£ҹƮµ
һŮֵؿһµ̳ǣȴûк
͵һ̳һһöɥŶŮʺ
Ѫһ̳ͷ­΢ͣתҸ¹һһöϸһ̫ʺ֮ϡ
ټŽżΪһת˾һ߰㼫ת˫ŮɢһӶâ֮ѹ̫๬ŮأѪ֮С
ҽٵʯأʯ΢飬񱻸һֹΣȻȥݺײһ˻Уײ˽Ǿ顣
ͷȻ˵һص˳ȥаֱֶҲ෽һĿڡ
ͬʱ͵󷽻žһ˸Ӧˤڵأͷ­һر飡
˲Ϣ䣬̳ɱˣǽŹ֮Ƶⳬɱ֡
µ̳ǣһԲڳĬȫ֣һĨӵϷλ꣬Ƭ̼е˵ûöԷһ
ɱˣ˭赲ǡڵϵЩ֮⡣ֻʣ¹ҪλʺСԵ·
λڽҹû˯ţΪˮ͸ǣҶǡοʱˮվߣԵ̳һƮ빬ڵһʱڷӦ˹ǲɴŵע̳ǵһһ
ʹǶҶģҲû뵽Ҷ˾Ȼ˿ֲʽ˶̵ʱڣԼҼǵ͢Աɱ
ƿɴλʺԵ·ˮ̳Ѿϥȥ˵ְɱ˾ʹ̳Ƿ˾ʹ֮λ³
λʺϲã⼸ȵ۵ڻ˵Ĵͷ£ѾȺͶͱǽαֳ֮ģȵ֮µġټһֱԵ·ΪѳЩտԵ·ͺסһ𡣻ýΪйټѾı߱κϣԶԴС˵ֵüΪŴٳ˲֮⣬Ϊѡ
λʺҹǣһɣٿʬ֫˫һµСԵ·ˮһԷסλʺ壬Ե·˵ˡ
ʱµڣ治֪жΧ˹̶ͳͬ͢Ҳв̫֣̳֪ԼȻɹĽӴλˣǷܹǾȳȥȻǸδ֪


Ѫɱʹڴɱ֮󣬱Ѿ׽±߳ͼƻɹˣҹڻʹ͵ĻʺС֮⣬һЩͲĵˡЩ̫ࡢŮһص㣬Ǿȵµ˻˵ˡЩ˼ʹѾԸָķʽ±ԼģԶɵĽԲЩڻʹУ˭֪Щ˻᲻ΪȵͻȻɱ
ԣʹ洫ĺɱ֮Ѫɱûдɱʹڵһʱڴ潫󹬵ĹŷȻǧڻʳǽϣֳǿŻʳ⣬ź󹬷׼лʹǽͷ´ǷǴӺԽǽߣɱۡ


635 ǧ
ֻǽǧʳǽɱֵúܲһƢ꣬Գ죬ΪܶŹɱĽʿΡ
ѪɱЩУȴǽԭ棬һЩʿת̫ˡһΪڻʳǽлҶİӰڵ⵷ߣ͵նɱ
Ҳţɱ˼ƲסԼ볤ٻʿͻʿ֮㽫ǧвѹȥ
УѪɱֹһεķģºһҪ£ʳǽһδϴ


ײ׺ʮɱ﹬һ·ɱ̫͹Ůɱ뻨﹬ʱȴһաԹڻ﹬Ȼ鷿ǹԹڵĵطسɱѰԹ塣
ȴʮ˵ɱˣ˯ĵطɱ˲Ҳܵ˼ҵķɹƬɱɢȻΪУԹͳȸ߼ٶûг֣ЩȺ׵ԭ
ڶһ߸пЩʹҲˣһߴŻŵĶʮһ˴ҴţűĽڹʱŷֹѴ汻ʹû˿Ҫɱ˼
оЩԵĶȵϹǽʹô£ϸĸԴոȥ㱻˴⬣ȥ
ȼˣɫ䣬Ϊһ˼뿪ţȥѰҰײ׺̳ǡ


ûãȡײ׺ʹСӡλʺ̳ڻ﹬ǰʱ˶ѾеⲻΪֹʹĽɱΪʹķԵ̫һЩ
̳ǺͰײ׺ϵ߽ˣԶԶܻʳǵĳǽϿ֮󣬱һ֤ʵһ㡣
˻һۣɫޱȣûбֳ⺧Ȼ֮ɫǰһĻ֮ǰƶϵ֮һԣѾӦԤ
ʱ򣬾һɱѰңѾʱѾǰף
ʹ̫ࡢŮȻɱ˲٣ţһЩ˲ͷӬһܣܿЩ˱㱻ײ׺ȫǿϼһ
Ȼײ׺Ҳȫ̫·ҽ˼򵥵װ磬λʺҲװһŮСԵ·װһС̫ࡣϸѾƭĽ
űײ׺˽СŻڣһǧ̫ࡢŮСǰȻ򿪺ţðײ׺˷ԸЩ̫๬ŮǱȿֺ˳С˳ȥ
⴦СżΪΣʳǽϵĽ֪һȺͻȻڻʹǽ󹬸ǽ֮䣬ܿͱǷ֡
Ѫɱûнκηֱ棬ûκԥûʳǽżɱ
Ȼʱͻ
һͻȻ֣ʳǽϽо͵һ޲һģѪɱ˲վӣٿԴͷʱȴɫ䣬һ¡
ɴʹǴСŰҵһػʳǽ˲ˡ
֪˭һϽӰҪɱǡ
ȻһǧŮ̫ࡢɵӴȺ˳ǱĻʳȱȥ
ײ׺̳ǵȻУװɹŮ̫λʺСӱλС
żɱǡѪɱȷӦ
ǹһĻˡ
ûѪɱȥżɱЩڵĹŮ̫ǣǺ˲һ㣬˳űը̮Ǹȱڣ˫۷Źĳȥ˫ľ֮ɫʧȥǵɫж˲ʮ³ǽˤˤɲзϡ
ѪɱһûԽĽټˣɫٴδ䣬һźͲ˼飬һ㡣
ڸʲôǶ𣿡ѪɱֽԱ߳ȥʿɱȵȻûŮ֮УΪܺʢѹţʹЩ˻ӻ۵ͷеѾƵıŴ󣬵һûпһŮˣһԣʼûбͷšٹŮĳ֣˲佫ѾͷţԴĳ̶ֳ˵ķˡ
ЩԭվըǽϽһԭڰ˱ЩĹŮǣʱֹͣ˰˿ڵʹƺôˣƺý
һŮ˵ļд˴˼գѪɱ˳ȥһŮŹһ˫ȱѹʯש֮µĽʿʱѾ˫ȾϵĽʿ˫ֽǰĹŮȹ˺ˣһ˫Ĵ¶˳
ʿϾˣ°һֱѪŮƴŹ£ֱӻ˹ȥŮţһ־ȹԼȣȻƴľصŮȺСΪѾѾ˵Ľ˹
ȻŮûܼһ˱ҡҡλεĴӷվڹŮ·ʱ򣬾Ȼһ£ȻؽŮѹڵϣһʱѲ֮˺ŵĵͺŮļһ顣
ԱһŮõִŭһʯصǸ˱ĺϡ˱Դһᣬһ֪ˣǻ˹ȥ
λִѵصĹŮʱ͵һһֻѪĴֿ¡Ħ
һӶûбַһɱļУӻͳ֮ǰڻʹмһ̵ֻ׺ĺն䣬ֻһֻ־ͱ̵նϣѪѪӿǸոĹŮ
Ǹնֵ˱Ȼ֪ʹɤ﷢ҰһĺСһֻֽ׽סֵĽӣƴԼ
ŭҲʧȥǵĳһһӶۼ֮˱ԴȻͬһıĲҲ̶ãȥ
ȻҲ˹ȥ
ʵϣһĻͬʱЩܵĹŮָѾ˱ȳĽʿѹ£ǹ·ʼǵ֮¡
Щʿһȥ׷пüйŮǶٰԣܿͳһȺʿΪһŮεɱ
ѪɱЩǵĽ٣޲оԼҲҪˣǰһĻʵ̫죬ֲ̫̫ǷŭĺݲýԼЩʿȫɱˡ
ǣµʿѾˣǵĻˣǲҪڵһǧ๬Ů̫ࡢɱͷЩʿ㡣ʵҲȥֹղһĸߵӪָʹˣһȺʿΧɱʬ嶼Ƭ
ʱʮһ˵ȴڲͬѪɱǲ֪ʲôʱѾݼٰһӪָʹϹٱơ


636 
ԭӪָʹȻѾˣƤѾϹٱϵߡ
ǧʿͷӻϹٱֲӵģʹϹٱҲû뵽ҽӻ۵Ч˵ĿֲԣϹٱƴʱڵҪ۵ҪоԼóȥӻ̫ˡ
֮ĸоϹٱƶЩΪֲ֮µĹŮϧ߲֮ģΪӻ˾õЩѰʿϣñݣֱ¼˷ѡ
һǧ๬Ů̫ࡢеİײ׺̳ǡȵһٶҶĸֶڷȺ󷽹ֲһĻȻҲǼΪ𾪡ǿɲʲô֮֮ǲûжٲ̣û˼ȥЩЩĹŮҴ˷ϲǲǺϹٱ飬Ϊըػʳǽһǿص˾ʹ˲õĺ֡
ԣڰײ׺£ǳûСԵ·λʺܿ쳬ȺѸٵİһӳȥһСԺСԺһصڣֱͨһΪ֮أ׼õ·


ʳǰ㳡һ¥ǿĶһƷ¥ʱ¥İԹ塢塢̶УӸµĿŻʳǰ㳡һĻ˭ɫ˷֮ȴЩѿ
Ҷڣײ׺ڣԹǿڱ˽Ѫɱʸĳ嶯ջǽ˼Լĵϡ
뿴һȺ̫ɵȺѾԽŮ̫࣬ǵĶһǸ֡ר˾֮ĸ֣Ҷײ׺ȷӦþСָӱһٶˣϽ˵
Բɱ䣬żѹ㳡ϵȫɱˣЩѾɷӵĽʿЩŮ̫ࡣ
̶ǣȻ¥


ھСӻʱǰİײ׺͵̧ͣһٶ˶ͣ£ʱɫһƬأԱ̳ǺͶɫҲǺѿһٶ̿ͬ쳣ǰȻɨܡ
ע֮£ʳǹ㳡ǰ˷ĵ̡ƽ¥һнӿߡɺߵףֳǿʿһۿȥˡ
ͬʱܶǳǵҲ𣬻ʳͬӿߣͬǿ֣ҡ
˭û뵽һתۼĹ򣬻ʳǰ㳡ľѾˡЩƽլ¥䲻֪̽˶빭ҫźļʸɱ˲һ㣬Żʳǰ㳡һǧˣͱɷӴӻбǧ
ײ׺·СУһ㻺ǧ׵ؾǴطסûκοõͨһƥΪصĸͷξõĿһȺױĴӵ´߳ͣǧ֮ȻΪһҶѾȡѵԼķúʵ
ײ׺˴ʹɱ;СӱڶԷԤ֮С
յгһɨЩͷ󻼣Ȿǻʵ۱ѲʱԸѾӵı֮Ľ·ȻʶһսΪöһس䣬޿еʯըɸպöס˲һرӶı˽֡󣬻ʵ۱߳ɣҧ
񣬽ͬС죬ڿײ׺˸ûнûнʱʶӵеı
˭ܻ㹻棬ʹ¥İ벽ǿ߶·һԵֵһеһƺѾߵ֣ҲûκαԸıһеķص
ײ׺΢ۣӿڵЩǰŶլɭϿֲļ⡣̲ס̾һʹҶ޵ģҲΪڵǰľ£ԼһȺ˻ܹӵóȥսȫȥֻʣ¹Ͷһ·ˡţЩ˵ļֵֻҪͶʾԽĳԽһҪշʮݣһԽԼ˼ӦûǵĳͶ
Ȼǻ


㳡ܵĽŲȶҲû֪ιʿӹ㳡˷ƽ˹㳡ǰ˼֮ڡ
̶Ҵǰ˽˵㳡ϵ˶ɱˡż
˲䴫㳡ұеĽʿһ˿ִУһ̹㳡Щʿеļ˳ȥ飬ХƷǧһնֱ㳡ϵˡ
һּ֮һǧû˿ֵĹŮ̫ǧ֪͵ֵĽ˴룬߼ҲȫˣڵĲҽС
ײ׺ߣûһȥȴʮˣλʺһҰףҧزԼСԵ·ͬˡ
һżХƷ֮һǧ꣬ʣµĹŮ̫ͻʳǽȫһɶ
ײ׺Ҳˣ˾ˡȥ˶ᱻ
׼ٴżʱλʺڹס֣ѵ뽫СҲҪ𣡡
Żλʺ¸ҵǣԵ·֣˰ײ׺̳ǵȰ裬Խڶվǰ档
֮ǰλʺСûվװɹŮ̫࣬װ֪ԹϡͿѾݣȻٷż
ۼλʺС߳һһɫϽԶԶĴλ˵֪λ¾Ȼٳ֣
˵ţԱ߸һ̶˵ȥ£ҶУý¿ߣǧ֮УԲ֪ںδҶͨʵںδֲٰȫ
̶ԣɫ䣬˵ԹڶһƷ¥ȥ̶ܵһƷ¥ԹѾڲ㻤֮£¥ܹҶУԹôῴ
ԹԭΪҶԴŰײ׺һȺҶ¸ִ̿ͽĻ񱻴ΧһƷ¥Ӹ£Ǿ԰ȫġҶУҶںδʱҶͻȻ֪ʲôطݳĳˣһƷ¥ɱˡֿ̫ˡ
ΪҶرڰɽ֮бԹһֱ㻤Сûϣǧڡʳǽϵĳ¥
Ϊǧʹ㻤֮£ȫģǽȴΪ


637 ɱϣ
ǰЩӣĹԽĹǾû⡣Թ鰡ϾɱԼĸ磬ξĲΪȵˣЩʿ˼ѾΪͬѱвĸ׷ȵ֮ʿͻȻ˽ϡͿɱˣǾֵ̫ˡ
ȻҲԹԶɵԸкܴĹϵʱԹΪֻڸߴܹ֣߳˶ԼĹѪɱٻҪ˿Ҳأȷѡ񡣶ĵطֻлʳǸ¥֮ϡ
ʵϣԹĹҲȷԭġҪ֪ԻЩֳ֮Ҷκһ˶пܣԹ忴ҶȻֳһ֮С
ԣԹڸϹѪɱԼٻ㱣£ƿʳŶϵĸ¥ȥ
Թһ·ʿ׷װϥ˾һ˸ֱδĻʵ۱£̶ظԹߡҪӽʳʱԹȻһ£˵֮ͥ¾ԲܶԱĻɩֶȥ취ǴоȳȻٱҶԼ֡
ѹĲǣ׼뿪Թ˵ڰײ׺̳Щò֮ǰõĻ˵Ļɩֶӡ
΢΢һ˽˼˵ס
Աϣȥϣʼ
ʳŶһ¥Թ˽¥ʿȫȥȻԼεٻѪɱ˽ȥȻκ˽ӽ¥֮ڣɱۡ
Թڳ¥سĵطѪɱһǰңԹακǣҸպøԹһ˿϶Ŀܹʳǰ㳡һˡ


򵥵֮رǽԹʵͼ֮󣬱㿪ʼʵʩ
ȷܹúԶ㳡˶ܹüŴ˵˽ʺСӽٳߡɱˣ򲻿˵λ¡ż
һ£ײ׺̳ͬʱ̾˿ǰһ£˱ٴνλʺСӻм䡣
һܼļ꣬һƾǿΪб֯һƬ֪ն˶ټ֦ȻϾʱǧ֦أ˭ܲʪ˭ܲ
һּ󣬳лλʺСߵֻʣʮˣʮѾ˲ˡ
Ǳ޲Ѿһ⬣Ĳʵжߣһƽʱ⣬ǿľǰĲһ
ǿĸˣһʢ֮ǰ㹻ǿǰȻһѾǿ󵽲˵ĵز˵еǿ߱ӵʵ
ʵϣѾ˽࣬Ʋ֪ںδҶԹ壬壬ˣ֪Ҷһ֮ˡԲĿԼҳϵΪһһţҶԻֵġ
Ȼȴ벻Ҷһķʽ֡ˡ
Թ塢ƶϵҶȷῴŰײ׺̳ǡԵ·ȥʵϣ͸ؾǹϵĸ߱ѧԶŹ㳡һеҶļ١ȻǣǿѹԼĿǹĳ嶯Ϊ֪ĻֻһΣֻҪһǹδɱԹ壬¶ԼĵƣɱԹѣĻȲ˰ײ׺ǣҸƵǰΣ֣Ťת˵ǰ档
ԣڵᣬȻޱȵԹһֱûиᡣ
ãϹٱƾڻʳϣҶͨϹٱ֮֮Ϲٱ´һ


ԹƽؿųµһĻĻѪȵĳüͷ𣬽ǲɱҶʹЩȫɱҶܹĴ̿ɱһ򾡣ҲﵽһĿġ
ֻҪҶţʼͷ󻼣ΪĿǰѾԳȷϽıϸ˾ҶĹֻҶϳ͢Щ˾˵ӵеʵ֮ӴԶԶ֮ǰ񡣸οҶ֮ɱϽͨʵʼвȫеһжζţҪɱҶ
һֻɱĬƬ̺Թ˵Ա̶Ͻȥ
Թ´ľСΧ㳡ιӿʼ£ֻǧҵʿеĳȶļʸٴ׼˹㳡ЩѪĶ̿ǡѰʿ˵ǲ֪Щ̿Щʲô˲ֻֻ֪ҪԼļųȥЩ̿Ҳֻ·һ
еľһЩؾʿµǰЩ˵ݣ뵽λһ桪ҶⲢӰִоҶվǰֻҪϹǶԥ֮Ǿӡ


һŲ㱦оŲ㸡ͼһľΪ֮ٸ߾ʮɣɲʮɣȥһǧߡɲнƿݶʮʯƿг¶ʮأѽԴ죬ĵɲͼĽǣн죬Сһʯӡͼоżǽǽ죬һٶʮ졣ͼ棬ᣬн壬ǧİö߷ˮҹ֮żʮ
λ˵һ˼ߵĽ¾Ų㱦
ʱûκܹ֣ʳǹ㳡ЩңԶ¾Ų㱦¥ϡҲһ׼Żʳ֮ϵԹ壬ֻԲεı˻У֡
¾Ų㱦Ǿһߵؽ˷ڹɮ֮أʵΪҽأѰУǲκ˳ģټϴ˴ʳǾպúʣԣػغϱоѻֵҶ£Ϊʲˡ
Ҷ¾Ų㱦߲ϣһƵɫӸϣԶ¿ƣ뱦һɫ¾Ų㱦һֲˡ
ƵӵǰһĽƵĹ״˳ǰɱ̫һڣ벽ǿ߳¾Ԫؾǹ
ҶǿѹŭԼɱ½۾˹ѧ׼ϣԼĺظԼЩܿĺ΢ļʧҲ˼£еҰ̶˻ʳǳ¥ԹϡȻԹǰѪɱһֺм䡣
ʳǼԶԹȴǰָоҶϤֻҲӦ·صںоѻϰϱ߽ʵս


638 ɱ£
ΪϹٱոմѶϢ˵ܿҪҶҪ󣬲һеĴһҶԾɱԹĻᡣ
ԣµǹ΢΢ƶһ˿һεǸָȶĴ˱Ľһ˿ûвͣƬ̣ʱٶ׼


ͬһʱ䣬𾩶ǷݵָʹҵĸУڽһΪε̸
Թ忴һĻ»һףȻԼҵĸеڵҪ
û̸ˣָʹҺա
๫ģֻҪ๫˵ձɱַ¡һӵκΪҴλʵۡûо೤ʱԥ㱻˵û֪ҺŹĽ飬ξȹҵЩֻܱ֤ңᱻ߰˽Թ壬ܹ˵ҵ鱾һ£ˣʵ۵ıȻȵ۵ӣΪӣѾ˵κҪȻ֮СӸпܡʱ򣬵ȻҪַһʶı߱ˡ
Ƶ̸ڳʼͬܽš嵱˵͵Ǻ⡣ΪܽܰЩļԲЩжôݺ⣬ʲô뷨ΪԼļҲֻͶȥ⣬⽫˵Ļ˵ꡣ
ͬĵܹɱ˽ͬûѡأοмԻʵ۱ԿطΪĵģټǵļڻУԷ׷״ӦֻҪһǱַ
⣬ĸȥ˴ǧڹҶĺδ˵ͬС졣δ֮£ûб˵ΪŽᱻɱǣҲûнĸɱ˴Ӷ·


ʳϣװһٵϹٱƣԹڵĳ¥ֻаɾ롣ɾûǳֶΣӽˡϹٱһֱΪóľһЩǳֶΡοǳҶ֮⣬ڶѪĸ֮ˡ
ǧɷӳŮʱһֱ˳ǽˤȽţҵʹǽӻۿֲҩаѳָǣвںž˱ϹٱƴʱװӪָʹױԣϹٱ˳ǽȥʿʱһжԵö
ܿ죬ϹٱƱһϲϳǽʱװӪָʹĶͷ˾ݺѦ־˵ˣְױҶټ
Ѧ־ԣһϲ˵ȥʺٱ¡
Ѧ־ϸʹԱˤֻһʱпܻȥ˱֮󣬱ٶȺϹٱԸһ˱˳ǽڳ¥ȥ
ԤеģǱĻڰɾʱ㱻Ѧ־Ҷ鱨˵֮ҵϽܻȥʾ
¥У֮ԹǴϲЩɣϾҶı˴ʿֵܹˣʹ淢ˣûڵһʱڱҶڡ
Թһ˼˵ȥʿֻʣһ㽫Ǵʻ˲̤֮һ
ȥܿһһ˸ԼΪСĵıһ˱˳¥֮ڣ˱Թǰ⡣
Թۼ˱Ȼֻʣһ׼ʻͻ
˱忪ʼѸͣգۼ侹ȻȦһ㣬ۿžҪը
ã¡ѪɱӦ죬һȣʵǿĻ㼫Ϊٵ˷Ӧ
һֳ˱ը֮ǰӳȥվ˱֮䣬ɲܡ

˱ֱըˣѪ˷ɽȥǲѪҺǹͷ飬һɫ
˱Ļ׵壬ֻƴĽб趯ˮòȻ˽ľ룬ʹһĸֶԾȫȻٲѪҺϡʵϣˣԹ˱֮䣬䵱һܵͬδȫѪҺȫɣϡ
ǰҶٷʱƵһĻˡ˲һƬȻڲҽбڵأźѪһ
˿ֲһĻԹǰһڣұĿãܾŷͬСɣܵվԭվֲټҲǰһĻһδܼʱԹ廤ס
Զ֮ʳ¾Ų㱦֮еҶȴĻڳָ֣Ŀȥ
һ죬һ죬ֱһף˺ѿعֲĻ
Զľ룬ʳǹ㳡˭ûע⵽Զһ˿¾Ų㱦߲ɫĳ΢΢һǹڰ̻𷢳һ죬ȻĴٶȴҪԶԶöӵٶȡ
һɲǵĻʹͷ¥ԹˣһֵĿűɺʬ¥⣬㳡ϣһֱעų¥ϹٱƺѦ־֮⣬˶ȻؿŻʳǰ㳡ЩĴ̿ͺͻʺԼСӣܱҰξûκβѾ˿һǸ޷ķʽһҪʵ۵Ľ¡
¾Ų㱦ʳ֮ϣǼǴĲԼһʱ䣬㹻һգ۾ʱ䣬κ¥ܹԶһ£ŵԹȻڴǿŲ㱦żһĨ⡣
һƱ쳹ʹͷ¥ϣһöӦóؾѻǹͷһֱŽºȥ
ͬ콵췣֮ͬ󴸺ݺݻУһҽ͵ǰȥҵǰһƬʬײǰȥС˺ʬȻڲҽҲ˺ʬ
Ѫӻʵ۵ĺĲλ˳ѾըһܹüԽԽࡣѪλҪʵ۵ĽºܿͱһѪˡ
еĺʬѾñԶԶġһֵѪɱеĻĽ»С´ʱڳ¥ذϵģٵغţµںڵ˫ͫɢֻŬؽţԼڰ֮С
Ŀ־ŭӿԹԺǸ˴Ҷͳȥĳӣ˵Ҷʦ𽻸ҶıȻɱΡ
̶Ѫɱһһң뵽µߡɤɳƵ˵һ仰ţʶذűºĴ˿ڣγһЩ鿪ĽƬǳһЩѪ⣬ȴȻҲ


639 ǽ
µżٵغšѵƫͷЩɢĿ⿴Ե̶Ϊʵ˵ûеʵۣ
һ仰Թҧг˵أȻܴشκĻܸıĽ֡ԹĿԽ̶ݺݵضų¥棬Ų죬غţҪʵ۵ģǲָˣ˭ɱޣҶС
һѪ̶һԹһᣬһֻԲ˫ĿһĲʡԱѪɱɥָԹĺ׻˵ˣô죿


Ȼ̣֪һıʣĻʳеĽʿе巢飬˭Ҳ֪ӦʳΧŵЩ̿ͣȻûֻ־ּ꣬Ѿʣ¶ʮˣλʺСȻδ𡣵ۿֻ꣬˶Ҫȥ
ڵһʱнĻȥ̫ҽԺǮҴ̫ҽ̫ҽԺ߸Ϲ̶˲ѪֻҵȡЯҩµ˿ˮĵţͼֹѪˣʵѾˡ
¾Ų㱦֮ϣҶ͸߱ѧԶһͷ׼ĴԹĺģ˵࣬ʱҽƼɣȷһ֮󣬱ͨϢϹٱƣϢڻʳϹڡ
Ϲٱúܺãһɤӣ̣Ѿˡ
ʳǹ㳡ǰʱȻһƬѰʿһƬɺȻԹĸɫ䣬ҰһƬ
ˣζŻʵֻܴȵѡ˭ϻʵۣǵĽֱȻޱȣԼȥֲĽ֣Ҫ֪Ǿ֮ڣ¿¶Ϊǲı߱ùѰգȴҶաܱλӡ
Щͷ˲Ժ˻һۣ˱˴˫еķ
˽νԻҮǿ׳Ϊ֮ȵۿڳŻۼ˽ΪβСͻȻͨһ£оҧ˵
һһ壬ɫ֮Ѿ⶯Щԥ
弱˵˽Ψһĳ·ѵ˽Ҫ壬Լ𣿡
Աߴǧָʹ¡˶ԻڶУҲ˾˵˽֮Ψһ·˽ټĩƿžϳź;ǵķֻ֧֣ҪȵɱˣҴҲڼʹ棬Դ´пΪ
ϱòֳ֮һ˿Ȼ֮ɫ˵ã
Ȼ̧ͷгûƶİײ׺ˣڶ¡˵㴫Һķȫɱˡ
¡Ͷ״ʱһҧһѴױù죬һ׼巢һߴȫš
Ȼ¡췢óϳµʿٴλ꣬ļֻһһ㼱֮ԴȴȻûˣ
ǵģ컯µĹһָʹ¡ͷ­Ȼըˣ͸ϣǹˮƤңԵɵسƣ˳ǽϵһƬѪˮ׽Ƭ
ֲǣ¡ͷ­֮ƺ嶼֪ͷ­ѾԽʵұȻһ٣ȻȻ£ȥһߵľż˿
ȫп¡ĽʿסһƬвҺëȻĳͺȻٱǰǲ壬¡е˶ʼɪɪƴ۾ҪҵˣҪŪôһ¡
ǵȻʲôҲҲǸ֪ʲôֻ֪ͷȻˣЩιľǣ뵽̿Զ֮⡣ͽ޹غţŭѰš
Ѱţû˿ۼԣȻ˿־壬ָĴָ̿ͣ޷ֿɱ¾Ƿܿ⣿
δ֪ܹ֣ؿֻſʼѸڻʹĳͷϣеĽʿѰţЩ˸ǱĬѹѹĿҪˣ׼·˵ĹҲʶһЩ
ξɭϣοڳһǧ¡⣬ӶıΪ¡Ĳһɢɳεɳ֮ϣιľ˲֪ι״Ҳ̶õȻһĴʵ׷˲òЩֲķȥ롣
¡¾ǧλ¡ĸµŭ˼ƽǵͬʱͼ´ɱ˳зΪԼҽȻĺֻάϵ˼ȻֹΪڹٱޱȵɱظһĿӣǳһѪ߶ûкһ㵹ȥ
ˣֻֿŵҲ޷ֹʳĿһĻľѾҳһƬµ񣬰ڵһʱβڴ֮еڣû˸ٳͷ
һɳսյĻʹֻһ򵥵ɳԵǺȷĵˣô˭ɵɵһֱȥȽȥʿжϣȻżȻϾһȦλʺͻλˡղűҪʵ۵ĽѾˣôСӱܿһĻʵۣʺ̫൱򵥵ĵʹͨĴͷܹס
Ȼڵһʱ䣬ʿıܻǺԥȥ£һټλʿԼͬǵ뷨ô±㲻һˡ


һˣ˵һǹսһྫ
һĳĬ֪˶ãǶʼЩΧмİײ׺ƺҲ봥һ񾭣ûѡڴ˿ǿͻΧ
Ȼĳ沢ûһֱȥյһ۵ͻȻŻʳǹ㳡ĳڴ˳ʿÿͨɿǰ󽫾ˣɱˣա䡢ľ¡䡢ҲѾӱǸɱ˳ǡ
ɫ䣬֪ǱǽƵľ棬ȥϽ£ɳĸȥԼˣ׼ϳųǳ롣
ϱ߻ֱΧΧ׷ֻҪӳԼϣǴӣӵһЩǮ͵
ʳǰһǧ£׼ʱǱŽǽ죬ܹվڸ߿оӸȥԷ֣ʱľ֮ڣǧڶָʹҵĴɱʳǷ򣬶Ǳǳǽ⣬ڲͬطʮ̳ס¡¡شӳŴžͨ˴شŻʹķɱѾǵĸ·
˼µˣĳһЩ


640 κɱ
·һ˲䣬Ѿ澡̣˴ս
⣬۶ãٱ𣬱һƬ۳̡ߣֻһƬ̣ס˳ʼƽߵĳͶĲ⣬ⶼЩİ
зɴһ򱻻ǵĳǷȻ׼ʱʱһȶҲٶȣ򶴿ıʻȥһжԵسĬ١̳Щһ壬ڹȥȥһͷβĻͣŽ룬ͼȥЩķǡ
֮Уз֮Լ崦źͶŴա䡢¡䡢һľӭչʹ̳֮СȻɱʮ㡣ѾõȷϢˣʱǲֳȷ̬ȣŽ¡ºµĻʵ۵ǻ֮µĳ֮͢ûǵλãҺпܻᱻˡϾȻǽĸȴһĬ˽ҪǻΪۡ
ֱͨʹĴţҴѾʼϳż׷ȥûãұѾܹĲ
ۿҪ׷²һ߰γгһ߸ߺţκּ߱ı磬ιɣ֮ɱ
һǧٶٴμӿ죬Ĳ˳档ǰҴʳɱʿһͷˮʱһ˵ǳɹؿ˷սͻȻѾ𹥻ؼľ⣬ֱ׳Ŀʼ˶²Ĺ
ܵĲʲô֪һֳ֮沽˹ǧ⻹Ǿϲʱɱƽԭϣһ棬ǧɴһ򲽱
ԾԼһ򲽱ӳȥܿҪǧ׷ϣȻҲֻܣøֱʱûа취Ϊǧ֮ͣűһ̣ĻֻȫûҪԼҲʧȥߵĻᡣ
ԣʱֻӵսױǧ¡ƴų壬´˼һ򲽱ںʱ䡣
ʵϣҲûǧȫȥ׷ɱ²һսһ򲽱ɢ֮󣬱øָʹ׷ԴǧͣͷʳǶȥиҪȥ


ǰκԵѺʧȻֹˣ߻ٶĹĻô˲ڿûбԹ塢˷֣һɿھڳ͢䣬Ǳкܴʵ
ԹϢԵֱ˻ʳǣռ֡к£ðաֱõϢѾѾţʳѾԶԵѲտȰ֮ڻӵ֮£ʳǡ
ʱĵҶСԵ·Ѿʳǣҽʮ󳼾ȳõĳ֧ЧҡĻκԵѼʹСӵеճӺѾƣҲؽںܶοҶֲ֧֣ټ϶ʮо֮
ãպԵѸϵʳʱûпҶСӡײ׺̳ǡȡˮȶʮĴ̿͸뿪֮󣬱ϽλʺС˳ǰúõ·ССԺĵͨһ·Ķʮжиˣҽ㿪ʼЩˡҶȵɵĽƾȳҶļаΣһصҶ
ʱ򣬻ʳһѶѵʬĿ֮δϹս˳Ե̲סŻΣ뵱ʵ۵ǿִ֧һ̶ֲȥ
Щʬδ֮ǰǻʳڣǻʳǰ㳡֮ϣܹŵĵطԣձԵ˻ʳǣʱѪɱ̶ѴһȺʬˣֻǲ֪˾ĳǳӳ˾
£ԵȴٻԽڴеѦʮԾ˵̬Ǿȳ˽ڸϵĲܱ޹ԹҲӵʳǡҪǣκѾ˸ǵĸָ֧ʹһǰʳǸһӼ׷ɱѾ뿪


ʹֻ׷ѾΪʿǣдԮȥһȺûнָӣֻߵĲֻҪƺýֻ࣬Ҫ̫룬㲻õģΪʱѾֻߣûжս⡣
Զ̳ӳУɼдСˡֵĴ죬ڿٽӽšһ·֮ϣѾһ޳һ򲽱ٲֽΪ֮СУҸطֱ˾װףǽլʿ֮⣬ʱѾһ˱͸ɱ߹ͶȻҲ֪ı߱һ֮Ľ֪ͶãԴԼʿƴͼɱһ·ġ
ܻ֮ңʣĲһӣһڵͼٵĴ»ССսţ׷ɱһ
ػʳһߣһ·֮սڷϵĶȥڲҺոϣڴ͸˿ϿҫһСصѪˮڵţǻʳǸˮӣѪˮѾ˺У˵ʿҲȻӣЩδ͸²ĻǺˮһתȴϰΪҵţ³ȥȥǽˮˮǵؽס
׷ɱ뱻׷ɱɱ뱻ɱҷɣǹݳս档ʼ֪ձؽһνʮδĶѪϴ
ӵκĸָʹһԥ˼֮ջѡκ£¸ָʹһ׷ɱѾԼ£һǰʳǣݼκ
ȵӣСԵ·Ѿ꣬Ҷֲǿڱȫ֧֣ʹԵ·ǻʳӣ˭ʵۣںܶ˿Ȼûж򵥵˵ֻҪĶѡҶȫֵ֧СԵ·ϧǣԵ·ûгꡣ
˵СӱϾʮ꣬ûʲôܹóֵ¼κѾҳ꣬ǰ꽭¼һЩȽ֮£Ҷ뽫͢Ѫϴɱһ飬Ѹı͢ԣЩ佫ڴʱѡκĻȥʳǸʵûд




641 ѹˣϣ
վڻʳǸ߸ߵĳǽ֮ϣЩʬԶԵѽָ
ò˵ԵȻƽӹҵСɫƤҼΪټ϶ʼҽȻܻͦ˵ġ
ʱʱ֣ԵһһԺл⼸շǿһЩ˵µע֮һ̧ͷȥеʱۣҿͣƤۣոɱҶһ˸еԼ޿κΡ
û֪κҶǶôļɵͿ־壬Ѿĵ׶Ҷ޵ɱ


¡¡¡ڻʳֱͨŵĴһƬǧڶĳ棬Ȼ·ôˣ˭͵ؿʮ𺳡
ԵѸ·ֻ׺ǹ֡ƣ
Ȼ˴󺰡κ£Ȼи˵Ƭ̺ǧз׷ź룬һ쳹ĺı߱κ֮ɱ
ǧʮ죬ƻֺ꣬춯صźڻʳ֮ǰصþòϢ
ĺȻ֮ǰⰲšʵϣ֮ǰָʹı֮ʱⶣΪĿΪκƣһκѾƻʳǣƾĸоӶó֮⣬ѾǵĽܹӪĴ֮£ѡκЧҡϾԵǳӣҲֻʮСӣӵس˵ơʮ굱ʵۣӳӺͰյĽǶ˵Ǻܲĵġ
Ȼ׳͢Ƶ˶֪żһҶ


ԵѴʱҶļɵɱʱԺ󣬿ŽʳǰǧϽ¶˼ĺΣĿҲ˰ŵɫͦأ߸ϣֱӿĴ棬·վھκ˵ͷԵƽ׶˼ָߴǡ
ԵѾû˿ǧʬʱľɫͶģһ˷ܣ̶ʱھһɨȫָ˻ʴеȡʡɫҲֳ˺ԿطƵĸĪ״սһпУгοʳжӵĴҲľѹ֡η塭Ȼη壬Ϊ˶֪κпܼΪǵĻʵ۱¡
ı߱κ֮ɱԵѼĵĺδȫͣĿʳ֮ϣκԵ緢
ʳǰ㳡֮󣬽зɴǧǷҲ˹ա䡢¡䡢߾ͬԴһ´˻ʳ֮ǰ
һһװʿڹ㳡ϣ֮ڣȥ׷šӲûң£ɶӳУ˵ĲһۿȥҲ¶ʮټˡ
ԵŬеļվڸ߸ߵĻʳ֮ϣһ״ӸµĿжӵĴ
кö֮
򣡡
ڣǧκ¡ȻҳŻʳϵκϥ´󺰵ָʹңκּ⣬ʾ빬ˣκ𷣣
κ𷣣ǧԼҽ󺰣ҰֱԱӴ˼𺳡üԥΰݼκĽɫ΢䡣˳׳κ̬ǲ̬ǳ׵κκϻʵۣǵù֮ʱ
з̾˿Ҷǰ¹Ѿȡϵκʾ˳֮⡣֪ҶǺ⣬ʲôĿĻ߼ƻȴΥҶκ˼֮зɴǧѧκʾ˳
ֻѾ˱̬ӣô룬ʲô˼ɣʱΪȣҲֻܸҺзκʾġȻֻһ̬Ȼڵǰ֮¼ΪҪȴȻǶκĳ׳պκȻҲһ㣬ڴʱͳ͢ľ˵ЩӼʹǱϵı̬ҲǴﵽԼĿġ
ȻһŵļƻѹˣȻκⲻ˻ҪһղС
Ե΢ЦŻʳ֮¹Ŵһǿѹнţλʿɱй֮λʿ𡣡
лκ¡󺰣ܹüٰڶУǲκѾǻΪۡ
ԵѶԴַǳ⣬ɫȻ˵ȷʶı߱ҵߵڰףͼɱȵ飬ڱ๫ı֮£컪Ҿ֮ʿɱΪȵ۱λЩ첻࣬ڽʱ̣ʱҲΪʱԱǡȻѾӴܣȣλʿҪࡣ
ԱϣԵתͷ˵һʲôԱձκָּʹǧ빬ֻʳǷǷָʹзһǷ־ն
ҽκּ⣡
зɽκּ⣡
Һзͬʱݵ
ռ˵κּҺзɼ̴ʼָʹϻʳ¡


ԵڻʳǰþֶշʱѾǧӳ˾ҺͳΧϣϷȥһ·׷ǵĽ·׷ûм׷ȥⲻΪǲ׷Ϊһֱǵְػӣ񾩶ƻδƽʱܽصغ»ʵ۶¶뿪ο֮ǰκ˴
ɽʶЩǧǿλս
ʱ׼ٴνɽΧ˲ĻͻȻʮױվһɽһĻĲϲ֮࣬ЩɲΪǻıֱۿûлؾϷȥȷԷĳˡ
һ˼֮󣬱֪Ǿб䣬ϴıһȥֻҪͣ£Ҳͣ£תɱתӣͣתоҲת׷ȥָʹʯۼ޷Ѳ⣬㰵ᣬֻһϷ򼲳۶ȥֻһƬأֻǰ;һƬҰŷ͢Ͷˡ


ʳǰĹ㳡ãǧ糱
ʳѾҵĿ֮£һЩǰڻʹвĹŮ̫Ҳҳκλܼҡ̡ŮĴ£ʼʹеʬǽ֮ء


642 ѹˣ£
ͬһʱ䣬зѾ˳־ʮš֮УҶͻûκξٶκոод󶨵ͬʱЩġ
ʳ֮ϣκʮسӼ֧ŵĶָʹ̸ֻ˰ʱ䣬֧˻ʳǣԴҴȥȻǻصפء
κȥܸ޸ܱ޹һһأʱ򣬽ŲѾ뿪ʳǣҴѾʳǧʬѪǽʰһɶ
ܱ޹˴ӻʳŽ룬һ·ȥмʮֿտһƬ¼ףӣǹһߣǧڵǰ
ˡˡˡнĹ𣬴ϣӹ׳һжۼģû֮е󣬵ϳ˾һ糣ܱ޹һۣȴ϶յֶΣͬʱҲҪѹˣӶ֧κǻΪۡ
ͬΪٶ꣬óѹﵽĿģ֪ܲ
ܱΪԺʹһ۱ϳߵľû˵ʲôֻǹ۲ϵ״һԲȻҪԴ˸յ֮ȨֿܱزȨ޹κԾĲֵֿ÷ǳãӵе֮š
ʱֻԶ˹мС㳡㷭һиߵ̨µĲܱ޹鲻Խפ㣬ҵĿȴѾȫͬ
ȴһǫѷܱʱֵûҪǫ飬ֻ߲⣬ȭݵĩҰݼʹˡ޴ˣκѾȺλ˶ʱ
ֻܱǵ˵ͷû˵ɫȴЦźһûղôˡ
˼䣬ҿе֪֮ǰʳǰһĻ֮޹ƵκŹǡɽ
ȵţκǻʳӣҴδֵ˹֮ʱκ˳ͷּĩҲӣһȫκ˳õĩֻʵСκǻΪ֮󣬻λ˸µġ룡
롣޹
һƴǣ˼񣬱㰴Ʒߵͼ̨ס
ڴ⣬ճһڻ¹ϳһ¼ȷûͷСܱ޹ϰֹˣʮϵ̧˫ۣû¹ٴϵĴһ顣ҲֱӰ彣¹٣ͬһ¡
߽ʱֻһʵԭڻʵıϣܱɫ΢䣬һĥָоûʲôԵġҶֲڣʮСԵ·ʦκǻΪۣܶ䣬ǵطԱȫʿԼ°գûκ顣
ܱ޹һۣ񺰵ߵκ¡
λ˿ԵѱֵüΪºͿЩʿǴϿԵ޿ޡ
ԵѲ˵ͻȻվκ˵һյǻΪۣԶġġ
ջ䣬Ѧ졢ҵȴʮ£ͬ˵ȿյǻΪۣԶġġ
ʱϾʣ²ܱ޹վţԵ쳣Ŀ޹۾һУ۽⿴һԱѾڵ֮ϵңһԥҲµ˾ʹ޹յǻΪۣԶġġ
ܱˣ̾˿ҲµԺʹܱյǻΪۣԶġġ
ԵѼˣһܱ޹ֱִƴε֮ȨͲȨ˵ּ֧Ϊؼȵʮ󳼼á
ȻԵѵĽûƽΪδ׳ΪҶ׼ȷ˵Ҷһ˵֧ͳд֧֡
Ҫ֪Ҷǲ֧ʵۣȫԣʹ䣬Լ֧ʵۣҲһĻʵ˻ʵۣ֮ǡ
ȻĲôԵѴʱֵ൱ݡ˵滺ȡн࣬һ㶼šһ㣬ԵȷʵǸܹѹסˡ
δȵ۴δʱǻ²סԵѹΪѵ˵
԰գڳ˵ʲôֵԴһּ⣬λ󳼿Ƿ׵׵Ժǰ˾˾ʿ´һЩÿɽͨ·ء
л¹ǰչһŻɫ׵ľ³УĿɼΡ鶨νߪʹͽʿΪͬƽ£ȫƣߪ޹Ϊ֪£ߪΪǰӼУзΪ˾ָʹס¬ѷһѳȥһйְΣպ󡣡
ܱȻԺʹ޹ȴһ¬ѷλãΪ࣬һܱ˵޹ѾǻϺκһ𡣴⣬νķΧǷǳȫ棬ָʹϽ٣ʿǮʹ͡
һֶΡǣвܱ֮࣬ȴǲκӵȻյֶΡּпһؼĵطнʿҸ߼佫ְ󲿷ָеͼ佫ѫȻ󲿷ְλ䣬ҲǱλͼٺ»Ҳʵʵڵġջ˵ݡּһ֮Уκı£롣
ܱһַǳΪκմʱֱΨһġֱӼ򵥵ȶİ취ԤЧԡ
ⲻѲƶϣн佫ʿ䣬ֻҪ٣õǮƣְȫֻࣻ˼򼫿ܱıȫңðվ޴󻹲֪ܵõʲôôټԵѱԵ·ӵ޷ıƣôѡ񣿺ȥδӣһĿȻرǵײ㽫ʿϰ߶룬ǰĺôʵʵڵġֱӡ
Ҷɱ֮һϵаֶΣ޲޾ޱȣ
̲סĴָˣƲܱ޹ҲǱκ޵ֶξﲻϷ
ϾʱպȻݵнԡ
๫ֱԡԵѻ˵
հݵΪͻλ˾ʹҲһ֮Уſȹġ
ܱ̲סһۣĵպκⳡϷݵúð
Եһ΢΢һЦ˵컪´ɱ֮׽´󹦣ȻҪͲСˣţλ󳼣ҵóôʱ䣬һη


ͬһʱ䣬Ҷ֮УҶԺСԵ·ڽһʷ̸
ҶĿ磬ĿԵ·˵£뵱ʵۣʦȫ㣬ʹκ֧֣뵱ʵۣʦȻܹ


643 ˵ĵη
Ե·ͷСϽüͷ˺óʱ䣬̾˿˵ʦǲɱܶˣܲҵϻʵۣ
Ҷҡͷܡ
Ե·˵ǲֻнҴӵĴȫɱҲܹϻʵۡ
Ҷ̾˿ʮСʵѾΪϻۣó丸Ӱ죬СӼ飬ĵҲΪԭʷϳΪ֮Ե·
κҪʵԸΪǿңոǽԼһжѹκϣʦҲƭ㣬ҪʵۣΪҴγ͢ȶ룬κԼǵĵҪ˲СҶʵ˵
Ե·һᣬͻȻ棬˵Ѿ度ҲôΪҶɱȻ뵱ʵۣɣˮ˵Ҫ޵ֻȢһˣҪǵ˻ʵۣ㲻ˮҪѡһңүȻˮܹ޸ңֵĹһӡ
Ҷ¶οЦݣҲЩϧǺѾȥĻʵ۱뽫λԵ·ġϾӺԽһЩ뷨ʱǡǲһģԵ·Ը񵱻ʵ۾δҪүá
ţҶ˵ȻȺˮסڰԹȾһƽ֮˵
Ե·ӦһſˮͿ׼ȥ˰ԹҶ΢΢Ŀ֮αװǱڻʹеϹٱưҪȻ㽫ơ̳ǡײ׺Ƚ˽
Ƹһţҧ˵ˣְҪɱͽ
ҶĿɨˣҡͷ˵ɱ㲻ײ׺ײ׺Ŵɱ˾ȥ׷ɱѸٳȥͺһִ֣ߺ⣬ھ鱨˾˾ʹ˰ײ׺塢Ѫɱ֮⣬ҪҵʥõλͬĳϣҺ֪Щʱʲô⣬ɳ̽ӣӴϵҶÿʱһ㱨һѾ򡣡
ûټ֣Ͱײ׺ǣȻתȥ
ʱκԵѵּ⣬Ҷȥʳ¡Ҷûԥ̳ǺͶʳǸȥ


Ҷ˵ʳʱʹ̫๬Ů̫࣬ʳǽ򻻳κЩټ֮⣬Ѿûʲôը̮ǶλʳǽҲѾйʼɡ
ˣպκԴ˵ĵͼɵȽ٣˴ʱֻǶ˽²ףκʳ¡̳ԥҶ׼ʳ֮ǰȰ
ҶЦЦ˵ǽʹȻҽκգȻдĹٵ֧֣ʳǧȴȴûܹɱҵοʱǲ͢ڳʼİα԰


һٶ̿ɱʹʹ췭ظȦףҪҶиһ򾡣֮бҶɰĿֲֶɱ
ȥֻһʱڳ͢ԱдٽҶ¼͸ԼڴιµκԵѺڣ͢ЩԱҶʱ޲ɵη嵽˼¡η޲һҶɱаѦһЩҶƽռ䲢޳ԹĴ󳼡ʹܱ޹Ҷʱͬӵмɵ
ҶֳͨʵԼյѾܹӺЩ󳼵ĻվǵĽǶ˵ҶĴڣͲóֻߴڡ
ΪҶֹ߸ѾΪһȵءҶ˱֤ԼԲ⶯ıɱɱ󳼣Ƿ֮ǰҶһţҶǰ̿ʹɱʮһϵԱ֮Ѿû˻һ㡣ʹҶϵΪܵĲܱ޹ҲԴɡ
ҶʵҲܵһ㣬һ֪Щģֱʱ߽κʮ󳼵ĿͣʱͷЩģʱһƬʶ翴ԼԽӿȹܱ޹ɫЩ֮⣬޲˵⣬ŨŨĵη־塣
ֵһͷǳһȺһ֣һֵͷǵĵ⡢η塢־ǼΪġʹȺͱǳ˵һг֮𣬵ⲢӰԼͬ౻аڳ֮󣬶а⡢ηͿ־塣
ʱУ硢ܱ޹㣬һĪ⣬Ǹ󺣣Բ֮⣬ʵϣκеĴ󳼿Ҷʱ޲һº΢Цɫдǡϵģûбֳκεĵ⡢ηͿ־塣ҶԶѰˣⲻӾЩϵĸ֪һ˾ĸ֪ͬޱȡԿطԹ塢֮⣬Ҳ¥Ρ㡢ϹٱܹҶǰסԼĵ뷨
һ֮ҶͻȻ֮еޱȵįǰЩͬΪĹԱʹо롣
ҶûЩǰԼеԵɫƽҶΪеįɫֳüͷʱв˲ͷһЩй˸һκԵѣպվڵſڵָʹҡ
˾ʹҶݼκ¡Ҷ΢΢ϷԵ
ԵѸϽºޱȵ˵ȶ񣬴˴βҷɱΪҸʱ𣬶ֻ֮෴ӴܣδնݳδǻԻδ۹֮ʱڳӷΪ
Ҷԣ̾˿κһϯȻǾյ˷֮κ˵Լġа̽硰δǻҶķСԵ·ʵۣԲװ򶨻ĬϡȰ˵ҶѾܣΪҶԴΪأҪ⣬գŵӷ
֮ܶκ˵˰죬޷Ǿһ㡪ϣҶܹ֧ǻΪۣҲĬǻʵۡȻҶԲỳɣֻҪһ˿һĻᣬκҲãҲգһЩ󳼣Բһ˿ԥĻὫɱˡ
ûнʳ֮ǰڻʹ֮еϹٱƱѾ֮Ҷǧֳǿ쵶ʿκոǶ˸пܵĻˤΪţʱӿ벶ɱҶļƻ
ǣҶȻǽ˳Ⲣ˵ӵжһ˶ԿǧȫװξʵΪѾ˷ƵֶΣԸ⣬һͷɱκԵѡ


644 Ҷκľ
Ҷûκе̽Ȱ˵յȸӵ˼뷨֪ΪʱκЩгû˵κο׻ǫ֮ķϻֱӿżɽ˵κµǻΪ۳飬ֻǽѾ̲ݻκ춨¾顣
Ե˵ͻȻ˵ڷ֮ǰ˽λٵļ˷ˡ
ҶȻĿһգ˵๫ģҽͬʱѾ°ȥʱλٵļѾͻ˸ԵļС
ҶһʮһʹҲˡκϲɫ֮ǰʳ֮ϣκӼ˽ָʹϵĴ󽫡Щڵʱȣһһκʾ˲̶ͬȵģκ֤ӻнǵļ˾ȳԣҶҪǲˣκʧЩ죬ھбͲȻһҪǻΪ۵κ˵ǼΪؼҪġ
⣬Ҷ˾ҲκյȷҶȻûзСԵ·ʵ۵˼
жϣκʱ̫࣬Ҷһ䣬˵ΪĲ֮ͽɷһݹ۳£Ψвܹܹٽֻǲܹȥڴս̵Ĵ֮̿ȻȻⶾȬһǧɣ¾սԱ֪ǷԸΪ͢ǡ
κľҶ⣬ʵκ˵ҲʵԸȥرϵѫ߻º֮⣬ҲֻвܱˡܱǷҲʵ顣ȷֻԼѡڸԼȨԼ᲻ûֽձȨκյ˸ǲõģΪҶǰ˰ЩļԹѾ£ҶҪշЩ˵ǿǲܵġ
ʵϣҶ֮ǰѾ׼Ҳδþ汻ֵ÷ֱȥȷҲǲġ
ԣҶ˵Ҳּա䡢ľʤܼ泼ƽ
ʮˣ˸űˣʣ°ҡҶ򣬻򣬵ʵϾ֮ؾԶԶֹʮˣʮ֮£ԭ·ڻжʮսȻûа취ͽȣովûõʱǿһЩģҶߺպκûʮѡ˽Ϊ䱸ϣ׼ľ÷ϣսȽ٣ĽٶκĸһκԼĵϵ
֮Ҷȥƽκһ˵һõĺ£Բܾ
κҶ˳ԸԺ˾˾ÿʼ׼ݵˡȻҶǣ߳˳ڵ̳ǺͶʹȥ


УҶ߳⣬κջһۣ߽üͷ΢΢ҡҡͷκ˲䳤һıʪ͸
ʼڳǧûи˿ⲢκͻȻı⣬ʼղңûܹɱҶ㲻ҳеºҶıҶобҪպκһЩ棬Լȥ֮κһЩԼԸ⿴顣ԣϹٱƴһ
УʱڳѾɢȥ˾ְʼȥ˾ЩµĹĹ¡ֻʣպκټһЩ̫ࡢ
̾˿˵Ҳ֪ǸղûжҶǲǴһǧѷȥҶĻᡣ
Եҡҡͷ˵ӲΣǿ֮£ûʮɱҶҶ֣ʵΣ֮ΪҶı֮£ºܹ

һκĻû˵꣬һͻȻһҽУȻ㴫һƵıըѾκΪеһͻȻһҽУȻ˲һͣžͱըˡʱ֮ǰڻʳǳ¥һĻһޣը֮ɽѪ⡢ͷӶһƬʵĻûüκηӦ㷢֮ĲҽȻһߺʬڵء
һţ˺д֮̿ͣĻһȺ˽ŽɫҰһƬκջɫһ䣬ǳЩе̫ࡢ˵ʮ֮⣬˭֪᲻ĸ̫ࡢʿ᲻ͻȻը
ǰʳǳ¥з飬պκѾץļе֪Ǻܿ뵽ǰֲһĻҶΪ׼ȷ˵Ҷǵľ档˴ʱ˶Ҷηͼɵ֮⣬ͬҪҶȥ˼Ҳǿҵ˼¡


·ݵؾ·֮ԣپʬ塣ʬԱ߱ʿҵѾĬĬŸոմӡׯĸ
ʱӪм䣬ɫ쳣ѿˡǧҵѾڽӪĵϵϲ¡ʦĻǧ¡¡
ĽʿдԼһھڻ߳⣬һǽӵܡϡͿѾӣԶ磬ȻûжԸ⣬ټϴִ룬δûݹӦŶӣʿŹ֡ڽ˵ǻصȻ·һѰʿ˵νڣȥɽϾѰʿѾȴֻǷ¶ѡ
֮£еĽٶһ㣬ʿ˼仯ԤϡԣڴݵؾʱйȻֻ䣬ȴ׼Ƚٴױ׶ɱնɱİٶˣġ
ʿӣʿɱĿԳð
еʵޣҾһ·ѾϴĸׯС򣬵Ȼݲȥǳ֮ơĩΪҾѰһ֮ΪҪ֮¡
̾˿˵ѫıӪи߻µ߾ϱ޵ĴֻдһؿѡټϴȥңնԳ͢вԹԣѾˣǴȥȫ³ɶţбվܵУܹϼʤ̣վȽŸʿʿ⣬ȥҾһ·ǹسǣʳͳһϽ֮⣬µĲﶼʿԼСΪΣ
Цһ˵ѾǾڴţΪڴؾڣʿҪнƲУʧȥģڴҲѳá


645 
ȥʿԷſӲҸỤ̊ŻָһЩʿò˵ķȻ԰̫ݶ̣ڴʱѾҲΪһַ
ʱȻ·ҴҼ۶˵׷ģֻжʮ·̡
вߵ˵ĩһ˲
򲻿ɣȲ˵òܱ洫ñоǷḻѳɹҪʿȣǷֱû˴󽫾ѹƣʿпֻܱҡͷ˵
һ˼˵֮⣬һ·زײⲿԱ˧Գ͢Ĺٵ˽⣬ûг͢گ֮ǰǾԲ򿪳ţṩݣһ·ݽһաûݣκС֮Ȼһȳ͢סگ֪ʲôʱˡʱȻֲסѾ˻ؾǶҲѾ˴ݣ㹻ݣ
ѾڽԣԼҴ˧֮޲ϲɫʹҲо˵ûдȻȴ벻ҶԵ·Ϊδֵֻ飬λ


Ժ
´ӵŴ͸ű紵ҡʱʱйΡڴ˰칫ĹԱʱȫ˱ˣʣµγ͢ȨһȦˡաԺʹܱ򡢲֪޹죬⻹˾ָʹңԼߴŵĶָʹͻ鱨˾ʹ⡣
ȻҶĬ֮£û⣬κԵѶȻܹ˳ϻʵֻۣѡһյǻѡνһһһЩףҲ˺Щס
˾ʹ޹˳ƹٳ̡ȷǺеģ˴αΪࡣңƷ佫һΪƷԱȻΪǰʤ̡йٹͣ͡ȻΪǵһ´κЧҵıһδѺעΪκʳǵ춨ΪҪһڡλʱô򵥣֮ǧ˵ҲʮֻᡢҲץס˻ᡣ
վͲ˵ˣ»ص࣬Ϊٹ֮סκܹϻʵۣȫһıĽ


ۼԺȻƽѾ֮¡
ʦǧ̣֮ȻѾһ˵߾ߵģǣ̫ࡣ義ʦܱ߷µֵ⣬һݳＯ׼ԼʮȵȡЩ鲢һܹɵġ
˵ȻѾڳκҶҶƽѡ˶ס١ĵ֮ҪܸسӰ죬ʵʩôһ¡
λˣҿͼܱ򿪿ڵ
˷׷תͷȥһľϹһ˾ԶԺõͼӾȷϸµĵͼܱʮȴǿҪʮ̬ȴԽĿ࣬ƲʱԲۣ򶨡ֹšȻǴεһһ彫ķ緶
ܱݵֱָۣŵͼλã̽ӻرѾĿǴ񣬶ݻ鱨˾Ѿе̸ص鱨֪ŵǳɶ۹⣬Ҳѡ˸õطɶ񸹵أڵƽ̹ݺᡢḻũҵС츮֮Ѿӽأپгɶ֮գվȽŸɽΪҴĸ󻼡֮Ҵܹ봨֮ǰ׷Ѿûŵ㣬ûտ̣޿ƾ裬ʹһҲѳԣսҪսʤҪ봨֮ǰѾ
Ϊôκ׼ϷѾˡ׵߾＾Ųø⣬ѾˣԾʮѺ˾ҽ֮սȫóԹսʿʹáλ˿顣
ܱ˵Ǿκ׼Ĳԣ˭˵ʹ˭ָ˵
ڣе佫㱧ȭ˵ĩ顣


޹ա뿪ȥ׼ֻ֮ʣҶͲܱˡҶЩȻ˲ʤ̣ڳ͢ͰտѾܱȼ޵Ҷȴڴһ飬ԼдӺƣ˵ܱвСࡣǫܱ̣ܱȻҴţֻҪҶ𣬱֪޲ԡ޲
ܱ΢΢üһ˼붪²׷ȥǧˣȻЩգȻǻ̸Ѿ֪ѾĲȣҲС
Ҷ̾˿Ȼ˵ʥһڿ䣬δҵɱ֮ʥöıᱻʥôΪˣԲưոݣܾǻдҲ뿪ʱ̫


＾İ棬Ѿ⣬ôóࡣʮ־ףǵȳߴߴ붼ûСΨһԶԶ
ҶԺ¥֮СҶźɶ⻬ֶ֣ŪҡҶڡѵõܰʱ⡣
Ҷ̾һողܹڼ㣬Ҫȥˡ
ֻܰ£ùңֻǷߵʱôϣչ㣬һЩɶɵ˵е˼Ǳ¶еĵǡҶϴ˶֮󣬺ɶϴ档ҽѾùҽ洫رǶԽⶾ棬ѾڹҽԺɶⶣ
ʵϲúɶ֮ǰѾҶӴԺ󣬲ҶȥδֻҪ뿪УҪš
ҶͷӦ˺ɶҪ󣬺ɶظҶİϣ˵ѵõʱ⡣ϧû೤ʱ䣬ҡСҶڱ۵һˣȫҶ˳ȥԺɶҶʱһæҡ
ɶСҶι̣ССӤ̱硣רŸźСҶڵֽҶڱȥ˯ɶֽҶı۰򣬿ҶĻС
һӮɶʡ
Ҷʤܴ󡣡˵һʵɳ˲Ϣ䣬һ˭ҲûȫİգԲŻա
ɶ̧ͷ۾ˮ⾧ӨҫڴĿһӮ
˸еҶʱ㶣ڳ͢ٹٺʹΰտҶȻ쿪ʤ˳ģֻкɶȴǣҶܿ׹ɶֻҪһοæЦԣһӮʲôʱ˵Ҵ̡




646 ؽ
峿Ĵ⻹ŵıùɫķԽԽɶһָظҶÿһ·˿ҶһƬů
Ķڹദʱ䣬˵ҶĻżǵ˵Ҷľһ
Ҷ米ϸ˼£״Է˳
ʱҶѾûᣬеֻɱ֮ĵطѹĵףףǰεƣ˵£ֻѪܺĶ
κѾɱҲֱӳȫЩɱˣСӵʵۣһ˰ˡĻƱػó͢ٹԪˣҪ֪Ѿ˲ˡ⣬ҲƱػ˲ʱڴ񽨹
ҪǣѾԼλѧԸ񣬲˵ʺϵʵۣǿзԵ·ʵۣȻҪɱԵѣԵѳ˺Ե·֮ǰ߶ԼȻŨŨ飬֮£ƱػԵ·֮ҡԼѾɱһҪʵ۵ĻɱһҪʵ۵κԵ·ʦж£ָ˵ƶ֮£һ죬Ҷٲ֮أҪ֪ҶǿҪģҲǻġҶܸԼһϵ˺Լĺ˼±Ļ
Ϊ֮ƣֻнѾһЩ顭һЩǡ
Щ飬Ҷ˴ſڣֻһٺѾװ׼ˮºӣԼٻפҶŴΪſСǰ˹Ҷʱ䣬İٺ˽ˣٻ˽롣
ҶĿɨˣ˵ü
׼һ㹪ǣˮһᡣ¡ӺŴΪѵϥ³ǡҶȥһٺкĬĬҶ󡣳ſڱ˾˾ʹͺͺ⻹һǧ˴γһǧһٺҶױ


⣬Уɽ˺ƮһƬɱ֮ɫѾϡ
Ѫ̺죬һڵأź죺ݼ˧
Ҷݵλ̫ߣ⣬ʹΪǰ컪ЩļҶЩңΪû˸Ϊ˴γͳ˧Ҷǰ˿Υߵһ£һ߻ΪԼǶôֲ顣
Ҷ˴ôʼо׼Ȼټʮ佫ھӪ¡̫࣬еӣеֻվšҶѼɣ
½ҶյͷʱѾһŵĵͼҶ˵ǰһ£ʱ֮󣬴㿪Σ˴սּٱϮ̽Ѿٶ֮Сÿ׼ӵĿ궼̽ǰ֪ѾоٶȣʮѾ·ݣ˴ݱҪٽݺѡѾṥ´ݣ㹻ݣŻǱҪʮ֮ڣϵݣһҪѾ´֮ǰ
ռƻѾ·λܱսƥ˧ѾһǰװУ˱ҪװĶһɲ򲽱
о·ߣȵݣ߽һ·ϣȻֱƴݡȫֻЯװݣһա˾Ѿ׼ڣǵݺõʮ䣬֮ڱϮݣƽоʮ˧ǾһսƥӦ󣬻аݡݵȵԮ⣬ҲõġԸλ㡣


ݣս֮أʱ֮ܺĴѪսٴΣݳǵؽ䣬ǧطǧ
зһǰӺͶεһͶֻ֮ȥ괨ʱ˹ܡⲢ̵УΪǽҵʱͶ̫һЩֻڴθسǣȥǰսɳ
⼸꣬ÿ˵ĳ佫Ϊ򱱺ϺƵս´󹦣˹٣˾ȲѣкԼ꽵һЩжá
ʱ䰺ͦأְվڴݳͷڷһƺսϢ»ʲôʲôҲ
죬̽Ѿ԰˰Ӽ·ԽѾǰ˴ݣһи˴֪ۺؽ䡣һ֪ۣ֮伤һû˯žоԼıˣ´󹦣ܾĻᵽˡ
˵϶˹ҴݣΪǷšһǵ˵
ѾܽˣǰѲֻǧܹõó֣ڰǧȻкܴࡣ
úתͷжûдûѡѾһ˶ϣҪ봨֮ǰＯ㹻ݣݡһѾҰ˽˳ڡҪõ㹻ݣֻйҴݡ
̾˿ǵһսţֻǧҴݰǧƽʱûôѵռٳ£ѾˣҶǾ񡣡
ѾȻˣǾݻ̽˵ʿΪͻȻΪѾӣûݹӦʹ·ӲＤʿʿҲȻȡֻҪҧƴһѾʿȻȫ֮߰죬ǰǸʱ򣬱ҽҵ֮ʱ
ôҲǵ屶ıȻ̾
úܿ϶ȥ괨ң´һ̣֪ǡ
пܣκʳǣƲȣʹһЩ鵢顣۵
ȥǧ˼۰ҹϮһϣɿһץסʱԲѾ봨֮ο˲ҪˣóıǴ漣ҡҡͷ˼
ԾִֵһûмʱǾͳˡ


պٳ¡۱أزڳǶʮӪ𣬼ȲҲΧǣΧǱв㡣
˳ҰʱʱСģͻδнսļ
ѾӪ֮У˵ҶԻ˾صüϣʹµʱҲ룬ӣ˽Խ»ҩ͵͵˽һ꣬ŵóķӡЩ׼ҩɰˣ
Ѿð׵װ˰˿ڴײġľ̿ףǶ˾ѣø㵽ʯҺһ·Ǹ֮أ̶ӣ治ҡ


647 龪һ
Ҷ֮սƳǣȫ˾еĻҩǰ֮գʳǽը٣ҶݳǼᣬǱֲ㣬Χ²ߡԵСǿһ跨ϸȥ䣬һ׼ûҩըǡ
һƣֻܵʮ죬ʮ֮ǲܽݣֻܿ
գɵؿʼ𹥳ǹ¡ʿ޲ǾսʿʿȣԵòãЩ
⣬һ·ϻǿǧ׳ɵ£±ȻԶԶ㣬䶷Ź廨ţȫûмСҪɻġ
ûдôΧݡȰǧ˷ӪڳפһӪǶϾǳפǧ
Ȼ׳濪ʼ޷鹵ƽ£㹤£رڶ档һЩӪæŸɻͶʯݵȸֹߡ
ʱĴݳǷԲʮ֮ڣܹ˺ԵĶѱϴһգʱ죬֮ǰմݹٸҪҰƣʳѾҲ֧ǹݡ
һʱݳĿտϣ޽Ľءľľͷô̧ľĺһƬһæĳ档
ȴƣһƬ󣬰ң¥ϣ佫ǽȥǽҲվ˺ܶʿ䣬ؾһʸΪʲôųġء
棬صĵؿڣ÷ݡ᣺͹ΪΣôݳе˿ص
һصǰһת˹Ӳǰ˽ڵǰķʱϿףһ͸Ϊȷλãֻ֮һಽмڲصĵطСף㲻õķ̫ƫˡǽ·̣ðѵصڵǽ¡
֮ʱҩҲùǻ˲ÿ˧ҲǺ˺ͱ˧һ첻ҩҲ֪ʹûҩս
ҲֻǿùûѧǵÿڵģӦöࡣ˵һ£˵ڵصػҩǰѨ֮һѨҪڽڵøԶжѨĽ첻бĽľ֧ŷ̮֪ôھͳ˴
ը֮£ȫȨա
¾ˡݵ


磬ˬ߿ʮµĵȴǳվڳ¥ϸع۲Ĺ£ѾʿңݲôϮӪ²󹦡֪Լ㣬ֻܿţȱ
ѾʿȻߣǲʮϽһͷҲص˵
ƽٶƽʱһֱǳúܾ񣬵ЩȴѾû˼Щټ⼸һֱû˯þ˫۲Ѫ˿һݡʱ֣΢΢һ䣬˵˵ڴʱǡ
䲻ɫѾ۵龡۵ס
˿Ǳߡңָǰ
۵̫ˣʲô
ϸڵѨ
Ѩü
Ѩ̫ѣǰļ̽л㱨һ·ռƻҩϣҪûҩըǡµ֮սԼڶ̶̲ʱƣһҪԭûҩը˳ǽݻ̽˵ԭ鱨˾˾ʹҲ˾УȻѾõĻҩط
ף֪治٣ٶԻҩĿֲҲţȴһЩ顣Ŀָ˵
Ľ̽򱾽֤Ѿɹһµǧ˳ǽڳϡڱóǰ׼ø޲ǽ֮һըȱڣȿٶȱڡȻ˼ٶȶȱڡ
ɫޱȣͷӦʾΪȻ
ֵһܷסǳأȫǧ񡣳ǳһƣͿ̿ҽ֮أܹ뱾ˡ
ɫһ˵ģٶ뽫ˡ
գ΢΢˿˵ˣھҪȥѳ֡ˣʾ·ͨУ˵·ߣ͵ͬʱ㿪ʼ׼ͽǨһЩݣשʯΪסǽȱ֮á
Ȼ˵¹ش󣬱͹ȥԲ𡣡


Ѯݡ
ԭؾ֮أҲһվս෢ء
ڴٴսķ֮С
ǿˮڣݳˮʣΡĳ¥Ͷ԰ɽֵɽңңǳصĶ棬죬Ƴ֮еսʿͬƼһ㡣
ڡʯڿҷɣľͷĦġߴ顱ײǵĽкһ𣬳ǽһƬ
ۿųĹеͱĳԲ˫Ŀ˵ѾôˣѵҪը𣡡
䣬ͻȻѡһ죬һöʯͷ䵽˳¥ǽϣʱʯשɽΧļʿ䱧ͷܡһʿ䱧Ŵ˻ҽУҵȣҵȡ
俴ȥתͷȵ׼֣һըˣֻҪǧסȱڰ죬ܹټ׳ҹɶϡ
üؼǳ͢ԮʱѾΧܹصס죿

ֵݽǧ֮ңǶǵȲԮˣҪ
¶һ˿ǿЦսɳʬһֱڴĽ֣Ϊбõ𣿡
¶֮ɫ
۵ļҪǲұǧǾսݳǺȥδӡ㽻ȫȨգǿ
ʱȻ䡱һ죬۵ɫǴ䣬һģеǽƺˡͬʱ߿ǽԶλʯɽһɰ̼ٵسֱ
ţֻ·ǰһɰƽس̼ڷɣܿѰ³ǽ֮УʲôҲˡ
ԶԶĲҽܿʹ˹ԶԼٲѾҴܣãã֮˱ͷܣսʧ룬ƥҺطɱ
ǽûĽ̽û˵ѾȻɹƬ̺󺰵
Χܿ챻֣ȿȿȡǣ۵ˣʲô⣬ǽûֻ̫ˡȿȣҲ̫ˡ




648 սǰϦ
͢Ԯˣһӵ̽ӽоʣϥأ
ըʧܲ˵ԼһӪһƬǽ壬رսŵܾھҳײ˵ǲ࣬ǿû˲٣ߵʿŭ͵ǵʿͲߵʿһڣѾˡ
ԣʱɫܹõˮɫ쳣ѿޱȣȻûһʱ˼˵ΪѾо´в˿Ϊճƣ͢ԮϢѩϼ˪ʱѾڽһƬȻ
ܣŭݾ뾩ǧ֮ң͢Ԯѵǳ˳ɹ𣡡
̽ӵְְ֪Ҷ֮ȫǽ񣬲ȫװս
æʵҶ˺δ
̽ӵְСؿĵоܿѾСء
Сعֻа֮ңһѵ
ʣ
̽ӴԼ򡣡
ǰؼȥεҶӦǴӽŵսһƥսټһ·Ϣ㣬׼ˮܹܵ˵Ŀ졣
ò˵Ծӵ֪˽ﵽ˼ߵĳ̶ȣһѾµҶôǰࡣ
ڽ⣬ʱתֻˣпһսԶ׷ƣǰսֻҪҶǵսݳؾȻʿ󽫣ʱƳǡ⣬ֻҪҶ泯͢η֮ģҾʿǡʱڳ͢ѵٶԸҾһֻҪǽ˴վȽŸ¿ڡ
̲סˣæȰҶһͨʵֲ̫ҴǰȻһʤ㡣Ȼƣֻǧټӭս滹дؾǴ˳ǣҾܵС
ΪΣ
Ϊ֮ƣˣҶ֮ǰ봨ֻҪҶʧȥƣʱǱӳ顣
ҡͷԣ˧ֻ֪ܲѵáο̽ӻرҶӿǰ󲻹졣Ҳ˵ҶʹӿⱼϮСءٶȣֻаǾа˾룬Ǵ붼ǲܹܵӮҶ㽫ж⣬ŽʲôһӱлңȻϮţҪǣһʿʿȻʣ޼ȵʿ뾡һа취롣ҵȲսܡ
֮󣬸оֻ֮жҶη̫֪Ҷó漣ʹҲһǴһ飬ҪҶḻȻֹۡ
岻˵֮ɫϼˮϴţ͵ȫݳߣҪöɺӵ׼ҲҪñˮһսʿضƴ֮һٽҶܡֻҵȲгɴµĿܡ
廹Щģ̲ס˵ҹϹԽԽãһбǿ󣬻̫죬Ҳ·


СسŴ󿪣;ڵأǴϡҶ֣̲סͷһϽ˼
Ҷûؼףֻһװ£ǰָŵϵԲ۹ٶˣʾȻ˵Ƿ׼׵
үһж׼׵Ͻ˵ûнд˧ǳƺλȻΪ
Ҷ˵ͷû˵ǰȥݵλʹʱ̬û˼һηֺ̽ԼС١
ʱһܻϷɱһ̽ӷϥ򵹱ȭ˧Ѿҹڴݳϼϼ踡š
Ҷ֣⼱æǰչһͼҶһָϼȻδɽ￪սҾͷ԰·ϸǰĲ˵⣬㼴ǧѾҹоͷֶָʹͬ˵㼴ǧϡ
ĩ
ҶֶȽҹоƣͣвսݺӪȺǵսĿвѾѾӭսһæɺӡ
⵭˵ĩס


ҶʣµһǧСͣһʱ·ʮݽʮʱҶµ򲽱֮Ľݡ
ҶһϺõսټ²һ·سݹӦʱְҶǰĻ̸Ϣ㣬ǲ̶̵ܹİ˾ʱ䣬ڱ֤ʱܹһϢ£׷Ѿ
ʱ䣬ݳǽʮõ˫ѾʼζˣҲͼȰȻǵһ㣬ɳﶼѾٵĸױѾûĵЧáҶɴͬ͵Ⱥһս
ֱӿʼѾʿնһʹսȰһ˵ͬһնסҶûκԥǰµڽ˵
˽ǧ·һ£취񣬵Ҷȴһһ·ÿٸʿսСʱ˯ʱ䣬һ棬ѾϼӶ治ô򡣵ȻҲǴսǿľйءοѾʿν֮±·򡱣ҶȻ̸ͣʿѾ㹻
⣬ֻͺ֪ѾΪⳡսʤڰдս֮ǰ֮⣬Ѿ㹻ĹҶԴսĵҪԴ


ݳɺ̫ŸոմӶĳú̫̫ͮͮΧ·һ
ѾݴͣҶһյսѾҶһҶĶǾѾȻҲǾ񣬵սҶһһҪǾѾþֶΣʿȻֹۡ
ҶǰԶֻϼӰһİ뷽ԲֱءԲǷֵͣĲԷԲڣȻʱ׼Ϊˮ󣬷ԲֻаԸؼбͲĻǿ
ҶûϵͳоŴʱıս֮ЩԲսĲʵսҲ٣ӡıǰ⣬Կطʮ򲽱ʺԴ


649 սϣ
ǰһսҶ𺳼Ҳۼ֤˲νԼװһ޴Ĵĳ档ս뵱ʱһսͬС죬ͼҲԣǧסĳ棬Ҷһʧȥ֮Դӡ⬿С³ǧֱҶһٽҶնɱܻ
£ѡĴ򷨺ȷһȻȴ֪Ҷȡõÿһδʤϸ˵űԾʤ̡ÿһսϵʤս֮Ļ߰ǰĲ֡
ȥɣű˧ûڵһʱӽ֮ʱѾζⳡսǱʤҪԭ򣬴ǱסҶĿɨ˵
Ҷűһ飬Ѿ緶Ĳ⣬ָʹǹϵĽűȨ˲⣬ֻоմ֡
ű֮ڽоһͷԶĵбһ۷׷ס
λҶڵ
ڽŷ׷תͷҶĿɨˣ˵λ˰ɣѾԷԲأλѾԲоʱʤ֮ʱλҴͳһԭͽϣĺƽʱڲս£λ˵ڶʱû˷ٵĻᣬǰȻλһλᣬλɲҪ˷ˡ
һЦ޲ⱬսʮ㣬Ҷ˵ûǰЩѾܻܿΪܳʱΨһһսɳĻᡣϾ뱱ǿ׿սˣʹСĦҲǱӪ߾飬Щʦûйϵ
Ҷֵûʲô˵ˣ˭˭ʤظӪ׼ս
о߸ߵϣڷбáž졣Ҷ˿ָŵϣ㳦Ľˢذγȫ
ʱоĺŽǡءش죬½ʼǰƶΧѹѹһƬˮһ㻺ǰӣˡ
Ӫмһ֮أȻԶԶһƬ졣Ҷ̧ͷʱһѷڰշ˹ڽߺͣ
ˡһǰͬǰĸεĹսĹѡһ죬ͬż
žžžʱͬȳһĺڵ㣬б˿Уͬһꡣ
䣬ҽźһƬ
ͨǹһǰƶҸ¡¡𽥼٣ʲǰܡ
һʮȵɱ̲ǰ̡ͬһббͳ·
ֻǰĹѾˣܼǹ͹˳ųǹ˼ǰǴһ㣬֮м϶˵ͲмĿյǰߵбȥֱ巽ǰ
һǹ֣ǰһóǹʿҽһսٶȵĳǹȻʿţ˱ײһһײˡʯ֮䣬ѳУıնУסᵽһֻ࣬áһһԴᵹѪȪˮһ罦
ѳɲ̤֮̿ǹ̶ҡĲӿȥ
ͻ·ɱˣԱԶ۵еĺ
ҶĿ磬ԶûҪȻҲһĻǱҺһƬһƬѾӪѾɢܡҶһʱҲеĿɿڴսŲһյ蹤ⲻǲŵս̫ͣȻ˵Ѿле̸ĵѾײʿжҡģӰʿڿѾʿʿԤϻҪ١
һγ̽Ϊû뵽ֱӳѾķߣȻҲǹ֮ˣԴǧкֱײȻҲǾḻץסʱ֮ˣҪǲòһȫʱʱԣǲٰռƻͬڴ˳̡ϾһֻҪҧһֻ⬣϶ѡѾֵ˿ڴ֡
ˣļơԥһ£˵
Ҷ΢΢һЦ˵˵ûļƣ⽫ʿ͵Щ̵ķʾǣȻؽȥûϴĻܿԴǧҳú׼ֻҪɱң߽ҷ²⡢ͬȻܡȻǱٸӰѾɣ
ԤȫӲ»ڳ󣡡Ҷ
һ죬ɱȥ
ǧŲ⡢ͬȲѾͷĦȭƣòУҶһȥܿ죬ҶֻʣҶһٺһǧɵ
սϣǧֱӶ㲽ټͬ˴ԽԽۿѾҪ֮ıгѾĲָ˼飬Ѿûͷֻһǰ塣
ʱ󷽹ͻȻоԣ󷽿һۣҶֻʣһǧһױŵûɢŷļƣͬȽҲһ㣬ǺͲһѾĲסȥ·Ȼһ·ܿӣˮһӣȻǺҲȻֻҪתͷط̣Ѿס̵ʱ䣬ѾһҶˡ
ʵϣȷˣ⡢ͬȽڽʧǿеתͷʱۿҪķһಽͻȻÿһϲǧҶ
ɱĿô˾ĿѣҪǿеתͷԱҲ֮ͷԱѾٶ½һٶȣһٶ
⼸һ͹ȥܵѾԲмĻˡ
ⲿǰܼЪٶȣ׼תٳ塣ϣļɱȥԮҶȴֱһȺסֻӭսȻղѾɱ˲٣ѾϾͬһʱͬҲѾͷͬסȥ·Ȼɱв٣ѾһСѾͶһʱ岻ȥԮҶ
ս֮ϣڰգڷһϯһɹɵãã˺ӿˮǧѾѾҶٲֻѾǰʮȫ滤ûܹ˭Ȼ㱻Ҷһصޣз


650 ս£
ҶȻ˿η壬ӱ°ʯһֻңһɱȻһһƿѾѾǰһϴһˣһͣ¡Ȼһըϰըˡ
ҶʱɽԭϣһжԸһһٶˣһôսܾӶĳ̡Ȼһȴûʱս࣬Ǳըľ죬ȴûսֻܾСΧܵӰ졣
Ҷ֮࣬Ŀ棬һ۱㿴ѾսЩԾ˫Щͨ죬Ȼ֪ԺʹЩսʧȥǣȴܹԦܿ־塢صӰ졣
ȻΪ˶ԸҶЩ˽û¹
ҶһͬʱԴһһǧѾȥ
Զò׳ѾĲĿô˾ɫ䣬һǧǧѾԳ壬ѾлǧȻ֪ҶʵֲҶĺͻҲҪѰǿһȻΪܹǧĶ֡
ǲ⣬ͬͬ뷨ԱٴŴһҽԼȻоһ̫˳һЩͬҲ뷨ֻѾ󷽺ӱ߸ǰٲսоԡһִͷĸоԥ˵ʮĸ̽˸ţӶȥ
߾ʮʱҶһǧһױеǿҶһ䡱һǧһٸ˳ȥٶѾԵڵءֻǲûйӰѾ̡žԼԽԽҶ˷ܼԽаţֻҪƻ˳еǰһĻҪʧһеΧɱ߻׽ҶֻҪҶ˻ܻ񣬲Ťתս֣Һĺôױȵġ
Ȼ˫ʮʱͻ
ǧѾǧͻȻһɱȻǧͻȻ٣̧ǹǰǧѾʼɱ
ʮǰʳǹ㳡ϣָʹ¡ҶȺؾǹǧһ·Ӵˡһ·˲پŵ˲ٺôŽǧĽٳշȻܶȫģԽߡȻϵǧ㱻󡣲ϣΪؼʱ̣ȻѣҸҪһȴ֪ǰ̳ǱѾݻǾУҴҶױŵ飬ǧĽйıӴ
ǧǰ汻Ҷһǧһս͸һסֱǧԤ׵ĽгɱʲôĽʹͨսµ˶ܹ뵽ο⡢ͬѾʼԮ
ѾһҰܵĽѾɸġѾܵм壬Уתͷһۣɫ䣬ʮĸܳ˸ţҺԥıĸֱӽŸϣѾߵ·ͬʱҲҶ׷ɱ·ҲֻüеһΪ߿һĸױѾų˹岻Щɱ˸ϽԶɽг˹ȥ


Ѿ߱Ѿ˱ıԵʱۼǧ꣬ʱʿս⵴Ȼ޴棬̱ɱɽľƣѾһȿֺӰܡͬȽŸԵѾǧ꣬תʼ׷ֻǸղһսرǿеͷҲʧ˶ΣսһʧȥӪ¼٣һʱǲܵġ
ǳ˱ҶһǧһױǧǧΧɱǧ֮⣬սڴʱѾʧȥƣڳʤ׷ɱѾǵܣѾ޷ת
ž죬ͬĹ׷죬һ׷һ߶Щƶӱ䡣
ҰĻƳȼյĻ棬ܵĲ·ڻɱս˭Ҳ֪ЩĹұֻʣױû˿ָڵľӡ
ȫѾ˵ˣĴʬ˱ϼ̤սĽӴޣܶཫʿڻûɱһأֻʣ¸ˡǽȿֺֻ׷ȥɱˣͷ­ԵõĽͺ͹
ӱߣ͸ӲбѾѹˮߣܼܶ˵˺ˮͷں˱嵽˺ֱûеʿ両߲
ϱţһ忳ϣһЩץŴŵĴľ˿ŸţȥΧˡ
ϯȺǾʧ룬˱ˮһЩ˹ģܿ챻ԼƷ̤ҽںӱ죬ѾܵеתͷһۣɫҰһƬжҶηͬʱҲнԼ
ʱȻˮһƬұ׷̧ͷȥžȻһȼ˴˭Ҳ֪ôġд˾Ѿذޡ
ұһ󺰵ˣ춪±ģ
ѾˣͶա
ǱͶģ
ǽѾɱۣһֻŶ࿳ͷ­ɽͣȻܲ˵ļɱ
ԶҶѾһ㣬һٺʱҶ˧ڷƮ󺰵˧ֹͣ¾ն
˶֪һٺǴ˧ױһٺХ֮ĽʿͣͷġѾұʱƬظߺ߰㣬ʲôл֮֮ƨ
ʮϢ֮һƬ̳УѾһƬΧܶҲ½ˡͺм䶪һʯӣһΧѸɢܿ컹ŵн򲽱ȫ±
ͶˡźڴѾʿ𣬿ҰϹˣһǧ̶ѾŰΧ
ʱҶѴԼһǧױ˵һߡΧɱǸոյǧͲ⡢ͬ
ۿ沽ѾȫͶһбҲˡʮϢ󣬱ֻʣһٶױż翹ھ֮һҽŭǰͺ̣ʼղͶҲߵһױӪָʹȵս֮
ĺ쳹ȫҶǴһ£ȻΪ
Ҫ֪˭ϧ˭һһȺˣܴﵽԡȡ塱زʱһϵģ
ʮϢ֮ߵѾһЦ˵Ҷܴ˭ʵۣһ죬š
Ҷԣɫ΢䣬ͬʱһ䣬սԼĨȥ


651 ﹬еҽ
ץġ
ʯ䣬һͨһ㣬Ҷ
ϣͬʱнʯײս˳ȥͬʱһӰΧʿдܳһߣһöһѨλ֮ϡһ𣬱ڵأһˡǰţƤסѺ󷽡
ҶӰӵϹһƬİܱȽΪҴʿƹЮȫߣͷϽ١ˣѾȫˣʿɻвͱȻұƣպؾӳ͢µ䡣
л˧£˺Һ
Ҷýָźﻹڵˮߣˡ
ʱŶһݳǵؾų
һս˫ܶ࣬һʱ̫Զû
ݳǧٲʱֻͣؽ֪۶ǰھҶʮಽʱͣ£Ȼ󣬿Ҷǰµĩݷʹݼ˧¹ٴ֪۰ݼү
Ҷ˵ͷ˵λƱشݳǣֱ˧ǰӹ󣬴һس͢빦
۶ʱϲһļЩԵÿࡢܵܵľûаܡ
ٴθлҶ֮ϼǱ߿㶵̾ˣ
ҶѾһһˡ
ĵ˵үñ٣¹Ͷأ
乧˵ĩһֱŴ˧ǰĩû뵽˧֮졣
Ҷû˼ƨ˵׼һЩѺЩѾٻؾУڴݳգ׼һݺӪء
ۺϽǡ


ѾһѽĽݱս޲ʤİոоȻǳ͢ȴǳһҪ֪ǴξܹܱҶȵһҶǰȻԵ˲һʵǳκգܱԱ֮⡣
±ҪҶؾ֮ǰǻΪۡ
֮Уüͷͬϲǲΰκ˵
Ա˵Ϊ๫ǣ²ٵȵºļٵǻˣΪܹ֮ڱǻΪۡ
Եһԥ˵ҲãֻǱһֱ룬ʹǻΪۣҶڣðȡ
պһۣĬ
֮뿪Եõ̫ࡢȥֻʣպԵѣԵѲų̾˿˵๫а취ԽⱾǡ
üͷ𣬳˼֮˵һֱ˼ԸҶİ취˼ȥûȫİ취ǲҪҶ֣һδܽҶɱ롣
Ե˵๫Ǳ˼֮ջһҶҴ֮ս̡ʥò֪˶ֶκһδεɱҶҲйôΧɱҶҶܹѲȻзı๫˵Ҷѵ졭
üͷһ˵κвɶҶ⣬ҶҲԲʲô·ǣⱾȵΪɢҥԶѡ
Եҡҡͷ˵


﹬͸һ˸оΪϢģȻûйأվⶼԿЩ˯֮÷֮֮δ֮գԿɫɴţէһΪۣȥ֪֮Ϊα᲻Ů֮£Ϊ졣
һԼʮҽſڣ﹬߳һüëŮѯʹҽ֮󣬱Ľҽӭȥ
﹬ˡ˽κּҽ
ҽɴᣣһŰŵĴϿһǳɫȹŮ֧򢣬μȻ¶һɷü续ɫȴ˵ҽʹȵµҲ棬ҪɴᣲСǻ﹬Ȼһס
ҽ״﹬ҽû뵽˻ˣһĿ֪࣬ǰŮǼ٣ǻϵ˶ˮеӡüۣȻɢϵ˳ֱڷϵӶ
ҽʲôɫ䣬Ͻߵͷ˵ˡ΢Ϊɴ֮󡣡
̺Ī֮Цҽʼӿ죬һ㱡˶Լʱֳĳ̬Ѽ߲֣ҽȴҪڹСһЩ֣Լǲ˳ҲԼİȫСԣҽѾǵһڴ֮ǰѾĸֻס񡱡
ȻһĻȴûɫ䣬͵ĴӴվѰŮӣ¶Ѿг
ʱ֮Уֻл˺֮ǰҽŮֻǴʱͬڽЦĹŮЦЦţͻȻʼѪԽԽ죬ܿһѪǹŮȻЦͣЦȻǶϢ֮ŮһڵأϢȫޡ
ɫҰףҧأĶŲ֪ʲôʱѾվ˫ȤĦҽ˵ڽʱ򣬶µĶ㵽˭
ҽԣת˼ɫٱ䣬ǰҽʼնûȻ֮Ӱ죬ղνĳ̬ȻǶ档˴ֻˣһǰ벽ǿߣ˶ǳһ֡
׼ˣҽͻȻ˵Ǹҽгȥ
˸Ͻ죬ĺҽ˵Ļ˿ɣȴӴǰ߿ܵһߣʼձҽ߲ϵľ룬Ҳܳ
ҽûм׷ˣ绨˸ղбڰ֮ϣŻˣ˵°ɣ
ɫò֮󣬲֪뵽˻ͨʲôͻȻЦϾ֮ɫǵȻ޴棬Ȼ˲ָ֮ǰķֵ̬
ЦУѾҽȥ˵ūū֪ĳϴݹ٣ĳϲҪͷūū
ûҽǻЩӰٰѰҵʥĳͬ
ͬһߣٺһЦ˵Ϊս¥ͺ¿ĹϵϷʹϻ᲻֪
˸ոջָ糣ɫٴ˲һ壬һľ֣Ҽ˵ĳ¥аˡ
ͬͷһ֣˻ϣ˵Ϸ㣬ĽƱ磬ʵΣϷҲһ飬֮󣬴Ӵʥñ޹ϵʥҲ¡


652 ǻ
˸Ͻ˵ĳԸūūһȫԸԸκһ顣
ͬ΢΢һЦɫһ˵˵ʵ׾١
˵ͬ΢һ٣˵κǷѾ㹴˴ߴ磬СԵ·ɱģûıߣɱˡ
⣬˵ĳκǴŭҶȻҶɱκȻʥٷֽĶԺǻΪۡԺѾĳϺʹϵ֮С
ͬ⻨˻̱ͨеĹؽڣҲ⻨֪һУɢڰ֮ϵͻȻ˲ڻߣںߴʧɫɫո¶κηӦ˲䣬ס˰𪻬°ͣһöСҩι˻˵֮С֮С
ʥħ裡֪ʲô¼ƽ⣬¥ͺ¿
ˣҪˣκƿҪˣϷҲҪˣҪϷ򽻴顣รʬѪϽˣȻκ˾Ͳˡ
˵仰ͬ߹ȥԼҽҩ䣬һһ֮΢Ļˣ繬ҽ΢߳˻﹬
ͬӻ﹬ǰ湬ǽת֮һ̫һ߳ԶԶĸȥͬͻȻתͷ﹬һۣ̫һԭʧͬתֳ̫֮ԭأȻָȥܿ˳˺󹬣Ȼֳ˻ʳǡ


̫ͬһǰһ뿪ûãκԵѱһȺֵı֮£˻﹬
Դʶͻؾʹ֮󣬻˱ȻסԼ﹬֮УҺԿطʱЩȣں󹬹Խڡ
֪κ֮Զֻһˣ֮ǰԿطȻһȱȻ֮Ի󣬵ԴҶ˵֮󣬱ǿԿԼȥһˣһȽ߽ڻ﹬֮У˿š
ǣԿطܹ֮֮еΨһԹԵѱûԿط־ױݵȻ֮֮£Թʹʮ죬ҹҹȥ﹬ںײ׺ɱʹ˽͵ȫ֮
Թ󣬻ֺصĽ˺󹬣ڻ﹬ס£ڻʹԵȻ׽ԵŪԼĴϣһȴ֮ԵѱԹӲ磬ûκԥı㳹׳١ʮ죬ͻһȷ괺˯ߡ


һգҶѺʮѽӴݰʦسգҶݡ
ͬһ죬⣬µ۵ǻ
µڻԻͣʳһƬء
µ۵ǻǾٹͬĴӣǻ쳣¡أڳ⳯ٵš֣˲ʳװεĻŽء
µ۵ǻٹ١׹ݡԪ޳УΰɽУԵϲüƨɷڻʵ۵ıϣ̤ʵЩ
죬ĿΨһǡһһһһУǱ⣬Ǹ߸ϵĻʵۣ¹ݵȺ߸ϵŽµϣָоʵƮƮɡ
ΰ¾ѰգպͲܱѦ졢޹áһԺԵµ۸š
ѭȵۼݱĵ꣬µΪʾȵ廳Т˳ǿԲĵģȵλʵڴԪһգµšԵʵ̱ţйȰ˵ǵٹٵܾ˸ţӮ˰ٹٵĺ
š֮º󣬱Ǵ£䲼µۻʶƵ֮¶մɱͷﲻÿ⣬˿̵͡ȴá
Եȡյų͢ԱЩκƽ֮Уصùأ˴룬ˡٶ鲹˴ѪҺЩ˴඼κյĸѦƼˡȻǷʥûս̵İǾͲö֪ˡ
漴ԵѱִȺԶѾδҶפر߹صأմѫ߻¡޵˹ȻзͣٹҲ⣬աѦ졢ܱ޹˶ӹٽԼ޿ģͼӹ١ӾߪǵĶֶΪ١
ԵһگٹٱɽһΣɽڸ߸ϵԵѸܵӭľ޴ˣѪڣȨϵȨÿһˣһسĪԼĽ£ǵ
үүͻʵ֮䶼Ԩ֮𣬲λãԶܵ½ɽеζȻׯء£廳ȵ۵İˣǽס¶һ˿΢ЦѧŸǰϰ߶һֻ֣һӣ˵ƽ
л꣡ڳλһһӲĮȻԵ쳣էۡ
Եһɱ
ƣˣʼղ۽½խĵԼǺŵԵʼһ˿Уֲϻʵ۱֮ѱɱ
ƽʱ۲Ϊǻ֮ϣְڸӱ΢ϲ֮ɫȫͬĳһ̣Եѱ֮졣
ֻǡΪҶĴڣʹǻʵۣȻܶƶ֡˵ڻʱֻǿʼǽֻȽвԼɱˣȻٽҶɱˣܹЩտԼҶһͽȫɱˣƿԼС
ԵѴӸ߸ߵϸƣһ˿⣬漴յĽԼĵļƻ̧ͷƽǰͻȻӯ˵Ԧ죬вʤʱ񰮼ˣδԾӣ޵ǻ󱦣Ծ취ΪҲЧȵۣ޵ǻ£Աܷͣлʶȴ˼ˣʵܡáǰ⡣
ѻ˹װλʺСԵ·Ѽ˵칫лԹǰʵۼԵ뿪һСܵȥǷӯĵ塢ʵܡǶӶּ⣬ǲعӣǡ
ԱԵѴκĸ̫Ե˿һһּʵܵ·ɽڶʹƽ£Թӻ·ڶʹСȵλʺӷ̫󣬻칫Ϊ뽹
ԵΪʱһЩĲ¼ɺǣر֮ǰԵѹϵǺܺõλʺǳ˿ϲ֣Ե·ͬϲԼѡԽӲڡֻԹмΪ壬ٺ»һЩ֮⣬Ѿû˿ʵȨҲûа취˭Թʹһ׼ǻΪʱʾ֧֡


653 Եѵһʯ֮
ԵѽڳرǽԵ·λʺķӦвһ˿͵ھ֮⡣
ʱʵԵ·ǰлϾ룬æǰסԼΨһĵܵܣ԰һ˵𸸻ʵʱִֵݺᣬһѵܹĸ˳棬ٹټˣ˼ȵҲ֮


ԵǰλʺʱȻ¶һ˿֮ɫֻĻϲʹ֮һֱûŮȻʺĻԵ·㱻ӣ۰ͬȻʺԵȴûжٸ飬ĵԵѵĺɫ͵СΪʵԵͬҲֳ֮ɫԣԵѻΪ̫ʵ⣬£ȻǷм
ԣԵʱԭλʺĻ̫󲻸˿̫ԻʵʱǣȰ
Ե·Թ칫λʺ֮Եѻٹ٣ǰչ˵λңͣԻʼҴһ۲Ŵԣս𾣡ϺԽ񳤱޶ڣʢ֮֮ף˲ʢĺȵУóǧ֮ҵ
ָⷬ£޸ģ֮ãԵѽ䱳ù죬֮ǰйϰʱ˵ڽϾþõػصţÿһ˵飬ٹٶ֪λʵ۵ǻ´ǣӽִĻʹķ޲Ŀ
֮Σ޲Ծ취Ϊ񡣸Զǡĺ֮Ϊһ֮ΪģδΣδңӢ䣬ǧ֮ѼһΨҹΣ²أٸУڲ׾ȵ۵־С޹̫֮ƽ
취棬ǾʹԵѲǰĳ󶯸ɸ̫꣬Ȼʵ۵һв塣һԵѴȵ־Ѽ̳ˣҲòٹ̤ʵ
Եѻһ䣬ٹٱ򵹣ȻӦΣԴͬģЧҳ͢ꡭꡭ꣡
ԵĿɨȫЦȵɥδδⲻʱˣҲԵأֻ죬ٹʾ⡣


ǻ֮󣬰ٹһһ뿪ʹ˾ְ£Եȥ鷿¡
£ѭ£ȵûõӶӦ͵׻֣ûãԴڹп»ܷ顣ԥǾڴһԵѡ
ԵЩãЩ飬ȴҲ¶˿˵๫Լǣ⼸㰲˽͵ǰ׻ȥ
˿˵£һֱס»ʹ±˷飬Գ֮⣬罫֮ǰκһܻͱ뻪Ҷ֮Ĺϵܹðٹٺ䳹ɣ
Եһԥ΢΢ף˵๫ּ֮κ
ոϽ˵ӢɫˣЩޣˡ
뿪֮Ե˵ö԰๫ڣЩǾԲڹеġֻջ£Ҳպһ˫񣬽ͷ󻼣Ҳ˻ֻǻίˡ
иڣԵָоʲôطԣҪȥʻˣټԺǸֻžݺ壬˴ּ͸֮ۡ󣬱㲻﹬ȥ
Եѽκ͸¼ӷΪԵ·Ե·ûжҶ˹ȥˮҶʮʮʮԵ·Ҳһ˹ȥ칫ԸܵٶʹˡڳΪ̫λʺȻҪסʹġ


¾գҲԵѵǻĵ졣Ե·ӵּ⣬ţԵ·ûж룬һڻʳǣջʹеĹأڻʹ֮⣬Լһ˽˹
ʹУԵѽճȥ˻﹬ûڻ﹬ޣΪϱһʯ֮Ƶʱ
ԵѺ͵ܵԵ·һԶϰż̼򵥵Ĳȹ̣һѾƺƱ
ŮΪֵܶԵȻԵ·ͬһ˵ǵãڳϦ֮ҹ͵˸ʵƣѩʷ֣˳˰µ顣
Ե·һ䣬˵ܲǵãǿǳܵһκȾƣһˡ
ԵѸпһ˵·֮ҪһأȻ뿪ģֵܶ˺ȾƵĻ᲻ˡҹȻѩҲڣֵܶ˱ȸʹ졣
Ե·ۼԵѶ飬Զ𣬱Щж˵ãճֺܱȸʹ졣СȾһ
Ա߹ŮҪƣԵȴվһùԵ·ľƱЦ˵ΪִûСƣⱭΪֱԸС
˵䣬Ե·ע˲䣬ĴָʳָһɫҩȻԵ·ıסһձһֽӹŮеľƺƵ˫Ե·ǰ
Ե·жԸӣԽӲԼʵ۵ѡ֣ؽӹƱһڿڼӺȥ
ֵܶžƣŲˡԵһֶʮֻ飬ʵСܻǵʱ𣿡
Ե·æ˵ô᲻ǵãʱ飬ǰֶС㡣ǵһҲСĴ԰ˤָϵҵͷѪʹöᣬ֮󣬻ִҼ֣ȸСвΪưʹһǻΪۣСܷҽԼ֮ǰĸۡСܡֶСһƬ֮ˮΪīɽ֮Ϊʣ֮һСܽ
Ե·ܵܣһ˿Σתۼ뵽ֻСܲмֲҪȡСδһ¡
ţԵ·еֵȻ޴棬˿ھƣ˵˫ΪֱҪ͵׻֣Ժ⻨ҪʧὫ˽йΪֵơ
øʵΪƣԵ·оЩףʱ֪ΪξЩ㱣ԼУǺˣټֲַΧ£˻ֵ£ͷҲã


ûãȽȽˣԵǰʩ˵¡檻̼٣ˡ
ԵѻֵﲻҪֵܶ˺ȾƺȵøˣŻ˫뻨һΪֵˡ
æ˵檽ּµ
˵ŻһԵ·ʮ뻨Ŀһ֪ΪΣͷӿ죬Щࡣ


654 Ե·
ԵѺûвԵ·״룬Ȼ˵˵̳뢡˵ǣβҲּһء
ȴԥϵ´ʳҲӣֻ̫˸У˲ţǻԵӰɡ
ԵȴΪȻ˵һ֮йܲϣ˭޳࣬˭ޱǣмܽԼĴ㷢ڴ֮䣿޹ȥ֪֮٣Ҫ̽һλվŶٱ֮飿
һһȺŮӵ˽ãưһ죬ϻɺֿʼڴƻص
˺ģʼ߸衣һƵġҹ衷޺⣬ޡʹع飬˫ᴹ¥˭ϣѳɿգһС
һ߳ţһ߻ɵżԵ·׸ۣԵ·࣬оơ
УԵʼ΢˫ָۣߵȫעţ׽š
ۼһˣԵ·ȻܹסԼûʧЩλСӲҶͽܣ־Ȼ˼ǿţָһȴǡҹ䡷Զ¥繳įͩԺϣңһζͷ
ߵĸδԵȻһδȻ΢˫ۣǳԵֵĺ֮С
ȻʱԵ·ͻȻվ𣬶žƱҡ³ˡʱ¶һ˿ţֹͣ裬ü˵£٣ʤ˷ȥϢɣ
ԵʱŻ˫ۣһĿԵ·΢΢һЦվһԵ·һ˵·Ȼˣ˷ȥϢ
ȻڴʱԵ·Żһһ㽿εķǴļڷסԳԿءɫ죬ͻȻȥһУһģڵأȻû˹Ե·˫ȡ
ԵѼˣһ˿һš
ջ˸һ˫֮ƣԵ·ƺʧ̬ϷˣʧƵҶԵ·˫ȣ²УһмĻǾûпܵʵ۵ģͳʧȥ˶в̻ҶɣԵѿҶӦûΪ˶ɱڵ߷ɱȻǼȻһݣԵѼڹԹ֡
Ե˵ȷһʯľüơȻķչȴǴԵѵ֮⣬ҲڵҪ
õȷԵ·ϣҲȷҶȣԵѷ˻СԵѸϽǫ̃˵˳֮أߣޱ㽫͵׻֣
˾߷ߵͨ죬ؿ˳ȥܿʧںҹ֮С
ԵŴ˵ˣҽϵˡ졭
Ȼ˵꣬Ա߼Ů̫һУһ׼ԵнԵ·ӹֵ̫һָ֣Ե·˵ݡ£񲻡ˡ
Եһ㶣пһϽͷԵ·ɫ䣬ʧСܣСͷôˣôˡ㲻ˣ촫ҽЩ
Ե·ʱȴһֱºѪɫҰһƬ촽ϣ˾綾ʱԵѣٴϢѵ˵֣СܣⲻҪɱңǱˣ
Եˮ˵СܣΪִûҪɱ㡣Ϊֿɶ췢ġ
Ե·һ߻źѪЦһ˵СĲСܻҪȢˮΪ޵ġ
ȼ̫ŵܳȥҽԵ·һ䣬ͷһһȴѾϢȫޡ
ôһ¡ԵѼˣѾ棬һ˺ͺڡԵ·УҶ֮ʦسԵѶʱһ־塣
ҩ⣬ǻҩǻޣǻǼˡˣȥ޽Ǽץֻܹ֤޺Сܡ
ʱҴһȺܽ˵УۼѾȥԵ·ɫһ䡣
ѾԵѿҽڻָһЩ侲˵䣬Ͻȥץˣ
ҸϽɳһȥ˻﹬Ȼ˵½ϸڳó½󻼡
Եһ飬ĿɨоʧĶʮŮ̫࣬˵Ƕ޵ľƣȫɱˡ
Ҳûм̱ɱˣȽйŮ̫ץȻһʧԵѣʧ˵£ʱ˿̲ǻʱҪ֮Ǵƺ󡣳ΪϽ๫빬¡
ԵѴʱȷŻˣǲ֪롣һ˵ҲӦϽ˵Ǿǰฮ๫ҹ˹


պܿˣԵ̫๬Ů˵ȶ뿪ֻҡˣıʱȥץ˵ҲѾȻ˸գѾʧ١
Եѽ龭˵֮аԵ޴˴ҲԼһ£תһ룬ǣҪ͵͵˲ڹһ£ȻǲԼ˼֮̾˿˵Դ˿ǻ˶ʥõİӡʥúͽᣬͼ󣬽ʥöıһܸġԲûɱ߸£ӶŭԱ³֡һ죬Ժʧ٣ʥõСҶ治֮£и⣬ʥ÷취ԺΪۡ
ԵԣɫȴԽӲ԰ףȻʧ˵๫ޡ
һʱԣһҧ˵Ҷص罫ƭУǧΧɱͲУҶͷ۲ɣʹܹͷۣҲĽնɱԾ󻼡
ԵЩĶҡҡͷ˵£ɱϴͻȻըһƬҺ̫࣬ҶɱˣҲ˲⡣ǸʱҶкáοΪҶôɱ
˵̾˿˵⣬̽Ǳ֮ʵڿֲ½֮£㽫ЩڳŮ̫ȫɱڣҶ»֪飬οʥþԻ취ɱҥԴȥԣԳĲ²⣬Ҷδصʹʱ˿̣⻪Ѿʼ׼Ա¿ʼͷʱ統ΧѾá£ҪɱҶ졣
Եɥ˵Ǻã


655 ɱ
տԵѣ˵Ϊ֮ƣֻнܱ޹ٽУʵ棬˵ˣǶȥҶ͡ҶĹϵǶ˵Ļ壬Ҷ־³ç֮ˣܹ±ʥõıӦò嶯治֮¡
ԵѴʱû⣬˵֮㵱ĸ̳ҹȥ޹Ͳܱ빬


ղ²ڲܱ޹ҹٽеʱѾӹа̡֪֮һÿ׼ǰʳ֮⣬ŻڻʳˮлҶȻһ£ڳ˿˾˾ıҪ֮⣬һǧصĻʮ̿ͣ鱨˾̽ӱӻܲ߼ʧڰСȻ̽ڵһʱ䣬ٶ϶ȥҶ顣
˶ƲܣΪǼ˾˾ʹһǻҶ֮µĵһˡֻҪһջûı㲻
飬ھڵİ칫ãվǰ̨£ҹǣ̲ס΢΢ͷ̾˿֪Щʲôʮӵߣİȫ
һϵӰ죬̲ס̾Ϣ˾ʹؽʧȥӺͳ͢Σ˾ȻҲԱǰƺȨơ
ʱƺȻеһ˿⡣
̧ͷȥҹ񷶥Ǵʱ֮յҹȻҪԵøһЩ
ջĿ⣬ȻӽֵھһȺзһЩ⣬׼ȷ˵⡣
ϴ·ѰէһѰûʲô𡣵ʲôˣḻһ۱㿴˿Ʊ΢ͨһ˿ĮȻڻɱ˾Щɱ˫о֡
ҶΪ˾ʹ֮ǰƳڽ֮˻죬ֱ߳ǵ׵سᣬһƬأڼ֪֮ٴΣγ˶ΣյֱֱûΪӸλиʧ
ƴʱûκιķӦǹɹͻȻֵĺ⣬˫кâһ䣬ֽһżڵ£Ʈ˹ȥ
Ľżڵϵʱ򣬽ȺмĸˣַŵԼɡϣסʲô
ȻһƬѩƵĵ׷һֻˮ̤ˮ޺۵壬ȥ
ɱ
ʱʮҲӦ˹ε׷Ƶĵм䡣ֻǵķӦԶ̿͵ĵ⡣ֻĸ£һγϸ˫ۣһƣֻһһֵľ磬ڽҲһˡ
Ȼһ죬˾Ƶİֵ۵źһ㣬Ǽǵն롣
һ屻ǼǿһƬֲѪ⣬ѪУһأֻѾ֣ŵ뵶⣬ҵķţ
һ룬ȻȻδֹھҹ֮Уɱ˽żոڵϵǰ
һֱһ㣬ˣնأƿϵʯ¶ʯ
һ죬ǰʯɽҳֻƱһ˫ȭ⣬Ǽһǰصƶϡ
ҳ䡣
ƱǿﱻĨѪ˫ƲŷǰֵؿűԼˣվ߲ǸѰ۷ȴЩϤĴ̿͡
Լһ֣һǿ񵶸һն˹;ƿһ˵壬ԼˣȻǳһ磬Ѿ̳ǡһеĶ֡ﵽĸֲݻ鱨˾ͳƣҲֻʮˡκһ˵ϸ϶ڻ鱨˾Ͽ֮С
һնҹգʱԼţ˲ֵ̿͡
ĸߴ󣬻͸Ź֮⣬һпѩһֻϷ̨ϻսϲܿسѵа˳߳Ҳ֪ԷǰôǱɡ֮еġҲ鱨˾Щϣϳ˴˵ݡе˳žͽеͣǵһ飬ڽ˼ƻ֪ڹһŲҰаһңȻ伣ȴڴ˵أҪɱ
һжֻǷڵʯ֮䣬ƴסһ󣬲գգۡ
һգۣ㷢ЩˣΪֵ̿ߵͬѾʧ٣֪ȥ
ԷȻɱԼģ˿϶᲻֡
ʵͰγɡгŰְޱȿ֮ʱߵλ̿ѾƮȻ𣬱ܿ˽мʮһ㻬ĻΣڰļͷһ㣬֮
ԳΪ׿ɽ˫֮ƺɱ⣬δƣǰһ̾ӦѾˡ
֮ûΪǿסһͬʱ֮Ѿµı仯
ڻǰȥʱȺĸ˺ܹƣȻһ㼲ӹĸʱһȡ˳֮µϸŴ˹ȥ
ܸɾܼһ̣ȴǡ̿͵ظɲöԷܲء
ˣǱƵ֡ɱ˾ɱ֡
ɱ˾ɱֵˮ׼ҹǰɱ˵̿ͣǶʱֵжϣڶԷɱ˿ѡ·ߣȴһ̶ȡΪǱǸһеġ
ǵס˶Էͼϻɱ֮̿͡
һ˲ڣ΢Ĵ죬ڻ֮ǰĴ飬ƺԶûжϵһ̡ɽԭϺȻһıӡ
չһĸ֣õѶ̽ιŶҹɫ֮зĹ⡣
ɱ˾ɱ֣õǻ˾ϸͬι˶ҹɫΪһ塣
ɲ֮ƺƺͬʱ
ǰɱƵĴ̿Ȼӻؽֶ棬ϸʮӡмĵطƺѾƤ
ɱߣҲΪ˸˼صĴۣһ˵Ѿȥ¶Ĺ֦һ˼ϱһѪ֮пʼɫһѾѪ֮У
˫һ棬˴˱ܵ˲ֲʧЩϸϸУ֪йա
ɾصˣɱֶֻǷƺߡ־㣬һ㽭ʿܱ⣬ֻʥõĺѻȣʵϸղǺѻɱֻңѾ


656 ԵѵĿ־
ʱжɱ֣һٶó˾ƵĽⶾʿУһͼ˻ȥСصȦӣǽյְǱƣȥɱˡ
˻ؽֶֻ̿ͣƺҲû뵽ƵߡȻͬеĴڣҲܵ˲С˺
˶һۣ֪Է϶ǻɱ˾ɱ֣ڻĶҩķ˶̶ֲֿ֪ȣɹҽʦͽһִĶҩ˭ܳܵ˵ġ
ԣɫ쳣ѿȻҸɾת𣬽żǽһ㣬ҹ֮Уܿʧ
Ƕĸ֡ɱ֣ҲκĻȻȴǻʵ۱ԵѵĴȻǽǰɱƣȴܻʵ۱µΪǱͲǻʵ۱µˡԣɱãɱֻҪȫ֣öԷˣȻǵԷˡ


λ̿˶ˣȴԼʱû˿תԼܵѹһЩƱøΪˡΪǰѵǰѺʹõĳܶսʱٴɱ˹
ǰһ֮Уȫʬ֮
ѩƵĵ⣬Щ¿ɾĻ֫⡢룬նףնһѪ·֫ҷ֮УԽԽˡ
Լ׽²ڳ֮ϣĻǵĵҽŨҵѪζһ·̤Ѫĵͣߵ˵ļᶨִţһħһ㡣
ƵˣѪȴˣ˫ѣǰȥֵǵǰʹĴ̿ͺսһڵ£Σ
ǣܽҪˣܱǺܼ˹ȥ
Ϊ֪ԷĿҪɱԼԼڻԼҪȵ˾ʹ˻ȥ
ʹĴֻ̿ͣԶ
ɱ˾˵ɱڻؾȵλ֮ȴвס̿;ĵƣϸϳأ˶˳ȥ
Žǰ
̨ףǰ滪ְԱżУ泤פڴ˴ĶʮϽܳˡ
ʹĸ֣żʯ岽֮Զһն£Ǳ֮ƺ󱳣û֣Ʊɡ
һƺŴ˵ĸˣʱڽϷȻ֪ΪʲôͻȻһƮһһⶸȻס̿͵Ĵȣ
ʹĸĸߴʮ㣬ǼΪտѾﵽ˵ʦ磬Ȼû뵽˻⣬һٶȾȻ֮죬˹ݡ
ʹĸ֣ûпľӨ֮⣬ȻƲֹնȥΪ˲Ѿע˫֮ϣټ֮ӲŶԷ͵Ϯˣ˻ƵȻֵõġ
Ȼһ̣̿ͱڵҪֻУǵӨ֮˲ս˴̿͵СȸŸһЦʵ߾Ĵ̿Сȱ綹һֱӶˡ
̿ɫִУһҽУбƵĵ˲նµĸˣ転ǧѵ
Ȼǧѵȴһ̡ȻѾĵʦӲƴڵ֮ǰѾƮ𣬻һߣǰ
̿ͼˣͫһ͵ȴѨλֹסѪʱɫѾΪ԰ף˭˿СȣܶѪشһʵɣȥֻ·һԺͷ˲ȽһţȴѾӣԾֶǽʧ
˰վԭأûκζȴѾµ˵ݡ˾ʹ˵ĹūϹٱơû˵һЩл֮ķϻ


ʹ
Եɫ쳣ѿκеĸʧˣҪոոƵܴ̣ʧأʮˡ˴̽Ϣƣ̿е˺ʧٵĸ
ȻԼֱݺˣԷĿȻҪŭҶҶɱԼԵѶЩڰеʥ˺֮ǣ޵ȴη循ֵҶԣɱʵҶȻûǸӣȻҲûСҵҲġ
ǲܱ޹ûȰ˵ҶֵΣ޲ԴУҪ׼ҲҪ׼ΧɱҶһСԵѽĿһ۴̫ࡢŮҽ뷨¶˿
֮ŹЩ̫ࡢŮоûһܹŵùġѾãȹҶΣ֮󣬱Ҫϴʹ
ԵѲ¶ɫ˽ңȻڷƣȥ԰ɢԶԶš
֮Ҳ֪ʲôһ𣬵ȴֻ֣ҪɱҶڱеĵλܹȼԽգԺʹλ÷Ī֮λҲܲ˵ģȻܹշʮݣܹҶһ㣬ǰ֮λ
ǵ͵ľд󽫵˼άʹ֪ɱҶζԼɡʹɱҶҲźܻһδδɱǣΪЩõĻرʲô
ԣҺԥķԵѵʼհнв׼


Ҷʦسص֮ǰҹ޵һվ
ʮգѽڵǰһ죬ҶڳطԱ׼ľӪ¹Ա׼ҶҶѡΪˣȴǴ˿ͬʱҲвҾԱΪֵǡ
·Ե·ʵ빬кȾƣжڵԵѵĻСϢѾ⣬Ա˲֪֮ͬ뿪һٶ¹Ա֪ܲ
Ҫģ˶֪ʦس֮գǾʦٴζ֮ʱ
˵ԵԵǻΪ֮󣬳֮֮⣬ΪΪȦɵ㣬Ҫǳ͢£ǵطԱͱ߹ؽ೯ٶǽԴϲڲ˿ҶӦΪϲһˡ
ΪкöϢºͳ͢һ¾ӷҶΪҴһ顣տӷΪڴοʵʵڵһ֮£֮ϣƣ٣Ƿëǣ֮١
ھ˿ȥŭһЩΪ޵Ĺ˼ɡ


Ҷμ룬ȻΪȥǡ
һլͣƧѱע⡣̳ǴӼλҪϸµĹ۲һȷܰȫ֪ͨ˾ʹ³ҶȴѾ˳


657 ŭҶ
̳ǿЦһ㲻ٹ۲ܡ̳ʵϻܹӵù˾ʹ˵ĶĿʹκ¥벽ǿҲ
ʹҶҲֹ̳һˣܰ˲֪ٴɱ˾ɱֺ鱨˾Ľ̽ӡ
񾩶΢˶Եѿ϶ǺɱҶȻԻϴġԣ£ԵСġ
ŰŶţһƬڰȴŵһ˿̵ζ
ݣתһ䣬ȴһԷһӦþ߽ڣױ̨͵ĴѾСİռͥҪǣԷĴϻһڣ˯
Ҷˣ΢΢һͷһ·Ĵ˴ݵ㸺ˡ
ɫ䣬ֱߵߣһϵĹҹֻÿһͷ沼᡻¶һббµĵ·Ȼ˵ˣ˶档Ȼ󣬻ȻһĶ
һеĹ֮УһֻǱһŲŲûκκηӦһӤ۾Ŀ֮⣬ӿҲûпߵһۣϹ˰㣬Ҷһ˶һ
ҶһĻǿЦһȻ΢΢ף˵ľݵܹ˵Ļɣֻһֿܡ
Ҷû˵ֿʲôе˶Ǿǳڼ顣
ջ鱨˾㲼涨ξÿضһ㣬ݳҪ㣬ͬ㣬һǾݵ㣬ҪеΡҶʱҪȥĵطݵĵΡ
ڹŴɭϵη඼ڵ£ºͻĴαˣԾǴ죬涼ҪΪȡ⡣
Щİƹĳӳ£ǰнвã㵽һҡ˲䣬˷ޱȵĲҺ֮ǶСȻ˴θЧãж澹Ȼ˿ȻҶĶ䲻ڴ
ڵƹ𣬻谵ӳЩƵķ䣬һ¯̿ҩѳʣʮ֦򳤻̡״ؽ
Ǳƹı׼ƣ̼һϢѪģˣǱҫޱȡ
ʵˣһŮǰɱƵ̿ǰ뿪ˡŮȴʧٶյĻˡ
գ̿˴ɱ˾ɱֵĶ죬ǰ룬ܿ㱻õϢİײ׺״ҵץºֱ͵˻ݵĴΡڻˣʹʱ㱻ϹٱƸץסӸ˰ײ׺ͬ͵
˵ˣ鱨˾̱ƹʹһʴ¡
һʵĲǰڽϼΪĥ˵Ϊ֣Ĳ̱̬ͬڻȥʱҶۼʶֶΣԲẔ̌ƹʹλýν˾ãʺϲˡһԵ̱ƹʹΪҵԼҵƽ̨˵ʱʱ̶̿о̱ƹĥˣоһĽƤط
Ϊ´̫ȵԵʣһʴż˶Ѿ·£˾ʹһϽĹдҶ֮󣬸ϽִæĴ·
ʱգҶȨ֮أԨټԽڵ˫ۣڳ˵ȻʣʹѰ˿Ҷұӡ
ҶֹסǵľٶһѾĥûεĻˣһ˵˾Ůһս̶Ȼ֮㾹Ȼûһϧ̱ƹ˾ʹĵò
õ˾ʹ˿϶һʼԸӣ˵Ǵȥ¿طָչʾһѧڿʱƹһϴɡ
һ˳ݾҶⲻΪҶݵλΪһʿ˾ʹ˲̱ʽʦ
ȥץսڿλһͽһþֶΣδôɿڣҶһױ˵һСһʵݵλ֪ҶѪĸ飬ԻΪҶӵмΪֲĿʵϣºʱһҶ̣Ҷһʴֿطһǽ˹̶סһŲȻϵˮһǽ˰סס˫ۣȻһ˿ڣҸˮʲôģһֱԱߵˮطºһ˶ΣЧãӴһʱ㽫ҶΪˡ
ʵôˣҶֱʵ
һʸϽߵݽǵϣС˼ֽǱƹá
Ҷſܿϱ㿪ʼòʱŭʱһɱ̾˿ָƽԼͽԵ·ڻʹ֮Уϣڳֱ̣ʮˣҲˡǰѾ֪ˣʱҶѾйŭйɱ졣ʱֻϸ˽ʼĩ
Ҷü˼֮˵ǿʵĽûдʥõ˸һҪʥãصȽʥھһ򾡣·ȥֵܱ𡣴⣬ԵǸҲǸȻɱ˵·ȴϵ·ȣԲŻᱻʥõлɳˡ
Ա̳Ǻһʵ˾ʹֱʵ۱µ䣬ƻʵ۱¸жһȴûκη˼ڡһ˾ʹǽʵŪԼʵǲźأ
ŪǡҶ˵
һʵһ£ϽһСƿӴյ̼ϵ˱Ƕˣᣬֻ̿ͺͻһһŤ˿еѪٴ˳Ҳ˹
̿ͺͻǿ͸ſ־壬ѲʼܻʱӲģ⼸챻һĥļΪҡ
ȻûмҶȻҶĻԴҶ֮󣬲һ飬̿һҪɱʱʧȥɱκ˺񿴵һ˿ȥϣŬʩչȻ֮Լջ˵үӴԺūұүŮūүҪŭʲôūұʲô
ǣȻԼʱӺĻȻ֮ȴѾۿۡοʹ£˵Ȼ֮Ҷ̬Ҳûжá
ҶŲôɾĳϣûỨˣ뵽ԼѧңҪɱ˵ĳ嶯һ΢΢ۣŽɱʱѹȥָƽ
Ҷϸһۣ˵ҪŪǣҲҪŪˡǻʧأرǴɱ˾ȱ֣̿ȻѾﵽɱֵʵڻȻôͷǽϹٱơ
һʺ̳ǹǣҶѾתȥղ࣬ҶʱʵǼΪŭìܵġ




658 ʦس
Ҷǰ֪Ե·̵ܴϢʱѾµʥõıΪʥĳͬһֲ߻ҰģȻ߸ԵǴղſ˻˵Ĺʲ֪ԵѱҪԼ׵ܵԵ·ŪУһȶԵ·ɱġԲŻᱻãԵԵ·ȥ˻ʹʹԵ·ߵķߣԵ·ô
ҶԭΪԵֻЩҵСɫ໹Щ˽飬ȻʧŭȻȴû뵽ԵѵѪδ֮ϡ
ԵҪԵ·˫ȴϣɲзϣĳ̶ֳ˵ɱԵ·ҪпᡣʵϣǵŭҶԵѿ϶ֱӽԵ·ΨһԼλв˸ɱˡ


ҶʱʵìܣΪȵԿطֻʣԵһˡĴ뵱ĺȴΪͬԿطڵʱϹ¶ĸʱű䣬ۼ׶òϵ£Ĵȴû˿һ㡣ʹҶúòͳһµĴαķѣ±ʮǰʮʱ°ʧʬҰ㲻ıλ
ΪرʮӪͳ˧ѫԼʵ߾ĸ߻£ټؽϵޣ򾩶ܱȾ޲ԴλĹңЩоԲǷܶƴһŴµĽɽ±ķѡ⡢ҫ˳λҶֵܵѣ벻Ҷȥ췴
οҶȻӵ߱۵ڴξڣ˻ǧǧ̽ɱ֣ԼΧ֮̽⣬ҶвûֱܹƿصĴзеһһǸ𾩶ĳǷзִһʱ䲢һҡǷ¾ٽȴǴξжԻΪĵһȺˡзûиʱ侭ӪҪ½췴û˿Ŀܡ
ãҶзɡϹٱƵ£ɱԵѡյһϵеˣƿ˻ʳǺ;ôأ¸·ݡػҶġʮҶġãҶʼʩ˽ļˣֱԹƳ潫Щֱӿơѫ߻¡ޣԼ³ǧطٺǧݳǵĳǷٻҶĻ
ʮλͳѾģʮǰѾȻͬ
ıʵۣ͢£طԼд󲿷ԱͬΪǻ壬ټЩֳܼ̳ܵλӲοԿطԹ֮ĸµگԸ
ԵѾ͸˵ˣȵ۵ճӣԿطûگԵ·̳лλ£ԵѼ̳лλȴȻ
ԣ˽ԵѺԵ·ֵܣԼԹκˣڴжߣҪıȨλһΪӺ鷳顣
ʹҶڴελܸߣҲ֮ûվȨûд£Ҫıλĺ°˴νɽȹ̰ΣкСĿܡϧҶˣעҶ췴
֮ҶԼӵıȨλʵҲΪһ֮˽úòͳһµĴķѣҵʧʬҰ
ȻҶֺĴԵѣԼ͢ѾݲҶɱĲǻʵԵѣһΪ׵Ĵ١ҶΪ˴ȶִƱӪѫӪĸ߻¶Ҳ뽫ԼɱˣԾ󻼡Ϊ˶֪ԼʵԵ֮ìܸɵͣԼӵ߱ʵͿܡ
£Ҷôǰ֣ȸȥԵѺͻܹǧڴҵһ·


գũʮ壬ѽڡ
Ҷʴʦس뾩ʮﴦ͢񲿺ԺٰһϵпӭʽҶûвμӣǰ뿪ֱӴŽǧһٺС·򾩶ȥ
Ȼھ뾩ʮҵһʱҶһ˱ססǵһӽΪ׵һ̫ࡣ
̫ո־ԭκܹܣǴλʹܹܣƷĹְҲԭ̶ǸλãνλȨأƽռ伴ʹࡢʹ⽫Ҫǵʵ۱Եĸ̡ҶǰκʱҲ̫֪࣬λ߹ȻԵѼΪģһЩҲܵһˣһȱ㡪ڻ֮˶Ϊ
߹վʯм䣬ҶȻȻ˵ּ̽
ҶϣŸ߹ǸɫЩɻû˵
߹ۼҶ΢ȴԵǿӲ˵ôҪּ
ԭˡ
Ҷ˵Ҿ˵ӻ޴ˡ
⻰߹ɫ쳣ѿȵ󵨣Ըұ˲
Ҷ̾˿Թ˵ӹȻĺ˽飬ȻýС˵͵ǰҳкҵĻ𡣡
߹һٴȵӼҲ˵ʲô뵱Ҳ½Ī棬ҪΪӹ裬Ӷʧʥ衣ۼȰ㻹ǡ
ûе˵꣬ҶüͷѾ˵ѾЩʱ䣬ܰʱ˷ЩϡȻǵĻʵ۱½߹͵ǰҳǱ㲻Ҫ˫ȴϡ
߹ⷬԻɷŭ˼㣬ȵ󵨣ӼʹӼңı۾֮
һӰ̳ǴƮȻ£߹ϺݺݱһǶ⣬쳣ıڱ
߹ɵˣʮһٺѾޱİγеĵǷ˳档
һٺЮ̳һǰͷȥͬʱһ߹˫Ѿֱ̳ӴϣһҽУֱڵϡ
Ƭ̹ʮŻȥĸ߹Ǳߡ
ֻҶĲûպԵͨбµĸ̣ȥŭɱ෴Ҷеŭ𱻴ԽԽΪԵٴǰֳ˽һ棬ΪҸ˺ܶ࣬ԴѾиҶΪˬ


Ҷһеִ￪ǱʮصվʱٴαסһסǵĲ̫࣬Ҳûоӣǲܱ޹ԣ׼ȷ˵סӭӡȻ˭֪ܱ޹ӭӵĿΪҶͱ¼֮ǰҶúõ̸һ̸
޹Ͳܱ£ҶһͬһŽ˼յĿǡ
ǰѾϻؿĺҴҵҶܱ޹й񣬿Ҷֹ


659 ϵĲ֮
ҶЦЦ˵ܲ޲ˣֱ˵ɣ
⵱˵ˣһж׼׵˾ʹͰ˾ʹǧһٶѾλֻȴһ£ɶ֡
ܱ޹ԣɫһ䡣Ҷ۽⽫ܱ޹ɫ仯Уȴһ󱯰ʧλԼ߱ıĴ治֮£͢¶Լɵ֮ԼԤ֮⡣
ĳ͢ԼĻܹȥǽȫɱ
ţҶ˵ô˵Ϲٱƴ̽Ѫɱͬ˲֮زûд
ҶȴͣԲܱ޹˿ҲԲѡ
˵ˣǰ°մ˸ĵص㣬Ͱ˾ʹְԶҲ̽գѾȷѪɱŽٻԼͬʥ÷ҽԺҲС
Ҷܱܲ޹ɫٴα仯˵ȻˣұһˣؽЩһ򾡡
ԱϣҶȲܱ޹˵ʲôתͷԶ˵λ߱£ұ㲻ˣ״󳯻ᣬһʥšλ½ʲôҶƱɱһѾ֪ǱΪʥĲ


⣬ϹһƬլڣһ۵СԺӡĴܼխĽƬﴩţϾҲ·ΣգǴԺʮ⣬Щľľͦ罣΢׵ƤںҹҲԵʮԣڴʱѾˮֳ棬֦Ҷⷱï
СԺӶٲϣǾĿһƷӣ㡣Ҷʱڴ¥¥ǴСԺӣУ̳ңϷͬڵĹӡһߣ󹦳ڳһʵɡ
Ҷһ߽ζĳŰӣżСԺӣԶ۾û뿪̳Ĭֻ˳԰ӡ¥һǧһٺѽ¥ΧסԲ֮ڣ˻̽ӣһƬɱ
Щ˲Ϊ˶ԸĿ꣬ǵְҶİΣ
ڴʱҶ˵ΣյĵطǱ𴦣ǾҶȻʵǿϾɣǧΧҲǱɡ
ҶɱԵѣѪɱͬԽԹ֮ԺµĸֱǸСԺ˴ԺΪ⡪ǻʼҲҵ׼ȷ˵ǵԿط⣬ھְʱסԺӡƽռû˾סֻϱƽտŴ˴ÿռִɨ˲ڴ˴ȷǴ˵֮⡣
ϹٱƸװҽͬ鱨˾ֻ˺ܴд̽ղȷ˴ΪѪɱͬ˲֮
Ҳ˵£ʹǻҲѷִ˵ضߡ


ͬʱ֮һլУԺлѸ߾١ʮλͷɵŵĺ˳ĬصȴšԺһ̫ʦڱĿ˼ַڹ⻬ںڵĦ涡ܱ޹Ҷֿ֮󣬱ȥ˻ʹʵԵѸͬʱҲҶ컪ڽϵĴж
ܱ޹뿪֮Եѱң֮ұ͵͵˹˴˴һЩܻ档
֮һ˫Ŀ˵ĺǰŵˣ˵ɱҶȻƽƣջΪҴξеһˡһȴҲսɱһӶòģҪǣӴԺǲҵĸǱĸֻǣǴȥСģҶôɱġ²Ϊ˱ץҲܹͱ£Ҫ취߸ʥˡ
ڵʮཫûκԥη壬෴һƬȣǣȻȥ


ҹˣ·լԺȻһƬԶ֪˭ҵӤڿһҳؽʳŸɲݣϵǶУԵҶҹش壬ҹƺ뾩ÿҹһûһ˿ĵط
Ԥ׵ģٲʮլ̵ͬʱ򿪣ǧȫװӿٶȴ˷լԺŰΧǵơ
ͬʱײ׺ͶѾʮɱ֣ʮׯͣԼʮϸʧСԺΧǰǱСԺ
˭СԺϱԼߣź¶ӣ龰֮ɫ䣬һ߽ȥһҪСԺ˱šȻ캰Ȼڹһһҷֱ֦ݺݵشϱʺѪɣǲϾ֦ȥѪޱȣ
ȻϱѾԭϱƲźԥɱ
´Ӧȴһľ죬˫ʮöʯֱӽСԺΧǽըɷ档
̳䶨֮СԺѾûΧǽǧǰһƬκεֻҪСԺгĴǧҰ֮УȻҲǧö֮¡
ʱСԺ֮ѾкɱȻײ׺Žɱ֡Ѿɱһ
Ȧһǧ˹֧ԮΧһǧͦСΧȦһ£һǧһֳһֳֵɱڡ
ʮϢ֮ʮ˴ԺܳЩܹڰײ׺һٶֺһǧΧɱɱһһ֣ǵضܹסʮö㿪ʮöȴסöǧöֻ죬𣬽ʮҽУЩȫʮһڣȥ
ҲΪǿʵֱ̳ĸ֣ϴԺ˹ȥÿһǳصĽŲ̤£϶һѪ
ֻǰһһȻ˵ϣһҳѪ


Ǿӵǿܸ֮жǿһ֧㹻ľΧҲӰˡ
ҶԶԶһĻУаԼǱһǧǿڿ֮ΧסҲһ
ʱѾû˺ɱͲҽòȫɱˣо黹û꣬Ϊһֱײ׺
ͬһʱ䣬СԺԺһ䰵֮Уײ׺Ͷȴһٶ֣ɫЩѿĿǽһѾĵͨڣײ׺˵ʮöʯ׹ը
Ϣ󣬺һ죬ײ׺ЩǱ˳ڣɫһƬ࣬ǴǼٵģը֮ǼңûͨȻǶԷʲԻǣصȴһ֮


һƷ¥ڣҶüͷ΢һ͵תͷ˵ԷӰߣⰵºܳơײ׺Ѿ̳ǣһǧһ·ź࣬ͻҵڡȫɱˡ
̳ԥˣİΣ
Ҷ˵İɣûܹӹҵĶĿӽңοһٺ
̳ǹǣȻֱӴӴԾ¥


660 ټ
ҶżϺ࣬˵˼仰Ȼַŷ˺࣬߳ڰɸߴһȦȻȥ̳Ǵһǧȥ
ҶתͷԺ˵˼仰һ𣬹Ҷǰ˵˺ݣԼΪ
Ҷ̾˿˵һЩһû¶ġԣʱҹ⽫ǵж˲ܲ޲ǿ϶Ὣ¸߻ʵ۱¡ʵ۱ǷץסλᣬҲȷʵ۱һλᣬҲҶһЩյľԣ㽫̽Ӷˣðײ׺һٶ֧Ԯ̳ǣƴǧٴβİɣûܹ˵ҡ
һԥջǷҶ첽ȥȥˡ


֮ҹȻƽƬ֮˰ˣȴΪͨǿжƬİڽʱǨ˳ȥ
ԣƬİɱطȴ֮
ʱڵĽֵ϶ͷӿӿõʱϣǴӸҸ߳СһΪĵΪĽֵ·ϻ֯ͬƺƵĲСǸ£ʨĶ߹ģҲˣյı߾ۼͷһҼ¥կд˵ʱҲܿ赸ʱ˽ַǳ
¥Ůӽҹȥ֮żҵλֵϲʱᴫĳĳʫĳĳĳĳ¯ϢǽͷϷ֮һĳ¥֮ĳλ˽ʫʳһȻһ׼ĳĳʫ¯ϢǻϾǽЩŻһɫϢŻơ֣ķΧУɸκϣʱţҲ˶ѡ
ʫ֮ʱʢʱ־˼ķչȻθ߲ѾǵʫõʵԿطҶĽ飬ĶԿƿȡʿ˸ĸʫųȡʿ׼֮⡣ǣ㳯͢ĿǣʵϴʱʫʵĵλѾﵽ˻Ի͵λãдһ׺õʫǾߵﶼȱ𾴺ġ
ŵϢһʱӡƺƵʫĻѾĵ̣չʷΪһ֣ƪǶɳгɻΪҪһ
ҹɫвתŨ죬еջڲϱҡؤĿƶࡣ
ͻȻŸɫصӶӳĳϿաԲʮ֮ؤʲôͻȻͣжٶȥ
ѾԭһİɣԭؤɣҲǻΧһİǻ鱨˾һڱĲ˾ʹ
ղǾټһԲʮ֮ؤ֮
֮󣬰бۼһǧؤ˳ʮүƺҶʮޡ
ʮԭƵϰһǰҶȥ֮ʱƱʮ޵˸Ҷǻ鱨˾Χ˾ʹ
ʵϣʮƿصĿɲֹڰɶﰵƿػӵкܴӰһܻ콭ģǻڵģûв֪ʮүġѪɱͬǱصǴʼСԺΧڰ֪֮ıǨƱ𴦣ǧЩլ֮ڡ鼴ʹ⸮ȥȻܹ֪ʮ޷еˡ
̳Ǵһǧ˳ź·ĿǷİҹ֮ҹ㣬˺࣬Ȼ΢ƫƧһЩͬ١̳ǴһǧҪڴ˴ɱˣЩڳǻ˼޹
ʮ޽ټҪڿս֮ǰ峡Ϊ·ͻȻԱҪڼ̵ʱڽİȫȥһҪһЩΪƽء
£Լİ취һǧؤ֪ӺδһͰͰһˮȻ˾һЩĻҾʹ˿ʼСŭʹ˿ʼȻ˲ȻŭȻͼѵЩؤȻȭͷδӳȥһȺؤΧʮϢ֮󣬰ĻұˣΪ︽ȫѾһ飬ڼеҲǿдߡȻһǧؤ㽫˽ͬʱʼǨһЩݡ


ͬѪɱ˴ӰһªլһΪΰʱûзʲô쳣ܿ죬ѪɱԹ岿ֻʥòָ֣ٶˣŽ֮Ժ㣬һһӵص˳ղźڴӵͨ·ѹֺϢĸоʵǲܣûԸһ̡
ôˣصڷȻѾȥȫСԺҲЩӵ
ͬоЩԣһΪɵݸӷԸСģȳȥʲôҹô˰
Сĵʥøִ˱СԺȻһ̣˻һšͬʱܼ
ˣ͢СһһߺС
Ⱥʱһң˺ص
ص˶ѬˮԸƴˣҲԸҵȥ
ͬɫѿ˳ĵֱͨȻᱻ˷֣ʵţϾͨˣȵʲôٶĸǸ֣˳෴ķɢߣճ»ϡ
Ѫɱͬ˵ȷͨˣҲжʵѪɱĳһ֡ҪǶ־ǿ֮ͽÿɱ˲
˵Ժӣ׼ɢӣȻһжѾˡΪ֪ʲôʱ򣬳Ժ֮⣬丽ٲ֮ڵĽѾȫΪƽء
һƥսӰԾ۶յӰ̤˵档ľ쿪ȥǵض
ߣ
ͬ˻
ɫ䣬вҲ٣
Ȼٶתܡ
ɨֱӱƽ˵ĺһʹؽʥøŭһתӽɨıǹͻķ򣬴ؿڴ̳󱳣߸ߵ˺֮ǰƵڿзһξ룬ؽһӡ
Ѫɱһٶһֲĸ£ۿ¾Ҫ׷ϣȻתǰȻһһƥսԴͬϵƣкãжĻӿ£תۼ䣬һıѪɱߴͬһķɳڵϹ粽ȻȻӡ


661 Ѫҹ
ܵġѾĺû˽ȥƬǺѪ̺չȥ
ԶܶİղûԶԼԼһĻĿɿڴһƬӱǿ𣬵ȴûпԹޣеֻ𾪺֮ϲáȻǱǰһ׷ɱٶֶָ𾪣ϲȴΪʱͭǮʼԱгһɵļ۸Ǻ⳥ǵʧһƶߣҲǰ챻ƽءܶ˵ķֻǼªľɣеļҵֵ˼ǮΪ֣֮ȴһСơ˵Ǹ֮ҹ


һƷ¥¡
̳ǳǴһǧߺ󲻾ãһǧĿľԼٶȴӹ¥ǰɱ˳
ֻǽҶһƷ¥Χո¥һٺչɱǧö˷լ˳һ£һǧٶˡ֮ǧ˳ȻǷΧ׼ȷ˵һȱڡ
һǧĽһĻ˶ϺڻȱڳȥȻܿһ֮ɫ˻
ҹɫ¸ܾ̽ͷЩͣЩ˷Ӻζ
˷гĬӿĻָϸһ϶ӡ
־ܰɡĶֿҶ˵ɫÿ෴Ѿŭ˼¡
ֻʱ⣬⽫һǧߣһ»᲻ץסɱԼû뵽ˣҳһǧӡ
һǧ֪ӵĽһޱȷŭԹΪǰϴһǧɱһЦʱҵĽԼļˣҧ˵˽ɱʥõˣѵΪʥõ˲ɱ㡣
ҶЦˣҡҡͷ˵ݼСİɣ
ɫ΢䣬Ӳ컹˵ʲôҶȴѾת뿪ԶԶֻҶ˵Ͷɱ
ߵΧȦߣҶתԺ˵Ͷ֮ٽȫɱ˰ɣȻЩ˻ΪǺ۸һδδǰɱңֻࡣοȻɱң˭ľӣϧ
켫ΪʵĿҶ뿪˵ֵǣ֮Ͷɣ
һ䣬һ󣬵ѩ¶ȥԼתԾĨͷ­أ
֮ǰͶοǴԼˣȻͶɱûʲôԥġ
ܿʣ½˰پȫ±Ͷˡ
Ȼɱ濪ʼʲôСɱɱָ񣬶ָɱ˰ͶĽǱɱ
ܿѪɺӣʬɽ


죬һǧѴӰ뿪ɢΪһֱؤ
غͿ⸮ĴۼᣬѵĹâУһ߾ߵʬ塣
Զĵ·ߣΧ˰͸ľԼˣǿ֣İǵЩ۽ʬɾ֮󣬺øոյֵһʶ˵ľ޿ؽ԰
ôʱȻûж֪׳ʲô飬ʬҲֻ֪˸ոմٳɱһˡǽϵزΪ֮⣬һƷ¥˵˴ɱһǧˣȫɱˣʬǶһɽѪһСӡ


߽Լ·ӣһ;ǹٳҲһ;һϾӣǵסģͨ˶еĹʶȻ֪ǸһԾʱĸоȴǽȻͬġ
Ѫɱǳһ֣ܹʤĲһ֮ԲֳֵΧɱһ˿ɱİ˲ǻ¡Ȼǧͻӿǳһ֣ҲֻȺﱼӡ
ˣȺɱ¾˳ȥƬ̼䡣ҹ綼ճģ󷽲˱룬ҽ쳹ƻ裬ҲۼӲҪתһսģݻ˵꣬ͱײɡҰͷͬųʥΪʱ̵̻ò˵ʥõ֮ʱ򻹴ҴҸһȺˣЩĿɿڴĿƬ̣ҲⱼӵȺˡ
һʥһ֣׷֮󣬷ɱˣ㱻һƥײɣȻնϣֱ̤֮˹ȥġ
ʱ̶㿪ҪǱеϲ£ƾұߴϡȹ飬ѪģԼǷˡʱޡ
ѵԼԶԼпȻȻֹ
ѪɱͬĽǸ֣ʥõˣԹĻ֮ǰǽúνú᲻ᵯֻʹࡢ˼£Ҳȥޡ
ڽϵɱ̨ϵķŶԣǶѾЩҲɱ˲ˡȻΨգЩԵС
ʱ忴⸮ͿصȻһһʬ塣ȻԶʬͻȻˣȻһӰʬԶȥȴ˵ؿϣ֧һҽУֵˣŵһʬһ
ʬ⣬ʮ¸ǿϷ̳£ɱҴ߻ǹʬʥ
ѪɱͬջˣԹ֮ԺͬˡһԱΧȫǽѲ֮ǰͬټһȺȻ֮ǰڿԸǱصĺܺãȻѾΣעǵĽֺܱҡ
طɱ˵ɱеĴָϢʼдγ͢ϲգѾɽһ


ʹ鷿
ҹԵǰҧ˵£ܣΧɱҶ°ܡ
ԵһһģоЩѣΣɫ΢ףסӣǿѹĵĿ־壬Щ˵һǧ˶٣ж˶ҶͶͷͶɱ
Ҿ΢˵ȥ̽˵ʱ⸮ʬ壬һǧȫˣһͶ
ԵѸϽ˵ȫˡͶ֮ɱȫս
˵·ģҶԲɱ²ģһǧʿȫսģһǧ˶Щѡ䡣ȥѡǵ˳Ѿȥڣû˻֪Щǳȥģ֪Щйء
Եѳһ˵ǾͺãǾͺð
ʱ̽˵£ҹͽ˹
Եһ˵Ͻ
̸Ͻǰ˫ֵݸԵѡȲĴ򿪿


662 ɱ
֮Եѳ׵ķġΪдúץԹʥõնɱİٶˣʱ̣ʥ˹ǽȻһǧдȫնɱлǿʥھҪͷĿʥĳͬͽµһѪɱŽԺѾߡ⣬лнʥд棬ñ߾裬עⰲȫ


ˣͬͽԺ㰴ռƻǷ֮⣬ʥôڿѾһ򾡡ʥöϺڿĴ˼һϵӴ˵ķԸ˴ûжǡ⣬Ѫɱ˾ʹķˣ˾ʹҲѾȥ
ҶҶ˵
Ҷ΢΢ף̾˿˵ȵʱǻȻҪĶԸʥãЩѾΪͬˡ
ϻ㳲󶯸ɸ꣬еĿĶѾﵽͬԺ㣬ȻߣԵѺյ
ʵϣʥɱԵ·ִƣɱʮҶǽбҶͲʱԸʥáʥúͽӵĴڣǵʵԵѣǳ͢յ˶ΣУܹԸʥõֻҶĻĿǰʵۺͳ͢Ψһܹ˼֮Ҳ˵ҪɱҶʱΨһԥԭ
ˣҪȥ˾ʹѹѪɱߡ̳ԥһ£˵
Ҷҡͷײ׺˲ͬͨ򽣷¼䳬һ̫٣ײ׺Դӽһ֮󣬻ûƾж֡ԽһѾʱûгҪһѪɱҲܸŵĻһԱѹ󣬱ȻӰƴɱİɣѪɱ˲˰ײ׺ߣССһѪɱҲˡ


ʱɫǰڰʱ֣ѳĬذŸְ˾ɢȥѰߵٲ鱨˾̽ӵ飬鱨˾еΧѶæ˾Ǻʮޡ
طЩʬҲѾ⸮۴ʰɾҹʼʰؽԼס˵ĻѾ͵ԼҽƵ㣬õľΡ
ҶѾɶˮ׼ҽ˻ڵȥϻҪϢãΪиΣջ߸ŭľҪȥӦԡ


౽ţѰһϵ鱨˾̽ӿûз׵ɫ磬ѵҲ֪﷢ʲô
ײ׺СؽԼǰĺڰУԶԶ׺æ˴ϵĿ⸮۶Ƿȥ
֮ûˣҲûǰɨֵ԰ײ׺ЩߵڽֽԾУŲκ˷ټ
ûйãһ۱һʮ·ڷֿšԹŻؼҲȥˣֻһߵú
Ϣ֮󣬵۶۵ʧ֮СһԼȷƣȻͻȻȥȻѪɱ
ѪɱԶײ׺¶ñ֮˫ս죬ûм̱㶯֡ڴ˴սѪɱǹ˼أһʵȫʩչԾڲһ޼ɵսó
ײ׺ȥŰĳšȻ·ڻл̽ӻΧɵ˰أѪɱȻߣҴſ⸮·оյش˺üؿ
ײ׺ȴʧںҹһ㣬ԶԶ׺šش˼ؿ
;Уһƽ˼Ѫɱ΢Ϣһ¡
ں󷽣һƽ˼ҵķϣײ׺ҲݵϢһᡣ
Ȼһǰһٴɫûд֮ǰ˻֯͵Ŵš
ſѾСʱĲũǸԵǰõͨ飬һӿ롣ѪɱҲͽңš
һ֮λٺĳһѾѵнߵɽƬ֮ԡ
ײ׺ԶԶں׺ţ˫罣һ۾Ѫɱǰ򡣹һѪɱɽֵͷѾһõ½ǻд˻ϺȾϵغɫңϲ֪ʰôĸɲһСɽƵı˱ϡ
ʱ̫ѾӶҫڰɽ֮䣬ɢ˱гξޱȡ
пǸͷˣΪһ͵ĳʰũὫͷŸ֡һѪɱϵһ
ײ׺վϣۿѪɱӻǰУȴӿһ˿⣬ѪɱȻʵαװһȶ˲٣˵Ϲٱˡ¶أ˭ѡʱʰũʰ񣬶ĺʱŽɽġ
̫һһƶѪɱȴȶȥ
Ȼײ׺²Ѫɱ˵ڳĳϡɽ·ϣߵ˾ͷ£Ѫɱ̶ͬĽӦص
Ѫɱʱͫﾯ赭࣬΢΢磬ԼСɽƵ΢ʪ֦㵹ڵأƨɣһսȻߣҲ˲ˣһڣѾеƣˡ
ߵΪλûеϣѪɱѾȥ룬Ѿˣʱ䣬ʱ֮ǻû뿪˵ʵʥõУʥȻڷƵĿܣԶ߸߷ɡ
ɡ
Ѫɱ΢ɵ촽ţ³
䴦ǳ΢һżɫ껺ɽ·ľͷ˹
ֱ̫ͦˣѪɱδ˵ıܹͦ˱ֱֱþһһ
ǿΣѪɱĪĸо˾ģѩϺƣ롢ۡ
ߵǰѪɱƼ
ʮӣüŨǽü۾ܴǡ촽һ죬ֱͦıʹǷּȶطϵĽϣָǽͻ˾һ
ɱ˾˾ʹײ׺Ѫɱ˫΢УɫЩѿײ׺ȻǻƷĴɱ˾˾ʹһֱơ塢Ȼ߲˵ΪأײβĿûмˣʹȵԿطҲֻһζѡ
ԣѪɱһν뿴ײ׺ⲻѪɱɫѿҪԭ򡪡ײ׺ѪɱͻȻܻԼһ·˳ӳǣǲǶԷ⽫ųġ
Ϊײ׺Ȼأϲɱ򽣵ȺڽϲʲôܡǰҶݳһײ׺ʱ߱ոս꽭ϴֶصݡ
ײ׺æһϣΪ˴ʱһսκηϻΪ֣صס˫ȭ񣬵ȴΪԵ˵ǰӮұ뿪ɣ


663 Ѫɱ֮
ѪɱѾʮ꣬ڰײ׺ǰȻǰǰʱȴһ㶼ײ׺󱲶֣Щҵ˵ǵ㵽Ϊֹ
ײ׺üͷһ壬翴׳һһѪɱ˵Ȼһֱ㵽ʲô
벻Ҷĳһ֡ѪɱЦһȻڵϡ
ײ׺û˵ֻɫЩ͡
ѪɱֿЦһٴ˵벻ϷһȻĥʯ
˵Ѫɱ΢һ٣ɫɲǼһƬһѵһ˵ѽϷĥϡ
ﭵһײ׺Ѿʧȥϻģνʣһ㼲ӶͷһֱֱѪɱѣ
ݺݵѪɱ磬ڼ̵ɲ˳һѪײ׺ɫ΢䣬һ죬ὣأƮȻˣ
Ѫɱ֪ʲôʱѾվжһѵҪղžȻڰײ׺֮ʱ֪ʲôַԼĿţڲܵĽǶȣеĵݺݿаײ׺Сȡһ˻˵ľٶðײ׺һ
ײ׺ֻһʹɫ΢ףȻȶŽ˫еսѾ졣ǣԽΪһ֮󣬵һˡ
ǰ볬һѾ꣬ûʧײ׺¶ϲɫ˫Ѫ֮˸
˵꣬ײ׺ӽϣ֮ƣѪɱܡ
ȻѾ˾ǣѪɱȻǵİײ׺аֳ֣ԲƴܾҲҪսپײ׺Ȼִ򷨽ⳡƴɱһߴһλʦֵ̬СӦţһ߾ʩչԼĽ
ײ׺ĽȻѧԽׯһѾбڽׯһ䳣ȫһСһڹµҰΪ鳤йأеĽжΪɱˡ
ѪɱĵǰɱƣϹٱƶһֻСȣе˳Žе͵صкܴԨԴ֮ͬ˳󿪴ϣһǰԵޱȡѪɱȴǶһ͵ꡣ
ʱѪɱǱǶߵһ㣬Լţżնڹȴâðײ׺ֻ˱һ;ǰײ׺âÿ̳֮ǣ쳣Ϭޱȡ
ʮ죬ཻ൱


֪˶ãɽ·ͷѾ̫ʼɢâѪɱõĵȫǶһһխӣѪţظмЩ˿ڣܿâ˺ѵѪ⡣
Ѫɱǰ岽Զײ׺ֽϸֳһ˿ѪΣŽһ˿ļҲùǼɫѱѪɱгնһҲ˿ڴ
˵ܣһӬĳ֫ڡЩ֪ѪζȴƬ̼䱻뽣֮Уʳĩ
񫣡ײ׺˫йâҫ۵ˡ
ѪɱȴǴΣʵڲʱͰײ׺ƴֲòΪսپҪ
ԣȰײ׺˵ٴγѪɱгһѩɫĹâŰײ׺ͷֹȥ
ײ׺Ȼһбƽһ̣ڲܴѪɱĵ֮УֱָѪɱһ̵£ֻѪɱϾ顣
ѪɱĬţȴһתгŹֵ˻Уײ׺ֱ
ʯ䣬ײ׺нƽ̱ɴֱϴ̣֮
ϵһʯײ󣬵ݺݵػһûа˿ҿԣʵıƴ
ײ׺׳û೤ʱ䣬Ǿ۷ʱ򣬶ѪɱȻ񣬵˲ˣ֮£ǰײ׺ʤһ֡
৵һײ׺ѪɱһݺᣬѪɱʺ
һ磬ӳŸ߸ϵĺ̫ԵϬޱȡ
һߵѪɱ֪ӺδȻ˫һѾĳĵȻʱ̳ʺ֮ǰΪ׼ĵס˰ײ׺ɱһ
ײ׺һХŵҲɲǼס˫սĴΪնֱն£޶໨еһն£
˻˻һն˰㣬οѪɱ
ȻֻѪɱڿмŹֵһŤں޽£ӰһΣ˹ȥ
һնգײ׺Ҳһƣ꣬ѪɱƮ󣬲òͣ
ѪɱڿǿתΣȻܹ˰ײ׺ǱɱһĴҲǼѪ壬˺һ㣬ľײţһ³һѪ
ײ׺һֹֽ֮һȻ˫ս˽һ֮һѾ޽һ㣬ѪɱĿڴȥδϬޱȵĽѾ
Ѫɱʱ³Ѫûڵϣɫ΢䣬һ𣬸Ķͬ˫յ֮ƣɴնȥ
һ죡
ĵϬĽײһ𣬾ܵĲݶʯиĩ
һѪɱгֵײ׺֮ѷ죬Ȼϳأײ׺ɫ԰ףѪȴٴһХ΢һ֮󣬼һǰһѪɱĿڣⶼ¶˳
ϬĽѪɱһʺ;Ѫֹһͷһᣬһײ׺һ飬ѪɱڵأѾײһʵ÷飬Ĳ


ĺҹȥ峿٣ǵĻѾƽʳ֮䳿Լζܿܶ󳼵Ӱ
첻Ǵ󳯻ڣȴҪٿ󳯻ᣬ˶֪ΪʲôΪҶѾ
Щ󳼣֪ǰܱ޹ѾҶ̸̸ʲôݣֻҪЩͷԵˣܹõ
ʱżΪϾľƣǱ߽ǳ͢ƲȡֻΪԵ·˻Ƶ۱µĻУһ˾ʹܴ̣̿ǻʵ۱µ
˶֪ȻἤŭҶһŭ֮£ȻϣȻǲ롣ֲøոյǻΪۻʵ۱µ֮λȣ͢ƶ
ܱ޹Ҷϳ̸ѾʮյĹԱǽǵǵƽЩϻ㳲֮ҹɱһǧˣòľͬʱҲһʶͳĻӵпֲɱ
ԣйԱյɫϾׯ࣬ȴҲǵرųĬҶ˵һ仰


󳯻ʽʼ
ˣصĹʮֻн򣻴İֹھ޴ϵĸ״Ĺֶ֮͢ʱÿĴׯµ֮С
Ҷ±󣬿粽ٹٷ׷תͷʱӻû˷׷Ҿ񣺡ϲȫʤ
ϲϲ
ʵҴ֮
˳͢Ź֮




664 ɱǲɱϣ
ҶڹԱĴкһ΢Цʮǫͣû˿аԳһ
ʱ̫ະϼݵ
ҶУͲܱվǰλáŴϵһٶ󳼹ڵأߺꡢꡢꡭ
ԵҶһɵһֿҶһ棬һ̲סˣ˴ӣҶȻϾֻǳӡ˵ҶȻӵ߱ȴûıʵ
ţԵжҶη㲻ɵһЩ˵ƽٹֺл¶Ȼվá
ʱҶǰѻӡ˫ֳϣҶ棬ʮڴݳǴѾˣ鳯֮С񳯻ʦȨ
ӡԵº˵ңοˣҶۡʾν⣬޴ӷΪóһ̺ͼճҪּӷ䡣
ҶûпûлҲûƴǾܾ
ռˣ䳡࣬˵ּ
ԵѿҶޱ飬Ĭ֪ΪһݣոɢĿ־ĵ׽һܵ費ϴи֣вԾһĨһš
ΪաܱйȽԼĸ̫ܹܸ߹ȥҶйߣȻòܱ޹Ȱ˵ҶٵӷҶΪ֮ȻҶͻĻԵѱҪＺگ
ԵһʹԼûп׵ܵԵ·ȻʼＺگ
ҶȻĬԵǿţװģʵѾŭ˼£Ҳ赽˼¡ӶҶɱȻﵽ˼¡
ĲＺگȻδҶڡԵѺջ׼˵岽岽պ֮⣬֪ԣԵΪ˴һ
Ŀ֮£ԵΣҶǰϴ
²ɣ
ɰ£
Ϊӣ񡣡


ٹ׷׿ֹйԱҶʱ޺ͼĲ
ҶипһжģȻݡ
ʲô˼壬ϵ֮ճӡԴԷ⽨ͳߵĳƺȨڣǱ£ʳӡΪߵףﶼĺΪԺš족ΪĸԽС
ǧ˼Ӱ죬ȥ㣬֮λһ˷̳УǱ֮Ҷ̹ȻԵһݣҸϴĳ̶ֳʵҶӵı֮⡣
ҶᣬҪӷΪ٣δйڳ˽ﲻ֪ҶжôʡʱҶһݣҵϴⲻĳϵ䣬Ҷͬ顣ңгһջʵҪɱҶ˶˵ԵѼܣҸоȻҪǣһ£ɳ׽ҶƵ棬׾ҶıĿܡ
ҶѾǰΪʱĹٳ׶еܿסԣԵİȥѾȰݵҴ˵Ҵӣ񡣡
ԵӦҶ˵£
Եһ˵кҪޣ
Ҷ˵ϴȥΧ˷ʥõץʥûڿе֪߻һؼʥðӡһ֪֮ԼɱƵĴ֮̿лʹǴһΪĿıΪ߸¡֮Ĺϵ
ȻԵҶҹҲᵽ£һⶣԼעⰲȫټ֮ǰʥðӵʵܴĴ̼ºʧ٣Ҳòɻʹ֮лпʥû߽Ǳء
ԵѺ˼ʱվߵŵȴоʲôطЩԡ
Եȴû˿ҵĸоЩе˵֮֮ǰǼҲɹлǱأҰһֱֻ̽ϧһֱûҵˡѾ鵽ˣޣͽ˽ץסʬΡ
Ҷҡҡͷ˵ȥ̽ˣȴȥץҵˡ
ԣɫ䡣Եȴһ£ɻԺ⣿
Ҷ˵£ұʥڹеİӡ
һ£ߵĳӼæ롣
Ե˵ⲻܣ
ȴѳָ࣬Ҷ˵Ҷ㲻ҪѪˡ
ȻֶԵѹ£ҧ˵£ҶŪ£Ҫĸ󳼡
ԵԺзתһΪоҾԲʥõˣЩεĻֱӽԼɱˣôõʥͨҶɱԼټѣҲڷӦⲻҶŪԼһҪȥԼòշĸ󽫡
뷨ԵɫǺ죬Ȼŭ˼¡
Ҷ֪ܴԼ޹أЩʥõıίȫɴСԼĸ̫ɹȥҶйߣȻòܱ޹Ȱ˵ҶٵӷҶΪ֮Ҷ⹷Ȼ⣬ͻ޵ΪһＺگҪҶ⹷ԭ¡ԵͷǰһϵίȫѾеܴ裬ҶôߣȻŪԼûȥԼĸֱǿ벻̡
Ŀ֮£Եɫòң΢΢˵ͷǶõ飬о԰սɱҶôձ㶯֡Ͼմ󳯻Ҷһ˽ܻܿĻᡣ
˾ϣԵת߻£ָҶҧ˵ҶȻҵ۾
ͻȻվ𣬴ȵˣ۾Ҷץ
աܱ޹ɫ䣬ţĸͻȻӿֵֹͻʹ
ӿνԵȻȻмźſӿĽֵöܣŽΧ
ѴнӹԼһǹͬʱ˵λ˳
ҵʱнóһͨѾŪôһµĴȥ޹ԥһ£һɫѾ纮һҶҲתȥ
ȻԵѺԼڽ׼ɱҶеΪʱ鷢չ̶ȣѾľѳۣҲֻŽܹɱҶȥ󻼡
ԣڵһʱҶľ룬ȻҲ˳˴


665 ɱǲɱУ
ֻвܱվûжһ֮󣬱Եѹ£˵²ɣҴ֮ΪҴ󹦡ƽձɱһ̣ϺƽҡֻһշԽƽοûɱ˽ƽѾ˳ǻΪۡԻ˼򲻿ɱҴεһ
ԵһЦ˵ԲӣҶҴй޾ϣҶı֮߱Ҳ֤ȷ䡣ȽºԻ䣬Լ°һĽ
ܱ˵ʲôԵѻֵˣȥⰲȫ֮š
һ䣬ǰǿнܱ˳ȥ
ۼѾȥ˴룬Լ¾ҲѾɵĽ˴ѾнǧˣѾһֳǿ׼Ҷͷ󶨣תԵ˵ʱرܡ
ԵĿһȻվŲɫԽԽӵҶ˵Ҷ޽ɱ㣬ȡ֮
ҶĿԵѣҡҡͷû˵Ѿ׶ԵģҲԴġ
Ե˵һ仰ио쵽˼£ЩΪҶܵĿ־塢ġ衢յȸ˲õͷšҶᱰ΢ĹҶȴû˿˼Щδӵ£Ӵȥ
Եѵɶ屬ըɵľ룬м䡣


⣬ǧΧŴʱ֧Ԯ׼ò˵ǧԸҶһˣҶж˭Ǵ´ࡣ
ǰȫۼڴǰĹ㳡ϣʱϲɫֻٲɫЩӺͿϧʱѾ͸Ŷʵ۱˶Ѿ̱´˾Ӣ˵ʣֻʵ۱߳ú÷һ¡
ȻʱͻȻҶĻҿˡ
ǿŻԡǸʲôǷ𣿡Ҿ֮ӴͻȻһ㣬˲˼š
Ȼ󣬴вҽɱŭͻأľͳˣ˷
һǧͻȻһ㣬ޱĿʼԱյĻɱ֣⧲֮£ڵһʱٶˡұˣһֻ첲


Ϲٱƺʱʮ죬͵͵Ĵ˶ΪĵһǧеˡҶҶһ˽̡
ԵĶرҾֵĺУпһȻתڿȥһȴɢҶһϣԴתȦȻֱӷ
ԵһУӵǵȻ޴棬һתȥһߴסס
װһϹٱƲ֪ʲôطҶ㳦Ͱʯһ׵ĸּݸҶҶóһ֧ĸּԵǽ˳ȥ
Ҷ֮Ѵ£еҶ˵еǰѰʯѹſ־壬žԼеı
ٵƿһո𣬱ֽٲľ룬Ҷļ˲һ㣬һҲԲ׽ټ
ʮ䴩ֱըʮըѪ⡢ͷ˷ɱԱһٶʱɸӣϳѪв˵۾дѪ߹ͷϹӣʼҿ
ֳҲ̶ãĿġ
һ֮Ҷʯϣչ̫һ˸У㳦ʣɱҵʣȺС
԰ɽա¡ǡöһ䣬ըһ޿֮Ҷ˶٣ǿʲô̶ȣ֮⣬ûм֪
ǣҶϢʱ䣬㳦ݿһɱǰ赲һѪ·ȻڴԵѼǧ֮ǰ׷ԵѺĿһĻڼʶҶʵ˵ҶĿֲ
ԵֻľĲҽ֪ҶѾһȻڷһ㺰ˣȼݣȼݰ
Ȼǰ壬ӦǧȻͣ£ɫѿһ˵ʱɫɷ׵ĲٺУ彩ӲĻתҶźһһȻֱӾ˹ȥ
ҶЦЦԵѵڵ֮ǰסؿڵ죬һֻ׵Сһ㣬С
ɲǼ䣬ڵ⣬ðޱȣеĳһֱڵأһ֣ȳӡη塢ӣĿҶҶеĻʵ۱¡
ҶԵ𣬷Լǰһϣȫһ󾪺ǱϾӣǵʵ۱£ҶһˡĿô˾ʱɵˣҶֳԻʵۣӵӣ˴һеʵԽܡ
֪Ҷǲһģʱ˶һȣҶһ࣬ӺҶڻȨʶԻʵְҵ̬ȸ޷ġ
ԵѻһԴۿҶһУȻȫ˸棬ź㣬㲻Ҫɱң㲻ҪɱңԸ⽫λø㣬ֻ㲻Ҫɱҡ
Ҷüͷֱһ
ν購ʱĹԱֱ֣ʱԱۼʵ۱˲޲ֱɱȻպͲܱȴʧ˼£ͬʱҲʼδҶбסʵ۱µ
ԵۼҶûлӦһ뵽ܿҪҶɱȻ־嵽˼£ʱ޵ø࣬ҶץԵؿ·ϡ
ҶѾñԵѣ˵ҵУҲĸ֡
ҶҰɣҽλø㡣ʲôУֻ㲻ҪɱҡˣҶǹϵģһֱ㵱ɺֵܣɱǧһֱƻңһʱϣҶҰɣҽλø㻹𣡡
๫ܹް䣬ǸϽҶ鰡ǿ찡ǻ쵰ѵҪҶ𣿡
죡Ҷһǳ⣬Եŵһ£Ͻ졣޵ȴˡ
ҶЦһ˵ٿޣڱɱ㡣
ԵѶʱƴֹסҶֽ䶪ڵϣԵίСϱһվҶߣߡ
ҶתԲ֪ʱվԼϹٱ˵źţзɹرճţơзɿ
ϹٱƹǣȻһһԶʳ㿪ʼ


666 ɱǲɱ£
աԵѵзɵ֣ʱоһ
ܱɫ֮ȴҲȻޱȵǰ˵Ҷ
Ҷִϲܱ˵ܲ๫ԼλˣǲҵУȽǰЩʿסȫڵ㳡ϲҪȻƷλ˽һ´εδҵδ
˵ЩҶתһԵѣһ£ҶȥԵѹԹԵĸ󣬸˿Υ档
աܱ졢Ѧ޹Χһɫǰܵһᣬɲܱճ棬Ľ٣֣صķԸ˼䡣ЩĽٸղĿ˴δйľ֮䣬Ѳ֪룬ʱԹԵӲܱյķԸڵֻҪŵۼһ𣬹ԹԴڴ㳡֮ϡЩϹٱѾߵʿʱȴϹٱƵķԸѾʼڴܲ


߽ĶʮƷϵѱһصĲ֫ʬɫɷסѾ̲סܵһȥŻ¡
ҶĵĵЩӦеһĳֻ£Ҫʹξ̸顣
û೤ʱ䣬Ⱥǿ־Ӧ˵ʬ֫ԼŻѪζȻϵҶٿ̫һ㹪վҶԵĻʵ۱£ϵ쳣ӣŭˡȻ衢־壬һ㡣
ҶĿɨڳ˵˵ɣһɱɡ
Ȼָʵ۱£ʱҶȻѾý¡
̾˿˵ȵΨһĹѪ
ҶЦЦ˵ɵȷܳ㣬ȵ۶֪֮˵ҵȷӦɱȵĶӡ
ڳԣдһԵѸһϲǽҶһ仰ôξɫһ͡
ǣһԭ򣬷ҪɱҵˣҶὫɱˡԭ֮󣬴δӡ
Ⱥþò
֪˶ãܱ֣֮˵Ҷ㣬벻뵱λʵۣ
Ҷһ£ҡͷܹɱεĻʵۣǴεĻʵǵ˵ġ
ܱһɣʵǣǽɱˣ˭ҴεĻʵۣ
Ҷü
ܱ˵ѫ߻¡ޣ¸·ݡصĹԱгǳصؽֻڻңɱ˱£αȻ´ҡķ֮Ʋɱ⡣ԲŹһᣬʮȻ¡ǸʱҴα֮Σ
ҶĬû˵ܱԣ֪ܲҲûɱԵѵҪԭ
ԵѹȻǷһȴǻͳֻԵѻţҵεĻʵۣٹ٣߹ؽһԱйԱͰղŻоȻļԼ£ԼΣԼǻͳҪԡ
뻸Ĺܲ١׿ȺܶڣʵۺֱۣӿԴλʵۣȴֻܡЮߡеĵԭʹʱһҶͬС졣
֪˶೤ʱ䣬Ҷ˵ݡݡݡĵظҵأҾ˰˵㡣Ӧ£ұ˱£뿪Ρ
պͲܱһۣ׼Ⱥһ£ԵѾȲ˵ãҡ޴Ӧ㡣
ܱյ˿Цһ˵¼Ȼûñ飬ֻϸڻҪ顣
ܱҲ˵ԺҲû顣
Ⱥ˵ҵ顣
Ҷ˵һȥһЩҲߡ
ԵӦ˵£²ɳ̸
ԵѴʱģָһЩȣװǻƵ˵Ҳã¾๫Ͳк̸
յҶ˵ֻ̫֮࣬ݡο߾Ӫʹ͢ӦΪأ߾֮Ҳͬ⡣
ҶһԥǵһЩ飬˵Ȼˣ֮ұ㲻Ҫˣݺȱһɡ
ջҪ˵ʲôҶһЦ๫ĪΪĲɱ˱£Ҫ˱ѾһĶӣ˵֮лһλҲáˣλͳȻά֣βþͻҡ
Ҷһ˵ԵѼˣϽǰ˵ã޴Ӧ㣬ݡݺشء
տЦһ˵֮£תǧ̽ӡɱ˾ɱ֣ȫߣ˾¡
ҶЦЦ˵๫ĪҪɱ˱¡
Եһ£յĿʱ˱仯ɫһ䣬Ͻ˵£޴⡭ðɣȫߡ
˵仰Щģ˵ղ˵ҪһЩˣ֪Ǻˡ
Ҷ˵˵ļҾȻҪȥ⣬硢صȻʮһƽǴʱڴʯΣڵ⣬طҶҪߡ⣬иӪָʹչҵһҲҪȥ
֮һ˼ɫ΢䣬ĶҶ˵Ҫ
Ҷûյ⣬Ȼ˵ô๫ͬҽЩ˴ߣ
бޱȣȴ޿κΣֱʵ۱ᣬϽԵѷ֮ǰ˵ֻҪԸߣȻԡǿнǴߡ
Ҷҡͷ๫Ϊܹ¡
һݣתͷһ۲ܱ򣬿ûҪ˵˼Цһ˵
Ⱥ棬ҶϹٱƸԵѵĿǿеһκɫѪҺȺҶһޣΡ
Ҷվȥٳʱ˵İɣֻҪҪߵ˳µʥּõ鵽ͨ£Ի˸ҩ




ھž Ƶչ


667 ȥ
һӴĶӵ볤֮Ĺٵ֮ϣǰɢİϢĺԼ֮Ҳһֱǧ١ǧǻʱ޲һ㣬ɫ㽣ڴ˾ʹǰҪģڻ£ʲôܡ˾ʹͣĹһ첻ȴһ㻪¼û˻ỳɣǽǿѫԪϣ˾ʹ˽İףÿ˶мĻᲩһټĸ
мһʽ߻
˵ļҾ죬ټҶҪߵһЩ˼Ҿ죬ɲ٣ѾټÿһӵļҵҪƥɲڼ¢γеĻ˵ʲô¡
ֻǣǧļ㽣ǵļҾ֮ãȻϢرһЩĸĸɫ֮ε˸С
롱ĸֿɲ˵˵ģرǶ˼ҡߣټǵĶӻӶ˽͸¶ºܻܿɱ֮ЩǾԲԸһ͵ʱ򣬻Ҫȥǧ֮
ʵϣʹҶ˴ʱ׼Լ˵˼빤Ȼһһּ˲ԸԼȥΪ˱֤ЩڿĻ˰ȫҶûٷѹΪڿ²ٺֺͲá


Թʶ֮ʿ֪Ρ
սΪ㾡ȫҶƿصǿҲнʮ򣬶ԻĲȫװҶȻ˵ͽƣܹһĴ󽫲١
𱱷ǧŵ޵к߸ӶҶӿˣ޵пĽ˧֮ţ߸ӾΪ׸ɶǻ߳綼ǻ
⣬ڴνһֱѹչʵͽǽΨһһ⹦ﵽһĸֳ֣佫ңºξȱһҶϺйսʵս
ܱһִӵ彫ɵϹٱƴߣ㶾ҶҶ֮ĹϵԲὫɱˡǰѾ͵ɽԭҶ
Ϊصĺͳ£ǰιϺ֮ʱǧӲ뵱ʱ޴Ľһƴ˸൱йȻкﱾ⣬ű󣬴̵ǷֲġңЩﶼǺһѵġ
зѾ¶ȻҲҪҶȥչ䡢ӾµˣзɳǰЩḻĴ֮̾⣬ԺּľԺּ൱ںί칫ΣǴԺġܼҡԺһй̡ơֹҪ鴦еûģĴڣҶֱհԺ±룬ܿͻὫӴ
߲еذϸ³˳˴С͸Ÿо̣ľḻޱȣȻû纺佫ѧս֮汲ڿഫͨεܽս򷨣֮һ㶼Ⱥ佫ѧ˻һ㣬һٶɼ˼ɹɨ±֪ˡ


˵Ҷ뽨ȱٵĹ١
ʶ֮ʿ֪طգ벻Ĺ١
ΪˣҶգصʮһƽˡǿ˽ӼʮĲһգʮһ·
ԣ˷ܵľҪʮһƽ˳Ҷչˣڴγ͢лû֮⣬صƽ֮ڴγ֮͢бٰżսսһ㶼áʹԭຫذٰӭþֶζδɫ
ҵǣԹıʹʱԺΪ׵ƽѡ񳼷Թ壬Թ屻ҶɱԵǻ֮ȻùˣȫΡԵæŶԸҶǿѾ˴롣
֮ҶǾȳҵ֪ҶҪȥ֮ǱԼȥôȥԭͽϵĻƫƧ֮ؽδж飬ҶͲһˣҶһµ¼֤ҶǷˣǱ޵Ȼǰ;ġ
ǧĻԵõһЩǰңԲʮ֮Ѿȥ̽ӡҪǣҶڶ档
ʹγ͢ǵĻʵԵѵΧˣûаտɱҶֻҪҶţºıûܹܵˡ


Ĵ򣬻ܹⶾһЩνʿȫ˻ʹŶӣһĸλʵ۱½ⶾ
֮Щʿеӽϴ֮ʼƣʵ۱εȥȻ߸˱㱻ͷ˱㱻˻ʹ
ҽҽΪ߳ҽ֮Ǯо˽ⶾ֮ѪǮҶֽ̹νĻѪ֪ôȥ
ʮʱ䣬ÿһѪѡʵ۱Ѫһȫڵıˡ˶ϲΪʵ۱ڵĶѾų˲٣ԵҲΪЩ챩Ļʵ۱һЩ
㣬ɺʬ֮󣬿Ǯ±ýüͷԵѡյһֳԨ
Ǯϣа취׸½˶񶾡ɫԽԽѿҪȱ̺͹ŮԵ֮ǰʡ
Ǯɫصҡҡͷڵϣ˵£΢û׽ⶾߡ
ҶһգһҪǧСԵһ𣬽ǰжӵڵϣȻָһܺһС̫࣬˵ǻļϸˣȥȱС
̫һͨڵأԴߵͷģͷܿһƬ࣬Եû˿ıĵطҪȰ裬һ뵽´ʱֵ֮ʹ࣬ջûп
ԣһ޹̫౻ȱˡѾǱԵԸν˿Īеԭ򵱳ɻʥüϸɱĵھŸ̫ˡ



ΰĻʹϦ£ԵøߴׯϣǺ԰ĳһðʳǾͻԵøӵ¡
ĳǵѾаʱˡ
ʹһʩȫĹǣҪһ˴ӳͲسǡ
԰һٻõĶһЩ漰صĶһ㶼ᱻ̧̫ٻ¶ͨѰԱǴܣղʲôܡ
ûõĶȻҲһЩʬһĶˣٻһëȻ֣ʬ


668 
ʬζȻͷζźԵر޷ĺ԰ճ֮ԶʬսζȻԼš
ʵϣʬ飬Щ켸ÿ춼ڻʹ淢
ʹ¼Ϊɭ֮νûв͸ǽһЩϢܻԸָƽϡŹֵΪ֮ȥԹڵʵ۱¼Ϊ壬Ⱥȱ̫͹ŮѾʼڿ
նԴ¼ΪӣԽ빬Ȱ²Ҫȱ̡ԵѵӦǰŸմ鷿뿪ߵٻĺȼҺԵԽԽ׳ŭ֮࣬ȴָеΣʮǰǳޱ䣬ʵ۱±˺ܴĴ̼ԸҲԽˣӶԽӲƻȰ衣
ΪҴβҪڱ֣֮ϷӦðѳֳа⣬ʹȥ


ݣ󽫾
øҶôĵӣȻ£ǿƳ͢ͱ
߾ͳ˧߻һŭ⣬ɱ֡
˧ɳ嶯дúҶ춾ֻҶܹⶾ˧ñԸҶᡣĻܻ˵
߻һߣüͷĻܻ˵ֻ֪ܲǾҶƤӵʵԿԪѫԾӵĸ߻ڶ
˧ǷҪԸҶҲûа취һгºʯĻ˵
߻¾һ˵ʲô취
ºʯ΢΢һЦ˵˧ʱҶǺ˵ˣõ߲塣ӦöҶ֮ǣ⣬һ˵ۼҺҶкܴĹڡԣǺβ赳˻߸ݡݵԸҶ
߻һϲ˵˵Ҷ͸¶˺͸ݡݣ
ºʯ˵ֹ͸¶Ҷ٣ǻҪ߷פÿ·˷㡣Ҷ컪һ·һ฾棬Ѿʧȥ˻Ӳˡ
ʼ˵Ļܻ˵һҶɱµĶܽ⡣
߻»ֵԷģҶɲôȥȵ˽ɱòʱұԾȱݳ֣˸ߣ˳㽫Ҷץ͵½ⶾ
ϲ˧ֻҪ³ɹ˧Աо֮ʹ֮λֿɵáܻ˵
ֹʹλãҪ˱Ҷ֮ǣֻҪ˧ܹץסҶʹǰҲпܡºʯ˵
߻Ļ֮ѾΪĶһĨ֮⣬˵ãôˡºʯȥ͸¶Ϣ˺͸ۼҡ֮¡ܻȥ˧ӪָʹϽ󽫾¡
ܻǣȻȥºʯ˵˧ְȥֻȽϢ͸¶ȥΪס
߻һ˼˵ϢֻддȥŻõš


ºʯŸ߻ɸ뿪˴󽫾ҪȥһܹϢ͸¶߲ĵط
ԴӱСֳǰռ֮󣬺ֳܿһƵĵط
ݳǶʮȹģȻԶԶ͵ֱ߳ûа취ȣֻΪǡôڴΣĽ紦ΪСҪŽγһܵĵش
ֵطһ㶼ǲɹڣɱ˷ͽǿ֮ܵأһЩڴΡȵط֮첻ȥˣҲѡ
ȻһЩطߵĴҲߣ˲Ըεսҩġ࣬β͵˲ʳܹõ
֮ѾγһٵĺнסĵطȻеˣԵºʯ߸߻£ȽϢ͸¶ʱ߻´Ϊͬ
ԴҶ߾ݣҽɽԭ㽫֮߾ӰһءǱƵ˾·һû˸߾ľ䡣³ºʯȻ֪ģЩҪʡ
ºʯһɻĴܣʵ˵ȵؽ磬ǿˡУΪεǻûǿ
һЦ˵´֪˧ֵ˸ų´˵Ȱ£Ϊ˾˧һЩ˽£ɽͷֵ֪˵ݣֻҪùһĵˣðǵġ
󽫾Ļ߾жйְְֻԾƳºʯΪˡ
ºʯԣʱһĻȻ򣬵ͷԭˣǺһ·ϣµİΣ鷳λֵˡϣҪ˲źá
λæȭ˵˵˵´˿ˡȵĵ˲࣬´˲õġ
䣬·Եİɽһ󺰣ɽźųɱŵóºʯһûдϵ
ɽסȥ·ͼһλƤòǵ˵ĴԽȺ޴նָϵĳºʯ˺ɣ
ãǵˡ
յģºʯƺկʮﱤЩ쵰Ȼô൳ӻ쵽ȡ
䰵еùһҧгݵˡһ߳תͷųºʯȷˡѾߣʮزܳɽеǺֻҪݣһŰɱЩĵӡ
ȻǸҪתͷɽֳһӵˣ·ǰ·ȫסˡ
䱾ΪԼˣʱһʶĺͻȻ·䵱ԮǶȺٵԥıɱ˹


һ»ս֮ˣƴĻųºʯİ£ӵУ˲ߡ
˵ʵһǳƾɵĵط˸ɴݵȫǱеİ߷һͷһͷͣЩطԵѬǵĺۼͷӵ˵˵µĺۼ
ȣҲÿһζɱǰҪϡ
ԣЩȾסˣ˵ʱԼҴţȺˡ
ֻҪȵõջ֮󣬾ͻͬʱһһ뿪ֻʱɱ¾ԣҪɱһЩˣŻһЩ˵ƴ
һ£߽Ҳɵϣ˺Ĺأĵ˺ͺоͻɢҲͻ᳹׵ıһأͻԼոȲƸ·
ûȷǳ֡ºʯ￴꣬߼Ҿƹݺʮҷ̣ȻƤӣӽͷһֱ쵽β
һԺܴķӴ֮󣬳ºʯϳ澹ȻһҹģСĶĳ
ɵһС¥¥ʮδ󺺱Ÿ첲վ¥ſڣǰɫƽƽű¶Ů·ÿһۣ岼
ºʯȤһ·ϴͣĿⳣһЩǽǡľߴʯǻòѰʲô
ͷ֣ң֪֣ھ׸ɱһҹٻ¡˴󰸣Ͷ·Բŵ
λֵܣʣµλɫѿ֣֪λ߹󽫾ױ˵ǺֵܴĴȣովˣȻŹύĻᡣ
λֵܣֵͣλֵȥԻƣҸŮůѡ֣ڵ˵
ºʯҲ˵Ȼȥ±ʹ˧һӪֵܹĵɱ⣬ȥλֵܱ𡣡
λһɫÿһЩлºʯ֮󣬱֣ȥںȻȥˡ
¶ǣԱ˶ӣ֣һǮᡢƯλͳºʯһ䷿䡣֮ǰºʯ˵λֵܾȥˬˬ֮󣬱ȥ¡
еŴ˧ȻмӳºʯҲûкȶ࣬ʾȻߵʱ򣬽˽ϣԱ´ˡ
ºʯл֮󣬱㱧ŻŮӽ˷ָԼӡ
ºʯŮһʮٸһƷɵխԽӷĨ¶棬ɽΡΡİ¶׹ٵһߣüëϸϸһŴ켴ʹڳºʯĻУȻͣĺͳºʯΣȽ˵Ļȴóºʯһ顣
ºʯ˾ʹڼӵ㣬Լȥɣ㽻ڻ
ٸ˵ŻѾһĳºʯĴѾһǿ׳˵˵ųºʯ棬㿪ʼѹ˱˴˵·ʼⲫս
ºʯĿô˾ɿЦղٸڼ侹Ȼ˾ʹǰһ΢΢һ·һЩŵƿڼ˽ȥ
Ѿ˳ºʯʱ䡣ǻ鱨˾һ֣ҶҪ֣ƫСطȻǷҶҶкҪҪȥ


669 
ºʯȻ֪鱨˾˾ʹԵ֪⾹ȻԵԼʱǼΪģͬʱҲԵȻ̸ݳڴ
ºʯǻһѵﵽϸ׼һеһһǵʱۺʮ鱨ԱǰұҶӼʱҶߡ
ǰһʱ䣬Ҷһ£һеһ֣ɱ˶ʮԹһϵĹԱҲʧˡʮӶõú͸һľ޶һ˽̽ӵ٣ٺ»ͬһĲʹ
Щºʯ˵֮û˿η壬ʱ䣬ǿҪ£֤ԼԸҲԽԽǿҡ
ǰӵϼ͹˾ʹǩ뾡취Ȱո߻½赳ֶ֮Ը˾ʹˡ
Ҷ뵳˵ĹϵʹǻڲҲֻҶǰɽԭĺ⡢̳Ǻ˾ʹ¥ƽԳºʯļȻǲ֪ġⲢһ˿ȥִҶ
Ȱ߻µʵԳºʯûжѶȣѶȵҪ󣬵ĳλ˼档ԲӵǰһĻ


ºʯڼ䣬ûм⣬һޱ̽Ӵ£ͨһأһҡ
ʱºʯȻѾ¥ǻһܾݵ㡣ҵĸЧãºʯ߽֮˹ţһڡⲫŮ֮Ҳ˿
ֻкһˣºʯϳ֮󣬱ǿѹеļ˵鱨˾ʮŰӳºʯݼˡ
ϸһ۳ºʯ΢΢һЦ˵˵
ºʯ˵лˡ
Ȼ˵ˣ߻Ѿǵļƻ׼赳˵ֶԸ˾ʹˡ
˵ͷ£Һ˾ʹһ㶼⡣㣬Ϊ鼫ΪҪˣΪ˾ʹ˽׹ã˾ʹ˽ҵĽȡ
ºʯԣһоⱬ˵˷ԸҲҪΪ˾ʹ׹
Գºʯֳ״̬̬Ⱥ⣬һ߽ǰϵһŵͼ򿪣һ˵ұ˵˵ƻ


ºʯ߳ʱٸӵⲫѾٸͷӻһ㽻һдм仰ֽ
ȳºʯֽϵݣ˵ǻ㰴ֽϵݸ߻µױһϷһɸ߻½㽫Ϣй¶˵顣ǽһһݴ󽫾ĵλرǸ߻¶ΡȻյĿ˾ʹѾˡ
ºʯ̾ԭֵҲǵˡ
ЦЦ˵ȱ˾ʹǰط̽޴ڡ
ºʯһ˵ô˵֮ǰǶӵҲǵˡ
ٸ˵ˣˣѾ£ţϽȥ׼£ҴӺųȥҵȻͳȥ


ºʯ뿪ʱ˶һѹֲסϲɫ
˧񼸺ɣҪǸղ뿪ʱзһȵĴܣֻҪܸߴ˧ǼĹͣ㹻ͨʿһ١ºʯڴ󽫾еĵλͬкܴ
󣬴󽫾
߻͵վĶųºʯ䣬˵ʲôȸиܴĽ󡣡
ȳºʯ˵ȿֺĽܵ޾ϸ˵˳߻ϸһȵ˼֮˵˵ͽһ¶ʵ˿¸ڱˣ
ºʯ˧˴Ȼ󣬱ֱ˧δκ˽Ӵһ´δ߹˧֮κˡ
˵ʯһп˵˧ģְһƿУΪһЩıԱű˧ɡְ֪Ϊʱ̫̣δ˧ʲô£ԻδΪ˧ĸ¹ش󣬱ְɶ췢ģй¶κˣ˧ǲţҽְڼС
߻Ц˵йˡţһǶҲɸκˣ˧֤α֮ԻǶ۹͡ţȥ£˧Ҫ顣
뿪֮󣬸߻¿ųºʯһԥ֮˵һ£˧ԻɱȥıԣأҴ˴ν赳ֶ֮ԸҶԳ֣֮Ա˧ɳȥһ׵۹ȵկ
ºʯһ۾ʵ˧ǵ˿Ʋƣõ˿ߣӶʹý赶ɱ֮ʧܡ
߻¶ڳºʯܹ³ԼĹǣеǳ⣬ԼûѡˣЩԥȴΪˡ
ţ߻˵ԼǣΪ뵳ɱԹ˧ǻỵ£Ա˧¾Ϊ߾࣬ڼ䣬¡ʮﱤկӵɳơ
ºʯϥأ߻һݣ˵л˧ְṼ˧ΣɹݳΧɱҶ


¥Ժ⽫һдֵţƤϵ֮ͭУȻּ䣬ֱϷȥ
ɽԭ߲Ĳذϲ峬һСذϲĸΪ
ذϸ³Ҷ£ɱذ˻˴ξӺϣסذϲһʹذϲһٳΪ߲ʵǿһذϸ³峤úȡټϽУڻİʡסȾʵ£ذϲ˵Ѿ˷츲صı仯ǰʥ֧½ݵһذҲԼǳءذϳǡ
ԣذϸ³ذһﵽ峤δйĸ߶ȣѾοסذϲ
û֪ذϸ³ҶĹūҶȫذϸ³ζȫذϲһĵ塣
еڶ壬ݳƺӳһвǰɽԭϵĲбɣνձ󡱣С֮һĲһ֮¡
峤˳ͬҶĹūذϣҶϵĿƸֱӡΪΪǿǧҶĹūҲǧٵĺ
ںзŷɺʱذϺѾʼսذϺ渽壬㾡ȫֱܹóк߰ǧ
˴Σ˳ذϸ³ӵҶ㳲




670 ֮
׸ͨݵĹ·ϡҶһ˲ǰšһ·ϵݺͳԴöȣɻ˾ʹ֮һŲ֮Ƶķո˵ʲô¡
мһ˾ƵִƥߴĴšʮˡ
ʱֻˡ
Ҷս޵֮ƵҵұƵ˶ʮĺء


ҵ˾Ͳö˵ˣǰڽһսҶһԾ֮֮ǰǱеһˡͳ̵ȵȸʮεȹѪս֤һڲܱĽ˧֮š
ټҶӺ֪ҵԭʷеľҶã俴Լ֮еһˡ֮ǰͶΣҵһֱǳԿطԸɽ˴Ҷ룬ȴòӦһΪҶо֮һҵǲҶ뿪Σ±Ȼᱻλʵ۱š
شܹƵʮ࣬ϲ£һ֮סƳ֣ս·硣̱һ֡
ȻƸܲ϶ҲһĹϵȴڹϡȻҲ̰Ȩ̰ƵëһԺҶȴڲͬʶͶԴ̬ȡ
ҶֻҪˣ̰Ȩ̰Ƶëֻ񣬻ԿǿˡҲ߹Ž̰۸ŽֹĸԴڡ
һ㶼̰Ȩ̰ƵҪɵӣҪʥˡ˶ϡ֡Գ֮
ԣؼȥƹԱе̰ԹľΪ˺ܶİ취سʼͳһ֮󣬱ʷרΪʵĹְ쳯͢һֱ峯̫Կطн̫Ͽ̷ͳЩʼΪ˶ƹԱ̰۸ܡһֱᳫԷιίԺȸַƻĴڣҲͬĿġ
˵ʵЩ취߲ԴӸ϶Ǻð취òԣһȱٵģ˵һᳫν֮Ĵ󻰣ûинĹԵƽ룬̰ܲأҪ֪ÿһйΪÿԹҷ˵ʻԿѾﵽ˺ܸߵľ硣
ʹ뵽ҪĲ԰취õȻܳ׽⡣֮ԻΪеİ취ִУִЩ취ǳ⣬Щ취ִйȻѾΡ
ԣһֱ׷ɵĽȫලٵȻƣЩȻдҿ϶ЧȻܳ׸Ա̰۸ܡ
Ҷӵʶ˵а취⡣ڴʶĻϣܽһʶߺ̰۸س̶ֱҾǷӢֱӵĹϵΪʲô˴ǧ꣬ΪӢǹϵǧΪ˰չϺӣֹԱ̰۸˴Ĺʱ̰۸ܱҪٵúܶܶ࣬յȻ͹úá
֮ҶԺΪ׵ЩԱ̰۸ܣΪֻҪԼὨΪƵļලִȷԼҲᾡĿܵһĽЩӵеιطȫѹեЩ˶Ըܿģԡ
˵ˣÿ˶ηĺ͹ģҶҪԽȥǣЩ˵Ķ
үͳ͢ҪݡݡأضԴ˵һߣү˵ǡνļҵһڲ裬ǰλԼһӵеʵǻۣԼݵλɸпһʹʷж֮١
ҵרҶ֮ǰű˵֮صѡԿүĸհԶıԶǡ
˵΢һ٣˵λڻƺΡط֣ȣ˵ˮݷũˣкӡˮ֮㣬˿ѡؽӺƺӣλҪΪү֮Ӫ͸ڣҲҷ֮֡⣬ݸݹӦٷ֮ʮʳΣԴҷһǿĲܡͨԭؾ֮·ʵΪ˿̵ֻ֮ҪӪõͬҷһԴ
ҶԣЦŶԺ΢΢ףʾ⣬˵๫Ϊϣ֪ǴδȥȴܹݵҵũҵһԿ๫˽ѾʼΪҷ²ʼﻮͬʱҲֳ๫ѧȻûʧ
Ҷ˸ߵĿ϶ʱϲѣȻѾҶԼ˽ѾҶĹ٣ΪԼǵοѡȻ룬Ͼ̫ȷҶĸơԣЩʾ֭ҶǰԼѧһһ·Ժ˯£Ҷӧʮƽһ־졣һ·ϵҲҶЩƽ˸ߵʶ
ҶԺԸ˸߶ȿ϶תͷҵʵղź๫÷ѡصĺôڡ̫ξӾ½Ƕȷһѡ֮صĿġ
ҵȻѳأû˼Ц˵˵һݣݳСΰĸɽɹ״ݳǣϵĻƺˮɽܹͨȣʮҪνҪ塣
ʼͳһ֮֮УڴˡΪǡ˺ȣ֮ͨΪǿһĿƣ˽ءǿ峯ʱ򸽽иɽʼݣ񡣴⣬ݵؾϱ֮УΪʺ֮ԹűǶµʺصءҪ֪ĺȣǹĹƽԭˣĵʧүҵҪϷҲүҪݳǵԭ򡣡
˵˵ݣΪģݡݣϵݡ֣ɽ£׾Ҳ˵ƿݣֻǴƿ֮أ⻹ݷ֮µݡݡݡݡݡ˳ݡʤݡ֮أȻЩطүķأȻڴ֮֡ү޴ݷоӪ꣬ԻƿصĲܹһ֧˵ǿǸʱ򣬱ǿǽֵ֮ʱ֮أټݡݺݣʮһΪү֮ʱ
Ҷ΢΢һЦ˵̫ξȻûʧоҪԿһ
˵Ҷɫһ֣࣬˵Ȼˣ㲻λаձɺɽԭ֮ɱ֮ء
ҵͺԣɴһһŵĿҶ
ҶЦЦ˵һʱѾ䱾֮֡
ҵͺضʱȻ򣬽űϲ֣رǺѾϲ񡣶˱ΪҶҪٻҪʱľӪϽҵǰ
˱ϾǳˣָܿƽҵȻ˵߾߻ǿڣүι°ݣ
Ҷ˵аţһ˳պ󣬸߻»ǧȥȣǧȥ֮󣬱ᱻȣʱԳɽԭ׵۹һկ߾һǧˡѾȦǳʱ赲ǷӦʱȴѾˡʣǧݱ߾ԼΪնʱԶݣȸ߻֪֮س֮ٴϹȥʱͬѾʧȥȻǧѾԵֵ
ҵͺҡѣЩһֱҶӿһ·ҲûҶʲôȴҶ컪Ѿ˴¡
֮ҵָƽʵۼҺֵܵҿ϶ү°ݡ
Ҷ˵ײ׺¥ƽѾڰǰɱֺ̽ȥ˸ݣϹٱơѾǰֵܸСڱ֮ʱݺݻдң䲻ᶯҡҵĸͶԹ˲Ͼ
ҵԣһȻҶֹ
Ҷˣ΢΢һЦ˵̫ξģѾϹٱйǱҪҵϵ˴ɱ䡣
ҵҶȭлү
Ҷ˵ⲻʲôֻݳҪͱΪУ̫ξʱ仹˱֮
˵Ҷ΢һ٣˵ˣշͷ˵λȴҪʼˡ
غҵԣɫһֱ࣬Ҷֺͱȭͬ˵үԸ


671 ɽ̽
Ҷ˵óҰսͳȴڹǣҹ֮ҪδˣذϺϵ峤ȱ顣ȻѾΪһЩ׼Ȼ㡣ԣѾţ̱̫ξչ䡢зɣԼӾǰǰߣϣָǹǵͬʱҪָú£򹥳֮˼ЩעΪǵ޹վͲˡұѾذϺ峤̫ξơ
ҵѾûϹս˿ҶԣɵøеѪڣӦȻ뿪̳Ѵչ䡢зɺӾȺʱ
ڣҶֶεĺ˵ݡݡݣԼ֮ع֮ʮһ֮ս֮ΰգȵһ๫Դʮλǰﻮˡ
һ־ӣޱȵ˵үģЩ齻¹٣֤κ⡣


꣬¶ʮա
߾ͳ˧߻ǧȥɨȡͬʱ߻Ըݵ壬ĴҶڷԲٶ
¶ʮգҶһ˵Ķ飬˻ϷĻԭͬһ죬ذϺ˴󶯾
ҹɽԭˡ
ذϸ³һ֣֮⣬׵۹ȷҹܹﵽٶȼ۶ȥͬһʱ䣬˳ɽԭͨξһؿɽȥ
α߾뵳ںɽԭ֮կǳɡ֮γ߷ֲģÿկפĸָӵı߾ǧıƺɱǱկպλڡֵ֮ͷ׵۹Ⱥɽ
ԴνֻҪǵͨξڣ㶼Ҫ׵۹Ȼɽͨ
ÿʱ򣬰ƺɱǱеξһ㶼ǳɱУǲбԷ򸽽կԮȼ̣ҹկյź֮󣬱֧Ԯͬʱݡ
ǣѾǰºɱǱûгܵУҲûнȼկеξ㹻ľ裬ǧӶѾկ߳׼ԷͻȻկ


ϴȱٴˣܹΪկľָʹȻǱԸ߻赳ֶ֮ԸҶկеָʹڽӵĵһʱѾ뵽һ㡣
ҶʮﱤΧ˫գδܹʮﱤϳû٣˱˱ʱҶ˵ķԣٺʮﱤԼǧξ׷ɱˣȫʤºҶеĹȫ⼸կĽ٣Իʮﱤսʿİո˸߶Ͳ
ЩʹҶʮﱤĹٱ꣬رԭʮﱤӪָʹ˳Ҷ׷ɱ˴󹦣ְΪʮﱤָʹ˸ǶҶΪݺ𾴣ֳл⡣


ʮﱤǽ֮ϣ˳ԶԶԼԼĴսߵɫòһεһȭڳǽϣһ໰ֻǱҹ紵ɢòǺ
໰˳תŴ󽫾ļºʯһĲˬ˵´ǸűĪǻɱ᲻˧
ºʯһ˵˽˼ĪǶԴ˧˴ε
˳һߣתױ˳ǽ
ºʯпЦһϲ¶˿Ÿ߻ɸһױŵ˳Ҳ˳ǽ
ºʯڵ֪˳Լ˾ʹ˷ͬһĸ֮ҲΪͷۡΪ˲˸߻µġƻΪ˲ҪӰ˾ʹ˵ȫıֻܼݺС˽ɫ


׵۹һܼĲݴ֮Уһʬ塣¶˸⣬ʬĸó̶ȣϡ


ҹݳи߻ʱ˧Ȼƻͨ
׵ĸ߻ڴ֮УĿЩĵڵȴϢȷϣ˴Ҫı̫ҪԸʵǷͬСɣ˯
ʱױһ̽Ӵľ˽߻͵۾̽Ϊһ̽ӣҲӪָʹǡʵȻֻж磬һṦȴȽϴһֻҪǿһЩ
߻»Եɺ֮¶һо֮ԱΪӵǲŸĸ߻Ч
ǰ߻ȥɽ쵳˳ľǳǱὫЯկؽկؾ㳲󲿷ֵػ߲סȻǽµ߻¡


һ糾ʱѾϥ£˵˧ʮﱤЩ˻ƣָҷɳط·˵Ǻ
߻ºȵ콲
˻ɤ˵ذϺϸһ֮以е⣬ûһذϲ峤ذϸ³Դһ׵۹뾳峤˳һɽءɵоҶڡ
߻ԣһĹǺ͵ѾȻ޴档Ľǳ⣬ϸҲܹؼʱ˵ǣ˴´󹦣˧εĹ͡⣬˧ҪʹٹǮ
һмЩƣ˵ְл˧ʹֻ͡ǱְΪ嵳˳ʵǱذϲ䱻˷֣һƴɱ֮˳ȴˡְ˧׼ְһ¡
߻˵Ҳãεȷˣ˧׼µļ٣úûȥˡ򲻿˸
ǹ˵л˧
Աϣһױݹٹᣬתȥ
ǮǵױǵıӰȴЩɻ󣬸оǺЩ졣룬㱻ԼҴ˧һˣԺ
Ե˵ٶȣϱ׷ҶһС
ȥָʹϽٽ˧Ҫҹ¡


¶ʮգ
½־ǸݳǱŷһͷմξƣᡢӪָӣļϽʮϽӪӪϽ嶼ÿˡͷ͸ͷͼ٣滹аͷŶʮʿںİ೤ų֮䡣½־ʮʿֻ࣬سš
ݳǴɽξڣ߹ؼկ֮ĵһݳǡɽһٶ·ټΧоկЩξǿʢʮѾûзʲôս£ݳǸǴδ
κһҪ飬ʮһյƽִҲҪи֮ģسŵ½־ѾݳǷҪµһƽһ顣


672 ȵĽ
½־Ѿʮ꣬Ϊһ޹޹߾䣬ļմα߾涨ʮҪ׹ˣڻֻһͷûⷢĻⱲӶѳΪһƷľ١ΨһĲʹմ˲ÿһǵˣȻЩ࣬Ҳˮ١
ȥ궬죬Сһ𳤴󣬱ʮ꣬ͯϱˣŮҲǰȺˣֻʣ½־¹µһˣżиЩִŵʿæԣӹʵ
ǣ߰ȴ˱ͷһ첻ܼ˭ЦݣЦ۽ǵβƶѳһţÿս˵ũ򶼸оһЩѡЩΪ½־ǰһϱ
죬½־˼һʱһİзһӰţҲŮӣʱ˱͵͵һǮӡҲʱз½־֪˷ӣѾЩ߲֣ÿζǮװûпȻС
ǣ½־һ̬ΪǸŮӺȥϱƣұȥϱúܿΣĸӸü۸ģҪŮӺᣬʮꡣ
ԣ½־һȣһκˣŮӸˣ쵽ԼסرŵʿǶ棬һĶ̰ռС˵İͷȻˣ
ģߣӾʲôûмԹ⣬ᷢġ½־żʿۣǼߵԶԶģ
ӼպȱźӣůѵŮˡ½־ŤͷԼǴӣϲĴ֣ԼʲôӣѾͷһסͲͬˣϾ˵СԺʰĶɾã˳Էĵڶǰպһˣһݾȷԡ
׼뱲ӱûйҲпͣȵ飬ʹ͸ҵġ½־а
ţоԼѾͷŪԼȻ
ϾСģζǶˮһۣһۣͷˡҳűɿգ򵥰£˳ǶʮСӸТТȻСѾͷǰ۵ˡ
½־ǽϡءһŽ½־һ漴һվŲӳǽϴµʲô£ʲô
˽ͷ½ͷϽسţݳǳˡ
½־˴һһ飬Լµı˶Ͻسš㣬Щӡ
˵ȻֹȻͻȻԳһ͵һӣʺ¶һļأֻ۾ͻȻ͹ϴһľ֣ؽţԼʺǼʱҲĵȥû͸ϳ鴤š
ôһ£ѵѾ𣿡
Ȼɢ⿴һŮһһӶſڱȥ
½־ڵϣһ˼ĿǸԼȥϱƵŮһĳ嵽ǰسŵʮʿ֣Ȼʮʿ㵹˵ϡ
½־䲻Сˣͦǿʺһһֻ˺ļһ³鴤ӡ֪ԼҪˣӡƽͷһؾˣְôæû˯ˣӿˡ


һʱ֮ھ˴ϲŭµ
߾еһָʹҲǸ߻µĸҽ󣬼ƻȽС֮ɱһץһȻڴ˧ױĴȥҽֻǣȵЩ˽ƻòУǰõʱȻ˸һɶӰûҵ
ûɱˡץˣеĲ˲ϴһգЩźϾҵĽǴ˧Ļ߳͢ģûԼķݡⲻӰ¡
ܿǱҵƽڣΪѾһĿ󶴡Դ˽󶴣ƻҪץһЩȵڽӣûץˣֻһǧʿڣܿڳһЩӣ⻹ҪŪнӳɫΡԣڡһʱһǧʿȥһǧʿϢ
Ȼһǧʿսʱ䷢ˡ
һ죬ӿ󶴿ڴȻ󶴿ڱˣһ£ǧʿ˿档
һȵ죬ȫȥʯˡ
һ£ǧʿ㶯
ɫѿĿ̴ʯѷƮ˵лƵǿĻҩоЩԣѵ˴ǻģⱾһı
뵽굱㺰һͷ˵ӣһȥҴ˧˵˧
ӵĶͷȭŵȻкԼһʿȥ
֮һڿҪ߳Ƭɽʱ˷ȫû


Ϸһٶ⣬ҶһһϢ
ضȾҶҶǳֹŷ΢Ц¹һֱʡү󡣡
ҶЩ뺫ؽһӴֺش˵Ĳѧʵʱ֮ĵһˣѾԵѴΣԲѧŴΣдƵ¬ѷһҪǺضιź̵ʶͶļ⡣ȻЩദҲ֣ҶȻԽԽأʵǸܺദˣһЩƽ׽˵λߣҶȴǷĵûмӣദ֮˸о崺磬ۡ
ԣҶ˵ʼһЩʻǷǰػ治Ҷʡ
Ҷȴûô࣬Щ˵֪๫кʣ
Ц˵һǹڰ﹥°ݵģ¹ϸϸһ£үలס߻һʱ䣬еÿݳھӲǧˣðóǵĵһ֮ڹ°ݡʹ̫ξǣҲԸı֡
ҶЦЦ˵֮կЩξǿʢ˸Ѿнʮûս£ڵؾи⣬ÿݳ涼ѾǵӦｫְ·ͬʱݽȻ̵ʱκⶼܷҲܱ֤˸ݳǶܹ
ػȻ򣬵ͷԭˣЩʱ䣬Ǵӿʱ򣬱Ѿʼ׼ү˳ᢣʤǧﰡ
ںصϲԼƨҶѾϰߣÿ˶ԼеԸֻҪԼҶǿʲôο纫֮š
๫˵һʣ֪ڶʲôҶʵ
˵¹һֱ棬үô֪нģ


673 
ҶȻܸߺءһǧиΪḻĽԼиͬѧƽ侯Լպ֪
ҶЦЦָָϣ˵й¶
Ҷ˵٬ȴһݣͻȻԼЩΪƽ׽ˣ˵ԽԽûʼĽС΢עҪʵ۵ˣν黢ΪӣҪ֪֪ĲҪ֪ʵĲʣ˵ɱ֮


ƺƵһ뿪˺ɽԭ֮󣬱ְ·Լٶ֮ƶ
սȺڸϿ񱼣ÿʱʿ·ɣһƥսıԾԼһƥսϣսŲͣǰڶ賿Ѿ˾ɽԭİݸ
԰ݵؾ˵⧲ǴûѾûдݹȵĵ˻ͻȻ㳲λկ󷽵İݡ
Ҷ˵ݾս£ڵɥʧ˻ľ裬Ի̽ӺɱֵףðǣҪڿŻӾֱ벢ѡ
ءҲûйеΨһѡֻսپҶ˻еԼΪն߾¶ڷ߾ͬʱǿĴ̿ͺ̽ݳǺݳֵĻ̻̣ټҶպգҸκ⣬ø߻ؽĸ߼ӣկӦٶۣŪ
ıνþֶκҲֻȡһʱ䡣ֻҪ߻·ӦоӦԲǿйʱġԣҶֻܴһܵ漣һ֮ڣ˰ݡֻõȥ
ʵ֤ͻ֮ǰһݵȰд󲿷˵и
Ϊ֮ݳˡ


α߾װĵݳٲʱűݳǽϵؾֶߣȻ˼ٵĺŽʱسŵĶʮʿڰͷ׼سʱǰǱɱֺ̽ӱ㿪ʼ֣ɱ˶ʮʿ
ݳطξʱװξĵѾһɺһ˽ס˳šͬʱ֮ľǧͬξ׵ĵȫݳǳ
رһǧ׶ѣȫٳ̵˵һӲѾ˹ʱݳؾŸտʼسŵĵʿչΧɱ
֪ͻȻÿ·ǧӳſϯһ·˺˻ףϮ


ͻȻսһƬҵУֱӣ̷ŴգŸͷȴξ׾ĵսʿݳкֱײ
ǿıƣټһбһ⧲սʱѾݳǧؾ˽ǧˣʣǧͶұеսٶˡ
ݳǰΪ˵˻ݹʱɱˡŻ𣬸ֵ˾Ϳǹ˾ʹ̣Ů˾ϣʱʵȴྶͥ
رճţֹ룬ǧ˳ǽʼŸ˿أһǧ˿ط²ʣٶ˳䵱ִӣʼȫѲάնɱʮӾɱաǿŮӣٰղĵսʿ
ټϻ̽ӰʱݳѾָֻǰȻԵ˳ģŲҳ֮мΪ塣
ͬһʱ䣬ֶͬΣͬĴ򷨣ƵһĻֱݡݡݡݡ˳ݡʤݡзֻȹݣ˳̶Ⱥʱ䣬սͬѡ˳ݡݡݹʧܡ
ݹʧܣҪԭҪθأԶ˽ľ롣Ӷǰ֣Բʧܡ
ʵݱµĳɹʱͱ̫࣬Ҷ컪ǰѾܹҲԤӦԤݺ;ݵתҶڻݸ۶ȥһȥկͨڹؿڲֹկһǧ


ΧŻ޳ǣԲ֮ڣԸǱɢŽ̽Ӻ͸ΧԱݵȰ˸ݳǵؽɸ߻µʹȫǵСԣѾȴһҹһĸ߻ȻڹڵȴɱҶ̵׽Ҷ
ʱ֣ա·ݵһʮȵʱϣоʹˮͣ
߻Դ˧֮ƽʱţսҲֻϣѰʿһڴ̫ԻҳܱɹΨдʱϢʱױԸ˧һ裬һ
ˣûϢãڴ̫С߻±оƣʱĿԱһױһȷ硣
˧һڶʮСϢİٺǧڸѲߡһ̽ӷɱʮಽµϥأ
߻۾û˵ã̽Żÿһ̽ӹ˧
̽뿪ûãһ̽ǰϥ˵˧Ѿһгȥְ뿪ʱѾһʮ
߻͵˫ۣһϲ˵ã˧о׼
֮ڴԲ첻ٶǰеĸ߻½һ֮̽󣬲ɫһü˼
֮󣬸߻ȻҴξͿסǴӺδõҴ¼׵ģ
ʥãҲֻʥһܡ
ˣ˱ʥ
ټʥ˶Ҷ֮ǣԴ˴βŲϧѪ취ŪȥҴξ¼ףΪһ·˳˵ɱҶ
ӦþϾʥú͵˲Ӧ֪Ǳ˧Ľ赶ɱ֮ơ
ţ߻¸ղŲɻɢ
˧ԻǧİٺսǣʧһǸʱͻȻɱ룬׽˫ʣƣȫ𣬻׽Ҷ߻Ļܻ˵
߻΢΢ףʾܻԵĿ϶
Ȼʱ̽ǰ˧Žñְ˧Щ
߻һȵ˺£
̽˵ҶһѾϱһȫݶȥ
߻ԣһƬ̣˵ϱһǺ⣿
̽˵˧ûйһУ෴ǻݷȥ


674 Ӧ
߻һĿɿڴ̧ͷ˿߿л̫ͻȻоѪֱԴ֮ıѣΣԱ߼ױۼԼҴ˧ҡΣһϽܹ˧Ϸιźˮ߻µŻָһЩȴһţôܣΪҪҶĻ
ҶȻͨ󡣡
ô˵ϵĿҶȥģҶҰģıѾã


½ƶλᶼָʹһۣ׷̾˿Ҷ֮ͨԺ󣬲֪˶Ѱ˸漣ʱҲѾ̹ġ˵ʵζԸҶǲͬģ߻һУȴֻܷ
ƶԥһ£˵˧׷׷
߻ҡҡͷ˵׷ôټǧİٺд˵Ҷһǧ֮ʵѾĪ˵׽ҶҪܶѡ
˵߻ѹ˵ҪǣǲҪˣ»о綾ΨҶܽ⡣
ᶼָʹԣ糣ȴɳһǴĵϾͲԸʱΪС
Ļܻ˵˧ô죿ѵҶȥ
߻һǰ֮ɫĵ˵ô죿о綾ûл׽Ҷİգ㲻˱£ûܹܵˡǱ˧˴ʧˣ˧Żһ·Ҷ͵ǡҲںŰɣ
˧ϻʵ̫ȣ˴һ·˧ػϢƶ˵
߻ҡͷУǱ˧Žģ뿪˧ġҶ˧ܸоʲôطԡ
ȸ߻½˵꣬ԶһСһҵ۶̧ͷȥ
˧ӪָʹŻסһ䡣ã͸Ļҳϳ˵ݡ
ܿ죬ŻһеοŻԶԶıԱһ䣬߻ǰɫ֮Ĵ˵˧ʹ
ȻֶԻ˵λֵܣǴ˧Ͻ֮ǰ˵Ļߴ˧
˵ţѾСĵķڵϣһˮ
Ȼ˺صˣһˮ϶˵˧Ҿ¼ףְ·ͬʱݡݡݡݡݡ˳ݡʤݡݡݳ䡭
˵ͷһᣬ˹ȥ
߻ԣо׻ôܣôܡҶֶΡ
һ䣬߻һģֱӴԱױӦ죬һѽ䱧ס߻ºܿܳΪʷϵһˤĴ˧ʱĸ߻Ѿ˹ȥ
һæң߻µױҽϹ֮˵˧ˣͿޱȣ˧󣬸ղּŭģ˹ȥҪ콫˧תƵˬ֮أ˧пһ𡣡
߻µױӪָʹԸ߻¼Ϊģһҽ˵˵Ūһܺһª񲼡ױŸ߻¾ͽȥ
½ƶɫò˵ʱְλߣִи߻»֮ǰվҾΪĽǶȣʱӦüһС
ǣ̹ҶرȵҶɱʮһϵ󳼣Ȼڻʳǰֶɱ˽һ֮ǧŴʮ챼Ϯǧ֮⣬һսܴγʤѾ׽ؾֺҶ뵱ʵ۱ַڻʹڰŴɱҶٳ֣ٹٵ⣬裬ǿбŻʵ۱ҶԻʵ۱˾綾
Щ飬ǰļѴ¡淢ڻʹһ鵱̫࣬ԵѺյأȴزˡЩ죬Ѿʼڳ͢Ա֮䣬䰵ʹûʵ۱轵ͬʱҲҶյʵҪ񻯻ħ
֮ҶѾΪ¼ܵֲҲ߻¡ѫյ־͵ĿлҶҶ֣ͨĹԱǱҪҶ˭֪ʲôʱᱻɱС
ᶼָʹģĽ෢һͬ뷨һȺٴ۶СۺðΣ֪˭ͷ˵ֶκпܻ˴ɱ˧ҵӦʱ˧
仰һʱõ˵ͬ⣬½ͻƶҲǰһȥ׷߻¡


Ҷݣ֪ԶӭʮｫҶһӭС
ݡݡѽӵͻʵ۱µʥּټҶҴǣ֮ʵ۱µԣ֪֮ؽû˸˿ܿ˾ӡ
ҶΪδξ׵ĵЩ˶Ϊĵӡ
Ҷķ׵֣֮ȨȫҶУݼľŸеĹԱͬ˽ӡݣݻа˰ٶ·ҶѾǧȥӣʲô⡣
ǣӴ񣬻úشʮΪٶ꣬ḻĹԱѾ׼Ϲɽеúƽȡ
һȴǲɱ⡪ҶµطĹϵͳĹزΪ˽⣬ҶһǿнĹټݣգһ̸ᡣȻмڱصĹΣڵصιĹٳԸ֮⣬ȫ뿪ȴγ͢µ
⣬ҶһҾİңλȵȣһΪӷ顣ãʮΪپʮ굣ľ飬Щ龭ḻ˵Э䣬ͳ﹤νǵǷ켫ҵ飬ʾҶ֮󣬵ϱһʼɵչҶʡ˲ġ
ȻڼҶ͵ĵǿռ֮֮Դ·ӦԺͳ͢ķӦ


Ŵξӿ׾կ󷽣ͬʱ˸ݳǣչݳǡϢݡݵȵȻ󲨣·ط·˾·оԱǰؽȫһս״̬һʱ侯ܲ̽ʿ仹ǽٶ²ס߮ߡ
ǣǣһۡ԰˰ӼϷʹฮԺ֮⣬ûջݳǡ
ͬʱҶھ׼ķҲʼ




675 յฮ
Ҷ뿪֮󣬻ڴ֮ҪΪĴ顣
Ԫͳϸ̾ڽһ˴󽭰ǧ֮⣬д󽭰ﰵпƵĽһһЩɡ
¥ƽͳҪ·ͳɶ·бƵ̽ӡ֮̿⣬¥ƽչӴΧıھ֣˵¥ƽѾ¢˴ھҵ
ƵıҪڣְλǨݵλķչҲѸ٣صüá
ָ֮⣬˾棬Ρա־Զ˾徭ӪٿصӴҵ۹鲼θе䡣
˵֮⣬ԾΪеһЩصܽͳųԱ˺ˮˣڶʮ޿ΪĿİڽɽ
Щ֮Уλڵı֮⣬ڽŴλʵ۽˶֮󣬱ȻΪʵ۱ºͳ͢񱨸Ķ
ԣҶ뿪ʱѾԪܽܡʮޡΡպ־Զǿʼ֣Ѿ¶ֿʼǱ״ֱ̬ӵ
ʮ޽Ҷִеķǳף֮ҹϱ¶һǧؤ뿪˿⣬ȥطڼҶס߸Щס⳥İֱӽɢΪ㣬뿪뵽ʮްпƵĵ֮С


յฮǰľۡȵʱڣʹ֮⣬ΰĸۡǽǣԵѵǻΪȺûԹҶеĳ⣬Ѿ׵׵ĳΪһ֮£ǧ֮ϣȨ㳯ҰȨࡣرǱԿطη𾴣նԵѻЩģȴûжη𾴣еֻӡ
һ£û˱˵ƺ⣬¡ߵǿ̰ݻıҲ޼ɵı¶˳̶ʱ䣬ฮִľ˵ǼֵǧĽ˿ľһԴӳɶ·ʮԣฮѾԶ֮ǰĽΪʹ֮⾩ΰݻһۡ
ȻÿฮԱǱԭҲ࣬ڱฮǰֵӵѾҹСˮʱĴ¡
ÿնгٺ͵طĹԱټǵİ鵱һĳƥฮǰĽֵ³籩ˮŹءԵѵǻˣһ⡣
ͬҹСˮʱµĻҺฮǰжˣܰÿ˵ҪŲèһ㡣


һ죬մӹкͱݶʧ֮»ظһҪĹԱ½ͣ˽ֿڣȥſڵš
ϦµʱһĿ࣬۵׳ޱĴȺฮƫżȥ
˳ЦĻͷڴոո۵ˡһ̴̫꣬ٲ˵ҲԼʲôݣܽฮ˹ˡ
ǣฮǰǼ˹ˣ׳۸ûԱҵǰֺҵӣûеݸһӻǮԵúƫŴӵ˵ҲкȻ߽ȥͨƬ֮һʿӾ͸п첽˳
ʶʿĹԱ٣һɧ˽ͱһµķѣʱ˵
Ȼӡ
ӣѵฮľ֮һӣ
ûص߸Ļ֮һӡ
˭Ȼӳӭ
ڼҶ£첽ȺдӭĹԱ׷ױãϸǫЦݣ˫۾׷ӵӰһֱͣĵطǷǲȥͰꡣ
˶꣬ȴûϵóһԱĻԼ˵ŶֺʮޣǾ˵צ
צԭˡ
˼ȻԳӭǲʲôˡ
˵յ﹥ݣ֪Ƿʵ
ٽոմӾ׸ؾ֤ǧȷơÿֲֶΣȻ֪ʲôʱѾ˵ϡ
ϧˣȵ۲Ҷȵ֮ΣǵһɽһΪҴν
ߣҶҰģȻıѾãֻȵʱ¶ѡ
ˣǱƷıѾãʱ˵Щкá
֪δ
ߣµУô
Ҫ߳͢ͱ£ݡݺػҪݣµĶûнȥͶ֮شô򡣡
˵߻±Ҷһ𣬲֪Ǽ١
ߣλ֪߻¸ǱãǱɱˡ


ЩԱĵûȣһߺ̽ʮЩ̸Լ˾ʹˣ߿һۣʹЩԱнɫ΢䣬ȻͷȥתһߣʿȺȱйˣΪһȺˣвʮ޵˻ȥ
ʮǳһ˿Цûж࿴ջĿ⡣
˫۾ŭǳĿӴʮ޴ƫŽȥɫ޲֮
Ӵʮƫֱ£˽ȥͨաӱĺʮ޼
Ц˵˵һɶǸ˵㣬֪٣
ʮɫ䣬˵оҥԣĪҪΪ档
Ŀһʮޣʮ޷ϣ㲻˵£ת˵顣
ûãһ˽˵๫Ѿ鷿еȺ˹ȥ
ʮޱŽ鷿УûиŽ
鷿棬ˣ֮⣬Ӱ滹վһˣʮ޸һţ㱾ܵȥתͷˣΪӴϸܵΣգΣһǰͻȻһߡָоʮ̳ϸܹ
ʮֻ֪Ҫʵ۱µĶһδ⣬Լڿܰȫฮͻʹ֮Сλ֪ĸ֡Դǰ˾ʹɱ˶ʮԹһϵĴ֮󣬽ߡֱ۱ǣֻҪƷϵĳ͢Ա˭û֡յݣһ̳ǵĸˡ
ʮջĿ⣬֮աʮ޵һ˽Ȩ㳯Ұ˼档
˵и߸ϵ˳ֻͨ䣬ɫԵЩƣۡ
ֱӿżɽ˵ҪԼضݣ
ʮ޵ͷ๫Ӣ˾ʹ˵ȷҪݡ


676 ҶյĽ
̾˿˵Ѿ¶Ҫ
ʮûнӻҲȦӣʮ޵ǲͬ⣬͢ͱǲͬأ
ʮ޲˵¿϶ͬģڳ͢๫־Ǵų͢־
տʮޣ˸˾⣬˵µҶУֻԼУұҶıκλᡣ
ʮԣ˵˵˱ɴɱŹκһӵѾฮʮһˡϧʮһûһһİӡ
һ˵ֺ࣬ʮ֮һռϡҶΪܹԴɱвˣǾʹشˡ
ʮ˵սӿڵοҶǰһˣǽԼĳӣԴɱвγҴֻ֮ҪԸ⣬ҳʮڻĴ̿͡ȻЩ̿ȥҶķһɣҶͨȻûܹɱҶļˡҶĳӱͲһˡձ˽ɱˣҶΣ
ջһ䣬ʮޱɫ΢䣬еӰǰ̤һһŨɱĽʮ
ʮɫò֮˵˹Ȼһ۱㿴еĹؼڡ˾ʹ뿪ʱ˵ԺƻϷ򣬷ֻ򣬺ԣ˷ģǱҪ˾ʹ˲ɳɱֶԸγ͢Ա
ԣɫ䣬ȴʵһԴӻɱԹһϵʮ󳼣ֶɱԹ֮󣬰ڣû˲ĻĴ̿ͻȻԼǰողŻᵽҪ֯һȺ̿ԴɱӦԴɱⲢԣǴξҶ뿪ĵգڳֳĶԲߡѾʼڴγ͢пʼʵʩ
˵ǻķ棬ȫհỪĻڶǻ֮ǰľַ
ԵȻҪֱӽԼСȴ˼Щı˵ʵ۱°нΪΪ˽ƿԼС
ԣ˾ʹ˻¸˴һʮ޼˵
һ棬ʵʲô
ʮû˵ǴӻóһţƤСӣ˫ֵݸա
տСӣȴû֣̽ʾվӰеǰӹСӣϸ
Ȼö֮ʵǶԶ¹Ȼˮ©ڶԴҶ֮
ʮлῴĸ棬һһ˵ĶͷϾȻ˿һӤȭͷСġɱ֡
ʮͻȻһˣ׼ȷ˵һȺˡ
ʮɱһɱ֯ʼֻʮɱ֣ʮÿ˶ﵽ˻ɱֵˮ׼ҸרҵΪ˵Ǵһܹϵɱ֯
ʮǰɱ֯ϱʱ֯ʥãʥ÷񱨸Ӵ伣
ʮ֪֮֯Ϊ̳Ƕͷһ̺ۡһ˵Ǹ̺۵һ˵һЩ̳ǵʮɱ伣֮Ψ̳ǻڽϴʱ˵ʮɱֻй̳һ˻ţȫˡڿȻˣж顣
ǰɱе˵ҲֻռʮԺ˼һ˲䣬עʼջϡ
С֮ɱ˻˵ûж
ŽӹСӿһ̣۾һʱƣϷģ۾ԽԽ
֮ԽպСӣ˵Ȼһݴ񡣡
ʮ΢΢һЦ˵˾ʹ˵ܼʮһٺ͵طԱ̰ܻߵ֤ݣʱҪĶ
ĵ˵ܹµ˼ⲻʲôȻѾҪѳֳûʲôֻСֻǼ򵥵ļ飬ûṩ֤ݡ
ʮ˵ˡ֪˾ʹҪ˽ʲô³֮ȻһݸϸСˡ
΢΢ۣһ˼˵ãһٳѾռݡʤݡݡݡҲΪķء
ʮ˵ʱֻҪµʥּõͨҪĶ¶Ȼڸϡ
նͿͲˮʮһ˵¸ˡ
û˵ߡ
ʮޱתȥſԽ˳ȥ
ʮԶ鷿Уնɱ˵ҵϳǲҪ
ʮС˵ͷʧӰ֮С


µͭĥĹɼˣеһȻ绨Ȼû绨ǰ֮ˣȴҲǶŮر֮ٸĽϣԼص
ֻһ˴ʱ޳˫üȴ۲֮ſ̹ĵʹ࣬ųƾλεģճ˾ӵ˴ʱǳá
ԭλʺֻ̫һذ׵£ھǰžеԼʶīȾ㷢һδεԼǲӦԾӶ׷ȵ۶ȥܹ֮·
ɫţᣬ˿аĳлʵ۱²֪ʲôطվ
̫ɫ͸ľȻû¶ȥѲ˱վ裬ʹԼѾȥķӡ
ԵѽɫЩŤ˫ͨ죬ľı֮⣬Ҷ˵壬ǿռݳǡΪŭ⼸ʹ԰ķʬù̫ĹŮճɻҡ
ԵӲĶ̫˵·ˡ
̫棬˵أҴ̫ȵ۵Ļʺ󡣱ǻЩԣ㲻Ҫ֮¡
ˣ
žһ
Եһ̫ϣһˤڵء
Ҫѹ·޿Ҫ㱻ˣ¼ֻһ̫ѡ
޵ԴҶһ⽫޴֮ޱѾû
ԵɫԹ˵ŻȻһֻ蹷һһλʺȥ


ʮ뿪ฮԼ߸ԶԶ֪ж˰ػЩȴûְиʮ޵ɱС
ҸЧĸıԼòһɱҪӵеıҪܡȻɱⷽļպܾտ
ԣֱʮһӣ׼һԺӵʱﰵܶ˶ûзɱһֱţֻСԺżֻެȮͻȻĽлʮ޲ŸоЩԣȻתʮһС˽ȥʧ


677 ع
ɱгСУܿҵһΪεڣһ̽Ҳ˽ȥ
һ֮ɱдӾСʮ֮һˮ˳ɫ쳣ѿˣ˫һĨ𺳺ɻ
ͬһʱ䣬ǵĳʮźɱ
ʮ߸ֵܣֻˣûܽ¡عܾûб¶һؤʮ˵
ʮ̾˿˵ҵӿھع


Ϊʵ۱ϵĶûнȥԭ֮⣬ʮھʵ۱µƤ£ڱȻᵽĳ͢ͻʵ۵ķ񱨸УȻкܴţסԼ´
ʮ֮ţΪʮһܴĵơ
ʵϣҲҶиһ仰ǿɲ㿴Щͬͽڵ£һݺύͨ˴ضЩضЩڵضȴвͬΪ£һƺӺˮûĿǡ
кܶضǾ²˶֪飬սض˳֮Ϊضˡ
ʵϣЩνĵضҲһȺؤ޴ֻµضܺЩؤһЩ׼֮ͽȻѵضԼĵ̣ӴˣԵضΪݵ㣬°޶
ǰʱʱο⸮ԹǧһصصﾹȻİʬӵصѳʮˣھʧٵҸŮǴο֮һλʷةŮλǧСѾڵضﲻյĻ꣬Щĵضӣزˡ
ǰҶʮ޿ʼپǵΪõʱıˡʮ޴˽ЩѾ㣬ԵĵصȫɱˡȻռȵռЩضҸҶ˵һ仰ʼаѰھܴڵĵ³ǣ򲻸ˣǰҵһӴĵع
ع͵ͨ˴ĵصĴڣ̡


նԴγ͢ĿԼԵѵӰǿҲǾʮһ죬ڽݡݵݴΪصʥּõѾ͵
ͬһ죬ͻʵ۸յһ
յõԼҪٶԱ̰ܻߵ֤ݣʼЩԱһһϵ̸ټԭԴγ͢ĿƣӶϢ֯һγ͢
ʹ֮еԵûյĽҩյһҶšųֵḶ́ԵѼΪŭ˶鷿ʮ̫ࡢŮͷΪͻȻ鷿УҶڶʮǰдõţʱҶ뿪֮ǰ
ŵĵһ仰ǣ֮ʵǶ˵¸ûжӰֻ֮ñµʷ䡣仯һ´Ӵ˰ٶ֣Ѱ֮ԱѾЧ仯֮ѪΪ綾κλմ֮
ԵѿЩ˺óʱ䣬һӦҶƭˣ˰˸ݵķزҩһЩԼѪ˲֮⣬Լ岢˿ʡ
ѵҶ˵ġûжҶô޾ԲŹġԵ˵ȴҧģϵԹ֮ɫûΪԼѹûж˿
֪˶ãԵѽָƽ˵ˣǮҹ
ȥ빬ҽǮңԵѼеݡ
ⶾ֮ûκιϵֻǼ򵥵ĽԻʵ۱ж֮һЩһ£ûпţû⣬Ҳûκֻۣ˵£Ҷ֮ǳס
ҶΪܹ֮ĹϵԵ뽫ֽ˺ˣջĸ̫һɽ˺ĳ嶯
Ǯҵ֮Ե˵Ҷ˵ڽⶾݣƬ̣Ե֮󣬳˼Σ˵ӱµȷûκж󡣵ǱԺ᲻ᶾұ֤
ԵԣɫֱǮҵҽ֮к̣ܶǮҴ


Ҷ뿪𣬱ʱʱĳһԼҪĹȻʲôӣлҪĹȻǺܺãġ򵥵˵öʮĸݡʴӢٹҳϣǿͣո㰲֡
ʼƿԼĵ̣Լ°յʱ򣬲ŽԼҪĹȾʵңԶоܡ
磬ʴȣںԼСʡһ棬ԼЩ롰ȡûаϵΪԭЩ̫ˡ
Щ𽥶Լ°պ͸岿䡢ɽկһ֪֮ԼҪѣΪµİԶûдΰƣô
ԣҪص䣬趨ϿɷӶһЩʵֻСС飬ȴɱ˲ˡ
УȻҪʩ򵥵˵ҪһЩôµݳеİա΢һЩ˵ͣһЩ
⣬͹ŽеľһҪ󳼵ĸƽ⣬һҪĵ׺ʱһҪαװαΣһҪڴʱķǡҪģп֮ڽ֮Ҫĺ
ȥҶоԼĹֻǺʹһģ壬Ρ
ҶȻǷǳġ
ʧȥĻиȻҶϣһǧͷҪ֮ҶһЩ뷨;ϣȻŴɫĺХԱߺɶϸϸĺܾò˯ȥ


ԭĸۡѾΪҶʱסԭ֪ݸųҶġС͢ڡ
ʱģȾ⸮ҪĸУ֣µ˵ɥңʼɥңɥңʼڵͳɥͳɥʼ購ңĩԽˡ
ʵ۵Ķ䣬Ȼ³͢谵´ң鳼СԾӸλȨƻһؽܲĴӶԸΪҾľ˲űؽĻ䣬͢ҲеĹԱѾȥңֻ֪ڻ谵ȥıԼ棬ѫŭأԹʧȥϣʼзǷ֮룬ûΪƵȺ塪ȥȡ棬Ӷձ޷ȥܲӦеĴұʴȻ䡣ǣұҲʱƵһӡ¹ʵ鳼Сеһ


678 ʿ
˵ЩͣһҶķӦۼڳ˼֪Լմ󵨵̽ͽǶԻǴ
Ҷ˼֮˵๫ᣬһѪǽ֮󣬵ԴΪ䡣
Ҷһ˵дϲԼһĻûа׷ѣеλӦ֮λӦøˡ
ţʵ֪ү׼ʱҪոݺ֮ٽǵȽ֮ٶҷ֡
Ҷҡҡͷûлش𣬶תͷҵ˵̫ξ֮ڱ㽨ǵȸݺջ֮ٽ
ҵ˵Ϸ֮ǽ֮ոݺݡΪݡΪ壬ǱԱ볯ֱ͢ӳͻݺ͸ݴڣ͢ǳԸǣʼҪݡݻᱳѣټүӶôײᶯ
Ҷ΢΢ף˵Ҳ뷨
ʱ˵ˣݡݡݡݡʤܼʮԱԸЧңʮΪǵİѱұ֤Ǽ˴Ӵξڰȫ͵ҲȺʾЧҡʮһΪ̰ܻߵİѱĿǰһشΣմ˵ķԸְѾǴ˹⽻ʿ֪躱СңʮһʮԱΨհҲ˵˳ʮӦҲЧҡ
Ҷ˵躲壬һʿȻʢ֮ʿ˵һԱιط·תʹգд˿ʫȵ۲ϲӶΣΪ֪Ҵʿֺ͹ٳ֮ߡ֮ԿΪͬһĶˣΪıԺˣϲ¡£հҵԶڿݳؽٶĻ˲ǴʱȱġЧҵԱٷ֮һȲϡ
ԥһ£һۺغҵֹҶ֪˼ֱԹƳ潫ƵˡҶȴѵԼסԴɽöһ䣬ըһ޿ӣϡͿ˺ѪĸƣϹٱ֮Īӹϵ֮ԼԹƳ˵ҲʧˣǰƵûκα仯Բ˵
ͻȻ˵ү躱ԼΪүɱûаѱүУԲŻ˿νλȻԲ˳һЩ֤Ŵγ͢նɱʲô¡Ȼ˶ҲûаôǿԴҪЮүЧңһʱүĲϣү۲ŴԣὫ۷үء
Ҷ۾һ˵๫˼Ǵᵱ躵棬һϷ
Ц˵ү¹Ǵ⡣


ʱ֮ںصĵ֮£Ҷһϵе׼
Ҷţ躱㱻廨Ĵ˽´һӺǹŻֵ
νһɱɡ躼̣ȴǰ׶룬޾ɫУ躸ǴģһվĿĹˣ̬Ȼ򣬱һµ棬躾Ҳ򣡡
ɹȻһЦ̧̧ҶͫһҶ¼ʵ̫ˣʹ״ҶҲѱ治ɫϾѰˣһǻĵ֪躣Ǽ˵ʥϣǴ󳯵䣬¹ѵȻʵ۱»Ҫ󣿡
ײɴŭһӣŵ˵ǿӲֻԵϥһҲܲסҲ躳Բѷʲôʿļӣ˳ЩҲӦ֮塣
ҶʱǳֹȻ¡ǺǣˣȻǱȲûʵ磬ԱܲһݣһȴϺɷɣ
ƳҶһ̧ۣͦͷһưɹЦ˫ֱˡ񡣡
ҶһЦͻȻԼ㳦ϣ˻ûӦֻһ躱Ͻ󸿵Ϣӭжϣ˴һΪҶһֱɣҶû뿪벽
а˾ʹ˽Ѿﵽ˾磬ȻԽţΪһ֣ܹһЩߣڳ˱û۹ˣرǺغĶˣһţо似һ뵽Ҷһһ漣боҶغɴǣǺܴѹ
躵һнָƽһֱ˫ѺѪЩɣĿĿҶֻ뽫ǰλĴ濤ͨ͸ҶĿӣֻҶĿǿգ峺Ϊĺڱʯвɸ֡ӹȻƷ˵ĸо
ҶЦô
ǿѹҶѹ˵Ҫ̣ǲҴεү
Ҷбµ˹Ȼиԣüһ˵ȻǴεү
ʵȻҴεĿһƳȴ֪Ϊǲݣҽٵ˹Ѻգ˳͢ľݡݵ¹ٱ֮УȻҳӸף
ҶЦ˵ʿʯһ㣬һȻ鴫ڿ֮ʱλʵۺ඼ҵʱȴܹηӣһõɫȻûñʧ
躰Ȼ˵֮͢أ躼Ϊ͢٣Ч͢ȻΪ಻ڣն±ٵͷ­Ҳ
ҶЦһڣʱ㵹ҧ˳͢ٵݣͬںͳ͢ɷˡȻҪͬɷǺãķڷţ֤֤
Ҷһ£±ƣƴһƷ˾˾ʹĹٷһȻ߽Ҷһ˹ص¹ٻ˾˾ʹƣү͸λˡ
źһ죬ͷ桢ͱѺ⼸󣬱ǶһеĸߺүеĳһүеĺŰݼˡ
һһż˫ֳżƴ֪߱ıķԹ塢ᣬҲ˰ɽʶɱȵһ£Ҽ˾躼ѻ뷴Թ߷⣬ǳ췴Ĵ㣬ү


679 εկ
Ҷһ㵵һۣʵ˾ʹҿһǲ߱ıķ󱲣ǲץ˰ɣЩ֤ݽڳ͢һҿҪġҪǣǧڵ򲻿Ū
һصˣְΪ٣һǹһȵ۶˵ġҼ˾ԳûԩһԱҲŹһ١躲ıһ£ְϸص˷˳ݵ֤ݣ뿴Щż֤Щܵʹ֤
Ҷ˵żĽ£ܸ棬Щƾݡв֮ɣ
ȻصˣЩżϷֱзԹ塢躵ĹӡΪƾǿ˼ٵġ
ҶȻд£ȡñ
躿ҶװǻƵϷֻЦѾʼ߱ɱɣԵǻ֮ѾΪɱɱ̫ࡢŮԼ͢Ա¼ѴҪѳֳйڣǲץסλŪǾ֮ǧǲŽأ
˵ǰҶ˵ı֮£ʹû֤ݣʵ۱ºնУҲǲ롣
һƬ䣬ϵҲʼձֺüԣƽӹżߵҶǰһ⿴˿չЦˣǷԹдġ
˵űӻͳһöӡţŲҶǰɰӡ̨պպȻżϸһӡһ˫۾ԽԽĻϵҶȻα֤ݣû뵽ԷĿ֮µ٣⡭⡭Ҳ̫ţ̫޳˰ɣ
ӡ£չһţ˿Цһ⣬дԹġ
漴ȡһöӡţ躿öӡԼݵ֪ʱʹõöӡͭťĥ
ץ֪ӡżָ˸ӡ
㣬һԹ塢һһ躣еż˸飬ȻӡšҶ΢Цֵ뿴ЩżʵϱߵĹӡڿ˻Թգα죬֤ȷ䣬ް٣¹˵¹ִƼ˾һǹӲѭ˽ġ
ĿһĻѿҪˣ·ݵĴ죬о¶̹ǡΪȫǧ˱͢ǾԲԸ⿴ġ
ʱֻҶżװģؿһͷȻް١
Ҷ˴ϻδɵӡͣ¹ŵǺȵ˭ʹЩŵģٸָ֣Ƕ֪޲ԡ޲һ
ǼϲϽ̧ͷָŵ躣նص躣үǶָʹԹţòӣүС˲
̣ȴΪ
ҶЦصʲôҪ˵
ۿһĻıݣʱѾȫˡҶ֤ݣǷҪЩ֤ݽ͢͵ʵ۱£ǧ˿أڳв˵˱ɵвԻֶΣֻҪԸ⣬²ûҶ棬ֶҪǷҲ׾١
ߣĴˣеĸǰ˲˸ͨ͸ɫҲò
Ҷ躾ʵɫЦô޻˵ô
̾˿˵ݣԡ
Ҷ˵ԣľܣ̣˵壬µĴ壬γְ֮࣬͢һӢֻǾݱ֪˱żֲΪһ׿ʫȵϲԲƫƧ֮һ֪Ҳ̰ˡҾ֣Ⱥ¹ʣ֮ʡ˵ķǺһ죬Ǳʮ־ġһ̹ϣ˿ɿΪ𣿡
躶Ҷ˵үҪЧңҪӦٵ
ҶЦһڣԻһ£ЩҲߵһɶƬ̹оֻʣҶˡ
Ⱥ߹⣬Ҷɫһ࣬˵ʲô
˵һүǲƵۣپЧүҲȫ
ҶһЦһĿ躣֣˵˹ȻǸˣǸӡ
ţһ㣬˴ɷģȻѾԵѱƵϣȻҪһҪƵۡұҪͳһʹΣӶһͳ£ָһںʢ֮ʱ۷硣
о˵ãүģѾ˱һҳϡ
˵躶һ£Ҷ˵ٵڶǱҪٹ֮ס
ҶЦЦ˵˵ҲʲôֻǱͷʵΪҪעʵҪ࣬ȴûй֪ܹ֮ʤְ֮
躶Ҷ˵ʵ֮ӱһ׽о֮ԼԸ񣬲۾ԽԽҲг˵ݡݡݡݡʤǴԵƣȻ֪ԺֶЩ񣬵һٶҺɱӲ֪ٴΣ֮սĨĳޣүݰģ㲻Ե֮פǿѹ֮ڣڵ˳֮󣬶ݰճġ
Ҷ˼֮˾ϣ˵Ҳã㽫ݡݡݡݡʤݵ֮ȨˣԣΪڡ


Ҷ½ݡݡݡݡݡݡݡʤݵݳǼϽء򡢴壬⻹еڵĺɽԭԼɽеһЩ岿ɽկڴݡݵɽԭ֮կǴһΡ΢״̬
ҶҲûκҪկ˼ȴҲûҪկ֮дͰ뿪˼
կҲ˵Ҷ³˰ݾڵĺ˺ͺɽԭϵĵ֮⣬¸ɽлһЩɽկ߸Сެ䣬ԼɽկЩ°գҲǶ֮Դͷ
תۼ䣬ҶưѾȥһ£æƻ˰͡ǲιȻк帺躾帺ݵݣĹԱĺݣҶֻ߿żһָʵְŴáЭ˻ʮַæһֱû뵳ϳذϺ֮ĺɽǼΧެɽկͷǼ档


680 ɻʵ
ǱҪģ˵䡢ɽկͷϻףҲԼͷϵ涼ҶҲҪԽӼһЩ죬˽һǵϤһ±˴ˣһ±˴˵ĸ飬Ҫ֧֡ϡӵĶҪЩһĽӴ˵ҲҶʾͳȨҪ
ԣҶԶҵзɡƽչ䡢½ݡݡݡݡʤнһǧҡ±ƻפ֮أٺʱһѵƿ֡ԼҪҶҪְ¸üĿ֮󡣺¸졢峤ȼ֮£Ҷճ̡
ҶЩ±Ҷԭֻһ̻Ҫöࡣ
ȻˣⶨȺλΣö³̣ر˽ټԱȵȣɺؾ帺𡣵ϸڲһ㣬һСľͻ©һ©ͿڱͶĵӵ֮䣬ֳ֮һЩҪ鷳ԣ黹ҪҶԹעİ塣
ãϸµ麫رȽóԴҶֳҪ֮󣬺ѹġڷܣЩϸȫ˹ȥÿһҶİ֮ǰóһϸķӶҶʡ´ʱ;
һ죬Ҷ뺫ʱöһЩϸڣһЩԭ֪ţҶС֮͢İ֮صݳе
ԭۡǱҶڿеһռٶĶأԺ䡣
Ҷһ·ߵլȻһﶯĹ֮ͬһ㣬ҶһЩ˼ͷʹҲࡣ̧ͷһۣǹסԺ䣬ĵһЦ
ǰڿвŮ֮ƣʫʸ踳黭ɶ֮ͨ󣬳˼Źҽϰҽ֮⣬ϰû±ֿʼʫʸ踳黭磬Ļ˵ҶȻҪǵۣ֮б㲻ٻȥˣ涾ҩߴɱɱĺСѼСʲôġ
涾ҩȻָԼɱɱȻӳǰջصֱչ㡣ŪСЩСѼСȻǺɶ
ҶȥŪһԼǸռɰҪһĽСŮ֮;ת˵Էסȥ
ԺһأСľͤйʯᾣر߻м꾫׳˿мڣʱ
һϮãԱ֮ͤУضɽʯ֦ʮǰĹ٣һɫдƻصˮˣعһʫ续ķ羰Ʈ翡
Ȼڿ⣬ͺɶһƽŮ磬̬ϸ˸ͷȺɶԸһЩӰ뺫ɶФҲҶϲ֡
Ҷһˣʩչ̫һŲſ˫ۣüЦӺ潫˻С
һϤζƫͷذҶһۣߺ죬ˣǻطɣȻԱûбˣȻЩϰڹ컯֮£Ҷܡ
ҶЦ˴ˬ羰ΪҪط
Ըһ棬ԴڽϽҶԲ֮һ潥ûˣһԽϲҶȡЦŵѽȡЦң˼Ҳˣȥҿɶɣ
ҶһҪ뿪Ҷḧָ˵ΣӣЩʱ̫æˡͿɶҲǵˡ
һ۵ߣڲ˼ҲŲأֻһ鲻ġ
Ҷʲô²ģ
˼ҼѾһˣǿɶ㶼˺ӣ˼ҵڶӻûһ˵ǲƫģ
ҶʱײԹңֻҪһʱ䣬ϹᡢڸţϵĹһ㲻ȿɶ٣Լɲܹң
ޣҧһڣ۵ιǷ˼Ǹ˼˼Ƿ˵㣿Լû£Ҫ˼ң㻹Ǵ
ҶпЦھӺܾʵ㷨ӰеأʹǾҽ˵һʱҲһ㡣ǣϸȾɫȵ̫߼˵רҵ֪ʶҲʱܹܺġ
ţҶһѽУᱧסߵ˵ҷû£٣Ƿ˵ĴأСӣҾ̳սٻغϣҿ㲻УҷС
ιιι컹ûкڣ¡
ûھû£Ÿպñ۸˵ֲͷһˡ


ƴ䣬һµڳֵĵڡҲڷһٹעĴ¡
ʮ¶ʮգϾʳǺ󹬡
һȺȺ̫ࡢŮɫٴУɫæ̡
ϾǵʳǣڳڳѲߣʳǡʹػɭޱȣϾǸʮѾʱ׼Ժࡢ峤ʺżλʺĳףԼλʺҮɻһȹϵһȥֻǲ֪ʲô
һλʮһŮӣϾҪһ
Ѱ˼ңֻһһյĽҪ֮¡ǷڻʼңرǷ۹ʺϣǱǾٹעĴ£غǧǧĴ¡
ⲻΪʺףΪȵѾˣѾŸûлʵˣһ޾˵ѹͲõŻʺﵮӣ±̫Ϊ˻Ȩȶ¾ˣʺӲƾĸ߳ѪԼĸس֧֣رҵ֧֣ӲǿסҮɻ͸һδεѹͰѪֱֵ˽죬ۿžҪ
ֻǣʺŮ˭֪ŮôϾ͵¾͵½Ȩ䡣ζһȷѪ֪꣬Ҫˡ
ǣصӤǸӤôϵһλ»ʵۣʺｫΪ̫ڻʵ۳֮ǰΪƹֽܳᷢ͢ʲôı䡣
¹һ֪֮ӰŶ˵ڣν˭ģ
䶼˻ʹǰȺϢѽʳΧסʡңԴ塢ʾ復ȶܽеԷķǱӿֻЩԴ̬һ֪ѰջԹ˹Լƽ


681 ʥõı
ۡۡۡ
һӤԺдʺҮɼҵļ嶼˺ſڣ۰Ͱ͵ؿţǳסģѶߵĹŮԸǿȥһ£ʺĵкŮ


һƬæµȴңʺͷ󺹵ƵĴ֮ϣŸźʮŮҽææŸƺϵǰƵıšţڽܵɹڵһ󺹣۵ÿҪȴͣ¡һˮһɾ޲ɴѴļԼԪμڼ⻹һȺŮŸʽĶȥ֪ЩʲôЩæҵĸо
ʺѺľһһƬ԰׺ƣ־Щ㱣һ㼴ʹǻʺ󶼲ס
ӵʺҲǺԶŮСĵĽʺһݵߣʺһں£ȲĲʵҡҶкŮ
һλʺĸŮ٣ϽüЦ˵ϲһλӣһλӰ
λŮ٣˵ȴѾϲ
ʺֵŮӿڵӺܽװֵġ
ʺϲ˲˵죬챧ñ
ʺ˸Υʹӣޱȵʺͬû˸ΥԣϵѪûȫϴɾͱ˳ʵʺǰʺۿ˿ССӤСȷԼȷһӣų˿ʮһֱѹϵĿֲѹ˲䵴Ȼ޴桢ɢݾ


ֹһѾʰϽСС˶ٴα͵ʺ齱ߣʺŤͷСһֵཱུ˫°ͣ۾˯㣬ֻСʱʱĻҪ΢΢϶һ£ƺҪסʲôȻԴԱߣ˫΢΢ͷ˯ຩÿɰ
ʺ󴽱һ˿ۣĸԹԵ΢ЦССȭͷʱʱϣССָϸϸģ͸һ㣬Ϊĸʺеĳĸһžȥһ£һ˺ð죬ʺԱһֹ֮£̽һָ˵С޵ģС޶̱ܵĽ߬סָҲʺһҶʡ˵Լıӡ
Сԩңˡ
ʺ૵˵ţչȥǱ°Ҫ⻬ʵĶҪգۡܰĸо˲ȫ¡


׸ĳլ
ʥôźǰʥĳͬ˵ϧˣû뵽ﾹȻҶЧңȫշݰյġ˴ݰ뵳ӵĳͻƻܹ󣬵ʱһѻֻҪݳڳ߻¾ԲŹᣬݳ
ͬ̾˿˵ǰЩϧǿʼ˵һΣǱеڶΣһһЩެҶ°˸ݳɱӣ뺺֮ĳޣȻٰɢһЩҥԡ
ҡҡͷ˵ֻ΢ĩȻܹҶһЩ鷳شҶοеڶΣ̽ӱȻ裬ҪңѾѡ
˵΢һ٣˵Ѿ˲ҶƵϵ̱ذϺϡȻҶԹƳذϺϵ峤ذϸ³˳ѾźѻȥɱˣֻҪһҶ̵˱㲻ҶĻ
ͬͷӢ
㲻ÿɷ̾˿˵ĳϣǰಿЩûǵĺôҪҶһУֻܽǵˡ


ݣ
Ҷ佫һãֻΪһ¡ݡݡݡݡʤݡݡݵİͬһͻȻפڳڵĵ﷢ͻѪ¼Ҷǰ¾Ӱ켫ֱӱ¶ҶĿǰٵһ⡪ȱٴ׼ȷ˵ȱٺ˾ӡ
ȻаֻҪҶԸ⣬ذϸ³˳ǿнս֮չʮûʲô⡣Ͼǵˡ˵һٶֻҪԲůͣϰڱǿ˵ؾӺ˰գɱӣ޶Ӷ˰ճԹҶԵݵݳǣ˳ذϸ³ǿԼѾܵ˲ȥգǵ˹Ĳ˳ʺʹذϸ³˳ɱнĲżǻֵӡǿҸŮ鷢
ү¹ܣûϵݰնԵ˳ӣ¹үĶע¹ˣֻǵҪ뿪ֳͻ»ԽԽҡɫЩѿ˵
Ҳ˵ү¹ʧְݡҲӡ
Ҷɫ֮һƬ費躺ͺº˵๫԰꣡
ԱϣҶתͷԺ˵֮˵ôˡ
վ˵үλˣ鱨˾̽Ӱ飬˴ݰ뵳﷢ͻʥðа˹£ð䵳˶ݰɱӣɢҥԣʵʹҥ𣬴ӶʹݰնԵפԽԽӣְ˹ƻһְ¡ĿǰѾץʮһˣɱʮˡͷ¹ٽ֤ݡ˽๫˴ճʵԶġ
һԭ˹£ŭҧԭС֮е
ȻѾ֪£֪뵽ʲôɫЩѿ
Ҷתͷҵ˵̫ξݳһǧٵôˣ
ҵ˵үүһǰķԸϷзɡչ䡢ƽŴΪһǧɢرࡢ٣ֽǧΪͷͷͷָʹָʹ⵽⽵֮Уǿѵһ£ټүֽٺ»ԭһ֮࣬򺺾ѾͣУʿΪʱפذݣѾʤΡ
Ҷ΢΢ף˵ܺáȻǺһЩҲǿˡ
˵Ҷ΢һ٣˵򺺾ڿʼзɴǧפݣչ䡢ŴΪҶӹ㡢˸ǧֱפݡݡݡݡʤݡ⣬ƽʣǧǰݽǧٺﻻأɺ´ǧפݡذϸ³˳ĸһعɽԭغɽ󷽡ذϸ³Դסկ·һȥȶռפؽ⣬˳פݳӪࡣе̫ξ֣ݻƳ죬оӱɡ


682 Լƶ
ҵϥأ˵ŵ
Ȼҵذϸ³˳ڵ佫뿪Ҷֻ¸ʵʩЭҪҵͳЭаš
ҶתͷԺشһϵ躴ݱһϵĹ˵ʥ˱Ȼ˵ңҪں๫˴¸ɺñְ߾裬ǿǵԱŲȺͶ԰յơ⣬ҪעİȫӦԷ˺ͺ๫Դһͷø
غ躴˹˵
Ҷͷˣȥ׼ɣ
غ躱Դ뿪ҵطСȥˡ
ʱڱֻʣҶڻϵԱҶղɵȻɫʱȻ޴棬Ŀɨơ⡢̳ǡײ׺ԼϹٱƣһ˵ʥõĹϵͳ˶ֻܿǻˡ
Ҷһ£˵֪ѡ䵱ưš
ǡ
ҶֶԺ˵ɳ̽Ӷݸ߻¼´һһ춯ʱ⣬ɳ̽ڰ֮ڣֻҪֿԱץ̳Ǵһִɱ˾ɱϣʱ֧ԮΧɱ
̳Ǻͺŵ
Ҷü˼Σ԰ײ׺˵ͬǣѲ³Ǳذϸ³˳Զɴ̿ʹɱǶˡײ׺ŵɱȥˡ
ײ׺˵ͷ
ҶֶϹٱ˵Ϊذϸ³˳Ūһ
Ϲٱ˵ūū


ذϸ³˳⵳ϵ죬ɽɽǼ죬Լһµެ塢Ǽ岿졢ͷˡ峤һЩԼģʽں˳Ǳկ½½ϵݡ
Щǰݿ·Ҷ¸ݣݵݳǺûܵ˿սӰ죬˵ǰЩֵӸûг֣෴Ʊӷ٣ǳشľȻرǳڵפǰǼĴؾо͸һΣʿҲ˺ܴжЩ˶Ҳһ塣
ҶνЩټȻǽˣǺȺۣȷЩԼĹյĿȻԼΪ°ݼ˵ס
˽⻪˶֪ĸԣ˵񣬵⻹ѭǿʳ֮أֻ主ǾͳһЩһֻ׵ķˡҶȻ£ʱϾϢǰ㷢һЩ䡢ɽկҲֻ˵ôһλγ͢ҶľͼɵȣЩĵͷ߾δҶ
֮ǰЩ䡢ɽկֻϹ鸽Σдγ͢ĹΣǲûн˰һиԵװӣ൱ڹ֮ʵۡγ͢ݴ͸ҶأǿûжΪȴȻҶǵСࡣټʥð˹ƻɢҥԣһЩΪǵĲ䡢ɽկѾʼͼı
Ҷ˴νЩһԼ¾ͲǣͬʱҲǱĴ㡣
յĿȻҪҶ׳ǣҶʱж̣շĹҲиѭνḶ́ҪǷҶʱ˰ӦòѣҪصĳҶΪҶЧʱȻǲָġ
ԣҶʱ쳣æµͷ칫Ӳľ֮࣬ҶҪ룬˽»ذϸ³˳⵳ϵ峤ذϸ³˳ĻϣһĽһգԹ̶ԵϵĿơ
ͬʱҶҲҵ˼ǿڰ֮һ±⣬ͳϵԱίΡǮ֧·װӦҲںغ躵˵İɵؽţʱƣĹϵȶ档
ͶҶĸ·ɷݸӣеĿֱҶֱӹϽ֮£еʱҪΪеĻҪһ磬һ·ֻҪΪҶǿϣͼõıӻӦǵȻҪۣȻ󸶳ٴۡõ棬ʹȶˡ෴һЩǲʥðйƻ󣬻ԭͼҶ棬ȴԸҶʾȻҪܵһĳͷ
ЩνǴչȭţҶԵĽӼ֮࣬ȫ·ͷ˴ǹӲʩһȶ뱻ʵʩ߳ö
棬̸ȫȻû𱰣ţѱҲ󶮵ùصģϰ˵ɤ˵Ŷ񳳼Ƶģο
ؿϺ꣬ʲôĳûмԭΪûʩչأʱɲһҶȫȨȨվǿƵһüĺܡ
Ϊÿһ̸ĿȫԸؽϣЩϵĺ̸˾أ˫ӵ۾ˤʱĳ棬ȵ˶ԷտԽܵĵƣϤƣЩͷʶҰ躱ˡΪٶ꣬ȻΪЩȱٳһ棬һּۻۣЩԾӡȻҶ߾ܵȡ޶ȵĺô
˵Щ۵úغ躽ƣֳɾ͸ȴǰδģһǿ̸Уǹüĸоĺܡ¹Ȼлû¶ӴЧҶľģȴǱĬ֮£֪ĳ׺Ҷһ
Ҷ֮󣬱ᳫúغƹԼƶȡ
һֽԼöһֽԼ֤ܵõекܶ࣬ûиǿʩһҲǲ˺ԼģֻΪá֡
εģҲεģһϵһԶŵıǣȥ˻ϾͺٵõϿɺ֧֡ԣ򲻵ѣ´֮ҲǾԸ˺ٳŵġ
ҶӺνΪˣһ̵ʶоʶѱϰɢò֮㶨ƹԼƶȵľ
ȻԼƶֻһ˵ʽܴӸϽ⡣ʽʵʣЩͷԳŵԼغӵȻǾԵɱ¾


ʥӰڿȻҶ֮ϡͷعû죬Ҷ±㷢顣
ҶϺ躸ľڣ̾˿þò


683 ֱ
ȻһҪƿԼµİգ˶һֻϻʨȷԼصĹ̴ӱϺûʲô𡪡Ҫ䡢Ѫ
ʹûʥڰеЩ³ҲᷢҶ
ؽŴΪݾެಿֱӡ塣
ؽչ乥ݾǼɽկȫɱͶǿǨɽ
ҶһЩһֱԱ߰ҶĿ׼̱±дҶӡſڴʱʹԺʹְ֮ҵ
Ҷһ˼˵ǵˣެˣǼ壬ֻҪǱ°գҪšӣЩҸ˵Ĺڽ岿飬Ǽɽկ˸պԵ㣬ʵʩ취ЩѾй۷㸺óһģ
׼۾ȻȫԼҪϲɫеļ˷ܣվѧҶĹٵӣҶһ񣬴˵ʦģ׼᲻ʦʧ
Ҷˣ΢΢һЦ˵ܺãһŴΪսʿӦİԱʣţʲôɻѣغλϴѧϰ
׼̣ܽȻԼԼдһҶ֮󣬸ҶĴӡȲȥ
ˮӰһӺڰĽ߳Ҷĸ첲ʦˮںլˣˣˮҪϹٱȥ£ˮˮҪȫѧᡣ
ҶЦһҡͷС۹⵹ǲϹٱһҪҪʱûʱ䡣Żһ£ûӰɣ
ˮһ£ɵĴӦˣȻ׷ſ׼ȥ


ҹûɫ
ʱɫǳԹʱƮʼʱˮСᣬܿͱưôꡣ
Ҷǰ´غ躣ҵζˮݼҶ
ү˴Ҫɱ䣿߽ţһ¾ͼæ
֮򣬲ɱ䣬Ҷ˵
ݾެಿݾǼɽկΪҷ㲿䣬ɱ㲿ĺرެүɲ٣ǽެಿ壬»ἤެ֮ͬġЩǵ˵
غһүһǰټ¸䡢ɽկ¼֮үެಿǼɽկ̣ͨҴӦֱȼãνǶ費֪ж̰ξװǿ̶ӣⱾȡ֮
ҵҲ˵๫֮Ϸһ򣬵Ҳʥ鼮˵úá֣ʾᣬʾǱʾ£үެಿǼɽկ御ѾȣȴΪүۣǸոսžͻᵴȻ޴档
æȻҪַһҪɱִ֮ӣԵǿѡġ
ҶҡͷѾú̽ӵެಿǼɽկΪӦõģ̰ᣬΪۡҲǲʥõ˹ƻ󡣱ֻ֪κԼ˴£ԼҪеȻԵĿȻɱ
̾˿ҶȻ򵥣һݳǣݺݣĳ˳ǧ˵Ĵ
ҶȻѾ´չŴΪ㲻ҴۿۣһУެಿǼɽկһѪɺӣرǶެಿҶ´ǱȻ塣
ҶԸ׼һƲˣҺλ˺ȵơ
Ĵ껩ţ˰ҹȴ¶һ£ˮʱѸޱȣȥʱҲ籼
ʱ򣬺躡ҵѾȥҶ̾ϢԼҪҪһ֮ȻҪźܶ˵ʬܹɹ˵һǿݣȴ֪һĳɳֹ֣ǿݡʮʮǿݣʲô


ɽկݾһǼɽկռطԲʮȫϸһˣսʿһǧ㡣ںɽһǼвģʵѲС֮ս֮УɽկٳԿû˴ֱȡɽկϾɽկԭϹΣ֮ǰ߾壬ǺһЩðκ飬һӵһǧ׳ʿɽկ䣬˴߾ҲֻеܹܵġȴǲԸûжٲƸĲġ
ɽկ峤ǰ˵˳ݵݣݵȰ˸ݱλʵ۴͸Ǻ˽⡣ΪȻܹη壬һǰټͷȥݣҲȥˣһǿƺܺ˵ҺܸԣŪ˲ٺôӶЩ
û죬һһֱչɽկҩĺţƤĴ˿һЩ飬б㶯˼
˵λΪ˴λʵۣԲű䵽ġܹǻѼĴ۹ӶģЩ˲ǳȥ𣿻˵سǵľӶʵܺµЩز䣬ԲŸǺôҪǡ
Լʱ򣬾ȥ٣һΣǹüµĺӣ˰յĸԣǵһԣһ󵨵ľװǿһ̶ӣΪ˽ɱ̶ӵȫɱڡ
һ£˲һµʱ䣬̶ӵĲƸѾֵɽկĳȥ꣬ɽկ˼һĴկĵλҲؽˮǴߣЩܺá
ɽկһˣկĹ涨һ֧ʮ˵Сͷˡ
һһ̶ʱҲеһԱʮһƥ˿񣬻ǿǸ̶еһŮˡ
˿ĺöǰֻȥ˵ĳƤëʱŵ̵Ĺ̨ϡĿ˿ǳѤһǻ֮ʱĽݵĿ⿴ưϣʱζӵһƥֺ֪öܹһԶ
Ҳӵ˿񣬵ͷһϼȥʱѹû뵽ϵϾỬֻɲŻᴩ·ԲӦĸоһӵʮһƥ˿
ӡĲ˿񣬶Ǹ˿⻬ĺŮӡԼŮϴδζδ뵽Ů˵ļ⻬ۡ


684 ȡ֮
뽫ŮؼҵСŵģϧǸŮ˾Ȼ޴һѼԼʺ˽ȥڶηйʱʬ嶼Ѿˣǻģ϶ԼЦЦ˫ֱ§סԼĲӡ̫ˡ
뵽ͷһȣĵ촽ˣһԼʮٳկȥ˶ȥ峤ѾʾֻҪøɾһ㣬Ҫ»ڣ֯ȥٺ˵ġ˺٣ȥһСӣѾãһҪ°ŵĺŮӻȥСţ£ɽկ˶ĽġΪС䣬쳣ļ࣬еŮҲͬһҪԡҪң֬ӡ
һˣЩ˶ǹڴɽؼԵĺ֣ɽԽƽأǼϿһŮˣҲȥɣһֶܿ飬һҪŮ˻ȥһֹ۵ĺŮ
һÿøߴľϥǺҰݣǶۻҶģ峿ɽоף£ǵнżҹܵ㶵ķߡ
ˣأᵽǸûκηĺ˴կһ˷ܣսеԲ棬ԸԼ˼ӿٶȣոһŤͷ;һɾӹ
ȣǸһֱͦرһԵ£Ŀǳһ֧˵ߣ¶ļ𲿷ֻʣ²ߣɾһɢ
ǰĶּԻɢһÿôһڵϷȦɰһôֿɺϱĴθոͦ𣬱㷢һҽУٶȺܿ죬Ȼǰ˳ֱ˵һɿǴԣȻͬһ֦ĺֱ˽ȥ
̼䣬쪣ʮеһѾм£ֻһڵʹſǾʬԣʬڻȡԼԹ乭ƴѰŶֵټȴ￴õԷӰ
ּʸǺ˾ӵļʸǾ亹乶£Ȼ̸Լ
ΪһСȷֱɽկɽկˣû뵽ˣֵãպһһͷľǼƵȥҪˡ
Ի㰵вã֪Էǹ˵ߡ
Ȼѣſڵϵ˱һĿһҪܣȻ֧׼ȷ߶룬һߣ˿һĶ˼ûϢҧԼֹѪ
Ҫͬʱһ˵ڣϧѾˡ漴Աһһ󣬹Ȼһһ֦һۡһǾʬ塣
ŵһ亹ŴڻӣִҽУ֪û˿϶ȡҿͷ
Ȼܵÿ죬ôܹܵùսܿ㱻Ӷʮ˵ĺ׷ϣʯ䣬һƴԱԾȥ
ȻոԾ𣬿һ𣬱ˤڵϡֲԼؿڣһǹ⣬һǹ̴ˡ
ʱһﺰһҵͷȻֻγսǰһӣһԡ
ͷУһǻѪһ߶ߡ
˵ǵһͷ
ӺͷǻһͨĻսʿ¶ʮսʿԭݳؾֵطҸովû꣬Ȼ˼갲ӣʵҲսսʿֻ⼸ݻķ˶ѡսʿҲεİͷϸѵ֮£ѻָյ״ֻ̬ټѪɱɱˡһûᡣ
ͷԼ¶ʮսʿղŵıֺ⣬Լղ˵ճļƲ߸⣬ʱ΢΢һЦûϢĶү£ٷеǻᡣˣʬ嶼ϵȥҪ·ϡ


ಿݾһެľ۾ӵءǴӺǶѧũڸһЩũͬʱڸΪΪũ룬ǵ˲ԭϵЩһˮݶӣĳǨƣȶȻǺƶ
Ǽɽկƣಿ峤һλ˵һЩνʵϢӶ˺ɽկկͬʶת̣һĴ¡
ǰǲܽһǵһξ֪ǿйΪιٲʱη߾ǿ£ಿ峤ΪջξĴûᡣԣȥξ˻ɱ˿ξʮ˾ۺһٶεİա
ಿһ£ξһ¿ɳȫȥĲѾֵǲ롣ԣಿ¶ܸˡλسǾӶǰĿ̫Сˡಿ峤ͳ϶Ϊġ


Ǽɽկ峤һո𴲣ͽӵһϢɽկΧˡһϱկ¥ŷְΧɽկľȻһ֧һǧҵĺ˾ӣݵĺ˾ӡ
Ȼŭ˴ŽǣټսʿоսսȨһǧ͸࣬ǼʿսλȻûжٱһǧַɽկ
Ȼһս֮Ľȴɽկ˸еԽܡ
ݵһǧǿȻһû˵ģһǧϵĿ̡֮սǹ֮ҲǴδģƴɱս֮ϬҲǴδġ
ɽկެӵ䱾첢δ£ѰξһսʹһǧҲηһսɱС
Ϊɽկռŵսʿн֧ԮһЩ桢СҲֵܹϰսʿԣȻûеģ㳲һս֮±㽫ȫϣһǧɱһǧ֮˾ˣʤ׷֮ʱȻ֧ҵһɱȻһǧﷴɱ
˼ÿ죬峤󳷣峤Ҫͻ֧֮¡һǧǧսװǿֹһбޱѾ֪һǧ˻ɽկʿˡ
пĽɱֻһսͰɽկӭս״ûˣʧȥ˶ӡɷ򡢸׵˷ޣկеʵĿ


685 ɱϷ
ǰһĻ֪Լһ޴ĴȻ˰սʿϽȫԱǧоټ϶ԷǹԼأɽկƣסկӵĿܡĵﻹǲһֿ־壬Ϊĵоɫʵ̫г޿֣̫ûнǷ
˽ŵˣԼĳӰ죬ҹͻΧȥ򸽽ͬ岿Ԯó鱾ɽկеĲݳĲݳɽկĸĲðЩǿĺ˾ӣѲֿܵˣʹֵܹסɽկҲؽᱻУеǼ岿䣬ؽܿ챻̲ԺҲ˼ǵһɽկһȺɽկˡ


ڶ죬һ磬վկǽ֮ϣ˽پµʬ壬ĶӰʿһ⣬ȫˡԮˣȻûԮ
Ǿɱɣ㽫ɽկУҲҪǧȫɱ󷢺˵
Ȼһһľ죬կǽը̮Ҫկǽսʿը߻˽롣ţǧħһչѾһڴ˹ۼǰоʿȻʮɵľ룬оһ˿ΪʤĻᣬ˲϶Ըղһľ쾪ֻҪоɱˣпɱǿĵˡ
ò˵ɽկսʿǺ¸ҵģرկ֮ʣһѾΪʿһкаʿչȥ
ϢչֳʵĿֲ˫˶һһɽկʿʮˣչʣµıչ䲿˲û


νϵĳͷ˻ǲͷˣҶյһ칱һЩʱ䶼Ҷڰǡ
Ȼǲȹ̵ģкôʱЩȻûкôʱ򣬻˵ΪһЩĺôϳҶʱǾͻһʱվ췴Ҷ˺Ҫĵˡ
Ҷһ㣬ȻҲԸĲһֱȥǶʱȴҲ޿κΡֻǣĲֻҪðͷ;Բе㲿ѧǲŽд鷳
ͷҵģҪ
Ҫ峤ͷҾ͹Ȣϱˡ
ҵģ

һȺսʿƻսÿƴԼȣԼǿһƽ̰־壬Ϊһͷָһɣһ֦ʸӦҶǣʮɾ룬켴ۡһأˤͷϴŶʮ˳䵱ȷĻ
һذǼֵĲЦһȺ׳գͷȻһƬй
ͷҰͷһ仰ͷץסӱ˿
ǻŵȫɱˡֻҪͶģͲɱ˭Υȿͷչֳĸ䲻ɽկ˸еһԼеһءʱµû˸Υ
ʱɽկеϼһվŵˣǧؾѾȫĬĬذѹؼϣǺУγһǰߣдģɱƵĲһأǳѪ侲飬öһôϵıҲΪ֮ɫ
չߵһлŵȫе


ɽկ䱻ˣ׼ʮҶɸĻˮͬ¸ʱկи߹ֵѱչն״룬ѪͿأʬҰĿġ
׼ǰŵ˱лҪ಻ٵʱʲôû˵չģʺɽһԭ򡪡ǿʳ
κ˻ȻҪһˣͱȻҪӦһʧҪܵĳͷҶһʧߣǵ³ȶֺϰ֣ԣֻѭԭӦԭ򣬶޴ĸǽ壬Լͽӡ
չѾӵϢ׼ڴկŴկһǰϿ׼СҪݵϷչһ󵶣һָбΧڵǧˣһȫɱˣһ
һսչǧս˽ˣʱʣһǧ˰һ𣺡ɱ
нǧ˲ңһ̱ڵأʺȫģд޲ֹģҲһЩΪĳվ׼ֿȭƴġ
ȻʱկŷдѼ˻ߵˡչɱ
ɱ̫ˣɱˡ
һһڴڱڵģչһ֣׼ֵʿֻͣսûйʡǧ²ոմӹŹһˣھ֮ͻȻһˣָм֪һڴǶö֮ķ
׼ǰ棬ˮһϮȹЦ绨ĽںƮһŮһ㡣ٺʮĽ
չȿ׼ߵǰ˵ԭǿܹӺˮܹΪҪֹɱС
׼һϧĿһһ۰ͰͿǧ²˵Ǻ˻Ǽˣүµɽկ峤˽磬粻ΪΪˣүŻɽǰͷɽկ峤ͲɱɽկսʿѾɱˣҲɱ˳Щ֮ﲢûۼˣǰЩȻү°գֻҪѭ浸أͲ⽫ɱˡ
չһ˵ܹӣ˵ôûãҲ˽ˣȫɱˣйͷ֮ޡ
׼ͻȻһ˦°ڣչֱӹȥ˵չһ棬Щˡ
չҲ׼ͻȻһϽҪ׼׼Ҷеĵλ˵ҶӣʵѾҶ縸ֵܣֻҪҶһǻΪۣ׼ǻĴڡȻӦ׼ҪһϷȴû˵Ҫݵġ
˵үҪС֮ţСССͱѾܹһȻȲүǰѾǲҲǸˣ˿ܵۼԼߺ˾Ͳˡչаֹ
չǲӦձ㳤𡣡׼ҧһǿ˵
ǧ²Ŀô˾ǵӰеĸж֮ʱϳ֮ˮһʰ
չÿ׼һֱţ΢װΪһ£Ȼ˵ȻִܹҪЩˣܹһӣЩ鷸ƣǶնġ


686 
˵ŻչϽ׼׼Ҳٽ飬˳ǧ׼޺лָж֮޲ǷģϾӹŹϱ˾Ȼ̵ĸоʹٱ֮ˣҲԺӡ
׼СƵĸǧ˻عԸҷģɽկѾˣһүһأ½Լļ԰ǵ
Щ²־ϲΪ׼Ѿ֮ңû뵽λСӻҪǽԼļ԰һʱƬ̵ɧңȻ׼ȥĤţдʣЩ˵ǺҲ˵Ǽģ׼Ȼ˵ЩôҲ֪Ǹлף˼
׼һٴһ˿Ļһô׼һ£Ȼչ˵չЩСС岼ɽɽԶǲ٣ԽסҲα겻αʦҪİգɲֻǱĳԽ֮ǼΪҪģҪ֮ҲʦΪصһ顣
չǸˡ佫Կ׼˵ЩףеԵȴǺ֪һ飬һѾʵ֤顪Ҷ׼飬ĿǰûһǴġ
ԣչ֣µ˵ˣܹ裬벻Ҫ
˵׼ͻȻǧ²ǧԾ״̬ͬǧˣһڣвɫһȺƵġ
ЩעĿչ͵Щ˲Ǵɽկˣɽկսʱ°ķ²Ϊ˶˵ūկ๤ġ
Ŷ׼Ŀ΢΢һ˼


ŴΪʼǴξʦеһӪָʹǧ뻪ŴΪһͼ١ٺΪڣҶԻеǴδĸʱ򣬽Ϊ鱨˾첿ʹҶʹԽֳ˼ǿһȱ򣬳䵱ڻеİӣȴҶ۷Ҷ̹ףӶҲҶĿء˴ҶѡؽŴΪӻʮλ˾ʹӱΪؽ
ŴΪԼԭ첿ٲָһǧ˰ٽѵΪϸټ첿ĻǻĽҶԴƲμһǧһ˵ĻԻսѰҪǿһϸѵǧ֪
ŴΪһնһɫ׵İ£վڴ̫ɢ˲
ެಿȻɱһٶ˾Ͳۣξүŭ֮
֮𣬼ǾϵӥҲԶȥ
ǧƺƵ뿪ݳǣһԼٶಿ۶ȥ
սȺڲԭϿ񱼣ÿʱʿ·ɣһƥսıԾԼһƥսսŲͣʱ֮󣬴Ѿ뿪ݳǰʮ￪⡣
ɱެ䣬ŴΪΪʲô£ΨһҪĵľܡΪެǼɽկկͬġ
ͻȻϮԷߣããڲԭϣҪ׽סһЩܵˣѶ̫ˡ
ռƻаʱͻϵಿڣŴΪ׼ֱһͻϮಿ䣬һҪΧ䣬ɱ©֮㡣
ŴΪһ֧ݸԭ˾һʹһǧٱͻȻϮٱڸಿߵķϡΧɱزһѡ
ϥؽӹŵ
ս֮Ҫڿ죬ͻȻΨ˲ڼ£ү
ϢʱȻͷж


̻Ĵ̫ڻбŴΪһ£Ϣϵװ¿ս·ŴΪϼ򱱿񱼡
Ϣ˰ʱ˺ܶ࣬·ɿ񱼡
ڻԭ
ɽ´һƬɽ£ɽ´棬㣬ǰ̽ɽ꣬ڶܹ赲ϮټϺصձţëձǵһϺ
һȪɽк£ȪˮҲһƬϡɽ֣Ƿľȡ𣬼ȡˮձʴԼٶʮʣҶ°ݾڣһеȹģެ䡣
ǰһձʣ༪һǰξʱӺ˳ӣǰһͷַȻĺܣһС·ɣƤѱ֮ڣҪѹصģҪǰ׼
Ա߼һڴԣŲ̣ˮѾˡ
ʱͻȻԶȻءءһĺŽ
Ǹಿĺ༪Ȼһæ̤ǰͷ򶪽˷ڵĿˮ֮УԶ˩ŵĿδǺŽԽԽ٣ȻǳѾ˲ôˣ༪ӷڵϵȡ³ڼϣȡһбһ棬һԾ
ոճӵＱһ༪ҪŻ
༪ͷȵҪңϽźҵطŽܼ϶ǿϮˡ
༪ͬʱձеҲ׷˳ꡢ׳껹꣬ʮİӣһʴصƤӻߴӺ߻ۣȴʮط׷׿湭ǰپ£
ɽͷϵıŽǻڴ죬ԽΪԽ٣žͼççڲԭϷɳ۶ƥԶԶػеıźô
Ǵǡ༪ִǣȻ
Ǹಿյľۼûܣиಿսʿһǰķ׷ժߵĲγ˳ǧִٴճɵĶѸγǰӭȥ
ߣߡݺ˴ˣ༪ǰ棬Ѿ˴ѵźոһףһȺͻȻӿɽڣɱ졣
ţеͻȻһļǵصǷ
ѣ²
ԷԶһ֮⣬ʱ䲻ǵģ༪ժ˫£ߣֻ֮еĴѴʾ漴;ط֣ЩȻͻ֪̣ǵصѹѹʸ輱꣬ƿնķ֪˾ƵǿƵʸͬȴѰǿҪ಻١
ಿеʿ༪һ㾪ֵգļӳǵͫУԽԽԽԽֱͫȫǡ


687 Ǯˮ
ɱ
ŴΪһǧûаڳγ󣬸ಿִپ£ĽǧսʿûнսѾѾнķ֮һˣŴΪԶ̹һ浹ѹ֮£ಿѾɥʧ˴󲿷ʣµ֮УಿϡϡļʸѾѶŴΪһ׵﷢ʲôЧá
ŴΪһǧ뻮һõĲΪԸǰһ֧ӣŴΪΪѾȫòˣֻҪɱˡԣγһ»ɱ
༪ûһһһ˫οͬ˼ڽԾĿսһ߳ذγԼ嵶ԼոµĶӣ˻ƴˡ
༪һһ˻нˣŴΪѾʮ֮ڣҲǰ壬ϾҪ̱ӵⲫսˡȻಿսʿجλûнŴΪһ£һǧͻȻǿǿһƬһ㣬ಿսʿХȥ
ôľ룬ٶȱǿ֮ٶȻҪϲ٣Ѷ
οಿսʿƶûУ༪һźδɣöѾֱ𶴴ؿں͸ҽһ£սͬʹԾһʧ˿ƣ˫ֽȻ༪ʬ߳һɶԶ
ɱ
ŴΪγ˳ߵǷ׷ӦεЮì˳׼Ƕ湭ҿܣȫòˣֻеıɨͳˡ


ಿ£ǧҵδŴΪ̱ӣѾ˴룬Ѳ٣źХѾɫ־
ʱ򣬸ಿ峤֮£´һΪ޴øಿսʿתͷܣǱ𼲳תߣѾûٶƣܿͱ׷ϣһ޴ʬڲԭǱ˴ӱġ
ŴΪһ£һǧˮһѸٱٶʮȫΧŴΪﵱУһֱоಿеʿǵѹＯС
ǣźӵ֣ĬĬСǿʳԭϣѾӶᣬ֮вӶֳΪһԱˡ
ͷѾ׵ĸಿ峤ݺվǰ棬ſ˫ۣһǰʮԶŴΪǰ߲һѩϣصǸಿ峤Ҵξɱ˾ðΰһ˸Ը뽫
ŴΪ˳ȵȻѾȡ֮£ݹҼүĺ
峤ͷأߵͷͷͷѪһ̣ǺڵҪλѣλ˵λʵ۾ռݣλ˵ˣҶȻϾûԼֻǽĶѣεǿУΪֻҪδһҶ͵ûҷλѵȰ˵£Ҷ
λȻλʵ۽𣬱ѳ־ãѾãȵδһĲվڴһߣʱΣʱؽõٺôѾᵽֵξռΪҲпܵġȻ벻һ֮֮ʱѾˡ
ŴΪѾú£һ֣Ȼ˵ͷ
һѪܵսǰֵӵಿһŮû˸ʿǰ䣬һնԼ峤ͷסͷͷӵǰ
ŴΪֵָߵжȫɱˣȻձţƥƲͳͳݣ
ʱ֮󣬴ಿ˱ɱٲʼŴΪγɰΧ֮ǰѾߡ
ˣಿɽѾʧеĶɨһգԭԭֻʣһƬƬѪ״ҵʬ塭


ŴΪĸĽ£ǴƬѪȾɳѾĩȴ֪ĲӬǿѪ棬ͬһźɫ̺ӡ
һͷƣ߹ȭѾɱһʮಿˣ
ͷ˵Ѿʱûзָಿ˵ټˣСӺ͸Ҳû֡
һŵϵɳһȺӬһĲӬȺٴ֮һִಿ֮һ·򱱣ٵһ죬û©֮㣬Ǿֱӻݸ
ͷǣȻȥȥˡ

أĵطɢߺɨ˹ȥ
أĵطͱȻʬԭϵʳ⶯ﶼ֪ܶ಻˽أյȴ֪ȴ֪ģɢϳĲˣǳȺҰǺ͸Ұޡ
һ㼫ΪЩϵҰΪǰ棬һǰ̽ӡ
Ҫ֪ЩҰ޵ĴڣЩڲݴУɽĪެ˾ΡԭϵҰޱûвģǿ۾ֵܷĸˣЩҰȴܹøָİ취֡
ҪǣЩҰ޵ĿĿȫһ£ЩҰҲᱻùļռȶ·ǰС


˾£رǽһЩҵֱ¢ϣÿÿ¶ԴԴϵ׬ǮԿطŵʱҶҪһӯ뽻ԿطԳʵڿ⡣ʾȻͲٽԵˣνǻӴĲƸݺֻݸĴͬʱȵĽԴԴϵıɶ˵ǲӦȱǮġ
Ȼʵˡ
ȣǧɱֺǧбƵ̽ӣԼһЩԱϼҴڸҶԭͽ˵Ļ֮أȻҪЩҳϵ½һңռͬӡլӴСͬ򽨡򣬹֧ٶᡣ
Σ뿪ɽԭϮİսǧݣʳӡֲҲŮˣһҪں˰ճ޵ĿУһǿпԼŭɱһ߰Ҷפݽ£ҶȥؽȻ߾еľկȻ֮Уеλذϸ³˳ǿѹƣҶǲó㹻ʳӡΪ꣬ʹذϸ³˳Ҳѹư䣬ʱһҲȻֻ䣬룬˵ʥðл񣬾ԲŹƻ¡ɢҥԵֶʩչĻᡣ֮Ҷ˿ɹ۵ıꡣ˵ҶǽӶƶȣÿʮӶ𣬲׼ڰ֮ʳ·ͻز䡣ѾʱȥζŽ֧


688 ͺ
⣬̶ʱ֮ڣҶֻǧ໪ɱֺ̽ӵĻ˾ʹͻȻɰ֮صף°ٶ򡢾ʮ֮е̵ѸţϵҪǧٺ»ҪѾ򽵾½ļһ±ұ֮ǰһɣҪ˾Ҫ칺̣ҪɸǳأҪＯʡ
֮˾ȻǮҲһ˰գн룬ҶͬǮˮ
УҶ뺫ءΡҵ֮󣬼ƻһºԪ֮ʽǻǻʽĻûиòµģʱҪ¡
ҶĻʹѾʼԭĸۡϿʼҶȻݳޣʱʹӵϵλһʺܴĿ֧
⣬Ҷƻڽ֮󣬽űҪ½ӡݡԺУҪ˾Ϊ˾ҼƻҪͶЩǰͶҲ൱޴󣬾һɽǿסġ
ڼƻҪ°ӹ̡˿֮·˰Լصȸ룬رҲҪһ꣬Ҫʮꡢʮ֣һʱָ˵ġ
ۿţλʵԵѺտ϶Ի˾дѹȻкܴˮҪ֧һתһ֧ʮ˵ľӣҪʵҶָļƻԴӶᡣӶỹȺĵãֶΪԣǼެ䡢ɽկҪ£Ҷʵһ㶼£ԷԼӶĻᡣ


Ų߽õʱ򣬺һѰ֮Уʹಢš
ŲרעĸԼ˱裬ŶһߺȲ裬һ߿źء
ǣ˰ΣػδԼſһһ̧ͷЦŴˣʲôʱģ
ŲЦһˣ๫רעӣ๫⹫ñ˰˺๫¶ˡ
Ц̫Ѩ뿪ŲԱǱߵ¶ˣ
ŲӿӼʮ鼮¶ѾűϣĿ¼Ǽڲᡣ
֮ʣسǡŲʼյսɣһֱԹ齵ƹ²ΪǰȰҲ׼Ųǰ⣬ŲӦεǰΪԼҹԿطؿ㣬ûйŲá
Թ߱ıŲû溫ԹЧң㱻Ρ֮ԹˣԵѵǻ֮󣬱㽫ŲٸԭְҶ뿪ʱŲԿط֪֮ǲԸ뿪εģǱҶǿиʼŲҶЧңҶҲŭʱ˺صʮ鼮֮½ŲֻҪŲɴ£뿪Ų˴µͬʱҲ֤Ҷ֮ʩȴѾ뿪ֽȻҶͺԤϵ顣
ؿŲŲʱı仯һϲпĵڿǰ֮£үǽӼ鼮һ򾡣ʱϷ㿴үɱǿͬʱȻӵһ֮ģʱϷѾЧ֮ġ
Ųͷ̺͸֮ǿͲ˵ˣұΪֻء˿ڣӣȴ벻ģʷݡӡ綼Ѹٽˣ֮ҪµһȵԺһɿıԶǣ˵˾ǸʲôӡˢҲǾָ֮󣬲űƶЩ룬λ˵еʦˣԼǧŵһš˾ʵ۷ƹʮ֮һԽ֮ԣôᱻ
еصͷ˵ǰ˹̣ũʩãһʱ֮Ρһʱ֮Ρ֮֮ͬԣ֮һ壬ܳξð㡢־ʫʸ踳սᣬͷīӰټҵĵ伮һҲɻȱĶ˵Ҳ򵥣мλܹõ
˵ضһ٣֣˵ػ£־ԶŴѾͨˣ֮ȱĹٵʱŴ˵ĿأŴү֮ʱȻᱻãܹһѧͱʵ֡
Ųԣһ˿ԥɢ˴룬˵ЩʲôҶ˽ظϽȥŲһԥͬȥ
ҶĿɨˣǶԺ˵๫ˣҪעУ
ضʱһмɫԼ˵лү¹廹С
Ҷ˵ͷֶŲЦ˵մǱ߹˵ŴѾᣬպûνŴˡ
Ųһ£˵үԸ¹һү֮
֮ĶԻȻĬƶѾǰЭˡ
Ҷ˵Ҫͺ
Ųһ㶣űЩ鼮ʱһЩںɽһʷ۾ԽԽӣܿǣ˵үӢ˾ʵү֮
ոףʱĺɽΪؿʼʽ˵أֵأȡΪɽƽԭũҵչ춨˻سʱڿڵԼʱȺдӿ׵֮ҲԭȽĸΪأ¿˺Ǻ֮ʱʹá
Ǵĩ꣬ռɽһ֮󣬺˱ɱ˲٣ʣҲӽ˺εأ˲ֵҲϲֵأһٶʮֱ˲ԭڡˮĺͬķҶҪ飬ȻҪؿ¿Ѻɽԭͺһʮ
ҶȻ֪Ĵڣʵ֪ЩʷǣҶȴ֪ںʱǹݺᡢʡϹƮ㡢ġϽϡƺӴԽбʣľ̴˰ٹƺĶˮȴǼΪʺϹȿֳġ
Ų֮˵˾ʵ֮Ϊʱһ˵ʳܹԸ㣬ðճԱܹôԱĻ
ŲƵʱְ˾֮һǸũ£Կֲʳˮ֮ŷḻľ飬Ҷصġ
Ҷ˵ͷ˵Ŵ˿Ըǡ
Ҷͺע֮£Ųһ£˵ү޺֮¹ΪʤΣҲû⡣꿪ֲʳ֮£»ҪܡΪ¹ڽϣڽϡ򼾽ڡũɫ¹ĿǰҲʵ顣
Ҷ΢΢ףŲ̹Ϸǳ⣬˵Ŵ˸ũ£پͨũţȻŴ˸𣬴±øݸʾŴҲɰѰáڿˮ۱ú๫ȫȨϣǮŴȥҼ֧ȡɡ
ŲһижҶԼȻκͷȨһ߹˵үģ¹ٶȻүС




689 
լ
Ů˵棬մᣵĽ֮ϽҶߵض룬̢Ȼ࣬ٽܲǷ񱩣ƫһ˫ࡢ޹ǵ޳ȼн֫ࡣ
ڣĸУЪԧ콻ϴҶĵЦʱҿǽ롮ȫˣٲɾͲܹҷûбˡ
սᢵشһ۹µ壬һسΪ˻شʱǽȻڱչ㲻֪ʲôʱͻȻʱȾϼһίԹ˵ģǻ֮£ò֪ߡ
ߵͷ˱֮У濴һ¡
Ҷȴܲôֻ࣬ɫ֮ŵŨŨĴζٺһЦ˵ˡŮľǲѾɡҿ뽫㱧ϳˡ
Դĸǰڰɽö֮һʱҶϴӡԪֽȻͬʹǿ̫࣬һ澭ͬʱҲ֪ΪʱƣŮ֮ԽԽ²ԪйǸȻ
һҶ̾˿˵һ㡣˴ս֮һµıչ빦Ҳֻǲһѡԣ㻹Ҫһ̡
˵ţһϵıĵ˵ǼɣҪŮ˲С
һɫӵ㣬ֽԼɫĨأر¶Ƕѩһ˫ס


Ӹ߿ֱ£һҶӦ⣬ҶϣǵȥҶաҶĸӲëͲгһϸֽǦдС֡
Ҷ֮΢΢۴Ϲٱȡϵ֮ҶկؽйȻвٶԴĿɼѣôշи߻¿϶Ӳܡ
ҶվסŲһк๫̫ξ⡢ơ̳ǡײ׺ܡ¹¡


ҶݵԱüһãҶ鱨Ϲٱ鱨˵һ飬Ŀһɨʵλкߣ
ҵ˵ү߻µ֪ǲҪıկһҪշկһǧضưոݣʹλʵۺͳͬ͢⣬߻Ҳضְ֮ᷢؾܶݳʱ׼үҲܹݣҪ뿪߻򾫱㳲ûүݾġĿж
Ҷҡͷ߻µĿĲǹݣҪӦկһǧξصݡĿıҪһǧΪá
˵үӢүºһ±ֻˣȴа򣬶ʱûʲôʱһ»ʡշկһǧҪ
๫ǵկؾƳˮ𣬽ǳȥһǧֻʵ䷴ӿ˵
üͷ˵˵ˣ򺺾פѾԽһ±ò֡˵Ѿû֡
Ҷ˵λѾǰ˵˳շկһǧȻܶȻؾҲǲܶġ
۷׷ףе޳ȫ߻´ܣȻ취շկؾеҶץʱԱկҶʱկʿµùϵٽ壬һٽկշ
ʱһߴ˲ԽһȻֻһԽڶȻүҴɱ˾ȫկв볼˵ؽɱ
ԣȥȴÿ½һɫվĬİײ׺
ײ׺ΪΪɱ˾˾ʹѾˡɱ֮ĳƺŴҶжĴڡټϣײ׺һֵƣʹغҵ԰ײ׺ʱĵеЩȻһ¶ǾԶ̬֮ȡ
ֹ˵϶Ҫվԣ԰ײ׺ز˽ɱǵԸ񣬱ûиվԡҵȻվ˵򲻿ɡ˴ɱկʵ䷴կʿģշֻѡ
ؽŰײ׺ֺ߲ûжҵκβ֮ɫ´ԼҲվԵġ
Ҷȴ΢΢һЦ˵ײ׺뱾뷨ıϡ
˵Ҷʾҵͺص԰꣬˵ֻ߲֮ǵĴɱǡ䡣
ԣһȻȻүȻıѾãүŮ֮ƵϹٱѾʧһʱˡ
ȻҶ˵ײ׺ɱ֣ǱǰʮﱤϹٱƺͳºʯѾΪⳡ׼£ȥ֮Ϲٱơ⣬ײ׺̳Ƕ˸һɱ֣ǰݺݣʥ֮߻¶ʥñض취ҷûǵ֮ǲɱЩԼ壬ܱԣǱ
ײ׺̳ǵȥ
Ҷɫһֽ࣬ӿ˵ݳ֮⣬ؾݲݳټһȫ̫ξȫȨǲԸ߻ؾܵڱε֮⡣
ҵϥأ˫ֽ
Ҷֵɳ̽ӣ߻߾͸ݡݶҪ֤ʱ鱨̫ξ֮֡
ⵥϥأǡ


ũʮ·ݵѾ붬һ¡
ɱʮ¾ʮﱤ
ʮʮһգկͬʱ䣬ؽڣʮͬױĸһǧ˱ɱͬһʱ䣬߻´߾㳲ֱݡ
߾类鱨˾ƿأʱҵߵͳ˧ݳһڰ·߻µס˫սһˣγɶž档ͬһ죬ۼҺҴҲ춯ǰ˼ϵ˺ͺ֮󣬱Ϣġ
ããѩԭΩççι߾Ҷչ˼ҵɱ
߾ʹõʯǻ˾ȥ귢ʽʯеҪݵԶԭʽʯٵ̫࣬ξװȥ
ԣ߾õֲʹĲٿسְ֣Ȼʮʯֵıܣһ޴ʯͷڿзţһĳѹȻЧȴǺܺá


690 Ѳĺ
ÿһžʯ£ҵΪԺǿЩʯ类ҵգһټʯͬʱ䣬ȥĵ
̡ػءս߾ս󣬽Լɴ⬣һ̡ͬػء͵Ϯڼ˫һƬƬ꣬ÿʱ˫㶼ҽ׹±ʬ塣
Ѿȥ죬ξδǰһ߻зΪңޣԷȫһɫҪǰһɸ̫ѡ
ӪʮƮǹоӪʹȥҴңһɱڵģ߻ףηϺt̨֮϶սַսƬЪϢܹǣҶľկԼһǧûɱݡ
ڼ䣬Ż¯һݷݾսۺ˸Ϣ֮ȴһֲĸоڣʱս֮կ֮֮ʵ̫ˣûκγļζկһǧܿûɱ
⣬˴γԳΪڻʵ볯ĳƤ׼ּⶼδӶ׸˾·תʹûиṩݣֻ֪˱ȫݡ
£ҰսǹǣزǺصģͳ˸ս֮ءⷽ棬ܸ߻ѾԤϣһ֮ظݹǿһЩ
һֱξ񡢱ϺʱȫҪ˧ģξ޵У͢һ£طһ··֮ظݲ䣬κ⣬ʵڲʱǻԾ͵ȡսսΪǹʱǴǴ󸷣Ҫͽʳǳס
βͬҵѡƬս֮ؾһƬë֮أټǶս캮ضΡµսͺܼ࣬һصݲִΪ㣬±ѩɵĲѾͱΪԡҶһ㹻ƺ󣬺׽ϣǸʱ롣ãᶼָʹǿĻƶǧȥݡ治ġ
⣬Ϊò׸˾·תʹ֧֣߾ĸ׼Եò㣬ЩԽԽ䣬رҹ̫ˣ޻·ʱûԭУݳƷιʿ̸ǡ۶ǲϣÿϺƤƣЧ̫ʿһȲȺҲս࣬սԱʮء
߻һȻûвܱǰҲһ᲻֪һ㣬ֻǼϣòܷկһǧҶˣֻܾ취ˡ
ֻϣҶµðݣݰҴΣĲȡկеĶܹͻΧɱݡ˧Ҳֻټˡ߻а


ʮʮգʮﱤؽ˳Ϊףִƾկڴ;կؽͬʱʾЧңҶȫȨʹϹٱָʾ£һϴɱ˽ǧεĽ١
ͬһ죬ݳһǧҶּԼװ˰󳵵ʮǮ뿪ݣկկʣྫҶ˼ϳһţ˳ΪָʹΪָʹ
ʮʮաʮաڵ˳Ų£ǽʮǮʹ·Ȼ͵򽵾һһ򾫱ɢ࣬һǧУͷͷͷͷָʹȾٹǸְ֮Ҷһ򾫱ƿС


ݳͷҶӭ̧ͷһ۱ѩããԭ˵ⳡսʱԽǮԽ࣬ҲýˣӰ챾ǻ
˵Ҫܶˣ΢΢̾˿˵ȥɣ
ǹһվŵĺ¹ǣȻת뿪ܿ죬´ǧݳǣʧããĻԭ֮С
ԭϵĻѩΪݱֲϵշѹ˻콬һᶳǿˣǸߵͲƽʪ·ײײˤװʳ;еĳӣЩཬ޷ܵģһߣ±ཬʮС
߾Ҳûа취ʱĹ·ӵģֻӲͷƤ·ǰ
н·мѰںͳ鱨˾˵ûκضԣԺ´ǧѾǰ֧Ӵһ·Ƚˡ
´ȻǾǱϾ࣬潫ƶǧݵľܣҲȻʧأԺ³ַĻƣݵĻƶﲻ֪ʲôʱԾ͵ʱָ̱߶Ƚ䱸һͻԶݣ߾սǿҲϲܵٶȣԶֻܻˣ޷Чɱˡ
ǧһˣʼǳֹսʽȴʹξƣ


˿̣߻´Ӫֻʮ·ˣչ̫߾ĵطϮض鲻˿
ԣĺƮᶼָʹƶǹͷۼףؿԻľͷ̼ޣһ·Ȼֹһս·ŢһȾȻʮ־
ѺݵǧϺӣǹ߾еľֻǴ߲㲼£ҲסХ࣬һ촽࣬һ˫ѥմ˺һͣúʮأװͽУôԶ·Ҳ۵Ľƣˣο·ϾܸϵĿĵأһˮůӣǼֲסˡ
ǧǹ˶·ȡǰϵӪʱеĺԿǰҷ򣬳ǧ֮⣬һǧ˵ĵһǯĳ
ǧǧ˵ӣ滹һǧ˵ӣ˷ȥ֮ʱƶɳĳضʾѶոմУ˷֧ХĿѽֹ·̣һʱ׶źξʱɧ
ӶһɫƤӣͷƤñӣһӦȫֻ¶һ˫׺ݵ۾ҲһëƤУֻ¶ʮָѸֵС
оӪ̽Ӷǳʺ֮ǧ˾Ȼ֪
ƶ־ŭϽ죬󡣡


691 ŭ
ˣ´ǧ죬ƶվ߳ΣѾ˳嵽ǰսɱеĸֵ߸߾ĺҫѪĺ⡣򣬵̤̤һѩԭʮɡʮɡʮɡ
һ죬ոŵĻƶһüХȥгϻ»Ҽٶһ̲ͣ棬ʿǻԱ򣬻ȡܣһȥȻֻмǰĲٶûܵ˿Ӱ죬ƶ巽һִҵļȥȻһʯͷ׽ӿȵĺˮֻһĨ޹ص˻
ͺ࣬ʽͳһѵӦ廨ţˣ˵˾ٶӭ˻˿ҽкηؿ壬˷Ӧ죬ȡ˹䷴ڽѩ֮У콫һɱ
Ҷһ·ַĻѸټᣬػذͻ壬иս˵ǻƶָһ֧ƣǸ߻ڴˣ棬ҲΨʧܣҶһһЩʧˡ
һ·ϣ´˾ŴΣξϵƣξΪиʱͻȻ֣νǡǳһֱƶض顭ڸ߳ˣжף׸
֧ӣܼǧˣÿһСӣ·ʮöļأĳ䴩ͬʱлҧϵľݣ߾ķȫƣӱиһؽص顣һĳ粨ӿɱñ߾ţڶߴҧ֮󣬻ƶһ˱ڡ
һʱ򣬵һɱȥѲʼһֵĳ棬ǹꪣֵײĽĳʬ壬ָ޷ֿĴƶһʿΪʼѩԭɢһ׳ΪԷɱĿꡣ
ƶﾪŭӣ趯һ˳ǹױͻһɱս֮˵Уһ֮ʵ΢΢ҶһһӵܼһһֹЪĳˮӿƶɱú䤱ȴõƺԽɱԽˡ
ԭһȾķȫȻˣĺˮģ˫ۣ˫̧ǹʱȻ֣ɱѾֹͣˣΧһȦϵĺʱ߼ĺͳĿ˵ү˵һһ
һ䣬ϰգͷ


ģöʳ۹öʸ
һߣǧ˳ؼһ󳵣˳һ̿һʳ׻ʳ˳ֽһѣ£һ׾һ㾧Ө͸ƿһϵձֻһϻϻѩףط溮±ߵȴһĶ¡
ǮǮҲǮһͷˮֱԸ죬죬ÿ˶װöö٣ʣµȫˣһ㣡
ѩԭ£Լ̣ӭƣ֮ʦⳡ̵Ľʵû


߾оӪУԣɫܹˮĸ߻¡
ᶼָʹ½һۣǰ߳̾һ˵ƽԭѩսǲ䱾ƣּҪϣֻܱҶһʱ߮ڲԭϣ϶ƣսȵʱ죬Ѹټǵļٶȷǳ죬ɧŽвʹҾƣ̽ҾʵʱܱƱһԼǲѣһسɡûкð취Ӧս
߻ĿɨĬڽǿѹеŭ𣬳̾˿˵ĵˣǵоʳԽԽˣû㹻ĶʿԽԽ࣬ûʳǲҪ˵ֻ̣ӪҲŹ졣ҪǣկеĶʼղ֣һʹ
˵߻һǰܣĿڽһһɨ˵սǰˣֻ˱
ڽԣ޲˿
߻ĿȻޱȣ૵ֻǱ˧ģҶ᲻أ


캮ض׸ȻǴΡáĻģҲΪĴǣ⺮ͷβҲһƬ
ˮɱǶԱĻȴů紺硣ĸͭ裬ȼʵõľ̿ӿԱо־Ǯ
ʱһ̡һլԺԱ˹άһԱ⣬ԱȴԱ⣬׸ĺ̾޼֣Ľֵϣһ̶ġ
ڳ˵Ѱաָ̼ҪϹϾתʹǶҲ˵ϻﱾǶһųǶҲĴ˿̾ԼļУȴվڻһǣתʹǰûôѱ񣬴ͷԵĺϵĽѵ
ϵСࡣ
ʥô㴩һʿӳȻ˹֮Ĺâ磬׾ͻᱻ˰һʿӡ
ڴھ־ǮԱļкլĶҲǾԱ⣬ɾԱȴɨ˷βƵģҴ
ھ־ǮǰһŮˣͷǰһ޳һƤã˳ʵҫ͸ڵĺ⣬һƤ磬ӾΧһѩ׵ĺβһ˫¹ƤСѥмȥ֪һ磬㶼ҡ
ŮüԶɽˮɷٴһ˵·ӣֻӴ£վů紺ͬĵĻУüʼ߳ԵЩǱһδȥ£ͱʢŭסˣվǶһҲҶʱһãȻͷ¶ȡ
棬ſ򴦣˫ѾٵŮݵӣһްĵǷ۹֬ޣˡ
ϲľȻڹϻ˱ĺ¡ǴĳѾ˵ެ˿󲿺ͻͷڸ߻·֮ʱݺͺɽԭлһشҶе߻¶ľ֧ܶùҶ߾ȻܣӶҶ˽ǻʱ
˶æ׵ϣĳҲ˵ģĳ˵ǶϺϰ˸ެ˿󲿺ͻͷţȻܹ˵ҳū澸ŶϺϡū澵ʧϴ


692 ׷սϣ
˶˵ţһգȥС澼״æŻŵҲȥ
˶ͷĸ֡ʥĳͬŮи̣㿴ͬȻὫô
һ֣˵ٽѻͶʮӢ̽ӣܵļϲһһе鶼Ҫ޾ϸͳͳҪʱڱ
æӦǣ˼Ƭ̣Ŀ¶һ˿ɱЦҪɴ£ȰڣǱΪ˹ȫ̫ˡ
ԣȻѵϣǴʵֲ
һۣ˵СʦôսˣѨչءǱֵĴʱ¹ش󣬱Ҫ˾˺úóﻮһ¡ոո캮ض·㣬°ɣȥѣԡЪϢһ¡
Ա֪侲æӦһϲһۣСŮȥ
һߣԱڰ֣Ըȥ׼һ£һݣҪǴ˾·תʹܺɡ
ְȥšԱظλĴǰεĳѹΪԷǶСָܹҷĴֻжԶԶ
ۼԱı˳ȥ˿Щͷ۵ԴҶԣ඼·磬һδζҶһʧĴɱȻߴѲҶһͳۿűҪǻΪۣΡҲǲܣǸʱҪԸҶ͸ˡ
ر֮رȵʮʱ׷׵ǳľ治ãҶıºʵֻˮǷ䷢չܻܿڶ̶ʱ䣬һƬĽ´ֻԽԽ࣬ʥ⼸ȴҶˮ˳֮£ֻԽԽҶĶ֡ҶѾ𣬲ҶɱԺߵʵʹҲʳѰ


ҵ˧֮УݵҶ躲֪ʲôʱѾ֮⣬ҵذϸ³˳ԼոҶЧҵԭ߾ᶼָʹƶҲСһߡ
Χһ̸۵ǰս¡
ҵҶԱߣɲɣսҶӪ֮ͳĵһ̣Ǵ޽߻£аģ޾ϸĲģ˶ЩȴǼΪг
ڳɫҲʮֵܣϵѾɹⳡҶҪսƿ֮УѾ˹ǰ;Ȼϲࡣ
կѶкغݣһ±سǣҶһ㶼ĺ󷽣Աʣǧٺǰߡҵǵ˺˲սзԣǰߡ
ذϸ³үģ⻹Ҫǵ˶̣ҳԲůǷźӶܹźͳÿγϮξӽնԭսʤ̵̣һЩţô蹩°񣬺ǺǣЩǵǳͷҪȥƺݡԽʿʿܸߡ
˳Ҳǡ
Ҷ΢΢ףеĵǳ׷£Ѿһ׵ļƻϳ׹ģʱذϸ³˳ˣõʧȥԵϵĿơֻ̲һһϦܹɣҲҪŲ޸ãȻٽʮĶ￪ѳܹչ
ҵһֱܺذϸ³˳ΪʲôҶΩǴӣҾǷĵķӡһ˽͵͵ѯ£ߵɫ΢䣬Ľɣԡ֮ҵ㲻ٴ£ֻԽӸоҶĸĪ⡣ЩԺһҵ˵߻඼ǲѩнѣ߻û㹻ıݣ޷ιѩԭȫУǵȥ磬ԴݻΪĿĵػ߻ܴ޷⡣
Ҷ΢΢һЦ߻´˴ǻδȵλʵ۵ּԺ˽Գزֻһ֧֣ݹͼΪţ񱾾ͲֱǻգѾֲ˼ˡ
Ҷ䣬һսʿܽ񣬱ǳذϸ³µģ˺һ˵¡峤ξʼ˱ˡ
Ҷ΢΢һȻ̾˿żô˱ݹϾͿɿ߻һϽ
ҵ˵үĩݺľòʱžȫɱɾ߻¾δţݺˣʹ󷽱ӦĻ±㲻׵ˡϾð֮ףȫ󳷣Ҫ׷ҲãǰգǾʵʵĶսƾıټϸ߻ñıʹ߾Ǿδرռ˱ˡ
Ҷ˵ͷһ˼̧ͷоâ˵ټݡݡݡݡݡʤݵ򺺾أ
˳һ躷Եүؾһ߻з߸ݡݴ֮ǹá
Ҷҡҡͷһۺ⣬̱˵˷ģ鱨˾ǧ̽Ѿ˳ȥݸأκαʮ˵ĵǵ۾ݡа˾ʹ˾ʹԴ˶ţ춯ġ
ߺ⻹ڸ躽ͣҶѾɳǰ˻⣬Ϲ躺ͺҲͣڣ˹Ҷ˸ϵԣһָɳϵĴʱڵأٻƣھݳǶʮصһƬɽס˵̫ξذϸ³˳ȫ߻µоٶȣͬʱԿӼؽǸפأȻһǧ̫ξϣȻڸ߻½˴ɽ֮ǰһƱشо
ҵͷүӢֵһð
ҶЦˣ˵һ鱨˾ʲôտðǰ۸ˣ߻˵Ҫˡ


ءءŽǳۻƳĺŽѩԭͷСڵ淽ܼ𽥻㼯һߣȻһŭݺݵطӿţǵضУһξɹ춥ˣһָ
߻סָ֣ȵҲ󣬱ӭУ


693 ׷սУ
Ÿ߻һ£ĺ£ж߾ѵءսḻľûЩ׸Ҫϣٶʵܿ죬δǰǹѲأ湭ҵѾλʸбָգֻУ
߻еԴױڶѺ󣬴ʱԶ糱ףŭüȼ
ʹ޵ͬʱȴҲ˿壬ŭǻɱ졣Ѻ֮£ȻֻѸٶܼذսԸơǰһ֧ǧ˵Хۼǰ״ĴбָǹɭȻȴȻ£ʵĳ£ҲվסŲ˭Ҫͣ£ȾҪԼײ̤࣬ǰΨǰ
ˣˣǧ˵ȷ齥γһμͷ󣬱ֱĸ߻֮ɱ
߻ЦٲٲһٲۿϾҪ빭Чɱ˷Χ߻һ£ż
ˡһһЩһξս˸оˣǺХƷļΪǧ֦һڿգγ·һư㣬ӭȥټ٣˫ǡڼʸЧɱش
Ȼ߻ͬʱԶҵ˧¹׵ĵȻˢˢת򣬸߻µĺ󲼵£ǿһ¼⣬Żȥ
ҵܲص㣬ͳ֮£ԼвƫӲӲĵ
ǣ߻ȻҲѷǿս߾ǴܼοɹأӭܼͬļʸǹꪣҶһһ·ۣ˲ԲܻסҪһҲ䵹ΪǴӵоβ߾ļ߾ڶ̱ǰٿ꣬ʱѱٳһʹҶһ͡
ǰǧмĻӣǳȥ֮󣬽Բ߾̱ˣȻƬ̲ͣǰ壬еĵǹֻƾ۵һ־ͻ߾ʿʺš߾ʿʾǹꪽ̳ϴ´һеǹúֵܳһ٣㶼ǵ֮
̲ǲܵģֲĴ򷨱ײȴͣ˵ӳ۹֮󣬽ǿĳ徢߻ܼѱңߺ㲻ϵĴʼֱͻӪ趯ֵӸ½նɱ
߻ڣ߾ֱ䣬ΪܼĶʱмյأܼĴɢʮҵһС󣬶̵֡֡ǹ໥ϣɱҶһ£ͻоʧȥٶƣɲɱĶ
ֻҪõˣûʤܵı֣καֶǿԷƣشǿеġ
۵ǺȻӹ̵֣ĺŽ𣬸ո߾ӪδͻȻˣܼĺ಻ɱҶһξƣʼô󸫳Ƥ޹һ㣬һȥ߾Ƥ⡣
߻·Ӧܿ죬һ£ԱױӶף߾ٱ䣬ּܼΣ̱նȣ˫֫ϱۣѪ졣


Ѿҵ͸߻µĵһʽ棬ν˭ǿ˭˿սļɡ̬ʶװ±ʣûȫӲӲƴڵУȫںҵȻȻҲ߻ƹ˿ȴõ˸صڹƹءǹصı춼Ǳר
νǣؼ汸ܹҵضֻΪǰı̫޷Ļᡣ߻Թ£أʮУԿط£ѹûصĻᡣ
һսɱʱֱѩƮֹ˫ǧҵһ£ձҶһѸٺ󳷣߻³һϢѸС
սսеãֻ𵽴ãççѩԭϣһֻ˫ȸ·һԻֱӭսʱǶĲࡣ˵߻һξݽ²ů·صݣķѩܰǵսĥ߾һҲûпܡ
ԣ߻֪ҵҶ´ԾǴʿս־Ĵ㣬ҲòӲͷƤ·
ı֪ԷôģʲôĿģҲ޴ӻ⡢Ѱиɻ֪Ǽƣǲòꡣ
ǰⳡսʱҶ³ݻһ±֮⣬ݡݵݵؾ㳲˵ѳһճҲΪʱֻɳǧ׶ȡκһݳǣǸ߻¾֪Ҳ޼ƿʩһ鱨˾̽Ӿܼʱ׼գҶ´ȻӦƣ߻˻ȥ뻢ڡ


㣬һ·ҵ겻ɢսߣСսҲ֪˶٣ֱڶգͻȻֹͣǰҪ뿪ԭҶԵƬɽһɽ඼ҶһԷǵƣ߾ܹͽＯһݣ˵߾ҲͰȫࡣ
УоԼҪסĸ߻³˼šΪͰȫˣΪҶô׷شǵĻᡪ߾ܵشʱڳ͢޷ٶԺҶñˣҶƱ˳ҵõһȶֺʹչ̣бĴʱ
ԣ߻ΪҶȻ᲻ϧһУӽɽ֮ǰܵĴǣǣֱǡ
̬Ѿչǰ⣬߻·ͻһףҪ˵ľӣеĴСܵĻʵ۾ҲйһѾԻ͹ˣкκˣս֮Ϊǰڻʵ۱Ҷ֮͢ͶʱҶΪʵ
Ȼˣ߻ٷŭٻںѾ洦ȷǿ˼ԸҶߣӺͳ͢
ҶҰģѳҴĸ󻼣Զºͳ͢ܹ֮ԴҶ°ﺷ£ʹȻȻ£ǲɵҲΨƣع˻ģսҾʱڲܰܵУмҰƣҾ飬δ֪ıԺȻҶ֮ÿһÿһ䣬򲻿ӣճɴ


694 ׷ս£
ʳΪɱҶ˼˻ȴҪ׼֣а˱ı֮һ׿븮ңΪ븮ѳҵΪףѱ֮ܣ븮ƥϰ䣬ΪɽǼΪ飬ǣҶύެ󲿣¤ެأģگ·ӦԮͳһȣָʹ壬СΣۻС뱣Σ
߻֪ԼûûΨֵȲɱҶ֮ʱãòдһƽ飬ͬʱһòдꡣ߻һ飬ױĸԸֳʮݣʮ·š̽ƴ󣬿ֻᱻءʮװɰգǱ;¡
ױ뿪ʱ䲻̽Ӹϵ߻³ǰ˧оһ˳±ǰ·סҾȥ·ҶǺжϺܿݡݵؾ̽ӵ΢΢֮⡣
֪ˣ߻µ˵һױǰսۣΪսףһ׵ͷֱһºϵĴ󽫾·ʵıһ㣬溮Ŀ
߳ӣʱղѪ죬ɭϾҲȾһѪɫ
մ죬
߻һ룬սǰУױ棬עǵĴ˧ܴǰȻ˻ֻʣ¿ҵ߾ĬĬǶĿǵĴ˧ǰ档
һۿǰĵо߻ҲɵһԤϵҶȻǽɽ˵ڽɽ֮ǰһսû뵽Ҷڳƾ׳ҶһɽӪɽŵɽһɽѱѵĴˣһ·׷ǵǧٺԶԶϡɼɽͷҶ˷ƮζҶѾǰ
棬ոճкΣóǸոոϵװȻͳһȴǵˡկ߻֪ܲĳζʲô߻ȻԤϣʱһ֤ʵһ뵽һǧ߾ľ㳹ʧȥһʱҲ絶ʡԶǻ·ɽڴһϵĺҶݡݵؾȻҶ±Ѿ㳲
գһս
ϼûжȶȵ̫һߣ˫ңңţûκһˣҲûκһɱ紵Ż׺룬߻ͷӳɽͷ˧ϵһ⣺Ǿսɣ
߻еͶŶȥ
ɽһ棬Ҷ֮£ٸɤŵʿͻȻԭҰƮɢ߾Уʿǲʿһ䣬ҲĿǵ˧߻¡
߻ɫҶһ̫գһЩʿΪҶĿǸ߻£ǡἫʿսʿԼ߻µ
Ҷһźڼŭеĸ߻Ŀ֮£ᵶһָҶڣ˵ֻնƣͼҵȽʿ֮ġֱǶ߾衣
ҵվɽͷۼ߻·Ӧܿ죬ҴķҲܶԣҲаޣϧ֮⡣һ·׷սԸ߻ñҲʮֵ壬ʱ˫ʮǰ߻־ȻѣӦʱϣĶ֣ɲ
ҶҲȹֳԸ߻µͣа֮⣬ܰΧоɷܸ߻£ΪãȴҶһڷˡ
߻ǴοһԿط÷˻׹ݣԴŶصĸ飬ףԸǿʱ򣬾㱻ˣҲձȻɱҶ´һղֻõһʬ壬ʹԼĲָţӰս֡
ԣҶ˴㳲в´Ǿܣش߻
߻˵֮ױͬһ飬ոµʿ
Ȼ߻²ۻо´˵һԲȫء
ܿ߻ߵױȥ߾ڽӵɻ󡣷ԲǼ׷˽ǿ󷨣λģ㲼ǹ⣬ڣܼǿͬʱҲһְ󷨣˧ϽǿͻƵ󣬷ҪȡԵƣҪȫ
Ÿ߻±ױԸ˵ڶ֮ȫͻΧڽʱ˧ӢȻִ˸߻µ
Ҷҵ˲֪߻»еڶվɽͷξ÷ҲǾɲ
ҵĿһſɽͷ̫ɻȻ򣺡ϷΪ߻ƣŻʱŵѵǸ߻Ϊ֪֮ڽɽǰһսⲻ粻ʱ䵽Ҫȴڣ
ҶʱҲӦɫӵ˵û߻ҪͻΧҹ֮еȷΪġ߻ܵλϣȻ
ҵҲһʼǲָӲӿս
Ҷһ˼ߺ˵߻в˳źҹͻΧߣѾ޷ءδһλᡣȥ¡չ䡢ŴΪзɡҶɡɴ߻ͻΧ֮󣬲Ҫȥ׷Уչӹϱȥ˳ݣŴΪͺϱȥݣзɺϱǰݣ´ǧŻ֧Ԯ
⹧ǣȻٰ̽ȥ˴


һҹսʬӯҰ
߻ʱ䣬ĺʱָϵƬɽ֮ǰһֱǰΧึһ޷ĺɽǰᣬǽʱ׼ȷ
ҵǲı˿ڸ߻£Բߡ
ɽʱ̣Ʊĵȫһٹɫڣѱ棬ҶһıơƽȫʧȥЧãر߻áԴ˿Ȼռ˾Ϸ磬ҵȴΧֻԹԶйסϵս˿ռžƣߵҲναؼһʱ
˵ԶϬ˵ξе䱸ߣҶ֮󣬸ڵ±䱸ǿȴ˾Ƴɹ䱸ξ͡˫ӪܼĶУ߾ʻҪҶһܶࡣһֱɫȫ߻ڰ߲סͻΧ
ҶҵԤϵҹɫǷã˫һ̱ӣʧȥãʿսѣܺҷ䣬˫һң˫˫ʿ嵽ǰҲҪȶһ٣Żӵһ߾Ȼӡ


695 
˾棬ҵҲ޼ƿʩˣ߻ʧ˵ȴʱ߾ôˮ㣬ͨݷƬɽɣҵƬɽϲطߣڵʿɽµʿֻܱɽǰ棬Եɽʿ߾ɣֻڷżǹϡһٹ俿ⲫ̱ӵҶһֻǰܹͻ߾ӭһԴķߡ
˴֮£߾ʿÿһҪشƬǺܸߣ̸յɽһһʬ壬ѪȾƬɽ
ֱҹ߾ͻΧźҹڻͨݷããɽҶһһɨս˲࣬˲սѣֱַ׷ϣʱ߾ӳѽһ£ֻǰ֮˧ҲҲȫʧȫǸΪսˡ
ͻѣأͻٰѣ׷岽ɱһˣһһѪ˶һ㣬ֻǱܵǰȥǰ߾ѾѳƬɽԶԶĽ֮⿴ݳǵ
ʮԶɽУѱʬѪ̳һ·
߾Ȼǰͬ飬ÿ˶Ѫͫʣ˺зӳǰδеǿսͼذҶҲ˲Сɱˡ
㣬߾սߣ˽ڸ߻ҵױ֮⣬˭Ҳ֪˧ڴˣۼϳһϡϡɵĶҺسɽ߻һ¶飬Ϊãκһҹɱ֮˧ĺȫˣǳ˺Ҳûõĺ
֮УȻҲЩ߾ʿͷͶΪ²Ǻܿ㱻ֳչӹ㡢ŴΪͺзɺ죬һ֮󣬷ֱ𱻴ȥ˳ݡݺͻݡ
ʱչ䡢ŴΪзɵؽ´ŴѾ߾һҺģѪ˺۶УֽŲģһƣţģ


ݳٴУԴһٹ˿ǽϵξѼ֨ѽѽ˹ҡ
յģ򿪳ţ㣬׷ˣ
ü˭߾˧ױɱһҹ˶̱ˣţţ
߾ݺ־յģѵʶ𣬸Ͻţں档
һǧұھݳǱҺĽ
ݳͷؽ־ʶҲ֪ݵȷ߾һݺ
ʱƵ龰Ҳڻݺ˳ݳǰݣڽʿϳЩеȷ߾֮󣬱Բסˣ߾˧߻·Ĵسǽʿ֪ܲڿ߻°ˣҰܵúܲҡɲһٵɽҰǧƵ˱ţһݰÿǾ͵ˣرԶԶƺƴֺؽٲԥˣȵ׷ڳ£ͷ߻²ǿˣ͢Ҳǡ
ݳؽϾ룬ڽУȺ󶼲ֻ̿˳ţұһ룬߾Ҷºһǣеչ䡢зɡŴΪӹ㡢˺һ֣ؾ⧲֮£ſؾϡͿ㱻ڵأϢʧأǧٺֳӣһǧٺǰݳǣʱųУ¡¡ų
ڰ֮УݳڽʿֻԶѹѹһƬݳǳէһһһڵĵоѾǧرлԭ߾ʿζ߾ܣҲѾˣسǽʿ֪޲ɫ䡣ؽһŲߺͿֲɫ԰ޱȣһǽ¼ʿһľʧ룬ȴѾ뵽˹ȵףʿս⣬ֻһ̲սѾˡ
ʱ֮ŴΪͺռ˾ݳǣؽ֪һִߡ
ͬһʱ䣬˳ݺͻҶһֶͬΣ˳ţͬһǧٺźҹڻӪһĶƣ˳ݽʿ;ݽʿһѾʧȥս⣬ؽ֪ͬߣһʱչӹҲ˳ݡǻȴһ֪ؽ֣Ŵ󲿷سǽʿսˣֱؽ֣ս֪ܣзɺ»ݣȴսһǧˡ
컹û躱ӵҶץĻݡݡ˳ݳȰ˵𡣺ӵʼȥ˳ݡݡݡ


ͨ׸һվԶԶɳ۶ǰȴ󺹣۽ͻͻҲϵʿһģվ˼ס
ݵѵأ±ˮ˰ǽ¼ϵͣطмװͷһЯʳǣսǣƥȫСбͲľʹӹư˹ʹһʱݵֽŰϵǼϣ˰ưʹһӣתӹ֣һޣָ۶ȥ
ôôĪǵǴݹȲɣһʹȥıӰɻ˵
ةɫӵ̾˿˵µ˱ҲдݹȽҺ˰յ֣ǡԺҪˡ


ž
֮һƷҤյԵˤ÷飬ŭ߾֮أôڸ߻µصݵĲбܽһ࣬ȵλʱԹỊ̇ҴεĽδİܼҰܣǲҰܣ
˭߻Գģţ۽ʹʧ֮أҶһնҪʬΡ
ٹٸ׹˸ԡ
Եŭһָܱ򣬺ȵܴˣԺʹ˵߻ԳʹҴ۽ʧ֮أõ
ʵʵͷϣܱ㲻ܲˣ˳࣬˵£߻µ¾ѵϸҶѾ̲կһǧּ͢ٳδ߻ܲܿһǧҶ̲ܡԣ߻µϣϳʵǲѶΪ֮
ܱ˵һʱԵϱһ죬ּ͢ٳδΪγٳδй˼Լ֮ԥԵʣܱô˵ѵ߻۽ʧݷΣ
Ե߳ŭ˵Ʊ磬Ʊ磬ֻ㣬߻δگͣԳ´˰̣۽֮أõ
ܱ̾˿˵ξϣͷ߻ԳҴ˰̣Ӧϳ͡


696 ξ
Եɫոһܱ򻰷һת˵Ϊͷжȡ޳߶ȣݣι壻Ҳڴֱʧƫģʧͷ֮ԣϲȡҪͷ棬ͷķڷɾˡ߻¸ȵսºͣ˿ϳ˼С
ԵɫȻһ䣬ɭȻܱڽѵô
ңܱ˶䣬ӹִֵصϸʣ˳Ǹ߻£ʱΣҲòȳ
ԵЦгͰͽڣһ͸Ҷ֮ء
ܱǷǷ˵֮⣬ѵկһǧҶ̲
Ѧ졢޹˶ܱһ亹ֻڡ
ԵŭɣԵǻоԼȨϱսЩѾѹֵ˼£Լּδ¸߻±ţʹ֮߻ܹһǧȻҲͰˣûоȻأȴˣҶûҼ֮ء
Եѻ˵ʲôͻȻЩսᵳӪ˽Լּ⾹ȻͨȥʱһܱɫһݣѾʼ޶Ÿɣ뽫޼ܿգͳԺĲܱٲ޵Ļλܹ𣿡
뵽ԵѺȻʶһ⣺ܱΪ߻˵ǳһƬôߺߣ֮䣬ûôɣЩǰϳ˽ΣǱŶԣǸ
һˣԵѶʱڶ֮أصԼλİȣʵΪտʼרȨصǳĶ򡣻УרȨλЩձȨϽģһ¾һҡʱȻСȴ֪ʵ۵Ĵ಻֣֮ʮ֮˾ŶǱԼµĴ󽫸ɵȡ֮Եôܲɵ
һԵ˲ܱⷬûзŭ˼粻Ĳ֪Щʲôһ˼ԵѴʱʲôмЦһ£ܴԣҲһĵ߻ҳϽոȵսպա˷ԳҶҲ³򡣶Ҷ֣֮߻¹Ȼд߻ԣҶҰģһȻҪƵۣҺпܻͼıҴνɽԵ֮ȻǶԸҶȻ߻´˰̣֮أⷣҪģԳΪɽ߻±ٽȻͳ߾
вܱվ߻飬ط߻£ʧģЩϳġ
뵽ԵѳЦһҡͷܰ๫ԣŻȻ򣬸߻Ȼ˴ȷ³򣬵֮ζԸҶǹ߻ϤӵкҶ־飬ҴĹ๫ԣ߻±ٽȻͳ߾


Ʒ
Ϲٱ֯շկһҵִܸ߻߾նɱ࣬²ǧЩȺϢҶʿʱΪ֮񡣽Ҷûɼƶþݡ˳ݡأʹҶѾʮһ֮أʮһ֮һ𣬴ӷ˵ʹҶν֮ķ߸Բι̣ʯ
⣬կһǧ߾²ǧཱུҶɢرࡢɳӡ֮󣬱ζҶֶ򺺾һ㵳ҶҲ򺺾
߻ױƴ»صݣ£͢ԵѴּ⵽֮󣬱㿪ʼҶ±߾ݱݣʼȴ˳־ս׼ҶһҵͬҪ޽կȷ£˫˫սڣҶǸ߻£ڿԵѡնףҶѾεȨ֮˲ɵ͵ì𣬲ܸ߻»߳͢ǲҶ´ǿһ죬˫Ȼдս


Ҷϻݣټǧ߾²ǧݽָʹϾ٣ȻֽӼ躴ľݡ˳ݺͻݽĹݸһЩŵЩ˰˼ʼҶЧ¡
ȻҶټҵء躡⡢Ųײ׺̳ǡƵĸ󽫣ܼһգ漴Ҷ´һ´֮կһǧΪһֱ֧פݡݡʤݡݡݡڵһפֱֳ֧פµõľݡ˳ݺͻݡ
Ȼ˱䲻ǵ˻Ǻͳһ˻ҶյʱľҽԺˡֱݷ޽ľկݣԼеĽȻ˳ذϸ³ĵפءҶ¹ļܰŽݸԴԴϵĸ˹ȥͬʱŹݣںǵӪݱݾ͵澡һ㣬мԲľʹúޱȣӣʹݼޱȣһ˶Ĺܡ
ͬʱҶ¸֮鹫Ҳһ֮ڣŲܼͣĴƵϢ˺Ϣͨ˶֪ҶҪƵˡ
Ҷ߹ģͳλѾھ¡ΡáĻȸܹĵؿʼΪҶƵۡΪҶʮһݰȻȹ񶬵к˵ս׼


ɽ£ҰһƬݻƣߴľҲˣһҶƮ䣬֦ɪɪһƽԭϣȻãȴûжů⣬ؼһƬɱ䡣
õõõá
ɽȼһƬֻڿݲݴѰŲҰȵȸչ֦ͷ𣬹£ĵصȺɽ˾ȴƫƫվסˡ
һ⣬һӺפ㣬䡢ɳɨķ߿к£Ҷס㲢վǶ
̫Ͼĸףܵ㸸֮䵽ô£ѪŨˮشΣȥ֮ͶüŻݣ
ͷףʹоİϾЩӣܹܵ׶ĵĹػԣ׵ġ
ֿҶһۣһƬ飺ȻҪƵۣѪ֮˹֮£ԽжŮˣʺλһģ˭ʺɱ˭
ҶЦһͻȻץס֣Ц˵İɣʺλÿ϶ģû˸


697 
һЦץסҶ֣Ҷüۼƣ˵֪Ϊ˱ԣԸƢߵһʵԸǱҪǾιٽٶս֮еġΪǸ粡ţʺҮɻڶϹˣʮȴǷΪɵġ
УЩ´ʱֻ˵Ҫެռݵ¤ҡ˺ͻ˵ĵ̾ռУйıСԭĴ㣿Թ¤񣬵õ¤ңеԿױˣһ¤գкױ£ݴ˶ͼıԭͽϡǷ뻪ĴսңԱһֱͼıΡ
ҶУ˫ȴů⣺֪ߣҲɱ˲ˣҶ˸ǳǧҲʲô֮ΪøոΪͳһ¹ϼƽӵǧİٴˮ֮Уǡ
ʲô
ҶȻһЦ죬³һ׿ⲻ̸ˣת˵ʱ䲻ˣ̫ȻشΣ㻹Щȥɣ
˵ŻҶɿ֡
Ҷ˵Ļʺ󣡡
һ䣬شɱȥ
ҶֱϣֱӰɽ·㽫е޾˾٣ߺⲻ֪Ӻδ˳ɱ
Ҷ̾˿˵Ҽǵðǰ㴫ϢʺѾ֪֮Ĺϵ˵ʵǿҴϾǵ̶Ѩ֮Уرʺɱϣ»Ҷա㴫䱱ҲҪ
⹧ǣȻȥְš


ҶҪЩʮַæȫͳλ¡¡׼¡ҶҲæûڵأʵԴ˷Ƶģް檹ȻϾˣǸոıŮǽߣҲûΡ
ѾĽãΪĴ֮У˵үߵһҪ¼ȷšʷǡ۱͡мءԻƵ˴ͬնţ¡ĵһǡġү
ʵԱĵһǡġǹȡġҲ躽˵꣬ҶͻȻ仰ɫЩ˵
Ҷ⣬ڳҶ¼سһ㶣ȴ֪ԭʷطҪһĵĹȡҶ֮˴£ԲźȻ˴뷨
Ҷ˵⣬躡ءܡŲĹȴ⣬һҪԣȷӦ˵үųҳ֮ˣඨ֮Դ򲻿ʡ
Ҷ治˵ԲɺʵŶ˵˵ŶкԴ
˵Թ֮ŶԴأصΪգйܷصأΪţΪΪţʼʵۣΪšдȵ۳ƵǰΪܹ¾ݽڶʹõԭιΪš
ҡͷ˵ԴأԴڷΪںУƽºԡΪţԴڷʱκ߲ܷܲΪκӲاϮλ󽨹κΪš
Ųÿɷ˵ѡŵݷأɹɡ֮⣬̫淢ʢʸùʵʥڸĹΪɣǿ
Ҳʼįվ˵үŻҪѭ壬ϳĹž顤˼أ鳯̫棨еɣΪ˼̫Ի֮˳룬ʵӦ֮֮Ϊѭ塣
ոմݻĿ׼һԥҲ˵ʦŵϮΪѡʷּܳߴƻܳö֮ľıܣΪܣ̫ܳ弧պ֪࣬ԶҲ϶ԼǺúΪšܹʾʷƾúѪͳ߹󡣡
Ҷͷ㲻ôôںһţѵһǷǿ󣬾ȡһ֣һ²ȥȥûû˵ģо
ˣˣΪ׼˵ŵϮ̹ſٵأ۵񣬵һ۹ĳݷأһֽԼǾݡԣžͶ˰ɣáġֺˡҶȻ˵
ϣ䣬һȥȻ˵ү֮λ£һİ˲֪˲ǲԷţΪţʵź¹ΪΪţ°֪˹үү°֮һİվͶ
ҶԣоΪͬ˼
Ҷһ˼ȵãԱΪţΪš
شϲȵүӢ
һԥͬ˵үӢ
Դˣѳɣֻȿǻ䣬ȻѸ¡


ڳȥҶܺŲ˴̰죬ҶܽˣϿʼչסСϺ֣Ųһڻ㿪ʼֿ֯ͺʳ
ܺŲǣȻŲ˵¹үһˣףͨũ֮£꿪ֲ֮¿ɿã
ŶںδҡҶ˵
ڵ⣬¹ʹŲӦһȻͷ뿪
δǰҶԺеиԶĹ滮ںƽԭѳƬȻһ˾оɹΪù˹ҵ֮Կƽ̿л˵﷢оȻγҵʱԴΡ󾭼һЩҵĽ¢ոǽϺְҵ˵ŵ㣬ӽṹѧϸְҵӶʵʳ㻯ﵽһҵҵĳڻǿ¡
ĸĿ꣬ȱǡũΪΪ١νûϲ㽨ͬĵһʵֺĿĻԣҶʮһݾڣػƺ򿪿֮¼Ϊӡ
Ųȥ󣬼һԥ˵ү¹Ϊү֮Ųٵ˲ҪүķʱԽӼġ
Ҷҡҡͷ˵ŲΪˣȻٴˣλ׶Ǹ˲šο꿪֮¹ر֮һ֮ˡɲӡ
лЩΪȻֻԽҶʹҶҲҽ¶˿


698 
ȻεĺܺãӵùҶ۾ڼ뷨Ҷ֡ǣвͬȴҼ˵ȥһҶЩпȨλȨĲʱգöʱֻҪԸרУû˸ΥȻǺ£Ҫ֪κ˶зʱ򣬵һһҶԾڸ˳ݵʱǺ׳һЩ˴ġ
һתۼҶѾͷԼʥˣΰˣʹʥ˻ΰ˶зʱҪԼĹȳξð⽨еĸȡһЩϵ£ӾÿСҪоܽȫļල˾ļ˾ȻҪ⻹ԶԶҪ˾ֿĵطԱ븺˾ĸԱûκֱӹϵǣκȫϵ


С˰ݼˡˣһܼܹҲηҶȥҿҶ
ҶѾóʱûнӼѰգ׵ļη壬ղż˶ʼԼнԽп
˵
лүվȻͷҿҶ
Ҷ˵̧ͷ
׸Ͻ̧ͷҶŴòɫɫп˾ǵ͵һС
Ҷ˵Ŵ㣬˵óũ֮¡
״ʱӼҶļƽɫĶҶʶ֮Ųľټֱ֮ʾ˸лҶõ˲ţŲõ顪ʱٹƽҲĽģʽ˲Ϊ˭𣿲ߣҶͲָ˭ټ˲ˡҶ֮ҪıǸиҵ˲š
Сǻˣҡ
ҼڸҲһǮ׸һǳϰĶõأҲǺ˼ңȻҲũ׼˵
С꿪ɡ
˼ʮŵӣһֱĸαòУһ׺úö飬ҲΪҹҫˣԱ㽫͵˽Ӷ顣
С⿴ʦԡѧá
һﳤòһ˸Աʦﹴϻûüʲô飬㱻ͬѸ淢
СԴ˻ؼũ
︸ʹ֮࣬Ҳףֻðũ׼һ˼ҵŮЩ˵ˡ
С˽ϲũоʱڣÿ仯׼ȷʱ䣬ռͬʳӽ֡ԺС˼ճɱڱɡԺ˶ѧС˵ʱںͷֵأС˼ҵӴȫճɸڱĵطɡһҶԣҪСܣշͻСʧ²УɢҲƣȥ֮֡
Сڻĵпһˣ꿪ѳʮĶأϱٸƾΪӴС˱Ϊݹũ
׶飬ϲУǸ˲ţѰҲΪۣܹԵ˿࣬־ǿ֮Ҷ侭֮⣬Ҫҵ˲šȻԼһ֮ʣתͷŲ
Ų⣬˵үģ׵Ĺ¹Ѿ˵鱨˾̽ӵԻ
Ҷ΢΢ףʾ⣬׶ʱϲ񣬵ΡҶЦŵ˵ŴѾķһȥ˱»ƺ㿴ܹѳжʺֲСжʺֲף
׸Ͻ˵үС˿㣬ү»ƺδ֮أɿѳĶֻҪ޺ˮ֮һֵףСһЩɽؿɿѳС˹㣬ԼʮĶʮĶ
ĽҶ֮⣬лҪ࣬ǵʱ޽ˮĹߣҶҲȻĿ׻ءĴζŨڸӲУԶȫأΪ
׸ǰºˣ˵ҲеһЩǵо˲ţǸܹµ֮šҶЦ˵ĺܺá
׸Ͻ˵үˣСֻǾԼܣ¡
Ҷ˵ͷ˵ˣŴȥɣú£ȹЩ죬һʵĹְ
ϲĻ˵лүСЧү
Ҷипݵλĵزʱһ仰Чҡ
ŲףҶ˽⣬Ը紫ţݹ⣬ҪάȶΪһҪ񡣸磬ݽˣһҪҿã򷢱λҪȻռ죬ǻ沢ǶһˣҪȡչģȡҴǵӵĪҪ಻ҪȨ֮
ǣȥš⡣


뿪ҵִ˽үҪϷˡ
Ҷ۾һ˵ŶǷ񶼺ϺҪ󣿡
һ£ϹٱƸҶƻҲϹٱΪ
ҵЦүģ漮򣬶Ѫͳү¸ݳɼҵӣ»ġս¸ң¤ҡϤүҪ󡣡
ҶͷǺãǽɣ
Ӧ߽ˣʮʮ֮䣬Ķܿ򣬾ֹȣҵԣòصȻŨȴԡ
һţҶϥ˵չ佫Ӫָʹʯ¸Ӫָʹö˳¶ͷͷŶ飬ŴΪ¶ͷβμү
ѽ˼˰ɣ
ְȻ֪
ãǿԸ¤ҡһУ
ԸүԸ
ãڱҪԻެñ˹죬ǴģͶЧ£׾ӱΪñ֮ʱӦ
˵Ҷɫ仯һƬȻ֣صصȥȻأν󣬵ȵ¤ҡެ֮ʱ²һ죬ӦĹλϣǿԸ⣿
˺ԥ˵ְԸ⣡
ҶЦ˵ܺãǼסһȥһ棬ıøλҪදӣıȡǵΣǵţ鱨˾иṩһЩǽλ
˼صлү
ҶãǸȥɣǵľ緽ʽǡӴԺϵǼǲõģǵĸĸӣΪɱٻ󡣡
Ҷ˵ŻϹٱһӴӰƮðҵͫһ˶ߣʵѾһˮ׼֮ǰȴѹûзִڳбˡ
ٴεϥҶй񣬱˳ظϹٱƳȥˡ




699 ʯ־
׸ͨݵĹٵϣһ̶֧֮УʯУһ㽣ҲŵĲĵǴδйķɺϲáж˰ԴķɺϲãԴʮǰӿĻʹ뿪ʱѾ˵ġȻǶδڴȴΪԼλʹİǰ¶᲻á
ǰҶǷϢķڴλʹ鷿֮Ǳڴλʹеİ̫ʯջǱ¶ˣ˵²ԵߴǴЧ»ĹͣԵԼŵĽ
ԵΪҶų鷿һ£ٴڻʹµɱ¾ԭնٷʬĻֽ˸ĽбΪҶİӻԹȫ
һ죬ԵѿѾ̫Ⱥ߲еʯ֪ôľʯ뷴̶һߵúܽȻ㻳ʯԹ˽ʯץסһҪʯڴλʹ⼸ÿ㷢ʯҲʹ˿̫֮һ
Ҷϵʯᱩ¶Ҳ͸ʯ·ԣʯ߸ձ͵ʹķʬʮޱѾõϢʼִȣڸһ֮͵֮ʯȳҶõʮϢ֮󣬱ʯݡ
ʯ֮֮⣬һУ־ͬһӵУԭͽϻ·߷羰ŵ֮Ҫ
˵Ҫ֮϶ȱٺܶ˲ţԼӦûЩɣ־
־Դν֮ǿ⸮ƹ٣ǹϵĴ˾һˡΪ˾˾ʹ֮ȻȻԹĸҲԹ£ֳҲĿõġԹ־ʧߣϸ±ϸ˾ʹԪڽз֣׽ãҶ֮Ҷ־
־ƶϵҶڼǼȱ˲ŵʱ򣬽־޴ȥ˲֮£ȷҶ롣


Сϣź磬һͷţƳŻԭϵĿݲݣϵıžžţȴֻλβֺͣ
űӵĶޢŮȵٲߣҿҪõ㣬¹ˣ
ţö֮ĳԳЦȴǼнЦǸʮŮȹ棬סģȹȴֻϥ£һ˫£ССͱһɶĻ֮⣬һЦ֮޲ɷԱӶŮ绨Цۡ
ţŮȴô࣬ĿڶԷϣԷһҲ£ҹͷзѻĸо
ٿŮݣüĿ촽׳ݣЦޱȣţŮԲλ࣬ʶصͷϳŮӣϽŮһ񣬹ɵ˵ˮС㡣
ףҼǵǸչ˿׼ǴӵǼѾͷôţˡ
ˮɤˣһɺζͬеǶ΢΢ۣһΪ֮ɫ
ɸţŮ֮ߵί˼˫۶ʱˮȻ뵽ʲôΪί֮¡
۸ˡţŮ˵
ˮԣɫһ䣬ҧ뿪ż죬ӾȻ͵ʳ
ȴ˵Ǵô۸ˣ
ţŮί˵ȫ˽ѡźӣǹӲźֻҵһӳ֮ſ˳Դ֮󲻵Լҳԡ´կ棬˶˵ұң涼̧ͷҰִֶң˶ңңֻһ˳ţء
˵󣬸ţŮԽί۾ˮߵһ㣬ϴӺÿСʶ¡
ţŮ˵˵ţʶžһٳţ׼˵ʲôţһȻˣţŮʱżҵţܣ
һӳˣţˣøţŮֱš
⼸ӣæȥ׷ţˮ΢΢ü˵
ЩӲˮһ£Ȼȿֺϻţ׷ȥЩȴҶݳǹٻӵܣ඼һЩˣ׷ʲôţһʱԭţܣò֡


ˮڿ׼ߴģ׼ȥ֪ҪݹԱȻ֪׼ˮݣΪһûᣬ׷ԼĶӹһЩٶԸԼˮ֮󣬱㱻ԵߵƨƨߵĸŹˡ
ţջǸţŮԼ׷ϵģЩݹٶһҲִܵӵˮΧ֪дгԭ֪ͶҶ֮󣬼εġȺٶеͷ˽дģǴгĵճӣѾʮ꣬о˵ĹݵλԸһЩʱʵǰɽɡ
ɽϱһСԱߣԭĴĻϽġ
źӰࡣǸջĳûã꿪ĴƬϡܼƬᣬɽֱݹϽ
һðĿɽУǼŮЩʧǣԼţֹ˶Ҽ޸ӣˮСôƯӶģľͷƵģôϲңķҲϲԡ
ɽһСԺӣһĶľ¥ľ¥վĵ˴ӷϳ֮ɫ΢䣬ɫεηͲȻ£ѾͬҶ֣£رǻ̽Ӻɱ֣ú֮ܶɫ䡣Ѱ˲֪֣ԻͳƣЩ׼Ŀ˵еĻ˲ĳǺܴġر˫۾ǿʱеСĸ˫ȷ
Ҷʮ׼Ļʮ˿ɲͨĻǻĽÿ˲ʵﵽˮ׼ҪǶǴʬɽѪɱˣһۻɱĮȻĿ⣬ȷЩѪûմֵĹӸܳܡڣȺеˮ֮󣬱˫ŵˮȻĿջءЩ˿ȻһԵĸˮ˽ȥ
ڶ¥ϣ׼ˮôͻȻʦãôôͻˡ⼸λǣ
ݼܹӡ´ģ
ݼܹӣ£


꿴׼ôģϽĿˮƿȹ
׼΢һһ˿Ļһ˵λĪǴ֪ɸµ
ĵ΢ЩΣմĻǴ˵ܹҵǼҸܹӵ


700 ׼ɽ
׼ЩĿһ۴ģȻĿɨˣ˵ԭǴ֪ĹӣλĪǶݹԱĹӡ
ЦЦһۣٴһݣҵȽſܹӰ¡
ˮԱ߿Щͷ˵ˣˡʦϽɽկ鰲һ£ʮǻҪϻݣμʦĿǻأ
ĵԣɫʱһƬȻ𾴺Ľ
׼Цһ˵ˣ֪ˣʦԼȥȥͺͼλ̨ʼ¡
ˮһ£Ц˵ʦ㽫СǼŮȥţҺܿĵģֻ㽫˼ҸϳȥҲϵ˽һ£˼СǼŮ˲ί
׼һ£˵֪ˡ


ʱɽկչ˹Ѿȥһ£ʱչϿ׼һϷ׼ǧǼ˾˵ݽЩ˴֪չİɽ򣬽ǧǼ˰˴˴
ɽפһıͳһ׼ơ
ʵܹҪҵʲôԸ
Ҷ˼ǧǼΪԵ㣬Ҷ˵ĵһǣӷ׼һʱ֪ôӺ˵
ԭƻݽﰲãܱҲǺ˵ģһ鷳ǿ׼ѡݶʮʮӹ
ﱾмС䣬սķϡ׼ֱӺܻҺŵɽկֻ֣կĳ
ݾٵ֧֣ǧǼ˺˳ݵһת˾жڻľϣԼ˾ʮͽɽɢ²ƥʳߣǿӡЩҲǴɽկǼǽġ
֪˵֧֣ɽĻֻܲǿʼһ⡭
׼򵥵ĽɽҪͽ˵һ£ڼżἰҶԵӣôĵ˫۷
׼ɽǧŰٶʮǧʮڣοɲСĿŸտʼʱָճɣȻݵ֧ԮʦйǧǼֻǰݵİҪԼ
ǧˣǧŰٶ໧
ĶУӿ׼￴⡣
׼̾ǰܶ඼һһˣ׳඼ˡ
ü棬ô
׼˵жԲߡ
˵ʲôԲߣ
׼˵ļ֮ߣֻеɣʮĶǼŮΪ򸾣ͲȲ񡣡
ǿ׼ҶĻ֮еһǧǼǧŮӣҪôδޣҪôǹѸǧ຺˽Ϊ򸾣ɽĸˡ
ǧ຺һɽͲ֮أڵһΣĲһе⡣
׼ֲ˵Ҳǳ֮ߣһ¾ӿǧ຺ˡļ˵ͬʱҲɽΪģȰܱһЩǼɽկ
ʵϣʦ˼ֻ𲽻˵Եѣʦ־ڽ嶼չɾڴ˵أԣɽ֮ʼҾƹΡ
׼⻰˺ȣ໥ӣжųȵĹâһ䡰־ڽ嶼չɷǶ˷֮ԣʵ壬Ȼһ˽ܣ׼ȻӣҪſ׼ǰ;
׼˵ɽڵƶƵĺʲô໧ʱ໧·ϵһϮʱ͸˰ƣһǰ˻ΰĶƣҲơ
ɽһŰֽ׼ȻԴݹҲûиʲô⣬Ͼ໧¡ںͷ⡣ѾҪͨ໧˰ԼԱ͵ý˺͵أҵϵ⡣˺͵أҵִڱ仯ġ
Ҫ֪ʹͨѶѷǳĺҲ޷ʵصȫͳһ˿ԣҵأҵѡҵأҵҿԣɵ˾ѡȫ˰ڵϡ
͹ǰڣʵϮƶȡһƣƣһǸ˰ϵıƣƣ
Ȼһ׼ǲ֪ģǴӺҶ֪ҺͿ׼ۡ˿׼춼ֻΪһĿǰɽһʮ󱣺С߻һСʮһһ󱣣һٵٻ֮䡣ǰɽӵĸƬ֣ķһĹָҲסڸڵĶΡ
ܹӣɽ֮أֲ͢˰ʲô̡
׼Цɽ˻࣬ȴǹѸŮΪЩܴ㲻ֻеȺ˻ˣſܱ͢ƣһ赣ġ໧ΪıưɽһףֻܰѴ֯ɻ
ôһ˵Ҿˣ׼ڱ໧ΪֻۣǸɽԼ㽨衣ġ֡޹Ҫɵ»治١
˵ܹӣЩʲôܹıȥ
׼ûصܿﰡ
ĵ˶ʱһǵȷ֪οθǷӣȴ֪һЩ
ϧɽķѾˣ˵ǷӣܹӺ·һ·µ˶ɽöط
ȻɽĲֽܸȤ̵ڲʳڣѾܲˡ
׼˵Ļȴһ
ɽĲֽ貢ǳ֣ʦƶɡ
оȣ׼ʦ˭ףһҶȻСĲ֣仰Կ׼УǴŵġ
һҲЩʱպǻὥףҪǰҽһ⡭
ҶΪνС򲼾ֳҶ͵Ŀ׼ʵҲƶǶѾȷҶ˼øνˡ
Ҳ˵ˣɽһףûǮϵҲ໴Ȼչ֮ǰ˲پʣݹٸǱҲܷ·꿪û̫⡣ǰʦ˼ĿɽԸ㡭
׼Ŀʱһֱ˼⣬ǵĵպܰһЩ顣


Ԫճơ
޽õĻʳȫˣˣҶƵ۵ĵǻ䡣
ĲãҶȻʣȫȨ˺ź򡱹λʵ۵ϼһﴦʵҶֻںص¼򵥵ѧϰһйصǺ̬
Ƴ֮ǰǵϽ̣ʱѾرϽƳɿŰǰǸ˺ܶ࣬ĩ·ңûйȥ೤ʱ䣬ԣǺעϸƶȡ


701 Ƶ
ҶϴۣͼҲ޷ʹλʵȣΪ幤ˮƽʹι͢㹤Ͳһˮ׼ʲôϵأֻҪʵϣֻһˡҶ㲻ۣȻףԵѼʹۣԴγ͢Ŀ𽥼
Ҷһ֣ӵ͹رԣбҶǺ֣ܶԴ඼ܹ͵ģֱ֮Ϊ֡Ľַǳƣܺ󡢺ׯϣʺĵʹá
ҶΪ˲ϵĿۺͷϵڶ̫ĶȡӶԵúƣνлġ
Ҷûתͷĳ۽ǵܹ㳡ϵ龰ǧԱͽʿмȻ裬һȺŶƺëøҰƵ˺ŮһĹŹ赸Ҷʵڲ̫ûǳҺźءĴܾͨ˵
ҶشмĴ߽ؼֻһ߶ƳΪĺġ
ҶʱͻȻоеµΪû˿Ҳû˵ֻбнؼ仺졣
ϾȻһȺŹŹֳȹͬŹֵŹŹֵ赸ر𳤣ӻҪ˦˦ȥġҶż˲䣬˰ͣƵģȻͣȻҶһ񣬽ųˣмĵֱ̺ͨλλ
ˡˡҶ˻ֺеĽ࣬ͦȵǰߡҶ½Ա
ҶڵĶȽйϰģҪʮׯأ˫İϣƽȣͦصֱߣߵĺҪǣвӱֱţͷ˿ҶԴϵᡣҶȻЩӰӾݻʵ۵Ա治ס
Ҷ˼ţֳ˶һׯȻҶɫԵôȻͳȡη
Ҷӷĵ״ֺ̬ׯϵ֮С͵һϷһƵ۵Ϸ
Ǹ߸ϵΣҶʵ֮ǰѾһΣֻ뿪ǰεΣʱλʵԵѹǰֻһǵʱҶǻŭæξּۻۣûжܡԼһʵ۵ȥָ֮оʹΪͬˡ
ҶתԴḧƽ䣬ֱֱͦȥͬʱ˫ִɿŵηϡ֮ϵһΡ
ʱѾȫڵأߵŰݣߺʥ޽
ĵ⣬֮ꡢꡭںΰĹ֮䣬Ļʳ֮ϣٵݳ֮Ʈ·þòɢҲͣϢˡ
ҶһԺгֵ߲˼׿Ż٣˵λ䣬ƽ
ҶûпĴ˵΢Ѿ˵㳡֮ϣõſ㳡֮享ǰŵ̴
Ҷ¶һ֣ʱֽ͵⽫ʿԼһ£Ҷ¼вȻӵĸо
лʥǧǲŹһνͬ÷ǳ롣
ʱ߳վףԿʼһ¡ƪȻǻޱȣͬʱҲǻɬѶʹҶҲкö໰û
ҶˮƽЩдֽܿôһʱỹǺк塣
ЩҶȴ̫ᣬʱ߸ϣ棬һЩϤˣơײ׺ҵ⡢̳ǡŲ躡ܵȵȣʱЩ˿ɫгİ;ηҶֱעӡײ׺ʱɫ֮г״˾η֮ɫ
һ̣ҶԼ¡ѡֵѾҳ׷ֿ˹¶ĵ硣
һ̣Ҷֻϣ㡢ͺɶԼԼıŮˮ׼ǻܹһദ
ҶܹʯҶһݣҶûпûκζʯԹǰȥչһͼʥּگԻ
ҶףΪʥּЩ췴öݣҲ֪˶ٱ飬ܹһֱֲϣʥּöȻҶԼˡ죬˸岻ͬĺ֡
ʥּگѰʥּҪöࡣ
ȻɱҪǲҶƵ顢Ǹɺһѡ֮ҶƵ۱Υּ⡣
ʵ۵ǻʱҪ顪£ʮһݳʮ֮⣬ﷸ˴ܶ˶ֱӳָɡ
Ȼһڼ˰ۣ¾ǻ£ʶƵ֮١
Ƿٽ䲼Ҷͺء躡ҵسо²ŶбڴΡκһ⽨͢ơԱگͷϷҲǽ쿪ͷϷȻҲ䣬ҶʮһаյΪĵ顣
ȻگҲֻǴһ£³·ʮһݣһЩҲڽ˸ʾð֪ʲôõδʲôŻ߹Աȥ졣
˵ĹƷΪġ䡢˾ϵ
ʡ٣ΪҶ࣬ͳ񲿡ũ͹ÿƷһƷÿϽ˾Ϊʮ˾Ϊ࣬࣬һƷĴԱͬ£вغͷֹܷΧ
Ҫ˵ǣйγɵʡеȻкܶĲͬһ̲һũϸְȨҲкܴĲͬ
ΪԭٷᡣǹְԱĻأ˵Ʒѡ֮ƣ֮ڲ֮䣬֮ƿְ֮ƷСڡѡѡѡ˾Ʒְ⡢˾ְԱơԱ̡֮뼮յµĻѫ˾ְּ֮𣬰졢ƵĿ˾
Ϊԭ˾˾ʹܣΪԭ˾ʹκͷաȫء˰ٺüһвˡǮǮ˾ƿصĿ˾ƲִĲֳ˾ƹĹ˾
Ϊԭཨ١ƵѧУƾ֮¡Ρ֮ãȫѧУ񼰿ƾٿԺ֮£Ƽ񡢾񼰹ѧ񡢿ƾٿµ˾Ƽ˾Ʊ񼰽Ӵ˾ľ˾


702 Ĵ
˾֮⣬ӡ֣ʵ۱ӡԱӡšͬݣƽӴʹ¡ƺĽĻ⽻Ȳš
ɺƼҶѹأԭƽ긮ΡȫʿٺͱĹְԱĳڡ֮䣬𹦡˹ءʴ֮ƣˡ֮ʿʵ֮ȫ䴫¡
絣ΡΪȫĻأǰеĹźܴĲְͬľ˽֮ƣ֮ʽ轵֮޹֮䡣ȫ֮ľˮ̣칤̣𡢾ȣұ֯ȹٰ칤ҵ޲һֽڻҺͳһ⡣˾sӪ˾ƹҹӪɣݺ˾졢շֹܶ⼰Ǯˮ˾ƹ̷ãگᡢ£˾ɼã֧ϼ˰ա
ũŲΪסȱƹȫֲҵҵˮҵũѵ£й⽨ʱδһũҶ衣
ฮܲıܺڲװѵ;岿ҵΪฮ󽫾һƷԱзΪܲıܲıƷװΪԭ˾˾ʹģӶƷܺڲΪԭ˾λʹ֮һ־ԶҲǴӶƷѵ;ʱɺͳ¼Ρ
⣬ฮ֮»׻ȸĴţ˾ӣͳһˡųΪŴΪųΪ죬ǧǧ˳ݡݡݷ񡣰׻ųΪųӹ㣬ǧǧݡݡݷȸųΪ˳ųǧݡʤݡݷųչ䣬ųƶаǧǧƻнǧؼݺݷ
֮⣬кͳǧٺΪҶױذϸ³ΪǾųͳ˳ΪǾųͳǳפغɽԭ֮⣬ȣԼι߾
˾Ժ̲ʷ̨£Ϊ˾ơƵμԺԺһƷԱ̲ɸյûõ־ΣΪƷʷ̨ʹȱ˾¼ԱҪԭ˾ԱΪ
У̲Ϊȫ̷Ļ󶨸ַɣ˸Ͳͬ򡱵̡ԼֱܵĴϰƺ˾͹취š
൱߷Ժݣ޶ɡ
ʷ̨أҲ˾֮һ졢Աټͣ൱ںļί
֮⣬йҰȫְܲӰ˾ҰȫΪ⣬Ʒ鱨˾˾ж˾ְܲΪײ׺Ʒԭɱ˾ʹ̳ΪӰ˾˾ʹҲƷԱҪԱԴԭ鱨˾ɱ˾ͱ˾
֮⣬Ժ͹Ӽ࣬ΪϡȱĿǰֻһӡ
⣬Ҷ̫ҽԺԺɱΪԵΣ͢ϡҩͬʱͳȫݡҽԺƷԺʹһˣƷԺжˣƷҽˣӾƷĿˡ
طֺʹһ·ݡء򡢴
ҶĿǰֻʮһݣҲ·ֻݡء򡢴ļ
֪֪ͬͨеȹ١֪ơһ֮绯ƽϣۡҲͨз˼ũˮ֮١
֪ءةһˣеʷȡطϣʮʯߣУߣ£ߣȣڸݡ
گ֮󣬴½ʼ鹧أҶҲٳ˵һЩӦĵڳҶѾ֪ߵĳݽˣȥ̫룬Լλˡ


⣬ʹ
УˡΡʹࡣǴ̫ڹġʹѺ̫ܿ뿪
Ե֮£װ֪̫Ļˣûɱֻϴ棬ҽʵΨһܹתʹıֻе
ַ̫ظ٣ҲƮ˾⡣ʹࡢ޾ʹ࣬ŶԲȵ۶ĥһ֮ÿÿͷ²Ǹġ
ƣۣ֮ƣ翿飬̫ǣһʬ⣬˼ƣˮ
̫ټӵĸˡ
һ֮ǸȲʡ
̧ͷ̫Ǹˣбֻһˡο˭Լأ
̫ûᣬֻͣ˵ࡣ
Եոµ˶ɣȴӳ죬˵ķԲȻ䵭ϲǿԵḶ́ϲŸ߸ϵ̫Լ裬ܹ΢ҶٹһĻһЩοУ̫Ŷصķ飬ˣһʢȴ֮ؼӨ񣬷绪ï
ԵѾϰ̫Įվ̫⣬źԲΣѩ͸篣Եһĸܵһ̼ĳ嶯Ȼס˵֫Ц̫󲻿㿪ġ
̫һѾʼҵķֻ΢΢Ŀ档
Եѿ̫ˮԼҶǰ繷һģ˫۱ͨ죬һֱ̽Ľ̫ӯӱ㱧ϥϣɺɺԲ̵ͦθһȴҲԣ뻳һ͸崫Եѱֱ̬ԣһŭ̽ʹս̫ǰһ˫彿̫һҺ
ԵѵĴֳ̫̫ȫı۾ˮϣ޸£а룺Щ⣬Щ뿪͵ѹ˰ɡ
ԵУ̫ʹı˫һξģĳ죬Ǳ̬㣬ֽ̫ӵڽձ֮ϣȥ˺ѡ
ϻ˺ϣѳѣ¶ҷԵ˺ҧ𪽿۵ļ̫ܹܸߵ־ȴỽ£¡
ԵѴŭ̧ͷˣδ˭׼ģ
̫ܹڵص£ū澴󵨣ʵǡʵд·мλڳţūȥ¡
˶޵ĻյĻ
ߵ־ŵøϽ£˵ϨŭūԶֻµĻֻд°


ĹƣҲ˲ϣо˵һЩ˾ӵƻ˺ܴĹڰǰ㿪ʼ׼˼ȡᣬŶĹٺ;ӡ˾ƻпٲϲĻֱԽںĶӰ첻ܴ


703 گ
Եԣһ飬һվʵ£ʲô£ѵҶǵݳǡ
̫ܹæʲôūҲ֪ˡλ֪๫ʹܴ¼ȥ
Եʱɢһգ۷ȱߡ
̫ЦһƲסعա


Եһ·ߣϻ˳ͼա졢Ѧ޹ܱһȻĴϵĳ£Եʵô£żޣ
һ̧ͷԵѣ̾һᣬɫӵ˵ȿگ顣
Եһ㶣๫Ǻ⣿˭µگ飿
æ£ʵҶگ飡
ԵѶ鰸չǷνʹگ飬ϸؿա졢Ѧ޹ܱѾگ飬ָƣ˿ֻǵԵѿ֮˺һӦ֮ߡ
Ȼγ֪͢Ҷȥ綼ὨƵۣһյʱ򣬴ξǼΪŭϾյĳԼͬıκһʵۺҵĳӶ鷢ġʹƵ۵ҶҲװӡ
Ҷ֮ǵԵӦø̡
ƣһŭʬѪǧԵʵȻثһЩǱϾǴӣ󷢣˵ʬϳǧϻ׾ٵġ
ޱ˵ӣɽҰ̫ʵʱܹڷںӣǰ֮Сƽ֮󹦡̫ʵ˺̫ʵޣϺƽ֮ҡԽΪԱ̫ʵְ֮Ҳ
ϣԹ塢߱ıƴȫɱԹ塢ε֮ܲͿùȻѣɱڴޱȷΪأĪҸ̫ʵ¡̫ʵ־°հΣΪΡκκ¸δެ¹Ȼ룬ⶰѱ֮Ҳڱɢָӡ
ֻʶη޴ޣ޳Ƴϲ޳ƵǴӣѣȡ޴룬׷˼̫ʵۣҹߡ̫ʵ۲ŴԣԹ⸴Ϊ̫ʵʴȣΪΣ޼̫ʵ֮ԸҲҴ壬ΪһڡĪС֮˴þһʹݱ֣ʹ٣ʹ̫ʵ֮鲻ð
Ǭƺҵһɽʢһʱʮһݣ飻˼ڴˣԸһ֮أʶ£ھΪ±ڣʹӺҺ¹ڣϰҺ˽̣Ϊ֮ҡԪ֮գ̳Ϊʥ˷ʼʵۣ춨
ιʵۣͳԶСˣܳˣȼ֮أΪ֮ҽӹػáδڹ֮ؾ쳤߷֮ϣٹ͡
گд÷ǳϡҶȳƵۣȴΪһֱԿطԸҪǱҶһ̬ȡνɽƽ
Ƴʷ֮Ժԭɥʧ˶ȨƳܼʵʩͳΣҲûҶȥ¡ιʱڱǱʧ˴塣گ鲻Ǽ򵥵һگ飬ʹ֮ͨҶԴγӽƵ۴ĸӰȻ٣һʹռ˴塣
һƪǧֵگ鿴գԵѰگһ̧ͷաܱʶصͷȥ˼򣬵Եףйһ֮Ӧ֮ߣԵѾȻûзһ
˲Ȼ̧ͷȥͼԵ˫ַһ̣һУƷɫŤ
ռ΢΢ۣЦǳһ˿ȻΣеʧ


Ͼʹҹɫƹ硣
ǰʺһӣԴ˻ʵֻۣǸ´ӤʺҲͳ̫󣬶ĸ̫̫̫
ʵףȻ̫
˿̣üһã̫ټسָոշںһ׮¡
ҵʮݺ󺺻ٶҲӿ죬͢ƼܹЧǳʽϳӣƽʱۼ£سڻʵǰԴ˵ǱȽģس̫ǰλ̸֮ʱιõׯϣࡣ
ָʹҮź룬ЩֻЦλʵ۱֮ǰδʱҼǵ̫ӴջΪҴĸ󻼣һȥȴεĸ󻼡ʮһݣټϵϣ񣬴ôҲʮһ£ιûҴʮˡ
¶ף۲ӯӯһ˵Լǣϳһ뷨뾡һа취һʱڵȷǲʮݡ⼸ϱߴϢλɷѰˣԿ˵ۣϳıɱԿطԿط۲ŴҶ֣гһձؽҴɴ鷳ȻҶιƵۣγΪУҴȻǺ¡ǣҶϾǸݻΪˡԣҶʵ۵ǲʹҹҴӦԺ̬ȶԴλԴкο
Үݸ̫Ҷγ׷ĿιȻñΪҴϽʱԣΪӦˡ
΢΢˵ͷû˵Үݸĸأ˵ĻȻЩ⣬ֳĽȡĺս⡣
Үӿ˵ʮһݣˣʸҴɽˡ̫󣬳ΪӦЧµıҴɽḸ֮ΪҴɸӹҴɻʵۺ̫ĺ
ûȫԸҶӦúҪҴɵİӻ֮ҪҶȻӦ
ҶȻƵۣļɵιĴܹοΨҴɣҶΨһ̱ɹʮı£ǰװװһʵ۵ĳƺţȡһλҲܾ
û֮
һʱ䲻˶ʾӦý֮
ķӦûгµ֮⣬ĵ֮𡭡ɣ


704 
ΪλջصϾûõСԵʣϸռҶ¼ҶǾԲͬ⡰֮ҲʱԼж˵ЩӵĻԡ
Ҷܾ֮󣬱Ѿͷ˵£ֱֶΡ˵Ҷ֮ĹϵͬСɣҶʺ֮λ¡һ߰⣬һһЩ
ԺʹҮɳƬ̣˵ҴΣʵι󶯸ɸ꣬ҶγǴξ̣˵ιʵҶһιʵ۲һҪñΪҴǣΪ£ȴιԼڴ֮¿⣬ʱӽٶ
µ˵ͷתʹҕPʵҰô
ҕPȵصΪḸ֮һԳҶǾӦġǲʹҴɣǳɹϹĵλһܴӦȶòǳǨˣοιԽǿʢҴɣʵҴǿĶ֡⼸Ϊȵ۳زԴҴС֮ңһЩԪۿϳУȴڲҶݺϳѣҴ˵֮ڴϢԳǲһչҴɴӺݴȣҪ֮Щϸ֦ĩִ˫޽ѰǴɹشϳĺ飬ٽ˵Щʵʵǽ
΢΢ף˵Ұ֮±㽻Ұ䴦ⱾﻹһЩûж¾ģҰн
ҕPǡ


ϾѾоգȷ̫̫Ѿ֮ĸס
̫̫֮󹬵̫̫˵£ǲʵҶѾ˽
㿴һ£˵û
¿һ˵ʲô̫̫˵ĸҴɳ⡣ȻϲҶ檱Թ֮¼޸Ҷ
̫̫㻳Уɫ԰Ѫ촽ϣһ߿ԣһߴŴ˵ûҵŮϡͿˣ۹ⲻȿȿȡȿȿȣҶ鱾Ҳ˵һЩʵ˵ӢۡҵŮ޸ҲĿˡ
оﲻԣԼشĸĿ⣬ʵڲľܾͷӦ
ϲ룺Ҷ˵δ֮ǰ㸻£ǻ˾е˵ޱȣ˴αҪüǮ


붬ĵѩҲһѩѩ¹֮󣬺ɽߣԭ󡣱⣬欣˶⾰ȴѼ߲ˡںءŲڽϡڽϵ˵ȴǳǧѩҲǿһ۽磬Щûڹѩʫʡ
ҲŴһֻҪһ⣬ᱻǺХѩĭӹεҰĴ罫ǻʫʴضȻ󾪺һ˻ڵĿȥ
ʹˣ˰ûСȵĺѩѰʳСޣѺ˻ˣĴѩͨУ¿Ҳ·ѡ
Ȼ˿ȴһ֧ԼٶнççԭСʮѩ˱÷ɿ죬ǰмҰɫƤ۵̤ŻѩХ档
һֻС޺ȻڷЩϢѸӿһѩ̽ͷͷԵؿţ·ֵĶǰѩԭϷɳ۶ѩϵģ̤Żѩģ϶źƤۣڱںձëУ۾ȻҲúɴţС޴ûˣһɿӿ
֧ǳʹصʹţŸϻݣʵҶ㱨Ҫ֮¡
ֵ乤ھо·ҲͷһΣǳھฮװе˾½ľĵһƷ
ʵϣѩ˺ͻѩйͶѲ֪ˣִйػѩļǰ̩ɽһǰ˿̻µԻѩ廬ѩһ
ҶûлѩҲ֪ʱڶֹѩˣѩҲˡһǰƵ۵˵ѩ̽Ӹ·ٶȿ첻ѩɷнµشฮװģȱŽѩĽṹ˵һ£ȻûýǰҲֻһһԴ˵ԣ˶Զõġɡơ
ʱҶŪһ㶣ϸϸһʣ׵˵ġɡǻѩ壬ֻѩѩʹõĻѩͬβֱ̤ģӽ̤ǰ˼ⲿڱϸ΢΢̡
Ҳ򵥣һɼľٳͶľˮʹˮʹһ˱䣬Ȼ͡ѩмţƤһ̶СһֻЬӣȻƤ򶨣ƤǣƤëѩ岻ֻƽߣҲɽɽ»СֻҪ뱸ܿһߡ
øոսľҶ˵ѩ͵ġɡܿ㽫ѩ˳ֲõĻѩܲ˫ˣһҳ̵ĵѩˣ˹⣬ֹѩƽ⡢շ򣬻Ϊ
ฮװЧ˾֮󣬷ƵѩٶȻﲻ˵ѩٶȣȴӵʵãʵãѩϻУʯصԭľϻС
Ҷ׼֮Ǹ鱨װȻฮ󽫾ҵǩѩװĴŸһǧܣ̽ӡʹ·ãʹá


گѸ¸Һ֮󣬴ȻϣΪηڴΣʥð£ެûгϡֻǰɹԶٹӦδֱӳϻ˸Ե
ɹ֣ҿܼ򵥡¹¼ʵҶ
Ҷ涨һ糯شعԱۼ¡ʹٹʹȺպø糯
ʱ˳ʹʹ֮ຫرһŭݵĳ࣬˵£ɹ̫ȻһŮˣȡ˶ô򲻿ɴӦ
Ҳ˵£ΪԼǣСιҪûҪЮҳ
Ҷɫ죬΢΢üû˵
⿴һۺغ躣λȻ֪¹ǱնĻʺ󡣶Ȼ㵱˵ࡣ


705 ɹı
ţ˵£ˡˣ飬ԺС顣
νСҶֻƷϴԱ;Ҷ˲ܲμӡĿ߹ЧʣһЩ֮޹صĹԱʱ䡣
غ˺ԣɫ죬˶˾鱨٣һЩǲ֪ϢǱĸ˵Ȼж顣ţ̧ͷ͵͵һҶԼһʵ۱¹Ȼüͷɫ죬ûй¼޹һ˵ȥ
ʹٹʹٹҪҪҵڼ䱾֪ʶԨЩ˽ʷĺϸĸҶٹʷ
ٹνһңżΪ۵ʷҲԲòٹҪ
ʱξϽٹΪϵУǿĹ֮һٵشľأͨĩ۷ƣͨɯգλ˿·ó׵ҪݵһʱΪóõļɢأĻ֮Ҫ塣ʱ򶼻󣬹ĺ֡īء
Ϊɯ̲ƽ꣬Ϊɯ١ʮ꣬˾೬٣ɱūʹ߽೬ԴΪݵأīɯգٶʱϵΨ١۷ǿ
ǰɱGˣΪGػ̫ǲͷ˻٣G˵˳ɹΪG֣ɱGֹڡ켺УξʷGӶΪʱGֹֻǧˡӴ˒Gֹһ겻ձ
ټ沢Ƥɽա¬GֵȳǹΪӾʮԷӡǿ°ĺ
κϱʱڣԭּ沢¬G֡աƤɽȹʱ۷ơȡȡղΪκ䣬Ⱥ¹Ȼ롢ȻϮƽ˥
ʮ߲꣬ðݽӳǣ½³ӹʳַ
۶ʮ£ͻѿɺףʹ¸ȡ١աšΪƸ
۶ʮ꣬ƾפȹԺ󣬱㽫ȹǣ½⳵ͬʱڹȡȣ½ϣ٣½ϣգ½ʲĳǱþɰͳʼơ򡱡
̺Ԫ꣬ެռ١̺꣬^ۻެƣɳϽʮݣ^ۼ涼Ƿ꣬ެռǷ֪꣬ެƳռ򡣴꣬ƽ쾴ҵ֮Ժģʾ䡰ʲڹ㣬ɱϢ߱ɣݼױк֮ҲެûռԪܹ꣬Тܵʾެո򣬲ɾפ
챦䣬ξʤƣڼ֮Ůɳ»ɽңξʤʱԭ֮ѣƽϳǬԪ꣬ξ׼ڶȸʹ¡쵱ؾһ١Ԫ꣬ެռݱͥռ찲֮һ١֮꣬ެռݰ򡣺峱ɳݷ壬ެں¤ҡصͳ߽⡣ҲûެʼͶػ͵ɳݹȨ
͢ʥΪٹ֮󣬡ٹΪٹʽĹšٹĽ򣬶쵽ǼƲϲɽެʲ
Ԫ960꣬ҲԿطűͬһ꣬ľ˹Ϊ̣ŷ̵Źŷ˹̵Ŀ֮ڽⱬڽսսڣٹռƣǴ˿ĽԺ󣬻ʦһȹռʲȻ˹Ԯ֧Ԯ£˿ʲҲûŤתս֣ɺҲٵսС
ٹԲճ־õսʹʵֱգ𽥴ƣҿݣٹٹЩÿ궼ǲʹͬʱɱԿطΪ޳Īûᡣ
˴ΣҶܱйҺȥʹѸٹ˽֮󣬱ΪųΪȥĿԡΪٹΨһһȫ񼸺ǺߺĹȣǻһ顣ȻҲ壬Ȼͬǻȴ˵ٹҪö࣬ٹˣ㲻Ĵڡ
ȻҶΪ׵ڳ֮Ѿ·͡ʵΪѸֻһҪߵĳ򣬱߱вϣûжʵ塣ҲֻǷҪ˵ʱʱǷ⡣
ڳȻ֪ҶһͳѾǰڿʼðӡ̽ӣռϡǰءҵ躵ڣһΪʱδʱ
Ϊ˭֪ĳξΪҲãΪϻΪ޵ɣƱزưոݡҲҪƱظһưոݵӡ򣬴¸·׷ЧҶǻˡ
ҶΪΪٹΨһһȻѣǷûʲôٹĹϵһҪáҶҲ֪ڳ˵ǲǧȥ֧ԮٹôʵʩҶþಿϸо֧Ԯս

ɹ¹նĻʺǰ˽˼˵ޱ㲻ϸ˵ˡֻһǰ̫̫ҲĻʺĸزʺȥϾ̽δءյϢʺȻǱ̫ˣҲȴӦ³ޡ֮СϣҶ˵
ơײ׺̳ǡҶϲ֮⣬Ҷ¶ƷϴԱԣʱĿɿڴ
֮󣬺ȷӦһôʣ˵£һ£ºͻʺ񣿡
Ҷǰװɿ⻨Ů˼̼޸ԼС檣ɳȻªĻġ
Ҷû˿Щʵڳ
ɫӵ̾˿˵ȻˣԱºʺݣɹ³ʺ£Ҳ
΢ŭݣӿڳ˵£Ϊɹ̫ııΪ޴ӾܾǱ²¹Ϊʺ󡣡


706 ιҪ
Ҷҡҡͷն˵Ϊʺһ¾ġ
زԹɫʱҶ¹֮ͬСɣϽ˵ȻˣصھСĴ£ӭʺ󡣡
Ҷԣ΢΢һЦ˵ԼǣҲ˼
Ųһ£˵£ΪɽΪףǻ¡ʹҪһЩ˵̫ҲǲɡΪһȻˣιɵҹкô⣬ʺҲֳܹ¶ʺһƬ顣
Ҷ룬оŲһ뵽Щν񡱣оǲˬ
ҪĲһַر߳ǳأô򣬲פرڶ˫ڽ̴谭Խӷ˴˲òӻɻΪɡ˫ڱ߾ȶóסģҪɹÿṩʮʯһʯ˿ƥʮԼɣԭ۽ף˰壬ɹ֮Ĺϵ
УǰǻݻȫƽȵİȴǴ¡ڵҶڣ¾ֱӽӣû˸ҽ飬ΪǶʵҶ衣˶֪Ŀ߼ּۣۻۡҵܻƣһ£ӤʵҪΪùã֮ҪҶʵΪס
ڵҪ˵һιɹ֮һЩ顣
ιɹʵʩƻ˵Ʋãҳιʼռ˵λ
ʮ֮ȻȺ˼ȶܹ׵ƷޣɹιƥιɹǲƥҶʳΡմɵһЩƷιҲʮָߵ˰ڹģ
ͷƷɹʮֵƶչްʮְļױһϺõǶ˵ʮӵ£меĳ̶ȿ֪ٱͷдʹľƺʯƷĵط˵Чܵ˼ơ
ЩԼеĵҶĳ֪ܲ
ҶȻι𣬵Ȼּľ͵⡣ҶǴӦµĸιɹľƲúͷ൱ڿһӣʧȥЧáȲ˵ιкηӦվҶĽǶ˵Ҳǲ鷢ġϾȴΣӵʮĴɸе߼ɵ
ǲӦô޸ҶΪĻʺ
Ųһ˼֮˵£λˣȻϴǴܸ߻£ι߾ʧءǣƵۣιȻҳС΢СǹǾջǲܺιȡΪܹͨɹι͢ɵܹһˣöɹһЩʵԵԮɹʵʱƷССһǣƴξԣΪɹһ
躶Ȼ˵£Ϊ֮շǳ־֮ơ֮ɹǰĵطǲҪɹҲȥԮֵĵطǼʹɹҲԮǸʵԵĴۡôǴӴ˺пܾҪɹһ̶ӰƣνòʧԣΪ֮ɹʼռֵĸǾܴӦ
΢΢üɹԤα߾Щ¶ǣιιȫҹҪܵѹ̫󣬶ʱڣǲʲôʱһԱķ棬ǺĲιġϾι֮ĿǰԶҹǧ˿ڣʮ֮⣬ϰʱбԱ䡣
һֱû˵ҵ£ЩΪȡɹԮιȫսĻضʮּѡǣΪɹҰģһأǾͻôߣǱȻΪɹĸӹɹ丽ӹεȡ󣬴ӵ과ڱºλӦÿóʱɹжԸιһߣҲΪɹǰ䡣ԣΪɹȡ´ܲɹ˵෨
Ҷԣ̾˿ĿɨˣȻоЩΣȴ⣬Ϊ˶վĽǶȿ⣬˵ӻпԿǺءŲĹԱҵιĳӣѾ׵ĽԼĹ


ǣҶ˽£ء躵ȴй˼ɣҶԣ죬ֱʱ䣬Ȼûиȫ֮ߣڼ享غŲɹһּۻۣ躺ҵͬʵеΪײ׺̳ǡһΪԳҰȫְܲ㳲ټϱϺ㱾߳ʵֱӽ͵͵Ͼȳ˵⵽ҶͼĹٵķԡЦһӭȢʺ󣬻Ҫס
ûиҶɢ׼ͷ顣
ϣСոսɢûãҶ׼غš
Ҷ˽鷿߱Ȼ˵£ʮ޺ԪֱϢιȻҪ׼ˡ
Ҷû˿ţʵԵѺ׼ôԸǣ
˵ʮ޴Ϣι͢׼Ԫϸͽׯʼˣҹٸȫѹι⡣
Ҷɫأ˵շʱԪϸϸ¶ׯǵĹϵҲѴ¡ա־ԶƿصǸûءãһ쵱ԤϣҲһЩ·
˵Ҷһ£˵ʮ޺ܴܽ취ι͢޵ľȻԪͰб¶˳ųת嵺һ£ϤսȻȫװռ
һԥ˵£˵֮أԶں⣬̫Զռǿ¶ûʲôô
ҶЦЦںʱ˽һЩѾ֤ʵϢϣ˵ԪСȴһϵĹңŵӱӼҪ࣬ҪռҪ˸ǵ󹤣Ȼȫڳ͵šͭҲ٣ͭҲ˹ѾʼԼͭǮңȱӺͭʱ򡣻УʺĲԸĳһӣ̫ûɾܾġ


707 ǳ
ԣɴһССһС˶İͭ󣬵֪Լλʵ۵ԸҲ֪̫غɲ⡣Ȼ˵ˣǾ⡣
Ҷ֪ձСĲĩʱһȴﵽĳɣǵʱйҪء
һ֮󣬱ָƽȻ˵£һ¡ʮ޺ͻ¥ƽͬʱϢι͢Ѿ׼߻¶Ҷ֣Ȼڵõ֮Զռݵƣٴʱ
Ҷü˼֮˵ȥԪ顣֮¡Ƚҵľಿȥ
ȥŴŸԪҶֽҵ


ǻʳ࣬Ժڵ졣
ѲǷԺۡ⸮ͿСȸ·ȥɣˮҲˣеۻ裬ŴҲ֪Ɑˮнõô¡
ԺˣĶ챾ɵǷݴ඼ľʽṹҼϸܣȼ֮δʱ𣬽֪ҪǵԺӦʱѾԺլӵĴš
ȵȥʹµĲܱ򼱼ææʱԺԺѾ޺ȡҽһƬ
ʱһˮ˽ѹס˻ƣʮʪޱĻѲ̱źųԺ棬ǰĹԱСʪһϡ
ۿŻƽϨˣԶԶվڿȺеʮ룺յӦѾˣϸ޵Ӧܹϼ졣
Ժںң˵ҳһ㣬ȻĻѲ̵ľİˮõʪʪڿĶһĳ𳡣ȻðŻ𻨾ȳһһԺ
ʮ۹ƣִιٸЧʻͦߵģģ˵ģֳģάġÿһңʵ
Ǵӻ𳡾ȳԺһɫѿͬʱҲŴӹŹӳĸоһЩ־̲֮סʮţӽӦòٻȱجεزġ
ˮ֮󼤷ˮֳƵģۿŴرˣҲС
һѲ̵ľȴһãˮûˮˡ
صһ£ȵȥȡˮ
Ѳ̵ľɵһĿһӲŵˮˣȡˮס
ŽŵʲôӣЩˮȡۿŴҸȼ֮ƣһվһɫɫӵĲܱȻ͹˲ϸ˷ǣܻķʩ
䡱һԺ¥ˡ
зλãΪԺּҫ˳ܱߣ˵ˣԽǷ档
ܱһ˵ȥӡ˾Ժӡ£Ȼһȥұظ㣬ٶԽԽá
ҫ˳ŵȻͬɫӵĿ첽뿪ȥˡ
ֵ棬ʮһӣӺŽһСԺԱһһĮ˵ӡ˾Ǽӡӵʦź˰ɣ
˵׷ģӡӵļʦѾԸ뿪˿⣬ڳ͢ҵһ
ʮ˵ܺãȥܰԺľѾɹӣǴλʵϵּͽˡšΪ˱ּʹһٿ֪ͨׯ԰ĲȻ֪ô
ӹǣȻתȥ


ԪԵλϸ˾ʹҶĴ֧£رǵҶǱϣһٽʥôӽϸϳȥƸսҲԶ߱ԪһҶʱϴ뽭ǱԪ̲ǱϸΧ
֮Ԫʼ󽭰ʮֹ
ȥʱʱԪǧ˺һսЭҲֻһС󽭰ֻҪԸ⣬һʱ֮ڣϵװ
ȻװȻѰʿҪǿԪֱǧϵս󡢲ѵ֮⣬սͺһûȵġ
˴̯ӣԪҪϵ˳ǣǼΪӴġ


󽭰ϳҲԭϸ
Ԫ֮ϣ߸ˣΪǴ󽭰ľʦ飬ұϸ˾ʹӡٺ߸˶Ԫĵϵ£Ҳϸʮ˾ʹǰҶڽʱҲʮ˼棬ҽһϣȻδһ֣ܹһӵһ֮ɱϵ
ԪĿɨˣ˵γ͢£ձᴫСҪ֮ڣһг׼֮ǰ鶨ǧһʮ֮⣬˰ΧһǱγ͢ͻ
վȭŵΨǿһԥ˵һЩ֮˵ڰ
ԪЦЦ˵Թ˵ɣ
ǿ˵֮͢ԶôΧǣǷΪһλγ͢ͻʵ۷ĿɳԵʣ
ԪЦȴ¶ɫ˵ûԭ򡣡
ǿСĵĿһԪ˵Ϊһλߣ͢ԸǣҶ뻹ǡ
Ԫɫһϲ˼˵Ǽʹߣγ͢ͻʵҲŹǡ
ǿԹɫԪѾģһϲ˵ǰ¸һλˣǴӾһ̫࣬ʵ۱£һŵ
ԪһȻϲ˵ŵʵ۱¸ʲôŵ
ǿûн˵ǸԱһŶʹ˸ɫŶ̱վԪȭ¶ζЦݣ˵ʱ¸պҲϣ̫Ŵλʵ۱µּ˵ֻҪҶߣЧң±ΪϸֻȾͰ뼶Ҳܾͳֱɴλʵ۱ͳ죬ٺ»ҲӴλʵ۱µڿ·ȾҪ߰뱶
ǿű㸽͵ûʵ̫ȷ˵ģּҲˣġ
Ԫ̾˿ǿ˵Ȼȥˡ
ǿһ㶣Ȼɫ䣬Ŷͺһ𴳳ȥ
δ䣬䳤Ѿֱֵָ֣ĶӣȭߵˣͬʱһţҪڿն𣬴Աߴӳ
Ȼʯ֮䣬һһƥǿͷ­˳ȥѪֱһ֮ߡ


708 ۺ֮仰
վǿŶǿϽѪɣȻ󱦵ʣԪȭ˵ǿһĸ׼֣ʹȥȫɱˡ
Ԫ˰֣˵㲻ýɱˣһӴ˴ӳĴϷȻŶĸӳܶȥλ̫࣬ȡһЩΡǻڽڳ˳ȻЩΧɱһ֣ûüߵĸ£̫࣬һȡΣһڴλʵ۵İ£շ⣬ǴλʵնϸӶƷ˾ʹ
Ŷԣ۾һ˵Ӣ
Ԫ˵ǽׯׯļı


⣬ฮ
ܱԶмһΧ壬ǰɫһȻЦ⡣
ܱһöӣ̾˿˵ԺգǸʮ޵Ȼŵºǿ⸮̲飬δɺϡǣ㼿ùҵ۾ºҽǷ˿ϱµɫͱˡû뵽¶ҵĳɼѾ֮Ȼҵģһͼı죬ԲҵǷ
дЦǿͷϲã˵ܹҪϣԴӱҶ֮Ը䣬ԽԽأֲǲ֪⼸зʬǰǰѾٶʬ塣
˵һöӣЦպôһƬ̣˵ܹģϷѾֶԸʮޡܽһˣȴ̽ʮ޺ܽ׵ϳٵ֣һٽΧɱȻЩһ򾡡
յĿͰοûòܱö٣һ˵ֻϣµּܹʱ͵УԪ𡣡
ҡҡͷ˵ʹ桮Ĵ©硯ⶨּʱҶڹаֶΣѾй¶ȱµּ⵽УԪѾˣҾ󲿷ӦûԣϷܹԺ߻·һø߻ڵͨ·ɳ̽ӣ׼ɱԪϷҲ·Ա·õط¹ؿܵסԪ
ܱ˵ͷ˵๫֮²˳٣ȥŴ¡
һ䣬ܱյ˵ͷתȥոϽ͵⡣
սɱ֡ɱб㲻֪ӺδƮ˵ˣۡ¥˶Ÿţְȥǹе̫ࡣ
΢΢һЩпЦЦ˵ǵλʵ۱Ȼ޴ջѧһЩ
ɱ˵δǲҪ̫ɱˡ
ҡҡͷ˵СӼȻϲ棬ԸȥɣǲοԽǲ¼ɲܱһὫܱ򳹵ƵϷһߡ


λʹ鷿
̫ܹܸߵ־Ե˵£ū澰ŵ˿ܽ๫Уʱ֮ų
Եԣ϶ʱһƬ˵ƥ򣬹ȻּܿޡĿ
ߵ־Сʵ£ô
Ե˵޵֮شҶлһٶԱ̰֤ݵĲӣȻӿ˳д󲿷ֵĹԱܱƥҲ֣뱻ǼܿգֻܽݾȥԪ½Ӵͼչ֮£Խչ
˵£ߵ־ʱһϲ˵£ոսϴϢҶѾ˵ԪӦû᲻ʹ
ԵɫÿһЩ˵ǾͺãֻҪã޾ʹ͡
ߵ־Ͻ˵л¡


Ͼʹ
µͷһֱֱվڵϵʹ˵˵Ҵɹʵֻͬǰ
ʹǸҶԭƵһԱлƽƵʱһƷʷ֮ǰ˽͵͵˵ֻҪܹ˳ɴ£صԺ滹ŵƷʷ̨ةλñºпֱܱӸҲܼ򵥣ǽĵĸҪɹÿṩʮʯһʯ˿ƥʮԼɣԭ۽ף˰ɰӵĲ
ƽǹֹһ񣬲˵⳼ƽ̫ʵ۱⳼̫仰
ºʵ仰
ƽ˵ʵ۱⳼̫һ仰ǡŮ
һȻɫһһ˫֮Ϭâ˵ڶ仰ʲô
ƽ˵ʵ۱»˵һӵĲڲ򡯡
Ŀһۻƽ˵Ҳȥһʵ仰
һ仰ý֮ԣĸ֮ڶ仰̫̫󱾾Ͳأ¹㣬̫̫󾭲˿̼롣
ƽԣʱɫһ䡣


ͬһʱ䣬ɺ󹬣̫̫С
΢΢ۣ˫ֵԼױڣѾ塣
ʱ֮Ż֣Ȼ˫ۣʱ̫̫Ѿ˯š
ԱһŮϽһװˮͭ裬ϴ֣һŮһӣŸ㡢ˮ
ȶˮһڣڶˮ䣬ֲ豭һСֽһڣֽѾʧȻһ۶˲ˮĹŮǵŮд㣬̫̫һͨĹŮʱд㹬Ůעҧ촽ᶶͷԱ߻Ů̫࣬㵣Ĵ㱻˿ʲôϽջĿ⣬˲ˮ֮󣬱صԼס̫̫󹬵һƫ
ֽ֮һߣȻֽ¶΢ЦһӵĲ񡭡ôֱʡֻǷոƵۣȻܹӣȴӵʱ򡣡
ϷĺȣΪ
ֻǣײأΪҵܵ˿̼ϡ
ɩӺһơȻ¸ҺҷҪصĲǱ㲻ҪҴһݺױ
һƬɱ


ˣͳ죬ʮͳ졣ԭ˾ʹ鱨ֲ˾ʹʮͳеһ
ʹƽ½ӼʱĸҲڽһ̸
ˣб¶ķգ¿˰ŴתơһӶ˵
˵ģ֪ã¹̫̫У¡ֽϱҲѾд¹¼ʱѡޡʱȻͰȫˡ


709 
֣ǹеһСͳ죬
˵ų˿£м˵лˣְнȫݴͣñְȥְԥֻǱְֻʣ´ôһˣԸղ׷ʴˣ𷣡
˵İɣһ죬Կһգһ¼عС
ˣʱĲУֹȥ
˵գҪ򵥽һԴ
־أ屾ϣΩӵ֮ʹڱκʱڣѾ𲽷չ׳󣬵Ȼͺܶһûгϡʱֲͬĵ֣磺Ϥ򵤲δβ߷𲿡겿ȵȡʹͳߣҲûԼϣҮɰ游ȵʵ常̵Ķֻ֡
鸽Ƴ̫Į߸ΪաայҡʧۣյɢܡٵȡʱȻϣֻգֻϲգһƽûϵġ̫Үɰ塢ҮɡΪաҮɡںоǡԡҮɡ͡ΪΪԭĺΡ
ʱƣЩвʿԼƽҲʼʹáҮɡ͡ΪϡƵ״һֱɹ⣬ʵۻԴյʽһЩΪĹ壬¡ޡסǵա
ԣҲǹ壬ǵʱưܣڱճĸ֮ǰֻǹеһΪ¸ҡͷսʿѡܹΪͳ˵Сͳ죬Ҳǰ͡


ۼʵ뵳ͬһԴʱҺᣬҲĺˣȻֻܹ֮Ȼʷԭġ
ԭۼҹϽĵ̣ʮǰֵʮ´֮ʱۼҲΪǿйΪ˻סۼҷĴӪݣۼұݳ˳һʱγȨա
ش齨˽ҾֻΪԱʱȺףռݸǣԷͳȫۼҽǿڳѾվ˽Ÿ
ֿǣۼûݣѡҽˣǱ˴֮ĹϵϾͬһңڽ˵ͬʱڱ˴˱߾ԭҲͽرģݵ̿øƼϣ״ֱʮ˴˲ͨϵ
ݳǣռݴ˳ǣΪһ֮󣬴˳ֱΪҳǡؿҰӹʮһ߸ߵɽ֮ϣҵĴӪҳˡ
ѩƮƮҰһƬãؼżţʼ̵ĻҰ֮бȸҲѵһʱȴƫһп湭ɼ嵶Ƥ۴󺺶ðѩŸɺԵĿҰӹһ·۶õãѸٱѩߣԶԶֻܿһкӰ
ϺǴ඼èڼȿͷϹ·ٺȸɾȴҲûκע⵽ǵ٣һʿҳݺʮʱѽҶĿߣϢѸҳȥȴû˳ǣʮˣǿսҲܶݳǲʲôвǵ˳ִݳ¡
һӾ֮أũΪǳؽҲũķ񣬵ݳʱɽΧƵƽԭ쿪İݺᣬԸѩ֮£վɽϿֻɽͷһ۳ǣغʱ½ĳͷķ̨һ壬Ӷȥ̽淽׳ۡ
˺ڳſڶһʮսǣУýǰǽӭ̸֮һͷµһ룬ǻݾ͵ĳǱֺ¡¡ɽҰֹڳţΨзѩŰŶ
ҿãĻůģӿů紺Ҽѵ渴ӡŭĿ˪λͣþò
֮λͲĵ˵ܣ
ѵ˻˵硭


ܣγ͢£ѾõԿɿϢ߻²ձɴݣΪִ˴ǰһܡһҲΪȶܵݶ
ѵԣɴһæһ·࣬ǵ鷿ʲô£̸
˽鷿ˣ£ҵһȲ裬Ŀעѵܣһ⣬Ҫʵش硣
ѵ˵ʡ
ҵȻʵʥʲôϵ
ѵһԥ˵ϵ׵ճΪݵˣʱǮõʥõĴ֧֡ʹЩ׷棬Ҳʥõ֧֡
ҵһ˵ô֪
ѵ˵Ψм֪統ʱ˸׿ȰҪȥȻ֪
ҵпԭˡ


ҶЩ͵ã˸߶ȵĻܣҳûмóʲôͣʮʿǣѰУֲƽɳȥѲ߮սʿˣԲûô˷ϡ
ѵ鷿һֱعţһʱȻ򿪡ҵǱУѵͳȥһͣ㣬ּݷȥ
ףɴ˱µ󣿡
ѩ£ӭźХķѩʮʽ⿪ڻڱǵĻң׷ҵʵ
ҵ̾˿˵վȱϺֲ˽µʵҽµļƻڸ߻´ǿʱװγͶϣȻδսʱܹӹؼãѾӦ³֮ӷϮϧʼԥ٣Ҽǵ屾Ҳһܣֻб¾ӣһǻĥˡ
ʳԾǸûɱ½񡣶Ҷǿա
ҵȴҡҡͷû£ϵܹ˵ԺСԲҡǵİΣİɣ׼˺֣ʱ鱨ӦѾݣ㹻ӦµĶѾ̸
ʺʲôͶ̽
ҵ˵ʵҲûʲôֻͱµշ躵Ǹ취ѡ
սۣ˿ҰӹȣźŰķѩΪ֮һ
ҵͷңӳǾͷΡǱȻһЦصѹһֱۼ֮£жؾж忪Ȼ㣬سɡҲӲ㡣ҼǵСʱүү˵ҳԹžͽݳǣߣϧˡ
ҵʶιķһۣǰããһƬΪһɫɫˡҵһͷһޣȵ·ݣ




710 ɽ
¡
ԭڽп׼ӵС࣬һص⡣ȴϸˮббĺź󣬵ҲҲؼֵһЩ糤ƻҰݻһױôⰻȻ
ɽկǼҴһͷĿҲɽǼ似ǿ¸ҵһź˵ָ㣬ڸũԭ˹ָ¸ⲻԭĲɽկѾĸǰΪҽɽܱ߼ʮҲû˲֮أһҵĳʳбʮҲòظĶԺӣ͵ôˡ
﹡ϴŮ˵ߺӵݻ
ֱеʧ˴롣ʱɽ˲ٺӣٸǼףɵݻȴûẺɵйٸƵĲѡԼ
أ˷ӣӣС£ʲôأ
ӵӰ¾ͶδΣ׵ĹȥҲѾɢ
Ȼһ׵Ѫ
״С󣬽ԣõһԵڵӺˣҲˣĳжǸ˽ɱˣʱԼĸ׿ధ֮£ԹѹˡڣѹԹģֶԼҵĽ
ǣЩѪ
ӷ˸ʾ˵Ҫһ룬ԵģȥǮׯƱ
﹡ݻô˵ɽ򣬡ӡ˵ľǿ׼˵ʲôƱḾԻ
Ҳǰһ仰öһ룿Ǻ˰ɽկȫѹιˣʳʩ᣿
˸ϽչӣȥЩˡҲެಿ³гжȫɱˣŮС䵽ɽˮȥˣ˵ÿ춼бġ˹ĺˡ˵ǻʵ۱µĵӣԵʱկӵĺ˽Żӵӣǡ
û˵ˣʱܹΪĸõƣµͶŶ׳඼ģǵͷ­ͱЩսʿõݳǻǮȥˡ
ȥ˵˵ô¡ͷ´ȥǰկĳϣڶϵϰϳƺĸ׺Ӿ¸˵˺ö飬ǸĲ˵ʱġ
¼ҵʮĶɽ·ʵЩ㡣±ؼ϶ᣬͽϡסɽķӣӶ᲻ðˡ
﹡ɿĴϣµĸо쳣ʡʯɰӻʵɵ·ᴩɽͨݳǣʮһٱ޵ģһɽԼ޵ġ
ʯͷʱڱԹҪһ·ϻôȴܵ·ĺôƽ󳵶ʱԻˡǾѩѹѰ·һѩߴ͵ñŢ·ԶˮˮΨһ鷳ǵþƽ¶棬ˮÿ³칤һҪ·˵ȴӰٺˣٰ·ȫʯ·ˮҲȫʯģһͬʱҪӹҲûʲôԹԡ
ͷɽᣬȴһͿúľ˵סˣһ󳵺ʿסϺˣųһ깫ӣһˣĸģˣشɽ
Щ˹ˡš
ɽ߰ǧˣϵһЩƫԶسǣԴöȣοɲСȻв˿ӣȴ㲻ﲻ
ľŵ̱ʶԶܣɽկĶ׳౻ļΪ̱Ѳӣ±ҲӦļڸ˵ȻһһǮĶףûȥ
ʱ̱úͰ͵ʶԷʲô̻ͨԷụ̂ɽָĵطڲԶŴĿջԱߣƬģĿյءֺ̱˵ԼһвˣֻԼҹ·˴֮Ļ
̱кʱ򣬷¿˿ˣǸˣǰկӵЩɣֻȦܺڣɫ԰ףһ;ɫȵӣϸȻˣǹٻӵܡ
˵˵˹Ա̫Ǿ·Ǽ˵˵˹ԱͷǼ˵ĲħǡȻŸ׵Ѫ𣬺ܺ޺٣ȴº١ҸʲôӴ㷣ӸϽˡ
˿ջͼУ߹һӽɸߵļ¥ͽɽɽĲֺͽأϰɽǼҲδʵĲֺͽʹǾ󲿷ֵĺ˶е档ΪⱾҶͿ׼һƣҶ뷨
կģǿ鷽ԲٲĿճһ㳤¥ţɽ˾ѧУ֮ɿճֳȥֵԲҵĵַһ㡣µȻ֪ǰ̫ͼİ˸λ
֮䣬ƬƬᡣֵֽγַСƬָʹýر࣬ٽֵҲرࡣˮ¥СճǷֲЩƬСҲȵطֲڸٽС
º˶׹Ϊʲôɽ򽨳ӣԶⴧ⣬ǹӳĳַͼǵĿġǨĺȴ׷״ޣ˵ݳǣûô룬ô㡣򡪡Ϊɽ룬Ϊǵ㿼ǡ
Žֵ˱·򸾵ļҾᶼǼͨеĸбˮڻ̵ǸɲݣδҤͿ߻߶ľľ嶼Ǿʵϼʮ궼û⡣
ᶼ㣬ÿĽṹľΧɵСԺһɡСԺ೤ʮɿɣɽСԺƴģԼٶ񷿵ķޡԼǨĺ˶һ¶ĸȸǰ弯סԼֻٶȴҲǧˡ
ɽ佨ںӹΪˮȴûкӶѡ˺Ӱ֮䡣СԺиеͣеִ֮ӣ续ԺֵеС֦꣬Ҷïʱɽ򻹲֪һĿ
ַ鷿ȻǲģӻؼҼ򵥽ũ󣬾һ˱Ǳ⼸ٻǧŵˣǶڴ˰Сš




711 ͻ
ˣĿճѼΪһεҲԭɽկẺһڽ˵
ƱǼǻģʱһǵᡣŸǵһƱȥҳƽֻȡƽǹٸģصġ˵ģǲٸǲҪãǡ
ýƱȡʳǽٸģȴûȥĵطʳϢƱٸҪǡ
ƱǮ򲻵Ҫ˽»ǧҪȡƱƱȴûдӳƽֺǻصٸһٽ費ˡ
ϵĽ˵ôҷ׷۲ͣˣ֪Ҫһ룬ʱûãȫԼˡԴҶƱŸģ˽Ʊܽʳ
ûȷ±Թ˷ŭΪʲôûˣϵｽŭ𣺡ѲɹٸҪһֱװ㣿ûǹӴݴ֪ģݴ֪һֱõĩɳÿСÿһϡȵһֵֺصĹߣһߵÿСһ룬㻹⣿
ŮҲ׷ײ԰Թ˵ٱ˵ˣѾǱºͳ͢ʩǹŬĽ⼸ǧˣǹӱ˳Ͳ֪Ǻε³
µŭҲͬһʱðʵ۵ĸެ˵ɢˣ׳ȫɱ溢Ӷ䵽ɽ⣬ڱȥˮȥˣԱɽЩǽ۹
ŵ;۽ڽƱϣƱҪвУ˵ȻԣⲻǿƵġ
ʣΪʲôɴֱӽֱӽǮҪʲôƱϴ˵Ʊֹɽ㣬Ҫݳǣݸ㡣Ҳܶɽȡڸ˽ƱͿݳǡݵȵ̴ȡ
Ӱָͷ˺ü죬»ȱҲʼѰ˼ҪҪҪ裬Ҫ٣ܻܲ
ǴǮȲ˵֮˵񻧴Ǯʲô񻧵Ǯ֣в;ϵģ˻ҲһƱǱ֤רũ£;
կнֵϣ׼һŮţЩǰ͸˵ˣǰŮǵϸµؽ˵ΪŮǵɽկ峤ŮɽǧǼӰ졣Ůз࣬ҲǵˮŴĵ˴ݸʱţŮ
۷ΣûжԴ廨Ьŵ棬صǼֲǺˣǮɻ¡
׼İɣİ취ҵʦĻʵ۱İ취Ŀðƣ֮ҪңǺ£Ǿûкˡ
Ҷ׼滮ĽʵǺȼȯķ棬ֻвǵľȼãϢҶͿ׼һԣҶ뿴ϣٺ̸ְغǲܽЧƣᱩ¶ЩײΪһڴССǧ岿䡢ɽկ۱ľṩеĲο
۵رԼУѾ˵ˣǺ˰ɡ
׼æʱɢģԽĶУȻûŮʱ˶Է־Ů˶֪֮߱⣬Ҳˮ£ﶮʲô϶ˮѾͷƽʱĻβͣ˵˷ࡣ
취Ѿͷ쿪ĺá
׼ôţ漱֮ײϡ
˫һ׼üʮ߰ȴһŭ⣬ſ˭۾ҳײӡ
׼۾΢У˵Ա߷СѾŭ߳󵨣ӡ
Ŀڶʱ˹ȥ߿Ľݺˣ˫۷ҡȣЦ˵û뵽û뵽ƫԶ֮أεŮӣӽû˵档ԹСѾͷȥ
ʲôʱԹָ̣꣬ð˵
׼һߣȵδİ׳գȻɽҰ
׼˵Ұ׳գȥˡ
껰һ䣬˱кչӵ˼飬ҪֳУ
ּһ˵
ʱ׼ѾŭЩ˻ǰ׳հ
ѳ嵽׼ǰûȿ׼ӦСӰ˳ȥδʵֱͱһؿڡ廨Ьݺһ˵Сȣ˲ҽ˺һŮѻڿ׼ǰǷࡣ
ΣС죬ġ
ŭ߳㣬һٺЦҲΧסҪε
һֻѹס֣ģͣȴĵţˮѾͷɱҲˣҲ㶯ɲŮΪ
һʱңڵ׼Ѿֵ£
ΧвǼͣ䲻⶯˼ײϵٵһӵϣҪ¡
Ȼ֮ǰѾ֪Ӻδ˳ǰ½ڵȫڵأһȽҽС
𱣻׼ʮѾҰȫں£Ϊ·ûʲô仯ƽʱ׼ΪǼ֮׽ϵԶԶţղŲ˵׼ʮȫеŭɱ˲ȼǿ׼˵£ֱӽɱ˵ĶСԣּݣѣۡЩ˷п²С
깫Ѿɵһ߲ҽУһֻ߲ʺǲҪ֪˭Ҿ˾ˣңҾ˾һɱǣ
һߺţһˣһҪҾ˾˽ȫɱˣұ
׼üͷ΢΢һ壬˵๫˾ˣǰݲμһ촺󿼵İɣϧˣʦʣȱ˲ţԱƶֻҪ飬ܹ£µһζĻ׵ù١ֻ㷸ĹûûʸμӴ󿼣һҪ
һ飬µ׼ݣ룬׼ҡҡͷʮİͷ˵ŰͷȻ͵ζͷ˽ȥݣݹٸݼ˾ôɣ
ŰͷӦһ׼תȥҲһۡ
׼æúܣ˰£ȥ׼μȥˣҲûмҪæЩϺʱ䡣




712 
ݳһ۵¥ھ¥ܣȴŽսսʿʮĴű
¥㿿ϣչ俴һǰݽ죬ЩҼѵȻԺԼǢһνĵ󽫹һ뵽ѵ󽫾ֵ֮ܵĹϵûж¡
ѵ֮óһЩΪصϢϺӦ֤ݣȻһգҵûɵ񡪡ѵͬˣһͬԿδ֮ڴδѹ֮£ֻ֮಻Υγּ͢⣬װѭγ͢ø߻ǽݳǷȻǲչźݴһݳش߻ξסݡ
չ۾΢Уϸһ´󽫾ⶨսҪȷӦûκ⣬һݽ˵ϣ˳
ݽ칧˵·ǳлʵ۱Ԯֻ֣Ǹ߻ͳξƺƴ󣬻չһҪѵİΣ
߻ĸǰȻ֣֮һҪԭ˽Գûдγ͢˾·ٸص֧֣ȷһ¹ϣ˴ι͢ȫ֧֣ţȴһʵ۱£Գ񣬺ܹһΡ
ݽȻ˵̫ӵܸܵʱģظϲ
չĴ֮һפݺݣʱӦͳǧͰǧ˭뵽ʱȻݣ
ȻôľȻҲݳڡ
ǧǴӰȫΧѡǿ׳ϳսǿǧ齨Ȼ͵֮ѵĽ̵ӣħѵղųɾǵľѰ
ǰγҲԳ֮һִȫʿȻޱȡΪ˶ĿҹоϢǱݡ
չߵ¥ԣϷԽԽգ·˸߻
߻ͳ߾ι͢ľʦڱ߾϶ŵͬʱݳ־ڱصá۴󽫾ҵѵֵܹϵֻ˵Ϊ棬Ҳɸ߻׾ٵݣΪսλ̫Ҫˡ
չź˲ϴ鱨ɫءۼҶڶɡ
ӿξͲ˵ˣۼҡެ󲿡󲿣ΪҶܾͬ⡰񡱵ĵĸ̬ͬĪ֮ĹķɱΪİΣⳡ̶
֮Ķ֮ս
һҪӮұҪһԽ߻¡ιشۡ
ݳĳ۵ĸ֮ۡլ
Ӧݳѵҵϵ˴ʱ⴦լ֮ڡ
ѵŻҳ鼮ȻܶǰѸŸҵڸϥѧϰյĻ棬¶һ˿ЦݣֱһʹɫȴһȻ͹ϡ
Ȼƽ߳鷿
ѵ˵¥ǱûʲôϢ
رδڵѶ
ΪϮ׽ʮͺ֮ǣʼ⡣
ѵ˵Ǳų֪ͨˡ
²ãһԽֵĹֱҹ񷣬ܳų˶ĵ
ѵŽɢĬܳʱ󣬺Ȼ˵˵齨ǧÿһǰһǿսʿҴУ֮˵ǧԳܡ
ؼҰսֲսʵǿĳһ֣ʮؼ޷ֿȻûĶؼҲ㡣
ؼ߹ڳأ޷;ϮܵӰ죬խԣҪؼԵ㡣
⣬ʵǷǳˡսʿҪܸߣһǰһһǿ׳֮Ǹߴǿ׳Ĵ߱ɹеԡЩƥһǼֵٽ𡣴⣬һҪ䱸ӸļΪ£ϣι֮⣬Ҳ׬ǮƵӵ֯ɽƵؼʹԸķѾ齨ؼ
ΪսȻִӵ֮տʼ㱻ٳʹ˵ĶΡ
ݶǽֱֵܣ˵ʺڿƳ棬Ȼݱӵϣ߻ͳ˧ĶǸҪԵַֻӳ
۴ս˵ǴӾսҵзɡչ䶼Ѿಿܲı˷ݣûķγ͢ɸ߻ڽҹ֮ΪʷϵһСμԼͷһЦ
쳹ҹա
¥չױųս̧ͷ죬š
չ俴ǵ


߻Ҳ
Ĵ̵ĸЩɫϲӡһǰ׸˾·תʹܺţɵ̾˿Ȼ֪ļıӦòܹܺóѾµʥôܺϵôأʥãĵҶ
ҶЩһδʤ̫¿ֲ鱨ԱҵȻȴ֮ˡȻȴһսУ鱨ȻҪЩ鱨ʱܿǵ˹֪ġҵʱ㹻ǰκεĿ顣
߻ǣ˵򲽱Կסذϸ³˳˧ԴԾһС
ĻѾҶ֮ҴַĵһսѾǣ˧ˣΪ˽չһȫɱ˧Դһŵĺ·Ԯ


Ͼ
Ȼÿ춼ϧԼɹ̫̫ͨ磬壬̫̫ĲȻɻתԽԽأĹƣ졣
չǱݳڵͬһ죬Ρ
ΣڵϦ¹ѵͲҶɹһѹأֱӿżɽ˵
ԣʱɫһ˫ĿһĿΣ˵˺γԣ
˵ʱѾˣƶ㲻ˡ


713 ˭˭ķ
ǰʹƶƶ̫󡣡
㰵ǣߣι͢ѵӷϮݡΪѵװֿΣؼʱ߻·ɱݵԮ
ͬʱۼһɴǣţξǣι߾ʱɹɰֱƺɽԭϵĵ̡ιݡݺķĸ򷢱ҶȻͨ󣬵ķжʮҲԵֵҶʵδػιջǵʮһݣ̲ϡݺԼҲõҪõĶ
΢٣жɱ죬ҧ˵α֤˵ĶģΪҪЩҪʲô
˵ƶղԣƶɷģ֤ʵΪθЩƶȷҶһס
˵ҪģѾԿ϶ģһ˵ʲôף
Ī֮תȻ˵ƶ֮ۼʶһ£Ҷա¡öһʱ䡣ƶ֪ڴӦÿҶԲžı߹£˽ס
ԥ˵ãӦ㣬֮ۼʶһա¡öһʱ䡣
΢΢һЦĿһ㣬˵±ɷӣʮ̤ƽɱһЩˡ򲻿˵ССӤϾСӤҲҪһùõġ
һߣк⼴ʹҲһ̾˿ƮȻȥ


ΪһѸԴɺֻ֮йŮ̫࣬ûһˣȻûйΪ˷ѵǧʵŮפغ󹬡
˴ɳĸں̫̫ЩŮ֪ġֱӽڹʱűŮ£֪̫ڡΧפһǧŮʹ㶼֧Ԯ֮ǰǿд¹֮ڡ
֪Լֻһλᣬûת뿪ȻڸɽǱ˰ʱιӤʵ۵һӴ¹˳·ڼɽ֮ʱ֪δߡ
һʱ֮ӵƤ׾ٵĽ¹С


ǰس֮ǣԼıӣҴһصԼĹСʵڡԱ߹ŮƿŽһ˲䣬¿ǰһĻɫ䣬һģûֱιȥѺѪɫ
Ӥʵ۵ĹŮжʮˣȻʱʮѾ˶ʮ߾ʬ壬İڷǰ
һУԱŮŮɴ᣺棬ȻȻͣԭأĿŻбӵ㣬ֱȷԼĶСֶţ֮󣬲ԻָǣַںڶһŮѾ˳ȥܿ칬һǧŮѾ㽫ΧΧ
£ʲôϽ·¡Ŀ㱧Ӥ˫֣ȵ
Ŀ˵Ժഫջϵİ
һǿԼָ侲˵ȻѾ֪¡ãڱӦ㣬ԺഫջϵİϽҶ¡
ҡҡͷ˵ԺּԺͳʮιݡ
۾һУ˵ʲôֽӤ˵ּҪĺ
˫Ŀһԥҧ˵ãҴӦ㡣ˣּźࡣ

ݳǳҹɫԵø֮ɽĴ¹ŷźɫͬɾһ㡣
ԶĻľ£ǳս裬һǰ˹ȥ
γ֣Ȼ׷׵£ʮ߰㣬˺˲֪ȡڳ˺ܳʱݾӣʼ£Ƭ̹Щʹű
սʼûֹʱ̣ͬʱݳǶɱͲҺѪͣͿĨҹɫ֫¹衣
Ӧû⡣
ݳ෽ĴֱûһѣҲκ©¹⣬ϣĿױ涼˺⡣
չǧ
չףಿװо˾зֱбָǰҹɫָɱĳ֣ȵȥ
㽥ص̤żӲĵ棬ȥһδѵһοʼ˳棬ؿʼ
жʼ
ⳡԴŵɱһϸڶоĵİźƣźݾӵ˺ܶǳ졣
ֲ෽ֱֱ¥¿֧ŵݾӣٶÿ·
սĴѰŻŵݾӣȻܵص𶯣ȻµĪòʶ򱱷ȥȻǱ㿴ЩԺڵ


쳷
ľٶȣЮſֲƣ򳤽֮ϳ棬֮ܵ
ȻʱЩ벻鷢ˡ
ֿڴһ¥Ȼ
ţջ¥̳שмľ飬ѻСɽһ㣬ס˳ֵ·
ϵĽǾ飬һƬսȻųƵţٺˡ
ѹѹĴҲٺˡ
ҵĽϣȻ˸İס㡣
һЩˤڵأصĿӲĵײƵѪˮӻҼʳ
ֵ¥˸ݾӣǿʼȻ񱩣ĿױԵͬʱ֦
ʱнبڽϣԽϰͬĽҲ޷վ
ȷʵһ
źݾֶԴķ
ݾӺʹֶŵķ
ҵ˵ǧܵ
ܷȻ޵У
Ž쿴ŲͣµĲľɽϵıѩŽֵݾӺͶĴ˵ȫɱ⣬Ǿܻųȥ
Ϯڳи
˼ΪصĴȻȻηسţűѵķŭıʹеֱͻеĳì档


714 ս
ŸųƶͳİǧչǧڳѵľĵˣЩ糱ˮӿݾӣЩսĴƺɱɱ⡣
ɱĵˣ
ǧѡǿսʿǵ־Ҳϵ׺ֱһǿǲûΪѵıѺţһ񽫾˵ֻҪǰЩȫɱ⣬ôȻܹųȥ


ݳʮ⣬һΪεİɽɽ֮ϣԶ߻´һԵڴȥ·֮ǾɲȻЩɢɢյһЩڸۼҡڸ߻µһЩ鱨ͻȻ뵽һֿܣɫ䡣
һХͷǻĺֱ£ٶǦд仰֮󣬱뺣ϵͭܣȻһڿն𣬷ݡȻɳʮһʹٶȷֱҵ߾չ䣬Լݡ֮⣬ݱš
ڸ߿ȫеٶȼ죬ʱϻݣҶ֮ϡ
Ҷͭó鱨鱨֮һɫ΢䡣
׻ȸҪפظݣܵذϸ³˳Ҫפر߹أԸξҲᶯֻ֮ܶǧٺֻǺһݱޱء
Ҷüͷȵˣࡢࡢ¡ơײ׺̳ٽ¡ͬʱȫ´һս


֮
ء躹Ҷ£һһңҶĴȡ£˵֮֮壬򲻿ա
躽˵´ú½ǧٺǰݣʹҲñԴǧٺս
ۿҶ˿ûиı뷨˼ϽתͷԱվŰײ׺ơ¡̳˵״ˡˡ½ˣǸϽȰȰ£ǰһˣϵһΣ򲻿ǰսοֻǧپӡ
ײ׺о֮ıºǰȷһˣ׼ڼȰСϣʱҶںغ躶һ£˱һ
Ҷһߺλϴ̧ȥϢһ˵λϴ˰ʱ֮Ѿ״ǧٺǰݣײ׺ְܲСơ¡̳˴ǧ޵İӪݡ
ײ׺ϰ߷ҶһԥȻŵ


ɱƵײڳϲͣˮĴݾӣӲɱˣཻĿشһڡǧŲʧҲء
չ佫ǧƶͳ죬ԼԴͻΧ֪Ѿɱ˶ˣٽƴֱѾȱڡʱ˵棡
ֻҪ֣ݱҲ޷֯ЧأôԾŴǻȥ
ûлͷҲ֪ºķѾ齨ǧֻʣ°ҡ
£û˻뵽ո齨ǧһγսܵ˲صĴչʱѹΪ֪µÿһ֮ǰٶɱڼĵˡ
չ⹦ѾǷ켫ͬˣװķǧһƥѪʱչ֣ǰһ£һӵ忳룬һͷһѹ˹ȥѪ꣬Ȼǰ
һһŸ֣ؼףͬ׵ĺѪȫƴɱӵôɱûˣ޷ʵϣչǰ浱̿·ǧ岻ӶĿֲ֮ҲӲ
ٴɱ˷·޾ĵˣչ´
ƶòɢǱլɱˣسŵǡ
汾ɱš
չߵĴѶ̿ʼųһ
ѾˣΨһĻǱɱǡ
չ˵΢һ٣ֻʣ½ǧ˵ǵȲǣǾǶɱһЩ˰ɣ
ҵԼĵܵѵҶҵͺ̽鱨ԲŻнҹݳıɱ¾Ǵؼҵչ䰴Ҫж֮࣬ûѵİš
Ϊ˱ΪǱݳǵŰһ··۵Ŵ
һ֮չɱУƴŴɱȥݴʹӲ桢治ϳȻȥȻҲԽ١
ŽԭҰôرأ𣬱÷ǳѻ˵ȻҪӲصĴۡ
ѵ͸߻ô᲻֪һ㣬Ȼ鷢սƳʱĴűѹرգֶηǳݣǳŲǰرգʯͳصբֱӷһսؿţҪúۣܶɱŴҲ޷ǡ
ΨһıţչΪµĻ·Ȼ˰ţиִٶչױѿס˴˼䡣
ٶչʱУ̶ֵһӲĸ֡
صբڰУʯ뿪ӵֻߵľ룬ŴĵϵѪسǾʬѪ
ǰսǺεľѪȡ
ʣĽչױվڳǽ䣬ԶҹɫĳУԶɱźŽд˽ǵ顣
ʱеݾӣչע⵽ŵĶҲûа취㹻ǿľӡ
ǱϾޣվһֱȥ
ֻϣܹ쿴ֵǳӰ

սʿ¶ϲ顣
ȻƬ̺ϵľϲ˷ŭʧ
һι
ݳǵǸ߻ᶼָʹ½ɳҲǼΪḻܿչͻΧķжϳ⣬Ȼһǧ
һǧﵽ֮󣬱һָʹĴ£ʼ˳档
ʮϢսʿȫսһǧҲʣٶˡ
ȻֻúȻһ졣
ʯ¡
բصҵ档
ʧء
ǵʾչɫ࣬󻹻ŵ֮߰Ҳ״˾֮ɫ


715 ߻µĿ
ҶǧٺͰײ׺ְܲսʿһһ·ɱۣʱѾܵ˾ʮﴦ
߻Դһͨıؾ֮·ϣǷãҶһǧĶҲСҪǲܵġԣǰݱعһؿǰ߻´һȺ
һһС߾ϴս֮ҴߣǴӾʦȻսȺһҲսʵǿ
ҶûԼԴʵԸ߻½ӵ̽ӻرʵҶʱ߻²û˿η壬˼Ѫһ㣬ٵչжɳ̽ҶϣǰжϳҶ·ߣӶһҶǰ
Ҷǧ߻¶ŵĹؿʱ䣬ѾҪǰס
ͷһƬӰŵĻˡ
Ҷǧٺְܲľɵҹɫ֮ŵĻ⣬ʱǹ࿪ȥˣڱ֮еȼ˰ϻͲļʸ
߻±ϾˣѾԴ棬رҶӵгɱǲðգھ󷽣һ߾ᶼָʹһ£ŽУһҶǧӭȥ
ҶһѾԲͣʱֱָӱԺõų̶δһǰͳȥ
˫ٲʱҶ乭ͷпҶδ˳ű͵û棬»˲䣬ƿһּ֧˲һֱӴ»ͷһ˲Ȼһؿڴһֱ䴩˾Ÿ˲ͣ¡ȻŸϰըˡ
ʱѾٲҶڶ֧ٴǸղǾŸ岽һʮ˱䴩Ȼϰը
һٲʱҶ֧ʼǾŸ˵һʮһ˱䴩Ȼը
ʱҶɫѾһƬ԰ףļ֧Ѿʱ͵ļޡҪȥöһ֮ǰֻ
Ҷֻ֪ǧһξսʹǺҲȡʤԽʤں̶ܴĳ֣Ǻȫ֡
ҶһСУܹʮըըֱըը˽ˣܾսǧȻֱײεĶǧ֮࣬ˤٶˣҪ߳ݱ״ңһѾþʧ룬սʣ޼
Ҷ֧ĹУٲʱҶı˳͵ξʱмҽŴսϵ
ҶٵĽʯһǹС
Ҷõıǽ͹ⲢͲǹʵ书ҶֲΣκһֱжѾѰһ֡οҶôǿֲʹһʮᣬɱҲǺܴġȻҲΪҶָǿı̬ղʱķѵϢʱ䣬ѾָһЩʱڿٻָ
ԣһ˳ǹҶ̾ͱһһһͬһպĵӱֱɵؽ˵Ⱥ
ǹͬ廨һɣÿһۣûйᴩ׺ݣֻո
̣꣬鲻ϵϣҶĴҡҡλεͬһսϵ䣬ϢֻãȻ֪սԼվսϡ
Ȼξ󷽣߻ڶҶֳĿֲʵر֧е֮󣬲ûбÿֻţڱеĺ֮ɫ
ҶĴ£֮ɱѾεξ֮У߻½˺ܾõһθֳһ˿Σָ̧սݺҶһһ䣬ɫҰߵ󺺴˵ɱҶζһҲ
󺺶˵ʹһٶбѰб뿪˸߻£ɱҶ
Ҷĸ֪ǺεȵЩǿҹϢʱ֪һ۱㿴һʮһ֣ʮ˶Ƕֻ׼һ֡Ҫһٶ֮кûһ˿˵Ϣʿʿ׼ȷ˵ʿܡ
ûһٶħطûƳʧȥ־ֻ֪ܡҶԹƳ֮ͬʵһٶܹܲưԻ˵ʥõ̡û뵽ΪɱҶ˴κԥĽһٶ˳˸߻¡
У߻ôͳ˧ȴŴδ˴γССݾһԸһţⱾСΪοȻԴһǰݵıؾ֮·ϡ
鱾˵ͨģǲ߼ġ
ֱ˿̣Ҷ׸߻»˵Ŀǽ˴նж
жپӣسҪˣפر߹ؾկҪپӣԼҶϰߺԸȵȣ˷ܼ㡣õҪĿģǽҶݣȻһҶȫԴȻһٶܳڴ˵ؽҶɱ
ܵһٶϢĲҶͬΪһֵİײ׺ײ׺ҶӪУȻʱϲıߣȱǻۺжҶ˲ͨһУͬˡԥְܲ·Ҷͼһٶ¡ǣΪҶ̫죬ײ׺ǸϹȥϢʱ䡣
⣬һٶܳĬĳҶʱ߻ߴĺŽǣȻѾҶĺȥȶѾǰһĻĿľǽҶĺסϢʱ䣬һٶɱҶʵϣڸ߻¿ʹһ򡭡򡭡ʮȫ⣬ֻҪܹɱҶʤһ㣬Ǵλʵ۱£ˣ䶼ϡ
ղȻҶǧɱṇ̃һϾսľ񣬺Ž𣬻˳ǵսĿ꣬Ҷ߼еɹסʹǰײ׺ٱѰȺʵҪսʿҲĲסΨаײ׺б磬ӲɱһѪ·һ˳ҶҶаٲʱҶѾһٶû


716 նжʧ
ҶȻǱϾûн벽쾳磬ʵϼʹѾ벽쾳Ρ¥һٶʽʽͬھʵǿܣڵһʱø߳뿪Χ֮УҲɡ
ʯ䣬ҶһȻ֮ɫʮ´߶
䡭
ҶҲǾһٶʮսʿͬʱըˣ׼ȷ˵ϱŵСƤĻҩͬʱըˡ
֮Унǧֱӱը֧飬ΧʮҲըƬʹѾ嵽ҶߵʮҲǿ˴һҡΣҶûһЩ𣬳ܵİΧȦ
ǣʣʮܷӦҲǼ죬չٴҶȥҶȫʢ֮ʱչЩ˸׷ϣȻղѾľղһЩҲѾľۿžҪٴαЩΧû
ǧһ֮ʣҶһӭܣȻŵĻҩը
ʮʮˣһЩѾը˻߲мڣʣµʮ΢һ٣סΣ治ɫļҶ
Ҷ߸ֳһӭȥȻŵĻҩը
֮󣬻нʮܻܱվȻҶҶһһ䵱ըȻֻʣ¾ˡ
ҶԼʹûԸ˵Ѿ㹻
ȻʱֻһӰһм䣬ݺᣬϢ֮еİܱڸϵİײ׺ɱһȴֳ˲ڰײ׺ʵɱһȻսһսݺᣬһܾȻӵ־֪жѾʧܣˣܿ쾹Ȼսײ׺ϲܷߣԥֱ׷ȥ
ⲻܣеİѻղӭȥпѾѻСðײ׺ʱ롣ֶιȻһһҶס
ʮϢ󣬴һڿʼȻǰˣҶ˴ɱ
󷽣߻ĿһУɫѱ쳣ѿͬʱһƬκˡ
ʼҶԴ˵е֧ѷѷʿΣڸ߻һܻ߼֮ڡǿʮը׳ҡɻ߿ֲ˼ֶƳ׼նɱҶɱﵡȻһױܡ߻»ΪΡԲţڳǧԳһ˿Ծһսʤ
ҶȻǴ漣ĴʡĪ뷨߻´ǧݳȥһҶ컹ʣǧҵһ·׷ɱȥ


Ϸι֮һ޽Ĵկ
ҶԴǧݾԮ֮ʱפش˴ĸկҵ֮뿪˴ǰۼǳȻȥĵһսݡ
ӵĽ֮ҵͺжһĸоһĴıѾչפص߾Ϊ֮ءΪ˭֪ıжμӣȻιһ򵥵˵ֻҪܹĽڹ֮⣬ʹݡݺ򷢱뾳һв
ǣһ֮ҵǹذϸ³Ǿŵȥ֧ԮݣԸۼҡԼֻ˳һǾźٹ
ǽ֮Ҷ´±֡ĿǰֻӪǧˡţÿųʼ֮⣬һӪӪӪ൱һָӣˡʮǰʱಿ㽫ովרҵǿѵӪӪȫɵš


ʱҵҶ͸Զ۲ԶɽдСֵĺɫʮۡ
ҵǰѾӹҰȫ˾̽õ鱨ιפǴӾ֧Ԯ߻µĵ
أҲͣǴһԱҵӡ
˳ҵԱߣͬһԶоಿװһıǣõƷĵһԶԶԭܼ򵥣ҶĴӺԶоǰ˾Ѿˮ沣ɽկ档Ϊ˾о˾ûо䷽ԶֻôȼߵˮĥɱߣҺʱܳҲֻоųϴԱܹԶ
˳ҵ˵󽫾ιĻ֮ȫ
ҵ̾˿϶˵ԣǵܵιйᣬɱŵĻ浳Ȼ֮ھȫ
˳һЦ˵󽫾Ȼ£˲ãҪ˲ܹĸկ̤Ĺš
˵˳ʲôɫص˵մ󽫾ԣűݺ͸߻ַ𣬸ۼֻᷢݣǳû٣ûǵϴӪɽԭǰΣƽ⣿
ҵĿһ˳֮˵ȻѾ뵽ᷢǵϵϳѵûϻغɽԭ
˳ԣһ㶣Ī˵ҺǾפش˴ΪҪȥ
ҵһɣȻסٴζҶ˳ذϸ³ֶθпѣ򲻿ɽʼĩ潫ʿ
˳˵ǵȻ
ҵ̾˿֮ǰ˳ش֮ƣֻ֮ܵбߵǧٺһҪһפݡҪɹǰΣ֡ʵ̫ѣڴ漣ܹٴδ漣Ҳпܡ
ˣ棬ֻҪԼˡš˵һųĹӪڴսδʼ֮ǰѾɱǧҪǼĴξʿν׹


һԶιȴûеġΪ˲ξ쵽ĸկЩ飬ҵڵ߾ʱɳ̽
ͬɳ˴ǰڣ˫ǰսң˶࣬ҵüκԤأ˳һսɹ赲ιҹĥǵҲɹֹǶĴկ飬˳ذϸ³뿪ξһȴʱö֪


717 ֮Σ
ȻιֱʱȻ˽Ҫĸկľ
ڼ䣬һǾΧҵڴ֮ǰǲӪڹȿĴһٶöʯף˳ɹξ˴ȺըξһǧˡҪֿвѾιɾӰֻҪƽ̹Ը뿪ٵо׷ʱҲҷ־߶Ƚţʱڹ۲ǰĵ·Щ·ûɫͬĲ֡£˳һɳˡ
ڴν֮ǳиԣţƢټ֪˴θƻ򲽱䵱ɫҪԣǿ·˳ĺǾź棬һһҹҲʮյִĴկ档
û뵽ʱذϸ³ͷһǰӪ¾ʧʮˣԮסšڻʧھկ֮СһʯףҼ׷͵פȻδӪϸһɽڿկ
ĵڸɽǰľ󼸺ϲһĴկǰƽҰϣݺᣬΧչյֻа˸ߣΧûȻһԼһɵڳڱѳΪǽǽһɣǾһ״ÿٲһһܩ̨߶ȳǽ١
ǵǽϲģݶһǽԼܿƮһξһƽȱڣȱһ˰ߵװмŴССǿ󣬿سƣͬһǽ֮䣬һǽ֪Ǻô
ǿʮٲܼСӶȻֹܳٿ
Ĵǽ֮俴õģ񣬾Ĳȴͨǽ֮дЩǳǳĺӶΨһܿͨģ··˳бָ࣬Ȼֱģǻܵǽͬ޷ڽ
ڶǽ֮ľկǰһžկģԶѰկö࣬滹һȦǽǽ涼˷ε档
ĺزɽ֮䣬ɽҲͬϱߵɽĶ·ߴɽʼµķ߽ӽɽ·ӽɽţžկǽͨξҪžկҪؼܳһ£һ޷ŶܳɽĹǿֻ׽ɱǹϱߵɽҲ޷ֱͻկǽߣȻҪǽ
ɽضźĺžկرϱߵɽܣһıɽϣһЩ·ƲɽϣЩߣɽͬһӪ֪ǲÿһԳϵ
ڵĿȫǵĸկ⣬ɫԶկڻǧæµԭҰһЩɢĸկɢһɱơ
˵ֻһֱҡͷ̲ס˵ҴĴ֪͸߻ͷһ£ȥˡ
˵̲꣬סյҵȻ¡


ݳǽ£ɱ졣
ֻǧأ㳲ۼ֮۳ѫԴзͬʱ븮һٶݡ
׻ǧǧݡݡݷΪֱ渮ݣ԰׻ŵľݣҾųǧפݡ
ۼҴ˴Ȼصļãڳ֮ʱµ̽ӣ̽һ鱨ݡ֪ӳɱһһѸ´һսʼ׼سˡһȸԮ


ݳǽһƬɳǹɵǹ֣Ըʿ񵲣ɨǰǹ֣©̴֮壬ٰ˦¡
ͱһ֮ݡ
ľͣװҩ˾оĻҩ󲿷ϣĸսʿָܸĿֲ
ľײɵģֱµѵȼĻҩֱըģ͵ŵģɴ⬵ȫȥģȻͬҵĽŲ̤ʬɢҵĶݳ档
ǣҪһڵһιȡʤҪеڶΣβпĽЧͻܶࡣ£Ͼη֮ĵġ
ʿһһϣ²ܱŷһƫִΪ
ΪһξԳ֮ΪӢˣˣûеһмͻӺܶأʤĿĴɷǳĲ
ս˫˺ؾɱʿʱ򣬸ݾӵͶʯͬؾɱ
޴ʯԳǽ˺ޣڴĶԸǵоؾ˺ȴʵʵڵġ
޴ʯ׵Ľ顢ұ⣬Ҳ׵ҿߴܣܺ͵ֿܵľһҵĵǽ
ͬʱδ˴ʸǲҪǮƵĲݳͷҷǳӵξҪһЩִҲܴ͸ףð׻ŵľп಻Ҫ֪ÿһ˶װųϼд䷢ĿԵֵͨĶס
սû̫Ļпãƾı׶ǵĻԹͲôĳǳأ˵֡
ӳǳسֵһ̣ʵ֤ߴĳǽˣһַǳʡ׵İ취
ʷйܶĹǷӣЩҲ֤ЧֻǱǻ۹Ƶĳǳʵ̫ˣٵĵܱ¼ʷϡ
ĹսУĴ󲿷ǽһǵһسһʮֹʱسǵһȻĲġ
ڵڹ˾̽Ӹȡ˱İʱ䣬ݽ˽Ϊֵ׼ټݳǽ䱸˴ľಿװ䱸ʽسǿʽǷʯԼٰըҩȻҪԭǧ׻ԡѪսղʹڸݴһǿ֮¼
ǣǧسǰ׻˽ǧݳǽܳؾǧԣû֧ԮĻʱ䡣ʱذϸ³Ǿݻ·̡


һҹʱ䣬ݳǶڲ
չɱǰʱǧѾʣ߰ٶˣǧʣ²һ롣ȻݾӺξøࡣ
Ȼµբɱһϵ¾ˣʹչʵբȫʮΣ˾޴ײ⣬բȻ˿չȴ֮ұۡʱĳ׾ˡ


718 ըؼײ
¸еʱһֳֹҰȫƵ꺺ͻȻԱߵһʬзվ𣬱һܴţƤоһöƣ˵ְǹҰȫפݵһžݵ㸺ƿְ֣һٽĻҩըբ
չ˴ϲ¸ϲ񣬴ƴĽǰΧǵξݾɱʮɣΪʧһٶʱѾԳ棬սɲսΪѾоŰΧ֮ǰ
ƿʮڻ£Żҩբ
֮ǰĻӵ޴󣬿ըһеĻҩ¸вʲôܣƿֱŻҩóʯʱΧξݾȻսڵסûпͷǽϵݾȴһĻԳͷϵİţܼļƿֺеĻҩ
ͨ˵ؼףԼʵʵֻʣ۾սʿţȴܹᴩκһؼף˴ڳǽ¡
ƿܵբ֮ǰξʬ彫ҩբУƴƿֵʮһ뱻ţִǹᴩؼףǿǹϴǵ壬ûһࡣ
ƿֵȼ˻ҩȻƴȥȻܳ㱻ͷϼ֮ǰһԵ
ȻеƴĻǰ֮󣬺ԥ˵˵ڵء֫ؿڵϣᱻġһӶйѧϰ
ҩϵߺ̣ܶոؾͺȻը
ɫ͵չһ£Ѹջء
¡һ죬ſڵһʬ屻ǿĳ˺飬ʬѻĳſڣʱͱһյءբ񣬵ʱԶԶһǿըֱˡһûд򿪵ţˡ
һٽҩըΣʹչ䶼Ǻ֪һҪԵ
һԵһߴԼԵ
һ̻ޱȵĶͻȻԵڵأξݾһ㶣һξܵеսǰѾԵĵˡ
Ȼȥľ촫ĶУȻͷԼ
Ĳһˣ˺ܶԴ͸첲Ҳǰɽ
ǰɱһȦξݾȫеˣѪѾзϣʧȥս
չΪ֪йⷽѵž֮󣬱Ѹվչһ£˱˳ųųȥξݾӰ֮Ӧ׷ȥʱչٶؼ׵սʿѾŰ֮Զ⻹չؼףûսԭ򣬷ܵÿûӰ
Ȼͻأǰǧȴӭǳ˹չĿ磬һ۱ϳǧͷľȻǸ߻¡Ϊ·ͻȻûע⵽߻еĻţΪǸ߻ڴ˵ʱ
߻ۿžҪܵݳ£ֻҪгͷؾǱܹҶ׷֮ͻȻǰһ֧ؼ׵ľӡ
ؼײ
չ䣡
߻ɫ䣬ʱٵתƹ֧ؼײƱػٶȣȻҶ׷ϡ
ȥ߻¹˾
ۼ߻´ǧЮųɱչѪ˫۽ǰĵˣ˵ֵǸƴˣؼײΡ
ڳ֮Ѿǹؼײֱֻ⣬еֱǾಿװ޸֮Ŷװģ棬ֿڲɱС
չһ£ٶؼײеֱˢˢؾ
ȫףġصĽŲǧӭôţǵĲȴȶأܿ죬Ǿͼ粢ųһУǵڶСС
ؼײؼײ뵲סǣ
߻һû˿η壬ΪѾû·Ҷ֧ʹŵǧٺʱɱըĿֲѾŻǣû˿תҶһƴ
߻±Ͼˣæһҹȫټʮ·ѾƣʱȻǰ棬ԸױǰŻм䡣
ǧսսײ˹չٶؼײˢˢһȣеֱ
˫ƣ
ʲôǴ˵еİֲͬԶԶǧ￴ֱӺʹСһ
ˢ
һֱǽǡڴʱԾ˶ʵɽͷӵƬӳ˫Ŀǰαصɴ۾ǰһſֱֲеսֱ˿Цߡж뷨սǰ壬һƬҫ۵ĵӭ
Ѹ͵ĳײǲЧһؼײȻ˶֣мչ֮ҲǿĳײȥеķθѪۿŻΪչӲм䵲ס˵˵ĳ棬ûңǱڶʿصסĵҲӲסǺĳ沽
չؼײǿʼսĵĽһǰӵ䡢̤ٻӵ
߻´ǧҪͻһ⵶Ӻ׺ŲŵҶߣʧȥ˳Ƶ޿ɵĵǰѾȫʧȥؼײǽңߣ顣
߻ʵû뵽ٶ˾Ȼסǧĳ棬Ҹ˼һ£ҪжߡȻǺ棬ٶಽ⣬Ҷǧ׷չٶؼײأľѸ̡
һٶಽʱҶһ֣ǧֻ˳ȥ


߾ݡսͬʱҲƽ̿Ͳ˵ţëҲ¶ˡ
ǴɱĿ꼫Ϊȷһ֮λݸĹ٣ݳݻڣݵĴ֪ɱΪûô̿͵֡
ֻЩ̿ͳһΣ㱻ŹҰȫǿж˳ȻΧɱٲ֮⣬󲿷ֶץ߻ɱ


ݳµսѾ˰ȻۼҴ̧ͷ͹
ȵǳʹһӣ
۳ѫѴϣܹͨʿʿʵ취ȷòʿø¸һ߲
Ȼһ͹ʼûãһɢζҺͬˮһȵÿϡװо˾оسǵоɹ֮һȼ͡
ǸϵԻˣдһ¸Ӽʱ˳ϱһܣֻӾһƽԣϾȻ͹Ըĳˡ


719 ĸկķ
ȼ֮󣬺һ£ݳһŻѶѻûأһеѾѵȼȼ͵ͬһգۼӶȥ
һ̣ڹǵĸʿһ⣬ȫȼˣһλѣĴţײײܡײ
̾ͳһ磬ԳرΪҲȼͣҲ˲ȼգݳڡ
׻ųڼ¥ĮĿųµĵ磬һ¥ϴ
۱ߴͨ͹ÿһ׼ȷĴݳȥǽϰ׻ʿûɱ
ȼ͵ĺôȼңһȼմѸϨ
ǽϵİ׻սʿͼһȼ͵ٵȼɱĵһĿꡣ
ʵϣȼյĸʿ࣬˵ȴʤȫյýڣһһƤͻȻ䣬·ðļ⡣
ǶսĸʿһȺҡҡλӻ˻Ҳɵð
һЩ˵Ƥͬһϣﻹϵغţңҡ
ͷս֪־»۾תͷûкʯĳڿ۴µҲ΢΢
һּ尾ڰֵ࣬սѾƽȥ
־»λֵĲ£֣ʹҴ˼¥
һ¼¥־»ƿλ֣ųǽһŻ챾ûгԷֻڼ¥Ϻ˲ٲˮһʱȫ˳
λͬΪĹٵĸҲûкõȥԭסһŻŪɤǲŻ£֪˳Ϊܲһ
һ־»̧ͷˮͷŻɵմزΪۻ
һֲĵԵΪ᣿
־»ǵ֮ĵУŻ֮Ҳ
ԭҲΪ˴տĲ˵һ仰ԼҲ棬ɵùЦվٴμ
־»ҡҡͷ׻ŵսʿҲʧСԭǧѾǧմȥ
δ䣬ִʯƿյϽץ־»˳ǽĲر
ֻ޴ʯڵϺȻ죬ѳ顣
ۿ߰˸׻žӳͷˮһڵϣѪĽۿȲˡ
˿ڿյĲرʯڳǽϵ𶯣־»̾οա
˶Ͷʯ󣬾͸õ˵Ĳ˶ˡ
Խĸ֮ʱɻ˾ıװо˾˲سǵķ
ȼ͡ҩҩƿľʯسǾǿһóӾҪǵĸݴ˴ؾֻǧоʮֹؾֻҪﵽһ򣬸ݱڶʱڹý
ò׵ȵݵͶʯֹͣˣ־»ھŶƵĻ˳
ͳǵʱ־»ֿö׻ȼ͡
һֿʼˡٲԮһ죬ݱɡ


կ
ƺƵξĸկɽҰӪɽҰξӺ꣬ھӪĺ
˧ڱɽ£ǰɭϵıݾþ
زǳǽǽ죬ǽһң߰˳ߣɵĳǽ֮󣬲ĸկǳأȻһķϵĸկܹߣЩȫȻ֮ǰʶͬ
һᶼָʹʵɽǺΣ
˧ɽǰǽ뱱ɽһһסĴկߡܿĴկǰӴ˴Ӫسƹɽ߱ɽʮ·кܻܿᱻоկڵϮ
һۿҪĸկۿ϶СҪӲ棬湥򣬵µĻ֪УԼȥɽ
ĸկʵѹٵΪ߲رסĸկ±ɡ
˲תͷ֪˭ȫ£Դ˧ƺֻһλʡ֮һ̫һĹ١̫Ȼǻʵ۱ģĹҲǻʵ۱ġ
ǣȨ㳯ҰգȻڽѵľأȻʾԼȣǳǽ͵λ֪ܰγĸկҴҹڣ·ױϣҲػ⡣֮ǰߴ˧ͳ߾ڵֵҪԭر١ԣĸկǵغͺ·İȫѱ֤ûأҴԶ
ͷ˼ͷ˵һ߲˵
Ŀɨɽ£֮󣬴ŵЦ˵Ҷ˾ͺҵĵУЩ滹ʲôãľй޼ӡľ׮ʯס󡢻ƿƿǵǿ󲻼ܸߣȱƽţʮǿڣܳã͵ǧˡ
ţǰĸկһֻĬĹޣĥǿ־̲סҵ쵰ǴӺδģա
һᶼָʹ˵ҵѵֵܣ˴ݳ׵ǴΣϧҵΪҴã򡭡
ͻȻ˵ҵȻѵֵܣǱ߻᲻ᡭ
ҡҡͷ˵ܣѵӺĸھ׸󣬷Բᷴˮ
˵ͷֲ˵ˣһһֱ˵һ̫༥ЦʱɫЩѿװû
Ⱦн˧ȴǲҲҲֵ֮Уװûп֮è塣
񽥽ۣ֪ȥˣܴĸկҪĴۣһ̱ҪġȲ˵˴κ͸ݡıƻѾչļ޷ͷʱֻξһս̶ֳҲβܲսߡ쾩ʦŻʵ۱ºͳ͢ʹԶǧʱͷȥô˶ΪӣʿһȥԺկǳأû˻սЩˣҲҪάξľơ
ԣܿ콫ЩɥͷϳԺָǰĸկȵҴδԺηӣδвսߣʤ٣Բһͳ¡ĸկΪҴع֮أ˧׼ܳպĸկȵǽ٣ȵĸկǽηǰߣΪְһɴն


720 ߻±Ż
ŵڽ׷ױȭתصԼڣȥкԼ½ʿȥˡ
ǵԶĸկǽ֪˶ãҵЩʲô


ĸկ֮ǰƣξء
䣡
䣡
䣡
ηξǰƬڴ̶ƿУǽǰ󣬽ƬƬɫǽһƬûκλ
սǰ飬߻ᶼָʹ½鼯бұߵľկȻ˿ܺأһ˾կΪУ׹կ
ڽȥұ߾կ鿴֮󣬷ѶȺܴ⵽󲿷ֽǿҷԣԭխ޷չ⵽ӹҹ˱Ȼܲء
󽫹㻹ǷмضΣɽ߹ѶȺܴɽ屾ĸ߶ȱǽߵö࣬ɽϲ㲼ͬкܳҲ޷ʹãӻԴеԮɽһ࣬ᱻǽǿп⵽կںɽһЩʯĹϣһʼ͹ѵɽߣмǽߡ
ξͬʱɽɽϸһٶʯڻЩʯװ±ƳɹǵĸկҪԣҵʾҶֱ֮ӵ˶ǰߵĸկ
Щʯȵ˾ƵĸĽʯ̻ҪԶҪ׼ټžӸ£ɽʯԶٶಽʱγɸߣСеļʬ޴棬ξɲСĻҡ
ξ죬춯أмܳʼǰǽǵһ̽ԵĹڹѶȣξʮָӣǧˣÿָһٹ֡
עⱣٶȡָܳʹ֮һҵţƶһܳҲƽһߵĻһܳܳųһߣǧʿƶ¡¡ȥͷͬһľʵĺҵһŹִ֣ǿҪڻܳ
ֶܳ߰˳ߣܻľƳɣ״ͬһᣬĸľС֣ǰͶ˴磨25ףܷ֪Ĺ߼һЩģڶϲţƤˮޱˮ֡
־Ķܳǰ岢ǹ̶ģû̶ʹʯСһЩʯͷ棬жʯͷһ򣬶ܳ˿ˡ
ֲڵĶܳǰ̶ףľôľΪߣͬɫҵ£Ĵֲڶܳ
ЩܳȥιʱҶû˾׳оɹڶԸԼϡ֪գҶʱ᲻˹׳
ҵڶܳļ϶пǰǽ뻹ಽѾڶԷǿڣǰɫǽһƬžЩȱڴľ޴ǿ֮⣬Ψһ֧֧ӭƮϡԿǸצĺǣǰеĺǾš
ǰĵ·ϲӶͺһЩ͵ʯ飬òͬͿɫǺǾıʾѵ㣬ǰǲְ֪취ģҵ̸ǵġ
ԣ֮̽⣬ξҪ˳·Щʯ顣̵ʱξʱַͬǾ룬Ǻʯá
ٲ̶ƿһܾǿΧһŻɫ
ಡһ죬һ֧һɵǹۿɼٶȷɳһͷҵһ֮ܳϡ
һ죬ǹ͵ش̻ǰϣľֵסܳҵһǰ벿һ屳ķѣٵľмͬ󷽣ССľмͬĵУʿţƳξͬʱУӺؿڴҽУƶܳʿЩɧңھٵĺǳ£ûͣ½Ų
ξٲıǰƿǽȱڷ׷һսϣоǿʮ߸ҵ£ǾڴϰϰΣоǿԤȱ궨ǶȣȺܸߣʸߴ˳ɡ
֮ܳľмɣ˵ξʿڵϷָӵľٺǳʣʿЩǰߣܳǰǻҪƽ֮ЩӶ
ǵĽӽһǿ׼ȷһܳǹ仵ͣ߱ò롣
һƬƬҽУιʿѸӣĽ಻ϣѾʿʼԿ־壬ͣ߼ٲǰ
ͣ£ǰߣҵǳ⡣
أһ죬ʮһ֧ǹŴ̶ƿһܳ飬ܳľ飬ϰգ׷ĹȺУ죬ܳʿ͹ֵһء
ͻȻһ죬ҵһ飬æԼ»ŵĶٶʿˣҪң
ξ׷תȥʱö࣬Ȼ룬ںڻƶܳĽܳ˻ȥһξսľǿ
ʿǱܣŶܳߵ÷ɿ졣ӵľǿһ֣ɱʮˣֹͣ䡣


ݳ⣬ΪݳξݾӼʱϵ߻ӵһʱ̣Ҷһ߻ױƴԼ嵲סһ߻±ΪһϣĹȣټһʱ̻˹ȥһǧоֽţŸ߻ͳ壬˸ճǻδɾξݾӡҶǧһɱǧ˺󣬱ҵܽ˳ǡҶûڳŹرǰɱ˳ǣš
ڴŲдǧŲλսĻƶû˴֮ɱҶʦһ
ûãѵͻƶѾɱ
ݳӣƶǣһսһǧңӿǧˡݺξҲһˡ
Ҷǧǧ˻ϣҲֻǧˣȻսҪǿξһЩ̫󣬸οԣҶϴ˳ųݡ
ξݾһɱƣټ˧߻»Բѣֵ֪ԣ׷ݳǡ
ˣݳսʱǽˡ
ԣ̫ȽȽʱݳڱð˺ֻܶ࣬һЩطżδʱߵʿ׷ɱݹٸʼ֯ʿ
⵽ʬģҲξݾӵģδȫ̵ѪϪˮ㵽ʡĿġ֮




721 ֮
ݣݴӪ
磬ݳؾѾǧֻҪٷһ͹ؿƳǡۼҼѫ˵
ѫ˵ͷȴûжϲ֮ɫתͷһԸݸĹԱ˵ɹǱжûУ
Ա˵ռƻҪ򣬷·һ·ɽԭϵϣһ·ֱݡΪֹǵ̽Ӷûз֡
ѫɫʱúѿ̲סյҾ֪˲šɵһֱιΪιһֱջʮݡԣĳֻ֣ɣôҵʱĲ
Ͻʵ磬ô죿
ѫ˵ô죬ѾѾˣѾҶֻܼȥˣֻϣ߻˳ţб¹ĸկʱñϾ٣˲Ȼˡ
˵ţһϲӵֱ̽ӳ˽ϥش˵˧ذϸ³ݲʮ
ԣɫ䡣
ѫʧյĵĪѾҵСҵôҷֱ
˵꣬̽ӳر˧ոյõϢذϸ³Ǿ·һƵǺȥǵأֱǶ
磬ذϸ³˾͸ҳοԶƣǱܹذϸ³˵
ѫȴɫ䣬֮̾˿һ˿֮ɫ˵ʹذϸ³ô˵һǧ˰١˻ܹʣ¶١ˣһˡų͢ǸʱҲûʵסݻҵûΪ̣γ͢ǾԲ׼Ƿȥġ
ԣҵ׼


֮սֻһսȫλĽǾ飬йġʱ˺͵ȵȣ
رǹǣ
ڹƳǳ֮ǰҪͶܶǮԼսʿ
ǰⳡ˵κһҪ֮ڹһǣҪ
ϵĳ˳ǮһʷǳĿһ˻ܲġ
ҲǽӳԵΪʲô򲻵ǲϲ¹ιǳصԭ֮һ
οսһ·ȻϾһҪ״ݣӶũũʹһЩׯڵػߣû˴һȻһһߵʳճɴ١
˵ÿһսԵÿһʳǴӰٳġ
ԣ˱ԼĹҶԿߵս֮⣬ɱսϰһ㶼ֵ֧ġΪûаôܵ˺ֻǡ
һ㣬ι͸ݡݶһġӻȥĲﻹܹһЩͨҲܹõһЩ档Ҳϲݹȵֱԭ
ˣʮǰϹٱƷҶ֮Ǳ븮ݣ鶼̫ĸݵİջΪ谭ߵˡ


ۼظݵѫʯؾǧˡ
Ϊǰڰײ׺̳Ⱥɱִɱۼҵϵ˺ʹ󽫣ۼıΪܣصʯһʮʱһȺڲʹǺŮºϴ޵ʱ涼Χ˻
ȻЩһֱ˯Ƿֳʯ
һ죬һͷĿصסĴһŮˣһǳƯŮˡͷĿ׼һʵȻŮ˵ľɫе޲ѣǷӦҲǼ죬бѾʵͬʱԼѾ˶ȥ
Ȼһɫ䣬Ȼڵء
ϵŮһЦҽɢȻҪɫζ
ǳƯŮȻϹٱơ


ڶ죬ȥ࣬ʯߵ
ʮգʯյϢ鸮Ǿս߳٣ԼҴʣ޼
ʯؽٵȰ裬ȻѡǧشǰӦԼҴֻپء
ͬһʱ䣬Ǿųذϸ³յҶԺɳһƵݳǣһڳһɽʯһ˼븮ս
ʮգʯǧ·һ߶ɽɽʱ½ķԣԱܷΪǿɽϢɽһǾɽʯľɱ룬һŵӵɽͷ֮⣬͵İǾȫߡ
ͬʱһǾŴʱʱ׵Ĺֻפظݡ


ʮա
ѫоһƬţۿŽ֮ǰɻصݣͻȻŸʧأԼĶ䣬һ·Ӹ²˵ѣһ˵Ҳһٶ˵ѣǼѵ壬Ż̵ı飬͸¶һɵϢݣˡ
ѫܲѹֵգס˵ʯͲӦظݵġӦµģµİ
磬ڸݵļңǵļˡˣ
ѫĿӣһۣͷһû˵ȥ
ѫͷıʿθ˿˵Ǻͳ͢ݡıһл᲻ʼѾҶ֪˵ⱾҶȦסĿľΪǡ
һ˺ҶĻôθڣѵô
Դ˵ʧݣѫƣ岻Եò԰׵վ͸ްѪɫˣճյǶһľ̥þòθĺ˶ԻѫȻһͻػع̧ͷƬ̹ø˥ˣɳۣɫ԰ףͻȻһ˥ĳĺˡ
żãȻ̵ʵܡܣҶ֪ǵıȥݡֻ˵ЩѾûκ塭֮ǽȥδӣǵĳ·ںδ
θȲصϢľͲˣʱذϸ³͹һ·磬ʱҪӲʰڻü˱ɡ
ѫЦһ˵˱ʧҪ
θĸϽǿ˵ȥݾֻٶʹݾ飬߻ݣξҴнˣҪݳӯֻҪס˽ţг֧֣͢Ļỹеġ


722 ߻֮
Ҳ͵磬ǻǧ͢ȻҪҪǡ
˵Щ飬ҶƵ֮ǰι͢һֱȡެʧȥ˸ڣι͢ʹջظݣҲԲٽǣιʵۺͳ͢ĹĵкϰߣͷۼնݳԾҲпܡ
οιܹ
ڴս֮ǰһǸۼҶΪιǿ;ֻҪ¶ģ鸮ֻǳ顣ڲѵѫ¶ˡ
ҶʮһݣĵõϵȫЧңֵǸݣζźɽһ߿ڶԭսҪȫС
һΪģݣϵݡ֣ɽ£׾
ԸΪףΪΪβΪģϵĺɽԭΪݡݡ˳ݵȰΪǡĹƸѳɣټҶ۲Ŵԣ֮ʣʱ䣬ţϽأشĮزڻ¡
ѫֵܶԺͷתֻоǰ;ã
θĿۼֵǷϣӲͷƤ˵˵ݣȵȶһһ֮أǴлġ
ѫֻǳĬ
θҧ˵Ҷɱƣ㣬ϾͽݣνϲϣңֻҪлԪ̴棬δûжɽĻᰡ
ɱҶȻֶΣȻ鴫
ѫ૵ظһ飬¶һЦЦı飬̧ͷΧԼߵһڴ󽫣Ŀⶨڳθϣʵ˵ɱơôҾ֪ʧݵϢ֮ηӦӦҲԤϵ˵ģ
θĵȻ
ѫֻʵôѶˣݣͲԤ֮ô
ڲɫθü᲻̫ˣҶ֪ôֻܹذϸ³һҪפظݣֻʣˣҪߣƾذϸ³ˣסô
ѫųĹȻˣҺαҪߣ
θƺѫ˼ƺ޷׼ȷ⣬ֻЩ˥ƣȴǡӢµİˣ˵һĴ㣬ѫȴվл˲ӡ
ߴͦεѾӷף̬ӣмԱȴǶҴһڣû˱Ǹǰ޺İˣεˡ֮أʮٹƣȴܹۼռݸԦӢۺܣѹƵϣǼȨıͬУ
ҶȺ󼸴֣ǸǣҶʥ֮Ҷ³Թһι䵽Ⱦ档ۼҿʼ䵹ùҶ
û˱ѫ˽ʧȥζʲôǽô̵ʱ䣬ѾӳصĴѹʼ˼ηˡû˱׷Щ죬׵һٶۻˣһʱηݡ׺ݡ
ͳθʮ꣬Хڻ֮ʮ꣬η꣬ЩǶţǵһԶǸӦ֮ߣʹǶȹǰһѹء
ڣѫͣס˽ŲתʿڣԼױͳȻʵЩˣںδ
һ˧ױӪڣһ·ǵӶɢ˼ܣոո̱ڵضˡְ˸ǰ࣬Ъ塣
վɭȻȥԴ˰ɱһ
˻һʽԾе˶ɫΨѫ֮ǴӣҲˣΣųԳԵص󡭡˧ǡ
ֳɱһֵصʿ֪ʧζʲôԣ˧ҵʿ֪Ȼ䣬㾡¡
˵Ŀ΢΢¶ΣյɫʵǡûͬӪϵɣ
ɫӲ԰ףڵص򡭡Ϊذϸ³ľӳ͵ϮҾӪʿԴδô˧Բú߶ʴˡ˺ϵ
ѫڴԼ赭дصǾͺã״ȥȫɱˣȻйױҲȫɱˡ
ͷ߳˺ˮǡǣɡһֶӡױӪʿǶĹֵܡǡ
ѫ̾˿ɫ֮¶һ˿૵ɴߣҪ׶
ѫ˵꣬ͻȻ⴫һױУһŵ˵˧һɴ紵˺öдֵֽţʶֵֵ˵дǸѾоռ졣
ױ˵Żֽŵ˳ѫȻվһѽֽŶֻ֮оһѣΣһģûԵڵءڽϽǰסͬɫ쳣ѿ׼ѫλ£ױ˵˧ʵʹ
Ǻ⣬һģһ²
Щ²ۼҵϵˣµͷϵѫ´󽫣нٵĸĸӵ֮ˡ
˵Ƿ²ǲûбɷ²һ·ϺóԺúȣûܵ˿˺
ѫܳ˧ʱӪнʿѾɫңĻ̻̣ʿȻ޴棬бѾ֪ƴΪȻܵӪ࿴һ²ʱѾһĵȥһ²ֻ´ٲµʿļˡ˻ڸݾڡ
ѫ½ʿεĿ֮£ѡͶʱֱӴҶʥּ;ಿ飬ֳʥּѫǧ˱Ϊ߸ţΪšѫΪųΪųǰѫĴӡ
ͬʱ⻹Ҷһּ


ּ֮ѫ˼ݣذϸ³ں׷ɱ
ʮգѵǰõϢǽӦѫĸݴݡ
Ҷǧǧоٸݣذϸ³ҡݳٴУ˿Ҷߴ࣬ԾԾԡ
ʱѫ³ŷ䣬ţҶӦϣݣ߻¡ѵ¾Ӵ˯֮б˴ֲȻըӪϡͿܡ
ѵչɱ߻ɱѳռݡ




723 ְҵӵڴ
ҵվһžկͷԶ
ɽɽϺǾŵľʾȻεѷĿ֮¡ĸկ洫һĺɱͲҽţξչһֵĹ
ھկĺһٶڽկӪոĴݡװҹĴҩʯףԼسǾȵȡ
͢ºʧĸկĺԲǾಿͳװʡƹܵĻȫװʣԴԴϵ͵ǰ߾կ
ս֮úܺãھʣսҵ˵ϲĴ̡Ϊڱ̣һ뾫Ҫ½ʿԷ棬Ҫ󷽳͢Ĺ٣ʵҪݺأҪʱʱԼ˲֪ʲôʱųİЩòģֻҪȫĵĴ̾ˡ
󽫾ǱµĺһױͻȻָžկ󷽣ԶԶһɫկӿ
ҵĿһԶ֮󣬿Цһ˵Ǳ٣ҲǱµͨ£±˴ɱһֵܴҡ


ٰ㹤֮Ҷһžկ֮ǰѵȴҵӭ¼ݵʧԶӭˡ
ҵ˰£Ҷ㽫˵һסţΪ˴ζɹΣ´󹦣Ϊм
ҵ֪ҶںЩӹ򣬱˳ұĺк˵¿ˣǳ֮֡
Ҷ˵ͷֱʵھΣ
ҵɫȻ˵ǰξʼξѾȫʮһΣĵߣ߱ξơ
Ҷկȥ˵ʧΣ
ҵһҶ֣߱ߵҺǾʧŰʮˣʧʮһˡξʧǧҡţʵǰ߻ܹס죬ֻǳΪ˲Ҿʧǰһ֮ڡ
ǶԵģǽʿֲܹ֤ʧ£ý⼸졣
ţǱϢ֮ʺգһ֮ɹ̫ұι֮Ǳ㽫סĸկ趨ΪգʵĿΪ˴ǾŵҪȵ֮ʱ˺һ⡣ߣ޵ĹȲ˵򣬱ܹġ
Ҷ˵תͷŵĺ⣺⣡ιǱʲô鱨
£ݻ¥ƽ鱨ιԮӾ׸Ԥɵ˴;ϣ鱨Ժʱʮ£ɹֱͬι涨ȥ
ܺãʲô
ڳһιܾݵ㣬һ˾ʹպǻ׽һǸӲ磬һʵֶξȻδ俪ڡ
Ҷͣһ£Щͺ棬һʵĿֶǼʶģмܹһʵĿ֮»ͦסһ˼˵˽Ϲٱƣȥ
⹧ǡ
ҶĬżߣΧһȺȺر·Ǿܣկаݡװ
ҶһֱҪľ˴ɺְҵˣȻĿǰĿ껹Զ֮þಿоƶ˸˵սѵΨûкĶЩְ֮һЩϸСоսսȵȡսȷ涨ھ¼ϼйݴսϰڼ䣬¼ϼ֮аʵ۱±ˡҲ֮ǰҵ˼Ҷʱûйݵԭ
ʵҶھƹľʽֻ̫࣬طٸĲƺ볯͢ŵĥӦرǾಿװĽƹܵĻĽŲƹܵũƺĶĿѡˮˮ޽ƹܵľಿѵ̵ӵĽѧĳȵȡҶΪҪ̫࣬Ծоƹһֱûй˵ϡ
Ҷҵ£˳ŶžկĳǺһͻø˳ۣӲǿ͹ֵ棬ʹóµǴСָĽĸկĳǽ͹ķ
ҶǵںսʱСձ޽ⱤǰΣûǣΰӸ˼ĴۡڿҵŪ͹ȻⱤǰλһʵҲͬһԭ
ʵϣҶ֪ǣĩ꣬Ɽ㴫йʱԨѧʿѧҡμ֮Ƶھʦͼ޽Ŀĵ̨һǷߵĸԬڶֿʱ޽Ɽ
Ҷ߹žկ˴ʱһ֮ҲпĹսֱһǽߡǽͳǽ֮ʮƽأԼɿĳǺǽźǾһӪľӣһֱʱߵһӪ֤ÿ˶һʱϢ
ҶһֱָսĺǾų˳
˳ҵְֵĵָ֮£ѾʼֻսĽ죬سǡηЩѾм֡
֮Ҷ˳ϽصλϼָӴ̡
ǽÿһξһǵ͹ǰһɵĺʱ˵κιնҪڶǽͬڵһûǵ͵͵ǽֱһɶ߸ߵǽ
ҶӺϼĺľ߹Եĺһ£沼ľ׮ҵ˵Ԥǻʱ³Ƭ޼
߹ǰǵһǽζڿУıըͬżը죬Ҷ֪ƵʯȥĻҩըҵ˵һסĸկξÿһ͹˲أҩ˺ܴá
ʯרҩǹӪˣη䣬¿εмʱ;ƿأǾಿѵ̵רҵѵġ
ǽ֮ʮƽأǾŵԤӺ͹ǽѸٵǽڲƽĽǶȣʿԺ׵ĴκεطǽͷսʱǽͷĴ󲿷ǿ͹֣̱ӵĳì󵶱ǽǽĿյϴҶ֮ÿżӱҽӵҽҲͬˡ
һоԭֻ֪ĵڶ̶ĸµѵսϴ֮ѾһЩְҵӵķɣҶʱоһּ
ּΪںںְҵӡ


724 ҹϮ
ںʱһˣѾϰڷֹȷְְҵӣʮֿ¾Ҳְҵӡ
Ҷְҵˡְҵʱӵ𣬸ǰ֮ӳս͸Чж˴һ˱ܹεĵסξйȻصҵͣҲ³ĹӪǿ֡ҽرܴĹ͡
ҶԻʵ֮ϵǰߣϸӲսϵεεҪԭ
̶ȽÿһóӳȻѧķʽõҪĵطʱ䣿Ҷ˳ĺǾǰһǷߵĸҶҵ˳б¿ǽͷ
ǰΪҩıըʹܿԶιǽǰٶ֧ܳܳ飬ϵǺ˵ľͷʬ壬ܳʿӶܶܵ˶ܳǰ
ɽؾɳָӣɽ˶ǣιһ֮оǿ£µǿ󻻵桭ŶЩÿһܾǿĴ¼ͷݽװ˳ڷҶҵתҪҶֹ飬ùңȿ顣
˳֪Ƣ˿ΥҶ𣬴ʱǰһ죬ҵԶҰĸܳʮξըƬʯ׳һҩȡõսҶ̬ȻԶһĻ΢΢һЦнס֪֮꣬Ĵװо˾ܴܲ˽Ƴ
ϰܼξƶŶܳǰʿЩСӶѾƽǰʮĿӶձźŻû
˫ʯʯź鸮ߵһЩ£ξһܳҲ÷飬رʿڻҩıըѪɣȻ޷赲ЩξʿĲ̴̶ֳȣȻξµ֣ǵױսԵʡЩ춽սĵױһЩʿǰĽһЩת߻ǰʿɱ
ξ֧ܳ飬ЩᵹõĶܳæµʿʼĬŵĺǾֺ͹ֿʼϳٺɨûڻʿһ׵Ҫʹýιӱһ۰Ĺ
˳ǽϷùֺǿּӿٴЩĹֺʿҩըÿһʱȻÿһξشۣرشξʿ
ܼĹЩξʿϾӣ׷ʣĶܳأξڶܳţЩֻ¶ͷĺǾʿ䡣
ұһʿһһָʹĴ£ƴǰȥ˸ηһǾŽע⣬һ£һӪָӵĹһ䣬ܼξʿвҺܾǿҲһɶ೤ľǹȺ䴩һʿͣʿûһ֫
µʿʱʧתɢӣֱǾŹֺ١
ʿڶ˫׷ɵĻԵ˵ۣ΢ֵֻһʸһܳɳľм
ΪҶĵѾͬĺǾŽʿһ£ǽϵʿӿ˸ֹȣֺּӿ٣ӪĻҩ˼ʯûͣܲסѹĵױسǰߵξʿˮȥ
˳ǽһͨ죬ǾžٴָţʿԾǽͨЩʣĿӶشźų嵽ܳߵλãù׷Щ˵ξһͨȻõɱϵ˱
˳ֶͨӿղϢʿǱŲӳͷֱͨ嵽ܳλãƴոЩͷܻģһնˡһЩﱼͨмսĴζ˳·һɢԴ
ҶȻĸһʱİ취ĿǰΪֹûȼն׸潫ʿİ취ĿǰǾҪιһնס졢ǵȡ
ξأҪԶ̹ΪιغУǴ򲻹ǵġҵЦ
Ҷ˵ݺ͸Ѿк͸߻ɱϢʱ򵳽Ӧøո֪ϲĻѾʼǳˡֻǻԥɹԺʮ£ֱι涨ϢϵӦҲ֪ǸʱȻ᳷ˡ
ҶԲжϣҵû˿⡣ڸղҲѾ¾˳Ҳֻɫһ񣬲档
Ҷһ£˵֮ǰѾذϸ³ѫ·ȥϵĺ·ԣԽǱԽаսһ򾡡ҲҪʱ׷ɱ׼
ҵ˳ǡ
ҶתξȥͻȻԱߺ˵޵
һߵڴƮĸկʿȷҶĴ졣һΪʵ壬ŵϸҶԵúáúãӹúãǴʤ̣˻ࡣ
ԣҶ϶ҶͬѾǿѾĬҶǵ
ԣǾŽʿҶ֮ԷҶսߵжΣʿܿǾŻ׶硣
Ҷ⺣Ļοáڵշ˵ϵͬʱ۾ȴԶξӪ۾Ц޸޾޵ͷܻܹõһЩ˰ɡšξҹϮ


ҹ
¡һ죬ɽ±һźɫһöʯױ˲ˣҫӰϰաȻ˴ӻѣӳεξеĲŵĺǾͻȻվǿӲɱ
ǵѡһǧʿеһʱڵſŲҶ˿ɽϴһк֧ڿзŸɽ£ǧιսʿںڰУû˷˿
ɽʵϵһֱڹעط֮̽Źϣɽϵӷɾ衣ɽϵĽټʯÿնɽÿÿշʯöҪʯרҩټɽʯܹԶľ룬ξ˼ʹξòӪ죬ܹɽɽͽ۲ӵķ͵ȻӸ£Ӳ湥կ
Ҫȡɽͷǲܵģټ֪ݺսܣҶʧǳأ߻Ҳɱ֮Ѿ֪Լûʱˣ˵ҹϮһλᡣ


725 
ʵϣǽ֪Ҷ˶կϵҹϮ뷢˵֪Ҷ棬Լǲսˣصʦ֮λ̫Ȼڻʵ۱ǰûʲôûʵ۱¶ǲĲ˵ģҲ뾡ǵǴ֮
ԣҹϮ뷢ûбϣһǧʿսʿÿӺֻҪºŻ˽һͲŽһǧʿ֯


˼һͷʱڵĵطһССĿӶ渲һ֦αװǾǱİڣһڵԣ˼ᷢǱڣһǱһ˱ʬ壬һ˱ܣʱѾ󷽡
һ˴ôڣ˲öһ洫ɽ´ʮ֣˼ᣬСһΣͻȻһʹ˼֪ǲȵ޼סʹǸļ޼γȻͣºΧĶзĵһֻжʮಽȷûз·֮ʼųϵ޼
ʱԱͻȻһ󹷽У˼ĽҪ㣬û뵽ˡ
ɽ𼸸ǣһǾžٴţЩڿն˼Ϊ͸ղһǸѣſڵϣ˭֪ǻڵϵ˲䣬䡱һ죬ǸըһŻ⣬ںڰа˼۾εһƬĻҲը
СͻҩĿǾЩصüãһǱߡʵϣЧܺãξЩͱҩĿֲɱŪɾ֮񣬷ǻҩ֮󣬸иʿܵĵԶȥ
һξӱ¶Լ֮ɽϰǽһŭһƬǿУĻ˼֪ǽŻ⿴ˣǷҪȫȨڡʱںһǷ𹥻źţξȣˮɽϳȥǹǸ㣬һǵĶˡ
ΪҪ壡˼нţǰʮܲ壬Σյ·Σ۾λˣ嶫ʱúͨһ£ֱûų޼С
ܼȺ˼ߣɽ»ѺСͻҩξӵӰɽӵĺҲʼټӷɽĺžկǰĵҲкڻӦ
ǿƿƬξҽУرһֱը֮Էɽܶ޼Сͻҩϱ죬ܼξӱըѪɣ˻ڼӿϣǶλңըĻͬǲĿܶ˱粻巽
Ҫ壡˼̲סкЩѹ⣬ܿǰһӵӰ˵ͻȻһŻ⣬УĸҲһƬ
βǻҩʯףɽ½ĺŽǻڴţһȺȺӲսѵʬǰ̶ʱʧһٶˣǼȻǸӣ˻ֹǡʵϣڳ˺ûд֮ǰˣصɽ£ҲᱻսĴ˧ױ
ֲʯ֮󣬸ӳ嵽ǵײȥĺܶ౻޼̴˽ţǺļľ׮󵽴ĸӿʼ취
Ҳйǿʼ䣬ӵȺʱ˵£޷ҵǡһŵǳݼðϳ治»ޡޣʯҡűըĻ⡣
ɽµξʼǣսʯ̰յľ׼Կʼȫĸկ䡣
սһҹսҲһҹսʼˡ
ͷ˼ǰɱ죬һܼܵǳݱƷȻݵĸƴͬ鿪ʼùڻǾŷߺ䡣
ڣ˲ش֮󣬵һɽϵǽǾеЩսʿЩһֱԶ̹Ȼξ˲أԼʧС̴Ȼϰ߶̱ɱȴܸо񫣬ʱɱĻᣬһֽţЦгìӿСеξӲҽŵ
ԴԴϣеĸԽԽ࣬ӵ棬ȴٳûдȱڣ˼һΣյĸоԽԽǿǵԲֻмľ׮޼ϣҵָսӪָʹȰ˵ȳ
ڰ˼ͻȻһıըһκȫûڻУʯͷƬɨеĵǳݶըں棬ҽ𣬺еʿһ⡣
װзʯףʱҶƶϵܻܿҹϮҵùӪӪոöʯеʮ麾СͲǽУͲǽͿеʮöʯףרŵξ
˼ɥŽ𣬴ʱѾʧٶľӣаһֱըСЩĺǾţ˼еǰδе


ξеƻͨΧָʹϽ죬һСͻҩǽϺǾŹӪɽСͻҩеһûбըĻҩѾͳϰһ޼Ǵҩҳġ
ֻҩȻǼǿ棬治ǻҩ޼úţƤ㣬ӳȥ飬Դ޼Ƭűը˷ɽ߷ˣһǿҼΪ
ҲװһµоɹΪոƳδ׶ͣһЩȱݣʮһըˣװо˾ڹؽ⡣
ҶԹעָ֮£оӵʱκƻûеŵ㡪ǾǿԲѧϰ͸Ľ
װʹʮ涨ʽﵽһҪ󣬵δװ֮ǰ͵ӽʹãʹùо˾ļԱǰ߽ʵʵϸļ¼ȻصоƣƸĽնͶװ֮󣬻һƶѵͲȻӦսдƹװ
˧ְܣ˧𷣡ָʹڵϣǴһǧʧ룬󲿷ʬ嶼ûء
˵Ǻǰ滹йʵ
ǣ·ϵĵоǱڱǰŵľиɱְ˼Ѿ˺ʮ⣬ͻȻʹУ»ѺһֹպǿҵĻҩ
ξ춼üͷƽʱùݵҲˣǴûսйںϣӪܡ


726 Ҷ
˧ץһԷǱڣе֪ùںʵҶԷԸȥİ취ָʹ˵
Ҷ֣жʱһƬţָǣγ͢͹Աѹ̫ˡΪֵ˴̫漣ùսİ취˵Ҳֻһ仰顣ӵеЩǿ˶֪ûҶЩҲԲ֡
ڣ˰֮ǰҶѳεḶ́Լλʵ۱һЩƷҶôдεĽգ˵ȺβҰҶ֮֡ҶǴȻֻǴεһ֣󻼵ϡ
ȻֲЩ뷨ǲڿڵġ
̫оЩе뷨ɫһ䣬ŭҴԪ󳯻ϾѾ¹Ҷ˻֮תһЩ֪˶һЩҲûʲôԹаѹҶҪҴ𡣡
ɫ죬ӣ򼥷Ŀһۼ죬ȻĬû˽ӻ
֮󣬵һ˵ݡݾѴܣɹ˳ٳٲ˼ѶҶٴ˴˧оҶʲôıԱ˧˱֮⡣
һվŵص˱Ҷڶկ֮УһկûйҶһǾ˱
ճ鴤һ£ǿеŭĵ˻ûҶʱֹ⽫߾٣ǹ֪ˣĿıԼΪ͹ĸկ˧Ȼ֪ҶʲôֶΡ˧Ϊ˱ǻܱȫʵԴȵ˵Ķ̽ѩĹӵʱǡ˻ͳϵ⣬׸ˣ
쵹һ˵ãʵδگͣҵ˱Ļ¹˭˳е
̾˿˵˵˼ξϡ
ǵԥϾֻԵһĸ̫࣬ĶʲộȻȲ͸߻£ҲǴһԱ˵˱ˣӦеġʱ¶˵ĻټԼղһʱ嶯Ѿֹ˱ʱٷڸղԣǰìܱȻᱻЩгЦ
ţҲ뵽һеİ취˵ȫ߽һΣٲܹ¾կͬ˱
һ£תͷһ˵Ǻο
Цô춼ûйһկҶ٣ܹ¶Էկֱ̫ǳ롣ô˵ⳡǰܶˣջصҪ˱Σٿɲܶ˵һ仰ǻ
Ժͷſ˵ȫ˧֮
֮ص֮⣬߾ȻԲаһ˵ȻˣǱ˼֮⣬ȫһΣȻܹƵկ˱
˺ȻŵɫѾһƬƽƽ͵ļ˵ҾǸδ򣿡
߾߻ᶼָʹƶȥ궬ǳսбҶͶϣŸų½ǰս⻹һһ߾ŵĸկ
ʱ˵֮󣬰û˵˵˧ÿմһطɣĩϸˣɽɽ֮䣬ҵֱڳһͨɽ֮зǵͨͨȴ죬Ƭ̹ʹ֣бǡĩΪҾӦȫߴܹȫȫһ𹥴򣬲ҪˣڲϾǵı
һ˶ԥǶ֪ĸկô֮һһĹģڿɿطΧڣ̫һȫ߽ܻش
ִ׼˵ļ˵ƽԼǣǱ˧Щ̫˲ˣʼûиȫ߽δƷӳšձȫ߽
Уоĵǽ߲һ࣬Ҳֻһɶ࣬Ȼ빥ǲͬǹ׻֪ʲôǲܴӹ׹ǣֱӴľټ̵ܶĳݱɣЯΪ㡣֮ҴεռţֻҪĴǧٳǵľǿҲãҩҲգ߱ȻͲá


¶ʮգ賿
һ̽ӻرξдٵҵͨԶԹ۲֮жϳҪȫ߽˳ָλãԵǲŲȷÿη֮ǰţһľǿʯҩӪĹȵȡͬʱӲǼǧԤӣʱ׼֧ԮʧͬʱùӪץʱ䲼ʯס
Ҷ֪ھսϵǱȲҵģûнκβ롣
ػһƬ谵ʱξ㿪ʼûξĹƱ㿪ʼˡξĽ׼޷֣һֱڼӶԷ̽漴ͨĸկŽǣոճԹ緹ĺǾսʿԸλ
˶æµһĻҩӺָӪǽڵʯ;ǿ󣬵˽ŵա
Ҷɽʱ컹δĸկξӪصƻҰԶԶȥϵķǣвϴĺŽʾξѾڼӡ
ҶĿǰĵƺɹɴðƮɢڿУƬӪһʵɴǱƲѣڱξսξֻҪҪȫһԽιܡʹԵѡǲٶսˡ
Ҷ̧ͷߵǰף𣬵һ⼴ء
ĳ֮УԶξԴԴӪһɹɵӪȺĺĶܳʿƶǰ߶ɽȥͬƶߡ
ξڸٵָ£ĸկķչɽɽųһΣܼĶܳͬһƶľǽų˺ݶӣɽܿʮɼǻᷢĽ
£ξȷʵҪȫ߹Զ󾲾˵
Ҷ΢΢һЦ˵⡣
ǲԶʯѾʼƬĿ꣬ѼþͷλʯȺܲÿҵˡʱʯ飬ҩȻãǱϾ۲ͣοϻҩȼ꣬ڰбըˡ
ĴڶžկξӪǰɸ߲tָ̨ϣξɽͷϵʯԹһƬƬξɽХĺӡ


727 
ҶߵĺԵѵĳּʱܵע۲죬ʱог󣬱㱨ҵ϶µսƻչ׷
ס
óԶŵָ̨
ҶͷɽûٿһԼ¾ӳְҵֹĸĸɹһٽƣԼٸһְҵĸĸ


ξϣĸկŽ纣浳ĴµĴ죬ξźҰһŶģƼΪˡ
Ѿҵ˳ߵҶˣ˵Ǹȫ̳ĸǾѧ˰ɣ
˳æͷ£ǾѾ質ˣʿǶϲ׸裬ƽʱҲ𡣡
Ҷ˵Ǻã𳪡֯
˳ҶһֱִеļΪףֻӶȸӴ˳ָʾȻоʼ𳪾裬Ӫ𣬴ӿұɽ˵Ĵϳ
𣬽ɽ˻ɱѩƻƺˮãã꣬ݺ䣬˭࿹񣬳򣻶һ磡ϧҹ̾ϧѪȥ˱˱ƣԸҪķء
׳ľ𣬼屬ȾÿʿҶҵ΢΢ͷĸʿĺϳʱѹҺξУξ˻ߵĺһᣬȴǲǾŵսţ˵׳ƽξѹơξ䣬ֻʣһ쳹ս
׾ҶԺġұںʱҲڶг׸裬оƣҪݶʿΪʡлԣԼ޸֮󣬱óȫƹ㡣


ξӪָ̨ϵɫӵĿǰĸկߣûк͵ϴ̣ǰͬǵӵĺǾŸо̫ʵϣκһľӣǴľʦƤҾûйǰƣȻֻһ׸裬ݵ־ԵǿҪֻ֪Ƕ̶̵ĳ¶ѡȻа౳Ŭô̶ֳܹȡ
Ҷһ漣
ʱ˿̣ɣδζǰ񲻹ô򣬶Թկһ
˧ýˡԱߵ
һ۾֪Լһֱᶨ־һ׸趯ҡȻ棬ʵˡ۾ּᶨֳС
ʼ


ٶʯţʯŴĸկǰһǽһŵңֹ󣬳ˮĶܳĸկǽξųжܳмλ㡣
ҵڳ¥ԶϹ۲죬һξһ󣬺ǾߵʯѾʼйɵķҩǽϵľǿʼÿһҩܹըʮˣʮˣԼܳÿһɳǹܹһ߿Ƽ̵ĶܳΪɢľ顣
˫һսʮּҺͲҡ
Ǿŵķսǰյʵǽϵľǿʯȫһܳ÷飬˺󷽡
Ӷ󣬶ܳ½ֹͣʿһڿӶУǰյ˺ܶ࣬һӣһЩǰĶܳкǰٶʮֻƳʿ˻ĺУŶܳƴǰ
ǾŵĹֺͿǽ治ϵξʿ˲أڶսӱ֮³ȺʿûзǰӣӶһһܳһǰǾŵĹȻңʯ;ǿûͣҩķ䱣ŴԼÿ֣ÿʮ٣ϵĴݻЩܳξݶӣǵδɢͬʱҲϵĴݻξʿ
ξǰǽʮһ£ߴָϽŽǣһ̳ǧգǽк¡
ǽϵ϶ʱܼޱ̳ͬӲݣǽϵڻźǾŵʿбĹ౻סǽĴʿڣͬľޱЧֵطƾԡ
ЩĹȻʹʼкǾŵǿֺ͹ǽ󻹻Щӵξʿ˫ȻԶ̶׶Ρ
˵ĸկǽϾȻɽͱɽĹ۲ڲϴţӵɽü鱨ɽµĴõžկͷҲľʵĲt̨ϸҵ˳㱨顣򵥵ɴݡ
Ȼҵ˳ҲԶ۲ŵзӪǾԶ̹ΪңڰٲΧڵľҲˣξϽϵıܳƬðһŻ⣬ʯ׽ЩϵʿһƬƬƷξĶܳ٣беͣº󣬺ƹһ䵽УʿҲԴԴǰĸյ£ֱܳϳһ
ֹܳͣʮʮ֮䣬ʿڶܳǰǰĶܳźµĶܳǰѷţܳǧ䣬ͻһ֣һļ粻ͣϢһ㣬ǾиڵȻһЩ
ҵⳡ̳˶೤ʱ䣬бʷټΪ˼ʧԺԥĽǽЩͨ˹ǽǰǽǽξǽԻӰͬʱ
Уҩһֱÿӱз䣬սϰʱ֣罫̴սܿµİ̳֣ĸկﳤǽɱ
ΪɽͱɽϵӵвξĶܳ޷棬Ϊǵߣƺ벼һΣĴʮңǵĶܳʧأʱֻ棬ķʮֿ顣
ȻǾŸֳһǧɽϿʼᣬƳ档Ӧܿ죬һ£ξܿǽǧಽ
ɽϵһľ̨ӽǸɽµĺǾŴźţ˳ԶһһʮϢλúλá
ҵԣӪʯʮϢ֮ͳһҩڵоλá
ҶҲڿ˵гҶһģҶպһЩ޸ģǵ󲿷ʿʶ֣ŪһƴȻ׼Ȼ׶Σڴݼ򵥵ľѾֳƣٶЧʲ֪˶١


728 ƼΪγٳδ
ھ˵λãǷԵĵбţܲıзʮıÿնҪڲtһݱŵĵͼѵûб궨׼ȷжϵλãҲǺǾŵʯʯͷǻҩȶҪξ߲ٵԭ֮һ
ԣǾŵ׼ԶԶȵξĻҪ걸ǵ֪֮⡣
ʱеʯڵԼĽǶȣͳһ˻ҩս϶ݵļžξΪǽڻӻҩĴ
ҵߺ׻ƱߵָĥһܣǰһӶ׼ʯҩξλ˳ȥ
ξովۼ׼ԿǾɽͱɽƴʱһƬң׷ǽԱ߶ܡ
ҵԵֵɽ֮ͻξλá
Ƭ̺󣬸ٵĺǾĶΣɽͱɽİɽϱڶ£µĳһѸٽսξȥξֲ˲Ϣ֮ǧܿ¾ۼ𲽱󣬺Ǿռˡ
ҵˣء


֮սڳӴξ۶İ˰ӼּŸչݣ˴һ·̣ҶԾͿٶȵĻƶϻҪһ졣
֮Ի⻹ҪǰݺȺռʼ˵
һ֮󣬴γϵһһ졣ǰ죬ɹʮ£ֱ涨Ϣ⣬ιʹе¶Ѿ˱¡
ԵѵǻΪ֮󣬻ʹ֮ԿطʱڼԼͳ㳹׶ˡԵѵ˼ʳеκһңֻҪӼ٣ͻñ飬Ҫ̿ġӺ¯Ʈɢ̣䣬ڵÿһڣɹһ㡣
ܱⴺյĹ¶Ȼǹģ壬ƽҪ˺ü
յĳٽ׸ưʮسһϼҪйؾµļ˾٣һãͬҪԵ⡣
ü޵Ľ飬ֵΣⷢӵĳţԼŭӣǸֵ⡣
Եѿ䣬ŭлۣȼա
˭ܸ⵽ôһ£
߻º·תʹܺ࣬˵˴μƻһʧأ
߻ˣݺݶˣۼͶС񹥴ֻһפĸկҪǣɹ˲Զûз񷴶ҴΡ
ΪռţռţƻҲܺãǽڽʧûһ˳ġ
ԵѴʱоͷöѾҪʧȥִ硣
սǾԼͬģԵѲΪ¶̫ˡϵ˶ǣԵôܲϻ
⣬Եиеʹ޵ԼԳõĿƽڼ෴ԽԽǿƣԵ
⻼صĵѹԵѵļͷһʱúüĳԾͷѡ
Ҷ֮ģȵ֪֮ͳ͢£治Ҵαཫ㣬СܣʾѡǡҶִڱǰ
Ǹո뾩ڵһ˷ܵĽսЩ˵֮󣬼˶ǿɵһ䵹ףǰӡҲôġ
ӶƳһۣ˵ǲ߳Ҵα֮£ɵ֮ǱҶ
涨뾩ǧ֮ңнӵսѾȥ졣涨ǱǸʲôһŲ֪ѫʮ򱱷Ӫػţ¡
Ѧ졣Եѵ¡ܺɺ͸߻˼²ܣƻ½֮ܺ¡½Чȡ
˵ҶʦҶ֡ʦԽٹ鸮ҶʵԽǿԣ߻ºܺһΪ£Ȼսֲط򵱻Ắ¹Աġ
һӾתص˭ȥˣ
Եзޣֱҧ
£ˣǾɳƼţõΪáܱվ˳Եѷŭ֮ǰ˵ʵողŽ֮ǰ̶
ԵӦǰһ˵õϢҶĻʺɹ¹ɹҧһڣпڱѾˣǴȻǿ󣬴ǿҲͬʱս
ܱһһһ֪˽ѾĬ
յķԺƽԵ֮һĳ
˵ʱӦõֲٹǰյ
ֻȵۺò״´ýɽԼУһʱ䣬£Ȼ˶ʹٲ֮ԣյҪ˱ġһҲǿԵġ
ţԵ˵λ䶼֮޽λ֮ԣΪٶһʱ䣬˵սб䡣ǻûкϢ㷢Žƣ


ݡ
սʼرǻʵ۱ǰ֮ļλسѹܴر躺ຫҪȫ£ܵʱں󷽳һЩ飬Ӱǰս¡ԣ޾ϸսսıͬʱϵѹν̩ɽ
λ֮⣬æµѹĻˡܺ;ಿװġǶǰҪＯݣҪǰе
ȻæµĲֹǣ˵͢вŸЩ춼ȫת磬ũŲЩæҪֿ֯ѻƺĸءˮҪˮＯ֣עȫũµȵȡ
ʡΪҶԭ򣬷Ϊ󸮺ҸЩ캫غ躳סڸãԷ칫¡
ʱŲҸиػ㱨ũ¡
ĿǰƺԤ߰ٶĶΪֽȱſѳٶĶΪܹøտѳϽ֣ڿѳͬʱȽڹȵˮ޺ãԡ
Ų˵꣬һƣĺرֽϣ˵Ŵ˲ϸ˵ЩũԼþУս½֮ٵݽһܵĽڱٺͱ¾ǡ
ͬŲͷǣһۺֹ˫ʹࡣشʱѾͷʼæĹûע⵽Ų쳣
Ų뿪ʡãһ·ȥƷϴԱĸͳһ棬Żʹ޽ŲĸۡȻҲڴ˴һ·ߵſڣ˽ŲƺؼҲɡ


729 󷽵ս
ӿŲæӭŲҡҡ֣ԼȴûȥݳԷȥԱߵ᷿Ǽ᷿ĴϹһҺӡ
ſԥһ£Ȼн˼¡
洫һ
ŲƿڵķţĹ߰ԼӰͶڵϣγһӰӡ
Ų룬Ȼš
߳һӰߵŲǰ̧ͷ˺ȻһСߣԵüΪַǳء
͢кҪ£
ǰһûʲôҪ¡
ŲڱǰͲҪˣЩ򱾹´α˽϶䡢ָʲôĸ͹ơ
Ų̧۴ǰС󣬴ι鱨˾һλ߹٣ڰǰǱݣŲԹϵ飬ŲӴһҪЮŲѾ߲鱨θԽԽҪȥฮʡ͵ļ
Ųͷϵо֪֮֮ž֮һ壬ȴǲĿһ˱ɱسҶĳӣ¶ҪЧҶ
Щеìܺһֱĥ˯žҪƹзɺ̳̹ףÿʱԥͬƾɳĺڿڣһԺصԸ񣬸ںһ˵ԥĴ˽ǰСץԣִͷ
ŲСйâ˸ԥʹ֡
СоŲ˵Ҫͷ㲻ܹһ˵ҲҪȫСټȻңȻһʵ㣬ȫСѾƿڱУҳ٣͵Ÿȫʬɣ
ŲȻŭջǿѹŭ𣬹ֶСˣСֻһ벻ףܴ֮Ҳ˽⣬ãѵֻҪ꣬ιɹվᱻԽĴʱ¼ûǵĶ֡˵ιʵۻӹ壬רȨԱ̰۸ܣƱԳã¾ų̂ӳϷοһϵֻҪԸ⣬Ϸ¾ټ¡
С΢΢һЦ˵µ˶֪ʵ۵ͨ󣬵Ǹʲôϵأܹ๫㲻ɱĻ֮Ѩ
Ųҡҡͷ˵
С֪ŲתһˣŲˣڻش𱾹ٸղŵ⡣
⼸ǰ˺ܶ࡭
СŲҵĲ뿪Ųδһ˽κεϸţСϵСѾȡˣͷϴһķñԵúܵͣѶ޵ͷס
洩һܳĵףֺӣͷͣһĻӣһηʿ˽˼֮ʱҲױ˻ɡ
һƬݳߵ߹ٶסߡСУźۼ߸ۡšСµĴ̽ѭнߣٺ»ιɹҪߣǮݣûʿСūͣԱӶˣȴԲūŲڸϳ˴ƴ֮⣬ҲֻǹӶ˺Ѿߡ
Сڽֿڿ˽ӦˣһװɣһװͣСǰȷǿԼǵĴȥ
С󣬲͹۲Ƭ̣ûпԱ󣬲ں档ǰţ֮ǰתܼڼսҵʱʧȽСΪҿȽϳ¾ɣЩͷˡ
СƺԵʮϤһСƽ˹ɾͣڣպõס·Сڹ䴦·󣬿һ֪ͨǵɣȻһߵ߳
ʱѾһģͷϴŷñϴƣžǸģˣݳڲ٣Ǻ̾Ǳ𣬲ۡ
ϳǶգŸŴָӺһԺӵĺš
Ժǰһ̿ĵ̣ŴϣԺӣСнţûκε飬̾Ϳţ֨ѽһˣ¶һ׺ףС£С߽ԺУһ
ÿγȥзգΪҰȫֶ̫ˡ˵ʵҪڴ̣ŰȫҪǰսϡ治޼ɵĳŲԱĸۡ
ûȥУֱӽ˶ݣ¸߽˲裬Сһȥȥգｹúܡ
С˲òˮ̣ȲһڣȻ̧ͷŻػ£˵˲ҪдˣҲҪ˵£պˣҪЩС¶
ŻӦˣʱӵ̹һģˣҲŻѵúãҴξڣͬбǿ̫࣬˵ҲǸ˼ѧѡǰò׽ʮһݵ㣬˵첩Ҳ㱻ץסƴ˲ߣһطö죬˲ų֡ЩϷӣڸ¥ɢЩҥԣ߸ɱƻ;ͱ˶ϣطͱ˶ˣʮ˼ֻӳˡԣǵǵѣҪʱʱСġ
Сϣ˵ϸ߻Ż˴ãҪϸߵġ
СͰԼ߻õ鱨˵һȻ˵Ƕ˵˵ûֵģ
ϸ߹С˵˵С˰˻һź;еĲ¡һǾʦͷһǰƸһЩ˶ɨ֣СһЩֶΣͷɹõݲ£취ɨಿֵСÿռಿӵֽţƴ֮ܿٶһС˷չı仧С˿廹ͦ׳ʵǰǧٹʱȥͶ˾ںǾŹӪֻҪܹŻýѵȫд˵ּǰݣǰûӣпǴҪԶ·ԭ򣬴»ҪԿ֪ͨ˧Է
Ż˵ݳȦһƬ˳֮ҪҪСȥһˣ
СϸͬʱҡͷеϸߵǧҪȥʹ֮⣬䱸֮ǰĸ·ڷ̲飬һ߹ȥ˵鱨ȥġû׼㣬һӦãðԼȥ


730 ˣϣ
Сӻ֣ӿ˵ϸ˵ûСʻ괬µĸˣݵֵǵ³ǵ֪С޴һҪ͵ȣƻ͸ɱٽˣûκ塣ǵҪǰα˲꣬ȻܹȷȫһЩƻŻʱݣɣ⴦طҪ·Ҫڻ˴ĵڶݵ㡣
ϸߵң¶źˣ˴ϣѹһԺӣҲģмŽֵСýŴһ£ԼʮС˻Ӵ˴صǴǱ߱øһ˴£ҵȿԴݳߣб棬ʮһСȷӽֵ쳣˵ȣڵǸɹ̯
Ϊ׵ϷЩǣطСΧӾڣһϾͳȥǻѰطʡЩ鷳
ҡϸǵеٽԺӶİˡ
ô󣿡Сһ£ѰҲûô
ϸͷС૵´λȥҪ취ҪһЩѲСǻ֮ǰһԭòľѡ
ʱϴСվֱ˽࣬һŻȥš


أɵʱ֮ͨݹ·ؾ֮أڸղŴ˴ξһפ㡣
ڰʱǰָӴ͹ĸկʱһƼţ˳͢õּȻҲ˵һ˱ԭ
ʱɫļò͹ȻתĽǧûսԤӴżоռء
ڵ֪ʮѾֱ涨֮󣬵Ҷٴ˴Ҫʲôڴελúʹ˶ôˡͬʱҲ˴ʱһͳ˧ȷľٴ롪ɫһжҪòɫĴң롣
ǧڻظȻΪȷֹͨͨ·ڴ˴ء
ǵõʱټָʹϵĸ߼˱ʱ򣬴ҶһľկѾξ֮⣬ʼ񣬶ûйկǰǰĵһǽѾʧ˽ˣ˵ĻǧˡЩ˵޷ݵġ
֮˴δıָݺݹһͿأ˸ݺΪҪսҪأ۽֮أ˴״Ρ
ʮ⣬̽ӡһ̽ӷϥǰ
̾˿ɫԽءսһ̶ȣױԷ̽ţոչµǽжô˳ֱӷǽҶҵжϳͼǾȫβ棬¶οǰܾ֮ˣ絳²д·Ǻп޻ˡ


ʲôξرͻˣҶȵ̧ͷֻ˳ҵȷĵͷ
Ҷվ۾ǽϵĵͼʵûкӿͶ룿
£Ŀǰֻ˵ԤӣξռǽѾ¶ƣֻ̬׼һСģûжûҩԤҲ׼㣬û뵽ξر׾ͻˣǳĹӵָʹҲûϵǹǽʱʮԥڳ¥ǵӪָԽǽͨа֮ãΧξԮųء˳˵
Ҷӻִһҵ˵ǧ˵ıξߣɽϺע۲죬ξӺ󷽵ԮǾͳأξǽλõԮٵǧˣξмߡ
µ˼ǰ߾ڼ٣
˵ǳʱѾȲıʱһ֮࣬ʱԵ䳷ļŽҲõˡֻǱթ̵ı²ǽпӵξ־лֻмӴ󹥻ȣϢ׼ȷ
⣬ɽͶ벿ֱǣξ
úɳ̽ðƵξӪ󷽲棬۲ξӪ
ɽͱɽȷɽŵ·ͨʱ׼ɽͱɽᡣм߱ʱֽ̱Ӵǽ߾ξӪ߰ԶĳûôסҶĿ磬ԶԶξӪȻ˵
ȥţ⳼ΪӦú˼ɽ̽Ǳءºӹȵȵز̽ҵ˵
Ҷͷʾͬҵ뷨˵ҧסǣ¶˵ͼ˵ľģһʼ׷Ҫ׷ݣξɥι͢η֮ģܲ


¶ʮգʱ󣬺Ǿȫչ϶ĹƣξӪŽеǧϵս
ĴҲɽ£ʮֵ䣬˵Ǿͨ̽Ѿǽб仯ɽӺ׹۲ӪӶжϳǽֻܷĳӦǽˣȻǳˣַʽĻǽҪӵĹ϶ܲСʧ߻ֲسЧȡ
˧λҪԳǰˣᱻǾŹǽλ˴˧ǰ˵֮ԣָʹȫȻȫʦΣδԴ˧˽Ըλɱ˧صӦöǽе
¾ָʹһԷ߷߲ƽǰ˺ױ⵽з׷еʿʿǳѣÿγ˶Ҫսܿأô߸ȷȫֻڻʱ𽥼١Ҫֲˣڻ
˭λ˵пҶɳӺΧ֮󣬾Ȼ֮͵͵ĸԴǰˡ֮λˣΪǴ˴εӾʦдľӡ
һǧˣúǾһĹ͹ǽȻ˳ȥǾŴ˺жԼǿ̽ǣǽι
ͷǱҪģֻˣ֮νݡ
ûȫߵİ취Ǿž¡¡ҩıըתΪСҶѡһصٵæɳӦǽصıʼһˡ
Ըĵǰǿʼˡ
Ĳȳ룬ǽٲ󣬽ӦмˡȻŵĺǾɳҧסѺξȳеξһЩٴηأ˫ǽκξصļˡ


731 ˣУ
ǰ𣬱ǰָĽӦϣģΪʱԶԼһס·һξѺǵ½еǧԺǿԶ̹սȴ˿ӲۿԶȥҲҴ񱼡
ҵһ£ɽͱɽѼõһǧβ׷⹤ӪȫʯҩǿҲںȫͬһܹ
ξЩ챾شսԭʮֵ䣬ͺ󷽵ıѸЧӦѺ¾ָʹû֯ˣͱˣǧĶӡ
·ξľԮӴξľʦ¾ΪķѩһɢмǽξʣءӴܣȫǲһͷӬЩ׼ںĴأֻҪǾһǰϳߺͶ
ɽͱɽϿȥǧɽµĿҰп񱼣ضǵı̼¡Ĳ߻ĳ˳һδܣǽԼһ򲽱ļƻЩԭҪҹ䳷룬õأھ˲ǾţܶױΪܵÿ죬жˡ
ʱɽͱϺǾѾ׷ȥ֮פĸկĺǾҲʼᡣ
ڵƴ֮֯£ӦǧðɽĻҩɽɴξָʹȱڷ򣬵ûзĲӣں¾һ
ҶɽɽһƬңǾһƬ׷棬һ·ɱξһֱģս޵еξǰһβʧܡ
ιǽ赲Ǿŵ׷ɱҲأȻҶǰذϸ³·˵ĺ棬ѫסιӾ׸Ԯ
ɽµξʮξӪˣǰɽһǧʼξҲɢһֱ˺ô֯гɴս󣬱߳߷Ǿĳ̡
Ȼڻξ˵ָʹǧҲչ˲ָӪָʹҲǾḻҲ಻ͣ˶·ͻȻۣЩ׷ĺǾسڻξ룬Ȼֵúܺá
ǧǾűѷſֽȥ׷ҵߵĴϴɽͱɽ߸Ѿɽһǧʼ٣һξǧɽǧڣԳ͸һɲҡ
ξҲ֪û·ǾŵԳ壬ֳǾȻȴ޷ξĲǣơξӪָʹþɳս̶ȲͺǾԳ壬ַǾĲ
ҶɽͷҡҡͷսطξѾԶȥƴ˺ξӪȥĸկǰ溾ǽȻΪЩξ˼ĴȻûй˾կʱҲ赲Ǿ׷УֻɽͱɽԼʱ׷ȥһǧԻξǧڻ˵
ҪǣϽĴӪͬһЩ˵ȼˣɽͱɽ֮ǧ˳Դºòƹǽ׷ξҲɽͱɽڵסۿ˳ҪҧסξʱﳤξӪȼܴסˣӪûüߵ˱ڴĲҽţ˴ĿģȻʹҶҲԵĹϺͺѡ
ɽϣҵüͷ΢壬Ҷ˵£ξǾȻѾƣⳡξȡ˲ʱ䣬Եܱܹ֮ܵĲ֯ټǧڻӲҪ׷ȻξתƴϾٺܶ࣬ξսĻҰս˿ռơ
Ҷ΢΢ףʾҵΪǡѾһߵĺǾǧȴǲõġΪʹ첽ͷֶԸǣĻҲеʱߣο˳ѾǾ׷ȥҪǣţʱ򵳽ԲΪǧǾ˷Ѻòȡĳʱ䡣
Ҷҵһ˵ŻһǧĴӵ£ɽԲٶ׷ȥ
ξȻѾܣڣͳ˧ǲСǴľҵͲı֮ǰ׷ֻ̫֮ҪǾҧסǲˣξβ𳷾ֻҪʼоڵ·ϵĶܻܻˣκǴġ
Ҷҵԭƻǵξʼ˶κȫӺ׷ʲôӣо״̬תսζʱãʵϱǾڰ·ĸկΣգΪûм̵Ӫأȫִڲ״̬УҵԼΪʹûǰ·ذϸ³أǺǾžкܴҧξһ⡣


Ҷһɽ߰˻ȼյξӪ
ξӪŨ̹Ĵл⣬ξӪĸկ죬ʱһıȼٵΣ̻˺Ǿ׷·ߡҶҵһдԱ߾ʱҲܸܵˡ
ҵҶο£ξӴܣءһɷʧѿνأ˵ؾԲٶȻľ룬ûвһ·Ҳûм򡣡
Աߺ⣬˵󽫾֪ξǰʮʯկ׼Ӧôݡ
ҵ˵ͷû˵ʱǰһʹ˳ġ
ҵʹ㱨˵£еӣʿͲߣԼѺȶξľġֻпˣûôùû춯
ȥһ̽ҹ˵ǧҵξڻأܡ
Ҷɫƽ˼ҵüͷ΢塣


أ׷˳ͣӺӰһĵطӰٶξʬ壬ǧ
·߹ͶʿԼǧ£ǱξԺǾûֻܵѡͶ˳;׷ϲٵӵξЩ඼ǴӾʦĽеľһֱնɱɽֺԭҰһѡͶǺɹ֮ǰϴ̣һ²Ͷ̣ΪҶʥͶоûжٸ
˳˲׷ɱԭҰɽߵɢ£һ·׷˻ĸկʮҪ㡣


732 ˣ£
˳ںӱ׷ξֳնɱξܿ췢˺е쳣ξҲкУðʧȥܻܿвˮϰϵ⵽ԷĽɱԲ̽ξιȻһˮӡ
ҶҵҴҸϵ˳Աߣǰ߷ȥ߾Զ۲ţصվԼǧξǧĴȻУҲЩңǴæģƺڵźǾŹӡ
˳Ҷҵ£󽫾ξνһˮӣӵˮǳٻͣǵͲˮ
ҶʵѾʼˮˣ
˳ҡҡͷ˵£Ŀǰ֪Ѿȥβ̽ȥˡ
ӿڵɳ̽ӶԻصһֱ˳ԭξ
ǾŽǵڶۣǻ裬ֳˮ裬óγ˼ƻ˺ܾãմӪˮȻǵƣǰǿ˻صķأúǰû֪̽ˮľ
طǱºӹȸҪҪ㣬ΪխһкıĸУڴ˵شξҲξˮӣҵҶΪֻҪҧιβͣǸˮӲжãˮ͵Ļξһ͵
˭֪ǰ͹ϣԸʿջټֵ޴ݡءҲҪԻסǾţɴ˾롣
Ҷһ£ִսľıڼƻƶѾʾƣֽһ֣ıǾͶû⣬ǵÿҵİϡ
ǴӦ
˳ص£Ѿǧνж
ҵҡͷӦòֹ֣ɽȼе϶нӦӦǰפصҾӶҾ͵Ϯͼл
˵䣬ιȻˮһͷڶ£ںӴײƬƬˮˮܿ˺ӴԶξεͷӻǸɽе뿪ֻʣױӵŵĴ죬ѹ󣬴ױԶ󣬲ŴݵĴߡ
Ҷˮͷûٵļ󣬶ķ򵭵ãǰɳذϸ³λǾˡ


ɹϾ
㿴Żз۵һССӤŪСһˣСһ￪ĵ㵸ѽѽ޵Ļɫ֮¶ĵϲ֮飬ʮ֮⣬½һĻУд󶨡ɱδ˿
Щ죬һֱ̫µ޹֮СɹӤʵһֱ֮ڱιԺ˯¾ʮಽ⣬δ뿪벽ѱʹ͹Χ˴£Ψ˵Լ˿˿춯ǰһµĸŮʳ¶ֱӱµĸŮ
ʱһŮҴ˽¹£˵̫ҽ˵̫̫Ѿһʱ̫̫˵Ҫ֮ǰ̫¹һ档
ԣɫһ䣬Աʹ֮ɫ̾˿վ
ұСֶȥĸס˵ŻѾȥڵǧ˸û˸˿ҿһʶ롪ǿ̫̫ᣬǿɾͲǰǹŮĺˡ
´㱣ʮľ룬Ҳ̫̫ȥ
йżĸףӤŲɿ죬̫̫ǰҽ͹Ů̫ԶԶ˿̫̫֮ɴᣵţΣ֪ϵϢ΢ޣ֪Լĸ׼˫ͨ죬ʹѡ
첽֮ǰ׼ҿɴᣣͻȻɫһ䣬һֱ߳Ӥַּͷȥ
һӰһͷ£һȭϣʯ䣬ɫٱ䣬ΪϵġĸסͻȻԱͷϮ֮˻ҪٶȣֱһӶǿ磬ʹʵӦ
ͷһƺ߱˳ȥ߰˲أѪˡ
Ȼվԭأɫȴ쳣ѿΪеɹӤʵѾߡ
תȥֵʿðĸ״Ӥʵ۵ĳ˵벽ǿ֮һλ˭һȴζӣ̫ƽκ͹Ϊ֮
´˴˽ȲĴֽӵԼıӣϸ˰죬֮󣬲ϲϲ
£ƶҲνӤСĵݸº󣬴˵
ºָܿƽȻӤ裬˴ԼпãȻ˵˷ģӦȻձоּȡ̫ƽ̵н
˵л¡
ʱѾһƬ˪㣬˵£ҪǧУȥͷ֮ޡ
û˵һԥ˵£¹ɱ
ɫһ䣬˵Ϊβɱѵɡ
˵£µҶˡ
Цһ˵֪Ҷ򵥣ͨ²Сִôɵ۹ߣ˴ҶѣҲҶ𣬴֮ι鷳ҲҪô̤ƽ׽Ҷٴ
ҡҡͷ˵ֻ֪һ֪ҶʵݷͬСɡ
üͷ΢壬Щͷ˵ʲôݣ
̾˿˵ƶ֪Ҷӵһʮ֮ɱεѾıɹιԹǱɱ˸ʤɱ¹Ҷ¹ĸҶԣض裬һΪ¹𡣶Ҷʵմ˵ʹɹºͱ°ΣҲԱ֤һʧ
ɫ΢䣬ȻɫȻһƬ˵ˣ֮ɸұ֤
˵ƶԣ١⣬ƶһֱҶɽڷѪͲǷˡ
ͫĿ࣬κ˵ʵ̫ػĵƾ֤
˵ȥιȵʶ̵ܴգɽ䣬һɿ׹ǴһţȻֻǳһɲǱʧƶʱڳ͸綨ɽɡɽ֮ΨҶǡºöܴ򿪡
ԣĿþòǳ֮Ҳȥ鿴ȷһ޿ӣ֮Ϊ


733 ǧ
ʵ̫ĵЩɡԼĸӶ˵İΣʹֻаܣԲԸðա
ͻʹʹĳһ֣Ҳû˿ܹѵĿܣѡ־ܣûнκεķȻҲΪʱѺ̽Ը񣬼ʹ֪У֮ǰҲҪ޼ɵɱһ˵


ξһ·񱼣վ͵ʯկܿ죬;ܵöʿˣܹһǧಽͶ·϶µı˺ǾŵսƷ
žĲ߻ΣյĵضΣһ·ͶͱɱĲֻǧˡֻǣʱξĻɢʯկĳǽʳǴĻᣬ˵ȻףǻҪˡ
һʼӴܣξսоͲشв˳ǧǾ磬ʯկ˿ηԷıơȫĶξʿǣߣ˺Ǿš
ξʿлָʯկǾӶţݽһ·̣ǵĲ㣬˫ĽɫʱǾŷ˹ξפؾկ
ϣʯկָһʿҶȻмǵιսֻǳûȻùӺʬξı
ֻ죬ӵذϸ³ѫеϢȻҶɳȥʮ԰һӵʯկ֮Ϯξʯկʳʧ롣
Ҿôڶշʯկˣʯկĳǽֻüһ֣ǽ˲һɡΪ˲ǾţʳûյֱӶ˵ˡ
ξʱ·һ·ݣһ·º䣬һȦ׵ӣһԽʯկһ·Ϳܻͷض·
Ҷûԥҵ֮϶ξʱнеͷսģ˳źǾǧ׷ݷʣһǧǧ²ؾկ
뿪ʼ֮ξЩʧأȫûսģڱ׷״̬ײĻ֣̿Ҳûа취ָϵĹŴʿǳܵӰ죬㵽˺ǰҲǼΣյģԲСľһǧ
Ըһս֮󣬱ʧİײ׺ǿ£νǵ죬Գݵξ;Ϯеξ׷ɱһСǿ˰ײ׺ǼĻռ䣬Ҳξʿ˼Ŀֻš
˳ǧβξ֮󣬲ӪָΪλƣξٶȣǰٶȹ죬ͻᱻָʱͻģǾͬһβͣθں档
֪ƵϾҽѺ񽻸½죬Դȫнٶȣֹһҧˣξ׷Ĺ²ʧ
׷ǣ£ξֻʮңӪײ׺ִҩǱӪҹϮβҵҹϮξСΧڵӪХһǧʿڻбɱҪξϵһ϶ûϢ
ڶξΪƣʱ˳ǧһڸɽеȺʱذϸ³ŵȫӪξֿ˲һʱȫױ̣ʼݷӡ
һ̴һ죬ξӵݵֻǧ˲漸϶ӻһǧˡ
ĸկսУξӻصֻǧˣȫûء
һǾսһǧٶˣһٶˡǧ࣬ٶˡ
ȻǺǾŴʤ
ʱµĸկսУǾһԿξشξⳡսĴʤȸݺݵʤ廹Ҫش󡣲ξϻݣιʯկضûйأ൱ǰ˰ʮ


Ǿݳ¶һ󣬱㳷ʯկ;ռЩսƷ̼¾ߣ·ϻѲɢʿҲȫѺʯկξûи׷
ҶúǾŹӪֵʿ޸ʯկºӹȣʼΧܩ̨׼ʽʯկô˵سΪ
ʯկ֮Ҷҵ֮󣬴㽫ºӹȺʯկһӪʹ󹤵أӪʩıԱʩҶҲѿӼּʡúغ躾ǲӦְʵʿկӸĴȡҪһʵʿƬ
սҪ󣬾ಿҪ֯Ͻܽۡս͸д棬ıҪı߽ȵȡ


ʯկǰҶŸոϾţȫɢɱʵʡ
ҵ⡢ײ׺ҶǰȰ˳ǧվҶһɫƽ
ѾԴǱϾȥȻʺ󡣡֮ҶȻ˵
ҵȻһЦ䳤Լʺ˵ǷҪϾϳԲõ
ҶͫһȻݡˣһҧлһذףͬԼʺ˵ǷҪգҲѪ
ײ׺˵£óȥɣ±֤ƴ֮ҲҪʺȻء
˵µĿ̫ǰϾױ¶ӪȻʺɳ찲ȫ㳲ϰ״ǱϾܾȳʺ󣬻˼
Ҷ˾þò֪˶ãųһ΢΢ۣȻۣ˵ãǶ˴ǱϾȫӪȻʺ󡣸ԼʹȫʧҲҪǾȻػʺ󡣡


ǧƬĽ˭Ը岿䣬ǲȡӿƵķų֮ˣûȨϽµͰʵʩֱֱӹǱͨ˾ͷˡ峤ͷмӵͳΡ˰ҪͨԹķʽϽɣҪܹӹҪսʱҪͨñҲ;ͳȨľԣȨĲȶԡ
ȻȻԳѷ⽨룬ǱҪͳһĻƶȡȫƶȡ渳˰ƶȡ˾ƶȣһҪЩĿ֮Ͻһ֮θΪȽķ⽨Ȩ
Щƶȣһңеۼѳ̫δ֪ѡ
ΪлֱЩͷˡ˾峤ǵȨͼȵ棬ǵϣҶȻذϸ³˳ԼǮӶǿ˵ӣȻԶõʹõϿϿҶ峤֮ϵġ
ǣҶǿг׸ı䵳˵ϰߣ纺ͳΣʹذϸ³˳ڵӵоȨʹе˶ϿĴڣҲؽķ


734 Ż
ҶǿЩƶȣΪ֪ǰǰȥΪԾçڶȻø룬ҵʧܵ³
Ҫȷչ̡پãк뵳Ǽ塢ެӾӡͨ顣ĳУٽ뺺֮ںϣͬʱ͵ʵĵչũʱΪԼЩߴʵľûȻ˳£ӳСĵطʼԵ棬С
ǼˣԸͷˡ˾ȻСΥһᷢġԣиʱǼɽկެಿɱһӰٵ壬Լ׼ɽŪԵ㡣ȽЩ壬Ȼоһһݵİ취ճ׽⡣ˣʲô壬ĳΪ
һ֮Ҷʡƶ£㵱Ĺһֱִš
һҶæڴ̣رũһߵƶûзȡ
кҪһũڻƺڿѵ߰ٶĶء
ݣһ·ȥһ޼ʵԭţȺձʶ䡣ʱİݺᣬ࣬䣬಻СĴׯ
ɽϵĵط滷ҪЩũβ䣬ȻովһսطİȴδܵսǲʵļڣǻҪŬ֣Ա֤ճɵġ
ɴǰȥĻԭڼƬƬԭĿǺɽԭ
ذϸ³ذȥոսذϳǣʹƬϡ
ذϳغɽͻƺĴƬ󡢷ֵءغ֮ʱйһЩѣΪռ˴˵أЩ𽥻ߣͬĺ˸ɹ˵±˻ԭ
ǣԽ꿪֮ͽһˡ
Ҷǿƶ֮£óһӾѣ߰ٶĶ
һһӣһƥһþߣټֻҪ뿪޽ˮϣѳرʮĶߡ
˴ڣѾʼͨٸΪаʮˡ
˷ĹǮʹʹɢնڹٸ֯ͱ֮£Ⱥڶӵȥƺ򿪻ġʱµףũͳƣ뿪صİѾжʮǧٶˡа൳ˡ


¶գҶص֮ĵһδ󳯻ᡣ
ٹԴ˴֮󣬱޲СС΢ҳΪǶ˵˲ݵİײ׺ȥ˺δȥ¡䶼֪Լһʵܲá
ҶδȥѧϰģʲôǣǳմȨӸλִ˵۵볬һǿɢǿϢں֮ǿôÿ˶η塣ذʱĸоԱȣвԽ̾ǵӡ
¹ȥѾѳʮǧİʮĶء֮Բô٣Ϊʮǧһ뱻ũ֯ȥ޺ڴ˻ϣֽ˼̶ȵƣڹȵˮˮȵȡΪ˲ٶĶصֲĿǰѾͣءΪʮǧ˶ȥæֲԼõʮĶءаĵˡŲ峺Ŀ̹ȻɫյŲֱҶͷ˵ƽŲ쳣Ҷ䶼в˿Ų⣬ǽ켸еĳӶƵ̬ԲŲˡ
Ҷĵʱѹĵף˵ũúܺãʣµĶزüſѣΪѳҲûôİֵء⣬ȥĺ˶ˣ̼ˡԣʣʮ˹ϰԸıָ֮ǿѲ١
˵Ҷ΢һ٣Ŀתϣ˵ȫء˰㽻ȥԸƾЩطĶʮհտ׼ɽģʽ±໧ᣬյ򻮷ֳɰ˸أÿ²ʮӵľ޽سǡá
ܱ˵ģһҶɫûиҽĻ˵ڣ˵ּ
Ҷ˵ʡˣԸֵصĵ˵һأɿ׼Ρ߸صԼ˸ĹʡҪѡԱʹӴ˴δԴͨĿѡѡԺ죬帺𣬶ǽΪһµְǰѵ޲һȺ֪߲ʵµȥ޵񡣡
Ҷ˵躺ٷһãȻɻ󣬶һ£˵ðɡû躴óһ̳ø޿׼֮ٽְѵมνְѵǸ֮ǰ
Ҷһ֮Ȼвٲǹ֮۾ְǰѵʵ̫бҪˣء躺ٷ˵ּ
Ҷ˵ˣಿĿǰ㱨һ¡
ҵϽ˵£˴ιݡݴսɱǧİٶˣ²һһǧˣָʹϾʮˡҾսһǧһʮˣָʹϾˣжʮ˲ˣʧصźͰ׻š⣬ǧͶϣּѱΪš
ಿϵܽᡢͱԱ֪ͨѾ´ձּ⣬һһǧ࣬Ա֮ĿǰҾְʮǧİٶʮһˡаǾźͺǾű䣬ֱ򣬴˴սɾųذϸ³˳дӵ顣׻ȸ䣬Ȼһˡǧˣǧİٶʮһ˷ֱΪಿԱѵ̵ӽԱӡԼְܲˡ
Ҷ˵ͷ˵飬һߴűͻ½еÿŶˡұ֤ÿжҪкǡǡŵˣͬʱбҪȸͰ׻ĴŵˡɺִзɾಿܲıȽоóһзø޿šһǲõģذϸ³˳ϣѫҲϡ
ڶмפصҪеŵɹ֮߷һߣפص¡ࡢظصǷ޽կǱɾಿܲıȽоǺͰפصص㲻䣬ĴΪ˸ݺݣפصͬ½е巽ѵҪ콨ָѧԺͽһʿ̵ӡ
ҵзɳ˵ּ⡣




735 ūΣ
󳯻ڼ䣬ʯȥҶζݣҶһεš
Ҷ֪ţйأǰ˴󳯻ᣬҪȼ
ҶҴһصƽʱ۵ʯ˵£Ѿڵ⡣
Ҷһλȥһ˵Ͻ
Ҷ֮ϣʯһʿ˽ĿӵĿ⣬ʿ
ͨӵȺжᱻעͣΨһرһ˫ԵòɣĹֵ۾ʹէһʮ꣬ӣܸо䲻СѾʮ꣬ʮӡ
Ҷһμ֮оЩһѰװ磬ǹɴӹɢĳϢôڸǲסҶĿϣоһɳξϢ
ʮĹΪ֮Դ£Ϊǿʥã̫ƽ̣ϷһԼս̡УһаٿŪسʵ֤ǳ¾ԪԹƳϺ塣սóƻգƭȡ֬࣬һɿ£Ҷ֪¥ļ徫̫ƽóƻ̫ƽδӹΪһڱ͢еĵλԼʵһȳ̫ƽ̣ΪʦͿɿ̫ⷽƽ̵ĵжһ̫ƽ̵ȻҲԼصĹط
ЩҶ֪ܲ
һȫԼķתͼҶĺøкӰҶжϣһҶܿ
ԴҶرǴʦ֪ҶѪ֮һμҶͬɣʱȫʩչķδû֤֮̽⡣
ȻҶĿ֮ʱֺĿȻ峺Ȫƽ棬ȻȻ飬˲޾Ĵ󺣣űֻ˺ǿգɲ⡣ѾҪƿĿ⣬ȴֺԼҶ֮У԰Σȫ˲亹¡
Ҷȴû뵽ԼĿӣöԷĹ˷ɣһԲͼӰԼ뷨ͬʱһߣ㽫Ŀƿ
ںǿգһƬ־壬ͻȻһȻһڻصʵƵļޱȣѪȴѾˡ
ϽͷҲҿҶ۾
һﳹ׻ع֮һηĹȥ˵̫ƽ¶ӣݼ¡ף³޽շɽ硣
ɹӵйְһΪһְνɹƹܴ˾ɹʵҮɰ˳ĵڶ꣬һ¹ְһֱڡְǹݲ̣ڹ弯ŵڲԱȷǶ԰ķӡС壬ĸ桱˵ȻûжʵȨȴΪһְ
ɹְȨҶ֪ģҶʱеɻ˵ĸ֡׷ʵɽ磿
һҶԣһݣϽ˵·⳼ðˡ
ҶƬ̣Ҫ֪ϢʲôɽϾ˵
﹧˵⳼
ҶȲ˵ų
ӻóһţԱ׼ʱʯӹ첽ǰݸҶ
εҪ˵顣һһǰĽסڶ㱻ץľκĽԼеεĽɫһ飬ȻҲԼȰ˵±ס֮û¡ҪҶ԰Ҷȳ㣬ҽƻޱн
⣬λѾ֪ײ׺ǱϾļƻҲðײ׺ȥִУһ󳼣Ȼô˽㡣ǵµԸ񣬹󳼣һܹɹ߳ŭʵ䷴Ա㽨Ҷ׼һӣȻԲʽʵˡ
Ȼûô򵥣ΪȡҶΣ״ΪʣԺܶʵطµԸ񡣲˵ڼһ֮˵»ˡ
Ҷ֮ɫò̵УʼչڵϣҶպץʱ˴ûƽ
֮Ҷ˵㣬е֪
ͷҶһ飬˵£ʦ⳼⳼֪еݡ
Ҷ˵ʲôֽͻȻ˵⳼ūԸӴЧұ£³ȫ
Ҷ΢΢һ㶣Ŀһ˵һɣ˵˵Ҫõʲô
ʱ˵⳼ֻһҪ󣬿ܹ⳼Ϊū
Ҷüͷ΢壬˵ūΪʲôҪ󣿡
һȵ˵ΪΪµĵūгһշɽʱпܻūһɽ硣
ҶɫĿð֮˵ܺãޱΪūұ֤гһܹ뿪磬㡣
ʱϲ£ͷأҶ˵ūͶصĴ
֪ǲΪֳƿͽĿԵʣҶһ㶼˵ĻԼӴصЧԼ˵һ˵ĸо
ٽһѯһЩ֮ºҶεļƻȥ㡪Ϊ취ΪסȻⲻҪķʱ齨ıпܻһΪײ׺ͺҪܴ󳼣ûͷṩϢͰǺġһƱػὫ¶µԸټ϶ԴµĹעºȻ᳹鵽ס


˳֮Ҷ˽ܴٽԸ׼һӡ¹ػʺܲи̲סҶǰ߿
ûΣ
֮Ϊģ͢˰նúܵͣһЩֱ֮һ˰ټ˿ڱͲ࣬µõĸݺݣҲİٶˣҪԭͽȣ֮أȫÿµ˰ղʮӡЩֻǿ͢͸طٸµתѡ
̫͢飬ÿһ鶼ǻǮˮ磬޽ʹ޲ţбװءѧУȵȣе鶼Ǵ޵У޲޴󡣻ڸһսмݾǧؼһǧһؼ׼װȵȱ㻨һٶӡʼԹӶʽӡ


736 Ӳ
ȻĻѣҶǰεĴսÿһζ㾡ȫÿһδ⣬˳ĵȵȣЩķʵ̫ǻºʵĵӺеĽ󣬻һĹԵݶòȻǸʱյĿʳҲʣ޼ˡ
ʵϣιȫѹι⣬ʹҶ㻨ӣܹ֧ƽ⡣ιʣµĲԭʮ֮ʧν
һʱ˲Σ
Ҷ֮󣬳˼Σ˵ϴθ˵ǻ˾ҪԼǮңҷС½еôˣ
˵£ιͭǮ˾еȸ׼Ѿ׵ֻǱǮҽбڹȥǮңҲʲͭһҪǮңĿǰо֮С
Ҷһ£˵ߣ޳ߣ޵;չʲô̶ȡţʯȥ֪ͨಿװҲһȥ


ݳȺӱߣŰˮˮԱ˵̰ӣһЩõˮѧ֪ʶƵΪ򵥵ˮеУˮôڶ
һĸҶͼߣһ·ܹʱ˵£ıֳֽһǧˣƽʱÿܴսǧѣǼӼĻÿҲǧٰѡ
Ҷʵһƽսʲô
ֽѲöˣˮģֻͣҪٲ˿žУģƺ͵дĥдĥʱûзӸĽˮЩˮҪõ˹ϴαһӣñо˾оһˮ˵ͬʱѹ壬Ѿ˼ɫĹоǸ˸Ʒ⻹е࣬ڸĽ㣬ãܹоѹƱ˵ͭǮҡңһִ˵»˾һǮҵĹҲ͡
ҶͷʵڱսҲˣֻһ׼޸ĲĲٵսս֮Ǵ붼װǹܶԸЧܺá
ĵͷ£ǹȫֹƣһѺϸΪףǸǹСһЩǹ»ֻö࿿
Ҷ֪һЩ鼱ãֻ̾˿˵һǰ˵״ˣȥ׳
ִҶͼȥ˿׳һ飬һǰҶװ˵һֿ׵Ĺ죬֮ȥŴ죬һȺ׹о֮ϸҶķӣһ·˲ϣڴ˶ʮףÿ׺ķѶʮӡ
ǿ׳󽳣Ǹʮ׵ҪԱҲǰʼҶҶееһʹҶǵ֡ڻ˾װо˾պѧǰѲͬն
ʱİ˽󽳽й֮˫ֽһۼ׵ݸҶ˵£⸱ȫʮоķѶʮһֱۣʮ
Ҷӹһ⸱ۼõǷƬÿǳߴԼԶΣ鶼вصмһԲλľмƬ΢΢һķȣǹһ飬ӦкܺõжãϽԼ˵뷨˳ó׳ȷʵ
Ҷһ£Ѱսʿʹһ£ȷʵģʿƽѵиأֻսʱ򴩣Ӧⲻ
òսͷǷ룿
õҶĿ佱ĺԼһȺ󽳺ͱĹԱһϲޱȣرǲ⸱״ĹǼȫֶҶص£ͷһڴ죬໹վܰʣµȫꡣ
Ҷĵͷúܺãˡ׳ʲô
һۣʾǰʲô˵ʲôʱ˵£ȻоЩҶ±ûûҹĴ죬۵ùǺȻٺ»ͽΪź񣬵Ǹо̫һЩ
ҶĿɨڴ󽳣˵޿ԸǼӣǲܹǴ֣ǵý
һ£йһ£Ҷ˵⻰ɱˣŭɫˡÿ˵նԼԷļһҪ˶ˣҲͲˡֻҶ˻ŵĲ֪ξܾҲҾܾ
Ҷ֪йŴһ֮ʲôУȻЩôģЦЦ˵λõģ֪ǶǿճԷģǰװ׽ڡҶɨһÿ󽳣˶պǼ㽱룬ǰƷѣһٶ࣬жӣ޸Ƕӣͽ׬øࡣ
æӵ˵װ޲ӡ
¶ǳм߼󽳣ǵĹȼÿвͬĴֻҪûܵÿĻò䣬һֱڣܴͽܣٸʦãͽԽ࣬ʦõȼԽߣԺ󵥶״ƣԽ࣬ĽҲԽ࣬ضԶƵļƼӡ
й˻㣬ֲԸҲҶϽӦ
ҶЦֵ׳꣬ƻУˣôҲȲЩ޸ʦãֻҪȥԺָֻһͽܣҲ벻񲻱Լƻ㡣
æ˵Ͽл
˸ϿµлʥҵȹŶ˹ء
ҶЦЦڹƽרŸ趨ʦʣΪǴͽܣҰǵļնɱ׼ÿԼԼľƣƻбˮģʽԶ޷ʵ֡
ʱ˵£Ҫ⻹иԭȵĸ̫ͣӲһø࣬սǹƷŸոͳϱ˴δսȫɵıҪѱо󣬽صоֻ֣ǿоԱ
Ҷһ˵쿪ѵ࡭ţֱӿѧУɣ
һ£Сĵʵ£޶ָۣԽ򡣡
Ҷ룺ּУʹѧƵģʽȻûҲġԼҲֻҪպǧʵ֤ѧУģʽЧӦòġ


737 ҩ
ţҶ˵һЩʮ굽ʮ꣬빤ʶֱѧսȿɷΪʶְ͡ͿаࡣʶְƼۣпԺϸ߿а࣬ѵʶְһѧֱȥϰ࣬˿ɳΪаĿֱӳΪ߼ҲԴԭıо˾ԼЩгЩȥʦЩʵ࣬һѧ̫ƫۣעضֲ
Ҷһߣһ߸ĴΰУͬʱһ·ȥ֮еĹҶͷּæԼġ
ھĵطҶ˾µĻҩֳ
Ļ㱨£˴ιս֮ǰĻҩѾȫһաĿǰʯĻǧʮòʱ䣬ҩܰɿҩ
ҶԣһȻ˵Ǵ˴ǶĵˣܹսʤǣһҪԭΪҩĹ͡˵ʲôʱ򣬻ҩĴڶʮ
֣سǡ
Ҷ˵ҩһҪעⰲȫ޼ǵڿʱҩǳ˺üαը¹ʡʼǵطнҩעϸִС
˵ҶŻҩǰǸ˸Ħ͹ⷢҪУ֮ǰһҪһ£еĵ޸˵ãҲҪϸִУΥ˭ϳ͡
ܵһҩҶ˵أ˰죬̲סʵ£кΰ
ҶЦЦûֱӻش𣬶Լ·ĦƬ̣Ȼַϣһϸ΢
һҲԼ·ĦƬ̣ȻָոսӴƺһϸһ£̽һ£ȴû˸ղŵĸо
Ҷ˵Ħײһֺ׵Ƶľ磬֮ͻᱬϣһܿ𻨡
ܿԼ·ĦƬ̣־ȵĵҩܼ̻𣬳ΪֻҪûд־ͳˡԭˡ֪Ȼҵȷܲ¶ȡ
˵ʵʵҲ֮֮һ
Ҷ棬ͼܡĶѵЬӣһ˫ţЬ߽ȫɼӲĻĻҩ
£ķԸҩƷǴӲڻҩǷֿھСҾ֮붼һϣм仹ǽ빵⣬ҩװҲãΪʡеĹһڽС
񣬲ҶԻҩΪӣҲֻ佫ʿϲҩʵ£ԱӻҩĻҩΪر̹ǾͲ˵ˣҩںӹࡢըʯˮ޽۵ɽƽصȵȣ˵ܶ½ʡ˴һЩĽȺЧʣӶʡ˾޶ĳɱá
ʱĴҶͼһ⣬ﻹʮƷҩҶɨһۣ˵ΪЩҩСͬţƤҲһ
ЩţΪҶ˵仰ʱüͷŵġ
£ΪЩҩɲͬĹù߲һԳȴСвͬţƤΪţƤȲͬ
˵ľʹԱ߼ҩнӹǵĹߵݸҶҶӹԿһ£Щ߶⼣߰ߣʱĳƺƽаУ׼Ҫ󣬶ҲһûִУҶԾҪǾûϸ鿴̣ʱͻȻԼһҪ⡣
һҪھӺϣرǰѾӵĸúƣԾƵȴˡ
կ͵սʱۼΪÿҩСһÿηʱҪ¼׼ʱ˵սϻײ
Ķͷˮ£ΪҶʱɫΪá
½ѵǣ֤ĻҩСһͬȻҶĽǱΪõܣϸǻ׹ݣҶ̫ƽʱٶԳ˵ػԼʹû˵ʲôػҲóǸеֻš
Ҷһ֮ǰĿףҲڶҵ⣬ƬߴҲв졣ߵһԺһЩսʱҪͳһеӰ첻󣬻ҩǴˡ
Ҷй߽ĺ˵λܹڻҩ£˵ʵ޺ͳ͢ĵˣǶΪĵˣҲû˵ǣսϵĶһãΪĶûֱӾսʿ
Ĵڹµ½ѵǡ
ҶȻ˵оϻ˵ĺã£ǲҪæŴƱȽóߴƻһװͳһȥ죬һеĳӣǿףǻҩ°óߴ綼Ҫƻһͳһ׼
ĸϽҶĻȻǡ


Ȼֻ򵥵ˮеʱľҶָ£Ѿڻеչ˸ԵһеչʷעһۺʷȾԭʼеĳɱɱˮĥĹͷţʤΣˮ⡢ˮеĹľԾһСɽˡξ˿ڵѹ۹ʱһְʯͷĻеʵŭǡȡ˿еҶǵй⽨ĳƻúҲ֮Ϊκΰ˺ʳϵ
оˮе֯ˮ⡣ҶӲʱĶָʾ
żӲù֮ҶһƺͨȴжڻĴӵºͼܻصݳǡ
ˢۡˮȵЩȻιܵѹƣǱ㽫ⷽȵȡ⼴ʹιҲɰת߸ͷ棬׬ǮҶǮΪͷۣղӲΪָʾҽȥʮӣЩݶùʵ鶼̲ס䡣
·ģЩΡѾʼˡֻǶԼЧԲȻΪšΪ飬ȻһŸֱӵĸܡȻҲûʵ۱Ϊѣǲò˵
Ҷ΢΢ۣ׬Ǯеһ飬֮۾ǣҴЦ⡣ܼˣʶȤ˵¿ƣ
ҶͷиһٶõߣֻҪѧԺ֮Сܻ̲ܿ


738 һ
˵˰ձ֮ѧԺҪ̫ĸ˲ţһʱԹѧԺ
Ҷüһ£˵ٵȥˣ˲𡭡ѧԺȰܹĽѧԺ
˵Ҷһ£˵Ȳ˵ˣԪѾ˴Źںһ£Ѿ˹׼ձͭƺҲ١ǵĹղУҲôɿҿ峯õǮǴһһ˻ȥΪǵĻʹáԣֻҪձ£ĲΣܹĽѸٵ֮ء
⣬ģѹƳɱңֻʵʼֵһǲͭԵøᣬҲһõĳȥֻҪܷ죬㹻СԼǮңɼٴ롣ֻǶʱڣо˾˻оˮеģ͡


ǰҶϺʱ׼ϺһеӴƸһʥһн֣ʱҶûнʾ޶Ƹγ͢õʱ鱨˾첿θʹǧĵһĵʱҶûôֻ࣬ŽʲƸڹؼʱ̣Ҳڴγ͢¹ϡ
ûû̽һڣɸϵɱһϱһū˶ʮһվ˳ҷչ˻ΧȻһҲռȵΪҶںһܴݵ㡣
Ҷǵνսһ֧ˮʦܹӺ·ϲ壬˵кܴвԣҲս塣ҶöǧԪʼʲƸһ޽촬͸ֿһѡǧ׳ѵˮͬʱ󽭰ڴ֮Ҳѡǧİڽˮʦѵ
жǧһλؿҶְĹбԹ£ҶгĺˣҶһŭ֮£ֱԹƳ潫ˡҲԺҶԽӿغκ⡣
һǰԪǧ󽭰ˮʦʮô󴬳һ󣬱㿪ʼϤս
һ¹ȥԪǧѾԪǧˮʦĥϣǰй


̻ط˵ʱҲúЦеʶ˵˶ڻֶΡԪףдûһڴ׼˵ǹûеװͲҪһЩˣ˺ϣʱпתְɺԪ֪λøպó֮ƣҾٶĴ󶫵̾һΪǿĺǧ֮ͽֻС
񶫷·óͬΡĽӴģҲһҪó׶󣬴̴Ҳڴ󶫿ϡʯƷ˿˿ȣȻپ󶫵תٶȽнף۵һֻ󣬻ȡְ׽𣬻ӵزֱ󡢴Ρ˵󶫵Ƕһ֮·
Ǵʹǰ˶Ҫɺ˰ƻͻᱻһղ˵ϵҲᱻȫɱ⡣
ϸɵͻ󶫵̽ӻ㱨󶫵ϺΪ󶫰ͷһ壬кɽɣµĺȴ廨ţֻһˣһиˡˡˣˡһЩ׼ĺһһۡУԪԶǧ˵
ǧЦЦ˵󶫵ҲͶˡһλڶ̫ԶһЩʳˮȲӦ㣬ǱҪھ֮ڵĺڽһأ󶫵ȴʺǽصڡԣڹ֮ǰҪȽ󶫵¡һ㣬һǰ㰲˻˴󶫵ΪӦ
ԪȭŴ˹ȻհԶ
ǧ˵֪Ǳǰ˵Ҫһǰұ㿪ʼ׼¡


󶫵
գɫոպΦ󴬣ʮŷ򺣵ɳ۶ȻԶͷҴԼҴ󶫰ģǷ˾Ѷ̵ԱɽͷԶ
ܿ죬һ󶫰ĺͽеǵĴӦܻˡ
ĺһɣȥˡ
Ǵе÷ɿ죬ҼΪϤ󶫵ˮ飬аһҹգܿ쿿˰δȴ̤壬һ˱һȵɳ̲ϡ
ЦŴкοջ٣ֵָǴʲôö
´˵θֵǴ˲ιĺþơϾֵǳ
ںһкþƺȣʱһ󻶺
󶫰ѾһˣҪǽ󶫵һЩ˳ȥߣ˳ٴιɹһЩʻص
ȥ˴󶫰ɽɣ㱨˴Ͻ׬ȡǮ֮󣬱˵ɽǰι·ˮһһֵǸˡٺþƣ±ֵֵܸ͹
ɽһкþƣʱ۾һЦ˵Ͻ͹ҳΪ֮һǺˣԺɽɺ˵ú䡣


ʱ󶫵϶ĺþơ
ɽ¼ΪԼֵǺȾ֮ǰϹѺŵһūȽԾơȷû֮󣬲ɺȾƣȷ޶ÿ˿ɺȾƵȷȲһһЩҹѲߵǲܺȾƵġ
Щ԰ź֮󣬺ɽҲȲĺ
ԾƣҲǺɽɲԸϰʹȻȻֻʼֲǧʱ͸йɾϵͼԸǴ󶫰֮⣬û˴ϳȻʱ̱һžġʵϣô꣬ľһЩͼԸ֪Ѷˡ
Ժǰż𣬿Ϻд˷½Ϸʱķʼʶ죬¿ȣܵȥ˳Щΰͣðͣ硣
סԺɽڴ󶫵棬ϷǴӴ½εģˣζܴɳ̲Ѳ߮Ĵ󶫰ܱУֱʿѡ㡢һٶ޼ɵ̸Цʮֿġ
һѲ߮ĺЮŵǹӲԶǿĿֵӣǲ޵˼ڡ
ż£ڰ۲ɳ̲ϵĺΣŤͷȥÿ֧Ѳ߶Ӿļһ㣬һ֧Ѳ߶ӣÿʮˣסˣֵֺǵĶٴ
ϣ
´Ӧһ̸Цˣٵɽ衣


739 󶫵
һݸ߸õľ۵شӳ籱§ɡ˯ѣɳǡˣҪҵɣɣϣҹһѣñպǡ
ϾиͬɤӰŮ˶ԳūһԴӷŻʮꡣ˭֣ͷҪȫ
Ҷأ㹲ɴԡ̽Ū֦֮֮ӳ߶ͷҪɰ괣С̵ǻſڴ
⻹ǺõģЩʲ¶ǣҰһЩʵڲĴʶ˵˳Щٵʵ̫ˡ
ЩѲߵĴ󶫰ﺣͷ¶ºþƺ⣬ǱžͲˬֳɤһһĺǵ͸˳ˣѲȦһƵġվǶҡҡλεĺţ˸§û죻ѹ§Ҳû§һ§һҲˣ鶶ӵû˻꣬ʧʹӦ
һ׸裬ûһڵϣǵܵϺȥˣѲ߮ĺͷĿ̲סӦʲôɥ
µ˱ʹ£ɫǶ̶Ⱥڵ˹ҪѵѵǡöºͻȻ͵һսһʼϢʱѾΪоȻһ֣οбޱּ˶ڣʮûüȫסˣȫѪǾζζ׶Ҳɹ˲Ѫûô
һڶ֧Ѳ߶ӹƣȻѲߵĺ£Ҳ£Ƭɳ̲ϵ֧Ѳ߶ȫŵˡ漴֧油Ѳ߶װģܵɳ̲ȥ˴ɽ̧˼Сһֱ̧ߡ
Ŵ˺ѾյϢǵĴʱǲżģǼʱϰţǱ͵Ϯ
Сҹɫʻ˽ȺȥԶ˿鵽Ѿɹ˴롣
ԪͶǧѺʱ䣬֧ˮʦס󶫰ϱڣêȺǲС߮⣬һ͵Ϯӭ󶫰Ӧ򵼣󶫵һˮ鸴ӣûţһҲ͸ˮµΣôƽʻ뵺ȥ
ʱ֣С˸Զʻ˹ǧﲼڴȡϵЩַսϣͳһսסֳʽսǿӲҺͳһ϶ͧҲ򼴬˴ֶܣҹɫ򵼵ȻڳĴ󶫵
ҲûţΪ˸ԪͶǧ͵Ϯںһ׼ӦˮʦһõϵϤΣǱЩ飬Ļҡ
ʱˮʦͧѾĿ˴ԪپСӦţӽܲ޷ݵô󴬾ǴʯȺԺǰƬɳ̲Ӧϣ׼һ´󶫵
߰˸ָĺϤεڻܹ󶫰ﺣľڣǵĸء󶫰עڵ⣬û뵽ڲ˲ӣһǱһϴĶߣԭǴ󶫰ﴢʳεڣи˿˴󶫰ĸŵء
ڶڵֻ˯ĺܿ챻ǽߣ˼Ͱͳյڣ߷򴫳һྯ͵͵Ǳˮʦͧˡ
һϵȲҩԷˣңӦǽ
˵ųͰϺݺݴ˼ȼʳ̧ͣһߣһͰͱ˳ɽ¹ȥ;ȼһƬ棬ɹ·ﶼȼˣһͣɽµһСϣȼһƬ𺣡
Ǵϱ͵Ϯˮʦ֣žѶҲˮʦֻߵĺֵЩǷֵʱѾһ򼴬ʻҪĵضΣʯãΪסڳʪĺϣ䱸й٣ͧǽһֶܣɱʮޡ
ҪضεˮʦѸٵǰڸԮ֮ǰڸߴĺ˽βԼˣ򼴬ڸ˺СĴ֮󣬱ȫ̲½ʱϵĺԮҲˣǽս
󶫵ϵսĸ죬ֻ˰ʱˡΪʼսûã󶫰ЩͻȻеۣȻ㿪ʼӣüΪս˲ųϣвֱ˿档
ϱˮʦٱϴ󣬵Ҳǽ˶ѣΪֵ磬ڸߴ޴ʯʱԴڸͧٱĴ֮󣬹ٱֻܴǿͷʱڴ󶫵Ĵɧҷá
ɽɳشɽѵɱ̲ͷָսŸڷ𣬲ɴʧɫֱŸɽϣЩʳûܵطɽɺһ±׷ɫ䣬Ա˿ӣ±㿪ʼֱһڸֹ׽ܻ
󶫰ȺȺףȱͳһЧָӣټһȫûս֪ˮʦܵжС
ʱ֧ˮʦƬԽĽʯ̲ˮǰˣڰϾѾ˳ٺ˶飬˽
һս󶫰İɽɺ¼Ա󽫶׽ȻԪóö׿ƣӶ׾ٵĽ󶫰ˡ
ʮգڴ󶫵Ϣ֮ԪͶǧϤĺɽɴǧΪȷ棬ܹһϢ


ͬһ죬
Ҷǿƶ£ڽѧԺ
ѧԺ֮Ҷ㵱һ𣬲ĸԸ¡ΪҶһϵ͢ٹ٣µͨգѶѧԺ֮۷׷ףֺ档رǹѧԺ⽥֮󣬸˳ڴ͸ְ᲻һۡ
һιƿеľˣ׸ϣոѧΪҶһֱڴõټԱȱϢѴ˴ΣЩӴѧιʿӲǺྭӵʿӽһġ
ʱݳһ¥òͣΪҵһЩ飬ڽеĺҵľӴĸݳռĶɭϣֵľʵ۱µĵӿ׼ɽеĸԵ㡣ɽԭе߸ΣرһȫɵɵءȵȸǾ̾ѵ¡


740 ӴĸѧԺ
ʵϣԴʿ֮󣬷̫Ǹе棬ִδ˵顣Ĳ˵ڽеĺҾӴĸķзѧԺδš
Ҷ˴γߴر໻ԺԾӽһЩĸ
˵档
һھڲо־ƶȣȡһйݴҶںʱ򱾾Ǿˣֱӽΰžľհ
ڶӱƽ˴ҶϺִƣ£ΪšáӪšҽһϸ˱ֻ֡ĿǰߴŸˣϽĸսáһӪӪһһÿñǧʮˣϽĸӪһţӪһǧˣʮˣӪĸĸţűĸ࣬ϸŶȡơӪӪһǧˣ;Լźıһǧˡߴĸսõɣĸ÷ֱһáһá֮⡣׻ȸǺͺűһģúá
ߴʿҪ͵ѵ̵ӽһǿѵҲҪ³ľѧԺΪһµѵѧϰѵһҪݱȫ¶ҪҶԶµĸ
ӽ˳׵ĸĸܿȫΧȻ󲨣˹ĳɾ־õʿһӭ֮⡣ȻҲв˷ԣǺͺǾеĵȻԸֵţҲԸͺ岽һɾѫȲ뽫Լ¾ӷֲƷ˳ذϸ³ǿѹ£ټҶڵн˳ذϸ³ɱͷɱһӰ֮󣬱ƽ˳еĸĸ
ѫһ˶ôټоٵļ˶ڳ֮͢УȻʵǹԹԵķ


˸пӸĸֿ֮ʼѧԺ
ʱ˵ذԺеط֧֣ʿܹάһԺճĿʿǴֲԣƽʱ֣ʱ飬ǿѧԺȴȫͬ
ྭҲǸп˵ǰԺмԺʿǵαϣҪˣһ׵顣μԺǿط𡢺̵͢ȴһǮĶġ
˵ԺรѧԺһп͢һ͹ӼЩơ
ҡͷ˵ѧԺ͹ӼźܴĲͬӼ͢ҪѧʿӷٺѧԺѧϰʿӣÿ껹ҪѧѰʳ鱾īѧ꣬ҵο˵ʵּõĹӼֱӲѧԺ
ྭٴθпʱӸǧӽѧѲɻҪǧӣԺΪӶǸ絳ӵܣǶмѧ֮⡣ӼΪţҪʿǷٺѧԺû˵ҵѧһҪΪáǡԺҲ


ݳʮﴦи羰԰һСׯˮ壬һСˮΪģٵҲԶҶҪܱݳʮطĴ񶼺ܴӣһԺͺܸˣټǳ͢Ҫ죬ûвӦĵ绹ǸһЩؿ
ַһ㿪ʼѧᡣΪҶҪһ㽨ãҲƳɱשʯʯľģȫʱʯҷ۱Ѿˢӣճ棬ʯʯͻĵ棬⻬޳н˼չ߳ģʮ궼羵һƽֻѵһ˼ܳġ
⣬ҹù⼸·ĲƷˮͺשպ˵ˮͺשķҶǰЩѧԺĽȣõʯʯשټЩҶų͢ǮãԵʱԺһˮͺשƷùơ
ˮʵƺܼ򵥣ʯʯϰٷ֮ʮճճΪˮࡣҶǵںʱˮһʱʱв˼Լա
שҪһЩճҳңúʯΪԭϣ飬˹еѹƳͣھŰٶҵ¶ƶɵսͽש顣ǺĺשƷ󽳵õҶط֮ѱǾŰٶȵ¶ȣ˲ٰ취ſ˷ѣשƳ
޽ѧԺˮճϼˢ棬úשǽ֪ԭķҪٱҸӽʵȡԼ롣ҪǣȻΪйһ׬Ǯ·ݻ㣬ˮͺשƹ֮󣬹ˮͺשһܹ׬ȡٰӣƹ㷶ΧӯԽԽ
Ϊͬˢۣ˺ܿͿԷ졣ˮͺש֪䷽£ʱǻѧ֪ʶˮƽǺƳġԣˮͺשע˽й¢⡣
ڷһˮͺשǷڱϣ϶ᱻ˾ΪˣҶ漣̫࣬ϣе˷оȻյĻ˵ǲϻΰĻʵ۱ʲô֪Աɵͬһпܡ
ҶҪɫһЩиҵ˲ΪѧԺĽڽʦȻȱ˺ܶ࣬Ҷһּ⣬úء躡ܡġŲȳдԱȥѧԺڡЩԱȻв˶Դ˲ΪȻȻҶ˻Ȼû˸ΥһἫΪȥ¡
춨һѮ۹֮һĴΪֵĻ⣬رһĴ챻ҵķչʷλлʱһ顣
ûʮգݳʮﴦѧԺʽɿѧùעĿǣʵҶԴȺμ˿ѧ䣬ʡ
úĻ˵ѧԺһѧƵִѧһ꼶ΪƣѧޡʫѧšԼڶ꼶Ϊпƣѧѡרҵ֡ѧѧϵѧϵѧ塢߼ӰټҵȵȣѧϵΡϵ뻯ѧѧϵΡʷɣòˮĵȣϵѧϰҽ˵һ̽ȣڶ꼶ѧСɣ꼶Ϊ߿ƣһרҵĴ硣


741 Ͼٳ֮ҹ
Ҷ硢ء躡Ųܡĵ˽ʾ֭Ϊٵģʦȱٵ״ѧԺԺҶնΣеһĿγ̣躣Ϊأʫ磬ǼܣģѧʱǻҩùѡĴ󽳵Σڴ֮ǰҶȴҪԽһָһʱţǹҽɺؼΡ
д󳼼ҲֻƽÿһΣǲӰġʵǺء躵ǿԣȰֹҶԼεĽʦ


ɹϾ
˰µʱ䣬ײ׺ֺͺ̽ӣİ·ǱϾȻϹٱҲҶɵϾҴҶ֮Э顣
ĸۡҡ
ײ׺Ϲٱƣ⡢ΧһŷԣϷʮ߸˵ϣʮ߷ݽٳּƻ
ͺṩƻϹٱƺͰײ׺
ʮ߸̫ĵϵĸ̫Ϊں֮ˣϾʮһˣʮءǽٳֵ֣ټһӣӦܹʺ󻻻ϹٱȻ˵
˵ֻҪܹԺʹҕP̫ĸױԺٳֵ֣ǵļƻɹһ롣
ײ׺˵ԺʹҕPԶ֣̫ĸ첻ϹСԳְɣ
Ϲٱҡҡͷ˵˶ңĸȻԿϾţⷢǾͻᱻڳУ̫ĽܱԣһʼҪһš
ײ׺һϹٱƣ֪ۼıڣܹϹٱȣûԥ˵ԡ
Ϲٱ˵ˣʮ߸˵Ĳȵ㡢ƻѾϣ϶֪֡ͨϾʮˡ


δĩҲ˼ǰƱϢһû㽥ת졣ϾͷɫæԺɹŵ·ԺȴпܽµΡ
ţҪꡣ߸ߵܣܸ˼ɭĸоżкӻ˴ǰ߹̸ֻԳ嵭Ĺ۸СլϾ۴С͸̶ȿŽǰ壬ֻɹʹҕPĸۡ
ɹƣֱԺιʡ塢֮ʮݺء⸳֮¡׶Σӡ
ҪǹҪǹˡ˵
ٵ߻ǱԺƱȺ֮ɡʾӴʵ֮ԺԺ߳ٱԺʹҕP
ɴ˱֪ҕPɹĵλҕPҲǰײ׺Ҫٳʮеλ̫ɵˡ
Ϲٱһ·߹ĵ·ʱ޲̶ȥ


ɫˣµԽԽ
Ŵ꣬ϾǶʮۡעҪӭ֮͡
£ްĹâӴսҕP˵Ůðżһؼ֮üͷ΢ڻ̾˿ŮżҹϵԽԽֻ֪ܲŮ̫׵ܵܣʹҲ׵
ҕPŮؼңܼԴҕP鷿ǰ֪ĸŮҪ˵һЩ˽֮㹧£鷿ֻʣҕPŮ
ϹٱƿţȻѾ÷ǳĴϾɫһƬ
Ϲٱ߽鷿֮ҕPϹٱƴҴ뿪ңȥ˱ԺɸϡҸµСżίү̲סСȥұԺú߸С
ҕPԼġŮԸɸۡм˱ԺɣҕPɫصҪ£һɻ˶˳ȥ
ǰ֮һŭɫҕP䡰Ůð뿪˱Ժۡ
ͬʱһҽ˺ϾķĻԶԶǲҽ˺ѷΣеҡȻɱɡҕPͬһȥϹٱƶУüͷ΢
ڳˣóȥػʳǡϹٱƶҕP˵
ҕPһĸӻóһöƽȻϹٱƵظһ飬ͳȥ
ײ׺ٸڽƴɱҽǼΪ쾫ͨġҪٳֵɹسȻҲмҶԺǰƶϸļƻģִټ飬ǰ׼ûСԣȻ⣬δܽĿٳֵ֮⣬ʮ嶼˳Ŀٳֵ֣Ÿȥֻв׷Ǵڱɱӵ״̬
ƮãȻǴĩ꣬Ȼյĸоż磬ѹѹϾУҽɧҿٵĴӸŷӿڷԴһʱ֮䣬ûؾ̫Ӧ
ûãǷʾĺʹˡãΪҕPһ󲿷ֵĳǷȥ˻ʳǡ
绮գΧյɷһ˲Ǻ
ÿһ
䣡Ļײ׺һʮɱȻеĽˮòʮ֧ͬʱļʸɡĸѾȫɱɱųֻʣͰײ׺ˣǰˣڳŽǱϡ
ʹϹٱҕP˴󲿷ֳǷڸٳԱƨɺɱҲһǧԱһǧǰƵǰͼسšĸӭȥܿƴһɶײ׺ȡʱ䣬Ӳһ֮ɱһͨ·ٳԱӦʱһѾɱٶɱ죬ܳһα׻һƬƬ꣬ʹײ׺Եֵ
ʱƣɱԽԽ࣬ʱϹٱƽٳֳ֮⣬ƻжʮһɹֻٳֳʮˣײ׺֪Լ¶Ѿ׶༪١ۿһ֧ɾɱײ׺ǰɱˣһ㣬֮ߣ𣬱֮⼱Ӷȥ
εһƬ꣬ͷǽɱһθǵķΧܴ󣬼ʹǰײ׺ҲԳ׵ֵͶ㿪رбУȥ


Ԫ컪ϸǧӵ˺⣬ȥˡ
ԪȻܵȥˣ
鱨˾ʹŵͷǣվĪ
սʧأ۽ܶ飬𾪣γ͢һƬȻ߲ѣȴ޿κΡãֻǻξ֮󣬲ûгʤɹʮո뾳ֳءγҰǧնȻֻŲѡ


742 
ȻӴԺ󣬴ξҶ֮ĳԹһ㡣
֮һҪҶĴξ㽫ĿͶעξҶҶǧ˿ƹϵϡ
ԵѺմһ£ȫѹιڵ⣬ȫɱʮޡܽܡԪ˴ľ󽭰ׯ
ֻǣЩιٸͶע˴;ȡһЩɹԶԶûдﵽԤڵĿġ
ιʧΪأݼҶ㱨Ľʾ̶һڣʧٶұιٸԸĿץ԰ټƵĹǸֱ֡Ӷһ롣
ʧıʮ޺ܽܵʮܽȻǱɢ뿪Ȼʧ֣ʮ޺ܽʧο⸮ʮ޺ܽܵѾߴʮ
ôγ͢ջģǴγ͢ԭΪԪͰ߾޵ǵõϢ˵콣ׯһٶϵƵȻԪǧϵȥ˺⡣ֵõϢԪ˹ձ
Ԫӵ⣬ղܾȣΪҶԪΪһﺣſʱӺϵ½ϮκߵĿģΪЩѾԺܱЭ飬Ҫչһ֧ںսˮʦһǷԪǽһԪԪ˾ȻǧȥͲܲԾˡ
ڴεĳϺἰԶǧ⣬겻ԭͨʣĹҼȻڷ֮ڣγ͢⽫Ǹ
ƳأڱչҲֻ˺ɮԸԶɮѧϰ𷨣˵صػй˿񡢴档֮⣬йûиĽˡ
زУľԶʤеһȴǵõ˹ϣҼ۸ҲǼΪ
Ҳ⼸꣬ԭ˾Ҷָ½һЩļںо֮ĵȡ
Ͼ˵ķ룬ִƴγ͢ԶĹ١
ԣڴγ͢ʱ䶼ᱻһΪԪϸἰ
ȻպԵѵǲ֪дͭ󣬷ܹҶΪλԪˡ
̽ӴӺϢ鱨˾˾ʹϸӵ˵ϣһﺣȣ˵Ԫڰǰ
ʱ滮˾ݣ̫׸Ͻܡߵܼƾʮ
ЩǷṩյϣЩǴ˴Щǲƴļ¼
Ԫ˶˹üʵ
˵򣬶ʮ

Ųŵù¹ٲڲƭˣ鱨˾̽Ϣȷʵ˵ġ
ߣ껪鱨˾̳ǣǺ⣬ǻὫϢҶϢ֮̽Ҫжϣ򵥵ĵ㶼𣿡
ŶʱԼǺͿˡɵ˵Ļܵ鱨


ܡء躵˵֪ҶԪͶǧ﹥ļƻ֮󣬶ʢͭ޲еܾ棬ǲ̫һӵоĹΪɶҶֻܽ˲ѰʵʲôԭҶʵҲ֪ҲѽȻ漣ԭʷʮͱֵʯɽߴϡ
ȻϲЦѵԴ⼯зĳһ㣬ձһٶӵˡ֮ʷϵ´Ļ޶İӻһգݽߺձٴαһƶϴ


˵ʵԶҶԪͶǧܷûʮġ
ԭʷٶһ쫷òһɹ˹ܴɣӴ㱻˶ĤݡҪԪͶǧ㣬˵׼ܳʲô⣬ûʲô磬˵бꡢѩ𡢻ɽ֮ͷ
Ҷ˽ϢԪͶǧûȻֺȴķսԱƾӵսºκεѾװݵԪͶǧľ


ϣԴϣʩҲɽӵһӡʤѳ󣬰ҾܵҶԭʷϣĹĻĩǼһӻڼʻơ
ʩŶʮ꣬ȥͶݷͷÿʮʯ׵ٺ»췪ͻȻܶԱʱ򣬰ʩΪ̫׸ҪԳºˣǻ׳߽սӵʱӵ̴󽫲ŸԭȥһȺˡ
˵Ǻ˺󣬰ʩµũʿͷ­ֵǮսǿһ·¼ʿũǻ˵֧ռ˳ݷ¹ظۣȻݷǸˣΪγݷ㶯Ա˿ǧսǧˣǴһ֧ϰغ˻ô
һ¹ظʩ;òˣһʿһͲˣվñԼߵʿǻ롣˫űʱ͸ˣġˡһˮףʩ˾ֱ㶡õж´ˣʿҲɵۡʩͬôûʶںͺʱ˵ܶ໪йĴţǰһǻĳ͢ľ֮ⶫǮҲûеط
ʩһۣƺ󺣷˴󶫰кȫһҲղôСĵذеǸӵͷĿ˵ˣǸͷĿͰȥεܴ˵Ǹܴ󽫿ҫ۵װҲͱĸһ˵ʩıܴһʹЩƭӣһߺߺش򷢲¹ȥ̽Žһ¡
Ǹʹߵ˾ǰʮ״е˳ݷСȪҡ˵һǵùͱѡ
ڽһӺɽе֪֮ԪͶǧоǱ·ġ֧Ϊ˵ǶǧһǧپԪǧ󽭰ﾫǧ󶫵Ӿݵ½
ǧ˵һЩķ顣ʹ߻ûаѻ꣬ǧ϶ʽսǰսȵòͷʼս
һƬХͷϷ˹ȥװԵֵʸİ١ھʮʱһƬֱֱȥǰһʿֲҽŵһƬ
ݺɽ˵ѾĴûдˣڳĳʿũǵһμ


743 ʿʵ
ǧﾪ̾ǡǾȻסˣ˹ǿһ֮ǻûгֱļ־ͷöǧ̾ѣҲΪǵ¸Ҹеء
Զ̹֮󣬶ǧǧپѾ嵽ǰʼⲫս
ɽṩĵһ鱨̫׼ȷϣɽɲҪڶ󡣾˵ݾҪũ񹹳ɵģǧϣгʱũһɢȻЩܵʿ
淢󣬶ǧ𾪵ؿݾȫɢˣЩϮʿܵñũҪ졣һ֧űֳ˼ɺʵľӾȻֱöǧﾪɲֹԭ׷ԷթѶ²
ͨѶǧһ󣬳ݾһʼļͦΪ¸ңΪϵ¶ɵˣʵǺͷˣǰгʱѹĳݾȻٶȱ߽ˡ


ˮʦֻԪǧ¾Ͳ˵ˣ޲սǿǧһǧˮʦͬսǿ󣬲ҲȱʵսΪǧǺͺû
սǿʵսḻԶӵľ˫ǿѾΪԡرԪͶǧ¶һˮס׵ԶеҪö࣬ʿͨսļʸ嵽ʮ֮ڶõԼİȫеԶ̱Ϊľνľʸ䣬ʸԶ֪
ҶȻ֪ڵΡһȷʱʮֵĺƽ꣬ԶԶûպսʱĻҡＸĺƽУżŻңĹӵеľս֪»ʲôġ
ǧӵ½ֻһʱռ˳ݡ


ͬһʱ䣬ԪͬһСǵǾݵһδµľݵ㡣
µǧڳͷ䣬ǧ¸󶫰ﺣַųΧǽϳȥʱ˴ϵؾڶƣϳǽΪࡣ
ƳֻڵϦ֮䡣
̫׸֮ĳУҲǺɽϤĳУΪԭ̫׸һֻ֮Ǽսܣ켸ҳӵ⣬ʱƴ˴󶫰ɺ
̫׸Χɽ֮գİڴһ泤ǽһһɽгկ㱾Χ޳ǽҲһķ
ϧ̫ƽ˼꣬һֱụ̂õˣг޷״̬
Ԫǵ֮󣬱㰴Ԥļƻֱ̫׸Ѹײڶ֮ƹΧĳǽկֱӹ̫׸ĸ֮⡣
ҡһ£Ȼһ󶶶ԪѾûʼľš
ǵ֮󣬾˴Сε𣬳һʼЩң֮Ҷܿϰˡð̵ĻɽҲʲô¡
Ŵص𶯴һı³ͷǽϵؾˣѾ򿪡ǰһǧ׵Ԫһӵ룬ֱӳ˻δȫ򿪵ĳС


ɽɴżǫܹԪ£ĵú˵䣬ʿ̫׸ڽǰֽġ
ԪԺɽɵƨûκθоֻǵ˵ɽɣ֮ǰļƻ콨ԼãҸɿʱ̫׸Ȼ¼ȥһСšúøɣȴ㵱ҵǰҪҵĻ
ɽϲ񣬵ɫԽǫ˵ģС˶Խ¿ɼ󺣰㡭
Ԫüͷ΢壬ֽɽһƨϣ˵ˣ˵ϻˣǧ²ȥԸͶģ£Ըȫɱˡ
ɽǣ˵߰˲֮⣬Żת첽ȥ
֮ǰԪ˹̫׸Χķߣ˼ʮׯʿȫǹһдֻ߰ƵĵǹֻһװƼеãܸһ谭ľӣһ֧ûС
ԪûУΪ֪ĿǰӴʿֻӱȻǲɽ˵һս޲ʤ޲ˡ˱ǹĶʿᲢۡھݵϷĹԱ嶼ô˵ԪҲòôһڡ
̫׸ϾһĴǣٶʿڸ֮ڣұֳһ似ˮƽԪԼˣúɽɴµĺȥá
ӺɽһЩټɱôСƵׯӼʮԪѾ˽һеơΪش⣬˷Ǵ󺣣˷֮⣬߾Ͳ͢Ϊֹطң󲿷ֶھԣ̫׸ĴҲֻפء
ԪͶǧȻǺģϲٵĻ֮УϾʱֵܻʿʿ͵ϮǻἫӰǵԽȺ;һһЩˡ
ɽĵԪ˼ȵ̧ͷͿɽһԴѺһŻķ²̫׸ãֱ߹
ô㹥˸ã˵涼Ǿ𣿡
ɽ˵ȷǾʿֻ˽ǵ˶ڣԺܿ㽫Ǵˡ
Ԫ˵ľʿʲôģ
ɽ˵ͨʿҪ٣ҶзмסǱ𽫾ԶˣҺһţСֵýһ룬ȻȥһɱˡΪ˽ٶʿɱСֵҲٶˡ
ѵνʿǾͨ֯ʿҲпΪʱûд̵ԭ򡣡ɽºʲôˮ׼ԪһЩʿʵ֮󣬲ɵ˼
ιʱԪǲμӹģĿô󲿷ƾӣιǰһ壬ƾӾͱˡҪԭҲƳʱûд̣ʿûϹսѪɱ˵Եʡ


ɽɴķ²̫׸һ߹٣Ԫнһ˽ǰҰľ档
һƽڣе̫׸ƣûгǽΧһʻǽֻƽĻʳлǽƽлһǺӡ
ڶľ͸ղźɽɴǧΧɱٶʿһȫʿҲǧˡ
Ѿٲͭ󣬵Ҷ˵ģ˺ܶ࣬ƳԭԪӲҶκλΪ󲿷ֵͭ˻ûз֡




744 𱬵Ľ
ǧԪ·˳Ĺ˾ݵĳ飩֮Ͷǧˡյǰյ鱨ݵ֮ĹйĹ㵺ĴࣩвضҲֻʱ⡣
ʱٰҶķԸʿжʶֵȫɱٳһܳ͢˱ɿūھͭ


ɹʮس߹һҹ֮䱻ٳ֣ɹҰ𾪣̫¸ŭޱȡΪٳֵĸףҲ޲ΪͿصĸӡ
رǽŽӵϹٱǰźõġƱš֮¸һϾǳǷõȲиεʮԱԴ
ȻͬʱɹӴĹһҲתѰץϹٱơײ׺ˡ
һɹ͢ûҵˣȴ֪ѹһһˡ¸ŭ֮ɱûüŵļˡˣԼλ͵ĸܼٶˡ
ͬʱűٳɹٵԴҲ˵ľӸˡ
Դ͵Ͼʹ֮УҲʱ֣Ȱ֮侲ղòͬҶġٷˡˡֻ²ģȶĥһϹٱƺͲµµ˼һݡƱšɹץ˵Ĵ񵽣Կ͵ʹ
ݡƱšһ仰ʺܵκ𺦣ٳֵɹٱʵʩ̣ҶϹ۾
ʱ˵ˣ¿ǵԼԲöʮĸس͸ױ̺Ϲ۾ɷһԣðգ̲ס㼸⣬δˡ
ɹӴĹһתϹٱơײ׺ȻصأǱˡôأ֣ɾʹٶҲͶҽ
µͷĸͽҮݸ硣Үݸ籾ҲǱٳֵĿ꣬书ǿʧܣʮְܲĸȫɱ
ҮݸҵϹٱƵ˺һ̽Ϲٱƶ˵ɱһеɹ١סҮݸ硣
Դ֮Үݸ̤ϹٱƵٲ֮ڡ
ϹٱѡĽصɹ紦ҶҵѾԴѵȺ


һգҮݸѺ㣬͡Ϲٱһɹʤݣ˵ɹһݡ
߽ϣҶҵԴǡǡŸһ˺ȫˣܼǧٲ⣬Үݸ
еú˳˫ڶԷе˶ǲ˿ʧҪ˫ûˣκλҶҲԼ׼һһ˹ȥ
Ƚ˾Ȼ֮ҮݸһŭսУԴҶƶҮݸķӦԤϣһЦһֳĺŽʼ棬򲽱ʼսڸղűڵסʯըҩʼ׼
Ȼʱͻ͵ɾװһӵʮըˡ
Ȼ죬սڶ𡣱ը˽ǧ˵Ҫ̫ˣսȫܾĴײϵʿ޲˵죬ҡΣһ֣һˡ
ˡĶ涼˶ըӰСըһǱԼͿսĶó˶ɾȥͬʱͷϽٸҩ󷽵ʬ䣬ɾ֮У˵ڶֵıը


һսֻ˰ʱ䣬ΪɾˣǴܡһ·׷ɱɹʤݳ£ȻڶʤݳԮ֮ǰص
սɾսǧٶˣǧٶˡҮݸҲҩըˡһֻսʮˣһٶˡ
ս֮󣬾𾪡ɹҰһƬȻϢι֮ιȻٴξҲǰξһµʶ͢ϺÿһЩͬʱɾӢ̽ӵɹսʼĩͬʱҲʼıɹֹ顣
صݵҶɫȴѿΪջصʳǴһϵһ֮󣬱ʧˡϾһ仰⣬ȥɹһسӡģʵܹץҪ׷򷴶ױ¶١
Ҷɫ˼֮󣬿Цһʺ˿ʺӡ
ҶջǽϹٱ˳ȥȥѰҲ㡣


Ҷþಿ鸮һУѧԺ̲˳ԺӡӡѵĵӲоಿȫƶȻʲô飬ؼûнʦͽ̲ģھಿóĽ̲ıҶ֮Ҷһ£㻹ȴӾѵӿʼȻ۾飬дƽ̲ģһ̹֮ٽһ齨У
ǾѵҲҪһʦʵս飬ҪʶֻҪڽڣҵȥҲʵˣԴȫΧѡһЩóϸ߼ΣսսսЭͬսսӪսʱȾű֮Ľ̲Ҳָ߸ţǱд
ʱвپǴϴ֣Щʶ֣顢д̲ĻкܴĲࡣرǺǾų˳ͰǾذϸ³ʶ֡
Ըĸ֮ҶСǿӵķļɣಿսһţųֻȥץµóӪ취⣬ȻšıɫһȺÿҹսдһ֣ɿಿҵȫдԭǳϮս࣬ʺϾѵҶθҵзйָʾҪǴʵսܽһЩָԭ򣬽ڸԺҪεľ١
ذϸ³˳չߴŵľųæץͷʱҶҲûŹմɹĺ⡢ײ׺̳ǣ˷ֱִƹҰȫְܲӰ˾ҶҲ˰ְ˾ӦĿд̲ġԴ˴ɹӪ㣬ҶͰײ׺֮󣬾ײ׺ְܲһĸΪִӣǧˡ


ѵ鷳ѵʿĽ̵ӶȫߴŴоʵĳѵеú˳
Ϊʲô˵ǴоʣΪÿһΪµǿѵߴŷֱϽøԳˣǧݽ̵ӣһѵ
ˣȫװԱ֮һδҵչˡ
̵λݳǶһƬռٶĶĴӪСϳÿɱͿ޺죬ںµ£̵ϿƺƮһԹ


745 ƽ
ܵЩʿʮֺ񣬾ΪڵĴöܺãԾ;ͶִеòڵѵǿȻͷΧ֮ڡرǸšáӪŵļҶɹһЩ취ý̵Ӫ໥ԵķΧ֮ʿѵԱֵúܺá
ʵڽ̵ӵѵǿѾԶҶڵľӣǿ˵ͺֱѵࡣоĸ˵ѵʱ봩ף׾ʮÿо޶ʮ£ͨѵɴﲻǿȡ
Ҷʼ˽̵ӸѵƻʱЩԥ͵ģʵ֤ЩŴƶûҶʧȻҲɾӵҪɷֶյԭ
Ҫ֪رǸովһֱսҲݣʧȼɼҳ㷹гԵÿۣ࣬ܵĶѾˣѵһЩٲᰤ˵ӵľÿǲͣټδξִɹʹ˵ĵλ˲١ҲʹһһɲξȳаͬеĵϣԼǼ塢塣


ݣʹ鷿
ҵ㱨ĸĳЧ֮Ҷ˵ͷʾԾಿھӸĸ﷽ʾ϶Ȼֳ˼˵ﰮ䣬˵սɱеǹǳɫһرѵԼľϰɣ
ҵһ£˵£֮жǹһȷһЩҴؾġ
ΪսóǹɱЧã׷̸ȫʿϸдٽоɾ󡣡Ҷǵںʱʲôط˵սϲóǹҽսɱСԣŪôһսȻ󽫳ǹȫƹ㡣
ҵԥ˰Σһҧ˵ôˡ
ҶܾȵʵΪʲôҵ߳٣һȻܺҪ
ҵ˵£ܹ֮֮ھ佫ľһ߳ǹ
¶ԳĶߺɱѱԱµҲ¿ɼΪڽϳҲԹԡΪ󽫾ʿǹ֮ȻҲָ㡣Щǹ֮ҰĸԲ⴫й¶˵ҵֱӹڵأٲˡ
⽨˼ҶܲΪȻһһձ쳵ЧʺܵͣҲʧ۴ӷչǱĽǶȿƷ⽨ݰ֪ʶǸЧͿѧġҵﶼ뷨ȻҪʱǹ˼άסȻҶҲǿҵǹϾ׳ҶȴǲΪҵҡ
ҵعţһ
Ȼˣޱ㲻ǿˡɣҶ̾˿Щź˵
ҵ˵л³Ѵ
ԱϣҵҶ£ҵһԥ˵Ϊã뽫ȫɳǹ
Ҷ˵ͷ˵û޵ȷд뷨
ҵ˵еһһǹԸɽԡǶԸιɹ׷ʺʮ䲻Ҳ֡һ˱׺ˣѪҲȥ˰ڳǹֻҪһͻ̣ʹףҲֱɱ

ҶоҵԴΪʱҵ϶־Ͳˡ
ҵվʼʾֻرʾһܣƵ˵ǹöǹ⡭
һ󲽣ұ۴·һԲǰأ˵Ȼֵĵɱ֡
ǹԽս󡣡Ҷ
£ҲԽɶ󡣡ҵҡͷ˵Գ֮ǧս֮⣬ؼǿ˵գǹþǹӮþǵӮ
Ҷ°˺ܾã䣬ٰѶһ޿ءһһ顭ţ֪ˡ
ҶһѾͶƲҪˣǹϵĳǹ
ҵǲ⣬Ȱ裬ҶҲھ˵뷨Ͼ⻹ҪѵִҵҪ˵Ļ˵ͬԣǹþǹӮϾȶ֡ԣ޾Ҫоһǹνȷţ޻úڽ̵Ȱ޵˼һǹ󣬵ʱǾ֤֮˵


ʮգƽԪͶǧ﹥£ǳر׷ٻ١
ٶʱⷽŻķڻлΪҽ
ֳ塢۹ʷҶһԪͶǧǣΪɱˣǲбĿΪ˻𡣻ģȱ쵼ߵĹңܿͻήʡöʱ䡢ҲһЩʧ
ҶֻҪ쵼㡢ɱ⣬ǱͲʶֵɱ⣬ôΪһһȨڡ
ԪͶǧܹҶǵļƻָʾ˳̲ٹЩ꣬ιսʱһֻԶӴӺϵ½ΪսҲкܶʿ
ҶΪһ㲼֣Ψղ²⵽һЩԣЩɳ̽ӣ󺣺Զȥ̽
ȻԪͶǧеٶ̫ˣӵıҲ̫һ㡣
зļε֧ԶӴĸţ˾ӸһЩ
ʮĺƽƱξøһĺƽչٶꡣڼ䣬ĹȻҲսǵȵˮƽңսߺʵսֲЧʵ޵ĺܡ
Ҫǣʵս飬װսȫ֧Զӡۺӵս롰ߡȲ˺ܹܶˡ


ѧԺڶ̶ʮգٶѧѾʼְڿΡֻȻ̫١ǳкء躡ܵ˷ּ浱ѧԺġڡ˳ȥ
ôʱܹٶѧ˵Ҷֱӹϵ˵ȫҶϡ
ҶݣѧԺĿѧ񣬲ױдˡѧԺĸֵԺѧԺܹڵһٶѧҪԭѾԶԶҶԤڡ
ЩѧһٶֱɹӼתȥģĴĹٻӵܺ͸ӵܣΪԭ˹Ӽ࣬һʵ۱¶ѧԺӣһѷˮҲΪϲʫ壬רϲЩѧѧԺǶǵθڡȻЩȴҶĿǰܾ֪ˡ




746 յĵ
ݶԱ¥꣬ݳһĴ¥֮һʱɫȻѽǵӫͣȻ١¥ƹϲֺǺվڹ̨ǰкſˣ販ʿ;Ʋʿæòɿ
ϲۼ۵߽ʮ꣬Żɫ̹ӣ۾͸źСסǼʮĻ۽𾦣ض׼һ۾ͿԶ·ѧ˵ģ˵ι
ĿˣòƹӭСдš
˱Сϵ¥ڿطʰһӣ販ʿһϺõĲϡСĽ£˵һӵɫˣԼɫˮҪһϾƣ˵ǼҾʵ˴˼ҡ
ȫķιɹϸڻݹٸݾ¥ջƹĶйעһпܴιɹˣзֹٸͽɲ١
ȻѾȷ˿ˣϲ߽Ҫϸٴϸϵ¥¥ݿ¶ͷкƹģһ£¶
ϲѭȥͯ糾͵ӡϲǵ·æȥʵλӣʲô𣿡
ȴһ˵Ǽι׸ľӣѧ˵ϱˮױʵѧԺһˮôߣжԶ
ϲԲһ㶣ֱ˵ιģ⼸λ벻ǼϸţЦλӣɲˣѧԺʮٶѧʮգѧԺѾѧˡ
⵹ұ̸ɽҲܾǧ֮⡣
ֻС˵ѧԺĸǺõУλˮ䷿סǿͶġС˵ѧ̫࣬ѧԺæˣǿϲˣС֪ϲһ⡣
ʱСͲˣӿЦС˵ѧԺɽɭϣѧ꣬ҵġѧԺҪԣϸ֮ѧ
Ǽͷһ˵أ˱ЦʣȴδţλСǷŪ
ǸСǲţɼˣ˵ʲôƹϲȴǴ뿪ԼŪλˣȴ֪ѧԺʵ۱ɽейضǻʵ۱½ѧԺĸ֣Ǳ顣λӲһ£ʵ۱תȻǱ𴦿ȣҶȻǴġǷܿ׵ġ
ȻιˣιողҰûãⲢӰǶҶĳݺ;ʱϲ˵Ҳ紫˵˼֣ʵǿԷʲô֮ͬ
ϲȤˣȴΪ֮״֨֨Ͼ˵Ǽ˳ˣȻ֪·һ
ϲְӷսУһ󣬷Цż˵ﾭݶ˹ԷвѧԺģ˵𣬹ѧԺĹҲ֪һ˵ǸѧԺʦ߽ڡÿѧɽڳʿпԣ֮꼶
ⲻʲôһЩΪȻЦ
֪ǵһԣûأ֮ͨ󣬽ڻԣҲǵʴ˵⣬ǼؿԽﵽǺϸ꼶ϲĭɣһڿ˶üͷ˼һԾԾ֮ɫ
һһᣬ˵ƹģѧԺҵѧ͢ôã
ϲһ£˵뵽ѧԺѧֵıҵ֮ûиǰ̰ɣһ㣬С˿ӸõġȣѧԺˮƽҵ֮󿼸ʿס˵뿴ʵ۱˽ѧԺӼ඼Угѧûиǰ;
ԱһҲӿڵλ֪ͽƣĹٿһֱȱ١ѧԺҵѧ͢Ȼá
֮󣬻һۣл˽ϲһֹһ֮¥ˣҴҳǣˮѧԺȥ


ôôô㱻Ԫ˾ǡ
ιฮ鱨˾ʹŵ֮һȡŶ೤ʱ䣬Ƕյ
Ϸǵʱĵ伮أ˵ǺԲǧ˿ڼǧôǶˣԪŴǧ˶ѡǴ̽Ҷں⻹оݵ㣬ж֣
˵๫˵Ĺƽ޳ǽֻΧһǽͼկ
һ㶣ЩЦõ˵ƽȴӰ˼ΣǽûУʵš
ڴҲгжгǽϷ൱һֳжûеģһЩݳǣֻڹõȳҪΧǽӦóǽλϣֻһʡеľ׮ҪΪǤܳɻ䳤ɴ󣬾һķߡ
һ֮ûгǽǾԼȡ֮ˣҪľǶǽǿҾкˮΪ粻֪ٴˡ
ɾûгǽ֮˿֮࣬Ҳðܵô졣Ϸ˵ǵĵܷھʦҲܹ󡣡
С˵๫ǣֻһ֮ǿڵһ󡢼УرʿͽıԣһǾʤܵĹؼЩ棬ԶԶԪԲŻ֮ܵ졣
Ҳ̾ǰҴǰܣɣǰһսܡԪȻԶں⣬ͬҶˣôܲ
˵Ļ˼ͻȻһɫص˵๫˵ǣӵȷֻ¹֪ҴιоǿڱԪɺѮһռ֮ΪԴгһնɺƹӱӻϵ½ֵΣ
һ˵鱨˾ʹڲһ㣬껪ͺ಻ٰ
Ǻ죬Ͻ£˵¹޶ۣ๫ˡ
̾˿˵ˣԺ£ҪŴ̽ϢҲҪදӡ
ŸϽ˵¹ٽ๫֮ԣ£දӡ
հ˰֣÷£˵˴ٰܣʵܴԭǱչĽһ£˹ƻʵۣԨΪΪԸǡǵţȫӦ֮ͶҲֻˡԣԪûô֮£ò
ǫ̵๫ֵ֮Ӧԣ
˵ȻҪǿˮʦ캣
Դ˵Զ󣬵ǽǷҪһֻںսľˮʦ




747 ǹս
ݳ⣬̵ѵء
Ҷҵзٴ˴ѵͬ
˸սأҶһЦҵз˵ˣҪǿ²ĳǹ󡣡
ĸߵ䳡ֳֹ˺ƤǹĲܿźöУͬٲֳʱװԲܺͳȶٵֵĶбҪɢܶࡣ
£ԿʼˡҶ
¹
зɿ˿һɻ̲סǳǹûж̱ⲫ
Ҷ֪зɵʲôȻǹԸһ͵ɱˣвٵ˻Ų׼ⲫսлܳԿЦЦ˵ǹɺָӣзɱ³ȥָһӣбϰľľܺˡ
зȥ׼ˣҵ۲һҲ̲סʣ£˵Ķʵ̫ˣǲôĺ;ô
Ժ󼸰˵ĶͲÿĺʹˣҪٵĿָӡҶսĺʹĺ̫ģˣԺֻӪָӹٵĹͨϣһȫƹ㳤ǹԺҪװЩСģѵǹʿŹĵͳһ
з޴ģǶӻǰһĴͳʿźųǰȥ


ϰҵѾɫ԰ףͷ϶亹
з߻Ҳɫɷףµ˵£û뵽ǹս󻹿ֻҪ󲽱ҪнֹҶʼҪ룬ҲҪһֱ̤һϲС
ҶЦЦ˵òнֹ룬һ£ʲô¡ǰЩԱдĶøѧϰϰУ֪вΪ޵ּⲻòѧòȴΪǲΪȻһӲĳǹ֮ôؼ֮˲жܹ뻮һ
˵Ҷһ£˵˵⻹ѣЧΣҪʵսС
зһ˵ϲ£ôѵǿ֮
ҶЦһû˵֧δǧս飬ѾʱĲˡ
ҵȴԵ˼Ҷ˲ʵʲôĵô߶ǹǲʲô뷨
£ǹ֮Чȷʵóеţʿʹóǹļɻ̫һЩкܴ߿ռ䡣
ҵ΢һ٣һ˿ԥջ˵ЩǹɴڸʹǹĲұ֤ʿѧ˳ǹһЩ֮󣬴ǹܹӲ١
ҶԴϲЦ˵Ǿˡ
ҵϽ˵Ȿǳ֮֮¡


̵Ӽѵĸûʲôֱ֣Ӿһŵĺš
ɽŲӪһһսʿͬŵǧ˴˳ݸǧҲǴӾŵĸϽĸӪгԱ֮ҲǱɢ˽еܺͼܵѵԼʶͼʶ⣬Ƕеѵ
˳ݸ֮ɽͬŵǧϢһ죬㱻ֵһѵء
ʱɽװոз䷢ıһݶУһ·ΣѵУӰ»Ӻ꣬ɽ֪ǾݽϽľפعѵˣ˵Ѿ߰ˣļѵ϶һЩ˶Ϸ
⼯ѵҲûʱ˵ôֲȴˡɽֹ
Уڽһɽδ˶ϷǴ˵еϣֲһǸýߵģҲڰմǷƽϡ
˶ϷܻӭΪϻȻ졣ɽȰҲҪ档ɽȴ֪˶ϷҲǳҶһ֮Ҷʲôݣÿһ仰ʹһ仰кܶȥĥȻͺһЩ𣬵Ҳˡ
ɽʮ֮꣬󣬲űģǰĴսҲûвμϣֻǾѵûоʵսϸһ±ʵϽ̵ӶμӼѵʿ䣬ҲǸݲͬʿзģ䣬ǷμӹʵսǷйնףԼ似ʵȵȣ
ɽͱֵ±ӣʮһСӣÿ̹ٸСӡ
ӣǱǱǻҪµ±ͬõĸߵñ˵ߵ±ɽһͬ飬ȻѾµľ䣬Ҳ±
ӹǣǰѾϱˡɽԴ˷ܵĿУͲٳЩϲַΧˡΪ˵Ҫһ֧һ˵ľȥعȫΧһ±ֱӱ͵˽̵ӽмѵ
̵ӵѵȻֳһĺţȦһģֳֻĸɽһٵ±վУм䣬Χϱ߹ʱżһۣɽ̨ϣѵڸѵؽӱᣬܿиοľͷһָ֧ͷֵϸӣҵһԴͬгһ㡣
ɽʱܹеĶѵļȻҲ֪ģľʱ򣬰ͦصԾվţǾٴɽǰһξ߹ľɽԴһ㣬ɽһǾ˻ɽǰ
´һɽ㣬ô֣УһȦ·ΧѵȦ
תͷԲ̨ϺȦʮı׼ɳ©ʱʼ
ɽɵɵǾ٣ǾƫƫԴЦ˵ӣҪܲ׼ԺʳǱ˵һ롣
ɽԣɫ䣬ûг׻ع
Աߵĸߵñһɽڷ㶣Ͻһɽĸ첲ӣˣʱʼˡ
ϰԴƫߵñЦЦĵй涨δǲ˵ģҲһȥܡ
ߵñٶʱĿɿڴѵٹȥܡ


±һͰһƤڵľ̹٣ɽŴĴָͷֵľӴ򣬺̹ܶٺϱվԱеĿ֡
һȦӿ㣡
ߵñߴߵɽܵÿڸش΢΢ͷһľɽ죬˼ٶȿһϱˡ
ľɽϴžžֱ죬ߵñҧҧŲɽ棬ǽ̹漴ͿʼŹߵñߵñɽıӣͲ㣬ȦܲսȥȢǴȥɣ
ƣɽԲԺиһλŮκͿɰЦݣͻȻһǰͳȥ




748 ǿѵϣ
Щ±һ죬ûеᣬͱ̵ӽ̹һͨһĶкܲ±СӺͰ࣬Ѷİ±ڸߵñȻɽһСӣһࡣ
ڳŵ˳Էʱ䣬ɽѾǼꤣ˵ϴϣ̹ٽܽᣬŽ̹˵Ļݺѵƻɨϰߡ
ɽӦñɣ֮ǰʱҲѵУʱѵչʽǴоչΪӺݶӣȷ涨ожֶΣΪӦԲͬĵ·ȡҪõ˵֮źʮ˵ʮĺţݱƲֱͬΪݶӡݶӺӪݶӵȵȡɽԴȽϰжûʲô⡣
̹ٽ֮󣬴תٳĴӾ裬̹ٴ±ʮһұ裬Ԥ𡭡
𣬽ɽɽ˳˻ߣҶԹע֮£ӳͺžʱһȫûеӣ˵϶Ǳ˭ɤŴ㣬лһЩոе±ûѧᣬʱҲҺʶŪһ·ŵʳſڣ±ſӣȻɸ̹ٴŽʳãƮ廨ζɽϲԵģڵ֮ǰһҲܹһأƲסĿпʼĭ
ֵ±ʮһɽ˼£һʳãָ̹Сӵһ¡
һ̹ĿɨȫԷ
ʱʳп죬ֻ˿÷ɿ죬רעսŵˣ廨࣬һҴܣɽۼֿ죬ȷĴȥʱѾвˣĿӿ磬ȥƬһȦ̵ֻҶӣߵñҲͬˡ
ɽ͸ߵ±ΪԭӴóԷľԷӦܿ죬ǺͬһСӵ±ͲһˣǶæŻܣȷӦ۾ѧɽǶʱֻ廨Ĵﶣһ죬ȵǵĿɱΧǴתһȦֻͣʣһ
ոıһ£ôǵԱɽѾһѽץһԵԼ棬Ȼڳ
˶ʱɵˣϽȥץһһָոȥͱߵñˣֻȥвˣʼձȱһ
ȵȥһͷʱѾտҲ˴ҿ˶ͷֻʣһŭգһѶ룬ԷһЩཱུĳ͹ȥ


ԹӵĽ̹ٴ߽һɺשˮཨ߷ɾ۵ľ̾һЩְ˽̹ټӡ
̹мΧȦվãЩ˵ǵĽ̹٣ֽˣμӹ֮ǰ󽫾ΰܽ߻µǳսһǰݣ棬Ŀǰܹն׶ʮһˣ˶ģǼȻӣͲҪ˵ະۣסľ͹
ɽͦأ͵͵ǰݸݸߵĽ̹٣Ƥڵøú̿Ƶģòˣ˫۾Ϭ׺ݵˡ
ɨһȦÿСҪѡһСӳ೤ԼѡҸдֵģһʱ֮ӣʱûѡģȫСһܷɢ
˵ͳȥˣɽɿܵ棬ѱڴϣռһλáߵñҲͬˣѾ˼ʿҲˣȻǶм顪ߵĴױŪģ־߶׽磬̫ɹӰϢ෴ɽĿõλá
˷ӦһЩѡѡȵʮ˶ѡˣ˵ϣΧһԲȦ࿴Ų֪Ǻá
ɽʱҪˣܷȥȦϽһϽģֻѵڼСӳͰ೤ʱģֲ෢ã˭Ը⵱˭Ƚһ£ҽɽʮ꣬ŲӪһࡣûϹս
ɽ˵ͳԱһ˵λֵܸˡ
κ棬ʮ꣬ǰȸţںǾš
ʿǿʮ꣬ݱصģǸԱǲд֣ϲõӿˣҵΪɱˡ
еܣʮ꣬ģҼֵصġ
ߵñʮ꣬Һɽһŵġ
ذͼʮ꣬ذˣȻոռǾţʮʱѾҰȥ̣ʮʱɱˡѾɱĸˡ
£ʮ꣬ɽģǼˣҲɱˡ
κʮ꣬Ҵģ֮ǰһɼңһЩúóԵģһ·̫Ⱥö඼ˣˣʣ񻹺أ˭Ҫԣóҳ˰ɣ
ɽʱ۾һһҳԣȻһʳκһ˵
ӣղųô࣬ôƵġ
û취ӾͺһڣںóԶǰûκεֿ
ѽųԣϽҽ꣬೤ѡ


Уϣѵ±ӪʮһϤ䷢ǹ
ȻǼ򵥵ĶнɳƵУЩʿĶжĽ̵ӽ̹ĶˮƽǺϸҶԱдѵ֮󣬲űΪ̹١
̹٣
˵
ҡҶӲҪϲ
̹ܵɽǰɽǰӣҾ㣬ǵˣжʺҪ
ɽС˵̹٣κ⻵ˣҳϳԻˡ
˵ʲô㣡
̹٣Իˣ
ţҪϣ̹˵꣬ɽǰݺݵʹ˼ľ˳Ŷ߿ˣһһߴ߶еʱҪעǹ̬ھǹβһߵĵطӸ˵˶ٴˡ
ɽƨɣԽԽ˵һ䶼ûȥɽƨ߶̹ٵľִһ飬ͽʺڿϡ
ƨԽԽǣɽܲסżȥһͷתУߵĲܣĶͻȻܵһˣΧ±׷תͷһľں׷Ա̵ӵľҲŸϹȥ
ֻһӷɿĳƬֱ̺Ӳϳɽȭߣɽڵһߺƨɻûɾһҵֵ̳
󽫱׵ɽϵ֮ǰվãȻȫӵϸ·ݵŵִĴָͷֵľʮʹɽȫ󶶶


749 ǿѵ£
ߵñһ£ԼκԵò࣬ʱ򰤴ľˡ
п꣬ͳŶкɽ೤һСӶӳС
澲ģɽڵСתͷһֳʿǿȥһЩŸߵñߵñһ£˵ҡ೤
Ѿ߹ߵñæ߳ȥһԹɽȥһ߱λ̹٣ŸѡģǷҪҵ೤ģҲ뵱೤ģǲҪңҪҡ
ߵñܵɽԱվãѡСӳʿǿվһࡣ̹ٵҲûдǶˡ
˵ɽδ̹뿪УΥмɣڳУȦʿ೤ӳǻٷڴ˳ͷϣټӷʮͬ
ɽһһڿˮѾͬʿںݺݶԼΨṩκҿߵñԱߵӣᱻ
ԱͻȻһУӲҪСӳ
ɽ͸ߵñб۽һֻոѡСӳʿǿţñڵϣ˵ֲӵĴӵΪɱҪģΪʲôҪѽ
ΧܿʿǿڵأʼЩԽԽףʿǿֻñԴһţһߴһǽ̹˵㣬㵱ʲôطɶ͸ɶɱ뵱ھͽףʲô±ʲôзӣʲôмɡ


һѵһȺֵ±ѵӪʿ˰ΪӪһ죬ľϱر࣬һЩʿûм˸ɽ̹١
ʵϣһĻ±ѵӪĸϱѵӪҲƵһĻЩϹսɱ˵ϱǺͽ̹١֣Ȼ󶼱ѹ
ɽǺ˵ϱѵӪʿգʱ˶ɵˡ˵ͷͬҶһ仰㿪ʼȫСȫʿηĳͷˣһЩʿԸӷԸûйߣûκСӳ졣


ɽ±ѵ޾ɡɽûѵǰرȦУоҪˣڶӺöˣˡڵʱ䣬ɽٴǰ棬һսѿϵˣʱĲ׵˾⣬۾һӶ࣬࿴
ɽһȴ̹ٵĿһɨΧսѣҲڿԵӣһĿڿн֯硣
˶ãһ̹ٴһԷ
ɽѸײڶַ֮ɿץһͷѾ嵽廨档ûгΧ˫Ѿ˹
ֻ廨֭Ľϵİڶɽμסһ⣬һķɿͽԼС


ķǼո±࣬ɽȻԵ࣬һϢʱ䣬׵СӳʿǿſںţСӶᡣ
ɽڵùǺղΪԵ־ͷһȥʱоȫĲУֻصᣬһſڴϣҲ붯һ¡
ɫѾ䰵ߴߺȣøСӸ඼ϽϴСӶСӳŶϴӳŴˮʿǿȴһ˯ڴϣ
ߵñɽӣȥϴˣȻȻ̹ٹ鲻ģҪӿɲٱۡ
ɽĳҲԷŴˮɽĿǸʿǿڸߵñϵʿǿô±򣬻զأ˵զѡӳ
أߵñɽֻǼѵظλʱǾͲһˡ
ϴûʱʿǿֱһ٣ϴӳţɽͷصԼλãٵİӺͲӶźãȻվмλñ
һֱȵǸʿǿϴûȻм߱ߺѵƻÿ˯ǰÿ˻ҪٸԳŵغ¶ÿθʮĴ꣬Сӳල೤೤ලʿһͻ飬ǷδɵģϹأ೤Сӳͱʿ
𽻴֮󣬱ʼ˷ڵϿʼʮ׼ĸԳŵأȻʮ¶𿴹һ֣ȥһӵᣬıӰһʧɽ͸ߵñͿԼĴߣκҲѵ
κɽ˵λֵܣҽκ档
ҽɽɽ΢΢ͷԱߵеܲĵ͵Ȼǡ
ɽеǰɣͶЩһڿûˡ
ǣֲ̹ڣ֪ûκҲæ˵
һ֮󣬼ٴγᣬ±ͨм߹ɽббȥֻǰ˵Ķͷš
Աߵĸߵñģ̹û
ɽҲɫѿҧȦ
䣬ʿǿͷ֮ͻȻͣ£ΪûкˮٸԳŵغٶ
ʿǿ׵ûУӲȥ飬ΪսɱˣΪΪ˵Ϊ˷
һ֣ǰޱٴοʼʿǿ֣һͷɽۼעʿǿϣѵãɿתڴˮһЩˮĨڶͷϣȻϽݸߵñߵñѧɽһŪ֮κҲӹˮŪˣɽӶǣٰˮһţһһеܵĴλǣ۽ĿһУֻǲĺ˼Ҳûнҷ
ʿǿٴαڵ֮󣬼ɽͦأװЩƣɫ飬ͷֶ֮ˮĵͷɽдϲɻˡ
ȻʱͻȻ˴˵̹٣ڵһ֮󣬱ûԳŵغͶǸո͵͵Ĩˮڶͷϣ̹㿴ɽˮ档
ɽͷƤ飬һŭݵĿȥֻһȻָ˵ŭĿԣºη塣
Ǽ幷


ʿǿɽ߱ǿκٴȥУȦֲٸԳŵغͶɼԼලһʱ˲ٴ˴
һƬڰ֮УʿѾסɽ·ѣһڵϣһ붯ˡ
ߵñԱߴϵ˵յķ£ˡ
ɽͷϣκҲ˵ûǷ¶졣
ֹ˼䣬ֿסƣܿ˯ˡ


ұϵǾУдµʱǲ˴һոѧʱǿѵдģʮǰһЩ̹ĵĻ䣬д


750 װ
·ݵݣߵԽԽŨҲһȹһա
·ϵˣҲʼܿͷҵ磬ʹʱѾʱЩȡ
һӳգʻݳĹٵϣмһǰңŸͷڼ׵Ļ
Ȼûдƣụ̂ǵ·ҲϽĹȥ޲һĵľη
ԺΪ˻ʵҶ֮⣬ֻлʹλӵʸȨ
ʺʧѾգǰϹٱͨҶ֮֮˺ߡɹϾҵټʱܰȫһж
ȫ෴ᡢ񾲣ӹУһĸСҶڣչŻʵ۱µӡ
һʸú䵱ʺͺҲǲͬϲø֮ҽҩ֮᪻ι֮ǰ˾˾ʹǰЩڻʹ֮о˼ˮѧԺӲһȦӲ֮󣬱㲻ķԣҶ£ΪѧԺſεĿڡ
ȻѧԺĺ䶯ǰ᲻һȻÿֻһοΣΪʺ󲻸ͷ¶ĻǾӶ࣬Ϊʵ۱Ҳ֧ѧԺڣû˸õ˵¡ѧԺѧϲǲΰ룬ϲԼΣǵǵĲ֪λദʦ֮
ΪѧԺڰ֮ѧԺͨعٸͨ¡ѧԺŮӷԺȫʮ굽ʮһŮԵŮѧԺԺ
ԣݳźﻤֻлʵ۱º
̫³ǰǻʵ۱£Ҷڰæ֮гճȫΪˮеоȡشͻơͻҶӲһ


칻ȵġ
ҶУȻţƵĳܶб飬ɳе¶ҲͶ١
ҶƳܴ󣬴ʱҶ֮⣬ĺŲˡҶϲд󳼺Լͬһ飬ٹмѾûʼĿֻţѽϰߡ
ĸҶӲǷ֮£ŲΪũҲǰȴǴɱҶٽڻƺ¿ѵũ︽޽һо˾·ˮũкضˮһ¡ҪǲһЭָҶ˳㽫Ҳһϡ
⼸ķеȵ֮ǰϳʱĶҶˣȵĳһ·ͺ䤱Ҷ˵ȣһֽŶĺˮһ߸͵Լǣ¾ôˣ֪¡»жȡ
Ҷ΢΢һЦôûʱһκûؾͲӰٻ䵽ϡ
ݵλı仯Ҷģ˺ܴı仯ҶͲ˵ˣǰյʱѴΪͬĵٵþˣҲѧ˷Сϼһ̶ȵķУҶǺ飬ֻҪǸȾˡҪǣǰѲͬն֮ǰ˾ಿװĴСѾܹõֳ˺ǿ֮ţҶصġ
ŵԶһĽɫأҶȻ˵һڣҪͺˡ
˵𣿡ŲԴҶ֮󣬱ЩнҶĶΪΪһκҶͬһԵʣûеһ¡ʱŲҶͬķֻУһũոӣǰǻûոĽƣƣɫμ
ŲпҲ޽ĵǧطʳԸ㣬ԱƵʳһǻ̵ͨιɹȻһֱúܺã񲻹ιɹУѾʼƶʳãƺڴ֮ǰٶĶأȻһֲ벻ֻ࣬Ҫ겻ս㹻Ը㡣򣬾±ǲܽͷȴ¡
Ҷ΢΢ףʾŲΪȻ˵Ű֮ϰũӹΰ޾Ԫ֮գй֮԰֮ɷ
Ųԣ֪뵽ʲô΢΢һ֮˵л£Щǳ֮֮¡šֻǰ֣ǰ
ʱСոʱڡʸջ񷴶һ¡ʮ죬죬һֱɹɵСⶼˣ͢¶һ˰ˡһϣΡһġÿ굽ӺͳǶ˳ũиաϣͨũûʲô
ʱ䣬󲿵ܲ壬һ㣬ʲôⶼûСһ꣬Ӧûи꾰
ǰһ漴תһ˹ٵתһ·
ϴʱȣٵѾ·ˮ·Ǹո޺òʱ䣬ʮƽȡӳȥһƽķ羰·ߵһЩ֮⣬ȻĿյĻɫ
ǰأֵúֽ͸ˣŲƫݣԽӽԽȣͷϵĺˮٶ١Ҷûһ˿
ʱǰڿһ߳ƽԭӪݡ
ӪݰһƬ֣һˮӡҶһկǽнһӣµĲƣϹģСѾԺһСسȡ
ԶԶľ죬˴󲿷ֵˮе⣬ٽһ㣬ܹŵҩζ
Ȼʹľಿװءפһõľִпط
ҶۣŻһؿկ˵װصĹģ᲻Ϊ᲻ԽԽ࣬ټǵļˣΪһǳءһװҪǰ뵽ڹ滮Ҫǰǡ
ȵֱϽ˵ţּ⡣
ͣһȺ˾ӭ
ļԱפش˴Ӫ٣Լд󽳣һʱǰկŴȺҶһеĵŵʿҲɳȥ˺üλȵҶĳӹٵתկڳֵĹԶկӭΰĻʵ۱µӲ졣
ʵϣĹԱ֪²ϲ鲻ߴһףǿ϶ӭøԶ


751 ݸϸ
֪ǲΪڴھ棬ϰӵԵʣĹԱʹ˵رĴ󣬹ºܴء


о˾ʼ֮ڣλĵλáҲǻзܣܼߵĵط֮һϸչ涨ʹǺغ躶Ҫϸ֮ܽ棬ŲļȻҲǲ뵽ģί⡣ҶЩΣЩ˵Ųһ£Ų뵽о˾棬ҿо˾³ɹ
ҶǸ̵ģϸ֮ǸϸĦԺͬණȽϡ¶ϲ֮ɫЩĪ֮̾˵ּ⣬оҪϲƷҸͰǧо˾һ
ĸϽϲĴ󽳹л
Ųǵδιʱ򣬻ʵ۱¶δ¶ɫֻǰһʱ佫ʺȻʱʵ۱²йϲ֮ɫ״Ķûʵ۱ϲŲкҪҶĵ֮󣬱̲סʵ£ʵǺ֣ʲôҪ֮
ⲻҶְǶСطŻϣһ̹Ų˵Ű䣬㿴ɣ̫Ҫˡ
ŲͬСĵ˫ֽӹִ̹Ҳֻжʮ糤ϷŵǸ߶೤
ҶŲȥĿһȻԵõŰǷ񿴳ʲôرĵط
ĻƺȤ״·ͷβһѡ
ԴͲˣݸˡҶĵģŴˣо˾Ϊоķ˶೤ʱ䣬˶ӡ
ĹǣȻЦ˵Ŵˣһǰ»ιʱǻ˴ΪȷͼǸʱĻ˾Ǳ㿪ʼĴоֱգܹоѾʮǧӡ
ĵĻŲһ£סĶݸҿŵʵҲ˵һֵʮӡ
ĳ̶ֳ˵޼֮ҶŲϵı飬Щп˵
ŲһĭְĶؿ˰Σ˵£ݸΪϡ󣿡
شģŲݸȻֻж̶ƣƶպһʮ֮һĴϸǺ岻ˣм͹Ҳʮ֮ĴϸһǰҶͼֽҲǷֺܲݸ˼˹ļˣƺķֹʱ䡣
ݸͨպĸһľݸˣȻѡѡʮѵȵľݸˣȻרŴһˮĥߣôľľݸ˺ˮĥ糤ʮݸˡζŴƵݸ˱ʷ˰ٶʵƷ
ŲȻòǺףⲻӰжϴ֮ף̲ס亹ֱԭʼݸ˱ͬһһţҶ΢Ц˵ݸѾûˣݸˣⶫ޼֮ǽܺġ
ŲؿҶϵǸݸˣ˼ʵ£޶ۣһ£ô͹ôһݸˣʲôã
ǱԸȫװףӪɽۼףҪɽӾס
ŲȻĹ٣Ҳ֪һɽۼ׼ֵǧӣΪʹľٶȣһҲĲѡҶ˵ȫװĿףʲô⽫ʲôúϷרҵǾʿķֹ
Ҷ˵Ǹݸˣ˵һ㣬ⱦˡ
Ҷ˵ʵǸʿװɽۼףװܹɽۼ׵İס
İױۼǿܶࡣһƬͬôۼصַڶۼ׵Ҫ˵˫磬Ӱ۵ĶʮۼҲвʮƬʮİȫʮİ׾൱ʮۼ׵ķЧˡ
ۼ׵ҪڣֻҪƬͿ޸˼·ҲֵһִϾֵǮҶȻһ·ߣҲҪ跨塣
ܲ˺ѽױǸ⣬ܣǸغ㶨Ҳ϶ҪķѸֻǰеļ̫ˣҲ޸Ȼݸˣˮͻܿͻᵮˡһˮף׾ܱƬûҪ죬Ҫúܶܶࡣ


Ҷջصʹʯͨ˵ڵ⣬ʱѾʱȻȻʲôҪ֮£ҶЩһֱЩİΣϽú
ɫȻ֮й˵£ݳڿһϸߵιļϸǰȫõĸϢܷ˺ܿѾ͢еһسˮ
Ҷüͷ΢лһһسʵ벻˭ǼϸĹ٣佫
˵ĿǰݷƲĹٵĿܴһЩ
ҶɫѾָƽ˵ι٣Ժǰȫǽ֣ǲܵġϾιش˶࣬˲ŷʤ٣ҲС
Ͻ˵½̻塣
Ҷ˵ô޾Ͳö˵ˣҳˡ
˵·ģΪȫͷȴ£Ѿܲ𣬶пܵʡٸۡ˺СԱݶһųɵҲڼ֮С
ǽмӣпܶ˭Ҷʵ
˵ͨƲ⣬ơײ׺̳ǡġ¡ҵذϸ³˳֮⣬дƷسпѹ
Ҷһüͷһ£ΪԵķƲ⣬˵ûдЩˣ˻涼пѹҶһ˼֮󣬻˵غ躡չҵ˶ųˣм֪ˣ²̫ãҪһ˶ġ
æ͵·ģǲ֪ܾسǲڳԳ͢ǲãһʱв͢ٹİȫԣҲǲΪ֮±֤һڣҳˣǵļӡ




752 
ҶƵۣҲΪľ˵ΡáĻڽ̡Ȩĺ֮ͳݳȫ֮ҡ˺һЩղϰǨƾӵݳڰңݻͳƣѾ֮ʮһˣ̶ʱ䣬ʮˣʮˡ
˿ڵӿ룬ʹݳڵĵƤݵļ۸ڶʱڴһЩƶսԼҵլˣһӳСͥתеǮƫƧĵطҷס߿⡣ƶӵǮˣȻҪ÷Ӳؽڶ̶ʱ䣬ʹݳò̻ܶ̿򷿵ͬʱҪҵӶʹø۴αȣݳγһ½ֵһƬƬľ۾ӵء
ΪһֵҪ͢ٹٸۡۼİٹٴΪٸδֹˡСϿꡢ̯԰ٹٴԵΪ
ʱٹٴߣмСһ߻죬һ߻⿴ŶĴźͲӿڣȴдšŸ֡
һؤԶһ·Ҫڵ˶ҵſڣؤŷǰվƬ̣̯һȱڵƴŷҪŷ䣬ؤȴ߿廹䡣
ŷһ淭һӳӡؤϽ𣬵ͷĵлһһ˵ǰˡ
һС۹ؤϿٵһɨתȥ̯죬̸Цļ϶ĿȺƶûзʲô쳣
ؤԶȥСװ̸Ц״Աһ˵мؤ
ûиʳɡΧûзͬҪҪȥ
Сתֽ۲ؤƬ̣һͷԱ˵뵱´ǻιʱιؤ̽Ϣı㱻ֱ֣뿪ʱιӾط󲿷ؤΧѧװؤǰŪؤһ֪⣬Ȼű·ʱȽȹ̣ȱٺȵӣźţöǸؤ
ԱС˵ͷһװʰƷһ߰ڳ˼̵ƣбʮ⣬һҩũ漴ؤ󡣶С۲·ϾˣرǸûũģûз쳣ֱũҪʧȺУ˲ִƣһɹũŵӻƵǰȥ
һǰһ󲻽ĸں档˶ƤڣͨĴֲ·ŵߵúȣ米е΢΢ձͬЩũ񣬳ûκصĵطӵȺһ㶼ϲ
ûȫ̽ӣװˮƽΪļܣȻ¯࣬ںݵӰ͵Ӿ磬Ӱۼġ
˵ǰؤֱǶԱˮƽˣֻһ·֣ߵʮֻÿſʱͳ˻תȻΣȫ̽УӲѰ
̽ҲԽ٣ԽǾн񣬴ʮ־񣬴ʱǲؤļ٣ͣ»߷ٶȣǰװҩũĽ̽ӼǰУԤǰֵȴؤʱٺͺװɹũ˼λá
ߵŰ̵ʱؤͻȻתǺںģ֪ںδͿۣɵǺǵϹۿʮɹũûκξţһ״ԱƿӦʮֵõΧҲӦؤûɣװѻһڵϣڵװģûȺֹ۲һᣬȻװһ˵ҵֵּԭķȥ
ؤת˲䣬ʱѾװҩС̽ȴûйעؤѸٵΧȺй۲졣ݰȫʮ߿˵ٵͻȻת۲·ˣַڻˡڻ˻ͨؤͻȻͣתʱ۲ؤ·Ƿ˳쳣Ȼǹ۲ʱͬʱҲܱ¶ԼԸٵ̽ҲԳûͼҵڻؤˡ
ֵľ¥еһƿװҩС̽ӵ⣬ע⵽Ǿƿ͵ĿͶעؤʮʮ֮۾רעһ·ɨÿһ·ˡҩС̽кһϽջĿ⣬Ѹָֻľګı飬ŵӼΪȻ߹
ҩС̽Щ˷ܣΪڻˣ˵ؤȷʵ⣬ӶһƶϳǸլеũŲ⣬ǰȫЩҪҵˡ
˴ǰȫٺԲŵģȫ¶񾭣ǵһн̽ӣвϵ鱨Ա֪ԭ²Ѱֻ֪̽Լľ񣬵˵úףĿ꣬˴©ص鱨ִС෴ܹ㣬ⲿ׿˵ǴһѰ̽ӣƾһ±ɽΪ̽ӣ̽пƾ˴󹦱ְ
⣬ȫÿ꾭ʮ㹻õĴҲԶʡÿһľѡ͢ţಿʡ԰ȫ΢ʣѾлԱͼԺʷҶҪǾѡ
ȻȫҶ˲ٹǰڴ̵ʱҲһЩΪûǰҵıʹʧأֱӱУرǻؽ齨ǧＸȫ𣬴±óѵĽڡ
Żʵ۱µĸ֮һԸǿ汻˾ѣǮС£ǲܽܵġʱι߹Ǳݣҳɹһдˮȫ©ԣ˴ΰȫ¶ߵúܽ⽫͸ҲñƽҪߡ
ΪжԸĿҲԺðȫݵĸ񾡳Բץж
ѾǺҶʾӲɵĳд֮ĵھ졣֮Уȫÿǧ̽ӣݳںͳ⣬ռ鱨ֹһѣˣջûκõϢʱķȴѾ㹻ȷŲɣһԱص㶢ܽԼҲȻȡشͻơ
ؤһֱͣͣؤһ·ϰҰ֣ҽֵĻͣ¹۲Χ
ʱһ˼ǰͣͷ֣װɹС̽棬ؤȻѾЩע⵽ΪؤٿΣԸɹСֱ·
ڸɹС߹ؤʱоؤ΢΢תͷڹעԼһһ
ˣɹСֱһӣؤһβֵǻ˼ӵĺмǰߡ


753 ɢҥ
ǸɹС߽Ӻ̷ӣһƵĸɹץһ¨㣬ǿĵģϺõϣѸٳͷ·ϴ£ڵƤð˲٣ңת۱һŲ׵̡
ûЩɹߣСһ񱼣Ÿϵǰ棬ߵһͣƬ̺ؤӰǰ⾭СһºıԼ·ƣƵĴ߳ٴθؤ
һҩС漴תСƬ̺ٳʱһŷģֻʣһⵣ
ü򵥵װǸ뷴ٵгõģڰȫ̽Ӹдȫ̽ÿ˶йѵпƼ򵥣ڴ۸ӵĽֵϣȴ𵽺ܴãڽֵϵĹ۲Ἧ٣γӡ͡šñӡ·ֻ̬ҪԵ޸⼸ķʽҪԵзͺٱϳ
㣬̽ӽڻţһֱţؤ;ͻȻ̽Ӿεȷḻؤˮƽֲʲô쳣û¶ڣȻⲻ˵ؤǰΣ٣ܻؤľ
űУ֮ǰӵرǽոϼ˲١װ̵̽ӸؤߵķԤжԷҪУ¼ӿ첽ǰ棬ؤǰʮֽֿڣм̯ӣһ̯ϣװȵ̸
ɵÿգ¥λºˣС˵䲻ʮ꣬ǴιϺ˹ġ˵ЦеĴչȥٵ˵ؤ£̹㣬
ǲЦǶҪͬȥЩʱȥֵܡ
˵깰ˣֱȥЦе̸ţֱؤҰ


Ǹƽ̣׷ٵǸؤƽ䵱ƣ˽ȥһˣȷؤǰҶǰΪӻǲϰѾˣ֮ǰϰݱˣǰ뿪ݣδ顣
ڶգŸһ¥Уһ޳Уڶ¥ϣԱǰȫ˾ľͷ鱨˾ʹ־Զ˾ʹһʣж˾ʹ֣
з־Զһ·̽ӡ̽ӡ̽ӡԭ鱨˾Ĳ˾ʹδ󹥡ǰҶ컪ǧڴʱҹϮһսУǷ־Զǰ쵽鱨ʱҶҹϮܵĽ顣
˾ʹһʾͲö˵ˣǸԲ̣ĥ˵Ϊֵļһ֮ǰλ鱨˾̱ƹʹͻδ󹦣ȫ֮ʱΪ˾ʹ
ж˾ʹ֣ǰԹڸеһײ׺ҪҪԭжִӵġٰȡŸȫһ֣֡ʵߵĺһ½ϣΪж˾ʹ
ȫͷ֮⣬ŲſڶҵһСС鳤˴󹦣ְֱ֮Ѿˡ
λóŶߣպܿǸƽ̵⼸˶΢Цƺ죬˵ȴȫȻѰݡ
ŲӵҲǴÿԣĴٲȴҪι߹ʱԳһ͸
⿴С鳤˵ûɵ̡
С鳤ˣɣһƽбһ̯̯ϰ񾭳ΧһǸСƹݣûɵ㣬ҪҪ֣Ȱ⼸Ҷץ
־Զȵĵˣ¹ܾﻹ֮أҪҪŸߡ
ĬΣһ£˵Ųũ飬Աµرٶ￪ñº⣬Ȼ֪ΪαˮƽʱŲǱвȵġңǲҪˣ͢ȱŲĹ٣ŲĹڱ¿ϡȱԣŲİȫҪ֤ŲϡͿˣ¶ȻŭιʱвŲİȫԵȲ˷ųˡ
˺Ȼǣ־Զ˼ԼֻվڰȫĽǶȿ⣬ȴվ͢ľ濴⣬һԼԺҪѧϰ
һ˵ԣж˾׼ץˡ
һֱû˵֣˵Ȼˣ½Ϲسŵʱץˣ˳ǣһʱ䶯ѶҲɼ֡
һ£˵ȵһ£ڱȥ»㱨¡ǶĿ꣬ж˾׼ʱκ˲ж


ȫ˼ô
Ҷı棬ʵԱýµĺ֮ɫ쳣ѿЩŲñ¶ԼһϵԱ¼ɡ
ضŲιϸˮΪϸһ㶼û뵽ЩšΪŲʱѾ¶꣬ȻЩظԸӦǶԱºͳ͢Ϊĵ˲ǡǱȡιϸʲôˣǡѵǻ
ͷתԽŲԸԽоͳϡ
شһǷųߡ
ǴŲǸ߼ϸ£
Сĵ˵ţƽ̵˰ϢȥȫеĽڵ㣬ֻ̿鱨ĵطǲ֪ļϸֻҪ̣һһҳŲʱܶΪ¹Ųпˣũ߳͢л֪ûϸһץŲͻݾߡ
ʱͻȻ˵£Ҫ
Ҷ˵๫Դкο
˵Ų֪֮ԳжϣŲȻᱻʵ߹ٺǮɫ򣬼ʹιϸŲȫвŲҲδػᱳѱºԳƲ⣬ιֻƷϵϵвܹѱµ顣
ҶЩ⣬һŲԸ񣬱Ȼһ˼֮˵ȫţɢһϢٽϱ㴫ŲСһϻŲޡ
ͺػһۣ˵ŲΪѾˡ
Ҷ˵ûšϢݾ˵ιʵԵѱɫͼıСܺɫͼСܺ󹬣ԶƶϣǿнСܺ󹬡
ͺͬʱʥ




754 ص
磬ŲũصУӭſʱʮֹھЦ˵ΪͻˣɶŪˣ
˵ˣֻ֪ǿԴ׵رݸˣװ棬ɭϵĵطһũ飬ϴȥҲǴɣҪδر֮
Ѿ󽳺ʱʱ佫رֻҪǴһ󽳵ֱɡһǶݹǿϵ֫
Ųûָ㡭Ǳ޳ܡ
Ŀ⽻ͬ׺쳣Ųÿռ䵣£ѴѹıԵʱӻҪƣͷһ
и־֣ǴŽС߲ĸ£һĺ¶ݣһ𱻰ŲУΪӶˣʵǿŲļˡ
־ִյŲǰЦǰô˵Ųӡ
ŲЦŴϸ־֣Ц˵ƾҲܾΥϵľλҪЮϷ򣬽ϷЩ鹫£߾ɱϷһңЩƾֻᶷݵܾ
־۾ǰŲȻ˵ȴʵЩ黹治ܹġ
־סһƿŲ˵ŲҲ㶷Ӳ£պٸˡֻ˵£㵽׺ʱܽ󽳵ִ
λŲǰҶһȥװо˾ʱ֪ˣ֪ݸ˶ҪԣιУιõݸ˵ͼֽǺ롣Щһֻĵȴǲ뽫󽳵˵ȥԲίߡ
Ų֪ͻԼûаôҲһŭ𣬵˵ȫѾǵĴڣǰЩװ¹ͨԴر󽳵һжر𱣻ԣҪǵ̫ѡϷ취һԡ
δ䣬ŲתԺȥ־ںʵ취׼ȷʱ䡣
Ųһ䣺գҲһ£ɲҡ


ŲոջصԺϹܼұҴǰҿۣŲĶߵ˵Щʲô
Ųɫ䣬˵µ棿
Ϲܼ˵Ӧòдѯ˺üι̣Ƕ˵˴£˵ιʵСܺɫһƶΥ
Ųɫòԥ֮һĨ֮ɫ˲ϳҴҳţʹȥڻʳǰԥһ£ͷฮؼȥ


ӻʹص֮󣬱нŲΡĹϵͳֳϵһƾɳϵһĹϵĿǰܵ˵˫յȨڱĳŶȶ£ǾŲѹȻӰƾɳһϵĳŶȣܲúŭ
үũŴں˼νŲѹӰСʱܼͻȻ
һԺⰲȫֶΣʱӦѾҥԴŲУڵһʱȴǴ׳ʱң뽫ȫ˵ȻҸ⡣Уٶڰȫ֮£Բñ¶ҲɣǾ֮ˡ
˾رԹܼ˵Ų˵ҲڸС
ܼҴӦһת׼뿪ϸصִһ£ȽлԺңȻȥŲҡ
ܼ뿪֮󣬺ŲȻʱңǲڰȫͱбд˵ɡ֮ƣȷֻˡ


ŲฮĹܼһ·鷿
ص鷿ſڣŲţŲЩĲɵĵлŽȥͣ
վĸ˲䣬˵ǰסӰס˫֡
ҲʵһҪҧԾˣүҾ͸˵ˡ
ˣȥűӣȥ밲ȫ˺ͼԺһ
ſڴصĺ


ͺءһͬ鷿һݼ֮󣬺˵£Ųȥ˺ˣֱӽŲˣȥ֪ͨˣ˵˸ϣûзʣŲȫˡ
ҶЩ⣬ĿһۺأʹһҶŵȻ˵ŲЩʲô
˵£֮ǰƲιȻһ˵вŲŲƲѲŸǴϢӴŲ˴ŽСҲֻ֪֪λ͡
ЩŲǴݵĻϢ뿴
óһ׼õӣԱʯǰӹҶǰ鰸ϣҶɨһۣ΢΢˿ҲЩο˵Ųũ飬󳯻ᡢСᶼʸμӣ֪֮¿ɲֹЩдй֮ȻҪʲôʵԵʧ
һ»Ųģг˿ƽ˵£ŲԣСһŲ취ݸ˵󽳵֡
Ҷɫһаһ⡣
ŲָС󣿡Ҷʵ
˵£ŲδָС󡣵ڣŲ˵йʻֻһ֮ץС󣬾ʶ֮󣬲ȷŲǷ˵ѡ
Ҷ˵ͷʾͬĿ˵ݸһ߻ܣװһЩ֮⣬дҲ˺ġҵ֪֮ҲŲ֪ԣ콫СһץסǷŲݸһй¶Ųװж뻹ڼ顣
⹧ǣһľΪҶ˵Ƕ룬֮ⲻųơġҵ֪й¶¡ġơҵȻñΣԼ躱ɣŲѹǰԼǲѾʵ۱ɣһƬء
͵͵һҶûдԹ˶Ժ˵Ųʲô
˵£ŲĸҶ͵͵ӹСһ£СӦòڰȫֵƽ̺Ժ棬ΪļҶûпƽ̺Ժеصͨһε㡣ΪļҶƽǣļҶٹȥصĸҵӦ͵صеǡ


755 Ȼ
ҶüʵеصĻôҵ
ŲҵļҶʱһ֮ǰҲ˵޻ģƽ̲̫ԶΧһٲ֮ڣϤһ̽ȥӦþŲ
Ҷͷ˵˽ŲŻؼңжţⱻԷֶǰߡˣô޾Ͳ˵ˣҪӷ·ڣֱȥҾಿҴʯȥҵ޵Ŀ֮͡޾Ҫ֪СѾ
⹧ǡҶֶƺͺ˵պ๫úܶԣ¹سд󳼣๫֪ͨԺҲӦ֮⡣


ƽ̰ٲڣ޺Ĺʮһҡȫ鱨˾ʹ־Զ̿ͼԺָţ˾ʹһҲһ𣬻ж˾ʹ֣
СķޣӪصڳмУŮĸͬסҪѾסϣųһǷݣ࣬ʺھͨĻǸԺǸĿ̣Ȼһι׸Ŀ̣ܹ鵽нʹڽ׵ΣӦҲǡʣµΪƽ˽
ߵͷ־ԶҲú棬֣ʵǸڻι̯棬ֻһסţҪҪ£պιµ˹Ϳ̯֣ͨҲǰȫЩ
Ƭ̺ҡҡͷ˵УβܳһӣһкŻص֪֮ͨСǵòʧϾͶץˣصխڻ԰ЩطһҪķУСסһطƽҪ˿϶֪ط޷硣Ǽҵķеȴڳץץ֮һԶ̿ʣǰһҪʳС֮أ֮ǰΧСĶصص㡣
ѾಿЭ˳ǷһӪıãЭǰΧָš齨鱨˾Ӱȫֳһ飬ʱûͬ⡣ץһ㣬ǣдԱҲţҶжһҪѸٰҪȫ
ͬʱͷĦȭơһ˵ץС󣬶Ҫоֿ̣֤ãܣԹԵĽ֪һж˵
ƣԼ˵ˣ񣬱ٸŴܱ߷ΧЭľЭ
־ԶжҪͬʱ֣Ųϵļˣжɸָ㸺ֱӹƽ̡̺͵صڵļɵص㡣
־Զ֣سǡ
תͷ֣˵֣Сˣж˾ݱƶϣСڵĵطŲ̫ԶŲ㣬Ҳ޷ʱ˽⵽ƽǷȫ
ָ֣Ųͼ¼ƻǳж˾һڶСӹƽ̣жʼԺԳǷһӪľӿŴܱߵ·Ͻ˳߶Ȼǵصڵ󣬵ҲҪ˿أһ˿վҪǼң·ڶҪǵˣʱӺС
Ϸʵӽʱ׾񻧼еĹΰŵģηźţøһ֣
˰ŵġ


ҹĻµһƬžһӪĳǷѾƽ̷Բٲе·ڡͨ
һþ㵽·ߣÿǷнĴŴдܳʮӰǳĹڴֹеĺӦ£Եò̶
ǾһᣬӵΧǽӽݶ⣬Ƭ̺ðĶݿǽͷĵĻǽڡ
λû᷿ĵطܹһһļ᷿ʱһƬڣѾԺͼж˾ְշ飬Ŀ귿ݵſڣв˶һ
źµ֣Ժй۲죬ûдֻһţԵʮֹ죬йĵط֣֮ƵصӦ˾λ֣֮һ֨֨Χǽ漴һˣϣǸ趯һеĻ
תۿ˿ϣӰѾ˾ӵſڣҲζеĻ漴Զ¥ҡеĵݵ¥ţܹźš
ȫǣҲȴڸжͬʱŷҲһ֧µ
ƽ̺ԺУصж˾ѸƿţһУ᷿дУ漴㱻ضϡŵһ׳ײţ˨һѣĶԱһӵ룬ʱڶ
֣ڶβֻŭȣԭһǽʮֽʵж׳׳ҲûһײһӶӳӽеһһ֣ʱȫصš
ű𷭵ҾߵҶӳȫһ֮һѣǶӳһľ׷׵䣬ѻ¹Ҳɷ飬ǳȥʱոꡣ
֣ǼʱѾڴ·ľ壬˵ضڣһִϸŻ˽ȥȥˣ֣ͣˣԼȥһۣСֱߣڻѹ֣жһ·Ϸȥ
֣ɸЦߵȥһҷݣԼµһжԼһĿ֮¡


Ϊʵ۱¿صŲȫ㾡ȫϻõľץС㣬ȴûκҹͬСڣܾݵܹ崦֮ȫץ񣬲ҹѶʵﵽһ־Сڣûܹһо¼ְʱϣս֪һȫ˵˳
СҲûúʧָĵڶ֪󲿷ܾݵڣȫջ޴󣬺⵱ϣҹɳǧ֣ȫأ뵱ذȫݵһһƺƴץ
һȴûдСе֪ʵʱСֱɱˡ˸Ͳָ֪˾ʹ˭
ŲС˿ڹ֤ʵŲ֮ǰ˵ʵȻѹΪ˵ȥ鱨ûиʵʵʧټ³Ҷ뺫ء躡ҵơ֮Ųнְ
Ժƽԭͺɽԭ¿ѵٶĶΪ½߸أڽǡ軧Ϸ˲飬رȥĺ뵱ص˷γͻ׼仹СҲ㣬Ŀǰһػԣ߸صĴ滹ˣҶһֱûкʵѡȥЭ飬Ųְ֮󣬸պÿȥ飬Ҳһֱķ䡣
Ȼ֮ιϱ㲻ٻȥˡʵϣҶѾðײ׺ɳִӵĽɱǰι⣬Ϻܿͻȥ




756 ʹ
ԪʹԶڴµϢ
ѾûʲôˣԪͶǧµȷڡִֻھձֻڼڶ޹һֻһܣһƣ˵Ĺ߶ѡ
̫ܵˣϾҲһǧ֮˵ûкǰڣɻ󣬱С˵˳
躻˵˿Ҫһǧ֮ôҲҪʱɣɰʹԣֻһ¶ѡ
¼ϵĿԽչռͨÿһʿףľӣսȫ޷Զˮʦ࿹⡣
ܹƴճǼʮĶǧΪֻٵľʿ
άϵսʿʹս֣ǺľĹսʱЩ񶼻ᱻ߬ͳ˧ͽУΪսߵмᣬԼؼʱŤתǬʤ֡
ԴǿɵĵˣũΪӣȫ֮⡣
ԣʹϢƴճҰܵԭ
Ա˵ԪͶǧܹǧˣȷƣƽսǸΪʤԪֻҪֱӳƵı˵ˣȮһðܱȥоһһ㣬ת۾õоױ
رԪǧȫװľӵʵֻ跢ӳˮ׼׾ٵľѹũΪĴ
˵Զˮʦһףÿζǰͬʱ䣬˲أʿ


ֱǵκȫ̱ĵڴϰ
ɽ洲ԴѾѵ£ǿԽԽ󣬽˶ʮ·
ǼѵӪǲʹûд̣Ҳ֪оôжʮ·ʵ֧˵Ҫо֮ǰоʮ
ÿûû˵Ķкѵǹĸͻ̺Ŀֱ£ڶԵȫһƯľװĿ׿Ҳ˳ۡӦ˺Ǿ仰꣬һӡʿѵͼԼµʹ࣬Զġ
ǴʱҲ߲ˣΪطԼӱӿûкžô巣ѵи͵Ҫ򣬲Ҫؽաʼʱõϸľµ·ϸľͻ΢һЩľ˵ǽ̵ͳһģǽ̹ٵװ֮һ˴ľʹˣɽƨѾθˡ
ԱߵĸߵñƣĵɶϻٴθԳŵغٴζȫɢˣôö
ɽԹ޵Ŀһ۷мλõķ£СӸʮ꣬ǱžųչǸǼɽկˣȻѾɽˡ˵ɽѾӣʵ۱µλѧ׼ܴ˵ʮǼսʿһ֪ǲǱǿ׼ϴԣһɶ̹ٵģһۿ۶ŻҪ淢Щ͵ˡ߼ලţ͵ٸԳŵغͶС
κѵĵһóԼ⣬ɽԻ˶ӣٰ̹򡣿ʼɽһһﳤֵģҪǺɽͬһáȳԡζͶˣֲܿǰӣ쵽һѡ
ʱκɽӣгԵûУ
ɽͷĵûУĶˣûȥ򡣡
˵ʮǱʳȥ򣬾Ҫ߼ۡ
ɽƳһ۷Ǳߣ˵Ӹҳȥôճ;ԽҰнʱӳ˸ֱ⹷Ÿ淢ˡ
κĥ˼£ҲˣǲŰҪԭһˡ
Աߵĸߵñæչ͵ǣôʰ
ɽһתκֵκѾˣڰֵͱˣ½̹ٻͷʰҲȥŹսѴصġ
κȥһץκϹ㲻μӣԺûռԣվҲûݡ
κüƬ̵ͷĸԴΧһκתͷԱߵеܣеװûһ㡣
ɽ˵ȥģϵʱ򡭡


Ӫҹĵģϼ˶Ѿ˯ˣֵֻҹڱѲߵľڸ߶һƬڡ
ʮһӪеʿ˯ǿȵѵЩʿʮƣס
ӰĴӳκ뷿µͷԱߣĸ˶λ֮κ͵һץ𷿵µıӣͷϣһȥͶŷҴ
˯ͻȻͷʹ򣬾ŵĴͬʱǼĺҲƴķմ룬һ˵ķĸҲûá
Ӱȭߣ±˫ҵţڽһͷӺͷ뱻ŵõֱ죬ΧѵĶѶŵʡ
ɽ˸ϽѹסµĽţߵñŷµĶʹһȭ÷ӣ
ɽ˳˻³ںڰ˳мͨԼλãͷκŷԴִһȭŷͷǵĻתʹܻԼϡ
ʱд󲿷˶ˣ´˼ִɽκ桢κߵñ˶Լʵզˣզˣɶˣ
˷׷ȥһ֣ʿǿı𶯣ȥһȥ˵೤Լˣ㵽ȴӦţ˭´˭
ߵñԿʼκɽӦһʱʹӦϣʱһ죬յѸٵĳѲҹĻؾʹȫҹϢ֮󶼲
μӼѵսʿЩͽ̹ٴˣ巣ĻҲǧٹ֣ɽڵĵĸʽϣ˰СʱֻҪǽ̹˵Ļû˸ҴۿۣʿǿųƴµСǿڡ
̹ٺܿ͸Сӳʿǿ龭ʿǿʱ˯ϡͿģҲǹ˺һŪףȫԭ
ŵյǰֻһ¾ٱж͵֮࣬ʵϲ̫ϲָ״ģΪ̹Ҳ˵
ȻЩڱ£ܶŹھгֻҪдˣǲ֮ľǻãڽƲӣѵӪֱΪս̹ٵȨˡ
ʵ֪֪˭ģ


757 ѧԺ
ҧǰһȦҡҡͷ̹٣Ҳ֪ҵͷģҲûг˵
ҡҡͷʵԼͷȥôܸ涼ᡣɽκ桢ߵ±κĽһ
ֻʵһ㶼û
̹٣ûû
ֱӣͷݶ۹䵽ʿǿϣȻҲˣֻˡ˷֮⣬ȫ˷УʮȦԳŵٴΡٴΡʿǿ޷ȥСӳһְɷµСӳ
ɽŴ죬̲ס
ӵ˶סˣǣһ³
ľһƬӰһΣȫ˶ʼɿĴ£ʿǿһߴ·һߴչɽǼŰӺˣ´㡣


µʱ䣬ԶںΪֳ֮⣬ĴظһƬûʲô·Ȼɡ֮սҲԽԽңÿ춼ҪѪˡ
رװоرݸˣӶһˮĥߣʹ׵ٶٱɱͰٱϢջǱй¶˳ȥʹιɹΪ͵رԼرйصͼֽΪƻˮĥߣٳֲеĹ˴ļȫȻҲʾͬɳ̽Ǳзչ׳ͬʱҲ̽һ鱨Ϣ
ڼ䣬Ҳһ鴫£Ǿ춨һգͨ£Ϊľ


ʱѾ뵽˰·ݣĸȫȫѧԺУϣÿҪԽѧҪʦȫǿ鱨Ȼѧ߸һɾ͵ˣʲôݣǵĹɽһĵʿ뷽跨յ뵽ѧԺ
ͬʱ绹Ҫѧν˸ҺҶһֱѧԺܿأʼһĿ˼ѧԺϣԸⵣĸҲ٣ѡһЩѧԺĻػĸѧУĸ˵ҵԽԽ֡


ľϱߣĸǰͬǣһƽĴͨĹٵƽĴƽУʵĵһˮװǰˮ·Ҫ¡Ȼʳһʯ̳ɣɼˣҲٵƽǻѵҪٵ̫࣬ûйٵеһЩŢ
һС࣬춨һİ³ʱѾܸеһ˿⡣һͦΣвɣ֮ɫˣ¶֮ɫۣһһƥɫͷˮߡ
ǰȥԶѾιɹѧԺˡ̫Ժʱ˵ʮ֣ͬ˵˴Ȼ̾Ӷ࣬Ҳٲɫ
һѧԨԴĬĬѧңС䣬ʮ뿪ݣ£ʮʱͻȻԶоѧʳȤ̫ԺΪԺ֮ף͵̫Ժ飬Ͼ˺Ϳʼ仵߾ǿϣȥ꣬ɴĹ˲ӣһ󲡣ĻᶼûСȻһգȴղȥ٣ʱһʡԻ磬õѧԺѧʡֻ˵ľ̫󣬵ԸѧԺطɲҪ񿪷һźãԼվǲܳסġ
˵̫ѧԺ߱룬ȷʵڵġڱκʱ´£Ƹʱ̫ҹ̩ۡ䣬ʿʽ̫ҹ۽ѧʱڴ̫Ժԭʷϣ̫Թ廹̫Ժ͡ž顢ʫ׾ӡ󴫡ǡТһʱگԺѧһ꣬Թѧѡ˾⡢ֵܡ͵ȾѧУԺΪĴԺ֮ס
ʷҶı䣬ԹҲѾ̫ѧԺʷҲ֮ı䣬ҪǣѧԺĺԺ֮׶ȻԺѧԺˡ
һ£һ֮߰ǰ·ǰСͻȻתȥ
Ծһʮɫʿʿλʮʿ˵ĻľԿʲôľصˣϳɫʿݡڰ
ֱӸǧ֮⣬̳ͳİ˾ǧ˼Ȼа䵱ʹǻˣҲȻĳַͬСɵĹϵ
ʮɫĬȻʿĻ³Լ۹ܵʮϢرˢˢı侯Ŀ⣬һݣһԼõһߡǼȴͣƿʵλ̨֪ѧԺжԶ𣿡
ʻʮӣɫۣᵫȴ͸һɳȺţԼһŷɫʡ
ʮĿ⣬ɫ䣬ЦλˣҲǵһȥѧԺ
Ŷ죬̨βϳһͬǰ
л⣬ϰο¿ЩҲߡ걧ȭл
˿ԼĻ˵ѧԺټ̨ˡ
¾һˡӱðȥ
һĹ򣬾ͿԿǰмïܵϸ꣬ãã֮⡣֮䣬ϡԿһһСϸ棬ɫ峺ܹüˮ°ɫС㡣ڹС֮䣬мˮС·Ѷ룬֪ͨʲôڡĿȥľ֮󣬿Կһ㽨ݶ
뵽˰ɡ갵ԴѽΪ˱ʾ֮⣬æǣСһ·;ľ¡ƹ֮󣬶Լȥȴǡʳ󱥣󰲣¶ԣеɣνѧҲѡǡľӣֻۣȴЩɻ󲻽⡣
ѭѧԺȫԾǴһźɫשдʱߵýˣԽʮͯԽƣĪߴطˣ
Сĵǣ˹ȥȴɫשǰһʯ飺ѧԺѧ֣ü仰˼֮ŻȻ


758 УѵϵĽ
ש˳ѧԺתһ䣬ſһţ֮ϣǵʵױ飺ѧԺհһȥһɣɵȻʯʯƱжһмпһȵţֻǱеһ˹ƽ档ʱһ仰ѧ֮֮˼֮֮֮
ͬҶ鷨Ҷ㳦ʯָʯдɡѧԺ¹Ϊǣʹܶÿվڴǰʯʱ뵽ʯֵĴ¡˵һ񻯹£߶һǧԢԻ߳
վھʯǰĬããϸá
仰Ҷǳԡǡӹʮ¡һֻҪǶ˶֪ġ仰˵ΪѧϰļΣ˵ǼݽĽ׶Ρѧ֮νΪѧҪ㷺ȡʢĺġɥʧˣΪѧ֮ѧΪ֮¡ζŲͿݡΩвͿݣܼݲʹΪѧ۹Ϳؽɰٴ˴󡱣ڣʡ˲ѧܳΪΪѧĵһ׶ΡԽһ׶ΣΪѧ޸֮ľԴ֮ˮʡΪڶ׶ΣҪ׷ʵףҪѧԻɡʹԺҪͨԼ˼ϸ졢ѧΪԼãΪ˼硱ΪĽ׶ΡѧԽԽģ磬νѧͻӣαѱ棬ݬ֡СΪѧ׶ΣǼȻѧãҪŬѧʹѧʵ֪кһơ겻壬̤̤ʵʵһһ⣬ֲи֮⡣ֻȷĿꡢᶨ־ˣС
仰ܾ䣬ҲΪʺΪѧԺУѵ갵ãϸõĲ仰Ǳƽľʯ͹֮ϲĽ⡣
֪˶ã̾һʵۣǵµһǼʶЩ㲻С
Ҷּ߽ˣһ仰ɿ佣ΪѾңﵽ˼ߵľ磬ѰǸܲҶʯּϲġ
ڴˣϸϸһ½⣬ҿһ£֪Ŀǰº̫ʡЩźǣ˳ˮС·ǰ·ԶһЩϧľ뿪ѧԺнԶȥˡ֮£ԶһʯΣȻǸѧƽʱСáʱԿֳһС·ͨУ·֮ͷԼһЩͤӡ
Ҳһһֻͣ˳ˮһ·ǰУ߲ã˽ѧСȥЩȺһʫͣҲô̫ںëëϸ꣬һ⾳ЩСҲڽͷʦ߹ʱѧǶԾõһߣʺá
ǣмӵ˹ǣǣ˱λӣѧǷѣ棿
ԥһ£ЦģҲѧ֮⡣
ǾͲ̫ˣѧԺ涨ÿ·ݣµѧԱʱѧͶѧԺȻֻպٵѧѣҲαṩסޣֻסˡǸЦ˵
ѧ֮ᣬҲõģѧԺ¿ļҲпαľѧԺα۸һסҵһңһҲȿջҪ˵öࡣסңѧԺ⼸Ҳ¿˼ҿջľǱ˶ˡǣǮֻҪľǵһɡЩš
Ǹ꼸ʱѧԺѧԺѧԺΧĵ̻Ȼһ壬Ȼͦ㣬ҲĿɿڴ
ԭѧԺѧԺѧһһ࣬Һ͹޽ʱѾ˵ĹģǵģѧסʱдƣͺѽˡֲЩѧ֮⣬ͺˮĴ飬ô취ôѧԺꡢջ¥µꡢϴµꡢСǵȵȷʩ
ѧԺѾһǧѧԭķһֹΪЩӹڹѧľѧӣ޲֪ѧԺɱͣѧպãԭˣҲԸ⽻һѧѣסѧԺһܾͽѧԺĿΣһʡ˲ǮֶΪҪȥľҲܷ㣬ʱ͵ˣҼ۸Ҳľ˵öࡣ
̫Ժ飬ĹģȣôܺѧԺأȻżȫҵȴƫѧԺԵüΪгһҲûпƺȻһ
ں˼룬ͻȻѧԺŷ֮תͷȥһŮǶղǸʯȻǰĹĦʲףŮ绨͸һԣӿ˵һۣƲĿ⡣
û·ϺԼꡣʮϢĻ˾ΧһȺʿӽǣڵŮ˵ŻЦ
ϸʵдѧԺУѵ֮ЩŲŵŮ߽ѧԺţԺȥЩʿȻȻš
ѧԺŴ·һϢţĿӣһЦݵĿŮûӭȥվŵȴ
ŮӣתͷŮ˵˾ʲôӿŲȥŮЩмǸȥŮߵǰһ񣬺ҲȻʼܺѡ
ŮʲôݣȴǵĻƵһŮʲôͷԺԳӭӣȻûгѧԺŮ˵ѾǺܴųˡ
ʱһƸպǣһŪ˵Ͳ֪˰ɣܹӺˮǻʵ۱״ӣǵЩѧķӦԺӭӣˡ
һһʵҶӣСһιȵ۵Ķӣʵ۵ĵܵԵ·˵ǱιʵۺҲҶε۷ĿɳѳιƵ۵ֱԭ򡣶ӣ˵һһ䣬һһŮ
ΪУΪ׼ι̫һ󿼣̫յ״Ԫɡ
Ҳ˵׼²Ż״Ԫͷʵ˵Ϊʱ׼𲶾Ҷʧ٣δ̫ʵΪҶԭ򣬲飬Ƹյ׼Ϊ״Ԫ
ǣ󲿷ְպʿӴӲɿ׼ĲܡûɣΪҶĵӡ׼֮ɽԵ㣬ͳεܵϵĵһأδκ⣬һøĵڿ׼ܵ涨ֵء⡣


759 Ĳ
ЩѰտֻǹܺǧѣʶ֮ʿȴǼѰģҲǷͬСɣȻҶ֪׼ΰʵ۱µָ㣬˶ûкӣ׼ʮꡣ
ЩҲԿ׼ĲܼΪȻЩһֻϲҧĽ֣оʫʸ踳ǷʣߵιܶĹ١ʿӿ׼ûʸ״Ԫͷġ
ҶһŮӣֻ֪֮һɫŮòɣҲ֪ʲôʱʼиˮӵĳƺѾΪĿ˲ࡣ֣˵˽ҶλŮʵ˾͸ˡ
ԭǿ׼ȻʲˮӼȻҶӣ֪ʵΣӦòԱƶúܣֱΰĻʵ䣬ɫ䣬ָͿҪ٣ץȴû뵽ҶѰ֮ߣ֪Լ˴ϽǸ
ϣʱԶ׼ˮһȺͻʿͻȻð⵶׼ʮȴȺΧô𣬿ȴѾ
׼̿ͣû˿ʿӻûü̿͵ļ⵶Ѿڿ׼֮ϡ
ʯ䣬һһİӰ̿͵ĻУȻ̿ͱ˳ȥ׼·ոձ⵶ƣû˵塣
ȺŷһƬɢֻʣ¸ո̿ͣͽΧʮ
һ֮̿ͱ
ʱѧԺһӪٱųɫѿֱӪѧԺŲ飬Ƿд̿ͬ
ʱлƴԺˣ˿Ǵ̿ͬС˸ղֱʵ۱µ䡣
һһӪٱʮ˶Ƿ
䣬ǿûжˣһ࣬Ͻ캰ҲǴ̿͡
ǸѧԺӪΪôκν͵Ļᣬȵҽ̿£
һӹٱԼŷһѱϽɿ䣬һԶԶܿ
ֽŽγ磬ɫòԥҪߣ߰νջǿûжʣ־ܣɹٱ¡
׼ԶԶϳ֮꣬ǰôԼԸǴ̿ͣ˵
ӪϽ˽׼һ꣬˵λ̨Ǵ̿ͣ˰ɣ
Ӫһԥ磬΢΢ͷӪ˷ſ꣬ûнʿΧɫ衣
ʱ˵Ӫ̿͵ʬ͵ȫȻ󽫽֮ϸ氲ȫ֮аȫ˴
Ӫȭǡ
׼ʱӪнӹ걦˫ߣ˼ɫ΢䣬ӪҪǰȰ裬ֹ
׼ߵǰ˫ֽݸ˺ߣо˸һĨ֮⣬ӹ¿䡣
׼˵¿׼ƽ٣ղ̨´Ӫ̨Ǹ
ܹӿˡ
׼һıЦ̨ȫţʵѵáƴ
ҲȭңºλӪǱңҲƣ䣬Ķιϳˡ
׼ЦЦ˵ԭָ֣ղһӪٱްֻţǴ򾲣Сܴ̹֮Ȼ˵Լˣľǲס
˵ܹˣܹӸղԴ̿͵ĵⲻʲô˵ԼˣһΪ̹ʵ۱ºĳӾԲΪˣƫ߲ơ
׼Ҫ˵ʲôˮǰ˵ѽǱдһ¡
׼üͷһ壬˵ˮú֣ѧԺѧش֮أö
ˮ㲻˵ˡ
׼˵ѧԺѧ棿
˵ҪµѧԺк֮
׼˵СܻľְҲ˳ĦѧԺֺСԵֺСһιѧԺºҸ徲֮Сֺһ֪Ϸ
俴˿ٴΧһĽͼʵʿӣ΢Ц˶дš


ǰ̫´⣬Գܹ衣ԣԼѾһʺݣȻ뿪ľǱɹϾ
Ըɱ£Ա֮𡣵֮󣬲ŷΪϴΰɹӤʵɹʹɹʹķ֮Ѿﵽ˱̬ĵزʹһֵʵҲǱʹҳɹɱ
ûãϹٱƷҶ֮һ·׷Ͼҵ֣ϹٱƵıҲ¡
˾Ŀ꣬ɹԱһͨĴɱ˰ײ׺ϹٱƵǳʮس°֮ɹ͢ԼԱķ;ʶǰߣʹϹٱƵʵҪɱˣϢ뿪ЩѶȣҪ£ɱһˣҪ뿪˵Ը񣬻ݣǲġ
⣬ϴϹٱơײ׺˶ɹʮԱسİϹٱ·ʣ׼˺ֵģܹºɹ͢ȴΡʱЩԱϹٱƴһһơΪ£ɹԱֿɿа֮Ϊּɵָ֮£ȡ˲ټΪЧķʩϹٱƵĴ֮ҲЧ
㲻ľʹȥҶͨϹٱ֮ûȰ裬ԸʹѳޣҲһŮˡ
ҪˣһħħŮҴСħ󣬱Σ֪һĺ޷ħŮ
㲻ߣҶû취ֻǿûȫգԲܶ֡ͬʱϹٱȫﵽĿꡣ
һȱĸ¡


ɹϾ
Ͼһд¥¥Ժһ֮С
ʺ˴δǻȥףɱϼҲѣɱĸеǳʹȴǺѡɹԺʹҕP̫ĸױԺϴ֮£ѳΪ֮ߵķ֮ܣʹҲѵ֣ʹǿе֣ҲϢߣʱΧ֮УҲˡϹٱƹǰȰ
һʣ˵֪Ʋûдֻǲ֮𣬲ʹܣͷ֮ޣһҵ㲻ͨܻ֮߻ħ
Ϲٱ˵ʵū澿Ҫ𣬴ûбҪҪԶɱˣʱ赶ɱˣ˵Ϊصұɱʹ͡


760 ı̲
ԣ۾һһ£˵˵ĵЩ˵ǷµһߣȻ˵Ѿô˵˵ɣ
ϹٱƸϽ˵ūѾɹҡ塢س֮סϵԼԹ϶ֻҪںʵʱںʵطŰѻһЩ飬ǻ伸ΰˡ˴ɹҾٰһһȵĴԣһźڻ䰵µĴûᡣҪǣԺʹҕP̫ĸױԺ졢˾ͳҮݸ硢ҮͬԣԼҮɻλүҮ̢³ҮЩֻҪΪһЩĪԭڶˣ˵ɹвºӵͳΣǳɱǻҪʹࡣƻūѾˣܹҪô顭
һ˼֮΢΢ף˵ұ˵ˣļƻҲܲͰƻȥ׼ɣţƻݻһ£װģ֮Զң㵱С㣬Ҹ㵱Ѿߡ
ϹٱдϲȰŮˣ˵ּ⡣
˵ɹ֮ջ죬ȥ׼ɣ
Ϲٱƹǡ


ľѧԺ
׼ˮ˽ѧԺ棬ЩҪ׼ϵ߶ˮĽѧǲֱϿٻؽϿΣһѾǲɢʱ岽ֻ֮ʮ
ѧԺֱ֮ӽ˴ѧԺĲңѧԺĽ̲ÿǰһݡ
֣ѧѧſγ̵Ľ̲ģǰСܱˮڿҶűѧ׼һ˵ˮҲ֪ʲôЦݡ
ԣɴһʧ˵ܹӵ˼˵ſγ̵Ľ̲Ķʵ۱Աд
׼δڣˮѾ˵ʲôʦ֪ᡢܸܲȵġ
׼һˮˮ˵ˮǰʦûг֮Ϊ£񲻺ϡˮȻ˲һ¡
׼˵Сܲƭ֣Щ̲ĵȷǰ±ѾԱдСܺʦѧһЩ֪ʶ»ʱ˾Ĺ˾˷Ҳѧ磬Ǹʱ򣬻±Ѿʼñ˵ֺͱš
оҶһλ˾ηĴʵۺ;֣Ҳֹܹ񰸡͡ҹǧžѧšЩҶ⼸ֳ̲ǻ۲Ÿʶ֮ʿо𺳣ӸеҶɲ⣬ǿա
Ҷ֮£ѧԺĽ̲Ĳδȡʲôܴʩ෴ø鷻ӡڡء
ѧԺĽ̲Ĵ֮󣬹ڹʶײ㶼Щɡ漼ɡΪһ֤ԼѧļѧϰǵЩϸЩʱܵĳľ޴
γڣҲʱĴͳѾﵽһܷĽ׶Σ󲿷ңң壬ָķ˸еЩԽʱʮŴĿѧϪ԰׫д˱ʼϪ̸һ֤漰ġѧѧȸѧƣֵǷеȻѧ֣ܽйŴرʱڿѧɾ͡һ漰ŴйȻѧռʷۺԱʼڹӣӢѧʷԼɪΪйѧʷϵ̱


ҶֱдġѧʱҶдɵġⱾֻǰ˺СѧеĴ󲿷ѧ֪ʶҶЩѧ֪ʶʲô¡
ǣⱾǰѧԺ֮󣬸һЩѧ˴ĳֻݣ޷ǧ֪ʶҶֱͬСƣܶѧǧѽ֮⣬Ȿ֪ʶױɽҵ͡ⱾܽǸӵö࣬ԵҲ֪Ҫ˶ٸΡ̹ʵ˵ʱѧִ߲رǶˣںҾ䲢ͻȻѧƣԼǻһС
ͬʱΪⱾ飬ѧһоĴʦӸزԶɽˮ˳µĳΪѧԺĽʦˣιһɹ
˵ⱾҶ޿ɵȨһЩѧĻ𡶳ѧĻɬֻǱһٲ˿öⱾĺ䶯ӹ㷺漰ĲҲ롣ΪǿеⶼһЩʽͻ߼ʱǶҶѾΪˣںܶ˿Ѿ֮ʥȻһܶιĴ塢Ǽϣ˵ʱϵġ
ѧǱȡѧҪɬһ飬ΪʱҶ޷ӡԭӵĸΪҶ⼸ټ⼸ȨʹòȻȻΪҶǶԵģɴԭӺͷӵĸӶġⱾҶǰָ£ë鷨֮д
ǰ飬ǻӭǸϲĶʵⱾ鴫֮ʼǱǵɡɽˮע֮鼮ģ¹ȥӰȴǱǰ黹ҪԶΪص֪ʶϵľ˸زͬԼʵʵ֤һǶԵġйһЩ޷֤ĵۺޱߵĺ档
ıҶдѧԺý̲ġ̽ءҪ͹ҽʦͽȻв֪ʶоҶ㡣ݡʵ顢ݵȵȶڹҽΨһ۵ҶҪȥġ۵ǴĵĽۣۼʹںϸҲֻһֲ룬Ȼʵ֤Ͼûܹԭʱݱ̡ҶʱҲֻһֲ룬ɴ˶һۡιʿӹԱָвٽܳı绤Ψһ޿ɵģǱѧ
⼸ڸҶٴδ޴ͬʱҲЩ䣬ǱǺʱصһЩҰߡ˹Щֻкһͳˣ󲿷̾ν廨ţʲô˶СĲ˵ѧѧõһ˾ȻǵĹѧĳһЩиҵĹ֮⣬һ֮ĵʿ֮һЩóϷĽƭӡһŴоȻʼǴְҵ
ҶָʾЩ֮ǰʲôģֻҪĽѧԺֻ䱾͹ֽڡʦѧνпˣȻаš


761 ׼ı֮
ڼ仹汻ڳʮĴʦЩͨҶдĿαٽһѧϰо֮󣬺ܹܿʤνʦְҵĻѧԺѧѧȱʦ״
˼αĻǽһЩһǰҶּñźͰֿʼȫǿС


׼䳩̸ѧԺα֮󣬿׼ʵ̸ʽǲң
˵ңľܽʶܹ˽ܣµҡ
׼Ĭãʵֶճ֣кθ߼
⻰׼˵ЩˣȴΪ׼չЩ뷨о̫죬ԻδԼʦҶղһԴ𣬿׼ƳʶԲһ֪ʶȡ
䵹ûôǣһ˼⣬Ϳʼ渶̸֮ܵȷҵƥкͲȡƵ֮ʵеֹߺ͸ĸףǿֶѡ޴Ȼ֮ǹӯٹٸٺʿã׼ᵶĸľ֮޿֮Ѹ㣬ȸ㣬฻㣬ۿƾķ֮ʱȻɣþĻȴʼղܱľ֮Ҳ主񲻵ø񲻵øղøǿǴξִɾǵǿǣ˶İ򣬴˵ȻнʮȫĹ֮ͽһб䣬زսǿ֮ʱϰֱҽְ˾ѣ֮ԹķҲ£ȫԿΪ˭ܵУ
׼˵ͷûп϶Ҳûз񶨣˵СܻصľֱѧԺûнڼ£ʱѾ磬СܻҪڹسǰǣֲСһǣСܸУСܾ֮ꡣ
һԥҡͷܹʢˣ»ѧԺĿγ̣סѧԺη㣬лᣬٺͿܹӰѾԻ


һʱ֮ľǻʹ鷿
Ҷ˻ؾְĿ׼㱨ɽ͵ظһЩչ֮΢΢ףԿ׼˸֮±ʾ⡣׼˵ѧԺľرһϯ֮һ˼˵ӣΪΣ
׼Ȼ£һҶ𣬵˵ʦΪǰмֵȴֻ֪һ֪
ҶЦЦ˵˵˵
׼˵Բ֪֮ʦ϶Ҳ֪ģӱ㲻˵ˡ˵˵ǰԡԣ֮ǹӯٹٸٺʿã׼ᵶĸһӾΪľ֮ƾķΪӲԴ˵ֻ˵ʦΪİۣ֮ӵΪİոĸ٣ΪΪΣոġʦ֮ȻһЩ˰طΰҲ˺ܶ࣬شɽҰ̫֮ƶ񤣬óιɹв硣ԣʦ֮󣬳˿ٶĶؽʳ֮⣬ûðձø㣬͢ҲûһЩðձø顣
Ҷԣþò֮˵ӣʦ˼ùӯνһ֧ǿľ档֮õȷ̫ˡʱΡǶǸ취ðձøӸ㣬øӷٲǡ
׼˵ʦӢԭ󹤷ټ¿ˮͺשģ̶̰˸ʮֹ֮Ѿĸÿ׬֮Ǯаӡһ򹤽˶ܻ֮⣬漫ΪޡԵӿԲظΪǿ֮һġ
Ҷ˵еǿֻҪ񸻳˿أˮ㿪·Щֱԭ֮⣬߰Ҫǵʦ˵֮ǵһʦһ㲻˲ΣѧԺ
ҶЩ˵ʱԺ뵽Ǻλһ˸ĸ￪ŵΰ˵ѧǵһ仰
˵Ҷһ£̾˿˵ǶʱҪѧԺĸ֮Ӷ߰ıȻǲܵġԣӰѵĶԣʦǸ취һ°յ룬һǵʦǰ컹ʦ˵ľؤûΪ٣ԽԽࡣ


ÿɹ嶼ٰһԡ֮ǰɻʾͻήּҪӵܺٹСɻʻһССӤЩȻּ
³ģɹҾٰĳ֮գٵȫ·ͨУ·һЪҵϾĵ·һɸߵᤣɫ¹ԳζУһʱڸա
ɻʻ꣬±ǲԻģһֽ֣رǳսƤҾͬһͿ֮µܵӰ죬Үɻ岿˺һЩĲڹ¶ĸƹ˵ѾҲɹ֮³ǰ˴ûмűԭ
һһȵĴٲ֣ʹԽʹһЩĻ֮ԽӷԣȻҰ󣬲Ӥʵ۵ĽǾŶ֡
Ϊ±ΪһŮּлԱЯҾ졣
ºɻʣټ䶼μԣȻͷȴ¡ֱӵһ⻹µǧټ̫ҽ澣ԱҾ졢ŮȵȣƺƵнˡ˴ݣִɹأǲκΣյġ


֪ͬԺʹºĸյŮҴСԼҺеĶһĿŮ
ʱضͻȻһ΢΢һЦش򿪳⿴ȴպÿһһĶ񣬷ñȥüĿ·°¶Ͻ롣ľĴӵ£ԭǼ۶ȴͻȻ˳еĺأ֪ôı㱻صķںصǰסת쳣ɹ̫µ׵ܵ档ش󷽳ЩֵһЦȻ³סԼ绨գֻоԼסļӿ죬òβһ£ŲжǰβǰºСֶӤʵݶȥ
ֻһ߸·һ̲סǺĸͷŮǰҲǲҲûʲôӡ󣬲ϼ겻СѾͷѾˣĸоδй




762 ϹٱƵֶ
ܿ죬ɫѾӷĳбũԭɽ·ũصԼѾ˵һỰ֪˶ãͻȻ˵С㣬ԵӪˡ
Ȼ˿̴ͣһ˻ŮǷ׷״ӳ˵һȥǿʼӪǿʼ췹ؿŴææµµһмɫĶӣצצ̫ºӤʵ۵ˡ
غŮһ򣬴ʱŮۼһߴߴԵʮ˷ܣһҵ̫ĵܵܣԼļҹסһĻʼԣشδμӹȴû˿ʸУΪһֻŰԼŮ˽ЩӵļƻɣȻȫ˳ĴŮ˻
ûغѾϹٱƺװ硣
ϹٱüеѾ߸ȥʰԼȥߡһװСţƤѥӣһ·ϲݣţһװ紵֮£ֻѰŮԶԶȥʱ·ЩɫŮضãҪһָ˵ζ
ұСбӦ˵λҮ̢³ƻеıͬŮҲڡߣƬԳѾΧסлȻҲϰ֮ࡣֻϹٱܹ˵
Ϲٱ֮󣬱ȻٶಽСȥһ˵Ů߹ʱС֮УĻᣬΪᱻκ˷ֵҮ̢³Ŀ˹ȥ
ϹٱȻװһ֪ӣߵСֱϣ֮УһԵͻȻһЦװһعͷС˵ģḧؿڣȴҮ̢³߳Цݣ秵˵Ү̢³С㷼λ˼ҵǧ𣿡
ϹٱüͷźۼĿһҮ̢³岽֮ϰҮ̢³΢΢һ˵ԭ£Ҹ֪ͬԺʹºĸգŮء
Ү̢³޼ɵĴźأЦЦ߹Զԭ֪ͬԺʹº˵ǧôûһ𣿡
յ˵ӦúЩŮһŶԡ
ϹٱҮ̢³ȵĿ֮£һߣ糺ƬƬˣҮ̢³ӣ˵Ů˵ֺһСϪ羰ܺãתһת
Ү̢³ػϹٱ۽⿴һʼһҮ̢³ϰӵ˵£ŮûʰãˡŮиˡ
Ү̢³ѱϹٱװĺԵߵʱһʱҲɣЦЦСԱɡ
Ϲٱ΢΢һ񣬱ת뿪ɿϸ΢˵˵ıͬŮȻˡ
Ϲٱ΢΢һЦû˵Ȼߵ·ʱ㱻סˡ
˺صǰüŭĿĿ
Ϲٱһɻɫ֮Ϊʲô¶һҪԵ顣
Ϲٱװĺأû˫ĿԲֻǺҲ֪˵ʲô춼û˵һ仰Ϲٱתߡ
ΣղҮ̢³ںɫ˵һ߹ȥ̾Ͷˣһɻֱϳ壬Ҳ̲סڶأΪʲôҾߣѵ飿
ϹٱЦһͣ½Ųع˵⻰֣ΪҪ飿صĸ׺ĸպͱͬɹѾ쵽λĺٻĹϵغǱá
ͬԵĹְȺĸҪƽݣôأҲ̸ϲᣬɽȴһҪ˵ģƺܵĳִ̼㡣
Цŵȹϲ㣬ܿҪ֦ͷˣ˳λãǲ˲𡣡
Ϲٱؿ˵㣬˺˵˵ʲô
Цһ˫ȭҧгݵ˵ΪҲ֪ľģˣ㸸ֻСС֪ͬԺʹ£پƷҸƷı࣬ʸ򣬲Ҫ֡
ŰĽ˵꣬ϹٱƱ㽫ϣҺԼϵ֮ɫм˵ʲôʸ˶ĸһġ
ʱ̣ŭҷһȻôֱ׳ôȻֱ޳ܣ
ҪʲôΪʲôҪͣʲôˣϹٱֱһһ䣬˵ȻϲҮ̢³ԼҪĶԼ취ȥõвңÿɳ𣿡
ֱԼĶ䣬ؾȻϲҮ̢³ɵñ˵¶ܻأ㾹˵
ϹٱЦˣЦúܿĺϲҪ޸ԸԸȢڱһķϣ㣬ݺฮķҮ̢³δػῴ
ҧгݣ˵ʲôȴ֪˵ʵĸȥ̽ĸסϴɻʵĿڷ磬û˵ʲôҮ̢³ʱתܾˡʱ֮ͬһ٣˵Ҳ˵Ү̢³ҰģȻӸλȴޱȨıฮǶȶС˵Ү̢³ῴЩһΪֻƽӴ̫٣Ү̢³Ŷô䵭ԷҪŸȴû뵽Ү̢³һؾͶˣжϣǸ꾫Ү̢³Ĺע
ţЩЪ˹˵أôҵģ˭Ҳ
ߣԲϹٱһߣתȥ
Ļڲ͵ߵһƬݴǰһһѵĳ£ݺݵڵϲá
С㣬С㣬ҪѾԱ߿ź£Ȱ˵
Ҳ룬ݺ˦Ѿһ⣬Ѿίסӻζ㵽һȥˡ
Ť޵ȫҧأһһֵýԼ˵أҾԲŹģҪ
Ҫ£ҲưոݵģҾԴУ
룬Ѿ˾ϣһ˿ɱ֣ȻЦûֻҪˣȻע⵽
ѾԱ߿ɭףɵش˸ͬʱҲɻƽʱԼСȻЩݣȷʵҲԲû֪֮ǲӵİСôħƵġ


763 ɱ
ԶװѾ˵ȻĿûлʩչѾ뻯仰ϸĽǱֻǵһһеķӡšȻС·ֻҴҼһˡ
Ϣ󣬴һȺ̫׵ܣԺ˺ǰ͸ղźҮ̢³ԻͬС죬ʶֱ֮ʵСϤ
˵Ů֮ǰδ£ֻǸոŮȥǱСϪ棬ͻȻ֣Ůʶ


ԶԶź˵ЦжԺظ⣬Ȧ¶Ǹ˲Ȥһ޸£ԼҲûϣˣò˫ȫôôһ¼Ķôأȥ뵽ˡҮ̢³ĸҮ̢³һʮĻԼǰһжһֹҮ̢³ȢֵͼŮˣ¶˾ģȥȴſڱŮסˣС㣬ﱻ̫ټڲСŮϹϾص
ɫһΪʲôﲻϼȴô뵽һĺ٣ʹǱ̫࣬أ˭߿һأϻ֪ǳˣŮҲǲ֪ߵغ
ҧ˴˸ﲻϼôأ
ŭػصԼҵ񣬼Ͼһͷ˵Ļ
ףһҪŮֻҪװŮһΣŮһܵõµĻģ
ϱǷɫһæеˣ˵ôˣʲôˣ
ҧ촽ɫ԰ף˫ĿѪ˿ˣ˵ףһҪŮɱ˺أ
ɫһ˵СҪҵ׷ʲô
췢һиϣˣüͷԽԽ
˵¼֮˵ЦģϹĶǵľܷḻץסص㡣
ǵģԺҲ˵ЦģǸ꾫ǲҪһ⡣
һ£Ц˵ĸ׾а취ˡ
ףʲô취ұֹ£ѵһºأȴû뵽ϼңƲǼҰһίȴ滨꣬޵ϡﻩġ
һȻƷĹ٣ɹϾ˵£˶ǺʼƲġﲻУĸףԺأ
ĸףɻüͷ
ЦˣǱԺĶӣԺ߸ӣ˭ܹɱԺ֮λ߸ӾңԺߣһͨõһαԺ֮λϲ𣿡
ǡ
Ҳˣ飬֮ǰҲöˣرϾһƷĸףԼ֣ǻɶֵ˻ɱԺ±㲻ֵĸŮͷϣѵ˵߰ɣһȥݼԺ


ء֮͡У˵Ϲٱƣȷĸ׻豱ԺֶԸ㣿
Ϲٱ˵ģϵԸΪūѾһ֪뱱Ժоɣ⣬Իȥĸס
Ȼһʱ֮һһŮ˵Сǰɣ㣬߰ɣ
Ϲٱһɻ˵ĸ
Ůû˵ҼүǱԺ
Ϲٱһ⣬˵ԭǱԺŮϴһ
ŮЩͷ˵ˣԺڵء
Ϲٱվˣ·ɡ
վڱԺǰϹٱվס˽ŲһλһЩվſڣϹٱˣ䵭޵ͣƬ̣ŵڵţȥɡ
ŮӸµĿǣϹٱѾ֪ƻ˳ΪԺ£Ů¶ָ߰飬ȻѾΪˣϹٱҪġ
ϹٱһŴԺԼɱģһ߾ֱ˽ȥ
֮ڲõͬż䣬ŮϹٱƵʹۣ˽ȥѬ㣬ׯضҷϹٱȷѬвж֮סؾص񣺡밲
ھþϹٱƵ˹֪˶ãһ𣺡ǺĸŮأ
ǵġϹٱ
̧ͷ
Ϲٱƻ̧ͷԺڹϣ̬ɫȹζ´ϣѾʮ꣬ȻüĿīתʱתŶǵĹâڵĹӰճĲüŨֻ˫һƬӡǵɹ̫ĸλޱȡ
ϹٱƿʱҲڴϹٱװĺء
۲־̽󳤳һ̾
úãʺˣҲ·ˮܽһ㡣һ䣬·ԺЦ޼䲽ҡӧ죬ϧˣ㸸һ٣ҲƷûʲôʵȨ
Ϲٱɫʱúѿû˵
Ժ֧򦣬ӺأȵҶʲôϵ
ϹٱֱӱԺĵҺǱȽҪõѡ
ԺԭΪͨŮӣǼش죬˵ЩģɣЩ͸ǰֻʮĺʵͼ
ʵֻͨҶԸ˽ⲻ㣬Բȥ㡣
ϹٱƹɬűԺ۾װЩԲԵĻشСүֻŮ޹Ů֮顣
ССͣѧαǺǺǡԺ˵ţ·뵽ʲô£ɫ䣬ҶҪ̳֮λԺģҪܶ˵֧֣õķ㸸ױϾƷĹ٣ֵ̫أҶϲԸС檣ҵǿԳȫ㡣
ϹٱƶʱһҰףһᶨŮԸ⵱κ˵С檣
ԺƳһۣôѲ㻹Ҫ𣿡
һ˲䣬ڵռ͡
Ϲٱҡҡͷ˵ϲصŮһֻϲһˡ
ԺȫȫסˣϹٱװĺصһڹâУüĿɣںڵĹ⻪Ȼȴ˵ľǿͼᶨ
ڿЦ
Ժһ˲伸˵


764 赶ɱˣһ
Ȼһһһ˫ˣѾͷ̫ˣĸӲ檣ΪʲôˣԺӦȻŭȻҲûϺأΪĶӣĿǹȻʶ̧٣
ˣ֮Ѿûʲô˵
ϹٱۼɹվԺԼɱģ˵ȥ˸˳ȥ


ϣɹͳ³ӵһһЩʲôҪɱĸյŮ
ССĸǽж
³ȥһᣬͣһ߶ŵıԺĸ̫ϲˣְ쿴Сүȥ
ԺžµҶ䣬˵ʱ˳׹Ӵ䣬΢΢ػΣΪҲŲ
³ؿűԺȻλýֻ΢ЦںɼһֻѣȫȻ벻ľĬƽ֮аĻ棬صķˣڽ죬˵δϲŮӣ˵ҪȢΪޡ
³һ漴¶ŵ顣صĸ׺ĸȻ̫أϾֻƷҪĻʵȨĺ٣Ȣ˻ֻֻᱻɹЦǵ̫׵ܵܣԺɵĵӣ˵ĸ߹󣬼ʹĻүȣҲضãԺȻϲĶϱȻϲؾˣαĶأ
Ժ̾һֻһᣬҲ׼ˣȢŮƫƫ֣£һҧҪȢ
³Ծ벻ͨʴȵıԺΪͻȻ
ԺǵĻȸһЦݣӣ⵱ô᲻֪ϿƺҵĻʵϱ˭ִһڻؾˣ϶ʹ˷¶ˡǣúݵŮӽأ
ҪǴŮҽոռģҰļһҪȥеңҪͨѰһļƻܵӰ졣ҾԲȢΪޣֱӾܾȻӰĸ֮ĹϵֻöԲˡ
³һЩģûбҪһСѾͷƽϣһ¾ͺˡ
棿Ȼ˺أԼĶôأԺУʵһصԵɣΪѵ¶飬ᵽصʱ۾΢ЦΪĸףԺ׶ģδй棬Ȼ棬еһԵĿ־塣صټ˺أҪǸʲôŮӣṧ˳ƽ⣬ôῼС檣ƫƫôľǿڿҪһһһ˫ˣŮˣȢԺʲôôȻزһȢġˣ¶ģײ
̧ͷ³֮±;֣ÿ궼бҰҧˣҲǷϡ
³ĸҾܾԺԼˣɹһץһѣûбǸû취ͷģǱԺһ仰ȴ׾ٵذ쵽ˣͬģǽ첻ӦԺĻغܿͻ뿪λãһпܻᱻԺɱڡԣԸԸ⣬ֻܴӦ


ڶ죬ʽʼ
̫˵һ߿̴˳ĬĻȻϰֻҰһͷ쵾޻ĺͬʱҡ˾ٸ̷꣬سǷ׷֮ŹҮ̢³֮һŮǶԶԶĿ̨ϣҮ̢³ͻȻͬʱתͷҴٵ˴ϹٱͶȥһƳȻ˶ԷٶƵĿһۡȻ˶ϲϹٱװĺأҲ֪˱˴ǶԷǿС
ʱֻʿ񱼣½׳ۡ
Ϲٱ΢΢˿ĿǰΪֹһжļƻСվװעȴϣһƬɱ糱
ʱһС֮еźأǴһ΢ЦվҲȥɣ˭Ҫһȥ
еСҾ춼ŴõŮѧϰɹιȫͬģɹЩǧС˵ʲôɻ飬ͬʱҲǺѵõĻᣬԿ̨ܿһ룬һȥ
ϹٱƺС߶ûȤļҾȻڿ̨ûж
һʱ֮󣬽һغԽɹٹδԳϴŻٵع顣
أιڿ̨װŮҪµע⡣
ʱһ
Ϲٱüȥȴһ
Ϊػ᲻ʱϺͻȻվЦղż̬ף֪ɸұһ£
һ⣬Цһ㲻ɣΪĵóᣬѹһѹص磬¿˭Ůӣ
ԱСҾǶʱ˾񣬷׷µúúãϲǸǵУ
Ƶźء
Ϲٱ΢΢һЦֱ˳ҲҪ˲ԺƽĶ
ʱһѡеĹ˵ǱߵĺΪ磬˭ȵ˭Ӯ
أôҪҳȫ㣡°ͣһֻĿȸ
Ϲٱ¶һ˿Цݣ۵һƬ


һʼ³һֱѰһᣬǺһֱڿ̨ϲҲκδ¹ʵĻᣬֻʱ಻
Ȼ޴ŮˣȻͻȻҪһõĻᣡ³ԽԽ˷ܣǰѾĺأɱԽԽŨһߣ˼ҪôļأʵԼɱҲһ鵽Լɣôˣôôײ鵽ԼͷϣȻô룬ȴһնð
ʱ򣬲ԶΧеĴֺʿǵ϶Ź³鲻ԽЦˣɲֻҪԼȺУüأʱֻΪҲ֣ɲ£
飬ò˶ãԺǱ߾ͿԼ˰ɣ
һеĹ󸾻˿ѵõĺ档
˫ȼнӱޣܿͳ嵽ǰͷȥ߷죬ٴһ˵ĵ⡣




765 赶ɱˣ
Ϲٱ΢΢һЦޣظǡֻһ͵ػͷؾȻͽ󣬲ŭƴسһޣɿǰȥ
̨ϵСƽﶼǴŲŲģֳῪĵĲУȫ̬Ϊغ͹ľ
ţƶӮһԵķ죬ʮֹעϵĶ
ۿǰǺߣϹٱЦһޣһ˲ȼС
ۿҪһ𵽴յ㡣
ӵȺУʿǷ׷𹭼źһſ˹
ʯ֮䣬Ϲٱ΢΢һЦڣ
˿³Ϲٱơλһֱߣ˵ǡվֱߵ󣬲˵Ǻվǰ˹֡
ҡ
ǧһ֮ʣϹٱƵһЩ⣬͵ǰԵϹٱҲб˦˳ȥǡô֧ԭҪЮХϹٱƵĺԲᴩ˺ļͷȻδһֱͬһ˳ȥˤڵϡ
ԽҮ̢³õȴ⾪յһĻ
ոյϹٱƵĺԲķͷڷȻڿи߸߷һںڷҷȪˮ䣬˺ϡɢ׷ڷУݹˣĿ⾪֣ϧҮ̢³㶵һ˷ˮӰҲУֻԱӣѣĿ˱ܵĳȥһϹٱڵ֮ǰ䱧סֻо⣬˲ĸо궼ˣһҮ̢³ˣʵҪѪ
һʱ֮侹ȻֻװɺصϹٱơ
ֱϷ˺ѷεش󺰣ƴһӿ̨

ŷӦɿܹȥȻ˿̵ʧȥʶѪһأͬƲһڵϡ
Ү̢³ص̫ҽ̫ҽ
ϹٱȴͻȻθץסǸˣ⹭ģ
𾪵ԭ׼ߵ³Ͽȥ³һӽԭءôܣô˲䣬ô㿪ô֪Լµ֣ȫѪҺֹͣţ
ͬһ³һۣ۾ɿһ˿Ī³£
³ؿʿӿڵأ
̫ҽٵظϵϸ鿴״ͷļ˵صģֻղ죬һӴˤ׵ˣⱲӿ¶̱ˡ
ʧʹ࣬һܹȥץס³üָ˺ţͬĸޣ³ţȴʿǰסֽţû취ܿѪģϻڼУ㻹ŮŮ
ȴûĶһߺĴվϹٱ˵أû°ɣ
ϹٱһֺǱߣ˵Ǹˡʲôˣ
漸֪ôشǵܰȾһõĽɫճһֽƻԻ͵ӢǴ˿̿һ˿ţǱԺˡ
˵仰ظԶѵģǲ֪ΪΣǰŮˣо˵ѣΣϡͿֱʵʵ˵
ϹٱƿĿͻȻúģ˵۾Ѿ飬ͷһ˵СүԺҪˣȻ˵ɱҡ
һ˲䣬Լʹòˣог˶ǰŮӵΡ
һĸ׺ú˵һ˵ұ֤һɱһ
ϹٱƵ۾գգˮȻûֹס滨˵СүҺܺ¡
һ䣬
Ү̢³һֱԶǣĵӣ֪ΪܡٵػͷС̧
æְ˽ŵذ̧мλС㶼ŵ˹ȥְ˽ŵȥǡ
Ϲٱƹĵ˵ĺذɡ
һСһӲϵѪһ̾ⱲӶվˣѽңղǼϣһģ֪ĸ۾Ļ쵰ÿ궼˵
Ϲٱһĵı飬˵ǰ̫ˡ


鷢ԺΪ¼ÿ궼УҲû̫˵ע⣬ǶԵù̾һˡΪ˵³ͬԿߵֱ̫֮ӱְΪǿһȺһ䡣ȻܿϢ³Ҫߣʿˡ
У³˵ǱԺĵϵ澹ȻΪԥɱȻǸǷˡ
ϹٱЦЦˣΪ˱ūʲô鶼


Ү̢³صʱǵʱ֡׼ţһӽ񣬹µ£Ϣ
Ү̢³֮ЦӰȥתΪɱȻǰͷ
ܡӵͷ
Ү̢³ЦԭΪ³Ϊ˷һ·ȴû뵽Ȼ׳ʿ󣬽ر⣬ǷҪͱŮˡ
һ£ӵ³ҵȻа취ָԺƬֵ̣ϧһ
һõĻ᳹ƻͺصĹϵú׶³˵ǱԺָʹģôرض淭ȻԼɳûõصķģ˹顣
һԥջ˵£̫׵ܵܣбԺΪһŮԹвǣ˼
Ү̢³һݣԺиϹٱղˣҡҡͷ˵Ѻ̫ļλƽʱҲӲЩĻĵĻ彻̫ܵΪ˱ĶŮ˽¶Ա
ӻ˵ʲôҮ̢³ͷİֵˣѾֻҪӱˡ


Ϲٱ񣬿ϵʱĴǰȻعͷֻƽѾײԭԵø߸ߵȧǴʱ˫Ҳ΢΢ȥ˫Ϭŵ۾Ҳ޵׵ģͫһŻ磬ԵôЩ֪ǲǱݺķ̫ľޱҲƺ˼׷ǻҰܵɫһʹԵøǷϡ


766 赶ɱˣ
ϹٱЦȻһڱԺǰ䣬Ҳ߶ԺжԼװĺءûñӵֶݺԼҲ䵽ز
׵ˣǿһӶҪڴϹӣõǰ̾ʹ˶ͣĸ˵νʹ
ϹٱȰ˵ĸ֪ģԼҲҪϧ尡
һֱţ˵Ĩһᣬһ˵̫ˡ
ͻȻӦ͵̧ͷĶϹٱƣŭأôˣ
ؾǺŮ˵ף޲ȥ˺Ƭ
ϹٱƵĸڰ
һ⻰϶ʱ¶ŭݣ޺޵˵أҪҼô䵽زԣһжΪ㣬㺦Ǽ
ϹٱֻһϧĿϣҡҡͷû˵
ϸܵϹٱеĿ֮⣬ͻȻеһûжӣϥ¾ֻôһŮֻʣ°ɷŮǿʤ˿˵ءƽԴ˵ֶǿŮҲûʲô˵˵ˡʱ˿̣ôϣϹٱƣȻе̹ǡΪԵؾãԼںĺÿ
Ц𣿡Ϲٱװĺأԭҵͬѩϼ˪
ĸˣΪʲôҪЦأӣҲѹ˽ڵ飬мұ㡣鲢⡣
Ȼ̧ͷɫ䣬ȵ˵ʲô
Ϲٱ̾һ鱾ǲ˵ģΪ˵ǣ̫ˣǲ˵־ĲԲ˵ıĸ
Ų˵Ϊ˵أΪûб£ʲ£ϲΣϹٱƵ۾Ŀ⽥Ϭ
ϹٱһֹӣҪ˵ǳһ£Ҳ֪鲻ĸֻĸ˵ˣ»ӰĸͱԺĹϵĺҲǲĸ˵ĸһӶڹ
һ˻ɫʱ䣬ҲҪվƵسס̴εķ֣们棬ЩһԵĲ豭˵ʲôͱԺйأ㾿ʲô˼
̾һͻ֮ΪӣԺΪ̫ĸʴȴȣʵȴǸխˣ˵ĸͱ֮ǰȥԺǰ˵˺ܶҵĻҾͺܺ£ȥͣȴ˵Ժڹ֮ĸӹϵǵΪĸ֪ģһŮһֱĻĵҮɹŹԺ˵̫ĸվĽǶҪ̫Ժ׾ͻ룬ŸƽʱнǵĹʾñƣԱԺһѵ졭Ǳðˣ
˵ʲôһһԺ֮УҡæҪվ̧һֵصȥɫɷףĿͣͣģ񱻺Ȼ˻һ
ЩϹٱƷݣ©٣߼ҲܺȻᷢһЩΣϵǣȴǴ´ࡣ
Ϲٱ֪˵ЩһţһŲɡ˵ĸԲңϣĸȥúòһǸ³ıôвͳ죬书ǿرǼ߳ôԵ޹ʵس䣬һɲɵƫƫҺͱķڽ־ǣ
ⲻܣһţ߲Ľ
ϹٱЦЦĸͱΪζҡ˿ǺҺĸңһˡȻڱԺǰ˵˺ܶҵĻʹ˶֪֮䲻̫Ǳ˿ǱϾݹϵһûܹı䡣ԺǹȡǱͼҪһ£ʲôֵأ
˵Ϲٱƶ˶٣һۻԲѵһۣ˵οһߵĺܽ˶Ҫģǳ£ȻһĴȻһֱЩĻĵĻûйཻϾǻһλҪүȻ۸ӵĹϵ֮ܶ㲻ѡ
ʧȥһݽҧסɷ׵촽˫ͨ죬˵أΪʲôҪЩ
ϹٱЦЦȥ֤ΪȷǱԺµ֡ǽʵ϶ѣһ޵˵ΪҲܺߣҵպóһЩ⣬ұᱻ˲Ҫɱ㣬Ҫǵڶĸ˵ҵĺ𣿡
ʲôڶȫ۾ҧʵ
Ϲٱϸһź֮ԺⲻŮ֮һʱǿʤǲûʲô̹ǵĳޣУҾͳ˺˵ףһ̸ﲻ˵һ͸϶ڳ֮ϣһֱǻֵģǷʱҷĿɳҲûпܵģƾͺˡ
γѣŭѾƽˣֻ̾˿ƵͿһȻȥɡȥҪκ˵𡣡
ϹٱƵһЦ˵ĸúϢɣˡ
ҧıӰžһԱϵĲ˵ϣһϵĸ˵ˣСһϯܿûаʲôġ
ؿαϣĿһϣȭͷָش̽˵ػǲģ˵һʵٹ˭ǺŮˣû˵ѡһһǱԺŵģ
ϿعһûбҪ˵ѣΪʱǡó⣬ؾԲӹȥʱֳŮӵͷܶԷҪɱػҪɱ˶һΣգֻǺ󣬶뵽ĺȴϹٱװ磬ϹٱƵʵװж㿪һ׾ٵ顣
Թ޺أǸޱԺԭҪ豱ԺֳأȴԳܣŮΨһľȴɱָˣ




767 赶ɱˣģ
ľ⣬̵ѵء
սڽϢɽڵϲͣ뺹κӻһӣ⿪һɽֱַߵñκݹȥһ飬ĸµѵѾǸС壬ɽɿй󣬲κģ
ɨõʱʳ͵ġ
ߵñĨĨ㹷վͲԼǮȥ˺һܷ
κͷٺһЦɽְѶͷĺһѣǻ쵰ôȵ죬ô޼ף϶˼ﺹˮˡ
ߵñһŬ˼ҿɲۣ㿴
ɽκתͷȥǶӵСӳϰìı׼˫־ǰͺߣϻŵͿԼļҺļңǵǰ泤ǹֵı׼װ
κ˵֮ⷿǰǺͿܹӴģҪһġ
ɽܹӣĸܹӣ
ߵñ˵ĸܹӣȻǻʵ۱µλ״Ԫӡ
κ治м뵱ҿȥɣιɹˣʱǲˣ̾ûлԶ˹١
ɽٺЦϴܲıӲıʱ˵Ļܲı˱µĿͣ˵뵱ʿͲǺñԣʵҲ뵱š
ߵñߺһ㣬һ͵ˣܹͲˣⷿµȷǸñҿһЩϹսϱҪ
ɽЦš
ߵñһͷϣ˵ãҲǹ˼һû˼Ҵδΰģأǿϸ񡣡
ɽڷ߷߲ƽŴȥԱͻȻһ󱩺ȣȫ
Ѹٻһվȴǽ̹ټ󽫾Ӳ켯ѵȫжӡ
ûãҵзɡ´ԱϱѵӪǱ߹ǰСӳƣмСӳ֡
СӳѶһΡ
ĿбӣıˣԱߺµݹᣬҵԱţһ©ʹĵͷһսʿ
ɽС
ɽһ飬ǰ߳һҵһ
ɳ飬󽫾ҵ
ǹɽ˧㣬׷ʱĺν⣿
˱
;ĺν⣿
ֹͣ˱С
ĺν⡣
ٳ˱
ǹʱӦ죿
ӪӪ춯Ӧ졣
ҵ˵ͷʵǺδ
һնñȫֻնսնȫ
Ӫأ
һˣնȫˣնӪӪսնȫ
ã˵˵޴ΪΣ
һӣսޣģӵùӹҲӾһƴԴͻоƥôҲһ񲻱á
شĶǽ̵ľɣҲһЩ˵̵Ķð׻дɣҶǴʿĽǶʿ⣬ҵΪܺã


ɹϾԳ
Կʼĵ죬һֻϻ̫ĵ̫ܵΪˣף
ⱾһʮֺᣬȴӣһŮȻǻĴ̿ͣͼҪɱ̫Ա߱豧ŵĻʵۣȻдڸ̫ͻʵۣǹŮոմ³ذףδ־ͱ˷֣¡̫̲飬ǹŮĨ˲Ծ
̫ȻŭѲ̿塣ǹŮϷһöƣȻС
Ǹɲǣ˵ɫˡ
ѾĻʵֵܣλʵǰϵܣȻҲһֱ֧̫ûбֳκζԻλȤ˼ԣ̫λСҲһ̫ȴȻŭȥ±ѩ߳ɵú£
ɫһӱɷףֻ˵ǰ¹ٳ˱̫֮ŭ쳣û׼ʱǼˣûм̫ŭģʱͻĻŵ̱ڵأƽʱĴˣ֪ΪԼ⣬ֻǴ̫󣬳ԩ̫󣬳ԩ
Ϲٱװĺڽ֮УԶԶţŴʱһҾеı顣
ˮͣصȻʶԳ¡أôıأ
̫ϴԼıӱ½ٳֹһ֮ʹ޾ЩֶΡŭ֮²ϸҺȵѺȥȴ䡣һȫˡ
̫ϢŭһǱݺҮֱӹȥ˵
˳һȥ
ͷ̫򲻿ɽƾһƾͶ̫һ£˴θĻ˲٣ҪŪһƲѣģΪҪ̿ʹϣⲻ±˲֪𣿸ο̿ͷһ޸֮ĹŮ̿ͣģݺ
˶ͷȥǵȻݺ̫ŭ֮£˭ҲΪ˵һ仰
̫һתͷһ軳ۺ濴ܵıӣϸһ룬ȷˡ
£Ϊʵ̫ںĶӣ·ͻȻԸķŭΪ򵥵ݺԩȻֲҲѺۣƱػҮɻ֮ԽԽŵĹϵӼ뵽ɫ
һֱֳĬͻȻ˿ڣ̫󣬳ΪȽȳײ֮ٽųҲ١
ڵصжʱһĨԹȻˣ⹷ΪأҪȥ棬˽ձȻŹġ
Ŀһ棬ɫһͣŷԼղۼùдϲʧ˷ִ磬ڲʵʱ˵˴
Ҳɱ֮ѾһУûʲô²̨ĸоֱ˵𣬱ԩģȻȥϢԻȻתͷ˵ϯǿȥˣҶɢ˰ɡ
еʧǳϣʹ˵̨Ȼ׾ӵļƲ޷׺λֻҪ̫һɵӣܿͻѿһʱܷӺܴãֻǣ⵽ǺҪݺЩĻĵĻ塣


ּ̫£ȻŮûκ⣬ڹжҲӲ˽ǰˣˣôһ׾ӵĴɱҪݺĿԶ׼
̫ȻѾּ֮ɲģ˸˵ͬԷŮ˽½ӴһϾͳΪ׸ɵĶ󣬿ǵȹϵϵȴѾϵԾˡ
ͬԴΪ𾪣ߵȥ̫ŭ̫ȴֱżųնĸյϵϺõĳŴ£̫飬ϢһһʱɹҰ𶯡




768 赶ɱˣ壩
УҮ̢³ϲҮͳȥ֮ɱ糱棬ΪŪһҺٵȻ޳ܣݹֱݶֻ̫׵ܣ뵱ӳС
ڶԣַ̫ųһȺҰޣһֻǣΪʤ
ǣһȺһ׷ǹͻȻˣˤ书ǲǲģˤĹУҲ׷ǵҮ̢³һҲˣĻһΪټ֣˻ûзӦ֮ǰԼΪĽǶһ棬ȻŭĻࡣ
Ϣ̫ŭûжپϲɫֱ£̫ҹʣ޺ŷĲԼΪ̫뿪󲻵һʱͻȻС
ºв˿ĸףԺһ񡢳޵Ľ˹Ѻ
˽ɱһʹӵָʹɱɣҲΪءĸױϾ̫ĸף̫ٷŭҲɱԼĸףҲֻ̫ߵ֣Ҳ赱
ִ˵Үɻ塣ѾصĳҮɻ̵ܹĵߡҲζ̫󽫱ӵΪ׵ЩҲƵĶϡ
ϣǰԵл尵пʼ磬һɰʼӿϢ¶У¶ɱġһֱĹϺĺȻԼԲɱԼĸ׸һǱѾȡκλ֧֡ʱõĴ취ȻԽ֮еϵȫɱ⡣
ģҲģټĸҮݸ磬׼ٵ֣Ȼټлǰϣ֪ôģϢй¶֮µĻȶ֣ԴԼױܼǧɱǧҮݸٵǧ໤ɱ֮ҮݸΧһǧ໤ȫûǰԵĻȫ
ѣһֱҪնݳѾȥɱϾûԵĻ壬׼һϾɱͬʱϸκй¶Գ屻ɱһ£Ϊһֻ岻ϾǣбرǻһЩԻĹϾл屻ȫɱϢ֮󣬱Ȼıһս޷⡣
УϹٱȻѾߡ


ڶ죬δʱ֣ԳկسǣΪⷢһֵһܼĸӻسǡԺԴǧˣΪ̫ɻʵǰƤҾеһǧһǧѲ·ߣٺ̫Ľ󲿶ӡ
̫ɻʰΧˮйͨǰ̽ѾųʮأΪûܹ˵̫ɻʡ
ұ߶ʮһɽϣվӰ϶һԶ
Ϲٱƣʯװڵ·ϣзǳĿܻᱻӲȵ
Ϲٱҡͷģū澽ʯװڵ·ݴսӾͲ̤ȥΪʲôңѵսʱƿݴǱģжս۶ӵġСݣͲںġ
ЦȻըˡҲãɻʱϾҸĶӡô˵ҸǰҺܺãɱǲֶȴš˵µĸڵһ棬Щᱻըġ
Ϲٱ˵


һ֮󣬺һը죬ɴǧд׼ȷ˵ɵڣķѣƥͷеɵըѪģòԱ߻ʮҲˡǧսܵţһңǧﶼǾеľ񣬺ܿ㽫սĴԱ
ǰܹȰιٰɹһҪرǻҩʯ׵ĴʹáԣʱգĻҩʯ£Ρ޲еͷۺ;塣ЩɳϸϾװأҩ䷽Լҩʯ׵֮ݰȫһδ󳯻ϵıʾսץɱϸܼ߰پʮˣ⻹бϸΪϸµʮˣʮˡ
ԣʹܶ˲ûмʶʯױըĶɹֳ¡سٱˣڵһʱڻжϻ뵽ֶΡ
ԱԼĶӣԳ֣ԽԽоʵ̫Σһըǰɾ߰·ըսӰѾСȴԺ벻ͨļ˷򣬲ɫ䣬쳣ѿԸŪ㱨֪Լױը֮¸ûȴҲûʧȥ侲ͣʵϲʱҲû˸ǰ˭֪ǰ»ûʯס
˵ǹεȻˣǹε绹еģڼɾڳһƿŵøʿɢΪɾûмʯ׳ɶο˭֪ǲʽҮݸǿɳһ֮ʿԻű֮ȥסʲô鶼ͷƿǴƿ֮һֽдһ仰£㵱ոҴ⣬ұɱ㸸׺͵ܵܡ
ֽٶȣҮݸ͵ǰ׼ֿʱһԶԶ̫󣡲ҪմֽСж
ɫٱ䣬ֽĹŮҲֽ˵ϡʱǰһƥɱԶԶֽж̫󲻿
ǹͳ죬ͳҮݸΪֽѾˣڹڵһʱоԣڹѹƶزҪɢֽʿѾˣȫڡ
ʱֽǰûߵʿһҽУȻڵأͬȫڣ͸͸ġ
ֽĹŮһ֮ĺҲȥȫڣΪµһĻ۽Ŀã¼ĳʹĳǸҲסһС

ѵΣոյõϢϹٱƺϾȻ˵Գе֮󣬱оԣԶԶĸպĿڳǴƿֽḶ́㻳ֽжԳֹ˵ˡ
һ뵽ղûѣԼֽȥĹŮһ̲סȫ£ķɫѱòҰһƬ


769 ΢˽
ʮɽͷϣԶһź˵Һ¡
ϹٱҲԶ֪뵽ʲôɫЩѿ˵ʺ¿²ˣµӣƽɹڲ鷳֮󣬶˵ʱ佫õķչʱڣдսͻӰչ
ԣüͷ·ʯ׺ͶֽһԼΪ˱˽𣬳»Լ˺ܴ鷳ȻѾˣǱ㽫¿߱¡
Ϲٱ΢΢ۣ֮󻺻˫Ŀ˵˵ﾡȥᰲźٶȽɱϾ֮ɢȥҰиɹڻһЩһ֧֣ܵɹҳʱһЩ


Ӧ̫֮룬Զ֣Үݸ˶
ðʱܵϾǣӲʱڼҲг̫Ƶسǣг˵ұ֤·ûʯףȻûٸƵ֮¡
»س֮ǰѾǧɳѲ鸽пɺۼͬʱǵвǾͿʼ֡е˶ҪصԼס̲顣
صʹµټĸسҧ˵ػ壬ȻıսҪºҶǧУȥͷ֮ޡ
Ȼڳ֪ʱԲǺսĺʱڴʱŭЩ̫ǰû˸˵


ƽԭƽԭͺƽԭɡ
ƽԭǻƺӳƽԭλڻƺʯɽֹԭĶ˹ԭӺɽƽϻƺб䣬̰˰ˮˮƽػƽ̹һǧǰǾˮũ
ָƺӡܱ򡣻ƺڴźɽɽ赲򶫣ɽϣγγɡεĴΪסƽԭΪƺӼ֧ɡػƺչǧϱԼƽǶ˹ԭɽɽɽƽ̹ʽϺãлƺӹ֮
Ҷ˿׼֮ԣԼ֮󣬻ûԼĹҸȥ㵱ϣ˺غ躵ķԣ½˴Ҳûд־Եĺ̳ǴһǧȻ뿪ľʼ΢˽֮á


ݶϲԶĿҰϣɫããһƬչʣεɫս֯һӹݵΣ죬żֻ𣬼һ㻮Ѹݴ
Ҷվںӱߣվˣֱǰͳ̳Ǻũס֪ľңп׼Զǻ򰵵һǧ
ǰٲһѰĴׯһװֻ˴ӡ
ӣҶʱũˮƽһŵʶ
򵥵˵·ϸͲ·ּķأֻڿǼªļԺʱŻᱻɨ΢ɾһЩߵͲƽĵ·ԵӼȫéݣʱɫ߷ԭͽϵطݶεģΨֵֻһƲǽϿһһߴСǽ͵ǴˣκһҵݶƬ
ʱЩũǽɹ̫˸еλĹ˵ʱһɢԼҵ͸ŷ⿴ɫ֮жΪ棬Ҳһߺ޵ģַߺ޵ĿʹҶüͷ΢壬ȫעҶϵĻ֪ľͳҼ˲ͷһ
ľңдǲǶҶЩ⣬˿ͳʮǧٶˣжһپʮһǧ߰ٶˣԭؼ¿ٶĶ߰ٶĶƽףÿ˻ĶءȻ֪ڵУҲӦô
£ձּԵ沢ܿؼΪϸȻҲСضڴУֻҪŮ֯ͻкӹӣ㿴ǽɹ̫ҲдΪׯϴ඼̫֪ľû˵ʲôҰͲסСĽ
Ҷ˵е顣
ɫһͣͷ϶ʱϸܵĺˮ˵δ顣Ҷڽ֮ǰϽй¶ݣʱѹ
Ŵˣ֮޾˵ٸ϶κ鶼ҪʵǣҪȵ飬Ȼ¾˵ûе飬ûзȨοֹغ£æ½ֳۣβʳӡЦ޾һӵҶ˵Щƽûκ𱸵˼Ƕɫֻţ¡
Ҷֹ˶ٴ֪ľû˵£ݴׯҲˣҾݳ֪˿ܹ֮ǰԵɽ֮⣬Ҳ֮㡣ǳʧְ
ľ֮ǰιݸĹ٣躾ټҶú̽ӿ֮ίΪ֪Ҷ֪еġڿҲ˽顣
£ʱׯ˻ܵļҵսһٻҪͷûô׾͸ԣׯ˼ҳԳ֪ȫׯӶһģϾյӶһġȳľ˽飬Ȼ׾Ÿݻᡣ
Ҷ˵ͷ˵ũͷȫÿسһӣһͳƵ飬Ūũ빹ɣٴҳ㣬ʺǵģõġ
˵ŻԶԶһԷ򸾣һԶŮˮͰŲĵشӴˮԼ潽ˮ߽֮󣬲ŷһ˵ء
ʱǶԷｽˮˮһʮŮ
ŮʱһɣˮͰضڵϣˮֲ̧˲ĶͷЦǺǵųԼĵܵܣ˵ޣô죬ˤأ˵ˣһͰˮϽȥ׼ѧ飬زæ
˵ˣŸͲˣϸµĲǮŮ߷أһʹչ濪ѧѧˣʱҪúöŶŮӭ⣬Ц
׼үүʶܹһٸ֣ҶѾȫѧˣڴҺϵࡣԣˮЦӦŲԼˮͰ˵ȥˮͰеԼжʮӣȻǺأ˵ؾӱٲԶҶʱŷ֣ղǱӱһƬֵסߣչŷرˮص˻治١д඼εСŮҶ˼ĺӶϴذˮ


770 Ҷִ֮
Ŀô˾Ҷüͷٴ˵о˾󽳸Ųȥ˺װأȥʵԵоˮ֮Ƴ֮ũҪƻũﶼҪ޽ˮڳˮũء
׸ϽǣóһСǦʼ
޵˵زҲĶң飬ֱЩ²ˡ⡢ܲдײˣдײռһ֮ࡣ²˸ոոһ磬¶صĸΧ･ݵܳһ磻ܲѾʼһ±ջʱӡӵʳѾգũһ㶼ʣµʱ¸ֲˣһԼԣáȻײ˵Ĳߣһ֣ʣµũ񻹿붬ǰƳ̲ˣԡ԰ײֲ
ײߺˮѽ쳤ţ˰ǮǮţѧŮﻶغţѧŸĸϵˮưСĵؽˮ˸ϣȥۣҲС
Ҷͷһ˿Щִ٣ЩֻţһۣǸоԲλ࣬ûйкʲôġ
ҶҲֹȥ˵ľٶֻվڵͷĿšΰæ֮гһЩʱ΢˽ã뾡ܵ˽⵽ײյʵ
ײ˵Ҷӻɢţײ˵ĸͷͳƣӦõˡ򡱵ʱҶںһЩʶ̲סЩֵ˵ײ˿˰ɣ
ŮҶ˵ƫƫСҶգգۣЦλ磬ײ˻Գøأ˪̫磬ҪǰժȻܳôôأ
Ů쿪ֱۣ˸ܿŵĶЦأŶ
˵ˡҶҶҲֱȻһ£ŮԺӣƺǲ̫סʵϲֹ߶ԻǶԷҲ˹Ҷ֮һɻҶͨũµͬˡ
ҶתͷܿȥƬгһֵĶǰײˣҶûн򡣱ʵѵֵĴײ˶򣬲յʱҲӣ
԰ҪһЩŮЦǺǵ˵Ѳǻôأ
ҶȻ򣬶ʱ֪ʶǰˣҲЦãҸ㰡ײҶԺֻгøá
ҶںʱũѼҴ꣬ײҶĳʶȻԭȴԼƲġ
ײҶԺĲƤһ·Ͳº˪ˣҲժԺ·ıĲҶỵױ棬ڵؽĻ㲻ƣԳһ죡
ܽʵ߲˷ŵʱֵǮˣŮεС۾ʼŹ⣬Щɡ
Ϊ˵ģ֪ǴʲôطģŮĸĸ߹丸Щǫʵ
ǺǣϲײҶ᳤ֻ֮øáϲǲţϼһʱ侭֤֮󣬱֪١Ҷ֪˵棬ֱ˵˹ؼ
λϲȥܺ˵ȴԼЩײǼҪԴܲأӣײ˵ҶĲӰײ˳𣿡
ȻᣡٻǼҰײճһϡ


뿪֮׶Ҷ˵£ݳ֪ũ͸ղǻ˼ҴͬС죬һջ֮󣬱㶼ֲˡҳһֲײˡ֮Ҳδ˵֪Կ϶дձרͨأũ񽫴ײҶһձԣֲĴײճɱػһϣũ˵һʲС롣ҲһһǼ漰ũ
һ仰ʵǧʥҽ˵
֪Ȼǿգҵȷȡ¾Ҳʾ
̳һԣѶҶ漣߲֣Ⱥö漣ʲôοҶеĵλȻòƨ
ǿ׼һԥ֮˵ʦҪҪһ֮ƹ㡣
ҶڴײҶܹ֮øŲɣ˵áֱƹ㣬ũ档⣬ּ⣬ءֵҪȼõأûֻĵȫԸмһɵļ۸չڹٲ֣ũԿ


Ҷ;ಿļƻøʿ̵ѵؽµļѵҪǳĿģһͨѵеεáԷΪְַʶÿʿϰΪ֮СڶÿʿϤϰ߸ּսԳǹмѵ
ĿĻ˵֮Ҫڽ̵ӽУΪҶְҵһʱϣʹ˵ٸߣһʵȥҲȻߴۿۣÿƫԭҲвΪȻߡңһ̾ʵ֤֮󣬲ΪȻĽʿʼռ˶ֻͬʱִѵ;ĺ²Żһ˿ִҶκָʾѵŻﵽĿġ
μ꼯ѵʿͻظţŽٽҪսԪΪҪؽսڽЩʿͻ֮ǰײ׺ʼ˸ִӵһֵ
ս֮⼸Уײ׺Ҷָʾָ㣬һıͲ¾֤оо˷ʱֱٵ䣬Ҳֱѵ
Ϊ˲ѵײ׺ֱҵǰװӲҶԻ㱨Ҷ׼ȫΧڿʼʵʵѵ׶Ρ
ͨװһվУҶϸֱѵ֮ҡҡͷվİײ׺˵ҲȫѡϱִӿɲսɱеģҪһЩġԣ㻹ѡһЩ⼼ܵģҪǿıÿµѵƻƶ֮Ҫ࣬ҪԹĿšʿڼִ֮ǰҪ̵¼ѵӾѵʿѡãеģҲҪ͵̵Ӽѵϸ֮ʽִӡײ׺ЩΪȻҶ˵ǿıڴ
Ҷײ׺ΪȻѭѭյ׺ҪסִӵÿһĺϸˣȻһֱִӺͽж𡣶µǿѵϾǽһѰһӵзʶʶʶְҵˡԣִκǴﲻһ㣬书ж߶ִܼӣʵܲ˷ӺͼɣûмʶԸ͵İȫҲԸִӡ
ײ׺˼þò
ײ׺ȱǻۣ෴ǼߣҲᣬﵽǷ켫زΪбҶҪĳһ֡


771 װغͷˮ
֮󣬰ײ׺һҶ֣˵£ˡ
ҶЦŵ˵ͷҲ˿˵׾ͺáʲôûȥҵþಿȥȥɣ
ײ׺ԥһ£˵£ʦﲻԸ볯Ϊ٣¼¡
ҶЩ⣬콣ׯθ˴æҲĹҪǰıǷرȥιʱֳ˼߳ľıԲܡҶ䵣ܲııһְϸ°콣ׯ֮ҶֱľǴһܴլԺʮԽӼ˰ʱҶ˵Լ˼Ǹˣ֪ҶݺǰһˣܾΪǣԵʱ˵һ¡
û뵽ͨײ׺ܾҶҪ֪ಿܲııһְǴӶƷԱǺܶƴһɳϾܴﵽλá˵ʵҶ˰ıԲܣǽׯĹͣλãһЩǣܾˣʵҶЩ⣬ҲЩʧ
Ҷ̾˿˵ȻԸ볯Ϊ٣޲ǿ󡣲ܣܷķϣȻϲ٣޾͸һЦ񣬵΢˽ûľ֮󣬱ޡ
ײ׺ǣȻ˶ȥ


֮󣬾ಿ
ҵԱߵİײ׺ѵأļִѰľд棬ѡҪҲдϡţ˧ѵս񣬱˧ΪӦýؿĶҪѡһЩԷִһЩ񡣡
ײ׺һ£ͬˡִĲı͸ӪžԭְܲѡΣȱľǧʿ˵ҲҪײ׺ȥµȥ


ҶϿӿݣطѾ﹡ߵġӵ̡ƺŵİɫ«׷ԶһȺʹȵũո«έ«έɹ֮кܶ;ԱһЩþߣéݣҲɹɳ䵱սԵݡٸ˶չũðŷ紵ɹ׬ЩǮˡ
Ϊβ·̫㶾ɹҶЩԾ
׼һԳ˵ʦʵѾɹƤֻǼһ·ŪˣɻȻ᲻ôġ
Ҷüͷʵÿ˶ĶأΪλƶ
ʱӦǰİձİգһСȻأϾŸտʼһճɲ࣬ǰҲֻܹӣ͢޽˷ݣסҪǾ޵ˮȻˮճɲһ棬ЩμأˮݹϴԺֲкõճɡ׼Ǻװ浳صЩŪһҲΪᵽ˾սҵİ࣬ԲҶɽתΪġ
Ҷ󣬲̾˿طƶ񤣬ˮϡ٣³ׯڣΪսңҵԭͽҲԶͨ쳣Ѿһ꣬Ҳа˸£ȻƣǲûзǳԵĽ˵ʱڻˮƽ
һǵ˵£Ѿ＾붬ǻƺӵĿˮڣҪˮˮǵȷҪץˡ
Ҷ˵ͷ˳ź̲ߵˮߣ«έѾոһգˮλȥԺ¶һһĵ«ܡĴ׵ľ˵ףطֻҪ˽⣬ԽƺӵرˮֲסҲǣ
ײʱũҵרңϽ˵ӢŲŴѾ˼Ķֳĵܲ͵ȷˮ޽֮ˮ
Ҷվˮߣӷ紵΢΢ףʾũڴ֮⣬Ȼ˵ķҳ־ãһҲʲôϡ飬ΪʺϴˮŲӦÿϹˣо˾װо˾ʮӦѾо˷ˮ֮˵
䣬Ҷ̧ͷұ߿ȥԶԶĿŲʮɱҶ΢˽ãЩæýŲմأȫһȦŲǰ֪Ҷ֪֮ͨŵ֪ʵ۱¾ȻѾ˺װؾڡ
ŲûҶʧ˺Ϣһ̨ˮѾüĿԴ


λںƽԭƺӵܼ࣬ʮĶأֻǵƽϸߣʹѾ޺ãĻƺˮСҲʲԱߵĽˮ֮УҪֵص˽еˮһͰͰᵽС
ڵƬλŲһˮ޽
ηŲʮ󽳣ľӴһǷͲṹƣؼλǱΪǡľǽΪԭʼһֳ֡ṹ
ˮĹؼɻС֡ؼ㲿ֻо˾װо˾о𲽽׶ΣĲƷͺŶСߴģ޷õ糵ˮִͷϡ
ܸܳ١ѹĹжԲϵҪ൱ߣҪѹ²Σڸ١־õתв𣬴ʾȷ棬ӹѶȿɲСԣʮ˿оһµʱųɹ˵һ̨ˮ
ʵ;ⴲеֱͣⴲõ³Ž̤ʽṹṹŻ־Ϊʹûеļͣʹùе͡
ȣʡ׻øߵת٣ԲתȶҲߣӦѶҲ
³ŵ̤ʽṹʱһҡʽṹʹ괲ϣǽԲ⻻ͷȵҪȴȾⴲСܶࡣ
ʮеԲȴЩ⣬괲ҲáⴲҲãֻҪʵֵߵĸתԲȴЩӣֻʱ¡
ʮ󽳴ľ괲ⴲʹãһûյĵ׳ΪЧʲľġһæһ̨ʵ͵ķˮ˲ٽȡ


Ҷ뿴װص֮˴΢˽ãľȻˮڼҶһ̨ˮ֮ߡΪ̨ˮĴɹ弫ΪҪ
֪֮ճɲ࣬ΪǺأˮ١ԴΪḻлƺӴӴ˶ԣֻҪˮɹоȻȫƹ㿪Ǳƺ֮ˮúرɿ԰ʱˮжũճ뽫ֹ˿ڱũռ˰ٷ֮ʮϡԣˣζһδ˵һغũĴ¡ȻҲһ¡




772 ѧ
ˮղõʽ糵ֱΪһ԰žҶ緫ҷķʽοǴĹҷȽϺ󷽲ȷؼ÷緫һתһʱ𣬴Ӷ֤ʼӭתܵ
ĵײװš糵ȦҲõĴ֣һʮݣνĳҶекܴ࣬ʽֱִִķֻ̣Բ̸ЩΪݡֱҲЩ
֡ҧһһֻ֣жʮһݣȻҲһֻҪСܶࡣʽ糵Ĵˮƽתڴֱת
Ҷ֮󣬷ԭʼĳȻŴֲڣתʱȻķѺܶȴʵãԭʼˮ⣬Ͼ漰ˮƽָ߼ˣˮҲδܹܵߵת١
һᣬһˮһת֣ҲǡˮͷʮųݣǶľƵģӽĴľڲֳ۵İۣװˮͰתʱľˮͰˮߡ
ȥֲܴڣҲΪˣҶӹͼϾƶ̨ˮתĹҲûгִ⡣ֻΪҪˮܸߣװʱЩ鷳ջǵԽ
һСӵߣҶΪһŵһ̨ˮ߸ˮɶߣʯݾ͵ĸ̨Ҳһɶ࣬ɣС¥ôߣڿҰкעĿ
ӱߵķܴ󣬾緫Ժڷƶ£һ㻺תᡢĦ֨֨µҶ͹ǣԼǰĦĵذյĶУȴǷǳö
ˮĺڷ糵ֵƶ£ҲʼľתľϵľͰˮУˮʱѾװ˴Ͱˮ
װˮľͰԽԽߡˮִľʼľͰбװŵˮ˳Ͱ䵽ˮˮС
ˮµˮزҲˮ䵽ˮеˮܿ˳ľƵˮʣˮУֱ
׼˿ˮɿĹһ£˵ظп£ٶȣһԽʮĶװ˸أÿֻҪʮˮ㹻кرˮнԸĳɵ
ⲻǿʼѡ׿ͨǱߵĹѾڿˮ˳ˮǰʣصգЩҪݵˮУһʱգˮſգˮݣϴϴԺμΪ½ʩЩ֮Ժ󣬱ܳΪ


ѧԺ߽Ĺȱʦڵ⽥ͣڵղѧ͸˵ˡȫѧԺͳһķΣɫ£ºܱˣɫȾϺܹһ⵽ܵǿҷԣҲһֱڸĵط˵ȫûҪ·ȾɵɫȾɫ߰ɫɫԣٿʡһǮơѧԺѧǿҪҶ͹ѧԺѧλĿ£ջδܸı顣
峿еѧһһƤͰˮûȥϴκˣ۳⡣ΪҶӣټϳ͢ԱѧԺڡϵҶ࣬µξ޲ԼĶ͵ѧԺμӿˣȻѧѧϰԣϸѧԺһѧ֮һǹٻӵܣвӵܡ
ʱÿԼСͰһŴʲôһĥŽĿγ̡ӹŵѧУķʳûкóԵģѧԺҲ⣬ȻҲдЩѰտζʳǳٻºӵܳԹ˾ʳִȴϲԵģǵѧԺ¥гԷһЩѧѧУ˺ܶĺ⡢ѼʳǱȽģˡһЩѧԺѧʿӻ߰ջǮͿԵʳһݷ壬ͨͨĺ߼ѼᣬζУΪʳЩ᲻óԣͲװؼҺȫá
ҶӺװ΢˽ûصľ·ѧԺ֮㵽ѧԺһΡ
ҶʱʱϿεʱѧԺ˺٣Ϊ΢˽ãҶֻ̳һ˽ѧԺһʱ䲢δ˷֡׼ĵؼҶĿǽرɵݣ¶ӵĵҪʮ򣬺ʮ򡣶ȴæԼȥˣũţũɣְ֮Ҷ˴΢˽аŵĴײҶռˮũ顣⳯͢ݡԱг۸һļǮֱչԳٲ֮£ǻҶʮǰڻʱѾ˸ʡּ


ҪŪףѧԺѧԡһǴΪͬġһй׾ʵǡˮѧıƣǺǣ˵һ㣬ѧԺѧмʦһĺܰǰϷ򻹺̽һ¡ˣԹǰ⡮ǹŴѧо˺һ֮ڴرڲϵͳۡĿǰд鴫Ϊ硶񸫡¼ĵӡҽ𡷵ȵЩǷˮ˴ġǷˮıơѧԺ衮ѧȻǴ⣬롮ˮѧκιϵоرĵиȻԼ֮໥ϵѧơԣһۺԵĻѧơǰ˵ڵĴأνԲط
ѧԺǹڿΣЩ¿Ŀγ̣˾Ȼɽ˺һ㣬;ûطվҶ̳һⶼΧ˵ϣĵ͸Ҷѧú棬ϳ˶̽Ҷϲ¶΢Цת뿪׼ĿΡ
Ҷȴǲ֪Щε൱һǶݺܲΪԣرѧԺҽʦġѧѧĻɬѶſȫʿӣѧԺѧǰ磬˵ĹѧԺγֱӷһֱԲط˵˵顣
ܵ˵ѧԺĳɹҶƺѾڶμӱԵѧѧԺľˡ
һѧ˵ֶ֧ãûںȫ֧ƶúܶ˿ҵӣ²Ч
ԣҼȻѾѧ£ҪֲߣҪһ㣬Ҫ׸ıѧ˵״Ͼ⿿һĹԱμʹƽҲܹ±⣬ȴĽǿ󣬸˵аֱСøԣԣԹΪĿй˵ĵλʵ˴ֻѧڷѿ֮󣬲׳ɳһŲ


773 ֽۻ
Ҷһа˼⣬һǰȥոǰʮǽڵĽҴһȻȳܻҪ𱬣ű㴫˴
ôĶҶȻͣתһ߿ţһĶмѧͬѧʦĹ۵㣬û㳳սŷѧγ˵ѧ뷴Իֻ̬߳ȵѧ
Ҷһᣬ΢΢һЦڵݺͿĽǶȣЩϡ׼ת뿪Ͻ洫һ޺˵趭ϰ
˵˵ôˡ

Ҵ
һŭεأԼӶмŲҽкŭ

ʱѾ֣һȺȺѧŤųܶ׷ŴҶ̳ܹܽԱС
ҶһĿɿڴʵû뵽Щѧһıģ˴ѧԺ¿ļѧƣѧѧԺֳɣҲû˵ֻȴû뵽Ѿչ̶ֳȣʱֲѧȥҪõͬѧܣʹսԽԽ
м˾׷Ҷ̳ԱߣڵϷŤҶϳһѹ´·磬ꡪຫصӺޡյľʱҶȥؼͣؽеϵӵܶݼҶ
ǵ͵Ľˣǰʥ飬黭Ҷǵһ˹ģЩߵһ꣬ܺͽͷƤҲûʲô
ݡ£Ǳ£ʼձѹ£ŤŤȥģڿվһüͷ΢Ҷһ֮󣬸Ͻ󺰡
ޣһУϴ򲻹ңͺУˣóѣûѹ棬ξȻԱŻҡôĵӡںϵѧһѹź޵ĸ첲һЦ˵һλǱˣ躵ӡѧԺҲֻҺͺҪԴ
磡Ͻݱ£쵰Ǳ¡ۼѹѧţˡ
λѧŷֺɫԣŤͷһɫ䣬ȥ˵ѧݼ¡ͺһҲҶûã游躴ŰݼҶġ
ѧްݼ¡ϱһͿ·ϽҲҶȥ
Сοݼ֮Ϊ̶УȻæŴܣҺһƬˣοԱ߻вٿֵѧ
ԣһ̣ƬȺԱʩ˷һ㣬ȻüžһƬͬһʱͣҶ˹ȻһƬ˶ȥвѧϰǵһҶԸӡ
һƬĹУҶȴˮ
ҶĻʵۣһѰʵۣѰ˵һ㣬ҲΪһüͷȴһرǸղЩܵѧĪĸеһ٣Ϣ
ʱԶһǧд򶷵Ķһ֮˹ŸѧԺӪҲһȺʿǰΪ˳ײ˱£һ±
һѧԺں͸ԺԺҲȻͬ뵽˹ݵ֮С
ҶʱȴһЩ飬ЩʱŻعǿɢΧ£ܵһǧĿһվһ̳ǣ߰ԼͿˣһ֣һǧʧ
Щ޲һĪɷһ뿪˾Ȼ΢΢˿ҶĿɨˣЦЦ˵ɣɢ˰ɣ


ղſСΪͬۡܵӣȻѾǵһˡҶЦ˵
ŸԺԺһֵ̿վҶǰۼҶûй֮⣬޲˿˵£ѧΪͬܵȷһΣѾˡֻǸѧѧ˼ʵԵͣҲŵ⣬ֻҪ͸ԺԺڳֻ
Ҷ˵޸ղŵ뵽ķӡ
Ͻ˵ʾ¡
Ҷ˵ʵҪĳһѧ˵ݣڼݲ˼롣ѧԺѧ֮ޱ˵оһشرǸѧĽ벻˼֮ٴӸղЩѧܿԿѧԺѧʱӰ˼ڴ򿪣ʵǺ¡Ҫסκʱ˼ѧԺľԴԣۡۡ۾Ҫи۵ӡ
˵Ҷһ£˵취Ϊ˹淶ۡһѧԺ֯ڿۻᣬƶۻϸ³̣˫ѡ֣涨硢һ֣֡ѧԺں͸ԺԺΪ˺ͲжʤԱ
͸ԺԺԣһ˼֮󣬶ʱ۾һӢ
Ҷ˵˷֮⣬һ
ѧԺһֽɣ
һɻҶ򵥽˺Ϊֽ֮˻Ȼ
˵һǱҲãҪҲգڱֽ泳
ɵ£ǡЩ۵㣬سģֵΣ
Ҫǳһ༭飬ʼԼ鳤ڼ۵سȻܷѧԺֻֽѧġѧԺ֮İգҲһ档˳ҲѧԺϰظ߰տղɵӣ͵գҲи˼ͬʱѧԺӰ
šֽͶ٣һһԺͶٸΪһһݿǸָģѧ˵֮ҲԶѧԺ֮⣬Ρɵȹκһġȱֽ֮ǻֽͨļһЩ֮˲š
Ҷ˵ú棬ȴûϸ˵Ϊʶý߶ȷ֪ý幦ܵǿ󡪡ĻЭ׼ϵи־ĻṩһЩ֣մڣЧϢȺڼֵۣȵȣ
ȻѧԺıֽʱڻﲻ˵ĹܣҶ֪űֽĳƹ㣬رϤϰ֮󣬱ֽӵϹܡ
Ȼֽͺýһһ˫нȺɣýĴըϢʱ˶лȨĻңֻ͢Ҫ屨ֽ֮󣬺׽ƿС
οۻͿ챨ֽҶϸϸ˵ʱֱӵϹٱ֮ϢѾصľŽ


774 Σɹ
£ҶѧԺȥ·ѧܲĲٳʱͻȻÿѧϰҲ̫ˡһȺСӹԺղŶŵɶɷڵϢ赼һ£⡣ЦЦ˵Ūͽ̵ѵһϳҲŪúһЩʣŴܵѧϳϷй
һ㶣ϽֻȻعͷʵ


ҶߺڳһΪÿй涨һʱۡ
Ӵ֮һΪ˺Ͱֵİ˵ġաÿ͵һһ»Ϊ̸ʡݡ¥һ̸һա̸ʲôһաֻʲôµۡ
۵Ļ⣬ɵѧչѧѧľ壬Ͽ֮£һֱϽѧԺۺͱֽ۳ʧȷ˵ԡ̬Ⱥܳس͡ȻԴԺܽûˣżȻУ۵Ҳǳܣһһ仰ۻķڷȻһͷȥ
˵ҶɣӦ÷ſѧԳʧǡҶȴ֪󲿷ְյ۾жǷǶԴĽǶԶֻῼԼ棬ʵھ£Ⱥڵ۾ѩģһܹߵȽ˸ߵĺˣ˲ٷ֮һ뿪ӵһʶǧ֮һִ鲻֮һյ۾ѩģǲܵģİպױãһЩ£ҶʥóıЩ飬˵ΡͬѾҶС
ԣҶҪʼҪοƱֽѧԺѧ۷ιһ
ȻֱۺɵĻּ£͸޷ơ£ûвϲ۵ģ֪ʶӲ̸Σֱǲܵ顣ʵ϶Գ˽±ۣѧԺûзȴڱ𴦲ЩȻִƵİȫ۾ҶȻҲ֪ˡ躡ƣ׼ֱҶǰίΪЩΪţҶò˷֮ڣñ۰ҳҲһǴ
⣬Ҷۻͱֽɫ취֮⣬ѧԺԺָѧԺһɫڡա֮ǰһ죬ȥ뵱塢ķҡѧһֱΪաÿ꽲գѧԺѧǰϢʱǣҲѧԺԱߵǸһˡ
ЩǺ󻰣Ҳ˵


Ҷصľȥ㣬Ϊ⡢ء躡ơҵܡײ׺ʸμСԱѵʱȻܼʮݣʮأʮկپѾ鸽ûй黯ĴССĵެǼ塢Ȳ䡣˿ڲİٶ򣬵ÿÿʱҪҶİȴǲ١Ҷ΢˽òʮ죬ǻ´ĵ۶ѳһСɽ
£ķԸ˽ɹ´ɱһ֪ͨȫɹľݵ㣬¶֮ǰϢɢɹ֣ҮɺҹͳҮ¹ֱд첿ڻĲ䷢䣬Ѿʵʿ˵صݣǰ߱Լ򣬺߱ҡµʵԳĹǼֲ˶೤ʱ䡣˵
ЩԤе飬Ҷûж⣬ĵɹѾֶܹ೤ʱ䣿ԼҪҪɳӦ
ΪһϹٱɹϾһν³ӾɺޣѾ׽µ½ƽ֮󣬶ֻǳ顣ȻˣҶȻŹһɹĻᡣԣʵ⣬Ѿϵ뷨һԮǼӦҮɺҹҮ¹°ˣ
˵£ѾҮɺҹҮ¹ϵϣ˳˽˹ʶҮɺҹ뵳ϺɽԭҪɱԮɱǣĴͬҮ¹λУǸԮһ׿ףһǹٻҩʯסձҪʾ¡
Ҷԥ˵ɹ̫ѽᣬɹһƽ±Ȼν˵ĵ˱ǵѡҮɺҹҮ¹һҪ󶼴Ӧּ⣬ಿ̷źɾͦʮ뾳̬ܵǣɹ⣬̸׼һ׿סǧսǧǹҮɺҹҮ¹ڻҩʯף͹ȥҲášǾźͺǾŸһԴٻҩʯףǵװǰ֧ɹѾڽ֧ԮԷĽͷо·߷ɰȫƶһ׼ɣڵ
ҵͺ⹧ǡ
ʱ˵£ũҪȫƹˮԤһʮҪԸгһļ۸չԳٲ֣⿿ط˰ǲģԤƻҪزһʮ޽ѧУѾȥһʮӡ΢˽֮ǰ˵ҪľδʯĴСȫˮ·ʶʮӡ֮񻧲˸Ӻ͹÷ٺ»֮⣬ٴγΣ
ҶüͷҪˡɢΡɡȵص̵׬Ǯռĳɣιش֮ÿ´롣ˢۡשˮࡢúȼ󹤷ռÿҲΪҶ׬ȡٶӡȫ˰ȴֻռɣÿ¿һʮѡһң˵˾ĻιҪԣʮװǵõģøǱιҪһҶ̿ˮƽȵȣķѸǾ޴
躽ų˵£Ϊˮɷʱȫƹ㣬ڽڱ¡⣬ѧУҲʵһƹһòԣһЩ
Ҷһ˼ҡҡͷ˵ɣˮһƹ㿪ʹũ񺵵رˮвܵѧУ޽֮ѾͨȫذѾʼǳ͢ûһʱ޽ʧڰաԣؼѧУҲƵꡣ
бۿһ躣˵£һ߿ʹؼѧúľ޽ˮ·ʡ¡
Ҷ۾һ˵๫кߣ˵
˵ֻҪԸ⣬޽ݡѧúˮ·Ǯʡ¡


775 ˰
Ҷϲ˻
˵£Ȼ˾Ӷ࣬ȱǮˣ͢ǲǿбóǮ޽ѧУúˮ·Ǿݳ֪вٺѧԺѧϰδͨѧԺѡΡֻ͢ҪóѧԺѧøԸǮ޽ѧУúˮ·
Ҷ˵ʲô躱˵£򲻿ɡѧԺѧڣѧʸԽǮ⽻ȥضӰѧԺͳ͢󡣡
زʾ˵˴ԲӣԹǮ޽ѧã·ƾ٣ƾٽһĽͺ͹͢ѧԺΪƾٵĽкβɣ
躻˵ʲô˵£ԪţǱѾҵͭԼһԪѾռƻǰڿһӺƽιһѾɻɻյļ̵ʣһҲѾԽǮׯܵ꣬ʱھ׸ԽǮׯֵȡ⣬ԪʹᵽԤԺÿɹӺʮӵĲ
ҶԴϲܡҲһϲɫ˿һĨź
Ҷ뺫ظղŵ飬ջ˵Ȼˣ͢ҲֻԽԽࡣرΡʱܶսǮʡʡ๫֮ҲǲУҪ޸һ¡
ţʡƶһаյƾ񵥣ƶһϸ淶ƾƶȣĳ޽һѧѧУãɼӶʮ֣ʮˮ·ɼʮ֣޽һɼ֣ȵȡϸʡ֮ƶƾÿԪȫΧڽйʾʾ֮㣬ʼ¼㡣ÿһ͢ƾٷߵְͣλ⻹һнѧԺڶɸһнѧԺʮɶÿȡѧԺʱӷ֣ʮ֣Ӷʮ֣Դơ³ۺϺ֮ٶʮԺҲҪƶһЩʩУÿȡʸ񡢼ӷֵȵȣȻҲţԾΪมνǺŮƷƵĶ͢ƾơѫʲôġ֮ϸúúоһ¡
Ҷһ˵꣬ڳĿɿڴ˫۷Ǹǲ֮һ˼Ҷ˰ƹ֮ĺôνһٶáʡ³͢Ǯ֧Ͳ˵ˣ˾ٱȻʹ̡а֮ǣյ׼ѹȰҲȻΪ٣͢Ժ̺ĿҲΪնڳ͢ӵĹϿɶеĺôܹ
ڳд²Ǳ£Ȼܹ뵽ߡطӦ죬ǰһ˵£Ըһֲٰ£֤ɽ°
躰ԼٶۣҲ˵£½½ڳȥ죬ԡͷ֤ܰô¡
Ҳ̲ס˵£ҪΪȡ֤ΪȫȥΪ
Ҷ΢΢һЦĿɨˣ˵ȻǺ๫ᣬ±㽻๫ȥ졣Ҫȡ֤ɰȫЭ
شϲϽ˵ּ⡣
Ҳ˵ּ
˰֮Ҷֶ˵๫һҪȥ졣
躾һ˵Ը
Ҷ˵ʡһݱֽ
һ㶣ɻֽ
ҶϸĽΪֽԼֽĺô˵ˣٴֳƿ죬¹Ȼתʥ·֮࣬˵ҲõֽͶԳ͢ι֮󣬸ղû˰ʹƶʱȻ޴棬һ˷ܵĴӦʵ£ⱨֽԺΪ
Ҷһ˼֮˵ѧԺıֽΪѧʡݱֽΪšɣ
ڳƣȻҶü£˸˸ϽȥԼȥˡ


䣡ǮˡҶʵ
˵£Ҫ»㱨˾ǮѾüĿٰʱ¹Ŀ
Ҷ΢΢ףܺãԼصǮңʼڹ֮ͨ󣬱Ǯׯ֮ʱóתԣ»Ҫץ
ܹǡ
Ҷ룬˵пʱ򣬸οԶﺣ⣬һΡսᱻϣҲãҲգ˵ڡԣǻҪ취׬Ǯ
Ҷ֪ܡաΡ־Զ˽ܹ׬Ǯİ취Ѿþ벻취ˡ
ҶԸʼ˼
ܹ׬ǮӦòˮͺשҶǵԭʷأγͳˡ򡱣һֻĳΣմ諵ɼĥ𡣵ֻ񲢲ͰȫҶȻǺİȫ
Ҽǵý׸ȵʮƳɺףٰѺ׺ϸɰɽͿڻбϣҩÿȼ𻯶ࡢؼ߻̣ɽմڽʯľϡʹʱͷͺбߵĺĦ׾ֲΪȼգֻ񲻽޶ұͿк׵ƻĦŻŻ𡣡ҶԺŬĻںʱļ䡣
۵ĶҪʵ൱ѵģҲ˵Ҳ֪δа׺ͺ׿󣬽ڿɺ̣Ҿȫ֪ҩԼҲЩҪȥоҶ̾Ǯôġ
񣬻ǲ׬ǮܹŪ͸ˣǱˮͺשҪǮе
⣬ӡˢӡˢԭʷϱǱһб˷ģͬһܹ׬Ǯһܹƶٷչ׳١
Ҷа˼˾֮󣬱̧ͷԻڵȴļ˵䣡ȥ֮ô飬һѰ׿รʲôסˣȥ֮ټо˾ǰһʱ仮ΪѧƵĹȻ֪ͨѧԺѧϵһ⣬о˾漸УҼӡˢĴ󽳣ҲһԸ˵һЩ¶䷽ȥоķ
ԥһ£˵ټ²ס
Ҷɫһȵ޸˵ٴˣҪ𹤽ҲҪšƷΩжߡĹʺƨֻɿѰҲͰˣЩڸеоĴԶιЩͨдʫʸ踳д³ΪʿĶ˸󣬸ֵ𾴣һң¸ķչҲáˣ˵ˣ㣬ءǹҲһʱѸı䡣ûһ˵ŬЩ˵ĹǺѸıġ˵ҪһЩŶԡ
Ҷٶĸسһػû˵ʱʺƨȴ׻ﶼ˵˳ŵùȥԼɫ΢ףͷϸܺ顣




776 ִӵı̬
ڶգܴʮЩ֣̿ЩĴ˻ʹ֮⣬Ҷټǡ
ҶǸֳɻѧרҵо˾󽳺ѧԺڽ˺ν׺ͺףȻ˻䷽üܸѰԭϣѰ׿
Ȼָһ䷽ҶƾԼļͻѧ֪ʶóһ䷽ܼ򵥣һʯңһݰ봿߷ݰʯӢʯ¶ȴﵽ˰ٶȵʱ򣬾ͿԳ¯ˡΪû¶ȼƣҪЩԼȥ㡣
ҶƳǲָô߼ݳƷ֪һҪ൱ļûʮϵľ飬ҪۼصĲƷ췽ҹ̷ҶҪܼ򵥣͸ĲƷǳɹȻҪǾӣҶĲ²⣬ǾϡĻƷÿӲڻ¡⣬˲ԶĳɱήʮֹԺ̵ܶʱȫоٺ̽ӶԶ
ټľмӡˢЩоĴ󽳺͸ʢӡˢϰ塣
ʱӡˢϳַٲʢľ棬ڵ漼ӡˢҲﵽ˺ܸߵˮƽټϾֽīʹʱӡˢ鼮ﵽ˸߶ľ硣ǵϾ̺ƴҪӡһ飬ҪķѺܳʱ䣬Դٵس鼮ɽһܴƣҲΪˣ鼮ĳɱǺܸߵģѰռҸ鼮ò鼮һһ飬ӵ֮ձڡӶӰ˵ʶֶ
ԣϣһָҳɱܵ͵ķӡˢ鼮ԣԭʷϣִıᷢչ£ӡˢڱŹĻΪԭƳɡҲĻ֣ȹڱӦõĻİٶꡣ
йرĻְ漼ļغ٣ֻбĿѧġϪ̸һУ˽ϸļءһصʷã˺־ߣűĵ·ǰӶʹһϵطչƣճΪռͳελӡˢʽ
ӡˢԤƳɵ֣ȻոӡĸҪ֣ųһӡˢķûӡˢһӡ֮󣬰ɢԿ档˵ְķӡˢʷΰ̱ȼ̳˵ӡˢĳЩͳֿµӡˢرּܵʹƴֹҵӡˢߵĻӭϸĽּ𽥳Ϊ緶ΧռͳελӡˢʽְķͷչΪٵӡˢ鼮ֱںҶԽ֮ǰĶʮһȻ鼮ֽ־ķ֮һ
ңԭʷϣӱαְ棬ڣְ漼Ѿ֡ľֺͽ֣ڹշҲڲϵظĽӡˢҵķչҲٽֽҵķ
ҶҪľûӡˢԭʷʮϡܹӡˢȻΰ󣬵е˼·ͷ˵ʵѣʱȱٵֻһл˵ѡҶ˵֮ЩһӡˢĹʱȻ򣬲޲¹Ȼ֪ܵĸп֤׵ġԺַʽ͢Ч⣬ͲҶĵˣмȥ


Ҷ֮ʱ㽫һƹ㿪ˣҹ涨գְԱִֵԱ֮⣬ϢĩҲҪѵҿ԰ձʿ뿪Ӫ
˳ݣŲӪһҾ¥ɽߵñһսڳԷɽһ󺣳ԺȣȻת۾ˣմľĸߵñƺһȦ˵ߵ±ǰζûҷζͦģرǿȫ˵Ǵӵʦģζ㣬ǹһ㣬ϴ˸շãһշӹһΡ
ߵñ̾˿˵ƨοˣʲôִӾͬҪӸһԱȥˣȾơ
ɽϽչʵִþˣôߣ׸ɶģôʿѵ
ߵ±û̹˵˲˵ǻܣȻйܴ
ɽϻصܶѣֲ˵ȥֶԼһָҲȥ˵ϴӦ
ߵñٵĺһƲŵǶȥ˵⼸˹ˣÿ˯ʱʱÿѵĥ˵ĻٳʲôԳŵغǰǧģʮ죬۵Ѫ⻹ɶҧҧ͹ȥˣɺ޵ǳԷʱҪé棬һĿѬ졣Եһ룬һسڲϡ
ɽ죬Ҳһ״׷ﲻĥ𣬰˵ˡ
ߵñҧ˵ڣǾͿɾڣ۵öˣн̹ٲԴɲԭɶģʮ˴꣬ÿ춼ܲ˱ˣʱǵһѵ汨ѡǧˣֻʣٶӱžŹʮ졣Χ˶þ۾񣬵ġ
ȻҪһЩÿ˯ĸʱˣÿĶʼЩɱ񶷣˵ֻǶдҲЩ˵ˣͻȻһ죬ǿоɽϣһ˸ӣôɽϻȥ²ʮɸߣңҲ֪զˣһ¾ˣֽŶû治ɺǽ̹ٵ˵ѵͷͽҸˣҲ̹١
ߵñԽ˵Խֹһھƣһͬ˵ҲЩս̹ôС
ɽ촽ҿ۸ϵˣȻһصĵ˵ǲ֪ɣϴſվʱóӪ˵ִӵĴӳλɱ֮ײ׺ҿ뽫ִǧ˶ѵɱ֡Բߵñ˵̬ѵ
ߵñݺݵҵʱѵʱҲ˵Ǻѵ֮󣬸оֲȫΪѵɱ֡ǲ֪Ҹղ˵ģУǼ̹˵ѡ֮϶࣬ҪʲôҰ棬һ˶ɽ棬ˮֳ̱ҩҰҩݽṹнṹͼװ磬ɶⶼУһһ̭
ɽҡҡͷ˵ЩȫˣǱôﶼ콫ˣӵʱҲûѡϣĽţڿͨűִ̹ˣҪۣӻȥǵط


777 սѵоʵս
һͬ鱾ԼǰľѵʱִˣԼ㱨ܱѡϣҲԼ϶ˣԸߵñʵǶЩɶѡˣ
ߵʱǧ˾ʣ־ˡţһٶǰϹսɱ˵ϱе˾жʮ⻹һЩ书ܲļһรˣɽʱһѵǸСӳɽǼķҲȻͨˡ
ɽһ²ŵ£ǹյģʱϸǴС棬ʱӻԺлѵڿûϷˣСӱͦģرǼֱǴ˵е֡
Ƿ£ÿѵиҵһֱмεСӾȻһֱǰʮûеˣ˵ˡߵñأԷ߷߲ƽĵ


ߴŷ̵ѵȻ켯ѵͬʱಿܲıܲıзɵ֯£ڽҶ±ϣоµսѵ
зڵһѵʿгϱ±ΪһǿӪҶҪνӣռţֱӻѵϽΪԺѵ±ԼԿĶֲӡ
˲֮⣬͹ӪҲڲµսٵ䡣
зԴžಿĲıǰιɹսռݺ;飬һֲڵϰģͣפظݺǾžܲפذźǾʿѵӪϰԼսͱƵĺԡ
ֿųţڽӵǰܹ֡Ǿžų˳ĴɤУ𣬺ǾǰιսУԵʱһξĸկ£ξʧأҶҵսԲ½зڰǾŵ£ҰսξУʽҩʯ׵ȷҪã˼Ϊḻʹʽ̵ľ飬վಿ֪ͨ˳ܽ죬ʵսת۲ٵ䣬֮µıִ䣬Ҫս֮ʱзִ
зɺͼܲıı飬˳ķ˳ι̵ΣԸѰʿѾǰڻҩڵ£δ̹йӪҩٲΣ׼ܵӰ첻˵ٲҩʱ㹻˿еĻҩȻǰ㿪ҾӦڰٲڿʼ䡭
зüͷ΢˵оǲս㳶Ϲɶ
˳˿Ϊ⣬ڵʯڳͣ˵²ӵܣ۾ҲǣֲӽȥֻǰţƻôˣʮǿľӱϾǼͶ̱ǶҲûôκξʬ壬̸ǶԴɱġ
һıɵҪֻҪóìʧȥսȻսնɱɡ
˳ָָϵʯ飬˵һĸӪÿӪĸҲʮÿӪǰǰʮǸϵǰƣɺ֧ԮͲᱻоһĻйӪҩϣǰ֮䲼ʱԮȱ̩֮ɽ
зɶŵϵʯͷݺǾŵĿģҪݺǾξȫ̴սľ飬ĽáӪĻսԼ鲽ϵľսս˳ʵΰ죿
˳ԥ˵ɱ˱ǣӿǸܣúڽ̵ŪĳǹôƣһѵʿԴսüΣֻҪõõ˵ս޵УȷǷǳ糤ǹֶԸӦվǶԸսӦԧһǰӭս̽ӽʱ䣬ҵоԶ̹ļƻֹԶ̹
зɽйѵӪӪǴսһģоǾһ£ξĲϰߣرǹֺͱǹһ£ǹǶԳ壬ʲôٶܱ
ʱһɫڶһȺξ˳ڶ棬ֱѵӣξҪսĿ֮һӻǳ䵱ξɾΪ˾ಿɻξɾװ·ףΡ춼ѵȫλģµоԱʿϤ֧ӪӿԽԽΡӣսҲģԽԽ
˳ҡ߻зɺͲı˵ߣǽ䵱ıɫɱģ⡣
һ죬һʮ⣬˳ںߺ棬ǾһԳǹսһŬΣһȥ


һµʱȥˣоС¯ʲôⶼУǾûгװͶȥǧӡΪʼȱǮԼܿЩʹǻʵ۱µּ⣬ټһµȨܻ治оĿͶǮˡ
ҶϾһʵۣÿյ۶ȥʾˣοЩעȫɹݰȫϢͿ׵֧Ԯ£رȥЯٻҩʯ׷˼áȻҮɺҹҮ¹ɹ֮͢δս·磬ʼ֧Ѿˣսˡɹ͢һͬʧСȥѾһҲǳ顣
ѾΡ𣬳ҮɺҹҮ¹õȻѿ֮٣ҶҲãʡ;ಿسҲգԲ֧Ѿ㱻𡣼ҶټسСᣬ飬һӴҮɺҹҮ¹װ֧ԮָԼһЯһǧöҩһǧöʯǰ֧ԮڶҶԪͶǧּǴ˿ձ԰ŮɽŮһ䣬ҲŮе塪ղȡϵղнˡ⣬Ҷָʾöǧﰵнһ֧Ӵĺ̴ӣΡĸ֮չó⡣
ǰҶжʱ򣬻Ϊ˽Ū֣ΪϾǵжʱ֮һ˾ʹЯʺװŮеһνףŮҹһΡȻ˵ᳵ·Ҳһ졣ҪǣڰҶķԸһֱŮŽչŮĴԡҩõƤ˲εҩģرŮȱµʱûٸʳ·Ҫ֪ɽˮеŮӿɲù˵ǡʳ²塱һ㶼š


778 
մµĻټҶȥĹ飬ȻҪԪӦÿڸɹһʯʳһղ⣬ղһЩװ֧Ԯ֮ױŮδɳĿֲ޽ˡ
ҶȻ֪ԭʷϣӺɽˮгɳŮ棬ĽǶôֲĴڣݿɹ˱Σ˻ĳ͢ʷΪľ֮ܡ
Ҳǽ֮ˣҶʮİգĴڣĴڣ֮󣬼ŮֲȻɳҲл߱˩ֻΪһֻȮ


֮£һ緢о֮ЩȻҲҪҶ֮żҲ͹ˣʱ䵽¯ȥӲָ㣬Բоϵľ飬ȫǼˡ
ӡˢͬûô÷죬Ҷõٴʧܵı֮󣬽סİԸ̾صŴ֪㷢ļѡ
ҶΪбļǰѻֱǦ𣿵ǦֵѣֻӡˢķҲô򵥵飬Ҷһǧѧƣɼ൱ʲô
ǻӡˢʵ̫شˣȲҪŪ׻ӡˢԭ֮󣬸Ҷǿ㲻ϧؽһеʦҶṩķ˼·Ϸĥ


رݸĸǰо˾֮о˾о˾ۼΪһȺоԱķѽʱ䣬ʽʮӣڽִһѹǮҵĶʹģߡǻ˾װо˾ͬʱڸڵһʱ䣬ܺ̽ҶϲҶϲ֮£ֱö˴ǰӲ졣
ˮݸˣʹӲģ߼ѹԭϣ֨֨Ľģ󣬼̴ְӶʹȡСҶĿ
ڵһӲӵҡܱᱻܻ壬ȻͻжǮҡ
Ҷһöչϸع۲죬ģߵ̵ĺģּɼϷǡҡǷĺ֣дšǮ滹һֵġ5Ҷҷ˹ȦдšǮ˾֣мͷ
Ҷͷŵ֮ϣǺء躡ܵǿҪĽҲó˵Ҷµıֳ֣ʼȻᾭһðջɺ͵ƵḶ́õĽгͨϿɺռһ꣬߰ʱ䡣бʵ۱µͷټ͢УЩֱ̱ʡȥ
ҶһöңöҲŸ߸߾𣬼ΪķȥرȽϣƵģ߲ƻӡģʽҶҲ֪ôģ߻иߵЧʡģغܲöҼ
ܺĽŵؿҶı飬ҶһֱûзκοЩ
ˣԺǮˡҶĴָöȺڿлһԲĺͼܶæؽסҡ
ܣге֤֮󣬽óһΪĲֵͬнҲԿ췢ˡţǮׯɻͳܣϸ֮ǰ˵ȥ
ܹǡ
Ҷһ£֣˵вҵĹԱгװо˾֮⣬鵽˾⣬޵ּ⵽ಿҵһӪפ˾öѹǮҵĶʹģߣͼֽԲйܡ
УԴ˴ййнͻ׵Ĵ󽳿ְֱλ
Ҷ˵̫࣬鵣ļǲˣһ߹ǣһ߸ϽóǦʺСӼ


ι⣬չ˸еѹ֡
ɹ̫ʹιͬ˶Ըι߾㳲ѹ
֮ǰɹι˵õֶԸɹûг˵ʮ¹ΣȻⲻιֱԭ򣬵ȴǺҪһءңʱιͳ͢ΪȫպʿֽսܵɣҪԭɹ档
ɹٴǲʹˣιʹͬ⣬ȴҲôӦοڲ˿Բܺɹˡ
աܱ޹졢Ѧس֮⣬ʷة˾ʹԺеѧʿǣµǣڳСȷе˵ιڳϹ١еسɹ֮¡
ڹɹʹɹ֮󣬵ϱһ˿Ÿո˵ΪɹͱһԼ߸ϵʵۣû˸Ҷ໰һСĵԼܵˡ
û뵽ɹȻǴεһ졣ǺǸЦ˳Ĭֻ⻰˵úûӪ
ɹιͷϣȷټǴ±ԭȴҪŪѦȻ˵
ԵʵԵѵǻ֮󣬱ȺҶòʧĴ̣̫ԿطȻʮʱι˺ʵĵӣǰҲҪʱϢģرǾʿпл˵ȥʹҶ𣬵ʱιûս˵㣬ܣǱˡ
еܼ򵥣սܵʵǰҲһЩ˳ڸĿǣҪơ
£Ѿ̽ǰɹ̽ܿͻлš˾ʹǵεԵѵĸǰԵκеһҳ
Ļشõв¶֮ɫԵɫҲѿ͵Ļƻһģһ˾ʹʵʿƵ˾òɡرҪ鱨˾ʹɱ˾˵˲㣬ΪҪ˾ʹֱաι͢²ʲôܡ
˵һȻ˱㿴գɫȻ׼Ҫǰ鱨˾㱨ɹ˵ԵһߣȵϢ̽ҪкáǷǰѾ֪ɹ̫֮ͻȻɹϾǵĻɱһգߵҮɺҹͱߵҮ¹õϢ֮ңҶǹ˰֧ԮҮɺҹҮ¹źűɾǣɹߵľӲɹʹҪҴνˣҪҲǰҴ߾ǣҶǹľƽҡ


779 һϵıֽ
Եһ˵꣬ͷ󺹵ĹȥԼɫӣ²⡪شԣ˵ʵ۱°齨һԼĸڿ顣
ܱһЩգ˵£Ȼʱս֮ټֲţԳ֮ǲҪӦɹΪá
Եһߣû˵ȴվ˵вͬҴɹҳ˹ʵɴ
޹ԥһ£˵ˣҳɹҳɹǣĴ;
˿գλȨ㳯Ұɫƽ纣˿ı仯ʵԵѵȴԶ׼ıüȵô˵ܱ޹Ƕ˶ͬɹ󣿡
Եŭܽ߸ɲܱ޹Ȼ壬ܱ̾˿˵£ȻҴгԹɹҴλʮ֮ڡɹǵۻĵ
Цһ˵ܴ˴Բӣⲻ֪


һʱ֮Եѻ߽ͨСУжǷӦɹˣҳǣӽ棬۵Ľһ顣
Ⱥʼռڲ
ܱţ̲ס̾һ˵㣬ܸоõصŵ߶ת˹ֻһӴ̶ܱת˻ȥ
պͲܱüԺĸǣٺ档Ѧ޹һ׸У໥֮䲻һԡǰܱյ˵ſһ̫ཫһĻУֿڱˣȻܵȥҵԵѣһĻԵѴС档
Ե֮󣬵ˤһֵƵɱһ۵ĹŮ


ǾʮߺţҶеһڡšЩп˵ȻǰѾˡѧϾҪѧԺڲСԡšϵһݱֽӦһʷסֵüӰɣ
Ļšֽ
๫ƪдġҶָűֽͷСʢ⡷ʵ
ЦЦ˵£ȷǳ֮ǳƷ͡
Ҷϸһ飬һ˼֮˵ºܺãնԳ͢Ρи๫ǷУ
Ҷʱ˵¶¼Ըı뷨ʱ˵ȴĿ볼̡һȻϰߣܹñ̵Ŀ˵ие
ͬˣϽֵ¿ˣʾ¡
Ҷ˵ΪֽȥʵñϺá޽֮Ϊ๫ΪΣ
һ£ЩҶ˼֪λıһһһһж⣬ûŪ֮ǰҲóȻԼĿ޶ۣױ⣬¸֪
ҶЦЦ˵ñкܶĺôƪд๫Ĵʹ˶ƪвͬĿҲ˵ҷΥǰ챨ֽĳ֮һһȨСͶ忴ĳȨƵ˿ͬλСֱӰһЩ˵棬˵᲻ȥλͶС񡣡
˼֮˵ͷ˵ȫܽˡ͸ԼͶ˳Ҳ˵еϵԸѡǷҪ
ֻһС£Ҷ˵ͷ
šҳһдŴʣúƯһǴֱʣ߻躡ҶЦЦû˵ʲôѸٶһ飬ִ״Ĵ⣺ѧ˵̻ڡΨڡ
Ҷ˿üͷ΢룬˵ߴ⣬ֱǳ͢ʱټҽ̳Ȥ¡̽ءʫǡ֮
ԣסˣһᣬüͷ΢˵͢ʱһ⣬ܹ⣬ֽͨﳯ͢һЩţð⵹ҲСټҽ̳̽͡ءʫҲ˵ùȥֻ⳼ʵ⡣
Ҷҡͷ衮Ȥ¡ǡ֮ΪðԸֽΪж˻ԡټҽ̳̽ء͢͡ߡȤرѰм˻ỨǮֽѧѧ˵̽غͳ͢ĸߡ
˼β򡣵һ£Ȼ˵£ʿ֮ѧټҽ̳һ˭ڣȻսܹӣӣӣҸáؽѧɿˮս
ҶЩֻЦǲã
Щϲʵ۱٬̬ȣԲ˵²ǣҶע⵽ɫ飬ʱ˶ѧ磬Լֵѧ˵ɱƴάЩǣʵ๫ʲôѧɣ˭
һȻ˵֮ѧȻʥ֮ѧʥˡ
Ҷüͷ˵޽š๫Ͷ๫۵㲻ͬ๫δ
ԣһ㶣˵ױ֮⣬ģֻд¿ǵֽϣ˱ۣԲȨֹѧ¿ǡ
Ҷ֣˵룬޾ͷˡ


šմ͢Ҫǫ̈̄ˮѧУãʮһݣһ֣֪·͢¡ͯؽϺȣԶԶȻΪ֪࣬ʵ۱²ϲԱͽʱһƽʱһ㲻ᶯúܴ̣Ҳû֣Բ
Ц躶ܿȥһݡšù
ǡ˴Ӧһܿһݱֽĵݸء
ʮǮһݵıֽ£ûм𣬵ľͲͬˣЩڵ̯ССֻҪԸ⣬ҲġټϢ˵ֽ˵ʵ۱ּ˶죬Ĳ˵ͳŻʵ۱һͷһڱֽƻпӡǧݣֽвãͱһգȥΪǱฮģû˸Һֵ
һĻظղҲУӹɢīζıֽͷӡһв顶šȻڣһĴʣֽܱĹãߴ⣬˴ּ
ڶǳ͢ʱܳ͢ʱ֣壬ĸ٣ô򣬺渽һԳơɢˡĵ


780 ֮
ǰټҽ̳ѧдķԼĹ۵㣬๥ڦ
İȤ£ܵǷľȫأɡεȹ͵ĸţһͿһƪɹҵ顣
Ǹ̽أ˱΢˽õһũͷظһۿײҶ᳤ܹ֮һʼĩһˡ
ʫһЩӴ˵ʫʸ踳
߰滰ǣıľǵһ永Ḷ́ר˵ľԺõĶϰõǷϷʣ
ڰ˰ǹ֮棬ǵǳ͢˰飬дĿǰǰ˰֮˵Ҫ¼ŵһĻƴԱľһֱ̣ó޽ľǰֵˮ·ڶһĺҪ¼ǳӣ޽ݼϽصѧУá¼Ƚ⣬һи߶ľݽͣзһɹϸܾݵ㣬ڵعٸȻ밲ȫֽ⴦ϸݵһ򾡡
ϣһҳһҳȥһߵͷǣֻǿ͢ʱʱЦһȻνɢ˱躡һֱһҳȻ˰飬صɫЩòˡ𣬵ƿصġšֽȴͬ⣬㿯˴ǰ¼˵˰Ӱɢ˰¼ȨƿصмΪջ𣬴ʱɫ֮ѾһƬ
Ŀǰǰ˰֮˵¼˴ӰȫõԼ˽Щδܹܿصй¶躡躵ġš˵ģȥϷ˰ҲһĻȨ
뵽̧ͷȵͣתҪʥ
ڿššȴ֪ͬһʱ䣬ѾҶšš
ҶȤĿıֽЦбֽӡ
վһԣЦл£ڰ˰֮δ๫ͬ⣬㿯˰ǰ¼ֻ»๫Ĳ
ҶҲ֪Լ֮һֱڣֻȨ㲻ԽĵߡּɡȻڰ˰οǵһ뺫֮һ躴ʱԼ˵£뾭ԼĽʵ˴£סصһʦ
һ㣬Ҷûжٲ֮以ⱾǺ󣬼ʹǻʵҲסԸԸⱻǾҶˡ
ҶĿһ躣ҶĿ֮£̲סͷһֻǵͷĸҿҶһۡ
ҶȻЦʵú˰񣬲ֻϴС˵ǼĿġšҲˣ޸պø˵ͨи
䣬̫˵ຫشҶ˴ٽ
ؽһҲڣһʵ۱һݡšаһ
һƽ֮󡣺ر˵£Ϊšֽúܺáƽʱæ£֪伲ࡣⱨֽ֮ܽһһдЩʲô桯ģоƵľƵļ۸ĳʳļ۸ȵȣЩ֪ʲôˡһ棬սܳ͢ɣȻҲǽ̻֮⡭
Ҷϲ˵Ʊ躸άεıֽˡҶѾϤصϰߣ֪ЩضΪ˺̵棬΢΢ЦžġһźؿԼıֽȴЩɲ
Ȼһ֮󣬺ֽ˵Ȼֽʲ˵һΪ˵ģһΪ͢˵ġҪãʹϴ´ʹܴ¡νһھ˶Ŀֽ֮ĿǷһһס
Ҷ˵ͷ˵˵˵˵ںδ
ؼ˵ر£ⱨֽı׶ˣһⲻ۳ʱⲻҪ𺦳͢ţⱨֽ˵Ļδؾһţûм֮ǣʵ֮ֽδزᱻáֽ㼫죬Щ׶ˣ
ҶѾµص˼ʵף
ȻҪ˳Żͷ˵ģһ֪ǲǿУʥá
Ҷ䵫˵޷
˵£Ϊֽû˵˵ףҲ⣬Ҳ飬֮ڣշΪԣ׶ʵӢҪףҪĪԤ
Ԥ֮ߣһΪƶֽ鿯ȳʲô鲻˵ʲô鲻˵Ҫ涨һΥиֳͷҪ㣬ǼȲڷֲԹڼԣʿڣ˽ΪΣҪġǱֻֽһңֻһңױ˿ƣãЮҪЮ͢ҲɲҲ֮ɹʿ˰챨ݣӶ֮֮á͢ԼٿڶݱֽһұֽиӶĽ̻°գһʹұֽƺ⡣
Ҷ̾ز֮ţĿʲôΪһʱĹһܹ͸ֽᵽƱֽҪƺⱨֽҲȷⲻѰܹġ
Ҷĵ˵๫Ŀ棬ǳԶҲȷߡ
ؽŻ⣬˵׼ٿһݱֽҪκξѣÿ׬֮ǮԳҲʮӣȫڻ⡣
ʱ˺صĿģһ˵£ԾԲС
̿ڷѵֻԼ챨ֽˡ


һ֮󣬺غ躳ǰһʤ̵ĸģһ֮ɫҶǰһۣҶͬ˺صฮҲһݱֽΪ챨
ףشĻǰ챨Ϊ˴ٽӴ̻յżලԵҪ̨ӵԼȨ
챨Ȼฮ죬һʼעһȫԵıֽӰԲȡľšҪ͡
¶ʮգ磬챨׷ݣͤȫݡءկԱıֽռǧݣľһǧݣľšһο
ұֱֽú죬עˡ챨Ӱ͡ľš£챨ģ¡ľšҶйٷ塣˶ԱֽĿȨǣе񾭣ฮᣬмʶ֮˶е⡣




781 ˮӡˢ
򲻸ˣ˵ͶǻۻģµʱȥȻûƳӡˢȴȡشͻơȻĳһˮӡˢһҡֻ
Ҷõ֮ܵ󣬲ɸпϰյ۾ѩģǵǻ۾ԲСBšѹԭʷδô˲ķ
ҲûʲôʽӡˢķĹټˣΪĹ٣˵һˣǺȽӡˢĽҵķչͶԹǵĿ˵ζʲô
ҶͬΪ֪ʱйѾﵽ̶ȣӡˢһռȻʹǴ󿪣ֻҪܹάһĺƽǴ󿪵йȫһĻԶԶͬڵʲôѵ顣
Ҷϲ֮£ֱּӡˢֻҪëκڽƷְֱӸ𻧲һҪӡ鷻һɴ¡ҵѰһ죬ɻʵ۱ǰֿȵĹԱ鵱ͬʱڡ챨͡šϿǣԱ˹ȻΪӡˢֻ˷ܣѰСȴΪëκڽһ֮¶һЩδй뷨


󳯻ϣЩ졣
ΪľӡݡӡڽĩˡֱӵĽǴӡ鷻ƲΪľӡݵӡˢɱã۸൱ĵκһˣֻҪ飬顣
ʹڶ̶һµʱķʢʹø鼮ʮֹɹۡһʱ䣬ӡŵٶȾ֮ڸݶȺ˷־֡ǹõӡ鹤ǧ¢еӡҵ
ľӡݵҵҲʼȫţǾʷӼʫѧҶżָ˰ѷ顢ǡСӳ棬ȻİӭĴһ棬Ҷָʾ£ѧԺѧѧȿαǲƳɱӡ鼮ļ۸ܱˣһʮǮͿһ
ʱ󳯻۵ıԴ¢ĿĵҵΪϲʡ
£ľӡݡǻüеӡݹͣҵΪӦù涨һЩ鼮ľӡݲҪӡӡһ·
˴Բӣֻ˶׬ǮѵûпĶΪҪˡοӡݹͣҵΣ£Գ֮ӦЧ˾˾ֱӹ涨ղӡ飬Ժӡ֮ȫɳ͢һնܹԺܱ˵ļǮ鼮ҲܹÿðӡֶΪЩ˵ԱΪ࣬ҶεȻơײ׺⡢ܡĵһֱҶִƹؼλĽ躺ͺظΪ׵ϵͱϵ˵ƷְλҪ躺ͺߣӽȻͷ˾躺ͺأ˵һ㶼ӡ
һ߻˵ʲôҶֽϣ˵ˣж塣ʡͨš͡챨ǳȥ͢Ըһ̨ļ۸ӡˢֻȥ
ԣʱһǰһҪ˵ʲôҶ˵ӡˢֻȻ첻ףҪ첢ѡܻαܣҪռȫӡҵȻҪܶӡ鷻ҪӶǧĹˣЩ˱ⲻҪӴӡˢֻȻһЩĽṹ֮й¶ȥ֮Ҳ˳еӡҵ˰͢ǻ·ԼһЩӡ֮⣬ӡˢֻ׬ǮҪһгϱܹγһõľӡˢֻҲȻ֮ܿĸ»ʼӡҵһ⣬ҪʼԼӡˢֻȽλáҪǣһ鼮ӱˣ˶飬˶飬ʶ˿ڱȻҲ֮󿪣ֺôȴÿȵġ
ҶһϯһЩȽӱ˼˵úף޲˼ԽԽоʵҶһԭûϸ˵Ǿҵлı׶ˡ󲻷֡Դ˷ѡЧʵ¡̰۸ܣ⣺ȱгЩҵĿǰѪ档ЩǺձڵ⣬Ҷֱ׶˲Ϊʱͬı䡣οɹһ¢ϣֱ׶ֻ
躺ͺе⣬һۣ˵ʥ
˽ֵʥ


ӡˢֻҪëκڽƷְ鴫ټϡ챨͡šӪ죬Ҷּó͢ƶר롢ȨҽһϵƶȣϵѧԺо˾װо˾µܰաһƺƴķ֮á
ʵ֤Ⱥڵǻ۾ԲС˵ǲ䡣
ʮգľƽũӻƵԯ磬걨ԯר˵侭֤֮󣬷ԯȵǰũձ߸ʡҪٶȿһҡ϶˳ӷԯר˳ר֮ԯƹ㵽ȫ
ڳԯר֮ͨ챨͡š֮󣬸֤ʵ˳͢רӣһЩɵİҲš
ʮʮգĸֵܴһͷë¿һﳵ߰ٶ·ľĻεҵ˹šﳵҲһũߣ׼ȷ˵һܡﶷȡȹɣɲС󡢴󶹡ȡѰﳵֻһȻȣҴﳵȴ߸ȣһΪټﳵζŲٶ֮ࡣľƽũһ֤֮ﳵרо֮ȻҲҪƹ㵽ȫġ
ʮ¶ʮգѧԺһٺѧԭʼĺڰʯƳɵķ۱ʣڰͷ۱ʶڽѧҵԼ׾Ͳϸ˵ˣ´ҶУҶ̾ٺѧԴǧ꣬Ľѧ߷˳Ȼ֮˻ͷһоܼ򵥣Ѿһּ⣬дкڰ壬ʯʸĽз۱ʣרѶΪһǧӡר֮ѧԺȫݡѧУôƹ㡣
ʾҶ֮󣬽Ҷһϯˡ챨ϡҶʲôˣѰտǾһĴڡٺһ֮Ϊ˼ˡ


782 ɹӥ
ʮһգָսԼ洫ľѴ׳ಿװо˾֤ô˷֮󣬿ʹӾԣ۶ϡֱóǧӽѴר£ȻٺָƸصһ󽳡
ʮһʮգݻܼҴľڼʶ޽ڴߵͷķˮ֮󣬴ˮˮܹˮˮصˮṹǳܼҴΪƫƧר֮˵ûдûһʶֵˣֽûдˮسһƦ˵֮󣬴ƭˮ֮ܵľרƦڹѯ¶ڣѺ͵̲Ρڴ£Ժ˾ƶ˼ðרԴƦͽꡣΪʷϵһðר


ѧԺԽԽ֣ۻģһŸ㷢רģаеĽںͽϰȵȣ֮ѧԺڸַΧܺãнڡʦѧ˰Ͻģи֮ʢ
⣬ԴҶϴʱʱ˵֮һ˿ʵҶָʾ򳡣ѧм˶
ЧҶ֪ЩɶʢѧǺܿͿȵİһ˶ÿ¿ΣֻжʮӣҲֶ߼
˶̿ˣĳˣţƤ״ŶЬˣǷҵġѧԺ˭ûһװᱻӣԼҲ޵ݡ
һЩϽھͲ׶ʮ׷һţƤŵݵӾôȤֱһıŷŵ֮仯޳ϱҪ裬ѵǽϣһ˾ٸߣҲѵжֵϣѧԺѧҪҲͲɷչ
УѧԺģԲ֮˱ԽԽ֡رѧԺſڲ֪ʲôʱʼ˼СѾÿ춼СʵϿʼÿֻгһʮ죬ĳÿһΣԽԽ࣬ڸɴÿ춼У˭ҪжҲڸһУЩ̼ң̼Ҫ˰ʮ˰һˮũҪҪģˮũռˮˮƬصҪ֮һ


¿̼Һܶ࣬Тľƹݾһ䣬ҵľңܷӵĿζúܲʱѾѧԺǰϴѧԺ治ѧмڣᾭˣơ
Тվھƹݴſڣͣغܱߵżҳ˵⣬кſ˺ֻ֣۾ʱпڿƺڵʲô
ͲһƵʻУТ۾һԱߵ˸һ˵Լ»ˣҪӽдÿˣʹҴҵӭȥ
ĽϣͲͻܶ࣬ТһҲۣһֱʻţһţܴʻ
濴ȥ;ƵһģһƵľ治Ǿ̳Ĵˡ
Тһľף˱е̡ƣֳ˺ܸߵʵΪṦٶһ֡ʲôû˺ʱ䣬ʻ뿪ˡѾһʮˣҲ˵ͬķѾʮ˲СԺ档
ȸТȥҳȥΣȲȵ㡣ֳ䵶ӵ˵˵˵ͷТĴ£˺ԺĳһµһĴĵҡʮ̳˵ϥ£˵°ݼλˡ
ͬʱӴӻóһߴϣӺԺǽƵϣϸϸй۲·


Դǰ׼ѧԺһ̸ֿ֮󣬱ѧԺһˮסÿҪ飬һʱѧԺſڵľʯǰʯĽ⡣ǵѧԺΡ
ĿΣѧԺһСݡСҪһݶТҵľƹݡ
һʳϲԣǡݡ棬ζܲżܴгԵһЩĶԣÿγ涼ԵúĽһЩĶԽȥ
ӺӣıǶʱйû涹Ƚ϶ࡣ֪ǲǽݵʦˣĶĴ
ɫƽĳ棬ˣ߳ݣ˸һҺޣ³һƬСĴָţƤȼдһ仰ɹӥľݵһ֣ԤҪڴ˴ʱٳ
ٿ֮ȷһÿһ֣ȻţƤֽӽ˺޳Уűʺûһ뿪ޡȻھƹݸ۲Ƭ̣˲ʱӾƹݺԺǴǽ롣
ƹ濴һ㣬Ժģпɣһ۱㿴Ժ֮еңһС
СĵĲغԼȻϸ۲һ˺Ժĳ
һˣɸɾ룬żܿһֻӰܹܹ·ߣĵһ¥ȥ
ĽĴִϻһѺصĲ˵ȡ²ͣĲ˼ŵذ壬նĵذ֮󣬾ŲǸ׮ɵ塣
ȻһȡһͣȵĽתᴦȲʪת֮һ߼һžͱϢĴˡ
˹ϸһƺԼݲʹ󣬱Լ̹һЩ
ˣƻʱ˶װ·ˣȽ߰һ֮󣬱ٶͻϮٳ֮㰴ռȶ·롣б䣬δӰΧ֮ǰߣ㰴յڶ˲ѧԺһߡ
ˣѧԺλϰǷɿʱ˲ӡ
ģǼһһλӥˣӣӡ
ˣȥ׼װݵĶȻúϢնһս
׼뿪ΪѾȥʱб¶Σա
̽סһӣش滬ŸոյأͿǰеƹ͸żһأǰһˣѸٵһŴӵ£סֳֽĿ𽥱ƽĽŲһ鲻ͻᱩɱˡ
ŽŲԶ룬ȹסӵ͸ķ϶濴뿴ղŽʲôˡ


783 һ
һͷĺλһ䵶ĶһСߣһһͺͷ׳£ǲ뵶һߵķΧƺʱ׼ˡ
Ҹղȥһ£֮ǰТƶļƻ⣬Ҫ޸һ¡䵶ĺ˵
ͺͷ׳˵޸ʲôѾ˰ȥˡ
СЦͺգ֮ǰײɣҴҶͣܶʱǰ첻ġŶ۵۹⣬˵޸Ŀ϶ԭġοТؾݵǸ֣ٳ˺ɱЩеȴس
ܸоʵǿԿ㲻ٿȥˣ壬סһ͹ķܣȻ˫ֺ˫۳סխĹߣشӸߴŲ
žһŵͰķ䣬Ҫͨ뿪ʱԶİܽһˡ
һԾһסȥ
λˣǱ˰ǾƹϰТһ
䰵вã˲ΣŽںТʺȥ
Тֱͦͦȥͬһʱв֪ʲôʱֵĳһƥ⣬ӭµ䡣
볤һײһָԵнԼΪ΢ĽѾж˽岻û˿һȻ٣һصТײȥ
һТһҽУԶĺ˲òҾһԾͷ򰵵ȥֱ˶أǱһ䵶ƻصġ
·ִͨټ巽һſڣýն˽ȻٶȹغȳصĴţִźڴź棬ŻýӣܱߵĻڳݡķǽϿʼ̽Ѱ
һƽѣڷŲپƹӡ
ʱŴҵײִſ֨֨ĲҽУƺ֧Ų˶೤ʱ䡣
µһߵĿ϶Цˣһһʮľͣװľƿգԭսһ֡
ǰʱڳ˾Ũԣǰ˵ĻϲϼԸڣ⡣
ԾԵȼνҾеļƷ˵ΨҽԺľƾܳ
ǰҲȹΣÿδ֮ʹоʵǲ˵
ý˷̱࣬ǵľƽżµķ϶⡣
һִ̳һ̳̳֮߰ۼѾǧٿˣ͵ȼһ֧ѶھˮγɵСϪ
ǣһɫĻʹżٵ˳ȥ
һҽ⴫Цһ¿ʼΪԼҳ·
ǰƹݸոտûã֯㷢Ҿƹɹܾݵ㣬԰˶ĴݡҴݺԺƹݷһڰһĹ֣ķ˾룬ھ⴦ƹߴͣҪûоκˡ
֮ǰҶ̽ո˵֮⣬·Ϊ̡
֮󣬾ÿ˵ʯķһ֮󣬾һĿʼڡ
ƽ¶ڶ̶̵ʱ˺ܶ࣬ԴϵĺˮСϪһʣ˲ϲãܾͨصԼܻܿᱻ
ܿڳһĶһʯͷϣһǡ
ϲڵͨİˡ
б֮˿һ˿˿϶
һʪķӷ϶ﴵ䳤һͷŴʱȻ֣ѾҪյĵˡ
һ𺣣ʮ´µֱֳеݺݵؿԼԿóܻӰ죬ǿԼʲô
ֻҪ΢Сһ㣬Щ˾ͻ
˲Σգнʮ£Լܼо̳ӡʱƽ磬ɫĻӻĴƽӡ
һͺ𣬵ӿעб֮Уһʯϣʯϳһѷ죬ȫһ̳ʯѾѣ¶һȥһ
ŵʱո޴ŰȼյľƽϣĽӿĻ̼һЩܹȼյľƽĴӡȥ֮ͬѾԸַ½ڷ
ֳ䵶Ŀһܵľƽѣ̾Ϣһ˵ѵȫ֣˸ңԸҲԸҪȫ˶ˣӥô˼Ҷ
СһҺˣǾҪҹˡ
׳ɫǵ˵Էһˣ»˹ڱ㳷ˡ
ֳ䵶ĺһ˵̫´ּ⣬ƻ£ֻҪǽٳɱٶѾ֧Ԯ͢ѾΪ˴£ӥ˶Ĵ۲ŽЩ˵˵ˣȥ̫𡣡
׳ɫ䣬˵С˵ô죬ƻҪȥ𣿡
ֳ䵶˵ȻҪռƻ£οǲİȫ˻֪ˣôܻһǱ϶ǴΧ˴˴Ŷԡ
ԣһȻôеĵǱַ˲١
ǲܵģ˵˻ͬҹԺþ䣬ֻҪ˱㲻뿪ֳ䵶ĺ˵
˺Ȼŵ


ɽıڼϣ´µӰѾʼæµѧԺǰļһ򿪵ú磬ڿ̻Ѿʼ׼⡣
һҹûзκ飬ھƹʮɹӥĸ޲ֻʱʱٳ·Ȼӻ͡
ķһһĻ³ľǣˮһ·
ܲãΪԼʦҽ뾡һа취õҩҶԼӣԼСҶһæڹ£ټϸоԼᣬûЩ飬һܷꡣΨÿѧԺӽνʱһЩԣÿһεĽȱΡ
ȥҶںɶ֮Ůӻе۵ҹҶۻص󹬺ֲҶǵߵ顣Ҳû˯ڷϣɴ᣺ӰԵЩġ
ȫʼʮŮʱһǰ
һ⣬⣬ʲôʱɣ


784 
ܿŮ£岽ͣ˵սӵܱɹӥʮǱľܿﲻȡĽ˽Щҳ֮ȥѧԺϿβ١
˵⣬Ϊʮɹ־ܱҲҳľǣο㲢ȷʮǳģȷҲ
Цһ˵ʲô˵ˣһҪʱ䣬Ͽεʱ䣬ЩѧĿҲҪƳ١
⼱
°ɣɵ˵һһֶѧԺȥ
վԭأһ뿪һ֣Զһ£ϥǰ˵ж˾ʹ֣ȥﻤ֮С
´ӦһɱȥɣȻżΪṦ


ݺԺһҡ
ʱңðȻֻ֣ᱻ߻Ҳɴ̿ͣ˵ʵ䷴ԣҪЩɹӥˣʵڱȥҿѧԺλӪ˵
ݵϰһ£˵ֻȫôԼ
˵ͷӴݺԺ뿪ȥλӪȥˡ


ƹݺԺʮ˴ӵصԺУֳ䵶ĺӶ˵ֻּ̫Ҫɹȥÿ˻ȥӣһʧӻȥֹȫͷأҲܵǣԡ
˵ֳ䵶ɫһ䣬ȵãǱˣ˺ܶˡ
䣬һƬСԺǽ˽ѹѹһƬͬʱż̶ܼȻѵصľΪ


ڼֱӪĸӪΪһûмǰߣΪмǴƹԶԶĺɱʹҲš
һ֮󣬴򶷺ɱʧƹݺԺУӪһ˷ܵĿŵ϶ʮžʬ壬Ц̵ģʮնףǴɱĸ֣ôһҲܶɣû뵽ѧԺ帣ֺ¡
ӪǶʮŸնסһǰȻ
ӪתͷԱͬһɲ˵ƹӣ˵ʮôֻжʮŸղжҲڳԲ˴ӪİΧȦߡ
˵֮ǰһѾԺ˰ɣ
Ӫһ԰ΪȥˮѲ飬ѲԺӣȥ͹
ĸҪСԺܽһװȲͬڹٲҲͬھӵʿֽýɫͷһĿɨȫ΢Ƭ̣ŶӪ˵ٰȫж˾˾ʹ֣ɱٽ֣Ӫ㽫²ʹ̿͵ʬȫٰɣ
Ӫ֣˸Ȼ˵֣ˣ˴ͷβûͶûз²ʮ̿ͳһˣʣµȫɱˣʬ
֣˳Ӫ϶ʮžʬ壬ɫЩѿ֪ץڣΪսɱа
ȫж˾˾óҪ߰뼶ӪȻвˬҲһ졣ֻû˵
֣ˣЩͷİֵˣӪǿԳˣȫӪȥ͹ɣߵǸ̿ҲùˣҰȫ̽Ӱҳรˣһľҡ
Ӫ˵ʮŸն׵ľ
֣ͷ˵Լϱಿȥ
Ӫһ£Ȼ˳롣
ҲӪ׼뿪һСԺſڣһ˫֣ĶԻ
䣬¡ߵСԺſʱ֣סԼǾٱˣȫԤ֮СҲ׼һ˵ʡ


мϣЩãʱѾĽˣǱѾûɱ򶷵Ķ붯ȥѧУǸӪڶǰ棬ȰȻܲӪ
ʱԶԶѧУ˹˷
ǰ
Ȼһ̱ͻ̧ͷ˲仯һ
Ϊǰ漯г˴̿ͣԽߵĶԺܸߣ絯˲䣬˷Ӧĵǰǽ˳ȥǵǷųĶֻס˰Ϣʱ䡣
˲ɴǰٶȲв֪ʲôʱֵ䵶УǰɴᣱƬһȵ
Ȼ磬ûʮӥͷ䵶ӡ
ܴ߸˲£λм䡣ɴᣣ֮ϣ䵶пϲģֻҪٳǰʵ۵ŮˣܹŮӻɹȻȻȣ޻ҵɫʱɫһ䣬пһ˲ﵽ˼¡
ʱżһɷǳŵ㣬ȻԵǰӻ֮ܶ⣬κβλܶ˿ʹۺҲԵ䵶ǲʡ
еĶŮŵðһһ˹Ȼ㿴һĻֱʱǲλµһʹʦҽΨһ״ӡ
ٰĴ̿Ѿȥֻ֣ܹһˡŮԼӪ֣ԴԼˣѧԺ硣
ˣæԼȥɣҪҸѧԺѧĽǰǰЩ֪ͷ»ŭǣʱܺãż̿Լһ棬лʩչһһ¶ͨҲǲġ


ȥԼĿΣĺ⾪ŭ֮£һµǧ̽ӺԺչΧѧԺľ˸顣ڳιľݵɹݵ㡣
ಿӪһȹ˵ܿͻְáԴһٳΪ˰һ͢һǧӡܵˡš͡챨ͬʱɷã¼ұֽǣܱ㴫ιˣôأʵ۱º֮ǰҲι
֮ǰ˰Ƿһɹϸľݵܵ˾޶ٵ˰һ顣һ£׼ϸץϸȳرһЩ书Ľʿˡ
ҶʶȺڵж󣬻˵ݵ֮еĽ
һֱҳ崦ιɹľݵ㣬·ץʮɹιϸ


785 ̫ŭ
ЩȻ˷ĽҲ˰˸Եǵһ£˶ʱƣиĵйϸҳ
Ҷп˵˳֣޲˫۷ŹĶǣдЩɹι̽ӡ
ʱ䲻ٴθ̾ʵ۱µ˴˰ĸհԶһٶá


Ҷǰ۵ģʹı̬ÿ쵽ʱ򣬶оЩƣҶֹһεĸпʵ۹ȻǸְҵ
ص󹬣ũʮ·ݵľѾܵ˺⣬󹬻ů紺ò֡
ڶŪҶͺɶѾıŮҶڡ֣һǵСҶ׷֣Χȥ
ͺɶڽ˵ʲôʱڿЦ
ʣʣһҶһ۱㲻ᣬСҶڿҶҶ˹̫ܵһģԵڵأҶӰ৵һԭʧһӰʧѾСҶڵ֮ǰСһﱧ
ɶ˿ҶҶ˵˵˶ٱˣڼ治øǣҪٲʹƨɡ
¡

˴ߣͬʱ
һЦ˵˾˾;ȥ̵ѵıȥˣɹǱѾҪˣ
Ҷһֻ£ûɵصǰҮɺҹҮ¹ǽǼס浶ȫ֧֣Ⱥ˸һӪЯĻҩʯȥ֧ԮȻûְܼʱ䡣ˣص󹬾Ī̸˵Ҳûзӵġ
㲻ص⻰ʧʣЩ¶ŮĿɲѷɫа취ء
ҶĵǣúãϹٱɹңҲһԵİ½˹
Щ˼һ㲻˵
ҶЦЦ˵ҲȷǸ˴󹦣ѾŴӦҮɺҹҮ¹ʣоԼʮǵĲ˳˵ڡҾһأϢ
˵˾ٿνһٶáȲ˵ȱ˿ڣ֮ضǣһϢ֮زʲôοԷֶΣӺʮ˳ɷ񡣾˵ǰܹüģӺʮȻػš
ҶЦֶα㿴˸ͨ͸


ĸһᣬҶԼŮһһţԼĹɶҲҶ뿪ҶҪжħϵ
ڼԡûñ˳һԽɴСҷسȹͷʪشڼͷոԡ͸죬ֽΡ
ҶĿؿڣ̻صĴɫΧӽһ˪ѩϵҲһ˵Ĺ֡


ɹϾʹ
̫ŪŰװֵĶӡҪ˿ţޡɱϵĻ̫Ȼ۽ǡͷ˰Сһﱻÿֱ죬ʱȥĸ׵
ȻСһüͷͣСǳһһϵĺһ㣬̫Ϊ·æƽʱҪŴӵģе㲻̫ϤԼӵ֫ԣزӣ²ƵʵҪ˻Ҫѽ
СһȻɳһˮע𣬡ѽѽ̫յرܹͷ棬ȴѱһ֣̫ЦСӣİǲѽ
һ򰮽̫󣬵ԼӵͯȡһþҺҪԸӻ򲼣Ůŵ˽վſڵ̫ݼ
Ŷ̫ĿһæӭǰнӹͲŵؼԸˣ˸·
ǡ
̫󼱼صԼ鰸ԣȡһݼһɫӿֳŭӥЩܹϾٳֶʮسЩﾹȻһŮ˶ٳֲȫ
̫˦ݼڶݴιļɫŭιԿطˣҶ֮󣬾ʣһЩ׳һ¹ȥȻûãա
̫ѹŭ𣬽һݴսļϸ֮һҶȻӦҲʮѾ»ߣʮ˶ԸѾ򣬴£ҾҲ֮࣬Ѿӵ֮ڣǱͷ󻼡
̧ͷ齱æµһۣŮٷԸԺʮǣţܱԺ༱͸Үݸ磬ѾʮоȻ첻ˣҧסѾڹ֮ڡ


Ŵ֮ı߾ʵ൱ģģһ֮һƬشرعϡشǻشĮڣǧҲʲôϡ顣
ɹ϶ʤݡء֮ٶٶĻԭ
ʱҮɺҹһǧͰѾʤݣҮ¹ǧҲѾʤİݡ
λɹ֮һߴһ߳أռסһƬط֧Ԯ£̫һȻԼСҡҶʼҲй뷨ͳس̫Ըϰ֮󣬲δ̫ϣ
Ȼ̫֮˲غ͹ݲ̣ǿѪֶεѹԹصԴԴϵĴڳһƱؽѾļƣ׻ҮɺҹҮ¹롣
ȻҲΪҶûжöŮɱﵵԭ
ʱΪǷŮҪӣСϽһҵִغҶΪʱŮͻȻңƱػ»ŮѾͨҲ˵ҮɺҹҮ¹ֵñ¶ŮҪӣҪɹ֮ȻᷢĹս֮ʱŮڱɹһ
躺ҵΪƻ֪ᷢչʲô̶ȣɹ֮սʱѾһ棬ҺܿǶ֮飬ǿҽڱŮɱﵡ
ҶּûжŮ壬ҮɺҹҮ¹δסʤݺһƬ̡


786 ĽӦ
֮ҶӡԤԤϡĵκ鶼ܵĶǰﻮϸԤУȻ׼ӦԤ
磬ƶϳ²ҮɺҹҮ¹𣬾ĲݣιټɹԺ±ʮݣֱ߾غ͸ݡڴˣĿǰԵһӪǰȥ֧ԮȴûֱӷפɹڰҮɺҹҮ¹
ԣҮɺҹҮ¹زס֮ʱҪӦ䳷˵ļƻǰಿܲı㿪ʼ˴׼
ʤݺء֮ٶٶĻԭ֮Ҳû˼ٻʱµĻķϾ
ಿĽӦҮɺҹҮ¹˵ҪٴķϾеȻҮɺҹҮ¹˺ɾ׷ıع֮·ȴÿںֻ֮ҪפһӣɾͲҽƨȥ׷Уֻܹ֮˵


µʱ䣬ԭĲƳǱ֮ϣಿΪ򱱱կѾӴ޽ѾĲ׶Ρ
ʮһգפظصȸźѾԽפ򱱱ŵĽפڲװݡװԴԴϵ˽Ǳ֮С
ͬһʱ䣬ҵ׸غ͸ǰߣźͺǾţټǰѾڴ˴ɹԺʮݾš
ʮһգųŴΪǰݳ⣬ӦҮɺҹͬһʱ䣬ȸžų˳ǰʮʤݣӦҮ¹
򱱱ȸŸųŸųץʱв


ȸŹӪĴæµӪӽһݵͼߵһʯż˵ľ룬Ȼ򵥵ļóλõĸ߶ȡ
ӪѾоͼҪĹؼ㶼ǦʻȦȻ󽻸ͷȡֵǹӪĻˮƽߵһʿڽ̵ӶϵͳĽйѧѵѧϰѧϰǺ֪ʶȻǲ֪֪ʶǺҲûϵͳѧϰʽ
Ⲣ˫˲෨Ǻϵ֧һӦõù졣
һҲעڵͼˣӪһܳĸĹȡֽһ֧ǦʣȻͶڵϻ˲ͼ
ʱκһϹεСѧɨһܳͼ֪ڻǵȸߡ̵ӹͼγȾҪ̵ȸҶںǿưľ٣óõͼרҵָ£̵ӶԹõͼıעΪóڵȸע滭õͼɳ̵Ļ֪ʶȻ©
˶ԸĴ¿̽һȽϸɳ֮ȸŸųټӪϾٿս飬Ͳս
òϣһ͹ķģķҮɺҹľӡɾбȥصԶ̹γɲ䡣ڱҪʱло
òں󷽣ʱ׼ԮָͼĹ˼߱󻹻ù޽һЩݣϻ׼ˮͱԱ˱õʱԮŲııǰž飬ϵڵͼϰڷֽʩ״Сľ飬ԼɳϰڷŸֲӺ͹¡
һսձµּ⣬ǽ׷ɾӭͷʹһҪҮɺҹǰչҾʵ˵żһϸͼ
޸ĺ˼ƻ󣬾ŲıóͣشǸԵĽǶȽϵܿһطԱѳ͡
ȻϴؾѸټӹķߡľϣţûҩƺЩǽ
˵ȺȺĹط߲ͼԴܽԷԣųѾķȫ̽ƽѶȸŸȫﳤߣϣҾĸⱤÿ߳ٲǽм򿪿߾ǿ̨ÿⱤߣˮƽһʮ׳İǽǽľûٶⱤóשǿ޵úһ㣬ǽúˡ
һڷɿ¼ĹӪӽͻȻ廰ʸų⼸ǽ޶Ϊã߶ȼΣ
ضӽǹӪרԸ߶ȺͺԼְҵжϡ
ӽȻж˵ѾԶֻ̹ʯûлҩǵǱǽ߾ˣ߳߾Ϳˡˮƽǽߣһ߾Ϳˡ
ݺʹҲ࣬ûκ˱ʾ飬ӽǼ¼Ѿʼ˹
ǽҪ׼ľݣÿ׼ˣʱùֺͿϰһ¾ǽϡ
ȼͶ׼һЩ˷飬Ȳˡȷں׼á
ÿ´һȫӦԱָɳϵĻǽϷţЩھľϵⱤĻǽľդ;γ߸ҵҰս¡ĸⱤⱤˮƽǽ󣬶Ӫĳǹľդгսڷߺʱ
ۺصزְעͶ˷ǰҰս¡Ѿڲͼϻ͵ǽӽһ߱ƺһ߰ЩݳǽȻˮγɼӲˮڡ
Ҫ̫ߵ߿һ˵һָλٱȻӣǽ߿͹ˣ߶ô˿ոɳϳ͵ķͼڿϱ˱ȣ߸ңô߾Ϳˡ
ҶûʲôˣһվԤƾųû콫Үɺҹľ˽ӦҰսҪɣ󣡡
ľҲͬʱֱվش
ƵһĻİ򱱱Ÿųͬš


ʮһʮգȸų˳ҮɺҹһаʱֻһͰյĳ׷ս쳣ңҮɺҹһǧųֻǧˣҮɺµİಿҲһˡӦĵ˳ùһҲսһǧˡһ·ӪµʯɾﵨľαϣʧֹЩ


787 ʮɾȥ˺δ
ڣȸԱƴϹطϵѾɡ
ΪҮɺҹɹѾе׷ǵɹƽѴͳ˧ҮݸԴӡʱʮȫƤҾ


˵ɹԺʮﷸȻԤ֮УѰ˵ȴսͻüޡҲپھ򱱱Ϊľǵغ͸ݵľ¶޷⣬սΪǧ֮ˡΪɾһ˸ݽǺľ֮ϰֻʣݵˡ
Ϊԭ֮غ齫ڸػݣҶûвɡ
Ҷص󹬵ʱ򣬺ҲͬľϢԷʱ̲ס˼䡣
ĺˣǰߣǾšźǰѾɹԺʮš󽫾ҵ׸ݣٲҪЩͷҪ֪͢Ϊһս˰׼й󡢻ҩ߾ˣٲⷿɶҪװˣ
Ҷ֪죬һЩõͻϢɷ֮ڴȥһľǵģҲʲô¡
ԹʳʱͱŮһᣬʣµһʱ䣬Ҷλں󹬵ר鷿С
ߣαŶϵĶҶеĲ붯кغλ࣬ÿҪ²࣬Ҫǵ̫ˣЩۡȻԤ룬Ԥ׼ú֣ܳǶԱ߾սЩǡԭʷʱԹ¶ĸµɹ̫󶼾Բ֮ɹսˣԡڰǰʱҰĻҩ䲻ɾսܾɡ


ʮʮһʮկδ
ݺݹ֮ϽʮһʮկΪֱֱɹιԱΪΪҪľկ;Ϊ˸һرפ˺Ǿǰɹ֮ʼΪǣɹԺҶþಿŵһǾפؽŵפߡֱͬɹ
ԣ˴ɹԺԺǡ䡢ŵľѻҪԵıǸϽɹΧ֮УλǰߵżұפӪӪһӪפӪı
˵Ըݹ֮Ѿ޵øͰһ㣬ؽоļصĻκһɾʧǧˣûһϵʱ䣬ѹ£ʱ䣬ԼݱǾɱ֧ԮһǾŲıйݡڴˣɾһսɾܹ˴ʵϣɾ븮ֻ֮ȹ
ʮһգҵѾͬʱżұѾɾ


óżұ֪ؽ׷ںε󣬲԰׵ܻɾǹˣôܳս
֪绻һ׵ĺδǰţӭžľ٣һΣ˵һ
żұΪȻֻһȴأ֪٣涨ٶԾһожӵнƺͽȨΪԭˣҶױڿҶ涼סһʱ䡣ûʲôıȴǱεһȺˡ֪ȻԺӵнȨκĹٵļӡοͬιĹٲûнΪԽĵλ
óʦڣʢ¿üıѶܻ࣬࣬ǱԶסǣȻǻȫǣǾͲܳս
֪һغĴţǰľʿ͸ˡźձڣڿԺӶ棬ǰ
֪شε߲࣬εĲҲҲ죬ȴ׷ú䤱սͨҲˣʦʱֻҪؾˡ
֪ڻͷ˵һ䣬ǴʱսԤ治ͬɾٹأǳǱҲδȫɳ̽ʯ󺣣ҪܸоЩɾЩԣ沿ӡܸоΣɾ±ͼǵһߣŪµΡ󲽿˫һɨΪΧɳվһȦˣϾȫ⣬żĹ٣ɫһȺзۡ
оٸξ񣬺λȻվɳ̵״֪ࡣεͷԼҵĵ̣ʵƹ˻𣿡
һ̻صóͻƹ˸ոսǣպǵ˶û𡣡
ļûεͷüͷںǾŵС죬żұԱѾˡ
ϻƹ壬커ͰջѾĸѾȷɾƵܼҴ塢ʮׯвԱ֮⣬ӰպǾӶѾءһı档
һӪ̲ס˵Щٸ;ӵĻǰأôˡ
֪˵ˣǾ᲻Լļҵġ
ɫӲֵ˿ڼƵˣ
һĳװĹԱ漴ص¹ٸոշƵУڣʮˡʱǵĻû㣬ǧ
˿֮ǰɳȥΪλճˣ㼰ʱȻΪǰ֪ɾҪ׼ɾͻȻϮ˸ôס
ַɳ̣վֱӣɨеϬ񣺡ı·棬ǶѾ˰ɣɾܲı·սԤкܴĳ롣ԲϣпȥŸߡءɾֻ֮̽ŹһγǣδȫȻæѾյĴܷҪǣҸոԶԹ۲˰죬ЩɾԺ¾ݾ֮ΪҲϲݹȵĲһСɹԺʮݾȥ˺δ
оȴźεġ
ָɳϣֻǲ²⣬Ǳ̽ǵսȻ취ץ²пʣ
˵󣬺Ϭ佫ǵķӦƽмĶһԾԾԵı飬мĹٱɫףһǡ
֪سţԵóɾƴ󣬵ǵسΪϡ
ȷˣ⡣ζһ£οȻδżұҲɾѾ׼˲赣ġ


788 սǰϦ
ıҳսسǣ
Ѳ֮£óг춯ɱ
һӪʱҳǣ
ƹӪһս
μ仰ͽȥʵһжԤֻҪ޸ľͿˡ
һ֮뿪鵽һ֪Ҳûа취ˣóжٰգһӪһӪܼǧˣɵпˡ
Ц˷ģֻҪɾɫץ²ѡ̫ԶȻΧסͻزˡһ㣬õս²죬ҲѸ١
֪̾˿ֵóСΪǣ
ҪСĵɵУγȵгš


ݡ
ҵںǾžų˳ϳ¥ۿǷ
Դӳ͢ƶɹԺܿȫݳ֮󣬳żұǿ֮⣬˳ҪľӪݳǷڳǽľǽ滹˴ľ׮ʱڵʿȻؼǷ·ȫʹ
ݳǶ¥һʵ¥ǸݳǵƸߵҲس֮ʱָӲԶȫԻȫǵĳǽͳšѾɸߵָӴ죬ܱ߻м治ͬɫָӪ죬˳ɨȫݳǣڴ󽫾ǰ԰һ£ٿʼܲı·ָй涨ָϵͳ
ָĳŵʱ¥ϵؾҲҪҡһ£ⱻ֮ΪӦ족ʾյϷ˳ҵĿָķ򣬳¥漴˼Σÿζݵ͵졣
Ȼǹڳ¥µĲӿƲԣӪӦԺ׷ôӺսģݸϳ֧Ԯڲս
ŵĳ¥ϻкɫͻɫģǷֱսľִ״Ļ㱨졣¶дЩʿ㸴ӵսͨҪ
ʱҲм򵥵ʹãȴԶԶﲻ÷ѾΪҪֶָΣԶڸ˳þųָӾʿҲ׼ȷָӣľȸǸٵ۾һʧľζʧȥָӣ֧ٶ࣬װٳ㣬̴Ӿӽ롣
ÿε֮ʱָӵĲӶѸٵӦ첢´ҵĿúǾ׼ȷ󣬲΢Ц΢΢ףʾ͡ÿָ֧ӵľҲڴͬʱŲ¾
ĶǳŴ󽫾ҵʿóӪĴ£׷׳űҡʱ߸߾ٹͷƴôš򴦣ÿ˶˷һŸ󺰡
⻶һھдݣҵʿȸԾӰ಻һӦѾĲҲͲסįȫʿʲô䣬ϵĽչʾǵͶ־
ȵһƬǵصİﻶ˺ܾãҵųһ˵ܺãϴڿСʱߴۺսǾŹ⿴ƵȽǰ
˳ǵһϢ۷Ź⣬սѳ졣ոսӵǰżұɾȻѾżұڱǣɱżұǰɾҰսǴ˴սԼƻಿܲıƶն֮·šǺǾǰֻسǣɾס·ɾжȥֻȵλ֮ʱɾǲʿ󽵣ټлɾֻţг֮ʱǲܳɱС



Үɺҹ˽ǣ͵˳ͷ֮󣬱㰴ķؼƻǵ˸
ȸžų˳ϢΪǴָ̨ǰҰս¡
ָ̨ߣײשʯݣľƵϲһʮ˵ƽ̨վƽ̨ϡܰ߾۵סܰѻԭļԶԶۿܹʮ֮ԶͬʱܵӦֵشĲt̨õ鱨
ֱŲıָѾѾų˳شָĴдһֽ֣ȸŵˡ
ⱤˮƽǽǽѾ޺ãÿǽ֮ŶʮҵĿ϶ڲⱤصǽⱤĶԼʮԶ
ӪڰڷⱤˮƽǽľľդդײʵӹդ滹ڽˮ׼ӹЩդ;ֻмʮ׵դûмӹ̣ҪŵĴšʮɾ½ĴݺľݣȸʿסլͱܺǵҮɺҹסڱΧǽȦǷֹЩпҮݸϸ˱Үɺҹɸѡһ԰æһЩ֮⣬Ͻ뿪ס
λڱǽеЩݺľг˱⣬ЩҲ׼˲ƥľ̿ˮһʿսиˣϾܱתƵЩҰսӪУȸŵҽƶӣҽѾԼлϸҪҪʱȼʮһ·ԭѾ䣬ּսϺܰ΢Сƿڱˡ
ɾʱ˹æµӹ̹֮⣬ӽ״ָ̬ԱþͶս
ųָһ»ӶţﳤսϵҲ׷Ӧ죬ǰٱְǹ졣õ˳ֺظ֮СԴɽկͶΪȸŵľų֮󣬴´֯ĵһδս
ιɹδսмƳһδ̣һȱ֮⣬ŴöƯȸǲס˳ȸбҪһȡοһ±֮ĵһԪ͢ϢҪѫûоľλҲ֮ǰԴȥӦҮɺҹøųع̷ԭ


ʱŹͼͬʱ˾Ѷ
ã˳ǰͳһźɫӰ̯ڻԭİȫشȸųǱضоƽ¶ͬһīƵģؾǰԭ͸
оǰغ󣬵˳վǰһַסˣһŵͲԶʼ۵УղŻԼԼò̫УʱɼĲtֺʹҲ񾭣һ۾ŵѵ˿ϸ㣬һʱ׼ڱܺϢĲɵսϡʯĲҲץס׼˻ҩûҪĽȫǻҩûһʯͷ
սʼû´ͣڼĵоӣѲఫǽٲӰһЦɾôڵˣҾ춼ô


789 ֮սһ
˳ЦЦ˵жʯ׵Ӱ֮Уս²ȵʯס
Ȼɾһʱ仹ҽǾһһŵȥ档˳̱㽫ȥ
˫ڱٲΧڽսˣΪɾǺ½²ȵʯףɱ֮ʱЩ·磬ܿ㳷ˡ
ΪԶȸŸҪɹ̽죬ܹоźʹ
첻ɾ˳ԵĴ˵жӣ󡣡
Ժɾ˴Զĺʱƣ⺰ҲԽǿңӵһֱӵ
Үݸ磡ô
ô
ô
ǵصĽҮݸΪ׵ɹñסҮݸ籾ȻŭΪͳ˧ʼպ侲رǰǰʵǴΣϡͿĲҰ֮֡һֱڻͬʱжĻҩҲǼɵ֮ԣ޵ĳǱڵо֮ǰǾԲġ
ֻȸһţǾһ򲽱һټҮɺҹˣǱھҲˡ˧ʮԲǡοּ̫ҪѾڹ֮ڡҮݸ̽ӵĻر֮ﰵơ
սǷºãȻһʱٷ
Ұɾû̽ߵȸĬĬźķ֮һǵһս±һЩԶԶǵصɾŵ˵ʱһӷԺ󣬹ٱǷ׷׳ɤӴЦĵˣʿǡ
ȸŻ֮һ죬ȫͺȻָ˼ž״̬һóǹĴһϥϵͬһһѳǹľդϣȡĿһ߼飬װһԼܹܹնʮˡ
Үݸ粢ûеȶ೤ʱ䣬Ų˷ͬʱƳĺŽǧǰŵضܳɱ
סһʯľ۲Աݵر֡
Ӫʯ̴һŻҩ׼
ʯѾں˽ǶȺ֮׼
İסٴζ֡
䣡
ܾʯȺ䣬ը죬ʯŻҩ㡣
Ƕȼģ塣Ѹټµ
ʯָ¡ɵؽ׼һ׼
״ηҩɾǰ岽Чһ㣬ֻܳըƬľмֵѪһﵽ˰С
һʮʯͬʱҩȫӵɾܼĵط
ĺУɱһƬʬͶܳƬҷɡ
ס
䣡
䣡
ס
ʯ΢΢һͷͷҲصؽеŻҩ
ٶȰог̾ҩʽҩͺ֮ǰҩûԵĲ𣬵ȴǴΪͬҪһͬ
ʯֽӹҩСŷźáԱѸ׼
۲Աһ˲ͬʱ㱨һʮס


Үݸ˵֮ǰ죬ȸƺûʱǽǵķǽڶܵͰұҲ㡣ҮɺҹѾȸ͹ߣǲĲ𣬵һԿ϶ǾıܶȺҪ뷴Ҫ߳һЩҳǽҲҪߵöࡣ
⣬ȸƺЩдһ˰سƽ̹ô̫һ
ġ߸ߵİǽôɹĳǳĸǼɸߵĳǽӰأǶһĶô
ƮڰеɹƤҾ˧죬ԶǴӾİսǰһǧ׾̩ɽѹŵı߹ȥ󻹸ǧֻҪǰȱڣٶȷ棬ǰһеˡѹѹսʵþڻԭϵĺ̺ƤҾɹľӣʹ޷ĻҩըҲֳ޼᲻ݵľš


һöһöĻҩХɾ֮Уһܳͬ˺촷ۡЩܳǰǺľ壬ײӲľس͹֡滹źޱֶܳɾ׼عƽӴһֱƵ¡
ǰһзѳ޵ɾʿһŶܳǰһɫ׵ĿͷϵµĻҩղֶʮಽһܳҩըƬۿܳͬʮ˱ըƬ
ôԶľ룬Ҳû⣬ɹһľֱۣȻѾǸľ̰˳ȥұѾʹÿʼľˡҺãϾͿҪˡѳѾμӹüιսղŽ֮ǰԱʱ˵ˣʲôȸŲһˣѾҲˣز㣬ôһߣֻҪͻһ㣬ս֮ǿɶĻҩʧȥЧãʿǿǵоıܹ׽˴ܡÿιǼƻǶֻܳҪͻһ㣬˷ŽȥɣϢˡ


һʮסԱȺ֡
Ӫ׷׸ǿ´׼Ŀ
ǿ˸Ľ˵ʽľǿԭֻܷһ֧߳ǹ׵ľϱɷ䡣Ľ֮ľǿԷ֧ǹȴ߳ǹһʮ֮ڲЧ̡ĸĽǻǰս飬ĿΪɱ
ʮ߾ǿͬʱ䣬ʮ֧ǹз˺ѿļХǰɾһ˹ȥ
ǹǶȸһЩӲͷ˹ȥص˺沢ƥĲϣѴ֮ؾͰƥĲ̴Ÿִһϣǿ֮еʹǰͰѴȴȻǹִ˺ƥͷ׻Խɢʱ֧ǹϵҲþÿǹƥһˤһɱЧһ㣬ΪѾЧɱ˾롣
ٿʮ֧ǹȫɾǰĲȺС׸Ķʮ߸߶һ¾ֱӱм֧ԴϣֱӽͷԿǶ˲ȻִӺʿǰʮʿļ׵˲ͱϣ⻹û꣬ʿϣʱһƬžĹ߹ǻȹǵԱ׷׵ڵϷһĲҺ


790 ֮ս
ʱһһǹһߵǹڰһڶյҫɢǵ֮⣬ͬһɹɾͷʱȺ̧ͷǣֱ˿콵䵽Լϡ
ǹÿһδȺһƬѪɣɾмһõѪ
һʮ׵ľ룬ʮ߾ǿ岨ÿһǹһڻԭϵѪСÿһ֧ǹһܴߣΪʧȥ룬ȻǹƤ׷ɣȴһʱЩʹڻԭѪ˺ķεİڶԼ֧֫壬˵սĲпᡣЩԴؿڵȻúʹ࣬ЩҲðܳʱ䣬̶ϼ֫ԱҪõļ尾ȥ
ǻҩȻǹɵɱò¸ҵɾٱ־壬ͣ˽Ų۾ôǰĿҴƿӵһѾ޸߸ߵؾٹͷúýѵһ²ʿͷسȥͬʱһ֧ǹϣܲ׵һ˲ͱĩͬʱĸӺͷѾһء
һȺʿԼĽѾΧһȦȫͬʯһվԽԽٵĳغѾһֵ
һ̲ͣ¼ٹֻظһļ¶ҲԽԽҡЩսʮġɳɱɾڡۡһ˳
ҩǿĺ£ɾĶѾʼѽˣԽԽηǰǰȷѾƽ͵ǽıԵЩɾȻϷЩܳ
ԴӷǹɾǰŵʿеǵĴƺˣٸѹһɣǰĽŲҲһӱǰɾʿ󷽵ز״ǲļǰܿͺо˾롣
޽ʱִ٣ҰսȷʵȲϼ̵ĳǱЩɾʿСԵַϵûΡĳ¥ûиߴʵשǽжٿ᲻ɴݵıݵǰһΪǵͻô
ǽ϶ֱȱڡÿȱڶǿⱤм䣬мⱤסֱͨߣͨ͸߳ʮҵļнǣббָȸصĺ󷽡
ͨȸŽлġڳǳصĴţûЩͨػȸҪת뷴ҪԼĹϷȥս̲ж塪ûзֶεķǴķģʽҲǲķ
ЩͨĴڿؾʱѸ͵ķʹòĲʱַвǰȲڷǰҲܰбͶԲصͨشڡʹ÷߶ԷߵͬʱԼͨòͬķǶȣΪ˽һǿߵ߻ơͬʱҲԸֳɵͨڻǰźĶװ׷Խǽ
ӳصΧǽȻֻж̶̵ļ·ֻҩͼǿѾɾܵ˲СĴڣΧǽھǰˡмɿܸͨͬߵİǽǽֻа˸ߵդ
ۿǰͨڣλǰŵɾʿоԼ۾ˡдӵĽԱߴŽǣЩɾʿԥһ뷢ҵźȸŵķӿ
ȺӵĲŶܳ⣬Щ˴ƺھ򹤾ߣоָŰѶܳÿһӣôӿ롣
ʮף۲ִһ롣
׼óͬʱ
ͨɹͲǰҸǵһߣǽǱĵױ߻ǽϡǴڴ״̬Ŀȸŵʿһľľϣѿڻǽϼܺá
óȥ֣аǧˣʱǧֳĲÿǧˣоһѿһѳǹ
ʱλǰĻǽϷصǧɾʼһֱŽ䱸̬ÿ˶ӵպһڸԵĸλϣֻزĴϢżرѹֵĵԡ
оʼóһֱеդǰⲽоͨԺóȳǰվͬʱȵԤ
ǧŸó׼״̬ѿڵķ׼áЩǷ׷װ΢΢ǰͬʱһֻۣͷ׼ɱԺȻûһ˷䡣Ǿ³һŵİһֱĬĬȴšҰеĵ˱ԽԽԽԽ
ЩоڳǽǰʹزսظǾŲӻܶƥϷ¡Щ˽ýʿһһ䣬ͰصսȸŹٱһ׶һǳɡ
վָ̨ϵĵ˳ǵͶʱҲ̲ס̾һ䣺治ϵ壬˵˳ϵ֮⣬ǲ١
ʱɾ󲿷ȷ㵽ƥǾ󲿷ֵĿֶʮ׿⣬ľ飬һ㰲ȫľ롣
ȥĹ󲿷ֶײڰǽˣԽǽͷĹ˳ҲȸŵͷɹٲлеĹҲʿƫƫͷ㿪ֻ¶һͷǽϵĿǶŵüͷΣʱʿֻҪ΢΢ͷͿͷסЩеعҲȫ޹
ͷܵһҲǱһѶѣɾһĲȸſżͷ̧ͷĶû˰ѿ䡣
ɾǰƽһξ룬ǽһǽкһ꣬𵨴֮ʿһܺѱǹʮⱤǴͶǶȸŶεĹǺ޷ӦҲûǽؿָǽ߿˿ѡ
óɾּѵʱǾͱ֪ɾϲоֻ߿Զ뷢䣬ȻûֽɾĿԣͼһӳ嵽ⱤײľդȸţóͱŲӲӥ뷨ЧʵµĹ
ȸŶɾҲǳ͵оʱѾγɹʹˣЩоΪǳнţ׼ԺܲǰȺоȴ˵ʲôҲ䡣
ǰɾֿһǰդǽĶǿЩ˸źЩɾоܲãǳǳá


791 ֮ս
ֻѾûʲôʱˡȻҵûл̫ʱ䣬ĲѾŶƳˣѾӵγɴŵ˵ЩȷжѾڽˡ
ЩȷǰŲ˼ĲҲżذѼʸ˻ǽЩȸŲȻûзӦֻǾؿǡеĿʼ׼ǡ
ͨѾӵе㲻ˣܳˣʱۼڵ·ڣס˴ǰص·
ûʱˡ
ȷ¸ҵɾһǣ׷׷ԾһֱѾγһԾ
żʮоַԤóһν
ʵĺŽͼźͬʱɾĳȷ߳ȥ·ȫûע⵽вվڳͷ˳ĽǶȿǱڶ֮ǰľդϾվһĬĿ
ǽǰУûɹȸʿĮĿͬڿһȺˣ˫סֱҲ̳ͬϵ̶һûһ˿һĶ
Ԥ
óųδʱпֵĶѾ֮۾۶ȺҲǱѩͻá
ǱۣԲ۶ԽԽףѾ
ǰͷԽԽˣ߸˫ü¶ѪڣǧȻһ׼ˣˡ
սܰѿðٷУ
̵Ӿʹ⾭֤óĽֱܿʱɡ
סǰȸʿɾֲַŲҵع˷ұԺ
ˣʮ׵ľһת۾ˣɾ˫ȣվ͵ȫһųһ󺰣УѾ׼˰˷ȫǰȥ
ǰսһѾҪԾǰද
Ȼʱ
䣡ͬʱ
ǧͬʱ䣬һ˽ľȻȫУҶǵоҪ֮ǧּͬʱҿ磬Ȼڶǧͬʱǰпöҿ磬ǧǰ䣬ȻǵĲĲʱ򣬵һѾ׼˵ڶֽȥ
Ɽߣλǽϣ뷢䣬ܼƿУɾԡѪڵϷ˺һƬƬĵ¡
Уûһͣǵսÿ˶ƽظԼĶ䣬ˣ׼ǰ䡭
УǧûһֵķϻûһźеֻǶǵĿ
ⱤˮƽǽסСڣηΧڣ©״ڣһһһм϶Ѿ̵ܹﵽļޡһƬƬһδεĸսɱźò׳嵽ǰɾ
֮󣬿άͳһ䣬ÿʿѾԽ
ܼ֮Ĵ̼£˳ƥñʨױЩԡѪƥһδԾ𵽼߸ߵĿУеķشҹ
սߺ󷽲ٲ⣬ǱصҮɺҹѾԾ˵ˣһ̯ǰĸⱤͬͣŶѵĹޣĿƿͲҽ˳ƮĿĵĻ۾ĵһ浹ɱɱһȴЩ콫׷ɱɥȮһƤҾβƵӡҮɺҹѾսúܸߣʱ֣Լǵ͹ˡ
Ȼɹ壬ҲǴһӵ̣ʱ뺺˵ĸȴ򣬱ɹˣˣԼͬ嵹ȵȡǰ֧δ˵ص㡣
һδ֧ӿнֹӭ˽ľ룬ûһûǰп־壬ʧȥжϣᾪη壬ǰ䣬׼Ժܲ֧ûСҪһļʶõ
ڶδ֧ӿ޼䡣ǧ˷ֳĲһһ֮任кˡǰûκβû˷˿ʱ䡣Үɺҹδܹ뻮һԴδʶӶѵ˵ʵЩ
ǧϵװ۲֮ͨһʿȫסüͷʮ֮ӼʸľƷףװʹװΪĹҲռÿʿҪǣδܹһҰװ˷ݵĶ󡣿˵ټϽֳĲȷûп϶Ǹ嵽ǰʮ֮ڲŹҪԭȻֿһ
Үɺҹǵ񶫷ǿĹɹĻ塢ʹ˴ԮĶ࣬Ķ࣬ûнոսһֻ꣬ɹһ֮شСŵվȽŸ취ҩ֮󣬱㽫ȡ֮ʶǰ֧ǡ䡢ǡ׻ĸѾǰκΡ֮սдľţ״˵ȸֳĹ졢ֲսһͬʱҲҰĴһա
ΪζߴźܿܶˣõϢԺʮѾӸһɱڣǱսϲľӡ
ǧѾɱ룬Ҫǵսȫȥɾֳ˼ߵսµ˲䣬ȫнǧսʬ廤סԼûб
ʱλóѾֹͣÿЩţʧȥսɾսʿƤҾİս¾Ȼûɥһٴ£ŭվս򵥱ľդѾ䣬ֳֳǹȸŲ
ѪۣһطȸŵطߣǺƷɶ˻Ϊսµ˲䣬δӴÿ˶˳ǹ綾߰̽ͬʱǵ塣
ǧɱֳţһٶ˲ҽмͬʱŸոڵĳǹͲԼͬ˳ʱһȻ͵ͨһٶ˾һͷ˵ϡڶɱѾϣһɱȡЩʱ䣬ǳøһЩѾӴ˾սǰĵҲһЩҲ˶ѣͬٶʬ塣ɱ־壬תͷܡϧľդ泤ǹһǧֳֿĲǰ䡣ûܼҲȫˡ


792 ֮սģ
ǧǧƥսʬůѪҺڻ˵رĶ̰Ĵؼʵ˱һѪʵѪҺǱµĸࡣγ˺ɫĳȻĴӵĺֱγðѪ
еĻǽǰں˺ⱤΪغģǰĺҲرĿĵطףĵطҲңҪΪ˷ֱֹӳϱǽղɾɾһӿǽѳұߵĺʱΪԼѾȫˣһ߰Ѷƶͷϣһ߿ǽȥ
ǰιǾ飬ֻҪǽ£ôͷؾ̽ͷûʲô˵ԼˡѳѾμӹܶιսֻۣ֪ҪԼ߿㹻ٰѶƺúöͷʯľҲ̫˵Լˡ
ֻηѳ޸ողغãҵһѳۼֿһǽ˿ȥȻɫҰ׵è濴һۣԶĻǽһſؾӸ£Ɽǽ½һŵ䡣ѳͷϲûκ̽ͷҲûκľʯ£һźˮƽǽµɾȴ滤ǽһһڳǽ¡
ԽԽࡣѳֵͬһƬƬڵأѳֽŲõ򺾹ĹսȥϺХŴ߻ͷӹѳƴǰţԺǰͬ鲻ϼŵ£ʬԱʹ෭
սǾǰѳһԾ˹ȥ͵һʹܹ˹սǡ׷ղŵн·߱ʹڷѳǰϡķѳ޿ŵϵؿӣһ̧һ¶ͷĺ͸еһɴϮ͵һѡ
˵ؾһ࣬ѳκҡҡͷ˦ȥϵֻ࣬оͷġһ̧ͷŷԼͷѾڼ׿⣬һѳһ˼ʱųһ亹͵һͷȥ
ѳԶһͬˮƽǽͬ˿ǰĺڷѳǰͬ˱ɾոӳ޶¡
ҵѳްһţڼʬ棬ΧвûͷӬһںתҸȫĶ֮Ƕڵɾôס׷ϰ߳Ȼһ֪ɾٿ֮ƴ޴¡
ºһ仰û˵ꡣһ֧ǹʹӲĲӣٵԴŴɵУһʮȥͷʬվƬ̣вʵ˵ڵء
ָ̨һܵĵ˳ֹ۲һоĶȻ̧ԶȥҮݸ˧죬ʱƺڼٵ趯սҲõøӵļҡƺ뿿˧սĵӰ졣¹ӵǴӿֻȹ
ҮݸʱֻҪԼ¾ܴյǰȸſʼսôò˶ȸս߾ͻΪʼ෴һʱͣ½ŲǸղŵҲͰ׷ˡ
뷨ΪҮݸȻΪܹһֺ󣬿͹ͻ£ټϴʱȷѾúܽˣԸ᲻÷
оֹǰʱҮݸ罹شߴֹǰһɹȥ˺üֱ̽ȥŬ׷ˣоûܸǰĽŲӦٵľٴԼ²ҲǰһɱⱤǰĿտشһԶʱܹǱµս㲻´ôˡϧûС


˱˱ɣ
ڣֹһᣬҮݸ緢ǰսߵѾӵ˼£ѵ³λĽԽ˼սԼԼ͵ǰߡ
ʯ򾲵ؿǰͨɾʼӴܣǶ׵ܶܶ죬ǰѾܹ˵һȱڣŶ񱼡Ұлܶɾʿٶ롣ⱤϿ󲻶ܵɾһŵش¡ͿҲδֹͣʱһ˱ǹʬɵգоǲܲ˵ȱӿȥ
Żҩǰ׼ϡʯųƽ
ָоսߵѾˣооȸʯΧ⳷ȥ׷ɱӵеʱˣʯŰǽͨӿŵͷͷҲصشһ䡣
ըУǽӵɾʿըӵͨϣʣµ˲ͬʬȥʯԻҩĿ򣬼ʹ˾ͨγһǽ


սʼ֮ʱλⱤбϵʯر˫ҵĵشʯĺҲطŸʬ
ΪʯӾ׼Ҫܵļڸߴǽ̫խŲ¡ԣⱤǽֽԲͻǽΪʯأֻΪʱִ٣߶ֻһңСԲھĺҲһʯصǽԽϵͣиɾʿͼⱤ
Էصȸ˵ʯ̽ߵСƽ̨ҲܿһҲⱤǵģ̽ߵСԲƽ̨ʮ֣ǽµƽ̨ں֮ϣû̽ԶҲӰ쳤ʮ׵ˮƽǽ硣
ʯرʯʮǹһؼףվʯŷ׼ǵĿ׺ͽű߻Ųĸְʯ
ⳡսУɾʿֵüΪ¸ҺͺηͬʯصĻǽϣͼʯҩЩͼҲʯصĳǹִˣʯصĳǹ־Ӹµذǽͷɹȥȸʯʼնûֹͣҩ
һӪһһųűԱұƽ̨ʯأʱϥʯӱߣһַųǹһſѰĿꡣųĿϴż޾ɵļ֧»м˦ͷɸЩûܶ˺ΣյһӹͷǹǱǹųͷɹȥһʯִ˸Դ
ɾʿѾʼ߽⣬ǵʱ̣Ȼͼʯرų֧꣬ٵĴԱ߼г֧װãʱһ˫ǽߣžʹ˫мǶǽ¶һͷ
Ҳöóǹųһֱ֧ӴĴ˽ȥ˵ȥֿһ˫ֳǽߣְѿڵϣǹ۾¶ǽߵʱ͵һͱ˽ȥ




793 Ȼҳս
սˣ˼ʯڷԶ̵һŻҩը⣬ȸŵؿ󽥽ضֹͣʵǻʯǵĿҲѾתԶ˵İܱϺ˵صżǧʿʬ壬һصǽߵĺǱѻ˺ʬ
밫ǽļǧɾǰУûҵȸһսǲǱԼ˵סˣֹڰǽͺ֮£ɾʿںȥͽ͵Ѱһǻͻƿڳ㱻
෴ȸŵĿֺʯͿǼһҲûֹͣĻͣոֱҲûĿôΪֹ
һƥѪĿĵ·мţҲѪӣսȫ⵽߿˿žȥһԵվƬ̺ŶڵأĽųس鴤˼¡һûеˡ
ľդɾʿǵأûһлȸŷ߹вؾȸ˵һʤԹɾ˵ȴһҰܡʵϣһĻͬһʱ򱱱Ҳڷ


ԽһգżұڵɾѾɨżұʮ֮еĴ䣬Ϊǧʼֱѹżұ֮⣬פڳǶƫżұֻ룬ֽкȪһׯУңңѹסؾ
ľҮɺ׳ѾСЪգȻȥݹȣ˲ߵĺôڵѪҺ궯ѣ޲ܴɱһԺǲΥ档
ʮһ¾գҲɾ뾳ĵڶ죬żұͷϹ룬ɾ类Ļȳ棬̱QŶ
ľҮɺ׳Ҳ̴ӰӪկĺȪгżұĳͷ
żұֻǧҳǣ
һʿɡ
᲻Ԯ
̽һֱûرһƽɵԮˣοǵ񲻾Ǿܵ𣡡
ˣһԮˣǴ򲻹ʧأȥԺҲ̫Ĳ
ľҮɺ׳һһĽ뷨Ұ֮Уżұĳпй׳ìӳԽźڳǺйٵҡ
żұǵ͵ľկԳⲢûӾ۾ӣĺȪҲ⡣һֱ֮۴ϵľûУֻйٵϣЩƼҺͤᣬֻѾյøɾ㹻Ĳսռ䡣
ǧˣģվôô롣Үɺ׳ЦһЩǾһ֣ҲǱʱľӵáֻж룬ʵǶһ١
ľҲԲмһߣ˵ҲֻˡǿȻξҪԣͨʿϴҲס·ˣʱһһ롣
ãһһ룬ô˵ˡҮɺ׳һӦСһˣȻɢȥݹȴ룬ﻹǧˡɾҰսδ¹ˣʱռţһ˿һĵĶûˡ
ԳսżұؾľҮɺ׳ǸûзϣǽߵżұĳͷϡϵķиǾҪһܲܳûУϧƼڳͷϵʯͼΪ۵ľǿ˲ðաҩ;ǿȻû̹ȴҲ˵
һǧ֮һǧһѩףסųǹſǷվ
Ҫ룬׿ŵǺÿҮɺ׳ЦһҰսмһˣǵװۺޱȡ
ӵ˭ľ֪˭ѾվˣֻĿ϶
һɫĽʱӳлƳѪ죬ԵһȦڱߣһͷХ£½Ŷĺɫ׭дš֣Ǿֱĸõóӡ֮ʮԼһ䡣
ǺǺǡؽҮɺ׳Щ⣬ͷ˵˵ʵ۵ױʵǿС
ľȻӵڳͷϵһؾֲź̾һ˵ϧ⺫µǽԼսˣôڳ
ߣǲǽǵСľЦ˼ɫһ䣬ݺݵʵҪҪɱȥ
Үɺ׳ҡҡͷ˵ãݴ;УȻγսˣӦòװװӾȥġ


δС鲽ǰ̤Źĵ㣬һ첽ǰ
Ųһһ˿ңÿһԹߵ񡣴ӳŴǰٲ֮࣬ͣ
ɾһʼŲмЦ⣬ӾƶЦҲ󣬳ǵǰٶಽвңľҮɺ׳ǵɫȫˡ
ƣ֪ǿҮɺ׳ǺľȻûѧ飬ʲô˶̣ǰ֧ܴܲһĿȻ
ʵܼ򵥣нлܹʼձֶ룬ͲѰܹõġľҮɺ׳ЩĲҲ٣ȻûгԹ⣬Ҳܡʮһפ㣬ʮһУĲоһǰಽҡҲǲɻ䳷˻оʱ͵ϮԭѰֻаķݡЩ˺ͺ˴ϲıԼôս
ǰǵǧǧˣľҮɺ׳ǿȴǾ񡣾ɽѹ˹Դĸо
֧ӿöԸľɫнһ˿ء
ߣŪѣ֮ǰͨӵ鱨ᵽ¾ѵʲôУߵʲôҮɺ׳ǵ
ӾλãѾؾıΧǾǹʯôԶľ׼Դɱ޵ĺܡżұؾѳǽϵıҪĴһ̣Ȼ
εĴȫǰҲǰױǰţԶΪճſ
ģϵĶȴ˴ΡƺֻҪһ֣ܽӴժ
εŵ״ӺζƾǧˣǾ񣬾ʤĶ֣
ľڵǰͨʲôóϽϣҼǵᵽαһһ֣ʵʲôǰȥǴ˵аԹܻȻȫЩ׳ȫշΪá⺫αһ


794 εľ
һ˵Ҳˣ˵εһ첲С湦һ첲һȦ첲˺뻪ȥɱ֣ϲս̣Լϰ֮ӧʵ۱һóĹ١ڰǰӱ֮ǰŵˣŵǾţ˳ɵżұפءҮɺ׳Ҳ˵
รҿ˵齨֮ûд̣˵⺫θûд̡ԭһսϵĳ񣬿콫Դ¡
սżұؾֻǧңĪ˵¹ǣǹûСǼΪԵƣ߽ս
´ԶڼĵоľҮɺ׳ǲԸԼοżұսֻҪɱ߽ϵһҪֿɵã;С
һֱɹԵУԾԾƤҾ;ݾеĴ򷨡ûоսѵĲϾ󣬲Ǿֱƹȥ䲻ȥ׷ĻǾر֮ΧȻͬȺһңͨϵɧź̽ĵоľʿΧһհգǿľҲҪ
ǽо뱾̫Դ˷ԵУܻܿö̳سڡҪºεͷ­ĿȻͲʵ֡
ľҮɺ׳˼䣬ǰ߾֣Ž졣
ľԶԶָŶ˵żұؽοûУ
ֻͷΣͿˡ
ԴûһֱҪǿݳ͹ˡ⣬Үɺ׳ǽֻ򡣡
˲۷ս죬峤ҮɽģһεԴû
漴ľֵ˺죬˵ǴԵƵȥǺҪӻسǣҪס
սĽ죬ҪԸ̫ࡣľһ漴г
ŽУмһǧ壬߸һǧ˲ӷͷУǰĺС
ɳۣԽأ̤һĶûвľĵϣһƬţӵ
һӣǰӣַгʹöĿ˵ս
γ࣬վλܣ̿˷ԣʱɾ֧ӱ԰˶ǰУʮڱУȻȻı˿˳һӳȥ
ɾһֱĿȥ
ٲ֮ڣ˲ϢǿҲãҲգһ֮󣬱ĻᡣһӵоǿҲֻס
ɾƣΰĲתֳֿճǹϮĵоöꪽս̶˵ϣſЯĿ󡣲֮⣬еûκηӦľȰɾе졣
ٲʮʮǰɾһתǰһŵĽں󣬴汩¶ڼʸУȻûӷ
ߴҶǿѵд꣬Ȳ˵нֹڵ¾޾ܱȣźû˸춯
ĿǺεͬʮⶵһȦûԷоаӵģ
תصأֻеĳǹһתĲһˡ
ʮ岻ǾʮһͻǰЩӻ̵סֻҪǿһãûоû¹ǣľ󣬽ֻ⡣
ɾһӸոմǰһˡƸͣٶҲ졣
żұͷϹսĹ佫ʿգĶǰһƺֻ̽һڣһӦʧ룬ʧȥ˹ԼҾӿɾͻֱĳ
ԳøȻɽ˵ϸѾв˵ڲѵУнֹʶ
ʮʱ򣬵һɾʿǰתϵҲתʱûŹŸ߸ߵĻߣӵСֻһ׺͵üͷССɧ󷽳ͷϵһսĳޣ޹ֱȻֱȷ˵оƣҲͺӦˡ
һ̣ǵɫͽоĵһǧ࣬ȴûУֱоεĴ
ɹǽϵʯұ֪С
ǰƻȥˣ͸һоҲƵĴƫƫֱһ˷żʱɲ֮صء
һĺŽͬʱԶǰһɾҲͻȻת̤ҵĲ㣬о˾ϡ
о֮£ֻӦԡ
һ˲߬˳˵ġ
ֻվǰĺΣһٵĽӽ˺·ںһ궯ѪҺǹ⡣ڵоεɫ֮ûпһ˿ºͶҡֻ˺ͻȻһױнӹһԴСð̻ķζȻұ۴ŷһӶ£ֱָǰֱָԼ
ǻҩʱɫ䣬ֻ֪СĻҩʮҪʯ䣬δ˵ܹӳôԶٶȿ
ǰֻһҩԼӭȥһ㡣ǧһ֮ʵͷһ̣챬ըµ˻Լֻתص׹֮ǰŵô۾УӳԼʮºͶʮƥըʬҷɵĳ
ãԺʲôʱֻҪӿսҪսסһ죬սȫܾĻƨһߺ˼룬һŬҪ㱼䣬һƬƿ
˺ܴĹŴʬͷˣȴ˵ûˣҩը֮˽ʮֻǱըನ
һƬţֻͷԻ裬ʲôû塣ûԴָǰʹһ¾ʹֻһǰͲǽǰȴӽ˵ĵ󣬶ܲաлججֻͻȻˣٵͷʱȴĿϲ֪ʱһ֧˰㽾
ɹĲսеĹâʧͷһʹȥ
εӳһҩֱӻɾΣȻżұؾԿʼεɱԽԽ󣬵ֽʮӿҪ׼սҲɾ˲СʧµģȴǺ󷽵ڱʧȥ˳ټһʱûָӣˡ




795 ɽ
ҰսͬȸŵķսйоаǽȻˣǺµɾɢŶȻп֧һ֮ûٸֱӶ˿󣬻˳ǹ
ĲУܵͼ򼸺ż򣬸߸߾ǹֻܿѩǹһߡθһǧһǧǣƶսɾӻҩľһ֧Ŀ֮⣬ΪųǹĴڡ
Ĺֱˣض̤Źĵ㣬һǰͬһɾбϾǹķϡ
ṇֱ̀ǰɾⷽ䣬෽ͺ󷽵ǹͽŴ˹Զܵö࣬ǰһɾҪǹ˲ãֵסǹȫ
һһȣһһ̣ǹǰ֮ϽǶ˺ܶ
Խ洦Ĳҽսǰͬ۱ɱú޻֮תǰǻسǿӵǰ
ֻǳˡ
һǧ֮ͬȻ׷׷ŲĹƣббǰɾĲ˳档ת뿪ɾﱻͷȥ·Ӳҽɾһң˲ܣ޻֮


Դ֮󣬺δǷҪҪ㹻սսҪǿԣһһ֮ϣಿܲı䲼ĸսѵٵ䣬Լս֮оͨ͸ԴʿӣѵʿϸȫĵͶ뵽֮У¾ȴҶƻҪְҵӡ
Үɺ׳ںڿĿѣֱӳоľһûסͿҮɺ׳Ǵıǰս˹ȥ
ֻոճǰ˰ʮҮɺ׳ֻһԴСĺӰԶԶشǰҮɺ׳ֶʮಽһ죬ʮըɣҮɺ׳ﱻ
ҩη壬԰ǰʱɾ֮󣬱ɾǵĹҮɺ׳ǽ߬ס׵亹乡ڼղǱĻҩըȻϡͿġ
ϧΰпϧԼⶫ׼Իǲ˵㣬ֻһըһɾˡɵֵǧնס
һҩҲסɾҮɺ׳ǲǰԮıͱԥԥж֮ȴ󲻵
ǰǽ壬Ԯɾڲ֧ˡǹ׷ɱɾǱͻɢӣֱ֮ս룬ŵĻת
ǹصУΪĻںżұǽ𣬺ΰһŵױŴǰȥնȡ
ǹûдӮʤ̵ĻϲеֻɻءսΪǰɾɹԺݾ²еĲӣ˳Ҳѹһɾ棬䲻óȻ޷ֹҲҪżұ
֮ǰĻɹȻ棬żұɾԲǾݾɹս͵ĲԺʮݾȥ˺δӿֳһǿҵĲ
ԶԶؿɾһۣɨʮ²ޱ̧һڣͣˣͷϵĻͣˣеĹٱҲսһƬž
ɾڿţĽʿڵš
سǡ˵
漴
ձĳˡתʮںʮͷֻʣǹǰױжңɾΪ֮ᣬԶ
ٶ࿴˶Ƶоһۣת˺漴ûС
ɾôǧһһӽŵأɲֱչĳʧڳ֮ڡ
żұŻϣеĻһһ㱩Ȼʤĺ춯ء˹֮Ұѳǧսŵ˻ұ
ʿǵæУҮɺ׵غľɫԡ
һȷԽҰżұ¡ٶ䲻࣬һսû̻ԼСʿ޿صĴԺ׼ͻᱻժͷġ
нǻ֣̿ȴǰҲЦˡȴ֪սС£ɴ˱¶̫ԺԼιĳﶨµƣǹؼ


ľʹ
һȻ˵£ɹԺһЩΣ
Ҷ˵£
˵ǰԵɹݱ߹أֱݡߡ֮ɹݹٸԼӥȫѲҰȫݵϸȼԸһЩˣҲҪҰȫݾϸһ򾡡Ϊ˰ȫʧ֣һ볼Ҳʱ˻ǶԺ±ֻܽԶԶİ취ʱΪɹΪ˱ϸƵƵֵ飬ûзϡǰżұȵسɾ֮󣬳˽פݣݵ㡣ȥ˷֣ɹȻһಿֱӷ˱߹أԽݡõ˱֮󣬾ΪսѾʼɾûж壬οԸһ¡
Ҷԣϸϸ֮˵ȻʲôΪҪ鲻֪
Ҷüͷ˼֮нЩΪյϢޣʵ벻ʲôֻ˵˰Ӽ͵ҵ˳ţѫչҲ͹ȥǰߣյϢ޶࣬Ӧܹжϳʲô鲻֪


ݡ
ҵæµţɾѾˣͻ븮ݡࡢ߾ڵɾܵ˺ǾźǿҵƲû̫ĽչܺĴ࣬󲿷ְնѾڻ߾կ֮ڣҪһЩûüߵʱ˲٣Ҳջһ֡
գɹĸݾżұƼұͽࡢ߾ڴСʮ̣аʤǳغ;կȻȻڶͱɹ֮򱱱֮սɾʧأδ̤޽벽
ڿҮݸͳĶʮ·򱱱ĹƱȾಿܲıƲĻҪ󣬿ɼ̫Ѿڹ֮ڵľļΪǿҡ
෴ɾ渮ݡࡢصĹԶԤƵҪǰܲıԤɹս£ɹ͢صݾļۺϽɾûôģ׼ڿȷƶϡԺȻû׼ִٽ򵽸ݳ£ȻԺСҵаⲻѡ


796 ջɳ²
ҵڿŵͼսĽŲԶǴæ˳ɫޱȵĴҴ̤У˵󽫾Щ
ҵһ˵ʲôˣкβ
˳һݾս;Ҫͬʱݸҵ˵һżұƥսľսһǰȫפι߸˻¥ƽĽӾ顣
ҵϽ򿪿ٿս;֮󣬲ɫ䡣
ǰݺܼ򵥣νżұɾǲҴδԺݾֵͬһսľ˹
¥ƽݾһ仰ʮһտʼʩоܡʱΪ졣
νܡʱ֮ڲ÷Ǿ֮κ߳ţɱ⡣
ҵεľսͻ¥ƽ鱨ۺ֮뵽һ־벻˵ӦþԲܷ顪ɹԺʮݾ񣬽ιɹιݣ֮ƣֱȡݡʵǲ롣
沿߸ţȸȥ򱱱ӦҮɺҹҮ¹ԸҮݸʮƤҾΪֻ̫гǱǡżƻҪԸԺʮݾʣµİ׻ͰҪι紦ľկǳأֹιͻȻû١
ֻԼƭǡţʮսȲǿٵľݾιιݣֱȡݡ
ȥţݺǾǧˣҴǧ֧ԮݡͬʱѫֳǧԻԮݡѽȥҵ˵ɫ쳣ѿ


ǾǴϿأҹУһԶȺɽһĳȴųɰǧƻױİӰ
һߵݶϷŻϿء
Ժ¾Ȼܹ˸Ըǣһеš
Ͳ֪˰ɣԺȻͨ󣬵ιԸȴ̫ι͢ĳЭ顣
ô˵̫ιմЭ顣
ˣ˵ˣǴһȷѴϿعͷ
ȻͻȻϿؿɲôùġ
İɣϿǵӦ
С
˵½½ɽдڳӰгǧ֮ࡣһ֧ͻȻֵľӣôҹĻУĴϿҹȥ


ľʹ
Ͽ䣡
һļž
ջɳ²ְһ̫󣬺һգһ񡣰ǰʮܱιʱھԲǣ˭õι˽Ȼݡֱȡݡ
͵ľʮؼ飬ʱ͢δйĿֻšΪ֮ľʧɾֱȡľ
ɫ԰ףҧʵȷ𣿡
£û˸١ܲıзɫޱȵ˵
ҶһϵǴﵽ˼£˼Ѿָƽ˵ݱŵķһѾݶϵл·Ҳ˵ݾֻŵһˡ
з˵ǵģ£ǧŴϿأǧפݳǡسǸһǧפء
躼˵ǸϽŻǾɱطݰ
з˵󽫾ѾԣԴǾŰǧŰǧѾǰݵ·ϡ󽫾ĵǰһ⣬ݵŸųƶڵ֪Ͽʧ֮󣬰սʱڼͬ͢ʱѾ򸽽ǡ׻ǾȡֻǱ£Ϊ׻Ͱǲ˼ȻԸɾʱпܳ뾳
ʱز㣬˵˶ǿ֮󣬱ѾԵز㡣Ҫ֪㣬ս߸ŲʮˡʮҪפر߷կݳǡسǡһɢ֮ʵܹľӲࡣٿɹιĸȫӼڰϣʹȥسǵľӣҲܹ׵ʮĴ
Ҷһ˵ôݵĳǷǳľ֮õһʹƶֻǧҩʯסȼ͵سݳڽʮյ֧֣ʹʮ컹ǿԵġʱ䣬ҵǺһǧҲܹϵõȻҲܹϹȥ
ڳԣ˿޲ɫ䣬غѾڵϣͬĴ˵ٴϴգϳֱ
סڣ˽˵꣬Ҳ󳼷Ӧ׼λһȥҶһȣƽ֮һըףڳ޲һ£һȫȥغҲһֻţΪû˼ʵ۱ŭ
ǰ߿ɵȴǵˣ֮УҲԣǴɷġֵ˹֮ʱǾȻ޴ľλѵû޿ľࣿҶȻޱȵ˵
غ躻һۣһʱ䲻֪˵ʲôҶ֪Լղסڡ̫һ㣬º˵ԹĿ۲˭֮ͨλ䲻صģֻҪϴغþðİˡ
غг̾һʵҲ֪ʵ۱һڣһЩСܣ޵Сڴ˹ѵͷ֮գֻҪʵ۱½Ϣȥȫܸ֮֮̾еģҲͬܰ
ðյĻ˵ȥɱɹˣǻʲôĵģ
λ˵ּ
ҶĿɨȺĿⶨѾ಻ס˵ʲôİײ׺ϣ˵ײ׺ٴִӣǱɾк޲ʲô취ȫջ١ƻɾݡءеʹɱɾ졣
ײ׺˵·ģ񡣡
һ䣬׳غҶһȻת󲽶ȥ
Ҷֵзɣٴһ򾩶֧Ԯ£ٴѵӪ̹١ǧľǽǷ
зɺͺ³ּȻȥ
Ҷһ˼Ŀⶨںغϣ˵׼ͨݡأɱһɾͷعٸɻʮӣָʹΪӣְһӷһ˰ΪƽʱУλ๫ԡš͡챨ٶȴȫţȫ𽫴ٶȴιֽвͲİգˡ
ڳԣʱ۾һν֮±·ط뺷ϰ֮֮ɴȱ


797 
رǼ塢塢ެ已ǳж㶼սսʿͣ͢úܶ˶ġ
սɱǲϣװգԣǱǰգǱɾռ߶ɾ̽ӡڵȵСɲӽдɱɱǿԵġ


ˣˣˣ
һСҲЩӵẺӼǹų¥
¥ľеĺ紵ţŷ¥һƬûУ
ĸңֻҪھУٲһ˫ö䣬ĸ֪϶лϢ뾩ˣоеնԲˣһʮİ͵͵ģȻ˵ǸǱܸ߰ɹˣ
ǸݡǸĺֻ۾ϴ͹ӷ·ҪǸݣݵŻϿضˣɾѾΧݡ
ŽڼкͲҽеߺš
¥еһȺ˶˵ôܣѵιҲ
΢һЩ֪ʶ˶ףݸͺɹţŻϿҲֱιݣɹ߰˰·ء
ָݺﺺӵıӣȵģ˵ݾľôܻᶪСĸץҿ˵Ժְ䲼һʲôҥ
ޣʲôʱ˵˿̵ϲϹ˶£ھಿµĽˣݱΧˡҲξɾɾΪʲôݵؽ磬ҽ˵ǹյ˲ɹɹʮݣξɹṩݡ
ϲʱĬȻһȾƵĽַȷиھಿĽ֪ġ
¿ɲˡڵһӣɫص˵ݾľٶ·һʧɾֱ룬ֱľ
ӵĻÿ˶ɫ԰ס
ɱԼԼݱΧǼٻ˵׼أ⻰һ¹ۣȴûһ򲽽ݵ汻ΧֻҪ³ɾԻᱻܡ
ݱΧ¶档˵ô룬սôЩˣɹȻڸݡ߽ϣҪõļƲߣֽôܻôɹ֮ǿЩ޾ܵУοǾ㹥³կǡ·ߣˮкأ赲ˣڴôЩ죬ɾҲûڸݺͽ๥һأûжһ϶𹥡
¥¥ΧļЩСľǵһѧõһϰһȺ˶ļʶôһ˵дһ֮ģȫΪУһɫòҰסʰϸ׼ܸ˼
ʱһ¥ǰĴ޶ȥ
˲ĿΪЩѰϻʵ۱µĺû˲ֻ֪бºͻʺԼλܹܹôȻֻбһˡ
Ǻǧҡ
ôôࣿ
ݷĪǱҪһ˲²
Ҳʱ¥´ͯˣιɹϿʧݣݱΧ
ˣˣ͢óӹ㷢һɱͷ­ʮӣһɾֵ˰񣬻ַ
¥˺һվһƬȻ
û뵽ıΧľΣˡ
ΣʲôûѾɹܿͻᱻϳȥ
ǣǣ͢ñֽ̹ݱΧ࣬˵ͲĴ¡
Ҳǣ˭õιɹ˵ݱΧһ⣬´֮ɹܿͻ߽⡣
ףղǱͯ˵˰ַôһ£
ң˭ȥݱֽһ͵ˡ
𼱣¥в販ʿƲʿбʿܿͻ±ֽǽ


ĺɫԲԣҶǧľǾϣ͵УûЯκ̣װľǣϸݾзɴһ򾩶Ƿȴ˵߾ߵģҪ׼飬ҲҪܳ
ȻҶȻֻǧŴ밲ȫ̽ӻ򰵵ҡಿܲıҲһı档˾İС
Ҷһ˷ɳڻԭϣûҹֻİݺ·ܿǷҰ֮·˷ɳֻۣҪһСģ̾ͻ۶㣬ˤϡ
֮ľĹ·˺ܴ޲ӿݵٲͬʽղ棬ȥˤϹͷĿԾͻԽԽ󣬵Ҷûмٵ˼
Ҷһ·ߵü죬ҹɫҲںͷƫһֱƵʱֱ֣ӾͱʮɽصĵƻѾңң
Ҷһоɽػʮʱ򣬱㱻ڴ˴վɽԱӭСͰɽعٸʳ⡣
ɽһۡѾΪҶʱ޹Ҷùɽ׼ʳ֮󣬺ʼ㱨ոյõ鱨
£ոյõϢس䣬ɳ֪عĽ֪Ѿؽһͬս
оಿļıʱһŭ⣬ڱǰΣͿڴҶüͷһ֮󣬱ָƽΪ֪ʷϴȱͶˣλߵںǳΪҲв٣һ֪أ㲻ʲô
ϢδģҶƽʵ
£գĺͼɵݳȰ
Ҷ˵ͷ˵ӿغػûж
̽ӻ㱨ʮֳȥش󽫾һǧͺǾŵˡǧפشϿأǧݣֻʣˡڹݳǣһݸسǡԣĿǰӿغػûж
Ҷ˼˵һĹݣݳڴݡؼʹûξ֧ԮҲɹǳ¡ݳǣǽɹ˿ءȻ빥ݡصɹԼҮݸʮƤҾϣһٸ̫󣬹Ȼôֱʰһ޵͹Ůˡ
ˣ˵˵Ӧȥӿأȥء˵ȥָ֮ȥҶзѡļı˵
⼸ıһ񣬶ʱ˼һ·뷨˵˳
ܵ˵ıķйоأ˵ǽҶİΣλ½зģΪؽľؽ磬˴ҲıһΪҶӦֿɴ֡
ĽȻҶҪģҡҡͷ˵ǿпߡ


798 ײ
ıȻб˵һѣ˵ҲϺҪΪܹıȻɾ˲٣Ҫȴ׼ʱб͵Ϯ֮ġ
Ϊı˵ԵҲǺϸ񣬵ԶƲıߡ
Ҷʧ֮࣬ü˼֮ʣаͨ˵ǽׯ
ɣҶЩ⣬һԸ볯Ϊ٣һص񡪡һһӵĻѣ䰵нһΡؽ֯ĿǾܵĽ½硢ƣڽʱֳ˼Ȥ顣콣ׯǰι׸һѾнʱ䣬ʱȻصڴ˴ȻרԼģҶ˴δսйء
й֮󣬿żɽ˵¿ǵݵİΣһ취ɳһȻΪ٣ҶӲһִӸӳλãִǰײ׺һֽҲΪѵĴӦˡ
Ҷһϲ˵кߣ˵
ιϿһĻɽɽɽоɽΪɽ࣬Сɽͷϰ٣ʮˣ߰ǧˡЩι߾Ҳɱ˷ˣΪɽܣξ֮ɽ㵽ЧǺܺãǽξٱ׳ƣԽԽ󡣱ܹЩɽΪãǴӺ͵Ϯɾ¶شϿأ׶ɾأɾܵУʿȻ󽵡
Ҷ˫۷ıҲǰвôû뵽һȥ
Ҷ΢΢ףʾ϶Ǳ׼Ŀٵкս
Ҳɴ󻺽ڵѹҶָǰܰΧе󺣣ֻҪܹǣɾıɾֻţҶѾˡοҵ棬ȻûжԷ࣬ԼԼԺְҵѵ˴ľӣսӦҪɾ֮ϲŶԡһ򱱱ԼżұγǧǧʤһҰսѾһ֤
շǿɲסҶü˵
΢΢һЦ˵ɽмɽͷ죬书ļֶΪ뽫֮УЩպһЩ׼ԳԸ
Ҷ˵мɰգ
˵ֻɰգѾ㷢Աĵ߳ɰա
ҶЦ˵ã˹㷢֮⣬ٸһŵĿնаǡ
оһ˵ºô
ҶЦЦ˵Ȼģǻɽܹ´Ͽأն׳ǧޱаҸһŵĿն
ϲһ˰˳ɵİա
ҶΪԼôļ룬ӦнʮɰղŶԣϲа˳ɡ
Ҷɻ˵֪ǻɽһɽ쳼Щ찵е飬ʥõˣҪշɽɽҪȴɱˡֻǴʵǿаǧɽɱ
ҶһһֱվڽŮϹٱƣ˵ϹٱƸһˡ
ЦȻϹСԳֻ֣Ҫߴڻɽ˼ʮɵİա
Ҷһ£˵һħѾóʱûг֣ڻɽֻ㲢ûпܡշɽɽ֮·ͬСɣɲϵϰײ׺Ƿټðײ׺Ը
ɫصĵͷǡ


ϹٱƸ뿪֮ݸҶ⣺׼ѧԺʶι˰ɣ
⵱˵£ǴˣҲϴɹӥɱһ´֮ˣɴĿǰ˰һ
Ҷ˵ʲô˰ɣ
˵ѾˣڳΪƼׯƼҲѰңνʿԲڽϣڽһλΪ⡣ƼҵƴپƺһŮʮһ꣬ĸױ㱻ĸƼҵλѰʹɡС䣬ʮ괴뿪ݣ£ʮʱͻȻԶоѧʳȤ̫Ժ飬Ͼ˺󣬱һֱûпϽʿȥ꣬Ĺ˲ӣһ󲡣˴󿼡㳹׶ιҡǰֻһֱȥѧԺѾ׼ʶֻɺϡϴִɱĴ̿һ£ѯʹҲǸպñз֣֮󣬲ûзʲô⣬ִܹ֮̿ͣҲΪʵѾﵽһ硣ڿıȡ
Ҷ˵ͷ˵Ǿɣ
Ҷ״μ䣬߸ӡܺãҲԼԳͷصùĿҶҲͨ׼֪вŸɡΪһӵҶȻǺϲˡ
Ҷ˴֮Ҷ߶ͺԱϴܴһĹףҺɻıֻҪֳܹһȵĲŸɣҵԻͷصĻᡣҲʱǡôıֳ˷ܼ֮⡣
ȻҶֱ⣺޿ޣ
乧˵С˶Եǰɾս֣һЩ˵£ܹԱ档
Ҷһ£˵ʣӿغûжʧ㿴ɾǱߣҶÿٵ۹䣬ûе˵ֱʿУһɱĿܡ
Ǻӿأһ˼˵ֻʣºӿغأȹӿأ
Ҷɫ˵˵˵ΪҪӿأأ
ӿͨľĳڣһɾռ˺ӿأܶݺľϵأµ˺ӿܹȺӿأʱӿݻΪǣɾԺ񲻻ῴһ㡣
ǰһβ־ɳ̣һս˼ά˺жϳɾһĶ򡣲ʱûͼûɳ̣ҪжϣҪƽյĻˣҪھº͵һʶ
ȻȻʶʱȴǼΪϡ˽ڵ֪ʶʹѧԺѾڵĵҲǸոտʼѡԣǧ֮ܶɽһʶģڹԱ֮жǼͬʱҪ˽һ£͸ϡˡܹܿ׼ȷжϣս˼άȻɹΪһι˾ȻϤĵΣȻԿȻ˲ٹΣҲˡ


799 Ŵ򹷣
Ҷ˵Ĳܣ㿼ιʿȥͶιգıһְٰѡ
˵С˲£Ƽҵĸһλãηƴ󣬲Υĸ֮⣬Сĸĸ
˵к˸ȴʧ̬Ҷ΢΢˵ͷвܣԣȷǸ˲šܵжߣҪһԹ֪
Ҷֵ㿴ǰƣؼ֮ʲô
ҪסݲʧֻҪݳǻڣɾʼ޸֮ˮ޼ɵʱҪز⡣
ݳֻǧαסݣ
иԮֻҪԮɾҪֳ;Ԯѹټؾݳǵİյ֪Ԯ󣬱ݡ
ҾʹԮҲɾһ룬ҴӸԮи̣һʱŲó
ҲԮսֻҪɾݳ֪ԮǱˡ
䲻˵ǶԴÿ⣬ҲֻһܹһѪ˵ؼ֮Ҷ⣬˵Ǿϲ
ԸΪ٣
һϲӿͷæ£˵ñ´࣬С֮ңҲЧ
ҶЦЦ˵ԱְعͣοܡޱಿܲıӾƷȲı´󹦣ԻְԸ⣿
᲻Ըǫ䣬ͷӦ£˵ԸЧȮ֮͡
ܺáҶͷ׼շʱֱǰӿءһǰ
㶣⡢ʤǣҲסˡ
£򲻿ɣ⣬ӿشʱѾɾΧֻǧˣɾˣһȥӿصİк⣬Ī꣬Գ֮ǰ򡣡
ǰǰأȵı쾩ǵԮʱٳܣԮݡıҲ͵
޼Ȼǰǰߣ֪ӿλãܲ󷽣μģҶЦһЦģһɾѣǧټٰɲѰӡ
Ҷֵңǰӿأһסɾǰľĵ·ȻɽҲҪǿȥ֪ͨɾȥҪЩʱա
̵Ͱ֣ȥء
ʱ˵ԸǡżȫڸݡȻ󽫾Ѿһظϣ֮ǵģοȻѾֱȥءǽСʤɾ裬Ǹոմһ̣ҪսҲҪһʱ䡣һ㣬˲᲻֪⣬ͬʱسǹӵص£Ȼ׺ӿںأֳȺҪҾӦ֮ǰǰռӿأٶıҲ١
ݣǸǽ񣬼ʹֻǧҲûô׹ơ˵ֻҪݳ֪бԴԮסݳǡ
Уݱɽӣ󲿷ֵ֮ءһֱݲɾµѡ֮ءƱףɾʮݵؾڸݡһȴûдƱ߽罩֡Ҫ˵ǣ˲ûͬʱսԷչдսȡͻԵĽչݡǱȻͻͽǣԵս²ݡһɾڲӱ󽫾϶Ҳ뵽һ㣬ԲŴһǧ˻Ԯݡ
Ҷ˵ͷ˵Եǰ˫սƿúͨ͸ݾƱϿΣڵϦȻŷΪʤĻᡣν⸣֮У֮ԽأǾԽΣաҶĵǳԣÿ˺׾ˣֻȻŶ䣬ҶĽĻ븮ݲͬƽԭϣݺͻ߾ߣݣֻҪסչҪ׽Ŵ򹷡
Ŵ򹷣ҶĻȤԭĲıкüЦ
ӢֻҪϿ¶أȻסɢҥԣ˵ǱºιֹɾݣΪ˹Ŵ򹷡ɾжţʿȻ󽵡
Ҷаһʵ䣬¶شϿصߡ
һ˼֮۾һ˵£ݳ֪Ͽһɽɽܹշִһ𽫴Ͽضء
ҶĿһ䣬˵Ͽ֮Ѿȥˡ
ԲһпϧⱾ֯Լ¾󹦵Ļᣬ뾹Ȼ˽ȵǣȴ¶˿ҼΪûм˵ȥ
Ҷ˵ֻһҪܵɾȫߣϣʧءҪǽűȫݳǵ˼ȥ򣬽Ὡȥ
䷴Ӧܿ죺ȡϣúУ
Ҷ΢Цͷ
˼ǡ֮еġȡϣúУȡУú£ȡ£ӡһĵ
˵ȷǱֵ˼еľ䣬ֻǱߵĹȽˣںŻŪ淴
˵лȫҲҲŹҶֿ죬ɭɭݳĵ赭дЦһ±ɾȻأǾͲҪˣ
һ˿ƺ͸ڣƽҶе۵Ī
ˣϻٶһĨεļ
ͬĻӲͬ˵˵ĸоȫͬġ
Ҳֻ㴫Ŵ˺ԣҲŻţոоȻа
ĵĴ󽫾ҵ˵Ҫܵɾȫ£Ҳúܶлɡ
ݳ֪Ѿˣɺⰲš
⵱ǡ
Ҷ˵Уݹɽ裬أѽˡһɾѰ·⽫˵ȡķʽɢȥ֮ȷɾС
ϽҲ¡
ҶЦһЦɾȻڶ࣬ǾԶѷҾɹңݡأ󷽲ȣѡڶ췢Ѽ̡
бµⷬݰգаգĿɰЦֻǡĶ֪θ룿˵ŵǾʹӻϼҶпܡ
ҶЦЦû˵˵仰ĿıΪôȥ͹ĶʿȻöû˵ĶʱȻܽɾߣƵķչѾɾΪûпܽɾֱӸߡ




800 
ݳĽֵϾ϶ŮӽİգȻ˵ӹɾĽӺɱ¾Žϸҵӽݳǣټĳȴûǰĵطֻڱ˵
ũʮһ·ݵѾΪ䣬һҹȥмʮ˱ٸżִ߽ʰʬһļȥ˳˳ݳǵϽǣڻð̡
ڵݳǡκһֻҪоΧ붼ҵĳ档
ʵϣǻʵ۱ԴԮϢѾݳڴݳ˼𶯣Ÿųƶ֪ݴ˸գѰռĹ裬ݳǵĳֻǰһĻҡ
ֿʼˡ
ɹֹˡ
ҹɲҺûҵоʱ
žάһ˲䣬ǰ漴ӿһƬˣֵϼȮͣ˻һƬڡ
Ȼи߸ߵĳǽҲѽգϵ˻ûͷӬһҳײ
ҲйٸŲͷ۱֯ټϱٸΪӣյĽмѪһЩڰɺ͸˼ҡеĻִ֯ǧˣ·˿׺ͱ˼򵥵ѵ֮󣬾˳ǽسǡ
⣬Ѱѡٵ׳걻֯ɫ԰ףһ־壬İæسʰϳͷ


֮ڣ빥ݣ
ݳɾָ̨ϣ緢
һֱҮݸ綼ΪɹһڰǰǲҰ֮֡Ϣ˵ҮݸʮƤҾȻûнѾ𣬶δܹʱ޽ʧء
˴Ͽأݴ뽮󹦣ɹһʱ˿ƥС
ݳֻǧؾȴԶеҪѹҵǱѾȥضԸľǱ߱ԮֻҪȹºӿأסľԮܰĹݡԺ̫Ժʹҷ̾һ˵˵ݵؾز죬ȸݡһȻսƣҪΪá
һԺʹһԺλɵسվݳɾָ̨ϣԶڹݵ˫һʱˡ
˴·뵣ġͷһЦЩˣСҲСܹô칥´ϿضЩ˰ǽǵĻǵʿϿӦҿǵǶ
˵ǰգһˣҷȻʵ
ֲǴɱֲʲô˵顣Ц㻹˵ǻ˼ҵļ檺Ůöˮۣ๫£ǶŮΣ
ǰҴ£ôһǡҷεҡҡͷи˵ǧǡǣǣιͶЧ
ǧǵĹ£ҲҪҷͣʱЩΪȻ
ϿѾƿУϽѾشˣӿںҲ⼸顣ܹݳǣ֮ã֮˳ǳƷľҲǲܡ˵ҷ΢΢ҡͷ˸˵๫Ŀ
ҷ˼ı˵Դٺͣþա
Ŵ˫ۣʵ̫˵ˣ
̫˼
ҷԽԽ̫أЩ¾Ƶжϣһͬġ
ԽݣɾٵΣվʹݵضϲ׷˵ʵ̫١ֻм·ĺӣǺûаȫС
þգѾݻɹ⳥Ȿ̫֮󣬸ҷ´սĿꡣ̫ȣʮǿлҩǿȾҪҪȫ֮ɱһǧ˵а˰١ʹҲضù̫ĵϵʧأʱ򶨻ѹƲסڱͶĵĸ䣬Ů桢ɹŵȸҲضıʵǵòʧ
ʱһӪأһֱ嵽ָ̨档
Ƭ֮һױһݾ顣һɫһ䡣
ôˣҷһʵ
ڵޣ˵ҶȻ鴫ǧԮںӿڹӿصһҾ֮ʱ֮壬Ҿ׷ɱʧǧˡҶѾפӿأ
ҶȻҷһһ٣ͳȥ·ڳżѹ
Ҷʲô⡣ҡͷ̫˵ֻҪǹݣҶͻ
ϢȷʵҷѾ˲ķȣ׷ʣǴģ
ϵ鱨ݸҷ˵Ӻӿذ˻һ˵
һ£оֽ˵鱨˵ӿбֻһǧؾѾǹһ˽룬Ҳ˵Ҷ˲ǧ
ҷ˾飬̾˿˵ֻҪҶǧٵõһáҪºӿأҪҾӥ̽ӻرľһԮѾҪɽء
ûôšü˵ݻûء
ݵؾѾǼֵˣʿĪĸǣɾ¾úܼ֣ͬԴһ֮Ψֲ
ҧ˵˵ȻҶѾˣһ߰жʩԹƣȶ˺ӿأ˵ܹնɱ߻Ҷָտɴ
ҷ˼֮ҲЩĶ˵ҺӿسǷ̫󣬹סֻһľԮԲǽӿڣҶ빥Ѷ̫󡣡
˽һɫӱ˴п˶󹦵ĿͬʱͷȻҶҴǧפӿزߣǽնɱ߻ܵĻᣬôܹ˷һƬģ


ҶԯѾ˺ӿءΪܵɾһսҶߺ⡢ܲıһȺıԼӿ֪غ͸سǵӪ¶ƴ׼
ÿվۻṫһⶼɫءֻҶΪУӿصڶ죬ҶдһСӣ˶֪ǱдƷֻҶһֱ͸¶Ҳʡ
ֱҶʱ˵ʱ£ʲô


801 ֱķ
Űݰ޲ܿ࣬ȻҪȫսдһݵڰ֮еָ顷߽Скսָ顷ҶЦһЦ˵ҳ͢Ѿ㿪ǽʿǰе¸սʿɢ£Ǻ֯ȥɱɱޣһװټΪ˲˳˳ǮҾԿ˲ṫڣÿһضҪܶĽ֮ӡɢݾаն֪ô
˵ǰԣÿһء򡢴嶼ӡɢ϶˵ĶĿС
˿áϣܹ֮
۾һŵ
ҶЦҡͷŲߡޱҪɾʱʱ̴̿ھ֮Уߵδܹоĵɱ⣬ʱضҪ͵ϮַΧ֮£κֻҪ죬бý겻һɾǾ٣ʿʧȥǣƣǵսѾ١
УԺഫչ䣬ȻѾƵ˵кǾûˣֱӹɹݾڣҪݽ췭ظܹݳǡ
⹧ǣȻҶ˵ÿһ֣ȥš
ѾֹҶһֻˣ⼸ίŮչѵʮֻ࣬ڽĴݡߴŸһֻϹٱơײ׺ͰһֻĶڰȫ


ҵһǧԮӸݡһڰϱ㱻ɾס˫ʼ˴սҵļ٣ȴû˿취ܹһǧӺɾս·磬ҽɾǣѾļޡ
˳ͽѫǧƸǽţٳһ˸ҵ֧ԮΪɹݾв벿ȫݡһݹȡܹסݡءկǲʧͬѾǼޡ
£չһɽصɹݽֱ֮ݡ
νΧκԱչ֮¡ʵϣչ˵ɾǶõľԮֶΡҽ˴ԽݣЧԽáһ£Լϳһ֧ɱӣڸݡһɾܴסȻҪϽϻȥҡʱ˵Ժ񣬼ʹ̫Ļá
ֻҪݺͽһ룬˳ѫڳ֧ԮҵҵɾݾĶƽ⣬ܾԮݡ
ȻеļƻͬʱչսսΣؼҪҶܷӿмϵʱԽɾʧܣǼֲҶɱ߱ܣֱ̱ڼ


ϿһĲܲСɽϣѦ׼һԶ۲ŹٵϵɾУΧԱſïܵĲУϸһݻɫαװͷϵñϲһЩɿݵ֦Ҷ
һǧʮ
Ѧ׼һ˵һԱǦһϲͣţǶ÷ţһƵ״ҲִרõġСȫ䡢ǱءۺϿ˷ߵС֮һвݡṦ֣ײ׺רŸɾݡػͲȵ㡣ǰר߹ٵɽ·ҹߴ·Ͽظֻ˯ĸʱںСӳ״̽ɾɲݵı·ߡɵȵȡЩݶι͵Ͽأɾ֮ɾӴϿػ͵Ǿڸء
ִһԴݻͬʱݳ⡢ӿظԼݺݵؽ罻紦ݶ飬ݻһѶȡ
ٵɾ¡¡н̸Цһɰս֮ʦİѦ׼һμӹǴεĽʱɾ֮ս֪Щ׷ɱɥ֮ȮɾǸʲôǱࡣ
һа̺۵ĶԱϵְ֧ѷذ׳ͷţһӣ촽ĵĵųұһܵʺɱҪȥŪ֤һᷢ
̺ԭι߾е˳µһ̽ӣ˳կξͶ֮ȸż̽ӣǰִʱִźĴִӣɹ˷˵ѵڵ̽ӵʱγ̽׺ִּͣѵʱʸųȴΪͬһ˽ԶŹѦ׼ӵ೤
Ѧ׼ԥҡͷҪģǰɾͻشӳΪǾǣ˴ӳĴ£СӶҪù
ΧԱ¶ʧɫһʿͬ඼׺Ͽ˵ѵ罫ԭĵº˸ĥһգڲԺͶԿԶԶȫйлᶼܶ֡
Ѧ׼һȦڵصڣûкӣȻ˻ȥţ˸ɾ棬Ӻ˸Զֵģ


ҹʱҹ߰ҹʮʱеһʱҲ˯ʱɾ֧еһ֧ӭһȺһĲ֮͡
أò˵ɾݵĶǳΧڱ㣬ӪлζڣӪزҲܺм䣬ӪΧơ
ȻһУһȺѾѰսʿֱǰʲô
Χ㾯ߣܼʮһڱϢûз˿ǱӪص˲ֻ࣬ˡǣִһӪṦҹΪɫˣǶһҹ£¹֮²˿⣬ÿ϶һװɴ˴ĹؼƷ
ܿʮζѾȫϢȥ˳ɹǱ뵽Ӫмѷ֮ٵĴ򿪱óȼͰȻεʮݳϡÿһʱղĵطһҩ


Ϯ
Żˡ
군ˣȫŻˡ
Ϣɿ뿪ӪرԵʱʮݳϻѾܴھɾеɾŭ˳оٺžȻҲкɱСҲͷܵġ
˵֧ɾǷӦܿ죬ҲһľȻ𹤾ߣӵľҲ֯ЧһΧģ󲿷ھȻȻǳǰȥȻʱҩըˡҩװͺŻҩشʮ֪ը
ĽǲȻɾըʮˣըһٶˣҪʮȫճɻҽ
ͬһʱ䣬һĻҲɾݺһصĶз




802 
ɽ֮һԴϿ֮ĵһسǣΪ·ͻȻйٲдݶδüתƻ١
ս涨ؼٲеݿɹǧǧһ¡ټɾаӶҲȫݱȹٲֶҲ˵ݿɹǧӳ¡
ԣѾΪɾݾһݹӦվͬĵҲִͷĿꡣΪˣײ׺Դһ־ӢǱɽء
ݹӦվɾһǧ񱣻üΪܣҹζڱˣټٲ޽Ϊ̣Ŷţ֮󣬺ƿʹײ׺Զ֣һƿţǱȻᾪصɾپͺѽȥ
ٲֳ֮⣬ֻǵʱƹٲʱ㿼ǵǱ룬λɸߣҺСȲ˵ܲȥ߰׶ܹȥ޷ġ
Ȼִһǹĸ֣һȼͣץ֮˴˽ȥ


ϱ߽ŵıݡݷֵԭҰ䣬һׯ
ϪϪʯĥĥһƬ¡Ĳݵ飬Ŷĺ˪ҳźܲۡ
һĴׯĴׯûʲô̫Ĳ𣬿ȥͺһƬ¡Ĳݵһһ㲻ۡ
иӵũȻӲԼЩ⣬ڴУʹһֺòݲ棬ιİװֵļһԲͨũΪһҹʮֻǴ棬һ֮ɱˡ
ԹΪս֮أ䣬֮Ķࡣټũгּ٣Ժܶ˶ԣɽǿƴǰЩ굳ެǼݹʱֻ̡֮һŽɽļûˡ
ʱɽдԵʱһ˵ĵ˱ؼУź˰꣬ΪлӣӸ书Ҵ洳һࡣǰΪһŮһţʦŭҪ书ûкģӷķǴƴ֮²˶䡣
Щ꣬ӴδķϹԼһ书Ҳҹ˾֮ʱΥԼԡջȢӣǮңĺƽϲ֣˼ҼһһЩûʲôĵ¡ûΥԡ
ʱܻ߳ｭɱ˵Щӡ
ĳգһƹݺȾƣ˵˽ιݣ͢㿪˰ɱɹ顣
ڵȼһɻⲻǴƴ֮ˣذһ飬ҴҵĻصŰһպ˺ȾƣԽеǹɻȼյԽ
żţľͰƤ׼߲ѰնƵѾƣȻ֣ܳʱû˵ʵôˣ
˵û¡
˵ҲԵ㷹ոȾǸ¶
һȾƣƺȵԽ࣬ԽĬ۾ȴԽԽ·۾йɻȼա
Ȼ˵ҪԶš
̧ͷɻʵôˣ
ȥǱתת
Ӱѳ͢ݽһ飬˵˵úսɱɹֽ˰ǰʮɵù٣ղܰȥԿܲܲʹǰʮӻǼ򼸰ĶҲǲġο͢ʵ۱ĺܲһɹûˣǴҲûˡ
˰ΣȻЦϵ֭ҷɣЦҽȥҲ˵ˣʵ۱¶Ѿȥݣɹܷ˻ȥ֮˵ɹѾˡ
ȴѰӻʵ۱Ϊһڣҡҡͷ˵һλᣬԺ˵ҲûĻˣ
ӻûаĻ£ΪˣƷ裬ͷ˵ÿκȵƣϲ˵
ӳĬƬ̺˵˵ĲǾƻ¾ˡ
ŷ֣ԭ˵治Ǿƻ˫ִľͰó·Ϻҿ˿ŵ˵ɱ飬ʮȥ˶Σա
ΣʲôʮֲǾһˡ
ԽԽǲŸݼ
һӣպ˺Ϳʣ㣬ȫ䵽˵ϡ
ŭ˵ʲôƽʱ㺰Էզûô󣡡
Ժſ֨һƿһűͷ˽
վ˵Էû
ͷһǼર죬˵û
˵ϱȶˣ
Ͱ͵ؿѵĹƽѿû˼ҵĳʳҲϴûɲΪǨŭܰƷļһڼ˵⣬ҰѵȶТ
ͷû˵
Щš
ǳô󣬾͸һǽô
ͷ˵
Ӻ׳ʵߴʱȴʵʵͷСʱ򷸴ʱ˵ǲץסλᣬʵǿϧ
ûѻ˵꣬ͷ۾һɣȵ书˲׵ʱ򣬻ɱء԰ʲô
˿Ź
ĬƬ̣Ȼ˵ȥǾȥɣڲʮʮҾ͸һߡ

ӴȡһѱõıõİӼϣʵҪҪϵһơ
ϱͨ飬ʵڲܸı䣬ĬܣȻʼѵ˴
˵ҪȥɱˣȾ¡
ӰľƷ£Լ㺦Լˡ
ʱܻ˼ңСЩĵܵܵͨ죬Ҫ˵Щʲôȴ˵ЩĽ㿴ӣ˵ѧѾ޽ˣ꿪Ҫѧ⼸ѾʼѾˣŮҲԱֻܵ׼ѧѣҲҪѧ
ƽʱŮ˵ʱһŮӿ϶ᷢһͨƢȴֻ緢ЦЦ
ѾѾģ͸ѧȥ㱣֤϶Ҳѧ
ף˵ˡ
ͷͷ˵·Сġ
ӰӺݺݵıһ¡
Ծ׵飬ֻǺ顣
۾ʵҪȥ
˵ȥݡ
ŮʵҪȥʲô
˵ȥ㹻ǿѧԺѧѡ
Ů˷ܵ˵һҪһЩǮû϶ֻõܵѧѧ
ѾѾģ϶Ὣѧѧ
ӺٺһЦųƽʱõĹŶȥ




803 λս
нˣפţƣҴ򣬵׷ĵĸпûָӹսҲûԹĵˣ˵ʮֿ򵥣ȴ䶼֪ƼҿǶ¼Թ졣
ں֮ڣֵһӡǭ¿ֹ˶ҷʼ˵ʵҶ׼ݾڰʱµ濴Ҷʹɢνݵڰָ֮顷ٽ㷢֮ȴҲ˵Ļˡ
Ҷдָһ棬ҪһݺܻܿȫԱ֮һЩʿҶɢݵⱾݵڰָ֮顷дúҪӲƴòͣɧżӣҪǿ״뿪ǿõͷպաЭϵʱԽã͢ĴԮҲԽԽࡣ󣬱ؽվһѹԵơ
ȻһеǰݳǲᱻˣҶںӿزᱻ¡෴ɾ˵ǰܹסʤʵİ취ֻйݻɱ׽Ϊںӿصʵۡ
ȻǿֻǼ򵥵һսҹһؾ࣬ǽҲôسǡΪҶĵ˵ΪǵĿҶԭ򣬱÷ǳ򵥣ǳǳ鷳
СһȥأȻֻҵͷʬ塣ӪУڰҹͻȻһ֧нʱ߷֧ʸʯ顢㡢Ѿһˣ˵Ҳֹһͱ֮ΪһĻʵ۱ָݾھԽԽԻɡߣѰգʼ뵽һа취͵Ϯɧɾ
ɾ˵Ȼ˵ڽѢ֮֮⣬˶ǵĵˣӵǱڵĶǵȺ֮ȻɣҲһӶҲܶţģ
Ҫ⣬ıǵһҪ
źǣʮĿǰսֱַפشϿأݣҵзɴԮԣû˿ı
⣬ӵխɽԶͬĿĲΪѡ᫵ɽнȲ죬ĵ屶ʮĿҪսıսֻҪܹսǲݵġ


ʮһʮգ̫ʹһǧĻ£յ·ߣι˴Ͽأڰʱˣ̫ķԸҲԴڹ˴ϿغɽбҼϢ
һ·ϰ߰˼ǿӦİաһֱмָţŻͼı찡ʹɹʹͳ죬ʨӣҲһʵΪһ֡˵ʮֵȻ·ûʲô˵ġ
ϵģ۾һɣ˵ӵ̽𣡡
ʨҡҡͷⲢĿ¼񡣡
ҷû˵ȴʨ˵ּ̫⡣
Үݸʮ򱱱ʧأҮݸѺѾ̫˼ϣֻˡ
ҷɫʱһƬȻεѹеĲԽԽ
ҷ̫ӦûһƻԴЩҲ۹Ȼ̫û͸¶ԼҲûȥ²⡣ڼбӿضռȻ׽ʵҶҪġ
ʨӽ˵ǰرҶںӿأӿػѾڴΧʨӶʱ˫۷˵Ժº๫ڵʲôسмȻֻвǧǷѰΪλ£׽Ҷ²֮
˵ݳֻǧ˶ţռƻѾʼԺӿչ͹ֻǱҶļһ·ϵϽʿûϢã׼һ죬տʼ͹
ҷҶݵڰյָ顷͹㷢˵һ顣ʨüͷһ壬Ҫ˵ʲô
ϣʱһױŽ๫ϿݼϮȫˣ
ҷҲûסɫ࣬ҷ˵ãɽصݻв٣㹻·ֵһδϿ
Ȼһױ˽๫ɽزֿȫˣĲϳжʮʯĸɲۻҲһѻո⡣
ովһģԵڵءʱ޲ýѺݺͿɽݵؽǧС
ɽسλݾм䣬ǽͨŦдŵĿ࣬ӽʮʯбڿеģҲ½ģĵ֮һһжѾ˸⡣
ڲ֪λкδ㣿ʨӵʵ
˼⣬˵ֻҪȥȥᣬͲȱ١ɴĻˡҵȻᰴ֮ǰļƻԮסȫӿأ׽ҶֻҪ׽סɱҶ˲ֱЩ£رһЩ֣ڿǸ鷳ݱգ˵кܴԭΪ
ʨ˵Ҵ˴£˲ٸ֣Щ͢Ľֱ㽻ҺˡֻҪү๫ɱ߻׽Ҷ²̫֮󱨹֮ʱܹҵֱС
ҷһۣǰ˵ãͽʨͳˡʨͳģ³֮Բʨͳһݹ͡


ӿеվĹһıѣϢ
аϿЦݣƵ¥û⡣ӿسΪѾ˵̽ӳûҲֻÿʱһʱʱƦƤӵܶʶȤĹԹڼñú徲
سУΨһЩľֻҶԯڡ
һֱûзȰ˵Ҷ룺ûʮİգɾΧ߻ʮ֮쳷룿
ҶҡͷЦԹû˸˵ʮɱʤգ˵ˣǿ϶ƭ˵ġ
Щ콥Ҷʵһûжټӻ˵ôĻʵۣ˵Ҳϸտʼ࣬ʱʱ˵ٱкܴĳ㣬µð˷ա
㵹Ƕġ
⼸տ˱µĲãԽԽġ˵ȻҲΪ£ǻˣͬĲãһɰա
ҶĬ֮ҡͷʤ֮ӦüһˡʹҲС
һرפӿزϣֻ۾ڱһϣ˵
Ҷתͷһۺ䣬˵޵ȷԼΪնһѣͲ֪ܲܳɹˡ


804 ɹݵ֮ʼ
˵˵ĳɹӿسǣ
Ҷк˸˵ȻأܲۿռݣȻԴΪޣҴ߰Ȼطɣ
˵Ӣ˵ţҶĻУóȫӿسǣųֵסӿسǡ
¼ķССӿأͲҷϹô˵ܱݳǸֵǮɣ
Ҷ˵˳ȥҶЦЦЦɫ֮еĳȴû˿Ҳ⡣
߳Ҷͺ⡢䡢̳һͬȥ˵ʱڱѧ£
˵ͷʮңʮ굽̫ѧԺѧꡣɹȥ
鲻·ѹµд˼ʶ
Զ¹㲩Ĺάʵ⡣ҶµļʶоеţϾҶţҶյ֪ʶȺ͹ȫӦеģһͷɽˮƶ˵ͷͷǵҾǺߣȴۼ֤һ㡣һ뵽ҶԱдѧԺǼ̲ģȻˡֻܹҶ֮ˡ
ҶЦҡҡͷȫ޷ͣҲҪ͡
յͼոɵľ޷ɳ̾ͷڴ롣
Ա߻һСһģǺӿصĳǷģ͡
ڵպǽţҶܲıһڲıΧɳ̣ڶ֮УҲױţرߡ
ҶĶиµĲıʿȫͣתҶ
˵ˣˡҶε̾ȥ°ɡ
ͷʱ䡢⡢̳õһԡ
ӿسǵĳǷģԣҶͣ˲ĳǳأĳ߼ɳϸ˳
ӿسʮʮŲǸسǵĹģ˵ѾܴģˡϷݳǵĳǽû߶ȡʵϣϷسǡݳǽûУһȦʾˡɷڱرǳսҵҲֻ˵ϾֻسǡֻǻݳǡǵĻûؾϱҪŹǡ
Ҷվɳǰ
ʱգ˫ĿѾʼ򵥣ǱΧƺӳصĹȻĿҶѾõϢɾͳ˧ԺѾҶıݳ⳷룬ӿظ
սüޣҪһΰĳǳأֵɾΧԼ
ҶܹıʵޣҪ֪ľһǷѾ£Ҫ뷭̣Ҫ뽫Щɾ£ҶԼûбĸõİ취ˡΨһߣֻԼȥʩУκγӡ붼롣
ʵϣ֮ںӿΪ˹ǣݵڰָ֮顷Ҳͬڱȥѡӿعǡ


վںӿصĳͷϣƺܿԶһ̻𣬻˽ӺıУֻܵĴׯĴڷԼҶڻĲϺʳ
ԴӴϿ䣬ɾݵؽ֮ʮƵǿͬȳһɨ塢
ɾݵ֮󣬹Ͻʮ·еԭ˹ݳǺ͸سǣҵзɴԮ֮⡣һԭǲܽĿѵССɽ֮Уȫ˷س˼㡣
ҲЩһɧζĲ峤ĲͷԺ뷨ǿûɹĸ߲㣬ҷسһڱͷԣϱڸĺô̫˷ѵġ
ҶںӿΧԤս˵һ򣬾ûжˡݸҶЩıҪɾϣܹѷʤ㡣
ֽ׶ӿسǸɱ̽ӣһҲûһ·ϲϵɧţоٶȺɾʿҲƣҪҲֻ֪ҪҶļƻɹվڳͷϱܹڳ纣ʱ򣬾ʤǰܣҲ֮߰ھܼˡ
ͷϣɫȻһǺͳأЦһֱڵĺӿزס
ǱУҲΪǧκοصסӿس졣
зɴŴľһԮͬһɾɽءӿػа롣
ԭӿһǧıֻʣٲҶפִǧٰǽǧһˡ֮⣬İգһҵ׳жȻһʱ䲻γսǻĺڱ
˲õģ²ܹ죬бû⣬ʱ䣬˵ϿѾУʱɾضţûж˼ӿءɫĪ˵ֻҪصŹϾ㹻ˡ


սҲϣֵУׯ϶կǽԷȻΧǽ϶ǷòɾĽկǰҲܺ׵ĹơҶġݵڰָ֮֮顷·֮ٱ֮ǰõöˡͬĿݣƵ˱ı
ټɾݱײ׺ִջٲ٣һʱݽţݹȵıӣ͵ɾĴʵ½ս״̬Ͳãʱ˱ۣеĿͲСûҲû취иõı֡


ũʮһ·ݵݣѾһ֮ʱ򣬲ԭϸͼ˺ţ
ƥ񱼶ڿݲʳҰҰãǻ߷裬ұģɿԭӶݡ
ԭϺҲһɸߵҰſ˾޴ɡǣڶջԭмΪĿ
Ϊ׵ʿסսϸһɽĲ䣬һЦһʿ˵Ͳ䣬һңһ˻ȥŴ·
Ӧһתͷ۶ȥʣµվǣս߽£ΪڵԼ
жףһ˾վ½䱸ǵװ֪
ǲϢһʱ䣬һ߾ʹԶɽﻺسڲԭϡ
ɽλɽ´棬㣬ǰ̽ɽ꣬ڶܹ赲ϮټϺصձţëձǵһϺ
һֱ˵춼Ǿ͵ʱ򣬸οɹݾĲʮֻȥˡެ˵ķݣû˸ǿɹǡԵİǾԸͣûɳκξڱ


805 㹳
ԣֱʱǲűһ
ءءĺŽ𣬲սʿ޲ȻһæĴӸ˩ŵĿδǺŽԽԽ٣Ȼǳսʿ˲ųڼϣȡһбһ棬һԾķپ£
ȻǸով£ļӳǵͫУԽԽԽԽֱͫȫǡ
䱻ΪҰղ䣬һܹǰʮĲ䣬ʰǧ࣬˿࣬жһ࣬սʿǧˡֻֻǧսʿǧսʿԺ֮ȥȥݹȣδ顣
һɱ֮Ұղ£ǧҵȫɱ
һˮһѸٱǰǧΧžųչﵱУһǧֱоҰղеʿǵѹＯС
ǣźӵ֣ĬĬɫǳޣȻڼϵĴչȥߵͷͷͷѪƹǡ
ȻչûǣжȫɱˣȻѹݣǵ񡣡
ʱ֮Ұղ˳֮ңȫɱǵҲȫճɻҽչѾ뿪֮תսһ䡣
ĿǰΪֹҰղѾͻϮ߸䣬ʤҲսһǧսʿ


֮ɽɽǧΪȺɽ֮ڣ߷Ϊɱ壬Ϊɽ֮ڡݳǸԻɽ
ɽݾͬɽϱȴһƽΪɽзԴĺڶ࣬ҲףԶݷ֡ɽܣںΪɽˮ㣬ʱֻܽɽˮɱвռɽΪɽɽڳɽĵطֲŴСٹɴСɽˣʱݺݵ٣ΧĴձеװ
һųӴһŮڻɽУ˶ųһ߽˵ӡǰϹٱװ硣
ڵɽ˫ɽɽԳƾʯŮ鷿ʯͷûʲôȤֻɽǻٶ˵ɽȤ
ߵһڣðԴסǵȥ·ϹٱװС֮󣬶ʱ˫۷Ź⡣ɽϵɽɫжʱϹٱ֮ģȲ书Աûһɽվֵ˵㡭㡭ˣɶɶ£
ޱˡ
˵͵ɽĿһֱϹٱϣ˵ҡҡʲôˡ˰
˵ҵܵܣǰǱɽһҵ°ɽ
ɽתͷ˵ááãҡǴ󵱼ҡ֪֪㡭ܵڡʲôط㡭Ǹҡߡ
˵лȻϹٱƸɽɽȥ
һ·Ϲ۲Χɽͷڻɽ࣬˫ϣлͷɽʯɽɱʮɽͷ
Ž߹ں˵˰ɽķկһ㣬ƴԼʮˣԭһסˣǸУȴҶЩɷ񣬱ǹ
͵ԭα¶һߺȣгʮɽϹٱΧ
һƴɱ֮󣬰Ϲٱƴ߸ɽ˫ɽɽܻѺ͵ǵͷĿŴǰ
Ŵĭ˫۲ϹٱϿͣ˵Ǻˣ˫ɽʲô
һŭ˵˵ģȥҵܱܵɽеɽ°ɽ
Ŵһ֣ϣͷ˵ðһССˣȥˬһ£籣֤졣
δ䣬Ŵ󴸱ȲһɽЦбżвϵϹٱƽҡȻʱ
֮ŴͻȻյֵС׸˻ɽһɽɱĴͷĿһ
Сɽɽկɽկɽ׵ֵĹƷɽΪϡٵŮⲢʲôϡ顣ԣûһκ˵Ļɡ
󣬺һɽˤʱɱкܶĿô£Ȼɱδ󵱼֮λͬʱҲ̳˴󵱼ҵʲŮˡ
ʮһʮգɽɽͷɱεȢ檣ɽССٸɽͷҹϲơ˫ɽ󵱼Ŵ󴸴ѾΪСܵİЩɽͷĿܽԺ֮ǰԸԶ֮ԹϯϾʳȷûκ֮󣬲źȾƳ⣬˶жˡ
ʱϹٱƺͰݣһգɱͷ֮󣬳ɹЩɽͷĿơ


ӿ̽ԽԽ࣬ӿؾɳȥӳ峿ʱܻٵЩˡ
еķΧһձһոӳء
ΨҶڲͬһɵӣó˺֮⣬İ٣
Щͺϵ˵󽫾ŪɾȥأƾܹһЩ
̾˿˵󽫾һǧ˺ɾҰս·ѾΪףҪŪ̸ס
ЦЦ˵˺йһ˿ǣԺ˲õı°Σ
ҶȻ㹻šΪĳӣ⡢ϿԶ飬ӡǷݴĵ͸ţǾαװġ
Ī˵ˣǸҶĺ⡢̳ǣҲЩֹ֧ĵģȫҶԼƻĽͣкܴһΪƻҶˡҲˣļȫҶ
ݳУȻۣϧںӿءǷˮƽسУԿǰУݡݳȣкܴġ
ͬģµȻѾҶںӿأǹȥҷЩɲĺӿظǲʲô֮ģɳ̽ӽҶںӿΧĲô̽߰˰ˣȻһЩʧҲİաԼӿؾй෬֣õ鱨ǵʧʵ㲻ʲô
ȻģҶļƻɾ˧˼ҵִ
壡
ֻǺӿذݴһسδ
ôֻһسǣֻûĹ𣿣
ҷӣôеƽϢһ㡣񽻻һ񣬽ڶԷпһ˿Ρ


806 Ϲ
ʵ۵һ仰û˵
ǲ²ҶȻΪǵȥӿء
׿ննʵ̫ˣǴԻպһͻڲѡ
ǵġԻڡҷԿ϶ʹ̫ڴս֣ҲԥȥӿءΪնһҶ˻ܣĵֿ˵߽⡣


ΪҶĳʤӿصȷҪðһķգĻرʵ̫񡣷ҷԼµһڽ죬סȥһѷĹӷ治
öӾֱܽһҧϣҶǶԶĵĶ̡
Ļǲģ
ٴνҷܿ˾ӿ̶ֲѨҶֲ񣬹ӿΣֻҪϿ·ʼСʹ֮Ʋ˺ӿسǣƲԵʱǾֱӴĶ˵ϿأȻʼʼ̸У򱱱Ѿغˡ


ҹɫŨ
ӿȻƻͨ
һ⼱ӳ
ôˣͻȻû˶ɻʵ
ͷһĨζЦݣµ˵ǿǵˡϹˡ
ɾжٶȺܿ졣
˵þˡ
һ㼴̿ʼжû˿
峿һ֧ǧ˼Ƶɹͳںӿضߵĵƽϡ
һʱ֮䣬ӿسȥѾǵ۶̳
ǵأɽҰݴʣһڳɽ纣ɾϡ
ӿ֪ػƹվڱŵĳͷϣʱֻ˫ŷվȡ
ɣͷ̲ס˵
Ա߱˴ӵмҶߵǽߣϣ˵ޱްнϳ߰ʮﳤӿس¾ôĵطܹͬʱչʵҲһѡ
ҶһȺıԶ¶˼ɫܿ죬йսĲıǣƶǶĹٶһͷʾԻʵ۱̾
ɾݹ⣬ֻǾ͵سＯճģһǧʯǼӾ֧ɢѼͬʱҪִӺ͹̿һ滹˵ˡԼо;㹻ľǰǰҲϳܳܳ
ҪȵĹӿسǣҪʮǧ˶ӡıǱóġݸؽɾҲȷõóôɵĴԼϵսǾһֱͬʱۼںӿس֮µŹǡ
֪ػƹ˵⼸˽ĴӶѾˣҲˣˮλһķʣɹ֮ûˮȣûطԣ˺ֲ˶೤ʱ䣡
ɹ϶֪ǻúдǵģٻϼĿ˼ʮˣͣҪȿˮɹĹҲ⡣ҶĻһЦһ£ָ̾˵ûˮ˭֧ŵ
Ҫ빥ǣһҪΧǡסǽĵ򣬾ͲܰĹͷϵؾɾ֮ǰӿسΧȫӵĿ֮¡ҶＯںӿΧʹʮ֮ɾ޷ĺȦɾǱĵ档
ԣɾʱӿسǷԲʮ֮ڵı仯һ֪ҪǣȴҪڳǳʮ֮ڵĽӪ̡ҶʱںӿΧõһУȫΪ޷˳Ӫկ߼ʹӪկҲкܶ鷳
֮һ仰ҶȻԼɴûԼҲоС
ӪƣʳˮҪڵһλûûȣӪصλðٺãҲһȲˡҶڳе˵ӪĵصӽˮԴʮ֮ڣˣҲˡǲ£ںͱ˳ʮ⣬ڶ쿪Σǰʮ﹥ǡȻһ࣬ڵǰһһ˼ҲҪʱһ죬мʱ˷ѣʱھ컹ԣ붼Ҫˡ
ӿزܴΧӿسǣǧ㹻ˡҪǣԼҹַǣҲֻҪٶ˷ˡڹǵʱ򣬱ŲԼײ׺ִӳ͵Ϯƻ
ҪǡҪִӣҪѰʳˮԴֶܼã
Ҷ⽫ЩϸͣΪɾΧǣ֪ع£ӡնпֻţ״̬ɲسǡ
ݣ˵ǺЩ֮󣬱Ȼ׾ܹõʿǺ͹շĵŷһסǳأȡյʤȻҲڻ¡ĻҶĵƻܹʤ㡣
˳ͷϵڳͷӸ߰ʿУҶ˶ǵĳ¥䣬Լı
¥ŶվڸߴԿøȫ档Ҳ˱֮ǰɾ֮ڣޱް
խɽӾսԿֻΪɾǾֱȥκһֻ֮ͨɨҪǴϿɾŵӦɾʹι䲻⣬Ҳܿܽݾڡ
Ҷûת򱳺ĺʵȥﶼ˰ɣ
ҡҡͷ˵£ӻûл˿ҶҲõġȲǶˣسУϷ˹ȥǱа״˵ִӡ
Ҷ΢΢ĵ˵ͷٶᡣ
һӱһȶȷõģںܶ᾿һϵûлļӣѾڵˡ
ҶɳȥӿΧֻΪĿɳȥģҲֻɾ̽ӿ糱ˮˮʦȻϾ̫⣬Ҫ˵ӭսǳأȱ㹻ıǮ˻
˺ӿ֪ػƹҶԸҪȶеİһҪչ˺á
ӿ֪һӦе·ģ˳֮£·ġ
ҶͷҲ˵ϻҲֻһ¶ѣ򣬳ôӡ
ںӿʮ֮ڣеĴׯˣİճС
Ϊӿصļʮ䣬ΧĴկڹС˶Ѿܵ˹⣬ڽ֮ǰϵĴׯ㰲ȫ죬ǾͲһˡ
һɽҰɾҶֻͷŵЦݣĲѾˣһ϶ɢȥûûˮڳ´ס


807 λս֮
̵ôһѹˡҪڳʳȥԶһĵطٻˮû취ˣܳʮȥˮ
˲벻ɣ
ȻԤϵõҲ϶׼ж׼Ҳ䲻ʳˮ
Ҷָǫ̂⡢ͼıͣˡ
ңҶƽһݼţ˵ΪǻЩߣǲЦ


ɾݱִջ٣ΪＯݣӿã԰һǧΪһӣںӿطԲԭҰŰݺᣬΪó顪ݹȡ
ɾ֮ǰ˵һҪͬιջҪ٣ףʵҲȷˣǷһѰĴĲƸȻ㳬˲ԭһСһЩĲ䡣⻹һЩ󻧴ԼƲǰӽ˳֮Ĵ
ɾеս﷢ЦɽһСׯ
СׯԶٵҵرܿɾĴ󲿶ӣҲС˵ز䣬Ǽˡ
Щ棬ڼеˣҪɱҪӦΰĻʵ۱º٣ִɳһЩǸ֯£λս
ɾ˼УʼѹηĲֻʵЩƫƧƶǵջ񲢲ࡣ
ɾǲŭʹʲô
ڴǣĬصͷֻһϸбŵŮͯضЩɾ
ŮͯͻСȷе֪ʲô飬֪ѵļұǱǰЩյģѵĵǱЩζĻɱģĿ˳ޡ
һɾŭڽջ٣ȻǸŮͯ޵۹⣬ʱŭսȺ˹ȥ
еս
ȺＸŭվҪֹ
սѾ¡
Ůͯûб
Ϊս˵ϣһײ
ɾһֱ֦ͦͦصȥ
֦ļЩңӵʽ
ɾǴһں̵ܶʱȡ¼ϵĹׯ󷽵Ƭɽ֡
ವһХ
һ֦ɽɳһɾļѣѪ䡣
ɾǷǵ¶ϲɫţƬɽΧȥ
֦ͨȷɽļֿ϶ӣԻǰЩ죬һЩɹԻɱ
Ի˽ӣֻҪֳټЩĶ֣


Ӱ󣬽õĻӲľɣҽŽŵ棬һ˷ܺɱ
뿪ҵʱȣ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬㳤˺ӣɿݵ촽мѪڣȥЩӹúࡣҲǣԹλսˣܸʵΣúܼࡣ˫ȴ˾ʸۣ֮ǰһѷâ¶ĺȴѩطâΰıľ񡣿ɼЩλսеɱĥ־ԵĽѱ䡣
ЩɾɽΧ䣬Ҷһؿڡ
ǵʮնỹּܷˡϣܹɱһٵģҪ˰ǰʮܡһֹţһٴνԼٵĲ档
ȷֻһ֣ɾնľ䣬òƱƵֻܲ󣬸̽ͷǴбΧ˹
ϲʱƵƤɽżм֦ӹ
ԸԻɾѾо飬òƸ޷κηȻʱҲ뷴ɫϲĿŵ˱Ϯɽ⣬ն˳ɡ
ʱƿܼ֮ɽһƬҵļ꣡
ǰĶʮɾʱ˴⬣϶䣬Ѫ
ţֻŲȲݲ֮Ų֪֮ж˴ɽƻɱɾ
ˣ
ŵɾ𾪷ŭĺ¶־飬ƴҪתͷܡ
Ϊӵ
һٶ˴ɽ˳е˴ͨ£˴ųũ磬ߴ磬ûһ˴ӵķΡ


Ӱӵɾָʹҵ棬Ȼ󽡲ǰ˫һصĿڿлһߣݺݵؿڴ˵ĲϡͬʱҽŲסɾ壬ץɾָʹͷ­
һ׶ǳѾظܶΡ
ԱռԼսƷͬʱһĽĿһλӣӵջ󣬹һָʹԴֵʮѰɾʿͽ˰֡


ǰϵĿһȻż׵ĵͼʮ⣬г͢õһʱţ£˺͸Ǽÿ
ЩŶʮƥû˵뿪˴ׯ
˴⣬һƬһΪʱӪءײ׺鱨ᵽ˸ײ׺̲ס˵ЩȻֻɧ׷ϮٿЩɾ̫ݵİҲܼݱǷӵòִӲ


ϵشһǧ˶ӳںӿضһӱͣ
ڱˮʪëƤİϣԶһһصĿӿسǣԶԶȲݳǵΰƽ̹ĵǽ壬ƺֻһЩѰկԸһ㡣
ɫٵЩʱ䣬ɾӪˡԴӽݾڣϾûôЪݹҲãҲãȻشƥսĲ٣Ҫ
ˮϢһسǸųǽšźԼǰ棬ںĽгǵľԼ
ҲؿοԼһǰļûֵܹԼʱ˵ϱ̫ؾֲ֧סʱɾҪֱ̫ͨĴˡ
ʵںӿУҷĻͨȫǰ󹦳ɹɾʿ
ǵһݳǳģϲʿ䣬һؽȺӿظں󷽣ڴ֮С
һרĽӿطԲʮ֮ڴˮûȫ˷ȥ
Ȼӡ֤в²⣬͵һ䣬ȻȥвȥȾеˮ
Ӧתˡ


808 ݳǵķӦ
ɫĿۡʯͷɳ鷳ľ¾򿪣ȾˮͲˣͨˮᱻȾڵʮ֮ڱҵɾˮԴˡʮ֮⵹ӣһһҪһЩ򡣲ȥӱȡˮ˺ܻܿᱻʲôִӺ͵Ϯ˶ַɢ
ǰЩ칥ݳʱΧĴ棬񲻹ǽˮʯҶġݵڰָ֮֮顷Ҳôдֵֽŵ˶ٿھٸȵϳȥŴٿڡ
ʱҷֻڸ̾Ĳƴ֣Ҫȥڣһ۾ʮҾѾܶˣ಻ʮӶѣһʤʲô͢𣡡ҷʱô˵ģ˶ûϣȻûǮм׳һֽˮڿҲ̫ʱ䡣
ʵҶȻǷˣһֲᣬǵĴ鷳ݡرգһ·ɧţݹѶȸʮֹЩҶʲָ麦ġҧ޲ѡ
ԣҶֶѵͽ˶ѣҷҶԡҶõ֮ӲԼΪļƻֶλô򵥣
ô죿Ѿһ˹ûˮʣ˻ͷģˮûúȣҪġ
˻˵󲿷ˮﻹЩˮŸһû⡣ɲУǲա
ʲôô죿ŭˮǾȥ
ǿɲ
ԶҲҪȺˮ
ǾΪˮʳˣҲܷѾƵĳ򣬱ڳ·һ֧飬û̱һڣʿ군ˡ
ҷһң˵һ뷨һ£ҶȻô׼ȾˮֶζˣɼΪǹʱ䣬ɴҲɿӿسڱȻ飬Ӧþ̽ĲǧҶԽӣǱԽҪץʱ乥ǡ
һȻ˵๫֮ȷҪ칥ǣٵˡ
ˣҷ֮׷׵ͷ
ͻȻȻҹ͹ǡ
ҹɲף
üҡͷ칥Ƕѵúܣ˵ҹˡ
Ժӿؾ˵أҲ벻ǻҹ乥ǡ˫ɨս֮£û˸ڷԣҷҲֹ
ǣ߾ʳ¡˵̼ſʣУƥԹû̫áˮ뿪ܸӿؾԴ
ҹҪǣһҪƳǣӼᶨ


Ÿųƶһףϳͷ
֪˸Ź۵½ǣ㣬һ׵ʱȴѾǺһûȣľ׵ѥӱڴ̦שʯһ˾ˤȥ˫ڿУҽҪڣ󱳱㱻ȵס
վ˽ţӳϵسµ˸µĻͷһʮַ
óлˡ˸ճٵ˵ͷл
¹ٲҵֶֻѡóƽΪ֪ݴ˵һ˷ܣΪ֪ιɹĹٶھְǸ岻ֵģϵͳֵú
ó˸վˣջ֣ҲԽ˸գͶѾվܦƶﱳϡ⼸콫µġݵڰָ֮֮顷ĽѧϰоޱµͬʱŴһ֧Ǵλųƶһֱԥͬ⡣
˸յѣæתƶǱȥóҲ˹ȥ
ƶߣųǽܦȥһ׮Զ׼ʵ˸աƶóǰ
ݳû֮ǰյȻܿĻԼࡣ
֮ǰǷͷȥݹȣҲûɾȻչ纣ڣո˵ϡϡ
ɱˡ̴˸һֱͦϲſ죬벻治󱨡
ֻ˸յϲûдͬ飬ƶϿֺϲɫųһۣȻͳû߸ɾ
֮⣬ȻΪٵӿ˵ݳǻǴڱ֮УԳеľǰĻĴۣǺͻķ
óʱ˵¹⼸Ѿϸǧǧ˵ӡ
ô̫ˡ˸Ц˵Χǵľ˾ˣΪ֪ݣݳֻҪ䣬˴˴󹦡
ƶȴԳüһعˣΧٱǵ϶һظ飬˸һģһһ̾վܶһ롣
ڻƶУ˸ݸʵҲˮƽɾһӦԱµȱ¶ˣٴģڶû뿪Ϊʲô
ƶ̾˿˵Ǳӿضȥںӿء
ʲô˸յɫȻһ䣬һסˡ
ƶų⣺ƶķϷǴݹȣôˣἯһݾڶ˵˱ûбݳǸҪˡ
˸ڷӦɫҰ׵ƶͬ䵽˵ĲʵӦܿóɾ뿪·ǰһѹͷľʯֻ֮ʣһݿϲˡ
ڻعͷתڷ־ƲûкתǸΪն˼Ȼ϶Ϊ˱¶ȥǳ£ܿܶ˲ֱ˵ݳˡ
˲̫ġƶͫ˸Źâᶨ֣Ǳ¹⽫ߵġ
Ϊ˵˸æʡ
ƶһЦԱ֮Ӣ䣬ܽԼС
ƾ˿ƶＸȷϣ֮Իݶȥȫǻʵ۱ԼӲİɾߵġ
˸յƽһЩƶһ仰ԼΪնȲ˵飬˭Ҳ˵׼᲻֡˵ºǽߣݳԼΪزԣʹ²ҡǣλˣ󽫾Ժˣȫ˺ͰͳˣԼλİٶջôǣô˵ǡ
˸ոոƽɫٴαһƬҰףĹ٣Ϳرǧָ٣ٹ񡢳ԶųĺǱҪܡ
˸ܹΪ֪ݣ־ǸЩģ˵ȻѾͨйؼȻüġ
οһȺǰҲ̫Ĺٵ档
ųԸһӪٱǣǰӿؾȼݡóʱ˵
ƶҡҡͷ˵سǣҴһǧ˳ȥӿظλ
óһĲʣڻƶĿ֮£ֻܷ


809 ˸֮첩
˸ǾӶԱ±ģҵĻԶԶ
뵽˸һҧ˵ٳ첩ƽʱϲգҪĴ䣬±ΧںӿأǱԴȥȼݣΪ֪ݣسֻ֮ñٳ첩Ĵȥȼݡ
˵Ż˸ĿŻƶ̺˼ƶܲף˵˷ģɰΣһտŵġ
˸˿ȴһƽ˽ѹ°Σǰ֮ʲô
ƶǴιǱͶϹģĹٵα̣ȴҲΪ⣬˵ͷ˵֮ˡ


ǺתҹȥˣĴݳǳأɾǧ˾ܷ˵ģҪ͵͵Ǳȥһǧ˲ѣοҹ䡣
ƶһǧŴټ书֪˸֮첩ĴǱûоפڶǧɾ˺ڰҰ֮С
ųչˣµĶǲһǧһ·и·ġһ·ϴС첩ûнйۣԵúܼ˷ܡһнʮ·ƶһׯͣϢˮ㡣첩ĸƶ˵һȥû˵ĵطȥϴȥˡƶһ£һױȥš
첩Ȼٻңǲûһҹӵİˣ޼ӵĺŻѵױһûһ˵ǰţһӰǰ
Ӱߴ󣬵ý첩ĵ˵Ŷһ٣ǰĿ࣬һ㣬ǰУο޺ΣգַſƵĸ̶ֳȵĲ׾
·Ƕ̸һλ֪˸ռҵĹӰɡӰýֻҫԳһɫĺ
ױ첩֮ǰȵǺˣ
δ䣬һ֮䣬޺Ѿץ˹
첩Уһưʣһױһս޺ȥó첩ĵùָ㣬ҲǸ书ǻӣȱٵֻʵս顣ױȻǴʬɽѪսϻİսݡ׼졣Ȼһ˲䣬\޺Ĵ縲ӡס˷ףѹ
һ̣ױ˳ȥ첩ĽҲһߣ첩ĵ岻֪ôľͱ޺ҸѸ뿪
֮ױѪų嵽Ϣ㣬һѪһ߶Իƶ˵ץ칫ӡ
һ䣬ױһ͵³һѪȻ󵱳ȥʱָֻǾ޺뿪ķ
ƶɫ䣬ԸӪһиӪŶʮкַɿ׷ȥԸĻҶոĽһеһ׷ٵ˵Ľ鲢ȱ˳ȥױָһ·Ѱ˿׺޺


䣬һ֦
Դӽɾ·ݺɽջ֮󣬰ײ׺һɢϢȻڴϿظһ߰ӿظ׼ִӽҪͶ뵽λս֮СͬʱҲɳһЩ˴ָݸĿɡ
ײ׺Щ쿴Ĵִ齨һ󹦣ʵΪӳҲҪҪıҪ룬ҪʱоҶġݵڰָ֮֮顷
˵ʵЩ죬Խо˼ײ׺ԽǸоҶдֱָǸִ
нˣפţƣҴ򣬵׷ʮֿ򵥣ײ׺ԼЩɾսϣԽᣬԽǸо䶼֪ƼѾֹһθпֲҶܹΪʵۣǻ۱㲻Ѱܹȡ


һײ׺ʱӪڵоҶʮָ顱ԶȻˣҡμ£ϤƣںڰеӰٶǱȥģǽҹסڸﾯֵɱСײ׺üҪӦ飬вôϹ
ôˣ
ɱƼʹִҲֻһԱֻһٶʮˣɱˡܹΪɱȻΪһĸ֣رṦɱɱһײ׺ǰǾһ񣬰ײ׺˵ӳЩ顣лͷָԶںڰԶԼϸ΢Ĺ仯
ˣײ׺üͷɾϴݹȣ
ǣŸųƶｫһǧ͵͵Ǳ˳ǣǰӿؾȼݣ֪˸սҲ˳ͻƽһ𣬽·˸յĶӱɾֽˣƶҲŵĸ׷ɾ٣˫ּΣҲֻϻ֧˶ٶȣϢݡӿߴвеĽֵһδȣɾҲиӦѾпܲñᲨߡ
˸յĶӡĶӱ٣˸յĶв˸մ򿪳šߡֱЦΪ佫;ιһĹ˵㡣ܹʮݣǽľĴݣ˸ҲǷ⽮Ķȴܲܡ
ӵϢɹϾʹŽʨӵͳ죬һٶݣЩרŶԸеĽ֣ʱ䣬ѾжʮСŹ˵ĴӸǸǻҲһѺ֣ҲܽðƺҲһֱδץסɾ׼ȷλãֻ׷Щ·Щ˻ɱһ䵥ĸӪͷʾߡ⣬첻֪ӺδϢ˵˭ܾ˸յĶ첩ģ൱һǧն״󹦺˰֡ԣݡӿһȻգһЩеĽֻѶ˹Ҫ˸յĶӡ
ײ׺һУ˵ʱ򣬱ԼΪնʹ˸նҽӵİΣᵽϣ͢˰ĺôܻ˸յĶӣ൱һǧն׵Ĵ󹦺˰֡
ͫһ˵ӳ˼ǡ˹ɢϢ
ײ׺˵ûˣ׼ȷ˵ӦλЩڱʨӵı뽫нչȥһ򾡡ִȻܲܡ
۾һ˵ӳ´ȥɣ
ײ׺˵Ҳãɱȥɣ
˵ײ׺۾˵ʨʵѾǽӽһĸ֣ǶǶ֣ҲҪȥһȥһ棬óʱûԶˡ
дϲ
ɪ鲨ӿ𣬲֮󣬲ݵּ䣬һӰն˶ͬһʼӾۼ
ײ׺ҲһЩӰӡǰһƬҵɱѾҹɫչ




810 ʨӵҰ
ҹɫ֮УӰսУ֣һƬҰ꣬ƾɵ·ɽ³·ȥԶԶѳɹĻĴ塣
Żģˣû̫ʱݲеĺۼƬطѽӽӿˡϵ첩ıǰ
зӹԶһϸ΢ڷСģĴ򶷡ϵ첩סߵ˳ǱߵĺڰͶȥעĿ⣬ʱֹͣˡ
ӴԶоŻѣýֽ˹ͷ·ߵ๵첩ı۾˵еĽ֡
һʦã๵￴һۡ
Ůһˡ
ϴصžһƣƺһСӣ첩ķֱˡ
ҹУЦ˳ӱǰȥ
ˣӿҲԽԽ
ӽӿأҲζµĿܣѾԽԽСˣΪɾӪ


ûܹսһĸ
Ҫ֮Ϊӽһ仰ǡ伫ֶκ飬ֻҪܹ㶼пսг֡
ԶʮǰϿ䣬ɾݾڱ㿪ʼ𽥱һƬҶյ
ԭסյɢĳֺ;ۼӺɾ⸽ɱⷽԲ䣬һƬҵɱ
ںӿعؾսʽʼ֮ǰɾΪ˴ݹܹŪݣҲƻɳӶݰսиɱץײ׺ɳһЩִӷֶĦһЩߣ͵ܱݡľڵʱȫõ㣬ͬʱӦ;Ԯ֯
ǰΪһȺգڴϿظѺݵɾǧͼִһײ׺ɳ̽ʶƺ󣬰ײ׺ƾͼƣִӺһǧ˷Χ֮ΧԮսɾɱΧκԣⳡСս󣬺ִռϷ磬ձɱС롣
ԣŵĿ϶ɱľδԻײ׺ɳ˵ĶεѲߡӦİգּ䡢Ұƽ¾ӺĲЩɱ뺢ӡɱĸˡЩִʿ֮˵Щ飬޲̳սйѪƤ⡣ЩִʿҲͳ˸Ϊս֮ˡ
첩ĶЩҲ̫˽ԼĸסǾԲᣬҲûָʹپӻ߸ԼģƸųһиԼҲܸıǳʱ㶨µںӿɾ󷽽λսɾļƻһǧ˶Լġ
رǵʶץסԼ֧˶ʵ첩ĵ׾ԼԼĻãˡ
ݳʮﴦֵĺ޺һб㽫ױܴ򵹣ѹʱѾݳʮ⡣ȴǵģһ֧ĴԼһٶ˵Ķ飬ԱˣҲкˣһ֡ץס֮󣬱һֱΧƾӿذľ·С
ʱƶžиѾ׷첩һѹ֮ʲûоȱ侲ǰȻһ֧첩Ĳſʼֲ
ٳ֧һʮͺͷӣʨӣһٶˣʮ˿½ԳƵǽһ֣ʨ֮⣬ߵ֮ǰٳ󺺡Ŀ壬ﲻ࣬ʨҲڳֵܡ첩Ľ٣еһЩҲʦͼл˵ģȴԼһˣݺᱱصһ֣ħ֡
ѼϵĸѶϢ֮󣬻Ѹ֮ЩѶϢȫִӡ˾бǰײ׺˱ضܹӳϳݡΪ˺ʨһֻǱȰײ׺㡢㡢Ҷĳһѷһһ֣һˣû뵽ѾΪɹ͢߹
ıƴֵֻǳΪ죬۾ģȻ֧׷һ¡һ֧鱻ִӳסΣִӵĳǾָǲЩǰȴ֮δԳ֣Ϲȥ˱㽫Щ׷ϡɱֻΪѰо򣬲ִ֪ӵĳ
첩Ļܹʱͬһס룬ģ·ʱȴŲմأʮ̫Ṧı֣ʦƺʯİԳͨۡơȹ򼫸ߣΪ˾׸ţιٸ߶ͣι伣ʱɹٴȴѾΪ˵Ĵ֡
ˣЩлṦ׿Խߣɢ֡ٲȭĸ֣нһĺ֣һһʽͶˣеˣҲֽýݣ׿һɾľаսʿ
첩ȴǲ֪ɹǰνУ¶ӵкֵܶرǴǰǴϾɹ͢سһԱ˶ʮˣɹ̫¼ӡΪ̫ⲦʮҲǱؽֵʨӰ֯ôһֶ֧顣һʨݴЩˣ֤Щ˵ļֵԼŬĳɹȥֱӴЩפӥΪӥµƶˡ
һ첩нңȻⲦɱӵĳ򣬵ҹ䣬ں׷ϵĻƶżиӪɱԷɱ첩г׾
첩״ϻۣ˫ȫʱ֧ܿʨӴ죬ȻߣҪƾһ֮ΧƺӿصĹΧӿ顣ôһƬطֱŲǼǧʿܹΧסģС񼴱ܹӺͷûиȺִӣҲֵúȥҪ֯ȻᾪΧӿصɾȴɾ֮õĺûᡪӬһһ򾡵Ļᡣ


ˡ
ɳľӢԱվڳǽt¥ϣźı³ΪǧﾳԶ͸͸ľƬ۲ųԶĵӪ
ɾֱӽӪذسǸĴǧﾵпԿúĴ棬ȫϸСϵӰ
ӵλϿׯһ㶼Ὠڽϸߵϣͬʱׯֱӵ·ͨҲзᣬôٴӷϣмΧǽĴׯҲԶʱӪظΪɿҪǴʳˮǾѵŵص㡣ҲֻȱˮԴˡ


811 շ
Ͳһ˽һۿ֮ǰûлӴԶҲֻоسӵеĹؾŻͭ˫֣زū߬Žשһ㡣߬žͲҲûͭĺˮȻʪ˾Ͳ·˲֣ȥ˺ˮֽ߬ס˾ͲͷܶɾӪ
ն඼ԶѾ˫۷ɬ۾գգͻȻ˷֣ׯеЩһĺӰһ뿪ǵӪء
ˣжˣ۾뿪˾Ͳͷ¥к
ˣڲt¥еĺһ˹еԶ
һЩˣǹǡѾԶĺС˵š
Ȼȥˮˡt¥еļı̾С
Ҳǳءûˮûûǡ
ͺˡ
Ƕˡͷ˵һ仰üıȻ䰲ֽǧﾵУ¥ߣһ䣬ߵˣЩıҪѧŷֱ档


£жˣ
дս뿪
ֻս
ǵģ¡
оУһȺΧһɳ̡ͼǷģͶһԡʮ۾Ըĺ⡣
Ҷ齨ʱָӲ˺ӣ˺⡢̳ǺܲıĲı֮⣬ԭؾӪ⣬ӿرصĹԱ֪ءةξμҶֵľ飬һ顣
ҶʱΪټЧȴĺá
ȶڣ²һסӿصǰᣬҪãҪ˵ͨҶƶһϵмƻȻû˸Ҳȫȥ죬ǵʹȥµѾȫΪ֮˽̶ܻҶ࣬Ӷཫ߰˳ɡǱ˲뵽УͲһˣܹ׼ÿͼټϾȫȥЧȻΪͬ
ֻսеࡣٴθҶ϶Ĵ𸴡
׼սˡ˵Ҫûˮȣж죬ϤԵ˶֪
Ȼʮ֮ڵľˮܺȣȻֻʮ֮ȡˮˡԤƵûҪһ㡣
п𣿡ҶȻʵ
Уࡣش
ҶԺӿة˵ͷˣúá
ӿةǸʮꡢûϹţ˻ʵ۱׿ڿ佱ɫһǵͨ죬°Ͷ߶£
Ⱦľˮٺȣ㲻ȻӣⲢֻк֮˲֪飬ʱмʶ˶֪ɾȻȱˡ
ԣȷֵҶ佱ܽӿڳΧĴ񶼰ȻУ˼޷ߵĲݽոѣ׹λةֵġľʹιʿĺӿ֪ؾͲࡣҶϲľܹʵµĹԱ
˵£֮ǰر̽
ŲҶ˵Ѱ꾰жĵһλȥ֪Ҫƥ
ҪʹȻ̫Ҳĸ˲֪ԣսƥ½ǶٶپûƶţҲһĵʱһǧǧԶ棬ԲһսŲȥ
ֻ뿪ֻսѣ󲿷ʿ⣬Ҫ׼ˡӿ֪ɫص˵
ǿܣǿ϶ҲˡҶȻ˵ںӿ֪صıһֱǷǳ⡣
ôϤʵ۱¾ʱשչۡ
ɽ¡ҹǲϲȱзӾͲûľϡӿسǵĳǽߣԳһӺ׾ܴһгһƬءһŵӪ˵
ӿλҪϵسǣ̷꣣Ƶһʹúӿ߾ϵľկԼĴźܴĲͬ˵
Ҷ˷΢΢ףʾ͡
ӿة˴ʱѾָƽұ׿ĸ㣬ʱ̲ס˵ӿгǺϿкܳһѾ˺ܾãԽ婺ӵҲǿʯŶǷʸŨĵš
ӿسĹٵ࣬۴αȵ̾ƼңԳΪܼγһȳڻҪҵڳǽڲ࣬Ҳнǽķݣʡһǽשʯ˹س˵ʵ͸˵һ¡
ųǽڲĽʹõǲ;ʱͨǽ˵ͨͬʱʱЩȥ˶ᱣĿЩΪ̫ǽΪֵԴͷɰǧĵᣬǻΪɾʱ͹еʲԴ
˷ӿ֮ʵлǺܺýģڵ˵ڳһƬһѻ¡ֻջٰյķݣһ˲˵
£Ǵ˴ȼͣȥһѻ𽫳ƬˣΪҶĸȴеĹ˼οһĶҶΣϣκ顣˵żһЩ浽Σʱ̣ҪȥܾҶҲ˿ԥοһЩյķݡ
仰һ˵Ҳ׷׷ӦԼ޴ڳУµİΣշʲôʹȫҲʲôġ
ӿ֪˵£ɾЩᣬ˽ֱӵ˱ǡԹ޾ڳϰɣ
Ҷüͷһ壬ӿ֪һûȥҶٷŭΪˣɫ֮һϲñӺܴĳ
ǳ͢٣Թ㲻Թ޳͢ޡҪջٷݣʱսв߰½췿ݲˡҶ˵ӿ֪ѴĹ³ǡ
ʱ˵ʵݣԹ޾͹ϡΪ˿ʼǣվȻԹս𻵰շݣս͢ؽԺ
Щ콥ҶԽ˽⣬Ҷ԰տüأҲΪνܸۡȥذգǷĵӰһѾֹһаԸпѡ
üգȸյʱա磬ɾҹϮԿǷŻ𡣡Ҷ˵


ٳ첩ĵĶ鱼УżϼԮߣ½Էɱ첩Ĵ˵̸Ц֪ΪٳѾвٽߣǱ֪ݶӱ൱һǧɾʿն׹ͺ˰֡ϢѾ׷׳һ첩ĲǺ


812 ˵
ֻЩѰں֮ܵеЩ֮йѵһĬĸֻ֣Ǹոսӽ㱻֣Ȼ󱻶ԷɱϢôܴóȥ
ΣЩ˸ֽ׽еĽץ첩ǰģӡж䡢֫˵ĥһ󷽲ɱˣ첩ĿĿѣƿڴȻֱЩɹһٶ
հʨӡһһӿɾӪʮ·˻Ĵ塣˵ٳ첩ֻ·ʱ֪֮ӣһʱų֡Ǵץغʨһ첩Ϊնɱı
ԣڸת·ֻΪ˼нˣܹȻ֪ͨӿɾŻΧɱ
һ·ı߲ͣһнҲЩƣ˴Ӹͣȼ𡢳Щ첩ıϷȡ˶סĲƬһɹ߹һˮǰ첩ǰòᣬڻָǺӣ㲻⿪ҵ˫֣ôȵõ
ٺ٣СӣȲǾһſźȡ
ȺҲǺˣΪΡ
첩ͷ㺰˵֣⻰δ˵ֻ꣬žһҹɫУԱߵһ긾˻ӳһƣʵʵ첩ĵϡ첩ĵΪȻһƣԷֹ켣³һѪԺ졣긾˵룬Ҫ໰
첩гѪŤͷ긾һۣϱ㽥Χ˹Ц㾹ȻСϳˣȻԶﰡ
СҲʶ㡣
㻹ʶ˭ʶϷôʶôء˵ò⸾ˡ
ʯ塢Ѫɱĺ͡λƾŹӡⲻȺǱ߾ħ첩ĹҲһɺݾ긾ˣһһٵؽϳݵ˵˳ǱߵԶֻںʨ˵ԶԶ첩˵֣Ҳֻǳ߿һۣûйıʾ
첩ĵĬɫԥҲ˹ЦЩбϾǺˣΪʲôԭ£վ˲Ըⱻ˵긾첩˵Ĭֻǵһһ˵֮ˢĻ˳ֻƹһ죬Ȼ󶣶ǰһ˵ò⸾ˡȻ֣Ϊ첩ĵ󹥻
˵ĽѸ磬첩ĿԿֹԱ̵ЦС²ˣ֪Ůĺ˵ʱȥɱ˶ԷȫһٶڣȮǹˣȫ˺ˡ׹צĪ㶼ҵҾȲڶඡ
ߵĶԻ䣬ԶдԽǽӽӿ˴Ӫ֣ԽˡһԶСųȥΧԱȻҲǸ֣Ӱ߱ȻǱȴΪβߣԲԲֵʯվڶһֽţȥѪתۼ䣬ȺӭҹɫгļӰ
򶷵ļӰԶȰζʯȭŹᣬתۼ佫˴ˣʣһ˻賤״ħ׷ʯȴҲС
Ϸˣ׷߹ˣ˵̸˵ЦУֻǱʯϷˣ赶߻ѪĵһһػϲʯǰˡɱţȻȴ˳ߵ첩ģһ£󺰣˵Ĺӣ
첩Ĵ󺰣Сģ
ӱʯȻαǣҹ֮УһȦȭ𣬳ҷȫߣ֫󱳾Ϊһոǿһȭе׺첩Ķܿ
ֻһ죬ӻû˵꣬Ѫ˶ɳɿ⣬ʹˡ
ãʱ˸Ȳʡ
νп֣пŵҲգʱ̲סԵ䣬˵Ĺо
˵һִȭȫһ㣬Ǿˡ죬ⷢʱ֣
ʯ¶һ־ڲڶػߵĵϣ첩Ŀȥĺӣҧأ˵ʲô˲ģȭƯиƨãǸ˵
⻰һɫ䡣һƽ첩Ĵڵ£֪СٸҺӹ㣡
첩ĿѪڵЦ¸¸¸¡˰ɣСүɲµԴңүү첩Ľ귽ʮһУһĺʹģ㲻ˣүүҪҪǹأ
˽첩ץҪãԲڴʱɱʯ첩棬첩Ȼͣʯһظ˵ȻӣҲֱܹһʱ
ڴʱͷαǣķѹȻ˱ȣ˭һҲ˶Ȼ𣺡Ǹ˵
ںڰжȻģһ˱ҶԵĺɫǹӪһ֣ȻǱ֣ȻѡǸĸƾŹӼʱִٽ֣ű㱻˳ǳǹնˣ˶ֱ첩ĵλãͬʱӰħ˽ִ˱ĺС
ӰײһһһǹҹɫеĶԺĳع
ƶŲһһӪӪʱɱˡԻҶոĽеһʵѴһ磬פظݺһҶ֮ʼѡ˾ӣȺڱսΪͨȴһԱʺϴͽ
ɫǹصӳĻڿбļ½֣ǳǹХųԱ߳˻ȥ
͸սߴ󣬱ѷɫոǿһһȷͽʵѴﳬһչԴЩڽҲΪֻǹϲ֪˲ࡣ첩ıٳ֣ƶｫɳȴʺϲˡ
ֻǸּ׷̲ͬ뵱Ŷ£Էֳַɣ׷ͬȦӣҲֻܳһ׷ȥһ˿գļ٣Ҳոǿֵ׳һҹߵг򶼸ˣںӿظҵ˵˵
ŶԷעһȻǱйȻýվǱȷ˫һ֣֪ԷѲԥ档


813 ·ɱ
ΧҲӦɵƾŹֻǽŷжʱŴӵϹ𣬱첩ĳΪĺһֺ˦һƬ⣬Աгǹض
˶ǹҿ⣬αӳ֮˳ȥЩֻı磬׺Х˼˶Ժ֮ȴսǬˡڵһǰХӥצ磬˺š
󷽹ǹǹһˢĲƶϣҪ빳һĳǹ
ǰɵĸַ壬Ҫ鵶ն˫ȣ
ʱŸովԴ͵غԺ֮ܿ˫צ˫ǹһᣬӥצѾ˫צס˫磬ĿԲ˫һʹӥצ꺺ӷſƤףĿ߼¼׷϶·ǵɵҲˢĳʣն
ҹ֮н˫Ǹеĸ֣ҵտ˴˶䣬ȻոǿȴҲתۼɱ֮Сʱǹڲ࣬סӥצ·ɵ󷽵ġնȻ󣬱һǹ˫͵£
ŭķȻǺһ죬ӥצӱǹǹ͵ڱϣϮ̩ɽѹһ㣬ǰȻһڣ죬ǵϵĳ𵴡˫ಫȵı͸ߴӥצӱסϰͬԳסĺһ㣬嶼ص棬мҪϸնĹһ¸ܹǰǵɵ֣ˢйȥҲ֪˭Ѫ⽦
ıΧصٶͻ˳϶ĳǹһһʣ˦˹ǰǹХ͵һӣȿΧĿռ䡣
Ͷ˺ԭߣȻɱȻ⣬ȻΧ漴ɱȴʵЩҲ㼫ƴɱ飬һʱڶͷöԷҪȿԷΧ˶࣬Ҳδڵһʱ롣˭֪˾˺£ӥצֽ˵ʮ꣬ڱҲһһˣһ˶Էĵ
ɱбƽ⣬ǳǹʱ˱Ҳʶһ㶣ֻǹһᣬ̵ֱǵɵ֡
̶˲һ㶣Ҳµļˣµĺӳ󷽹ȥǳǹȴУʱҲٶȳǹ͵ȿֻ֣һֱ첩ĵķȣǹҪ
׺֮ˣ࣬ԵʱʹֻǸսɱΪһж࣬ԼƻȡҲ˽⡣ȴԸ˻ˡʱǹ£·һ㣬תۼ侹˶ĸ֡Ƴ岽ľ룬ֻҲƬ̼䱻Ѫ߰ߡ
Ǳ첩ҪӪˡֻһ죬ǹ͵һײӰһ߷˳ȥǴǹһɨˣֳǰҳǹӰǱߵĸѲ࣬˷Ӧȵӣ
Сˡ
ʹĺӴʱȴһһǹһӡһʣȴ͵Ĳס˷󡣴ʱһҪߣ˫ǷһȴͦǹֱʹĺӶһ˲䣬ǺȴŸԸݴ˵أ˫Ŀӣһ̣ǹֱĿڣӺ󱳴
ʱӰ裬Īĸ͵ϮһצץϸţһǹɱʹĶ֣Դ΢΢һΣһȣֺȭңĪһڸϣθŷӶ㿪˶Էȭͷ
˳ϣսһһȣǽϷݡ
ձҪ
߹
ʱĪһצˣɢ϶ѪȻŭ֮Ȼݣʮ㡣ɱ£˿ΪȲ첩ĶɥҲްͻΧɶʧȻֱϾתۼ䣬ָ˼ˡ
ʵϣЩͶɹȻΪʲô롢ҫ֮߱ʱٻЩԥǲҪϣǶһƴʱѺʬһڸϵģһʱ侹ˣθߴƬ֮Ȼңǹδ
ʱԶֵرִʵԼҲǸĽˣΧĸַ˴򶷡һȣȥ˸˹ڴˡ
ԶԶּҲ˶Ƭ̣һӰڲԶĲݵϣֱֳȵλ㣡㣬Ȼһʮ꣬ũĺӡ
˲ǱˣǴݸ䵱һ˰ǰʮӡ
ߵԣ첩ķ󺰣ǿߣ
䣬㱻ԱߵĪڵء
ȺУҲһȣߣʱѳѪˣ뷢ţǹХͻ̣ȵȻڳҵĲơȴ˫۷һӭɱɹӣºҪ˰֣Ҫն׾ųԱӰӹǡĺӰƮɣһնӡ
Цһ͹ĺһһʱ侹ȻռϷ硣ۼ˾ȻҲһ֣дϲǹǹƸӱңұͻΧ˱֮һͻ͵ĴںӶԴĹĺĺɫ΢䣬磬ǹͬʱйӵĵϣǧһ֮ʣеĵȻ켣֪ôľͶ㿪˹ĵһ˹ϣնϡ
һȣߡ
ӴʱҲֵ˾ȻǸ֣֪Լ˲УҪ͸һͬ뿪
ʱֻʣƾŹһˡں󷽴𣺡סƾŹȴθӶͬʱŶԣԥһ£㱻ȿΡ
ѪǰݴԣһȺں׷ɱȥӱߴߣͣתۼҲѳƬֵıԵ
˻迴ס첩ģҴ׷ϡһֱɱ˺Զ˻һֵս벫ԷվԽסοȻ׺ȴûƴ֮ģѽƴĶ¡
ˣһֱȴڻǱ˽ƴߡʱнֲ٣Щɹһһٲɢ׷ȥпܷԷɱ˵ǻҪʨҲԸһȥɱˣǷźŽ׷ȥ˻




814 ҹϮ
ҹɫŨƻźӿسǽĶ˴ӪؿȥƬƬǳһ㡣ҹеĺӿڳǣµƬӰȴҪԶȳǽ
Ǻ˳˵ĵºڡջͶԶĿ⣬о˸ͷ˵
ѽҹǵɲȥʱֻʣĸ졣ǵŴķԸһȺȴû뵽ͻȻ˵ôһ䣬һ£֪ôӻȻҲ˵º人ȴ֪Ȼ֪Ȼ
ɫԵ÷ҵ⣬ĵ˵νºڣԽȻԽƣĶǿ˵ƺ󣬲ܹİȴӿˡ
ڽȻȻӿسǣ׷״ϲǳǽ֮ϵƻͨǽһƬǵºڡ


ҹĻڽ١
ϵ±صƲڵȱ㹻ҹֲָһŨڡ
ڰУһƬѹѹӰסŻֱſӣŲԶĳǽڸԶĺڰҰ﹡֮УиǱںӿسؾĵطȴ
ͬʱִǽ·ģ߼ܳݡɾĹæһҹŴĹǾ
ȻϣɳЩΪӪصĴׯһ·ǱǰĺأȻûܵκ谭߹Ȼûؾ֡
ǽٲں羢ҹϣõĳͷϵľʯĻҩ
ǻڵȴԺ󷽵ĺʼ𣬷ǾͿһֱǱȥֱҹĻˡ
ڵȴУһսĶȻö˵ġӪдݣ̻ߣ̾ںӿϱǰһƬ񳱡
ǧɾսʿڳǰٵ༲п񱼣ͨ棬ܳеĹ۲졣
һ̴ٵĺŽʼУڶ֮ɹʿֱʼ档ֻ֪ĬĳǰûкУûп˿жһöǮңڳʱ򲻻ᷢ˿ź߼ݣ׼嵽֮
ٲһٲʮʮʮʮ壬ɾ񱼡
ǽĺӰҰռԽԽĵֻ̣ҪκǰƻһĹ£ʱһӿд
һ̻ںӿڳϵĸ߿ըɫʣΪΪҫ۵Ĵڡ
ͷ϶һõĲƮƮû˵κˡڲϵŨȼζóɾ͵һ顣
ȼͣɾһҽС
һششӿнµĻ棬䵽˳۴αȵķУǻ̱㻮˳µĺڰ
֪Ƿ˻ƣǻ˿磬ǿŨҵȼζЧãǵĻɢ˿ݡҲһı롣ŵĹâȾ˰գ˵ߡ
еĽǧɾʱޱȵĲҽûбûɾҲҫĻ⽫Ǵҹɫиͷϵǿǹҩ׼ͷ
ʸ꣬Զϸܵ˿ΣգڻͺڰĵطԽԽıѹֵĲҽڳ¡
ǽÿһξһͻǽ̨Ҳν棬̨ͽ֮ϡڵĵ̨໥֧ԮֱӴӲǽµĵо
ӿسǽ֮ǰûƵģ֮󣬾ಿ·Ƿկ޽涨֮ȫݡءկǽ˸졣ָȻķ˼ĲȻǷǳбҪġʹԭֻʣĵ̨´䲻ߣһҲԭͺͺĳǽצ
ڳϵļʸԽԽܣ·һſıꡣκ˶޷ڼʸ籩򴩹
һЩһ־𺣽Զڵϣ̧ͷȴһҲͣЪļʸѹ˻ȥҷշڰ칥ǣѡ˰ҹͻϮһ֮Եɾη󡢻ҩǿ󡪡ɾһΪҹ֮սȻϹӡ
ǣڻ֮£ҹɫûԸԳİɾӿؾڸǿɱϵơ
ʱӳ·дǽǧѾڻбҽʧڻÿʱỵ̈ڲϵĴҽУбѹ˵ŵɾҲڼУֻΪſһ¢Ӱ֮£Ӱڣ˵ûбճΪĿꡣ
֪ʱʸϡȻͶ϶ڶϵܼһɢˣԶ΢ŷ紫
ӿؾѾùʸˣҪôûˡڵϴ󲿷ֵɾжͨжϳͷҲΣֱϱоԣû档
ҪվһɾٵĺһսʿѾɿֱǽ³ȥ㱻ӿؾǿӲѹãȻη塣
ֻ¸ңȴͬ³çǽǰոƽϢȥȻθߣһǧ߿ͬʱ䣬ǰʸ˲Ϣᴩǵ壬ҽŵڵϱûϢ
ûɾнҵͬʱŵóһ亹
ǳͷβ壡Է֪ǽҪǣЩǵĻŵɾ˴ʱ


Ҷڳ¥Ͻųܻ⣬ĿϮɱ˲أϵļȫѹסˣǳض޷ӽ
ɴĵļʸҲǸ޴֣ȫȫǮˣÿʱÿ̶Ǽʮ˳ȥ
ʸҶʵ
лжʮ֧ʮһͨӲ⻹ǧǹǧҩӦ
⼸˵ĲܺͳȺļѾΪΪĲı
䣡һӳ׳ѡǧ˸𽫿֮ǽ̻ᣬʱ䡣˴£һ󹦡Ҷ˵
дϲЩȻԽӱҶأȴûʲô󹦣սѿѵǧղ֮ȴĴ󹦡
ȥ
ҶջĿ⿴һԱԶ۵еĺ⣬˵״Ӻɹû뵽ɹԺʹҷױ֮жˡһɾҹϮʱðȫ㴫Ż⡣սɹȫȫӸɣеı
⹧ǡ
ҶֽĿսϣ˵Ȼҩܶ࣬໹Ҫպã˷ѡüʸѹƵˣֻͷ䣬Ľܽʸ÷ӵ
ػµķԸ֮ǰʹȥˣָӪ׸
ҶͷƵ֮ǰ˵յѵжȥҪһսⷢϲ̫⡣


815 Ԯ
߰ʿָӣټϳľ裬Ǿзصơνʱ˺ͣ߶߱ɾòƶ߱
£ʹɾ˶ڣؾʮ֮࣬ҶҲ̫ĻزסǵĿԳ֡
ȻҪǣһһĹȥҶںӿ֮ĸֳϵĲ֣ҲҪҪˡ
·ݵڰָ֮֮顷ָѾɹģս顢ɡսٳɳսټϤΣƱػɢɾܴľͱ
УִǿսټûͷʤѾ׽ضɾӴϿصݹӦɾԸѺݲпάסݹӦһʱǲûôɵ
ϿظɽǽɽշҶ԰ײ׺ϹٱƳġ
֮⣬չһ¾ɱ˼УȻܲҡҲ᲻С̫ɹ͢ٹ٣ɹյ𺳺Ӱġ
ںӿأΪҶפӿأಿɾתӿʱУѾӺ󷽾ͽĸ־ʹǧӵжپߵľǹʮʯʮĿףԼӴ㹻սһµǧöҩ˳ľʹѾݳǺ͸ݳǣЩ˵ȥ֪ս֮˶е
Դˮе֮װٶѾԶԶιɹܲ¶ȣͬĶҪιɹúܶࡣҪӵûеĻҩ;ǹʯ׵ɱ
֮ҶΪնһССӿسǣǧֱɾľĵ˸ֳŲ֮⣬ǺӿЩӴ󵽿ʹõľɱ


ӿسǵϱŴ졣ӿԷƵϱУȫ˻֮Уж˷һƬѪ⡣
̻𲻼ĶĺڰǧȴϱǵɹսʿӾĴǱ
񲢲ӪлǸڿս֮ǰѾϢĴһСױǱٲĽҪۼ֤µĶɹϺӿسǵĳͷֱҶõǰһĻĻ
սֵķչԤϣؾûΪϱпʼĽȥеעͱսľոǱ£ܵ˳ϵĿƷĹ
ؾˡ
Ƿ֣׼
Ҷѵ֮ܣͲµϻͻϮΪʲô֪ϱֻӣ
ü
ĽУĻһ˿ң˭ԭڰīĳ£תۼ㱻еһļ¡ǧȻһַɶ˻о
ɫ쳣ѿȴֲľʹձˡ


ٳ첩ĵʨһмȦȦġ㡱ҲԸ˵֮£ʼձҧ˦ѡΪԵʵҲڱգŹⱻץסټ
첩ıϣҲЩϣûйãڿһЩ߻˵⣬ھӿشֻʱ·̣ЩɹȴԾûдɾӪȥں׷еĽ֣ʨӺһ㶼żÿÿ˵׷ʱɫ֮侹Լ䡭Щ⡪һ壬ҪϹʱı顣
˰ʱҹ󷽱еĽ׷ЩΪʵΪиеͣȱ֯úɢֻѪȱȡҹɱһʱ䣬ȴܵʨδֱ㱻˷ȥɱһЩ
첩Ĵʱ˰ȴһֱھع۲˵ɫɫԽԽѿͷŭʨںڰע⵽첩ĵǱЦЦû칫ӲµûȷǸ壬ն
첩ֻһۣʨתͷУȴǳ첩߿˹
ҵݡӿ֮תգȻıĴѾ˳һӿΧԮȹӵиڶ࣬칫غܸжɣֻ㱻ץϢΪδ֮죬δɣ
첩гȥһЦȻҵȵĹܾͣ칫ӣ칫ӵҲøл¡
ʨӶ˶٣ʵŪЩνȻвٽ֡ǳ²ں֮ڡڰҪɧŴɢһЩЩõģǰǾġߣ˵ЩʵǺܴģ΢һɿ˳ܳˡ칫ӣֻ˼УжˣһҶ֪˵ǲ˭


УҵɱڲԶš
ʨӴɹϾ˴һٶ֮⣬һǧ񣬴ʱһǧϰеĽΧһɽУΧɱɣ׼Żɽ
Ȼǧһ֮ʣӪִӵһǧ˻սսһʼųɹǿӵĹ㱻ִͬӴô·磬Һܿ㱻ܣٶˣǱӴܣִӽ׷ţһֱǱɾںӿشĴӪԣһʨӵһٶֲ֪һǧʧܣ˱ӦڴϿظִӡУִֻ˶ʮˣһǧܹ˽ˡ
һٶĸִӹŹһ⣬ܵŷͬСɣûɢߣҲһ֣˻˵ĸӱ
ֻǽ԰׷ȥ֮ǰ㱻ǴʱҲף˴ҹΧתǴնҪ㡣ȻΪ첩ľȳɵֵһǧɱնͺ˰֡ԣ֪壬ȻвûҪ첩ľȳ


ɹϾĶ䣬ǵһѩȴٳδХȴԵԽ䣬ټ͢ԽԽգΣеϾ˵¶ԵԽС
ʮƤҾʱ£˳ķѲ޴󣬴·֮أȴδѾӳұȡ
Ȼ޽ʧز˵ʼδܹˡ
̫ΪŭЩ죬Լ֮⣬Ѿûиκ¶Ц
ΨһĺϢԺʮ˵ѾϹռݵ̡
ЩĸѾɹɹ񶼺ĽԺݲܹغܶණһδơ̫ͳ͢ٹҲǱ߳䶨ּۻۣҮɺҹҮ¹Ѿ


816 Ͼеİ
˵ϾǴĿǰ֪ϢԿɹսʤΰ롣Щ϶̫ĵϵӣΪ԰·ҮɺҹҮ¹ıɹѾĸ̣Ϊ˸Ｏݡսأ̫Ӹѹ̫ݣҵӶùжŶ̫ͳ͢ǿҲ̫ոѪֶ˼л壬ȻȫˡˣɹȻЩš
ԣϾĸų˾سǵĹٱڴ̹ǺУǿϸĵزǵعط顣ؾƤҾĴӪҲ˾䣬ػʹһվڸ߸ߵعǽϣûɵĿ⣬ŽеһС
Ͼǵķ־ӵУڵǰһŵʱ̬вֻ±ҡ
ԣ˿и̫һϵﱱԺΪףǿѹ˵붯
ϾǵİգȻûйԱ;ţ㺮඼ڼȿͷΧŻ¯ӡȻʲôʱ¥¥¥ǻ˽һ͢﷢飬˵һ˵ھӵļҳ̡
ı紵Ų¥죬ǡס˲¥ǵۡ
۵ĵȻͬʱĴսϢϷټϴǰʱҰ֣֮òսҲδռþϷ硣ɹ½֣ƫһأոսʮһµСȻϳλҪѲͲǡ
Щûм˸Ҵۣ֮ͥ˸ڱЩʲôȻԳۡ͢
ԣϾİǶλʧȥɷƿҵ̫¶ĸͶ㹻ͬͰοΪǶϣ̫ƽһЩԸΪλ̫ķ粨ټҮɻ壬رЩүڰûʲô£Ǽ෴̫ȻԺԼԵĺɱϣǶڰҮɻ弸ʵ˵Ǹӡ
жԼһ˳ӣԶĸǰ弸ɱ꣬ǱŴ뷨ġ


һ׵شӾĽֵܼլ𡢴ӹ̫ͻȻЩڽϰŹ̯ͷ̯ñӲ㶼¶˫جج۾ֵعƤҹز¥ᦿҪˡ
ڲ¥ߵĲǺȥơѾҪˣѵҪ½񶬵ĵһѩˣ
ȻǿһƬ죬Ȼ䱻ӶϷӿͲƸǣϷһĸӣ̫ůܿʧӺųǹǡ
Ʋ㲻ͣؽʶΡʱ˿ȥʮֲֿŨƣȻԤŽӶضëѩͷⳡѩֻ»쳣͡
Щǡǲϲүһٲѩʳ˶٣۱ȻܸߣҶкӹʲôҵչҪԷġ
ѩϢԽԽ󣬺ܿͷݡ϶װع䶼˰ɫϵǷ׷߱ܣ¥ϵزۣΪδĴѩլ䡢ľѩ߳Щ
ʲôˣȻһųŵط˵
⻰ֵǶյ˲¥ߣŵطȥԶԶѩǷ˺£ֻԼоһ붯ЩʿǵĻҡϾķţԺĳ˾ıءɭϡٳ־档вǶЩ档
ȻоǣȲ㹻оӹ£ΧƤҾҲӭУ˾ڽ¥䣬ҲڵһʱѶ
õ죬̤Ƴִѩ١
ǶȥֻŴһƥʻֻһƥ׿϶ķмѶǣ׷׷
ƥߵİĭʿģͷٽ׷װ룬ѵĴս⣿Ů桢ɹŵǸң
ѩһֱ£ƣ˼ĿӭŷѩƴرšáʿϧԼݺݵػӶеޡߴµĿٶȣ̤¥µس֣һ·ѩˮŻʹķ̣
ҿǴѩ·̯˽¡ȻλʿҪؿ񱼣֪Ҫײˡ
ǿһһʧڴѩСʧڳֵؾͷغһǰޱȵؽţ֪͢ʲô顣
ϲű߹ֵİ찡һλЩͺȻ˵
¥ӰȻϾûоɹ֮ʱĴսʱڣҲ˵սҵǼΣɹһˣǧﱨѶʿҲǱİ죡
ѶʿǡɻʵԺѾҪռ𣿡
ǾпλʹĲǸˣԵҲһϹսսʿȻšѶ߱ϲŰ죬һд·
¥ٿһֹͣˣˣǺˣСƹض˳Ĭ֮У˰վߡŴѩеĽֵеԼĹȲ¡밮ûʲôϵΪʲôʱ򣬴ӰĶǰա


һ
¥Уһλ˻̼غʱŴû궯еֻһƬɱ뾯衣Ȼڶıȵһ죬һһٵشӲ¥·ɳ۶
ʿδſסֻһɫѣֳ֡˫żߡȫѩˮڻµĺɫˮ
ıͬŰ죬ֻǰһ죬졣ȴ߾һģֱӳ˳š̤֣ͬŻʹط򼲳۶ȥ
¥˴εĿ⡣ǰλ֪͢͡ϣܴһЩϢ
ϲҰף˵װϿǰǾʿӥ̽ӣһӺܴܿ߹ظ漱֣ҲпսˡһָʧǳأߴҰܣʧΪء


ֹЩʱ̣ǧﴫѶؿһǿд˾صسţ̤˲¥֡λʿǰһͬǱǧˣٶ򾩶ѶУʵǼ顣
Ȼʿֻ֪࣬ܽϢÿٶȱ빬У̫Ѹپ취ԮԼԴҪˡ
ƬѩʿϣȻڻһЩѾѪ˫ۣȴ費סٶȣƥ۹֣ʹ򼱱
ϲоޱȵ졣


817 ضϿ
ʱ¥ڵزѾĿɿڴ˵ʲôȻ֪ų͢һ֪ΪϾϢɹĴҪˣƷǳء
¥һƬһİ˶ͷͣȻʲôҰףǰһڣû赹ڵء


ʱصǰҲɾҹϮӿصĵǸ׷ʨһеĵʮһ¶ʮϿء
Ͽظذһֱɣ˷ǳܵķЩҪݵӸ²ȡƵıݷݣ̫ܰԲ֮ǰɹռݣֻ˲ǧˡһ룬ҪҲͲٳΪҪˡϿ֮գڵƣӦƾʧΪƵĶͣʹ޷Ѹټ
һǰܹ˴ϿأͨΪӦǴӰǰͿʼⲽ壬ԲŻɹϹٱƺͰȴֶͬΣϹٱѾͨʹʮׯ͸ֻιݶ֮нϿأȻһЩӦ׼ȴʲô¡
ɽӲʹȫҲδܹ˵ıݡǾϹٱƴһ֧ССֶӦ߽ˡ
һƺˮ̣ɽ໽糱ӿǧɾȻɽҪҲܲס˶డɱʱ䣬ɽˣɱɾʣǧɾУӴϿݷ˳ȥ
ϹٱƺͰĲٿ֮£ɽû׷ȥشϿء


ʨӡһ˴Ϣɽº󲻾ãһƬСʱӴʮ£ĽͻȻɱ˳
ͬʱ̣ײ׺Ӱ˷ϢСɽϡ
ʱʱѾ˺ҹԭõҹɫδƽӿطҹϮɱڼϱ滹ȼգرżҩıըҹ֮мʹʮضš
⸽ɽ֮УĹâ벻ɱͬڳССɽͷϣײ׺Ż⣬ųԶڳΧ
ǰﴦС֡ײ׺˵
󷽻ӰΧ䣬һ˶ڵϣµĺ˵ĻǺ˵Ѿ˺΢΢鴤ΧֵӰɫ׺ݣû˿֮⡣
ʵϣ˲Ÿոմӻҵ˼лָɷ壬һʨӺ˴ɹݣ䱻Χ䣬ԭҲǱϺպˣʵҲǽӽһʨһǰת֮ںѡ˸ߴ䱸ۼԶּ˴Ѷ׼ٶתƣҲڴʱ⵽Ϯ
Ժ󷽺Ȼֵĵ书ǿʱԷѾ󣬽һλƣɷĺ󾱱㱻סʹȥƬ֮ŷѾǳֺüӰɷлδȴη塣һֺܶ࣬Լ˵ҲЩ˾ԼЩͬǰֵúȥ
ɹ̫ûʹͳʨǣͷѹɹ˺;аս֣齨ֶ֧飬䲻˵սܵսȴеֵġɷֻĩܹԼЩּ壬ǽĿ꣬ȡɹӥɱһЩйִӴӳһְײ׺ԼȻץȷʵûӣճеĽǸҪԸĵĵˡ
ҹ紵δܿ⼸˵߸ͳΨһЯƣȥֳԲͲӿԷҹﴫһֻĲǺܹܶĻе־塣
ֻҵ
Ҫģǵǰɱ˾ȴֲײ࣬ǰ׳հȻױǱĶںУ϶ὫϢʳȻƤߣҸͲģƱ״Էϵ֮СѵǾͲ֪ﰵŵĴڡ
ԱߴЦ
ҪһЩʱ
ˣʡ
ɷ廹̫Է˼ײ׺߹ˣϷܹжˣϴǲʨӣǲǾԶȺм䣿
÷ңˡɷȻӶԷ֪Էܿܲиǰ򵥣ȻȻ壬ǰԷںϴһȭʱǿ˵ɳƣϢڡ
ʹȫҲղôĸ֣ǸͲ֪ԸǶôɷġ
ײ׺ЦЦ˵һ䣺ǲشҵĻұ㽫͵ȫ⣬ұ֤Ҹղ˵ЩԻӱȥʵʩʱ
ȿȡɷѹеĿ־壬ڵϣɫй¶гֲֵѪЦݣŰײ׺˳ΧˣĿⶨڰײ׺ϣ˵پǣҷˣߣһ㡭
ƣǹ¹ڴԵúЩ˵Ѿܹ˴ݿñȽСɽ֮£ŵһ仰û˵꣬ȴȻתۡͻȻʲô飬ԼһŻ
ɷͻȻͣΧ˶ڵ˵ܵⰲкЦϾӳʻԷȴɿڣһвӳԴӳʵֻɲ
㡭ɱ֮ײ׺ɷͻȻֺ˵˺ǰЩ쿴ĳ˻ϵղŴ˵Ļ˶̬ȣԼϸܵеηϢͫУɫѾҰһƬ
ִӵˡɷ彫ĿתԱߵˣЩ˽ĿڿһɷԼˡײ׺ͻȻ˵ˣУķֽ԰ɣҪŪˣͷ⣬˵Щô
һԾԾԵЦץסɷһֻ֡
ءɷĲҽûд㱻סֻ͡۵ȫ鴤ô˲亹¡
ҹз紵ɽϵĸɲݱҡڣӰû̫ı仯ײ׺˫֣źڰеĳ
ǡһʹɷ尧
ϵûлشҲҪشֶֻһ¡
ء
Ƭ̡
ʲô֣
㡢Ƿҡ
ȫʩչһֽ֣
ɷ塭
˶ˣﵽһʵж٣˭Ǵ˴ıƻʲôʨǲҲԶУ


818 һ
ҡһٶʮһˣһʮˣʨҲУһֱַǡǵļƻǡ
ԶСּ䣬Լ䴫ɱִһ̽ʱײ׺ߣǸ߾һȻ˵ӳŲһһӪӪʮнȥ첩ģзɱ룬ʱͻΧ취ߡ
ײ׺˵ͷ˵ˣ֪鱨Ѿ֪ˣϽƶƻȻʼжɣסĿһһߡ


ǹصײںҹּ䲻𻨣һЩľ֦׷ɡӰϷɴɱƬһƬɱ¾ҡ
ŸʮиѾ뱻ɱʯƾŹ˶ɢЩǱּ䣬ԸӵչΧɱ
ЩɹֱʹﵽһʵڵദγõЭϰߺһĬ˵Խ϶ֽ࣬϶࣬ʱθӵɽʮʱ֯˵нɱսȻһ浹ӻûбɱΪʵҪѰһҪһ˸ֲƴԵʡ
ƾŹڰһսбױʱ˴ӣͬһ䣬ʱȺ֣쵶ȫʩΪ£˸֮⣬ûܹӵҳּΪ̣ɱǿ˶ֵĶ䡢ӣȻ̵Ŀȥ֫
׼һ֣Ӱּ䣬Ǳֵеĸ֣Ӻ͸һ㱻÷˳ȥһѾ
ԶʨӴŴ󲿷һϷӣָָ㣬ͷ㣬ཻ˭˭ɱĺãúá첩ҲУȻǱĿסǰⳡɱѾȫ޷ŬҪ˫ѾһƬͨ죬һںޣ޲ɱʱɱûС
ܿ죬˸֮⣬Ѿɱ꣬Ķܲңûһȫʬ
һβ˵˵ʵ֪Ƕʵĸʮ˻пܽ˾ȳ١
ʱȻХɫǹѩһĵҾз·ߣתۼ䣬Զľ롣Ȼڶ˵ǰӰˡ塢ĺⲻȺһɹѽǰҪӵ
ʱĸͻж˾ȻûͻΧ𣬶ֱ첩ڵλãɫǹ籼ף磬ڼҪĳɱУƬʱĺ͵˼Щ޷赲ۼһƽʨӹЦλʵܲǶ־ܣٸǰһұɱ첩ģ
ɱһȣǹӲĺĵӲҳ֮⡣ҲƾŹӱˣʨӴЦǶ˼ȻҪ첩ģұ㽫Ǳǡ
δ䣬ԤϵʨӾȻץ첩ĵĺ󱳣͵һ㽫˸ڣڼĸ۾ǹܿǰΧͬʱļְǰ׹צĪڣһԾ
ɱδӴ첩ģΧɱбѵ˹Ȼֹһֻ־ס첩ǰ˺Ȼˣɱ£ӷֵҲֵ˴룬ɲǼ仹쮷ɵѪգ۵ʱ첩ġӵμ˳ɵľ룬˦ɵֿ첽ȴ֪˶ˡ
ĺӲִټˣĪȰΣˣһצļ˺Ѫ첩Ĳһأֽϵ㱻ץһȫʩΪҪסּ֣࣬ɱУͰﲻʲôæ
ܲʨӽ첩Ϊö˶׸Ȼǻ첩ĺˣȺ˹ʨЦһ˵ҸҪģǴ𣿡һߣǷǵߣȫҪ
ּһžʯϣ첩ͣ첩õеĲƬɳŴ󺰣ǿߣӪλ׳ʿߡݽɹ⽫ӸǵġҸͲֵһǧն׵ľ˰֣˹ųҥԡ
첩һһҳǹᵶǰɫ䣬ȻͿ˵壬֪ʱ͢Բ첩Ķôߵļֵȴ״֪࣬ĳҲȷǳž˰ֶģʱɫһ䣬Ŀ˸ջûߡɱյڣ˵Ѿͺ˰ֵ飬ѾǼҳˡ
ߣǻߵ𣿡ʨӴǱƬ̣ȴǶ˵ڶɱҲԵλʵѾѰһ֣Ϊ塣
˸Ϊ÷ϻ
ʨ̯̯֣֪λңҴɹ̫ʡλԸͶҷҿλǰ;Իöࡣ
ӪӴǲɱңǲǶҪм䣬첩ĵٵ˵
ʼղһΧȻûзͻΧ֪ԼҪˣʵЩʼղԸǶƴʨֶ֮ģǶѾˡ


ҹɫ£ҶӵҹܺͰûʲô֮⣬˿Զûй⣬ʹ֮⣬Ұ֮ҲһƬģ
ӿأǹʼʱʱһÿһ𣬺ܶʱ򣬾һɹľ⴮
ҹս޹һ£˲ٴԴǽײҶ϶ս֮˭Ҳܱ֤᲻ⷢԱҪСĲŶԡ
ȥܳǽϸǿ˿иǰ˼˯Σյʱ򣬲Ҫһҹ󹦿һ񣡡
ҶķԸȻıæӦŵͷȥǳıڣȥӺͶؾҪи
ҶĿԻңҪǽҹ޷ǳǣ죬Ҳͺ֯ڶν
֮ǰҶʱָӲѾսַչĸֿԽйԤݡ˳ĹºӿسǣҰܵøɴ䣬ôʿȻܴܵĴ
˿϶ģߣھ϶ɾǽࡣҪʱҶԸ⿴
ҶչŴ򹷵ļƻǳϣɾںӿΧϼ죬ȫɹʱߡ




819 ҹսһ
СɽϣХײ׺˫վ罣·Զ֣мӰվţҪƬҹɫɷȻѡɱһʬ塣
սƻжǱҪȷǰλ׼ײ׺˻֣˵
ǣ˾ǡ
Ϣ֮һӰ飬ֵӰдܳԶиɱȥ


ΣֻҪԸͶϣǱԷģǵļˣǻ취ߡ
ǿߡ첩ĵ˵
Ӷһۣ˱˴˵˼ɱһһ
Ա˶ûпе˼һ̣ͬʱ˳ɱ
ǹһǰԵ
ƾŹڲԶһепµн־ȻûȥǸˣȻûѾŵɵˣȻ
ƾŹϲĥˣʹĲ߾͸ӣеֶԸǣʱ촽֡
ȻƾŹߵǰĺ󷽣ͻȻӰ֣ƾŹӷӦѸ٣һʱնһԷҲһƾŹӵ˻ΣһԣҲһ
ƾŹĺڵһʱоﲻԣ˲ӹɵľ룬ƾŹǰƬڵ֮Уڳֵһ˲䣬ɫ䣬һ
һ̣ӰǱʲôסˣתۼ䣬Ի谵ɵ֮Զ类ĳƶҿӺײһ¡
һƬ֮УֻԼײһϣڵأȻû˷ӦʱƾŹӲŵڵأʺλʼѪ


һߣ˶ԸӵٴΧɱҲѾʼӱ˲ס첩мӽæĪӰȰĳ˸׹צˢڸ˺һѪ⣬Ů˵Цҹѻ͵ס첩ĵһӵıϣץס첩ķӶ
ĺ͵˵Χ£ת׷ȴվסΣһȭԶһ࣬ƾŹӺͺĹЩ˸ֵѸٷӦӣû衣˸ִӲͬķֱͶƬδǻ֮С
һУ㷢˭͸žš
űǡһҽд
֣Сģ
֮УӰһ̣һƬͬҹ񾪷ɳּ䣬Щȡơ¶ƷĵеϷļµľ졣
ѪڲɱĸӳǱȥпϲ
ʨɫسǱȥһѪѾǱ߼ȥſ֣һֱûгֵ˸ҲǱ˹ȥ
һ̣мҲɱȻֹ
ոտ񱼵ֽǰͻȻӰз֮ǰȥ˸һŤĵطǱһ㣬֧еٶȻ죬һץǰ󷽵ĺڰһɫӰڸ׷ͬԵԱһ㣬ֱƴӳ˸֡
гĺɫӰߴתۼ䣬ץס˸ֽǺӰҲһ˲˾롣һɲǼҪ̧ȥߣǸĺɫӰȻεǵĵɣˢһ··ҪˢǰһС
ǽƽ·һʽɱķ˷˰ΧʱɱնȵʽգۼһżգӰһ漣˰ɣɫӰһδֹĻӰϵ˸Ѫ٣һ˲䣬ǺڰеĵӺӲ˺󱳡׵
һ˲䣬ƬȻһƬţ˸һڵ֮УȻһ߼ĸ֡ղѪɢ缤Ķϲݷ£Ҳһת۵˲䡣Ҫ֪˸ѾУȻɱ
ʱȻϵ˸ֵڴʱܿǰǰѪŤֱۣǱʲô򴩡ˣֵ֧ټһһ̣
ӳǾһĺɫӰһߵӰ˽ȥ޶һΧɱӵɱҲһͣվǰߴطúܲҵ˸֡ɫ֮غͷս⣬Щ˼ˡ
Զʨ΢΢죬ȻûжٵǣҲȻΧɱӺ͸ļ⣬˸ֶѸչֽţԼõ״̬һأҲŷɱ⡣
Ȼ˳һ֮ǳǰˣһγҲ֪ǴӺδðĸ֣ȫĸ֣
ųǵӰĵίʵ黯̫򵥣תۼ߰˵ʧȻҲΪԷȷ塣
ʨӵѾڵһʱ𣬴׼ӭеƣŷŻӵ֮ʧķȺ֮Уһֵͷ칭ҹеķһѪ˵󷽡
ģ
ӭУ
Ϯͬİ˴еΧѰڻ첩ıĪסҪԽַش£ʱ飬ҪȴڻǱŻȥҵҰУЩͬʱչһֵĳֱˣĲΣֻԳöҰֱٵеĴ˿̶쾡µչֳ첩СϰͳڼҹʱȴܹǰһĻĿֲ֮
ǲչʱķ֮ɴеļɣֻŲת·ȷȷʵʵչֳ֧˸ӵеĿֲʵھɱ֮첩Ĳòϣһ֧飬ڼɵСģսУѾ޵СȫҲܴչôĸ֡
涸ȻֵĪ֣ûݣɱ߰˸˸֣ȻǰвԵʣȻʵ򵥣ǺӰɱеһʽɱķѾѰһܹʩչˣһ̣첩ĻǺغϣܹ뿪ȻܴϸӪӴ
µ񣬲ʨӵˣ첩ġȻܿǳ͢м̳˴Ҫֵİȫĸ֣ȴûִӡ
֮ԭ򡣵һһֱõϢʾִӳ˼ʮ˷ɢ֮֯⣬󲿶һֱڴϿظݡ˴·̡


820 ҹս
һҲܹǣײ׺ִ֪սģʽصʣٺҪԶǵصüáڶִӵʲôľӣҶ߲㼫ٲ֪֮⣬˶ǺǱʶ˶ǵһ֧ܾľӣʨӵҲֻǽȫ˾˵Լͬж֡


֮תּͶϡĹӰʨԱ߼ĸֳֻѻȼա
һ̣һȺ˸кХ˶ܣŲ۳֮Ѹǰ֮ˣضɲ֩룬μȫ˲ߵҰ֮УɶܿǴпв
ͬʱ˵֡ʹҲһܣһ溷Ȼˣڡɵɻʯ޼ʸ䣬žžͶһƬ֮С
ҲͬʱԾм󽻴ڵĵطϵĲݾڿз
еĿ󡣡
ּ䡣
һ˸ڰ֮ǰлѵҫԳе˲䣬۾֮ǰ߰˸죬һԭ
ʱʨӡһʮ˷ڰͬȻİȺĳͻʨҲѾ׸ղ߰˲䱻ɱҪԭһ£һѸٲ˻ˢͬʱ˽͵ĻѣǺڰС
ǻѵһ˲䣬ֺӻ˵ļʺӹҹգһСԣʸϮܣǷӵĻѻԶ龰ӰھһƳ¶
СĿ󡣡
ˣ
ɵ󱲣
䣬˷˵ΧЩɹ͢ĽսʽвͬȻ׼㲻ղǰһ˲ֵľ棬ȳһ˸һ֣μת󺰵Сģ
ţѾӲ˿УöȻѾ̱ӣʼɱ
һ̣ʮ˸Ȼͻ롣ȻϢ֮֮УͻȻ˴𣺡ãмˣӺ֣
ʨѪܼƬ̼ȴмʲô˼ܵʲô̶ȡԼһȫǺò׾ۼһ׼һ֣ʹǰȫ㳲Ҳ¡ԣûֵ֮ġھ˴󺰵Ƭ̼䣬ʮ˳˽ȥȻǻҵĴɱСűҺɱǡ
ȥ
ҵĸ첲
ã߻ˡ
֮Уһ˱˸첲ͬŷɿ˳ԭҪֱѹ󣬴ʱǺҲһͷˮ롣ȻǺɱǣǱеô򣬿ɽġã߻ˡô£
Զ첩ͷǵؿһУɻ
޺Уһ֮У
ͻԺ󣬼ҵĴӳʮӰһս˵ǰĵ˱ǺᵶһնֳֵָһֻϻһƣĴն£˳Ʊ㱻նɳȥΧͬҲĵҲ˳ǰ͹ȴӰλһǹһӭϣҪס˵Ľתۼ㱻Ƶýڽںˡ
ȴȻ˲ԡ˵굶¹һǹءǹ뽣ѧѾˣúõĶǸ֣αҪʹüѡһǹһȻýڽڰˣȻԼ˵Χ»֧ŵģڽôܼ
ǹ˳г߹ٶȵס͹ǳǹ빳ȴ˲䲹˵λãΧ˵Ĺ
ʮ˵ɱʿɱһλʶӦȻ⿴ƻҵıƴɱס˼ʮ˽ģǰϸһֻоŸˣǻ֮λյʶĬ˼㣬ڼǿһնǰлԷһˡ
ԷҲǸ֮֡ϱԼ˸Ĭöࡣ
ڽɱ꣬ʶԵ˲䣬ϵĺëҲ˫ĵӻֻƬʱ䣬󷽵Լһֻгǿ֮У˳嵽ս֮УǰľĬֵѾɣǽ죬һ˿¶ֻһȫĻɱ׼һȫ£ȻѾܵ˾޴ѹȻЩΪ޼䣬Ǳĵֵʼסһߣûб


֮һƬҡ
ǰһ棬ͻвϣʨɳȥĳڱҲѸپۼ
ͬʱʨһ˴ɱĺŽǣѶԶԶֻԶּźŵ𣬻һ߸ͻȻֵһȺֵͬҲѾǵ˷ˡ
ĪָѪԶĺ͵˵Χ£Ҳֻ֧ţ֪нΪİֵΨһܹӳĴʱŭзɱʼ԰ǰΧ
ڴʱŸոսƬ̵֮Уһľ޺Ȼˣ˳ȥ
߿꣬͸¶ģ˰ѶšΪнʨӵϴ£ҲֻʾԳȣ˭Ҳû뵽Ҳ벻飬¶Ƚ
Уһ˳˹ȥһ˲֮ͬһ⣬Ӱطͷѳ𣬳֮Ӱ罣ֵһ̣ɱٴδ󺰣߰
ڿӰ˲䣬ԶʨͫһΪ磬ҾޱȵĽ֮£Ҳûȫ˵ʵ
ͻȻԺһ飬һˣͫһ
ɱ֮ײ׺ִӵˣǲǾôô֡
ײ׺ͷӿ֣ʨһ˲ߣ
ȻѾˡΪͬʱѪѾ֮Ƴ
ͬʱּ֡
Զһ˵һˣŸովӰ˹һϸֵһ˴ӱȥӺ󷽿ס˵͵ţ°˵ϡ˵͸ֵܡűܻ˳ƳذױҪȴסһϥǵס̵˵͵ĺ䷴¡
ճѪӿֻգۼĳͻӰ˹ˡ
ͬʱǵ罣һӰгңָʨӣֲĽӿ԰ײ׺Ѿ˸ּįĸоһܹ΢ֶΪѾˣǰʨӺȴӵʵ԰ײ׺ʱյĵλòɱɽЩ˸ȫ




821 ҹս
ʮ˸ɱ֣񱻶ԷƳ̳ʱ̣ܶҷǳͻȻʨ֮ǰûߣҺ󷽵˸ֻڲϵĳǰȥսš
֮ǰײ׺һУ²⣬ʱײ׺ʱȴȻһڼҵĴ˳ʱۼѾֱֱʨӳɱȥĳֽˣпʼࡣ
ʱ򣬳ȥʮˣתۼѾɱʮˣ˱ŷˣҲֻûǲԡղһзչίʵ̫ˣսһ˱ƾŹӵʮˣǰĳ룬󷽵ĸٵˣս߷ƣֻƬ̵ʱ䣬һս˵ֻǸոտʼ̽档
ȻѾôˡȥֻ
ߣĴʼʵҹĿʼʨӸͲͰײ׺֣һԶȥһߴ󺰣߰
Ѫڿţͷ­˵Ѫڳͻתۼ䣬Ѿ˺ߣҲ֪һ˲䣬ɱͼһˣĪ첩Ҫߣ첩ķڻǱϵԶˡ
֮гĺɱ֮ԱܡΪࡣǶԿĸ֣Ҳַͣǰһ󷽵ĳǰȥֻƬ̵ġѸٵɱԾ󡢴ʯ󷽵ȴͬ󹭶Կˡʨµ֧˵Ҳϵĸ֣ǰͻĵ˶ԣϵĳ̶ȴȫЦһոǿսߣһ̱ѱһΧϣնɱ
ڳƽһٶʱѸٵԷӦվ׷ʵһʨӡĪˣںƴɱƬ̣תɱͻΧǱĺ͵ҲӶˣͦǹֵ׷ǶԺȴѣһ˲ɱˣҲѽҪϢһᡣ
˹ȥһһӰӹ
ʨӵ˻δȫ뿪ҰͷһۣȵֿЩ
סң
仰һֶûжʣ̤볬һĸ֣ͬһ㣬ĿǣƣأɱߣǼΪɱġϾҪܣһı׷ϣͨļʸʸҲǰײ׺Գ֡ײ׺ʱһ׷ʨӣȴ˲
ȻƬ̼䣬мԲǰޡǹͼסֻԱ裬Ѹٵת˷
ǰ
ͻһ˴ӲҷɳȥӰתִһߣʱƷ󴩲סһ򣬾޴ˡ
䣡
̳ڣ⽻˵Ľ赲ֻǽеķƣִɱһһǿ׳һʮͺӱһҩȼһȣƽһըף
һը죬ɳʯľɽϳǻҩŭзǱըನ˺ü£ŲģһֻźȻһ£ԶԶģɱУһһϯλãץסͷһնͷŲδͣ
˵۾Ƭ̡֪ʹˡ


ִӵˣӶ
裬ҹ紩֡ʨӵƴǰӡ
ǰһ̷飬̫ѸٺͶݣݵЩڼٱӵ˸ָоΣ˵ǶЩʵǱǸߣ󲿷ûǸߵΪ֮
УݵִΪʲôͻȻֻһ֧ȽľΪʲôôĬĸ֣
ʨӣǱǰĪĺʯˣµʵʵϣǴʱû̫ʱɹ˼ǲϴ塢ϯĺˡµͬ顢żӳĻҩը죬ڼ仰δ˵ѵµ֤ʵȻɱĶĿֲ
ȻִΪλһ֧Ķ飿
ԴǰҶɰײ׺Ϲٱơ̳ǵ˴Ͼǽٳ˶ʮɹس̫֮½֧Сӣԭ԰ײ׺ɱҶΪУκεˣҲں޻֮ȻԷ֮ǰֲõǾģԷ֮¹ıǿ˸е˼ġȻ˼飬ȴʵпᣬǺȻУǸо޵һ㱻򵹣ͷ­
ȻĪҲйײ׺Ҷһֵ˵빹˼һ̣ҲȫûˡΪĲֻǰײ׺ǰײ׺ִɱǺ켴ʹײ׺ûг֣Ȼʲô̫ı仯
ѸٵĲһڸٵĳƬ֣ΪһֵڡϡԶԶųȥĳΧֻڱйȴҲ˵зϮȻıżֵĺȻ졢ҽУǵǰС
첩类ĪһƴͷתȴҲڵɴ۾һĻ󷽣׷ӰżҰУתۼնɱĺСӲδ˿ͣ٣һ·˹ڲ桢ǰƺ׷ϹĵսıеС
׷֮УתѵƬֵرߣʨһȱжǰҹµһƬ£ǰֱϣȴжʮɫӰվǶųȴ˵󣬻׼ߵڱӵһ˸֡
Է㵽ǻһ·ߡʨд󺧣ԽӸоղһֱûǰ֣һײ׺֣ʮԶʱߣʱѾײ׺ɱȻԷһ·š
ʮӰпûз䣬һƬըȻ𣬰ʨڣǰ棬Ķʮͬս˳ȥǲִǰµʯס
ʮ˲Ǹ֣ıըһ˻ţҺܿһѪһߡȻʱǱ϶ʮӰпˣÿķܹʮȫ䣬ֵһ룬ʣµҲϲϼˡ
ʨӲ׼һ֣ʯ׺ȻˣٶȣȻýʵòȫƲȻǰܡȻײ׺һХζȻ٣һһ㣬˲׷
ʨϽ֪ʱԲܼܽ󱳱¶ԷȻֹתʮ̫ͬʱһ˫˲ɫ˸Ž󣬳Ľӭȥ
Ȼײ׺ƮƮĽѪⱩ


822 ҹսģ
ײ׺һ֣ʨʱѪʨӴҲ˵ײ׺Ҳ˰벽ʨӳû縺˵Ұһ㣬һȫչǰܡ
ײ׺һ·Ʈɸ棬ƹ֮ʨӸѲˣתۼնüѪ۳Χʨӵһĸ¹ͼæײ׺û˸üĳһǺ㣬Ȼ㵹ȥԴҶһθײ׺С˵нԭһĹ֮󣬰ײ׺ϲƵɱ˷ʽ
ִɱĸ½׷ǰǰɱսʿ书Ѱȴһ֣󡢻ǿһ֧֧ʸһƥƥսڸٱУϱѪ˴С
濴ƻңɱȴ֮һֲֿĽ򡣶෴Ⱥ˸ڱȴ򣬸˵жĬϡսףȥԶԶƺɱƴ
Īս񱼣ۿűҪ֣ϢһҪ´󹦵Ӹٱ׷ˢĳĪսƮ£׹צŶԷͷץ˹ȥƮͷһ࣬ⱩǵͻأĪбһǿһŤսŲƮ㣬ԧ˶Էս첩ļ񱼣˾ȻҲս
ĪԷսɱµݶҪȿԷ˭֪ӵٶȲа٣һߣˢˢˢնӰУԺ֮رܿȵɱС
׷սɱӰתۼʮɣΧҲһЩɱƴӰսӳڲնзأĪ䱻նһأһ·ϱնǱ֮ǰսڱзʱսأֻԾס첩ģڵϹ˼£ͬʱǰֵӺȵٹұ㡭
Լ˵ֵǮͷֵǮǳġ
˵ͬʱеû˿ͣ٣һĪԴնȥؽͷ
ȻǰѾ˵Ǹ壬͢û˵κι첩ĵͣǰԳͶĽһĹ֮ӵĪԭҲֻԣצ¹Ȼһצץ첩ģһͷҪء
ʯ䣬ĪѾѡһ첩ĵĺ󱳣ӰٶƮɶץ첩Ĳӣʱִٳצһ»첩ĵĺѪֹۣ첩һ̣㱻Ӿס·󷽡
ǰĪû͵ץ˹
ĪĺΪ˽񱣬ڽϽܹţȻӵһʵԭ򣬵ҲܹǱȻͣһ̻мǡղŽ첩߹ȥնǱնˣûκʧǹ˼첩ĵȻУӶȻ
ݼţĪܷŹüĿһ׹צɱоˢˢˢϰ
ӲŽ첩ĳĪĹ£Ƭ̼Īһצץļ򣬻һ˺вԾÿ⣬Ҫ˫ҲѼֱۣܿĪצãûгֵȭҿצһͬȦߡĪצ͹£ԷȻ˳ֱȭ
Ī壬͵һҧצǿ
ĪǰĽ֪Է黯һʹȫŶԷĵ˭֪УԷӵȭ˹뵶ʵ½٣ʱϲץӰ׺ݵعϣҪȡҪ
Ȼʵȴʧˡ
һ̣һ͵һȭĴϡ
һȭѸƮĪδӦԷ粽Ծȭ⣬ݺݵһض£˵Īκ󳷣ȭ籩꣬žžѹƾֱȭһȭ͵ϮĲ˵һ죬嶼ӽľձΣв֪мݱˡ


һߣʨȫѾѪˣ·òղѾӰεİײ׺ն˶ʮལʱĻף֮ǰӰײ׺ӵǶԷӸտʼûҪɱϰ
ʨӺʱܹ裬ŭ죬ţô
ײ׺ȴϰһǼϲҪʨӶһᡣһȴɱһᡣϾִӳ״ֲεĵˣǼ׵ģԺܿܺܶ궼һȺֶԵеĻǼΪټġ
ʱһٶɹѾ˴룬ŵֻʣ¶ʮˣڱܣʱֿԶǱڲݴվǷ
׷ɱδֹͣӺ󷽺Ͳ棬ǰϯЩ˸н
ִɱУȻ罭һȥʹȷĿλ֮Ȼʵսƻǰ˵·ߣ书ƽƽ߳սʿǰȥ·ʯףһԡ
ԶԶżֵĻ⡢죬ҹɫÿһֵĺˣŵɹɼѹɱˡ


ӶսƬ̣ĪĿڱǱ㿪ʼѪ֮УӵĲȴѸݣתη䣬ٶȳĪȥ
ʱĪǱ壬ѪȻȣӳצֵתۼ˷ԷץסƵֱײɣһͲ󣬴ʱݺݵضһ¡
һ̣ȭĪϣָ񵲣ĿٰһȭȻСĿСܣԷĹ˫֮䣬ȭıϣĪ˻ţצٹץסֳָֻ·͵һѹǵ죬˫צˣţȭ¡ѸֲʧͣǿڴϸľҡΣ飬ڻǶˣ֦ҶӸɽĪʬ忨м䡣ӴڴҵԼŮӵͷ­첩ģɱһɹһ֣ôŶֵܹһٸն֮˰˰ɣţûϢסһƥսǰ׷ȥǰвս˰ֵȥá
ҹɫˮѪӳȥ첩վǲݵһ·׷ɱ龰Ҳһ·֮϶ԵոǿĪսִ֮Ψһμ׷Ӵɱ˵龰Ƭ̣кΪȡ˶¿ڵĲЩӦƬִ̣ӵˡ
У˵ĸΪ˵̫أϢһᣬųǹһ·ǰУżῴ˵ӰԻִɱҲһЩǳԻʶĻụк


823 ߶õֶ
֮󣬸뿪֣Ƭ¹µ첩ģִɱڼᣬ˸ҩƬµǰԶĻҰ䣬ɱѽβ
ײ׺ڽʧȥȤоû˼һ̽ʨӵüġɱҲɱˡ
ûˡһսһٶɹһδߡڼĪ֮ɱˣĸͷղִӴӳ˵еɱ֮ײ׺ҪҪִӣԥһ£û̴Ӧɱ֮Ҳûκβϲ


콥ˡ
ӿأ˵ȷǰһιƣھĿ󡢾ǹ󡢻ҩ֮»ˡ
ǶƬУһƬڣֻʣ²ԫϱϵɾĹƾǴչȴʬͬճ˺̿Ҳпǻ˳ˡߵĿԶǰҪ󣬲ȻԺ͵·ĿյϣӦûΪڶϢʬ塣
ҶתЦһЦ˵汻¶ˡ
ʱı˿ܻóĽǱǳأֻսڿƺûд
ԱµİţȲûʵûж𡣡Цҡͷ¶Բ´塣еķʩΪӦȫ߽ƻģΪ˵ļƲ߶Ӱ죿
սܹʤд۵ģһҹУӿسڴļʸĳ֮һҲһɡͬģرȣֻ֧죬Ҫƴˡ
ֵܼܲ͹ˣǾͲö֪ˡֻҪͺһս˲أǧ˽룬»֪жˡ
Ҫ֪ɾżУɾδȫ׻£µľɾ٣Գɾ˵˽ǵʧˡ
⣬ЩȻ˵ȥģĿֻڳµĸࡣؾֻˡʵҲ⡪һЩҹä֢³¥һŲȿˤġ


ȻԼһûϢãӿؾͬûϢõĵһսɾֻǳǧˣӿؾȻѾȫڳϷأȫûϢԣɾһ磬ֿʼǡ
ΪⳡսһʼΧйʵ۱£ԹһɾʱֻҪƳ֮صһӿؾսޱȼᶨ
ԣⳡսһʼ㼫Ϊҡ˫ӣǵɾҪؾ߶಻࣬һʮ˱һ˱Ҳؾ߶˾űǶؾҶΪͷһһټܾǹʮʯǹҩ޽ƵʹõĽǣԽԽɾ˼٣ؾࡣ
ҶǽľسָӶȨȥֻǰսԡʱҲԳΡ
ÿζǾ춯Ҫһɱ˽ˣҪһֱ˴ٲɾ𹥳ǵĴ󽫡ؾʿ͹ǵɾȴױȵġϾѰѾԽ˷˲Ρ
һս˽ʱڳµɾʿڵȵ˳˵źţͬˮһȥ䳱ɳ̲ϵϺзǣڳ£ٶʬ壬вͬĿԱ
ɾŽУͷȻһƬʱȡʤĻ
һ˱Ҷģı١֪ذʰǽϵ˱ҽű֯ĳаϳͷü׵ĵܰʮ˼˱̧ȥسʿףͷüͷ£ܹʼûϳͷɾʸˣȷá
Щ˱ᱻеĺӿھҽԺҶ֮󣬱ԼڴһֽҽƶС񲻵оҽԺҾÿһһѵҽټҽԺе֣ؾд̣˱ܵƴɾ˵˿ıԱȣȴر𡣹һ㣬ԲʿѾġ
ЩҽʱҶصսؾȻϵ⣬οǼȻǺܴ󣬵ҪغҩġжȫҽԺԺڳ롣սҽԺԱڴ˿֮󣬱ӣɾҪר˰Աһս


ؾԹΪϣõĶԵֶξ뷢һȺ⬡һ֧ӼءٵᣬҪ߰Ǯսϵһָ䣬ܰѼֵʮļʸȫȥҲֻԸĴκʿڽսʱ·ҪǮƴĺӿظ֮ɹȻǱ󣬶Ҫ跨Լá
ҶڳؾΪ˲ܱ࣬ʿû˿󡢹ǹʯĻҩɾɱʹһˡϾ˾ű
һͨŽǣҶ˼·̧ۿԶɦɾҷҪɱԼ߻׽Լ֪жôǿҡ
ţҶĵʱɫʱ쳣ѿȻ֪Թ߹ʱõһУ⼸Ѿ۹ԲߣķһĻʱҶ쳣ŭ
ɾһһѹЩץպͷ²飬ӿسۼ
ӺӿسǽȥɾĲǰƽ񱻾ۼʱиصﴩжȺӡȥֵȺŮŮϴѪ֮УǺѹѹһƬ޴ţȺ
ĵߡɫĺӡٵĸˡѪ׳Ѿȥ˵ʬ壬඼һƬһƬǣš̡ԱƽǺѹѹĶһһڵķɾĺɱҴ˷ࡣżһ㱻ɾһˡˡƬƬĿǻޱȵˣӿسǽ
ǽϵؾֻĬĬؿһУΰĻʵ۱²ڳУһЩͽһʱѪǾˣڳУЩȻ޹ôܹȵ˱°ΣǴʱԱҰοȻ
ɾָ̨һɽϣΧ״Ȼ˻֡
˵
ɾ˺Žǡ


ҵʹ۵ڣƺѾľ亮⽵ٵϣ·ҲѾûиоˣֵʱϵվǰߡűԶԶģǺӿصĳǽɾӺ󷽴
иǺӿظũʮ֮꣬ǰһӣһ˵ŮѾûˡ


824 Ϊûж
һֱǰһжǻþҲȹһʱ֮ԼͿѹ
ǰһ֧ɾĶڵĴׯǱץĿһȺɾŮɱǣҴһֻ֣һʯͷͷϡ
ѹʱѾǣڶˣϵһԵľʹĵǰߣУǰֻŮȥ龰ϵػһ̣ڵʱԼΪʲôûҸͷ߰ӣߡʱԶĵطв˵֪ԼΪʲôûȥáûиھ׳׳ȥμ
ǰһ·ϡϡ²Ůˣʮˣһֱڿޡ
Ķֱţʹͣĵ¡ϵ¿ڱͲ̫ãˣӵȥʱҲڵأɾһ٣ǰߵĶ齫ˮ֮Ҳûˣڶߡ
һˣûпӱһ·ߣζʲôҲѾһ·ǰСûͣȺ˵ʺڿһһûгԵģֻھϪʱǱˮǰ֮ǱۼںӿسɾӪСȻȥҹﱻ
ΪʲôȥμأʱΪʲôȥƴء룬Ȼǰңǿġǰߵˣƺ˱ɱˣɾ塣ججӽ֪ɾڽӿسǵķϡǽлʵ۱µƮĹٱ룬ҲɱˡеĳͿ־ҲԽԽ£Ʊûˡ
ʹĵǰмɾԽԽȻ˴߹ȥӵȴҲЩɾʿǻȺǽǱ߾˹
ӵУں󷽴󺰣ߣܣ߾Ҳҽеסֱ۵ӻڣѾǰ󷽵ˣǸԾɱšǰߣǰģѾӴŹǰߵɾҪȥҧһڣȻʱȻȱ͵ŮĻǰˣŮ˺·Ⱥп
ˢһ£ǰɾʿɿ˹ңǰңʸӿصĳǽ治ԶгӺͼ̵Ķܳߡ
ǰеƶȻĻң˸Ķ䣬Ƶ÷ڵأ˴ϲ˹ȥĿٶȻָʱڲԶеǰǸŮˣڵѪؿ޽УһֻСȱ˲ȶˣŤѪע¶ɭɭĶϹһɾ߳ʱƴ˫ֳڵϣͼԱ߱ܿԷ
ôͲƴأҶģѵǱֽ˵ūԡԺͷȻʹѾˣ룬ȥײһˣҧţѵҪվȻһ£ƵڵأǽϷһʸľ֮С
ﱻڵϣԶȥˡÿ壬ÿңԹʱηҲȻи˴ڡ
ʬΧڲҽСܡźɾƽķ²ŹݣӿسǸߴɵĳǽȥˡ
ɾȻץƽյڻȥǣӿҶԱԤ⣬ֻǸᣬûа취ǳȥȣؾͶɱУɾҪﵽЧҶˣȲЩգһСĺӿرʹ䡣
ҶʱѾʱ䣬ʹ뵱ԼͬնȻʹ࣬ȴԲΪķԺӿֻͬЩպɾһ¡
һǧȫɾȻʧܣپʬ˱ȥ


ҹӿܲ
ƻ轵ʱߵ⣬ѾѸȥɫѩ֮УΨʣЩİɫѩ΢зɫ
һ죬һεĹսһʱǰ漸λҪң˸˼ĴڽӴ˳ǽ֮ϣɱƴԿ׽˺ӵȼȼͣɱʹһ˳ǽȻûиıһǧʬ壬˺󷽲ŴձŽǡһκӿؾҲ˽ˣǶ˵ʯ͹䡣


ҹĵѩںӿ֮⽵£ųǽ쿪ȥǽִڵʿھ۾Զ紵ɽ롢ѩԭʱ쬵ĸоɾӪͬĻ⣬ɾԾڽܹĵŽ׼
ӿسһЩձ֯ˮͰһһӿϳǽǽϵˮȥ˷ʿѾƣ׼ҹޡľʯسس׼ڳǽ࿪ȥ
ӿ֮ϣ紵Ǻ䣬ȻʱѲֵòĵ¡ҶԶĳ¥УŻԶϸų˵Ӫء
紵ҶվǷѩ֮Уȴɴĵõ֮ҶЦ˳ЦţһֱóҰսùǣȴǣűó֮£ɼҷջ󵽵ж󡣡
⹧άһ˰ΣֱӹغĴ˾֪Ǹ壬Ҳֻܱǣű¡
Ҷһһۺ⣬߹Ȼָüͷ΢壬˵ʲôҪҴţֱ˵
жʱԼղŶ죬ЩһЩسѹĵһֱ˵ĵǱ¶˳Ͻ˵ˡ޲֮ԡһЩʹжףΪӵȴǰڿڡ
Ҷһ˼׺룬סЩĪп˵˵и⣬Ȼ˲ֱԭʱж֮⣬Ϊ޻ûжӡ
亹ֱðҽӻҶһۺ⣬Ц˵⣬ʱôˣѵΪ޻¶㣬ɣ
Ͻ˵л¡
Ҷ˵ӵ뷨͵ǶԵģ֮ǰû뵽һ㣬޵ʧְȻһӣһЩ˵˽»߼±㲻˽ºͼ£ЩȷҪȫС
ԾɳڳǷϷ΢ĸı˽Ĳԣڴ󲿷ֵʱִƳǣִʯ乭ɱˣϣҶ˱㷢߿ʼӵΪ޴ѹƬǷϲϵĶţӿصսʵſʼ졣




825 ҹشս
ѾҪڶʱƳǺѣֻƣؾɱô٣ǽؾ˲ʱܹƳǡ
ԣɾضԺӿط˽
һΣûʹñʽĴģ𹥺ͳԵɢΪںӿΧƬƬĳ治ϵĳ֣Ѹٵ˻ȥɱ˵ǴģļʸĻ׵ȼΧڲľϣؾ֮ǰҲҲѾ˷׼ͻһУ˼ˣһ˶Ѹٵʧȥս
ȻĹ˫֮ʶߣҲѾֳΪָһ棬ʿȻǰ֮˻ȥʱſܵĳ̬һֻԺӿصļؼĵ㷢Ľ漴ֶȫˣ˫ڿű˴˵񾭺ԡ
յˣܹܹȥݴͣ˭ĵù˭ŶƣӿسͷϵļӪżļʸУΪǽؾʿǣ˭Ҳܵģ֮пһֱݵģʱܻ͹ʱҪ׼úӲһ
ðҹʱȻڶвû͹ʱߣ£ҶŽŸУӿеؾʿУ۵ľѹȴձ鲻С
úҹؾΪʱɾ糱ˮģһڼ֮ǰļʸ󣬶Ȼ䣬ɱĺХɽҰӿɫĻ£һ˲䣬ɾǵӪأǿľݣŶƣźӿطӿڳǽ棬׺źƵĴ󳵱ʿţڵķѹ
ɱԭҰ裬ҩըȻɱ˾޴󣬾ǹҲûͣϢ࣬ͷ£ں֮бɱȻȥ
Ŀ飬ڴʱչ
˺ХӿسܣеȼƬҹɫ
صĻʸҹзɴܵөһһģѩǵҰɱŶƳѩأеĿӣʸǵĶϡϡߵĻѩ¡ϡϡȼһƬȼ˼ʸһĳʸ˻ȼѩֵСʱ򣬱ɻȰĹӿسǽȥ
ʽĴһһǽĸߵ㣬̫Ļʸ϶ʱڵĳǽϣùľسʿϵ·ȼ
ɾɽҰĳУʿʿ֮䣬ʼո൱һƬ룬Ϊ˼ٻҩɱˡǾŶƱǽ⣬ֻضļȻ͹ӼȥȺӵϣӿڲؾʿǶŹ̵ȼͻóȻһ֧ܹ˲ȼһƬʮˣϰˡӳǽ̳ǹ֣ͼ˾ǽͷԶе߱ͼǽͷʱǽڲĳĹҲʸ˶ԷĹȺ䡣
ʱÿЩʱǺӿصؾǽͷµ⣬ܲؾʿ˴ҽڵϴʱһѹ
߻ڵϴԮҲԶǽ󷽵ʿǱͼǿ˾չɱ
ʱ򣬳ǽڳִȱڣѹѾ֡ɾϧʸĴʹ֮󣬳ؾ㱻ѹƣҶףʹʱںܶ´Ȼǿ˭ǮҶ˺ùֲ˶ãʸѷòֹͣԵĹ


ѩӣҹȥ峿ˡ
ӿسǵ糿ⰲѩƮ䣬ҹɱ۳⻹ǳڣҪϢͳԷġ
ȻǶʱڸسеͬæһϣҲļʸһЩİոԶǶ²ߴĳǽкŽǵԼͻأشˡ޴о죬΢ɫƮѩУзȻٰյһǸеضڶԶĴ󺰡
䡭䡭
ǵһ˲ߣֲû˳ǳأҡӴһС
˼ʹǳԷʱ򣬶ҪʯʯͷؾգΪϿؾûʱϢһԿһӿرı׶˿ú׼
ȻⱾܾһԣȴΪӿظִӡƶʱλӣԼС͵ϮɧţʹԼʧЧûЩλӡ͵ϮɧţɾȫԽֳɼϢŹǣؾȴ㣬ûʱϢձȻΪ֧֧Ӷս½ǳرơ
ǣǣΪҪֳһЩԸʽλӡ͵ϮɧţЩλӡʱضɾӪɧţ͵Ϯ¼ʹǵɾҲϢɾͺӿؾһϢãƣ̡
⣬ΪǴڳסԶûкӿسؾãǹķҪؾܶࡣյɾؾҪƣöࡣ


ڹ˫Ѱʿ˵Ƕһת۱ȥ졣ʱ֮ڣؾɾ˯ʱʱʱ䣬ɾʧ˽ˣؾҲʧһǧҡҶƲ˫ս಻СѾʼĶʮһʮһ
ɳĳǽ⣬ɾ纣ڳǽڲʿسǵ־ԸȺȺ¡ѾԱǽϵķȻ˶ǽ˾ҵĽ̶ȣÿһγǽؾеľȻɾҲŭΰĹ̽ųǽϵı㣬׼ȷ˵챡㣬ͼսʿ˵սʶǽķ
ھҵĽУɾҲڳ·ٱۣԸܶȵļʸԳǽѹơһĳһγǽϵķƣǵسӿһɾʿϳͷ˺Ŀ̾ͻԽϴ̶̰칥սѾĴˡͷϻҩ;ǹɾӾ޴󣬾޴ҷ£ÿһɾʿеĺ˱ʵ̫ˡĻʵҶںӿأҲѾﻢ¡Իڵһ칥֮˱


ڿӽʱ򣬳ٶɾʿڳɹǽͷûмֶ೤ʱ䣬㱻ڳͷҪ֪ؾǺǼʹսսҲԶѰҪǿҪǼʹֻʣһǵ־ʿܵκӰ죬Ϊµġ
ʯͷͼʸżҲԽǽҽǽڲæسʵİնɾʯ׼ԣȻ޷ȣܹʯͷͶڵĲ࣬Ҳðս˹ʸ̷Χÿһζп


826 ֻ
Ϊǵһڳκεطӵɾ³ǽʯǹ̶ġǽϷսǿ̫ߵʱسеʱҪ䣬⵼ʯӵȺͻʸʯܺߡ
˵ʶֻҿľ嶥ţûķ޷룬ΪǵĹһͣ£ǽϵķҪ᧿Σֱܿӵһγǽ˹ơ
ʵϣɾĽ;˵սѾһְæİոе־壬Ǹʵһıʼܵļɱһְմ¶Ѿɢˡ
絽磬һʱ䣬ССӿĳǽϣʼձģǲִٶĿϾӵӦһУǷ˵ĸоƺʱܿ塣
ǡȴʼնûп塣
ǹҩδͣϢľʯı˴ӳǽ£ȼ͡ˮУ࿪ȥĳǽϹм⵶򵹴̵ҹޣ賤˵ʿżʸУѪ֮УͶĺӿذż˴ŻһͼֹˣҶӿĺսķѩǽ
̧߱ͽҽԺơ̫䣬ֿ½ѸٸȾ˷纮ʱضȥҽԺУӿֻҪһЩҽİնѾȫԱǿ˹ǺسǵʿһҲѾһһҹû˿Ϣˣÿ˶ƣ˼£Ǳͷϡմű˵Ѫƴľľÿ˱


ӿس棬ѩ֮ϣԶԶǰǼҵս뽹ڵɫǰһУʱǵıߴӶӽƬʯƵĳǽȱǺò׳ȥһӾʿɫ׵ؾʼɱ˺̵ܶʱ䣬˺ò׹ǵȱڣֱؾ˹ȥ
ǵһγˣ¶ɵһιϳǽȻնɱ֮󣬱㷢Լһص⡪ӿǧһؾǧǺǰǧȻҪѰսҪǿöࡣһֱɾҰս֮ж̱Ӻ׺£ɾһֱΪֻҪϳͷ̱ӣǱȻܹѸսǵ뷨εȵĿЦ
սǵ˳ˣ⻹ǧѾʧȥսԱڴһ죬ɾ˶Ѿ롣˲ңȴҷ֮ǰû뵽ģ˴Ƕ֪ҪɱãܹʤĶߡ


ҹɫеս𽥵ͣЪѪ뽹ϢڿؾڳǽǽճѪѾʼ
ֻ˵ĺӿأյһǽ֮ǽѪʬ𽥱ı񣬴ʱͬԶӪأҲˡ
ʵʵĳǽҰɫȾһУżлĺ죬ҲԵޡӿسıлܸգھԼˣŮСĿһֱϡЩæİҲˣһڳǽҿ
Ҷվڳǽ¥ϣЩһЩʬѰԼҵˣδйĺɷ˫лۣ֮ĺ̶ʱҶУ̧ͷȥһӰӸ߿и£ںӿĳ
ʱҶϲɫ⼸ɾȻΧǣ̽ӡʹǣܳ׶ϾӿسϵûղǵӰǺࡣ
£ɽɽѾϹСͰƣѾ£ɽʼϿءһһ˵
ҶҲǳ˿ԼΪնĹŴ򹷼ƻܷɹΪؼ֮ǴϿܷءûжıȥشϿأɽɽΨһ̽ǰڻرϿɾֻפǧˡɽȷں֮ڣֻǹĹϿأԴϿصѹʹٶһɽҲɾϿصð취һϿصʧعؼӦ湥򡣶ԴˣҶȴϹٱƺͰģΪŪıΪɫˣرϹٱƴδҶʧҶţһЩ˽ϿأŪһЩӦϹٱ˵ʲô¡
ײ׺ͻƶǴԱ׼һɾʼˡȫɾоٶȡ
ҵзɣ÷׼һҰսɾʼˣտʼҪ׷ɱУֻҪҧǸԵĶ־С
˳ѫǿʱɹҰսܵĸչ䳷˻ʱ䡣
չ䣬ɱʲôطӵ̴ɹݳ
˳ŴΪ򱱱סɾɱо׳Ұս
һһ£Ȼ󹧾ǡ
ûãȫֻηϸ߿գȥ
Ҷ̧ͷź𽥴ҰʧȻѾΡΨнһԴ£ܺƽϼꡣιѾδս¡˴ٽʮȫûټչɱɹݸ˵Ŀ־壬Լ򱱱ɹʮƤҾ飬ʧءɹԪˡҪԺɹٲսˡ


ʮһ¶ʮգҲɾʼӿص졣
ճ֮󣬳ͷϵĿУŻȼպĽζеĻҳǰ춥ϳγˮɫȾһĻǡ
ؾۣܦϼšҹսһϳ¶ۻˡ˵ıȻгؾ߱һҹû˭Ϣؾ۵ùǺҹµĵоҲûм
һıٸҶҹʧҹսʮˣҾʣǧһʮһˣİٶ˱ڶʱ󡣡
Ҷ֮ɫͬͷһѾ޷µĹƳƱˣѾùƳƵһһϴδսбǧ˴ٴһǧ࣬ս֮󣬱ƳƵĺѾǧνǾеľҪҶȫǣؼʱ̿ǱըԽʹͺɶİΣǡʧȻ֮ҡ
Ҷ۾ı֪ʲôУͣ
ô˵ˣҶһʵ
ıæҶ˵֧֧ǹһǧҩ߰ٶ⣬ǹʯ𻵽롣
Ҷ˵ͷ˵Ѿ㹻ˡЩѵǧϳǽسԱЭͲӦ




827 ӿڹβ
ΧӿصӪկУ¡ܵƣۣ˿ûӰ쵽Ľýݣ̳˼
ոս𱨸棬໹ܹ˹ģȵĹǡ֮ǻܹºӿسǣʣµѡֻʣ޶һ·
˵ʧ̫ˡһˣķν˳Ͽزͷ۵顣
һ¾󹦵Լ֣ʧϵһ綾Ӱһµǵһĳ
ֻ˴ĵԸһǽŽ֮ٹϳͷս˻ߣն


ɾ½ǧʬ壬
Ӫ֮Уճޱȡ
ͷ϶ǧôһ£
ŭû˸һش
죬˵㸺̽飬ӿسΪλǧ֮⣬ǧˣ
ɫ԰׵վ˵£ĩðǱϸ۲ǶǧȻףͷüͷҲǾͶ֮ȴԵΪӲҳʼʿǶ˵ЩʼʱΪҡԣĩЩʵҶ˴ӳڰѡֻǾѵİա
˼ҷһۣȻǽƱ磬ʵǾǧֻʱӵȴǼΪؼҪġ򵥵˵ҪɱǧˣҪһɾȥġǣɾѾĲˡ


ɾΧֻǧĺӿءʱ䣬֪ӿزǧֻİգؾжˣѾֻʣ²ˡҪǵļʸˣʯҲȺȫûӿҲֻһСȱڡȻǳģ񲻵òϣȻЩԥȷǸõ˱ʱˡ
ҪҪڽٽһҹϮŬʱϿһʹ糾˵أǸϢ֮ŭ󾪡֮󣬹ϷƳǵĻ룬ʼŸβ˳˱ȻٶȸϻشϿء
ǿԼ侲Ȼ˽ҷ´󽫣Ǹ˶𾪡ŭ͸еŵϢǡ
ɽɽϿءϿظ漱ʹߵʱɽѾڣ⡭ôܣ
ЩɽǴ𣿴ϿشһկûаգûнֻһЩݣǹʲô
ڽ֮һˣȻɫ֮ƿڴ
ɽɽȻ֮ϿأѾ͢аѾҷ֮󣬺ܿеԵɡ
ɳӼ֪ͨҵзɵĴԼݳǧˣϿسˡǿѹŭɫޱȵ˵
ҷվסһȥĽ졣
ڽҷȥҷ˵ǸϵϿأϿضʧȥܹ¶ԣٵ˼ǴϿصȻҪ֪ͨǷϿسˣ»дȶ
ҶԻʵ֮ΪնںӿأʹϿرɽ֮±ҶıһϿأȲ˵¶شϿжѣϿؿ϶ҶԤ֮ڣôܻûаţݱϣҶҪȫݣ뽫һ򾡡
ҷһ䣬ڽ޲ɫϸϸһ룬ôһ¡ȻǸҵĴ˵ȻҪܹݵĴҪ಻٣״̬ʵǷǳáȣûݹӦҶݵڰ֮еһñҰҪ򵽲ݹ̫ѡΣսתսǧ֮ⱾսսĴΪ󣬱ʿʿţȴܹʿɫ״̬оֹԼϿɾʿѾڵ͹ȡ
ʿѽֻҪѾͷƴʿѪȻᱻν֮ضҷ˵


Ʊ£͡
ͷҷҹҹδߣжƻÿһÿһٵıⶨӦ֮ߡ
ӿسǣǽϵƻսʿ߲£߮˯ʱ׼ҹϮϹٱͨѾһҶ˴ϿѾֵϢҶ²ɾҲ֪ܻܿṷǽȫһκӿأϾΨһһηƻ˵Ψһ·ɾƴŹ֡
ϻŵĽǧڳͷ¯Ϻ¶˯񣬶ѵǧǸֵسǡ룬ҹѲǽֵǸԶɾӪеƻȴɾǣѵǧֵļֵܹӵĸ󣬴ӶԼ֮ǧϼǻܻ¶٣ȴǺںġ
һɹս衢ءȻ飬ٴθ漱ɹؽܵش̫Ů֮ټɹѾΪף˴սܣսڣʮȫûݾڣĲ䡢Ȼ֮ڣɹӵзģսĿܡƾԾɣ֮սǳõ̫ƽѸͷչʱ


ɹѾܶûгֹʿͬǣԽԽԽࡣ
ʹ߹һݣһ·֮أɹϾնֻţⲻҪ˼룬ǲ֪ʲô飬ֻڰʱʳǽ¥ӣĺɫرУǵô
ˣˣˣ
Сش˺ܶࡣȴѻȸֹ̫󣬴ʱѾӺ󹬼ǰ´һϳϡ
̫Į֮ϣֱĸŮţλŮȴ̫΢΢˫ֺǺ䵽µĿУе̫Ѿŭ˼¡
¹Ѿ͸֧ıѶߣϵѩˮʪ˻ë̺ȻȻͷšҳԼ˵һ䣬ŭ̫󣬿ǵͷ­йŭ
ܿɹƷسٶ빬
ɱݡѾ߸С䣬еȲ䡣ǵһϢʹݵϾ˰Ӽʱ䡣
ϿʧԺʵۼƣݳδˣֱںӿسǣҪǴϿʧԺʹҷʮѾʧȥ˵ĺ·ǵڶϢϢǱڴϿظӥ̽Ժ͵ݾݵ㣬Ȼͨ˰Ӽ͵Ͼǡ
ӥ̽ͳϢ޾ȱͨݽӦʮȫ֮ܡǵʹӥµϢ
ʹ֮ڣһƬճƵ˸е


828 ӪµִΣ
֪ǰѾΪյʱˡ
ɹ͸岻㣬ΪоϾϾɹƲͬιͬ뺺ʱơ󾩵ϾϾȻɹ͢ڣ復ȴԼƣϾ͢ľĿԶԶ޷ιԵط·ݵؿơ˵ֱһ㣬ϾܹĸҪӵȫΪǿĹƤʵִƾ󾩵ֺ֧ġ
˽ϾϾԼʼפϾƤʵο֮⣬ΪĵıǿԺҲ˵ʮݾԼвǳƤҾ֮ķ⽮˵̫ھ֮ǿԮ
ƤҾܼʮ֮ǰڹƽ˽ǰ¸ոսӵϢ򱱱ʱ䣬˽δ̤ССһҪ֪ÿֻһˡ
˵֮£ɹѾжʮûˣɱ֮ڣݴСʮ䣬ЩʧʵɹʲôʵǷͬСɣɹ͢ϣµӰ֮ʵԹ
ºϢѰգȴ˸ͷ˳ϣԼȫٹ٣Ѿռ֮صĴʤסȫһЩĴĲ䣬Լ䣬Щ¡
ʮȫѩϼ˪˵Ȼƽ⡣Ϣ֮󣬱ȻҪҡΨһ¸оһЩܹвӻλҮɻҮɺҹҮ¹֮⣬Ѿȫ˴ҶֱвĸӻλһСıٲ³
±ϾѰˣ־֮ᣬ֮߶ܿ㽫ŭ͵ǿѹĵףʼʧԼһܾܵȶ͢ƣЩĻ֮˲߶ܹ֮Ѹƽҡ
ЩͷԺпʼһϣ¶ɫڳֻŵǵĸسİ١
һѯʹһЩ֮󣬱ȥϢһ˵Ѿ˭Σںδȶȹǰ֮Σ˵֮ǴӺδӦ񡣡
˵Ŀɨڳûվ˵֪ǰ֮ǣºʤ֪ʵ̫У˵˻ºпȡ֮ʹĸҵϵسҶ˵
˲ڳй˼̾˿˵ϾƤҾȻǲܶģݾҪ䣬ʱҲݾһǹ¾룬Ȼ͵ϮʮС䣬ʧ϶ҲСܿȥᡣɹȹǰΣ֣շԻ𡣡
ԣݸɻԮ䣬սʧԻᲹݡһǣ˳ѫ
ֻǹ⿿ԶԶܹӦԮҲҮݸˡԺഫּ⣬Үݸ򱱱סȸţԼѾҮݸǰࡢߣɱ븮ݣӦԮ
̫һ˵꣬Ӧ̺ͳӹҪȥʱ¸λãΪαԺ常˵ҮݸҮɺҹҮ¹֮ʼѾսĸ£ƣ򱱱ڣʿȻΪ䣬Ǽ߰򴩸ȥ񡣳ⱾҶ֮ƣһҮݸ칬븮ݣȲ۽롣
̫ԣɫ΢䣬ղֻҪȳȴûпǵҮݸʿ⡣ҮݸƤҾأǻᶯҡĸӶ˵֮λΣ
֮һƬţţ˶̫֪˶೤ʱ䣬̫󳤳̾˿һĨϣ˵˵ҷֻܿԼݲˡ
ɵڳ޲סĳһ


һ̫
ӿڣһƬæµٱŶӵŴ򷹣ɾԸ⡢ȱѩ֮ˮؾȫǰյİȷˮδϹ
⼸ϰߣò˶ãɾϾ͸ϴԼٶչһս
̫Ѿһ͸ߣԶӪǺ޶Ӫﵹɼ̴սԣȴ߶۽սˡ
ո𴲵Ҷͷڸߴ׹ΣԷӪȻûжı̬ϸ۲Ƭ֮ڷֲԣùԶϸ֮оɾܿѾźҹˣҲп壬ؾǽзҶúɳ׳ŵӿ
ǳ򣬴ʱȴ̸ϲټȫֱ߹ȥԷӪһҼӻǾ漣⼸ͣͣĥĥ䣬ϵ̽ţԷӪʼղȵĵֱӲԷӪ̣ŷӪѾûһˡһƥȫһӪ
ɾȻѾҹӶݣ֪ȥ
򲻸ŵӪȥתư죬ȷӪоûһһ䣬żغӿҶ
Ҷ֮к˸ɱ죬ӵ𣿡
Ȳ˵ɾҹĳ˵ʱִӺͻƶﰲŵʮʱҵ̽ӵһʱ㷢֣Ҵβȥ˵ҷɾôڣǹ¾⣬ûԮûݸֻҪס˴ϿأסǵʺҪ룬Ҫ򴩸ݲУǴ򴩸ݣôܣ


ӿԽԽ˽⵽ɾĶ򡣻㽥ζ𣬲ɶơ˳ǽ˳С
ˣˣɹˣ
ɹ´ˣ
ϳ£ٱգǻȸԾǴٹˣоСǺ壬壬ϲ
ɾΧǣȻʱ䣬֮ǰ׼ʱѹȴͬһ˵ͷϡƿɢܲϲ
ȫǾԽԽĻҶɫȴûκα仯˫üšΧԱҲʵ۱³ıȴ
Ҫ칦̫硣ֻҪһһݣڣͲǻʤʱ򡣡Ҷͳһˮ˵ͷϣȥ˴ϿأȥطǺϱһȻֱ£ЩҪ⣡Ҫʱɾ򡣡


829 ɾȥ
⹧ǣԴǰͱ´ľʱ򣬰ȫǧӢ̽ӱ㱻һͬݾڣЩһֱɢݸأӿرΧ֮Ѱ̽ûк࣬һȶϿϵʱϵָȻǵȫչֵʱ
ʵϣԴݣɾûϵʧܹûйݳǺͺӿأսĿûдɣʧʵֻҪôڣҪȡչǣҪҰս˵Уڿԡ
Ȼ̴棬սļӦò̫ˡҶ˵һ£뿪ɹ֮һǵս˶Զ
ţ£΢һ£Լǧֻٲࡣ
ڻǶ졣һı
Ȳ˵ɾݴιݵ·̣˴Ͽأݾ֮ɾÿؽӣսͣЪ֮ҪɾÿһƥһܶľǧҶǸأҪڶ죬սǳԲסͿġ
ھһһˣֱʮÿܣȻܶڼܹøɲʳƤ״ôܻõˡ
£֮󣬵·ƥĿ١ɾΧǰɳȥرںӿܱߣѾƥսʬǣ⻹㱻շ֣Ȼ˽ֵģҲûԼԵġ
⣬ɾӪ˲սǲ֫࣬ûȫڳս˵Լķ֡
ʵٵġҶŲ裬ܽᣬҪĲսôԣʿԼ˽˲Ʋ
˶ǹƤɹΪ񣬵λߵĴҲԱСս͹٣ԱױӦٶ𡣸˵ľݾˡ
սԼҵĲƲΪصĲƲ֮һһƥҲʧζһƥʧѰɱ˵ʹˡ
֮ǰݾڵĲΪ١ھûôˡ޹˵˺·ϲϿΧսȻʹһɽѡΪصķʧȥս־ǣǱƵɾʿƴܹĴޣս˵
ԣǰѾýҧɾȴҪҰսϵʱԽսԽ࣬ɾʧȥսսȥ˴롣
Ȼܶһ֣˵ʤͻһ㡣֮ǰѾ·Уؾ񾡿ܵɾжٶȡһ첻УǾͰ졣첻УǾһʱһʱУǾһӡƬ̣Ƭ̡֮ҪɾܳõѾõݾڡ
Ҷû˵ǡϣִͨӺɵλӵ͵ϮɧţԼĺ䣬ɾݵѷʱأɾʹʤƽܶԼƫһЩʱ򼴱ֻһ㣬󣬾ǾʤĹؼ


ҶϾһ֮ӣȻΣѾ£䣬λﶼðաȻҶԴǧλս飬ջǴѡǰִ֡
һҹҶɺͰɵǧݡѵǧգ䵱ȥλսõҶͬ⡣ǧվһسǣİٶˣķ·𶼾һϴټȻڣпڲžѵĶԳٶ˲Ը֮⣬ǧٶԸλս佫˵Լʱ
ʱҶ䡢⡢̳ǵȾಿһЩı۹ǰزΨѡ񡪡һбǰϿأ´ϿأȿԴԭ·˻ɹҲôϿغּۻۡѡռΪͨӦǰ֮ο϶ֻܴ湥ˣƱغѣǶʱܹġڼ䣬ǲɾΧȫûĿԺܴ󡣵ڶѡ·ߣ紩ݻɹѡԷɾƣҸвĽӦһ·Ʊػܶ࣬һ·ϣ˱ض١
ȻжҶһԸΪ˸Σðȫ̽ȫ·һһͬʱѼܱߣԷЩʲô
һУõ˵زдպĶ򵼣ܹرȥһһ鿴Ϊߣɾа취ɵľĳ֮ȴҶ֮ͻȻΧɱ߱Ҷ
ѼĽҲ֤һ㡣ҷȫûˮɾѾӺӿظøɸɾݳǧפɾҲ߲һ·ϱѰģǼٶѶߣȻҶһ·ڵԡ


ȷ˵·԰ȫ֮Ҷ̵ݳǡ
˸ǹӭҶǰЪðȫǧ̽Ӻͺңȫ֡
յݣͷֱȺӵ˰ײ׺ҵϢ
سҲѾϱһ򶫱ݶȥ
аײ׺ִҹϮһΣ͵ϮΣնɱǧˣսʮˡƶһǧ䲽ǧ͵ϮΣնİٶ࣬ٶˡ˳ɹɾٶȡ
зɶսһɾӵȴǳ⣬ƹзֱľȥϧȫ̽Ӽʱֱ֣зأ˫ٴս֮Сò˵ҷµһ塣һɾݾľȻݵĴҲòֳıľԮĻ˸ĳߡȻһɾҲӡ
ҷӿ˼ݳسıܼƽͬҵڶŽܼƽȫһҵһˣȻֱ˸ݾڡ
ȻǵĶβŸոտʼ
̫ݲǣƸݾںͽࡢص˳ѫĺǺţϧעǴʧЩ첿ȻڸݡߵݹȣǾźŻʣһǧפأŵսȴڴսʼʱżұؽα֤Ҫɹǿ١Ƕأɹ˿أʱҰսټЩطͬӦҶĺ٣˺ܶӶּҰ֡λӡɧš͵Ϯȵȡ


830 ս
ɹ֪ȴѾ֮һǺսǧ
ʵϣԺ֮ǰ¹ûг֮ǰܳ롣ЩѴһЩܻؼˡ
ЩյϳϮϢ֮£ʹյ̫ǽӦּЩҲûôԥѾ˳ءЦԼҶûˣԼˡˡѾ˼ɱ߰˰ˣű壬Ļ˼ں֮ƴҲˣҪ֪ݴĶѾȫǹϷ꣬ȥܹ˳ǱֻͽݺѡڵºԺ̫ĳͷǾ͸ǲö룬Ⱥ䶼û˻ʲô


ӸͻΧǰҶӵϿѾջصϢ죬ú֪ͨҵ˳ѫҲϵ϶᳷ˡԣѾҶսԣ˳׼
ȻռţҴͻΧ״ˡ;Ȼѣ˵ܲ϶ϵ´Ϊ˻ķ״̬ɾҰսʹɾܣһҲȻʧΪء
ԣҶսָʾҵ˳ѫǰսƻͰײ׺ƶһ͵Ϯɧţĥɾ־ʿɾƣӦҪ֪ǺĶ죬ɾûжݣ˵ǳԲϢáůҶĹƣ״̬£ɾΪ˻ǹѪάֲ˼졣ɾ͵ϮսϷսԱ϶Ҳ٣ȵɾƣұ֮󣬱Ǿս֮ʱ
ݶɽأȴһƽڻҰ֮УʹҲܹչȫۼһһ·ȴǲڳＯݣԽֱ·ҷһ·֮ʮңս¿һʱ֮ڻ֧Ԯ


ʮһգݣ
Ҷ⡢˸աóǰһŸݵͼ
ָŵͼ˵ûأȴʮҲǵľկҲдգҲ̷ϸϽûʲôɾҪݻصݣƿݳǵǰ£̵·ҲҪպӱұʯ籤żұ֮ӳڣصݡ
ձּ⣬һ·ϰ״˴ִӣƶɧš󽫾Яһ·β棬͵Ϯɾʿʱʱָ߶Ƚ״̬һǧ̽ÿЯʮöʯףȷɾо·֮ɾǰʯףɾһЩ֮󣬻ϲ취ץ̽·ٶȱȻᱻܶࡣһ󽫾˳ѫλųгʱǰ·иֲá
Ҷ˵ͷ˵չںδ
˵£չųѾձּݲӸݳ֮ǰݣżұ
ǻжˣ
Щп˵չһ¾ɾɹĸеȲ߸С䣬سǡܹն׳ѾСֻչһֻǧˡ
Ҷ̾˿չʧԤ֮ڣϾɾ֮ڣʹݾݾѾ㳲ݣһ룬ɹŮʮɱУνȫԱֹչܹȡôսҪԭǳ䲻⣬ְҶּ⣬ַƣһ֮Զ룬ʼɾγֶԵеľ棬ӶЩһơ
ɹھΣҶʵ
£ոսӵɹǱߴϢԤϵǵ˽ϢɢԺɹɹˡȻŮȸ俪ʼʹҲ춯ȻûйңвٲѾԸɸɹܽ͢˰աɹƤʵҪϾؾݾҪأ̫ܹĴֻлΧ򱱱Үݸ
Үݸ硭ʹ̫תս˰ԮҲֻӡ
˳ŴΪԺഫҮݸɹѳƣǾùˣʿȻ䡣ܿͻ᳷ڿƺҮɺҹҮ¹ǰ£òפسǱɸ׷ɱС
⹧ǡ


䣡
ʮﴦٴըɫ쳣ѿѾ֪ǲȵĶöʯˡ
Щİոϵǰ̽·ŭ
һ·մѾ˳ǣ߱ܿԽԽץЩռֲ˰¾ͻꡣ
ǾͽҲϵǰ棬ը֮ܳ⡣֮󣬱ԱϡԱ֮󣬱øͷ֮Բͣǰһֱ裬ЩѾвԤУоٲ쳷ڣҪԶ
Ҷͺ²տʼը֮һЩۿŲеĲץİ̽·һЩоٶȻɱԼӿ졣ɾҲй·ÿζǰȫ֪̽̽ϵǰʯסɾ˵νǷʤ
һʱűըҽܿ͹ȥˣɾ·ֻǰʮ
Ѿû̵ĴУ·ɾӪϢ
ʱҹʱ֣мִóҹǰУṦһĸǱСû೤ʱ䣬ɾӪжദŻ𣬽ŷ˱ըͬʱڴӸִƶԼһɾңԳ䣬ȻʼӪ벻һʱ䣬ɾѻңʱѸٳ롣ȷжٷɾ׷ȥֻӪء
ⳡҹϮըԼɱɾһǧˣȴɾСΧڳըӪɾںڰ֮ɱһǧˡˣɾҽ⺮£ɣʹˣֻѾζ
Ȼһ֣ɾһ˯ãڶȻ㡣


ɾϢ㸽һСɽϣѦ׼ŷ˫ۣԶ۲Զæµɾ
ǰִʮΪͨء졢װݵİ࣬ǰһʱٳɾʱͻײ׺ֱӽԼԶһࡣ˴θ죬ȻϢʱӳһ·Ǹɾ˸ʱɾʱϢ㸽ûκڵֻԶԶ۲ɾĶԶֻץϹ


831 ս
ɾӺӿسʱУһ·ϣ׷ɾ֮ʱֻС·ɽع֣ÿֻϢһʱ
˸ؾ֮ɾΪ·ʯףֱҹϮڵջ֮ɳ˴ڷԲ֮ڡ
£ʹѦ׼һ˵ǱֶΣҲֻεԶӪһƬ֮С
Ѧ׼෢˫ۣһⲻϮʹҧһ촽ʹѲ١
ԱߴеĶ̺е೤ЪЪһֻռ򵥰ë˿ڴð͵ݵѦ׼ǰ
Ѧ׼ûлͷѵͲԶݸ̺УԼӹһ߲ߵѪһߵղſȫ̽ӱ¶ԼһȺΧɱˡҪСһ㣬Ҫ﷭˴
̺һ߿һͻĥ촽˵ȫ̽Ҫȷɾо·ߣǰʯס˵ȫ˻߰ȫ鱨˾ʹҲܽԼԶǴӳһ̽ʹá
ʱɾڰӪ뿪մӺӿسʱ֮֡У˭ңұƴķƣʱɾӪֻ֮ͷĸоǹɥ֮ڼҲܿó
֮УѦ׼ӵ˼Ѫ̽ͬͷӣڿݲݵķ϶۲ɾһֱɾʮʱְජţҪʱĲץԣҲȫԣҰһ㡣
̺һߵɾȻڶ࣬Ȼǰܶˣ죬Ҫսһսһͷûܸо񫰡
Ѧ׼ͷſͷҪְսն׹𣡡
ʵѦ׼Щ쿴ֵɱˬ죬ԼҲĺܣһԼְҪԣѹס˳嶯
οտʼɾ䱸ɭϣ̽ӶǶʮͬУѦ׼һĸװȫԸʮû⣬ȴûаղɾӪʱһ¶޷Ǳˣ˴¿ɾͲˡζɾǱĵطǶûҶ֡
̺лǲĵĵɾδѶȥ鱨˵Ҫȫ£βսÿ˶ĸͷˣǺôǱִ֮ӣȻҲſݶ֪ӻȥɱء
Աһͬ켥Ц˰ɣΪǲ֪ӣѡֵʱ㱨ɱѡˡ
֪ûѡϣҪ˵̺ɫǺ죬ͷȥɱˣɵӣǰµʱɱûʮҲʮˣͳҲֻõʮӣӾͰȥɱ
˵ˡѦ׼һڴϣɹˣСĵ㣬غԼãǹҪˣյĹ˵ˣɹӲƹҲûƶ·߱Ȼᷢǣ㹷յĲɱ׼ɱ˰ɣĵ͵ϮȻɾ֮ǰһѸٳ롣


ʮϢִ֮һ೤Ѧ׼սʿͬʱԾɽбɾȥ
ɾȻҲǾһ֮¶ѪâӭߣȻһ˲תͷȻ󱼲ɣм伸ûͣʱ䡣
Ѧ׼а̾Щ˲Ψгڵźȡ
ʮƤñ֪ǲΪ˽ʡϳһƤ֮⣬ûκοף﹭ֻ˫ȿѦ׼ӭ
ִ֣һֳ׼ӽ󹥻ۿʮͻȻһתе﹭죬ӭһִԱ⧲֮£һ
Ǽ˴Ӳǰͨ﹭Ѧ׼һ䣬϶ڼٱоȿɲ̫ߣֻò׷Щտббܹ֮·ܻأվ𣬱źѦ׼䡣
Ѧ׼˵սҲսǵĸرȶҪصö࣬Ҳһһʱ׷ȥѦ׼ֻ󣬴Ĺг﹭䣬׼ͷȲûУԼмҲࡣ
ִѵصǸɱϮ͵к飬ʮ־ͨսر룬ʮϢʱ佫ʮɱɱζȻЩԷܹϽɾĶ֡һսɱֱҲδؾ޵УֱǡʱʹãȴֵܹһаٵЧ
һŵص㳷ˡѦ׼
ԿɱϷһŵص㡪һɽ¼۶ȥɾܾʹˣ׷
ʮϢ󣬺һը죬ʮǰһŵصöʯףըˣˣʮɱΪںȻûôˣ˺ܾŷͬСɡۿִսʿתͷַ׷ºԥһɢ򶫵ģͼɢߡ
Ѧ׼׷ζסղһˣɾҹգͣ任ŷѦ׼ȫעĿ٣һҪһسӡ
ףۿܳ˿ֻܵѦ׼һ׷ȻһתϳѦ׼ӭ˳־һѦ׼
ֵͬѦ׼л𣬼ٹֻסţֳһײϣѦ׼һΣ漴סΡ
ۼԼһȻѦ׼ϵĿ׵ס𣬴һвãȴѾˣ˵һһöѾؿ֮ϣȻˤҲˤͷǣȴû
Ѧ׼ۼҡҡλվ׼ߣһ٣ֱȥ
Ѧ׼õһģ㼲ոת̧ۿѦ׼ɫʱ䡣
ȵ䵶ƥʹߺһӹѦ׼սһӣ˲жľͷ­Ƥñͬʱø߸߷ʣµʬźɫѪˮˤ档
һɱ¾ĿӿѦ׼ͷһβͣ£һĵնһͷȻװƷȻǾƷ֪ںϿʮӵĸ߼ۡ
Ѧ׼ѵУ̧ͷطֻҲɱһߣԼæȴԥ̳ءѦ׼֪Ѿ¶Ӱɱ֮ɱһӾҧסǿɾΣˡ㳷˵ء




832 ʯ
ҷȻԴУɧ͵Ϯ·ɾɳܱ̽ʮЩ̽԰ȫ̽ӺִСȴʤٰܶ࣬˲ء
ʯ׵ӡϮšϼʹɾܣɳڱٶִܹ࣬ǱӪŻԻҩըӪȲ˵ɱж٣ÿ϶ɾ˯þɾ·ҷÿһʿѾǾ֮һƣڶ߲첻˵ĶҡΪʿҲѸٵ䡣
Щɾ˵Ҫǵݲˡ˺Ŷӻʲộʲô·ҷȻ֪ԣǣݾڼҰݻҪףټֵ죬Ҽˡǧ˵ĳԵĻҵÿ˳һǳؽв䣬ǲҰҵԵġ
ӪУΪһжۡ
ʮмûκιеȥκһ
ǲȥô죬ѵҪ𣿡
ǱԶڸܹĴ֮ϣǲǾսӴ˵صȫʱɻصݣɱһЩ֧ŵǻصݡ
Ȳ˵һƱؽЩһѾû˷ȫΪҶ뿪Ҹұ֤Ϊʱ֣Ǹʱǻж̣Ǻȥʲô
ڽִ£ʱһʹһֱû˵Ե˵һʲôһ񣬺ȵˣҪˡ
ڽʱסڣ񣬺һ˵ղ๫˸߱һǳҪϢǱߵ̽ץһެˣпʵõһϢھ˴ʮʯƺ֮һǧҵެ˲䣬๫ֿץİգ֤ʵެĴڡ
ڽԣʱ˫۷޲ϲ


ݣҶʱй֮С
⿴鱨֮΢΢һЦһϲɫҶ
£ոյõϢȻΪＯݣɱʯƺȵެɲ䡣
ܺãɲһֱǺѱΪܸļ岿֮һ˴֮ƣҲһ˫񡣡
ⶼǱ֮
⣬Ҫƨˣ֮ƿǴ󽫾ġ
ıȻǴ󽫾ᣬޱӢɣҲûá
ˣ˵ϻˣҵʯƺȾսȫȨĿһɾһ
ּ⡣


ҷɱʯȸɲʱֱպӱұҵ˳ѫͬʱյ˰ȫ̽ӵĻرȻյĸʯȶȥ
ʯȣֻһǧսʿĸɲ˫۷ɾ۵ս˰ʱ㳹׽ɾЩ޲һ޴йĶɶй˸ɲϣ˲Ůף֣֮νǼȮһЩųʯ׵ģǿǵʳ⣬ȫɱˡ
ҷϴʯиɲ䣬ջķᣬӶÿﲻյĿΪʳޣҷҵ飬΢Ϣһʱ֮󣬱׼¸·
ûǰ̽˵淢½زӣͷƮдŴ֣ҡ
ҷʱɲѾǼиݳȥפسǳغ;پܹ֮Խ븮ǰ֮·µʯףֹɧźҹϮҷֹһεųŴʿ;һЩսսԱʱڸһսһֱδԸȴʱԷˣҶס˹ȿڡöеЩһеΣʱɫһ䡣
ɽɽȻߣ¶ȲܹУȴͨɲͬɽΨһĳڱǹȿڡ
һȻ˵ùȿڿɣȻǺƣոѳԱָһЩȻռţɵĹȿԽֳ
ûô򵥡ҷҡҡͷɫȻǵǡ
ҷ䣬һһıըȻԹȿǵ²֪˶ըҩ쳹ʮϢʱ䣬Ȼһɫĸо˫սʹ֮ԶҶжжסȻ˲Сɧܿͱ
ը֮ɵĹȿһһɣɵĹֻ֣ʣһԼɵĿȿɹͨ
ҷʱɫ쳣ѿ
֮Ψ·꣬ʤˡҷЦһ˵
ȴ˲ս죬ŤͷͨȫôͱĵоǲܻŻؼң


ɾɽѹѹɽҰ
ɺǡŲֱɹձֺսҪһſһֳĸλ࣬ɺǾžų˳ͳһָӣҲʮӪŷĶΣͷƮǽѫָӡؿŶ֮ɾưÿ˶ӵվǵĸλϣʿ硣
ɽȿɽϣ֪ʲôʱĸʯѾɣÿغһӵ£öͺŵĻҩ
ҵ˳ѫվ֮ǰҲؿŶѹѹɹԷһ룬ֻһҵȴԴսģΪ֪ɾʱȫʢʱ̫ԶӦսͶοҵɽ̵Ӽѵսõ˴һ
ս֮Ķ֮սϷûиеϵĸءҵ뵽֪սʤɾ֮ڲҲҶ෴սܣʧأǿɾԪˣιɹս𲻶ϡʵ۱ڳ˵ҪΡʱڲҶԼҶԴٷչĻŵʱ


װоʽͭŴķ쳹ʯȵĹȿڣŸӪϼһųɳһͣÿһˣĳǹսҫ
ǾΪսԪģÿֳУǰŴۼʹһĳ߳ǹʹüӺӿĵÿ˶еȣӼףֻͬߣ֮ǰ߲


833 ս
˳ǰʮŶɾ˵ʲôԱĻһΪ㣬һʵ۱²̫սԲȡԷسΪսȫϵ¶һɾرս졣
˫սɾս״̬ȴԲСսڵ壬ЩƥܵսķΧԸҵĿʼǰٵأҡԴ
־žų˳ߣֽͨɫббǰָһǰУһͬʱ߶ƥʼǰ˳Ҫ׼ȷжϾ룬֤ڳн档ĿǰзһңҪٲңٲĳĿĿѶֻٶȽӿαܼ͡ϸѵ£һѾܷԶٲĽӽͳ档
һƥսǰűӪӪԽУҲǰ岽ʹôСǹͷúŵĲҲĿλãЩӪʱתͷ۲ųλãǰ۲ӪλãԼ٣ƽֱɱƽ
˵ҵµĴ򷨺ܼ򵥣г棬ɱһɱɾ˳ǿǰһȫоսЧΡԭطɽʯʱҩ
ʱҵױָ֡Ѿ뿪棬Ӿķ϶˵һɸߵָӸ̨ںܶʱѾɹãҵȥ
ҵָ̨ĿɨȫҲѾϣĵط֧ҽӣѾ嶥ţƤƵ彫ҰսҽԺãʱ˱׼
ҵĿתս
ɱоսɾʿάּΪҪս״õһ˳ȥԷˣʿһǧɣԴʱ״̬µɾ롣ԳսԼ¶ɳġ
⣬ǰĵοһѾǼޣٶķ׸Ȼѡȿھսըҩըһ빵ֳǾġ
ûʽʼ棬˫Լͬɳ￪ʼ˳ɳ￪ʼ˿ÿмλãһмɾɢֱ׼ɧЩЩСɢǰ﹭
õġսĿұ֮һʱһ㶯һǧ˶ӣγһĻɢɧŵյоҡļȺѰҶԷλýмг棬ȫ
ЧɧŸһֵңһŵƥͷƤ֣ǰзżֵܵǶȽСֻܹƥˣڶŵĳֳǹѸǰ
ľǣҲ˶Էķӣһӭɧŵƽ
ƽٶȴҵ˫ӽٲ˳ľٴǰ㣬ִڶǰţ˳սԾʼܡָӲͬվںָӣȴҪǰҪһ߳棬һָӡ
˳ЩԶԶᣬһܶһҹ۲ԼһУһʼܣĿӿͷǰŵӪЧĿŶ飬ûΪɧŶңļѵĳɹֳȻƽȡ
ϵ㲻ҵ죬ܼ¡¡˳ͬ֡
˫ֻܿٲΪԽԭ˳ֻһಽƽͬһƶǽǰɹɢѾûжٻĿռ䣬ܼǰȥ
ĳ˳ǰҫǵǳǹ󵶣Ҳ͵ģͬڿʼܣֻʱѰ˵ιǰĵȱҪ˲٣ǵƽֲһפӣʼܺԳɢҡ
˳Ѫӿһ٣
һǰţֽųתȦǰ㣬Ӫǹٴǰ㡣һͬʱ٣¡¡ͬԶıס
ɧŵ˸ҵ棬׷ӵ࣬ù׼䣬䷭ˣʧû˿Ӱ졣
Խ֮£˫תֻʣٲֻҪ̶Ϣʱ䡣
ţ˳ӭŹ̹ǵĺ󺰣ִĺ˳;ӪԼĺɫǹƽ
ɱ
һ󺰣һĳǹƽǵڶŵĳǹɱҲŽͬƽǹ󵶣˫ʼ˳档
ָ̨ϵҵվĿתĿսǰȫǱڵɣмĴڲָӼ϶ܸо
ǰе˶Ŵ죬۾һ˲˲ţסȴײһ̡ܼ˫·ˣҲû˿ܵĿռ䣬ɱ˺ͱɱֻһ˲䣬ʱĸսѾãսʿսеõ֡
ӭɾʼԳңǰĳǹв£һЩƥֵĿбȥбͬǳӿͱɢңϣԳû˻ܳˡ
ٵı£ڻǲɱĿʼߣ̶̵ľ뻹Ӱ͵
ʮ죬˫ÿʮҵٶȽӽ˳Ǻ죬˫ԲսдɫǱָǹǹͷ׼ɱɱ׺ֳִͷǰʱҲЩңΪҪ֧ǹĹ
ɾǰͼһ﹭ಷһٶУΪõĿ׷ֻʮ˵£̶̾תۼš
ɱͬʱ˻ߵһС
䣡
ƥĺӭײ۶ϵǹ˺͵еĶƬ裬۶ײ಻ǹĦᣬòƥײùͷѣһЩƥײ÷һЩֵأڵƴ
ʱ̣˳Ҳ΢ƫȴûĳǹƫ̫࣬ʼӭɱԼΣ˫н
һ̣оϴһɾ޴ĳһ飬ǹ˲зѣɱһҽУӰ쳯ȥűǰһû֮С
ˣóǹȻá˳ǰĵõһҲǵһóǹʵս


834 ս
ʱ˳ֻüԺͷ۽һɨ߿һλãѾ֪ײȥʲôطǰֻιһɱһǰ˳ֻǿűһ£ȴԶɱҲûеڶιĻᣬ˳æȵ֮ʱƥѾܵʮಽǰ޵ˡ
ܼռƣǰŰ˰ٶɾڵһֽбˣʣµɱ򴩹ǰߣǴһһڶǽܼͦǹƥļ֮ͬǹɱ۶ϣǲջأ޻ܼ֮ƽֱҲûܿĿռ䡣
һĶԾɾٴʧأڶɾһƬңײĵط˵֫壬ּҲգ֮䣬ɾȻûлʱȥԼķڷ׷׼٣ֵͳ
ȻԼΣִźХŶԳ裬ֻҪڴʱսһӣܴ֫һѪꡣǰǳɶѵɱҲֻһͷײȥɾǿĹƵø߸߷ɱ֮С
ɱԺʵЩеĵطܼ޷رܣֻӲȥɱǰŵĵоҲҪܶԷŹ߱ͬܶ㿪ĶԷײһ𡣺ɱҪ߳٣ǰۣת۱ͺʵɱ򱻳ײŪʹңϷ赲ǵ·ߣǲò٣ʹڽսмûзá
ֹͬ籩꣬񱩵ĽɾߴǧٿףһʬԱʣ˿ͣͬͻȻӿĿת˲ԶȥǼǰǰٲٴοʼ
ֹɾʧһǧٶˣ֧飬˶ڻ֮УȫʧȥָӣûнӭǵһƬļ䡣
ָǴڣӪΪսԪĺХרŹݳµСɹÿ˶пͬҲɱзͿٳ룬ô̵ľ̶ܼȸ·սǳãɾҽвϡ
ʼܵ裬ִɧţǷֳСȺʱʱɢԿ﹭ɾսϼʸƿ𣬸Իҡ
Ŷײĵطʬأ˫˵ʿƥƴ˻Уײеĵط˫ѵһһЩˤ˫عذ׻ʰ𸽽һЩ˵ҲŤ


ӵɾ󽫱ۣһ֧δսλɹĪĸеرִּ̺򷨣е˼顣ȴ֪ǳѵкͼҪµнֹȻڴ֮£ʹҲֻǰ壬гɣûбɱԼһײ
ɾ֮ǰҷɫΪ̺ŵҰսȻͬвҰڵ֣лԼһսʿսƣ״̬֮ԵʣʹȫʢʱڣҲδؾǶԷ֡
ҪǣЩҶһּƻȫִӺִͬеɧƣսʿ־ĥƵЧֳһʧȥսɾ˲֪ʹһܹصݣҲԲǣ֮£㽫ɺϹٵ֮ԺпʼĥȻῴʱһƥ˵ɾһԼݹ᾵սмΪƣеս⼸˲ɢ롣ҷܿ㷢ִʿսļˣ֪ȥһʤûˡ
£оʯҩʼûжãҩõʱǱը£ʿս½硭սܽҾƳַӣҲõоʯͶҷҩҷ˵
ҷ˵ֻܿһսΪ˧İΣҲԱ֤ʹɾʤԼҲսǰ̻սһûˡһԥ֮һĨϣȫ
ɾһָ̨ҵʱ֣һ⣬˵Ҫս
ʯжϿʼ
ѫǧסȿڣ˿ͦԲսսģʽ
ڿʼδӵµ֮ǰָӡ
һܿͨȫһȫʱҲ
ȷѵǣƴĸʯ¡¡ըУɾӪпʼըʱƣɾɺܴҡҷˣаԽңøղŹսʯط䲻˼ըѾҷ䡣ǸҵĽߣԽ棬ûдɾʿսԽԽëߡ
ŸɽµײУɱȥѻҩĻսȻϵĻҩըûĺŽǺɾΪֻ̫ܼҡ
ߵҷ㿴˵һָ
תͷȥ˳ڳ֮һϣٻǧ˾ۼһ𡣾ʱһ˳ʼܣ׷沽ȥ
һ£˲ö룬˳̷򣬿»ὫԼһϣδʽʼĻսزۡʱ̵ܹס˳ģҲΨԼߵİǧˡ
ʯ䣬Ѿ˾ϣһ£ͳǧ˳ӭȥ
ٲܿʧ˺˻֮УһײȻǾеľô󽫷ԸЩսϱȡһξ飬ǰ󣬱ⱻײĻҶ³һţʧû֮ǰĴ󣬲ҳɹĽ˳أʱܹеƣֱɱסһʱ¾ۼ˳ӪΪָӹ


£ǧԭأסȿڣһǧͷͬƬһػԲӪΪսԪ߳ɹӭȥ
ѫ渲ɽȣһ棬м䣬棬øں䵱Ԥӣݶӹɱƹȥҵվںָ̨ƿȫ֡


835 ս
ҵú¾ƾԲܸɾһɢսѵսԷκս˵սɾȻʿ״̬ѣϾѷʤ˵ӮˣҲȻʧأ˵ĳ̶ֳ˵Ҳǰˡһ˵ʧΪһϸͳ˧
ҵͬվڸ̨ϵĴɿﴫáӪרʼտָ̨̱㽫߸ָԱҵ
ɽɽִӡƶźţʱöԷɽɱнɱ
󽫾
ҵش󽫾ǰ΢бˣвӪͬʱĹвǰŶ˫ֳǹһֳǹһֳֿڸӪָ°оɾսǰٲͣ½ŲʱɾѾʼ乭վڼеײ˿ûлңǾͬվܴһ
ʱɾһѾİٲ⣬֧ǧˣбŻΣߵȫǲûػЩʮ׺һлɳˣХ򲽱߳һЩ޷ֵ˶׷˿
ǰŶ£ѫһ֪ɾ뽫սȻŵսƻԼҲߴٶȽӪִܿС
ǰǹЩţʶķǰŰѳǹбб׼ǰ棬ű׼ľļԿ׿ʼ׼׼
ǰȶ£úԿⱾеĻѵ
ʱѾѫӪӪж´
ɾѾһٶʮңвӪӪͬʱĿſԤ
ÿӪʿͬʱףѰ㣬Ӫδ̫Ԥʱ䣬Ͼŭ׼
ÿӪһűʮ֧ʮ˸ӪǰŸӪŸӪֱܹɾǾŸӪİʮ֧׼׵УӪȴʮңȻţ
ÿ߿һȫգΪ˱ȫǰŵбϣǻÿ֧һϢʱ䡣ٶǰŵɾӦأͬʱҲṩ˸Ŀ꣬еĻƥڵϾҷʹɾһҡ
ǰ׼ӪȻʮƽȣȴһЩ
ӪĺУǰһʿ󣬺һʼװ
䣡
һİʮ߿䣬ǰɾٴεƥٴβңٶȼӿʱѾһˡ
ǰžӪһ£ոǰʿ£ڶʿվǹͬ˼̵Ĵһ㡣
ɾХǰȴûԤϵ˿ңǰڳôһǹǲ֪вĶԿѵʿѶ
ܼǹ̼Щͺƣ״̬ѵƥ۾ЩĶЩԲãϢãź伢ƣʱЩ꣬˵ĿƣͷסŤͷǰͣӶӰײЧ
һŲȻײ˲٣İٶˡȴɹסɾĳ档ʧȥƣִ򲻵ֳֳǹĲֳֿ󲽱İӡЩɾ֮ǰӳеǶ䣬ȻٶȻı䲻ⳡȿڴսеһԿսĽɾܣǧֻǧǱ˶ء˽ǧˡ
һߣΪɾ̫࣬ȿڵޣҲѾ޷Χۼ̣Ҳɢָս֮У˳һǧس̣ɱ˵ˡЩɢͷָʮʮɹΧɱʧȥսƣս˵ɾһ˲١ʵϣɾսʿ̫ƣ״̬Уʧ
ǧҰܶˣһĻУȴǴһͬʱɫѾܹīˮ֪ղҰܣȻΪսͳǹһܴǵս̫ƣ״̬սԳǹеηᱻӶͷΥʿԸǿͣתͷ
뵽תͷͻȻҴ󣬲ǰʲôǰȫóǹоĲֻвˣǼʹɱҲҪֻҪǣǲܹŻȥ
ͷɾҲսḻ֮ܿʱսȴΨһѡΪƣǻսѾʧȥƣΪĿ̫󣬸߸ϣΪԷĻӡ
ԣɾڽģ˼սһ֮⣬ҵ׷ִǹĲױǰţŵģǳȱ̲˶ٵһɶ߳ǹ
ɾս죬ҲǸѵΣгɵĲͬʮࡣ
սЧܷͿĶԾȻղɾѾ򣬵ϴʱĲԶ࣬ʿսϸҪ߻Ҫǿ
ʱϣɽȶͷʯûҩɾһǧˡ
ȴδɾٻҡʱɾϵǹһ֣һŽУתɵĲǿʼݵǰ
һǧҲһţĳǹ𣬼ڵ˱ıһͨ죬漴ɲ㣬ʮӪӷͬʱǰƶͬһƬƬƶĳǹɭ֡ÿӪӪ죬ǸӪǰ߶ʱѶеųĳΡ
ɱĲҲúܳһǧȻǰ˸Ӫӹǰ˸ӪںÿӪţܹʮšɾˣǰʮţ߱ö࣬ڴмᶨĽӽ
ʿǹҲ࣬ڵײǹŹĵ㻺ƶһĳߵĳǹƽʮֳֻڽսʱŻƽ
ɾĳǹǶ̶٣ӵбֻҪųɱĶǹ൱ųȥɱˣһͷײǹͷϣӵʱҪĵһβ̤һסƽǹǹͷһߡ
Ĺĵ̤УӪǰܶϰԵôɤԼʿ


836 սһ
ҫв䷢׺͵üͷɾӵײʮ֮һ
ǹһţԺǾŵκһ۲ǿעӪĿƵ棬һɫǽӿͷ϶ܼǹˣɵĳǽǵǰЩɾĹɢ
κ۽ǿһ࣬ͬսѣжʱġǵģõ˶µʱ򣬿ԼߣʵҲ١
ӪĺУκ̧ߣ옴ϵذײʣӿһ㰲ȫУذСȴķߣ˵ܵһµľá
ͭѴκһɣһξӺܺ˵ΰʵ۱Զĵӣ
˫ܿӽ쵽ٲʱѫһвһɱٽֹӪһ£κ潫ǹؿڼϡ
ֻ˶̶̰ٲӭԾ̬ʿʿɾʿߵúܿ죬Ϊûжʱĥ䡣
ÿӪ߾ǹ˸Ӫľ࣬ǹѾװϡ
˫ĽӽɾвҲ֮ǰڻںڻһһ߻սܹģµԴǡܱǴӲסսԱСҲͷս
˫ڻսȻʱнֻҪɾʤǾͿڲ½ɢӶͻΧһܸһش
ȿɽʯһֱҩɾɲСͬʱҲǼӿٶȳǶ֪һ˫սҩ㲻ᷢ䡣
˫չٲһٴ̶ƿǰʮܾǹͬʱ䡣
ʮ߳ǹŵİɫβ˵ļХɱߣκܿÿһǹһ䴩ɱʹɱ߳ʮССȱڣܿкɱɼᶨǰ
ÿӪǹ࣬ÿһǹһ֮󣬲Ӫǰ˸ӪӸʮǹİ೤죬һߵһ߳ŴԼÿһٶȣ룬ɱһߣÿУҩܶҡǵľģսÿγ𣬾к롣οǾǹ
ƴġκ濴˵ļᶨֹ֣һ䣬ʼ٣һǰɾ֮ǰи˼Ҹ˵ýƸ׼ˡ
ҩըĵζϣκкϣɾһЩûҩ;ǹ෢伸֣ܹѶɹȫɱ⡣
ǹ𽥼ӿ죬ȻǹҲɱἱٽӽǷʱ䲻ˡԽÿǹ˱Խ࣬ʱףÿǹѾܹˡٶಽĲҽϡţȱںֱܿƽϵʬܿ챻ǽڵ
ɱһǰǰſʿЩţҵʱ𣺡ȫʿǣǹ٣ɱǵİգĲƸյļ԰Ҳɱɱ¡Ժɾÿ궼סǿĲĲûǶ֣û˱Ǹᶨ
ڴ󽫾ĺУκеĻ룬սеĳǹ۾૵ʴۡүүʵ۱±ӡ
ѾսսչúܿӴܴ󣬶ûκȡɣʤںܶʱ


ɾһʮѾǹĴǰĻҩɱˣ˫δ̱ӣɱѾʧˡ
ڵ˹֮ڣɾɳǲɢԽӿʼκͷõüͷסţԶԶͶڶУĴ죬ֻоǹǱߴһЩеĲҽ˵ٲࡣ
ӻսɱؼ䣬ɾĴȴûе飬첽ǰԻҩ;ǹɱˣǾԲԸ⽫ʱĥڱ·ϡ
һֻҩը֮ɾɢܿʮĴɾٵĺ
ѫصԼָӵλáǰ˸Ӫͺ˸ӪϲĿλáһױڶƺУǰֹɾеֽնж
ʱ򣬵һź͵ڶÿİʮ߿ѾʼҲֻüһ֡
ѫߴһȣѫתͷԹĺֵ٣ǰš
ﴫڶݶӪӸһɽ´ǰԿԶ̹ս𣬺Ӫʱв䣬Ҫһֱ֤ǰӵĿһֱ


һǰ죬κ潫ٹ䣬˫ֳֳǹҲ࣬һͨκŹĵ㿪ʼǰɱ̤ĺš
ɱ»ҩǹͿ󣬵ڰٲ֮ںҲɱĲ䣬˫ϣؼĽɱ
κղſɾɢڸղŵе˴룬ɢ߸䣬ԼߵĴҲˤֱӲȹ
ЩɾɢЩţѾӽʮʼؼ׺ļǰͦƼ׶͹嵽ʮ⡣
߰˸ӪӷŵɽϣڶݶӵӷǰֳֿһҵǸԷֳţתǰ˻أڶǰϸѵ£ܹһͬм䳤ǹǰһװṩԶ֧Ԯ
ÿжʮ֣һΪŸʮˣзǳܡ
ķ߹ǰܾжʼп䡣
ǰɾɢҲԽԽ࣬Ϳ䣬صƼ׶ƷӼףǹĲҽʱʱ֣ɾɢҲѪ£Զ̹ɾϣΪӿĳɾصĴִǹɾʿأɾɢƼ׶ҲʼϮǹ֣೤ǹ˵ڵأ˫нкˣսϳűߵĲҽС
κмľǰʮ⣬һ˱ɾɢɾɢ˶䶼ûһֱͣκӵķż
κֻܲŲǰҲӹȥ׷ֻ򲻻һܵĸоʱɱַһκؿڵһ죬ǿһ٣ؿλһʹĶκǰߣκڻʱŵͷؿڣһ֧ľ˵ؼؿ׼ҶϣԼ߶ҡΣִļͷд档


837 ս
κæڳְѼͷεһȵҺؿڵƤоⲻ˿ʮʹĶͻȻһҽУϴһ֧ؼ쵹£ŵĶѸǰƽսߡ֮ж֣仰٣ףüͷΨдûзɱֱר׼ʿָ̨ҵĿô˾ս󣬿װоͷֻ۾
еκ˯ԱߵŸӣκһпʼľ²ɣ𣬽ŲŹĵǰȥ
ɾĳǹԽԽɱǰźʧʧأĻҩǹͿַ£̶ٲǱѾʧ˽ӽǧˣֳλãɾǹĿհףٶսֵвнжǼдɾǼط򴩣ողֱһ
ɾɢؼͬвܴ󣬾ڶʮಽ䴩ףǵٸߣҲڶʱҲֻ߰ǹޣֱࡣ
ֻʣʮ˫ԶĴӽҪսľ룬ս
ĽĵͻȻһͣмĻĵ㡣
ƽǹ
ʮӪĺһݶӰ˸ӪӷǰųǹƽκתҲ࣬ǰں󣬳ǹ׼ɱķΪ֧ŵ㣬𵽿ǹãһֱյì˵βԽʡҲܽǹĹΧӵ
˫ǳһĳߵĳǹ£ʿ׼ȷжͻ̵ʱȥͻ̣ԼײԷǹͷϣԼȴûд̵ԷĻӽѰʱʺϳǹĶս
ǹͷǰɱһǵĳǹҲƽǹƽսһӽճֵķʽ廨ţ뻮һ
˲ɾɢؼ񷴻һٶˣ˸Ӫһֱһһʼûм١ʱǷһ䣬ɱɢһɸͷɽԷһԶ˺Ȼӿʼ˺󣬵ûгȥǴڵһݶӷλãɽ֮ɱ
ͬʱŲŷٶȼذ׺굽ǹ֮£Ȼڵһųǹķ϶֮С
ɹɢδѵռʧһЩðʧĳǰƴɱܼĳǹЩţҲѧЩ̱ì׺ݶӣҲڵȴʱڳǹཻ֮ǰע֮ǰЩֲ̱ܳᱻԷܼĳǹ⴮
ĿϣܼԶ̹ѹƳսߵɾɱҲڷ֧ڿ̶ƿ֮С
κȴֻԹĵзӦÿһı̤ǰһƺԶߣ£ǰĳȴԽԽκ۷죬ʶİջĹĵһӽˡ
ɱɵӣһͷ͵ǹϣ˫ԽԽ֮󣬲ҲԽԽСǹǹ溮â˸в֮£СĿ롣
κһƤڵɾսʿһͷñ׹⣬κ治ȥǰԶĵطìУ۾һգգŶԷļ粿λãԷĶ»ŲжŻľ롣
ǹάֳǹƽŲ̫ãĳҪκǹͷͶԷǹͷʼӣ˫мܼĳǹìˣڻĽǹì˲ʱײʱĲѾͣˣ϶ŵʿȫעϣڻӽжʺϵĴɱʱûйȥֻʣӪѣԼŲƶɳɳ
κͬڳǹɵĴУǺսǹͷǰԼ͵˵ìˣɱĳǹǹͷ΢΢ҡΣֻĳߡ
Ǻѵ̵йγǹԿǹͷĸоİ
Ͼϰǰǹͷ΢΢ζţſ쵽ɱĹΧκ²ٱƽǰͲǹͷмв̼񾭣κͷðܵĺ顣
ǸɾҲԥţκĳǹͬǰʮƽֱǲ޷жϵ˵Ĵɱ룬û׼̤һͻ⵽֧ǹɱõշǹںһǹβС˹Χʱӣ֮ӳǹβĳȱǹƽ⣬Ǽȵż
ڻӽУֻʣ˫صĺͼҶײżоٺȽУҲȥ
һƬУʿӭŶǹͷСĲǰţκĿڼҪȫһָ߶ȱ״̬ŵĶ̶ʱ䣬
ͻȻȲһգһŵĺӰѸ͵Ĵ̶̾룬ܿɱĺųǹذ͵ɾϡ
ȫɾһ춯صĲҽУýŵ˫񾭶ϿʿǷкͬʱʼ˻ҵĶԴ̣˫ǹ߼أǹ˶ײą㡣
һƬ֮Уκɾзģ̤ǰһռ˹λãͬÿٴεϰһ̤ǰ΢΢ǰ㣬ֶֺͬʱǰ̽ǹѸʹ̳ԷìлһԶʱһ͵ĸоǹ׼ȷĴɾľ˲ɡ
ǰ֧ĳǹॵڵϣɱڷ֮£Ĵɱûκζžӵ˵ϡ
ǸӺ漸Ľսݵվ𣬶ԱһɾǹֵľһȥɾǹȫעĺͶɱѾӽ񣬾ӱ˾ȻûзӦѪȪһѪĭɱ£Ȼһڵ档
ɾǰսͣݵƶǹӺżٴղվĵطսһ٣Ҫܣһǹɱʱڵʹķ
˫սڳǹȥͷһԴķìУǳſӾͳȥһȻںŷǰϽˣɱ˵ĳǹһ񣬱㱻ĳǹɱ
ʱսѾɱһ࣬ԽԽʿ˵мشڸǰɵʹǳǿң˱˻ߵĺ쳹սߣܼĽӴѸٴ˾޴˫һŶܿʧ룬ŵĳǹǰĺźܿɾ״




838 ս
ʿľ״̬սȫƽʱεѵɵıܷӦɱ
ǸսЭ£κʱѾռͻǰһλãĳǹ˶Է˵ȱڣֹԷŲϣŶԷŲǰǣԼʱκ泯ҲһɱҲһɾǹɱκһصС
Ǹɱܲ˵Ĵųгǹκʹ̣һǹͷǰκ汣ƽǹƣ˫ַסìˣһб׼ɾţǹͷ쵽ǰκı۾һһκʱֻǼױ٣ײԼǹͷһƣǼױ쵹ȥ
ìκϻһӣѪ˳ʣԼȴû˿оصļ߶ȽϾȥܵκ顣
һ˫ԽԽûСֵ̽ĳǹһԴԵ£ٵոмÿһϢ˵£ͬʱжԷʬ弸սߣ֧Ȼûкˣչʱǿս
κѾˣұǻϵĵڶԼѪۣһǹκʶҪɱСͻȻһʹһöɾʹ̣漴վȵڵء
һ֧ǹܿλãźķɱһ˫Ьκȼ£κ澪ŵİ֧ӣѪأʬ䶯ԱŨҵѪζڿУΧζܼȡ
ĺɱ˻ߵĲҽУκڴ˼ڿԼСȵʲôǸղɱǸɾڵϲûȥؿڱìд̳һʳѪˮϰץһǹŻҪȥ
κһѳذףסСȴľʹ͵˹ȥžһ½ìѹ£ɱˣճֲסϰҲѹ˵棬κСԽԽʹ˿Ѫˮ˳£κ潫еһڡ
˳ǹȥѹɱϣѪˮ͸ȥֵճоܿɱѾľľֶκԴκ治ɷ˵ذ͵ͱӣĽ£˿ڷߴߴѪɱ죬Դƫһߡ
κոճذףصĵһɱ˿еѪˮκͷϣκƿһǸɱȻԼղѾԷս£ǰζȣȻǻζìˣҲ·ȥ
æոյµɱһذףȻץԱһʼǸսµģ֧׼¿ɱ۽ǻζ߰˲иӰڽӽ
κתͷһɱһݵմѪۣ׹䣬ٳͷϵǹȴû˿ηɫ
κæҪӭսκãȴѾ͵˹ݵʹκ澱κ漱һݵһĦбɱȻͷ˹ڵϷȦŤһ𣬼ҵĲõϵѪˮĽ
ƴѶԷѹסκ涪ץסԷ֣ɱҲץסκճذ׵֣ʮǿκڲ֮䣬ʱֱץס״転ýƴĵţκС˿ڱУʹɫף˿ڵʧѪʮƣŵ״̬ʮأȻɱȻκǿ׳һЩȻЩƣսãһ֮ɱоԼڵڼʧռϷ磬ѾκƷѹסȴȴû֣κ͵̧ϰöͷ͵ײɱϣɱǹǶײϣǿҵʹ̼۾ǰһƬԺѹסκ棬ȻЩ켢ȣ˯Ϣʱز㣬㡣
κذ͵һӣɱһᣬҽһӺϸߵѪˮΧĲҽмŵźɱɱ϶ڷ
κŹһ⣬ƫͷǰĳǹǰɾĲɢһбʼ׷ɱЩӱǹͷ϶г׷ȥСɵֿɱԿȻʼɱһɹ翹ɱ
սʤܿ㲨Ӱ쵽ڻս֮ɹͬ״ܿɹϵһҲ뵽֮ܵУȥҲлŲ·ɽȥͼɽߣȴ֪͹ɽĺִӡƶѲ޵ݴͣɹӱ
󱣳ߣ첽нɱиϣһҲˡ󽫾ҵϤں
Ϥκſ췢̵ĹȻЦ


ɫ԰׵ĿűĴǾŵƴӣ߻ڼظλױɢȫѾɥ֮ȮһЩ󽫴һױɱ˶սսҲ˲ûòߡ
ս򲽱սǰѾʧǧˣʧӴرɽϵĿʮܼʼնɾ޷ʧòԹԶԿʹγͻƣ˼ʧ
мɾĳǹͬûȡƣԷսٻֻξ֪мǰĳìսʿʧ˴֮󣬺ɱȻܼѾɥʧ˶־
ſڽ࣬Ȼ֪һĴ򷨣Ϊѷսʿ״̬ʵڲѣԼ˻Էһʧ㡣δǶԷ²ҰܣҰܵѸ٣Ĵ˶Ͷ롣
Աߵױͳ˵үɽְܳ˻үӱ߷ɽܰɣְֵܶѾɽߣʱү£һִӻݡ
ܣĵȿڱ£ߵɽǺܸߣΪԷɽû׼㷭ɽߣȽƣ֮ʱһὫҵȷ²ɱܵ
ױͳ첻֪˵ʲôԹµְү
νɽǰ㳡񣬻ҷһЩ춼ֹ¾£Ա׷ɱôܡ
ȫɥʧ־ɾʧ룬սϷ񺿽бܣͷضǣֻʣһͷȥһƥڱ֮ǰȴˣʹҲ˹ȡûͽַɽɽȡ


839 ɽ
ҵ˳Ĳ׷ɱ׵ĴӺնɱЩֿһղɾµȺҿƥսĴ񱼣ɾԽһƬңսϳ𣬵Ǿűܵ˺ƥµ˱ȴûκȥᡣ
ץɱɢɢĿʼп񱼣ҲܵģҲɽġǲȿڳȥȻױӭɱ
ǰ˵ٶѾԶԶԤƣĿǱȥҲһЩ¸ҵɾѡϳɱڻҵĳ̼£ױסоµƥҲĲƶ㣬òץס
ٲһ֧񱼶Ӵܵÿת۱дУûؾͱƥײ̤֮𵭵̳û˶
һ֧˵ɾһƴľ£²ݲӣ񿴵óǵҲʮֻңÿ֮䳤ǹӣԶԶûпʼ룬Ҫһ·һȺӱɸոպò׾£ɾ˲ɱ룬ִɢ
Ѿܣ֮УңҧҧʿȻԼջѡٶĻױ£ҳ˱ɽϣҳû뻤·
ɹԺʹҷȴѲ֪١


ҵɣױ£ʯƺȣԽըҩըİɳ֣ȿƥ£ɾЩս඼̫ƣѾܣұɾսĸҲ˼ˣҵһ뾭ָսͲˡ
սԱ²ȫϱѾȫеڱӲĵϣһľɫҵ
ԶĸҽʱʮţƤҰսҽԺæȻ죬Ա̧ȥоΡ
ҵʮǿ׳ץסˣͷϣҵһߴ󽫾߸Ʈ
ҵʬҰսѫӹױӵϻأҵ֮˵󽫾õȷϢɹԺԺʹҷѾŲױһһɽߡ
ҵЦЦ˵Ӳˣײ׺ƶ䣬аȫǧ̽ӣټϹ޵˵캮ضɽиǺޱȣɳɽ׷ҲҪʱ䣬ҿ»ᶳȻɽǱвãûбҪһֱ׷ȥɾ׷ɽ֮ɱɱ٣ʣµı㲻ҪˣȫءҷܹҴߣ㽫㽻ǰɣ
ѫЩʣвһµԪ֮գ״η֮գձ·ֻῴǰսСκء߼֮Уǰ·Ͷ˽ⳡս֮⣬δ¶Ժչ͡ҵԴɽ׷󹦡ǰⳡʤȻй¶֪Ǳ²´սԣҵʵʩǡźִӡȫȫʵʩнⳡʤ̫࣬սȻܴ󣬵ȴԺաܹ׽ҷǾȫһˣȻܹԪ֮շ֮ʱ׷ų
ҵ֪ܲѫ룬ȴᣬʵˣ
ѫ˵ǧɱӴܣĩĸӪ˳׷ɱݹƴɽϷɽߵɾнˡĿǰɱҾսͳ֮С
ҵ˵ͷĿĹˣսɢı׶һأ໹ɢսɱɢսһЩ˫սµġһսʿΧ£ץսֵǮĽɻսȻܷŹ
ʧܴһֻʣһˡ


ʯĸӪĲеսģʽ԰Ϊһ飬ֳֳǹɽʮսߣɽ˹ȥһܵ׬Щն֮ͬʱȷһЩɱûзɽǲɽУȴ֮󣬽ߣΪ©֮㡣
캮ضǧԱҰⲻôҵӿɨսٶȡɱ˶һǹҽսæµţѰŻܻŵԱ
ʱͷƫҵױӼѲսŲǹսĵطʬҵʱļңɾʿΣʱսҲǺǿģɱЩĥ룬Լ֣ԼһʧһɱҲܵô졣
ѵԿԶ䣬ǹսΪս֮󣬵һδģʵսЧԤлҪáҵĿ̣Ҳּ㣬߻Ƶĵط糤ǹĳܹ΢ӳֲ֮ӰʿǹĻڶսУѷܹڵ˱֮ǰȴԷ
һЩСĵĽʿʬ̧ڹȿڱ߰ڳţҵִһ£ǲߣѾǧʬһǧ˱ʧʬɢܹ㣬һʱûме˴ҵƣһսѷʧǧ
ɱսʬ࣬սʱ˱ʱҲ౻ɱʬ˳ųǹսʯһ·˲ս֮⣬طʬԸɢҵɱѾսĽǧңȥ²ˣɽߣԼɽϵĴ廹һˣЩ˴ʱȻѾƣûʳҵƼʹβܣ캮ضҰ⣬ȣܹӻݵĿҲж١
ɽżкɱͲҽ˵սڼҵǹɽ㳷ء
ҹĻ֮ǰ˻ɣгɴɱӹкɽѺ²ֶǧˣʿϷ׷ֶһЩͷ
սױռڿյϷţ϶¶䱸о٣ҵնͷҲ˻֤ҵ㿪ʼֽ֯սǼǡ
Ѿأֱʯެɲ·һȿȻ˰أҰҹյ췱ǽӳҲǷֹӴܡ
ʱսսʧѾȷնɱɱǧİһʮˣаָʹϽʮˡɱǧپʮˣаָʹϽʮˡɻɾʽǧʮ߸ɽļʮһһǧİٶʮӼһǧپʮ޼ǧİһʮ൶ǹȱδͳƣ򣻽ɻսǧʮƥȫаߡ
ʧǧʮˣ˶ʮˣ󲿷ֿ޷ȣҲ޷»صӪ飬ʮˣް


840 ˰ھ
ǧһʮˣһʮһٶʮߣ˵ĶǳǹˣѾȻԼ˾Ӷ࣬ҽֶΣ϶Ȭҹӡ


κҰսҽԺţƤӪһŵϣľıӣһͬĲͱӵʿҽţһЩ˵ʿҲͣһЩȻοЩԱֺģԶҲЩľͷ֪ЩʲôһϢ鶼ûС
ƮζҺһɹɵĴӿǻðǱеĸоϽͷ˳һСηָۣʮζҽšؿںϵ˿ڶѾֹѪ˿϶Ϳ˷ۣϵ˿崴޲ãʮܣðһ;˷ѡ
ʱҽˮƽ˿һø߶Ҿƺ۷䡣˿΢崴ͿĨϷʷ۾ЧһֱһδսʱҲоʹáҽԺչͲɼ۷䣬＾ڵʱҽἯ֯ҷѣӪʱ̾ͱ׵ˣȥ¾֪ǾȻ
۱Ͼǿأ᲻ȾȫԵӲӲκʹСȣ˿ںܳؿϵļⲻеʹ࣬ΪȻ⼸ֻܺϡݽҲͳԲˣܰȻࡣ
κʹĵǣǰŸûоȹղŸȻˣ˱ûŵ˱ŸӱʹЩĽַھ淹þˣκҲչˡȴһ֮һźһ˫ʮĺӡ
ԺȥˣҰǼҸũκ˵һ䣬֪Լ˹ˡ


ԴӰʼϵɾܱʯɽıǱȻıɽõִӡƶɱ߷²һնױžӻ˰֣ټϱƣɱڷɽ֮󣬸ǼѾһݾսƽʱʮ֮һһӻУɽϼӣսû
ȻɽСǶ©֮㣬رҵѾ˴ϢɾԺԺʹҷ㻹δץסǰɽµޱȵġ©飬԰ΪһСӣչ˺ҵɽѰ
վڰɽһʯϣĿɽµĳױɽһĹУ׷ɱɱ˴룬Ѿʣ಻ˡƴĲŷɽӵȴɽ·ͲͨѾɽѰ
£ߣоѾɽҪҸطˡ
񼸺ûзӦͳ콹ĹҪ뿪˵ء
˼ױͳеĸ첲ͻȻһб˳ȥϽͷʱֻûԶֵ
ôɽûԵģҲοǵ󻹿ɽױĵɽµɢɽǵĿ϶ɽȥ
ױΩǴӣ˵ҲȷŲᣬһ߿ܣһɽȥ


Դʮǰײ׺ִɱһɱʨһɹ֮֮𣬾ײ׺ʽ֮ѾΪһ֧졣Щ죬˴λսû͵Ϯɾ̽ӡҼҹϮӪ룬ҳɱǰĿǰΪֹѾն߰ٶˣɱʨӴһ˵ʮնףľȳҲնס
һͨڽдڵھսǰ͢ǰʮɵù٣ѾǸԼƴһ֮ŵھȴΪвǽɺҴɱɾڼ߰ϵԵʣֻ㵥˵ĻѾǵһ
֪ⳡ֮սѾӽβڵھʱпܱǰʮʱ̿νƴնףΪֱ£ж
ʱʯϱɽıɽϣԡѪӣһӣ˸֮Уһɱͷ­䣬һǻѪֱһ߶ߡԼĽóһĿʼӵϼͷװɱֻʮϢʱȫɱɱͶȻԷͷû취Ȼһ²൱նףǾһ˴һ²ܲж
ʱӶһк˸һȺ˺ܹܵжϳԷѹȻɱ
ʮϢ֮һһٶ˱׷
ɱߣᱩ¶ǵ٣ˡѰױ·׵˵
ʮɱε۾ǵӳȥΧм䡣
ʮϢ֮һ𾪣ױͳҧһɳʮɱȥΧɱȻʣʮ˻Զȥ
ЩױΪҳϣۿһߣȻֱӺɱһˣûתߣȻΪȡʱ䡣
ʱϰٵĴɾѾΪټοЩɱıԣܿߵǲɾҪ˵Ǹɽǰг͢ľ˵׽նɵǧն׵ľоѪڡٶȽʮɱ䶼װãȫչһߵķ׷ȥһ֣նɱ࣬ͷЯ͢Ҳ˵ֻҪ˫ºٴȥɾʬ֤С


һ֮׷һС
ʮϢֶ֮˶ʮ˫䣬ʮױߡ
֮׷ʣµɱױͳĴٴοʼӽΧɱױͳһ֣ӷһ򣬲˲Žɱ
ȻʱҲһһʿϾûûڹṦ֮к˿ټƣܲԶûã׷
Ѿ׷ûټܣǴŴ˵ϣʵܲˡ
ûãҰйȻӵӰ


ͬһʱ䣬ʯȱɽɽ棬˵ҵɹԺʹҷ
ҷ˺ܶ࣬ЩƣղһսΪַɽԽ룬ڲˣҵҷʱҷԣ˱ŵģжʮ


841 ѡһ
佫ҷߵĶʮɱֻʣһСϲ֮ʱҷСͻȻ߿зһö
һ֮ɫ΢䡣ʶȫ̽ӷŹֶص˺ӿصһɾҹϮͨһǱɾ֮кصİ̽ǰ֪˴£Ժӿǰ˼Ϊ׼
һ˲䣬ɫЩòԥֻҪɱɽٽʬ𼣣ҷ߲ש
Ǹ䣬ԷѾ⸽ضаȫˣɱɽ԰ȫͺĽƻȻỳɵ
Щ뷨˵Ҳֻһսʤĳ嶯̰״˵µǺˣ
С΢΢һЦɫž裬˵Ǻˣȴûʸ֪֪˲֪飬ֻܼ밲ȫˣƺ鷳
ͻȻһ£üͷ⣬ͨղŽַɾСֲиڹȻȻĶ֣ʱԽɱ
뵽Ѿ˾ϣ˵˵Цˣ¼ȻǰȫˣղŷǱٶһˡڸ˵鷳Ҫ밲ȫͲø²ˣٵκְоಿͱּ⡣
ɽһЦû˵ǰȫɹܸˣƷڽҵɹԱռ֮һеһɹԺƷ٣ҷΡ°ȫĸˣʹȫбȫͬӵƷĹְ
仹ûи춯ܿ찲ȫ̽ٶʮˣڽҵ֤֮ʮ̽ȴɫһ䣬ڽҵϥȥǲ֪ڽҵʵݣȴ֪ͨڽҵƷ֪ǰɽݺͱܼȻͬСɣֻв˺ͱ²֪ʸ֪
ѱԶԶ˵ٲ⣬ȴûоʹȥʱĿһĻиǾɲ
ڽҵתͷĿһ䣬Ȼʮ̽ӵĻ£ҷȥ󣬵ҷڰȫȫκʱ㷢ԼԡѪڽҵһȺ׷ɱн֣аȫˣҲоĸ֡ⳡ׷ӳ죬ڽҵҷأˣӳ˸ݡصɹݡ


ʮ°գչǧصݵзлɽһзɶŵһɾնǧ࣬²ǧˡ
ʮ¾գʯһսӸԻعפءҲԽɢ磬еعٸ·ͳ͢˶˰֡ͬʱҶҲѾصľ
ɾš͡ľ챨ѭҶּ⣬ֱԲͬĽǶʵʱս̡ԣЩ˵ȫʵʱעݡսʯȴ֮ɾȫϢͨݱֽͨȫٹ죬Ҷľһ죬ȫǰռеӭʮһֱŵľУһ·һ·
ʮʮգΧ򱱱ʮɹƤҾءȸŸųžųŴΪβΪɾ˽̴棬ұԶ׷ŴΪɾɾ֮޹ء


ʮʮһգ
λ·Үɺҹ͸ոմ򱱱Ү¹ȸų˳
µּ⣬λѡ񡣡򵥺ѿֱ֮ӿżɽ˵
һǰʼİҮɺҹҮ¹ȴֺ֮⣬˴ɹսֳսʵλµĶ֮ʣһѳ˾塣οǺǺӹôȡӺͳ͢ĻҽԼǷݴļӰڳ
˴ʱ֮󣬶ʱһ񣬻һۣ˵๫ʾ
ɫȻޱȵ˵һ򱱱ԼԲ֮رڶλպɹ̫Ҷλ鷳ٳһһ䣬ԼκξװԮλԸ⣿
ҮɺҹҮ¹Ȼ֪ʵӦòǽסʱɫһ䡪Ц̫ΪӻλɹֵȶȻ᲻һдɱˣûԮ˵ӻܻ೤ʱ䡣ο²ɴǣǼʮ˳ʲô򱱱ڻ̣ɹ֮ǰȤΪ˴ûʲôǲԭĻԭڡڸɻϱСݹȣǸɹܹǵġ
ԣ˺ԥҡͷҮɺҹ˵๫ǲѡһġ
Ү¹Ҳ˵๫˵˵ڶѡ񡣡
Ȼ֪˲ͬ⣬һѡȴΪѶĴΪѡ̵档
ڶѡǶλֱӴԾӺͲ䲢͢ԻǰŰ֮ء
̲ס̾˿Ȼ֪ʵҶԲΪǶ˾ȫ֮ɹһ̣ڴʤ֮󣬻֮⡣˴ʱ˿ʱȻгʡ
ǣǱѡ񣬲ӻ֮£ȥõҴغ֮󣬻뱣ֶϵĳǼֱǳ룬ҶԲġ
Ȼ֮ǰԴйֻһۺҮ¹˵ͷҮɺҹС˵Ը¾ӺʮͶʵ۱ЧҡֻҪºͳܹ͢Ǹһ鰲֮أÿԻºͳ͢Ͻ˰պ͹⣬ºͳ͢裬Ƕ¶ɳ
һվ˵ȻˣλԼ𣬻Զ˵ܹһƬ
һ䣬躱վʼû˵ĵ˳˵֮ǰ˵ҮɺҹҮ¹ͬڶҪ󣬱̳ԣλ׼ɣ˳ŴΪҲ֪ͨһ£Ҳ̳Լפء
˳ǣȥ
ҮɺҹҮ¹ʱɫ쳣ѿߵſʱһҧͬʱ๫
๫
ͣתȻݣ˵ôλл˵
Үɺҹ˵֪Ͷ֮󣬱ºͳ͢ôǣ
躰Ȼ˵λģʵ۱۲ŴԣԲλҲöλʧȥȨ


842 ι
ҮɺҹҮ¹ԣһɣҮ¹æ˵๫ϸ˵
˵ʮ֮Ԫ󳯻֮գ»ּ齨µľţλʱǾų͸ųλһȻᲢµľ֮Сֻಿع涨óϸ߼ļҾסľǡ
ҮɺҹҮ¹һɣȻǴϲǿֻҪоӣӵб֤ԼλһеĻڼҾסľǳ䵱ʣǿˣ͢ûֶΣǶ˷أ
Үɺҹϲ֮ʵǸ๫ʮΰã
˵ȻҪǸǼΪǷѭ˵ľ͢ǿ󡣾صںɽƽԭƺ򶫱һ͢ǰҡ
ʮʮգҷҮݸȺصϾ
ûжӻصҷͻҮݸȻ˵ԭְڽҵΪҷľ֮һ㱻ҷһΪԺּ


ι˾·Ҫ߷ݿݺݽԴǰι˱Ұʯկͻضʧ֮ιݱ߾ϺͶ򣬺ķѰӵľʣ˴կկɹկկկʮ¾ݵ㣬Щݵ붫Ӷ·Ľط·һιҪ߷ߡʧأԴһɸӶ·ݣֱһݳֱ룬ݣپݣֱ־׸ʱι߷ʱбΣգҹ˾׷һ·ֱһι⣬ֱӱ¶֮ǰˡ
ΪҪսλãһֱι߾Ҫ̾ڴˡδһֱĹߣһɹսιȴɾ߾һսʱ׼ŵݻߺĺӿرɾ֮󣬱ûٳȻûк
ʮ¾գҶջصľ͸ոΪսΪƷ߼ıʹݣιɹʾ飬ͼƣҪιֹͣկ̶ι߽磬⳥ʧʮƥ˲裬Լȡ
Ϣ⣬ιʵԵľвȻŭ֮£ʵĵź;塣ɾȻն࣬Ͼк࣬ԵȻŭյΪ˾·ԱȻûּ㰴յĻȥɾǴȥֻɨءӱ¶Ϊʵ۶Ա߳ƿؾȻաԣԵֻưͳԻʵڿڣҪּղƨɣΪ
ԵѷȻȨ㳯Ұûа취ֱڴ֮в׺ףɱգ˴ɱȲ˵жܹƵģܹԵһ˿ǣҲһ༴ʹǻʵҲ˵ɱɱûܹõóɣ¹Աʿӡķο˶֪Եܹϻʵȫƾ֮Եɱգ˻ôĺ
Եµķ񣬲ûȥɱգûгɹȴʼû˿ӦҲûжԵѽб
λ䣬Ҷ̫ʵڿɶ񣡡Եߵһϵ񸫣һˤϡһڳ֮ʧ̬ܱ޹Ѧ޲̾ʧռ䲿ϵĹЦͲ֮ɫϡгӣڶϵ৵һ¹ȥ˵Ϣŭ
ԹӴŭߵ޲ȥԶǡϢŭ
ԵۿڳԼ£رҲУĪĺһЩȻױģ̾˿˵ʧ̬ˣʵҶ̫ɶڰƽɣȻ˵˵δ
Ϊɾһ˽Խʵ۱̶̫ǣȨ㳯Ұ֮Ķһʱû˸ҳ˵
ԵѼˣɫٴαʾ죬׻ʵ۵˼Ҫ˰˵ޱȳ˵֪кּ⣿
Եһȴǽüͷ˵޳ҪȻǴӦãӣᣬ˲ոɹһ̣Ҿļ󣬻ʦȷˡ
΢΢һЦÿɷʵˣôʱ£Ҵδ룬Ѿʿֵ̣ΣѾ𣿡
ԵѱʵһЩ߳ŭǿʶ˵Щ£ڳҲ١
ܱվλ΢΢̾Ϣ˵֮ǰί˵£ô״ܣҶô׶Ըǰαصȵգԣ֮£ͼ֮
һΪλսѱ䣬һսҶгδսҰܣιȴԪˣͬţټϵ֮ιֱ͢Ӱ쵽ط·ݡءԵУֺаս⣿ɴһǰɾʱһˣôȵڡԣղֻΪҶ֮ǣһʱ嶯֮԰ˣʱܱ֮һ嶯ΣһֱɲܱߵúܽͼѳֳܿաʱȻԼˡ
ʵϣιʼûгϹĴڣû߽ʵʵûɳʹթιö߽磬ιвĴڣʵѾûκ塣


ݳǣɳƮ
֪֪ܷһƥϣĿһ磬Ͳȷǰʹ龰
Ϊ֮ĳԹΪس֮лʵ۱Ϊ֮ˣʵҲûԵʧԵѵ֧££һЩȻԶ޷նԿܹڳʵ۳ų档վڳϣʵ˵ݣʧҲϲƣи
ԼʱΪ֮ʹߣصʹڱ߹أԱʥ֮
⣬֮ǰʵ۱˽´ղʥּӵж·ƷԱɱ֮Ȩ
ܲ׻ʵ۵˼˾·Աδʵּ˽ԸɾѾش˻ʵ۵ۣʵ֮ҽŪԱоڻʵ۱̸лҪҪһЩ


843 ʯɽ
ٸн֮һֱԵѴղʥּأڲᣬⱻһ֮һЩš⼸ոûõ߾ͳ˧̸е鴧⵳֪ܷǷѾΪյˣһ߽ʹ̸еĸ׼ˡ


ιȻһֱʽĴڣιη壬Ӵ˴սιȻȴҳһһսɿһ㡣ԣιʹڵİȫʳι͢ȴϸոеǶԴ
ʹ͸ʹξǰݣ磬ĵһν棬вȥ֮
ʱ㵽ݡ֪ܷӭӵȴûп磬첻ߣôθ࣬Ǻôļӡ
ȴſӭӣһЦݣ̧˵ʹ䣬ˡܴˣ롣
ϸǰ꣬ŨüӢǳ˫һ֪ǸЦһ˵ǳƼҵ䣬Ƽ๫׹ϵ㾹ȻгҴΣڵй١Ϊ±㲻Ƽ塣
΢΢һЦ˵ƼȫһֱҪ֮¡εǰ³ɴԸǺ¡ֻǾ๫ĴڣεûⱾ¡
ܷʱȻŭ֪ԴԷ磬ֻԽԽؼҳ󣬸οʵΪɻ֮£˵ȴԡԣһȥ
ܷȴָܿƽɫںĵԸӼ䣬ξʱжվãγɰΧ֮ƣ˵ļĻһͬڡ
˴ţʹڶӭȭޱ˵ˡܴˣԶࡣ
챧ȭ񣬵˵˵ˣҴεؾӦ˺ƴࡣ
װûÿɷһЦ̧˵롣졢ܷӭС
߽ȴѲþ硣λһվԸ֣ˡܴѶλ
ܷɿĶһۣ˽һ˵ˣŪˣ
һȻʵʹкδͽ̡
ߵǰȻ˵ǴιǴλӭڹʹڵݣӦλ
һ⻰Ȼŭ˵ֲ֪Ļ磬зλ֮Ī
Ц˽磬Ȼλ˴ʵۣ´λʵۣ֮磬ȻξǱλ
ȴӦĪҪ֮磬֮£Ϊͬһҵ磬λ
֪һν棬¹˫οð벽ЦεĹεݣҪ磬Ȼҵ裬ѼΣɹ
ǰ˵Сڣһã˲ûг̸УҪս𣿡
ܷʱɫ΢䣬űЦʹǧӿֽڶ˵ûг⣿඼ҴΣ֪ܲҲ壬ΪЦ̧һ֣ûеҪòǱʹȱٳ⣬ǹȱٳأ
ϣȴͻȻָһƽЦʹ磬λʹҲǶȻģȻܴһҪλɣʹڻ磬λᣬؿ̸Уɺã
ܷһۣ΢΢ͷ˵ձض׼ʱԼ
ܷ뿪֮һۣǰ˵ƴ˿ʲô
ȻǴĿĶֹܷͨףŪιսµ̶ֳȣΪʽ̸дûԣûӭӣԷȻſڼŭԷֹ֮̽
֪Ϊĵǲ֮һҶຫغ躣Լ󽫾ҵҪҶΣ֪ùϵϿԼԼķչҪ˼֮ҡҡͷ˵˽Թ̸֮п»ᱻ˽Ӱ죬¹һʱȷιߡ
޷ѾΪٶ꣬ιθһְҲʱ䣬ǸһЩģƾһ¾̽ףҲܡһ£˵ձµ˼ֻҪϱƬʯɽɽŪ־ˣط߽߱Ľ綨С¡
һԥջǽ⼸е˵ڣˣʯɽ¹֮ǰһ£ɽҰ룬δʲôҲΪϡ٣֮⣬ûʲôĵطΪαһҪɽأ
翴һ䣬Цһ£˵Ҳ޷˵ɽ̲ؼΪḻҴȼߵúװ˵֮кܴͻƣպҪú֪̿ļѾԶáԣʯɽǱŪ֮֡ǰѾԸ˲Ըãȹòһʱ֮󣬱Ӳ֡
лȻ򣬵ɻ󡪡ҶΪλ֪ʯɽú󣿻˵еĽҲҶֵġôֵģ
ԽǽӽҶԽ˽ҶԽоҶɲ⡣


ʮ¶ʮһգľһƣãѵõĺ
ʮͨľŵĹٵϣһʮҵڳӵǰ档һϮɫƤۣͷϴǺɫɴͷƣϣһ˫ϸϸ۾Դ΢ЦԵĿȡõĳɼɸп
ûǴǰΪǣһְصũŲ
ʱƽԭͺɽԭ¿ٶĶҪ½߸أǡ軧ϼΪӣȥĺ뵱ص˳ͻϡҶպýŲɹȥܹܴ¡ŲҲǲҶƴȫӲǽ߸ؽɣҲ棬֪شŹŲҶٻء
Ųģһʮˣһ£һ㣬о
Ųٵߣֻ۴αȣв跻ŵꡢ̡ꡭ̵¥ģ⣬ɫˣĦ࣬ϢľڳǵķǺѷɫϲԾ¶ȵɫͣס̾Ϸ򲻹뿪ľʱ䣬ı仯ȻƷ츲أ˳Ծ


844 ٸԭְ
ŲԻǸˣŲںطֵһ˲ţϷ䵱Ųֳ֣˺ǿ˴Ųľ׼Ƽµġ
ϷҲסͷ˵֮ɲֹľǱ仯ڱºͳ͢Ĵ졣
ȴ֪ϳ֮һƬ󣬶̶̴ʱͱÿľǵڳȣȫΪϳѧԺͼùԭ
Ȳ˵ѧԺУѧѾǧˣ󲿷ѧףƽÿѧһ㣬нǧˣټʦ̹ԼҾ죬ľĽѧԺѧѧӣΪ̰ͼʡҲסѧԺѧԺ˿ڵһѾ߰ǧ֮ࡣùǹ˱ˣ˵ļټЩĳԴסȸиҵˡ
ȻѧԺڵˮȻִıԼũҵһƬ԰֮⣬ȴɱ˽ķԵ̡ѧԺһƬüҪľǣЩõԾţȻһֱ쵽ľŸڳ͢ѾľĳǽǲҪһƬУɹս²ݽߵĻֻͿʼ³ǽˡ
ſʼˮ·ֱֱͨѧԺù·ߣڻԵСľ֮󣬸̶ֵԣЩľڴ󲿷ַӲ֮ͬǣ󲿷ֶǺשˮṹ
ѧԺڹ󿪴·ݼӭڶԣܻҪһ֮ࡣ
ŲȻ뿪ľ꣬ľȫһЩ»֪ģ΢һ룬֮Ա仯֮ԭ򣬳ϷЦ¹Ȼǧֻ֮ӰϷ֮ḻ£ǿʢ¡
Ϸ˵ⷱƣرɢ
Ϸ˵仰ʱɫһ˿Ī֮⣬Ųͽ־ȴûע⵽ΪϷ˸ոսǳս̾˿˵ǰɹιѾʱڱӢ䣬ֻҪԵѼʵۣȻΪɹִ̫ɹͿ϶ưոݡ
Ϸ﷢ղŵĻЩˣа𣺡ľ֮زȺأ֮ȱȽǣ˵»ǽһá
ţϷ˵һ·ϳͶ٣˵ۣɫ磬ǲǰľ¥Ъ
ŲͷҲã˳㿴ž己Ρ
һԶһҾ¥ȥϷһ£ѵˣη϶ͬڳǰӭġ
Ų˻֣Цǲ֪ҵг̣²ϲЩģҲظЩȽڡȽ˳ǰٺãվͿԵʥˡ
˵䣬͵һҽС̺¥ľ¥ǰмСӭ˳ڵкţһнʮ˵ĹģЩĵС֪Ǵ𣿵±ŲϷ뵽¥ϵȴ¥ò͡
Ųִ¥Ϸƾ̸ЩĵҪ壬طһ߿ٵҲһζѾƽ̸䣬ȴٴĶʲôȴ˵ˣڶʲô£Ų𣬱Ը˳ȥ磬ֻһʮ壬һӡֵֽһСԣҡͷԵĶţ˵ƥ𡭡
Ϸᵽʵ۱£һתͷȥȻᵽΰĻʵ۱£һɿȻԹԵĳŷ̸Ц޶ãϸϸ˼ͷӶʲôȻѾľϰΪղŲ˵²ϲЩڣбȻ
ʱм³çıʣʿղ˵Ǿ仰ʲô˼ǽ˵˵ǶӦһ㿪ʼϸϸ˵
ŲϷ֪ʲôеŲ뵽Լ뿪ʦŴ꣬ջȻﶼ֪ˣŲζ˵ϷйƲʿʵʲôǱʿ
ƲʿϵЦݼһţǸģǱʿˡ
ⲻǷϻ𣿡Ϸ
ƲʿҪЩôҲʲͷСҲˣϷæģʿרŸ˶ֽˣҾ¥Уһ㶼Ǿ¥Ǯģ˶ϲļҾ¥ûͲáǾھ¥˶ıֽ˲׵ģҪӽ˵ߵʱҲͼǮЩ˵Ļء˵ƲʿĽȻЩ˵Ҫߡ
ֽŲԱˣЦλ˵ġš͡ľ챨ɣûֽ𣿡
ƲʿЦᣬˣүֻǮģԼټͨվݵģ˵ÿʮţ⼸쿯شʤ̵飬ӡʮţ͢ӡ鷻ʱӡʱҪ̼ӡ鷻æһͨļӰϣ¥Щֵģûնģ档ͷ˵壬˵顣˵壬ŲҲ˵˵һľе
Ϸ˵ͷԱʹ˸ɫױóһͭǮƲʿŲЦ鷳ȥŽյıֽġ


ŲԴӱҶӼ֮󣬵վͱٸԭְµũһְҶ磬ѯԳ͢ʵʩĿ˽ط飬һֱɫŷ˶裬һҶŲںɼĿ϶һҲʾŲûΪһʵ۱ɲ¼ɡ
⣬ŲƼϷҶʶԴ֮Ҳ˺ܸߵֱӾƷְȻũְ
ǰ֮ʼ±ʵ£˭ûһͣһЩǴ͵ĴӾƷְԣߵλãҪɼûϳϣΪûǲܴʥĵġ
Ϸͷ˵˽̻ǣ¹ٶ֮ġ֮ǰϷûйԳѧ˹ȻͲһˡ
Ųͷ˵Ϸũо˾صռ߲ũӣԼоĽũߺˮ޽ЩоԱ׼ϷѧԺо˾ѡũо˾񣬱پȥվಿװо˾ͻо˾ģʽũص㣬ƶһҪȷϸ㵽


845 
ϷȻĵ˵ͷ˵¹ס
׾ͺáŲЦЦ˵о˾ܹɽ࣬Ҳ׼Ǵˣܶ벻Ὣ˲ŸǣѧԺϾſһ꣬ѡһЩũо˾ʵϰһʱΪ̡˵ожˣѰũҲδû˲ţũ˱Ϸ򵱳ھƽռԴѰãЧо˾Űˡ
ϷƵƵͷǡ


ôܣŵϸûдκιӵϢݳס֮Уձĵ˵̽Ӵ̽Ϣ֮󣬴֮󣬶Ȼ˵
ɫأ˵ϷҲΪҲƣֻ¹ش󣬻ȷǰָˣպϷܴ˸ʱ˳㿴⣬뵳ܹɳ̽ӽһ̽ʵ
ͷ˷ģ±Ǳ˧ְڡλ˴ȥҪءһɳ̽βλˣʲô飬ûұˡ
ܷȭл


ر߾
һƥϣͷΰĴկѱԶԶ󣬸ԼģֻмĻʿΪ⣬û֪ܷУΪʼհѲ׼ܷǲյˡԣܷھι¾ݵկӦ
·ϣ첻һϼ縺ʹҪάҵ棬Ҫսˣͱ˵ԼĹʵۣԵһ㣡ԼҶ֮˽𣬱˲֪ԼȴԴһǰǳУҶɱԹ壬Ȼǰڳһڻʵ۱ϣʵ۱¹Ҷǰһ̣ʱͻȻоԼǺεȵĿЦεȵĲԼΪҶĵ˵ʸûСʱҶûнԼϹ
ţͻȻһŽǳԭҰһҳ֮Զ֪ӭˣ֣¾ʿжӣǰӭȻʱԶ˰ӡȻûĴԷƣȻ˼֮ǡ
Ȼ֪ЩߴеһȴҲҫв֮⡣ͷ¾ʿη֮⣬üͷһ壬߾ȺβҰѱԷᡣȻˣ컹Ҫ˵汾ʹʹйηӵ֮⣬ǴεĹǺжҪõй֪ҴξӣҲûеС֮ˣ
Щα첻һĹ٣ȴ˿ԽɫЩѪ嶯ʿû١ֻǴӵһָʹЩĲĸص˷ģ߾սʿҲûث֣ж
ʿҲͬʱһ񣬴ж
ʿȻԷȣʱȴѾ˵ȵãȻˣ䣬˭еη֮ɫ֮󣬱ʹؽõԾãòʹع֮󣬱ʹཫλ빦˵תͷȵжǰһٶˣȻ֧ӭӵľӭ˹ȥ
Ҳ˲Ĺ˱ѵǰ춨ȥǰӭԼģȻ䣬硣죬Цˣӭأ
쵭ػص͹ʹԶӭ
һʹ飬ܷڣ¹ȵʵܴôû
֪ݣ𣬲ϽʹҴλʵ̸ʹߣ飬ʹһ˳ֽڱɡݾڣ˻̸ͬС
ԲС£˵ԭˡ˼Σ
һ˵ǿҲʮˣҴӵ¼ȴκεˡ
伥Цһ˵һ֮ǿȡھιѴɹнʮջأΡǰδս֮࣬ȴҲǲҰܶ飬۽ʧկ
ɫһ죬һף˵ƿԣ֪ʱܴģɵĿʼ㣬˾ôһ·ǹལ̸Уãرңңˡ
ĿԶﲻһԭǰ棬ӪܲӪʣ뵳ܷ֮󣬱Ϊ֮˵ƣ龰أĴβľ
첻ɫȻȻһ·̸Цȴ˼⣺ʦڣôΪǰӵǮƣһٶ̵ĽԶԳʧѵǾȻı˵ϸȫȻ֪дȴΪͻȻ֮ھݲʮ֮ػر߾˼룬ȴǲҪ죬ֲ֮ѵͨԹ֪֪ˣս̸֮ȣܹ֪ԷһЩƣҪʱͻȻӪĴ첻ò˼
Ȼȴһ߰עɫ仯һ߲ϸϸ˼ĻᣬϵĺӪԽԽûãٺŽأӪŴ󿪣̶ܳվӪ࣬һһ׵Ľ֮ԱӭӪš
쿴粢߳Ľɫ΢䣬аȻ׻žųڴ˵أѵ׻Ѿˡ
һǿѹеη壬ջ˼¹ڣӭǰȥ
Цȭ˵ʹԶࡣλ׻žųʶҾͲˡ룡ӭڣֱ¡ԱΪףΪΣηˡ
ʱЦݣͷʵʹλʵ֮ǰѴӦֹҪˣȴ֪ʱǮʱ߽磿
찺Ȼҷλʵ֮ΪͣݸɾһݵطԱ˽ΪҴλʵ۱ѾּԻ۾֮ﴦ˵ȣҲǶԹһǮ֮£ΪأҪ¶ˡ
ʱһ˵Ц֮һССԱûιʵۺͳ͢İָʾôܸҷʮɾ뾳ɾڡιʵһССݵطԱѾܲ𣿡
ɫ࣬˵Ļȴӿڣվ˵˲ضŭҴμȻɱʹǰѾĴڣ߽ԻǹǮĵҪιǶȻܡ


846 
۾һУ˵ôɾս֮ʱ磬Ҫ˵
ɫͨ죬ŭҪſڿӣɾսʱιδһһ䡣֮˵
ЦĪҪɾս֮ǰկͷɽʯɽУΪЩطιͰա
챻ſ˵ϹùǺתһ룬ԷȻԽɾΪڻӣҪӴһǮ͵ؾֻ˵ĸطկ֮⣬ɽȻһЩ䣬ʵΪɽҰ룬ʱ̸飬ԺԲơ˼һᣬʵ۱µ˼ܹûɽƽϢ£ʡǮȥǴһ֮ƣ˳㽫һϵݵԱȫһ򾡲Ҫ֮¡
ţ˵ɾһ£Ҵλʵ۱»Է۾֮ݹԱдͷɽʯɽկһǾ޿ܡ
以һۣнһɣȴû뵽½Ȼɱﵽǿ֪Σۣʱʵڲ˶ιǲӦǵġƽȸԼҲҪȹ꿪֮˵ҵʱ᲻ᶯֻ˵顣
ȴܾͬ˵ȻҪȡһ˵
°ŭΪǲ֪ͷɽʯɽ˻ɽҰ룬Ȼ֮ڹʵ۴ݹԱһιԼ飬ȴǶǵĽ
ͬŭһãΪΣĪ뿪սɡ


ﴦկ
Ϧбƻյϼʯɽһͷܷ󲻰կȥ̽һҹ֮Ӫ֮󣬵Ѿݾկǿ䱸կиٴеģسеʼ׼ʿеĹ󣬶Ѿװ˼ʸȫעĶסԻͨݵĴоȻǴկȼ𡣳կڰյõϢʼССݳڰңȻؾûжġ
Ǵðģɱ֮ƣʵ֧Ӵڣⲻϵĥܷ͵ȥһˣûлȻܷŲ̫⣬縺֮ȴܲһ
һȥʮӦˣܷկؽڷɷԸ
ǰ
ڷɻ䣬tʿ˻ˣ˻ˣ
ܷ첽̨ԶԶȻһˣԸ죬կţӭˣ


֮󣬴կ֮ڡ
ˣ̸нΣǻܷսӵ֮ڣϢ㼱ʵ
һءȻ˵ûϷ˴̸бӪ֮Уһۿǰ׻ųپӪС
ܷʹկؽڷɲɫһ䣬ɫص˼¡ѵҪһ̣
ȴֽ˵ãϷʹ絹Ҳ֮Ϸ֮ദ֮˵ƿԣֻǽõͷɽʯɽڶԷټ϶ʮͶʮƥ˿񣬱ܹⳡ֮֡
ܷʹկڷһǰǳһԥҷĵ˵˸߲ţһ֮һ˴󹦣ڹ֮һܷ֮Ϊ֪ܲͷɽʯɽ˻ɽҰ룬ɽУӴҲǼ˴կǿֱӺԵġڶʮӺͶʮƥ˿񡪡뿴߾˾·϶Ҫȫ˵ҪѺͳＯݵʮա֮Ǯȴ֮Ǯʮֹ
ؽڷһ֮࣬Ϊ͢Ȼ˾̶ɫЩŭ


ݣƽأӼҴ塣
ӻصѾˣ뿪ʱϢʱ˼޶ϸ֮⣬ͬûоκˡ
ũСԺУһںȸѾƣ̾˿˿ƾɵӺխСԺԻæ˵طס˶೤ʱˡ
עϣû˵Ļвͣʵ˵ɶ
˵û¡
˵ٺȵ㣬ȳԹٺȣոȾǸ¶
һȾƣƺȵԽ࣬ԽԼһɱų͢ǮҲõˣԼ˰ֵһӦð϶ӵ£ճ֮͢ǰ˵ǰʮͷְҲ֪͢ʲôĹ١ɱ֮ײ׺ʹҪҪִӵ飬ʱӶԷܹԼͣʱûãԲû̴𸴡
ûжתͷɫЩ죬ɻʵôˣ
岻һֱҪǼСԺʮĶ˵أ⼸̸̸Ǯȥ
˰ΣȻЦһʢ˵֣ȥɱɹɱࣿ͢٣ôо˵Ц
ЦЦû˵ֻ֪һѰĴ帾ɱɹԺܵ˵ɱ֮Լ͢ٵ˵϶һʱš
ۼӲ˵ΪˣƷ裬ͷʢ˵ÿκȵƣϲ˵ܺúõĻŻٸ޶ѧѧҾˡ
ʱܻ˼ңСЩĵܵܵͨ죬ܽȥүүЩĽһ߰ö˲ˣһ߶˵ѧù꿪ͿѧˣӦҲҪѧģ˵ǮֻܵѧҲܣҲҪѧ
ӳŮ˵С˵ѾѾģ˺öǮѧ㵽ݳѧһ㵽ľȥѧԺŮѧԺѧ
Ůĵ˵ӻУˡ


ڶ죬ӼҴһλڴеĴ˵ϼƽصļҲӼҳ̫үݻιʱƽصξƽЩӰȻ˵һЩϢ֪ӾȻɹսڼ˰нǰʮ֪Ҳڴˡ
ӼѵǶӣλ̫үδ¶棬˼ҵ˵Ա߾ڼĥȻûй
ʱڷӰܴȻΪ֧ƽӰ컹ڣο̫үݵλԣ̫үԼУӸ׺ӺܸˣȻиƵģҲֻЦдͷóļƣԳơ


847 Σ
ӣ˵ǰһʱȥݲμˣ̫үѾѾõȲ裬ƳһվԱߵӣһο˵ӼҶɣ¶˵ˡƥ𣡡˰Σ㶼ӼҵӢ۰
һʵͽӣ̫ү˵ʲôŵͷţ
̫үָߣͶʮˣһӣӴǰѧԺж顣ǾһӾƷųӾ̡ӣ϶͢ӵķͿ϶٣һӰƷүǰԼӽϵˡ
ͷξһѧԺҵ֮ҲһĹ٣ȻƷܵͣôһ١ԣƽϸߣҪСϵĨοӼǰЩѵʱִδְʲôæҲ԰ڳơ
ӣθ͢¹ǲС˵͢ͻͷλ㡣Ҳǹٳ߹һˣʲôĵطҡ
ЦЦ˵л̫үģʲôģȥ̫ү̡
ţ̫үųıͷһڲˮ֯һԡ
νƷΨжߣӰǽҵù٣Ҫ飬пھߵøԶ
ïţɾǿѧԺǱ൱ԭĹӼֻ࣬Ҫ˳ҵƷĹ٣˵ֱľΪ٣λ˶˵ϻġ̫ү²豭ĳ˵
ٰվ޷Ĺٱȵġ
̫ү˵˰죬ȻȽԼͷչǰұһ¡ʹ£ɿΪ˹Ȼ
̫ү˵ǣ΢ЦӦȴţιĹȻҪ佫λߣǾ治һˡ
̫үֵ˵ͷĳ˵Ӱܲǡ
˵⴫һƬľȻһ̫үһϤ֪شү
ûãƽص֪Ӵһӵһľʹ˽
ӽּ
̫үв豭ˤ˵ϣһ󼦷ɹȫܳ˵ϡ
ּƽӼҴӣսˣɾսУһ֮ն߰پʮˣܻɾͳ˧Ժ²湦شͷƷ٣Ӽ̽մˣ
л¡ѧſϷѧôʣ˵Ȼӹʥּ
̫үڵĳӶˣֻ֪ǰʮ֪ӾȻնô࣬һ׽ɹԺ񡣷ղűضڳӡ
Ӹ޶ϲ֮С
̫ƽ֪ӴʱЦǰӹֵϲֵ̫ܰƽؾȻֵӢʵ˱֮Ұֵܽʱ䣬ڳзɺ¥иֵܰء
ԥҪҪӦͻȻһܼģ߽Ժһ˵λӴˣС˷֪ݻƴ֮ǰӴ
֪ݴˣ̫ү˸


ʯȴ֮ʱѾȥʮ죬дսܽᡢСຫԴŻ͵طعٸԴսڼնסɧŵȾкʵ˰֣ȡԪ֮ǰȫ֮ǰλ
ֻ߲֪ΪһսʱڲţȻòԲսӺһʽԤ󿪴ʹԲԺƵ󷢷ЩΪＯߴӵͷۡ
˵Ͳò˵һ¡غ躸Ըġš͡ľ챨̶̴ʱ䣬ȻӯʮӣʮӲԽȼü֮ЩǮݺ͸սؽ֮ȴѾʣ಻˶١


ľСᡣ
һƣ˵£ǮׯȥǮ̻Ǯ޶һ꣬ǰΣǵȲ˵ġ
ǰҶ֮£ΪǮׯĹǮׯй֧ţڰȻǮƶʤڱֽ֮ᵽǱΪ˹ҵѹǮ̻תֻҪҪ̼ңŶȥѺĶǮӣ飬ʱϢҲߡΪǳ͢죬Ҷõ̼ҷ׷׵ѺջͳƼǮׯϢɾ׬ӡҪ֪Űʱ䣬Ҹոտʼ
Ҳǡǡǳɾһսķԭ֮ǰΣҪԭ򡪡һ£Ϣ㾻׬ӣȥж١⻹ԼͭҡҺͽңƽÿһֵʵֻǮҡʹǮׯҲ֧šǣӻǮ޻϶һΪڣûеǮʱ
Ҷü˵кζԲߣ
̵£컧˸ְ취ڶ̶ʮＯһӣӳҷ֮⣬ʵ̫ѡ
ҶԺܲͨ͡ұֵĵڴ˾ܹҵʱ򣬱˵ҪгͨٶȣһʱһųƱתִͼ۸ˮƽԼ˿ڵؿͭҡҺͽҵķʱܵȻԱ˵ƶǶΪҶ˵ϸء
Ҷҡҡͷԥ˵УҲⷢСҿ˴Ժ͢һȱǮ㷢лң롣
䶨û˻ٲ˼ֹҶ˼˵أڳʵǺסĿɨȫҶ֪ڳûԼ˼
ջ˵޶ۣ뻹½󡣡
Ҷ˺һᣬ֯һԣȷܹö˵֮ǰȴһ»ҵԴ֪Թû˭ܹȫԸ㣬ԼĲȡĶҲ࣬㣬֮ҲһЩũ棬һЩ֮䣬ﻻȻöнüףöʳΣ⻻ȵȣ˵ټ
ǣ˶ҵʵĽ󣬱ȱΣ⣬ȱľͷʳû취˽˽ҲܴĿꡣһͻΪϻƷļֵܴһ£޷ɹԽ࣬ЭĿܾԽСһֻҪмһڶˡӶˡ
ԣΪøӸӵĽܹ˳ɣһƷǮΪмĻڣûǮǮˡˣǮҲԳ֮ΪһȼҲƺƷ۸ĻƷ


848 
Ҷ˵Щʱ˼ʣҡڡȼȵȡڳȻ죬˼ȴҲǳˡ
Ҷ֪Բη׵ĲǮʱңңϱǣΪθͬΪҲͭʵǮңʳ˿ʹá֪ι˿ȻͨжȲǮҵĺᣬ˶֮Ϊ
Ҷ˵ʵ£Ҿٵ֤Ҳ洦ɼ˶ٶʶ˵ļУеüʮֳ
ǮҲã˿ҲãΪɵóΪЩ;мֵõǵͬҲŽ׵ϵĺмֵ˵ıʱšĺǮ
ûмǴĻǮǱǡ֮ԻǱֵǮΪϹʱڷǳϡ١߱ԺΪҡҲһЩϹĹ֮Уʱܶ౴ǵԭֻű֮ѼǣűǲɼԽԽ࣬ȻȻľûʹˡ̶˽ӡʼĽĽ𣬽ͭѣҲѣʶʹͭңʱ졣
ǣԺÿÿʱ֮ʱͭǮ֮Ϊв֮ͽǮȡͭȥͭ˽ͭǮ߳͢ΪＯʣ췢лңʷǡ֤ͭǮʵʼֵ޹أֻйءǮҵļ۸ͲӦõڵͭ͢ңάֻҵá
д˵͢ϳͭǮʹǼٵģֻҪҥԴȥо֮У۱ȻɣͭǮҲ˻á͢湫ʾ˵ϳͭǮͭǮȻ»ָʹạ̃ʵ൱ڳָͭ͢Ǯá
Ҷ˵۵㡢۾ݡ֤ȫ֤ݶ洦ɼĳʹȥҶһֱȨҲɵڳŷΪҶѾǰѵ˵úͨ͸ˣѾе˵Ǯıʡ
ظпԣóඥνǮš֮磬˿ӡ
ܸ̾γˣŶŶѴ档͢Ϊ˽ΣǮƽȼü֮ʵ𺦵аյ棬ðʲƸˮһıǳ͢ã¾úľԴ棿
˷׷׷ԣҶƨͬʱп֮ҲеҶڳƨͬʱҲοԼղŻûа˵һ仰ûָ䳡£ʿӵǮν
ȫٴλָžҶüͷһ£˵˰ȫ·һЩ˰ܹＯһЩӡ
Ҷһԥᶨҡҡͷ˵֮ʱ˵ԲҼӸ˰ռӸ
˵£ũƶ˻ǽΪԣ˰һЩ˰Ŀ
Ҷ˼֮˵һҵչѸ٣˰ǿʵһЩҲӶӰҵչֻǵгЧҲа֮²ΣȴǵȲ˵ġ
躺ͼܹǣһüġ
˵ݺ͸սؽʮҪ׷ء
ҶҡͷУ˴δսΪӦ֮սԣҰܶͥջԼʳϺߵȣȼǣһǱȻԶȹο´ð͢У¾ˡ
һôأȻһ㲻˵
֪˶ãҶͻȻһ˵ܣǮׯĿǰֻǿչѺҵ񣬶δʩдǮϢҵɣ
ԣʱһȷӦ۾һ˵֮˽ǮǮׯǮׯǮ֮ӦϢǮ֮˿ʱȡǻľ棬ǮׯֵȡһռûƽʱǮƵ鷳·Ǯ֮Ҳû˶ʧǮƵķա
Ҷ΢΢һЦ˵ûǴ⡣
ڳ֮ȻҶ˵뷨νǰ޹£ⲢӰƶϴ˷ʩ֮ľ档
ٴȣ˵֮Ӣǣ˹¼һˡԳ͢ȻսǮǮׯ֮УӴԺ󣬳͢޲Σ֮¡
Ҳ̾´˷ȷԳ͢ء
Ҷ΢΢ףʾԿ϶˵ˣôˣƶ巽ϸ򣬾ʵʩ
˵ּ⡣
˻֮Ҷ˵ҮɺҹҮ¹ʮںδ
£ҮɺҹҮ¹ʮɹѾ˳ǨضɽĿǰʱѾݷŵλҮɺҹҮ¹ҲԪ֮ǰľ¡躳
Ҷ΢΢ף˵֮󣬱㲻ٸʮ˷κʳݣԿءˮ޽ǳص֮»ȡǵı꣬պعءũߣ޽ݡ֮Ҫսʮ˸ǼᣬΪա
躹ǣȻ˻ء
ҵ˵£һ£׼
Ҷ˵£
ҵ˵Ⱥδս룬ľֻһǷΪ̫֮ǰ󱻱²أѾߴţټϴ˴ɽԼҮɺҹҮ¹ѾнʮԳ齨һרº;
䣬оһ˵顣
躺ͺ⡢ơײ׺Ų֮󣬴˵ȸ顣
˰ԼӦٶۣ˵ȸ顣
Ҷˣ˵ͷ˵ޱ֮⣬齨š
ҵ˵Ϊߴѡսɱţų͸ųѡָ
Ҷһ£˵ѵ̵ѾͳѵµΪžųųѡȿšѵһְಿѡԱ׼
ҵͺͬʱ๧ǣǰ˵£ѾִϿأɽδãʾ¡
Ҷһ£˵˴ɾսΪ㣬ʼʱһȼΪգ޲òԼΪնԳ֮⣬齨һţչŴ֮ߴٸһӪһӪµľţȱӴ˴ɾսѡΪ˴ɾսаӻԾμ֮׳٣ȡΪ¾š˴ս䡢ǡȸţԼľǷͺټź¾˵ĿȱԽɽ


849 Ǯ
Щɽɢԣд඼һЩֱ֮ӽţлȾĿܡԣȽǺҮɺҹҮ¹һ̵ӣѵºٷš
ҵ˵ּ⡣
Ҷ˵ͷҵʵˣһ飬Ӣ޽ͼʽеˣ
ཨٸϽ࣬˵£ӢѾ޽ϣʮ¶ʮ˿գʱʽ˳С
Ҷ˵ãǾʿ


ˣˣǮׯӼǮׯǮҪܷѣϢǮԽ࣬ʱԽϢԽߡ
ˣˣǮׯӼǮׯǮҪǮϢ͢ԻѺƾ֤Ʊݣҿشȡְȫ
ʮ¶ʮգһ磬š͡ľ챨һͬʱһͷţ걳𣬵ҲһЩ˼һ߾¥¥ģֱȥ
ұֽǮׯɴǮϢϢ֮󣬶ʱ֮һ籩رȺ֮иȻ󲨡
Ȼ£ŴǮϢ˽˿Ǯׯտ϶ΪƭӡʹǮׯȻһЩоɣŻɵ̬ȡ


ľǺԱЩܷգһӵĻҪϣǼӺͶϱţֱ͵ʮӣϾһˣҲΪӺͶֵòɿӷڼУ϶ᱻӺͶϱǡӶʧ˲˵üҷ粻Ӱͥ
һԱ˵ǮׯȻԴǮһϢ㱧һԵ̬ȴǮׯ
Ա߽ûʵĴţ벻ʲôϢֻҪԼǮͲˣӶϱ룬Ҳüլ
ս˴ţ»ӭӭһƫŻԿĹ̨ÿ̨涼һλ˷һ£ڹ̨Ȳ裬Ź˿ţ̨ϷߣһӣһЩֽƬ֪ǸʲôõģϻһֵĶﶼһӣֳ񣬺ԱȻҲЩ⣬ǮׯܵͽǼңûеѺԵһǮׯĸоأĪһθС
ƸɫĲˮĸһӰһ̣ſڴһһһڲˮû
ƹģǺҴӡ
ǮׯжʱˣΪӿһȺˡԱ̧ͷһ˼ȫһ˼ҡ׼ȷ˵ǹٻ˼ҹܼҴӡǳǰ溰ҪӵĹܼңฮܼҺϡ
ƹģҴһӡ
ƹҴǧӡ
ƹǺҴǧӡ


ʱԱĻףǰЩܼҶǳ͢󳼵Ĺܼҡȴ֪ҶСüǮׯǮϢҵ֮Щ͢Աȥڵһʱ䣬òǮȫó浽ǮׯȥȻӦº٣Ϊ͢Ϊ·ǡͬʱҲΪ֪飬ֻҪڣЩǮԲʧұ˵ϢǾԾͻϢ
ǮׯܵƹǮ죬ʵҲǻһƷĹԱȻ֪ǰЩܼҴڳȴǲὫǰЩ̫Уۼģȵྲ󺰴УɺͳܹڣڿʼųӣһһǸԱǰɣǵһģȥһŴڰ
Աһ£ƴǣһЩٻ˼ҵĹܼѾʼŶӣһƴ£һŴڣʼ
ƹģǮׯĲձܷѣһϢԱ⽫Ӵӻóһʵ
Ա⣬ģǲκαܷѣÿǮׯҪϢϢһ֣һƾ֤ȡͲлˡ
Ա뻹ĺ£Ǯ˼ұܣշѣǮתͷȵĲͷĹܼǣ뵱ٵŴǮ϶ΪǱµּ⣬Ҳֻб²Żϧϰգǧ
ǩֻѺҸг͢ӡƾ߳ǮׯʱԱип֣ʼռ˱˵뷨ڳ˸мҲû˼ʰһ¹ڣſڵ϶Żʹ˶İȥ
ʱԱһмĴǮׯ˳ΧʶһЩϢ̼֡Ա⡢˵ǵڻףǱ¶ЩϰյĶ䣬ԲŲձܷѣһϢΪµǺˣλǮĵģߴǮ·ģͽȥɣǮľͲҪ֣Ҫȵ˼ǮׯⷿŲˣǮôˡ


һʱ䣬Ǯׯڵ˷оԼҪˣԷڹ̨ϳԵģӵﶼ˴ϣ֮ԶǮׯԺƹǮѾӺ˰ʱļ϶Цɻˡ̶һʱ䣬Ѿʮӣµİ취ȻսǮ͵ǮׯǮׯ͢ͱ³м
׬Ǯ׬Ϣǰɵʮ֮һʵһܵ͵ʣ˱ܲرܷѵȷʵеʸȴûȥ㣬Ŵӣ͢ɱ𽥳ͻǵǮ׬ǮһͷޣֻľʵУŸǮׯǮϢҵ񶼿չ֮󣬿֪ȻüаսǮ浽ǮׯСʱͻúͺû
ʵϣʱֻҪǮׯĴǮձܷѣһϢ֮󣬱ȺǸԸǮΪʱԶûкΰáΪҶԭ򣬳͢õû˵
ԣڡľ챨͡š֮£պܿһʶǮǮׯĿⷿ͹ûʲô
ʵ۱µֵ̫ǮͬǷιɹǱȻΪͬġ
һ֮ûһ㣬ȫİٶ˿ڣʮ˼ңƽÿʮӣǰ˰ٶӡңʱƣֻ᲻ӡ
Դ֮ǮׯǮԶҪȹǮĶࡣôǮı֮أҪʾ£Ǯׯӣÿֵ갴հ˼㣬ȫǧˡа⡣
ֹʱ򣬻׼ţŶ̼ҵİ£ǮׯǷַ˺ƣȻպƽףǷģûһ˵ĻǮׯµĴϻ˯ܶˡ
Ǯ첻һԼǮׯǮȹ⻹Ҫ࣬һĳܸĻҲ죬ЩǮģǰյģԵЩǮȥ򣬾ܴһĲõǮһ飬㣬ȱֻҪµöࡣǮΪȻ


850 յǷ
ڶգǮׯǰٴ˳գǮׯפһӪĳǷԺԺʾҶ֮ѡһǮׯලϵͳţʱפǮׯҼԺҶּ⣬ѾʼҪɷʽ綨ǮׯǮͻ֮ǮΪһ


ʯȴϢѧԺʦ֮󣬺ЩİֳĻңΪѧԺѧٵһĩԡʱǣرǶΪԼοЩԼ翴һˡѧԺѾȷҪԿԳɼҸһĽѧã˾󲿷ֵѧȫĵͶ˽ȥ
Ųǰ뿪ѧԺʱѧԺûʽ죬Դӻؾһ𣬾ͶѧԺȤľĵϷȥѧԺӲ졣
ѧԺǰԽ٣Դסֿ˵ӦоУʱƣҲԽӸߵ֮ǰƽС̡С꣬¥
ΪӥܾݵľƹѾһҶջϰ巿ȻѻˡǾƹݶԭġݡȴˡӾ¥Ȼǣϰûб䡣
ϷŲһ߹У·Ӿ¥ʱϷпӾ¥ϵ̵һҶͼʱɫһ˿һ˲ָµջĿ⣬ǰȥ
ܿѧԺǰĦʯҶʱϷ۾΢΢һУĵðԵĽ⡣
˼ĺƥѧԺ֮⣬ûоκˣһ·ιۣ˽ãŲϷȤĴڲɶߵĽǧλһУڻÿһٸλγһ飬״߶ɵͶߴУʮţֳ飬ǹͬĵ㣬һ̨߱Ǹ̨ϽݣıһһɶߣɶﻭǿӸӽѧĹ¡ľӺͽˮذĦۼȻƽռֻ֣ΪѧԺĩԲ
߳ãŲߵԱߵıáõĲúͽòͬõλǷֳģƺ㶦ܲµΪʲôûã޷ߡߡߣһɡžͿԿıҲһﻭŲԨһ۾֪ѧ۵Ĺ¡ߵǽϣһЩ֡
ߣǷ֣֮֮֮ͣͬʵ֮īӣĪЧĪֻ֤ʵʵʵԾ䡣
֮䣬Ȼ˽ԼŲô
ŲͷȥȴǴѧУ࣬һʶຫصĳﺫޡŲȻ뺫ͬΪ٣ǰʵ뺫ضһ£Ժ޽ŲΪ
ŲΪǰؽ͵ȫһ£ЩңԸЩȻûµһ»ˡ
ǣŲȻЦԭޡ
޺ͬŲй֮󣬱ЦŶԱߵ˵磬λǳ͢ũŴˡ
ѧȻѾͨ˸ղŵĶԻ³Ųݣûʲô⣬ֻһĿŲͬʱæȭ˵Ų磬ʧˡ
Ų΢һ㶣һߴ磬һЦŴ񣺡๫ʲôϵ
繧˵游
Ų˿ˣԿ˹ϵܲ뺫ǿ϶֪ǵȴһ𣬳Ϊѡ򣬲ܴʲôԭ򣬿¶Ὺġ
ţŲָϷ˵λũϴˡ
޺ϷһȻϷ￴ŲĸࡣϷȴ˿ĸ˻񣬴źޣһܸȤӡ
Ⱥ޵ĴȻҪΪһЩʱЦŲϴ΢ˣԺɵػδع飬ԺԺŲ¶в죬Ųϴ˵򵼣ιѧԺ
СһˣҷŴͼǱ߹һռغܴҽΪտЩУȴֲȴ֪ʲôŲһߴϷͺޡߣһʵ
ĵطǶЦ
Ų󲻽⡣
Ǹѧϰ񶷡ϣ֮ܲĳ͵
ۣϲеɥ־𣿡Ų̲סʵ
һϣʱ˾˵ŲͣϷǱϣ˵ǱԺѧԺƹ㡣пǰҪŽụ֮ȴеѧΪϲ˶
ŲһȻǻʵ֮⣬ʱɫȻгͬʱԱºճ֮󣬲֪˶漣ʱһ仰ı磬˶ǷͬСɡ
Ųȴֻ֪Ҷǰۼѧɶ̫ʢ۵㲻ͬȻִܣʱһ뷨ֻǵһ˶ĿѡȻʱһ˶ĿҲȷЩı䡣


ѧԺſڣ޿ŲϷһԶȥϷղѧԺʱ˳ʱһţЩɻ룺ϷͿԼ࣬ôܻʶ游ĪǼҳš
ޣǶ˲̰ˣḴϰΣ׼ĩ԰ɣں˼룬ԱߵͻȻ˵
˵รе£ؼһˡ
˵Ǻðɣȥأ뿼ûˡˡ
δ䣬˻֣첽뿪Ȼ뽫쵢ʱ䱻
޴ҴѧԺ˼٣Լͯ򣬱뿪ѧԺľǸȥ


޻صнŽ֮󣬺ػûпеݣŽдеġʮߡ֮󣬱ɫ䣬ŭ죬˲ָֻƽǻˣϸõŵḶ֣́˵޶Ϸ黹˭֪
˵֮⣬û֪
΢һɣһ˼֮˵ʱһЩ飬һŮӣû뵽Ѫˣ̣˵ˣ¹򲻿˵ȥұûӡ˵ѾԽɫ
Լ¸ص游˵ԼʷĿѵɿڴʱһ仰вʱһ𣬹˲Ͻ˵游֤ԲὫϷһ¸κˡ
ɫ˵ˣɣ
޹˵л游
ȻԣСĲҶ˵һ䡣ƽʱμҼϣûвġ


851 
ɫʱѾһƬͰ飬ź˵¶ѧԺѧԺĹԱѧԺѧѡһҪúѧϰһοԣ򲻿׹Һҵļš
һúøϰ߾ȫ游档аԽп࣬Ȼ״ϻۣͬѧѧϰ̿࣬ƿϣĳɼѰ˼һѾԽȥȻԶԶްв²Լֻнǰʮ游Ż⡣
ȴûע⵽޵Ĳ㣬˵ޣӼǮһ
Դϲٴΰл֮󣬱㱻شȥ


뿪֮󣬺ɫʱ̹ףԱ֮ؽԲңֻ֮λѱˣкҡ
Ƶһң£ǴнټҵĴңȻƱιռ֮󣬺ҲƸ뱻ι͢ãƸȻСBԵ֮һ̿ľо¥¥¥ʮңҶΪߵһ࣬˵Ȼڳ֮ΪԣһҡивٴĴԺ겻ļ溫һԶơ躡˵ĸۡȡ
˽ĺұΪΪɵļͣԳΪʿΪظҽһЩ֮󣬺ұ뿪ңȥԼľһҾ¥ˡ


ľһշһգν죬һһ֡ǰЩȻΪɹ֮ĴսһЩѹֻֿŵգԴʤ֮󣬽Ħ࣬ȴǸ֣вǱ߳죬Ŵ˴С
ϷէϤľ˺ôһӣòײŵ˽Ͼ¥
߽¥УĿĹˣѾ˸ɫˣоȻһЩľĴʳˣҲһЩƤϺõĴˡ֪ԴȺΡ֮ΪʵҶԶΡɵȹҵķչ̵Ŀأ˵λʹ¸رս࣬ѧԺ潥¡֮һЩѧѧ߻߶Ҳ
Ϸһ߸пոսһʱ䣬Ѿʢ֮һ߼¥̫࣬ûע⵽Լͣһ£̧ȱԺȥ
⽭Ͼ¥¥֮⣬ռĶһԺԺ൥ͥԺԷָҪס⡣˺Ժپ徲ޱȣƺ޹ϵһ㡣һСһˮæסˣʵһŷô
СһæˡҲҶʣˮˣϷһŷȥʱ㵽һľԺ֮⣬Сˣˡ˵ձˡ
ϷȴǵһˣԺǷ½ũСԺģ鶼ƵġŵԱһӣǰ´ѩδİѩһߵߵšš֨һӦһʮľװվǱߣϷо֮ɫʵλ˭
˷Ըң͵㶫˼ˡ
ǸװæǷΪ񣬵ʧˣϷˣŮ˲裬˵СǰȥͨһϷﵭ˵ȥǡװָ˳
ϷһеֻһߺȲ衣ûãһ˴˳ϷȥֲԼҪˣһߣλ˿
˲ǱˣǺش򷢳ĺҡ
ҶϷӶһ˿˴񣬲˵Ҽүδͣ빫Ӽ¡
Ϸǳһ˿Ȼû˵
üͷһ壬ԼүĽȻ˵ʲôɸСˣС˻ȥԻҼү
ϷͻȻǰں߼ģȻȻתʹȥ
㶣Ͻ׷ȥ˵Се֮빫Ӽ£ֻǹʲôҪ˵СˣС˱ضһֲתҼү
ϷȻ˵Թǰȥһ뵽Լ°ңЩż˵ǵС˻йܣɲõģСǺӣҼү겻
Ϸüͷһ壬תһۺҡϷĿ⼫ΪѰӵĺȴо类˽һͷıˮĪһһʱҲ˵һ仰
Ϸȥ֮󣬺ҲŻعھ¥ſھװ󺺣˵ǵ˸ȥ˰ɣ
װ˵үղͻȻϴ˹ϴԸȥġ
ҵ˵ͷ˵ǾͺãǾͺãϴʵǿȥòˡ
һ䣬Ը˱ȥ
Ͼ¥ãʱԽԽ󣬷ߵһ룬ѩҲûд¶ңֻƾѩ滨һ䵽ԼϡϡҲⳡѩ·˷׷׶ܣ·Ҳ˳ࡣ
˺ӼźѩһæӭһﺫҵѩһЦү鷿úһȥ
ҵ˵ͷ鷿첽ȥ
鷿ſڣҹ˽Ųк˵ǺҰɣɣ
ҴӦһæƿ˽ȥȻתϸϣ˵үСδү飬˼С֮һ仰˵˵
Ƚ˵꣬ұɫ䣬Ȼһ³һѪԵڵأһ
غȻɫ䣬ȴҲǳˣûзһǰַϢ£ֺҾȻѾˡ
ʱ˴Ҵƿ鷿֮ţһͷ˽ͬ³һѪһɫ䣬ϸһȴɳȥ˵ļл⡣


ʮ¶ʮգ
Ҷµġľ챨͡šһۣԵͷͷЩп
ľ챨ͷͷǴֺڵ飬дһб⣺ҰοӢ飡šǡӢʿ
ҶֽԵĿһ£΢΢ͷԺغ躸ֵıֳֽԱʾ⡣οӢȻǴֻҶæ飬鵹˸غ躷ԸλԼѡ࣬ѾܹͨԼƽʱֻƬжϳԼ뷨ҽ˰š


ʮ¶ʮգ˴ɹսʿΪӣҲӢ죬ҶԿδսʿ칩ӡ
ľǱһƬռĶ԰Ѿʿ԰԰Ӣ


852 
죬ټʿ԰ѾһƬɫĺ
ٶλĸɮʿ԰⣬֪ڵʲô󷨣֮оʿ԰Բ֮ء
ʱվ˲ʿļҾ죬͢£еسԱľסҲΪ챨ֽ˲١
һޱء
ཨһ£ڴ̶һǧǷսʿһµģһǧǻҹӣСĵİŽĹѨ
Ͼʮսʿʯ彫ĹѨǺãһɸߣһɿдֵĹĹǰʯͷУûʯ壬еķ϶
ͬĹ̽ʮĴ֮һʿǧսǻҾȫϡ
źɫۼεҶһǳĹǰ棬ʱ˼Ӣķʽ㣬أٱ
ıϣҶЩսʿӢηлϲԽЩӢ¶ҳϵĽʿףԸЩʿܹĶ衭
ΪʾԴµӣ񲿰ŵʽΪ˴ʱ䣬ֱӽʱûн
Ҷͷβ˼ǣû˿©˿Ľͷܡ
ٵҶҵغһ˳ϸǵĺɫ˿һʮɳľ޴ɫʯ¶˳Ŀ
Ҷʯ˵еĸҷߣӢ޵еĽʿ¸ηİǰսһЦ
仰˵ĻһʱҰֱ


ӵڶ𣬡š͡ľ챨Կһϵйʿ԰ʿıšಿѡΪ׳ҡмֵ¾ʮʿһר⣬ǵƽ¼Ѷǵĵ¶ͬЩΪΪսĽʿľ챨ǿʼԴ˴δսбΪͻȻɱ࣬󡪡ͨ¶ѡεʮصȹһŵĽʿսϵĵ¼һϵеۡ
⣬ġľ챨ڵ칫˴˴ɾսӦμ˰ǰһͬǰʮ¼˱
ֽ£¾ʿ˼룬򣬶ڹңڳ͢ȷõ˿ǰǡ


ĴأȻѳ㶦֮ƣ˿ڡ̡Զ޷ΡȣδսѾ춨ӵΡľʵ
֮󣬵һԪ֮ռ־Ѿһ꣬Ҳζ춨ĵ
һʱ䣬˵Ʒ츲أ˵ҲΪʹδսˮƽȻȲ֮ιɹ
ǮׯչǮϢҵ͢Σ׽ǰӺǮѾȫ·ӵ˰ǰʮҲͷӾƷƷȹְһȻ٣ְֻһֱûӡƵʯǰʵ۱½Ӽٲ֪ĽҪ֪ҶǱ̾ĴʵۣǱ¼˹Ͽǰľ֡
ƵؽڽϺպĳұܶڻݡ˴ɾսұӦ͢ͺ٣֮ǰһ֮Ƶı챤İٶֲμȺݡתսһ£ʧ룬ܹնһǧٶɾȫ˳Ƶϡ
ʯͬͷСι˾·ͺӶ·Լɹ˵Ⱥν˲֪˲С֮Ⱥ֮ầȻɫȴסСޡ
Ⱥһǧҵһ߳վտϳɡΡӴרٸ̣ɹιٸ֯Χˣûһγɹ˴ɾսȺʯǿ׼ϴסȺĻᣬپӢǱμɱһǧٶɾʧͬ롣ڳƵ֮
ʵϣǳƵʯͷСǰʮÿ󶼴һ
˵Ǻû׽ɾͳ˧Ժǰʮ


٣й֮صǼһϲҳһ죬֮֮֮һԴΪףǱɣϷΣһնǼΪҪĽա
ϴ̸гɹʽҶּһ˫ǲפʹݣιʵۺͳ֮ͬ͢ҶڵһʱɳԼפδʹڿ⽨ʹݡҶһֱιеĸĪ⣬ԵѺڻûŪҶ˾֮󣬱ҲڸԪ֮ǰҲԼפʹ
˫⽻ʽ֪Ѿһʱԭе⽻ȻõıȻѾҪɺʹڡһĵܹҾʲô£εĿ⣬ɵоľ඼ϲַǷ
ʵ֮ʱҲࡣ£Ⱦƣ棬ʹҶΪҲס


춨꣬Ԫ
ѵõã³ҹûʲôڸǵסϵǹ⡣һյ̻ҲѹסǳĹâ
Ȼ죬չʱƻӳŲѩ֮⣬ԵжǰһѩľǱװع
ˣ˯ʱԽԽ̣ر⼸˯̤ʵһ˹ƿžı̾ʹһɺ뷿СһڶҹĿЩͷԣһֱ
ͷȴͫһһ겻֪ʱһϣ檺ŮԼ׼͸㡣С檺Ů֪ʱѾȫڵأ֪ǻ
ǰ޴ǷţȥĺҺ׼һʵĸлͷȺ󣬺ر㻨ؽƸһʵֺʮ׼һ֣ѾϢԼǰȴһӰ
صײǳˣһ֮󣬱ָ侲ûдȣҲûתͼӳң˵±Ϸ
ûǱũ鼫ΪصӢţִũо˾Ϸ
Ϸû˵ڽǰˣȻֱһںȸĲˮЩδ˵ˣԳǸֵѧϰ
ۼϷһʱ䲢û˺Լ˼²԰ʵϷ㵽ô


853 󳯻
Ϸ˵๫Ҫ׼ٳʵҺ๫һΪ֮ѡֻǺ๫֮񣬾ȻҼԣѲų²ߣ๫̸̸
ĿϷþò֮˵ʮǰϷʥõԼƵĸȻɢϷΪ࣬ȴԲκνףӦκҪ󡣡
Ϸ΢΢һЦ˵Ȼˣˡ
һ䣬ϷѾҲôͻȻƮ⡣
ȴû뵽Ϸ˺˵˵߾ߣһЩ飬ԽӲ̲ס˵
ؿʱϷѾƮ⣬ʧ
վڴǰɫòþò֪˶೤ʱ䣬ȻоﲻԣȻתȴǾΪѾ뿪ϷȻڸղŵϣЦĿ
صһָϷȵ㡭㵽ǹ
ϷЦЦ˵๫˵Цˣʢôǹ๫ɫǼ˹Ƶġ
˵νģ
Ϸָָţ˵ȻǴſڽġ
˳ϷָȥŵţȻ֪ʲôʱѾ뿪պܹһͨ
㲻ҪΪֻ
Ϸ˵Ҫߵģ๫ֻˣղһ֣˳㽫ĸ˳Ѫ֪ô뷨ͱˡҪǽۡг˺๫֮պĶͳֻʲôĳأ
ɫҰһƬȵң
ϷٺһЦ˵аԣ˵ɽҵݸҶܲɱҡΪ࣬Ҷʱʱ㺫Ҹۡ㺫ԶҪ⸮ۡ
Ѿŭ˼£ɫޱȣջǿѹŭɱΪ֪Ϸ˵ʵ˵ȫٿðա
˵ɣ㵽ҪôϷʵ㣬Ӣ䣬ʱԼԲʵ֡ԣϷȰǻΪá
Ϸҡҡͷ˵๫ˣЩ׳ԼȴȤ๫ֻҪʱӸλɡ
ĶϷ˵ԣҪľ˺Һˡ
ϷааһЦ˵Աֻ֤Ҫ๫ȫ٣㲻˺๫壬๫⸮Щʲôģʵɱǵġ


ĴпһִԺŹǵķȥ
ιҪ𴲸ȥϳǶ죬һ߻űеůһ߻ҪðŴ̹ǵĺȥ͢ʹ࣬ҶϳĹ涨ҪԻĶࡪÿһδ󳯻ᣬСٿ²ҴʱҲҪϵô硣
󳯻ӣΪ̫࣬ʱϱЩ㣬ôҲ㲻ˡ
컹δľǵ·ϣȫŻʹȥĶ顣
ѲǵĶҲΪ٣úһеļ֧飬ûʲôŲӵΪࡣų˼ڽڵǱ̨ϣ˵Ķ
ת˻ʳǰ֣ϳĹԱԽĶвģ֮ꡣ
ҶȻǺ񣬵ʱһЩٹ̵ĶǸı䲻˵ġ粻ͬƷλܴߵĻĿй涨ģΪԴʮһ˵ĻǰģλߵĹԱȻñõ·ԣöԷһ
ʹ⣬ˡΪΪĸĿѫִưȫһ̳̽֯ԭִ̽Ӻ͸ֲνࡣߴӲȱ˷Сײ׺һͬҪԲĶ࣬ʱ뼸ֺõĹԱ˵л⿴صĶ鵽ԭȻԵõ۾΢΢һУֻ˲Ϣָֻ֮糣
ؿ˺⣬֮ȥ˸к
˫һɨΧĹԱȫʶȤɢˡ
ô๫ǲҪ¹˵뿪Цһڡ
Ȼ븮˵סȫ˵̽ӹȻϷһЩ鷳˰æ
ɫ⣬˵๫Ϊࡣк鷳Ҫ¹ٰæ
˵ЩƵʱһǰѰѾɱ˱һˡشºѾ֪ϷǼʵȴɱϷ˰̲Ϸץסǿ˰æһЩ
ͷ๫ˣ󳯻֮¹ٱ㰲źְ๫׷
֮ǰҲǽʵĳֻҪԺʷҲ᲻֪Ȥĳ˵¡лû뿪ľӡƵʯҲҪμӴ󳯻ᣬʱһ߰Դˣһߵ˵ŻȥڨոոŲȥϷһ䣬˫һ˿ɻһţܿջĿ⡣
ظ˵仰ͷ˿뺫غѵ˲٣һ˵Źٻ˿ʮ֮Ų˵ϷȻغͺ˵һĻУ˵ĶԻһֲ©ĶС
ڳ˵һ󻰣ԭ춥ǽбӹĺʹĲ֨ѽѽĴˣ˵ŻһڳҲ˺ѣʳ֮С
󳯻ιͬС졣ʵΪ󣬳ٹٰ꣬Ȼʹ͡˴֮һԪ󳯻ᣬΪҪй֮ĵһηʹ˳ڴ
վ죬ڵñԵֹǿʼӣʥͳ֣ŰΡء躺ҵֳ˰壬ڳ½Уվ
ٴ˶߳Ǽ¼е̴ӹ٣һһվ˵ǡ̶һֳȡ١վλãʥͻȻȻӭӻʵ۱³
Ҷӵ첽ۣ߳ͷƽͷΪӳ֮Ҷϣ˵ΰʥ֮ӡҶվڱ֮ǰĿ磬ɨȺипǧ̬ѹޱȡ
ʵ۾Ⱥ꣬ҶܴҵĹݣƽ񣬴ҹڰ֮˱ֶͷĿ״
ʽιÿʱٳ׼õĸ̻ʵۺһ곯͢Ϊĺشʲֱͬ֡迪ʼصȴǺغҵֱú;ಿܽһйȡõĳɼʹڵ⣬ԼҪƻһȻҶ˼ͺʵơ


ʮ ǿǬ


854 ͹
һжǰ³̹涨ϸճСԱѾӦҶϰߣƽʱۺ˵¶˵һЩɬѶķϻˣԴʱغҵܽᱨܼͬʵһʲô˼Բ
ҶϣýζипǧͬʱҲĲ
ܽᱨ֮ΪҶļ֣󳯻ϵһιҪ򵥺ֱܶ࣬չͷϷ͹
õľλιһλɸͣΪϮΪعغزӡСշ޷͵֡˴η;λҲֻغ
Ϊʵ۱ʵɺ͹ͣԾλСʵûж
ѫΪ׿ҵײ׺⡢ء躡˼ӷΪغֱؿˮؿƽؿؿ·ؿԶؿʳؾٻ
չ䡢˳ذϸ³ŴΪ˳硢Ųܡ¡̳ǡзɡΪزʳؾٻ
ѫ׼־ԶաΡԪǧʮޡ¥ƽƶ졢ӹΪӣʳٻ
༸ũף֪˸ա䡢ӣԼǾóΡŵӪʮԱΪУʳһٻ
͹֮󣬱Ӵ磬ҲûóԣȺΪף١ܼƴԼĸʱӣй


ӡƵʯûľñһ»ûдϰߵľپװͷһ۾ಿ񣺶һͷףȫװһֳֽĿꣻִ޸Ƶأͬ׵ľ޺㶼ǻĿԲݡ
ʯǺ˳ųƵĿ⿴ȥɫһ࣬Ƶ˵ɽӣֱּϳԭ񣬼ӷλΪʵ
ʯһ˵ɱ֮ײ׺ħչ䣬λ֮⣬еһ֣սպգɱһɷЩ֮˲ҷ𣬱ʵʺϲˡ
һ֮⣬Űײ׺չܵĻ˵ǰִɱ죬˵µշλ¼ʱ±ι̫Կطɵδ书ħǸʱѾǳһ֣ǽһɽİɱ֮ǽׯ֮㣬ոս½ͻصݣ֮ȴױ۷֮ʵɲ⡣
Ƶһ£˵֣˵ɱ֮ȥִӣӦ
ҡҡͷ˵ʱûдӦǰЩ챾Ѿȥִӣǰ½Ӽʱ˵Щ֮뷨Ѿˡ
ʯɫһ࣬˵û˵ҵҪ㲻ֻһ֣һҲֻһֻĵͼٶѡΪǡ
Ƶо˸˵ȥѧԺѧϰͳű̱¡
˵ԣѾˣȵѧԺҵ֮ѡһȥҵ
ûѧͳ̱֮ҵȱ㽨ҵһҲܹͣɽݺ
˻һۣЦһƵǰլȥ
ʯЦѵľȷ֮ع꣬ȴҪ㳣Ƶ￴ոոϵľźӣǲ֪ǰʲô˵ľݺ¥ƯŮ޶ǣ˵ǱߵУЩһֱƥȥһˡ
Цʯ֣ͲԣҪȥɩӣ˳ǺȾƣôڼɩ֮ǰ˵¥Ůأ
ʯںĺٺһЦƵæͷֵȥݺ¥ڻȥľլȾơ˵ջһޣǰȥʯæȥ
˵ͶϹɹλүҮɺҹҮ¹Ϊûлκξλȥλλ˽ס˹Уλ˱£һ仰û˵꣬һȥŵö˹ڵϣ˵ԹԵֳ˹Ƶ˵˴ϾѾﵽ£ΨбֵԼЧҺ׷ӡ
ʯ˵ʲô»ιʱεڻʹǧͼɱ£һ֮ɱ˴룬ŵε۵˹ȥһ㽫ѣεۿŹڱǰġ˾ǰ޹ˣҲߡʯĶǴԣȻʵЩ롣
Ҳ緢˵ε۾һ˵۸ùǺɲ֪ʥּȥɱɾݹԱձһˡʵ۵Ҳҡٿɹ¶ĸټһɹⲻšһֿɹսѾȺСҡ̫һŮ֮ݰֱӽһеȲ壬һӾסȫҲû˸ˡ
֪ɹЩң˵аȫӰӰƵҿһۣѹص˵
ʯһ˵ɣôء
ʯǻû˵꣬Ƶɫ΢䣬ȵʯԣӸǳ磬ֱӽסˡ


һ˵Żǵ˻ʳǰҶΪ۹Ĵ֮ϡֻ۹֮ϵԻͣͷܶһϣͬһǣ˿֮ӵЦδУ˵ϲáֻȾ棬߲ˡ˲˽еȥȥ˾ʹˡ˵̱Ӧֻδ䣬жŮ糱ˮĶһӿȥ
˶֪ʲô飬ок棬һסһˣʵ̨ͼݡǰ淢ʲô飿
˲ϱ˽סǽѲãֻų֪̈ڻʳŹ㳡ǰҪٰ̻Ϸףϲô˵Щ̻о˾רŵɽʱƶɣͬ
飿Цŷ֣˴ҴǰȥƺҪرӵǵʱ䡣
ô죿ȥȥ֣ʯЦ
Ƶɵ˾ڵȡ
Ů˶ѣڼҶһˡ˵ӵ۹ȥҲ̫Զʯǲε˵
ӿŵĵ˵ͷǡʯԣΪοѵǾ뿴о˾ʲôΪ˱ã˵䣬ѾųƵʯǣȺһʳǹ㳡ȥ
˵ʳǹ㳡ʱʳǹ㳡Ѿɽ˺


855 
ҶʺǰԪ󳯻ϱӷΪҶڹԼλࡢ󽫾Ժ顢ಿ󲿳ȴ󳼣ڻʳǵĳ¥ԶԶ͡ѵάûʳǹ㳡ϿճһƺֻˣȻ֣ʯѱ֮Ҳ̫ǿмȥֻ㳡мĳȴ˿ҲΨָıӰ
һۼ߲Զһߴ㽫˩ˣӰ䣬Ѿϣ˸֦ˣкˣʯСϰߣƵľ֮ǰȻǿľ֮²ʱȴҲں˾Ƿ󣬼кҲȥ
˾֮ߣ֦һ㶼֣ȻԽһѰ˸ס˸ոסΣȴǲԽһɫһ䣬ŸϢǱΣ·ղűͷľ޸Կһָۡоʧɫ΢ףоղеľƴƵġ
ͬһʱ䣬ʳǳ¥ϣҶײ׺ȺĿջأҶֵҵ˵ԪڣѧԺҪѧӡƵʯǣԼ˴˰ǰʮЩһﶼҰӣھѧԺѧ󡢴̵ı֮⣬ҪǵӸĥƽˡһֱȱĻ٣šɣ˰ǰһᣬֻҪԸӾģԽУѧϰǰʮֻҪ˳ҵڸԹƷϼӰƷֻҪ˳ҵҲӾƷ벿ӱȴų𡣡
ҵͷʥһ˸ǿҶǻѪɱ֮ȻҰ˵㣬ʵǺӣֻҪУѵٵһʱ䣬㶼Ǻܲľ١˵֮֮б˻Ϊóϸ߼Ҳпܡ
Ҷ΢΢ף˵ӵֵĸĸ﷽׼ôˣ޵˼ԪھѧԺѧ֮ʱһʼ
ҵ˵·ģಿѾձµ˼·˵顢о֤ϸѫȼͺķ
Ҷ˵Ǿͺá
Ҷֺʱ˵£˵ѵ̵Ӹɽһ˼ѵʮ֮ѾʮˡĻ᲻ᷢ䡣
Ҷû˵ҵЦ˵๫֪ɽһ˸ѱɢֲסǣԽѵĺϸˡڱ䣬๫ɷģԽ̵ѵģʽֻҪԱ;첻˽£ǱûκλдġοѾǰһӾѫƶȸĸһЩϣѾ˵󿼺˳ɼͼѵڼıָǶȼȼͬñ㲻ͬЩδùõļһ˵ջǺܴġ


ʳǹ㳡ߵǿϣӡƵʯʱղһ˲ĺԺΪʳǹ㳡ǰһĻʵ̫̫ƯĿˡ
˾Ӹ£úʱƺаһٶ޴磬ϻŸָͼʱָɣԶЦݿǺе޲TޣȵȷܹףýɶСȻаҴͼ˿ۻңһʱҲֻ࣬ȲУȼߣʱ֮Уųʵ̻𣬱ֱĳϿСŶ̻𱻵ȼġꡱ硱죬һһ̻ڿնڿųθѤ̻
ʱ̻ѤޱȣڰƵоĻеϲӳȥϦĹʡ
쵵ɫʹĻľţƺҪȺϲôﵽ֮ϡȺвʱһ뾪̾ԿĿѣԡټĻʳǹ㳡ʱΪһƬֵĺ
ȷɿֵġԪһ졶š͡ľ챨ؿܽһı仯ȷֵף
Ȼֱһ̣ȴӮˡ
ҪǿѳٶĶˮȫٶˮˮˮʹԭеĺ߳ɱˮճ֮ࡣũֳũо˾רŸȰũũӣõũùߣƹ㵽طȥ
ȫÿݡضѾѧѧѧУԪڱѧȻѧѣʵ࣬ѰһȫһѧΰĻʵ۱ͨұֽȫԣ֮Сѧѧѧѧѣȫʵ˽̻νǰ޹ˣǧһۡȻҪʵµǰĲﵽһز
ȫٵļƻе÷ǳ˳ٵȫ޸ľ͸ݳ֮ڸɵȫˮ·Ҫ֪ʱʹǿǵĳҪɵשʯ·֮⣬ȫǺʵ·ѣһѩۻ಻ǳмΪ㡣ݳǶˮ·ܲðտġµһ깤ƻȷ춨ˮ·赽سС
Ǯׯʹ߸Ϣҵ񣬶ҵƶͷչױȵġһҵչٶȺܿ죬ֻǿͷԽ棬ҵԽӷҵ˰ճũ֮⣬˸ܲðء
һ°ۣһһı仯ԸпѣȴȻȴʯһѣֻʯЦ쿴ʲô
̧ͷȥֽƵɸ·ģҩУҩڿвͣתҩȼշĻ⣬ڿзҫ۵ĹâЩֽ˲Žնȥһ㡣󻶺̸Ķ˹ȥ˾֮̾㲻֮
ұЩϢҲͨһЩƵѹص˵˰ɣ˵о˾ǰһоµ˵Խ˴졣ֻûгɹǰЩֻ˳ŪĶѡ
˵䣬ּһ߶ߵĽɫվڽ֮Уҩա˸е˼ǣɫҶӣ֮󣬾ȻڽķתһȦòٰæڵءƵҲǵһμ£ɵŴϲ£
ڽɫ֮ʱڴƺΧȻ˵ľƵ˾ӸȴֻèССǣƨŻ𻨣ڴƺҴܣѹһһᣬ˲ſԭЩǣҲ̻ߡⶫо˾оԱûҩȼʱķΧһתԭƳģʱȻ⣬û˼ЩǱ棬ͻȻ֮ðȻ˲ǳ


856 ըֲϮ
Ƶ˾ʾ׵ıݣڵĴ֦е֪ÿĶҪҶӺ͹Ůһݴľģ
ʱ̻ѾϢҪ滹кξʱݣȴһϵʿͯ㳡мƬ԰еһ֮ǰָǿùͺͺΧһȦȻӻͳһöҩģ³֮¡
ͯһɫһͯƿֻȻҶʿΧһȦ΢΢Ŀдʵ֮ٴϡһƿȻѾȫǾУǵʿͯٴνϣһٽҿ֮ȴȻѾ˹ʵʿϣһĹɫᣣֻʺ𣬹ʵۣһȫ죡
ʿժһӣһͯʸʵۡʺ󡢹ٴνɫϣƿ֮ʱ֮ʱͺͺˣ
ħݣƵĿȫУƵȻ̾ѵ
ʯҡҡͷǻݵñ֪֮ʲôһʱ֮䣬ȴҲЩ㱣޷Լ۾
Ӳ˼ظȻ۽ǿһˮеһ㣬Ĵ֮ͨķ϶дٵȺƶȥ
ͫһ˴ʵΣֳ֮е˼顣
ͬһʱ䣬ʳǳ¥Ҷʿͯ΢΢ʶ۾һУ˵ɱʽĿֲϮù
䣬̳ǲ֪ӺδƮҶıͼҡ
ҶӵУٵöȻʧȳʱѾʿͯʺֳ֮˰ײ׺ܹĹ켣˸֪ʲô飬˵ûвʿģΪҽûüѾˡ
ֳȻһƬЩҪ֮ʱҶͻȻ˵ˣüǣΪǴ̿ͣϴпֲ˳
Ҷ·һصñ뾪ŵİվȻ˲ָƽ
ꡣ
˺һȻҶڻʳǷȥ
꣡еİնȥ
˱ԵüΪͻأͬʱɫ΢䣬ವһȥȺ֮УҲһͬȥ


ʳǹ㳡ǰѾȫɢȥʳǳ¥ϵĹǸһ뿪ֻʣºɫĴŰȫ˾ʹԼʿ壬Լĺۼ塣
Լ´ѳҩɫ쳣ѿ̿ʹŻҩʳǰ棬Ҳô̿ʹŻҩ˻ʳǳ¥ºͻʺλԼǰǱԼ֣ҹ֮һ̿ȼҩʹը£Ҳըܶա
ʿôľǣ˭йӴȻಿװ˹ҩǲװصĶһ˶ҪŹȻʲôû˵ǰȫˣǲ鲻˰ǵȫˡ
־ԶȰȫ˾ʹæǡ


ƵӡʯջûȥƵľļңֱȥ˴ݺ¥
ݺ¥Ǻ²ҵȻԼܵģкȥܡݺ¥Ǽ¥¥ջһĴͷݺ¥Ļƣͷŷͷ˿Ь񣻶ݺ¥ɼߡߵ¥϶ɣ¥ߵβ䣬¥зӣľǣɫľ¥֮һݺ¥ÿһż䣬ǵķ䣬йӷƵʷ飬ոµľ뱨ֽ٣н¯ֻƯŮ澡֮ţľǰľĴٹˣʿ̣֮Ǯˣϲݺ¥Ժ档
гƵǮȻʯӲŶģƵȻԾĽԼϡѡеһ䷿ӣΪ񡱡ڴݺ¥ߵһ¥Ķ¥֮ϣ򿪴Կľǵҹ
һ·ԸղŻʳǹ㳡һĻڲᣬֱʱ߽ݺûҪû˾Ʋ˴£˹ڶ̽û˺˸Ժһھѹһ¾Ȼͬʱһɫ֮˵ء
֮ǰǸʱвξ壬Ϊ¡ɱ֮ͻʺ˸Կһۡû˵ɣʯȿ˵ɫ֮Ųľ塣
ӽӿڵûλǳһ֣ʵѾﵽһָܹоֳҲֻˡ
ƵȻ˵Ҹ˵ͻһﵽһ֮󣬱ὥһ֡ơĶֶ⾳ţȴʵʵڵĴڣºɱ֮Լʺܹ֮ôԶľϣһĿָܹоӦþǡơԭ򡣡
㽵˵ҼǵʦҲ˵֡ơɣпܴﵽ˵а벽쾳硣
žһʯǽƱϣ˵˵ʲôơˣǻңԶ˵˵¸ղĸʲôûпѾˡ
Ƶ˵ʲô·ȻҴɱ£
о˵ղڱɱ֮ǰҷһԱһ˲Ǵ̿͵ı
ʯǺͳƵ΢һ㶣˵ô׷ȥ
ʯҲ˵ǰôõĻᣬץס̿Ǵһ
ҡҡͷ˵Ҳ׷̫̿죬ӵȺоȻˮ±ҵĿʧˡ
ʯǺͳƵɫʱ֪ӵʵǶ˻Ҫ߳һܹǰʧɼʵܸߣҲǺӲһһ֡
ʱһװӼææ˽˶ʶǳƵһ໤ڳƵߵ˵˾ʲôƵɫ䣬һȭ˵СܼеҪ£ҪȸˡѽλֵȾƣ
ӺʯǿƵЩԣæͷӦҪǷҪæһ泣ұ˽£ֹɳƵҴҸǶȥڴµĵڶ죬Ƕ˱֪ұɵĸܴ̣ˡ


ʮģԪǰҹһһΪֵʱڡ
ȫĴһʳǹ㳡ǰĴ̿Ͱûдͻƣ԰ȫܲãرǺЩмΪѻ£ȫȻܺһżٹԪڡ


857 Ԫѫ
ˣһγݣӴܹʮһˣʮһʮѾˣʮѾʧ١⣬ǻҩȷװسȴǴװʧġװÿһȥϸǼǣְ˻ҩţҩѾǰ·˺ǾţְȥݺǾžҲѾ߻ҩʮһʮһɾսʱѾ·Ѿսȫ鱨˾˾ʹ־ԶɫѿĶλϵĺ˵
̾һ˵ιܣɹӥҲûֶΣʥΪֻеˡ
־Զ˵ˣְɵȥǾŲʵ鱨˾ʹ»ԣǾŸ̬ȼΪӣǵ˷һγͻ˳ųʱϵ»ͻᱻ˼Χȡԣְʾ½ų˵׽ÿʡ
Ŀһ۷־Զ˵ãȻ˳ĵϷǶ˵ҲὫµУµιʱʱ鱨˾ʹͿ»һµʱ˵һ仰鱨˾ʹһְκηжΪɻ㡪һӰ죻˽
־Զԣɫ΢䣬ڹȥͷ˲䲼˺ˮ˵ˡǱְ̹޷
˵»дߣȾŴ¶Ա֮󣬱ñǰȫ鱨Ҫǰ裬ÿ»ȥһɣ
־Զ˿»һƼˣȥҲãȻһЩҲǸʴˣ˭ӿ»λã
˵ʯһս֪˲֪飬ֵñ¿أ£뽫ȫȻѾϸúܸоֵ̫ͻأ׼ǷִɱĴ̿Ͷ̫ɺϣԻЩģܸопʥЩϵʳǹ㳡ɱһϿԿ϶ʥйأһν鱨˾ʹ˳Ҳ帺ʳǹ㳡ɱһҲǶĿ顣


ҹʱ֣Сѩϸޣ䣬ľڽǵƻ̻硣
ľǾڻԶȲϡǧͼ֣ʮֲ衱Ŀ⣬ѾԶԶǵķ٣бǾ׸
ʱֵԪǽϵĵƻõӣѤޱȣǧٱһ̻ʱԳͷգҹƻۣͳƲӳ˺ɫҶʱǵһοľɫ
ǽ֮³ڣ糱ӿΪ˹۵ƣһͬʱΣСŸɫС˸߲ҵǰ棬ÿ˶˳мѰ棬Χͷӿӿ˳ľ˺ʧ
ԪһеĴӣ˵ǻĿ֮ҹԪգǶڼԱũϢϢصļ䣬ԪڣԾסڳǳİգʱ֮ΪΪĽ졣֪ͨȫݳҪŵգѰسǣҲҪŵ졣
һɲʵɵĵɽﴣľĽУ䣬彻Щǳилᡢƣ֮仹Ҫ¡
ѩͣˣɷδͣݶ֦ϵѩۣϡѩ⣬ŵǵ£ƹѩɢ䣬жĻƹ⣬λһ㡣
ܣȴһĵĮӿͷֵĽУڵȺЦݣ޲˵Ŵ˵صĺƽҸơսҲϣ˵Ƕôѵú
һΡĵһΣ˼֮µ塣
ڰԸпȻһӳζǰЩͷһвѾʹӣһװλû壬ǳɫţһװξ֪ĳ˻ߴǧ𡪡ϵĿꡣ
һˣڵƻ֮ӡһӰӣȻǸˡȻ˴ฮĳ̰ǺС㣿
˵Ŀ̱Ǳ׷Щ塣
һоͻм䡣ΪҶһֱֳ԰յӣԼִƵļԺ˽û˭ϻİգฮĳ̽Ҳᡣ
ȴѾ֪С㲻ڳڣֻСһѾߡ
Ŀ磬ɨȺܿȺ淢һ۴ñӣһɴñϴţסǰýɴĹ⾰ϴɴ滹ŴƻȻѤáܱȲϰ죬ʣֻģؿһ˫Ц۾ʾ۾˶͵͵ܹܳڵĹǶôĿġ
￴Ȥһż˵ĻᣬһɲŮòһϷ룬²ԷķģΪ躵ŮΪһӡȻоԼĺܱɡ


춨Ԫʮգ֮ξ¸ĸʽչ
ξ¸ĸҪѫƵʽʩк;ѧԺ
ӵľѫƺʱѾڣͺƶЩƣԵҶֱӲúƶȣಿʱʵصʱĻԣۺϵо֮־ƶȲʺϣҶಿһо֮󣬾ƶȺʱѫƶϣʵеľѫƶȡ
ٳ˱Ʒְ⣬ԾѫƷȾɫٺ»ȡӴ󽫾ĩĶξʮһסϵǰְҪְλԱϸ£
Ϊ󽫾Ͻнٽļд󽫾󽫾󽫾󽫾ֱΪһƷһƷƷһҵΪ󽫾ϽϽϽϽϽǴӶƷϽϽϽϽѻϽΪƷಿıзΪϽִӴӳײ׺ΪϽнƷಿװڲѵԼžųнľѫٽƷಿװڲѵĸԼŸųٽľѫ
УΪУ󶼸УжУжУٶУٶУдƷƷľְһ㶼ΪУóͺ͸óòıƷƷľְһ㶼Ϊ󶼸УŵӪƷƷľְһ㶼ΪжУŸӪӪıְ񡣴ƷƷľְһ㶼ΪٶУ͸ͬƷĲıȡӰƷƷְһ㶼ΪٶУҪָŸ;ಿšͬƷĲıٵȡ


858 ѧԺ
ڶУͽ֮⣬һĶξӾƷְٶӦָǾͼľ٣Ҫų͵ͼıȡ
⣬ھδʿַΪ߼ʿ١мʿ١ͼʿ١ϵȱµȱܹ弶


˳ݣŲһӪһİᡣ
೤ڴѧϰո·ѫƸĸϡɽߵñͬսֱͦСϣŶԼйصĻ˵ֱӹغԼеλ;õϢ
Ŀɨÿˣÿ˵ǷȻ˵ʵѫƶǱµּ⣬Ȼ󾭹ಿо֮ĸǴϵµģԱ仯ǺܴġЩСйصҲ࣬˵Ļֻ˵һ飬Ƕˣ˭ûģʵ⣬һһ鸩ԳŵءûУ
ȫʿˡ
һ˵ʿַΪ弶ֱǸ߼ʿ١мʿ١¼ʿ١ϵȱµȱ弶мʿ٣೤¼ʿ٣ɽߵ±ߡµȱϵȱ
ɽ̲ס˵೤Ϊɶµȱϵȱ
ܵһۣ˵һ鸩Գŵأٸ㡣
ɽһôˣºʮԳŵء
Ŵ˵ʵɽʣҲ׼˵
˶ʱЦɽ
ҪЦŴܺһЦ˶ʱ죬Ŵż˵ʿǰ꣬µȱϵȱڰǵͼʿ٣ڰʮмʿ٣ʮʮǸ߼ʿ١ر涨ʿֻѵϸ񣬲;йͻ򿼼ŵȣᰴǰԽÿнٺǺܴģԴ˹ʿϽ֮ġ
ʿ˫۷Ź⣬г˰Ͻ֮ģ˶ˣû˿ʡۼû˿ŴЩʧ˵ˣˣʲôʵģʰɣ
೤ô˵ʿʮꣿ೤ȷʡ
ǣʮξΪСľ٣Ҫۡಿ䲼ʿ۷ʹתط͵طѲ첿ӣ߾ֱӷǮǲɢؼ
೤иҲξһθĸļʿûб䣿ߵ±ʵ
˴αƸĸʱļ䣬ֱȫļʿһ꣬Ҫ󣬽ǲԭϵͳļԱ
Ҳã㿴Ǹͷʮˣһëսϲˣ°Ҳãϣ˵þʲôáҿǱ´⣬ҪþʿԶʮµľ׳ꡣ


ξ¸ĸĵڶݡľѧԺʵԴǰڶξ¸ĸʱھѧԺѾɾಿѵʼڳءʩԱ̲ġģʽȷ׼
Ҷָʾ;ಿļƻѧԺ֮ҪоѵѧϰһְѵųӪóļľٷٻѵ¡ȫѧҵѧѡκѹأھѧԺѧϰѵ꣬ҵȫϸֱ߱Ǿ١
ľฮã
ȻХĸõĸ¯ӣȴů紺
ףһڴӽϺϺ裬˵ĸ﷽ȻûģֻǾѧԺԺ˭Σ̫ߣػ㣬ԲйǣҵӵȴҪ뵽һ㡣ŲߣηڣҵٳƼѡȻѡ
׵ıһ£˵ľϵҪɾಿ죬ǱֻǸಿܲıװڲѵְƣֹ֮ȷЧ֮ʵ֮лҪܼԺļලڲоϵͳӾŵӪо٣ݳȻ;졢սʵͬʱӵмල̰ī֮Ȩ⣬ѧԺһҲٲ˼Ժ;ˣҷΪѧԺԺȨܲûеô󡣡
ص˵ͷ˰ΣЦЦ˵ô˵ҵǲµ»˭ξѧԺԺ
һ˵๫뵽Ǻˣ
˵ʮ֮߰˵ĿܲıзɼΡ


ӡƵʯѾӵѧԺѧϰѵ֪ͨ˵ѧԺܵúϣµʱǳѧԺˣԽݺ¥һ¡˸һˬһ֮󣬱ҪһᣬһʼȾƳ⡣
ѾжУȴٶУʯϴĴжУľװʾĽЦ˵
һ߽ʯǵĴÿһ˵ģǶֵ°æ˵ֻҪѧϰѵ󿼺λнǰѫױ㲻Һһ𣿡
Ƶ̾ȫһѧϰѵ˵ˣ˴˴˰ǰһ֮⣬ȫԸźʹУЩ书Ȼң󿼺ʱȲ˵ûи书ıԣʹжҲռ˶ٷֵ˵ǶҪӱǰѡ̫ˣ
ʯǸ̾˿˵Ҳʶѧϰ˵ǰĵһ󿼺˲أнٺ벻˵ھѧԺѵһڡ
ɫҲʱһƬȻʯʶ˼֣˳ƵҾãС֮⣬ʯҲò˶٣˵һڿ˲¼ѵڶ̭ʮϰְΪʮ½ɲǺġ
Ƶ˵ʲôûô飬Ϊ˾ȫ飬Ѿ˴ˣ¼ٶĲʮ֮һһǴɷġ̣ű涼֣¶һȴǲɱġ
Ƶ䣬⴫˵ű㱻˴ƿһ˽
Ƶ˲ԼѾѹ˵Ļ˿˵ĶĿȻڴ˷˵֮ǰû˿һ»عͷȥȴһʮѾ߽˰ᡣ
һˣȻͬʱȴҲһȻΪڰǰԪ󳯻ϸոʶˣһΪ֮ǰȻ֪书ʵ˸
ûЩٳϷͷ䡣
ɾս´󹦣ֺι̸´󹦡ЩļӴӾƷһԾƷӶʹһڴǰ󳯻ϱͷ˿оλǳ˿׼֮⣬塣


859 ѧһ
⣬˵䱻ȫ˿أҪӾಿȥ鱨˾鱨˾ʹдΪҪ˵ñ¿ءԣ˳֮Ϊ½ƥ˵¹
Բᵡæվȭ˵ԭƴˡ
Ц˵λ˳ƺСܣ̫ˡ
˵ʲôһ£ִһأ˵ɢɢĳԸƣλ꿡ܡ
æǫѷҡ


춨꣬¶ʮһաľǶ
ѧԺڴ˵ʽ
İٰʮԸжУٺѡʮУϸ߼ٵĵϵ⻹˰ǰһܼʮ˷ֳеվУϡԱվٷһ졣̨ϣվʮ̹٣вٽ̹һɱһ֪Ǿս׺֮һЩʱ򣬵ƶ
󽫾ҵܲıϽзɡ齨֮еžųнϯΡѧ񡱡ǴҵĻﶼܼ̣ΪʱȴͺҴ쳯пĻᡢ쵼Ļһͷβû˵һϻ˵ĻҲΪ̡
ѧһѵʮ˱㱻ֳжӣÿжһһʮˡʯǡƵӸպ÷ͬһжӡ
ûʲôɣٸոսжӷϣһʮľٱ˹ӷԼˣʱȴûлɣΪٽŲδͣ뻹ʮಽʱȵӴʱһһʮ˱鱾ͳϽ˭Ҳ飡
ʯǵڳƵ˵һǰݺӿظ˴λսʱŵһӪи˵һսֻҽˣ·ԣһʱսҪһʱ侲̹õ˾áһû˵꣬ȵʯǣ
ְڡʯһæС
㣬Ƶ
ְڣƵӦС
ʯǣ֪ȥƵֻʯĺȵ
ְְ
ЦƵִʯǶʮ
Ƶһо쵽һݵƵ޿κΣֻӦߵ찴ʯߣžһȥһʯӦĴСѹӾٵø߸ߵģһ˶ʮȴֻǲסЦ
ʮȴͻȻ˹ĿųƵʵ˵ǳɵĶӣǰɣ
ǡƵһ
Ҹű֮ǰ˻ڽʱͳйһս£ǰܴˣһǾϺҩȥдŸ˵ҪѧԺѧϰѵֻҪ򣬳˵ǲ㣿
ǡƵ亹Ѿðˡ
Ȼǰ۷İϷƭңôĵӣʱ
ҡƵȴǲ֪ȻԼ׺졣аָ׾Ȼ¸һȴѾԽпࡣ
ǲǣشңĿϬ÷·Ҫ˺ƵƤֱġ
ƵӲͷƤǣ
ܺáߵ֮ǰȵˣʯ´ʮƵҲʮ壬ӷ
Ӧˣ¶ʱƤζȴҧ߶һ
ˣ˵վ͸ǵһΣҲʲô㸸׻游ǽǲԼжţ棬ʲôƨĽֻ֡Ҫ˾ѧԺҪһ£мɵһһƣһдֵİָֽֽ˵ǾѧԺɣҲǾмɣþʮ飬Ǿվұˣˣұ꣬ٻȥϢᣬվﱳΪֹ
˵ЦЦĿһӣȻȻͷҲصˡһһʮд󲿷ֶӪ٣ƽнٺźҲŰʱȴСĶţһһž͡жͳͷһٱӡ


ѧԺĽ̹ȻȫһȴҲиӲпģӺǾŵĴУóξȻҪѵĲվڼǰ˿ֶе룬¶Щ⣬ͻܵ巣ǾѧԺѧһ죬ͳƵʯһüվѧԱʮڰӵѧԱһٶ
ϣƵʯǴѧԺҽƶҪҩ໥ˣſڼª̸˯ˡ˭֪Ժ˯ʱһ̶ĺŽҹյļžصѧԺ֮У漴˻ߵĴҹϮӪӪ
ʯ۾ûֻľٵĹӪƵͬһͷһҲ˯ˡ
ӱҲǿ˯ۣ飬ȴǺЦǺǱһƨϵ˿ڣʹʯǺӡӴһУ˽ҪԹȴѾʼңһ˵ҪȻĲ㡣
һ칦򣬸ѧԱеˡĻʯǺͳƵæҡʱУĺŽѾԹͷѧԱҲ˲ϵĿǲǴˣŻææУȥ
УͷָŵĽ̹ٶѾ룬н̹١춼룬ִޣȻվԼµһһʮѧԱһҲЩûãüѾ
ÿȥһԼоӪӦӦԡȻӣָһȼյӴŵϣһʱ䣡ι߰˻ˣ
ʯдǲսϣȻᰲ̽ᴫѶ鲻˰Ļ˵
Ŀ⻷ˣ֪ǲףķ֮һ㣬㣡쿪ʼʮ죬ÿһʱϰס˱ģӪ˯ûñģҹ
ɴ⣬ʱɢȥֻЩûñѧԱȻüԽп࣬ȴҲáˡȫˣŷԸˣ͵ҩȥ
æӦȥˡ
ȴһЦʩξ֮
ѭȥȴǱɼѧԺ˾˾ʹģæǷ񣬵ĩŴˡ


860 ²Ĵ
ѧԺ֮裬һѵ⣬ԺÿǨҪѧԺѵְ֮꣬ѵң䳤ڵĿֱ꣬ѧձҵư١ΣҪ룬ñĵδְУҼְ侭ѧ̽һξ˾ʹȴҲѰ£ĲԣҶҵغ躴ȫԱоϸѡ
һĴѲӣŽ̹ѵ֮Ĺ٣֮ǰغ͸̸Ϊ˷ֹĳһϵٶԾѧԺӰ̫ҵͺء躡зɵ˾ѡʮ̹٣ϵɽз˾ʹûӰһ̹ЩѡĽ̹٣ȫӣеĽ̹٣йսպãͨī˵κһǾ̳ҶҵָЩһɵľٽײ㡣
οǡ족Իű´µˡ˿ҵ֪Щ̹ȻǾӢܣڲӷͬǱԸҲв죬ȻһȻçǰ뻪ҾҶױҶӰ죬ѧʩʲô棬һ˿ʹ벿ҲˡԺǾŵĺΣѵȻϿᣬһɢͺͲºȾƶǮΪЩ̹٣޶Ȼ䲼ˡѵȷ˸ѵָ̣ҪһֻǿľӣҪɵľ빫ĽͼලЩɣһİ䲼ͿԽġԣзɺͶԴй֣֪̽ԼΣԼЩ̹ǡ
ҸȴΪ˱顣ߵߣЦǰһʱмų˵˲پٵ⣬ԱþҲҪɳȥٽѵѵϸ֮ɵ֮СڸոսӵಿģҪһѧԺһͬμѵ
⣬㲻ӿ˵ֻĬĬĿģ֪Ȼ˵ףȻĶ˶٣˸һۣŵǸҽѵЩٵġн̹֮Ҳֻͺǿҳľ١ΪóʺϽЩ˽ǣεѵʵ̫һЩԡ
жʱѩµһЦ˵ˣЩ˽Ҫ䱸УִоලٵģЩһ̹٣ȴûм˻ھѧԺһӣ绹ҪصԲӵģʱⲻЩԩҡʱѵ᲻ãزá
ĿЦŵ˵ͷˡ
ǺȻ¶һ˿Цݣ˵еޣ˵ȻǹҹܺˡҵҪȿЩν٣˼ӣ
ĵϸȻһڴӦ˿һЦЩҲֻѵ£ȻҪؾѵ꣬ҪǳΪٵĽ̹٣ɵеĻҲǺСġ
Ȼעģϼһ΢΢һЦŴ˲ýͣҸűʲôûоʲô٣ŴˣʱӪһٱ㱻ñӳ
ȻһЦǾͺáˣˡ
æǷȭĩŴˡ


־¸ĸչͬʱһҲڽС
ȥӽصʯȴݣ²ɾЩδȻҲһ£Ҳһ鷳顪ȫɱȻܣǻȥҶĳӶջˡһֱҲһ°
󣬾飬ǷֳĲȥȵĽʯɽۿžҪúԼƽԭƽԭٶĶҪѡ
Ҫ֪ΪҶļ֣޳ۣ͢ðκ飬ʱݶҪ꣬˵ͿЩҪǮƶһ֡Ԥƣ²õúãÿٿΪʡ½һӡ


æΪװظз˺ܴĽչȻֵص飬֮ıһѵ顣
ȵȻҪͻשȻˮļĵطѡ¯ַ¯ʱһµʱ䣬һ˸ߵ¯ͻשɣԲͣʮΧң̴ѸơԱ¯Сν֮ƽ¯мͻששΪң̴Ѵ¯ƽ¯һˮķ硣ƽ¯۱ˮһ߿ˮĿȴˮ¯ݣԿۻ
֮ʼҶ㽫ּ߹װصĴ󽳣һʱȥ˴ͻơһµʱѾ¯ܽᾭ飬γɿԲյĿɹͬʱҶ˳԰̼ճɽ̼
ʼʱȻͻשƣˮ춼غܴͲ
ʼ¯ȻһҲ⣬ճǶܽΰĻʵ۱ᣬЩỳɴ˷˼·⡣
һʱļ֣ε顢ܽᡢ㡢оǹ򲻸ˣʱ汾вĻʯȴսǰһ죬һ¯¯ˣһ¯֣Ȼƽ¯ý̼ٷֿһڽ˳
ַֻӺķԭú̿һʱ侹ȻҲ˴ú̿ΡڣǸܡҶԼеĵ֪ʶ˺ü죬ŹŽͼʯɽӵһͺöúԲι̸ǩĲƽȻԼʯɽιڲƭ
ʯɽ֮Ҷٶʯɽ泯ιɽؿڴ˾կһõפȻȻûӡ
ԪڣಿװùЭ£øȫٺӶپװش󽳵İµѵ֮󣬱㱻ಿװȫţЯǰʯɽ
Ҷָʾʯɽнһĸء


춨¶ʮգٿСᣬĴôִһũߺͱ˹Ҷ
УһһϸƵũߺ͵ձʹõũߣȻֳʾһءŲ躵˸һ¡
Ųһѳͷճ棬˵ũ߱ȵ֮ũ治֪٣ҿΪá
Ҷ΢΢һЦû˵Ȼ֪Сʾֻǳس׸ֵҪԡ˵·ĺôŲغ躵ĳѣǽֵҵ佫۽ˡ


861 봺ţ
صøսȻһͨս͵ĻһǲһǰͨսȻȱڣȱȥ˺ܳѷ졣Ҷʼ΢ЦǱҶҵơ⡢зվŵϴһ۾ˡ
ҵһѴùֵϸ죬ֲûİٶ͵ط죬õķصĶ֮
Ȼ˽Ԫһʱõĵߣ˶֪ġҵøֵһӿ£֮Ҳȱڣҵɫ֮ϲԽ˵ϲ£ֵָƥ
зҲ˵ǽøսǹͷװȫսʿҾս
غ躵ۼѾҵз˵꣬˵ϲ¡ô˹֮
Ҷ΢΢ף˸Ƴ壬һ˼֮˵װƶƷΪĹݡ
Ĺ˵ּ⡣
ʱ˵£鳯͢רŵĸרӪ˾ãΪ˾֮һרŸ񡣡
аһ˵£ҲרŵĸרӪ˾ãװ˾֮һרŸ񡣡
躻˵ʲôҶֽϣ΢΢ۣһ˼֮˵ʺװͳܣԣרӪ˾ãΪרŸװоԱǸأಿҪɱפȫҲֲطԲʮﲻκ˽룬й¶ߣдǹܹԱùʼˡس͡ƷΪƷ;Ʒڵ򹤲ضũƷ۸ɻгƶԭƷװ򹤲ȫϽ⣬ɻ͹һͬƶٺͼоĽҪ﹤ǰ㣬룬úͻȷ֮󣬱׼
躡ءġܵǣйԱͬʱǡȻвԸȴΥҶּ⣬ȴҲº躡
װһʱ䣬ͲƳɹۿžҪժʵʱȴȡˡҪ֪˭£ÿܽʱһݺܴĹ͡
ʱ˵£󼫴󣬳ΪصĲҪ㣬󽫳Ϊҿ˸عԱҪָꡣ
ֽ˵£׼Ժڸֲ˾ãලڵĹ̰֮ΪҶؽвơ
Ҷ΢΢ףغƵʰŲȱ͸ԼְΧֳʶ⣺ܺãλʵ


תƣۡһתһ¹ȥ
ǶʮĽеĵһǵĿУζŷůﻨ㡣ȻҪζũҲ֡ȺסΪʼҲʼҲ
ڼ䣬¡ա꣬ʼࡣһжλ˵Ǵǰࡣ
Ⱥֻһںܶʱ˺ӵڣڹŴйȴҪĴͳ֮һشڻĴؾһֱΪϴʱڵĿʼ
νһ֮ڴԹһͳաӹٷ䶼ΪӣӺʼʱ䡢ȥӭաͳûΪĳϱʮı䣬ֱιȻˡ
ȻҶһֱչ̣˶øԣұǿʢǰҶڣȻΪιһũҵȻǹ֮رԼʳԸ㣬ڽԼ˳С
ԣȰũʵۼţũƽũҵһΪҪĴ£о󲿷ֶιҲȻὫͳ̳
һ죬ӹеأҶصСϯΪһ֮ҶҪͷô¡
춨ũһ¶ʮһš
îʱճգָ̫¶ʱ䡣һîʱ磬һͷͿ˲ʻ棬ɸߵĴţ֡ΩΩФıѾڷڻʳǰ㳡֮ϣԱߵĻиܵũũߡʮ⣬ȥ˰񵫷ĶʮһҾʵҶΪ̺İӵн׼ĴţȨǺصĽ飬ҶоܺãԲɡʵϴ˾ʮһϲ°޲ĽҪǰС˵ȺһԺΪ˰ȥֹ£ץϸӷȱȻ
صӶĳǽϸո¶ͷʱҶٹ٣Իʹ߳
ҶԶļģϵˣȻɫ˿Ĳʰ˴ţһȦڴţκ£ɡ
ĺغ躡ҵƴľԱ˾ԱŶȦӱޡ
УһְവŻӣǰ֪ͨܶԶƴĸϵľĶʮһ˲Ƕ˼ǿ׳֮ˣ书֡ʱЩĦȭ۶ŴţƵƺŶ̹⣬ԽԽ·Ѿռ˰յƣһ̾ͻп籩ꡢ硣
Ҷιʱ򲢷ûмʶ֪ʱնԼ뼫ΪϣΪһڴţʹüؽиճɣֺһ꣬ǶὫ̵ȫʹ˳رǰԼԼĴţ¸Щ˷Ҷһ۱㿴ЩһЩ书̳ǣţҪǰЩּ˵ˣɲҾ硣
һԱţ֮ٸְİ࣬Ҳ͵ĸȻֹ
漴Ȼһ죬ΧŴţʮһƥǡһӵϣͬ𣬶ʱڸʰ쵵ţֱ֧۳̽һƥţСܴţʬΣ˸ɾһգ۵Ĺ򣬴ţӰԭĳأѾ˶ҶĽǶ
ţ֮ĳ棬ҶιҲûжȥҪӷһʼطյĴţ飬˺棬Щ˻󣬶һʼĿģ˴
һŹһ˼Ѫ̳Ǳһӵϣ˴е׳ɢ
ᴺţʽĽѾϣѾȥ
Ҳһ죬ɹҮɺҹҮ»ʮ˿ʼ֯͢£ںضһƬϿأ޽򣬽կ




862 ҶĹ
һ¶ʮߺţѧԺѧڿѧͬʱҲһ쿪ʼһֵı
ȥһһεȻǸϽ͢Ĵ󿼶ϸ񡪡ΪȡĵһԣٶЩʿЩ棬ѧԺᣬ¼ǱģֲĻҽƽ顣
صĹ涨߲Ϊ٣ѧԺѧҲһؿڡ쳡֮⣬вٴľǸ˵һ濴ȥ۵ҶУ͸ָЩ«ϯӵĿԼں߿־Ըѡ˾Уʱ죬Ա߰ײ׺˵ѧԺһѧҵִ֮ҲԴѡһʺԼѧ
ײ׺Ҷ˵£ҶЩڹо˼ѧԺѧŰײ׺΢˽ˮ塣
ײ׺ЩȻ˵Щѧȥִʲô
ҶЦ˵һҪԼֻܸ㣬֪ʶǱؽѧʵˡ
ײ׺֪Ҷһ仰⣬ɵ˼
˻ʵ֮ҶԽԽһָߴʤĹ¶ǰһЩֵѶ˳ӣɫ˵Ļʱ̬ȶѾ˺ܴı仯Ψаײ׺ܱ೼ѵĹϵ˵ҪöࡣԣҶ˳㽫ײ׺Ҳϡ
ҶһûһĺͰײ׺죬Ȼǰеӣʲô¡
СѧѧѧԺ̯Խȥʱغ躱˾ȫѧˡѧԺǽ˾Ĵ£ְʹȻǽ˾ڸУܲˡʵϣǸĻΪǵĴڸСѧԺ졢Լѧ˾ĹԱҲѧѧԺŪһӣҪѧԺѧټһ飬һֳʲôӡ
֮ɸҿˣϳȥƬĻء
仰Ҷüͷ˵ȥôһ¡
ļݳλˣһ룬͸Ŵ֮꣬һɫĮɷƵӡ˲Ǳˣǰ˾ͳ̳ǺʹܹʯȻűװʱʯӦ󣬱˹ȥ
ʯǰվȺ֮Χۣղ˵Ҫ˸ϳȥǽ˾˾ʹۼ⣬һ۱㿴ʯҲƷĹ٣ÿδ󳯻϶ܹʯܲʶɫһ㶣ôǱ˰ɣǷɿĿ˿ܣûзʲôȻ̶ʯԭܹܣô
ʯۼ֣Դ󷽷߳˵ºܹעѧԺǷʲôˣ
ָһɫǺ죬һ鲼·Ŀ˵ܹã˼֮ôܽѧԺΪ߰
ȷһֻҪİգͨѧԺѧѡοԱѧҶͻȻʯĶߣʯҿ˿Ȼֻܹü¶ɫҲû˵ϵʼǸһȴҧһĿʵҪ£ͼᡣ
Ǹʯʣֻ̹ش˵ش˵ĻСκģǾݺɽϡ
ʯʵǾǼڲİգ
κ˵СǼڲİա
ʯתͷ˵ѧԺѧ֮ʼ˵գֻҪܹͨѡξѧκļȻգȻʸѧġ
һȻ˵ܹ֪ܿ˾ְĸٺҵ
˵겻ʯش𣬱תκĲмκԼ˵㸸˾ְĸٺҵ
κң߬ȭͷС˵СͲ֪ǺˣĸΪ¥ŮӣԸ¥ϴ·Һڡô˵˾ļԱ͸󲿷ѧ޲¶֮⣬м˼ЦҲΪȻ
κɫ࣬ڵϵֶֻѾزóڼͣԼ뿪ҪͷأѧԺܸ߳ȴʹ֡
ʯȴǺûκĵʴ𣬵Ķʯ˵ĸĸ˭ҪֻҪİգӵбѧԺμѡοԵʸŴ˲Ӧ
Ƚ˾ĹԱΪԼˣԹ񲻵Ĺ˵Ĭϳ¹棬ʯȻЩһ·
ղΪԼǼ񲻵òڵϵκĲŵ̧ͷԼո裬ôôת׼ģǱСϣԵģĸԼ֮ǰԼ˵ԼĲѧˣκһ޷ԽǵʹҲȻ裬ܲĶԴղԼѾ׼뿪ˣôһܲμӿˣ
ŭޱȣ̫ܵû֪࣬ʯʵ˻ʵ۱µĸ̣ʵֻղŽ˵̫̫Ŀ֮ĿڣȷǾԲܵġԥΪѣΪĶʯ˵ܹܣ˱ְڣܹܵٻῼǵġ
Աϣֿһκ˵ɣȻȥ㱨ٱ֪ͨ㡣
κĶʱһȻ΢е˶ܹ˵ֻǲʯĳ滰ͷȻǲ֪ͨκĵġ
ʯа׳գתͷκ˵ܹʱ䣬ٱұ֤϶ᱻ˸ߡǰܹͨѧԺѡοԡ
һ䣬ʯκĵ˵ͷת뿪ֻɫò۾ŷߺޡκ˰ΣһȻҲת뿪Ȼ΢ȴȻٹ뻹лᡣ


ʯȺŷֱµѾˡ֪ǽѧԺԱѧԺȥ
ѧԺ֮УҶͰײ׺̳ѾȻľݣʵ̫עĿοѧԺ룬ԻǺܿ챻ѧ˳
ɣѧǺ޺硣һ֮Ĺݣܿ콫ѧԺѧͽʦڣԼԺ͸Ժ˹
ŹһأһݡηĿԼʦԼϽʱѧԺ֮ѰղͬɫʣҶдο֪ѧѾѿѧչѾɹԼ˼ٶȣĹ켣ѾȻΪı䡣
ҶͻȻ´罫˼ڽãһμ˽׼ȷ˵Ǹ˽һ£һûʱܶնŵɹ£ûʲôΪֻûûѧѧԵĻ¡


863 īһ
ҶԼ֪ݻʷĽȻ˵ǴӺӽģֻǴջʹùߣʾſ֮ؽʷϸִԹߵķÿһεķ޴ǰӹ壬ԵũӴҶ£סɽгϣٵľݣٵկ
ĳεĽٵ۵Ĵ˵һֱѲߵĸĽķÿһθĽĸ
ȫ˾þòǴû෢չʷ켣ǽΰĻʵ۱£ȨĻʵ۱£էһ϶˸еЩĵΪȫԽǵⷶ롣
Ϊǻʵ۱˵ÿ˶÷ǳ棬ǳ˼ŻȻҲɻãȻһǴʱе뷨ÿ˶оǰһɴᣱҿˣһµسǰ
ڽеİײ׺̳ǣԼͬ˼и𺳡


뿪˽ãʯʱҲ˹ղһĻҶ㱨ˡҶ˵½ȥתãغ֪ô
ʯǣҶͰײ׺̳ͬѧԺӲ졣ܵѧԺһı仯ҶеĸпɵԽˡ


ʱ֮ѧԺеоơ
˵£ҪҪϢ£
Ҷҡҡͷ˵ˣǰһʱ˵ѧԺеоŪܶྫɵĶóһơ

ҶһڵĻ
һھⴲԲĹк͹δɣмʦѧľһУľṹУʵȻΪޡ
£֮ľУĿԾⴲԲĽṹԺ϶ҪʹýеġѧԺԺɽʢһľ˵ڵīѧɵˣѧԺܹµνڣҶǱĹ͡ʱɽⱾ֮󣬽ҶΪˣҲ֪ҶҪ̽ص֪ʶȻܡԱѧԺνڡҶ˵ˣ˵ľһϣɽҪǿһ
ҶĵɽЩҶͬһЩȤ
ڡ˵йľʵĻУȻοĳˮʯĥȻرǱԻе֪ʶĸʱо˴
ܷﵽЧɽҲûףŻʵ۱¿϶ܹһЩָ㣬ץסϽóҶʱҶɫ֮е̾ȴҲɽһɣʶԼоӦûд
Ҷдʱĸп˵Զɫ¶֮ϣ˲֪֪ܲľ޴ãʹǰνⴲֻǰƷľͷ򵥵ĻҲǾ޴ġ
Ϊһȫµƣɽûаÿĳߴ磬Գ벻䣬Ҳһһװһ
ƻеľⴲѾȫҲɣûʽת
ղʵ۱ҪеӲ죬ɽϽüľæƣװλַһ顣
ɽ̨ⴲΪīһţ򵥵ҡˡСֺʹʽĽṹ
˵򵥵㣬̨ⴲĽṹںгҡ൱ڽŵţҡʱһķ֣гĳֺṹͬ򵥵ԲֺţƤ
ȻīһųֻǸʵƷв߱ʵüֵ
£ԲתתֻܾܲľͷҲ֪ɽ˰Ѷͷϵĺˮ˵
ҶѾڵһʱǰ̨ⴲΧתȦɽ˵ҡİɣ
»棬̨ⴲȷҡġɽʱԱ¸ѣеȷͨҡΪǻûüװǰƷϸǿģǱȴһ۾Ϳˡⲻܹдˡ
ҶЩп˵ҡװðװϣһ鱡Щ׾⿪ľ壬ȥ⿴
ɽӦһҡ԰װϣֳľϣܿҵһ鲻һָľľ壬ŵīһŵƽϣƵԲǰ
źõľҶҡɫЩĪ˷ܣԲҡ÷ɿ졣
ɽϽЩľÿԲǿ鱡ľ壬סСԲ⡣
ҶƽȴѣΪһ⣬ǳɹ־ŻȲʱ
ľǰڽӴԲ⣬Բľƺ΢΢һͣҶ΢һԲɿת
ɽѹסľ壬Ŀǰ棬ֻһ͡ǰľм׷ɣϵľ彥ǰȥ
ɹˣ
ľһΪɽ̲סľ壬˷ܵ
Ҷɿҡϲ֮Σ˵䵱ʹʱ˿ʷᣡ
硢ײ׺̳ǺʯԳһЩǰֻܹʡľͷΪεõʵ۱ֻۡɽϲ֮ȴ׵õҶ˸۵ԭ򡪡оԼһƬµ֮š
ȻҶĻһ̶Ҳ֤ʵһ㡣
ǹҪʮ˲ʯҪʮ˲ǽ⻬гֺԭõУɽˣʡ˵ҡ׵ȡҶһ˼Ȼ˵
ԣһ𣬿ǰⴲȻˡɽ۾ˣ˵£ǹʯĸװѧԺѧԺɡ
Ҷ˵׼ˡ
ɽ統ϲл¡
Ҷ˵ҪپѣǴһ棬
ڡѡ桱ȺΪҶԭѾɽּܹǡ
ʱ˵񲿽˾ʹҪݼ£Ҷüͷһ壬˵ǹʯĸװغ£ܹҪãͷ޻ðȫ˹רŸ¡ڿʼܵȼܣ˵ȵط޹ؽҪ֮˲ý룬سû޵ҲˡǸæԼȥ
Ӧһȥˡ
ɽ統һݣڣæȻǡ
Ҷֶ⡰īһšⴲ˰죬ԺлгĻͻȻ˵ҡŵͣĳɿתܹýŵĽ̤ʽȻطһĵط
˵Ҷһ£ǰⴲ൱ªںܶ⣬Բ̫󣬲ȻţƤͻ򻬣Ҳԣ޷־ãΪе⣬Բתȶپľṹι̣ʹü֮бɢܵĿܡ


864 ɱ
Ҷа⣺żѾܲˡȻֶɽ˵Բ⻻ɳᣬ߼ӣǰӶأڴĳӣҶ˵ֽ̤Ĵ֪ԭʼг׷Ժ󣬱ؽһѷˮͺשĲԴֻΪ׬ǮĲʼûзȴһֱź
ɽһ£˵΢ʹ


ฮ
жһɫ̨ϸϸš̨ⷽɽȸչ֮״쾫쳣ɶ칤ָߵ̨֮
ýȸʯƳɣӺʫר޴⣺ͭȸУδȸȸسϰƸƲ᯽ǡˮīKվ˵񲿽˾˾ʹѧԺſʯ뿪ûãѧԺ㴫΢˽õϢһʯԺܱܿǱµ˼ĵɥȥ£ҶȻûмԽӸоҴһصľУ躵·ڱǰԼ䡣
ȷǺöȻֻŴΪҪϷ
½ѧԺſһ£Լ΢˽ѧԺ˵ˡ
躵ʯʲôʱһ˳ȥ̽飬аʱܹµ±ڸʯ֣ӲԽȨΪȻִ£Ǳ֮⡣ϷʱƼ㵱˾ʹȴһ󡣡
һȥ˵¹֪๫Ⱦ¹١
һ˵˵ôºε°ôǣǼ޴ȥι֮֮ҪϷ˾ʹҲ˶ˡߣȴϷ򣬵ʱضڱǰ˵Ϸ˲
ɫò˵๫̽¹٣¸Ǻã
һ˵Ķ߰ɣϷûʲôɽġ


ɫı̨뿪ฮҪǳ뿪˵Ŵ
ѭȥͷʢ䡣鲻ã䣬㵭˵ԭƴˣ֪ƴ˽ͣ£кιɣ
俴һͯУ˵ŴǷʲô鷳˵¹˵¹ܹŴ˽鷳
һһЩϢһЩڴıΪ˵¶Ϊͣٹд
˵Ϊƴڳһ̸
Ц˵ԸҲ
˱ǳȥ
˵֮˵Ϊ֮ƣʵŴֻҪ飬ɱס˾ʹλá
Դϲ˵ƴ˽ҡ
˵Ŵ֮»֮ⲻϣȴҲǴ󲿷ֹԱձʶһδ֪ԣŴҪıҪñ֪ڳŴ뷨кܶ࣬ռ˾һ㲻Ŵ˵Ĵ±ֻ֪ǴϰʶѣǷڵĵΣŴҪԼñŴ˵ȷʶԼĴ뷨ѾñͬɣԱ֮ؽȻٽ·ϡ
ܹϽ˾ʹλãȻȲ䣬ȻҲһ˼㷢ֹȻô¶һ񣬳Ͽ˵лƴָԽ±ص౨
Ͻһ˵Ŵ˿ˣˡֻ¹پ֮Ͷѡ


ȥдһƪѧԺѡѧʱ·ڡšȻϲô£ϾԼƼˣԲΪѡڵڶһ汨ֽпƪ¿֮󣬹ȻˡԱʿӶʾκĸΪ¥Ůӵ˲ѧԺ˺ܴۡӶɹĴﵽˡڡĿġңƪ²ʵм䶼ǳԼʶ󣬺Ȼ˼
ȻҶƪ֮󣬸пʱ˵ȼ˼ʶظҪıһһϦ֮ͬʱĲɢ࣬ҲûΪ¶˾ʹĹ١


£ެ岿կܹһʮܼʮǧˣҪֲںɽɽСެռ˽룬Ǽķ֮һʣµΪˡһӦ͢٣ЧɽǼ峹׸ǼΪжʮĸ䣬ʮŸկڹԥʮկ峤̼ԸҶ͢е⡣кشҶʻ
ҶϹٱƵĻ㱨˵Ϲٱһֱע¥սĶϹٱܱ˵ɽһһЩٹأս֮˵ɮˣɽнһЩ䱾ỵ̂Щɮ˵ĹƻȴǶ͢Ϊӡ
ɫȻޱȣ˵£սɮΪóƻģԳ֮ҪЩս̹ƻĲԸʮа˾Ѿܡ
£ڳս֮ˣҰȫʧְȥֶ֮֯ǽΧˡдʱΪգϹٱѾս̵ӰȻΪϹٱƱս̣ϤԵʣǰȫڴ֮ǰȻû˿ʧְ
Ҷ΢΢ͷʾԶΪǣ˵Ȼսɮ·ˣԭЩʱļƻҪһˡ
˵Ҷһ£ɱ֣˵лδĲկͨ޶һ֮ڸÿ˵ǼڻʽΪһ֡һºвͨߣಿͽΧˣ졢֮ȫնףЧɽկǿи棬ȫѺʯɽھ󡣶ʡҪɫѡɺøؾ帺ĹҪԼòã¶ˡ
ڳ˵ּ⡣


ͨһ£岿䡢կ𶯣пֻߣҲзŭߣ֮ǰڹԥʮŸկд󲿷Ⱥʮ߸կ̼Ը߰пʼ磬ˡս
ȻһºڶѮѩջ֮ʱڰȫ̽ӵָ֮£͵Ϯ˳ʮϸĺɽ䡣Щ͵ϮĲ죬类ΰ׻źŴΪŹĲ䣬ֿսʿɱ֮⣬󲿷ֶΪ˷²ǿи֮ǽֻ̫ңҲֻ統ɽկж˴룬ʣµĸ


865 Ӱ
ǣħ֮ƵչŵĲ䣬ȴҲ̶ãͶ֮Ѫɺӣ࣬ȸɱĺɽެǧˡ
һʱ֮䣬ɽɽɽи𶯡ܹΣ£ظ֮ǰв䡢ɽկԸǿȫɽĴڶٶǼڲİҲʮˡټҮɺҹҮ»ʮˣ˿ʵѾн
ĩһٶʵϴ˽ʱġ֮С䣬̶֮һ֮ڳ׳ΪʷҲ塣Ҷ£ʡಿͰȫҲʼжƻ춨Ҫ¡ʼﻮ׼


ϣڴνʮǰɺͨڶʹ˼ƽ϶߷٤ǣϴš򸲸ǺϡݡĴϲԼ顢ΡԽϱֵйʷһĶȨọ̈̄ĺλΪɮ佨֮ϲȡߣûԵҰġ˵йʷһɫĹȨ
ҶƵۣΡȺսǿͬʱԶǧ֮ĴҲȻķһЩ仯
ǰѾչ˵Ĵһ˼ڳء
Ҷײ׺㡢ĸһһû֮ǰΡ¾Ԫ¥ͽǮĸϹʵ۵˼νʵĽһˣ㻹Ҫɽȭڽͷ֮Ժܶ˵ν׹ΪһֵƱǶ˼һͨĵӡǰ˼Ϊˡǡ¡աö屼⣬ҹҶԹˣӻش֮󣬱ǳڴһɫɽ֮Сֻǵٳ֮󣬾ȻִȻ˷ǵĸо
Ƕ˼ĸ֮ۡС˼۽Ƴһ۸Լ밲ĴӣҲǴݰһۣ˵ڰٻȱչ֮꣬ͻȻǾǳ£˾ΡɹֵģǱ˵иֵĺУԳǴºԸҪǽһ£ɳУǰ仯Եһͽڣһ빬кʹҸУύȨ󡭡
ʦֺУҲҲûʲô̫ģǴԻ£ŷڡݰüëײһ£ʱںЦ˵
Ǵг빬СύȨҲƽ¡ŷߣŽǶ಻ʤñеֵģĵӣ˼ĿݰƺΪݰһ֪һ㡣
һ㣬ӻ治̫ݰĪشʦӦ֪ӶԺеһֱȤġ
˼עݰãĿ⽥˵Ǳֺսɮ¥
ʲô¥˵ɮܹƻǱƻؽƼ޲ˡʹȥץݰǳһȻȻ˵
˼ݰ̾û֤ݣθץˣﱾȥҲû쳣ֻǶĶάͿأǵĹˣֵĺ̨οŷ߸࡭ǸֺУʮǰѾȥˣƺȷȥģȻģڷ˼нΪ˲
ʦβȥһ·֮ţ
Ҳʹ˵ͷͷǵҲû֪Ǽ١
ݰһᣬʵûߵСǣû
˼мɻݰһۣһᣬаԲ֪ΪΣ˵ûκɵģ˼һֱݰѾ¥ƣݰΪݷǱѰʹҲĿŵʣֻǳ̽ʱݰ޹˼ɵΪԼıߣвò
ЩУЩֵĵӣˣЩȵģҪȴҡ˵һпԽǧȥ̣Ҳһ£ҪŪЩȥʲô˼Ȼ˵
ݰͷǡ˼˵ʵ޶˻ǣе㲻סǲ֪ΪΣܾЩƽðʵڿɡڴ֮ǰպƱι¥ս̵ʧҪƫƫºҴȨʮ֮˾Ŷֳмӡʵһ仰û˵¥ʹҲ֣ΨһԸ¥İ취ԴΧɱվȨݰѾ¥ƣʲôĽ


£ݺɲݳľУһƬⰻȻĺʱڡ
ѹδĺ䣬ʱѾȫȻɢȥˡٻʢŵļƺӵˮҲѾůΪ߲ιԭ򣬼ʹľʱȿ⡢ҪһЩľҲȻȻԭ⡢ǰʱڳ̤ࡢŴΡۻϰߡ
ǵ˸ĶࡣΪѧԺѧԺ϶Կǰľ챨㿯ѧԺ϶Կ飬»ֳسȥۿҴ⿪šʱյֻʵǺѷȻĺ£ΰĻʵ۱¶ȥʹ볡ƱҪӣʱȻ㽫һƱۿˡҲɴӲ濴иԽԽˡ
ԴӱҶĹѧԺ߿֮һֶشϴѾѾιдơ
ѧԺϳƽ̹ʯʯƽأռһǧ򣬸ɿţ֮󣬸һܣԣʮ档ϱ򣬸ģʮԼһֶ֧ӡʮ㣬Ȼһ˿ɳսķΧ
ҶһɫۣϰбʱɣüúܽգԽԵҶͦκ;ʵϣΪϸ󹬶ĵҶϰ·ϰߣ䴩ҲԽֳͳҶʱ̲ס룬֮ܲö֮Ĵ϶ºͳ֮ǰ
ϳı棬Ѵһ̨Ҷ̨֮ϣۿϱͬǸ̨Ҷģ󽫾ҵܲıѧԺԺзɡຫء躡ѧԺԺ磬ڽ١
֮⣬һλͦΡ˫ĿжУװ٣Ҳλڶ೯͢س֮ԣעĿ


866 ׼
һλͼ٣ܹڶ೯͢سһͬʵ۱¹ͱʹվŵģҲǼΪģʲô˶ܹӵеġʵڲ֪öĽʡۿľѧԺѧԺʦĿֻҪӹͼ٣е൱ӡĽʡȻʲôʱ˻ԲмԼеļʡ
û˵һʲô˶֪˵֣䣡
ȥʮ·ɾսʱëԼڱ֮ǰΪಿӾƷͼı˶̶ʱ䣬ΪƷİȫ鱨˾ʹǱͷΪС˽ٶΨб״ӣҲܲĿ׼ʹǻ׽ɹԺͬΪ¹󡱵Ӷѷһ
ȻˣҲӦӵ¹ۿʸܹ֮վ̨ϣΪոƻǳµĻʳǹ㳡ɱһڳĸʥܾݵ㣬ϰȫж˾ʹ֣նɱץ˶ʮʥðӣаһӰƷĹٺһƷ٣˳Ұ¡
߲㶼֪Ϊɵ޵ıʥã˴󹦣дҲǺ顣
ϱʼ֮ǰȫУʦȺʵڵĸ̨򵹣ɽ꣬ҶԱڳҲæһͬ򵹣Ҷƽ
ȫл£
Ҷ˵ԺƱԲй֮񲿽ּ֮ͨȫҶ˵ȫÿȴţ֮£ȫȴ֮ΪȻ˭ֱ֪ͨ˿֮¶ԱֻСһ׮ѡ
ԱڽٸϽӦǡ
˾֮ȽģһֳָԱЩ˽볡УҲҶݣҶòٴ˵ƽԺƳ鱾λ£κ񡣡
л¡Щ˱˸ȥվΧ߽볡С
Ȼ֪ҶϱǳϤȻǷ˵£Ǹάӡ
Ҷ΢΢ףʾס
ţۻĳУֳֺĲ볡УӹʮԱҲ򳡶ܲ룬ۿҪʵ۱ҶЩͷ˵ˣ̿ʼɣ
˲Υּ޶ʽʼ
ɫڿзɳۣ½崩ǱĻʵڳУʦߵһգʱŴ̼ıʱһ
Ҷѵһɿ㲻룬עͳбһȥʱѧԺѾһ֡
ΪҶͷкãټڳҲ֪Ҷںܶʱûмӣ̨ڳҲͷſҵչкϡ
ҶǱȽ֧ѧԺӵġݣȴ¶ԣֻżĹƣнкáΪӡƵʯ죬ҲöھѧԺУȽ޼ɵ
ҶƫѧԺӣЦ䣬Ϊⳡ˭ʤ
ǾѧԺʤֱʵػص
ҶЦȴΪѧԺӻʤɸ޶һ֣
ϵʵ۱»ģ½̫΢ʵǲҡ
һ㳦ΪΪעӮˣ㳦䡣
ʵ۱¸߰㲻Ƴ١Ƿ£ӮˣҪ㳦ɹһߣܹ׼½ɳȥ𡣡
ҶȤ˵˵˵ߣ
侫һ˵£Գ֮ɹ̫ŮˣȴɱϡίܣͼΣǿɵ֮˴г˴ɹָ֮ԪȻٱ֮Ҫǰ𣬷δȻ
ԱҶسĹʶû֮д˼ʶҲȷҶ˵ͷ˵֮ηδȻ
֮£Чʱ֮¡
ԣҶ˼һ£ʱ֮⣬ʵȻΪ˭Ϊԣ󷽣ͳг˽̻ұս֮ǿ֮󣬾ս³ƣӴ˲ܶԭɴв£ҶҲ֪ġ
ɹȻĳι֮⣬иδشҶȴǹԹԵطιǣԲΪãͲ˵ˡ˲սȫ֮зԵΡ
ԣʥνߣҲг˵
ˣҶ۾һУһļ𻹲ʸ֪Ů֮¡
Կ֮ͳ䡣зѣʵ֧սŰܡǸѣȴδֹͣȫѡߣ磬Ԯνӡ
ҶĿһ䣬üˣȻԶ׻ѣʵϡ
Ц£֮£Ϊ֮סڣɰǧԵ֮ǿòиΪߣ಻عʹǿʢȣȴǰǣȫǣͷ֯ӣǱУ以бɡ
УҶѾŮ飬а̾Ȼǲ
ǻСЦȱ͢Ǳףкη
ҶЦȻơ˵꣬һᣬɻֻǣȫ̽ӵЩ²㲻ȫϤطףֻ֮ס
ҲʮɹİաΪ֮ļģճ֮ɰȫѵд£Ϊá
Ҷ룬ͷΪСȻı
΢΢Цл£Ϊɹвٲỵ̂ǲ˰ɮˣǰɢۣ֮Ȱȫ̽ɢҥЧáʱգи֮
ҶɻЦȻư
⼸ƲߣʵףҪЧֻ·һ֮ɣⱾǳԶı˵ҲǶơ
ɹһֱĲǶɡ廳ᣬɡΪͳθ䡣ԣڸĲпᣬ޷ġìʼմڣã˵ȷΪ鷳
֮ǰҶֻΪ֪Ůڰ֮ĿֲԲŮι죬Ϊɹ֮սʱһٶǬɱﵡɹɢɹ͢ҥԣҲһֱðȫЩ˵Բܺ롣


867 Զˮʦ
ҶпıȻͬʱոոոԼĻ㱨ɸпѡ
ҶĻ㱨˵ܹ˻ʳǹ㳡ĴɱڳʥôҪİһпԵóۻ˵ԡһı֮ߣҪԶ֮ǰԤ֮ϣԲܹ˴˰˳ڳʥڶవӡܿʥҪһӣ˰֮ƣΪЩӣΪȫҪİӡ
Ҷͬڲ࣬ʵҲΪжϣԽٿһ䡣һƣȴԽҶоӦʥ޹ءΪҶԲţʵǿ
ҶԺͷתȻ¶ɫ˵֮Ժܺãȥ֮㽫˷Ըߺ⣬ȫóһϸļƻٳʸޡ
ּһ˷ܵ˵


춨꣬¶ʮһգѵ̵ӼѵɽһɾѾҵµʱ䣬˱ȱһٶˡ˵Ѿ̥ǡԭΪͬ۴˼ϣǴӼʶϣѾ˴ɽһ˵Ļת䡣ֵ֮ӣʱ֮󣬱ؽת䡣
ǰվಿǰõļƻЩ˷֮İ˴ṣ̌һֱһղųɣһ˰µʱ䣬ѧԺһѵѧԱҲѾҵһصԲӻѾ˷䡣ʾ־¸ĸĳɺ;Ŵĳ׽ҲζľһµĽ׶Ρ
ӡƵʯ˳ͨҵˣȴֻϣͻУջǱֵ˵ִӣִͻӪӪȻǰײ׺ʾҪӣಿСĸҾܾײ׺˼Ƶֵ˵˳ȸţһӪһʯֵ˺ǾһһӪһԭǧҲɽμ˽̵ӼѵнҲֵ¡
⣬ΪţԴ˴ٽϸ߼ҲСΧĵУľžųΪ£ųΪԭŸų죬ŸųҮɺҹΡԭŸųٽƶΪнΪ¾žųųΪҮ¹չ¾ɱɾݵԭһóɽΪͻڣչƼಿоҶ׼λƶΪŸųΪٽȻ¾Ҳһĵǰɾսͻ߶
Ү¹ҮɺҹȻֻθְܲȴҲ޿κΡΪѾûκγ룬ԭǵһʮգѾǵĿƣǶЩ˵ӰΪޡ˵㣬ҶǸɹһǧйǵİֱӽɱˣѾֻŵһɹʮɹҲƲķˡ


ϲųΪӣұٽѫְ󽭰ľʦ˵
һжΪ˱£Ϊ˱µΰҵԪվڼװϣұǶӡעԶĺҶԽԽǿͻȻĪȡǰԪӵҶּöǧ︺飬ѵˮʦ齨̴ӡ
ʱ߸µʱ䣬Ҷּ⡣ԼιǧӢΪģļˡŮˣԼ̲֧ಿļıָͰһ֧һĺˮʦţдСսһһʮҡԪҶΪˮʦųΪųΪı
⣬ɣԭ֮һķ֧£齨̶֧ӣÿ̶֧Ӷʮ̴֧Ů桢ɹι֮䣬֮һγ⼸طתһȦ׬ȡʮӣνǱ
ԶĴӣȴһ·£˶ϺճιϱߵĽֺ
ˮʦֻһңʮսжʮҾսսģʮ̴Щ棬װ˸Ʒι˿鼮˲Ρҩģȡȵȣʤ
ȻսϣԪԴǧװˮʦʿ
ųǰ½ʹʼûлԷܲǵ½Ҳ⣿ʦ˵
ԪߵɲǣǵĴӼȻԶĹ̴ϵЩҪɽ鱦ҪɻԲֶܿءȥ׼ڽֺ½
Ԫһһǰ̯һµĺͼÿγмı¼һȫµĺͼ
Ԫźͼָ治ͣƶһ˼šŵͼаֺȹΪϺһĺͼԴɷ磬ȷǺݡ֮䱻ͳΪκӴǵǿһºͼԪģֻЩܹˮоˡ
и𣿡ԪĲıʵıǼ¼ϣô򵥣ˮʦıƹģǺ棬ǻҪ鱨Ԫ
СмŵŵĶ棬һˮۣͣǵĴ󴬡˵ĲıоȪɣϾΪḻһ̣ҲǳľɡԪÿγ
ȷԪ˫ۣžȪɳʵ
С̴СܹȷȪɹش
뼪ŵжԶ
Լʮ
ԪһᣬͻȻվֱ֣Цʻŵ
ӦҪȥһ첽˹
ԪʱЦһʵʲô£
ųǰֺֻֽ˵ˮʦսӣԼʮң
װϵʱǴӴгһϴģĵˣϿսĿͼ࣬ǵĴڡʦԶҶԵȫ˽⣬ҲϤһУԪÿ˶Щš
̴˺սݶ׼ӭУԪվϴͷȵ
սƽĺ𣬽ӵˮʦսȫ̴һõСͧʼı緫ˣսѵҪʻԼλãʮսβӣڳ˫ΣʿԼλãȫʮҴսϣһٰʮܣÿܣĽСʯܹרѵĲСĵİŪֱߵĻҩ⻹һٶʮž޴ľǹѾſ׼Զĺڵ㡣


868 ϴս
֮󣬺һƬţֻжˮʦں졣Ԫ룬վ콢ļװϣŽֺսʻбۿһ´Ʈķ¶һ˿΢ЦϷ硣
˭Ըȥǵ⣿Ԫûлͷ£ʵ
СԸǾȪɣ֮ǰֺܹ⣬뽻ֺ˴򽻵ľ飬Ԫǰúñ֣´󹦣ūݣĳΪˮʦеһı
ܺãȥɣԪ˾Ȫһۣһ֣ʿС¾ȪɣֺĴʻȥ
нʮңʮҶʮȻtʿ
Ԫüë
ųҾȫǴͷõײʮֲЩǵ˵
֪ˡԪȵ֪ͨýӵ׼ҺȻûнȪɵϡ
ֺȻѾ˳ǰĴģӣͣߵԶƺԥʲôӴĽӣʱĴϣǷǳټģû˸ðȻ£޶ǿСҲǾҪˡежͬͷȻڶݵ֮ͣ󣬽ֺ˿ʼ任ΣʮͻǰųɺӣʮҶӺݶӡ
ֺͻǰײԪ˵䣬ֺĴֿʼ˱ƽ
ⲻơһ˵ųֺ˻ڱƽⲻơϧǾȪɻЩô
һ˶ѣ˾ˣ˵ҲˡԪ̧˾ȪɵСһۣúõ⣬ȻˣǱȴǵˮʦ˵
һ˵֮ǰռϢûдĽֺǴԽιϺ֮ʱɶҲʱ䣬ǵĹ;Ҳǿȥ
Ԫ˵ͷʾΪȻ
ȴ֪Խʮǰָʹ軸ڷ䣬ԽڷҡԽʵ۶軸¡ԪϰˣȥұϡͿı㱻ɱˡ
йʱһֱΪֺΪںʱԽԽϱطֺ桢ʵʩֱӵԭʷ֮һǧʱֺȻзǴһֱܵйŴȨ⡢ϳ峯ƳֱӹϽƳĩȨԵʱϺȨѣԴ˱ֺһĵ۹һǧͳΣǲδʹš
ιʮң죨ȻʣڵĸŴԽԳƻʵ۲ʹ̫ƽΪţ̣ƽʡƽУԽʽй֮ʼϺγ֮󣬽̫ԿطΪֺʽΪû軸ҽǰ賯Ȼ賯ʮ꣬̱㽨Ǩڣ
һٶ󣬳ʵΪضȣ³Դ޳ǣŽֺǣԽϺڣΪ׶Ľֺδ䣬й՟ΪϹĳưöϾŮλӳӣתΪйԳƹ⣬ںͶңƻʵۡ
Ϊʱ򣬽ֺʵԼİǰԳƴԽιǰԳơֺҽйѹռǵȹһϷСڽֺʵ۶ԣǶԴεĳǶռǵ裬СȨı֮ѡ
ųȪɵСѾ˽ֺ˵Ĵ󴬣ǵĴӻûͣ
Ԫк˸Žֺ˵Ĵӣ˫ֺԽԽԽԽˡ
ųֺ˵Ĵӽǹʯ̣
Ԫ˫ͫȻСݺݵضǰĴӣҧҧ͵İγȵ˫󣬹
ˣĹ˺ļžʮʯҩǵصֺĴӣֻǺһζԪˮʦԶԶ޷Զڵľʯȣ׼Բ˺ֻ֮ܶ࣬һڽֺĴϣȻըУ죬ֺֻ߰ը٣ˮֲҽдȥʯ֮󣬾ǹǹֺ˵Ĵӣмҽֺȼܴ
ֺȫû뵽Լ֮⣬⵽֧ΪоİͻȻҲһں˫ſݶӽкսĵˣΪЦԷ޴վĽֺһʱδܡĻɵˣȫǵҪôȥָӦԡֺսһЩ͵ԪһһЩæˣһЩͣԭأ֪롣
ԪĬĬ۲սƣµˮʦʿǼһЧʿʱǣһźţ졣
ֶΣӹôĲ׼ͻĵдǣԪ׼ȷĴﵽ֧ԶںˮʦʼлֻܼĹ£̼ȼܴʿǷ׷ײҽκοĽֺˮ֣ɱˮС
ҴǺ壬ֺڻعڵһصĴֻ⣬»ʮΣֳӣԪһʮҶӸԶƿƺӲϷưԵĴӣֺˮȻԪһԶ̹һرܹըĻҩδţȴûбˣֻܿмΪܼĺ򡣽ƴĻľԪһ
ΪҵĴӿɱǿö࣡ԪЦһ侲ķһӱӣݶӲ䣬ֱ𹥻ˡעоĶ򣡡
ųֱ²̫׵˵
ִСԪȵ

ԪһһӱУȴص⡣󽭰ﱾǳϵİɣжǾͨˮսˮ֣󽭺ʹȻͬĺѵֲȱʧ
ԪĲŻرǾͨˮսӹɣ˫ݶԷӼԶ̻Ƶս˲ĳɼ
ǣ齨ˮʦʱ仹̫һ㣬رͬģ˴ս״ΣʿҲЩţԴתֳռϷĹУҴֽĴ󡪡ǾȻת˷򣡻Ҵ΢ײһһͷԼСһʿײĴǣ
ԪˮʦһĻңֺĳĴǺݺݵײڼˮʦĴϣѿ˿ӣˮӿ˽ȥԪһȫˮֵܸƣֻͳû


869 
ǣֺˮĹֹˣǽװ˻͵ļˮʦʱˮʦȼ˴
⼸ҽֺҲûеõ⣬ܴ˴ԪһĴγ䵶ѻľĹס˽ֺԪˮʦӵϣ׺ݵĿɱԼܿÿһˡ
˸Ӳҵ
ոտԪһսͱǹֱ˴գˮ봬գֻʹ˳û֮Сӹǹġѻ족ϴͷֺʿۼһŶеȴŽⲫսȸǵģȴ಻ļֺ꣬ʿܼļʸǺ֮У˲أûлعԪһʿѳϴִֻĽֺʿɵ֮
ֺԼȫջ١񣬸еţѾǿĺϽæ
ȪɴʱѾڽֺˮʦϣɫãٳΪǣҲԪߡһת׽ֺˮʦǽԼһˮʦĳˣЦǹ˻Ǯİ֡ǡ󡭡εˮʦ㻹һ·Ͷɡ
ͶֺЦֻҪһΧӮ
𣿡Ȫɻδ˵꣬Զս֮Ԫսɱ˹ۼװϵĽֺʿĵѣһȿֺӻԼĶֻǲʱȥʱѣоŽǸʢЩˮɱ𣬾Ȼ˽ֺĶ
ֺ嵶ءһ˼װϡ
ǣǻظۡеѾûµʮҶͶսУоһۡ
ڻȥֻ±¡е˶֧֪ʲôطˮɱĺˡĿսọ̈̄ԶԷӴս˵пٳײƵĻôʧȥĶֻȥսɱĴԽʵ׷սܵΣԻὫɱˣ
ҡǡͶ˰ɣ˵½ѾѾռһݳǡ´ڽڰˡѾֵôε֧֣¸û˿ʤ㡣ԶԶԪһӴսֺϳһݶӣֺһѾս⡣
ؽֺΪֺʵɱܣһοֻҲδػĻΪƣǳͶȪ˵
Ͷܱ֤ɱңֺŵ
ȪƵͶұұ֤Ǽҽɱ㣬Ȱ㡣
գգֺʰһѸϾȪɵİͷɥ˵ͶһԾȪЦĩˡ
ֺϣ˧컺£ȡ֮ģһеķ緫Ҳͬʱһ𣬴ʼձԪһս棬һ󻶺֮
춨꣬¶ʮգԪˮʦ̴ֺʷԽʮǰָʹ軸ڷ䣬ǱԽˮʦΪ軸İ֣˫ս֮ԽˮʦҰͶԪӽ֪Խ֮ԽΪ򵼣ɳʹϵ軸ЭԼԪ軸Ϊˮʦͳ죬ԪˮʦŰԽ֧ˮʦΪ軸ӦԪҪ
һս󽫼ŵռŵԪʮꡣ
ڶԪº̿뽻ֺκθۿڽóʮڲ˰ա


ҪĸöǽŻʳǵģȻڻʳߵİȫȫȻ䴫˵ǿֲشϵһ𣬵ȴһΪŵׯԺĽɡ
ׯԺСԺӣǿȫ̽ӺͰӵࡣƽʱʱСԺ棬ǱΡԼȵصаӵ϶¹شСԺӵľǿȾಿʡҪܡ
·ݵΪãɹΪԺ⼸춼СԺϰ칫ԱߵʯϷ鱨˾ɸѡж֮鱨һڷϻѪߣʾؼ鱨档
ǿ˷ֲ˾ʹ»ģһ˼棬鱨򿪿͢Ѿʵʵ׼׶Σʱ򷢹ؼ鱨ȻҪ
ľʡΨһĴ壡ˢˢʾתж˾ģ˾֣ھܲ¶Լ£ȫľʰȫ
˽鱨תж˾һ£˰ȫã˻ʳǡ


ľʽ˳ݳǵʱ޵ľϲ
ƺߵĳǰһΣʱưܲʳͷǳ£ǿϰߡưܵӺͿӿݵĽֵˣȡ֮һߴʵĺש¥ԭǾһ꣬һһ·߹ȻѾģС鷻ſıۺӵе࣬ΪĴ嶼еĽ
ڽϣؤû˹ٸɳļʬֱײӵײ
ÿ˶һľ۾ǰϧ޲ʾһ֮׵ġ
ľʶǰһУеšżʹιҲˣΰδ˳ݳǺá
˳ʶһռʮĶúשΧǽΧԺʱڴﵽ˶塣
˳ѧĪ˽ӡԣӦǹӣֲһľʸոտԺſںŵĴϵּʱһ𣬸ոջžŶ϶ԺӣȻ˲һӷʮ굽ʮ겻ȵšԾţŸʽһЦݵĴУſ˳
˲࣬ܿӶľˣľʰһ£٣±壬ڶľĴ忴ʵ̫˸жˡ
Ƕľʽ󵽴ĵһС
⣬ľʷ˳ݳкܶ࣬޵Ĺ۲ÿһصףսţѾ˶ˡľȻڹݵʱ˵һ˰񣬵ȴû뵽Щкܲҵιɹϸ߳ͨ͢Ҫ
ǣЩ泤Ĳ죬ҲѴ󲿷ֵע˵ϡ
ľûκ飬żסꡢԷȻ˳ݳǵ˳飬뿪Ѿ̥ǡƽͰĳС
˳ݳǵͱһ޼ʵĸڣϱɽеĴƬƬĲԭϡϡ֣һ½ֲż£һСƵĴˮ
ˮ˳ݳǽĻ
ľʳ˶֮󣬾ͱһ޼ʵũ𾪵һ仰˵


870 
µ׵ո̽棬һ޼ʵĶɫ̵̺ߡ
һĺ˹ˮƬ̺ӷֳ룬Ұ͵ũڵڵŪЩĺ硣
ڸԶĵطһȺȺ˻ڿµũйںӱ߰þ޴ģľʴδˮйĴѲӣȻͶؾ֮ǰĳγһصĶԱȡ
ľ߽ЩũˣЩЩ
ĳе˼顣
ǺˡҲǺˣũкˡެˡǼˡˣţǵ˺ެˣĴкˣҲˡڶľʵӡУ˺Ǽˡެ˵һ㲻ǵҲǻͲšȻǰЩϷɻżҲĺͶĳҶгÿһƺǳ졣
һĻľвпÿضˣԼû


Ŵˮϣľһ·Ͽ֨ѽѽԷĴˮˮһЩˮĥҲĺӵϣļˮƶˮĥ޴ҶƬҶƬ޴ʯĥ飬ĥ׻ۡ
ߴˮ겻ͣķ֮£ˮˮҨߴˮ̨ˮ˳Ÿߴˮ̨ˮߴˮ
ľʷԼЩסˣǰûмˮ˾ɣ˺ãرԷˮȴǵһμ
˵ѧԶйѧȴľ૸п
ľʲǸ߸ϵĲʳ̻ߣ֪ˮũİǷǳԵģˮغͺ֮޴ճɲ죬κ˶ܺӵġ
ڶľϸ۲һᣬŪˮˮĥĻԭʱͰĿ岼ˮϡ
ƽٲȻɣ֮İͨȮš
˿޳֮ũڶľкܿͳһĻ档
֪ģľʾгԨĸƪһԴǡ
һɽˮڶľʿŲʣֻŨ˵īܱ֭ڵĳ
Ȯ˻ҰأӺХɣ
ĻľһзȫĵͶ뵽֪֮е뷨
ܶࡣ
ˮˮĥͲ˵ˣһֿػǧĴһת̵ӵƮںǳˮƽ״׵ǧŵԼתĵ۵
ÿһöľʸпе𺳣һ·ľʶǰĹơ˾ţũйΪġũ̷͡ȵȣһŵ֪
һ࣬һ࣬Ѿ˸ٹ̵ĸоȺιɹҲ˳ɫ˵ѾԽҡ̫̫࣬ʹڼΪͳι¶в硣ľ˵ʵҶôģ
ľֲ֪һǰĲ࣬һֲϵĲ࣬ЩңιҪ׷ϣǶȫҶ£¶޼µġ
ոճڽ׳ĳɳһιɹٲƣȡ̬ȣʹɹιƥСһֱؾչ壬ֻİٶ˹ǱԶĳʱӵбιɹΣաľλʵҶĳӦöѾʶһ㣬ӹˡ
۶ľһ·ߵʮִ֮ľǡ
ʮʱԶľ˵·𾭹һôãЩͱ仯öľһؿһĸоָоöľʳʱļ
˵˳ݳǵı仯ͷöľЩԾĻôľǵķöľҡ
һǰľǣʲôӣ֪ܲ
ڹݴ˵Ŀ֪ܸʵ֮󣬲ָ֪еȫһⲢ˶Ǯĸÿ˵ÿ춼ϵıøõĸ
ľ˹ϣΪΨһһ塣ΪĴ壬ԭͽϵĴ廹кܴģͨо徭ȴͳҾѧ̺ͨĻʳ伮ͻĻͬʱԭͽνҽҩءģƫоᳫ֮ȴθڡ
ڣرľڻһ㣬Ҫһöľüͷľ浽һӶҶĿȳݵϢ߶֪һңһһ˵ĳݴﵽˣⲢʲô£෴ζһڲʱܱ
ԣľʾʵ֮ǰٽһ˽һ


ʹе鷿λԱߣռԵòֱһ˸ߵƫƺľܣϰڵȫ鼮
Ҷʱûдۣǻ˼źİɫϵһȥСʱбڰ֮ϣֽڼϣػ˻֣ʯǸϽ˰˸֯Բӽݡء躡ҵơ⡢ܡġŲ˸лȻȻʵ۱ڷʽнΪͣټسʱϲվţһϰߣʼʱҲɹҶᣬҲֻܺһܲţվŰɣ
СΧڵҪ飬ء躡ҵǱеģҶ˼Ҷټ˭˭μӡͻܡװĺũŲΪμ֮ˣͬٴαټ
ֻǽֻԤ˰˸ӣȴƫƫڵھλԱʯЩɣû֪ҪҪҲ
˽ʱ˳䵽ڶûףΪν󳯻֮ὫҲȻͷʢǾĲ߲㻹úԶסԳЦЦԼͲ۵λŲŲ
Ҷ赭дƳһۣȴ˲ס
𺳣ǳһֵġơЧе֮
˸λҶĶʯԸһ䡣
ϽӦҡ
Ʒͼس鷿Ļͬ
λسűҪҲЩһŤһŤһȣЩ⣬Сӳ鷿ԼƽƽһϰԣȴǲҶ˵ʲô


871 
Ҫƴǣ۽ע⵽ҶͶǵȻ۹⣬ͷ΢ݣǲ˵ʲôԹȥֻԽоμⳡ߼Ļ飬⡣йԽȻ
ľڵ˺δҶȿ˵
⵱˵£ľһʱǰľǣʱڳȲ衣
Ҷ˵ͷĿɨˣʯһۣߵһǽߣǽһ޴ͼʯǽ߳һϸһˢһ¾¶һž޷ͼ
뿴εҲܣɴݡݡݡݣɳݡֱɽ֮ػжôӴأݣຣɽǶôӴެͳ֮¡̫ԶĵطɳĻϵĻǵĹ;Ǳ޳ĪݡݡݡݺɳЩطȴҪ֮ڡ
ΪЩطǴ̵ͨԴȴԴԭĲҶ˿񡢴ӡҩġϡȵȶɻͨԱȻңÿһأǾݵسһǿͶţëǿһ·϶Ҫɼߵ˰;ҪԱǿĻͶ飬һɵ󣬾ĵˣ˿֮·֮Զʢڡݵ˰Ҳֹһ㡣
ٿϣެһٶ꣬ެϵǿƵǻֻҪǴƾٳһλգ½Ȩһɢɳͻγһֻȭʱȥͼ֮ȴѾʧȥʱ
Ҷת˵֮ʼѾ´˺ΰͼ˿֮·ĺ̵ȻҪǹ֮ڣݡຣɽҲؽǵģ˹̡ǿũĽ̡ϢʵЩطЩެԸ˳ҸԴǹϰ̩ǲԸ⡭ȴֻñˡ
ĺسǿŵͼϣϺǼѲԭĹأѪڣֻдЩطӵΡʵҲǳΪ˵۹Ŀ
Ȼָƽ˵£Ƕݡຣɽȵضι벻ҳ棬Ȼᰵиެ˸Ԯ֧֣һͻǴʤ֮Ѷȣϵʱһιɹδزֱǣǡʱпﻢ¡
Ҷ΢΢ףʾԺԿ϶˵๫Լǣ޴㽫ݡຣɽȵصެ˷ں档ȶΡݡݵȵس
ԥһ£˵£Ϊʱ򣬻ʱٴӲ׼֡ɾսʱ䡣
Ҷҡҡͷ˵ְԲʱ򲢷ʱڣǵΡܵĸԤǱ㲻ٵȡȺΡɴսηҶսˣϾСΡ˵ηȻԳáԣںΡʱ䣬߸Ҷ֮ǰѺȾ£׳󡣡
˵ԼǣƵȷʱҴΡ񣬳Ϊ򲻿ɳ֮ڵпվ
ܻ˵ʲôֹڼǳݡǮȺķѣڽûмȰĻû˵Ҫȵ֮˵ºڳ
Ҷû̻Ӧ躵Ļǿ⣬˵ɾ²Ȱеʲô̶ˡ
⵱˵£ɹ²һһǧʵΪþɵصĺ񣬳ٲ˼ɹӸλ֮⣬оǧ߰ٶѾȰɴɢҾ֮УһǧɹûмңҲѾȰԿ֮ʣķ²Ȼᵽ֮պʾԸ⽵ʱܷѣΪ֮
Ҷ˵ͷĿɨˣ˵λɷġĳ򣬳˵ᳬˡ
غ躵΢һǰ˵£Գ֮ҪݡݵȺռΪУҪ֮󣬾Ҫפƣʵߣ߻ռ֮أ·ܳóͨǣפףʵȴѣ͵عϡ׳ǲ㣬ټũҵһ뷢չڿϣҵˣٷչȥȻᴦȱˣԼһչԣΪûȥפߣҹ룬ǵѣ˭񣿡
Ҷ̾˿˵๫ȱľˡûж򣬸ο㹻İգҲǲԸġԽ๫⣬ʵһ취
˵Ҷһ£Ŀɨˣ˵λΪΪǿ
˵ΪǿԸΪǰᡣι֮ȸҲ߱ǿǿսʤսʤߵع㡣
ҶÿɷŲ˵ΪǿũҵΪνũѣڶ࣬ڶ
ҶȻû˵һ£˵ΪȡΡũ¡̺;ϵĴʩԢ֮ӣ֮£ʿũ̸ҵɣ磬ʹæʱũʱϰ䡣㣬ʹƽʱۺľáΡʵսʱƵеļʵ̣ʤ
˵úȫ棬ҲץסҶǰڹ֮ߡۼҶ֮ɫȻûб仯˱֪Ҳû˵֮˼ڤ֮ʱһʱҲû˵
Ҷˣ˵λԽȻЩȻ֪жܹʶ֪ѧԺѧд˼ʶš͡ľ챨Ͷ֮Ҳ˻ᵽ
Ҷ˵޳֪֮࣬ԺءŲ躵ݲɫաҶ˵ιռΪ֮أ˿ڶ࣬һǧۣ¼˲Ϊü֮Щιк֪˸ࡣΪιʮأȴһڸǿ֮ϻҪѷ
˵Ϊ֪֮ѡ
˵ΪбӢʥԭ򡣡
ҶЦЦǫ˵λ๫Խ๫֪ѣ˭УȻУȻιҲˣ˸࣬ΪȴҪѵöࡣԲǫ飬֮֮»Ҫȥȴͬ


872 ˲
ͻȻιʱ˵һ仰һеռ塪ˣһѿڶ֮Ǹǿؼˡ
Ҷ΢΢һЦ˵һеռˣȷе˵ǿ˲ţ˵ΪҪʼ˲šΪκ鵽ҪȥʵʩȥʵٺõĲԣٺõ˼룬ûܹʵʵʩгִҲȻԣ֮󣬲ܲжѣδ˽̵ƶ
ԣǻȻϸϸһѧԺѧԺʮйĹѵѧУѧСѧӡˢ֮󣬱鲼ڵ꣬Լ۵ᡣ
̶ֳȵḶ̌ѧУ֮δţ˵طʹԭҲδ¡һеһвΪ˲š
ǣҶʱ̾˿˵Ȼ˲ţѧԺ㣬ܹõʱٻҪѧԺһѧҵҪȣȻľºȻ˵Ȼһ˳ֻǳ顣ǣԹΪǿϡν书书֮ں˵ȱȱıϵĶ½ףεȴ֮ѣ¹򣬵ǲɵġȴڴ֮ǰΪҪǵ⡣
ڳɫȻأʾΪȻ
Ҷ˵һǵȷܽһʵеĸ֮֮ΪɻıǷֻؽҪ֪鵱ܹʵ֮и֮δؾʺϺȡʵ˵Ҳ˲ŵ⣬ҪȶطϤȵ˲šǴḶ̌˲Ŷʱڻòϣû뵽ǣȴоϲΡɲ־ʿȻҲʿͶ޵Ĺʣڹкܴһλ壬澫ͨ졢飬ڹݿýҵӾٶˡԹٶȴĺȣˣټܹιƽµĽ̻壬Լѵսײյѡ
⣬ֻ֮أƶ˼飿ٶӣ඼һļܹùͶͨõٶӣٶҾʵһλŻ֧֡
һһϲȻֵҲɽ˼ȴڵתЩҶΪҪԼԲΪҶ̫⽫
ɫ޲¶صͼɫĽѾ׼졣ȻһͷʮѸ͵ĸоϷιȻȥȻǸȻͷʱ޿̶ڳɳϻǰȴһӷײĸо
俴ŵͼŲͣе֮Ȩģŵһθܵǿ·Ұͼģȴֽ书͸ǿͨ͸ҶĴ£κһžȻҪòκ
ԣʱѵڵһʱҪǶľʳȥ


ľ֪¥ƹԶ˽һһõĵط
ۿǰһƻֺ¥ɫѧԺѧ˲¥
ŽţӴľʾͷֽϵһӾͱˡ
澹ȻһСˮ磬ŷʺ֦ҶĻľټһ¥ָССء
ǺͱԼŽţͱһƸ쵽һӵż䡣
ľʱϸϸĹ۲һ֦һܾòԾʱһ֧һûа̽һģķЦһ£֦ɵʵ֦ɣ潿޵һȴǾɵġ
һСñĻЦվں棬Ҳߴ٣Ŷľʷǰź
ľջ֣ЦŶԻƵ˶࣬ʹȥһ··ʵǹ¶̫ˡ
ƺɣ¥ҪһЩϢ̫ˣæʩȻϲ֣Ʋãв販ʿ裬˵˵飬ֲ
ľʵͷŲ·ĻƣһƬɫ߹һĻȣǰʱһƬտ
쳤˲ɨһ۲ãָſߵһЦʱ򣬲販ʿһˮ˵ߣҲ׼׽ء
ľݸһЦŻǰһЩϸ㣬Ҫһݲ裬ˮȴ˵˵׽
˵ʱѾ֣ⶫǰʢԽԽʢҲͲݵźܴĹϵ
ǰ˵ֻоҰоգ־С˵˴桢Ժ׽Ӣ۵ȵȡ
𽥽פݣ֮µı仯ݸӵľ£¸ӵĿҡ
Ҫ̸۽ʽһĸء
Ҫ˵֣
νҲκµĹ£Ƽ±ܣ˺֮Ȼ֮ܲٱܣϲֿ졣
ľЩ쳵Ͷ٣ʱ¥Ʒˮ¶˵Ҳһֺ飬رǵ¥˵˵һ֮󣬶ľϺЦݾԵøˡ
ֻΪ˵˽ûн֣ûн־ȴȥɹǳս
˵˵žųչͬħһɱһ޵ͬһսһ˳ɹݣһ˶սɹ˲ľ캮
Ȼ֮󣬶ľʺܿɫƽƷྼǳܣ˵ĿԴʡ
˵Ľк˵˵˹£նľʶԻµ֪ӦܳΪ˵˵Ŀҹ¡
ȤζԣǹԣԼ̻涼ܲһѵõĹ¡
ͬʱһȤǾ¾Բʲôϵ˵˾ܱ۳ģЩͲ˵˵ģӦǾϸӹ֮ľƷȴ֪ӦҶ֮⣬ұֽս󼸸ײʿųεĸ߼죬һӢۻ޵нĵͣЩܲ
ľܺãϲЩԼζĶģʿЧ֮Ķкܴô
ʱбʿ°ġš͡ľ챨վ˳ʼÿÿʱһĲ¡


ľԲ¥ʱѾ¥µȴʱ
Լٱ͢գľССĳһҪ֪ζУ˼ԼĶ֮⣬ûиκˡ


873 Ȼ
ŵ֪Լ˾Ȼ֮ҲΪ԰ͱӵϲԼĵˣ͢ȴ֪ԼʱעԼ١ô˵Ӻ͸߿һ¡
躽ľʽӵݣӷϴ
ڶպ͵գغֽȥ԰ݷá
ܹΪֻкء躺硣Ӹλ˳ӴνǱֳʵۺͳ͢߹ӡľ֮ǰʵҲû¶ҪͶһ·ţѾͶ֮⣬Ϊ԰ܲӦеҲδؾͻͶЧֳʿͶЧ֮ġľĻҪȼʵ֮ȷ


ľʹ
Ҷ΢Цľһ·ˡ
ľЦ˵ǧ·ϷʲôοܹʶӢ֮Ϸʵ˲С
Ҷ̾Դ˥ެռݺ֮ެذϴεͳԭȻ˵ǽ̲ʾҵ𡢴ɱΨĵطŬشԭн𲻾ʵܿɹоľҵ޺塣ľϲסȼι֮ţʣίΡ
ľʴ˸ǺǣûشҶĻ˵˵ӡˢǱָ㹤ϷڹʱһоԶʤڵӡˢԴḶ̌ʵĪ档Цǣ֮ǰԭ˵˰żԭһЩʿȴΪм
ҶȻҲ˵ˣɹȻһЦ˵Щν̸ʵ飬Ľ֮ˡЩʿΪӡˢֶ̹ʿܳģģֶǾ鷨һӡһƷӡˢǧƪһɣ죬ǿȴѧʡ
ľ˵ЦЦ֮Щνʿֱ飬ȴ鱾ڵĸ壬ҵı߻ĵбԶ˵ǼΪ׵ˣûںЩֻϷߣһѵĻпڿഫ˴һҾ裬׻ӡˢ󽵵ӡɱռ鱾ʾжôشáϷӡˢȡӡˢԭͽҲҪγ
Ҷ΢΢ףʾΪǣȻоֱӿżɽ˵ⷢȣʹûƽ̵Һ֮£ľԽҡ
ľ˵Ϸ˳뾳һ·ΪΪǧʥϷ֮Ϸ̣ܽ·Ϸһڱ¡
Ҷ۾һ˵ľ˵ϴ
ľ˵һԶ˸Ӧ峣ͳΰգȴڽ̽ͳΰգѾϰΪʮ֮߰˵˶Ẓ̌ҼΪϡĿǰͽǷ̺ʹʳ̶̡Ժ塢ެǼΪ磬عọ̈̄ҲΪˣʳ̵ĻͻعΪӣϣعѾڼԱҪ򣬵Ҫڽ̷ЩһǹǣºȶͳΣؽ°빦ЧֻǴʳ̫ǿҽ弫ˣϷΪÿǡԱµڷ̷һЩ׼С
Ҷ˵ľΪ׼
ľ˵ᳫ뾭ӡ̣ƳһͨڽɮԶƱܹĻȫߣЩ¹֮´Ȼ
Ҷ޵ľԣȻǼ֮ߡ


ҶͶľ̸ʱ䣬ҶڹţľһƴǣȻӦ
󣬶ľʸǣҶص˺󹬣ո߹һ룬ͼŮԿһʳæʯסǣصǸ˭Ͳ͡
ŮŤͷһҶæʩū澼£ūǵʺͷҶǿ£ʽ֮⣬ʹзϳƽռ䲻ܺʱεعŮ˻ʵۡʺӡҪݵĹ涨
ҶһҪȥֱ֪չˣɿЦһȻ֪չйأڹ⣬δ쾳֮ǰŮ£ۼУܲĽԱֻñչؿޡ
ҶȴЩǣϾľ±չȴǺյģǶǰǱڵʱƽʱһͬΪľ߻ħӡ̡
ǣҲûãԸΪʺʵħŮԸҲûжı仯ʹҶȰЩʱҲûõġȥҲΪ˶⣬ҪһȥɹҶϹٱȥɹˣ˼ҮɺҹҮ¹Ҳӵ˶ңҶӦԮɹιʮƴϿأݵȵеĴսʵ
Ҷüһ£һ̳ǲ֪ӺδƮ˳Ҷ˵Щػŵлʺչضвףһʱ֪ͨޡ
̳ǹǣȻƮȻȥ
ҶڰüŮ뿪ЩԥȵȰȰ㡣
֪Ů˱жڻеʱиǼֹʱǵЩҪΪԼ䡣Ҷһ˼⣬ȥ
ƹһԼɽҪ̤ϳȣһͷ˫ѾС£÷ױССѾͷǳһһŵźȻ
Ҷ̧ͷһϲüңССѾͷŮڶú׷һȺŮ£㿪ĵĶȥ

ҶոնӣһֻͨɫСһ̶ڵǰ
󱿹߿߿ҪҵڶںڷۣȥڶʱˮͿ׼˴Ӻͻһֻ˵֮ӵСǡеĴ󱿹һȭߣСǱͷڣԶίһ˫ԹСˡ
ڶûѻһڻЦ̣ԼĵſźСֱۡ
ҶŮһطĿʪˣڶ㶼һˣӣ߲ߣ
ڶںڵĴ۾תתĽë£ȻָСǴ˵ⲻģǴ󱿹ģһ棬ˡ


874 ĵ
ҶԼıСŮǰߣСֲһ´ڹȣһֱβͣಽظߡҶһСǣЦôСôѽãһƨɣúýѵһ١
ڶһЦֵصҾ֪ô˵æԼˣ
Ҷ˿Цãһ۵СѾͷƬӣѧ˵ѣǰɡᡢСѾͷȴǽթ顣
ڶСĹĵģڶҲܹรͶﶼڶ


ĺƽԭȴѾǴӸ߿¿˰ԭѾһ޼ʵĶɫ̵̺ߣ߸ʮĳǳŻƺӵƣ߿źɫ׺С
һɫһĻƺӽƬֳ̺룬ȻָԱ޸ڵøͺֳַ룬Χÿأһ޴ķˮߣͶľ˳ݳƣﲻˮһЩˮĥҲĴϣļˮƶˮĥ޴ҶƬҶƬ޴ʯĥոճСȹ飬ĥ׻ۡ
ߴˮ겻ͣķ֮£ˮˮҨߴˮ̨ˮ˳Ÿߴˮ̨ˮߴСˮһݺеСˮҰ͵ũڵڵŪЩĺ硣
͢¶֪˰ĺƽԭѾ֡ѾΪгľ֮ҪĵǰЩŲѾ鳯͢ҪõıפڴˣҶҵ˼֮󣬽ﶨΪ³¾ŵĳפأǵ¾źܿҪȥȣҶþಿһЩٹȥڵļǧʿͽѵһãصĳǷ
غ躳ûҪڴ˵ؽݣҶֱ׳һ顪ｨ˵ľǨˣʡ;ಿ;оǨĿԺͱҪԡȻΪ˷ֹľǰĸϢûйȴ߲һ粨зȵĴ˳͢ҪעȻΪ춨һ顣
ڸԶɽƽԭϣʮɹձſµũÿѳʮĶأںˮ֮ũĹںӱ߰޴ķˮˮȥμйĴѲӣȻͶ棬Ƭسٵĸо


أũеׯȴЩͬһҲ⡣ȴϸˮббĺź󣬵ҲؼֵһЩ糤ƺܲҰݻһױôⰻȻⲢӰصΪ֮һδõǿܷճɶϲѡ
ҰǵҰϵһʮ꣬Ȼֻʮ꣬ձΪʮɱгΪսʿĵ˵ѾǿκĴˣаӡҵǮҺڡź˵ָ㣬ũѾˣԭ˹չ˵ָũⲻ
ʱȴЩĲɣǰЩ̽׵ʮֻһ侫Ŀ׾װԼӳոտûõǮׯбһҵֺӣȴѾɵ˰˰֮ĺǾš
˳󳼷ԣҶǿھ˾ٺʿٷսʱÿһεĴݼ̽ƶȣõȫʿһµĻӭʿޱȣҲвٳйԱ;ٺǵǡڹŴΪӱ࣬һƶȲƣټϾپ˿ʿõȵȸԭʿһлᾭ룬ʿûǸʵݼ̽ƶȡ
ʮ̽ݼٵĵսʿҲ˵ļ˶ѾǨ棬м֮󣬱˵˼ˣԼľúͼδսµڵسլӣ뿪˵岿䣬˳С
һտʯǺǾŵһʿ٣סҰ¼ԱߣʱڣҰҲտʯһЩ컹ڳõľ¥гԹȹƣųƣرտʯÿζװؿڹһӴ죬žͼָͷСӣĽҪ
һ·֪ؿ׼ˣʯ֪ش˽йȥָ˵˼仰سǲ¥¥Ҳбֽ˵ˣҰ֪Ǿѫ£տʯ֪Ƕսѫ£ȫսʿɱһСɾǶһҪ鱨ӪΪ鱨ɾ¶սѫ£һӡ
Ұ»˵ѫ£ԺκιԱйԺ˻ߵȵʮϻص磬ٸҲиʽĲ¡Ұ֪տʯؼ統ǵãʱտʯһߴںһʮöҵĺþƣһ˵ҲŲʮۻؼҵﵱʲôٲأѾʹˣֻҪһȹȹӵнѧԺѧϰĻᣬֻҪܹͨҵˣǱţΪ١ҵ롣
ڡ롱ҰµʱǺףֱڽֿڲְ̯ĺ˲̯ϰڱֽᵽʣ˽ʵ˼֪֮һȵĴȻΰһĻʵ۱·ġԺУҰĵһɻȼգԽȼԽ
﹡ϴŮ˵ߺҰµ飬ʮꡣ
ֱҰ¿ӣأ˷ӣӣðõһݹɱǺܺ
УҪҰһҪȥһҪһҪ٣ҲҪ롭Ұ±ֱӺ˳
ȻĿҰ£ûԼ˸ղźԱʵɣ˵ʲô
ҰִĽԼ뷨˵һ飬ܿͷ㴫ʮСĿʮҰµáһ߿һ˵ɣ뵱ǵسҲгǷﵱΪʲôҪôԶȥ
Ұ˵֪ʲôǵسλһļе˳֣żȥǣɱɱǿ֮⣬ǿسźͳǽѣõͲ˵Զ˹
Ŀˡ
Զͷͬڸũĵ˼ˣҡҡͷ


875 
иʮ꣬ȴϵʮĵͷűԱԼʮĶ˵ҵĶӣҰСĺһѧտʯһȥǱȥɣϱޣҺ㿴š


ͬһʱ䣬׼ˮʮոѲӹ½ļסڵǵĺôֳ֮ǰ̵ĹŴͳĵڷ׷سӿԳǽ֮УѾԭʮˣ˵Ѿһˡ
ԣʹصʱ޽ҪݳǣܿбҲ׼ְ֯ЩҪĵ˽޴塣
׼ε֪ѾһˣòֻǸͷִܸ˰ͷƤɹһЩ˺ܶࡣϸȻͬ˵ʺʹݵľֹܹһǰӳȡͼ㡣
ɿĴϣµĸо쳣ʡʯɰӻʵɵ·ᴩءͨĺسǣ߰ʮҲǺеһ·޽õء
֯ʯͷ·ʱ׼˵ƤþֶΣǻʵ۱µ״ӣݵλ⣬Щ˾Բôˡ·޽֮󣬵ȴܵ·ĺôƽ󳵶ʱԻˡǾѩѹѰ·һѩߴ͵ñŢ·Զˮˮ
׼·ϣ·æµǣгɾ͸ʮ㡣֮ǰһҪнֵ·޳ˮ·ȻҪҪСѧѧһҪ˵ȫͲˡ
ͷǵسǣµĳǽɸߣϸվಿ·ĳǽ޽涨޽һո齨ȫɵɣһߵγǷһѵĳǷӪ
سǵ˿ڹģʵѾݳǣԴöȣοɲСȻвٺ˺Ͳĵ˿ӣȴ㲻󣬴ľݡݵȵﲻ
صسǹ滮ҶָʾʵɽģʽֻģҶһǽѡ
׼ˮһдŽ˳ǣ˳ų˳мһ鷽ԲٲĿճճмһ޽Ժӣǿ׼ƻеĵСѧѧɿճֳȥֵسǵĵַһ㡣֮䣬ƬƬᡣֵֽγַСƬָʹýر࣬ٽֵҲرִ࣬СҲȵطֲڸٽС
úש޽ɣĸбˮĶשߣľʵϼʮ궼û⡣
һЩ㣬ÿĽṹҲľΧɵСԺһɡСԺ೤ʮɿɣسǴ󲿷־סСԺ
ΪˮسȴûлƺӶѡ˺Ӱ֮䡣СԺиеֵͣеִ֮ӣ续ԺֵеС֦꣬Ҷïʱسǻ֪һĿ


ķɳܳصúԺ׼ˮѾߵź£ϴһ֮󣬱һѾߵź¿ʼ
ӣŲľߺܸɵǸϷҲȥˣ˵ũɵĺܲ㵽ʲôʱܵľطġߣˮĹĵһ޾ɵĳԷһһ׼Թ
ǰˮ˵Ϲٱɹ֮ķ籩֮бĽҪεԼҲܹһһ֮ʦĵ۸һˮץסһʱſ̿ʵɿ죬رصʣڵ⹦Ŀ£֮Ȼ֮ԽԽѰӼ޲Եߵںܶʱ򣬿׼òɴšǣ֪Ϊ׼ˮʵ̫ϤԵʣԭֵǲκ书Ŀ׼ȴˮȻ֮κӰ졣
׼ˮٴαԹɫʼƽ˹ȵһ߳һ˵سѾнǧˣڽȻҪΪݵģЩĵ˻ڲذǨӣһ˹δܹѹסţ֪أοʦڵطְĥȴĥңĵط
ЩȻˮ⣬ˮ̾˿˵Ҳ֪ȥֻСڶСʦû᲻ϲ
׼üͷ壬˵ڶʦùΪһΪСǲ̫ʣһСҰδ˵ڶʦãǰĪꡣ
ˮĵİ˿׼һۣ˵İɣʦͻʺʦĸڣһֻСô˵ڶʦá
׼˵˵ֻСǣϷҼǵҰзֻСǵĵ죬ϷͻȻӱŲ˿أյߣŲ£ֳ˺ǿ
ˮͻȻȤһۿ׼˵˵ǸϷﰡĺӢҲܺã񶮵öҲܶ࣬˼Щϲ
׼΢΢һЦûпͷԼķ


ֵʢӢͷףеĻޣеǽ㣬Ե԰У̤һغ쳾
԰мɴڣããһƬ滨Ʈ䣬Լѩ
Ե֮£԰ȴһͷ
Լ˽ɹ̫ԼɾΪ˲Ц¿ˮˡ
սˣѹԼĸسΪʹ̸УʱܺãɽͲǮ⳥Ϣ£Ϣ컹û뿪ּ졣ּҽȥɱջԱɱ˲һ룬ձűֹͣǰ澡ɥ
ţص⣬´󹦣һЩȨͼԼտ⡣̽Ϣʯɽг͵Ĵú̿󣬵ȴѪеĴιõԵѵϺݺݵһƣʱĵرʷ̨ʷ׷׵죬Ҫְ֪֮֮ȻҪѹƲסڸոճϣԵйôһɲǣнͬĵȫɱˡԺһ˿侲һֱΡｭɽʹ˱һ󲽡
һ滨ѩǴů֮գԵȴǴһ
£ʱˣˡǿеĿ־壬Сѵʹ֮бԵй߶ϡͿ̫๬Ůÿһ¶С˭ܹʱıʱ̵ְܱѣºܻܿ


876 й
ʱԵѿһȺ̫з߳ȥһޱȵӰ˲еŤǻķŭ·˲˷йĵطһ̵˵һ仰̻ΪԼˣɫҰвԵѵĻ֪Լӹһٵϲ񣬹ǣȻٵ뿪ˡ
죬빬ΰݻʺ֮գƽۣѾȥһµСܺҲһͣ嶣¡֮ؽ˻ʹ
ϱҶָʾʮ˴ɱ󣬰չԵѽΪ¤СܺҲΪ֣ˣƷȲ͡
ʺ֮Сܺ˳ҪһСǰʩ֣չ֣𻰣֣Ʋش
Сܺ΢΢Щ죬չֻһΣ˴˲ȴ֪չʲôСܺæӦһСȥ
ʱֵĩĳȣϰϰʮֵľˬס
˵Уֻɺ¯Ʈ̴ζ嵭Ƣ
ϲȵ֦Ļ棬´£Σ¼ϻҵйװȹСŽСܺУ֣Ժ򣬹Ͼ͵
йˡСܺǳЦۿС˳ȥŻͷжĿϷĻϸոƬ̣ĿǰһŴ˯ϣСܺĵĪչʱЪϢ֮죬ҪҡЩʲô˵أ
ЩŲСܺæǰչһ˲ס˴һϮɫۣͷͷ̺Ѫ˿з֮⣬Цȴ洺磬ǵʵԵѡ
СܺһæǰݣŮӢٻڴ򣬲֪¼٣ʧԶӭˡ
ƽƽ񡣡
Ե˵ű㼱ǰȥСܺϽһε
ԵһСܺ˫۱һ˼գһ˼ǰŮٿУоͬһһһЦһһһת۲һεεĻǾ伲ˣü΢ģ˾÷ޣԡοСܺǵļŮ֮һ
Եѷ˸գȴҲΪ裬Сܺ΢绨ĽգĿһ΢Цʵ֣˲ؾţղչʵ
Сܺɫ΢䣬ʧ¡ټ檲֪Ϊ£
ټ
Ե΢Ц̤һϾգӨ͸ļɷֳ嶯ʱһŮ˽Ȼ͸ż
Եǿֵ˿֪Ϊεټ𣿡
Сܺò뼰һݹأزɳֻ֮٣űһϣ͵Ӧ檲֪
ȣǷ¼仹дϻѩŮô
ԵĿн¶ε΢ЦϹСܺ󣬴ӱۣ˭˲֪ĸĽ˷ӡǺǺǡ
¡СܺεȴѾ֪ֵ̧ͷкζˮ˫崿ķƳ졢۵ϣԵֻޱȻŮ˲ǵߵ
̲ס̤ǰһָСܺ°ͣЦص˰ܷ˶򽻱ʳͬ򲢼磬ɣҹҹ繣նŲһⰡ
ء
СܺŰ̻̺˵¾𣬵Ϊ±ʣ檡¤ϵѽ
Ե΢Цűƽ˵û۰ֱǱ
Сܺ󿿵ϣ޿ˣ˫ǰŵصǽ֮ޣҷ֮£Ϊ֮
ԵѹЦƣܹɽ㼧Ϊ檣̫ΪҸʵ껹ΪɣĸˣĸһӢˣ¹˭˵ģ񣿡
Сܺûʱܹ裬͵һԵѣȾӣԵѷһץһһ㱻ԵƼŵС£ȼǰʹ˫һ֣СܺһУѱ˺ȥ룬ֻʣһ߶İС¡

Сܺ̽һԼ¶壬Լˣæȥȥץ¼ϵ׹װһСڲסһ¶⻬۹£һ˫޳ֱҡ˫ȻĿʱС¹С·¡ΡҲɼԵѵʱԴ󷢣ֻл𣬿ڸ׷˹ȥ
СܺץֵԵ׽˶èè
ԵѴֻ֣ϷԳеȤԺСܺҲӲȥûķԸҲû˸Ҵ£׷Сܺ󣬲ʱ˵Щ˵ĻСܺǲϴ֮µŮӣȴҲֻһˣϱдһ޴ʶΣƽ˵ҲߵģڼνҲʫ黭ķôȵԵ˼ɣʲôҽ࣬С¹֪ԼһʱվҪ裬ӯӯһֱϡ
Ե׷ϷŪһ۵Сܺ㺹죬ԵѸǹֱѰ࣬ͣ˵ŮӢ㲻Ҫٶˣ֪Ҫ㣬һܵõ㣬һԿһһʱһô
СܺŭصԸһܱ衣
ԵѺٵһЦƫƫͻȻһԾȥСܺһͣ˵һϴԵͻȻСܺӱֱܲѱһץסСܺŵüһָԵȥԵּۿ죬һץסһֻ֣ĿǰӨһƬϣ˵һУҲβ


춨꣬ι̫֮СܺҲԵǿ飬֪ʲôʱԵѾֻ֮ͨйеѹֺŤ
ô˵½ǿ֣ˡฮУһ˵
վǰ鱨˾ʹŹ˵ݹǵͳϢտʼ֣˷Ϊң㽥Ĵˡ⣬֮ǰΪѣ֮ȴãŶһЩ
ЩĪ̾˿вɰ¾һѾԶˡ
ˣͷɢȥȻ˵
һҿգֻǹǡ
սһ£Ȼ˵һ˵зĿܣʲôǷѾȷ


877 ´ʦ
˵¹ٽ๫ҪҪ£̽ռϢʾѾȷڽձҪȡ
յ˵ͷ˵ȶսݣܹռһݶ޲ǿ򾫱һۡ˵ȣ֮ǰҪȵϢɢȥȵЩһȻ׼Ҫºȱ㲻ôס
˵¹ס
˵ʲô飿
˵๫£һоӸĸڹ涨˾ѫƣ齨ٵľѧԺ³ź¾š⣬һǰͻȻ侳ʮ岿䣬ǿнʮ岿
ոпҼǵѾǵξӸĸǽθĸݾܵĴϸͷ͸ԺҲоһ£ǷǽѧϰĵطĲ˵ǵǸѧԺҿͷǳ
Źǡ˵Ҽǵɽ֮岿ެǼ塣Ҷǿи¤¤ϡݡݵެвǧʯ塢Сʯ塢塢ӼʲôӦ
Ŷͷˮʱ֣˵ʧְЩϢδ̽
üǲ֪йоأǷȱ鱨˾ʹѡҶӴڣȻҶʵ̫ǿԭ򣬵ȴҲ֪ĵɱ֯жôҪãһΪĳһְѳֵȨ󣬿ԷƸ꣬ͷϵĻʵۺŪڹ֮ϡԼҪãֵþڷչУΪĳǿ˽˹ߡۺȨ֮£ջѡ񷶳š
а̾ŷ˵දӣ̽Ϣȫڣܱ߸ܹóһϵҪʱעǵĶ򡣡
һ߲ѵ˵¹ٽ๫̻壬ȥ֮㰲š
˵ʵެ˵ϰԣ鲻ƶϣǶĵ϶Ӿ硣ɳ֣ʱעެ˵Ķʱһ㱨ˣȥ°ɣ
Źˣճ˼֮˵׼ȥܸ


ܱϣǰõϢĲܱԽӭˮ֮󣬲ܱҡȽȵϢ˵ˣܱüϢ֮˵ǿжԾެСȻ¤¤ϵܱެ󲿶⣬ٷȣȻЩެη壬Ǳɵڶȡ˵û뷨ҲҪ˵ǣº֮һĿǡ
ܱ˵๫˼Щެ˶Ը
յͷûҶ껹Ǵʱ˵һ仰˵ĵ˱ѡԴΪȻԣΪӦðзެвǧʯ塢Сʯ塢塢ӼʱĶǹݡެʵСʮеġڹ֮ʱȻԽսн֣ެ˴ʤ̣ɹ̫δؾͲûѩޡǸʱδûлһ
ܱ˼֮󣬵˵ͷ˵๫ΪǼ̽£춨´£ʼʵʩɣ
΢΢һЦҡҡͷ˵ηҶ绢ѳĲһɹսһΣʱһȴԥԣ˲˵ڱ£±Ȼͬ⣬ʹôѳɡ
ܱĿգɫ̹Ȼӣ֪˶ãܱ˵֪ѵΣϾȵΨһѪҲܱܱ֮Ϊ˳ȴǲ뿴˴Ȩλдλç֮ܲҲֵܹ֪๫ܹçܲ٣
ɫ䣬֣˵ҿ㱣֤ҾԲçܲ١
ܱɫԻ˵Ȼˣ๫֮ɣºҶ¡


Ϸűʵº͹ͣϷ繦δҲҪϷκһְȳջغȻƽŵ֮λгҲ١УľʶϵҶ˵λϰײ׺Թ˺žơ
Ҷ˵ͷ˵ҲãǶľʱ
ľȻ˵Ϸձ㶯
ҶЦ˵Ѱһɮľ·ǰ򣬶ľλɮȼһ档
ľһ£ЩɻΪûʲôܹõóֵĸɮ̶̵⼸ʱҲطѰúʸɮţҶ֣һݰ𪣬޳ģʮңһׯʥ֮ĺдӲ˽
ӷƶɮ£¡ʩͶľʩУ˫𣬳һţʩ
Ҷ΢΢һЦײ׺ȴɫпҡҡͷû˵ľۼбׯϣõɮķʮ㣬ȴҲҵһ
Ҷ˵ľþӷ̲ʢĹ֮أ´ʦһ·𷨡
ľʺ´ʦ㿪ʼ𷨣ܿľͱλ֪Ӻδð´ʦķ壬ϲ֮˵Ϸ¼ĸɮ֪һˡϷªţȴδ˵䡣֪´ʦʦη¡
´ʦһЦɫ֮һŷĪʥ֮⣬Ī˵ȺȻƽŵݾΪ½ɽ֮غ󣬶ľԻ֪ƶɮ
ľʻ˵ʲôҶ˵Щ뾭ӡ̵ҲѾ˳ȥ´ʦһͨڽɮǰȴ̣Զľ´ʦܷԶںȣǷܹѺȵĻȫ޵һߣڹ֮´ܷõЩ
ľʷĵ˵Ϸеĸɮ֮Уڷڽ巽ܹ´ʦļ޽СԣϷΪ´ʦܹʤδ¡
ҶϲǾͺá
´ʦ˵Ҫ鷳ľƶɮ̷ིһЩ顣
ľʿ´ʦˣϷ֪ز˽ء
Ҷ԰ײ׺˵ִѡһ֣װɸݣոŶľǰݣöľİȫ
ײ׺ͷ£ӴȥΣ
Ҷһԥ˵ԣɣ
ľЩΪһаб֮⣬Ҳм֮⡣


878 ɳ
ϣҶ˵գЦľ´ʦ޵ಿһ
ʯѻ⣬׼˳̣ಿڻʹҲţʱѾҵзɡĵõϢಿӭʵ۱¡
Ҷľʺ´ʦಿò˵ΣʵøոձвĶľССжһ¡´ʦʼһĪĸɮӡ
˾ಿ֮ҵǰ·ľʺ´ʦһһҸҶ֮󴩹ಿƽʱ칫ǰԺȥ
һ·֮ϣľʲϸĹ۲죬ȴͳ±ľಿԶеҪ򵥵ö࣬ϸϸȴַּΪǸôԺȴһѪӪĸоرǶԽߣ㷢ֻıԽ࣬Խ٣һˣֻһڣ岽һڣɸִꪣ׵洦ɼ
ľһĪȥ
ȴҶҵзɡ´ʦѾһ֮ǰͣס˽Ųæ̧ͣͷĽյĴϷһңȴдеġ׻áдšսҡ֡
ҵɶľʲɫпɻ˵ձּ⣬֮ضС׻áǡսҡ
ľ˵սҡǹ˼ĻȰ׻ʵΪϾ֮سν
Ҷҵзɡľʡ´ʦ߽սУľȻδȾҪأʷ顢飬ȴҲ֪ȵطҪԣҲʲô˶ܹġΪעԵĴ壬˿ҲеűҶССļָ齻֯һ𣬶ľڿŵһɲǣס΢΢æһԼĺȴûΪ´ʦҲ׵ĸŽˡ
ľʵĺȻֻǺ΢ı仯ôܹӵóҶĶ䣬ҶЦЦϰȫЩӶԶľʹĵ飬Լ⼸̽ΪֹѾųľʲʥõˡ
ڶľʵĿ£սУװٲûиҶй֮񣬶ھһֵľ֮󣬴ţҶûеȴľʣУҵзǶԶľơ
̤սҵһ˲ľʵĺһϢ
ǰģһ͵ɳ̣ö࿴Ϊȹ˵Ķľһ۾ͿԿɳ̵ĵһ
ɳֶҶڻʱѾιʢУɹ˵ҲѾЧ¡ԶĶľȴŴμοǰɳ̿˵ʱһɳ̡Ŀе𾪲ν
˲ʱ䣬ľʽһж׵˾⣬첽ߵɳ֮ǰɳϵɽɳĮһȣݡݿʼɳݵľɳ̣ռһʮϵ
öľʸе̾ѵǣȵÿһկݡС䣬Сȷʾжˣж٣Ϊ壬ռ˶٣ȵõ鱨Ϣ
֮ޱðȫʼ̽ɽԼǰȫһĳɼҶһЩĪп֮⣬Ͼɳ̡ݵȾս˼붼ǺеȽսۺͷʱѾȵо˲ơ
ܿŶ䲼µͼѧԺӵһſγ̣ǵͼѧʱ˺ͣҪռסɳ̱ԶԶȷǣҶȴܿ϶ʱѾʷȷɳ̡
ľϸɳ֮һĵ˵꾡鱨ڣ
ҶЦЦʵľβ֮
ľҡҡͷ˵Ϸһˣδ̣ԣȴм֮˵ڱºʹ󽫾ܹô
Ҷ˵ľˣ볩ԡ
ľʿɳ̣һ˼֮˵Ϸ֪֮ݺǿǾӪվãʵս£ǿţëܵһ֮סб£Ҿ֮֮·;ն񣬶ΪɳĮģ̡ת֮ѣĪڴˡؾɱҰԴҾԶ֮ʵΪףʧʵ㸲֮Σԣǲɽһʧ
Ҷо˸ҵзϾжݣ´ʦʼɫȻ
ҵзɶΪľԣȻǾಿ¾ой⼸˿˲аޣȻʢ֮ʿ
ҶЦȻľߡȣѵȷڲ
ľԲΪղ벻ֻש֮ԣ˵ϷΪǿֻ貽ΪӪݲơ
Ҷ΢΢ͷľǰ˵ҲȷҪҲֻп֮ԣ޳֮ߡ
ʵϣҶȻһҪºȣΪһò˥֮Ϊ̵Ĳ·ڶʱҺ˳ĽʼձŽ̬ȡ
Ϊ֪սһʼͻ֮þಿٶ׼ǺȻĶӳ̶ȻԿ˷ڲ֮ϵĿҲûС
ҶսǰʵսжȻڲѵʶ磬Թ̵ܹĽ޲֪ҪԣʵΪ١ȻرƻӶʧܵսӣνʤʼռʷսеľ󲿷֡
ȻʱҶȴûбҪͶľЩ
ԣϷΪ¶֮սս֮ĸֶҲΪҪЩʱֵܹľһճĿɳ̣һٴ˵
Ҷ˵ͷ˵ľԼǣǡԶľʱѣ
£ľʲ˼ػص
£
ǡȸǿ±֮Ͳΰ룬֮ʣʸ֮ʱӣսڵоʱ˺߽ͣڵУȡˮ֮ʱ޸ҹ֮ݣ֮ʱȻຮף֮ʱƸɳ˱۶֮ʱǹ³´ɵʱľʷǳŵ˵
Ҷһ䣬ⷬҵз˵ּųԷȸԵսսʱвپųҲᵽһ㡣Ӿ˵ҶòǡĿսʱ䣬ɡ


879 ܵ
ǣսʱ䣬ɾϵģЩ쾭а׼ݡǮǳš


ľʺ´ʦһʣ˵ϱҹ̸ཻڶľʺһ̶һ˺ȹݣִսӪӪӴһսʿװ̶ӵˡˣͶľһȥ˹ݡͬһʱ䣬´ʦҲ뿪ľ
ľ֮ľǣʹٿһ߼ܻ顣گԤ˴λ࣬ȴ߷Ĵ󳼡
£͢Ȼ٣˿ںأ˵漣ҲΪ֧͢ȴǸΪɹۡܵƽΣֻܹܵеΣȥһ꣬͢ۺǮư˰ʮûκνࡣԽ춨Ѿĸ£ϴӣԼǮׯӯһӣܼʮһӣѾͬڱȥһ֮ࡣȻȻ֧͢ȻӣǽѧԺ³Ӫ޽װߵ䱸ȵȱķһٶӣιɹ߾կ޽ֻʮӣسһõĳǷֺķʮӡݡССѧ״οѧ͢طǶʮӣٳȥá͢͵طٺ»֧Ŀǰֻһʮӡд󲿷ǵһ͢Ĳ״ȴû뵽͢һ˶࣬ر֪ιļˣǰһ£͢ĲѾι֮һңҪ֪ؾ˿ڿֻιʮ֮һѡһʱ䣬˷˼ᵽжǮ⣬Բ״е衣ȻҲǴжŵ飬ЩӸλȨˣ˺غ躵⣬Ҳǵһ׶֤ʵ
λͬע⣬Ϊģñ͢ӷľúؼЩǮֲϴ䣬׼ۣټѾﵽһʯһǮм۸ߡ͢Ժȴñ֮ƣһתˣٵʮʳʳ㣬ʱºȣʮʯعٲ֮ʳȻѾˣֻǿԵһ֮սһˣ򲻿֮ʤټǰߣ·;ңԶ·ϺķѸࡣû㣬ÿһʱ䣬͢ҪķѶʮʯϵʳԴ˼㣬Գ֮͢ҪԤӵľѣҪϣսڰڽ
ܻ˵Щ˼޷ݡе˶׼ܵǱ̨ʡⳡսһܻܿľ͢ļҵסԱʤ֤һ֮ºƽ֮·ͶȻֵáսǿװռ˼ƣȻ֮صĺǿ±Ҳǰսʤ֮ģΣʱ೤Ҷҵⶼû˿ԴƱġһʧܣ߾սرߣֱǲϵجΣ
˵ܲҶڳüͷǿ˵֮⣬Ρûһʲôִ󺦣Σ롣ԣ½ʱϰһ꣬Ȳȫ֮ٷȡܿνԴǿУΪĻǳ˵
ǣոմΡʱ£ҪָԪ֮¹ȵʱȴΡܷʱ򡣵˵ȴǧѷĺûᡣһ˸Ϊȫ׼ΡͬỺ
䲻ضԡ˴λȥΡŻĻᣬ޲ҶҪĳţοºȣǵĲ˶Ҳǲܡ˵һĺƹܾȾȣ
ӢУеĳӶȥҶĺ׳־ֻмܿЦһû˵
ҵ΢΢ӣ£ಿսĽѾ߱ϳʡ
ѶҶͷɾಿɸսԣԲıΪٿս飬սȻ󽻸Ҷοߡ
Ϊ߳ٵҵڹȵϣȴеìܡ˧ȴֻһˣͬһԣһ棬ͬĵǣ޷սپϲ£ʹҲ̶һ棬ҵҶһ޷ǰΡᷢȵʱ
ʱһҲδػôһΡ
ңҵҲףսºûģֻǹ˳˳ö೤ʱ䣬ȴ˸ұ֤⣬˼ܶԲݵķ֮󣬷Լ͹ĺķѡ˵ֻҪǰھгı֤ڵսټ׼ڣºǴϣġ
·ǼᶨԼģҵ˵ѾķȣȲҲʵ֮˵ΡĿԺСǶ಻ɲΡݳǳأ־䣬Էв֮䡣⣬ÿʤ֮ͷã಻ʡǲǰߵĽʿǻʡŴ̡ΣΪٵְ𣬻Լȵ˧Ƚָ
⣬ڼѵʱ򣬳Ϊɸ߹һ㡣ִ˵ӣΪҪӡҵԾͳ˧һףܵɫøѿˡӣǵ͹֡
ƽȣʿֵõġؿһҶɫ廰Ϊ֮κÿв϶ֻӶ࣬ԳΪ֮ҵ
๫˵סһֱЩܺصΪˣ༥˵սޱʤ֮¡бʤսȵĿ֧ˣ޴壬ֻ¾ǰŷߣʱбҡںȸפת֮Ѽ֮ѣδں֮ǮΪ飬͢жȵľ׼ǷǳġȻ֪޷ֹķʼΪԼӦþԼΡ
ظظﰵһȻ˵ս֮ʤ¿ʾಿ΢ұ֤ǳ͢ԳＯѣԹǰ֮衣
кߣҶ۾һ˾ԲĿֻм΢΢һ
֮͢֧֮áԽ°Ĳ룬ʵŲǮׯüӸ㡣ŵ˵
ŲǮׯ躼һ£ǮׯĴ˰Ǯǳ֮͢ǮŲã


880 ϭ
֪ŲǮطʵֻҪ֮䣬ǮԲ˿
ɫǺ죬һʱȴ޴Զԡ
֪˵Ҳ޴Ƿԥһ£ھҪȡ衪Ȼ֪ŲǮׯסԡãҲʶжصĺ
ֻһ£һۡǶ˶ǲ֮ˣ֪ŲǮׯʵһΣյ顣Ƕ˿ץסλºȺҲʲô纫˵ֻҪڣհǮԲϷֺһǮׯǮת԰ʵʵ˵Աºͳ͢ҲʲôһʱȨ֮ơ
Ҷһ£˵򲻵ѣǮׯǲŲõġһǮׯǮתǮׯΪ֮ܿһ٣ɱȡѡǷȵļƻȴġݲ̣Ǳ㹥һһݣȹ֮ȡһرǡ
ڳȻŵ


Ҷƶ£ݴе䡢鱨̽ȵȣһϵеսǰ׼ʽʼ׼ҶԴಿıڰȫѾĻŪĺȵͼĻ֮ϣ滭ɽӵͼ¼ݣַ˴βμĸ졣
УԶ֮ǰһ߼»顣
Ҷ֮⣬ֻоŸ˲μӣֱҵأ躣ơ⡢ܡ硢ײ׺ġ
һ֮Ҷܽ˷ԶغǷΡ⡣νԶಿо޴¾ȫΪ׻ȸĸŸһã䡢ǡŸһãԼִսӪǧˣٽһǧѾȰɾ²ɢáܼǧˣ󽫾ҵΪͳ˧¾žųƶΪ˧ΪΪһݳＯѺˡĸ¾е͹ˡ찲ȫо鱨̽λɻ飿
˵£ʵһĹ±ֱָŹ⣬֮սǧ֮٣֮ǰһƪϭģ¡
һء硢ܡҵӦҶôˣ΢΢׵๫֮λ๫硢֮ţҪдһƪϵϭĳ׾٣ֻϭĵĻȴȶλΪΣ
ص˵£ȹҺ򣬱´˷ҪһĹ֮ͬͬҰ֮УӦһ㡣ӺҰ֮ˣ̻ܽйˣҰݣڣݺѹ񡣽ûҵˣ˼Σʷ廪ģҹҺ񣬴˳Ӧ֮٣ָ񣬵͢Ѩ²СӦģΪ͡񣬱ʯ٣
羫һ񣬸̾๫Ǻǡ֮֮ϭģȣȸ˱Ȼġ
ҶȴͻȻȵƣǺ²СѵϺ͸գرҾŴ֮һʿԵ¹Ȼ롢ެǼˡƪϭһպʿںεأ
Ҷٷŭʱֻһȣغȴɫףվ˵ðʧ
Ҷҡҡͷ˵ˣ°ɣ
֮Ҷ˵ʮ壬Ϊظϰߣ¹ģ֮Ұ֪塢ףԺԺưúʮιʱõʱȥ̽ʮݺ˵ʵǶڹ鸽ι֮ĿпޡɹкѾռ֮һ֤
Ҷһ£ֵʵϣ޿ɹֻƤë㲻ᾭɹšŮȸ֮·λٿһǰ֮ǰͬˮ𣬸ǲͲԸʲôλ֪ڻԸǿУɽǼ塢ެ岿Գ̬͢ȱ仯֮λ䵱šλ䵱Ӧ֪Щ仯ζΪһֱᳫаգʲô壬һͬʣŷʹĹ黯֮ˮĪںԵΣ֮Ȳֻˣ֮ˣƪϭһĹ鸽ǣҲ벻ǣұȻҾ֮ʱƴ֮ģλ֮˼Уغ֮͢ߣ򲻿Ϊ޽ԡ
ڳһֻ˵ȽǱ½̻塣
ҶۼĽԼĻɫΪͣ˵ˣ°ɣ
ڳ˵л¡
Աϣ¡
˵¸ղԣó꺺峱һ٣̼ռʮһޣΪެ֮ϵĺȵһȴήĺֻʣ¹ݺɳأˡ˱½̻壬˼ԭȻǱ壬˴˼ս಻Ⱥ࣬ӵ
غԭϻĸĵƹɳⷽĸддԣ˿ҶԺ躵ӡ֤Ѵ죬Լʵ̫ðʧѣرǺаͷҪоµĹ۵ϰԡ
Ҷ΢΢ף˵ԣƪϭģһҪùƫٵ־䣬򣬿³˱Ĺ鸽˧һЩ壬öľûˣҲʧȥ壬ҪֱףúһͶڶϭϣҪǿȻƽ̵ҪáҪ֪ԺΪ̵֮ͨ£˭Σ
Ҫú֪Ȯ˴սݣ°ʮս࣬վࡣƶսңݲԭ̵Ͼƣս֮Ҫ̵ͨʹ֮һ£˺ȣʹ壬ķվݡụ̃󲻹±һ˵Լ
һ٣ֵղź๫ҲҪһģڴһҪעʿɶֹɼìܣйǧסʫ£䴫н֮ˡʿ֣Ҳӵ
УսҲݣܿ࣬ǷԺҲܰԵǿӶٻ٣ʹɮķģȻҲҪǡ


881 
֮ϭڣڴ˴֮£ĿľһȡһпȡԲսܵļ˵˵ʱ˺ͣǵȡ˺͡
ٴγǡ
Ҷ˵ԣϭ¹شɺȫȨ𣬰޸ղҪ֮дӡʮݣɰȫ͵ȸأɢȥú˶ܹƪϭġ
غͺ⵱๪ǡ
Ҷ˵ˣಿȥ֮·ʼǲ躡ܡݺ;е͹֮¡
һȻĹȻ˵Ƚּ⡣


춨꣬³ʮһգڶľʻصһµʱһͺȄȰ񡷣øӡʮݣɰȫ̽ӣڿַȸء
ȺȣŵۡĮڣŹ⣬㡭ϣ£ʥ˷ʼʵҶ߷ƣ־𢡣֮Σһ֮Σ֮ʦϢرٹŵͣ˴ʴҲ˳߲Υ岢⡣˳֮飻ʦǧ֮СɶʿУ֮ģʸ֮·һں׷
ͬһգҶگ󽫾ҵΪӪͳ˧¾žų⽫ƶΪ˧ԾҦɹΪԻܣװΪӪʹԽƣֱеȫ鱨˾鱨˾ʹΪϯ鱨ıҪͰȫֲϵ
ͬʱϡ
¶ʮաҶװԼ¾
ͬһ죬׻ȸĸŸһã䡢ǡŸһãԼִսӪԼһǧѾȰϸõɾ²Ӹפس˳ݸȥ֮󣬱ҶԼĵ¾ţҲҵͻƶ˳ݽ
սһ
һעҪ˵ս
ӵΡ֮սһıԼ˵֮ս


ϭĴУҵĴ˳ݣԽɳӣسǹŵƺƵֱһվݣУ
ݣ֮Ż˳ݺ;ݣݣϱ߽ݣݡ⺷ηԹݾ£ʷơݴ¡ݵƽ̹Ϊѻƽԭ˵ÿڼʧϵ۲Թǡ˵ɣϳĸ֮أཻ贵ݺᡱ̲˿֮·ڵ֮һ
˳ݣԼʮ·̡ľУоȷĹ涨ڵʮϢʮʮʳޡаӣҪо֮໹ʢսϣĿĵʱӵʿҪﵽһ޷ܵĵزÿյоٶȣͱϸաо¡
οҵǴصġܵ˵ǧѾͶɾͲռһ롣
һдսҶָʾಿ֯¶ϵܽᡢۡоʵϷȣóһۡʵкܴľԵġΪҶһ磬ĸ߲㶼ǺʵˣǾӸʵѾΪϰߡͨо֮ܽǶѵ֪սǲԣಿ䲼ѵҪеڽ֮ĸнĲѵ
ԣԣϣǱǱرǶڴ˴ȣսԹΪǽսݺͳǲҧײģ۶ôС
ҵñ¹֪ˣҵ£ٱǴ￴ľӣҵʲô᷸һЩҴɵĴ
ϽʮԿಿѵͨξϰⷽľ顪һһҹдﵽʮʱȱľӵʿҲռ֮һϵʿҲƣͣҪǣῴκζεĴڡ䲻⣬˸ûκ׼ǰ·յݴͣȴֻӵģǰˡ
֮ȺΡ֮¡ݽҵԲݻ᲻ϸעԱ֤·ۼ˳ʱݷѾ֪οȫ鱨˵ݵʥһЩϵΪˣǰɾսʱһֱܵݻʥõӰ³û˳ݡ⣬ȫд̽Ϣιһǰ˵ȴɢҪȵϢˡ
ԣڳ֮ǰҵѾ֪ΪݷԲԴУǳ·͵Ϯʲôģҵһ㶼⡣
ڵһգҵšоҪоǰ֮ʮ֮ĲӪӪ֮ľ룬ϸƽյѵÿߵʮҵȫϢ顣ͬʱɳֱ̽ǰʮڵĵ飬ǰ沿ӱһľ롣
˽оȷѳʲô⡣
Ȼʵ֮һƫԤӪصʱ˰ʱһջƽµĶɹˣһ·ϲûκηִģݾı档·Ͻļկӣƺʱ˸ɾֻ̽СɵʮԶԶ̽Ŵ⵱ȻġݾκӰӶû֣ˡô˵ݾӵǰ׳գӦһ㷴Ӧ
ҵ΢΢ЩûܰԤʱ䵽ӪءⱾʲô˵顣ûкǰӱһȷļʱ֮߳ǰоٶȲףȱǾḻĽ˧ҲҵϽʹһȻе
ҶԲ룬ȫܲıͬƵľµͼݵͼ׼ȷѾֵ֤һɫ򵼡ⶫʮһмׯСׯ˳ǰݳǵıؾ֮·ҵϱڼׯӪ
ڶգҵȻϸءооÿʮ·ȻͣȫϢһᡣ
ʱ磬ͻȻҵǰ㱨˧հȫڴ˴涨ÿһʱ䣬ܵоǷʲô仯Ҫһƽ鱨ʹҰȫλڵ̽Ѿһʱûκ鱨͹ְɣݷҪ


882 쳣
ҵ۾һУ˵ݷ治зҺпܻд
һ£һ˼֮ҵ˵̽ʮõоҪ̽Ҿʵ⣬ִսӪɳ֣Ǳк󣬴̽顣
ǣȻ񣬲۶ȥ


ʱϢ㣬չͼҵͻƶ˵˧˧뿴ݣɽڸͰ͵ɳĮмνġȡɽǰɳĮƣĹϿΪȵġխ岽һ򵱹أĪԣסݣ͵ڶס˺ȵʺСͨһڹĮ忤֮ʺ֮ص֮ơ
ҵ˵ͷ˵ݵȣ󵾣޺֮ݣ¡Ժڴ迤ݱϽأ꾭Ӫ˿ڷڣģ֮˵ʮһǰެ͸֧Ȳ֧ΪϽ갡񡢷̡ɺͼءк򻧣ެ򻧣Ǽǧ໧Լǧˡоسǲ򡣡
ԣݵıʹ㳲ҲҾҰսС͵ϮԲս˵ǼҰݳǶȷѡ񡣡
ҵһ˼˵ԮߵĸݺϱߵƣຣΨطľӿ֮ڵݣݳ˵·Ҫ䲻͵Ϯǡϰȫÿǰ̽ӲǷ¶ҪϢʹĹ涨¶ǵı
о˸˵˧˼˵ǰĳ֮ܿܲݡƺ͸ݵҪǡ
ҵ΢΢ף͵Ŀһ䣬ɫһ࣬˵һжϵǰǣǰȫÿǰзڱϢʹĹ涨ϾΪֹǴ̽ûзκεо󲿶ӡ


Ǳʮﴦɽ֮ϣȫֲ˾ʹ»ͨͲԶʹ·ݾ﷢֣ȻΧɱɫ쳣ѿѾɳȥĵʹһⶼݾӽɱ
ǰ磬ݳھͻȻٳͨ˳ݷе·ֹκͨ˳սҲҪʱ䡣ڵ·ͬʱϱƺߵĸݸͻȻݡ̽ȻڵһʱѾõϢͨ˳ݵ·ѷ⣬»Ⱥɳȥʹδͨ̽ӡ
ˣѾƴһ֮ղϢӦû²⣬ٱ˧˧ͳĽ衣˵Ǹһ̽ͷĿܻ
»ɫܹˮ˵µֻˡֻǣ˧Ⱦ裬ͺã˴Ϣδܼʱ͹ȥʧֲܲ˵ġʧأҶ˾͵űºͲɣҶٺܾܿͱһ۵ףɣ
ܻԣɫһ䣬һ˼˵ˣһЩ齫ֻǷղСµݲҲʧء
»оֱӺܻ˵գ˵ν
ܻ˵ݳֻǧؾʮʱڳǽ֮ϡʵϼΪ顣ֻҪ
»˵ͷһ˿Ȼ˵ܺãǱ㿪ʼ׼ɣٸǿ֡
ܻǡ


һ̽ʼնûзк쳣ҵɫȴԽȻԽԽ˵֮ǰ䡢ƶĲ²ûдοսӪɳȥһ̽һֱûл
쵽ʱǰ̽ͻȻõϢһȵ϶ʯľ·ϻֲľһֵǣûзκ
ҵͣ˴һоıȡͼ˺ͷʹƻĵ·Ǳؾ֮·ҪУöʮ
ҵ
ȷŲоƶ̽
ųְϸǹȵ֮ڵķΧȷֵо̽Щڻشȴû¶ܹɳȥ̽ģһʿ٣ܾɡƶԵĲΣȻλߣҲԾ졣
֪ˡ̽
ǡ̽ҵƶﾴһתȥ
ƶתҵ˵˧ǵо͵֮ơֻ·޷Ҿᣬȷ濪ǡ
ˣокãҵʵ
ƶһ˵ûΪ˶Щʱ׼سǡֶͨοоٶȣһʱڣԤص㡣
ƶͶ֮ǰѾι߾ᶼָʹƷĸ߼죬ͳꡣϸ˵ҵ֮⣬ƶҶͳڴģսоΪḻһʱжϲò˵˵ҵĬȻתͷȥߵоıǣͲıжϻƶͬС죬ȴҲûƵСȻڵĽУձССݾӳӵ̬ȣΪֵΪһ㼿Ƶʮ̬ҵҲ⣬ֻиӽѡ
ȫһǰУȴսӪ̽ӻ֮ᡣҵ˵ִ̽սǱڵǳǿһǰɹսѾ˳ֵ֤


ȣ룬ŹأϱɽɽͰɽͱɽɽɽɽ֮䣬Լһǧ˰ٶﲻȣΪƽأȣλڻƺʳƺȡӶݡݡݡݡݡɳݡ
شȿݴ󲿷ֵΪɽϵȻ۳ҵĸڲԭƸͻɻǵ״ɽأɽ㣬зɳԭǧﲻë֮йɭֵɽ֣ϪӣȴǼΪʺϲرҵһܹסĵطҲѡ
ʯľͲľĹȵ鿴̽۹׼ȵȷǴԼһȵȴȲöҪಢǷĺôȵԵɽͺͺģһЩʯ⣬ĿĻֻһЩϡϡ׮Ǹ߶Բһɡ
ǲµҵ۲֮⡣ʴ˲ӱСģϸϸÿһлɵĵطҷŹ֮ãȴһ
ое㲻ƽӣ۶أҵʵ
ҵı棬ڷµ̫ãһȫ͵ϢˮԸһһӪȥЭǰ沿ӿ


883 Ӫ
ʿǱ߳ӱȸ߸ԼսιŸңȴ·ͨ˰ʱжʱ䣬ȵڱ
Ȼֻһʼ
˲·ǰһ·ֶͬζסˡͬǣεĵθʺϷֵ̽Ĳӵġ
ıǵѸٷֳɡһ϶ⲻݷŪɱ֮ƣһΪݷ治Ϊ弸ľͿ֮ʾʵʵ֮ʾ飬ҪΪʱ䣬Ӱоȡ
ҵûȫֹͣǰս׼Լƶǰȥ쿴ơ
ǵȷƵһյ
ҵڵԶһֻﲢͨĵ·һǱ밴оҪ֮пܡ
ʱ·еʯľС
·ɽ࣬һƬУ֪ǱŶΣ
ҵ˾ü̽ʵоںδ
˧ֲˡ̽ӿ϶˵ղűְȼ̽ģԶЩῴ
ҵûлػóԶָ̽оķͻƶҲԶҲó۲죬˿֮ҵһֱʱ䣬ԶߵȻǹŪ顣
˧Ӻμãƶɻʵ
˧żһУȴδɣ֪
ͻƶﻥһۣн̾˧еһˡԶۿȻδãз֣зȻԵõĴ
˴ʵ̫գ¹شҵһ֮ʿȥ֮̽̽
ʿܿƽйȻûзǴ˲еģǸλʮз֮ʱӵڱԼģһͣᱻסǷʱ򣬾õĻ᲻ӷ֣ݷ潫ɱ֮ƣӵ˼¡
ҵɫأȻ˵֧ܹռݶȻСӡ
ʱעЩˣϸÿģ˼
˧ЩĹȻġ
ҵ۾һ˱ĺ塣
˧뿴ȫެֱǡץһ͵ҵǰָ˸ȻϿһЩ߰֡İͣ˾д¡İ֮ǰضġЩެ֣䡣
֮⣬˵ԷҪҵΪûˣЩֻΪû㹻ıԳǶҰսĿֻӻĽŲس׼
ǣҵƶȻѾɰȫ֮̽һһŵĹ涨Σ˾裬ô뵽һֿܣ˵Ӳ֤ʵҵƶ֮ǰжϡԷ뽫ҹ֮ؿһķΧڣΧȻǶԷԤķ֮ءȻսӪ̽ûл֮ǰȻֻǽڲ²ǰ֮ϣкܴĿܡ


һľСɽϣִеһ೤Ѧ׼Զ۲ŹٵϵһެΧսʿſïܵĲУϸһɫαװͷϵñϲһЩľ֦Ҷ
Աߵһެεʬ壬һֻĸָѾԱ߲ԶֽŵĽҲϣԿǰܵ˷˵ĥ
Ѧ׼İǰǳɾսУ¼һսѦ׼ѾڶΪ׵ѧԺѵ˳ҵ֮һɸ߼ʿӾƷĶξ١Ϊǰսײ׺ԽԼԶѦ׼˴ηȣͬСɣײ׺еսӪǰҵոΪսһӪӪǱ̽飬н˳
ϧެֻͨսʿֻ֪ǼҴӸݺ˲ԮǾ˶٣ںδȴһŲ֪ԱŰ̺۵ĸ೤һĽϵѪڵҶв£һ˵ȻǾʬġ
ֻҪסެܹҵǴ֮Ѧ׼һ˵һð̺۸೤ڵͼҵǴʱڵأֱҵо·ߡ
ٵһެﲻнвÿְս׺֮ȴҲΪԡ
̺ڵͼϱ֮СĵĽͼսа֮Уһ˵೤ȥһެȥر֮񲻰æһɣҵ¡ҿǶץެҸʣ֤ǽһж˵
Ѧ׼ԥƬ̣ҡͷУǱ̫࣬Ȼ˾Ҫͱѣʱô֪ο̽ر֮鱨Լ˷ġ¹ұ֤㿽ʳһġ
Χսʿ¶ʧɫѰʿͬ඼׺Ͽ˵ѵ罫ԭĵº˸ĥһգڲԺͶԿԶԶȫйлᶼܶ֡
Ѧ׼һۣˣ೤㼴̴˻ȥǵķֱ˧˼Ҹȥ˸ԶֵģӶ֡
̺дӦһսʿ֮Уܿʧ


ǵһӪȥӪٶȲ̫졣̽ټӴȡյ֮ǰҵһ˼֮´
ͨ·֮ӿоٶȣоĶҪҲ֮ɡʱѾ˲٣̫ɽ֮ǰȻѾϲԤӪصׯˡϣ˲ʮ·ǰٴζ¶һ·
ҵû˳ɣ̽ı󣬱ϵɳӪıЭǰ濪·ΪԷһⶣɳȥĲҪʵľ룬߾衣
ʼûκ⡣һั೤̺۴ڸ˻ҵƶ䡢˰̺۵Ļ㱨ҵóϸ߼ٿһ̻֮оٶȡ̽һж䣬ԭ·ǰ
ѪһʺϦҪȫĵƽʱǵĿĵؼׯ廹ʮ·̡ǴʱĵطһɽȣԽΪˮԴܷȸӪҲѾﵽ
ҵһ£ʿǿʼĴ׼ӪӪ涨оӪģʽǾಿܲıȫľͱٽдʵоܽÿģʽԲͬ
Ӫҵߺģʽ裬Ӫģʽص濴ӪеʵӪӪ֮ϿɹͲսʩչ




884 ҹ
ݳǶϱߣʮĵ򣬹ݺᣬμΪӣ֪һΪεɽȣϵӪֻʮ·̣һɺӣԼΪεֱӪء
ɽȶһСɽϣѦ׼ŷ˫ۣԶ۲ڳެ
һ·Ƕﵽ˴˴Ϊɽȸûڵ֮أֻԶԶ۲ެĶԶһˡβǶʱԷ·ֻС·ɽأûϢ˿ھʱ䶼ڸٱܣ˵ѵű̬ܺͳǿ־̸ֲ
Ѧ׼෢˫ۣΪɵ˶һʹȫϮԼԼΪʹӰжϣӰԹެжϡ
ʮϢ֮Ѧ׼ִѵⷽɽެȻȻߡ


ʱ˶ȣΪʱҹɫҲѾֹͣЪ˯ˡ˶Ҳ˾
ӪشʱԵøΪžΪ˹̶ڱζڱ֮Ȼھ֮⣬û˸˽˵Ӫɷ涨ҹӪʱ˽ն֮ȻΪ˶žʱսҹΪֲӪХ֡
ȻںʱһңͻȻӪȻĽӹĻںҹͬһƬڱصĻƣӪأΪ¡һ˲䣬Ӫرȼ˴𡣽֮û֪жެɽϣгˮӿڹڻ³ӪءռԶ̻Ƶӣڴʱûд˯лع˵һƬˣӪвҽдӰڻ֮»ҵܶЩެ赲سԼءһжóɱӪެ˷쳣Ȼ˷˻Уȴûע⵽ЩҽкЩҵӰԵЩӲӰȴûһϱȼ
ȻԵʣٶȲȰ١ò˵ЩެǾ
Ȼнʮ֮ެУ֮һ˷ܵɢĹȻĳӪص˲䣬ͻ𣬳ϡĸʮҿյ֮⣬ΧӪһȦͻȻ˱ը
һȦʮﳤƽÿһöףһǧö׼ͬʱըһʲôĳʲôⲻǰʯףоԺʱƳʽ֮һһ͵̤ʽף죬װҩɰһֵָСڣСܴڡרڿڵ˱ؾ֮أһԽʮ׶һͬʱըΪסԭľϻװʯڸֵϣϻ˩ڵ·ϡǣĥʯ𻨣ʹȼաڻϣڸǡһֻ̤ʱըޱȡо˾Իҩ֮֮һƳɹಿʱʶľ޴ãҶָ֮󣬸Ϊ˱ܣҶ;ಿٲ֮⣬û֪ʹǺغ躶֪Ȼһо˾רŵоԱͬǰռϡ
Ȼ죬һ̴Ӹ߿տȥᷢһ֮ؾ޴ĻȦڵڶ𡣱ըֱެǧ˵Ҫ̫ˣެսȫܾĴײϵʿ޲˵죬ҡΣһ֣һˡʮެҪɣ屾ȫẒ̌һ̣еľ󲿷Ϊð飬콵췣ҡٲֱŵôڵϣԼķ汣ӻԭ¡
һվӪظ֮ͨУ׼ʱҹ֮ϣֻҪƶӪسԶԶֻһƬӰԷ֣ǵˡĶ涼˶ըӰСըһǱԼͿսĶó˶ȻгȥͬʱӪмںõĹºʯʼ˷䣬ٶҩٲľ룬˱Ѿ˵ެ֮У˵ڶֵıը


һսֻһʱ䣬űʤģݡݡɵˣǴܣҰܡһ·׷ɱʹں󷽵һλ󷽵תͷͻΧߣһźҹĶӣЩΪ̫ܵţЩŲ·֮һںҹ֮пڣ۶ȣϵսʿˤˤСֻһȥ
սݡݡսǧŰٶˣǧٶˣһǧˣֻսʮһˣһٶˡ


ҹĻеݳǣصǧڳĳ˯죬΢ǹ£һŻƵĵŰ߹֣߹ĵطֱڰ֡
ԶȥʮӰֳɼ֣ȺһһլȥǶźɫĶװһų̲һıϴŴ׵ĲЬûзһ
ͷһԺǽ£ʮͬʱ£Ϣͬ˺ڰһ֣Ժǽдȵֲ﷢ĦкһӰȰһɣӹǽȥ
ĹһûдУǿɵλãʮ˵Ƭ̣洫һĵ
ͷкһ׳վϣǽ¶ݣǰȫݵĸܻ
֮ȫѾʼǲһ̽ӣעĶ򣬵ֱ»ŷʽȫֲ
ʱ»Ǵ̽ӺͶʮж˾ĸģʮ̽ӡ»ְհȫͶµ³ָ̣ݡݡݡݡŹݵ㣬ݵĸܻȿɶƷ͢٣ָҶ׼Ŷµġܻ˸ʮ̽Ӻ֣ڸԸĵ鱨磬¹ȥɼǼΪŵġ
˵ܻԭʮ̽ӺֵĻϣʮ̽Ӻ֣һٶΧ̽ӡǲģֻ֮ȴܻ֮ɳȥ̽Ӹ˵Ĵʼ˳ݵͬʱһݺƽˣԼĴ۴ɱ֧ԮЭ飬ͬʱǷݳǣֻó
ܻ˺ô˳»ʱƺ͸ݸѾ


885 
»ܻ֮ҪҵĴţϧǰ˳ݷĵ·»ɳ̽ӣа̽Ӷδܴķһȥ޻ء
»ܻһ˰Ӹ˸ϵݳǣΪȻϣֵطľӵĸ̶ȱΡĴй֮ǽһӶţУֻ˰Ӿɵٴǡ
ܻ¶ݳʵѾϤǽϵĿΪ谮ڶ̳λӺͻҵĶްܻ˺ܿȷްۡݳĵһլ
ܻϸԺе龰൱ݡ̫ӸڵǽλǴլ԰ԺоĵġǶǰйȵ㣬ʱòԺǽ˴Сģܻ鱨ԱѵʱѧĶסլֵжϣϳ԰;סӦڶ԰֮䡣ĴݱվڣҾ븺ްһʿڱӪԶСѡ԰Ǳ롣
һƬ֮УܻǿԺһӣڵϣҲһһڷһ·ŵ԰԰šǲȥţҳתҹʮע⡣
ԺʮְûйܻһźŪһЩ΢ִŷȥɣκȻûжܻȷûй󣬴ַԺǽ᷿ϱǴǾסݡ
ܻߣӰ԰Ž䱸һ⣬԰ţڻˡ
ȡֿõĿСɺܶ࣬ҲҪȾõĽ٣ʮкܸߵľȷȺɱǸѡһطǿ׼˴ķ
ܻ£Ϣ˳᷿ȥȡԽվλǰһ·ʮб˯ĸڻɵȻԭŻţҹ֮УԶȥѾˡ
ܻ˳ذ׺Ͷ̵һƵķ䣬⣬ǶжӦþסķйѵʱ׵£дܻ΢΢ͷһűߣذ״ŷ̽ȥᲦţһ˿
ܻ۾Ķܾȣ˯ûбѣЩţϾжɹãʧпܻᱻްбʿΧɱܹߣδҽʧƷĹҲͷˣȫ˲żüãҪλõ˶ǡ
ϴĶר˾жĺ֣书׼һ֣ʮǿܻƻֺܡҪ꣬ްΪƽʱǺ޼ɹˣδ˸ǣۡȻһЩ֣һݱҼʹ٣Ȼܲ
ԣڿ»ܻ֮ǰУûд⣬ܹ˳ɽϵж
ܻȻҹ˽լһЩ͵ɱɻľǳḻֻСļŵúᣬÿֻ˿һСΣᷢκԼһӺܻͷܻ΢΢̧ҳȻƶ˷š
Ϊ̧ҳԿúᣬʱװĹռȻⷢһЩҳ֨֨ʵСҹЩ̶ƶţ˿Խһ˵Ŀȣ˽ȥҲŽߡ
ĴϾȻˣ֮֬ζӦŮӣм䣬ܻһ˾´һƣϵϣ͵ؽмŤסѹڴϣһֻס˵죬һֱֻֽɫˣ̻¶飬Ŵ¹֮£һƬ˵Ů˲Ťϡ
мѹҹͻȻѹסȻŵòᣬصĲͣŤܻǯ˫ֿȴû˿ãܻϸ֮󣬵ް
䣬лһöҩ裬ް죬ǿУؿһģȥ
ްѴӾ˿־壬ɫҰһƬܻ˵ްʵȫˣղŸ̷ǶҶҩǵĽҩ֮⣬ҩɽ⡣ڸɿڣǸҺȶֱӽɱˡ
ԽǹӵԽް⣬ܻɿ̵֣ȻʺֻҪԷ춯һ
ҪɱңҪɱңҪʲô鱦ŮҶǡްɫȻҰһƬԶΪ˲ܻᣬԼС˵
ްֵ˲ȴܻЩͬʱг˿ƻѾɹһ롣
ͺһ˵죬ǲҪ鱦ŮˣֻҪǵĻһЩ飬ұ֤㲻Ժӹòڲ١
λˣҪʲôްɫԺÿһЩЦ˵
ܻ˵飬Ҫãһʮʬ壬취˵ڶʮˣ취ʮһһֱܹߵݡ
ްϽ˵˷ģЩұ֤áҪȽҩҷ˰ɣ
ܻ˵ģҩֻҪ֮ڷãɽȥ֮ҪҵĻ


Ϊβ죬ʱҹ׷У̫աҵ׷ʮ֮غ󣬱ձ£ӣһо֮ҹоݳǶȥ
춨գɺݣȻСȻ󣬵ģȴЩ˸еҲһЩԽķҡ
һҹ֮䲻һĴʧأһøݺԮͬʧءʤƽһս䣬صصһ֮䣬ʧݣüˡ
һλߺڰ·ϣڸݺƵľӶ˵ֱȥоɥޱȵĴĸǧಿӻصݳǣݳǹء
δθϵݳΧ˸ˮйͨ
վڳ¥Կ֮ܲʢϸոϡͿҰܶصһڳϹݳǽ춼ɫɫ֮εľһЩĪãȻΪֹȻûŪ췣һըôһ¡
ǿĻҩ͵̲ǵô᲻֪ģûȻǿ̶ֳȣѾԽʶϵһ


886 
̣֮ʮ£οˡֻһ£Ƶ֮ߣһ־ԶްɱȣǿѹеľɥͲ˵½ʿʿ
Ȼǡڴʱһֻѻʶʱķɹ¥Ͽգɵؽһ򱱷ȥǾĽñŵެʿи˼ֲԤС
ݳǶ
Ȼʤߵݵʿ߰ҵǵ·ִսһȻҹûϢԣû˹ǣڳʮﴦʼӪկһգʯܳݡײž޳ȹеĲһһװ֮ٹǡ
ȻڵϱܻЮֵ֮ްܻʮ֣ԼްԼİĸҹٴ֮⧲ɱŹٱ򿪳ӭǡݳǾˣݾսʱ㼸ȫͶǧĸƴ£ͻΧߣ֪١
ڶ죬·ݳϽ߸س΢ֿ֮󣬱׷׿ͶӼҵӲκɱ֮£رǴӵһ೤ͬǰʮսʿȫֱӱն֮Ҳû˸Υ
ҵͿ»ֱܻ֮ްΪУѫóְ֮ͳǧ氲ݾΪֵެ塣ͬʱҵ԰ݷݳߵĴ°𣬴дΪҵԤ֮⣬δüԷ̵֮⣬ʾ֧ͳݣԸǰݾڹ
˧Ƿ̬ȸеЩ⣿ҵһڳ˴֮ҵ˵
ҵ˵ͷ˵һǰɵȵ´ʦйء
΢΢һЦɫ֮Ī֮⣬˵¹֮ǰҰȫݵĸܻ˵λͨ´ʦǴİ̸۷ҹ
ҵɫУоһЩȻ³´ʦݣ˵ơ´ʦ¼ȻȻΪͨˡ


ްͰ̳氲ݳެ˺Ǽ壬ټȫͬʶЩƳǱҪɱһľӣֳ֮ʦһ棬ݳ򻧰պܿĽ˱յʵ¡
ҵһɳʹ˰ӼľսͬʱһҶͺء躱;ϸѡõģ˳ݵȺݳ֪ݵһϵĹٿ


ݳԭ֮Уҵټóϸ߼ٿս顣
Ϊ¾ŸųҮ¹񲻵ѳҿʼһԼλó
ʱԱոյ룬Ү»ɷص˧˵ãʧһٶ˱ȡݣǴ˷ȥȸݶ羰ӣһһףЩ˿ɾû֮
ƶ΢ЦҮɽݳ֮׵֣ΪԴ󣬰ݻ˺ެᣬͼҹϮҾҾʶƼƣҽƾͼƣʹʧأɥ˵һĹسǳأݳǵļ̣Ǿ׵֣ʧʮпܡǽĸݡͲô׵ˡ
ҵЦһɫƽԲ١ԣ˵˴εռݣʶҹϮıİȫִһ׹˧ѾǴݱ˰Ӽڱºͳ͢
ҵһ٣˵ݡݡݺɳݶ׵֡Ȼ֣ԴΪݵأǼΪϧͻΧ֮ǰȻ˷ݶڻݡ
ݣȶģѶ·ԺͰţҵֻҪձ֮¾Сһ㣬˧ȴҪٴǿһ£ȸݰմỵ̂͢ȶ֮ٴ֮һͶã˷̡ԣ˧κһ·֮϶ƻκη£˺ɮºС򣬱˧նġ
˵ҵˮһڣֵ⣬󷽵ݾ衢ؾݣɴ˽йӦԴģҲܹʱһǾ͸ÿǹݵˣν֪֪ˣսʤƴѸݵ˵һ¡
һֱɫƽв֪ʲô䣬վҵͻƶﾴȻ˵ǰǳս֮λӵоʬз˲ٻˣЩ˱Ӹ˾ʮǰ˹ɫӺͶΪĻڷ׷ɢ£ǨǸʱʼʷһѺ͸ݵʱڡֱǼݻνڸʵĿɺĻͷ䣬µ˿ڡжʮˡ
ƶҮ»óˣΪ֮ȻֵݳǷջʱڵĶǽģǽ壬¥ɣ¥ɣȷΧ֮㣬һ죬ɴǶΪȻϰߣũԳнܼݻ˳ǨǣˮʳʳΪ٣ܹӦô˿ڵҪԸݳеĳס˿ֻҡʮԸݷԲ֮ݶӡ
ƶȲصԷΣ
˵ڱǰȻ֧ԮݣȥǴɱˣӻȥһˣΪݳǵĳǽߣ̫ʵϲڷء鷳ǣڸݳĲ˸࣬Ҷڻ˵ǳָϵжΪսʿһϤݱΧֲѸٹ˸ݳǵĻͻӭԴԴϵԮҾȥѸݣϮսԸǡ
԰Ǿһóǵذˣذʨʱ˵˵Щݳǿ϶ԶͬʱҲͲͬǴΧǴԮһ𡣡
ذʨĻõ˲óӦرǼó˫۷Ź⣬ΪΧǴԮҰսʱ򡣵ĻֱӸˮ
˵ºܻˣ˵ĻҪ˵ԱֳԼһгı֮˵Ļȴºͣ˿ûͱ֮УλУ֪ݳ˷ǲԭɳĮʲôؾ֮·ڣΧǴԮ֮ߺѳɹ
һʱˡ
ҵ΢΢һЦ˵֪Ѵˣ
ƶѴҲҪ򣡴˴ǿһǸݣֻҪ¸ݣҡɳݺ͹ݵĲܼңеһսô
עʱŸΪݣγʱƣǰŪˣѾĹˡλɲ㾴½⣡


887 
ҵЦȻҪģδ򷨣ȴúüһΪݣľҾʵܰЩռĵطʵʵأ
ͷ¶ʤȯյ֮⡪ڷ֮ǰҶּȫ̽Ѱȸ˿ɷֲԸ񣬵ȵܹ̽鱨Ϣṩಿþಿ鱨ϢǰԺȸսԡսĴ򷨡
Ȼս˲Ϣ䣬ƻ仯ǰƻδؾõϣսԡսҲдı仯ǰԸݻͷڲĺಿƶһЩս򷨡


춨꣬賿ҵݳһ֮ùһ˿ݣֹƵެȻݶȥûмٶ٣ΪްǧݽҲһС
ʮһ賿±ڸݳ£һľɽֹеܼ֣ɭصɱݹųǡ
ݳڣһɽգе̺ŵȫЪҵˣգѻȸͷֻһӶӳֵɼʿŲҴҵȥ
ǽܲһż֣ʸңָ£ԴţһƬУǵȴĳӳ¥ϿȥԿһӶա˵¿ƶšǳĴ󣬳ҲĿտԭĳǳطȻֻͬǽĲ֣԰Ϊһ¸ǽΧŵĲԭȺھǽԶĵط
Щеϼսϳõڣеž޴ٿ𣬿װһڴʯȻǸһسǺԶ̹Ҫ
ĸߴ΢֣һϮۣĿ߱ǵĸݻͷɺԵϳͷָսۼһսԼԮҰܶأֻһˣҽʿһ˹һı顣ڱӲҲȻ
һ̫̣ӣެ˵ġˡ˵ġʳ˵ģͬǶֵ֣ط˭ľӶ绢ǰ׺Ȼǰ֧ȴκξӶȻ̫ͬˣ̫ˡ
ֻҪͳ˧һһֵһ뻮һһûһ룬ƶһ¡νнֹˡڴδоܹһ㡣
ǲû͡뺷ɱȴһ׳ɽһ֮ţһɽ֮֮СָоڸеЩ졣
֮رȺΡ۹֮󣬹ʵҶϢڱ˴̽òҶһλʵۡôأͬѪɽʬɱĺȻӣδ¹ֱɳݵԮǱһ֮оһԵĶֿ²򵥡Щ⣬ʱۼ֧ӣһЩͲ
Ƚƣʿ׳Ҿҵһ£Ѷµ˳ʼ
ǾһóذʨǧװĺХԽھս׳ǿ֮ŹڣңͳһʽĿסͷͳһʽӪΪһӣγĸķ̼۳һǿˢˢڸݳݳ۹
νп֣пŵ仰ڴҲͬ˵ͨѸٵļᡢľݣڴҲûмⲢܹп֧ľͣǲֹսǿѵأô֧ӵĿ¾Ϳ֪ˡ
⣬ڻӲֹÿϴʽŹͷ涼ڵİʽף϶ſƼ̣Ʋصסɫѿ
ȻǸݻɺ¶ɸҲǰսʿݴΪ֪Էҩǰһá˷֮㲻ǰ֧ӣԲͶֻս
ھǵĿעãŴӳɷĴƿ󣬸ңԶɳĮޣѾǲʮأǿ߸ҶĴϵǰ뿪ݣɸĸȥʾԮˣֻҪһʱ䣬ԮԴԴϵĵǸʱл֮С
Ȼǻ˲óسǣǰһ٣ܲܰȥأΪĵġ
սµ䵶һƬɱ⣬Һ͹ݡɳݲ϶Ѿʹߣϣܹáݺĵ˵Ԯ
ҺͲܼҲǴܹõǸݱ֮󣬽ͻֵݡݺɳݡ


£ҵͦñֱȻؿų㣬ǽͻǺʮվĸݳǣԽӽǳؽԽ򵥣Įԭϵĺӣϰ߲߿ɳ۳ңӵɱУ߳ǳعս
Ըݿɺ˵ҪǵγȥسǳأȴԮлʤãʤҲҪĹأ޹˵ҪǵĲֻܴܲڣ¸ݣʤСĴۣܴ˴ȵĵ·ǿˡ
һмƻҵˮޣǰĸݳңңһָߵĴʼǵȫһ̣ĬɽĴûж׼ȷ˵ֻа˸ʯǧʿˢˢĿںţ¡¡иŶʮ޴ʯһצľ˾ݳǽٲ⡣֮⣬սײǳϹǵ˿ûж
ѧԺԺԺɽڷȵһǰڽгֺԭõʯУװʽʯԭʯʽʯźܶĽĵطԭʯҪʮ˲ʽʯֻҪ˱ɣԭʯ׼ʱΪʮϢֻҪʮϢ֮ࡣҪǣЧԭٲٲҾȲûнͣһ
˸ʯÿʮʯһǽɲֲǽٲ봦ʼɵĲʯأȻŵԡ׼װҩȸַǰ׼
ݳؽųΪ¾ǸеЩĪȻܿǱ㲻Ϊˡ
ȵ˸ҵ淢ǰ׼֮ҵٴÿһöҩʯԼռҼǲõҳɡ
ҵܿͨ͹ַʽ˰˸ʯУݳУ㴫޴ĺ¡֮


888 ɱһһ
ҩڸݳǽڡը־춯صľ죬øݳⶼ졣
ʱҵѾɢܾ䣬ʼڰڳⰲӪկκҪ־Χǵӡ
ݳ⣬ǻ⡢̡ݳĻҩıըͬ಻ϵͣ˸ʯʼֻ̽ԵжϺ͵ͻҩߵĳȣСģĹϤ֮󣬱㿪ʼģ䡣˸ԸһΣÿζܱ֤ʮöҩڳϣԼ޾ĻؾһӾȵɱˡ
޴ıըҲǿֲ˲ʱܽûκξؾ⣬ʱݳǱ͸ǽľƵһЩս߱ը󻹱ȼͲɶƵȼ
ݳϣҳһš
ȻҵȴʼûòӹǣֻôӪկ֮󣬱ɳ̽˷ԶʮȴϢ
ݳǵķ˵ι׸ԼɹͬȼȣʹκݳǶǸȵġԽǽӽԭĵĵطн߱ԭص㣬ɳĮԭԭ֮ϣڰʮǰפĵطҲһƬƬӪկ˵߱ߣԭǨƣǵսһǽýȡһҪôڲԭԷչսҪôùĴĮԭĴӱܣھݳǶص˵
ѾūͻʵĲ巢չΪ۹壬ʼկ챤ݡݡݡݡݡɳݵЩǳأҲΪ̵ʼ죬ЩǳصķЧʵ޵ĺܡ
ҵаʱʯҩ֮ϾǹսײǳϹǵץݡܳȹֱӹǣԸݳؾȱسǾ飬֮Ƴǡǣʯ֮⣬ҵûб¶ӵеǿĹûǿƳǵĴ㡣
ݻһǻˣǿͻƣȥȲ˵سǾӾͻɳлȫԱսĺ𽫸ءһݳƣͻͻΧݡʱڲԭããޱߣĴ׷ѶȽ󣬻֪ʲôʱЩֵҰһһ鸽οҵҪøݳնеĻԴԴϵԮ
ԣҵֻʯҩǣݳǺܴѹһ᧿ΣȴΣƵĸоһڿɺͻʼձһ˿룬ǵǡ
ΧǴԮûôסǽڲ棬ʯڵ֪оʼûпʼǣֻ롣


ݳͷڻҩıը϶ĳ˰ʱ䣬ʱһ̽ӷɱأӪҵǰ˾񣬴е˧ݻԮˣϷаǧˡ
ҵһ˿Ц⣺֧Ԯĵͦ硣
䣬ִȵͳϵǰȥأռȶƻɱһ룬һǡ
˧ѱһŸݻԮĳǾһúͳ¾ŵöʱ
ûãϷ߾ͷһ֧Լǧβ룬Ѹ͵ˣǵĳƣȻһͻΧǵɱ˺ͻҵͬʱȥ
ȫǣôͻȻֵϮǾӦġһԼӣ࣬乥Ϊأһıصġò˵Ѱ£˵ս̸θȴЧȡľһ֣֡
Ȼûȫǣ˰˸ʯǧٱ֮⣬ӶԴ£ǧ˵˵ɶ˻𣬵ֱ
ǣʵȴȻǧϡͿǵɱһ໹в͹лҩӹǧǸ߱Ǿɱڣѩ䵶ǵսһ㷭ɴƬѸٽ˫У̹֧ͬսԿս
ʵǸտʼԮʧܿ㳬һ룬֧쾪֮ųʱ֪ôģǾȻϡͿɱ˳ſڡڳڣԮֻаǧˣڳʧܴ󣬵֧Ԯĳ֣ʹسǳصĻǵľʿ񣬳ͷϵĻԶٵԮ˷ܵġеĵǹ˸߲ҵشУݳǶΪ֮ʦĳֶڹȻǣһǽӦ
ŵĽ֨ѽѽط£صĵźһڻǺϣŶһ˳ȥͬʱݳͷϻؾʿֹһƬ꣬ϳǵһ׷ɱԮʣԮ֮յĽ˳ǡһֱƴһЩʧҲβԮɱǵڳһ
սǧԮսǧٶˣǧ˰˽˸ݳǡʧİٶˡ
ǵĹ죬ɫֱµܿҵҪʲôΪΧǴԮΪԮ򲻹ʱתߣǷŽݳΧͳ˱ȦǣȻȻ׺ȴӵһ
֪ô˵൱ıҪԮ֪壬ҲΪ˾ԮǵĿɺǣ޷˵ڵһʱ֧ԮοȻ˵Ԯǵ£һסݳǡ
ʯԻҩԸݳǲǺܼȴֶܹ϶ĺըٴοʼؾʼԺܴѹ˺


춨꣬ʮգľ
ҵ⽫ƾͼúãʧ˱㹥ݳǲ˵øݻͷҲʧˣҸոճȡôʤԴ˵Ѿʿ׳ľУ󳯻Ҷݱѵõķ˻ʵ۵ֺϣЦһϲЦտΪǰߵĽݱкá
ڳͬϲ빪˵ϲ£ϲ£¾ٺָտɴ
Ҷ΢΢ףʾڳƽȻϸֿ˽ݱ˵ţ˴ΰȫִ׹ִּλѦ׼İ೤һսɸ߼ʿΪξȫݲܻ鱨δܼʱܹҹڹڼνһΣʹ
зɺͺ⹧ǡ
Цţֵ£ʤҲǿֶѣݴݵĽݱܿҲ͵С
Ҷ˵ͷǺЦ˵ţϣܹ֮ºȡ


889 Ͷʯ
˵£̽ӻرι͢ʹǰһެ󲿣˵Щެȥ˱סެнѾº֮գǶǷ֮ա⼸죬ȫѾϱΪĵĸҪץʮެ̽ӡȫެ󲿰Ѿɹͬˣʱпܷݡ
ڳɫȻһƬȴûа㾪šҶһ£˵׻źܲݣͱݡ
ȫȨಿܲıз̹ǡ
Ҷ˵ެ˲ʲôҪιɹȫ޽Ƕˣ˿紵ݶҪڵһʱ䱨޵ͬʱͨӦפ
Ȼ˵ּ⡣
ҶָЦݣ˵仹ûʲô飿ûµĻ˳ɣ
ѧԺԺ˵£һϲ¡
Ҷ⣬Ц˵ʲôϲҪޣ
˵£о˾Ƴ˱˵Ĳ
Ҷԣʱϲ˵ã˲ÿ굱ܹӲֹ
ЩΪԺȲʼԽĶеͷ۵ĻҲϲ˵£˰ųﻮˡ
ҶͷʲôطνҪȡҪ벣ƵĹع涨عְĲҪģýǮҲҪһЩ
ͼͬʱǡ


ʱ䣬ͷԮԮǵĿɺǣҵֶͬΣɱһ룬һ롣֪иݳѾۼӱ˵ѾࡣͷɺҲʼľ嵣ǣıҲԽԽ㣬ϾѰ¹һسʮ֮Ƴǣ̫๥ǿôҲɣ
˧˧ҰȫǱڻͷ丽̽ӻ㱨ڵĻСʮ߸䣬ԮѾɳһشսʯҩĺը֮оٿս飬Ȼ㱨˵ǰҪ鱨
սĻƶü˵֮ڱصĻԮֻʮ֧᲻ỹʮ֧Ԯûи
սӪӪ˵ִǱԮ㱨ʮ֧ǧĻԮԮϱһ֮ҾӪŽݳС
ԣǾһо˸˲ս죬뿴ҵ
ҵ˵ѾУȴûеʱ򡣡
˵ŻҵȸŲһó쾧ƽվ˵˧߻Ҫʱ䡣Խ棬Խױؾ֣ԽҪؾעڸ졣
ҵ˵ͷ˵ʱȴáȻҾе֮¸ݳǲѣ֮սսʿ˵Ӧ𹥣֮һʧСȻΡдսҰսҾΪسһҾǾ鼫١ս£ٲ˹ǣɹιһݳǵĳǽҪȸԹ£ؾȻ˸سǡοеȻãʿ죬ǾӾ鲻㣬ҲԹ¼ǡѵû˲̫óسǣԴ˴ιݳҲҾֵĻᡣ
˵ҵһ£˵˧𣬲úõԭɹԼǧöǡպһƳǣͷ
ڽȻǡ


ڶգʽʼݳǡսһʼԵüΪҡҵΪ˱˿Ѿõ׷սѡ˽ȫݳǣûǷԼóսȥԼóسսսԴ򷨹ȻʡʱʡҲͬ˱Ƶڡˮһսľأʹ˲ճǣȴóսɱˡʵϣŻĹפصĸݳǣǼǲܵģݡԣⳡսעô׵ġ
־ƽŸ߹Ķƣһ˫۾͵ͨ죬ڣ̤ڳµѾʬ壬γǽǡʱݳǶϿգһ񱩵ļ̫꣬ʧȥ˹âǽĽ£δϨһƮҡţĹ̵ĿˮأڵðǴźɫ׵ʬףʯõƳ壬бؿɼѪҽսݳѹŵ֨֨ʯʱҩڳǽϡǽĺ¡ըЩ֯һ𣬹һ˼ľ
־ƽʱȫɥʧ˼ֻǱܵظŰ׻ŲһõǧǧԼǧɹһ𣬷óݣŸݵĳǽһһεĳ档ÿһݳ棬԰ټƵսʿڻ⣬Ӱ˸ʯټʽʯֳ飬ϵʯţм޹ɵͻȻֻɻҩѹųǽϵĻӡ
˴Ļҩһ룬ǮǶʮӣļĻҩѾʼǰʹˡ嵽˽صʯڸݳǼ̶͵ĳǱϣӡӶ±㻯Ϊ촷ۣҲѶҪķɶ𺦣ϣ۴ŶõĿףҲɡЩµĻʬ壬ûġ
ҵƶﶼվָӸ̨Զս
˴һ·оٶ˵ǱȽġȻԭġʱݹеƾձġʱ·״˳ݵݣٵݵĵ·طͨе޷˹͵ҲҪܲ빤ƣǲжɲ͹ġκһ죬֪ⷽ޷ٱԹʲôϾûĸһľڹʱܹҸô
ˣóصҵ̲סᰵеź
Ͷʯˡ˴η֮ǰѧԺѧԺԺɽһʱ˵ĳ͵Ͷʯܽʮϰٽصʯͷ׾ٵط䵽ٲ⡣ֻҪôһͶʯݳϵκη£ֻҪУͻᱻҵ÷顣һ£ǽϰٽصľͻҩȥڳǽ֮ϣһ±ըһسǽϼΣֱƳǡ
ͶʯشǧʹǲжŲҪҲҪǧʱһܴǧͼǼޣҺߡߡ߻ԣȴܼѣ˵ͶʯҪͲҪͬʱö


890 ʼ
ݳǣʵҲòֹǴɱҵ۹سǷʵǺǷȱǷȱڸ˵⣬ǻⷽóڲŷһЩҵֱǿЦĴҪǣݳǷµȻƵܣȻ̫಻ĵط⺾ȻûǽʹӲֱӹǣӵĺ׵ؾͿ棬ؿˮ⺾ȻûзӶáУԹһɺܴ鷳Ҳ̫١
Ĳ㣬ȫս˼ϵ󡣱ټĸݳǾȻֻţҵֱɡΪǹҵĵشԾΪԽԽãԼзأȴ˳ǽǸĵش
κһ嶼Ǵġһ棬Լǻ۵Ľᾧ
ô๥ǻҩʯĴ£ȻܹڳͷϱܼļꣿϷصĻƺȫûбѹסֵǣ˵سõһֱûлųڳڵسΪӸ£һ㶼ҪȹʯʯǴݻٹһֹеЧӵĸֹеһλþͱ¶šΪʲôƾӹѵһֱʵ
ѵ˵Ӧӵ㹥ȫࣿߣǸûسõڣȫ
ҵ۾гһ졣ǳ涨Ρҵ˵ĿߵĻƶƳһۡ
ƶбƣ˸ƣȴûнӻҵüͷøˡƶ˼ףҵȫһǵĳ棬һǱƳбĳˡֳרŶԸʯġʯ䵽棬ͻž޴Ĺгǻ䡣κͶʯľȷȶ޵ģѵٺõʿҲ޷׼ȷĽÿһöʯ򵽳ϣʵÿʮööг棬ѾѵˣʹʯҲֻʮ֮ʡƳһбȣϵʿʱֻҪŮǽվܵͻ١
ҵͻȻЩǰҩ̫ˣʱһֱûҩ㲻ˡЩѾҪˣ⼸ĹҪΪڻһɱﵵ˳У˳ѡ


硱һһ־ƽĶƣȻƺβأҡβѣ־ƽһᡣ־ƽʱ֪˭һ֦ڸźɳţƤݳڵʿѾݿ˸ݳǽϣһܼܷݾֱӼܵ˸ǵŮǽϡɱɱս޵øӼˣ־ƽųһƣдţݣŸȥʮʿ״Ҳ󣬷׷׸ϡ־ƽæűʿҲȥһȥ˸
ʱ򣬸ݵĳǽϣݣһźɫףŶƵսʿͬӴȺŸȥ
һ˲䣬ӵԶ̹Ӽˡ
ڳָ£ӵͶʯ˷Ƶݳǽ䣬ϧһдѹƳϵؾ֪ʱõľǹҲͻȻӷؽǵľǹƽǰٲڣӽƵĹָǽͷĻӣʮܵ¥ͻȻð˳һսϷƶţЩȸݳǻҪߵ¥ϣÿܶʮ֣Щ˲ͣѰΪҪĿ꣬ÿһл
õЧ֧Ԯİ׻Ųһã·õʲôһҲԾӿٶȡ
ݳͷԽԽˡ
յҪˣ¥ϣںݺݵŨ̵תԼΪ¸ҵĶӣάҴһǧ˶ȥԲ鹷ǳǣ
ǣ
ǵڿԶˣûٿһ뿪ĳӣ۾ųӳڸоȶԣԸݳвģЩ޹ĳΪЩӲſع۲쵽ͷϵһһָӲӽиЧĹ
ĸ֮
һҪȸɵЩ
䣡
䣡
һҵɢܡ
һҳΡ
ˣձɣ쵽Ϊֹҵ˿ɫɫȻ´˵سڿʼˣΪһЩƴɱսһЩʿǲɱģֻҪڿɿطΧھСЩĹеһ٣Ǿ͵òʧˡ֪Щеֵʮӡ
ʯ;ǹڻ£ӿʼձƣĻӣҲȥӣӳˣֻԵĹһ¡
鹷ͳ˧Լʧࡣڿų˵дϲһ֧սĲӣҪԶһ֧ƴĲҪöԸöࡣ
ȻˣôұҪһЩˡţתά˵άȥѡǧ֮ʿڽһ֮ʱ鳶£䱡ǲ֧ȳǱУкŽ죬ٻѣϡթΪԮ֮ʱʴǣʤһϦɶ


ͳʱڣެʢһʱֱӹƳȨҪ߻ĩϣެڲϣʹެ˥䡣ͺΪģɢݡҡơ¤һɲ䣬ͳ֮ϵȻܣԺʱֿС
۱¡ᵽެࡣ컧磬ݳߣν֮컧ɽƧԶߣν֮׶𣬲սͬãʣаף޿ͳ㣻ɢɽӳΪԣެΪެλ߹ȡȡǡҳǡɳǡһЩެĪ֪Ȼ˷ɢʲΪ֮Ƕɢμݡ䬡ӡݡݡ桢ƳǡһެǲһԣϲӣգرϲڴݹȡЩսҲݣǹû
ڴʶԭ֮ʱڸެطȨһݵԳΪ֧ȨһǺҵΪͳĆgˆԭʷϣȨüެ̲gˆȨຣഫĴһͣűγ
gˆެ¤ϵĺᣬʱ֮ʱެѷֱսݵ֮С


891 ǧ
Ϊ˱ѣެҵĺòԶ硣ԣgˆȻެϵգެ֮գʵgˆȴǺҵڽ͵طǿеĿܡҵҵǿڽ̺͵طǿgˆһ׷Ϊgˆʮںǿ˵ÿƵġ
Ɔgˆһɮˣ񣬲۫߳۫߳㴨ǰຣֶӵgˆΪΪաچgˆʮʱ򣬱㽫Ů޸gˆǨñȽϷƳǣԳͣ൱ࣩȨ
ƳǹģʵС˿ڶʮ򣬵Ǳ𺺵ĳǳأصңţɢڽֵȴһֳ̬ެҲϰߡΨгĵչҪһЩ
˴Σȣݵ֧۫߳Ԯ۫߳ʶټιɢҥԣ˵ԤϵǴº֮󣬳ެο֧ȻƳΪҲެˣӦ֧Ԯ
ϣԮȥ֮ĵǱӻأӻصĲһ۫߳һϸѯʹʧܵĹ֮һϵЩιλʹԣĸоΣСԿ϶º֮󣬱ضƶ֡
Ƴǣչ͸У۫߳ǰιлʸͬʹߣɫòԥιȨ㳯ҰȨӣ۫߳ȻԶƣҲšΪԼͬˣΪԼҪãΪպιʵۻȨѾՆgˆΪܣҵʱ죬ֱӷˆgˆԼΪgա
ʹˣ۾ƣʹѾٲŷԶ򣬷ݣΪǿҵº֮󣬻ʦ֮ʱضǹ֮ʱʱʹΪܹסʸͬ˵
۫߳Żʸͬ˵ʸԹȻǾ֪ιѽ𣬵պȣϹҺңԽǿʢ֮󣬿±ᷢιˡԣһ²Զ򣬶ι˵ͬһᣬΪ๫ɻʸĶǺҹݣιΪβҿģֻҪιұض㾡ȫݡ
ʸͬ̾˿ĸĻ֮һЩѾ̸۫߳ٴΣ۫߳ȴϼ޻ôúƣۿʱһȥû˽Ĳ£ЩļͬʱҲ۫߳ǸˣⲻҪóʵʵĶ߳ŵС
Żʸͬҡҡͷ˵ʹ֪๫ǸհԶҪû๫ϾʹܹȫҴα¡ʹˣҴλʵ۱¶Щη壬๫ЩŬ˵Ҵλʵ۱¶ɣʹԸݣڱǧ׿ףǧǧǿ֧ʹˡ
۫߳г֮ɫһţʸͬԣеȷٲŷԶ򣬷ݣΪǿ֮֮֡±仯޳һȲѡɹأڱ㷢ݣǱζֱսʹҵʦԶȻ̫
ʸͬ۫߳ɫ仯УаһҪެ˺֮ȼս𣬻Ҫ취һѻС


ȣݡ
춼·һɵ̻ҵ̫ڿʼʯҲֹͣ˹ҹĻ£ؼҲ֮ݳⶼԵúܰ
ڰŷ̽ҹݱƻĳͷ¡޾ϸԹһ飬ŷԾģ¡ʱŵֻѾǱǣָλá
ʱһˣ
һ̳ƣظվǰǧźµʿžơڻȴǿȻƽûм˲ϲƵġһ˵еƺڽ̳ˤϣһ̳㱻һصƬڴ߻ضǰ棬һ̳˺࣬·ƣȣ
˵գ̳ͺһڣһѱ㽫̳ˡЩʿҲһڸеƣһ뽫ˤ÷顣
졣
ҹĻֵĸݳͷԹ۲쵽ļǴĵطǧĺӰӰǹҹɫεڻԶѲʿĹ۲죬ĵĿеļӪ
ܿ죬άĸǼѾԿӪկҹѲˡЩҹ侯ʿǰΣȴȻ޾졣
跨ǵǵһѻǾٺòˡάһŲǱУһﰵš
ҹϮǧ˵һʮɰڷں̶ܴϣȡάľж
źǰǱУȻάоԼһĶͷȥԭмĴʯͷϡϡذǰ档άĪһ˿ʾⲿͣ
СһڲԼһ⼸ƽʯͷôҲʲôë֪ΪʲôάвĸоԽԽǿң·һڲϵضţƿƿ
˵ԭеʿһЩŶݼ׳·֮ʵ۴˵оͻᷨĪĳзάһͷһع۲졣
ĴӪѾһ֮أդйоأȴûʲôĺۼ
ЩڶشûǸҹϮɣ
οѡҹϮһ֧Ӫڡ
Ѿûʱ˼ˣܱܲʯͷŵάסԼĵĲǰһۣһСͷС
ȵòͷĲǿٵشǼʯͷ
䣡
䣡
һ˲䣬άֻǰ޴Ļһ˾ɳʯʶ˵ڵϡȻ˴ӻһܱǿŵȻ⼸ʯĻҩ
ЩʯͷһԼעıǡάһЩȻ
Ȼһжˡ
ĺŽ·ͻȻ֮ð˳ڼžҹôĴ̶šѸٵؼŵױļʸ
άͷ޷̧
ܸоԽԽӴصУҲ֪Ӫˣ


892 ȫ
ˣϮӪʧˣ󣬸ݳͷһֱעӪɫ쳣ѿ
춨꣬ʮͷǲάǧϸѡʿҹϮǾһӪʧܣȫûǲֻһǧٻѣװԮľͬδӹȫɱˡ
ڶգɡ
ֻٷҩʯܼľʯǰջҩը֮ϣȻҵøݳͷòؾ׷ױرʯֹͣ䣬ռݳͷʱϧļʸǵصļݳǽ⼸ڻڴҲ˺ö취˺ܴĳͷƶķμⶥԾľΪǣţƤΪڱţƤͣʸߵĽǶкѲܶصʿвʿУȴܼʱ۲쵽ӵƶӭص㡣
Ĵ򷨣Թһļʸ͹еٶȼ죬ѷʿʧȴȼ١ҵȻҪøؾΪӶɣӰƻǻҪ֮ǰĻҩļʸȴҲûġ
ιҪ뵽ݳ¡
̤Ӽ׼ǣ
ҵõһ˿ִС
¥ϺƮһƵľǹ׼˳ǽС۴ֵĶǹŴƶĤľХǽһŶǽڣʿ˽ǽʱԽԮֲõƷ߱ȼ
һӶվţƤ᣺棬װľֵ۵šʸڻѸǰȥݳǵĻǺѾؿ;ͲˮѾǰҩըõʣȻֱͻĴ̫òǺеĻˮֻһңˮ¶һ÷ľ޸ݡ
֨֨¡
˵ѾͣѸתǷ죬ܹɽо˾оķðųµļ̵ˮϣȻת۵һǰȥ˶ĺӰϡʮߺţγһʮɵ棬ʹǺӱһƽءַڴǰѾоȵ껪ιʱĵһŻҪȽõöࡣֻ˲̣ûйǣ֮ǰһֱûлʹáѾװӣ˴ηȻǴ˹ϡ
ơͷ˷ӦҲܿ죬ʸ˻˶棬Що˾о˿֮У֮ƤʸˣǴ濾ͷ磬䴩棬ѷá
ɱɱɱһʿŶƣžǹ¹ܹȥˡ
ʯǹ๭ַͷѹƣų嵽µѷʿ
ʿѸڳŸ˾ǹ¹ΪսʱҲѿ£ɳкͳͳȴʱɳɱʿ䣬ڳŸҪϰԷкѹڻؾվµļʸֻΪʿЩʿϰݱ㱻ƹ˺š
װѾѰϵĴͳݣз֣ҶŮǽ̶ȵرʿͬо˾ĳɹѰݴڳǽʱ̽ɵײˣδȣ౻ײƵϸϵʿȻڵϡݶϵĹҹǽһײεҧ˳ǽײ˸ײʿչݣͿȫʿڳǽ̤ӼҧųȻôľ룬ûзкѶǺױؾɱʹȥؾչⲫΪտʼϵͷϵؾȻٵһʼȥսʿʮа˾Ҳһ
ͬʱҵʮ¥¥ȳǽ߳࣬ҪվԶӸ¿Բtжͬʱҵȫѡ֣ʮ¥֮ϣĿĵɱؾ֮ضȺ֣ͷĿȡؾ⧲֮£һʧ˲ٴͷĿ٣ܿ˱Ҳ֯רŵ¥ϵʿж䡣
սȻֻűչʾҲֻƾЩǷȽһܹȡʤģյʤҪݡڵϣؾռȻģسʿ빥ǵĽʿΧǽԡѪɱսߵʱֹ̣ǵʱ
ҹ۷˳ǽϱĳùʿͷѪһҹ£ʿҺˤ棬εزľ׮̵ǳá
һ߹ŵľ¿ײľ̴˶Ȼͻ潽һ֧ѣʿŻ𣬲ҽŴľ¿ſĿɵľʯͼʸĻ˳ֱҼڵϡ
Ӷƣɱ糱
ʮ޴ʯХҵͷʯмͷʹؾʿ˵Ĺ죬ˡ
ţһܼݴ˳ǽϾۣʸ꣬ͷµһƬ⽣ӰľʯͣĵؽȥһƬƬĲҽУһ֦֦ʸҲڷɿضȥͷʿ
ʱ˳ϳǽֱؾƴѹƻ̤սѵʬֺԥسȥһȥѪĽ޴ĹľʯʿҵѪģʱ˻Ż𣬻˫־ˤ³ͷʱ˱Ƥףеĳǹδϳǽʿҽŵɳȥࡣ
ÿ˶ڰɱɫڰűոûһ̵ԥΪһսʿǵΪһ̵ĻԻ͡
ҵԶһվо۵вtʼޱ飬мԼʧѾﵽ֮ǰ
ţԸձ
ҵһ£ŽʿǳˮһϵɱֹͣˣսͻȻóİ͸֧ʿŷԼһ˿ѱ龡ˣҡҡλεظϻӪУһͷڵϣҲöһˣȳһȱϢʱֿԱ
ǽµѪģʬ壬һЩƵʬ廹ڳͷǽϣ̤߰Ӽϣٵݡײǳ۵ŻȼŻð̣ոշĲһս
пʼ²ӪӪһ̣Ҳڴʱʱӵ


Ըİҵ·̱ݡ֮ҡ


893 
һ䣬Ҳһҡǵ춼Ϊ
ƳʱʮеȹᣬȹųǲǨ¤һݱҵ֮У۹нϴһڲҲӵ˺ݣռȵ
ֻ˳ݣռݣȹ˺»ˡǴƶʧȥƺںİƾӺ˵һںϣǽ൱̶ȵĺ̵սսҲϰ˴ƾӵص㣬װʽʮơ
˴ΣݻɺȻҪʹ߹Ԯ
ݳǣڵʹѾһˣֻҼХһ棬ûκο϶Ĵ𸴣ڿԺ漱øȹϵƵġ
ѾΧݣȻ뻹İٶ·ǽŵѾʼӣͷѲߵʿȫװ̽Ҳ˲٣Զ֮⡣Ϊ˷ֹϸУ⼸ǵļҲϸࡣ
ݳǰǵ˳һӣ·̫ͻ·ݵ̫ȴǶټϺ쳣ŽǵǱ쳣ķꡣǳſʮſſףֳֵʿĿˣ볳
ʱһʿӹݷڶʿ䤱ͷһȻŰµṫӣʮžװʿ
һʿɱԶԶɳѾ˳ǰǡΪ⼸ϢѴѱʱʱһƬҡ
ʲôǶӻˡſһУξ⣬һӣǳ
ȺһĴְ
ܿ죬ʿǰͣ£Уξڵǰ׼ͷİʺáн֮ɫУξڣ˵г
Уξһ£˵ӣδӡ
Уξ˵ʲôһδһ˫һȥĻ档ſڵİպʿÿ˳ǣһޣӿٶȥ
ģ֮ХӡȻȹᣬΪһֱĽĻµϰߵʵѾͺûʲô𣬷ҲԼȡΪҡ
ԣİľΪӣˡ
ıʦľ˵֮󣬱һֱĸɱ֧Ԯݻˣ֮ӹһ·֪Ԯûɳŷ
ſ˰ݼʺУ첽ߵԺףźȵһŮ֮ƵĹ֮ѩ۵ò˪Ůź£Ʒմӹ˹ĺϡ
˪ۼͻȻ֣һϲЦĶôˡ
ݼĸ״ˡ˪һݣȲ˪ʲôһһкõĺĳڣ˸ɿʣ˵ĸףҸأ
˪һ߳ó־öϵĳһ˵㸸ȥ£ȥȥˡ
˵ĸףûоɱ֧Ԯݻˣ
˪һǣ˵㸸Ҳԥȥ¼ҲҪʻ뷨
Ͼ˵æȥҸס˵շܣ˪ϴϢһ֮ȥ
ͷûлأˡ
ĺԼ˳սֱ¡
ȹȫڣȹᣬȻ٣Ϊı£ڵڽ̷еܼ
ܼʲ߹󣬸֮ĸǹáܼʱͼΪĸһңͨ𷨣ƾʮ𷨾˵һԷ𷨵̼ⷭ÷ʮ岿پҴ˵ӵзͨ
֮ХŮ㶼»𵤽ܼΪХΪա
Х£ÿ£ʼڵܼ
Ĵһʿǰµ·ϣ·ݽӴʹߵĿԺһͣ
׻ԥǱ㻹пܷԮݣɱ˸ݻ˵ʹĿſԺа⣬ɱ֡
¼ΪϣűԺǰʹԺлˣ֪ʹ߹ȻڿԺУ˵ȥ
ӣûκ˶˽ʹԺĹԱ˵
Ƿ֮ʹġһͷ˵
Աٶԣ˽ȥ֮Ĵż˳һһЩѪԺĹԱһҰ׸ں棬ĵ䣬µӣɱ˸ʹְô
һƽ˵Ҹʵʵ˵ǡ
һ䣬ı㲻¶ȥ
ҲǻĵӣǰԺȴټǻֻɮѭ浸ֱã˴ϣХϵعŻ𵤽ܼѵʾĲҵæҲϹϾǰ񣬹һԾ
ʵҶ˷ǰڽ𹱱תҽ̷̻˷˱رٺȻƽ̵ֶΣղȱأһ׮󹦵£Υ֮顣Х죬ѵΪ֮ƣΨ׳򽵣Ա󡣡
˵գһۣʵģʲô˵
æص𣬵ҲΪǿ׳磬ݳܵСӹݸ뽫룬ڸס
𵤽ܼ΢΢һЦֵХ죬˷žŵ֮Ǹӳȥ̸۰ɡ
Хصǣ֪ʲôѵʾ
Ħ䶥ȻݳݳǷڱսףǵô顣ȫһ֮䡣һԳɷһɳħΪʦԾڴˣȥδӣоɡ
ǣӽ̻塣
ХߵףϢ¡
һߣܼߵ̨棬һذţ˽ȥ
źһң֮һĺеùǣ̶ġֻ˿С˼ֱӻιȥʹٴҲᵹһɫ䡣ΪеѾˣлš¶ѪⱻҩֹסѪǲҲ̶ãĿ֮ʱܼ߽ң͵˫ۣ׹򵤽ܼȥܼ΢΢һ˸䣬ȣ׹


894 
У׹ȴѾǶǽϡܼһЩ׹⾹ȻݡٿŴڿʹûҲܹ֮пʱԵܼԹ֮ɫ
ɮɱҰɣɳɤӣѪΪû˵©硣
߽ġܼ΢΢һЦ˵ܼ㻹ʵԼݵ͵ϮңǾͻɱΪβɱأ
ûղҸ˵֮˲ĵܼ´ʦȴ»𵤽ܼ
ʱ´ʦһ䣬ǵܼ㷢һЦȻͻȻһѪͷһᣬһһˡۿŷѾˡ
Լкþķϧ־ǿĿֲΪá´ʦһϧ֮ɫߵܼǰ̽ǣȻѾûϢ
Ȼʱͻ𡪡ܼʬ˲ͣһֱӱը⡢Ǹڡӵһ˷ȥ
´ʦɫ䣬弱ȥδȫ϶Ѫȴ˲ˡ
´ʦɫ΢ף磬ȷס˿ڣȻóҩ˿ڴſصʬüͷ΢ʬȫۼһȻóһҩƿЩʬϡ
һ̣鷢ˡЩʬʼڻ
߰Ϣ֮´ʦһɵĶӣӻóһ˫˿״ϣȻӵ̲̱ŵĺɫҺ˾ſСĴָͷСЩ͸ȴ⻬氼͹ƽĻɫӡ
ѵǴ˵Ψз̵ĵõɮ𻯺γɵӣ˵ͨۡ͡䶨ۡȹѬ޶ɣԡ𹦵¾ᵽͷ֡󣬲ɫŹ˷𷨣ԷΪ䣬Ž̼Ϊı֣ʯһ㣬̶ɴݻ٣ǽղҲġ𷨵Ľղ굽ɫǱΪΪΪ֮κζ顣Է֡ᵽ׵飻׵ơ´ʦϸĦ߸ӣ̲ס˫֮˸


ʮҵڰɱʵʩĹֳասǧˣݳڻؾըҲ֡ò˵˶ڹս˵ʵһ㡪ҪΪҵεĿŹǵĽ࣬δݹһΪصĻڳʱ䳬һʱ䡣
ʮա
߸ոճǰףǳǳı֮䡣ݳӪڴϵĹޣϢһ֮ٴζƶ˺ǰտûʲôͬϸĻᷢɫǰǴΪͬġһ˷ܡѪȸںϡ
ҵͻƶ춼ûվָ̨ϣųƬһڳдУΧOO@@ѣʱʱһĳϢȴûһ˵
ݳؾȻҲѾļᣬҲѾǰӻڵÿһˣһ߿ų˵ʮ˴һسǵ׼
ӸӪʼӪӼϣʱ䣬ˮ߰㣬˷ĸӪմоҵȷ֮󣬶ҵ˵˧ðռȶƻѾ׼׵
ҵһתͷԱʮսǰԲ˫ĿĴ֣˵սĴ
䣡ʮսͬʱ죬ֻͷһ塣ǲǱ壬֪Ҫ飬бܵȻ
ʿæƽʱѵסĶ䣬Լſ졣˶̧ͷŸݳ¥ǽ
һ̣Ȼ֮䣬ͻȻһͬĽ⣬ͬľҫĹâһŨɵľڿն
ţ𶯣ͬͻȻ˵𡭡䣡һ춯ؾŴ
ЩʶĿסԼĹǡɱеԽԽηѾԭ֮ӣóްں˼УֻضһΣյ¥ڱˣŭ޴ѣؽָ磡Ʋе³ڵ
ʯڼɢŨ֮˷ɽӭ˲ǧҲⵯĻ֮лΪС
ްǧެսʿһȻʮǰݶɽмʶɴʱȻһ治˼ǰһĻһþȫԼսһЩެսʿɴڵϣհǧ˵ã˲ҳһš
һ̣ЩެˣɾʿĿ˸ݳǵһĻ˵ȴǲһ𺶣һֶľηͬʱҲڲ֪нһЩве뷨׷飬һй뷨
Ϊ˵ʵ۱´ľյλΰĻʵ۱£ʹ˵ǷˡǰһĻѾ
ް뾴ηı飬߼⼸Եѱެ죬ŵɫףϵԼķ飬дǡ
ްȷӦۿУȻ룬Ѿ˳׼Ͻŵó׼
žžžžʱʯͷŷ׷أһ
ؼ˲ָϢϢ޷
Ȼ˴ʱȻûж
ûãݳźͱը̮ĻĳŴ󿪣˷ƴ˳ֻԶħĵطûħİղһηģ
䲢ûн
ܵ·ϣıըƵƵһȺһȺĻ͵͵ڵµĵ˴ը֫岻ȫѪɡʹұвϵףǱըոպòװĻսٴξŵˣҳײ
䣡ҵһ£սٴν׼֡֡ǹͬʱ䡣ڻҵĻ˼ûκηͶ֮㱻һ¾ˡ
䣡ҵӲһһƬꡢ֮˱
ҵһսỤ̃һĽৡһٽ߸ֱգ˻ߺɱͶ߲ɱ
ٵĴĴ죬Ǽĵĸߵ֣С


895 񷣻ħ
Ѿ棡սŭĶɣսڵϷɣ˺Ѫɵľ޽бǰʹ̡֮ͬ棬ȴֺܹûεĳǹĲ
Уƻֺǧ֮У޷ˣɢ̡ûгսս֮ⲽսγɰΧһսҪȷûһӲߡ


춨꣬ʮյһսͷǸݳƣڱըؾս࣬ڵĳӿоͳʮһͶ
ͷ
춨꣬ʮҵѡǧˣáһǧǿзɴѺȴǵĽǱֻȻѵϴԡصܹԺս㹻ľǼ˽ӹžۡ
ͬʱҵµǧӷֳʮһӣҲֳʮһӵȥһͷʮһ䡣
Ȼ˰ӼĽݱҲڵһʱ䷢ڡڸָݺͻĴǰѾݳǵˣʱӵݳƵϢѾھӵıݳǸ


ʸͬ۫߳ŰʤأأʤֳƵҵϴţԹΪء¤򡢹˿֮·ҪȴǱެಿռݣаϹ档
ಿɲͬݵ֧ΪǺެ۫߳ĸಿڲͬϣ찲Ϲռ˰ಿ߳ɰϹĵܵܰʯơֵΪȨЩûٻ๴ͷǣйСģľƴɱ
ʸͬݵʤ֮󣬱ܵ밲Ϲĵܵܰʯ棬û̸֪ʲôʲôĽס


ݡ
Ϊֹެ󲿷ߣǰҶּú׻ݣͱפݡ
ڵһʱҶּ⣬¶ʮմ컹ڹڵһǧݡʱߵżڣ׻Ÿ߼Ҿ춼ûţɸݡ
ձǺļҾԭ׻ܲפݰǨ֮գڸ鷽һ֮ˣ˸鼫ղЩ
ųʼղ١˵ǰ׻ӪӪжУξա
üë׷ɽˣ͢ϵͳƵͳ£׿гЧȻûдﵽҹջ·ʰŵĵزڵɽѾ塣ԣҾûаʱоЩ˵ŵȥӦʲôë
ǡոӦת˺һСӪ
ಿĹ涨óʮʱһŵųһȻʮʱУųڼҵʱЩ˱Ҫסھų֮ۡСԺһһӪ
СӪŵͼٷε󺺣üЦ˵ŻʱȵŹޡ
˱һգæ˸񣬸ڡ
ٵ㱾ݷȥӭӾųҾ졣
ǡŹ׳ŵʵӪߵδˣ
յһۣȵҲ֪ㆪʲôȥ
ŹŵһͷæӦǡͷȴȥæ첽ȥ
˱ŹһʮˣݳǱš
ŹЦޣ֪ųҾ쵽˺δǱ·ȥӭӺˡݹһ·ƽزû˵ʲôɽųļҾȻ¡ӭнͣȴȥ
޵ɫЩȻιɹǳ͢ľӣκ˵˽չ涨ҶֻлųȫְȴûӭӾųҾĵҾų½κΰѱЩ١ȴȥӭӷˣ϶ǰʱ͸õˣûеԣųҪСΪ
ϹҲġųļҾĸëҶŹֵҡҡͷ˵
һҲǣһתкߣ߶ȥˡ
ŹԶȥıӰЦʿǺǣ߹ٵ




;о֮޵һʿƣ޺Ͱ೤Ĵߴ£ȴû˸ҲֻǿнһֱûҵļҾ졣
ųõЪһɣ˵ľ
̧ͷһɫҡҡͷ֮ǰܲӭųҾ죬ҪȥӾϵǰԶϢ
촽һ£˵Ȼǰųȴն֮Ǵʱȴ֪ԼҲ޵ĲȻ֪ų˽ԵӭӼҾǲԵģֻǾϵͳһĴӾƷξų˾оž˾˾ʹȴûʸ˵ʲôġ
ʲôȻһ೤
˳ĺȥʱסˡֻһ˲䣬ͷӦ˹ȥʮʬͶʮʬ塣
䱸˻ƵĺѪաʮʿȡԼĿңһԲ
ѪеȡһѪϸһЩʬװȴɫһ䣬˶ǾųҵĻ·ʶ
ɫѴ䣺һࡢࡢࡢİһɢ䱸Ѱһ¿ûлڡ
ǣ೤ж
ųһš೤
޸Ͻܹȥ೤Ѫۣۿһޣ˵ˡӺСǱެ˽ߵġ˵˵Ҫ˴ʤȥ
ǿ˵꣬˹ȥ


ôУҺ͹ϡɳݵĹ֮⡣
׾ȡݵʱҺ͹ϡɳݹԱŹ̬ȡֱΧ޵ʱ򣬸ݻࡢϡɳݷֱԮʹߣǿݲſʼֱսʩʵȻţϡɳݵĹûԮΪŸݣ֮ХԥҪԮ´ʦװɻ𵤽ܼ㻯֮ټɱ˸ʹߣһҲԮ뷨
һҪԭ򡪡ǰެ˺͵һ·βûйÿһεľжҲֹڸݰˡ֮ԭ
һΪݻͷǿսںȸΪǿ󡣶ΪԸÿһݸ·;ǳңԶԽսԽص乩ӦԽ⣬һ·˿ΪУֻҪĮ֮ɳСɲ;ɧţʹ޹ˡ




896 
춨꣬ڸ֮¶ʮգҵûƶ¾ǧǧݳǣǰݡаҵΪóĿǧӡ
»ƶһոͶĻˣһ濼ǵݵ·;ԶֶΪɳĮڣݺױнضϣտ
ͳθݳǼĹĵݵƺܿͻƽЩֳº̬ҪáȻҪǰǻͷѾûǿ
ݣҵļХϣԱ߻ҵֵܡӡֶҵĸ죬ǸոսӵϢѾݸȻʮǰѾ뵽һ죬²ͷܻĴҡԣõϢ֮˻ǳһһأɫѿݻʵҪǿһأͱ˵ʮֻѡЩݡɳݹ˶Կݻˣǿºпͱ
ףǴƴƣƴȥҶ꾭ӪòһԼĵطݣһܵĶȥƴףʦԶԱӼòϣݺķѸޣֻҪҧҧȥһܳŵҶ˱ХĴӣҵһͽ֮Ƶ俶ش˵
һЦ˵磬ʲô˼ƴެ˺͸ݻ˵ıǿֹǰδܼʮϡּܼ졣
µݻ򾫱һǳؿأʮտ˵ݡɳݵĹҴʱνǴǾݱã֣ʦԶһܹùǡ
Ľؿڵ粻ҪˣһսơʮβҰܵġԮҲʮңĶ֣һƣűпܱ壬ʱʲôûˡ
ɫǺ죬뷴ۣһʱ֪˵ʲôס˴磬תͷԸХף£ܲͷ֮ǰʵʵ۴¼ǱѾͨ˿е֪ˣҪȺδκһδɡ֪ΡǺεȵȻǶĶ֣ݺ͸Ƕǿһ֤ף֮ƽҽɳݹݻˣٽкβɣ
Хɫʼʱ̾˿˵İ˵ڵһЩΪҲ˵ǵˣެˡǼˣۼңɹҮɺҹҮ»λүʮ˺һͶеʧ˱Ȩ͢ͳΡͶҲǱʧһҵ
ХܵХһ˼⣬˵ΪƴףͶҪȴ˵
丽͵ǣҪ˵ҾͲĹж
Ļ˵Хȴ˵ͷ˵ûǴʱ黹Ϊ磬֮ǽǴ򣬵ʱ˵١ʱܿ϶Ѿɳݺ͹ݣֻҪԮǱеһƴ


Ӹݵݵľ룬ΪдĹеأȸԣоٶȣҲҪʱ䡣
ӸݳĵһԤӪءһȪµĵطӪ
оӪУٿս顣
Ȼͨ鱨ԣұ˴Ӹݸ֮󣬱ݣΪܹ棬ɽƳɹΪӹȻɽͬݻܣݻһֱɳ޳£峱ĺˣɽʵǩ֮ˣӴ˻ɺǸɽʵΪ˫¸֮ɽҲĳƶػ͹Ǹʱұ˹Ŀơľǲϼ̳еĹȨռɳݺ͹ݣҿƣ֮ʱССսʱ߶Ѻãǿʱһ¶⣬ûвʱ֮侭ҲΪһЩ滥֮Хķ˲˪ǹ֮ѩɵáͲ˪Ķڹݴľѧꡣ
ԳڽѾϰÿս鱨ܣҲ԰ȫ̽鱨̾ѣرͶõ¾ŸųҮ¹óްԼոմǧͶĻó࣬ǰԸп֮Ȳ˵жװжǿǰȫ鱨ѾռȻ
ҵ˵ͷ˵ȻѾǰ˶ľʺ´ʦ壬׹ݺɳݵĲܼҲ֮Ѿݺ͸֮󣬱ضɱ֧Ԯݡݺ͸Ҫǻҩ֮ڶԸݡݺɳʱо϶ѾûЧοǴ˴ҩѾˡû˻ҩǹǱѰϹ֮ս𲻴󣬾ݡݺɳݣȻҲ˲١⣬ΪֹǴ˴ʼûб¶ǴóıҰս֮ؾӶҰսҲϰҰսϲҰսµоȻҰս֮ԣҪ취оҰսݺɳݵĹԮб˧ĻҰսԮУݳʹǣʱʧȥ˹ֵ֪ǴйҲضɥ᲻ս֮Ȼơ
˵ҵһ£ĿɨڽִоͿԿǸս죬ޱšΪֹҰսû
ʱһıһ棬˽һ˵˧ɳѾѺá
ҵı˵ͷ˵λű˧ȥɳ̣·ԡ
ͼɳ̣жϵ飬ƶսԤЭָԱָͳﲿӲıԱĻְսʱյͼСɳҪһʱڱɡ
ҵڽһмһɣһɵĳɳ̡߸ıͷվԱߣϻһЩ֮ĹߣɫЩţ״ʱɳ̡Ǵ˧⣬ǵʧְ
ɳһͷһŵͼҵ˽˷ֱƺ͹ְɳߣһμɳ̵ްͿճ治ѡ
ҵǶյͼϸļɳÿһð֮ŵ˵ͷʾ⣬߸ıʱϲɫϲѡ


897 
ҵ˵ݰȫڹݵ̽Ժ֪ϡɳݹϲųһ죬ҹݾȸԶ˽ڴˣ˧˴δս·һ򲽱һΧסӱɡ˧ԴԽݣϡɳԮ
δ䣬ҵǰɳԱһ߳ϸľˣָмΣ˵λ뿴ݷﷶΧڵĵηòݷʮﴦһϿȣ˳֮ΪϿȡҲΪǺխؼط֮һֻϱɽǺɽӹݹǲϿȶУ·̶ϿȿԿǹϡɳԮع֮Ͽɽɽڶ࣬ʺϲر˧ϿȷϡɳԮţˣλɷʲô׻ʲôʰŲȱ֮ûб˧Ҫʼ㽫ֱˡ
սֻҪº֤ʵȷģмžڽٶɳоתԣʼ˼Ү¹ްͿҲǽʾ֭ҪһˣֳԼŻ´󹦡һʱҵʲô֮ҵеʮϢ˵ȻλûʲôǱ˧㿪ʼ㽫
Ү¹
ĩڣҮ¹һ飬վЩŤľһ񣬵Щڴ
¾һŲһüԱܼˣݳΧؾӭս˵Աǰɹֿ˸á
ǣҮ¹ЩͶΪ¾ŸųһζȻ֪ļóδطԵݴ֪ս֮ǿȻг´󹦵ս⡣
սӪӪС
ĩڣվ
սӪǱϡɳԮ֮󣬴нϿ֮Իҩըٵо·ͨҵиָϿһΪխ֮
ǣνҵָμ£ȻóԼͼű˳ȥ֮ҪӪоҳԼǱ·ߡ
ǾһóΣóް
ĩڣվ
ĩڣްһ£ҲվЩŤѧźξɫ֮ż
ԺΪްΪԴŲϿϲһɽ֮УоΪϮоҲࡣҵиָɳϿжϲһСɽȣӵϿԿɽ֮Ͽһɽ
ǣκްǰóԼͼʼɳ̣ѰһɽȡްҲѧó䷢ĵͼʼѰҡ
Ǿһóذʨóࡣ
ĩڣ
ذʨΪΪԴϿȱɽº棬ͬоΪϮоҲࡣ㲿ر֮ױ¶ڿս֮ǰΣҲǰ¶ҵиָɳϿжαһƬɽӵϿԿûɽȣɽǲ١
ذʨͿ֮Ҳʼóͼɳ̱ʾ
ҵ˵ʣܼ汾˧Ͽȶڶʮصءоսű󣬵ʱ˵
ʣĽٺȻǡ
ҵ˵ȥ֮󣬸Լø׼ľӿʱ뿪ǰԼսص㡣
нٳǾȻȥ


ɳǲãĴءվҪȥˡ
оʮʯ̲¶ʮ磬֮Хݳͷһ̽ӵϥأ
ож
ֻҡ
ȷûп
С֮ǻʮ̽Ӵ̽˵ҡ
Īǰ档Ƿ
û
ףǼȻֻˣǣƵоХԱߣ˵
磬Ϊҵɵӣôݳǡܿն򲻿׳ǡ˵
仹磬ʱһ̽ǣϳǽХ֮ǰϥأ˵ʮֵⷢоϿȶȥ
ҪϡɳݵԮХüͷ
ףҪҪ֪ͨԮ˵
ļЦ磬ϿȵΣΪǵʹܹ
˵ʹ·
˵ƹϿȴѾˡ


ϡɳԮ࣬ɹ֮ѩɵĵܵܲѩͳ˧һƽմϿȵıԵĽ˽սΧ
һҵɱյ١
ƺƵˣϿȽĵϣǰǰʮľ롣ķΧԲΣֺƽĲͬսɸŷ㡣
ھǰȻɢŶĳ򲿶ӣಽĸݶӽΪҡСĸλԤŴӸϿֵܻͻϮڲѩ˧λм䡣
ӵƽ𸡳ľ󻺻ǰʱƬ󡣲ѩ۵˧ƽƬԭҰ֮ϣʱгǰΧѩһװս֮ϣɳݹһɽעЩ鱨ǰմϿȵ̽ûд̽κ쳣ѩһ£մϿȡ


ݳǡ
Ү¹ֱӴƹݳǣݳ֮⣬ûκҪǵͼʵκιеûЯͼԣǲݳҾǰմϿȡ
Ȼȡݡݵսʹˣվݳͷؾ֮Х죬ÿһʿȴҷ˿ȫװǿңʯ͡ʯҷ۵س֮Ҳ׼λò˵ǣЩؾսۺдŷ磬߱ǵľӣͻʺͻ˵ĳص㣬ηװһ纺ˣҵľȻƾɵʹõıǴսìǹһ֧Ƴ߾䱸
ֻ֪ˣХʼûҪȥսѾʮΣءЦֻҵǴӮӣν˵һǧ˰٣οԵĿǰ޵ֵӡ
֮ƣͿѩ۴Ԯ֮սĽˡХվڳͷųﴦӪկ




898 ֮׻ţϣ
Զǧ֮ľӭ˵ڶݱ̶һµʱ䣬ݺ͸ݣ޲Դϲš͡ľ챨һпǴϢ֮ȫʱɻĺ󣬰ձߣءⲢ˵վѾ֮ߣ˰һǰε죬ֽѭҶּ⣬ӻƽ̵ĽǶȷ˳͢ȵĺôᵽ˳͢˺֮ԤƻٵȵƵķ֤档
Ҷ쵼͢ڰӵкܺõĹֽ֪ǳ͢ĺ࣬޲Դºܹ֮ı仯ڴ
ȻֽԴϲûг೤ʱ䣬㱻ݷİ˰Ｑ
춨꣬¶ʮգ׻žųҾʮһˮһǱ뾳ڵʤެಿ٣ʬʤಿҰ֮ϡͬһ죬ಿϹʤĸۡը˴롣
¶ʮգŭ˰׻Ÿųӹ㡢˾ʹ֪ƽȰ裬һȥʤ𣬲ϰ·ϴͬǰݱİϹ档˫һս׻һܰϹˣһ·׷ɱʤʱٴǰƵĻʸͬЭ۫߳ͻȻʤóô飬ȫʤͺҵ̽ҲѾʱ֪ͨ˺ŭĵĺʱѾ侲ЩΣ۫߳׷֮ǰҹ˱
ϾھݳʮʱͻȻ콵
ʱֻȻĽӹļںҹͬһƬڱصƣ׻ŵĶ飬Ϊ¡һ˲䣬սʿûüκηӦڷоΪ˧ȱںҹҲעĿҵĴױƴԼǽסĹǺҼ绹һһϼˣʹϵ´ͼӽΡ
ެϵļ£׻ŸȻŬ뽫ԼĲ֯Ϊ̫ƣӦٶȱһЩŶơսѵĹһССķȦʱѾв˱ˡ״̬£׻ͻȻ£Ȼûɢ
û֪жެӣֻɽϣУެˮӿڹڻ³׻šռԶ̻Ƶİ׻ţ˴ȴȫѹƣެ˲赲سԼء
ɷŭţָʿΡ
һƬҵУ׻Ÿ߼ٻͷѡָߵʿսΪϣһЩҵʿھǺǳ²ϲѸٹ˽ǧ˹ģĲ󡣽ǧԿԶԶͬȵʿĿһδ䣬ެ˼˺ǧսܿެ˵עΪެ˷Ŀġ
оٶ߾ȫָŲһսһ£ӵľ롣
ղݶо̫ױ˳ɢ󿪣Ǳ뿿£
ʱܶಿӵıѾˣʿǻûȫңȫǵһξƸĸʿǶݷѰԼָӹͬӪͬʱһʱΣǿصֿŵ˵ĽǱͬĽɷ֮󣬱κξӶսʤĶ
ʿһͶսɱܿȡĻңٵǶԼֱͬӪһľٷ׷ס֮󣬰׻ŵĻұ㿪ʼˡ
ʱ򣬰׻ŵĽǲܻǵǰĴ
ެѡеսص㣬һƬʺսެԹڻ׻ŵķòһһεĳͼ׻ŵķߡʱÿ˶ҿ϶ެ˵һĳǿʼ֮ʱЩ׷ᣬͰ׻ˡ
ͬҲڴ˴
޷Ӱ׻ŵĳҰ׻ŵެ˵ͻϮѾǧƵʿˣʮѳûԮ£ڴˣԾء
Ωһĳ·ֻսˣɱΧ
ʱѾȫĳ޺ʹ˴γĻں޷ŵһߣĲıⳤѾսʱֻž¶ɸӻݣԼ˵ΪԼΪ˸Լ˽𣬳嶯ĴԼĽʿެˣ䵽أҲֻǷһ
ǣʱ԰׻ž˽ԳѾԣŻȥСΨһϣǱ°׻һԸԼΪˣΪ׻ŵˡĬĬǻǧƥսֻҪε㲻ڱެȫߡ
һó˼˫ͨس嵽ǰ˻սգͻΧĩΪϺ󡣡˵꣬Ӧ۸ߺûֵҶϺ󣡡
ҧҧһѪ̵߶ϺͻΧ
׻ŵʿĬؽڻ任ΣʧսսɱĽʿԾعµĺУƾءսʬެ˶䡣ԭڲһڣսĽʿҲû뿪Ϊެ˵ĽԽԽҡѾɱ۾޷˵ѡ¡
׼ͻΧ֮ǰ֯һϮެιĶݿ϶УʿͻȻެ˷˳棬ެһ⧲ެĽ췴ӦʮѸ٣ܿЩսʿ㱻ûެʿ˳С
ץסެעסʱ䣬׻Ųдʼ󳷡
ס󣬺ެ˲Χڶһӣǵʱһڣʱʹ鱨Ĳı֪ǱһƬĵ۳ҡ
Ǻ϶ެ˵ڵȺ
ǣ׻ŴʱҲҪһƬĵ
óŽǧǰͻΧӴͷǲϧһд۳忪ǵӣɱһ·ҲرĻôǧսʿ̽ʵƷǰ躻ͷһ۸ͬӿĴйһͷЩʿǣʼսشֿެһһ͵ĽΪεԵʣ׻ŵôԵúܱ˵£ÿһ̶׼ͻΧսʿʱҲȻùػŵˣҹУϷ¡ľ죬ĲҽС
Ĩһϲ֪ѪǺˮҺ壬ŵºݺݵһڣԾٵɱյģ
ɱյģ
ɱյģ
쳹ҹա


899 ֮׻ţУ
ǧһֹݵĶΣƾһǰ򺫻ѡеǸ·ڳȥȱںҹУֻϡĻǹ⣬Ҳܸо̤ص
ެ̷֧ҪͻΧĲӣƺе޿κΡ
ǸĲǲȴںҹΪβʧǼûܵٹǺܿȫû
׻¶ȼһϣһ׷躲ȱڳȥ
ެ˵Ľӷ
Ϻİ׻սʿϵսΪƣȴûη
ܶ˶ߺšɱյģȻݸǺģȴֻǰ׻ŵĽҸԺ
๵ʩ밲ʤﰲϹĵܵܰϹߵ´󽫡
ǧöǱһСɽºλڰ׻ͻΧ·ԭҰϣӸ£ǹԴ¿Σͬҹȴѷϵ
ʱܿĻᷢ֡ǧںҹսβԶԶȥƬɭɭ֡
ڰϹߵУ׻ӦǺ簲ϹܾˣȻ˱͵Ϯȴû뵽׻ųһʤոյõϢѾױˣֻǧӻذʤϳҪȡ֮磬Ϊಿ죬һСҪܰ׻ţȻЯŴʤƣܹõгǵ֧֣û°ಿλáȻһ˱ҷΪ׻Ŵ˺ԼҲֻʣǧˣҪǣ׻һ֮Ǹ·Ȼսомʮʱǿ˶ûϢƣʹʣǧսҲƽʱ֮һ
Ϲ֮ѡΪ˴Ǵʤǰݱع֮ϣʮڣֻһڡڱؾ֮ϷرŰ׻⵽һҪͻΧ԰Ϲð๵ʩ밲һ֧ڴ˵ȺĿıΪȫ߰׻ţս
ܵİ׻ֻҪҪҵŷͿ϶Ӵܵ·ߡ밲๵ʩҲӦɣʰһЩ
Զ˶ԼĽеʮ⡣
๵ʩһ밲飬Ҫܼ׻Ÿ߼ٲųƵϹ͡Ŀ꣬Ȼǰ׻žų
սĺɱŭҽǱߵս伤ҡ˶̲סϣҪôùΣҲҪӳΪԼķ²źá
սʼõʱ򣬱㲻ǵսʧĴķΧЩȷǰ๵ʩ밲ߵĿ꣬Ҳܸɶ鷳
ĵĵȴš
ȻԤеĴɢȴûг֡ʱƣǵһӣ๵ʩ밲߼Ϊ׻ѾͶˡɱ֮ȴһʵ
˵ĶȥʧġѵԼֻһ񣿰๵ʩ밲а̾Լʱ˲á
ڶĽҪɥʱһ籩شС˶ʱһæϸֻǹ֮£·ڳһ
๵ʩһ󼤶סҪɱȥļضһӰ׻šһ滹ĵ˰ǱһۣȻ֮ʱϹ߱ѷԸһ԰๵ʩΪ⣬ߵĲӱڰ๵ʩܳǣǱô֮ΪѹֲסжҲû߲ƺ춯๵ʩ۲֧ͻΧİ׻Ѿ϶ǡͻΧǡܡȻںҹУԿ׻ž빹ɣ֧׻жһ£ܵʵ̫
๵ʩɵһ׻Űܶңľ
ƾֱ๵ʩֻ֪ͻΧİ׻ǰ棬ȻͷԺдתϱԴԴϵа׻֮˳
û๵ʩ´󹦵Ŀϲ׻֯ͻΧս£ǲ˼ġ
๵ʩŰ׻ͻΧ·ߣжŷʱ
ǣͻȻ׻ͣ
ѵǷʲôˣ๵ʩһӵ٣ϵƣ
ʲںҹֵĸԭϣҹϰϰϣ˸оһͻĿ⡣صԭҰشһ̣󺣻ɽֵĳСƬУ׻òηκεˡ
Ҳ˿ҷɾ衣սδΣȻڣҲǱŵˡ
Ȼ󡰅硱һһսʿӼ۵սˤȥ
͵ͣսժ֣עܡսʿ״Ҳ׷ͣĹ֮ȴûзκε顣
ˣüʵ
ˣˡһ»ص
ŶʱʶԼ˫ҲۣһһҹоսоٴսʵѾƣˡȥĲǣβסƣΣڲϢʱ
ҴެЦʱ׼ٴһ̣
ǣ
ѩ֮ǰӻʿ԰еھԵģ
ǣ
صͷתתһɲǣľųҲ˳ҲһɲǣɽҰĺŽ֮ضƺڲѹѹެͬһ㣬Ӹ˳졣
ֱ
ެҪһ㣡һͷͻȻļ䣬躲ֱ֪ǿɿжϣҲûʱʾʱţһѡ
ɱյģ躴˹ȥһǧһߺšɱյģͬ޴ĺɫȥ
躺֪ܿԼֱȷġ
ެڷʱ߲밲๵ʩ֮ϳ⣬ߵ밲๵ʩ̫ԶˣʹެԱϲǡóΪ׻ųĿ꣬һǻ֮İ׻˺䡣׻Ҳսһǰ֮Уͣǰ쭡
๵ʩ밲æ
ȻȴΪʱЩٺһǧͽĺŵһǧಽĳ˳ȥ๵ʩʱ˲Թߣæ׷
ˣެһıѾõķսȻ׷ս


900 ֮׻ţ£
ڣ΢΢ǰס
׻ǧಿѾһϣʱƣǣսˣ޷ݱѡ·Ȼ·ˡެȴʼ׷ᣬġƺԽԽ࣡һζϺսУ躻Ȼ˺ެģ۫߳İ
˲֪ϹѾ϶˰׻һ֧¾׻ǿµսҲ£ķսУռݾƵ£ǾȻʧǧսʿЩϺİ׻ŽʿȻƴһˣûһ˿ͶռƻϹʱǻصʤԴʤ֮Ʊλ۫߳ȴϵĴս֮׷׷ɱ׻Ųв
۫߳Ϲ߿ɲΥǰʱǲҲԣϹֻԴԼǧ԰׻ಿ׷ᡣ
ʱҲѾװϹǱüġΪ˽ʡµսʿǷֳĶӣĶϺ󣬳úȵڻ
ެǷ·һ·ͺϱ·׷ʹð׻żҲûдϢ֮ԽԽ˾
˼ֵ磬ڳɹһϵսֶʱ˦Զެ˺󣬺ڷ˻ƺӣȴ֪һεĻƺӣȻȷжԶ
ȫЪϢެԼľ룬´ʿǷһ󻶺ȿֺǣսȥƺӡЩ˿ʼ̻ʵؾźˮЩսʿĵιս˵ĵ̫ˡ
˫ͨ죬ʧȥһ˵ʹͳޣټΪһཫʿǧˣһûվİûڣ޲ڻƺӱߡǣǧཫʿҪ취ȥ躽ߣóҪȻݱţ
躳һ̧źųҾƺӣֻҪѭӶУܿ͵ݣެ׷ǣ
ǻܶãʵ
ҿһۣ̾˿˵
һǧҹȥݣ׷ǵֻʤಿˣ۫߳ܿȥݡֻǧؾȥøų׼û˵Լô졣
躻Ǻﶼ֪ܲˣߡİţ޷뱣һ׻ŵӡ
ĩԸެսųίԮ躶Ȼܾ˺˼ӡ
˾˵
ų
㼴̳ɫغȳš
ǣĩҧҧתԼսȥ
ƺӱߴӵ
ߵһȥ̽˵սʿʲԶȥҲûĿһۡһֱԶŰ䲼ȫɽشԮ
ڰ׻һǧбɽûãƺӱߵСɽ㱻ϹǧެΧ˸㡣


뺫һ׻űֻ˰ʱ䣬Զǧ֮ݳʮմϿȣҲڽһսֻڰ죬ˣĲͬҵ˷ѩͳϡɳݴ
ѩۺһɽом䣬̽ɢ⣬մϿֵطѾǼΪˡҲǲѩо׵ԵʣʵûݳǣġϾ򾫱ҵҪǹҪٷֱסһҵֻһѩȻӱȽҲԼսĹ˴򲻹Էˡ
̽ϻرûзκη
ҪҵǰǺ¡ѩЩʧ̾˿
һɽѩ۵ź̲סʵ˧ϣ
Щϣѩ۰е޴˴ԼȣһɽʣɫȻĽ͵Ϊɳȥ̽ӴϢ˵һҹƳǣֱӱԻҩը˳ǽǰҲʱ䡣óƳǣݳǷ;ݣҵҵȲԮ㶪ʧݳǣǸʱݳǶأҪǣܣֻܻعݣŶԷ֮ǡԣҵֱǣȴҵ»ȻǹʧһЩֻҪһսֵˣ˵һٽõҲǲܡ
һɽЩɵ˵˵ҰսҲ
ѩЦһ˵ȫһӲƴǴǲҾԹʲôʱĶ֡ʹǲսҲֻܹԱĥһᣬս¶
һɽҲǣ㽫ڶľµĶӸ˵һЩ֮Ժ󣬲͵Զǧ֮⣬ݾȻֻˣ֪Դ󣬻ôš˵ҪǾҪֱסң˶ΣֻҪд˧ڣֻҪǸ潻ս˵һɽѿŵұ۷һӣҲܰһٴ塣
ǣΨһ̵ıǻҩ֮ǰެ˺͸ݻ˶ΪûзԲű䲻⹥ޱ֮ءսֻҪעǵĻҩҪ˵ڲ֮ءѩŵ˵
һɽ˵˧ģηڵ¿ԱըʯĻҩ⼸ֵǶѾоһЩԲߣսж޲ǵĵ
ѩ۵˵ͷԥһ¶һɽ˵ˣ߽Ǹ֮ұȻѾʧأǱûյУʱݱ㽻ƼҰɣ
˧һɽЩ֪˵ʲôáȴһʱû뵽ѩںսȥƴþܵıԼĵϵӡ
˵˵ЦЦͻȻһ춯صľ죬ǿսֻ΢һ㱻ɫ΢䣬һɽ˵׼ս޲򶼾ս
ѩȴǴϲ˵û뵽ҵҷֱǡ
һ䣬ѩ緢ȫͣ£ע䱸˵ȥô¡
ʵòѩѾԷͣʿѰεǹչң֮Ļɽ

˧·խ֮ըһߵĿӵѾͨҪͨҲ鷳һ̽ɱ߲ʱԾϥأ˵


901 Ͽȷһ
ɼ̽Զ̽ɽϣȥš
ȫǰоע⾯裬ʱս׼ոϵǰ棬̽·ȵʲôᱬըĵס
Ųѩ۵ȥݷǰУֻٶ˲٣ǰ׼õҲϵǰ档


ǾȻûлң֪ǹ㹻񣬻ǲѩΪԴòСҵ̽ӵıһȻ
һ΢Ц˵˧óذóѾԴһźͶλãʱԤɽӪҲѾսӪը˹·ʱѾʼִк񡪡ɱ̽Ӻ͸һЩɽµס
ҵ˵ͷ˵ǵǿ죬ϧ˱˧Ҫغʯٶȱ죬ѾںѾ׼ˡ
˵Ż̽ӷɱ
˧оǰػʮ
̽
˧оսڱըУûоҡ
˧оڴǰ濪
ȻѾ˵ǻҩ͵׵˷ҵ˵ȻЩԤ֮С֮ǰΪʵھ̫ԶʱϢּΪѣûҩԸɾιԶڹϡɳݵĹ֪ݺ͸ݶѾ˻ҩĴǻûзֻ˵ܼȫġ
˧оǰػ
ʯؿʼǰ׼
ǣ
˧оǰػ
ȫս׼
ҵ֪ذʨͺε֮⣬ԲٶȺԶ̹ڶԷڰ·ЧʵǳޡοǶԷһ롣Գ˽ذʨްΡòɽϮ֮⣬׼򲽱ĵס档򲽱ѹͲǵ
ҵѡ񵲵ĵطմϿȿһխĵطָ̨˲һɽɽ֮ϣѾƽһĶƽأʮģָ죬ԼŽǡͭȸָͨűѾλʮıҲС򲽱ⰫɽǰһЩ¡˸ʯѡ˿򲽱ɽ֮ϣȻͬƽس


ѩ۹۲ǰսߣȻĿ٣սе˼飬ֺſһͨȫˣֻһЩҪǾȻκ
˧Ѿɳ׼
áѩۻһΧĵΣԶԶĿһҵָ̨͸ԶѾİ˸ʯأԷӦǲɽĳһԷԼԷսͻϮû׼д鷳ƽɢ࣬òرءݡ
ˣɱǰЩ·ĵˡѩ۰ǰ˱ȣȻֱ͵ǰֱֱһ죬ŲϿе·ȥ׶ڹٵ棬Ҷڹٵϣڹٵ棬ӺӸҶӺݶӹɱ󡣸˵ȥʱСĻҩ
˧ɿˡ
ӣ
˧
ѩ۵˧ǰ΢бˣŽиյ㵽ľӺɱסȥ·˹ȥȻǰһٲ⻹ֻա
ûвѩԤе׵ıըҵס˫ߡʱóһϼؾ滹Ҫ̾ٴɶľǹǾǹֱ֮ΪɳĮ֮۵ĶʵԣھʮಽʱƴܣٲĹҲʵʱҲˡʱҲûбҪˣʮڲܻе׵ģΪը˵Լ
ܵĿ˲䣬˫Զ̹㿪ʼˡ˫ļ꣬ľǹϵڶʼ𹥻Ȼ߿ɽµľŸʯҲʼ䣬ֻÿһֻһʯǻҩԲʯΪݡݹҩķѹȣʹڵװѾûжٻҩˡ
˫Զ̹һʼѩ۵ȹеĲٽٱɫһ䣬䣬ǵļԵ̫ϡϡҪǣÿʿףͷüͷȥļ˼ù۾м֮⣬һһٶʮಽϵļ꾹Ȼûжɱˣһǧһǧȥʯ飬˽ɱԶ̹ɱ˱Ǿ̫ˡӵ׵Ĳ֮һҴֻǰؼףͷֻʮ֮һʿӵУȻжƣܹס󲿷ֹȴסپ߾ǹͰ˸ʯʯԼҩһֱٶˡ
ѩ۷Ӧܿ죬Ҳܹϣ˲Զ̶սĶ֣һ£ʼٳ档
м䣬࣬һľ룬ȫٳ֮£ʯǹֻüٷһ֣ں濿ʮ֮ĹЧ˳ɱ⣬;ǹʯһǾ˳ָװÿ׼ʱ䣬˲׼Զǿʱÿǹʿƴý̸ңٲڣÿһη䣬ÿһǹܹһ䴩߰˸ʮ̵֮ǰʱ˽ǧˡУֱһٶˡ
ԼıĵԼ˳棬վʯе׳ǹ˿ûлңǾͬվܴһ
ȻΪʯе鷳͵·Ҳ̫õԭҵ򲽱ЩˣֻһʱʿֹЭŬ£˳ںйЩҲͬ
ܴսһʼʧһǧˣǹԲѩÿһʿΪƾڶֻ࣬Ҫ浽ǰչս֮󣬱ܵʱ
ԣȻʱ˲أɺĹŵʿƺǰʿ˲Ҳ޶ã׷׿λȻַ׷׵һֻǹʯͻҩ֮£ǺʿھٺͺĴߴֿλò˵һȶռȣɽĹȻǾսݣǵսΡʿҪǿһ
ȻǽӵսѵָģʽװʵѾʱٵһЩ


902 Ͽȷ
һŵĹתѾ⣬ڶŹҲ˽룬ҲƵ˾ǰڶź͵ŵʿڳ嵽ǰĻᣬȻһﳤľٸǹһ˹ȻΪĦĹϵٶ죬һŹٱһӾٶ˱Уǹ׵˺ѿϵзǵ·һࡣЩ˴ʿھʹ֮£ҧ𡢻Եʿӳеţ֮ǰ֮жץסԼϵǹˡʹЩǹеĴ󲿷־ȻֻɱһΡ˵ֵļΪ¸ҡ
һľڹֱǿǣЩǾͳ治ˡֻܵȹеĲ
ҵվڰɽָ̨ϿսϴһʼܲҵսипȻǰսľپ̵еļѵ֮󣬽ʲôӣ
λϿмĲһֱ㶵һŷĶԴ̡
ҵһƬȻȻѾٵ̫࣬Щ֮ǰԤ㡣սлҪǿһЩӵǰĹʿǶƴǰţеĳìս򿳹кܶ˸ûп֣ΪҰԼͬ鼷סˣֻҪҵһ϶ͻѭŶսɱıܾذҴȥ
ϷӶĻеĳǹڿлɫ켣ѶĹʿÿ޵Щʿͱǹ̵ִˡս쳹Ŵ˷ĲҽǹĳҲ಻ͬʱйһ˸߹һ˵ĺµĺɱ
ʮϢ֮󣬹ٴθǧ˵Ĵۣƿ˾忪˵·ʱ֮ǰԶ̹Ѿнǧˣ˲Ų߰ٶˡӽسǡ
˴Ĵ۲ƿľսߣѩɫѾ쳣ѿǼĵұʧʹǿʳսҵǹҲѾ޷㡣
ںˣԶ̹ҲˣЩҲѾƿˣ̱ӣͿѾ˵Ĳεֵĳ档ѩҧгݵ˵
ѩһͦ˫ȣ배ѾվеңָӣͻܸоϢʱ䡣˧Ҫһʱڴǡ
ȻսŸոտʼڲѩ˵ϲͺȻҲŸոտʼ
ھƿ˲䣬ĹĵͻȻһ䣬мĻĵ㡣򲽺һ߲Ѿƻݾľ֮ľ롣һĻðѩڵй޲ͫһ
⡭ôܣôġѩʧ˳ʱ˵תһһһˢˢһϢ߲ҼûʲôңһĻȷõһμʶ㳡˸е˼顣
ƽǹӪĺ𡣽򲽱ĸãʮӪһĿȣպ÷ֳݶӣÿݶӰ˸Ӫӷ
ʱһݶӵİ˸ӪǰųǹƽÿһʿתҲ࣬ǰں󣬳ǹ׼˹ķΪ֧ŵ㣬𵽿ǹãһֱյì˵βԽʡҲܽǹĹΧӵ
˫ǳһĳߵĳǹ£ʿ׼ȷжͻ̵ʱȥͻ̣ԼײԷǹͷϣԼȴûд̵ԷĻӽѰʱʺϳǹĶս
ǹͷǰԽĹܵһָӹĽȻһս鼫ΪḻĽ죬һ£гǹȳҲƽұƽսߣһ߻ָҲһһӽΪͬûͳһѵȻ̲һ߶Ȳ룬뻮һ
ͬʱǰɾʯȴսǴһŲŷٶȼذ׺굽ǹ֮£Ȼڵһųǹķ϶֮С
Ȼûоִ򷨣һЩðʧĳǰƴɱܼĳǹЩţҲѧЩ̱ì׺ݶӣҲڵȴʱڳǹཻ֮ǰע֮ǰЩֲ̱ܳᱻԷܼĳǹ⴮
Уʯ͹һֱûֹͣ䡣ϵĸ˫һɱˡ
ɵӣ෴սܷḻһЩðʧ֮󣬰ѩڣовһв£һͷ͵ǹϣ˫ԽԽ֮󣬲ҲԽԽСǹǹ溮â˸в֮£СĿ롣
ȹĽͲһˡǸղΪĴڣ׸ֿǿǹɱʵ̫СҪֵܶĸԶ̹δսʧǧԣͱɱ죬ڲǽ֮󣬱Ȳĳȥ
һɽ֮⣬ֱѩ۵ʱХŴ
ǰŶ£ɽָ̨ϣҵһ£ߴٶȽùﴫáӪִܿС
ǰǹǰɹʯȴսһΣѾû˽ţʶķǰŰѳǹбб׼ǰ棬ű׼ľļԿ׿ʼ׼׼
һݶӰ˸ӪмĸӪɱ߸ӪҪԹʱǰȶ£úԿⱾеĻѵ
ʱѾҵ߸ӪӪԻж´
ѾڰʮңĸӪӪͬʱĿſԤ
ĸӪʿͬʱףѰ㣬Ӫδ̫Ԥʱ䣬Ͼŭ׼
ÿӪһűʮ֧󣬴ʱֱĸӪ֧׼Ĺ׵УĸӪȴŹʮңȻţ
ÿ߿һȫգΪ˱ȫǰŵбϣǻÿ֧һϢʱ䡣ٶǰŵĹӦأͬʱҲṩ˸Ŀ꣬еĻƥڵϾҷʹùһҡ
ǰ׼ĸӪȻʮƽȣȴһЩ
ӪĺУǰһʿ󣬺һʼװ


903 Ͽȷ
䣡
һپ߿䣬ǰĹٴεƥٴβңٶȼӿʱѾһˡ
ǰžĸӪٴһ£ոǰʿ£ڶʿվǹͬ˼̵Ĵһ㡣
Хǰȴû嵽˲ս֮ǰңʵϿ˵û˿ңһڳôһǹ
Ȼ֪вĶԿѵοǰɹսѾ˲Կʵս顣
ܼǹ̼ŹսͷסŤͷǰͣӶӰײЧ
沽Ľòѩ۴һеĲԽŨ֮ǰδĳ˿ҵģû˵οȥײһĲΪԼղۻˡ
ѩ۴һûսĸӪһŲȻײ˲٣ٶˡȻȴɹס˹ĳ档ڹսгǲ֮ϣҲҪ൱иսϣȻǰսпڵһвǰһĻ׵߸˹µĳʶֶϵĳǷǳġ
رʧȥƣִ򲻵ֳֳǹĲֳֿ󲽱İӡʹտӽҲǷӦܿĹ֮ڵһʱƴĵתͷӲж׼ڴεĳ档Ѿǹɱǧˡ
ԶǵҰܶˣһĻѩۿУɫѾܹīˮرٿսм䲽벽֮սսѾɱһ࣬ԽԽʿ˵мشڸǰɵʹǳǿң˱˻ߵĺ쳹սߣܼĽӴѸٴ˾޴˫һŶܿʧ룬ŵĳǹǰĺźܿɾ״ǹǹĳǹս˸ΪأѾ˱ıԵʱоԼеĲҪʵˡ
ȻĶβŸոտʼ
ɽָ̨ϣҵһ£һŵֱ̻߿գɽذʨͺΡްԴһŻɫɳɽг˳˴Ӹ߿пȥоڻƼݻɽֱֱܳϿй


ҵѡʱġʵ֤ȷˡսм䲽벽սϣҧֵĹܵԷ֮һЩƴֵ˲ˣʿһӽһƬʼˣܵʱ򻹷˾춯صĺΨԼɤŲ󡣵±ƴֿҲһִٺˡ
˱ŽˣһѾʧȥκεĵֿͶҵӪѾʼ׷ɱǰŵʿгǹϵĴ̳ÿһδ̳һʿʿеĿ󡢳ǲϵķ䡪װҡ䣬һ㣬Լٶȿʼȥ
ֱѩ˫ͨ䵱٣˻ٲɱֹס̬ƣҿʼ½Կ
ңΪʱһЩһ·׷ɱǹսûô룬һЩ͹˲˱лϢ֮㱻¿ʼƴĹɱ룬һʧ߰ٶˣ׷ȻӪ˻սųиɻ볤ǹս󣬹ոƴ֮ٴһֱ֮ˡڶεٴοʼһβѩ۵ױɱѾֹˡߵƻˣת˳ͷѩ۸Ͻбм棬סս󣬲ѩ۳ûø¹£ű
ʱذʨͺΡްԴһѾɽгзһɽսһһɽʱⲻǰսӰ죬ʿ½ذʨͺΡްһ·ٳ棬ȻҲӭȥΪһЩҾֲѳʱȻ˫൱һʼ·硣ڶʱڻһɽҲѡ
мǰ߲ѩİ£סţָһЩʿͲٴοʼս
ɱΪƣһ֮󣬱ɱһչڶεĶԳ壬ҽźһƬ
ʯԾѧԺҵ֮󣬱㱻ֵ˺ǾһһӪһ±İϴ˴Ͷܹˡһɾɱ󹦡ֻһ·ʱǣҰս̫٣ûл´󹦡ֱ˴ſԼ󹦵Ļᵽˡ
ղŴԼóΣһдʼ֮󣬱ͻĻս֮СʯǴһǧɽһ۳Ҷ꣬սҲָĴ£ӲûбɢսʵѾ൱ˣʯǾ
ʱ˽ǰһСɹɱɢսɨһȦ룺Ҫ󹦣Ψгսɱ飬м䲽֮УӰս֡
ҪģƴˣʯǴһͨǹһǰƶֻʣҸʯ۹ܶʱϵĵطһƬԲܼĵط
ʯǴȵɱܵڶ̶̶ʮಽ٣ǰ̡ٶͬһббͳһԱش
ʱһɽ൱ڹˡƤ⣬ʯҪıԼΪ⣬ٶһѼ⵶׼˵ߣһӴ̴Ƥ⣬ɱڣȥҹӶ´󹦡
ʯǱһ֣óսһһóսʱټƴȫԼΪ⣬ģľһѼ⵶˹֮ڡϬޱȣټܵƣһɽڹӵĺȲûпô񣬰ʱ֮󣬻ʯǴ˽ȻʱֻʣˣҲˡǣϾɹˡ
ȻôĶԵĹûзʵѽһԿõĴ󡪡гܼ͹˳ųǹ˼ǰǴһ㣬Ǳǹս롢иɻĴ֮仹м϶ġ


904 Ͽȷģ
ʯ۹䶾˵ͲмĿյǰߵбȥֱ巽ǰ϶Ĳ
һʯǹ֣ǰһóǹʿҽһսٶȵĳǹȻʿţ˱ײһһײʿʯ֮䣬ʯѳУϵѾʣѵ಻棬ʯסᵽһֻ࣬áһһԴᵹѪȪˮһ罦
ʯѳɲ̶̤֮̿ҡĹӿȥ
ʯͻƹߣɱǲˣָ̨Զ΢΢üͷǰսҵ˵
ҵתͷȥֹм䲽һƬطȻҺһƬʯ˵֮УܹĻҲΪޣ£˺ܿᱻΧɱʱҶǰڶֲ֯ĲǹҧĵĲ˵ȴģñѹյһݡ󷽵ĻҼʹǲĻңʱҲӰ쵽ǰ߱ʿӽɢ־ƴʿ
ڶεٴοʼһʰ
ʯ֪Ѿֻʣ°ˣޱȣЩͱɱ˼ˣʯսḻ֪;ͣ£һͣ¼ʹսҲڼֲ˼Ϣ㱻ұΧɱжˣʹûһҲֻͣǶĿһûнɾĹʿֱײ
УκذʨΧ͹սңʯֱӶΧ֮һɽ̱˿ӡ
ֻǣ沽ͲѩֱϵܺܿӰ쵽һɽΧԹ˵ԽԽ
ʯһɷֻҪǰ˾ɱȻһͺȵıֽ̼У᳤ǹӭսǱˣۼʯ˲󷽣ļ֮£Ըһɽ
۵ʯһ䣬ȥս֮̽ʣͷһѡһ졢Էǹľ˱նϣһɽһᣬ˫ȼס㿪ʯǽһ汼ߡ
һɽߵƬ̺ӭ赲ʯսֻۣҽһײǰ˼˳һӣնһ
ʱһɽˡ
ʯļʤ˵İΧȦȴֱﵲסֻӭս
ģסˣҪˡʯаʱѾʮ


ս֮ϣڰգڷһϯһɹɵãã˺ӿˮսǰߣ֮ѳɣѾһţ·һң򲽱˵һξ飬ûǸӻӪӸսðʼһߵĳǹսǰƣһŵĳǹɱˣˣٴһƬƬ£һ߸Ļ㵹ܿǰ֮Ʊм䣬󷽣һɽȥ
ʯʮʱʯΪԼѾɣ֪ʲôʱΧɱĹԽԽ٣ҵ桢ȥذʨͺθԴѳɱӵĹУļ룬ʹùױеĲұб׷ɱ
ʯǴʱѾߣһʱ仹е㲻֪룺Ȼûƺüɱȥ΢Ϣһ£ɱһ
ʱʯԶԶ˲ѩ۵˧죬ǧ£սˣͼһһɽȥ
׷ȥһ󹥣ʯǹ˲ö룬Ŵ󿳵ѩ۵˧׷ȥ
ذʨһǧΧѩ۵һ󣬿мʸҷɡǹ֡
ذʨŷ䣬Χֲǰֻк䣻ǰȫܼĳǹǾһɱӪбó˿ȱ©ȥ
ʱʯѴɱԶԶһù·˳ּһǹӿǹսͶѡһǹһ²ĸˣײһȱڣսһ㣬ǹ֮󣬳ȱڻûüϳ˽ȥʱӸڷ֮ոһ㡣ʮҲ֮˺ȱڣذʨûҲ˽̤̿
һңЩصսʯһѹм˻ǰվס׷ױöܣһ˺ѶҡӪ
ʯһսһһʿĺȥѡһʿһҽǰ˵Ƭ̺Ҳصƾֱȵʿ䱳ϣͷѡѪεͷƤ顣
ۣȻһӣǹһųǹĲ䲱ϴ룬ǹɿر仯Ϊڳ̣ܿʹ˲˳ǹͷһ˦ƬѪɵС
ǰȺȻӴܡʯ̧ͷʱֻǰǾһóذʨɳ۵ϣչңžһ䵹һˡ
ذóʯǺһ
ذʨתͷʯǰɣս취ֱ㵱жУӪ
ʯЦлذóأĩûš
ذʨҲ⣬߱һʡ
˶һۣȻ뿴һɽȥĲѩۣһ̣˿ս


ҵվڰɽϵָ̨ϣʹԶҲѾзӪоʲôΪսʱڼɳ裬ԶԶȥһƬɫڣ֪ذʨͺθԴһѾƹߣβѰѹӪ˺顣
ս֮йֳսԱҵͲıƶϵҪǿһϼƻչñȽ˳ҵ֪ãֻάַˣѾ׷ˣ󺰵ḷ́ȫ׷
һźֹʲԾĺ𣬺еĹġˡ졣ͬ˼ٵİ࣬Уսѱ˾ĸӪʿǶʱųĴ·ӵϣʼ׷ɱ
ʱ֮ѾתȴǲٵĻᱻ˶෴һһ׷һǧҲǺ顣νɽǴ⡣
Ҳ׷Ѿʧ˶ΣһʧȥӪ¼٣һǲܵġ
ǣսʱѾʧȥƣұڳʤ׷ɱڵܡ޷ת


905 Ͽȷ壩
ҡž죬ذʨΡް˴ŸҺ׷죬һ׷һ߶Щƶӱ䣬սȴܵ÷ɿ죬ԶԶѲ˦
մϿȸĿҰĻƳȼյĻ棬ܵĲ·ڻɱս˭Ҳ֪ЩĹұֻʣױû˿ָڵľӡ
ȫǹ˵ˣشʬ˱ϼ̤սĽӴޣ̴ʵ߲ڶݶһֽʿûɱһأֻʣ¸ˡǵڶݶӵĸӪʿǺ˫ȿֺҪ׷ȥɱˣôһЩ
֮Ƭ񻯳һƬƬǰӿ
ʱȻ̳лһƬΧܶҲ½ˡͺм䶪һʯӣһΧѸɢ
һɽҴͶͶˡźڴб𣬿ҰϹˣЩġվŵ﷢㶣Ҳˡܿһɽ»ŵȫˡǧܲ˵ĲѩֱϵҲͶˡҲһЩӵÿģΪܹӵõ·ɽȥ
һһıըȴֽЩ˴ɽŵ˻
һֱӰսӪ߹ߵɽڽ˴һЩˡ
ɽ˻еѡͶЩɽѡֱɽߡ˳·ȴûˣΪҶѾ֪·ըˡ
ҵ״˵νϼУذʨȥ׷ѩۡ
ѩ۴ױɽصɽˣããȺɽ֮УܿҰ֮ʧˡ


մϿϱ߾ɫɽϿ֮ɢŹʬ壬һȺ׵ķ²ΧһЩڿءԶļꡢɽ󻹱һЩɱͲҽ
ҵɣױ£ڴϿ֮Уӡǽƥ£ĹԼսЩսҲƣܡ
սԱΧѺ´ͷɥĿ͵ķ׷׵ͷڵϣȫϱѾȫеڵϣһľɫҵ
Զһɽҵڻشҵ⡣һᣬһɽͬ£ӷ²ѡ߰ٶˡҵ׽ǣָһһƥսóˮͲϸǳԣԭϢͬҵŵ֮ÿ˰ӣĶдţƤ֮ϣĴӡһɽŸ߰˿
һϸ߰ٶɫ仯ҵʵǲѩץ񣿡
ػصûУӽϱɽУɽ߹࣬ɫҲ찵ˣûвѩϤΣһʱǲѰиղѾսӪ׷ȥսӪܹץزѩۡ
ҵ˵ͷһѽƻɫҴ˵ˣȥԭӪȰ˱úãȻ󾡿첿ɳ䡣øپͳƼáӪս
вıȥôﲢͳﰲšҵתͷ˵ƴˣ㽫һɽղ˵Ǽ˽ȶȰͬңȻȥӷ²ɸѡͶʿһЩӲѡֱɱˣƻ²ġ
乧ǣ˾Ȼһʿ²
ҵ˼ǰȥԽǰʬԽܼ˿ʼսҵĵطʬ塢ĶѵһܲǹһЩҩըӣ˴ѪҺ֮󣬱һԴɫڣгŨصѪζ
ʮಽĵطһŰڷʿʬ壬ǺǧԱҽʱĸţƤҰսҽԺæȻ죬Ա̧ȥоΣһЩ߲ʱҽУҲ˲εȥ̧ʬԱߡҲеһЩҽ״ξֳ̲סģʱĴܵһ
ҵֱǰľþòߵĽҲͣĳ̾һսǴʤҲսǧˣٶ࣬˽ǧˡ
ҵѾʮ̣һĻ֪˶ٴΣʱЩ˸УǰһʬпһٶУװľ٣ǵܣ֮ʶΪǵһѧԺҵٶԵһҵģʱȥμӰ佱ԸٶУѫֵܱȸŵһʱӼ󵶿ϣֻʣСƤ⻹ţһɫ԰׵ʿһ˿Ҫͷ
Զ̫£ⲻٴۣһůĻƣһʬϣҵЩԱһı̲ס˵Ǵ˧ָӵõñ񣬷Ǵ˧ѡ֮ض֮ƣܵô˴ʤҾ˿϶ࡣ
ҵп̾˿ͷҪڣϱһɽڴͻȻһ󻶺һᣬսӪӪдһѺһ廨ˣɽ˳ŵƺѾԣԱսӪսʿš
²Ǳˣǹͳ˧ײѩۣսӪûҩը˹·ȻɽһЩףҵǵִʿڱսѰȲûƣûǲμսɢ֮бʮ˸Ųѩۣ׷ɱɽкսӪԼɽսƣһ·׷ɱӲ˰ʱ䣬ʮ˽ѩİٶȫɱ꣬ҽѩۻ׽ķ²ңǿ˵ǰܵ÷ǳף˧ץˡ
ҵУ涣һ֮дսӪѡսʿ˹װףȻһɽ߰ٶ˻һ
һᣬһɽҵȭһݣݷȥһͷըٵĵ·ҵѾƽ˰س
һɽߺҵֽΣһ׷һɽкҲݶȥ


ԴӺӹ;˾ʹԼ֪ƽȰ裬һȥʤԼȫұ֮󣬰׻ŸųӹвоһȦıΪʤެಿİϹˣôðǱڽɱð׻ųļˡ
ԣԴӺһȥʤ֮ӹסݳǽ棬ʱ׻ž˾˾ʹɫصӹ˵
֪ųУԭһѾʵдر˽һ԰˰Ӽȥľºͳ̾͢˿ɫЩص˵


906 ֮
ӹͷûдⱾְڡ
һ٣ӹ˵ڵĵǺҪެ˵ߵɽ֮ƣܹ緵ءΪҵĻݡ
׻ˣǧ˸ҵμǧ˷ֱפϽءݳǱһǧһ˱ߣȻֻʣǧˡެǣ롣
˵ŻȴûлͷָԶ˵㿴ʲô
ӹϽͲԶ˳ָȥֻһƬҳӵɫ䣺ǵϮ
Ϯˢذˣʱܹݳǵֻެˣެ˶˿Ǻ׻ûеζʲôǲζźһѾȫ
뵽һ㣬ӹ벻ɫͬ쳣ѿǴʱȴ뺫ˣǰҪܷסݳǡ
ùԶϸ֮󣬿ЦǵϮˣֻǧˣ
˾ͲòԲпʵͬһСɽƶһ㣬¡ԶѹѹһƬɽ˺Ҳڶǰ
سţ
Ϯ
tʿĽڶ˶
ݳǶһ£Ȼ˶ӦݳһƬæ֮С
ӹ뿪֮ǰһ仰ǣȥԮ
ݣݴӵλϱЩ⣬ҶҲһפһ֮ءԣʱӹ͸µȲԮ
Ԯʹӳųȥһӣӹ븶ոüţϳţƵެ˾ͬһӿ˹ССݳΧ˸ˮйͨ
ӹ븶ɫѾȻ˼¡
һެ졣
򡣡ӹƽľ˸Ĵ
˲֪ǣ۫߳ұ··һȥϽسȥˡ
ֵԮҪ죿һܣʿɫޱȡοǣٴӱϿʿǻ糣
ӹ㿴һܣûڲ࣬ѹ˵Ԯĸݳǣֻȸһãǧˣݳսλ̫Ҫؾ롣֮ǽ֮߰˳ݣͲͬݡֻݸոյҾУ˵δץ¹·ݡأһ롣˳ֻͬһãһǲãǧʹó㳲Ȳ˵ǧ˹Ҳı䲻ʲôʹãǧҲҪʮʱ䡣⻹ûԮʹȥʱ䡣
ɫѾһƬȻ૵ʮ졭ǧôصõʮ졣
ӹԵص˵ͷɫһƬȻڼĵջǷˡһǧ˼ʹʮެҲסݳһû⡣Ȼ˭뵽˽ƻգȻƽǡȻһ˵һ֮ˣһϸͳ˧һϸͳ˧ʲôʱҪҪսʤеġ
ǲͻΧӹŸƽ˵Ҫ㹻ʱ䣬˳ݺ׼һʧެ˱ʱض˳֮֮ǻûѳǱͻΧ
Цһ£Եĵ˵ͷ֮ǧʣ٣һǲôͻΧˡʵϣͻΧɹҲ̫С
ĵ֮ȶġӹ㶪¸ЦߵһسǵʿߣһǸʿļ򡣾Ƚŵʿ͵һһ𣬱һ
λʿ˾࣬һЩһݳǽĸ͸ǿسеެ١ӹһЦԣެĴϳǽϵÿһ䣬ʿǲĽͷתӹ㣬ųɣͻȻоģոеʿ»ָ
ӹȻ㣬ȵǣҿֶΡ
δ䣬˱ŹһӲ֮״ಡһ⡣ެһ뾪У¥֮ϣʱһƬԭӹһȻެһ죡
һ֮վһԵĸɵðġҶһǹȻ
ެƺоһ˿⣬ͬϼ̵ĺֻ˺˼ʮ
ެбҽأҵȺͳѾʹԮܿ㵽Ǵ˴ſɱֶΣӹʱݳǴСʮ֮һȫš
ʿǼӹ£˵ԮտɵʱһƬĺ
⣬۫߳˾޴ĺٿǶϳɰصϵľ죬һۻʸͬ촽΢΢짶̲ס˵ݹֻǧô
ʸͬҲû뵽ӹ£õ鱨ݳֻǧˣοʱʹǧ˶ˣҲҪ˵ǧˣʹ˷ģҴѽݳǾ̽һݳɰ׻פأڱһǧˣسǸһǧˣ׻ųһѾಿֵܶ˴ܣѾȫԣݳǧˣ٣
Ǿͺá۫߳ӱ˵ǣ֮ݳǡ
һ֮󣬱ެкŽ𣬳ǧȺһɱڵݳǡ
ʷ֮սĻ
ʱݳУһ໧ڣެӾӣϲοԡʷ־ǧ׻ʿ֮⣬ܳеս׳жҲ֯ǧˡеǰЩȫվݳͷݳǷ㰴վಿݳǳǷҪݣΪ̵ͬʱⱤĳǽṹ̶ȵĽ󡢾ǹʯسеӳΪݳΪս֮أ䣬󲿷жμѵϳǽս


׻ó躱ųŶºŽǧϵʱȴѾˣΪެ۫߳Ѿެݳ¡ųӹǧؾƴسǣ̶̰ʱ䣬Ϊʵ̫٣ݳǾȻѾҡҡ׹֮С
ݳһɽϣ躿űΧݳǣȻɵɵǧƣȥެ˴Ӫҧгݵĳ˼֮󣬾ǧҸط֮ȥެ˵ݡò˵Ӵʱľһĸ߼١˴ʱȷ¸ҹϵľ


907 ѳĵһų
ȻûΧκЧôԣȴͬĵެ˳ԲŶӣộ


ϹʱΧһСɽϵĺ׻һǧಽڳ˾ÿ˶ƣȴԮƾ޵ȴεľûˣ
ϵˣȻں޵Ҫʱͷȴ쳣ѡ
Ҫ
ǡ³֣ȴȻֹʵ̫ĲġܣҴİ׻ŽʿϴѪ˿ڣĥԼĳǹ󡣺ȥǵ۾ιеңҲԡ彫ڼĶʫ飬ƹսʷ֪֮ꡣʱڽǰ𡣶ڸԼĽʿ֮Σ֮಻Ϊ˴ˣʹն콫Ƹ죬ҲղӹԼĵĻںޡʱն֮ҲûСֻܼȲֻںֵسԼĳ嶯޴һοЦ֮ʧܡ
ǰˣ쳤̾ˮ̲סԱ£սĽʿǡΪҵĸ˽£ҵ޴ŵǰܾ֡δйĴܡǳ͢ˡ
ųʤδ֪
ǰҪެ˾һս
ˣҡҡͷȽ˰ɣµʺ񣬱زһ취ȾȻصġ
Ͷ
Ͷ
˼ź˵ǰ׻ŽʿެͶ
ԣ׻žͶ
˭޶СȵǧŴδйزȼٴȥǰװڳ͢棿ڹڼҺ棿
ެūڣҵ
ԣܸެū
һ꣬Ա֮ܣһܹȾȻءɫ˵ԼҲûаյĻȼ޸ңḺȣ͢սʲôǳ֮¡ңˣެ˸Ʒ±ػެಿֻҪڣǲܻع
˽ʼҡ˵֮£𱾾ڱԱһе
Сɽ֮ϣ֪˭۵һȻȿϣһƬ
ЩΪԼ޴۵սʿĲŵ̾һǻû˺ãԼҲ˵㺫ҿ϶һԱ֮ܽЩʿȻصĿԺܴ󣻶ΣЩʿļˣϣǻ


ϹİսϣСɽµİ׻Žʿ־̲סЦ
ͳˣν
ϹߴЦ룡
ѪήҵĺϹ߸ǰެȻûн廨ȴʮѺţעһһϹ߼ЦЦȻ˽ܣ
ϹǸò˵꺺ӡĶ˵֪˭ļơ
Ϲ˵ȻҸ簲Ϲ棬˵˵ĺôίʣҽձ㹥ݳǣҲﺫɱҸ磬º󺫽ެΪһ»صΣԽ֮ιʣγ󣿡ϹһܹðϹ߹ݣǶ۫߳ĽºȻԽ֧֣۫߳˳簲Ϲȡ֮Ϊಿ죬һɴҪܶ׺ݺô
ȴһЦ˵ҰܾʱΪһϵǧཫʿ֮ͼһڰཫǼȻʵ۱֮ƱؽҽܣռΪཫı罵Ա֮ȣٻ䲻Ȼк֮
Ϲ߲ϷȰҲֻǳЦެĩ¤֮а꣬һ֮𣿡˵ڽһЦ
ȻϹߵЦͣ¶ϧ֮ɫެڽ˳Ŀȥȴڹһ飬Ѫ˳壬һء˴ʱ֪ڲذףʱ׼ɱֻǲ֪Ϊξӹެʿļ飬ذ״˰ϹߡЩĵŵ˫ȷˡ
ȴ΢ЦŶ԰Ϲ˵ڵظ򡭡硭˵գصڵϡ
Ϲ߾׽źǰ˵ĻֻͷƤһ󷢽֪ģͻȻоԼıǸлʸͬ˸ƭˣʵԶԼ֮ϡ


«ӣߵĺĻ¶΢׵աӰҰڷ΢΢ţ«صıСʮմϿȹһսܣﻹ֪غ«ӶɿڵĹȻŻѲӣź붫һһ
ǲʲôµġغ«ӵĽвѩ˹ݲܼҵϵӵܣδѩܴڻûеݵ·ϱܣһͿءѩȥʱ˵ֹ·ԲѩǱȽϾְġ
ĩ²󣬰ȵҪȴѾ˶ĸоѩոҪӪ𣬺һůůӣһҵϷ
ѩӴ
ʿһæңѸٵعӪţſ˹һ˾Żܵ˶ɿڣ«ӱߵĶɴ
ûãѿԼź«ѩۼЩ˶ӡӲСɢңһסֲ̿ģʱһ
Щܾ˵«Ӫկ֮ǰӪկգúӣʱ׷׽쿪ţ쿪ţ
ǺˣѩӪڸկŴʵ
쿪ţٲܣ׷ˡ
쿪Ű
ЩܱûѩֻԹԵؽţЩ˻һ治ʱ󣬷·Ͼͻںһ㡣
Щܱôһл«ӵʿҲ̲˶Ųѩ֪롣ѩԺһ죺ôȻô𣿡ǰڴľѧ˵ʱȻУûжֱӵĸйۡ񡭡
ѵǲܼıסݺɳݡѩʱֻһͷԺš
쿪ţ졭
կĺԽԽկų˹ѩһ飬ʱ˲ʱĻ̻˻
վסһһ佫ȥڳǰǸʿĽ£ǹʿһ£˸޺һ˻ȥӪİܱҲһź«ؾӪկҲңҲҡ


908 ϷС
˧ѩʵ
կİܱ˭Ҳ֪ѩˡ
ôˣ˭ͷģһ˳𻰡
һɽȺվصѩϽӿţѾմϿҺͲ˧ɢˣֿ֮ǰ˧ϻعݳǱţùݳǺ÷׼
Щһڣ«ؾʱĴңضɵĹ׷ɾ
ҾģѩɫغȴҲҡ
һɽʹһɫߵǰͨһڵϣ޵˿˿
ʱկܾһƬ֮
ѩϸЩ˵̬αап࣬һɽ˵ѽҺ˧ܲ˧ȷпܡοССĺ«ҲزסΨ֮ƣҲֻкһɽһɺӱţٽߵĶɴһѻյ
ţܾһɽѾ
δ˵꣬㱻һһڵءЩŻڷؿ޺ŵġܱȻźţկųЩկűͼկڻ̻̲֮ʱ·ͻȻδЩѾկŵԲľ뷢һɱӪСЩαװɰܱһɽ߰ĸºдսӪսʿһ濳ɱһ溰ţѩѱ׽ͶѩѱţͶ
ضɵĹĻɢĵֿһѷŶɿȥ
мˡѩʱҲ޿κΣֻܸŲǣƴɿڳˡȴѾˡ


£ȸŸһǧԼִǧˣܼǧѾȫݸȥֻ·;ңԶҪἯ׼ԤҲʮܸϵֻҪݳܹʮ죬Ԯϵެ޻ءľʹоಿܲıзɹ˵
еķΧȽϳƣǺءϾɡĴȺܣެʲôʹפΡ䡢ǡź͹ľŲöǧѾܽţĴܰެ
ֻǣެĹŭ˵ıơ¡
ֻҪ˶׿׻źȦףȻݷµϢûдҶͺ⡢зɵƲ⣬׻űȻʧأݳǺܱܿެ㳲ΧԲݷԮʹ٣Ҷþಿȸźִǰݡֻȴû벻׻ʧ֮ԶƲ֮ϡ
Ҷһ˼˵ȫͨ˳ŴΪȥ޵ּ⡪ȥʱݳ䣬㲻üŹǣԽ·ʤΧκ֮ެ˳Ұսڰײ׺ﲻùܣɷӱá
⹪ǡ
һԥ˵£˳ŴΪײ׺˭Ϊ˧ͳ˧»ΪսսĿܡ
Ҷһ£˵๫ѵǣм޵ּ⣬Ե˳Ϊͳ˧ŴΪ˧
⹧ǡҶת躺üͷļ˵๫ͼְ仹Ҫһ£ǰݵԮݳＯ׵
˵·ģһô£ýʿûк֮ǡ
ܰô£ҲҪ͢жǮаţϱ̲ס˵£濪սݺķ֮ʱһ϶Ϊ̡Գɼһ¡Ҳ˵һ֮ڣ˫δܽ͢Σ
һֱֹĺشʱҲһҧ˵£Ϊִ֮߿սʵǷ̫һһ˰̣սϾԲ˵Ρɱı߿սʵǺ롣Գ֮⣬µּͳ˧󽫾ֹͣѵݺ֮أ͢ݱ߻͢˰֮󣬹ӯпؽս¡Դ˿ɲȫ
ҶüͷƽĶۺ֮²ǲܡҺҲп֮ԡ
Ҷû̾ǿ⣬˵⣬ô
Ȼ뷨ʱ˵£Ϊ๫ԲòɹȻԳ찲ȫб֮ѡߣɹ磬ԮӶɹзѣȻԱɹֶ̫ѹȴδֹͣȻգ̫֮ɱϣһ˿ᣬδزὫɹ֮ìתϡιʵȻӹܣʮ޺ͻ¥ƽ鱨еĽᵽιͨĻᣬιаţӶִƾӵĿܡ˴ެ˷֮£Ŀǰȫ鱨Ҳ𡣡
Ҷ΢΢ۣ˼ΣȻ󻺻۾Ѿ˾ϣ˵֮ݡݺɳݡԶ֮ɳݾľǧ֮ңոսӵݽݱȻѾʮ֮ǰ鱨ʮ֮ݡݡɳսʲôǸö֪ΪһּսǾͻ֮ӡԣּҵԼ๫ͺⵣȫҵǴͣȫƾо
ȹ˵ʥ
躡зɡܽű˵ʥ
ҶȻ˵Ǿ仰ȫΡ޶һз紵ݶ޺ͱ߹ؽҪڵһʱ֪
֣˵·ģ찲ȫزиּ⡣
Ҷ˵ͷֶз˵ּ˳ѫչ䡢ذϸ³Ǳ־裬Ρɱ߹ƺ̽ʮΪǿ֮ԴֱӴ֮ҡ
з˵ּ
Ҷתͷܣ˵ˣ
ܲҵ̹˵£طѾѡãڳǶ˹ȣԱɽиպزٵʯҿʯӢɰ񳧷Ѿʼ޽Ԥһһоܵλºӯ
Ҷ˵ͷԺ˵Ĺ䷽򲻿й¶ȥɰȫ𡣡
⵱˵ּ⡣


ͬһʱ䣬һڣϷҶټ
ֱֱ̣վţһֻƽʱ˿ɫЩ͡
Ϸʱ΢΢Ŀڼ£ֺ顣ûãһֻɫСֻɫ˽ֱֱϷ˹ɵһֻСһԺ֫ŵϷǰ


909 Ϸ˴
Ϸﻺ˫ۣС΢΢һЦȥСǵԴ
йɹϢʼϷЦǰаֳħԡ
˶֪ĳͷֽӵСǳΪ񿥣ʮ㣬кܶ˿ºС˵һЩֵĻСǾȻӦ
֮СǼڹϲӰ룬ڱºλҲΪϲͷСǡСڹеĵλڱºλԼ£ֲͳ̳µİʯµ̺ҶͳĹŮ˸ǵĽɫĲ˵ͷСǲߵû˸ġ


УСѾӽβ˵£ѾʼũҲһؼʱڣɽʮҲѲ࣬կҲѽãũĹ󡣡
Ҷ˵ͷŲ˵£һϲɺصϢҪ¡
Ҷ£
Ų˵ʱũо˾ʹϷӽһµˮںˮ֣ʼգԤƽĶԭˮӽ֮ࡣζŵˮȫ֮ܲ˽
ҶԴϲҲ˽ϲɫոΪ֮ЩƵҲɢ١
ص˵ϲ£ϲ£ԳŴ֮±ȴһһػҪܡ
ҲŹ˵ϲ£ϲ¡
Ҷ΢΢ףʾƽ˵๫֮ȷȹһһػҪҪŲټλϷﻹǸ˲š
˵ӽˮ֮Ԭ¡ƽƽ¼˵ϷһЩˮ̸̸˵ũо˾һЩоá
Ų˵£оϷһЩ뷨ܺãպҲԼ˵˵ԽѾŲ˹ʱţС֮󣬽µġ
ҶȻˣڱɣ
ûãϷ̵Ĵ½
£ũũо˾˴󹦣ɲͰϷոռ񣬺ر˵
Ҷ˵ͷ˵û¹ǧ𢣬գȷҪ͡šּͷũо˾ʹϷΪӣƷɴӾƷƷ
Ϸﵱµ΢л¡


춨꣬գݣ
Хվݳͷ²رǹԮͳ˧ѩ۱²֮ĵȰ˵£Х쿪ɽ
춨գݣ硣
޳ͷ֮ѩѲԣĹʿڳͷľʯ㱸ϻȫʿҲʮֱʢѩɲиֵǺͷɢһЩһƹĶ֮󣬱ԼΪصĶӣҲΪұۣҸݳǷĲٺڳǣȡԹݵϸ
ɳݹʮйݰɳ򡣴˴Ԯңݳɳݳ򣬺ϱɹ֮ѩɵĶܲѩ˧ɳݴһɽΪ˧ʮǰ֮󣬲ѩбһӰͲ֮ԭһһ·ݡʵ̫죬Ե̫ˣǳЩ찵ӿһɢһЩҥԣģҳڸҺҲ˼
ѩɵȻ׷ɢҥԵˣҲץȫ̽ӺͱһٶΧԱѩɺȫɱˣĻ֮ͽܿͷЧǺܺãǹǿİȻԽԽ֮ơ
ѩһ뿪ͷ֮һӣͷɢ׳ɽƶȻһʮİͷʮûɵ̧żϻ׼ؾеȥ
һʿų⣬૵ض԰ͷϴ˵ɳȥİܲܺݵҽܡܴ۹޳ô
ͷغһá
ʿ˵ϴҪĴˣҪƴ
ͷƨԾþãǸɵľɱ˵ͷԸôţ
ʿأҿ˵ҲǺ˽ĹȣӹϡɳݣмˡݻˡݵެˡٻеǼˣж겻ˡ۹ԽԽСڶʹ˻ݻ˽һɺඪˡǸݻѾˡǰЩ˵֮˵ʵлЩˡ
һЩĸͷҲӿ˵ǰʱһҹ֮ݴСһǵʵۡͺȄȰ˵ȺȣŵۡĮڣŹ⣬㡭֮Σһ֮Σ֮ʦϢرٹŵͣ˴ʴҲʦǧ֮СɶʿУ֮ģʸ֮·һں׷˵ʵʱȺ
죬ӿڳ֪ô
ͷѵŸͷĿ⿴һۣоζʮ㡣̧żϻոʯףѾ쵽еˡ
ʼ˵ʿغһǰǹε磬¹Ȼˡͻˡˡެˣ˭ˣǾôƨһطҪŮ˺١ףάǹĴڣ۹磬


ڳǣڶʹ
澷ϲ˳ȥ
ٺ㸩ǰԲѩɵףڣݻͷǿıȻʮձټ˸ΪУݽӼáԱ棬Ҳɽң·ԶԣͳԮܷΪѽ
ѩɲ޽ǵصٺ㣬Ϊγ벻Щ顣֮⣬Ϊǵǣҹϡɳݷ̽͸̬Ҫ֪ҹɳ޵ķ̵ʵ̫ˣ֮е¼ԱԸҡǵӰ֮£һܻãȻ򵽹ϲʲô˵ʲôڰȴδˡ
ѩԼĶǰȻҪʲôڣ˵վ
к峱ެʱ̽峱İ峱ɽ󣬱ȻȻĳΪ֮˵ɽŷй˷̣ڷ̺һ߶ȨӰ켫ͬǲԤȨͳΣȻ̵ռʹøиҵдķ̵ӣЩʦеĸɮ׿ǵ̬ȶԷͽȻ൱Ӱ졣


910 ż
Ҷȡľʵڿ·ʱ㿪ʼɾķʥأڰȫİ£̴ͨټҶ´ʦҲѾں򴴳ͷΪʥص
⣬´ʦֳڣԴ˷̡С˷̶ʮغ;ޣɳݹήԴ˷ӰҲԽԽСⲻǷڵӶڵӵľڹήɵģ˹ϡɳݷ̽ΪȸܹΪǱ㲻ܵѹҿԷ£Ƕ̬ȱ֪ˡ
ٺֹ̬̽ףոյһϢûüס
ѩɵʲôϢ
ٺ¶һɬЦݣ˵ףҹ޴ľǰ֮ǰʵԽӼ
ѩɫȻһ䣬ʧľʡ⹷ԭˡ


ͬһʱ䣬ܼҽڶʹﴦһſڹšľԺׯԺڡ
ѩôֿ֪ľӡµĽӴľʷλȥ˰һҶӷƽоѫְΪжУ书ǿӣǱ濴ֻһǰ򵥡
ЦѩȻɳ˰ԮݣԼʵûжģ⼸ֵΪţʳѰÿ춼ҪԼݷʿ
ľ΢΢һЦ˵ô˵ֵѾ밲ȫϵˡ
˵ȫһֱϵȫֲ˾ʹ»ҲڹݳС
ľʵ˵ͷ˵£һ˵ѩʳѰ˵֪֮ݻ´£ǻɺ˵˸ʬ޴³żŹ֡
һ£ʵϡɳǷ񻹻Ԯ
ľ˵Ψһп֧Ԯϡɳݵعֻٹʥ죬æ˹ʥսĿԼƱͲֹۣʱܳԮȲѩɡԣԵǰûĻԮ֡⣬ЩϷŬڲѲһ飬̽Ͳܼû֮ͬģĵײٱǣԱһ·Ȱެ֧ݻкͬü֮Уѩܲ
һ£ɫһ࣬˵ոտ»Ϣ˵ǰǰܿѾѩɵ֪ʿ׿ٵӶԹϡɳңвٸǵιϡɳݵԱµĲѩɻὫϵС̫ɿˣһɻѰưְͳͳ˾Ҫְ
ľҡͷЦֵܷģ󻻽ǴɣһӻôԱǴɡЩĸûŵĸûѣѩɲôģôˣɳȴǰӿ˼ϷİΣҪֵܺͱİʿˡ
ӵ֣˵ģ±ΣƴҲ¡
ľһĶͷรҵˣһҪĿҪ
䣬ľʵĳӣСľ֮ƵĶľ˽ӵ˵ͷǴкȻףżҵճʡѾˡ
ľʾһæӽŴլϾ͵
ǣľ湪˳ȥ
ľ鷿լȥ


ʱ֮󣬶ľλصʡЦѩѾע⵽ϷֹΪע⣬Ͳʡ뿪ˡ
ľʦ̫ˣѧͲˣľʦ֮£Ի֪Ҹȫٳɴ¡ʡЦ档ʮͣ΢룬һ˲ţֻǿЩ
֮Уʤǧ֮⣬ķȴͨöͣ˱нǰ衣񣬿ٿ֮i㣻ެ룬֮赡꣬·ϡý·һ֪ߣ峱󽫾ҲδǱŴ󽫾־ɣ츣ˣڵǧ꣬峱һӣȺӦػغУǲ֮գϣ֮ңپ죬Ϸм˸м峱󽫾ҲẬЦȪġ
ʡԼʫ䣬ᵽԼ֣ͦͦ˶¶Ժɫľ˵꣬һȭصʦģȥ֮ѧһ߾ܣʹ
ľҲݵϷףʡ쿪ʤɣ
ʡ˱ȭ漱ȥ
ĩʷ֮Һެҹռ¤ҡжɳެ
ж꣬鳱ɹެոݣɳݵȵأǲʹ߸߽ȱǰ꣬鳱ոݡ꣬Ⱥոɳݣػͣݣݣܣݣ³ݣģݣҴݣȪݡ۷ݣຣֶݣຣ¡ݣأʮһݣǲ̶ֳЯͼ볯گ鳱Ϊɳݷʹͨ꣬鳱ոݡͨ꣬鳱볯뷷ʮһݽڶȹڹ۲촦õʹϹ»򡢼У顢ʷ򡢺򻧺
ʡǴ峱ĺˣŹзʱػͳʷɽʹԳƹڶȱʹȷ˲ܼɳݵͳελųзͬͳɳݡʱ峱ĺ˱ֻϵĽɽʹʵϵĽɽ
˺󣬲ܼһšȶֱӼܿյȡϺˣΪɽϻʵϵƶˣżҺ򽥽ΪڹݺɳȨ֮һ塣ȻżұϾǹĴʼˣɥʧʵȨżڹϡɳݣܹʹĹżҲȻǾ䡣
ƽʱżѺѶԹʲôӰ죬Ⲣʱڡ磺ϡɳ⻼ĲȣܼҲܸɳݴƽϣ෴ȨҪһµĴˣ˵ʸܼҽаʱ
ʵҶ뷨ûöľҵʱãҪǴ֮󣬲ǶľʷӴõʱ
ľ壬Ļͽҵݽ̻ʹöľʳΪһʵʡҲܶñܵˣֹвţǸûԭһЩĳë


911 ڹݳǰ
º֮󣬾ã棬ҪĹغ¡вҪôĹԱҪȶȵƣҪõȸҡȫ֧֣ɱҪ֮ѡһЩܸɵ˲Ϊáľʶܹʤν


׻óȥެݱǺȷľʵȴ˴Ľ۫߳Ȼû뵽׻ŲбȥݣݵެӲʲô󲿷ֻެеū躴һǧҵطһ֮󣬵ڶɹĽެһݡ
Ϣ۫߳ȴһܹ۫߳ƺެǿܣȻǻ۶ԤϵĽݱٵϢûǲ֮ڹݣҪӡֻҪݣݳȻݡҪ۫߳ͨȫĸȹݳͷƳ֮ݴһ졣
νΪΪʳǧԣʵڹʱսرսϡΪʳȡΪΪ׼ȷձ飬ݳެΪʳҲΪ˲ƸȻ꣬ĸ֮Ѿ˳ȥݳǴһ죬Щެ󲿵ʿɲһ㡣
ǧݳǣǳͷȽسʺе֮ӹسǷѾ˸ҵ߷洫һʱ䱻ެ˺սݣⲢǶô顣
ӹؼףѪ߰ߵݳǽѲӡ׳ĸŮһսʬ³ǽһЩͯŷ˸سǵʿͷʿڳǶ֮󣬼ӹ㵽æ׷
ެѾΧ졣ݳ⣬ؿԼ̵ѪصĶ죬ҩըµĺڿ飬вȱȫʬ塣ެ˵ÿζͬ蹷һ㺷ηݳǰ׻ؾͬηҸسװеɱ˺ܴެδֶ֮ʱֲ
۫߳Ѿ֪ݳڵؾˡڽܹˡ
ӹ΢ЦŰվʿǣϸĵĲ鿴˱˿ڣʱҩмѵӣԵλˡ
ӹ磬ܿҲӮݳǵľġ
ԮʿӦѾ˸ǣ˳ݡӹȻֲ֪Ԯȴ̲סһ˿ҡսسǵʿս߰ٶˣެҲ屶Ĵۣ˫ľʵ̫ԶˣҺûѡǧ£Ѽֹ졣
ݳڱͬﺣеһҶµ׵籩ƮҡţƺʱܱˮûȴȻǿһС


ĺɫãϦ£ҵں«ӱߣԭڴ˵صľկΪפձͬͻȻںӱߵһĢӿȥ޾ʱĹð͵ϮĿܲ󣬲ҵǰսʱ涨һ˿İս˷׼
ӴܹԮմϿݻ·̣ʹٶҲҪʱ䡣һɽ߰ٹսӪսʿذʨʮ·һǰһմϿ뿪ڶ죬Ͷ׳֮ҵź֮£Ү¹ͳһǧҾפءǧҴҲݡ
һ·ϣǼ˵ڹͱϵķ񣬼˴Į塢嫺׾ɫȪޡȻǼҲȻȤÿոоķǰףҹʱ̹ǣзʱɳ
Ӫפұҵݣ֮ްΪóͶǧݱһݣ˷ݣΪݵ㣬ݵʱ«ݴ󲿷ֱҲ˳ұþ򣬶˾ռߣ档󲿷ֽʿ˵ò׶ȹɳĮޣȴǵһξ·̡
ʿվں«ӱߣϴ˰ѵ촽ȻȡˮҼˮ«ӱˮƣȻȴǻɳһϦµʱԶɳɽϦ»ûɫȼŵĻ档
żԶĵطһĻɳĮۣһͷ֣мϸӵصľ޴磬ɳڿһ˵ĴɳĮ޼ɵغХš


ѩźãһ磬һһȺݹԱĴӵ£ðŴ磬ڹݳͷѲš
ϸĵοÿسǵʿůʿ
ɱ˶ľʼ䵳ֲ̫ĸӰ죬ѩΪ飬Դշֻһ취ȫɱˣһ˰ˡ
Щѩһ˿ɱΪ˲˷б仯ƳһۣһɲǼ䣬ı齩סˣ÷ǳѿ
вٺ˶˳ŲѩɵĿȥɳ֮УԼԼһ˵ҰУ
ѩɷӦܿ죬ϾɲѾԸǲ쿴ԶȴһŲҴұϴž֮Ļ̿֡
ѵˣ
ѩͷðһԼ޷ŵͷȴѲ֪ӭǰȥ
顭
ѩ˵꣬һѳеܺȡ棬ֻҴɨһۣѩ˶סˡѩۺһɽմϿȫ
⡭ôܣԲܣ
ܺͬǷ鱨һ뻳У϶ɻ֮ɫǿ򶨵ЦѩսһδսʱϺڷ籬ǳɳӵɢˡ
ѩɵĻδ˵꣬˷һУѭȥжʱðһֲԤʱѾԿ壬ЩȫǹװȴһףԵǱ
һɽ
ղѩ˵ɢˣҲڴݴɢĹݰɣЩ˴ͷ޲ǰܱȻֻһԮܣ˶˵촽һʱԽǸѾجġ
ɳȥ֤ܿʵ˳ڹľӹȻһɽһɽ˾СңϣЩ˾սܵ
ѩͻȻָųƿڴһɽ̰η˧ڲˣкŻ
ʱ䣬¸ոյݱˣǿ˹ͷؾͷɥʿ䡣ٺ㿴еɱԲѩɵףЩɱ֮棬ҺܻܿɱǣͶ乷֮ƣδЩ


912 
ʱһɽڳȥһɽһҵ˵Ȼʹ˲ĩǣĩֻܴˡ
ѩɫ쳣ѿԲٺδãܲɱ˰ɣ
ǣֱ併Уǣ಻׵ٺ̲סü
ѩɿųڵϣأԻһɽɵ¶֮⣬˵һɽųηǽǣǡ
ٺľףһʱҲ벻ԵɡϾƾһǧб䣬ʵη֮һ£˵ףɺȥӭǡ
ѩɵͷҲá
ܿ죬ٺŰﶥǡ
ԽԽɳ紵εϣ絶ʹۡ
ֻǷɳٺ⣬˿еĺ䣬ȴΪһ·ɢŵĲбǣһʱȴҲ徿жˣֻǸףѲڷɳֻ̣Ǳɳ۹ϣƺһֶδ˵ãȻ־ɫɫȷλҪͳһ
ʿƺѾƣͷɥվڷɳɳããķɳУЩڵ飬Ҳ֪жˣٺһй˲΢΢ףȴ̧׵ʧȥֻǾĬվڷɳ֮Уʯ
ôİ䣬ȴûп޺û˽Уûб⣬ûģ־ɥýʿٺŲ˵Ŀ־壬ʲôһսʲô£ǰ̫ܵңǰ̫ܵףʿǰˣѾǿηôѵǲܼҵĻҵҪʹʧȥ
ٺ㲻ĳ̾һǿֹԼٺ˼ȥ˵ǰɣ
̵طԸһȻسǣױһĴڷѩдݣඣඣ
ʱɳϵʹٺϰߣʱľЪĳ۵ŴֲԽĻ򷽻ԭɳ죬һƬãЩڵѸٻӿţתͷ·ҪЩһ׵ԺȻһ侲ŴļУٷԸΰЩб䡣֮󣬲ٺڳ֮ĮȻһİܱԼǰ
Ȼ䣬ٺ㷢Щܱм䣬һ˺ɳܲӦ»ֵϸһЩװҲӣȻҲ۹ڸԭĿǵĿȴûãȻ־壡ЩϸǷֲ˵ģһ֣ͬȺȺУôΣҲβĴڣ
ԣسţٺ㲻˳
͵ͣͣſڹؾҲһ¡
ǲٺԼĶһֲĸоӹȫʶسţɱǣ
һ˲䣬е˶һ£ٺļױȷӦȥ˳Ųٺָķų˹ȥڳſڵʮʿһºҲųǹسš
һɽ֪Ĳ߻ļƻʲôطһҧγϵսǸƴˣֻҪסһᣬˡ˵պӭļٺױһһʿ
ͬʱһɽּ̧һ̶̻ļХ˸߿աڳһɽոͣϢһСذʨһ飬һ߷һߴһݳǶż۶ȥ
һɽγ֣Щڲٺ￴ãȻήҲĲбܽǣȻ·绻һһ㣬γߵĹؾɱرЩղٺ㷢Բͬһɽʿ˸սǿ󣬹ʿغϱ㱻ɱеߺָѸپ£һΪһ飬һٸС󣬺ܿ콫ͲĿسŵĹʿɱĽסˡ
һɽЩܱϸѡĸʿ䣬ðɳоʧǵĲб䣬Ϸ߷ʵƭĲٺ㡣ʱѣ˶֪ǹغĹ޲¡ؾϵõбȻ֮ͽǱ˸ֲ֮䣬Ѿ¾ֻʣ²ٺ㱻ʮױסһɽΧڳŵһǡ
ٺ㣬ȥα֮
ٺۼųġܱ糱ˮųӿ˽һۿȥҲһǧңǶԷôֻǧ˵׼ͷĲѩĿⱾһֱЩϣ䷢ʱɫͬʱϽǲɱţз䵽߿еǵ̻źţһ
Ȼɳ֮һ۶󾪴ŭ֮£Ͻóͷؾ׼ùɱУͬʱƴĴߴųھš
ѩɺͲܸôƲ㣬ҲϲԷǻһַʽͻأķˡ
бѰʿսǿдսӪսʿڣһǧס˳šذʨһȫݳǳ
رһǧ׶ѣȫٳ̵˵ʹɳӰ죬ӲѾ˹ڳͷϹؾļɳЧο֪һٶ˰ˡʱݳؾŸտʼһǧسŵġչΧɱ
֪һǧͻȻÿ·ӳſϯһ·˺˻ףϮ


ͻȻսһƬҵУֱӣ̷ŴգŸͷڹݳкֱײ
ѩȻ²̫࣬ǻűƣȻؾ˵ʵ̫⧲ؾڵ֪ɳȥİԮʿ󽵣ϡͿֱƳǣ󲿷ûвѩжΪȫʱңսѾӲƽʱһ롣
ѩʱֵ쳣ϣϴߴ˽ڳǣȻĹڳš
ǵɽϳӪ꣬۹ģ˿ڣ߳ǷȴԶݺݣڳռݳһ룬ҳǽǽҪߣַеǻҪǿһڳлգݳӯôùġ
ⳡսʱѾһǵһؾ˽ǧˣʣǧͶұеѩ֮Ӳٺսһսһǧˡ
ڹݳǰΪЩǾɱˡŻ𣬸ֵ˾Ϳǹ˾ʹ̣Ů˾ϣʱʵȴྶͥ
ذʨرţֹ롣


913 ڳǰ
ȻذʨǧǽʼĸŸɳ˿أһǧ˿ط²ذʨһɽǧ˶סڳţһʱҲǡ
ټϰȫ̽Ӱʱ򣬹ݳѾָֻǰȻģŲҳ֮мΪ塣


ҵǧҾ˹ݣ˴ӪӪʮɱһ
ҵûмŽذʨ˽˵ǰ֮ڳǸλ֧ͷÿ֧϶ٽţԴǿУɿѩٴУָŲĴϢȻΪͺȄȰ񡷵ϭҲһǰݰչΪԹݳǰԭȱ⣬ȻȻӰ쵽˹ݹһЩʿټֱڳ֮УӶʹڳؾʿĸӵ䣬ѩɶԴ˾ĪֻΪҳϿɿ˷ָӪμԷӻ䡣ͬʱɵ߾Ļڹ¼ԱӵкܴӰĶľʡԣҪ콫ľɱˡ
ڶ죬ҵʽԹڳʵʩΪݶݣмҪ൱һɳĮ·͵Ĺе޷ЯĹƶԹڳɵʵвޣչʾһ߾߾͹ǹ󣬻Ǹؾ൱صɱˡ
ǿ֮࣬ҵҹԳʵʩɧսƣѩɴŲܼ˺һĸָӱ֧ţһսˣĺɱʧˣѪδɣֱɳռݣѩɵڳǳͷŻס񷿣סľӪ²ܼΨһĳ·۰ĶӣԼΪܼҽӰ˵ĲٺûбԷɱԼ˵ѡͶбްΧȴƴƣҵԸ⽫ɱӵһɽǹɱˡ
뵽ѩĿɨԱĿͣһʿϣ˵Σ㵣ʹٳڳһˣҵ˵Ըɱһɽұ㿪׳ǡƴơ
εʿɫһףƴǣѩһ˵ģǻĴУ֮Բնʹ
̾˿˵¹ٶʹ


ҵڹǳǽĳ¥ϽӼ˲ѩʹΣ˵Ƴ򽵵ǰǽһɽɱ˵˼֮ҵһЦҡͷֱ˵ص˧Իٳǽ֮£ΪͶ˧ɱ֮ǰͶһɽԺͶ
ԣҵ˵ԹսҲݣùֻ޹İգʵ۱Ҫξðػʢʱķ档ܼ˹֮׳ɱ˧ԻᱣܼһŸ󣬾ǳ֮͢Ҳܼһϯ֮أܼӵܣ䣬ʵ۱ؽԻãݽûпܣϲӦҴƳ֮ձ֮ʱʹ߽˧֮Դѩɡ
εпɫ˧
ҵͿͣ


Ϧ£ܼʹߺҵһվǽĳ¥֮ϣ£ɳĹ³ǣϦͳǽӰϵúóó
Ӽ˰ȫֲ˾ʹ»߸ڳǵĶľʻӻᣬԼȫִһƳǵʱڵȴ
ͬΪҶŮǵѣҾǣľ°ܣѩִⲻôһͳĲܼҹ˵Ҳֻôɱˣ
ҵŶų¥ڳǣİ£һɳ磬תӪһתͼ伱Ҵҵɫأҵüͷһأδ֮˼ҴңǷʲô¡
첽ߵҵǰǾ˾Ȼ֣˵˧¶ʮպެ¼պʤݰ׻˲أȫ𣬾ųͲıⳤѳ¶ʮպެ۫߳ѾΧݡ
ҵɫ΢䣬˵¶ʮգѾʮգݳǵʱжٱ
˵׻Ÿųӹǧ׻žӣֻݰա˵仰ʱһֱעҵɫ仯Ͼӹӣҵɫӿֳʹ֮ɫ⣬Ȼû˿ʧ̬
ҵ΢΢ۣеʹࡢġأκ˫ۣѾָƽҡҡͷ˵ݹ⣬ʤݺݶ֮⡣ʹһȥԮٵҲҪʱ䣬οʤֻǧˣһҲö
ипҵһ൨ġҵ֪룬̾˿˵Ǳ˧ĶӣǱ˵ĶӣȻξ飬Ҫսɳľ򡣱˧ǲԼĶӣֻƣ˧ʹܹȫҲΪ
ܵҵ˵ЩʱֳȻȻΪ֮ҡ


ڳǣľҴԺǰֱľҴȥľҿشŵʶ֪ǹ֮ѩɵֶӣͬʱҲԼүڶѧеһԲ˵˽ȥͨδʱ˳һ᷿ˡ
ƨδȣŲæӭϢֻһʿ˽ϵǶľʵĳӶľ棬æǰȭӭ˵ʦֱľԶľֶһУ˽ǢΩжľΪýûϵǶľӼ
ͼǹҡľ汧ȭһ񣬵֪ʦܴкμ̣
ֱֱȥķòЩΣǰд˽ļɣƺû֮ء˷ʱֻһ¶Է
еΣЦʹڸа¾磬Һʦʦʦ֡ʦʦ͸棬Ҫ١˵Żһͳһ˫ַϡ
ľӹҲ˵ȥҲ˵ȥֻʵʹ˺ιʺȻ磿
һ˵ΪسǺͻ˳֮¡ʦ壬ʴʦҪʦʦֹٲźá
ľζ˲һۣһף¹عݰΣ׽ʱһ߶šٲ϶˵ϻ
лʦ֡æлԶľ棬Ҳ޻˵漴Ƕȥ


سƵ֮£鷿ڣľʳãתԱ˵Ϊȥǲȥ


914 磨ϣ
ЦЦ˵Ȼǲѩµĺ硣
ľɫ΢䣬ҪȰ裬ľȴ˵ϷڹȻвһһ䣬ѩֻҪһӱɽҶľ塣ǣȴµº磬ȴΪѩɵɱϷ֮󣬼ڳ׽ϷĺҲڳ˽ͨӦƳǡԣǺ磬㲻ֹϷһ˺磬ѩпϷ׽ϷҼһɱˡ
ľҲ̲סֱӹµȻˣ򲻿ȥ硣˸׽׵ĺ֪ͨҲǲȥμӲܼ硣
ľȴҡҡͷ˵ʹǺҲǷȥɰ
סľ漱Ȱ裬˵껰ľʱֽϡ
ӳĬһᣬʱ绹һʱʱ䣬ºͰȫ»λ´ʦһ¡
ľףЦϷ롣


һլУһӼĳǹʿѲ߮⣬ҵӪʿһ㣬լΧסԺУҵóϽٸ㼺۲ݡ
һʼ·᪺ܴʲô뷨СģЩ˱˵ˣͳһγ˽ȻͬһΪбڣݳǲǵġһΪȻʮ󲿷ҪʱʱΡҲ˶پӣΪӦþ칥¹ݻʦԮԣִһǣࡣҵ˧λʼһƽԳɣһѾ˺üˮˮѺȵõζȻһǡݳǵĲĶӡ
Ǿһóذʨ˵˧ĩΪӦƲ¹֮£ٶɱȥƴ˵ެιӰӣιʱܴܴܿʱѾѹֻҪԲֹۣɹҲ벻ŹλᣬӶûϡɳݽղȡջսڰΣʲô
ν˵˧ĩͬذó֮ԣбʮʹһʱʧݣĩެҲͽζѡʹΡկֻ֮ҪǣʹΡ㳲ʱҲԹơǲִٷأۿֵĹݺɳݱ;ϡʵǵòʧ
Ҳͬص˧¹ҲΪбڣ̫ġοûбµּ⣬ҲԻرԣ¹֮򾡿¹ϡɳݣʱ򣬴˧ʴ֮ʦЮһǻԮڡݳǳ͢дɴתɱެϳ˵ƽҡ¤֮Ƭɽ£Ҳûпܡ
Ա˵ֶһջ佫޲ھοּΪӾ󳯻ϵķ֮ûܷľĽʵҪѾĽԼλߵˡʱһпֱӶ˺ެϳ޲۾Ҫ֪дŶپپλȻķӦҲǳڶΰĻʵ۱ܹסƵΡ
ҵ˼֮˵˧λ칥¹ݣݲɳñ²ֱפعϡࡢʡݣȫԮݣʱٿȥݣȥҡԣտʼȫڳǡһ֮ڲƴ۹¹ڳǡ
˺Ȼơ


ڳǸҡżһһݵμϲܼ硣
ʱʱ֣˲ֵľͷ֮ˣˣǽഫţһ쳤˲ӣֵһͷȥ
ľûдӶľ棬ӴĶʮɱӪװĻӵ֮£ڽֵľͷ
ϡɳоŴ壬ǾѪȷŵһĵط壬ʷԨԴԶļܹ׷ݵ
ԣԺڹϡɳٻ£ò˥ȻȻγǿļϵմһεؿƬɳĮޣ¢˹ϡɳݵκ;
Ŵšܡ֡ᡢľ
ִƹݵĲܼңʵҪǳܼ֮˴塣ѮѾòµ־үڣ˴ڹݵļ˱㶼ܼܼǹ֮س˵е壬ӣ˭Ҳ
ʱȴгһǰμĹݺҼڴſӭӶľʣѩűҲվڸ֮ӭӡֻнӭӶľʵĺҼȫС
ʱѩĿɨľʵĶʮЦ
ľѩɹҾöľ̶س֮ߣ˵а
ľæЦʹ˿ϷҲǹһӣԻᾡΪʹ˳ıߡ
ѩæѷлͶľġһֵ̧븮𻰡
ľ಻󲽱ȥеĶʮҲ롣ŴһҽסʮЦԲ衣
ľͣתͷָ˵Ӹȥμ硣
ѩɿһӣûзϣֻǼܸȥһⱾĹʲô
ϡɳݵĽ͵ȡģɳΪϣҲ⣬ܼҵĴլռʮӴ󣬷ĽԭȻ죬ͥԺȦļȴֻǰ˸ߵɳǽԶԶľͿɽԺеһо۵ס
һţӭһȣֻһľܣ٣Ѿһ֦Ҷ䣬ʹǰҲǳ顢̴̴˿ˮ
ʱԤȫľһϯƲ˱ˮһһ
Ŀ֮УַʮСϷơʳ͹ϹŴҵļ⼸ݺ֮ҼԹʽϣ˶ľֻվ֮⣬λϵĲѩɣ˵ı඼վ䵶Ļ
żҼ־ȴҲ⣬־ɫ£ͷ߹ڣľ죬һ˵Ĵ磬׷ԲԣȴǾ˸һ֪ʲôϵķ顣ͬˣȴǻݰСɳ֡˶֪־һŷСɳֲμҲһˡֻСɳеһüĿ续ϲ·һͣʮֵ˴
ܼСñļ̺š
ľǶ־˵Ѷ겻ˣû뵽ȴԹ
־ĵһЦɫ˵¹عݰΣϷܲ


915 磨У
ܼڿŹǹݵ֮ľʺ־ϣȻΪȲѩ˷ѩжʱе죬ֻڹʿ֡ڽ̽硢ͨսײ㣬ĵͽ׾ٺʿЩ˼ǲܼҵͳ᧿ΣԶľżΪŴɳݵʱ򣬲ܼҪȡѸ£ס£ˣֻȫɱˡ
־˵Щһ£ָ˵Ϸʹˣÿһ衢һƣŪ꣬ò²ŶԣȻ
ѩɴĻɹЦ̾˸念Ǻú÷꣬ٹʮ꣬۹ݵʲô飬ЩԻԽ̻ٲЩĵĺá
־ĿһעŲѩɵѾڳǣΣڵϦʹ׼νʹҹʯô˵Чµոݻٳ֮ѣ֮ʹϷҲͬ⡣
ѩ߳ŭֱŭ㡭
Ȳѩ˵ľͻȻ˵ʹ˺αؼأϼЩͬѰļ⣬ʹ˼Ȼҵس˵֮£Ǻηһ
ѩɱӾƱڵأò֮󵶸ֳֵɱ˶ľʺ־ļͬҼǣģֳֵڶľʡԣһˣٵʱһոոϵʱĻȴѵȻ޴棬ʱý
˵ݾŴ֮䶼̸ڵݹϵΪɳݵڶ壬ԭżߵΪеĹϵ峱ʱʮ䳤;棬볤ΪʣԼֶŻʱϼ躾峱һŮ
峱躷䣬ɱŻ޺ǵӣȡ˹ıȨʱ峱ĵʮһŮǹһƼҵĶϱɷɳ˾紺ڽĵʩʮһʮֲɷٶȷ䣬Ѫȫңӵ峱־Ҳϼ־֮Ϊڶʹ
Ӵšҿʼ񣬼׺ɣϽ˹ϡɳݵľȨԼܿաżķʽһżԺƽʽϳȨģУܼҺұ˹ϵΪеѣľҡżߵĸһЩᡢ֡ľңǳ裬ϵ֮䣬ڴ͵
ԲѩɺҼ仯ľʾ۵ףһЦɫصλհʷ֮ʱڱ񣬵¤֮ݣº¤ұ飬ެûѣ䣬·أЩҶɱЩĺҶɣȴȴ
ľʴһָָµأʱۿʡһһ֮ҺҾ񣬼ɳһ麺ʱʮ֮ãʱιݴʷܶۼԮҪٳǶͶ֮⣬أ֮أأҺزݣ֪ʹֳִ󽫾ɱܶެֱжʸִ󽫾ʹެĶ̸ģ֣ԼެǺ󣬲ɱҺһɣҺһŮӣõĶ֣س׳Ͷȫҹݾ񣬱ȫҾŴ壬ʹҺн𲻾ڹޡΪ˶ϾҺƵѪ֮Եެ˲ǴȴѣҪǱ跢ţһÿ꣬Ԫ˷֮գǺ˲ܴΥĺѣңԼҵȣʦܾҵˮ֮УǴ΢ԭսƵԣ˼ǰ
ľ˵ݺᣬ춼ЩݣͥԺһƬྲֻ־ĽŶľʵĻڿ´ǵެմĥɮ´ɱҹݺֽտģ峱ûҸ˶Һһٹ⸴ݺɳݣһڣӰӣɽ֮ƣƣʱ䣬ոʮһݡţΪѡʮ裬Ϥ𣬼ެ֮ƣؽأˮũԴ˺ȳͨ裬绯һԭǡﲻФ峱֮ҹÿ£ʮһݽʳգˣֻܱйɳݣ
ѩҲ಻סɫȵľʣʲô˼ָժҲܼô
ʺ浶ֶȥѩ¶֮ɫ־ʱȴƤһĨصżûģľγָժܼܼ֮ҽɳ֮ҹҲδ˿ɫʵľʾ¶ѡ
ѩЦһԲֹֻĿע֮ɫ仯Խľʺ־Ķ˵Ļһ˭Ͷ֮⡣
ʱȴЦ̣ľڽżε磬ҹЩк壿
Ȼ
־ɫϷͶľЩ˵Щ֪ǵǰΪҺ²ЩʲôҪ֪Զһɳݺ˼Ҳйˣ
Ƹ䣬ҵȾ޹޼ҵĹ³꣬ǾҪڣȻӡǣݿ࣬ެ̶ܣʱʵΪҺѵ֮ѵڷҪ־Ϊô
ľʽӿڵλΪһͳҺλǹݴ壬ԭҹΣԭ˱²ҺˣѵӦԵ֮ôǿ׳˵ެ͸ݻʹΡ֣ѵҹϡɳݵֵĴô
˳֮⣬г־º֮ģλļҲܵ˿𺦣·һͨ档սʿԲãذɣҸ֮ʯ١Ϸʵ̶ԵԨ
Щ⶯Щ͵͵ѩɡ
ѩŭɱ죬ȻˣɱЩǲˡ뵽һоƱӵϣε˵˸ҿЩ⡢ܵƥ򣡡
ˢһ£Ļ߸һٵֱ¶ǰʯ䣬һЦֻͬʱ߸ոձ¶Ҫɱ˵ĵһӣöȭͷСߵĵַȥ
СİЩһ֮вҲӦܿ죬бһȥ
һ̣ǸûбɣҲûб룬˲ըˣȴҶһֱо˾ҪƵƺ񵯵Ķо˾רŸִоһ


916 磨£
ʱֻը֮˲Ŵ̼Լǿ̼󣬽ߵȫС
СжЩ޲ɫ䣬ӦģĸϽǰȴѾһƬɵʲôˡֻλϵĸʮڵһʱܳΧ
ֱʣôڳ֮⣬޲һҽűһңƴԶϾôжӡѩɸɫ䣬ȵҪţȰѶľʺ־ĸץ
ûĶʮֶʱŵľʺ־ĳȥ
ͣĪһֲŮͻȻڿ󣬵ȴڴʱҵļСɱ쳣ÿ˶ÿжȻһ
űѩܻ㡭Ƕס֡
Ƕʮһ֮ͣѩɿȥһȴǴһȴǲ֪ʲôʱ֮ǰһֱվ־Сɳִʱվ˲ѩߣһ̽ڲѩʺ֮
ʱЩֱĿѾһһ˳ʱгҲ˵
һž
ѩɫ쳣ѿ˵ˣ
ʵĵȻӺýСɳ֡ȴмڻشСɳֵ˵ó̡
ѩһ˿һ˵ҲóΣѵɱҡ
ѩ֮⣬ɱҲҪŴӲܸл߳ȥ
ܿͺԼ˵仰ˣֻһѩһҽУһٿȥСɳֵڲѩʺĽƸûƶǲѩұ߰ѾˣѪѾ˰Ӳ˽ȥѩѾɫһƬҰף۵ȫֻ¡ʺ⣬ǿп塣
ÿ˵һ仰ظڶ飬ϱһСɳֵ˵̺ı֮ÿвĪһ
ѩиղŵĺ;ȴѾСɳֵĺ͵Įôķ飬ϽŴӻóСɳֽӹ־ģ˵ڳ鷳ˣʵ۱¶Ḻżҡ
־ĵ˵ͷ˵Ϸ򶨻߾ȫ
СɳͻȻóһöҩ裬סѩɵ°ͣǿдι˽ȥȻںɫҵУ˵鷳ʹ˻̳
˵ŻѾ˶̽ѩڵɫòСɳ˵Ҫнҵ뷨ûܹ˶º󲻵ҩܼδزḻһҪܼҲҪᡣ
ľʱ˵λʱ̬ĪҪ֮𣿡
ߴҼ࿴˼ۣʱ׷ױʾԸЧ
ˣˣѩɼ̾˿֪ԼһͿأʱҲֻ׸


춨꣬ʮݲϿڳǡ˹Ѿ֮֡
ʮһգڲѩ֤ɳݳͶҵ׼úδŲѩȥɳʱȫֲ˾ʹ»յɳݵ̽ݻʨʮΧɳݡ
ǰƳİ£ʱΪĻͻʺֽҲֻ˲꣬㱻˹ĮΪĲΪǿһ֧Ǩߺ򣬺͵ɽĻԼ»ղ佨ǵĿһ֧ռ˸ݵͷԭʷϻͷάɹšȳദչΪԣ壬Ȼȴ𣻵ΪڽɺΪ׵²֣Ӻ£Ƴ߽𣬲ڶ뻪ˣһǴ˴γŹԿΧɳݵݻ
ݻ˿ڡʵڿӸ߲֮أ³ؽȨϽ⳵ɳݡԽɽĮĦ̡ݰȫ̽Ӵ̽鱨֪ݻ˿ڴԼңжʮҶܹҵܸϲѩɱٳֵǼУʱٿ飬ľʡ´ʦҲϯȽݻĴ˵һ顣
ںҰΧݣѾ£ǷҪɳݣݻɳݣѾʵϣǶľʼҪɳݣɳʮ鶼ûҪľܹ֮ҵټڽʹٿ飬ȴΪ´ʦڹ֮ͻȻóһʥּľΪ۲ʹࡢϡɳݣ֪Ȼɳ͢ɹ˵Ρ֪һЩⲻҪҡԼݾŴѡΡȻɳѾݻ˵С
ûƴҲûι·Թ۲ʹһ൱ںʡһԱǵһȻŶľϤȣҡʿߣԼ䱾ǿڴ˴ιݡݶгԭ򣬵ܹҶľΪ۲ʹҲɿҶԶľʵĿء
ľȻһԾΪƷ⽮ڻ˵̷ɳݵԭ˵Ȼδ˵ҵȾн졣Ͼݻжʮʹûެ֮£Ҳûݻս׼
δ˵ҵ˺󣬶ľѸٽɳ֮׵һߣʼæµѡ齨۲ʹݡݵݸյȵһϵսˡ
⣬ΪҺǵĿ׳ǣټʼնδսҲƸԱ棬Х챻ͷΪݲҲХͳ˧ֻҳ˱ľѡΪͨе֮⣬Զ壬ܹһǧٿȫƾľȻ϶𲽱´ɢ࣬Ȼ͵̵ӽмѵ
ңܼұûôõˣûκηֻʮ֮һļʲƸܼھڵĽȫȥܼͬҽǧҲȫƾݡݱǺؿ׼֪صԭأ·ݵʱ׼ؽΪݣʡоҶ׼֮ϸѮΪݡ׼δ˳ԾΪ֪ݣ͢ѡ֪ݣ׼ƷƷͨСֻݽ˼࣬һʱûΣȴѾެΧ


춨꣬ʮգһ죬ҵºǾһúذʨ°ǾһԼõܼˣްúͿĸùһˣԼХһ͹һܹӹݳݡ


917 ͷȫǰղ
ԭݵĻƶתݣݡݡݾ¾ȫפعݣݻ
һúͰ׻ŲһãԼһҴפݡȸŵĲһúһҴפظݡ
ȸһפشɳ֮غͺڷկؿկݻɳ֮ýֱݻǰߡ
ʮվҵ뿪ݵĵڶ죬ɳݳ䣬ݻá


ʮҲΧǵ죬Ѫ
ӹ۲һ֦ɴ۾Ŵӳ˳һ㳷ߵެһʱһһæݺݵҧһ촽޴ʹھͦվûʿǰ¡
ִһ
Ѿެ˵Ĵιϳǽˡ
㻹ûأӹתͷ׻ž˾˾ʹЦԼкĿ䵽ϣֻһ鲼һ£ѪѾ͸
ҲˣӹЦָָ
ެһǹĿҲע⵽ӹ۶ϵЦҲмˣ
һެġӹֽͷγüͷ΢΢һĵӵ£̾˵
Ҫʿ԰ˡ
ӹ㿴һ۳ǽϡϡʿ˵ĲǧˣҩҲΪˡ
̧ͷϦȻתͷʵͻΧô
ΧͰƵġӹ˵
Ǳذɣҧ촽Ȼ̾˿¶֮ɫ
ôˣ
ָųУҵެƳǺǡ
ʷϣѪսĳУûк³
ӹĬˡ
һ졣֮󣬳ǳزƣԮ˱ͷȥެǰյӹ㵭˵ֻΪˡ
Ŵ³ǽӹ㣬þû˵


Χǵ졣
ެӪ
죬ǧһССݳǶò£ָ۫߳Ÿ𹥳ǵļƿڴȻתֶüͷ΢Ļʸͬ˵ʸ㲻˵ι̽Ӵ̽Ϣֻǧڿǧˡ
ʸͬҲд鱨̫סҪһ£Ȼߴһɱ֮һͻȻʹӶɽº֣Ȼɱ˹⧲ĶӪʱһƬ
ʹˣҪҪȥ֧Ԯв̽ѯʡ
ء۫߳¶˪ĹâؾܻܿӦҵȳûǿǣݳ˵һ¡
ʹӢ
ʱݳǽ˶¶ϲ֮ɫ
Ԯ
پǽӦӹһ³ǽһԸ
ܿ죬ϣӹ̧ͷһڳǽسǵĸǹȵǣ
پڸ߾ٵġָֽ£ݶǣɱ˳ȥƻֱެӪ֧֧Ԯֵʱǡެ˳ʱެ˵ķӦЩٶۣһңȻ֧Ԯ˴ӪӹӦ˾ϱһެ˱Ͼ˶ڣڵĻ֮󣬱һݺݵӹ˹
躣㣬ȻسǣϺ󡣡
ųĩ

ӹ֧Ԯ֧лس֮󣬱ެԾӭȥ·֮꣬߾Ÿʽñз˵ĹֽУ֧Ӳһݳס˺ǽϡ
Ԯǰ׻һó躣⼸Ϯ֧ެ֮󣬶ԷѺݱǧ֮ڡԵ֣ۼݳǾҪزסެӪԺܲެ˳ʱ͵Ϯ
ֻ˴˳ݳǣӹսˣʱ˵ݳǾǹʯЧ̷ΧڣͷϵĸǹҩӦެˣ˳躺ӹӦسС
躣㻹šץ躵ļ˵
ųˣųǶѳˣֻĩǧˡ


ʹһǧؾݳǵ״Ҳûкö١죬ݳǽսʿʬ壬ѾûϳǽһѾϴһ顣
һУѲҪ
ݳУʿͰգѾǧˡ
ӹսȾ죬ŽʮļˡˡԮӦÿ˰ɣӹвȻҲΪԼܹصеһ˿οϧԼȲԮˡ
躣
ĩڣ
һ¶Ѫ͸վӹĸǰ
Ͷʱ컹ĵ֣߰ɣӹƽطԸ
Ͷ躵ɴ۾ŵӹ㣬ȻܾĩͶȲԮĩ뽫ʿ԰ɣͶެ
뿴ǰձ𣿡ӹȵ
һ£ҧΣĬĬͷ
ˣ֪᳷ˣǱ㽫ҵͷ͸ެˣެ򽵡ӹ㵭´쳣ƽ
ųˣû˵ʲôֻᡣ
Ѿд飬ܹͻΧ˱㲻ڱ͢ᡣ
һʱ󣬿Ͷӹƽ´һĿңңעԶܾúܾҲûתƹ븶һֱĬĬעžأҲŲȻǵЩ֣Ϊʲôӹʱı飬ȲǷŭҲǱˣǡᡣ
ʱӹ㣬﾿Щʲôľĸ׺͸ո鲻õĽޣԶڹݵĸסʲôҲû룬ֻĿ硪ⶼѾû֪
֪˶ãһذ׷ֲӹ࣬ӹƺһ³ǽȴѸٵĻڵأ߽ӹ۾Ȼţƺһ̣Ҳûз֪Ϊʲôı鿴ȻرĴһ͵Ľ
İ˫ۣĿӹϣذѾȫš
ûãݳǴޡ
۫߳ʸֵͬݳǣǿζ
ŪıһзĻʸͬ۫߳ݳֺ־
ֻǧݳǣȻķʱ䣬ǧ˵Ĵۡ
۫߳Ѿ׼ó֮Ҫ˶ΪֵֿۣҲҪ˰սʿ
ֻҪһνˡ
Ȼ۫߳ϵǣһʱ֮ݳǽϣ˰죡
Ͷˣ۫߳ʸͬеެʿԼ۾
ؾͶˣ
ݳĸȫ򿪡
ϳ߳һλ۵٣۫߳лӡ
ǸһЩ


918 ʺ߻ħ
ެʿһ߽۫߳
۫߳ެʿԶ˿λóһͨ
׻ž˾ʹ򽵡ĺУޱȼѵ³仰۫߳ʸͬһۣǰ˵ӹأΪβ
ͷڴˡԣк֮£ǰһ·Ϊݻᣡ
۫߳һüͷ𣺡ӹˣһױӹеľϻȻӹͷ
ϣܹԼͷȡ۫߳˵ʴȡ
۫߳ûлش躣ִԶƵݳǣо֪ʲôζɫЩѿȻ֪ӹܹȫ󽫾ҵĶӡļƻҪݵؾ£ȻͷӾΪҪ룬ܵĻĹϵ
ϾǹݣԱެݱΪڣӱ˵۫߳ǲֵݵġѾãݵؾ֮󣬱㿴פǰƸι˽ɱ˰׻ųȫңըҩըʤಿϹ߸ۡ䣬ʹú밲Ϲ߻սºҪݣݱެݻּۻۡһϵеİţԼĻ֮ĵжԹϵ
ǣҵĶӾˣȻʹܴܵӰ졣
ĻᡣҴӦ㣬֮󣬾ݱַա۫߳˵
л۫߳ˣ۫߳һݣͻȻҲ˵ϡ
ױȥ壬ؿڣҲһذס
ˡ۫߳̾ϢĿƹװӹ׼ľϻ׼ǣ
ڴʱǷһ֮δãһʿ躴һݳǱͻΧ
躴ͻΧߡ
ˣݾڳͨ˳ݵĹؿڸǻ֮⣬ݳǺسǶѾެС


ľҶּõ˳ŴΪֱȸźŸһǧˣӰײ׺ǧִǰ֧ԮѾȥʱ䡣ʱ䣬ȸѾҪˡҶû⣬ݳӹǵȲԮһ̵ġ⣬ȫҲһʵ˰׻żȫûѳϢսĵһųϸ߼죬׻μһãʧ֮ҲΨȥոʱǴȡ
Ҷ֮ͬ󣬡š͡ľ챨ڱȽӶʤͬʱҲĽս±һ¡Ȼǰ׻ŴܣǱȥɾһΣȻ𾪣ȴûʲôšЦιɹĴ´ˣССެ˻ʲôݳһʱ˰ֻ̣˵˵ļƶѣȱɳȥԮ֮ݳȻ׾ջˣ˳׻Žʿѩޡ󲿷ְյ뷨


СᡣڳԪңԶϺܱ
£ԳԪϺݵ㣬ˮչóףȴǱɹŮɱﵻҪҪһ£гһͻȻٶιʱԪˮʦιϱߵ½ǻʲôĳһϲɫԵ̾
Ҷ˵ͷ˵ѾԪּܷչչóףȴҪιܵԼʵιľ
ʱ󹬷ԼԼһζǺҶüԼұŮͷԽԽ㣬ҶĹƺһ߰Сֻ̡ʹʱʱǺҲ̫ʧͳһЩ
ҶԺ˼룬ͻȻ˵£ոսӵʮ޺ͻ¥ƽܱι󹬻ʺϸȺӣк˺ձͲܱԽУݹƺܴܿﵽĳֹʶЭˡ¶ʮգ뿪⣬ǰոյõϢѾݣʮ޴̽ϢжϣܿսйأҲӦյ
ҶɫЩӣп˵ˡ
Ҷ˵ʲôͻȻһҴҴӲŽһ££ͳñְ£ʺ߻ħˡ
Ҷԣɫ䣬ڳֻԼһʵ۱Ӱڳֻоǰһʵ۱ѾʧһĿɿڴȻΨкز֪뵽ʲôпǸ¶˿˵ʺ¹һʱزλɢ˰ɣ
˻࿴˿Ҳ˵ҲûнϣȥΨкƻһۣüͷ
Ҷ֪㹦⣬߻ħʵǹغĴ£һ·Ṧչܿ㵽չĶ
ҶԶԶǰҪıŮҶͷСһȺŮԱΧŲ֪룬ּԿض̳ǹҶǰһЦõĿšʿ
Ҷŷ֣Ҷһ˫ڱʯĴ۾һƬˮһί
̳ǿҶ˿Ҷּʹһħܹߵ̳ǴʱͷǺˮȻҶڸܴġѹ
ʣҪȥʺҽȥҶڹ龫֣ڳŮ̺̳ǸҶ񣬱ȸ״˵ŻֻСԴģСǹԹԵԵҶĴǱϻ£ҶҶֽ䱧ȴûһ۶̳˵ô£
̳ǸϽ˵£Ҫпʺ£ͷڶǰһУųжĻʺ⡣ȥ¡
ҶһüͷתͷҶڽһŮ˵á
˵ŻҲ˲Ҷڵķգ˶û޵ּ⣬κ˲ҶԶԶ̳ǹǡ
ۡʲҡҶͻȻһȺŮһңϽóߺͺóԵĵţϾʱͷСͻȻԾһҧ֮ǰҶнӹҶڵŮʺǲһֱӸҧϣѪҶһͷҶһ£һ̿޺ˡ
ЩŮѪȳ棬ͨŮʱŵһУܿҲüΪƯĹŮɫһ֮ƴҶȻǵС˵ŮȴѰŮǹҽˮһѵŮ


919 
ŮܵǰһӰһֱӽǸײ˳ȥ
ӰǱˣʵҶײ׺㡢չһֵ̳ǡ
һߣϽҶڱԶԶ˿һߺҶڣһΪϵѪ
һߣ̳ǿűԼײɵСǣȻҡҡԴվһ⣬ҪδͷǣǶתٵܿˣٶȾȻѰṦ߶١
̳ǿ뿪ķ˼˵ȥˣץҪ˵ץ֮Ҹӹ
ǰǣȻ˳뿪ķ׷ȥ
ʱСҶѾŮһȺŮ뿪̳˽Ůʬ崦ˡ
ͬһʱ䣬УҶûŮĿ͹Ůļ֪Ƿʲô顣һ̳ڣ¡һ棬뿪Ϊһ㿴Ѫɫ԰׵εڵм֮ϡ
Ҷɫ䣬ǰ㱧ڻУ֮ɫԽѿĵһңĴҳײ߻ħΪصı֡룬ϽԼУʼ͵


׿ǣλںʡоڣһҲһͨڵҪؿڡ۫߳˵ݣδ¸ǣܸоȫͬʱ֪Ԯڹݺĵڶ죬ݣǲͷŴ󽫸ܴǰǡ
פȸӪһӪȸŲóӸͳ졣֮ǰӵݸ漱֮󣬶Ӹ֪Լ㷢֧ԮҲ޼£װοпܵ飬Ǳެ˳ûռԣʼգɳһЩ֮̽⣬Ӹʼչز
ݳǵƷѾϨһˡȵԼϮֻҪǳδݣƷ̱Ϩ
ݳǵķϨĵ磬վڸǳǳǽϵĶӸգڿެ˵ľ죬Լһβެӡެͬ޴ȺѹѹһƬž޴ĺ¡߸ĻҳŸϯǵĺŽϦд죬Ǻվڳǽϵȸʿÿһ񾭣Դŵެ޼ɵӿԼĳǳء
ŴóӪи߼УһʼǧеĵͼһɳǾһóΣԭһһӪӪ
ӸѾʮͷҲеһԱκ͸çǵʱźμ뻪ǧеһָʹ뻪֮Ҳһֻһ˾ʹڴ֮ǰѾ̫Կطս꣬ɳ鼫Ϊḻֻǣפش˴һȺΡսѫһЩ˾ƣҽܲһóɽΪȥչԶɹݣһʮɹС䣬´󹦣ΪŸųΪһеһΪˡ
ԣҲԽԽԽԽެʿԼһʮףϸǽ۲ĶӸвû˿£һ˿˷ܡ
ӸڳͷĬģެӴԼҡ
Ҫ¸ǣӸջŽܴأȻ족ΪûдľͲ÷һƣެȴһǧѷĻᡣ
ųެĶ鵹ҲֻǲʱһӶӵެԳºХӴЩެȫûаѸڵ
ۼެ񣬳ͷĶӸ½Уǣɵù
óĩȥɱһҲެ֪ȸŲǺǵģȰ಻סģǶӸյױٶУ¡
ǾಿܲıϽ䲮зɵӡѧԺһٳɱҵѧԵĳɼҵҵֱ֮ٶУѫҵ֮зɷֵΪȫĸǡȴҲս֮ء귽ʮţѪյͣ뷨ȴǲͬзɡȶӸսɱе˼Ҫء
һսУξ׷Ӧ˵ǣѲɻЩެ
ֻҪ챾ȡެ׼
Ӹֻü䣬ȵȫұ죡
̼䣬ͷ㰲
û̴ôӸͷأ˵Ȼެˣ̫⣬ȻǲǣެĹ͡
˵꣬ۼެû̹ǵĴ㣬ǿʼӪկҲȥµһУξת˳ǽеòȥְһ£æϣУξȴȥûȤŶӸȥֻø鱾Ӫ
ӸյĶӶӥҲµòıһξıʱҲ׷˵óĩ벻ͨΪƫǹءڣҪ˻˳ݳǣа취ġҹѣ˵ú㣬һǳأ˵㣬һӪկެֱ֧СӸξϣֻ¼ûи⡣
ΣӸղͷĴ϶ӥ˵ǳأӪկֻҪصıҪ͵ء
óĪҪǣެ˻ʯݳȻֻǧˣǸ߳Ǽᣬа׻Ÿųسǣʱ㱻Ƴǡ
㶮ƨݳֻǧˣݳǽǸݳǽıֹǧݣ൱ظݳǡһ㣬Ǳ൱ݳǰʮݳ죬ҸݳôҲҪʮ죬ԮҲܿҪǹҲز˼졣šҲ˵Ԯͳ˧ҪøݳΪնެȻԮެ˴ҰսԷֹެسǣԮǣ˾ͶˡӸе㲻һοҸտһ£ެ˵ĹеҲôҲûж١
ЩеֻҪйò˼ձáӥڲĵĿɣó˼ֻǧˣʵ̫ˡެֻˣ˵нʮƣñ֮ڻѣʯѡ
ʲôƱӸһǸ̸ֽҲʲôƱƣֻ֪ҴľӣܼбߣެҪ¸ǣұ㲻ˡ˵ԮûԮΣެʮΣǰҲڸǵǣ


920 Ҷ˻
Ӹ˵գһۻȰɵĶӥݵٳ롣ͨڸҪԹս֮أǱ֮ǣЩӲıȴΪǷǿ֮ǣʲôοҼȻפظǣ˲ѣȻˣĻᡣ
ӸղмƳһۣ˵ο˭ǣެڵĹǱֻصġԳìǱֻöƵҾͲаϹұȥԳìңԳì
ǵСǶҵĶӣҪøӪĺڸݣҪǰ棡ӸնԶӥ仰תͷ˵£Ҳһ㸸Ͻ䲮˶֪ɶԲ㸸ף͢ͱ¡
óæȭǷصóģְսǣҸóҹ²Ҷӣ±ҲΪ޺޺


⣬ެӪ
һɽ죬Խ۫߳ĸһ˾ʦӽоС
ֻ۫߳ĸ߸ʦղܣι﹫ӣҲ˴ݣެ׿סһЩ˹ܹ۫߳ӼΪʱ˾ʦ֮
ûλܹҶѣܱ֮Ӳ⡣ȺϺ´󹦣λƷָʹǻʸͬҲˣȻıԣϾֻฮһıʿʱպͲܱɲɼն֮ıΪӡ
ʵϣҲȷˣެռסݣӴ˶һ߻ȻҪϺķѺܴһ֡Ӱ͹öԶ׼ģУһެϽ˰̣ιɹȻŹκһһٸĻᡣ
ЦཫǱݳǷ٣Ҿ˱ڵУƸǣ֮ڣΪѰɣ
ʱ㻻һЦʲô£֮ڣǿԣˡެƸ֮£ָɶ
ǺεȻ֮ˣۼŸƤЦⲻЦб֪ȻԼʵϲԼ˸ҲװһӣЦŵͷӦʣŸһެӪ
ֻһܲެвǧʯ塢Сʯ塢塢Ӷ
˸ӵĴҪ˲ʮˣӣһһЩ彫춼֪˲ٿ׺ȱľЩԶԲ⵹ҲϵͷƥҩġƤëͲ⻻׵ġ
һ֮󣬲Ӻò׵ȵǸˣһԼ֮ǰ׺ĳĺԼļ̸ԼԼΰʹ̱ʵཫΪ¸ͷס֪ཫ׼ô¡
ܹǵԮܲ
ɲÿɷ˵
ܵͷ˵Ѿڻƺѱɳ̽Ԯһǰ֪
Цˣɲȫ
ԥһ£˵ܹ˵Цˣսȫ֮£
һ£˵ݳֻǧˣɹݳǣʧǧ˵ʵݱ֪Ȼ¹ǣȴԼĹ࣬ʹͳ˵Ǳͳȴ˱ԼҲʵ뷨οСվǳء⼸ȴ跨ؾճǣ˵ףѡ
üͷ΢壬ȴûϵЩެѾսͱʵ뷨һ£˵µȷҪӳ顣


ľʹ
̳ǴٰӴѾʮʱ
ԴҶڹĳСһǺñչص߻ħҶ뵽֮ѾʮʱûгˡΪҶ֮ǰκ˽룬Ҳû˸ҽȥڼ߰˴εСҶҲΪƽͷһα׺һСƨɣһƴڶƻûпʼ㱻⣬̳ȥ׽ͷСǵˣСȫƾղˡʹıĸо
УҶƵ㵤ﴦֻλãѾһһҹɫҰ׵ѾһЩѪɫֻҶɫԽԽ԰ס
ͻȻͬʱ۾ҶǿЦ
Ҷһ³һѪһȥ
ɫ䣬ҶڻУչڹȥ
ֻٶҵҽõҶˣѹûѪĻʵ۱ڻʹܣʹˣϢȥãľ¶Ķ
ҽ˹ҽ洫ʤѹסҶơҲֻѹƣûҽκãһʱҲҽβá
㵱ʱΣҶΪ㣬侭ҳײǿϢԼڣȻ⣬͵Ҫ㻹Ҫ̣˺صˣʵҲҶһˣʹǺҶͬȼİײ׺ĳһҲǱɡ֪Ҷ͵˶صˡ


£밲ı塭޵ڣء躡⡢ơз˹ڻʵ֮ǰίȰοҶҶΪȻʺε飬Ȼº̳Ǻӡʯʱ˷ϵطϢΪмʱ̫һЩ˶ӣǲɱĴ˳ȥ
Һãļ֮£Ҷܿ˹Ҷ˵͵ķӣҪҶҪúþҶΪһӣȴܡ޵󣬳ŹŻδرգ˼ٺص빬Ҷ֪ԼЩҪܶʱԼ;ιɹ֪Լ˵Ϣ֮ɹ̫ιԵѡ˵ͻ뷨ʱ򣬺ȻսڳԸ̣пܱιɹϧһдҪ
ˣЩ鷳ЩҪķѺܶʱЩȬҶЦ˶޵ұۣϣЩܹԹáĻ޾Ͳ˵ˣǸԼְ֮£д˹Ծޡ
˹˵Ƚּ⡣


921 ʦ
ˣ£ȥɣ˵仰ʱҶѾ۾֮⣬˹һɫµ˳ȥ
ͷСҵûУҶʵ
ɫأ˵£֣δҵСǣľûκ˼СǣԳƶСڸճʹҲʬ֮㱻ˡڼСûнκҲûзκ
Ҷ˵ͷ˵ʺ˵ħӴΪҲΪħطĹأôܹһͷСûʺ߻ħ
һȻ˵£ȫѲҵӰֽΧɱֻͷСǻӺˮ͸µ
Ҷ˺Ļ˵ȻҪѲֻҵټ֮󣬽̳ǣһȥжȥҺ£ŴΧɱڻȻʲô֪ˮҲǱˡˮţ˵޵˼ľҲˣӴԺˮˡ
֪һܡˮ֮ʺйأ֪ˮҶͬŮãҶԴ£˵סֻǵǱ߳Ҫ˹ȥ׷Сǳֵصص㣬ֺйӴ
Ҷ˵ͷ˵ôˡ
⹧ǡ


ǵ£ȴΪȵʱ򣬴ʱ¶˵ܣڴԸԭެˣȵʵµĵˡǲͣĺˮҲòʹ²ݾǧգڳһƺһ֧ˮǵӪأԹ֮áʹˣȵܡֻеϣ磬Ǿһ㡣
ҹҲû˯̤ʵΪոչʱͻȻĵĿţһǲܵڸǶӪвǧӪǰСͻҩը쾪ެӪһæңƥս˾ţ˳ЩвǧֺֽеΧ£ֵøެӪٴУһû˯þ
вǧȻɸؾȥһŭȥ׷һ׷ǰͷһ䣬ڻЩ˻˳УвǧΣֻٻ׷
ڶգټ׼ŹˣδǷ¸ȴȲ˷׷Ҫ󽫴ӪٺƵһƬԱߵӪοӦȷЩԭ޷ܣǸԼһȻҶ˵ͬ彫ġ
òʮּᶨվһ߷Ӫһֺƭһвһ磬㽫µѹ
֮£ȴֵ˰աʱȥѲӪָʮа˾ŶŸӣ˵ףҲ˸ɾ˸ɴ˵굽˯ֻиԼĲ㲿ҲڲͣĺˮʱʱҪ뿪Ӫȥ㡣
ΣԤϣȻøͷʹЦں֮ڡȴ֪ެЩȻԲһЩǵսȴικһ˿Ϊ¡
磬ɳһȥսȻެʼձŲȻڸܺͲ֮УЩʧ
ެ˴ݳץĹټϲĹڴռ䣬ʮܼݡܼʶݳؾսϸǣ˹࣬˼ʹ󲿸ֻűʵˣʹ˵´Ƴ֮ڲĽ£Ȼֻڲָҹ¥¥
ƻʱ֣˵һ¥ߴɣ¥ݳڵĶʱָơ¥Ҳެǵע⣬˼ǾηŸ¥˶Եʮֵ˷ܡ
Ȼȴ˷ܲ
ָڵıԤƵҪ࣬еҲֹȸһַΣǶӸյɱ֮ƣҲڸﲿ֪ľӡ
⣬ڶ¥̨һ֮顣
ֽ۲صһ
Ϊ߽һɽֻţûšΪެֻ빥¸ǣһҪؾ߰ɽֻΧȱһص㣬ڶţ沢ûΧšެķȻެ򣬶ĴţоҪǿȸŵһӪǧƥսҲҪǷǲܽеʳιսǱ֤ˮڳУ¡ˣȻ첢ûǽÿ糿ҪţͷرӦоսţ򣬲ճǿ
Ȼⷢһ򱱸ţһн
ҲһĻæһһ챾һǧȥ̽ŹǵӣܲռʲôˡΪһѡಿӶƹȥӦԮ
ջԵ죬һһذϷܣֱǶӸӪһͶ˶ʮͷҲơһĴֶӣ躰μѧԺһѧԺѵԺͨĳɼҵ躳棬зɰæֵ˸ΪԽΪȫĵطȻٹľಿȴެǡذϷҲ򵥣ǰǾžųذϸ³ͬõܣҲμ˵һѧԺѵ˱ҵ֮󶼽ΪٶУΪȸפһ⻹һλȴз֮£вǸԣǴһսʿ
ǳǲһ㣬һˮݷ֮ҪţȻϳǴĽʾ֮űǧެԶɱֻһѪӿ˸ڣһ£Ź³˳ȥ
Եެƴж⣬˱سǣת˲֮ӭȥȻذϷҲǰȥ󲻸󲻹ˣֻӲͷƤʱҲӭȥ
Ƕެһе׼㣬δüΣֻ߰üһοެѵǰ·һŭժ˳ǹֳǹųެУһǹһެţ˳һ㽫ެ¡ذϷҲǴţǹһެСսһ


922 ˹
ۼެˣǶ֮رΪԼȴʹмӣУһŻսһ֪Լƽƽڹرڿ˹й׼Դʱ伸ެެݵһʹһެСͷ˸յǶ䣬ժһæܿެѾɱǰһʹǹ䣬ͷսɵһԾܿһǹһѻǶ䣬ţ󾪳һ亹ʯ䣬ܵİγ嵶һܣֻһ嵶ҷˡ
ٲսԺæӣۣµļ೤һӵϣסʹǹǸެСͷ죬һСͷȴʶ٣׷Ųš
֮УԿ׷ϵСУһΪ̫ȴû׼ͷ䵽СУ߿ĵطиżæ֮УذϷܻڿս»ѪҲֲǵ˵ĻԼģެСΧذϷܿһǹʽЩͣδսϣĴ󰵰п࣬ʱĸҲެսһ˹Ӹξϣ˵滹о٣ߣѾڿսȥֻսȦӡôܣǼެ϶ƵģĸŲţǰ滹ʱʱðެбһǹһģŪ֧穣ʤ
˵ǣľ״ûӰ쵽ָ챾ĸ󣬶սʿǱ㳯ۡ档ⳡսһʼĲǸսУ޷ۡҲެСͷĿɢֿʿһʱҲս㳯Ÿڿ£ĸֿʿȻܿսˣެƴҪģֱʿƴססս죬۵¸
ȸŵǱս׵ľذϷʿ䣬ޱȣͨİųȻ鱻ңһƬңެ˿û⣬٣̱Ӻ·硣
Ӹĸ֮սԳǹΪެǶΪ棬˫ҪȸŽǸּףǶԭǶԸ׶ܾĵ˵ĺñѰĿһǶҽҲˣԸּЧȴǴۿۣެһΪΪѰףһֻƤ׶ѣټȸǹǹⶼǾִ죬һ̣ƥĳһǹɶκެ
սһ̡㣬һҡҡޡ壬ȸҪǹʹúãҪεѵߣսϣغϣˡެҪˡ;ãǶҽ磬ˣҪ˻սã಻֧ܿ¶
սһۼެȻ˶࣬ȴռʲôˣȸŷԽսԽ£ռϷ硣ڽʿҲ۵ذϷ£Ҳڱױҵǹػţ˻һָһǧެ۲սƣձϱڴʱӪȴͻȻĽԶԶģӶެвǧ۶һǶ䣬ߴŲ¼ɱ
Ȼвǧγɼл֮ƣӸǵı֮Уֳвǧ·ϣ˫ɱ
Ǳһսӻƻսڣ˫Ÿձ
ȸŶҪ֮ռ䣬ȴ״ɴĿġ˫ԣһһգʱ֣жս
ΧǵĵգҲ¶ʮһգެùڸ˽ʮ¥ÿ¥ݶʮվܽЩ¥ȫڳϣܿŵ̨Ըѡǿߣϼ¥ҹͣһǣެ֮ڡճŶҪŰ嵲ǽѲصһСģҲᱻС¥ϵĹֶõķԹûáûãެֿʼΣ󡣼¥ϵެҰּãרȼ֮éݸǶķӡȦ֮࣬һУھҪȻȻǾͳɱо
Щ¥˾޴вϵġǽǣҹÿ˵ΣյУʱˡȥʹ˯УҲҪŻ𡣳ҽƣڱҩҲܿͱýȱȸڱսǿס˾ƣеʿȻɱһǧɡ֮ģǾжڹظǵԽԽǿҡҶӸպͼӪެԼǴ첻¥ͼ¥ȽĹеʹдݳ°ĺ˹Ҳ£Ȼιһڹǵָެˡ
Ӹմ˾һо֮ͷ԰ȼͰľȼǹЧǳãһʹջ˽¥ެ˲Լ¥š
⣬ӸսĸӪֳĲһӪǻӪسǡһӪϢÿתǽϵĹ֡ʯǹֻҪެδ֮ڱ㲻û
ӸߣξϣͨʿһΪֻ֪ӣа㷴Щ٣ȻΪȻóȻҲ˸顣
ެ·ѾƳ֮һֱ¶ʮվ۫߳Ƴ֮ڣֻʣգެҲû˾Ĺһγǡ
ެƺȫü¥Χ뱱СᣬҲߴ١Ȼż
ެȴܲǶ۫߳սһ׷ùľֹһ˶ѡ
ԣʹһЩ彫ȴǱüͷǰģһǳأ˵ӵĲƻеݣۿŸǳأӳֱУѾڲ֪нݳǹǶ̶ʱǧ˵ˣǶڳǽľη֮ģѾһ̬ȡݣڼ¥ڻ£ϤĲ
ǿǵĳǽһǿ˶١ֹĺһǳ֮⣬ĵսĲ塢еơ겻οȵֲ׼ӪǶž칥ǳأȻݱӣ֮ϴһգȻǿԽǣķУúһʱ䡣ǵѾľҲĸսǷʲôԭ߼ƻ




923 ɱ֮ŭ
ɽկһɽկӣǾһľկҲԼһء
ʱɽկгԭפش˵صһӪפ֮⣬կлһЩϢȣɫ׺֮Щ˲Ǳˣٶȸִսʿ
ǰɾǳսִ֮ӦҶ϶ҲйܽᣬһƱǰײ׺ҪÿһִӽʿҪһµĿִǧսʿҲȷﵽҪ⣬ײ׺Ҫִ裬ܵطٸṩҶǵִԱҲ࣬ͬһҪ
ԣȫҲñٶȵ£ִȻǴľȴȵ֧Ԯӡ
ϽѾȷݳ䣬׻һǧݾų͸ųӹ㽫ıⳤ佫׻ž˾˾ʹ֪ݶŽѳެһݳǺϽسǣһެ󽫸ܴ¹ǡɽկУһɳ̣ײ׺ףȻΣǰ򷢵ǰߵİȫ鱨˾ʹ־ԶԼɽԱޱȵվ࣬˸ʱǷ־Զײ׺ͨս
ϽľѫλˮľλȻޱȣ˾нɱ֮Ĵ˵Ҷײ׺չΪ񴫵üο˵ҪʵҪźܶࡣʵϷ־Զ֪䴫˵ɱ֮ײ׺ѾɱˣѰ˹űŵɫףʹ˷Ѱտɱȣ䲻ʧ̬ȴҲҪСźš
ӾδԹ˴ССެֱ۫߳ײ׺˵赭дΪһСơĴڣײ׺ġơϬޱȵĽɱ֮⡣ʱĻ˱ĪĴ˸
ʱһִжУ첽߽ײ׺˾еݳһָͷϸͭܣ˵ϽľԺ෢
ײ׺ӹͭܰοӣóһܱ֮󣬲۾΢΢һɱڸղŻ֮ϣٴαǡ˲ɵпɫ΢΢ס
ܱǺء躡ơ⡢зһ仰ݣʺ߻ħΪȻʺˣһȻδѣսвʧܣ䡣
ڰײ׺ܱʱһȫĽ̽˽ȫ鱨˾ʹ־Զߵ
־Զԣɫһ̧ͷ԰ײ׺˵Ͻյõ鱨ι߾ʮۼڴկһأʱܡ⣬ɹԺۼʮݾԣѹ
ԣ޲ɫ䣬ءײ׺һ˼֮־ԶʵŴΪ͵˳ʲôʱ򵽣
־Զ̻شŽ͵˽ȸԤǰ߻Ҫʱ䣬ʱܵ
ײ׺˵ٵˡ
һ£ײ׺תֱվǰһУ˵ǧִ̳оǰŻ¡ôҲܣֻҪܹʤ̾С
ײ׺˵ĸԭŲһһӪӪһ֣ǰɾսУһǧɾλսɱв٣ͻһսΪˣѧԺüĴУԱ
ִӸӳλһֱţײ׺˸ǲԸģǰײ׺ԳԳһֵֶΰκ˾ˣմӦִӸӳ
һԥʵϽ߲ĩһϽһ١ĩϽϵ
ײ׺վ˵иҪҪ


⣬ฮ
鱨˾ʹڹެ֮
ʸͬòͿܲܰެסݡյ˵ͷ˵
ϯĻź룬üͷ˵๫Ѿ๫ɱģЩȻֻǸɳɱ֣ԹϢԿԽԽݺͲ˺ȻԺܹѾ๫ĬƹܱӪʮѫӪʮĵʼӵģرǵгһձ¸ּ๫ѫ˵ǵԲΌּԣǰ๫ĸӦǵϷ֮๫Ӧ뷽跨ȥ
յ˵ͷ˵ԣ಻ûֻǱðȻԾд󽫶֣ǲܱﲻýþнԱӣòʧ
΢΢һЦ˵๫β赶ɱˡ
һ£˵赶ɱˣ˭ĵʮ򾫱ʹǽҶ֮Ҳ¡
ҡͷ˵Ҷ๫һ룬Ǵλʵ۱ͻȻּΣ᲻ᷴ
۾һ˵ԵΪ˾Բκηม౾ˣ˼ǡҪֳ֮ȥ
ɵȻ˵ûԽӼˣ¼ԽԽأʼΪϵĲܱ򶼴δŹıȻֻ֪ҪһЩ飬ñ¶Եɣرñ»ɵ๫ãǱ±Ȼ᲻ڵ
һϲɫ΢΢ף˵赶ɱ֮ƹȻƣֻеĲȴҲҪһЩš˴ެ۫߳۫߳϶ܲǴβԱʾһ£۫߳˵˰̾ͻ˱ݹøԣٴּһ߹أެ۫߳סݵľĸӼᶨͬʱñΪǷ˱˼Ա¶ҶĿ־ͶԱȾָĵģ¶ŭȻԵ֡
˵๫˼ʵһ˫밡ֻǵ߹أֻ
հֵһɲõģȣެ˿ս˵̽ҶΪλħŮʺˣʱԲҴοսֻҪּ˵ֻƱɡ


ǡ
¶ʮһ죬ۼƳ֮ڽһЩ彫Ҳ಻סŵյî֮ʱ׼ս
£ǿսܾۼڽ֮ſڱ˵鲿ֹ֮¡
һ˵仰ɨнһۣһƬȻͼ㣬ڽȻ֮ϲɫȫȻûе£ֻǼ˵ʹƳǣλ׶˵ġֻ֮ʣգ֮ڱƸǣ


924 Ѫսǣϣ
˵ܶһ٣ĿɨˣϬ䣬ެ췲޲һݣ˶Щǿ͹Ļ˵˵֮УԼ£ŹĽŽˣΥߣնȵǳߣǮǧܣսųߣն⡭Զһ£ַ˵ȵǳǣܴȱڣʹ̽ߣǸ֮ƻ˲֮ף԰˲Ƴ֮󣬴ա
˵꣬Ҳ˵ʲô㿪ʼǱ
ԱĬĬ۲죬йȻʼһ̰ŵϢŸܵÿһ£ϲʧʵƫĲ彫ԹޣһǿֿɵõĹ³ǡиĲƻؾףĸ嶼Ϊ֮Ķۺ졣ȶԣձֻһЩʣиˡ
ͬһʱ䣬С
һװͷɫЩѿĴ˱Ӫ߳
ӣ֮սأܹˣʮսˣʧ˸ų೤ԼʮƥսòʾӪó֮󣬽һųΪֳɫİ೤ų
Ķսûпʼһıܿл벻֪ĸӺϲȻܾܿҪʱӸȻǰܻǸʱ
ÿ˶һ¸ҡܼǿʱֹ̱۵ġ
ں˼룬Ȼ洫ĹĽǺ֮һʿ˹ެǣ
һ飬æͷܳ˱ӪһӴţ죡϶ǣ
ӣΪΪأ챻ضұ֮һ
Ϊϳެ󹥳Ҫ򣬶ǺͱΪҪڶһɵĲ¡ذϷΪº⼸ҲʧһҲɵǡֵأϣʴɱ֮쳹أʱҲûзϡذϷܵжº֮ʿڳǽϣֲެǻżҵġ
ڵϳǽһ̣֮ڣެʿ
̶һζǽެʮݳǵެʿ飬һ㣬ǰ̵ĳпһ£ǵެǧˣ
ǽϣذϷָŲ£ϵԿǿǹҪ׼ʸǹһ䣬мެʿҪĿϣξųðެ˵ļ꣬˲ϵ¹ʯľڳǽϼƴȻ͹һʱ½ȥһƬ֮ÿÿ赲ެƵʱ򣬻ӳҩһƬȼͣըһƬұը̴ĿģÿһζܹެʿʶļƣһЩǵʿ
ެʿ̫࣬ҺһҪƵģʹҩȼȿֲسҲԳ赲ެӵĹƣѾżެʿ˳һΪ׵һެʿʮºӵ㿳ߵļʿۼŶǱҪެһȱڣӶпʧء亹˳ʱҲ룬γ嵶˹ȥǸެʿսһļױҲͦųǹǳǵެʿһս
ֻļ룬ʱתȱڴơսެʿȻ䣬ÿ󻢿ڷ飬ϾѲڣۼͬһɱǰǳǵȱֱһȺԮʿסбЩſ־壬׼һһϣһʹԳͣ㱻һױһǹںϣؿ˸󶴣ʱ
˿ȥެ˵׼ҪʿϾͿһެʿϳ
ʱĽ֮ӼҡҲһģذϷ˼¸ϹȥǼެʿ³ȥнһ㣬Ȼֵȥһȱڿս
ެԸǵȻ͹ʼƱһ㣬͹һʱȻδ˿ļһǿһƾŸожެӦǴϡͬʱ͹ʵںףԷͳ˧òЩެʿƴġóտʱ²ެ˹Ǹָԭ
ǽ֮£һһĹµʬѾپߣЩެʿȴаƵģһһεĳǵĳǽ·η֮⡣ȴѾĵһ⡣
ެڰʱǰ˲ǽߵļ¥ȫе˶ƫһǹ׼ǡǰƶԼʮңһֱڳǽսذϷܶûע⵽䶯͹ļȺмԼʮһγǽһСʱ伸ȫެļ¥ơذϷżʿŲУڱμ꣬ضϵެʿֻҪһлᣬͻᾡܵĿϲͣһһȥѪսУǶʮĳǽϣȻ㵹˶ʮʿ
ǣ󼸺һȥԮذϷܡһ࣬صҪιɹʼսţΡɷǳءկ޽ĺ̡ܼҲܸߡȻҲҪؿڣϾڱ߹أݷ֮ǰҲҪطԲû޽Ρɷկǳ̡ߴ
ԣߺͱߵı߹سկ˵ʵ̫سǷ˵Ϊǲֱڵо¥֮£ͰĳԫҲڷݣǹʯľ̵ˮԼҩȼͶֹ㵹ǲϵެʿϳͷʿⲫֹ˺ެʿǲϵĿϣΪֻҪٹһ㣬ǾͿԹǳء
ذϷܵıڲϵУԽԽ١󶼿ʼеƣ룬ʿǵҲ֧ÿԮʿء
֪һӪıûսµݡǸӪǸִˣûóӸյ֣ݵʿս
ӱͼطӸոˣδʿʧŹֵϢˣͿϢӸҲʧڲ
󲢲ָǶӸջƴ˳ɹ棬Ԯ
ǿֵֵסެӵһ֮бšŮǽڳǽϴϢͻȻ֮䣬оԼһǰδеĿ־ΧСȾȻµòͣĳ鴤


925 ѪսǣУ
󲻹ʮ꣬ǳ͢ˣֻҪЩСͺǰƽﻹһ»ûĽޣõļҵΪʲôԭ
ǣвʵʵͷϡͻȻðһЩеµͷȻæʹҡҡͷݺݵһڣЩͷϳԼԺСͶǲܵģ벻룬ղذϷܺ£еҲûôߣЩެˣ뵽ҪЩެΪ飬Ҳֻһѣø跨սǣһֿ־
ر۷涨ಿҲ䲼սֻҪһ۷սһѧԺѧϰѵĽʱʼ֣Ȼ֪һ·һ޷Υ͵ԭֲֻвĴͳҲҵ취ܿĳͷһ˵ԭľ£޷ô
Ҳ˵ͷͻȻð뷨ǣʵȴǣʼջվǽϣѪսֱܿĳ˵ެСС
Ӹоȳ鴤ԽԽ
оذϷ߹Ȼ¥ϵެԻʱʱм֦ذϷܳúܸߴ󣬲òŮǽڱס塣
㲻ҪɣذϷܿھΣΪɱսʱˣæסȣֱһױʱҲ£æȡ
ذЦˡȻн׼ֵͬƣ²֮УҲһѰ£ذϷܵĹϵȴһֱͨúܣʱذϷе㲻˼
ġذϷЦŵͷһ㣬ɿ֣ЩެаŵýھѧԺѧϰѵʱ̹ٶ˵һٶ˥ߣֱһ٣ٶҲǽˡ
ǻһءǿһ˿Цݣصóǰܲ¶ˣެιĹǸָ㣬ǹעһ˼һµıǮһùˣ㹥ǷֻҪصסգסˡ
˵꣬ذϷܵ۾֪ذϷҲûʲôġ
ȻذϷѹ˵ֽӵ顭
ͻȻȥ
ެǴӶͬʱ͹һ֧ƵɽҪɽǡذϷ˵ӡ֤ĸо
ѹǵһӪһֱԮ˵ͻȻһ£ެȻ˶࣬ϣ
ެҲ콫ҪһһĽ͹иη壬ȻҪгıоܵתӸѴ˾ެı붫ҪϳͬĹǿȣެı̫㡣ѵԮ
ذϷܲµʲôЦҡҡͷ˵ϳǣެʹգݵġġɽģȫ°İաðܡ
һ
ͬЩգֻϾЭսͰյӰж󡣶ûյЭҪסǾ͸Ӽˡ
Ϊߡ
ҲһЩǰաذϷѹȻѾִ£ȴһֱû˵Щζܹ࣬ҲһˣÿζǼʮˣЩެʿһҲЩެ˸ΪսĽھѧԺʱҲѧެ˵ķףǸ°ãϽɵ⣬Ǹ˽ެ°ӵ׳Ӳࡣ
˵ذϷֵŴϢϱǸܵĽ죬ֻ֪Ǻ棬ɫңެ塣
Ц˵˵ߵԻӣ
ذϷ֮ܵ⣬ϳ뱱ǣӳԽǲҪָ֧Ԯ
ذϷҲЦһ˵˵滹ǧެʼնδͶ빥ǡ
˵óУҲһӪıͷسǣɵ÷һ̾
ذϷܵͷҪ˵ʲôսĴ߼æŮǽȥެʿµļݣֳǰصĳǽ˹
һΣȻЩݵˣɫòȻǺˡҿӦǱȴǰˣǸܵһЩ°ǣһǵެ˲ǴǰЩެ壬ЩֻԼ°
ǲô˵һΣǽϵˣԵĲͬսһ£˺Լͬһ¡е˶⣬ذϷ
ݺݵĵĲһۣȵôެ˳úǲ࣬Ǻͷ۾Щެ˴Ǻ˵·ѡ
˵գſ󹭣һݵĺˣһȥʿȻŽɣʱ̣ĽͣҲѾ㹻ˡذϷΪˣûжٲ֮ɫһֱĬĬŹ⡣
ެھһεĽ׺ݡ
ļʸǹҩȼ͡ľس˿ûֹެݿϳǽǧľܵެʿѸݵ˳ݣ󵨲ľǣЩެֺѧսҲпܵõλصιǸֵָ㣬ʹϰգһһĸɲų
ֱճţһѹǹһǹͱһҪϳެʿһƽ컢֪¹֮ʱѼۣ˲ú£೤첽ܵ¥ϣмʿϵȴûʲôЧЩɲȻĶƣ
ֹǼʿһǼʿԼһͷ䣬һߵĴܣһᵶһֳֶܣƽ컢Ҳ׼׵׹ȥ
߷׹³ţެ˱ѷʸʱƵöƻסӣת˲֮䣬ľܱ̳һ㣬˼ʸһެʸ˲ˣðļ꣬ż۶
ͷʿȻżþǹͻҩҪֹެʱͷȻ㣬ۼǶެҪӽţͷؾ㲻׹ˣֺֻ
һֶԳԽԽߵĲѱ޿κΡȻָʿӳͷʯͷľֶΣײãԲȴʲôӦ֮ĻҩȼȻĻެ˷ŻؾԼެջٳˡ


926 Ѫսǣ£
ۼųެӾҪŻţ̾һתȥذϷǱߵսַެѴƼȱڣˮһ㣬ӿϳͷ
ӣﰧ̾һʱս⣬Ѱ·ڴʱȻ˴󺰣ذڣ
һ㶣ѭȥȴؼ֮ʱ´һϳǶ
Ҫˮе֮ˣ˾һľ塣ͷʱ·̽ͷųǽ÷״ųǹ㳯һެɱȥ
Կһۣ´ȴǲ٣İ֮ڡ˱ЪϢһӪԱ⣬һòֱױӡɱոΪԼڳǽվȽŸެʿʱ뱻ָΧĿս֮
ذϷϲ⣬ֶӸվȻҲ˿̳ǽ֮Σδ⣬ȴϸ֮ʱһսһԮ֮ϰ򣬱һĴͻҩϳǶ
ʱȻϳǺͱǣԴһϵıը
ţһʶٶУָżʮԼʿȼʮͻҩϵһȻҩųެܼ֮˳ȥ
ۼЩҩһ룬δأһڰըˡ
ʮͻҩըľ޴𶯣ˤ˸ġǿެӵЩݣ֮䣬ǱɣֱӱըΡȻެʿ⾪춯صıըУֱɥǽ֮»ŵެҲһ˲䣬ս
ովֱӣ˶ǳ¥ϴĺŽսǳŲ֪ʱѾ˴򿪣һӪ߾ս죬˻ţɱ⡣
Ӹսķ򣬶ڶǣ
ɱذϷܴеҲ̲סŴɱ
ǻսɱǽϲެʿ
ڳͷЩެʿս⣬׷׶±
ǣ֮ЩެӣȴûܡΪţǱ洫սŽǸܵĽ֮
ЩެֻǳһᣬҲӴţŸʽıǵȸӪ
´ԮҲܿ˳ǽս뵽ⳡսС
ذϷܶû뿪ǽذϷָŲĲѺͷ²ȫĵط⿴Ҫʤȯյʱ̣ȴоԼѾ۵
ֻվڳͷϣⳡľս󲢲֪ⳡսʵϲŽеһ롣ެ㹻ıԮġ
ӸձȻҲ
ެͶ빥ǵıԶؾͶسǵıһ˫սѾ޼
ˣȻӸѾʹԼһ룬Ǹڲָȴĵȴ
ڹ֮ϣһСӸյͼѾðգô󲿷ֵıǣȴֻýٵıءҪĹͷѾɳĴ󲿷ֱس֮ʿ֮ʱͻȻϧһԺķѴҩެʿȻԼµľ͹ެƣǲ֡
ެӪвⲻڣӸջкܴܱ㽫ȥˡ
Ȼ˲ָ㣬ӸձһЩط
ı֧δرô׻嶫ߵެ
ڷެĶӸɳȥˡ
͸վ¥ϣĿת۵עŶǵս֡ĵѰһʵʱֻҪֻܻǾֿɵá
ެڴϢܵͻȻĴҪģ󣬻ǧһֱûвμӹǣڵȴܵ
Ȼʱ򣬺Ȼ͸ܵͫ׷Ŵˡ
Ϊǵ֮ڣһȫ벻顣
ǿ߲Ӫ֮ڣͻȻ֮䣬ԭеսȫεˣ԰ټƵĳս죬֮ȡ֮
ԶƬֵĺ棬һ֧Ｑ۶
ԷԮԮ
ոͷڻ죬Ľ֮ڶӸռĵžӣһӶؾսŶӿȥ
мƣٲԥ˲˵Ȱ衰ٵȵȡʱתߵĴϹʾӦ֮Ϻ󡣸ǰٻежӶУྪߣն


¶ʮգιկ
һǰӪѲӡ
ιկ಻λú͵εԭ򣬴˴ǧ߷ҪһΡ
ιկϷһʮӪפݣɰǾŸפ˵ءиǳפаǾһõ
ι߾ʮפڴկѹ̬һΪǣǾţһһںȳ˰̣սҲެ֣֮ôιɹʱķ
ǣֻҪûںȳ԰̣ûдެˣΪιҲãɹҲգӶǻϾȺϴʱȥûáι˵׷Ҫָǳ͢εۡڵ˵ʱ޿̶һǰ֣֮Լ˵ĳ裬ζ뱨ѩޡ
ԣǰԺôǰڴկǣפ߱ʱԥĽбȫկÿնʱķ׼ȷԼκһпֵܳĻᡣÿոһһѲӸӪ
쵳ôկţ׷ЩһһŵĹٻ䣬ֻͣסױǰȥѯʡֻױǰȥЩ˽̸Ǽ˼۶ǰɳһԭһȴϵõģǹһ̹٣ĸգ֪̫ĵõӵΣ֪Ϊγڴ˵ء
ȻֻһƷ̹٣ȴ֪ЩߵĽȴ֮ܵˣرͳĴ󽫣ˡҵæǰʵʹôڴ˵أ
Ǻĸȴ𻰣ֻǻ˻֣ԱһװģĻæ֣µóһޱȵ̴ľУ˫͵˺ĸСȻĸո߸̴ľУл
󾪣æڵϣں꣬ӹľУСĴ򿪣ϸϸ꣬ߵǹպãԺĸ˵ּ⣬¹֪ʹԶ࣬ݻЪݣ¹ٰ˲ʹϻٸʹӷϴ


927 صĿ־
Ǻĸձȭ˵ʱۼȥأ֮ǰ·ھ׸´굢죬ټǻȥĳˣ²ϲۼɲµĹͲ˵±Ͷûˡԣ಻ؿǾҪկۼұ㲻ˣձؾ׸ֻҪ뵳ͼ֣ȥۼҲý
¹̫ⲻȥ
ĸȴ˵꣬˵ۼҿʵһ·Ͼ꣬ؾⲻҪʱ䣬ֻЩȥ
ڿʱ֪̫֪࣬ǸСµġ̫ⷬͰ͵ѵõĻᣬҪֱ֡Ҫ֪ӿպ߽½ĲãⲻҲһĸ䵽˴կ뻹Ǵկǰߣ˵ʲôʱνӲΣǽ֮¡ˣĸȻΣԽԶԽá
ΪǵԭίҲȭˣ¹಻ҳ룬лؿ⣬ٸʹ˵գһУξ˰ͺĸգְнĸڴկʱ˧ȡӣ͸ĸա
ֱĿͺĸԶȥתɫһƬܣԸ˧ټָʹϽٵ׻ýо顣


ĸ˽Ĵ£˿¶ɫһ·صʱѾڡɳİ뿪󣬺ĸܼһλؿˣȻҹʧһº󣬽ĳضһ룬ǳĸ̡
ʱصǰʹ˸Եѻ㱨ĸˣԵֻǷԸúĸպúβ㲻£Ȼ֮˸Ե˵ĸռˡԵֻüͷ΢΢壬˽˺ĸյλã㳹׽Ժ
˵ȴ˿ûлɹּ١ΨһЩǵǱּûоرԺͬ⣬ߵּ
γƶȣǲѧʿԺºʡگּǷǷġκιԱ϶Է⻹گִܲСǣȴһܴıͻƶȣǱǡڽָӡּҲǡگƴνġīб⡱ͬǣƴġīб⡱ֻǻʵ۲ʡԱγġڽָӡȴ޲Ԥ
һǰ͢ƣ̾˿ܹΪҪֱȻʵۺľܾگڵҲǱ±Ʋѡ
Ȼ佫ȱʶҲףΪϵĳ͢Ҫƶȫȥֱǲܵġƶȹ涨ƣᱻͻơڽֶָЧȡδͳ⳯гĲģԼĹٽײľ
һ£ڽָӣȫƶϵķС£漰Ա⡢֮£һ²⡰ڽָӡȴֱӸ¡
ʵ۵گõƶ߹ؽƣʩѹֻڵǰѹϽһѡڵľƵ֪ܲʵʹѾ濪սķ濪սǵǰȷ
ΪֻҪζɹԲŹᡣֻǵҲ֪ȥδսΡȺҰܣ͢й˼ʵ̫̫࣬˵Ѿо⣬һδ˵ֳ˰Ǿͺˡ
⣬֪ĹٿԲľܻʵگȴ̫ģ佫ȴˣҲˡΪձȨԶĳҪеöࡣ
ʵ۲һܾگĳ̫ƽϣΪΣʵֻҪеʶĻʵ۶Ƕͳкôģ˳ɱ̫ߡǣڸھܲͳ죬ڻʵ۵Уı֮졣
ǻӻʵ۵ָӴ̣Ҳִܾлʵ۵گһԹǷˡںʱѾвǰˡ
ϸǷ˼ڽ֮бע⣬һϸ֮󣬱˰š


İ²Ժܴ·ݵľʵһ㶼ȡ⼸ȴһ㶼˯̤ʵȻбˣǹµԵʡȴҲҹͻȻԷеźܴĹϵ
ǱξѵģʱԼߵƯ˯úܳһһ㡣Ȼ̧ͷ˲ͫһһ겻֪ʱһϣһͷСǣ⣬ؿһֻСǡʱֻСһĶһͷħڶԼļƷҪӺδ¿һ㡣
Դ˽˻ʹб˵ľرоܿϷйأ⼸һֱĸоûджʱŭޱȣȴֻֿ֮
๫Ϸﵭ˵
صײǳˣǿѹеķŭͿֻţһ֮󣬱ָ侲Ȼˡ֮ģ˵ϷôĵӣȻд̱¡
Ϸ΢΢һЦ˵ʵĿ겢ҶλʺֻҶڣԵֻ֣취Ū˵ҶȻϣȻ˻ʵۣȻǸ֣ΪǵĻʺ󣬲Լϧλʵ۱µǿ֮ϣԹһʵǿϧ
һ˵ӣ׵ֵġϷϷҪʲô
Ϸ˵˲ý⼸Ҹ뿪ľ
˵֪ˣ߰ɣ
Ϸ˵๫ҪżһҪ鷳๫
һ뵽ûʵ۱˵СǾԼңоֻţ˵ʲô飿˵
Ϸ˵ǰĵ죬ֻСҪ취ͳȥ
ڵһֱӴվ˵ⲻܣûܹӵùȫ۾ͷǳǡ
Ϸﵭ˵㲻СǳҲУ๫ĸϺˡ
ŭΪβɱˣʬ𼣡
ϷЩĪ˵ΪѾһͷͨǡˣ˵ˣСǾͽˣѡѡһɣ
һ䣬ϷͻȻվҲôͻȻƮ𣬴ӴƮ˳ȥģܹԡ
ؿͷʼպܰĿСǣɫѾ쳣ѿ


ϸոմµĺȴ󲿷֣ͳεĵɷΪȼƺӺƽԭһȴȺɽɽɽкɽɽɽƺ򶫱ֱСľɽӣ۹̡ݡһˮسƷغ͵ũҵѾϽ֮ơɽΪȻݡһˮԴͬ񣬿ˮ޽ˮͷˮ֮ΪȣˮݷȻΪڶֺĲأһǰ򵥡պͲܱǿһ㣬ԲǧټƵ֧ެ˹ݡΪެг䵱ʦ


928 ȸս
ȻȻʱڸܵнһЩެ˶Ȼȫšԣͷδ֮ԣټϸ±սȻɸɣӾ˵ں֮ڵҲûд
ӸչֳһĽӵеһСެΧ֮ǰɳ鱨Ĳıʮ̽ӳ˳ǡȻıԮǵִӸӳȡϵ鱨Ĳıǰձò¼ٰԷ򣬽Ϣ˸ǡ
ǣе˶ڹ֪ѾǧִսʿĴӸǶ߶ԭԼΧǵĵʱͬʱлެڸǶĴӪެȴڵվ͹ǡ쵱ެӪ㳲֮ʱɰ˰پֱ룬ެӪկ죬ִǧɢڣںɱެ˲ĴңΪԮֻʳֻв⿴ʱȴȰ衣
Ӹϱһݱ׷ʮնɱެǧˣʤ顣
ϳϽسǺڲĽ£ŷԼɱ֮ƣټ۫߳ԸϡͿڵ֣۽Ϊŭ߳𣬸ޱȣɳ̽ץӸɳ̽ڣǺԮʵʱ֪һ
¶ʮգٴΧǡȴδ˽ǣٴתִַɽսƣݸɽʧʹ۫߳͸ܸоںʼղҾȫɳ̽ӽɽѰҪȥ޻أҪûʲô
¶ʮգ˳ڴȸһϵǶһﴦľ̩ء˳ĻбͨеĿ׼
̩ȸŴӪоڣڽо顣׼˳׼μӡʵϣǰ˳ݿ׼ȸݼ˳󣬺߶Կ׼ΪرЩӴ˳λ˵бµĵӣιƿ״ԪͷʮʱֽɽկǼֽɽΪʮո塣һ齨ѵĵأڶ̶һʱУʮضӣʹõһٽΪݡ׼ı¼ʹǹΪųĵ˳Ҳᵡ
ոյõȫ鱨ͨ棬ϽˮִӰ״ӳ֪ȥ򣬸ӳǧִսʿǶӸӦϣɱ֮ƴެܣնɱǧˡΪ̫ⱻެ˿ٴαܾۼ
ȸ鱨˾ıͨ굱ǰ֮󣬾»ʹ˿ʼ
һóΪʱܣӦüǰǾԮҲΪӦЧ¸붡ӸϴδݣǱУ붡Ӹȡϵެȫʱ͵Ϯ֮¡
˳ֻۣһԣ򣬻ǲ뷨
ųʱ˵ɹιѹ󽫾δع飬ֵվ֮£ս²˾ϡԸǵҪԣȻܲȣǰս˼ά˸ǱΧ֣֮ԸΪݵެչսֻެһ֮УִȻûдִֻ򷨺ķʱ̫Ҫʤ̣ެ˸ϳ֮ڡ
˳˵ͷ˵ų˼ǲӦüȥԮǣҪЧ¸붡ӸϴδݣǱУ붡Ӹȡϵެȫʱٸƾ콫͵Ϯ֮£
յ˳ͬյľصܱͰȫΡ鱨֪ͨˣȫƳ֮⣬ƽʱΣԣ˳Ҳ֪վڴֿǣΪųҪǵøȫ档Ϊ˾罫ެ˸ϳȥ˼Ĵ󣬷ެ֣֮ӶڹΡɾͳ˳͢ˡһ£˳תͷһֱ˼û˵Ŀ׼˵ܴǱµӣ֮״Ԫ֮ܳھһҲоԿܴ֮¸
׼ȻҲ֪Ҷˣȵ˳֪ĸҶ׾Ȼˮ͸µͷСǡʱ֪º󣬿׼ˮĻں޿֪˺ҶŮһΣ˵ʵۣ˴ʱѽ˰ȫĴΣ̱ƹŶԡҲֻˮȥЭͬȫһ£ûκӰ졣
⣬˳ǵĵǰƣ׼ͬ뵽ˣΪھΣ⼸һֱڲ˼ν콫ެ˴ܣջءټϸղȸۣе뷨ҲԽơ
ʱһ˳ʣ׼̱վ˹Ȼ˵˽λˣΪֻɶóһ֮פأެ˱Ϊܹ£ͻὫǣڸ¡ǧִɢݾɽУ֮ǰɱ֮ƺͶóƸ֮ʤƱެâڱֳֺ;ȥʱصĸ͵Ϯ£ٳȥެפǺسǣʵܹıҲˡԣֻҪóסǣԵҲެ˶ѣ£¹Ϊ֮ƣԸΪնެǲܡȻǰǶóܹصס죬汻ެ˹£Ǿͱˡ
׼֮ԣ֮䣬оݣԣ޲ͷƣµĵӣȻмó׷սʾȻԵֻެûʲôµġ
˳ִóսһ˼֮˵ͿܴȻܹɱ֮͵ϮɹЧ¸ԸΪն͵Ϯܡ
׼һмɳ̵Σ˼ó֪ԼҾųײ˵ֻҪ˵Ļд
Ȼ˳˵ִܹ㿪ެ˵̽͵ϮɹһִóǱء͵ϮλսִǴɽկȥĸǣҪɺӡȥǱҪɻƺӣެ˲ܲڻƺذ̽ӣڵһʱͻᷢ٣һ͵Ϯܣެǰ׳ա
˵˳һ£˵ղſܴͶӸնˣһɢɽУһظǣƱǣެ˲ٱҾֱެ಻ˣΪܴ˷ܶԡ


929 ξ
ڶӸظûκ⣬ֵެʮҲʲô¡⣬ųԵǰƲӣҪ콫ެ˸ϳ֮ڣҲʵ¡ԣһգձ׼ɺɱСǷԳɹѵȸҰսͲʤࣿ
׼ڣѶԵ˳ķķڷáӪҲս졣


¶ʮգҲǵӵĵڶգּⰲŵĶ߹صƾʹ˿ʼˡ
ԭι߹أȥãιҰܣկһǻءΪؾιԱΪιһҪľկһѾйɣ˵ͭǽڣȴԶԶǸڵؾկȡ
ݵ̽ϢҪ빥ǧפصĻأûıӦҪһ²пܹơôһ¶Եһ뵽оΡ
һҲһЩ취սԷ뷽跨ؾճзҪһǣ棬˵ǿ󶼲ΪΪؽԸιƣȵȸضйϵ
죬һ֧ξ˻ǰ֧ξ̫࣬ԼǧңžԿȫι߾߾Ⱥΰ֮Ϊ˶ԿѾʼι͢߾Ѿι涨ıӪһʮ򾫱
֧ξȻһǧлǰڻϳǰҴͣ
ξֻǧˣȻǲ빥أǰڳԼս̬
פػصó壬Ϊξѹڴկ԰ǾŸųҲ˻ѫԭۼҶžųѫĵܵܡۼͶۼҾӳţܿҶ˵һξ¸ĸȫΧڽԱɢξͶϹģϰԼۼҳĶȫ½˱䣬ʷҪһξ¸ĸԭԭŸųڵһθĸʱǾŵθų
ֻһֱιɹĴսƽƽ˵йоأûʲôܹõóֵĹͣҶΪӹͣ󳯻Ϊ߼δܷˡȻΪܴ裬Ҳʹ¾Ϊ˴ιѹʱнܣųذϸ³Ҫأغ󷽵ģס˻ء
ʱξǧذǾŵ̽Ѵ̽Ϣ˳կ塣վڳͷԶɳ̽̽ȷξһֱڴկδټϴʱһξӣȷⲢʲôջؾǶзıԼս֮⡣˶ǿ֮һ£㶨¾ʾ֮ߣ±ɳկӪӪ챾һǧս
ھذ˰ٲұǽξ֮䣬һ㡣ڳͷսǧѾʱǴս׼
Ѵһǧιһǧ˶߾оϸѡľϱһƳȡΪӪǶսһǧξǲæһǧ˽ѱϣгһ
˵壬Ȼͬʱðһͷ
ʱżҲǵС˵Ϸеĵ֮£ʱڣսͻϣʱ佫³ǿ֮ʱзι֮ȴδй鷢ȴǵһΡ
Ҫǲ϶ƽʱսҲãѧԺֹڴ̵ѧϰδᵽ¡
ָܳ˵£
Цһһ£ִһӣʿ׷Źս׼ֻҪξ˿д˵֮£Ҫɴһ㡣
ξһھӪٲԶ㼴ͣʮֱ׼Ŀιٻˣι߾˧¾ݺϹ䣬ʶˣ
һ£ȽеӮ˿Թʿ˫ƽȡǲ£Ե̫ثһЩξ˳Ȼξѡĺ֣Լɳȥǰ˿ɾƾԼʿҿһ٣˭ȥһٶУ׵ٲǰ˵ӪԸȥν֤ȡĹͷʿ
ȥ˵ٶУ۾һ˵ãӪ׼ȥν
ٶУһϲתͷ˳ȥ
ٶУǵʺϵѡ֣ͳƵƣ֣ңȥɹսУһ֣ҵӼ˰ͻֲμѧԺѵѧϰҵ֮󱻷䵽˰Ǿµһ֣֮󣬾֮ʱб׽ԣ֣ܿͱΪȫһر֣ҼҴڸһʹó嶼佱ɱҲڼӿսνʺϲˡ
ʱָֻ֣Ŷ佫˫֣ȻԳ塣νȻҲһ֣ƴɱ߰˸غϲӮԶԶҲôģȻͼξܡ֣һܣ
һֻ̣֣͵һӣһڻһνһҽУӦڵϹ˼Ȧ
ʱǾ߾һƬź֣ҲͷߡźԽԽ죬ʹǻسͷϰǾŽʿҲʼĸɽлصһʱͬɽضɽҡ
һʿãһ£սУһǧȥ
һǧȻξоеľͳȻҲ֮ѡΪӮĵˣȻǻȴңͬһ£Žһǧ߾ŸɫƺˮӭһǰҰҵ֮һϣѡһǧսǷ
һս˫ɱѽѷ֣վڻسͷ࿴þĶǡȥȺδξʵξ֮⣬˱ΪͬҰսξôŶĶ֡ɲ¾Ȼ˸൱
ʵϣսǹǹⶼǾִξΪʿ׸Ϊ̣һսпܰǾžʹ·硣


930 Ŵŵһ
ɫûʼӣеֻȻءΪͬҰսΪȲʤȯ²ռˣʱƣ·硣
ǲ֪ʵҲϾξһǧǵʮѡģǾֻǺѰһӪѡοξսͲιҲʮ֮ͳһԭͽϣΪĹ֮һȥȰֻ֣֮ʱ˺͵ȸۺصĽ˵ξսĺ
ۼѾӪȻ򲻹ͬξЩסҪȥһ֮תͷѾµ˵ʲô΢΢ҡҡͷӪп֧֡ųҿߵξ
ȥɰһԭ֪䣬ǧδսξǰƽ˼ʮȻһǧξս֮£ξͳ˧ҲЩסˣǾڻؾδҲȽͶս
Ҳףֶ̱ӵսȵľ־һֵ֧ɼսһʤߡڴ˵ص࣬ǲִٽͶսӮģһξ
ֳֻסԶٿǰսֻȻ˵ãս۾ѪȾֳֳìҾ֮ɱ˿ƣ̬֣ҲһԱͽרξɱ֣Ѿɱξ٣ξָ˲С鷳
һ̣ʱʼһֱʱ֣ʱ
ֱζΪҪ֧ŲסۼͬһľһһҲֻǿ͡ξȻҲһܹסˣۼаǾʼղϳսǱҲ岻ʾԸձξռţ͸Ӳˡֱɫȫڣ˫Ųòս˱սͬȥξʮңȻû˻شկһιؾڵưܵĴׯаӪկ
һյս£Ȼ˫Ͷ࣬ս֮ңȴǲٽʿǰδġѪս˺ϼˣξҲʧǰԭһСϪս֮ϪģȾ˵Ѫˮ
һǾܲذϸ³ս£һɳ̽Ӷһ֧ξʹկξͬʱҲ밲ȫڻصĸϵ跨ŪξսĿĵʲô
ڶһ죬֧ξͬɳֹ̽Ǿ͵Ӫ֮⣬ûʲôµľٶô˵ξպιڣξû춯ȻУڵǰѾ濪սҲ


¶ʮգ̩ء
ȸʾˣһһҹ
ƺӾ뾰̩ضϱʮ·ȸݾڣҪɺӡ
̩ؾֱ߾ʵʮվھ̩سǵĳǽϣȼķ
עȴɢڻƺӶһЩެֻǾ̫Զʹ˳ԶҲƶϵó԰жٵެȷެѾռ˾̩ض߻ƺӶ԰һڻƺխĴţʱš
̩֪Ǹ֮ˣެ֮󣬱㽫еĴֻس϶ʮ֮УʱҪɺӣȸŹӪˮƽֻһЩľ壬Ѹٵһš
ǣ԰ϾѾެţʱɺӣδ踡ţǺҪˡд̽԰ެʵǹؼ
Щ鱨ȴҪ˳̽ð͵ɹӴ̽аȫ鱨˾̽̽Ϣʱͨȸš
㣬ȸһߵȰȫһ鱨Ϣһ߰пʼ׼ɺˡ
ƵӡʯһԾѧԺҵ֮˷ֵӣѾִɱӪӪӱɳȥڶľߵΣʯǸŰǾһòಿȫͨմϿȷϡɳݰԮȫʤ֮£ᵽʯͷսѫѾǰ϶ӵ¡ֵȸõĳƵյֵ˴󹦣ۿžҪԼһأеζҲǲܡãų˳ҲҪެսбһɾ´󹦡
һ峿ڵ˳ټӪϾټսʱΪȸһĳƵʮ£ŻƺӺѲ飬һ·УҶɿʱǿ硣е˳ɹһһӪڶɿڰأƵʱӪĽʿ˹ӣջԶŵһ˵ľ㡢ƮƵʱϲױЦ˵һһӪĻʳ㣬챻ײˣҲȥһȥ
ʿǸʹŶɿڽȥҶɿս˩ںӱߵϣضɿڵһһӪӪӭ˳Ƶ˽ȥԭɿ˾ٴͷοʲӣȫӪʿڼӲͳ⡣
ƵȻֻһұСƵʵǿȸ¼ҲС֪ǱߵӪ˳Ƶȥͬһһ⣬Ӫ͵͵óһ̳ƳƵʮд˿ôΧһȦϯضԿһ
Ƶ֣ǸȸӪǺˬ֮ˣƹѲѺͳƵֵܣֱ˵֮ǰǽϴӢۺܡƵֵЦЦеȼɭϣӪԷȻܵΡ
ƵҪһ£Ӫ˵ˣӪӪ˵ƵھѧԺһڱҵй̶˶жǼаģһΨһֵˡƵֵ䣬ѾŴʮеĵһˣ
Ƶ֪еӪҲμ˾ѧԺһڶѵҵʱɼǽǰʮģǵʱȸŲѵеһȸҲһǰ;ƵܳɼҪò٣ȻҲǳƵƫ̫أɳݷֻǸոպϸ񣬱ɼ
ʱƵӪȫһΪҴ⣬һ棬ʹ޵УҲɵЩ˼æӪˡ
ӪһȾƣһĳƵļЦƵֺαعǫӪҲ˵˭ܹȫʮһġ˵ţӪжУٶУţֿĭɵʵǲҲţǲǲţ
ǼٿŵŵɫǲЩϲһųƵֱۣƵ֣㽫һʯ䣬Щ¶֣


931 
ʲôǼжУٶУʱҲһ˱㽫Žɵʵֻ˵ɽ㡢ƳѦʹⱾ£ܼʯ
ЩӣӪſˮ·˵Լ¼һ㣬ѧԺ俼˷˵ǱԹʵģһھѧԺѵȥĶеǣΨƵһ֣Ϊ˵ġ˵ڶھѧԺѵȥûܹﵽ֡
˵㵸·Լ˵ȷʵƵ಻ԾΣҪݳƵ죬˵ǼжУٶУŴ죬ɵӣӪǱȳƵתͷųƵƵ֣Ĺأɴˣ⼸Ӽʶʶһ⼸ÿնԴʯ
ƵԽΪѣӪʢȭȭǼľҲһΣȴҲһЩĵĹصġֵĹ׶ǲϸġʯǺӶʶĹ౻ԾܾˡҲ֪ǰЩˣǿɲʯǺƽ⣬ǺȾƳ⣬Ǻ뿴ĹҪܾƱᡣͬɻᣬӰɴ¶ҥԣһոȸŲõССӰ컹Ǻܴġ
ƵѰ˼跨ҸȫķӣһͻȴΧ
ƺӶ԰ͻȻһּٵĽʸƿд˷ެ˵Ĵ
æ˿ӡƱȥȡԼĹƵסöһЩެһ֣ѰҪò٣ʱ԰ެ˺Ķǣסץסݽˣ֮Ļ
䱻Ӷ԰ĲľڵߣƵȴ֪ެҪʲôˣ¸죬׼ɴҡȥ԰
ɵһۣӪǴߵ㣡ģ׼ɴ
Ӫһ£ϱһҶɴҡɿڱߣȸмʿپųܶڴͷβȴһصĴҡиװˣŰ壬Ȩƣڻ򡣳ƵҲ˵ȡ˹һԾ֮Զ˶ɴ֮ϣһƬǴҡŴӶ԰ʻȥ
ɴ֮ʱ԰÷Ȼ糣Ƶϣʮެ׷ٶУװľٺͼʿٶУһһ漲ۣܵýϵǸٶУȻѾ˳ƵĶɴ˵ϻָߺһ񣬱ެЩެ˷һ̶ĻǸٶУˤ֪
ң㣡㣡ƵòͣشߴŴ򣬵Ǵ㾡ȫɴٶޣȴǿ첻ð֡
׷ڼµǸٶУͬ׹ĵطԷһ£Ƶһ𣬱ۣһ֪׹ǸٶУǲˡĿž룬ۼǸҴٶУӱʱĴҲѸϵ԰иǽ
ǸٶУȴǳϵĻǡӱʱ㲻ǽȫȻһ漱ۣһжס
ƵдޣȻٶУ˺ӱߣֻؼһʱжȥٵԾӲ󣬷ɿжȥؼףһԾˮС
ʱƵһ󻶺֮ҲǳһŹ׼˱һĬţһٲʮʮָһɣһмɶȻ󴩹˳ǰǸެʿؿڡ
ƵĻˡ
ʱƵȫļϹ֮˱еĹΪһ壬ֻǴݶŵŹȻ䣬ֻ԰ެʿĹ춯һһӦ
ְٷֵ֣һ˿־֡ļʱᴩһؼ׵ެȻٶȥһެʿ
Ƶûע⵽ܿƺӵклǱѻȸ
ֻǿϰެʿϵľȡ־壬Ȼ󿴼ǴŲʣȴηĻˣֱҰʧ
ʱ򣬳ƵСĽĹ¹Һáתһʪڳ΢Ц۾޷ε塣Լ˱ȭЩƣ˵£̨մ
£ƵоԼƺ˵֣ͷ˼һᣬǺԼһμӵһھѧԺѵĳи߹֮ӣ̧ͷ£ԭ±䲮ϽĹӣ³Ƶ
һȻ˵ԭǳ֣˵ô죬֮


ͬһ죬ʱ֣ء
ѲӪصԼڻסԺУŪһӲˣ˿СƣȻ˵ս¡ΪѾô˴ξл¾ս֮ϣһܳԣŹְߣһҪԾ˧ʵоʱ㳹׷Ȩó壬һսܣоȻָ֪ӲҪǴӮ̣սԲһݡ
ʱ˵Ź룬ƺ£ǰӪеսҡ
սңȴ塢˽ڡȻɫ糣ƣϣȴ¶һ˿Ц⡣Ҳм£ʵóӪʲôϢ
ͷҲ˵븱ųԼ
һ˵ţһ԰ȡһдСֵİ׳˫ֵݸ
֪ǡӴݾ»鱨ã԰׳߻ƳдΣ˵ĴΪųȻǼġƬ׳񣬴յһ̨Աߣϸ
ȻǾܲ飬˵ųذϸ³֪ξ֮״һǾºӹȣվͻᵽɫЩҲһΣذϸ³֮Ҫˣʤ̣ͷʼҲǾųġ
ų֮ξ͸ˡ׳񻹸壬Կһһԥҧ˵ԣǡսֵǱ𣬱Ҫھų֮ǰ֧ξ
ЦЦĿһ˵ͷųǼǣ¹սٶֵܣԲЩξʹȥֻǡ֧ξ൱ƾ¹һõ¡
һ˵˿Ȼһ˵Īóг㣿


932 յ֮
Ц¹ȷһ֮ޡ˵կ֮䣬ȫһƽտأ֮ǰιŻڴ˴˴կͻأҲΪ߹կڻضȴһƬ֡
壬֮⣬Ϊϼȴ˼ǰݣԲ¶ɫ˵ȲȻ֣ҲʤޡظĿĹˣﻹƬ֣үǻᡣ¹ٽչսιܹͳһԭͽϣʵ£߾սھų֮ǰ֧ξƣ¹ٵһƽ֧ξ¡
ʱһֱûпӪӪԱЦó֮⣬Ҫξô
ԾС
ȴҡҡͷֻξϵƬ̫СһЩξ룬ݻ֡ξǷŻǾüյġ
ó֮ǣѫʳ롣
ּ⣬󽫾δع֮ǰΡгûҹ֮⣬Ϊǿñ;ҾΡٴ⣬Ӷ֪ѶˡԣξѾƹһΣٶ˵£ȥ֧ξų͢ͱﶼܹ˵ùȥġȥ֮ǵֵһסװУ·ܡһ·Ӫ죬ϱߵĴºӹȰˡһ·¹죬αɢ£֮Сξȥΰ֮ξʿУԲŹ׷֮еĻᣬһξȻֻ׷Ӫһ·
ʱ׹˵ó˼Ӫɱǹǰл˵˴ȻһǱأ
һ·Ǹųȥ첻ɡĿ¶һ˿׾Ľƻƾ¹һǰлֻ͵ʴס˼ҪɻذϾų

ذϾųʴǰ֧ξǲˣȻ˻شկҵҪӰô˰գҲһʵǻؾȴʴˣ¹ذϾųʮĲ̼µȺӪʾ֧ξ̼£һ֧ξ׷ȥ¹ٱ·ٺٸЦһ¶һ˿ɱ˼ɣܽǧξ֮أҵȼΪȥֵܱ˳ֿ´󹦡
˵忴һеļصһ˿Ȼһת˵˼ҪеͨǸųһܳɡ
ң
ǡ˼ҪذϾųȻ¹پѫְղͷذϾų¹ٱǰֻսת˲֮¡֧Ҳǳ裬û̽ųأǱһ֧ξ̽Ȼ᳷شկԣ˼ٲʩУҲˡΪ˸ٶսֵܱΪ͢ر߹ؾңǻشӪУֻиųΪʺϵΡ
廰δ˵꣬Ѿµ˼֪ʵĹƶѣȨʢˣڻһмΪǿƣЩ渱óı˾ھмûж˵ķݣԴѲ˸߰˰ˡ
鱾Ҳʲô̫쳣£ıóȻǶԼǵ˸šáӪ֮УԸ֮ͬȸУųȨƣУչһ˧ֻҪ췴ųͲıٱֻøȻߵȨвıҪƣǲıͨݸ븱֣ܿյ飬ȻھųһûУӪһǴڵġšԶҲǼֲ֣οȻǸųϾǸְбо²ؼ
ֻǴʱЩڻľоȻиαڣ⻹ǵждôҪ뾡취ߣе¡ʱž಻ɰԼ̫ˡ
ﰵԼ޴գȴǹЦݣƺԴ˺⣬Цó̫ˣȻ֮¡ҹУȥذϾų֮£óӪ
ԭ֪⣬ʱøųҹȥذϾųǶ˵ղҲǲ֮£ʹΪһ֮ذϸ³ɻЩ񣬵ΪϼȥţȴҲ̫ˡֵþʧͣһֱŵֻҪ¶ԥ֮ɫҪվԲȴȻȫ黳һڴӦһķŻضǲǸ塣
֪ȴǱսΣӲΣǽ֮¡ȷԼȫ¾Ըղԣؼٲ־ػ֮⣬ؾȻҪȫųȻҪУǰռ֧ξս֪öԸһи⣬Ǳʲôƣȥذϸ³ȻɹٲһݣʧܣȴпҪ͵һ̡ܹ˹ûʵĽŵĨͣвϴӦĵ


׼ֱİ֪ͻΧɺԮҲһ֪˳Ƶ۾ϽзɹӣԵ˰ٵе¡հ죬ȫ鱨˾ʹ־ԶǳİݷϸѯͷѾΪͷͨСǳֵľԼڵʶļ˵һЩϸϢϡ
׼ĻҶΣ䷳ΪҺޱĽԼ֪ĸ˷־Զ
־Զ̸󣬿׼趼û˵úһڣæȥ˳ʱ˳ڽӼ¡
ȫ⣬鱨˾ʹ־ԶȻȵ˳ȴ˾λȨ֮رǾϵͳû˸ҵ־ԶԼʹ־Զ֮ûаݼ˳ȻϲҲҹ¶
⣬־Զ֮󣬱㼫Ϊ԰ݷÿ׼ð·ϲͶЧҶĵ˳ʶ׼ȻᣬҲֻǴƷĹ٣ȻڱУڳ͢п׼Ĺٶǲͬġ˳˵Ҫ׼ġ
Ȳ˵˳룬һһʮ׼͵˳Ÿǵľơ
Ըٶ¶ʮձܴΧ֮ʱУ붡ӸϽʿϾĿ顣Ų⽨飬ΪƸǱҪɾΧƣٶΧǵ𣬶Ըǲȡıǳϵ͹֮ߡ


933 ذϸ³ԥ
ެץݾڰգڳǵĶ涼ɽ˴ݣڲָ£˼ײʯЩеİ£ҹͣĹŸǡ
ҺøͷŶʮ߾ǹʮʯԼöҩԼȼ͵سʧݡ
⣬Ӹջҹ׹һЩˣڳ°֮²ٵףرųŵ򡣰쵱ެʼ֮ʱȵף벻ʧ
ެ˺ܿ뵽ӦԵķп򵥣ڹ֮ǰʼʹ²İǰ棬سǵ˼ѡ⣬Ӹ¹һսʿȼͣһֿĻڵݹǣΪЧԶȱըԵĻá
ެڲָ֮£ŷӵĹǣӸʩչֶӦ䡣سǷ澭ḻȻެˣ˫ľ޴ȴ޷ֲġǿȻެأӸҲӽѾ룬ܹǿսʿǧˣӸǰԮ˾̩أͻΧ
ǵһһҹȴԮû̶ɺӣ
ˣӸղʶʮʿҹǣͻΧԮ
ֻһ˻Ź˻ƺӡµĽܣ׼࣬ϾžԮǣԸΪݵǣެģֻǲʼûаɫĵ˳͹ެ˹ǵ׼ȷ˵û뵽ެйǸֵָ㡣
Ȼʱпܱƣǽɺӣ˳˼֮˾ϣȻ˵
üôЩǵ˵
һһҹһֱ׼ɺӣ¾㱸ü˳ֿ˿׼£ҹɺӣǳ䲻⣬ެһֲ


¶ʮյ峿ºӹȡ
ذϸ³ͣ·ߣԴһӶϢжӶеͲֿһ۽治ɵһɡ֪ξȻǰ֮Щġ⣬֪Ѿ濪սˣܶݹӦͷȻòҪսˡפأԻ֮ʹξ߾ʮ㳲Ҳʱ䣬ξͷѪһŵ϶ҲܹõļƻǾפغξõС
Ȼ֧ǰξ˻شկݱ´ǰּ⣬Ѹײڶ֮ƽش
·֮ϣ֪强ʵǴ֮⣬ڰǾĸóУ߿һۣȴҲδ뵽˵ʶҴǰյ鱨ųĹϵã˾Э
ʣȻԿ϶Ҫذϸ³ļƻȴûа֮⡣ذϸ³Ҳһ£ĲҪȫͷԣҪʲôȥʲôһӦ䶼Ǿһذϸ³ҲҪͷۡο֮ǰпΪǿΡּ⣬Ҳ˽ı㲻ʲô˵顣
ԴȻɸı䲻ʵıʡҪǣһȫ˽սǰǾŵľųӦеϢսľ򡣶ľ棬ȴǼеתġûüۿһξ㽫һսǰ
ξȷʵ֪ǾļƲ߳ɹһټξǧԭ뷨ʵ֡ι͢ԭη壬סιιϵĳشȥβҰնʷιҲзǷ֮롣ͬʱܹɹ
Ȼյºӹȵذϸ³ͬһϹӡӡ˵ƻϢġȻжƫܽȻͬ
ԣҪѡģʵδ˶ˡ
Ϊ˵ʵǼҳ㷹ʶԾ֮ԸжϣǴʱĹؼ
ǳҪս֮жϣòĲʽŻĪĻȫ˽ṩ鱨ͨ£Ƕʱȥݾϡ
ãذϸ³ȻЩģǺεġҲὫҪı߹կפء
⣬ְ;ѫ壬ȴֲʹذϸ³иĹ۵ͬʱǵҲذϸ³ԹȨרһ¹Ȼ಻ʲôϡ֮£ѵõȴԸܣҶްԹԡ
֮ذϸ³ı˾ʹ֮ջǾܷսҹǲ˸ȥţԼ¡
Ϊ˽ذϸ³ֱ·óǧöժ塢ϢģƵУ嵽Ķߣһʾ֧ξӪկȿξģͬʱɷξơѶȣֻҪһʱ̣ذϸ³ܼоȼͻǰǧξȻ˻ػء
֮ⷬߣݲܳ޷죬ʮܡذϸ³˼ǰǺҲҲʲôëǵкıƣֻҪôһ֧ܿɱȫˡ
Ȼһذϸ³ĳַֹȥɾսʱڴϿԱ߻ɽɽһɽɱͷ죬ȻҲǵʱϹٱƺͰֲһܡɽаɱɹٱ֮󣬲ΣǧйǸºܿĵǸɽҪͷһЩйְǸóλáʵϣѾǹٵˣ鷢ιͷϣĹְһóѣ
ཫͨذϸ³һƽʱֻ䣬˵ùȥġⲻϸϸһֱʵҲգҲ˿սʵǼϣܲ
ʱҪȥ֪ͨı⣬Ѿʱԣͬǧʿأ飬˻óذϸ³½ʿΪأζġ
ԣ治ϣʲô⡣
ذϸ³ĿȺɨȻֿһܿ㽫Ŀƿ˾뵽̶̵һ˲䣬ǵ˶Ĳ


934 벶ϣ
ذϸ³ĿȺɨȻֿһܿ㽫Ŀƿ˾뵽̶̵һ˲䣬ǵ˶Ĳ
ǾȻռȶĲɵжš
ǧȥ֮ذϸ³ʱ»нǧǧ
ǧӷֳһǧɲıŻָӣΪͬͳһǧذϸ³оͳµԼǧǧ
֪ذϸ³Ϊ׳ҵͳˣذϸ³ȻıǴ֮ʱȴϲʿ䡣һ㣬ھŸųҲչƣųҲС䡱֮ˣǵǳΪųȴҲ󣬳ǵ˾ˣ̫ЩţֱǾź󣬲֪Բ顣л˵ذϸ³Ӫһױ׺Ǵȫһֻûлʶ
Ϊ˷ֹξĳ֧ξȦ֮ǰҲֻܲڲ̼ĵáԲ̼»һЩӡһƽƽԭϣ˵ǸĲر֮Ϊ˹عٸ֯һʮﳤĹӻƺˮȻխڹ֮ϣʱ£ذذϸ³֪ᵱعٸЭ⳥Уξǰû߼ǰӵԶѷ
ʱ֣ǾűûϢؽ뵽˲̼¡Ϊ̼֧ξʱӪض̫֮ʮԴһ㣬ܱξ˰ǾҲȫУһһķɢ뵽ׯСׯ汾ΪİȻѾѱٸҹߡǰذϸ³ѾɳоıΣǱ֮԰ǾŸӪһ⼸ıָǣǰԼء
ɣȻ˴ʱ
ĵص֮ȻܵȲѣֻҪܹﵽĿģԻ֧ξһξǰǰ˵Ѿɳ̽˵أͻȻ콵־ԲһĽ죬ᱻŵûɢɡ
ֻǣ̸ֽʱûио浽ʵж֮ʱžҪˣжôѡһ֧ǧ˵ľӣҪɲƼ죬ǲܵġôٺõĲӣһȫİĵطܻվλóССĻҡսѱúãվҲֻس֣սܾ
ذϸ³ȴǾˡм϶һЩ֪һĶѵɵϸжмʶǷֲġ
⣬֪ذϸ³Ƿǹ֧ξôӦԣĿǰֿʱǲˡ
ʮҲǵжԶʮ֮⣬ȻԼս޶
Ѿ֧ξս
׼۾ʸ¡Ѫɵĳ
Ϊ˲ξԴɣֻǧˣξ˽ǧˣһ浶ǹξѪսһֻ֪ж˻ɥͬЩʿֻͻȻһͬĸоЩʿֻӣվϮƽԭ֮ϣǾŵľ֮УδĸоԼҲذϸ³һöӡ
ڴİǾŽʿ˵Լս֮ǹĻҳʱ˸оοһֽӽս˷ܣܿ죬ΪһʴĵĶ
һӣӣʱһʱ
ûмʱɳ©ӣʱֻϢš·ξս񫣬ٳٲˣ⼸˻ǲĴ˸ʤ̣
ֻĿʵ̫СˣСÿԺԲơ
˵ǱξסˣѾ׵ס֪ʵҲǲܵġ֮
һֱȵ̫߸𣬹Ѿʱ֣һ߱
ˣɵﻶһֱͦӡ
нʿѣ׷״˾ԼѾڸŪƤëֻһ£ҪԾҪȳ֧ξ²סȻ󲽱°ΧȦԳǹս֧ξȫΧɱǰĵȴ˺ܳʱ䣬һܱ·ɳ©Ū˸ӣողſܱʱĻҳоϲգһ۾ϱֻӵİܱԼйİǾһǧս춫ᣬŲ·ĳţ㿴ǧңϺХż׷ξ
ϷĻϷݵǲܵʼչû˦ξ̫ԶҲΪѾ˴֮磬Ըںʿʱʱı׷ϵξе£Ȼξ׷ǰǵ̤
ۼܵáǱʿϱ䵹£ǰξ̤࣬ͷҲƴһ㣬ʱ˿вް㲻֮⣬ֻһⳡϷݺãҪ˴¡
Ȼûʧûʹߣֿʼջ죬ֱĳŲ̼³ǧξ
ξҲУҪȫ֧ӣǷֳӣһ·׷·ԼۣҪСӡӡ
ذϸ³˷һ׷սսпν˾ռ֮¡ս֮һһʧܣʤΪܵս׷ᣬ׷ﶼǳ֮£׷ɱǧҲûйΪܹսܵĵնɱǳ;׷ɱս߾ȫû³˿̲ʮѣ
ת֮䣬о嵽Լĸǰ
Ȼ쳹ĺŽţĺɱʶսһ·һǧ˳ȥ
ͬʱ·ذϸ³ĲıŻҲŸԾӣɱ֧ξ
ȻԶԶģ͵صתͷʲôɱξСԭĲھٵĴߺ£תʼӣűһξ
һֱ׷ɱξ·ǱͻıŴˣһСŽӦЩ֪Ǿɱһ˭֪һʤѶս
һֱ׷ɱξûΣذϸ³ţֱŻ壬סűǾŲΧס֮䣬㱻ѳֱ԰ΧҸΪս


935 벶£
ذϸ³о͹ξ·ξ׷ɱ֮ʱǰ̫·ǧֵذϸ³оâģȴ׷ǰ˶ѣκսҲԵֵһذϸ³ͬһѴ󸫣ϡϡɢɢһ̶ξɢ֮УŵĲһɻ̻̲գ׷׵תͷȥ
ڴʱҲ˺Ž֮ͬϷһ㣬֮Уһǧɱξ·ϡ
һ̣ĶߣһƬɱ֮˸ذϸ³ȫξͣ
ʱ֮ǰʯҲʼѡõĺɽϿʼʯǰ׼ֻǴʱȴѾǰ֧ξԻҩйˣΪ˫Ѿսһ
ʯҩսҰսʮһ涨ʯڲҰսʱڣʱռݸ÷׼ԹֵܳԮоѾҪʱڻѾ˳ˡ
ԣʯֻǰսĹ涨ԼӦѡ
ξ˵һʤȴת֮䣬һܡ
ξԪ˽ιӵ˶֪ԪΪˡ
ιչְеһΪܱ򣬵;λеһʵ˱Ӫͳ˧ѫ
Ԫѫ϶Ķӣʮͷ֮ǰιʦְԿطŵʱҲսȥ߾Ԫ߾ְٰݴƷᶼָʹ߾ʮһԪҲιһΨһһܹͲʸȽϵ߼졣رó֮սǿιȫ
εҪһźͻر൱ľӶؾƣԪӧġ֪ԪУǵԪ±ȷʮսǿһ֧ӣͬԪԼһѡǧǰȥ塣ϣȴ֮УǰлۼžҪȫûԪѾȫ֮С
˿̣ȫԼı֧šͬһֻҰޣҲҪǽƣѪҺɣ䡣
Ҳ֪ˣѾע
·Ϊ֤ʲôֻֻѰһѣԪޣһδɱǾžУԡѪǾƺҲѾ֧ξʱ޿̣ʮǾŽʿɱ
ױһһսϣҲմԽѪǣÿɱһʿһʿֱĸɽһɱϱһţͻΧͻΧԪȻԼΪһְ
Ȼȥ֮ҪҲսϡҪͻΧ̸ףĿĹˣֻҰҪĶͻΧ
ϱߣϱߣϱߵĵоȽɽ·𿴳ɣ߸
Ԫ˳Ļϱ߿ȥһƬҵĻս֮УǾǽսѾɳǹսΧȦȴʵҲоɽȻĸȴǱ黹ҪḻϽμι֮ս޽ʱԪҲֻжϣҧȵãͻΧ
ǰǾϲǵͼܿ죬ϱ߰סǵĵ·Ԫɱʧأò׳֧嵽ǾŲΧȦ֮ǰǳǹ֣ԪˣʹȻײȥʼճ岻ưǾŲΧȦɽҲһǹ
ȲѣԪֻܵͷȴһԱŰͷסԪٱ޴𣬳ɱһ󣬲֧Ǿʮ׺Χϣ˸ѽѷ֡սҪٵͷѰ·ķɱǰ涼ðһ֧оİ總֮һ㣬ǲšЩΪսξۼһҪɱӦǾϵüΪĬܻڹؼʱ̣ɱһ֧޷ӽϡ
֮ô֪ΪΣԪﾹȻоһѡʹǸһΧİǾֳһһ޴ϣҽһȥҪȥȡ죬ҽһȻȥԪ֮£ﵽᣬæһԾǰȥİǾ֮ϣͷһֻսȻС
Ԫǰ֮ˣʱֱַߣһתͷֱȡɱսİǾŵĽ졣
׻Žʿɱǰԣɱס
Ԫۼױһƽ٣ָ䲻֪ذϸ³ȴҲ֪󽫱ȻǽҪ֮ˣҪȡذϸ³κذϸ³ױʵͻҳۣǰѲȡϴмĽѵȫףعأֻҪ棬ͨҲκãֻܵÿԪտȻмȴҲܶսˡ
ֻɽڿսǾһʱκβǣҪͻΧûаܡǰİǾŽʿܲ٣ۼԵĲԽԽ٣Ҳ֪սܣһѾԽԽ
زԪ಻Ӣ̣ɱɽߣһǾĹȻЦ֣ˣԪԲסֵǰ
γˡԪɽ˰䣬ȻֹűǼױľУһǹǾĴɱתͷȥȴɽӴϣһ͸­Ǿʿ޵ųüԪѭȥȴɱɽ֮ˣһ󽫣Ǳˣ
֪ƽƽΪھ㣬ҲԼйһѾֵˮ׼
ԪһȻӱޣǾļлͻȻһ޸ǰ赲һǾ٣ִޣš
Ҿ֮ϳԪξ֮Ҫ󽫣ðǾȫΧԪֻǲϾȻּȴ󹦣ʩԪһξ󽫸ɱˣڸˣȫδϵԪ֮죬⧲֮£ʶùһҵõѶɣԪҪһޣعܵ÷ɿ죬һȥԪһޣϣ


936 ȸںϣ
ԪŵƨҵԱ߼ױԮ֣ڵʯ䷽Ԫʢŭ֮£һʹϣþȴҲֵǾĹֻҲСһۣѾǰһǹתԺ죬һ޸ֳ׿
ʱѻһƥսϣԶһ濴ذϸ³ױΧԪһ治ԽξѾȫָһСһСɣռŵİǾΧȻڸ翹ǳ֮¡
µƣֻҪԪͷ­նĽ죬ξ־߽⣬ȫξΪƼ֮¡
ƾ֮£ξʱĻңȻ翹֮ãɼԪͳȻǻŽӣ鴫ξˣ㲻ôװ֮ˡȻҲ˶ѣʱξѾ˱ıԵذϸ³ֻ֪ҪɱԪξͶ
ذϸ³ȴ֪Ԫ¾˵ȴоԭġ
ȣԪҪ²㽫٣ԼĲҪʮϤ綼ͷҪܹȫʿͼᣬӪָʹҪܹ˵ͷԱӺͼᡣΣԪͬӪʿڱ磬ѪԵϵս֮ʱĬЧսУʹһʱʧȥָӣֻҪָӡ״ɢ֧ξҲܡ
Ȼ׳γӵ̬ƣԲιңԲܴΧƹ㣬ͨѵÿ֧ӡÿʿüɺͷʶԪȻҪѷɫ١ʹҶѵְҵӵķͱƻϣҲܱ֤ÿһʿ˵ܱ֤еľκһ»ʱ¶ʼܹԼļɺͷʶΪһ㼴ʹںҲûǸҾܹõ
ʱذϸ³ΪаʱȫЩξʱȻߵʣһ̻ͻȻ𣬲һŵһһ
ذϸ³ȸ߼ټˣɫһ䣬Ǹȫ̽ʮ𼱵²ŷľڴʱζԶ԰Ǿвĵоڼٸ
Ȼ֮󣬶ʱĻҳ
ǷĻҳգ滹Ŵʱ̤ص𶯣һʱ֮䣬֮УѾǿ²֮ĩξһĻ
ǾŵսŽҲˡ
ذϾų͹Ҫǰ֮
ذϾųдǰٻܣ
һﴫʿҾдУŴɤţϵظţ֮ǾŵĽҲ͡Ȼ֪ΪξԮ֮죬ҿֻ֮ڣÿ˶ֶ֪ʱ̣ξԮϵ֮ǰΧ֮еĵˣȨڰǾС
⵽̲ͻᷴǾŸҭ
ãųֵܹܳصоԮֻҪȡƬʱ͹ˡڳŶߵĻҳ֮ʱذϸ³ǰµ壬ʱĺȻԶһ治סİοԼһȥǰս
ʱԪߵĲѾҴ϶˲ʣֻǰǾȻ͹Ҫôһ֧װսҲϢ֮ܰ쵽¡ξԮѽԭȻ䵽ȵ׵ʿҪԸҪһЩʱˡ
Ըܶһʱ̣֪Ĺؼھɵǰξ²ٶ룬ĴȻʧʱᵶ֣ĴսŷָԼһɻǿֿξ
ʱת˲ţΧ֧ξȥƴҧ֣ذϸ³ȴξжϳֻҪԵסԮξһСᣬʮϢʱ䣬Ԫ֧ξĽȻԸı䡣ҰǾŻʱ䳷ˡ
Ȼһ֮ʱ˾һתͷȥȴһоıŶߣɫҰף˳Ŀ⿴ȥؿڷ·شһͻһʱ䣬һƬҡ
̶̵ʱڣߵ̳ԽԽԼԼѿԿξȷ棡
أأȫңֻǷĸ⡣
֮УʶȥѰذϸ³ȴ֪ʱذϸ³ɫһߴʯԻҩȫըԮξ׼һ߿ʼòάֺöΣʼ֯ˡ
ذϸ³ߣλֿ콫ɫ߾ţɿĻţĽ֮Ҳת䣬ܿ촫ݸǾš
ʤ֮ƣٴת
ذϸ³Ѿʵʼϵ˱
ȻʱҪ˱Ҳһ׵顣ǾźԪξԭѻսһ飬ۼǾſʼձ˵ֻʣһǧ˵֧ξʿӸǣҪԭԪȻûɱΧȻһŸΪսɢ£һҴͷ蹷ƵķǾšĿĺȷǾŲһðǾá
ԣյĽǣǧǾƲѣҲΪڻˣסˣһʱԳߡ
壬˴Ϻ󣬲סЩξһҪߴ롣ذϸ³ɫȵ
һңҲһŵȻ߰ƴĴӲԪһǧˣŵһǧǾûϽ󳷡
ξԮѾٲңһ򣬶ȫ֮ǰȫ̽йξ߾ɣѾ߾
ʱξԮҲڵʯЧ̣׼ʱĶʮʯһ£ʮĻҩ˳ȥжʱʮըһٶξֱӱըըˡ޴ıըξڱըΧ֮ڵٶƥ֮սûʲôӰ졣Ȼξб֮࣬ûҩɱޣսȻҲ˶ξܸЩսйƵѵ
ٲľ룬ʯҲֻü֣ξǰѾ嵽սʱȻʯԼξľӷ䣬Ϊξ̫࣬ȴѾûж塣ٲߣʯȫֶӲˡ
ʵϣЩʯʣĻҩѾߡѾӵսٶಽذϸ³´ʯ˵ʱʯϸսҪ󣬽ԱˣҶʯʣĻҩԻ׼ÿʯԱߺòߵĻҩԱ߸һס


937 ȸں£
߰ٶ֮ʿĶϺԶ֮ǰӣʱ֪ںδҪ¸ҵ̫֪࣬ȴûһ߰ٶȫսĴۣڵֵƬ̡ذϸ³ξ֮ľٰ˰ٶಽ
ذϸ³ʱ֮󣬸Ͻ΢سˡ
ͻȻԮι߾ͳ˧ͳ˴ʱһıȥҰֵ֮ĵԲŹƴ׷·ʯµĶʮܴʯÿʯԱ߶ʮҩ֮󣬲ǵν޲۾һһϲ
ξ߾һһֱܽҰ֮ԭгսĿֲ֮⣬ԭǻҩһιԺó˲Ƶʽ𣬾ۼ˹ڼжûҩĹооĻҩȻһЧҲԼĻҩʼûоҩûпҩ㲻ѧϰɿĻҩ͵סιһΪ˴͵ҩطûϸĲ˵ȫץĺաΪ˰֣ץιϸ㲻°ˡ
ι͢ʮƽľ޼ͿҩطһЩιĽó͵ĸַ׷׶ģһӶʧĻҩٸðȫԻҩصķüΪܣһ֧ʧԲˡ
лҩطĴѾȫƷĹְЩ˺оϢϵĸо˾߾ԱҲѾ˾ಿװװ޽ľԱסլһӪıפأЩ˵İȫаȫһֲפڴ˵⸺֮¡
֮ξ£ÿ˶֪ҩطҪԣһӽɻôҩ˵ܹоҩطοʮʯȽ̶ҲԶιʯȣɻ֮ι죬ͬش
Ҫڵ׷֮һָʹǧٶȽЩʯͻҩͻݳǣûֱͻݣǴկ
ΪҪ׷УԲִټ֮󣬵Ҳûж룬˼׷ȥ
Ȼûã˴ɽϴ졣Զ֮ǰʮҩ뱬öࡣڼʹξս˶ҲܵӰ죬һսʱֱܾײʹǰĵȴսͬܵţͻȻһУǰ֫տǶˤȥȴɱܵӰ죬òͣ£ս
֪ȥɻǴʯͻҩȻᱻը٣ɫѿȴ֪ӦáҪʲôս֮ذϸ³׷ȥ
º󣬵֪ȥɻЩʯͻҩը˽ǧˣը˵߰ٶдҲ


Ǿд󲿷ǲջǱ׷ˡ
ءءŽǳۻƳĺŽҰ֮УСڵ淽ܼ𽥻㼯һߣȻһŭݺݵطӿţǵضУذϸ³ֻѷųʾһξɹ춥ˣһָ
ذϸ³סָ֣ȵҲǹ󣬱ó׼׼ӭУ
ذϸ³һ£ĺ£жڶκս任ѵƶʱֳοǾսḻľûЩ׸ҪϣٶȿõιٿиеһξδǰǾųǹսѲأ湭ҵѾλʸбָգֻذϸ³
ذϸ³еԴױڶѺ󣬴ʱԶ糱ףŭüȼ
Ѿ˵塢ʹޣǴʱӰ޲ó⡢ѪʱѾģºһץһҪǧС
ʱذϸ³ľ֮УȴҲ˿壬ŭǻɱ졣Ѻ֮£׻żȻֻѸٶܼذոٺơǰһ֧ǧ˵ξХۼǰ״ĴбָǹɭȻȴȻ£ʵĳ£ҲվסŲ˭Ҫͣ£ȾҪԼײ̤࣬ǰΨǰ
ˣˣǧ˵ξȷ齥γһμͷ󣬱ֱǾذϸ³֮ɱ
ذϸ³ЦٲٲһٲۿϾҪ빭Чɱ˷Χذϸ³һ£ż
ˡһһЩһξս˸оˣǺХƷļΪǧ֦һڿգγ·һư㣬ӭȥټ٣˫ǡڼʸЧɱش
Ȼذϸ³ͬʱԶ˧¹׵ξȻˢˢתذϸ³ĺ󲼵£ǿһ¼⣬Żȥ
ս޽ܲص㣬ͳ֮£ԼвƫӲӲĵ
ǣذϸ³ȻҲѷǿսǾǳǹܼοɹأӭܼͬļʸǹꪣξһһ·ۣ˲ԲܻסҪһǾŷļҲ䵹ΪξǴӰǾźβǾŰļ°Ǿڶ̱ǰٿ꣬ʱѱٳһʹξһ͡
ǰξǧǾʸĻӣǳȥ֮󣬽ԲǾŶ̱ˣȻ֪ǹͣ񱼵ĹԣȻƬ̲ͣǰ壬еĵǹֻƾ۵ĹԣҪƻһ԰ǾŲɱˣȻ͹ǹʱżӪĲˢˢ˫ֳǹתʱĿգҰǾǰŲгǹʱ̳ϴ´һξǹú˳һ٣㶼ǵ֮
̲ǲܵģֲĴ򷨱ײȴ͡Ϊ˵ӳ۹֮󣬽ǿĳ徢ܹǾܼĲγһЩź׼ʱĵڶܹûֱͻǾŲ󣬴ӶȱڣȥǾս󡣵ǣʵȴõʧˣǾŵĲǹֻ΢΢ЩңֻڶѾָ糣


938 һս
ͻư׻ųǹƱʧ󣬵ʱȻ󣬱ξռţȴս˰죬˰İ׻ŲҪǿö࣬ʹʧһЩ
ԣûõڶֻͣǸ׻ųǹ档
Ȼذϸ³ǵԼʱǧˣͬӲӲΪ֪ӲӲǹȻ񲽱ܹһξѾﵽ˼£ξǰ׻ı֮࣬ȥջѲȫûĽ֡վ߲ΣҵĲ˵ӵǧ˿ڣҽ߾ެаιʹһսˣ˰׻ǧˣιҲǴʤ
ţҪĽǱ¶ֻΪǴʤΪҶѳι֮ιҰҶ֣֮ιرιӵѹ̫ˡ˵ʵ۱¶ҶѾη嵽˹ι̫ҪһʤˣʹǲʤҲǼΪҪġ
ȻȻѾԶһĲʤذϸ³ȴҪĽ
һﵽǾֿɱ֮ξ嵽ǾŲʮʱذϸ³ڣֱ䣬죬ǾŲܼΪܼĶʱмյأܼĴɢɶʮҵһС󣬶̵֡֡ǹ໥ϣǾž󲿷սܵıܿǹ˳ſ϶˽ȥһȭ˿մξеޱȡҪǣ£ͻǾŵιʧȥٶƣɰǾŲɱĶʵˣǾһСʼɱЩδ龰ЩȻҵ̼⧲֮±ɱ
ԶԶһĻȴɫһ䣬ɫŵ˵ôܣǱΪ֮졣
ֻҪõˣûʤܵı֣καֶǿԷƣشǿеġ̶ܹʮļʱڱ峤ǹһСĳǹ󣬵³˾ϸѵѾнֹʶ֮⣬û֧ܹõһ㡣
һֱιԺι£ΪӵǿҩסǹԶǵսɱǴʱ˿̣ŷֻһ棬ղһĻֳһЩӣرǲǿĸ
Ȼ𾪣Щҡܿ˷ӦһոǾŲӪδͻȻˣָһǧʧܼ֮ĺȻıս಻ϼξƣʼô󸫳Ƥ޹һ㣬ͼһȥǾŵƤ⡣
ǣذϸ³Ӧͬܿ죬һ£ԱױӶףǾٱ䣬ּܼΣǰųǹŶԶ̱նȣ˫֫ϱۣѪ졣


ΪҶҪȥξɾδսУҵְҺĶԱֻͨ򷨵ذϸ³˳˲ս仯֮ѧ֮󣬷սʱѴԼ²ֲսűͻ任֮ѵ¯࣬ʱǵӦָ֡ʹ
ʵϣ֪ǣڲս裬ҵ֮⣬ϵذϸ³˳ΪͨʿҲѵΪʵ
ǵذϸ³ĵһʽ棬ǰֻսļɡ̬ʶװԼ±ʣǶԷıѾȫںͬıԸǰЩǾţҪʤǲܵģȫҪȥǾҲ׷ϡ
νؼ汸ܹ׷ιһذϸ³ĵذ󽫣ڱռŵ£ȻһʱԳȡϷ硣ò˵һսذϸ³Ѿɡ
һսɱһʱֱͻȻ磬ɳ˫ҰܴܵӰֹͣһսǾŰǧʣǧˡξ˼ѾȫͶ룬˽ˡŲһ£ձذϸ³һϢðŴɳѸٺ󳷡Уء
вʣһ֮󣬱β棬ֻŵȰǾоʱ¶ٴη𹥻㣬һ·ϵξ겻ɢսߣ־СսǾʧǧˣξʧǧˣֱػʮ·ʱŨŨĲʣˣ˴կ
ˣξ߾ͰǾŴսʱһ䣬ǾŴݴһ˼ϻԭǧˣʱȴֻʣǧˣذϸ³ǧˣϻصһǧˣذϸ³Ϊפػصóѳξսĵһóϸ߼١
⣬Ǿóǧ񻹲Ӱаȫ̽Ӹذϸ³㱨˵ʱۼξƴĸڵһʱϮɱǧеٺͶһٶʿȻδս㳷롣
ذϸ³֪֪˱֮϶ǲһһпܻմǧһЩɵ¡²˳٣ذϸ³ξȺսľԿӼϱľͬʱøųȥ׷Ѱһ㣬ֻذϸ³ʱʵǳ鲻ٶıˡ
ιһԪǧذϸ³԰Ǿɱǧˣ׷ɱǾʧһǧˣһսξʧһǧˡ
ξǾЩзȫûʧһĴ۴ξ͵ľʱʱ͢£Ϊֳιпܶȫ濪սξȺΣιӴ͢ѹССެԶԶܱȵġҪǣʵ۱Ҷ˵Ĺؼʱڣ֮ڲ˴š
ء躡зɡ⡢ơܡŲٿ֮һ潫ٶͨȫرԮҵԼ֧Ԯݵĵ˳ŴΪײ׺
ͬʱзԾಿפιɹĺǡ䡢ͰĴţԼפľž´ؼս߾


ذϸ³Ǿźξһ벶ȸںϷͬʱھ̩صĵ˳Ϳ׼ȸެ˵ĴսҲѾüޡ


939 ȸɺ
ҶɿǱʮĵڣҪԺΪǿ챱ŵһʮڣμչҶɿڻƺӵϰȴϱԼʮԼʮĵһƬΪƽ̹μأʱûпѳɸعȡ
ЩҪôǴݲҪôӲݴе׺ϡ輸ľĵΣȸ˵ȿ˵Ҳ˵һƬȻսȸһˣãɺ֮ĵαǲչͬģĵΣҲެƵķӡ
ˣ˳һԤϵɺ֮󣬱Ȼһս
ûзެûֹǶɺӣ߳δȷ͹ɶ֮
ȸ˶ɺսĸ׼¶֮ȻЩͻȻھ̩֯ǧհ£ȸŹӪ׼õĶɴľ壬ڲһʱĹ򣬾Ѹٵڴ˶β̫Ļƺϣš
ӺʱʼȸűȼأʼɵĶɺӡزӼھ̩⣬еսӣʱ֮ǰȫɹ˻ƺӡ˳ûпǵжʵһҲõȻެ˿϶ܹ֣ôĶɺӲ󣬱ΪڲٻҪҪ¡
ɺ֮󣬵˳ɳƵӸ𾯽⣬ȸſʼѸٵıˮȻЩðգ˵ˣʹϣĸңȫͬԶҪ㹻Ļռ䡣ʯһΣǲ񡣵Ǵʱ޵ΣǲòһҼɻ䡣
˳սһԵĹΡֻ˺̵ܶʱ䣬кΡ˳ûҹǰսǰǷǳģҹоҲʿսƣ롣׻һȫûıѵѾȫͨ˳ɲ벽󳾡۵ýƣٱެںӰϢ
ǣ̩ļһǧæµСҹڹӪĴڴ沼˴ªƵľؾ̩سǡ
ȸȼһҹĻ棬ƺϰյû磬̽⣬󲿷ֵʿشľ׮˩սȻԼ˯Сҹֱҹڿʼ
¶ʮյ峿ƺϰž˲šެûɧţȱѴ׼ҲȻûпһެˡŰȫ̽鱨ͨެ˲ûҪҹϮǱȫ̽о·ϵļ׸Żȥˡ˵ŻȥЩţȷˡ
׼ûüԼĸȫ̽ܿ촫µϢʮ˴ɵެȻެ˲ûӦֻΪǰ氤˼ε˼ʮˣ֪ʵԸðհҹϮ
Ȼ˵Ӹյжϡڸ߾Ȼһιָ㡣ֻǲ֪˭˳ˮһڸɱһ۽һۿ׼ֺϲûгֳԸʵΣ෴ԳЩɱûаǿ
˳ȴǲ֪׼ʶҶ֮ǰǶôࡣԣɵжԵ˳ӿء
ţ˳˵ԴǰȫͨܵĸϢһܹסˡ
ߵ֪ǿ϶Ҫǣǵ·ϣݴͣȴǡ׼Ļ˵
Ҳ˵оƣ˵Ҳ׳
˳˵Ǹǵʱп䣬ǱҪо
˵꣬һһڸɱϲ֣׼ǰУ
ŵ˳һ£һȸŵʱӪٴʿ̻ʵĸϽеĸץʱٸսιһˮһëȻӵƥָ£һӽһӵǷСһ֧֮ĲӣнٶʮֵĻÿһξ룬˳ͣϢΣʮ·̣Ȼһʱ
ھެԼһƬƽ̹μصһ¶ȺСµϣ˳ͣʱѾԺؿެެͬҲռһСµءЩνġµء˵ȫԺԣս֮ʱκһأ˫춼Ը˳ԽӸоߵ˺ܲ򵥡
ެοͬѹѹģһһ㣬بȸŵǰٱȸҪһңԼ֮䡣٣ȸŽʿû˿ĺ£ս⡣
ûпܵ˧졣


ʱ˫ʼ˶ݵĶš
ߵĽ춼ʱ۲Լĵˣʿץʱս׼
Ҫ˵ǣԵڶξӸĸ֮󣬱㽫ԭֻһøĳ˾ŴŸһӪȻӪںܶҲǴ״̬
ʱȸùһͬһӪʱڹӪʿ£ؼ׵²֡Ϊ˽ʡֻǴףۻԵϥȹȲ֣Լ߶ҪʱսϴϢٶʱѾáȻڹӪİ£Ǳһǵս
Ӫս֮ǰɲǵ˳ʱµಿ䷢սй涨˵
ެûгƷһֱ֮ͣǰûԼսΪǵʿ֮ǰҲҪԼıװ
׼вף˳ȴ֪ǰЩެֱ۫߳ϵֳǡ񡱵Ϣǿȫ̽Ӵ̽ı棬ެɾξֻҪսľʲôĶ֣ܱŴݲȡ
׼һ£׼л̧֮ͷ˿գѹͷϣһ綼ûУ·ʶȣ˳ҵϬ䲻罫ʿ׳أȴҲԶ˿֯ɵʣɵĨ˰Ѷǵĺʱ˿̣ŷȻѾԼ̬ԼţµͷЩšȴ֪˳ָ˺ܸߵۡԹδսµĹսһ̳̬¶ıȱȽǣвǧʷ
׼һԼеĽǿѹ£˳оڿȥսʮֿɫĴָϵͳЩķ۲˹ӵս棬ָսɫ⣬мġԼťǵЩսϵָȨ


940 սϣ
ʱ˳žųϽʸ񴩵ľְףǸվһսϣ죬ĿתĹ۲Ŷơ
׼˵־ְ׿ɲֻݵװ󽳴ֹɣÿ߾ֿ׶Ҫ˴ʮķѰʱܴѰѰҲֻǿۼѡѵÿɹֿѰӼ׻ҪһЩ׼֪ǣֿľǺѾһߡ
˳ԶϸެӪϣެĴУѰһǿ׼ɫУóûгɹ
ȻˣǾɱɣ䲻˳ݺݵ³ެ棡˺ֱģȻоûκһ¶ȻҪ档
Ļһ䣬׼ǰ˼£սŽͻȻ֮һĶ쳹ġˡءţһӽµĴش·涼ҡΡ
ɱɱɱȸŵǰ뺰Ȼͬһһ㣬ެһ˲䣬׼ס˺
ެɱҲӭٲʱȸǰ棬ֻǵĹ䵽ǰϣͬݸһ׷Щެĵ˼ּۼȸҪǰ֪ǲֵܵ㳯˿ȥ
һӻެȻ׼ֵֶΡǣȻ͹׵ļ̺͸ǹķԼӴ̳ǹٶȡЩެȻ¸ңǵıȸ֮ǰƽֵĳǹѾ̴ǵţ߽Ǵ£ԼײϣȻ󱻸ںȸɵóǹǵ壬߸ɴ౻۵սȳࡣ
˳սĿǰȡ˺ܺõЧ
еȸţͬһѷĸӣެ濳˽ȥެҵĹ£ʼҡ䲻˵ܾͬȺһ㣬ҳһŵ桢Ӵܣǵȷڲͣĺˣ˳ĺˮź󷽡ɢˣۼѸӾܽެĴӲ롣
׼ɵó˿һ˺ެΣެڲңⳡսʤͻ϶ˡΪȷȻ
׼ʱڳתͷȥ˳˳ıȴסˡ˳üͷɫȸղϾ˺ܶࡣ
ʱެĺԼңԼǧެгһ󣬾վšǧެĺ棬ڼı£վһƥսϣĿת۵Ĺ۲֮ս֡ǵΧûκġ
ҴѾ̽ŴţÿжһӪЦҡͷֻҶԷ̫йоˣҪǵ˳ЩֻҪԷܶоγѹΧ֮ơ
ߣܿ˲һۣɵԵ޵ܹԣֻǰδġҲֲǵ˳
Ȼ֮ߣǰ˱ùս֮УзӿˡЦܵ˳γ棬ֻҪâȸǶôѵصĲӣֻҪսп֮ζⲻ˻ɢңܵԽԶԽң嵽ǰ棬䵽棬ֻҪյ룬ǰѽڣһƱΧǰģٽϺ֮Ӹƣȸźܿ
һϲ˵ܹӲǴξһһˣԲܹսȸűذɡ
֮硣ҡҡͷߵΣ΢΢һЦ˵ս̫խˣʩչҲһЩ⣬ȫ⡣
ܴʱȴѾֽսһһȥ
ʱȸĳ£ެľڽڰˣαϡϡģ˳ҪģгΡ
ȻҲǲԤϵ͸Ҫľ档
ȻԶ޷İȫȣһЩѰܻܹ̽ġ
еպͲܱ򽻴ΣǾ̽ӣ鱨涼Ҫϲ⣬Թűƺͱȴ˲ġ
ȸƺӱľ̩ʱѾ֪ҪһӪľιҲԼԲֲİҲԼĿִȫôȳ岻ιϲļ̷ɹެǱصÿЦԶ׷ɹެҪģǲϵ׷ϣԲ׷㣬Ȼ£ùһĽެ˶ιĲһӵп䴩һп׵ľ󣬵ǰۼôһȺ֣Ҳѡĳպÿǰ֪
ⲻòϣʹõõȴջЧһռѹȵսϣһӪЩʱԸıս֡
Ȱ˵ѡ˴˴ΪսҰĲ߻壬ȴȸŵĵ
һйȻԤϵʼ֮󣬼ʹζҲһֱαַǳҪǾսǾϸѡսһʼӡϾһ嵽ǰ棬һ䵽˺棬ʼʱŬάŶΣܿ죬Ƿǲܵ飬ңнެ󣬳ެκֿƺҲѾû塣һĸнսĴߴ£׵ı㽫˦ֻʣһɢĶΣ׷ۼűҪҵެ
ǣɵġެľȸŵǰŷ֣ެĺԼﴦȻһ֧ԴľެĺȥѾûҵѾ޷ǵĶΣɱҲȴںؼǵӪųĺ£ǹٴɱ֧Լǧҵެ
һΣЩĳ棬·ײһǽϡ
֧ެȫſžʸսˣЩ嵽ǰٴηָΧùɱ
ȻȸŵѵصϸսʿǴʱǽӴЩǵެϵİ׷ãǵüͷެ¼ּ꣬Ѿʧء


941 սУ
ǣִ£ȸȻɱڲʼҡ
ȻǷ֣ǵ󣬲֪ʱȻȼڱǵߣҲܿʲô
ͬʱެľҲʼƶǵֳһ֧ɱЩںȸǰѱЩެҲٴξۼֱӷȸŵо󡣽ȸǰָΧҽ֮ȸоϵϣƱȸŵǰټȸоս
һƬսУĵͲױȸŽġެʶǵȼ׼õĸɲݣսŨ֣ȸŽȫսı仯
ǣеެ춼Ϊһжڿ֮˵ʱ򣬲ϵļͻȻˡ
֪һ̲Ҫʱ
ȻỤ̃ެ󼲳͸
ެȼŨ̵һ˲䣬˳ҲӶ죬ȸŵͬʱެ˽ެ̼Ļս
֪սջǲ׵İެսʤȸţȡյʤ
սľֲ˫ռƣҲơެڲָ·ָΧȸŵоǰ˳ȻҲǾ˵֮۹ⶾܹǡʱץסʱެ֧Ԯоʱȸ͹
Ҳһ̣ެ¾ۼȸŵо֮ʤϡ⣬Ũ̵ĸ£˳ȻǰˣŨ֮ެڶҲ޷ǵĵһ
ֱʱ͸Ȼʤȯաǽٵļѳ޵ȸǰȻ֧Ԯ󣬴ӶӮⳡҰսʤ
ڵ˳ԭƻУެм䱻ؼɻ֮ٳȸԿɱެԵȻȴȻԴެ
ȸһӪΪǧóͳӪһǧΪǰ󣬺ǧΪ
ʱ־óóߣֽͨɫббǰָһǰУͬʱ߶ƥʼǰóҪ׼ȷжϾ룬֤ڳн档˫ʱзһңҪٲңٲĳĿĿѶֻٶȽӿαܼ͡ϸѵ£ȸκһӪѾܷԶٲĽӽͳ档
սǰűӪӪԽУҲǰ岽ʹôСǹͷúŵĲҲĿλãЩӪʱתͷ۲óλãǰ۲ӪλãԼ٣ƽֱެƽ
ެȻΪ˸ȸоֱ˹ȥоһЩҲֻެԼıȻȸĽ
˫ڳе·ͬС죬ûʽʼ棬˫Լͬɳ￪ʼϸ֮»ͬʱȸɳ￪ʼ˿ÿмλãެɢֱȸͼɧЩǰУٶȻδȸšЩСɢǰ﹭
սõġսЩƣʵǷ񶼻ƵսʱūŮˡɹ˶ˡսս־ʶĲӿ˵Ҫģʱһ㶯һ˶ӣγһĻɢɧŵյоҡļȺѰҶԷλýмг棬ȫ
ǰɾʯǳ𾪵ĴսʱһެЧɧŴʱȴһֵңȸһŵƥͷƤ֣ǰзżֵܵǶȽСֻܹƥˣڶŵĳֳǹѸǰ
ȸľǣҲ˶Էķӣǧӭɧŵƽ
ƽٶȴҵ˫ӽٲóľٴǰ㣬ִڶǰţóսԾʼܡָӲͬվںָӣȴҪǰҪһ߳棬һָӡ
óЩԶԶᣬһܶһҹ۲ԼһУʱ¸ǧʼܣĿӿͷǰŵӪЧĿŶ飬ûΪɧŶҡϵ㲻ҵ죬ܼ¡¡óӪͬ֡
˫ֻܿٲΪԽԭóֻһಽƽͬһƶǽǰެɢѾûжٻĿռ䣬ܼǰȥ
ެǳǹ󵶣Ҳ͵ģʱԶȥпȥҲʱҲڿʼܡ
óѪӿһ٣
һǰţֽóתȦǰ㣬Ӫǹٴǰ㡣ȸǧͬʱ٣¡¡ͬԶıס
ɧŵެ˸ҵ棬׷ӵ࣬ù׼䣬䷭ˣʧû˿Ӱ졣
˫ڽӽԶ̷̹Χ֮ڣ򵥵˵ڱܵս˴ֻެ˵ĹңȸĿÿζ䣬ټȸſױެǿ˲һ㡣ۺ֮£˫֮ǰ˱֪δɱһެ˽ǧˣȸֻһٶ˶ѡ
ެоֲ࣬Щ嵽ɱÿԾıӿٶȣһͬͬµĲֳղŻĳαԽԽͳެ첢ûע⵽һ㣬Զ̹ľ޴ͬʹͳ룬ɽⲫ
ެѾǰҵĶΣȸҲֻǱȿʼ΢һЩ
ʱԽ֮£˫תֻʣٲֻҪ̶Ϣʱ䡣
ţóӭŹ̹ǵĺ󺰣óִĺӪԼĺɫǹƽ
ɱ
һ󺰣һĳǹƽǵڶŵĳǹެҲŽͬƽǹ󵶣˫ʼĳ档


942 ս£
мĴ˫ڲָӼϵ˳Ϳ׼ܸоָ̨ϵ˳ĿȻмſϣüͷ
Կ׼˵Գȸղֱӻһ·Ḷ́е𺳣Ŵ죬۾һ˲˲ţסȴײһ̡ܼ˫·ˣҲû˿ܵĿռ䣬ɱ˺ͱɱֻһ˲䣬ʱĸսѾãսʿսеõ֡
ӭެʱѾûжοԣǸոüԶ̹ĶΣΪԺúɱʱȴûεĳ棬ԵĶȻĳΡмֳ֮ܿˡ
ެǰĳǹв£һЩƥֵĿбȥбͬǳӿͱԽɢңһެΪѾûĶΣȸŵսǰû鳤ǹ壬᲻ȥ
ٵı£ȸڻǲɱĿʼߣ̶̵ľ뻹Ӱ͵
ʮ죬˫ÿʮҵٶȽӽǰŵȸ޲Ǻ죬˫Բսǹǹͷ׼ެǰެҲ׺дʱܵļûжٷ϶ʱȴҲЩҡǱȶԷ࣬ĽÿҪ֧ǹĹ
ެǰͼһ﹭ಷһٶУΪõĿ׷ֻʮ˵£̶̾תۼš
ɱͬʱ˻ߵһС
䣡
ƥĺӭײ۶ϵǹ˺͵еĶƬ裬۶ײ಻ǹĦᣬòƥײùͷѣһЩƥײ÷һЩֵأڵƴ
ʱ̣ȸҲ΢ƫȴûϵǹƫ̫࣬ÿһŵʼӭެԼΣ˫н
ѪĽʿǵĺУս˻д˷ıըŹĽһУû೤ʱ佥ȫƮŨУսȫһڵصɱС
ڿ׼Գʵ̫ˣʵоսҪӵĲҡǰһެоʱȴ׺ޱȣǵıҲҪ࣬ʱѾٶȵǲһҲ¶·硣
ָӳϣֻе˳׼͸ָͨű߳˵˳ױ֮⣬һǧΪԤһֱûгӵո´󹦵ĳƵֻǱƵȵѰ಻סһ˴ǹо˳ȥެսһ𣬱ֵüΪ䣬׼ڵо֮ͻҳۣ̼ɱ߰ެ̲ס޵ǽŻӡ
ԶĳƵȴǲΪȻƲƲ죬ĵֺգ
ǰѽѷ֣ǵ˳ʼղϽƵһǧͶս߹սóƵļ٣һЩֻǲԡ
׼޸֮֮ˣȻûڹҶҪ£ٹȴѧϰϰġ
Ϊѧ˵乭⣬Ҷⶽָ£׼ϰġսʼʱЩţһЩսֵϸ΢仯ѷֱ棬жЩݼŵʱЩֻս֮гֵƽ֮£սеʱ׼ȴѱô侲ϸ֮Բһۿսֵı仯ȴѾӡ
ܴˣ˵Ũ֮ʲô˳ջԶͻȻִָָǵϷ
ެ˵塣׼˼ػصެ˶˷סоǰ
ܴ˹ȻĿ档˳ĿתЩỤ̃ͻȻȵƵΪެΪҪȼЩŨأ
Ƶʵһ˵ųΪΪս
Ϊս˳ͻȻתͷ˳Ƶһۡ
ȴƵ˵²²Ϊެ˵ķܱ࣬¸Ƕó˻ǣл˲Ҵ̫ıҪỤ̃ǲ֪ʵϾϵΪսȻܸƣ
˳޵Ҫ칥һȱڣСңĸֻɹȡެ˵Ʊա
˵˳ǾʱѵͻȻ˵ƵΪһǧ˾ܹһȱڣ
ȳƵش𣬵˳˵ެ԰ս֮գտбһǧδرȡʤǹެδزܾ󣬶ǹңެδҡ
˳ޣ˵˵䲻⣬䲻Ƶ˵ެʱޱǺδ
ų˵Ƶ۾ˡ
׳գʱסǵ㲻ԵɣӰһƣø˵ôࡣ㿴صỤ̃սǾôˣֻҲûܿ˳һ۳Ƶ˵
ĩƵӦתһǧȵҺ£
һƬŨУԭһǧԤӣʧӰ١
ƺϰެǧȸһļսѾʱսʼ֮ʱⱾΪԻӪݵصĳһзѾĵؽз͡ެսûʧȸֳսһȻЩ;̽ṩȥιɹδսԼެս¹̣սһЩжϡԭΪֻҪսõǧԸһ㹻ˡѾǶȸŸԺܸߵĶλϾûжϻǳ˲
սԤϣʹʱȻûԤڵĳԵΧеȸǰı˵֮鷢ˡȻһϸĲûмͨսɱǰˡ
ȸǰӦ䣬ԭЯ˹󣬸ͳ˧ǰڷԼ˼ƣެͼ󣬺ܿҵӦ֮ߡһ£Щͼٵָ£׷ս⣬УһĲԲǿެս
Ҷһ£ಿ֯ξӸĸҪÿҪһϸĲ


943 ·ʤ
ΪŴѵս󣬵ʱкܴһֻǰھòѵȴһֱܲΪȻȻʱĺô˳
ެЩսսһαüʼʱֻһСԲȻ֯£СԲʼԮʶĻ࿿£˼ԿжĴ
⵱ȻʶɫпĿԥĶԱ߸˵˽ȸŸųֻҪɱЩûĹǣ᲻ơ
Բ⼫ΪŷԸȥ֯ʮ֣רкױȻƴ书Ҳմϰʧȥж֮ױսм䣬ڵءѾָӲӡ
ǣûã͸ܵɫԽѿˣӶԷпһ˿ɫ
ѾָӴȴûиı٣Щȸǰвûʲô߼죬֮óѾɱָЩģ಻ЩӪʧȥΣųˣֱϾо֮ϵ֮ǾȻûɥʧ֯
оԼԳµľӣ
ôجΣҶĹȣѵľӣͻȻҶóıǴ漣ЩӻҶһ漣
ȻѾҶΪУζҪľΪСֻǸެ˵ʦԴνľӴսʱҪôܹӮⳡ̡
ʱսϵĴսȫ˱˴֮ʿս£һĳһƬĳһӾ¶֮ƣһʰһܡ
ԣô˵ܶҪҧֻ֣ǱռţĿǰȴѾûгã֧ױ֮⣬Ĳӣ֪ʱҲʺϻӪΪؽӸͬһѲĽɫһӪױӸտʵ˵͵Ӫοǧִӻ֪ںδ
ǵòǶӸգǸǰ٣ιʱ𶼲ߣҲǧ˵ľָʹҰڣûͳ̷ֳʲô˵ĲŻΣΪٵˣֳòеľ
̾˿֪Щ֮ɱ䣬ھΪҶҲҶڶ漣еһ
ެÿεĳ桢ܸȸǰһЩʼճ岻ȸǰΡ
ܵʮּˣǿҪ³ϵģһһĽȸǰ޷Ϣʱָ̱߶Ƚŵ״̬ԷܻƣȻһ
ңȸǰʱɣ
սʵҲǵǰЧսֻ˲սϣ˲ĻȸǰӸˣͬЩҲסǵߣǲ֪Ũ̵ıֻ˵Ѿʲôı仯
뵽ⲻԾȻתͷһɲǣִӶ棬һ֧Լ߼۶
ⲻɵ˿ȻŨƮɢǣ̫֧ӣӷӦһ֧ެһֽǸ˵ˣ߻һλθȥǸģôˣ
ӦһŶ߳ȥתͷս
ȲⲢ˼ս೤ʱ䣬ͻȻ䣬߸ܵһУתͷһȴոոɳȥؿһսС˻
ȸŵˡͰ͵ĺš
ȸţⷽһ£ȴѻת۾гһߣǶǰķ򡣲ݺݵ˵ҵǵ͹˵˳
һɺͻȻӲıðʶսĵ˵ʹʱÿһެˣжϣǶǧǴʱ߲״ӡ
ҪǣֻͻȻð뱻Χȸǰϱһս֣췭ظı仯
⡭ҪǺãﲻϵתͷ۾ȴ˲⡣
λιһһʱҲֻһĪչ
ʹӵսϣҲǶ۶
ڲðެҰܵķգøʱȻҲһ
ӣһѵԷһ֧ﰵԽп࣬Ťͷȥȴܵıɳһ£׹ǾȻެ
һӶʵʱɫҲɻȻȻȷԼһȴ֪Ϊλʱ
ǸһλнаĲ۫߳ɵǵһĸʹֻܺǧˣպǶȸŵֻɵڳƵǧ࣬þֶΣһǧ˳ެͬʱҲϵˣ
ʱ򣬲⿴Լͬſ˹ŶԷȥ
˫ǰʿ׷мڷɿĽӽЩ㱵ĲܡԼһžѣ˳ŸܵĿȥȴǶȸУ߳۳ǰһڼװ٣鷢ǶެǰĲ顣Ƶĸ飬ļ£ԵüǱұһȻڸܵУֱƵһެѾ˸ܣΪˣûĹǣȻɱ
⿴ųƵ˵ļĪҶ̳ģôѾҶճʱļַɡⰵľߵԽױѾƵΪԼȴȸᲦսɱܿ伸ǼެԽױȻһһм
⼸òܽǴʧɫתͷʲ⣺Ǻˣȸ½
ҡҡͷҲ֪
ܿһΪƵ֮ءȴ֪Ƶһ֣Լ֮˲ʱ;书ʵתƴɱʵһԱͽ˳ҲһСС˴Ρ
ܿɫֱѿƵ֮ûһ֮ɱǰ൱һѱӵ޼᲻ݵĽ⣬һǧɱʱƣսǧެӲռϷ硣ۿҪɱǧެȥԮסȸоǰ


944 ɽ
׼øܺһЩһǰһ֮䣬ŷǸ³ժ˳ȥʮױʧæϡ
ʱȰ裬ֻĵعս
ȴһнٽӲ볣Ƶһƴ󿳵ɱ˸ѽѷ֡⿴һᣬܾȻ·磬ܹ۫߳Ϊµһĸ󽫣ͳ̵ıȻ̫ãȴһԱɶõͽո˽⵽װѫְĶӦϵۿųƵֻһֻм˵ٶУЩȻ
ƵʱѾ˷״̬˵˳սͼ֮󣬴һǧ˺ò״ս϶ɱֹһȦӣެ䲻⣬´оǰͬʱһٴƽֵս֣Ϊ˴սʤĵһϣۿžҪɹͻȻðһެסһ뵽ֵľλصսְпʧȥƵеɱʱƴȫʿ䣬ۿžҪһެ򴩣ǿ񡣲ϱһԱɱެ󽫸еķ߿ż֪ȴ֪ެ˧ܹһɱ˸ܣﵽЧµĴ󹦱ԭļƻҪáԣƵһĻɱоǰϣıս֡
ȻɱʱһԵụ́ջǱĳƵˣױƴľߡƵҲ׷һƴɱɱެɱެ˶ȸоǰİΧ֮У԰һһĴۣɱһڣΧȸоǰԮĴڳƵ£׷ٴɲսˡ
͸̾ҧе⾹ȻҲҪ˳ַ̽棬ެڽڰˣоٲܵоԮ֧ԮǾͿҪסˣʱȫܡܲûѪǶԷ֮࣬ȻˡټղűƵˣеƺţøҪץ
Ѿܷȸŵ⣬ΰȫˡҲапϧܿͻָ侲ʼҸӦ顣
˲类˴ͷһӵıˮҧ˵ʱ˵ˣϺֻĲҰܡΨԴϺŲҵĳˡֻҲֻԼߣŽӦһ¶Ϻҡ
һͷҲˣüͷһʱҲ벻ȫ֮ߡ
ʱ֮ǰȥĸ鱣ŴӸǶ۫߳ʹһļµǰԸ˵۫߳Ҹ֮ٹ¸ǣ㳷ݳǣȻͷȥ
仰ڸ˿ΣȼͣǾһƺͷŭȴôô۫߳ĻҲֻǸǵȷŵһ߰ɣ˳ȥǹؼ
δɢȸоǰֻ˻ȥȻ֪ѾռþϷ磬ȸоûзӦûб֮ʣӦѸٴԼˡһ£˵
̱ײ˼䱣˧֮ߣȻҲǴʱļƲߡ
ܺԥȡ˲ļƲߣ˶֪ͨټְʱ䣬ܹоƵСȻȴٻ׷ƵһеıȻϢĴ˳ˡλެΪڵʿλо紦ɱܶȻֵެ
ƵȻˣһ뵽Լ˳´󹦣ϲȻڰ·ϱ˵˳ָӳݣҵ˳ͷĺȵ˶˻֪׷Уܸʲô
Ƶһ£תͷһ֪ʲôʱ׷ǵެͲӰ͸ɢԿެоٶߡ˵Լ½ʣٶתͷ׷ȥ
˳ҲǸոսԶ˶ߣһǰ֤ʵʱҲȫ׷ŽǡսУެͨȸŵĻ˸ܾȻѾоˡ֮£Щެ콫Ҳ˲飬̴ԼʼߡǴĲ彫컹֪ǲһʿϺԺһЩĲ彫ȴΪ˧ܴо߶ңֻŴߣԼٲ֮ء
ɽʱʹ׷ֻһǧˣѾެ֮ơ
ެܾʹ˿ʼһȸʱѾֻдԼǧһܹ׷Уǧ׷ŻެʮֱڵʱެоӽڸµĴӪв
⻹Ϊǰ˳ӻصĸȡ˲Ľ飬ھӪزԶʱǽӣһ·ŲŽӪأɹԻ˸ڵĶӸգ䲻ȻְɳӪһȥӦɹĽȸ׷ţȻǧӡ
ʱڵĶӸղŲߣȴѾɥʧ˳͵ϮʱӸֻվڳͷпϧ
˳ɱ˰죬ֿ׷˴죬ټǰһҹɺӣʱǧѾƣòСοެȻҪ࣬룬˻˺ӱ߰Ӫկ
սһȸŶսǧެԺ߲ҰܶգެӻظǴӪеֻһǧˡиֱϵԭһӻǧˣһǧ˵ެֻӻǧˡʧȥһǧǧ˳Ϊȸŵķ²ެɱ
ⳡΪƺ̲սս۳ΪսʷҰսʤΪս֮һΪ˺ѧԺսϾֵĿ˳Ƶ˳׼˶һ뵽ѧԺר⽲
ЩǺ󻰣Ҳᡣڻƺ̲սĵڶ죬ŴΪһǧʮʱ䣬ǧ·˸ǶʮԴأֻһ·оս֮ǰҪһС


һգҵ뿪ݣʮʱ䣬һǧٶ·ڸϵݡ
оʡ
ҵóϽپۼһãٿս顣һ仹ȿʼ鱨ͨ
¶ʮգؽӸպִӸӳӦϣɱ֮ƣΧǵެնǧˡ¶ʮެٴξۼΧǡ


945 
¶ʮգιǧΪնԻؽƣȻ󵳽ذϸ³ųһǾһսԭؾǾʧǧˣǧ˱Ų֪ȥ򡣡
仰ո˵˵ģǾһóذʨͻȻ֪ǹյǸǹյĹؼʱ̻£ǰǾų˰̡⹷յĻĵɽͷĿӻȥ
죡սǰұ췣ÿٿսҵֵһλϣ˵ٽεһ꽫ͻȻȵذʨ¡
Ƣذʨԣʱɫ΢䣬ֹ㲻˵ͬһݣԽֱֱ壬ʱ϶вȻ
ֹסذʨλһʮ꣬ɫ԰׵Щ̬ټ̫ӵٽѫְӡдŰ֮Ƶľಿɡ
ԭǺͳµĸ֣ԭֵ֪˷ǳǳ١ֱ¼ѵ;ڼ䣬±٣ҶͬùɵѵϽ̵Ӵӳ֮󣬲Ž֪
̵ӵȫʿѵ齨һڽ̵ӼѵľΪΥɻ߲ӾǹȱеıнˣСݽյȿֲͷʿǶǧȫǶôѱսǿս׿ʿ˵ûвµġ
齨жȥһְΪʱøϾ٣ѵľ٣رɵáӪļľ֮ȫ˲Сķˡ̶ʱ䣬ڹϵĸٶˣְġֵġΪ٣лóһӪǿһŮֱӱȱСһ¹شҶҵ֮󣬱ùԶΥ֮ºʹսĺ㡣аţһ;·ϣΥ֮¹Ȼ֮١
ذʨ͹С֮սٿͨ鱨
¶ʮգ˳ȸŴӾ̩ضɺӣõϢǧǰصĸެһҰսȸʤ࣬ެսն׽򣬷²ǧˡȸҲʧǧˣһǧˣںӱפֽެܽȻΧǡҲѾ¶ʮյԴءֻǳ;棬ƣҪϡ
佫½ӵ鱨Ƚͨ޲ɫȻݵެȻȺǰ֧ԮִӺȸг˰̣Ȿ˵Ԥ֮СɫȻǻذǾξĴսξ˾ٺΪιȫ濪սѽߵݻʮۼɳݣԹȻʱпܷެȻԮг˰̵ڣȻռȫ
ҵȻ֪Щ鱨ɫʼƽһǰǸոϵݳʱӵӹΪݳȫǰնɱѳެͷϢ񻹼ǵãҵʱϢ֮΢Ȼ˵áָ֮ƽںЩûбֳκʹ޵Ȼһͳ˧ӦеͷӦ䵱Ȼֻ֪ҵϻָƽѡκ˶ΪԼĶ˶ʹҵֻΪΪȫ󽫾ݣ漫ΪվòЩǿѹĵ
ܴ˵һºެ鱨ʹǰƵĵ·ҵֱӴҪԵóɫƽ˵
ʮǰҵڳǣʱոսӵެ˹ʱҵۼڽٿս飬¿Ҫݸĵϣֱȡ۫߳ϳƵļƻʱҵȫֲ˾ʹ»鱨񡣳ָ͢ʾȫֲڼ䣬Ҫҵ»ҵѸٵְ񣬲Ըϵݡ˴սҵֱμӡ
󽫾еһˣ»ҷæҵһȴûˣóһŵͼϣȻ˵󽫾뿴ެ֮ɽԭ֧ռʱެУ֮һΪ㣬ɹͨɽ¹ָָɽެһЩطйɣ֮ǰ֧۫߳ʱѾںҳɽɽ޽һؿڣΪչء˹֮ȷʵҹι߹صĴϿع̶һ򵱹Īԭڴ󽫾δ֮ǰչֻǧפأ֧Ⱦָҵһпܡ۫߳ȻҲ֮¹ٵõȷ鱨۫߳Ҿֱܴϳзִǧˣȴǧפأǰȫ鱨жϣʮʱԹˡ
Ǿһóε˵ûҩ¡
»ȻһٽСóǰȫֲж϶ãʵʶǳᣬʱһ˵չسկ˹޽Ȼɽɽ¡ҩȻóĪΪܹɽը˲ɡ
֪»ô򽻵üһۺߣаһ㲻˵
սӪӪһ£˵ܴˣսӪǱչެկУܷƹء
ȻֻӪִӶǸְ;ͣӪѫְΪ󶼸УְΪüҪλɱ֮ûκ˸ҵ߲ӡʹͬӵгȻλİȫУԿ»ӽ͵Ӫ֪չسɽ֮⣬ɽ¶ûʲôެɽկ֮ɽ϶ʯͷһŸ߹ϥǵĲľެֻҪɳһڱ۰ջϣκǱڱ۾λҰȫҲ̽ެɽկڵǱȺɳȥ̽Ӷһȥأаһ̽ӡսӪӪṦѴһĸֻܹǱ룬Ǳ޿ܡ̫Դƹء
бȭлܴ˽󡣡
Աϣб²˵
Ǿһóذʨ֮ǰͨǰǾڻشŻֿ֮߿»ʱ̲סܴˣ˵˰˼ެϳǲˣѵǰȫͲ֪һصʲôģ


946 ɽ
»һذʨǼ֮ɫΣȴûذʨǿҵȭ˵¹Ҫ󽫾¹ٴɽд̽һص·Ȼв㣬ȴɹǿͨС󽫾뿴ͼصλݹϰﴦһСɽ֮УӴ˴֮󡭡


԰һݸ֮һգȻ಻ϣȸź͸ոոϵެ˵ĴսܵӰ죬òͣӪȻ£ެҪǵļƻͬܵ˺ܴӰ졣
գݣء
һƣһ̺Ȼ֮գӱڵ˷к̳ҵ·ϡһһԽԽԽԽ죬һ⣬˺˺ڰʡ
ɽݵܷſ첱ӣۼˮܡǽͷˮƵԺ˳ŷˮȥɵֱ
ܷ˦˦ͷҪȥԼ·ϴ˻ܷս䣬һ֪Ѱսæ˲ͷ֣壬£йˡ
ЦͷŪˣһţһһ꺺Ӽһһ˹⺺ӳǽʵµѾʼ⣬Ǵֻһ£ϵļһһɵģ·üֻȱһ첲
ʱⱻΪĶ˸ߵſڣܷһ¶ңϣðŴһȳһյ˳ȥæ̽ͷȥֻһˮХͣ˴֮⡣ģһƥսʿʮ˴һھװŰﶼŻɫۣȥμɾݴսʱɾһֻ첲Ӳµһŵİ೤Ȼϳɫȸŵľװ
ʱЩʿȻ类ܵʪ͸ȴ˿Ϊ⣬Ͷ㣬һɱ֮һ£֪Щ˵ȸľֻǴͷװʮʿɫʸΪ弴ʹϱϹսɱˣɽʬЩĿһԻнסһ䡣֪ʮڻңֱʵ۱£ҸԱȫİ˾
Ϊ׵һʿվ˳ӭӣüͷһ壬ȵ˭ͷ
ܷæЦصСة˽ܷǡ
ʿ۽һۣȵվˣ˳кţ˺ȵ˵㡣
ǣӡӦһͷȥܷ͸Ŵ꣬ǰһʮ߰꣬ǳ첽˹ȥһ˵ӣô꣬ôˣ
ܷ˵Żһ飬ǰĵӣ죬ͨ͢Уλı״ӿ׼ܴҪɽվĪһλɫȲ꣬װεģ˵ʲôݡ
ţѴɡ˹һۣЦʵةԭŵôܷһ£ȴӵĿؿսѫϣæЦӺƳһȽţЦ͢Ŵÿžѫ¶ͬһʿžѫ£Լˡչȥһֱɹݣɹʮ䣬˵£ةΪ͢սˡ
ܷԣԽԺ֮ɫЦ˵Ӻ
ʱкݵ˳ѳǣǣܷæһӭݡɽվǸеվôϰٺ˽ԭסˣʱݶƷվÿ˶ææҡǸĹӼܷȳ˵ȣֿĶϱۣ֪Ϊйϱʮֿಢôܷϴһһæ֮󣬰ǺǿҪƥϺãܷﲻҵȥǿϡ
ŵǣʹ˹ʵͷղλᣬʲôˡ͢ദñȱ֮ʣ߾Ȼһٶž䵱
ܷһԴС̺ǡ
Цƨ¡Ҳôᣬ»ôѵáվ꣬û
ܷ˵ݣ˵㶮ƨһλݵλòʲôʢ˵̬
Խ棬Цͷһ˵ԽԽˣһλṫӵǺηʥ
ܷб۾һۣ˵ú̺ˣǧ֪˭ô
ҲͷôЦ
ܷһֿۣ˿ңûע˵ѹ˭Ǳ״ӣ͢Ʒ١׼
Ҳһ˵ǸһֽɽǼССʮ䣬ķڷһֽݵĿ׼
ܷȴѾгϵһ氤ѲӣһϺȵֵǺúϺˣĪҪ˶ЦشӦˣҲûܷֻ˵Ǻ״
ܷ￴ˣҡҡͷ¡һһ磬ѺڰյòҰײҰ׵ġ֪ģͻȻһֲĸоƤһͣ˼ܾĲ£ȥǰտһ£һŻܷܽָ棬Ͱ͵غܡܡͷˡ
ܷͷһҲ˲꣬һȱǰȥ۳ŲԣҲæܷ˳һߣһؿϵĹѫͭơͭϿšս֣ȥ´󹦲ķ͡ƾͭƣƷ¹ԱԲ¹
ò˼ӵĹ򣬶˱㵽ݵǰȡԶԶ㿴ǰݵ˶˳׼ļױţһ̲ſվ˼׼ױĿбӣɷܷͷһ£Ҳ֪ʲô£²ϼ˳ȼС˹ȥſڣ㱻Ǽ»סˣվסûô
ܷæЦة֪Ǽ»۶ûһۣȵʲôةة˵Ȳڡ
ܷͷŭȴϰԵعЦݣԵСз̲ܣϲ֡ͼλͨһδ˵꣬˵ǽգлҪǡ


947 
ǼӦһŷŶ˽ȥ
߽ţֻһյ͵ƣأ˵סֻƾΣſ׼еϣԸվ»ŵģȴһµİͷͷʮ꣬ƾǶĵƹ⣬ԿΪǱͷϡϣˮܵ͸ʪۣմ˲мʱУƻ겻һ㣬·˼ľš
ܷһݼ׼һ͵͵۴ͷȴм죬ϸϸһأŸҶ϶Լдδйˣֻǲ֪ƣȴ׼ŴˣΤƽص׳ʲô£ѵĴңܷʱȻͷΤƽԴֻǲ֪ΪΣƽ·ǱŲԴﰵ⣬ͻȻոտ׼³֮ʱϸûвԴڣʱ׼޴ʱ쳣̬Դǵʱվ
˼룬ȴԴ·һ£ƽ׵ش˸սܴΤƽҪݣ¹ûг͢ĸҸݣľͻȻڧڳ£¹ע֮´˽һЩɱˣȻһǧǾŽʿˣԭפΤƽصȸһӪʿŵ˽ȥ֧ԮݣΤƽֵܹѱءұɱˡͨСˡˡۿͨлһЩ书ɱһұǿ֫ĥġءĥġ
Դ˵󷴷߶šĥġ뼫ĿֻŵУȫ׼
⼸仰ȴѾ㹻е˶
䣡
𲻵ǧ˻ػҰǾųذϸ³ȻΤƽر䣡
׼ɫˢذˡǷƽʱԴǧ˷䣬ȻҲһ£Ҳͼһ˻㸽һǳפƽѡֱ߲ΪԮݳ˱߹ؾկݡ֮⣬ѰسݳǱһաǧԸһմѡǲܼʱƽѣѾҴܣǰƽŵȻɼӡ
׼ֽ˲Դ⣬ԴȴǻشòҪ죬ֻɫ֣̿˵šĥġ
׼ЩŭԴܣ֮󣬲޿κε΢΢̾˿
Ӧڡ
̴ȥϢҼ˺ţЩ
ǡӦţȴ׼ֺȵšæͣ½Ųȴغݳͨڣ֮ˣΥߡ׼ҧҧɱۣ
ӦǲԴ˳ȥ
߳ţ׼üͷʼ˼ȸ֮Уŵ˳һԸެˣǰյľţ˵ˮʧ٣׼֮£ðľڴ˵һ¡׼ε̽¿ܴغͨ͸ȻôӲܡǣֻаôԸ˽ǧѱ⸽ּûбԵ
ʵϣб׼ҲûȨκαȻʾ̫ʱաѹ䣬ҪѸײڶҪ죬ұ⧲ǧӡΤƽزʲôҪشڴ˵ر䣬ȻżȻұִңﶨȻֲ̿ǧǾŵļҾ죬ɻڳ͢ءңȻǲִңұڲȻз硣ʾʱգұıˣڲ׵ˣʱܳĸ󻼣ȴҪıܽƽ˵ΤƽؾڼұǳˡֻгǾδڲδ֮ʱˡ䲻⣬䲻ұһı಻ں֮ڣһĳܡ
׼ͷתѾ˾ϡ
ʱ׼ʮ֮⣬˵Ķһ㡣ֵĵһα䣬ҳֵʱ˵⡣
֪˶೤ʱ䣬׼ĿͶܷʵة˴ΤƽشжԶ
ܷﱳ亹ֱðƤøˡԼսϼˣŹ߹һأͿõ˼֡ǣһСʮȴΤƽظġǴι߾ŵ˳ͶģʮıұʲôģǼʶҲ֪ġӼһǿҪб׼ʻæصعӻɽ򱾾ΤƽϽ˴Τƽֻʮ·
׼ֳһ£˵û֧ӴӴɽ߸ͨ
ܷһ£˵ӣȸŸݵĶոմӴ˴ɽͨ꣬ɽӪϢ
׼۾һһ˵λٸݣж
ܷ˵ˣֱװøóִǧ˸Ѻݡ
׼֮ͻȻվ𣬶ܷ壬ŵϱ
ǡܷһ飬Ӧͦͦ壬ֵСĺͷȥݴʱġ
ܺáʵлжϱ
ش˻һǾŵģкСʯ
Ǻñ׼ͷʵǿǱˡûмˣ
شˣСһʮڣһҲ߰˿ڣ㶼סɽ򡣡
׼šһɨӶһۣ֮ѣұΤƽر䣬֪ˣֽұΤƽ֮󣬴ɽٻ˼ңֻ¶Ҫûл·ûʲôֻԸԸΪ͢ٳһҲΪȫǼ˳һ
ܷһۣһԸ˵ǲ
Ǻã׼ͷȵܷ
ڡ
ĳʮױסݣֻû·̣ùʡ㿴˵ͣ˭˵һ仰á
ǡ
ְĿ壬ȵ壡Сʯ
ڡУһױһϥ򵹣һӦ
ױȥΤƽش̽Ϣ
ǡ
׼һۣ˻֣æ¡ߵſڣȴ׼ɭȻĪ׹ŵ
ǡܷĪһּӦͷҲأš
ܷ˳ȥ׼˵Сʯű٣ٴ·ǰɽ򡣡
ǣ
ܷƽұҲָֺֻǧرˣ׼ǿЦݣʱȻһƵµøˡ




948 ƽ֮˽
·ݵ˵˵ͣͣġ׼һӻð꣬ڸһҹȻܵƵģȴֻٴһ㣬پһ㣬һݲӣҲܰѱΤƽء
ֻ²ʮ֮˾ţڶһˮƵĴ̼סˣ磬һ߹ҵĴ硣ɽɽ಻ȴֻһªĹٵ󣬵·Ţʮ·׼˾ʮʱϵɽȴûֲټ
׼ļ٣ɳ뻤ȥ̽ڴ֧̽ݵĶפɽϱ߶ʮļɽ׼ϢϺҳԵϱɽȥ
ɽɽĹٵͨҪʱݣ侭ϴȴôŢֻԽԽõҪ֮ǰ·Ҳ߲˶١һʱŵ˼ɽ¡׼̧ȥֻ޷ɽӳһɽƼڣдУһˮĹѶǸ羰ڣȫŰ֮׼غ϶ϣһأȴӰڡ׼ÿߵһľ³һ֣Լ·ɵ˳Ϳ׼ųѰ಻ס̽ŵ⡭óǲѾˣ
׼·ӶһڣŤͷصųһۣ˵ųű٣ܴ˻ȥҵ˽ǡ
˵գ׼ݡغһʹһޣȥʮ棬ųɫֻţ֪ղ׼֮ĶԻǴؾųлͿ׼ûйͣһᵹùͨ˴£˿ɧԹԣæӱ޼ۣʮ
׼ʵڵѰӪߡֻ̫ҪһֱѱܳΤƽأĴɱӣղ˵׷Ͼͺˡʱ򻹼ֲӰ㲻ɵеĸۣݺݵسԿ׼ԸʱʶĽȫƥϣһǳһȫǱ޺ۡ
һʱ䣬ǰͻȻһ֮׼һϲæӭǰȥȴǰͷɽ֮һڸ·ѺݵһУ˭
׼֪鼱ȣܵ󣬼æʮͷĿٶУѫƷƷ˵ٴ˿ǰȥǰ˾ƽͣó˵м°ݻᡣ
ӦһһߺȣϺúսѾԾ˳ȥ
ܷЩԶ뾩ʦˣľӪʿʹ֪˾ĴڣҲܹϳڲͬİɫսۣ֪ǻ֮˻߱Ϊ׽֮˲ܲʹۼһٴðƿɵͬʱû˸ٶÿ˵·
֧ݶܹǧӪȻݲɽ֮ǰﳤڳмλõԶԶһٴͻȻԼһֺ׵ɴ׳䵱飬˫һûһƨɵһ벻԰˾ȻֲȴЩ¡ʹǰȫ˿Ҳṵ֮̀¡ֻƵļԺŻ¡
ֲһ¶ͷˮп־ɢ룬ƽһ˵سְѵл˵һ㣬˱ºλ֮⣬д´Ĺ¡һλڴʱڴ˵ء
ֵʺܿ˴𰸣֪ǿ׼ʱȴǻȻаôһλˡ


ͼϢΤƽұҵĴţʱѴΤƽظﷶΧԾŵľǶ״׷ʰϸ򸽽شǣ̸ѾɢΤƽİաΤƽֻ¼϶Ŀ׼ִǧٴеرͰ׼߾Τƽȥһǧرʱԭش
ڿ׼ʾ˽ؾӵĺһɳедһŸ˳δʱֺ֮ԥıʾԸ˹Ϳ׼һƽѡЦ¼˭֪׼ǰ;лܹһλôܹοֿǿǴһ
׼ʱȴǳһѱȻʼûгΤƽء
ܴ˾ɷġִָʯţЦˮˮ֮ɿڡɴСˮеľšʯűߣҲ˸ɲըҩȻʼû뿪ΤƽأʱӴܵˡ
óꡣ׼޵Τƽظ֮ѯʹΤƽԼӳǵһЩ񣬴˽ЩʱΤƽسв֪룬̻̲գҪܣǽɽɢΪȺܶѡ
ǿ׼һ뵽ղ˵Ļɫ쳣ѿеӿֳɱβŵ̾ðջΤƽأ̽ϢΤƽʵǲҲ̶ãҺ֪ڲ⣬̻̲գճں嶷Ź⣬ֻ֪ưաΤƽذգʱʦ֮ʤú֮θأóǧǸء
ȴһǣԥһ£Сĵ˵ܴˣѾ֮ȴϾǰǾ֮ãװѵأҰǾк֮ǽҾǧرԶԸ
׼ȴһţ֮ԣ˵óģֻҪ˵ļƲߣɱ֮ƣѱ׼жȻ±ʮͰȸžסѱԳƳֻ͢׶һ⣬͵ǰ߿УݣѱԡѱĻ̻̣ҲǱڲƭѱȷڶҶΪˡｫûɱʱڲƭѱеͶ¿ɶԣֻҪƻɹóǧ˵ᾭκս£ܹ´˴󹦡
֮һ£о׼֮߳ɹԺܴǿ׼գֲ㲻ٶԡ


ͬһʱ䣬ΤƽسǶ򣬰ǾŸųһΤƽȥذϸ³ܻ֮ȻǧӱȥֻǣǾ֮ǰ뵳һսʧأذϸ³ֻɴ֪ذϸ³ŭ塢֮ʧܣӶʹǾʧأԲյ˵ӦɰǾž˾˾ʹ˹Ŷԡ
⼸üͷûչѴӵս֮ҵǧӱٵʬ壬һ·ӱɱӵĺۼ֪ǧ˺ܿѾӱǱѱôǧѱȥ


949 ƽ֮ɱǧ
Ҳڲƭķɱѱ㲻жٷ֮ģҪ̸סԣȻѱΤƽضû£ʶķٶȣΪûȫ֮ߡ
ü˼ͻȻ֮ǰɳȥһ̽۶Τƽس淢ֿ׼һУɴϲоǰ׼֮߻ϡ
ȻΪųΪ׼⣬ҿ׼֮Ʋ߿ԡɹʼߣ˫֮Ȼտ׼֮ƶСڿ׼ԣԼٰǾ½ǧѱĳ͸ˡ


ѾȻδҪسǣԿ׼ĽΤƽسǣļƻеĺ˳׼֮ǰ˵ЩƭѾŵ׼һΤƽشϺʱһйȻտ׼룬ѾٴηڶɱѾʮĸױԴ׼ǰ±ȥ
׼Щ˱ȫߣӰ˲ų˿˭Ҳû뵽ⳡ׵ıƽϢѾֻһǧİٶˣ׼ðֿ˽ϸʲŪȥ֮⣬ٶ˲ԸɱӵĽʿ뿪ˡ
׼ѱʼΤƽ̯ӡ龰ĴĿģһӶ
׼ͨ۾һеģһֱڲͣزΤƽسбұϴٹĲҾ˵޵಻ˡУǲ޹յʬ壬رŮռ˴룬׼ΤƽصŮ˴ʮ굽ʮȫѱ̣ˣһ߾߳ŮʬسǸʱ龰̣֮󣬶ɱģٰʱڷĹŭѱɱÿһŮʬԱ߶һЩʬóЩʬ붼Ůʬļ˻ˣÿʬ۾ɵôģĿ
׼ûʱĸоޱȵķŭޱȵʹޣޱȵıһᵽһʱڵұ֮ҲеڶΣ
ûˣ޷γ̫ʵԿط뿪֮ʱԷݡȨĿ־壡һЩʱеĹٶ̰ۣҲȲһ佫Ĳкң׼ǵһΪ˵̫ԿطΪνͳһķ⽨ȨһҪٶ귪ݵľ棬ֻҹȻֲġ
磬׼ֺ˼¼£ڲˮҩ˼¼ȫԵȻ׼˽ȫذټϳ⣬˽Ͷȫһǧѱǣϳǰ
׼ÿһѱָϣɱˣǿҸŮߡǿղߣ׼һĽЩѱȫ׼ˡѱԩ˵Լûɱˡ׼Ҳ֪лǿŮӵûɱ˵ѱ֮ҲȻгڳޣָ֤ߣ׼֪̣Ůȫɱˡԣװֻ֪Ҫаָ֤
һҪģҲҪȫʷϣ˹ģϵı䣬㼫ȫӣֻֻ׶񡣶ҲֻǱƫԶΪū͢ñ֮ƣһǧ˵ı䣬͢Ҫ⿪ʵ̫пˡǷ֮
׼ԲܿЩ˻ܻϡһ۾ΤƽصĲЩ˻ţ֪Щ޹ΤƽذôĿ
καڣվΤƽسͷϣǰһɱȻѪɺӣ׼ʯһӲ
ǣ׼ҲǳףԼõѺرᣬοɱһǧཱུ䣿Щѱоϱ֮͢ճ͢ͱµָʾسصľд׼Ǿû˿ȨЩѱġοⲻԽȨ⣬׼ⱾΥҼΪһЩڼȥɱһЩΪ˵ûʲô𡣷ںٷ֮پʹϸ׷ͬ
ֵæܵϳǰʱһǧʬ壬һɫ԰ף˵һɱ˲գ۵佫׼ʱ񣬶һ˿־壬ָɫ԰ףֻŴǧҪǣԼǻʵ۱µӣһѰˣ˶϶Ҳй°뱲ӡ
׼ѱ֣ȻԼдһŸ˳ֽݵԭ֮Žִִ뿪ȥѺݡ֮󣬿׼ƽдۣѵ˹ٷ˹ٷѺԼľ
׼ĲںԼǰ̣ԴӳΪҶ״Ӻ󣬿׼бԭιʱΪҶǰһҶΪҶĳ֮һҪҶΪǧΪȺʢ֮Ҫʷᣬţһ
Ȼ¼ʹҶĵӣҴΪ͢Ҳû˸鶨׼׼˽ԼʦҶԼӴɷʹҶͬΪ˶žЧ´£ž˴ΪĻӣΥΪҲԲ׷ŹȻҪһĴģʾ͢¡


춨ա
ɽıɽǰһꡣⳡ겻Ǻܴڵƽϵ͵ĵֻǻһ㱡ˮݡǣѾ»찲ȫֲ̽ɽصߡ
»Ϊ˾ܵͻĹֻǼ򵥵˵ɽ˴̽ģʵɽȴ̽ǰȫ̽׷ٴߵзֵġص˴̽Ϊʵ㹻ǿʱȾָެλö׼ġ
տ»ٹ㣬ɽ·̴һٰʮңɽȵɸɺˮȻγɵģ⻹һЩ˹ٵĺۼȻ֧Ϊ»Ȼ˵Ϊ
ʹطݳûϥ˺Ӱ˵Ĺľ˵صʵϸ˵ûе·
ڰһ죬ǵ·ɽϣȴͻȻһźҵķǰ
ûһͳ󽫲ҵǺǾһóΡ
գҵټڽٿս飬վɴ˴ʧ٣ұֳɫĺͳ챾ǧˣټǿһǧˣִսӪһǧˣʯˡӪһǧˣܼң԰ȫṩصǰҵ͵Ϯެ


950 صо
δһ򾫱صϮҵެʣµȴǻԮڣȴûȥ֧ԮݣҵǰصιһǰһɺǾ˳ͳϽɹݳҪоһǧ·;ңԶҪʱܹԤص㡣
ҵʱۺս۽֮ǿǵԭ
һǾξشսȻι߾еذϸ³İǾš鲻ô룬˸оιпܶȫ濪սιΰ֣֮ҵ֪пõΪֻιԣʹι˴ȫ濪սĿԲҲò
ڶ˴λʵ۱ˣ˵ĹЩΣҵΪҪڹڸ򣬾ͽͳȫŻ̤ʵ
صǰ͵ϮȻǲ壬ΪصݹӦѶ̫ȥı̫࣬ݹӦ㡣ʹǺһˣЯշ֮⣬ʣµĻҪЧ򷨣˺֮ͨݹȵķʽＯݡ


Ϊ·ޣδһϵú֧ܳǰͷģʮսӪǳ󲿶ʮǰһз紵ݶͻͣԼڵԵľʯ֮ץеĳ
ż·ϣҲһЩԵެԷ֣ЩսӪӵǺɱЩùԻǵзϸЩԻпܻй¶һ˵٣úެǰ׼
ԣʮԵʮСġҪ֪·ϣ·ԵĴɽɭɭţоǰ֪٣·ߵɽǲġϾǼ򵥵·ԵɽͷҲǲܵġĻǰСɲнٶȣֻ±ȲĴҪһٰʮɽҲꡣ
ʮսӪصսδѧԺѵѧϰԭ೤Ѧ׼Ѿֱɸ߼ʿٽΪξų
ʮʮҵģͬŸͷȹߵĹǴӵйлռǵľװڹӪӪǿָ£ĿῪ·ϵľüһЩŢĵطľ塣νĿɽ·
ǵǽĴԼ󷽵ģʯ;ǹţѺǵĳʯ֮⻹йӪٹ
˵߷ǰ߳ɽϵǺҵԴô
һʮʯξų̧ͷɫС꣬ģʲôʱһ£˵·ȫأҲɳ©ʱ·һ㣬߲ˣѾˣǰһܸϵެ˵Դǡ
˵꣬ʯĨһϵЩˮʻǸξ˵㵽ͷ㣬ѾţȥˣʯûұѾǶˡٿ˼ҹӪЩһǸŻҩûܳһûзó˵εҹҪʯϿʱһ㱨ʯɫǺѿˣٳ仰û˵꣬һ¼ʿСŹ˾˵¸Ӫȥ˵
˾񣬵ͷǸĶξųȥˣתŹӪӵȥ
ûܶãѼŹӪĳ¸Ӫһƥ΢ӣߵļٹӪͻҩעⰲȫĲı˵ʲô¸Ӫμ˵ʯܹʮʯȴδսǱ˵㣬֮庫óǽٸģǾʯʯˣ⵽󱾹ٻҪںóǰѵ
ǡ¹١
¸Ӫȴûʲôͣ˵аʯţǹӪģһҲóǲۣһ£˼·ǹӪЩҵȥ֮ʱЩʧ𻵵ţ㵽档һٵһЩʯˡ
¸ӪϺһһȴҲ֪α⡣˷⺫ʮóΪļó֮һȥɾս¾ֻҪΪųųʲô¡ȻԭΣֻиķݣ˵ҪʲôʲôǺƶļƻҪºެƣ׽գȻÿ̫СȴҲ˸˿顣
·ȻһʮطȽϼ֣ǰٹ֮ţǿǿͨС
ǣⳡ꣬ȴ˭ҲϵġңҲ벻θ׼ںı·߸·εʮִ³ȴɡеӵʿҲաҲգ֮·ҲֻǰӪ˴ִһ£óͨͳɡȫ벻ϧһд۱֤оٶȣһЩ鷳ĵطٹˣȥ·
סϧһдָۡʲôεһı·ϲСĴϵˤȣĽ·ϣֻһʿͣԼݡܻܲϣǺ˵ģΪɽлҰ޳ûرȺҰ㿪ǾͳҰ޵Ŀꡣ
εȴġȻĲıţʯʲô¸ӪţҲֻһЩʿںͷ취޺ôҡεһ˿ܴۿ۵ġ
иϺоĶ˻Ʒ
ˡɣʯΪ׸ôҲʯμ˼μȻܵľ»飬ȻûԣϾѧԺѧҲȫ̲μ˴˴ȵսܹоõο϶ƶ˺üսвֹһ֣ǲʯġ
ǣΣμսΪڴ˴вûʲô̫Ĺѫ֮ǰս鱨ͨУ֪صʮﴦǺެƳе֮һԴǡ
ԴǲʲôΰĴǳأѰһЩСسǲ࣬ȴҲʮּ̣ѹΪ۫߳ȥݣµެ˵ķҲϽԴǳ⣬ɢɢެ˲䡣


951 Դ
˰ʱԴǵĳǴ򿪵ģżлӴһЩİެ֮ˣǶ̲ܵ顣
ȳ̶ȵиǿģһͲ̫ܱĳǳء˭ǳأҲȮһʱ̾ѡ
ʹԴެиҲܷ񹥵ԴǡΪǿʼԴǿʼɢԴǸެĲԮһͿԸϵĻҲֻҪ죬ԮϵĻζѾʧܣֱȡެϳжʧܡֻݣ·죬ֻʣݡܿܣһ֮ڹ£ξͻôʱֻǷسެ˸еܣ͵ϮǴȥʯдԴǳµģҪôԼըҪôͳΪެ˵սƷ


Ϊʯ¸Ӫʱ򣬼ʮԴڣԴǵвǧͷвڴϯĿԴǸвǧ֮߸ͷ졣
ެ塰ޡެ۫߳һֽƳǣΪģںӡҡ䬵İ⽨ū붨ʽĵطȨ
ԴǷιɹֻǿһСسǣڡޡެȴǽеǳ֮һ˿ֻǧ໧ˣҳǵа˸䡣вǧռԴǸĲԭ߸ϷµĲԭء
Լ֮ǰвյ۫߳żУ۫߳ҪвɵģֹϮ۫߳вȻҵȴкܲΪȻĲΪȻȻеġϮȻǴݹǴݹҪչءȲ˵չؼܱƣʹ汻ƣҲٳһϣǸʱյϢˡ
⣬Դûפģ˴۫߳ȥݣǰ۫߳żвȻΪȻΪ˱ʾ۫߳ķӣǧԼеʿرԴǡԴ⵽Ϯ߸嶼ԮǵıҲɱӡެȫԱĹңеĳӣвս۫߳˴󲿷ֱ֮Դǰ˸彫гӶ٣Ҳһѡ
ӡҾ͹ܽС޻ء޻ءвȵİвеȸˣбб룬͹һڣţҸ˵˵
е˶֪ҪݣԴǰвɽгֿȭһͷǣ飬ȫԴǵ˶öˡ
һвԼӢ¼вһ潫Ŀ䵽һŰõϣͷžƣ̧ͷײвȵĿ⣬һ£ĵĳвЦЦ
в΢΢ףĿɨˣЦλ۫߳Դע⾯裬Ȼչڣ˺ѵǺңǺо仰ССʻ괬Ǹ׼ҪģвǧеǧʿسǣҪƹǮԼؾݣЩҪ߲ǮǮ㹫ƽ
һ˵ϯ㾲ȶ˵вҲЦһ£˵ʩͷ칵ʩһߣʱЦһֺõ˵в峤ˣؾṩݵȷıݡ
вĳ幵ʩ˵ͷˣвɫв⣬վ˵ҴִƹǧʿһµݣӴԼӡ
вһĿɨߴͷ죬ȴװûͷֹвȣʵǸû˴߸峤ҲɵӣȻ֪νƹƣвȽƶѡвƽʱǿֵ۫߳ΣԴ߸壬ٴթ߸塣
вȼߴͷװƣŭֻ㷢ֻȨ̣Ŀתʩ𡣹ʩ֪û˴ͷ˵вȱȻҪԼĿⶢߵļһ鴤۵ҪҪԴвǺأǹʩﲻģǿеʹϼЦݣЦΪ۫߳ЧǹʩҺˣƹأΪԼİȫǸǸǹʩáǧӣ
һ䣬ϯ಻ɷ֮̾вһֱ۾˵³ǧ֮ʱ಻¶ЦݡԤʵǶ١ʵ֮ԴЩţв಻鿪һĿõһ룬в㣬˭֪ʩһڱǧܲϲ⡣
ͷˣĿŹʩ˵ǧ
ʱвȴٿתͷ壬Цʵʩϳǧأ
λͷϵ˺ü£˺һһͷҧ˵ǲ岻ƹʩƴ֣Ըǧ
˴ͷʣµǧǧʱѳＯвŸ߸˵ķ˻ȥ


ʱԴǵգѾвȳô۫߳ȡӣ־֮ʱԱǷ򣬴̶ĺŽ
вתͷ㵵⡣
һײײܵвǰ峤еооˣ
Դǳڣûκϵһٳ¡Һһвټ߸峤£ʩǻԼ;Уߵһз˺βʱȷԴǳֻʮҡ
ҹԴǳڣĻ̻̣۫߳ެ߳ɱݣʣ˳ƳǺԴĸС֮⣬ǸսʿʱԴֻвǧǧսʿެ˶֪һ㣬Ե֪ео֮󣬽ϼѼӰÿһŶصýģеެ˶ΪԼδ֪˶ǡ
ıٳ֮ʱвȲŷԼسǣûκξ顪ʵѹʹδعǡ
˵ǧؾϾǽӣֻެȫԱصǧӶѡԣȺٲʱԴھۼĴԼֻǧˣսδ죬н߰˲֪ȥ


952 
вҲûʲôسǵеʯʲôûСΨһһЩģǳͷǽŵĹʯľмڴ͹
вȴʱȻҪȥǽŵĹʯľᵽǽϣҪְ͹յǾۼЩֻҪʱ䣬Ѿ˳⣬ƺܿҪǣü
οеĻҪöࡣ
ûаӪկ˼˵ѹûаӪկļƻһЩެ˳⣬û֪һ·˳㹥˼ެ䡣ʱЩެ˱һЩľݲݡڳȼʮԼλεĻأҹգյͨ췢
һǴʯ˿ʼŵæµҪٶȽʣʮ˼ʯĲţжȻװһܼʯҹʯءӪţϵĻҩСĵжָʯ
вǰ۫߳ͺ˴̵ʱ⣬֪ʯδôʯҾٲҪϳǽʯ⣬޷ȻֱصĶ˵Դǳ¡ڸϺţľǶǹߡ
ڳ⹥˳ĶԱ֮£вȶסԴǳͻȻû˵
Դǳ濿ɽһӲСƳ򶫷ҲΪԴȻĻǺӣػԴǳǵĶ棬ԴǳǶϡԣԴڣ޷ͨϱߵԴǹŵƹءֻоԴǹŵƹأܹޡެľƳǡ
ĵΣǶڷһǳģԺ׼Ϊһ·оٶȣܵ䲻⣬þֶΡ˵ԤԤϣٺ÷صĳǳأؾûʲô׼֪
вЩңǿסҪƹյĳ嶯Ϊҹ˱ȻԴǳ𼫴Ļҡô˵ҲҪһϣҹǣֻҪزԷҲҪһϣ˽ߴԮȻԴߴصľӲУֻҪסʱ䣬ǳƳǾӻԮ
ţв΢һЩûʼĻҡ
·йһ㣬ԾһͷȰĻвȰҲȥһ䣬ԼĻشƺûжȰĳ⣬ֹܿͣ顣ڳ⣬һֵĶС˫ڽŵæµţԼ׼
ֶŵʱܶݣܿ죬ͱһʯĻҩıըˡ
ʯһǰ׼̽ԵĳųзһΡ
һηǶЩˣľ벻ֱڳǽ£ըһĿһ죬Դǳдδҩըľŵòᣬʿֱ˫һˤڵϡվڳԶĳǽϣһЩвȶеŭ˷һҩ֮ġȻһεķ䣬һȺżι״ľȻţڵϷɿĻţ˸ϺţеʯһЩ˿ĵ
ֹ˺һᣬڵϺãͻȻַһΣһͷĳʿͷԵİͷŮǽȥһҩպڳͷвֻһٴδȻǳͷһƬҽУתȥȴʮʿѪУǵĴ嶼ķѣòңĿġ
һЩˣʬ̧ȥвǿѹо壬ӹʮʿʬ壬ʮ˹æҵĽʬ̧³ȥвߵвɫҰףʵ磬ҪǺã
ŮǽɢһЩˣ¸񣡡вȼŭелҩ۫߳˵ҾͲţǵʱҲܷҩ
·ڻӦвȣ⣬ʮ˼ʯһˮʱķ䣬ϡһһʯһܽһܷ䣬ҩһһȫԴǳͷйһըľУԴǳǷ·ڲެ˴ţĴڣʱڵެո֪ʲôΪǷĳͷܶެն»ͶأԼĻ߷ԭ¡
ǵĻҩ֪˶áʮ˼ʯÿζ֮һĴ׼ڳ⣬δܶԴǳǳɶƻ˾ʯĻҩ޲ߡƺҲһ㣬ʯ˷һһܵķ䣬ֲľ죬ϵôҹеԴǡڳо󲿷ִ֪ҩΪެ˵һͷج֮ҹ
вȸŭǣѾϵͷǧٶսʿɳȥľۼʯľ͹־Ȼһûȴ֪ެռȫͶصġǳϵԭ¡
вɫ쳣ѿҧгݵĿһܣһʱɱǣһսʿȥµĹʯӲľϳͷ
ǲ˵꣬Ĵȵתͷȥһʱסˡ
Դǳڣǻ⡣ԭ˵Ľϣɢѵİգ޺һƬ
ڻļϸʱвβסĵĻң⼸̶ӣҰˣι˰ŵвȣȴвǶҧѪˣݺݵ˵ʵ۾ǴιȥģιҼ̶ӵǵļϸס
ȥȥƹأ
ͬʱԴǳ⣬Ҳǽǧսɲӵʮܼ׵ĺšݣųǽ˹
ֿ֪϶ףʱвȻвѾû˵ֿľġǿر˱ǣϳȥ
뿪ϳǲһӣ֨ѽһǵĵŷҲ˻򿪡


⣬ιʹƢԽĴʵԵڴ۷߷ߵڵϣӴƥ򣬱Ĺ֮ƥǵ޵֮ǳնɵӣӺϹδּɱһܣɱǾǧˣ߾ȴʧһˡֹɥʦȻдһһʤ鱨Դ汻ƥƭˡ
ˤڹǰϣ鲻ۼϥмϣִһԽԽԴԵѷйŭ


953 ε۵ɱ
ŭһԵѽей˲٣һƨŹǰԼΨһܹȫεĳسǸ⣬˵๫ﲻ죬ίˣˣһߵսľ̷ɿذϽʣǰ
л£شӵۣڽԵѵǻΪѾҪ꣬ҲԵѵĲĲ֪£νǲλȨѲ̫ʵ۵ƣвȨհѳֳʵеȨƵü࣬Ȳ˵ܶµϼ޻Ըֶε֮⣬ʹİ£ּķʽǿйһأ˾˵طٸһЩطԱȴҪյ˼£ò᳹սսþ˸ֶΣǿάֻϣҪշ͢ȴвۼűµĻȨһ²һ£Ȩ׳رǿʼ𲽲־٣ȴ޿κΣ龫֮£ӹһ첻һˡ
Ϣŭϸһµ¼ӦòҶԱжġۻ
콫˵꣬ԵԱߵ˵£ŶŴ
Ե۾һ˵
֪λŶǱµĶĿ֪ŶԭԭҶĸԪϸһ˾ʹʱԪϸӽϳʱλŶȥ£򣬴һֻϸ˱ԪҶϱΪϸ˾ʹʵֱֻڱһˡʵΪ´̽õ鱨˱µΡ
ʱһ˫۾̵Ĵ˳Եй֮ԵѱȲʵŰ䣬֮Ƿ塣
Ŷ˵£Ҫ¡
Եһϲ˵ǲǵƥѾչᵽһ𡣡
Ŷ˵£ץһ̫࣬кĸա
Եһ£˵ĸգѾôݣ
Ŷ˵ĸȴǼ۾հڱߵİӡ
飡һԵû񸫻ӵڵϣˤ롣
϶̫һգޱšԵҧгݣɱ纣ˮ졣
ϨŭŶԼȫȥ
Ŷ˵⵽ô£㽫ȥޡԵѲԼĸ֮ǰʧ̬ǿѹŭ𣬳˵
ŶȻ˵£Ѿ壬ָʾĸռٴּ⣬õ˧߹ػءԳжϣ£˧ɣ˧Ϊĸ󻼶֮˴μٴּ뵳˧֮ϵñ¶Ե˧¼ɣֳ֮ȥ˧
øǺĸǷѾйҪԼٴʥּ۾֮ɱԵѴһһٵصɱľʱ˿ԵѶյĺѾ˶ҶĺޡϾҶȻԱԻʵ˵ȷ̵飬ǱҪܿգɿܻʵ˵߸̡
Ҳһ˾˸Ŷ
ŶĻشȴö˴ʧŶҡҡͷ˵£ܣû뵽ǺĸкŶ裬ҵʱҧƶɱˡղ˵ǳ˳źĸ֮ǰټһ·׷飬鵽ȥݣҸ˧ٴµּԣһֻǳƲģȻұ֤ʵϣȴûȷ֤ݡ
̾һԵѸһʧҧѵûа취⵹
һ£ͻȻ˵£֪һΪ⵹յһͻƿڡ
ԵѾһ˵ʲô飬˵
˵£ȫһλɽ䣬ǴҴͶЧȥġǽƼҵϵӵܣƼ׹ϵǿƼ֮ͨƼ̰ԣŴ˶ȻܹƼҵյ̰ܻߡ٣˽֤ͨ
ԵɱΣ˵޼ǵƼҲǽ壬Ƽ˻ǳ͢Աĳ֪ıƼҳӡߣצֻ䣿ʲôʱƼһ˲ţǰôû˵
΢΢һЦ˵ȥ׷ּȥݱ߹̸У֪ʹ֮󣬱˲һ´ˣԲ֪˵»Ƽһţǳ֪ĵһӣĸȴ鷿еһѾ
Եһˣ˵Ǿƺԣɫˡ
ǣʱԪϣҲյֶŮûеӣֻһŮ϶أĸĸÿ಻ԣֻϵӣĵĵʢˣƴȻŹĸӣūͲ˵˻ĸΪĸ𣬷㱻ɱѱ߶ߣ꣬ԺѧβμҴοƿɣȥԶƻɹɱһ´󹦣˵ɹݴսоӹΰѾȫ鱨˾˾ʹұҶӷо֮λ
ԵЦշ裬벻һֶŮ˺ݶ
ԵзߺƼΪצƼҵĳţĴã˵˼ƲƼ֣ǽҲǿϷˣŰΪϸ˾ʹƼ£Ҳܹ˵ùȥλȥ֮
˹ǣ˵£ǵλӦ
Ե˵ȻĹޱ㲻ܿ˴һսҲǲˣּԵаֻԶơ
ʱ̴Ҵҽ˵£˵м¡
Եһ⣬ԴԵ·ñδ˵Խʹȥ곤һӣԼΨһ˳ʹ˴ƷûнлȻ֪ΪԼԵ·ԵѶԳȴһֱ⿪ϣ쳤ͻȻ
֪Ϊ£Եʵ
˵£С˸ᵽ˵ԽСӱ˽ߣñ°æּøعٸѰԽСӡ


춨գݳϱȪɽ
ެĴʿͱެץݾڵĺ˰ŴӰಿʤһߵĵ·æµţ·ϵӻöֳˣرشϢ


954 ҪһƱ
һЩެģ˻ֳƤޣʱЩΪ͵ˣˣеҲһԵҧҧͷѽŲټӿһ㣬·һƬŵķæ
ڵ·Уִվһɽͷڵλÿȥĵ·һɽֵϸ߰ˣϸǲаߵ㣬Ǿȫ˵ܼˡǵдͷ೤װһԶ
ʱ೤СĵŽͲĳԵý࣬ͬʱͣСһϵ֣ĸڴˡ
ԴӲڱо˾ԺŲĿԶĳɱ½ٱֹϵľٶװִҲһװһԶ
ʱ೤ߵ˶ڵϣѰ೤Ǧʲϼ¼һСϣǾɽͷһվһ죬ֱͷƫʰöͷ򶫷ȥûйãǵӰʧɽ֮С
⼸ּζţƹһһֺͱڣóѾǵһˣ˼غΪ׵೤סŲӻͳһӣ˿ѺСĵƽȻشĸӡ
û£û·ֻȷһһֱڳߡ೤һΧ˰ġһ߽СĵȻٴδǰȥҲһ仰˵ؽڰ೤ѧԺѧԺһѧоɹǼߣʵҲܼ򵥵ָ롣ָ뷢ʱҵոճʱҶ˵֮ùר˾һǧӵרװһȫͲ̽ʹáִҲǴ˴֧Ԯ֮ǰո䷢ġ
⼸˼ĻҰɭﴩżһֻҰС޵ľСҴܵǴӸղŵɽͷ򶫱˲ʮأǰͻȻȻʣһǧҵӪ͵س⼸ǰƬֵϻƮһŻľ졣
ӪΧвʵľ׮һǸձľӪΧΧżִսʿųľ壬жѻɽľͰӡǸ˾ְ˸వڡڡζ⣬ûע⵽ǼջصӪص
û˴ӪǸǧִӪ
೤Ҳ˶໰Ŵ̽鱨ֱĴӪܵſںڱ˵һ೤ӳ
ܿ˽ȥϸ㱨˽ļšȻϹϾذǹ۲쵽ĵ鱨ʵȥȼ󣬸ȥвִӲıĲıЩıݿʼм㡣
ӳȥѺݵެˣʤİಿսʿᳬһˡ
ÿɷĵӦһڽެ˴ܣҸϳȥϵҶͳسµͨһÿһնδɹ˶Ϊֻǳ顣̳೤ʱ䣿ϳȥ֮α˹ؼ
˰ײ׺뿪ʱ˵ĻĽެ˴ܣú޻֮ò󻼡ִ֪Ȼȥɾս˺պսôսԲκһŵСǸҲףʼջҪŵȥҪλսķʽϮšضϵ˵ݡǵǲر֮ǲ˵Ϊֻȡõþʹۿˡ
ԣЩԴǰս뿪ɽԽ룬ϱߣެĵؾʤĵ̡ȻҪһƱġ
ʵϣǸڵŵĵһƱܹи׳нãжˡ
ܹӸǱԴеݶϱߣȴִӵĹִ͡ӳެ˽עڸǺȸϣǶŵĹ򣬴ɽɭ￪һС·ʱûΪ˵Ĵͨɽɭ㹻ĲŵľųŴΪҲָͬˣֻҪЯ㹻ݾͿˣĳ㲹ȻǾڵС


ݳԼʮɽŴӪ
оڡŴΪ˧λϣɫۡ˴źȸšִһ֧Ԯݣެˡ͢ͱµּõĵ˳Ϊ˧ִӳλɱ֮ݳȻȻۣŴΪ͵˳һѫְһλҲһΪᣬھеûе˳񣬱ڵ˳֮£ǲȸţ
ŴΪȻҶԱµּκβϲǶԵ˳ȴ˸ֲԣԴغû˳ŴԼʤ̣ʱ򣬸ҵһ߻һЩ󵨵ļƻ
ÿһεս鿪;ȴ˸棡˶һ£һ鱨ıƿʣ˾񣬴˵ųִ˹
ŴΪ͵վڽˢһ£ȫһĿ⾼ĿŴΪо˵λȸŴֵʱˡ


磬峤˵ֻҪ۫߳˽˴ˣһʹһŮΪūܵ˵ʱ۾㽡
ǰ˵ǺŮĲһƤ׵ġ⻬ĸʲôƵģŮӴ඼ֵܻأһŮūźңٽǵκãǶðҲһ̰ڴ
ެຮҽֲּСʺͳɻʼͣرŮ˵ĵλС͵ͼʮ꣬Ů֡ެϡȱּ֣һŮˣެвʲϡ顣
һֵڵʳһһġ۵ŮΪŮūֵȫ˸ɾҪӮ
ţһ¡翴ЦݵĵܵܣҲʳ׼ȥʳ
վԺ󡣵ܵۿ·ԵһͻȻе磬ʲô⡣
ţĶʳԻͷһۣΪҲûпʲôѾ˼£ʧˣҭס󡣸һƴôԼţһڵѰװˮĺ«
ҵˮ֮󣬸缱ɴشӣݺݵعڣٻͷ͵ܵ˵ʱܵѾŵôģԾؿǰˡ
绷һ¡ΧһҲľؿŶ֡һҵǸϴ˹ź«վб￴˹ȥ


955 ȫɱ
ź«վб￴˹ȥ
ү
һˮɿָ们ȥ翴ƬӣǾ˵һƬʮɽ֣ҶܵüܵסͷǱԻĻȥ϶ͷת򣬷ֲϱûϲͨƬɽִݷʤ˵ɰǧˡ
չҶļ϶УŹٱϵĸּӳ⡣ղŽӵ̽ӱߵֱߺŴΪʿһϢȻϸּ׳ݶǰȻ濴һݵެαŴΪųսΣǹһֳֿųǹ˳
ŲúǹӪһ·ɽӴţɽǵһһĵţľͷɽдһͨŵĲʯǵĸԵװ˴˴
ŴΪһ£һӪʿͰͷϵ߷ˣǲļᶨ˹֦ҰزȽСȺشӿϴȻһӪĽʿѾս׼ǶȺоûʲôǺѾɵˡ
ŴΪһԶһһϴʱһСӻݵٶެʿѾʼܣǲԶУһӪĿʿԷһΣٶެʿѾȫѺݵѰެ˶ڵһšŴΪͷ˿ſűߵˣ˿ƺһֵܣȱһ˵ĺ«ӿˮԴǸͽСǸڻֻɫ۾һؿԼ¶ߺ;Ŀ⡣
ųǱҪй¶ǵ١ųһ޵ĿЩެˣһԼܱެ˱ͺ޲ɱެˡ
ŴΪһһţΧٶެˣļ˵һӪ˽ȫɱˣȻ
ԱϣŴΪ˵ʲôһӪ֮⣬˼оܿ洫һƬҽŽ֧ӲҪݣǸ⡣


СϢʱĸ߼ıʷͼıԼִһ೤鱨ıΧ£һľΧŵͼʲôŴΪ߹ȥʱʷǷ׷ŴΪŴΪľһۣ̿һֽһͷѹֽš
ʷ󣬸оսʱǲͷġ
ǡųʷӦһ䣬ȻָָԼԺϼһǦʣųְҲͼˡ
ʿͷǲء
ųʷľϼԼͷϣȻӲϽ˹ǰָӣѹֽ棬ȻʰĵͲԶסֽһߡ
ЩʷǦָֽҲǼıٸջõĵͼųλݳǺʤ֮䣬ϴԼʮʤݷ²Ǻִṩ鱨˵ެ˲ǴӺҳＯģ˴ݶʤΪת͵ݡЩݵĻͶɰಿʤಿ峤ǰʯ
ɵúãо㵱׹ŴΪ˵ͷ˵һ·ϹȻִӵ˴·Ҫıҵַ򣬺ĿľѾ˲ˣϾʱеĵͼвСοִӵһơ
һֱݹӦǱкġެʤʳԼʤݳ͵ʳ㹻裬ֻҪʤȻõˡ
Ųһǧ˸ҵȥ˺ȣδ顣Ŵ˴һǧˣֱΪúáʱѾȫɽ߳α棬ΪĲݺ֦ܶࡣСĵĻ˵۾ֻһֱСǰһʱûɽˡ
ҹǰʯǵʯ˳Ϊ߳ĵص㣬ԤƵصƫŴΪټȴ˽Ͳó½ƹԶ˵ų½ƣǶ˴첽úʯӪһҹʮެ˵ʳߣǰ֮ǰԤսصڡݷެӣǶҪҽס
½ǣȻȥܿŴΪ㵽ıĴ£һЩ·ĶݷҹС
ŴΪӪ͹Ӫȴáֱʮ磬ԱȺ߳֡
ڹɽֵʱ򱻱òС˴·ˣٺǷ׷ԾϷʤȥִѾǣǵĿʤͰಿ


ų½óǰǵɽǴڣǰͱһСϪɽǰһ鿪ءȻǺܴ󡣵ǧˡСϢʱִӸһλıԸһ·½˵
ִı㱨κͰѵͼ˳˵ͼòȼǰǶެȻȫɱδܵǵԤص㣬ܿѾݾߣ⣬һһҪҾУսĿɡ
ȥոϢһӵвֿʼĬĿʼܲоӪʯȻԸϣҲںٶǰС
ӪӪһֱ𹤱ԶԴ̲Ǻ˽⡣ʯ־ææؾҪָӹӪϽŰެнɻĶʮȥͬʱʵصҪ𣿡
ǳҪ־μӹһڵѧԺѵֿͼɽ߶ǱȽխĵ·ֻչֽɹ˿صĵطǲϷǿҪµġҲǡʱ˺͡ġˡ
Ŷ򵥵ӦһȻЩԣȻУǾûʲôɿǵˣΪǵĹҲжĻ
Ҷһֱ뽫ľȫְҵľӣŸֵҪǾܵרҵҪﵽĿҪͨϤְʵֵġ


ǰެӣɽ󡣡ͬһʱ䣬ǰھĿص㲻صʱǰ̽˵һ֧ެҲݷڸ
жжԶŵʵ


956 ռ
Էռ˴ڣǾֻݶӴӵ·ϹʺӵĵоȻǲԣ»󹥻Ѷȡ
һǧӶĵ·ǿɽҲһ㡣
ȫټоһ͵ȴױʿǴͷȫһ·ǰ
־ŹӪʯظϵĿĵصʱ򣬲һӪѾɽչγ˺ӣӪĽʿϯضսǰϢȫеʮǹѾʮܾǹĲɽʼװǹǹء
ӪʯϢ㰴ĲıָʾʯװȻʯء
汻ų˵ˣЩެӦެǰõһݵľݵ㣬챻ɱǸެݶûаʱǰӦ˳鿴ġ½ɽеԶ˵
Ц˵ǵоٶ̫ˡж٣ҾÿӣֻҪסɽͿˡУҪٵĻҲҪŽǱȫ¶⽫Ǹߡ
½Ȼ˵ųģҲֻҪֵκެսĩެ٣١


ʱѾҰ֮ѾһƬӪĹٱվں棬ǽǺǰͬʱʯΪʯ̫󣬶ѡʯɽϣٳ̧ȥֱš
һɽƺֻղžǸӪ˺Ϣһ֮ǰɽϢĲӪĳǹ׷ӪٵĴ»˸ߵأȻߡʧڹӪҰֻܼźǹ˺ǹͷ׷״ӵƽ̽ͷָաɽһެ˿ĵطӪԭϢɽ½£ӻͷѾʼ
һǸӪһǧʮǹ³˼һһؽ˵ƽ£ʣµҲǰȥתۼһ֧ǹҲˡʼˣެˡ
ʵӪ˵ˡֻǰŵĳǹǰ벽һΣȻʿǰѳǹƽӰ쵽ǹֺͺŲ
ެƺеǳ𾪣ƺҲʶ͵ļֵȻѾչˣǾûˡؿŶڵ·װεЩҺս׼
ެ׽Ǿֱɢ˵·Ե֪ǴгɺӡȻԽսͼֻЦһ£󲻽ʱ䡣һǳ˷Ų˶ſµĳĬŶֵӰб·иֳ°ɽµŲս߻ʮҵľ롣
ľǹʯȻѾܹɱУֻΪ˲֧ެߣ첢ûʯ;ǹ
ެ˱ֳԶ̹ͼȫ򵹡һЩЩвٻųǹȴᴩϵĸֻּεطһЩˡ
ǹſͬʱ
ɽϵʮܾǹͲкſַһ䣬˵ƿУʮಽֱԵͷһҽެ˵ڵأصײ
֣Ϊڵкսûдضӣ֮Ѳ䣬ǹޣԵһ֮첻þǹ䡣
ڶź͵ܹİٴη䣬ֺϪĽ紦ٴ˺ĳεزҽެˤڵϣΪԱɵȫ֧һѸٵһʣµطţطʹ
Ժע⵽ƺԥһ£ڴʱӵĿ˵䡣ҰĵƺֻȥĶ棬һެʿƺǺ˾һ㣬ǵע»˼£ȻͷסһŴ˵ϣƶʱһĺɫۡ
ެ߰ĺһӰζĵصȴţެƺѾʶǹϿ׷̫Զ̹̫ԿԲٺӶˣֱԵһͣ٣ʹֽð˳
˫̤ϪެӰѶƾǰѹѹѹȥֻһǧ˵ӣжսŲӪҪİ١ҲЩެ˸ղԶ̹ʧ֮Ȼߵԭ
ս첻ָӣǽó½ƣ½Խָӽ˴ʱսĲһӪӪŽӡ
Žӵһ£İַһ䡣ͬʱǰŵĳǹҲվ׼ڿ֧Ԯ¿ʼⲫ
ެ˴£̱һ̱㿪ʼɱͲҽͬʱǹ£ެ˼ʹжƷҲİٶˣŲӪֻʮˡ
ⳡսĺܿ죬ެİٶߵʬһٶԱʣµİ˾Űެͳ󽫵ĴһѷӽȥһӪÿһ׷ںެӷŵһ
ɽϺ˵صʬ壬ӰɽһֱӵϪǰСϪҲʮެʿԭ峺ĺˮȾ˼Ƶɫ
ɽϵǰİٶһӪǹĺӣеĳǹ֣Ǳųǹֳֿ߰ٶҲָ̬һſĿǰ
ƶԭһǧ嵽ǧެʿս̲ʱԷ˽߰پߵʬ壬ȴֻʮ˵ǰެ˵ܶǿɵģҪðս
쿴ʿϵĸּ׺ͷϻͷԼǹĴǹеĿ˵ռʱص£Ұսެ˵װǵĶ֡
ʵЩެ˵սղȡʤϵĿ׸סǵĿ󡣡½˵
ȫ鱨ͨ˵ιެ֧Ԯ˲ٿȻװ˹ǺݳǵެӡЩں󷽸ݵެӸղܹξĿףξĹǸղһսҲôסһ˵


957 ·
ʱղ˵ʮѱ̧ɽº棬ҽƾȻӵڽæµĶ˵ʿҽΡ˳˾ֵ֮⣬Ҳʼɽ¸ͷŶӴ򷹽ʳ
ҹоղִһ̣ʿǶƣԹ֮ǻҪץһʱϢ˶֪ǽضʤݵĵ·ݵ۫߳ûݹӦֱ·ôưոݣެӺܿ컹ʱȻࡣ


춨ʮһգɫùӪΧ˾ͭ壬ڵоĵ·ϵһѶγе
ΪоҲҪϢԳҹϮĿԲ󣬲ϸɳ˶ڣĸӪٱҹҲִַڣÿʱÿ̶һӪʿ׼ӭսоҹϮ
Ľ£µɽŵ·̶̼ʮ׵ɽϲ߰ʬ壬Щ˻ɻԣ嶼ֳصŤǶ˫ĿԲϵıѣȻǰһʹľ
ԶϪˮѾʬγһСˮ̶Ϫеʬݵ÷ףˮݺȾѪɫɫ
һߵսֽΣŲö津ĿĵĳͿɿ伤ҳ̶ȡЩľǰвެʿʬףһֱսǰެʿͶɢõǡ
ʱӪѾʱӪʣҽƶӵҲҰսҽԺŹӪӪЦǹӪĴڣҲãҲգֻҪһ˼̾ˡ
ѾϰΪ΢ЦŻشǹӪ˱ºͳ͢ôǮȻҲҪֵˡ
šǰȫ̽˵ξҲҪ齨ӡ˵
Ц˼Ľ˵ųģӪɲô齨ġ
ǰʱ齨Ǳó³̣װĸĹߣһ׾ԼרҵĹѵսȴ˭ģ¾ѧġͬЦŵ˵ͷ
Ц֮ɽ˿ļսһģӡģެͨ·һǧˣȻðӵԶ̹չƴȻֱˡһֻǧǰ
ǰʬҰսʵų⼸սӮ̫ˣɱǧô
ʼȫȻɱ˵ɱһǧެ⻹ԶԶЦָָսЩެжսƫĲӱӦþĿˣެľҲøˡ


۫߳ˣʤһ֧ӣռ˴ڣضݳУһެ̽Уһ·ֱײ۫߳ڵԭ֪ݸ۫߳У´˵
۫߳ɫһ䣬˵ʲôڱ˶סˣ
ִӵˡʸͬԱҲһɣʱ˵
۫߳üͷ壬ǵʱݳǺϽسʱȴѾؾҪˣҪ˶ҩһެԼӺҵＯһպͲⰵаŴι˹ģЩݶҪʤİಿݾڰռдѱެ˴һգȴѾûжˡ˵ʤΨһ
жˣɿģ۫߳ҲѰˣǿѹеŭʵ
̽˵۫߳ˣ֧оûзʲôģҴһԴ̽Ԥǧǧ֮䡣
۫߳̾˿˵ˣִӡϴθǶӸɱ֮ƴܸǸִ֮ӱɽʧ˲˽ɽûҵǣǷɽԽ뾹ȻǺ档
ˣι̽ԮִӺȸ֮⣬һǧˣںδ۫߳ͻȻһ£ЩĶԻʸͬ˵
ʸͬ½ӵ̽Ӹ鱨˵ԭԴصһҹ֮䲻֪٣̽ӻûҵټ̽ӽΪ̫񣬱ȫֲɱ˲٣һһչĽ̽ӣνʧء
һ߰İ׳գʸͬϲ¶ɫ˵Ҫ۫߳˵ҴΪӦ۫߳ˣ߾ͳ˧˧ʮǰԴƷǾţǾʧأǺŻҪɹԻһŵԴ֮󣬳ٳδֵ֣ͷԮȥˡ
۫߳˵ͷɫԻһʮǰȸҰսҰڵֵŭޱȣסǸùǲ£ΰڵ֣μˡ
ʸͬ˵ǶӸղǧؾԼƺӱϵ˳İǧȸŻţЩ컥ʤȻһʱԴ¸ǣס˾ơֻҪܹ۫߳סǰ棬Ҵε˧߾Ȼᾲ䣬ʱɹҲһŹλᡣˣµõϢǴȣ濪սѾΪ̣ʵֱǴδ̿ˣֲȣĻֻ̻̣Ҫܹ۫߳ȥʱпֱܷ
ʸͬ̽˵ҶܴˣȴǺԥ۫߳ǰιϡӶָ۫߳һǿ룬۫߳ս׵ľĸء
Ȼ۫߳ɫԽӺÿһЩ˵ǴܹڸסƣȸЩСսлʤ⻹ҪСĹ͡
ʸͬЦЦ˵֮ܽ¶ǱҴ۫߳˵ĳ⡣
۫߳˵ͷע̽˵ض֮棬룬˵ݳȻ㹻ެʳ£ʤͬСɣҪִжˣôʯСʯǧǰڶԸִӣڶ֮󣬹ִҲԳ׽Ʊɽ֮УŻԱСʯǧפشڣʯǧ˸ͰಿһѺݡ


ԴƮһ꣬ʹԴǶһʵУǾʵ֮£ϵǳսǷ


958 ɽ
ظԭСǵļ̌ͷʱһжʵΪͷѾĴ졣
ǧެжͶǷѾȫɱŽգެ뿪ҲϽ֣һŲ
Դ֮вƹص·ϱȥ׷ϣս֮󱻷а˰أƽʱҪĿѱù˰ƹգҲսӪɽǱִҹͻɱ֣ʧأá
Դެۼ˽صľҪԴʱڳެ˴һԴǵȻѾ֪뿪ԴǣѹԴڵݣȻһ˶û
ެ˶䷢ĵ˵ϵƹȥˣ·дġԴެǽެƳǶȥǸصıͲֻ࣬ԼĲѡ


Դǹŵƹǰ
פǰɽͨظԭչأ΢΢̾˿ûͣءԶ֮һҲڹǰͣͷ̾ңû׷вȡ
Ļû˵꣬㱻һٲΪȻĴϣ㵱óûƵ֮ôһɽ
˵ٱεʯ֮ǰʯҩ㹥Դǣ׹緢֮ʱԱߺ˵ģǺεһоıޡ죬˵ʱʮ㡣
ܶԺʮֳݣֿһǰƹأ޵ţǽŽɡƹأʵһɽ֮ϿȣһСӱ㾭ɴ˹ȣڻƺԴͷϿȣԼʮĲ߳ߣﲢУӵƹգȻƼªҲͱأ֮ǰвȴٿ֮ʿӽ˹أڴˣȴҲʮֵּġ
ó˵ֻҪɽƳǱֿɵáһߴǰһ˵
һ棬˵ɽƳĳɹɽ
֪ȻҲ飬ޣЦЦ˵ǰƳĳɹԶء̫ɽڣӳУݡݡֶֹ򺣱ԴɽƳǣʺĳɹެ·϶ҪĹذǷѶȵҪЩطĸǣݵĴϿʵ㲻ʲôƻεȵӢۣҲδγެд̣ԭެؽĵƣҪ
һ£˵Ϊǻױ㵽˴˴
˵ܹ֮ެ˺ҵأҪΪɽصʹԴǰƳȻչشȴԴһ·ƳǶУԹӵʹߴ֮ΪһǵпƽʮʮǵذͲܹʤεġֻ۫߳˽ެ߳ɱǰЩ찲ȫͨ鱨˵ЩǵذʮſգʹбפصһҲΪƽδд򵽴˴޾衣óҹ̶ȵļӿоٶȣʱ䣬ǹԴ߸ʹ֮ǰ֮ûأʹó䣬ɸҴһֱơ


ڸϵԹɽ
ɽһǳĵطҲһкܶµĵطд󲿷ֶǹƳλĳɹġ
ഫĳɹԶ޸ɲʱɽڷ嶥Զĳ˼Ȼȡʱʺ͡±ۿжʱֳ˾ɫ
ĳɹϲӣʧ֣ѡ±ˤ룬Сɽϣߵİ鳯ӳյԣߵİ鳯ų¹⣬ɽɴ˵
һƬɰǺɽ˶ģȴƫƫҪ˵ƬԲʮҵĳĳɹµѪһ̶ˮѩɽˮ㼯ɵģȴƫƫҪ˵һƬĳɹ±ϵľƬ
֮ĳɹֶӶɽ˸棬׳ˡ
ǹ¶ެɵģϲЩĹ£һԶķԼЩ£Ⱥʱ䳤֮󣬾ͺʵ顣
ЩºһȤûУעɽûެפ
ɽλԴϰʮຣ࣬Ϊɽ֧ɽһ֧һ򣬳һڰʮʮƽǧң߷尢մɽǺνǧס
⣬ɽҲȻϵһǳҪķֽߣҶԹ򡢼ǼԭظԭֽߣҲǲܹŴǺũҵҵķֽߣȻҲǽظԭؾ֮ء
ɽެԼũҵֲȹȻûϽϵķ⣬Ҳİһ޼ʵԭԭţȺһ⾰ɫɽ֮ķ¼ʵɽɵɫɰɣɽֺɫԹ㱻Ϊ롱
Ҫǣɽڵظެصʺںκ塢ƵȳԭϽǰںϡһֱС硱ԭŻ֮ơκԪ꣬ɮ󾭣ȡɽǰá
ʷϣɽƳެķֽ硣ٶǰ޸ɲΪ׵ެ¡䣬沢һЩĵطެ뵱ʱԳΪ硣ެֳʮСĸެռݺҡݡʤ䬣ȵصĽެϴһ
Թ֮䶼ũӵشлУƳʱެڳ뻥оǽһʱެڳ뻥УһһڿչġСظԭϴţڵأڵصĲ衢˿ͬʱҲ
ֻެ˳ĩ֮Ѿ¹أռ˺ݡʤ֮ǰݣڵȶһȱެռݡԣɽѲǻĺެĽӴǳެĸءˣѾû˻УҲûפ
֮ǰȫʹ̽鱨ζҪľҪأެ˾Ȼûפûнկ
һ˼һЩԭ򣬱Ϊެ֮иΪެأĩެƴ󣬴δе˴ԵʡͺɽҲмΪҪĹؿڣιԲڰɽнկפ




959 еʹ
Ϊެ˶Ըον˱Ǯݵ۫߳ݡͱɻʸͬͲյظެ˶Ը
⣬ûǽެսޡʵϣֻպͲܱȼ֪յĿȥϼ޻ֱ۫߳ȽҺúƵĽ޳ΪĺҵެգȻý޴ެγƳȿԳΪպܴһҲ۫߳׵ĲٿެԸ
ΪˣѾһϵеļƻûʸͬɱ˾Ż֮սȶ֮ɱ۫߳۫߳ȥ֮㰲̶ӵ˲аʮŮ
ѩʮŮеһʮŮֻǰ壬ʮŮ˽֮ѩȴӱý޵ĻģԵߵ
ʱѩԻ߳սȻһЦȻһĻɫԭѩղϣͷƤĳŽޣȴ
ڽ޵УѩƴʱЦݱɽϵѩҪʥ⼸ʱ룬λιôýƯŮ͸֮ǰλ۫߳Ůѩȣֱ֮ʱΪŮ˼ʹȥҲԸ⡱뷨һĻڱле˼飬ϾѩʶŶ̶ʱѡǽȴΪȻ쾭塣
Щһֱһеǡ۫߳ŮϲѩƼΪ۫߳ƣǿѹƵסţһŮˣ۫߳Ҫɱѩƣ˵Ҫѩƣô죿
ȻգеĳӴ󽫺͸ͷ඼ֻ۫߳ĻֻһܡʵϣײѰʿȻ𾴺һҳϣ۫߳ͽȡ֮Ȼɱ
޿ѩƵĽգеʱ׵һߣ˵ɫѩմͷϣԡ
ѩţƥ̾͵ϣһԹĳŽޣͻȻ滨ģڽУʱ۵ĸγϣѩƣôˡ
ѩĿ˵Ƕ˵۫߳˻֮ͻᱻ۫߳ȥɱͲܺһ𡣡
ŻӢ׶ʱʼѪȻһʹһ˿ҧ˵ѩƲҪģһᱣġ
ѩһ˵˵㱣ҡ
ʹķ·ҪѪѩһ֮ɫһʱ֮侹ȻԶԡ
ѩһ˵˫Ž޵ӣһ˫궼ܹеŽޣ˵а취ҺһԸԸΪ˶ŬһЩҪܴأ
޺ԥı˵Ը⣬ܶôѣʹֻҪܹһҶԸȥ
ʱȻ洫һĺŽչ⴫һ󼱴ٵ
޲һ㶣ˣȥʲô飿
һӦһ˳ȥ
ŽոͣЪøӼ٣洫һЩҡ
ոͣЪĺŽٴ𣬱ȵһθڷӦŽرŽζʲôеƳ⡣
޸е˼飬֮ܿǰܳȥ˾Ȼе˹˳£Ҳǽ֮ǰެеĳһ۫߳ȥĴ⣬ƳǷĴ󽫣۫߳ĸϹ˸˵ֻһˣǳڻһ˸


ͬһʱ䣬ƳǱ⡣
δһ±֮⣬ͣһ߽һ߿ʼǰ׼
ûã£˳Ƶսںε£ǧսǧ䣬һһȵƳƽٲʱǧͻȻ󺰣۫߳İѾȫû۫߳Ͷ
һ仰Ȼ֮ǰǧ׼һΣƳެ˶ܹõ
ԣһ̣ƳһȻǻȻһƬ˺ܴɧ˵Щެ൱ĿŶȡ룬۫߳İȫûôƳǣ
ǣƳؽϹ治ţΪǰ۫߳ţ⽻ĴܻݴɽҡΪ˱һǧפصƳǧȥ֧ԮɽеչأԭǧؾչѾһפϹȥչأԶŻģʹʮʮԹչءԣϹԭǾŻĴ򵽺ҵ֪£·콵Ƴ⡣
ڴˣϹһʱԭҲɫһ䣬뵽Ҳ۫߳ǲǱܣ˴ˡһܣ۫߳˰ȫûݡʤӴݡԴһ·ʮؿڣʮССެ䣬ĴԲܴƣϢĴƳ¡
ȻжٸܣǰʵĴĴƳǡ
Ϲܹ۫߳¿ƳǣرǿսޣȻѰ֮ͳһ棬Ҳǲġת̱µɽҵһص
ĽۣϹԳǧ˵ĺŭ֮Ҫо˵Ǵɽصйģ۫߳˻ĺúõġ
ţϹ滹ȥĴȶģǳƽʮƳͻȻУެΪެ˵ĳȴǼģϹȡõЧǺܺá
ʱϹѾ˲ˣΪǧ亰֮󣬱ǰ߽һ֮أϹһ£ؾܼļʱʹ
󣡡
ǧӪɣӪĺ˷λεĴܾܿǧ˱ֻ͡ڹꡱ
Ϊʯ;ǹ֮⣬ûдܳκεĹеԺݳÿϿһܡ
͸ڹɻƳǽͬʱһܼܾǹţק߽Ƴǣͣھٲң˳ҡװãÿܹһܾǹ󣬶ҲΪ򵥣ĸֶ
ʱһʿʹҡųҡѵ֮£̸ǹңһ֧֧۴ֵǹڻϣһǿ׳ʿžǹİ֣ңңƳǸߴĳǽ׼


960 Ƴȫû
γս߶սǰͨȫṩƳؽϹԸ͹ƽϹۼǳؾ൱пܻƳڵǳɱԺαǰ
ȻǰֵʵоεļƻǶôķ񡪡һＴʹߵصʯҩİƳһǽ߶һؾפصļǡҲҪƳǣһҪ׽ެ˵ա
˵ʵƻҵλշսʥŮϹٱμֱΪġΪ֪ѾǱƳϹٱǲ˳֣ܹܲƳǣʱ䣬ެ䶼֪һƳǵ飬Ȼ۫߳ެ߳ɱҪެȫԱֻҪʮӽԿҡᵶս԰ȫķ֪ƳǱ֮ʱڣгެǰƳȼݡ
Ȼ֪Լһսףެެ˵ĸأȫûĽ֮⣬ûеڶܡ
һ˵Լ˴μƻܷɹȫϹٱڳڵжܷˡ
ĿʯȻޱȵ˵ƳǲԴǣҩֻҪһ䣬ެؾȻ㳲ƴƻʯֻаʱ䣬ұҪըһسǽ
Ȼ˵óģ¹õƻʱ׼һشŻҩֻҩҪһ֮ڲȷһУըǽ
εͷܺãǵľǰ棬棬˶ƴıǡϣǲҪʧ
ٴξ֤֮󣬱ԴͶʯ͸ڹǰʯԴһشŵĻҩΪ˷ֹʯƳؾƻ׼
ƳǲެͷƵͶʯʱЩͶʯҲˣͷСʯתɵǧҲ˲ͷӪһǰŵĶܱͽܵĽԼһʯá
ʯȻһھ޶ϣ޶ܶʱͰȥһ飬ЩʯԽ޶ڷɢʿȺڸӲĵ϶ѣɽʯôʿ̵ϵ죬ֱӱʯеʿֻһ̯Ѫʬ壬򱻶ǿľʯ飬ضǡ
ʿнֹʶǧʿսϱȻսľȴûһ
ʱǹһʱ˷Ӧʮֳľ鳵ĲصĽӻڻϣˣÿǹ󶼽죬ÿǹ֧ǹܹʮ֧ǹ뿪˾ǹͷ
ɵ¸ǹңװǹһ¼಻ǹԳͷֲϵѹơ
ȻЧãͶʯӳʯܼڹΪʯֲ˿ֻڱܼĽĴߴмƳǳͷǰ
̵Уʮ߾ʯҲͷͶܼʯ顣
ܼľʯڰʱײɽʯͬ衣
²ٲ֮ңʱǧѾʣǧ˰ٶˣʯҲһܡʱƳͷϹҲڷ˸ڹʯҿ˶ߣ˴˵ĿֲҩϹźȻ󿪣һӳкܼڸսĵľ졣
ǹǰ
Ӫ˻ߵŭ𣬶ܱĽѾε棬泤ǹĳǹܿʹܵǹ̽ǹͬһֻ޴Ĵ⬡
ǹҲı˲ԣǽϷǹĺſڳǵެ䡣
޴ǹͷХͬȺôû˽ĽӽͷͷƤе顣
ʮܾǹͬʱſڷ䣬ǼΪ˵ġע֮£̶ƿʮڿз裬ǵ屻ǹ͸𣬶ҡűĶڳǽϡ
ǣж˱ǹߣ޴ĳͬһĳڣԴԴϵެӳڱ³ܿͼս
ôͶҩڹ경һӪ
ٵȵȣǽͳﻹûвެʱ򹥻Чģǵ˻Ҫ׼
ʯڽĽ׼ȼҩóȵš
ò˵Ƴǵެľ񣬴ʱֻǺХսҴ壬ǳϤøЧֶͼսָС飬ȻûдﵽĿģֻҪȱ̾ͰѶìսͶȥһɱˡȻֻҪһȱڣûͳһָӵĲֻܽɱ
Ȼܵʯвʼʧ棬ǿ֮£սп󲻶Ϸ䣬ǰгǹϴ̳Ȼڶ̶̰ʱڱɱ˽ǧެҲʼҡҡ׹
ĲսѾ޵µƻ˵ʵ£
ֻΪص伴ǻ˵ˣҲֻĿŵܣܻܲһʹļսһĹԵô΢
ǹ󣬴̴һ˵ͬͱһŰֽ£һ֧ǹһӴ̴߸ެˡֻެѾ嵽˲֮ǰھǹѾûа취ŵߣսϼ
ʮ߼ͶʯͷܳûٻƳϵͶʯս
ʱһ̻һֱʯͷʮ߼ʯʱʯͷͨͺŵĻҩ˳ȥȻҲ˻ߵÿƳǰٲʯ䡣
ͷެ˾ͿֲһĻڵެҲֲ
ʮ߿ͨͺŻҩʮгͷ˵һֱըʯԼ˵Ĳ֫Ѿͷֵʵʵ
Щʯ֫ǴӹŨзɽģŨһͷʳ˵ľŰӴͷ
ܿ챻ͬʱֵڸǡ
ɫĻһţͬʱʧĻĳǽڡ
غȻһѹֵµ촫ʹĺߵּվȽŸԱߵսǿվȡ
¡¡󣬴ֹͣ˲ԶƳĳ֮С
йڹݳǵľβÿ֪һʲôĺ
ȭͷʯŨзɽĲһž޶ܣƾʯ鶣ûڶϣͷβĲҺԿսެûôõˣը


961 Ƴ
սϵսѾܵĲӰʹ׼ֻ죬ӪŴںʲôȴһ䶼
߲ʵĳǽʧˡ
ֻбصʯͰضϱڲԫˣǽͳʬڵϷǳİֻһƥ̵սֻ۾ͶѪҪվվԶĵ˵ϡ


ެڰͶصһƬԼеĻ𡢷ʹެҲǱ񼣻˵ĳͷˣһҡ˵ʿս˲˹ȵס
Ϲ֮ǰ׼Դ˳Ұս˳ͷӶûըҲǴʱΨһһܹǡѵެˡ
ʹ񻹽ǧެϹҲ֪ʱЩ˵ȥɱУֻƽʱһɵսûˡԣƴߺ£մǧڳǡǧû׷ɱĺԶڳ֮⡣
ϹòʣµǧԻָʿǵڳǳǽ֮ʱȻ֣ѾΧˡ
Ѿ䣬ԴԴϵĳС֮սŸոտʼʱ䣬ʧǧʧǣ˲صĴۣһߵϹ漸ץ
չΪĵڳСȴʮּ̣˲ٵʳסڴ˼أǡʱȴʮֽǰΧڳǣȴڽϹˣɰһЩҪʲôʱϵԽãެΪŸԮܿͻᵽ
ϹĬĬ۲ĵˣ֧ðžһΣĿġʹƳƣձɱ֧ȻᱻΧˡެƣҲɱ߱²ֻҪ۫߳۫߳ݵڣެûʲôʧ۫߳ԳûΪա
Ϲа˼ʱͻȻԾ󣬸ʵ۱˷»ת۫߳ҹɱҰգҼһʵ۱ºͷ棬渳Ҿ۫߳ѾҾɱެֻҪϹ潻ҵȱ˱ǱҪΪϹᡣ
Ϊһ֣ڹ˹ԶƳڰ޲š
һոǾ춯أ˼Ӧóֵıըŵެ˶ʱԺ˼֣ϹǧʿҲвٿϹʱɫ˱仯
Ϲ̣ͻȻγʱĿɵʿˢˢԴȻ׺ݵĿɨܣû˸ӣʿ׷׵ͷȥϹ淢ԼܹʱѹǧʿаһϹ֪óԴǣοʱ˵ʲôҲûáֻԴѪֶѹġ
Ϲ潫ս빬һչͷϹ湧˵
Ϲ汾ȥһʱެĻ̻̣ܹվ˵һЩѰެеȻܹٵȶġ⣬ϹۼʱڽһĿǣһʱṥǣչȥ
ΪͷԽֵ޺Ϲڽû˿֮ġ
Ϲĸһ֮󣬱һױȥչ
ڳ⣬һ£Ӫȫȼ֮ʯڳ䰲ľϸϡʯ
ڳǳͷǧެʿһʱղÿ˶˺˵ĻҾǲ˽⺫εˣҲ֪ʲв¿ǾȻĴյڳǡ
ÿ˶סˣ֪ǺáϹߵĸҲβסеĻˡ
ƳڵһֵʱϹ滹ûдչѾ쵽ĩʱ֣ɫѾȫڡԶ𣬶һֱĲפڳ֮£ڳެؾһһڳϱţζűţһǧţϹҲ
ŵȼϳǺͶǣ˲ʱĴѾΪһӳյҹն޵ĺɫ
ڳǵެ޾Ŀֻ֮СʱչŴˣǵսʮĴӵ߳˹˳ͷȻǧʿȫǵõϢΧĳ˵ոȥ˻ǹͬӵԤʾ˵һж۫߳˷»۫߳ͬѾɱһǰʿڻĹȡ⻹ûнŭûƽϢΪ۫߳ͬûܵӦеĳͷķƳǡڻҵȥ뻤ķйͨǽһУÿһˡԸ֧𣿡
Ը⡣
Ը⡣
еެմͷǧʿҲ˴룬ֻʣϹļͼĸһ֪ĿŽޡһʵգϹ潫ںδ
˵۫߳ͬȻѾܵ˷ĳͷҲֻ۫߳ͬǵͷܹϨ𻤷ŭҵʿɱǣǵͷ׳ȥյǱ֤滤ķ˺ǡ
һŵެʿͻȻһԱϹױԴն¡ʿ
ⳡսʱ̣ܶٸͷȫȥ֮治֪ʲôطʿ׼Ĺߺܿ콫ˡ
ȫެҲǵս޸ղ˵ĻԵʱެʿûκԥ˳š
ެľĿһڳǣȻֿһͳ˧ֻǵǰ񣬲˵ǻķȷյġڿʼǱǧʿһΪյĻ


һǧһʯԼӪռʤĹٵϵĴѾˡУެ֯Դڹߴ֮ࡣа۫߳Ĵʯǧӡ
ެڸԶľϾܵŵʯԻҩĴͨļιެƺҲŵʯЧ̷Χǹһֱ߾ĸɽͷҪެӻŵע´ҡڵߵʯЧޣȻٶȻԽɽͷ£ǰر£ںϢһٽһɽͷԾò˵ЧǷǳԵġ


962 ʤϣ
֮Ӿڴ˵ʯڵ䣬ʯǡȡĳȵԪҲյԽԽѾһԾɽߡͻ⵽ʯȷĺެӵʿƺһαһθ䣬ǴνʱŽʯĻҩϾӸ·ľǹެֻ߹ɽͷͲòˣûŵ·һԽսչ
ʯҩʱһֱԶ۲оĶ򣬶֧ԵʧηǰެӣеĶٵġÿκҵɧؿżоͷĿģնɱߣ޼£Իҩըָû˿취ĹެŷĵĿ־塣
ݳǵ۫߳ѾõϢЩ˾۫߳ģֻ۫߳ȻǵʵͱĶսԽĲԶĸп
ΪʲôÿζǼǧ˼ǧ˵أʵǹӪ⼸Ҳû¿ڴɽºެҰԿĵطսھ˲ٹ֡ʱǹӪϢʱ䣬ٹӪٱվɽΪѾΥСЩսӵĹٱһǲʱսģ¶ѾսˣެһδεҲû׷ӿ֡Ҳֻ۱ֻۣ͵ûп
Ϊʲôǰ츱ųһҪƴռݴ˴ɽµԭ·̫խެһֻܳЩˣҲöٶ಻ûãó˲˵ױǵĻҩը߱ǹǺ«쿴Ŷļɽ塣ѵعٵ漸䣬ȻެڱµʱܹȫرܿŵʯĻҩĵҲǵƶ룬ÿެߵµʱ򶼻ܵӵĺެӵƶҪЩɼص·ϣΪǲ·ǰԳƶ
ó½ЦֻҪ㹻Ļҩǹ͹ˡ
ɴ⡣ҡҡͷ˵ЩȻެս֮۫߳Ӧ֮󣬶Ȼǲʱ˵־Զ򱱷ȥ˵ʱͻһս


ʤʮһɽ֮УŴΪõʱϢ
ųִӴϢಿʤկ֮⣬ֲִӵֶѾ׵ֻҪһ֣Ҳᶯ֣֤Ϲ㲻κԮһ鱨ıŴΪǰ˵
ŴΪϲɫ˵ܺãȫ鱨ʲô
鱨ı˵ųȫ˵ʤկެץһݰаһЩֻ֣ҪǶ֣Ҳڲӡ
ŴΪ˵ͷ˵ȫᣬ׼
ŴΪﴫ֮һȺȺʿִǣԼսϣһյʱ֣һŴΪǰ
ŴΪĿɨȫ˵ֵǣʤެݡʡؿأųɹಿǧѺݾӵ˴Աִֻסಿڸֲפǧˣʤֻެಿǧפ°İգͻϮʤެͼһѻȫճɻңݳǵެȥɣȫһӣǰӪȲС


ʤ
վڵͰĳկǽϣϹߺȻĪĸеЩһ£һаɵȵĸʵЩ°ūƽɣ
Щū˳úܡɵȵص峤ģµרſūӪйЩūʲô춯еĵɲǰ衣
ϹصͷǸеЩģһ˵Ըȥɳʮ򣬻ʤķҪǿѲ߶Ӽӱ÷׼Ϲһ˵һӵ֮˳ǽ
ǣ峤ɵȹؾϹ
ʱƽʤūӪȴǰӿ͵͵һūӪء
ִ磬ôˣСıץסǿҪͷģҲҪʮӡһū彣ȻԼһūʱһ
彣ʤãǰȫһ̽ӣǰһʱʤݳеݣһᣬ;л˽Ȼûб֣ҲǱץݰһƽ˳ެɥʧһ裬رȽиᶼû彣ʤūӪ󣬱㿪ʼ͵͵磬Ǿ£һˡ
ϵܣ֪𣿱ɴެܿҪˡ彣˷ܵص
𣿡Ҳ¶ϲı飬ִ磬ô֪ˣСأһ˵ļҾҪõö࣬Ҳ飬׼Ҫ꿼ѧԺģû뵽ެһ֣°ɱһһɶެ˵ĳǵ˹һµūǴΪı䣬ͷ棬ɫ֮Ƿ˪
彣Сĵؿһܣѹֵ˵Ըġ
һԸﵽū彣ĻȻˡ
ǳ͢ȫˣǰЩģѽӵϢһ죬ǵĴʤ彣ض۾ɫвԣԼ㱩ѣɵ
ϵľֻһ˲¶ϲ֮ɫҿۣѹ˵ִ磬ǰȫˣ
彣ٺһЦ˵ûǰȫˣôҲҸҸɣ
ʲôлƵ
ȴʤʱǴֽӦʤ彣
ɣΪʲôɣҵһܾˣЩɱެɱȫңĲ֮¡ҧгݵص
ãֵҪˣҪģŪþͻ
ʲô˵ģŸʲôսȭͷ޺޵صֻҪɱЩެʲôԸɡ
彣ЦãֵܣȥһЩˣҪԿɿģʱźţǱ߱ͬʱ
صͷ
彣ļ磬ת͵͵һĿڡūӪһˣٶʿ޷ֻվڸ߸ߵ¥Ͼ䣬Ϊ߼彣˵ȫСһ


963 ʤ£
ʱŴΪһʤϡ
ŽִѾԷ̽ȫɨ壬Χʤİಿެʱ̷֪ҾͻϮжִ鱨ıѧĲŴΪ󣬹ֵ˵
ŴΪ˵ͷ˵˴ʤެݣ˰ಿִȻȴͷ
ѧ˵Ա߰ȫһԱ˵¹ٻһҪŽ㱨ǰȫʤಿ˶ӣŽϮʤʱӱᷢĶެ˴°ҹ췴һһ⣬ǿһʤ
ŴΪȵصǰȫȻʤ˲ã
ȫԱЦެռ֮Ǻ˱鱨˾ʹݸǸʱ㰲˻ެ˴°ʤİ֮Сǰշ˵֪Ž͸߸ӳļƻ֮󣬱ѾֶǱʤĶȡϵ´ȫŽʤ
ŴΪЩпĵ˵ͷ밲ȫ˲żüãֻʤ顰󵰸⡱ľִ֮⣬ֱȫһЩִӺͰȫĶ֧֣ŵһսʤ


賿˯һþİϹһҹ£ҲЩԳԼʵЩˣԸ׼緹Щһֱûгһٺõģĳһץţˡ
ɳȥĳ·Ըǡһ£ֶԸ
ץܿһƣҪ֮ʣȴЩŵ˽峤ɳȥĳڻûһ˻
һϹľƱϣԼɳȥʮ򣬾Ȼûһ˻ˣϹ͵վûлҲ³򣬵ʮȫûлֻ˵һ£ԼĪĸоûд
ϹҪͻȻ涸ĺŽϹ߻æܵ⣬㿴˹ŵ˵峤ˣˣӵоϮŽУʤެʿȫףսߣһƬҡ
Ϲɫɷףúÿ졣еĲԽǿңһĭѵʵ
һϣȫǾױҲǴ̵ĽɫƾԶ̳жϳĶѡ
ߣȥϹ󲽣¥ȥ¥Զɼžһ桰šӭչŵŴΪ
Խˣǧôŵ棬߾Ҳе΢΢ڲ
ǧϵկ֮سǣǧڳկ֮ʱɱ⣬ȼ̷ԮϹס񣬴Ӧһ˳ǽɱȥȥˡ
ҰսǧƥУǧسǣŴΪһƳǣ
ţϹͻȻһ°ūɵϴһūسǽվǽϣҵҪŻ᲻Լİһɱ
ǣױҴҵȥ
ѳ嵽˾ʤ⣬ٶȼִͣ£ģ˽ͷӶʲôϹ֪ԷƬ̹򣬿籩ĽҪʼˣͷڣȼֻҪְʱ䣬ԮȻǰಿֲʤկҲǧˣҲܹǣƺܴһűˡ
ţŴΪһۼªʤǽЦһ˵ͰǽһĶ£ǸӪȥһ棿
˸Ӫжǳʤֻǳ⣬һǣǱͷ
ǸӪȽʤկެӪȴ˴ӣŴΪطֶԷӪɧɱ죬𣬲ɿȫԱ
ȫԱһЦ˵ŽǰȫĵѾˣϹɣ
ŴΪϲһ֣ȵһһӪ
㵽ӪӪһԼӪһǧȱ˳ȥӪ
ʤӪ˴ӣǰɵ˰ٶϳǵܡ
ūؿŰɵϣȴûһ˶ɵϴŭذγһƽЩ޴գȵô㣬㵽Ǹ͵һȴС
˳ūȻҷɵ϶ʱŭһԾǰӥץСؽֱ̧һ¡
Ⱥļ彣һԾǰһܣסɵϵһĨѶһԼСһ˰ɵϵͬʱ󺰵ǣЩҪɱˣƴˣǵľѾˣȥܻһ߿񺰣һСûͷûԵһͨ
ʱ彣ͬõһ˶ͬʱһնʱңܵģǰġҲǻðɵϵùҲԲ벻ЩūȻ𷴿ټϼ彣ǰȫĽ̽ӣֲһıѾãһ⧲һֱ
ɵϱͱһѪˣǴأСͣɵϵһ֮󣬷׷õִǹṇ̀˲ŵ˼ˡ
ǣǵȻȫ彣󺰣˳ּ𰲶ɵϵһһެͬһʱʮȫ̽Ҳ׸ͷѡۼ˴ͷʱеĳʹǳެʿ
ɱެȺбװĺݳǵİʮȫ̽Ӵһӵϣʱٶ˵ެʿûˡ
мݽһ̽ܳȺһδڳһҩǱǽ
ϹֽűӪҳһƬڱܣݻ𣬺ʿŹҽɱײȻʧĶߣһתһģЩˤڵϣԱߵһѷסе峤ôô찡
ϹҧɵǸóſǧȥ棬ҽȫɱˡ
ױӦһҪȥϾʱ죬Ϲֻоһ󶶶ɫУתȥȴٲسǽֱӵϹֻоתһģûԵڵء
бҰսҲŵĶ֣ټǻټʿǳɱȥϹ߿ɬصԭսľȫʧ
ǣ峤




964 ಿ
ŴΪȻúûΪɾʱȴȻʤسǽըĵˣûһҲ˴ˣһƵİշһسǴŵĳҲΪʡȥ˹ǽʱ䣬һȴ˳ʤŴΪûκĵֿǧಿȻɢ£ȫûκ֯ıɱһŴĳ룬ԼҲˡ
Ϲֻټ˲ǧˣȫң֪ȥ
Ϲضսڣһյԥߣ߳ȥǧѾõһźͬʱ˳ȥ
ŴΪЦһóͬʱ²໽׷ȥȻǶ֪սĹֻʣ°Ϲߺǧˡó׷ȥһ촫ֻǰİϹ˴ըءڰϹߺʮ˺ҲըˣҪսܵţҴܣóûΧסǧެ·
ɱ𣬰֮ǧެ㱻նɱ룬ֻʣٶͶ


ͬһʱ䣬ǧִսʿͬһϯ֮ڵİಿĸС䱻ɨһգЩսʿɱپɱ٣ŹͨެգͳͳŹȴǵʳɱǵչǵȻҵެĸȥƳǷİಿղҴΪ档
ЩСֻǧµ˿ڣڸǧִǰͬݼ߹һ㲻һ³ͻȻټЩĲսʿҲŽǧˣֺ׼ȫһ䵽ִɱľء˫װҲִ̫һɫĸּ׸ֵ󣬶ЩսʿǴֻмªƤףеҲ֪˶꣬ҪެιװһµģҲֱֻ۫߳ϵӺ͸ٲֵϵӣѰެ䣬װǺܴģοװѾԽιɹ
ʹ죡߾ս֮ϣԶެܵެ˵ĸˣǰЩݾڣެɱӣ°˶֮İӣһӵĻرһ׻űಿԹƿƭȫûиɱޡ
ʱǵǰһӪȼܴ𣬺գ鲼صʬйǿĵֿʵǰಿʤ֮һ䣬ԸԴһǧսʿͻϮ
߸ӳΪʲôҪЩެߣһ˫ͨ죬Щó״ôУε˵
һۣ˵ó֪ǰ׻źͰಿѪҲ֪ǾųͲıͬսʿ˰ಿСǲɱ棬ǱµĹأĪּⶼΥ
Ϊóɫһ䣬˵¹ٲҡ
ϴɾսбּΪɫ´󹦣ѧԺ齨ѵüãײ׺УֱӺ;ಿҪ˹ԼӳִȴǾż𣬰ײ׺ΪϽȻΪӳȴֱԭĸüƸΪżٽȴУóȴҪһ
ûΪóǰ׻ó躣ݳʱ׻ž˾ʹӹͷȥȡݳǰղɱެע躴פһǧ׻ͻΧߡִӣЩִһڵñ躺ɱǷ
֪еĳδ⣬ɵ£˵⣬Щ˸ҵȴ󽫾ǰЩӴԺ͹ľ⡣
ԣɳһʵΪΣ
Ҳһɻ˵ֻ֪η󽫾һɽصȥެ˵ϳƳǣйأԵɣҲЩܻˮʯġ


ڣչһʹɱǸɿ֣Ծսǰ岽񣬴˵ųųѾʤִҲѾаȫˡųһﻹҪפʤҵެ˺ݵξ
˵Żʹһֽ죬߿ְݸŲó½ơŴΪּͨʤڵݡضѻɽѾСݵެѾױݺͺ·
Ϣͨȫܿ洫һ䣡ĺһõʿǷ׷׾˫ۣ˷ܵźһʱ֮䣬ʿ߰
Ѿ˶ެˣһ˰ɣ½ƿǰܾûެˡ
Ц˵ûһҲаǧˡհȫ鱨ԭѺݵǧټ۫߳ǧˡȻһһĻǣǶǵɱֻǧҡǧȻ֪Ѷˣ۫߳ûǲ֮ǰǾԲϹˡ
һ£һ˵˵ʱһսĽʿ򲻿Ϊ״ެ˵ĽС


ݳǡ
ʲôʯСʯǧױڵо۫߳͵ôλվɫ쳣ѿΪ˻ʸͬ̽ϢŲ֮ڡһ뵽ڵıܣõһǳжϡסڵš
۫߳ʤݣܹݵĴعڣҲ˵ߡݾܹѹεѾĲ࣬ݳжڻҲֻʹ¡ǲڴţشڣ´ͨʤ֮Ǿͻ
ԣӴڱռ֮󣬵·ŽضϣѾȥնʱ䣬ʤİϹնȲѺݵĶȥȻɣ֪ܲ⡣һֱδаಿӴһ߹ֻ߹ѵʤͰಿ
뵽۫߳ɫѾһƬҰס
ʱʸͬҴ٣һűɫ쳣ѿ˵۫߳ˣ¸ոմõȷϢŴΪͻϮʤϹվʤѾУಿеĲѾִӺѶϣ·裬Ѿʮ𼱵ĵزΪ֮ơ


965 ʧٵˮ
ʸΪֻ֮ιݳǶʤ´ͨȻʸͬ˵꣬۫߳ǰץסʸֱۣͬɫЩŤ˵
۫߳ެݳ֮ʱһȥδһʤ̣İһģѾ򡣵ʱȻǻʸͬðಿ׻ſսƲѴެ߳ɱݣĵҲǲ뽫ռݡΪι֧£ܹסݣԼǶôףԼʵԶԶƲͬʱҲ߹˴λ˵ĵǺͶιӵĿ
£۫߳ףȻнݳǻУѾﻢˡҪԴ֮ެδһδʤ̣һеĲԽԽ
ʸͬпЦҵѾعȥ˻أʱôҶȴǲ֪۫߳¶ɫ˵۫߳ˣʤݵѾʹ˰ӼҴ˺ʹγ͢ǲձɴӦ۫߳ˡֻҴδ֮ǰ۫߳һҪסݳǡӼҰսɿ۫߳¼ʹҲκһŵĶ֡ǾݳǶأ۫߳нв⽫æ䣬ʹлҩʮסһµû⡣
۫߳ɫòɵӣʸͬ˵ƯʵΣ֮ǰ֪ǻ֪Ǿǰ׳ˡ֮ǰζɱԮʱսֲҵѾԮʱôֻ֪ᷢӻغңضᷢǸʱ򲻹ǴݡʣǱ涼ҪεԮԴʱͻʸͬ
ü˼Ƭ֮۫߳˵ȸڣǸǹ¸ˡ֮ƣֻøܴݣȻݳյȥڣ¶ʤܹȥǰѹء
ʸͬԣ򲻿ɣ۫߳ˣȻҪϽٻصģȥҰս˵оļơ۫߳˲ҪˣǧִҲһսռдڵƣǾٶ˶ûãΪÿڴܹͶıޣ֮½ҰսǸĶ֣۫߳ȥֻѡ
۫߳ĿһۻʸͬʵѾ˺ߺ䱳գʵڶιɱûбϣԲݣҲʸͬ˵ԴڵĵҰսǻʤĿʵ̫С
۫߳˺ðΣһĨȻ֮ɫ˵ˣ̳ݡٴʯСʯʣоȥڣǣǹ´ڣͨǵ·ҲûбҪˡ


԰ǰִӽԼƮȻ뿪֮󣬰ײ׺֮䱼ǧ·ڰȫֲ̽ϵͳȫ֮£ײ׺ݸһСϸӦ˵ħϢ׷ϴϢ֮󣬰ײ׺׷˽ʮʱ䣬ÿʱҰ˳伢ΪԵΪ꽣˽׷ϴǴȻȫƴɱֻÿνˡ֮ڰײ׺Ҫʩչƴ֮󣬱ԼĸƮȻȥ֮Ϊײ׺һЩˣһֱ׷ϴôϢҲһֱûдĸӦ֮ʧ
Щ죬ײ׺νܡɱ֮⣬ԴпհһƬôȥκ飬״̬棬ȴǴ棬ܶǰδܴͨĽ΢֮ЩȻ
֪Уײ׺ѭŴµϢݾڡײ׺һɽͷңҿռʣһƬĪ֮У֪Ϊڴ˴ĹŹָо
ġһʮƷɵĻĴ壬ڿެݰյıУ¼֮С
ͻȻײ׺Ӧֶ뿪ɽͷɽȥ
ײ׺̤ҰͨĴСжȥ
Ҫ뿪СһŴȥǿôнﷴӳյ⡣
ײ׺һͷԾ𣬰ѲϵĶصȥ
ײ׺а̾ŵһѶ̽Сˮĸ֣ѽȴˮˮҶһǰ߼õʱׯӽѰ͸ˮʮѽһıײ׺ȽȻǰ͹ˮġ
ˮʧ֮󣬺⻳ľߵĴйأͨȫ̽ӽҲ˰ײ׺
ײ׺֪ҶˮุʦĴڣ֪ˮˮϲ̶ȣˮȻ֮ϡ׶༪١ҺøѪʬ壬һϣ
ײ׺ˮ󣬸ı䷽˳ŸӦС뵽档
䲻˾ӣֻҰͺ̾ݣֻмб崦ң顰Ҵ塱֡
ԿóӰԭǽΪʵģϸϸ۲һЩۼڰǰӦûסȴһˣȻҪެ°ߣҪӳݾڣܵءɳĿιԴӻ֮
ײ׺ƣ˴λɽ֮䣬һȻڣʮڣϱͨڴȫʢʱڣҴ;֮أԭӦΪģֻѱĻС塣
϶˵ķӾǽ߽һƬбչμΪˮˮĸӦдֻѰٶǰУ԰ײ׺ûм׷Ѳ飬ȴûκηֻ֣ڴмķӣ˹źۣµĻ͸м·ˮߴˡ
϶һˣֻһӣҵˮϣãһĲֱȥΨһҵǼˮʬ塣
ڴʱʣΨһȻ̵𣬹Ӵ͸Զһĵƻ˴ƽԭҰҲ̹ײ׺Ź֮˵˵ŵðɱ͹֡
ײ׺ȴȻ壬ֻ߾ƺֵķһһ߽
澭õĹײ׺ƵֵõĴǰѱһĹӰӳճһӰŮӣ͸ڱĴӣӴŵķ


966 ˮ
ײ׺ϲˮ
ˮЦ绨ˡ
ʱȫû밵Уһűɫٿɹתڰı仯ʹõо
ײ׺ˮоʲôطԣüͷ΢΢
ˮҡһ˳СŮСðڵص壬Ƚ
ײ׺ˮվ˿֮ˮ˵ʲôʱײ׺ͻȻһѭԭ·ͷߡ
ײ׺ķӦȻˮ֮⣬׷Ů㣬Ʈڰײ׺壬ˮˣ㲻ˮľ𣿡
ʱײ׺м䴦ٿûлͷ̾ˮҺ棬ʹľ
ײ׺˵䣬ˮǰװһԾеײ׺һίЦ壬㵽ôˣ
ײ׺ҡҡͷû˵
ʱӴϱС˽Ųаײ׺жϳʵһ֡
ˮǲ˭
δ䣬ƮƮһȥ
ײ׺ȴûиˮһǷһߵһȥ룬ƵԣƷˮŮ㣬֮ƴݣһߣίС˵塭
ײ׺üͷøû˵ֻԺиתˮ⵽ôһ¡
ӰĻ۵ײ׺ˮصķһؽֵŶ֮·ľȻһ޽͵ļơĿͶ·һˣȻҪڴ˴סĳˡ
ūײ׺һ⡣
ūǵԽŮǮÿ˶һܹͣʮˣرΪһɽڳһǰܹԱѰͬһ˽ǰֻбնɱĽ
ʮǮĬ֮±ҶԺѪƳƣ¥ǰֱɱĸūһֱڵԽ칫Ǯ־߳䵱
ΪεԵѶ칫üΪ谮ι͢ΪȶԽ֮ȶ⼸ια仯칫ԽǮ־ûܵӰ졣ԽǮׯԽԽȡҶŪʥðпƵĽǮׯΪιµһǮׯʹǮׯĿǰƥС
ײ׺֪Ԫÿ͵Ӻʮʽܹ֮ιѹ֮³ɹ͵УΪҪ֮һԽǮׯ˼ΪؼáȻǮ־Ҷ˽ܺõԭ
Ϊ˲պԵѲ£Խû˿Ϊ˱ӣԽ˴̤һūȴ֮ءҿūӣһ·糾ЩʱûϢõӡ
ײ׺ͻȻ֮ǰҵˮʱŪ棬ò潫ūǸ壬һף
ôһ£ˮΪʲôҪ
ײ׺ȻϰýЩڴʱѾȥ˼̫ӵ⡣¹غˮȴֱòȥ˼ࡣ
뵽ײ׺۽⿴ˮĿƿūˣаζײ׺֪ˮڹħȻ󹦷ˮ⣬ֹ°빦ˮ֮Ի¶Ѱ޷ܵȻ֮ʹǰײ׺ȻᱻˮӰ죬ˮʵﵽΣҲܵӰ졣ǣˮ¶Ȼ֮էһǰûʲôȻײ׺Īĸоʲôطԡ
𽥽ӽֱ˳ѻ棬γ·ĹΣײ׺ɼʿ꣬һֿһֳֻ棬ͷС򡣺ǰͬʿʿȻװ澺һĴɽҰȫĺݳʹ󺺣аʿ
ײ׺ὣ꣬ȥܶطбȥһ۱ʿװϳԴֻݱңЩװ־Ȼܹڴ˵أĳ˵ͨ
ȥײ׺Կ϶ĳһŵĳж飬濴򵥡
ײ׺𽥽ӽĳӣһˮͻȻʵˮʲôˣʲôϵ
ˮյĵ壬ˮƭ㣬½һлϲ̡ˮǵʥŮˡˮ⻶ϲ֮󣬱⻶ϲ̵ʦ¡
ײ׺Բûκλϲüͷ
ʱһū̺ɱҼСүǶҪ
ײ׺ˮٴο⣬ֻһū
ӻūͣһһ˵ŮӽӳڴλúôʦڶūһôӦˣôԵأǻϲ̲ǸֻҪӵԽǮׯͨƱǱǼСүģ
Ļ˫أ˲Ծı뵽лŮ֮£аζͬʱֽвĻ˵ĺ
ūĬ˰Σղ˵ū˵ǿԽӵͨƱǣǱȽСүǿ
Ƿǵ˽ִӳᴫӴһô˵ӵͨƱˡ
ū˵ûӵͨƱǴˣǸϽСү
Ա߷Уײ׺ɰǴЩū߳Ȼáֻūʵ⻶ϲҪӵͨƱ²ף⻶ϲгһĸ֣ôܣ¼ﵽһľôˡ
ʱĽǶȿǻλãʱѽļټ˲Ե죬һЩϤĳЦȻӵͨƱˣǱ°ɣ
Ʒգ۹һߴɵײ׺ϿգֻһΣɮۣȴ׳˶ӣԾ˸٣ӶѸūߵķȥ
ײ׺Ŀô˾ȴɫ䣬г֮ǰ˵ŮӣȻһˣȻû˿ҴʱֳٶԱҪö࣬ʹǴҲѷɫһ
ǡ¥ײ׺˲жϳ˵ݡ¼ܹ˾¸ӦǱǵ½еǿ̫ƽ̵κս̵¥ֻ¥Ūϲ̳


967 ¥
ײ׺ͻȻˮղ˵⻶ϲ̵ʥŮһϵ֮ǰоˮϵĲԣɫٱ䡣
ȻʱȻһ
ʯ֮䣬δɢĵײ׺׹ˮղ͵Ϯֻȴ·µˮϣӶܹ˽١
ʵϣײ׺֮ǰоˮ֮󣬱Ѿһֻ֣ʲ¥ͻȻ֣ɲʧأעķչټˮվλƽţʹֱֻ߹ֶ֪Ρ
ײ׺ͬһʱȥֻһϸ綾߻ضһߵʹڣβϵһС׶һ
ʱūѾ¥֪ԼȦףͬʱþȫˡ
ײ׺δζԸɵˮѪɫʣû׷ʹĺţȫʢŭ³ӣ㴽ɫŤԡ
¥Ӵǰĵʯ֮䣬¥ײ׺ڴһۣ˫Ŀâʢ
һƬڰҸǽڣǰײ׺ʱεĸоǸ߰ײ׺Ǿ޿ܵģǰ벽ǿߵȴд͡
ײ׺֮ǰȻʶ벽ǿߣȴδ佻֣ʱȻܵ˼ѹΣգȴûаǿŽıԽϬͨ
¥˲ۼǾײūŭͽпХѸ졣
ڴʱˮײ׺ڣߣ
ײ׺ȥֻʮŮҧ´һ֮ɫ
ˮǰìܵΪôԣײ׺ܲˮ¥ĵҶǱ¥ΪͨԻ󷨣ҲҶ˵ľߴ󷨸
ײ׺׵ĶȻָ̧֣ʳָಢɽָˮüģˮʱղŵ֮ɫȴѾʧһЦ޷Ʈ𣬾ȻĶ㿪˰ײ׺һ͵Ϯûͣ˳Ʈ⡣
ȻѾ֪࣬ײ׺ܲˮߡֻˮοҪȽƷβСˮȻԴСˮʵѾﵽһײ׺Ȼǳһ֣ҪɱˮȫбܹҪ˼˵ˮҪƷͶ£ȴһʱܹģʱȻʱ䲻ˡ
ײ׺׷ˮӴԾʱҽ¥ū񶷵ķмһҽУײ׺֪һūѾ
עǱߵΣײ׺вָͣһαһοݣˮ㿪ΣڵһΣײһָѨλϣһڵء
ʱһūĲҽ
ʱߣʱײ׺һץˮҪ뿪
ʥŮϾʱ¥ԶԶһ֮Ʈһʮ޾ɫŮײ׺ɱ˹Ա߰Ļͬ鵶ɱײ׺
Ůһʵݣһϸײ׺ģײ׺ɱ֣òתӦԡ
ˣһ𣬰ײ׺ʣ廹δȫתȥеĽȴ֮Ѿ˴ŮϸĽ֮֡ʱֶ룬һְײ׺ȫֻŮһƺߣѪȴѾˡ
ʱײ׺б̳˴ΣԲ׽켣ȽӰֹͣʱ˽üľѾѪ˿ڣض
ʱһūĲҽҲ˹¥ײ׺д󼱣ץˮץһգײ׺ɫһ䣬תȥȴŮһϸŰײ׺ɱ֮ʱˮԼУʱҪߡ
ײ׺Ҫ׷ȥһЦ
ײ׺ɫޱȣȴҲҷķˮϣת½е벽֮һ¥ȴѾ
ʱ˿̣ײ׺޿ӱܵſаɵ䡪ս̺ͻϲ֮¥
㽭ײ׺һŸս˵Ľģб¥Σ¥ϵʱ򣬰벽ǿ߸ѹȴױȵġ
ӳһƻʵײ׺˾ƣһǵصӿѰײ׺ȫ֡
ײ׺һ˹ܣ뽣ֹˮľ硣
¥ǰֳһ˿Ц⣬˵û뵽ճԽ֮⣬ܹȥҶһ֮ۡϲ
¥֮Ѿײ׺ɱ֮ˣײ׺ְֻĬȻ˫Ŀһգգ⿰֮һĸֶӡ
¥һ㲻ڶ֣ɨϳϾȻڴˣ㾹ȻߣԼءɴ֪һ֮ˣǺЦǿϧû˵ĸ֮벽֮ԣ㲻ڱУʵҲдͻơ
ŪζèźӣҪŪʹ죬ðײ׺ء
ײ׺дݣȴҲȻ塪Ⲣ˵жԸ¥ģһѽĳһֻʹɱܱһƬͨģ޾ϲĽ硣΢Цƺòʱ䡣
¥ϳɫѵͲα϶ͻǰ벽֮
䣬¥Ȼһת֣ҹգȻԱֻΪһֶΣв޲ɼ֮ˣڴ˶Ծܺݹ۹ȥܳɴҵߣ˭塢ĺ֮һ;ͬˣĴǣȻƴ˵㣬ǷǳЦ𣿶ӣǱ֤
һĵѹȰײ׺ٿʧ٣֮һǵ޿ײʴڰײ׺־ɹĸɺɳĮȻתƵѩصĻУȵı任֮䣬ɲǵƮʹײ׺ܵҪ
֮£ײ׺޷ջᣬͻ˹ײ׺δδһ㣬ײ׺ý׶༪١ȴ֪֮ơתǰ벽ǿߵı־֮һ
¥ĿȴܲԶԣĬ¥ۣϻһοײ׺е¥һֻӵĶèҪŪʹ졣
ײ׺̶ͷԼžĽƣ¥µı֮ƣͬʱЦ¥䲻޵ȴʧ֮ƫ˵ԱƣҲȫԡΪԱƶ༯Ƕ뿴ķչ¥ΪȻ񣿡
¥ĲǣҲüͷ΢΢һ壬԰ײ׺¶˼顣


968 ɱ֮ս¥
ײ׺Ӧ¥аϴ͵غˣ̳
¥һЦȴмˣ

¥в֪ʱһͭһյ㾧âײ׺ÿ㣬Ҳ㡣
ײ׺˲֮ʣ֪סԭ̣ǳ¥ţĵ˺¥׷ԾۼȫһӲˣʱ˿ءɹǰӾ¡
֪֮ʱ¥תǿ֮ƻΪ˵Ĳ˿Ͷڵʵ価˿֮ڣְǣȥĿ¸оѵ¥õ塣ȴ֪¥Ȼлɱģȴֵİײ׺ƴ֮ˣԲȦ塣
ײ׺ѡ񣬲˷Ƽ٣һǰͶ¥صͭȥ
ײ׺бâ͡ХֱͭĺĴĺ쭣忪ϰƳȱڵĺ¥׷Էȥ
һǰײ׺۷֮ȫͶ룬֮ض׳ʿһȥⲻ;ġ
һײ׺˭ǿ˭ȫԺϲ֣޾޾塣
¥Цúã
ǧ㾧꣬ٿʧ٣һͭ
¥̤沽Ȼƣͭƣһֲصס˰ײ׺Ľ⣬׼ȷýš

ײ׺ȫǱֻһƵģûκγѹҪŴȴش徭ѣѪڣðǣܵ
־㣬˿ֻֿ̱ȫײ׺ȴ֪ѡС֮һ漴ϴ¥ǣűߣ¥ƾУ׼ȷԤ⵽Ľơ
ײ׺һߣȫչ֮δлᷢĽڣһᣬƾľ¥Ѹӽ¥Żȥһ׳̬

¥ͭ񣬿ƶʵ޻һһ֮Ѵ׾İ벽쾳硣
ٴε¥֮ͭϣϺһ㣬ܶҡֺкžò
ײ׺һһѪˣͬʱһһصĽ赲¶ֵĳ׷
Ȼ¥ȴǰֻͭһ̬
˳Զɵľ룬ײ׺Ȼָⷴ¥
ǲߣֻ¥ңңһضԷĽʱɢ϶Էȫɱ£϶ڵн˵ı߲ϼУͱ֮棬ƴһս
¥ȻʧЦײ׺ȷǸý̱⣬ȻҪɱ㲢ףȴȤȻС
ײ׺ɮа񣬻ɱΪ֣ȥҪúǱȽ֮ʱ¥նڽ¡뷨־΢΢һЦ˵һ⣬¥
¥Ȼʱ䣬ڷ㣬»
˵֮䣬ǽңԣƿ⣬ǵĶԴ𣬻ΪһԺ̸ء
ײ׺оž𽥼ϵıݵ¥ֽ˻ϲ̣ȻΪ˱˶ĿǲΪ¥Ѿʵ۱η֮أ
¥ԺȻâϽʢ߳õ
ײ׺ǱŹһԵ飬ʱ¥ı仯ǻ֪Ѳ¸ţ¥еĴɣ׷ʹ򣬳Цԭð벽ǿߣȻʵ۱¡Ŀ
¥һǰ̬˫Ŀ׹δײ׺ıѻһâ
¥ɫ΢΢ءײ׺ƽƽһĸ֪кưı仯ҵͭתʢͭӭȥ
һͣһ벽¥ٶȽ档
ֻӰԾŲսݣ˫Կ죬вУ֮ͭƣذײ׺ƺһˣ˾Զɡ
¥ûг׷Ѻǰͭǰ˫ĿŲ֪ʱײ׺Ѫͭ˵֪ͭȴǴԭȴʢŴŮ֮ѪѪ֮õġ
ײ׺ңָ¥ѪǴʳȾ䣬¥ͭղɨĸ첲˼
ȴϲ¥ΨһǲԼκƵ»ɱֻҪ¥ʤ׷϶߲С¥ղۼҪ˽һ֮ƴԺϾͣ
ײ׺ˣڼȻ¥ĵ£Ȼڷ㣬ͬʱץʱˡȻЦȴ֪¥ͭǷ֣
¥ҡͷ̾ʱ֪Ǵܲϧ֤ҪһѪǷЦ
ײ׺ϰ¥ɱΪֵı̬УȻȻ¥δ˵ͭ֡
¥΢Цͭǰǰһλõɮ׹ħԴŮ֮Ѫϲ񹦶á
δ䣬¥ͻȻԤ׵Ʈɶһײ׺
˿ʹҪѪֹס˳ײ׺ٽֹˮĳȻ磬ۼ¥ûôͭѭһĻߣͻȻ¥ַɳײ׺ͭδǿȫѰײ׺֣Ӳƴһ⣬ƿͭȴǰ벽ǿߵһ־
¥ͭɵĵײ׺Ӧȫ¥⡣
Ҳ
Ҫ֪¥ͭƹײ׺ؿڵλãʵԵǰײ׺ı乥ѭǸ΢Ӧǰײ׺ľڣκηᱻ¥ƾвϤƱ仯޷ڱǰƺȫ¶ȫ¶¥Ĺ£κһûдﵽ벽쾳ĳһ֣ײ׺ϡƫ¥ǣ£ͭµĸӦȻȻȡײ׺Ҳ౦ڴʱ˿̵ľˣȻһȱڣȻƿӿ룬˿̵ȱǰײ׺Ľ档
¥ûУֻκαоƻһǳɵƣ۸ײ׺вˣټϰײ׺ƵıԱǿκһɲɿӯȻƶУԱΪĿꡣ
ײ׺Ц¥мˣ
ƣͻȻ粢ָ̳ͭ档
ײ׺⿴Ƽ򵥵һǽָȴ̺ȫ¥ܵǣȫһ˱ײ׺ҷ΢΢ҡΣҹɢ


969 ħ
ײ׺һᣬٸо¥ѹ֪ʱһ˲ţһŤֱӰΣ̲˵¥ʺҪ
ǰײ׺ѹ׵ɱţԲκ¥ֻ׵ķݶ

¥΢΢ҡ֮УңһͭȻ磬ӭϰײ׺ıߵ
ײ׺֪⣬ǵ͹˰벽ǿ߶û뵽Էָ֮죬ѸԷţֻӲȥ
¥ʧŭٹ˲Ҫײ׺ÿһѪ˵ص˫һа̬ͭײ׺ţðײ׺Ե
ײ׺һЦת𣬱һѣɨţһͬھɵĸ߶ȸ߳¥ߣ¥ͭλá
¥Ľһġڰײ׺ֻľ룬ͭٴַɳ·һϸǣһٿؼ٣һɨаײ׺

ͭû˿ڶԷƤĸоڽӲ֮ϣȴ֪ˮˮպڰײ׺䡣
¥̺ͭĴȴ͸ˮ˰ײ׺ϣײ׺ҵ׷ɿȥðײ׺бҲٴ¥
ײ׺ɣϾЦл¥ͣ
ôڿնȥԽƴᣬͶ֪֡ʱˮûаܣֻ룬ٴ찲ȫ˾ִӵĴǰС
¥ڿնһݶϣһ㣬Űײ׺׷ȥЦΪܹȱ졣ӱߣ
ɵĸ߿գײ׺СѪ¥еˣÿζǿѹȥܽ϶Ҫһĳʱſɸԭ
ײ׺˲϶룬Ϊ¥Ʒں󷽴׷ײ׺һȫһͷײһòï֦ܵҶĺϣ¥ȴѾ׷
ˣ֪΢֮΢ԻᾡһŬϣƾȵƣΪǰײ׺ȴѰˣ֪Լ¥вС࣬ұ¥ԽһĹߣȴԽÿ졣ԣϣͣˡ˵棬ʤֻܲɽߵսԺ־ͬҪƲ¥ʵѵ֡
ǿ¥ٽǰͭһƬ쾧âֻҪ֪ͭƬæкδһǶȹȲ֪Ȼ֪ء
¥ǲòȡеսԣΪײ׺ʵɣ¥չӲƴ¥޴ԿĿ϶¥¥ʩҪ̰ײ׺ӦӲϾӦΪܲȡҪصó
ײ׺ǰĵ㾧â֦ҶԼӭͷ¥ʧھâ֮󣬾һ־У¶¥ʵͨ
ײ׺۾ֹˮйޣֻ¥Ħ֦Ҷö¥λԺ
Ҫǰײ׺ó¥濴ڣʵȴֻҪȡ֮㣬ȡý㣬ʱײ׺ƾʧ
ײ׺һ
¥ͭߵľ룬ȴҪԵ˵򷴻ὣ棬мһ۵֦ӦϳأŴ֦Ҷ¶ȥ
¥һ¼飬ô漼ȫɲóɺǰײ׺ʱþ׼ףǡż֦ҵɲǣ޷仯
ײ׺˫߳УһˣӸ¶¥ȥ¥ͷ
һԸһŴң֮ƲԿ֪
۽۹ײ׺ȷѷ¥Ҳֹһǰײ׺ıսԣرǿֲսɱʶ״Ϸ硣
¥ȴҲ˵ãΣңڵʯ䣬ͭ˲һ㣬Ϻ١
Ǻ
¥ŭһ䵲ס˰ײ׺ɱһҲֱ飬ߴľ档
ʹڰײ׺£ײ׺˵зֺɥо֪Ҷ̬֮⣬һ벽ǿ֮Ĳࡣ
ײ׺ʱҪѡߣɹĻὫԱӡȫ룬һһâͷ½ϵıֱ¥׷ȥ
¥ͷͭһƬâȫ
һһ·ϼ飬ۿཻʱ¥˫Ѳһɣͻ
ԶһֻץסŵˮŮͻȻһҽС
¥Ͱײ׺ɫһ䣬˵ʵʹȫƴɱܹ˷ֶӽ²ᳬˡ
ײ׺ȫһȻ¥·磬Ȼδ˵¥˿ʱֻܳƵˣ¥˾롣
¥ȴûײ׺ͻȻһ
䣬¥ѾˮŮӼȥ¥ͬʱһЦŮһӰһץˮһϷƮȻȥ
˲һħ˭
ײ׺һ£ŮߣֺλһѪŮѾɡ
ײ׺óһöҩ̷Ȼһԥ˳¥ʹ뿪׷ȥ


ڡ
ѾûпެˣŲõĹٱǳֵྯһӪ֮⣬ӪڹӪǴõӪϢũ·ݵݸѾûȣת䲻ϲʱ
ˣмĵվڴߴԶ۲죬ͻȻһЦ˵
Ļ⣬һ̻ɳȥ̽ӷźš
Ųó½˳۹⿴ȥֻߡɽһͳԼԶţȫӦެеľֻȻǳ̵ʱ䣬Ҳܿ졣
ǰެ˵Ҳûа취ֻڵĵʵǶ̫ˡ컹һֻ۾Ƕެȴ޵٣򡭡ǧ֮䡣
½һ߿һѯʵӦ۫߳ĵϵެ˰ɣ
ӦûǣϾ۫߳᲻ֱֵ֪ʹ˴ڣҲ˲ءҡҡͷ˵
ѵĶһֱнʮس·µʵʵأȷִﵽʯ;ǹЧ֮ʱǵβͻĸɽͷ档
һ½ҲԶ˵ެһνˣһǹ£ˡ


970 ɶ˻
ЩȺɱ˽ެжެ˵ɱɢ˲٣ʱЦ˵˵ڻǸִӷֵģܹ֮СĴɱ˶ެˣȫƾ¹ެ·ǲò˶ȥ·խһͶıᳬǧƷӲͬıҰսǲ¼˭սĶ֡


ӵʯʼ䣬ְԶ۲ЧԲӽڵެһδεıը𣬲ʱȥ˲зϷĲҽһκެʿӰ첢ǺܴЩެһɱ׳Ϣ
쿴ެڷǰڵصѸٱܼûެӵشǵԱϲȹᶨƵŴڳ˹
ެѾ֪ʤѾųݣסǵ·ެҪƴˡҿɲЩެƴ۲һоֹҡͷ̾Ϣ˼䣬ɫ֮һЩأžʹȫ󣬸ӪƷųķ󣡡


һࡢ໻޵иҩʯʮ˼ʯ߶ţط˴ĺһ£ЩһֱδװƣɱΪĸҩװã׼ͷõһʯ
ȵެԽһɽͷŲöµ·ʱһźʯѾȫ˸ҩ
䣡
䣡
䣡

ʮ˼ʯˮߵķνҩ˳ȥа޵иҩ
ʮ˸ҩһƫ뵽ެеĻҩʱڸެ˼ɱˣެСеĴڵأرö׼ȷެеĸҩǽһƬȷѪꡣҽ쳹ɽУһֱڵĴɽ˴ش綼޷Ѫȵɢ
ÿһλҩӺ󣬰űըоͻһƬĲ֫ϱۣʯ˼֣ԲֹެȻȻƽƴſµսŵ̤ͬСһתǾѾ˹ȵ׵λá
ǹ´һ
׼ʱĦȭƵľǹʱʼʮܾǹÿһ䣬ܹɱˡʯǾǹɵؽһδηһϵмǾެ˲أެʼշһźͷŵ·ӳܶܵһ㡣
վڲ󷽵½һ¡
ڶź͵ŵֳֿĲ̽һ䡣һٶǰެҽзЩެԾտƿսѼȻǰ档
ǰӳǹֽһ𣬼粢ذѳǹ̳ȥǧλεǹ·㺮⣬ҹеȺǻҪ
֮Կ
½ִһ
ެӵĵһǧһ·ϱѾ˽ǧˣʣڱ۵֮ǰŭŻеͶìûһܳӵĴ
ɱ
һͬʱٱǹһδ̳嵽ǰެÿһ˻ս϶ʱ̳ѪǹެڳެҲѪ⡣ǰŽެʿԲ˫ۣɤﹾȴҲһֵˡȻбǱӷµͨ˹ȥ

ĿҲз䣬һٶءެǱɽΧǰĲӪ󻭳ΣһֱƵĲ


ǰĲŲõһӪӪӪҲг˿ķǺһӪγһġƷ֣ެսķĿ϶䱼š
ެǧۣŭŻеͶìûһܳӵĴֻصţѵڿлһ⣬ǲܱɱйǲϻŭ
ʱ˵ײײӵķЩûбԼ˵ƥײĻǾܱӵĳǹǰ


ʬսެʿһصǰʬܿ;ۻһǽѾʼӰ˫Ľս
ʱڷǰһެֱӵ߳һѾڵϵһѾͷϵ£Ȼӽʣһ϶пǵı飬ެʱԵһ˶ζֻǾͦųǹ
ˡˡµսڼųǹһ䣬ӵĺǰб˹ȥǸެŭؽһȫ̽ӣβҲ배𣬻ֱ߻ȻϰбļҪ͵ƽˣƴ̽ȴӷǹֶûв
һŵһпս۾ϣսһУϵʿȥֳǰһ͵˵ϡǸެڵŷ˺üڵϺþûһƬתŴӵϹգ۾ϿĽǡ
ˣ
һƿǸŹެԴһᣬͷϵƤͱ˳ȥѪһ߸ߣʿֱƬ̵ĹˣȻȻҵȥͷŵķϣʣµެڴŷ档
һĿǻڲͣţһɽ紵֮ǰҩıը̵˻Ǻվɽºֱᡣ˺󼸲ؿ˼ȻʵԷΪʲôƴײǵĳǹ󣿾㹥ƣܹɱǼ˰ɣ
Ѿǰ沽ָȫ½ƵѾ˵˹ӪԱߣߵʣ˵ެǵսϡ
ָһ·ԵżѩĳǹУҰһֻҪǸܹȥͨЩһǵսߡ
Щǹһָ˵ҪǶԷһɵĳǹô죿
Ҳûã
ΪʲôǵǹǾųô
ǾߵĶìֻҪǰйǾ㹻ˡ
쿴󲻽ӣشЦŷֵ밡б֪ǵìǵĳǵֻ֪Ҫһӣǰй⡢УȻͨôͻǵķߡ


971 Ҷĵ
ʱƣڼ֮䱼ܵެԽԽ٣ܿ˿ʼͷսʣµսҲôɽϵЩսҲƣˡһӷڵĹͻȻ˼󲻾ãҲ˼ĵ㡣
ĵԺսϵĿķһͣƬ̺һƬǹһھٵָ½ȥͦǹֻʣ²һެ
սʣµެǧ˶ˣǵҲӵĲųɽܵĺǽܿͰѲսϵެΧһЩԲȦЩȦӻСһ滹ٸެеֻʮ˰ˡ
СȦެѸٱΧ£ɱǸԲȦެڵֿǵﱻָǹǹǽƵòСˡٸǧǹϳһţǵӵһ𣬸ƴײ㿪һֱ쵽ǰǹ⡣
УÿһΧެҪ԰ˡŸ˳ǹôػͳìᱻĸ˳ǹмסžġ˳ǹͱƷϺЩެʿٴվֿĻᶼС
ެ˵ǣЩӳǹֵĺ棬вٿֽ䣬ȺѸ߸ϵެֱɴ⬡
ͬʱӵս߻ɽȥӵĳǹƽ·ڵʱЩ֮ǰԥŲߵĶެͷԼˡЩɢ޷ֿɶӿӳǹڱƵֱԵڳɥʧ˶־׷ƥͽӽȥ
γӵĹͿʼһ׹£ǿһЩľǾ˶ΣùӪռʯͷľͷһͰǽԱԿʱֵܳެӾ
ŹҰսµʱѾսԱҲ͵ҽӪȥơ
һٹ쾴㱨ųҾսһʮһ˸ˡԤɱ˵оǧİٶʮˡ


ľ
ѰߣһֱƣҶ̬ƻָ£ѾȬ룬¿ʼúء躡ơŲܡȳд󳼵һµڷ
ȳɳ֮Ѿ£ڶľʺͻƶһһ쳯͢ɹȥԱѾƿأڻеȻǺ˳ҲȲչС
ҵԮɡ֮ΡҲ춯Ψһսݾެ˵ĴսҲǽڽʤرϹٱ뺫ͨ˺ެgˆգެдʵҶΪ·Ⱥ۫߳Ĳӣ޽һچgˆյѾެ
ֻʣ½۫߳£ɳ̲ެں֮ٴδĿ
Щ죬Ҷľ飬һΪµսĶڻѾӽߣǮׯӯѸͣ͢ҲΣԣݾ۫߳սȥˣռܵ¼ʾ໹ܹӦ£ºܽսֻܴӰǿݣȴҶͳ͢ڳԸ⿴龰
Ҷǵһˮʧ١Ҷ֪ˮʧٱضΪ˽ˮĸϲˮˮһɱ֮𣬵Ϊд֮ҪĻʺҶķˣˮһֱҶΪΪ鶨ȻˮΪìܣԲŲԸľҶԸ⿴㡣
ֻҶȴû뵽⴫ܱ˵ˮǱ¥ƣΪϲ̵ʥŮֱ°ߡιաܱɹ̫óɵĸˡ¥Ρĸ¥ǰ벽ǿߣǸͨѾԽ߷룬յֶҲؽΪҶĸ󻼡ʹȻֻǳһ֣Ѳ̶ȺյʵȴҪ¥֮ϡӴ˴ǱڳУħֶı㣬ȻشҶɿһ
⣬Ϊһֱûиˮ丸࣬ҶĻΣˮΣ֣ҶȴѾסˡ
УҶ飬ٴβ˺ءƵ˵Ȱ裬׼׸ݣһҪ춽ݳսսԼެıһȴҪȻˮ˳㾡ܵĽͿܻݸ¥ɱԾ󻼡
ԣ춨꣬¶ʮգҶǧźһǧ֮£뿪ľݡ


ǶƽԭϣֵĹѾңԶʣɫɫƲ·ֿɼ֪ΪȾ̫ѪΪϦҲȾһ㰵졣
˳ḧԼսһԶŸެӪأһЩʡԴϴλƺӱߺ̲ս֮һʮ࣬˫Сģĳͻɱ֮⣬һֱûндģĻսެٳԹȸǣ֮£йԳɹ֮󣬱Ҳڲָ֮£֮ǰץݰΧӪ޽˴ݺṵ֡ݿӵȷ£ެӪһʱü᲻ɴݣõ˳͸ĶӸն͵ӪȻԻҩ֮ӲǿҲǲУƱ˻ܴ󣬼ʹǰȸĲһûص˵˳£һ˳ȻûиϾǱʼտֻиܵһ롣
Щ죬˳һŴΪִӸȡϵһŶԸެ˵İ취ϧźִǱʤ˳Ӱȫõźִӵļƻ֮ȻŭŴΪȲ˵ȴҲòŴΪ͸Ϊȷһ塣Ϊƻе˳пܽİެȫ¡
⼸죬ŰȫϢ֪ŴΪ͸Ѿ˳ʤ˰ಿެ˵·˳ȴΪӵġһȻдϲͬʱҲ޼ʣļ
ΪĿǰ˴֧ԮݶԸެˣźִѾȸšȸȻлƺ̲սݣɱһǧˣԼʧǧˡźִնɱ٣ʧٺܶ࣬ȫֵսȸ̻ҪҪöࡣ


972 ұ
ԣЩ˳ٽʾ֭ν¸ĿǰǧȫߡֻȸŴ˴սܹࡣ
Ǹѵõĺ˳˷ʤ䣬·ϵӰ죬ܻ۫߳ܿܿøܳݡ˳ż㲻ƻҩģȫܴӪͼŭެ˳ӪҰս
Ȼެ˲ԸⱻҪǸܵĵ˳ҩܶ࣬ҲͬĹǣòӪҰսǧǧӸ
һս˳һõĲ³ǹս󣬲סһެǧެɱ
ⳡսһֱʱȸһõĲǹסһެ治˵ɱެʹøһ·硣ެϻ˱ΪެӪܽެһҲδγ֮ơ
սѾʱսһƬžֻ˫ɳСĬһԼһ˵
ųߵ˳ߣ˳һۣҼϣһײˣ
ֻСˡǿһ˿Цݣ˵ıֻ¡
ʧΣ˳ҲС
˵սһǧһٶʮһˣսʮˣɱгжϽǧˡһֵܻެˡ
ǰϰȫ鱨ŲŴΪʤһòڴڣս֮ȶһʮһȶʮҡ˳ҡҡͷҧ˵
˵ʤΪаȫӦһձңΪѵοǻҩǹӵެһܹͶ˱ޡǻǵλϲԲ
˳ҡҡͷ˵˵սԶֻӮġ
һ£˳˵ȥı
δ䣬תױӵ£ҽƾȻȥ
·ҪʱգȸŵľУȻĵҲ֪λʿȿڵͺߣֻһĹԽԽĽʿʼһ߳
𣬽ɽ˻˪ƻƺˮããһ硣ϧҹ̾ϢѪ
׺ġұҶԽڸȫɾ裬˿ս𣬾ͷ·ڸοЩʿӢ飬֮¡
޾ȡެף磡
糿׷˳սȸŽʿʱѲ֪жٲ硣
ԶɱΪʹ죬ɱĳƵ˳нķԥһ£ǣս첽
ųҪȥı
˳ĬĬ˵ͷ
ƵĬһᣬ֣˵ıܡ
˳̾˿û˵
ȸŲıǵҰ峤Ұ뺷ʱ֮Ϊ˰гʵǿذϺ֮⣬ȻʵֻһʵҶǸ峤ߺһЩиλʼЩʵǱҶԼذϺƶѡĲǿ󣬵ڶ̶һʱз츲أټҶǿеĸһͬʵںϹߣĵϴ쵽Ѱ˶Ѿ׵ϿԼһӣȸŲıҰ뺷Ӣ±ֱһ֡
Ұ뺷ΪٽԵһȻӪʣʱڡ
˳ʣæҪ˳æ߼סҰ뺷Ұˣƣúþ
ΪʧѪήҡɫ԰׵Ұ뺷˳вɵһᡣҰ뺷սؿڷβмΪ˲ҡģ۶ϼˣƣָӵʱָǧսƣôãʦҽڴˣҲѾˡ
Ұ뺷ԼҲʮһ˵лų¶һ˿Ц¹þвı¹ٽűдãų¹תʸ¡Ұһˣڱ£ܹҰУ¹١¹١ޡ޺
Ұģĳ潫һֲת¡˳æֹסҰ뺷ְο䣬ųƵ˳
˳ü˼֮˵ɼˣҹȥ̽̽ެĴӪ
Ƶһ𣬡ųҹܷȻɭϡ
Ҳ֪˳תͷĿһᣬ˵ֻҾøʱпܳݡ
ˣ¹ȥ֣Ҫ̽˳ô˵ˣƵＴǲΪȻҲʱ򣬽쿴Īֱܷ׵ġ̽һ£С޴ȻдӦȴûȥվǶ̧ͷһ۵˳һֹӡ
˳֪Ȼʲô˵ڳƵΪغΣ˷ܴսµľ˲٣Ƶⳡսлÿսɱ࣬湦˳ԲأѰ֮ʱЦ£ֱԡ
ƵȴԾǵͷʱ˳ҲЩˡԭԳƵ˽⣬˱ΪԵģʱԹƵȴɣԼҪ˵飬мǵˡ˳಻ߴ٣ֻǾųƵȴԼڡ
ֹһСƵŷ·¶˾ģٴ̧ͷ˳õ˵ų±ĩԣֻǡ
˳ĬֻǳĿųƵ
Ƶҧһ촽˵¹ΪųΪźִʤ֮ʤӰҾԸǰެ»ӰųһЩߺжϡ
˳۽΢΢һ£иһ𡣳ƵȻȴһѪĻӦȸž˾˾ʹ˵ΪʣƵֻһССӪʹ˳ȸҲǷͷ˵ЩķҲǼģխ˾һϯܶͳƵĴǰ;ˡ
Ƶۼ˳ûв֮ɫ˵ˡĩֱԣܾ⼸ձҪݣʹȫ˹бȻ¶ȻҲˣƵʶķŵԴȴϬ
˳ȴǰѣһǰºͳ͢ȸźţԼִӵݴެʱּ˵úʼιɹıԶԶԣһսսĿǰ֮£ҪܵԽСˣﵽսĿġ


973 γ
ʱҶּرǿҰս֮С˵һǧ˰١²ߡʹսǿװϬ͵սܹﵽһȶսǣʧڿǵιɹĻвǰ֮£Ȼܲ
ʵϣ͢е˺ֻҪެ˴սʧ࣬ιɹʱܷڿŴΪΪȻ˱ּ⡣
˳ͷת΢΢ۣϢ֮󣬱㽫еĻѹĵף˵ˣӪȫѾе׶ռެ˳ݵıع֮·ϣҲµ󡣡


ͬһʱ䣬ܳظӪկ·ϡ
Ŀսȸ˵ެ󣬲Ǵһ̣Ը£еެ죬鶼ܾɥƵգս֮ƣӾˣÿ˶Щ޾ɡвٽĵѾԸܵĲ
ͻȻӶǰһһô£æɳױǰȥһϣȴŻر
δʱȥ̽ױѼ۶ЩŵܵҮܶߣؾһСǱӪաˡһִӪ
˵ʲôܵ鶼ɴˡױòظһ飬ɫ쳣ѿ
ûô˵ġӸ˸ӶѡԱһֱüͷĲб۾Ƴ˸һۣޱ˵
⻹ûô˵ģＸǺһɫ飬һݣĿɨԱʿʿеŭ͵ѹȥ
Ȼʱȴһ˵ϱ߼۶²۫߳ʹߣͻȻһ˿ĸо
ʱһߡ
ӹ֮ʱɫݣҲΪ࣬İ˲٣ӼŸܣϥ򵹣ެ˵СūݼС˷֮۫߳۫߳һϡ˵գԻͳһ˫ֵϡ
ܵ˵ͷһױ߹ȥӹţ˹˻ᣬ˺ŷ⣬ȡһֽȴެСдɣʶ۫߳ıʼɨһۣɫʱ䡣
һʣȴϸϸؿһСֽͻȻǰһ㣬۵һȻ³һѪ


춨ʮյϣעһ԰˯ҹ
֪ʤʧಿ壬ѶϡڱռݣҲެ·ضϡĳشøһʱ֮еźԽܡ
ǣ಻ţҪڵ˳ͶӸƤ֮°ȫ˳صݡ
ˣʹȫҲױо͵Ϯһо͵Ϯ֣γ֮ƣ֪жӻݡ
µĸ󽫣Խĳ˷صķ硣˵򵥵Ҫ쳷ˣϳ˵⡣ܺͲΪϳ˺ȸŵ̽ӣҺڰ֮гײңܵĿԸ󡣿ǼΪǱռţϳ˺ڰ֮ȸܹסޣܹ˳ӵݵ˱ࡣ
͸ܻһǡЩʱٴĲ彫죬Ҳ֪ެĴѾǳáЩ嶼ЩԹ󵫲ܹѵġʱ򣬲ܸǹʱͣ˼ֻдǲϵĴ̣ǲŻΪϰ߶Ÿܻ߷۫߳սľ棬һǺúһ룬Ǽ֮΢һ£ͽ롣ΪǺܻ۫߳ܲŻصңʹŻصңʧϵӱȻ֮󣬻ܲެЩŸΪս߸취ߡһ˹бȻٳǸǺܳˡ
˵ܷҹ䳷˵Ҳܳ֡˵ҹ֮˫Ѿջ˴󲿷ֵ˳ͶӸն飬һ裬ެӪ춯Ǿͻᷢ֡ɥʧͻȻԵĻҹ˾ͲһҹսĴгһĻҲȳ߰رţĵָӣرģҹһϡϣʿǶִأҲܿüһģĵɫƣսУ󲿷ֽʿǺѷֱġˣҹս˵Խ࣬Խ׻ң޷ָӣһս๥ըӪҲżʡǸܵ£дĲҹսУЩӵĴڣǳ²㣬ࡣʱ򣬸ЩԼϵͻΧҲѾܣĻֻ²ȸŶ֣ڲͻڧ
Ȼֻ˫ģȸŹزһҲҪҹսĿ顣ҲڸҪҹ䳷˲͸Ȱ˵޹֮󣬲͸ܾҹ䳷Ҳûֵðյɡȸпܺ»ҶҳսսֻҲʤԤϡЩսľ飬ȴøãԵȸţӦԻսҪԶǿެľӡ
⣬˵ķҲǸ⡣в彫ΪʱӦóϱߵأϷˣƹݣɽ·غҲȷѡȻ͸ܾôѲҪǣڲ彫˵ҪġݷˣɹˣݳǻվǾأѾʮִʱļƻھпԣҪ˵һǧಿĽ׷棬ȴܡ
ףܻһѡĻᡣѡõһ˷ȥѡǸεľֱӾ۫߳ݳˡ
沨ǰδеԥǣϿܷôһ㣬òⰵԷ۫߳ظܣûе
ںϣþϸߵ˶Ϥϰߣÿһ죬ܶһʱȴ֪ϰôγɵġ
ϰѾʮˣÿβܾͻʮǰǴսܣǺެʱһ΢Сģսֻһ۫߳˵С䡣
ǣǸʱսֱֻ֪ǰĸܣȴˣ˵壬ȫŲƴɱܲŽұסһٶ£ûһ˻
ģһ֮𣬸ɾĻ䣬ɱǸͷ죬ԭǸͷ嵶


974 ļı
Ҳ֮ʣûм֪ǳ̣ǼסģʤԼȴʼռǵǳս
ÿ춼ҪѱҪԼҪԼǻۣ͡ƽ侲ʱƣѹסеĵΡʮ˲۫߳͵Ĵ£ެڲûдֱ̡һ̣֪Լͣǻۻܶ࣬ȣͷԼﲻֹ
ΪԭһΣеľʱܲûиое־ѣֻûѪҺ·һ̣ȼǰδе·Ҳ˸гѾõֶ־ܺ۳˭£ı̴ʱҪ⡣
˼֮󣬸ûøܴެ̱㳷ݵĴ㡪ιᶼָʹΪԺʹĳӣһһˣ׺֮ðټķެбެܹεռסսԺ;λöʮҪĳУȻڴΰ֧ǣԼҶӵľ
ȻĿǰΪֹĿԽԽԶ԰ĲԽʵҲŨŨĲʡʵϣܾûв⣬ʮа˾Ѿȸܣ𡣵ȻԶԶûдﵽĿꡣ
ǰ쳷ǺҹֻҪʼҾʿȻ䣬ҩȫɳ˱ܣǸʱȫûҲͲԶˡλǲţȥԺʮݴսҲǴϿرᣬ·ϣݱϣɾòʮӻشֻ١λѵΪȴʮҪøܽвټȻȻ˵
ֻǣ˵˰ܣ޲ɫһƬȻ쳣ѿ˵ȥɹҰ֮£ȻҹҲ֪ģⲢûƭǡ
ôѾʮգ۫߳˿϶ٸݹˣѵҪԴУȫ¡һɫѿĳ˵
ûлش˵⣬Թ˵֮ƣλųݻֱӴɽӻغңҪȸС
ЩӴѶԺ˽⣬֪˵Ȼжƣ۾һʵܹĪѾгˣ
ͷǱݺͺ·ʿ೤ʱ䣬ʱȴǲܹˣʿɲʲô£ԶȸţȴǴ򣬵СɾҪ첻ˡ
˶ΧָָǰӴδĵͼһڵĴߣ˵ȸŴӪֱͨƺӶ԰Զسǵĳ۵ȸݺ;еʶ۵ͣǵĴĿ꣬۵ɳСɲӣÿȥɧţȥκ۵жκˣ
ܳ˼Ƭ̣˵ܹӣȸźض׼һδȻЧģˣԺķѾòʧˡ
΢΢һЦ˵۵Ȼܳ־ãǻݵӣȸţɳȥĲսǴҲܲȸŴӪ뾸Զ֮䣬ǣҴǵȴ֮ⲻھƣ뿴ҵĿ
ܵެĿⶼעŵͼڵͼŲ˵ܴĿ꣬Σǰһ˵ܹӣԭ롭빥Զسǡ
˵ŻָصָһԶسǡ
Ц˵źִܹǱʤǵĺ·ΪʲôͲ֮֮Ǵ鱨׽⣬غܶǳس˹ûһؾǰǾҴε˧ս󣬰Ǿһ֧ӱ۫߳ر׾ٱһسǱǴԭֻϧǿ׼պʩչƽѾȫɱ⣬ȣެս࣬Ǵ̽Ӵ̽鱨ݹӦѾԽԽţ͵ݷǰߵȴȫڻԶسǡݣǺڶʱٶڻһݡһȸͬȱݵѡ羸ԶسȿݵĳǳΪмһƺӣ˳ΪƿдֻǱûп͵ϮԶسǣԾԶسҲֻسǡܹ¾ԶسǣȻһѻ˾Զسãʹղˣǵ˳ԶسǣҲǳû˵ʱ򡣡
ܹȸŵ̽ӣһ֧ŹԶسǣҪ֪м仹һƺӡ˵еɻ
˵λַӳÿδһǧˣͲôˣڻƺӱһС壬Ѿ̽գҲҴǴǧ˵Ķ飬ĹӣԾԶسʵʩһصһȭڻ֮ϣĶһȫ
ܹӹȻެ˴Ĵָ


֮Уǲ쾫ϸѡľƵ͵ϮȸźȸȻСģĳͻϱڸܴӪȸŴӪ֮䷽ԲʮϣԼȸӪ뾸ԶسǷ֮䣬֮໥ɱѵ˰Ȼĳ̶ȡͻĹģ󣬵ҶȴǿȸӪʧʿ䣬ܵެڴĿ֮ϡ
ų˴νȫûбҪġȸֱıӪӪΤҵ˳һ죬ȥĳĻļ٣ެ˵ƴɱ֮ϣ۲ѣЩɶӪеľ񡣲ȻѾ֪ެ˿϶ҪˣԶȫԵެ˳˵ʱٽ׷ɱôʮķΧڣȫûбҪþȥɱ
Ӫ˳ؿļǣϴ˼ݵΤʧʿެأ
ųެ˵ʧֻǵ˶ࡣΤͷҪ˵οҲܸΨһһ㰲οĵطˡ
Ȼ˱ǵĻҪ࣬ΪʲôȻϵɳѵľͲǾô
⡭Τ
ެ˺·ϣʱɱزΪʿҵ̼ȥʿǱȻսҲһǿУһζҲֻǵʿʿ½ԣӪֵõģӪˣ㲹١˳


975 ĳ
ǣųΤߣųȻѾ˻ôⳡпĽɱսͽҪȥެҪӾͷ㣡Τ﷢޵ǳĹģÿһӣҪһݵģΤ룬֪ģԽȸŵĳ򷴶ԽռˣΪȸװҪެ˾Ϭöࡣ
ųͻ˫ڱϵӣȸſʼռƣެʼȸųӴ˼ʽ;ϮȸŴӪ뾸Զ֮ĳ۵ХһߣΤʾ֭סЩެ򣬵ʮɹһΣסԷҲǾսһմߣʱԵĴҲȸųսִΤΪ˶ԷʱҲЩԻ󲻽⣬ެ˺սΪʲôأ
ƺѰҳ˵ʱ˳ǰձƵͨһЩ֮ҲһŵȸܴʱȫȻС֮ݱ˫Ĵ󲿶ȴΪĬض
ʮ֮󣬸΢ЦŽԼĶӣ飬ʱˣɣҽһѻȫˡ
˷ܵص常ģһǳ䲻⣬һȫʤ
ܵҪ⣬һεսʤһ֣ЩǾɳĵܺǧ͵͵ɹƺӣֱԶسǣܹЩںǧȸŵľǾԶسֻˣҪѸײڶ֮ƻԶسǣճһƬ׵أɴ²ѣֻؾ·ȴأȸŵĵ˳϶ɳ㣬Ǿһ
صصͷȻ常׵ģҿȥأս
ЩСɲӵĽɱӳСӻأȸŴӪ;Զ֮һװյƿصСǧ׼ʵʩһջȸݵͬʱȸŲֱߣԴ˵ʱ
͸ܷǳģȸЩķӦԷûвԼС


Ϊˮʧ٣ⱻѾƺ˴Ҷ˳Ѱˮǰգײ׺ȫ̽ӣˮߵϢ˺⣬ܿܲݾڡ⵱ݿϵԶسǣϢһҽһ鱨֮󣬱׼Դðչӽݾڡ
ʱ̽ӻܶĶѼɽİ̧ͷβסƣ֮ɫƽţެ˵ģط˵ġݷˣݻģԼʥõĺʹģȵȸ棬ĵж鱨Ҫ̽ͬŮõˮʧ٣ȫÿ˶æתʹǹΪҲˡ
鱨˾ʹ־ԶҴҵ˹Ȼ֪˾һҹδ˯־Զ⼸鱨̫ҪֻҺ⡣
־Զʲô£⿴ҴҸķ־ԶЩ⡣Ȧ۾գԼһЩ
ˣ⼸鱨¾Щ⣿
ӹ־ԶľһЩط˺ص㣬̧ͷ־Զ͵صͷԴӷ־ԶΪ鱨˾ʹ֮ˮȺԼڻ鱨˾ʹ١
鱨˼ȦʵΪ⣿
־Զ϶⣬뿴⼸鱨ȷرעެĿصĿȸŵľգܷĿԡ
ⷵߣȸŷľգϲһ׷־Զ˵ʲôΪܳ٣ĵؼһ֧ĳط
־Զͷ¹Ϊֻǲ֪ǵĿʲô
˫־ŰĿ˼ܴ˾٣ıѾãҪʲôһȸŵвһȸŵвأ
ǲдֻҪɺӹԶسǣԶسֻؾҶڻȸִõݡЩѾǳ͢ڲǿǰܹＯһݡ˵ɫѾһƬء
ȥԶسͳؾĸӪй
ǣˡ
־Զɶȥ


ǸֶܵӣһֱڸΪ۫߳ެЧެһ̳
Ѿ֮ʣܷ˳ݻߺңĿǰֻв˵֮ơԸʹԼϲֶ˳ȥֻڲָ£ԼѾػ˵˳һõսܹһٳɹ
¾³ȻǾһ֪һĽһǴʬɽѪģŸҲһȻΣգɹԼҲǱ֮֡
Ȼȸŷһεж͵͵Ϸ֮󣬻Сɳڶθ꣬ʹȸžΪ˱ҲһĳҪȫϾԶǺȸûʲô𣬵ǽһһܹͬġøԾǣһһӰӶûпǧȻǳͨԶؿֱڵڶʱڿԶسǡ
˵Դ󣬾ȻΪƾһƺӾͿԽȫںӶ棬ں߾ȻسǴŶšǣųſţڵ˻ûϳ֮ǰ׼ɣ
ϣԶسǳſڴ󿪣òûκηϲ¶΢Ц͵ϮʤಿɱüȮˮתһֵˡҲҪ⾸ԶسɱüȮ
棡Ÿǧϯֱٲʱ汨ĺŽ𣬳ſʮĴұ
Զسǣڳ¥ϵĺ⣬ԶűӿҴȸžެЦŶߵؽӪҪʹ飬Ҳެһˣһ֮ڣ뾸Զ֮һҾҲûΪǰȫ˶ô
ȣ԰ȫ˵еĴͷӣнţðźȴЩܣ˵ϽЦ˵ǣȻһϴˣǸ׳һ
ǸӪȴˣȥ氲ȫĵطɣѲ׵ָӣ㾡ܡ
⸱Ӫ˵꣬ЦЦĿһӪһݣҲ˵ȥҪһЩ͵˼ס⡣


976 ˲ҵ
ҹϵֱӽӹԶسǵȨȻΥ͢طƣǰȫƽһСС͸ӪΥġؾˣټϰȫڴ˴̽ӡһٶˣȫԷ䵽λ
Ѳ׵͵Ÿ޷˵һŲȽڣѾˣЦѰˮģȻ飬Ҳ˳һ
ǧھԶسǹס֮ǰһ޷˵ĳ˽ȥø龪ȵǣǰܹĻҵȺʱȻӰȫޣȻյĿһˡ
һ죬ǧشբͻȻʱŷʱͳǣͳǵڵͬġ
բµĸңϲת˲˹ȵףբŶ£ǧһʮɵ̳С
̳ϣЦеˣ˵׳գϵˣ˵˵ɣô
һԹ̧ͷȻʶ⣬ȴܿ߶ɱһ͵ؽкһݶƥս٣ͬʱϼ֧칭ң
ǸӪһֱĵؾţ鿪ʼ߱ʱ˾һ͵سʱ⸱ӪһÿļҪƾ˺ǰϺһв֪ʱһ׼Ľһһɡ
вʣҧȴǸӪȳֱ֣۷飬ھ𣬶ֱɡдެǿı
ĮȻؿ˸һۣ˵ǵޣüܷûȫɣ
ߺشһѰؾ죬̧ͷʱһƬȫռҰӳͷµĹȻǼҲʯͷǻҩһȼŵĻš
ãһƬ
еڵϣеУϵʿ˶ȼĲҽʱ𡣺ܿ죬һ£ͻͳǵǧެǱ𺣡
ͷͶʯڲͣͶһȴһЩؾ߹޴ƿ֮ĶڵϣѿĶȴÿެʧɫⶼһЩ֮֬ȼһմһǣڵһðܻ⡣
һƬеĶǶԷ׼õģǰԼĶǼ󣬶ǶԷԼģʱΪʲôھԶؾһ죬ȻûзһԷĳˡ
ֵǣײţ
ȥǵȫܵĻûܵǲҽݻ𺣣ǵƥһڻвҽУԭĶȫҳһš
ǰס۾ײţһ
ţܴŻûбȼǧɶ˻㣬סս۾բ˳档
ˡ
ȳͷٶ޲ɫǧ޷ˡɱʽײʲôһ˸е𺳵ĳ
̳һʱ䣬һǧެǧҵެͬǵսײϡǽӴȻҲһЩɶ
⿴һͳвҲ̶õĳſе콹ζû˿֮ɫ˵ܵĶӣެһ飬ˣһʬʰһ£͵ȸŴӪ˳˵Щô


ͬһʱ䣬Ӻ̽ӴõϢĵ˳к²ѣǧȸŵľͻϮԶسǣʵһ亹͸ܵĺʵһѣڰȫʱ˶ԷһжҺ⾹ȻպھԶسǡȻֻؾ˳кڣ彫ǧެʰȴ׾ٵ顣
ֻǣܺͲ²ֹջأӦ뽫Ǻ˳ˡ˳˵
ûǧެҪɳǧȥΧˣһǵǧ׷˸ܳ˴ѳɹҲһҵ˵
˳˵ͷ˼֮ͻȻ۾һߵ˴ӸݵҪε·ɳǰϸ֮󣬽˵лƺӰܹ˱Ĵֻж٣һܹͶ
Աһıٵļ֮˵ųǴֻһܹǧˣǲǧˡ
˳ָɳϱʾĻƺ˵ǧں׷йбͷӲ˶ãպòһôӾԶسǶ԰ǴװҪǰԶسǣʵ˳£ھ̩ص½оʮ·ڸıһҪʱ䡣
ΪıжУǦʶɳ̿ٵļ֮˵ųϴʼҪʮʱܴӸ´Ӫˣٶһ·ûҲҪʮʱ
Ͳһóվǰ˵ųĩ̴첽һֻҪųܹסһʱƬ̣ĩó֤ެ֮ǰڡ
˳˵ã̳ӪӪӪȫӽӰެ̽ظ壬Բެ˲̽ʵ
Ӫŵ첽뿪˧ʡ
˳ֳ˼֮вɰǸܰ쳷ùӪµĵޣ·βݣʹ첽һǰ·Ǹڲһ򵱹Īչأǲսһǧװѣ㵽ʱܹһ·β棬¸˵һѾˣ뾡ܽެشΨбȸϲִٳˡ
ˣټӪϾǰ¡
ǶӸմţҲʱ׷׼
ǣ


ެӪ
һ̽Ӽ۽Ӫֱܴʣϥأ˵ȸųǧֱƺӱߣְǵ˴
ެʱϲܺͲ⻥һۣҲϲɫҲЩź˵ϧˣ˳Ϻֻ˲ҲãȸҰսΪصıǶԷҲǧˣϸжӸյļˣҲǧǧôסǡ
Ȼû˲ֻǧǺβȫǧȸ֮ٳˡܸܰఢһս˵


977 Ϯϣ
۾һǰĿɨ󽫣ֲûӦһս⡣ٿ⣬ֺҲ΢΢ҡͷܲɰһĵʤռಿ壬·ϣѾЩƼûжս⡣
ߣఢ˵úȸսЩѵ֪Ҫȸǧǧ˻ܹж˻´ϴλƺ̲սʱǸߣƭϺɣ
ఢʱŭ͵վҪ˵ʲôܺȵסڣ
ఢһ˵Ŀɨˣ˵ȥսʿԱ㣬þһ綪һأȫȫݡϺڻǧ֮ǰ˵õһǸǧˣһǧˣɸఢͳ˧ҳ˵ǰͷǧϺغܷ˳صݣϣλܹѡĸ֮ʿ


˳Ӫǧھʮʱͣ͵ӪģһսĴ㣬׼ڶ쳷˵ĸܾɲǵ˳Ѿ֪ʱҪˣԲӪģפԼ
ע⾯裬û˵ͼ֮ǰ˵ڴʱ˿̣ܲȸŽҰս
ҹȸӪһҹÿһΣӪƻͨս죬ƺʱӪެӪ𹥻ÿ׼֮󣬶ϢģϢˡһҹεϮţøܲƣĸʱȸӪٴι죬һγĲӣӪᣬԹԵͷ˯ȻСȸһ֮ͨһεĳ˿ûгսļ
ƣ֮ƣЦСƵսɣҲһ٣ٶʹáֻһ컹ܲܰʱˣʵһѶԷ֮󣬸дŵǣҲ齣ԹԵȥ˯ˡ
賿ʱɫӵغˣСͣ˳Ӫָ̨ϣŶĸܴӪЦˣ޹ġٴ𣬵һΣެӪû˿Ӧ˳Ц˵ˣҹеެӪǧĹϾͻῪʼˣ
δ䣬ƺǳǧƥսͬʱɵľЧӦ˳Ŭ۾Ҫ͸ҹɫȥǧʱǧҲװ˯һϵǸӣʱԷ𹥻
ʱһµӴ˿ʼ׼
һصͻӪ
ʲôܶʱʯڵءأȸأ
ȸѳӪ󣬵ܵڹ
ܶʱɫúѿȻܹóʱ½ʿ޾裬ƣټϣ¼ʹǱǶԷҲΪΣա
Ƶٵ£ǰһެնȵѪҺڱĸּ֮ϣһɵ˳Ϸ϶ıǿף̼ζɱѽţִֵĴǹݺݵͱһǹͬʱԷҲҽŵʱֻһͷɱǰеˡ


ܵӪȫףڵ˳ǧĴڣܵķصתԼ飬һҹ˳Ŵʹ˵ĹȫøܵĲһ־Էɵ״̬֮УǧӪʱެʲôӦټެʿʿͲߣ״̬֮º֯ʲôЧʵķ
ܳŻӪԼĲӱиһСƬһСƬر߸ɴṳ̂ŭܣоӪڿʼᡣ
ҲҪסҲҪǼٵˣֻҪסȸͺˡܺյĵ˳
ެӪӪȫƣˣԳƵԱͽΪȷǧȫ˴Ӫеǰĵһһɱֱϴ߸¡Ȼͷɱ˽ȥ
ϵĶӸ԰յ˳֮󣬱˷ܼĵȴţʱۼʱѵŴ󵶣еţţǴӲһȥоľΪϡųشܵĲӵĴʱ
ܿ죬ʣǧʿڳϵλһڶӸ֯ѵ֡һδ򿪣ӸýеļҲͲһųսһǣǹţǧʿӿǡڴʱܼоʼٴɱӪǧȸ˳
˳ԶԶŶӸմ˳ǣŲսɱܾۼог죬Ĳԡ
棡ƵӪȻǧȷ棬ԼѼ⵶ĵ⣬ͬɱܴоͬʱҲ˶Ӹǧ䡣ֵһ˳ȥǧϽϣɫĺһйʱӪެӪѲˡ
ϸͣˣЩǰףȻҹҰѾ˲١о񱼶ӸոպøϵĲٲ֮⣬Ӹһ£һǧ󷢳˵һ죬ļ֧佫ȥǧڹڻ£һͷ˸ܵУʱû
Բ󣬷طأӸջĺ񱳵ɱ֮вϵԼǧųһԲΧųì˷ϵؽެȦֳֿͣɷ䡣ΧĲҲϵرǿײɻÿʱȦĿֱڵһʱ䶪¿ųǹϿλ
סס̣̣ӸմױԲ֮УΣױ֧ԮϹȥһסߡ֮Уǧ佥סΣ֮ͬȵס˷ߡ
жϵĸоǰӭͷײ˳ƵΪǰǧоۼһˣӸսض˽룬ʱҲֻȳƵǧ˶һǧ˶ѣȸŸּסͷǹԼȽսս֮£ûռϷ磬·硣
˳ǧһΪԴһǧƹ빥βУʣµһǧɿެӪȻڻ֮еʱެ˵Ҳҡҡ׹


978 Ϯ£
ܱط֣ԼռƣսʱÿһսϣԼĪشƣرǶӸյǧԼһöӣԼ֮ȴγۿŶԷԲȻԼһѹѾԽԽСԽСԽԼҪĴ۲ܽһѹԼ֧䣬ԼǰȻҲҪƵһȥҡҡ׹
ʹصͷ˵ѡǧ֮ʿϺ˳ˣˡвѪ˿ĵ´˵仰ȻҧԼ촽
ܲ˳˵ĺŽǣԲѱѹĶӸڴһµ类ԷˣǧҲѾʣһǧٶˣųˮȥެӸŵڴڵشŴյެˣҪٹһӿɾ涥סˡ
ܳˣ˳֪Լұʹƣסެ˵ĳˣοʱެˣƱػÿެƴǾ㽫Щެȫնɱȸǧ϶ӸһǧҲʣ಻˶ˡĽȴ˳ҪģΰĻʵ۱Ҫʤ
ԣ˳ûľſһøܵǰߣɱһ󣬾ؽӵĸܲɵһЩ
ߵӸǰ˳ЦһԾصһ¶ԷţЩߵĶӸմڵأ˵ղһսǧס˽׹һ¸ҲصúܲˣˣԼ˱ظǣ׷ɱˮެ㽻ˡ


˴ε˳ެ˳ʿ䣬Ĳ߻İҹ͵ӪΪɹսެʧǧˣȸʧһǧˡҪǳɹʹެҹ俪ʼˣǷǳ̵ֻĳˡ
ֻۼһǧݷ򼲳۶ȥȸŽǧβ׷ȥ
ǧβ׷ɱʹȸսװҪެǿһﲻֹެ˸ݣʿǣս۰ʱ򣬵˳Ҳ˴󵨣ΪһСıܱެ˷Χˡެ˲ԶǧԶ磬սһ£֮һ˵·ݱϣ֮ǰĲū඼ʤº۫߳ģȻһգһҪòѾûжټֵʤϣǽ٣Ѱʿÿ˶ʿ䲻˵ĻԹ
⣬ҲؼǸովһսܣ˵Ǳȳˣ˵ܡȸţ黳ɱ״̬֮£һ˾˫˳ʹֻжԷ֮һǵ˳Ҳ׷ȥһһڵҧެ̶ȵĸެʧ
˳ոմ׷ȥǰͻȻ̳𴦣зǰ̽鱨˻ǧϺެǷ˷棬˳Զ֮󣬲һһ۱㿴ǧެȴǶԷѡĸ֮ʿǧެսܣԼһʧҲ᲻٣Ҷᱻסϳʱ䡣
ʯ˳Ѿ˾ϣȵһǧǰڵƬ̣ǧսٶųս󡣡
нֹжǳѸ٣ެఢǧʿһʱ㰴յ˳Ҫǧǰ̬֮ǧź˲ս
ҳఢȸŵľֻȸǾ˰ٲʱżǳ˸ఢɿϲȸٶ᲻սƱܴܵӰ졣
ȻһĻı仯ȴøఢһھİٲʱఢȸͻȻתͷһΪ͵߼۶ȥఢп֪ʲôطԣȻǰǧȸ֮󣬱¶ڸఢǰһս
ఢǧ޲ɫ䣬ЩȸŴССδսఢ֪ǹսֱЩײǡڴʱľٶ֮£Ǹֻܼͣȥ
ǧγսԭסţںơ
ǰŵʿִǹ岽ǵֳǹս߻߾ǹܹʮ˾߾ǹܡۺῴбս󲿶Ӷһֱߡʣµʿų󡣵˳Ķĺ󷽣ƮһУ˷ִܵŹĴֻȵ˳һ£Ҫýսġ
˰ٲٲ˳ĬĬŶԷԼľ룬İٲʱ˳һ֣ǹ
ƴʮ˾߾ǹͬʱһ죬ʮ˸ǹŴ̶Хһ㼤ݺݵشఢĳȺ
ఢǧǹͬʱһֽУƾŸоб˳ȥҪסǹôܡǹٶȺһǿܹ׽켣һֲ׽켣ܹ䵲ס֮⣬Ѱ佫ʹҲİٲֵ߶
ެҲܽһ־ܼʧİ취ǾɢΣҼࡣఢڿǹͬʱǧެڿ񱼵սϱ任ս󣬱ֳ˼ǿùսĵ˳޲ڣԼ۵˳֮⣬ǱȲԷĿ֮ЩެֻԻһ£εı任
ʮǹһգһެ֮ϣÿǹһ䴩ˣǺͬȳࡣ
һǹʮެ˲ʧ١
ǹ˳ٴδȣһǹެֱʮˣʱֻʣٲˡ
ǹ৵һ죬һųǹؼ
ǹ˳󺰳֣ʮ˾߾ǹһǹƶ³Ⱥз϶д˳ȥһĿ󣬳˲սһſ֡
ఢǳŭǹʧһٶˣȴûȸߡ
ˣˣڿһŵս˻ţ͵Զת򣬲սλεìЩͨԵսԶܣϵʿ乭һ֧֧򲽱ս󣬼Ϯŵʿ޷ܣֻǵͷԼüͷԼţʵ̫ެ˼˵ãȻӿ׷϶˽ȥòµʿĿ϶µǹʹɱŽܡ


979 ׷ɱ
ǰսԱܿսסߣת򲻼صײ˳ǹս󳵣̵öƳϵʿ߸ֳǹʱڿбìӭϣɸӡ޴ĳʹǰŵĳǹصһ죬ެԾץסʱֱƳǹ
̣Ӫ˻ߵؽкŵʿ˼ͬʱͦǹǰ̡
ײеެȴܣһźǹУش󺰣еսʵǵҲ˼ͬʱſ־ûֹͣ
ఢⲽȻôеһĹʧȥٶʿԷľȴΡȻսббһȦӣһʲʱĶ棬ŵ˳һ£սУǹȻһŵǰ󣬺ѹѹǹһŸϡ
ƴˣఢЩϣԷҪ󲻶ûʲôð취ֻҪֿ֮յսԼдƿԷϣ
棡
ײڽʯ֮ϣǰŵĲײʮˣȻųǹɹؽսٶӻĲӪǼĿУһͦ
̣৵һһųǹĻһ˹
ڶţ̣һšţ̣
ǹƺֹһŽһţʱȸŵѾۼһ𣬻һ޴ķÿһ֮Լһ룬ǰͦǹ꣬ǹ˲䣬һǲϣʮǹ󣬸ǹĵӪĿУ챼ǰ滻ֱǰʿ
ఢоԼݽǹ֮УԷǰƽôãȻе룬ûи˿Ŀ϶ѰʿƣӦǲ˰ӿì⡣
Ķȫɢˣеʿǹֻ֮תۼ䣬㱻֧ǹͬʱ׽ȴʮʮﱻǹֱһСķΧ֮ڣתѣˡ
ɱɱɱఢӵϴ̹ļì
һʱ֮󣬸ఢ˫ͨ죬һӶսѾûлŵެֻʧȥ˵սսѲ͵һƵչఢһԲ˫Ŀ˵ϡ
˳ɫЩأԼЩ͹ެ˸ƴ񣬿һ۸ܴʧķ򣬺ȵ׷


ʱ֣˳ǧȸ׷˸ܵĲӣܹ֮׷Ϊһ·ϱ˳ǧöףӰ˸оٶȣȸűఢһʱ롣
ңȻѾ׷ԵǸԼǧǧдžȻ֮ɫĿȸ׷Ľǧ
˳һ󷢺ಿѾҰʧֻֻԼԼɱһ֧ҪһʱʱֻʱȥԶ˰ɣȻκһǱƵ˾ŷƴӿֳʿ˳Գҡҡͷؾ֮ǰжެʿȷ䣬Ҫ˻һǾǰʤ֮ضĵ˳֯ҹϮУΪެֱŷ˵ƴأ˳벻ֻͨܽԵĸӺ;ʿһЩʱĲ׽
ҶͷоĳǹսѾսʬ֤ĿǡԣΪ˼ʧҲΪ˾콫ǰǧެɱ˳ԥٴǧս
ǧެһ㷢˳桭
һʱ֮󣬵˳ǰҲûһŵެˣ΢֮󣬵˳ִ׷ȥ
ùӪһ·˲ٵףǧڸʿĵ󣬵˳Ҳ׷ϸ


һ󣬸ڣһǧһĲսʱˡѾǴӸݷһ·խҲǧҪסڣֻжŶѡŵĲܹѱʱⱾѾ漣ԣոǧʬ壬ʣǧ˼۶ȥǧûа취׷ȥֻĿȥܸûã˳ǧڸ
˳̾˿˵˴ݳǲʮѾ׷ˡ׷ȥݳ۫߳ɴӦҾƣ֮£б֮ǡԣȥԭӪ֪ͨԶسǣȫ͵Ӫɳ̽Ӵ̽ݳ۫߳ɳʿƹǰʤźִȡϵ
ų
ûãһһʮＲ۶ȥȸǧҲʼӪկ


ݳǡ
۫߳ŸֻǧɫܹīˮȥǣһºȴֻǧȻսǧҲȸսһһǧȸţȻ۫߳ҪĽ
ڸ֮ǰ۫߳Ѿ÷سǣʣȫۼݳǣҽسеݣسܹõϵжԼسмʮȫǿиϽݳǡݳԭգ۫߳нʮա
ʮձ۫߳ԼܷǧŻصҵĹؼʵһٷ٣ΧٷõӰʣв뿪ĵһġ


һգݳ¡
˳ǧȸų±ڳǱͳǶŴΪһǧסݳǵϱߺߡ
һѾʮǰӣúȸŵһʱҵǽսԱġ⣬ڴԼʤսǧˡһǧˣһǧ֮ǧ˺ִפʤ
ǴκɹԼݻǣƣȻжʮܹݳǵȻֻгȸźţҲǧˡǻǧˡԹ֮ս屶Χ֮ʮ֮ݳ֮ûǱ࣬˵屶ʮˡݳǹ
⣬Ҷƴն£ʮҪЮŴΪȸŵ˳ҹǡҹǣֻҪڳͷվգŴΪ͵˳㲻ҷһӵݳǵĲɫʼѿ۫߳˵


980 Χ
۫߳˲֮ɫ΢ÿһЩ֮һҪ֮£˵ʮǿ𣬶Ͷˣֻǧʱ䡣ʱҪΣ
ͻʸͬһۣǰ˵۫߳ˣʱڣܹ۫߳ܳȸţ򲻹ǴΣǴɣܷ
۫߳ŲͻʸͬЦһȴûж˵ʲô΢΢ۣʼ˼֪˶೤ʱ䣬۫߳ͻȻ˫ۣɱ⣬һ۲ͻʸͬһ治ɫʸͬȴɫһ䡣
۫߳һԥĿⶨڻʸͬϣ˵ʸ鷳ҵʹһǰӪһ˰ɣ
ʸͬ͵վɫ쳣ѿ۫߳Щɫ˵۫߳ˣ㡭㲻Ҵ๫ᡭ
۫߳һϻʸͬĻ˵ܽǲܱĶӣյĶӣȻôϧֻڶſеһⱳû֣ҵôݣô䵽˵زҲɱ㣬ǽ㽻ˣʺϲˡ
ʸͬɫȻһƬһƨȥͻʸͬȻЩΪͬһ࣬ûκν鲻˵ռЩŪıƵıʿΪġʱȻȥ룬οʹҲûãȻΪԼʱһ۫߳ʱ̣۫߳ԥĽԼˣΪһЩ̸еĳ롣


¶ʮյ峿ȸŴΧݵı֮⣬ƵެŰûκα˴ӳԵ£ȻƵӪ⣬溰Լ۫߳ʹߣҪ˳
ƵһֹסĲ£һæ˳ʾõ֮󣬲˽ѺӪ
´ǰƵſһһһһɫȵެˣ˫ֱӰţӵһͷެС
ΪʮնʹһƵǰһһơ
ƵĿһۣûнӻֻǰյ˳Իһֵެʹϣǰо˳Ӫ
Ƶ֪˳ҪȥžųŴΪҪһЩʱ䣬ⲻš
ôŻ˺һ󹦷ڽެʹоӪ֮ʱԶԶ㿴оӪ⣬һӶӻĽʿ潣ָ꣬ʢ±ףһƬɱ֪֮˳׼׵Ŵެʹ߲н˵˳˧ʡ
߽ȸоʽɱ֮أſڱ䣬ɷһ㣬·ʱҪެʹˡƵб۴ެʹߣެһĬһĲΪӣȴɫҰһƬתȻڼ˼֮ơ
Ƶʶʸͬס²֮Ĺϵʱ׳ֽվڴſڣųƵ˹Ŀӹެʹߣڻʸͬϣɱ˲죬˵ǻʸͬ
ެʹȻޱ飬ʸͬһƬңѾֻܹܹʹһЩ
ެʹ˧ǰ˶٣˻ӣǣŻʸͬ󲽿С
Ƶɫĸ󣬽˵˳УԼҾų˳͸ոմӳϿϵžųŴΪмȴһλʮӡ˳ŴΪɫ飬Զ˾ųڴǰ˲һ㡣Ҫ֪Ծųݣĸ߲㣬ʵȨݵλܹһųᳬʮˡʮܹõ˳ŴΪСĲᳬˡ
Ƶоɣϸһ֮ȴлȻԭһλˡһλ͢еλرкϵ˵鱨λųɫֹҲˡ
ƵľԶԶĿλһۣû뵽һλȻϢݳȸŵĴӪҴһλ΢΢üͷԿ鲻Ǻܺá
ûһλǻʵ۱Ľ󹦳ȫܲƷԱƽ⡣
Ҷ֮Ͱײ׺һѰˮһ·ȫӢ̽ӣ׷ٰײ׺ʹ¥ݳ⣬ʧȥӰ⼸ʵǳãȸŴӪҲΪɴˮ켣ݳУҪٻ߰˳ŴΪչݣýһҵˮ
֮˵˳ףƵݵλֻվڽ֮С
⡢˳ŴΪެʹߺͻʸͬӭ
ެʹ߼ΣȻŭȴҶԣ˵ҷ֮۫߳λ̸
δ˵꣬ͻȻ˵ˣެˣӵݳ£
֮߳ӴӦɷ˵ץסެʹߣ˳ȥ˺һᣬ⣬ҽС
ƵĿɿڴź⣬˳ŴΪһۣǰ̲סȭʵˣȴΪΣҲҪ֪ެʹĿİɣ
һԵŴΪҲһɲ͵ˣίҲãա
ȴǰʾ԰꣬һңȴ˼ݵĻʸͬ˵ٺ⣬˵ɣ
ʸͬԣһⶦô᲻ֻ֪ǺΪְҵʵԭ򣬺ǰͷ¶棬Եιʱʸͬûм
ʸͬڵ˳ŴΪЩУһںУûôףȻſ϶˵ĺá
ʸͬ˵ɣݳȫ˵۫߳ͼǣһԣٵİȫеֶãܡֵúã˵㻹һĿ磬ŻʸͬȻ˵
ʸͬԥҪҪòڻذɱʱԣһ֮˿һݣ֪ǵݲȥƴץסǸݡ
ĶԻһжպ룬ʴ֮УʸͬޱĽݳݡһȫ˵˳һ۫߳аոϵͷسǣʮΪʽݻغҵͼҲһһʮȫ˵˳
üͷ꣬ŴΪ͵˳Ƶɫ۫߳ʮΪʣͶûǡΧݳݺľެ˻ˣ֮ǰʮտ϶ȶ߱ެɱɾެҲûпܡ


981 ʮΪ
˼̧֮ͷһۻʸͬͻȻ˵ʸͬȥ֤һֱš
վڽ֮һ۵ߵʸͬǰҪʸͬȥʱ˵ˣԼԼԴɣ⵭˵һ仰ǺӹǡȻ󲻵ȻʸͬгһѾ˻ʸͬ䣬߶ʱ̱ڵأԲѡһһʸͬ˳
˵ʸͬͷ͵ľ»Ϊʿ԰м˴ެսսĽʿļƷ֮һǱͬ⣬ٻɳҰȫ̸ֽǧУȷǧ֮ڻʸͬš
Щ˵ķƵ˶֮ȴһ
ʸͬѺȥ֮˾þòü˼
֪˶ãĿɨ˳ŴΪ˵Ա֮Ķϲެ˺ʮա۫߳ȻҲǿ׼һ㣬Բʮջ˻صҡ⣬󽫾ϹٱơެҸصıѾɹȻ֪۫߳飬Լʹ۫߳ȥҲɿķˡֻǾ۫߳Ͷ˴ΡԣξȻλܷŭʵȴжϡٸղɱެʹѾԽȨ´ǹΧ۫߳нףԼٻЩҪ֮Ҫȥ죬иˡ
䣬ȥ˳ŴΪæվȭͣ˵˵ͷ
뿪֮󣬵˳ŴΪ˲û೤ʱ䣬˽˳дһţɳƵԼݳͷ
˵ܷʮȥ۫߳ǱȻġصβıȷެнʮվȵֵͬʱެҲܹ¡
֮۫߳ûʹ߶ͬԼš
㣬һʱ䣬˫ڴɹʶ
춨賿ʱݳϱŴӪկߣÿΧ
ʱϳŴ󿪡ʮ˴ӳ˳ެÿ涼ק߰˸ա㣬졢ƺƵ˳˰ʱ˲Ŵӳ߳ͷѾҪڣĲŸոճݳǡ
ʮ˺ٲ˳ȸβ棬ͬٲһ·šެѺʮݰһ·߹ʱʱϻּʬ壬˳Բ鿴ȫǲ߶ģެ˴ɱģҲлԹȥ߶ò߲ģ˳ŴΪ˱ҽƶӽȣûͷ׼һЩʳȻެҲʱĴ̼ľӡ
ȥެ˶µİգǻģģھ֮ǰʬ֮ǰҪðȫȽм顣˳˴ǰߵĿģλˮͱͬŮõĹϵԼǰЩʺܴ̣µ˵ױλдħͬһʱ䣬ŴΪҲͬ
֮УһɫŴǰУߣŴΪĸɫ˰ȫһӪ
һȫɫٷԱɫʱȭ˵ˣЩǸ̽Ⱥȥһʮˣݳڶµ鱨ûҪ
ڴⲻѾõ˳ŴΪϣҪʮ˰гÿһˣˡ
ǣˡ
ȫԱ뿪֮ûãһɫٷİȫԱǰںɫˣ߽£ʬͻŵİ´˶һһ˼飬ûҪ
ڵĺҿĿһۣȵҪſʬЩҪİաÿ˶䷢ԶʱóʱʮԼʮެ˶ǼӵķΧ֮ڡ
ˡ
Ա뿪֮󣬺üͷøˣЩе鱨ϢĽʾˮײ׺ʮУԼԤҲˡֻҪʮҵڸͷǱصĴˮ롣Ȼײ׺ҲҲˮ֪ͬ߻ЩУҲǱС
ˣȸ£ʬûҪղŵ˽˾εİһװԵȥĽ̽ӣ˵ˮħпܻʮ֮Сֻεأǻڴ̽ں󣬰ȫ鱨˾ʹ־Զʮ˴ԶԺ˵
̾˿˵ެ˵ȻסǵˣǵȴҲöҪҵֻܼϣڰϽˡ


ʱެקʮ˴ǰŲûһӪءסެȥ·˫Э飬ެ˽ͷա۫߳ҹоҲţʤ֮ެᰴЭͷաʣµެһֱެ߽ͷš
ȻĿǰһжЭ˳У۫߳ŵͷţ˵󲿷ְͷ֮󣬼ʹѾެݳڣҲȻᷢĹԣ۫߳ҪȷϢãʱս׼
۫߳Ӫկټڽͷ£ɳڱǿÿһެʿҪԼֽŰãáҪȷڵһʱڿɱա۫߳һ˲ЩյĳԷ⣬ެȴǾԲܵģֱӳӪ֮⣬߲ιȥֱԭؾˡ
УȸźһҲҪӪկͬʱɳһӪϰȫˣެͷŵһһȻǳһٱϢһ磬Сɲӻʹǻصݾڣ͢ĽݵĹ֯ǸظңΪаռвʳެ˽һգ͢ҪóһǮЩؽ԰ɹѹءһΪḶ́ҶѾǲǰݣͳ¡
˫ʮƬаӪկռݺ᳤Ѿʮ·Ӹ߿տȥ֣ᷢެ˵ĴӪ˷Χм䡣ǰ춯ڵһʱӦ
˫ӰһֱæµʱǴͣȫ˻һһųЩգƵúǧæµһϡ




982 ɱϣ
ǲϵգ۾Ǿգûʲôģûл֮һƬ
ɫּ񱼣ʼҲˮټײ׺ѾЩ꣬ʱ˿ûެӪԾԼҺ԰ߡ
ެӪկʱѾŪެӪλ֡۫߳ɳǧڱ֮⣬дǱںζڡʹ԰ײ׺ʵҲҪСĲܱܿЩλļǰٶȡ
üֵެڱ˵ǲ
ײ׺ڰϸĹ۲ܵƶ֮ΪˮܲЩİ֮СֺȷˮެӪ֮СôˮͺܿװĳެˣпڽӪկסެ͸ͷ졣ԣײ׺׼ҹެ͸ͷ֮пһ
ϢĴŵ̶ڿܿζڱƹǱڱ֮󣬰ײ׺ڳެӪλĴެ͸ͷ񣬴ʱڰײ׺ǰǱһȦΧŵʮţƤƽϣ޴ѱߣҵʮެױÿжǣһӣһͷ˩ĬİաЩױһߺȾһ̸ż˾ֽ֮ŵҳһɫпɣ߽ΪŮӣһ֮¡ǸҵŮӷң֮бҲʬһެʿ̣֮һͷײԱߴϡЩȴûެʿ˿лʮʣһʮˣʲôȻ
ײ׺Ŀô˾ֻĿø䣬ûʲôҵķӦʱȥ嶯ľЩŮӡײ׺֪ЩƾʲôΪǸܹĿյءм䣬ϣҫķΧ֮ҲһƬڵġνġºڡĵ
ެ˵ķ֮󣬰ײ׺ذȻ˴Ӫެ˵ä䣬мϣĶ
⣬˵洫ӣ١
ײ׺ϸһССķ϶һһŷﾹȻ֮ࡣ
ũ·ݵѾ⣬ȼ޴Ļ裬񶥶˵ȱڴݳĺôܹɹ赲֣һΪ̿˵
ĸ߹ң˺֮䶼вģԶ˺֮֡ʹެĵڣЩȻԼøһЩο˽ľǿʮ֣ܹȫĻصҵ
вͷĿŻȥ֮ιϷѾսļвͷĿţԼūŮˡ
˵Ȼ˴˲ˣֻҪŻȥôԴƶެǾͻøá
мвͷв׳ߣ˷ӭ
ϵĺԽԽʱ⼸ެͷֹͣҹ̸ײ׺ϸ۲֮󣬱׼뿪λвެͷͷ֮󣬲δޣȡһ˶ı棬ϨǿӾͷӨӨů⣬뷢ӳĳɲұɫ
飬Ϊ
һͳެͷı
ެͷ͵һͣҪȴֲ֪ʱԼʺһѽĽ⣬£ȻҺгǻѹ˵׳ʿҪȥǣҾҪϢ׳ʿԱ㡣
ײ׺̽ȡǿӣϸ˿һȷӵȷˮͷͷ黨֮˵ֻҪϸĸεõұ㡣
ެͷԥı˵ݳһͷ͸ҵġεõģҲ֪
ͷʲôסںδײ׺üͷ΢壬ʵ
ެͷͷϵĺµϽ˵ڴٲ⣬һĲ֪Ѿ֪Ķ˵ˣ׳ʿ
Ļû˵ֹͣˣȻŴҪŬĽԼĻ˵꣬ʺλȴһ㣬ĽʣµĻضڸС
ײ׺ȡһޱެͷʬİڴϣָһޱŴԭ·ذ֡
ײ׺һŸߴİµһºڲެڱһԾһٶϢҲЩɢҡ
ɽֻХûоκެˣެͷĿ֮Ҫ֮Żᱻ˷֡
ײ׺һ㲻Զ׺һѲεެʿ棬ٶƴ󵨣ûһެʿܹ֡
һŰİײ׺᳤һͷץɵկǽһһƬެͷ߲ݵڵء
ƬжʮţƤףײ׺֪ҵĸ棬ֻһѰҡ
ʮһ飬ײ׺ܿױ׼ͽѡһȥһθߴӴһ˳վһŰµĶӦǰҹҹļһ
ű紵úҡһεĹâײ׺ܿͷ֣һﾹȻһֻެʸ񴩵İţƤӡ
һӰײ׺һվһսΪެ󽫵͵ڰײ׺Ļ
Ҳһǧ˵Ĳ彫죬һסһˡ
ײ׺ƿһ㶼ʱ޷޷ެ󽫽һެ˹Űײ׺һľֺͷŭ
ʮϢ֮󣬰ײ׺һʧĳ񣬼ެӪﱼߣÿζڱѲ߹ʱͻǡôĶЩ̶ڱǱڱôܹӵóĶĿ
񶼲󣬿ǵƿȻ󴳽ȥʹ֮󣬰ײ׺䣬ެĳʺһȻײ׺ñӰһʱڣŨѪζй
ײ׺һɱʮ߸ˣҵ͸вͷӵˣ˵ĿУײ׺õһҪȥһһެ졣뿪Ƭ֮ǰײ׺ԥһ£Ǳʣµ棬ƬʣµެҲɱˡ
ûãײ׺ǱеһƬжʮȻ֮ǰһĻٴηжʮެнͷ֮ﱻײ׺ɱ
ײ׺ԸԳٴεõ˽һǰײ׺üͷȴоԣ̽ġ


983 ɱ£
üһᣬײ׺Цһ⣺ǲǴߡˮų˳㽫ЩެͷĿɱҲá
ײ׺Ͷ뵽ɱˡظСѾǲԼȥٸˣҲ֪Լɱ˶ٸެͷĿ֪Լɱ˵˭ֵõĸ֮ѾԿ϶ǴˮΪʲôûס
⣬ҲԿ϶ˮʱûΣգӦûûѴƿءԣЩˮ˺ܴľ£ðײ׺ȥԣײ׺ҪɱˡѰ
λһĸоֱײ׺ެӪѾΪ۫߳˧ʵһʱڳ⡣סǺެеһͽҲެһ֮ƵĸܡͳƵսϵ£ȴެеһ֣ײ׺֮£вɱܣҪǺ֮ǰһС
⺰Աܶײ׺̾Ϣһת񣬳ŴûγɺΧ֮ǰȫչһӪ֮⼲۶ȥȻǧ֮УҲ
ʲô£
һѹû˯ŵ۫߳ѯмʵķ򴫹
ܽıˣ
һֵĴУެӪ̾ʹ˯ѹ˷ӿ۫߳ĴʣԼͷͽ񣬴ӪڱܶѰҿܴڵĴ̿ͣ͵ӪԱӪΧţƤత˯ڵϵެʿ׷״˯һãȻеŻѰòѾǱӪĵˡ
۫߳ʺһܿĴ۫߳ݣʱȴŰײ׺ͺҪǧټҪҵˡħͻϲʥŮˮ
ʱͻȻҿһִֻһԴС壬ȼһǣֻһף߸ߵ˳ȥ˷ӿ۫߳ױȫ棬ûע⵽ϵһĻǿͷըʱެ˶֪ҩǴʲôطġ
ެӪĵ۫߳Ա߷αըΪެʿͷϷȻһʮ˱ը֮⣬ûһˣ۫߳ެӪɵĿֻȴױȵġ
Ļҩ
͵Ӫ
䱸
ʱެӪϴĳĳ󽫣ĳĳͷ죬ĳĳϱɱľڵҹҵެӪ֮УеެʿѰ͵ӪĵˣǸеղϣʱɱյ׼ʵһЩƢެΪԼͷ߽ɱѾǸ𿴹ܵɱˣЩǰĲҽެӪӻҺĪĽšеެʿڵܣһʱֵĴ
ĳһʱ̣ĳһѾϨ𣬿ɼȷǳެʿˣΪ˴ˣǱ˴˵ľִڸ߶Ƚ֮УҲ֪һλ߶λެʿ̲סڰеĶԷ˵һȻެʿڰ֮ɱʹ˿ʼ
ڰ֮Уÿ˼ˣΪ˲¶Լ˵ÿ˶о˶пǵˣȻӳеǹʹЩ˻ǣΪԱҲòƴɱ
ʱެͷ챻ײ׺ɱĺ˳û˽ͷԼ֯ܿ죬ֻֿŴެӪ˲䱻ެʿɱҽ˷ֻֿŵķΧެʿڴӪкұӣѾչӪмλãԶ˯ެʿĺѣںڰи֪ʲô£ʲô򶼷ֱ治ףڶδ֪ĿֻţԵ͵ӪĿֻţʼ֪ԵɵĴܡ
ͻĴϲӾĿ־УټЩ챾ެʿ֪ѾԼһ򲻹ެʿΪ˰ȫϮӪԼެʿѾʧȥ˵ֿЩɱΪݽެʿ˵ΪǶЩʵΪЩնǸź⡣
еެʿʼЪ˹ļڼĻ̿Уʼܱ侲ҲŵհΧò֪룬۫߳µϵǧΪûбײ׺ɱΧ۫߳˧ʻֽܹƺ֮⣬󲿷ެʿûнƣɢû֯ЩһƴɱԱˣЩƴѰҵƥߡ
֮ڷ⽨ʱʱзΪֲӪХެӪУһʰ
ӪХХƣڹŴӪ֮Ӫɭϣ˵кûҥΣաҾӪǵصɱ֮أͳľνʮʮնʿĶĵӣϵѹֿ֪һ󲿷־ʵǷǳڰģѹʿϱѹ±ì긴һѹȫ͵ѹšǴս֮ǰδ֪ԼʲôʱһʱľֱڱıԵ
ʷϣйһʿجεļУǴҶȾЪ˹ķգװѾ͵йһͨһЩͷļһ￪ʼһԩԩг𱨳ʿкö඼ǿͬϵɣǿʼսʱЩƽʱѹʿľٶͷĿ꣬ÿ˶ԼʣûծܲˡйŴӾηҹҲǡӪХĿǰļӪХڶǼսУڡͨ±ĩ
ɱ𽥽ӽެӪ۫߳ģӴެӪͬڵĴެʿ羪ŵϣ淽ĴײܼȺƼţ˱ײڵأȻȺȹǧƥҲȺţӪͻҲ̤Ӫ˺˻ڰ
ڳĴϣССĻѣ񱻵ȼެʿںڰбӣҽһƬδϹԱֽ֮űŵʮвٲ¾ϵȥ
۫߳˧ԱУˮм䣬˫ۣ˫ۣȫ΢ͣϸۿᷢȫƤ죬ر촽ķϡ
ˮ棬һ˫ޱȣǳϹ⡣ָʳָָΪˮüλãֳˮ֮
Ҷ̬۾ެӪÿһȥɢѪһĪ֮Уڴ֣עˮü֮ڣȻͨȫתִ֮ӵλڡ


984 Ҷķŭ
̲Ͻ룬ˮϢǿˮϢķһЩĥı仯
Ѫʵڵģֻǻ߶ñӶܹŵõԿѡ


ެӪܣӴӪȸŵ˳ŴΪڵһʱѾ֪ެӪΪڵϣ˫ĵطҲҪ߰ңԵȶެӪ̽ӽ˳ŴΪʱѾǰ֮󡣶˳ŴΪΪԼûκȥ͵Ӫⲻֵ۫߳ʲôıƣû
ȸŴӪ֮У˳òӱ־裬ֹެߡӪɳ̽ǱެӪٲ֮ڣһŪެ˵ڸʲô
ŴӪ֮УŴΪ´
һ֮̽ٴ˳ɫ䣬͵վ𣬺ȵ˵ʲôެӪӪХ
̽˵ǵģְúެԼɱҲвٱެɱ
˳һƨڵϣɫ쳣ѿެӪлʮգެ˷ӪХ飬ȻּɣһӪХެȻʧأֱɢʮջĻж١ȻӪХ鲻ŴΪԿƣδܾȳʮȴǽʵ¡»ĨɱǵĹͣҲǵĹʹۿۡοʮİգԼƤӵ±ެұɱǵ˳ŴΪΣΪһӵĲ
ŴӪаȫĶСӪУȴǱŴΪ͵˳ҪһЩʱ֪ެӪӪХ顣עĲʮյΪӪȰǵ˳ŴΪǽˮҵȻľ
Ȼûʲô֤ݣܸоެӪӪХйءɫͬǺܺÿΪһӪХެ˱Ȼɢߣȸźſ϶Ҫɱһҹ֮еĻս⣬Դͨ£ұܿײ׺Լȫ⸽۾治ʲô¡
˳ŴΪݵԥ֮󣬲òⳡجģȻڵһʱ´ȷȫެӪܵľһЩգȻҲҪܵެ˲Ҫһ
Ϊˮܿܲ۫߳ĳطΪղެӪӪХ֮󣬰ȫǱެӪе̽ӳڵһʱ⿪ȥ֮һϡͿıެʿΧɱȻ֮̽ӻѯʹЩ֮̽ƶϳˮֻǲ۫߳ĳΪֻ۫߳ǧױûаİգ԰ȫ̽Ǳ뵽۫߳ߣ޷̽۫߳ߵެӪطЩ̽г˼ѴһֵĽְ̽ײ׺ټ֮⣬˶ûзκ쳣
ԣ׼ŰȫٸҲȸźŴެӪźڳȥ׼𹥻
ܹ۫߳ެǻۺȻ൱ģҲΪȷ͵ӪӪгӪХ֮󣬵һʱڸȼĻѣڷԲΧڵӪŪ磬÷ǻӳ֮£ެ˿˴ƴɱĿ֮󣬺ֹܿͣ˻ɱѸ۫߳о£
Զʱͬɽ鱩㺧ˣެʿںڰб˻УַĻƴɱиެʿоެʿܵ󣬿ƣָ侲֮󣬱۫߳£
ȸšźͺ˾ެӪʱߵĲ£۫߳´һެӪм䴫˸߰۫߳ǧױۼǧˣܹǧþȫ볪ʱ쳹ѹסެӪĺɱ
⡢ɱ֮Уһ׳ս˳紫ެӪ
εգ̫׵ޣ۳֮䣻ȼзҿսİĹյǹս޾ų˵Ұޣ˵Ⱥ׺ݵĲǣնϵ˵ͷ­ǳᡭ
ڰ֮ɱެԷĸųһǱ֪ԼƴɱľȻԼˣûʲô͵ӪĵˡȻѺŻŵգ˳ŻӪм۫߳ڻ۶ȥ
ȸšźͺ찲ȫһӸָϵެӪǰʱެӪӪХѾƽϢ۫߳֯£ŵެѾ׼ͨ˳ŴΪͺⶼͣղǳʱ̣ܶʱӪХȻ϶ެе˲٣Ϊڶ࣬ŵıެʵҲȻǲ١
˴Ӫ֮⣬۫߳ȻѾ֪֪֮ͣ۫߳һٶգ֪˻ţȻڵһʱ˳Ӫ˵˳ŴΪŰյĿŴΪ͵˳ⲻģʹ߽ެӪ֮󣬱˻Ӫء
۫߳Ǵˣެʮͷ챻˴ɱоЩΣټڶ̶̰ʱ֮ϡͿⳡӪХ۫߳ûǰ¡ֻаȫӻ̽ӿе֪һЩ飬²ǰײ׺ġֳһЩìܣ¹ذײ׺ˮйأҲ¶ۣҲûиߵ˳ŴΪҶ֮Ҷܱհʱ̽ձ±ᵽ
ެӪУ۫߳ӪصȼѣȻʼӺգͬʱƺһֲĪӪХȻ̶̵ֻĳ˰ʱȴսǧެʿһǧˡˡ


ڶգһãơ
ʮ켲ۣҶ˴ӾӪ
ŽƳ죬Ӫԯ⣬Ժ⡢˳ŴΪ͢죬ԼʤִӸӳΪ׵߼ǻϴµĹٷȻͦȴ١
Ȳμ£⡢˳ƽɽݵڵأǵ󣬺ѹѹľǹһءҪΧެӪҶǰּӣǸʲôʲôźͰȫĲ־ǰӭݱɣڴӪſӭݣǰ̫Զ
ҶҪ߲㻹ǰѾϵݵ躣Լ˾ͳ̳Ǻžų¡
ʱҶ̳Ǻͺ¡躵˸ϽһߣҶǰصǰĿɨˣͣں⡢˳ŴΪϣв֮ɫެӪӪХҶѾ֪κ˶ںѰҶΪŭ


985 ҶĿ
⡢˳ŴΪܵµĲ֮󣬶ͷ֮϶ʱϸܺ顣֪ʲôʱҶѾ֮أδڣʹһɫú;ųسľ
λˣɣҶ˵
л¡ߺȻϽֱֱվá
£׼ʣƼݡҶĽйλߣȻľʱҶ߹·
һʣ˶ȥ˾λֻº⡢˳ŴΪ졢ԼҶ躡̳Ǻͺ¡
Ҷڣٴһȥ˵δϵެӪӪХղ𷣡
˳ŴΪϽŹ£˵ʧְ𷣡
ҶĿɨˣ˵źȸšִ֧ԮݣެսС̶ĺ֮ܲȻɵģȴεġ޾ǿ˵ְǱⱣ䵽ʵǱյİΣǽެ˴ˣʹȫɱˣެʮǲǱ㲻ʤʧܡ
ɫֻţٴ
Ҷ˰˵ˣɣ
лһߡ
Ҷ˵Ѿʣµȴǲһˡ
⵱˵Իƴȫȳգ·ġ
ˣȴҪļ顣Ҷȴû⣬Թ˵úаԷ࣬ǰһֱҶߣҶȴ䳼˽һҶʱһССϸڣȴֳҶЩĹѾǲˡ
ͷתԽп࣬΢𣬸ϽȻҶ˵һлŵİաڶҵˮѾͷȻءެģެ۫߳˴δַҹݣⱳιȻܾˣ޼ȻԵ˳㽫ιط·߹ƽկݡ£ǳͽ䣬ҲǱ
þһ۾ֻûж⣬Ȼ·ҶѾ¡
ҶɫӦУ΢΢ױʾ⣬˵ҪﵽĸĿ꣬ҪǰĿꡣϹٱƽޣڴ֮ǰȽެʱһȫ̼ƻ棬޽ƻǣʰŲȱԡ


磬ҶонӴԺެһλˣ˱ںιƳʱϹٱƷ²Ƴؽ۫߳ĸسϹ档
Ϲ汻֮ϹٱտϲûܵʲôȴѾϹٱƴݲе֮ΪϹ澹Ȼһ־ǿסϹٱƵĴʮʱ侹ȻδܳɹϹٱʱʱضоĥ̶̲ʮʱ䣬ꡣԭֵ׳ȻѾһЩ̬
ϹȻѱԴ˵еĴʵҶرҶǳһɢ֮£ֹ֮ȴǲҷ
ˣϹ潫ҶĿ磬赭дһϹߣ߲һҶ죬˵׾ʲô־Ȼǿס
л¡Ϲǿѹ¸ղҶһ۴ľ壬ȥ
Ϲ߽ЩÿɺãҶʵ
Ϲ룺ôܹúã챻ħŮĥȥ
Ȼ룬Ϲȴ˵б¹գϹúܺãֻǱ½Ѻȥ۫߳ΪȰ
ȰҶÿɷЦһ£Ϲ潫ԸĻ޵֮áϹҡҡͷ۫߳ĸսҲͶȴǴˡ
Ҷ΢΢һЦ˵Ϲ潫۫߳ĸ٣ȴҲǸΪǵĴˣ޽㣬޻ڽ㣬Իص۫߳ȥҶЦеؿϹ棬ϹߵҶЦ˵ĸĪ⣬֪ԷıԼȴƫ²
ʲôҪϹȥԡϹ¿ˮֱ̣صҪȥȰĻҿֱ׵ظ߱£ܣ۫߳˲Ͷ
Ҷһ˵ֻҪެƸ۫߳˳һˡ
뽲ϹЩ⡣
ҶЦ۫߳磬Ҿެ֮䣬һֻһԸ̸һ̸ݹ١ֻһλᣬ죬ɾûˡ
ʲô˼ϹЩʵڲҶ⡣
㲻ף֪۫߳ҵ֮󣬻ôģֻ֮תˣȡˣ۫߳޻һʱʱ򡣡
̳ǣϹͳӪصެӪҶ


㵥ӪϹԶعͷȥԲԼɵرߣûпԼԴûҪκεҲλʵ۵УԼֻΪʹļֵɣ
Ϲ˼ĲެӪǰ棬ެӪڱͷԶˣ˸м֧ңң׼
Ϲ档Ϲе
ϹԱţެӪ߳һģˣ˰Σ˻ȥã۫߳ײ׺ɱĸ֮һĸʯķһ㵵ӰϹǰϹ棡㲻Ƴǣô˴˵ء
˵꣬ͻȻʲôɫһ䣬ѵ
ϹһȻ˵սһѾҼ۫߳˵
ӪŴ򿪣Ϲ滺룬ȻŻˣϹȴްϲ⡣
ެӪо˧УϹ߹ڵһߴޣһ߽ެѾ֮ެճΪܵһһʮ˵˳
֮۫߳һһ³һѪֱ˹ȥ
˧УެڽͷһƬʯķެдһæµڽ۫߳ŪѣһʹĳĬ˺þãŻعٿȻڵϵϹߣ˵ϹߣҶѵϢŪѪˣ
ˣҶҴŸˣʱм䣬һʣֻһ㡣Ϲæ˵
ʲôʯķһŭҶǲģҪɱˣ޴ļƲߣΪǶС


986 Ҷ۫߳Ļ
۫߳ȴҡҡͷ˵ʯķضŭҶӣֻҪջУҶ㲻ɱңǶ䣬Ҫҡ
ܿ϶ⲻС£һжʧǿɻỵ˴µġʯķ
ֻٻȥ۫߳̾
ʲôʯķص
ΪҪѪеľգҳ׵õǺެ飬һʱҲ͸۫߳صҶػ־ӣЩ˻ܹЩΪʻȥϣڣҲ̸еڡ


һʿս֮󣬸ʿһһȥެӪ֮ڣʯķԾõļʵǿûУҶû
ַ׷ҡͷ˵һʮʿ֮ʮʿѻȥڿһˡ
ʯķȻ˵Ҷ书ǿͨ󣬼ʹһˣҲܹɱ˻׽۫߳ˡ
Ը۫߳˵ƶǶԵġʯķ
Ӫ󿪣Ȼͷһˣɫۿ̬УҶ̳Ǹ߸߾죬ֱӪǶҶʶ룬̳ǰ֮ǰ
۫߳ߵӪ֮ǰŶӪһʹڣȻתʯķ˵Ϲ߸ȥ˽ͬץ
ʯķһ£ǡ
۫߳ȴѾϹһһӪֱǶ
ֱ۫߳ڣϹȴ̳ͬһ㣬첢һַսȻƵĿ̳ǣ̳ȴ
۫߳룬Ҷϥŵ̺İ֮ǰһײ߰ڷ룬С¯յڵˮ𣬼۫߳ҶʾԷⰲЦ۫߳ɣˮõУǡǡʺϳˡ
۫߳ĿһҶ˲䱻Ҷǿմ󺣵۾΢΢ҡסѵһ˵
۫߳ǿѹвϱƽҶͬȴ̺ϣһ̧ϥһϥڵأָϥ֮ϣַڰ֮ϣҶС߸߾һˮ£׼ȷسСɵĲ֮С
ź˲ܵñԳ裬۫߳Īɣ۫߳
ҶЦ۫߳ˣֻ޵һȲһЩĿȾϰһƤëҳƵˮȴѵãҵһʮ֮⣬һ֮һһȡ¶ˮרΪ۫߳ҶһߵһСҡ£һˮ֮ڣȡٳڶˮˮһһɲʱ˱Ƕ
˸ɿ˵С豭һſҶ豭һһֵ룡
˲˵Զ豭Ʒ裬˱ˮ꣬۫߳ﾫµĲ豭˵ҷ˱µգҴɰȫ뿪ȻҲٻغңһǰɽһߡ
Ҷҡҡͷ˵ȻһҪȻأެսʿҲҪ¡
۫߳ɫһ䣬ҧĪոᡣ
ҶЦЦ˵ެΪѳʵ£ެɵҲΪ޵񣬳ΪİաެսʿΪβܳΪ޵սʿ
۫߳һĿҶ˵ҴͶϣ
Ҷ˵ôѵԸǳΪʧȥ԰ɥ֮Ȯڸԭѩɽ֮ˣެз֮УһЩʣµĳΪ
۫߳ɫòþòҶҲߴ٣ֻԹ˺Ųˮ
֪˶ã۫߳һ˵ǰ׻űެ˲ɱһգ׻ų͸ųƽǱݾڰǴֱӻӶˡȻǳƺҲǽ²СĳޣһƮƮĻôҵ˻᲻شڱµͳ֮£ɲᱻµڻңɱλߴսս
Ҷ΢΢°ͣȻ۫߳˸ػ̽޵Ϣ¼˭֪һԾŶδʳԡ⻰˵ԻԳؼȻ޵Ļõʵο۫߳ΪٵĴб𣿡
۫߳ٴγĬˣҶ˵ҶڱܱȣһԾŶ
Ҷ۫߳ɫ仯УЦЦһСǰİ˸ӵһߵȻ˵ެ˿һȨͳ͢ڵİǿʼɳΪ޵սʿ޶һͬʣ۫߳Ϊ޵ĳӡ
²ǻʱɣ̲۫߳סʵ
ҶЦ飬˵ֻҪԸʱɡʵެɳΪ޵սʿҲެ˸ܰĵ޵֮¡
۫߳ɫһһףͻȻΪҶ֮Լ棬ΪֻҶ׿ڸ˵Щǵ˲Ҷͳ֮ܵ裬ǵսʿᱻ͵սϳΪڻҡЩȻҶ̲סʵػ飿
ҶһɣЦô˵۫߳ѾͬͶЧҡ
۫߳̾˿վٴι˵۫߳ݼ¡
Ҷ˵ƽ
۫߳ȴȥǹվҶǰ
Ҷ۫߳Ӧǳ⣬Ц˵ǿʼ˵˵¡
۫߳˵·Ըض߾ܡ
Ҷ˵мȴҪϲɡ


ⳡʱʼһֱ˫ԶԴĽʿﲻҪǿ̳֮ǺϹȻ֮أ˫㶼ҪͲסӣ춯ˡ
̫ҪɽʱƿҶ۫߳ɫƽһǰһ˳ӶȴʲôϢ
˫۶ȥǶԾɹشս룬û֪棬˵Ļ棬ѾެʿĹ޺ԼһЩطһЩ˵ˡ
۫߳վެӪǰһĬĽެӪȻټ͸ǰ¡
۫߳˵꣬зŭаһҲԥһ㣬ͬ


987 Ӱ
ˣʵںǿԱҶ뿪֮ûˣǴңɽһƬءΪҪҶͶĳŵôʯķһԾ𣬴
ϹҲİ˵ˣʯķ֮ΪһҪҶͶϡ
۫߳̾һϵԵø˵Ȳ˵ѾûмˣΪʣӵɽΪѩ֮֮أҪެ֮ĳޱĳҪöࡣǾԲŹʹˮ飬ǸʱȱƣˣǵĶ֡ҪȫɱҪѡһ䳼׳գһ糼ҶϾģԼɵļˡ˶ҶСֻҪҶ˺žۡҶ֤ӵһȨᱻ衣ѡԸѡһ֣
֮ǰԥͷŭɢ۫߳˵Ҷ¹ϣ˵ĻһԾŶǲõġοҶҪǳĻĵǡս֮ҶᰲеĲǨľס֮佫ϱƣެΪ֮أɳ͢ɹԱ֪ݣɸѡһ˵θ֣ͬ塣šλ˭飿
ܺãλͬ⣬ǻһЩҪ


ӪȸšźִóԱͰȫ⡢־ԶҶʣʧٶյִӴӳϽˮײ׺ҲУǰ棬Ķ躡
λ䣬۫߳ѽ޵ͶˡҶᣬȴڲڽ֮һ۫߳ȻͶˣ
ϲ£ϲ¡ݵء
ˣҪ˵ЩϻˣҪһЩ飬ˡҶЦЦĿɨһ࣬ͷ־ԶڣԾվñֱҶ˵
⣡Ҷ
ڣ
ǰȫ飬һҪ֮ڣ޲ι֪۫߳ѾͶ޵顣ڶͰײ׺ȥެӪ۫߳ˣϣˮڡ
ּ⡣Ͱײ׺ͬʱ˵
˳
ڣ˳Ͻȭǰ
㲿ǧ๫ջݡפݳǺϽء޽԰άΰ
ּ⡣˳ЩʧҲҶּ⡣
죡
ڣͬʱȭ˵
ҸҹǱݳڡΪӦƳšִԱξ̽ȫεȷǧǱݳʮڲ֡
ּͬʱ
ŴΪ
ڣŴΪ౧ȭһ˷ܺͼҶʱѾڽ͸¶˴˴һĿġιݺݡ
ȫ̽鱨աܱݺؽָʾʱӦެߡŴΪ۫߳ެһ׷Ϸֱݣݡ
ּŴΪ˵
Σ
ڣ
һغҡȷҲҪӡ
ּ
λ仹ʲô𣿡Ҷʵ
ûУ
Ȼˣͷͷ׼ȥɣʤǵĺϢҶЦ


ެṩԱ֮۫߳ԴԱȷûҶ˵ǱȻ۫߳ʯķӪկϷݶȥ⣬ŴΪŽ֮ǰִѾһһٵı·һ۫߳ױںЩҶߡ
ެӪկֻʣգںԴһȫְ£׼δӴӪһһȻָطһЩʳűȸŷֳɼӣݳǷضȥ
౻ū˽һµİղļѵŶެӪȥŰȫӪſһһ飬ײ׺ȴ۫߳ױÿ˱ײ׺罣һĿɨɫһ䣬ס󵶱Ͱγײ׺Ŀⶨױ۫߳ΪҪȥҶϣԴʱ·ǿŵġ
ͣ£ײ׺ȵ
۫߳üͷһ壬ǻͣŰײ׺ɫ˵Ͻ׽ɣ֪Ϊ£
ײ׺ȴûߵǰͻȻһն
䣡
ʯ䣬ײ׺ɫһ䣬Ϊϵ˲侹ȻԼըˡ
˲Ƭӵһķ۫߳ʮ˲䱻ɸӣ뵱ȥмɵڵطĲҽʣµӦܿ죬нһɫͻȻ쳣ѿ۫߳λ
ոմǧȸĵ˳Ҳǳһ˽۫߳ͬΧȻ칤ӪӪ˹Ҳ˹ȹӪӪֳǽ֮˵׽ˣųһöҾװзĴʽס
⡢˳뿴۫߳ɫ䣬Ͷ۫߳ѡͶźδɱ۫߳ĵ˳˵۫߳ȥд̱¡
۫߳ɫ΢ףŭ˵˽Ȼҵģ׾ҵΪ
˳˵ʲôײ׺ͻȻ˵
˳ͺԣתͷȥȴ֪ʲôʱײ׺ӷҵһľ壬˸Ͻǰײ׺һ۵˳һݣԽͣճǰӰײ׺нӹľ壬ֻѪдһС֣ˮѾͷѾħΪ״ӣһգһҶ
ɫ쳣ѿҧջˡˮδܾȳҶ϶᲻ˣЩĲ
Ҷһźǧӵ¸˹ݹľ壬Ҷɫޱȣڵϵĺ⡢˳ʱԽĸҲһ۫߳ҲĪеȻû书ȴǲ֪ҶġơжӰ졣ֻаײ׺üͷûܵӰ졣
Ҷһվŵİײ׺˵׽ǽ١
ײ׺ˣֻǳ˴δɱ˴Ҳûоȳˮǳʧְ
Ҷҡҡͷû˵ǳ˼֮󣬶ԺͰײ׺˵ȫִӻͷϹٱƸѡ֡Ժ㽻Ϲٱͳ죬ӰרŸԮˮһ¡


988 ֵ֮
Ҷһһ𣬵¶˿ҸϽǡײ׺˿ںֻƽ˵ּ
ʱѾȫެӪȸŹٱ֯£ڳԾṩʳ
л»֪֮ǸͻȻԶԶҶ̣ɤӣƴغһеİնͣгԶĶһתͷԶɫ£Ѿϣ۵ΰʵ۱¡
л»֮˸źǰ˹ȥߵͷѧһ৵ص£Ŵߵͷ絷⡣
Щ²壬ݿµİݺˮȵĸмҶɸп֣Щ˶ԼһܾݱͲк˵ףԼʵ۵ʧְɵġڣԼǾһǵĲˣǵĲƸǵļ԰ѻɻңЩʵİǸм֡
Ҷǰº̳ǴҪϣҶ˺Ҷǰ˵ôܿ࣬԰٣˱ɱ޵ʧְǳ͢ʧְǾӵʧְ
ҶһȻ󣬵֮Զš
ˣǵþˣҪǵԺ󣬳͢ؽ԰ҵʧɢˡﱣ֤Ժ˭Ӷǣūǣһôǽ𡣡
꣡ոжӯȫڵϸܻŻѳǵ⣬ڱ»ŵؽ԰б˵飡֪˭һһڣŵıɽХǰգűȸźŽʿ
۫߳Ŀô˾סЩҡǴ˵аӵ緶


ʤկԭެಿϹߵĴլΪҶʱ
֮УҶԡ
ⲻҶѣͬʱҲǶҶ֪֮;֮ĲܱӡԣʹΪ˵ˣҶҲɱպͲܱɲʱѾһĽ˽ȥԲò⵽ެС
ͬʱҶҲòⱳѴΣԲԸ񣬾Ŀǰ˵Ǿ޿ܵġԣҶҲûгԵȥȰ˵
˵ĳĬѾһʱ䣬ʵϲԴӽ֮󣬾ʹδ˵һ仰ֻԹ˵ĴڳԲˣںȾơһ˲˵ԻȻûС
ⲻ˵Ҷ㲻ֻһ߿ŲȾƣһипǧ˵ҫ˳˳ԶԣһԺζĵʹӡֻ׺ɣ˷ǣһӣΪԼ˫˫ϹٱƿƴɱضһֱĻΣȥһֱ´󽫣ĳӣǳӶӵĹΪοΪҶȥľģֵ֮ȴѾʣ޼ҫ˳Ͳмֵ飬ڹҳޡҾĴǰҶ֮ĸѾֺϡʱԱʵдա
Ҷջûɱ⣬Ҳû躡⵹ǽҶòΪιȡһЩôҶջûвɣͳι


վݳ¥ϣպͲܱλʱӦһެӣߴߡĬȻΪһֱެ˵Ĵα߹ؽЩެÿһ̣ʲôϡ顣ެˣûд̣λӴѳĴʵҶδı棬ⲢҶԣĵʵǲެˡȻȻ˺ͲܹެǣοҲΥеҲˣެܹӵݸῼǷӦܵġ
ڵҹХط·ı߹ͬһֻ޾֮䡣ոմӺľ߻ӵִɱӪӪһµķڵϣ·ݵҹѾ⣬紩͸ϮŹ⣬Ϊж㣬Щֻһ㱡ףҹǱãӶЩˡ
ǽ֮ǰһԼĻǺӣҪϳȥȱҪ⺮䳹ǵҹˮǱȥſڵϣ̧ͷų¥ϹŵļյƣϸӰ˶Ƶ¥ӻ߲رȥˡųԼİѹߵɱӪӪеӪˣǵöˡ
еͷ˵ṦãȹȥϣסˮʱһҪŪ
ӵͷ΢̧˼ƣɱӪӻóһöС⵹Ϊ˲Ϊ˷ֹˮ֮󣬱ˮһش졣
һˮ߰ڵŤǰУʽ죬ƫٶȴֿ켫һգ֮䣬ӱֻϢػˮУһһˮ߱Ѹٵ԰չ
˰طԱʮһιǺӣǽվá̧ۿŸߴʮ׵ĳǽһ뿴кˡ
кӶһۣͬʱͷһָͷԼıӣʾԼ΢ԥһ£ͷͬ⣬е书ȻûߣṦȴҪǿһôߵĳǽǽϻ֣ԲעꪳӵΣաοɱѰʿҪ졣
ֽĹϢǽƮһΣҵһγǽתǡһʮָסש죬һʣȥɱסŵؿһֻڻһһȥ
ǰЩʱһֱ꣬ǽˮʪ֣ȻṦ뻯Ǿü࣬һ֮ʮָ飬Ҫʧȥ֪żҺŵ㣬סɿһֻ֣γһ֮Сשȥֱûץסɿһֻ֣˦˦ָһ¹ؽڣһЪϢһˡǽϣҪȷȫָϵʱһ紵пܽ
΢һ£бֿʼһ㣬һ磬ڣиеԼͿҪ֧Ųסʱִ˶һʹ˷ϳȥѸٵſڵϣεƹǣעܣǽ֮ϹؿһˣݳһЩʱûд̣ڱǶиˡ
¹ڶϹΣؽӷŽȥƬ֮ɵŹֽԼϴĹŽȥ
ʱ֣ɱӪֶ˳ǽڳǽ֮ϵӰ


989 սжϣ
ͨ´һָڴ֮ǰϵĳ¥죬رʿϢѱȫ̽һʱֻҪͼҵЩɱƱžͿˡ
ɱӪִγذףذױͿ˺ᣬֹߣ˷ֳʮСӣѸٵԼĿꡣ
رľűĵƿ˯еʿ˿ûʶĹٵǵͷϣɺ˯⿪Ŀ׺ҶڵϣìǽߣɱӪϢЩʿͷһۣͬʱ̧߲߲֮ͬʱһҽҲûзرеʮʿ˯֮ϡͿȥ
ͬʱ֮رжƵһĻ
кȻŵƹı¥Ŷʿ֣ǹڻԴȴڴǰ̽ͷ̽Եز֪￴Щʲôʱ˴͵͵ЦкʿԲͬʱ֣סʿͷ­һ⣬һ죬ʿԴ͵ƫתһֵĽǶȣԴżЦȴѾˡ
֪ʿЩʲôЩ棬սֽϱŪСһۣɫ¶ֵЦݡк棬ҲչһۣԭһŮ˶߰׻ڷһĸߴڲͣŻ˶һŮ˲ţ˽¶ţһ˫ȴ˵ϺĦš
ӺжعЦ˼ƣһһʿʬ壬š
͵رƿϵһ̧ͷʱȴϤӰűߣɹЦСӣҪҲò㼱ɫ㡭û˵꣬һʿطɳһ⣬֮죬˿ûзأû뵽ʺ֮Уһ㵹ͬʱӰɰŮӵľûг֮ʣӹѪ˴̡
˵ʯ˷еˣӱ˳ȥȴŲæؽϵһյ߹˼ڣЦСӣĵҲүүҲԵ㡣˳ţŹغãǽ֮ʱɱӪѵȺһ£кصͷĿǰΪֹжеļȱѪûнһεϡ
÷أǵһС룬޵ںͷܹصĵǲʤ
ɱӪֶԱæµһܼܵĳͷеιʽǹسǿ󣬱˳׼λʺùңһѷһߣÿԱ߶˺üսͳìҲر򿪣ʱ¾㱸ֻǷˡ
ӵɴ۾űŸųǧӱϮоǽǣɫƽ
͸λ
ʱʮ￪⣬ɢǱ뵽ոռǧװߵóӪǱең棬סٶжͶ죬ִӵֵֻΪǼһʱ䡣ס𣿡
סˣóӪͬ
ãװ˱죬ö
ʱǧôӴĶҲ޷ζΣһ£ǧݶ㣬ѸٵǰٶȣֻҪһʱ䣬Եִ¡
żʿΪβ죬УˤͣϢڵϣõƤ
ʱʿӲرоʧر˱żž⣬⼸żͬʱƻͨ
һӪָʹƬ̣ɫ䣬죬ɱϮԱţ
ǣһʿӦһѸ³ǣȥ
ָӣ֧ԮţӪָʹȵ󵶣ųǽ򱱳ŷɱ
ڵкһԾ𣬵ͺȵʱˣǣն˵ŵ
غڵԵɱӪ䣬Ŵŷص£ģبڻǺϣ֮󣬳Ƕ
ǣ׼սӴ
ǽǣվ䣬һǿָһ֧ң۾Ľſʮ֧


ЩһֱìܵĿ伸ҹޣշת֮ʣֻܰ̾ڳãɼ
۾Ծȴ޷˯Եǽϵľ֮ʣһʱ˷ţոճ÷ŵ㿴񱼶¶֮ɫϮ
һʱ֮䣬ûзӦϮĵˣĲӦԶĺɱطֱ˹ķ򣬱ߣެʱ򶼿Ҫˣǲܵģѵ
ʱ䣬һƬհף컹ɳȥ̽ӻر˵ެʤߴһжšôͻȻͳݣҾȻҹϮǡ
ȥǡʶ´
ȷֱǲԵֵӪָʹһӦν죬ûȿֱʿ򱱳ǽԼˤӣһ·򱱳Ƕ뱱Ż߰ٲʱεɥһĻĵųصȥڻǺϣԶĻ۳һٵű
֡һɵóۡرšһӵһ򱱳ɱ
¥ϣȵңһܵλƶ֣صһ죬һ
ʶطӦһӵã䲻ݷ֮䣬ڱصһҷɣͷɹϵĺӣɣһϺë͵̧ͷ¥ӣǰ߼һֱߣֱÿļķӦһأһ㵹صڵһ
ָʹˣһһңʿǽŲŻ
ȥرţҶҪһӪָʹ˳ָʿ򱱳ţҲֻܳһαӸµɱ
˴Ĵָͷǣ֧һʱ䣬ݾǵˣ񣬻ȥ֮ҺӪǺȾƣ¥ӡ
ԱǺЦȻսǰȴɣһ㣬ƾǰ׼֣ѶȲ
ǹ󣬸Ⱥܵĵط䣡Ӵ
˵һιʽľǹ۲żХ־ǽ֮ϣխûʲôĿռ䣬˸ǹɹʱȺпѪ·


990 սж£
ʱϳ¶дؾϵԶȻҲ˹ӿһ۳¥ϵУ֪أӦûģһƣ㼱Ҵҵر³¡ŲǹؼڣɱӪһʮ
ڣӴʱһЩҾһ׵Ľݣڷžǹǿһװһɫ䱸װ䱸ֵÿһѾִĶذһֻ󡣽սδʼԶ̹㽫ֵӿʿѹڰٲ⣬Ȼ޷ֻԶùǶ䡣
ϵʱѽ˿ʱˣԽԽŶıԼµĵţɫ࣬ڵд֮ǰδرţǽձǳ³
ҳȥŭţͷȥΪױԼҽŭû˿ɣݶƥǰͳȥХһƥƥصڵأеֱײڼ׵ĽϣªĽݾײɱӪֲòܶãʱϡ
һγ棬ʮƥͬϵʿ£ֵҲʬסˣҲ޷棬ˤһͦĳǹ˻һ̣ҳȥ
δ䣬һ˵ȣɱ˹ȥһӶӵĲʿ伤Ӱ죬ͦìŷӿϡʿæŽϵֱߣһʱͨԹԴԴϵԮɱ
ǹ裬ӭȥɱӪַ׷ױˡˣѾˣһһˣƽšһʮɱӪֶеĳγֵӭһ㣬ֻҪһʱ䣬ڣʱѹȥһ룬عͷȥ͸ſѸٽӽĻ
ӭ˿䣬ִгײ׺͸֮һ֣ѰһֶҪǿһʱֵ裬ɱһţһ糤һǿһ̣һգ˼˵ɱϣĸֵҪȿĳǹܷЧӶס䣬ɱӪѹ֮£ؾò¡
ڿսϣЩһʮ˻Ӳ̫ã֮еĹ֮£Ǻܿͻʧܣҳһţؾ޷ڳսΣֻܸݵεչսõʵǿöִɱӪռơټһиֵķͼʱҲ˳ʿȫԿһ죬ؾʿĵ㱻ϣì˱ȥŵıԴ¡
Ȼν϶ҧؾһж̫࣬ʮʮֹʿųſ
¥֮ϣп˳µתͷǰŵʿ׷ص
ļ٣书Ҳһһ֣ȴȻӵĶ֣ʱۼ޷ռϷ磬ŭ׵ĳǹ䱦転ؿӣȫǲҪĴ򷨣һʱ侹ȻӱƵú
ͷϣңವһһ䣬ҲǿþǡôʱһһӣǼ㽫ͷһߣȴһƤҲûţһţһӱѸץסһѵõĻᣬиִֵ֮սסȴսȫԿʮ֮ڳܲסһϳء
ͬʱ¥֮ȥȴһգͷʱǰڵϵʮ֧һ֧ʣһХаγֳֳֵذͬһԳ¥֮£˳̨ɱȥ̨֮ʱ̨֮ʮʿѵѪ֮СϣҲѪ߰ߣЩȻǵ˵Ѫ
סΣٿӲһȫȥʵ֮ߣȴǱǿһԼȫܾ˵Ĵ򷨣ԷȴصӵԼǰ棬Լʿһʱ侹Ȼǰ̤һ
ߵĺɱװĻѽӳѽߣ俴֮ңıţȴİңԶ
ˣȥѾˣߣٲԼͻе
һһתߣһͷܵǱһת·ˡ
ɱ⣬ͦǹԾӢ˲һȳ˵ţ˱š
ʧء
̿ɥ֮Ȯ©֮㣬ֻ˰ٶʿݶ·ȥͶ󣬳ǧؾʧȥָӣһţеܾͶսеȴ˵ǹ˾ǽվãȴǳûңаռУɱӣΪƫʱȫԱҲڳĴݻңƽ뵽˺ƽ֮УĴ졣
ǵϾ˴ڴˣ֮ⶨķԣֱƳиҪӹܳǷռšֿ⣬ҪɵȻֱƳбӪֱӽʿھӪ֮СȻʱرӪţȺ׵ʿֵؿӪԽ֪ǺáξӪָʹۼһʱһָӻָǰΣʵ·ͶսָⵥӪźľդסƻָĸøϣһЩ
ϴʱпõĻԼǧˣƳǷ͸Ҫȥ˴ıִӵȥ׷ܵĿ䣬ʱľӪоǧؾЩʿһսĻʱڣ컹ûаǡ
첢ûеȶã鲢֮ɽˡǧؾͶһӪָʹӪڵξʿ죬ǵͼ
ʱݳǾӪ֮ڵǧξȫ˽еѺȻѸ֯ΰӣָʿˣݳ֮֡


ݺһڴط·λݶߣԭެʤݼͬʱϹءΪڱ߾һկΪƽկ
ݱŵݲ۵ؾ˿ڣ˺ͶֹرΪݱнȺפݳǺسټƽկıȴ屶֮ࡣԣͼıȴûǰס
ŴΪãܼһǧˣһ·׷ɱʯķެˣݣƽеڡ


991 ߳ϣ
ެ뾳֮ʱһ󼦷ɹެ˻Ŷûƽկسǣһ׷һӼֱǡ
춨꣬¾գʯķެǱӴܡݳ⣬ݳؽŰٷԮŰٷؽһ֮ǰӵպͲָܱʾҪܵĽӦԮެߡȻެӱһ׷ݳŰٷһһ봫˵ӵеսҲȻ
񣬼Ȼаѳֳ˺ƿؾӵԺʹܴ˵ָʾŰٷȻͿһԸԮެˣެѾ˳£ǲ˺ʹ˿϶ҲŹԼᶼָʹҲҪͷˣο֪յĵϵԼһһº϶ܱˡ
ݡؾЩ϶ެ˴ҲŰٷ½ʿЩӣҲԣŰٷ֪һӼʯķʹ֮ûͬެ˽ǣ׼ެפؾʯΧ֮ڣҴӳͷһЩݡһŰٷȻǲִ׷ûԮ˵ݹӦûСغܿͻ˾ϾԿѾ˿ȴ̣ǿѾãĹݸŰٷⲢʲôܡ
ˣŴΪֱݣһפݱߴԼʮ֮ɳʹؽԶ̹ެˣܸެݣҪԴοս
һһֱѹξвŰٷȻЩţڵһʱɿط·ݺͿպͲܱ򣬵ǲΪûд칥еûù׼һܹפһؾҳެѾݳôϾ屶ΧǣʮǵɷȻ±ݣΡ
ȻҰսŰٷʱû
ŴΪľٶȴŰٷʼΪšŴΪɳǧȥݳأȻھȻһݳ˹Űٷһ׼ݵĴ㡣ηպͲܱŰٷԳͷԶ̹ެ˸ߣ֮֡ȻպͲܱȨ֮ûѡֻҪôһϳݣܡ
ڴﵽĿģŰٷΪȻ϶ǲףҲǲܣϾݾؾһسǺƽկǧפѾǧˣȻսܺʹνܺ߾ȣȴҲǴ̵ӡοⲻެսǿıı򲻹㣿
һ㣬ŰٷηŴΪ˳ô˻⵨Ϊһӣ´󹦵뷨


ŴΪӪկھݽʮصһƽϣĺڲ߱ȫ¶ƽկؽĹΧ֮ڣΪ˱ĲߣسӱҪǧ˵ľѺصݱŴӪȷ͵Ϯɹ
ĹԸΪѱȫ̽ɲ͵ŴΪУյϵֶӣһǰհھУƽկλǰߣԽΪȫĵطƽ𣬵ʱõġΪԸУԹúءױжϳ¿϶ĺߡϤΣұѺݾҾ㲻ɹҲ˵ƽկС
ԣɳȥ̽ӱ˵ض֮ѾʼıѰһᣬ׼ɱݡȻǧ˵ľӻͣԼҲֻǧˣڴδӴ̵쿴ֻҪץסʱǲܴһʤ̣ؼǣ˶ԷĺڲݳµؽսʱᶼָʹŰٷƳǳټެȫŴΪҲпܣɹƵ׹ԼĪ
һ뵽󹦣뵱ȻԼΣбġ


ʮգݳͷؽŰٷע֮£ŴΪɳǧ򱱶ȥǧ˹سǺ;կŰٷ˼ǧĿ֮͵ƽկ죬ʱ亹ֱׯ轣湫ŴΪܹͨȫ̽һЩ鱨жϳԸϰߣŰٷΪ˾֪ܲΪˡֻŴΪΧǼ٣ʹƽկΧɱƽկƽկģǿ뵽ŴΪȻѲúһȦڵ졣
ˣˣŰٷɫе
ΣΪʱδǣݱŴΪΧȻΪޣδΧøͰƵģɳȥԼʹͻΧȥŰٷǵţѹ˲ôˣֻܶ˳ȥֻҪͻȥһɹˡ
Ŀֻһǧǧ򲻳ƽկ
ŰٷɳȥУһֶǿӣǿ׳꣬ӪָʹǴط·һԱͽ򲻵֮£첻յĵףŰٷǶȻȥԵصģŰٷ۱ҲֻǿпɱΧȥ챨šظŴΪɱˣŰٷһǨŭԼģ˵ԼҲˣҲײĵװ
Ĳ˷ֱĸͬķͻΧǿŰٷУȫͬʱѪ͸ؼ׵ǿ˴󲿷оʿ֮ڳɹͻΧʮأ׷֮Ѹƽկ
ǿ֪ŴΪʱ䡣ʱǿսƽկ⣬ǿ˲ʹԼ꣬ͨİ۱УһԾ𣬿񱼽ƽկ
һƬǣ°ҹʾˣ˿ƽկнֻİصʿ
ʧɫǿ˲ýʲôʿ˱սԼϣȦ֮ǰס
һؼ۶ƽկ׷ȥķ
ʱ֮ǿͣһɽͷ֮ϣɽͷ¿ȥҵս£ǧذΧǧӳ˿¼һ㣬һ¼ȥ£УӰԵøͻ
ָʹɱȥȳԽɣƽկһĸָʹ˵
ǿʹر۾˵ԷǧˣֱȥʲôãͽȻΪԷĹͱһʶѡߣߣɱŽԮ


992 ߳У
ݳ⣬ŴΪһף̬еغСƣʱгˮ߰ؽǰսΧսֻвʮء
ų;ĩ·ˣʧһŲó½˳ųܹɣԵյĵӡԼشξʿ
ŴΪƵƷһھƣ˵ʲôжŵ򣬲żϹ֮ǰɱŪûˡ
½һ㶣Щֵʵų˵ųڵ㣿Īݳؾ
ŴΪЦ½óΪ£ΪԴСˣֻǿθСˣڵݳŰٷ򿪳ųǵһ̡֮ΧĲӸҵǧǱ򣬱ƣŰٷ᲻
½ƻȻԵ˵ų㣬Ȼ
ŴΪЦ˵ȻյĵϵǼȶĿݳǣȫ˵ʲôǲܳɹŰٷݳެڳŴʱУݳǣǺǿйݳǣǱȻ˲٣Ҫǲɱ׶սƻǱڱԽġ
һ£ŴΪ˵⣬Χ֪ĻųĸʹؽŰٷԸҲŰٷСӾȻȥҪ֪ιɲĹٶ佫Ȩ֮кܶʱȴ佫ĶΣԼʹһȦףҲòıȥ
ųԼǣ
˵ţһױ첽˽˵ųҹɱȥԱнɱˣͻȥ
ŴΪЦɱȥɱȥҲǸŰٷšϷҪñһ㣬½ȥָӣԱνеԼƴҲɱȥġô
½ƺǺһЦ˵ųģ±֤ν˿ɵĽŽȥ
ǿٶ׼ΧǵһյشͻȻ˳棬嵽һ룬㱻أǰĲҲԽԽߵʿԽԽ٣һ첻߲ݵҲܲסˣֻƽʱӦֵĳǹԽԽѾ費ֻͣɣϢһᣬǸʱֻҪԼ΢һͽ֮ˡ
ʱ̣ǿҧ⣬ʹѹ£ǰǰڣǰһգһԱ·ԶެһǰӦͬʱŴ󿪣ǡ
½׷һ̣ެȱԼ׷ҪԷˣһ֣еȥɣձ
еǿҲֲ֧סǰһڣ
תʱؽУǰŰٷе۹⡣һе壬ȥԽΧʮ￪ļͷɽ£Ҫֲסˡ
ŰٷĬȻɫĿ£ûش˵ǿˣú˰ɣ
ǿ壬û£ֻѣ췢ȥԽɣˡǿɱʮױŰٷǰŽٷȾҼҽ
Űٷɫѿվ˼ͬͷǿ˵ǿҲǾþսˣԷĲҲ˺ụ̈˵ԷսΣ
ǿһ£˵壬ԷսȷҲûд˵еôǿҲɱȥɱǡ
ŰٷԽ϶鶨ȻŴΪȦףҡҡͷ˵Ⱥξ߾ͽ񣬺ִɾջ˺ݣ˴ެ˺ʹɿ¹ݣҲڳֵ˴ֻʣ³ˣ˵ެ䵽֮һӴδһܣȴΪûôǿ㲻о𣿡
ǿһ£˵壬˼˵
Űٷǿ˵꣬㽫ϣڼͷɽ֮ϣΧסСж
ǧǿ
ǰǧΧǧӵսԤı˴죬Ȼûȫߣ˵ŴΪɳȥĲӶأСӵս̫ߣ
ǿһԼͻΧ񼣬˵壬ˣȦסǱϾֻһʹսǿǵ˼ެҲѵʹ򲻹ǣ
Űٷ̾˿˵Ҳǵĵطһĳطоӡո˺ެѯʣִ֪ҲѾǱݵؾִֻǱأĿǰǵ̽Ӻ˶ûҵǵټڱ߽ܿдʱɱݡԣҵִͻȻðʵʩ͵ϮǲסȻдɱǾͲˡ
壬ҪǲȥСȫպ˽ǿȻ
ҵ£ŰٷȻ๫壬ῴŴΪһСȻΪ¶Ϊҡſİɣ
תµʮױ˵Ҳ˰ɣǱȥСȥˣܿҲоӶҾָʧܡ
ʮױߵ˸ͷһٴĿˣȥǿȥԸСͬʮȥ
ŰٷŭŭȵվסҪȥô
СǧֵܶûˣǼҲҶͷͷǿص
ˣҽǰŰٷĻ䣬һʿܽ߶ʮһˡ̡һͳͳڵأһӴ
ȻʱͻȻһ󼱴ٵĽŲͬʱһ̺ŭŽٸոյõϢСôԮ
ŰٷüͷѲˡ
û֪
ˣǱԮСŴΪȦף˵ִӺӲĳǳŴΪսʱͻȻ͵ϮΧɱǡҲ֪׾ս˫ʹ൱Ҳ򲻵еġŰٷǿѹвͷ͵
һߣ˵ŽҲ˵ˣִӺҲֻǿܲĳѵΪЩܷ飬СضˣŽٲòһ£๫ԲŹ㣬˵ٵͷҲǿǡ


993 ߳£
Űٷɫһ䣬ŭ죬ǿѹһ˵ãǾԮûެ˹ͬŴΪԻˣ˵ƷȥС
Цһ˵ͲŽˣ֮ǰѾެ˵ˣֻҪṩһµݺǧסǧս֧ʸǱԸһԸӡ㶫СʲôԱѾӦǡ


춨꣬¾գչʱݳͻȻ򿪣Űٷǧؾǣֻǧؾ֪ͳ츺سǡ
ŰٷŴΪʯķһǧެ֮ǰŰٷõսλξŴΪţʣǧެشӪŰٷûע⵽صǧެӴӪպλξǵԱߡ
ǧ˳ǣʹȫܲҲҪٰʱȫ˳ǡ
ξһʱŴΪͻȻһ˷˹
ŽУʱɢݳܵһһһӵĻ㼯ŴΪ£ŴΪγս
УŷĺɱǰͻŰٷһ֮оʲôطԣȴҲ˲϶룬һ׷ެӣа٣һξӭײһ
ݳϣ֪վڳ¥ϣ۲ųµļսһźͼһެѾʼбżٳȥ˿ס˵ҶǷľȻҲֻһˣپͲܹסǵı
û˵꣬ͻȻɫ䣬ĿɿڴһţϢͻȻӦþȫسţ㣬سŰ
ʯķһǧެûгţǴξбųɱξͬʱӪеǧެҲš
񱼶ެԮǴǱĵУξУξѸи˿飬ǹ٣뷢ξʿͬ²һ㿳ս֮ϡǧŲԶެެϹߴ½⧲ֻųǵξһɱɾεס˳š
ѾͻȻɵˣ󲿷ξһʱ֮ûзӦзӦǾһڵһʱ·ӡ
ŰٷźХެ׻ȻŴΪȦףôû뵽ŴΪ׼ķԼĳ£ԼѾΪެɱ򣬲Һެެǽ˲ôͶðɣʹެоͶôĸԸôһҪսˮϷ
Ű׷ֽս룬ʿױסŰٷȴһʱ̲֪˺δ
Զݳʮ𼱵ĺŽתͷȥȴǳƣһެѾɱݳС
ŰٷξȻҲһܹòܱ֮ǰ̫Կطפر߹صû뵽ⳡս»ֻķʽ˵Ļ˵޴Ͳֵ
۵һϵŰٷһѪɫ԰ֽҲҡҡ׹
壬壡ǿʧر˹ެͶڹǣڹǣǱΧˣݳҲѾެˡ
ŰٷѪһң˵ǿͳһָӣȫˡͻΧݷͻΧ˻ߵغһ䣬ŰٷһͷߵױŲؽסϣƴͻΧȥ
ս֮ϵɱڼǿŰٷߣڰΧȦеξ̳ձϵ⣬ŴΪެĴ׷ɱǱܵξо
ݳͷ֪ެϳݳУǧؾڽڰˣѾʼӶȥոǿ캰ػûŪʲôѾһšһЦγԱ߻սԼʺδչһȴû׼ͬ°һѪⶼˣͣӲ㿳ϣԴһᣬˤڵأӴɴɵѪðţԲ˫ĿȴĿ
⣬ŴΪһβ׷ܵŰٷŰٷɱΧȦξѲһǧˡ
һެشެ֮˳ʯķѪξʿѪһ²Ұ֮ת޵ξϣղɱξһߵѾμŵľǰžųʵ۱ּ⣬ұҵ˻ʤܻʵ۱µİţ
ŴΪԽڶ˵˴ݣ´󹦣ʵºͳ͢ġ
ʯķȭл
һ䣬ʹȥոռݳ׽š
̶һʱⳡս±ͬһξɱ룬Ͷһ֣һ֡ݳҲ֮֡һ߼ͷɽΪնɽǧҲѾ𡣶ֻмפصƽկױŴΪ˹ˡ


Űٷһǧξֻӣǧٵ׷ξвסΪ۹Ȼƹˤһ·֮ϣʬһأں׷طıܵ·ֻһ·еڵʿʬսʬԺɵظǡ
Űٷʬ⣬ǿӵһ·ӣһ·֮ؽҧһԲֻżϼ鴤һ£ʶһˣŰٷ״ǿСȴû뵽Լһֱݵ徹Ȼ˲ܴһܣȻĹ̵ȷ˺ܷŭ屻ӣȴֻ˵ȷǲС
Űٷһ֮ģȫĻ̻̣ʿ˹ȵס
ǿüΣһ취۹ɨƣ۲ʿȰİƣˡһƱ˹ȥһ죬Űٷԭת˼Ȧӣֳָӡ
ǿӸҴңϷ𣿡ʹ֮£ŰٷתŻ߸ƵǿĵһӦȥ嵶
ˣǿ߲һ£ˡ
ԱһҲŹˡСҲһƬģոյ֢ˣСŲòֽѡ
Űٷ͵쵽ʱһĻһĻԺӹӺһŭ˵ĺŽУ˫ϥڵϣ޺ެյģ㲻졣
ެˣź˴ңݳǡ


994 ݵ
ǿŰٷ˵ص壬ֻʣ߰ٶˣ׷ڲȽʿֶۣںȥδӣӳ졣
ŰٷҧܣֻҪݾھܹȥ
һ£Űٷǲţ˵˱ǣǲܴǼˣֻֻҪ׷ӿ϶ǵɱЩ˱սõʿԱ㣬Ȼ·
ǿ΢΢˱ɱǣ׷ǶԷǲҲսȴЩ˱˿֪
ǿûжŰٷŭǿûҵĻ𣿡
ղ˵СҲ򲻵֮ƣ˱ǻ½ԵģΪøֵߣֻˣ
ǿͷվԶʿ
һʱŰٷḷ̌ǵ󣬽˱ػڲݵϣ˫ֻĽ١
ǿʮأǧִսʿսһڴ󣬾صȺſӳŰٷһС
ǰֵ߳Ĵʱеα϶¶ɫ˿̣ǵĺ󷽣һ׷Ѿ·ӡ
ŰٷɫȻǿҲֳŨŨľ˿̵ǣﻹһս
ŲԶ֧лһľӣϲûж˷ܣЩ̣ⳡʵʵǲʲô
ðɣȻˣǡͶɣŰٷγսһ˵ϡ˼˼ȫ˿Ͻ˵˫ֱͷ˵ϡ
ǿһʣ˵ʲôһӿһӵ˵ϣֻǶ߰ٶ˵ߣҺԱʮױ˵˾ʲô
ִսʿЩʧھξٲʱͣȥˣսٽǳ׽еȻ˿סǣѺݡ
ִսʿξʱͻǿͬʮױͻȻǰмȥ³ͻȻҪǲжִսʿס˻ϸĵ·ȸɰƵһ׷ʱѾǿٲľ롣Զֻ֣Ҫǿ֣٣ѰͲˡ
ͶξйɲǼɧǱϾû׼ɲǼԥִսʿóѾճʮ֮⣬ȴû˸ǿߡ


ǿ֮󣬹ǰǹһߣʱִӵ׷٣һ·񱼣ֱ۵òУǲžδͣһƬ֣档
ѿˣȼ𼸶ǿ̾һԸȥȥ֮дҰĸȥĸ򾯽䣬ÿʱһ
αЩĳǣʱα
һ¹ԣĹâ͸Ҷּϻһ˺ۣ֮УУ漴ӲԶһӦƬ֮䣬һƬӰ֮£Ӱۼ
೤ԵαѱˡһӰ͵͵صһ죬ݹֻѪδ͸ӣǵķɫǿױǿӦﲻԶ
ǸɳɢѲǿһִսʿе
ǱΪ೤ֽӹӣ룬˵ǿԱͽ书ףԵɱǿʮױġߣķװϡ
Ὣ׼ãһһκηĻᡣڴ֮ǰȽɳľɱˡסܷһ೤
ǣ೤
һξʿϣһֻסǵͣһֻɫĺذף׼ȷĨǵľѪ磬սʿһЦûкڰ֮С
һ࣬һСξʿǰ೤Ťסӣһ⣬һԴתһٰʮȣɴ۾ĵˣȴȻû˽ࡣ
֮УϷĻЩ㾫ξʿ䣬ھþѵִսʿǰ޻֮һһص
Űٷߴʱֻ˲˵ױ֮аĿ£һױվص֣ȥҰһﻹûл
ּ˽Ųξʿε˴˳¹⣬ֻӡ
ôŻվסʲôˣǿһۣͻؾЩǰǸһ̫ˣԼһУûôߵˡ
ǰ೤һӵеӣȵ֣
δ䣬೤һֻ̧ķոüǿǰױľ׮һصڵϣ֮䣬Ƭ֮䣬ǿߵȫ
ִսʿγһǿ
ǿһɱ⣬гǹҲ
ʯ䣬೤ͻȻŵǰһӣһӤȭͷС״зɳǿ
ǿһһ׼Сϡ
һ̣һСûбըһɸɵ˲佫ǿСǿɫһ䣬屾̷ܵͣӦҪжһ֮ǰȥ
ǿ˲䣬У˸ǿȴսʿݵḶ́Ѿ¸װǿһгǹӵסĸ˾£书Ҳȫĸȫ˫ȣ֮Уһģǿ档Եڵأǰ೤ǰ䣬ɾؿǿԴԴڵϴ˼һ˫۾ôġ
೤߹ȥǿ׼ɨһ֣˵ǿͷʮͷ˸һȹˡۼˣ


ͬʱŰٷ˵Űٷ촩ξ·ٰξһǧִսʿӵϽĶʯأڲƭ׾ٵĹ˶ʯءȻ󣬸ҹͬķһسǡһسǣڵڶŴΪǧ˹һ죬һٶҲˡ
ˣιݺȫȫ֮֡Ϣιݣط·ԱʧɫȴûɳԮջݣȫݾӡգ÷׼ֹݡ


995 Ҷƽެߣϣ
ιط··˰Ӽ˾·߾ͳ˧Ϳ⳯͢ȥʮԮš
Ϣݣ߾կפĸǳ÷ͬʱɳ̽ӽڣ̽飬ӶжǷкж
𵳽ӦϢ⣬γ͢Ȼ󲨺ͲСĿֻŵͬʱҲΪպͲܱɻʸͬͲެ˶ԸıȻΣ˵Ĵ£ڴγ͢ѸٵĿʼʹôγҰ°ӿ
ԵȻоֵݺ֮ǴʱȴЩĽעȫ˳ô˻Ὣհ⵹棬Ȩ㳯ҰֶļȴԶԵܱȣʹһʱ·磬Ҫ⵹ȴǿ̫СʹԵŶûѼ̰ܻߵ֤ݰ˳ҲֻǽһһĸԱѡ
Ե˵˴βûгɹΪެаæԸ֤ȷ䣬Ҵ˴ݺݶʧҲȷ¶ԲⱻԵѱ̴ְáԵѳûԻĹıӪͳ˧ѫٻصԺʹƹܴν߾Ӫͳ˧ͬԻĿɼѽϴӪͳ˧޵ΡڽϴӪɽᶼָʹ־Ρ


ʤկ
躹ֵ£ެ¶ض£ģǿ֮أ๫ͳ֮ѡһĹ٣Ѿݣձɵʤݼ¡
Ҷ΢΢ףʾ⣬˵νı޵İգһÿ׼ɽԵǼ͵塢ɽеެ䣬ҮɺҹҮ¹ʮȺɹ˵ЩնжҳϣȴѾϿʵۣϿǳ֪͢͢ԱΪҲ˷ḻľ飬ެȴ֮ǰͬΪެⱾһңǵʱҲڣʹǵһҲڡԣеķȴǲհ֮ǰģȴҪС
Ци
Ҷͷ˵ЩӣıһЩԺެķҪ˵Ͱһá
ʾ˵
ǲƲȫҶðϵľެ¶ެ壬ͨգҾ߳͢ӶǵĲƸΪǰιݹȻιݵʱôġıģǺ֮֮ġΪ˰ģ޾䲼ެĲ컹ͨգ˽˲Ʋɱȫû˿Ƿֺ
Ц壬ֻһɾͱЩެͷˡ´˾ټѣд˷Щ˰ģںެȶҪáֻۣҪܱȫЩ˵ĲƸ㲻ˡ
ȻƲȫûҶľݸ躣ȥ֮󣬿ɫִʡ
躸Ͻ˫ֽӹǡ
ūҶŵ
ެһֱʵūƣެͨճ֮⣬ΪͷūЩû˽вƲŮ֮󣬶ŮԶҲΪ˸ùļūķƴ㣣ͬʱҲһ˵ĴǣҪЩūųҲΪգΪ޵Է䲼֮ʼھūĴڡ
ԥһ£˵£˷һ䲼ެͷǵȻܵʧ˲ƲȫҲҧܡο˾ٻЩγΪūެ˽ѳ¼ʱòЩ˵ЧңҲЩ˶Աº͢ĴмҵΪСǣһ±²òǣЩެͷǼЩɣֻҲЩ˾ΰǣʳ£סзȻһʼĿ
ҶЦЦ˵Ȼǲǰó͢һ࿪Ѻƽԭˮľ飬Թ⣬ʤ޳ǣΪݣ޿ʤѳʮĶǴ´࣬޽ǳصĸǹǮˮģԼѳضǵġЩҪһȫ֣ŲΪǣڼԺУȫͼԺѾ壬ҲֻŲ˲ƭŲǴͬ޴ȥŲλٽ½֪ݣרŸ¡๫ΪΣ
һ£˵£ŲȻǱǴãʹʺͱȺˣʵʹնҲΪֻλٽãΪס
Ҷҡҡͷȴûн˵Ų飬˵ެȻΪ޵Ľǽźҵެެ˺ܻܿ͵ܳȥެ޴㽫ެȫطӹҵ
֮ɫȻأ˼֮˵أԹŹ룬˴ģ񡭡ެˣҹڰǱ磬¶ûжԸ⡣ǿȣпӣҲʾ֮
Ҷ˵Ҳȥ躵ɫһİ˵޻׼˵Ǩ
Ǩһ躵ɫøΪأٴ˵ء
֪ĹǣҪһݵĽެı޵󻼣˾ڱСҶɣǨΪ֣һެĴͷ죬ȷ˵۫߳ϹЩˣǨľǾס޻һЩɢλ۫߳޻һľλ֮һĵλõĴǱ봦޺ͳ֮͢£ǵԶ
Ǩĵڶ֣ͨެաެܼʮˣ޴㽫ЩһΪʤݣؾ͵عϡಿ֮󣬸ûжˣ޴㽫֮һĺެʤΪݡ֮һݣ֮һ򱱱һݡȻȫΧʮǼ塢һƳΪģݣ⻹кݡʮսΪݺͺ񡣵ȻʮԸݺͺݣ˰ȸŻȥ֮óһ³̳
躹ǣԥһ£˵ֻҹڰǨʮȻ鷳ֻҪ֮ɴ¡ެ˸ոչǿԶ磬»ἤެ˵ķ¾ʹ۫߳Ƿйͨ


996 Ҷƽެߣ£
ҶЦ۫߳ѾͬˣսҪһЩ۵ġ۫߳һˣҲһˡǽެǨݡݡݣ֮󣬰˽ũתӣ˰ѧãǵĺѧϰҺĻˡǼˡެͨ飬ǵѪЩӳɣǾϰĻĿ妽Ǻϰף˵ǵԣеٮٮ߽ῼѧԺΪǵĹԱе׳ʿҲΪǵսʿ룬ʮ֮ެǺ˻жٲ𣿡
и׳н֮ߣıʮ֮һ˳ʮ֮ʮެ˽ױͬˣȻԴΪظԭެһٶެ˳Ҳᱻ´ˣެһһԱ
´˾٣ı֮ԶȷʵۡһȻǨлЩ鷳Ϊıȷһݽެ˵ʹξðɫ֣صص
ֻǴ˾ٸտʼҪǮػܴҪͷʹˣһ£Ц
ҶЦЦ˵ЩǮȴӦûģΪƽެߣʡҪĹٸݡݡݽǽ֮¡ݱ㽻Ųɣ鳯͢£ҳŲʵѡˡ


춨꣬ʮգެʤݼҶʽެʵҶʾԸެءȫ޴ʤ뿪ʱǧެ͸մݸϻصެһںεһ֮»صƳǡ
ʮգҶһźǧԼǧެһصݵĵ졣ҶնĹڶԴʮެ˵ֳ߱οʼι
ʮչƲȫһҵެһƬڣͷ죬ƽͷգ޲衣Ȼʵʿ˺ҵ֮޷ûЩެеĴӣɱ裬һԼƱǳʱϴĹ޲磬ҹӻŶ롣Ƴެÿÿ뻮һĽŲµ÷ҶӷʽϹ涨ǵĲƲַжΥ߳εެҲȻľвٳͷ֡նס
һƬУūڲƲȫĵҲǾʮչһθ˵ЩһеެūǳԼ壬һУūǲûһһȻһУб˷ܵôһĵ죬вٵūʰԼ򵥵İŵӣشԭ˵˳ȥߵҰߴϣһɵĿȻ֪һٷֻҪֻ֣һǶġ
ͷģūʼɣҲһЩެͷ첻Լūʹȥɳʿ׷ץѵū⵽ɳʿǿѹūû׷ȥļʿҲ˽ȥҪȻЩʿͼˣаǮꡣεĻشɾ䡣
ðɣֻҪǮƻڣûūҲǲܹެˡ
˾¶ʮգǨһެ˷ˣЩūǶԹûжеެѰެռûһԸġ
һҲǺδһΪŵһ죬ʿһսٴУʣңȫһս״̬ʤǧŴҲһս״̬ȫ鱨ҲԴԴϵػ۵˱Ҷںݵĺİͷ
Ƴެͷ˹ڶ˼ţĿĵǽ޵ó֮ûأȥˡһ̽α棬ʱվڳǽĳ¥֮ϣƳǵߴϳǳأʱ׼Ӧ䡣
εͷ˵ˣûˣȻȥҽޣ±߰˷֣ǱϹСͽ˵ɽ˵ЩһǴáȥλ߾ɽϽļҶˣһǨͼܸó⼸壬ެˡ΢΢һµıһЩµļһﺷȻһʯǧˣ˵һǱеڶ浽ǸʱƳǿɾҪѪɺˣɲԸģҪԲǱҪĽ
գҪΪССĹͷǹڽǰһƬ
޺棬״̬ԭʱ˺ܶ࣬ʱյı֮ϣһԲ
գʵҶⰡ屳磬뿪ļ磬ǾǵĸǵĴаˣǶȻͬⰡһλ˻ߵشе
޻ۣصλǰ칫ƲȫʱΪʲôûߣǰūҲȻԣǨһȴˣˣ
һʱɰɫ
ɫԺתߵԼǰһȺУǰŷһλ뷢԰׵ߣʯϴˣɣͷ޿ǰһȺˣΪ㣬ΪĵǽͰɣƳѪɺӣ㾡ְɣ
޴ˣƳлʮˣƳ֮⻹ʮˣֻҪյǸһʱͿԾۼʿǸƴˡȺ֮Уһ˸
޴ŭ˵ƨˣʿЩδɵСȥ뿴ʲôȥսľľǹǼĲ˵ȫɱ˰µĻ˶Ҵȥ
һ߱δ󺺣ӥץСһǸ壬һԲȥ򿪵ţض˳ȥ
ΣǴͷһˮ޵ӣȫͬˡ
ʯϴˣͷܵý޾أתͷǺެһѲеľӣĶʯľõáʵ۱¾ǧֳãÿǧˣֱ׻ȸ䡢Ǿšʤʱʵ۱Ƽʯľŵһõóõ˱µ׿ϣܿͻ͵ƳǣʯľǰݣԼǧ˱ȥţŴΪų룬ͳʴ⣬㲻ȥľ𣿡
ʯ鴤˼£ڳ̾һߵһߣΪӵǰ;ֻܴӦ


997 ʳӵĳ
˼˵֣Ƕм˽ǧְЩ˶վߵʯһߡ
ĶӽǧפƳǣλ㲻ȥǲеģĶ뿪ӣȥһɢ֮ˣֵһެ֣ŴͣȻͷվ̾˿ߵһߡ
ǡص˼˵֣ǲһֱ̰ĽиۡǷպ˹ճʳ޲Ժ˳ΪǨ㵽ǣķɱƳǿϲ֪٣Ʋȫǵľ޶ƲԱȫǴȥȻûȨҪһȴѣⲻǵԸһߵ
һʱ֮ЩһȻެഹͷɥ˳ʱͬ飬ȥʱȴǼһϲҳȻЩǲƺĲġ
¶ʮգλںެߣӵ˵ĸľ͵͵ɽǨ㣬ǰɵǧͻϮǧʮжȫɱʣ߰ǧǿǨʤ޳޳ǡ˾ٳ׵סһЩ뷨ެ䡣


ҶݡݡݣԼոյֵݡ˵躿Ȱǧݳһ·ͣ㣬ֻʱصľΪҪˡ
Ҷһ·糾͵Ľ˻ʹɱ幬
ס幬УʮõѾס棬ʱ䡣
Ҷһ·У֮һأҶƽ˽ȥһϲӵ§˻УϰԵĴʵظϣѾƸΪʼŵͻȻͳڵһĿͷһżĴ˵£ΪӺ͹￼ǣίһ£ūȥʺͺź¡
Ҷԣһ£̫ȴԼԴ󷢣ҪŮ֮¡
ĴЦУҶһεǱܡ
¾ͻڴЦˡ
Ҳ֪ϵһ񾭣ͻĽˡ
ͺɶʱĴЦͱĺ
ͺɶһؾƿӾͽ˲ɶӣȥæЩȰ˳ȻûӣһڹؼʱԾЩҲͬķȰֻһۣû˸Ȱ㡣
һδԼĹõϢȲΡΡĹҽ˫Ŀͨ죬ͬһʳʬ
ҴҽеϢĺءҵơܵȳسڵϣѾ֪ú̵ܶʱ衣ֻ˵ʺҲ˲֮ۺӵĺɫ΢䣬ε˼ӡʺһֱУȴں֮ºӣŮãǶӣǳӡںص뷨Уʺ㽫»ľ߱µĻʳӡʺһħħŮһħŮʵǿѰ˻ѰԱ֪纫ءơҵȸ߲Ȼ֪ġʺĲǰͨ£ԶֽǺ롭
Ȼͷתɫһ֮󣬱ָ糣¶˿


幬УҶ򶨵һ
ȫˣ׼Ҳ׼ˣ߼ʹȺҽԺĲҲ˶٣·ݵʱѽɣʼʱҶԵ㲦Ϊ׬Ǯľӱ㱻о˾˳ҶǰЩ뿪ľȥʱ⽻о˾ʮӣʱʮԴԴϵĽ½ոոװش˲
һЩҽԽܹʯԴʮ̣о˾ҵľƣĽϴϡ
֮ǰҲָʾõĸֶҲҾ̫±ɹ֮׼䡣
ڰ˵߰˸ڲչ
СˣҶĵĳӣһֱҶߵĺɶһӵڻҪʼˣ²صġ
ҽӲĴյҶߵка𣿡
Ҷĵ˼ǵ¾ҽ㶼֪֪
ҽЩϲ޵˵һ־㲻֪˭֪
ҽΨһһҶʵǰҶ̬ûʲô仯ˣӲƺҶΪ£ҶȻҶԴΪοʱͬѹ˵ӺŮҶϲ
Ҷ֮ǹҽһ˵ϲϲҪҪǡǶӾпΪĻʵۡ
Ҷһ£뵽һЩԼδ飬һӳĹҽҡҡͷû˵
ҽҲ˵ȡǰһһ
ҶҪҽǲʲôԸ⿴뷨ȴĺӺ洫˳
ҶץӷΰܣҪƿ߽סˡ
Ҷסټһ£ӾҪˣ̡ʵҪ̲ס޾ͽ
ԴӲ̽Ҷһۣ˵ܽĵط˵õ̥λû⡣ǧҪ
ҶҽղòָĻ֪ʲôԭ򣬿ĹģȴޱȵοͿġȴûע⵽ҽЩ֮ɫȴЩĪĹ졣
ƺԽˣҶ֪ȴһ̶ΧŲߣͬһƥҪȦĶǡ
ҶͿ쵽޵ʱһϾûϢҶһ絽ǰ棬ҪƿӴȥȴֱӸ˳
ҶüһһӤ޴Ӳﴫ
ӤޣҶᶼˡȻǰкɶĳҶڣǵʱιҶڵʱҶƼǱߣȼСҶڵʱСһﶼѾˡ
ԴʱҶ˵ȴǵһΡ
֪ΪʲôںԴҶһԼϵĵһޣ֡궼ڲ˵ӼĹϵǴӸ׼ӵһ̲ſʼġڣҶÿӣѪϵѾŨŨǣҡ
޻ŮޣҽЩ̵ڵڴ
Ҷг˿ѾˣҲǳƽ
ȻͷǳˣӻŮ˵ش󣬵ʱûʲô


998 
ɶЩίĶҶϲ£ϲ¡
ȻйŮȫȥ˵ϲ£ϲ¡
ʱһűһСС˳Ҷϲ£һӣ
ҽһ̶ļЦĿһСССĵִ٣һССԱ־һķԱߣҶУȴһȴʶȴ޼֮ΪǹҽӲ϶ůø߶ʲôҪǾţǿĹЧһӹҽҪҽûãֱ͸СС
Ҷ˵ʲôҽٺЦһתȥ
ҶĿ˺һӣֱֿʼˣæԱߺɶæ˵Сһˡ
Ҷź߽ʰĸɸɾĲͷɢҵڴϣԴҶû뿪ӡ
ҶѺӷŽĻϧ԰׵ˡ
ƺܸܵĸ׵Ϣĸ׵Ļ̾Ͳˡ
źЦȻһӣ£ǵĶӡ
ҶЦ˵Ĺ͡
ʹǰУõϢһس󹬷˰ݣй˻ʵ۱£Ȼһϲɫĵĳ˻ʹֻвԾĶһЩ뷨
ɶԼڶʱ¶Щȴǽеίǿѹĵףһ߷Ц˵˭Ĺ֪֪ʱ֮ûˮӾҪˡ
ɶһ仰ͰλðĻлѣԼ͵鷿Щ
ɶ̵ʱȴֺɶ˵仰Ѿ뿪ˣֻʣҶ˺ͼһЦͬһ仨һ㡣
Сһ˱ĸ׵ظҶҲûо飬λְѻ˵һ룬ϣܼ˵ꡣʱ˫տɵıˣλּԼĻҲЦе뿪˲ֻʣҶһĪ
ɴʵĴװĸӣĸŮһƣ齾뿪ʱĲصǰӵҡ
Ҷʱ֮뿪ģЩֺĪζЦеģǵĶſؿں̺ȵķǳ
δµʱЩŶҶķ䣬ֻڰȥӺͲ


ӽȫͬ죬Ҫٹȥ죬ʱʼҵڣΪţ̫һȷˡ
Щй۶ˣкʱҶҲеͻأͷǴӦˡ
ԺԺׯҲӦ֮壬ⶨ飬ͬ⣬̰ȥ졣ؼ˵
Ҷԥһ£˵Щˣȫܹж
˵£ȫҪܹһǧһʮˣһЩʮ֮ǲܴġ
Ҷͷʮ֮ͽڴ֮ԺԴԺ¶£ʮ֮ͽڴ֮
Ƶ˵Ӣ


ʮһգ˴ȺެˣԼǾιǳսʿΪӣҲӢڶο죬ҶԿʿ칩ӡ
죬ľǱռĶĹʿ԰ѾһƬɫĺڳ͢ľ챨͡šЩӴӪ£гɹ˲¼˵սӢۣɹ¶ľ˳˸жӶþ½ʿдﵽǰʷϴδйĸ߶ȡȻҲһεĲξȡ
ٶλȫĸɮԸǰʿ԰⣬֪ڵʲô󷨣֮оʿ԰Բ֮ء
ʱվ˲ʿļҾ죬ҶԴ͢£еسԱľסҲΪЩ챨ֽ˲١
һޱءǰֹ֮ࡣ
ཨһ£ڴ̶һǧǷսʿһµģνǧһʮǻҹӣСĵΰŽͬĹѨһʮһּΪӢ¾ٺսʿĹǻҹ򹩷Уǽ
ǻҹӷŽĹѨ֮սʿͬʱʯһһĹѨǺãһɸߣһɿдֵĹĹǰʯͷУûʯ壬еķ϶
ͬĹ̽˶ʮ֮ʿĹǻҾȫϡ
źɫۼεҶһǳĹǰ棬ʱ˼Ӣķʽ㣬أٱ
ıϣҶЩսʿӢηлϲԽЩӢ¶ҳϵĽʿףԸЩʿܹĶ衭
ǰһμһΪʾԴµӣ񲿰ŵʽΪ˴ʱ䣬ֱӽʱûн
Ҷͷβ˼ǣû˿©˿Ľͷܡ


Щθڴ󿪣ҶЩֺһÿȥʱ򣬶ܹںûмεɫӿҶֱθθõȴ˺ü롣
ҶʱһЩʶסȰ˵ʵûҪΪ㣬һдĹЧ
˿ˮ֮նĵܱȵùȻԼιǵĶӣڣǵĶӾ̺ܶȣÿ춼Ҫֺ
Դ˶֮󣬺ӻϾû뿪ĻҶͶԱ֮öӵıûҶıӼֻͦҪû¸ɱӵıӡ
Ͳ°ѶӵıӸˣ
ıӱġ
˵˵Ӳųʮ죬ٲųɣͲҪˣıûʲôá
ġ
ҶһϽڽĸĳֵϣ˵޺Сʱĸ׾޵۾̫ƽûе۵˼Ҳ޺ö꣬㿴ȫľ۾һֻӺۣһֻۣ˼ҵʱôҵͷƤĺ֢ҪǸŪһӥǲѿء
ϸĳһɷ۾˵ɿӵ֡ȴһʱûҶϵľУҶǴСͱĸλʦġЩҶô֪
ʱ˶ԻСȴԤ׵۴Ҷޱȡ


999 ì
æһú°
ſǻЩԹĿҶ˵㿴ڲַڶӱϣͿޡ
ҶͻȻԼޱȵеգΪŲζʱŵѾĺܸɾ˸ŲĶɧζΪʮûϴϵζ
ҶͻȻĴſžݺݵһ³ӵζҪ
ѽЦʮ죬ٻҪʮأԽԽζǸɾˣԶһ㣬ܺзǺǺģԺȥ˯˵۾Ѿˣһ˺ܴίӡ
ۿʼҶҵŮˣٰ̰㻨￪ʼֱΪЦһǱĳ˷䡣


ʮ¶գ⽥ݻƵĺҲԭ֮Ѿ˺⡣ٹһ£붬ĶǺެһѰӡҶָʾެҪ붬֮ǰȫǨϣȻµ֮ع֮󣬳͢˽ڴ֮ʱָެܹԸ㡣
죬ǵһǨެ̵ӣƳΪģԲ֮ڵģڳ⣬һƬæµʮެ׺ԼװԼļҵӲ߳һƬ֨֨ѽѽĳУʻָʮϵص㡣躵ĲΪ˷һ·Ժȱϣʮ˽ֳʮӣмһʱ䣬ÿңԽǧǰǨԶһ򱱱Ϊģɹ½ݡ
ʮյĻפڸصĸź͹ٸֶνɣһ·ɺǧݣפݵȸŵ˳
ľڿл죬ǰھӿʼΣǰһҲضһʱԺһʮӴ󳵶ںһҰ֮չƺƵνΪۡ
һެ˵뿪֮󣬺ҵȴԽֺæµΪެҲæµʰװռƻԼķֵ׼Щ֮ͨ⣬һΪެ˵Ǩ㡪еҪǨĹͷǶһ֮У˱Դ͵֮󣬵˳Դǧһ·ľ
Ǩ㳹ʮެ˴ǨĻ̰ռƻ֮ãܹȫʮެǨԤݡݺݡҹǨ;гԺУҪĻӡ
ҲҿҶ֣ŵӦ֣ȻæýŲأǽɵزȥ


ݺݣ͢һĵݺݳױƿأڴγ͢ҲֻǸݵǲȴûзջݺݵĴ˵
ҶפݺݵӪϾٶѾõ˰ȫ鱨֪ͨι֮͢ȻεԵŶģԼµεԺѫİ£⵹˲ܱ򣬶ץն˲һϵĹԱȻԴУԵѻѫһϵĹԱΪɣȺǲԵȻڼա졢ѫεԵѶ̿ʹɱƾͼƣһװ̳ˣŵ۵һϵ֮£ƿصĳ֮Ѹ͵ķ
֮£ξû˼ջݺݣҵ֪ڹݺ֮ûкĶԵѵĵ۵һϵ൳һϵһһߴﵽʶеͬʱȴҲһû̵ڶ
ݺݶŵפ֮أΪСҿ½ݣֻиųһפɾųŴΪפִسǾ֮󣬱Ѿľ
ʮ¶գݳžųŴΪڳפһŴΪոմݸǧެ齨óʯľԼݵó½ơ־ϼƻ
֮ǰĳͻȻ֮Ҫսѣ˫оЩ죬ʯľެܸߵʯӣȻ䣬֮ǰָӾʱҲǧˣְ֮ʱҲֻһǧ򳤣ͻȻ֮䣬콵ֱӱΪͳһ֧ǧұʵ۱ڴУѫóެһУǵһʽְԱеһ
ָܹӸľӵȻʯľܸ˺ܼǰĳȴеȲŴΪΪͻϮʤެಿެ֮ʢʯľ֮ǰ˽ʤƣಿһսḶ́ʱȻǵˣʯľȴҲΪˣ벻Լȴ£컯Ūˡ
ΣŴΪɿ˳ţʯľֱԲصʯľóˣҲǸֱӣлֱ˵в֮ʯľóҪ֣
ʯľǷֱԣʯľ̻塣
ŴΪ˻֣ʲô̻岻̻壬۾Ҫһˣ˵ȴˡ
˵ǰ֮ĶԹڶȻһˣ˵ˣҲеЩֵֹģʯľͬС
ŴΪ˵ʯľȴǸеĪһЩԭֹԼָоţæ˵˵ǡ
Ƕˣʿֻ¸Ӳǧ֮ѾζŹ¼Ȼûжǹ˫ȴܼңʮʿˣһΣյźţǱ߶Ӵ¡
ʯľͷ˵ڴµ棬¹ʣûΪҾǽķڷ
ŴΪҡͷ˵ʲôľͲ˵ˣӢ䣬ػ£ڱ㲻ýҵȱὫǿǽ
ʯľмصл
ǸոռιݺݣιزưոݣѾͱ˵ʲôʱᷢǲŽЭһ¶⣬ҵǻԴͷ˵Ը̶пܡڣ֮ŽЭѰƽҲʵʵ˵״֮£治Ҵȥֵ̣ȥξ̣һȴǻҺʿ԰ȥ˵ŴΪɫ
½ʯľóһվ˵ϢŭòãһԼ£¶ˡ


1000 
ŴΪҡҡͷ˵ǲ¶ǲģҪ취ò³Ϊսѣܱ˴˻Σ֪Ҫѣ⣬Ǿ޷ڽսȥ͵˴̣һ£ӣǰ棬ǻĲһõĲô߲һõĲǰᣬǻλ񣿱˴˻Σⳡ̻ûдǱѾˡ
λóĬȻԡ
ñ֮ùϵȻ취ʿںϵһ룬Ǿˣкܶ෨ӿģϣܹһ֧޼䣬໥εĲӣൽ¼ɵӡŴΪ˵ѾɫΪȻӽǳ⡣
λóȻȻŵ


Խȣެ˺ξĴսµʱ䣬ѾͳɷԼص˺ܴı仯
ŴŹʧˡа׻ֻʣٶˣ߾ֻʣó躡ǾξһսʧأǧѾ׼ɱȸެսҲһʧرȸʧ롣ȵõެݻҡݹܼĽټϺެǧԼ˴ιݡһҵιһʮһĴ
һһӣ
֮ǰսʱ״̬޷ࡢѵЩӵľӡսˣιɹʱҲҷôࡢѵӱҪϽõˡ
춨꣬ʮʮһգҶԾಿ´˶ȫࡢѵּ⡣
оŴԭĸúֱӪĻϣһһãһ˱ơ֮ĸŽӪáã;ŲıֱӪ͹Ӫܼǧˡ
гױеİ׻ɺδںҵһ˺Ͱ׻ŲμһΪʮһཱུѡһˡ׻ŵľųɺεΣųΪ׻ΨһóΣıΪ׻ŲμĲһóɽפںһ½ݡݺ޽ݡ
˴֮󣬱ԭͬǧˣפ֮Ҳкܴĵ
¾ɾųƶ͸ųҮɺҹͳ죬פعݺݡݻ۹ķҰҶּ⣬һ֮ڽɳݴݻ۹ж
ɾųŴΪ͸ųͳ죬פݺݣֱιط·ݾۼôʱݺݵ׼
ȸɾų˳͸ųפݡݡݵĺ߰ȣʱ֧Ԯ¾źϱż׻ŵ׼
һŴеİ׻ȸĴűȫ˹ϱߺߡҪפڸԼֱ涫ߴʮ߾ʹɱϾͶߵ
аǾɾų˳͸ųͳ죬פݡݡһֱδկ߾ܲݡǾɾųذϸ³͸ųűͳ죬פڸݡһͬʱɹʹݡɾųѫ͸ųذɭͳ죬פݡһֱɹݡɾųչ͸ųҮ¹ͳ죬ԭפһƷ򶫱Ϊ޽һֱɹϾȻҪפľ
⣬ݾಿ¹涨šִӡΪಿӣ˴Ϊಿӡಿ֮⣬ಿӳǷ涨ݿ齨ǷãݳǳǷΰ񣬱Ϊǧˡؿ齨ǷӪسǵĳǷΰ񣬱ΪһǧˡǷӵװɾಿͳһ䷢ز֧ȻಿھáװȷԸߵֵġڳǷѵ⣬ಿӼδս˵ľгѡټѵ
Ҷಿּ֮ѾصľһЩʱյҵǩıзɴܲı˾ٶıԼѵһٶ˳˴Эָ飬Ųıͬ¡


ԭʤ½ӵżΪҪսλãشظԭԵ͵شط֣¤Ͻʯ롱֮Ҫ塣Դ˴Ҷּݳ޽Ͷ൱ģ½ΰݳǳأǻҶʮެȫˣѻĵأֲʳ޽ݡެʼͿѣ˳оۼެ֮⣬⻹γһһĴ䣬ɢݳǵΧ
ŲǽӵҶּⱻӼԺзųڼ˼죬ȻֽӵҶʥּΪ֪ݵʱ򣬼ֱԼ۾һƼεũо˾ʹȻǴ˵еħ𣬲ҴɱʺʹˣȻҲǱߣȫ֪飬ҲŴ˴ξԲȥι̽Ǵһ⣬ƶУһξ㲻ҲпҪڴжȹõĽǱڼҡ
Ȼû뵽ǣʵ۱ȻûзԼȻȥ˾λٽȴȻǱٴˡʥּУ֪ݵҪ壬ݽ֮ʵϽΪϣ¤һݡݡԼƳĽҪݵĺģûв´ĻΪ֮͢ȻҪٽһι·ɹļ·͵൱ʡ¤ͺҽ·ݺܿܽΪ·ڡ
Ųϲм֮࣬Щ֣֮̿̿ȴޱȵܡΪһոչʮֵ׳ĹԱûһ׳־Ŵ˴αǣҲû뵽ǣʵ۱ٴθһλᡣ
ҶʥּĻҶһţУҶҪެΪӣެԭΪũΪΪũΪΪʵҪ𽥸ıЩǨެϰԣ֮ϣ߽һԵģҪ꣬ʮŻЧŲһҪıǸЩǨެ޽ݣȷϰ߿ʼһһı䡣
ʱأŲӵʥּ󣬵Ҵ̤ȥݵг̣ڼˣҲֻľסţȵԼæ֮ٽǹȥˡ
ոտʼ޽ݳ֮ŲȥݵĲԭľļֱͬݸţٿ顣
ʮެ˽ڷǨҶҪҪЩͬһެ˲ֿȻƽĻֵݳڳ⾳ڣÿһˣҪָ֯޽ԼķݣͬʱҪһ˿غ޽ǳء


1001 Ų֮
֮ʮ˵ŲҪúãҪʮެ˲̫ĲǮƽţܸ޽ԤӺһʯʳԼһЩߡʣȴǷĴһ֮ڽӺʳ͹һѡʡʳƱػܽţͳô£Ҫɴ£һެңȴ̫ิӵҪȥоЭͳԼܶ⡣
֮һΪصŲһ˵ҪĹ¶ɫ
Ų˵֪ѴǱµּ⣬û˸Υּ⣬Ǳɴ£Ѿո齨ҵǲפݵİ׻ųνҪ󣬺פݵһǧ˳Ѳֵ֮⣬Ҳǡ
ĻǴҶԽܡͨ־˵ֻŴˣЩެ˸ոַݣòݰռбҪô𣿡ӦˣԶެû˿øУǴصģެĵ΢ҪһЩ
Ų˵˴Բӣ˵ެǰǵĳ˵ĻѾǶǱµ񣬳岻ͬûʲôˣ֮ЩެǨ֮󣬽ΪҼλ°գΪºͳ͢ίɶĸĸ٣ȴΰؽ԰ġֻи飬һЩؼǱʹ࣬ЩͬǴڸެ˾ǣĳΪ°գΪݵķչԼԺεķչҪǣҪҪǡ
Ŵ˸߼ŲоݣұֵǱºͳּ͢⣬㽫һ˵ķڷ
Ųε죬ݿʼһֽȳľϺʯͷǣеķҪȫõ˽跿֮ϡ
һ֮ԶĵƽϳԶĳӣõŲһֻĶոԭʤ޽ǰһʱ֮󣬴˵Ұ֮С


ӾԶϵõټҶָ㣬о˾ǰϻһ߸۾Ҷֱʹ͸˺ء躡ҵܡ磬ҽȥһһҶʹ͸ѾľҶӷΪݲ̱۫߳۫߳䱦һ¸˿
Ҷ״νӼ۫߳ʱʮǰŷһһ˸ߵľӽ۫߳һʱ˭һԼӭʱ򶼻һġ
֪ϻļµľӶǳصо˾֮󣬱о˾;о˾޵ĺ档
ǧެڰǰѾҶֳּǰűΪֹಿѾӵϱ˵ެѾȺλҺެй嶼Ѿľڳ͢⻮ֵǵضסҶټ۫߳䵣ξಿӶƷĸıһְٽѫǰѯԸġ
۫߳ıģΪԴԺľгΪһɢٻҶκʵȨģȴû뵽ҶȻζƷдԱٽѫ˽ģ֪⸱ıȻǸְȴְҲλȨء
Ҷ˵֮۫߳𾪵ͬʱȴ̴Ӧ߾ܾΪסǲҶ̽ӦְλҶ᲻ΪȻĴġ
۫߳Ǹͷתȴ¶˿ȻҶȴĿ棬һɲѰԲ׽ͫ׵ı仯ҶȴһѾµ۫߳еĹǡ
ҶЦЦ˵ݲҪ룬ǺެһȻѾޣޱ¼ɰ䣬ð䣬ȴΪ֪ͳެһҺެΪެĹ֮ףд֮ˣһϧ֮ˣ˲Ƥ£в֮
۫߳Ҷ˵ÿУһҶ󺣰ؽ󣬱ѾҶԣæ˵лΣԸⵣξಿıһְΪЧȮ֮ͣǡ


ҪµĶӺܾӵҿһѺӰڴϣһѺҡҡţһĸҶԽ۰֪Ůӡ
Ҷסǰѱ߸ߵķһ⣬ͷ»ָյķҷ졪µһһϢ
ˮϴ飬ŮǰﳼʰһʱŰζϴ£ϴʱ̫ᶼûˣ¿ӣһᡣ˵ʹŹǷڴϡ
ҶӹҡһСĵҡҡһ˵͸˵ڼǿϴģǲţҽǰܵóֻҪܺ磬ϴϴûйϵ㶼šǹ˭ȥֻܳһˡ
ûлҶȥѾһҸ˯ˡ
ҶҪ󣬺󹬹رι˵Ϊ򵥣ûгʺ֮ӵĺӶҪлʺΪĸҪʺĹʺءǰһԱڴ󳯻󹬳Ϊᵽ飬û˵꣬ҶһߣλԱԹԵ˵һߡҶҪԼŮں֮ǰҪܵԼӣǰӳĸ鵽ȫŮ֡
ҶǰʱȻûнӣҲ֪ŮȾҪģ֮ǰ˵ʱʱ򣬺ӼԼĸĸͻԸĸеС
ˣҶÿ״򲻶ĺԼĶദһʱʱ䣬º˯ˣҲҪšΪҶǵںʱʲôطһ仰˵֪㿴ܰ˯һҽĹҶͬģҽȴҶȫͬ
չҽ֮ǰ꣬ԣʱʩӵӡǹģһγһӶԸı䡣ѧĶ˿ܻǣΨϵĶǡԺʶ
ҽ˵÷ǳأ˵ЩʱҲպڳͷʾͬ⣬ҶȻоΪȻǸĳɳ⣬ҲûеҶǵںʱԼԼⷽĽû뵽ʽڹҽŴһǧҽǰûжʡ
ԼʦȻŲɣοԼò֪ɷҲͬһ㣬Щһҹüιӣҧһ۶˵æ


1002 ʳӵ֮
Сһﳤһ£ģڽüҲһЩӰӣ˫۾ĺ̫ˣҪǰĿǰƳȥĻСӿʷЩˡ
Ҷں˼ʱһȪˮӺӵСҶּۿֽסոջСҪˡ
һȤҶʱյĵλֽӶӵˮüͷһ£û˿ĸо
ĺһСƬ֬ɫ̥ǣ״һС˵׺λҲһƬɫ̥ǡӵСƨϾȻҲһСƬ֬ɫ̥ǣӲ˵Ƭ̥ǺһҶ֪֮ԣǹ˵֮һ¡Ϊ֪±֪ô롣ʵҶƨǸ̥ǳֻһһֵߣûʲôϵġ
⣬ӵҶͿЦ
ʳǼ£Ҷ֮£ҲǵĻʼ֮£Ƕ˵һ¡ຫǣͷۼ˳͢ѧĺ֮רоҶֵ顣Щӣһܺã۵䣬һֺʱȻҶȴûһϲġ֪ΪʲôҶйоأƽ̺֮Ŵ֮еֳҶԺУô֮ȥ
ܿ죬Ҷ͸ĺܲڻʼңܽΣһҪǿӵддǻۣܳɴҵ
۾ҶСĵİҡ汨СҵС
Ҷ㴵ϴһݻӦҶǳĸˣ߶Ҷ֣ǳ
ҶǸʲô֣ԵǸ١ӹУ
ո˯һҶͶӵЦѣ˺ܶ࣬ٻЩʡЩࡣ
ģӹУٲõ٣޵ĶӾͽҶ㣬ٲõ٣㣡
һ£Ҷ˵նģҲݸı䣬һ£Ц檰ôǱµ飬Ҷ㣿ͦõġ
ҶЦЦѺӱˣﻹкö๫ûģǰǰȥɻȥˡ


춨꣬ʮ¶ʮգʳӹ֮
Ҷĸʱͱ㱻ʯˣĸʱһƬڣʹļûпʼС
ڵŴ۵⣬Ҷ̾ðɣĸǿϴˡ
ʯԴϵĻ¹ñӺͺ޳ñһ޶ںڵɴͲñһ߰ߣɫմ˵ʯΪܹܵĵλ
£ճ֮ǰҪл̫ھҪعλ˺񲿹涨ǱҪ𡣡
ֶΪΪʵۻ߳һĸֱʧҶͬӵУһйеĲ֮վҪġ
ŹǷʯźŴ·Ҷ۾ɱţܶһͶһᣬ˯ĸⲻ˸ɵ顣
ʯظôоģ
ģģ߷崦ĺ춹Ҳ
ͷոҶԴɣ۾ˣϸһһԼַϡ
òʯʯҶ»ɱڵ뷨
Ҷ֪Լ·ʲôʱ򣬻˵Ϊʲôʯûע⵽Ҷɫ֣ڷҶʱץԼظһ֮󣬱һĵİϴգС֮ǰǲģǰһˣټС֮Ů֮ϱøУЩʱȻıܷӦʱظҶдգԵӦũʮµľ峿Ѿú䣬ϳһϮΧ֮һ㱡ɴ
Ҷ֮ûаÿ˼ҪָйԵʡ
ʯִӹȴҶԴߵЦһ£ŤһԼظ뿪Ҷ֣Ҷѡ
ӵ⣬Ҫ֮Ͱϸγ׵İҶǰ˼£ԡ
ʯʱҶѾǳĵˣ·Ʋ̫
һϵʯɤӺһݡʩҶǰͷ
ҵĹغܶ࣬ʯȻڴλʹвǺҪĽɫȴιеĹѧ˸ʮ㣬Ȼ֧֣ᣬɶܣҶæûܹ£Ժһ಻֪лʹеĹرԲ˵ϸգɶȻģѧϰ㱾أᣬǾԸַ˵ӦػʺӦеǺһ֮ĸе֮һЩʱҲʶίԼعеһЩء֪֮лʼҹѾ
ڳҲߵģΪҪӣ󲿷ʱ䶼һ׵ԶûдλʹʹҲ鷳


Ҷ󵽹ڵĵǰġ
޺òһ£ȻѧԺѧ֪ʶܿ죬ʹеһЩ򵥵⻹ûа취ʱζأͩ͵ζܰѬһͷرǶԶ˵Ҷ˵ֱһĥҶŭĻЩζܻᶾµĶӡ
Ҷڲ㣬ʼк󣬲֪ܲڣСһĸ׻˯㡣һֻеǡ
˵ܶˣͱ˼λȽϣʼҵֻһơҶͱ˴˵ϣǱһλΪӡλڵǾҶʦุĴڣһƾһλҶΪ̫ˡҶںĸĸ¿϶ţҸɷŽȥ
һӷһ˶¯棬ϸ
ֻһڣ˼Ĺ̺ܿ죬ʯһߵݣҶͿͷһΣźҲͷһһ۵ķǳҶӦ¡
֮£֣½ٵӦҶ󲻶ϵš
ҶװûӹҶ㣬ŶӵС޵ĶԵ


ŶӳȺǰʱҶ⺢̾ͳһ貵̫˭뿿󲻿Եĺӡ
ҶȺһǰԼ׼˵һ仪ףش֮лǺܿĵġ
ҶȻ֮磬۾ĳЩĪˣȻͰԴĸ׵ţֻҵרʳԱ˵
һ׳ӵȻǵ֣˶ʶĻʳ֮󣬾ͱźӻ˺󹬡


ʮһ 㶦Ӯ


1003 
ʱȻһҪȺġûпʼãһӵİ˰Ӽʹ߽繬ȫ˲ͣл뿴۵ÿҪѵʹʯܹȥԴӴʹϵóţƤͲС鲽ŵݸҶҶɫƽ򿪿֮Цһ˵ݳˣݿ಻֪ôĵõ˻ƶͶľʵΣ˴ξǶÿǧݻ¾ŲפػغͺڷկıݻӦϣǵĻغͺڷկ¾ǧˡ
ٹûһ˿ηߵǵı飬еֻǷŭɱ⡣ظǴ˵֮Ȼսҳǲ֪
ҶЦЦ˵Ź˽꣬꿪ջɳݣݻ˷ȳˡ
һ£Ҷ˵ּ⣬ƶʮ֮ǰջػغͺڷկ꿪֮ʱջɳݡľݺڷȫϡ⣬ǰЩ쿴ƶᵽʯúܲ˴ս¾óƸΡ


һξս֮ʱѾȥ˽ʮ죬а±ӵļѵȺެιȺսܽᡢҲСΪþ̶ܹȵĹƽಿɴžæ˸׳죬رǹֱȱ¼ľ٣ǵõȫһӭҲ֤˾Ĺƽ
ҲææҪΪȱǮˡ·ݿʼĸµ̣Ĺľ޴󣬽ʮެ˵ǨͰãݡݡݵĽӵʤʹͣȵȣǲ֮һϵвƷرǾԶڹأõÿ֮һĹˡ
ݣݺ֮󣬽ɻ˴ݣʱֻҪٷսҲˡڽ¾Żƶݻ֮սҶͳ͢˼ȴľʺͻƶһӻһʳ֧Ԯ£ƶȥȻҪڵС


񣬺ȳ˵ɳݺŹ֮еطѾĽһǧҲ߰˵ǺܴһƬټϺһ͸մιжݺݣĽһ֮࣬Щµ֮سݺ֮⣬඼ǵعϡܴ󣬸ʹЩΪΪգĵΪԼҶһõĹ̡
ԣϸЩطĿǰҲռѣرǺȣҪȶƬҵߺ󣬶ľʺͻƶһһ䣬˴ļΪѸ顣
رȸݺݣݵȨǳӣǶľʣһˣʹҶغ¶о鷳Ĳ˵°ŷ˽ʾ֭ҪżңżҺ˷ȣ峱ܼҼʮͳιӰ죬ȷȶֵȨףưŸеλúڹݵ棬ʹǼͨ໥ƺ⣬ͬʱð͢ĹǿԹݡݡݵֱӿơ
ͬʱľɳ϶Ϊģǿ˶ܱߵӾӣرǸݱǻ˵ĵ̣մΪʽΪĻˣҲдĺˣݵȻǺ˵ȨϽҲдެˡˣЩ˵ȻҲҪͳΡ⣬ںȸ֮⣬кܶ岼ɳĮϵĲߴСİ廨ţ嶼УЩ˾ڸ֮⣬йʲԷ⣬ҲԽǱԱģҪ뽫Щ˵ǲɻİգֲܡľһƶæⲦһõıЭľ£ڼҲйСģĳͻѪ¼
صһƫԶе䲻ɱ˶ľȥȰһĹٺʮΪƵĸҲΪ˶žԺٷֻǧ˵Ĳжֱӱƶ﷢壬˰ڸȶǿʵʩ
⣬Ȼ࣬˾۾ӵĵط岼һСϣʯաǡֿߡʯߡϿȳǸڹɳ£·;ΪңԶԭڿԽ˼صľ룬̣ܿЩطҪѸսͳΣҪڹݡݸҵˣȥ˼عԱкһ˵Σܺ˳طͼȥ򣬾Щطȫ޶Կ֮ûһҲôפܳɹʱԳشˡ
⣬Ǯ˰ƶҲʮֽҪùݺݡݰոܵΪ֮֮ǰݻϺ͹ݲͳεʱ򣬵ֲ޽Ƶݣݸհѵ˰͸ȻսٸͳΣѣɶҪͨǮ˰յġⷽ治ԶľҶء躡ܣǾµĶľʵǴδĹģΪһͳ֮󣬾ѻķϵ̹ͨŵ»ഺƽ̵忨˰룬Եũ˰ʧһиԣǣʵȴˡ˵ʵִôסҵٸ֮ڸݡݺ͹ݸڡɳĮԭ֮з·һҹ֧֮ҲöľʺͻƶǰЩΪͷ۵һ顣
ʱݰȫֲ˾ʹ»˵ĽЩԭеĸ֮⣬³ֵǸݻյ¡ݻ𣬻֮Ȼʱҵǵ˻ɢڸݳǸﷶΧڸΪ鷳ʱȡԸݳΪնЩһһ˸ݳУһٴܡЩܲһԼĲ䣬ݻЩΪֵ̣ưԡ·̶ӣǱ㻯Ϊ
֪ȱͨںһЩ˱֮ǰп̻׼ʼһֵóʱǲŷֺȴ󲿶˵ѾһѪս
Щ۾̵ĶǣǾԲܺԺķչֻҪ̶ӣͻһѷĳȥ̶ֱ˴ԵһɶŰݡ
õϢͷݺ͹ݵ̶˵սľ
õһض̶ӽݡ֮һҪԵľǵص
ǣǵʱȻľ뵽ںȸݵĹٸ׼ȷ˵Ϊǰʱжľʺͻƶ顣


1004 
ݻռɳ֮󣬷ʼʱû춯ǵʱݰȫֲ´̽Ϣͷԭݻ֮ΪĻⱳܾܿݻֺ֧ͽ
ǰھ֪ʱҲûãǰެ̵ʱ򲻹ô˵ǲ׶ӵжʮĸݻġԣһʱƶһ߾ŸݻͬʱǽڻƶԼӪó֮ǰһ·´ȻҪ鷳֮鷳ΪȶԺǿ󲿷ҵˣƶûࡣ⣬ЩԶȹٱҪϤΡЩһöľʺͻƶЩͷöֱ֪˴֮ҵڰ·ϽԭҲΪ֮ٮٮߵʯ˻űýת
ʯΪմϿȷսͷڰǾһõĶӪӪսʯǵʱְֱΪ˰ǾһöӪӪѫҲٶУΪжУ
ƶﵱʱֱӸʯǧרŸ£ʯǹȻˮװһ̶ӣһǧǰȻһ룬²һ룬ִͷĿе֪ϳڣϮȥϳУȡ˰ȫֲ˾ʹ»Ľ飬öҩһͷĿȻһϷ켸ߡ֮ͷĿΪʯǵġ޼ͶͶֱʯ㣬ʯǾȻ˺еĽȺʣµһԭݻˣҲѾ޴׷뿪ռĺȾڣͶݻʨ
⣬ǰƶͶľʷʾ͢Ҷ֮󣬴ľ̵ӵһֽ̹ٺ;죬ݳ˽̵ӷֶӣʼձҾ͹нµļѵлʯǷ²һ
ҲЩͣټ֮ǰ֮ʱ¾ʯǲűҶֱּжУӪƸΪУó


ɳĮϣˮ֮Դ仰㲻١ܹˮԴ͵ڿ
ʵϣǲܵģٶЩƬϵ񣬲Թδĸˣĸĸ塢ĸܹк
ռսĿʳʣʽļ۸ٵˮԴ
ʵ֤˱ެ˸Ұѱ˴οǧıӦ϶˺ڷկͻر֤
һ޶;̣ΨһǾηľգϣα仯Լٵͼľʹʳ˷ǳơ
Զʱڣ̫ǵϺܶй󡣶ɳĮĳݾ͸ΪͻʾʥºĬº˹ڰ봫
ȸɺҹУ콫̫䵽̫Ϊһ죬³ΪÿµһĿʼ
˹̵ի£ǴӼµĵһ쿪ʼիټ¿իΪֹһʱ䡣
ڡжᵽеƪ¾ͽСºĬ¿´һµԲ־˹̴̽ݿࡢսʤڰԲС硣
Ǳ仯޳ģˣڽȻҲǱ仯޳ġ
Ҷķʽֹһ֣ȱ仯޳ԣҶԸЩʵʵڿƵĶ˴λ˵ķ֮£ެǨԼ˳УҶһŲɣұȻһγ׽ͳζչ


һͲһȥһõģʺĺõطΪ˶ΣգʱȷʵûʲôϵʧҲԸȥԻƶԴɱĴ
ʱĵ·еţҲûа취ڼ֡
ݺԲãã޼ĵأݴԺӹٺɫĻˮɢȳζЩɢݽɵıʮŢде֮£Ĵ̶ֻҪһʧ䣬ͻ֮֡
ԽܵĻЩеˮǺɫˮ֮̾ͻᷢ޷ֲеéݣǴ೤żӲẹ̈һˮߵƤͻãͬˣ
ȫķֲ˾ʹ»Ѿ˴̽úಿѾͶݻЩ˴̽ݺݵĸ鱨
˴αƭڻʳ֮ʣԼͶľȴȥկϢһ£ƶеɱԿơһֱɱĶľҲͬ԰Ͷݻ۹ಿı˳䡣
ʮ·ݵѾˣϻһѩѩˮڻ֮أһ㶳ѾڻˣһߺཬսжļΪѡ
ƶ
վڸߴЩˣǲû󣬸ƶһ̬ȡ
ĴۻƶﲻǸǲԼսʿַʽಿĻ˵ҲûǸֱӴߵȥ
ƶΪֻסЩʮ죬ʮ죬Ϊʮ֮ҪԺڷկͻؽз
󲿷ֵط仯޳ոջֻ죬ת˲ͻк
ˮλѸٵǣƶﲻòȫɽתơ
ɽƶһ߿Żһ߳Ĵ꣬üͷԺڷկͻضʧ֮󣬱һֱţδչӵµּ;ಿ֮üͷĸˡΪֻҪ˶֪ڷկͻѹôôġǱѾּҪʮ·ջկǾͱʮ·֮ǰɴ£Ҫٴۡ
ȻƶոճΪ¾ŵóʯǳá˭ڶ̶ʱ䣬һƷٶУһļΪƷĴУó鶼ܺãο󳯻ػһλʯǽκͷονǰһ󲽡ڹֵطҪ󹦣ȻҪ۹ϡ
ڷկͻأʯһǷӲʲôõġּ˵úף꿪֮ǰҪɳݣζҪݻ۹սݻȫóҰսʯǴñŹʡ


1005 ߹ȫɱ
һź£ʯǽ̽񣬽һЩˮֱˮô΢΢ʹͷˮʱ򣬺ȻȻмŲ϶Сı
ȻôţƤϷ޹һ
ʯЦһ˵ųЩ군ˡ
ƶ˵һʲôʯúܲΪ񱩵ıˣţƤôܿ죬ıѾ㶹С˸ӵСڵϺҵıQѻһܿ˴ء
Ŀϯųʪˮ񣬾Ļ綼ƺϢһ£Ȼȼ
һرıһҴţƤڻƶױ߾ٵĶˤ÷飬ҷɵıĭ˻ƶĲӣû֪һļֿ̽
һűԲܵķ϶©ʯǽµĲݵϣжܡ
עǲܳ־õģ֮ϲ±ˣˮƺͣ
ո̺˱Ƭƣƺšˮݣ˳ɽƮˣһγտϡ
飬ҲǣЩӦҪˡƶﵭ˵
ʯǵͷų£֮ǡ
ƶЦЦ˵˵ӦԵķӣ
ʯǺٺһЦ˵ǶԴ꣬˭û뵽мСı
˱ƶվڱļΪ۵£һ֧Ķ黺ش߳
¾ʿҲЩǱǿ׹̣սڴٵʱʿǾѾսǣԼ񡣵Щ޴ıҴţƤʱʿǾöưԼȹѹء
ʯǣȥಿ˵Ͷסˣһжձ֮ǰطԸ
ʯ˷ܵߺһͬ˷ܵߵϡ
νɽʱͣಿĻ˰ˮ߳
һɫڣಿվǰ棬ؿɽϵĻƶڳķϣһ·
ƶ˵͢ռҲ鸽˳͢͢һûùһһʳûǿһƥһˣǾȻѳ͢ݻ˹ᣬṩ鱨ҲˣǲرȻԼѰⳡɱ¾ɱ⣡
ǿಿ챯ߵ˵ҲǱƵģǲݻˣǾͻᷢ䣡
ƶЦһ˵Ʊ磬ǼȻ鸽͢Ȼг͢ӻ
ಿ컹ٱ䣬վߵʯѾߴ˽ȥಿعڵϣǿˮԴѾʯֿ
ų˸߹ȫɱʣµĸȫȥݳǡ
ʯǷǳಿҵΪͷ­֮ڵһʱಿˡ
ͷѪˮ죬ЩĺϣܱסԼոո߹ֵĶӡ
ǵŬͽ͵ģʯǧɱ˲գ۵ɱţǰɵľĹȻ»ǿѵļɣһЩϰ߲׸ı䣬׵ؾЩŮ˵ĻɱǵĶӣȻǵĺʬ嶪ŸȥһߣҶ˼ĵĻҪǨ㵽һ½ݡ
ƶͨɱ¾Ѿ鸽Ļ˵ķʱ֤ЧģǶʱΨһһܹûİ취յĸͳξð飬ǶľʴĹϵͳ顣


ŲȻЩʱԵЩظò˵ȷǸԵ֪һݾģ䣬޽ǲԶһŵķһεضȻ˵ξ£ȴҲڷ絲꣬ΪӦެ˵ϰԣЩݴģެ˵ֶ޽滹Ϊ䱸ȦÿһռȱҪôһЩܹŲ֮ǣЩոսɵĴ岼ΧĴϣмȴּһԭݺ˾סĴ䣬γһӵĴ;۾ӵء
һǨĺެѾסݵĹԱæŸǷأҶּ⣬ЩǨެ˽ũΪҵΪȻڣܸ֣ȴΪ׼Ĵʱڡ
ԭںңһЩެҲвΪѣֲȹģЩӦٶȻҪĶֻ࣬ͬںֲũֲĲͬѣЩԭԷΪެҪ鷳һЩڵũǻģݵԱΪǷ˵طֻ֮Ҫָ֯ǿأ鲻Ըȴ£òͷҪѧ׼Ӱɣ˵Ϊެмԭūռ˺ܴĳɷ֣ǷֵطַȻҪԼȥͶȡܹӵһңǺܸ˵ġ
ڶ̶̵һµʱͻȻ˽ʮˣʮ򣬶һ˵Ȼ㲻ʲôʱһֲ֡ΪҶӣ͢׼֣ǰӰಿнɻĴʣټ͢һ֣ݵʱǰ׼ս֮ǰ࣬öѼɽһҲΪǽЩʷȥһƴḶ́ŲһһҪµܳ
ͬʱ޽ݡݡǳأĹҪۣķѴʱɵ飬ȴԶҪסʮҪȡʳͼ԰ެˣټо˾ԶԶʱĸֹߣ޽ǳصٶȣԶԶԽ˴ΡɣοлҩĴģãÿɽʯΪһ׵顣
ˣʮެǨͬʱݳǼء޽ˮͼ԰еҲͬС
⣬ݳæµĴ󹤵֮⣬ҲһļУʮۻƤëҪףҪҪʽճƷصŷϵ˵ؽף֮ǸݵҲ˳ȡ˲ٵ˰
ެʮǨݺݵȻǳӵŲ˵顢оһݵļƻ
ŲոҶĻ㱨ᵽҪΣҪʱ䡣һȶԭһ屳綫ֱȷϰߵʽп϶ЩԹϰײͬϰԲͬ뱾ԭס϶ĦһУŲֻܱ֤ݲӡ
ڵһĻ֮ϣŲĹҪú˰ެ˻ͬڻᣬũҵ飬ҵ飬£ԭũû


1006 
ЩʵڵһѾչЧȴڵڶ꣬ǵֳܹ֮Ųߣ翪ѧãެԭյӵһѧ֮Ǿ֮ͬ꣬һЩӦĴʩެԭ֮䣬ػֱ֮ͬĵȫʧ
֮󣬱ǴΡšԤԤϡĵŲҲһϵеĹ롣ջʵʳԸ㣬ҵصþ档
ެ֮󣬳ǸţëƤЩõƤЩެõƤӱȺҪõö࣬Ǯȴ˵úܣŲ㽫ҵ֯ͳһռͳһһܽ۸ݱûУЩƤëʵ٣ŲıݽΪƤݽġŲμҶ˵һ仰κһҵֻҪγ¢ϣǱǹԴ벻ƶѡ
⣬ȻҲǼõģطʻ֣ԼӿѣϺõأݺﲻȱˮԴֻҪûд֣Ų£֮󣬻ִΣ÷
ҶľŲ֮󣬵ٹٸпŲȥݣûпˣ¢ϾǲƸֻҪ¢һҵȻѸŲڰЩެͬʱ뵽պơܲһŲѧϰ
ҶŲ֮󣬿õڶԺƤݵȻԭȵ̣ȻϰԵĲެҲȡƸԽУԾͻԽ󣬵һ˲ҪܻȡƸʱ˭ԸõǹðΣȥȥɱأ
Ҷ˼֮ͻȻ˵һϯúءܡ硢Ƶ˴һĻ
ԭĴ󲿷ְެ֮䣬ϰԲͬģʽҲһݡݡݳڣֻǼ򵥵еķ涨ƣӦʱأڲ֪֮ؽ档޴ݸʵʵƶһЩ˵ķ棬ؾеһЩ档
ءƵȼԱЩԾؿŻʵ۱£ǿϵӦһ֮ݡݺެ˾Ӷ࣬ҲӦ⡣˳ԷԡҶʯ쾪˵׼ݡݺĵλھϲ֮⣬棬ҵȵȣݹٸо͢μӸ档޽֮ΪΣ
⣬ôԣЩˣ£򲻿ɡ
ҶһЦִϺصķԻЦ֪๫еĹ˼ɺ͵ǡ๫ģΣȻ޺ͳ͢쵼µΣݹȨȫ޺ͳ͢ϡֻǸݹٸطϸɣʱأһЩѡھôҲֻǸһĸԣ๫ʡϸϸоĥһóһ
Ҷһ뷨Ȼںʱڶݣصľӡ


ΦǰΦΦȫϸһ顣ӣȥµˮ;ƣСһȥָ룬㶯ô
׼һڴζĿһŴߺһԶԶеĺݣгпͶʦԼʹڴ
ǰ׼˽ƽѣɱǧ䣬ɷ׼նסǲǿ׼ݣǳ͢¶ڿ׼ƽѹпɱǧ飬ɱ˿׼ǣԭ̫󣬲赭дĹȥҶ˼ڤ˰º󣬾׼Ϻ
˿νأֻ֪׼ҪʹԴʡæһ£ӳ͢£ȫԼѧԺѧԺо˾;о˾ѡһһʮԱԼɫ˲ţͨʮһʮ˼빤Իʵ۱ּŵĸ߹ٺԸſ׼Ϻҵ¾Ϳɿ׼ʹжôҪ
׼һһʮ˴ľڰȫܵİ£ʮ޺ܽԲ£εԵͷĸŶűܿι̽Ӻιٸһδμ飬ɽˮӶɽԶҪǰԼĿĵء
ΦޣΦޣʮ󺺵ĽʱڳĿ׼תͷȥֻΦµת¸¡ľ޴죬˲ͱûڶˮ˷ܵĽкСϵΦתĴɸߵĺΦߴ߰ɵǰΦǸʮĴִΦ𽢡ŶŶ޴ľ̾һͿ׼ӵʱ˿׼һߵڸһϱͻʵ۱¶߶ѧԺѧԺĴ֮һָ־ã΢΢һЦһ￴ʱֻ֪ʲôĳλȴȫȻ˷ܣ𾪵Ĵǰ˵ΦԳĽ
С½࿴ƺӺͺӴ˵һοľ޴󣬵ȷǼΪ𺳵ġ
ʹǿ׼ȻǵһμΦȻӸߴΦ봬֪ĺΦΦ֮࣬Φһ˲䣬Ȼܸо𺳣˸ߴľڵƤһ޷ݵĸо
ϵˮֿʼæµΦµĽ̲ϳ¸¡֨֨죬ɫĴʮˮֺΦˣ޴ǰ֮䣬׼оԼĺƴţ˫ֽסǽƽԼ顣
ǿ׼ʮ˾Զ޷ĸоҲ󲻵ǣʱĸоȴ˵ìܡȸоԼСı΢ĸȼյĻ棬Լģ
ȻܼԦĺԽǿޱ޼ʵĺôһ˲䣬ûֶֻﶫͻð
һʻ÷ɿСһĻǴԣǻģǺݸڵָӴֻʻۿڡ
·еúȴƺණ̳ţں棬ԽԽԶƩ纼ݸۣ׼װԼڹۿǰķ羰ϱҪճˡ˵ϵճճϼ⣬ǧ۽ͬϣͬδ
ϣϣȻˮĺӿĲӵţ΢΢б׼ԭһֻƵĴӣӺʻǵĴټ죬յʱ⣬ֻӵĴ㼺ȻһҽһңʽǵļװϷ߸Ʈ캣


1007 ϺĿ׼
׼˴ηҶּҪȥϺԪı£ȻҪӰȫһЩϺԼιˮʦһЩ鱨Ϣ캣Ϊ֪ġ
ҶԪͶǧռҴһ֧ǿĺι̽ϢȻûͰȫȣ˴һ벻֪ѡϾ뻪֮亣̴δϹΪ˷ںϵһ֧պεԵѣԼʱĲܱȥһ£齨캣ˮ
׼˲ֻӵݣȻ캣гѵˮʦսٶȻҪѰ̴öࡣ
׼סóԶۿ캣ĳ嶯ȴϸ캣ߵսѾѸٵĳǡ
캣Ĵһҵĳǣ󽥽ʧڿ׼֮С׼عͷԽԽԶĺźϵĸۿʧһССİ׵㣬սʲôҲ


׼һжǱˣδδһЩҿءеһҽδų׼ʹˣδ뼲Ǹܵ־㣬ʿõ䡣
󣬴һꡣʱ׼˯ܿ챻װĽѣ籩ô߸÷ǳǵĴǳ󣬵ȻԿĻϴϺеľǳḻæ˽Φһ㣬Φ͵ĸΦˣȻ۶ϡմϴ¼ΦˣһҹǶڱ겫ˮڱʱϵװӹΦʱʧ䵽С
ñһתҿ׼һк˵ģûƫԤĺ̫ԶһֱǵԪڼյǶʿ䡣
յ۵ĺˮޱߣĴֻĸۿȿıһʵʯںߣԶ̴յ׼˵һоǷ׳ɾڿ׼Ԥеġ֮ءȻĳУĸۿڡ
ȴ֪ۿڣУԪռ֮ʱ޽ɡյϵĳשʯݳɣǳʮߴĳǽ棬ʯվ˳ָ걳սʿľԶԶԶĿ׼˵
׼ҲʶƼòˣʱôεĹݻȪݻݻ̸֮пЩң׼ȻūסȻԼ׼֮ǰյϢ˵ȱĹٵȫĺֲܴڵľ¹ơ
׼ԶԶԶĿйһ֮ԵԪһȺڸۿڵǡ
ڽ¶ʮգԪˮʦ̴ֺʷԽʮǰָʹ軸ڷ䣬ǱԽˮʦΪ軸İ֣ս֮ҰͶԪӽ֪Խ֮ԽΪ򵼣ɳʹϵ軸ЭԼԪ軸Ϊˮʦͳ죬ԪˮʦŰԽ֧ˮʦΪ軸ӦԪҪ
һս󽫼ŵռŵԪʮꡣ
ڶԪº̿뽻ֺκθۿڽóʮڲ˰ա
·ڶ̶ʱ佮һ֮ͬʱԶ֮ϺԪڵõԽŵռŵ֮߸µʱ䣬ϺԽ͢ССʮκսһˮʦϺվס˽ţΪϺǿ֮һ
Ԫ¡صӭ˿׼һУǽӽ˳а֮ԪһϺٽ˿׼Ҷʥּ
Ҷʥּ˵飬һ׼ΪϺʹԪ֮ȫ׼Һһ̶ܿ׼Ľơÿ׼Ԫ֮ͳһϺһ֧ϵĺ


⣬ฮ
ɫʵ֮Ѿǳ˺棬Ƴˮ˫ֶ伫ЩǵǣʵԵͻȻô˺ܶ࣬Ȼʵ۵Ʒӵ쾡¡ʵ۳Ŵ˴ݺݶʧ飬ӲԭƱ˫ƽɫۼŻʵ۶ԳõĿԻȴᶨ̬ƿʼҲʼ־ʧ֮ձԼҾ屻֮գԻʵ۶˵ǧУܾ伫ʹŻȻ浽ǸʱҲǰԼ
жı£ϷŶ̽ϢһЩùǸ֣ҲûдֶκıԡԻʵ߶иָ㡣üͷ΢һĸ˵
һ£ĿɨˣɫһƬأ˵һֱ֮£ϷһȻǱ³λҲϷһ㣬֡һ֣λϷĿٻ߹ٺϷǾԲĵġ
ɫһ䣬ɫȴѾһƬȻ
Ϊ˽ĿѾıһʱ䣬һֻȷʱҴƱˣλϷǹ£Ǳ壬ڴһˡԣ֮ǰļȶıȥʼ׼ɣ˭׼׵Ϸ㱨λ鶼֮ʱ֮ʱ
ǣ๫ڣеյĸһӦ


ͬһʱ䣬λʹĺ󹬡
˼һϮ£Ȼǰһ㣬ϥʮָŪˮкʱֵĺٻȻޣУȴеɱ֮⡣
߶ƣĿ·ˬ羲ɳƽƳʷкհˣ档ַӲϣţжҵʮָŪ£ۡ
εԵѣ˫Ŀ΢أָڼᵯΪӦ͡
һգ˼ȻЦ£˼ƽɳ㡷ñµĶô
Եſ˫ۣЦ˼̲չھ£һѰ˼̵Ūһ㣬οأ⾳̫Щ˼̿ʶáɢף
˼ü΢΢һЦ̺˵ս̺Ĺ£ǧ̫Ϊղ⣬ɢһ㼤黳ԣԬТ᳢ɢ̲룬ɢڽӣֻٷ粻ֻ̼֮ͬɢʹ˳Ϊ죬ȴ˵ӾʹʧԶﴫ䲻СɢӡȷҲ㣬ʶȣ˼̡ǡǡ֮һ
˵ԵѽһЦӭ벻һ˾֪ͨд˼䣬˼ϲ¶Ȼġ
ԵȫȻûһԴŮʱĴ³ͷŵȴһӵӣ֮ȴΪ˼ֶŮ


1008 ε۵ı
ǺˣϵһǰΪݺݶ⵽ʷӶְ񣬵εط·תʹеȴʥöϣʥӴҼʥΨһܹ࿹⣬·
ȻЩ鲻Եѣնǲ֪ġȫԼҶԴҲǺΪʹħŵʱ㵱ʥõʥŮҲûм¼֪ݵĳ˼֮⣬±ֻˡ
ʲôݣԵ֪Ե֮ΪȴıһյܹӲԭƵƽɫ졢ŶѫȻҲ˲СãĹؼȴ׼ȷ˵һϵıԡ
Ϊ˶ĿҲΪ˲տʵԵ֮ʼƻıͨ˼ɡԵʱһЩıֶαͳǰλĵĽ֮Ů֮֡ڵ˼̸Ҷ£Լ˼ŮͷΪҶС֮£Եȴǲ֪ġ
ԭټԵѶ˼̵İĽ֮⣬ǰԽӱ壬̬ԵѺзȵһ档
Եѹϵ΢Ц޵̫ʱԴޣϲȻ˼ô
˼̵Ūҵɢ̺С̺ڡŭƪ£ףȴŭ꼱ƽνԳ֮󡯣۾֮⡣
Եһ£һĨ壬Ц˼ܸ̾չ֮Ѿ·˽֪һ޾ѡ
˼Ȼˣ˼׳ˡ
ϢƬ̣ʮָңһǧžɢ𴦷ͣͣ˹ţΨԾ̣˼ָ⣬صڲ죬ˮ֮أ޲ݡ
ԵѱĿػɫһŤٵ账һѽǰƵڵء
˼гЦһţϽȥ˼̴˱£ˡ
Ե˫ȭ΢΢߬ĻĿ⣬˶Ƕ˵Ҳˡ֮ŻָһЩǣǰ˼̷˵ʧ̬ˣⲻ˼ֻ̡ʱܽһϵȫɱˡ
˼æ˵·ģֻҪ˼̲ıһϵѾң˶೤ʱˡ


ҫ˳뱻ε۱ΪĲⲢ¥УƾȥǰǻʹǰǴ£ңңŵǷ¥Ƥ¾ѩգС¥ĸ˶ʤʣ´Ʈɣӡձǲ뾩ȥ֮գҫ˳С˵עȴûĸϡ
һصӣֻźƾƣҫ˳ֱͬţЩʼЩŹֵĸоȴ֪֢
޹Ϊ֪£һֱպε֮ҡڲûеκһˣЩ쳯֮͢ԽԽգ޹üͷҲûչÿ춼ҫ޲СģʵϽУ޹ֹҫ˳Ҳ͵͵ǽ͵ܳġ
ʱҫ˳һ֮ǰ̾һ˵ȥެ֮ǰһֱڣص֮󣬿͢ƣȴǺ֮
ҫ˳һƣҫ棬һڽƺˣ׼οһ²⣬˫ͻŴֲĹŹָоɺζˡ
ȥԺֵ·ʳʱʼվе㲻ڣͻʱһƳʳվڵļƺƽʱ
ҫ˳֪ʳǳ࣬ÿ°඼Ҫ·ʳţٶЩ죬ǽļƽʱŵļǡһƺڼǰฮеĻ
ܱ֯һССͷ˳̽ȥ࿴ɵ鶼ǣҫ磬һ󵨵ͷͻҫԺѵĸǴ治֮£
һ紵ҫı
ҫ˳ҶгιһһֱԺеԺةּΪҪλãԾһı仯Ǻġһ˽Ҫüȥøֻаĸյھƿ˶ˣپӣҫ˳ҲǺ
ܱƭһֱΪղ췴λʱҲûж룬ܱȴǲ֪ЩʱڹؼλֻҪһǰɴˡ
Щʱʵ֮ƳΪ񲻷£Ʋ£Իʵ۵ƣǲռݾƱǼΪΣյһ顣һղῴ
ѾоʧΣգҪעһзˣҫ˳óĽۣȻȷֻҪһ˿ܣ㶼顣ҫ˳뽫ԼĻɸ߲⣬һ޹˵ܱѾһǷ֪ҫ˳ûи߲⡣
ҫ˳ӿڲУԵԽȫȤˡʱյĴʹľǳУҲˣٺȼǡ
ҫ˳Ҳ¥ȥҴҸСҪԼĻɸ߸ףȻҪһ޼Ӧԡ
޹ҫ˳Ĳ²⻳֮󣬲ûж⣬һϹܼңʵϷ㽫е̺۳ǮȫԽǮׯ°ˡ
Ϲܼ˵үѾףܹʮӣѾȫԽǮׯƱֻҪү߹κʱֻҪԽǮׯĵطȡӡ
ҫ˳˸׺͹ܼҵĶԻĿɿڴȴһ㶼֪ʵףΪΣ޼ܵǣͱµĺȻȫȫȫұӴԽǮׯкá
޹̾һ˵Ѿˣ㻹ᣬ޼ҵδϲ˫ĸףڱʰ֮ǰϳǡ֮ԽȫԽǮׯΪԽǮׯҲѾǮׯ
ҫ˳ɫһ䣬˵ף޼ҴδͱκһǣҲӦذɣ
޹ҡҡͷ˵ΪѾǸӣΪǸλҲ˷ӡӵϰߣ˭Ӯˣ޼һֱƫκһΪ޵顣


1009 ҫ˳Ѫ
ʱ޼ҿ֮ΣҹҸڣڳŹر֮ǰǡʱ㿴ˣȫȥͶҶȥɣ
ҫ˳ȴû뵽ѾأϸϸЩպͻʵȷ񡣵¸һˣ϶ҲǲУ㼱ףһǶһ㣬ȳ䶨֮ٿڴΣͶҶ
޹˵Ϊ֪£֪˵۾ţҪǸһǣȫһ˶˳ǡһ˵£˵һ˶ڿһ߸οߺ俴ֻһˣǵʱʣҶڿ϶ܹ޼ҪͶʱǰܹĻỹǺܴģǲߣʮޡ֮ܽ㲻þô
ҫ˳ԥΣǿӦǣӸ׵ķԸԼǧء


ҹϰϰҫ˳֮ȫĸֻڶʮ޼һ֮£˿ǡ
֮ҹѾ⣬ҫȴһ͸
תһҹɫΡĿˣҫ˳ȴͻȻսվ
ͻȻоô˵ԼӦøʵ۱֪ͨһ£Ը׵Ը񣬿϶飬Ҳ֪ͨһ³ɣ˸׵һ
ԥΪ֮ʣҫ˳ͻȻſһؤȻ֪ؤʮа˾λҶʮ޵ˡû˼೤ʱ䣬ٵ˺°·ҧָдһ֣Ȼؤ˹ȥ
ҫ˳֪һԿؤйɸѡɨؤЩпؤ˾ðķռ󣬲Ѿˣῴؤɫ仯ؤԥĽɱ
ҫ˳ؤȻʶɫ仯Ӧʮ޵ˣҿʮЩλΪҫ˳ؤɫ仯пԷ֪ҶĹϵ
ܿ죬ؤ㽫ҫ˳дѪֵĲ͵˲ĳܳѨʮСʮʵЩҪֵҲ⼸ͻȻһĴʼѲǵˣƲǱӰϢĴ̽⴫ڿΪ¡
ҶûɱԵȻԭģʮ֪ԭˣʮû˼೤ʱ䣬˾
Ȼ˴ʮȻΪ֮˴ιʹҲ·һ
˭ȥ˭
ʮ׵ı뵽ε۵֪֮졣


ʹһ̶֪˳Ȼǫһ˾ָʹ֮ǰ˵һ䰵Ŀһۣ˵׼ˣ
ĵЦλģʹ֮£ֻҪǵˣū澶Ѿ֪ͨǣҲ˰š
ããɱͷǰ̣๫Ĺ๫㣬һ¡

ЦŴӦһȻȥ


λ׳ʿҪô
ֻȼǰվһ桢гֵҹˣ־־塣Ͼ˶Ĵٶסƿӵڻе檣򾲵
ϴ·㣬һЩ
Ǹҹ˵Ļ̺һ⣬ӣõǸʧɫʮһģŮһӵµȥѩɡ꣬ڱıɴȹ֣ߵϽסȹεߴ
˱ɫ׳ʿҪƾȡȥǴɱ͢󳼣֪֮Ҳû֮
ҹЦһһ˫۾߳ӲƣҲɫǰ̣һʵӵǰ̡
ʲô־ɵʵʲʲôǰ̣


ฮУյһŶѾһãһգ˫۷ųųȵĹâ
һ˵ѳһ룬λͷжɣ
ĸ֮󣬲Լͬس˿ǣȻһһҴȥ뿪鱨˾ʹ֮ǰһ룬Ȼ˵๫ҫ˳հͻȻ޼³޹֮ĴССʮſ˳Ƕȥ
ոով豭ԲȻɫš
̤һȭڡ
˵ȥ޸ϣ޹ȿסȻ˳ȥ׷ҫ˳һˣץؿ⣬·޼нӴȫɱˡ
һͷתฮ
ߵߣƴ£ɫˮȴǲص˶׼Ӧû⡣̫ܹű䣬Ӳж£ۼӵ£ΪʲôܡԵѵСȹɼѡ


һ֨ѽ֨ѽʳţƥͷɺƥǺεɣ๫ôôˣ
Уˡ֪¸óС檼һѶʮ绨СﱻƵģһŲһ˫ƯĴ۾ôģֵؿŶڽ룬һλˣҳ
ͷϵĹññ֮գʱֻܲţмˣʵ׳ʿ㵹ʲôˣ
˺˵ʡ
˿ĭ˵ϷԱĹȻѾ֪ıҪල϶ݵġ
һ˵Ӹ㣬Ϊ˷ֹ㻹δʹ㱻˸ɱˡǱġ
һæӦһǣĿȴƵƵ֪Щʲô
ŵˣվڵĽȵĺȽϳ֮ʱ磬λҹ˹ţ
컺һǽڽνǣһ˫۾Լˣٿֽˣ¶Ͱ͵ı顣
̽ӣʶػͷһһѺᵽ檾ϣŮŵһţĵĴ۾쿴һˣɫ糣˳ȥ
Ӵ๫ҹģϳ˵ɣ
ǿЦЦ˵Ҫټҡ
ʲô
ŵУξ¶ɫ๫ҹģȻԿδŲ๫֪ġ
쵭һЦǹأټʲôʱعأЩټҹټҲһˡ๫ҹ빬ô˱Ͳˣ
УξЦ๫๫ˣ๫˻ǲͬġ
üͷһ˵˵ʮ𼱵Ҫ£òϾڴ뱾룬β빬ּټҵ˼ǵ˴£㵣ô


1010 
ԱһУξص๫ʲôҪ£ҹ빬ټȻޣֻһЩŵСУű£ǳﲻѽ
ƹ£ͻȻо˵СУЩ죬ϸһյĸϼոϵһ
۾ʵټҹ£ֱҹһСУùټѾ˯ˣǳһ˲ȫ˳
УξشһʱԱ߳һӽǰˣĩӵ뾩ǣв죬Ϸ¶Ըλ˲ǶʱҪ
ٺһЦЦôβ֪£üŵòҳţ߿н񣬵˱ٵĴ£СԴ
УξԴһȻΪԷȣһȴǵǸˣĩӵǱˣ˳ţĩظɣ
ʲôŭ٣٣˾˭£
վñͦЦһû죬Ƕ˵๫ظһ֣һȺʿһӵϣǽΧʵʵ
صر۾¡
ŲǵҲûп棬ǿнϻظСڸһΧ
ص鷿һԲӱʼ飬д˺üţȻһһáݸĸܼҵᣬЩͳȥдŷϣѵóˡ
ӹţСĵʵү׳ʲô£Щôǵţ
ؿαϣ³֣䣡


Ϊ˼̽ιʹе̫๬ŮԼ̫ӶùһЩԹԭҲ˼رԵ˼̵Ȱ£߹Ů̫˲٣ûԵ޹ʵıɱ߲пĴһЩʹ͡
Եѽ¼磬ɣӺͻŮһãԳΪʵѵ۵ʱ䣬Ե鿴ܺãƽʱˣòûб仯Щסỳǰǲǻʵ۱¡
Իʺ£ʮԵ֮󣬰λһһԵһıðʺڵ˶ЩԵѣԵͻȻ֯μ磬ûжϲãԵǰսսԽԵڳΪʵ֮ǰѾһĶӣȴѾֻ꣬ӵĸûжñˡֶ֮Ӻһλ꣬СĲŰꡣ
ŷиɫʽˮ۰ضԵ꣬һ£ɫЩӲЦɣ
̫ԵѵҲ࣬ȻŸոͷһһһСģĿбӣϸʣһߵλССζȣȴǰ಻ס̻ʵشԣȻƽʱҲǼٳԵЩģԵѲЩᡣΪʵܹ֮Ȩ㳯ҰкܴһԭƿŲȨ֮ǰû˺Ƥã⼸ǰճһʹеĿöȱ㱻˾ųϡ⼸»ʹеӲù
ԣԣкܶ࣡Եûı壬ؿСһۣĵ꣬СЮһˡ
λСȴҲڣϽվصлʣԵ΢Цŵͷ
ǻƳʱ֣̫룬޴ţ͵յһƬͨ䣬ʳҲһ˲䱻һƬڻԻ͡
ѽԵڵУ̸ЦһԵѴδܹ֣̫֮ΣԵ࣬Ÿ˵Ľ̸λСȴǲڵȥЦϷ
⴫һ󼱴ٵĽŲԵ΢в죬֮䣬ͳһŵسڵſڣ󣬴̫ܹܸߵ־
ԵһʲôˣôͨҲȲ㴳˽
£첽룬ԵѼһһҲ˲˴Ǵ񣬼ʵ£ʳǽͻȻģ֪Ƿµּ⣿
Եѻվ˵ʲô
ʳǽͻȻģûнӵּ֪ǲǡ˵Եѵɫ׻ʵ۲֪飬ԵĿԣɫѾɷһƬ
ߵ־ŷ绢Ե
˵ͨ£춯Ҳ֪ʲôһĳţÿ˵϶ֳŵɫ
Ǵźȥ̫󹬵Ⱥ򣡡ԵѷԸʹ
£ǻʳǽңǾͿ϶ŷ绢ŷ绢ڳΪʳǽᶼָʹ֮ǰǴͳ졣ŵ
Եһǿаס飬˵Ǿ͵д̫󹬣ӣǷͳ⾩ǽǻݡ
ҴҶȥûãߵ־һ·񱼶˵£Ҳŷ绢ڹСūųȥˡ
ԵѾ˳ʲô飬޺޵һߣȥ


¤ѫͬ֯磬һһЩƣһңȫھְѫھְӺĸȫ˻ʱһҳӶ΢о⡣
Ƶ˶˲ѫ֮ȻףǲǺȶˣô˷ӣ
϶֮м׵ѫСһʮӣҲѾһӪָʹǵȻ֪ζʲô˵ɫ֪֮Լû
һңףǡ
£ѫƱصضϣȵ
Ŀɿڴؿѫǵĸ׻游˾٣Ȼ֪ⳡıԸ³çָ֮Լף˵ףĪ㣬㡭
ѫһȹȥŭӺ˵ʲôַ֮ӣնˡ
գǻϽȼݡ֮һ⣬ûгԣ󾪵
ѫЦһʱȼݣԳҸȥһرƼҲδسȥ̸ȼݡ
˵һ£˫ۣȻʱѾһƬȻ˵˵ÿһ仰Ƕˡ


һ۵լ֮СεԵ֮Ϊ֮֮ϣǰվһ֮ɫ˼̡
󲮣չȻı񾩶һжǵļƻչ˼̸ϲ裬Сʵ


1011 ε
һڲ裬һгӣЦ˵ڳ͢£ʹ⣬Լв֪˶ˣص̫֮ƣΨд˷ܽһ򾡡
˵꣬첻˼̻Ӧ̧ͷһۣ׺룬һ˼̵ͷ˵֪㵱Ҷйһʱ乲£Դ֮˵úܸߣôλʵ۶ϡε㿴ϣһ֮ĸĻʺ֮ѵҲϡοε۴Ӧ³֮󣬳Ϊʺ֮⣬ҪΪࡣԴܷ֮طã³ΪҵľѻᣬԲԡ
˼ҧ촽˵󲮣˼ף˼֪ô


⣬ܵĸӪͬʱ˻ʹ֮ĵķƽĴӪʱա䡢¡ȸѸ򿪷⣬ʱ֮ʮٿ¡ʱŽգӭǵȴǳǷԴ
ΰ׳۵ĿǽʱȴҲ赲ԵѾݵǵᶼָʹ־ŭϱһȴֻ̾
ʹ֮Уʳȫ뵽ʳǽ֣֮ǧнѱ䣬ʣµһǧǧȫ˳֮⣬Χסͳִǹվڳ߸ߵ̨֮ϣ󣬱εԵѣ̡
Ǻܼٵʯϣ죬ȴ˵Ĵ
ûãһӶӵʿ˵Ұ֮У飬֮ĽʿѽΧˮйͨһݼݾǿһǧǺ侫£лвٸ֣ƣҲ¶֮ɫ
Ѿ߷ֿգ֪¬ѷԺʹ־ԼǷͳŷ绢鱨˾ʹŵһ˳ڳ⡣
Խڶ̨֮ϵһһ٣صͶȫұɱѡɣ
յָ߸̧ǿʼʽĶͷδεĺˮ֪յ֮ʱǿ֮ʱͷŽյĳţһ̾ĳǹһڵϣﳤǹأһǧٶĴս־߽⣬Һܿ챻ŷ绢еһ߿
հȻһЦٲųǰУŴ󿪣վſڣεԵɫ԰ףһЯŻ̫ӣڴ롣


賿һּ̫ЯԵӡʥּԺӡ⣬ӪᶼָʹʥĴξܽžᶼָʹеλıﱻ
֮Եѻʵ۱䡣գ֪¬ѷԺʹ־ԼǷͳŷ绢ӵ̫ӵǻ졣ȫٰΪԵѾͬգʵۼӷΪ󳼣־ΪԺʹŷ绢ΪԺʹΪ˾ʹ
ԭ֪Ժʹѫ򱻻ᶼָʹıһйأһʱ֮䣬ɫ䣬ռҼһϰ׵ʼѾԵѴТ


װ̶һʱѾ˷츲صı仯࣬װټÿһʱĴսķѵĸֹеͺװٵƶװصĿٷչַչɲģ󣬻ٶȺЧʵԼװߣһЩʽװĵ
ȻһеķɲֻսƶιɹЩͬսϣ࣬ΪûĻԻͳɹµ˶֪һеĸԴΰĻʵ۱Ҷ
˵ҶʩеһϵеߺֶεĽԸѧӣѧԺĿ졢װо˾о˾齨רͽƶȵʵʩԼʦҵĵλ񱨳꣬⻹ҶûؿĽʦѵѧУȵȣΪҶЩĴƶôκʹɣ¸ҺҪһܣϧһд۶ҪõһƬܵװء
⣬ŻعģĲϵʹùڹصһ֮ĽʦӿͶʦӣҲιɹȹǿ˶Լ˿ڵĹܿأرǽʦĹƺͼӣϽ
һǰС֮࣬ȻװʵеǾ»ƣװ֮⣬װضչСϣȴסŽʦǵҾ죬ʦϸʵĩһƶȣÿ춼õһϢʱ䣬ʱǾͻصԼļУ˹֮֡
ǵסˣҲо˿ߵ̻Ҳ֪˭һ𷿣̣˱ͬһѳˣһسǵĹģˡͻȻֵСǲֹһľǶߵо˾ڵͬѾչһСǡ
װǰľϹɽعϽֱӻΪಿװϽһװصĸٷչغҵоҶ֮ͬ󣬸ɴཫװƬһελΪסĶǽʦǵļҾ죬ԼػصľӼر㽫Ϊ乤أǲϽʡֱ͢ӹ
乤ȻֱʡʵͷϻҲԹϽľһȻǾಿװΪװȫҪԿ֪ȴǰȫΪﰲȫ̫Ҫˣÿһ˶漰ȫܵ顣
ţȨȴװʡֱ˾乤ֻǽ乤صճάΰȡ˰ȫһţפһӪӸְȫܺͷˡಿװĹϽȨȴǼ󣬲Ҷ乤صĺֱӵĹϽȨаװоʦְȼȵȣװŷԼŵµջ֮뵽װصйȥװضҪԣಿװľҵͬ⣬Ҷ֮󣬸ɴཫԼװŰᵽ乤ء
乤طװ֮䱻һΧǽҪװأôˡÿһװڵĽʦѧͽһƵƣһӵıţֻӵЩƵ˲ܳء


1012 崸
һЩҪţǾɭϣ˵Ǹ޷ģװо˾ĴԺӺͻҩȡ
ȫһרĹţﲼµ̽Ӹ࣬ΧһӪľڴפһ乤صĲţȫÿһʱƻͼǱ볧İ̽вṦ书ǿ֮
乤ظǷǱʵ۱½ҪӲ죬乤ر㿪ʼϣֵϲ˺ǹ嵶ʿȺ֮аȫ̽£̽ѰſԱ
乤ȫڴ˵طֲ˾ʹװܹܣо˾ʹȴСһٶԱڴλ˾Ĵ󽳣о˾ʹ棬ǸѬǣ߷ĴԱѿһĹԱˣŴصƷӣֵѾҪԼоȥоԴеֻҪ֯ͶٺµĸͬоŵзЭֵĵ;ʲϵȵȡϵĸ½װͷµװΨһĿꡣ
˵һɫתʹһʱ䣬ȵëëţĴȣֵ࣬𵱳¶˵Ļһϸо˾˾ʹһĴҪѵöࡣ˵ǰ߱Ⱥ߶ĹҲҪöࡣΪеĵԲûûҹȥоѧϰȥᣬʱڳɹĴһĴʦתһϸ쵼ߺ֯ߣкܶʦձȵ۷ʱڵҪǿ࣬Ҳңûгɹת͵Ļô;Բװо˾ĵһˡ
п֮࣬ɱԶԶ˵λˣµ̳ѵ乤⣡
˻æٷɫ飬ӭӻʵ۱µ׼ΪҶ¹ּ涨ƵӲ첻ԶӭЩ˿϶ǰʮ֮ӭġ


Ҷ乤ص״һжôľæ⼸乤صЧʴߣÿճľеѳҶԤϣҲߡΨһڵĴΪ乤ؾԶӰһЩװЧʺͼӴ˳ɱ
ҶĵһվǾеװҶһġ
ĺҶߣһҶۿһҶŽ˵
£ǾǹͿǹ;޴ЯͲ䣬һֱоܲڲЧ뼰׼Ե£СǹͲ裬һʱķգľǹ֮ǰѴиƣѾϴνʹõĻϣֽԱ͵ǰ֮ҲС֮һҡָһѰװõ;ǹ󣬽˵
ܺãˮٵľǹҶ⣬ǹسǡǼҰսǰΪֵʹòԱٺܶ࣬޴ЯȻǳ㣬֮󣬼˾ǹսʹõıԡ
£һֱи⣬ǾҵĻҵʱʿָ˺޴ԳҲһĸĽӹӵݹһѿҶؿѿģѾһЩı䡣
ЦйһǰźõʿʿӹĽĿ󣬽һװһңһţſùĸȫŽ֮ڣϴۣȻƽУصݸҶҶ׼ǽڣṴһ죬ǽϣδ˥βأ졣
ãҶѿ޵ոʿõʱ伫̣ҶȻ֪ҪﵽոǸʿʱ䣬ǰĿĻֻ¾ֻмٱڵʿܰ쵽ʿԲУĽȻܹٶȡ벻ǿҪĸ˵ٶȿ죬ټ൱ʿͬʱڶֵսǾ޴ģһЩʱԸıһսʤ
ľ޴£ҶȤǣĺЦ㶫ǿ»˼޹ʲôöҲҴˣһóɣ
΢΢һЦ˼ͷ˵£ǻмöǸոƳģֻƷҪƷܴܲģ
ߣȥҶ̤صȱУ߱߶ĵģŪٺö
Цװо˾ʹŻѪûûҹо˳ɾͣҽ»صЧʴΪߣ׼˧װо˾
ҶЦЦ˵Ͳͣ޿ĺö˵ɣ
Ҷˮеĳ崸ҶȻ֪崸ڴģƱ׵Ҫԣӵĵ֮󣬵һʱҪһö֮һ
Ҷǰһ˴Сļһų崸ŷ£֮£ѽһְֻҶ΢΢ףʾ⡣ȻԼԤлЩ࣬һ㣬Ѿܲˣʱƣ֪ʶĻۣЩܹɽȻ뷽跨һĸĽҶԼͿ϶ͷ˵úܺá
õҶĿ佱ĺԼһȺ󽳺ͱĹԱһϲޱȣرǲ⸱״ĹǼȫ
ּ⣡崸оĴʦӰƷְһǧҶЦ˵
лĺװо˾ʹϽһʦʹɫ˵ļҪιȥһʮʦĹ£˵С˽޶л£ꡣ
ʦнޣι׸һո߳Ĺ˵ܹΪ٣ټнӴѧԺȥ̲ģԴιļҲԶǧѧԺ˼µ֮󣬱أ̶̰ʱоĳ˳崸һιĽ˳Ϊһ߸ϵĹˣһǴ˵еĴʵ衣
ҶԽ޵ķӦ⣬֮˵һǸʿģ䱸İ׾˿ܣⲻǵʿϵĸ˲٣ǵķԵõ˼ޣĹ͵õһӰƷְǵ֮ġ
ڰ״̫ںʱĿǰΪֹװûûҹĴ죬ŴŵĽʿҲֻװһС֡Ҫ˾ٻսţʿʹõĻʽףʽȻιɹҪᣬǿҲѣǳɱȴӸ߲£ʿϣشʮҲʿսܴģװӣһ׿׼һ룬Ӷͬ½ʡ˲ʡսϣǸʢսͳ־


1013 ҹ
Ц˵ҪǱµָ˴о򣬳й´Ҳôⶫ֪ⶫտʼȫһǮ
ҶɵЦκһƹ̵УǺǮеĳɹܳǧ򱶵׬еоһ޳ɣƳȴһѰķҲʲôϡ顣
ģͰ͵İ㶫ɣҶЦЦȤ˵
⻰˵˶ЦϽ˵ȷЩö
Ǿóɣʱˣ޲ҴţҶЦ
ĺҶװо˾ԺһţȻо˾ԺڣǰȻվҶ˾񣬲һߣ߽ڣȴķַûдڶʱȻˣȻ߲㡣
˸Ͻ˻Ѻ͵ƣҶſ䷿Ск򳡴󣬿ǵһ˰һӣҶɴ棬˵ģǺɭϣ֮С
Ҷһ£һ죬ɳһ˵ô壬Ķ޴һ
Ц£öӣ
ӣҶһɻһȦһĺڶȻĪЩڿжܹɣ
ͷǰ΢˵һ΢һ˼ڤ룬켸ʦоĥһЩؼһֱ벻ֱʱֲƳָ˸˿Щؼȡشͻƣˣ΢˸²һ顣
Ҷ˵һߺִӺ˱㿴һƵĸֻɣŵĽʦһһ㳤̵Уȫõڹ̶õĿ֮ڣȻغùţѧͽһ֮εһ˺תҶؿ˵Ĳ
ʦߵǰ֪⶯һ£˾ĿУǰ಻ϵһ֧֧ز嵽ǰǽϣݶҳ䡣ʹҶҲͫ΢о̾ѡ
֮˲Ŵ𾪵״̬ѹöҶ˵˵ŻߵǰȷǺöⶫһοɷٸ
һٸҲʮһʮٸԺص
öǲϧ̫һЩҲֻһЩػسǷϹ̶ʱ̵ʹãҶźصǸǮⶫļʸҪɰɣ
ǵģ£ľͷƼ˲Уһҡ־ȫ۶ˡ
һηǰ֧ʮٸĶһηǳǧ֧ǰҪҪǮҶҡͷ
Ҷ˵˲Ҳ侲˵òЩټͷô̫ǮҲֻܷʱá
˵Ҷ˵ɵЩɥҶٷһ£˵ⶫܹƳһս׵սоսʱйýɹ⣬ǻҪо취ٱøһЩȻɱҲǽоص㡣
һڽʦһʱ˵·ģһܹ֯ɽ찴ձ˵׳սͽĳɱ
Ҷ˵ͷ˵ʲôö
Ͻ˵£о˾оһǿ
ҶЩ⣬ʵǿùʲôر֮
£ƳǿҪĽ棬һǰѴͳƤҸĳ˸˿ҡΪͳƤҼѱһиѩ죬ƤҼ˿ȴǲġΪǿ˻֣Ҫܴıңʱ̷Լʮ˵ű߳һѸĽ֮ǿҶſ˼˵˹ʵãԴģװӡ
Դϲ˵£˹û֣´
Ҷһ£˵˹õǸңиҹɣ


Ҷԭƻʱ乤гȴ˴죬ҶΪĳĺóļ±֮⣬װعʽͳģʽҶȻǺˮʽҵ
ҶסаԸп˵ǻ۵治СظװȻڲ֪ôһЧʵķӣеĹѲѧϰ׵ĹգֻҪѧϰеһڣȻװװΡҶȴǲ֪֮ôˮģʽȴǵһӲʱͳһ˶ʱҶҪװͳһ߹ߴ磬һЩģһµ㲿ԺսеԺףһѾǹʹѲ𻵵ߣЩõĲװһ̨¾ǹ
ĽҶ崸ԶһƽУȴǰһ̨̨ƺСʮĳ崸ĽʦæµţиİëǶƹ⻬ЩɵеȻѾʹװá
Ǵͳ崸󣬽޽Լĵ˿һµĹ򣬲ŪģЧʾˣȹСÿǿ̾Ϣ


ݣ¾פأŨս޴ڣ·פ֮ͨƶָӲʹﲻƶŲڵһССԺӣһڣ岽һڣ䱸ɭϡ
Ÿ׼ɣرǹݻӵĸ鱨Ϣϱȫƶɳȥ̽ӻ۵¾ŲıײСҲ֪սüˡ¾򺷱һ˷¾Ѿ࣬˳ļѵࡣвɸųҮɺҹͳפݣڹݵǧˡ
ľˣλ뿴ƶɫϾǰһɳ̣ӹݵɳһ·ĵεòһĿȻݺɳݳǳأҲ¾Ųıģͣ档
ƶɨһɫص˵ԵĶ֣ǰʱʡࡢؾӣһǿӲĶ֣ռɳݵͳ˧ᣬ֮ȴǳξʮݻʮ򳤣ÿһ򳤶ɳḻ֮¸ǵּɲֻǺڷկͻأɳݣںҪһĽݻУ


1014 
һ£˵ҪսԵĸ߶Ͽ⡣ǣǣϢ̽ռ鱨ʱʱ򣬶Ҳͬ飬һȱûҪãһκڷկͻضʧ֤ò˵Ƕս۹ܶ׼˺ڷկͻصսλõҪԺѹĺô
һ̵ĺķɳݳǣǺڷկͻأƶָɳмһɽ
ɽк壬ɺڷկͻɣԵ˳Ϊ塣ϱй޽ɽկҾ֮ǰռ֮һɣݻռͬһɡɽկиפǧͳĻжǣǶʮһϲһ
ݰȫ̽ϢƶսҲ̺ɱԼһǧױΪó½٣Ǽ׼˺ڷկͻ֮⣬һɽ֮ҲԷפҿɳϣΪһšźŵطǺפڡ
ľʿǰɳģͣȻδ̣Ҳǵһ˵ʵò
ǵģľˣɳȥı̽ʵʵɵʵģ͡λҲע⵽ˣ壬ѵĲǶԷսնĵΡƶ̧ͷλ٣׳װû˭ܱȵùںǰҪȥ׼
ʯǿź壬ųǿƹ壬ֱӹɳݣȹɳ֮󣬺ʧȥݲǿֱӽ
ƶҡͷϵһо£ǲвϵУɳȻֻһפսǿǷϵ걸һǹܴ죬կһоǽѣɳݳеоŻҧһڣԣɳݵǰǴº壬һ£ɳǹеϬͲΪˣ
ΣʯҡҡͷһɽºͺڷկҲͰˣֻһ·ɽÿİٲһҪȻߣζ̫ˡ
˵´Ҫȥ׼ƶ˵
ʯҧһ˵ȻˣҲֻӲˡ
ƶ۹⿴˴γĸõó˵λóԸȥ
ңƶ֮⣬һľȻǰͬʯǣų¾Ŵ̴ãս֮ǿشҲĿãӲͷȻҪӪϣ
õóһ⻰ȻΪ˭ҲԸھųͶľǰ׹磬رóһһóһ˳˵ʯǣãȻܹսǵԲսһñǲһûԶأ
óŷҲվ˵ʯǣҪΪЩ˷˴Ĳ˵˵ǲõĻҲ
ʯȻûеŷʸϣȴҲʾҵóһԥûվ׹ΪȻҲѵ˲սǵԲսۻǱȲõġҲʯɱŲܲ˵ĸ
λóȷ棬ʱسȥ޷ǶǿҫõĹսʷԼԷһս֮г˳ȵȣʯЩѱϾų͸ųûм֮оͲһ㽫ָ㵽óıϡ
ˣƶɳ̣ʱˣڶľǰҲ֪棬ǿɶ¾õһ֮ǴϵƤǲҪһʤ
ľʼ΢Ц¾Ž٣ʢսԸηյӣЩĵɢ˲١
һãòһ򣡡ƶһ
ʱϲɫʯŷȻʧ󳯻Ѿһ£ձµĹأÿ굽ʱ͢ҪĹѫ߼Ӿ¾Ϊȥɾս֮Ų齨ģн˾ų֮⣬ųҮɺҹڣû˷֮ǰۿžʣ¹ڷկͻˣҲ˵Ǳȷ֮ǰһͻˣһξ˵˷ʸӵ˵õ߾λʸҲʯǲԼµıְҲҪȷԭ


¾ŴӪڽĵ׼￪⣬ϣҲڽ£Դӱռ˺ڷկͻ֮󣬶Ǳ֪Լפصĺ潫ΪԷĵһĶ󣬲ҶԷĹȱȻܴЩ̽鱨֪ƶͶľʶԺկڱصá
ԣռ˺֮һҲһֱڻ׼ţ̶̽ʱȺǿĴɺʹΣ˺ȼȫ˳ֶ̲˺ެһϵе¼޲˵ӵǿս˵ӰοӵһδǹʵѪʬѻɣٶáպ֮£Բ
ڰȫ̽Ϣһ̺ɱ֮ʵϿҲȷһĴ³򣬿³֮£ȴһıĽ졣ο˼Ϊ䣬侫üһǧױѵ֮£ɳ֡ںֵε֮£ܷǵس
λɳȥ̽ӻر¾ѾɳݣЩٹеѾ˹׼ǳȵ𣺡ӱȻڣҪпսս׼
£ᣬĸֵ˵һ治ܴǺ壬˶Ǻ£
ҡҡͷᣬ㲻ɴ⣬⣬ôûдĺȣ˶̶ʱ£򲻿ɵġ
սھ£ɲǴЩ˿ϢǼȶʵ¡ɫص˵ҵõ鱨˵ĻʵҪûƶں˹֮ǰº壬ԶԷڱصãẠ̊́ԲΪʮþȡЩսʳˡعˡެ˺ͺںҲ˲ˣжٺųյĳǷɽկ󻹲Ƕ䣬ûйƵĳǷ
αس־Լ磡᲻ص°ｫǻƶĹͷ
ЦᣬǺõģȴ⣬ͶפصĺڷկվҲ㣬׼Ƕػǰؿ


1015 Ҷŭ
ʲôҪڷկһ²ǶᣬǶҲ
ûڷկֻפǧˣսʼԷҪȹڷկӵսͣҲصסװ׵֣糷ػأƾزԽգƶ¾źȥĵܲˡıͣǼһ˷صǰҪܲˣò˫۷


ľʹ
Ҷź͹ոմι鱨üͷԽԽ
֪˶೤ʱ䣬Ҷ˵ӵбʵһ޴ûлɹǰ֮ǰƶϣ˵£Ҫ֮ʱӳ֮Ż䣬Ϊ󳼡һԵѾȻܹǰ䣬ȻΪԵѶι͢ĿƳ̶ѾвյֻԵѵһݺݱãպܱҲһӾͷתܹвգԵߵǵŶûģѫȻһԱɳսǴ˧֮ţ֮ϵ»졣ԣ޻Եııߡ
۾һ˵ϱȻд͸ʮ޺ܽܡŶţǲ˵ݡ
ҶͻȻһˣ˵˼ںδʲô
һ²Ż˼ΪˣЩֻŵ˵ȥ˲顣
Ҷüͷһ壬ź⣬ɫ˵⣬޿ڹٵôˣȨˣ˶ˣȫԽԽˣã㺦˻ʺޣ¥Ǳ޵Ĺ°ˮ֮ˮֱ°ߣǰȫȻǰ֪ÿÿһΣιձ䣬ǰȫȻûȲұ޵֪˼ǰȫȻûа˶١һ춼æʲô
Ѵ죬˵ϣҶ˵꣬æ˵ʧְ֮³ͷ
Ҷһ˵˵ǰȢһʮСѾͷʮС檣䣬ϵ࣬µŹ˸Ҳףأʮӣд£
΢æ˵ȥͽͻء
Ҷź⣬˵Ƶۻ꣬㵱ƷԱƽ꣬죬һǿһգǱιɹǹǾкܴ࣬иιɹԥɱʹҵɥǲʱ䣬޵һͷӥ񣬿Ҫһֻ̰ͼܵڼ
ɫһƬɷףҶЩ˵úأصҪܲס
ҶȺ˵ʲô̾˿˵޵Ľȴ޵Ĵ֮Ϊ޻δ£޻ˣԾڴˣȫĹΪ֮ɣʮ޺ܽܡ¥ƽЩʧ
˵֪ȻʹǰǣΪЧ
ҶɫԻ˵ˣյ㲻ˣȥ֮ԭⲻĽƣ֪ô
ӻʹгʱˮѾʪ͸·صȫܸҶղŽ֮󣬱˽͸˼ԺԺơ
һ֮ڣƲ͢ʮһ˲̶̰ܻͬߣȨı˽а񲿵顣


ĸڱԭڣλڿϱʮﴦΪ鱨˾ʹϴȨգܿ˾ʹڿԼİ´νſȸǰųΪ˾ʹ֮֮֮ͥС
ٻӵ֮£߽ţҵϸ˾ʹŶץסɱûһղ˽йȥͷѵһ١
ζӳ£֪ԼޣʵԶ޷뵱껪ȣЩɥ
ˣˣɱ˾˾ʹƨƨߵ˹Ц˵
ʲô£һ䣬ɫº͵˵ȥڽڵһһ֣һ˲£Ϊ̺Ϳص˾ʹ
ˣһλˣ˵Ҵ˵ģѵ˴˺ܾˣ
һλˣ˭Ųʵ
λǴˣһ֪ˡ˼֮˵һľϲ
ѣԼһľϲǻ˭أｫ޵ļһ飬ڲܵһһŴߣȻûעոջЦһת֮ʣϵЦȫЦʧһ⡣
λֵãҲǰ֪ͨһ÷ĳи׼㡭һ߿һЦش˵ͱӰ˲䣬ͻȻоЩ죬űɫһ䡣
תŶ΢Ц˵ˣҵĺֵܣĳ˵µĳĳԼˣ
ͫ˵òȷһϲʱԣȴֻоɺͲԼš
ŶôôĵӣȻͶѹеĲȵ
Ŷ΢ЦŴһӵĿŷţ˵İ׳վȻΪˡǶط衣
ԣɵͫеĲ˲ﵽ˼£ŶΪλҸţ˾ʹζʵֲ̫ȥ
ſƺһоյŶĺӿһŭãԼĵͷ
ŶǵΪȻʱǱձɣ
ôŶЦЦĿŷţŶʱʱߣƾҲɱңڱɱҰ
ɫٱ䣬Уţ˰ȴ˻ӦټڻصŷŵĺУȴһƬš
ôŶЩпЦôܳԾɣʵҲ֪㷶Ϊ̵侹ȻǱ¡ˣղ֮ǰѾöҩİٶȫˡԣҵˣˡŶʵܻ֪ελıˡ
Ŷ亹£ҧΣȵ۵ΣȵѾˣ񿪷ǣι˵ƿ֮СֻҪ֪书ΣȨıͨ죬Ҳֻ·һ
һ᲻ᱻɱԺ¡ȴҪˡŶЦȻûаѷŵĻϡ
ŻذγָŶҧŵģ㲻Ҫ̫⣬ֻҪҳְ˾ͽĩա


1016 յ뱧
Ŷ֣˵ţȻ޴šԣΪ㹻ղŻ㡣
ŴһͻȻһ㣬ȴǰ͵ԾֵĵǰһӣöֱŶȥ
Ŷȴǻʵһ֣ͥŲҲһ㿪öȴû̱׷ϷšΪҲûӳȥ󿪵ȴͻȻһ£һײںʵĴϣһʹȴǵѵԼҪ
ţɱңͿ߳ȥŶӣٽ۵°ϵ䡣Żվֱӣбб·֪Ψһ·ֻɱŶôܣ
ڶ׼ܱ֮շŵ˾ʹλϣȻŶ˵ĺ޴书ȴҲǿﵽһ硣侲֪֮ʱԼ֮ʱһ书ӵ쾡£֮еݺᣬΰϼ飬ϼϣŶŭ֮еһզۣڵ֮Ųշת
֮⣬ŶţĸҲۼмĵХ֮ж¶ɲ֮ɫʤˣǻ÷һЩжסЩԹŶ¡һӵϣһȥ书Ҳʱɴ⬡
Ƭ֮ڵ漴Ŷ˵ˣǽɣ
΢΢һЦŶһƬǽ壬˫۾ۣڵϰڳһֵͣһҲŤתһֵĽǶȣȻҲǱˣŶǰ·ѣһѪۣɫȻֻˡ
ˣŽˣŶָָš
һԼһྐྵȻԼ̫˱ϥһа˵̧ȥ
ĸǰ̧һлõϣŵ۾¶־֮ɫˣŴˣ
Ŷһ䣬û˵俴ŷţ¶ԵЦݣ˵ţﾹȻܹ˾ʹҶǹҲһ衣˵仰ͬʱһֱ۽۲ŶһһŶİӣ⽻һ֤̽һ¡ʧǣŶҶĻ֮ɫֹû˿仯ѵۣϺõĽҩؿڵ˿ڷϡ
ŴʱȴѾͬˣ㿴һҶ㻹ķϣһͰҵһƨ˰ɣ
佫עŶƿŷ˵Ϊһһôһ飬Ҳǰһ̣һַţ֪ɣ
֪Ѿ޷⣬֮ɫ˲ʧӿֳŨŨԹ֮ɫЪ˹ļããҾˣҲŹǣ˲ŹǵģΪҸģǳ綼ҪξҪΪ˵£ЩһҲ밲³ҸãڻȪ·ϵǡ
زϵѪ˹صڻȪ·ȰɣҵĻϺܳܳʱ䣬Ȱ㻹ǵ˰ɣϾҪˣţкһıĲˣ
ЦһͻȻȻֹ˵ͷ·
ŽŤתͷĸҲյһͭ裬һŵţƤֽ
һ·ߺã˵ҶǹԷģѧ˹Ц
ֻоǰһһţƤֽʪܵϣޱȿ־ڷУסʺȴǴСʧˡ


ڲСҸ֮Уо˿ĵոմӻʹĳǸʱҲеɫԵЩ죬ʵԼҪ˼ȻǸģҲֻӣóÿһЩѡԻᰲȥ
ǸĿһ󲽣յ۾ǸС޸߸ߵǽڻԻ͵ı֮ϣӺһЩȲԼת뵽ǸλϵѾԶˣֳ
ô˵±ȵ̫ʵԿطӽǷҪ̫ʵܳϲҸٻлЩԥʵ̫ʵ۶ԴܳϵİǰԼʷϵۣԥȫɱ⡣
ھߵ˶Ѿû˱ȨܱԵǰ׳հⲢڲܱѫһҲȫûʱѾǲĸʮܽͳǷУڻʹᶼָʹԼǰʹİӡ
⣬֪޹ͬܵҫ˳ץ֮У绹ŵĻ㱨˵ҫ˳һ·ӴܶȥҪͶȻЩϲⲢӰĴ¡
ڸӵʮıӪ߾ϴӪϴӪͳ˧ʯĸӪͳ˧޺߾Ӫͳ˧ȻĹΪǵҶȻԼЮס˵ٿڼˣǧ嶼ڿ⣬Щ˱ʡټҪԷɹ֮£ʱֶΣƣԷգа취޺͵Э
У΢΢Ŀһаźһ飬пֵܳ⼰Ӧ׼Ҳһ飬Ϊһжƿ֮У۾΢΢Цò˶೤ʱ䣬±ԼˣԼҲؽ̫ʵǸһֱıĵԼΪʵ֮֮£ټӵԭͽϵĵĹұȻɹǿʢöࡣʱδûнɹˣӶͳһµĿܡɴ׳٣ͳΪ˿ȣԽػʺŴۡ
һ߳Լ֮Уһ䣬תʳԱߵһۡۡƹܻʳǧĸۡҲҪĸ֮һյӣһﲻֵ׳佫ȻҪɵʮС檣Լȥһϲơҡҡͷھɫ֮ͽȻ䣬ƱҲվɲ򡣲ʳǱȴʺϲˡ
ԼܹĸۡѾ˺ߵӣȱƱӦԹȥԼݵĲ֮ͬ
ƽǰȴЩ˯ˣ׻ˣϾ²˰ԼıվһһȥԼôŻʮĺûʮĻʵۣҲ㹻ʵһЩͱˡ


1017 ε
ԺиͷתԺĴ˯
һŵѣ𳵴ȴǹսۡڵĴ֣ʱֵŵƽʣ죬ʨӺͲŸεϷرţҡҡͷʮŷС檶ѣȻŪ˴ƣҲ˵лȻǴ׵佫ˣҲǸںġ
΢΢һ٣漴£˵๫Ѿ
䣬ŵĴɤˣ¹ӭ٣ӭ٣ˡˡﰡ
ƿЩ׳棬ںʮ͢߹һĵ֮ʮԱȴǽĸسȫ棬žܽʮᶼָʹ˾ʹƸԵˡע⵽˾ʹŲڣҲûзϣϾ֪ͷŽһ㣬ҷŻвٴҪæ
ȻΪմõģȻ˵ãɫȴȻӡЦſЦϲӣҲżһɹô
һЦ˵л˵Ĺģ¹ֻʮŷѣҲûʲôġ¹֮Դ죬Ҳֻǳûϲϲ죬๫Ĵȿϲͷ룬¹ѱ˾ϯ
˸й֮ЦŶ˵մӻʹûüʲôƲԵҪЩˣţڶѫƽѹ´󹦣ȹձñ¸
һ£Ȼһϲ֮ɫȭһݣ˵л๫¹һϹ⣬Ա๫Я֮Ŀô˾ĽͬʱͬгϲãͬǴ˴αĹյ£ǱǴ֮߹پλԲǵġ
նĸسķӦ⣬΢΢ףȥ
ַǷȴ徲ޱȣ˿ûһϲգղɲصϲ֣Ǹô˰
λͷ˵๫¹ֻʮŷС檶ѡ˵¹ٵ֪๫ݹ٣ĸЩս๫徲Բ㰲š
ڣڳֹ̬жձֳ̬ԽԽر֮ǰֹеĲͬζպ⣬˵ͷʾϿİš
յĴ߽˴ã׼˷ʢϯȻȻмλҲչְС£ͻȻЦ˵ʵλλ͡
ԣһüͷ΢ȴûע⵽ϵЦЩ졣
ʲôĹͣ൹ʶʶЩõ˵
ʱúشһ˵๫ҪʶʶȻ๫ʧġ
죬üͷһɻĿƷζɫĹ죬úתһ
һ£ԭط·תʹһֱûг׵ͶǰԵѽݺݶʧһ£ʧְʧ֮ｫѺʱûйܣЩȴѾ˴ˣϴ˾ȻѵǺѣ߽˴λ飬Ϊ䲫ǰ;һ˸ղǾ仰ݺټϴʱָ̬оԡ
΢΢ЩҪȴߵĽͣȴ΢΢һЦ˵๫Ҳһģһˡ
һˣʲôˣɸڱǰ˴ļӣ
ѵҲǰ˴ļӣ֮Уһ緢Ļ
ռԼ۾ۣٿ֮ʱ˵Ŀߵʮ֮
£պһĸڳͬʱʧ͵վ˲ΰʣǹ
εԵһɱĿɨˣ󶨸ϣ˵㿴ĵȻˣǰڹ𺣵һλȻѱɹˣ
յһȥϵļЦ֮ɫ˵ʲôͻȻ첽ߵߣһѴӲӵǰ岽֮ذ֮ϡȻźͲҰ׵ɫ֮нԵ뵽λ֮ϡ
Ѿ˲Լղű˶ڵɥأԵѣҧ˵ôܣ
˵꣬ͻȻӦ˵ԭǱߵıһж㲼ľ֡
ԵһԹĶ˵๫֮ţѵ˴ʱ벻ͨΪʲô֮ض⹷ıôܹڳеͬһ򾡣ֲᶯҡ
ձ۾˲Ϣ֮䣬תͷȻһ£תͷ˵ΪҪҡ
һ˵ЦǱµĳӣһֱԱĲбһ֮˵
ͻȻתͷ֪ͨʲôشЦֱЦЦȥŶӣȴڲͣؿЦԵѵɫȴԽԽϧøոջܹԼʧǵԵɫŤ
ָ˵ԭǡ
ɫ΢䣬ͻȻϣ˵£ȽЩ°ɣҹζࡣ
ԵҲǣ˵Щȫ°ɣ
˵
Ȼ˵ˣЩ¡
ձϻ֮ȴǲ˵ǻתľȻȥĹвѾ̱ڵأ佫ɫ쳣ѿУȴѾվıƴɱߵ׼ֻҪǴߣصУĸһ־ӣз̵Ļᣬٲɴ˴ߡʱѾʮԵѱֹʮ߼佫ǽԵȴһĿһߴЦһ߻⣬ţԭͦε˲Ϣ֮䣬ʮꡣ
⣬ʳǽУξԵѹһȻһ๫ɣ
ͬʱ֮⣬һŲ£ոջڽĴ󺺶һѪˮ˽Եѹ´˵£淴Ļȫ
Ե΢ЦŶƱЦλ䣬ǹһ칦ơ


գı£յӹ˳ǷԭǷᶼָʹյĸȫɱ˳ǷͿǣȫǽϣѸٿ˿ǸλذڱСģսʳǽ¿ƵĳǷоԴ˽ᶼָʹĸܽͻڿЩӵĸܣɱ޶־


1018 ֮Ī
ʱ֣žʮԭᶼָʹȫɱʣµĽٵ֪ԵѻŵϢ֮󣬷׷Եѡ
նı£ԵѾȻѪУ׾ٵ¿˿ʮֻѫԼھеִƴ֡
֮ڣѫ߹һתǣѫͣ˽ŲɫӵؿŶ棬һµЮţǽŲմصı˽ŽԼո߳Ǽҡ֮Ī⣬Īڴˡ
һϲõԵ߽ʳǣŶ̶ʱһֻĸоŶ£߽˳£ʺһӯӯݵ̫һ֮ʧʣ
׵̫ӻ˵СʵۣǰȴӲͣסȼյĹһĻҾ̹ģؿӦȥ³Լǰϲ̳ɡҪԵıɱûʹаŮŮڵ˶жη绢
ԵѿŶǲ԰׵ףЩ̶Ƶüͷ΢塣ȻĶӣıһְţŵʱ㵱ĻʵۣٻеЩʹ졣
ԵѿŶǴ񣬺ܿ㽫Щʹ춪һߣǰȥ̫ļ˵ʶú̶ܲʱ䣬׵Ѿʼµ̫ȻǲпģδδһֲƸȦĻλ̳ԶԶȷѪ֮гɳģֻоŻᶮá
ѫ˺˵ˣһλ̫˽Ե
ǽɣԵţȥӭԼһһسʿ£ĵֶǲᣬڵ̫ӵʱúܺãֻԳΪʵ֮ǱҶ̼ȻַŭյרȨܿգԽԽŤ̬Ѿʿ顣ֻ˼̵Ȱ£ټڵóԸĽһϵһ򾡣Ŀ˳ãԵѾȻ漣ĺתࡣЩĳ񲡻ߵõƣ漣ĺתһЩ
£ɷϳˣԵߵſڣżѫæ
ۼ̬ӦԵа⣬յ飬ԺʹרȨ֮¶ȻἫΪ񡣶ѫ죬Լ׼õӵͿܡЩͻȻ˵길˵ۣѾãҪѫ죬ԼڳϻǣƣԷٴȨĳ֡
λλܿˣԵѲѫ죬Ȼ߽ԱУüͷ壬û˵ʲô
£檸ˣһسʺԵѸˣǣ̫ӵ֣˵˺󹬡


ʱݵѾ죬ȴĳһ㱡ƮƮʹǰԽʣ嶸͵ķбԵҲնЩƮ׵ر㱻˺ѳһһΣ¶׵ʯ
һƵع뻮һһ£ȴԵһǰ֮һеʿ߳ں֮¡
վں֮ϣϡԿԶĶ¡¡ĽŲƽԼǧ֮Զľ룬ܹȫΪǧ̤뻮һĲӣŹĵͬͬ䣬ÿһνŲ̤£ƺҲ֮
û˻ߵźûзĺɱֻޱߵĳĬѹֵ˼¡ϵĶ΢΢ݻ۹һԱݻͳ˧Ҳĸ׶ᣬξ
ʱӵıݣȻסսǹھµӣ̽ٹӵϢоһ˵ƶ¾һţŲûʲôԺսƶҲŴǳġʱ¾ű˾ݣ˴ֻʲôġ
ϵݻʿܵ˸ȾСؼž
¡¡¡¡һĲɽ£ĬվšԶ벽нȻͬҸĺ¾ŵһдСơֵĴ촩͸ǰûһӶӵɱڲ֮
Ǵ֮¾¾žųƶ˫ۣҪֱԷ˫ʵ̫ԶһģӰʲôҲ塣ƶȴܹΪƶԶ
Զ۾ϷƶּͣĺŽشҰɽ䣬Ϸ£һļžֻǺŽ֮ڿлصܹóԷڴһӣɿʼƽ߰н֮ȴ֪ʵ۱ҶԶµľ衶ұ
һƺͬʱ죬ÿһûǡǡںŽǽ֮ĺϣ֮гһɱ׳Ϣ
ɱ
ɱ
ɱ
ĬķرĺŲŭ𣬺𳤳ǹһƬѩǹ·ҪƲ񷣬նͬɱɱɱ
źıƺܵţһ˲ɢӰ٣ⶸشƲ㣬ӳںɽµľ֮ϣΪһɫĹâ
ɱ¾ţսʿᵽߵ㣬漴Ĭÿ˼ᶨĿ⿴ۣͨɽΨһɽ·νʱ˺ͣʱ˵˺Ѿ߱ǵȴ˿ûСεѾע¾ŽյĽһѪݵ֮·
Żƶһֺһͬʱһóһ£²һӪһһų־ºԥԽڶһܣɽ·Сȫʮʿϣÿ˶һǹ߳ųʼСܣٶԽԽ졣
ԾӰƶߵĹĵһ
ɫ쳣أʿΰʨ˵ս֮ϱ֮߷ܻǿûκνҵĿܣʿǣҪסƬɽҪȥ¸ҵȥɣ
ԴӸŶǲμ˵һսɱ˵һ˵𣬾һļһԵݻгǴӲ֪Ϊĵ˸оͬľӣ֪ôģȴе㷢ëʱսʪľǺˮ
һֱԸָĵˣҽӵģ۾ֱײҪģûмǰһֻֻһĬǰĵˡ


1019 Ѫս壨ϣ
Ĭ󣬳ĬǰĬܶսѾʼȴڵĺɱЩļµĳĬ
ǺկصһڵؽһǧˡŽӽ٣ӶԷӵĿƺȻ֪ԷԼôãٵиû
׼ʯķԸҵҪƣʱ᲻һҧŹؿǽͷɫ֮жԼղŲͽЩ߳ŭ
һ鱻ЩĥԲشٽʯ򣬱Ƶ˹ؿڣĶ¾ǰͷų־£ҧȵţѹ
ĺУݻʿһʯ˳Сɽµµع
ų־ʯԽԽԽԽٶԽԽ죬ɫ΢΢һ䣬ȴΡȻеľ޶͵棬漴һȺţɹ״һ߼ͷסƣҪѪ֮Ӳʯĳ
Ӱζ೤ǰ֮ͬĶȴǵų󣬸ʿأüȫס˶ơ
һ̣¡һʯصڵһŵĶϣ飬ǰʿǽ飬Ѫ磬£ȴɹؽʯһ£ʯǵʬ壬һλڵڶŵʿϣУڰ֣˼粿۵죬ŵȴ˿ζʯͣʿһӵϣһ뷢ʯƵһߡ
ʿӿϣǰͦ
ĿɿڴؿǰһУӲʯĳȡû˭ܵס˵ĳЩȻ̹Ȼأڵأ˵ЩеӭСĴ۵סʯ
ʯͷҪͣϵķţ΢΢غ



ͬĹٲССɽظݣѪȾɽСԿʺɫҺִ¾ŵʿΪۣһһŵһؿͦͦ
ڿһ̤·ųȥپؿԼʮľ봦ǱԼһһöʺ£ųĶֱͦͦĵȥȻĳһƺѹеķٵĵ¶ɢࡣ
׼սһո³ؿζһ£ײǽԵʡ
ΪεƵԭ򣬺ϵĹؿߣֻԼɣڽҪȴǿȽɸߵĳǽȻؿǽԶûгǽǰ̵ġ
˶˹ؿǽ£ʯȫʧȥãһʮصʯͷЦվǽͷһҺݺݵǣ
ոպ꣬ûüʯͷҳȥ洫ƿ֮ұһʹʯͷֵȥһ죬һ֧գһԾְεұۿϵѪ᲻ɵһȻ鴫ٶ֮죬Ҷζһ֮ڣÿһ䱸ʿ൱һ֡ղҪ似зӦɲǣϡͿıԷĿˡ
ؿǽߣӿ¾ʿȫ˶ԼķԿϳȥ¾ŵʿϿ׷ãܵסһļʸʹڹؿϵ˹֮ʺСҲǵס˾ʯͷÿʿԼöձᱻʯͷ߹ľصڵأҲؿ֮ϣᲿҲʼڴΪܹ㿪ѰʿûʵˣǵĿ׸ס
˵һĽѵҲҴ⣬ǽ󣬾Լǿ׼ųµ䣬ļΪ߳Ȼ¾ʿϿ׷ãеüͷҲסʺÿһֱʺţһһ
ʬ彥ݸߣҲ˽˵Ĵۡ
˵ļöһ֪˳ͷ߹ؿ֮־󣬿ڳǹ֮£˵ΣԷôоǹ
վֻһۣûԭ־ʹãѰľǲʹõġ
ʮ¾Ųņ̀ڼϣǰϥ£վֱγһΪƽ̨ǹȶ棬еĶǹЩë
͵Źವһһ̧žǹʿ䵹ʿոյ£Աһ˱ȥņ̀ͬʱס̧ʿ
ٶ죬ʶһӣ˽һ֧ǹųǽͷܲʿҽУĵɶԶԶڹؿǽ֮
֮ڶת֮䣬Էڹؿǰܾǹһ֧֧۵Ķǹݺݵزڳǽ֮ϡţ¾ʿͬԳһ㣬սУ˫ֽ棬һ֧֧ǽϵĶǹ
ؿ֮ϵһγ˽ⲫսȻһ¾ʿܿ㱻ڳͷ֮ϣȴŹսǽͷⲫ׶εĿʼ
¾һóʯΪóΪһƹ壬ѹɳݣɳݵĻؾԮ壬߳ɳݳǶ֮ʯǵ˼ȴںս֮ϣ֮ǰпֻһˣһ̱ȹɳݳǱҪؼ
ΪˣݻʿܵĴԺսҲ˼սۣ¾ŵս־ȻǼġ
ƶͬƵ뷨ֻҪº壬ݻʱҰսǳǳصĹݻ˶Զγɴв
ÿһʱһʹӺ淽ʻƶսµķչȻԤϵ̻࣬ϣȻûƶľѡ
Ĳһһ磬˵һؿʿ̧˱İٲĵڶؿؿǵһؿȴǧݻʿɶֳء
ӣЩʿǷӣֵڵϣݻСĵõӸ·һļսദˣѪҺᣬҲεճ˿ϡ
ĵʹһƺߣס˶֪һ㣡


1020 Ѫս壨У
ĬսúʿĹĿľһǧؾֻһ룬Ҹˣ֮һѾʧȥսȻ¾ŵ󣬿Լһռ˴֮£֮£˫ӦάһʮҡȻʵĿǰֻһ¾ŹµһؿԼһǧˡ򷨣ǼΪġ
úϢһ°ɣȥѲ׼ԷֻˣԶ˵
һҪǵĿǾҸղŲǿ֮£֣صĶ
İɣڶؿǰĹɽһؿҪö࣬ԷҪؿ֮£Ĵ۾Իǵһؿ󣡡


£ɫ쳣ѿǲǲ¸ңǲľĺεҲ̫վˡһؿȻһǧ˵Ĵۣ֮һıѾʧȥ⻹ǿʼŸ߸ϵĵڶؿȵһؿվ֪սҡӪڳԷʿҧн겻ѣһ²֪жϤҲˡ
¾ҽƶӵæž˵ʿӪæŽʿһ̧ԱһŵİźãһϤ֮УӺЩᣬУкܶݴֵܰ
̲ˣƶУŵ𣬳˵
ųһʱ䣬һܹµڶؿЩ߻һȡõľȻˮƯȴҲ޵ĺܣĿ׹вСľ롣
ƶվߵǰļȻ˵ѵûпںϵķľڵڶؿ֮ϡµڶؿطôһЩҲչΣ֪ڶؿһפر򷨣µڶؿǲһҲˣֵòʧ飬ҲҪ𣿡
ųҡ
˵򣬱˼˵ٲȥˣƶ￴ŵ۾Ȼ˵ȥȫ£뷨ӣ̶ȵĶֹԷĵƣսȥͲºúõһ֮˵Ҳһġ
ŵʣóŷ˵ųҪڶؿϰɣ
ƶҡҡͷ˵һõĲսǲ˳ȥȻˡٿɣǹȻȻϵķһɽºͺڷկķأбǴģ̵þնĵΣغڷկĻǷҪôһЩ
Ҫǣŷ˵ɱסǺ·ԹԵȥɳݳǣխɽʯҩ޷ʹãɳݳǾͲһˡֻҪǹɳݳǣݣͻὫںϡ
ƶʧЦôǣϪˮˮԴʳҲ㣬ûɽ֮УɹǳԵĶأǾһֻҪפݺ͹ݣܹľ²סǡοЩݻʿǾ񡣡
ŷĬˣΪһ飬Էʿľ̶ֻһսһĿȻȷѴٲȥݴɾ


һûս£ĲһȴͬǷӪͨʿھܼԼʧ¹Ƶ˵ĵڶؿҵۡ
ڶؿ棬ؽȴҵģԷŸܴĴµһؿȴͻȻͣ˽ĲֻζŵԷһη𹥻ʱضһθңѲǾӻѶ˵ģⲻǴ̽鱨лƶķ񣬸ӵķ
ҹһҹû˯ãÿʱϹǽѲһˣʿҹϮؿûǰιݳαµϢѾ˴ɳݣҪʲôֱúϡͿ˹ؿǺɾͲˡ
һҹûκζϡԿɽ¾ŵĴӪУȴǵƻͨ˴ҹֱ賿ʱ֣ſǽԴһ
賿߸ոճǰףĹĺ㽫ѣһԾ𣬴󲽿ϹǽʿԴܴɱ˶ԷʯƵԤλãֻһ£ƽȥ
ӵһؿʼʿȴ̫һһܹģģþľƵ˱һŵʿ̧ŻƽǳԼɣڴϸˣ֮ϣÿһױͬڴϸضϵ˽ӽмһƵ
ֻһۣ׶ԷǵķعʯƵľסһȻһԽʯĳһΪΣⷨӺܱƽٶȼȴǳЧ
ֵ֮£ʯľЧɱֶΣܴɱ¾ŵ״ңܶѹѪģֻʣһƤҶ¾ŵʿҲǼĴ¶Էȴܹ͡
ƻĺһԭȵ˹ж֮ٷʯܶɱ˵ˣȴˣֻӳʯĹ룬Ӵˡ
ţҧгݵ
öʯıխɽ¹ȥٶԽԽ죬¾ʿֹͣǰһߺȣǵͣ·룬ضס
һ죬ǰľлϣ޴ĳǰ֧ŵʿɳڿȴѪ磬ۼǲܻˣʿؿʯͻһϵڶľ˺Ƶڶٵľǰ£ͣ
¾ʿһһܵʧ΢΢
ʿ̧µľɿϣʯѸٱ˵·ߣһӪʿӿϣӶϣ½һľ޺ãʮʿ̧ţǰʿϳȥ
Чվڵһؿϵĵ𳤳һֻҪ˳ڶؿ֮£չⲫսţûܵסǲһʿĽս
ɫܹˮսȴǷ˼ת䣬ǵһʧȥ˺ܶࡣ
һ߲ϵľ͹ʯϵĹȥһ׼ӭӵ˵ĹսؿϵݻʿҲ֮칥һؿʱȻȡ˽ѵ
ڹؿϢĶἱҴҵܳʱ򣬹ؿ÷һ󻶺ȴһöʯ֪һʯһ£ͻɵУԽľһ·ȥʿдһѪ


1021 Ѫս壨£
ȴһζѣֻһۣ֪̬Ͼ˵ǿ˵磬Щ
һҪסڶؿʧأĻؾΣˡǧؾ㳷ļˣߣǹҲҪ˲вءݺݵ˵
ʵϵĽȴöʧһǧûͦڣͱһù˵ڶؿ
¾ŲһöԵڶؿչֱӹ޴ľ͵زɢֱӱΪײľͶֵԼǵĲ׼ļտʼ˲һüʧ𻹻ǵǵص꣬ʮ̨ǹӲǿ̧翸ȥӲǽһʯж֮ҲȥȻڻƶĹӪİ£ڰɽһʯƽһ鳡أڶؿҩȻΪ׼ԲһЩǻҩըƻһμʶҩըݻ˵ʿǺܴġ
Ҳһ޶ܺһѿˣڣڵһؿʧһüԱǧˣʧѾ룬˫ɱۡ
ؿĳǽһĶǹز˽ȥ¾ʿǱЩ۵У¾ǹǼʯĹʼղϡϵ˵£ϵȥϳ£ɱһţųֳͷһһнصʱ֪ıڸʱܲǹ˴ȣȻһ¾ѰСԿˡ
ȺʿʱɽϵĻȥ嶥ǵĺӪر¶¾ʿǰǰؿվ𳤳غ˿ǰŹأڻֱͲһˡ
ȥյģʰǣɤӣվڵڶؿĹǽϣŻأҽС
أǾկǽˣѱһƬԶؿɫƽ֮һַŰѳһֻһƤСĵزŵüģףʮǧ򳤡ٷɫ졣
ձƣزסˣڻֻʣǧңлӻ˱
ô죿һǧ̲סʵ
ЦЦ˵ô죬Ȼɱˣ˵Żվ˫ֳֵ˼Ȧصѱǰһ˹и߼ã˵ѵڿеһĴ󽳴죬ֻ궼ûѱɱˣҪټѪˡ
һ󵶷˵ϣŸո˵ǧ򳤣˵ʯ裬׼ô
ʯǧ¶Ц˵̻еôôѾˡ
ǹһ˿ǳǳЦݣµ˵㿴Ǹôأ
ʯֹΣǺЦſڹǳ˰ɣõǰװ֮Դպ󣡡
ͷʯ裬ֱзë߸Ͻ˵ֻһ飬Ҫʯһʿ䡣
ǹЦվʯļ򣬵ͷߵǽߣָɽﲻսʿʿ˵ΪԷɽ¶ȥǵĺ·뿪أֻøҸѡ
һ£عͷֵ˵Ȼβúңʨºǵ˻ΪӢۡ
Ը뽫Ȫǧ򳤺Ͱٷһһǣһ
Ц΢΢ףʾ˱̬⣬ߵʯǰ˵ʯ裬ȥѲǰɣǹĹľ
ǣʯһתУոתӣְϵĴ󵶣һֱͷ£һ룬ƬʬˤѪĽǱѪһ
һУһǰͻ侪ôˡһĨϵѪǽһβ嵽ϣʯ⣬ʧսұһ̡
λҸ׿϶ɱԮǣǰֵܹǸʱ̡ˣϾƣֵʹս


գ̫ոɽǰĵڶؿб߳һΣĻŷĲãصĵĲһΪԤӡ
û̽ս´һʼ뵽˰Ȼ׶Ρݻմ󵶣ףݵվصĳǽ֮ϣկеľٶվǰ棬ʿ䡣
٣УŷţǸۼѫµһ󽫣ۼͶ֮ŷֻŵһӪߣսΪӢ£ں𽥱ֳ˺ǿξرȥɾսԼǰʱ¾ӱֳɫǨóνɳḻ֪ս֮Զֻһۻسǽϵ˶Էͼһ£õľǱվǰţŷվǰ
ǾһԱԽɱɣǼʶһŷЦŶԾǵ׶սй涨ѰӪǲһߣⳡ̴̶ֳȴѾѰʱҪҵʿ䣬ܽʿսӵ£СĴһս»ء
õһھٶЦŶƴ󵶣˵ǺóʱûԶ֣ɱˣձǳĴɱһ


ͬһʱ䣬ɳݳǵĶŴ󿪣ǲӶܴһţ弲۶ȥ֮ȥԮܵܶǼ¾ӡ
ǰʮֵо̽ϴ
¾ŵһ֧ӣʵ
¾һúãΪǴ̽˽ǡʯֺ֣̽͡
ЦʯǡǸںѪǳƺ㽫ЩɱʯǡһӦñ֮Ķˡ򰡣ǣˣ
ŵȾһݻһЦš
һǰ۶ȥǣȥޣһһźֽУ׷״ǰȥ
Լʱ򣬶ؿ¾һĶΣһֳţں֮Уѻȸݾͣö֮ġ


1022 ȫʤ
Ŷȴҡҡͷսչǲóģ˫ֻʣľ룬ʯǺʡԼһӽһЩŷ棬뷨ʯǺȻˣʱ붬ʱȿⶬʱҲҪģԼȻ;ϮԷݴͣԼһһ˫һƥɵʮأչ˽ǣԳ壬ԼһҪռˡ
ʱܴһ
ʵϣҪϳԷһݻѶսģʽϤҳ㷹һס׷𣬾ͱ۵ս֮ϣ˵һƥպսϡ
䴩ǣдǹ߸߾ָǰɢұܶһݻѸٵؿʼڸнٶУԶܵ׾Ϊͷγһ޴׶Ρ
ʯǺͫ΢ŶԷ˸߳Ȼܹٶȵս֮׾ٵ˻ĶҶεıҲǳ֮ɵģʯǧҲܹһ㣬ʯ֪¾ţʮܹﵽˮ׼Ĳᳬһ롣ĿøղһĻпݻʮÿﵽˮƽ
ۼԷȻһпϲͬʱҲǰʯǰ׳գȻ̧ۿһ۱紵ģүҲվԼһ߰ʱķǴģ֮зɳһģɳϣҲ˸еʹģ۾ٺ٣Ǿͺˡ
һݻټǰڵĹͣ󳯻Ӧù´ͷһӾ˰ɣʯǿųǵݻɫ֮ǿҪļ˷֮ɫ
һɫͬڴ˷֮ɫжž룬ͻȻ
һͻݻǻʱһıըͻȻݻս
ȴǲ֪ʯǺûڵһʱ䷢棬Ϊ˾鲻㣬Ѱݻ֮ٵס
ɾξݻȻӴ̽鱨˵ҩνΪۼΪʵûԶ߲֪ôӦԴ
Ȼ죬սڶ𡣱ըֱ˸ոܼγݻǧ˵Ҫ̫ˣ޷ҴδݻսȫܾĴײϵʿ޲˵죬ҡΣһ֣һˡ
¾ŵһս涼˶ҶֱըһӦӰ΢΢ըһǱӿսĶó˶ʯǺһ£Ѿ˶εݻ˳档
һսֻ˰ʱ䣬һݻˣϡͿĴܡһһ·׷ɱɳݳ£ȻɳݳԮ֮ǰص˺棬Ȼȥ˺϶ǵĺ·
սݻսǧٶˣٶˡΪǰ棬Ҳըˣױƴߡ¾һֻսİʮˣһٶˡ˾һʤ


壬ؼ˰ʱ䣬ʱ򣬻ƣûеԤ֮еԮǧвǰ̽ͨɽɽ·ߣͨɳݵƽظϣжǰ˲غõǧսǧʿֻҪսһ
һֻҪշճΪʯڴд˶ǵԮ֮󣬱ڵһʱ䷵غɽһܹЩԣǴǧвոǰغõս֮ϣ˿ʱʯǺѳǵҰ֮С
ųĬĳ¾֪Լˡǵĺ滹н¾Ų˳ɽ׷ǰסȥ·˷ܳ
Ǿط֣ǰӿ¾ǰ沿ѳ뵽ԼĶ֮УҰͷԷԴԴӿôƻɳݳǵĸٻһԮ֮ǰ̽ľϢ¾ųȥפݺ͹ݣܹҲˣֻһˣҲܹµһ˿϶ƵɽشɳݳԮǿסǺ·ѵѹûԮӦ
˲Ϣͷתȴݲȥ˼ˣ֪ʱѾߣڵһʱҲǧвȥ
˫һ֣֮ǰĽұ㵴Ȼ޴棬ǳսϣһֵĿʯûзѶͬһյͨĴʿһ㣬׾ٵؽǧͱһԴ˿ʼ˴ƻ
ǧ֮Աֵȴ¾Ųǿս죬Ȼһ·˳ɽ񱼣ڼûϢѾʣ޼˵ǽƣҲΪһʵһĶӲο˫ʱϵĲúܴ󣬽¾֮ࡣ
ȱԣǿǿƴսȱʱ޷Ŵͽ͵صֿ¾һֳ棬䴩εʱ򣬶ǧڱЩǧ򳤺ͰٷҲ
ҲЧؿԼʿǧ֮ͬУһ㣬ҺĿʼɢӣԴϡٵĵط񱼣ϣܵõһͨ
ϧڴʯǣӴܵĵˣʯǰнȵʱ˷ḻľ顣οռţȫšЩϡٵĵطǿֲĵطһݻò״Ҿ֮ɱûüһط֣ǵ֧࣬¾б̵ɱ˹һ⣬̱㽫һȦУֻһ̣һݻȫ
һһӵݻԼ߳ϲسΧһһӵؾرȦסȻױɱ
ǧݻλֽܱܣǻֿܵϳʱ䣬ҸҲɴ˺źǣѾΣɥʧսɢݻ£ǽŶսĶ֣׾ٵһؽɱ
ٽڵʱսϿʼؼžݻѻߣֻ¼˶Ѷȥʮ﷽԰սϣʬ壬ʧȥ˵սãȻػʬԣͽ͵߶˵ѣ뽫˳羪֮񣬿˽ӽһԾ


1023 ıµ˼
ս룬ǧѪĶǺͬѪҺʮݻΧڵС
׽Լ𣿡ǿ˿ûжֵ˼еĴ̧£뷢ĳ棬˫ȴǧ֮أʼûдݶս
ΧȦһͨζΪе̤ߵȦӵ룬ԷĴ֧Ǳ֪֧ʯǺ䡣
⹷յĵӲʱ˾ȻͶʯǴֵս׵֣벻˶С
ǿԿԵЦÿһЦѪĭӿҡҡλΣƺʱпܵ£ƫƫȴüȡ
ҶΰʨµʿʨµʿӲϥͶͷ­ˣ˭ȡϣᵶǰȵ
ųˣ洫һʿƶױӪ£ǰ̧ۿǡ
ƶƹһǣս£ǧ񲽱һʧ룬Ҳʧ֮һ֣Щʿûƶ̹ģÿһʬӺ̧һ׶ĵʹͬʱҲ˺ݻˣ¾齨ûܹ˴ʧ
۹һƺл𻨽ֻһۣƶ֪ѽ˻׽˵ðȫӴ˿̽ݻҪ鱨Ϊ˵У˸һ־Ȼѱ֮־
ƶ￴ŶǣҲӿֳһЩݻľ裬֮أԻݻĹԶ֮ǰݻȣݻս֮ǰ˵жһҲ֪ԺݻսУµ˼ĵн٣
ȻԻ׽Ǳɱ˰ɣƶ˻֣Χʮݻ¾˿׼˶ǵˡ
ƿУʮ¸ҵݻ˴⬣ϵ䡣


£˴εձ䣬Ȼٽһһ򾡣ڶ̶ʮʱƿι͢Ȩٿһеذеԭιط·תʹҲѾΪι࣬ǰεۼӷһλ˼Ѿ˴̽λ˼˼̣һ̽εзϳʺ˼Ϊʺ֮⡣ľʹУ⹧ĸҶ㱨ι估εۼʼĩ
Ҷо˸ʵǷ˼̺Ĺϵ
Ͻ˵£˼̺ϵܣռеϢʥǿ¤ˣҳɴ˺пܱʥΪأܹ·ʥöϡ
Ҷ΢΢üͷ˼Σ˵û뵽ʥι͢лʵš֮⣬ƿιʳǽɱ˾ʹΪؼҪԵѻѫˣˡ
⹧˵ּ
һԥ˵˴ι͢䣬ѫȰεûжѾĲܱһҡһһֱպε֮ҡڲ޹ȴεնסҫ˳޼·֮ǰǱӳ˿⣬Ѿʮ޺ܼܽ¥ƽнӦѾ˾׸ιݵ߾ݵɴ߹·ڷιعٸɳץҫ˳һУʱҪ¥ƽҫ˳һвھ׸һʱ䡣ȹһʱ䳼ٰŵֽ޹һаȫӵڡ
Ҷ̾˿ͷ߻¥ƽܶĴ۶Ҫҫ˳һ˱á
Ͻŵ
Ҷһ£˵ѡɵĽ̽Ӻ֣ʮһ˼̡ιɢϢ˵˼ʥõˡ
Ͻǣ¼¡ʱҶ˵Ҷûúߣȴǲߵġ
֪˶ãҶйƬ̵ԥȴ˵ʮ޺ܽ˵취վȳ͵ϡ
һһԥ˵£ι֮Уεۺգݳ֪Ǵ͵ǧ⻹ι̲¡⸮֡ͷΣҪ뽫վȳͳǣһ·ӵϣеѶȼʮ޺ܽȻֲ٣ڿҲӪ˲иֲ࣬Ҫ뽫վȳѶ̫󡣡
һ£һҧ˵糼һӸԵʮ޺ܽȥ¡
Ҷ˺һۣ˵˵ǾһҲΪܲηӧ⡣Ǵ㲻ȥˡȴѾѡ
Ҷޣϲһ˼˵ðȥ¡
Ҷ͵Ŀһۺ⣬˵ûÿʮӵľѣǱιӪׯڶ࣬ټһڽϷչʱȴǵʱ򡣡
˵Ӣڽϳһ֯չ죬̶һʱ䣬Ѿǽ϶͸ʮ޺ܽܡ¥ƽţȫϰɴ¡
⵱Ȼ֪վȳ͵ζʲôϴӪͳ˧ʯյĸһεԵձԵѾּһº󳯻ڼ䣬֮⣬ǧ֮ǰǧٴʯûӦԵѵּؾְųԵѷεۣҪ콭ϴӪʮѡ
ٽ͵ϣǱζιķѣյ˽֮ʯ˵ģҶ֮󣬷ιƵѾǱȻ֮¡
ҶƵ֮󣬴δκ˵ı֮£سȻ²⣬ȴҲҶʡȻҶҪվȳʹιһΪбǺĽҪıµ˼˳


ݣ
ʵ֮ϣηڼװϣʮµ׽ʹ̫һůů泱ʪӴϴڵͷ΢΢˫ۣƿҪ˯һ㡣
ҾɵΦ׵ķĴʵľʣһְѸ١ĸо
ãˮ峺żв֪ɵԴΦ们ǶɵģഺĻ֡
յǿģ²ʱнЦ
ȻһŮϼװ壬ʺѣ㷢ɵ¶˫Ө޳ȣġ޴õ˫㣬ӯ߹װ壬ߵֺȥɦĽġ
Ůĵ΢ЦͺٻһɲǼ俪š


1024 һ
ȣ̾ĶѵԶܰһôͳɿ
ŮϵЦͻȻȻ޴棬һίӣκ˿˶оۣҲܾ̾κ飺ýĶߣĶֻźߡ
ײ׺̾˿˵ĶʵҲ᲻ý͵¥ĻϲȥӡֻȻ٣ʺȥϲ̵ӵֻһˡ
ײ׺˵ᣬɫ֮ȴ̺Ųݾܾζ
˵Żط˸ϡ⣬ϲҶ׼λʱлҶ׼ڽ齨չʱʱֻϲݡÿ˶Լϲÿ˶Լ롣ϲǽ޾ݺὭͳһһֱӵŲϹٱƵıֶΣȴûͲʵ룬Ҷ֧֣˵ˮ
̶һʱ䣬ԽׯΪģڽ齨һصİɡֱɿ֮ߣǳ񡣵ȻǾҶͬ⣬ڰȫߵȼļǱġĳ̶ֳ˵鸮һزš
˫峺磬ȴôݣֱͦǿϵʯĳǱģ̵죬ҲЩᣬֻҪһЦǿͱᣬҲͬ飬ůĴ紵˴ءĶŮС죬һӣҼ
Եļװ壬ԹԵɹɹ̫Ȼ׼һ£֮ǰİȥ
Ķҧ촽˵ƫҲҪɹ̫̫ɹͷΣ治Ϊʲôϲ̫
˵ƫʱ˵Ҫɹ̫ȴչ˫ȡ
Цɹ̫ʲôãһܶɹɹ̫Ͳ޳ܵ£˭ôõ£ж̫뷨
Ķ۲ת˵ܸܲĶΪʲôҪȥϲ̵Ӱ
̾˿˵ĶҲ
Ķݺݵһۣ˵ĶȵģĶһжģǻܹĶţô˿϶Ǹ㡣
չһЦֵȻңǱ㲻ҪΪʲô˵ȥˡ
ĶͻȻȻһЦıŰԴڰţ˵ֻҪԸ⣬ĶʲôԸΪ
Ķδ˵꣬ͻһ˫иӡϵؿҰԷ
Ůһַ飬һζĶȴ߾˫֣ЦѵͲ˵˵öĻô
ЦҲĪҪ˷ˣȴûȥԣҲѹһʱ绰ͳˡ
ǸûжȴĶվ
Ķ⽿ʲô¶
˵ҪķҲһ㣬ұҲ㡣
߳ŮϵؿҰ
ŮҲѣȴǶɫģҲ¶һ˫ɫģ͵ȡڵͷıӣıĽסȥɫĹ˫ڰ׷Ĵ۾ԵֽģƤ
ŵֻûƻƵ룬ƬʣƬ֭ţ⣬ֻ׼һ㣬һŨŨެζһϺѾƣˮ飬ѹá
վڲſڣЦιѽ
ĶЦΪʲôԼ
С֪Ҫã
˵Ĵԭһٻ棬ｿȴһȤĶЦѽǵ˵˹ٻ
ײ׺ЩܵĿŮ죬˵ЩˣڴԷ
սþɶûһط˷ѣҲûһƲ۵ĵط¥Ǽ侫µңƹڵĴѽ˹ǰİͻȻͣס˽ţͺͻȻӶڵذҲˡоȻиŮˣֻţڰϲϣӺȥֻƼ޺һֻֻ֣֡
˿һӣﵹǰƽϲȵľƣһҲ
Ķ˶˵ذϣŴ죬һţ˵
ŮǺʱģǾȫ֪Ҫ֪һһ֣ĶȻᣬʵͬ
ҪǣǱ˲֪ĸ֣֮ǰûнӵκԤܹˣǱⱾ¿ʵС
йһɲǼеŮЩ죬ϸһαӰʵȷȫȻʶԲǳˣʱɫѾָ糣˵¿ߴ˵ط
Ůȴ˵ûߴĵط
ЦȻҵĵطȴ
ŮӵΪұġ
Цң㾹ȻܹҵǺôı¡
ŮͻȻת԰ƹϡ
˵Ů˵ʹֹͣôŮӵˣŮӵʹ˵ֹͣҲŮӵڣ˫۾עڰϣƵ˵ӹò
ȴɫ΢䣬۹Ůƿŷѩ׵ɴܣŷɫ˿ڸӡˡ̺˼̫֪Ůӵʲô˼ǿ̽һֱӳֽܻͻȻоﲻԣһŮ۾ʲôоⱩ˵Ķȥ
Ķһ£޺޵ĿһŮӣת뿪˲շŮҲĿ״ηĶϣЦЦ԰˵ŮʲôطҵģĹǡǽҵһȵĻˡؼʱȴܹµĴҵϴæ
ĿŮӣ˵ϹٱƣȻ㣬ֻƤǺ˵ģȻ㱾˻ҪƯһЩ
Ϲٱ˵ǰű뿪ιʱû˵Ƥߣôòɣ
һ͵ĿϹٱƵݣ˵ô̫ʵ۶ҲҪ󹬵ŮӣȻ˼ɫ
ϹٱЦЦɫȻһƬ˵Ƿ֮㡣
۾һ˵Ҫ𣿡
Ϲٱ˵ûһ¡
˵£ʲôĴ£


1025 
ϹٱȻ˵մεоȳ͵ϡ
һһЦ˵»濴ңȷһ£һܹӰ´ƵĴ¡
Ϲٱ˵Ѿּ⣬ʮޡܽܡ¥ƽǲⰲȫڴεͬȫ㡣
ɫÿһЩ˵ܹʮޡܽܡ¥ƽȫȨҵĻҵ˼ֳ㡣
ϹٱͻȻ˵ûдˮϢ
һ£˵İȫ̽ħСӵϢô֪
ϹٱЩʧ˵´ִӺͰȫǲٺֽңӰ˾ȫӪˮΪٶûҵ
һ£Ϲٱ˵ûʲôֵ鷢
üͷ΢һᣬ˵ϵȷһ·
ϹٱʵʲôĹ£
˵мһȺڷֵЩֵĶɡ
Ϲٱ۾һдϲ˵ȫҡ
֪ħܹͨ书ǿ֮˵߹һ£ȻЩɻϹٱΪ˿϶йأûжʣ±㽫ڴϵº׼鱨ϡ
Ϲٱϰ׼õ鱨֮󣬱Ӵԣߵβ
βӰֻɵСͧƮ®ȥСͧ
ڴϣǹáһǺɴӣðЩԡϹٱαҶշֻйҽͰײ׺֪ǲ֪ģһֱɻϹٱΪλҶ˵ء
쳤ϣĿһֱעϹٱƵıֱ˰ʧ


ιٷŶѺھ⣬ĵطǸˣӿ⸮ӵк˶ѺȨžȻЩǣ浽֮еķ٣ԼЩ񼫵ķˣѺ̲Σ¼бڣԼĴ֮Сǰ֮Ԩ˵ֵܻνΡ
ʵϣι͢ԱУڴαָǴµĴΡʵشεȷƵζ֡ΪҪ뽫˾ȳȵ컹ѡȴλڵ£µĴҲͬλڵ¡֪ʵָѰ֪ѰȥĵΡλڴʮ֮صףɡڵصأѰϵķǽġ
Ѿһٶܹ꣬׷ݵĩ֮ʱԴι֮ڴγ˼ΪǿɭֲĽɫõĸ߼ԱڴˣЩоյҲڴ˼£㼶̲Ϳ⸮֮ϣʵΡ
ξڴ¸ɭųȥֻҪԹһǽǣܿȳšڲȻҲֱͨ˴εֻܵҪӴ·ƺԺߣһСţֱ֡
Ǵĸ´ĵһͨѺطڵ£ؼϣĻн֮鷢
ͨ£ԽԽͣƹԽԽ谵Ȼ·Ҳвͨ豸һٶϢӡһĪؿֲϢо
ͨµѰļ㵽˴·ļᣬҲǰ˵֮ĿΪɭϡһǣΧŴΧʱפǧڴǳĸ֡ЩֿɲֹǴµĸ֡
еĸ֣ʹеĴ̲̽ĸ֡
ı̾շգʱͱѺڴ´һ㣬λȨ㳯ҰҪϾ֮ĴȥּʱҲû뵽һ죬ԼҲᱻؽط
صʪȻеʯǽ϶û̦ĺۼ¶Դ˼ĴǳġƵͻѣڴȼţڤһػȪ֮ҫ
һ㣬ֻңӵص׻Ͽɣǽڱ֪ҵǰǺصţſڵţҲᱡ١
ιɭĵطûмʸ񱻹صιصη䣬ҲֻʮǰعеһԺʹ¤ѫҲֻǹʱ䡣
죬Ҳ
ҵŲûйϣҫȥؿڵвáһŴһˮЩ£ֻӲ࣬෴ҼΪɾֻǹڸɾЩ붼һֻ
ڴϣغţ˫ĿգЩ׵ͷҵشԡλεԵѺ֮ǵһȨڶ̶̵ļʮ꣬Ҳ˲ĲҰɫҲڶ̶̼ʱڿⲻǾʮ֮ѾԵɱʮΣһԼ֮⣬һζûгɹҲΪһεˣŻˡͬʱҲʹĺóÿһԵЩɱϻĻһ㣬£﷢Ʒһ
֮ĳľϣ߸ˣ˾ʹŶʹɱ˾ʹ䣬̲ܲͷ־飬⻹йڸ֣Լ̫̫ҽ
߸ŶҪȨʱȥһֱλˣ֤Էȥ֤Էߣ֤ԷһְֱԵ״̬һֱº󳯻ᣬڻʳ֮ǰĿע֮£ȥܻʵ۱µŭ𣬱ǧٴ
Ŷɫ΢ףעŴϵˣ֪Щʲôһֱ۽עŶιƲҶܻᷢǵֽվߣ͵ϡֻŶҶİӣҪעŶ
ﲢôջߣʱѾȫƣڲڲʲôӣҪڴΧְѿصɱ㡣վȳȥȫǲܵ顣
ǣܷɭϵĵطʹΣҪȥʵʩȥ£ֻҪ˶ҪԺԺ֮Ȼ©Ժõʳйд·ܶĳӣлͷսʿ©е̫Сꡣ©ڡ֮ϡ
ò˵Ŷ䣬Ǵ䣬ǴͳǧĽϸ֮ϣ뵽һ㡣


1026 ϣ
Ҳ˵ʵҶܻա
ǵĻǴʮóıǷչײİΪԼã翪еؤƦåСƵȡȻû֤ݱé޵ͷࡢķǧ๤ʮ޻ܽܵˣǼȻؤʮ޵ˣ๤ΪʲôС
ԣé޺ǧؾʱé޵ķ๤ÿθɻʱвٳֵĹٱСšȷǲӴ»߾Ӫ֮߳һҲᶪһĻҩ
ŷ๤Ĺٱ߲Сܾģע֮£Щ๤ȷ˲֮߳κζûһһǣ۾Ǳ࣬˵һЩǿġϸСĩһЩڷ๤ɻʱһһڴУǷǳľ룬Ǹģͷζʵ̫̫ˣʹپĹٱ߲С᲻һЩ롣


Ŀ⣬ȫιԭһʮ޵ĴȻѰзǳأι͢Ĵвʲôܡ£ʮȻڿ⣬ε۵Ƥ£ι͢뾡취Ľ֮УȻܹٵĻţұסԼ´Ϊʮһܴĵơǵĵһݺύͨ˴ضЩضЩڵضȴвͬΪ£һƺӺˮûĿǡ
кܶضǾ²˶֪飬սض˳֮Ϊضˡ
ʵϣЩνĵضҲһȺؤ޴ֻµضܺںܶǰЩؤһЩ׼֮ͽȻѵضԼĵ̣ӴˣԵضΪݵ㣬°޶
Թ嵣ο⸮ʱǧһصصﾹȻİʬӵصѳʮˣھʮʧٵҸŮǴο֮һλʷةŮλǧСѾڵضﲻյĻʮãЩĵضӣ֮£Ӹزˡ
ֱҶʮ޿ʼپǵΪõʱıˡʮ޴˽ЩѾ㣬ԵĵصȫɱˡȻռȵռЩضҿʼаѰھܴڵĵ³ǣ򲻸ˣǰҶûѳιʱʮޱҵһӴĵع
ع͵ͨ˴ĵصĴڣ̡ԣҶ֮ʱҲûнĵعȴ֪عĴڣ԰ļƻУʮ޽飬һǽӹҽҪһҩé֮СҪӵعһͨڲ۰ܽվȳ֮һ·͵ϡ


ʮһʮգʮҪ꣬Ҳ֮գձǧ֮աһ죬붬һѩ
һѩ׷ɵӣһ޼ʵĴѩϵĿװڿǵǶһĴŶң£һߵѩмѵİ棬ĹٵϣҲѾͨˡųơ˿ϰ򣬸¡Ŀ⣬ŻƺӵĽ֮ϣҲȱ
ǣµȴǼΪֻ֣Ϊѩʼûã˶һֲֹƨޱȡ
ֱֲֹӵ²ٹٱȫʹſƨۣжֱӽڿȥץ
¹ٸղſˣǶͬһֶֶڴѩ쳱ʪĻ֮вŻᱬǸطŻڽޱȡȱľҽűӿʿƨ֮󣬵óϡ˳ʲôǴ˶˲Ʋ˸ҩ֮󣬵ɴҽͬʱϽµһ֧ӹ
ǣЩ鷢ڷˡ
ⳡĿʼʵѱһЩƲ⵽ҲΪ˽˺ܶķ
ûⳡһըʼģ׼ȷ˵һĸִӴ¶¥нһҩӵ˴ǰľӪ֮С
֮УŶڣֱյֺһҽһ̫ͬƨޱȣֻЩͬȥéϲԺʼն֮еպúõġ
Ŷ̲ڵĸֶӵкǿԿֶݵĴǰǲһ߹ֽУһʹƨɡ
ǰıըڵµ֮Уֻʣ΢𶯣ƺѰԶڵصŶ˵ζźܿµ顣
ȻûãһץԼƨۣһ㱨˵λˣٶԷлҩٱ˹ֶ˸Ǹ֣ѾͻΧɱ˴£ҪɱΣҪסˡ
ɱ˾ʹ俴Ŷһۣ˵ԤϣҴδ͹ҶǹڿʵֶΣͰź֮ߡ֪ǬҲûм
˵䣬̲֡ڸֺ̫࣬Լ̫ҽѾշŽһǰ׼õĵ֮ϣ̧뿪Ρ
߳ΣŶͻȻ˵˴˽հռƻߣȥִ֡
Ȼ˾ʹȴŶϻŶ£һǲþܾŶʱŶ뿪գһֱŵķ
ԣӦһ֮ŶٵȥĿһŶıӰȴ˳Ż谵Ŷ෴ķ򣬸ǰȥ
綹ĵƻʱеЩ΢ƣĵĹ
̫ǰ棬̧սں棬ܿһеӰ㽥ʧľͷ·ŵȥֱûĺڰ֮С
ǰţÿһαתʱĳأʯ£Ȼڸǡ
Щһֱڣ֮ǰĴ˶ֱ֪һźܾԶţƤͼڿһǽڣŷЩء
ص׵پֶΣǱøޱȣţЩͻֵİѿأɱ˵֮УҲûа취ҵֻҪһᣬõϢĳǷԮЩɱǱֿԴ򿪻أ߳ȥ


1027 £
ǰһˣһأнһʯŴ򿪣һЦ˵˴ζϡ֮ûкѫһȰ¹ڽշ֮֮£ΪնǱιشʮޡܽܵ˹Ȼûʧ
¡¡Уһʯ仰ȴȻֹϸһ˹ӣź;Ȼ˵ľ
ʯźǶʮʮѿʯпռ䷶ΧʯŴ򿪵˲䣬ʮѿ󣬰ʮ˷䣬
У̫ҽڵһʱ㱻̲ܲͷӵһֵʵӦν죬˾룬խĿռ֮ڣ³˳һĸֺͰ벽֣һйҲϹٱƺ̳ǵȼṦѾ뻯Ķһֲܹ
ԣ˸ո˲㱻˴⬡ڵϣԲѵջûأǰȽס˵̧ϵתֽǸղʯң뿪ͨ
ʣµʮ˸ǴԼóһߺܳĻҩղķ򼲳۶ȥʮϢֱ֮ȥʱҪٶȼأһʯҵĻʯšܿʧ
֮ϣʮޡܽܺͰһٸɵͻۿѾɱڣҲѾʣһңͻȻ벻Զĳ¥֮дһٵʣµһ˶˵ܹٱĸָӳһöе֮УٱʧȥĿ꣬ҵ֮жȴһңһʮ˳ɱ˳ȥ˴֮󣬱ɢȹٱ֮гʱѾݡȫʧȻÿ˵ĳ·֮ǰоܵİš
ʱһӴµдŵζ̳֮УԴΪģԲٲ֮ڳһӡ䡢˱ڵ£֮Ҳˡ


ʮµľιʹ֮кûм٣ƽؾףȻһٹŮŵþܡ鷿еεԵһ£ûϵ͵վɫȴǱŵĲᡣ׵һ֮Ҳɫһ䣬жϹķ֮˵£ǴӴ´ģûв´ҶȻ뽫վ¡ֻ⶯ȴʵСȴû뵽ڿв˶ĻҩΪ˾˴Ĵۡ
ԵһȻɫһʵǹᱻ߰ɣ
˵·ģȫ׼վԲᱻߣֻǡ⶯ջᱻˡ
Եüͷ壬˵Ҫ汻ըˣǻˡ
ʱ̫Ҵҽ˵£˾ʹŶʹ
ԵѼæ˵
ûãŶԱ㵽˶ͷŶǰѪϿвơ
ԵѺӣɫһ
μӱ£𷣡ŶԹ֮˵
ԵѼ˵Ǳô£ôˣ
Ŷ˵˹£ۿ㱻ȲٱΧɱϴ¸ͻȻը·Բٲݳһӣպٷȫ档δջŽǧ֮У𷣡
ҲϽ˵Ϊ䣬ʧְ𷣡
ԵɫЩѿɫò֮ĵ˵Ȼ
ͻȻһ£˵͸߹ںδ
Ŷ˵๫˺͸߹Լڸ̲֡ܲͷһֱգȴҲ񣬴ʱѾѳˡ
ɫʱҲüΪѿŶ˵Ŵˣ㵱ʱںδ
Ŷһ£Щõ˵๫¹ٵʱָӹٱΧˡ
ԣ߿һԼԵѣ˵๫Ŵ˵ȷǺ¹ָӹٱΧ˷ԴɱУˣһ¹
ĿһŶɫͻȻºޱȣ˵ŴΪ˾ʹλȨأ´οɲʿˡ


ķɷĽ֣ڵ⡣
ǴϾӦ츮Ķĳ
˿̣ոջƳϣķѾߺϣޱȣ浽žϵĺԼŮϵ֬ζʮһ·ݴģÿ˵ͷȴһ㺹⡣
ֻǣе˴棬е˴ͷɥе򶨣еȴѽŵ÷
һ䣬ƾţӣ˫ǮҲǸӣȵҲ죬ĺ´󺺣վԣ˭ӮһעҪȥһɡ
һ仨˱Ƚ٣ҲȽϰԣĴʵĴ̼֣ѵĻӣһ˫˫תתȥƣʮͷŮЦȺдȥһֻĺһӣƽ𶧡
ǮĴүĺͣ˭ںЩǣǮǮȻˣӮǮǮҲĩӶ١
ѴŮǴŽָУ˶ĳϰĿڴ
ĳӦ츮һɰ￪ġɰѾʮ꣬ιҪ磬Ѿ͸Ӧ츮иҵеǧһӦ츮Ӱڹٸ̫ԿطʱԽйһʱĴѹɰ뵱عٸһֱõĹϵӦ츮һЩɰˡɰЩ겻ûˮԽԽ󡣵ҶڻʱҲû׵Ķ䶯֡
ʱķһ䷿ӣźһֻ߰˸ĿͣȴʮŮţеڶеڵƣеֻڱ˻һӣɵͽǺ͵Уǵָ紺У۲ۡ
ϣõȴƱԴԽǮׯԽԽҲԽԽãԽǮׯƱιȴѾΪȽӲͨҡʱÿƱĿѹͨعһӡ
һɫ̳ӣЦԱţʱȥĺǵļͷЦϰãдȥккȻ
ϰʱĻشһǹĴЦȻ˵ϴСлˣڻĻ


1028 ķ
Ϊϴ֣ЦԼѲٹСӣȻ̺ŵ֮ɫת뿪
õֻһ֣Ϊɰɰһ㶼֣ɰδ֮ǰѰһ㶼ǲ
λϴǺķܣҲɰߴ֮һ졣
ʱһŻȴͷĿӣ˽ԶԶЦϴá
ȴɫһ˹ü߳ģطҲģ
ǱΪĵȥ˵Сֻǡ۾һЦλͣһϾСҺﻨǧӣСһҲڷԾϴˡ
۾һ˵Ŷʲôˣ
˵ܣܱ⡣
ܱ⣬ʲô·طǮĶʲôˣܸ֪û˾ǮҲǲӦġ
æЦϴģûģССѾˣǴ׸Ĵҩ̡εԭһΪ˻ǮѰҩġ
ЦЦ˵ԭҩģȥơ
˵Ż콫һǣ̽ͷȥ
ֻһɫ΢ڣòãʮӣվ⣬ȻվﲻɹȻһ̵ӣһǸǮһ˺ǷǮ˵ĸоǱɺԵĸ
Ȼƿ棬ӭ˳ȥȭЦԶСܴͲܣˡˡﰡ
˵Żܱ֣һʡ
ܱȻһǧ治ɫĺͣƾţѺ˼Ѿ
ŮǶΧ˹ҪƣҪΪƣܱЦӵұͻȻԻԽǮׯƱ˵ƼׯΣ
б۽ƣֻǺɣƱһţһЦׯСܵȵҲ㡣
˿ׯӦ츮ʮׯĶ֣Цһƣ˵СѺš
ܱЦôȫӮ
˵Żֻһ¶ѩ׵ķĳӡ
һׯȻƵֻɱ˺䤱ׯϰӮǮ³ȥһ룬һʮŮȥ˯ˡ˵Ȼ뷭ˡ
ҹĿֻʣġܱһŮݹƣϴľƣһ죬Цϴôѡ
΢΢һЦ˵СЩǮ
δ䣬ҲƱһ˫۾ȮתͻȻƱȫѺţ΢ЦעӮֻһעһעʣµ䶼ǺͣҲ㶼Ϊ֮ʧɫûһٸעġ
ܱЦãԶġ
ߵ㣬˵һƣܱõĵҲƣὫľһһ죬һˣܡ
ҶĽŮǸЦ
ֻܱⱧȭ£һһƣһۣɵһľߵϡ
Ƶýţ̲סʵʲôƣ
ܱ治ɫƱ͵ǰЦˡ
һתЦЦĿһܱ⣬ЦλضѹˣΣ
һŸղŵƾ֣ﰲοܱ⣬ȴֻұҪ١ǴҶܿģӵŽŮȥԿѰȥˡ
ܱ˸ЦϴȻΪи֡
쵭һЦ˵𣿡
δ䣬ͻȻ֣ܱĵ棬סĲӣ˵㾿ǺˣҺķкξģ
ܱɫһ˵ʲô˼
ЦĲ
䣬һģűܱϵľƣͻȻ˸ϡ
ֻľƾȻһģһǸӡ
Ŀȵ˵ɣӮģΪҪװˣ
ܱЦ۾ãղƴˡ
ȵ಻ɳӣ˾ĺڣʵҪеӲۡ
ܱЦͻȻȻ޴棬ϴȻĿ档µȷҲǡ˵ܱصһЦضס
۾˲Ҳ˲Ŀ⽥ͻ˸Ǻһֲ˵ȻˣΪβǰ
ܱ΢ЦҪѰ£͵߲Ѱ·ϴٶиӡ˵Ļϴôţ
쵭Цӡ㲻̫ˣ
ܱ⵭˵ǳɹֻǰٷ֮һ
ԣ۾ʱǣл䵭˵Υ֮£Ǵġ
ܱЦҲǧңΥðյ£Ҳ򲻿ġ
ͻһӣ¼ȲΥҲðգ֮ΪβȥѰˣȴѰ
ܱ˵˵ϴβҸ֮ϸ˵ϴ
һ˼˵òҪˣʲôҪ¿Դ
ԱϣķԺȥܱͻȻ˵ȥ
ķԺһң콻²Ҫ֮󣬱ܱҡȻã˵ɱ˴򶷣涼ġ
ʱ֮˳ſһ˵ȥʦù
һ£ǣȥֻоϴЩͬʲôطͬ˵
칧վܱǰϸ۲죬ᷢЩ͡
ʦ֣ʲôʱģܱʵ
̻شʦڰǰλǰԼȥ̩ɽ֮䣬֮ڼС
ôģ
֣ʦ屻һĶ
֮ʲô쳣
֣ʦ֮Ǵһģÿ춼㲻˽͵棬ͷʦ˵ÿ춢Ƿ
ʱ洫һŮӴʦ֣
쿴һܱ⣬˵
λʦأ˫ʮ껪ȴһֱδ飬ɰһˣȥ֮󣬰ϳһƬ糺֮ɫһ˫Ŀ֮ˮˮģһ˿⡣
һƿţ˫ڱֽŹϣҧ촽һ⣬ʦ֣ͲܵȵҪ˽˼ҽйǱ֪ĺ£㻹˼ô


1029 
䣬Ѿһӣ˹Ҫ˵Ļȥֻȴûע⵽յ˽ɫЩûпվźܱ⣬Ե˵컳к󣬵ȴĲҵӵǲһػȻһƺߣһ˼Ŀ죬˹ȥ
ܱǰһº˵ûƤҲˡֻһö֮Ů
䣬ܱ⽫ַڶһһƤ߱㱻ߺһžգϹٱƻ˭


Ӧ츮ϳǣһ̵̫ǬĽֵϣֻʮ˼ң֣լԺұߵ嶰ѾΪصϹٱƲϸȥ֪סȫӦ츮ǵĸҴ󻧣ʯа֮϶ɨøɸɾ֣Ϊɰڰ֮µĴϣΪһ֣ܹסˡ
Դ֣汻Ķ֮ȻһϹܼҿԺӣȴǻķˡΪ֣һȻ书ΪɰҪһǴδչӣ֮ⴱԺӼδ
ţֻڡ
װصϹٱƾ˽ȥԺܾû
͵ţǵӦüˣϹܼҲ֪ǲ˯ͷˣ첻ӭ͡ãĵƹ⣬ϹٱƵľĸоЩ֮С
֣̾ʦϥͽ֮󣬳һλϹܼ֮⣬˱㾶뿪ˣҪǾɰԺĶ͵ˡ
˵ŻϹٱƴӴԱ˹ȥԺߵ᷿еƹ͸ˣϹܼôӭͣ
ҪͩԺӣͻȻһҺ֮ϣһͨ͸ĵƹһѪϾȻѪ
̧ͷͩϣƺ֡
ȥס󣬵ֻһֻ֣ûбģֻѪյһֻ֡
ʧ˵ʦãǹܼҵ֡
ϹٱһϹܼң˽ȥϹܼ˯ڴϣƺ˯ĺ죬ϸޱֻ¶ŻҰͷͷ­ȴ˵ԳңÿûԭĵطԱߵľӣҲ
Ϲٱ鲻Խһƿޱ
ѪޱֻиѪյӣʧȥ㡣
ų÷ʬѵʬתȥһֻ֣ϣڵѪϹܼҲʬȻʱ
ϹٱƿⴥĿĵѪȳüͷɽ
ʱѾָƽ̾˿˵֣ʦλϹܼ֣ʦ縸ֵܣȻϹܼʵ֣ʦһЩ飬ϹܼҲӣŲʣ´˶֣
ϹٱĿһת˵ȥʦȥҲ·Ҳδ֪
·Ƶߵ᷿ϲûƧɰŴǰסﾹıȻ򵥵úܡ
зϼȷɽˮ񻨻ܣȴֻһŮİ񣬻üĿȻ֮ȻκݣȻһ񣬾һ˲ɿܵĿĻ֮
Ϲٱȴڿĵһ۱׻ΪϵŮӲǱˣҶ֮׷Ѱ˵Ӫȵˮ
֣ǴӺеõ
ΪҪԼ֮ĿλãֻҪһڴϱܹ
ϹٱѹеľԺͷתʼܡ
ϾʱϹٱԱЩԾתͷһٴһʱԽԽ٣ɫǺ죬˫֮⣬һӣֱֱˮĻҲˮĻȥ
Ϲٱϸһˮ񣬲ɻȻ򣺡ԭˣħȻ󷨾Ȼֲ˹ԣħȻȻƾһ񲻿ܱӵҪԭˮѾͷϡ
䣬ֽһߵһߣ俴ˮĻ񣬹Ȼ쿴ˮĻ֮󣬱𽥻ָֻɫ΢ףһͷ󺹡
ʵƽƽԶˮֿ֣Ϊһ֣־ɱȡ֣Ȼ㲻ĿǱȻܵӰ죬ҿʱԽе֮Խ˵ħħྫ֮ʱԽ죬Խܹ°빦ѵñΪ֣˵ֻҪ˳׷ȥһܹ鵽ˮټ
Ϲٱһֱã˽չ
֣Ѳûҵ֮ϹٱƱˮĻ뿪·һʱϹٱƳӰ֣Ӱһ㣬ŲϹٱǰ¼ˡ
Ϲٱ˵ȥһ֣̩ɽ֮ۻص֮ǰȥʲôطʲôйӴ
˹ǣȻƮȻȥ
ҶּϹٱƴִӺͰȫѡ֣Ϲٱƿνʵ̽ӡһɱ֡鱨Աȵȣѡ˿νǸľӢ֡ղ˱һ鸺ˡ
ϹٱʦãɰŵΨһŮء뿪֣֮ۡϹٱ͵ɰܶصסȻȥ
ϹٱΪҵˮ˲ٵطƻ֮ʲϹٱƴûûҹĸ·ûϢã˿ɿϹٱ׼úϢһ£񣬵ڶ˳úõĲȥϨ˵ƣѹ·صĴϣ֫ǬĲ˿ĦƤúɰеĵλȻΪ⣬Ժݳ޵ʩɿ
Ϲٱ׼ݣȻԼӰ뵽ɰ֮У𽥿ɰȻɰΪڻ׷ˮ
ģϹٱȫѴһ־Ծֹ״̬֮УԺȴûֹͣתҪıһӺδֲ𣬼ȱ֤ܹҵˮֲᱻˮǰӶٴ
ͻȻһ̴ŷ˽㣡Ϲٱһ˹ױ㽫֮ȥ
ʮϢ֮һӰĽƿϢƮ˽ϹٱƿӰ֣˲óۣһӣ䵱ʮϣʮ¡ʵѾﵽѰһ־硣˾Բǵһͨ괰ķʽصĹ뷿˵ᳵ·Ϊ
ϹٱƱΪĸ۵Ĳͷˣڿȴһ߷


1030 ΪϺ
Ϲٱƻһ۾һһȻ¹⣬ǲϸֻᷢ۾Ǳϵġ
¹£ֻӰڽ棬£ǰϸϹٱƣϹٱ½˾ߣϢ˯øȴƺɱ˵ɱأҲ͵
˯֮УʹҡҡϹٱƵĴȣ߹ȻѾ֮󣬱ٺٷһЦһѽԼȡ˵ͽΪʦˡΪԼǸޣÿ϶Σȴ֪ΪʦÿԼ㡣
䣬ѾѸٵȥ£˷ܵϹٱƵıѣӵϹٱѹȥ
ϹٱͻȻоѣ˵ʦˣ˼ҵóʱˡ
˳һͣжϹٱơ
װصϹٱƹ۾Ҳ˵Ц֣Ȼʼȥǰǳһſӡ
Ŀɿڴ˵عͽ㡭ǡΪʦΪʦֻ˯ûСϹٱư˰֣ĪҪ˵ʾϣ·ֻʣ¡
ʱ˲ſŮͽ¾ǿյģʲôûд
¹⣬͸ģ壬ǰ˰ٱֹ
Ҳصʦɰλһг֣֮һλɰźα󳬡ʱαƺѴǱӲʱǸ䡢⻬ŵԵӣ߰㻬˱ѣһζȴܹ
ϹٱƻӣۿžҪһסα󳬵ʱͻȻα󳬸оϱԼŮͽַȫˣʲôطѲܶ
αʱŴ֮ѹһʧأҪʲôԣ㲻أ˭
ϹٱȴѾűӣһЦ˵˭ҪҪܿͳΪҵū
αɫҪȣɰܶ棬ְȻ˷ԼӳŮͽܹ뷿вãǱЩ˲ˡ
ǲڱϹٱƵ֣֪ôѾϣ꣬ʱαȴѾûЩ뷨еֻޱߵĿ־塣ĴֻʣصӶȥ


춨꣬ʮһʮգ֮գҲֻʣ°µʱ䣬ϲ²ϣ鶼ܲ
ݴݱϺڷկͻѾջأȻ˽ǧҲնɱݻ۹һǧսʿνǴʤǸ춨ȫľ»һԲľš
⣬ʮެǨݡݡݣȻйһЩۣһЩˣҲѾ˳ɣҳԴסЧʵĳ͢ٸȫ֮ȻСĲ㣬ȴûд⡣ٵĿǰΪֹ󲿷ֵެ˶ֵú˳ûз˼ݳǾ޽ǽҲѾ޽ϣֻʣ³ڽֵʩȡʮެ˵ͶĽ̿϶졣
Ҷެ˲޽ǽܶ궼ҪĳУȴźԶ塪Ƕʱެ˶Уңͬ͢еһЧֻ֮͢кغ躵ȺһҶĸհԶȻӵЧǰÿެ˸ɵĻõӦеı꣬Ҷھެ˵Ͷ꣬ͻǰáҪ֤һ㣬Ҷ˸Υּ־ǰᣬҲҪʡ֯¹ľʵ᳹Ҷ־ĺҶ澭ҲһЩ¶˳
⣬þಿ߼ϲװоĽͷļʽװĽ֮Ŀ󼫴ٶȣֲİٷ̳Ѱרĸҹ崸ķİ״ȵռװЩװȻûװӣǵõϢߵװزι۹ĸžų߸ųѾ˸ڴ
ףرǻܸ˵ǣӯԶ֮ǰԤƣرǾιɹңԶݻʳں˲˼ĸ߼ۡݰȫ̽ϢƣǶ˱ʯشӷֱʮӡӺӵۡ澵ӵֱɻʹιʹͲ˹ĳλ󡣽˴ɻʹȻǸӵĴ֮һƺɹ̫󡣶λʹ澵ȴǸʺãεԵ͸·˼˹澵ӣȴҶڵĳ͢˴һΪ澵һսʳ˹Ҫ澵ӣȻӣʳȻս˹
ҶϢ֮󣬰Żڴů֮ʱľﻮٰһƺƴᡣȫѸٽϢɫӹ֮󣬴¡
Ȼٹڴʮ󳯻һһȴͷ߼ӷλಿʡЩѾйԱһĹ˷˶ԣֻΰĻʵ۱¸Щͷ߼ӷλ
⣬ɱ֮֮һִӴӳϽײ׺ȴڰǰ鷿Ҷ̸ʱ֮Ȼ뿪ľ֪١


ʮһ·ݵıѾ뺮ԶϺϵǻ߸Ȼ紺
춨꣬ʮһʮһգԪˮʦͻȻԼŵ㳲ϺຣǿιǿռεΪԪ
ˣԪΪԶ֮Ҫĺء׼һٶиҵ˲ҲʼӪӵ֮صĽԪ
Դ֮ϺϵСߺᵽνġԪʱָ಻ͬĺ壬ʱָǰϺѾԪºƵĴƬȺʱָģǺνĽԪġԪҲǺķɱεϵɳÿһϱϰԼİ֮ϣ϶ɽŴƬɭ֣ϣ׼ԪȻ޽ۿڡӪկ룬ԼڽԪйã򡢾ȵȡ
Ԫ˵ʵҲᵱȥ׷Ϊʲôԭֱĳ˽ԪǵУԪ֣ԪϺȨڿ׼ԪľӪ֮£ò˶೤ʱ䣬ΪϺΪæ̲ϺΪǿĺ
տ׼ıԪսΪϺࡣ


1031 ħɱ
Ԫռ˴˵֮󣬿׼ĵһǽ˻ƶȣԭι񣬻ԪºսʿļǱԪǿдӴԽǨǧգ׼໧񣬶̶̵Ĳһʱ䣬ԪѾ򻧣ƾһԪϺ֮У㲻֮
ʱζ˰գζǿн޳棬׼Ԫһһ䣬ĽԪʱһ֧˹ģľڴ˵ǾԲӵ
֮ſ׼ĵҶϺսĿģڿ׼Ԫƶ£ʼչտ׼ļƻ֮ڳ׿ϺϺϵȫ໧ϺΪںһ·򡣵ȻҪﵽһ㣬֮һ򺣾Ҫ屶߲Ҳ˵ԪҪӵһ֧ľ񺣾


¶Ӧ츮ǽϡˡ
ԭִɱӪӪϹٱƵӰ˾˾ʹķǰ´󺺿ţƼӣ׷׺ȵ˿̶ķδҵЩɣʲô
Цġ
ŭʲôҲֱϴ
˵ҵҲʲôֵֻܡ
һۣһ˴Ҵұ롣
ʼȻԸⱻӰ˾ǼȻбµּ⣬ȴΥοɱӪӪλϵֱӹļȻԽ´󹦣֣һļʹҲǰϲѡ
˰ΣʩʩȻ˳Ȼһû˯ѵģ˫ĿȴӼۣ˭µǲиֵܡ
˵ȥĵϣһʡ
ͻȻ֣Цԭ磬ֵܵòˡ
Ӱ̾ϹٱµĽһ߱Ժ֮УװصϹٱѾڴ˵Ⱥʱ
֮ϹٱƱʵϢ̽ˣ
˵˳Ŵ˸鵽֣һڴ̩ɽ֮ۻ֮ǰͬһˣմ˵˼ûֻǶŴˣϾϴͳȥһ
Ϲٱƾһʵ˭ʱںδ
˵װ彣խӵһʵǻɽ󻤷¿͡
ϹٱͻȻ뵽ʲô˵¿˵ںδٳ¾ˡ
ӶʱҲɫһ䣬뵽ϹٱΪ˽ţ˵֮ڳϵĸջ
δ˵꣬ϹٱѾ˳ȥԶԶϹٱƵټҾѡʮ֣Ͻ׷
ӹǣȻټ֡
ǸջģÿͲ٣¿ͶסڳһССԺ
ֻϹٱʱ¿;ȻѾȥˡ
ϹٱƴתͽǷƵĶĵưѣǵֻǰͻȻˣΪźɣڵϲסͷϹٱȴѵǿԺڴ˴ҵһӰѾ˵ˣ¿͸ո뿪Ѿȥ
ϹٱƱ̱Ҫ׷ȥһڴ֮ͥɱˣԱû뿪ӰǸˣԼҴ˵˼Ͻóһͭ˿ɵĴϵ
¿ȴֻ࣬иɫ׻ϴ㣬˫ӣоƾ顣
ø˿סȻ¿ͽ֮ƵϹٱưǷĪǾͲ⾭
˿Ϲٱƶϳɱ֮ʱǱڿˮҶһЩ֮µʱǻڴˣ¿ʹʱ϶
Ϲٱƽ⿪˿з۵ĻԾ
ϹٱƸϽ򿪻񣬹ȻˮĻҺ֣еĻ񼸺һģһȻǳͬһˡ
Ϲٱһ˼ֻعԭ״˭ҲƲ˶Ȼһ˼ӰԸҲУӣǱڸҪ̫ⱻħͷǰ֡ħͷĳ֣һȽסųźţź֮Ѹٴ˸
ӰǣȻתȥ
Ϲٱϸ۲¿ͷ֮굽˴档
ûã¿͹Ȼص˿ջϹٱЩʧǣ¿һֱûóˮĻȥϹٱƵƶϣ¿Ͳ񣬲Լ״̬У㲻ᶯ֣ħֶβ֣ʹϹٱҲҵ١
Ϲٱ͸϶һٵĿݽͻ֮ûнңⴰߣջСһ裬ʼ
ֻǴϹٱȥ¿Ҳ֪Щʲô£ûв赹ȻȻﻹǲŵĶ
̳ʱһϹٱڸоЩԣɫ仯дӴߵǰ͸һۺﲢûв裬Ǽ˲ˮһӣһ
Ϲٱͷֱֱ֪ĵȥڵϺ󣬻˫ơ
Ϲٱƴ󺧣ϸһ¿֫ѱѶϣǰһƬѪգȱ˵ѨٻĶ
ϷĻɽһͣڲ֪ѱɱɱ˽ͳĲδ䡣ӵֶΣϹٱƤ£֪ɴ£˵ħ֮⣬˭
ϹٱƲȻɫ쳣ѿһ飬ҲƲκκۼϸһ룬㻳ɵͲĿջϣΪг˿ջƣû˽Ժӡ
Ϲٱ뵽һص⡪װɿջƽɱˣҲϹٱƲ֮ʱģǷζŴѾϹٱƵ˵Ĵڡ
ջƵ̲˳ΪʱѹûκοջƸ¿͹裬ô¿ͲĻȻǴװ硣


磬̫ʯĽֵյ⡣
Ϲٱ·ϣЦȴΪơ
ò״ֶ̽ˣϹٱֻ˼ӵˮˡϹٱƲûֱӽӵˮ֮£ǵһ񣬷ݾߣĴǱ˵أشҵ٣Ǿ͸ˡ
ΪܹõϹٱƾԼԶӵл֮ˡ
Щ첻֣¿ͣһ֣ˮһ橵¥ŮӡȴҲѰ¥ŮӣӦ츮ҵͷƻ
¥дˮԺӦ츮һ¥ȻϹٱӰǱ붢ңϹٱˮԺľ¥ϣһ٣θʳ鲻ԽĺһЩ


1032 ʦ
ΪǵпԽ봺ˮԺд̽Ϲٱƴʱװȴأװһṫӡ
µСˣů¶ǣȻˣͷһϹٱȴûз֣֪ʲôʱʼѾһֻ֪ΪҶĹߣѾֿ֪ʼһʼɳ
ϹٱƾȤ۹⣬ƽȺͻȻƼһͷңŮӴӴˮԺ߳ȥ㿴¥һ¸ƣŮȻ橡
Ϲٱһת¶ǮҴ׷˳ȥתֿڣƼǹǳӡ
橲Ӧ츮ͷƻȴϸ·֫ڶúر𣬴¡
ϹٱԶԶں棬ʹΪŮӣŮ·̬ҲЩĿ
ȴȫû⵽ϹٱƣȻƼϹٱƣҲỳϹٱڸ
סԵѯʣƺڴʲôˡ
ߵ·ԽԽխԽԽңߵµһǣϹٱƲ֣²Ҫ˭
ˣֵطȻע⣬Щͽֱָָ㣬ͷ
ȴԿˣںһۣҲ˫Ψ¶Ĵ۾ȥˣʱ˴·
ʵƺס˺ܾãв˶ָָķǸССɽ¡
ϹٱƲֵ֣طҪҵˡ
ʱ橵ɽ£һ긾˴
Ϲٱϡʵǣſס棬Ǹúܺõš
Ǹֱҡͷʾ֪һȴ˵ɽͷϵţͷѽ˽Ź
ǸЦŶҪͷڰɽӣſڹҰľǣҵúܡ
ǺΪζҪˣĪˮĻ֡Ӧ츮ƶĪҲʲôԻ֮أϹٱǰϵɽ£ƵԣԱ߸СӵĿƽȥֻһõԣŸЩձʮҵͷ˵į֮УѶȫʧȥȤ˿ֻھٶѡ
ôһݵͷӣѵҲħµħ֣ôܹ̺ħȻ֮ˮ
Ϲٱ֣ƿ˽ȥĿ´һۣüͷ˵ţ
ͷޱ飬һľȻ˵ǵģϷţӣһǮӡ
üͷø˵ҵǻʦţġ
ŵ˵ҾǻʦţֻǰҾ͸ˣҪֻ¡
üɿ˵вжûϵֻҪר˻žУҵľ㡣
һ˵һԳȡһ̯ǰϣ۾ų㣬ǲ㻭ģϵ˭
ϹٱҲǲˮĻֻϧĹ̫橵ӰָڻϣȻҲƲ
ֻƼŵһƬľȻûκα飬Ҳû˿Уϴһߣ˵˺ûǶѡ
Ϊŵ۾ͷβûǷһֻۣǿնעǰնһһ˵Ϸ֪˭ģҲ֪ϵ˭
һ̱㵽ǰһѾס½ŭ᲻֪
ϹٱƼȴһȴû뵽Ҳһ֡
˵ſ֣ѵҲϷһϷǸϹӡ
ͻȻһƣɿ֣ʧ㡭һϹӣʲô
һʹ˵Ϸ۾ǻܹ»ʣ滭ϷϷʧȥģֻһʬѡ
橴Ƭ̣Ƿһ룬ͻַſĿһϣ伺ƲˣҲӦüǵģһŮɼǵԼĪ֮ǰһ˵Ů
˵ȻǸϵϹӣǰȴԭζ
˵Щ鰵ϣͻȻ漣һ·ԣ⽾Ĺԣƺʹ˶ˡ
ؼ˵Щ꣬˽Ϸ֮Ϊӣ֮£һλŹ㲻ϷΪϷ򻭹ŮҲ֪١
˵һŮȴͬһң㻭ж٣ضֻҪˣʹŮˣ˭ֻҪƹҲǡ
һ£ͻȻʼȫĲЦ֮ͻȻ˵ǿһ߰룬߰룬ϵ˿ǴżɫȹߡҲ֪Ϊʲô˵Щʱɫ֮Ż䡢Թʹڵɫ
ȴϲ֪ضǵõģ㵱ȻҲضǵûϵ˭
˲һſ˿̿Ǿ˻ʵľȻʵĹȻҡҲǵ˭ҸʶҸûм
˵Ļìܣ˵Ż˫ַӣӸ죬ȻվȻǽǾҪ·⡣
һסְϣǼģҲǵ𣿡
Ų㣬ŹҰɣҡֻһϹͷӣﰲصο໹Ҫң
Ǻһγذףסʺ㲻˵Ҿ㡣
ŲͣĲǰвսʤǰеĿ־Ӱ˵ã˵ˣһħŮ
ƵϹٱеɻ֮࣬ǰƶϿȫˣֻоԽ˷롣ԭΪ橺ʹһģڿ橺ҲǱöѡֻ֪ΪͻȻҲ׷ˮ䡣
橵ӵʲôݣΪҲҪͿϻʦ׷ʻˮͻ
ϻʦΪˮ֮󣬾Ȼ˵ˮΪˮˮʺڵħȻ󷨣ҲǸСħŮˡ
ʱϹٱƿһ˼֮󣬹ЦħŮŮħŮ
Ų˵һмŮ࣬ȴҲû˭ˣСܺҲȥҼŮӣСܺʹԣλŮȴʹҷ裬ʹһУֻΪһЦ


1033 һħŮ
ˮȴ˿־壬ΪʱȻˮʱĸܡֻϹٱȴǸɻˣΪ֪ˮȻĹǣ⣬ħȻ°빦ǻԶûдﵽ˵̶ֳȣˮʧٵȻѾɣﵽ˼ߵľ硣
Ϲٱư̾ˮҲǱĿеˮѾһΪֲںܶˮѾȳһֻҪֲ
ʱֽ˵ϷǰʱҲʱϷԶݣȻҲᣬҲӣҲвŮӣΪϷ˼Ϸ򶼲ᣬǰϷͻȻū޲ýϷеһȫóȫ׵Ľ¡
ü˵ôŮӣ
̾ûмίʵţϷŻòȴܻ˵ɣ˵ķϣϷֱ֮һ
˵Ƕһ㣬Ǻʲôһ㣿
˵һģϷ󣬾ҪϷΪһڻʮǱˣʹӦ츮תʹˣϷҲһʱ仭ʮϷΪתʹϷ˻ϷһµĹþһǻۡѪʮ񡣡
˵һ£뵽ʲôеҸ飬ǾȻͻȻһ˿΢Ц˵һϷһϷҸʱ̣һº˵ǵ΢ЦֵȻ޴棬ַ־־֮ɫֲĲ
̲סһº󵽵׷˺£
˵һһºϷʮɵϣһʢľΪϷþƣϷϷߵˣ֮󣬲֪ǣһһʺ˳ȻϷһ˫۾˳
󣬲ʻ橣Ǵ͵ϹٱƶһرϹٱƣ֪ˮȻƤҳԱºͿ׼֮ʱЩƧ֮⣬ڱµԽ̵֮£ԻһŮ˵ȴһĻĺݶŮӡ
ã橲ų³˵ΪҪ
ŲЦֻϷΪҲԸϷΪŮ˻ˡ
ʵݺ֯ʲô˻Ҳɱˣ˵һɱ˲գ۵ŮҲΪ˵ˮĲݶҲ߳亹аŮӲǽҪҵʥŮֻ²ʥŮħŮ
橺Ϲٱ룬Թ˵Ϸ˵ǸħŮ˭ռֻ᲻ң㡭ΪҪ䵽
˵ұŮĻֻʼҲ֪
˵ͻȻӦûбҪ˵£ͣڲ˵ȥȴϹٱһٲɣ˴
ֻ۾һǰѶ˸ˡ
ȴ˿ûвˣһȻˣסǽڣȵ˭
Ϲٱ΢΢һЦ˵ǧĪҪԾ´Ҳ͹ĿһҲѰλŵġ
ϹٱƴʱװĿ¶΢Ц·һʹ˰ʹŮӰɫȻĺͻ˵ΪҪţϹٱۺ󣬲֪ôģϵһ־֮ⶼиˣһ˫۾ȴǵɵôġ
ϹٱȴҲ֪۾ֻҪǰʾ۾ѣûʲô׺ݵ˼ΪõһֶΣȷӵһ˫۾
ϹٱȴͻȻ˵˼˵Ů¹شһ׷¡ʱϹٱƲⲻ橵ݣͲǵ¥ս̵ʥŮˡ
˵ϹٱǷ⻭ϵŮӣüĿȻ̺κ˶Ϊ֮ߵĹħˮ˭
ȴһ㶣֪ΪʲôϹٱԾȻû˿ɣ橰ݼߡ
ϹٱƵ˵ͷǻԼߡ¥½Ļϲ̵ˣţ˵õĹһֲ©ĸҡ
橺ԥ˵һǰ֣˴̩ɽ֮֮Ӧ츮֣λֵǴˮԺԻƣʱ㣬ûãһԺѾ˵͸֣˵ʱ˸Դһ֮ɫüΪʣȻ˻һۣȻһʹ˷ȥΪŮ֮ǿ֮󣬳ôŮǳܹ֮⣬ûзʲô֮ʱ㽫һ·У¥֮еӪֱǻɽ¿Ӧ츮Իƣ¹ҳǷ֮ƽĸ߼ǷŻһһ¿͡Ͻϣ½ӵܶķּ˵øؽѰǰЩͻȻʧٵʥŮʥŮһ׻¼˴һŷϵŮӾȻǱʥŮ¶Ӧ츮ΪϤϸ֮󣬷⻭߾ȻӦ츮ţԱҴ˲̽¡
Ϲٱ֮󣬵˵ͷ˵ڱȥһͻĴˮԺѾͷ˭Ļ
һԥ㹧ǣȻһţʹȥ
Զ֮ϹٱĿ⣬ƺû۾Ŷܸоó϶˶̲סϷղǵһЩܣɱڣϽ֣ǲɱϷΪλߣ
ϹٱȴЦһ˵ڵȡ
˵㻹ʲô
Ϲٱ΢Ц˵ΪŮ¡
Ŵ˰Σ̾ô֪Ϸû˵
Ϲٱ˵Ϊ֪ȻȴǲԸ˺Ͻе˵ֻľҪ˺ˡ
ŹȻһżĶ˵Ϊʲô
Ϲٱ˵Ϊļģܱ˽ˡ֪ô
ĬȻΣ˵ղǹ﷽Ϸһ¡
Ϲٱдϲ˵ʲô£
˵ϷʲôطΪŮġ
ϹٱʧʲôطΪŮģ
˵ϳżиˮ֣ϷΪģ´ʦϵ죬֪ܿ䡣
Ϲٱʵأ
Ų˵


1034 ħū
Ϲٱתɽ£ֽйһӰ£˵˶ˮԺ橣ͳκ˵Ϣס
ӰǣȻȥϹٱתһɽסӣйɲǼɻ󣬵ջ˵ϳˮָȥ
ͬһʱ䣬ŵסŹһǰһĿ־壬˵ˣҵŮɣҸղѾ˵ˣЩȫǣҿԱ֤ղûһ˿
˵˶˵϶ΪղſıݹȻǸƻϹٱǳѲȻҲƭİɣŮҲ˺ģȴǲٻˡ
ɫ䣬Ҫ˵ʲôջʱжһģһҽУɫҰԼĿڣǸطһ


ϹٱƱɽȴͽȥĳˮ֣Ͼ컯֮ʩչṦ̫ۣ¸׼һһ·Ŀĵء
УϹٱڳ˼ǰĽ·һ飬ȻоЩ˳ȴҲʲô©ͷؼҪǷҵˮ´ʦ
֪ϹٱҪʱ䣬ϳߵòϹٱһЩ飬Ѿˮ֡
ɽˮС֣羰ľﵱ֣λ´ʦ벻ס
ˮֵǿŵģϹٱûдκ£˽ȥδȼƣ޳֮һλ°ŮᣬȴȻվͩµӰƺڱ쳾еĳ࣬ϹٱһȥһĶŴŮᣬҪ俴͸
ϹٱƿڣŮ˫ֺʮϹٱһݣ˵֪ʩ˭
Ϲٱƻ˵´ʦڴ˴
Ůһۣ˵ƶ£֪ʩӺζΪζ
Ϲٱƴӻó˵ʦñܺ쳾֪Ƿ񻹼ǵλŮ
´ʦǵüǲǵãǵüǼǵãʩαʣƶα˵
Ϲٱ΢Ц˵˼ǲ˵˵˵ʦִⲻ˵ˣ
·̸ڵõɮͽ̸ûмܹȵϹٱơ
´ʦǷ˿΢Ц˵ʩҲ
Ϲٱ˵֪һ
´ʦ̾ʩǽˣƶֺο಻⣬ʩȻ˵أ˵ˮȷڴ˴סһʱ䡣
Ϲٱдϲ˵ʦ֪ˮ뿪˴֮ȥ˺δ
´ʦˮ˱࣬ŻĻ֮ǰѾ˹ֲֻ֢ʣ
Ϲٱʧֲֻ֢ʣѵô
´ʦ˫ֺʮһϧӷգ
ȴǴϹٱƵ֮⣬δˮ
ԣˮĵ˹ֲ֢ʣûûԲܻŸ϶ϻȥһ档˵ѡ
ϹٱԺͷתͻȻ˵࣬࣬
´ʦһ£һԥ˫ֺʮ˵ӷʩԼǡ
ϹٱЦһĲ侭嶼֪Ȼ⣬һáϲ¶˿˵Ȼˣ¸ˡ
´ʦ˵ʩ㣡
Ϲٱ뿪ˮ֮ɽûˣУлصˮ֡
Ȼδƻصˮ֣ƼһҵĻ⣬ˮгˮоȻѻΪһƬ𺣣ʲôܣҲѱյøɸɾˡ
ϹٱȴδȥȻǱڸһҰõĴϣȴܹڽԼ
һʱ֮ˡͨˮְɽСԱһڿݾͻȻһԴСҿ˼ۣȻԾ˶ȻΪ
ӾгҲǸŮˣϿȴ´ʦϹٱֻһ۱ܹȷŮ´ʦֻѾ֮ǰʮһ˫ʮ껪Ůӣҹк¡
ŮṦߣ̬ȴǳأʱȻְĽٶȣèһҲֻš
жʱٶȼ죬Ҿûзһʹ˷ǵ̬Ц˵Ĺؿɲ
ϹٱҲָоΪһ˵Ӷϳ˴ŮǴ˵еħūϹٱںܶǰ¥˵ħħ۷֮ʱʢħѵһħūЩħū죬óɱһһɱ֣Ƕѧһ֡޶ݡ֮
˵ЩħūǼյˣСʱͿʼܼΪϸпᣬ̬ѵҲһּ˵ȲмңҲӶŮΪħūͲԼģħֻҪѡΪħūһ˾ѱע˵ֻдﵽ벽쾳ħŻԼġơϴԵֶθ¡ħ֡Դ˿Щħū־ȵǳʱǾҪʼħ۶ΣյֻҪħŵĶƴȥɡ
ֻǣϹٱ֪ħụ̄ܶʮ꣬ħѵһħūѾȫȥħδﵽ벽ǿߣұŶʮ꣬ħūģΪʲôˮƭԼ
ԺвƲ⣬ϹٱȴѾĵĸȥܿһǰһصӦ츮ǣӦ츮ļҿջ֮һԭջ
ħūȴǱҿջģӦסߵһԺΪ֮û̱ԺȰԺǰҶ鿴һ飬ҿ÷ǳϸ
Ժ䷿ֻһ䷿ûеƣӵĴöſջıšûеƹҲû
ϹٱƾҪһˣԼǲǿ׼ʵܲΪλħūȻʲôƵԺӵһȥ
ϹٱƵӳûӶƽƽݶ˳ȥݼӰһݼӰ˩ġϹٱֻһָĹ򣬾Ͱȴˡһָ佫˩ãѾ䷿ĺϡ
ʱ򣬸ձ˩õȴȻֱ˴򿪣һèһ˽ıħūֻħūԼķ侹ȻҲţǷԽ
Ϲٱƶϵĺ׼Ȼħūס޴ûпʱѾȫһּ״ֻ̬Ƥë׵ĺֻܵĻͷԵѣȴܹһ˲չĹ
ҪΪһħūףΪһħūҪȥסħūʱΣǵĸоͷӦر


1035 ֵӵС
Ϲٱƺţκ£ħūʵǾԲᷢġ
ֻϧϻǾᷢһЩϹٱȫԤ֮顣
ԭջӦ츮Ŀջ֮һֶĿԺ豸ǳãǿԺе֮Уø⣬ȻһĲӣһаߵĴ¾Ϲٱ֪һͨ¾ιܹһӵĸ߼ۣɱȴһǮӶûСϹٱ֪ӵĳ־ʵʩȻЩǿ˵ȫǳԱ֣֮ʯɽֶкܶ࣬Щ¸漣ȴֻǺСһ棬Ϲٱʱ̲סǲ˼ӡ
֪ΪʲôĸϹٱԽԽϲ˼Ҷ顣ϹٱԼȴûע⵽һ㣬ûע⵽ҶϴΪ֮ųҪ֪֮ǰҶǰһܣһֻ֪Ҷ߾ȫȥҶĿܡѾһˣһ㲻ҶϹٱƱû˿
һطԴͨĲ濴
ϹٱԾϺʱѾһ㣬ȥʱѾѡ˸õĽǶȣպ澵ӣͨ澳ӿĵط
ȼǸħūվǰͷĶһͷ⻬ĺڷ̾Ļ̾ͳһż˵顣
Ϲٱ֪ħĪ⣬˼ˮȻ󷨣ħūоһ֡Ůʹһ˵ȫʧһǳŮԻŮˡ
صħūŮϹٱһʱ仹治Ҷ϶֪ܿ˽ΪħūѾʼ·ˡ
ϹٱǸŮˣʱʹ۸ˣħūȷǸŮˡءȣ֤ʵһ㡣
ΪȫĳھУֻҪϹӾӦÿԿóԲǸˣŮĵҲࡣϹٱԼľŮ֮еļƷģʱҲס̾ŮģֱֳԲʵһ覴öûС
ϹٱȴһҪϵȴΪħūؿһͼȻˮѾͷĻ񡣶ΪȻħūһر˵ǲǺܺÿ㿴ûУ
Ϲٱʵ벻ͨôᷢڿġ
һûпһٿһ㡣Ů˲ʱܿõġ仰ҲϹٱ˵ģ˵ֻ˵ڴ档
ҪΪʲôᣬô䣬Ҳ¶ţ
ӾȻûйأһƾͿˣƻѾڴˣһöɵĽɫۣʮȻԵúӢһ˿߹ϣϴһְ޼ɵı飬˫üбף۽Ǹ߸ߵдһаЦ⣬˵ⲻѴ˩ãΪҪҽ㣿
ħūȻ֪ôķ˴˿ӣȴû뵽˸ɫ΢䣬˲ָ糣ת˵ǰȻ΢һЩȴСϲġ
ħū˵Щʱ򣬳ˣͺϴüƵģһ㲻ߣһ㶼š
ϹٱȴٴУȻޱȡ
λħūһ֪˭Ҳû˵һ϶һ޶ͷϾᣬȻǽϴڽϻĺ١
ϹٱȴϵҶǳ˽⣬ǰҶڻƺ֮Ϊսһ
һŮˣرһŮôʱ̬ȶԸˣҲֺЧֶΣԸһλͺΣˣԶһСҪΣա
ɫڵ⣬˵۾Ҳڷ⡣
֪˭
ûм㣬ֻ֪һʸ·߽
Ŷ
Ϊ˲ǳ߹Ȼȴǽļ֮һرȭ֮ûܱȵϡϹٱƵ֮⣬ħūȴǺ˵ݡ
۴ϾͺǸһͺ±˿˴壬үɽ֮⣬˭䴩
ΪҾɽ˶˼
㲻ǣͿôÿŮˡЦҲ˵ķ飬ΪѾ߰˴ˡ
û˱ǽһǿߣһֶ˼
˼ÿ˶ȥĵطÿ˶ȥĵط
ʲô֣
ҽ¶˵ϲΪϳֵģϵʱ˺Ůһʱ̣ʱϡ
ʵûģȴ·Ѿˣ·ѽĻ֮
ҹɫᣬȫһԲصסһĵطûУȻʲô
˭סȫúܣͺڹײֱôȫ
ڴŶѾܰȫڵˡϹٱȴǷħūɫ֮ȴ̺һ˿ħȻеȻ֮
һĴɫôһŮͶͱмܾܾأ
Ϲٱ֪ٻˡҶϽɱ֮ײ׺¥벽ǿߣپħ˼չϹٱȴǲܿ϶֪ܿ˼Ҳܹܾ
ΪѾλħūȻ˼һƴ÷һֱþһзҶõÿһַӶúͣ⡣
ҲоһˣķӦѾǿңҲ벻Ȼʱһƴϡ
ħūϲû˿Թ֮ɫһȻίһ˫Ѿˮκ˿Ӷ᲻˺
˼ҶˣΪʲôҪң
㲻ýС͵ߣװߡ˼̾ϢҪ֪СӺֵǮ
ΪСĺֵǮ𣿡λħūѾ˸ղŵİ裬ĺӣԽԵĿɰˡ
СֵӡԼʹѹҽҲУŮһٸһǧѹǰҲֵӡ
˵ĶԻϹٱѾô£ҲѾµ˼ȻѾ¥շΪ˻ϲ̻ս̵ˡ͵ߵСȻǽһ顪ԽǮׯԽʹγ칫ʧˡ
ԽӣȥĶӡ


1036 ϹٱƲµ
عٸɣи֣κʹɡ⵱͢Լʥö˲ٸ֣ԱعٸѰֵӵԽСӡ
ϹٱȻ֪֪Խӵ¥Ļϲ̣֪¥ѾԽȥλūһνףλūһƱ¥ã¥޳ܵĲûؽˡ
ȻµλħūȻӻϲнԽС͵˳˼һ·뽫¼˴̫ӡСʵۺʳֵ֮ǮСȥ
ϹٱƵҪҵˮҽˮʵ۱ǰܹ˳㽫½ܺõԽıӸȵ֣
ԴӸҶϹٱƵܲһҲ⡣
ȻܿħūһǷӣȻһ۵ƯСкԥİ͵ˣӴԽһ͵ˡ
ϹٱƱǿӵģħūȴаæ
ԭջԺУħūȻıһַԸ˼֮ǰջ֮ɫ˲ʧһɶ
˵ĲСȷֵǮԼ߱׵һ£ҵСʱܿѾɲֵǮĶʮһ⡣
˼Ŀɫ䡣
ɱңôҿԱ֤ҵһһʬ塣
˼ϵı飬Ϲٱƾ֪ħūķöˡ
Ը˼ˣƭջ󷴿ûõģһҪץס㣬ܹѣռϷ硣
֪˭ѵħūȻ·ܹ˽˵ıܣͺҰ޶˵ķӦһ񡢹ϡ¼ƯŮһ֮Ҳ
˼̬ȹȻ˲㷢˸ı䣺С۶˭ʲôôġ΢Ц˵㽫Сӽұ֤ٶ㡣
˵Ż˼΢ЦȻ˵а񣬺Ȼ§ס˵ʱҾͻҪ֪Ǹʲôˡ
ħūǱҲһӾͻԵСο˼ȻúܿȷǲСˡһٵͷƾһ仰ͻȥӡ
ֻ֪ΨһԶԸ˼ߴȻҪɿı֤Ҫܶȶ˼ȫӦ֮Żȥ
ȻʵȴϹٱƴһħūûκʲô֤ûУ仰ĺһܵСһһ
ħūﴩ·ʱϹٱƱѾ˼ôֻΪҪѶ˼ƭȥѡ
ΪʲôҪôĻѶ˼ƭȥȻΪԸ䷿
˼ħū߳ȥʱŶûйغá
Ŷ߳ȥϹٱ۾Ȼ˹⣬ӼСһ䷿档
ҲȻصúΣСҲһҩﴦںܽ˯״̬ȻҪһͨܺã̫ƵĵطСϹٱƺܿҵӡڴ棬һĸĴ󴲣ѩ׵ɴ滹߿յأ˰һͰŵĵطպû԰ڵһڴľ䡣
ռܴ󣬻ƤëһɰСͷһС棬һСС
һת֮ӺϹٱƶѾⷿ
Ϲٱߵ±һӰԸݸǱ統ԭջûãһѺڵĶ飬ͷʦװ磬Ϲٱƽ͵ӣͬԽӽӣ䰲ٶȽԽ͵ԽС
ȻϹٱַȥѰħūͶ˼ҵ˵٣ӵڿԺһ֧е̻Ϲٱɫһ䣬ȫʩչӵڿԺȥ
ϹٱƻʱԺѾֻʣһˡʮʬ壬˿ڶĿڣǵĶ˳ЩȫϹٱµӰһֱϹٱߵһӰȥ֮⣬ʮ˲ˣϹٱƺһӰʵرӴĴִӺͰȫۼһ֣ʹħΧ֮£Ҳ俹˵ߵʵ
ϹٱɫУĿ翴ʬ壬ȥӰвûǾһеκһˣȻµıǰУԼֳ龰ƶϳղŷ˺¡ħϢǱӰ͵Ϯ⧲֮£ʮӰɱܿӵ˷ӦԴΧ߲֮ߣӸϹٱƷź֮󣬱׷ȥ
һֱϹٱѰҴˮټΪҶ˴νеĸʵԶԸɱ¥Ҳ¡
Ϲٱ˲һɫ쳣ѿĲ²⣬ϸϸƲ⣬߽ԺԵʱɫȴǴ䡣ΪһԲӦôʱˡ
֮ǰӵӻһˡ
Ϲٱƿɫ۵ʱһľѾȥеĲһõ֤ڷһֱһܴı֮С
ϵ˵ȻǶ˼˼ȴܸ˼
ϹٱƣȻˡ΢Цħһı£ǻܽ£¼ѵֻҶܻܽ񣿡
仰ϹٱƵĳ˹ȵףΪ仰Ϣ˲ĺܶ࣬ħͻϲ¥Ѿֵ֣Ŀ꾹ȻϹٱơЩһֱħ¥ļӸ֮¡һֱûжԼ֣ΪԼһֱһӰĴڣʹ¥ʹټ϶˼֣ʱһӰҿɺܿټӰϹٱҲûʤ㡣ԣеһжΪ˽ϹٱߵӰ
˵֮ǰħūһϷҿΣʱ̣ϹٱȴѾָƽ
û˼ûκԥıˡ
źʹˮԺҲϷϹٱƼʵɫƽĺļҳ
֮⳪ϷѾʮΣǻƭ㣬Ҷôշ㡣
Ϲٱһ£ü˵ǸСȻԽӣ
ˣΪܹϵԽӣôأԽջǻصС˵仰ƨĴӡ
ϹٱͻȻ̾˿˵Ȼɱңץסҡ
𣡡˼ЦһҪ֡


1037 ¥ˣ
Ȼ£ӰϹٱѾһƮȥһ׼ĶûУѵ˴Ժ
ǵ䵽ʱȻֶ˼ҲѾԺһ棬ӵгһֵɽ˶˼Ȼȭͷͬ
ϹٱЦˣЦĺˣ΢ЦǶ˻ǶŮ˶
ʼ΢ЦʱһһɳҲŵƷж˼ʺһ֮˲ȭͻϹٱƵߡ
жɱ֣ͬһɲǼ䷢ġ
һֻڶԸԼǿʱֲŻ˺ݶϹٱƴʱԸĵ˲ˣοϹٱƾ¥ʹ˴ȦҪԸԼʱȴֻж˼һˡ˼ȻϹٱǵΨһһɱҶˣҲһ̫ڷۿҶ˾ѾȻľ綾ΣҶ֣ײ׺͵ʱΧ֮УӶ׽
˵£ϹٱȻˣȴѲˡȴ¥ҪѲ˵Ͱײ׺ȲˮʱҶԥĽ½
֮ϹٱƵĳ˶˼֮⣬иܣ¥ڸԣҪѶ˼Ȼٶ뿪
˼Ѿȥȴûȫڵϡػʱشܳ
ǵϸ緢˿ӲˣϹٱƵȭ˫ɱҲˡ
Ƕ˼һܳҲҪһͷײǽϡ
ԭջȻСĿԺԺӲ󣬺һǽȥ̫˼ڽȭҲܲδ˵ͷᶥһ򣬲Զ˼ҲĹһͷײǽϣҲǺġ
Ƕ˼ûײȥʱ̣ͺĳֻһʱͻȻҾȻ˲ͷŵ˸˫͵ǽһߣ˫ȭڵһϹٱơ
ϹٱƿúУ˼˫ȭ˲侹ȻѰ˵ȭͷȦֹҸĸоһ˳ɽȻһͱ˼˻ܣʹѾȫֻ֪֡Ҫ֮ڶʱھѰѶ˼ľ
ϹٱͻȻһд˿̿˴һ飬ȻңٶȽ⿪ϵĻۣγһ
Ѷ߰ʺϹٱѵʺ
˼ɫ䣬һֱһеĳͬɫһ䡣
ϹٱƵȻ֪¥˴ʹֵۣӵԽӶó䵱ʹСɫԸԼһеȻΪɱΪ˻׽׽ȻΪ˶Ըʵ۱¡£ҲֻҶŻô¥֣ҷѾĶԸ
ȻϹٱҪɱǴ¥ȫ׷ˡ
ϧڰһֱעϹٱƵǸ˱ϹٱƺͶ˼Ҫ٣˵Ȼ¥۲һϹٱƵһУԽһҳȥϹٱϺѪĸİ취ʱòǰ֡
ֻ͡һ죬ϹٱƵֱ۾ȥƿѾһýֱ۵Ĺؽϡ¥ȻѾ֣˼㹧¥Ȼվһߡ
ЩӰ˲٣ȥסҪ¥Զ˼˵߹Ӧһȥ
ȻϹٱƾ¥ΪʲôҪ£ΪʲôҪ
ΪҾԲԸκ˺¡ϹٱƵ쳣Įû¥ôҲķϻ˵ûһȻ
¥ĶϹٱƣ˵һҪȥأ
ϹٱЦ¥֪ǰ벽ֻ֣ҪΪܹƿҵʹˡ˵ԼͰ첻
ұѾܶˣһֻֻ֣ȻҲм
һֳĶ롣
սʱʹָϴһָָﵯ˳˷Ķ̡
¥ȻҲѧ˾ˣǾȥȱ˰ɣټˡ
δ䣬һ̧̾ѵüǰִǵ֮־Ҳûƶ֡
ΪֵֻźȻ¥סˡǱһּķסġ
ϹٱƳԾؿ¥ȫѹҰʣ㼴ʹֹһʱҲһֱֹȥ
¥ɫӵĿϹٱƣͻȻɫüΪºͣ΢΢һЦһԼŮʱ˵ֹܹһʱֹܹһ
Ϲٱɲǣ˵ǲһ
ǵģҾԲ¥ն˵
ϹٱƺȻ̾˿һַǳֵ˵ôԼžͿҪˡ
ʼ̾ʱ򣬾ͺȻй̾Ϣ˳¥ϡ
¥ͫϵļҲʼŤϹٱƣ˵ʲôȴһֶ˵
ϹٱĿɿĿȥȫޱ顣ҲûҪңԼĸԸġ˵ĸԸҪɱˡ


ХͻȻһ̻Ȼ˼ƴʮӰͻȻߡ
˼һ£û׷ȥҲûлϹٱƺ¥ڵԺӣΪϹٱƿ϶Ǵ¥ӲߡҪȥǸټֵӵСк
Ӧ츮¥ˮԺһСԺ֮УӦ츮ǻ橽лһпˣֻһˡʵ˲ˣΪֻһСк
°ݼߡ橶괰Ķ˼һ˵
ǮҵСأ˼ʵ
߷ģղһЩȻ˯ˡָָԱߵӣӺϹٱǸԺӴСʶһ
ףﻹһӰͻȻ˼ȴɫ䡣
ȴһشŵľӣ˽űߵһһģһҿӷܲᡣ
˼һŵĿϹٱƣǾɲ֮ɫôװʲô
Ϲٱ΢΢һЦ˵ߵһװһˡװһСҵװһͺ¿ѡ
˼̲ͫסٴʵ浽ʲôˣ
ȻǵĽ¥
˼˰ΣͻȻЦһŷһϹٱƣ˵ǲ˵װǽǲǵĽѾװˣ


1038 ¹
Ϲٱ̾˿˵ұɱģǲ֪Ϊ־Щ̣ҪǷ־е㲻ģֻаװȥǼұ
˼ϹٱƣɫòȻЦԲѣȻ֪ôӽѵģ㾹Ȼ˵ǽװ棬̫Ȥˡʵû뵽ϹٱƴţıҲ
ϹٱҲЦˣţܴţȷǼ׵¡
ֻϧεţƤʵ̫һ㡣˼˵ǽᱻװһ˭ţ
Ϲٱ̾˿Ҳ֪¾û˻šʵϵȷˡţôͲǮ
˼һĶϹٱеӣϹٱƺЦۣ˵Ҫҳ٣
ȥҵˮұ㽫ӽ㡣Ϲٱ˵
ˮڴУһ֪ںδ˼˵
Ϲٱдϲ˵ҿԷ¶ģҼˮұһ¥㡣
Ϲٱƻδ䣬תһ۴˼ȴѾһ򴰻洫һűһʮϢ֮󣬶˼ħūͷ­˽ӵϹٱƽ£˵ھߡ


ڶ󳯻ڴ֮ڵ
컹δľǵ·ϣȫŻʹȥĶ顣
ѲǵĶҲΪ٣ϳϦҹڵĿ϶û˯ãһûʲô񣬵Ųӵģ˶Žŵġ
ʳǰ֣ϳĹԱвģ֮ꡣ
ҶȻǺ񣬵ʱһЩٹ̵ĶǸı䲻˵ġ粻ͬƷλܴߵĻĿй涨ģء躡ҵ͢λˣԴʮһ˵ĻԷǿʮϵģλߵĹԱϽõ·ԣλһ
ʹ⣬ˡΪΪĸĿѫִưȫһ̳̽֯ԭִ̽Ӻ͸ֲνࡣߴӲȱ˷СһͬҪԲĶ࣬ʱ뼸ֺõĹԱ˵л⿴Ķ鵽ԭȻԵõ۾΢΢һУֻ˲Ϣָֻ֮糣
춨һ꣬Ϊȫ鱨鱨˾ʹڰȫȻһΪҪλã㰲ȫĴУǺǰӾಿǱߵõϢڽһõľرʱڵľȻֻҵͻƶһµĹҲǲضáúĲζǰȫ˾ľͷ鱨˾ʹ־Զ˾ʹһʺж˾ʹ֣ţһֱûټʹ¶ֹˡ
󳯻һһȷ͹µĵʡرǾಿк㹦͵һЩѴ˳ӱļƥ¹ΪĿΪҫۡ
纫κ͸֮ʱֻһУóѾǰ׻žųҴݺͺҵнѫΪִӸӳٽѫ˿ν߼֮ˡ
λ߼֮⣬´󹦣֮Ҳ䣬Ϊ챨͡ľšרⱨΪ֮Ŀ
˱ӡʯǡƵ䡣ʱҲֻٶУ߸ӪǰλѾǴУó֮νһ㶼Ⱥκ͸١رӺʯһ´󹦣ʹҵҶ࣬ҶΪ֮ݡΪǰȫˣһûмλãǺҲĴѹѫ͹λȻûԴ˴μӷλԲͣдԱΪĽӰˡ
֮⣬ٹлӿֳ˲ܸ縺װװо˾װչ˾޴Ĺף˵Ĺһ㶼˲١继ɼרŸǮׯ˵ǮׯƹǮ죬һӯ˰ٶӡ⣬һֱũ˵ũףȫ¿ѵũٶĶͷˮˮȫ޽λʳԤƽ֮࣬ȵȣЩλְúܺãһ˼Ĺ彨˲Сá
֮ǰҲǽʵĳֻҪԺʷҲ᲻֪Ȥĳ˵¡ΡӡƵʯΪ⣬޷μӴ󳯻ᣬھеĸ䡢Ǯ졢׾ŵȼ¹ȴ˳λ֮µĽ㣬ϲڨάϡЩǮʼЦ⣬ڡ˵ǡôһ崺֮У׾¹ȴԵЩľګбĽͬʱҲǼʰѡ
ʵЩ⣬һͲκС˱ǿ׼ŲǰΪ˽ԿɱǧѱȴϡͿıǣԣηû˵ķݡ
غȻһߺ߹Ա˵ŻҲһֱעÿ˵ɫ仯ʼնһĸĪ⡣ֻ߳Լ¹Ա֮⣬һˣһִ˾ִȨļԺԺΪ˽飬ٲȻΪٹΪ⡢ΪĴڣΪĹ³ΪԺʷεһЩ֮£ԭĺѺĹϵҲѷ졣
ڳ˵һ󻰣ԭ춥ǽбӹĺʹĲ֨ѽѽĴˣ˵ŻһڳҲ˺ѣʳ֮С
󳯻춨һ֮ʱѾ˹̣ʵιͬС졣ʵΪ󣬳ٹٰ꣬Ȼʹ͡ιĲͬһһȵĶԴﵽʸй֮Ĵͷ߼ӷλҲΪڴ֮¡
վ죬ڵñԵֹǿʼӣʥͳ֣ŰΡء躺ҵֳ˰壬ڳ½Уվ
ٴ˶߳Ǽ¼е̴ӹ٣һһվ˵ǡ̶һֳȡ١վλãʥͻȻȻӭӻʵ۱³
Ҷӵ첽ۣ߳ͷƽͷΪӳ֮Ҷϣ˵ΰʥ֮ӡҶվڱ֮ǰĿ磬ɨȺипǧ̬ѹޱȡ


1039 һ󳯻ͷ
ʵ۾Ⱥ꣬ҶܴҵĹݣƽ񣬴ҹڰ֮˱ֶͷĿ״
Ȼʽιÿʱٳ׼õĸ̻ʵۺһ곯͢Ϊĺشʲֱͬ֡迪ʼصȴǺغҵֱú;ಿܽһйȡõĳɼʹڵ⣬ԼҪƻһȻҶ˼ͺʵơ
һжǰ³̹涨ϸճСԱѾӦҶϰߣƽʱۺ˵¶˵һЩɬѶķϻˣԴʱغҵܽᱨܼͬʵһʲô˼Բ
ҶϣýζипǧͬʱҲĲͺҶѾ£ѾȴɺʹС٣˿Ҳ˰˰ٶ򣬱ȸտʼ֮ʱ˿ڣԼһֹ¹µʵ
ӱʱԽ½˿ڼĿҶ̬Ҳڲ֪зһЩ仯ս»ɰʧĹҲѾڣƺʹս߹ۼĩӸûʲôġҪ볹׽սңԶʹս᳤ʹǱͳһ£Ϳѧƶķչģʽ£лǧնܹϴδйĺӡ
֮ǰҶԥĻôҶͳһµ˼Ѿ쳣
ܽᱨ֮ΪҶļ֣󳯻ϵһιҪ򵥺ֱܶ࣬չͷϷ͹
õľλιһλɸͣΪϮΪعغزӡСշ޷͵֡ȥͣλҲֻҵء躡ơ⡢ײ׺˷
Ϊʵ۱ʵɺ͹ͣԴ˴μӷʹͷλĽʵǰЩʡ;ಿ͵ĺĳûж
ҵء躡ɿغӷΪعʳؾԭٻΪһǧ
ŴΪ˳硢ܡзɡɿزӷΪغʳٻΪٻ
ԪǧƶɿӼӷΪزʳٻΪٻ
ũף䡢ӡΡɿмӷΪزʳٻ
ʯǡǮԭûоλ˴ֱԽУͷΪӣʳٻ
ⳣƵһ´󹦾ټһЩͻ֮ǰûоλĹ٣һαͷΪУʳһٻ
֮ǰѾоλһͻΪûвμսԱλûб䡣⣬ѫ˳ذϸ³չ䡢¡зɵˡ
͹֮󣬱Ӵ磬ҲûóԣȺΪף١ܼƴԼĸʱӣйֻһϲҼʣ˻ؼף˻ؼˤӣһͼʡǸһͼʵйλߵһ


ͬһʱ䣬ԶԭĿУͬ֯󳯻ᣬԵҲ˷ͣΪѫ¤ӷΪ¤ҲɳĺӷΪĹ˾ʹŶͷΪʳǽᶼָʹͷΪ
⣬Ҳһ죬εԵѷϳʺ¬ϣ˼ҲֶŮ˼ΪʺϵڲŽУȴҶúⰲιɢ˼ʥ֮˵Ϣѫ֪Ϣ֮󣬴һνȰԵѣԵѱ˼ԵߵټʥøԶûѫЩ֪֮µǰɵнʥ֮Ϊõ뷨Ըûн˵Ȱɷϡ֮ϵʱ򣬴Ϊչѫ˵ĸܡ
⣬Ҳ֮գԵѲѫȰ裬վ֮һǧȫԵŶ˽ϴӪͳ˧ʯʹˮʦͳ˧ռڳԱܿͬʱɳʹԶ˷ټӾͼƺͬʱУö˾ͷ


塢ʱǿƵᣬҴгߵ͵λҴΪ󡣼¤ϡԿϡϡӴϡ¬ϡ֣ϡ̫ԭϡϸ塣Գ֮Ϊջ߼ҡ
ԴϺ͵Ϊǿ󡣴ʷԴڽգഫ׵۵ĺܳ꣬׵ｪйַ룬Ϊ붡ʱгӽӦϮǶܣλڰҡҼλ󣬰Ѵأɽһĵطʹ͸ΪʳءӴˣӵڴؾסְʳصƴ޵ϣӶΪˡ
յԺҪְǵʱĹ֮һ缾ӰȨȨꡣʧܣղʧȥȨƣǨ³ɽһسʱ类Ϊ뺺Ժ󣬴糤ӴҵϮһλӶǣӱӶҵܴĲӲ갲ƽӱ˵ĺںκϱʱչΪǿڴ壬ͱʷӴϺͲϡ֧˷ڶ࣬˻Ǩԭ򣬴ֽһ֣ܳݴϡ۳ϡݴϡݴϣԼӴ󷿴ϡСϡ󷿴ϡڶϡϡ淿ϵȡƴվӡֳʮϣۼƳ˶ʮλࡣʱСԹĪ¬֣衣
ЩŴմӺʱƳʢ˥ǵĻͳǿңƻʵкѪͳģοĩ֮ʱһŰԼĳ͢ȴϣˣЩŴԹ⣬κεʱƳ͢Ϸ⣬ʵãȴҲ޲ߡЩԶΪΣԽԽ˵˼дԴճ׷룬תص䣬һΪһһ´ңܵʱǾΪմѪ
Ȼϣʢ漴Ƶ֣ƳĩѾְʳĲҾ硣ʱһϵҾֵôս˥΢ԽԽҡ
ȵƳ췴ʱƸƽѣɳ˽һңɳ˻ԭʮһһһʱսҲݣʲôˡʲôɨˣŷ߽⣬ٲշ⡣ʱΪ̾ΪΧΪģ䣬û̫ܵĳ


1040 ңɽׯϾ
յĳȻ޴ʱȴ䷢չ׳ӵ˼Ӵӵо޴ĲƸƵ鱨ݺύǿЩյʵǼһһ
ǾʱҲǴŽǰӴ޼һλŮ񣬿νţֶͨͨ죬ʱ䣬Ӳǽյɢͳһһ𣬱һɭأ֮֯֯мãҲԳʥáΪһʥǳϡ
λʥ뷨Զܱ¶ڹ֮£ȴӦĻ󣬷ֲһʵۣٿ´ơʵϣʮʮ꣬вٹڱٿء
ԣһֱʥòһɣҲڽһʿӣ֡شе
ʮǰʥһħħΪħԣɱӴϼȫҵϵٿˡΨеʱһ´СӤδӤǴ
ǰħ㹴¥ʥһȱƿأűҶ쵱ʱĻδеϵʧأ˳ʥöϣ¤ϼû񲻵͢Ϊε۰⵹ȨգΪ࣬˼̳ΪλʺԣʥڲѾѹ㣬ռλ
滹иΪǱһʥ֮ħӣµһħ㵣Ĵɱ֮ԶѹȻһйҲΪԴʥ֮żѹӰʥüѾûжĹϵ
ǵȻħϵϵɱ֮һգǴµʲ󲿷ֲûʧȥЩ뾡һа취ֶεԼħʵͬʱҵһЩϵķ֧Ȼһ֮üΪѪȵֶΣɱ˲֪˽ӦǴϵĲƲ˴룬οԼС
ԣȻʧȥʥõ֧֣ͬӵһǿвΪ֧ţӲ֮ħħڡʷħһ֣ͷ׳͢еĵӺΧȺӶڡԣؽħüΪΣħڣһĽɡ
ɱңɽׯ
ȺĴΪׯһһ̡ׯָıңɽׯɽׯһȻһ̾ǻϲ̡
ңɽׯͻϲΪֱдҶ¥ӰӣԼΪءңɽׯܹסѰȫ¼鱨֯ȴס¥ֻΪԭûнϢѡ˼¥ͷŴ󽫣¥ȴǶ˵ңɽׯħ֮£Զ˼֪ңɽׯǴϳ
ɽׯλݣǽﶼΪ֪˶Ϊɽׯǵݰ׼ҵĽׯֻΪ˶Դγ͢˶ĿԲǨ㵽ݣҸΪɽׯɽׯôӵôĽ͡ʹֻ΢΢һЦûп϶Ҳûз񶨡Լʹ⡢ϹٱƣҶΪɽׯǰ׼ڽϵĴС
˼Ϊ˾¥㽫ϹٱƺӰλڴκӱ·ıﴦһɽϵңɽׯ
ϹٱʱϳϦ꣬Ȼո¹һѩԶԶҪӦ츮Ҫö࣬綼װعѩһƬһƬѩ֮п죬Ǳۡ
⼸ңɽׯſڵĺſڼǽϵʮ
ѩ֮гϹٱһ֮⣬ƶ壬ңɽׯ⣬ͥ԰żţ·ں쳾֮⡣
û׵ЩӾߵĸǣҲû˸Խ׳һңɽׯ֮ʢѾֱƵս̺ͱ̫ƽ̡
ڳϹٱǰģȴֻһƬϲĳϦ⣬ȫһ㽣ŵɱ֮ûħӦеĹֲ֮Уɭ϶㲻ϡʵϣϹٱûзһ
ϹٱƲ֪˭ڰңɽׯǵƾֶΣѾܲϴȷʵ˲ĵطĵط˵ħڣ˭ţ
ʥоŴϣռ߸λãħ״ӣǴϣСͽϾǾųϡʦ溦ħذ֮󣬶ħʦ縸ϾűѳʥãħĴˣҲħӴ¡
ϾһǳصˣʥЩɱ֣Ǻѻǰѻ֣ѵġҲǽϳһ֮Ϊ͵һˡ֪ºѵɱ֮⣬޼
ϹٱƵȻ֪Ͼѳʥõ飬֪ϾŴһֺѻΪ㷢˻ƴ鷢ûãϾűҪߵĺѻȻݾ±ͲĸҲʧأҲһȽͣûг˷˵ԭ
Щ鱨ȫҲѴ̽Ϲٱһֱ֪¿ңɽׯһ̣֪ΪʲôϹٱƱ뵽ϾšһԤСңɽׯľϾš
ϹٱѾңɽׯ˺ܾˣֻһڵȣȻǸӡһٶӰ׷ٴδϻصͳ죬Ͷ˼͵ңɽׯĴſڡΪңɽׯֻӦϹٱһˣˮڶԷУͶ֮£ϹٱҲո˵Աһ˽ħߵңɽׯ
ȾͷڴһỺһλҷسȹĸˣһַǷŵķ˹껪ȥȴԸ֬۽ǵơ
žԶɽһƵİƣ۾ȴһʵš
Ϲٱһ⣬·Ȼóˡ
һΪɫŮˣķ绪ŮҲ٣δŮˣҲδ뵽һŮഺźַܱǷ
Ϲٱơ΢ЦϹٱƣҲͬţö֮
ոϴϴˣø˳Ϧ֮ҹԽӵʱ򡣡
ֻϧϹٱƲԽӵġ
˱ϾǰϹٱȻѾܿ϶̲סһΡ
Ǹ΢΢һЦ˵ûҾϾš
⻬ľذϰһųŷİ輸ƿоȻбɫľջɼдʱů紺ңɽׯкпһƬСȪ
ϹٱûпڿϵءŶŮˡ


1041 ˮ
֪һú֣ʵһŮ˱ΪϾҲǼôֵ£Ҫ֪ʱҲᱻΪ˵ġϾ˵սʱλĴʦˡ
Ϲٱֶ˰죬ȻʵײԸڽǲΪ㲻Ը֪ǸŮˣ
ҲǵġϾŵ΢ЦҲֻΪұһϲŮˣԸѡ
ϹٱЩ⣬Լ֮ǰȷˣϾ˵ֻΪԷϲѡ
ҺϾŲûټ⣬ֻϹٱƣС˵ʵ£¶ӰӣһֱæúܣΪʲôһҪңɽׯ
ֻǷʵ۱ּ⣬ѰұµĵˮϹٱ˵һ
ⶬеĺ䴵ԽӺĺɫҲѽ١
ϾžĿƿаɫɽջɫҲǾջһš԰ףһƬƬһꡢһصһ
ȻɢˡָȻһɢˣͷףɢϹٱǰɢϹٱƵۡ
ָһ֦һϹٱƵ˫ۡ
ûһ˲ʹַ޷ݵɣ޷ݵţ޷ݵĶһּѽӽĶһ˿̻֮ħڸֵаϢħȸû˿ѪȲбζ
ħ֣ҲֻôһŮ˲ʹóбħֵַ
ȻϾŶɲǼ䣬ϹٱҲˣᵯָ͸ľӨָ˲仯һ˿ֱֱϾŵüġ
֦Ϲٱ۾һָľʱͣ˿ϾŲͬľ봦ҲͣΪңɽׯȻһ翡˹һκɲǼͣٵΪ͵ٵһӵһ桢졢ֲȻ֮ϾţϹٱƣѰˣйҲֻͣһɲǶѣһɲ֮󣬲ǻ֦Ǿ˿ᰴռȶĹ켣ԼٶǰС
ȻɲǼ䣬ϹٱߵĴͻȻըһߴӰзԾϹٱƺϾͬʱɫһ䣬ԾٶȱеĹҪ죬ټϹٱƻҪ˼ϾţӰӹֻоһ飬ʧȥƶȻ㱻ԼٶķӶȥӰȻǱ춾ұϹٱַѨ¥
ϾŷӦν죬˲Ҳл֦˳¥ĺ󱳣һǽеľ衣̺޷ࡢ顢塢Ľеľ裬ħνֲһȴһ֮ͭϣ˻˺֮ϣ֦Ȼ˷ɻңɢ뽥Ũĺɫ
Ͼŵɫûб䡣ûһ㾪̣Ҳûһ־壬Ǽ׷ȥΪͭסȫһͬʱ¥û˿ͣٻ߼٣Ѿ˿֪١
ϾһХ֮ǰһƬƽңɽׯ˲ӸԾʮϾŷԾЩ˵нʮһ֡
Ȼһ֣Ͼĳһ֣ڰ벽ǿ߲ƴʱǺ׷ϡ
һС¥С¥ϵɴӰʣӰҲʡ
¥µŵģ·ڵŵ¥
¥ֱԾ¥룬ɴﴵůС¥˲һ˿⡣
Źװĸףһ֯ĻѣڵٵģҶúͰײ׺ѰңϹٱƴ˿׷Ѱˮ
ˣǸϽ߰ɣˣˮһļĿ¥˵ϵ
ϾŴ˵С¥ʱ¥ѾϹٱƺˮʧ٣ҹɫ֮У벽ǿ߼ʹˣȫ֮£ҲѰܹ׷ٵġ·֮ȻҲңɽׯ¥Ķ֣һֱ֮Ѫһߡ
ͬʱңɽׯſڣ¥֮ʱ˼ҲͻȻչɱȥӵһ֮Ϲٱƻûο׷Ҳ׷ϲ϶˼ȴ֪ϹٱѾ¥°ߣңɽׯһԽǽ۶ȥ


λڴϷһﴦݳⱱʮﴦһ𲢲̫õС
ɫ֮еĹҲݷԹղʹСķãƽ˼֮⡣
ᣵʹҲ﹩ʲô񣬰źͬ¾ɵĻƶУʹء
һУüĿϥǰϣȻţ̿ɿĺֵģһСɽһҪвĿȻշΪƣׯʥһǵõɮ֮н䵱շʥҲǳ֮¡
еȻ¥˼˴ҹʹ¥ʵҲеЩƣοΪųϹٱƵ춾ͽ⿪ѨλļϢ̫ƽ̵£֮ǰս̣ĻϲΧڴҲֻӵһСľݵѡСЩս̵һݵ㡣
¥ǰ࣬мţҲϥŮͷǰѳ˯ˮϹٱơ
ϣŶ˼ɫ԰ףһ˿Ѫˡҧأ۾ˡһʱ֮ǰڰ·ͻȻܵ͵Ϯ͵ϮǵһͣҲɱ֣Ϊóɱɱ֡һֻЩ뿪ңɽׯ¥Ϊ˫ˮϹٱƣļ󣬶ɱּΪóǱԼϢ¥Ȼδǰɱ֣¥˴ö˼ʱ˺ɱɱ֣ɱ֣һ·ӵˡ
汾Ҫ취ϹٱںѪĸ¥Ϣһʱָ֮룬˫۶Զ˼˵߹ǣ˷ſڣΧ߸о䡣
¥ۼ˼ѾλַϹٱƵָ֮ںü֮ϣ΢΢ۣʼ˹ѰǰһΪϹٱڵһѪĸ
˼ӻóһʯƴСӣŻʹڣʹ֮оȻһֻֻ֣ʮѽдšʮ֡Ǵ͵Ϯǵ̿бɱһѳģͨӿƶϳһЩЩ͵
ʱ֮󣬽ȫſұĿĶ˼ͻȻ˫ۣһźΧǽɫ֮һƬأղ洫ŵûв´Ļʺ


1042 
ʱ䣬һ߰ͷϷܴ֮죬֮һɱֵʵ
˼֪һĵ̳˲䣬ȭ˳ȥ֪ʱѾ˽˿ȭסһһ͵ϮδµĴ̿;Ȼһֵ˶ء˼û׷ȥμ¥ߣϼȻˣǱʱƶ룬ȻٴſڣȻ׷ȥ˶Էĵɽ֮ơ
Щ˾˭ȫɱֻħڵˣղſһ֮ݶȻ·ɱͬһ˲ֻһɱ֣һͣ˭ܹܹ˶һͣ
ʵҶɱ֮ײ׺ǵңǰȻ飬ѵЩ˶ǰײ׺ɱ֡ǻϲ֮ǰΪһֱûյκϢ
ԣһطôһ͡ǾոңɽׯԼǻϲɽׯֻһֱ˶Ϊݵɽׯݰ׼ҵĽׯ֮ǿΪİֱ˵֧֡ʵЩʹһɱֳ֣˼ͻȻЩɡ
ʱͻһǲ֮⣬ֻҪԽӽ̾ߣ޷ǲԽӽ¾ҪʯˡǵĿƳԽģֻǲ֪ǳĽĳԽˡ
˼һۻͣϹٱƺͶͷֺˮ¥˵ǾʲôˣԽУңɽׯ
洫һЦ˵ΪС𣿼ȻǶ
δ䣬㴩룬ֱ˹¥ȴ˼ȵ
ȭ籩ڰŽҶϵײУԶ˼ʵԸһ࣬ǵɱͻȻ֣һֱôĶ֡
뽫˼¥߱ƿȻвԣʹ룬Χ˼С
Щ½еĽխҷһ㽣Ҫö࣬ΪʺɱˡǵĽݶûʲôεʽһ־Ҫ˵
Ͳɱϵľ鶼ḻ֮Ȼ֪˼ȭǲǵġǾͶ˼սһ˳ݳξ󣬵ڶ˳һݳ˽ƣհ֮ǰںհ֮󣬺ҡϵõβ©
˼ݲԼһ˭ݳˣ˳ְתЪʹö˼ÿζ޷ȫ֡
˼ȻɱȻ죬ɽȭȻʯɽ֮ȴ˲͵һƬ½ǡƳȫȻƴȻ¥û˿ȻѾû˶ʵ¥
ʱֻһƥſڷץס˼Ϊֵ¶Ŀյ¥
ҪϹٱںѪĸƳʹ¥ʵҲþȫʱ˫ۣ˼ڣ˶Ϊ㲻һġ
˭֪ڽ̵ϵĵʯ֮䣬¥κȻһͬϹٱƶǺ¾װĳ̿ǰ˹ȥͻȻӵڿնӰһ磬һƴǺ´̿ͱϣǺ´̿ҽ֮ûзֱѪȻһ㣬Կۻҵٶ˲һΧ˼ĺ´̿ߣͬʱ֪ͭںʱѾϷɳڵһһ´̿͡
ʵǿ쵽˼㣬ͻȻ˼㣬Щ´̿ͶΪ¥ʱϾûзֻҽУ̿˵ء̿ͼɫ䣬תӣ˸յſڱײһǽͻȻͣȻ˴һҽСͲҽȺȴ΢Сһʮ̴ֶ٣Ȼǲշ
˵ص˲䣬һκݵӰ¥Ͷ˼ǰ˴һΪɾĺۣϴһ֪ʲôʴ͵ɵߣֻ¶һ˫ȫɫ۾ǷֲŮ
ʱ½Ѻʬ͵أʵѪӿͻȻֵĺˣʺʵѪĿдź⡢ܼ͵ɫһԼɵĽ
ȻǸֵɵģݷ𻹴һ˿ЦݣһüëóɫȴǺдۣ¶ϣټ˫ɫ۾˵ĹؿɲűĽ⻹ڵѪ
´̿ͽṦҲܸߣŴ˵һɲ֮䣬ȫ˵Ķֶ֮֮֡죬ʵǺš
¥ڴ˳ֵ˲ͫһΪڴ֮ǰȻû˿˵ϢֻһֿܣǾǴҲźһľ磬Ҫߵľ硣Ҳ˵Ҳһ벽ǿߡ£ֻ֪벽ǿߡ¥ΡǰȻͷ¶βȻ̫ƽ̽Σô˭ѵֳ˵벽ǿߣ
˼ɫ䣬Ϊֹûзִ˵⣬Ӵϸܵһвв벽ǿʱҪǿҲ١
һɱҪɱǵĽͣǵлԷֱ棬¥˫ֺʮţ˵лԮ֣С֮δ롣
ۿȴƤĩ̧𣬶ɳ˵ɱԺ˵Ĺͺ¿лɤӷ·ܴܵ˺˺Ѵ̶ȻֲŮ
¥ɫ΢䣬ŭ֣һ˵¾ƿЩɱֵֻĻ֣
ۿƺ˵֣
漴ȻɭɭЦҾǵףǵɱ֮ȨͲϡɱ˭ɱ˭
¥ɫס˶˼˵δɱǣǺξģ
ۿͺ˵Խӣǲ
¥Ͷ˼һۣǰ۾һУסǰ֮һЩ⣬̲ס̽ǳͽԽ֮
ۿĮ֮˵ͽΣԽ֮ΣʲôǶҪԽӽһǻϲ̣˳ҲҪҵĽ¡
ۿţȻ֪ʵĪ⣬¥̲סһ˵ǲԽӣΣ
ۿͺȻ̾˿ϧϧ
˼۵ϧ
ۿ͵ǻƽʱλ۷״̬λ֣һκβλǽ졭


1043 ش¥
˼̲סȵΣ
ۿ͵λȻѽ;˴룬˯߲㣬ʮʵҲֻʣ߳ɶѡ
ҡҡͷ̾Ϣһ˵λºҶ֣ʵǲ֮١ԣԹԽԽӽ
һ䣬һ紵нɱֻ۾ʽһؼ̳ɱ
ǶܽӵסУҾͲɱǡ
仰¥̲סҪЦҲδ뵽ôˡ˲ϢԺͻȻһˣһѾˡһǮǸŮǾͺʹһɱ֪ǮѾǰˣ滳ɴ˾Ǯ
¥ûЦΪҲ֪Ϊʲôڲ֪бɱ壬ֻоĸܵΣա
ǮĽȴҲĩľֻǮȻѾܹͷųĽǮĽģֻ֮ģ֮ۿȴѽɱ뽣Լġơߺ϶ΪһɱƻġĽĩɱȴˮһ㣬޿ײ롣
˼ֻɱѴ۾Ķ䣬ıǿףȫë֮СݷѳıɱΧس֣·磬οʵڲ֪γ֡
ۿ͵Ľ´ȷǹƣҲƣȫ£˵һǿŴ¶ٳ
Ϊˣ¥Ͷ˼֪γֻ֣޷ۿнһı仯
ͻ¥̾˿ϧϧ
ۿĿ¥ЦҲʧúܡ
ۿ̲סʵʧ
¥ұΪ½θһµĽʵٳƿЦ
ۿˣΪλ֣
¥ʵЩ̳֡
ۿЦΪһ̫ˣְ֪ɣ
һ£˵㵥Ҷ֣ܹƴɱһᣬ˿ȴҪ˼ɶ˼Ϊһʧ֣ҵĽѴ̴ʺ
¥ֺγֶֻ֪˼ɫЩʧҪ뷨ʹָ糣ԣŹ˵Щͼŭۿͣɱ͡ơںܹ¶ö˼ָȻûʲôЧ
ۿĿ磬ЦֵΪҪ˵ЩȻҲ֪ƽգ˼Ҳˣ˿ˣᣬ嶼Բűҽ룬˿𣬵ѱҽ壬Ѻʬûж𡣡
ֻ˼۾ֱͷ亹ЦµɽȭƺѱǧȻþȫȴȭͷٲ
ΪΪĳһ֣սĶ˼ôģ
¥ȻԵĲһˣһһŻģصģɱɱǴ˺һа֮ɵģ˺ͽΪһ壬޼᲻ݣиɻѳ˽֮ѳ˵Ļǡ
¥̾˿֪Լڵ⽣֮ħǵǣҲҡһڼƣʱ岻֧ѽȻ׳롣һ㼴ʹΪ벽ǿ߶޷⡣
ǴΪƳϹٱƵ춾ͽ⿪ϹٱƵѨλļȻϾţƴȫңɽׯڶδγɰΧȦ֮ǰϹٱƺˮ°ߣΪ˳˦ңɽׯϹٱӰչȫټһٶһҹδ˯˵·ֺѪƴһղȻԱƳϹٱںѪĸΪӣɱɱֽͣȴͬĲ١ۿԣʱ״̬ȫʢʱڵ߳ɡʵԽУͶ˼֣ۿ͸ղŸôϻ
ʹ˱֮£¥ƴˣȻԽô
Ժ˲ƣ¥Ѿ˾ϣȻʱۿͻȻˣг·ѾħϵĶ˼¥һȴǷھʨӺ𣬶˼һۿžҪѹۿͳٶ̫죬Ѿ¥ͻȻһŽ˼߿ͬʱͭɳƿۿ͵ʣͼȺۿͲҪ׷ɱ˼
ۿ͹Ȼûм׷ɱ˼ľٶȴ¥ɫ䣬廯һ̣ۿ͡˼¥һ߷֮󣬺ۿͼûȥ׷˼Ҳûͣµֵ¥ͭͺг֮̿ûκͣ٣˲ٴμ٣ڶ˼Ϲٱơ
˵˭¥ںˣ߸¥ѰһƼһĴڣǷϹٱĪ˵Ϲٱ˲䣬¥һʧȥǣһеۿͣԼѾΪٶ¶˺ܴĿ
ʯ֮䣬ۿ¶һ˿ƵóѵɫֵĳϹٱƣٶţ˲ȫԪͻȻгһ̽Ա֮ǰ֮ϬٶȸĴһ㼲¥Ȼȴ˼ǽŴϹٱƶֻǻӣĿ¥¶Ȼ¥һ
¥һٶѾ쵽˼£ۿ͵һٶȸ죬򣬼˲ײһ𣬼ʹ¥ҲֻһȣŤ㿪Ҫ͵һ̽Ѿ̽¥֮䣬¥һͭӣۿ͵ؿڣۿͲӲӣһһ㿪ͭͬʱǰѾû˿ĳһ·ӵһϹٱƾȻıץС
¥Ŀô˾ȴɫ䣬Ͷ֮ȴû׷ȥֻɫ쳣ѿ½֮Ľ˷סΪֹѪΪ˲ýڵĽӾʱ˫ĶźۿͣһֱЦշһɱ
ۿĿɨȻԲѵϹٱƣ˵¥û뵽¼仹㲻ȥֻϧϹٱС
¥˵Ǹ˺ұԽӱɲзϡ
ۿʹ֪ɫ仯ȴͣ˰֮ޱȵ˵˺ԽһëұϹٱɱ㻶ϲˡ
¥Цһ˵Թ˶ԣ㿴ҸҲ˽Сʮָͷȫٽ˫۴Ϲˡ
һκۿͰ첻֪˶ãſһϹٱƣ˵һס
¥ղ֪̽ۿ;ȻлҪںԽ֮󣬴ʱȴѾָ侲һ£˵νף


1044 ײ׺Ͼŵƴɱ
ۿһߣ˵ȻϹٱƺ㻻Խӡ
¥Цһһ۱ۿץУȻԲѵϹٱƣ˵ʲôʱ򽻻ںδ
ۿ˵ɽׯ
¥Цһ˵¹Ȼɽׯ֮ɽׯǰ׼ҽׯڿԹȻš
ۿͲм׼ҽׯǸʲôɽׯ
¥˵ֻǸ¶Լϳн²ס
ۿ˵ҶɽׯΪСӣطһҪһСƨ·鷳Ҫģʱɽׯ֮ⲻеڶˡ
¥֮ǰۿɱߵĽʱѾǰ֮Ը죬ҽԸ˼㣬ȻмںֶԸ֮ǰֻҪɱһͣʱ˼ɣԼΪƿԽӵԷͶԼҲ˵Ľ⣬˶ԽӵİΣȻüأԣĺۿͻɽׯҪǣͶ˼ʱˣԼ״̬״̬֮Ըûмܹ¡


հϹٱңɽׯʧӵһӰſڵȺ䲻ŭ֮ңɽׯ˲СͻϾΪһ֣ܵӵ˳˲СĿĸˣңɽׯùؼʱ̰ײ׺ϾһսӴһսҹ֮вһײ׺ϾŴŲӰ
ûϾţټӽټźŷӰϸսȦңɽׯУ˻ңɽׯ֮ڣӳû˿һ׽ңɽׯ֣֪֮ǰϾŵĽ͹ȻûдϹٱǱ¥ߡ
ӱ뿪Ѱ¥ټֻ¥ٶȣȻжĸٸ֣ǵʵΪϸҲ¥˿ۼ̫࣬ңɽׯƴɱѾ˵ιٸΪ㣬ɢѰҴ̽ϲ̵ĸݵ㣬Լһ֮˳֮ǰײ׺Ͼʧķ׷ȥΪϾţǰײ׺ȥ¥λһȻҪǸпܵҵ¥
ǺҹããҪ⺮ХĴѰҰײ׺Ͼţ˵ǴҲΪ
˳ƴɱ뿪ķһ·׷ȥΪȷ򲻻ŪߵĺҪ֪ڵҹߵķֻҪ֮壬ʧ֮ǧˡ
Һһϣܿͱճ֮֮£ʹǶգҹĺҲɢ˲١
ȫʩչṦһ¼δ˿ͣ٣۾ҲδŹµһһľ
ͻһƬ죬˹﷽һ۾ȴֻһƬ²һݲ֮ϡ
ԭͽϣ˿ܼ˴˳ǣһﲻҲǳ֮£˴һƬ̵ĻҰ˵ĻҰ֮ϣ²һ࣬ýżһ²ϸһǰײ׺ϵһǡ
΢һڸϸ˰Σڷ˴˵ش򶷵ĺۼȻǰײ׺ƴɱ֮пܾǰײ׺Ͼ֮һ·ƴˡ˿ƶ֮תϷȥ
һֱһ·ֻǰм껱ȴȫϡ
ͣ½Ųӵʰ˰ɣƿ汻ϵпڣƵƺʮϸ
˰Σס˿Ľ˿ĽӦþǰ״˻Ϊ˲˰գ˿δ˥һǿ߹Ȼͬ졣
Ƭ̣ǰһɽߴʮɡ˿һӶϣվ۷֮ĿֻΧ֮ڣദССɽ𣬶һһѶѵķ绯˵ľʯһƬƬͰľ
Ұ֮еֲԶԶ޷ԭȣһЩֲҲҪˮݣģֻԶߴѡ
ͻǺһһ⣬Զļʯһ֮ӼΪԼۻˡ
һչ׷ȥ
ҳֻ·񣬰ײ׺ĺ־ֻҪɳڣ˵ɱ֮ӵǶѾʯȴѾӰûˣʯͷԵľѱһƬ
ʱͻǡǺһӷҲƵĸϵﾹûˡʯͷȴѵһƬʯۣء
ƬʯȴϾĳʽΪǳɴ˿ɼϾ̴档
ӽסĿǰΪֹȻûƼ˶֣ս֮ңȴѿ
һ־һֱϴϣִϴڣĶ񶷣ʮѵһ
˼Ȼս˸ƽ֣ҲżˣֻżҲûãֵ£Ҫһǣ̸ףολɱ֮ƢѰҵֵͬļϲ֪ˣ£᲻ϲá
Գסţ˰ΣȻһ洫
ӸϽٶȥ˸գ˾ִһȥˣЦҡҡͷ
ʱɫȻ΢΢һ䣬Ϊǰһʯͷϣ˼Ѫ
Ӳȷǲǰײ׺ˣЩżȴĳΪǰײ׺˿ѸˣһǷпܱԷá
ʮһʯͷҲмѪԾȥپϸ⽣ӰʯͻȻ֡
ǰһʯɽ֮ͻתбУ㶼÷겻͸ȴ˿ű֮˴˰գѽԷʽ壬òŵȵʽϣ㷢бʽĴ򷨣˫Ȼ죬Ҳգ˭ĳֻҪаƫԷıˡ
ǵĳ侫ɣȴǱײ׺ãϾűһŶׯʱϵ·ȻδƶȴѴ䣬ϡͷϡͷüë㶼մ˳
ʱֻϾɫ΢ף˫ϸýģ˿˿ѪȻײ׺һ
֪Լǲ֣ײ׺Ȼŭһԥ֮󣬼ۿһƴɱĻǼټ书ͻһ֮볬һǴбġ
ʱֻײ׺һ˫۾һ㣬˽磬֮죬ݣⲿ֮ϣȴƷ粻ÿһоȻġ
СΧڳ֮ˣ֪֮£ֻɱ֮ͱܹõҶʹȴֺͰײ׺вͬϸ˵ҶĽȰײ׺ȡܣȴûаײ׺һĺݶ


1045 Եѵ
ͻײ׺ش̳Ͼ˫һһϸгʮּܣӭȥһšʮַšֻʹһšʮַšʱƣϾʹһţȴйһ˫ϸԷ˹ȥ
һйؼ汸šײ׺Ҫʹһֻ¸Ÿɶͬбȱ˿öࡣ
Ͼһ˹ƣ֮㱻ɢ˼ɣԸʱԷеѾɼסԷСײ׺˿ϣǽʹǰһһͣϾŻδסĽʱĽѴ̴Ͼŵʺ
øɱ֮ײ׺űѼϾʹһУ˶Ըķӣ˿̲ٱһС
ײ׺磬˭ס˭֪ʱײ׺Ȼ˸ԲϾ˫֮ƹˢһϾϴȥ
һѿɵ֣ΪκֱУӲɵóһ
ײ׺޿ײ룬˷˱ϾһֻƵˣ޶ãȴδʲô֣ԷʹĴʱ
˫һ֣һС߳ѨҪײ׺ȥȻʱȴɫһ䣬ΪֻоҲһɾ˵ɱֻϮűһӰͻȻҲѩֱ֮һԼٶֱĿڣ̿ȴû뵽ײ׺ͻȻУҸպýɱһ̵
̿һɣײ׺֮ĺˣһֻһѸٻԶԾȻʧ


յѶ֮ԵȡϴӪͳ˧ʯʹˮʦͳ˧ռԼӷ⹫֮λͼ£ƭؿ⣬͢ȥղʹȻһȥء
⣬λʹ鷿
£ʯռԲûлؿְ֮⣬ڲһϴɱ¾ڳ͢ͱµĽȫɱϴӪʮˮʦѾʯռԵС˻ʹߣı£˷˽뽭һϵ˾ʹŶɫأ˵
˶ʯռԶһҪǧУˣ˺ڣҪǾ塣ԵƷ鷿ӣɫŤ
վͲ֪죬ԼԺʹѫŶһĻѾϰľֻй°£˵Ϩŭ
վſ̫෴ӦȥʱԵѿָŶ˵˾ȻҶ޲˽ȥʮ
̽ɫòҰףԩ̫ȥʮѰ˵ȲС
ŶͶһĻ˾ռߣѹûпһĻѫһԥ˵Ϩŭ˶ԱƽʱĹΪ֮ᷣˡ
ѫѣԵͻȻҲ˻ʺ˼ƽռȰ裬˻֣˵ϴ˵ϣ޽ձᷣˣȥʮ塣
ǣȻ󽫴ӹŹûһʱл̫ȥ
λ䣬֮ƵҪβܳȥҴνɽһرΪСղѫȰ裬ԵҲͻȻڸղԼӦ̫ңʧǣѫŶʼɫһû˿ƽһҲָǺ侲
£͵ĸֱϣɱֻҪԻɢʱٵǲ壬ɵֽֽϴӪˮʦŶȹ˵
Եһϲɫ˵ãŰȥɱ֣ܶĴ۶һҪɱ
Ŷ˵ּ⡣
һŶ΢΢ü˵£˴ɱһʧ֣ŭԳΪҪ飬һǱ¼ɳʹӷΪֻζ֮пԴӶ֮ѡһСԺ׼ݣ׼£Ѿ׼ͬʱҲǶ塣
Եѵ˵ͷ˵๫ȫ㰴๫ȥʹ֮๫帺һһֲٰ죬ɴ֮±Ҫϰˡ
ѫϲ¶ɫͬʱ˵ּ⡣
Լǰ˹Լ֮ȻȰ裬ֻҪԼȴ˸ΥȻϲƽԵж³ȴΪϲ⡣


ݣɽԭӿɽ⣬ഫʱ丸ڴˣˮΪףΪӣʮұڣȡٺգа׻ϣɽԣɽߣȴһЩĴ˵񻰣Թǲɧ͵ı֮ء
ײ׺ǰϾŷֿ֮󣬵ݷֶҵһ̸һݡǲûڳƹȥȴǶأײ׺üɫ֮価ս⡣ʹǵԾɫµĳУҲδսɱԼ
ǰײ׺ϾŶ˴սŽӳû֣ײ׺֪Ϲٱƺˮ¥СȫӰѰң˻ϲԴԭһ·ϰǴˮԺڵоݵͬʱײ׺Եҵ˵ɽׯ֪ϲ̵ܳѨԱӱ޸ϵݡ
Ľֵϣݷ𵽴ŮıҡʱʱȻЦ
ʹ԰ײ׺Ը۾Ҳ̲סЩŮһ۰ײ׺ȻЦʦܣһȤ£˴ЬӺ˼
ֻڽȥˣеĲľȻźͺЬЬӣһЩҲûнЬһ˫˫ƽֺӨ㣬ľȴҲһľɫ
ײ׺۾һȴû˵
Цʦ֪ܿΪʲôϲЬӣԭȴѾˡ
ײ׺̲סʵΪʲô
ЦΪǵĽñȱ𴦵ƯƣǱ


ݹﲻҴ㣬˳⣬ͿƼһžջŮӯ׷ĳԾϳԯԾ£ݺתٯ˭Ĳ仨ʱľջǶգֳΪգûеģȴеġ
ʮǻɽɽϱɽׯ
һţңңжΰɽƣȻһֻͻ׾ͷβȻ
ͽգʱֻصϣײ׺򿪳ЩõŮǣ̲סЦʦ֣ЩСѾͷӿ죬涼ĺòϣṦӦò


1046 Ͻ
΢ЦҲǴСģÿҲ֪Ҫ¶ٴΣǵڽׯҪڿöࡣ
ĩ˵꣬Ѿһ಼ƤϸŮ˳ԯһջӯӯЦĺջүɣ
ǴаС֣̲סЦǻ㣿㣿
СѾͷʱߺЦȻǻ㣬Źүſ
ЦҪȥӻ˭֪ײ׺ȴ˹Цụ̂⻨дôĪҪҵıӡ
СѾͷԳЦү˵Цж̵ĺջ
ײ׺ȻˣҾ򼸶ɣֻϧ˻ãȴûдˡҲֻн仨ת͸ˡ
䣬Ȼ͵СѾͷǰ
СѾͷɫȻˣһ˳һɶԶתͷҲƵˡ
ײ׺ɻʦ֣⻨ѵ⣬ȻСѾͷΪʲôųӡ
̾˿˵ҿ಻ߣҪҵˡ
ײ׺ʧ˵ʲô
Ҳ𻰣ȴǺջ˺飬ֻоȻʮڹС롣
ײ׺ɫ΢䣬סȻ룿
Цҽӵÿ죬ֻҪСһ˦Ҵ˿̻ô
ײ׺üͷ𣬰ļ˵ʦܣɱ֮ټʵֻʦ֪ýɱȻֶָ֮ܵɱȴԶ̳ǵְҵɱ֪
ײ׺йâ˵һǷɽׯĴ̿ơ
ĬȻΣȴûشײ׺⣬Թ˵ʦܣʦôСѾͷһ̿͵ģ
ײ׺ԥ˼˵ЩСѾͷСɼ˼ҵĺӣϻð£ôְ۵֡
Щ⣬Űײ׺˵ʦ˫۾Ȼʧɱ֮
ײ׺˵УЩСѾͷģô˵׼Ĺٻһڣ֪ˡ
̾ȻѾΪβֹ
ײ׺˵ûг֮ǰֻܿ⣬˵֪벻ѾͷֲȷǴ̿ͣڵֻ֣ҪȷȻǴ̿ͣôһ֮ǰһ̴ʺ
ȻЩп˵ʦܣղ˵ˣ㲻ɱ֮
ײ׺˵ʦ֪ΪִӴӳȴһɱӪһɱֱˣЩνɱӪսʿȴǸſһʱġ
֪뵽ʲôйâ˵¹Ȼţʵ֮ˣִԹδйıֱ齨ںܶʱȴҪһŻҪ󡣡
һ£˵ʦܣΣֻΪ˾ˮѾͷ
ײ׺һԥ˵ʦ֣ˮ֮±ȫȨϹٱȥ죬ұֵģֻ˵ϹٱƱ¥°ߣԲʱҪ¡ҴбҪ⽻һҪ졣
۾һУ˵£
ײ׺˵ʦֻǵõԽǮҵλŮǮ
ͫ΢˵һǮô᲻ǵá
ײ׺˵ǮԽʮݽɽԽǮϮٻȻ˴Ǯ㱻ʮ̧ͯŽһñĵط
һ˵ʲôط
ײ׺˵ǮһֱںݳɽɽһСɽ棬ɽ֮һƬ֣Ƭֿ˵ǽΪֲĵطֽй֣Ϊ˵Ƭ˶·õϼϡͿ˳ùԶûЩвһЩĽ֡Ǯֺɽеһ®ޣ®֪Ůʵĸֳ֮Ϊ®ȴֻмټٵ֪ǲ®ȴһ֮ͨصڡ˴ǮǱʮ̧ͯŽ֮أ´˴ΣȴҪȥ֮̽̽ء
ɫò֪ʲô֮󣬲˵ԭˡʦȴҪעΣ
ײ׺˵ʦַģйԸʱԵȫܽڽϸ֣Ȼֲ㣬ʦֵҲҪ鷳
˵ʦܣ֮أʹǱµҲûнȥȻǼΪգʦȻѾǳһ֣ͬΪϽҲաʦЩִǰڣȻʦٽ벻١
ײ׺һԥ˵Ҳá
һ£˵ˣʦ֣ɽׯǽׯûйϵ
ҡҡͷ˵ûκιϵ
ײ׺ɫأ˵֮ǰ˵ɽׯʦ޹أǱܿǱ̫ƽָʹӹΪ齨
һ£һԥһ۰ײ׺˵ΪΪһ֣Ǳ࣬׳꣬ıֶζΪˮƽʦܲһΪЩڽûʲôĶһĸγ͢١˵ͻȻɽׯйأпܡ
ײ׺תͷɽɽţս˲˵ǲΪйأһԱ֪
̸Ż֪ȴѾ˻ɽɽǰ̧ۿȥ
ɽ⣬иССмСһͣ廭вʱĽЦ
ɽţҲСؤˣΧ֡
Ͱײ׺һۣȴڰ²⣺֪ЩؤУûаȫ̽ӣ
˼ʱѾϵǧʯ
ֻһʯǧˣһȥǵߣһСҲʯı滹иССʯ̨
ֻȻഫĹ˹ǧˣȵĹ֮й©ĹеĻܣͰһǧȫʯͷ£ʯͷͽǧʯ
пĹ£Ӱ˵ȴǴһ˿Ѫûˣײ׺̲סʵʯ̨ʲô
˵ǾɮõĽ̨滹ƴĸ׭֣Ϊľą̇̄Եǿʯͷĵͷʯ˵˵ʯͷʱǴӴ˴ġ
ײ׺֪ȫţ֪ʶԨֵ伮Ȼ⣬ҲסȻ
ȻǾ˴˵еĽϽء
ֻľɭɭĴ䡣һľʺԳϣˮ̶㸡Ƽ
ײ׺վڳϣһ庮̵֮ĳˮУɱסɫһĿ⽣أʱƣ۾ȴԽԽ


1047 񽣿
΢Цƴʿ䣬ƷˮΪµȪȴ֪ˮ˴㽣ǹŽ͵Ĵ㽣֮أ⽣֮ഫǽǰһʥF֮⡮ء֣Ҳ˵鴫ˡΪFǰΪȴҲǺԵɣഫ̵ķĹ⽣£ʱʮѳᣬרõؽҲУŽء
ײ׺ͻȻ˵Ҽǵñ˵һʥFŮǮʦ»˵ʦ游ǮʦãҲFͽܡ
΢ɫ΢䣬򽣳أײ׺˵ʱͬڴأվڰ֣ûע⵽ɫ仯
תײ׺ʱȴѾһȻ⣬ʵ游Fӣҵ֪ǮȻҲFĵӣҺ游ʦãһͷ˵ȴ֪ε֪ģ
ײ׺˵˵Ǯ֪Լ죬ڽ֮֮ǰ˵ʦкһЩ¡
ɫЩȻ˵ԭˣô˵ǮҰ׼ңԼҴԨԴ
Ȱײ׺ӻ˵˽ʵµȪ֮ƣʦ֪ܿµȪҲ
ײ׺һ£Цʦѵ֪ңȻʦʶֶ飬ȴûж顣ЩȴһŲ֪ġ
ƹأͿƼһܴܴʯֱ࣬ԻиԼɽͤ
ЦµȪ½辮ˣʦ֪ܿ˴и˵
ײ׺ʲô˵
˵һʥFʦүͣƷǰʵ˲ʤĽ֮
ײ׺Щп˵нأ⽣ȪֲɽׯʮӴӴιٸ⻢ɽڴ˴ׯ
ͻȻһ˵ɽׯлͣλذɡ
ʱĺɫ٣ϼɽϵĻӰ䣬йӥȴͼеޱȲֻһƹ̣ɽͤȷɳ˲ɢ翵Уͤ
һ¸߹ڵİ׷ߣ裬ļįҲھ۸ĹӥһղһͨĻ˵ԵޱȵĲޱȵ
Ŀ˵ǰɽׯˣ
һ˵಻ɽׯˣϷɽׯɽš
Ͱײ׺һۣжɻǰ̲ס˵֪ǰմ
߲δͷֻǻŵ
ȻǰĪʮǰһ֮ɱɽȺĿ񽣿ǰ
߻Ȼվ쳤ЦɽͤиɿݶҶЦѩưư¡ʾ
ֻתĿɨͰײ׺ٴγЦû뵽ôȥ˼ǵࡣϧֻǱ˵ĿŹѡ
ײ׺̲ס˵ǰѵ˵ǰǱڴ˴ɽׯɽš
ŵһ۰Ŀⶨڰײ׺ϣ˵ʵҲǱƣֻ˴ˣԸķ䣬Ӧ˼ɽŶѡ
˵ǰ˴ģζˣ
ŵɫ֮˵ɽׯ˵Ƚ˵һбܱȻţԷ˵ģԱ㵽
ײ׺ͰȻݣŵȻûͻƳһ־磬ȴһеĶڣȴǱȰײ׺Ҫö࣬ʵײ׺ȻûмʶҲ̳ǰʵﾹȻһбܸɽׯˡɽׯ˵ӵôʵһѰģѵɽׯǰǿߡ
Ͱײ׺һۣǰ˵ǰɽׯлͲ֪Ǻԭ򣿡
ŵһۣ˵÷ϻչأȥֻд࣬㲻Ҫƣ
Ȱ˵ײ׺ȴѾȤ˵Ȼˣǰͽ̡
ŵȻ̧ףŰײ׺СǺõ
ֻǺһѶ˱ˮĳվ⣬Ѿüޡ
ײ׺̲סѿ޵ý
ŵȻЦȻǺý
ײ׺ͻȻЩĪ˵ʣջأĪֻҪǴɽţǰҪȡͷ
ŵǲɱ˸˿ÿ춼ţǱ˷οұڽ£ѵɣ
ײ׺ĬȻΣǰҪͽ̣Ҳֻз㣬ͬҪǰġ
ŵһ£Цһгɱ˵ɽׯĪ⣬Ȼʹ죬ķڷһС޾ȻҺģȻŵΪײ׺ղ˵һаܱ
ײ׺ȴԹ˵ǽӮǰǰʵش⡣
ŵЦһ˵ܺãӦ㣬ˣҲҪʲôལ¾ˣ
ײ׺΢΢һЦ˵Ϥ㣡
ŵܺãγıְɣ
ײ׺
̶ֻĩ˵꣬κȻӵһľҶĩݵĴϣһ֦Ṧŵ֮ߣԿ񣬵ײ׺һԾ֮ƣԲΪ֮ʧɫ
ֻײ׺Ƕֳ֦̣֦߳ͷƬɿݵҶ֦أʾǰ롣
ŵŭɫı
ײ׺˵ǡ
ŵŭˣɽׯ֮ҲҶϷ񡣡
ײ׺޲֮⡣ʵӮŵȻûκֻл֦Щ˼һʤƴɱ԰ײ׺ûκ
ŵŭȵʲô˼
ײ׺΢΢һЦֻҪõõĪ˵òϹҲ˺ǰˣ᲻⣿
仰˵ȴ˱˵ķâ
ȻˣϷºˡУŵһ˳Ųߵüֻײ׺ѳһ
ʦӽׯս²ٽ֣ôжĽҼʶ١Щ˽е飬еݣеĺʲôˣҲҪȵʽݳ󣬲ܸв
Ǵ˿⡰񽣿͡ŵǵĩ֣˶û߳ײ׺ıˡ˶ѱĥһѵӣȫɢ˵ɱ
˭Ҳ벻¸߹ڣɽׯׯһ֮ߣɲ֮䣬˷¡˵ʵղŵɽׯһ֮ʱײ׺ȻԾͬвĶ֮⣬ڿŵʵ֮ǰԤҪ߳١


1048 ·
ȴ֪ŵһǰܸɽׯ֮ȴҲøӶԷһ֮и˲ٶˮƽȡͻԵȻδͻһ֮Ҳֻ˰벽ѣ˵ֻҪһɿһ
ɽ紵ŵԷ裬ĽŲҲʼղͣߣ˾ƾڶֻѽȫľΪһɽֻܾıˣĴڡѺͽܶΪһؼ䣬ʱҲƲʱҲڶ
ײ׺Ҳǰ͵ǣʵ֮ǰ֮ǰӶʱɢȴԽԽζսıˡЩԼд󣬾Ȼ֦ԵУûаν
ɽȻǿضᡣ
Աֻ߰һε˳ȴѾֹˣʱ䶼ͣ١ֻƺһ˫ε֣ڶסĲӡ͸
޷ײ׺˿̵ĸоôܣǣʱײ׺ͻһɳ졣
˭Ҳ벻ôѹ»ܳ˭Ҳ벻һԾ֮ƣΪ
ŵʯֻнһ̧𣬽ƺǧ˵ĳ͡
ȴѿʽϰײ׺εı仯ײ׺ȻʸĽȴʼղײ׺֮䣬۰ײ׺ʲôλ£Ӳһ̡
ϳ֮罣һɳ죬֮ȴʸã裬仯ǧ֮ɷ
ŵнҲƴʱ֦Ȼ˸Բ֦ͷļƬҶȴȻ̺ĪĽ֦ŵ
ŵͫһڷǰ꽣֮Զ֮⣬ɫ֮ХһѻΪһƬĻ
ֻѽײ׺ûǼƬҶѱĽ飬Ӱ١
Ȼ󣬽ŵнѴ䣬ľޱ飬ȫļⶼһɲнӲǰѵھѱΪľѱ޹⣬ķâɱҲӰ١
ٿײ׺ȴ䵽ǰһ⣬е֦ѱùͺͺģƤѱŵĽˡ
Ȳ֪ײ׺ôԽΧгģҲ֪˾˭ʤ˭
Ҳ֪˶ãײ׺Ϊ񣬵ǰƽܹǰˡ
ŵãȻһۣ૵ܺãܺãܺá
һ˵仰ȻΪɺ磬ڲãĺɫǰҡҷ򽣳ȥ
˰Σáͨһ졣ǽֶ˱
ŵãȻԶȫѣ궼뽣С
ײ׺ϲ¶Ȼ֮ɫ̾аײ׺
ŵ͵ת˵ʲôλɱ֮ײ׺Ѿ볬һ
ײ׺˵
ŵĿעã˵ԭ㣬ֲ֦Ϸ򡣡
ԱϣҲû˵һ֣Ȼת߻ͤӣȥ˵֮ǰûп֮ǰǻϲ̵¥λɽ˶˼һСɽ
ײ׺Ͱɫһ䣬ǰ߹лǰʵ档
һ£˵͸ǰǰͻǰ磬̤볬һ֮
ŵ˲ĿǣĶŰײ׺˵ʲô֣
ײ׺˵ơ
ŵһ¶˼֮ɫƣƣơֽ仰˵飬΢΢Ŀ
ײ׺ͰˣתҴɽϼ۶ȥ
ĺɫԽԽŨҲԽԽŨ
ĺɫеɽԧڣТĹȪԽʯͤ˶


˫Ҫ˶Ա˴˵̫Ҫԭ򣬽¥ɽׯ֮ۿͽԽӺϹٱƵĹ̺˳˳¥Ͷ˼еЩֲǴϹٱ뿪ɽׯʱȻҲׯ·ڱʵ
Ŷݼ֮ұΪǶȫʢʱڵʵκνȥ磬ɽׯ֮ȻͨŶݼ¿ɽׯ֮вĳ󷨣ȥ󷨣ɽ¥ܿ㷢ڣɫޱȣߣʼܼ֮
ͬһʱ䣬ײ׺ͰҲ·ˣǾȻҲ롰ɽׯ;ײ׺̲סҪ⡰ɽׯǷڻɽˡ
ҹ}ˣɽϳ˹Ϣ
ײ׺üʦ֣ȷϢûдɽׯڻɽǺɽʲôطϣ
һ£˵дɽׯԶɽң̫ɳڷ緫ڻɽȫɽ֮
ײ׺˵ʲôȻԶһյҡҷƺɽߴ
ײ׺ϲףĪǺ֮ɽׯ
ɫЩĪ˵ǵƷӦþǣȥơ
Ѿо˴˴Ĺ죬չṦʵʵȥǧİʮź߳һɽʱ򣬳ǰһǽһºܸߵǽٰײ׺δôߵǽ
ҹ֮Уǽ˼ķֽߡ
С߷紵ŸȺ衣
ײ׺ͰվСڣĿһ㣬ܿȥû©κһ
ʱضȻһϵһѱڸǣѸٵǹ⣬īǰƱһڰĵ
紵
ǽȻܸߣϲȥǽ
Ͱײ׺֮󣬾ȲȥӦײ׺һǽȥ̽˵
ײ׺վǽͷǽ濴ȥһͥ԰Ȼмƹ׺䣬һƬڰ
ǽͷȻҪȥ
澿ʲôǸʲôĵطأڰоʲôڵŰײ׺
ײ׺֪ԲʵİȵȴȽд̽
ײ׺ȥ
һҪֹ͵ҪԿ࣬Ҫǵȥ֮󡣾ͻᷢ۳˶ٿ࣬ٺֵõġҪ׶ˡ
۴ף׹ʱָо֮ͨСȥ֮ŻڣΪܿǸ̶Ǹ壬Ǹ𺣡
ײ׺뵽һ㣬ûֱ¸ǽһűɸߵǽҪߵĴϣʱڰ֮ӯĽŲ׺˲жϳˣ˶Ǿ֡


¥Ͷ˼ܹ֮ǰԱϹٱƴŶ˼һƬǰҹû֮⣬Ҳûеƹ⣬Ѱ˼˵ȴʲôȻܺҶҹȣҲ֮µҹûʲô
ϧܹ·ʱҲãرǺҹֿ֮ڳ·ʱ


1049 ˼
¥Ȼ󷨴ʦﵽ̶ֳȣһЩΣյĸ֪ȴĪԡ磬ʱĸо·ֻһ··¥۲˰Σһԥ֮󣬱Ϲٱƴ·˽ȥ˼ԥıȥ嶼ڸ߶Ⱦ裬ʱȫֵ״̬
ǰ˾Ųǰֳַ·һ¥Ŷ˼ͣٵıмֵ˽ȥ˵Ĳ߼Ӿ裬ӽ
ɽׯж¥Ͷ˼ģǰ֮ǰׯ˶ãǰ֣ܲɽׯ󣬵ԲᳬԣƬӦòǺܴᳬʮĶǹǣ¥ĳɭɭ֣оǧƪһɣÿһģһе΢΢Ρ
¥һͬСɣȻȴѾ赽˼¡Ϊ֮ǰܿȫġҲ˵ܿѾƬŹֵ·
ɽׯ֮·Ȼɱǡ¥
ʵ¥һֵ֣Ĺ֮󣬱ڱÿһСһ£ĬĬŲӣرÿһ·ں󣬸μһ㡣
ʱͻȻһǰʮಽһʧ
¥һѾΪһ׷ȥ˼󣬿ɾ˸ո̤Ǻ˳·ڵ˲䣬Ǵڵϵĳʱľ΢졣
¥һХϰ֮ߣ˼ͬһΰθɶߣֻɶ֮£խխֵ䣬֧¥ȫ˼ȴ°δܶΪȫλǣ޴Ӷֻ͵ĸ˫ȭӶȭ罫ɡ֮ʣ˼һֵʵչֵ쾡£һҷɣȻһϡ
˭֪ʱͷϺȻһƬ
˴ʱѾʼ䣬¥Ȼڵһʱ䷢ƬȻ̧ͷȥֻƬâƺԽ˿˿֯ɵģȻἫȴ졣
ۼ˾ҪסУ¥Ȼ׹伱¥׹֮ȴ죬˼ոսЩɣ˿ɫУͬϽ׹
˭֪ʱ·֮УȻԼҹͣ˶˽һֱֱ֮¥Ͷ˼
¥֮£ԲңͻӣһŽ˼˳ȥӽһߵķ˲ѵ
һ˶˼ԼܿȫһȴҲ㲻ž˶ס
ʹ¥ʵȻþȫȻҲһʱ֮ѣ˿һ
˼һŭһְ̽γѥͲеĶ̵ѳԾ𣬵⻯һɺ磬žȥ
¥дȵȥ
δˣͷһž֮һӰ˫ֳֽһ㣬
ҹɫȻģɢĽϬ֮ȻȲɽׯ֮¥Ͷ˼˲жϳѾﵽ˳һ;硣²˵¥ʹǶ˼Ҳܹһʱȴвǵ
ʱһ̿յĺ½ͷ¥ȥ¥ʹУȻӦһᣬͷϵһǺѶġ
˼Ҳһ㣬ŭͷһһӭȥ
˼ղȫȻƴûе˳ʱòӭȥǲִٶΪ˺֣¶ϲռʹǴĺͶԷͬھƴʽҲԸıˡ
һһһһµײѹһߴھе¥͵ƴɱ֮űǳĳӲ֮д̶Ȼ
ûӾ˽һ֮ȫһ̵ǰײ׺Ѿãһ֮ǿһԶ˼ʹҲƴȫóľɽȭƴģϻŽ˿ȭףȻδܵסϬĽȭױ룬˼Ҹ첲͵ըײ׺һ֮Ҳɫ΢ף˼һɽȭɳ岽Щ
һߣ¥Ŀô˾ɫ쳣ѿȵסǡ
¥⻰ȻǸ˼˵ģԺ߲ûΪһֻ첲һ𣬱ƴΧ¥ͳȥȻˣϾƳһ֣ҲֻѰһ֣ڶ˼ȫʩչͬھƴ֮˲㱻˼ɱҲ˶˼ϺϸĴһ
¥ûһХХȴ˷ʨӺͺ͸ոջ׼ֵİײ׺ɲǼͣ٣һ¥ϹٱưεضֱֱղŰײ׺ǿžȥ¥ǺεȴǴӸղŰײ׺ֵ˲ҵƳ˴󷨵ţǰײ׺ľ
¶˼ںƴײ׺عʱ¥Ѿʧײ׺˵ͬεض׷ȥ뿪˲䣬˼һԼһ֧첲ɱֱͣΪղȫ֣ըǸ첲Ѫ٣ڵȥһʱûҲֻǶһʱѡ
¥ȻѾ˼䣬Ϲٱ˾֮󣬱㿴Ƕ¸ǽпϲԾ˸ǽǽ¡
Ȼ¥ڰеʱһɫĳӺҹ֮ϢĴ˳ֵĺԤף·ƾճ֣ҿò˼飬һֱѾ¥Ŀ֮ǰ֮ʹ¥ͭ߷ȥֵ߷ֻƴȫ㿪Ҫ¥ɫУһץסϹٱƣͬʱұ߼
֮ʣ벽ֵĿֲʵױڰ֮У˲Ϣɲ֮ӲǶ㿪Ŀλá
͵һһ¥Ŀұһȭ֮¥ͭ͵ҳֳ֮嶼ں֮еɽׯ֮һþȳ齣ˣܴش¥ûȫչϹٱɽ¶ȥǺۿɫһҹ֮ʧ
һ̣ײ׺ǽͷһ¥ȥķ׷ȥ
Ȱײ׺뿪֮󣬰һ߳ͬɽׯ֮ɫֹɽׯ֮쳣𾴡
˿¥Ͱײ׺һǰһȥɽׯ֮ͻȻ˵һɻΪβû¥ֱɱ
ײ׺һԥ˵ȷдɻ󡣡
ɽׯ֮˵Ѿ˽꣬нϴӪʹˮʦʮγϸΣƵѳɶ֡


1050 ֵ
һ£˵ԽΪԽʧһ£õεͬ뿪⣬ԽΪɣвѾȫۼ˺ݵԽɵءұ˻Խǰݣ統ԽǮҾɲֻҪڽƵۣԽɳûպεۼɵ˴ˣӱ˴Ϊ𣬷ᷢԽ顣ʱԽңԽҵԽ¥֮Ұӻش֮󣬳ŴңȻʼįƴΡҲ¥ߡ
ɫӣֹ˵ʦܲ׺ʵһ¥ˣ¥ɱ
ɽׯ֮һ£˵ײ׺ʵȷѸ٣ҶйءҪɱ˵¥»̫ܡ
һ£ֽ˵ˣߣׯȥԽӣıԶǣǮ־С⼸ܵӲ٣Խ֮ǮӰ컹ڣʱ˺ͶȱǾûж˲šҪ븴Ҫ㡣
ͷǣû˿ʱʲôı飬û֪ʱе뷨


ҫ˳ǰľǣɫӣ㲡׵ܴҲԴϻһ˿ҳϳ
һȫʮˣȫڴξİ£أε֮ӳι
֮ȫʮ˵ȫѹϣټһµڶ̶һڱ仯ܴ󣬱øӳȣӳ죬ȻҲ˺ܶ顣˵ʵŸױ治ΪֵֿѡϧλֵֿѾΪһӣ治֪λյֵܡ
¥ǡľ챨ѡľʮ¥ŵһľ¥ÿֽĹѱӣϢ¥ı¥ƹδฮų롣Էҥ˵¥Ǻҵ⡣
ľǣľΪҵ֮һ۴αȣγһֵ¥ڴӶֱͨǻʳǴֵʮεĽ紦νľõĵض֮һ
˵¥һСԺװ޲üΪҾߺװޱ㻨ʮӡ˵ǺȲĲ豭ǴӴ䴫ĹɡԺӵĲȴǳ֣֮ǵĴܳСԺҪ۲̸¡ȾƷ衢ȻҲ顣۸֮ľܹõĻ治ࡪʹһαǧӣʱ䳬ʱ֮ÿӳһʱ
ʱľǻǱȽģǽ첻磬Ҵʱʱ֣ʱ̫ʱǷ׷״Ӽִ߳ţСò֡
һûκαǵǴӻʳǷʻֱֱ¥һۣٲȻ۾ǹһ깫ӣһɫĮ˿ĺĻһİ鵱¥ǰ鵱ֱóǧӣҪ󣬵õĲ;ƣҪ¥õĲƷ
ûãȫ˾ʹԴһ˺ܵ͵Ľ¥ɫĮĻİ鵱˳ȥҲֻվſûнȥҲû뿪ſںš
ҫ˳ŵȻǵʵ۱ҶɫĮĻȴƷİ˾˾ʹ̳ǣİ鵱Ǵܹʯ
Ϊ˲ҫ˳оŤҲΪ˲öֵܸΪҶݵľ޴仯һЩҶΪ֮ϧıʣҶɷѿĵ΢˽ãﶨ˾Ʋˡ輧Ϊҫ˳ӷϴҫ˳Ǵˣܲһ㣬ǵ㵣Ǻ׷ҲҶڹΪ֮ȻûԼֵ֮ж
ǣҫ˳󣬿ҶһɲǣͻȻ뵽˺ܶĶļ壬ļˣĳޣԼκһӻ˵͢ļɻ䣬֮󣬲òҶ֮¸еĸ̬ܺȣȵȣ
ԣҶվһЦݣЩҫ˳ȥʱɫ˲ǧ仯ֱ֮ӳҶȥͷ˵ҫ˳ݼ£ꡣ
ҶЦݽϣŲ·˶Ƶģ͵ͣҫ˳þòϧΡпЦŭȵܷ׷ӿͷɫò֮


Ҳûʷɣ̶ʱ䣬±γຫء躡Ժơȫ⡢󽫾ҵΪϵϵ֮»һЩСϵ繤ѧԺԺѧԺɣಿܲıзɵľѧԺɣܵǮׯɣװװɣȵȣԭҶĸɲɢڸϵ֮йؼλְ֮ϵңĳ״̬
ǣĺѾڶ̶̵ʱнγɣо֮к֮˽İ˴˳
һຫںңҵ걾ǽϴһٶĴ壬֮ѰȻǰι֮ЩˮΪʱιͶϣ󲿷ʲظҶѳιʱڻİ£еʲȫתƵȻλڽϵҲȫ
Ϊӵииҵĺܶ˲ţټкصȨƣǰ֮Ѹٵ̿⣬ջ¥¥ķСӡˢȵҵ⣬ҶԣҶúܺãݺⰵ˵ƣй̶ʲͲҵȫӡӵڳΪٵĳ֮⣬ˣȻλߣڹؼλԺΪһң֮
ŵڶȴڵңұ壬ͶҶ֮󣬳ιĲҵˮ֮⣬ûκʧͬӵв⣬ģ𺫼һв硣еٵȴҪȺҶֽ࣬䲮ΪŮ׳ơΪڶšʵЩΪӦǵһš
󽫾ҵڵңȥެʱʱΪ׻Ÿųҵӹ㣬ΪǰղɱԲݳͷ龭š͡ľ챨֮ѾǼҶʱдҡĸ֣Խ˿ľɺҴҡԣǵľһϵһң֮Ҳǰλ


1051 ĴĴ
Һ֮ŶҺţǻ׹ݵңĺҡƵҡײ׺а׼ңܵļּҡҡ
ͻǷǣǷǾⲻ˹ĶǣʹҵҵĴвᣬӵ֮䶼ĦĦΪ淽гͻֻһ仰ġ
ȻұйٶĹӸ硣йӸȺ壬Ȼⲻ˳һЩѧϽֻ̰ͼֵӵܡѾľһĹٶа˸ˣֱ𱻳ΪĴӺĴ竡
ĴӱǺҺسﺫ޺躳磬ƶĶӺĸ硢ޡѧԺѧھѧԺѧĸѾڸԲܣո¶ͷǣһЩʹһЩѰն˵ֺһЩھ¼
ĴӦĴ竣˷ֱʯҺ顢ּҼƺҵʯͺֱ躺ͺصӣǼܶӣзɵĶӡĸ˿νǾ߱ӵܵصԸǳԺζȫ˵ϽǰѧԺѧѾοԲϸǿȻڳࡣǾѧԺһѧԱΪûͨҵˣУ֮һ
˵˵обĴӻҪֻÿһЩԴף߶Ź鴫Ƽϣ˼дҲй˵ûгֵֵϷҸŮǿ֡
ʹ纫ϵܣΪ֪ͬΪ֮ǰԴ׵ìĵܵʯͬˮ
ʯຫظеͷŸ輧ɶͻȻ͵¥Ϊͷƣڼѵʹ֮£¥׼θͷľǵһ竡
ʲôɶѾĿ˹ȥ¥ǰ֮Уʯڵһվָ¥ǰƹƨӸոյõϢɶ¥ᳬʱô͸˹㾹Ȼ˵Ŀ˹ȥ֪˭ֹƨƭ˵ĻΪܹƭ˱ӡ
ӣɶıĿ˹ȥСôƭӡǰƹɫǸ⣬ȴǺʯ
ĪǺСǰ档
пܾǺ飬ɶ˵ฮеλ⣬Ժฮеĵλûʸģǰ档
ʯȺʼ˸ֱ֣ҲͨˣһȴǺĶӺ죬ûʱ̣ܽʮĺʯϹ죬ֻûлԸǽĴļƺеһȡ֮ΪĴ֮һһʯͬĸõγɣСӺ硢ʯûȣĸ۵һС檣֮ǰҵλԣ׽޸䣬һĵλҲˮǴߣʯ⽫ϵ֣¹Ѿǲ֮λ䡣
ʯһոձӪĺγһ˵϶ʱҲסˣɫĶƹĺȵ㣬ռֽɶйȥǲǺ飬ǣԣ˭ɶǺˣȱõϢҲ
ƹ˵С˲ƭӣɶˣպӲû¥
ʯ˵γɱ˵Ǻ飬ľȺõĻ˭ܹùҶ硣˭ɶó
׺⼸ֽƻʱһת˵Ǻ飬Ǻˣ
ƹ˵СҲʶˡ
γЦһ˵ǻϽɶóѵ𣿡
æƹ㣬ǿ󣬴˶ٻˡ
ƹ񲻸˵ǿ£ֻһһ鵱ˣһʮ꣬һʮͷ
һֱ˵ʯԺСرȽ⣬ʱһֻһʹӣѾܹ۸֮УҪ֪Щ٣ƽʱߴŵĻ˶߰ˣ˴Ļ˼ʮˡ뷨ʯг̤ʵ˵ͷ˵ȻˣڱȥǿˣӸʱ䣬ʱǻˣҪֱӽѪ
ƹһΪѵ˵ӣⲻ̫ðɣϾ
øƨȥٲȥСıγһѾסƹ죬
ƹһֻţŵˡʯųγɵ˵ͷʾԺΪ⣬γԽӵ
ƹһ߳ʯ˵֮ϵĿֻŶʱȻ޴棬һСԺ֮Уڴ˴§ʮƯѾͷȾƵһλṫ˵ӣСѾնӵķԸˡ
ṫһЦ˵ܺãʯһҪǼүӴȣţҲ˵˳֣һλһֱɱпܣ
ƹľ̲ס˵ӣһλǺηʥƹȻ԰ţһɶͣҪ֪ǿүͷ⣬ѰǼüġ
ṫһ˵죬ʵĲҪʣֻҪձȥˣȥɿʯһֱӴȥȥˡ
ƹֺõĵͷǣȻƨƨߵ뿪ȥǰ
Ǹպ·үӺʹƹ̸һ治֪¾Ȼ΢˽¥ֻܹʯùṫϲ˵ѾεĲˡ


ſڣһ´Ҵҵʮʱʹ˸ɫߵһ֮Уǰȫ̽ںߵ˵˼仰
üһСӣһȥôʰȥ˵̻ؼҡ
̽һԥ˵ˣλҪҪס
йâ˸˵ҪȻǱˡ⣬ںµǺ飬Ѻ͵ฮ˾˵Ƿһ顣סҪֳ¶Ŀжû˭ܹ˱¡
̽һ˵ʲôʱĿһۣһݣٲҶ˵ǣתȥ
²δҰ˾䣬˳ײ˱£ҲʧְϲľȻһδεȰҰȫȨߣȻˣǾͲҪҽ身ɵСӵССͽһӡһ߰⣬ⱾſڣһСӺԼԶ㵽һߡ


1052 赶ɱ
ֻ¥ǰ̨ƹһʹʯγɺͺ˱ŭޱȵ׼ȥȥˡͻȻһ˴Ҵǰ˵ӣү㼴̻ظ
һ£δǼˣȻǰȫ׵£ǺܻǰαϾµ̫̽ˣĲмüͷ壬һԱֵܲͷɫоЩӱ˵ײǳǰȥôѾˡҪҪ죬һȥʲô£ܲȥ
ȫ̽˵ӣ²Уү˵㼴̻ظ
Ȼ竣ԺȴΪη壬һתֵ˵һЩ滰ڶԷһӵĿУԼҴȥʯźıӰ˵ɨ˵ļһԺٴˡ
˵Ż˴Ŷʮȥ


УҶڴ˴ҫ˳漫ΪʧºȻȻԼȾơ衢ǲ⿰ľõĸ輧кذнԼרóʦ˹һòˣҶҫ˳һ򣬸еȻζֻǲúҫ˳ǵֵ֮鳹ʧȥԲûתȥΪ˲䳡Ҷ˳ϸһι
˵ιռǽͻȻʲô˻ƽϢĲûˡҶ̾˿ƺźѹĵףǿԼ˼˽ιϸ
Ŀ棬ιȷѾ˼׵ĵز˴δ˰ַʮ±뽭ϵʯˮʦռԵѿսÿķѵǮҫ˳Թ˵ʼĿⶼҶӡдʱźһ뵽㣬ԼҪƲҶֵ֮飬Ҫӵľ򣬷¼ûĸܹ͢һӳֵܵĳӴڡ
Ҷ˵ͷպԵѴûȽιط·˾·¡Ʊλ̫ҲŹһδûᣬ¥Ҳ᲻ʼįһʱһֱŵʥôյҲСħȻѲһֻħΪ벽ǿߣȴ޵ĺܡ
Ҷͷת˼´£Աҫ˳Ȼ״裬۽ͼеעҶϡ
ʱ⴫һһȺſڣҪȴ̳һ˱ҶһѾôһ£ȻоЩЦҲδϣǱЩƵȴԽԽˡһ£һֱԱߵʯ˵ּ躡ءҵⶼ˵衣
ʯǣȻ˳ȥſ̳Ѿʮֵܶ˵Ļ£Ϊּݣʮǹ۱ǹѣʱҽˮƽһʮа˾ǳΪмˡʣµʮ׺ĸҼֻ֣վԶɫĽ
̳ѾӶԷе֪ṫӸ躵ӣͽЩȫˡڸоòͷʯ˵ˣ½ܲġ
̳һҹһ˵ɫ֮бɱΪΪЩ˴˱µ¡ԣʱԺ֣˵ȫϡ
ʯγĿɿڴĿ֮У֪ʲôطͻȻӰ˵㽫ǵлֵܶ˶ȣҽ𣬼ֵܵĸտʼв͵ʯˣɫһ˵ˣҪǳ˱¡
̳ɫҲѿȵ죬˭ٽгɱ˭
̳ǵĺѾǣ˸Ͻҧסغţɫ԰ף۵ǺˮȴҲҲҽг뿪˵صûˡ
⣬ּ鷳ȥλԼ󽫾ˡʯ˵һ䣬ֽѹü˵´ʱܲá
Աϣ̳ǻӦת
ûã躡ءҵһҴҵ֮󣬿ԺԼһӲ״ʱɫܹˮɫԲȣҵһȻЩĿһ躡
ʯγɿԼ游ʱ翴˾ǣ
游ңҪɱҡγȺ
ʯҲ游ǸҪɱңȱ⼸ˣ˽⼸ץɱˡ
̳ԳΪרŸӰ˾˾ʹ֮ʵѾΪسһҶ࣬󽫾ҵͰȫĺ⣬ǼԺƶûݵλȻƽռ䲻˭ҵһĮ躺ͺػҪЦкѾкܳʱûԼΪˣҪǽ϶ɱֳ˵ɱԣҲɱ飬лݽûʲôԣʱӿֳɱ˵ͼɱ£͵ȫɱˡ
Ӱǣгַذףޱʯγȥֵʱ֪澹Ȼǻʵ۱£ֱɵˣ峹ˣСʧʺԱɫޱȣҲŭ˼£ȵס֣
ӰûзӦֵȥɫһ䣬ת̳ǣ˵ˣϷӣϷԼ֡
̳ޱİ˰֣Ѿذ׼ֵܲϵӰ˵һߣʯγһĿԼ游ȻùһӰеذ˹ΪǱµʵ£һʱ䶼ġ
ߵúûԸɱԼӣٵȱ¿Ȼ֪µĶ䡣ԱߺɫҲѿΪֵԽӺΪĻʹߣһعʵڲ룬Գɴɱ£Ӻ൱Ļʹ֡ѾģɱԼӣȥֻӺȥˣʮ߸һҲǺܿϧ۵ңǺǲ롣ʱҲѾޱ飬ǰʵ̫ɶ񣬽˵
ҵǿһɻⲻǱµԸ񣬶̳ǸɱˣҲǵ˱µĬ´˾ٻ⡣
ţҵͻȻ˵๫ҵһ¡
Ȼתͷ̳˵ˣϷڽȥ£ֵ顣


1053 սµĿʼ
̳ޱĵ˵ͷҵ߽󣬰˿ĺغͰҵµĺҲ˽ȥ
˿пϲһԥҲ˽ȥ
Уλпɫ޲һȻѾܳʱûмɫѿѲǸղ˵ʲôĻ˱£Ѿ¾ĴҪĽɱˣ塣ҵͺҲ뷨Һап࣬ԽºףԽﲻˡҵǣҲԽв뵽ε黹󣬵һһİѱ˺УҲһֻܴ˽ºҫ˳һЩĺ⿴һѾԳ̬֮վһҫ˳µ࣬ҲЩԼЩˡ
ҶΪʱԽԽأʹλжԳҶ֮ŭ˭ó½ܲδĳ̶ȡ
޷ײ˱£طһȥҶҪ£ƽռЩϳй֮񣬵һȥ
٣طҲȥ˵Ļȴ躺˺⣬˵ǳײֱ˵ݣ֮ȴʵҪɱӵʵ£Ҫʵ飬ǲӵ顣뵽˺ܶ飬԰ȫԱΧĻԼݰôܴ˵ſڲű̳ɱ£ȻǺˡ뵽ЩԼҪ²üȫıƣСȫȨ飬˺Сˣ˱Ҷ˵Ļ˿
ҶĿ磬һۺ⣬һֱͷûҶĿӣҲԽһҶһҫ˳Ŀⶨϣ˵๫ʲôУжҲţ֮ͽôܳײޡֻȴ޵£һʧȥҲأǵȷǷ۾֮
ԣһɫ΢ףǿԼûпڸԼ飬ʵϲڣҶ˵޽֮Ȩް䣬ȥޱ̳ɱǣһ棬ޱһ
ҫ˳пɬ֮дижҶ˾ȻøλǷһͼ֮ԿɬΪԴ֮Ҷֻ֮оϵûֵꡣ
뿴վһߵҫ˳һ˾˲˽˲ԭв⣺ԭ½ҫ˳ֵ֮꿴֮ء
躿ҫ˳Ҫοڣҫ˳ѾҶ˵ʯγɡ
Ҷ˵ͷ˵Ȼˣޱ
ҫ˳˵л¡
躽˵л¡
Ȼתҫ˳һ˵л޴ˡ
ҫ˳ԲҵϽ񣬿˵๫ˣֻǱ½¹֮ڽ
һºһ¡Ҷ£Ҫ˾Ʋˣղ֪Ŀ˾ȻǴ˵лʵ۱£ױȵľһ͸輧˳ȥҶʼɫȻĸ˰Ŵ¡
һʱ֮Ҷ˵ȫȫ̽ιɹ飬رǱಿʱι׼ʡݵǰﱸ
˹˵ּ⡣ɫ֮гȻ֮⣬ļ֮ɫսµĲڿʼĹرԱµӢ䣬ͽƣս˫ĳ͵£հҵӺͳ֮֮͢£ͳһ֮ѳɣһɹЩ˽ǧĿ֮


·ˣô䣡ش̧߳ͷһգֽ˼ƬָͷѩϽʱ򣬱оҪѩỹˡ
ľǰô๤˵ľȻʮ˶ˡҲһգ̾˿ӿڵ
ĶȹЩתůݡǱߵܻʡࡢݶ¸֮أҲ֪׼ûǰáľ䣬Ǳֻ䡣ܽ˽ϵĜ^£кһĵ˵
󽫾ҵɫȻ˵Ϸĵ¾ܷڿ֮ǰݻжɳݣǱµּ»ƶΪɱµּ⣬ð
˵ɳֻҪݻУǱҪкܴľͱݻˡοȵĻƽ̵һղͨȸرݻ˺ެ˱㲻ܻô͢ǵͳαҪѸľͲ


Ǻĵһ죬Ҳ¾ŴصȥʿڹȺ֮ظոչȥĵһڡԶĺʿǲܵģټϺȵĸոչΪŸոհңһެǿ˿ڶࡣľʺͻƶͳθʡࡢݲסǽɳ£״ͨȻƽ·Ӿ淽潫䡢һǴ͢ͳģʽ֮³㹻ͷŲ֮ġ
⣬ҶͺصжϣǺȵĻƽ̵Խȸװ޴֮ϣҪһָϬİ취׸ҰԺġ׸벻ֵأںѰֲûжճɣҶ뵽޻
ںȺ½й޻أʵ֤Ϊʺֲ޻޻Ĵֲ֮о˾ˮƽƳ򵥵ķ֯˵ʲô£ζ޲µĳ֣оͷ֮˶̻ж󵽲ǳ׸ıȸյľ룬ֱӻὫ˰գֹ
ͨúȵެˡֲ޻þ޴棬ӹԽԽãʱһ˭սŵǹȥıʹ֮£˺ެ˱ؽũǸʱ򣬺ȲŻ᳹׵ȶҲڲ֪йġ
Ҷ֪޻ԭӡȺͰԭʷϣ޻й֮ǰйֻпɹľޣûп֯޻
γǰйֻд˿Եġࡱ֣ûдľԵġޡ֡ޡǴӡ顷ſʼֵģƶϳ޻Ĵ뵱ĩԪ޻йļô˵ģԪ֮ʼй׻ǴģͨͨҲ


1054 ޻ʯ̼
Ӵ˼ؿԵ֪޻Ĵк½·Ȫݵ޻ǴӺ·ģܿϷƹ㿪ȫ޻ƹԪĩǴΧƹ㡣
ԣȥ괺죬Ҷðȫ̽ӰũѰ޻ӣʱһ꣬һȫ̽һ˹Ҷ˵޻ͨˣũ˴޻ӣūʮֲ޻ūҶּ֮£ũ£¤ݡݵȵظٸ߶ӣ׼ڽ꿪֡
ݣ¾ž
ƶƿţһķѩɳ˲ϣԻƶʶ̲סһ¡
ųҪҪټӸ·ƶһıæʵ
áƶﶥź磬˵ĻǺóಿڲո䷢ľЩ׾Ĵϡƶָֿ׷ǳϲȿڴ²Ӱץȡںʹüֱ̫ˣһ䷢ܵ¾нʿϲ
Ѿũ£ϡɳ֮Ȼ캮ضѩϣľʱҪ䡣Ҷǰּ⣬ƶҪڿ֮ǰݻжɳݡΪ¾춼Ÿ׼ϵԹɳݺݻ֮Ұսִܸ򷨣ŸµսƻľʴĹϵͳݴԼɳ֮ѡҲ˳ֵ׼
⣬ȫֲ˾ʹ»̽ȫ̽ݻһ鱨ϢڴǰƶͶľʸ̽ĹݻϢƶһƻʨĵܵмӶȥװȻȫɴ̿ɱִɱʨ߸мӶɴݻһңһս֮мӶһӴϱߣռһƬԭʱʨԽмӶʹɳݳǵͳ˧ڶʱڲκԮ
ƶﶥűѩ뿪Ų׼ôӪӲһ顣ıױӪױ
սʱǺƽʱÿնҪתӲһôӪǷ裬Ϊųδйһղȥģ󻹾ӪͻٱһԱ㷹
⣬ʿҲһֱÿҪʹעص㣬ÿ˲ӪҲȥ֮ƶһϾ飬ǳʿά뽫ǷױкܴĹϵ½žҪݻս캮ضʿƽʱӣҪһ㡣
֮ܲǰƶǸſڸڱȻ̧ͷһգ˶ţױǣսвıױҲ׷ƶȵ
ѩ֮Уһ˽Զȥ
ʵȵļڵصĳǳأرԭϵĴҪСܶ࣬ݳͬˣԻƶһûãѾ˳ǡվಿ·ع涨˹ݳǵĳúͻƶױӪ¾ڹݵĸôӪڳ⡣
ӲĸôӪӪںѩ֮Ƿ̮ʿǷжˣԳһĻʳ֮󣬳ʮڵصʿ֮⣬ûʲô⣬ƶŷġ
ʳڵأرԭͽϣԵľ⣬ΪϡţǺϡȱġǶפںȵ¾˵ȱķţ⣬Լ⡣˱زдţ֮⣬һԭȥǹȣִٺִݻˣϴսսţն˺ܶ࣬лкܶսսŪ⡢⡢ȵȡۻʳ¾ſŴõġ
һûƶԼľʶȽͷʹ⡪Ϊֲϡ٣ľԶԶ޷ڵȣɲΪϡȱ֮ƹú̿ںʱûз֣ڵ˹̫󡣼ʹľ붬֮ǰչ˴ĽոѣȻԶԶҪ
ųʯ̿󡣡ջصоܲһıھź˾˾ʹĴƶһü𣬴Уѫĺ˾˾ʹһ߾һϲɫ˵
ʲôطжԶ¶Ļɽģƶԣдϲ͵վһ⡣
ָָԱߵֻжξε٣˵ųһ¾
λᶼξѧԺϵһѧΪǰѧѧԺγ̣ԼΪĳɼǰҵΪѧԺУһҵѧҵ֮͢ʡĹũҪֻҪκһ׵ĵõһӰƷĹְľʡ๤νǰ;
ǣѡȴǳ˵Ԥϡѡξ飬Ҷּʾಿ¸պһ涨ѧԺҵѧǲμ飬ѧԺǿѵ֮󣬿ֱ趼ξѫΪӾƷľ١ȴӰƷҰվಿĹ涨Ҫų𡣴⣬¶Ƚ͵뵽Ϊ¾ְ
ֵ֮¾Ÿ߲仹ǱȽϿصģµų˾ŲııЭһ˸Ѱú̿ȻʵѧǸܹʵµˣ֮һ±㲻¾ڣҵú̿
ɫڣƤֲڳ̶ȱɿƽȻǵһôľųЩźͼɫǺ죬һ˵ų´Ӫһʱһʮ죬ڴɽзʯ̼󣬲¶ʯֻ̼Ҫ֣ܹ̿ɡ
ƶﻶĳЦһ˵ǰɣܺã¾µĴ⣬˴󹦣˴ȹһΡ
𼤶ޱȣϲһƯľ񣬴˵¶лųࡣ
ƶ˵ͷ˵Ϣú̿ڵص߶ľˣ⣬߶ľˣǶʱֿ֯ú̿⣬ҿɹӪȥǾȥһЩ
ıǣǦϸƶ֮£㾴ȥֻ뿪ʱĽʡѰʿ˵Ҫȹսϲ֪ҪٴιŹزܵõոշֹµСӣֻǴһ±´˴󹦡ȴǲ֪֪ʶĵ


뿪֮¹󣬸ոձͷΪӾ¾óʯǷ糾͵Ĵһӳֱ֮ܲ󣬴һʮ꣬װʱЩƵֱ˻ƶƽʱĴ֮⣬ʯվſڴ֮󣬱㱻ſҲֵ෿еһı˽ȥ


1055 ĵһ
ųĩʹɹٹʹ˹
⳼ɺưݼƽϸƶ֮󣬱ƶһ
ƶ˹ȥֽ𣬳˺Ͱȫһ˽ϵʨĵܵмӶݻ֮⣬Ҷָʾƶľʵ֮󣬻ս֮ⶨԶ֮ƣݻϷع޽ͬˣݻγл֮ơ
ٹʼʱξϣĩʷ֮ҵʱعȻΪ֮ǰԹ㲻ԶȥԮơºƻΪл壬ƻաա
ЩعʵúܼѣÿܱΪԭսϣرΪعọ̈̄ںǴΪ˵Ĵʳɣڽ֮ǷǳҺĳޣԺںݻЩ϶ععʵѾֲ˶೤ʱ䣬ԭʷٹʮ꣬ع㱻
ع֮䱾ݻĽǾȫͷ磬ȻƶɳʯͽȥӦںعȡϵҴﵽ˿ͷԼعֱʹߣʽ޽ͬˡ
ƶԤϣعλɺƵʹȻعһӣɼ˵ӡʵϣȥǿʱعʹߵľʱҶҶܹɱ֧ԮعʱҶ±ֲ㣬ȻǾܾعҪ󡣲ҶҲûг׽ǰ̶Ӱиعȥ˲Ŀױ֮ͬʱҲعݻͺںսеһЩ
ƽعԸԹ¸׳ƳֻܹӻСɺй֮󣬱ֱӿżɽ˵
ƶ۾һ֮һ׳ƳıĴٳǷҪãºͲһսʤ鲻ǶľʣκһӣԲܴ͢ɺƵĽͶϡʸֻлʵ۱¡
ͷתƶ˵һʵ۱³Ƴ֮ӵԵľȥݼ£һ·ӵǰľӵ²˵˵ҾӦԸݻ顣
ɺһ¶ɫ˵ƽعܼư±ںһߣֹں֣֮ǰںո͵Ϯұ߷կѪսŽںˡҪػعسҪءԣһֱعֻһշݻɱƽӦعЩ׽⡣
ƶüͷ΢壬֪ݻûгָ֮֮ǰعǲɱݻģܹϼδʤ̣Żἤعһվڹ˲ٵع˵Ҳ޿ɺǣƶԼ֮ǰıķƲҲԤϣҲ׼Ԥ
ȻˣҲУҪҾһ¡ƶﶢɺƵ۾֣˵
ɺæ˵ƽ˵ֻҪҹܹģġ
ƶ˵ǧװǱعҾɳһݻս֮ǧعɱݻֻҪϣṩһݡ
ɺһһԥ֮˵ԡ
ƶԣ΢΢һЦһԱ۾ʯǣ˵Ȼˣʯǣڱȥ׼Ҳװˣ֮ǧҪһ֮ڴعͻȻɱݻϷ󷽽츲ء
ʯǷ·Ѿľ󳯻ϽԼӾ䲮Ϊͷ죬ɹιĸ֮ݺʮͻϮ١ҵкΪó顣οӵ䷢һ¼ΪȽװǸ绢ӦǾ䡰ɣƾԾĻôܲ˷ܺͼ


ºɺƷعƵ˺ͰȫƵ˹ͬŬ£ʯǺһûΪ㣬Ϣ뿪˹ݣ֪١ƶӹݳгһɺȥľ
춨꣬ũʮţռƻݻʨܵı飬ڰȫİºıʨ֪ټȥںڷɽɽܣݻʧһˣرԸԴʨȻƶͶľʡ»˷ԤϣȻ䣬׼ԮɳݣҼƻһڷɽ¾ֱ˶
һж֮ǰƶļƻƽԻƶ£¾Žʿ˷ҪˡҶȥּƶڽ꿪֮ǰغڷɽɳݡƶľѸ鱨֪͢һЩεرǱսµ˼
ι߾һᶼָʹĵһЩĪԭιͶϹ٣ԸܹɱιιĽһ֡ԣ»ƶֻɳ㹦ͣҪҶȫιս֮ǰݻӶҪݻ˽ǣ򣬺ܹ뵽սԭϣɹʷ֮С


Σݡ
¥ǰһ꣬ŭ죬ȴΪ
ǰ˼ΪۣԼɽׯ֮һشŴϹٱƴɽׯߡһֱɽׯ֮һ·׷ɱĻܹĿ̫Сϣɽׯ֮һֱû׷ײ׺ȴ겻ɢ׷šûˣײ׺˵׷ϣ׷ϣײ׺ҲĶ֡ʵѸٵ꽣ͣȻֻǿԱȴԷ԰ѡ
дССɱѾʮΣÿ춼һΣÿԺúתָ¹ȥʼûнչ˶񻯵ơȥƺܻܿԽԽأ෴ײ׺һδɱУʵȻڻ˳֮£ٹϰʱ䣬ûкתܾܿͲǰײ׺Ķ֡
ײ׺㲻Ҫ̫ǱûˣڱǰҰ¥Ŵһɽ֮󻺻߳İײ׺ɫĺȵ
ײ׺¥˫ˣϱĽһƽӲû˿仯Ϲٱƺˮұ㲻ٲ㡣
䣬¥һߣȰײ׺Ľ֣Ѿһ̡
Ҳͬʱײ׺Ľɲ֮¥ʺĿڡءȴ̳


1056 ¥֮
ײ׺Ľһǰûʲô֮ȴò˼飬̳һǻΪ
¥ͬĲ˼飬΢չԿܹ
ǣײ׺Ľȴ糤֮ˮһкǧһһʰ̳Ŵ̳¥˿ĻᡣֻܣӰݺᣬȻ˿϶ͼȴˮ֮кأ޿֮롣
¥Ṧ£ϾˣֱϹٱƣ԰ײ׺һ̳ʮĽĹУȻһһȴβн֮աÿһν涼¥Ѿܸо˪˿Ҫ˲ɣһˣϼˣȻܵӰ죬롣
¥һչ۾ͷβûбһΣʼոŰײ׺еĽ棬˿иԺͷ˲Ϣ䣬첽ǿεġơȫתȫӦжŰײ׺ʽı仯ͱ̳ķ
Ϣ֮󣬵ײ׺һٶʮ̳ʱ¥ȻХһ𣬰ײ׺һ̳ʱӳɿ⡣
ȵײ׺һʮ彣̳ʱѾһɽ£Ųأɽֱ֮Сɽ֮ϡ
һƬɽشƹ¥һչһԾͣƽɽ£ɽɽͷײ׺ͬԱ߹ۿ㷢˵ѾԿֻһӰǰ䣬һĽںӰεĸţֻá¡¡֮֮ľ֦һЩʯƬĴɽ
¥ˣǵԣǾԲײ׺ӲӲԹģΪƸԲһĶڶѰҰײ׺ͼ
¥Ṧ֮ߣ¼ֻб̫ƽ̵ܹ֮ȣײ׺֮죬¼ƥеҲᳬˡ
һһ㣬ִܿɽͷһƬ֮С¥˿ֻñϵľ·ڷɸͣ
һǳоԵѷһӭ˹¥˿̵ȻҲָоײ׺ȻҲˣ¥ĪŰײ׺ۻ
ʱֻ¥֮˳ȥ˭֪֮һ£ֻǰ̫֣µסˣ¥֮ǰȻû˿
ƽʱ¥Ȼܹͣʱʵ̫죬žʱƲס˳ȥ
İײ׺ۼ¥ͻȻ³ȥ˲ʧǰͫһ˿ٶȣ¥ƲסͬƲסȥ
Ŀȴðײ׺ɫ䣬һǾ˲¥Ȼʧ¾Ȼס
һХײ׺ڰ֮һͷ½ϱͷϽ£׹ͬʱб͵Ĵʯڣ̶ĦУײ׺ȫһ̣ʯ֮Уײ׺һֻӯĹڱ֮ϣ׹ֹ֮סˡ
ͬʱڿ¥ӰͬʱҲ¥ŭͿ˲˼һĻ¥ھײ׺·ʮ֮һţһΰײ׺úһʯ¥˲ʯ֮У鵽Ϊֹײ׺ȷǽط¥ѡĵط¥ҲϳɹˣΪֻҪ¥Ǹ֮ײ׺ڵ״̬ǲĻǽӽˡ¥Ǹʯ˲䣬һðײ׺һ顣
ײ׺¥ͻȻһŭԼԼǡ֣ȻϹٱƵ¥ӰִǸʯе˳ֱֱ׹ȥðײ׺ͫһǣ¥׹оȻһȴֽץŴڻ״̬Ϲٱơ
Ȱײ׺Ӧ¥֮󣬰ײ׺һϤӰʯԶԶĿһۣȻڻһĽͬʱʯ֮¿ٵȥ
ײ׺һԥһֱִֻϰγһζ̽ӿʯ֮ϣȻγƶأٴν룬ְ֮γ̽
㣬ײ׺ȥǹħסʯڣһҪûͻȻֶ͵Ϯֻķһơ
²ûпôֻΪźŨ裬һɲĸоԣĹ򣬰ײ׺ƶ˴Լɵĸ߶ȣµס
µһ֪֮ٵСײ׺֮֮Сϣҵĵطһˣײ׺һ۱ϳ¥
ʱ¥˫Ŀգһһֱ¥ϵϹٱƺǰĴȻӰ
µܴ󣬰ײ׺ȻܹӰ¥ȴ¥״ǻ
ʣײ׺Źκһϸ΢۾һעǰһУ֮иǾ赽˼¡ܸоħǱ⸽
ʮϢ֮󣬵ײ׺߽¥ǰʱȴǴһ¥ĿλöһѾɣһ벽ǿߣȺٿغơһֽǿڰս̺ͻϲ̵һǿ˾Ȼˡ
ײ׺۾ЩȻÿ׷¥ţҲΪˣңҲûʵŶԷʵ֤ʹ¥ˣȻԽΡ
Ժϸ׷¥̻֮һ飬ײ׺Կ϶¸׷¥ǶԷΪ֮Ȼ¥½ѣɱΪε֪¥İţǱ¥ƻʯ⧲֮¶ȫ͵ϮΪ׹þ¥һ֣¥¡ʱ¥ŵ¥֮󣬻ûǴ֮ɱ¥˳
ϹٱأǲǱˣ
ײ׺ʼڸѰ˿ͻȻһС֮һŮӺΪϵ·ˮʪ壬Ůޱȡ֮α¶ţһ
ûŮϹٱƣڰײ׺ע֮£СȻڵأһˡײ׺һ֮£ǰϸ֮̽󣬷ϹٱֻΪ̫˹ȥ
ײ׺΢΢˿ûм̱ϹٱȥϸΣ֮󣬲Ŵ¥ʬҵһǳʵӣѧ¥ӽϹٱΰڱϡ
ʹ֪ڸϹٱϣϵ˲䣬̲סһסʼӿ죬Ȼ˲пڸ֮С


1057 ħɵĴ
ײ׺һ飬ҧ⣬ѹ£˳µײѡһ򣬿ȥ
Ȱײ׺ʧ֮һӰͻȻСŰײ׺ʧķĪɫһ˫ɫԵ졣ʺ˿̿۾һΪ˫ħɵס
ûǵħȻСУղϹٱҲǴСΪηϹٱƣɰײ׺Ϲٱƴߣ


ʲôջţôܣѾˡ⣬ιʹ鷿УεԵѷŭޱȵĿι˾ʹŶ
Ŷһ£˵ˡݳǱڽϴӪ֮е̽ðͳϢƣͻȻڽϴӪ֮УϴӪˮʦָʹϵĽٶȫټݼա
ԵѱӢ˲Ť͵һӸ첲ϵۡī߰㶫ȫƵϣָŶգ˵Ѿˣ˵Ѿڴ֮УǴ˵ҵյʬ壬⵽ôһ£
Ŷæ˵Ҳ֮ԣΪϡѵ˾Ȼ۾ϡ
ԵѶʱŭԡˣȥԸѺУҪʸ
ûãȥѺԵĴִҴһԵѹ˵£ѾڼϵԾ
Եһ£˵ʲôɱˡ
Ŷû˵£Զ©ڳյľɵ·ηɱ
Եû˵ΪԼˣޱ㲻׷Ŷ޵ּ⣬һȫץȫɱˡ
ŶĸڷѾŭʧȥǵԵǰ˵̺ԥ˵ּ
һ䣬Ŷ첽ҴҶȥԵѺ˽֪ԺʹѫнȻ̫׷ֶ˵ŴˣŴ˽ɱ˵齻ȥŴ˻ȥǽ֮¡
ŶӦһ˹Լ°ȥɱһˣȻֽ˹ûѫҲҴҽ˹


춨꣬ʮգεԵѫ׸ͳ쾩ʦݸԼӽشյˮʦܹʮˮʦͳ˧ռԺͽϴӪͳ˧ʯʮ
սʱʱ䣬Ϊѫʱƴյˮʦβ룬ڳ֮ϲҰռˮʦȫûʧȥˮʦ˱ѫѧŵҶڵʱ򹥴ʱĸûгɹºûиϣսȺʧѾɹ˱ѾȺɱɱý
ˣ̶̵Ĳһʱ䣬ι͢ʧ˽ˣΪյˮʦʧأʱھȻʧȥٴηϵʵ
Ϣ⣬ԵѱŭȰ裬ʯռڽԶݣֻҪ΢ռһЩݹϵ˹һǧˡ
һʱε۱֮ڴξڣ½


ݻʨЩܲá׼ȷ˵ռɳݣȻ󹴽ݻһЩ˺ڷɽ֮鷳ϣǺڷɽʧɳݳԮͬҰܣʧһˡ׼ʱܴɱʾĵܵܣȻĵܾܵȻѱ䣬սһ£ܵƿصĲ룬һбӽϷɳĮ֮С֪֮ܵѱ侹ȻĽŭʨ̱㷢ǰɳݣȻƻдɳݳݣ׼б˳㽫ᵽС
ʨ̽Ϣݡֻ¾ݳǸǧרŸسǵľӡɳԼ¶ʮټɳݳǻһµһͽͼľͳ˧ݻȻжʮҪߺںҪعݻϳܹԸ¾ţѰѾͬģʨԸ¾ˣѾ㹻
ͬһʱ䣬ݻͻȻƾճһ֧ǧҵ࣬ԴޣУѾһֳ̬ҾҲʹһԣϢ浽ʨʱûӡֻþͽĲ䷢Χˡ


ɳݳͷῴų͸ĳǿĴӪûκεǣûأеֻǳޣϲĶӶǰսս͵ĶӶܴһȥԮǣԷǿֲĻҩըˣǲзϣһֻǧˡԣǽ¾ȫɱǸлƶɱӵҪʯǧС
ڽ죬ʨ¸ոϢ˵ѾԮɳݣʮҵʱᵽһ㷢ݡϾոսӵϢͬʱ¾ͻȻٳ£ɳһֱŹݷ¾ŵ̽ӾȻһûлŻѹûнӵκϢ
ľɳݳǻһʿҲ٣ǻƶֻ˱ǣ˵ƶԴ󣬻Ϊǳ˴ǻҩôתһ֮ɫϽʵ
ľЦɳݳһǸŽսİսʿǿֲĻҩȻֻ˱빥ǣȷǳ룬˱˵֮սʮ֮屶Χ֮ƶֻıǣȷԴĿ֮ͽ
˵ͷ˵ûҲģοͼľѾɳݳǸֻҪʮʱ򣬱ǻƶڡ
һϯԻжسԽԽ㣬ľ˵ǻʿǲԭϵʿóҰսټֻһسǣϴΰڶԷӰ죬¶ҾʿԣΪس֮࣬һ͵ϮҰս
ľںȻڻƶ֪ǻƶµһò㱻Сƶܹóֵֻ֮սһֻҪϼ죬ƶһϼǧˣ࣬õȰͼľԮǾͿԳǽǴܡ
سǣγ͵ϮͻȻӪ֮дһֻĺŽûãǱ㿴һİٰţھɳݳٲ֮һ߰ɸߵľһӣľľͷ߸ߵһطΪͷ


1058 ͷ­֮ս
ʱʱ磬ʣܼȺܺãվɳݳͷݻ˾ٲͷһͷǱˣǰһս¾ֵ֮Ķǡ
ɳݳͷ֮ϣ˲ɫǺ죬˫Ѫһ֮ɫĿųǽųӪ޺ɱ
ȻѾ֪ԼϲĶǰսʱѾʱ䣬Ŷӵͷ­촦еķŭʹȻԿơ
ҲֻʮϢʱ䣬һ˫ۣʱ۾еˮѾʧɫҲָƽ˵սɳҵĽҲݻ˵ĽףҲװģһЩ˸ᡣ
˵ͻȻȵˣù˴ҵױȥҶͷ­
ûãɳݳŵĵ£һһǧ˵ݻȻм۳ǣͬһʱ䣬¾ŴӪ֮ҲͻȻӪȻƶ׼ǵͷ­ҳΪ˴̼ɱҰսĶԷԷʿ
˫ǵͷ­࣬ɳһǧݻоеľΪһǧ¾ȻҲȶԷ١
ȴΪⳡ¹˫ʿɳݳսƶڱʤıѾãɳһǧȴǻƶӪ㳲Ҫ֪ӪǴȫѡսȵȸ涼Ǹٮٮߣһ۵սնʮϣſѡν¾һӪӪӪ͸Ӫϯͳ졣
ԭһо޵ǰһսУ͢ȫһ֮ɱٶˣ˰ǰʮʯǡСƵһμѧԺһѵѧϰĳɼҵֵ¾ųΪһξȥһ꣬ǲμȣָʯǴٺݻսвμӣ˺պսɸȺΪӪӪһ֮Ȼ䡢ʯǡӡƵĸ¹󻹲ȣҲ¾ŵһδ֮ǣͽ
ʯһ٣ȥ󳯻ᣬһܷоźϧ˺ü¡սһǱѡΪųӪӪĵһγսܲ˷ܺͼ
װ䷢ʽͭŴķ쳹ɳݳ⣬Ӫһǧÿʮˣĳǹսҫ
ųӪͨӪһսҲΪսԪÿֳУǰŴӺʹһĳ߳ǹʹüӺӿĵÿ˶еȣĸְףֻͬߣ֮ǰ߲
־ӪʼոӪߣһĳУһǧͬʱ߶ƥʼ٣Ҫ׼ȷжϾ룬֤ڳн档ĿǰзİٲңҪٲңٲĳĿĿѶֻٶȽӿαܼ͡ƽʱϸѵ£Լḻս֮£һǧѾܷԶٲĽӽͳ档
ƽٶȴҵ˫ӽٲľٴǰ㣬ִڶǰţսԾʼܡָӲͬվںָӣȴҪǰҪһ߳棬һָӡ
ս֧˫еľ񣬼ʹ£ҲǳִӺţԼɹ֮ľ񣬴ӳ濪ʼٲ֮Ŀ䣬ƿ֮಻ϣʹ˫߿֮ϵն˲һ
սȫ֮ѣҪ׼ǱǷǾյսԹս嶼ҪȺ˾ӸΪʵϵһʹױӪҲȲµĶ֣䷢Ľ֮ϼͷٶȸ˲٣֮°ٲ֮ݻһֻ֣ÿһǧȴְ˼׼ԱͱȹҪá⣬һϿ׶ǸְףͷǵüͷԶԷԣγ֮ǰĶ䣬ݻһٶˣһֻʮˡ
ͷ֮ϣῴԼսʿϼⲻĶҧסأ޲ѡ۲ѵͬʱҲǱװһнסӿֳһ⡣ԭֻΪֻӵд˵еĻҩȽڿǴشԷĹ󡢿޲ҪԼ̫ࡣסԼܹסɳݳǵĿʼҡ˭֪ԷǷδĿֲװʼԼղŲӦһʱ嶯˳ҰսȥĶͷ­˵ڸղ֮£Ȼӵͷ­һʱĳ嶯Ҳֻӵͷ­⡣Ҫ֪Լ´еһʿɶǵͷ­ڳ⣬һʿʿǼĴһɳϽȻûж˵ı飬ȴҲ֪ûʿʿ䣬ʮɵʵҲɶ档
ʵϣΪԼ׷ţЩԶԶᣬһܶһҹ۲ԼһУĿӿͷλڶǰŵЧĿŶ飬ûΪЩʸɧκεĻңȻƽȡһ£ͻȻһǧ˱·߰ʮӪӪݻĲ󷽣Ȼȫߵ˵Ĵ㡣
ϵ㲻ҵ죬ܼ¡¡ͬ֡
˫ֻܿһٲΪԽԭֻʮಽƽͬһƶǽ
ݻǵۼδ̱Լһٶˣ˫죬˲жϳԷ׵ľԶѰ׿ɱȡҪ֪һǧܹ׻ΪǶױӵԵʣѰݻ붼Ƥףܹ׵Ŀֻ֮һһֱӼӰ˫սĶԱȡ
˫ͬһǧҵһ뵽һ±ȻһѪսսҲǹ֮ˣϣһڣһǧٱͬΪӭǳɱ¾ԼȻʮױֱֱսмٽͷ­ĳľ
ѾŶ֪꣬дʱ뷨֪ʹԼһǧپȫսҲҪٽͷ­ȥˣͷ­ûдȥǶԳͷۿһĻĽʿʿǻԵĴ


1059 ʤ
ս磬˫룬չһֳֶǹҴźڲ䷢ףȻѾҪѾлɳݳȻ綬ֶ֮ľˣȻӰԡһףǶٱȻǲһġ
ݻһһֳҲ͵ģͬڿʼܣֻʱѰ˵ȱҪ˲٣ǵƽֲһפӣʼܺԳɢҡ
ĸӪϯѪӿͬʱһ٣
һǰţֽӪתȦǰ㣬ǹٴǰ㡣Ӫͬʱ٣¡¡ͬԶıס
Խ֮£˫תֻʣٲֻҪ̶Ϣʱ䡣
ɱ
һ󺰣һĳǹƽǵڶŵĳǹݻͬƽǹ󵶣˫ʼ˳档
¾ŵָ̨ϣƶԶĿתĿսԶȫǱڵɣмĴڲָӼ϶ܸо
ɳݳͷ϶Ŵ죬۾һ˲˲ţסȴײһ̣ղԶ̹ǳ˿ǶԷװ̫ԭԼ¶սɱԱȶԷҪڴԼһյʤȻһĻöɫԽԽѿ
ܼ˫·ˣҲû˿ܵĿռ䣬ɱ˺ͱɱֻһ˲䣬ʱĸսѾãսʿսеõ֡
ٵı£һڻǲɱĿʼߣ̶̵ľ뻹Ӱ͵
ʮ죬˫ÿʮҵٶȽӽǺ죬˫ԲսдɫǱָǹǹͷ׼ݻһ׺ֳִͷǰѰʿһСͷĿ˴ʱҲЩңΪҪ֧ǹĹ
ݻǰͼһ﹭ಷһٶУΪõĿ׷ֻ˵£̶̾תۼš
ɱͬʱ˻ߵһС
䣡
ƥĺӭײ۶ϵǹ˺͵еĶƬ裬۶ײ಻ǹĦᣬòƥײùͷѣһЩƥײ÷һЩֵأڵƴ
ʱ̣Ҳ΢ƫȴûĳǹƫ̫࣬ʼӭбԼΣ˫н
һ̣оϴһɾ޴ĳһ飬ǹ˲зѣбһҽУӰ쳯ȥűǰһû֮СӱԼܱն
ܼռƣǰһٶݻڵһֽбʮˣʣµ򴩹ǰߣǴһһڶǽܼͦǹƥļ֮ͬǹݻ۶ϣǲջأ޻ܼ֮ƽֱҲûܿĿռ䡣
һĶԾݻٴʧأڶݻһƬңײĵط˵֫壬ּҲգ֮䣬ݻȻûлʱȥԼķڷ׷׼٣ֵȴǹǻͳ
ȻԼΣִźХŶԳ裬ֻҪڴʱսһӣܴ֫һѪꡣǰǳɶѵݻҲֻһͷײȥһٶݻǿĹƵø߸߷ݻ֮С
ݻԺʵЩеĵطܼ޷رܣֻӲȥɱǰŵĵоҲҪܶԷŹ߱ͬܶ㿪ĶԷײһ𡣺ݻҪ߳٣ǰۣת۱ͺʵݻ򱻳ײŪʹңϷ赲ǵ·ߣǲò٣ʹڽսмûзá
ֹͬ籩꣬񱩵ĽݻߴǧٿףһʬԱʣ˿ͣͬͻȻӿĿת˲ԶȥǼǰǰٲٴοʼ
ֹӵݻѾʧ˽֮ࡣ֧飬˶ڻ֮УȫʧȥָӣûнӭǵһƬļ䡣
ָǴڣΪսԪĺХרŹݳʮµСݻÿ˶пͬҲݻзͿٳ룬ô̵ľ̶ܼȸ·սǳãݻҽвϡ
ʼܵ裬ִɧţǷֳСȺʱʱɢԿ﹭ݻսϼʸƿ𣬸Իҡ
Ŷײĵطʬأ˫˵ʿƥƴ˻Уײеĵط˫ѵһһЩˤ˫عذ׻ʰ𸽽һЩ˵ҲŤ


ݻһԳ壬ǰʯǳսΪµףͲ棬ǵɱݻһϵһֱΪǸǹƽս߾ԲǵĶ֡
ȻԳУһ֧δսʮ˳мͷ­ݻͽĪĸеرִּ̺򷨣е˼顣ȴ֪ǳѵкͼҪµнֹȻڴ֮£ʹҲֻǰ壬гɣûбɱԼһײ
ɳݳͷɫΪ̺ŵҰսȻͬвҰڵ֡תͷȥ֪µĽʿʿȻ˥˲١ΨԼͷ­ܹһЩʿ˳ȥҰսһδش
֪ͬףǿѹеֻ֣Ǹľǰгնľһؽصذȡǵͷ­׼õƤ֮У˴ءʱע⵽Լҵ֧ѱɱһ룬ǴĶǺη;񣬴ʱ˵Ѿܡ


1060 Ƴ
ʱѾһ֧ǳ˹ҲһԱһʩչ÷糵һ㣬Ȼð֧ľΧ¡
ע⵽Աһͷһ˹죬նˡ
˫˲䣬еΣ˻ڷ飬гֶȥд󺧣˫ǲ£ӲؼһͨҪųſ񱼡
ɳתͷۼȥɴŭ͵վһԾչ˲һ˵һ֮˹ȥ
ƿ죬ͻȻȡ͵ת죬ֱֱеȥβӣֿ׼
һڰһȣսڰĳɺ棬ʯպõסǰƲɵҲƲסȥʱսҲ׷ϣһǹȴȥԶˣɴŭָŹ˵ıӰƿڴ
սʣݻʿʱɢ룬׷ӣδܿסǵͷ­δɱ˶Էŭ𣬴Ӫ죬Ϭһһ׷ȥڳͷݻʿע֮£ȫնɱ
ǾȻƣΪûܿסǵԴԷоȻˣҪ֪һһ֣ɴ˿ݻ佫ʿɱҲӡ
ͷɥػصӪУƶ
ƶЦͬȱ潻սȫߵоǱӣҾ˲ٶˣӪ֮УߵĵнȻɳݳǣǱǽӵ񣬳ҲᱻɱǵԴݻҲˣΪƾ˿ԼʿʿҲҪʲô֮£ܹǴһֱ·磬ǿĿеյʿͷ­ֻԽӶηǡ


˵ӻɳݳУƤݸ˶ᡣ
Ὣӵͷ­ڻУʼûóһۣҲδһᣬֻ뽫ƶ¾ŵɱˣԼӱ𣬷Ըҳйӵһӣ֮˳ͷʼָӳǷ֮¡
ϵͷɳݳǵĹսʽչ
밢ľԼеݻʿȻǵ͹¾սһԶԶ͹¾ŹǵˮƽرЩǴδĹеǳͳ峵͵Ͷʯǹȵȣɳǳͷݻ˿ۻңľ
ҩǹꡢը⡢Ѫʬ˽ɳݳǵɣɥ֮ʹĶȻҰս֮Աͽȴǵһ֯سǣͷָ֮ӵֶζûУ˵ͨسǣسǵĹľ͹ʸﻹ׼֡ᱼڸǽ֮ϣƴȫ֯سǣɤӺ˻ƣͷԽԽرҩһط䣬ǿǽѾҡҡ׹ǿоۼ˳аޣһʱ϶޴Ѱң˰ľ˳з޳ǽ鲻רҵʿȥ޳ĳǽ֪
ʵϣ֮Уʿδǽʮ֮ڣȫԶ̹ĳͷؾųǽȻƶԸԼʿڹ֮սС
öú޲ҪѪǣǳͷԶ̹ų¾ţ¾ŸԶֲ̹϶ˣֲ³ǽسȥԣɳݳϣ˺۲˵ദطѱһǽܣѪ̣һƬƬϺɫ˴Ŀľ
գʮܾͶʯҩмǰѡǿǽкըʱ֣ǿɵĳǽڵ
Щݻ˻治سǰҪʱƳǣϲʱˡԶ̹ȫѹƣÿʼȱڷ档ϡƶվָӸ̨֮ϣջԶЩп´ȫ湥ǵ
ӶսУ¾ǰں󣬶ɳݳǷ˳档
ǽˣǵָסڣǴӶųͼľ֮ɱ
һճ˫ԵȵҰսȫûȻԶ̰رǻҩըɱѼݻ˵ʿսĥһգҲûбɱΣߡ
ǺܿʧأʿϹǽУͬʱŴҵش򿪣Űǧš
¾űޣΧǣ߸ص㡣ֻǰһӪĲ⾯䣬ۼǵĵоаǧˣȫӪϷء
¾žӲأȻĶԷûеסȥ·ʱȥǴƿӪһӴܶȥ
λӪŶ뿪΢΢һЦ˵ˣų棬˵ѾϹȼ̣ųš
һ׼ʱĴѸ򶫱ߵĻƶڶȥ
ƶȥ붬˿ʼоսƻһһݼƻǽɳݾڣݻ·оƶһݼΪϸơ
פɳݳߵӪѵֻǾ䣿ȻǣǵĽ·ڵסÿĳһ·ڣʹֻܴӰջƶƻõ·ߣҵƶƺõĵڶսɳ¹
¾űӪããһӪһӪһӪܼǧңƽʱһפݣĸúֱӪפڹݣΪǰݡȺ齨˳û߳Ӫٹ˼ݺɳݳǷ⣬һλƶ㳲ɳݳúһӪһӪ͹ӪʯһúһãӪ³ӣܼһȴѾǰĵɳ¹ɸųҮɺҹ塣
ȦѾã͵Ϲˡ¾ս˼СĴ̶ȵˣԽƳɳݳǣ¾Źսνˣǻƶƻеĵһ
ƶһ˲壬ͼǧྫ˶Լս֮⣬һȴ䷢ŵʽٷս͸ҹ
ǰѾ֣ķѾ֪ļޣܹһ֧ĿֲոװվಿҪ齨˰ٷȻһѵƶҲмεĴ㡣ҹѰӲøԶرúͬһɱ


1061 ֲİٷ
ҶҪװо˾սֱصİٷ֮󣬽һЧ飬ղŶװȻķؽ𣬸ÿһټܰٷսҪ齨˰ٷ
ҮɺҹҮ¹ɹ壬ӵ֮λǴһʮͶ֮ΪûʲôȻΪųһֱûκξλ˵ǼΪʹ顣Ⲣ˵УҶĽһ࣬һЩ˼״ŷſ˶Զ˵Ĵѹ
һҮɺҹһζͳִҪҲ´󹦵ĵһδûᣬǳӺϧָӰٷսʿСĵĽٷսúãʿ޺棬ֵ֮ǰҴδ
Զ̺ȼŨڵֱҮɺҹһ飬͸λ׼
һĲǹսѾãһǹ𣬸պýɳ¹·ȫסһѾߣҲһһ׼áÿʿɫ֮жšͰս⡣ҮɺҹУипѵͬʱΪ⡣
ᵣĻƶ׷ſһ·ǵԮķ򼲳۶ȥ̵·߱عɳ¹Ϊǲֻ̳ӣǰڶɳֱ빵УҮɺҹǧ˵ĲٲתһɽʱͻȻ֡
ᡢľ˵˳һΪ֣ãϸһ֮˵ȫǲǧҡװľӡ
ʱתбȻᱻƶϡľɫص˵
ƶǧ뵲סǵȥ·ߣȫ棬ǧȻ뿪ͼľϣٻ𡣡
ԶҰͻȻֵݻ˵Үɺҹ·𿴼һݺܴľһλ͵Լǰ۾Ǻ˵̰֮ɫȵó濿ˡ
¾Ųóͷ˵ųģЩݻһߡҺٹңǰųǹ֮󣬺ȫ䷢ĸҹʱ˳ҡ
׼һƬ֨ѽ죬ո䷢ĸҹΪֵĸװҷǳɣǰһַŵʮҪִҹȴԽĿϼ
䣡趯곤ʮգߵ
ǷݻȺʱû䱸׵ʿסļ֧£ܴĳм֮ӿࡣ
棬棡嵽ǰֻа׵ķݣ˿ʧֻҪԷȺԷֲԶ̹ȻʧȥӦе
Ĳһǧʼ治ɫǳĲǰǧһȺķ
Դ첢ǰǧݻѾٶ˼£ܿһٲһӪУѩìְǰ̽¸ҹ˿ַһݻ˵
ʮʱͻȻߺٷ׼
УųʮŵǧͻȻ£ٷٿصһټܰٷս¶˶С

ٷһ£ʿ⶯ֻأһټͬʱ䡣һ˲䣬Үɺҹ͵Լǧ಻ϵļգĿһĻ¾Žʿһ˲Ŀɿڴ˽䣬һĻֲ֮деĳһ˲ʧˣһ㶵Ŀ飬µ
ٷ氲װǿɣټƼʮľƽ䣬ɱ֮ǼΪֲģͬһ㣬ǰݻһŵĵȥƺֹ
ʵϣÿٷֻһΣһ֮󣬵ǹյĻվпɱ
ǧµĲѸվǰֳֳǹİŶÿÿһķ
ûΪߵױڹؼʱ̽εΧǴʱȫȥȻ㿴Լ߶ʮ֮Ѿûһˣ׼ȷ˵ݻǰų֮⣬˴ȫȥһǧݻ㵱ȥ
ΪʲôôֲǶ֮ǰһͷȻϱ˲ʮֻʮ¾Ųпͬʱ
һܼݻǧֻʣһңһʧǣͣŷ˹һ㣬ɫҰһƬղһĻŻˣʹǰսĿǰǧͬ˲ȥӾ𺳣ʵǿˡ
Үɺҹʱܼǰͻź
һ£һ˲˲ѿʮ԰ΪλĲǹС󣬱ֶΣٶݻɱȥͬʱսߣҮɺҹߴŽǣ׼ʱ߸ǧ˳̳𣬳˷ӦŴҴææ׼ƴΪ͹ˡľȳǰĽȫսʧȥ쵼ָӸΪսݻ֮С
ʱ֮ʣµǧݻ˼ٲֱһͷ֮⣬ȫɱ
ٶбһȶСͷһ·ӣܵÿ°ĭһֱж¾׷һ죬׷ŲţͻȻǰһ
ȶͷ죬쿴ǰ棡һʿһϸ֮󣬶ʱϲָǰͻȻֵǰͼľˣǰͼľˣоˣٶб˲ֽٺĸоƵĴ
ͼľδһ˲زסɳݳǣһʧܣ֮ܵңһӼȫûֻӻƵĲб
ͼľˣһҪ𰡣ֵúòҰȶڰͼľǰޣղ˵ʱͼľ뷨ݻľӣ¾Ȼռŵǰһᱻɱ仨ˮ
׷ٶоһ¾ҲԶԶ˰ͼľչ׷ͣ½Ųԥתɳݷ򷵻ء
ͼľһȶ˵Ҫٿޣұһȥ
ȶǰݻŴħƺŵˣǿɱԣǱĲ䡢ǳش඼ǡȶֹ̱ס˿


1062 
ͼľųȵ˵ʧ̣֪ܵȫ˵º֪©ʲôҪ飬ұ㿳ֽš
ȶһ£ϸ¾ųɳݳ£ǲҰߵ̣ʼ޾ϸ˵
ͼľһֱڰȫ̽ӵƿ֮Уͼľٶʱ¾Ѿȫ˻ɳݣҰ֮ǰµսƻʼ޽ĳǽ͸ַµ׼
ͼľݻеһˣıɱбóҰս֮ȺսЩ鱨ϢǰѾ˻ƶͷԣ԰ͼľսƻҲãԽӵɳݸϢ֮ƻѾʼ


Ƥ¯ȼյʯ̿רŵƤĳͲúжȻů紺գȴҲǸо˿⡣
ƶڻ¯ϣ¾ӪϾٳֵļ֮⣬ȫ˧֮С
Ӫ׼ôˡƶʵ
ųģһоֻǰͼľ
汣ůҪáƶתͷʺ˾˾ʹ
ųڱܷ֮Ҳ¯ӣ׼˸ɲݣж˵ս
ʯ̿ǸøӪ
ʯ̼ˣĲ̻Щ١
Ƚǰͼľһٰ֮ʱѼɲ֮ǰҪʡãʵڲУɹҲܴպá
ǣ
¯ӱȽ϶࣬ǷһҪãвҪСʧ󡣡
ųģǶϸؾಿڲ·Ļ¯ʹù涨ʧ֮¡
ڰͼľôսƻΣĲˣֻǻƶｫһЩսܻ֮Ӱսʤһһһ顣ЩЩ鿴СоҪ˶飬Իƶû˿ͣΪ֪սκһϸڶпܾɰܣοԤԤϣֻսǰ׼Խ֣սʱԽɣԽˡ
ʼսƻʱвıԸͼľʱֻҪɳݳУŰͼľǣԻúͷѪʵҲԣƶŸεĿǣѡôפڳ⡣
²ŸոհһЩ֮ѶʮĸݻȴδرΪݻ֮Ĺϵʱ԰ͼľ⣬ֵƾУпøݻһЩһЩе뷨ӶԣƶݻսУҪǿƣҪռھϷСֻ¾Ŷ˳£ڵʮݻ˲Ųֳӡ
ǣƶûӰͼľ뷨֮ǰǰʹ˴Ⱥ󽫶ҪΪԷ˽ӵеĸֲֿɱԼеս򷨣Լһаȫȫλṩ鱨ռƣټÿһж֮ǰѾ˴׼ܵļƻԲһսʤ񣬰ͼľȻѾͨٶб˽⵽һЩûҩסҹ󡢰ٷǿɱսʤѶȾͻἫӡ
һһѯʺͶҪע׼һЩҪ飬ֽ֮󣬸óӪһһ߳˧ʣعӪ
ƶһıķºһ̲裬Ƥ³ӳһƬ֮ɫѾ£ԭͽѾǴů֮ʱȴȻȿʱҪ䡣ոһѩգ֮ҲƬɫֻû˲ӿװعĽ欣ֻ޺ɱ֮⡣
ɳݳǣ֮ǰӪǻƶһֲɳݳܣǽ޽˸úоӪųǽɳݳǴΧСڴӪھ˺Ȼúڳ˵ڶһǽȻĹºֶΣһ𹹳һһĹϵ
ƶоɳݳǵ棬ֱͼľķ
Щ¶ⳡѩ֮ǰŪˣⶳʹ¾žкܶǣǸЩҲǼΪġȻַܿҪڰͼľϡ
ƶӪĻ£ԵɳݳſһȦӪӪżױɱƶʮಽʱܲ񣬴˵ųرͼľǰѾһٶʮĺ֣
ƶﲻ۾һ˵ǰ
ǧһľȫסӪ˵
ƶ˵ͷͼľѾȺʱˡ
áӪоǰѾ֣оձᵽƶʾӪ뿪һıԸ
ıӦһ켸ͨʿȥһıʵųҪҪټóǰ£
ãøӪ֪Ϣˡ˵ǰ棬ʹͼľƶﶼΪûбҪٿսˡ
оǰǴԼһٶʮȥŵʱ䣬оͼľԼĪһʱܹҰ֮Сݻ˵̽ϹƱڸȥһ˸Ӫ˵ҲϣӪʵݻ̽ãӪɳȥԸݻ˵ĳ̽
һӦһȥ
ǰͼľݻǸ߲ĵʮһ죬ǰľͼľɳݳٻҪʱ䡣
ͼľȫо֮ƶΪͬʱҲЦѡ֮£Ѱ£Ѱ˵ٶѾˡͼľ빥¾ţֻҪԹſľӶ֪ӴԽԽã߹׼ʱ䣬ǽһجΡ
⣬ݻʨȻƶڶûг׽ɵʱ㷢ֲǷǳʵûбҪһѾȻҪ죬ơ١ⲻ˵ģΪһֱ쵽Ȼ㷢и׼оٶԽ׼ʱԽıо·Ҳǳ֮¡
ԣ¾Ųıͻƶﹲͬ㣬ΪͼľʮұӸ߲ɳݣ¿ԷҪʮܵ
ʱͼľӸ߲һȫ̽ӱԺཫϢһʱ֮һ·Ϣ͵ȫһܾݵ㣬ÿҹͣʱ佫Ϣ͵ݡ
ӵϢĻƶ̷һʱ㵽ɳݣʱɳݣʼ׼¡Ҫƶʱ׼


1063 
йӪĴڣټɳݾ׳޽ֹµٶȴԶѰҪöࡣȻƶԲɳݳǸмҰԶİͼľڸ֮ѰҲݡɲڹ֮
ȵ¾˼ƻеһ׼ֳֵʱ䣬ͼľٶоڵ
սǲսԡսˮƽܲĶ֣ƶʵǷǳϲġ׼һսԼƻ̵һɳݺͽ֮󣬵ڶڿʼˡ
գʱ֡
ӪΧɳһ˵оĳСӣ֮俪ʼ׺ݵĽɱ￪ʼŴĵоͷ­ҲһЩǱһʬ屻սѴ˻ʬҲδܴء
ƶ˽ͷ­ʧ֮󣬷˫ࡣҪ֪ӪÿһǴȫѡǿϱκε˽ֳսʼմھԵϷ磬Щʱгȫɱ
ԣƾеǵһγ֣ɴҲԿͼľȻݻһ֧ӣӵеĸҹ󡢸ְ׵ȾƷװɱֻƽɫ֪ʵʵҪ¾֮ϡǣһսʤսȻһҪأ֮⣬սúսսԵĲͬҪ


춨꣬ʮգ֮Уɳݳ߻δڻѩԭ֮ϣһƬɫɳݳˮһӿ˹
ط·ڲһ̾켸ͣϢХս̤صǡ
ɵָ̨ϣƶ˫ǣºӪӭ
ԱߴĹͺŽͬʱҲʼӶáӪ̽ӵ֮ǰյĳѸٶ
ǰΪʯ̼¶ȹĵͼıվɳ޳оҲ¥ϣǰ֮ɽҰ
ƸҰ֮еܿѩԭ
ȻǵһսѧԺѧ¸Ҷʱĸе˫Щɫ΢΢Щ԰ףü
ǰɳݳǣһսʵֻǳ䵱˿ͣûϳйκεɱ
ǰɳݳǹ֮󣬻ƶ⽻ȥʬ塣ʱҪڳڣսʱЩݻսʿʬ·ɳݳϰոǹ⣬߰ڸѪȾ˺ܴһ棬ڵʱֱǴĿ֮
ʱǿſ־壬һȺʿʬ̧ӳϣ˵˳һ棬һʱ䣬ʼĿ־塢ġŻ£ľеʬ屻ʿȫ֮սսĿ־Ҳ֮˵¡
ʬҲɱҲʱսҲѡ
ʱǵصһǰʱлǽסźǰһĸ߼ıսʤĴսеѳʱϲ˵лĲΪȻԼ¸ֻҪһα᲻ٺ¡Ȼʵϲˡ
ʱŽսͻȻһ飬һŵͻȻƽһսıҪսʱжϣȻʱ쳣ıųֱԼְԶһԼѧԺѧһ߿ʼϸĹ۲
Ž͹֮һ̴ɳ޳ڵáӪӪͻȻ֮һˮƽɷ
һЩӪϢʿٶȴг˳ڸӪ߰ųߺ£ѸټϣȻԼٶȵԼӦóֵλϡ
ɳݳоӪկſţֱԶ͵ĵˣ¾϶˱ʤš
úһȴӴӪгɢоλϳʳΡȻ󲽱һúͶùһܳ˴Ӫм䲼һһӪΪĲ֮һܼܾǹоֱͼľˣ⻹һλɳݳϡߡ
֮Уûκٵָӿеֻ˺ܶԼʿϵļܶ죬ָ̨ϵĹ飬̺һɣ¾Žʿ֮󣬱ʤĸ㣬ΪЩһͬȥսѡ
¾һߣǲ䣬ȫһļУ⣬˿ȥֻܿǵһ˫ս졢ɱ۾װ˫ֶס
ڲ֮һپ߾ͶʯԱ߳˻ҩ֮⣬Щڻһʯ
ӺŽ𣬵˳Ӫս׼̲һʱ䡣


ߵĵһͻȻ֣ϰѩ⣬֮Ȼ
ƶվָӸ̨֮ϣŵͲԶϸĹ۲Щڵ֮С
ȻƶָӸ̨Զİͼľֻһƥͷϣʱֻƾһ˫ۺ̽̽һЩϢж¾ŵ¾ս̬ڳرѸٺðͼľҲɫԽԽأһ£Ҳһĸı䣬һӶӵſп׵ֻ֮һңҸʽ廨ţ֮Ƥף϶Ź
δսټϰȫ̽Ӵ̽ϢͼľżΪó䣬ÿδսɧŵооս¶㷢棬ֳ塣
Ĵ򷨣¾ѳﻮ˸ֿԤǰͼľû˵ֶΣⳡսĽֻѾע
Ȼķչȴûлƶ֮ǰԤϵô򵥡
Ȼƶ﷢ֶҲһͲԶ߹۲졣ԴӲ֮Զĳɱٱ½Ͼٺ೤ȫ̽ӵȶ䷢һԶй¶ȥʲôϡ飬ɹιһЩͽԸ߼ͨһЩһЩԶżзݻһԶʲôĳ˴һ·ģҲп⼸˫ɱУԷ¾ɻ
ڣƶҲ¶Էܹʲô׼Ѿ׼ݻ˿ĶҲѾ
ݻͬúӣԲһĺŽУ
ȴǰҷֿ԰֮¾оˣͬʱҲ˱¾ɳݳϱ


1064 ʮϢ
ıȡֱΧͬʱӰ¾žĹȡ
ѩԭϼۣŲѩ࣬ɳݳϱȥ֮󣬺㱩¶һһμһɫƤףұ߾ȻȫͳһʽףȻĸְûȣװѾɹˡ
ǧ֮䣬һҡǻƶ֮ǰȫ̽鱨Ϣ͸ղԶϸ۲죬óսۡ
ô˵ԲݻɳݳǸӪկӪء
ƶеԶʼûз£ӸղŶԷķӦԿͼľ鴫һóĴ󽫣ǺóŴŵľųĽȣҲضˡ
沢û̱㿪ʼͼľ˸ϳֻԹɳݳ֮ѩԭϱȦƶ΢΢һЦ֪ͼľǵĵеףƶҲûɶԷȺ̽ô˵ЩºҲʿǵļӲ͡
Ƥ׵Ÿ׵һֱ¾ŵоѾȳļơ
ָӸ̨֮ϣƶ֣ͬԱ߹ֶ֡֡ĿתĿ
ȻȻƶףͷ֮϶л׵û֮ǰԤϵȷ棬ǰƶȷ˳档ǲǳλɳݳϱߺͱߵ¾ڣǳ¾оڡͬʱ¾о׵һҲǰƽ
ʱ߸һѾٵ¾о˹벻ϵ̣ٲʱмһؼİٲϢ䣬Ѿʣһʮ
ƶ¾עǻƽûг׷һؼϣĸһﾹȻûзϡ
ɿԴݻһеĹĺХоֱֱĳ˹ʱѾһٲ
糱ֱʱֻҪĸԳ嵽ܳ嵽¾оࡣ
Ȼһ̣·˵̰ӣײж󣬶Գƣ˻ײ÷顣
ɱйֽУųҪó֮ʱͻȻǰһˣոսٶǰŵʿսԤ׵Եڵأܹ֮˳ȥǰѩԭ֮ϡΪٶ̫ܲҲײһƬͻȻ
ս˱ҽкͰ˴ʱս߼һǧĪˤ۶ϣˤ˲зѪȥ
ﱻס˲䣬¾ʯʼ䣬߸ʮҩܼ֮ıըУʱһƬҩ֮ĸʮܾǹͻȻ䣬ҽÿǹ˴ϣͬʱовÿͻȻ˸ҹԼٶȼʸңͻȻת򣬳ʮѾҵ￪ʼ䡣֧ͬʱϿգգҽ಻ϡ
ǰս۶ϣͻȻˤȥʱʮϢʱ䣬ûµöΣҩǹҹֲϮˡΪͻȻͣ£ηǳܼ¾ֱֹ֮нʣµһʱŷӦг䷴ģҲߺų˵ġ
ʮϢ֮Ǳӻؽˣһʬ塣ͼľŽʿһӱˣǴûⳡս˶̵ʱڱʧһˣҪ֪ܹˣһӱʧķ֮һı
ͼľ֪ǣղʮϢḶ́¾ȴѾΣԲܹν˽ܣϵܣΪ˲սûκָԱ¿һа֮ǰƺôսԤӦԲʵʩɡֻҪǷӦ΢ٶۣӦʼζ䣬˴˾룬ɱ˾Ի屶ֹ
ûȻѩϺйһСΧĸҹ֮󣬶˴⬣ȻսûκܹĻ¾ûгʤĻҲûֽУȫһʱ侹ȻĳĬֻصʬ󲿷ֽʿеηǸղŵ׷ʲôȻͼľ˫ͨ죬ޱȵɫԼƶɵ΢ЦҲֳ˴ʱ״̬
ûףȴѩ˺ܶӡͼľ˲˴棬ںʧصĹؼԭ
Ⱥȷ̽Ƿеףȴ鲻ӵġƶ￴赭дɫ֮еϲȴôΡ
оʵܲϲڲϤĵѩ·лߺҹ֮иټۡΪս·ʲôѩǷпӻ͹ӲʯԽټ۵ս۶ϡ
ջƶ¾ŲıƣӪǰµļ֮ͨ⣬Уطٲ֮¾ʿѾʮΪ׼ʽͳһպñһӣͬѡ
ûƶԸпϧһ׵ľеľûȽг棬һ˿Ǿ͸ˡ
ò˵ͼľԼս־ǳǿʹ˸ղǳҰܣͼľ֪ȫ˵ʲôױһ֮ʣ֮ʿȻָֻ˲١
ңܿһǰսС鲽Сĵ̽ţ¾оӪѹ
ڰͼľոһӾսˣΪ˶ԷļƣοֻҪһȻе˵ɱһͼľԲȥ
ƶѾȷ˰ͼľ֮Զ˺ߣ䵽׻кηӦԺڵһʱȷӦԡ
ͼľ̽ɳݳϱ¾ŴӪ̽󣬺ܿͷûӣֻҵĵ··ͼ棬ʯĻҩ;ǹĹ£߸ٶʬ壬Ǳ˻ȥֻڿֻɵͨϳ棬ʯ;ǹù׼
ɳݳоŵһҲûмǰھ¾žǰʮҵĵطͣ
ƶһͼľĽƻʮҸպѾ롣
볬ΧȥȻ½Ӷ׶ٶ᲻̫ˣȲ˵ٶҳսʱҲҪٽĻѾ¾žʯ;ǹЧ̷Χ֮ڡ


1065 ѧ
ͼľܹ˾׼İպξ룬ȷսḻѵõȻ˫װ̫󣬶¾Ϊⳡս׼һ죬ƶָӴȰͼľټ¾ŵսҲ֮£ͼľҪսʤ¾ȻǺܲ׵һ顣
óһᣬؼҲ˶٣ǿսԣȳԣزסؽٽ׺ˡ
ÿŶһӪؼΪչؼõԣҲǾȫķǮǿΪ˱ЩԣսֻҪܲҪؼʱ㲻ֻһӪٱѰְѰսݻױóһƥԳôܲûƶĽۺ졣ͬʱҲ˵ԡ仰ԡʵŴžŸӪսд붼Ǹ߼۴ԡ
ֻݻ״ͨкܹɱȻҲ󽵵͡ƶﲻа
߿ǰص̨ı鱨ݻѾں濪ʼ޽Ӫء
սǾʹȥͼľͽڸ޽ӪءһɳݳǸݻĴӪӰļƻݻֻҪͽ޺ôӪٶɳݷʡȥʱܡǰͼľܹ뵽һҲһԱƶһ߿鱨һΪڲı
һѩѾȥ죬캮ضݻ˵ֶΣܹ޽õӪؿҲ벻
ɳСָ˵Ĵ֮̽ݻѾҵ¾оɶͨȫڳӣȻһʱס˶ԷĽҲԼȦ档οƶҪıǶԷһδνûͨͼľ϶һ޽Ӫأһ跨Щ˵ͨô˵ͼľһҪһ£ʼţ¾ûЩǿԶ̹սɱԲǵĶ֡
ͼľ֪ǣ뷨ǻƶ¾ŲıҪĽ
ͼľɳһǧһǧһɫףͷȻƣܹ沿룬սͷͬױڻƶ￴Ѿؼûж𣬹ֲðͼľսһ֮Ȼеҷ𹥻
һǧУһǧȫͷ֣·ûӵͨʼ˳档
ͻȻһǧ֮ǰ١
һǧķ͸ҹԼɱٷûжЧǾǹʯҩѾ㹻ӦˡȻò¾ɳжԳսɱ
Ĵ˵ݻǶħһĴڣб飬սߺں֮⣬޵еĴڡȻһǧ¾赭дĹУٴ
¾ûʯҩÿͨϼܾǹеĺǹÿηǹƼûм
ɫٴαޱȵİͼľͨɻԶϸĹ۲֣¾ŵľǹ澹Ȼӣÿܽǹȥ֮ѸһͬʱԱ߼ѸѾװǹľǹٴη䣬־ǹٶ֮죬ȴǰͼľƽ
ͼľȴ֪־ǹװо˾ƳɹÿװÿһܾǹרһרҵĲ֡
ǿѧװĸ£ϢӵսֻҪȥȻǿȽװѹɡεȹҪ֪һѧм򵥵ĳ֪ʶںǳ򵥵ٺķֳ֮󣬱þǹͣϢ
ǹʱ޴ǹ̶ƿʹڶ˵ĺкһǧؼԼǹᴩĲҽУȻšעðͼľڵݻŵĽʿһӶǰǻܹá
ͨ׵͸ߴսеĲҽСͬʱŤȴѾһ߾ʬ塣Ǹղֻ¾սٲңǰ벽
ңװַǹ׼˷䣬ʿרƶǹƶȻ󽻽ǹһظͬĹ̡һ׾ǹĲƽʱѾѵķǳÿսʿ˾ְĲʱ̵˼£ÿһܹ߳ǹ׼ķȥʹؼҲܹ䴩ˡ
ݻһȻߣܹѰͿ󣬵ԾǹȻ޻֮
ȻһǧֵüΪͣȻδܸıҰܣ߰پսʬ壬ȻǱ˻ȥʹЩӻȥİ˴ˡ
ǹֹͣ䣬Ҳ죬̴ٵĽ֮¾о֮ǰһָֻƽ
ͨϻһЩδŤСȻƶһ£ܹȥʮᵶ±һһЩȫ
ݻĿô˾ŭڣ߹ȫԽЩ˷²ȻһЩǮƻţȥأҪ֪ʹײеĺں̵ʱҲġǰЩ˾Ȼȫˡʱȴû˸ȥԼֵʬ塣ĿֲϬԶ̹׽ЩսԲ̱ǿŻˡȴ֪һװ֮󣬵һսʹãֻһЩսΡͳһ֮ǰЧĿѡ
һδβҲ̶õðͼľʱȴˣ˵ǰͼľѾϵƶﲻɳݳǸӪկԴ¾뿪¸ر뿪ЩӵķΧǣӶһҰսĽսɱ
ʼսƻУȷǲɰͼľɳݳǸӪկⳡѩرݻֳĺڹӦûƶı⣬˵׼ִеڶսԤ
սȻӶʤ̼ɱϬһԵĳ׼Ⲣݻսı¾ǰ߳˴֮֮ǰ׼ɻʤĿѾˡԣһ֮ڽǲܵġ


1066 Ƶ
մսѡڳ⣬һɱ˵оһȴҲǶԴݻ̽ͬʱҲǽһ̲ӱʤĺ͸߰ʿҪ֪ǵоسֻزⱾ֣ٻʿӰ졣ȻҪǸʮݻһ̬ǵһЩͷ
ȻʵûдǰǿƶҲԥĴ¾ųʤ׷һٽ𡣵֮̽󣬷ֶԷսս־ǼΪǿģܹսʤľӡҪ¾űޣƶﲻԷӲӲΪĻʹʤˣʧҲ᲻С
ݻȻؾСǶǸڻԭɳĮ븻˿ûйϵġڴϼΪޣرǸոչһ죬ʣ޼ʨļƻ¾֮ԸĹݣպһδ󲹣Ҫ֪ȥɳݳ֮󣬳еݡƸǹݳ޹һ죬նټڶûж١ԣһȻбԭ򣬵ҲݻΪԴ㣬עҪ߱ǿķʽԼڼȥ
ƶղԶϸ۲ÿֻշݵĸдʳϲҲֻã°֮ݻоͽṩݹӦʯǴһõЩӦøṩݵĲ丽ɱӵ£ЩǷӦ
ûݣսսʿŶӣսʿܹʣ¶٣ο캮ضǱůʩ߰Ƥ֮⣬ûС˳˫սԱȱȻᷢ仯ͼľҪȳҪǿɳݳǣҪֱƹɳݳɱݸء¾ӦսЩս֮ж˸ָ塣
ƶձܿԱʮͬʱʮ࣬͸ǿؽ¾о˻ӪУȻٳأϱͬˡʯǹԶ̹гˡȻӦɳڡֵӪӵȶϸಿ涨սʱһսӪ涨ʵʩоκοɳ֮


ݹӦһ׵ĺϵͳ𣬼ʹѺҲкڱԸݡݡݡݾ԰ʹľЩĲڻƶɳݷսϣȻϡ
Ҫȶؼ֮ˣرެ˺ͻܷԱ⣬Ҳ˵ǷгʳյĿҪެ͸ݻ͢ϵγһ֡һپ٣һ𡱵ľ档ĻȱȻ᳹ȶΪһ·֮ء
ҪĿ꣬ͨȻƽ̵һҪݣ»ƶ¾⣬ǳ׽˴ңԶùŪ޻ںȴΧƹ㡣ȻҪ֮⣬֮ҲҪܵĿرˮʳֵ
ȵĶĳľЩһֱİգرެͻ⡣
ΪˣڰǰǲɿŵȥӲ죬һЩʵʵѡ
Ƕľٵеܳļ֮һͬʱҲ֮ǰ֮Ҽ֮һٰƷǸͨС¾ְͬӸλΪóȴӹڵĹ٣ĶԺȸΪϤЭһЩ⣬ȸ׽ɡ
һݳǷĻ£˴µʱ䣬쿴ެͻ䣬Լ֡صȵءصľʵʱɫأ˵ˣެͻʳ涼ԶԶȲգ͢ǲʳЩսʿֻữΪԹ֡ʱУ̵һϣѩϼ˪ȿ¾Ҫˡ
ľԣ̾˿ɫͬأ˵ʵϷԤϣ͢ʳѾǰˡ
⣬ˣƽҲ֪Ҫ೤ʱ䣬ҲҪǰﱸüͷУٸظոտѣެͻֶ֣ʹǰŵĺũָ㣬ճҲ̫ࡣ
ľʵ˵ͷ˵ƶ̫ģϷѾ࣬͢ɳ͢ٲֳֻǽֻܾȫնپͶٰɣ²ῴȱ᲻ܵġ
ͻȻһ£Щǵ˵ˣǰƽΪͽһЩ䰵иݻ˴̽Ϣü߹ֵжɱˣ˲ٺޣñӢ͢ʳΪᣬûʳЩʱзѵĿܡ
ľҡҡͷ˵ƽûдЩ䶼ιİǣһĶǷǿᣬЩʱɱʱǻңܷԱһ棬Ҫƽս£һ·ݱʹЩҲңƽǱ߰ڸݻ֣֮ʹǸٶʳǸҵʱǻҡľʻ벻⣬ʵϣǻƽǰһɱɱ¾ȫߣϷ治ġ
˼˵Ӷлʦ̻塣
ľ˵ެˣǻˣɶʲô˵ͳΣùա
ľʽ߾ȫȥȰũȰҶǿ֮£ԴϽڵެ˺ͻ˶һͬʣһЩ»΢չ˻˺ެˡǣּΪƵ̬ȣȴʹһЩެͻ巴Դٸ̬Įƣ򲻹ĹΪһЩ淢ͻѪ¼м͵͵ٰɱ̵鷢飬ֱͻƶһʧ֮£ɱ䣬նж֮󣬲ų׶ž


춨꣬¶ʮһա
ڽϽѸεԵ߱ɱֵܡǿ̫ɱҳǡԵʮߴ״ʾ˳Ӧ⣬϶····ƵۣΪ⡱
֮ػԭƺԽȫͲԭϺ֮ءЩطǻΪĵش
ʱѾһʱ䣬·֮γԱѾ˶ЩطĻơǷѾ׿ƣһˣԭԽ·Ʒƽ˾·ݡظٶҲ׷ױʾЧգȴӿ˭Ҳ֪ᷢʲô
϶ƵۣιȻҲӵνѸ档
εԵѽ˸ϳ˳ܹõĶˤ˵ϣֶײľԵϴӴڴ


1067 Խĸ
̫ࡢŮһɫŵĲ԰ޱȣͣԵ鲻õʱͻȱһȻڻʺ˼̵ȰЩı䣬ǽԵѵŭȻԶЩȫϨŭҲǲܡ
õϢҴҶĻʺ˼վڳƬ̣ûκα飬ҲûнȥǷԸȥ˽
ǣԵѵĸ̫ܹܸߵ־ӦһҴȥ˼̾һתȥ
ʱʹʱ򣬳ھȻ촫̫ܹ˵๫Ѿˤ
˵ͷֱߵſڣ˵£
ںþöûԵúģϱһ䣬ѾԵѵԸüΪͨ͸ԵѽõϢ֮һзӦԤ֮ڡ֪ʱԵѱŭı֮ȴһ־ģԵѱȻټģΪʱ˿̣ܹԵΪǵҲѫټŶѡ
ϣûãԵѹ򶨵˳˵鷿ȺϹȥ
Եѿ˵̫ܹܸߵ־ϲ̺ͬʱǣȻһ߰˽鷿һԴȻµļ̫˴ԵѸղ˲˶̬Ҫʰһ£ź˼µġڵڲҲ̶õȴû˸˿עӺɫľ飬ʱһпɱ֮ã֪Եͨʲôûǣŭκˣûȱκˡ
֮鷿УԵѸղŤ񡢱ŭɫѵȻ޴棬еֻǹƽ̬һƽ׽˵˿
л¡һֻҪԵǰֵüΪ
֮ԵѲ˵޳շڽϹȻƵۣȴЩʧ̬ˣ
æ˵֪Ϣ֮ڸҲˤֻǳ֪˾ٲãһʧ͢ǣԱסˣȻһνһڷ𣬸ҴνϽ
Եһ˵˿ߣ޽ϸ֮أ
ҡҡͷ˵£ȴѾˣΪǹ飬ѾʿˡյҲù
Եɫһ䣬˵๫˼ڲܷȥһڷ
ǵģ£ҪϢҲҪȹӯ֮ٷ½ǡôֳһ˿ֻţֱֵһ겻ӡ
·ģһᾡȫΣΰգũɣ⡣ͬʱѫϽպóûսرҪɽҪһ֧ǿˮʦɽ±ѡҪǣǽǶʱڲܽɹпܶûұ߾Ҵν濪ս룬Գȫ׼֮ٷ£һڷ
Եԣɫ䣬֮ǰŭ죬ֻŸ״µĻҵԼиոʱ㶪ʧĽϣŭûǣһʱ˹ѾûжӣʹݶΪšɹû£һʱûʱһ˵֪Ϸ֮£вп֮
뵽ȴѾ죬һ룬üͷһ壬˵ֻһ񣬵Ҳչڽ˽ɽҪ֪ϸԭͽ֮ϡ
˵£һҪõϢԽǮ־ѾǱԽɵغݸҰԽɲ
ԵԣʱŭǮ־⹷ȻҲıҪǮҾ塣
ɫ˵£Ǯ־ı֮ģĿ¶Գ͢ͱ˵ȴǺ¡
Եһһ£˵˻
˵£ȵ۵ΪԽɳڽϴӪˮʦ֮жԽҪλãʯռµνУһȨ⣬·ʮ򣬶鵱Խ˶ָʹ߳ͳϽУ½Ķɽׯ˵Ļ֮ԽԽΪԽǮׯɵйձȨվɲɽׯɳ¡Ҫ֪߳ʮֻѺݵĻڸ߳鰵в֮Ǯ־ԿױʮȻսȣҲǲСB²Ǯ־ҴηʱûȻѾ֪£ǲռԻȸں֮ᰵнǮ־һЩй¶һǮ־ı֮ǰع⣬ʹպǮ־ȹҧʱ͢ۻܾ֮ʱٷһٽǽջؽ֮ء
Եԣʱϲ˵๫Լǣ๫֮ȥ


ʱ䣬ͼľѾɳݳﴦ˰ӪկʱݻͲＯݱͼľӪͻȻֵմ룬ϮǵĲ䡣Ȼ͵ͼľӪ
ʱ򣬰ͼľȲݵǧȥ䣬ƶûأȥǧ䣬ధǿн伸еΪɱ˼ʮˡ
ǧȥ֮󣬰ͼľɳﶢ¾ŵͬʱÿնƣþְ취뽫¾Ӫгɱ¾ʼչزΪеһʹѵͼľûиô¾ŴӪ
ͼľ֪ǧѺΪؼ飬ǰƣǳȥɱãǲȥǱ뽫Ǿס͵͵ɴѺ͵ǧˡȴ֪Ըǧ˸ͲҪɳݳµ֡ƶ˧ʣԶԶԶǰƵһۣһ˵Żһ߽


֣¾ŸõսʿڿŽ½½Ĵ߳Ϊλ꣬ȥʢͷϸõڵɡ
ʹѰսʿɶкü⣬ͨ˵ѾǼõĻʳˣϲ֮»߹ʱһ㶼ԲԴҳԵöܿġڻƶ￴һʿںõĻʳΪӻʳ
ಿսʱӪ涨оСŽʮնаֹֹЦֵȵȡҪָսʱҹ䣬ϢͳԷʱǿʵ˵ġ


1068 ְҵӴı仯
ԣʱôӪ֮вǼžһƬʱѹЦ֮ڻƶ￴涨Ǽõģսʱʿţʱ̱һңʵɷɣάֲʿ
չȥ¾ŴӪһսϣݻʿսʬⱻƶѳһǽˮ֮Ѿȫɱ赲¾ŴӪһߡ
ƶԹ֮ڼױͲıĴӵ֮£ڴӪӲ졣Ӫ֮еĻѩʱѾɾҶѵ˴Ӫʵˮ֮ݳ˱ѩǽӰӪ߶رǴ͹еƶ
ƶ߳Ӫǰǵܶ಻ͬʸںǰϡɲŶǰھٲʱģֻ¾ϸְ׺ͷķ̫ǿ˼ٲֱ۾֮⣬ûʲôˣ¾ʯǹ󡢸ҹǿɱ֮˲٣Ǳˡ
ݻļʸļʸȻͬ׼ȷ˵ǰߵļʸֲ̫ˡûдĥ˲ƽÿ̡֮ʶһľͷġйͷģƶܹ뵽ԷļʿԼԼġֻÿһʱļʸʽͳһҲ㾫һרҵľɣĹˮƽԶԷйǰ찲ȫ̽ӱѾ̽ԷӪйڴʯԶ̹е
Ե㿴棬ǴӶԷװɿݻȣǹǾ̫Զݻƶ˵ľǸг崸Ķ֮ÿܹʮϵĸְףڼʸǸʮơ
⣬Ҷּһδεľ¸ĸʹϵͳѺͺְҵһֹȷְս̵ĲıװװάװԱսʳסеĺڲѵѵľȵȡټϿѧıƺ;ѫơơơơʿơУѵƵȵȣԼʹֻҪڲûиܵһ̶ȣսʼּܹߵĳ̶ȣرǶÿһηսıЧʺ׼ԶԶʱҾܹȡοװһδεĸ£ʹԽԽ
ٷݻȻһĺľ⣬ʿװԼңսԼģȻҲκεĸ𣬸˵ʿ԰Ĺ
£ٴӮݻľӣƶĸоԼֱӽԼԴ͵ľұлˡ
ƶ뵽ѶΰĻʵ۱ڵĲܺԶͶء
һ߰Ըп̶̲ʱѸٵı仯ƶ߳оӪӪо࣬ΨһʿսʬѵİǽоףȻΪӪǰооҪٵԵʡ
ǰҹ˴磬ƶӪҹϮͬʱһǧȥҹϮӪǰͼľҲ˷Ҳһǧ˹͵Ϯ˫׼ȻҹϮδɹһЩʬԳˡ
¾ǰȥ͵Ϯ˶ϴǱ£Űñӣ˵ʱѩ֮Уҹ˸Ϳֻʮˡ͵ϮľͲһˣһǧһ֮ࡣ
ƶһսԼƻŰͼľʲôʱ᳷һӲһȦ֮󣬻صоʱżľ¾߽ʿȺӪԵԼλϣɱе׼
ݻǰЩͬǴӪǰڳһ֮֮һܼʯܳӳһԶ̹еҲ˳ԼԶ̹ҲһİڻƶԶ۲֮£ʿʿҪǰҪ߲١
ƶЦЦһ˵ǰͼḷ̌Ҳô䣬һЩȴԶ벻ͬʯ̲һ׼̶Ҳһٶһ
һ£ƶ˵ӪĸʯоЩԶеһЧ֮ڣȸҽҳƬǲҪûҩʯ
ԱߴѸȥӪĸʯõϢĸʯ˷ܲѣһݴҪ֡
ݻйܹЩеƶһ㶼⣬ϾЩԭԺʱѾӵУȻƫԶԭ֮ĸϵϣܹѧһЩк幤䵽Щ岢ʲôֵ顣ЩЩĸĽȴ̫˵ѾֿѧѿȣʹԭⷽĸĽҲǲò١
һΰͼľ׼ķǳ֣ʿ߰ڱصõ֮ƣһЩķչ뵱˵Ԥܴȫͬ
õͲԶƶĿ˰ΣʯͷǲСʯ̫ªˡǸͷͬС󣬿ǰιõĴЩơԵҶιʱ˾̺;ȶõľǹ֮ιҲⶫˡƶﻹ˵ɹ֪ͨʲôҲõɾҲڴ졣
ͼľȻʯʹֽԶ̵ĹڻǵӳЩˣȻٴݻΧǽơڻƶ￴ֱǳ롣
ƶｫԶݸԱһı΢΢һЦ˵ļʶһʲôǲ࣬ñµĻ˵ʶһ¸֮
¾ŹӪϽĸʯÿжʮ߾ʯʱһپʯѾȫڸ˷ǰ׼ÿʯԱ߶׼˴ĥõʯһźͲмɫֻȽʱò״ĸеҳƬ
ӪúǰЩһоǰ߷ǰãÿʿֳָҹֻҪܹ빥Χ串ʽǹͬǰʬ彽ıǽ棬Ա߾һ
Ȼƶ¾¶Ĺ⿿Զ̹ܹУͬڲʱ׼
棬ݻһоѹһʯܳӳǰСǧߣȻǷֹ¾ɳݳϱߵľӴ
岼ϣͼľֵüΪءȻֻҪĹеãӺѹס¾ŵԶ̹һ﷢棬Ӷһٹ¾ŵĴӪ


1069 ԽʧԽ
˲Զ̹еٸ¾ŽʿһЩѹ
һֱսǿҪػ˵ƣҩը˶ٳǽǹسǡǡҰսܹõһһֱιɹΪ˵õڻҩĿҩ䷽ԼȽеĴ֮伫֪Ǯ;̽ӵûܻúļȻģµеǺܴġʿܹ֮ҲԺηоֱܹʤĺ͸߰ʿװľ޴һǳҪء
ʱ˿̣͵ʱַɵķΧѵȻ޴棬Ӫ⡢ǰһƬžɱ
ûãݻǰѾʯ;ǹЧ֮ڡԼʯʹȻԶûеܹ¾ŵλãֻܼǰС
ŻŻЩ֮ƶ赭дЩ٬ǵĸʯִ֮쳣ֲġ
о󷽵ľʯ׸˲㱻֮ƽװַɿĽʯװϣʯİ೤רС޺޵͹֮ϣһɼΪȶĴ˲佫׸ԼٶһԴСԲʯԼٶȳߣڹľӣϸ˻ƶĿһ̨ʯ
˫ĿתĿöʯ켣ɫһ䣬֮ΪԤв̫һԷôʯԷôԶ
¾²˰̾ϢʯûлԤĿ꣬Ǿʯֻߵľ롣ȴƶʯһʿԴϣԴҵķ飬òҲ̶á
Ľʯ£Լƶ¾Ÿ߲Ԥ֮УΪǶ֪һԵģ׷ĵСԿʯľжˣҽֻҪ΢΢һ£ܻĿꡣ
϶ϹèӡݻʿģرͬΪʯЩʿΪġֻаͼľ߲뵽ǸղŶԷǻҩΣ
õĲǻҩܿʿ֪ԼǶôס
ĸʯһټܾʯͬʱ䣬гĿ꣬ʯнʯӳܳеҲһ֮Ϊ̵Щеʧ֮һҲ˵ƣֻҪ¾䣬Щеͻȫˡ
νԽʧԽ󡱣˽ʱ´òУ֮ǰΪЩе߰ʿʱ˲併䣬ЩΪʯԶֶ̹ȱ٣һֻ·磬ѵеؾ棬ȴޱȵʧͼľ˲ܵԼ¾ӵľѾʼҡɫޱȵѿȴҲû취ֻӿǰٶȣֻɵԼܹĵطʼʯзƲŻת䡣
ƶ￴ĸʯˣ磬ϲͬʱҲǸпǧ
һܾʯֻҪʮˣʮ˾һʯ࣬೤ָӺͲķ䡣ʱɼЩ೤һָԼ˴ȡʯأ׼Ȼʯװʯʯ䡣
ľʯıѰʯԶ˵ͶʯҲһЩȾ͸˵ˣȻֻаٷ֮ʮʣʯ˵ѾǼΪ˼飬аټʯͬʱ䣬ǴÿһζʮöԤĿꡣ
ľʯ֮Դþ׼˱ԭ֮⣬ΪһԼļķа׸˵ı۳أĿľ룬ʯʯԼλõȵȣܵļ㣬Ӷ̡
ѵĽԱڵ־ʯװӵ֮ǰͨһδβͬ룬ͬܽʯսʱ㣬ֱΪݣѰӦԪӦĵˣȻΪ׼Χᳬʮ
ʯų೤ͬĻˮƽԽϸߵģܹˡʵǶרҵѵһЩ㿼ˣ֮⻹ӦĲ
ԣǾʯڵϣûרҵĲ֣ûֲ㣬һʱҲ׼
ʧ˽е֮ڵԼʯܹķΧȻֽȲĽʯܺãʼз
ȻȴĽʿЦðͼľɫϣÿһöʯ¾ʯ㷢öҪ׼̫ʮööĿͲˡһͣ£¾ʯ׼ʯöʯ֮󣬱ȫһˡ
ʱʣһĴҲڵ˷ķΧϧ̫ˣ˵¾ߵľǹǸҹҲܹ䵽ˣԲսʿŵһǵֳִ㱻¾һԸҹһ䣬ȫڵ
ŪǸӳЧʺܸߣȻб¾ʯҳƬģеҲ˲ӣΨһջ
ûʯʹڻû棬ֻڶپʬڰͼľܻ£ǱشӪ¾һûȥ׷ɱ
ͼľ֪ǣиϢܿͻᴫ


ԭϵĻѩΪݱֲϵշѹ˻콬һᶳǿˣǸߵͲƽʪ·ײײˤװʳ;еĳӣЩཬ޷ܵģһߣ±ཬʮСοݻװʳĳʵǲô
Ҳûа취ݻ˹߲мרɵĹ·֮⣬طû·ǻԭ߲ԭڶѡԣҲֻӲͷƤֱͼӪǰ
Ҳԭн·߶ڸ߮ʯ˵ûκܿԡ
ԣʯǴǧȥѾǰ֧Ӵһ·Ƚˡ
ʯǧȻսߣ潫ǧݵܣҲȻʧأʯǳַóλսȥ硣ݵǧͲ֪ʲôʱԾ͵ʱָ̱߶Ƚ䱸ʯǵĹһͻԶݣΪ˵ɽ֮ƣǧͲԶݣԶֻܻˣ޷Чɱˡ
ʯǴǧΪһˣʼǳֹսʽȴʹݻǧĶƣ




1070 ݱ
ٶ·ʱ䣬ھͼľӪֻʮ·ˣЩװ磬˽ľ룬̫ĵطϮݶ鲻˿
Ѻݵǧֳֳǹսľ񣬵֮ʵǲôʹǱС򳤴ϰ߶ӵȻסХ࣬һ촽࣬ͼªصĳľմ˺һͣúʮأ׳ųӣôԶ·Ҳ۵Ľƣˣο·иԱһӳֱӽɱˣͼֲסˡ
ǧսϻűߺƳ˿һ㣬Ƴ׳ҪĲЩҲ·ȡǰϵӪ˭ûע⵽߿֮һֻ
ÿųһֻ࣬͹ؼʱͽ顣ʯҪعǱݻصңƶ㽫ֻʯʹá
ʱʯǷֳǧ˶ӵӺȷݶ׼ȷ֮󣬱ɱĳ
ǧǧӣ滹һǧӣ˷ȥ֮ʱɳĳæݶʾѶոմУ˷֧ХĿѽֹ·̣һʱ׶źʱɧ
ʯΪҪðװ¾ǲһģÿ˶һɫƤӣͷƤñӣһӦȫֻ¶һ˫׺ݵ۾ҲһëƤУֻ¶ʮָѸֵС
ǰľ棬ǧһ·ѾʮΣò˵Ϊ˱ЩƴһδζδʯǵóѡʮȴǧƣټΪѾĿĵأӪ֮ЩɶԱиټʵƣĲУ㷴ӦЩٶۣȻҲǰʮֳз𷴳棬ȥУΪڳľ̫̣ٶûսۿۡҪ֪棬ɺ壬൱ս൱ʱٶȱҪģοĺƣյĽ϶ûסʯһĳ棬Ǳ䴩ˣ䴩˲أⲻҪģҪݶ鱩¶ʯһ֧ǧǰ
Ա߻ǧƳĻ׳Щ˲ѰգǷ׷״ӳϳʽȻһΡ
ϧΪһ·ѹեƳ̫ƣˣϸûж㲻һЩʯǴ֧ǧ˶ȴѾﵽ£ǧ׳ոγɳΣʯǵǧ˶Ѿ˳嵽ʮǰսɱеѾЩֻмƤ۵Ļ׳˳ȥǧÿö䣬ǧ׳嵽ǰѾ˽룬ʣµȻвҲûж˵ʯһһܣʯһȻֻмǰĲٶûܵ˿Ӱ졣
˦ں֧żҪѩУսֺƣҪתͷȴҪһ̡֮Уʯһ·ַĻѸټᣬػذͻ壬иսԱʣһǧƣľ׳ֱɱ֮󣬺ܿɢȻʯһѸ֮ǰ׼õȼ͵ˣûҩ·Ļ׽ȼǧڵתͷȼʯһ׷˹ʯһս棬ٶȱƣٶȿ죬ѸԶսɢȥ
ۼݱգѾ𣬴ǧҲǺݽɫ֪ȥ֮ͼľɱԼܹǧɶûȻ𣬶ֳ֧ͬʯһ֧׷ȥ
ûã֧Ⱥ󶼱ʯһǰµĵǿҵıըʹ֧׷ʱ˲ٲ˵ңʱ׷֧ʯһͻȻתͷǷ˹
ʱ֮ǧѺݵ˲ˣȫʯնɱ
ʯʮʱǧΪƣ֮ʦս½٣ú߽ӽӪи֮ģͻϮʳϵ᲻һ׷ǰ˵ףɼߵСսɹ˰ͼľڶʱڳＯΨһݣͬʱּ˽ǧ֮Уʯǲʧ˲ˡ


оӪУǧϽԣɫܹˮİͼľбѾ˻ȻѾ֪ݱգȫû顣
ڿǺ󷽵ɱӵǧ¾һóʯǡƽԭѩսҪѺݣֻܱʯ߮ڲԭϣ϶ƣսɧŽвʹһƣöǰ׳иһ׳ֵĻ𷣣Բһ׷ȥ˶Էļơ
ͼľһϰߣÿʧܣὫԭ߲¡ȻôЩĲҰѾٳˣʹ׺ݵĺں˴̣ҲδЩôʹԼʧһǧˣԷֻİٵ
ҪǣȲ˵ǸʱںڳＯݣＯݣʯǴں󷽣Ҫ˹ҲѡǵıѾڶԷ
ͼľ˵ĿɨĬڽǿѹеŭ𣬳̾˿˵ұΪֻҪǶ¾ɱǵսһٽԷ壬ǻƶＫΪɶ񣬾ǲӪǴսڿĿûݣŶӵ²źǴսǧûʳǲҪ˵ֻ̣ӪҲѳŵù졣
˵ͼľһǰܣĿڽһһɨ˵սǰˣֻ˱
ڽԣ޲˿
ͼľĿȻޱȣ૵ֻҵģƶǹ˳ߡǳ˹УǿɶĴӪ׷Ұս֮£ǲûлᷴΪʤ
ʱ洫ٵһȫѪ˽һڰͼľǰ˵عͦȣѾǰȥѾ鵽ǧǴعǱҹڣҹ֮ʮ䱻Ϯ壬ĸشҲʧѾһȥΧǡ⣬ɳĮмӶҲһɱ˻ȥԸǡ


1071 һж
ͼľɫ࣬ʹ˵طıټ߷ںݻĶʮѾˣҲ˵ǲκԮͻȻ뵽һ⣬ͻȻɫһ䣬˵ʮ䶼Щ䡣
ʹһһ˵ˣͼľһ˼ɫٱ䣬˵ϣһѳϵĵͼɴ۾ضţָϵصͼϻ
֮󣬰ͼľɫ쳣ѿ˵ʮ䶼ǳ·ϵĲ䣬Ҳ˵һ·ϲûκԮҲܳＯݡعѾᵽһǧʯǴһоһ壬мӶıʼڵһУİıǲҪɳݣҪݻ
Ҫ֪ͨԱһæ˵
ͼľҡҡͷ˵ˣ֪飬ڿ϶ҲѾ֪ˣܹ뵽ģҲһܹ뵽ֻ뵽ĸࡣҪģδӻƶ˳ߣ
ûǸϽ˰ɣв˵Ȼ֪һ壬ϳ߻ü
ü𣿡ͼľҡͷ˵ƶ˳ߣ϶뾡һа취ճסǣֱǶɺսûжȻźҰսοʯǴǧ˻֪ʲôطȻ˹ǻԭ֮ϣδؾܹΧסǡ
֮ƣֻҪ쳷˵ܹ䵽ݵĵطҪŶӣκεսڲ׷׺
ϰͼľȴҡҡͷʼնŽͼһŰͼľڵͼطɫһ䣬˵㲻뷴ɱĹݰɣ
عڣǻԾＯݣǷɱһʱＯݣѰ·
ǰݲʱá
ǲðհڲһˣ׷Ȱ衣
ͼľһӣ˵죬ƿǵһжڻƶ֮УǳҲԤ֮Уһ·϶Ѳ壬ֻ֮з֮䲻⣬ƾ֡οǲҪˣ¾ҲҪݣ⼸Ѿ˴̽Ǵӹ·ߣȥǵŶԷӪغҰսЩݻΪǾݡֻҪʮշϵݣǾͲκˣɱݣҲԳعڡʱֱӳأȲ˵һ·жǣ֮ҲݣǱֻ·һԣΨһĳ·
ڽѾͼľ˵׷׺ãǸˣ
һ˵ֻǣùԷʹ䲻֪ǵʵͼǽǣǰɿ֪ͨǵӶڷɽУҲǵݡ
ͼľһ˼˵쿪ʼӴƽȡ⼸ЩԶжٶȫϡ


ͼľĶ棬ƶվӪſԶһ۴Ӷϡĸ򲻹ͬʱн
ƶһЦ˵ͼľһҪˣ
Ա߸ųҮɺҹЦֻǲ֪ѡǸ·еһ
ƶ˵һǵѾע
ҮɺҹЦ˵һα¶´սԣȫȫѼݻ鱨ų¾оܺı׼һ죬Ųôһ֣ȻиɻǶڶԸЩݻ˵ȴҲǴ´ˡ
ƶ˵֮׵ݻϵҪԭһаȫǿ鱨֧֣Ƕǵ˽ԶԶǶǵʶǵװ̶ԶԶǵ˽⣬ʹǰͼľͳ̲жԶ֮װҲֻжϡһñµĻ˵Ǿս˼άһϣôܹùǡ


һЩ˵ı湥ƣʿѪ͵ļȻԻ˻ƶǻƶȻ֪ͼľҪߣȴ֪ߺʱҪߣοҪͼľ⽫ڲƭӪ֮ͻȻһеķ˶أԻƶＴʹ֪ԷʱпܳߣҲ׵ĳӪȥ׷Ҳ˵ƶ¾ûģڻܹȷʤ¾ܵļСԼʧ
죬ʧһǧˣҹͼľоӪڣͼľмһڴ󽫡
λ⼸ǲʧͬʱɳｫ¾ŵϳӪ֮⣬ǽʼ룡ͼľ˳£ͼľӻ֣Աһʼж
лƣһϿ˵ĽʱɫʱһƬҰףڰͼľһ֮£ֹ˵ģ
ͼľ˵ͷ΢΢һЦ˵Ͽˣ˴ζϺ󽻸㣬ҶΣºһôǿݵػָĲ䡣
ΪʿߣһСľͻܣԳ˹бҪжϺľӡϺľӻϾģһõĽ֣ȫûͼľĳŵϿɫÿһЩ˵ס׷
ͼľһϿˣ˵Ͽˣ첻˽ԻƶһԻټͻȻԻƶﲻҳӪǽҰսɱûƶᵣǳӪ׷Իƶԥʱ䲻̫ЩǻƶһΪƻĽ죬һȷǳ룬ԥȫǷ׷ֻһˡ϶һύǧʿЩǵʧΪǱɵʹЩǿԶ̹ԸǣҲ˵ǽսɱǶ֡ԣ϶ѵǧʿûĽһ𣿡
϶Ȼܳ԰ͼľ⼴ϵʱɢһսĴʲôƨ¾ţҾϺ󣬽ģһǼʶһǶɵǧɽһܣ
ãͼľ˵϶ģ죬һһָӾӷಿгˣ첻ߵĲҪ׼ٴηΪߵĲȡʱ䣬϶ǧ˴쿪ʼ񡣡
ĩڽȻȭ
һ˵ȫ߳ʣͼľϵɫʱʧղֻѡԵ˵һЩ²еղ˵ĻҪأֻܹһ׵ĺľȥ


߸ոշǰףȻģƶﻹû𴲣ͱͻȻֵĺɱѣӴһԾ𣬻ƶܽױ£Ͽף󲽳⣬ָӸ̨


1072 εĳ
ƶĿǰһݻЩһЩӪªĶܳɲַ˳档
¾ߣʯǰһûûҩʯϢֻǲøҹ󡢾ǹй
ͼľʱ䣬ػ᳷ˣƶס
ͻȻоϴһ̧ͷһ֪Уȴѩ
죬ƶױݹԶŶ濴ȥ֮⣬ͼľһͷǺо߸Ʈ֮£һԱһץһͬԶƶָӸ߼˸˾룬Ϊ˴˶ԶȻʹһ㣬˴˸ܵԷȺ̺ɱĿ⡣
ԶԲξҰ֮Уƶ￴ͷǴ˵ѪϵİͼľͻȻֱֱľſ֪һʲôʿһ¹ֽС
һη˳棬ѩԽԽ󣬶ֻ֮Ҫдѩη磬γɱѩ֮ҰἫʱ֮⣬ѼӰֻ
֮УĹҲƱܵӰ죬һαһιһʱ֮һһٶ󳷶ȥ¾ŴӪ֮ǰսʿԸƵѩԭ֮ϣ඼ǱһЩǱʯʯҵǱǹ䴩ˣʱĶڵϡʱһЩδȴʧȥߵʿѩԭ֮ϣѩڸǣǲҽСʼղϣȻʸʹ
ͬʱӪͼľѩرܼ˲ϲ˵ڰǣǳʺϲˣȥ֮ǰļƻͲãʼˡ


зĴѩûͣԽԽʹ֮䣬ҰԽԽսЩĿĵʬ塢ѪɱۼҲܿͱڸǣ˿
¾ŴӪ̨֮ڱԶźƤ£ڲ䷢Ķͷףֻ۾͡¶档
ʱ·ֻѩڶһﶼƾֹһʱ֮ǰսɱȣ·Ѿһ硣
ϸ۲죬ᷢӪڣǱż̽ӣ¾ŵĳ򣬸Ӫܼ£ֲ̫ӽʵҲֻԼԼͨԷӪǷĴ̻żսжǷ񳷾
̫ˣҮɺҹһſİ£ϵѩȥһ߽˧ʣԻ¯ӱڿͼĻƶ˵ųĩոȥӪһ飬áӪʯ̼͸ɲ񶼻ͷ඼˽ò˶ˣġ
ųˣ˸ųϱȲ衣ƶһҮɺҹ¿һ߶ſױԸ
ûãױһȲƶ￴һױЬӣ˵ôЬʪ͸֮һҪˣ߿ɣӺͽϵƤⶳһžͶˡ
ױæ˵лģְȥ̾ͻ
ƶ˵㻻Ҹղ˵ĻӪ
ױ뿪֮ҮɺҹһߺȲ裬һ˵ųɷģֻҪϱӦ֪һġ
ƶЦЦ˵⵹Ҳǡ
ݻ϶ж˵ģĩղȥ¥ҲתһȦﶼֹܲȥˡҮɺҹ˵
˵ʲôƶȻĿ뿪˵ͼ͵̧ͷ
Үɺҹһ£ղ˵Ļ˫ظһ顣
ƶɫ΢䣬ֱӳ˧ʡҮɺҹͻȻʲôҲɫһ䣬첽˳ȥ
ƶǰߵ̨Զ͸Űããأϸ֮Ӫ˰Σ濴ͼľĴӪЩûжԼԼܹԷӪдսȴǿ˿Ӱ
ɳȥĳر˵ǴһֱûмٹõϢӪԱ˵ųģһֱ˶ǣ
ƶȴҡҡͷû˵֮˵԰ͼľͳ֮ܣʹ䣬Ҳܲɳڱ
Ӫɫһ䣬˵ųѾ
ƶ˵Խӽȥ̽һ¡
Ӫǣ񣬱Ҵ̨
ûãӪһ˳ͨ˴ӪʱѩѾȻ涳üΪӲʵҲ̫ܵ졣һٶ˶пңճǹʱɱ׼
ϽӽĴӪڿӪֻӪſھȻڱûУɫһ䣬һԥӪ۶ȥ
ԱױӪСģñְȥ̽ɣ
ûױѣСĵӪǰֻӪŴ󿪣˳ӪſȥһӰȻȻн϶𣬴Ҳ٣ȴûκ
˻֣ԱһҧֱӳӪ
һ㹦֮һѾʼ˻һһɵ˵Ӫˡ
ɫȴЩѿԷӪȴϢˣΪӪȴѾǼʧְ
Ӫˣһױָһڣתͷȥһ˴ʿһսϣŹ鳣ÿһľûһսġ
ܿ죬һȫͨǵı棬֪Ӫлʣٶ˵ʿеĸðẈ̂е򲻶ϵûսġ
յİͼľӱ⹷յƭˣι͹ƶûˣĴһˣЩ˱ȫɱˡ
ʮˣϽԼҴӪȥ


֮£ͼľʹȫҲܲ죬οȥδǶ׼˴񡣲һЩ黹ҪꡣҪĲǴǣҪȫǡƶӵܻӪı֮ȻЩͼľ˵Σȴż
ųü׷ȥԤǶϺǧңǵǽǧȫߣͼľһսΨһһԳսҪʧƶ΢һ֮ɫȻ˵
Үɺҹ۾һ˵ųģĩ᲻ʹ
Үɺҹùһߣһֻ˻ƶԱߵľŴ֮ϡƶ۾һϽ˽ϵһۣЦһ˵ͼľȻСȻѡݽ˾ʹԸ𣬲ɽһѾڷɽȶȥԤտںڷϿͼľִеԤȫװоֱǰڷϿȡ




1073 ҮɺҹҰ
Үɺҹһ׷ûãѩ㽥ͣˣȻлѩѩ֮µ涳ӲʯһȻȫۣҲս
¾ŷߡĸְ׺ͷͷ滹бůͷϴůͷף״̬²оսܹܺõά״̬Ȼûһ£ôо̣űıʿս᲻Ӱ죿
Үɺҹɫ˷ܣǰЩ˽˶ǧˣѾһ󹦣û뵽һ󹦵ĻᡣͶҶѹƣΪ´󹦣һɹү˵ֱǱ˻Ҫܡ
⣬ȻɹĻ壬ҲǴСϳһд֪˶ٴСС̣սǳḻѧϰȽսۣڻ֮ͨŴսϽûս
Үɺҹ֪ҶѾʼսµ׼͵һѡͶѾǺһϣҶҪͳһ£ƱҪɹ𣬵ǸʱҮɺҹȻᷢӴãǰܹҶأϾ֮⣬һҮ»
ؾΪʲôͲܳΪĹأҮɺҹֽͷһ£а
ųǰﴦϺǰûֱӴ
Үɺҹһ񣬺ȵ
ǧң˵
ǧҮɺҹЦһ˵ֵǣһԸǧǲʤֱĨˡ
ųŸȾ¾ʿʱӸ߰ʤҲԽԽ㡣
ûãҮɺҹ㿴ǧǧֳ淽ӣѩԭ֮ϣһ࣬ȴҲɱʿȻܸߣЩ쾭ôೡʧܣֺ£о죬ôߵʿݻǿ
Үɺҹһ¾һ;о֮սڳ֮ǰҪġʵϲҪҮɺҹһѾһס׷𣬾ͱ۵ս֮ϣ˵һƥպսϡ
ͬʱǧҲѾֽſʼ档


ҮɺҹǧϺսͬʱѾͨõϢʯǣǧɳݷڽӽɳʱʯǴӰȫ̽õҮɺҹǧսϢ
ʯǴݻһΪǰ֮ǰԤҪ԰ͼľΧ£һȴΪݻʨɳΧµĴȥˣòɳݷϾݻСòСġ
ʯȻ̴󵨣ƴоϣǶΣոоǳܵΣյʱȴǼΪСرΪһóӣϵѹҲӡҪ֪Ǿʧ󣬿ɲǹһ˵ǧ
ʯǱռƻֱǰڷϿȵģǽӵҮɺҹǧսĵطڲԶϢ֮һԥɱ˹ȥ
ܸųҮɺҹ᲻ΪһݹͲˣʯǶȥæΪ֪ռƻΧɱͼľʱԽ࣬ðͼľȫûĿԱԽ󣬸οȷҲԼ˽ġ˭ԼأйͿΪҪҮɺҹ˭֪¶һֱ¸򰡣


Ϻǧ϶Ѿû˸տʼ룬¾ĶԳսɱսû֮ǰô෴ǿĳ֮⡣ɱһʱǧѾʧ֮һԷʧٵӡ֪ǣҮɺҹó䡢Ե±ֳսرǿս־ͬѣһǶԷ׶ԶȶԷȻռϷ磬ȻһʱȥԷûܵļִҪ뽫ǧɱܣʧȻ̫࣬Ҳﵽ۵ĳ̶ȡ
ʱ϶תͷȥ澹ȻͻȻһɱ˹ûֱӴϵȥ֪ǺܿҪˡ
ҮɺҹóȻҲʯӦȴԲͬҮɺҹһųʯһŭȻʯջ𡣵Ե±ȴϲһǰ֮Уʧٺܶˡ
һʱ֮󣬳˼ٲ֮⣬ǧϺȫնɱ϶Ҳսúϱһ֮ǰսƻڷϿȼ۶ȥ


ߺǸݸһ죬ǰƶͶľںڴɱ䣬ݻй߹ֵжȫնɱʱĵΪҲиݻṩһЩ¾ŵ鱨üΪΣڵһʱ佫к֪µٶȫһܵܣټƽʱٸʱֵüΪ˳Իƶ䣬һֱûжǲ䶯֡ߺһֱЩģֱǰЩӵƶگǳǧѺݣų׷ġȻƶҷѺݣô㲻ٻǲ䡣
ǰ¾ŴݻнڷջأնɱһݻȻЩɳݳױջأǴĶһȫû᱾ҲѾսݻһ󽫰ͼľɳݳҲ˴
ЩϢ֮һǰƶһɱ¾ڵĻһЩͷߺһֱЩϢʵԣ˴л¾Ѻݣ׼û˽һʵ紫ͼľԶ¾ŵĶ֣Ϊ˲ĴһЩ뷨Ҳֻܴʱĵ
һ·ߵҲ̫һЩرǰͻȻֱѩͷĺȻһطܷѩʱ䣬ȽѩͣˣŴǼɳǰСߵ·ǺͻȻӵһݾ飬Ȼ󽻴ǽһ·͵ɳݣǺתͷȥˡ
ߣЩƻˣʱˣ뿼һǲ𣿱ΪҲ֪ͷֻкǵġߺ̧ͷһ۸߿ǸĺӰа
뵽ߺẰ񣬼ӿٶȣڷϿȣ͵ɳݣȥҹٸʳеǶųԷ
ȰߺὫ˵꣬ͻȻдϢ㿴ǰ֮ڷϿȵڴһҺԴԴϡ




1074 ѩ
ͼľոսڷϿȣչһ֮ͻȻһӳȥʮ󳵣Ѻ͵ֻǧҵӣҿӲ¾ľ񣬰ͼľʱϲȵǣ˸ˡȥɱ⣬
Űͼľһӣȥߺῴӭֵʱһʱ䱸ǧ˽ΧԴԴϣҾȻݻʱɫһ䣬ɫòһʱԥ֪ôáǹѺݻãΪȥݻƴǾԲԸġοݻٳǲǴŻƶ¾ѾҰܣЩͷԺмתͼľ˳ʱ±Ͷ
ͼľҲѺݵľȻͬ壬ҲЩ⣬һ֮ǰõϢںȵפ¾ŷѾ㳲ѺݵϽڵĲҲʲôֵ顣ǧ˵Ҳʶ࣬ûзֱͶҲʡһ򣬱ϾЩʧ˵ʱһƶ׷Ͳˡοǧ˼ƶݳҲʡһЩ֡
ţͼľǧ˵Ͷǧ˵ıȫɻˡ˴ǰʮӵΧ򵥳鼸֮󣬱ѸڷϿ⳷ȥΪͻȻִ˴Ǳ˴ͷסһء
ȻʱͻʮٵͻȻըˡ
Ȼ죬춯أսڶ𣬱ըֱӽߺǧըֽǧը⻹һǧ˲̶ͬȵˣҪ̫ˣսȫܾĴײϵʿ޲˵죬ҡΣһ֣һȫըˡ
ͬʱڷڣƶѾҮɺҹûϣǰںڷϿг˽ȥ
ͼľ֮УסԼսִɳݷĺڷϿɱ֮󣬱˻ߵĺž£ԱݷȥΪ֪ʱѾˣսѾʮ֮һֻӳǰؾָܻ֮սȻʱݷڸкѩİɽ͹һɽͻȻըУԶԶİͼľɽºͺĻѩһֱֱӶѣֱӶס˳ڡ
һͷųʯǱһ˷ܵɱ⣬ͻȻɽֵ֮Ťͷһȴɫ䣬ԼȽͷһƫȻȵͣ£ͣ¡
øոտʼ棬Ϊһ䣬ٶȻûͣʱɽϿʼֵ಻ϣȻ¾Ѿеɫɷףƴĵתͷȥ
ڷɽμߣ֮лѩһǻ˺Ļѩαը˺ڷɽʷһѩ
ʱ֮ѩֹͣͼľȫ棬һûӳɳݷڷϿȳﴦƶҮɺҹʯǵ¾Žʿһɫɷ׵Ŀźڷɽ
ƶ¾ʱʱ䲻ջɳݣһˣȫݻ¾ʧֻǧˡò˵ĴʤΪټ
Ϣݻ߲УʨŭͬʱҲǼΪֻţϽɳʹɳݱʾ򽵡
ڷϿȱסڵһʱ˲ƶһʱҲҶȻݻս˺ߵ򽵣ûʨӴſڣյּۻۣյսǧƥţǧͷǧֻǧֻĲ


һ֮ڴ·ݵȻ綬Զǧ֮ľѾů⣬ľԱȶ캮֮ʱ˼ȺĦ࣬İӿľУʼɼִ֮ϢһԶ·ĴСС˴ԼĳӣʼȫӿľǣɰһЩĵƷΨľǲеĻ񡢲ӡӵȵȣЩľȻҲˣֻҪڳʱ˰˵أرΡɡȹʮٱȻ·;ңԶһ£ʱ䣬Զ·ռˡǿʵƽˡֻҪɹһ׬ȡǾ޴Ѿ㹻ʱܺõ
ȣ꿪ľȴǽ˲ٵެ˿ĵ̣һЩƤò˵ЩެƸƤգȷҪȺվտԭƤʣһ֪ϵȻȶ캮䣬ϲƤµĵط˵ǹӦľǣԶأ⾹Ȼܲ
ľʵһľۼദΪǢެ˵ĵ̴󶼼жǣǼȺǨеǼҲв٣Զެˣûκεĳɼ
񣬶һƤȴԭެʯģһѾν϶Ϊϼһνϼ޻ҲټʯľפݡݵõóһǲΪެ˱ҵ
Ķ棬պެ۫߳ͷŴʯķһҸԭζľ¥иԭ¥ߵΪΰ¥ռĶǶŵĸߵξ¥ΪζأܲĿľҸԭެζľ¥Ըʡ
ڵެҸ⣬ެѪ㷹ţ⡢կӡɭҵެɫĲȣ¥ڻÿձެɫĸ裬̶̵İʱ䣬Ҿ¥ľǱȸ⼫á
ԭ¥ãԺǰһͥԺڴӳȻвѩǣЩر޼ɰɼȻȻͦǰһ÷ԷïķƱǼ䣬ʯ̾͵Сߣʽֵ۴ΣЩެİ䣬ǰһҪʮӣϾƲˣ裬ûʮӣȴѲġ
ι⡢ϾоԼոոս꣬ԽĺݶʵߣľȴǰҶּȡһʹľȫ˲ҹǣʱѹ˺ʱǸԭ¥ȴ¡֮
ʯķ˵׸һŮԭ¥ܹн⾰¶ŮĹͰɣڣ۫߳һֵʮӵĲƱ۶мެ赸ŮЩĪ˵


1075 ެ
˿̣ڣۼԭެһ壬۫߳ʯķʯϹߵ˺Ȼڡ
ʯķٺһЦ˵۫߳ˣڹΪಿıҲλȨأһСȻг͢šǼлһˣǲ⣬˼ǵЩҵɽաοʹʡŵ㣬ô죬ѧԺ;ѧԺǶެһͬʣǵЩСӴֲʶмͨ˼ҿԡԣҾҪıӪʯүӣ˵˵öԲԣ
ʯ׵ĺ룬һΪȻ׵ʯķ֮о仰˵ĺáԶǱнǣȻʱڲԲģ۹ҪųԶοȻ䲻СˣǲЩȴҲƵûšˣ˵Ƥë⣬ǰԼ꣬ȴǲ֪֮ǰȴǱιЩ̸ƭˡԼ꣬벻׬Ǯѣ
۫߳ипѣǺެѾˣۿԼˣԼյһİգҶδûᡣҶ͢ǴǨ㿪ʼһϵиϸֶΣòʮǨݵެգڶ̶̴ʱ䣬ӹȻ࣬ѾŶӣūݣû˵ѹȣԼȻªܽʵķӣԼĶأѧ˺˵ũ֮ټǱóţɹ˿ۻֻҪͿϸɣӶĲһЩͷѾʼС⣬ʼСӿ£
⣬عٸΪ˾ЩܹԸ㣬䲼˲չߣǰ꽻˰ǵغ֮һŮعٸѧУѧȵȡʶެֻдܵĴȴյūӵУ֪Щͨެлθ롣
֮һϵеĴʩ֮£ʮެˣһЩٲֹΪʧȥȨ͵λȻڻмǺҶ֮͢⣬еѰެպʹ󲿷ֵެѾͬӪѵСͥ취¸
ȥò˶೤ʱ䣬һˣˣެ¾ͱͬˣ۫߳ﰧ̾Դ˾ֻؿ͢ɣһһͬյ
뵽۫߳Щ輧Ů£Ŀɨˣ˵˴νټȴҪһµġ
һʯʯķһ·ӣ˶һۣѾĬ۫߳Ҫ˵һЩ£֮͢Ļı飬̱ˡ뷨ʵֹѾެūתΪɹ˵ʯʯķмͬˡ
۫߳εʯʯķɫ仯ӵù۾һȴ¶ɫ˵ϾҪˣ
˶ɫһ䣬Ǻެڵ֣ʯʯķڶסЩȻ
ǰڣƳʮͬʱףһǶֻڼԼˡҪԸ⣬ҿԭ¥ңǼҹͬڡʯķһ˵ţһŵǿΪڸԭ¥չһЩɫ˿ͣ׬׬һʡ
ݵ֯ʢף۫߳Լ˵赭д
⡭²ףʯķһ۫߳ˣ˶񼯻ᣬѾ˱ºͳ͢ļɻ䣬ֻ±²ͬ⡣˵ǰ¾Żƶڸݡݡݸ˲ٻ䡣
۫߳ЦΪݻ˰йᣬŭ˱£ԲŲ¾ެԹ˳͢һڳ͢ɺȡĻ£һͬʣ嶼Լϰ׽գСϡ
ʯķԣɵ˵ͷҶȷܹ˻


ͬʱʹոտ˹¾ջɳݺͼݻĽݱڿĵҶòֱ۫߳ھٰڵա
Ҷ۫߳һʵʯʯķΪ⣬ϾެʮˣŴ꣬Ȼ࣬ȴڡô˵ľۼ׽дƻһЩɱпѹ֮⣬ûõİ취ĳЧǹһ
뵽Ҷ˵ˣҵء躡⡢ƽ¡
ʯӦһѸٵİȥˡ
ûãλб˹
£ެ˴ģۼв⡣Ҷ˵֮󣬺վ˵
£Ϊެ˾ۼһڣȷǲףѵõĸͺصĻ
Ҷûб̬⡢ҵơ
ҵ˵Ϊкͳ׻ݣټŲŴأެ˹һҲ޲ɡ
ӿ˵£ҲΪǹҲõʲôұͬ˾٣һֳؿ㣬ȷǽһͬʣ޷֮ġһ棬ĻģҲû˽ЩڳԾ󻼡
˵Ϊ͢Դշһֱӹ黯ģެΪҪĽգҺ崺ڲ࣬ެֳз̣ڣҵȺһ㣬˴ެ黯֮ĵһ꣬²ͬǰٰڻެ֮ġ㺫ͳ׻壬ʹǲ춯淴֮һ£پãҡ⣬ެ˼ȻѾǱµֻҪûΥƣԼձȨǾܾ뷨ϣͨ
ҡҡͷ˵ڶެ˵ȷҪǴٰ죬ʮ˾ۼֻҪԼãһѪ֮֡ԣΪ͢Ǻ˹һҸԼˡ
ҡͷ๫Ҫެ˶ʱڸıڵһЩϰߣȻǲܡԣΪ͵͵ףпִܳǺǹۼף
һִͬһۺⲻ˵
˴ʱҶ䶨ᡣ
Ҷһ˼֮˵Ϊެ˲ϲ°ӣڸԭԭ֮ϣ̫٣򻷾ּΪӣΪ˻ȥòķǣެѾһˣ޸Ƿݣأ̻ǽԼļ԰ϳūƶȣúƴȥʳñ̰


1076 Խ
ټǱóԭƤյ룬ӹѰûá£ǻ֮ģ޻治ˣǺһϰ׹
˵Ҷһ٣Ǽޱȷŭġտ¼˵ųЩ֪ЩɥʧȨλӶĵެɿ£οιɹʥõȵждûֹͣƻ˵ô˻¡Ը׼һЩ黹Ҫġ
ּ⣬ݡݡݡެ˿֯ھۻỶǱݸ֯η£ɰȫ֪פľųͬ飬оЩʱΪʵһӲ嵽δǺ£Ϊݵص֪פҶҪҸݿͬҶһЩƣỵ£罫ȥȨ֪פ졣
ԥһ£˵£ٰڻпҪѲӣЩǮѵó͢͸ݸ
ҶЦȻ۫߳ҪٰڣЩȻȥＯο˭˵ֻܻǮֻҪԼӸı䣬Ǯһ·ҪǮ֪ǲѧԺÿٰϱɡ
ԣ޲۾һǶǸ߾֮ȴ˲뵽Ҷ˵ԼӸıָʲô
۫߳Ȼ²ҶܾҲû뵽ԼҪݾٰڻҶͬ⣬ó֮⣬ެ˾ۼҲԾٰ죬ҹٸ֯ǳ飬۫߳ΪСһ׮ȴʯķȻܿ˿ԼٰڻڳȴĸԸ


ս²ϵͬʱϸ֮أͬ
춨꣬գϺݡ
ʵںһפָͬʹӪָʹҹбɱһȺף߳Χɱǧˣʣ½ǧ˱ԽǮ־Գ棬գԽͶ
ͬһʱ䣬·ĸݡأܼ䣬ɱعԱΧɱĳǷ
Ҳһ죬һˮʦͻȻ뿪פ֮أԦսسݣʾԽǮ־Чҡ
һҹ֮·죬𶯣»ȻԽһɵйɢүһӵʮһƿһ·֮صĺۡ
ϢոµʵȻŭ̷ɱݣ׼Խɸ߳԰ԵУսգ˫ʤ
Ϣ⣬εԵѺϲѫѾо踡ţҲҵ踡ŵĵطҪ׼ϣԽɰ˵ճɹ˫Ȼʹͣս
ŵڶգҲʮգԽԽԳԽԭԽɳμΰΪ࣬߳Ϊ󽫾½ΪԽȫ֯ͷƷ˾ʹֻ鶼ûйͬʱԽǮ־ʵȥ˳ԸԽ׳Ƴ
εԵѵõϢ֮ȻŭޱȣԺʹѫ֪ҲǴΪźιһھ֮һԲߡ˰ȥ˵ԽͼˣԽǮ־ȡײ׺飬ίߣȲͬ⣬Ҳܾ
ˣιԽȻγһ棬֮⣬бɹȻԭϸ֮ػ񣬴⻹ߵĴϷĴԽҲԭͽ϶ڼֱԾͽιĽ֮ġ


ͬʱԶǧ֮ľʵҶʼ춨Ѳ֮á
ҶĵһվľϽ乤ء
乤ܹ֮ΪҶĵһվȻΪװؾ乤أʵϾΪװأȻڶ̶ʱ䷢չ乤ء
˵乤صķǿȽڻʹפһãⰲȫһֲ̽ӰжŸһпԱΪʮװеȫװо˾оȻɸ죬䷢ŴšִӺ͸سǷ
װأѾڶ̶ʱгɳΪһȻ乤һضǸߴΧǽȦ棬ռطԲʮо˾͸ʦͼѾˡר˾оĴʦѾˣʮΪĴʦѧԺԺ⣬ĸ߼ʦǧˣÿһʦͼǾϸ־ѧУѵ
ҶĴƶ֮£ʱԭλµĽʦǴӾϣǴ϶˷ǳߵĴ͵λʦٺ»һ֪¡Ƕװи»ҪվƣʮȺѾ˹λټר󱨽ƶ𽥳ռվȫʱĸ߶ȽԾΪףֹҵΪĿƼºѾҵĿʼӰһСʳճɣ룬ӵսյȵȣһеһССｲһϵе߼װнʦͼо͹ĻԡӶװʼԶԶΡɵȹһԽ
˵ιɹҲװо˾ѧԺĿαоǵװģ£ȴûпǳɹĸԭֻѧ˸ƤëѣҶǰ⽫ȫ̽ЩϢʱĵ˵
躡ҵġ̳ǵ˵ͬ£乤֪ԡװܹ乤سóϹ⹴ӭ£Ҷ߽乤ء
װռ乤һطܹװصѾƷ乤֪ػҪΪ乤֪ʵҪ汣ϺװءҪ֪߰ʦͼÿճԴסķѼ乤ϰҲǿسԻأһӹøúܡĲ˵ǻǧҸָ̡¥¥¥ջȵȣҪ֪еĽʦٺ»ͣǮҪѣֻҪȻͻһóʹԽԽ
ͬʱΡΪĸ̽乤Ҳģŵ˵̽ӹ乤ؿ¾ռһ֮ࡣ԰ȫ乤صķֲҲǸֲæģÿձץ
ȫж˾ĸͻȻĳ̻ĳ۵ԺΧסȻƹСƣõĳץ乤صİնѾϰΪ߲֡


1077 
Ѱ£ȫ̽ǾԲᴩŹֵģһ㶼ɸָݣǱ乤ظ䣬ҵ֮С
ԣ˵乤ذڽϿ̯ģģѾϤھӣȾƵֵܸǣϱ޵Ĵ裬ʵݱǰȫ̽
֮乤أȫµķ磬ȻʹķҪϸ롣
ڽ죬乤صͻȻЩоӽ·Ȼдİȫźɫʽж˾վڴߣĿɨŽϵÿһˡ乤صİΪҪùˣûñϢΰĻʵ۱ҪӲװءʱһĺѣЯҴڵ·ߣ׼ݼʵ۱£˲һ±һķˡ
ҶϲغȰ˼޹֮󣬱ҶſƵ
Ҷһ·չһأĵĴ꣬ȻʲôûпȻһɫǺ졣


װżΪܵ򻮷֣ұܺͷȼҲвͬ֡ͨʸǹսװΧܵȼΪܡλںĵشֳ󡢸ְסٷ󡢸ҹǿ󡢾ʯҩȹ֮ΪܡЩشΧǽߴɣѾѰݳǵĳǽһߣĽ¥ÿʮʱפڱ࣬оǿԶÿΧǽ֮֮ڶǿտޱȣݲݶĸɸɾȷûܹӽ֡
Ҷ£һǰоֲƷ븣ܡ
븣ȴһоˣ̶һУҹĴһȺʦоʹƵĸֲĵĹˮƽÿӸ󳧳Ŀʯ͵Ƴ֮͵乤װأɸװ
븣Ϊ¹ͼװصƷֻһΪƷԼʮΪĴʦѧԺĿڣѧԺȥΡ
븣ܺһѾʼԱɳתΪͬʱеװصƷܹܣȴǴļоԱΪ˸оʳޱ߷
ҶѧʽоＫΪϲҲرĿء뵱ֻǽԼֵ֪һЩ֪ʶ˵˳чԴо֮Ƴ´¡ַ֪ʶоҶѾԶԶȲчܡ
븣ڶ̶һʱһƽͷգһӳΪƷسһˣΪƳ˸֣ıᵫߵĸְףѰ紩͸ҹǿֻɴӶ˰ٷȿֲȵȡ
ֵĹ֪ʶͺڻҩطԼһЩҪߵȼľܣ븣ܱ˵ľѾͺغ¡ǾಿоȫҲ˳רŷС顣


ΪװĲװصĳͣҵҲżȴǵһֺ档乤صȻؾĵϣɽҶһ̤ĺĻмޱȣ˷ܲѡ
һŵĺשˮǳɵĿⷿУһûõĸʽڷŵ룬˸ź⣬дἼЩһһͿᣬֹ⣬Ȼ֮󣬱װȻװӦ³̷ָšִӺ͸صĳǷӡ
װڣһǰеıȫˮʽҵ˵ֹȷÿ˶רһ飬ֻҪͨһżһˡ
˵ְ׵Ĵ죬㱻ֳӦǰĹŪ֮󣬱֮ͨרͨ͵һʼһ֮󣬻רŸˣϸװŵⷿϸ񲻵ҪȥһҪ׷ˣ۷һٺ»
Ҷ򵥵ĳ鿴˼ȽҪĳѾȥ˰ʱ䣬װù緹乤ص֪Ե˼֪ԻȥˣøŻʵ۱¡
һ˵⻰ľȻԵȻвҲ׽ҪĶȻǼΪεĶ·ʲôȻǵļûʸ֪
ܹűصװת˰죬ѾǳˡԽԽ֪࣬ĹԱ̫ˣܹҶֵģ˵ָԸһ죬ȻǶٶиӡٳǨȴżĺô
Ե뿪ȷҪҶȥһʵϣҶװأҲ֮ǰõĵĻ㱨Եһվֱ
ʵǺͺƵĶ
񵯵оҶ֮ѾԼ֪һЩ֪ʶ˻ҩо˾ļʦ⿴Ƽ򵥵ӲʱŷɼЩʱƼ򵥵Ķʵȴܸӡ
Ҷ񵯵ĳ֣Ҵװ֮ľսֱһأرǶ˵ֱǿǡ֮ǰǻҩǵʹƣױȲӶ취ӦԣǶЯ㣬ʱ񵯣ǾȫһˡҶΪսɱﵡ
ʱҶҵ躡ġ̳ǣ躻֪񵯵飬ʱкҪҶ÷ʡ
Ҷע⵽躵ֹЦЦ˵๫鵹ҲͺءǣֻΪֹо˲ʦ֮⣬ֻޡ䡢ġˣ⻹аȫרŸµپˡ
æ˵л¸֪
ˣȥоʲôӰɣҶ˵ͷ˵
ߵһǽڴһ۵͹£ǽߴ򿪣һ֪ͨδͨǰ
ȽȥĲҶһֱ˵̳ǣ˵ʲôһ˽ȥ
ȻΪ⣬ҵ˵£룡
Ǻܳͨ涼ʯǶһ㶼ʪÿʮһյ͵ûһƵĸоܸоз촵
еĺɻʱ˵£֮ͨͨܵ
Ҷ˵ͷû˵
ûãҶ㿴˰ȫ־ÿʮһֱֵҶһˣϽߵһǰͣ˽Ų


1078 ׵
ߣվʮȫ¸֣Ա䷿ӣȻǹЩ˾ס˵м䷿ܳһȫٷʮӣһϳ˴ӵмҶɳһæžһԱʮȫҲž
ʮӾ񣬱˵ȫװطֲ˾ʹ£ȫȻ⣬ҲǾݣʩеҲǾѫƶȣҶþಿ¹涨ǾڹڼֻҪоɡ
Ҷ˵ͷ˵ˣ
ʱɫǺ죬æ˵л£Ȳ࣬ԸΪ¸ǡ
ԸΪ¸ǡʮŶξѫĸֽŴ˵
Ҷ΢΢ףʾ⣬˵ﰮ䣬Щ︺ֵڷ೤ʱˣ
£ѾһµʱˡϽ˵
Ա˵£ǵȷǳ࣬Ϊ֪мһֱûл˹ҲֻǷֳ࣬ƽʱҲֻлڵʱ򣬲ܳȥһ¡Ǵδأ
Ҷüͷ΢΢˵֮¹ȻҪǸһڴ˵ش֮࡭Ҳ̫ˡ
æ˵£ʱӵ֮󣬺ڲѡ֣ʱѡȫǾڱºͳּ͢û˵ˡ֪ǰȫвٹ¶ˣһЩ˲ѡԣһ²õġ
ҶԣɫŻһЩ˵ּ⣬ԺǸԱٺ»˫񳬹һû뿪صˣÿһһ
ȶл£ʮξϲɫл
ˣϽ´ŰɣһߵЦ
ǣˣԵȣ˵ŻæӻóһöƵԿף첽еǴǰǰҶӴ򿪡⻹û꣬ĳֽ࣬ûš
ˣûΣҶԼһߴһ죬Ϣűߴ򿪣һͨҶһ˵ǰ
̣ͨû߼һ˱һǰĴ
£˴Ǳ˵о֮ʱ˵
Ͻó޿Ҷ۾˵
һϴĺӣС˹ǰ򿪺ӣǰһСƹһ
£ǾоƵĴΪĦ¹ʣֻҪȼߣȻӳȥ̶ܹȵķը
Ҷп̾˿Ա˵ԭʼ񵯣ϸֽۣԱߵĺ֮躣
޼ʶһɣҶЩڴ˵
̽һСŴ򿪣ҶĶԺ֣˿֮ȴǴΪ⡣ΪС֮һȦţȸʮֻ󱻹档
һ£һר˾ʿԭʼ񵯣лӵȼߣȻȦ˹ȥ
ҩıըϰΪΪ֣˺ССĴƿװ֮¡һ죬һֻо΢΢˻ΣȻۿȥȦ֮УͷСһЩȶѾѪ֮УֱӱըˣͷԽϴţ򷢳ĲҽУѪϸһᷢţĴƬϡʾһȫȥһصţֱɱ˲ҽ
⻹Ҷҡҡͷִƿ̫СǴڿʼо
Ͻ˵£֮ǰѾоҪôˣըҪôһըֻǼѿڣûɱԣȲűѡ˴ǡ
Ҷһ˼˵ڹضɣģʱ򣬽ͬڹһһһģÿһ֮طһЩһըʱ򣬱ӳֱӱըÿһƤɱ˵ҶЦ
ԣ۾ˣоඥϲ½ԣԼǣһƬɱ˱֪ÿһ񵯱ըʱܹըɶƬγɶɱ˷Χ֪ôˣ·ģ£óĴ
Ҷ΢΢һЦ˵֮󣬱Ϊ׵ɣ
װѾܹΪҶһĩ֮ʱĺ´ںͻڡ率ëɪǹܹڣԺ󹥳կ׾ˣҰսʱԸҲǱʯĻҩˡҶ֪ƵҪƽ̫࣬ѧԺװյĿѧܹ飬ûʮ꣬ʮۻǲóġι£´ҽȴǵȲǸʱˡ
ҶںǹһЩѧԭо˼·ṩװо˾оڡ
ΪˣҶװоضһ죬ʦټһǹԭɿΡ
ҵҪæ£ϱľҪҪһ·ҶȥѲӵطû뿪˷ȺʦҶϿεǸгʱһɫ죬۾ˣһЩɫ죬嶼΢΢ķ˻һۣȴѾ߲֣֮ˣ֮󣬴漣𣿱ÿÿһ仰Щ˴һЩ𺳣һЩ漣ʵʲôֵ顣


أΪݵĽͨŦٵȫطΧ޽ټҶչҵʹرǰ˺ܶࡣ
껪ػεصʱ躱ڴ˵ص֪ءܹʤһְһССسǲٻ£ǸʱѾ˵ش˲ĵӣҲ躵ڻظɳ˺ܲιʱ;㡣ǨʮʱѾǵʱ˾·תʹϧʱԸ鸽Ϊιһ̫ǰԣһӴ;衣躴ƫĸյͷһǰʴʣգնУխҽڽ併ְ
ٺҶѳιܻ躣ƽշ丳ΣԴ˱϶ҵԼһֱԼƽ̨Ҷ겻ͣ˵ǰôĳɾͣ躹û
˷ҶѲӵططأȴǴ½֮С




1079 ټͿ
µףƺȻԶûпĸоʱȴѾǽƻ𣬻ͷ񱩵кΪ²ϳŵʱһ㶼ý϶ֻ࣬оȡ
ص֪һڹԱʿϳʱ˲·عۣʱ·£Ρ
˴ö̫࣬˻һ뵽ӭӵΰĻʵ۱£ʹûпҶˣȻû˸£ټмµÿһ˾ȻǺʪ۷һոմˮ̳ƵģˣȴҲûһ˸һ¿ۡ
ΪǶԣʵһ̫ҪӣΰĻʵ۱Ѳӵطձᵽ˵ءʵϣҶҪ˴Ѳӵطǰûκг̼ƻһȥδҶ躵ʱԣѰ£ٲǰ֪µ٣ֻоܽſ֪
£֪֮ȴԭ򣬵ҲֻΪ֪ŵʱ䣬Բһڴ˵صȺڡ
ΪԼڻûͦģհҵÿϽɳ͢˰ҲȫǰʮǼʹˣľף˵еĻʵ۱£ȻŵҪΪҰģ뵱٣гһִ£һμ棬һҪ¼õӡ
һλʵ۱ѲӵطȥһλıͲܹ࣬أ躵Ľ飬ʵҶδؾ
Զ˴ɱ飬ǰȥ̽òˣµﲻԶˡ
ȻòһԾһ·Сǰ󣬹ֵˣ̾˵ҡ
⻰һ飬׷״˳¹ڣֶ顣ʵȫ¶֪ҶЩٶӭʮȥӭҶ
ûã˵Ұ֮б㽥һӳ첻ٶȣֱֱ߶
Ҷ񲻵Ҳˣһƥͷϣű£̤У̳ǣұȴոջصҶϹٱƣҶߡٺеٰԼǧһżף۾޲һ㶢·ߵһСڸʮ֮ڣǧȫ̽ԸԶС
ȫعʿ𣬹ӭ£ꡣٴʮ˹ޱȵĹȥ
ҶĿɨˣͷ󺹣üͷ΢΢壬۽һԱ躡躿У΢ɰ޴ǣԼ֪Ͳͨ籨ˡ
ˣˣƽɣҶ˵
л£һ˹˵Ȼ
һ·Ͷ٣΢ǰԱЩƲˣЪϢ֮Уϱɵﻪس齣
һԷȻ˾ƲˣҶüͷһҪ£٣ʲôּ֪Щ֮𣿡
ŷҶɫԥһ˲亹£Ͻ͵£ⲻ΢֮⣬ǰĸ֪΢Ҫӭӱ֮Էĸ׼˳ʳҪд£˵ΪµĸǵĲŹϰȵӣұǰ̫࣬ȥˣ׼ľݳ޹֮ЩԼֵĹϹԼļѼ򣬺̳Ұ㣬ԼһЩɫСԡһǰշĶԱµһƬӵ֮⣬ȴûʸܾ֮ģԲǴΪ£
ԣɰСӻ飬ŤͷҶ˵£ȻǰԷΪðȻܾ²ס
Ҷ˵ͷ˵ˣޱȥգ
ԣпϲ±ǰͷ·ȵ˴ڣһƣҶȴһ躺̳üͷ̳Ǹһɱ٣ú߻оȴ֪ôһ¡
ȣ֮˵һȽϴĴӣڴȥȻһͷŴӵһɨĺܸɾ·ߣ˺ѹѹƬգһۿȥҲǧˣʱֵعϡ֮أ˳һǧ˶Ϊϡ٣Ҫ֪Ѱݳǣ˿ҲˣͨسҲһҶѡ
ⲻҪģҶһǣÿſڶһӣŸָĳʳҶⳡһӦǣôණγԵꡣҲ뵽еǲࡣ
躺̳üȴΪȫ⡣ټҰóĳԵģһǱشӵİգ˭ұ֤ûд̿ͣԵʳûж
٣ֱǺ֡躵ȵ̳ҲĿһۡ
ٱ̳һ𰲱⣬ʱú£ʱѾʵ۱Ūﻢ£ȴǲ֪ôźá
ҶʱȴѾ˹ȥ躡ٸϽȥ̳ѾٻɢÿÿԱȥѲȥˡ
꣡
꣡
֪˭ͷһɤӣеİնʱӦһŴӵϷĵĸмжȵ֮⣬Ҷипѡ
ֻҲһٶ໧˼ңÿҳһڣҲԳˡôľܾЩյһƬġ
ֻҪ޵޶ǹϺӡҶص˵ƽɣ
ŴҶߵһҸǰһʮũһҵļ˫һ˫ӷԱ躡̳ǺͬʱǰȻҪԲˣҶתһۣ˱ͣҶӹӣһũСˣŵ棬׽˼£۾һ˵ͷ˵ζȷǲ
ʵũ˵ãҶޱȣʹ֮磬ƽʱȴҲӲɽ亣ζϸ룬ЩԵöˣͻȻһҰ巹ȴҲʷζˡ
Ҷڶũҵʱһũ̳ʥƵ˫ֽҶùĿСķŽһ׼õĽȻ˫ӻǼҸ߸ߵĹᵱɴ֮
㣬ҶÿһũҶһڲˣ˰ʱԵһңҶȥ˫ɫĿӣոӣо֣ɻľʿӣͻȻ鷢ˡ
ӾȻͻȻȻһһͷҶҧȥ
ûȷҧȥһ˫ӾȻһ˫һĹߡ
Ҷɫһ䣬ָͷ絯һ㼱ٵ赭дÿһ֮Ͷһֻ֧֮ҶȻ㿪ֻߵ죬ǾȻûн֧ߵȥ
Ҷһߣŵ֣ȴֻһߴס˲ֱӽϣʱһߴҶҧȥ


1080 ܴ
ʯ䣬ҶߵϹٱָһ˿һ͵һһԴֱӴ̴ȥ
Ҷ߿ӣ飬˵ʵһϢʱ䣬躺ֻоһۻң֪ʲô顣ʱֱϹٱһĵ̳ȴѾǻ˼ҳȥ嵽ǰǻ˼ܹʮһ٣ȫºѪȥ
ֳһļžǧѾҹң׼аգŵɫ԰ףֱڵءͬŵòᣬɫ֮󣬿٣Ѿ޾ɱ⡣ҶģٱıʿƼ⻪ص١ǰⳡټһ־ٰ죬ȴ佫˴ӡղű²㱻һͼҧУһ뵽ֵܳĽ躱²ѣ亹졣ڹȥ˵γȴ֪ղ߶ܹвҶĿԼΪ㣬ֻ˲䱻߹ҶҪͷ
ĴղĿ̣ȻûпǿӱߵḶ́ȴĿһҾſ˿ºѪȥĹ̡ټϽǧʿù׼ǣһŵһƬУҶֹȥһЩѾʼԩ
ҶһЩգȵ£ŵ޵񡣡


ݣ
ȽռذĺȱȽǣԲֻʮѾľϴһľͨص·߱Ҫ
·ع̡иķչģʽγɣڳ˸ոյֵĺȺͺҵ֮⣬Ҫٵ޽ļΪƽڸǸɾˮ·ٽϵĳ۵㼫ΪȻΪعϡԶûԭͽǰ㳵ˮ˶϶еġ
ʱֵʱҶڻܴѾȥһʱ䣬ȴͷͷʱ·ϵ˱ԵһЩֻһźطȥΪмһҲֻǱٶѡ
ӵҶڻܴɱϢ֮ҹľظȥֻǺӹϰˣȴϲ
ܹȫΪݵ⣬ܵĴɱҲһֱԼȫӡ
ʱڵ㱻ܱΧͰһ㣬࿴ȥ涼Ÿͷİȫж˾Աڵʵʵ·˼٣ż֮ҲǸϽԶԶܿȻƽ࣬չ갲ȵӣĩʮӰԶûǰЩӻ߸߸ϵĴɱ˸ֻҲ˶٣ҪĪЩһ׷룬֪ôġ
޿˦죬žžж˾ʹ֣ŭΪ̫ɹЩûĻ΢һ㾫֣ӥ۾ĴһϣԶļ洬ϣȥһֱַˮ棬㲻ͣԾţţȴ۵һ࣬һƬİ֣з紵Ҷ֮⣬һ˿ϢǼᵽԴˮĳʪ֣һڣðԼӵͺˮİĻˮ죬Ϣ
ʲô֣ͷ΢΢ƫתЩɻؿǴƬƬ֣кףΪʲôô˴֣Լ˹ôһֻҲ𡣻СǺСתͷǼ洬۾ԲԼһ˳۵ǰٲǼ洬Լ֮ľʼһ㣬ͬľ롪Щ洬ɫظһС
䣡֣͵ذγһŭ
ƺΪ֣ŭ࣬ԭžûκٵ֮кش಻ǿ
ȻǰЩж˾Ա̫ɹЩ裬Ǵʱ֣ŭǿЩԱǿ˲ֳݵֶܣסȫҪһֻƽп󣬻һȫת֣ɱ׼
һּòˣж˾жϳȻзӦܰε֧ǲٵƥмŵ£ʿֽ±ѹţĶڻǳһЩ
֣ж˾˺ԥ
ɱ
һж˾ĸСܼһҽ
ɱ֣ڶڶŵж˾СԽһţһеĿͬʱһŵж˾Ѱγһִܣʼͻ
ȻȻϮ֣ȴȻ侲֮û˷磬ͻֻŽж˾֣ţԼһ¸һʮԸЩں֮ڣȡʤ׾ٵ顣ڵս۾ǱΧýģǷһ
ǰҪ֣ͣ
ԭж˾̽Ƶ·ߣڻǰǰ
еսȴû֣Ԥеֹۣҽ˷Ϥ֣ü֮¶ɫһ֣һж˾ֱ˹ȥ
ʱԭƽȻʮˮĺӴˮԾڿУһ֣ʧɫΪϤǺһ¶ֻֿ֪Ҷģ¡Щ˵ʲôݡ
˵ע֮Уû뵽ˮ׾ȻŴ̿ͣķ־ǿ˽ľ֮ϣʱ֮䣬䵽ǰƿж˾ϵĻף䷭ء
ɱʮӾȻԵе󣬷ְγںڷذףж˾֮У䣬һ糤һǿһһգնеĴ̿ǳж˾УˮذȻĸֲĴɣԴϵĻױһ㣬⼸ʮ˼̵ʱڣȻж˾ɱôңһƽ˺ڵ
֣ŭһһʱڼ֮̿Уһңһ̿͵ذҵһȭ̿ʹ÷ŰһعǾ飬͵ֱͦһ˵Դȥһ롣֣ܹΪȫж˾˾ʹһһ֣һҲǶڡ
֣绢Ⱥȭߵ˲ɱˣסţж˾ִһ
̧֣ͷʱȴԳ֮ɫϣ洬̻һƵ洬һߵӣӳ֣ľȻǾǿ󣬶һĽ֮һԿԷķǹʽ


1081 
Сģ֣
˵һ죬̨ǹͬʱ䣬ʱж˾Ѳ֪бǰڵʵʵȴȫ¶˾ǹ֮¡
öǹǹǶڣ޴෭ءͬʱѾһŭĴƮɶֱ棬;л˳֧ìһԾɾ룬ۼҪ䵽ˮ棬гìˮУżһȣٴηڶ𡣺Ȼעܣ书δ£෴ְȨ֮㣬Ѽ˲ؼ޿ʵ
ϴ̿ͺǱľṦһһԥȴֽ˼֣ŷӦæظǹңһ˫ֳˣһӭģɨȥ
ⲻܣһһƬմ֮ϣ˳ŸͶ»ȻЩ֪룬˫һɣӵиݸˣȴ˽˴ֻֿһ֣Ǹݸˮһ㣬˹
żһ̤ϴϣ˫Ťס򣬹ʱصҵľǹϣҵһߣϣȽҵʲô˫ֱǵĺһ˺ܡ
ɱ˹֣ĸҵɱһ洬֮ϣǹҲɱˡ
ʱϣѪɺӣ
˲ڴͣһԾԾ򰶱ߡʱˮǸ齨İٷеĲʹˮУЩҲóǰٷǰµˮֲһ̣֧ͬʱˮԾڰյĶȫ֡
ɫ䣬õ˼£˶̵ľ֮£Ұ֧ǷΧ̫㣬ʹԶ˵ûж㿪ֻУѾ˴⬡͸ʱһ¶ˮĹӣѸٵԶƶȥ
ҴоǹⳡɱʼֳΨһԺвĶǹһ¾Ǹ֣ںϵҴϣһۿȥĸˣѰ²ڵһʱѡвҴϵɱǺ⣬ޱֻ˵ڸղŴɱ֮зӦ죬ҼΪȷȻ˭뵽ܹˮ涼Ӱ췢İٷ
ٷܹˮ·飬ʹоֲװȴʦ֪Щ̿;Ȼ֪Ȼڷⳡɱ֮ǰѾˮй顣


һټͿߴɱ¼ĵҶһеﻪصʱѾ˰ʱ֡ڻϢһڶҲû̡̱İգҶû˶һ԰ο˼䣬ҶԸȫ̽ѾӣеĵѾչǼеѣԼЩǽӴĴȻᱻнȥʻ
֪ȴʱѺܰȫĵ飬Ϊ躵ɫ쳣ѿǹϵܣƼٵġ
£ιΪ٣ʱ֪ʱٱѾǳĻţ˳Ѿʮʱ䣬¸޹ϵʱԯ֮УҶ̳֮ǺϹٱƸվڷһǣԥ˵
ҶЦЦ˵䰡ȷٵϸ˽⡣
һһȥһҧ˵£ټΪ٣ǳĻţҪΪ̤ʵһΪ졣
Ҷ˵ͲףһȻ֪ģ⻪ٵȷĲհҵȷ˺ܶࡣⲢû⡣֮ǰŲƼϷ︺ũо˾Ҳ´󹦣ĺܲȴħװ硣
ɫʱЩ԰ףȴ˵ʲô
Ҷһ躣ЩĿһΪµĸس̫Ĵ˵ʥãҲӦ֪ʥ¼֮ж²ٰӡοԴֶεĹĪ⣬ټʹԭû⣬Ҳû⡣İɣһðȫ޿ԸŵֻҪٵȷûйϵºȻǻصĸĸ٣ֻҪúãٵζܵӰ졣
һж˵л¿
˵ȴпɬ֮ѾеĹϵԺΪ䵽ȫУʹû⣬ҲԻ⣬԰ȫֶΣ϶Ҳ֤ȷ䣬ԼҲǲܡЩȴǾԲܺҶ˵ϾȻȺλߣλҲߣǲô˵ǸҶʼµˣҶŭ⣬Ҷе׽̶ȶʱȻԼܹȵġ
һܹס٣һҪҶˣͻȻױܽ˵£ȫ鱨˾鱨˾ʹͻȻľ¡
Ҷԣȴһ⣬һ躣˵䣬ŮôͻȻˡ
һҶ仰ȻǶнᵳӪ˽Щ
ɣҶ˵֮󣬱˵
ܿ㱻˽ֻҶһɫȴһ
ȻᣬҶӡǼΪ֮ˣҳǸǳӵ̩ɽǰɫĵɫǴʱɫȴ쳣ء
һҶһ˵£;̣Ѿж˾ʹ֣ҲѾѳְ
Ҷԣɫ䣬͵վɫЩɱ躡صΪҶµĸˣȻɱˣܲҶŭ
춨꣬¶ʮգȫж˾˾ʹ֣ɱʵҶŭϹٱƽΰȫһְж˾˾ʹһְɱһΪ´̿õǸҹǹ󡢰ٷǣոձҶΪಿıһְҫ˳ϹٱЭͬһ𳹲¡ҶһûиıѲӸݵļƻѲķ


ϺԪ˵ԶںĽԪݡ
ǰ׼һ͢ϸѡĸиҵ˲Ϻ׽ԪϺµϵ
ǰ׼֮ԪˮʦͻȻԼŵ㳲ϺຣǿιǿռεΪԪ
ʱȥԪѾ˷츲صı仯촬ۿڡӪկ룬װԼڽԪйã򡢾ȵȣһж½ݸ
ڼ䣬˿ڵǼҲѾɣź˾Ѿ棬Ԫгģʽʼת


1082 赺
ˮʦΪԪˮʦˮʦˮʦɶǧͳ죬귢չ˴˺ٲŮˣѾˣãսǧҡҪפԭ֮ϡԪˮʦԪͳѾˣʮãսǧҡ


ŽжĺͷӣһĴͷһԲ
裬Ȼռ˶赺ǧຣȻֻһѣѵˣ֮ĶӼԴϸЩɱԽĹʵ㣬ʹ룬㶾Ҳûˣ㣬Ϻһϣԭκ֮кûᡣΪЩֻ·ҪͶǽԪΪǽԪһˮʦ٣޶ֵи׵ݡҪȫɱӵι㡣ոձԪˮʦµĶ赺ϣԪˮʦһó뺣γԹԼǰĺͷ˵
̾˿뺣˵úûѡܾͶϣ˶·һûо೤ʱԥ˵ˣҵȷûѡҶһɱ飬Ѫծ۵ĺͷӣҲòƭʲôǰԶֻҪҺֵǵ޶СúùӣҴ¶ͶǽԪֺη
뺣΢΢һЦ˵ûԶǰ̣ʱͻ֪һлӽᡣ
ȶ˵ʲô뺣α˵ˣϻˣӻҪһȥҪǰģȰ˵¼ҽԪˮʦţμˮʦҲԣǾ⵺ϰ뵺һҪڵϴľ޽أеǻ뺣ε
뽫İɣһȰ˵ǶԪˮʦġվȥ¡
뺣˵æȻѾǣǾԼˡȻǧˣսСС٣ԼֻһССóܸԸǽԪǣ١
л豧ȭлвĸԸЩ굱ϴңˣһӳΪ˱˵£Ȼ֪Ҫʲô
뺣óһźͼƽϣЩп˵źͼ˵˵һ·򱱣򣬻Щ
Цҡҡͷ˵ĺ鶼ѾǽԪ£ɱɱĽ˶赺֮⣬ٶ⵹һ󵺣ʵǿһЩڳԺڵ飬Ƕ赺һθոֵĶ㱻ȥ˴ǷǳأӲ˴򽻵ҲӲǵĵ
뺣ЦЦϸĿ˿ͼǿҪһĻأ˵λñ˳Ȼ˵ͼ˵Ҫڶ赺޽أڻ赺Ȼȱľϴ󷽣һЩҪ˽ʱ䣬֮һɴǵϸ͵Ԫʱ˳˹ǣȻһЩ޽ءȻΪҽԪˮʦľ顣뺣Ķļ
л˵ɫЩѿӵԪҪǵ޶СΪʡ
ɫ仯ûӹ뺣ε۾һ˵裬޶С͵ԪȻΪʵ˼Ƕ˵ȴǺ£һǽԪԶⶾ赺ҪȫǲĵعӣǰǽԪĹأǽǾȥ˽ԪỮطַظǣҲ÷ơ⣬ǽԪѧУֻҪҽԪյСȥѧ뺣˵ѾЩͷ
ЩŰɣĬһ˲˵ˣģһʰȥԪ
ŶȥıӰԱ߸ó־ΰЩɵʵóЩɿ𣿡
ɿɿ˲֪뺣εҪСЩвӢս֮رǾͨˮսŪǿѵ֮󣬱ˮʦϱļЩûмѪ±Ҫǿöࡣοⶾ޶СڽԪǾʲô뷨Ҳֻʱѹ£
óıԶǣ־ΰ˵
뺣Щп˵ŪˣŴ½ߣ»ǿܴ˺µսԡ
־ΰѹ˵˵½ιѾ£ǲѾ׼ս£ʱˮʦӺϵ½濪´Ӧ°빦
뺣ЦЦûл
Ԫ˰հʱѾӣԪˮʦҲѾˣڿ׼ƶġءս£ԪǲˮʦʱдϺʼԭιغҷΧڽշʮɴССĺЩռĵֱһݡһΪ޽˴ˮʦءʱˮϽιԽɹ׼


֣Сܸղ˵Ҫٰެ˵ڡǳǹ·һС̷Աһ̷˵
ûڴҶ۴¡̷˵
֣˵ެ˵ںְݳҲ·̣ҪҪȥ̷˵
Ҫȥȥһæ׬ǮȢϱأ̷˵
ȢƨϱϱȢ𣿲Ȳ˵ҪиԺӵķӣǮҸ㣬ҿ˵ˣެŮӲˬڿܸɣֻҪ㣬ߣʲôһŲҪԣֹȥ˵ܲһǮַϱ̷˫۷˵
ΪЩû˵˵Ŵ˶¹أݵެ˵ĽգެˣȥҪӵģǮǵһӣСãһǰ˶Ǯ⣬ȥҲûˡ̷ЩƵ˵
ҵи취ҪҪһ¡̷ҿۣѹ˵
̷һ˵ʲô취˵
̷˵Ƕĺ̻֪˵ǻǮŴҪһʲôλ⼸Ҫ˽ȥŹλӣµƹҽҸ˵һ£ҲҪǮѸӣ㿴ôԸ⣬ھȥ˵ҪǲԸ⣬ˣȥ˶ǡ
̷ԣɴϲ˵ȥôȥϸ磬СһϱһӶм
ĳŵĳܱ߸ݡЩʱ
ò˵Ҷ齫Ų֪λõȷǼΪȷѡ


1083 ݵ֮
ȥݵı仯Ʒ츲أݳѾɣسѾʼެʮոѾɣһж棬ެѾͬ˹ٸĴںϰ˹ٸ
⣬ŲΪֳĲܹ١ڹ٣ͬʱһƵĺ֡һ˵ҶֻּԼӵ㲦һڻûпʼ֮ǰ׬˲ӳݸ⡣
ެЩóӣԾٰڡŲǽݾڶʮެ˰յͬݳΪ᳡ַ߸ڻֻ᳡ÿ᳡ܶðΧÿ涼۳ɹλ̻ᡢ̼ҽǵĵַ֡Ϣд档ȻÿλöҪǮģλԽãҪ۾Խߡ
ͬʱŲ˲ݾڣݡݡڵ֣ʲôެȵȡ֮ˣɳ˱εĴڶ̶̵İ֮ڣݾٰެڱϲݰյȵ㣬˵Ȥ


ҶݳǵѲӣ̶߹ֵŽֵһ̫ƽ󣬺͹߳ʥһİգЩѲţҶЦݡ
ûãѳ˳ǣݷûõĹٵԲ첻ٶǰС⼸죬ͨݵĹٵΪгˮЩ˶׼ȥμެڵݰգҲһЩ̻ԼĻڿʼ֮ǰȥá
ҶûӵȨһ·֮ûκγ·ǸǰСٵ߲ʱῴŹĲۣ·ѲߣԤʲô˻¹ʳ֣ڣһжɣҶ޵Ų¹Ȼˮ©
ʱ֣ո޽ûõݸߴǽؾͷެ֮ҶʮެһΪֱǨݡݺݡ࣬нʮˡټݵսλҲΪҪԣ׻žŲݣһ׻ž֮⣬и齨ûõһõĳǷ
ΪެˣݳҲģѰճ֮⣬һŵĸݣιʹݣ˿ںռ˵ȻѾһеȹģĳУţ˻֮УҰɫʮ㡣


֪ŲͰ׻ųεȵԱʮǰѾľ۫߳ʯķһڳǰӭ
ڣǰӿݳǣĿջΪŲ׼˴İռΪʱջ˿շסޡһʹ˿ڲ¶޽ͷͬʱҲݱެ׬һЩӣ⻹ެ˲ǰμǵڶС
ǰ֮ҶһбӭУʱԯ
һ·ҶĵĶŲǰĳɼ˿϶ͱᵽ˴˴Ϊ
ҶԤϣŲһſȻڿ£˴Ԥܹ׬ʮӣǣݳڳ·Ҫ裬ʮСѧѧҪ޽Щ꣬Ѿûжٽࡣһ쿪ѳʮĶأڽˮͷˮһЩû޽ãͬҪʵǮ͢Ӹá
Ҷ֪ŲҪӣֻǵ˵ͷûд𸴡Ȼ˰Ѹӣټӳ͢ƵһЩˮࡢשˢȵȸӯһֱλӣ⻹ƽǮׯľ޴ӯʹ͢ĸѾ˱ɹιûз֮ǰҲѾ
ǣĸֿ֧ȴйģҾñҪߣټÿʿ䱸˾װʹþʼǴͷݷչѸٵͬʱӵĵطҲԽԽ࣬ҲԽԽ˵ʵҶŪ˰񷢻˺ܴãòٺ̡ƷǮ·ѧУ£ʡ͢͹ٸܶĿ֧Ӿ͸ˡȻƣȻоǮԶԶá
Ҷ˱Ϊõ޻˵㣬ݴ˴޻ֲƹʲô
Ųæ˵£ڳ˲ƶ£ѾдެЩֲ޻ݵĺԸֲ޻Ĳٷ֮һ
ƹֲ޻Ҷ͢žȨӵм˵ţûж˻ִδֲֹʹ͢ʩ˼˰յȺܶŻݲߣԸֲ޻ĺũȻ٣ǺȺͺһĻ˺ެڳ͢ٸ֮£Щ쿪֮ʣʼҵֲ޻
ԭʷϣʱ޲ѾȡԺʱԪһǧʱ߳˿飬Ϊʱõ֯Ȼʷ֤Ҷƹ޻ֲȴǼΪŵġŹţҶܲ˵ԼǴһǧʱԵ󲿷ֺũԸֲ޻ʱҶȻЩпںء躵˵Ȱ֮£ûǿƹ㡣
ʵϣ޻ǳʺϸެͻֶũǺֲܾͨΪ޻ɣҪ򵥵ö࣬ɣҪܴȡҶ˵ҲҪ꣬ʳˮҪܸߡ޻ûô̵Ҳ򵥣ֻҪúãȴǵջ񡣲ұ˿鲼һ޻ӹɺʵ޲֮ⶬʱϳҼΪȴǸôֻҪγһģֲİպ͢õ潫Թơ
Ҷ˵ͷЩضл㱨ӦݵԺһЩҲõޣһ˼˵˵˵ݺһܹǮ취
Ųһ£˵꣬һެ뺺֮以нףţƤëƥ֮⣬ʵެ˻ȴƸǼξһֵʮƥһӵ룬һҲаӵ룬ǵʱެĸݵʱط·˽ǴӺҵξġ˵ι˽ηģȴιֻ͢Ŷ˰̫̰Խμ۶̫ߵԵʡݳ֪ϸιμ˲٣ƽһﶼѾʮģҿζβԶˣֿɬ˽һֻʮģҺһ˽ι͢κúܶࡣ
Ų̾˿˵ԣιͻȻȫѹǺһ˽νι¤ҵط·ȴǶʧСݡݸո齨ǮʱҴ¹ݰ͢ȻǮ֪սѾʼ׼ҪǮƣʱʵǲúͳ͢ҪǮʵ뾡˰취ûӣ·޽ѧУֻܼٶˡ


1084 
Ҷ΢΢üͷһʱû˵ȱǮβ֪һιյսʱͷˡֻΪݺǮԲŲò
Ҷںʱ֮صһЩ飬֮˵֪ݡ֮ḻκţ󲻱˵ҩҲǼġ
ݸǧ֮ඨһҶǵǸʱ˵ҩĳḻйرЩںʱһͬѧڶһ¤һҹģܴҩĹ˾ҩۡ
Ųһ£˵óݴչҩ⣿
һ£Ų˼˵ɽлεͦġʲݡҲ١
躵˵ͷ˵УνƢʵɲԪˣ⡣ǱȽϳõĺҩġʱʿ򣬶һЩҽкܶ࣬躱壬ȻҲ⣬õĻֹѪҩܹ֮ҵֹѪҩ㲻õ۵⡣
Ҷ˵޼ǵιҩҩ̶ʮӵң³ҩɳУ֪ҩŵ󼫴ݡɽȵҩļ࣬Ϊ֮ǰެ˵أެ˸Ͳ֪ЩɽеҩǶôֵǮŰҪܹɽҩĶõǮõ⡣
Ų۾ԽԽ˵Լǣǳҩĵɽ˸ҩ֮⣬һζҹɰɽɽпɶǡҩ֮⣬ɽҰǰװ׳ոƥҲԲ󡣡
޻ҶѾָо˾оһֵֻֻ޻죬ʱ޻޲Ƴ£ǱԳǮ֮


ڶգʽʼҶȻʷᣬ۫߳ȻҪҶǰȥμӣʶʶڰ˵ǺˣެˣΰĻʵ۱ֳܹϢ֮ʹڵȶȸƸ߳ŷʹŲֱԤϵĶ׬ʮӡ
躡̳ǡŲΡ۫߳ʯķһ°Ĵӵ֮£Ҷʮ֮ԭҰ֮᳡ֳ
ٲǾ޴ľ̨ҶĿ⣬̲סʵŰ䣬̨Ӵ˴;
Ų΢Ц£̨õģެ裬ɫÿ䶼ǵ־ʱ򶼻ַݡ⣬ݱһЩ̻Ҳʰ˴͸裬ҲҪ̨ެ϶裡
·ϣٰެЩ˼
һߵ۫߳æЦ£ެĻʱеһֻɸ͵ʿڹ涨Ĳݳ֮˭ܹԽ࣬˭ͻΪӢۣͻõǵĸõ࣬ǿʢ
Ц£˴Ұ׻ŶҲԾԾԣ֪ܷ׼¶Ҳμӡ
Ҷ΢΢һЦԱߵ۫߳ʶȤ˵£Ϊð׻սʿμӴ˴ެʿһͬϼض˴ڸʢ
Ҷ΢΢ףʾ۫߳ʶȤͣЦûͬϼҲһʢ¡ţŲԺڻÿ궼֯һοڸ嶼ѡʿμӣȻҲԲμӣ־֮⣬ԼĿ
ŲԣԽԽ׵ĲҶ˵壬̺̫̻æ˵·ģ֪ôˡ
۫߳ܲҶе⣬пɬͬʱҲֻǿջЦ͵ȥ֮Ŵô¡


мһ͹ɽѾ˹Ƴƽ̨Ұʹһ̨ԹǰĴٹǹۿ̨֮ϣԺؿ̨ϵıݣͷϷҲڿ̨£ӿ̨֮ϣӸ£һĿȻ
Ѱެպֵİգɾûˣһŵʱդڳ֮⣬ʹֻܸդۿЩդһúƯľ壬дŸ̼ҵƺ͵ַԼһЩɫĽܡ
ЩƣҶںʱÿһβ˶ᣬ籭Ǵۼ֮أܻῴһơ
˿ҶЩƳһԺת˼ʵ۱ǲʲô⡣


ܺãƣáÿ϶ůůģǳ
ʮˣռʮ﷽ԲܲܿüҶȫҶȥߺ꣬еĺչȻ˷ܼެͬǹ֮ɫ
ƽҶ촽£ߵƽʱûִҶƽ̨֮紺ը죬ţԲﷶΧڵİղܹõڶߣ·ʵ۱¾ڽǰ
ҶСС¶һ֣Ѱ˵񼣣չȻޱȣֻй֮ɫެɫ֮˲Ҳ˿֮⡣ȥެʱȫɳֺ͢һЩɮެдҶȾ˷»񼣣ŽɵĶʱ˼֡Ҷȴǲֻ֪Ϊиµ˶ܹõ֮дЧ
£룡̨֮ϣ۫߳˫һЩĺɫţţɵıһ֧ɫĵݸҶ
Ҷ˫ֽӹϸһۣ˳ȥڸ߿𣬴͸ȻǿͬʱţƤͬʱ
ţ֮ǰһƬֳʱһƬȻެһһȵڻʽʼ۫߳ҶһȴЩΪһԼ
ȿʼǸެɫĸָ裬֮Ϊڴʢװެһһ˳һŸͷʿ֮㣬ӿ̨ϿȥҲֻģؿһЩӰѣյڿ̨֮£ʿǴԶ˭У˭ʤߡ
˵һԶԼһ죬ţһһĹԶ˲㴫˿̨֮£̨һ֮󣬳ԭͬ졣
ǰ׼õӴ򿪣һɫӰгٶȼ죬ںٶȿ죬ӯƵĲʿͬʱݶһӹ֮УҲ֪˭εͷֻոܳӻûôС
Ҷ躵Ժ˵ȥôҪյûˣϿɾͲÿˡ


1085 δɱ֮ı
һŵĵ˵๫ģ¹ѡʮϾԲެˣǵһβμӣ淨Ƚ裬һЩ
躷´ģ˵ͷ˵
ûã򾺼Ѿӽ̨ǰյ㣬ֻѾӸտʼֵܹڵʿնΪտܣ񱼣ֶһ󣬲ʱ˵£˾УʿȴͷܿһߣһֻµµʿͷɥҵԼһƵ˳
ʱʤѾʣǰʿڼҵٺʮѾ룬ȻûѾǳˡ躡Ųͺε˰˿ǣʿһǰ׻ŵһٶУҶԴҲǱȽο
ʿɲ࣬սͬǰһĿһ·֮أֱ̨֮£Ȼ¡ͣµɲǣʿһһȣڰСֹͣζŴ˴Ľ
£ƽ֡۫߳ҲǰһѺĽõġȲñϹȥֲɨެڵ¡
Ҷ˵ͷ˵޽ڴˣޱλʿʹЩͷ
ʿһ˷̨ܵެʿ۫ɴ̵ϣȴ۫߳һӣһȴǰ׻һһӪһ־»
ҶǰޱȵҶȥҶԱŲ׼õϣ˫ͬʱֻóϽ䷢İٶ͸ֱֵݸˣһ˫ȥӡ
Ȼ˽𱦵˲䣬ͻ
۫ɴ̵˫űͬʱϼ֮ɫ˲һɱŵ͵һ飬ʣѸޱȵٶȴҶ֣ΪѾӽһ־硣
ɫ䣬̨Ŀô˾޲Ҷʱ˫ָոյݳǰ㣬۫ɴ̵ϲһߣ۫ɴ̵бֻҪǰһ̱ɴҶظλá
ʯ䣬ǱѾҶظ磬Ȼһ̣ҶڰеֺһӣָĴָͻأǱмĵϵһ¡
ϣʯײУ۫ɴ̵ػɫ˲䷢ף㲻ĴֵڵأټԱ־»һ͵ĵԼ彫۫ɴ̵ײ˳ȥбҲ͵ĳʣѾ۫ɴ̵ϵĲϡͬʱһӰһ۫ɴ̵ǰ°ֱѽڣͳһö衣
ֳһļžһº֮ɫУ͵Ŀ³ʮĿɿڴެˣȻһ
һ̣˷֮⴫˴Χ£ǰ׻ãܼһǧ
ެɫ޲䣬ֳʼֻң۫߳ʯʯķһެɫҰףȫҶȥ۫߳Ҫ˵ʲô۫ɴ̵Ѿ̳һӸ˰ȫݵķֲ˾ʹֻǲЦһʲôû˵۫ɴ̵ӣٰģҶμҲȿģЩԸıʵ£ô˵Ļָʹܲ˵ġΨһҶֻɱȫңҪ۵ެˡ
Ҷûп۫ɴ̵ϣתͷĿһ۫߳ʯʯķˣüͷڻصĴɱȻǽĴɱֻҪ˽ʵ˶̶ֳ֪ȵĴɱ˵˿ܹҶĵˣ˵Ҫ˶֪ʵˡԣɱʵ̫Ρ
صĴɱǸ߼ȥѲ˸ϵҶΪ躣ؿԶѰɱȣ躼һϵԱչնҡһ൱նȥҶۣ͢ȻӰ䵽طء
۫ɴ̵ϴɱĺպެʮެ˵۫߳ǣ£۫߳ᱻɱެᱻһ̶ȵϴոհʮެٴĻ̻̣΢һᷢңҶòѹп϶Ѫ֮ެ֮͢ĳҲ֡Ӿ磬Ӷʮެ˵ĸȡõЧһʹʱʮެѹҲֻҪ֮͢ʱެ˶пҡ
Уɱ¼֮䣬ȫ˾ʹͬҶұ۵ĺⱻɱˡ
ǵĿĲɱޣҪ޵ۣҡ
ıµ˵˭˼֮ѵָҪֹι֮ʱԭ
ԺͷתҶܿɱ¼֮еΡһһѾ˷Ž᳡ʮެΧ׻ã˵þ˻ȥ
һԥ˵£⡭
Ҳ˵°ΣһУð׻ֳެˣȻͱ¾ݳǡ
Ҷû˵ʲôֻֿһۺΣһݣ˵ʲôַ̧һܿӵźŵñ˻ȥ
ʱвެѾһֻŵٴҶڸ̨ȥҶ˵ղ۫ɴ̵ͻȻɱޡ
۫ɴ̵˭еެȻ֪ղԶ֪ʲôެ˻Ȼ֮󣬶ʱ۫ɴ̵ϡҲЩ˼֮ղŰ׻Щһɱ뵽ܴĺһʼ
Ҷһ֮˵ǣ޹أ޾ǣ޹ȻެˣҲֻ֮Ҫ޵޺ͳ͢ǰҵ޵ľӱᱣǲ˺
Ҷɴ֮Զڳʮެ˺ֵĺˣԼİҲš
Ҷ˵֮󣬿һȻͷ󺹵۫߳ʯʯķû˵̨ȥ躡̳ǡΡŲ˸Ͻں棬ٰ̨ǧѾӭҶݳǶȥ
ʱΧĺв֪˭һ䣺ꡣ
ȻһƬ˽źꡣ
ެڣֳʮȫꡣͬʱһƬƬȫȥ
ʯʯķެ˰ΣϽ׷ȥֻһ۫߳ʱû𾴣һ˿µĺ⡣
۫߳оԼһʮ꣬˰֮Ҳ̨ĻɫӵĽʹެյ񣬵۫߳ȻܹܵЩެ˿ͬ


1086 ˮ
Ѱ˵ǿԶֻվԼĽǶȣֻῼԼİΣԼ棬ЩʱվĽǶԣʵ˭˵Ǵġ


ү˼Ͱ˴¥ȺȥǶԿŴĻϲ̺ûжӰ죬ӶСȣòҲûʲôı仯
Ҳı仯ûУȴһЩ˷һЩ仯磬£ֻ֪ѧϰз𷨵ĴӦۣ˼ֶӶ˳˺ܴı仯ʼڷܵĴ£رǿʼע£ǿ䱸⣬˳ЩɫҲԽԽãܣ˼Ѫһ棬ɫĿ֮ʱʱ¶һҸ֮ɫ
͵һڻʳһ£ҴһƬأֻһôʯɵ߼һڴһʯңдšϲ֡
¥ŵʱǻϲܶڣͬǻϲܶ棬ֻ˷ǣѾˡ
˳ۣ굱֮󣬱ȲĴҴϲȥ£ſ欣ݽĵŮӭ˳΢΢һһŮ˵ʥŮڵȱ£
ŮˣκֻҪǰ̲ס࿴ϼۣڶ˳УŮӺֻľͷʼնûпһۡĿһֱǻϲĶ߮
Ƕ˳Ļһɴ۾ޱȵĿŮŮϰߣûκβ֮
˳ʱȴѾȲСܽ˻ϲĻȴȻվ⣬ޱȵĿŵŮȴû˸ǰһûиǰŮڨ
ûãϲ㣬ݻޱȵ֮Уһǿαо޾Ůɴ֮ɴվһʮ꣬ɫ޺ֻ֮ż¶ľӣұվһʮͷٸ֮йˡڽټĻϲһԭڻϲʵڶ˼
еĽ࣬ŮĽһԷޣ˳ΪŮһű֪ʲô֮ʵϣԷǽϺڵһ֣ĺרɱԽ֮¡ǰ¥շΪϲһ
ʱʵ۶˳ȡޱȵĹɴ棬㱨Ŵһ¡
˳㱨Уɴ֮Ůӻżѯʻָ㣬ÿѯʶֱָĺģָҲΪȻ޾Ȼ֮ǻһʮŮ
ŮǱˣǿ׼ʦãҶ¡ŮӣŮͽܣħȻѾɵˮ¥Ͷ˼׾ٵı˻ϲ̵˴
ʵ۶˳δ뿪֮ˮĬ˰ΣͻȻ˵޻
๪ڡ
ˮ˵ȥһд̽Ϲٱ顣
ԥһ£˵ʥŮħͷʥŮһֱδģµġ
˵꣬ˮ㽫ϣ˵ȻǸҴʹҽ뻶ϲ䲻˵޻أҲһЩͷԣֻҪҲϲ㲻¡ǱߵҷǳҪȥһˣҪסϹٱƽƻޱȣҪСġһƣǷϹٱвʵ֮£һ˼ңһ߿ȥ˾ʹ̳ǣȥԭί߶Է


½Խĺ߽ǧһ󵺣ʱڷһ̲½ս
תɵԼϵشٽĥõʯսϾʯÿһηǿĺս΢΢ζҲ΢΢һȻ׼һٶ˽ڻҩķͻҩķҲ˹ЩڶԸصĹУòɱ
ľʯľ׼ͷٶȣϰҴϰټʯͬʱ䣬ɱҲΪɹֻۡд̶ʯƿһʯֻ꣬ܰһ˵ʵ㲻׳ۣеֻǿֲͲҽС
ʯ£ϰ޽ΪķºһЩﱤһ٣ǽ嵹ĺ¡¡вҽ˷
ԪˮʦӦ涨ó콢һǧϵսóˮʦһó뺣ε콢Ϊκš
κϣ뺣ζߵСзԲٶ֮ˮʦȫԽ޽Ϊһתվפˮʦãһˮʦ
Ա߸óüͷ΢΢˵ó޽ϺвģȴʵǿһҵֿҲ쳣ǿأȻûб֮ǰĺȫһ
ʱУѾȺʮѵ㣬ڴʱֻҪһǿԶ̴;޴ս壬úֿ־ߵıͶϵĺȻʱûκܣ˵ļ
뺣ε˵ͷ˵󺣹ޱߣ֮ǰ䲻˽̫ࡣ˴ںںڳԺڣٱ׷ܵĺӶһ·׷ǻ治֪ﻹôһôһǿ󺣵
ó˼˵óҸоЩ˲ǺǾӡ
뺣˵ûǵȷǺ˵ͨ
һ£˵ĩʮУٺң֮Ϊܳ׷ɱǧ뺣ıȱȽǡһ⺣ϵˡ
ԣ۾һ˵óֻЩ˵װȻôûʲôܹõóֵԶ⺣ȻֿǿչǼֲ˶೤ʱ䡣ֻǡȽϴԶԶȥɽؽ϶࣬ǲܽǵľɽУҪǽ𣬶Ƚ鷳
뺣˵ȻˣǱ㶯ûҩٶȽǻ̲ϰ֮׷ɱǡ
ûãʮöҩԿٵ״뺣λֵ֪ĵϡϵıݡǽ˲䱻ը٣˲أʮϢˡ
Ļҩ䣬ʯ;ǹȻڷ䣬ֻֻΪѹƵ˶ѣԷƵѾ½
ͬʱʮ̲½СһǰȥÿһС϶ŶʮˮʦսˮʦһĸӪΨһһ½սӪԼһǧˡ


1087 峯
ԪˮʦıƣĿǰܹˣʮãÿǧˣÿĸӪǳˮʦӪһó½ս½սӪͺӵĺ½սЩơʵϣˮʦӪĹٱҵȻˮսͬѵս󣬷½ϣǲ
½սӪӪκǿָ£ʮҴֻһſʿĽҶ糵һķ裬ƴֻǰһ·ΪΣյġкӪԶѹƣ˲ء
ٲһٲʮ
ž뺣ԽԽ½սӪٱ׷־еĶƣʮƴһһ͹һ㡣Ǵǰ׼ڽԪ޽װݺսصĶơֶƺѰƱȴһЩĽÿ඼пۻսֻҪҪʱͨۻһƴһγһ泬ܣڵֵ֮ʱκη϶ҲɵֵһЩԶĴʮսʿͬʱ£һٶʯľ͹棬ҲֳֶƵսʿɶ˺
뺣Ρ־ΰκǿ΢΢һǣԷߵķϾȻʱͻȻһƬʮʯһƴӶɵĴһžž춯ںԶ۵е뺣οúһСʯġʹСʯҲΪͬĺûԶ̴֤뺣Ρ־ΰκǿ֮ǰĲ²⡪ϵͨ˵Ǻ
Źʯּ꣬½սӪĴѾǳ״ˮʵأһǧٶ½սӪʿһɱȻ´һֻ־Ŷƣһŵǹ԰Ϊͻλ򺣰ϳȥʱȴΣյʱֻҪһ·˿ʼɱˡ
Ǻ󷽣ˮʦӪΪֹˣѾֹͣԶ̹Ҳ˵½׼
󵺸ۿںߵ޽͸ֲȻӵĺۼڽԪˮʦȴǳЩ޽Ѿ޽õʮԪˮʦĸַ£˲һ㡣
½սӪѾΪƵİǽ͹֮ܳһȺŵǹЩ֮гȥ
½սӪ΢΢һǣЩ˾ȻͳһľסûĸȻԷҲǾӡҪ֪ȻѾ̭ļҪף˶ʽһףûרŵһ֧ǲܵġ
½սӪʿڽӵ֮ǰʮʱӪκǿһ£ÿһֿɱһƬ֮Ѹٿ£ڵ˳֮ǰų˲ս
սɱʹ˿ʼ
ĺսʱûʲôսսģǸͺ£˳˳ˮʱޱһ·磬̱ܣǰɵ˴ĹУȻԵսսĺۼ˲ص¶ʱڲûܡ
һʱ֮½սӪٶˣԷǧ˽֮ŵڳˡκǿӵó뺣εĺֻÿ˿ٵһֿ󣬽ܵһٶɱ֮󣬱û׷ȥǾ͵ռۿڵأȻӪˮʦѸٵ½ʱ򣬵ϵĵҲѾ˵ĲӰˡ
κǿûüߵʮ˱֮κǿһó뺣λ㱨óʵ֪⵺˵Щ⣬ԳǴᡣһңԳΪ塣
뺣ԣ˰ΣԱ߸ó־ΰ˵ĺᣬµ档
κǿ˵Ҳо⣬ֱÿˣӡ֤رһУ֪ıȽ϶ࡣΪġ
뺣йâ˸Ȼ࣬Ҳ֪Ĵʷڵ֮ǰ֮ǰǿʢһʱĴƣϵȴǴӴжģ峯Ϲ֮ʱһ֧˴һ֧ԶӺ⣬ڴ˶ӣõϺһСҲǲܡ
ûпʳж˿ڣپӣ뺣γ˼֮󣬿ʵ
κǿɫ֣˵ʮ˿ڣ򳣹ӡ
뺣ɫһ˵Ȼ峯ᣬҽСԲԴѰԴǣӣ滹ʮգһõıܹõ¡
óٴһˮʦؽԪͿܴ˻㱨ɱԮνĴСǳλ˶ᡣ뺣˵
ó־ΰǣȻһˮʦȥ
־ΰ뿪֮뺣ټϾ٣򵥽˵֮󣬲ûмһǲ̽Ǳ뵺ڴ̽һ߿ʼԭзµĻϣԼķأԮ֮ǰغۿص׼


ľ
ҶѲӣصľ죬鷿ϸϸĿϹٱƴ찲ȫں⡢֣ɱĵ鱨棬ȡڻغʱܴɱʱĵе֤ԼץԱͶʮ̽ӱʵĽָι
ʵϣ˵ȣӵֶκıΣΪι࣬ӵĶι֮ʱٽԲͼδɱҶ͢ûо߶ʱûоιΪƿʥһĶϣյǱΪۺټιһ֮£ǧ֮ϵĶҲӵʵɱ
Ҷüͷ˼Σһ飬˵ûвΪͻȻͶǮ־ôͳԽ
Ϲٱ˵£֮ͻȻͶǮ־Ϊλصɽׯ˵Եʡ
Ҷо˸˵ɽׯһ¥ǰ벽ǿߣ
Ϲٱ˵£ʱū澴ڻ״̬ݰ˵ԣɽׯ˶ǰ벽ǿߡ
Ҷüͷ¼벽ǿ߱ȻʵۻҪϡ¥ˣ֪ıֻʣ±̫ƽ̵Ρλعɽׯ֮Ҳǰ벽ǿߡǾа벽ǿƾð֮ǰƽ¼ȴ鲻
һֱߣȻǲĿʾˣҴ˰Ǯ־ȻԽǮҹϵΪܣǵŮǮضѨ֮еʱѾΣκҩҽҽΣ滳ɴ˾Ǯװ硣Ҷ˵
Ϲٱ˵᲻ǮһĳصĽңͻȻΪ벽ǿߣȻԽ


1088 
Ҷ˵ͷ˵ڿֿܲûСֻǰǲףٳôͻȻԸԽΪԽĳӡ˵Ҳ޶мӣ׼˴뻹ľǣʵûɡ
Ϲٱ˵£ײ׺Ҳ뷨Խū澾ȳūƺתȥ˽ϣȥҰʸ
Ҷҡҡͷ̫࣬˵ĵطϳĵط̫ࡣ
£׼ҵôϹٱͻȻʵ
Ҷһ£˵ֻҪ׼˲뿪ľǣһŲ䣬ǰȫȥ죬޻ľͳϡ
Ϲٱ˵ū澽ּ⡣


Ϲٱ뿪֮ѾڲȺһ躺ͺءܱҶٽ鷿˵ΪҶѲڼһ֮֮ڹߡ
ҶԸʯ˴˵飬׼ôˣ
˵·ģʵʩĳѾ׼áΪȫףΪҪøعٸʡ֮ǰ·Ҫ󣬺ʵһݡصʵݡʵ֮󣬳оһΣɶյʵʩʱ¶ᡣ
Ҷ΢΢ףʾ⣬˵๫أȫ˴ò
֮ʵ˻ǧδ֮£νǰ޹ˣΪǴδйʩɲ˵躾˫۷⣬˷ܷǳձµ룬ľΪģݡݡݡݡݳΪڵ㣬Сʮ߸ݣһһʮԭеĹ·վ̣ȫһŴÿշһسǣһգһȻؽԾݵǣÿշһʩɽʡ֮ʤƣʵһ󴴾٣һ
ҶЦͷ˵£ˣ벻ѣȴɵġǮ󻭻ɷȮȴ˻£ǿɾͲˡ
·ģ˵֪ܲأгɹ֪ݼٰգƾһ㣬һ֮ܡ
ˣޱˣҪȡרٳɴ¡Ҷ˵ͷ˵ɺغ躸һ飬˵Ųʲô©ġ
ȴǿЦһ˵£Ԥһ£ɴҪӣڲӣҪװ½з׼װӣȴǺķһĲȴǲˡ
ҶЦЦ˵Ӳְ֪ܲѵ֪ȻտʼҪķѲǮһʼʩУ⻨ȥӿ²ʱ׬Ժÿ¶͢׬ʮӡȫƹ㿪޿һ͢׬֮Ǯ
ܺ躡֮󣬶ʱ۾һ֮ǰȻܹӯʶȴû뵽ô׬Ǯʲôˣ˵׬ǮǶȻǳ͢һҡǮ
Ҷ˴Ѳ£ע⵽һ飬ԲڸոսѲӣصľ֮󣬱ϵͳʵ͵֮ߡ
Ҷ֣ٸһ굽ͷÿÿȶһҪĹѺƷߵ顣ЩƷ飬ǷأǷݸֻǷľÿÿһ񣬾ҪרȥѺͣв÷ʵһܴĿ֧Щ·ϲĴڣǳ͢ҪƷ飬ľݼʹ°ʱҲǲܡڰżƷֻи̶ӻھ֡˳Ȳ˵׶ʧֻ֮١ҶҪ˼ߵ飬֪ռ֮ߵʩУһʩУշ㲻˵͢ʡⷽ濪֧һһ롣
вʶ֮ʿˣȻˡЩʱںͨƺܼ򵥵һԣһ취ǧ꣬ǧ˼Ż֡
ԣҶϸ躡ص˽֮ߺ˶ʱϲĪһа̾²Ǳ£֮ǰ˵࣬ѧԺѧԺСѧĿ죬ԹļУ˰ãо˾ũо˾װо˾һδεĸĸԼˮࡢשȵȼȸıָ͢һ·ȻװЩĳҲ벻ָ㡣һ漣ĳ֣ʹó͢£ǧİգѾΪ´漣Ȼ뷨ʶ£Ҷ֮ߣȻ͢¾ϲȴѾ߲ˡ
ʵ񲻹ιվʴƶȣʮַٵͨٵ֮ϣվ̣Ϊ;ṩҶֻǾЩԭϵͳڸʾ֣ڷţǰĳУٴǸתĳУеϴҽͨҪϵĳСȻϴĳУٽƷء
İ취ȻûһЩ󻧺ͺרѺôݣ໨ѵʱޣʡΪȴǼΪơҶ֮У˾ϵͨԼҪĹǳڵ䲻ʹϵͳ֮⣬󲿷ֵĴ񣬶ϵͳ
ΪˣҶļƻ֮Уʡе̲һ˾ӸӦԱʲսƸʿȱƸãȻһѵҶļƻ֮Уϵͳ𽥳֮󣬻ϵͳвƷżԱͺ೵ƣһָ͢һ֮
⣬Ҷ֪һɣȫ֮󣬷չͷȻͣ˵֮⣬Ҳٽط֮Ľ
һǰδеϵͳҶʲôջᷢչʲô֮⣬帺µ躡صˣҲֻоϵͳǱѰѣȴֻܴ²⡣
ֻҪһ𵱳ڳȺ֮ʱڹپ̾飬躺ͺؾͻãһֲԴľ룬ܽãԼϣǼֱͻΪԹҳ͢ն԰ǧˡ
ˣйĶǵ躺ͺϿǰĬ͢ȫתһɹǣܵϸͳȫÿѺƷ͵鶼Ҫѵֵ˸֮Ĺ·;̵ʩٸ·;Զ˿ڶ١ƸСϴתУʹÿһеƷ̵ͨ·;ÿط




1089 
¼ٴν˶ʱϢ״̬֮УιԽҪ׼һ׶εĽ߷ɹǰ׼ս»߷һ鵰⡣
ֻǣι͢η޹һЩ̣¸ͻȻ֣ԭιѾԶû̫ʹʵҶڵʱǰǿ
ԵѣǷ֮ʱɹʮͻȻ£ʮͻȻʹޣеʮܹס¼ǿҵľӣʹܹסιĲȴҲ֧濪ս
ԣΪܹڻʳװó͢ǮáԵȡĽ飬ʵũ˰˰ҲãҲգԵѱˣ֪ܸۡĵ޼ɵ˰յı׶ˣûа취ΪûҶǰ۲ƵֶΣʧȥΪĽϣټսĲҰܣǰսĲҰܣιѾĿղ˵ӷҲ˽ǡ


ϺԪԶںĽԪݸ
׼ԪǽǿߵĴͼͼԿ׼ѧԺһѧϰѧעúԽԪԭݣҪһߵˮʦأǷΪۡ
˷ŵǰ½ƣˮʦʲôʱɳ½½ܸõ½ս£ִӺδ½սҪԶʮ֮⣬ͨŲ㣬׼ֻ֮ܰǰҶĴս˼ϣÿһжķжϱԵΪҪ
ѾٲȻΪϰĽԪ˵֮ʱʱŵЦ̶̴ʱ䣬׼仯ҲִܴһһȨϢӳȡɫûԭźͷâеֻԲȵڱʷϻΪγһĿ׼ҶԺһЩѧʶ۵ľСĥͶ֮£ʱ䣬ʹñӵеķǷǱڽ˶һķ⽮Ѿִ
ֻǰӴ½ȫϢᵽˮʧ٣δѰءϢÿ׼һֱģȴֻ̾
ʦҲˮʹڴ½
ˮѾͷԼصʦߡ
ڰ⣬ױܴˣ˧մ˴һˮʦУм
˶һۣ׼˵ǽ
ױеմ˱飬Ԫ󽭰ľʦϸ鱨˾ʹԪˮʦı氲ȫڽԪݷֲ˾ʹ鱨ˣȨǽԪݽڿ׼Ԫĵһ£ûʲôҪǲ鱨ģһˮʦٹ
ܴˣɫЩ֣شһˮʦУ˽
׼ԪһԱ֮ˣһ˲ǱǸ濪ˮʦصĵһõĸó־ΰߴʱȴڴ˴ǰ˵ǽ飬ʲôľøóԶǧܻѵԶˮʦһóʲô£
¹־ΰݼܴ˺ʹ˧־ΰΰݡ
öɣ׼ɫƽû˿֮ɫԱԪҲ˵ͷ
л˺ʹ˧־ΰ
п׼Ŀתؿ־ΰ־ΰɫ֮в޽ż֮ɫ´󶨡
ó뺣רǺҪ֮£׼־ΰ£˲ˮʵ
־ΰ±㽫η󵺵ĴӺڳԺڣһ·׷٣ȻιµϸۿڣֵϾȻٶǰ峯˵һ顣
ʱ׼ԪȻһûʲôֻҪټãܽԷ¡׼֪ͻȻʲô͵һվɫ˫ˡ
׼Ȼᣬ˴δ׼ʧ̬ǵҲһӸᵽɤۡ
ܴ˺£ʧ̬Ԫ̲סʵ
ʱ׼һ£ɫѾָȴ֣ޱȵ˵һ峯д
Ԫ־ΰһ£Ψͬʱ˵һ⡣
־ΰɻε𣿡
׼ҡҡͷֹεСɹԽԼжЩǴ
ĴԭֵһʵʼʿʼͳΪйʵ۵ԵôΪӦΪ֮Ǵλ޴ߣܾЩ㣬̫ԿطƵʱԳƽ±ٴ֮ıȻǵн񱦿ԱģļֵѾԶԶ鱦򱶡д˵ƳȻʽӡ봫£ҲֻǷĴ춼㡣ɹһΪŦöӡǡ֮ʵٲԵĽգ̫ڻʵ£Ӵ˷ΪĴʱ֮˺֮һ֧ܹıΣιͬĲĴҪǣ˵ڵƳ峯֮ʣ峯һλʧ٣峯ǰĴҲ֮ʧ١
׼һ֪ʷ˵꣬顢Ԫ־ΰ˴ҪԣҲ˿׼ղΪǰ㼤ʧ̬ԭ
ܴˣѵ㻳ɴЩ峯ϡԪеĲ²˵˳
׼ͷ˵û⵺֮峯ᣬǴܾܿϡλӦ֪һҪԣرӵеĲҪ塣νȨڣһǧ꣬ÿһγȻҪĿꡣ˭õ˭˵ϵͳλ
ӱ£ӡһߵԪ˵
ѾҪԺԭί׼ȴѾָƽҲѾվ˵Ҷ°ɣǵûдһأοУҲҪȽ˵˵
Ԫ̲ס˵ȻǳҪҪĻǵʵ峯ȻӵдҲǴ㱻һ֧ԶӺ⣬ں֮ϡ
׼ҡҡͷ˵ԹȻʵǿ⴫Ǳǽ·ս£ȡΣ˳ʱֻҪʿӹĲԶӡӦ֪ΪǷιԭͽϲʿӶԸ³Ƴ˴Ǳ㲻һˡԣΣǶҪ峯ƵĴ󵺡


1090 ̸
ܴˣѾǵˮʦ˰ǵϾǿֻǧ´˵¹ٲԮ־ΰʱ˵
Ȼ⴫ҪǱ˧ȥһˣˮʦùȥһٽ嵺¡ԪȻ˵
˧ü뺣ǧѾˮʦҪ嵺׾١Ҳ˵
׼ҡҡͷ˵Ԫһȥ


ĵ׾ٵƿֵĶǸȵҺϸоЩ壬ˮʦһ½սӪӪκǿޱؽȾѪһ£һ߿ѱʬĶ֣ſһǰ
սϵѪζŨκǿȴŲЩÿ춼Ũζ£ϰΪé̫ãҲŲζһ޶
۹սûд϶ã˺սÿһսжЧģһܼܾʯǹԼʮܰٷ󳵱ᵽϣװªĵֲԶ̹չ֮ԵϾӵװһδν٣ǧʬ֮⣬ûκ塣
ǧҪӵнӣʮյСȷǲܣǿĿֲֻǶʱסۿڷߣȴࡣȻʱһʯûҩʯԼǹͰٷǹ꣬ҶԷǲʧ˺սһδȴϡԣȻһδɻ˵뺣һֱûߣ
뺣վҪϣҪ֮µʿĬʰս̧ģ˵սѣȥһգȥʯһ̧ءֵʬ屻ѷһٷľ֬ȼͷ֮һ档
֮ߺеļڣһս½֮󣬲ǵ˫սʬ嶼Ѹٵر𻯣ԪˮʦʿǻұŽһֵСľ֮У׼պͻؽԪݣ׼ո޽ûжõʿ԰
Сս־ǰĺǿ˲һ㣬̶̶ʮʱ䣬˽ǧˣȻԷǵ屶Ŀǰûмڸؽ̽ӻرСеѼеǵĶǸʮҹԼյĹߡ뺣Ρκǿȫ¶ţǴ򵽵ǱСΪССǣԷĵֿ¸ΪңӶǵҲͻ
óκǿһҪ뺣ξ˾
Σ뺣ʵ
óҾղսʮһˣʮˣоİʮˡսκǿȴûʲôϲ֮ɫ
뺣ԶԿʮ֮⣬СϣԼԼǧ˵ĵϾԮˡ
øӪץʱϢսܸӼҡ뺣Զ˵
䣬ȻԶ̧ͷӺ۷һƥɶ߱죬һ֪ǴսԪˮʦҪÿսڴϣ½֮½սӪ˿ɻԳս⡣
תͷȥɾһ
Ҫ£ǵرҪ񣬴˵óԮˡ
˶ˣ뺣˷ܵʵ
óãǧˣղıġ˷ܵص
뺣κκǿһۣܴ˺ʹ˧ʲôС嵺ǳӡҲǣʲôС»̫ں󷽣Ǵϴ½սâڱ
ûã˿غۣһֻСһֻǧϵսǽԪˮʦŲıͬΪš
ʱſĻڣһλĹٴоˮʦһЩͨ̽Ӵ̽鱨ļԵͼԱóҲڵ̸˿ңϵĹ٣κκǿȴϵõģ˾ȻԪݵִ׼ܴˡ
ܴˣı뺣κκǿæ˾ʺá
׼˶վ߻˾񣬿׼˵óκӪˡ
뺣κκǿϽ˵лܴˣ¹ٱְ
óκӪոմǰ߻ǰս£ǻ˵˵ɣֱ˵
ǣ뺣ι˵ȻԵؽǰս˱飬ֵܴˣղıǰССǵ·ϣ鲼СҪפЩҪģ⵺沿֮⣬һǵϵĵذգսȻǿֿ־ȴǿңҲԹȰûжЧ
׼üͷ˵ó֮⣬˵ҪС嵺ҾʧҲȻ᲻С
뺣˵¹Ǵ⡣
׼Щп˵ǰλ峯ӵ˴ʱ򣬴˲Ĺٺ佫ߡ˵СķչȴѾʵһˡԣ˵ֿ־ܹðȫԱҲ
׼֣ˮʦһʱ⣬֪˵ʲôá
׼˵һ£˵Ȼ֮ҹСҲһǱ̸ͨн⡣
ӿڵЩ뺣δһѾǿչֳԮ屶ıԷǼ壬ضԷµҲֻš̸еʱڡ
׼ͷղıԼǣ⵺Ҳ峯С͢ǱضͲȱμңʧȻǿúġ˵ǰڶԷƴĵֿǽչԼԼ̸ϵĳѣ
Ŀɨȫһԥ˵ܴˣ¹ȥͶԷ̸С
뺣εȼóʱ˵ıЩԷѾǧˣȥ̸е˿׶༪٣ȥ޻ءȥͶԷ̸С
óҲ׷ױʾԸȥ̸УЦЦ˵һ̻Уֻȥ˼̸У£
뺣ε˶ʱһóģ˵ܴ˺Ͳıָȥ˵ʲôˡ
ҡͷУ֮ǰͶԷûκνӴȻЩ²⣬Էʲôӵʲôƣһ֪ȥ˿ûиеӦ
ó˵׼˵ղıԼǣֻǴ¹شʵǹϵشֱӺСʵ̸УһԷһھܾ߶ԷԸִû˺ƽĻءԣȴ̽С͢ЩܹҳĴ󳼣˽취ЩϵϣȻӴս˵
顢뺣ε˶ʱ۾һ׷׵ͷȷ֮ơ
׼˵Ҵ£ֻȥܳɹ


1091 ֮
˶ʱֹ׼ѾȰ費ˣֻתͷȥ취ÿ׼гɹ
뺣˵ܴˣıץ˲ٷ²һУϳϻ֮ĵһҸ߼ҡ
׼оһ˵ڱ㽫˴̸һ̸


嵺ϵİնۼľǡҹԼյĽַʩӸ߼ӹ̳ǽ˶ƴظϹ
Χũѱ⣬ȡ֮һСҪʽССΪһ壬Сĳǽһķϵ
ܽ޽ôҪܵסԷЩֲԶСֻɸߵĳͷ֮ϣС峯˹ߵͳ
ɫأ˵࣬ո̽ӻرԮ֮ǰЩ͵ʯټܡҪǣǿǰЩץļǿе֪ǽԪǺϰӵˮʦսǧң˵Ǵ½һǿʹþȫ֮ưˣסˣɶԷԴԴϵܹʲôʱ򡣡
˹ɫͬأ̾˿˵ЩϷֻ֪ܲϣǿĵֿǸе治ֵȻ˱ȥǷһ
ʱһģ˹ǰ˵үӻˡ
˹һ£Ȼһϲ˵ˣѾս𣿡
Ǽ˵ûУ˵ǽѣһռˣƺһЩԱ˻ү˵нҪү㱨
˹˵ãڱظ


˹صУԼӵͬʱҲߵĿ׼Լվڿ׼ӡȻһϰյװ磬Ǹ˹һ۱㿴˾ǵϰա
׼ᣬǺ䣬ӳϢѰˡ˹һӵɫ飬µôһ¡
ͷת˹վſڣûǰ߶Ҳûм뿪ߺǽĿⶨڿ׼ϣֱ˵ǽԪʲôˣ
׼ɫ¶֮ɫ˵ȻǴˣĻ˫̸ˡ
һ£׼Ȼ˵ǽԪ֮׼
˹ԣ˲оⱬ˿׼Σ˵ȻӢܣϷ̸ʲô
׼˲ñһƬ˵ϣǱһϰջɻ£С峯Ҫ֡
˹ɫ΢䣬漴ȴ΢΢һЦ˵ǽΣ
׼ͫŸ˹֮󣬳Цһ˵˵Цˣϲʯ٣ҲҸˡ
˹΢΢һЦ˵¼ȻҪĿǴϷΪ͸µп̸֮
׼˵˵ܹõ
˹˵ǾҪ󷽵ĳˡ
׼ССȻôһϺꡣϲ¶ɫ˵óǰΪ⵺֮ͳһ֮ȻҪʳƳ
ʣǽԪ󵽵Ǵ½ĸңιԽ嵺ȫգʱ򻹻˳ȥ⣬װڳԺڣԶڴ½ϵϢȫ֪
׼ЦιԽʲôǰĻʵ۹ƨǡˣҽԪȻ֪ιز᲻֪᲻֪ʴʵ۰ɣ
˹һпϲϲ¶ɫ˵ʵ۹ȻԶȴѾ£Ϸûв´ĻҲѾǹء
׼ЦЦ˵Դ½˽⣬Сһֱûзɱش½Ը
˹˵ʻӹڶʮǰ½֮ʱϷɱش½ˡ
׼˵ӵзɺ֮־ʳ֮ȱ˲ţԸ⣬¿ɴΪ
˹˵ᱲԸ


ɫأüͷѾĩˣʵ̫ȡʱڻʹ֮УȻû⹬ĸ꣬ӭ洵Ĵ÷羹ȻȺġ
ϵһ趼ڵֱɹϣӵϵ߷˵⣬ѣ۷
ǰεȥȻǰ׷˹
ɺιط·͹СӶϱ飬Ѿι֮һĹ
ԭһͬأ񶬾ûôѩҺôļ͸õׯڲھա֮ˮûˣµδĪ˵ܶɵõ׳죬ǻƺˮҲܹӶ˳ʲôѾ͵ֻࡣ
ҪϢڻ䱸ڿⲻΪ˲ְ̫࣬뻹ҪóһЩʳ
ԣովѹ֮ʹι͢ΪһòСԵѾˤ˲ٶǻʺ˼̻ӣԵѺʺĻ֪ȱ˶̫๬ŮΨһҵģУҽ֮غʹ˴֮꣬͢ԭкͺӱʱֵʳò֮ԵηҪ£ջؽϡѫ˿Ȱ裬ι֮֮Σ
ΪÿܷĺֹģСһЩĽ֮£Եѽگˮ}롢зߣΥۣ˾֮Ϊ˹أһˮ˷ˣˮʯĥӺˮԶʹáΥơΥʥּ㹻ˡҹԱݲͬ
ͬʱΪӱͨڿΣӿĻƺˮˮλָ߶ͬʱӿɳҲ˳㽫ӿڵһκӴ̧˽ߡʻĸٴݶߣдԽıء
ӻС£ֻҪӸߵ̰ӣͨͲ̫⡣˵ͷ۵ģǺ֮顣Թͬʱļ󺵣л֡ûУҲػᷢǸʱ򣬼Ŀ¾ˣι³ƽеʳδս֮ѹûвϡ
Ǹľ;·ãΪžǣƽֱֵգÿȥһΣҪܹ֤ʳȶʦȱٳּģȲ˵ֵ⣬ľˡ
ֻط·˾·Ӷ·鷳ˣΪԿ߾ʮȫ·ṩҴδ̣ʹ·ٲһգ˭֪·˺֡
ص˼ţŲһͣѾ˳ĵǰøŹˣԵ̱ټ


1092 ׼ӭӻְ
˳Եѱ㼱ʵ䣬֮ˣ
ҡҡͷһǵ˵£˴꣬ˮδԹƣǲڶ̳ꡭ
Ҫ޻ȥɣԵ²˵
ǰ봺֮ʱԭˮ٣СȡʱԵͻȻһУҪıԼڰе꣬ڶĴꡣԵ˴˷ɹҲԼĴҲչһ֡
ǣǶƻʵ۵˸Ӧһ˵ԵӣҶ䴴漣ܡ
꣬ɹȻԴϲʧܣŻǼĴֱӻᶯҡ֮ģٱãǺ롣
ֻЩʵ뷨ȴǲܸԵ˵ԵѽķӦԤ֮У˵ʲôҲѾãأҶũʱʱڻδ꣬ʱٵ첻١
˻ظԵҲաȻЩϾΪСǰҪȥȷЩʣû꣬ȥ١
·ŵһߣȵ׸ٴĽԵһ飬ܵ˵Ŷ㱨˵ҶǹѲ֮Уܴ̣ûˣ
˵ݳ֪Ҷоգδˡ
ԵһźͲʣ˵ϧˣǹ󡣡
˵ݿɿϢȫⱻǶҶһֻ֡


ιط·˾·ͺӶ·󺵣·ڣΪ⡣ݡݡݡݡݡ֮ͬ󺵡
֮ݡݾľԶ˿Ϊܼ֮ءȻǰռдǹٲеʳιɱȣҶء躡ܣݡعԱЩͬ硣ֻҶǿҪ£ûκ˲Ƶ֮£Ϊ躺ͺص˿ȰɶΣҶȻܾ
ݴ󺵣ҶԸҪ߳ʹ뿪ľȥʵؿһ
ݽľҶҪ£̳Ǻͺء躣ǧ֮£ݡ
ݾڣδݳǣ·һΪСֺӵСʱҶͣߵӱߣȥ
СֺӣҶѾδﾭҲҪɿˮ֮ҲߡֻʣһСϪѡ
ҶһӾɺԵĺ̲ȥѾɢ䣬躡ء̳ǡܵæҶҲ˺̲Ҷµ̲ϸ˼ۣͻȻ˵ڿ
һ£̳Ѿóһذں̲
ոڿҶ̳˿Զ´̳ڵСץһѻʪɻĿ֮£Ҷɫصָͷһ£Լһ糤״¶ǰ
£Ǻ̲סš
ɫأ˵ǻȳ档سңڽϣȻȶȻͬŵڣЩιΪٵʱ򣬼ΪڷܣϹ֣Լ
Ҷ̾˿˵ûǻȳ棬׼ȷ˵ǻȳѡ
ȳѣغͼ
ҶָָµһƬ̲ɺԿѵϣȫһЩС˵Щ棬ЩС棬Ӧȫǻȳѡ
غͼܵɫ˲ף˲ǰʶ֪һЩԭί֪ȳǸʲôģڽϸδյĻȳ棬ȻԭһͬǺʱ˿Ƭ̲ȥСһһöѣǡ
̲סڵһСӵߺ̲ϱ˶ĻȳѣֵʮСӣһЩϣϣСϪϣ¶ȳѡ
ҶҡҡͷָģֻǽһУɫޱȵ˵һȳܷʮֻȳ棬ǰСֺߺ̲֮԰ƵĻȳ档ֻ֮ȳˣһЩȳڷûдҲΪֲ⣬ҲҪι˾·ط·ͺӶ·Ļȳֻ࣬һɵڡ
һȳѾȻܹʮֻȳ桭ӣǺغͼܣΪ˽ȳҲɫסڻʵ۱٣Ǿỳɡ
ҶֽѶϣֿƵգ˵ˮǻȳеĿǣﱻˮûȳȻ෴ȳԽǸɻʱԽߡ
̧ͷŻ̫ҧ˵˿Ҫļ󡣡
÷ֵ׼ɣҶأȻΪ˴أΪˮͷˮˮʩ޽ĺãرǺƽԭһݣٶĶؼȫˮټũо˾ѡι˵٣ʳĶϸߣʳȱǽݣطվͲҪָˡ£ܿͻ꣬ٲеʳȻҪó֡
⣬ȫ̽ι·ƽûжһֻĿʼι͢ǲܼʱʳ˹ػдҶһ£˵
һԥ˵£ʳȻãҪԱսʱáιӿҡΪӦɴҹ
˵£˾ٶι»ͣҲгһձսʱ򡣵ιȫӿǿԳܣԳΪɽһ֡
Ҷ˺غһۣն˵ιǶҪգҪ߾ȫǻȥ
غ躡ܻ˵ʲôҶִǣ˵ҪˣȱʲôʳҲǽǾӣǰա
ء躡ԣһǰѾιԽκһҶ٣˿ЩҪٺܶ࣬ǧ
رȥ½ĺȸϡ٣ҷ֮Ϊʮެ˱Ǩݡݺݣͬụ̂رǺ˱̫С
Ϊʱбνйۣóۣ˿䵽ЩطЩ˲Ǹ񹤣Ǿ̣ѣἫĹеĹϵȻǴܶ˰յ⡣ֻҪǻ۵ˣеĵ


1093 ȳԳ
˿ڵζľӣӵиʱս¡ҺȺͺ֮ش˵Ǩ룬Գ׽ͳε⡣⣬֮Ҷصģջ
Щ麫ء躺ͼܱӦ׵ģֻ⼸һźֺͻֿܴĺټľǴΣʵ̫գȴǽˡʱҶһѣȴඥǽȻιԼ⻹սµ
ʡ÷Ǩ񵽺ȡҵԺƽԭ׼޻Ǿ仰ιǶȫգһҪ֤ǲᱻҶٴ˵
ء躺ͼȻǡ


Թũ͵һˣʹɺ²ˮֻҪֵܸﶼׯڡֻǽݵݵׯʵũǳޱȡݵӱԭҪһ£ҲѾ˳ʱ
ȥڷˮеˮȻ󾭹ˮ֮ϥǸߣ°ͲҲȻȻ߶Ȳһ룬Ҹ߰һСͬǿյġʵϣ⻹ˮʩȫǰЩܹеˮ鵽н࣬еׯһǰͿˡ
£ȥÿĶˮĶٽʮﶼûСҪл٣յׯڿ϶գȫι˻ȳ棬աݳ⣬·ߵͷ躿ǰɿݵͰһصĶҶ˵
Ҷ֪ȳﵽһ̶ǶôĿ£޻ֵƵȫÿ˿˶ֽűҶںƵʱͬˡ
ݰʮ֮ũ񣬶ũеĳ棬ֻǽׯȻָˣũʵŪһЩҵġ
Ҷһ˼˵ּ⣬ֵֺܻܿԭԭ߰գׯָˣһЩ졢Ѽдֳٷͨ棬ݰֳߵؾȫչ䵱սʿĻʳ
ء躺ͼܣԼѶҴҸ֪־˲Ҷ˼Ͻǡ
Ҷһּ⣬ݵݺҵֳҵݡعٸĴͷ¿ʼƹ
Դ֮СٵİȫææµµմѧУѧһɣһˮһһ߾ͱĸӼǣ򣬻ߺżѼ죬ҳԵģʮҲŹȣӼܳһЩʵ۲ι
Ҷ˾٣ʵһãȽũһ⣬ûȳ漴ʹҲҲٳԵģȳ׳ʱڻû;Ǩʱ⣬ڻȳ滹ûгʱѼȴУͷԻὫԵ١


ѧԺ涨еѧԺѧϲӣΪ˶ϿΣȥϣԾһ˿飬ȻҲԽѧУȥԺ֡
ȴЩһһ𴲣ǧѧѧԺмСɽ㳡ϡ
ûʲô£Ҷֵġ
ѧԺ꼶ľĴеĺ޺Ҫһ顣
ǣСһһͬȸߴ£Ƿͬʱء粻֪ʲôطóۣһҧ˵ͬʱءΪԻ֮һʮصôܺһһصͬʱأ
ӵĶעҪ߶ע粻ϣú޸ȷĲ㡣ӺûзУһĶעдһŴֱѧԺſڣԼԷ
ͺ˭ľĴ֮ףһֱۣעֻһֱʵĴ֮׵ͷ֮ǣ躺ຫ֮עʱ϶ע粻Ӧ߾ȻԥһڱӦˡ
Ǻ׼ģΪ˳𿪣游صͷйϵװеһʦŪһ״һһأһʮص֮ܶʱɲŪ
һǧѧԺʦļලֳĦ֤£ͺ޸ɳһʮɸСɽһ͹ƽ̨վɽµĲݵϣΣ׻ô
ͺѾ˵ãǰߵĻලߵĻͿɫССĿ֮£˼١źһѧԺʦ¿޵һ飬˫ͬʱɿͬʱ䡣
ͬʱأ˿úԶҲֻһ춯úܶ˴һúĿǸûгΪص龰ͬʱء޲ģܹȥϸ˵ϵûдһһʮ׼
ʱȻ
޵Ȳ˿磬ղһĻ߸һʶ
ٺһЦ˵ЩֻѧԺǲܹ̽о㺫һѧԺѧϰˣʹѧԺţҲġ
޲ģҧ˵ڴ֮ǰѾʹüѧԺѧΪʲôǶ֪
߰˵ǰԼоֵİЩ׳ô֪
޿ʱС˵־ɫ飬ЦҺͱѧԺٴһģ
ȻΪʢټϱүӲԸƽʱܴ󣬵ʵ˽ȴǺѣԺҲΪ˽⣬ϵ߲ģЦ˵ҪʲôĶˡ
һ˼֮˵±ºͳ͢ͷ۵һض֪ɣ
һ£˵ñºͳ͢ĵȻݵݽҪԵĻ֡
޽ӿڵûҪĵݱйء
ֳ˶ʱȤ˵ޣ㲻ҪŪ飬ֱ˵ݰɣ
˵˵ЩȳԣŲţ
캫޺ѧԺмʦ˵ݵݿܻлʱΪ˽˺óʱоܲΪ͢ǣʱöģģȵȸϡŹֵİ취һΪƶѧϰܺãƽͬѧʱ˵Ǽҵּĵʱȳ濾ųԹ˵ζʱ˸ĵĲС
޿ڷƽĲܣƽʱϵò俴Լҵ֮չͼһ֡


1094 
ԣ֮ϸѯƽԻȳ飬˾һо֮ΪȳʵĳɷҶѧԺУ֮Աдġ̽ء˵Ӫֵߵĵʣ֪Ҫɷݱǵʣ˵óǻȳ濴ģЧӦǺͼ࣬ƽһҧȳȼóԡ
ȫٴλȻһƬƬ̣ź˵˵ЩĵĻȳԣ
ŵ˵ûһȳ濾ˣըζ
ڣԱֶ߲ס죬һ״ָźһ˼˵ޣΪ˴ӮңҲԼɣ
Цһ˵ֻҪ˵ҲҴİɣ
綢ź޿˰죬˵˻ȳ滹㣬ܹûȳΪвͣұ϶ķ䣬ԺĴ֮ױ㡣
һԥ˵ãһԡ
ӿڵ׷


£ԹǶΪӲ޵еĳͷǧ޲ӵǾιɹɼϸ㡢ȼ˰ҥ£ԳΪòӲݣջصľҶźء躺ͼ鷿˽ϹٱơơҵسнУһӦԺֺ֡ι֮¡˵֮󣬺رȽ˵˳
Ҷ˵ʲôԱҲȻ˵£ʷأϯƽԭĴ֣ȳǵк£һ·Ϻ类Թ⣬ľҰݶӻȳ֮ڣƽԭǧʱҥ˵̫ɱܵĳͷֻл̫ϻʲ֡ʱ̫ڰٿѱ棬̻֮ȳگԻûȳʳ޵ĸΣͷһӣĪʳҰʳ֮ӢڳѾԽ̫ڣȴǰٿĪ磬ҲΪò
ҶȻʲôӲ޵еĳͷ๷ƨνԿηغȱѧ඼仰ֻţǣ֮³η壬ο°աһ룬Ҷ˵ͷ˵ķɰȫ帺ʡعٸϡ
Ϲٱ̹˵ū澽ּ⡣ȫ⣬֮ǰƿȻҲǱµĽĳд󳼡ǣϹٱƿ֮ڳ͢¿ȴǸˡ˽һЩ֪ϹٱǱūһĴڣ֪ĺ׽ϹٱǱµŮˡϾϹٱһ֮ľɫˡ
ҶϽոշеѧԺѧͻȻԺ˵๫һӰ
ɫ΢䣬ѵǱΪĴ֮һӺһΰıʯ¥˳ײµ鱻֪ˡ
ţظϽ˵£ҽ̲ϣ
Ҷһ£Ц˵๫ˣǳﺫһȴ´󹦣ºʹ
һֵطˣСʲôñ¿۵£ܹǺ£޶л¡
ҶʱѾһȻ֮ɫ˵ȳǶ࣬޵Ҳнǧ֮࣬ȳԳ԰յׯڣΪʲôܳԻȳ档ּ⣬ǻȳոշûг֮ʱȫץȳ棬͢ͶʮȳһǮ
һֻŵվ˵£Ȳ˵ȳܲܳԣ͢˴ĵչȳ棬콵ŭ
ʽ˵꣬Ҷһϣ˵˵˵ССȳ£
ΪԼĻ˵ҲΪ˳״ٹٵĹ˼ɣҶ˵һѻ޵֮ǰʦԹȳ棬Ȼտը֮Ļȳ棬ζʵǷǳġƵʦȳΪ켦Ҷ˵Щʱʵںʱ˵˵һֲˣ켦Ϻ̣켦Ȼǻȳ档
ɫǺ죬ȴҲҶ˵˻ȥʱҶӰ죬ԽԽʵĺء躡ܵѾʼԱ˵չȳȤ
ʱԼĳﺫ޵Ϊ˺ñ±˵ӢյĻȳʳȴһãȿûȳڰղ׽֮¼٣ֿɽ±⣬ͬʱ췣֮˵ȻͳһЦ
Ҷ΢΢ףʾԺԵͣһ˼˹ڻȳһЩϢ˵ȳÿˮ죬Ȼɹɣٲ߷ĥĥɷۣˮźȣǳӪͼơ⣬ֻȳۻԵһҩãû缲ƽѪСȳ׺һûС磬鴤ҹ޵֢Ҫǻȳۻҹä
ٹԣһĿɿڴЩǵĻʵ۱£ûм˻ţΪޱȡ
Ҷһ£˵޸ղ˵Ļ֮ͬǰ˵ȳտըյȳԷµһڡš͡ľ챨ǳעԡ
غ˵ּ⡣


һ֮䣬ͰӿĴξͱ÷Ʈҡ
һ죬ιе˾·ط·ǺӶ·ιݡݵݣʼͷϵһֱգû¹һꡣ֮󣬻ֹȻˡ
֮Ƥֱͣһո߽õԺӣͽӭ˳๫Ӷ˾·ط·ݼģ·Խδƽɼã·Ѿʼ񣡡
ɫʱҰףһۣ޴ӣõĹԱ۴Сһʱ쳣ĳĬ
һһ䣬ɫѾָ
ֲʲôǿǸصı棬˵Ѿľģǻȳ棡һ˻ΪȳԳ͢Ӳ޵ĳͽ룡Ϊٹ֮׵࣬ҪְӦ󡣶ں顣
ûü˵йԱ鴳ԺӣӶ·˾·ط·ֻ̳֣
⻰ӲһȻЩһ˰ѳֳ˼Իʺһʵ뷨ΪǣȴǹĺõĻᣬҪֲ֪·ʮݵĴ֣һ䣬ǿԶҡεĹģ涼ǵ˵ĴΣпܳΪ͢Ҫǣ·طسƽûʳо뿪ⲢԶ԰һ뷨϶Ҫʦ۶ҲüûˡҪھʦ뵽Ͳ
춨꣬ʮա
ط·˾·Ӷ·ӱ·ͬʱֻ֣գ̼֮ڲľ㾡ռûмʧüޡ


1095 ֲ˹
ЩϢ·ٸ԰˰Ӽ͵ι⣬ι͢ʱֶεԵѼŭһѪɱһ̫࣬һŮ
·֮ش򿪷Ҫ֮˸òôʳÿ·ǿһʯʳӽһ·֮Уڱˮн޼¡οһʯʳٸȻ˻һЩУһιԱˡ


ʮգݡݡݡݡݡΤݸƥ֧ǺʹͬһľҶĳ˴һֱĵϢ˺ֵݹȻ˻֣ͬգ̼֮ͬڲľ㾡ι·֮ͨռֻմȣռдٿǳû⣬οԼݸعٲֶװʳ˵ѾвٰѾ׼ӡɨѵȲɱȳĹߣ͵ŻȳȺ֣ɱɹ֮ٸ߻ʳأΪڻֳ֮ǰҶּݼصĹٸڵһʱڴС˸ʾ͢չȳ棬ÿʮһǮÿٽһʳ
ԣݸõİջᱻʧ
Ϊ׼ţԱιֻ͢šϲѾ׼ӭιĸ׼ϡ


¶ʮգι˾·ط·Ӷ·ӱ·ĹƶʮѾȫֻ֣ȳԺߡ̲«έء̲ԽȺϯء
һգι˾·μݰڵ֪͢ûжľʳ£վڳͷ޵£ܣ֮͢Ϊȳ棬ûֲӵأԴȫׯںͻȳͬھԼ˽Է١Ϣ֮𾪣ιӺͳܵ͢˼ĴŴҴ󴬵ˮ濪ʼַˣԽԽѾ˸֮ơ


һον˷ͷĻȳܳԣõֱͣӱɣ˳͢Ļ⡣ĸԸд˴ֱѧУſڣԼ磬һ³ʵ˺Ĵ֮׵ͷ⣬Щ컹СϢҪ޼һδ󹦣ҵ֮볯͢Ϊ٣ɱͬڱҵѡΪٵıҵѧһƷðڵĺܶĽѣҪ֪ҶǿҪ£ûԹ⽨ͨƶȡ֮ӣǹ֮󽫾ҵĹӣҪ볯Ϊ٣ߵĳ̶ȺҪﵽҪ󶼺ƽһ
һջͬѧƽûϸֻȳܳԵıƽϣ޵ҲǸ֮ˣ̹ԸˣֻȳܳشܣƽһоĽһĹƽġӶʹλͨũͥԵѧһӳˡظֱƽǧӡ
һǰѧԺڷ٣֪֮󣬵ʱƽؼң£һܵʱľһЩӦ꽻ƽļҾԲ뵽ЩǷǸ󣬱вС˵ȦӣԻȳ飬ȴѾһˡ
ƽں͵ϣһֻŻԽӼʱʹ͵ǧӵǮׯ浥ľǣݶȥ
һ·ϣƽǧóӸƼҾƽʱӦ꣬ʣµĵҵ͢乤ʱ˵Ҫһ¹ϵ
ʱ䣬ڵݵؾľɫƽɫóء
ͻȻƽ˺ֵ˵ĺԶűһҺȳˣ
ƽһŻɫٵĳƽ˹ɰǧָֻͷĻȳſڿп趯㼯Ʒɻʱľ޴ǵذ
ǰ˵һЩ书޲ðͷȴƨɾϸߣס˻סãסԭ̤㡣
ƽԼ·ͷȻ˳֮Уٽ׶ס
ոЩƽоƺɳģͣдִʯûϣ˵ڳУƶͷȻסȻ˻
ֶײһֱдʱŽϲײİĴأһĿ־塣
ŻЩɫĴƺһɫף䶯Ļȳ棬ߴϲʱ۶ϵ֦£յķ˶֦Ѹټʱݣȵأֻʣ¹ͺͺûƤ֦ɡ
·ߵﴫҧɣҶɳɳֻ˺ö࣬ҧҲȲö࣬ëȻÿһׯ϶ֻȳԮϣ̵Ҷ̼ͲӰƬƬũ˻ȳĲʳ
˲ý·ϣڵϣ˵Щʲôֻżһ䣺ģģĸ̾
ƽժһֻԼϵĻȳ棬ŻȳǿĴȣ˵ɶǵʣֻ㶥һʮֻӡ


˼·һʱƽڵĴӡׯ
˽ׯӣȴûзӦɱȳĴ񣬶ǿ˸ַʢʳ㰸иָ㣬ͷܵĹһصˣΪ׵һλϷϣһƪ顷дϸˣͷϵѪϵ
ⲢׯӵĻȳׯڣЩϣҧƷɬӡ
ƽϵϷǴһλţƽʱڴ¸أڽϴƽλ˼ֱظĴʡرۼ˲ȥɱȳ棬ȴ£ʱƽŭգòС
ԴӿѧԺ֮ƽڴʵѾҪλţڴй˼ɣټϴʱЩˣ˴죬һڷûԣ㲻ڵϵׯǰץϵƤҧһڣͶ壬һӹ
֣ĵʵԶ£ˣҲƽкҲʳ
򱾾ǺظһˣľǵˣڱּԻȳ֪ΪϸʱҲץžƺһͨ˺һ鿾
ׯʱĿɿڴλŸ۾ɳˣָǻµ˵ϳǴǻˣʹ˽Ŀͽˡ


1096 ε۵ľ
ƽżˣʲôʱġһũĵƽǰһ߰ź·һһȰ˵
ˡ
ǴӵǻˡʱƽкһƬҡ
ԱŽ˺ǳ⵽һߣָƽ˵ʲôƽȴ˵λ塢ǣһǴˣȥץȳ棬ôſͷܰѻȳˣ
ǰΪѧԺѧǰǶǾһĴˣô˲飿Ҫ֪콵ҵӦϲԵԭ£Һɱ¾
Сʱ򶼳Թȳ棬ѾѧԺҵ֮󣬾Ϳ볯Ϊ٣ôûʲôĻ֣¶˵ԼԹȳ棬ʲôƨҸ½֣ǿ˰ͷȳһֻЩҲöಶɱֻȳ棬һЩʳ
ǡŻû˵꣬ǰһ촫ȴǽֻȳˡǺ˵ȥˣԼҲɱ˻ȳ档
ׯ˭СʱûץȳˣŪе飬Ҳûǻͷ˭û˵¶Իȳ棬˭ǲһĴڡۻµģѵĻȳץɾ˵õٸһٽȳԻһʳʮǮأ㿴ôȳ棬˭һ첻ץٽģЩǮʳܱȼʳһٵǿɡһׯ˵
ׯϵ˾ɢһ뿪Ůڴǰɴæˡ
ܿׯӿׯӣԼҵͷȥһҪɱȳ棬òɱĻȳ潫ԼӦóʳ


춨꣬һա
ι˾·ط·Ӷ·̳֣ǴӸѾҲ˿ʳĴһ·۵˸سǣԽԽ࣬ˣѾˡιЩسΪƽûʳ͢ҲûʲôʳԳйԱĮسǣǡ
Ҳ·ֻܼݳǻۣݳǺسһͬųţһЩݳΪسŲʱͳʿ˳ͻѪ¼ͳֱҡ˵ֻһ߱пֱܳ¼
ǾʴһЩ֪غ֪ڳڸ̯ӣֻǹϡˮò˶١
سǲýĸٸ˻·󲿷ʼ׸ݵȴǻۡҲпģ۶ȥ
عٸҶ£˽׼ݻصĸʹڵιնжţԸܶι񶼲Լͬضȥص֪һΪҶͷܴ̣ǣʵҶǰ֤پ⣬ټҶҲϧһλܹ١Ѿͷˡ
ԣٶһαּŽ߶ӣڱ߾Ѿ̽ӣһ뾳пȻ߾
ι֮ټһɱ硢羳񣬴СıšţеĻŶֳСǲڳϡ
һֱ໹ǿ繭Ĺٱһ¶ŵɢӡ
ҺԱһɤŵĻʱߺλιףǲҪ£ǲߵģǻص֪ش̽ˡ
ﴫҲûܿЩսսվ
ԶԶȻǰŵҪߵǰ棬ȴƿ
Ǹвɫڡ˶ݵΣСӵȽŸǶݵܿͷ
һ˼ҶЩҪǿöࡣļ˼ң˵ƶҲܹǿԱġµȺȴƼݣҡҡλεʱ¶֡
Ƭ״ֻôĿġ
ЩȻоη֮ɫιգپĽ˵ºһЩֵúһЩ˵ι飬֪֮ҹʵ۱ּιͶͬգٸߣȫգҾܸһ·س⣬ҲѾפأĲҲ׼ˡλڱذӣҵһЩʱպٻ粻١
Ҷ˼ЩֻҪˣ㲻ǻȥ˼빤òˣ㽫ǨҡȡƽԭɽȻϡٻϡ֮ءȻȥ֮󣬹ٸǷأǽ԰򣬽ݣģʽΪİաЩһķҪιԼģҶ˼ҲЩ˻ȥȻὫʵ۱µιǧһ˳ƣι͢ٸһζԴְһȣԶ׼֮ʱտ¼еӭΪӦпܡ


ޱȲпʵ֤ط·˾·Ӷ·ٸֵ
ڣ·ݡأ鼱ѩƬһ뿪⣬ÿϣޱĸιµĻʵۺõǣѾдİտʼ֣Ŀĵأٲ֮⣬·Ҳ֮һּ£룬ȥ˴֮أҲнĿĵȴι⣡
ιԻֳ֮󣬱Ѿȡֵƶȣе࣬ÿ춼뵽롣Եڽӵ飬ҪƣûֽϵҪԷʵĶ·£Ǳԡ
·ĹԱǵϻ̳Ͽ֣ȴҲޱĸԵ֣Ҳֹĳ֣
£Ӷ˾·ط··Ѿ򣬲ڲӣعٸΪûʳǿн֮⣬һЩڳʩ࣬ҲǱˮн⡣Ѿʼ£׸ݡ򾩳ǶУεԵѾʵ档
Եɫܹˮٹ֮ǰǿѹŭ𣬲Լ̫ʧ̬
λ䣬ֵ˹֮ʱδòܶɹΣ֣ԵʱѾ˲ùŮ̫ȥйˡȻܣȴδҪһҲҪȵµĽɽҵסι£տʼҲջؽϣաǮ־һڷɹʵ֮ҲҪµĽסȻµֻҪǼ򵥵Ķҡǰ򵥣Ȼƽƽһ㻹׵ġ
֮ƣֻ̽˺ͿĻˡҲûʲô̫õİ취һ£󲿷ֵֵĵ絾죬ϽݵĴӦԶȹѹء


1097 ԾĹ
ԵѣжݵĴϷշʱõġ˽ʳñڸңɼˡ
£һԡ֪гɵĿԵһۣҧҧڳ˵
кߣԵ죬ƺϣܱһ漣
Ϊ˷ǳʱڣɹͽϷҴΣӡ˵Ļʯ쾪
Ȼֻһֿܣ޲ɫ䣬Եп־¶ϣΣʧ˷磬վʵɹͽϷ淢ָӦԣ
˵Ҫּѫޡͳ˧־裬ǳñо̣ԤϺһǰʧϢбĵã룡
֪ˣԺ´飬԰˰ѫ޺͵ǡԵķ̾˿˵価һֵķӡ
˵ɺЩ̣Ȼٸ꣬ȻҪ̧ۣЩ²壬Ǯȥ·лʳֵ˹ѵͷóֵȴֲ֮١ָţͬʱһۣЩѾ֪ȴط·˾·̡
֪ܲ˼ȻΪ࣬ʥöϣ峤˼ȫԵ£Լ棬ѽʳóҲܣܹü˲Ҫû̧۸񣬷ѲƾͲˡ
£һƲ۾ʦ⣬һɽ赲ڹ֮⡣˾ʹŶͻȻ˵
ԵԴϲ˵ŰкߣϽޡ
Ŷ˵õϢȥҶעԼԲûнϳһõطóʳʳãҽǰ˼ǼȻҶǲ罫һȽ⣬ֽ⽻ʳ;ϾҴΡ
Եԣʱ۾˵Ű˲һá
һԥ˵£Ҵΰ֮йǧôºͳ͢ñºͳ͢ʧģҶġΪ˾ٲס
Եһ˵Ϊף˵кߡܹ˵ŶԸߣԵȥʩС
Ǻһʱԡ
ֹ


ιݡ
нһΧ˵ݿ֮⣬ιԶһЩؿ˾׸һĿĿĵض
ι֮ξѾһ¹ȥҶҪȷжιƣԾսԲԽɳǱξԴ̽鱨䵱Ȼ֪֮⣬¥ƽʮޡܽܵͬὫ̽ιϢ͵ҶϢжۺŻγյĽ
Щзһ£һ߼еһʵλֵܣȥ
ǼȻϳŶδ㽣˵Ҫȥġ
ŶΪôԶȥΪʲôȥԭ⣬߸Ĵ֮ء
ι͢ɵĽǸŲȥͿ⣬ȥ̫գϼҴڵĲߣʵ۱ҲǺˣ˵ȥ˲ߣһǳԵģֻҪԸ³ΪյĶء
˵֮Ǽͷ·ͣԭأλʵ۱µĸհԶɲ⣬һĸӣγ߹˵ιһôܵ⳯͢Ҫóʳܹǳ԰
γϴθʯݺ¥ײ鼫ΪҶ˴û̳Ǹɱˣºһ֮£㽫ţڼдȥγɵ׽㣬Ҳһıֱ佫Ūȫ
γɼȲѧԺҵֲѧԺҵ޴繦ټϴ˴Ȼְ֮㽫нȫǼʹγ躵ӣ÷򣬵ع涨ҲֻܴײΪγЩܹõλȻҪ취ЩͣһѳְԣԱγɸߡ
γɣ⼸ģϤĽ̵ĥҲԣʱγԣҡҡͷ˵ºӢⱾ顣Ҫס˲Դ
γ˼˵ǿ޵У¸Ӣ䣬ЩιİԻͶ
Цһ˵εۼֱԾĹ޴֮ûʳԼİҲˣȻɾӽⲻ֪һȴԶϸѾԶˡ


ʮһרŸúͷιݻأǰһĻˣ಻ӡ
ٿԼæһµĳɼһĵĵ๫µ£ͶǻصʮˣˣԶдӺӶ·ĽġֻǣȻÿֻϡ֤ǲÿʳҲСĿ
˵˵ˣҪţǲܰһʱҲ㹻ıǵ˼㿪ʼչڶڷǨ㡣˵ԸΪգǨȺͺҡƽԭݵȵصģÿ˻ʮĶ˰͢ǰȫ͵Ұǽ췿ݣ׼﹤ߡֺιģҲţڿʼ㲻ܰ׳԰סˡձµ˼Թ⣬Ҫÿݶ޽һбּ޽޷ĳԼһЩء򡢴·ҲҪ޽ʵڲлڻԭ֮пˮЩҪ֣ϷѾйǵطԱҪ͹ڸݵĸϵȥɻʱᷢǹǮһõһݹǮԡסǱ㲻ùˡ
ٹǣ躵˵ͷһ飬˵ձµ˼ÿʮУಿһȥʱҲҪϡ
ԣһ˵ЩȻ񣬵ǨֵأֿԹ֣ûмԸȥ
˵İɣʿι֮࣬ұԶ²ԣԸ⵱̽˰ݡݡݵݣֲǨϡ֮أҷʮĶأЩЩʶ֮ûвĽģ˴ԻԸ⵱




1098 ٰ
Ҷһţƹ㣬ںȡݡҵʮＴ죬Ҷָ㣬о˾о޻רõķĻ֯ҲȻ쿪ʼشǨʱ͵޻أй޽õ޷ĳ״ֲ޻Ĵǻ˺ެˣǿʱ򱻹ٸֲܳԵ޻ʱӦʵкܶൣĵġǵԼ޻ٸָĸعԲƵļ۸չȻûñ޲ָ֮ȴδܹġָ֮һӰֲ޻Ϊ޻ǮسԴסеȷ֮߰Ҫԣɵöࡣȴ֪޻֯޲֮жߣΪҵԴͷԭϵṩߣռ󻹲ʮ֮һ
ʮĶջƤޣȫ֯޲ȥֳɱҲ͢롣
ֲ޻֮ߣҶõĵڶûֲ޻ճ͢ĳƣֲ޻ؿܻʮٶĶٹ˵Ҫһ£Ҷȥ޻ûʳ


ಿӵһѡ±Ѿʼѵֻǿѵһ£ΪرʹãرĴֻҰս֮һһû͢ոǮׯ͢;ӽʿ䲼Ͻ𣬵ǹ̽˰ݡݡݵݣʮĶصȨˡ
˵Ͻߣ˶ûаȫеʱܵйͽʿӵȻҲǮׯʽڶʱڱǣӶҲ͢ǮʱʱܹͨǮׯõ䡣
ι͢Ϊϣ͢ʱڼ̵ʱڸҶ͢˼ȻҲе񼫴󲿷ֻιҪιٸɱϣѡÿӻĵ˲;һЩֲصιҲתͶ
Ѯﵽ߳ÿڵ˶򣬶ˣ͢͹ٸ֮ǰ׼֮£˼ٲֲ֮⣬Ȼһ˶Ҷж£ܶ඼ĵĸҶ˳λ


һգٴĻźʮȵʩĵطһҴС̸ΧҪ¹æĻŵ˽ԱһСǹԣǽٽţ϶¶ӵЦݡѾǻؽյĵڶ񣬵һѾռƻǨǨ㣬÷ԹֵĶѾȥ
ԱĻų˻Աߴλףλص֪ˣһЩҪʹ˵ˡ
Ļһ۷⣬٣˵ֻӼ£ôҰ󣬿ʼԼ׼õ˵ǣЩڵһʱѾ˵˺ܶΡ
һһͣ컨׹˼Ⱥ鼤¸̡˵Żȥ˹߿ϡһ£едŨȻꡣ
֮ȥΧǰһӪû˼ʮʮˣʱǸѽ⣬شǲݺשݻӣʵ϶󷹺ȡůò̼жѻȼ࣬һŻ͵һƬ


˾µףιӶ·˾·ط·Ѿˡ׼£͢͸ٸЧתһʮ˱ǨأʮǨݡݡݡһʮǨҵʮǨƽԭʮǨһʣµҲ֯ݡݡݡݡΤݡݡݵȵ޽޷Ĺ塢֮޽·ѧУѻĵء
⣬ಿ˾ӣֵţץʱǿѵһŴÿűˣڡǷȶ߲ӣһҰսѾʮˡ
ٶֻռι˴δһѡʣµ̫Զ෴Щ˾뿪⡢ߴ֮ؽϽԼʹ˵԰Ϣǵ߲ᱻȻ뾡һа취ԭʹ֮ضȥ
ǣЩܵιٸıֱֱӽιڳֱң˵̶һʱ䣬ִССٹܣʮˡЩһЩιٱܵ˺ӱԭȵأӡ


¶ʮա
ҶľǶﴦִפأͬԱֻ󽫾ҵִӸӳ
ִеľӢȫŴʮִֻǧˣǧսʿʮʿ֮еٮٮߣˣǧӢ֮еľӢ
ǰִӹٱͨ죬ܱѡվҫˣοΰĻʵ۱ԽӼ
ԸΪЧǿսʿͳƬյĳûиźȴԵüׯء
֣Ҫս£˽ɳȥİӡǺͰȫİӲͬǲͨİӡǸӳѾ˵ˣޱ㲻˵ֻһ䣬Ǵȥһ𣿡Ҷʵ
£ִսʿȻ֮ɫȷѾ׵һߡ
ʮ٣ÿٽʮԱֱɢΡɡ⡢ԽĹأָָĵҪɵ񣬲ǹ⿿¸ҾɵģҪӣǻɡҶÿǰ߹ÿ˶һӣȻֽֽСչкݵعԡһӽʮ٣˽Ա£˼ơ
едк󣬱㰴дȥڵУǵݱпܻᱩ¶Խȫס֮󣬱㽫ǻˡҶ֣˵
Ƚּ⡣ʮٹǡ
Ǵս£ҪǱ¶ݵʱÿһĶ飬һӪĶ飬ӪһõóҶȻ˵֮ܵõӦְλȻҿӦһ֧ѵأӵһսĶ飬һȺ
£ְʱܹӵϵأһٶУѫľٴ
ҶЦ˵һһų߾Ųı
ִսʿ޲۾뵱ʿǺñȴ¼ʿ


1099 в
ִսʿ޲۾뵱ʿǺñȴ¼ʿ
УΨһΪṩİǿԶΪṩһЩȻ⻹Ҫιɹ͢ĶĿȫΪṩһЩλףǺˡҶ˵
սʿ֣Ҷ˾ת˳ȥ
ִӾЩѵսʿǣĵ뿪פأ뿪ԵĿĵء


ľԽԽԣιȻɱ˷ˣҪһֱιԣ߾ͱӪԼʦǿҵ˷˲·ȻͷѩһģԽԽѾξسǣɱ˹Ա˸Ҵ󻧵
ι󾪣ΪٶţϾ߾ɴ˷ˣг˴½ֻ򾫱˷ˣ˲ܣĴ˾·ܵ棬ǲûֻǽϵ˺ӱ·ͺӱ·
Ӵӱ·ȴӭ˴չȼ֮ǰ߾£ˣϳʮʮɢǸΪսҲܿʼϡʮĴܣںӱ·ƺϱ߷չơЩ˵ƻ˿ڵɹݹȣ֮ȳƻŵصʼΪι͢ĸ󻼡
УӪһҪɹһûнӵ͢Եѵּ⣬ʼûгسǷΧȻҲЧܻûܷչ׳Ŀ졣


⣬
Եϣ˫۲Ѫ˿ģûʲô
ԵԭʾͲãһԽȺϷ޼գĩֲ֡·֣֮ԽԽѾƺԱԵȻӹܣƽĶҪһûʵ۵ϽĻǺģȻвֻĹȣʳʹɫǰ͸࣬Ҳȥ
䣡س½ĽһԵУԵΪ֧࣬Щľ˵֮£Ҫͷˡ
˹һ񣺡֣űܵϴڴˣҲ
Ե̾һ
Ѱ׻ˣҲ˵ˡʳƫҹףνġֵȴսԽԽ࣬һֱΪճΪΪûʳûʳΪ󺵣Ժٸ·ݡȫܵͬʱҪꡣ⼸Ϊ꣬իԡÿֻʱߣǵС˶ѡ֮ȫˣˮȻСˣ⻹ôۣƺԱȻһһ񻯡
Եŵⷴ÷״۵ĵ棬˫۲ɵ䣬·󺵣·ܻʧƺԱ̳ܡ˵޵ޣʧ֮ʡ£֪ɷ񣿡
صӢ
ʱԺʹݵ£ӱɹܸʹľͬǲʹδݣҹ޳կ˷ӦεݾڣͼƣҪҹֹͣկ߽磬⳥ʧһǮᡢʮƥͱʮڱ߾ݣǲ裬Ի飬ɾԼȡ
Ե͵վһĲڵأɫѾһƬҰס
䣬⡭δãԵѳ׷ʧ
ǲʹԵ֮ѡ֮Ѹ
Ե΢ָһЩ侲˵κΣ
ӣ˵²ҪģͳıӪʮǾҺӱ·ǷжʮҴȵµսϽҪûôסο䲻ǴΣȴΪɵľŴţҶ̫ͬУҶս£ͳһ˼ѾʲôܣҴڻ֮ʣռҹϡأѾ·¾ģΪԺС
ԵɫԻ˵ֻ˽ӳԣһɱ´ݹȣ಻ûпܡ
ҡͷ̾Ϣ뵱һ࣬ϧʵǽۺͿѹһֻᾪʧ롣Ҫ̫ʵʮ֮һҲ˻̻̲
·ģֻҪ£ݹȵɢ޶ܽǵסֻӸԵѾܵĻ˵ο䲻ҪңӶӰ쵽ãι
Եôܲη壬ҶȻֲͬǺ˵جΡĩ֮󣬶ٴ֣Ŀֲд˺˵جȻȵǰշɹԮ֮ιǿҲûռˣι̫ʵʱһˡ


Ϊɽĺӱءٿڡء
˵ǹأʵչأҪտɾݣƽԭϵĳկĩɽʧ֮Ϊֶֹغܿͱ˶ȡֱڲٳո
صλòһƬƺӷĶɵμأʶοдȻξϾιɹӵĹ̫ιôĴסһɾܹ뾳֮·
ǴκӶ·Ҫ߷ݿɽųһԱɹϽ˷ݡӦݡεݽشݱ߾ɶƿկ÷կկұկʯկԽկկկկկկ¥կȵʮƵľ¾ݵ㣬붫ߵ涨ߵ᰾ɽ¾ݣһɹݵҪ߷ߡ
ʧأ˿Դһ˷ԭƽݣһεݳֱ룬ݣپݣֱֽһʧأϣֱӹεϸ򶫻ʱ߽涨ķߣͬʱڻƺӱвεıʹɹϾ־˳£һεľʦ⣬ֱӱ¶ɾ֮ǰˡ
ΪҪսλãιӪפش˵ضһˡټϴݾڵĽƣ֮⺷ⲻ꣬硢磬Ǳ鲼塣̫ԿطŵʱҲҶι꣬ιڴݱ߾Ҫ¾ݵ㣬˵ʱηι;ǿټɹڲȣʵʵҲ֧Ųһξٹս˶ڴʵ̶ʱᡣ


1100 
˽꣬ɹ̫ۼһ֣ʵ󽵣ֳִ֣νԪˣ̫Ժʹҷ飬Ҫûһܸʹľͬǲʹҽвܹһһ䣬õַ⳥ια߽ءȻٺòˡ
ȻιǲȻҪȡ̫ҷʱιǹΪǵõϢ˵ӿιٶ࣬ѾЩŪĽͷö
ɹִ͢ϵ̫µÿһԱԼˣ˵ľôȷó͢ϾˡҪǶҶŴ̫ɵ̫ûһĸм


ľ
ټ鷿ֻˡҶ׵ģȻǾಿ󽫾ҵ밲ȫϹٱơ
£ܸʹľʮǰѾɽԺѾԽɽǰڽҵ鱨Ϲٱ˵ŻݸҶҵļȫ̽鱨Խɽ׷Ϊû֮档
ɽм仹һӶ·ʯԽһеļϣĿͶԱǽϹŵĴͼڽҵ˵ΪǱţϾˣ˳ûιӱ·׼̫Ȼֻǡȴ֪벶ȸں󡣡
ιѾǳ飬ϷԽЩƫƧСοɹ̫ǲûֺһȥ֡ҵЦ
Ҷغһ˵һĴأȾָ׻ȸ䡢ǡǡ߸ʱΣ߷ɵ׼
ҵ˵ּ⡣
һ£ҵ˵£ƶս¾Ų뵽֮սСҪ
ҶЦЦ˵ƶҮɺҹʯһԲǧջɳݣնشݻص˴󹦡ȷҪʹһУһƶι߾ιΪϤҲ
˵Ҷһ˼˵ּ⣬׻źΪ·ȸ䡢ǡǡĴΪ·ƶнΪϽΪ·δͳ˧ҮɺҹٽΪнɸųΪ¾žųʯɴУΪٽ¾һóΪ¾Ÿų𣬼Ρ⣬·ͳ죬ʱιӶ·ɹ׼
ҵ˵ּȥ֮þಿ飬´


춨꣬ʮһա
Σӱ·ݣ䡣
ξӪһӪָʹ壬ʮױһѲλڴݣݱӣɹˡ
ֻһеѲߡξ䣬ûһһ䣬ֻһ̨ة˳ſܡˣݵıӪ뾭ѲߣƽʱصֻǼãԴʮǰɹ޳ҪҴѹ֮صӶ԰˵Ķ
ɹ買ңɾϣҪƽ֮ϡ
˱߽磬ֿͨˣãҲʼߡ˵⼸ֻ˱ûҲ̫쳣żܻļ졣ο̻Ȼ׼̵ɹһߡֻǣɹ׼Ĵ買˵ң
ʹӪ޵Ȼ沿ӱ־裬һ߾ó買ҵϢ֮Ȼһ̶Ϸɾˡ
ԣȻϷѲߣ沢ǺĻϷʱ䡣
һЩ޾ɵǰУһ߿֮һȺ˵һλս
ˣҪҪȥЩܸˣŪһЩԱӪָʹ˰˵
һ˵ƨǶǱƵûл·İգľҪҲա˵ҪѲߣûȥԸܣ㲻ְء
˰ϼҾصĺӶ·ķݣǰʱ䴫Ϣϼʮ屾ҪǰͶڰ·ʧˣлп˰һˣѶһԼ޴˰ĥԼղǵЩģָ˿ڷ˵ˣ˵Ӷ·˾·ط·֣֡ǧ֣񣬳͢զͲ˾أҪְܻȥ˭Ը⵱˲ˣܡ
ȴ屻˰Թ˵յģ͢ΪȰգɾǿнϳš෴ֻҪȥ񣬱ȫգһʳι񡣳͢ٶոϵͼǣƺ߲ҪιҶǺεĴڣЩǶܹó˼һ᲻֪˼֪壬Ȼóʳ֡˵һȣǹ
ԣ彫˵꣬˰Ͻϡ
ŷԼղЩʧ̬һװʲôûļ㲻˵
˰һת˵˵Щܣǰ͢·ͨ˵ӱ·ĺڻӱ·ıܣӶ·ķɱĲӥĸ¶ʮȻͨ񣬵˵ƻ֮͢üΧ˶ԷߣԽԽǿѾģƹǳأи⣬䱸һЩףһЩս
ԣ̾˿˵ǰͨѾʱˣոͨ˾·ֳһŽжǵģҲʮ񣬹سǣרҲһɫó͢Ŀ»ԭһжЫһƳ͢ߣܵԭʮۼ˴룬ɱӣҲר˵͢ʦȥΧˣȻʮ񣬵öЫǧľˡһ׷һ£Ӳûн˼ôǶЫԽԽǿ
һֱû˵ļͻȻ˵ʱɾЩ͢һʱԽ˶ҡһ䣬Ϊپˡ
˰һ£˵ˣΪΣ
һ̵˵аʲô
˼һ仰û˵ԶͻȻɫ䣬һ㶣׷˳ָķ򣬻ͷȥֻʣ̳εأ
˵Ķʱȥ
ţԼܵĴ
ţϱߵˣ˱ĺڵ㣬Լӿ


1101 ɹԶ̽Ӿ
ˣ˰ȥ̨ȼ̣Ȼݵ˻ذݳǡһʳ

ͷһϻذݡһ·֪ͨ;áգ˻ذݳǡΥϣͲߣͨ۴ɱۣ

ȻԳ̫͢ĲԱɾ֮ʱȴûаи
ˣأѾ׼еļͻȻʵ
£
һˣֻʮˣӿǵסɾġ
˷ġֻҪ˶ˣ˭
Ȼˣ¹Ҳһ¡ЦӦתͷļ˵Ǽ޶ͷǲ
Ƴһۣûж˵ʲôֻԾ⡣Ҳܲ˺Ŀ˰ʹ޶ͷʱȥĹˣܱߵĵΡ
̫ʵԿطľӪӱߡϣ԰ıΪģڱ涨ԱһֲһֹշΪ
ԾʮŬ׿гЧǧҶʮҲѳΪ׳˿ĵ·󲿷ֵͨУЩĵ·ʱֻܹһͨСڱԶݡһΪֲΪһİݵأͨӪһʮʮˮﹹɵܳ˰ߡȻ㣬ĵطˮǳûгΣսɼʱָˮֲ֮ߣŴηιֲ˳ҹ뾳Ͻøɸɾ顣Ҫɱݡݡ涨һĹģҪʮꡣˣݾڣһֱûгɹģ֡ңݻһȻ㣬κӱҪĹٵͨݡȻٵݾ˸ݳǣЩ̣ͨǲԸƵӰֱɺӣΪʡ·̣Ǵ¿ʼŽֹϰΪʮ֪䣬γһͨеĵ·ذ·Աߵ˹Ъ⣬ھǺ޼ֵ
ɺӱȻ·ҪһЩȻûжˮеˮɣŴ̫ףסɾ忴Сӣɵðпࡣ
ʮ·ɾȷ棬һտݳ¡
̾˿ȥߵʮױȻЩױϸѡҲս󣬵·ͻȻôٱǧ֮УʱһǱľӲмϣСȾȻڲͣķ
ӱرĪڱݡϻĹڣĪڰݡ֮ʱպŹضûаҪΪһƣ˱ռ˺ӱٵ޺֮ǡϣӹݲأӼ丮涨ƹ˵Խݣιı
οʵҲǿƹġ˸ҰѰݵξ˵Ļ
Զķ̨Ѿȼ˰Ѿ¡
ЩҲûạ̃ͻȻתһͷﶼ
ˣе˶һֵתͷ
ȴѾЦҲЪЪѹժôɹģҲǰʮųǲ˼ȫǡ⼸ˣȻ˵ҲǲҲָк
סˣˣҪƴɱ
˵ͷЦƿӣһ䵽԰ô˾ʹøţǱӪĶɣ
һӺˣȵã¹ٱ˲ǲ
ˡָұˮԵһƬС֣ƥе˶ȥغãöĪ¶мǶüӶ԰ĶҺ£
˺ȻӦˡ
ĿױûʲôȻЩ־壬ϾǴ̵ϱжƥ縰Ǽƥսڹٵ߿ŲݡСǣʣµŲؽСûã԰һ
ãȥȻϣĵȷɾ̽ҲȻ˵ֻаʮˡ
ǣղѾηĺ㼸гԶ̽Ӿ
ﰵԼһͰȻһɾûд̣뵽¡
һĿɿڴ壬ȴԼЦգգ̲ۡסߵԱߣߵʵˣ֪˰ɣ
Цŵͷ
̲סһ䣺ʮԶ̽Ӿ棿

ˣҪ̲סӪĹٱ֪Զ̽Ӿһѡ⺷֮ң˶֪Զ̽ӾɾȷͳɾҲͳ
ʿˮݺݵĵһۣҧõ
ЦЦͷһױѹɤӵԶ̽ӾҲʲôɱ˲ҲҪ£м仹һţһ£һżұҺݺݵˡ
˵꣬תͷٿ԰ɾѾӱߡ
ӵĶɿڣһֱ˾Ӫġ߶ɿڵˣܵûӰû٣һֻɴͣںӱߡյĽһովȻ˰⴬ҳˡ
ʱֻɾýˣøǺºڼף˺ӱߣҲֻĸͷģˣ߽ʲôһ˵һ滹ֳָ㣬Ȼ˵ߵĶɴ뼸ƥ˿ܵĺ
ʱѾоǰĵ˵εĵˣӷḻɸǰĴݹȵɾʱͲһе˹
һΣЩɾһᣬֻʮ¼ףǣСϿ˶Ǽ踡֮õġµɾȻŹڻͬ顣
вǹƤҾа롣
ɹһ̣һ䣬һǣһɱ֡ױҲ׷Ÿų
ӭǵģ山һꡣһױ̫ͣɾһۣʱԶ߶һһͬϵĴ󣡡ûµױȫɾļ֮С
һɺӵɾϰ̽ͷһȥŵùһºСһɾҪǿϰױҼ


1102 кݵصĳ
ǣһжʮɾðżУ۰ùϣҪǿжɺӡ
ˣ֪̫٣ѾΪ´̽ϢĿѾﵽڻżױֽսױʬںذݣ
ͬһʱ䣬ӱ·涨߹ɹ߽֮ҲƵ顣¸ң߽ѲߵξСֱ˻ݳǣݳǶء
춨꣬ʮһգɾ·ԺʹҷԺͳʮ򣬴Ӻӱ·İݺͺӱ·涨߹ͬʱͻȻ
Ӫͳ˧һ򿪷⼱һ߲ȳ͢㿪ʼǲֻΪӪޣطǷȻ٣಻ãұӪֻҰսѵɾټܸܺУݳǶء
ԣ֮䣬ɾںӱ·֮ư˸سǡ޾ݴǶأɾǲξأΪʱ޿˴Ӻ͵ϮҿɶɾΪӣɾݹҲＯʳֻܷŻٶȣȫݡ涨Ӽ丮ȴǡ
ɾʮ£ιĿ־𺳣ԶԶʮܵȡ£ι͢Ժӱ·ĺڻӱ·ıܣӶ·ķɱĲӥ˾·ĶǣԭĶЫΧ˲ɱͣԵѺѫ˿ǣЩ֪ܲǰ۵ԵʣΪɾԭ򣬴ٵܽӣǸһѹԴḻɽ֮пʼɽһĴԼĳѨ
һǰ֮ܺʱιԺʹѫѾӽص˿⣬࣬ǲΧܡɾ£ʱٲֱ֮⣬ķɾϡ
ЩֻģܣʵҲûΪھȫĵʳ뷽跨ʳ͵СȻʹֶκпƵǿһЩҲΪ
飬ȱֶΣֻҪۣȻɱһ̰ĹԱɱӺٴɱһˣֹסһЩ˵֡
ȻΪ뵽ЩһǱϻ˵ʥãʹΪι࣬εۼƴӣɱκˣȴ޷Ӵ˺ʥõ֣Ϊǣ̫ӣǣ̫󣬶ֻҪ֣ܹһλ¿ʥãشϣλΪʥõͽԸ⿴Ľ
ԣ۵˼УԽ࣬Խ࣬һܱ࣬԰Ҫ취֤ɾ̵ľݹӦιóĴޣϲ̰īάֲ˶ʱ䣬ξݱҪˡر涨Ӽ丮ݵȴǱɾΧм˱Ӫ֮ǰȻ뾡˰취һЩʳڳУֻά¶ѡ


ӱ·ĳȺɽ֮һȵأһСӾشӹȵйȥˮСּ࣬ªĽۼѾһ۾аٷϴ֮ơ
СʯӣԱһѾССׯʯӴ塣Ѿ꣬ʱ˵Ӫڲ޽
֮ʱɽ䣬ʯӱߣɽ֮УǧѾвӵææµµģһЩСͷĿָ£ɵĽš
ɽ֮ϱһСԺӣ֮ѾܹסˡʱСԺǰ£վһ׳һİ˳ߴ󺺡
󺺲Ǳˣ˵죬˵˶ԶͷĿѾںӱΪ֪ܡ
ɹʮ֮ι͢ٷΧˣܱǲɢ˴󲿷ֻѡɱˣѪǿ׳ǧˣԼǧ˵ļطðȫںӱ·ֲҵģʺϱ˵չкݵء
ݵصĵ죬һկӵĳθոսɣι͢ҪаڼɹɴϢ㴫˿֮ڱܵկһʡ
ⳡʺףҲա
ҹܵĶжͷĿº磬뱩ȥȾƣȾͷĿ˱ӣһȺ˳ҪɱΧɱܣЩ˳ʮֳֿͻȻ֣ЩȫͷĿģǱ˺롣
ͷĿѪǣǺӱ϶ѪǰİˣʵѾӽһһǰܴʵǿʮһʣ˱ֵܣԸΪģʼзչճΪӱ·һֻιаϢѪɳȥµһ˵ܵĴ󵱼һᱻ͢ͷɽ»Ѫ֮󣬺б̰ԲŰºҪɱ˱ܶȨԼ󵱼ҵġ
ȴ֪й¶ϢıǱðȫģĿıһѪǡѪǾܹ˿飬ܻὫԼʵݸѪǣҹı¡ܲ˿飬ֻЩ˸еĽѪɱˣɱѪǵʱ򣬱ιĽһ磬ӵĿҪĽ
߱ɱѪǣկѪǵٶĸҲȫɱ
Ȼעǲ̫ƽҹկĺɱֻ˰ʱ


ɣּ㲻Ҫι͢аСԺУȫ˶Ա˵
ʵִɱӪɣıһ£üͷ˵µ˼ѵͶˣ
ȫȻְС˵ûιѾǳ飬ĵɹ
һ£˵ôˡ
ȫ˵ǧ׷ιĿױԼǧƥսʮʯʳʮΣԸַʽ֣Ϊ˲˻ݣǵЩķʽֻһǱ١Ȼ˻ݺÿһϷٹлһٶЩȻЩװأɶǱǿɱǡ
ܵ˵ͷ˵֪ˡ
ȫ˵˵ͷ뿪ˡ


ɽУվɽϣԼɽеɽկгɾ͸У˫ȴҰ֮
ԭƣִֻӵһְĲıٶУѫ£Ҫϰûʮʱǲܵģֿ̫С
һкǱҷչݵأȻࡢΣգ֮Ŵ
Ŀڱ֮ʱһϸսʿֻʱһٳΪٽҲǸųְλҾλҲ͡


1103 ɴҰս
ǴʮִսʿˣɽկĿǰǧ˾ǽ˻ѵ˶ǧսʿļˡȱǺͽɺǴԼʮִսʿۼһӴܣһѵͨһδɱĥ׳󣬹̷ǳΣպࡣǰȫṩ鱨üζҪξΧսˡ
ɽΧ㣬סĴկܶ࣬һЩĽ٣һֱԴЩկʷ֮ʱΪܱ֡ңȫҡȫȫǨ㵽ɽУ仧һķܣγһȻ䡣
ȫѡɽȱһСկֻ֪ʲôʱְɽ⣬ӵԶȱĴկأߵɽȵľͷᷢʮССȪˮĴʯ۳һٲɽУɽ۳һСӡ
ʮ̵éݾʹСӵԱߡɽﵽææµµڽ跿ݵˡŵִսʿÿˣҶ˵ֻҪֵܹ٣Ѿˡ⣬ΪϽһЩʡʳףԼѾͽɽУҿʼá
ɽǧ໧˼ҹЩʹ̶̵İµʱ䣬ԭСĻϣһկɽѾ߹ģ
׼С޽һľšһСӵĶסСߵĿؾͿԸÿϵСϱߵӲݺ͹ľ֮ǰ
ʮķգСӵϱߵѾѻ˺һҽֻҪЩҽ꣬ʱؾͻأҳĵһׯڡĹרŸ޽ˮģа̤ˮͷˮʱСеˮŪЩرˮ
ճ͢ļƻԷ֮ûⷢʱ䣬굽ʱܹͳһ¡ôʱ䣬ʼһ꣬ڳ͢ᰲһЩݵ֧֮⣬ȴҪʳġ
󵱼ҵģȫˡһսʿһ˴ӣɽԶ˵
ȫԱȻƷͣ񣬶Էĵ˵ͷ˵һµʱ䣬ιͻаµּγּۻۣȡ֮ڱ֤бȨ£ѡаȻιϵڹ׳ʵȺá
˵ôˡ
ͬһʱ䣬ڴԭںӱ·ںӶ·ĳѡΪкݵصĵطǺͱܽĸݵƵ飬ȻҲӵҶּͬͬ⡣


춨꣬
翪ʼӣ⽥֮ʱոսŶʮ꣬һȴﵽ۷Ĵʧȥ֮󣬻ƺԱİӣȻ£޴Ļң𡣻ƺԱȻ󲿷ػδܵļ̤ǻѾʼֱļ
ɹʹҷ·ʮһ·ݿ࣬կӵأֱιӪפ涨ڡ
޿ǵ͢ݽߣݶʱڸ͵֮󣬱ȸıݳǶصսԣۼʮɾڻҰ֮нҰսһս൱˫Ǿ
սһʼ㼫Ϊңɱϳ磬ûн
ɫѾȥȻգѪӣҰ涼Ⱦ˳ɫдŻļʸͣչⰵУʬ࿪ȥֱֳеʿҡҡλεشѪվܿȥɹ볤еһɺХɱ춯ҲѾӹιֵǹĺ󷽳ӭȥ
ܹվڸ߿濴ȥ֣ᷢ涨ʮﴦȮɱȼϡϡֺѾɿݵҰݣڷкХŻѡʿĶ糤һӴڵͰɽ䣬״޴ںڰȻӭչ
ҷɹһʹȻǰ͵ʱԺҶ֣֮ҾһŻصɹҶ̫ʢⲢûӰҷɹ෴̫Ĵ֧£ɹȺССʮңҷǲƽȻˣѾѹԺͱԺΪɹеһˡ
ȻҲιǱѫܱ򡢵˵ǲһҪڵշϺ֮սУ˵ȴҷȴûϵһжŵνȻɱ˸ƾС
ӵΧΧɽ֮ϣ멣սĿսż㷢һɳԤӣĵӦսı仯
һս˫ľ൱˫Ѿʮˡ
ںִǧ˿һٳʮɽ䡢Ұ֮Ķˡпսʽϳÿһ֧ӵԤҰܼɽҰͷսݱ䣬ȵȣЩһ߱Ļʡ
ιȻȲѫͲܱ򡢵ֻҪǲμǰιջϺǰʱǼս˶֪޵һ֮ҷֻ֪ܱѫȻ޵¼ҲţԭȴδϡȻսһʼҷᵽ޵Ѳ
һ磬ս쿪ʼѾԼ´ܹӳӵ˼£˫սչгķߣʱսУһ·շת࣬ôʱ˫սľ볬ʮ˽Ѫ˺ӱҰ֮ϣʤ֮ƣȻԿ
ܲɫ£޵嶼΢΢еغͽԶԶ¶ĴȻȱӣȱǾʿȴΪʱ򣬸˵͢ò㹻þӴõʳԣʼ֪ǰԼָӵⳡսʤζʲôĳ̶ֳ˵ⳡսʤˣȫӾʿۡǰˣͲߵľʿ̱Ծ˵սжǿж̣ӾѾҡûʿ̸ûа취
޵Ȼ֪ʿܵӰ⼸ڲйأ˵볯͢·йء͢ûʿˡ˼ȫũ񣬵Լͬݵʿˡʱ͢͹ٸΣһ˺ޱȵйϵʱ򣬾ӵľѾֲѺۡ
ͳıӪʮ֮ԻܱʿȻҪ޽߾ȫþ취άֵĽҲΪӪ󲿷ֽʿںӱ·Ӱ첻Եʡ


1104 ͢˱ذ֮
޴սˣζŴδȥȻ˵ڼǻƺԱпսֵ֮ɾ
ԣʱ˿̣޵ȼաȻĻʵۣĳ͢ǳʧҲ뽫ɾܣŬסȵ۴µｭɽ


һյս֮ɾӿȫҪΪһξǰ󣬶Լʸǹ֯ܵķͬʱɾĺ˿áôһ̣ҪԴȫֱӳҷıΪܹɹʹȻԼ
Ĳȡ־ǰһսܻڱ˴˶ΪһιƺֱӷֳʤȻҷɾһˣȻҶȻպգҪǣҷܹĵɾ˴սɾ޶Ĳûиȥ
ʱɾҲǳ֮ǿľӣҷҲɹеһˣһδ֮ɾѸٵתؼ汸ƣ΢΢ˡҰսΪ޵ǰԷ󱼳ɱ¾ǧĿҲѸ֯𲽱ϣɺӹ֡桢ʸ²Էս󣬽һзָ˺ѳȮĻҾ档
ʱݺʮսɾĹɿҵٵʱ˫һȴҷʱѾûʼӣⲢʲô¡


⣬
֮У޴ĵͼϱ˺ӱ·ľƣԵѺĴǾۼһáѫ졢ŶѾĲܱҲ˹üͷص˷ĽһֱԵѺûɱܱ򣬲ΪϧţΪܱǴξеһˣʾɱ鼰£Ҳֻѫǿܹȡɱ˲ܱ򣬱Ȼþ𶯣ҲòһΧϴӶҡи
Σɹ֧ӾǷֶ·ֱӺӱ·ͺӱ·Ȼڣ߹ʮկͰʧںӱ·ʮӣɾֻжʮټϱӪʮǲ⡣⣬ӱ·ܻܵʮˣ͢ѾɳаʹߣЩڹ֮ʣһ·ܾʱǣһɾӦܹٺһЩ˰˰Ӽ飬Ѿͳ˧Ӫʮҷ춫·ʮɾսҳʮ򱱷񣬶ϲһƶϣǱܼԶһߣֻҪ޲ܣҴαΡȻҳûһٽܵ⡭
ʱָŵͼ˵ģʹѫʵƾû˵ǰãǻʵ۱Ѿӽǲ˵һЩʵֱ뾪ʧ뾳֮Уǳ͢ˡ
Ȼѫ˵֮Եɫ΢ÿһЩһһȻüͷĲܱһۣ˵֮ҳزʹʧ
ʱһֻŵĽ£ӱ·ͷӱɱаʹߣ͵͵˱ڱݵĹ
ҪɱҪ壬ҪԵ͵һվ˫˲ͨ죬ҧгݵĻû˵꣬ȻһԵڵأѪ
£󺰡
촫ҽ
һң̫ࡢŮԵ̧֮ϡ
üʵǱΪ
Ŷ˵˵ȫҴӺӶ֣һ·򿪷عٱͻٱʧɱĸףʱʮٱΪڸǴ£Էȫʮһȫɱˣҽּ


ͬҹɫ涨ʮԭ֮ϣʮսɱʱ棬˱仯
Ȼֵı仯ڱֵһ̣ս˫еʼδԡȻڲ֮޴ĵ̷ϣͻȻһ󶴣ȻȻıˡ
仯Ȼֵһ̣ɾУҷ˵ޣ޾ȻӵűҲǼΪġ
ڰУҷȻüͷĿսһ࣬ޣ˵ʲôڴʲô⣿
Ա߲Ŵ߼ԶҲ۾һ󣺡󳷣鹥
ٶȣоУðϷթ죡
ҷɳ۶£ɾڽŵиΪ
ڶξУǲȻʶĲ˼Ȼͣ£ô£Ϊκˣ

֪ȫˣǧǺӶˣأĲȣһֱڲ磬ֻССֵ𹥣ֻΪҪǰҪǰԲɺ󳷡
Ȼ˵ȫ˵ԭʲôܼм˺Ӱ죬ǧѾû˶پʿܹսʱȻѾǵļˡ޺ȻԼýǧ˴ǧǣƲͬĿɾսԼ뻹Ҫ䡣
⿴ͻȻʵĳ˵ҲǱȻ޴ֲսҹȵ仯ʱ߲ǧѾ˺󣬱¶ķ߶ΣҪֱӰ쵽ԱѾսʿӦ֮£ͬˮһܴξʼ֡
ҷûԥ೤ʱ䣬´߾ξ
޼æӲϣͼסɾĹȻѾγɡ޽ʱ߼ͬʱͼȫ룬֯ܵķأȴȻΪʱܵľԼֱĲѾγңľ档
νɽѩγɣһƬѩ㵹ɵġ
ҹ⣬ʣµıǲϵϵɱˡ棬ѾսһɾٶȻָŭһĹƣŻδξѹֻʶסҵƣžӳ涨ܶȥжԳ͢λʵ۳Թԣǲ񣬺ȫºӶʿģþĶҡⳡսô䡣
ҹӿ涨ǵĴţ֪վڳ¥֮ϣһĻ嶼ѾԶϺͳоţɾ糱ˮǳء
Ź֮ȥڻҵľҵޣ멣ֳֵָѪĿ֮вѪ˿Ҫ˶ɵͻҶʣе˧ͺã˧ͺãֻҪд˧ڣǱס涨
ѾŤͷһԹ˵Ϊβôܵģ
ζܣֻҪܼȡѵѾЩҴֻ̼˰ο
ǲ佫˵꣬ޱһȻ˵սûаܣս֮⣬͢ͱ˱ذ֮¡


1105 
ɫ΢䣬˧ԡ
˵ԡΪǻм֮գΪ͢д֧Ԯǡ
ЦһҲһ˵ǰǵʳѾ㣬һµʱľʹסһ£ʱдûʳɳԣôصסǡ
ҲͶˡһȻ˵
˵֮գ뽫ɱҡ
ʣҹ֮¾޴ĳǳأ涨˱Ӫפأǳظʶ̣Ʒľޣ޴صĴнˣֻҪʳе㣬ɾֶΣһ깥涨Ҳʲô顣Ȼιȱ˵ƺԱȱ涨иȱ
ǳر棬ɾʼӪ죬ǽʼеڹ׼
һλһλͳ˧һڴεģһˣõֲ


ų¾֮⣬˴Щűս͢£⣬Ա޲Ѫڡ
ѾǺܴˣɽԭƽԭȡӻȵټݡݡݡݣ˵ʵؾѾιСˣȻоԭֻΪԱ߻иӸιԽԼɹ
ֻҪǵٵģû˲뽨ҵһù˵ˣ㹻Ĺͱľλζŷӣٻ󡣶ٹУͽƣͳҲǼüһãҰ߸ǱȱȽǡôˣǲս£ǴӺδù͡ԣÿ˶һķҶ´ּ⡣
ʵϣֻٲ֪սԲɣʲôʱƶҵ·ͳ˧Լء躡ϹٱƵٲسѾ֪


춨꣬ʮʮգڹٹٺιܶڴ֮£ϱ·ι
·ҵͳǡǡĴţʮˡĴŴӸפسϬĹ֮ι˾·һߴӱϵı߹޽ʮһկ߸سǣĸسڱٳֱ֮ӿͶ
ĴŻδϱչšҰսսһʼñ϶ʤĵһкһƬ
һǰһξҰսԻҩΪĸǿԶ̹ϬսξǺܴ󡣵ȴһءĲȴξսսͱ٣Ϊױ˸ְףͬ˸ֵǹ׵ķֵķֵõ޴ֱÿһʿսõܴιȻӣȻ֮Ѿװ˶סһȣ˲ࡣ
ξű˫տʼҲ˸ƽɫǵʯĻҩǹ͸ҹ֮⣬ͻȻƳʮܳذٷͶö׵֮ξ˲㵹ǧ˲˵ű֮ơ
Ȼû೤ʱ䣬ξܣʧɫ֮£ǧʬ壬˻ݣ
߾İսԶս٣ҵױһ֣֮йȻװϬԵʣһԭ߾Ĳȣʿȫʢʱһ롣ԭȻǸԭ򡪡ٱļˡݡѣҪػİգ֮ʱ͢͹ٸûȥȡȻڵһʱ䣬˾·ݡسǣ߾˱ŽУһǲҪˣһ˳˼֮⣬ѣͬͬھ顣
ǧĲȵʿֱӵ޴ʮιӪҰͬĿɾ֮֡߾ÿʿľĶܵӰ죬ʿܲӰ죬սôܱ۷塣


ʮһ¶գ·ԭսƻǡǡţʮݳ»ʦڻƶͳ֮£ʼ߾Ӫ˾·ݡչͳ¹˾·ͨӶ·ʺصӰ
ͬһʱգҵͳ·׻ȸŹʮˣݡݡݷ·ͬʱȸط·ݳ׻ֱ¤ء
ʱʱ䣬һ·ƴСկŸĸҪؿڣسǡнֱӣռеӭ˴ʱ˿̣ᵽҶķ˶ʳȼιյľ޴ô֮һԱؽͬι͢ʧ͸⣬ɹެԲбʹԱȻԳ͢ӼΪҲͶҶͶϣȴûж
ʮգȸţˣִӪǧˣҵͳ֮£ݡ׻ֱȡ¤ɽ
¤ɽҪޱȣݴ˶ɿضУݴɶẺС¤ɽΪɽӺب˳֮Ҹг²֣ɢصȹذҪСС֮ʺҪ壻ɽǰ¤أŹͨ¤ҵҪ
սԼƻҵݣ߳²ֱֵƾ׸ٶȴͨι¤ɽ޽۹ء¤أȻ󱼸׸ҵʦ
սУҶµսҪǣҪܵļСʧǣƽֶı֮ģ;䣬ðպ͹Ա˼ȫسǵԱӴʵʩ߷֮ơע˶֮սǼȴⲢǾԵȵɱἤξĳ֮ڴƵʩС
ȻҶԲʷһЩʵϲָֻţ±عף޲ֱָӵһһľжǰߴսսܡϱ·žʩһûУս˲Ϣ䣬Զǧ֮ҶգȫȨλǰָӣǰָԱֵȨ


ƽأ¤֮ǰһأؽκ¡
ıˣǧξפƽسǡ
ȥѲˣҹκµױ˵
κ潫צϵʮŮƵһߣд˲Ը䣬򵥵ϴ㣬ױκףκ´ϣȥ
˸κ̧ͷ̾˿ֽӽױݹ˵ߣȥѲǣ
ũʮһ³ѾǺҹվڵĻȻǳĻ߾ָһǧȻɡ߾սװǾöԾҲǳĲ


1106 ߸ͽ
ϿһʿӦøλϵʿ󶼶رȡůյĳͷ𲻶ƣҲġ
߳ͷ֮ϵκüͷ壬ƽʱͲҲˣ֮Ȼæžȼñȥٶ񣬲ƽ֮ǰկ߷ǺԶسǣҪһЩԵġڰոտǿͣĿǰЧûУ˵ʿˣٶûпӰӡ
ߵ¥ϣǿյһУκµŭȫ޷ƣ׶ߵױ޹ġ
ױ¥һ࣬鳣һ֣֮ʱ쳹ȫǡ
һ𣬳ͷʱըѣرУʿһѷӿ˳еͷеľȻǳֿȭرܽ߰Щʿκŭ˼ûˣƣǵʿ˵˵еϮָ𣿡
˵䣬ͷ֮ĽŲָӵ߾һǧ˿˳ͷ
ָʹϳ¥κ±ȭĩȷϵ
κµͷţղֻһϰǵıֲܰ㹦ӾӪ֮ڸϵͷ⡣ϰʺǴģΪΪǡ񲻹ιɹģ£κҲǻѧá
һǾоϰӪָʹЩҲ˵ʲôһȥκµ۹һ࣬һϰȴǸҺģȳʿжӣЧѡ
κɭϵĿ⿴һ࣬һ֣߾ǧ񶸵طһźгǹؾǰһ
һǼٵĺȳЧˣҺȺʱ
ٸߣնκصߵױǰһؽκµظһ顣һ£ЩҺĲͷ¶˾⡣
ǣʿ𣿡κºȵǼֱһȺں֮ڡ
ѲǣسǣǵĸλǲرŻ¯ȾƳ˯ôеϮ³ʲô֪ôǻĪʲô֪ͱ˿ȥͷ­ҲһͿ
һɧһʿѲʲôϼʮڼ˶ٸϵ¡
ԱһʿӿڵİɣֻҪȥ㲻£Ҵһǰ춼̶ͨƽŹǾݳǰңٸǷʮĶءҴʱвĶء
ס죬Сͷһٵȳ
ˣҽ¼ײߣޱߣϳκһ֣һ߾Ⱥ֮УԼʮʿ˳
Ӧն׼ÿ˶ʮиҺߣӶʮκɭȻԽ𣬵Ҳ쵽Ѹڣն⡣
κ·ȥ棬һ߾ִǵЩ˵Ŀӣأ
һģ塭Ź£һ߾һһʮؿʼκȣȻƨ֮£ʹ̣ȴûһ˸ҳУҧ˻˹ȥ
ƽǲأִɱһӪӪдɱһӪսʿŰɫϸոµѩ֮һԶԶȥһ¡Ļѩһ㣬ѷֱ磬Ƿǰȡţδİ׻ĵͻȻĹе˶ǴһΪԼһ˵Ѿ¶Խп֮ʱȴֶ־Ȼپͣжʱòᣬ粻㣬ƫƫʱ㣬ⲻǸԼô
κһڣȴǽʱϵ˶ʱ֣ɱӪսʿѩ֮Уڻ˻ѩѩˮʪ·׹֮СǾƵѵѰʿͼֲס
ӪиǰӪ뺫ԼʱֻһʱˣǱжˡ
еͷ˵ӪҴʮ֣ȥ³ţϵ


κһص˳ͷסŭδŮ˵˯ˣ˿·׼ͷ֮йŮϣͻȻ洫ĺɱκ¾
ô£æҵܽױ´·ףһץܳȥ
дϳȥȻ׹¹ʮֶԱϳͷţ˵ĶһһϢ
Ƭ֮㱻£Ŵ֮ʱسϵƽʿŷӦսģ˰֮һӿţ뽫סŵһȺȥҲһԥ˰Σڵǰȥٲֱĵܵû֮¾װϰ·ǵġ
ȳĳȻǧˣ֯սǵ͵ÿûжʿеĴ£ٵһ˶һɱòˣûжϵõ˻һʱ㿴ңҿ㣬û˳ȥ
ִʿǧսĵƴɱУȻ׵ıס˳һʱ䣬һʱҪģκ߾ָӵľϵſʱƽǳǷ赲סǷĲ⣬Ѿش֮£Կеĸְ׵ĴѾֲԶ
һŴ󿪵ĳţһʿͷ­ʱκ±֪ȥִСɸҹǱУȡţȻǴХأȡǳأսѾֺüΣξѧϰսأ
֮£׻õӿ룬˲Ϣ֮ɢ˳ſڵĴξӣ֮£˵Щս£ʿĳ߾Ҳܵס
κ¶һ˿ЦΨһıΪʲôųһֱһһ֮ǰû˿鱨͵ϡ
߰ɣߣٲ߾ߵһٿʧǵκ¡
ߣߵȥκ
Ͽӵ¤ȥһȥϮ¤صģǸϽȥ¤أɺƽ׼ټ
κȻѣ¤һֱУ֮
ߣߣˣκ²תͷߡ
ߣһǧ߾κ¶ȥǧƽس˲㶪±˫ֱͷͶǵɫ飬ȻûжٰܱеǷɫ෴һ˷ܣɫ¶ǡôǵȵĺࡣ˼
ȡƽ֮ս֮Ѹ٣кʹóǵİ׻ŸųҲЩȣǰЩξȻȫûаս־ֵĽһЩԭԽӸеµĸհԶɲ⡣


1107 ħ
ųųƽǵκ£Լһǧ˴ˡһһӪӪһ߲һߴ躱档
ų´ȥ׷κ°ɡ˵ҽŴ
ЦãӪȥ׷Ҫ׷̫סɢˡų֮ǰԤϵ©ξ¤طʹಽһ޵һͷײȥأ
֮Уκ´һǧʿź磬ź¤طƴȥΪԼԿһȻ׷ɱǵκ﷢࣬ȥ¤ػһٶ·Լܵõ
ڰ֮УһƬĺɱǵǰߣͻȻǧȼ֮£һӶųսʿעǡ
ˣ
κ˲͸⣬ǰ棬ʿֳִ˵ĸҹźңң׼ǣֻҪԷһ䣬Լһǧ˱ȫˡ
ͶɱκǰһãǰóŶԷУǰһŵʿиҹ˲䡣
ˡ
ֲĸУһƬ£κµһĻбЩûǣһǧ˵ܣγһƬΡ˲ĹŹһ⣬ȴǽκµŵòᣬһɫ԰ףҹ֮УȻһ亹
ͶɣκԱһӪָʹ̲ס˵
Ͷɣʮͬʱ˵
Ͷɣһǧ˵
κ¿Цһбڵϣ˵Ͷ
׻žųεЦӺ󷽴ʶ࣬Ǳйǳ綼ǱµıЩɱ¾ղѾȫˡ


ܱһ·صݣ׼سǣƣʱ䣬ᵽݽΧǣȻĹڱϻݳڻҰս򲻹ͬڶԷĸͬʱסݣǰǳҪ㹻ʳ
̰ͳƳжʳһȥͻȻоʲôطԣ͵תֿһϲ֪ʲôʱһͫ׷ŵϹˡ
ͫϾѰˣɫ֮û̺⻤ǳʵǺˣ
΢΢һЦһ˵Īаζ˵
۾һУȴǺһĵλô᲻֪Ǻˡһ֮Ǳ͢ǴʺȻƻľҶ֮ٸȫִӲ׷ɱ֮УҶԳдδܽ¡ȻԵֵЩʱȴǱ˴ʮҪֲҪɱ˵ܹԳɹȫˣǳɹԺܴ
ԭħݹ٣֪ħν£Ͼһͳ˧֮󣬱ƽ˾ſϣͬʱпʼħĿġ
΢΢һЦ˵ʱܽ뿪˧֮󣬱ҪȥһɹԺʹҷԱ㲻͵˧ϻˡŵ˧ȿ˵ɣ
δ䣬һзɳһŷ⣬Ҷһ򵳽ƮȥȻȵ˵Ա߲輸֮ϡ
ĿôḶ́о̾ͬʱҲ¶ɫŷ⣬ϸ棬ʲôûд˺ܷţͳһԳĴֽдšûȿŵݣǿŵǷӡ
֮ȴɫٱ䣬̧ͷһۺϾĴȻͷϸĶŵݡ
в֪дʲôдһ룬ȴ͵վȻĽſִ֮꣬ͷβĿ˵ڶ顣
֮󣬵΢΢ۣˣҲ˵ֻǿһ۴ɫ
֮󣬵˫ۣŴ˵֪ڲ˭϶ԸҶš
Ȼ֪һʣĽǸ˵˳
֮һţűȻ֮ɫ˵ϣɱܹ֮ɹ׽Ҵ֮Σ


¤ؽɺƽӵƽϮϢʱ緹һķʮӴһĲƱڵϣˤ÷顣
ϮԼɳȥĳɺƻվ
ؽСֻԼһǵصϮƽǣСǸʱ򿴵ƽǱǻ죬˿϶ѾϮǣǰ£¤ظ벻һ·֮ϣе˵Щ㱻סˡ̽¡
ϢˣȻϮƽѾ˵ƽǱĵˣƽǶѾֻǲ֪κ½ûӳɺʵ
֪СʱƽǱߺɱ죬оֻ֮࣬κӳ
ɺƻʣͻ쳹¤أɺһȡ¹ǽϵսȱȥ
úÿ죡ɺһܣһߴе˰ȥȫᣬϳǽϮ
ɺƵϳͷ֮ʱͷһ߾Դһ̨̨ľǹʯɶߵĳǽϣӳǶ֮¶һ̨̨Ͷʯʽһööʯʯ֮Уʿ乭׼ǽֱ͵ĸɽӣֻҪסʵһǽоƹض롣
ƽǵκһӪָʹؾƽǵκ½׷
ɺƽսųǽ֮ϣԶһκִѸٽӽǸκִ¤ؿ񱼣е˾ȻҲûУ򶪵ԼĿףȣƴ̤֮߱һѩٵıƽ
ָʹһǧ˳ǽӦóǽϵԶ̹нӦ㣬ҪκһнӦǡһ㣬һκǣǱسУԷ죬Ҫֳ˻ȡšɺƳ˵
ĩӪָʹҴұ³ȥ¤شŶһǧ߾ųУرͨţԽǺӣгɾмֿ˱Ӷκ²һǵĵ·
κǣ߾Ϊ׵Ӫָʹվм䣬سŶױӶκº
лָʹκ³Ӫָʹһ֣˺ۣѪ߰ߣȻʶġ
̤ϵţͬʱϣͶʯʼԶͶʯʯ񱼶ǹ󷢳


1108 ¤ص
ɺƽȭͷ׻šþȻפݺݵİ׻š
ʯڰգԶİ׻ӱͻȻһɢ˼ļ࣬ʿһһСУסҪǲ񱼶
ÿķӦٶȣþտɺаȻ΢΢֮͵λϵģˣעͶֻƴһ·
һԶ̴ȡЧܲһİ׻ǧˣȴֻʮ˱
˵һڶֿʼˡ
ʱκѾеһ˳ţλӪָʹѿʼӣ󳷣׼ţȻسš
Ȼʱͻ
ϵκ͵رһɱֱһеĳǹһŶһͷ߾ľٵͱ
κһѣ˲Ϊ̧𣬴·һ֮УŶе߾ʿ⧲һһ䵹Щɱ˵ȥ߾ʿµһɱɱȥ
ͬʱ֮⣬һҲ뷢һɱһԭصͷֻóڻǵ߾˳ȥٶˣٶ֧Ŀһ䣬ǵһǧϡͿı㵹ٶˡ
Ȼ֮һڿն𣬸ߴɣɵдطˣִĵʱһնϡִɱӪӪһС
һκ£˶ִɱӪսʿװ硣
ͻȻıóӪָʹ˰ΣȻ͵ķӦʣµٶ˳ȥ
ϵɺƷӦͬ±ʲôκѱͶУ˰ɱȥسţܹ⣬Ͻ˸س壬ɱǣȻǾ͵ȫ
ɺƴæ֮зһĴÿܹس壬ɺйѸٵȫ߶֣سţȴû뵽ܹʱŵٶһӵϵӿţǽŶµģʱ˵سˣ³Ŷתѣ߶ɱһ֪᲻سţǾһ֣һҲ֪زסŶöֹ˳ţǰ˵һҲˡ
ֻҵɱִɱӪóģԼʹֻˣȴҲȵס˳š
ǿܹٶҲ֪ʱʱ򣬶ҧĵǰͱȥǰĵ£ıӵű˵һߣģҲû˺˰벽߾Ǿ
֪ǶǵĹؼʱ̣Ѷ̵÷糵һ㣬סҪˣҲع˺ü֧Ͽ׾ȻˣȴҲӰս
ɱбĿԲһһǰͦÿһɱһˡ
󣬰׻ڵӿϵţţǰٶ߾ǱײǱǰʿսײȺ͵ͣͷ۶ϣʿҲƼһطгǹѾ°ٵξȥ
סӣסɱȥɱȥɺ۾ˣս
ԽԽܹ߾ȫսʿҲסˣԶս׻Ųѹѹĳ˵Ұ֮С
ɺۿѣԽԽس鵶ԳɱȥױסŶ᲻ˣ˻سȥȥţڶţ֯ٷ¤ض
˲Ϣ֮ˣǣŽֵһ·ɱȥһֱŽݳ˳ͷԳͷ֮ϵʿ׷ɱ
ԶĲ˦󲽣񱼶ӵóǣϣսȫִӺõˡʱȲˡ
尡ʿ˸߲ҵѾ¤ؿӿ


ڷĴ֮£Ц¤صֱ֣бһ룬ֻʣ´ɢˡֻҪٹ˴ɢأٺտأɳֱ룬ɱ׸¡
ǣɺûܹ֯Чķǵеķ÷飬У򶫳ǳе߾ָһɱһȰУЩĶܵӰһ߾ڳȺķ±ʼͶ
ɺֻʮױһȴѾٰ׻ͲִսʿΧסոͶκºִɱӪӪС׻Ÿų躺ȻС
κ£ͽҪƤĽѪ⣡ɺ۽Ǳѣκթǣ¤ǻʧ֡
ԵѪĳǹκ²߲߻ǰĿɺơ
ι޵£͢ܡ·ǧѾιѳɶ֣޿ءһԭ䵽Уʵ۱µô˽ɽһջؽϣðհҵνʶʱΪܣ൱ľܣȻ壬Ͷʵ۱µؾԲΪġ
ɺ֮մ˵ѪİɣҾԲͶ
Ȼ˵꣬ԱξնͻȻһ𣬺ɺͷ­˳ȥһǻѪð߶ߣǼʮױһٳȥΧǵȫ
ֻʣɫӵνһɺƵͷһն
ʱΧŵһͨԽڶٹںǰ˵߾¤ظͶϡ
Ŀ˴һۣ˵ã⽫˰ɺƵļҳͷ֮ϣ翹ĵоͶ鷳⽫£Ҽͳ콵Ұ׻š
ϲǡ
ɺƵ¤ڵĵֿҲԽԽҹʱ֮ʱ¤سѻսǵʿʼæ𣬽սߵʬѼһ룬İ£ܿ¤ء


ι·ĸۿڳСݡ
ݳǶߣڸ󺣶Ϸʮ֮ԪͳˮʦǧսķֱƺݡҶµսԼƻ·֮գԶˮʦӺݵ½ݾιֻ·̣ʧأؽι͢ʮ룬ȥ֧Ԯ׸߾·ֻǳ顣


1109 ˮʦ½
ʱԪͳĽԪˮʦֻˣȥʱշĴССϰٻﺣҲѾ´࣬һѵԪˮʦѾʮˣ˴δؽԪݡ
֮ϣǵصĽڱΣվһϵĽԪŸ߸ߵָӽϣԪ緢ԴսĿġιĴˮʦѳΪˮʦһˮʦѳΪԽˮʦ֮ˮʦΧƳ𣬸ûжˮʦ˼ɵ⡣ϺͶȫǽԪˮʦơ
ԣԪˮʦں⺣֮ٲֺƫƧ½֮⣬ûԺϵľݳǸۿڣǡӱȻɾҲǴǾ뺣ݻңԶԣ£֮û˿ͷ
ȫˮʦһΪȷ棬ֽԾʯԶ̹ڻ½սӪ½ϰռ̲ͷأٶȹֳߡ

ã½սӪ½սӣ³֮󣬲عǣڴ壬жϺݳͨȻٽйǡ
ǣ
һһͨѸٵشݵó֮ϣȻóٴβ㽫´
ãȫǰʱ֮չԺݸۿڵĹԪָݡа⣺ˮʦ齨Ѿ꣬һֱȴһ̵ĵȴ¾£ͳһµʱ򡣡


պǺһͨӵһҰϵ洬һ˼ԴΪңϰȻǴڣΪܹ֮ǰ㣬ǺߵüԶպһӺ֪ʱڣϼдˣǳĺʱ򡣽ȻҲܶ࣬洬Ҳ࣬ΪռִƷҲͨϼǮֻߵԶҵõ㣬ϺõļǮ
ڣزùˣȻ֡֡սûвݣɱȴʹúݰϵĸ˰ڶ̶һرոֶһս˰Ϊ˲öӱҪ´㣬еĻѾʹˣһЩϡе֣ιЩүǡ
ӽʮˣȢϱµǱȥȻ͢ӣ棬ЩүΪ˵ЩһëңҲǶӣͱŪȥôǰþ˱جģ˵ոյӱһسǣسǣسǱǻܾȻˣëҵС˵ڳͷϱһ䴩۾ʬӳͷϵȥûʬëج֮һ𣬼ûǮпץҩǰ㲡ˣë޵ҹԾúõһҾûˡ
պ̾һû·ˡ
˵ʵӹúܺãϰÿ춼аɳԣҹܱι·֣͢ͻʵ϶ܣϣܵİգʵ۶ʳʮĶء
պ̾˿˵̫ԶˣȻǾټǨȥҲͦõġˣ˵ˣүһ˻ûаأӿĸټЦúϲ£죬Щϰȥٿʮӡ
պЩп˵ЩǮƻЩүǰֻҪƽƽڼǶκʲô껹ԳһˣõĻǮܹ㽫ϱȢˣҺýȥ˵˶żҵŮҲʶͦġҪʮӵĲǹҿּͦҵģʮʮɣ
¶һ˿˼ĺ΢ЦԶżҵŮȷͦʶġ
ӺȻ̧ͷԶһĿɿڴָ̧˵öബ
պȻͷƽϣȻĴֻԼٶʻ
֮ϽֻʻýһЩպɫ䣬˶Էֻ֮Ʈŵľ졣ⲻҪģҪ˼ʻ·ϡ
ˮʦӣ㶵˵
պһ߲𴬽һ˻ߵغŸʲô컮һ߻Ҫǰ棡
ŷӦ밽պһƴػ洬Ǿڱϣܿ㻮ΣշΧǵС϶ᱻƬ
ĽˮʦٱûעǵĲ߻һҼС洬ƴԶǣ˿ˣҲᡣ
밶ʮѿԼݸۣվԪϵԪԶĿۿһƬңȴûκˮʦս½ڴ˴פ
ûãͷ֮ǿһˣûκװӵķأˮʦ֮ǰ׼õԶѹƹڻ½սӪͲҪ
˱˳صֽߣʮ׵ˮʦսʿǵߺб´ֵϣһս˻֮𣬽ˮʦӴԾսϰֱֱݳǡ
ôŸۿڵʯ棬һ··ɳ۶ʮ⻹ûյϢĺݳǶųȥ
Ƚˮʦ½սӪһԿٶȳԽɢӿȥǣںݳʱֵĺݳǰһƬˮ񣬺ܶŶӵŽǡ
һſڵ˺Ͱعٱܵ𶯣ʧɫسʱͻȻǰЩŶӵİв֪˭һ䣺ˣ
ȻеİշӦƴڳȥ˰Ĺٱֱӱ嵽һߣڻ֮ƺУسŹٱѾˣ߰෿سŵξҵĳӣȴոסˡǺòſʱԶһѾ


ʮһգʧصجľɰ˰Ӽ͵ֿ⣬ͬһ죬·կؿڣǳʧݣ߾ܣݵϢͬ͵˿⡣
ոպòԼرھԼͳ챱ӪҷɾҰսʧܵϢûüԵѣ޴Ĵ֮£ٴοѪȻء
λʹ֮ҳһţóѿء
ڣһļžոոϵԱǱһϢ⽹ۣͷһӰγ¸ڼԣ˴صĴϢ֮֮һ˿Ϣ
ԵѾҽȣת˲ҽҪŲӵ֮ϣɫ԰֮
λ䣬Ҵε֮ʣλƽԵѵ۾ɨеÿһˡ
ѫŶԼټĲܱ֮⣬޲ͷȥ
ʹĸҲüͷγ
ȻҲûߣ˵Ψеʦ¹ڶƣʦʮһϡ


1110 ɹʹ
Ȳ˵ѾºݳǼسǵԪˮʦ뿪жԭ֮ػжЫǻܻԭǱأȻѾа˭֪᲻ʲô顣
ǣǲ֧ԮķŶԷӵأҲֻǳ顣
Щкã޽ҪȫɱˡԵͻȻվָٹЪ˹ĺȺֻţȫȥȻû˵
ˣȫȥɱԵѻû˵꣬һΣ֮УֿҪڵءԱһȺ̫ࡢҽԵѸڿ֮ϣʱԵѾ˹ȥ
Ĵָ˳ȥĿɨȺŶͲܱ϶һ˲˵λɢ˰ɣȥԼķ֮¡
֮Ⱥɫ˳˳˻ʹɫҴһ˼ҡ
ʱԵѾ˺󹬴֮ϣ󹬣˶˳ȥԵѴǰ£
ԵԣͻȻ˫ۣû֮ǰĲ̬һڴвػԵӡ
䣬е飬ǴܳɹܹܾˣɱҶң׽ҴΣ֡Եһ˵꣬һڴĿ
˵£ûȫģоųɰա
Ե̾˿˵ϴϢͽֺС֮ȻҲΣϱѾʧݣʮˡ
˵·ģֻҪɾɱҶڱֶңɹشʱû£ʱٵԸͽֺС׾١
Եɫɢ٣˵Ҵܷ棬ȫˣȻɾɱҶ֮ޱּⰮ֮λ
˵߾ȫԱ¡


ӱ·񳹵һƬңɾ֮һιƿ֮һʣµı㱻һЩǿƿأһȻǸոιصıһ򾭹ѵһװսʿռ˺Ӷ·ĵݡ
˵Ķ𣿡ݳͷǰΧһȦµķսõĸ٣Що󲿷ǰֻǿųͷɻũ񾭹µѵѾľӣμҶ·ĵкݵطչҪ죬һʱ¹ǸɷһЩصĵһЩ˼䡣
Ȼģһظ˵ҿ˵ˣǱߣÿ˶ֵܷһأһ˵ĻֵܷüʮĶذӣÿޣ
ÿôأôؿɷְôϼңԭԱһҶкüǧĶأ˼Ҳûһࡣ
Ц˵ûʶ㻹ϣ֪ж󲻣֪жɣ֪ʵж
ж󣬰֪ʵ۱ж˭֪˼¼ڵˡʵʵ˵
ʵ۱շ˵ˣ˻˺ެˣƽԭɽԭȣҵ¤ҵģ֪Щطж𣿲֪ɣ㣬ʮӱ·ôʵ۱£Щ˶Ȧ˵ԭôһѻһգϺõôأֲֶ갡
ΧһƬĽĭЩԭǵصصũǵӣӵ汲롣
ҪҲȥͺˣ˵·ĺܶ˶ȥء˿ʼǻˡ
ޣһĭǻûǰ;û룬㲻֪ʿŻݰɣȥˣѷָأӣţȵȻҪǮģֻԷڳˣҪʿĻǿɶˣҰʿľθߵˣ˵һʿþξͿһ١ȹƨιľǶõöࡣ룬һɵж밡źȿͷ붼ˮ
˵Ϸÿ춼ܶݣǵļƻҪͨõĸ߶ЩµʿǱĬǶøУ黯Ѭգֱˮɡ
˵ÿĭ֮ʱһʿɿ
ʲôأ¿˵ƨͷšվЦʿǱյױޣӱ·ݱˣʮ߰˶࣬ʵľګ٣ԴϹһսɱһ֮սΪ¸ңʵݣԱ⽫ߡ
ͨ죬һţ˵üӲˣЩ͵˵˿ˣ
ˣܾȵص̵ģʲôˣʲô·ô
˵ֻ˵նǴʲôʮġӣȴǺý޻һ˵Ҳ
նʮģȥоվƨɣˣ͵ˣԻȥս̸ǵѵץʱѵӡɢɢˣ


ңʮݣҵһ壬ɹεĺ߹аԻ䰲ȫ鱨еһ߽ڣڹۿĵܱߵԼפɳ̵һ̧ͷűܹ˹֣ҽܣ֮Уȴһ˿˿ԱܵأһҲǲмڽһСӣӼūһ㡣
غһۣɳϽԼһ²־ȻѾ뵽⣬Լӵȫ¶Է£׻ũ񣬶ʱںѳΪһ׼ױʮִսʿл˻ţѾͳһǧ˵м١
Ȼ˱ܵ˼һ˵ˣýҺͼסǣͱǴ˽
ҡҡͷҪԭУĻֻͱҵƬҲˣǿһ⧶γɵģҲһһϦЩǰũϰߵģҲ޿ɳҲûʲô޷Ǿ˸ĵΣЩ̵ӡ
ܴ𵶵վ룬ؿԳΪҵˣŶԷҪ˵ʲôĸߴվȴǾӸµظŶԷ
ǺˣҵΪ
նӱܿΪԣִܳӣһ֣ǰսпս¾öˣҲ֪жȻȻرһɳûеɱɷʱüĿطʣȻնӻһ㼦Ƥ


1111 ܹ
жЩ߳ŭԼʲôˣɹƷĹְĴ֮ˣǰڴʲôĸǰֻһũҪԼ縺ʹҷΣ׵ĺԼЬʸûУȴȻűԼѾնʮˣĻȻ
ڶֻҪԼһţѾ׵ΣΨͶһ·Ĵ³ӱӦϲعߵͷϲѣԷķӦȻԤ뷴̫һ־޴ʧС
ĵݣЦͷš
ܹЦһӣǸʲô룬Ų־ͽȥι
һ⻰৵һεʣ۾Ҳǰһ󣬺ȵôĵӣ˿ҴʹʹߣΨһ·㰲񣡡
Цתڵס޵ĸ첲ĵصʣƵߵһߣȣϣ˵ˣ˵ҽǽɱˣҷأǻһ̸أ
ɫһ䣬֪汻ԷɱˣǿİˣⱩ񲻵һս֮ҪռݵĵݣλüΪؼɾ涨ȴǣ֮ʱµսҪ㡣Ҫ±ռݵĵݣʹɾսعҲҪʱ䣬ʧǧ£ֻҪͶɹĽ޼ֵۼ壬ϾǶȻɹЩҪĹϵͳɹιܹͬµıȻбȨģⱩȻ˼ֻҪһս֮ʹսһЩںܶʱҲԶܿġ
ȻŭޱȣԺͷת֮£ȴòޱȵԹ̽ȥҪɱߣ߶ʮһһԼǲһԩأοԼǴʹ˵ָҪܵģҪǰһ߷Ŀɳ𣬻ȥҷҲԼ
ðɣҽҪ̣㳳ܵġʱѾһº֮ɫ˵
ϵľƺ˹˵عһƺصһ飬˵ǶǿǸ߸ϵﰡ֪ʲôģ
װûܵķ̣˵ܽι֮͢Ҳ˽⣬飬жΪιأȴιʵ۽ֻͶɹһ·
·ЦȫҶˣͲˣҪ·ʲô
ܽ⻰ɾʹˣȻε۵أǵȫ˵ιٱţѵͲ뱨˵ѵͲһ룬·
ֻǡͶɹܸӱ𣿡ܿһϯ˵ɫ쳣ѿ
۾һдϲѾ˵Ͻȴ˵ܽɹιǿԶ׼飬ιڼֻܽҪͶɹ׳´󹦣õǰ̾Ͱǰӣ߹Թ󣬿ɾͰڽǰ
кЦҲڳ⶯֮ɫȴΪ֮ɫ˵ֻһûʲôõװξһֱҪصݣ֪ܲܵȵɾ
Ͻ˵˵ǿ취ΪŪһȻˣǰǽӦɹͶϡ
ܳһ±ӣԥ֮Ϊѵ˵ɹͶҲУֻҪܸŪеǹĻ⸽ļس˵ܹٹ¼ʱɹҷǲǻһЩ
һӦϲԼĴѾ֣˵Ҿ֪ܽǸ᲻ֵܵˣ۾ô˵»취һЩװغõݣ罫˵Խ󣬵ʱɹĹٱԽ⣬˵ںӱ⼸֧֮ҲкܸߵȻѾ鸽ɹǾһˣ⼸֧ҲһˣһΪҴЧΣ
ֻҪ㹻ҾܽǶ˵ȴЦǼ֧΢һģǴִֵܸģܸǸֶΪ
ϲߵߵˣѫԹ˻ƺӣ˶ʮԮ涨ޡȻʮֻһιʦǾں֮ڣҲɾ·鷳ǣƲʱ䡣ҲѾʼιɾҪ֮ǰȴ򵽿⣬ԭɾ£ܡ
ԣҷߵһĸǰƴȳڽҵĽ飬㽫˱ϣϣܹշܣܹסݣι涨һңѫĲǣѫĴ;ʹѫ¶Ϳʱһսѫò׾ۼĶʮ߽ξֿ־
ŶǵıӰЩɵĵؿűܣ˵Ҫ˴̰
һڣ˵ŲŻȥס̾Ͳˣȥ̣ӲŲأҲͷǾǣǲǣҲǣιɹ
ܺٺٵЦ棬Ҳ룬ҪˣҲǼһʤһкùӳԣҪģЩ̶ǱµģһĿģɾ֮СΪɾս֮ʱɾһʱԼܹϽҾλԲͣ˵ֱӴͷΪ
ϲ̵ػص涨ҷĴӪںǰشһԼ˵˱ûӴӦʹ˵ҪֻҪһЩǾΪɸˣҷϲһ󹦣˵ս̫빦
εĶȴҷҪһ£ڱ￴Ǹɳ̣ԼֻһԾ²ע֪Ǵ̵ʱɳֻ̡ҪҷǰһᣬҷǼʶ̱ܿһũôܶɳ̣ͨһ㣬ϾͻԱܵݲɡ
죬ҷܿضһЩʼװûУɹҲȫװǾҲӵпףഩһƤ׶ѣװӣɹĲӦǺܴ󷽵ظ˲١




1112 Ͷ
죬ҷܿضһЩʼװûУɹҲȫװǾҲӵпףഩһƤ׶ѣװӣɹĲӦǺܴ󷽵ظ˲١


ʮһʮգڻƶǡǺţ·ΧݰºݳݿݽߣƶʹȰҪҶʯ١ƶúཫϢ͵ľҶûйԥһźһǧӰξ˾·ݳ⡣
һʹҶӦ˵߸ҪҶĿе˵Ļı֤ǱһԾŶ̱ţ߾ҶͶϡ
һ죬ݳڽʮջϲޱȡ
һ죬߾ʿϲ
һ죬ͼ߾߲鸴ӣԽ
Ҷּͷ⵳ΪϽپƷ
յҪ֮һ·ҪȱӱܣϳξҵģֻҪҶԵ涨ͳıӪҲҶͶ
ʮһ¶ʮһգҶͳǡǡʮټϵܼʮˣӶ·ɺӶ·ֱӱ·Ž󵽴Ĺϵͳʼռ˾·


¤Ҫ׾ٵر䵽˰׻źεУһӪפ¤أ׻ټϼ򵥽ٵƽغ¤Ͷһξͣǰȥƹ²ֱ֣ɢء
֪һɢص֣¤ɢ֮ĳ²ֳǣеһҶۣʱ㸲Ҫǻնط·ݳľ׸ϵݵ͡
ɢֻǧؾǵ֮Ҫѹ֮׻Ȼǰ˴׼Ҫȴס
ɢܳʱɢ֮ذԹʳɢءǹ֮Ĵ֮סλڳ²֣Ͻ뱱´ԹΪʺ
ʷϼأɢսʮΡʱšջɳ²֡ʹﾭԺɹʵ²ֻأɴ˹أ﷢ʱܲ³ྭɴ˵ءݳ١־أ꣩ɢأΧ²֣֮
ɢһ˵ɢ֮ʼشĩַС롱ʯһ顣ɢϵĹɢعַ棬СŴɢַʯһ顣
ԴɢǴӹ֮ؽƽԭһͨŦмΪҪսλáԭʷʫ½Сߡһ¥ҹѩ޶ɣɢءϱͨʺԹΪʺұ֮ء
۹أ֮ǰԼѾռ˴鱨ǴɢбǸֲӵжسֶεȵȣһΪ֪ɢصԺȻ˳׼Ҳ֪һս¤ȣѶֹʮ
ɢعѣҪΪ˸߸سկ֮⣬߻޽˺ܶկԼ߻͹ɽйǾ֮˱ɿƳǵĹؼ͹ɽ֮ϡɢؽɽȻҲʶһ㣬ɽ֮ϸפһָӵľ
ʵЩկ֮޽ģȻǷء
Ϊ˲Ӱ칥أȼбߵկ¡ʱеǿ˳ʯҩ׵ͳǹǽȵȣֶһһʩչʱ䣬ߵľ;կȫ׻̵֮֡УΪɢؾԶڰ׻ţηڰ׻ŵսʼղҳ֧Ԯֻܹز
ɢصԮûΪڹɢصĹ̵Уαɸų躴˳ʰ˳²ߵĸأ²δʧأ£ؾֻܹѾȫ԰׻Źκвˡ
ʱ򣬰׻ſʼбأͬʱѾһǧִսʿеĴ·ɽԽ룬ɢغ档
һգ׻٣δϹسǽ
ڶգ׻ûҩը˰سǽΪ˴ε⣬Ȼδ̮Ǽа׻Ŵ˴ըҩпһը̮سǽҪĳկܶ࣬ýҩȫڴ˴
գҹһǧִսʿӺߵɽɽ֮϶ʱɱ졣
ɽָ֮ӵɢؽɽǱȽĵģΪЩؾϰɽսΪ֧ȫǴӱɽļҪΪ˲ҡʿľģؽóһЩʳȼʿֵļСԴɢؾʿҲԱֲ˵ָӵҹս֮УϤĻУռ˵ȻɢؽɽΪԷܹ͵Ϯɹ
ȻһǧԵȴͬĿִսʿԽȻԤϣʱҪɽ׻֮֡սִսʿսһʮˡ
ɽһʧأɢصζŴɢصƲ٣ҶؾʿҲġ
ڶգ׻Ŵٹǣɽ֮ϣθǧˣиҹǵذļѹسͷϵؾûа취سǡ㣬ξ˴ʱ䣬սֻ֮ܰŴʿзڱʹɢؽɽԴױն˶սҲֹʿӳǽؽױ˱ɱ˲٣ؽɽ˱ɱˡ
㣬׻ڸһٶ˵֮˴ʱ䣬ͨڽϴɢسͷ赲еʺɢص֡
ϳ£ʬͷ˱ϣеʬһϲܼļʸ·һ⫣£սİ׻ʿ״ҲǲҲ̶ãеıľʯҵòΣеıյһŽڣ촦ġŭĿģ˴Ŀġ
ɢؽɽͷɢر׻һȺʿΧţιؽȻˣټϺóʱûж֣㲻˲ǿȰ裬͹ɽ˸˴սһٻغϣɽһԴ


ɢʧأ²ؽ֪ڰ׻űٳֱ֮ӿͶϡݳǳΪһ³ǡ


1113 ºӶ·
ɢʧأ²ؽ֪ڰ׻űٳֱ֮ӿͶϡݳǳΪһ³ǡ
ŵ߾ͶʧݵϢݣݳڷ䣬ױĸɱڲ򿪳ţӦ֮£Ҳҵ¡
ʮһգ׻źҵͳ·ͬʱ׸ȥһ·μݡӰǺ;ŸسֱӿͶ
ʮʮգ׻źȸھ׸ʤʦط·˾·ʮݣʮ߸ȫ鸽ֻʣΪƹŶǧΪĵĴǾ׸Ҳǳǡ
ǣҲʷϼѴ湥˵ļǡʷϳǾʹδӳ⹥˹ÿһε䶼Ϊڲ⡣ǰιҲ·вս֮УϳڳǷؾʮѾ˴س׼سǾе͸سװӦоУҪǶڻ˹µݡʮˣټһ·Ͷϵξܹʮˣӵֹ


˷ɿνʮƤҾ֮⣬ʮ㳲⣬򲳺຺棬ԴԴϵĲӵ١
ֳɶ·ҷͳһɫʮƤҾȫһ·ԺͳƤҾ򲳺຺
ԣصȻ·ҷһ·սĹؼҲ涨ʮֱ·ƤҾֱƳǶߣһ·¸ɱӣݹȡƤҾټ򺺾򲳺Щ칥ĸسǣ߸կȫӼ丮
ԣ֮սҪ涨ͺӼ丮֮ϡһƣξӱ·ѫĴ˱ܵĵ֮⣬ȫ֮֡


ݣι߾ڵȫͶϣշ˾·أʵҶʮཱུʮֱӶ·
ϢӶ·ӶʮݵһƬ׶ʿ޲裬Ӷ··һ·࣬ΪԶ·ûгʳԴԽ˾·ﴫ˵еԶ࣬Ҳ࣬ũ񣬳̡ͨ𡢵ܵټϺӶ·󲿷ֵؾԭؾΪι꣬ι͢·ûôǿ鸽֮ġ֮ںӶ·ˣǸˣٹԱؽ޲ι͢ӳԹ⡣ں·տӾǵľȱǽڵ֮ʦοǴ˵еʵ۱Դ˵ˮ֮С
£Ӷ·ʮݣʮأ׸֮⣬ҪӣҪؽ͹ԱǶȥسǼȲԸͶϣֲ뿪ؽĹ٣ŭİֱΧŹгйٱ޶á
ʮʮգҶΧգĵѧʿӶ·תʹΪͺӶ·ͳ˧׳ǣСؾͶ
ҶǾų˳ͶĺӶ·еһ£غӶ·ʮݺʮسǷͬʱɹ¡ΪӶ·ĹٶѡͶҶȨ֮ľغѡֹڹԱӶչؼλñɣΪӶ·һٶٹӶ·ȴòʳһЩʣҶȴЩΪǵİն߶űűܡ
ڹΪҶģͬͶĺӶ·ξһߣӱ·ȥһҶĴܱûб䣬Ƕʮ򣬵оǰǺŸһʮһǵ͹ΪͳͶξ


ľǣűʹһ񱼣һߺ䣬˾·ط·Ӷ·Ѿ¡
ʹ֮ʱһƬڣľǰӵĶظʹǰ񱼣̶ʱι·Ĵʤսκһոеܣڡ챨͡ľš֮£ľǰհǸ߰Իϲĺһһ쳹ȫǡܿһЩտʼ˱ڡ

躣أƣϹٱơܡзɡͷڽһͷ»ᣬĻ˶һ㶣ȫվ
Ǳִʤ̣躾ϲ˵
䣬һȫԱǷɱϲ֮ɫȿһϹٱƣ˵Ͻ˵
ǰȫԱ˵λˣ˰Ӽݣط·˾·ͺӶ·ѾҴ£
ڣء躺ơܵһ㶣ȻͬʱվһϲֻϹٱϣͬһϲɫ
֮ƽ躴λͬţι·Ȼϲ£ǽҪĺ̫ˡ
ԣ侲رǼüͷ
ִˣóӣܵݣؿܣʵ˴ʱ˶뵽Ĺؼ⡣
Ȼһ˵ΪȼٶټϾˣľáסװѣӻþˮһ㣬ίʵѾûǮˣݱܹ·裬Ǽι·ʮĽֻ衣
ܵĻͬһưˮͷϣûӺʳով֣Ǯʳ·ô죿̵ľô죿
躳ĬƬ̣˵ǮݽţǶ֪ΣΪǮǰߵĺȣִˣʲô취
ҧҧȫһµٺ»ǷţǲԴʲô뷨
غ躶һۣ˵˵ͷһ㵹ǿԣһµٺ»ӣҲһʲСĿȻԶ
˵⣬ȫسǷľΡ
УзɡϹٱơ躡ءƵһҡͷз˵ݡسǷȻûд̣ҾŴҰսӴ󲿷ֳι£ǵſؽΣҪˣɹʮʱпܳʲôǷʱ򣬾ԲǷ˾Ρ
ϷԴӼճһӣͻȻ˵
躵ԣһǮ֪飬Ըóһӣȴ˴Ϊ⣬ò˾塣ֻϹٱĿ˺һۡ


1114 ӱս
ϷҲʮط˻˺ֻҲȺңʮѾҴѪһӶԺӰ첢
λˣҼֻг͢ٺ»ܣҲֻõóӡƿЦ
ҳʮɣ˵
ҳʮɣз˵
࣬Ƭ֮䣬ִճٶӡ
ɫԺÿһЩ˵λˣ˵𴦣Χ׸ʮÿ춼ҪĶʮӳȥӣ֧Ų˶졣⻹һЩġ
ļ裡躵ļ裬ļٱļ٣ļ֮Ǯ͢˰յΪ˰֡ǶǮׯĹ͹ٱϽˡ


Ӷ·ӱ·ӴҶͳӪկ˴ҷͳɾ·Χ涨ֻٶЩɳȥѾԿɾԶ̽ӾҷҶֻһ߷Ĺ涨һɳҶһһͬʱûķӦ
ɾ൱ҴǾ񣬶дιǣҲӦ֮£Ҷ˵
һ£ҶعͷڻƶǾųذϸ³ųչ䣬Լ䡢˵Ϊ˼Ѳ⣬Ҫһ۶
ƶָͼػ˵£ݱº͵Ϊ鶨ĲԣǾι·Ҽлɾӱ·פɾضʮǵ·֮ϣɾرפ򣬶͹Ϊ·ߣҪɹԺͳĶ·һǲͺսҷͳ·ɾܴһء
Ҷ΢΢һЦ˵޷ֻҪ͹Ϊ·һǣüɡ
ҶȻ˵ˣûڴ˵ʲô
˵£ܹΪǷʲô˼սһͿԿΪΪڳͬزһ뿴ͬλҾĽϣֻҪ·ʲôʣͬפһʱ䷢֣ԴӦ
Ҷ΢΢ףʾͬ˵Ϊ֮ơ
һ£Ҷ˵λ䣬˴ҷǷǽдģҰս
ƶ￴ŵͼһ˼ҡҡͷ˵£Ϊҷ벻ᣬս֮ǿ£رǱװ֮Ϭ˲֪ɾȻ£սȻװȴǲͬնҷ˵Ȼڱ֣֮ʧһǿУһսʤð֮١
ݳǹأҶüͷɾسǲ̫ó
뿴ԷĴ±𣬿ɢңʵ£ǲ۹һ㣬ǣһȫǲӣ˶սҵǵȡۼһ֮
ô˵ս³ڣҷ϶Ӳ뽫սȦȥҶ˵ͼȻЩǳؾݵ㣬ɢǱ
£Ǵ⣡ƶ
ҷúⰡҶЦΪʲôҪ˵λ䣬ǰսĿ꣬ǼߵУѹˣǵı涨ѹʹҷò涨бǻսһ涨еޱʼɾһ̣ʱпܴ̳
˹ǡ
Ҷŵͼһֱߣ˵չˣнȥսжϣֳͬսɨ˳Ĳӣѹȥ̽ڣֵıԾȴǸ򡣡
չܾ˵
һҪȺ˵˵ĵӣҶһֱۣδսʹӣɲսʤ
£ͬ˭ȥפأƶʵ
Ҷһԥ˵ҷʮ񣬱ͲռƣԴӵɳפذɣ
߾ҲǾΪóسǣפسͬأӦʲô⡣ƶͷ
ǵһսĿĵǻأҶ˵ͼϵһСڵ㣬ԻΪһ׶սԷֽߣˮƽߺ󣬱ࡣ


ʮѮ뵳͹ΪһһңͬѴǯӣ涨ҷѹ˹ȥڴ̣ҷҲ׼˫ںӱ·֮϶սһʱ֮䣬Ȼ˽֮ơ
ҶͳΣʹسǣɾȴӲģĳͻһĪسΧΣգͻΧڹһ㻺ͻΧǵ˻ŵľ£ûһɹİգҲԸսֻǽβǡ
һ£Ȼɾϰȡõսȴָֻذϸ³Сնյ֮ʹоϵߵǧ
һ£ռĵ̲٣ȥûٵˡ͹ΪͳĴҲ̫ãҶõսһԸķҲһ۸ξɾսŵ͹ΪͳξõȫӲӲ򷨣ʱᷢϮĲȴǴѪɣ㵳ӵһıƣһ£ȴҲֻǰ˲ء
ͬʱƽսԳ⣬ͻ˳ȥ͹Ϊͳξ棬Ҷòͣ˽Ĳ
£һƬѩԿƮȻ䣬ѱúˡԪˮʦռ캣ݵĻϣֹռسǣȻ˹̡
ֲܱ֮ڣҶоפںɽ£ú̳ͳһǧҶİȫ
峿Ҷ߳ůĴ֮ʱĺ֮´һʵôʿǱůΣɱ𶳻ˣ
Ц·ģʿ֮ǰףͷףոµްޱǵĽʿֻ۾ͷʣµĿɶʵʵﻹҪ䣬ᶳš
Ҳӿڵںɽϣȡ֮ľɹȡůȻȷǺǵҲûʲôӰ졣
Ҷͷ޻һֲߣҪھãʣĲŸ߼۶ۣ׬ȡ߶޲ϣȷ˿ҪˣҶھӵͶһ൱󷽵ġ
£ʵɾȻԱҪ䣬ǱůװȻܶࡣʱϵԽǵʿսԽ½
Ҷ˵ͷ˵ϧ͹Ϊ̫ˣոմϢɾ·л֮ƣǰ򣬿ɾͱɹ¾ˣҷͻἯо󲿷ֵԸǣĻ̫ˣԣҪȵȡ


1115 ˮʧ
ξȴЩʧǰͳǲɹʮ˴ôãǰƽҪȻУ
ҶЦЦ˵ȥҷصֻᵽȥǲܴǱߣǰĿ϶ǶԷξҲûãֻʵһˣǵıůǲԶˡ


ľǣȫ
һĳʮۣĻɵ̣ÿʮףһ֧ѱϱϰȼţӳ䣬ӰϸͶǽϣӰӰ
ʮȫ˾ʹϸ߲㣬Щһ־ᶨ֮ʹϹٱԴԽơ


ۼ򾫱ɶˮޱȵĴʵ۶˳ͳݣһʱռݡ
ڼ䣬ƿشˮʧˣʧ֮ǰˮ߶˳˳ҪþŸݵĵؾܹгһսԼԲ˳㷢ݣ˼ΨһĿ꣬˵ȥобǶռεľŸݵأȻгһջˮ


ӱ·ĳΪɽУһɽׯԺ
ˮѾͷ뿪˴ѾͷļƣһˣѾҲѾͷټոմϸħڶɫϾŶԸոմɾӪиϵĴ˵
ƿŻϲ̺ʹˮڵ¼ѾһܹӵĽɫʵ֪ǻϲ̺ʹ׵˲ࡣɱеһԴķѼĴˮħȻ󹦷ɣˮȻƾһ֮Ŀƣ֪ƿػϲ̺ʹ֮󣬴ֻʮСѾͷļɵ֮ġǰЩԵΪˮǻϲв޷֣Ҫı£㽫ͬųһʵϾȥˮ뾹Ȼˮʧˡ
иԤУˮѾͷܲǵĴƣ˵ỵ£ҪҶʵ߲鷳̼취ҵѾͷ׽ʵԻ׽㽫ɱˣԾ󻼡΢΢üͷһ£˵
Ͼŵ˵ͷƮȻ뿪ɽׯУʧ


һӱ·ᷢս԰ƻĿֲ֮ɼбڶԫյֻʣǽڵķ洦ɼĴѩҲڸĿ꣬żɼѩ֮£ڷʬ屻ţһЩ⣬żĿͣȺÿÿ·ݹ᾵˫֣Ҫֵõʲôʵ̫࣬ӿֵһڳʳʱ·˱ԶԶ㿪
ѩ޹ɵȺħ裬˸ۣ£ѩڸǵֻʣһĴ·ϣнƥѵǰ档
˧ʵ̫ˣһĵطЪЪɣһӲȺǰһߣΧԵЩġ
ͣ·Ϊ˧˺ԥһڱ˶Է飬Ǳ뼱ϣʱҶΪһӱ·֮С
ѩ֮Уһ˽нԶرһСڵ㣬ȫʧ·ͷǵĿĵ涨ĳͬأͶҶ߾פͳ·߾ᶼָʹ½ơ
½ƸոմӾӪѲӻʿǵ״̬е⣬ͶŶ̶̽ʱ䣬ӴʱԽ½ƱƽʱصεθܵԷǿһ֧սľӲһ߽ʿǵӢº͵ս˵սǶֻеһ֣ṩһսʵƵĺϵһʿ޺֮ǵҽϵװеľ̶ȣȵȸֶΣǾвɻȱĲ֡
⣬ͨμӼξ»飬ҶĿѧһʡְҵЩԽζ֣ԽǸоʿְҵ֮Ŀֲǿ󡣱磬ʿľһʿһˣһϽڻһϵе˰Ѽ⣬еһУӶҶԳ͢ĹԹԵΪ䶫֡˵ͶϹξ£ڴĽҲΪˣ֪һЩ½ƱԽìܼ尾
ʵϣȻûг׼뵽УѾʼܵЩôˣ磬ǰЩӣ¶½üԼֻһźȥû죬дʯ̿ԴԴͽ˾ӪҪǣǾȻõһ׺ͷףԼ¡ЩѾΪнʿϲĶ
½һϽ̫ʱڱսȻ֪Լפͬص壬ֻҶʮ߾ԲŽ˴ǣǡ𵳴˧֮ǰ´ԥìܡ
һ·½ԵظеԼ̬Ȼı䣬ײʿͲ˵ˣֻҪһսսһΣԳΪ빲սѣԭι߾ʿʿ֮ĸ໥֮Ϊеսѣ½֪ھ˵ǼҪģǰսʱĺͱӵĻôһ֡ǣ񵳴˧顣
ӱ·սɾսԣʱͣˣΪԵʣڵսѲ̫ƣʿǵ䱸֧Ϻ֮½սǣΪĵͺʹͣ˽ǰĽŲһҶסЩɵǲ⡣
ӱ·ɾսҶԴɾʮƤҾȴȻ߸ͽ͹ΪȻսƫϵҲֻɾƫʦȴٲά衣
½֪ԼפͬأһҪǶΪĹΪֹʲôͬ˵ҶԵ˧ΣԹΪġȻҶȴ֪ĵȴǵ
ս̬ƣ½ƵȻһʵǹΪĴǵ˧Ϊͺʹǰڽ¶˳ʧȥЧıֱòֹͣսǰΣգɾΪóսХȥʱɾۼ͵Ϯ
ߣ½еߵģе;еʹ࣬ŵµԽԽ֪һЩҪоˡ΢΢ۣʱѾ˾ϣ׼ҶͶϣҪҶ淢ǼͶ
Ȼʱűƿһɺ½̧ͷȴԼһĲ죬һ·Сһͷײ˽
ʲô»Żŵģ½Ƴ
˧ˣױش


1116 ٵľ
˵ʲôˣ½ЩԼĶ䡣
˧ˣĿһٴ˵
½ɫ΢䣬͵վˣʱ򣬵ô
ҲģԹˡ½а
뵽½ֹһ˿֮ɫһĨɱ
˧˶˹½ʵ
ֻһˡױ˵
ֻһˡ½˿˵ȥ˵ҵױȫҵ˧֮⡣
˵Ż½ȥ׼ȥӭӵԱױ˵ǣͻȻлһöذף½ƺͬʱ½Ƶ챻ױζסһֺŵĳصͳ֮⣬ٷ
еʹͬʱ½Ʊ뷴һӺϵɢ˲䣬ӶЩľʵ½Ѿʧȥ˷֮ľչȫ½Ҳվȣϣױذ˳ưγ֮£ذĵ⡣
ҩƬ֮䣬½ܶڲԣֻһ˫۾Ȼȥ
½˫֮ûʡλ߾һ󽫣ϢԼ֮УԼΪεһױ֮֡
ҹͬ߾У½źһЩֳҶܴľҲһϴԵɵȫµľ


սбʱ涨ĳͷϣ޺ͺӱ·תԶʹɾҰ糱ˮһȥ
³ͷв滹ȼգðẓ́ͷϵξʬ³ȥĵسٶǽͷҺãŮǽڶɳ׼ľ͹Բʯس֮ץʱʯǹس
·ԭҰ䣬ɫѪʬ彻֯һƬҵͼ󲿷ֵʬڱϹǵιգδ߻һʹڳȻ󲿷ֵѱʬ뽫δ֮ԭҰϣԶģȻδѽİշ²ɱԼҰĵɹӡ
վǽͷһߵɾӪս֮ʱΪһͳ˧ڳǽϲ˷սնɱʮɱʱϰ߲߰Ѫ׵һҲѾյýڡ
һµսδЪǽµ״ʱ˵ѲǱѾľؾһ򣬻ʣˣس˵㹻ʳѾҪˡһڳѾʲôܣԶÿһξͳڰ˵ľǱĿ־壬Ѫĳ嶯˺£ȫһ󻯳һƬ
ϣ͢ԮܹǲɱҲᱻЦһ˵
Ц˷ģǲᱻΪڶ֮ǰһ򿪳ţƴɱһЩˣȻٱɾɱѡ赭д˵ԼȥִԱױнӹһߵǽߡ·׼Ƭ̣һ
·ʬ֮Уһȥһȣδȥιʺмڶˡ
վǶ·ʬ׺þã˺һ˰֣˵˧ǻ̫ʹˣʿѡ·ȷ޾ȵİգһ̰ɡ
޵˵ͷԱһױȥ޵ܿһЩ׼ʿһľ𹭼ʼ»ŵİսȻ˵˵İʵ˵Ҳڵ˲ῪȥˣԷ˰գȫξˡⲢ˵ͷؾԱİ˵飬ȻǸԭ򡪡ûʳȽҲᱻġ
޲뿴һĻ˳ͷ
ڶ죬һ磬гͷ̽Ӷ˱棬ʮɾһ룬ǵĹҲͣڵؾΪԮɾȥһأʿǣϢϲ񣬱棬ڻ
ȴ֪ϱι͢Ԯûеιʵۺ˴δʱ֧Ԯ߾Ԯ涨ڵˡǧǿԮѾˣԮѾԮξҲξ
ʹ̣ڵ˻ҪԶʳڼ١ѡһָ֮ʿںҹ֮õ³ͷǱɾΧȦȥ̽鱨


ͬʱںɽ£ҶоӪ
߸ߵ¥֮ϣڱط֣Զѩ֮ϣһƥٱڶȻѩѩڱѸٷźţӪ֮ڣﱼӭԶʿ
ʲôˣͣ£޹ʳײӪɱ⣡ӭֳָҹȡ
֮Уһʿ͵һս˻ϵʿֻü˵һɾӪһȫ̽ӣн£죡һ꣬ȴϵ赹ѩ֮ϣ²ʡ
һԾ˷𣬼ϣһ̶رӪǰȥҶ˾ҽơ
лԪҷͷĸ£ɹԺ鶼˾ʹڽҵһĸڽҵ˺ܴİ취ҷɵ£ɾӪ涨ʱƥսܻںɽµսҲǰһƥˣҹԪ߲ݣԺɣƥսڵںɽ¡Ҳڵ֮һɣҲֲס赹˹ȥ


һҶһȭ£ǰĴ˲仯Ƭͷ빼ĬֽʱйһأҶŭɹΪδɹû뵽ȻǼͶΡ־ȻֻΪɱʵ̫⡣ҰڽҵϢƣڰǰѾ취Ϣͨ͸˰ȫΪϢû͵Сȫ⣬˵ϹٱƳ⡣
ҫ˳פĺ¶֪Ȼ˴£ȻҶʧ̬δҶʧ̬˵ĿⶼضŴ֮΢΢ۣϵɱʵһҶɫͶһ޶ȴǰпǵ꽫ҷߵڽҵ鱨ĳԭûнҪ鱨ˡ
Ҷûн鱨ǿֱʱһͷˮ˶ףǸлԪ̽ӴϢһǾ춯أǳ˺£
Ҷת˼Ȧߵ޴սɳǰ˫ֳڱϣϸŵǰ˫Ľս̬ơ
ǼͶǹΪȻҲǼͶҲǱԼһʮһξ˲ΪԼĵˡһЩܶιٺʿͬⷴԼЩ˿϶ᱻ͹Ϊϴ󲿷ҲȻ壬浳͹ΪԸԼ


1117 Ҷľ
Ϊؼսλóͬȴפ򵳽ľҶɫĵؽżСӳͬذγ˴˵죬һٶһߵҫ˳ͺ´ʧɫɫ֮Ȼͬˡ
˶һۣӶԷĿп𾪡
Ҷû֣ͣͣذС죬С죬Ƭ֮ʮһѾͶϵξҲȫС졣
ҫ˳ɴ۾ɳ֮˲Ĵܲ죬ٿΧĺ죬̲ס£Ͷϵξѵȫ˲ɣ
ȴһµ˼ѾˡѾѱ˵ˣֵĶѾξȻɾ֣ǰˡ
رǳͬصξǿ߾Ϊ½Ƿڳͬأ俴ס·ġڣΪ˵ˣǱζǵĺ·ᱻնϡ
һ뵽ºҫ˳亹ֱͬرɵˣŻ󿪣¶˵Ĺ£ʱȴֲڼս֮ϣκһп⵽жϺ·Ĺ
Ҷӿʼŭ֮ѳżԼ¾ӣ˲Ϣ֮ȴתͷԮ޵жʣѾʧˣ˵Ȿһƭ֡Ѿµ·սҲпܶһɶѾǵķΧҪǵΰȫĽӴȥӱ·ص
һ¾ҪźͰǾżֻҪŽٱܳɹᣬôҶĴɱΧ
Լ뵽㣬ԷҲ϶֪Ҫĵһ±Ҫжо֮ϵŷɢĸáӪֶΧߣҷΪﶼ֮ˣɵĸԼᡣô죿Ҷ˳˼
䣡Ҷڵ
£Ӧ
ǰͬأ̽½Ʋޱ仯Ҷлһϣ½ܹо½ƶԼĳݺͶǷġǡҶ룬½ûĻȥѱԼأôֵһεıԳΪԼشԷĴûᡣ
ҫ˳ǲ˷ɱƶչ䡢ذϸ³Ѹ£ӣ˼ᣬĵصأ
ǣ£ҫ˳תʡ
ЩȵؿҶΣСʵ£ΪʲôںɽоӪ᣿
Ҷ¶һ˿΢Ц˵£ûںɽᣬǲ˵˼ƣơ
һ£Ҷ˼ȻһǵĿҶ˵£⡭²ףʱµİΣҪģ
Ҷͷ˵£Ȼƽʱ˵ֻ֪ǼߣĴ֮šҲµˣƳ˴һȦףȴΪ޴ľֻҪҶڣǺţԼһŽʿȫ𣬵һʱ䣬ޱ֡οֻŴҰսеѣˣз֮ʹȴ˽ǣ˵Ŀʲô
ɫ쳣ѳֵĵΪ˱£ɱ˱£
ҶЩĪ˵ûԵѣԼܶˣǵĿ޵Ҳֻ޵ſԵѡҷЩ֮ǰ֡˵ʱ޿£ǵȲޣὫҲݽ෴ԶޣؼᣬȻǣƴоһǣյĿԾʹˡ
ҶԵͻȻ¿ɲ룬һ£˵һУʲô⣬ֱܻܿǰ˵ֻҪ»ڣôŸ֮ĻָҲֻһʱ䣬ֺαգ
ڰоӶＯᣬѱͻΧҪö࣬Է϶Ϊ޵һʱͻὫںɽ߼ᣬԣûв´Ļıһ𶯣˵һϵϽأչͻƶذϸ³ͻΧ޵ߣֻʣˣʣսʱȻ˵ذΧ֮Уǲɽˮ·ˣ
һ£Ҷֽһ˵뷴ŸԵ·ɱأţԻƶı£һս³ںɽ𶯵սƭһǹȻɱأһض⣬ͻΧȥĿܴͬʱͻΧҲһ׷ǰѹ෴ȴСˡ
˵ǣĵͷǱ£ĿǱ£ƶͻΧȻǵ˵Ĺص㣬һƶͻΧ֮һ뷨Ԯ˻ǿһǣ
⣬޻Ͻƶչذϸ³ԮǱһֱصӶ·أ׷ںӱ·ռ֮ءҶ˵
һͻΧЩˣգк壿
ҶȻһЦ˵ɱޣȴô׵顣ȻǵĿޣҲһΰӡ
ˣҶҪԼȡӵͻΧأȻ֪ҶǻǵģΪУҶķȾӣ˼Ҫصöࡣ
ҶźȻһǣļ˵İɣҲһһǧ˻ʧأȫ𣬵޾ġ
ߵɳǰָŵ˫Ľս̬ƣҶ˵£˻Ƚһλ
˼Ƭָ̣һط£Ϊ͹Ϊξȫѣǳͬ½ƵĵһĿȻפõΪǾͬؽȫһ֪ͬس£ӦԵһ½ڽǣ½ƽٶڱȥʹ֮ǰͳõ͢ų»Դ
ҶɫҲ˵˵òʹٶҲҪʱܵ½֮ڽ͢⧲ȻҪԴ½Ƶ֮ܲ͢£ٵоҪ֮͢ϣֻϣ͢£򣬻治֪ҵν
̾Ϣһ˵¶ˣǰ͢ȻǴ󽫾ӣ󽫾ɳϽȻġ
˳ȥ̫ҪһޱȲпսۣһűе׼


Ҷжһûдŵɱ½ƣ߾вԸѱҶĽʿ֮󣬵һıϮͬزԶ͢á


1118 Ѿ͵Ϯ
͢ĴӪפͬزһܼǵĶ棬פҷһƤҾ಻ʮţҶ´ȫֹͣ͢ÿҲֻЩСɲӳȥ̽ɧһǰԵüΪƽ
͢ҵµõ洫⼸Եθų۲پ飬Ȼǰս£ľ乤üΪʵ̽ųʮ￪⣬ӪʿҲִڣ߮ԴʱӦԶͻıʡ
ǣ˲ǴɾɱģǴĺ棬ΪǣϮŽʿԼѾȻǰξŸոսһս֮ĳ޻ûɢûţҶ£߾ͻȻϮš
̽͢Сӿ߾һر۶ʱһʱ䲻ǸϻȥʾǰȥΪʲôͻȻܵŵķǲǱԮš
ǵ³֪鲻ԣĲɱڵֱתͷδʱһƬ긲ǶһСҽУȫ¡
߾ӿʱ͢ǰӪں׼֮⵽ĹפǰӪǧ˸ΪսľأеĺܶսϣһǹӭĵˣһǣǹֱͣеŹվ׼ڶʵҲ׼ֻȥ͵ˣǣֻһ䵹һˣԷһ㱼ǰ󵶻裬ն¡
չľĵѵ֮£ηӵһļɡչȻǾŴųó̵һȴ͵Ĵ󽫣Ҳؾ͵һų
ԣȻͻȻϮգ֮䣬ʧأǰӪóӪʿûһʱתо֪ʱоȻо˻׷ɱоǸʱ֧Ӷˡ
ûߣǾ͵չֿ֪ѻʯ֪·һЩʿȻ޷˵ŵΪֻȡôһʱ䡣
ĵֿټÿЯö׵һʱǼΪģǰӪнǧʿԼսеĴ󲿷Ͽףͻӭ˵ˡ
ָ߾Ժ޷һ͵ϮеЩɥǣԷǿͷӦԶ֮ǰԤ֮ϣԼһʿվܵͻȻҶӰ죬սȫʢʱڵ߳ɣټЩ׵ռͻȻϮƣʱƣȻݱһսΪ߾ͻȻϮ֮£ȻһٻƶԷǰӪ߾ԸһΪġ
ǰӪչ˳Էо㹻ʱ䲼ãԷоľŸ죬һӶӵѸټᣬӪео
Щп͢ЩȻûʲôսΪҵĶӣ֮ҪԺٵĴۻǣѶȺܴ󡣼ȻˣǾͲסǼɣֻٲסһʱɾһὫ˽ǲ̫ĻӦɱǼлˡ
͢ÿˣڴ̽ı棬˵ϮȻ½ƲѾʱһӦǲ̽ŪսӪصʱ˲ԶǰӪսϣ߾ɼ
͢һ߷ŭشһ߼ٵ´ѸټᲿӣһǰӪʿܸȡʱ䡣
ǰӪʿûй͢ñ͢ĻҪɫɹصס߾ĵһͻϮؽ㼯һֻǧ
͢߼ϣŽǵʱǰӪֻʣˣ󷽴˵ĺŽǣǰӪʿһ֪ǵĸڵȵ˻رоѳɹؼ˲ӣԥЩʿǵתͷоӣһӣϱ˹ʿһϷ
оԼٲ֮ʱо֮ͻȻԸҹƬƬ꣬߸ߵգԽǰȻһͷ׷ϵ߾̱ǰ߾ʿ׷ϵͷʱΪ֮һ٣ô˻ᣬӻȦܳһСߣƹо౼ȥÿһʿʱ˶оǼսѻԥطżԼЩҲ䵹ǰġ
͢ʹ絶ʣǰӪǧʿӻĲˣһζԴս´󹦣ڱͳһ֮ʱⲮģȻʤ̻ûдȴͻȻĪϮʧ˽֮һıֱʱ͢Ȼûи߾ΪʲôͻȻʧķ跢ɾֶԸǡ
ܲôˣֻȽоܣȫ˲˵뵽͢ǵؿһԼĺ󷽣Ǳߣֻʮĵطһɾǳɱ½лԼľɾͿˡ
͢ǵؿһۺںɽս³һʱҶɳʹϣܶԴӦѸٵԲߡ
һ֮£͢ɱɫսһСٵԼԼɳȥʹôͻȻˣѲԼ֮ѱѾô
ɻƬ֮˴𰸣һСʻ͢ѯʣӵٶУѴųʹˣ
С֮Уһ͢ǰӻͳһڵţ˫ֳʸ͢
е˺ڣչżֻ˼У͢ɫǲҰףƱĻҪӣѾʮһξȫ˵ˣټ϶ʮɾǽˣҪʮˡѾ˶ԷذΧ֮С
ô˵ֱ͢ʹ
ʹ͢˵ʧأôͻΧط˶ƶｫϺط˶ʧôңռأζ֮ƶｫʲپ۱ֱȡأԺս£ȫȨɻƶｫָӡ
͢ЩҶȵ˵ʲôռ½սȫڵĺںɽԯޣ±Ҫǰȥȼݣô򷴷ˣ
ʹͷų¹ٲ֪¾ôԸģҪųв󣡡
͢ʹҪдȷҶױʣҪʹҶҲʶˣỳɴǵƭԼġ


1119 ذϸ³
µ˼׽ĥʹ֮У͢˽⵽¸ûҪۼͰбͻΧûƶŵͻΧȥ
ϴһ䣬͢ףҶԼΪĵȥںɽ˳أһ˲䣬͢ۿЩʪΪһ󽫣Ȼ֪ƵĶӣҲۼ˴Ҳ±ԼΪնˣΪһؼҵĵ·һô죿ֻһ˺һǧѣ
׼͢
ìɽХĺʮʱÿʿһ׵εݺݵӭĵ˳ȥ
¡¡ıըУǧ߾սʿȻбսȻûܵӰ졣
ȻײһֻһԳ壬ʿ£ҽڶʱžװƱֳ
͢ۿսϵı仯߾Ȼںںɽ˴󲿷ֵıǷԼںɽͻΧȻսȻжϳ˶ԷͼԼںɽĻȥֻҲʧء
ͶһӪͬʱһõڶӪ򷴲棬̽һ£͢ߵĴ
չ͢ıгӪͬķȥ
ٹƬ̣͢ط֣ǰ߾ʿߣɱȻǲûд·磬ʿԽԽ䣬ֱʹڵָµķӦٶȱֱ͢һͻʱ򣬶ԷȻûиȻһӪԷɱ͸ŵڶӪɱ͢һЩ飬ԷʿдȻԼһΪС
ȫ͢¶һ˿Цì߾٣һХȳȥһ֮ӶǧͻΧɹһ·ضȥ
ԼӦٶԶʧƽʱˮ׼ʿԽԽףȻ֣һܴĴ󡪡˾ʿ⡣
͵ϮԷȻԷҧһںˡ
´ˣ֪Լȥˣҧ˵ںɽǰвӸɱۡ


Хѩ裬ɡ
ڵ߾Ϯͬ͢һ죬͹Ϊķߴ󿪣ɾբŵĺˮԭʮһѾͶҶξдٻص㣬ж˰ǾšŴƶӪϵֳ顣
֮еңƶҶפͬصľٶҶڹΪĲţҲԹΪһ֣źͰǾſͻ֮ʱɳһӪĲס˴ڣһеƺôȴ췢˼Ҫãʹذϸ³оյԴڳأչ䱻Χ֮ȴɾξ໥ϵ벻ΣԼз֮ѣֻǶӪֻʧһǧѣƶͳ򲽱˳ʦ
ʦ֮ĻƶﲿûеõƣǱҷΪͳܼʮΧסزƽڣսԿռʮСΪصǣذϸ³չȻѣӪȫʧʧĿɲӪǧ˵رӪʸеףʳ˵õֳЯ⣬ûκεĲˡƶӪ򲽱ȻһĴ棬˴ÿյȴǼ󣬸ֲ˶೤ʱ䡣
֮Уѹ֮Իƶ£ذϸ³չ䣬һڴ߼һüͷذϸ³һһýźڵϹȥһ૵صյĵ͹Ϊ֪͸ýЩιɱһɶ
Ͼһ˹ÿһ˶ףҪһˣֻǴܻСܣȫǳɹˡ
ҶƵǰ֮սǰ֮սԼȥ֮սһȳ˰̣۽ʧءǣûһǰϾйȻΪԾʮоұѱѵԵʣԭǻʵ۱ҲҿеĿ겢ҪǾҪɱ˱¡ÿ˶֪Ҷˣʲôĳ
ߣʮΣѵλ˲ɡƶӣŭȵʵκһ˶ҪأΪһ˧ǾԲܽϵġ
ƽ˧˵Ҫôɣչ̧ͷŻƶ˵
ǰƽǺĲھʧȥһݲ̣룡ǾŸųҲ˵ҲɳϽȻ֪һ֧Ŀº
ذϸ³ͻȻվ𣬺˵ʱʲôõԥţںɽͻ»ϣȻٷɱأЩɱһɶ
ڽĬȻһ뿴ƶ
ƶüͷذϸ³ذϽʿ˶ϷûһܵļƻͰţ£ֻὫʿѩ֮С
ذϸ³ŭʲôܼƻܼƻˣ类ЩյĴûˣںɽֻһĽʿεסôĵˣֻǻ㼯һ𣬲ܱµİȫűͻΧ
ŭĿһƶصƶ㲻ʲô˼ɣ
һƶİ𣬺ȵذϸ³ҾǸµϽһֱ㣬ٸҺСҾ¡
ذϸ³ȴΪһЩԭһҶİΣһ⻰ʱɱ˵ҵ뿴ôҾ£գ㲻ŸϽȥȼݣȴʲôܰţѵ㲻֪ȱȻһ̣ʲôʧҽʬΡ
ذϸ³һʱ֪ذϸ³¹ϵһЩչҲһԾһֻɵı㽫ס˵ذֵܣ԰꣬ʲôĴڣҷ͹ΪС֮˺ƽǱּı·һ˧˵ĻȨǱűµȨѵƱȨɡһ仰ȴѹذϸ³˵ġ
ذϸ³һ飬ɫò˲侲ЦãҵҪһܼƻ
ƶＫΪջȻ֪Լ㣬ʸ̫ǳȻѾϽذϸ³չһű´µذϸ³չԪϣԼȴһԾŶšʱҵǽ϶һӡ


1120 ﵽʶ
ؿһذϸ³ƶ֪Լ뷨Ҫʵ֣ͱҪΪǾųذϸ³ͬⲻɣǾԵ
֮ںɽͻΧҲ˵ǲȥ»ʦƶһһٵ˵֪仰һڣĪ˵ذϸ³չҲ顣
Ȼ䣬ذϸ³һչȴûҲûɵĿ⿴ŻƶΪͻȻƶĳҲǴιͶϹĽ
ذϸ³ڣƶƣذϸ³ذϽĪŷŭҰѻ˵֮꣬ǲͬĻ˵
ذϸ³֮ǰչ˵ĻϵɱѾΡ
ƶ￴Удŭһǿѹеŭ˵ͻȻ˵ƽˡҵ񣬽ԲòҵȻɣӵ˵Χˣҵ԰ЩΧסǵľӣҵȻûзҪͻΧںɽҲѲ˶ҴﵽںɽҲٶ·Ҳ·̣ƽȴ˵ǲȥƽѵ뽫زɣ
ƶɫһ̾һ˵λҲɳϽˣϸϸһеĵȣһںӱ·ҪٶٵΧ
ɾҷ·ʮˡξȥЩʧҲнʮҲ˵ҪԵ˽ӽʮ򡣡һ£˵
۽Բƶͷ͢һδĹƣڶԷͻȻϮ֮£ȫ߻߱Сһӣһ򣬺ϼưˣпı֮ࡣ˵ʱͻΧʲôĽ
չվ˼ذϸ³Ҳüͷ
ǼͻΧȥҲὫΧǵĵǱȥǸʱǾͱ»ʦһ·ʧʣ˾Ͳˣȴнʮ֮ڣΧǲˣƾźںɽһΣһô򣬱˵򣬾ΧסǣҲ
ңϲо㽫ǷŹȥʦȻپ۶֮
չһͷ˵ƽ˵ȥ
ҪǣסɾʮǴȥΧȦǣƵĵӣнǿΧȦغεȹʱȨУǵʱôκһ·Ϊ˷ǣƱҪԱǣƵĵоԽ࣬ΧµĵоȻˣƶۼѾ˽ȥһɣһȻ˵
ƽ˵еչ˹ذϸ³ϵɱҲѾɢָƽһ˼


ҹ˾ۼóϽٿһս飬еսƻѾȥƶԴ⣬ɴ̹ǵĺ紵ԼӣҪԼ侲
ɾξѸԼ֮еͨߵϢȫϾɻҽ̬ƶɳʹװݣǰϵ£Ϊ˷ֹԼսƻй©ɳȥȫǸ֮ʿ㱻ץסЩҲ¶ʵ飬ЩʩƶһҲûСΪʱͨںɽĵ·ϣȻѲо
ھ˵Ļƶģûȫ˵Լжϡ
ǱֻһˣȻ֮£ֻɳ˾Ϳ׾ٵؽ²סοԸµĶǵ߾ľԼΪĺӶ
򣬴ӮӣӲǱٵľһܹ漣ǡΣʱ򶼲Ӧںɽ
ƶﷳشӵץһѩݺݵѩԼӣѩڻˮ˳Ų·棬һ
Լ˾Ǳ˼ηյģرԼҲǰ·ϹξڵͶַ֮ѵ£ԼڱΣʱ̣ľȴȥԮȱ£ԯޣںܶ˿ԼȷѲ⡣
ԼҲԲ˴İΣѸͻƣ嵽µߣźͰǾŵսƶƣԼʧԼ֮һһı󣬱ܳ嵽ںɽ£ô죿ԼȥĲʣʮ׷ԾɲΣաǸʱԼΨһܵõģ¾˿ԼԱµһƬİɣ
ȻҪұģ˵ҪǿҵģԸ⿴Ϊһͳ˧ǾѲ⣬οƴ󺣣ƶ֪ġ
֮䣬ƶջѡ񣬳һϸͳ˧ѭǵľԺ󣬱»᲻ˣ߱ң͢»᲻׷ԼȥԮȱµУǶǺˣԼ
͵Ĩɾϵˮ飬ƶת˧֮С
ƽͻشһƶתذϸ³߹
ƶ¶Цݣһذϸ³ӣ֪ذϸ³˼ˡ
ƽ֮ǰĩ̬ˣĩƽǸȥ֮ĩԽԽоƽıԣıƣǵ˻ԶԶǺ˰ذϸ³˵
ƶʱЦãǿԼأǱԼأ
ƽذϸ³ⲻˣذϸ³ƶﾴ
ƶϽסذϸ³Цذֵܣ֪Ϊһű°ΣŻʧ̬ôϡ
ذϸ³̾˿ںɽķɫ˵ƽ˵ȻºںɽǱֻһһǧúΣգ
ƶҲɫޱȣ˵Ҳ֪ذϽֻͬЭԽݣĵԽ࣬ǣƵĵԽ࣬Խɡ
ذϸ³һɫɱ죬˵ûҪɱ䡣
ƶͷͬ˵ûҪɱ䡣


ŵӪȻӪŴ󿪣ذϸ³ǾúһǧӪΪȷ棬ӿӪţźںɽͦذϸ³һһǧ˳ԼʱչִһӪţֱ׷ذϸ³ȥ
ذϸ³ϣȴŻƶ´ľͶԵнķ
ذϽǰķϣפι߾򲽱߾˧֮ǰι߾ΪʱͬᶼָʹιͬսҶΪ˽⣬˷أ޹޴߾Ȼȸ߼շ֮ԸҾʿȻܴܵӰ죬ټ⼸߾ΰ֣֮Ҿսİжη֮ġ


1121 
ԣţ˶ȻûгӪҾҰսһӪݡԴԮ
ǵԮʮҷһһΣҪԵģһɾ
չһԻʹжϣȻͻȻת򣬹һɾȫ֧ӣҹҪ쵽һʱ䣬ذϽ񣬾ϵ㳲ʱؽסչԵһ֮󣬻Ƶĺ·϶䷢𹥻ʱ򣬾Ҫʱ𷴹׻ǡ
ƽǲǲںɽ˶𣿡
ûһҪںɽ˶̬֧ӣöӴжϣһսʵʩɵöࡣ
뵽ذϸ³̾һƶܹӾŴųӱΪһϽȻ˵ãн鶼档
ƶú׼̽Ļر֮һԼʿѣӹӪկ׼Ӫأսƺŵչȴ̹սǵ磬װ˵ӵĿ磬򲽱ȫʢʱڣһս֮µľʿȻռţԷҰսϡرǵͳ͵Ϯ͢һ٣úͻΧȥʶıռݾƣҲûжģ俹Ψһܲ͸Ķкͺη¸ңֻгԷٶȣпܻ֣ܶΪԼʿӭսŵկǽǾͲһˣկǽԵһʱ佫ٶȽ
ذϸ³Ȼչ䡢ƶС˺ܹܶ࣬ΪųȻ˿ӡ
ԻǣȵԼӪﴦľȻǴŰǾĵذϸ³˴һϷö֮Ķ˴Ӫ
չΪʲôûԽȿһǲԼȥҰս̵ģҪԼһӪذϸ³ɵʱͻȻǺͲˡ
һСĽ䱸ԷӪһɳ̽ȥ̽ŵ٣˵ܲصܲ͸硣
Ӫʮɳ̽ѰҵԤ֮ҷ֮Ԯһɾ
չ¶ЦݣƶƵĺ׼һԼһٶصƸìչ۴ǣΪ˱£˶Ⱥɹһһһйĺɫž˹ȥ
Ÿ·ɾｫïͻأԼ治صŴ죬һ±ɷף·ڹôôȻѾʧȥȻï֪ʱѾ·ˣҲˣһתˣһ׷ɱսԼһȫˡ
ҧأǹֵǣҪģ͸ҳȥ
ӣ
ʮಽʱӳһöס¡¡Уɾֱӱը˽ǧˣȻս˶ըսܾǳͷȴܵӰ졣
䴩װԵΨһ⹦ﵽһչΪ׶⣬һŸٱڳɱĶУ˱׵ըҳεɾ֮С
ÿ棬չ䶼ͷŵս񣡶չǿΪһ޼᲻ݵ׶⣬Ϊ¼ó䴩оһ֧
·ʤഫľ¶Ȼǲдģïڷ֣Լˣش·ʤǰȻսװ޼༫΢£¸һܻʤïᡣ
˫һ򣬶ҶǾ񣬵ԷǿӳըĿֲûУԶûжԷûչǵȿֲսΪ׶⡣֮£˫Ĳˡ
ս³չֻǧоǧбб˰ȦӣҰչĿһסҪȫһһƤҾɾеľïŭҲ̫Сˡ
ȷǰչܿŴһɱɹݾڣʹɹǺպɹƤҾҲֽģ
Ȼ˫һսïȻ֣ԼڶԷǰֽһ㡣Էչ׶ͻͬһѼ⵶ԼĸġرǶԷϴŵĸְ׵ķǹͷǸгǹķԱװǿһء
չʱѾѪڣϲսģʽΪ׶ͻĳị̀ģһֳֶܣһֳֵСĵֹ䵶ǹкϣҪһɱУһ߱İȫսϣĸʱһʿҪߵö࣬Ȼܵˣǵ֮ͨҲҪһġչ䲻һʵ¼
ìݺݵĴ˵ţ֣պȡߵ˵չǹһѪŻسĳì𣬵εεѪչϣͷһԵѪЩȣЩ࣬չϲζرǵ˵Ѫһì˺ģ෽һ˻úɳȥǶѵ۽⿴һУһ̱ȻǱȳࡣ
䣡չ౬ףȻս
һͬӦ䣡
ǧһѴһļ⵶͵ͱһ۵Ķ֮Уһʱ䣬䴩ɾܼǰȻʣչ䷢ǰѾû˵ˣսͣǰԼһ֮սһȦӣǡȫͻ󣬳ǹһָٴαڡ
䴩ŭһγԳս
Χǧȡȴһս䣬ͣһսѧԺۼܽоÿöҪһսա
Ҫɱ䣬ʹõǿ󣬵ʿҪ󼫸ߣҪٱڣƽս׼ͷѵļʸɲһ׵顣ԣƽʱҪ󼫸ߣѵҲΪ̿ࡣ
ʼձоһ̾룬һӶӵӹÿһӹһƿնƼɾļªףһƤ׼ֱһףɾһԵɾļ֧žĸְ֮ϣ˷¼׵֮⣬żв˵˱ֱҪɵ˺΢΢


1122 Բ
ï޷ʩչ䴩ַ֮䴩ΧԷаһذ£һڼ١
ͻΧͻΧӿһǿҵУï˻ߵغս
ïͻΧʹͱٱɾսȻ֯ĵֿʱɢֲ﷽Բս϶ʱҳһţȫʧȥ֯ԣ񱼣ȺǱܣչһδӵо֮ɱʱĿĹˣûһطֵӾ䴩ˡ
߸ߵؾٽǹǹ֮ѪߣĿ׺ͿսϣһɢɱУ
һ£ȻӦֳʮɼͷÿһСΪһ飬ʼ֯׷ɱɾ
չȻǹս룬ʮŴӵܣŴ߸Ʈ졣
ⳡսֻһʱɾһȫΪҰ֮ŵ׷ɱ﷽Բս֮ϣʬۣʧȥ˵սս֮εʧȥԣͽ޹ع˵壬˺˵·ϣ˴ӵ
һɾïͻΧȥ˵ȣһѡ
ɾһȫҾ˰ˣе߰ˣһˡһıһ·СŵϣͷðȭͷչߣŽЦݡ
ƣɱһǧͬɱһȴֻа˰٣սȣ۷ʷһսУһʤսʷչȴһҲģз𵭵˸Уÿһսʿͬĵ֣ÿһˣе̹ĵʹ
ѸپΣսĹӣ߰սӣսռǵƣȻ͵üǺţµطȽǴʤⳡսͳһ֮ٹŽʿ԰չԸ
ǣų
ռʸսȫϢʱʱȫΣ֧Ԯذϸ³ĴһǾţ
ųıһ·СȥѸٽչȥ
չվս֮ϣɨսʿʬϰγĨѪؼͲһսìռһ𣬽ɢսսϵһ룬Ȼǣߣչϲ¶ЦʱƵĺϵɱʤķ֮һʿǲòԼÿһʸΪû˺عӦ
رƵջĻһɾһˡһУƣ۵ʿǴѾ˲ɵϣҲ˲¾ǺĻѩ߾ǰ߰Ѫ˺۵ʬʱָܻһһ㣬һսأ
һʱľ𣬳˯ʿ˷һ㣬ӵһԾ𣬿սھͺŽǵָ£ѸټɶУʮذϸ³ٳȥ
ذϸ³Ԯذϸ³ʱ˿ս
ذϸ³ɹԻʱйԶ̬ذϸ³ʱʱ乹أٴα֤Ӫդڵ£ϸಿ䷢ġعҪӪѸںսǽܺʯǹغ˰ٷսȫԴͿʲôʱӦ
սȻأɵϣܿ죬ͷӦ˹ɵ̽أûзŵټ̳֮һ亹Է֮ⲻھƣĿԮԼɾǰֳŷ񹥻ɾĳ棬Ȼɾˬ˺͵˧ҪĿӼɾǰȴһҪɱҶԣһЩ黹Ҫպöȣرʼʱֻ߾󲿷ȫߣȱ㹻ϣҲֻܹӪݣսȻԷǸƵע⣬ٵˡ
ȫ߳ŭĳҰսԼ䣬ǰһǾŵĲ䣬Ǻĵġ
ӪԯŴ󿪣ӿѸ
ǾŴӪڣذϸ³ĵоЦ˵ʱԤҪһ㣬мˢӵİ
ذϸ³һһӪӪذϺԾԾԣ˵ųһӪȥһ°ɣ
ذϸ³бһۣ˵һǧȥӲԷ䣬Ҳʵһ߶ȥǵչųųȥû١
ذϺһơ
ذϸ³ֱذϺƣŵվ룬ɫΪģֻΪɼʲôʯǹһɫǰ֧Ԯξ߾ģת֮䣬ԼĴ
յĵðٷͻҩûиǣʮȨǹڴ̶ļХзԼϵʿɣ¶ϴһڣذϸ³ƿڴ
һʱǰΧؾѾݻ٣ƽǽƵ˫Ѿ뵽˶̱ӵս
˫Բģذϸ³оڣһֳָҹӪսʿɵķͣԲ䣬ÿ˵Ľ£һزʮ֧ƵʣƵĸҹװһǿʮ֧Ҳ飬ˣÿ϶ʮֻ֧һ飬øոյһ΢ЪϢһذϸ³ܲԲ󱻻ƣҲòóǹˡ
ʱͶʯʯ䵽֮ϣһѪйֿ϶ǻˣ׼ҽԱߣ߾͵ƣȥ
ԲΧ϶ʯ;ǹһֱûֹͣ䣬о˼˺رǻҩÿһηԵоʿɼĴȫʧҩҲʣˡԲڶʮܰٷսûз
Ӳһʱ󣬺Բѱȥһ㣬̫ڣٿĺ󷽣һƬž￪ʼ˳ӿĵоɰֹչ䣬ӵɾͿˡ
ذϺе
ӪذϺͬȹϵϣأٳٲأսƴԼֻԹۣèץĵĸоȰһҪʹ࣬𼱻Ǽ䣬ȻĺУʱһ𣬼ذϸ³ǰǰڣ
ذϸ³бһۣ˵չȥˣ˼ˣȥɱһΣסҪ̫Ǿͻزˡ
ذϺϲ˵ף
δ䣬ذϺѾת˳ȥԶԼһӪ


1123 Ͷ
һǧ˵ժ¹ϵĴǹ
ذϺǹһָ棡
Բ͵һȱڣΧ˴ѹһɣɴϲΪоѼزסʱʮɵȱڷӿ룬Щӿȥʿɫ䣬һ־ؿǰһɷؿ
ɱذϺħһǰļײշﳤì̳ÿһջأʹһոȥ
һӪһǧһӿԲһϣһηϡڹһʯǹȻڷذϺεؼذϸ³̫ܳķԸԲٲԶĵطһֿ塣ʱĹͷȥԲԶԲһѿһ϶ŽذϺһӣӳһö׵ըһƬ֮󣬱ؿһһֿǵĵбǲĵһìķһ֪ĵ˺ѿڱԲ
һֳʧ٣ɱȴһǧĿξʲôȴʹʿߡĲȵ߾ʿʱӵ䡣
ʮϢԼ˽ˣذϺޱȡ
յǰЩʱûյƴ
ȷѽ߾ȫˣöԸıôŶܹ£ȻʱԼֻݻ˵˵ΧأǶֵ֮ࡣ˵ҪһɱԼҪ˲У
Уֻ˵󣬲ԼԵƱõΪսĻʤֿɵã⿴Ƽ򵥵һȴôʱ仹⡣
ʱƣԽԽʱ뵽ʧٵһ϶ȥ֧ԮԼ֧ɾˣǳԵɾٻʦ嵽Ļһ
ǻӪǰǿ⣬ȴֵ᲻ãҲԼŬһΣͻջ˶ĳɹһоȥȡսǽ߾һشʤս͢;Բˡ
ٹһΣǴƣǾձӪشԮܹ´òҲòźá
ӪᵶԼеǧһγս֧һֱԤӣͶԼǿսһɹǰĵ˿Ҳǿ֮ĩˣԼĳ֮£ӦѼء
ԴͷХ
ذϺԲڣذϸ³˻ߵؽкȥסǣֱӳԲ취ٷǰ档֪ʱԼԲʱ򣬵סԷǽ߾ˣԵסǿˡ
֣䣬еļȻǹǰԲ󣡡
ٷ׼ʱ䡣
ذϸ³ͺȵ
ذϺ쵼һǧһͷ˶ԷУͻ߾ȫĽԷĶнңӻԷֱӳǶԣԷ̫࣬ȻǵӹԲȥ
յذϺļˣǹ÷糵һ㣬ող֪һͷĵĲ֪٣һʱͷɢѪҲ֪ǵ˵ģԼģǹ˸ոձһ̣ɶһʱǿĳǹһΣǲˣʹһеĳǹγսܹһѵһֽߵĵﾾ˹˳һĨ˺ոӵʬ壬ǰӰһǹӭŵôһһţȥս죬ͼս˻һǰһܣԵսǸʿ͵ص˻ոһ£ǹǲı˹ȥѪζšոչŹشһתذϺͷʱԼֻʣٶĶûĺУǱָΪսˡʱʱĴըս֮ǰԼһö׵ƴͬھ
ǣ׵
ذϺһ𣬻ŵٶһ׵ȫ˳ȥ
¡¡ľ춯رըУһȻֱӱըİٶˡ
ˣξƶסɲǼ䣬ذϺξľٶŵתͷسȥ
ۼԼȻ˽ǧѾɱۣ˱׷ȥ
Բ͵ķֿһȱڣذϺ˳˽ȥӭʮܰٷսذϺ˴սս֮ķ϶˽ȥ
ξٷսǿԲΪذϺȥѿ˿϶ɴϲߺһǰ壬Բ֮ǰ
뷨Ǻõģʵȴǲпġ
ʮʱذϸ³ͻȻߺٷ׼
УԲȱڲûкϣ߸ʮΧԲΧͻȻ£ʮܰٷս¶С

ٷһ£ʿ⶯ֻأʮܰٷͬʱ䡣һ˲䣬ذϸ³Լֳʿ಻ϵļա
ٷ氲װǿɣټƼʮľƽ䣬ɱ֮ǼΪֲģͬһ㣬ǰξһŵĵȥƺֹ
ʵϣÿٷֻһΣһ֮ذϸ³ǹյĻվпɱ
ԲǰĲѸվпÿһķ
ûΪʱһֱӻ굽սĶϡսѹ档ǧȴ˽룬ʣµΪǵսҲ׵ıղһĻûˡƴӡ
ʱԶ׵׹ѣҲñѹս棬ûȥһƬԶѩϣһƬƬư񱼶ǹ²֮ڡ
չãոսһ֮󣬱ӱ޵ĸ˹
ξˣʱھУѸٽ߾ľ¹˭ֻ治һ
ѾսͶɱ
ѾսͶɱذϸ³һȻױ󺰡
չֵʱ򣬱ûжսξѾʼңξٵĺǳǿάûɢսӻйȻû֮ξս˲ɢξٸƲˡתͷ㿪ʼܡ
ܵùȣһʱ֮䣬Ĵ䣬ʵʱ˵أξԾռƣνɽѾˡ
ʱ֮ξֱɱǧ࣬ǧࡣʣµξȫбڵϣͶˡ


1124 Ʊ֮
ӽΧм䣬ң׼ǡҲҵ׽ӵһߡ
չذϸ³һ֮ǰͻȻ˵ָʹϾٳ
ʱнһ˳չȻҪôһȻҪǿƲӡ
ȻȫվչǰʱչĿһۣ˵֮ԷѣΪЩΪһ˽
ȫɱˡ
䣬֧ξ˹Щҽбȫ˵ϡ
ڵϵ߾һɧ֧£ջû˸춯
֪ڸһᣬҪȫ²ҪģҲһᣬ뿪Ǿչ˵
֮󣬽ǧξʿԥһ֮վȥЩ߳ʮۿȻûɱǵʱ򣬱㿪ʼܲʱչ˵ȫɱˡ
һƬ꣬ǽǧξʿȫȥ
չذϸ³ֱӾ͵ؽξƴңƣĸãȻȫϻ˻ƶڵӪءƶﵱ㽫ξ״ңֵźͰǾŸӪ׵ĶžЩξٴαѵĿԡ


ʱҶʹھһ֮󣬸˹
ô£ƶոսӼʹõϢذϸ³չҴҸ˧ʡ
¸ǵǣͻΧ֮ǰɽ͢ͻϮأȻʲغӶ·
ӱ·µĵأذϸ³һĭ
ȫƶ˵仰ʱͬвʡ
ˣأô죿ذϸ³
вãƶǷģµġ


Ҷվӱϣűǧӣҫ˳䣬°ߣԴӵ͹ΪͶϵξַѺǴӺںɽӣ˽ܣ㼯ιΪɹҲˣ⼸죬СģսѴļһ𣬵һڣ̽ĸ鱨͵ҶС
ҫ˳ͷЩأ֪βܰǰ֡Ҷ˼һ£Ӳܹǧı֩һѿʮĿӡ
Χжٵ˾۹ˣҶ΢΢üűϱԼŪѷ죬ʵ
£̽ǴϢֻҲѾӽʮˣΪ͵Ӧýѵξ˹ҷ󲿷ֱƶǣ˹ȥ˵
ҶٺһЦ˵ƴ˰һǴɾƴɱɾʵһõ͹ΪʮΧɱޡ
ҫ˳˵£ξȻʮ򣬵Ǿηѣʿ֮жЧұ֮ģʿȻܴܵӰ죬Գ֮ʮξƽʱսѾˡ
Ҷ˵ͷ˵֮
Ŀһӿڵ£һ²
Ҷһۣ˵ưк²
£˵ĺΧ̬ƻǺܣΪʲôǲŵоɰΧ֮ǰͻΧжٻø˵˵˿ϷĽΧʱ䣿
Ҷҡҡͷ˵䣬˵Ҳ뵽⣬յ鱨Ϣ֪Ŀǰǵ˹ǿģƲܵĺΧȴһȦףǸۼ˵нʮǲͣͻΧıȦӵΧһȦӡжˣһˣսʿսҲĵģ
һݣ֪µϢɾҷͷĸڽҵۿҶһгûжΣ֮˸еɫеľ
£ֻȥϲ˶á˵
ٵȵȣʱǲξͬĲΪûжݣʱһǵʿά֡
һأҶЦƶչذϸ³Χúܲ
˶ҡҡͷƶΧϢ鱨Ŵֻ֪ƶһ˺üʤ̣Χĵ˺һӣɽı͢ϡ
ǼǰµīVһοڣ˻ҶĻҶѺȻת˻⡣
ºҫ˳ûзӦϽ˵ǵģ£ιǰɾµʱ򣬾ѾܵˣεмʮջֱԺԲƣЩλֵЩӣȴʳ
ҶٺһЦ˵˵Ҳã
˶һ㶣⵱ڣʲôðֲԡ
űһ·ߣһ˵ŻҶʱĽһºϱĺȡ
ҶԸŪһΣűϣҫ˳Ҷ£ˣ
ҶͷָָһԶŪһСڸ
º֣˴ԼҶվΣ㵹һЩ
˶ɶͷԣҲ֪ҶЩʲôֻǸҶĿתؿǸ
ܿ죬ҫ˳ĿɿڴˡС֮ڣۿɼٶ½Ҳ˵ڿڻҶץһΣϵȥһʱȥһ촫滯¶ˮҶЦվ
ôˡ
˶ҡͷ
ƱҶ΢ЦΪӶӶ԰ҶתҪˣ
ֻǱ£ôСĵطϿƱģƱֻ²̫װһõ˲ѶȲС˵
Ҷͷ˵˵òҪŬˣͷһŲʧɣ
ͦţ˵·ġ
Ҷı棬΢ЦξǣսǵıԴԴͨӿʱ˭뵽ߺı¡һƿǧʿ׹ӣĹǰĻزȥһ£ǻʲôһ
ºҫ˳ʱо˸ипѣλ¶Ҫ漣ˡ
վھ޴ɳǰҶɳ֮죬֧ͻʱϲ¶һ˿Ц˵Ϊ͵ξͻǰһƹʮɾͺһ·̡
£ΪȫһʱȶԵ͹ΪĺӶ͵Ϯ
Ҷ̾˿ҡҡͷ˵ϧˣǱ㹻Ļƾ£ƣǿԸơ


1125 ҶԳ
˵ŻҶɳ̿˰Σ˵Ӷ԰Ϊǻ·̣ʱȴһ򵳽һǴ£Ƕɵ֮ģٶȣǻԸΪʱʱϾͻܶࡣ
¶ʱվɱ죬˵£ǧȥʣµػ¡
ҶЦЦ˵㻹ģ˼ҽˣǧ˱뽫˼Ҵ¡ֱͲ㣬ٷֱԣһ̣ȥ»Ҫ
һ£Ҷתźµ򵳽һ̵ĿģһֵӶŻסΪ˸Ϊᣬԣص㻹ߡΪսȻ絳߾򣬶ԸҪѡսʹΪѡսϽս
Ҷָصصɳϵһط˵ѡս޴ǧ˳ȥսһ룬һʱ䣬ʣµҪΪյҽﹹɼ̵Ӫݣ޹ƣǱߴʱ򣬹Ϊ϶Ƿֱʱ㣬֪ôɣ
˵·ģ⼸һֱо½̸ǵİ취ѻˣ֤ʱܸΪһľϲ
Ҷ˵ͷ˵ԸΪصʱİգҶǿܲܳȥܳȥ٣һζʱİϣ


˵Ȼ֪ԼѾðˣȴвòðԭ򡪡һǧʿ̫ˣοǵҲˣϵʱԽʿԽǼԽǵ棬սԽټҶֻһһǧʹҶսȻʤ̫ĻʧܡֻҪסҶΪԼɹǸʱҶȻҲѷɡ
ҶҲ̫磬ƶذϸ³չǰ𵽴ɾĿˡ
ʱΰգͻȻһȻʱĸоԽԽ
Ϯ˲Ǵģ߱Ϯ
о͵Ϯһܳ⣬ʱҲ״ЩʿɶǾḻϱˡ
Žǣ۱еϮеʱ˵أҶߵһһǧﻹбˡ
һ߾ȻʿߣȷǾ񣬴ӵжϳеϮ󣬳Ӫֻ˲ʮϢʱ䣬Ȼλңƾһ㣬ǱɳΪǿǱӪݣԼͫвϷŴĶʱ¶Ȼ֮ɫ
ɫսɫĿףźɫ磬৸߾ٹͷնŴڵһλ˸Ÿ߰뼶רľšɺһ齨ʲôˣǵ£޵֮Ƶĺͳ졣
ʱҶǧڵӵħ񣬸߾ͬһƬƣ̤Ŷýʵʵرѩأϯ
ûһʱɽХźеֻޱߵĳĬɽѹûֻúҲ˫Ѹٽӽ˳ǰĽݣͫҶ
ûʱ˼Ķݶս棡
˫Գ壬ٲʱҶжһѹҶǰѰʯѳΪ¼Ĵûм֪ѱо˾ĸĽ֮Ѿﵽʮʯ
ʱҶŵıʮʯıҶ״ѱսɱСıȻר׵Ƹּ
ڵĿ֮£Ҷֳб
ͬʱӿֳ޾Ŀ־壬һֽһֱ굽档
ͬʱ̶ƿһ𣬽űһĲҽҶĲһÿһ䴩ʮˣȻһֱըһը⡢ͷξгͨհס˴Ӹ߿¿ᷢҶ֧̾š
֮󣬾ʮಽʱһƬ׵ַ˹¡¡УξֱըһƬδñʿξ֮ѾȻ޴档
䴩Ҷ
Ž죬£ĳر󣬴вһһһţͻȻ̵ʱڱͷĶرУһնͬʱͬʱ¡
صն䣬ǵļ϶֮Уϵ󣬽ǰ߾һһ䷭ͬ˸ţսնǳǹսҲǲͬ
Ҷڰγıŭ䴩
ɱǧڵһα˾޴ĺХ
δҲûбըĵɫ䡣齨֮󣬻δ˵ս¼һֱδСһšǣֱ˿̣ŷ֣¼սĹȻԶԶ쵳鵽Ӫȫʱ޴ĳɱȻӳҶ׵ʽҲкܴĹϵ֮ûг浽ǰбӣܹƵǾһǧ߾㱻ˡ
䴩
ǧſһش߾֮ͻ˶ԷĴӪն£ƬƬշ裬еǰĻ޲ҽŵ£ӪĴʣȼӪݣܴһʱڣӿһʰ
ҶûзٽгɱƴӪ֮󣬱ԶʻȥڵҰ֮Уһ֮ɫ߾ע֮£ֱʧû˸׷ȥʱ׷ȥм˷
ܳһʱ䣬ɫ԰ף߾ҲǾδһսǰ󲻳ʱɵȴԸӡ
һͻȻϮӪʧ˵Ĵۣɱǧս
ҶǧżʮȻϢҴҵسԹ̤Ϲ̣ҶƣԼ˳һĹΪһᰴ಻ס·ġ
ҶĿһֱǹΪһõͻǰһս֮ûгʤȥٽгɱΪʹҶȥǧҲҪʧ롣
ͽŵҶ˵ȴǲġοʵĿȴԷŻǰĲԼԸΪʱ߾ͻȻɱǿ϶ʹﲻԼҪսˡ
ҶҪΪԸΪӶȡһʱ䡣Ҫıʱ


1126 ȫź
ҶԤڵĴﵽĿģһս󣬾㵳ûбסҲһʱסûмİ壬ʹǿнǴҶǰҲûˡ
һƬǽĴӪͱصʬ壬ҧ޺޵صֹͣǰ죬ȴѾ֮һѰ˼ҲֻдﵽʮڶԷıȲʤȯ


Ӷ԰Լ̽ӻرҶӪ뿪ӪٳΪ֪һߣѸٵرƽҶҶסˣǧߺҶֻǧ˵ԼѾӵ˱ϵľ޴ƣܳԵԷô뵳ƴһҶʹʤҲֻܱԼ
ҶһһǧȫڣʹǶԷ屶ΪҲԲ⣬Ըȵ·һмѹ֮ٶ֣һ޴ջǰԵǰ֧ӣǺʣⳡսµ׹ԼãܳԵ֧ӺٻʤܹҶ
Ϊʼǲ̽һһԽӣҲǲʲôشӪĶԷؽʼӪǰ
ԷһߣΪȴӼᶨ˴һ̵ľģǺ֪ԼҪ֣ⲻǶ֣òӪȥ
µȷˣȴǹΪǺǺ·ֶԷȻгᶯֵԸʱ㿪ʼҶѡսҶѡǸطĵνʹΪֻܴûпػء
۵ӣЦɣΪ㿴ŵսս
Ӫ̣ʼ£µķӣٲӽ̱ĵһߣԼɵḺ̌ˮ󣬽ɱǽ֣ϣһԼһɵǽЩǽȫɻѩݳɣȻˮ£ȴǼ
һֽ¼ǿţӵΪľųһݣԼϸɴѩһװ汾Ɽѩȡ֮ѩǣ֮ϱˮһľṹĳǽҪ̵öࡣ
һʱ䣬±ԭҰ֮ϹһƼףȴɱصķȺҹɳ֣һҹδЪϢܵؽҶ
Ϊѡصʱ֮࣬Ҳòų¹ȻöԸ
ѡפصһεĵطͷվĴɽɭָǣѩף¾ͽεĵײΪ߶ɺӹл㲻òһ·Խվɽֺ£ǲɵ෴Ϊӽԭˮ淴һƽ
վڹ⻬ıϣΪŶƬñѩķߣֲսô򰡣ʱǼϣòˡ˵һʦνǾǽξܵġ
Ӷ·ͳ˧ʱվڹΪߣȻӶ·תʹΪǲһµǲǲΪҲ޷ȻΪѾͨһЩʽ۷˴ˡ
Ȼ⼸ԣܹΪһŵľų֪֮ԭֻ˵˼Ϊóսڹѡս÷ȴǸȫš⽫ȴСΪɫص˵
ͷ˵˷ģһ֧رҲĵģʨӲãȫ
Ϊ̾һ˵ѡǲҶΪаԸһܽҶɱ򡭡
Ϊû˵꣬Ѿ˼
Լפ׼Ϊվڱϣһһ۶أ͵תԼһߵϵָӪϣվǰսࡣ
ʮս˵죬һŵĲµ棬ѸټܼΣһܼʯСĵطŵϣžǹҲŵϣ⻬ƽʱҪʮ˲ƶʯʮ˾ͿƶЩеƵʱ̶ԭأԽЩеʼƽ
һʯӣ˵һҽϣⶨ࣬ܿͶǱæµصǶȣʯ
Ӫصĺ󷽣ʮ̨ʯʱҲƴŶͶʯ۽ǳ鴤˼£ԷҲǰЩԷͶʱոոԷ䷢ġԷƴ̺;ȵͶʯʱû˿ơ
׼Щʯݻǡ´˵ⶫв̫һõĻܽüʮ˴ˡ
ǵʯغ󣬹ǣʯջص
ߵսͬʱ죬𽥼ʿҲĹУսֱһĺŽȻͬĺʯգ֡
¡ʿѹ棬ϣȴһ·Ѫϵǽ赲ʯĹ֮ϣЩµʯȴˮ֮ƽʱɱ˺ֹһֻ䣬ȴǺ´ռϷ硣
⻬ıϣѪˮɫѸٰɫıչʿǲͬѪ۾źţ˻ţż׵ľݣż׵¥űѸƽ¥ȴǹΪ۲Էķ֮󣬾͵ģԼ׸ߣһбƹȥһʿ˳бȥԾӸ¶Էߺпɱ
ΪıԼһ⣬ǺģҲԺĹֵı¹ƣҲõ˷ߺһѪĴߡǽעѾҶȥǧϡ
½ȷԼ޷ֻͬҶǧغҲ޷ǰȥ֧Ԯ֮ǽԼһأ˾һսûӿʩȻ˻صĴɽȥڣɽʲô
ΨһĿܣҶ󣬼пԽⶳĽ棬ϮԼԣս㹻Ϊֻ˷ֳʣһһ󲼷ֹҶԺ
Сʻ괬ҶֲĵˣܶСĶΪΪа
ҶȥȻȥϮͻǰĵ߾񣬹Ϊһ㶼ںһˣһĶһЩá
߾սΪɹۣЩӶҪһԹΪĵҶ뵳ս֮ʧ١
Ҷ͵ܾˣʧءΪڴǸĿԼСҶȻʱ϶һյģĿܱǳԵһ߾󣬷˻ԸԼ


1127 ڳ
ʮɾ·̣еζȻԶҹΪ֪ҶξȻƴһȻˡ
ĵֿ˿Ϊ⣬쳣ǿңʱʱ䣬ԼĴ̴δȥȴ˽ǧˣҪǶԷԶҪٵö࣬Ǳռźܴƣִ򷨸Ĳ
ʱΪŽɫ뼴ǾţҲһ֮ںĹǧˡ
һʱ֮󣬿ʼ½󳷣ڶСξʼڽٵʹ̤档
һķ֮ϣŸֵëձϣۣһıػ㱨ս
ǰظӪ˲ֹͣǣҪٵֵʱܷأصⱤ´
һսǧܹж˻ţ´δ⡣
֮ϣ緱ǵ㣬Ľյ͸ιӶڶһֱʱΪһĽδֹͣ⻬ӱʱŢѪһ𣬱ʿĴŲȳһཬ
սʿ־¶һӲ˸ǿȣͣϢɱԿУȻɱظеƣֻľĻӶǹԼǰĵ˴̵ɱ
Դӵҹ䣬ͶʯͲϵʿͶ֬ĲЩȼյĲӱϣ죬ȻϨ𣬵˵ɱˣǾͿЦúˡ
ôоȻû𹥣֮࣬ҲɾúЦȼյĲϣõΪǽһ
ǭ¿޷ʩҺܿ׼ʯҲߣһֱûʹûҩȻҲûˣʹҲޡ
ǰʱ䣬͹Ϊܵڳ֣һĵһڸƣӶˮӿ˺ӵ̡Ҫ֣Ϊ˷ܣŵӣ׼̤ǰ߶սȻǱǶԷʮսһбѷʿʱȻϵڼ
ӵװãͷףףһӦȫսȻž޴вһֱоָӵĺ¿һϺӵ̣ӿĵоѷ˶ˣϴʼնһƬĮûжѷʧۣǰʱ䣬ʣıֵֵܷ֧ʱ
ȻԱ³ģǵڶ࣬޾ģԼܳܶã֮ϵĲã񻹺޷죬úµģֶε׻᲻ЧܳɹĻǽֻ±ԼأֻԼ˾ˣֻҪܹ뿪ˡ
¾ܼ֮󣬷ԼʣѼֵ
Ӷ棬ΪڹƵоһߣ¶΢ЦȻ佫Ҳ֪սѴľǵһߣرǽս˵صĵһߣⳡսµת㣬ѷʿȻ෴Էʿ϶½οѶȽͣʿ
ƺµķߣ̫ˡΪվ˿ڳûʲôңһԥ¶ġ
ٵʮָӣ֧Ԯڶȡ֮ǰ¶֣Ϊ
ûоܾΪһӶʿͶսӶ棬̱ӣǰصıѩⱤ֮Уſʼֵⲫս˻ҽǹײ׵ըڶѪɽڱϣֱ䶳סűʬ档
ˣԼԤӣķ߳ΣգɱϣִƵսѿȱڣʱȫ˿սΪսκ޷õЧ᳹ƴսʿֻΪ˻Ŷսˣɱ֣Լܶһֱ̡˿̣ǧֻʣ²ǧɱǧˡ
һֱȵϢҲˣ֪ʲôʱʼѪཬǵĺϣƣԾ˵ٶţĺɱУԲ
һֻֻŲ̤ȥһͬʱǰܣƲϱ䳤ЩطʼܲƵѷ졣
غ󷽵ʯͶʯȥʽʯȥںϣҲʲôսЩʯְγųǰķߡ
һʯϣһ죬Ȼ˱棬˼ˮһҶʯϮξʿˮһصͷȥ۾һ˼飬Լ۾ıʲôʱ֮Ȼˮ
Ŵͣһһֻ͵زȿգбȥӶ˱ĺˮе͵ذסĺ棬Ҫķı漸ͬʱ߲һޱȵĲ죬һ뵽֮С
漸ͬһʱ䣬죬ʿڷ쳣ͣ±ܵĽŲǵĽ¡
緢һִŴ죬һֻŴ󵶣ʿǷǰ޴ıʱȻͷȴԼ³·Բʮıܣһ϶
ôܣӹͷʱڵӣôΪ£Ϊʲôѿ
ѿˣʿ
ӦѾʼ³ʱϣ޴ĺԭȻһĺʱѳ飬ѸƿξʿھУ½һ̵߲߲ˮ棬ʧ١
췣Ȼֻͷʱ°ȫˮУߵױֵؽ뽫Ϻ棬漴ЩױµıҲѣ̵ĺˮ֮С
ܲϵιӶʿ˲Ŀ־֮Уеƴǰ壬еȴתܣȹϵϣһšǵĶԽԽ󣬱ѵٶӿ죬ȥ˴ӿʼһһڵһȺһȺĵС
Ѿܵ԰ƴξʿ״ȻͷȴͬɿشӺʧǧӣ﷽԰ڲϵѣˮײǰı棬޴ˮ
־Ѿӵÿһαء
أĻʤ䣬ĺ˲ʱѹеѾƣ˼µʿɲ֮䣬ֻûһ֮Ծ𣬻ޣʧǵξʿ
ӣҲڰǣ˴


1128 䵽˭İ
׻ξʿս־
ǰү飬ҪͷǣΪʲôӻʱⶳұѿȻֻǽﷶΧ֮ڣǴʱÿξʿе뷨
ʤϲõĹΪڶ̶̵ʱڱ㾭˴õתͬеʿһΪʲôӻʱѿڲ֪˿ȫΥ顣
һʿɣһĹĽϣˮ¶˺ɣڵĺˮײԶıϣ˻ųһʵĹΪһڵϡ
췣ô־ôΪʲôѡʱΪʲôѡԼѵҶעӣǹΪʱӵ뷨
԰Ϲ·ĽǧξǰɱŵʿбڵˮǶеıڵأԱʿؿɱڵء
Ҹպòڱϵʣξʿվںӱϣɫɷ׵ˡ
һΪһѪ˳һĹ٣ͬһ޵ߣڸղһӵĵĳѺۣһȻ˲һ磬߻ħ
ˣоѹΪ
ʱ˶Ļɱӵһߣȴһļž˴ؿűڵĺˮʧǡ
ԶɱΪ̧ͷߣ֮⣬һѵĺԽӣһҶǧΪʲôȫװܴݵԽ棬ԼȴͻȻƱⲻ췣ʲô
ûж룬ΪͻȻӦ˻󣬽󣡡
ԽҶǧѸٵ߳ɱľ룬˵ҲֻǼϢʱ䣬ɥξʿڷӦľǵָ£ƴŹΪо£ҲһЩ˾Ȼʹʧȥ˵ֿҶֱӹڵͶ
ҹԮҶ㹻ãǡײӱѵʱ̣ΪͶ빥ʿ󲿷ֵӣκˮߣſ׵ʿǼѴʱģˮټѣҲᱻصĿˮȥһˮϵģγ֮ԶҪôײڱϣϹۣҪôľף괺ůӽⶳ֮ǰʬ嶼ðͷ
Ҷʱֻ̬Ǹо˾⣬ǧʿʵȴѾƣ˼£ʱ䣬ǻ϶϶ɹڼֻϢʱȻÿʿ䱸˫ȴӲšȻ˼ޣξʿͬǣǴʱȴܵ˼㣬ʿǵ˼㣬ݶսˣӶնոʤĹʵ
дιӶֻֿ˲һʱ䣬αȻͻȻѶʿĴԸӵģǻԵģ˶ΪʲôַصУǾүŭˣүˣүΪڽеսǲ£ģΥģ콵ͷǣôܽΥأ
ټǱҶ֮ǰڽٵĴ±Ҷһʱ϶Ҷӡ
ξʿɥʧʿȫԪвһɱһ֮ŹΪԣĴߵһĻξʿֱ֮ӹڵͶˡ
һδҶʱٴķչһɱӪָʹϾ٣ȻʣһѾҶĿ־;ηĵξʿ˺£佫Ǵࡣź»ܿ콫һĿơ
ˣΪӶһսһУͶǧ˸˵ĹΪߡ
Ӷ԰´ǧѽ֮һɱǧ˵ǣԼҲػſĺˮ棬ս۳ңɱС
¶һ˿⣬ⳡǰͷͻս£ڽһߵɱ߰ѩ֮ϣǵʬѪ̳ɫǴصɫ˻¡
ֱڶ磬²ŴһǧбѵԽһɽӶ˹Ҷϡһһҹļսú²أǧ֮ӲֹѹեÿʿеǱľϣϣѵ䵽˵׹ȣǰǿţȫΪһʤ˷ܻ֧ʿǡ
Ҷ˿ʤ֮ϲãصĺɫȻЩأֻһʤ
סΪ֮ҶԵ͹Ϊ֮ƶһϵսԼƻȫڻƶѴźͰǾŶȡأֻ֮û˳ӱ磬ȫΪǣһֵоΪҶ߼һѹڵĻƶȻͻΧͨ˻ؼҵĵ·ûأûв£սʧ൱أȫԱһ룬Ҳֻ֧ţΪҷǲһɾһֱ׷šҶŻƶ֪ѻΪ֮Իƶս۹⣬Ӧ֪˳ӱؽ縮غӶˡ
ҶߣΣŸոտʼΪǽҪԵսΪǿ󣬱ɾ


ȻˣҲǰԭһδûᡣͬʱҲǳǱһЩһλᡣҪץסᣬһλĻЧһЩУҶҫ˳ͺ¡̳ˣ˵һ侪֮
̳Ǻͺ֮⣬ҫ˳ɫ䣬̲ס˵¡
˽˵꣬Ҷִˣ˵ѾȲض˵ֻҪ޵Ĳȥʵʩɡ
ҫ˳˵£ɾʮȻƶһֻҪʮɾټϵΪȻнѾ˴ΧˮйͨǺһͻΧƴÿˣҲҪͻΧɱǲʹͬС
Ҷҫ˳˵ްģаš޿Ա֤޴ֵȸŴȫΪ˲źýӦ
Ҷһ˵ҫ˳һ֮󣬱㲻˵ȻһЩ֪ġº̳ȻҲеģɫ糣Ȼ֪£һҲµҶҪ뿪
ҶͻȻתͷȵ䣡
һϲ¶ɫ˵ڣ
ҶĿ䣬˵µѾ񡣡
ҫ˳һԾ̳ǺͺһɱУһ𣬱װһȻ״Ȼ˵ºδԡ֮ĻһҶ纣·ܹһеֻǿЦһ˵µ֪Ѿ۷ԱѾء


1129 ľ
Ҷ΢΢һЦ˵㱳鸽Ŀ²ֹ޵ˣ躵ŮӼ̥ɣ
̾˿˵ԭ֪İӡУ๫ǷҲǱ⡣
ҶЦЦ˵⵹ǣֻϲԵ֮躣ߴŮ취ЩĺӶѡ
˽ƽ֮Ҷ֪Сûоҵů֮ˣһһܰļң޶Ϊ޶ıһСΪֻ֪Ҫ飬ҶּΪ˱סǧ˲ǣҲؽ԰ɱ޶
ˣɣҶ˵
乧˵л¿Чұ¡
Աϣվһߡ
Ҷ˵ͷĿɨˣ˵ֻҫ˳̳Ǻ뿪ӶͻΧƶԻӦ
ĿǰñΨһˣԼʴ󲿾ӶͻΧзװӣ˽ӦǱжء
װӣϵоô죿ҫ˳Щġ
Ҷ΢΢һЦ˵õģǸ򣬻мΪɿ֮˽ӦޣҶָָߣҷڵķ
ҫ˳һô˵ĸǰˡаԾ̾ѡ̳ȻѾ֪£ɫ䡣


ڶգ´ǧźһǧԼرһξӶͻΧҶ䡢ҫ˳̳˷Ǳжȥ
⣬ѡһҶмƵʿҶ·о£ԱͻΧ;Уƭо
£ˣɽϣҶϥ˵
һ·أҶɫӵĽ·֣˵
ҶĿ˺°Σ͵ת˿ս򶫷ȥܿʧںµҰ֮С


ľฮ
æµشɽİ빣ÿսһرǱ֮ʱغæһˣӳԹ㣬ʱѿ쵽ʱƨɻûд̧һΣļʱ̶֣ʱƪֻۣż±һ󣬺һϵȲ裬ԼĹһǼģֻǲ֪ΪʲôЩеЩ
һűƿһһһī֭ոõļʱˣشŭʲô˴󵨣ԼҲƿ̧ͷҪˣزһǾಿıзɣ԰׵ףҵ飬һǳˣ
ػȻվ𣬺ʵˣ˺£˾ţ
зɫޱȣźأֱʱȻ͸¶˼飬˵ˣ͹ΪǼͶɾˣѾݳΡʮذΧ֮У
һһֱӵ䵽˰һƨ˵ϣļʱΪƬƬѩƮɡ
зɸϽȥطĿзɣ˵µ棿
з̾һ˵ˣǾಿ˰ӼӺӶ·صļһӲϵĽʮʹݵͬһݣ¹ôô˵¹ر°Σ֮¿Ц
ؽһȷϴʵ֮ϵļⲻز˵Ϊѱ仹пܣΪʲôѱ䣬ԸȻѾͶϣôѱ䣿ǼͶһıһƭӱĴı
˴һıǳﻮѾã԰ȫôû̽ϢϹٱƣϹٱơ⣬ܳģ⵽ôһ£ˣΪõȫΧ˵
зһԥ˵ȫ˵Ϲٱûڻȷ¹Ϊʱӿ²ס
֪ԼûȨзɣһһߴߣһ߶ˣȥ֪ͨˣƴˡܣ֪ͨƷϹԱȥ¡


شܹˮδȫȻֳ⣬е춼ƺҪͷѹһصĴɽȻԼ躵˵ļ򲢲ʵԼҲҪҧ
´ڣзĹԱѵ룬϶ǳֳŭ֮ı飬Ҫ֮ȻԮȱ£ǣ֮£鶼С¡
ĿɨȫȻûпϹٱơ
ˣһڹԱվΪɫصؿ˵ˣ֮˾·źͺӶ·ĺǾȥӶȼݡ
з˵ѫ˳ѾõϢڵһʱѾǰӱҪģǼʱغ˹ȥ
ʺݵ
ݵ
ݵ
ſڴȳһæվȻ㿴㡢ͺɶδҴ˽طɫ֮бʹ̼ͺۣʺһڹԱϸܵһʵʵɱ޲Ȼҳ
׼ΣޱܻҶͨλãͺɶߡ
ĿɨȫĿ֮ഥԱ޲ĪһϽͷȥ
Ȱݼʺλںغ躴£ݵ
Ϲٱƺڣû˵ƽᵽϹٱƣûҧгݣö֮Ƿ㻰֮ˣһ⻰޾⡣
س˵ʺȥȫ֮˵ϹٱƺͰȫ˾ʹϹԱѾ֪١
Ȼ˳⣡ɫ䣬ȴоеĪĽ͡
˵λˣض񣬶ƽɣոλ˵ˣҲ֪νˣ
ʩһֱԱվš
վĹ֮ף֮зɺŸų졣
˵ģιѣ֣±޲٣ȻĽΣأҵ֡º鸣죬裬һֱоաźͰǾѾ˾·ͺӶ·ȥӱȼݣںӱ߻оǴ¾Իƽ¡
ɶԣɫÿһЩȴһ˵ºεܱЩС֮ձȴҪ߶ȣ±÷֮£¹Σѣߣ壡
Ⱦģġ˵
Ⱦģġ˽


1130 ɾӪҶ
ŵ˵ͷ˵̫ͻȻ֪ˣˡˣλʲô⣿
ǷǷ˵ʺˡˡ֮Ѿݡؽһս״̬ȫϣرެ˾ۼҴʱκζɱ⣡
΢΢ףʾͬ⣬û˵
±ϢǴľǱȻΪԷһľҲӦȫǽϣԷб䣡
㿴죬˵ʺģľǵĻңɴɱɱ¶ǣһʹ˴һǧ뿪֮󣬻ʹв㣬ʱǷǳʱ̣ʺλӺ͹µİΣͷȴ£ò
㶢쿴һۣͻȻɫһһ㣬Ʈֻо۾һ㷢ֻʺﾹȻѾǰ
ǹһ书ǿѾӽһǰûл֮ɫһ䣬¸ո˫ȭո̧֮ʱѾһˡΪ˲ѾѨ
֮ʱŻȻһƬЩ֪֮˸Ŀɿڴ˹һ㡣
ͺءƽƽһֱû˵ͻȻȵྲ
֮жʱһƬţ˶ŻʺǾɫòܵλʺɢκղһ֣޲˸
ʱͻȻʲôɫһ䣬ʧ˵ĪѾϹٱа񡣡
ƴһ޲ɫ䣬ݣ⺮֮УǴ졣Ÿųں²ڵ£ӱƿأϹٱƽƣָʾʲô顭ղ˵ҪػʹԽ룬Խо¡
ûȷѾϹٱÿҲǱ³˵Ĵаơ˵
䣬ֻһָü֮ϣһ󶶶۾ͫŴһΣ֮Ŀ֮£ջĿ⣬һ飬۾֮Ѿ׻ָ


ӱ·ϲ
һξ֮еСȻδܱ֣ǰոȺټ£Ļ̻̣ϰѾʮҾſգ㷱СѾԵЩ
ʱХһӣϳһʮӣµ˾Ȼֻһ£ɼ˵Ĳ
Բ첻ٶȴΨһĽֵ·йʻʱͻһӰͻȻԱһҾ¥ж¥Ʈһߣбӵ˲仯ΪֱһǵӰȥһֱɿʵѾﵽһ־磬ʵǹ죬ȻǱ˲Ϣ֮ǰ
ɫһ䣬һХŵϳһһαУһĸ䣬⣬һֻҪʵ˶Ǳնϡ
һһָ·Ȼͣ£΢΢бѾΪһ߲˫ȡ
㣬һһɱʮУղУ˵ء
ʱǹһӰͣ˲Ǳˣͺء躵´󳼺֮ǵϹٱơ
ˮʱѾã֡ϹٱĶᣬĵ˵
֮ʼûϹٱɫһһɫһ澹ȻһˣԼӦˮУΪûˣϹٱϸһռЩ֣ɻ̽
ʱͻһ΢촫ͻȻڰӣ˲佫ϹٱƷ棬ʹϹٱƵҲһʱûзӦ
Ϲٱɫ䣬һڰ֮ϣһ촫ϹٱƽסʧǸְ壡
δ䣬һǷ϶֮д͵һƬۺɫͻȻⱻְյĿռ֮УϹٱɫ䣬ٴʧϻ̡
Ϲٱ֪֪Լ޹ĿǣɫУҵϥʼ˹Ϣ


Ҷҫ˳䡢̳´Ĵֿʱ򣬱Ѿװ磬Ҵξʿ·װɱɢĺӶα
ȻûãǱԤĵص㣬һɾ򣬽Ƿ²ҴɾӪ֮УȻ˽˵ڶװ磬˴Ժ鶼˾ʹڽҵױв۵ĸڽҵǺˣ֮бͶǺˣڽҵİһ㶼ۡ
ڽҵڣҵҷһǰҷӻ֮ѾļѾǴƷĵ鶼˾ʹɹ˹ԱѾһˡҪǣɾеһˣԺʹҷ伫ΪΣΪһĸ
ƶذϸ³չİȻǽ룬ʧͬСĿ׺ͱ̫ûعӦЩֲĻҩѾ꣬ʧࡣξȻͶšǼ̽׷ɱǣȽǳ׻ҾҲҪ롣ԺھȻδҶǻҪֱΧ涨ֹɱҪΧɱźͰǾţȫΧɱҶ˴ֻҪɱҶʤɾ·˧֮Уҷ´µʮܳȥ
ҷһ۵ͼתһߵڽҵ˵ҵϾʹߣݲ̣買ֶңŮʵѸ̫ͣͬ˼ǲʹµ⣬ιǩԼӱ·ԱҴɡȻǶԸҶ壬ҪһЩӡݡ˿
ڽҵдϲһʧĽҶߣȴ
ϲڽҵȴ¶˿˵˵˼¹ȥ⣬ʹ
ҷ˵û˧Ǵ⡣


ӱ·ѩ֮Уǧѵѩ֮ǰǺźͲιγذΧͷʣıǧѾʣǧһǧҲѾʣһ룬һ򽵷ξֻʣǧˡܱǧˡ
£Ȼʱ˵оǵĲʣ޼źһǧһ˫һ·ɱ䵱ͶˣΨһϣǴӺӶ·Ԯ˵ʱ䣬ûԮ֣Ǳؽȫû
⣬һɽͷ֮ϣƶԶ겻ɢɹƤҾȻˡ


1131 ȫû
ɽ±ܷɽ֮ʱӪءֻʣ²򣬰Ǿ࣬Ͷϵξһˡ֮ǱһǰѾ롣ʧΪصһΡ
ƽ˳ˡԱذϸ³˵ɫ֮вûаϲɫɫȸղŻҪѿǵͻΧǽɾɾأǵսͼʧܡ
ƽҪϽɱȥչüͷͬ˵
չذϽǶ˸һ׷ȥǽ͵ϮɧţĿǼǵоٶȣס򲻿ɾΧȦÿοߣսҴ첽ʱ˳ǾҲӺӶ·ˡƶûκԥ
ûãչذϸ³һƣɾ׷ȥƶ򲽱Ӫأź磬Ҳ׷ȥ
֮չͻƶɾһݵҰս˫ˣɾγɺΧ֮֮ǰ˹ϳ롣
㣬չͻƶȻûɾٶȴ


涨ХɣҾδϹ
ӱ·תʹӳ¥߳ʱҵĿ˼·ûûҹĲͣŽֵÿ춼ٶİճ֣λӱ·ĸĸˣ֮Իûе£ֻΪųڶʮգǿŶѡ
ǽȫϯػŵʿһƼݣȻѾܶûгԹˡͷģսĺۼѪչĺۼʯҹĺۼ⣬ɾЩ칥ǷŻ˺ܶ࣬ȴıһӪ࿪ȥźʵľǽԿʿ߶Ӱ
һµĹѾüˣѾڵأǿʱڳǽϣʿ֮䣬Ȼضĸо
͹Ϊ¡ӹ޵޵ɫһ䣬漴Ȼ
ӳ죬ұؽѳιͶҶ֪θ룿˵
Цһ˵ʹļıɹɱҶشɾϷΪֻǳ顭ԣ˴ҶϷŴ˧ͶҶкη
һķǺεȾ޴ѹǽȱͻƣȱǿü޶Ϊ涨Ҫݡڳɾ涨ƳǺҪɱȫǼȮвգǽԾɱε
ȻڵһεʿޱδٵɱڳǽϣȻ˼ˣʱȥܶ࣬ɢҩζһַ紵͵ĴΨѾñոӰͼᶨǳ׿һЩ׼֡
ԶԶģؿɾڵķ򣬶һ̣ʵҲضĸоζ
涨ѳɹ³ˡ
һɾһָսĲҷ´Үɳ壬ҷѾԴƤҾʮȫΧɱҶȥˡ涨Ѿ׵ı˹³һ
Ա˹ͬϴҩζݵǰЦ˵˾Ǳ۵òˣŲ׼ȷضĹ
˧ʳѾеꡣֻĻⷿϻпɹ˳԰µʳ
ʮʱ䣬ʱǳûб仯ҶûһĴ漣򿪳ţ֮ǰļƻɾǽսƴһ
Ϣķգ޲֪ʹ£ι͢ڲ̸Ȼٲ˽涨øɹ


αǱ֮⣬󹭣ֳǹĲڱŹٵԣһдš˧ڷԷµľ
Ժ鶼˾ʹڽҵɹʹױһ·£ɾƷΧѫĴ
һѾ춨꣬һա뵳͹Ϊѱ䣬һΧѾȥһʱ䡣
Ȼι涨ȻɾΧڳСݿݽߣնʹӱ·ʮݣʮرɾռιȻԵ¡ӭ
˼ţҪѫܹʹʱһ۴δľݡԣѫųộȻʹʾʵܸܵõξġݡ
ʹڽҵûڴͣǰ⡣


´źͰбԼͶϵξûͻΧȥһҷԵ˽ƴӦĻƶչ䡢ذϸ³֮־ۼΧ֮Уһб׻ȫû±׽һЩξûͶûɱΪҶ⽻ȻδͻΧҪȵһɾ²Ҷ۲۵ִУֻһ˻š
ֻʣ²սιɹ˵ǴδйսǣҷԼõϢĵΪȴһ㶼òΪҶʧˡ
ΪɱҶɹһʧι͹ΪʮһͶΪӱһֻ࣬ʣµһྫ
˲صĴֻۣǽԼҶʧ١Ѱˣȱң̹УʧҶ˵ʧֻԷӳ졣Ҷߣصʲô͹Ϊһ뵽ԼҪΪҶݵУо
ͬץɾ²е֪һȫûҶʧٵϢ󣬻ƶչ䡢ذϸ³һźǾŲбԼһͶϵξڸ˳Ǿһ˻˺Ӷ·
ռĺӶ·˾·ط·ʮصʱ̵Уҵʮ·ι׸Χ


һʮգʹһпƺӣ˴ξ⡣
ҶʧٵϢ֮εԵѵѪɫѿ˼㣬ΨһܹԸеοǣ˼ɹߵĴʧأɾֻΧ涨ǣɳ͵ʹѾ˿⡣ֻΧž׸ǣҲûټط
γ͢ź֮࣬һ
ι͢£æʹ̸е顣
ڽҵĸ̸
һι⳥ɾƽǧţƥа
ιƴΪϹιɹΪӹɹӻι


1132 ´
úӱ·ͺӱ·涨Ӽ丮ݵʮݣʮظɹ
ġιһΪʣǰɹϾס
£ĸɥȨۡ購ԼιǾԲܴӦģŭ֮ιɳƱ֮ʿʼʹ̸Уͼ˽һЩ


⣬æ̸У׸ȴַ˴¡
ȫԪϼι˻¥ƽǮ͸ֵ֧£Ӫʱ䣬ھ׸֯һźܴҵʮΧڼ䣬¥ƽɹ߷ڵһᶼָʹ춨꣬һ¶ʮհҹǧĸͻϮţɱξǡ
׼ҵǣɱڴ󲿷ξͶ˺Ӷ·˾·ط·ȫ֮֡
Ҷʧַ֮ӦҶٹ٣ǧնûκӰ졣ֻΪҶЩ괴漣̫࣬ҲãҲգڰѾӽ񻯣û˻Ҷкܶ˶оҶ֮ʱһ춯ص漣֣컻ء
ͬʱɽطѾãѾξаͻȻһιξŵɽ·թݺʹݣռû˿ݳǡŶ˷ͨ棬ֱεԵѻӹ޵ܣ͢޵£гһϵ֤ȷ¼ųƼµӴʵҶƳȻҶţءҶڴңˮ֮ʣһƽңЩڰȫ£ڴ֮ͼߣټϵι֮ԴǣնԴͬбͲǿԶǴҶ֮󣬼ߺ͹ƻһʱƣо֮йμԽԽңԸԽԽǿҡ
ԭһһֱûе׳󣬵ҲܵιٸΧ˵СҲͻȻûԾƵжʼһƶȻĶһ̬
ڼ䣬ڴľ֮ϵϢֶߣٶȴ£ִǵб⴫ӡ£ֻҪԴоһֱܹα
جı˰Ӽʹ͵⣬Ͷι͢ѩϼ˪ӿ°ĸ֮ǰһЩͬΪ˻ͳҴ塢ʿˡĹιƻ֮ϣ֮һЩ뷨ҲȻ仯
֮£׷״ԣ¸ոʮγس峯һҪĳˡ
Ҵǧ뷨ȻԵΪۻӹ޵رδ޴ΪйأҲʱ±кܴĹϵĩʮųֻ֮͢졢֮Ƶʷǰ޾У֮ǰơϺܹʮѾǼȻһͳһԭϷʵҲ͸ոնʮʱ䣬ô̵ʱ䣬ʹûԵЩӹ޵֮Ϊ̫ԿطҲͬﲻ¹ĵĳ̶ȡ
ƮĴιٵľǹڲȡ˼䡢ദñΪǿеľ档
£ɻռݺӱ·أʱ£·֮ңѾʧأ֮ǰһֱΪĽԭ֮ҲʼɧҪ˵Ѱգ͸عҲĻ̡̻
˿̣ʹʵ۵ʵ£ԼӵĴ˵ѾΪġʲôˣʹΪͨϰգжԼһ˳ƣ˭Ϊʵۣ˭£Ϊ˭ãԶ׼ν򣬱ˡ


⣬רŽӴʹԺʹڽҵסķСҶףŶʮޡܽˣԱվҫ˳̳Ǻڽҵˡ
Ŷʮ޺ܽѾʱûмҶʱһͨ죬ʮкỨĻп֮ķɡ
ȻЩѾһۣϾкŶãιʮ޺ܽܵ׷ɱʼûжϹǺŶܷ׷ɱ°ڻ˵
ˣһͳ֮޻ˣҽ˹ʾ¡Ҷܹ֮еĵֻġ
ΪЧҵҡҶһ仰ѹĵίԹԱɢеֻǶҶЧ֮ġ
´δý㣬ȴȡ֮Ĵʱʱȣ֮öÿ֮ҪвɳְҶ֣ޱȵ˵
һѾһƬȻϴ֮״
Ҷ˵ҪɱȻ壬Լͳ쿪ͻʳǴĸسһһٸɱ½䡢Ŷʮޡܽܡ̳˸ʵʩ御óƻ֮ڣɱܲ޴ҫ˳һɣܹ˵˼ңʮ⾫ðˡ
˹ǣȻͷʼж


ոҹװҶҫ˳˲ܸûͲ˻ݽ룬ҫ˳ֱšͥеĲܸſȸſûС
֮󣬴Ŵ򿪣һͷĿŶˣʵλ˭
Ҷҫ˳ɫӵĿλǶΪϤĲܸϹܼңվǰҫ˳˵壬ҲܲûиıԼ
Ϊԣһ쿴ҫ˳ǰɫƵİӣһĿɿڴҫ˳
һԥһۺͬѾݵҶ˵ү棬λ
˽ֱ˺Ժһ֮ǰ
ﻹǵҶָܼ˵Ҳ򵥵ĺܣûǽȻͷ˺ĵݣÿɱڷϿһ߳Ĵͨ͸ͬʱ롣
Ϊձ飬ʹιҲпرڿڣǴ˼˭ҺԺûȻҶһ漣ҶΪܹڶʵ߲ˣԼԺ޽߲ˡܿ㱻⡢ҫ˳˷֣Ȼ׷Ч£ҺܿڿпΪܱҶʦ縸ĹϵҶָܼ޽ǰûʲô߽棬ֵĲ˺͵Ҳࡣ
溮̹ǣĶȷů紺ҫ˳ҶᲽ뻨ͼһԵߣڲԺ֮вժ̵ĻƹϣһȻԵãҶܹͷ֮ϸܺ顣


1133 ɱ
ҫ˳Ҷ̾˿վԱûгλѰͷũϺûʲôժ˲ǱˣǴԭʹеһˣҶˣҶԴεεٵʦҲǱҶΪ˰ĴڡԭʷŴοһ֮ƵĲܱ
ܱѾ£ɫȻҶҫ˳֪λ˾˾Բǰ㿴ƽȻΪι£Ѿѵͷ𢽭ɽΣڵϦԲܱԸʹεԵѻɣɵżķŵ¡
ߵ˭ˡܱһһ߻ͷ˵ߵϹܼҵ֣ǵŲܱһױЩһֱܱ򿴼ңҲֻвܱ
ܲˡҶһǰʩҫ˳ͬʱʩ
ܱ˲䱻סһ㣬һŹҶǾ⣬Ȼ̾󻯳͸صЦݣ˵СҶˣ˾ͺãЩЩţ߱˳ʷ̨±㰲ˡ
ҶСҶ֣Ѿóʱûй˳ĸоٴγ֡۾ȻЩ죬ɳɤӣ˵ǵģܲСҶˡ
ܱԼϵ֮ɫժ̵ĻƹϣԱˮϴɾ߹ݸҶҫ˳һ˵Ҷ׼һҪģЩһֱٵ˹ңΪʮޡܽܣŶȴû뵽Ҷˡ
Ҷԣһһڽлƹϳ꣬һ˵ܲЩίˣӦġ
ܱҶ˰ΣҶļ˵ߵвСӽЩǷù


ͬһʱ䣬ฮ
䣬ҶںδԼΪͣҲõĵ˵
˵ʦҶҷһλݵİӣձڴ˽Ӧ֮£װǱӣ̳Ǻҫ˳ԼˣӳΧȦǱݣҶϹٱƳ⣬ȫŰȫ̽ṩ鱨ǰɵ̽鱨Ӳŵл⣬ʦ㱨
ԪռݵĺݣаˮʦҪɱҶ޿ܣϧˣԺд˴ûˡüͷ̾˿
һ£˵䣬֪ҶɹҷߵҪǺˣ
˵ѾƲݣȻʮɰգоųġ
˵˭
û˿ԥ˵һ˵֡
о˵ԭҷܹǰĴ󽫣˴ɾ£пнֲܹҶӴΧȦȳ
˵ʦܺʹнף
͵Ŀһ䣬˵µûϷڽҵһףܽɾµΣ취ԸĴ˵ڽҵҷһĸʹ̫ҲΪأȻǺˣݷͬСɣܹͨܣ̸ǩԼɿڣǾͺˡ
һԥ˵ֻǡʦڿǣι͢Уʥ֮Ƿаӣʵ֪֪飬ӵݺпΪܶع⡣
룬˵Ҷߵλ̫ףɣϷ򲻻ߵڶˣϷȥ֮⣬˵Ժڽҵ̸һ̸
˿˵лʦӿǡ
ͻȻ˵ףʦѰһҺŮӣ㵱檣ڿһЩ죬֣ºӣʦտš
˵ȫƾʦ
ͻȻһ£˵ʦӻһݴҪ͸ʦ
˵ʲô񡣡
óһֽݸ˵ڻҩط
ԣʱϲ˫ǣղŶ˿ɵȻ޴档һֱս˫޵УһΪҪԭǻҩĿֲЩιɹΪ˵õط֪˶ĴۣĽһֱδܳɹõطʹĳǸסơϲɫ


ͬһĴӵ֮£ԺõϢԺһڹԱһĵ
ûǰԺԺԱҪͬûʹںԺ֮󣬱ҪԺȥͻȻ˵ΪʦȫƣʹٻȫǰԺʦ֮ڴţȻһ˷裬һԱʦΣ⣬һʹٻҶİӾͲˡ
Ľϸķǳͣ΢΢ױʾͬתͷԱ񲿵ĹԱ˷ԸȽȥʹ˵ϾڴεĵϣοڿʹʹСС˺ûûʲôʹڽҵӦԼ
ûã񲿹ԱһϲɫĻ˵ʹѾӦ˵Ҫ󣬲ںԺŴȺ
ܿ죬ڽҵٻȫǰԺ԰֮Уվٻ档⻨԰ǰԺһƬͷͺĺԺЩơ
ûдκԺȻʹڽҵȺ򣬲ǶһˣԺյĳڽҵ֮⣬ˡ
ڽҵЩ䲻ȵĽֽž͹ˣоĸطԣڽҵͻȻЦЦ˵û뵽һ˽㻹һ˾ˡ
ɫ΢䣬˵ʲô˼
̾˿͵תͷ䣬ɫ쳣ѿ˵䣬ôһ£
ɫӵ˵ԲʦѾЧˡ
ɫ䣬Ȼ֪˵ָҶɫ֮Уס·Ҫ˵ʲôһͻȻһӰ˵䣬㻹֣ĪڵҶֲɣ
͵תͷȥŴӰ֮߳Ӱ˵㡭̳ǡ
˵꣬վͻȻǰһһץסĺ󲱾гһذףذѾʺһţתͷһ䣬һ˵ϣ˫ԲȴĿ
ͬһʱ䣬ǰԺ֮УٻӵԿľսʿվںУȻûж˵ûһ뿪߶
ͻȻߵļ᷿Ŵˣһͺ߿ȥǿļ᷿ڵķ򣬷ĸӣպýȫǡ


1134 䣨ϣ
ȻǾսʿʮʥõĸ֣ȴụ̂Ǹ֪ĸӵǿ¼ֲʱȻһĺ棬Щ²Щʹ񲿹Ա׼¸˵񣬰в²Ǻεȱ
꣡ĵش򿪻˵ͬʱһ
һ̣ɾִ죬ٶȺͳԶѰͼʸƬĸзһٶٻ
ˡ
ռƿУٻɫ䣬ҲǸոʱԶ׵ĸּѾڵɵĴ£˲ǰǾսʿ֣㱻ּ˴⬣ٷһֲ֮Ǿڶʮ岽ڵ£ֱӽ䴩Ҳ
Ͳҽոճ֣ȻֹٻȫȥȻһ⡣
Ŷܽ˴ź߳Ż԰еپ˲ȥĸ֣һҲ״μʶȿֲһʮ޴ʹڽҵٻ߳˵㽫·ϣѪʬ嶼ɾȻỹҪðٻ
˲Ǳˣʮ޺ܹܽͬٸ֣ʱӦһʬȥʱЩʬʬͻȻԺԾȥ
˸ոյ˲䣬Ŷʮ޺ܽҲ𣬽˵סϢ֮δģ˵һıʬ塣
ȴʥõһ֣ٻбղŵʯ֮ڵװջδѡ


Ȼ͢ľƣܺòˡΪôǧգرǸ·ݡع׽ܣݱҪ˳УһЩҪڳϱʵ¡ֻܾܵѪУ´νɽܹոյõ䡢̳ǡʮޡܽܺŶֵϢ֮󣬲ܱ˼֮󣬶Ҷ˵
ոոϵŶоһҶ۾Ц˵ܲ˼˵ȵۼݱ֮ǰگ塭
ܱ˵ûگϷ𡣡
Ҷ˵ͷ˵Ǿͷܲ
ܱ˵ͷһԱһĲɫŶ˵⣬彫ʳǽ͹ɱˡʳǽᶼָʹϷֵµһСУʱŴһˣһġʱ򽫻ʳǿ֮ϷҶҹ빬źϴ󳯻ҪеһС


ʱʱһʱ䣬ǹ⻹ǹڣ˴ĺͿ⸮ҹѲĲ֮⣬ҲͻʳѲֵĳǷûϢ
ʳǽǧˣŻʳΧÿϷֳѲߺŻʳǡ
ʱֵ˻ʳǽְʱһָ˵ĽʿŹǷԻĶߵ˻ʳǰһֵһָӽ˽ӡ
ʳǳ¥֮ϣʳǽᶼָʹ俴һ·ĽӣԱźȲŶͲ˵ŴˣܹӣһָҵˣŴ˴ֵİ£ǼƻչˡֻұϾǸָʹʹܿƵǧˣʣµǧ˹Ҫɱ˲ܹơ
Ŷ˵ͷӻóһݸ˵ָʹͷҸ׵ˣǵʱҳ棬콫ж
ŶЦЦ˵ĸ˵֣˵һָʹͷҰڻʳǽİӣȻҲҵĻ
˵߸˻ãһλָʹܱԲܱھеֶν۷ҲɫУĨȥܼҵĹϵʲô̫ѵ顣
ǣŶ˵ĸ˵ȴһΪȴ֪ĸ˭뵽ǻ˾ʹŶİӡҪ֪ʱǶԻʳǽжͷϵľԹʣжÿ˶˼ΪϸĲ̽ȷÿ˶û⡣ڿԭڴκȦ֮ˣڵȨ̶̵һʱ֮УԴγãԿǣԻʳǻʹĿƺ˽ûǱϿǰ㳹롣
Ƭ֮󣬳½ֳŵӪָʹ˳¥Ŷ֮󣬲һĭ˵ָʹˣ¶Ѿ׼ͷͶʮŪĶӣ¸ղӪбѾǸˣ˶Ƿĵˡ
˵ͷ˫ɱһţ˵жͷϵľٶǵУ˵ٿʱ顣
Ϊµ˷ģŶǽļƻرĻҶָʹһԼĽǸĳȴ£رһ뵽³֮Ĺ»Ӫָʹû˿־壬һ󼤶˷ܣӦһϿʼŴ


ʳһǻʳǽѵУһ߾֮У俴ǰеʮָʹʮͷ˵Ѿ˵Ļ˵ˣλ˭ף
ţһƬһӪָʹһԥջҧ˵¹ٲס
ѵҪٽȵ۵گܹĻԼȵָ˵ĻҪ˵һ飿۾һУ˵ʵۺ͹ɱȵ۵ˣɱԼ׵ܵܣλһӹ޵Ҵ֮أټȻ֪ȵ۵گ͵ʵ۵УԵȵۺּ⣬˭ӣΪҼƣΪǧռƣԵɱ֮
λӪָʹһ䣬Ȼҧ˵츱ָʹ˵ȵگ֤٣
Ŀ絶һ㿴˴һۣȻĿӹˣ˵Ը汾ȵگҴΣ֮ʵվڱ֡
ʮٶƱǿʱȫױͰȫŶĸ֣Щб˼˸ղѾű֮ĵӪָʹ֮⣬˭ҵ淢ѡ
֮ǰͷӪָʹѾһҰףеӣʥõˣȨְ֮Ȩ֮㽫˻ʳǽ֮С˵˭뵽ҹ飬֮ͻȻѶͷӦʱ䶼ûС
ʱʳǽоٶҪɱˣǰû׼ǸԳѾͷӪָʹ⣬ĸǣѡʱίߡ
Ȼȴûǰ򵥡
һ̣Ȼڣ˵䣬硭˵ָʹʮ߸ͷ֡


1135 䣨У
㵽ֵľһ༫Ϊ޵ĶһۣȻûκζӦһһһӶ˳ʮĸ¡
ĿʮˣЦЦ˵ѵԱ˵û
ʮ˶ʱɫ׷׹ȥ˵µԴհȵگ
̾˿˵ϧ飬ܳκβ
һ£˵ȫɱˡ
ʮɫ䣬ŭУ׷װεʣ䴦˹
Ȼӭǵʿʮļʸ
ʮϢ֮ʮѾ˶ʮʬ壬Ѫζ𣬽Ļʳǽپ׵


Ŷһ߸ߵػʳǽ֮ϣظĦụ̶̋רسǵľǹзܣȷƻκ⡣
ˣǧ˴ʱѾȫֵϢŴҲѾӪ֮еȼһʱ䣬Ǳȫ֮СػʳǳŵָʹվЩţȴּΪ˷ܼĵ
ԥһ£תԲŶ˵ܹӣŴˣҪǧ˱һ³֮û˾ͷ
ŶĽϣ˵ˣ¹жشزǿɣ֮µĽȣǧʿʲô
һݣһ۲⣬ֻһ˿̣û˵ʲô̾˿˵ˣԴˣ˯֮ȫɱ
˵һ£ɫӵ˵˯ȥսĸ̹һЩ
ʱ֮ǧ˱Ѿȥʬ嶼Ѿɾ
ʳˣŶǣ£Ϊӣƭ˺󹬵ĹţҴҵ빬ȥݼεԵѡ


ԵȻûеʲôزΪϺѹ̫ҹ˥˯ţЩԽһŶм֮󣬱Ӵ鷿нӼŶŶν̽ӣǹǴŶһ鷿̫࣬ѾϰߣŶҲԺͱµҪ֪ŶһֱԵѼΪεˣҲŶһֱͳҪĸá
£ʵ¹شΪֹ©ҡŶݹԵ֮ɫޱȵ˵
ԵۼŶɫЩͷĿһ鷿еļ̫ſȵϽ£ѵ𣿡
Щ˿ϽжԶܶԶЦŶĲϢȻԵѷŭȻ㽫ŭйܹĹŮ̫ࡢϣǲԶ㣬һ¿ѵɡ
̫Զ֮Ŷ˵ʹԸ˵
Ե˵Ͻǽɣ
ŶӦһ󣬱ȥ˽˽
ȶʵҲûҪԵ±㼱˵ַʲô飬ǲҶǹйأϽޡ
ȻںҶǱҶԸ˵ˡ߽һͻȻ˵
Եһ£оЩ죬֮ǰԼһЩ飬˵˴Ĩһѣһ˿Ƥ߽£¶һ
ԵͻȻ翴˹һ͵ָҶ˵㡭Ҷ㡭
һԵһģֱˤڵأҶһ£Ŷǰһһ˵£⹷ʵۿ£ֱӱŵû˹ȥ
Ϊûʳιٹٲд䣬Ա㲻ʳǽֱɱʹֻŶҶֶβСһʹЩֻҪʳǽûңҲ˵ǻʹг˴̿ͣᱻ뵽֮ȥ
Ŷһ˲̳ǣҲǲܱ򣬶Ŷһģ˵һģһԼĽˡ


ҹͳιʹĴͳܹ㷢鷿⣬ֻԵѡŭܹ㷢׳գгִ̿Ͷ֪ŶʱϢԽ̿£ޱҪǴ̿͵֡˵ǲǸ
ܹ㷢ԣŵɫ԰ף֪ʵ۱µĲбɱּԼɱ˲ǲܣϽͷȵ΢ʧְ¿΢ԱһƬĵķϣٸһλᡣ
ſŶʱ˵£ܴ˶ԱµȷһƬģܴ룬ٸһλᡣ
鷿СԵѡһ˵ձ㿴ŰϣٸһλᡣŰ˵֮пܻļϸΪ޵İȫڿʼŶĵ顣
ܹ㷢£Ͻ˵л²ɱ֮һȫŴ˵飬ҵϸ
Ŷ˵£Ϊҵϸ֮ǰ֤ºͺ󹬹˵İȫΪӦȽȵ󹬣󹬰Σʱɻʳǽ𡣡
ԵѡЩͷ˵ˣɣ°ɣ
ܹ㷢Ŷ˵ּ
תܹ㷢˶ͷϵĺˮȭŶ˵лŴ˾֮飬¹ټסˡ
ŶЦЦ˵˵ҪǾ콫һϸҳУܴȫϡ
ܹ㷢Ͻ˵Ŵ˷ģ¹һȫŴ˵ĵ顣
Ŷ˵УܴʳǽָʹнӰɣ
һʱ֮ǧǧʳǽ˽ӣȻǧгŶ֮ǰ㰲İӣѾΪ˴еһм֮⡣ܹ㷢ڵʮȫɱʣŶİȫڻʳǽһӪϢ


춨꣬ʮգ
ӴվڴǰϷǵ㣬գɬ˫ۣѾöû˯þʱúܣȴƫƫûа˯⡣
ΣڵϦȴΪ̾˿Ѱ
һһεĴ󳯻ᣬֻҪڿгٶҪμӡ
ڶʮӻĴӵ֮£ܿת֡
쵽ϳʱˣͷӿӿһӶӵĶĻʳǸϹȥ
һо͸ƽûʲô
ǰ㳡ϻ̺ɫ˽ﻥϢĿ֪ʲôԱǣ֪νöĻָ̻̱Ĵγ͢
죬ų֮ŵĲŻ
ڣҶѾϰߣһ죬¶˳ݣҹ޺Ҳʲô˵顣ͷһڴ롣
ʳǽָʹڻʳǳڲ࣬ʿǽվںеѲߡ


1136 䣨£
죬̬һƽգͷûпüͷ壬ɰ⹷һ֪ڴʱûš
ֻбºͶУͶ
ǧƼڳǰ
ֻǡںδڣܶ˶Ȼûе
ڻ峿û⣬֮£ԵЩ
ǰյУ޾ɵڵվʼȴʵ۱µĳ֣ûг֣Щڲ룬»᲻屧ˣǰõϢԻûг֡
û೤ʱ䣬ĸ˴ӺŲǰȥ
ͷȴֻڵͷ֮ǰϿһۣ׻ΪԼǰֻþʹգգۣϸһȴǱ׹ߡ
齵ĲԽԽ·̫ȵԵѣԵֻаĳڻʳԱվŵǲܱŶ컹һԲӦóˡҶ
滳ԼΣΪξʵ˵ǰһжǻþԼ˯ֵ߲ĻþΪλþ֮ҶˣԼĵҲҶûѳξԲн㱯ҵľ棬˵ʮݶջˡ
ԣⲻξģ
Ŀɿڴ˰֮˽ڣҲӰͻȻָڣŴе㡭Ҷô
Ҷ֣һ𣬵ȴֻɻһ̧ͷϿȥ˲ܱҹټһЩн֮⣬һ׻Ŀ࣬ЩһоԼΣ̲סʹԼĴȡ
ܱŶºڣǱˣҶΪλڴ˴Ъ˹ڵϴУԱһɫòоп־壬зŭɫӣҲвнס˿
֮ϰСҶ˲֪ʩչʲôֶΣһֱϲһ
ס졣ҶͻȻ˵ȻȴȻ·ﲻڴλʹľ֮С
Ҷ䣬֪ʲôʱվһǵӦһһ֣ſܽʿһţһ첱һãεڵأдĹٵľȻ¹ΪһƬš
ܱʱߵǰ棬ӻóһʥּ˵ȵ۵گȻ½ּ
ѾܱܽӼʮ佫һ˷ܵĹȥ˼ɫ䣬ŵڵ죬һ£ֹ˽ˡ
˿¾󲿷ֳϿگǺֻܴɱˣĻ͢ȻԪ
ܱ˵ȻվŲĪҪּ۾֮նײɡ
һ£һ˹ȥʣµĻ֮һҡ
Ҷ˵ˣǴȥȹ
乧Ӧһ˽ЩȻվŵǿŤŴȥ
ܱȵگ޷Ǿ˵ȵǱԹԵѺı֮ǰλԵ·ҶΪ֮ĻЩǷǷ񾭵ãҶǲܱ򶼲ںֻһ˳ıµı¶ѡ
ֽܱΪԵ·ԵѺûѪΪѪƣԵѳöΪʵ֮Ļ
Уûκ飬Ҷ֮£ŶֳóһһʮԱ֣ȻЩ˻ԩУȫҲȥЩȴϺʥе°˳͢һǴڹؼλãǾʦʮһᶼָʹЩ˷Ӧܿ죬ڸղۼԣȻĵûпŵȹ˽֮ӣ򷴿˵ȴŶѾǵĵϸ˸һ
Ҷ鸽ΣȻ½һЩһԱλò䣬һЩؼλãرǱȨָʹϽٰղܱṩ½˴Ҫ˵ǣڴĿɵѫȻΪʹҶ˷ͣڿļҲûκΪѣȻŶҪ˽Ǳ
һڹԱȻˮǴߣεĹԱֻǵ˻ûиϳȥƣΪڽɹսʱҪ鷳ʱûиıιƣܱΪ࣬غΪ֪£ҵΪԺʹŴŵıȻ䡣
⣬ⳡȴһСС⣬Ѿеιʺ˼ʧˡ


γǣؾͱˡ
䣬γ͢Ѹ£Ȼ󲨣ǳٲֵطԱϻ屣ңܱ߳Ŷ˹Ҷıλ֮⣬󲿷ֵطԱڵһʱ԰˰Ӽ򿪷ҶԼġЩҵĹԱҶȲᣬȲλҲ£Ϊ١
԰˵ȴǻ裬˵Ǿٹ춼ΪõϢҵھ׸ԭ˾·ط·ʮ򽵾֮úδ׻ź򽵾ȸŰǿŵξʮʱ䣬⣬ȶס˿ơ
ҵ֮ڲܱĴ֧£Ҷʮ״ңǰЩصšźͰǾšʮΪľţһ˸Ÿ߰뼶ΪʮãųΪ⣬ųΪҫ˳
ڴѫ˼˰º󣬲ж಻ʣʲô뷨ΪԼڿٿڼ˵ҲΪ˴ǧյĸճҶݡ
ڼ䣬Ŷ˵İ£ʹڽҵңӿӳװ磬Խƺӣӻ˺ӱҷĴ֮Сιڶ̶̵һʱУȻҶѪе£ʵðҷԶϾ̫ɹ˴һ
ι죬ҶңιۿűҪ϶Ϊһ֮ǰɹЩƽԼȻЦΪڶҶԭļɵּ̫ҷһ߼ǿ涨ͬʱʼ׼ӭҶĽؽѾռֵסΪˣֵ̫ʮ£ɹѾռĺӱ·ؾ
Ⱥء躡Ų硢зɵһԱ￪⣬̵Լµĸλ͢𽥿֮󣬳͢ٴѸ¡


1137 õλ
Ѹݳƣֵ£ˮȣΣ֮ʣöԾףִƴ֣ϳǧڿ֮УͬʱҲ丸ԵѶʮڴԳ游·Ｚگҳ֮λãѰʥƣΪ֮ΪᡱΪ˻ĽɽΪ˳͢𢣬ҲΪǧգӦΪۣȹΣ֮С£ддұǧϿ߷ҶĪʶлãתҶ
ЩСʵѸ֮ȻԾ˻ȻǼаնΪȻΪҶΪӵ˵ѱаϿɡЩʶҡ塢Ա˵ȴ֪ǱȻĽ뷨Ҳ¶
̵УҶƶںӶͰǾι֮ԼԭפںӶ·˾·ǾŰˣʮʼƺӱԮɾ涨ͬʱڴѫҲҶ˼ȴͦǣҷ
ʮգִӸӳǧִսʿǱ涨ΧɽУȡϵ
޻ԼڶʮҹڶȽ͵ӪȻҰս


涨ߣɾӪһĲܲСɽϣִһԶ۲ɾӪݺڵ鱨ΧԱſڻĲ֮УϸһݻɫαװͷϵñϲһЩɿݵ֦Ҷ
ȫڴӪм䣬սҪڶϱĲࡣ
һ˵ԱһԱǦһϲͣţһǰⲿɾӪʾͼ
С飬ɳʮ飬Ϊɾ涨ĴӪֳʮ顣ÿǧҡ


ҹʱҹ߰ҹʮʱеһʱҲ˯ʱ涨ɾʮӪӭһȺ֮͡
ЩΧĴҰսɾ涨ɾһֱ涨ոһظͬ飬ڼ䣬ִδ˳͵ϮԣɱЩɾϵľи˲٣Ͼսʱɾ󽫻ǱȽϽģÿӪΧڱ㣬ӪлζڣӪزҲܺм䣬ӪΧƣսܣʱⷢ档
ȻҪľھѵرʵսĥִսʿ˵ȴѾʲô
Χ㾯ߣܼʮһڱϢûз˿ɸǱÿһɾӪеʵֻ࣬ʮˣշֹĸÿˣм߸ˡ
ʮӪʮ飬ܹһٰʮˣһٰʮȴִṦҹΪɫһٰʮˣǶһҹ£¹֮²˿⣬ÿ϶һװɴ˴ĹؼƷ
ܿӪеζҲѾȫϢɱʮ˳ɹǱ뵽ԵĿ㡣
ʮ˿ٵĴ򿪱кݱϷһ󼶵ĻҩȻóȼͰȻεɾӪдȼ˾ҩԶݻԼǡ


Ϯ
Żˡ
군ˣŻˡ
ȵʮϢɿ뿪ӪرԵʱɾѾܴھɾеɾŭ˳оٺžȻҲкɱСҲͷܵġ
һĻ涨ʮɾӪͬʱ
˵ʮɾӪǷӦܿ죬ٵľҲ֯ЧһΧģ󲿷ھȻ
ȻŻͬʱ涨ĸͬʱ󿪣һξڸǧĴ£ɾ˳档ɾ󾪣һ˾Ȼͬʱ֯׼ξ
Ȼʱ򣬲еĻҩըˡֻҩװͺŻҩشʮ֪ը
ĽǲȻɾըİˣըˣⲻҪģҪսܵ˼ľţ˾ʧ״̬֮С
һĻȻͬС죬ͬһʱ䣬ҲʮһɾӪ˷
ӪҹϮݺӪʱգսܾܣɾûξҹϮ֮ʱսסҸֳʮݣÿ˴ö׵ΧҲӪھ㹻ʱ㽫׵һӽɾӪ֮У֪Ρ
ޱΪܹͻΧ߲ˣȴû뵽Ȼɾɾҹ֮Уɱ֮һ㳹ܡ޹˼涨ɾƴټҹÿرûм׷ϣǴ˿ʼɾӪĻȳɾӪеݣ֮ǰȫص涨С


Уڹŵ⣬͢²˺ܴķۡ
Ҷ˼رΪҶԿطΪ𾴣ڲܱѫĿ֮£ڻʼ֮пʵȻԿطλԭйһڳͬ⣬ЩΪ𴫳еĹ˵һܵĲҶ֮ԴӦȴΪںЩ翵ݲǺܿءĻΡƱҪȥ
⣬Ҷܹôţܱѫ޵ȸԿطµϳԼһʿ˵ȴǴΪмһȻܹʹҶĵõĵĹ鸽͸ؽ졢ԱǵӵĳĹҶʱΡ
һĸΪĿһЩ˽ģҶҲܲںЩҲûмáţоֹ֮󣬽ҪĹΪ顱Ҷһ棬ʱ˵δİ취顣
ҶÿմͶƱţҶϸ֮󣬿⸮ʮգͶƱȴ֮УҲ֮⡪ٷ֮ʮϵİվȻѡΪ顱Ҷ˴˰Ϊѡ顱Ϊŵԭ֮ȴЩЦԷǡ֮ѡ顱ΪţΪΪ顱ֶ༪ΡΪով˲·Ĵ֣ձΪ
ĽȻԭһڹԱϲޱȣܱѫ޵ϳЦ֮ȴ˵ʲôνΪȴȥΥ
ˣΪ飬ʷƴ۹ҶΪ


һ꣬ʮա
ٹٽŹ۴أҶӹڴ죬ϣ˽ݾͷƺ٫̳گߣ䡢кͬǼء££ʽΪۣʷۡ


1138 ʷǰĴս
ʽ֮־ǳǣȼԼɽҶΪۡҶگΪĸӷۺţΪʺ󣬺ɶΪԼԼŮΪΪӡ
⣬Ҷһ죬ּ⡢ľΪĶȴѾڲõĽǨڳĴ㡣
Ƕ԰ٹٵİͶѷλ֮۵ŴѷΪ˷֮񽼼鲻Ƴ̫ѣԭԿطĻʺԵѵ̫šԴӾ
漴Ƕ԰ٹٵʽҶʽѾΪȫĹư˳ڴ˻ֽһЩƶȣĳڸơ
ܱ򡢺ء躡ơҵڸ󣬹һƷڷҶ˼ȴɹջؽϣԼϱͽֺռĵ֮˵
ҶҪ֮£ѾΪ򣬵ú͵ǻһ׳Ū꣬Ȼʱ䣬ҶĲУرǵܱǰҲʼԳԾӵʱַԽǿңο鶨֮˼Ѿ˺ӱɾ档
£ҪҪӶͻʺλӡ鷿У˵
Ҷҡҡͷ˵²Ҫ֮ȴҪӱʮɾϳȥӶдãǿҪһ·á
һ£˵¸ոǻιٹʮ߰˱չȻŶͲܹ𣬵ǲһЩ飬һʱ䣬ΣǷԱģѿԣԳ֮ʱµȶ͢Ϊء
Ҷҡҡͷ˵ѵΪɾȥⲿѹȶºͳõ޳׿ιӵԣҪ̳Ҫ
躡ءҵơܱ֮󣬲˼
Ҷ֮ǰˮͻȻ֣ҽϹٱ˹Ҷ棬ˮҶһѪһѪƣϹٱ֮ڣϹٱƴӴ˳ױҶأҶ֮ʱϹٱҲ֮ȥ
Ҷ֤ˮԹȻ֮󣬼ϹٱƵֶʵͳ찲ȫѡȻϹٱͳܰȫŶϹٱƵĸ֡


һ꣬¶ʮһգҶ
Ҷò齨Ļľгһ֮⣬ûټĴǰӱΪӱıѾˣٶĻ͢ݱΪˡ
һգӱ·̲ںӱϵĸ·ڴ˴ʦνǴƼ
ߣһáãһʯǹٷ룬Ҷһַڸ߸ߵָ̨֮ϣҵƶչ䡢ذϸ³ѫ˳ѫȻƼӵ롣
ɴ˱ȥɾռҴʮݺʮء֮ڣҪȫ¡
Ҷһڽһ£ԭι϶Ϊһ֮ǣۼҶߵлƶӺӶ·ಹ䡢ǡǡĸʮѫ涨ʮҶֻһ򾫱ĶȫΪرټϲһľţܹʮ⣬涨У޵ǧֱҲڵкĳ
˱ԭҰս͹ݿƴδйߴϵ¶űʤģɹǾͬǿͬ١
ʼҷʮ£ºӱ·ЩصģرıҶʱƶͰǴԺģԼЩ޹սƶҰս֮еģʧ򡣵̫ʮʮ
ڴڽʮɾֻǳ飬ҪʤҲ£ʱϡ¾ȻºڣҪڰ֮շʧأɾܣϳǴ˻Ҷ˵ǾΪǲܵġ
ʱ֮⣬ɾҷΪΪҲѼϣԴԶԶȥ˺˻׳ɽᦱգ溮ȻǱǿ׳
䣬˴δҰսֻϹָۣӴ󣬰֮ǰǶµļƻΪƵС
ּ
սУƮҵʼǲʼоҵߵĺֵָ֡
棬ҷϣһ˴죬ɫصؿŶչĶΡ
ҷĿɨڽ˵ҶȻоʿǣºϲã֮ȻڲЭ֮һսֻҪסһǿƣؿɴƱǴܣҶոűȻܵӰ죬ڲȣȥܴ֣Ǯĵطǡ⣬̫ѾǱ£뽭ԽȡϵֻҪȡʤΪԱҲȻǸʱǲܹסѵ֮أ˵ܹû¡
ڽԣ޲һһ۾ҷԵȷ
ҷʱüʵһʲôʱᵽ
һɾԱæˣܴӵݸϹ·ִ͵Ϯ󣬻ʱɵ
Ա˵Ҳãսսƣ֮бһ·ͻȻɱЧ
ҷһ£üͷ΢˵ͶҴɲʱ䣬ȻѾȷɱȫ֮˱ѫһӴӣѫҶȻӸλܰճ˵ǲͶΪԤһڽҵǧڱһţǱɱо汩һɱ춯˽ס
ԱڽҵǣȻǧ˰ҷҪѸٵλˡ


ˡ
սĺŽ𣬴ΪλһǹѾáͬΪսԪںڸְףִƽ˸ǹͷĳǹ
ʯǹٷԶ̹Ӵڲ϶֮Уңʵ
ȻȱսɾȻҪ٣Գлϱǲսս
˫ȻûȫڵսǰıҲʮ򣬱ޱأοʮ
زףɱ죬̳˫ݺݵײ£һ˲ǧ
ҵҷ߾ܵǲܿ춼ԼͬضԷĲӷ˹һȫĴսʹչˡ
ҵҷоͶսԽԽ׳󣬴ɽ۸ȥƽԭϵǺֱײıɱʧɫ޹⡣˫ѾȫͶ뵽档


1139 ͳһ£գ
ϻӿɱ˫Ϊƣ٣ǿױԼ׵ĿֲԶ̹ϬǿѾռϷ磬ɾսǿʮ㣬˭ʤ˭治һ
ڴʱӶݷ򣬵ƽͻȻ̳𣬺ܿһ籩һս͵ɱһ·˶Ϊ֮һ
Ʈ裬дšܡ֣ԭιصı˭˲֪ͶɹұܱΪɹѴ¡˫нʿҲ֪ġԣɹһʿͻȻһɽĻǵġԮˣ
ҷͻȻɫһ䣬Ϊǵñܾûôսֻװǧѡ⣬һۿȥܾкֹһһǧӡ
ӦִӸǧǰڽҵԷһǧٳ˧ױ֧Ԯܹסս֡ҷɫѿѾȷܹȻ⡣
Ȼʼûпڽҵǧ֣ҷֲԣٵԼױʱȴѾˡ
ܺ͸һǧɾͻȻɱ룬״ɾӪ˵ɾʿĴȴġ
ҷڵѪ㲻ףܽҶҲˣΪΪεڽҵȻǧʼûг֣Ϊؼʱܺ͸ĺݺݵͱһ
ܵУұѾӺͱһǰƴɾܿܵӰ죬ʼ֣ܿɱɽľ档
Ǵʼܺ͸ֱӼ뵽棬ԶɾܣǱֵܳʱʵ̫ʱˣһͷĺ󣬱˵ҷʹҷҶɾͬǱɽ
ҷʱȴ˲ڽҵǧΪʼûг֣ǽ߾ȫȰƣ˵ߡǻ֣ҷѾ죬쵽Щ֮УҵΨһ֪ԼһˣۼܹȻûйµΪؼʱ̳֣ڵһʱӶ죬ȫɱ
ʱ˿̣·˱֮ǰ԰½ʧջأ¿һս㽫ɾܣѳɶ֡
뷨֮У·ʱһѷسȥɾ֮ǰǶôľӣ֮Ѿ˽ˣֻں֮ڡ
һͨ׷ɱһֱҹʮɾ˴룬һ·ʬҰҽ졣涨Χ޵ɾܵӰ죬ԥǷҪԮʱ޴ӳɱǾסˡ
Ҫǣһǧױҷ·ߣڽҵǰú׼·˴ǰ͹ĵסڽҵǧȫǺڽҵаţǧѾȫƣָġ
ըУҷһбը˲أǾ֮ڽǧ޻֮ȫɱҽҷ׽ˡ׽ʱϹٱƳˣ׵þովҰܣӽҷơĽǣڽҵٴαҷһ·ߡ
һ·ҷɾѾռĺӱ·أ涨ؾʱֱǿɱɾҲˣɾҲܣ޴ɱһ·
һս˰ʱ䣬ɾ״ܣ˶ʧкӱ·֮⣬ʮɱΧصݣ·ҷֽĸɱ
Ͼ̫֮󾪣˲ŪҷΪλҰ˹æƤҾԼʮݵĲǰʮ֮ءͬʱҶͣ㣬շʧ֮󣬼ӱɹ֮ء
̫ЩԮλҷֵʮݷܣҪǷسƣǿҰսյĽǣڶ̶̰ʱ䣬ʮȫʧ
ʱɹ߲ڲҷ⣬ԳҷѾһаҷҲãڽҵҲգܹӵ޼þʹʧȥɹج˲Ÿոտʼ̫赲Ҷͳı֮ʱ買ˣΤˣŮ˳ɾڵر飬򲻵ȷһֱ˶ǵѹȣɱ˵ɾɹ˵ܱɹݵأҪݹҪ̡
ͬʱݵĶǧͳʮˮΪձĺڳɽ½Ụ̊ɱɹԪԪˮʦӲݵ½ɱɹ֮о
ͬһʱ䣬Ӷľɱɹ
ˣɹϾ֮ǰֵ֧Τ˺買˽ʮңŮͶǧʮӶսֲǿӵšϾֱҶͳĶʮ
ⳡսʼѾעɹճ


һ꣬գʱ䷥֮սɹ̫ɹʵۣӴϹ˹ຫ֮أ˹ɹŹֵ򣩣֪١һ˰ʱ䣬δ͵Ů桢買ΤȸЩշ͢ʱ䣬ͨΪǿǨ㡢һϵֶηЩθ׳Ϊһ̫ƽ̽β֪١
ͬһʮһ£ҶּʮųľűѾ֮⣬Ŵ
ͬһʮ£֮ͬǰռϸƽҶͷΪϮһǨ뿪ס
£ԽñӺԪʮˮʦ½͵Ϯǧˮʦ׻ˮʦͳľ˵԰ʱ䣬ԽԽԼصɽׯʧ٣һͬʧٵĻѾܳʱûгֵİײ׺Ҷ׸ݳǸԭŮǮϳԵһǮʱصؿ֮С֮һлˣ˲֪٣Ҷ²Ǯ־ײ׺Լɽׯ֮Ҳǽؿ֮СȻѾԵؿ֮еس֮˴²⣬Ҷûн뵽棬Ϊһ룬ܿҲһȥأ˵糹ʧһִ½ϳ׷롣
꣬ʮ£ҶּԻƶΪͳ˧ȸźˮʦʮ˷ñʱһ£ڻʹԷ١
꣬£ڷߺͷֹˮȷ澭׼֮󣬶ԽֺñԪʮˮʦӺϵ½͵Ϯ½ʮ£ʱʱ䣬˽ֺ
꣬¡ƶͳ¾źʮ򣬺ʱһʱ䣬˺ںշع֮ڡ
ͬһ꣬׻źʱһʱ䣬շެظԭͳΡ
ʮ꣬ʱĳ׼Ҷּ齨֧˴ӣһ֧Ԫ죬׺Ͽźߣϼ塢ӡ󣬽ж壬ԼݵĶ캣ذкŷޣͨŷ޵ĺϺߣȡϵ
һ֧ɶǧ죬Ҷָĺߣҵ˴ݡݺޡ
걾
걾ˣҿ϶о걾ЩͻȻʵұҲΪдʮ±ȽϺʣͻȻǰЩʱһݺappȦԳǵ˻ʵۣҪ걾ˣ֪ôĽд賿ʱͻȻ뵽ۣĸоûҪˣΪٺҪǸսдǰһֱж˵ս̫ˣһ£㲻ٴ˷ѴʱͽǮˣԹµͽˡҪԭĳŲסˣǲţⱾдһдȥûĸоҲһιż٣ûϢûûҹŸйء
ⱾڿʵڲʣǰжҲᵽһ㣬һͷͱ༭̸һ£ܲ޸ġ
֪Ȿ黹кЩûϣЩҹµģЩҵʧʵǷǳǸ
дĵһʷС˵ȥ·ϴһµʱ䣬3486029֣ҿһ£ʱͬʱϴļС˵Ŷٶ֡˵ʵΪһְС˵д˵ûһϸϱ޵ʱҲϸѾƴȫˡȻⱾŲźͲ㣬ʮĽЩźȱһС˵иƣһõƷ
ҪظлһװĶǣĶ棬Ҽµ걾ĸѣȻ࣬Ҳ޵̷ǮˡرǸлЩڶ֮⣬ԱĶߣλ94437832286014721508587λţҡ8728712λʦ18453183ʼǡde¡λķӡ17933914ɽϰˡǿա崺ѵJJ18672397ԼʮһֱǵĶ
ȻҪлվҵƽ̨ƼرǸлҵı༭ϺҾлһҪϺԴϺ
Ҫ˵ǣźǱ걾֮ʱƱȻûнǰʮ
˸д2017108賿1ʱ54֡
============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================