==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ɸ
ߣ

ݼ飺
κߣݽߵĩʱΪߣһ䱯飡
ɱһƽ˿꣬Եɺ³ΪߣñΪһɸ
ɸ֮Уйҩ鱦
һУȱ
żװŪżװװҽżȲˣżװװƣ
޽ڲɣޱߣ

ǵĿںǡţŰ׵ۣ



1 ɸ
תȣºܿҪ٣ܶ£Ϊ²ȣһǺɫġ
˻ŮˣϲڣΪŮǿԴ϶ȹġǣ۸ĵഺŮǵ۰ˣ㿴ô򵥣ôԭʼջǣ
ֿϲļڣһĨȴķ羰עĿΪǸ㷢ŰСȹŮӵһ˫ɱŮ˫ȡ
ɣڱɧţ㲻ȥӢ۾һ£ԵСӺٺЦѡ
ɣ˫죬˵ɣʮֵ꣬ϾҪ̤˵սľĸ߿սˡʱǻῪЦĽɡΪͬˡ
ɲϲһĽһΪһǵ͵ĵ˿ƵŮģ
ǸŮѧУĳУС棬Ҳɵˡ
ǵģܹѪ龰ˣŮֵϷȴûĸʹȥ䵱ʿһ¾ȹͯ¡ΪǸԶСܳ壬ϻ˼꣬ͳΪһ֮Ŀӡ
ϷСҲֻϵĵϷѣԲҶ֣ĻԲȵ졣ҲΪѧУУС汧Ż룬ȴû˸ҸжԭڣûԸһ蹷
˲аֽţȻûþתѧˡӣв١
ȻҲɵȥ޵ĲСǿȻ㹻ʵСǿøεķ硭
Ŷ׵ۣˣһ

ڴʱһȫëһ׶İɫ󹷳˳һڱҧܳļ򣬽֫ܳһţ˳һӵϡ
Σ׹ҧ֮󣬱ȺͬʱͷǱҧܳ塮˼
һֻƵܳһŭ֮£ǿƣ壬ʮλֵܣ׷ϴ׹ȥˡ
ΣɵĴǲ¶ۼ΢΢¡ȻתģȴСǻıӰ
֪СܰİǱϣǹʱǴһ˿Į·ΧһУ˿Ȥע⡣磬˵磬롣
ΣҦСûûεЦͬѧҿͷȥǳ߻ȥɺˣ߰СɲĲˣ
ɺǺЦģԿǣˣҲûȥˣ
ʮ·˼վ³ɱ㿴һֻ׹Уһ˫ǰצţ̧ͷͦأһϴ󣬵϶ģʩʩȻ˹һ·ϣ֮̾
ϧ׹ûиκλӦɫȻ߸߰ĹͷСӣ۵ıأ
׹ɽҲӦУе˼˵һ˼ôҲɴϢʮ£㻹ҪꣿûнڣҲ̲ס˰ɣҪûУҪһ
ޡǹƨŶƨĻñ۶¿ڣ뱾ɻһȮҪķϻ¿𣿸Ҫñҧһڡ׹ܲӵĽ
Ȼڱֻ׹ڳֱУƺһ̾Ҫȥҧһһ㡣
ϻҲ˼˵ڣ˼ô˵Ҳǵϻһ־ͨǿࡣ˵ĻȻҲ˼˵Ƿϻ޳һ𣿡
޳ܣ뷴𣿺ãȥСˣ
ţʰһ죡ɷߺ޵ĳȥһɫ裬Ȼת뿪
һںסɫ裬һ֣¶һЦȻŻ죬˫ֱתֱ
ɫҩһ鵤߱ر߶ԣǲɶõıǶԳơۡİ׹ԣʵֻǳѳѿ֮ѣΪⶫʵ̫ˡ
Ȼɲ᲻֪ⶫ϶ȥֺĸȥˡ룬ǲ£
ʵϣɸոմһͨ˳ΪһߡȻݸıˣȴûеȻĸ߶˼룬ҲûǡҶ塯ĸߵȾͨˣʵûʲôͬ
£ҪӰǰ˵𡣲˵һšǡˣǣȻǣһλǿһɸ
ɸеɣڴ˼죬屻øСƵģһʮסڱųʣֱƽʱޱȽڼĸѴɵ˯¸ֱӵˡ
ܹӵɣڽɸٽǰֻһſհ׵Ĵ󴲣ϵԼ·ʧһ㣬Ȼǰĳһ䣬űһĨӰ
ʱǱһûǰӰ׵ۣɽ׼ҧһڣĻɸǰµĽưɣһˡ
׹ŵĽ˼Ȼ㿪ʼҽͬʱɸһ顣ǰ˾𵽵ʲôˣ׹ڣ۸˰ɣ
Գư׵ۣɿǾɸĿȮһ޳ܵĿȮ
Լ˵ɻȮȮɱ˻츳һ˵ɢʣȴһ˻ŵĸɵúˣ㲻ֳҲڰ׳ա
ɼĹж񶾣
ɸһܻĻĹŽһ
ϿգžſС̫ʱһѭط
ɸУҵ౦ķһֿ⣬ŵȫɸԭѼı඼Ŀǰ޷ã޷ȡġ
˴ֿ⣬һ൤ҩĽкܶ࣬û⿪ƣòĵҩġ԰׵޳ܵӣûнƣŵĵҩͱԹˡ
ԷȫһѹͷԼҩ԰꣬ǧҩ޶ʧֻӣɾ޳ˡ˵ֱӾͽ޳ܵظȮɸ
ȥˣܱȻԼǿ
׵۱ɸʱ򣬻ܲĳɽ˵ɸһ꣬Ȼųɾŵʱ䶼ڷӡУûйͣҲпͰɣ
ĻҲԸɸȥˡʱʱģֻܻһЩɴɸдĵҩǮҪɣǮ
ɸܴ󣬵̽õĵطȴ٣ĽƶΣգȴֹ˵ȡ
Ϊˣ֮·


2 칦
裬һˣ
ŵصҵߵЬӣһ˫ЬķȻԼҡ
ɵļһĹԢ׷;ʮľɷɵɽϳκ󣬳ǵġȻˣ˵Ƿ䣬ȻǻɽһӵĻͬʱ˵˷ū
ܹĴӵһ׷ӣ㷿ӺܾɣҲǳˡ
ֻΪˣɽĬˣӳĬˡ
ǳĬˣӳ뷨ȴδϨ֡
ɵĳɼֻһ㣬ɽȻ˲ٹϵ˲Ǯǰ;ѧǰɿûûΣǡһΡɣȴҲ˼ûûȥ
ɸ֮󣬸оԼҪʱջɣ
ǻ᳤ģرھĳЩ⾭֮
ĸӵеϴֳԷˣְּӰ࣡
ɵüͷ΢΢壬ϴֱʣôͻȻҪӰˣϰֲǺܾöûӹˣ
﷢һЩ飡¼򣬽һ˶˵˵ǳӵϰ˵£ټ֮ǰĲƷ̫ϸϰ巢˴־ˣ
ɵ˵ͷĸ׶˿ʼԷ
ֻʮ꣬濴ȴʮģϸͿԴпʱҲһλˡֻʱ²ڲħĥ֮£ս˥ϡΪˣɲòĽ鵤ҩݣļ֮Уǵʣرĸ׵ʡ
ԺһҵǿڱǰԺ̧ͷ
鵤ΨһܹɸдĵҩʵҲֻ࣬аŶѡ
鵤֪鵤ĲʵѰңҩ̾ͿѰҵΨһһѰҩǰҰɽΡҰɽΣɸҩ԰ﻹ࣬һЩǧ꣬Լǧҩ
ȻͨҩģҪԼռˡҪǮֲܴӸĸȡ
󣬻صԼԷûȥϰΣô׬Ǯ
¾͸߿ˣҲûô׻ᣬǿͷԵʱٿҲüûҪôԼɸڣʱģʵ̫ˡ
򿪵ԣ½ҳҿʲôԿ׬Ǯķӣȴû뵽һš
ͨţǲ̫עŹϵɽڵĳӣͲòϸ࿴ˡã֮üͷ
ǻϼŶ³ϵžʧ˵ڷ￴˲ɾĶɱˡϵľƺҲƣӣ˳
һϵ⣬ƪУͬʱҲɵԺ︡ʺš
ҡҡͷ͵ԼţԼ޴ɸҩ԰кܶҩȻһͨİΣɣ£ҡͷ⣺УʵҲɱȡѴ£ҩжѣԲ˵ˣۣʱϾһ⡣
ˣȲô࣡ҡҡͷɹϵԣʼ
Ǿ칦ҲܹɸеõΨһͬʱɸ˾Ҫ칦һõģһĵ飬Ҳλµġ
ĵ飬Ҳɣûκѵľ̤֮;
ɸ˾֮壬칦°칦
˵ʵУǲܳ־֮ġ
֮ĳ֣֮ĳ֣ʵ̫ˡʱӤǰ֮塣һ룬Ҫڼ֮زСν֮أǰ֮֮λ
νʱϵټ˺ͣͳһ⣬⣬޷̫á˵о֮޷ʮһ֮壬ͬ޷ͯꡣ
⣬һ;ϣȴͨٶȡɣͱɸǿиɵһ⡣ȻΪо칦ĴڣԻúܺá
ʱ֮˫͵ﰵУҸŨ֮أкһڵľ׾Уϻ𲻿ɣǸϵıвɾĶ٣ȥ
ôɱվʰ£վӣ˸ݣֱ˧һ㣬ñôɧĨ޽ǣһתȻš
ʮӵǣҹոտʼʱ̣Ȼô֣޺˸ƻͨ
ĳԶĸȻǴԶKTVﴫиȫǿϷ
סСһСУʱҹŨ֮ʱӵȺУһ׹ҡڵţʱ¿ڡȻ֮ģȻǽԼȵȡ
ֻ׹ȴŹ죬һļЦء
ڿɵʱ򣬴׹ܻĳ˹󣬻ǿ׳ˡ
ֻǻɰ˾䣬ͷҲصˡ֪ǹģͷҧһڣɵȥ˯ˣĻܡ
Ȼû߳Զһڱҧסɵ½ǣһϲģҡŴβֱС


3 ׵
׳ܹˣСֵܣİɣ
ҿɲʶɺȻ̧ȱߣ׹Ѿͬʱ¶һίɫΧֱУǿĽ˲Ȼ¡
ȥ˿ﰵѣ̫㣬̫ûڲˣ
Ĳʶ˲üͷ
ϵȻʶҪԸ⣬ץȥƤңҶû
ֵ׵ƿڴˣСӣ̫ûˣΪϵɽ»𺣣ҧˣԭôԱ۵ģԵ𱾵۵˽ףԵ𱾵۵ҳػ̫޳ܣ̫ˣҧ𣿡
Ȼڱֻǳֱжѡһ䣬ֱ¶ġβ͡
һ̯֣ʼǿҲҧˣǸϿܰɣ
Ȼһ̣׹㿪ʼֱ

һһ˳ӿĴϣһ׷һӣ࣬˶ͬвֻɱ׷ҧϴģЦ
ûãһһܳʮأɳһˣ
ǰצȻ̧ͷͦأܱ׷ˣҲŽһˣ͵Цɣ
˵ɣʲô£
ûʲô£ûǮˣ輸ǮԵģ̫޴ˣ۸ǱʯǾȻʶõˮ۱Ůǰ¶¶۶
϶ҧ˼˰ɣ
ⲻǷϻñ۲ùˣûû£ͱˣ
ûǮ
գŹۿɣĩƿ㻹Ҳ̫˰ɣüһֱɱˣǮǶߵҪ㣬һͷײˣ
ôûһͷײ޵µ̧ͷ˿λȻǰߡ
Ϊûҧ𣿡ֱҪǱһ췣̫޹ۻǮСӣվסˣû۵Ļ𣿺ðɣӦһ£˰ɣ
ɻͷ°ͣУңȷʵûǮ
Ūۣҧ㣡ĥĥɳȥ
֮סĲӣӵ㲻˵Լôû뵽ҧȡǮô򵥵ҲҪҽ㣬ڼż
һͲˣ˫ŹĺҸѣеСӣʵ̫޳ˣôҪ㶼óۻΪǸˣǴˣΪ飡
߽бֱֱȥ⸱ģɲɸ̾治֪޳ܵļһǿʽǶǴˣȥɣ
ûһᣬֽ˸ݣȻҵ·ҧ
ԱûʲôˣҲպЩȣɸɴͽԼϵTӵ
Ȼûҧ⣬ҧ·ȴֹˡ
·򣬼ǰ
ǰ⣬ǻұڵء
߶˵ıȺܹסģǸ
Ȼˣ˵̰Ľ˿ȸҲǻֿͬġ
Ⱥɽмһ˹Χе׸ߵΧǽΧţΧǽǵ˭뿿ǽȥĻǺΣյġǽϻװм̽ͷûʲôǡ
ѲˣȻܴŽȥʱǿ׶ߵΧǽԣʵڲʲôָ֮ƬҶὫͷһ£ܣǽһţӰڿһ׵ؾٵķΧǽ
Ȼ֪ҵıһֻҪһ̽׿̽ΪŨ
±Ⱥĸ֣ɱ㰵ķˮʦֻϧ̫׷ȴһ׵ء
ĵһķλȲֺõģȻ򣬵ϸ۲죬ܿγɵĸ֣һ֮֡ȻԷˮǺܾͨǶϢתȴǷǳС
ʲôϢʺ˾סʲôϢкһ۱ܿó
طʺ˾סĵطһڣĻ
ûж룬èӣֱӳķ򼲳۶ȥȻ·оļͷҶҶһ¡
ףˣûԺ䣬ɱоԺˣϢ൱Ϥ֣ôܵ˲ǱˣŮӵһ˫޵ȵСͬѧ
СȻ֣ôɾȣһҹ
ĪǡĪҲ˻ϵĸŮѽǰɣҵŮ񰡣
ʹʲôΪĪڵ˿ԼŮһͷһ˵ĸŮ
ɵ΢ЩȭͷＫʧû뵽ô߰Ů񣬾ȻҲ뷲ûʲôյȻǮ𣡣˵ûܣΪһߣȻΪǮգɱˣҩǮ𣿡
ܿ죬ɱҡͷķʽıɱǮƣЩʮ֮ʲôΪһߣķʽıȡǮƣǲ֮ܣܰɣ
˼һ֮ɱ͵̧ͷΪΧǽϣѾһֵͲĹâ
㣬ɣôöȻô߰


4 ҹС
ɴһƲЦ⻰ӦŶ԰ɣѵļˣã
ûκһݣֱԾǽͷӸµĿС棬·˵û뵽˿ȻǸְɣഺ壬õܣȴʧȥҵ氮ڰɣ
·Ǹо񱳺صϢɵԤϣС治ûкڣ˾䣬в
ȻǽͷͳһױУͷ鿴
YYеɱһ㣬ֱӾŶʱ°ͣ¶ɵɫΪСеĻױвĻױУһСɵ̡
һŮˣֵͲ̣ںҹһլڡǸʲô
ǽͷʵڸѵ֪լ
СͷҲ̧Ļ˾䣬ҵĹ
ףѵħʦ룬ְҵûɻĵط
ô⣡С˵ţ£ֵ㣡͵͵ܵ±˵
ŶأɹһЦ֮ǰһɨգĩ˾ԼеЩţŮǰЩˣװ֪ʶʣˣëеһ֧
С񿴰׳һĩ˵Ӿ翴˰ɣ
ΰòиŮĻᣬû뵽ķʽȻûнԼѵһչֳɣЩģû뵽Ȼַ˸ʶԴһʱ䣬֪ôˡ
Ҳˣ뵽ԼĿġȻʱҲͬ⣬ҿӣƺҲôֻԼˡ
ֱԺеʯ칦תһʱ䣬Աߵ֮
ôһ㣬һԵСϾͷ⣬Ϊָ͵ĿתָͣҺܿ죬ͷԴͷǸĪɡ
ǣɵ״̬ȻСԺϾ͸Nʺţ⣺ѵһһͬţ԰ûһŰ׳հ
֪ԼŮĿоȻǸ׳ա޵Ķˡ
ܿ죬С˫ԲаԼôܣȻǾ֮壬Ǳ֮һôܳŵͣѵΪĹǡôĹ
ҲǡԻˡ
Ҳͬģû뵽ⲻܲ˵һȻͰСĿ˹
кڵľ֮ϵǿԳǡ԰ͿԵĻǾ֮֮ҲΪˡһĹʲôڲͬĵط
ܿ죬СֹˣΪüͷ
׳գֵطСһļϣֱ񿴰׳һĿˡ
һ䣬ǿͻȻ֣ԼȷʵЩ׳գ֪լȻû뵽ǸܣȻʵСֹĻԼľ߻ħˡ
뷴С֪ľ֮岻ЩûиоŨ֮УͬŨԹ𣿿㻹֮ˣǡ׳գ
ֻ֣ԼüɵĶ̫Ҳˡ
оԼίֹҪһôСҪԼŮǰһʧأЩӦעĶⶼӦù㰡
ĻȻ˼˵ڣֻڨڨЦĩת˻⣬ôôŨԹ
ԭ򣡡СͷԼ̡
°ͣüͷ΢΢Թɵĵطв֮˻ԩȥլûԭġҡ˫΢΢£ͬʱɨܡ
ã͵һرȥԭ棡
Сô˵˹Ȼ˻Ӧ͵̧ͷô֪
оɿ£Ҳ֪Ǽ٣ڿ֪ˡ
ڰɣٵõ˵ڿ򡭡С˼ûڳǳʲô飬һЩҪ鷳
룬ͳֻ˸룬ߴߴ˵˼䣬Ȼֻ֮Уɣĸɳģߣʦ˭֮Уû
ţԭŴڡˣǲǺܶߣ
С˵˰ɣ
ȿȣðɣûʡҲʲôˣֻǶһЩ֮ϹһλͨϵʿѧһЩƤë֮Ҳ֪Ǿ֮壬ҪŨ֮
԰ǰҲûǾ֮尡
ע𣿡ԳЦ¡ЦСЩĬȻӦǱ˵ˡ
ɵõ𰸵ɣòãı˰ոȥ
˱ıߵȴţСʱң˱ˣĵƴ򿪣һƹֱյԺ
һ󸹱㣬ͷ΢͹˴һȦȦһƣ˽С㣬ҵλǣſɡ
ҽɣСġ֣ţǰɣãܸǰ
ãϹŹֿɣȻС棬ôˣ
СָСӣ棬Խ˽ڿҽýŵˣ棬ܻһЩ㲻Ըñ˿Ķ
⡭ðɣȥţ


5 ڷ
ûãǿ׳׳˽ϰ壬ˣ
ϵ˵ͷָ׳ȥӵ·ĩ˻ͷС棬С㣬ҪȽȥһ𣿡
С濴ۻϣвûӱܵ뷨ʱҡͷˣеһЩҾװεĲҶпһ֮⣬ûʲôطʲôԡ
ʲô𣿡ϲɻҵҵģ˵Ըвˣһĵãҹն򡢶к֮⣬ܷڳɱϸ壬ٸð˺ͷ׵ȴȾķ彡кô
ЩԣɲͨĵطʵϣݶоۼĹܡýѧĽǶ˵ĻԷŻݣжǽģЩݻҹͷж壬еͷһЩضĲк塭ӷˮѧĽǶϿڵķλҲԣøı˷ڵĸ֣÷ٳ˵ŻҲ֪ʲôĺ
ϵɫһӱѿʼԼ
ķˮۣϲģˮУƺһıۣɾЩϲˡ
ԣֻüͷ̾ϧûǹԹǸöð˵Լľ칦Ϳѧڶˡ칦һŲ㣬һȻҲѡ
Ϊһ̫ˣǣˣҲ·žĵ飬ѵĲѾ޳ȥˣʣµľ׵Ĳ֡
ԣɲŻܹڶ㡣
ݾ칦ܣֻҪڶ㣬еٶȾͿԼӿΣܹȥеҩĻԸ졣Ȼ칦ҲһɣǾǾԲڰ
ڰڵľ׾̫ϣֱӽճɻҽ̣һֱ֮ʱ仰˵δ֮ǰ칦͵ɱ
ûãڿӵλֵܱͣͬʱģһɶ֪µɣȻľסԼĺСҲͲµܣеģֻлͨˡ
ǻϺܸɴܵӾԱߣſţŻ
ڿӵֵҲû٣ͱǹɶѬ˹ȥһûסֱܵԶ
ãλֵܲ˿ƤףȻڻϵָ֮£ɢŶĶ
ϰ壬ǡС㣡ȻʬѾãװ
Сߣϵ˫ֱԲõµȷ֮󣬻ʧȥһ㣬һƨϣʼҺҺ
ãϲ̧ͷС棬С㣬Ҹô
Ȼʿл³Ϊ
ǺɫĴӱ͵ȼ֮ɷ·оһʵ˻ȻȴüֵĿС棬СüͷҲ΢΢Ȼ￪ʼдʡ
Ҳüһƪ˾ھĲ¥ʱֻɨһۣûмסֻеӡѡⲻܹô౦˭ȥⶫ
СġȡУǹԹʧµģɭɭϱʧɾֶδĻԣʱ򣬶ԣѵõıʱ̡
ǣֱʯʯԵӰ֮У΢ġ̡
ʵϣôС淢֮⣬˸ûж࿴һۡ
ãСűƣżվԼǰ¶һ˿ζ΢Цؿͬѧ
ţֻȨ֮ƣ
˸㱵Ļϣ뿪˻ұû߳ԶС㳯˸ǻѣͬʱҲŷڷѣȻҵ֣ϰȡɳɣְɣ
ɴ򿪺һȻһ֧Ʊʮ١ǧʮ򡭡ʮķڷѣͦ󷽵ԭ׬Ǯôס
ȻףǻҲ죡СƳһۣΪô˵Ҿͻ˳ɣûţ
㡭ɷ°ֹۣŮ񣡾ȻҲôţ
ֹ˵ʲôأСͷƳһۣ㲻ôСɣ
ˣ˵ˣ̸Ǯ˸飬ɾɰɣ㣡
Ҹûʲô̸ң̸Ǯ˲𣡡
ҡЩˣû뵽ȻŮˣԼǮ֮һű߿ȻİһǸŮأҲã㿴Ŀˡ
ˣǵðǮңټ˱ȺСֱӸɸǣϳǰֵˣ˼Ǹ˷ڷѵģʲôֱڶɣ
ιһ£򲻵˳糵£ǿнͷϵŮ⻷˺֮ھԼһأŮ˳糵ˡ
һ٣
㡭ҿ֣
Ŷ˼Ѿ°ˣ
㹻ݣ̰Ȱ׵ۻҪ̰ɺ޺޵С㳵
⳵ƢζͻȻ־ãһٿǮʵֵ̫ˣԭⰡ
ûַˣ


6 ѹ
УûһˣǾʬ˭֪𣿡
֪ͱʣҿְҵصˣСûиڨɺɫĩȴʣ׵˭
ɿ˿ȣûпΪ˵Ļ͵ˡʵЩ̫˼˵
ǣ˱㿪ʼĬֱɱͻסС棬ٴοڵˣɳɣ
֪֪ˣǸԣɷ°ۣ˰˵
ǵС濪뿪֮˲תȥɫQQʧ޺£ûҹɫ
û뵽Ǹ߲ʵŮ񣬾ȻһŮӣȻûнӴûзȨ˾øʵɣǰŮ񣬸ֻ߰С죬˾òôʵڡ
û뵽Ȼһħʦְҵǹģѹƽʱ١ֻǣôôأǴСɵϰߣΪвüĿԣ
Ǹ΢΢òԴתؼҡ
ϴ˸裬صҵɴ򿪵ԣʼ¡Сߡ֣ϢһûʲôõϢټһϡ֮Ϣȼ֮˫
ˣ̣߲㣬䣬ıɱ
ȵϢԺһȫĳɵӰĹѪ¡
ģʮǰϽ֮֮Ǯͱ仵ϲһС㣬Ȼӷƣ顭Ȼλ޲ʣɱòСйߣʬԼұĺԺò˵Ů˵ĵӺܴԼ˾ԼҺԺȻҲҼס
ȻˣǸСĿԹ̫Ũ޷ɢҺǣﲻãƫƫ棬ӵľ֮Чģȣбˬԭ
ԹˣټϻұĸֱԶ˶ͳˡ
ϵķԹӰ죬ֻþԼ˲ɾĶɱԹӰ죬ҲܵĥȻήҲȻ󡭡
ʵӦþ漰ıɱȻѾõ˳ͷΪͷȻּҳȥôڷѾˡ
˱ˣ칦ͻƵڶ㣬ڶ㣬һƽ׵ʮɣŲȥЩ飬ûʲôϵʮǮЩۡ
Ȼ뵽ʮǮǸλŮ񡯵ģֲôˡ
ұˣȥֻѣʮǮȫƽ׵ģҵ¼ԴͷԴͷæС϶ҲԼҳ
һ㣬ƶԿó
ԣӦ͵Цǣۣ
ڶ죬ܵУʮ֧ƱǮ浽ԼĿУȻһţʮȥøС档ĩЦ˵´⣬ҺЧͣ
ʱ˵С˦³һıӰ
ȻеŮ˵ˣн˰ҦСּЦ§ɵļ򣬵٩ˣղŸһпҪңˣ
ҵ룬𣿡ɷŰۡȻƣɣԸȥа׬ǮŶϷӦǲȤĲŶԣοΪеĸ߰Ůˣ׿
ɾò̫ܣԼߣԼʱһŭ֮£ǰ¶£Ҳͬö࿴Լһ۰ɣ۽λòͬɵĽ
ƨɾ˼ά⻰һ㶼û
˵ͨˣôǾǴͬˣԶܻнĿܡЩʵãҲֻܵɼ䣬ĵƣȵ֮󣬿ٷ廳һ

ļ죬ɰԼԷȻǸϰ
ͻȻ䶮֪ùŬΪĸķɽȻȥ£ӵĿ̿ࡣ
ʵϣȷʵŬȴŬϰ֪ʶɸ֮Ŭ¯
¯Ǻõ¯ĻҲǺûڴ߷ľ׾ջѶȣʵЩͷöһʮ¯ǮҩĶľˣ˲ҲһȻһ¯ûгɹ
Щ˵ˣ鵤Ҳװ׺ķʮšǸоЩΪڽ֮еĻҪˡ
ֻЩ飬ɽ𶼲֪ƽʱɵȻԷֻطŬ
ʵǻˣҩһذ˲ΣܵȥЩһԺӽѹ֮СȻú𡭡ܿ죬ɱԼһƣãôôҩȻûˮҾ
õ¯ûиоøѹҩһӾͿˡ
Ҫô˵ûĻأû飬Ҳܿ°
ңøѹҩҲͷһˡ
˻ķŵƮҩʱ˱ˡ


7 ʮĥ
ӣڰʲôأôô㣿вҩ
ĸһɻֵĵɫɿ˿ȣЦ˵˵ɵ϶ôҰҩɣһλҽҵĹҩרηʪʹѪѹѪǵ֢λҽʦ֤ҩĻͱ鵤ˡ
ô˵ıͷЩᣬڳ˰֪ˣһʺһĽ󣬿ĸСѳȥ棬û¾ԼٵԼں棬ԼܰСӿŶһ쳤󣬵ȴȻô£ǲֹһΰﵣġ
ڣӾȻ赣ģΪˣϲ΢Щʧ䡣
ϲǣڶˡʧǣ˵Ķӣһ죬Ҫ뿪Ļȥġ
㿴ôìܣĸİôΰ
ûûΣ˵ûôȫܲĸ׵仯ֻԼоĸӦúܸж˵˻ѻɣЩ飬Ϊʵûôࡣ
Ҫôȱۣܸɳ°
ԣɺԼԼͣĸ׿ţֲô
񼤵һᣬӣⷽ԰ɣ˰ҩøѹģôƿأҩûãɵҲ䶾ҩġ
εĿ˿ȣԼָһ£ˣҲֻˡ
裡Ҳûҵҩҩû£ҩֻҪûȫ˶û⣡
ɲǣ鵤޳в֮󣬶ɸ״ˣûʲô˵ġ
飬ԼĴ߾ȻƵôӹײŸɣ
ôøѹĵҺԼ͵͵ʵ֮ûбɶҺҶʵĸƣЧġɽڷù֮󣬶þ˲٣һ˯ڶ𴲣Ƚſɱˡ
˵ľһãʲô¶оĬɽǵЦҲ
ȴûôģΪɶΪĵһʷʧΪ˰мʧܻǷֲˡĳʶԴ󣬼ֱдʷⱾʷռͷһλˡ
飬ɶԣǺѴڵġҲὫС浱˺󣬱һֱˡҸо˧˰òʣƴСŶ˰ɣ
ԣǸ߿ǰ⣬ȻΪҵŬܶšȻʮǮ˽򣬰ҰɽҲõȴ¯鵤
ÿ¯ٿţƷʶ̫ͬΪõˮҲǲͬһˮҹɽɽȪһĿȪˮһˮһһϣɽϲɼ¶ˮһɸԺˮ
ˮĵҩƷżˮĵҩΣư׵۶¿ڣȪˮһЩԭ鵤ɹЧɽȪģƷҪԺһ㣬ĳɹЧȻȲ¶ˮƳ鵤ȻȲɸԭе鵤Ʒʻеġ
ɸˮ߳ƷʣߵġĿǰһ㣬ѾǼˡ
ջɾԼЩۻȫֵõġ
ңѾˡ

ɡŶɣţ쿪š
ˣд߿Ҳô˷ܣƲ죬ϵĸ鼮һԶսɸ߻Ӧű߳ң˸Գĸ׽е裬ȥˣ
ӣҪ𣿡ӳܳȻֻмʱ䣬ǿóɫ֮ǰҪ̫ˣͷϵİ׷ҲһЩôԵı仯÷ɽû档
òãҶôˣʲôɰ֣ſҦӣ㿴ô˷
ңǽţŰҦӿɥҪûãҼͷ˵ȥξոȥ⸱ģȥξ𣿡
ɴ˸ָЦҴ׷󰡣Ȼ֪ȥӣ
磬ҽвٴˣŰ
ǿǰ־֢öѡͨԾͺˡ˵ţǰ˸ָһǿѹϣ·оԵ¶˲併һ㣬˸ƽЩ𣿡
ҦСִŸ첲Сƣаˣɣߣ첻ֹɣôͻȻо䣬ҪðƵġ
ûֹˣɷ˸ۣ߰ɣ˵ˣ
߿˶ԣ˵൱󲿷˶ԣޱҪޱʥһϴ񡣾ڸ߿ĸֱ׶ˣڻɸ߿ĴǷҪ
Ȼô⣬ȻΪ֮ǰ̣ȻѧΪʧߣΪǣΪȷʵôΡ
Ϊһᣬһˮ룬Ƿֳ߲ͨ˵ı׼Ϊһˣ£Ϊ¥ɱ˺ͬΪ߸ͷ­ҲΪ̧ͷ
ʮĥΪģϣһ̹âɣ
ħ˶Χת˿ޣҲЦ
ҦС֣еһԱݲͬˣȻòμӣϧΪһЩֶΡΪģʵϣģҲĸġ
ǣڸ߿ʽʼ֮ö֮Ľ鱾ɸóڴϷ
Ȼһ۾Ȼء


8 Ů
һģ࿼ʦλһλڽ̨Ų裬һλȽϾڳȥŽʮλѧӣ󲿷˶ͷɳɳɳдͣΨٲ˻ż￴￴
ҲһλʵνˣĴһλͬѧĿɿڴĿһΪĴϷһ飬һǸ߶顣
ǵ˲а۾ٿʱȴ֣λͬѧúúõģûκ쳣
ʵϣ쳣ģλȥļ࿼ʦΪ֮ǰ۽ǵ⣬ȷʵǿжڻζǵͷȥʱַһжġ
λ࿼ʦΪԼ⼸̫ƣˣ˻þҡҡͷĵ˸˸ǷĿڴ⡣Ǻܿ죬۽ǵ⣬ֿжڻζˡ
λͬѧҲһֱϷţǸожڻζʱתͷģȴκûκ쳣λ࿼ʦҲˡ
λͬѧġ󻡶ȶ̨ϵļ࿼ʦˣλ࿼ʦ˿ȣúÿġ
λ࿼ʦȴһֱɣϣܿʲôͬ
СʱȥˣɵԾѾд˴룬Ȼûпʲô쳣ǣˡ
ûãǵϷ˵Ļζֳˡأλ࿼ʦԥ˹ӣλͬѧվһ£
ʦôҵԾûд꣡ɺ޹Ŀλļ࿼ʦ
λͲʮʦ¿ɣ¶һ˿ɻ󣬿ԿֻTţпĿϣԲزһô顣ңλǱſģûг빩顣
ǣλ࿼ʦЩεĿ˿ȣðɣ
ˣɷ֣ĿһֱڶҪƵġ
Ҫܷ飬ۻɨ谡˫һţеһжԺ֮У׾ٵرҵ֮Ծ죬±ݵˣȻʼԼŵĵطϡ
ģɵĿԽһֱܴݣ˳
ˣԼǼˡ
ۣڶѧӢɴ󲿷ֶǿ׵ֶγġóģֻв֮һҡڸ߿£Ҳͦ޳ܵġ
뵽û˺ˣԼĸˣ޳ܾ޳ܰɣ
߿ǵȴŷĳ֪֡ƽʱɼôǷɽ򸾣ɱƺҪһЩƵģЩȴûжȰΪȰҲûá
ĵȴʱɾȻӵŮСĵ绰
ûʱ䣬ȥһˣСûжĻֱ׳ôһ䡣
ãɲŻعô㣿ĩգţСԲҪԼᡣֱȥˣȻӣƱܲ²ǣ
ǳɹΪҵ֣ɣ
ܱǶ٣
ʮ򣡡
Ҫո
ȥȥ
ðɺðɣȥǸԣ
˱˻ԣǵطкô
лŮ񿶿͸СмΨ
ٷϻɼ룡
ʲôʱҪ죿
ڣϣĻһܣ
ң
Ӵ¹ǰ·սɸ룬ֽ·Ȼֻ䵱ֵͲɽЩ
裬Լҳȥ漸죬ȥˣڵң
ɵΪɽһɽüͷ΢΢壬ԥ£ҪǮ
ã͡ңҲвǮˣٸǵ绰˵űϱЬţڵңˣټ
ɴҴҳŵӰһۣڱ˴˵пĳˣǰӲεģҲһȥǺü졭
Сſڣһɫ⺷ͣڲԶſŸβɫTţеȹ¶һԲ˲޳ȣϴŰɫЬഺŮſǣ֡
СˬഺĴ磬ɵ΢΢٣ĲӿһЩ
ʱһֻ׹ųֱ߱иͣ
ɣɡ
ֻĺ棬Ȼֻ幷ֻ幷ģܵʱŮɡ
˸ݣˣãǳҫ𣿡
ɰŲӿ죬ð׳̵ٶȳȥɿ죬׹죬ͬʱ׹ҲӺ󳵴һԾȻŹ죬ŴͷشϢţһʮǷģ·˵ôĽʺްɣñôñô
׹һʮʱŮɲɶŰ񣬸ղ׹ܣڵϷţղչֳٶȣô׷
ŶǵϷװĹ
ŶԹԲޣǲĹ´θʮĹ㡭
ꡭ
СĶҲʮһȻҲˡ
ĹСһζĿɡ
ΰҡͷϣ̫ˣ
ǣҲʶţǿģϲ𣿡

׵۲ˬڳҪҧɵԴ
иСǺһЦӣһˣȻԭش˸ֱȥ
ι㣬ҵЦ
ģ
ǣɱ
ҧ㣡



9 ʲôŮ񣬼ȥɣ
ǵشܱ߶ǵǣԼҪһҡ֪ǲΪС̫ŵԭȻûɻҲãа׵ֻɻȻҪ鷳ࡣ
˼СʱĳСɻ᲻Ὺҡͷǰûôõĳ˵ģߵĳˣ⻹лл㰡Ǻˣ
лѾڳп۳ˣ
ĩ˵Ҫҿôҵѧϰ϶֣ܿȻͿ԰ˣ
ҵĽѧѿǺܹģȷҪѧ
ɷ˸ۣ⣺һ˯ɣʡñȻǻῪɸû֤
ҹ˱ǣһұס¡ڲʲôڼգȻոմӸ߿ѳηɵĸѧǲҸסĵطҲѡ
գɻû˯ѣͱ׵һҧŽףӴ
ƿڴʱ򣬱⴫ٵ׵ָŷţҪҪ۸㿪ţŷһ٣𴲵ķþˣ۽鲻
Զ㣡ʲô²ѧȻȥѧŮ˵ġҪǮڴУһߴ·ĩ˽е˱ˣˣ
˵ϣ˵ͻþ㣬һҪ̸ģ
֪ˣɴϿӣ߽ϴּ䣬ϴּľգӱҡͷֱ̾˧һ㣬ȥôԶһ㣬ʲô
Ҳ˧ðɣĹͷϳھǰգգŹ죬¶ͬһĹһģ
ӺʰһɴţпTڱ¥µĲ
⸱װ磬СţȻ۹뻻װĻҲˡ
ôǲǷ˧˷ָɴһ¶һԵ΢Ц
С濴ЦôЩ°ɣҪʲôԼ㣬ͣ
ŶҮ̫ˣû뵽ʱϰȻһأϰ壬ȸȣһ붹ʲôûǿʲô갡˷Ҹ飡Уݡ
͵һٶȱɵٶҪöˣͣʮ߰˶Ĺ
ʮӺ󣬲Ĵű˿һλĸϼŲɫī㷢£һԣ¶һ߽ײſɵ£߷ֽ㣬źڸ߸ʱŮӿLV˽
Ůһųɵ˵Ŀⶼ˹ȥС涼Ȳϡ죬ޣʱСŮˣ˵Ķҩǵ˿ǵŮûĸ˲ϲرˡ
С϶Ҳǻᱻġ
Сǣֻ̧ͷۣƲȻרĶԸԼ͡
ɵ̬ȣС൱⣬ûиˣͬʱЩ⡣ǿ
С滹ǸഺĴ磬Ů˴߽ʱվ
Ů˿С棬űڼӿŲ˹Сǰɣãǲ̷ίˣ
С˸֣ңλҵ֣죡
ʱɲòͽ죬̷˸֣ãԽС죡
С쳤濡أ̷һЦ˵
ù𣿡Сʵ
̷ͷùˣԵĻ̸°ɣ˵߳ɿۣϸĵУ۲ת·ڷŵƵģɰƲ죬ڹ𣿡
ƵƵͶĿ⣬Ӧ˵̷ͶȥĿ⣬Сǻطɣ
û⣡
׼ˣķԱС㣬ǳǸǵʻû
¼򣬿С棬С濴ɣûǮ𣿡
ɴˣôô
رǿΧ˿Ŀʱɺ޲һưŮˡ
ʲôŮ񣬼ȥɣ
ܿ죬̷Լıʹ˸ɫȻıڹԹԸǷԱȥˡ
С΢ЦǱǸòСЦˣ
ûйϵ̷΢΢ЦЦĿС֮ת£΢

ǰҸ˸Σμҵ̫үүҸڵ¹ô̫үү˵ãеˣǶܵġҸ׾ͻ忴˿ùȻһǡ̼Ҵʮǰ˼£Ǽ֮󣬾Ҳûв̼ӵܻعǶΪ壡
С׷̷żһЦĸС˵ڴ⣬׵ɳϣɢĴŹǷӲ̷ԿҲ˵ġ
ôСûȥǵ̼Ҵ壬й𣿡šüͷʡ
̷˿ҡҡͷô˵أȷʵܹŹֻ֣Ҫ߽ӣͻëȻĸоǰҵ죬Ӳаȥһ֮󣬾Ҳȥڶˡرϣ̫ûʲôɵϣ·пһֱϻ֮ȥ
ȷŲǻ
飬Ӧȥ𣿡
¼򣬵ðɣܷ˵˵ʮǰ̼Ҵʲô𣿡
̷˵ͷ̾ʱһûг˵ҸҲż꣬˵ϣ̼Ҵһҹ֮䣬ˣڼݣȫ


10 ɽ
⻰ɵС棬Ҳüͷ
ʲôˣɺʡ
̷ҡҡͷ̫үү˵Ǽ鷢ǰ̼˰һŮ˻һھǶ˵ǸŮ˸ΪǸŮ˼̼ҵϵͥľŲԳԱȾ
죬¶һ˿ŹֵɫСޱʵ֮󣬲̼ҴҲû˻ȥҲûʰ𣿡
˻ȥ֮ĵڶ죬˻ȥˣΪһЩΪδشˣүүһҾΪҸȥ̽ףԶһ١ǵڶˣҲˣȫö˵䣬ǸŮڱǲ̼ˡ䵹ʧˣҲһЩˮǷµĴʦ۵ĵȥ£ǼûʲôЧÿȥǵطܻëȻĸо
С۲̷ȻԽȥΪβȥ̼õλߣ
̷Ц²ûҲûһ֮ǼҾһ˼£ҵĸزۣܵһߣȻ˾ƲգҲʱҸһԣ˵ǲ̼õķˮ֮ЧҪƽֻ֣ܰλͻȥ
ǲûˣɺܺʡ
̷˵ͷɫЩŹ֣ʵϣǲзˮ£
СͷȻǾǸһеġЩ飬˵ûбȻϵ֮飬ҲڵĿѧԽ͵ġ룬֮ӹŴȻŲɣҲȫûеȻʱˣ˻û¡ǾǸеģ
ף̷Цҡͷ֪Щ׳ˡܿ죬ָֻŮǿ˵ķ緶С棬ԣҵС㣬Сһ൱ڡ
СҡͷԼжʵԣǿǩݺͬˣ
̷ӹۣͬüͷ˵ʮ𣿡
Сͷûпܳʲô⣬޷߳ǽΧĶǿֱֹԼǮǻּѶԸĶǶԸˣǸջ񲻳ȣôȻҪ߼Ǯ֪⣬ǲСףͨⲻͬͨϣûõġ룬ӦòԸ˰ɣ
̷Сôһ˵ĵױӿһŭܿƽȥЦȻһѾͶһ·ǵְҵȽ⣬ȷʵͨķʽãҴӦҪ󣡡
̷ӰͳֱʣˢˢˢıǩԼĴȻʵʲôʱ
ھͿԣ
ǺãҸǴ·
˱ݣ̷ֱһɫۣС濪źɸں档
ڳʻͣʱһɫ˦˸˦ֱӺ˲̷ǰ棬ӳһͷĹӸ磬ӴȥĶôпճˣˣҪҪ㶵硭
ڳϵĲ̷üͷ΢壬ҡ³ǹӸ΢ЦǸð
ݲ̷Ů˵ˣɲκۡΪʱСıʼǱŲ̷أΪ̼൱̷ǲϼŵķϣ̷ϲ١
̷ʮ꣬ĿǰǲϼŸܲã൱ڡѶ಻ʤһ㣬ûгɵϡΪӲ̷һҵϢͿԶ϶Ů˾ԲʲôصŮˡ
вû̫ıϣΪ̼ǵĵλ͵Եʰɣ
Сϴ泩ϢŮ˾͸ˮûʲôˡҲΪŮ˱˵ŮһĤݣȴԴ˲мһ˵ԭˡ
̷ӲԪϿһˣʵѾʮˣúܲԶûʵôϣǲϼŵĶ³ҲĸʮڵĴڡ
ʮڵңСֻʮġѡʵС׼ס

̼Ҵ壬һϰٹԶһΪյСɽ塣Сɽ滷ɽɽǱߣһȺɽ֮СһСӲ̼Ҵǰ
Ҹ˵ǰ̼Ҵһ˽ΪϪɽԿһǺܴĺǸΪһɫʣ˵ǰٶǰһͻȻһӰϪԴͷ£ֱסںУǱ˰Ϫִ˵߻࣬Ƕǡִ˵ǶԣӦòİɣ
̼Ҵ岻Զĵط̷㿪ʼָԶɽ
Ǹ̷˴ʱȴû˵ǽĿֱӶСϣ·´½һ˷ܡĿУɿණԶˣûаøС
ȻˣС濴Ǹ˵ĿҲ֪СˣҲǲмһ˵ġ
СܿţҪǮɫҪԼȥȡƷʵԸⱧųƱѡƫƫǳħݹˣ
ɴ˿ɼһԺõġҪǮŮˣ


11 
֪λСôƺҽΰˡ
ΰûҽ꣬Сһ䣬ң
⻰ΰҭ£ǺЦλС棬ϲ
̷üͷ΢ɢСʼҪҺܼ򵥣ֻҪͨҵĿͳɣ
Ŷ֪кο飿ΰ˷ˡͨŮ뷨С棬붼˷ܲѣΪͨŮ飬ǮͿԸ㶨ˡǮԸ㶨飬
û뵽СȴָָԶǸưܵСɽ壬΢Ц̼Ҵ壬˵ȥסһڶ㻹߳ͨ飡ûĻһȥô
ΰȻήˣӣҲ֪̼Ҵа֮
ЦˣЦȻ󣬿ɫȴܼǲ֪䣬Ͱѳ޸˹
ЦʲôЦЦŲҳ㣿
ΰԼСˣҪҸ֤һԼѰһԽУ
żƲһ治ţ
ģ
㿴һҸоõǮӸ磬ôױŭرŮǰǵӣʲôҪֵǮԣǧҪѧ޵ļΪ
һ̣λչӸȭͷ͹ˡԱߵλŮȴǺϾԹۣ·¸һϵûСһģĻҲһŵġ
ŮóɿȻֻܷŻ𣬲
ԣˣԱĻ

׵۳һȥչӸֱſ˯ȥˡ
ɰðҧɰ׳գðҧɰ׳գðҧɰ׳ա
ҧģ£ʲô£ˣɺš
۵鵤׵͡
ŮԼλڿΣֱӾɵˣҲУ⹷ô᲻ÿȮ
ΰѪѪģƨɣŮ
ɵһ鵤Ϥĺסܿ죬ֽСӣüðαӲƷƭۣҧ
ŸղŻֺãҡβİ׹ͻȻɳڣְѳе˸ɵˡ
ô£˭ܸǣʲô
ʲôðαӲƷƳĺðɣһ˶Ѫ֪õģ鵤ȥݹõģõôߵգҧҵܵԡ
Ȼ֪ҧԼȻһ亹
ڶึһֻƷʵ鵤ڰסֻ̧ͷĶĿɿڴ۾ԼһЦλղ˵ˣ
ǲ̼Ҵ壡
̷ҡҡͷղһĻ˦ԺָԶԶԶǳƵĴ˵
мʮľ߷д󲿷ֶ̮һǡΧĲľ൱ʢԶԶȥԶûв̷˵ôֲɽˮ㣬õģ
Ҿǵ⣬Ϳǵˣʲô׵ĵطԸҴ绰ˣС죬ĹпȮ費ҪȥȮ磿̷˵ţָָڵʬΰ
ŶҲֻҵģ·ϸ˹
Ѿ˹ϧֻ׵е
ǲ̷¼ʾڰΰܳȻСָ
ֵʱ򣬲̷ЦС첻ÿȤͷʱҽŶ˵ָӣɡ
¶һɬģʾɲӴò̷ֱЦ֦Ҳѡ
Ůüȥĵ飬Сüͷ΢΢ƲС죬תȥ
̷ֱ뿪ɲʵǽô
ȥǴ鿴һµͣٹȥ
죬⣡
ţ
һˣ㻹𣿡
㺦µĻڿ˳ǵðѳѻң

С潫ϣȻȳСɽȥ
׵ֺĸ棬˵˾䡮á
Ʋ죬ϱ׷Сȥ
Խǽӽ̼Ҵ壬Χ¶ƺԽͣǰҲ⡣ɱ˱˫ۣŨӣƺһɹŹֵϢҪǮ֪ʲôϢ𣿡
СüͷҲ΢΢ҡͷǺ
׵˵
˱ըˣ˵ûɣɺܼǰСȴûз֣ҴӱϿɾڷɵѡ
УϡƵģ۲һֻĴ𣿡ֺ
֪ʲô𣿡
֪еԶҲ֪ʵ̫󡭡
Ҳ֪
㣡Ȼһ仰Ҳ˵ˡ
ɻڰһںģҲԷˡΪкô͵һǰ壬ѱһ˵дûǲУԲڵġ
ҲˣɵĲɼ¶
˭֪ǷԼమǰԼһڲˣ
˺£ڴ


12 ԭİ
ڴׯת˼תССɵ̣ͣı任ŷ򣬶Ѱ
ԸǷԲ׵ĵطɨ˼飬̼ҴĵͱԺˡ
һʯΪŨȥ
ţСûоܾΪһ̧ͷͿǸС㳡ˡ
С㳡ԷϾΪģһĶҴСʯľڲֱֻһҡȴ֪жֻ֪뾮ˮ׶ӣеˮҲɫģϳ̦˿˿ˮɢЩ⻹̫ǣǵҲͨ˵塣
һͨվţǸðɣ
üھأ
Сҡͷûô򵥣ﲻҲԹ֤ˣھƾǲ̷˵ǿ˵ľ̷˵ڴӦѲ˸ϵܽ޷ңǵòųĻҲͬ޷׽
ţϰ壬˵ô죿
Ը飬ɻûʲô顣ڣֱֲֻˡ
ֻǿһצһצŸ⹷ɾ̲סǡ
Ĺ⣡С濴ֺֻ̧ͷͦص̵İ׹Цһǵһο̵ģצôץסأ֣
ҵĹ
һηϡֻԺʲô鷳£ÿ۵Լͷˣûôɵ
ȥΣСʡ
¼ֵ̯ûκԺרƨɣֲ͵ڿȥȻҫĻ
ˡ񶾵䡯СˣȻֱӵͷ̡
ǿűڲ̼ҴȦϤ֮˳˴壬߻ش׿ĺԡС濪ʼӺóװʼˮ棬ǵˡ
ɾøСŵϰɻǳѡ֪ҪҹԼӦöһե˻һǣûե˵棬Ǻ𣿺Ͱװ棬һػȽ
²һɿСЯʽʽ¯ϵСﵹȪˮʣҪǮĴ𣿼Ȼй֮ĶӦҲǴڵİɣ
ҪǮŶС濴һۣûйҲһûмԱȫĹꡣ󣬵û꣬һֱоһֱûѰȷеĴ𰸡ˣҲͬоҲͬûеõ𰸡Ϊ˵йĴڣôӦþͻظͻɣͻħЩֻܿɽһǶѣ֤ʲô
üڻϵıǲǼʶ𣿡
Сҡҡͷǲǹֻ꣬һԹԹԹϣһӰǾĴųһ˳֮Ϊɷ־ͨ˵ĳĳطĳЩɾĶʵЩ඼ֻǻþѡ־ǿ֮ʱΪķλԣԼ꣬ʱ壬ʹɷ壬Ҳֻþͨǳ֮Ϊɷ
С˵ţ̧ͷԶĲ̼Ҵ壬ĩҡҡͷ̼Ҵ֣Բ̼Ҵķλһ˵ҴҲûܹĶǿʯɢǿھ£ʲô֮Ҳһ
ǲӦõǿھ¿𣿡ʡ
ţ鲻ˮ𣿡
Ϊʲôң
㲻ˣ

ԣСһۣôǳԵĵѵһ᲻ףûвԹˮûжûʲôŵĶ᲻Σգ㲻Ǹ˰ɣ
ϰ壬о飬ţܽˣ
ɷ˷ۣȻ֪ˮûжԿ϶ǣˮûκζڣһֱҵĶѨһֱ֪ͨھ׵һࡣ
ֻа׷Χʵ첻ߡԣȷʵҿ϶ǸѨ᲻ʲô
ˣ㻹û˵ûзĴأ
˵УҴûСҡҡͷ֮У˰Щ൱ֻ׹Ҿ;ֻ׹еͨĹûôôԣ
ˣԭİ
˱߳ţ׵һŹӣһЦҡβֺšֱȷŮĿ޹֮Լˡ
Ĺʲô
Թ֮Уյ˯
һҹĻڽˡ
˿ʼ׼ţ棡


13 ɽ٣췣
ҹĲ̼Ҵ壬ȷʵЩëȻ
䣬ǵһо֣ǵڶо죬ǵо
䣬̫Ũ֪ˣ֣κγ֮ܽ죬صķ֮Уȷʵһ
·ڼѹţַ·һвʣԹޣһ˿صķŭ
ҪΪʲôܸоôණǲЩ̫˵㣿
Ҳе٣ֲ˼ϸ֮ˣôͻȻ䷢ôصϢأЩϢȴȷȷʵʵܵˡԱߵСʱСҲڿ
ʱɲòŮ˵ĵĺܴĻɽҰ壬ǰһȥ
ޣڻϵıɣƺԼһȥֵطҲûʲôֵġ
ǻǰɣƻûߵĴ壬͸Ͻת˰ɣ
ҪǮȡȡůòãһӡ
СƳһۣǺһ˿ڽӵҿԱ𣿡
Ʋ죬̧ͷ£⣺Ѿڱ˺ðɣ
ʱ·ҲƵģ̧ͷʱƲ֮СɿǺѹѹգüͷ΢΢ùŹֵĺưҪǮĺ𣿡
ҹУס¹Ʋ㣬·ĥһԲ棬ʹĥ̵ıԵһ˿⣬Ϊ죬ȴűСһּΪ
µĻ˻ȥɣһ˿ԣС̧ͷۣ
ӺɷôẦأû£ףأ
ûСƲ죬ûȥɵĿԽԽˣ
ڴʱɰסСļ˫ֱųǿʯЩӲâڱĸоָо쵽ͷϣͷƤŷ飬·ͷһ㡣
㡭㿴ʲô𣿻ǣҳֻþˣ
ˣԭڿСҧҧⶶ£ҵһοʵĶ
Ҫǹȥ
㣡С濴һۣĩ˵ͷˣǾ֮壬ʵļ£㻹վɣͨˣԿڣһʧˣ
һˡ
˲ңСһʣֱӵɵĴ֣ʯȥ
ջ֣ȭĵ׵Ŀ־⣺ûʲô˵ģǶ͵ĵӰˡ꣡ӰأݣģɲϢһ
ԶʯԱߣһͷɢŮ˱˫ϥͷŮ˴һɫۣһ˫СɵĺɫЬѾ˺Ѷദ¶Ұɫļ
пΣֻ˾ÿһϧ֮ģЩͷƤɲˣ
ǵģȷԼ˲ɾĶС棬һǶ
ŮʮҵʱСͣͳһŷֽ㲻ڴˣֻذɣ
Ů͵̧ͷɵͫ΢΢ͷըΪһѪǰɫɫཻҹ˰ɫɫڣ˵ĺһë
ǣСȻԴ޶ԡйϢȴǳȶ
˿ǣŮ˲ûжĶ
벻
ȻŮû죬ɵȴ׽
ʲôԸδҪ֪ĳˣѾȫˣˣģҲˣ
ȻСҲĻشУó
ҵҵʬǣһоͻף
С˵ͷת
ʱͻȻ֮ܲǰĥ̵ƣͻȻNʧˣǹҲӰˣһɼΪѹֵϢǵض·ﶼҪǰһ㡣
͵Ů˵ȥŮҲһãȻģ̧ͷա
ͷ첽С棬ʵѵﻹиĶ
Сҡͷ飬Ҳǵһ޷ɽ͡
¡¡
һ׹˺ѺĻ·ҪãһǬֻɲǶѣԶı䲻˺ҹ㡣
֮£ǸŮˣԣŮֻܱ˫ϥǣɪɪ׹ʧ֮Ҳ֮ʧˣ·ղɿģֻǻþһ㡣
Ҫˣߣ
СͷҲ̼ҴȥȻ˻ûܳףž£֮䣬ΪꡣֻǼʱ䣬˱һ㡣
غڣɲŷ֣ڳ£˫צŹͷɪɪ·ںʲôһ첻µزµļһȻҲģʱĵ׳˲١
ܿ죬һ⣬⣺µĶѵֻ
¡¡
һֱ۴ִĵ⣬⽵䣬һ˿Ѫɫҹտһ˿졣
˻һ˻Զúɪɪ˶Ĥۡ
ô£æʡ
ɽ٣췣



14 ҪƵĽô
ɽ٣ѵֻڶɽ٣
ɵԴе󣬶ôĹ°ȻͻԼǰˡ
Ȼֻܶʱ򶼲̫ףǣǸģӦǱȽϿײǣ
¡¡
һһ˿⣬·ض׹вһ㡣ϵĳѣһѹֵϢǵأѹ˴ʹñЩƵĳڣѹֳˡ
Ǹ򣬺ǲ̷˵ǸڼʻϵС濴ŸǱߵĴ⣬ü΢ѵǱʲôڳ׵ĳͷ
˻ټ׽£ҲѹСô²⡣²⣬޽ӽʵࡣ
ҲŴ⣬СŲ˹̽Ҫսһ⿴ʱɵĿ⣬ܿͱСǰķ˹ȥ
ǱֻһT˫壬TˮĽʪЩص׹ȻĨҵֱӳɵСڸСֵ̧ͷͦأΡ
ȻЩѹƣЩơǴȵıϢϣСع׿۾￴أҪҪ㿴ϸ
ɲ㱻仰ǺЩεĲ׿˿ȣĺԼǰķ˫ʱʹ죬ɿ¡
С𾪣̶ŭҧ⻹ҵĳǣȻ
ΪҪˣҪʱһ̣Ů˾Ȼһֻ§סĲһֻקס죬ȻֱסĴ£
˾ɵˣ꣡ҪƵĽôǣôû˷ܣѵһܵǱʣ
ޡôܣҪҪҪ
ǣҵļǣխĳĽš˱ҧʡ׷𡭡
Ȼ˵ĶЩ׾ȴǰٳɼʵɧˣûʵȴǱ鱾VƬѧϰ˲ٿ֪ʶ
Ǻþһٴ𣬵ǸŮӷлعɵѾˡ
ֻС洽һִԱߵĳţȻһһƣֱӾͰڻζеɸƵ˳⣬Ȼ˷ѱĳǣǿ̣벻̣һ°ɣ
űϣ
һƨڵϵҡҡͷֱ޷λŮ˼ά
ܵҰԴҲûʲôġ
Ůĳǰ˶ˣٸҹߵҹٸ޺ۼۼĴΣٽֻĲӰĿáڵõ˰ޡ
쳤Цһˮ
бųӣ˫ֻأƾˮϴ
Ӻ󣬳Ŵ򿪣С·ɣ
صڣɲŷ֣Ѿһ׸ˬ·ɰ뻻·˵һƳأֻҪ˵ֲƤĲ³
ţĿͻȻϬתµ⣺͵˰ɣ
·֪ĵ룬ƲƲ죬ϲĻ绯γˣҪС֮ȱȮ֮йƯǲ֪ν
ֱˣȻǿ
СʱҺ󣬴꽥ͣЪеʧˣҲˣ·ղŵıδֹһ㡣ѹֵϢҲʧһɶˡ
ء
˷֮£ȻѧǺ
СҲ³ˣѳ׼·ɡ
ƵǣСȻûз֮ǰĻһȻ䵭ޱȣ·һһ³ζĹߣͿӵһ㡣
⣬Сڸ̷绰С㣬ôûɣһ£ھеǸŮˣˣŶʲôףõģ
ɻһˬڿ㶼֮³㿴СֻǸŮ˵ʬѾüĿˣ̼Ҵ˻๼Ȼ˼ҳʬף
ɵǲô⣬Ϊϣ಻ŮˣǱ˽ġ̼Ҵˣ˼Ūˣ˼ҵʬʬףȷʵЩˡٴԹҲʧ˲Ŷԣ
οǸŮ˲˵̼ҵϵȾЩѵͲվ˵û
ףԣ˵ǸɵۣС档
ʲôԣ
㲻֮ǰЩǰ϶йﰡ֮ǰ˻㲻𣿡
СҲɳҪ˵ģǼٵġȻûмǹ֮ǰĲҽȷʵëȻȻҪܵ˼ҵĵȥѰʬǣ̫ܵͷȥ
ȥȥһ⣬һ¾סˡ
ڴʱ׵۶ɵİɣֻɽʧˣ
ô֪ʧˣ
˭ѵܲϢѾʧˣ˵ʲô
ʧ̫ϧˣһܲأܿ죬ַӦ԰ֻˣԸôܻŲܹȥˣ˵ʬҲѵõıȻյģǵɣ
죬˵ʱԸ̰
ȥɣȥɣ˭һϣ
ҧ۸ƴˣ
˰ɣ˵ʹ˰ɣȻֻ˸ݰ·Ūˣ



15 ׶
ҹСǣΪҪһǱˮ׼ȻǶͨˣˮҲֻܶӣܴʮӾ͵ˣʮӣôȥѰǸʬǣ
Ҫ֪׿ģǾʬܲҵõ˵
ϴ˸ˮ裬ͷ˯һɸоˬڶһ磬ͱһҧˣÿ͵ģŹ죬һ
øȤζƽϣϴ֮󣬱¥СϣȻһȥװ
в̷Ľܣ˵ǲҪȥѰңֱǰĳǱˮþר꣬ǱˮװͲǱˮЬǱˮ֡Ǳˮȵȡ
װֱӻ಻Ǯʱüͷ嶼ûһ£һŵγĶԱȡܿ죬ɾͷԭˡ
ֻóһСӣ¼šԣëϣЩѣ϶ҽ򵥵ġ
׼ز̼Ҵ壬ھһҵƷǰʱСͣȥҲ¼Ǹɣ
С˵ֱӡ
Ψգǻ˼ǧ飬̨һǧDV
²ɨ˵飬СüʣһŹֵģ
ƳһۣУǿľϣ硯ҺɲŮ˵ģ¼һ·ϵŵġ밡ҪҪд˴ģõ˵˼ʶÿÿʱÿ̶ڱģʮǣǣ϶ͬʱǣܻڵ𣿾ʵҲЩ˵ġͲ±ˡٺ١
Ȼ˵ô࣬С滹һ¡Ҳšӡ

ӿز̼Ҵʱѽ磬򵥳һ֣ĿͣСŲỨǮȥְʳƷԸԸ˵ʳƷ档
˰ɽˮʱҡ
߶Ǹɽͺɽһűһ㣬һɫ˿ߴӱдǰϪ
طС滹ûüһ׵Ѿһźȥ
һˣֱӾ§סĹӣڵϣ޷ѡעˣģԿóб˷ܵģɾ֪϶ʲôˣ׿϶ûʲôΣգĻô˷ܣǰ档
Сӣſۣ򱾵۷ˣ
иͬͬǲģŶûУ
̫ˣֻϴѣſۣ
Ϊһ˵³ĻЦ
ˣ
û̾ûţ
ĥŹһ޵ģȴ޿κΡ
ֱС洩ǱˮһǱˮӵϣɲŷſˣ
ոۣõģſˮһĲˬȻһͷ
ʼ磬ɿ촩ǱˮС˵ֻĹӣأ
Сͷˮ
ɽһʱ䣬Ҵ£ȻǱˮſƿˮС
׵Ĺߺܳ㣬Ϊʱ̫ʱ׵ǰˮСں棬ɸˮ£ȲŵÿƿȻúҴϵǱˮЬϡ
ֱ׹߱䰵ɲŷ֣ѾǱ˺ҰϣǰģһĶڡ
ɢϢϸȥŷ֣棬ƺͬ·һ㲣ĺˮӿȥǵ֮ǲŷ֣Ƕڣûʲôš
ڲֱֻһң˽ȴ㹻
С̤кüطɭϢùŹ֣
ɵ֪ŹֵϢʵȻֻĴ֮ء
ڶڵϷһɫӣ׵ǿˮ
ɵһֻۣһͨıˮ飬Ҳܿϣ
СҲⰡһ㶼ͨ
ף㲻ˣѵֻţû֮ǰ˷ܣټǰ棬ɱɻ
׵۲мСӣ˿㲻˵иͬͬ𣿱ģȻֿʼɱ۵ľˣУˣ
СĲɱĵװЦװѾװװʲôʱ
ǲģΪɸвԣԵһʱܡҲֵԭ򣬵ǾԲնĵģһڼһֻٸеĹ
ˮ飡С濴ãŻعζԾһֱֻΪⶫֻ鼮мأû뵽ֶڡҪǰڻȥһˣֵˣ
ɷ°ۣ棬ôɰɣ
߲߰
ȲӣһȣСǰ˽ȥ
ԽԽǿ㣬֮ǰһ˸ߣɣȻʮɣʮɡ
ǲŷ֣һصܶܶϣɢŵâľʯʹܶôڰ
ףʲôǾɣ
СֵͲֱָԱʯ̨ϵһʮ׳ġ籡˵


16 ŮŮߣ
Ŷʮ׳İɫɣɱ֪סܶڵģ϶һֻǲ֪ǧţֻǴ˵еİӣǾˣ
ɣҲǿҩġԣûԥ߹ȥɾ·ϷһûС˫˼ĵɡ
ε±ӣǺЦֻһСϷħ㶮ٸһ˵ţ棬ȻӺóʱб̨DV
ɲ׼ͣСƲƲ죬ġȻתߡ
ɴ΢DV΢Ĺߣҹ㹦ܣȥû߳ԶּһŶʮ׳ɡûԥֽ䲻ѹ䷳
׵۲ˬˣĽ˼䣬㻹ûˣ
ΪʲôҪѵǾʬǻܵ棿СɵĿɣЩǡΪԽߣԽľĸо·һһ㡣
ң֮ǰסһֻһСıǶϣǺ׳µġ
ء
ǰ׵˷ܵĽѾˡ
һعеϣȥˣôˣ
˸ϵǰ׵۵ʱ˾סˣű㵹˿ͷƤ飬ڷը
ֻ׵۵ǰ⣬һ鳤ľ޴ʯʯɢŵһ˾̾ĺ񣬶ⲻĵطĵ׷ǣʱһӰɢźͷſǿ޴ĺ棬һɫ°һֱ쵽ԣںϾ˼Ȧ
˰ߣ
ŮŮߣ
˵ԺһƬңرǶĴڽŽɵС档
ɻһ㣬Ϊ͸طе׼ǣôҲû뵽ֻȻһڡԭǰ˰Ϊɽʧܣɰ˰
׵ƺӽֻΧתȦȦǿ޴ĺֱˮ
ţںĻ϶һˡҪ֪ϵǸɲͨĶһ洢ռߣȥĵҩǮ档
ıֻ϶û͸ĻСԣ뵽ܵɣҲСȻ麮ȣȴǲòԼСһ롣
⡭⡭
СԼĴЩã˵һ̫ͻȻˣһ׼ûС
Ƕô񻰵ۣɵ񻰵ĶͻȻǰʱһ¾;Щ
ⲻģⲻġۣݺ˦˦Դ
Сĳȥ߿˿ȣ𾴵СãǡȿȡС¶ûκδ⣡ţʣʲô¿Ч͵𣿡
СŹֵؿɣ׵񿴰׳һɡ
ˣûΣյĻǾԲѹġ׵۽͵ɽٲʧܣҲɹֻ˵ǳɹһ룬Ѿͷˣ̫ǿһʱᣬˣ
һˣ˵ɹһ룿
ûɵ޵Ļν٣ֻҪܶɹ٣ԺٶȽӿࡣ
Ƶ߲ǿԽԣٶȽγ࣬ǿˣ
׵ۼɨ޿Զɻν٣Ҳѡ񲻶ɣɻνٵĻͲữΪΣ˵ɸߵȼĴڡƺһ㣬ܻԣǧſɻҽʱҲͬŽ϶ԣγ˵Ľöһ㣬쳾Ҳͬѡ񱣳ֱ֣߲ν񱾵ۣۿɲĽ࣬ʵ̫ˣңԭΣս޷ġ
ǿ϶ǻγ˺ðɣĻοȥǻν٣
Ǹ˵𣿻֮ٶȿԼӿ죡
Ҿ˵õģһֻͱͼˣ
ҧ𣿡
ɿ˿ȣǿ麮ôܷŵ𣿡
ģ㹻㹻
ĵװЦѾģβ¶˰ɣ
ǣֻŮߵǰΪҲ֪ǳ󣬵ɢĺ㷢Բ˫磬Լǹĺ󱳣ȴǸһֺ޲ܽһ̵ĳ嶯
ָоƯҲСֻ˵һħԭʼǵң˲ΪȻĶڲ֪֮佥λõ֮С
Ȼֻ
˵С紺㵭ʸУôŮߣһȻȻˡ
תС׵ۣӱһɫT˦˦΢ЦλҸǱϷ棡ϸӴҪգۣ֤漣ʱ̣ʼˣ
Сһٶ֪ʲôϷˣΪ֮ǰɣôûġ
ǰ׵ȴǻһãȻӣȻɵĻԻסˡΪ֪Ҫǿ麮Ļȫû⡣ãӦòҲߣ̫Σˡ
ȴߺĻᾪһΣաԣ׵ۺϾĵȴ׳

ɫTһ˦пڲĻЧãϧһʱ֮䣬Ҳûߡ
׵۵ϣİҲˣð׵Ź죬һ㶡
׵ƿڴ룬סˣһŹ죬ģҡβߵΧؽСӣѱҲսȥòãѾܾûлɸˣеˣ
ɺֱܴĸһ֡
ǣ׵Ź죬ɴڵϹ£Źۣؽš
ĩһëˣ



17 أɵ
ô޳ܵĹҧò˵Ҽ޳ܵĹˣҵ˼ǣ
ƴۺ񡭡
һһֹһ໥ţС水ţ̾һεķ
ȻʵʣȴöʣΪÿ˶ԼܣҲ⡣֮ǰû̽ȴûиֱӽͣҶ˵֪ܲڣ
ɸ鵤ڽ̰ƽȻ鵤ǵͼɫƽʱֻһűԽǱ˴δѪˣ
ǲǿȥǾʬˣС浭ʡ
ҡͷҪǮⶴҵջ񼫴󣬾ͲҪĳˣ
ΪǵɣͿԵֵǿ麮𣿡
ǰɣҲҪǿ麮Ƕûʲôô
˭˵ûôҪʯвҪʯŪңзݣֻˣ
ûð
αСһۣĳǰڲˣʡ㻨ʱˣ˵ղſʱûа
ٺ١ҪǮǲǳԴˣ
ûУֻǾóԿˣҲûаôɣ
ҧҧУһٿ鵤ˣһٿ¶ˮƵ鵤ˮȪˮƵĵͼˣһٿ͸С棬ɵǲôۡ
Ѱ鵤һȣ鵤
鵤ʲôãСЩԣ򿪴ƿǣţͦġ
ⶫǿ壬Ҳаġͨ˳һţʮ¶ܾˬħ֡˵ûˣеһҲùȥ
һһٿҲһǿ麮óȥڶû⣡㵹ǻ⣡
ģȥĻһһ룡鵤涼ûϡΪ
ҲҪ
ãǷһ飬˰ɣʯģܱȽŪɣ
ߣ
С潿һתڶֵǮĶռ˴ˣвʰ
ȥֻҵ˼ɣǱɣΪǶʵ̫˵㣬Я
ףиʯң滹һߺǣɳԶСе
ܿ죬С˹ȻʯҲһЩӼõļҾߣѸ࣬ΨкԱһһ׳ҵϻã׵ҪĶ϶̫ļֵ
ףﻹ֣ʲô壿׭ְɣʫЩ
׭֣ӣܣǰŵһǰô
ǰǲǸʱڣǸʱڻ׭𣿡
װƲ𣿡СƲ죬ϡ
ɾˣȻװ޴ڣû뵽ǰǰͶôˣᱲ
أɵ
ף˷ǡ
һħ
ճɿգԹڣ
ӡ
λǰģɻգգۡ
С˵ͷûλǰҲɵ֮·ϧĩҡҡͷҴҲʮأֻҪûźֺαȥأ
ź𣿡˾䡣
СͲˣһۣʵЩɷ羰
εӣתʯڹ۲СǾߺǣĹݶ£˸ȻǸУֻһѺĶ̽Լӡ
еĵײһɫɳЩ֡
ûʣСбò֮Чڿ󷨣֮Ч֤صȱʧСˮмΪһˣ
û⣡ʼصҪĶ϶õȥοԼοǿ޴ĺѾռ˴ͷˣеķ˰ɣ
ӣһĵҲûãһõĸ󷨾ѧҲò
ιιôã˵ԻعζŮ˵Ļе㲻ˣһ䡮㲻ҪûáֱӾͽöﴧ˰
˼ǣЩǿ麮񣿡
˵ҪҪλǰΪʲôģ
ţӦõģ鷳ˣˣ

ͻȻãԼǶ죬û¡
ɺܿ뵽˰취˼ʯͷʯſڣȻСáˮڴʯͷϿ֡
ˮֻһѳʮ׵Ķ̽ȫ£ӵж˷֡Ŀɿڴǣ⡮ˮһ㶼ֱ˵ˡ
ɰԱð˳˾䣺õŽ𣿡
ɾֽĳ嶯
ܶɨʮ飬ûʲô©˲תɵǷһȽȤĵطǾǣܶиˮ̶ˮ̶£ҲһֱһҵĶѨ
ɺܻɣǸѨǲ̼ͨҴǿʯģǵĻЩɻ󣬾ͿԽ⿪ˡ
ûȥ֤Ϊ̫Զˣﵽ̼Ҵ壬·ֱ߾룬Ҳ࣬СĵطôãǱ費ɡǳʲô⣬ǿһ㶼档
»صףûϦȥˡ
ɸС棬ں׻ѰǾʬǡ


18 ˵Щ£
Сʱ̫Ѿɽ˲һɫƤӴӺ׳ǻͨˣƿĿǾԲõģǶͨˣҪͨǿö࣬Իǳ
ô죿ѵǱʬǻز̼ҴŮǲʬǣ죬ŻڵˮƤ뵽ԼղžȻȥʰǰײҲҵĹͷЩˡ
ԱиСڣһŽⶫ߷ɣϽȥϴˮ裬˯
СûɣֵͲѰ׹Ѱʲô
ֱҵһŰǣ涤һߴҵĶʱ˿Ȼ궤
궤⣿
궤֮Ϊ񶾵ķ֮һ˵Ľŵף޷塣˵Ľŵף˵Ǳ޷ֻأҲ޷ӽԼʬǡŨʺ
㲻˵ûظֻأ
ҿû˵ûⶫֻûмѡ
ˣٳֵʵ񻰶
С˵ţԱߵıͳһŷֽȻǸ궤ϣָɿ˸ǷֱֽȼȻһǸ궤׾ٵؾͽӽŰϰ
ɿ˲˫΢һ֣ǿˣˣֽôȼģ
Ǻǡħ㶮ģ
Ѫ⣺ŮԭҲǺܼǳģ
ΪɼǴʬǣС滹ǽ͵ܼ򵥰ֽϱ׷ۣҸղǸָСӡ˲ָ¶ȣȻһָǲǾЩȣ
ι棬Ҫǻҵݣһһӵģ
ûϵҼһȱһɨģũֿԿüéŶ
ۣҪˣŻ

һοҪǮ¶ˬЦݣͻȻãϵǶ˹ͷҲûʲô˵ˡֻǿϧЦݣҪʱϣƺ̫ܡ
·ʲôѹ޷˼ɵͷһ㡣
һеװƵĻŮǸйµˣ

ص̼Ҵǰɺ˿һƨڵϣҪǮɣӺöۡޣۣ
ûа׼֮£һɫӰͻȻǰһѪףǧëͬʱ͵ĺˣ󱳱㶥˳ͷıոϡ
У㣬´γֵʱ֨һ𣿹˵ģ
ллǣУصŵֲ
ÿǮˣ֣ǵĹСҡͷûµĻ뿪
Ҿʣ׻һֻߡܸоõǹϢģɢġӣӦǳˣĻҲѰҵʬǡ˼ˣ뿪Ѿûʲôֵˡ
ĻɲЩŮʮ޷뿪ΨһֵģȻֻߣƫƫֻ֡ǣС棬·˵ץģ˵Щ£
Сüͷ΢΢£Եû뿪һֱػ㣬ܺá
ŮҡͷЦˣѾоĴˣǲοңû£Һܺá
ˣôصĹУ޵İˡ
Сûа취ˣɣüë΢·˵˵ɣ
ɿ£λ㣬㲻رˣֻû£͸㿴˵ţһӣֻ˰Լλǰ
ʱϵϢȶ࣬ɸţЧ
׵ۿֿʼŹˮˡɷģԺҲǰˡУɸʡ̣Լı
㿴ֻˣģһչ˺ģ
ŮĿŴɫѪУʲôɸоõŮʵĲƽ
ллǣллǣСֵܣҼչ˺лл㡭
ɺǺЦŰ˰֣󷽵ûϵûϵӦģҶûƫҿɲͨˣ
ŮǺһЦҸоõǶͨˡر㣬СֵܣϵϢҾ÷ǳַǳ¡ˣҸˡ£ӰԶȥȻ䵭
һ̣ŮִԶΪ˱ǵĶ£һܣڲ̼ҴĲ̼úһأصߴһƽ𡭡
ѽ꣡ˣһƽ𰡣
㼤ʲôϰ壬ֻɳɣ
ιιǶãȥɣ
麮һǸң
ݣҪǮ
ɷɿ콫ϵİ뺮ٶȴ̼Сֻ
һ˫ֱų̼Ҵɱȥţͷ£һ˷ܵģ
ϣǳġװƤ
Ƕһԣ׷׳̼Ҵɱȥ


19 㣬ǺΣյģ
˵һƽ𣬽ֻһĽҲֻʮÿҲһҡ
ɻΪһӻƽԼȥھأЩʧ룬ҲǴ˴εĶջˣʮһʮС˼
㱻ҪǮ߳ɣԼҲոô룬ֺùһ㡣
֮ɲŻعΣôڣͷ̼˲ǻᷢ⣿
СƲ㲻ҪģΪϰ壬߳Ҳûԭģ
ȻûһᣬС㽫򵥵˸ɣ￴͸طûʲô𡣱ɻţǲֱӽԱߵǽƵһмڸǣڿЩСŮˡ
ϰ壡ɺԥһĴָĩʣǸŮ˵ʬǣô
ⲻҪǵģʲ̷ɣ
ˣɽºģӶԶҪɣ
ʲô£Լ֮ǰ˵ӶҪģ
ι㲻ᵱ˰ɣҡ
ʲô¶Բ棬¹Ǯһ棡
ҪǮȻҪǮ
Ǻ񡭡
У˵㣬ϰ
İɣǮ󣬻ɵġŽĽţڽǰûãΪצͻһ𣿡
Цץĸô鷳ɣĸˣ
ɿĸӣЦһסӺĳëȥһ˵ղ˽˶ٸƽʵҰ¸ҪǮȥΪҲ֪Ӿȡƽ𡭡
ߺߣۣ߱һҲûã
ѾģҪõ̫࣬ôֻһΪɵӰ
죬һֻצƴţʶţЦüѷ
ûƽëãóȥ𣿸㣬ǺΣյģôĹӦʲôСľľشݡɣǮȥѾܾˣûƽȥⲻЩо۵ķѧȥƬоɣʱԴᱻ˿ưĵܻܵᱻƬ
ٺ١ûץסֻۣҪ۲Ը⣡
أ
в𣿡
ôΪ
в۵ķģ
һϵĸ£ͦס𣿾ķͦסëͦסĵܵأ
㡭޳ܣ
˴˱˴ˣóɣң֪ģ
Ҳ֪ƽļ۸ңһ˺ٶ飬һһɣ
Ҳ֪
ϡƵģĵһѧˣ
ȻΪУֻУҵģ
һֽǮһֽ
û⣡
ɵɸ֮УֽвٵģǮȫõó
õǮٺЦСӣȥǸŮˣ˵˽°ػƽ˵ô
ҾͲұ֤ܻܵĴˣ
̫ˣΪ飡
βͣһֺˡ

һںԸһϣ̷Сٻ£˲̼Ҵǰ
̷һͬǰģһʮˣ˲Ǳˣǲ̷ĸײԪõ֮󣬲Ԫסˡ
ǲԪ̷ʮǰ̼Ҵ֮ȴֲ̼Ҵ岢ûʲô仯ǲɻؿС棬·ʣνˣ
СޱǰָŴʯӣԴͷʯԣ̶ǽ˽ǿʯϣУһľ̿Ȼһʯҡ
С˵ţָָǸװŮʬǵƤʬǣǱҵǸʯŮ˵ģҲҸطúýᣬΪʯ֮ǻòģЩԽڴӸŴ
̷ʵʱ򣬻᲻ǿ
С濴һۣҡͷˣԸˣѾˣʵϣǿʬǵ˷ġĵһ
Сô˵̷ֻñЩϽת˻⣬Ǿ鷳ٸҴˮذ˰ɣģǻ㣡
СҡͷЩǵǿѰѨǵˣҲƭǣҲûбҪƭǣҵʿ֪
䣬Ҳò˰ɣԪʡ
ģˣСͷ˵ʵϣν䣬ͲڡŮߵϤ̶ν䣬ӦǰͷųĶҲֻжſһҹ̼֮Ҵ塣
⣬Сɶ˵滰йشߵκ顣
ˣһ⣬̼ʮǰ˶֪֮ʶ𣿡С濴ŲԪʡ
Ԫüͷ˼һҡҡͷ̼Ҵ֮Уû˶һĲ̼ĸλ磬һЩλĸҲõƤëɣ
С˵ͷԪˣʲô𣿡
Сͷ֮ʮ궼˻ʵԭ򣬾ǸŮ˵ʬ϶ЩֽţǸŮ޷֣ڴˡ
£ˣЩǹȥˣͲˡȻ鶼ˣôʽ׵Ķ۰ɣСĲĿʼۡ


20 һֻ㻹ôţ
С潫۸ᵽʮɱ㲻òҪǮҪǮˡ
̼ΪҲ۶Ķʮ򣬷ǳˬǩ֧ƱСҲóһֽ͸ǡʵϣֽ֪ǮͱСȥˡ
СҪǮԸôܻռˣ
˫ǶõԼҪģνǽԴϲˡ̷ǣĴ䣬˳ǮΣȻǧϣСȴһڻؾˡ
ϰ岻һȥΪԱɣʱȻϰ̨ɶС˽⣬ԼСҪǮԸȫпܽǲֻƽԸĪе̡
²ˬĺ֮󣬱ʣԩͷ㶼Ը⣬ɲԸ񣡡
СƳһֿۣ׳աһɺˡ
ֱ̲סҪ˵ʱСŵ̼ǮǮ˵ծѻġԸⱻȥһ£Ƿ˼һ飿⡣ʲôģԼȥ˵ǸŮ˶Щԭ򣿡
ɾֱСԼǲжʱЦʮDŶ
ЦС¶һ˿һ³ĳ嶯
ɼʱֹ˳嶯ɫҪĽĿҲʮġOKOKЦΪֹѵûһϻ𣿻㾡̫ˡţԣӦ˵ƵԽ࣬ܵõĻ١
һеģɷǣҲҪѣ
ѣҡͷ濴ȺӶû˭᲻ҪѵġլУҲҪԼǵŮųԼĿ飬û˭ǲҪѵģٶѡ
һ˵̵С㲻мһۣΪ˭𣿻ῴܿûѣҲ˵ˣÿ˶ҪѣҲѣٶѣҵȦ֪˽Ϊˣ׳գ
ŭˣٺ١ŭˣҡһһҲ㷢𡯵ӣһѹ㲼ĺˣô˵϶һЦ֮ΪҪͣҲмȥͣᷢŭأ㿴ڵıɣ
ұ죡³
¼򣬡ðɺðɣòһʦ˵׼ʲôѧУ
ΪʲôҪ㣿ʲôˣ
飬ն˼ҵĳǣȻôεķˡ
죬ٶһ䣬Ų³
αͣΪţҪǮԸɵó£Ϊǰɼ
ЦСӣѷˣ椣ɴδʧ֡Ǳʦ϶ⷽ棬ҲǿˡǸ۶˰
Уר飬аݣ
α׹мۣ߱ɸŮ߰ҲûУۿ֪ʵ߻ȥɼƻˡֳɵģΪС
˵ĿɳĬˣȻ׹ֱЦ

òһˣɵŵ߿
û뵽Żصڣڱϴ˸ˮ裬鷳ˡ
壡
ſڴڴ·ɳ׵죬ţһٿ飡
ɨſڣͷɽ
СӣԽԽ˰׵һɨЦˣۻ֣ƽʱҲûôǣû뵽鷳ˡȻ鷳һٿ򷢱Ǳ۵Ҳδ̫˵㣡˵ñ۸㿪ţһٿȷʵǰײ˼ۣǼۣûһ飬뱾񡭡
㿴һ㣬涼Щʲôˣǿɲҵģ㿴ûУÿжһľأǴ򹷶ӵıرװ򹷶֪𣿡ɳ׵üͷңĹȻȽϻңȽϲһЩУҪ֤ģʰ׵й֤ûй֤Ļ˹ˣɱ˹ǵְҵҲ֪԰׵ôӢĹôܻñ˵أԣҪôھӣҪôȥҧǣɻȮ˾ӣʵ̫ˣô
׵šֺʮˣһһ鵤ʮţ
ѾģٶŴˣ㻹ҪȥһһֻĸҲٶֻ˰ɣ
㶮ʲô׵۲мƲƲ˵ʵ̫ˣرڳУȾأʲôƨĿѧȫ۸㣬ķչȫǴģ᱾ĩɱȡ֪û鵤Ҫôּ
òֻҪɣڲҪ̫ûʣ
ۻȥ˯ֻһֻ
˸ݣһֻ㻹ôţҧг
Ϊ˸ֻһѵֻԼȥˡ


21 жʽʼ
ſɺòʵʲôˣ˭
òУΪЩһǳɫƷݵӡ
ɲ뵽֧ųơȭŷ߱졣ܴɻ̹ˣ뺣ĸǡɱۺǿս캣½սNȥĵⲿӡ
֧Żĵһⲿ֮ƵĳսĴ˵кܶܶ࣬ɶη֮ĵġ
رֻⲿִִʱܣǻ޵Ŀ־֮Сʱɵеˡ
ãΪ׵Ǹ൱곯¶һЦǰٻйӵĴӳǽӵϢ˵ҧ˵˹ֻ֪ʾĳ֤
ɺܿĽţߵӳãֻ˹֪ΪǸңɱˣɾǴסλúðÿԽˣһԹô
ɵĻð׵죬һŭݣԼһĿɿڴ
ǵʲôǴ˴𣿿Ҹͷɣ˵ʲôġǣ˼ôִǻô˼ֱӳִأ̫˵ùȥɣ
Ҳû뵽Ͼǡ桯ˣҲȽϺãתñȽϿ죬ܿӦԼƲߣ΢Цʵ̫ˣǳллϣ¶
߲Ų߳ͬʹ˸ɫӵ񣬼ĬˣϾ;ǺˬӦ
һ£ʱͻȻе
ΪҪڵʱֵĿʲô𣿡
ɵͷǱݣһжұ˵ģǳʲôٻˣ˭еأ룬֪ͨһ±ݵľȡͬ£ȽϺã
ͷģ֮ǰѾЭˣǻٻʲôģ
˵ƾǻǩЭȽϺðɣǵʱǷڵĻҡ
УҰѾйǵ˵
ɱ֪ľȻЩͬˣ٣ľ͸¶ǵҲ˵߲ǣǸġĻͻȻܳһӴ򹷶ʵ̫ɺˡ
ǰɵδûɵСӣЩ飬ʵֻҪһ£סΪ̫ɺ˾ˣǣɻʲô֣Ϊҧʵ̫̫ˡǣҧģҲΰһѡԣѾ֮ˡ
Сӣôô޳ܣ׵۶ɳôҲͬһߵģôôûԭ߶
УΪҲţӹһˣ׵˵㲻һڼĹǾĹԴϸ룬ЩΪλΪǻ˵˾ٱ˹ҧˣȻֱⲻĽеˣ𣿡
ô˵Ҳ̫ûԭˣȻԸۡ
֪ʲôԵⲻûԭԣдڲӵڲ߽ˡߵɣûûƤļ٩ΰȱǣǿıݣǴڲƵģ
Ǻܼǿ𣿡ܲɵΪ
ɺСǣǲ֪֧ڻжôֲƻǿǱΪĵĳⲿӰ
ûУ
ףҲ㻹ǹ𣿡
תƻ⣬Щ˵Ը۵ģʵԸġƨɾߣŲţ׵üɶȦˣ۾Ͳţץסۣ᲻
ҧһһǧ飡
үģҲ˵óڣһ¾ըëˣǰôˣΪ㻹񶼶ˣ鵤ƷʻߣҲ˼ѹۣ
ɲɣһ仰˵㲻ڣҲа취Ӧǡ룬鵤ǮҲûԸһǲǻͷҩ̣ţֻǸ֮Ļô
ɽ
Ȳǣǲǳģ
ǲǻҪ׷ƻһͿ
۹ȻܻЦ˵
Сӣ޳ܣѾͷľջˣ
ɸûһط޳ܲȣԶСӸʰ·磡
үģ
ûһᣬƵľȻˣܸŮһõ΢Цһӣ˵Ϊİ뷱٣ССʧǻʧġ
㿴ɶôǿ󰡣ǿɶЦˡֲòǿɣ˼˵ȴǰ㶼İöƤ빦װ
λŮ׿ϣжʽʼ
ǰĴ󹷲ͨǹһˡȻȷʵǳ׳Ͼǹ̿϶޵ġֱǰôԸ
ЩЦǻðɣΪʵ̫Сˡ˵ű˵棬оôˣôɱ˵ģȻǲ֪ǰöǵĻ
Ҫſע󣬰밢վŵߣȰѹӲ֮ҿ¡
ӳҸأһͷŹͷʡ
㰡ȥ׼ʳİɣ
Ŷ

ûסֱӳǸȥ׼ʳĵĹͷ֣Ŷ¿ˣ


22 ⣬㲻ջˮ
үģСۣһҧһߺš
ǹͷôҲû뵽ԹԷһߵĴ׹ͻȻ𣬳졣һƨɾͱ׹˺һͷѪܵƨɲҽУλŮһ
ȻҲ˼ô򹷵ģǿӣǷ֮˵ʡֻ蹷ƯҲҧˡ
ͷҧȻήڵأ΢زҽоҲͬһ¾ͻˣֱӰ֮ǰļƻ׵⣬һֱӶɵ
׹ѹͷҧ֮ѪܵĹ죬ɱһǺȻһ̣ɱȥɵͬʱͻȻоӣĺԴͷ
оֱӾ͵һ˸ݣǹݵģѵǾͲ°Ҵɰ׳գЩǰҲûٸɹ°Ļһο϶ɲô
뵽ܣ뵽ϣƤ˶ԴЩССʱ±
ɾ͵һ׹һԾĸľֱΪ׵Ǹ˵ϡ
ۡ
ĸľڰ׹ϣͺƵģ졣
׹Ϊ⣬ҿӣҲ˵ģǱ˵ڵص꣬׹ҧһڣѪģˡ
ιӲ˵ƤӵѴôټ״ģţһôƻﰡ
Сӣ㻹˵㲻޳ܣӾͱƷˣ
òɵ°ɣ
໡
Ȼһ̣ı˲ԣ˴˼Ӻ󣬱ֱ۵໽УȻ󶫶ء
£ЩʧȥͷͷӡɿģǵˡѽѽųȥŹӱҡ
ž
Ĳ輸¾ͱ˸飬һڹҵĵӻԱߣһצӳһ˻ĶȥеĹӻҺӻڹֱ֮ӱϡ
ʲôˣ
סڸڵС棬оڷ䴫죬˳ôɵķšȻݷĸЧСĶҲһڸڣôȻ޷ùĶ䡣
ɴţСգգۣߵ򹷶ӵʰֻأ
ɵɫԼݵɫСü򹷶ӣôɣ
˵أЦЦһۣ⣬㲻ջˮ
ԼǵĻֵͷС泯˸۹ȥһӣǿҲɣ
ƲʱҲڳҲ֣ѵұ˼Ұ״𣿻ûˣҵʱֲ׷վԵģǻҪԽУҰѵѾ˧ŭԹĵز𣿡
С治֪ô˵İ׳ˡ
֪˿ŮļΪôˣɸ̾ǵ˿˧ҲŮ񶼰Ʊӷӣǵ˿в߸˧⻷ʩչһֶΣ˿Ҫƨˣ
СͻȻã׳˵ĻôǿǸƵİģһЬ׸ǵȥԼôİ׳ոֳأе㶪˰
ſĵʱλƯʱеŮȥԱ߸ŵģдŴ׹ӵҽԱ봩žľ塣λСǵˣλŮ򾯲ܵ
ʱѾֹͣѾ졯ˡ
λС㣬벻ҪҡС죬ʵһ㶼СʮжˣλʱŮɫ˵ĩ˳λȻʧЦ꾯ã̫ʱˣֻǹʵ̫ˣҪֻһֱǸǵǵĹȻֻҧ˵ĹⲻЩǶˣΪʹĻֳҵĴҾͲģø˹ԡѾǼΪҪõˣұΪһֻûʲôˣû뵽һڰ
⸱ض㣬ʮûڵģˣʱŮˣС涼Щȥˡ˭ǰ컹ڸֻͳԵģ˭ֻһֵһģ
Ȼ˵ɸ۲ɵµġɱڱǾǴˡ
Сֵܣȱ𼱣ΪǺ£ҪãǻҪᳫֱ徫أ꾯ЦȰţȻǲᣬǻģҪǣֹ
ԶԶԡ壬棡һָţ˵ղ滹ƹॵţںûʲôˡѵֻѾˡ
ǵһ˶ɵˣֻһصѪʮڵϣﶼһֵģƵģɵĿУһ˿Թη塣
ǾɵҲƭǵˣҪɱĻͲˡ
ңһѪĽ
˫üһԭӳô£ѵǣȫǱֻҧģ
ĿڵŮϿ˿£òҪ
⡭ѵͷֻң⣿ٲذ
ҡҶ˰󣬡ǹҲˣʮҲһץס
⡭
ˣƽʱҲûʲôһΣ
ã


23 ٸϹƱƣСĶأ
С¾ȻôҹȥˣñѾ׼ȥɳһ˵ɣЩͷȻڼ̲ͣŵЩ벻ͨ
һԵСͣģ϶ԭλ֪£ңһҪڰʹʲôֶεĻҲԷһЩ㷴Ǽ£
ûѵĻӰ첻Ǹյ˵ģҡͷĸôţһڲ̷Ůǰôףô˵ҲǸ̷һĸǹٶ
˵ġˡһ㶼ŵġţֻҪǵӿ϶ǲںġƫƫˡ
ǣ̼һĸ̣ϵĹϵ϶͡СҡͷǣҲܹһġУ¶ˣԼҧ´ȥôֻܵ͵
ô򵥣ѵΪ˸ӣǾͲ뱨𣿡ҡͷⲻ̫ܣС˵ϣЩٶģСˣǲͣıĴֱǻҲͣŷôˣΰҲ϶ˣ򵱳ͲǰѰԽˣ
𸻳̬̫ҪˣСҡͷ˵

ҵ˵һ㣬ΰԸʹưոݣҲΪԸԭ֮һɣֻҪ粻֪£ܲĿռʹˣ󣬾Ǹˣ
°ЦȻˣҾ͸ɴྯһ£
ô棿
ֹΣ
ǲһ˶׬һʣ
￴ֱǿЦŵȥĻǲ͵ǸǮ˭ԭħˣôʲô
ҲǣҿԭˣС˵ͷ˵ĩֵǿǮ׬
Уԭԭ򡭡Ժ˭㰡Ӧýģһ֪㲻ǺǵģԺǲŲ⣬Ų֧Ʊǰ԰ڡ
С˼ĵ˵ͷĩ˿ɣòƣɣʲô£Ұ𣿡
ڨڨЦЦⶼ㿴ˣǴҵŮôﲻң
ʮ򣡡
ҪǮ̫ˣҧгһҵŮ񣬱ˣǻKISSģ
ʮ򣡡
򣡡
ʮ򣡡
۵ģ
㻹˼˵ĳǣ˷ˣСͬҧгݵصɣ»˧𣿡
ˣ﷭˸ۡ
˧𣿡
žûˣ
ܽвŻ𣿡
У趼ͨ϶أ
㡭
ĹĵС棬ͻȻãԼŮʵ̫̼ˡ
ǣ̲סԼյǰ㿴ңҵǲǺ˧ҵǲǺϣУǶһЩ㲻һģĻ󣬶Һҹ߲ͬ·ˡѣѵҪһŹͬ⣬ܹ˴Ҿˣҿţǿ׳Ŷͷҡ
𣿡ĳ֪ܵŪģСֱ㡣
ﲻңô˵Ҳ𣬶ڻ֣
ðɣԱۡ
𣿡
ʮԱ򣡡
ʵ̫˲ˣðɣ򣬳ɽ
Сˣ
УҪǮѣ޼۵ģۻҪʮǵ굱ʲôˣ
𣿡
ͬѧKISS
òƺܵ⣬𣿡
ⲻǷϻɰЦɵӰ
룡ɽ׼С汧סΪ֪¹ŮȻẦɰСû뵽ǣӭģһֻȭ
飡
ֱס˱ӣӭС濴׳հĿ⣬޹ᣬˡ
׳գǼƵ꣬ⶫƭ˭
˭˵ǼƵͲˣ
˵ģ

ˣ£Ǿ뿪ǣĵ飡
ֻ棡
㲻ǰͲʧ𣿡
˵Ҳǣ
ɻ䣬ֻӴһԾСӣСǶԵģĽڲأ
类ԵˣȤķ˸ۣܵϴּȥվӣ⣺ϣû࣡
ϱ¥˷Ȼ뿪Ƶꡣһ̳ǰСͣ˳ӣȻ̳ܵ˼澵ӻЩͷԡִ򽻵Ů˻ϲġ
Ȼɸ̷˸绰ҵıڵء
ɵȻǹûʵ˵Ҫȥݷһ£˳һ֮ᡣ
Ϊˣ̷Ҳûʲôɻ󣬻˵ɻ󣬲̷ҲԸСæ
ʮң͵С˱ұ֮ء
УСһžӣһմɳëھ滭ŹŹֵķơ
ƴʲô˼
ʲô˼һûϸ

һԵģСָһ׳ա񣬶͵ǡԾ󡯵ŷƣǰ˸ڰеλ˭ȥǴ˼סǾˡ
ʵģ˼
Ϊ㲻ô׳յ⣡Ǹ߹ˣ
ҧҧ²ۻӺȥ
дʲô
ٸϹƱƣСĶأ
Һݣ


24 ޡŶ
Ϣĸ껵£С˱ֱ뿪ǣǡ
߿ģ˳С湮һ¸ģ»£Щԡ
ҲߵüʱҪһǵˡ
뿪Ǻĵ죬ҵıȻʹֹ顣̫ĳЩӦóֵĶȥɷȻˣ֣·ڽһƵġ
ΰ迴ȺŮˣˡһЩʿǧټƲƽС沼µ󷨡ʵϣС󷨲ûŪ󣬻ԷһЩʾ
ֻ֮˵Ĳѧʵޣʹ˳̵ǿ⡣Ϊ˴õı꣬ЩȻǰ·жжˡ
žӺǾ䡮ءʱΰĸ׷ζըˡ֮࣬ıҲһ亹ֱðǲ֮ˣĶҵأֱ
Ҳˣΰĸײ֪ΰʲôˣΰһ٣Ȼֱӱͳ
ڹʵ̫Σˣ˭֪һСģֻʲôˣ
´Ӳ̷ﴫɴʱĹͷ
صǵɣֱӸǷС棬㱻С׷ȥծծ뷨ΪһļЦ֪ʲôˡ
صǺ󣬰׵ֱʧˣ·һ㡣
µɣȻʼơ֮ǰҪǿ麮Ȼ˷ѡ˵ǿ麮棬ſһŮšò˵еջǸ
Ů˵ɽٳɹһ룬δ͸ɸ棬õѾһ˿ָļڴ̿֡ϾֻŮߵʵҪǿüȥҲֻܵɿһģ֣ԼΪ㡣
ɸ棬˵ɿֹȥƻȴûɸֹ֮ƻɸĿȨ˵ʵϾ޷ȫ
ҲЩԥҪҪΪȻֻŮߣ
־ãֻŮܸ̼ҴǸŮ˳ΪѣôԼκˣӦò֪ɣңĴҪء²ơУҲУƿȥ׬¡
ġ¡ɲָ£ָͬࡣĩʱ߹ƶѾòһֻ֣ô˵Ҳǰͬ˰ɣ˰ɣһɲʲôû
ǣŮߣЩڴˣ
飬ɸǸźĴڡ
ŮȻſںϣ°ź񣬷·ıƵġɸ֮еţһԽԽǿ
һμֻ¶񱳵ŮʱԼһαֿƯŮ˾߲ˣŮߣĺջ󰡣Ȼǰ˰ߣɲжѽܡ
ãɲŴȻлع˦˦ԴһǷˣôصĿζȻҲܽܣ
ޡŶ
˿û̫룬°Ů߾ˣ´¶ȣԼӺĺɾ̶ȶ칦ԣǡô
Ȼû죬ʹֱͻƵĲ㡣ٶȣ˵ĵˣǷһЩ磬Ҳˡ
ҲⲻΪǿ麮ĸɸĺô
׵˵ɸȻ֪ʶ֮еɸģ˵ģ϶һĵɸôܻأ
ɸ֮УණɲģûϵɾԼ㹻ʱȥо
ɸټϺ칦Բ֮ǰǰСˡ
еջɸմɸгֻһյ˲̷ʼ֪ΰ顣
ӣ߿ˣ㻹ڷæʲôأȥߣڼ﷢ùˣ
ӷɱ㿴ĸ׶˵Ц
ĸ׵ɫһһãĿģܹݵġ
裬Ưһ㣡ҿĽϰְɺǺЦ˵
ʧЦӣֺûȥŮ˵ɣ趼ˣ
㲻ɿ˿˵
ЦǷԣЧϴһͳţ˵ʲôھɩ˵һƯŮĳǺǣǼСб°Ȼһľˣ裬Ůʲô֣ɩ˵ǸŮƯǮӡԸϵ᲻㡭
裡ⶼʲôʲôУСɣŮ֣˶Цأ
ùȥ˭еȡʱͼʡأЦ£ֵתƻ⣡
裡Ҹûʲô£ͨŮһܲһ
Ҿ˵ҵĶ۹Բһˣôһ˵
裬ôҰˣ
ӣܣ
ףĸץסԼֵٶԼǶȣɵüͷ΢΢ÿ׼ô£
裬޸ҰǰǸʲôأ˼ҵĸĸǻ˵ǰôôΪʲôܲأɹӴ̽
ǰʲô˵أͨˣȥʲô
תƻ˰ɣ裡
ЦЦ˵νҺܺʳ
ƶˣȥϴ裬еζˣ
е㣡š
ֱ£ϰ߿ɲãȥ



25 δɾͽ
ʱţʱȥҲ֪Լĸ߿ɼٶʮ֡
ҦС־ֱôܣôܣѵҼˡҦСֲƾʲôƽʱɼ൱ˣ߿ʱͻȻͷأ׼βӵȥξأ
ɵĸĸҲͬţ˶˼绰˼飬õĴ𰸣ȷʵ
ҲԼĶӸ߿ĳɼ졣ǵģˡ˵ʲô߿״ԪҪ֪ǶƽʱĳɼʲôӣԼȻеסܿİٷģǾ֪ˡ
ǣȫǵϡǣҪģǣöȥʲôѧԺˣ
˵ྩѧ¼ȡһֱͣҲողߣҪȥѧԺе࣬ɽֱӾͰྩѧųȥˡ
ӣ뱨ʲôѧУˣʲôרҵ˵ʱƽʱĬɽͨĸûʲô𣬸ɲοʲôרҵҪҪģԼȤ
ǱȽϿģɴ˿ĩ˵ʲôרҵûã뼸죡
ɣ
صУɱ㲥ͨСĵ绰
£Сܼʡ
߿ɼǶ٣׼ʲôѧУʲôרҵֱʵ
ʲô£
ҿְ
⻰ôž;òأ
ˣĩ˵һǷǮأ㲻ҵ֣ô
⻰ž⣬С濴ȴһⶼûСΪǮȴǷŲȫԿ϶ǲ֣ѰǮ׬ĻôҪõǮļʣΪ㡣
һʹ˰ɣ
ɿ˿ȣЦϰӢǣʲôӲķۣ
پʮ˷֣ʱֻ뵽ʷϵѧϵ
ôôƫŵģ
ֲҪҹѧʲôãѧŻлڷء
룬ҲеֲҪȥҹѧרҵƺûʲôðңרҵĻƽʱû»װװơԼбƣҪװ絹ǿԣ
Щ롣Ǿ䡮˼ҷءɾҪǮʲôˡֻ᲻Դϣɲ˵ʲôֱʣ׼ʲôѧУ
ʱϴɣﵹȥྩеΡˣôǳɼ
ƽʱĳɼע𣿡
⵹ǣ˥Ҳòȥ
ǿɾϰʧˣ粻СĿٶأȻྩ룬ѡĵطأ
·ǿĳ˵СֱӴһǮ
ɵĵ⾢һ¾ͲˣͷеҲ֪ҪģЩҩġ˵Щ鵤Чɣ
ûʲôЧҪҰѵҩ㣬һ򣡡
ֻ֪ǵҵףȻǮҺǮ
ɺ޺޵룬ĩֱûûƤ˵ϰ壬Һ㣬ôôգټ
ɽԼ׼ϵѧϵʱɽ궼㶣û뵽ԼҶӾȻѡҪ֪ϵһƫŵģһȻ׶Ѿ
ѧѧôˣɳѧʦҲôλҪİ㰡
Ȼĸ˵ԼȥҹѧΪȥ˼ҵķأѧѧΪ˳ȥװõġϵѾ˵ˣûѧԼȤģɱڣɲҲɡ
ɽͷϵˣѧϵǿԿһ¡ȻȤǾȥɣ
ǣôˡ
ɻصѧԺ־ԸҦСһ˥Ķ˵磬ҲˣҪȥξˣ
Ц˵ȥӵܱȥΪģܹõôٵӦЦǣüӣδɾͽˡ
ҦСֿˣ㿴ָٽľУЩ尢ǣôܶԴӶأ治֪ϵΪ˶ӵδ˶ֽţడ
Ѿģ߿ʱ㲻Ŷż찡ֱʮ
ѾŶأΪӦ죬㲻ָ֪ҳ˶ɿ˶ţ̣ڿǣָҶˣҦСֿ˵ɹЦѡܹ뵽ˡ
ɺܿ췴Ӧӣξʮ·ݵ죬ǲǿ˵㣿
찡ϵΪ˸ҼʣصظҰŵģЩ尢ǻһЩʵĽ顭
ǡϹڣɷ˰ۣҲֻǼλСӲŻԼķӣѵǮԼķʽйģ벻ѽ
˵𣿡
ɷнµ˵һ׷֪
߽༶㷢Ⱥͬѧһ־Ը顣
Ȥһ飬磬ûСִ˵ее˵УȻûۼǼĹȴֹһ˵УȻ֮Աǡ
Ȼ˷ʼҵ飬ôͣ
϶ǿ£
һ˿ۿ˵ùȥһˣһȺ˶ۣҲ̫˰ɣ
ɳʿȥѾľȻȸ߿ǰһȦ۾ףȦһƣӡ
ɲĿģ󣬶մȾиǴһ˿Թ
Ȼɿȷײˣ


26 Ӧòµ
ɣ˵ϣй𣿡ҦСֿɣЦʡ
ԸУʼ˵ȻҦС־ЦŽǻǲͿˣ
߸ĸ֪ߣҲɲΪĹЦȻʣʵǰͬѧײˣ
ʱһعĿɣɣҲй
ɵͷҲţһܿó˭ǲײˣһܣʵһ˫ۣܿһЩڲͬĶʱúܺ£
ҦСֹŹֵĿɣɣǰôû˵
˵ˣɳ˰ۣ㶼֮УҹҼΣΪ˾ת⣬׳һذըһܣʵйģֹһˣǰλ໨ŮҲ֮һЩ
ƣƣҦСԲ˵֮ԡ
Ҫ־Ը֮һȥͬѧ棬ұ֤ŮȥҲҶģ
С͵ŲĵҦСȻɵԸ
ˣ˭֪Ůʲô־Ժأ
֪ʲôãķ𣿡
˭֪˵Ҹһٿ飡ƴֵİ೤ֱͳһźͷ˵
Ʋ죬һٿǮܸҲ̫Ů˰ɣ
ǣϰ࣬ѵŮֵһٿǮ
õģ֣ʲôʱ˵Ļˣ߸˧೤ˡ
û˵ΪѾ֤ˣɺٺЦ֪Ů֪ˣôأ
ðӸأ߸˧ϰˡ
ϽӼ۰ɣǺİͳжټҵ׶ѹϣ֤ŮذȻЦĳɷ־ӶࡣȻƽʱܻЩìܣϾҵˣСЦҲ˴ˡ
߸˧ϰˣȡǧ󰡣ͳֲУͳ־ۡ
ϰͳʱ༶ʼˣȻ˭֪ȴûһʵҲֱܹˣΪСڰ༶еĶûѣܶûУ˭֪أ
˴ʧʱɾˣ֪ϰ࣬ҪҴ˵С㣡
ɵ˼Щǰ߸˧ϰӵĽడ೤ˣ
ϰ˵СǱ˿϶᲻⣬˵˵ҲⰡ
ɻΪϰǮ˳Ϊɣ˽˵أǣ೤Ȼͬ꣬ҲûҰرƯ飬ƽʱǴ£ΣΪ೤ңһθһθɣϣڽܹԽԽã壩
ԺҪ׷С治Ǽ׵£֪ʲôѧԺ׷ȥҲһͻ֣ͲСˡԣһȻԣʲô
˶ЩͬѧһӣҲ˶ܿСĸ߷֡ЩҲǴͬһ߶ѣûʲô˵ġ
ŶҮ೤꣡
꣡
ɣϽ˵
ǣѾĻ˼ҪǮ
һͱɱܵϿˡɰðΪԿλ߸˧һأ
룬ЦߴûģǮأҲҪġΪҾЩǮһKôϰʽŶֻǽ軨׷𣬴ҿлƣ
žžžžž
֮У߸˧һۣ޳ܰһǸУ
رɾȻ֪С־Ըĵ׼Բ²ʲôϵ
ȻɺİСԺУ˵ˣϲ̵õǧ˵ǧܿỨȥԣʵǳ˸С߸˧ҲųԸСǲġ
˵ûʲô̫ìܣƽʱһ߸ϵɺܲˬ
ܹԼˬ˲ˬǺȥġ
СķѣöԲˡû뵽ǣСԴ˲ûзŭƯ˫˵ҵ巢ƣַҵȨ棬ԣһ㣬Ǯͳ
⸱ҪǮģɺ޺޵룺ӦòµģôͲأ
ǳǸѾǼİˣǾܸġһ仰ҪǮûУҪһ
УҳһΣ
ףйˣ㶵һ˵ͬѧֹһȥأ
Ǯ
ͬѧ̸Ǯ̫˰ɣңͬѧҼһҲ˼˼֣
ֻ֣ǲͬѧ֣㣡
ɾԼԩɡ졯ˡƾʲôͬѧͬѧû̫ϵֻվͬѧȽֵͬ飬ƾʲôҪ򵥰ûãҲûн㡭
˵иʮŶ
⡭Ҳ֪
Ͼͬѧϴִ½ǿǡùֶѡ㲻ң˼ʮСҲ˼˰ɣ㻹һ𣿡
ҡȥⶼ˵İɣоˣֲ
㻹𣿼ȵĻҲ˵óڣıԵҲͰˣ˼ũ񲮲
ʲô˵ˣ׬˵СǮ𣿲ҰɣУһ룬KǮԼһˣ棬ԼһСİԼӲˣǧٴ󰡣
ǵСǮ𣿸ַŴһ㣬ô˵Ҳ߰
ģ㵱Ȼۣ
ǮҲİɣһҵ廻ġ
ԼҪǮȥ
ڰ



27 װƷ֮ǰͿ˰ɣ
ͬѧ־ԸĥΪѡķΧʵ̫̫ˡɵٶȴǷɿ죬С֮ǰ˵ԺУרҵ֮ҲԥԼ־Ը
ͬǣǿרҵѧרҵ
ɵν뵽ϸĸΣѡϵֻҪͬһѧУˡ˼ҷģֻҪҪǮûзؿ
־Ը֮ɱҵʣ˵Ǹȥûа취ֻΪˣʸж쳣ȻΪһ㶼£ȻԸıߣûɾܾǣ
οŮŰ룬ЩģͬѧˣɲǿЦ
СʣҵӣڿЦ𣿡
һΣʱԲ˽ʵ
ɺǺЦ˵¼𣿺ܻܿᱻȻڲ֪֮һЩľٶŶ㱼ģҹݶֽгġ
ɣҲңȻͬѧԣΪһˣôأοһǵİ೤ͬѧ飬Ϊ೤ңȻ֮£ʣͬѧûЩʿʲôĻȥأҪҰһģ̫ġ
ҦЦϰ࣬ҪµĻֱ˵ˣǲЦģ
ԱҦЦɫЩڣʱˣʵϣ·ĵڶ죬ЩרŸµȥˣɽЩȫˡ
ɹŹֵĿС棬СԾޱģʱﲻ˿
緹ˣҪҸط߳ԱģҦӿ˿˵
ȥɺ¥ɣͣԴһӣ
ε⡭ô˼
԰ֵûʲôҶͬѧٷ֮󣬴Ҿͻˡ׼ŽҽгһһۣȻͬѧͳKҾͲһˡ
K֮ǰҲóԷǸ߸˧ţôܲһأУͬѧҲأ˼˵𣿲ҪұŶȻҵıûʲôͬѧҲһӡ
ɣ졭УԳ΢ЦӦˡ
СǰջҲšǲ˽СͬѧԸı׶ˡ
ˣСֻǡǡԩͷѣԲΪѡġ
Ҫ֪ʼ﷢ʲô£Сתȥˡ
߸ˣҦСֿƵĴˣɲСĺԼ
ƽʱҦСֶģһֱ˵Լܵ͵ɾʵװƣѾ˽ҳ˼ʲôⲻ˲ʹ𣿶һһռ˵λá
ƽʱСҲٿĺ֣ԻῪı԰԰ڡ
ʱԸԼı͸ɿ

ɺ¥ǣҲиߵвѣûǧ㶼˼š
ſһ濪ȸһվ֪˶˫ع˵Ŀ⡣Ҳͨûʲô𣬶Щ׻ĵطҲΪ࿴ۡȻҲǶ࿴ۣΪЩŮϲӵϢͿԿóЩŮӿɶʲôɾŮˡ
ԱߵСһȣǾ
޶õģɱ㲻ﰵװƷ֮ǰͿ˰ɣ
ҦӸһĿҲЩ׻ĵطرҵߣˮʣԼʱȽҪõλͬѧƯʱЩ
ͬѧע󰡣Цӣˮˣ
ҦӺǿĻصǵȻŵЩ㣬ҵĶӾͿʼˣǻеҺͻȻNˮŹأҲܸغȰʱʱ︯һ£ֻûεĴŵ
ˣ˭֪ҦӼֻʣǮˣƲЩȤΪССһأû뵽ӵǲֱӰѻ˳Ե棬·֮ǰǸӲƵġ
С棬ǸĿбӣɵЩСΪ·ʶһ㡣
ʱ붼֣ԼС浽ʲôϵأ
ϰԱĹϵԲ̫ΪûϰҲûԱ࣬һ鹲£ȫǴ¼ȻĴϣɸ޷Сȡ
Ůѣɵ룬һKISSأʵϣû£·KISSһ³ǣ˵˷ѳǶѡദʱ򣬼໥ڿӣܿӶ١
ŮѹϵӦеദ֮
벻׵ɸɴͲˣԵɣߣиʲô紵ݶĻƻȫûġҲΪƤǷծȻ´಻־Ըԭ
߽ɺ¥⼸ûʲôӣϾͱװƸˡ˵̻Իͣķ̫ˣȫǳԷĵط
⼸һˣܾԼطķЩ롣
ʵҲˣͨˣôʱ︯أֵطҲȷʵʺЩѧǶԣֵطѣʵ̫ݳˡ
ͣ˵ﰵϲʼǸж£ҦСǾһԩͷˣˬ
ʵϣҦСּҵľʵֵطѣȫûġҦС˲̫ϲװƣԼĻ˵ǣֲ˧װ˵һСľͱ׸ˣʱŶأ
ɾãʵװƣ
Ա㽫˵ݵСǰŮȣͬѧɣøҿ
߸˧治Ǹǵģһǲõ΢ЦĴţͰһԵĵСøԵðˡӶ˰װƷѡ
ˣС㿴ʣͬѧ˵˵ҵɣ


28 вգʲôþʲô
ʽܣиáȿȡ
ļаʮңĸĸũģüĶһռһĶľ߷ǴˡƽʱһԲҶΪ˳ֵˮġ
Ϊ˶ӽܹͷأ԰ѶУƽʱͼѧУΪˣһӿνսˡȻ˻˵ЩˣϾеѧٹܹȥ
ǱˣУҪҪѧƽʱͽ͵ĴǮôӸѧѧѣ˵ʵڻѧѶǴҪģҪǶӵѣһûٵ˰ٿǮ
˵ͷĸѧһٿѹõģ
Զˣص⡣˵£еЦЩɱ̾
ȣ겻ɢȥ˵ȻҾͱֵüɹˡ
Ҫ˵ǸƵģӦòּȵ˲ǰ
ԭУԭġǸˣǸڴһ˼ң￪Ų賧ġĲҶٷ֮ʮҪ賧ȥ˵ϵ£˼ˮӦòȲǰƫƫǲ賧ϰִǸʮļ̣Ҷļ۸ѹ;ѹ͡
ټҵĲҶȽ϶࣬һﱻѹһëһٽһʮˣһٵٵٿǮٿǮǮ˵ʲôǶͨͥԣǿɲСˡ
ƫƫִĲ賧⻹ּ֪ģΪ˼Ǯ賧ǷũǮȻвԸòҶȥһ賧ΪǷˣũˡ
ˣ˶һִΪѪ֡һȻŲҶ͵
ö֮ÿٶһЩԹǮȱ˼ҸӿǺһǡһΣһԹޣִȻˮôʱ֡
Ҳˣȵļִް֮겻ɢȥȥˡ
Ǹ󵨵ˣǰ˿׵ģ¼٣ڹʲôģҲ̫־塣Ǽּ󣬻ıɱִ֣Ȼܵȥˡ
һвֵͷ͵ģʣҲִּŪþ
ֻñԷûʲôθˣʣļǸִĹꣿ
ҡͷûУʵǼңҰ֮⣬ûۼֻǡ˵Ҳǻں٩ʵϣÿϣϵƬϣжڹž졣Ǽÿ˵ķﶼһ̲̲ˮաҪ֪Ǽ߷Ƿ඼컨壬컨忴ûаˮգƫƫĵذһ̲̲ˮգһʼţ춼Ҳòţ
ɿԵʵڷŸһȥðգҪֻˮҵ㷿˵ôأ˵Ҳ˵尡ֻǵ⣬ֲ˭Ҳû
ҦСֵͷʵʹԼҪƽʱˣĻҪ֣ҲֻܹԼԼԼϾ·ֲ˱ˡ˵£һ߽Ϻã
Ҧ֣ڲ˭˭ʱ򣬶£ôʼѾλˣЩû汾µķֱӱˡʵеһλͬѧԵ
ԿɣЦͬѧ֮ǰ˵ԼۣԿڲͬĶͬѧһа취ɣβ˵ôҲοο
ʼܼ򵥣˵вգʲôþʲô
ɵĻشЩʧˣĵҲЩûС棬ͬѧͬѧ˵ҲܿһЩڲͬĶ֪ʲô
ûпһУҪ˵
СôʵǵĻشԵĶȴǾЩܣԾãС˸ԼȥֿЦǣùġ
ӣͱȥˣ֮УҪܵţʧܣ㲻ˣЦ˵
ô̼飬ôٵңҾͲţ⣬ǼִȤҵ㣬ô˧ôǿ׳СİΣյģ˭֮˧أҦСֹЦ
ҪˣΪҦ˵ģûеҪһˣõģǲǿˣ
СǰȻᵱùģظӣС˲ǣ
Ǿô˵ˣϰ˵㣬УſڼϣɴһӣʼԴ
ϣȥͨݳһ֮ɻǧȫͬѧK
ȻǧٴԼġɲﰵЩͬѧǹģ಻ٸոպãǧǮֳֽûռκαˡ
Ȼռһ㡣ԼԼǧٴ󰡣
ǵڶ죬ɿСʱЩԹС氵ˬѡ
ʵϣСҲϲˬˣ˭ϴɸš
ʵҲҪɾȻвʹò˵־Ըܡɺ޵ǣɾȻǮЩ̲סҪˣ
̣̰


29 ôͷĸϻˣ
ףûŲƲĴڵҦûԣʵ
ʵղŰ೤绰˵ȥһʦȵȵ
ٺ١֪ûǸȻȥʲôʦҦЦˣɣʦķþԼ˰ɣͬѧˣˣͬѧǵطסɣ
Ƕһ𣿡񲻽
һĸ𱬵ĸߴŮ˿ɫ½󣬡ӣһƴٽҲܵô죬Ľడ
⺷Ůˣɻһ£Ȼ죬Ķ˵ӣôͷĸϻˣȥɽϾУܻˣ̫꣬ˣľУ
Ҧε磬㲻֪Ҳż𣿻УõģΪ밡ӰѵָҾû𣿿ţһָ֣һ˷ܣʲô취ָΰ˭ұ㣡
⺷Ů˳񣬻λ紺ֱӾͱǿòͶء
ʲôһŮأǶݡ
˵ǸŰɣȻߴһ㣬ǰ͹̵ĻԼʺõοȷŮζʮ㡣˵ŮǸɾлĲȴ˵һ㶼Ůˡ
ͷԲʾñһŮʽñģ¶СɫĽƤǰ˶ԲԲĹģĿӦʮEеøϸ˲ֱӡΪԲʷ˿ĴΣУȴǸһӢĽýһ˫ɫѥסԲʿȣʵ̫Ϭˡ
Ӵ˵ΪɶܵôأԭһأɵʱŮ˵٬һֽñתԺ¶źƭԵƯһ޼ɵĵЦ彩ֱͬѧҵİˣҪҪܸ
ðӽֱл̧ͷ죬ȻҦӣӣˣ
ţӽ㣡߽һװ˵Ů˫һУһֱɵļ
û뵽ɷ·֪Ķһ㣬һһֱӽĴָȻתЦף㣬ʿգĿ࿴ҪΪһǰɣңһˣУ㲻ϲƷ֣۸ӵĻҲκ۸ҵĻǾͱˣ
仰ҦӾͰˣðľһ㣡ұ㰡
ӴȣСû뵽û㵨ӷ˲ȭŮ˿ɲЩ
Ӵֱ̯ƣסȭͷȻֱӽȭͷס˲á
Сӣ첻Ϸߡµǳ˲СӲ˰Ůһ˿ɫ˵һɨɵߡ
ȴ̧һ㽫ıȸǰ͵زˣڡŮеɫԽԽŨûǸֻܱ۸С򣬾Ȼһͷϻ
õʲô˰ҲãǰҲò̫ʹ죬ڵǿȫʩΪˣ
⻰Цʱ򣬱оĴһֱӵơоɵ˫ü΢΢һԭǰȻûоȫȻΪŮ
΢΢һЦһֱһ˸ǳװƵĻƷɺƣŮͽ̣
Ȼһ̣㽫ŮŮһ㣬͵һֱһϬϥ
ɹһЦ˷ְסϥǣֱӽһϬϥ˻ȥŷɿ̧֣ĵԼԲ࣬˵ˣڵҿɲһˣҪСң
õģԽôô󣡡Ůҧг
Ҫ֪һϥײ˵Ҳǧƫƫһֱֻ㵲⡭ôܣ
ⱩŮҦӶһԼЦԼŴֱӿɵˡ
⡭Ⱪ椣ôˣѵſˮЩŵ˵
Ҧ֣лˮʵ̫ˣɰôҡͷ̾
Ҧ͵ˣͬѧ죬˵ָһٰ
ûоʵһ㶼ǿװɵ˿ǻһ𡣿õģҲǸְСֹ
ѽǰǱǱ۸ôͻȻأ
ҦҲЩɵĿɣЩ㲻ףɵıʲôʱѧġҿӣƺ椸ܿ죬üЦˣ⣺õģ۸ңԺ۸ңҾСĶֱ̣Сƴȥ۸¸£ָǸţ
ιֹûУ
˫ֿס椵ֻ֣˫ȼסһֻţ˲õʱС˫ֻأںϣǣԵ
С棬椵һϬĹâеâ˼
Ӵ²СȻˣ
ȻζƣⱩ椵Ȼô·ûбסƵġ
л佱Ǿʹ˴סвüͷڵ㣬ѾҵĶˣȻǺڴ˶λǾŶţǸ
Уĳ˵˵Ǹ˭ѧģɿ
ˣĳ̫һĳɣ
٣
СȻʱɵ̨ɺ޲ץסʹһСPPԵĻ
Y䲻ٱ٣
Сӣ㻹ǸǰһļҧгݣСĵһغϽ棬ֱӰܱ


30 ׶ã
лл佱ң¶һЦ
ûתûµһԿűˣоЩһٿλŮҧгݵģЦʵǲǴʲô
Ů˳¶һЦ֪Ļҿ¸ѱһ£˵ű߽Ƕȭžž죬ŵһЦֱԼĳӡ
СĳӣźɾҧҪǮ£ܲϳ֮˵Һû֪֪
֪СʼʲôϵңҿǱԶ˼ⲻǸǴȻǴֱһ㣬ôҲǸŮǶʮEľУܾ˼ңѵΪС۸Ӧýܰ㲻Ϳ۸ˣ
УվǰûߣҪٴϸ߸Ь߳ȥǺܲЭƲ죬ĩֵ˵Ƕ˼۸۸ˬˣ۸Ұˣ
Ǻǡ۸ӣΪɳ۸㣬ΪʲôУԱ𣿡
ߣԱʲôһǱ̬ǿ̬ˣ
˵ǰǰǺάǵ𣿡
ǵ˽ñ˶رǱ̬ռ
ǺǣǺ棡

Ǽҵƴڣȥͷ½
ӻ䣬ʡôֱӵƴڣ⺷ףˡ
ûܣ˸⺷Ĵͷɱʾͷۡ
ףҦӵı㣬ϰǷ־ĴУҲΪԭҦֲŻ뷨跨ҦС͵ȥҪ֪ҦǼһֱǾΪòװһλУǲ˻չĻ񲻿ϧˣʵϣɺҦӳ֮ġ
ҦСִС۸װˣһֱеִҲǿġ
Ψһǣף㣬ΪɶͲܷŹأȻûƯ˵ߴ󣬿ɻ仰˵Ļȫ÷ݣʵϣףصȷʵͦ𱬵ģٰܹʮףǾ͸ˡϧڵվǰѹ̫ˡⲻʵϵѹϵѹ
⻹ûд߸£Ǵϸ߸ֱӾͰˡ
һ㣬Ů̫ˣҲ֪ǲΪСףڡƢһܻ𱬣СͷȭͷϴġСʱûٸǿͷԣŮˣˡ
ɴ꣬죬ΪȥϾУǵĺӾˣû뵽ʱʱĻһȨʵɸҦӾޱȱߡ
ɾԲŮ˻ῴԼԼǰֻ˿һöұ۸û޷֣ǿƵŮôϲƵأǲܵ飬ֲͯ
ǰû취ֵ޷ҰڣȻԸⱻ۸ȻĻ̫⣬ϾϵϢ൱ģҲ١
ĻԻˮ޲óȥҧһڡϧ֪ܵңȥˡ
С˵ףض˼ɿ˼۸Ű˼֡˼Ǿлĺã

ʮ·̣һСʱҾ͵ˡ
˵ǿٶȲ죬ǳһΪ֮⣬֮·̶ʡһһҵ·ɽ·ʹ󽵵гٶˡ
ٽʮ㣬ڵطϼڵǸ˿ڲֻ࣬࣬Ҳһ㣬ӣȷʵѷչ
³ȻҦӳǮ˲ʳĴϡ
ʿ˶ЩΣȴǺΪļЦȻָûô߸˧ָǮеġңָҲΪԼŵ죬ֲָǲ֪Ҷͬѧʲô˼ģҪôָҲ˼ȥˣֱסºˡ
ɺǺЦҪʵǲ˼ͷ׬ǮˣȥƤһ˺ˣ
Զԣ˼ľУüŪ۵
ҦӾһԱˣõģȥɺ¥ʱ򣬿ſǼСã㶼ģҲ˼ȥ˼ֵطѪ𣿡
ȥֵطһˣѪҲԸ
ûϢ⼸еֱӱŮˡ
ɺվסڻ𣬡ûϢԣǲͬһģûЩûϢԶһ㣬մûϢϢͷ˵ǿ˵壡
ҦӼķ׷룬һǸ졯ӣڻ𲨼ǡ
Ⱥһ̫û˰ɣ
ҦӶָһ꣬ߣȥֻϴγԵʲôʱˣϸ롭
ôЦˣҦ֣㡮ءˣνҲƭƭˣֻдŻСЩʵģȻŻĵʮ£ˣ
˸ݣҲУ
ҼҾЦ˵
ҵɣҦ˵
΢Цһָֻı䲻ʲôжã
Уȥҩҩȥϣζɾ˷ˣ
˸ݣһĶˣҧгݣֱֵЦ
ЦЦţϾ͸ƨˣΪĿͶϣʵڲ˼ЦȥһףǻƵĿ⣬һСǴŵĮĴųƵĿ⡣
ܲ˵ģСĿ⣬̣ȴȻ۹ʲô˼
λͷʦֱһ䡮׶á


31 ûϵϣˣ
ջĿ⣬ףؿЦߵɵԣһ͹סļһֵܡģǶʮEսɵĶߡ
Сӣ㣬Щ¶ǴѧģнŶ
ɺܲ˵㣬ŮܲףעӰòã㲻ҲԸģûҪ˰ɣ
ҶԲԣףЦеĿ˵
ǰȷʵ£ڲˣ㣡ɻҪӲһ㣬ɸо첲ϴ뵯Ժư̵ִĻ˵ĸϻð
㿴ֻߵýһ㣬λ񵶶һƮˣ㿴ľУ
ľаɣС棬Сûпɺˣܹȥ˵ιιιǿǴKISSİѵһζĸоľУ
ûע⵽ѣףؿЦҲ֪ŮӶ׺ߵ
߸Pôû㺦ߣңҪǮҲͨŮ¶ɵóẦ
Ҫǲ߽㣬ͷ㡭ܵȥѰ˵ѽ˯ˣ㻹ʼ˵ʲôأףħһЦ
飬Ů˸ɳɾãҪˣ
ոȥҦ֣ǸŮһȰԶĿĿŹеףأ˼ѵдļ飿
ôܣ£ӵһţϸǱ飬һСܵģôܻҹƣֱλħͷסѱˣŶNO
ڰôֱӲһ
ð
һߣҧҧûϵϣˣ
ףҧˣݣƣ
Ůħͷҧгݵ뿪ɰ˿ãʤһ֣

˲ʳģ˸ٶ̣ʮӺһС䡣
С䲻ֻмʮľ߷˵⼸ʮľ߷Уס˵ģҲֻв֮ң󲿷˶⣬Ǩȥסˡ
Сľ¡Ҧֱ˾䣬Ϊʲôľأ
ʺܿɰһ䣬Ϊûİ
ľСĺɽϣһƬ֣ģеСԭʼɭ֡Ȼۻǲģ洦ɼİﻨ㡣ȻƽʱסڳˣŻĿĸо
ģɾûôоˡóԵĶԶҲһ
ӿľ£ʱ˲ע⡣ǿӳʱ㶡
ɱΪǱĳʽˣû뵽Щ˳ʽеʣɻˣؼҿɣּܹˣ
һۣȻּˣ̫
һҧŰֱӾܣܱߵǸҵÿؼң
ֵǣһϰҦӶһ⣬ֽһҲ
еӣѾĽдҳһϣԼһã̫޳ˣ
ԶȥӣôǻܽԼһٽϣѾΪˣǾ߶ͣõɣϰ࣬в
԰ҧõģôԵĶƴ󲿷ֶǽӵĶӰɣȥүģ
ܣҲ˼ʲôãֱӿһ׾Ʊһɺ죬еҹȥǿϣ
ѾģΪǴսأô˰ۡ
ںеιιιɣɱһԵ𰡣
ҧҧЦе˵Щһһ͵ı»һ˵ߴӰͳһл򿪣ȻָһԿֵĴạ̃ûû£һɣҸϡ
ЩôˡֱԸǼλ˵Ц˼䣬Ȼָָĺͬѧ棬˵㶫е࣬鷳λæˣ
λ̣ЦĽ鷳ȻСӵͬѧǾľ´ѣǻ֪ʼô߰ɣϣҴȥʼ˵顭
ǣŴڻعһۣ⣺˵͵ǿģ
ԺǺЦ֪һ㣬ʸ˵һ˸ʦܷϵæ
СֵĳСû׽Щѣ
ЩԿһ仨ںŴöڰУôǼĸ߸˧ɫľͰй̵ԼȥȫΪˣ
ףС涼һĵȻûΪչֳСֶζ࿴
ӺʼңʵļſڣվһȦˣ§ʵļ򣬶һҪȥɼܵģһۣ첽ȥ
ô£ô£лú˵ģ˶ͺ˲һ绰ͬ־ʲôãһΪã
ߵУһŵģټǵĴŵһ¾ͽе˸סˡ


32 ľУ
ɶһۣӱ˴˵пĸװƷ
ʵҲˣԲ԰ڵ˼ʱԵìͷһתָףص֪ʲôҪԸ⣬˹Ҳû⡣侲һ㣡
ȥ˸װʲôƱư
λһֱӾ͸һȭԱèۡ
̲סˣСҲڣҴѣ
ʱĿס岻ȥҲ԰װ˱һȭ
ҦŲֺǰȥ۾ԣʵû°ɣ
Ե˿õģȥñһȭԣ
ҦЦܿЦǾ֤û£ûã˵ţֱӣǸС󣬡Ҷˣ˵㷴ˣˡôţΪһĶֵؾͿ޼ɵ𣿡
㡭˭
߽һװˣټ⣬ƿνˣǼСǰĸСһˡҦӵһۣ̲סͺһԵļλվ˳
𣿡
ҦЦôţǴãǾʹ򲻵ˣ˵ˣᣡȻҪˣᣬү͸Ƿ㵽ףô˭ԣ
װƣԷ˰ۣرǿƣȻûһ˸ǰȥսʱ̲סˣðһǰ׳ֻǿƣһͷֽϻѰ
λֵ˵˵ġǻΣҵܵܣǹ˵ûдɣԸ˽ͽ⣬ǲ˺ƤϾǸڴģ̧ͷͷֵͥ棬ԴҶûкôϴ⳥Ȼˡ
ɴʱЦλһֱ˵ɱ֣ôʣǵ֤أΪβأзɸǳĻٻ̸Ǹ˵ɳǱߵ˼֮ˮΪųԲŻġǲ߽ųҲأ
СʲôˣҼּҸҵ飬ñ
Сҧгݵĵɣ·˵װƣҪǺÿ
СĻ䣬һֻ֡Ĳϣһĸߴ𱬵ľװŮ˽СҲԽе𣿽㶼ûôĸУ
Сףһֱˡ߲һ߽࣬һװ˵ŮǰСһټףػ书СѣǿǰѹľУ
λŮͬ־˭ſлú̸𣿡
ʱһλ͹ǵ߽ȺЦؿףء
ĸУףϬֱλ˶һѹ
ҡľ´ĴΣڵ飡
ģףɨһۣߵ㣬ղǶҪˣǵѶһˣһٴǣҵʱƫƫҽһסʱܳ˵лú˵֪ʲô𣿺һ㣬ƫ˵㣬Ǿְְ֪Ҳһ𣿡
ò˵ףһʵİģз˿ޱȵĽ
ȷʵǸθղžƫšǲ뽫ɶ޲ȥ˵ѾļȻľĴΣԼҲͰˣ㻹۸Դˣʲô£
ɵˣοɲľ´ˡʵϣλιϽΧȻ壬ľ´ֻ֮һѡ˵Сǲһˡ
ʵ˵Ҳ򵥣˵ʼֹǼִԼּҾԴΪڣ˶Բִ£Դ˶ǮȥˡɳǱжִΪںųӵװβ޹ءȻȣڵ·룬Ϸ
ּѯʹʦ֮󣬱Ϣ˴˾ͷʰ
ǣ¾ˡּ֣ϼִԼ֣ҲɹŹ֣
Ҳ֪ԭԣǸʱֲһ䣺ǾͲ£屻ǱϾ·֮ҲܵǼȥ𣿡
⻰ͺ޲ϸһЬףõģ˵вûʼ˵ĸܣû᲻˶֮·ǰ׳
仰ǲСģּԼλһɫЩˡ
ǰ׳˶һ˰ⲻŲ£˱һȦ㲵˼˶õġ
ףһ˦֣С˦˻ȥŷǣҪ⳥ȥԺȥǷ㡣ټȡ֣ˣᣬһ֪ʲôŽĺᣡ
ľУ
ô˫ðСǣ뵽ŮǸģǶȥ塭Ŷǩˡ
ּ˱ףһȥףƴˣλȰȻ뿪
λεɺܼ򵥣Щ˶С꣬ɿǵƣɶͨˣҪǰִˣûκκôңǱϾˣѵﲻ𣿷ܲˣȵȼǣ͵гϢˡ
ּһߣʵĸĸǸжȻǵĿףء
ΪףصһȺ˵ͷͷףػ֪ܵĶ˵ɸҦĵܵܣܵܵͬѧͬѧСæʵڲʲôǰְװ
ɾˣԼɶʱܵˣ


33 ǹȻŰ
ǹһӾԵˡ
緹֮˱ָĵ飬Ȼȡ롮顣
ʱܿ쵽ϣǵסҲõ˽סĵطʵļҡȻʼļ˶ȰȥھӼסɾܾˡץģھȻ¹˵ȥЦˣ
ʵĸĸǺ飬˹ǵľЩ̫ã㲣ǿǾȻԸǵĶʻһ£Щºĸоʵǽ˼ǳѣлһƯЩ񻰡
һߴŮˣǾͲˣŮˣ˵ĵһоǿơ
ģף⣬λĹͷʦԲʦ
ͷн޹С˵Ĵʦ緶ɿԵ÷ͷģһûзС쳣ɱãʦʮа˾ҲǸðƻС濴ʱǶ䣬¶һ˿м
Թλʦ֮⣬˸˱һ￴ӡ
ʱţձ㽥Щѹ
ιǾɵȵ𣿡ףЩܲסѹֵգԵҪƣ
ë棡Ʋ⣬ƣ㲻ҳΨŻ۸㣡ԣ̰ɣ͵ϷûDVһȫ
ףضҧгΪһ·ûкɫʵ̫ˡ
ɶԴȴǺˬҧгݵģʱ㲻ɰЦѾģ㻹۸ң۸ңڸ˫۸˰
Ҧ˵ֿǶЩȤ
˵ţĨ۾Ϻ˾ܿЩˣϧҲţᰡϧ
һ㷭˰ۣڻÿϧļǶʱ򣬾֪ˡⲻ׼DVⶫܼ¼һЩǿĶһͷһDVˣ
ôͷ⵹ǣҿɲһӶܿЩɾĶֲ̫ˣ
ôһһ㶼ÿֲ˵
ʿ˿ȣҾ͸˵ֲ°ɣ¾ͷҼҡ죬ҲǼִĵϣͨǶΪͷߡּǱ߸귨£ǼҾͷ˼¡ҰִɽץֻＦֻаô󡣵ϣɱֻɱġǸ
˵ˣ淢ʲôˣҦֵȲʵ
һǵڶȥͰ￴Ｆʱ򣬷ͰＦֱֻ
⻰С⣬ֻñһ㼦Ƥƽʱãƫƫֹ£Լµĵ˶׿˵£ܲ˾ù졣
˿ҵʱҲаϸ飬ҰץＦǲֻֻҰֿ£Ҳԥˣ˵ˡ£ôܿأɱֻȡû˵ÿɱֻÿ춼ֻܻ£
ͷЦȷʵǺ£ɿЦݣô;Щ׵ûأ
ڶֱֻ˰ɣҦզʡ
ʵͷȷʵ£ҾǲаҲСǱ˵ҿܻ᲻ţԼԶɱģôƭùԼ
ɿС棬ͬѧô
С濴ʣ죬ǲɱֱֻӷˣ
ʿЦɱ˰ھӵ˸˵ٳˣǸɾǷɣǶӱߣһֽǮһ߽Ƿˣ
СЦþһжֻǻþѣţҼˡʵϣɱֻＦץֻֻǻþһִΪԼɱֻֻܻңһھӹҲ˵ֻɣһǻþֻֻˮͰϣʲô˿ֻֻֻҪ˲ֻþףͨܰ쵽
ιιǹȻŰףصС
СһۣҡͷⲻţѧҪһпѧͲ˵ĶΪţŽвѧѧණֽѧ޷͵ģɷ˵
ףرСἸ䣬㲵޻˵ˣֻܳɵۡ
ڶغϣܣ
С沢ûгʤ׷ǿʣʱҼɱȥֱӾƽˡϧ;ϡֲ㣬˶֪һɶ
£ֵʵϣҾͼҹȥץץһϣץȫҶ飬Ǹ˻°ĭˡʱһ֪ײɷˣɷ壬Լ˴ɷ֮ЧֻҪɷûˣ
Ũ֮ǰҾͷ֣Ӳ֮Ա¥ţһʱ䲻ĸСʱΪĵطҺһƬ֣ľܹĿǲȴΪŨǸִĿԹγһ˿ɷʵɷŨֻҪ涮õ˶ЩνķֻǶõƤëѡ
С٩٩̸ģףЦⷽרң


34 νǰ
Сûףصƣƽ˵ר̸ϣʰ꣬λʦˣ
⻰ͻȻñӣΪλʦİܿ죬ͻعζˣʲôСλʦˡ˼ѵλʦ
ȻСЩ󣬲ı£ȴûֱ˵ĻҲ̫Ůˣɲһ׷߸øɵ飬Ϊһ׷߸øɵ飬ҪñӲУ
Сôһֲͣʧ˲٣һŵƣôΧţ͸ֲˡ
ΪˣҦСֽѵƹˣһֲվͳˡ
ɾֿʼϹˣҪֱֲӹص˯һ˵ռֵľأң˵סôˣռֵıôһ壬ֱӾأر֮
ҲɾǴʦСԭΪСһ۾ͿǾ֮壬λʦȴʲôûпһưֵģǴʦһ㣬ʵɾЩЦ
ʱ佥ʮһңԿֱŹǷȥ˯ˣ
СıŶҦӺٺЦ
ȴһ㶼ģΪͬģλʦ
ЦһתطУλʦڴϣ飬ڴ
ʦ°ɣԵʡ
λʦһۣصϴҪ£ҸоŨС
һλʦ˵Ͱ̿ˮЩԵС˵ռֵûʲôˣλʦȴ˵С⡭
Щˡ
һ߷ɼҲ׼ȥ˯ˣҦͬһôԼͬһʣµСףͬһƫƫףƤҦӵķ
СԸĻҦӵǷǳԸԼĴλףصϧûܡ
㣬㲻𣿡ûĿףأⶼˣҹŮɱ֣
СӣҿԽԽ˰ףҧгݵصɣһ·ϣ絽Խܹȳʮ˴Σˬǰɣףذȭͷžž죬ƺһɡ
ǰͬѧẦ£ڣֻЦЦҡҡָף㣬϶һ˰ɣʮԼһ£۸ǶٴΣ֪һֲΣ
Ǿɣ
жֵ˼ֱʼֵ̯ڱ˼ͣе˵ӣûò֪㲻ͨŮΪԼ룬Ҳļɣôû飬øɵ𣿡
ֱɽˣףѻ𰡣ֻǰɸ˵
ҦӲӣﱬˬȻףı㣬ڣһġ
⻹û£ƨɾͱһţӣЦɣﱬˬɣ
Ŷ㣬ôңӺ޹Сۣôûߣѵ˯ִˣ
װװһͷôʰ㣡
ûˣ򲻹ɣҳʲô߼
˭
ҡҲд𣿡ҪˣɣȻɵСɣǡǻǸ۶ɣָ㣬һԵ֡˭Ե޷أָӢСһҵľΪҵѪҺΪڣҵĿ£ҵʡҵҵĵҵףӢ̨ǡ
ӵһͨ顯ɿˣףҲֱСˡ
ͷĸϻˣӺ˿бƳһۣ˼ɫŮˣվɣ׽ǵĿӾͲ㵽ͷ
ĿӰɣǺǣ
ι㶮
νǰƣȻҵļԼȥӣ
ôܣָô˵ҲǶʮEأ
̫ˣҿ޸ˣԣ㻹İɣ
𰡸磡һˣܱȶһðɣ
˸ݣβ¶˰ɣ

ͻȻһ磬ҡҷ£ֱϨ
ˣ
ɶ
һ̣ɸоӵ¶ȶ˲½˼ȣһƽضԼǵеΪǾ֮壬ǲҿġ
ҦӸסͬһԣҲǰȫġСͬףأȫϵҲǳС֮֮ߵġֻһŮˣľȴ֮ġ
ˣ˻Ůˣ궼ۡ
֮һ仰ֶӲģԽԽǻ۸㣬ԽԽ㣡
ιɣ㲻ڿЦɣ
ڰУҦСֵķ˲ֹ˫ţܿȥ
õģڣҽ䣬ղֻڴڴһѡЦһȻߣŻǸһȥ
Ȼ㣬ȻҪ㰡ⲻǷϻҦСʱƵǺǿġ
DVôڳš


35 ԭĸﰡ
ž
ͻȻݶƬͻȻһʯӹ
ǡꡯ·ݶ߶һ㡣
ԸоץԼֱ۵ֻ㶶˶ȻΪµģ
ë緢ˣȴܵݶȥţɵ
һ̣ݶϵʧˣȻɱԼҹ㹦ܵDVһɫӰӡȻӺ£۸ˡȴǰЦһﲻµĻͲڸôԶĵطˡ
ʱԱߵķ䷿űƿֹͣ˺㣬ĳƲ㡣ʱһӰӷ˳DVеӰԿСװ
СﻹֵͲһ䲻˵ĳɻ˻ΣϾDV»Ӧ
ͬѧͲ𣿡С߽ӵ
С濴ûһۣ˵ӦˣԵúȤֵҪȥλʦζԸǸһ˻ой̼ġ
µĻͻȥ㵽ʱףص˽ĩʣСӣĵʲôûУ
ɰۣͷڣͣҲҳ
ڴʱұ¥ϵķŴ򿪣һ˲ӣʱӶڱ﷢ôֱ´ЬŶ󲿶ӻϡ
λʦ󿴿ҿһ飬ͣĲţֱ׶׶ԴȴĴתȻΪŵӡ
ϣҳﲻˡλʦüţĳ򱩺һ
Ȼһ˳ȥžУֱӱһſڵϹš
ɲЦˣõģƻҪǮ˧ҲƵöˡϧõģǸطж
˻֪ܹЩɣôܻῴͷ㰡
ͷʦ͵ӣôֱܵ󣬸Դˡ
ιɣ˵ǱǲǱȽϰȫһ㣡Ӻûԭ˵ҪҲȥ
ûӣDV¥ȥ
¥£ʴʱҲˣĸڷﱧʮãڴ㣬ࡣ
ӶûпƣΪҲûãûһᣬƾˣͷ·ڰһ
е¹⣬ȻֻܿһӰӣٻ˾òô塣
һ󣬹ͷʦԼҲ¥Ŵӻͳһֽڵдʡ
ܿ죬Ͼһ磬Щ𣬷·Ҫⷿһ㡣
ͷʦһȣϣʱʱҪʹֶΣɢ𣿡
ͷʦ߽б߽ϵǴǷֽ˹ȥʱǷֽ㱻
һĻ˾ʮ־졣ȴеǴеŹְǼһЩǴأ
DVУԲ׽һģӰʱ򣬷ɿʧͬʱһŹֵĽЩĻŻŵġڳλʱǶĻţΪйͷʦڰ
ιõģҲӴʲô磿ʱ˻棡ŭĵԱߵ
ίܿܵʦԱߣе˭ˣҿǶû㣡
һҲͷʦȥԱߵôҲˡ
һĻȴ˿Ŀ࣬Ϊôһȭ˹ͷʦıϣֱӰѹͷʦ䵹ڵء⻹û꣬ô·Ƶģڹͷʦϲ˼š
MLGBDӣӴӣ㣡װΣ㲻Ǻб㵹Ǹ
ǣŹֵؿôȴûһȥԴʱҲܵԶԶġ
ֱɽDVӵУȻôȥ§סļеιôѣղõģռֵģӵӵϡ
ôڵأĳɽеɣõģոҪˣ
Ȼ˱ɰĽһôһӵϣתŤŤӣãתԣ¶һЦģȻңҲ˺㣡
ȻһסԵĲӣԴϸ˼ƣŽһϣƨ˼š
ߵʱףسȥֱӽڵϣеȥȥ
ɾʱһԵùЦЦˣӸûģСǸŰϧ⣬Ӹϲˡ
ȻڵϣֱףѹԴȥ˸õģ硭磬㡭㡭Ҳݰ
˿ɻ
Ҳڰֻõģ̨һô㣡
ȻԼǹģǿЦأڧô氡
Ҷ췢ģҧгˡ
Ҷ췢ģƭҾԶֻ˰ɣ
ģ̫޳ˣ̫޳ˣСһŷֽš
㡭˭ӳȥӡ
СȴǲΪվ˵㲻ڿˣ
ǣ˵ĿⶼŹŹ𾪣С棡
ԭĸﰡ


36 ͷå
ɿ˿ȣ˹ȥʵҲû̫ĵ˵ȻҶôҲòΪѵվ˵乫ˡ
õģװ˰ɣҧгݣȻڻɸղǲڹû֤ݰ
Ψһ֤ݵģСˡСôὫ˵أһСİѱɱֱóЧöࡣ˵ͷһֻקġ
ʲôţִģôôȣӢţԺô죿ҼҺԺô죿ҼҵĲ賧ô죿ôǸ
Ŷִһ֮ǰҶ⡮Ѫ֡ܿɶṆ̀ϧôһ˵ȷʵеѹʲ
ȴûбġԻ󣬺Цֵܹ˭ԡһߣպ㶼Щʲô֪˼ҪǮ˼ҵ붼ǿЩҶΪ賧ϰ壬ȥҲͰˣ˼ҲҶһ㣬ƴѹۣԼģ˼ҿǷ㣿
ɡֻС£ֻҪӣӻܿɣˡ
ɲмԼûãҲӲҪøãȻǡ˫ر׼ƽʱЩ£Ϊ֣Ϊƣ˭˻᲻㣿Լֱ˲壿Ƕ˵ʲôĹϣʲôĹҲ˵ʲô򣬵ʲôĹⲻѾ˵㶼ôˣҪСӸ˵ĴͲһ죿
ûȷʵֵÿҲвȻŻֵͬ飡
õģʲô˼
ϻҲ˵ˣɰֱֵһ仰ˣֵͬ飡ֻźӿͷģҲУֻԼûһ룿ӴַϻˣðɣȻѾ˵ˣҾٶ˵һ䣺㻹ȥ͵ǰźҲ˵õѵȻһ˺ңп˺ԼѭԸ⿴鷢𣿡
ִͻȻĬˣ·˵ʹһ㡣ȴû˷Ź⣬Ѹһ飬ʵְ취㳬ãȻ͡
㡭в
̯ЦǼּ˲ҲвǵͬвڱϾͿԣϾͲˣΪ˭˸ݣ
㡭㡭ǡ
Ŷִް
ʱִ˸һղűǸ꣬ӿʮ󸻺֮һǸҲġٲǼֵּĻڵ˵ȥڷϣҲռκαˣҲӦλһŻأҪŶ
ӡңû
ûõģҶҲˣʼ̯֣ϣȻ֣壬㻹ʲôҪ˵𣿡
˵ͷǰִ̾飬ҳϣΪСۣǸһ㡣ʵϣһؼҺҾͺˡϧѾˣ
ߣҲҪĵǸִһģҵʵȥ꣬˵ʮиǳѹֻû̫⣬Ҳˣƽʱֻ׬Ǯ
һˣȻѧ˼СǵģһԵ
ҳȥҴӦǲˣЩź˵˵
СҡͷǲܵģҪһܣץˡź˵ܼ򵥣
С˵ţ˳ʳָǰķֽһ㣬ֽپһСֽСһɣڴȥңʣ·
Ĵʦ緶Ц˵
õģ֪ŮⷽĴʦ˰ɣȻҴţ뿴ǳ𣿡ô˵
ҦӶͷʾͬ⣬ϣɸ˵
ɺŵԴ뿴ǳܰôа
ȥүģˣҧгݣ볯ȥ֣סˡ
ιǲȥ𣿡ףشٲ׷ȥǿɾˣ
ʲôÿģŮҪģԿ˿ȣ׷˳ȥ
ô˿ҲعҦϣҲȥ
ףסɵļЦСӣ߽㣬ղı𣿡
ɺٺЦǵȻҸԣҸûʲô𣡡
šû׷С˭ûףԲš
֪νţʱҲǻһ˰ɣˣңǶˣ
û£ĳ£˵˵ǽܣж೤ʱûֺֺˣףЦ˵
˵ôҸûʲô£ǰ۸ң۸һ۸ңΪҲ֪ʲô𣿡
ףؿЦȻ֪ʲô⣬˵ǲ˵˵ĻɾͲȥˣǸȥСǰȥˣңҪţһһֱ㣬ֻҪлҾͻƻСĺ£Ųţ
ੲݵģľɣŮģ⻰Ȼû˵
иأ
ҲգȻ֪Ҿ͸ˣ
Сӣû˸㣬һܣ
ܣJJһ¾뵽ˣһJJһJJ
ͷå


37 ܿӶ
ףص½ɱ㿪ʼˡ
ģһ죬ʣڻؼҵ·ϣYYôСʱͻȻײһؤС˵棬ĸֲֵľɨصģνˣ־ͳɡ
֮һͰؤ׼ȥҽԺ鿴һû˵ǲǶˣҪҪȥһСؤɵ֣УǺ˰ͷԸΪѾҪˣû뵽ϷȻһ
ؤɿɵ壬ЦСӣȻ棬Ǹš
ǣ׼һѧ̸ɣֻǿٶ̫ҲƫˣǱ㽫һ˴ɣƮȻԶȥֻһ䣺СӣúŬʦͽԵٻᣡ
Ĺ£ףĿɿڴĩ죬СӣãĹ£ԼϹͷȻ˶˼Ϊ£Ҳ˵ôŰɣУǸؤƾһ͸Ҷ϶Ʒǲ̫Ϸ˵㣿ɲһӦе̣
Ųţˣɱ˵ߴӶͳһƿеһŻƶСɢƢɫ裬˻ΣŵҲǸϵƵģ
ôһ¾ʹؤϵˣˣףȴ̲סӣһܵģ
ϵݣؤ£ɺٺһЦŰɣ㣬鵤ҰɽΡɽѩǧΪҩϾʮֻƶɵģǿɱ˷Żıرҩһ鵤Ӷٹһ££ʮ°˸µĶû⡭һŵҩϰ֮˶ԣ˵ǲ鵤ҩǲǲɶõʥƷ˵ôһ鵤ǧ˰ٵĿ϶ûɣ

˸ݣǧ˰鵤ƤѣҪҸҩҶϡ㣡һ㣬һ鵤ϼ۾͵ʮ¯Ƴɹ¯Чѵˡôһ㣬˵Ҳðͷ˰ɣûжʮ򣬸綼㻹ӹӹԲҪûźҪҪǰɣ
ɱੲݣ߽ҩӽ£һˬ̾ô㰡
𣿡ףش˸ǷһԣЧĻ㶩
ֽҪǾԻġǣܿĸһţҩ̽УȻ˫Բɣüͷµͣ³㡭
ôиоô΢ЦҩЧ
ûȥΪףڳ鵤ҩ
鵤ɶԣĵҩһƷǲõĵҩͨ˶ԣҲǱĬǿѣϰ֮˶ԣǾѵõĲƷˣ
ϰ֮ˣϾͬġ
һ鵤ָֻܲһĵҪͻƿܡǶףضԣôһŵҩȫ㹻ͻеƿˡ
⣬֮
ף⸱ģɱЦˡΪ֪С˵ЩҩȴƫƫûЩҩǮɲҪǮԸԣ鵤СԣЧ϶Ҳǲġ
ףϵõ֤ɱ֪Լ֮ǰһʵǱˡ
ȻģһŵҩۻǧǮȻܰһġҪǰѵһҲȥĻһ鵤Ҫˡ
ͨҩĲǺܹ󣬹ǰҰɽΡ
ãף͵˫ɷ·оǶھһƵġף͵ȭڵЦԭˣСӣ㻹б£߽㣬ôģ
ҵܣˡҲ͸¶ɴ΢·˵ҩɣҰ
ðɣȻˣҲǿѣôǲǿ˵һҩļ۸ˣ
ɺǺЦȻҾͲͣˣ
ŶͣңѵͲС˵ˣ
Цô׾ܱ˵ߵĻͲڵСˡˣ˵˵뷨ɣ
Сӣ˵ô
ãһ㶼ã
㡭ףĥ⸱ģǴˡܿ죬¶ЦݣӴӳǰź촽ǶԴľϣСӣѵôô
ȣ⺷ģһȾҪѪ
㡭ڱӽô
ͷ˭ϵΨҶڵһ˫ĴͷȲķ㻹İ·ߺˣһЩ̸֪ʱһǷǳҪġ
˵ɣСӣĵףػָģ˫ֻأǶԱΰ˷ָ˶ͦø˷ָˡ֪ⶫҺҪԣſӽ㣡
ţ֪ԡȻܿӶٰɰ˵ȴ¶˳˼°˼ɣȻЩ۸úܲҺܲңҲǲˡʵ˵һ鵤ڰ򵽾ң⻹˹뾫ʧԼˮѵڡ
˰ɣ˹Ѻ⣬ѾˮѸʧʲô۸ɵӣǵԩͷ


38 СӼƹ
㲻ɵӣ㻹Ǹԩͷ˵
ϣɰһۣ¶һ׳աģ֪ô𣿸㣬Ҫúķ񣬾һ¯ҩ͵ƶʮĸʱʮĸʱǶ೤ʱ֪Ǿʮ˸СʱʮСʱҲܳԷϴּ䣬˵ܳ裬Ӷ첻֪ҪŲ;ѣ
ˮأѵѾõ¯
¯ûõⲻϰ˵Ϊˮѹ󰡣֪õʲôˮõ˵ǽС޸֮ˮͨ׵㽲ǡ¶顯һͨ¶ˮõǾʮֻϵ¶ˮ֪ΪռЩ¶ˮĵʱж𣿾һ¶ˮҶռü졭
һ¯ٿţ
һٰɣ
һ¿¯
˵ʱ궼δܳɹһ¯
ƳɵҩЧ𣿡
ЧЧҪۿۣɾ㲻ˣɻûƭΪøѹԹĵҺȻҪ౶ĻɽҲһܳԵС룬鲻ܲġ
ǰѵΣ
ðʮڣӢ
ף죬ĩ˵Ǯˣ
ۿЦòֵ𣿺ǺǡʵͨɽȪҲԣҩЧֻҰɣҩĻټɣһϰ߶ԣЧ˵ǴۿۣǱˣҩͨ˶ԣȴǿ岻ɶõʥƷҼûиáʣϣֱƷ
ðɣСҰˣôع⣬ĵ׼Ƕ٣
ҪˣûʮһţҶȻǴͷ۾Ͳܲ˵ˣʮһŰɣ˵һֱ۸ңϾҲм꽻ˣôҲ飡
⻰ףصȭͷžžһʮҲеóڣǰô㣬ά㣡
Ǵú۰ɣ
õģ治һ飿
УˣһʮͼˣҪʡ׬Ǯˣ
ȸŰɣ
һֽǮһֽ
вУûôǮ
ûǮ㿪ʤ˭
ҾҵĶʮףҧ˵Ķʮգ㻹ûɣ
˾ҦСֵͷҦ֣Ҧȷʵó
Уʱɽǣô
Ǿҩˣ
ѾԵˣ
С
õģССʮ֪ʮԸ𣿱˵ʮEʮFҶܰüˣ
аҪҲѽ˰ɣô˵ҲʮE˵Ժ󻹻᳤أҽҲ󰡣һ¸ĵҩͳˣǲǺܱˣˣ㻹ǸŶ
ˣҿܲ𣡺ˣһ仰ҪǲҪ˷Ѵʱˣ
ҪûôǮҪ½ʤծô˵㣬ˣ
Ϊ½İ
Ȼ𣬵Ҳ˰㿴⳵ͽˣټžƣûҲ˰ɣңһ԰ˣô
Ƴϣ˰ɣ
ſɲƣǾƣ
У򣡡
Сӿݰףҧˣ򣬲и
ʲô
޼Ÿ£㶼ռôˣ
ʮ㻹㻹޶٣
ʮţ
ȻֱӲ˰ɣ
Ҫǽ㲻ˣԺô㹺򰡣
⵹ǣУʮžͶʮţסǷ򣡡
˵ҩ֮ɱ˼ʻϣ˷̣˵ǶֻŮ˵ĶʮҲȥһʱѣǾųµġʵǹؼؼųư
Ȼ֪ô㵽ģӵݣͲܲ²ˡ
ңһֱҪˣɾͿó϶ʶϰ֮ˣתͰϵĵҩȫ߼ȥˡԣڡɱ졯£һûС
룬ȷǾν߼ı£ԼûͳɡοԼʶϰ֮Ҳûж٣ֻСףضѡ
ҪСҪǮǮ붼롣ԣֻܴףˡ
ɲµûʱףȷʵ̵ôеʮŵҩȥҲȷʵʶϰ֮ˣЩһǮˡǮ˻ںǵǮʮ򣿷ϼûⰡ
ЦףԩͷʱףҲڰЦСӼƹͷҲúϴˮߺߣ


39 ҵС飬ʱƽˣ
Ϊף̸⳶Ƥ˷˲ʱ䣬ɱûȥСǣǴظ
ȻǻȥûãСǾͻˣԲСİ£ִһּ˵ϣȻּ˵˴ƽʱҪעƣҪʡòĺ󳾡
ͬʱüּ˲ҪΪһˣ¾ôȥˡ
ȣЩصʵҲԼΪ˿̱ȣʵֲˡ
ȻִвʣҲǲ⿪ìܣԼּңûκκô
ţСһƪ˾ֱӰѼִˣźˡ
ּͬвʣˣȥҲû塣رСչֳֶΣʵЩ񡣶Щ뵽֮ǰ˵Ǿ仰ﱻǱˣͷҲ겻ɢǼֵּĻô죿ֻС£һᣬʼɱ˵Ļ
˶ȥǰŹ񣬻еɿִıɹ֮ǾͲòʵˡڹǰôټĻң
û뵽Ȼô׾͸⼸Сˣϲ֮ǼǸ
ҹһҵգʡС漸
ڶһ磬ͷʦ͸ˡ˵£Ҷóûټȥˡ
ҲûЦϾģӣҲøһӡοͷʦҲһ㱾¶ûУɵDVͿԿóͷʦȷʵǴ˼ִ
ûߣ˵һ٣Ҳûº֣ԴǼҲأ߼ƨɸ˲ȥԣ˵ԶɺܲҲǲɹɵģȴ޿κΣֻܰýģСκζĻᡣ
ҲΪ⣬ʼȥץз㣬òֺ
˵˼ҽϪ㣬ץͷûʲôˡ
ȻҰԿ񷢣ֱѵֻʣ̿㣬һͷ˵мִǰ֮ôҲ¡һģJJ
Сףضͨˣ˵ĶڲͬЩļһ˵Ļһֲ©ıʮ׿ſŮˡ
Сޱ飬ףȴЦûУСӵŶ
㲻ͦϲ𣿰ѼĳӶ͸ˣӦø˵ǰС浭Ȼ˵
ԶԵͳõģСһвУСı
ȥǵô𣿶һкˮţҾͲõЦ˵
ҦЦȻҪô˵ˡ˵ϵǹƽģ⻰Ȼûƭ˰߸˧һüһģȴûиһJJǡҵС飬ʱƽˣ
ȥүģӣҲ󲻵ȥһ⣬õ𣿡
ɹЦԵļЦҾ˵ɧɣǻšһǲ֪ܣһ߶ֱôãȻûȥ丱۾ˣ

һȺһûûεЦ
ȥȺɧȫүģ
ˣȥӰɣԸķ䣡ɹЦ
Ҳû˲һʱ򣬱˸߳һ䡮һֻССССŶ
ϰ࣬û뵽ҵҲƽˣôЦ˵
ȥȫүԶʱҪˣû취һȺ˱ţֻεϺӱǿ׶ߵĴʯͷϣȻɧ˸չ˶һһֻСССС񡯣Ȼ
߲ˣ
һȺ˹Ц
ֵôˣף̾Ľǵǣ
Сû˵Ҳһ˿Ľֻһţ΢΢һ˿ʧ
αشһ߹أһ죬Ҳһ죬Цһ죬Ҳһ죡
룬Ưһɣ

ףֱӰˣ˼ƻľö࿡һغϣٴΰܱ
Ĭһᣬףһ߷Ŀ㣬һ̲סʣҺܺ棬һƯŮôħ·أر˫ֳƯȣֱǸиԼǸŮǻҪƯôƯŮӦôڳǱ棬ܹһ𣿡
ΪѡУأ
ΪԸ񰡣Ůȥȥ
ǰԸ񣡡

ףغΣСκλŮһһ𣬻Nࡣ˵һȥ·СıһܼӲĿƵġ
ףزɰ̾ܿ죬ֻˡҪСûнǼӲĻǸûа취ġҪǣҪŬԲС
һ㶼ϲСӣĬ֮УףͻȻųһ䣬ĩֵǧҪŶΪ֮ˣֱ汾ģǻħģ㲻᲻֪ɣ
Сüͷҡҡͷû˵
ҡͷǡϲǡ֪

ĬǾͱʾǡ֪ˣСӻϷ

ˣˣһ𣿡

Ȥ

ףˣԼŮ˰ֲϣŮ̫ƺ«ˣҲ֪ôܹܵˡ



40 ǲɻˣ
ҹͷ
ҹдһ˿һ˿ϢһӰڷģһСӰ
ҪǮôҲˣ
ղſһϾӣԳԭ㣡
ɷ˸ۣҲȥǸӶοɣٺ١ɲҪƭŶֲִܹɢ仹ܱôǸط϶Ũе㲻˵бأ
ҲвɾĶ

֪Ҫǲɢ϶Ǽ򵥵顣Ļ磬ͳ˹ˣŻüִĳ֣϶⣬Ȥڡ
ϴڲ̼ҴʱһͷһΣôԸأ
Сŵ뷨һԴҲȤҪǲĻĶһȥأȻһȥľͿԽˡ
Ҳɿ϶̲ס͵͵ȥġˣɲ˷ѵһѸųĻᡣΪľ´ʰִֻ꣬ǰ㱨궼ûеġ
֪̲סٺ٣߰ɣҴ·
ͽУ˶ͨˣ·ұ㵽ˡ
ˮһΰһκڵĺ棬ָָһΣ˵ִǸӶΣ
ǸӶһ壬屳һʯʯıһɽҹУɽһڴˣĬĬעܳ̽ܵŮ
ɽһֻڹ꣡СͻȻԵ
̧ͷŵ¹⿴˿ͷôһ˵ô񣡡
ٿǿʯڹˮ
е𣿡ٴظ
Сͷ꣬һֱų븻ȡɽٸ˼ҶϰߡһѰѨڴ˵ĻԲŹطɣǿʯ棬ǲһĹأ
ĹذǲͦãЦЦ㲻˿ϵھͿʵϰһǹʱ˼ҵĹĹǾ͸ˣƷӦò٣١ƵĻŶ
ôˮˣ
ΪʲôңˣȻ֪϶ش𣬡𣿡
Ȼ仰ɺε·ڴʱС˼Ǳˮ
ԭ׼ᣬԭʹˮĴˡ
СЦڿԹģԽԽˡ
Կ飬Ƿǳȥġ
ҲʮףǱˮǲҪˣҡҡͷѵֻʣһڿ֮ǰ˼ɧPOSSʾһǿļ⣬ϧǺҹ
һ֮һȣֱ߲һһͷС
ʮףʮףɵΧڣƺûʲôĹ۲졣ǱȻ棬ϸϸˮеŨΧ
ˮܾ⻰٣ˮҲˮȥҪֵطǲܵġ
ǲŻ϶п϶ʲôһĶɨɨȥɶûзʲô̫Ĳͬ
аɳһΣʮȻûεŨвһϲ⣺ȻⰡֻûҷֶѡ
ǣһΣֱŨȲ͡
ϣȵòͷС濴ٴ̽ͷʲôûУҪӾڿɲʱ򣡡
٣ﻹ⣬֪ΪΣһκεĶŨΧңڰϿʲôͬĵطɺٺЦ˵ȻһǱˮС
ûãСˣˣ߹ȻиĹϰ˵
ɴˮǱҵطˣǿʯ棬һѨղűһʯͷţ˿˿ǿ޺Χвٵط·棬иһ㡣
󷨣
󷨣һɣεߣûϰֵѵзˮʦﲼʲô֣
ȷʵһ֣С󡯣ҲС󡯡Сüͷ˷ǳѾٶʱ䡣ǱиĹ󷨵ıǸĹ
˭Ĺô
һ˼ҵĹŽչһǴˣӦû֪
ɫƺе㲻ԣɺɵǸʲô𣿡
СɫȻĵͷôˣǰżأ󷨣ĴǾδƵĻĹе˾ܸˣ
˸ݣôŰɣǣǲɻˣ
ûǽʬ
ʬ𣿡
ûУʬʮδָȴ쳤ȫëʬ



41 ɣҪ㵥
ŶôͻȻú䣡ɷɿӺ͵ض˾칦
Ӻź˿ʵô˵Ӧûмʱųɰɣ
ûо˵ĻʲǸ߹ǣβ׵ĺӶΣÿ궼Ҫһ𣿡СҲµûٹʮֻ꣬Ҫ꣬ط鷳ˣ
˵ǸĹ˵ʱḴɽʬȻܳѪ㶣ֵǣطôᾭ˵ģѵǸ󷨸Ĺ
û㿴ɽһֻٿӣȻ𣿹ϣ䡣Ȼĵƣʹ󷨵ͨľ˼ˣ᲻֪Ӱ죡
⡭ҪڿǸĹ
ҪôƳɽˮƲɵĴһҪ𣿡
ҲƲˣǲû취ˣ
취ûУ鷳ȻȥɣϸϿ̫
·ʣ˵ͷĵ󣬻ǴĵҾãǻĸɱȽϺãһڣ˵Ĺ౦أ
ղ˵ӱиѨ
ǰ󲿷ִ©أ
С濴۰֮Ĺأֿ˿ӰߵľʯͻȻ˫һ˿ԭˣǵǲҪ̫ˣ
ΪΣ
ҹƣǸǵ
ǲûлˣ
ҪСҪСһۣǿʯӦڣĹڣӦԴ룬ƿֱԴĹ֮ҲǸ󷨸֣Ұ׵һĽʬӦòôˣ
㲻Ҫһһէĺòã˵ģ
ܲǲ֪֮ǸĹĳ˽ʬжԶͿԶ֪ôġر֮壬ֱǺҹе̫
Ҿ˵Ǻҹеөһѣֵǲ԰ҵľ֮ʣʬǲ»ҵѪҪ𣿡
ߺߣ˸㣬ĽʬǼľ֮壬ãϣбΣʵϣѪҺĴ֮ﰡҲһ
˸ݣҲ̫˰ɣ
ѵߵҲǼٵģѵҵҲǼٵģִ겻ɢҲǼٵģҲǼٵģǸȺĲ̼ҴŮҲǼٵģ
ҡֻһʱţԽܶѣôʰɣ
ǸǸ鷳ˣ
ǣǻжԶԶɣҲи߸ţ
ҿԱ𣿡
ɷ˸ۣ㲻Ѿô𣿡

ؼңɺܿͽ׵Ժȥˣи߸أˣԼܵɸȥгٳʰоֺˡ
Ȼݱߣȴû֡ԽԽ󡯵ĸߵȾ
ܵɸһᣬȥŮһᡮ˯ˡķɣȻ󡭡Ȼˡ
Թ緹֮ɱйغӱǸռ˵Ĺľ´壬ûչ˼ҡ
붼û˵ͷľ´й˼ңǸĹҲȷʵǹ˵ģĩȥϿ涨ˣǸĹҲֻÿʱ˴Ǽһ£
Ĺʲôˣ֪𣿡ʡ
һԵüģĹĹģɶ˼û
ëûǵʦԱ𣿷ģʦѾָʵգа֣
Цĩ˵ûʲôҲǸʲôˣֻǸĹĴڣľ´廹ҪԶٶʷ˰ɣľ´һסˣǹˡ
ɿС棬С΢΢ҡͷ󣬱㲻ٶʡҲ֪֪Ҳޡ
ʵϣǹҵ֪ҲޣϾʱȥôˡ
ɲ˵һߵףر˸ǣ˵Ҫһˡ
ףҪȥҲֹܴ󷽵ĽԼ½ʤ
ף֮ӱЦºˣҿԾˣ
ЦȥɣҸͬѧȥһ¶磡
⻰һ¾ͰԸëˣ죬˼Ҫ𣿡
ʼֵ̯ⲻǺǸͬѧȥԼᰡλǲƻǵģ԰ɣ
ôȥ̫޳ˣԺƨļһһȭˣС棬ʵͬѧ˵ģģԲԣ
С濴ԣԶɽü΢΢ģ
Ŷ
ãԼôӶǻ޻ҡ
ɵ΢΢һ˿죬ƺû뵽СϸȥԼᡣ
ɣҡҪ㵥ŭˡ
ɣЦˣ


42 ǿҪǿJĽô
֮ЦǾ߸˧ȻҲôɣͬʱҲãһЩɰ
ȻƽʱͦһŨҵԽУΪһ˿Ը߸˧ģЩжԡԣһֱ೤Ĺϵͺòȥ
˵һľ´壬ʵǵĹϵһЩϾҵˣҲûҪνĵжԹϵšǸ߸˧ƽʱҸоãԼһЩ߸ϵԽ⣬ҲûЩʲôŭԹ飬ˬҲĸʲôԹ
һݵһԾߣյֶζԸĻᰵΪǿȻܲ˵һﻹЩɰģ֪򲻹ԼɾȻǻȥˡ
ιȷղû˵Ҫҵüͷһǰ׳𡯵ı顣
ҧҧһߣTˤڵϣеõģҪСңԴҵ壬ȴ򲻿Ҳ꣡ûңҡҸ쵰ң
ȥҪЦǿҪǿĽô
ҲϽǰȥסԵļ򣬵ϰ࣬Ըһôͬʱʹ˸ɫ뿪
ʼ磬ߵСߣС֣Сˣﳯۡ
һɶ˼ˣοգðȻ޵ĵˣ
ͬѧ˼סС濴ԣޱ˵Ҳϣףǲܵģ˵һǸ߸˧ʲôŮûУֻǣ㲻ϲһô򵥣ҲϣҲϣΪʲôɵ£Ҿáɣ
Է·ԼؿڱϰֻХһ㣬ĶҪĭĭˣ
С뿪ıӰ쳤ХòģȻתӣеӣҴһܣ
ӼˣеƾʲôƾʲôǵĻҪ
˭õģӺܾˣ
õģҲССܾˣʹָ绹㣡
û£Ա㱻ٽѹ£á
õģӣ޳һѹʲô£
ոҲ˼˵⻰б㷴ѹҰ۹
Լôĩôڸô
ϽģϡеأûǵˣôŰ񣡡
ιǣǲ̫ˣȰȰǰɣ˵
ȰëȰôЦ޵ʱȥȰⲻKôȰȰ
ǾǣǸɣûѣһӣ
һһӴ


һ·ԣɱװһģװһ󣬷װģСǰǰöûСʮӵ·԰䶼˵һûС
ѵͲ˵һллΪôõ
˻ͷҲ㵲һ¼ˣ
㻹ʵϣ
лл
ɷ֣˵£ʵԼܣԼԼҲʹ죬תƻĺá׼ôֱ󣬻Ǵӵȥ
ȿɣֱ󣬷ĹĶգȻǻΪ׵ء
㲻˵𣿡
Ҫȿ
ǣٴγĬСͳ̿ʽܵӰߣųӵ̽
ֻһ˼Ϊбϵģҵĳкˮ⣬ٽȥǸɵˡ
Ĺаңɲòп˵ıġͨڵ϶Ĺ㡢׵ĵطڣƫƫѡط
С˵ڲĹؼǱ˵ĹߣҲˣʵһ㣬С棬ܻҪǿ٣з档
Ƶǣطȫ̽׿⣬ڣȻס
Ȼڡڣڡ֮Чˡ
ûԼֻͣͣС棬ɺϾˮһ̽סɳ嶯ȴСĽۡ
һСʱңСɫЩ̫ÿ˻ʣǲܴ󣿡
СƵ˵أʮţҪƻǣ̫ܡҪǿƽ⣬ҪʮС󣬽Ŵ߻١ʮС󰡣öٿʯ
һ۵ģɷ˰ۣĵװЦ϶ΪƲƣΪǮƣҪǮķ񰡣
ɱϵûЦȻҪǮϲǮʵǺдȱĵġĻһëǮϵûУֺαȥƳأ
Լû취֮ʿôЦأ
ôɶ飬ɿɲ˼ɳ
ιɣΣ
Ҫǿ麮⣡֪Ů˵뷨ˣңһǿ麮϶ᱬߣʱ˭ֹʱ鷳ûнһ鷳ֳˣ
ҵ˼ǣܲȽ򣿡



43 ǹ׭֣װư
ɿ˿ȣߣȥĹ￴˵౦أ
򣿰Ѹ˰ɣңǮǾǡ鵤׵ȥ޻ء̸
УʮţÿҪ߿ʯǾǶʮʯɲ̫Щʯ󣬵ûʯǲܵġôôһʯҪҪǮأ
ԲһСĿʱҪǮԼĻ϶Ҫȥʲôˣ͵͵ĹУܲԳʲôʱ»ʯ
С룬ҲǿˡʵϣҪôʯԼҲأ󷨵ۣܾĹѨ֮УѰۣ˵ƳͲô鷳ˡ
˵ɵ飬»ȴû˵ƣΪɣͷ
ԴˣҲûʲô˵ģϾԼҲƴǣ϶ҪԼˡ
˳ܿ˿ûзڸʱ˫˫С
ɺܿںӵҵǿ鵲סľʯԼңˮɵ׾ٵľͽʯƿˡƿʯ֮һɴ̺ˮֱ׵壬˸
ڳˣܿӦ˹ŵ˽ȥСں档
Ӻ˸ˮ棬ǰСں˶ʪ¶¶ġټϵˮܿ죬˱һŢˡ
ڵмңɹƣϰˣĹѨԽԽ
ͬʱ˶ܸоõԽǽӽĹѨģǹɺԽŨ˶ͨˣɱʾʣСֶħЩ˲ǡͨˣǾͲˡ
ôͣˣ
һͷײɽϵСüͷʡ
ǰ汻ʯͷסˣϴֵͲɵ˵ҿܲƿʯͷԵĻǹƾ͵Ŀصˣ
֣ĹڵĹ֮ѵʯͷסûеɣС治ˡ
Ҳ㲻ףһƣǰʯͷȴӦ䣬һɸܵùζ
ùζһ壬ɲСӺ洫סζж
ֳʶ׵ģ֮󣬱һЩж壬һ
ѵңֵͲգĿռȻͦģףжʮƽңλ֮ˣܸаϧĶ඼ƻ绯ˡףλʯѹһߺǡѵλʯסģͷ˰
Сüͷ΢΢ͷڣжף濴ƽĹȻǬӦòǣҪСˣңһ£ͨ˼ңĹѨôҲ޽ôôΣôˣȻû̮
ʲôɣɼգȥûпʲôֵǮġǰɣѵλǰ˲ɣЩչ޹ޣһۣҲ֪ǲϹŶ
ȻңôĹڣ϶иֵǮĶȳȥС˵ţ㳯ſڷλȥȻһʯŵǰʯȴһ϶˿˿ð
Ӧòʲôذɣ˹ȥʯɨָʯϣСͣĹѨͬ󷨣һˣ
лأʯſ϶أĻֻƿһ϶϶ҹȥѣ˵ˡ
⵹Ҳǣ£ֵûйϵ𣿲󷨷䶯ɣ
İɣɽƶģҪıûôףҲɽ֮ı׶ˣ࣬ɲ㡣
ɵ˵ͷⷽרңϣ
ǣְʯϣһ͵һơ
ˡ
ʯ΢΢ƶ࣬ҧٶȼ˰Ѿ
Ҫʯţ϶ڽɿɹĳ̶ȡ
Ĩ˰ѶͷϵϸʯҲǧ̫ӸˣǾߺǵˣ϶Ǹϰ֮ˣ
治СС洽΢΢üô׬ˡ
ʯ⣬һɸǿҵʹڵ¶˲½˼ȡ
ˬһЦطʺ
СͷϣʲôɣǴһ𣿡
ȻȥҪ
˴ʯŷ϶һһʯңʯҸߴ׶࣬񷶥ǸԲĸһ˻ֵʯ֧Ĺҡʯ룬һ׶һҵʯʹ餡
ȻǸֱʣ
Σɸп
СĿ⣬Ǳĸʯ˹ȥ૵ȷʵǴֱʣȻ󣡡
ʲôѵĸӻһ󷨣˳СĿ⣬ĸȥ
ǡ󡯣ҲµûĻĹĹˣܻڡ
˻ļٵģٶϹˣҪ˵ô˺òãĵϰ
ʯϣƺ֣
ǹ׭֣װư



44 һ˯
һ
Ĺ£һ˯ꡣ
ĸľʫ̣ǿ˱
С²Ĺˣ߽ĹˣȻĹİ
ġ󡯣Ĺеġ󡯣ٵʫ޲˵ˣĹߵĿ볤
⡭ĳɣСͻȻ˵ܽĹˣĹˡֻ˲Żȥ֮·ǰλŵһǰһ
ʲô
Ĺ˵֮Уû˵
֮ʿô࣬㲻֪ҲпԸİɣֻǣֳ𣿡ɵüͷ΢΢˵ʬ֮⣬ֻѪΨǵй޾Ĺ¼ţԶںڰ֮Уĳ
ȻҲһֳɣСüͷĿⶢĸӣңػ꣬Ա֤겻ֻʬļҲһ
ô죿ҪҪ׿ɿСʡ
Сҧҧͷˣ⽩ʬ᲻ᱣǣǶǿܾͳΪǧˣ⡮ʱӡȿ׿˵
ǣɱ㿴Сͳʯ
ȵȵȣ

ҾãǻȥԱһʲô˵ܾëëģҪǲСĴĻصĻһǻʱȥұӶ˰ɣأɺصʵ
С룬Ҳ˵ͷɵĹ۵㡣
ǣŮĹѨͷѰ
ιɣ㿴¡שÿʮҾһĴָСĿף˵Ǹõģ
û߼СоĿ׶
׶ǳģΪõģȻЩʲôãôԵ黹ǿóġңʶſ׶ȥ󱳵ĺëҵθԹ԰׶棬ȫһϸìЩϸìһͻǷǳ⴮ɣ
˵СҲǼ˸ùġ
·״﹦һڣ˺ܿѰҵһҡ
滹вйŶչޣ鱦ﶼ٣ЩһЩ鼮Щ鼮Ȼ濴ãһɷɻҡ
֣ˣˣȻˣЩ鼮ı棬ôôСģ
᲻󷨱˸ĶЩúܺõĶ񶼱ʧˣ
ܵУжס
յơ˸ݣΪ˶ɱĹλذҧгݵĿԼɺɫơ˲ΪЩ鼮ɷɻңΪͲ鼮档
ЩŶı棬ͼһ㶾
˷ɿ˳ǸңҪﵱƷˡĽ鱦ȴûзŹЩƱҲ֪ûմжȲˣǾûжġ
ܼжĻһ۱ܿóҲûзŹǲƷʮģҲɨɸ֮Уûж˵
֣ʲôôܱôʱ䲻ӷɿԼ˫ƣھ׾߶˲ֹ˶ɢΣգʡ
СεĿ£Ǵˣû뵽С󷨣С󷨣Ͳ˵ģЩģֻҪһƳе󷨡û°ɣ
СЦЦ飬ףΪ֮ǰˣø統С󰡣
룬ʵڲܹҪԼļ̰ƵĻô˼ҵĵأ
ȲСֹһҵĶһǻҪɻأ
ǣ˷ֹСʱ֮ͷǺǰһ̲ɫѪ
ò˵طȫ˼ɵĴ߶׾Ĺ潾ƻҲصġ
ˣȥǸʯϣСֱָ
ҵʯ¹֮˱㽫ĿĹʯ档
ٶȻصʯԣСͳʯֱʯܣʯ⣬ָӡһֻСһ壬ǰ˿ĴָСʯһָһѼĺ⣬Щʯбŷٿһɹɵİ󡣰Ĺâ˲㽫ĸʯڣʯס
ͷ΢΢ðʵû°㣿
û£ף
ɵ˵ͷ飬Ҳ˼һŮɣ˼ҸղžĴӡ
ߵʯԣʯʯɨɨоûʲô֮ߵʯһԣƵʯ׸ϣ͵һƣֱӽʯ׵Ĺ׸ǸƵһԡ
׸һ䣬ϵֵͲսʯף֣ʯھȻһס
̧ͷһۣӱ˴˵￴𾪣ô£


45 ʬǽʬ
ҪҪ򿪣
С棬ΪоЩëëģر˼ҵĹѨ֮У˼ҵĹס
С˿ɣܲܽʬ£
ɵ˵ͷְףһףֱ˲˻䣡
۵ۣ֮Ź֣
Сƶӣɵ˵ͷٴȥ׵Ĺ׸ǡҪʹǽ׳һ׿׹׸ǱϢĻˡ
ʱһһѱסԱС˲Ծʯף˫Ų׵߹ϡ
ᡭ
Сˣһ˵ֻʯܣһĴָϸĳìӵĹѨ˲һֻһ£ɵļᵽɤϡ
һֱò̫ԾעЩ׶ʶһֱţʱ⴮ˡ
˿ͬʱһŻ˵´еǾʬͻȻֱ˫ֱ֣𡣲ܿ죬ʬ㱻һŲ˻ȥ
׾ĴŲȽУ̵ʱһƣȴûֶζ
µʬȻڲͣʶţ˫ֱ֣ҲһţرǳĴǰǰɵҧţЩͷƤ顣
ʬǽʬ
õģһţֱӾͲסһͷʬ
ɺ޹ĳС濴ȥҪǮô죿
СתͷˣһȦ֮󣬵ʯ׸ǻϸìȥȻ⽩ʬӵ棬סֱ
סǷǳģҲȫס
ô죿ҿûô
ɿ˿ܣͻȻץסǺһĽֱֱۣԱߵϸìһɨ

ʬ֮ϸìۣоץŶԷֱ۲ôʹɽˤϣһĽűߣһץסԷĽףȻץһա
顭
ӲʬһعᵽϣСһۻңĩȴŶͷ˰ۣ㣡˷̶ֳȵĴһ߱ûʬʲôã
չҰѧ£ͣеĶȻеʬֻ˻Ҳ֪еʲôôһ֮ɶĺ˼ǵࡣ
ʬôһһˣ
ôһڣǱڳ˲СĿռ䣬ȫ㹻Сʩչˡ
㰴ס
С˵ţɿͳһߴֶֶһ㻭ɳƵķָֽԼд֮£ֽն𣬽ű˲ʬಿλ
꣡
ֶ·ʯͷһܿ˽ȥ֪ʬıжӲ
ţСͳһŷֽʬϣȻʬһƿȼ𡭡
䣡
ʬʱһ⡣
𡭡
ʬȼʱһҰƵĹѨڻصŲԹޡ
ⲻʬ巢ģĲʴĲ
ţһһƪ˾һ徲ˣ
ףĽϣƺӣɿŻеʬ壬ɻ
궤С˿ˣܾܿʬˣܹôݵĶԴԼҲͷһˡδ궤סԼ꣬ٽԼʬ塭˴ֱʵİţȻײľ͸ƽˣҲĿɣ
Уײ֪һ˶ûʰı£ǿɾͳĵһԼƷˡֻǣЩֵǣôͻȻˣ˵Ҫ˯𣿡
Σʱ̻ѹһҲûˣҪֻܹҰˣ
׳ҪĽûеģԵõЦС˵ĳƺɲǽģ
ɫͿȾˣСһۣס
⡭ѵʬˮָǺɭɭĹˮʡ
Сҡͷʬˮʬˮгζ⡭û´ĻӦˮ
ˮ죬ƪеļء
˵ˮɣȻɵĿ΢ΪȻУŨȻγҺ̬඼ΪġңˮļƷˮ֮һ
ֻǿⱻʬݹôҲˮȥģĻҲʵ̫ؿζ˵㣡
ˣɣԣѵõıС濴˵
ɶ˵ֱӴһӣԼеˮսɸ֮С


46 ѵŮߺϲˮ
ˣڻĸʯɣ߶ǣӦòǣ
ǣǻᱻİĸ󷨱ߵö𣿻УﱻϸìϣҪ˻ȥĻһ·˵ɣһĹˣȴȥˡ
ǾͿ
⣬ǲ̫˵㣬͵˼ҵף˼ҵʬҲͰˣȻ˼ҵĹ
С΢ЦƳزҪãͻλܵ뿴𣿡
ðɣԣ
һҧ̧һȣĸʯеһȥ
飡
ɵӱ˻ȥĹҶ֪һŵж󣬵ϧ
аʯĲʲͨʯͷƾڵʵһ߶ϡ
ԣ߲ϣߵҲûϵ
ɺ˿׾תõϣ΢ף͵һڣͬһ㣬ʯȥ
飡
õģǲ𣿡ɽ˼½ţ˳ƽżأס⣺õģڵ߾ǷϰȻѧеУõĸû
Сĵ㣬˺󣡡Сʱקɵļ򣬷ٺ󳷡
顭
ԭǸһ޷ʯȻߵˡ
ĸʯһĹѨӷ·ҪƵġɨ֮·ֻ֣ߵһĹѨǲġǣתȥƳìˣĹһֱԱߵĵһҡ
󣬼ӣһڣٶȴ˳ȥһ˹ȥ
顭䡭
֮£ĸʯȫĹѨʼ·һ̾ҪƵġ
ߣС˵ţתܡ
ߵʱɽĸʯҲսɸ֮УΪʯƺж
ĹѨ治󷨱ôô׾ˣѧ
ѧͷСͷҲص˵˵Ǹų󷨶޷ƻǴƻȴǼ򵥡ңһǵ󷨡ͨˣҲ޷ƻʯλã˸ǲ֪ĸʯǾڡ
ô˵˵Ļͷˣ
֮ǰΪǸʯףߵʯ֮Ҳʶһ㣡
ˣǲǵ˵ǿʡǮˣ
ûô򵥣ٻʧ򣡡
Ϊ
ȥ˵

ܿ죬ٸٶγԶŴӺӵñ˷ĹѨ̮йء
ӺӵɱȻȥ·ɣ
С汾һ䣬ôȥ̧ͷѿһ·Ψķ˸ۣת뿪ɿʧԼУһԼɸ
Ȼûʲôڲ٣ûбŵ㱼ĵز
ɸ·һŮڵĴǿдˮˮں֮Ǻ׻ӷġԣɽǿԼڵˮŮС
û뵽ǣǿ״ʱЩſں֮ϵֻŮߡ֣ɶЩȤ⣺ѵŮߺϲˮ
ô֮ɸɴ׵Ĺ׸ǸˡȻ׸һˮĻӷٶȸˣۿɼһγɵŮƮȥȻڡ
ɿˣ˿ŮߵĻָٶҪӿ˰ϣ㲻壡
ҡҡͷתһɸС滹ûлɱɢںӱɹ̫Ϊо׾Ĵڣɶչԡߵġ
СʱҺ󣬻ˬ·С泯˹
ɵôûɣ
СҡͷĹѨˣѾܵȥ鿴ԭˣֻԶԶۡԹ۲£ʮţȻнʮڣ۱ƻ󣬴Ѿ޷ٴˡֻȻǻ⡣
ûôʯ
õأСһۣˣҸطǼ䱦ɣ
ǷడȻ˷أĹĺû£˸Ͳʲôԡȫûнڲ٣̰ΪԼҪЩǮȥҩģĵҩ鵤ͻʮˡϣֻжʮҴӲ̼Ҵʮû
СǾãΪƽҪҵˣڵ㱦ȥôֲʧҪҲֻֽܹĹˣҪôһôҪôķȥʰо֣
˺İõĿʼࡣ
˹·ԣСĺ֮СǼӷŵȥɣҪһˣЩٵʯгȥԻЩʯԭʯ
ţҪȥʯѵͲҵ
Ҳû취飬Ҫֱȥ򿪳ʯôǮǶʯĻãƲҪһ룬Ϳ㹻ʯˡ
ˣ֮ˣһˣԭʯʯɢӦúаɣ
СƲƲ죬ͨȥʯĻЩԭʯһѪʵʯеǲӷģʯеģʱԽãʯеԽŨ
ɺǺЦҾ˵㲻ô޴֮·Ҫ
һġһ䣬㲻˽̰ɣĿСֱɡ
ƯĴ۾ϸƣȻЩӶǺܴ󣬵ǺѾǿˣٷ䣬һұڻ𣿡
ɷ˰ۣһϵԽȻ


47 УҵŮ㰡
绰Ҧ˵˱ֱǡ
صǣࡣСֱһӪ鱦˾䡣ӣɾ֪ʵϵˣ·ܹӡ
С㣬ˣ
ʱһ󸹱㣬ŴͷװĵĸС濪˳ţԱߵһĿɿڴΪλഺŮʲôͷ
ǮллС˳ޱ˵ںԼУ˰ɣ
Ǯͷļл˻֣ĩСƣСŵùǮĳˣȥһ˳һˣλСֵôƺ
죬Сͺˣ
ҵ֣
ɷۣǮ㳯˸ĴָЦܳΪС֣²ͣ
׹һҲ֪СıµģСܰһЩͷ۵⣬ĻΪζС˿ΣУһ˿η
Ȼò֮λǮرС䵭ԼɽӹǮֵ̣һ֮λǮɴû
С䵭Ǯûа취ģ࣬һܸСô׽ȻȵĻᡣǰҪСһ֮Ҿ͹ˣеģֲ٣رǸ̨ĹǱߵķˮʦְҵһЩˮʦʵҲ
ǮǮ٣֣ܰǬ鱦˾ϰ壬ʵǻǲģЩ֪ƷȣȻҪࡣӱҪҪд⣬һ鱦⾺ϣǬ鱦˾ȴǱЩ鱦˾оһЩҲˣ˵ˡ
÷ˮǬ˾нɱǮٰڿⶼˡͶ·֮£С棬Сİ£ǮԼΪôɶɶˣ
СڸλˮʦĶ֮£ǮӮʤ˳߳ҲˣСľηм֪Ļ˵ЩүǣҲܵЩ㲻֪ôķˮʦǡ
ɹƣԼôҲôһԭɣ
Сʱңλ۾ŶǮٵϰ壬ѾͳƳˣܹʮ˽Ǯƽʮ˽Ǯ
⻰Ǯ΢΢˿Ϊ֪ô㱨ǸЩƽģǼٽСżٽǽֵܻ˶죬ɲԸġ
Ǯϰܹ˵ҿС棬ԣļ۸мۻ߳ôһ㣬ܹһǧٰʮǧ࣬ĩ˻ͷС油ϣһǧİ
Ŀֱһһǧ򰡣Ҫͨϣûò׬ôǮ
ϸ룬ܿƽһǧʲôԼףĸϻ׬ˡ
ΣǮ룬ô˵ҲǼϲּ飬ԣɵ÷ǳ泩
ֻǣ泩鵽ʯг֮󣬱òô泩ˡ
Ϊһʼɾ֪ʲôлǮˮˡ
һٶԭʯСֱһҾҳ򡣺ðɣҳ㶫ҲûϵֻܻһֵҵĴɲΪ֮Ѫ
浱ǮǮ˰ɣܼǶһԭʯ׼֣̲סס
ԭʯ꣬ҲǮٵģС˺ǮٰˬȴҲȰСŵ㣬ϸ֣ϾĵĶУһȡ
ҲҪԼˡҲųȥ̽ˣȻԭʯ֮з·һĤʯʯ֮еɢ޷塯ʵ
ȻĤγɵԭ򣬵ܹоõЩԭʯĤЩԭʯĤ⡣
ƾЩĤɱܶ϶Щԭʯ֮еϴЩԭʯ֮еСԴжϡǿԭʯĤʵ̫ˣǵĤ֪ԭʯ֮е鲻Сҷɢ
룬ԭʯʮ󣬵Ž⼸鿪һܿ飬ټ
СŹֵĿɣǮֱӿʯ
ʱһʱУ㷢¶񾱣ƯŮ˴һܲɫīŸɫʿ˫ˮ߸ŶպðǮٿŮˣ϶ЦӭȥԭŮʿʲôˣ롭С㣬дһŮʿ
λŮʿЦ£ժīҵǳѵ￴Ǯϰ塭ˣǮϰҲؿˣҲÿԿôѡʯģæİɣ
ҪǮûз֣ǸŮϣƺЩԾССֹš
ӡ÷ڣ빬²˳ûʲôֵģù˵˶
ҿûô򵥣
㲻ῴ˼ƯͶ˼˰ɣǡ˼һǽģϵĽָ
УҵŮ㰡ôô˵ңңҲǰŮˣ
Ǻãұܣ



48 ˾ǽ飡
һĵĿС棬СȫƤð
ôҺ֪֪ŬΪǮû㲻ΪǮԳ飬ԼŮȻҪǮһֱǷǳԭҪǮҺܾ塣ڣôԲҪԭҾãѾˣѾλԭҪǮˣ
Զ㣡ٶˣΪҲ֪ǮС˴˫ۣһۡ
Ǯ𣿻治ǣϷһСѣͬʱҲЩŤܾӦŮѣǿǮķϣ˵ֱһֳ裬ѵ粻˧
һȽеĻ˵ǣ˾ǽ飡
ʱǸƯŮ¶һ˿΢Ц΢ЦУɿԶ϶ղ˵ЩӦˡرСǾ仰Ȼ󣬵ŮҲԶ
λֻǺʶһ£ҽԷѩҵƬ
λƯŮ˻죬ֱӸ˸һƬӡšѩŮݻܲͷΣԷѩ֣Լ칫ϵʽףܲǣ
ã죡ԽƯ
ɸԷѩ˸֣͸¶ϣûһ˿ͬʱ۲ϵϢ־ȻǳĴӡЩˣŻ䣬Ϣô˴
ôϢֻһŮϿԣһ¾ˡ
ۿԷѩǸƯŮˣûа覴ãױҲŨһִУǷ˫һһȥĳ嶯Ӧжʮ߰ˣޱȳʱڡ
ӡЩڣ΢ЩĻҪһЩ
ƯŴƵټǰ͹̵ٮΣһ仰һ
λƯ֪ôƺԷѩһü΢С档ŮˣСòʱҲò̾棬ôͳôһӨ͸Сˣرü΢ʱ򣬸˺޲ýڻϸϸǻĳ嶯
ȻƽʱԷѩƯԷѩȴãСŮй˵վԵɣҪˣȻҲͨ
֪ԷѩĻҪˣ
ϣ˵ƯȻ˵粻˧䲻ҪǮҲˣ
࣬ллСĻܼ࣬˵ԲϤʱС˵
Ҳʯ𣿿ɵŵ㣬Щʯͷô£󲿷˶ᱻԻ󣡡Էѩ΢ЦŸС˵Ҳе֮ܺһ
Ϊ㻹ҪأЦʡ
Ϊ־ϲ̼ɣĲһҲϲֵĵط
ŮʿʲôʱôţǮٽһƨ
ˡˡ
ʱиԣڰæСиʦĽ
⻰СûеһʱܹȥٴιŹֵĿɡǵڼͨΧȥ
Ҳ򶨣Ϊ֪ԼѡģԲգֻƷʸߵͰˡԣϾĳСЦЦųиȥСԷѩԼǮٶ
иʦˮиϲ˲ȻֵͲ䡣
ȻˣǮٸ̾ҲŹֵؿɡ⣺ѵôã
ûãһȭͷСĴԭʯб˳
Ǯ΢ЦʣСǷԸǮԸɼ۸㣡
СЦЦҡͷܾǮٵ飬иʦ˵˰ɣгɳףһףһ׵飬ô
С˱Ǯ۰ȻƷʲǾߣ򣬾⣬ʮԭʯͿ׬ˣǡ㿴⺢ֽЩɶɣ
ԷѩҲ¶˼ɫСǮǮľֹˣȫ㲻ֵɶ
ɵǲôۣЩǮǴĹеģûȥ鷳Ҳﻹԭˡ
ʮʯг飬Ʒиеͣûп
ԱΧ۵ļͨ˷ܵĴţǮɫЩĳ졣Էѩ൱˷ܣȴûͨš̡ġ
ȻŮȷʵǸ֣ŵʱŮɣȳ죬֪ԣֱеļƷ
ѪǣС滹ǮǮˣһгָĴСΪ֮
ԣСڻ˰˰ٶڴٶʮ֮ɺĶ˵ҹԽӡ÷ڣ빬ӦЩ˳ұУȥɣ
ɵĻԷѩֱˣֱС뿪֮ԷѩŻعǮ٣ʵǮϰ壬ǵʲôˣᣬǮϰź򣬿϶ʲôͨ˰ɣ
֣ǮپȻĿŮʿǮҲ˵ģıλС˵еĻĻҸһ½˵ɣǿ治ʲôͨˣ
ҲԷѩŹֵؿǮ١
ǮʧЦģĸܲŰ
ðɣʱ䲻ˣȵ⣬Ǯϰ壬ȸˣ
ǺãŮʿߣ


49 ˿ֲŰ
뿪ʯʱɫ˸طԷ
ɱǮһǧİõ˰򣬻ʣأһһ룬ã
˵ʱѾţҪһſǮֳһ뻹õȵ죬ûġ
СײǮĸʯеĸǮЩ޼֮ŶϲôŶԼǿŵ壬ʲôģЩǮ𣿡
˼ǣǮ㣬Щңɣ΢Ц˵
ͬѧ㲻ҵŮ𣿼ȻŮѣЩǮЩҹܣûɣ
Ůֲţ
Ļǿȥֳ֤֤Ҳģ
ЩĩҧУҪǮвʥ飬ô˶Ϸʲôˣ
С治мĺʥжΪǮģжıϵֳ̬߽֤֤ģжǰŸս飬Ͼ飿
ˣҲܣҲܲˣҲУһӵ飡ҪﲻᣬҪһ
С浭ɣ˫Ц˵ΰΪҲ֪˼ôĻΪ㻹ֻŮߣΪλǸףüȥ㳵
ȻȻǳԴˣ
ԴףЦҸĹϵô𣿡
ðɣԹ״ǿ״ˮܷ֡
㲻˵һˣˮҲǱţȻݹʬ壬棬дõġ޼֮ˣȻҪǮ㲻̫޳˵𣿡
ɷСֽŵĸʯе˵ҲǧҲ޼֮ǮûĶǲҲӦóһ֣ڣǲǻҪǮ
ˣĩ˺ǺЦϰ岻˵һ֪ϰôһ˵Ҳŷ֣ϰ̫ΰˣðɣЩǮȫϰӦõģϰͲҪ˵ˣ˵ҶҴͷβȫûһпˣôǲǻԸ⵱ҵŮѣ
ӲƱó
û⣡
еܣǸŮ˵ĹϵҪƭңҲҡ㲻ҲģúҿģҿģúһģˣøҴҿˣøҶ˲ˮҶˣøҽ˵ֻ¿˵ֻҽץֻڣ㻹Ը𣿡
ţͻȻãģʵҲͦаģ
СͻȻЦͬѧ˼һӴɣ
˿ֲŰ飿ȥȥŶ£ͷҲˣ߱߻ֵҪǮ
ιΪҾͻ䶫У㲻뱻Ļԣ
ɲɰ̾Ů̫Ҳʲô°
˸ģصɱ㿴ɽڴﳤ̾
ӻôˣҲ绰û
ĹذоůůģЦˣΪЩҪԻһˣ
ͬѧôˣɽʵ
ɲûиʼֹ˵ʵĸˣԴһȥҲǽȥһ¡ʵ£һ¾ͷӦ˹ͷûʲô󰭣ǱסˡһˣһͬѧҴһӣٸ͹ȥ
ɽ˵ͷҪ٣
ûϵҵǮûأҲҪǮ£ֵˣʲôղų̾ġ
ҡͷﵹûʲô£ǸɩĹŮѾ˵£
ѾǸѾѾֵʣʲôˣ
˻ˣϱ˻
ö˶˵ģôͱ˻ˣɶ£Цģݵݰɣ
⺢ӣ˵ʲôֻأ˶һۣǰѾ֣˼ڼʳɹѧУﻹˣҲΪǳˣϱ˻ɩŸǮ޸أ
ɩǽǮ˰ɣüͷ΢΢
Ϊ֪ɩʵҲףǼӣѾʮֻ꣬Сһ꣬ûͬһѧҲûжرǴѾǰֻ֣С棬Ѿôܻ
Ѿ»һܸܵһãСֻо꣬ܵʮ꣬ɩûʽְҵֻż˴ɢȻְҵҲǴһ壬ɼһ
ɼңʵҲûǮǰÿҽҩѾһ󸺵ټɵѧѣɽĵ˵أƭ˵ġ
ĸ׵ͷ룬ƤŻжʮǮп裡ſжʮȥðɣ
⻰ɽˣ


50 õǰ㣡
ǵĵһͷǣôǮ
׸ĸ뷨ûʣн͵ЩǮ·Ǯ裬ǻǵϴҸǰǸҩɣʵǸҩǱ˸ģһҩ﷭ģȻȥЩҽʦǼ˼ʵ֮󣬲ҩá
˵ͷʾ⣬ȴû˵
ֵϴγţͬҩһһҩλëκˣλһˣ͸ҶʮǮ벻Ҫģ룬ˡλҪҵҩҸֱӾܾˣҩҽҵĻҿ᲻þˡҪǲţﻹǸĵ绰ҿԴһȥ˵һ£
ɱ˵߿ԼӣȻɽϾĿ·˵࣡
ǣֱͳֻ͸̷˹ȥɱɽֹ̧ϾģɽһǱ߾ͽˡӴС죬ôпո绰
ȣ㡭
ţС죬ûɣ
Ŷ㣬ģϴҲǸ㰾˻ҩɫǸҩ㻹Ҷʮ飬Ұ費ţø֤˳ĴҲʶһţ
̷£Цԭ°ѵ绰ɣ
ɳɽüͷֻ˹ȥɽǲӳӹֻãɵĸɽ
ãղ̣ǲϼŵܲò̷ϴε飬öлСæҲ֪ŮЩЩ֮Сëԡ
סˣԼӻйģһ˵Ҳǲ˵ЩŮ˵Сëʱüͷûһ£ǼƵġ
ҵǼлл㡭õģټ
ԼнӹֻЦô˰ɣҪǻţǿ顭
ðɣ˵öԣ£ԺӦõһʱǣʡǵǲʲô飡ɽޱ˵ҲգЩǮȰš
þõԼﻹһأˣ£ˣһȥǱҽ飬ûҩҵȥ̺۵ҩǿɾ׬ˣѾҲȥˣ
ΪһߣɾþӦûȥ̺۵ĵ²ǣһȣĸ֮󣬱ڻԼңţʧڷС
ٳʱɸеˡ
Сʱ֮һ鼮ҵ˿ȥ̵Ķ޺۸ࡣҵ˿ഺפĶפյϧפȫڵƵĶ
ӵפյҩޱȣҪʵΣ͵ǽ𵤼ߡ
δɶԣ𵤴ȻЩԶˡ
Ǹ޺۸࡯ȴû⣬ƵĲҲ̫ΨһѩЩۡ
ɸһ飬ɱ㷢֣ѩҲʲôĶҲҪݡ
˿֮ɱ㿪ʼҩĲȻЩ϶ҩҵҩģҪҩĻͦģѯ۸֮ɷ֣ǲƽʧҲǲ͡
ڼٿ黹ĳܷΧ֮ڣϾϵǮѾˡ
˼ţֻӴô˻û˯߹𣿡
ǲ̷̷ǰ뷨ûУȴϿڻһ¡
ܿ죬ɾ֪ԼǻˡΪֻͷ̷ţСඣ뱧㣬㡭𣿽ĻǲģزҲʮDأҪҪָУ
̣ͰֻˣȻһõǰ㣡
סˣȻջ󣬵һӵϢɽеİȤҲʧˡ
˿ȣɫ㣬ղлл㣡
̷ЦСӣýƭ裬ǲʲôˣŶ˻ð
㣬ڸأ˵𣿡
ôͲˣʥ˶˵ˣʳɫҲΪ⻵Сӣ˼Ҷûȥ죬ҪͻȻ绰ýС˧̲סһѣ绰죿ΪԸ˻𣿡
ðɣԲ٣ôģҹˣ
ȱңýYһС˧СӣҪһֻɣǸ󲻣
ȭͷҧ̣
㰡ϽȥĻƹְɣˣ

̷Ÿ˵֣ɱֱӹҵ˵绰Ȼ䡣


51 㲻ӦҪҪҪԲ
ϴּ˸ˮ裬ɺ˿ﰵѣŮʵ̫ˣ
ôһ㣬ڴϵɷȥ˯ž֪Լ˼ˡ֮£ֻܽɸͷܵУ鿴ĸӹĹŪľʯ
ʯмһֱʮҵĺ¯ԵĴ
СʱҺĸʮ״֣һ׳Ͽ·ĺǰ
ĸǧЩ·ơ
ȻֻǷǳͨϣǶĿǰɶԣѾõóֵõˣǿ麮Լڷӡеɸֿ⡣ֻɵʵʵޣҲ޷÷ɽʵûʲôҪһУҪȵɹ֮˵
ѾˣԼɹѷɽһŲһѣһѣ˭˳Ϳ˭˭žŰ˭å߸˧ն޳ܶɱħŮĥһĥ
붼ôøţƣ

һ磬Сˡ
ΪҪƴ޺۸࣬ԾͲȥľ´ˡ
Сջƿھ͵ѵ˽䶫Ŷɣ
ɷ˰ۣصѵС𣿡
һȥɣ
ھӼ˵£һСñ˻ˡ
׼οǸСã㻹ûеˣȻ֮Σ
ιιιͬѧ죬˵ҿҪٰˣ
Ҹ㲻̫죡
˽ץPPĳ嶯ĩ˻ǽ͵ⲻǸҵһ̵ĹŷҪһûЧɲһɵĹԡİɣǷݣҲ˽̵ģҪǮĹϵ㿪ڱտھͲ̸ܲǮ𣿡
Ʒұʾܻɣԣ̸У˵̸Ǯ˲𣡡
ˣɰ⣺ǰôϲأһǱòԻˣǷǳɫǿգáĶ͸
Ǻðɣ

Թ緹ɳ׼޺۸ҩ˼ݻȻΪ˻˼ҩⴺ޺۸ҩ֪һݰʮĻҪҩķѾٶ顣
һʮݣǧƮƮĻӻˡɸҸ˵ĵطҩɸһٴ󣬷ĻǵŴСɡ
Сʱڽҩ룬ȻҸ˵Ľ䣬һʧԭء
ɸһݲȵĽҩӽ¯УһƿŻ
Сʱ¯ƮһƳζ˻üͷΪʧˣȻƴ޺۸಻ǷδˮĵͼҲǻûƿغáĸˡ
濴˿ҩϸĥעҵΪʱϵĲɵʧܺɼʼԡ
ʧ֮󣬵ʱŵ˵¯Ʈζ
ŶҮڳɹˣ
ųȥҩ֮¯׵Ĩѩף¶˷ܵɫ
ǲ֪ЧΣӦȥҸЧǣ
룬ʱ㣬Ȼƣ㽫ʮҩĶ֮˵
ֱڣʮҩڱĹ⡣Խ棬ɾͲһһݵˣݣķݼһʧΣɹĴΣܹõ޺۸һʮ
صڸɼķ𿴵ӻɲôˣԹ𣿡
ԹˣΪû£Ϳˣϰأ
ȥѾѾͷҲֿģܰͰɣ
룬ȥѾ
ţתֱߣת͵ˡ˵ҾǸڡ
ⷿӲģֻס⣬Ѿˡľũ壬ǸŽʲôɲ֪ҶɩǰҲɩɽԴ󣬲ŸĿ
ľһڣסһһĹԢʵ̫ֻΪڣѹѡ
ʵľļͥڳࡣһҪǲʲô»ãһиô׽ˡľǸʵˣʵǵûа취£ǲ˿ڵġ
ɴ˿֪ľţǵŮǺܺõģǲúӽڱ˵ĳЦС
ǵļִͥѾΪɱҡͷˣ֪ԼļҾˣȻѧ˼ⲻǸĸǰ˵һá
ľҺǷĻɱôҲ˵ˡ
ΪִѾûҪҪƽڸĸߣɽľġ·ϵɴĲ˿ڣֻһװζѡ
ɽִѾ¶һЦһ硯
ɶʱЩɵˣõģ㲻ӦҪҪҪԲôô


52 ǽɰ
Сˣɩܿ
һԵɽĿ۶ӣôˣ
ûʲô£ҾȻˣûסҪȥݲɩЦ鷳ɩֲûǼңôĩ˿ѾѾľУļô
ɩһЦȥİɣǾͲ˵ˣ
⻰ɺûһŲȿա˸ӣ鷳˵ôĻв
һŵΣִѾûûεЦ
ִѾĹ뷿ϷźɱЦΪ󣬿϶ǶϵƣϴȻԼڱͷӴ˲ټˣԼû˰û۵Ŀˡ
û뵽ҲûһƽĽúܲ˼飿
ǰֱӳԼ뷨С˵ϣ϶ôݵģ
⻰ִѾЦЦһ˿ɬֹʽڣҲӵУǾļͥҿһʼȷʵǺĺģô޲ˡԼļͥԼĸĸҾ֪ʵʸûУ
ɲĿľ֮ߣǳҵԤϣֻǣȻˣΪһʼ
˶ǻ᷸ģδУҵõ˽ѵҲʶԼĴٴڶΡ룬͹ˣأ
ɲòŮĴָЦһһ֪Ĵ磬úÿ⿪أû뵽֮ǰĹ׷ˣò˵ܴͬ˵ĴʳɹͿԿóǸкģĺֽȻôû¸ô˵ϵˡ
ᵽִѾЦˣȻٴŮҲͬԼòġ˵ѾѾû־ˣҲഺԺһ磬Ҳһаˡ
ڡ
ѾѾĬã̾˿磬ȰȰҰɣҲ˷ôǮȥݣ£ֵԺǮˣôô
ۡЦ磬һΪĲأ
磬ҲЦңԼҲʮЦٲ
ɸû˻ݰ
ⲻ֤ҵ𣿡
ðɣ治ҪҿˣЦ㶼ûͦǿģ
ִѾ˱죬ĩ˵ʵҺޣ֪Ҳܿޡ
ˣˣûռ˱ˣɶƲ죬͹۲ִѾϢˣǺܴȻûиȥ߰飬罱һ㶫
ɱ˵ͳһƽƿӣװ͵Сӣдȥ̸࣡
磬ͣΪҳûҵ
㣬˵벻㣿
ðɣִѾС졣
ƿװ͵ģĶͣš
ͦģʲôʲôģģ
Ĩ˿ڵģдȥ̸̺ۣ࣬°̻ǾɺֻۣҪĨ죬ͿȫûġҴһŪһ㣬ЧЧĻͷȥŪһ㡣Ūˣⶫģһ㣬أ
ꡱִѾǾЦˣݷѣ٣治ʲô
ң찡Чݻãôžе㲻ʵأ
ɶ˼ø̫𣿡
ûУִѾЦЦֱӾ˽ɵĻȻ󡭡Ȼˣ磬ΪʲôôãȻһֱװνʵҺܵǻƲңǸŮ
ιιι죬ˣåҪǸ迴ǻΪҰôأȻǳеС£Ҫ֪ŮѿƯˡǲİ
ִ꣡ѾЦˣЦȻһ£ǰôû㻹ͦĬ
ǣĬһˣҩ࣬иоĻҾͰȥȰ衣
ţ
ִѾ⿪ϵɴ¶˿ڣͺһƻƵģž;öġ
üͷˮģ˿Ҫϴһ£ҩ಻ܺҩá
ˮɺϸİϴ˿ڣļһһȴûкʱɱ㲻ɰСѾͷ;ҪǸϣ໽вɡ
ǩ˵ҩ࣬ϸ˿ϸϸĨĨʣûУ
ûУ
ţ
Է־־ֳŮ˷Ѿѡ
ôͽңɣɣ¸㿸ˣҪŮ¶ûõͷһΣ䱾ģҲΪá
ʵϣ䱾Ȼһǿģ
˵Ůģ㶼Ůأôˣ
׼㣡
ðɣҲǿЦģ֪ͷĸϻ𣿾ǰҼҵֻ
˵ǻؽ㣿
ԣֿˣ
ѵֻгɣ
гţأҪվһɤӣҰףXXǶö
᲻᲻̫ã
˼Ȩãƣѵˣ
ǿ𣿡
㶼ǿһҸ绰ǷǮأ
磬ףؽȻôһôƯΪʲô㲻
һ࣬һͷĸϻǽɰ



53 㣬㡭
ڸңʲôоִѾСȥʵɣһûУûоԼƵҩʧܡʵɴĵΪʧҲûʲôˣͷгɹʱ
㿴ĸжڰʵǸȥж˰ܣٶι׵ۡ
ִѾȴȫɵ˴磬ǰҩǰ壬ԼǷ̫ˣ
ĸоȻ󡭡еġ֮ǰۣں
ָоͶˣOKȥ绰ɣôͽôңǣģ
ûЦҪ֪ɳ˾˾èԣӦ˵۷Ƶġ
ҿǱǰɣЦĩ治ƭ㣬㲻̸ֻĸϻǷǮֻĸϻУҲǲ²ܵġİɣҪȸ绰ٱ
ţлл磡
ͳֻҳףصĺ벥˹ȥιͷأ
£Ȼ£ǣǮ£һΪһǬ֮£˸ݰƭ˼ֲȥְȨ˵ҲûְȨðأ
ǿŵԼǲ̫Ѻõ̬ȣִѾ죬Щ֪˵ʲô
ʱѵãҼңҾҼҸأ
˳ңľ򸾿Ů⿪ɳɾˡ
ܿ죬ѾǸأǰɣ˵Ҫż
裡û£Ǹҩ࣬˵Чܺãղ£˿ȷʵûôˣŵġĸо֮ǰҽԺЩҩҪãܸоõ
С죬⡭ģ
ɵͷİɣ߰ҩôѾԣ˵˻һɼжҪô֪ذȲ˵Ѿݣѵʹôˣ
ɵĻɽȻСɣô˵أ
ȷʵǱ˵ļ£⻰˵ôе𱸵˼һôܶԳ˵Ҫûҽ̣ǹɽûѶӽ̺ã
ȴԹˣ֣ǰ鷳ССɡֳɲö˵ĸо
ľ򸾺ƢҡͷûϵС˵ûĸ̫ܡ
壬ô˵ͷܹү۸ô࣬˵Ƕ֮أԹžСٶ˵ҪϢˣûĻҲ¡ҵˣǾͲܲᣬûһˡİɣԷǿǿʡ쵼ġ
һᣬᵽʡ쵼ľ򸾵ĺЩˣеκôòʵ
ɽ˫΢΢У뵽ʲôȻ󴽽΢΢Ҳѵˡ
ǣֱ绰ͬ־һʲôҪİӣǱ쵽ٱ
̬ȣʵЩҲˣңֲû
Сʱңףرˡһ򵥵İɫŮʽģһɵĺɫ˶㣬һ˫ɫ˶Ь㷢򵥵Ժβ
һˬĴ磬ʵĿرǱʹ˫壬ȻĻǽġ
Ůˣǰѹӹɡ
ô󣡡ִѾԵૣĩֵͷԼСͷ
ããףغòܹɵʺáҵ飬ɾ֪˶ֻĸϻıݺƹȥˣλǴѾðɣ˭ôģȻƻôһƯ
ı飬ֱӾˣŮˣֱֻ˵˻˵Ѿ˵զûôʱأԼץæģҲˣ
һ⻰ͲһѱһĿˣŵôѾͬѧֱףظܽϸ̸
ֻһţͷڴߣ˶ڴ̸
ϸִѾһ˵֮ɲףִѾеԩѾûʽѣѾʼ˺ޣ˻ˡһʼĻŮҪɱˣ
ף˱ҧгݵ޷죬޷죡ôΪǵŮˣף˵ţɣȻĬˡɷŰ۵Ҹִֻҿûô
˰ɣĺܴ𣿡
ҵ˼Ӵ󰡣ͷвһ仰ԥʲô
Ѿãȳȥһ£ЩҪС̸Ըʱ𣿡
磬ףؽ㣬̸ɣȥǳ屭裡
ִѾţֹźףر㳯ɿЦЦЩаĸоСӣڽ˰ɣý泩ˣͰ㣡˵˳ɵϡ
㣬㡭ܲáңһû׼ãЩɬˡ


54 ֻҪ˾ˣ
ףһͷˮȵĥζֱͦһסĲӣʲô㣿
䲻õҲϣҲǲģȻ
ôȥأףҧгݣĩ˷ſҪ壬ҲǲԣܸʲôôʱޣȲƽˡ
㣡ʲôϵüĽܹϵ˰˵ôʲôģԵ̫𣿡
ǰ˭˵㲻죬ȻС򵽴һֱ۸ʲôʲôġ
Ӵ˵ģǲǽô֮䣬вֵİν֤Ǻ׽֤ǽ֮аܸܵ磬ý̹̹㣬˻ˣ
һȵģף̲סСӣйȵǱʣˣҲ˵ˣʮö鵤½Ͱ㶨ˣ
ջ֣վ˫ֻأЦʮö鵤ǿһ򰡣̫̰һ绨鵤һ£Ȼְæأ
ǰʹȨŶ
¶λ̣ɱ㣬æ취̣Σ
̺ۿǽѫ£ûҪ
ðɣʹɱﵣǲ᳼ˣףģǮ
ɺףرЦţΪǷǮŸôŵǰɣ
ұǲŵģƵʼ磬ֵ̯㿴㣬ҪôӸأʲôϵҪΪŵҩ˵ˣѵԺﹺҩˣ
ˣһԾԳˡСӣ㻹ûƷһ𣿡
ոȥôûƷˣ˵ò㣬ִѾҵ¹ë£˼壬ˣΪʲô˵ٸУܲƷеӰɣѵֻңҾͲв𣿡
ĲǿǸѾѾ
˫һֱɵѾѾĴϣ㲻Ҫõȥɣõҵ壬Ҳòҵ꣡
𣿡ףƺ뵽ʲô飬˫ֱ̬תҪһȥ
Цݣɼ˸ԺʱֳһЩߣƤޡϻʡ
ѿڶŮ䣡
ȿȿȡˣЦˣִѾ£㵽ǰﻹǲ˵׼ûӡȻҵ飬ô˵ҲǺüھӣҲͦõģǼҾܰ;ɣ
һӶ㰡ýôӣ
ҵĹ̰ǻвӣһʮʮ鵤ʮ͸ˣת׬˰ɣ˭ܶôðѵҪҶڷ⣿
ţԸΪô𣿡
Ը⣡
ˣҲˡҶ˵ǿȵİǲҸģ
˷˸ԴڱײţҵĹ̰ôĥˣ㲻ҵĲˣҲĿҪңҵɽŲȺüˣ˲𡭡
ˣˣףЦúܵ⣬ֿܿСӣѵô𣿡
㲻Ұ۲ʶҡ
ˣˣҰ㶨ˣٸǮһٿ鵤ۣûɣ
㣬۰Ǯȥ˰ɣǲһһ򣿡
ӴСӻͦ׼ôл㣿˽Ҵһ㶼û飬Цӯӯؿɣһܲ㡯ӡ
һƿȥ̸࣬ȥֺֺõˣֻҪһĨ֮󣬼ָκκۼκθãʵã˾ӼУɱ˷Ż֮رƷ
ͳһƿƿװġ޺۸࡯ݵףصǰ
ȥƿ;ѽ򷢰ӽذɣ
򿪿Ǭøˣһѽҩϣٴɵϡ
ţͦ㣬Ҳ֪û˵ǸЧ㻹еģ
ûЧ֮ٿִѾ֪ˡңĶÿ㣬ʡִѾϵ˰̺֮󣬶Է£ִѾٰˣǾͲˣ
ģ͸𰸣ԷδŮﲻε䣬ֻ
ǮɣټϹƱƣֱӰ˸ߣˣôţһ£ΪԼƨɣ϶Ůϼӿܵġ
û⣡ף˵ţЦСӣȥ
㣬Ҳˡ
ûϵֻҪ˾ˣ
ģѽò˻ˣʲôһ̷ĸ棬ǲ˻رĸ棬Ǹ˼װøƵĸﰡ


55 ۸Ͷ۸һ£
ٱλ˼صĹңȨ֮˰£ǸٶȽп죬Ǵġ˵ּҾռ˵ûֻҪٴһҲǺ˵ģ˵ٴüˡ
Ȼ֪ףҲףӵְʲô֪ףǷ־ﲻһֶ֣ҲˡִڣŪһССĴɲǻһֻһ򵥣
ǵڶ磬ľ׼ִѾȥɳʱλ˵еķ־־ֳͶŸӣŮ丸ĸܵľϴˣ̬֮Դ֮Ѻãë۹ˣë
ëƾ̫˰ɣʱֲ˵˼ûййĻŪ治̫ŪȻйĻŪŮͱȽϺŪˡ
ŮǸִѾݵŮʱҲʵˡøС̫Ƶģɶö࿴һۣһϢӵһͿҲ֪˺ùˡ
־־ֳ㣬ʮӣ͹һŵģȫûһӦеģɵֱӾͱʬλز͵ˡ
̬ȻϿҵķϣɲŵ£ǲ׷ģ
⻰˵ǲŵģһңҲš
˵ʵҾ뿴ǳ谮λСܸͱʲôĿλСԣĺڴ´αݵгҵǧ𣬻ʡҵݣǾЦôһǳ𺳣ǳȤɣ
תвϵ亹ˣõý
淢£Ǻ˵ƨɰӶС£ƨϵλôӱʣҲʲô¡ǣֱӱӣֱӱֱ͡
öлСͬѧĿǼСռƽϣСգллͬѧԼŮȻֺõĿɣֶľ򸾣ԼݵִѾǷģȻѾ֪ˣλСͬѧҽѣʧʲôģǶḺöλǡһȥʦһκСͬѧϵˡ
лͲˣɰ˰֣һɵӣǵܼ򵥣һλСͬѧתѧ
û⣬ԺֻҪСռǣߣ㱰ϥ
ڶҩѣʧѣ˷ѡмһɣ
£ͷû⣡ҹҲһ
Ļδ˵꣬ɱЦˣֳ˵ôλСͬѧĸĸɲͨˣͷ˵ũ񹤵ĹʶǧˣΪͷ»һװ޹˾һû
ЩΣ֪ˣȻԷ仹Сӡ
ʱһû뵽λСԺú˵ĻҿܻǵϹյĻһãּˣǿɾͱˡ
ķģһȥһúýԻˣ͵ˡ
Ǿɣһ£Ͳˡ
Уͻȥ׼һСͬѧƷѣ̬൱̬ŵ൱ͣľ򸾶Щţܾúһֱ÷Ů뿪ǲҪȥһ˼ҰɣЩ̫˼̫ˡ
Ǳûʲô˵ģͣһͣҪ˼Żġ
ִѾһЦ磬û뵽ղװûͦģģŶ
ǣҲ˭涥ŵ˭ɰȻ̧ͷһţƵòеӡ
ǣǲˣ˼ҳʮôһ¾ͷˣ
۸Ͷ۸һ£ǲ֪ɣյķ򸾣ʵͲ֪˶ˮˣҲûúôǲϹһ֬ԵҲǡȡ֮֮˰ɣϰգ᲻Ŷ
С죬ôǮǿɲգľʵҲСעֻܳԼ
ɺǺЦ壬ϣһѣӦõġЩǮϷҲԽˡ˭ھأοѾûûƤϽҡ硯һ¶˼ѽ
ûûƤ
ٺ١ǵȻҪҪƤģҵƯϱԵõЦʱֻǡͳһСģɾЦ˵ƯŮѸˡ壬Ѿˣݰݡ߻ֱ߽绰Сǲˣ
ǰƱˣ



56 ǵĹϵûҳķϰ
ּҴСˣκĿ뿪һ򣬾ô򵥵ľ͵õһ
ľ򸾾һɵɵؿɻӻ֣뿪ִѾǾãɺֻѣʹ֮ǰõʮһˣ
ʵϣʮ򲻹Ҫۣ͵ػǮأſһ˼ҾֱӴӦˣ
ִѾҲЩΣЩˣ׹˶ܴ֬Ӧ˸ɴ䣬ˮ
ʱɺˣܿͻָ˹ҪǮı԰ĸıˣҪСǲǷʲôأò˵ɵҰο£ǲġ
ķģҵĲõ
һȥ䶫ξͷɰɣŶȷţԺѧá
Ӵǿɵöлϰʹˣһ߲ƴڻһȥ
˽رһ֪Ը񣡡
һҪ˽һ㰡һЦˣķģ𷢻ϻڷʧģ
ϷСأһ绰ˣͻȻԼЩæ쵼Ƶģ
ˣ˵OKе绰һٴ㣡ҵСĵ绰ɽһףشĵ绰ͷãкָʾ鶼ˣţľ͸Ƶģ̬ȼΪǵȻףϴ˭ͷҪһ䣺Ұף
Űǰɣףصֻͷû¾͸Ǿưɣ
⻹û磬ȥݰ˰üʳɣ
㣬ŲЩ֧Ʊȫȥ
𡭡𰡣˭ȥҲܸǮȥǲǾưǰɣңɢ
ף⻰ɵľһ¾ˣҪ߸˧Ľడ
ȻСʱ󣬵ףصǰóʮʮ֧Ʊ֮ȷʵԼӽԺǸ߸˧ˣһϷһˤ棬һһ桭һźȣһ桭
㲻һ鵤ʮ߼۰ɣݣǿ
һʮ֧ƱЦʡ
ףصһۣˣǷģ⣬ͻˣ
û⣡͸¶һ£һ˶Ǯ
ҵܣˡ棡
ûˣȥǮˣ
ףر˱ɲ֪ƣߵȲæҰԷҼң
üһʣ£ĩ¶εɫͷǵĹϵûҳķϰɣ
Ųһףس˫һҪ˵ģ
컹˼ȥͣͣͣ͡ףȥ˾ƣɼæס֣ô¸ˣ֪¼ˣ˵ֱ㻹ţ
Һı𣿡
һ㣡
ҰҲֻһ㣡ףذһۣһԽԽǷˣֻЩεǣڳ鲻飬ôҰ֣Ҳϰ֮ˡ
ô˵̸⣬ʳջңջ󲻳ɣֱӱѹඣ
Ͳ𣿡
ǵļ崫ͳǲ֪Ӷ¼֡
ԭҾ˵ûҰ֣ôֲ
ðɣʲôʱ򣿡
ɣ
᲻̫˵㣬һû׼ã
Ҫ׼ʲô
׼
ﵽԺʮӵĳ̣㹻׼ˣף˵һ˵оƣĥĥģһ㣬߰ɣ˵סֱۡ
ȾˣݣҪġ
Ϊһ֣㵨
ٸߣҲ²˵û¸һݵ˾ϰ
˵ʵôǿôҰ֣
ⲻʵߵ͵⣬Ҫңǻֻǲ֣ҪǻֵĻⲻǲͷôҪǲְɣ־ʵǿý˵Ҹô죿
޶˶˵ģҰ£ףֵ˵ģСԽԽǷˣ
㿴㿴ôң˵ֺ㰡ҪԱɿ񲻾ң
ڿʼ죡ףһסĲӣһǿӲ̬ߡ
ֻԼŶһҪҸιȥĸоãⵯ
߹̨ʱɻ̨곯˴ĴָգۡرǿɵԴⵯʱĿֱ˵ðˡ
˱˵ɺԵĸһ䣺ֵܣǱƵģ
ϧʱưûʲôˣҲףǱߵģɾǽҲûáңһⵯţʵҲͦܵģֻԽתһͷĸϻעѡ
㿴ɵģ
ͷſһ㣬ӣ߳ưɣ·˱㳯ͶĿ⣬ȻЩϷʣͺ񿴵ССìһɾԼЩ̣Լռ˼ҵıˣ˿ˣеɬ㿴Ҷûӡ
Ҳûӣף˵ţ˿ܣЩ֡
һ֣ɱѶھ͸Ҹȥǰǵɽ𺣣ҲˣǼҳ𣿼ͼ£
Ƿ־ϷľԺھ棬νǱߵСˡ
еʱɸףΣ˸֮ҲûˡΪף۸ˣأôͶ
ֻǣϵǵϵʲôֵҪʱԼʱҪôԣո˼Ұ£˼Ҷ˵ɴĸˣ˼£ѵҪܾ
֪Ļ룬ɻԼʶģȨƵĸ߹û
ֻˣϣǸףҪ̫־ͺã


57 ҪŽһ
ףʮˣһװ˼Ŀͷȫ¡ļһһǸС
ݸ㣬·ʱ򻢻磬һַǳȴĸоˣܸŮ˰ȫˣѹôƯףǡߴ󡯵ģȫŴӵġ
СɣףһģɣʧЦô
ףˬʵģɺ˿浣˻һأ
˿һЦǰʱֻڣԡǺǣ
ɣڳﳴأף֣ǰɳָָ
һëŮšģףֱһѣŤŤģ˵𣿡
ɸ̣һʡŮ˵أ
ոµףɻϿ˿üͷ΢΢
˹ȥæֵûûУǾûʲô£˭Ǵͷˣ
ףЦҸղţ˵ʲô𣿡
ȻڨڨЦЦף˲ʧЦˣɵɣֲˣ̲
ףóعƺ¥ɱ˵ã룬һ֧Ȼ
֪ԼҪ侲һ£Ϊղŵı֣ʵ̫˵㣬ȻͺۡԼӦûʲôõĵģ˼ԼֲԼ˼ҡ˵Լ֮ǰ˼ҳְæǷ˼һ飬ҲûʲôĲԼûа˼ҵŮ˯ˣҲûɱ˷Żʲô
̺ɱ侲ǹĪеԺ
ôζɣ
عģҪһ£
ָֻ̰С˵ıԣףزɷ˰ۣΪһֱսսأ
Ȥģȥ·
ףһ¥ףɵԣС죬ʵ壬Сǲڽ
ȿȣ
ڳ̵ɣֱӱһǺˡ
壬棬ûУɱָͦĵֿʼˡ
ȴף̾ϧˣһΪˣ֪أ
еˣʲôࣿףô̸ŮδҸˣ
õİɣؽ㲻ǲŶʮѧûҵأ
ף̾ΪҲż˵ѧô࣬ûһУ԰μ˹ˣ
ҪԵֵİɣЦЦ˵οؽô㣬½Ҳѣ
Ϊ̫ˣߣŵһˣ
ȷʵһװ˵Ĵߣжվǰοļֲһ㣬ôǿɸѡһ£ҲĬ
ۣǾͦлģҪŸһ£
⻰ɾͳˣ̸⣬Ů
ף壬ʵʵŮˣɿ˿ȣ˵
⻰ף۵һ˿죬Цǿǿϧˣ
ʱ̶Ų߳˷ڴĲϣɣЦСѽ
̺ã˲˹ԱλƯǰҪжԡ
ҲãһᣬһˣһͿԿˣ
лл̣
»سף΢ЦС˵ֲ߿ɼҲûУ
ҡͷУ̫ϸ񣬲ʺң
뷨ͲˣΪӺϸɼôУףϾͶʩнӦףѧϰϰ䣬ˮۣˡǲϸҪԼܹ
ţף˵еɺϵĵͷ͡
ףΪҦ˵µ˾λˣλȨؾͲ˵ϲ˵̣˵Ҳûʲô˵ģǣλ飬Աϸ񣬶Լͬϸ
ɴʱĬأ
ʱ䲻̾ͽòˡ
ףش¥ˬ˶װһϴʱʣҰֶ˵ʲô
ɵЦҪŽһ£أ
Ը⣿
Ҿܾ
Ƿ飡
лл
ףһžͳˣСȶǣǡ̿˹Ƶǣô˵һĻ̣ȻЦҧҧ̣ĵ̣һ£
緹ǷǳʢҲͦˣһѳǴŹǶϲģĶŹζҲһ۸ɣֻûΪʳڰǷˡ
̰ףشȥʰо֡ףɳ졣
ʱףûи˵̣΢Цû뵽㻹̵ͦģһΪһžͻԷΪΣСԻˣԹ״ǸҩԹϰ֮˶ԣҩЧǳС˵ҩĻЧۿۣ𣿡


58 Ǯ˵
ôʱ׼ʱҲѵ
ף⻰輸ϵ̣һϣ˿ڵȻףҲͲףĨˡȷʵģҪǣΪ鵤һζҩǰϵҰɽΡףҲӦ֪Ұɽζң˵ǰϵҰˡûζҩҩЧȻҪࡣ
ɵĻף˵ͷĩ˿ôƵЩҩõĶǰϵҰɽΣ
ȻûǱҪ˵һʮ򣬾ǶʮʮҲԥΪҰɽβôҵģҼ۸Ҳˡ
Ϊҩͨ˲Чѣͨ˶ԣҲѵõıƷ𣿡ף̣΢Цɡ
ɵ˵ͷĩ˿ףףʲô뷨ֱ˵ɣܴӦģ飡
ףЦҵ뷨ʵܼ򵥣иֵսãһֱҪÿﹺһ鵤ڴЩսʿϣΪңΪǵĹңһ
Щԥˣ֮ģҲСΪ˰Լ棬˼ͻƴԼʳأֲͣĸʲôأ
ģ۸棬岻ԿġֵֻһֵҩУÿƵ鵤Ӧ޵İɣףĻȫ˿
Ǯ˵ʲôҰ׵ˣ
⻰ɲ˼˵ڣǵͷ΢Цȷʵһ˵һܹٿţ㲻ĳɼˡʱǲһĻôۿۣ⻹ΪƲϲԭ򡣡
ףͷǾûˣȻСصڲۣɣ𣿡
ǰ׳հһɣǾʮ򰡣
û⣬尲žͺã
Ǻãÿ꣬Ҫٿţ𣿡
ɳ£ͷҲû⣡
ףͷ΢ЦǰĲ豭ǣǲףǺ죿
ţ죡ɺǺЦ
˱裬ףֵʵ廹һ뷨
ţ˵
Ȼ㲻ҩǺβһģ׬øࡣͬʱҲձսĸʡҪĻף廹ԸṩǾȹȨ
ԭ˵Ҳû⡣ʵ˵ʵһͷûСɿЦǸոձҵĸ֪ô쳧أ
򵥣ֻҪһרҵĹŶӾˡͷְҵ˺ְܶ࣬ҵͬ٣ֻҪͷǮĿͲ齨ԼŶӡʵڲģ㻹ӣ𣿡
ġӡȻǾָҦС֣ҦС֣϶ջҵҦϡ
ɵǲҦֻֻǵһҦСֵĹϵ᲻ᷢı䣿ֵΪ⣬Ū÷Ŀɳģɲϣ֮䷢
ףĻǲרҵְҵǰԼӪ
ллף壬һῼǵģ
лңҲΪֵܣоԼ˶ʿʣǾһ͡رǣЩҩЩⲿϣǵʣǵĵս
û뵽ף뷨ôţ򵥣
ǵģԭɻΪףһأԼЩС֮Ķ˼Ǿ֮ˡ˵ѻһڣѻ֮УȻżҲбֵġ
պиϢһСҩ׼ۣҩ˸廹ǾʶԸĻȫԽǸҩĻɱƷҪԸһ£
Ҫһ£öл壡
Ӿ뿪ɻصڣſֱÿдһȻӽɸ
ɸ֮һر󣬲ر棬߼빦Ŀǰֻ߲ܽ㱦ĵһѡɸԣĽֻҪɲԸ⿪ţû취ġ
ԣѱ棬ǷġֻǱ󣬴ĶͲˡ
϶ԣĿǰΪģıҩ԰ҲɲԸصɸԭҩ԰ıҩʱĶצò
صȻ˼ף˵Ǹ顣
һ˼ģʲôˣһ겻ӣ
£ף˵˳飬ͲҪŸĸˡ
ˣü΢΢£Ҫְһ£ɣ
ϣɽصУڷʱ˵£ɽüͷҲ΢΢ĩ̾Լб£ǾԼȥɣ
Ҿ͵Щ˾ǼǺãЩĵң¸Ϲϵ
ɽüͷôȥˣѵǻķҪϾɱɣ
һأ
ôڷѶˣ
ҵǲ£ƣ¹˭ҾǵǸӡ
ƽƽô꣬Ϊˣ
Ϸ˻˵ƽǸ
ⲻ



59 ȫѹ
ϣţѰһͷ˾ܲҸְҵ˵ġΪףЩĶ鵤ĵʲô˲õĶȻɶԵġ
ԣй¶ȥģҲʲô飬һѡϾⵤҪǷŵɽȥǼôֵĶ˭ԱȥⰡ
ֻ׽粻ͬ׽ɶǿ׷Ѱɵ֮·඼Ǵģ߲˵ǴģͲʺУݽߵ£ȽټǾһ
ֻεŮһΪݽߣʹλһ룬ͲòֹͣˡǵĻȴŮߵ³ֻһǾ
һ˾ͶˣҪһԭԼǿְҵ⡣
½磬ҪѰһ³ͷ˾ʱȴǿһš
ŵǲˣһû׵ۣ
԰׵ֳ޳ܵķߵ϶ǲƽġ
Ȼ㿪һɾˡ
˵˴ӳ׷ɱ˳Ǳһ·ϼɹͨʮֺһϣһ㱻ڳµСŮ
ھСŮ֮Ƕʮ׷ɱߴսһ飬ʾڲͬΪֻȻڳһ񶷵ļƣһѺϽ֮󣬽ʮԼǹ̵ܸˡ
ºλǹڼߵĲɷ±ʾȺӾԲͬһ·ˣΪ׷ģ˾ٱ˵ҧˣΪķ蹷һҪץסټҧˡ
ЩǣǸгڿ׷£Ҳ׷УȴȻٵĹϡЩڼߵĲɷ£Ҳ֤ʵһ㣬˵ҧǣҧˣڴʮ£ֲ֧ס᲻
λӵͷͷЭϸ£ȻλСܳ塣
󣬼ͬ־ھͷ£ɿĺ񣬳һҪСģҪУĵһҪṩȡս֮Էһ͵ƽгǡ
󣬻˸Сȫѹ롯
棬ѾΪıֶ̾ˡ

Ŷȵһ׹֪˭Ľüʡ
¥ϵģˮ¥ˣҲͬ⣬̫ɰ̫ˣľУ
¥ϵɧǣǶԻˣûע⵽ЦЦúܼӣ
¥ۣ㲻þΪıЦһӣԲԵӿɰ𣿡
9494ǼģŶ׼Һϡ˭Ĺ׼Ҫˣʮ򣡡
¥ϰ׸˿С󷹣ɨأů
¥̨أ¥Ľ㣬ĿۺǶ٣Ӹ£
ر¥λûнڲٵ޳ܼһ޳֮ͽֻ̾ϢãΧǶ٣

¥һƱҪͲǣ¥ˣУλСãŸʮ򣬰˴ߣ
¥ϽV587ľУСƤޡ˿߸ϻʡ
ǣǵĽڲأֻÿɰ׼Һѡ
ιιιҹģ㹴ġôˣǿį𣿡
費λıҵıı
¥λߵȵ̨СѾݲˣȥǷչɣΪ񣡡

ϤйѾʽӣֻ׹չ׽жزõȶãнͳƣѾҧˣŹ֮Ǳıӵ˲¶ʮٱ׹ҧʵĵ绰ɴ˿Կһ蹷ųЯȮλаǺã벻ҪäĿҪԻ޷صĺһʧǧźޡ
¥שҽޣȨӣ
ҪȺżǿɰ׹ĽҪҪ׼ҲҪ
¥ϡ׸áȣĵĻʮһרҵӡɣǹ˾
ȥˣԼҵĹҪȥǹһٴΰһٴˣȻߣ
ǹˣ϶Ҳˣҧôˣ⳥ʧҪˣ
Ҳǣ⹷ɰǿɰˣˣǡһ˻𣡡

ǵı˷ԼϵеĻλ˵ֵܣ̫м
ǳķ粨ʵ׼ˣʱʱ͵ҧ˿ʼɾ֪⹷ҪץȥҹġȻܹץס¡Ϊˣһֱž롣
ɾԼȷʵеȼ֮ġû뵽ǣЦʱ׵۵ȻԱ𣬡СӣЦӣ


60 Ĺβ¶˰
ɵӱ㽩˽ܿ죬ת˫ðĵŰ׵ۣ㻹е
޹Źۿҧ˼ǰֲûҧ֮ǰ󲿷ֶջ󱾵ҧģҲ˼ֱۣջ󱾵ҧ˵ʱѵûн죿
˸ݣ㻹ˣɺ޲ýһǹҧˣҧ֮󣬾Ȼּܵ޳ܵıԣˮĽࡣ
ȻкɫôôԲܹϢ飬Ϊ
㲻һֱ˵ҪʲôмΪ֪ͼ𣿱۲ǳһ»˶ѣֵ˴Сֵ𣿡׵۰Ȼ̧Ĺͷ¶һȻģ
ɺΪҲˣҧ˾ҧ˰ɣҲˣҧҧ֮Ϊ͵͵ܵˮ𣿻ܻѰҸıӻ
˭ҪıӻʲôЦӲŹͷĩֵȻˣӲҪѱ۲ؽɸĻҲΪѵĴӦˣСôҲǺܽİɣ
ˣ㶣һʼֻǱ޳ܴˣܿ죬ץס˹ؼɸ
Ĺβ¶˰ɣЦôһ̣ԭ⣬һΪأò˵ĳϸĺܲȻôáֻǿϧ㻹̫һ㣬ȵʵǱûȵ£һͰصɸȥˣ
СӣʲôĹֻΪ˽ɸǾӦ˵ȵ޷֮ԣСС֮ģȱ̫֮Сˣ
ɵ˵ͷȷʵСˡеģûеȵ¼޷ʰĵزңĻֱһˣ
۵ģôˣ

ҧȷʵ˵ûȷʵڵʵ
Զ㣬ңõģأĽڲأԼԵ𣿡
֣קĲӣֱӾͽӳ˴⡣
еֱӾСӣ̫ûˣô㣡
ƽһ㣬ɾͰ޵νɸΪİ㣿
Ҳ뿪ɸҲˣ⻹Ǳһ뿪ɸôأ
Цһ꣬ڷӡ֮аɣ뿪ɸ˵Ŀİɣ֮ԸͨһҲ˵ǲ˵ǾԶûлȥĿܣ
ðɺðɣӮˣõģýͲýʲô˵ģȻ̧ͷ˼Զȥһ߰õģۻСӣҩ԰ǧҩҪ𣿲УһɸУ۵ı֪ûģ֮ǰӦðЩҩŲߡ
⻰ƵԼȼ֮Զϳɸˡ
һŪɵǷӦ˹ϾԵ޹ʵҪɸġǣֱӽɸɸ鿴رҩ԰ӡԷѾ׼ȥгץֻĸһˣ˵ļǿأ˭ɸŨòأ
ҩ԰ҩضǣϸ˺ü飬ҲûʲôΨһ쳣ģϵĹӽеӡʮɲͨĹҲһġ
Щ׵һһǧŽһιһǧӲŻ졣֮󣬹ʵȫֻʣʮţÿǧһΣʣĿǣʮһٰˡһˡʮšʮһʮʮšʮʮˡšˡߡ塢ġһʣһŵʱǿˣ׹ǵЧ
ϸҪȵһЧĹӣȻҪ꣬ʵ̫ӵˣ
ϣʣʮ˿šǷҪѪศŻЧңҲڽƷӡУǱԵģɶûа취
һ꿴ңĹӣҲƣʵСĹЧֻ̨ĲȾѡ
ͨ˶ԣЧرЩ߻Ĺߣⶫѵõıˡ߶ԣͨˮֻһ¿֮ˣرǶԸ߼˵
ȻòֶҪƤûڲٵ£ȻҪ
һ꣬ʵһ٣һʵɫȴǺ޵ģģС࣬书ЧҲֻǿǶѡЩԣǾʳ
ǸɸĵͽߣЧҲжֻǸͨ˻öѡ
Ȼ⡮ѪѡЧ鵤ûеıȵģֻʤڲҪɷʲôȥֲ
ôʣµĿܣӦþҩ԰еЩǧҩҩˡҲĿһҩֻܰԾ裬ԲȻɸʼѰͷ˾ˡ


61 ҵŮǰӣ
ͷĿǰͷǰͷ˾ܲ飬Ҳֲ
룬ץֻǵĶʮСʱͷ绰ӵ绰һܺŮһӴԵĻ˹ͷġɾãҪŮȥţլǵ
ԷʵڶʱɲŽʵʵ뷨˦ԺԼҪ
Էܸɴֱ࣬ɸǷ˾ӪҵִոӡȵļҪʲôʲô͵˲šЩΣΪûעκι˾
ǳǸ˵ЩļʲôģҶûСʵϣֻĿֻʽ˾δȥעᡣȻˣܵĻҲȥעṫ˾ֻҪһרҵŶӣչ˾ֻǣûҪרҵ˲ţûеĻֻܻһͷ˾ˣ
ɺܵΪŵ绰ɣĵӱ࣬Ҳģġ
ģǲûôûʺϵѡǿȥ㽫ڹģרҵ̸ж顭
ûУҪȥɫ
OKôңҪʲô͵˲š
רҵǿԭԸߣۺʰμĹ˲š
û⣬ʻʲôҪ󣿡

׼ţŶֽܺ٩ɽʱһ绰ֻ
ֻεս˼٩ɽĴ㣬߶ԷϣԷһڣһĴ𸴡
ȻСĵ绰װģ𣿡
ˣСɵĻ룬ʰһ£ߣҹ
ʲôô
·˵˵죡
OKң
ĸɱֱװš¥СſڣһȺװݵͬ־𽺰һֻĴ׹ܡǴ׹ܵķڵķ
ãҧгݡܿ죬ָܵԼǰʱ̧ȱһţֱӽ໽߷˳ȥ
үģСӣôôĺֺڣԵ𱾵ôءۣ
׵۳໽ţȻЩͬ־һֱӰɵ˼Ϊĺ񡣲ǵûܹɺѣ໽ųȥ
ء
׵һǺǱƱ۵ģֱĺ
ȫװͬ־Ҳͬ쭵˺ҧһ໽ɵϡǻعλΪĺæʱŷ֣λͬѧѾһɫ
õͦģɿС棬ʲô¼㲻ϧҹ
Ǯ׬Ȼں
Цʣ治ףôŬ׬Ǯ
⣬СûлشĬԶԣ
ʱಡһһӰӺĳ˽ֻϣһͷϢѵĴǣǼЦôӺӾпС޲һŽ³
СΪλ˵Ҫ־ˣԭĲһ㡣
ϳֵЩƵСȻҲˣ֪ЩṦΰǵĹϵͳƶͨƫƫǡ
ղŵĳʮľУСЩͷۣô׷ģѵ
εǣôҲϲ³ûãûáƤģСֱ޵ȻһšɾԼ߯ԩĺڹΪʲôҪøľе
Ҳ֪ϳʱû˿СЩľ·ڣûо鳵֮˿Ҫ汻ץסĻϴˡ
˿֮ɱ˿ȣºôǲҪ̸һ±ˣ
ꣿʲôꣿСգŴۣһԵӡ
ı갡װɵȻǽ׬˵СǮǷһ˵ǸѾˣԡ
ԡ³ˣҿ˰æ
ŶȻʮ˸æʤҪǮɱ˻жŶҿɲұ֤Ҷڰ·ܵʱһסЩۡ
㻹˵ȥĻóȥˮô˵վգ
ҪУÿζдİɣ
㲻ϲô֮Ҹ׷ң
˼ѾˣҵŮǰӣ
е㵣Сҧгݡ
Цܻӣȷʵһܡ
ɣСЭˣ
ɣҡͷػҿ۵һ
ˣĹʱͱȿĸߣ
ũ񹤣
ɣˣ
OKɽüЦ·ʤսһ㣬ôңʲôˣΪô


62 ˿֪Ǹ
УһغУ뱦͸Ͽ˵Ź㲥뱦ͨҲ֪⻰Ǽ١
оСɶ˴еĿĵءС˵ˣͨǮٵĹϵҵģòƶԷǳҹ͸ˡ
һ¸·ڣ㿴С˵ĳƺŵͣ·ߣȴǣ·
ǰ˵иԸǾȥŴѧ˵иʥأÿ糿￴ഺȵüݺݺ࣬ݣӦӲϾʤա
ʱҲһ޺ҹǵ޺磬ҲûɶŴ޺ʱѾӳȥˡ
Сӣ۾ͲˣǲɣסǷ۵Ĵˣ
˵ԻʧҹɫУķ°ۣﵹ˿ʺ˭һɧû˵һߣǸǰ˴æˡ
ԣһԵСҲ˿ȴЩˬ˵鷳Ѽտˣ
УҸѵģ˾ģͱôţˣ
´㿪ˣ
ðɣһͷŪ֤ȥ

ϼŵĶ³ϼžӪҵв٣о;Ӫʯ⣬ǮٸϽˡϼŵҵ鱦ҵǲַҵ
ţҲһˡˣʯ⣬ǼֻƱʣȤá
һΣȤúˡ
ǰһǰȥϱ߹ʯԭʯЩһˡҲоԼܵв˲ԼʿԼһ㣬аǹɲĸоȻͷ֮ȥⲻǮٴ绰ȥʺһʱ֪¡
ȻСˡҲ޳һѣӲСֳɣǿͱСˣ
Ҫ֪ϿǲǮܵвʱ򣬻Ͱ͵Ǯ
סĶĺʱѽ
ȴȻƻͨǰҲͬţǱҵĹ£һʮҵĸСͷСͷɸݵģһۿȥ֪ͷͨˡ
ľͬĻɽ˭ҪʹĻһ˭ʹ죡
ϧɱΪݵСͷԼʱ򣬻𾪵ģСͷȻֻС𾪣ֱӰԹȥˡɲɰͷ۲ʶĸ˭಻壬ϺͿˣ
ɾҲãװƣЧǿҲһȤζĳˣСĽ֮£Сͷȥ
Щܲ˵ǣСͷ۶һбнƵɣĻݲݣÿһÿһ꣬ʮϰģԸҵһ㣡
ͷ죬ЦĸСͷⶫҲҪʮ򣿸ɸͷһݳԽЩ˦ü֣
룬ɾûˣûҪһûʶСͷƽô࣬ʡñ˵۲ϰףûмҽ̣ʧݣ
ޱˬǣСڿСͷʱɫҲôÿȻССͷ̫ˣô˵Ҳ֣ΪͻΪ˵Ŀͻض
еɫĻͲӦֻأҪͽᣬͽᶮ
ȻСͷҸоͦõģһǾֱ˽ȥɫɹƣҪСʵǿһЩСͷϾҪųֻˡ
߽ӭһ̴ĸˣǸ˵䣬ӦҲʮˣΪ̫ףõԿֻʮģ
һŮˣСͷ̬һٰʮȴת䣬΢ЦˣôˣģѾˣǿ˵㡭
⻰ɸС֪ΪͷһܲˬˣȻǿᣬǵʵ
ͷСɣǿЦ£λǮƼСɣֻﲻʹ죬Ұ˵Ĳ飬̬Ȳ˵㣬ϣǲҪ⣡
Сҡҡͷǵְҵ£ֻǮ£˵۹⣬һŲܡֻҪܽ⣬һܽ⣬ҲǣŮʿģ
С̬ȣͻȻúţƣ˶ֱͦ˲١
λȻҾͲλˣ
ӦõģСޱ˵
⸾߽أͿΧŲˣŮ꣬Ҳꡣ
СС긾˽ʱЩ˵ĿⶼǼ˹죬Ȼ
裡ǾǮ˵λʦĴʦ𣿡
⻰ɱ㰵ҡͷˣ˿֪Ǹ


63 㸸ȷʵû
˵仰ûеġ
Ϊưſ񣬺׵ˣһԸŵˣƾ˦ֲɣ侮ʯˡ
ȻԸûƫǿҪǮϣɶ߽šΪһû޹ֺУҲûѡȻڷŵĹŶǲ٣ǲ֪ǲƷ
ӿʼɾ͸оˣﲢûʲôɷ˵Ĳ޹ءķˮҲûб˶˸ù˵ʱڣԣӶࡣ
ΪδѧϵѧӣɽеİȤͱһ仰ûˡ
СķϣøǼƽϡ࣬һ˵ʱ򣬶ǧ˰ˡ
״󻧵˼ͻȻЦݿȥǵĿˡ
СԵֱתλˣʣ˭
һ仰λɫó죬Ϊ⻰֮ǣ죡
λҲ꣬Ц벻Ҫ⣬ҶҲΪ׵Ĳ飡
СͷҲ⣬Ӱҵ顣ԣ벡йص飬죡
ͻȻʱҪǮǿɰˣ뱧һڡ
һ仰£˶÷ŭ۹⿴ͬʱ޿κΡò˵СŮ޵ָߵġ
λ˵ɫҲ̫ÿΪСĻ̫ӣֱ̫ˡΪͷ˺ʱ˵˵졯֣Ȼָ뵽ɷڵԼЩǣˡ
Լ˵һۺ¶˸̫Ȼ΢Ц£λ¥
Сɵǲ˳¥ȥʮУȥ
ʣµҲվ֮ǰС׵վһȥɣкα£Ȼ˿ڳԣ
Сܣ˵䣡ʱһλģվ˳Ըٲһ£ԺҪԿģ
ˣҲ˵ң˭֪˭񣡡
⻰λ硯ҡҡͷȴһ˿˭Ҳûв׽ɫ
һȺ¥Сɶüͷ㿴ңҿ㣬ԡ
ĩˣС濪ڵ˵ɣ
ڴϣЩ㲵ȴˣ˵ɣ
СͷˣǮ˵֮ǰǿɷƬ
ҡҡͷЦ˾Ǳд浵˭û»ὫЩƬڼﰡ
Сͷʾף˵ȥЩƬϸ鿴һЩʬĻǾ͸ˣǲֱ½ۡ
ǡ˵ҰûֻЩʹѡ֮ǰλͷˣ˵űߵԱߣ˵ļ裬ͷİɣѾ˹ϵϵõȨѧʦ˹ղ˹죬Ŷ磬͵š
⻰ɱЦˣ⣺˵ôûӵֱӳԲѷأԭɰ
úܿЦ𣿡ȻЦǵһ˿һŵļȴһСıڿȸ׽ˣͺεǹˣ
벻ҪᣡɺܺƢĽ͵ʵϣҽձѧϵٹһ£ҲһѧѧˡܱǸ㸸׵ĲȻԲңʱҲò֤ݡΪһ㿴֤ݵĻ㸸׿ܾ͡
ûн˵ֻʼ磬˭֪⻰˼ʲô
С油һ䣬Ҫ鿴Щʬ壬Լǰʱ״ҪΪµôͺ鷳ˣԣҪ׼
С㣬⻰ʲô˼
ڡС㡯ǰҵգһٰСǸ˵ҪƽʱСԲƽС£óڿУһ˿Yа̰ܲˬ
ðɣС㣬⻰ʲô˼ѵҸĵʲôֲҪ֪ҰѾ˲ֹһμ飬еһҽԺڹҲǱȽȨҽԺиʲôףܲ鲻
㸸ȷʵûС濴ڴϿǵʮޱ˵һŵļ£Ѿвֹһ˵ͬĹֲˣ𣿡
˶˵ͷʱȻûƬ֮ǰʱƬԸһ¡ҵȥʱ״࣬ǰȫףһҹ֮ȫɱƤͷҾùŹ벻ĵطҪ֪һǰ׳˶һʮء
ǵʬ廹𣿻𣿡
ǸǰӦûûУ
Ǵ绰ݻ𻯣ȥ
û⣡˵ţʾ̫̫绰


64 ѵߣ
ϵǱϴ浵׼ȥʶһǾʬʱСĶӿˡЦ£λܼģСͷȥ˼ңгԵĶ𣿡
Сͷܲˬʱֲõǣ˼ҹ޶õĻҲ̫ûòˡֻóһԴŹǷıķȥӸλСӡ
¶ڰҹЩķģȻȫȥ˯ҪҪԵʲôȵʲôЩķŪԣʱЩʣµĶвٵġ
˽òϷţСʣ㿴ʲôˣ
ûʲô⣬ǿϵɫžͷйֲġ¼ĩЦôҵ۹⻹Ϭɣ
ϬͷһΪװģģ濴ʲôˡ
ˣڿ˵˵ͷʲô˰ɣ°ͣü˵ûʲô׵ĵطһŵġһָооϴĳΣֻһּ򵥵ĸоҲò֤֤ʲôˣڿ˵˵Ŀˣ
С̾ʱǱķѾ˷ţ˽УӸ㣬һ¶ӵû⡣
ǱķºСŵЩ鷳ˣ
룿뵽ʲôˣ
ƶ
ƣɵüͷ΢΢ⶫզһƺİʵһ㶼İȻⲢ˵ɿֽĵӰΪھµЩ伮пһЩء
˵ɽУЩаߣƳɹƣɱԽΡɸ֮УòƾмŸֹƶĵ伮Щ伮ɶûü˵ǽˡ
Ҳֻǲ²⣬ΪֻⶫɱΡƶǱʱ˭ҲֲˣΪЩһЩ΢ǲ֪Ʒ֣һý֮ɡɷҲãˮתҲգмѰġСüͷ΢΢ҽ£Ҳó
СûɶĵĻɱЦԵɣû취أ
㣿һûģСƳɣҡҡͷ
һСʱң˽ҪƬùˡܵƬеߣȫƤͷ״죬·ȫľѪȫɣⶼήƵġ
ЩƬСüͷ壬ɵǳһƤɫЩƵ鼮Ƿš
ƽʱûŬʱŵĵˡʵҲܹ߱չأһվʮ꣬ǧꡣȻΪ˿Щƽʱûʲôõ鼮ȥչء
ҪһСģϼʮٳأ˷ǣʮ궼õģǿԽܣһСꡭԼ񲻶һ
ԣڱÿʱ£ǲȥչصģҪĽ࣡
ԣʱŵ飬ʵǿԭµġ
ãɺ鼮룬бҪȥһǾʬ壬½ۣΪʱ磡
ˮƽģ£ģرλ꣬ǹļЦ൱ԡɶԴȴǲΪ⣬ֻһμ¼۶ѡ
ɸСһȥ᳡ʬһСʱ߼ͬ£ڻ᳡ԱĴ¿ʬ塣ʬ֮ɱ°
ãſС棬ʲô𣿡
Сüͷҡҡͷ
Ц£ָߵĺԶ߼ԽһطͷȥҪ
߼һˣ˵ߵţȻǲϹ£¹ؽҪϰȻѾ˻ȫˣôҲûɾܾңҲ֪ԼϹ
õ׿֮󣬹Ա굶¾ͽһطͷȥһȥ֮˱㷢ǿط˼СѪס˿ĿɿڴرС档
Ϊһȷϣűûеı¡
һֱɶԾӣǸС˵ˣڴˮأǣЩĵطɻӻֱԽûɿԷһЩˣ˵޷ֵĶ·칦һ㣬ٱ磬ˣ߶Ҫ࣬ɲͨˡ
ѵߣ
СЩҪ֪֮УǧжʵȴԲ֮ΪΣЩǰǣҲԼߣһСС͵ļһд
⡭ô£ѵıɱϹ΢ֵĸ˿档
ҡͷıɱϹַͨ˵ַԴȥҿҵ˼ǣϹ֮ǰʬ﷢ֵģ
ҼңھʹȥָĨ˰ᣬͷ
¥Сʣǲʲô֣
ȷʵЩ֣ЩѪҲˡⲻͨĹƳ棬ԣҪٴȷһ£


65 СӣſҼСү
ָ˵ļңɵʶ˲㽫׷ǡ׷СԾʽ¥㣬¼ٰʮƽףһǼҾʵ֮ҡûȥЩǺܿ콫Ŀڶ¥ϴּڡ
ֻûֱȥ¥ʵɷڵķ
ָָָ¥ϣڶ¥Ҵȥ
¥ԣװģڴϷ£Ȼ߽ϴּ䣬˿ĩ˽еҵԭˣ˵ţϵİһͣͳһƿӣ㶵һ죬ͳһӡ
ָ˾ֵʱѾߵϴּĽ䣬ɿӽһŶн˴ھƿУȻƿҡҡݵָ˵ǰ⣬֣
ָ˿ŲƿеĶЩһɫ˿ǮƳһţ߽ǴĴ֣ڲͣڶţȻŶǻġֻǿⶫ˶ĵģָ˸Ͻͷƫһȥ
ãѹǹҪŻµ⡭ʲôô˵֣
죬ĩ˵ôͰɣпһС߳֡İӵӰⶫģ߳һ޶ֻɫǽɫġ֮䣬ǣ߳治Ѫ裬ⶫרųֻҪһڳ֣˱ɡܲңϹˣ
ǡǡ£ָ˻ûнҪ˵Ļ˵ڡ
ɿƮ¥£ʣϹϰڣǲҲⶫ
ָ˵ͷɵͷµûǣⶫϹڵʱǳѣӳѱɳ֮󣬱㿪ʼʳľѪٶ֮죬˷˼
⣬ʵǹƳ֮Ƴʽ³´лڣǲó۵ġĻƶҲôײеˡٷ֮ʮϵĹƶֻҪһǱ֮֡û취Ƕʱʵ̫ˣӦԼѰҽ֮
ַˣڰ
ܿ죬С棬Լǰּҵ˱ˡ
ַ죬ֱˡʵɸɷ򱨳šϸ룬ҿ϶ưոݣʵûʲôο˼û취ɷ򱨳أǲΪ˼
ʵϣСɴҴҸǣҲһ㵣档ΪԸ÷ŹƵʦʵסңǳɹЩƶҲǵλŹƵʦֽ£˵
ֻС涼û뵽ǣǻصұʱȻ˯ˡ
ұĴӢһ𷢱۵ʹƨб¶ģһ˯˹ȥʵ̫˲ˡҪ֪⼸û˯һþšλӵйȨѧʦһ¾ͽ⣬ʵ̫ˣ
棬ɸСһۣɿЦ
ɵͬѧ˹ҪװˣĲô׳˵ô죿
˼װƵνƵǣװԸ⿴ұ˲𣿡Сϣؿ
ͬѧǲˣǧƣЩĵȥš
һ¾ͱĵˣв
ӴⲻǵĴʦ𣿲֪ûʲôջ񣿡
Ȼ˸߹أԼСĴɵĶ˵ע⣬λСȻ㼱͵ˡдŵôò
˴ʱҲ¥ֻǿСɣûгάǵĴ㣬·Ҳ֪ƵġĲˬٴӣͷҪ˵ʱ򣬵ټһɲУǲ۵Ĵۣ
ЦЦջȻеģǲ̫šҲգȻǶѾˣǾ͸ˣҹϹת˼طҲͦ۵ˣȷʵǸҸطϴ裬úòУôλǾ͸ˣͣ
ߣ˵˵߾ߣʲôطˣȻߵΪʵܲǸʲô֮еװģû²ֱ˵ɣҼװ⣬ʲôˣҵʲôطˣ
ʧЦô㻹ҹɣ
С濴ˣޱˣҲ˼𣿡
˿£ԼСӵۣλʵڱǸȻС£ǲҪ֣λҲæһҹһ죬ȥϢɣģסĵطѾ׵Ҳöλһ˵ġ
˶ôˣɺǺЦĩֲһ˵ЦˣӣɲСУסĵطͲ˷ʱ䰲ˣǮǻǾ͸Ҫ̸ˡΪǿûǸ飬Ҳûôʱ䣡ˣԾڴˣǣ
ģѻ˵ʲô˼
Ȼ⻰оһ˿вУ˹ȥָɵıӺʡ
¶һЦһ棬ֱӲסĲӣǰһֱͣӽƵǽϣһֻֽǽϣһ£Ҳ㶯֣Ⲣûжֵ
ȻţҪץɣýߣֵķ֣ȫһʹ
СӣſҼСү
ǸݵͷͻȻԱߴڳһű㳯ɵȥٶ֮죬Բ׽


66 ˣ
ֻǶԳ˶ԣɵٶȣҪ˵Ͷֻһ̧ţֱӾͽǸݵͷߵõɻȥÿ죬ȥҲ죡ڵϣһʱ侹ˡ
ûгʤ׷ֻȻȻЦ˦ֽӻشڡ
Ȼ֣죬߱ߵû뵽˵Ĵ֮ȷʵЩʧˣǿԷģǲġΪһǻͷǵʱǱԺ޹ǵĿˣʣġҲֻǮˣֻϣüɣǺǣ
һǺǡЦµһ˿Ź֣رǼǾ䡮ϣüɡЩʱĲ״ԼôġĪ
ԣ룬˱㳯Ǹմӵĸͷȥѽǳȥ˽йҪʻ
õģͷͷӦУȴһ˿ɻɫƺЩ벻ףǸȫǸͨ˵꣬ôͻȻ䱬ǿǿٶȣȻ޷ֵ

˵ı֣ȷʵɸС涼û뵽Ǳ˸İɣ˭ôᣬһţƺģ֮˵Ȼأ˼Ҳ˹ղ˹һֱӭжˡ˶Աһ£˻СɵҲڳ֮С
ֻǣ˱Ͼǹˣˣ棬ȻҲݶûòȷʵԤϡ
ҪǮ˵֮ǰǲ̫ˣҪ۸ɶ̶ֳȣܸɳȴ
С˼£˵Ϊƽʱ˹߻˰ɣΪ˭ҪǵɫǵƨҪΧתʱǷǵƨΧתЩӦҲãҲʡȥһʵǿʦˣǹƳʲô֣
Ǹٺ١ȻҲ㲻óˣǿѽ
ܵô
һɹһЦĩɫǸСѪ߳桯߳컯Ʒ֣ʩչĻ޼³´лڣⶫʯѪһҪɾѪڻڵľѪ֮󣬱붯Ժʳ衭Զⶫϲʪ֮أһˮ뿪󣬲ֻȻ֮ǰٴѡ
СüȥϱǸСʯԭʯģ˵ǱߵʲôˣȻǱߵĽͷʦʩǰĻ͵Ǹλͷʦˣ
ǺǡССͷʦҲΪУգ˾޻أ緢
ƣƺһ㣡СֵĿǰɣо˲Ƶģʲôʱôвˣɲر㰡
ôС𣿻رɷ˸ֻۣǲίԼѣ
⻹ر
ɾҪǮ˼ά̫ˣת˻⣬ˣ㼱ææԷ׸ٺô˵˵ͷ۷Ǿе׬ˣ
ܽ⣬ʮ·ѣҲҪ̫ˣ
ܽأ
һǧ򣡡
ѹҪǴĺ̰ò״㣬Ȼ˽̣û
ԼԼ˶ٶɣЩ඼޼֮㻹˼̸
˵ɿ˿ȣº˵̸̸ֳɰɣ޷⼼͵ˣôٰ֮ǰǸֳɣЩˣߣܹɣ
Уϰ壬CASEҲҽӵģ塣Уתƻ⣬һ˵ЩϾ͹תƻ⣬ΪҲ֪˼𣿡
OK壬ţҲˣȥҵطס£ϴˮ裬˯˵
ʱ㻹˯ǶԷʱô죿
Ǿ˵ˣ벻ȣк𣿡Цĩ˲޼˵ʵɣ¶ǵ̬ôӣƶٴһͲͷҵ˼
С治ûжپȣʧЦкֵģֵǽͬڦǮ˼Ҷ
ҵǾֻ֣λڴϵЩѡˣ
ꡭˣ߰ɣ

ұڣµĻ㱨üͷ΢Ҳ˵Ҳ֪кջ񣿡
λʮ˱һɣ²ӣҡͷҲȻʵڻ𻯳ʬҾͿʬףС˽ĺͷȥһ飬λͷȥĵطмСѪסλСһѪף¶һƶģȻðޱȥǼҿ˿
⻰˵ɫЩѿˣҧ鲢ûеõΪԼɷֻǾЩţԼԼֻҪú˯һӦþͻûˡ
ЩȥΪЩ״ʵ̫ˣ
ڴʱ֮ǰǸһ߷ɵϹ£һֻһ߼Ҵҳ˹ȥϵˣҲȥˣ״״һ
⻰ֽŶʱһ


67 ǵǸҳˣ
ιף壬ңɣ˼ͨƵסºɲûϢǽ绰ףģһ£ѵСҩҪǮչ
ҪǧɣʵֻҪһǧȫͿԲˣף΢Ц˵ʣ֪ɶˡֻҪɶģô֮ĹϵԱø
鵤ף֪ƽС࣬ʵͨˡ
ҪǮĻ߿Ȱһ㣡ףûлǮɴӦÿٿ鵤Ҫǧˡ
ǧҩСҩⷽɲ̫ף
ţǲҪˣЦ£ǰϵѰɣæ꣬ͻ
ëϰҪҪǮĻ˵ֲǸˡԼҪϰķϣ˵ɪһ¡
ȻˣһϣգҲԸġǲҪҲ޲ͷұƫƫԸǿջϲһ
λĻصˣɵǷǳģã˵ĻǾ͸һˡֻҪǣ۵ԼϾͺˡ

ơ
˯֮Уɱһ˹ʶһչ㡮վǺˣĴǲ΢΢Ȼ󷭸˯ȴ֣׷СȻȥˡ
ˣ𣿡Сϵ·Щ壬Ȼϴ֮Ǻ¶Եġ
վ֮˲ǱˣˣĴӸһЩˡ
˵̬ȺܶС濪ţֱӳСһϴ΢ΪǰǵǸһȾҵɷˣ
λɣС˵ţ˽ȥĩ˿ЦһʵϣҸǴܽģԸĻҴӦҲûá
鷳Сһ£ʲôܰ쵽ģƴǣ
СҴ⻰⣺Ȼǲƴְ
Ȼˣұ˵˵ɣ£˿ˣҡͷУҶ˽⣬ҵûվϴĻĳƢҲ״Ӧ
˿棬ҵˣǲǵС𣿹ȻҪСܳϴа
һᣬȥС˵ţͳֻߵһԣɵĵ绰ˣ˹ˣ
һ£ǲҵȨר𣿡Ц˵
С£ˣˣ
㳪ˣ
ţ
ŶǵǸҳˣɺǺһЦңȥϴ裡
ֻС˻ȵȵȰɣһ͹
⻰һɫЩҪ֪һĶֵأ˭ҲǵӰЩֲ飬ֻˣֲֿܹˣͨ𣿵˭Ҳ˰ңǻ˼ҳ־μأʱܽϵ
ҴӵϵأǶһԣҲֱ
˵˿Ҳ֪ԷǹǣҪѡǣҴ˵绰кȻ˵˵ģˣ
֪ˣͷͳֻȥ
ǿС棬ʵС㣬ܷңЩߣζģ
С̾˵ǻ᲻š磬޷ġ˵ƵĴ˵ȴٷǰΣҹƣϱڹǵʲôˣ
˵˵ͷĩһȷʵ£Ұ˻ʱ˵ǮǿʯԭʯǴһλڹӲģһڶ࡭ѵ
򵥵˵˶ˡֶͨĶǹƶ
ƶԼ˶ȵŴ͡
飬Ȼ˵ʵû˵һЩѧƷӰƷҲʶ
ⶫ˵ĸоأ죬ֲ
ž;ÿֲ˵ͷߣҷԼˡ
ԣǵǿġ
Դڻģϱڹ뵱صһ飬ͳպյĽͷСҡͷ͵Ҳǣֶܽ⣬Ҳһ鷳ͷʦǳģΪͷǿƽ֮ʩ߱Ҳܵɣ£ҪеķվҪǴöࡣҲǵʱǲԸ£ҲԸ߸ɴԭ򡣡
С㣬ԭǰΣһҪȾҵİˣۻĴ۶ԣ
һС治̫Ըֵӣ˾ͼˡƽʱ̳ϵһ־类ӵԺȥˡ
Ҳܹ¹ذ˵˭ں໨۰


68 Ȼ˵͸ˣ
ɹֱȻй󣬲߳
һűȻɱЦӴӴⲻС𣿿ɰ
ȻǸЦԼĻʱըˣģ
ɱ죬ҡͷ˭СˣˣλȨʦǽôܵˣĪǣλȨʦҲסǼСƵҿɵҪŰݷһ²ˣ˵д򽻵Ļأλߣͣ
˵ţϷţ׼ſȥ
ŭСȻҧְи̣Ҳǰף˵һ˦䳯׷ȥȵȣȵȡ
ǡ£֪ʣϷֵܣ֮ǰǿ֮
Ȼҧгݣ˼Ҫôܳ־Ҹף
Ǻǡɷ죬СѾأЦȻĩɫǸ˵仰ʱͻȻԼ̫BOSSˣв˴ˬУͻȻ䷢֣Ϊηϲ˹ˣ̫ô˰
㡭Ҫ̫Ȼû뵽ɾȻ˲ӣһʱŭǻ
㲻ͦϲװƵѵֵǰװһ£ܲˣɼڽؿʥ˽ǣʩˣȻûѧᣬҾѽһҲ޷򣬻ǲ򣿡
Ȼҧгݣеĺޣ˵ˡΪҵСӣ߳ȥ˭˲ֱ棬һС硯ƫƫ֪ĸļһȻסߡ
ɣ˼ҪǲףǲТҪġɣʵĨӡ
ҪǮܾҰְ֣۰ɣǶСӣҲû˼
Ȼҧҧʼ
ۣȻҪǰǣıֵ⣬˵ɲŹѵСϣ˾û𣿼̤ߣ˺̤֮ТӣѡȨϣ
΢ЦĿȻȻֿ΢΢һߣ·Ϥһеģ
ҹ򣡡ȻԱߵҧҧ˫һգ˫һ䣬ֱǰԭҵ֪ȾҰְ֣㣡Ȼ˵ţһͷڵϡ
Ȼı֣һ˿ɫ˫ü΢΢ܿĨƽ
ЦתС׷߱ҡͷӸ磬Ǻǡ
仰ͷ·ǧͷλСϺХһ㣬ֵе޵ݵĸоȴϲˣƵġʿ޿κΣҲֻԼˣ˭ǰšõ㣬ûС˱¹
ҲǿСһоһ˿вֻһζǿ˲£ģ£ﰵ
ˣ˵̬Ҳ˱仯ɽʱʺáȻɴʱĴȻûа߸˧ģȻôȴû˾ʲôס
СɽС˼ͨĴ磬ҲΪ᲻ǣ
㿴һһͨͻȻչֳӦе֮󣬲ʲô£ܻҵɡ
ͱĳҳˣ˼һһʺоʺ˭ģΪʲôΪʲôɫǲʺ˵ʲôǻҪʲôԢ⣿
ʵֻҪǸң˵˼һʵһʺͿѻѣʱֻϲʺ
ô򵥣ҲһûȥЩķζѣҪˡ
ӦңһöӣɴǸһЦТ˳Ҹղ̽£ԸԸΪĸ׶¹ǸȻ˵͸ˣ
⻰Ц㲻ߵС涼Цˡģûôġˣ˼ңȻܻʵĸ˼ҵļ˵ǲһ̽İɣѵ㻹˼Ϊ¶л㲻ɣ
СĶǣ˾Ȼ΢Цɵлˣ˹ھ
л˲С˹ܳŴҼҺȻһʶ֪кҪ׼ЩʲôһҲȥ׼
ϵҲüΪǵͷϰ壬ҲС㣬Ѿ˵Ѵ˰ɣܻ©һû˵Ǿұʧ⡣ⲻûзƶԼҲ᲻СٵʧĹ
֪βֲʧȻ΢Ц˵
ɫȻ˽˵Ҿ˵ˣǽӲǵ顣û⣬ǸʩʦҲǵ⣬ҵĿһڡֻǧģ뵽֮ǰǵʵҺʧҵܲʹ죬ԣǶģ
⻰±һƬ֮Ҫ뵽ո߽ȻһźҪۣáˡڣҵĿⶼˡ
ΪͿλˣ


69 أ˿᣿
СҲЩͷΣһﻹҿڣһڶҽУ
ˣڣû뵽ǣ˵ĴӦ˸ɴ࣬ԣ
ԣҶһŹֵĿˣҪ˿ûʲôϵĻҶҪǲͷ˽ˡһڰɲһһǧһڰ
һڿԸͨˣ֣ɹһˡ
ĴһͰǮ㣬ҲǧѶܶˡһͷٽſǧǮһڣ¶ͷͿԿܴĳˣһڣԿٸһͨнײ㣬һĹʰ㣬ǵǶĹʰԣҶɵˡ
˵Ǯȫʲڲڻ¡ǣҲһڵƷðɣ
ԣЩɣǲǷˣʨӴ󿪿ڣȻ˵ʹӦˡ
˿ǣֵϣܹ׽£
ڣɲò̾Ů˵ˡΪŮ˾Ǹԩͷһ仰ֱӽ·ƾˡӦɣǾ͵ȥϱڹ֡Ӧɣñѹۣ
˵ѹۣԼҲ޶ԣɱϾһԼͲֱ׳ˡ
Ů˵ĸ֮һСģԼѱ˵ͱԼԼڿˡ
ʱСԵ˷ģһ£ĻͷʦǲΪһεļǮγֵġǶԷһγǮ룬ȻѾ֪˭ҪӦòٸ˵ڶλ˰ɣҿԴӦ㣬Ǹͷʦǿ԰æͨ˵ĻǾˡѴˣ
һΪ˵ͷ˵
һΪ

һλصұҲû˸ûɵ۹ȥСˡ
һǸһֱ˵ɡʦĸоָоЩŤȻûΪһʦӦеľ˼С棬Ͱ㲻ڵĸоûС
λȨרҲ˹ղ˹Ҳͬûߣ֮ǰ飬Ҳ˽˸ţҲͬЩߵƬ֪ܲô򵥡ԣʱܴı˳Ĭ
ҾڣǱ˹ҲܴͬıųĬ飬ȵ󳾰䶨ǹάǳһĿȻɵĿʱ΢Цͷ
ȴǾ΢Ц̫Ƿ˵㣬˵ЦúܼЦú⡣ʮҵ壬ҪһǹȨѧרңжٷɧٸŮ֮Ůﰡ
԰ɺֱӾͽ鵽޲硯ˡҲѧϵ
Ҫ׼Щʲô𣿡
ңȻϣֽܹΣԣ˾ֱˣҲǱĴߴɿʩȰɣ˷Ѵҵʱˡ
Ц£Ҫʲôʾ䣬üͷһ̣αɿ쳯ǰȻεضͬһ϶¥һ㣬ͬʱȥ׼ˮ
Ŷģǡոһʱ
ǸݵĹͷҲ˫·ƵġȻ߶Ҳܰ쵽һԾϣȴû취ƮȻ֮ǰڻǲڿ˼Ҿزĸְ
ǣе˼һָסˡ
ΨСеɵˣǳˣ
ҲΨɲŲ˼ɱ¶Լʵ˵
СĻֱӽѣ˸ǽŵĴߴٱķ׼ˮȻɿ챼¥
ҲС²ǰ㣬ȷʵǳˡ򵥵˵ڵĹƶѾˣһСʱĻҪһںˡ
˽ķ䣬ϵѾ˺飬¶ظĸбоСһ;ᣬرһЩԼϵʱ
ʱɵǰؿڣĵطƤͬպЩˡʱƣǻķɫܱӿȥէһĴϺƵġ
Сʱңɲŵϰ壬ε룡
СҲǸɴ䣬һӣöʧĶƤϡ
˿ɺ˿ΪӦýˡû뵽ǣ飬ʵŸոտʼѡֻ߸ðѪͻȻһĨɫĹâ
âڷŤţڵ綯Сһ㣬Ť
˿ǽɫͷ׵ģ֮󣬶죬ҪŻµĳ嶯
ǸҲ죬أ˿᣿
ʱ󲿷ﶼһʣҲû˭ܸ𰸡
ϰ壬ƿӣ˵ţݸһھƿС棬ȻִӶͳһӣһУֿ׼ļסŤͷġͷһϣֱӽʮ׵ĽߴĸѪа˳ƿС˷ʮӺĸаγʮߣŸһ䡣
ֺĶͷϣѾ˺顣


70 룬Ӧſѧ
ɷֽ֮ӹСĨ¶ϵĺˮ˳ֱ㽫ˡ
ˣˮ˿ϴô˿ڣҪҽô˰ɣɿˣ֪໰Ҫңйߣûг°ɣԸĻԽǽӵһˡǵʱҲˡ
ףϾȥţ
ȥţҪ˸䣬̷鵤ָ˵
һֱæɶԼҪˣץ棬ɲʲô򵥵Ĺرڱڵʱֲ˼ûƶԼ
ò˵˵ĸоǷǳġرЩߣԼǵļˣָмʱƮƮȻС
˵˵ֻҪһ˾УȴܶӶ
۾۵ɣԼԼĩְ̾ȻɴBOSSϰ
ǲ˾öĵѪ߳棬˵ˣڿʼֻҪǸԼλٰһôǾ㹻ʱвˡõķûоλʩߡ
ַĲᾪԷ𣿡Щġ
ɺ˿ҴñȽϳĽȷģһҲöԷܵһЩͷȻѾó淽ʱϿܾЩˡԣұǳ淽ʽַʽһ޷ʹõģͣҲס֮ܶ㹻ʱ䲼ãǰöԷİѾȥšȻΰţÿԼҾͲˡ
ɸС뿪ǣܾˡ
ɸɺܼ򵥣Ǵ˵ķ£ôñֵ˸һ㡣ǣҲӦôͷɥ뿪ǡлл֧Ʊ
ŶС㣬ȵȡɸС뿪׷
ղ˹кָ̣վСǰסֻ޲硯Ŀ⣬ʵ
ŶղǸ̫ˣǶħ𣿡ղ˹ܼ֪ҶħʲôĿɳˣ˶ңЩǼٵģЩǲڵģ֪𣿡
֪ɺܲӣҭסˡ
ҲҵǸ֣ô˵˼ҲǸѧʦš
Ŷ̫ˣ˸ŵı飬ĩһ˷ܵǣϵĹȣȴѰҰõ飬˵ҲӦüӦ˷𣿡
üͷղ˹룬ӦſѧңǸѧʦķ˿֪ԵѧʦȻһαѧߣ˵Ǹжģ𣿡
ŶѧħֲͬĶܻΪһ̸ѧֻǷħĴڷ񲢲ǷǷڣǴڵģҪȥŻǻɣ𣿡
ðɣ˵ôҪأ
ҡֻһͬͣ
˳̸һ̸νħ𣿡
ܹˣȻòˣ֪ϲħҲϲϹҵ񻰴˵Ȼŷ޹ҵЩ񻰴˵
ôҵø㣬ѾˣҪ㹻ʱϢʵڷǳǸ
ʼ磬Сתߡ
ģܿ׷԰ϵʽϣϢˣܹú̸һ̸ֻ֤ħʵڵģеġ
ЦתϵʽҿԸ㣬Ҫʧˣѧħûаëϵ׷Ѱħ״ڷ񣬵ǶѧһֱʹţҪȥѰңܻʧķ֣ѰѰȥνħеһֶѡ
򷢵ô֮С㽫ִг¶޵㷢ɫ΢㲻ǾҪΪѧϵѧȨѧʦͲ׼ģ
˰ɣ죬˼ѧ˵ˣΪĿֻħЦС棬ҪǮңоλ޴Ŀ⣡
С淭°ۣת˻⣬ң
ˣϴٻɣֱӽСġΪС룺ҪѧУȥĳǧɣˣģԼźã
Сһۣǵ˼ĺܣûо£ʵЩѪ߳棬׼ôǶѪӦжɣĻʳѪʱ߻ôֻܱԣӦòҽǰ
ȷʵжأɵ˵ͷڴʱȷŰɣֻҪЩƳȻģԷͲᷢǱ˶ֽšȻЩϧˡԣҪǮ㶮󷨷ӡ֮𣿡
ѵ㻹Ƕˣ
˵ڣʩܵǵĵǱģ
СЦڵģΪжͣǵĵҰҪǳ֣Ȼ˳ǵ鷳˶йԼɲ̹ˣ
Ȼ˵ĵطнҡҡͷĩ˵ðɣֻȽⶫͷܲƼŶ֮ĲУ֮ҲȻĺòϣ˷ѣ
ûа취
ֻԼ취ˣ
СйŹˣģߣ


71 ɣһˣһɽ
ɲĿС棬ˣҲͬ·ϣ
Сüͷ֯ĩҡͷһͱǸ鵤ҷ鵤ͺǶһ㣬·ûʲô˵ӡҪ֪ҷһ鵤ҲҪȹٴηáɱңֻ˷Ǹ鵤Ⲣѧ
Ц£εʵ֮Уڼȵģ
Ρû鵤֮ǰҸոͻưûãĿǰҴڰΣţ۷壡С͵֮ķעڸãԼ󷨵о𣡡
Σһ֮Уٮٮ˰ɣ
û
°ͣҡͷҲ֪ҵʵ֮ʲôΣߵĵȼĻһ𲽽׶Σֻ㡣ʮ㷽Բֽ֮̽ҵ顣ʵߵĲһģֻзͬѡң׶Ρ
νʲô״Сʡ
򵥵˵ǷӴػһڵȱݶ룬ͨھ׶Ҫģǽȫͨʹ崦һ״̬ûκȱݣƵ
⻰Сͷˣǰ˵磬ֻߵ׶ζѡ֮ȫͨһѰҳĿʼǣ磬ѾǿˡߣȻźܴ𣬾Ҫ߸ô࣡
ҡͷⲻǸߵ͵⣬ϵͳ⡣ʱ˵ӦþǴﵽ߾֮󣬿ʼ޵ɣǲûϵͳ֮󣬽ΪߵľͷˡʵŸոտʼѡͽе٣ݽߵĵ򣬶ɽټ˵ǾһֻŮһǶɽʧܣһʵֻ
һͨˣͽ𵤾磬Ҫʱ䣿
ҡͷ˵׼һҪ߱ʣ߻ÿĻԴĻҪͽ𵤣ûһʱ䣬ƹǺ
С˲̾ѹλǰɵȻֲʴȻţ
ʼ򣬵Ѿʺˣò˵ʱߣǱġ
ҿ㣬ƺûаɥĸоСƳһۣʡ
ЦҲˣҵܣҪȥֳ֤֤Ҿ͸ҵܣ
ʵϣûɸĴڣϵͳʽҲǱһԱɸɸɸԴ˴ƵĻᡣԣһ㶼ģ
Сֱ͸һ֣ĩƲҿһ㶼ߣͿΪߵɱϣҲߵĳȻ⣬ߵ̫顭
꣡ɱȻǷᣡûסЦ˳Цºֵң˭߾ͱҪɱˣ˭߾ͱ賬Ȼˣ˭㣬һҪ̫ģңЩ㿴С˵߿ӿġ
СˣΪЩȷʵǿС˵ġǿ򶨵ĵһۣ²ۻ
ɹһЦĩ˵ȷʵ޴ھҪɱϡɱˣǵ磬жߣжԴҪȥ𣿡
ڳȻ⣬ֻһľĶѣһڶɶıЩǰǻܵĳȻⲻһʦָѧģ΢Цҡͷԣ֮䣬ʵìܵĴڡҪȻ⣬ͲȥҪǾͲܳȻ⡣һǾͱҪɱϡ̫飬ҿǲеһַʽѣַʽģǷӣų򣡡
ҿɣһˣһɽɽǺأǸߴǰΪĶϼһأ˵ɣ߱һ˵ıʡ޵ģǾǸ顣Ϊ֮Ϊޣԭˡһи˷Ҫ飬ǲų򣬲Ƿӣʲô
ǸੲݵģС淭˰ۣ˺ˣУұˣ׼ھͻǣٻȥ
أ
ȥǮ˰ɣС˵׬ͦ࣬ɾͺˣ
ף⻰ɾ;ǲԼĶ⣬ҪǮôܷǮҪɲԸ񰡣ѵˣôţɾȥĶͷһ
ûʲôǧѾЩⲻȥˡ㲻ĻǾɷֺˣ
Ц£ɱɰɣ
ǲˣưСŹֵĿɣ
˸ֱԴ棬΢ЦȻҲ֪ΪζǮôִţҲ֪ЩǮõʲôطӦҪŻһĹ۲㲻ֵֻ֪ŮҲزūԣҿԽܵķΧ֮ڣҲһ㣡
⻰Сҧҧ촽Ȼޱӣжң


72 С꣡
΢žǿҧˮ۴ЦЦ
ж𣿿ôоз˸أ
룬ҪǮȻҪǮǧ۲գһ¾ҳȻϱжҪǻͨŮӵĻźҪҸ鳶֤˰ɣˣϲͼɣ
һ㣬ɱԿóСҪǮ϶ŲΪ֪ԭģԭ򣬿϶ıˣ顣Ծ̰ǮĻ飬ӦӦϲǡʲôԭӵҪǮԸأͻȻЩ
ǧǸСĿȻΪۣɾãܰĻȴҲǲܽܵġ
˱Ҹβ͵Ĳúһµģȥ˲ŷ֣ЩߵȻֻTţе˽ȥʵЩÿɺޡεѡ˸һĲݲ¡
ܲΪȥһͺõģȥװϰɣɾʵ̫ܼңıɱ
ڵʱԱû˳ǣĻ˵һͷ֮£Ļȥأ
֮˿ųӣܵŴѧԱߵĺ̲ϿҹɵǣⶼˣȻں̲Ͽᡣ죬ԱߵСĹ֧𣿡
ʲô裿СƳһۣңֻǡǡ
Ȼһ̽꣬СʱҾԴѧ̽ؾˣ
С㶣ĩһЦ˳ðɣԣ
УͻȻСôһԽ𡭡ţŮСȷʵŮͯֱӾͱˣСһȣµڶ˧ÿ˧һɣֻҶˡ
رС滹żţȹ˫˫һòٴŶȹŮԲλס˫ȡ
û취ߵô磡˦˦ͷһɧģ˵֪᲻ҪǮԴײ
СһۣȥɣûϵҲû飡
Ҿ֪㻹ںҵģķģҿвصˣĶڻ£һΪģɱ˵Ա߹۲˵ֽҲûһܱȵѽ
仰˵꣬ɵĽžͱС¡
˼òã
ҡͷЦûϵ
ʮӣһš˼ûɣӦǲģߣ
źһ̣
ûʮ룬ˡ˼ǻǱˣ
ҪˣҪǮôİɣҶǳƯŮˣ
ҲǵǸСһ޺ɬ˵
˵㲻ǹģ
ҲǹģСѹظ˾䡣
ҧˣҪǮݣ
ȻСܿ㷢ԼĽŴʹĿǰǻЦһţæǸĩˡߺߡеʿҶǸˣ
ҲǸˣ
ߣ
Ȼһ̲̤衯
һɱСҴ뿪ΪѾ˫۳С涢˹ȥ
úõһᣬɸ̣ˡѵɣʲôŮǰϲ㻹ǲϲ㣬ǧҪ޴˵ϣ¡ΪĽ࣡
صƵ꣬ɱɸֱգ˲Ŵǡ
ҵ飬ҪǲˣСĻ˵Ǹͷʦû̫ǾԲܵĹҰġԣȫõ˻ʱٴйƶ
صǣ˷ǮֵɻؼңСų˳һԺ䡣
Ժ䲻Ƿǳ󣬼ǰԺӣֻĶҵӣĽЩƲ˲ĻǷܹסˡʱԺȴʮСһĺӣʮһ꣬Сֻӡ⸮ԺĴԱߣһɽ¶Ժӡ
Ӿ紵ѾЩ߲еʷĲɣС
СˣС㡭
С㡭

Сͣ³ӣ߽¶ԺԺˣʮС˲㽫Χ
ʱһС棬Ż¶һ˿ĵ΢ЦȻЦССȥĺÿ˶иСдֵģɱ
ŶС꣡
С꣡

һȺСë˲˹¶ԺС濴˿¶һ˿΢ЦתĴ¥ȥ
¥Ժ칫ңСŶе裡һˣ
ڵͷʲô긾̧ͷ¶һ˿ϲûˣ˵˵ûлˣ긾˲Ư΢Щ֣ȴǳƣЦһ崺Ƶĸо
ٺ١òƲ°ɣ裬ûУ
˵ٴˣҿɲ裡
ҲŲܣ費ҪңҪˣСߵ긾ŮߣĲӷϣҲܣ裡
ǵ⣬Ҳԭġѵôˣ㻹ûԭǣ
ԭ£Ҳҽһ衯ʲôˣС긾ϣ
ɿӶõ⡭⻹ǸҪǮⲻѧ
㲻Ǵ绰˵ҪܻôͻȻˣ긾ЦЦپ£תʡ
ˣͻˣңҲǮؽˣСЦЦʹǱѾǧȫ¶ԺϣʹƻϾͿԿˣ
⻰긾㶣ȻŴ죬ĩ˲ŵ㣬ͻȻôǮ㲻ᡭǽĸǮ˵Ǯ˰ɣ
裬˵ģŮŮҲüǮҲԼ׬ǮֻͨԼŬ׬Ǯе㲻һиƽʱȽ޳ܵļһͻȻģԡ
޳ܵļһ긾˸ˣ˵Ǯܽܰ
ѽ裬
ӴӴˣ㲻ϲǸ޳ܵļһ˰ɣ긾˿СɫЦĩɫˣҲ㿪ЦˣǸ˭ǲĵˣ̿ɲܡ
ͬѧƽʱȽϡôأǼһʱȽ޳ܣȽûڲ٣Щŵûʿȣʵ˻ǲġҲǲǮˣŲںǼǧ򡭡
ǼСҵԸΪϷɵСˣҪ̹ϲ𣿡



73 㻹Ϊǲ
ţ׬ǧƮƮȻĸо
ϸ룬Լ̫ʥĸ̫ԼˡԼʱôͷһȣӦ˶ҪǮأ
뵽ҪǮʱ飬пԣ־ƺûʲôֵõģ˶ҷϷԲһЦأһǧ򣬲һޣҲǶμѻɣ
ôţɻصһؼңͿڼྡ
ɻվЩεЦСˣãأ
üͷʲô£ǲַˣ
ǲǣģӾãôǮʵ̫ˣǣգȻľ򸾶ʵ˰ͷȻǮҪˡ˵ЩǴѾ⳥ѣЩ࣬ǼҲס
Ȼ˵ͰЩԹĵ۶ӣҲ̫ǮǮˣһ򰡣Ȼ۶գһ¾Ӹˣ⡭ǰܼҵĽడѵӶǴѾʲô뷨
֪ԼȻ뷨ƻѪɣ
˵£ɱЦҲǼҲ˵ôˡţô˵ɣѾʼѧˣһأףָҿдһǧȻչһҩٹãҵĹ˾ҵˣɵŶ
ɵĻֱСOͣƿһˡ飬ɾ;Լȼ֮Ҫ֪ԼϾǧ򣬹Ҫɵɣ
˵˵ڰȰߡǰŸճţһϣ㾾ס˶ӵĶ䣬Ǽôãһ˵Ӿӣ㻹Ϊǲ˵ǲǿ˼ҴѾѾͷˣ
ֱۣˣĩ˿ЦŰ֣ĵ裬㣬Ұɣ˵ģִֻѾÿأοҵŮѱƯˣ
УŮѴۣĿ
裬˼ôһ׷أ
汿Ը߾ȹ
ֱˣ裬ţ
٩˶󣬷ɫӣӦ֪һɲСĿͲŵ˼ңΪ˼ҵŮʲô뷨أղɩ͹òģصûŮ
ȥǰɣҲǿǼҹҲףǸֳģҪĸϻһžͰѹͷҲûˣҿ۸Ͷ۸һ£뵽Ըһ򰡣죬Ц˵棬Ҳ˼Ǯֲû׬ǮôǸǶ
ͬʱ룬֪ԼΪһǧ򣬲֪᲻ᱻɵ
ô˵Ӧףְֵ£ˣʡ
ɵͷҲ޳ɣ𣿡
˵ͷɫУȴһ˿ǣȴû⣬ֻΪʧأ
裬ҲûгȥҪ⹫˾ܲģôļһǷЦ㿴һҲǸ˰ɣ߳ȥӶţˣ
ϧûиӣûϢͰţġбԼȥһ±Ҹ֣ҲûǸ£ֻῴţ룬׬⣬ı㣡
Ŷǰ裡ǲİѵͲӵļǧͶʾˮƯ
⻰ԥ£ʵڲУǾͱ˰ɣ
ã㿴ˣĵģķ˰ۡͷȴƣ赽ڵʲôѵҰǮ⣿˵Ҳԣҵר룬ǵġ
ӣԲ𰡣
ͻȻܸԵ˵ɸЩòԾȴ벻ʲôͷֻΪġ
裡ʲôϵҪ˵𣿡ɹЦſĴ˫ɳķϣҴûиϰ˵һ
֣ʲô
ɶϻ͡£
֣ۡ㻹ŸŮ˵ɣЦŶӵԴĩŵɣȥԵʲô
ˣҺܺģνʼ磬ĩ˴Ӷͳһп裬ſһգϰҾͲˣʡǮͱ仵ͷӣ
Сӣҵ٩裬ûûСɵԴĩʣһô£
ЦǸҩ֪ܲףͷĸϻ䣬Ҹ˼ҩһãֱӽҩϰ֮ˣ׬˲Ǯ
ɷ֣⻰ʱ򣬾Ȼɻ鶼ûУ·Ȼһ㡣
˼ףѾͷȻøߴ˵㣬㿪ڱտڽ˼ĸϻҲ̫ûò˰ɣ۶ӣֵңȴףѾͷǳ˳ҲƯָߴرƨԲִ󣬽һ
ֱ̱ۡɳϣˣ裬㹻˰


74 ɣŮʿҲͣ
ҹɸף˸绰ûпգԼλҩĳһ¡
΢ЩʧǣףȻûգȴѾλˣȥҩ۸濴ףϣԷ˵ˣȻףⱩŮ档
ҪǴҦ֪ףΪĽ壬ɻ滳ɣףǲˣ档룬ɾ֪ԼĵǶģΪףɵҲʱɰɣ
˵ˣɲĻȫԾܾȿҩ˵ǣ
ϸһͨɱ㰲ɸȥˡ
ɸкศǲٵĻȼˡ
ûǿ麮ɾҪ鷳ˡ⻹öлСҪһȥ̼ҴĻôõ麮ô֮ɶǧּۣ
գɳԹ֮󣬸Ǹĸţ֮ŷ֣ԼĴţʵ̫ˡĴţ˼̸⣬񲻱˿⣿ߵСſַ֣֮Լûгӡ
㣬û˽ҳһϰ尡ټԼôᣬҪ˱˰ɣ
ɾãͷðЩͷУңҲĸϻ֤ĸϻһȨӦûʲôѶȵġͷȨײŮǣĸøĸеȨģ
͵ŮȨԼΪΪˣһȨʲô˵ģ
ôһ룬ɶʱֱ׳ҲֱˣȽҲˣĶʱ㱬
Լ˾ŵ棬ȥͷɣֻôţTЬ̸ȥˡ
ůůݣ˵ǿݣȴиṩͷ񡣵ʱ򣬻ŵ㣬вٰűͲ͵㣬ҴҴ߳ôһţпˣէһе㡮Ⱥ֮Уһ۾ͰϳˡⲻŸսţϾʹףصɣߣ
ôǰĸϻӣûٽСӡ
ĳȥɶʱסˣΪףˣɷ֣ףͷĸϻߵģȻһˡɻȥ΢ЦųкɣŮʿҲͣ
ףߵˣǱˣǼǰɼλԷѩŮʿ͸Źɳ˿ĺӡãɸҿ϶϶ԽԽˣʲô⣬϶Ҳûн
Ȼǲ˿ֱ˿ϢȴԸܵõ
ף£ʶ
üͷʲô𣿡
ԷѩЦ˿ڿȣСɣףûи˵̸ģң
ţ㣡˼ǣҩˣ㣿Ҳˣ飬̫˰ɣ
ԷѩͷͳҪҪȳԹͣȥҩ
ҳԹˣ⣡£ֵˡðһ䣬ΪҪҩأ
Էѩ´еĿȣ˫ʮָ棬ʵҩҰ˵ģϵҵ඼ǱߣзֲʱȴࡣҰ˼Ȼˣֻýҩˡף˵ҩֻһƷôҩеҲӦòҪɣֵĻҿԱ˵ø㡣Ȼҩоǰоɹ
ɵ˵ͷû⣬ЩоɹҲòţоҵĳԱ𣿡
Էѩͷǰδְ֮⣬˶ڣҪֲԵĻҿԽǵĺͬתø㣡ʱĻھͿȥҩĳַ
ɿ̻ʵĸϻЦͷԸĻȻû
ףǸģԷѩҲЦֻü֮䣬һɻ֮ȥһҼĸоӡ÷ڵĻɻ滳Ůǲڽ
ҩĳַǳϲضΣַǷǳֻܹĶСֻһߵĽĵƤ䲻󣬵ҲˣǧǧҰɣ
豸ƤѣȻֵôǮֻЩ߲µ豸Ҳи㲻ҪǮȻ豸һǡƬ豸ҲŹ
鵤ƳƬ״Ҳһ鵤ֻĶȻǲܸ¯ƳĶˡҲͦڴ鵤ƳƬ״ʲôЧġ
ԷѩҩתһȦﲢôƲӲдӣ֮Уɾˡ⳧ӵǾӪȥӣͼɶ
˵ԷѩҪҵߣչ벻׵ɣЩԥĿףءֱԷѩоεʱ˵оУһҪϸһ²
ԷѩͷӦõġʵϣҪҳӵ˲٣ҲˣǼȻף绰˵ˣҲòףһӡֻܸʱ䣬Ϊһ飡
㹻ˣɵͷֱĻǳ緹
ˣһҪСףӦʱ䣡ԷѩЦ£ףصСףͲˣһҪСѣİɣ˵СҪأ
⻰ɱֱ˼ĸоЩȻ


75 ؼҳԷ
Сӣ緹ǽҿɲŶߣȥɺ¥
ɺ¥е׷󲻣ҾãͲܱЦ˵ӭģȻףޱȱӵĿˡֻð˰֣εɺ¥ɺ¥ɣҵ㼸⣡
ףص½ԣɺȻĳϡ
ףӣɺ¥ȥʲô
°͵ǼҸǸŮʿ죿
ףһۣڵаɣԽ⹫ǰϷ˾ԱҰǰ⹫µһȥȻʶˡ˵ԽҲͦҵģǰϰּ޸һϲˣǰһ죬ȴˣһ˹ѾӣҪе˷ַ֮
ȻĹ£ҡͷЦⶼʲôˣȻ
ףƲ֪ʲô
֪ʲô
֪ĿɶˣõһԷʱ˵
Ҳ̫ɶ˰ɣѵһһٷɣǴŮ֮Ķ֮
ףزεؿһۣҡͷƷҺܻɡô˵Ҳʶ˰ɣʲôʱҳԹ͵ε·̯ûйɣ˵ΪһˣôСԺôŮѰΪˣҪһ㣬һ㣬ҪӽǮӸ縡ơ
ͷ鷳ҰɣƾͲˣ׵㣡
ףҧԣĩ˷ۣͲе׷𣿡
׷󰡣ɾԼ޹ϣ˶Σɣ
ٸᡮ࡯ֽ֣㷭ףˣر뵽һỹҪ緹
ðɺðɣɾ˫֣˳ƱסԴһ˫һ̣˵⣬˺СܿţܹǰôҸӵģҾˣҸ׷ǹʵģû׷㣬ôͺ˼ôݵأ
ߺߣ˵һҼǻأû͵ϴ裿
ˣȴ棬õӣ㺦˸ѽ
뵽һΣɳӶˣû͵ɣȻͷĸϻ룬˵ӵãԼʱ˼벻ôŮԵĺĲôǿҵĻҲëŵȥ͵ɣ
ʱе͵ң㿴ôûأ
ͷò˺𣿡ɿ˵ʱҲ֪֪ͷӢ䣬Ȼ֪ˣôܻ᷸أ˺ˣ˵ˣ˵Ůʿɣ
ȵȵȣɺ¥˵

ɺ¥Ŀбӵ˽ȥǼλӭСЦӭ֮󣬱ƲװʲôưǰǰӶɳˣ
˼иԲĿˣ˹轺ѽ
ѽ㣡
֣ϰأ
ҿǰ˳Ҳ˹轺ôô󡭡
ţе

ȻǵСģףصĶڣôЩСˬɣֱӾˡףҧгݣתۣɸһѹס˼򣬡֣ʲôüƽϵģ
Щˣ˺ǵ죡
ķģ˺ǵģɺǺЦ˵ﲹ˾䣺˺ǵ·
˸ͨİ䣬һ۵ģףصˡ緹ûԤҲаᣬĻɾͲһˡȻˣףؽûλҲø۳λȨ󰡣
ˣһ۵ӣ㼸ˣ㻹⸱ģ߲߰Сũ˼룡
Сũ˼ôˣҿũ񲮲
ҡҸߣֱ
ɹͷ˿һɬģͷˣåҡǸһߣֱ
ףϵĲֱӸǵϺˣ治֪ԴôģʲôԴת֮ȫζˣ˻֪֪ܣľһڲˣ
ˣҲˣ֪Խʰɣ
ɿ˿ȣţֻ֪ǸҩúõģҪתãѵ¶˼ˣҲ˵ˣֻǼ޸һϲˣ𣿡
УǸСҩǵ󣬶ԽԼĹ˾ԣëëꡣңûȥ˹ǸСҩɴࡣοҲǿҩġ
ԭˣɻȻĵ˵ͷҲΪײŻϹʶɣ
ȷʵףص˵ͷʲô⣬ʣ
ȻŮʿϲǸˣΪҪ޸أѵŮʿ˾û
ԽϰǼһ˵һ⹫ȥҲȥˣĸ˵ĻҲСˣһ˭ҵϰֵ뷨οĸƺҲͦģ
ˣļ£ˣԷԷ
һ˱˿˼̻˿ĻԻ˻һԣһ˲һġ
رһŮ˿԰̻ʱݵʳò˵Ҳһ
Եģɶֻͳһɾ£Ȼֻݵףصǰ
ؼҳԷ


76 ɸе
ؼҳԷףصһۣͷɨ
û˰㿴ģ㿴ҵŰɣ
ףͷۣüͷҲȷʵҼҵţ˵ˣؼҳ緹
˵أɣ˵ţֻͷ
ףؽһֹѵûҵֻ𣿻㵽ֻϣʲô
裡ڳԷأ£ףر˵߽£ʡ
ֻﴫЦҿɲ裬ѵ绰С죬Խл
ɾƣԷѩѵ뷴ڲɣӦʱ俼ô⻹ûСʱɣƹƣǽӹֻιԽ㣬ʲô£
ûǶɣԷѩЦһ䣬ŵģԽ㿴͸Сףƿ͡ˣСף˵ʲôʲô࣬㲻ҩôҷҩõ棬Ի벻ջԣԽһûкĿܣӦ֪Խݵġ
ԭ£˿ţĿеģôҵÿһ²ܸ𸴡ţʱҩһô
ãҵĺϢԷѩ˵ţֿЦˣ£ǵĶˣҹˣ
Խˣףصʼ̯֡
ףƲ죬ͷԷֻ˵з

㷹̱֮ڰȲ裬˵ͷ£㿴ҲῪˣû֤ҪǱߵĹԱ֪һۿţΣ
С£Լȥףغܲӵİһۡ
һ鵤
ɽ
㶣ľһڲˣ
ԸûڲٵˣҪǶ
ʱ䣬Ҫ֤鵤δ̫˵㣡
㻹ȥٵģ
Ҳ밡ǻͷ룬ҪǱ˲Ǹͷף˵ôӲôĹϵȻΪʡôϷȥ٣˵ȥǵҲûعҲǣ
УҸ취ȸ
֤ٸõ£Ҳˣ˵ţ˸û£ǾɣһҪæأȰװ֣
ףأǧ뿪ɺ¥гȥ
һСʱҺ뿪˼гֻĸһֻȻߵһ˵Ľ䣬ֱӽеĶӽɸԷСȥ׼˼𣬽ֽļ۸Щӵˡ
Ϊǹ࣬Լ۸ȻƯ̶ȶġ۸һβʮУ۵ֻʮOKˡ룬ŵɸУҲ͵ģûҪ˷Ǯ
˼ٿǮѡʮʴģ÷ǳªĽ𣬼߰ʮұҪҪͻţ׾ٵľ߰ʮĶţǾ͹ԹԱˡ
˸˵Ľ䣬ɸʮβģ൱Ľӵɸеĳ
ɸеĳһĶң˺ɻһÿóñͨɻҪ׳ҿǵģʯʸУȷʵǷǳƯ
ֵطӽβģªĽɲɾԼ֮ǰľǲǴˣ룺ͷҸȥβƯĳһ¹ԣȻɸû˽ͣԼʱҲҪĿǼβ㣬ôеڡסĸо
ڳˮ᲻˶òһ㶼ġ
Ϊڳ봦һʮƽ״Сʱ̲ðȪΪ󷨵ԭ򣬳еˮΪͣʵȪҲΪȡö١
ɽӽǺʻĳǰԷʱɸͷգͻȻơ
һ仯ɲüͷΪõɸôãûгֹ̧ͷɸеգƻۣȻһű˿˿ϸꡣ
ܹоõϸ֮ӵҪŨһЩһ仯Щͷԣѵɸ֮еΪģγɵģ
һ벻ͷֱӾͲˣΪɸ֮еܣʵ̫ˡ
ԷֻʪܵԷ֮л˵ӡ
Էһ붷޳ƵĽмһĶСҳ˸ӲݵĹ㳡㳡еӲݺܸߣߴ˸ߣҪɸɵģ˻û취Ӳݶҵֻ
㳡ԱߣһȦᣬǧ֮ࡣڹ㳡봦һռһĶĸ̨̨ɫʯ壬ڸ̨м䣬ȴһСɽƵİײҲҵ޹ɽ
޹ɽɻԵ޺µʬǡ
ÿÿ뵽Էеޱ޳ܵļһԵɱһۡҪǣԼΪɸˣȻûܴзһʵǣ̫ɺˣ
ǼֻԷôҲͲȥˡ˿Էֻֻĸһֻɾ;ԼбҪȥץһЩ޽ʵһԷ
èľˣô˵ҲǺܡϻɶİɣ
û£Գơޡġ



77 ȱ
Сӣŷߵټˣ
׵۸ɷţҪɻֻģҲֻ֡ߵ
ֻʱ䣬ֻǸ֮СǸиռ䣬ֻ棬Ȼźšһһ춼ῴһֻʱҲ
Ҫʱ򣬾ʽϵģֻ棬ʶ޷ġȻҪɵĻͱȽˣ˭һӵһ˫񶼾̾Ĺأ
ǣϢɾһ㶼ЦΪϢ㲻Ψһģ
ɻһȥĹǲǿˣϣôߴڣң
Сӣȱˣ˵ģ۷ĴڣͨķȻⲻص㣬صǣϣҵ뿪·ˣȻϣã
ⲻܰô⣬ôܻأѧ
ιûۺǾ仰ȻöŷϢɻǸо׵۵ŭӦǺܼģʲôܵģӣΪûϵͳʽܻΣǸϹΪͨ˿Իꣿ
ô㵽Ҫʲôأ뿪ô뿪󣿱ˣǿǴòܲĴ󣡡
ܿ϶ûǿߴڣֻҪڹһп´ʹǱ뿪عʥϣУҪΪˣǲܵģɸ
ܣɸҩ㹻Ǹ˰ɣ
٣˸㣬򣬲ݽߣҲкܴȱ𣡱䲻֪ΪλһԿ϶֮£㼴ɣҲɣңпܻᱻȥЩȱķط򡭡
ӦǺܾԶǣ뻹̫磡ѧЩ
磬ǱҪδѣ
ٺ٣õĵɣʵɱǿö࣡
˵ģ
ðɣʲô뷨
ҰǼ͵ˣͷָȥѰߴĵط
ɣҲż

ʱһζ󲿷ʱ䣬ɶɸȹģ֮ǰǷУɵĵױһ˿ԼҲûʶĽȸС
ž󷨵伮˸С󷨣ЩѪ߳桯ʱӡһʱպĴ󲿷ʱ䶼ۿžҪͻ㣬ľֽһɲɳ˶ɴӦԷѩʱǰȥ
ڵǿƵģɽڵ߸ǿеսΪڵߣ޷ֻһЩУ˵ʵû̫
ڵߵ绹ãûôɱɱûô򣬾ЩթҲڶɽ磬׵˵ÿʱÿ̶һСľ
ɽǷսͼ߾ڻңڵ߾ڻеڻңΪǲκηеֶһΨʢһЩ־棬ȴֲߡ
һĻвƵĵ
иõʦŵĻԵõӻɢ޵ĻǾǿеսеΪû˸ṩӻԣɢ޵Ľ֣ٷ֮ʮĬĬŵĹţҪɢ޵ɽ۷壬丶Ĵߵļʮ˵ĻԵ
Ȼߵ硣
߾͸ëһ㣬ɢ޾ǷǳţƵĴˣģͲҪȥˡ
ԣʲôߣҪǣԼʵرڵʱֻҪܹϣǿʼͬ͵ķˡ
Ǿ칦Ǿ׾ܹǣȻǻϵɵĻϵһͨӡʵͨ
⻹ӴĵһȻ˷ܡ
Ҳ֪ȻܿͿ㣬ܿ죬뻹Ǻܴġпܼ죬Ҳпʮ£һ¡ԣΪ˲˷Ѵҵʱ䣬ɻǺ׼ʱȥԷѩ̸ˡ
̸ĵصףļңϴףûʱ䣬ɻȥַѡطһξͲҪô鷳ˣףһʼв
ͷ˾ǱߣȻûнӵϢһʱ䣬Ҳ쵽ˡ
ΪԭҲûиԼĸĸ¡룬þĸƸĸҲ޷Լʲô֪¾ˣǲԸͲ˰ɣ
ʲôԼҲûи׼Ǽҩ׼ֵΣǺ
Ÿ֪֡ǰȥ̸⣬ͷһɣȥͲ˵İ
ɾãȻףļ̸ôףûԼԴɣԼ˴˵Ժ󻹺˼ԼҪҩ˼֮ɾ͸ˡ
Լĵ̫࣬Ҳգ


78 Сͬ־ȵǼǣ
һ磬ףر㱻ɵſڵˣΪˣףҲûʲôɴӼƳ̳㳯֣ɱ㿴гһƤСӡ
СӣɾЦˣõģȨ̫ţ˰Ȼ찡Ҳ̫ˣ
Щ֤ҪµˣͻȻԼޱȵҸһ鵤ѣ̫TֵˡˬУֵƱˡȻ֪֮Լ㵽յģնûС
ЩҪҪǣǶǻʵľˣ
Ǽ֤ɻЩŵ˾䡣
óѯһ£ףƲ죬мһۣҧ֪Ϊ֤ĥ˶Ƥӣ˼ͨһ£㿪˸ţ
ɿ˿Ƿ˫ŹֵЦ£ĩǰɣΪһ֤ƤӶĥˣ˭˱ӵҰĥңΪһ֤㣿
˵⻰ʱı飬ԼǹŹֵףֱ֣һĲӣþһ˰˺ˣԺ棬Բʲôû棬϶ֶĵٶ˻棡
ôʲôܱûûûܣûнڲ٣ĻأǸףؾԼǻһһҲûʲô˵ģʡñ
ɱˣȻᱻסӣӱ߽У˳ֽףе֤ǣ˹ԱվڵľԱʲôûпһͦأĿбӣ·ǰһУǿһ
һվסףŭˣɾȻĻ
ɹһЦȥλĿбӵͬ־ֽסСͬ־ȵǼǣ
һ䡮Сͬ־ֱӰ׵⽹ۣȻ󡭡ȻûȻˣɵĲѱףص˫׳ȴٽġۡסˣӦҵĶҸͬھ
һǹ㣡ޱףأԵķ˰ۡ
⣺жûð»صøıˣ
ڸһ鵤֮ǽףصļšףңƤЦһգָ侲ģһǰףңϴĸоûˣеģȴһְġ
˵ףңԷѩӦϾףʶʱҪְȵĸоȴɾԼսԣֽŸз˲١
ôԸףͷĸϻ£ͲҪǵˣ²
Сˣẉ̂Ȼô顯ðɣӦ˵ŶԡֻĿ⿴ɵʱĸ￴Ůָо
ΪʲôǿŮǿӡĶԣףףδҸĵǣɾáŮпܵġ
̺ã΢Цʺãſڵһ˫Ь˽ȥ
ףԷѩڲ輸ԣǵߣλ۾һһݵˣλ˶ףԶ˵̬Ӧòʲôǣɵʱ˶ԼͬվûΪᣬ̬ͨ
СˣԷѩ΢Ц£ûվֻʾǰ¡
ף͸ˣֱӵͷˣɣ
һλɸԷѩ΢ЦʦΰԼҵֵʦλ
λ˸ֺԷѩҲ֪ûҩļֵûУṩһЩݡȻЩݾʵģ棬Ҳκˣ
ɵͷڴӹ°ͳһƵǰ߽ܵҵǴҵڵֵԼƤؼۣ豸оĿµȶ෽֡ȻŮʿԼˣоĿһҾû¼Сеһм԰ҩļֵǧҡ
¼̯֣ʵʵ˵ʵȷʵûҹ˽룬ȻԽԺҼ⣬Ӧûƭҵĵԣҽ۸񣡡
ɵĻ˲¶һ˿ЦСӻЩΪΪ֪ߵغ񰡣һ֪͸ŵӸ̸⣬±˿ӵڿ㶼ʣ
ǿЦ֮࣬ҲɵıĵǸ۷˭͵ʱ򣬾͸ҴײأȻ˼޷飬뷨ȴȷʵǶԵġԷѩԺҪ̸ĻôһԷѩͲܿøһЩͷĺãźü̸Ⱑ
ͨЩĸ˲˸ĴָǸСӣ
ԷѩƺЭӦûʲôƵģ΢Цôǲǿ̸һǸ޺۸ĺˣ֪ԽǿԺģֶڰŮ˶ԣżջ󣡡
֪ԽҪô΢ЦӦԣףĲ裬˿ڡ


79 ·ϵǹ¼
Էѩ΢Цذָһ£ʲôͬǼһҳǮҩֵҳǮͶʣҩͶʣĻ㹩ӦҵԺԺҵˡ
Цˣѡҵһ㣬ĲƷЧܸƵĶȣȻͬӵͬĹЧʱҪʮҡ
Էѩ΢Ц㲻˵ҲⷽϸЩȻӦˣôϸڣʱϸҩǱߣҸŻݣжǧ˰㣬Σ
⻰İڣɰﵹ
ڸΰǶ¶۵Ŀ⣬׸ǰ׸һ䣬ֱӾ͸˼ʡ߰Сʲôʺ˰ȻλʮڵСŶ࿴
룬ˣֹϵɣ
ȻǿɲҽϢ͸¶㣬Ļģطʲôطɣ
ȴǾýԷѩԼıˣ϶ռԼıˡԣʵûʲôÿĵģԷѩ˸ӣɻ治ܲţϵģô
˼ôԵĽãԼֺαȥܾأֻҪԼռ̫˻ȥˣ
ǣ̸оô׵Ľˣǩֻ֣ҪͷǮԷѩˡ
Ǽٶ̸ˣûʲôԥģ˫˹ʶļǩҲ÷ɿޱȡǷ˾ĸ֣ǾҪȥְ̾ˡ
ǱģɲԼĹ˾ֹű˵֡Ϊ˾֣ԷѩȥϹ԰ԼĹ˾ʲô֣ˡ
ɸһУô˾˵ùȥɣ
֮˱ȸ뿪ˣԷѩԼףһҳȥһ٣ȴ緹ɸ뿪Էѩ˳һĹڴ޺۸顣
ԷѩԼıڣϿһλŮڣܹˡ
Էѩı۳뿪ʻȥ
һʼ˶û˵ֱӿʱɿԷѩ㿪ڣԽ㣬ʾ⻰ʲôرù𣿡
˵ӡ÷ڣ빬ʲô˰ɣԷѩЦҡҡͷܿϧ´ˣҵ·࣬ҩ۸ˣַЩأܹеôҩˣҩݷ棬Ȼ벻ЧãҵǺûǲأ
Խ㣬ֹ̫ˣҡͷĩȻù£ƺˣ
磡
ڴʱ۳ĳֱ̥ӱˣӸµͣڹ·ϡ
ӭģһʱڰ֮ϵʮֳ󿨣
С㣬³ڼʻϵŮڽɿŶ£ͳǹɿĳĴ󿨳˾е䡣ۿǴ󿨳ҪԷѩ˱ɵˡ
ɾߣһ߿ţһץסֱ۾˳һǿҵΣոоӺϮ˼סԷѩֱӲڵأ˳ƾ͵ع˼
Էѩһ׶Զʱǵˮ·ϣһĴָСĿӶӶΧһѿȻԿֲɵͷ֮ؾѣ
ʶɢΪʮ׷Χڣֱײϱ۳ؿԼݵ˾⣬ûκβԾĵط֪ǹľʮ׿⡣
ʶڳˣоǷٽӽΣգ̶ԾȵͬʱҲԷѩһ
ȻǣǸԶӸµĵ˲ûʧӵȻԷѩ˹ĵط¡
۵
ؿײ˱ۣǱֱӷɳȥʮףڵϷ˼ײ·ߵĻ·ϲͣ£ϵɢһء
ڿֽýĻסǵĹ֮󣬱ֳǸ˾׷ȥǹķ˹ȥһ¥
ǸŮڴʱɱѾ˽·ԱߵС֮Сʱ֧УҲǲԶ·ԱС
ڵϣһ§Էѩ֫һĵ棬Ÿһţ֮ͬ㣬ԷѩСﵹɶȥ
ضΣڳϲģȣ·ϵûжˡһˣʱҲѾԱߵС֮СԱߵСвŻģʲôġ
ʱֵӰŻῴ飬һʱҲеɵۡеˣʱڰδ绰
ɴʱѾС֮дƽʱࡣ˵ǸߣΣյҲͷһ⣬ʱԴЩհأ
ſϵԷѩҲˣʱȻȻ֮УӶڲز
µʱһʼ˻źҲġ˶ͨˣһߣһŮǿˣܿ춼øԵķʽԼ侲
侲֮˱㷢֣ʱǱ˴ˣӵһ飬ɵһֻ֣ʱǳŵԵϡǣɵ紥ɿ˻ȥܵ뽫ƿ
ܿ죬˲ĵطǸطеԣһ޷գǣܿ㽫˻ȥţͷһƫ˫һţʴڵϣһ㡯ģ


80 ֻģʽȻ󡭡
ԷѩҲͦͦɬرصءϮĵӿһСɿƺߵӣɱЦ
ܿ죬ЦˣΪԸоСϣһȵĶ
ȻûоǱЩŮ֮£ϾģҲͣô֪ܲô¡ﰵһ֮ԷѩֵվҲ£ղˡ
Էѩ֮ɱ˳Ųӣɿǽǣ˫ȣſΣͳ̵ϣ˿ڣղ컵ĻϳԺ
˵ҪͨŮ˵ƵסԴƯŮˣͨûʲôɾԼ⸱ģʵ̫ߵˣǿԼתע
⵽ǰ˵ﵽʲô̶ȣ˼ҲŻ˼˵ֶα㰡
ɵ⣬ԷѩĬãҡҡͷȷ˲Ǳģ
ɲɰԷ˰ۣ⣺ҪԸҵĻҲӦǹʬʲôİɣֻڹ˼һضѣƽʱҲûɶ캦ѽ
һģԷѩҡͷüӦðеһЩˣ⣬Ҳ˼˵ֶΰɣҲûʲô˰
Ի飬ͻȻãŮ̫ΣˣԼĵ˶֪Զĺá˵ԼߣǻгɵߣҲǹںɱ
˿̣ȻӵͷżסffǸǹӦ뿪ˣȥ֮󣬻ȵ˭Ҫɣ˵ˣӡ÷ڣ˲Ѫ⣬ңصķˮ˶ˣȥҸˮɣ
ҪɱңˮʲôϵԷѩɵĻôÿףɳ˸۹ȥᣬһܹߵȽȻţҸô˵ã
΢Цҡͷ˵ֶ˵˵ģϾҲķˮʦҿԸ㣬첻Ѿˡ˵ֹ˰ɣ
˵ôԷѩЦĩЦǺãλͬѧҿһʱĺ˵ֻҪҳ־ͺãǮ㿪
𣡻ҾȥɣҡͷЦʱҵþҲͦɰģ
Ȼ˵죬ɳͬ־ܿ͸ˡ׷˾Ҳ׷ˣ˵ǸԶǹˡɴ˿ɼԷԾҪԷѩŻš
ɾã¸û̫ϵֻҪֱҳ֮ǰԶˡֲԼǸ˭˭˭ֻҪԼǰУҪԼǰԼΪһ߻һͨˣ̫̫ܵĻˡԼһӵɱȱһڵϹɶˡ
ܿ죬ףףҲˡףڣɾ͸ʲôùˡ
̫أܺͷ̫󣬰ߵͷ󡭡ǣӣܿСɳ˷־־ֽоףһ仰ʡͬ־Ҳˡ
ǣɸӲˡҲֵУԷѩһл֮£ؼˡ
ɾԼعӢۣȻţһѣһƯӢ۾
ΨһеĲǣǸȵŮûٴͶͱûޣһӣǩһһҲӻĳ֧Ʊģ붼Щź
˵Գʤ׷߱ˮ¥̨ȵ¡룬õܲΪȣɱùġ˵ֻ߰С춼û㶨أŮǿĻʡʡɣ
ŮǿСٻЩͬ԰
һ·ѾѾؼңûˣ뵽ֳȥˣܽԡң˸ˮ衣ԺȴǸԼŮǿ˵ӰԼ뵯ԣ˵Ĳ֪ˮζԭζ
ԼգͳֻС棬Сû
л˵ƨͷţ˵ЩŵĻҹˣ
Сԭ£ҵ˼ˣԺȫĳŮ˵ӰҸô찡
绰ͷСһźߣҧҧܼ򵥣ߵ¥ֻģʽȻȥźܿ죬ͻˣ
ֵźˣŮˣ涾
ϷɷϷֻԴɸˡɸ֮УԷеֻĸһֻȻڴƺϻѰųӣеĳҲҪȥԽԽʡ
ʶɸɨһȦ֮󣬱ֱܵŮŮȥˡʶֻܴﵽʮ巶Χɸ棬ȴ洦ԵЩƸǵĵط
ҩ԰ҩȫҪӲݣ׽ʲôģʵ̫ˡΪҩ԰תÿһʱ䣬󷨻תһΡֻҪһЩ氡Ӳݰȫˡ
ҲΪҩ԰û˴ҩҲܼԭ
ŮȻǸģֻܹоõڵѾԽԽʢˡָȫʢ֪Ҫ೤ʱ䡣Ա߲Զһ׵ˮҲСҡ
¶ȽȵĵطɵͷҲû컵ͷ
侲ɿʼ˼Լ顣
˵ͻȻԼҲûʲôҪģ˾ǱȻչˡڹ˾Ĺߣͷ˾Ǳɫİͳɡ
ҵˣֽġȷһߡôʣµģֻŬ˰ɣȻ˵ʺɣҲԺ飬û̸˾ЩԶˡ
һһָͷͷԼ滮£Ȼתɸ


81 ˣ粹
գ԰ҩ˾
ʱ԰ҩ˾вŶֹͣ˹
ΪǶӲͬյϢҩ˾ˡʱ򣬴ﲻЩ
գ˵˾ϰˣǻ᲻ᱻõҿɲҵϾͱ¸ˣ
֪˾ϰʲôˣҪ̫ĻǾඣ㻹õ㣬ֻڳ乤
ϣϰǸ֮ǰﾭָ˧Ĵ˧硭ĳŮ
ֻϣҪԱŪðҰģʬˣ

԰ҵԱ֮УɸԷѩתˣȻλʦͬ£ȥ԰ҩ˾ˡ
ҪԷѩȥ˳ǵ£Ȼȥ鷳ԷѩʦڣЩͬڣҲһġ
԰ҩ˾ƺҲյϢԪһڲžԽӴ
Ԫһͨװ磬ò񻰵ʱϴ㵵鲻һš
ǵɫϣɿ˾ﶼЩİɣ
ڻУʦһڸ߹ܵ棬ɵ֮죬ߵϯλϣ˫ֳأɨһȦҵ֣֮ǰʦѾܹˣҾͲ˵ˡôλ򵥵ҽܰɣʶʶ
Ԫվ⣬Ԫ԰ҩĸܾЭܾ˾
磬ȣ񲿾
մޣԪЦҰȡġЦԪһߣҵ񲿾۹˾Լ۵㡭
ҽŴҵܷģҲﵱүģҸǸϵԱ乤
ֵʱɻеЦΪʾأסˣﰵүģ
ҽҶоǲɹ
ҽС

һȺҽܹ֮ǳʶЩˡ
ٴοһȦرۿȸҶо֮±㰵ҡͷ
ðɣȻʶˣô飬һ˾еԱҲóи֣ͬԱǵĹͽλȥˣڶһǸУѧûжʱʹ˾飬һᰲһ˹˾ЭɫĻһǼнǣ˾Ҫظģĳɡ¾Ƚ⸱ܾɣ
ļҲΪҪһΪ԰˾ҩ˾зҲҩƷƷҾҵҪǱƷԴǵĹ˾͵ʱֹͣһжԷҵеĵ֮ͲٽˡڱƷŵ飬ǲҪģһȥ㶨ʲôģ
Ԫ£û⣬ΨһǣȻǹ˾ĿǱƷô֪û䷽зʱз䷽
Ǵɷģ׼ҩ
Ǿͷˣ

һ̸֮Ԫ˵£뿪˹˾
ͷĹ˾̧ͷӭĵ⹫˾Ҳֻҵ˿ǵѡҵĿ꣬ӦҲӦñǣΪǣߣ
ţĵ绰һͷ˾ģɱãɣ
ãͷ˾ĿͻֻͷǸŮ缸ǰǸԱҪǿˣɫ˼ѡʲôʱʱ䡭
ţӦʱ䣬ʲôʱܹźã
ֻҪԸ⣬ͿԼһǵλԸ̸һ£ĻԼеѡΣ
ǺãͶһɣصѡ

뿪˾󣬹˾ԱǱһС
ۣǵϰ˧
˧˧ˣƷζеͣĶʲôɣô̯
װƣ㲻
õĸ߸˧֪ٺðײ˱ڸˣ
ϰ壬ѧ
üǮϹڣ٣
أ뱻Ļ͸Ҹɻȥ
Ԫһ֮ɢ

ɵԤԼص㣬λ֮ǰ绰˸绰ȥиŮһһŮ˵İﴫֻﴫһ
ŮˣʮңǶаˣһװǵʣϰˡŷֲ⡣λҪǰλѷɫһЩɺȻɨ
֣ǸƯŮˣȻǸϹãΪһûʵϢǰλ̫ˡϣɻһ˿ͨŮ˸Ũ
ɹҵ绰˹ȥ΢Цɣ
λŮ£û뵽ɻôɣܿع
ã棡泯֣˸ֺܵλŮʿҲͷ˾Ƽ㾭ˣڱǷֹ˾ιܾ
£ţǿǼҴŰŷֹ˾ܾȻˣ
ɸ˸֣Ůʿãҿ֪뿪ԭ𣿡
ֻ뻻ѣ΢΢Ц£Ц΢Щǣǿɣһ۱ܿ£ֵ˵Ҫһʺҷӵĵط˵ҾӦʺݹң㿪ʼҲϲ飡
ɵͷ̸һֵˣºĻȨֹԼŮʿΣ
û⣡
ô죡
죡



82 
ļ룬ֱӵ˦ƹŵĶ֮󣬽ȥȻɸʼΪоܿͻˡ
Ȼչҹ֮ԸԳͻƵ㣬ǿȱҪǿֹȻȴûжٱ仯Ϊɸ֮һУѾǿˡҪǿֻͻƵڣҩǿС
ڵλ棬ɾãȫûбҪȥְ顣
㣬Ͷˣ֮ҲԿʼѧϰˡ
ϾͬҩĲϣþ׾ͿԸ㶨ˡ߼ϣЩҪ߼ĻġѧԽ׾׾ֻγĻ档
ΪоµľԹοʱû̫·ʱ䣬ʹ÷ʽʱɣ̯һŻϳƮҡ
֮û֮Ϊ
ȻҪﵽӴΣҪʹøʵ㹻У˵̫硣
ɴһһգϵĻʧȻɸг
ԼԷɴ˸ָָð˻棬ĩָһָϵĻ˳ȥ۵һǰӣǰľֱӱǶСճһָͷС
ԼɵĳɹɺٺЦðġǹ
ӵˡ칦ܡɺ԰һ£ȥʲôĵϷһ±ˡϸֽ֮ɳ嶯ѹװõĶôó԰أ׼ʱŻЧ
궯ٶȽɸܵŮ˿ŮȻûı仯ԽԽǿ֮⡣ţܵԷʶԷ֮һɨȻɨʮżֿ졣
Ȼһż㳯ǼֻСĸܷܲС֮һʴĽ㱻մӳ˳˵ɸɿԸȡ棬Ҳͬ̾ȡֻɸ֮УûнƸǵĵطûκƶѡ
һżһŷ㣬ɳɸּû֮΢΢˿Ҫôӷżû
һβ㣬˼Щɻɱ˵ġ
֮󣬷ˣӣģζǳŶҲǳۡǼ裬ͷȥ㣡
ͷ⣺ôˣ
룬Ӧɣ»Ҫԣȥ
˵ţֻĶֻ΢΢˿ͳһԸĸ³ȥ£ûԷĻһ绰
ӣȥԼ᣿ЦԵĻ迴
裬ϱô˼Żģ˲˵ˣˣ
ӣŮѣͲҪ˰
Ӵ裡˵ġ۽ΣȻǸ߸ϵ̫̫󰡣İɣ
ȥȥô𣿻̫̫󡭡
ЬӣϽŮѴؼɡ桯Ļ
ȻԼϰӻ֣š
ʵֻģСӣһɭֹ԰λԳŵҪ㣡
ţͷˮһߣ϶񾭴ˣǳʿֱɭֹ԰ȥ
ɭֹ԰ĳһֻ׹ˮĶһݵϣǰһɫĺ«عţĿ⣬Ҳź«Ĺţʱֳ̰ʱЩᡣ
ͨ˻ֻܿһɫ«йȴһ۱㿴ɫ«м䣬һССֻ󣬴Ųֳ֪Ĺװ۵Сģһϲ
ʱһС죬ͷЬСͣ˦ţȫ̰Ŀ⡣
ô£ЩŹֵĿʵ
¹˵ţҿҲǣ䰡ľУǾ֮ꡣ
ѹˮɺЦôأǻĿǰ
Сãջ󱾵ۣ۵δأİɣˣܲˣһĲʵĶȥЩʧЦ
ĩ˿«ϵСŮʶ佻Сãʲô֣ȻǾ֮꣬ô⣿
ˣСƮƮɻ§Ĳǵš
ЩһͷԵϸȥʲôʲôʱиޡˣһǼġ
ȵȣûͯϱ㵽˭ô£˵
ҽнˣҵķǾ֮壬Ϊǻమ
ͣͣǰɣǾ֮ûɲΪǾ֮϶ɣҲûб㿴ǲʲô᣿
ǲģ˵ҿһֻҽУˮĴ׹Ǵ׹˻Ǹ֮ĻôǸ˾ҵķҵȵúŶ
㣬һۣðɣڿʼ𣬺𣿡ͷɺ˿ˣң˭
У
ۣ


83 ǲ˵
ʲôУ̫
СԴ˼ģĩ˵˵ͷôƺ˶е̫ʦ
һĶͷӴ裡̫ˣС̣ǧľУ⵽ô£
ԣ˼ҲšССָͷ˼Ҳ֮꣡ǰ꣬ѹ꣬պꡭ
˵ķʽѹ꣬Ӧѧ֪ʶŶԣ
Ǻô
˵ҵҲΪ˵֮սʱش𡭡ҲǺ«еµķԣ
ش
ɵԴϸһʺţȫͿˡĿǸɫ«ϣȻķ˵Ҳ֪أ
Խ̵ķ򿪺«õֻһӵĻᵤ֮
ɾЩӸˣ˸С򣬶һ壬ǲ塣ˣô⣿
ΪҲǾ壬ֻ«ѽС˵ʵ괫Ĳ
壬ʵǾ֮壬֮ѵãǸѵá
һʴ֮Ǵ˽ʼĩԭ֮սǽðɣǴ˵еĽԼһӵо֮ز۵Ů飬ӡһʱ䣬ѹΪģǵ֣֮øٴ̤֮·
һУľЩ죬Ϊλ˼ңֻ׹ȥˣһʱǧꡣ
飬ɾͲ֪ˡЩͿóĵ򣬹Ĵڹ񣬶λһٶĽ̫ҲܲûǼ·ϡ
ܹ׷Ѱǰǵ֮·ǻ֮Ҳһ
뵽Щٿ§ԼӲŵСɱŶͷţϹ
Ѻ«ڰɣ޷뿪«ɷΧŶ
ġɶǵһߡˣΪ˵ˣСĿǰ뿪ΨһϣͬʱҲҪɵϣ֮һ
ɻȮһԣô̵ס¿ڣ
Ѫ׾һӿ˲㽫Ѫ«ڵںϣ׾ٵı㽫«ڣڵ
«ɶĵ绰һСģһ˵Сҽˣ
㣡䶫ȥˣǮ
ˣҪǮһʱ򣬲˵Щְģ̸Ǯ˸鰡
ûпЦˣţŮsayඡ
˱Ǻ޹ĳգգۣһĶͷ뵽֮Ľ˵ģʶʶȴ޷ͨźŴȥǸ塣
취ʱСѾ˵˸ַȻҵ˵绰
üͷһûϷɹһǮ֣Ҳνˡ
ңǮ֮󣬻ȥðһͷ߳ȥ˵ɴŵ̯װƵĶ˳㻹ѡһʲôģÿγȥҪҪǮвѡ

ֻǣС濴ɵʱ˫͵Ȼ¶һ˿Źֵɫ
Ŀ⣬һֱɵļϡΪɵļͷϣСӽˣ
ôԲ⣿ĴšСŹֵĿС
СĿС棬ԿĿԿң̫ˣ
ʲôܿʲôֵģС£ɣô£
һ£λǽˣӽн
ãǷӣҽнˣꡭ꣡
˫һһţɫڵС棬ЦôĻԴˣ
еô֪꣬𣿡С˪Ŀ¶ĵɣҧгݣе󣬶ʱһǧɣȻر顣޺죿ǡΪѣ
СĻֱ·˵ע⣬СŮޣһɵĿⶼ¶˹ɫܳΪСãҪæ𣿡
ɵλӴһۣûŮѳϹʲô˵׷С棬ι˵ôںҰӴ㿴㣬ۿˣޣոȥͲǴƯԴ룿ɲʵ壬壬ѵһܶʲô˵ĹңҸŸʶ
ǱЦЩգǱԼǱ׾ıָЩ˼ԼҲףԼղΪôȻԼϲǸ޳ܶûнڲٵ޿ɾҩļһġ
ǣĬֱߵԼĺϡȻûкɣɻǸȥˣΪССȻڸ˭Ƶġֱ仯ɼֱЩԼ˫ۡ
ǲ˵󣬽˱ɵļͷĻһӡ
һ֣Сǵʱҧг
³ҽ첻㣡
Сְˣ


84 Ҫ˵ķ
İְǴ˵еλ̫
һĹЦ֮󣬰СɵĽͣĩֵؿˡ
ҾͲˣ˭֪û˵ƭҡǸ«ǸɻĹЧ
˿û˵ƭˣҲƭ㣬ҵķСЩˣ§ɵĲӡ
ÿ⡮֣ɶ֣СɫЩ̫ÿСãʲô˼֪𣿻УΪҪҪ֪壬ֳһӣ
Сˡ׻׻̻塯ģɱ㲻ɰֱЦ
ûϵѽȷ֮ЩˣСϣؿɣĩԴСλ㣬ǲҲϲҪ˵ķ𣿡
С⻰ǵøˣǱЦýССĿǡ
Ƴ۱ЦɣСƲҲŲϡҪ͸ˣ
̫ˣлл㣬ãЦţ§ɣĲϲ˲䣬˸λãͬСèһèɻ¶һΪܵģ
ҡС죬Ǹſпڱ㡮еС򣬺޳ܣɿСССģȴֻܰĿ޹͡ˡ
̯֣ЦңҲܺߣ£ַ˵С㲻ϲ˰ɣҪô
СһۣûȥǻǺȥߣ
Ǹ߳ŭСģ¼򣬵ĵȴڰЦ
ߵḶ́Ͳ˵ˣλǮǮֻû뵽ģһ䱦࣬ļǮȻһһΣȻһƽ屶
ȻЩƷ棬ֵǮģΡһ֬壬Ǯֱӿ۽ǧ
ǧǮƣֱӱСǧ
ɷ֣ԼңȻѾǧ֮ˡԼңɰҡͷѹôԸðȥ˼ҵķˣһУǱ
û˰ɣºС棬ȥ·Σ
Сõ𣿡С£ЩԾ·Ըɴ׵ģǻ˸飬Źֵؿһۣû˻ͦɧģȻŮһϲ֣
Ʋ㣡ⲻ¸㶪Ҫһиͷ˵ȥȥɣȥĻ㼸ףҲǸү˵˵ˣһѳ֤ˣҪһȥݣ
ҵ·ĻǾͰǮֱӴҵĿˡ
СĻѪ
ӵĻǿԸϵͱˣڵϵȫ̫࣬˭Ҳұ֤һбϣϵߵϵԿǿǣӦҲͦʺġȻ뿪ģǵû˵
°룬ҡͷȻҲԼаģǿĳôʾǸүأȥҲûжƯֽһۣòãѡһģܳϵǲֻܳƽ̹·ܣҪҪһŵĻͲðˣԽҰİɣ
ڲп𣿿һܳһԽҰģƽʱڳͿܳ磬ȥͿԽҰģҰʵмģԿһײһ棬ã
ô˵ôأֲں£ܸ𣿡ɱ˵ҡͷСǱӵֻʼ磬ⲻ붺㿪Һ֪֪
ֶ̫ͼЩֻ˾ܰ׳գһ㶼ɰСƲƲ죬ǴϵЦ⣬ȴһţϧеɲûп˺ˣһøϻȥ緹Ͳˣ·ʲôԼŰˣеǮȥЩר꿴ɣͶˣ
黨ĲǮһ㶼۰ɷۣƣһܼŮܹǸҪǮҲֻԭˣҲ˵·ֱǮĻˡ
ƯֽͱǮߣ۵ҪҲ΢ЦӦԣһүӦе֣أСƲ졣
ɺٺЦôģҲЩǳֻǮֽ㿴ô־ˣѾ˰ɣϽŶûǵˣ
㻹ҴСûİһۣǣ㿴ɫ۸µԱͣ¡
һۣȻֵؿŴӱ۳һȺˡ
ȺߵǰֱӽΧΪ״һŵһķɣرЦЦһʤȯյģر˾òˬ
ǰ󺺿ڵɣҼү룡
üͷЦǲˣȷүԱλƯС㣿
λ̴󺺿С棬װװϵǹ¶˳΢ЦԸĻǾһˣ
ҵȻԸ⣡Ц£ССȻȥɣԼҪˣ㣡
һȥС˫޳Ưü΢΢üᶨ
ɺǺЦ㲻ϲ˰ɣðɣһѡϲҵĻǾһȥϲҵĻǾҵģתֱߣ
Сû뵽ɵʱ򣬾Ȼ⣬ɺ޺޵һۣȻ򵶰̴󺺵ǲʱ𣿡
̴󺺺ǺЦǺã߰ɣ


85 ôħ
ǵ̸ûжǣһȺ󺺵Ĵӵ£ű۳ȥʱԱߵΧȺڱ㲻¶һŹֵģΪĳװƵĹ븻ǧأ
˳ɱСЦС̫жˣ㻹ںҵĶԲԣ
СûĵһۣȻɴ˫ǼٵȴӲɵĸܡҲ֪ΪߵģΪµġ£Ϊ߰ɣ
ɼϵĽ˵˵Щ˺Ŷ˲ϲǣ
Щ˿ˣ˵ʶɽЩˡֻҪԸ⣬С涼
ʶصģЩ˲ǸǮĶѣ
֪䣬ѾСϹ֮λȥˣڲһء
ЦЦԱߵİ󺺣΢Ц壬û˸㣬㳤һŴɵ
󺺵ĶͷɣɲΪҲûãȥݲУ
죡ܲɵ޳㡣
ðɣô˵˵ǼүգҲģ㿴ҵŮѶƯɱ˵סС֣СЦȴ£ѣԾ͸ˡУǲģΪֱаŸֲԲΪصΪҲһֲõģмˣһֲΣ㿴һǳ꣬ţŮѣС
꣡
ܲੲݵİ󺺣ڰγǹٶ˵һԣ
壬㱣ˣɳǰЦ£ڰ΢ʱһͻȻƾð˳ֱӵȼ˰󺺵·˲ӡ
󺺻عȥԼϵĻ棬ôĶûãһ໽ͬͣһԼ·ѵԼ·ŷ֣֮ǰϵĵǹʧˡ
ҿ˿عֱɣĹ
ɺǺһЦҪţһСħѣɱ˵ֵָһŰԪ󳮱УȻ˸̵˿ŰԪ󳮣ҡͷһٿ飬ˣСİɣʮ飬е󡭡ųƱɴ໻һŰֽߵҸˣճƱǷģ
һԵС淭ŰۣǰһλԼԱߵλһŹֵĿɡֱһ˦ֽŰֽȼ𣬽̵ϣ˿ǲŻع
ôħ𣿡ɵüͷ
֪÷ħ֪꣬θ롣
ΣЩǿ󣬱㽫Ǹ߸ϵ
СǺĿô㽫¶ȼģңˡӡ˲¶ȣҲӦ޷ﵽȼŶԣѵߵķ
ѵǹŻİ֮ɱʵ
ʮҺ󣬳һһǰͣ£ǣСĽļͷбԴ˫ǣŵ֣ɶϵҪ˰æ𣿡
ɻصôܰʲôæأ
«ֻҪһǸ˵֣ǸӦ𣬾Ϳꡭ
գգۣصϸȥǲǴ˵еϽ«ô
˵μǵӾôǰ«ֻ꣬˰
ź£صˣ̫áһῴôʰЩˣ
ţͣ
Ҳͣ

߽ʱ򣬻¥мķشǰվŵ˴Ǳ
Ǻǡǻˣһֳ˳һкϣʶһЩ
ôƺЩûİһģݵ괽ǹһ˿Ц⣬ϣΪ˿Ц⣬øаôһ΢Ц֪Ůˡ
ûģĳЩûмʶ棬Щʶ̧٣Цҡͷ磬˻ΪԼǳ˲ûԸͷ֮ǰϲʵҲ룬оܾףȷʵеǵμǰк𣿺ǡ
ϴΣòƻףؽ׹һΰɣôֻ
ȻȤ㲻һŮûеĿҰҾϲֿҰζ
Ҳ˰
ơ
⴫ǺһЦ˾ٻҪȹϲˣ
ͬϲͬϲҲ˾ٱ˻صɳ£Ÿ
үҪˣѾˣƿţ˽ȥɳϵ깪˹˵
˵ͷɸС棬ڿСʱбһ˿ɫһۣɺǺЦ𣿡
ȷʵû뵽ȻľɫǵĲ
޼ɵĻС˫΢΢УһۣȻ˵ĴҲ


86 ֱӵģģģ
󺺴ɸС֮󣬱ֱ˳ȥϷš
νλ곯֣Ȼָָǰɳɣ
С֣СһۣȻ˽ƣЦţأ
ʱСûи̧ܣһɬģ˵ͷȻСϱһԡ
Ҳûȥ²ҪǮԻĵЦЦȥʩʩȻλǰ֪λγƺԶֻΪҳñȽ˧뿴ҵӰɣ
ֶ΢ЦΣһܣԽ٣
֣װƣЦ˵ôλأҲǡʲôʲô١ɣ
һ⻰ϵɫЩΪɵĻе˼ΪɵƺûаǷһԵĽ겻ЦܣŶ
ŭ⣬ɹȻһЦλս𣬵ȻҲԽһ١û㣡
˾˺ŶǿĿкָ߸ϵĸо֮ǰǸ˵ļ￴ǸһᣡɼϵĽʶɽ
Цȷʵ罪˵Ǹưɫȷʵͦ˾ġưɫбԿó˶ǴӴˣȨƽ϶һ߸ϵģ
ԣֱӿżɽҲλʲôȦӣλȻڴ·ϾǰѾ֪ҵĵϸ˵˰ɣôõʲô׼ʲô
һǧ鵤Ц˵
ʳָСָָŮѣ
СһۣӶԷпһ˿ŭͬʱҲ˼޴Դ
ҡҡͷСֱתߣΪ˸Ǯأû뵽ԲУ˷ʱ䣡
νû뵽ǾȻһᱻ˵ԲУ㵱ͱˣ
ΪףҿԱ㣿
ûͣλٱЦΪ˵˵߾ߵĵط𣿸㣬⣬ʮǹָǵԴ˵ģֻҪҽҪ޷վŵĻԣǲ֪㵽ʱ᲻ڣ
ܺȻԲеɣȻǿԲ鵽ĵϸô㸸ĸĵϸ֪ܲʵ㣬ֻҪ붯㣬ףұ㣬ԼҲУҾְ취ڣŻǰҵƤЬźҪĶҵŮˣ𣿡
񡭡
ţϣͻȻ˴𣬴ܿ㽫˵ûյģȻǵͷ֮ǰҪӰѰеͷյʹѬĻôˡ
ν˱ĪĴһգʲô󶼲ˣ󺰴ӣŷɿѵϵУˣˡˮˡ
󺺅ײų˽ðνˣٿվűһֻɸСˣɴȵסǣȥү
ЩͳǹɸСһۣȻǣŵ˫һƶԷ磬˲䳯ǳ֡һһԱߵĺȥٶ֮죬ӦǵעҲ󲿷νϣû뵽ɸС˻ʱѡ
ǣɵһֱֻסһ˵󣬴һ󡭡
꣡
׾ٵı㽫飬̧һţֱӽ߷ף˷ǽϣǽҳһһƵѷΪģ˲ǽϡ
СٶҲûһ˵󣬿סϵǹһֻ˵ĸһģ˱һʹվ޷ˣ·СѨһ㡣
ȻǵѨһ۱㿴ˣߵĽ֣סԷľöԷֻҪһȫ˺Ѱʹ·ڵļⱻס˺һ㡣
֣ҲᣬûʹãΪãֱӵģģģ
ȻЩ϶ǹɸСֻҪ͵͵͵ϮǾ㹻ʱȥ㡣ֽ£Ҳ׿ǹΪһСľͻԼˣ
磡
֮ɣֱ͸αһ㣬ץסԷֱӽԷ˳ȥ֮󣬼ֱûκηءɵüͷ㲻΢΢壬Ϊ֣ԼڴĿϣʵܲˡ
޷ǰ㣬ô׼ôСĿϣҪˡ
ס֣ǹָС棬һȡ
С沢û˶ס֣ZֻŰеַ򻬲ȥСһ˦ֱ֣һֻ롭ɵٶȿˣƮݣǵץסеĲʱСǸҲ˰еϡ
һۣеǹֱӵ䣬ǹδأֱڰʧˡ
磡
ûим£ֱӷһˤˤڵأȻһŲؿϡ
ȻԼһŵѾƵúСˣǰȻ۵һѪ˳عǸǴĶòŰϵĻֻʣһõνĿɿڴ
㡭Ҫʲô𡭡
һЦԼܶʱ


87 νɣҪŶ
ΪСĻͰǵڿҲһյˡ
ղ˰һãһʶϵĻ棬һ߸ǵЩභЩǵʵʵЩϲ̨ĻϵĻʧˡ
ЩڵʵǿİҲڶѣһС͹ʰˡ밵˵ֻһ𣬵ССļȴʱһ֣ԸڵߣȫûġߵĴڣǴеĹɡ
ȻҲԼ֮е״ʲôļ𣬵˵۷еġּʵ̫̬ԸЩͨߣЩ۸˵ɡ
Ҳû취ûȥ۸ˣǱȴǾͲˡ
λ٣Ҳϰ֮ˣʵҲǷǳҲкڵʵˡرǸƯЩĽ٣ʵܻҪǿһ˿˵ǳɵĿ⡣
Ȼ֪֮ʵ˻ǿһ˿İ󺺣ֱӱ˼һŲȳѪǣǲһƣңǲɵʵǱǸƯֽʵ
ΪǿСʵֱӾΪ˶ͨ˶ѡû뵽˼ҵ־Ȼôǿɴ˸ǿԿŮʵҪ߳࣬ǲӦ
˲ȵϣ£ǻͷһΪһμҷĶţºαյһ֮أȻͷҲЩɻ֮ǰϻôģ
Ȼûа뵽칦ȥΪʵ̫ˡļ壬칦ܴڣ֪ܲһЩɣЩʿǵǻǼʶġ
ԷǽʿǱҲҪģΪǵļ壬Ҳͬнʿѡ
ڰ£òͷʱǱ㿪ʼˡʶʱΪܡúǰԱǷӵ˼Ǵɷ
ɿ˫磬һֺģĶλ٣΢΢ЦЦ
ɵЦ˶΢΢˿
Բ۲ʶ̩ɽײһǸƨ˰ɣЦţ߿ɱֺﰵСӣɪһ£˭Ц󣡡
һΣһDVǰɳDVǣҿԸ·Թѡ񣬵һԼһֻֻһȣ˳Ǿʧһǧ໥ŶԷJJĶƵٴ鷳ڶԼֻֻ֣һȸһֻ֣˳ǾԼһǧ໥ԷJJ·˵Ҳգ
ˣȫɵˣҪ޳ܵˣ޳ܵ
˼ҵֽҲͰˣȻ˼໥ԷJJ⣬̫ˣ
СͲ㱻ûнڲٵĵĲУҪˡ
λٲöģһˣ磬㻹˵˵ɣ
Ҫ˵
ţģ
ЦǺã໥ȰɣȻǰһνƵҪŶȻΪ˲ǶĵΪȾǴ۾һǧ֧ƱǼ׼Űɣ
㡭ϵɫЩŤˣŭĿӣͲ£㱨𣿡
ɺϾ΢Ц°ԲҪЩƵԱǿԲӦĻȫǳΪȼˣŵĻǿһԣ
ܺ˿񣬵ɣǺú̸̸ɣαҪѹϵ˶أԹ޳ǿԵ췢ûз֪ȷʵǻһЩǲҪˣ磬ĽʿǡãǾʶˡҶǴңûкôβú̸̸أҪǮֲʧ㾡ܿڣ
ž
һ˦˹ȥȻϰߣӦϱĵָۣǸһ˿ѪǴ㵵飬˦˦ֵǸ߸ϵɣڵ㣬ң
˫ȭգֹؽ̫ʹò԰ףԼΪһΡ
ž
һ˦˹ȥȻңǽٵҲͬĵָۡ
ЦëЦΪһ˧𣿡ɲˬ۽٣һ㣬ǳأҪҷŹǣǾͰ˵졣Ҫ˻ǣΪһ°׼ŽڵܹȥɣǿԲ˵ĻΪҺϣܹҶŸɣ
ɵĻ䲻ס˸⴫ţҲǸˡ
õģûʲô£ȥɣǸˣϵĳ
СҲܴŷĴһ˿ܵĻԴȥȻ֡硯
ˣѡʱˣʮӣҿʼɱˣܲã


88 ҹȻʺؿζ
㻹ɱǰɣ
һۣͬ˵ڶģɲҵ˸ַ顣
ǾͲɻ˵ԡ˵Ǵ˹ңǾҲǾȫͨնںڰжաǴˣԣǶˣԼΪע
ԸɺǺЦȻ쿪˫֣״񰡣޾ĵ֮ɣΨҵĵ֮𣬲ϴǰ飬ǵع鸸Ļţ
˹ŹֵؿɣȻνλٵĽһɺɫ棬˲佫˰ŽĴţȴ޷ϵĻϨ𣬻ʹ̽ǵһ㡣
ǺڵĻҿһλᡣȻǿԵں£Լǿš
հ죬հ졭ܲʹ࣬ʹ֮࣬ǰܹһξ͹ˡ֮ǰǴεʹ۸α治ʲôΪʱյǵ·յȴǵƤ
ֻǱ˲ʮӣܵѾͬϺһ㣬ˡ
ģҲΨиˣΪɣ
ʵϣɲɱǣĻǾͲǱյȫͨ죬Ƿˡ
ЦҪô˵ǺûأڰǹĽҪ̫лңºһǧ򵱸лѾͺˣһǧ˵ҵθڣĲɣ
ʱ˵ĻνٲѪͷ
ʱԴ˵ĻλҲƯͷ
ʱɱ˵Ļλٸǲж˿װ
ʱʲôҲˣֻܵȴɶǵġСǸʲô͸ʲôȣе飬顣⣬Ǵ޾ʹв򵽵
˿ʼǼȻûջڿʱɽս«УͬʱͷҲصĶССתȥǳȥһȦٻ飬㲻ȤɣȤĻ˻ͷҳԵԼϴװ㿴ǻͷҰѵF̵ض㣡
С氵˿ڣת˳ȥ
ɿλƤͷ˧硯ЦˣڶλԿʼˣҪ˷ѴҵʱŶĥĥĻǻгͷģղŵ֮ζλӦòܵ˰ɣ
ǡ
ĵһĻˣɲû³DVֶڲ
⣺ҹȻʺؿζŻء£
ڵװʬЩǣͽԴתһȥˡ
Ŷ˻֣㡭ѿˡ

٣㡭
һ߽ţһ棬衢ŭԹޣһ˷ܡǵͷǶɺ޵ҧгݣֻܰɳĵףûоѻ֮ǰѾ޳֮ͽˡ
Сʱ֮һǧ֧Ʊ˫ֲ嶵֪Ǻܺң޲ýҴж˿ȻװʬסԣΪ˱λŵҩ˰ɣ
㡭ѾǸѱˣ㻹
óһŽӲӵĵҩĵ׵ĻðʵѾڼˡ
ҡͷȻҾӦҪӵˣҰƵŵϡǣΪ˱ɥĲʲôܲ˵Ļ񲻻Ҫ̷ǵıƣǴ򲻹ңȥҵ鷳Ļܷùԣټһհɣҵʲô£Ǿ͸ˡʲôŶˣûиǽ͹Ž𵤿ɲʲôõǹ裬ֻҪĻôڵĹƳĽӦȥǵʿǣ
һͨƣ˷ºšѪ߳ѡĶӣ֣ת뿪
һ޲ýʬεĿ⣬Ųںأ۹ɱˣ
ڻҵС棬뿪Ļ
·ϣС淢ƺôģʵôˣʲôˣ
ҡͷ쳤̾һұΪҳΪߣԲں֮ˣΪΪͷҾȻ֮˸۸ˣ˵ʲô£ɱˣȴΪ׵ǣʹ
ʲôֲ֪Ҳ֪ʲôߡ֮ǰǰ˵ңԼ߲Ҳȫߣʲôֵҫģ˵ĻֻᷨҪֶűѵķҲñ㡣˿Ҳʵǹڣ
ǰն׵ǣһɣҡͷЦ
С沢ûЦΪ֪ɲΪһѪ飬̫ġɡⲻѡ
ԣҾˣɺ˿ȭͷ¡
ʲô
ԼҪҵ֣ͻᷢҪ˿ɱȥӣ
ͻȻĺ׳С治ɷ˷ۡڣ׼ʲô
ʲô°ͣĩ˴һ֣ߣȥ·

Сֱˡ


89 Ϲ۵ģ˵ۣ
ԼȥɣһҪؼ裬С㣡
СʿֱӰڴϣﳤȥȥǰС첻٣ȴɿ˸š֣죬ĩȴЦ
Կ϶ǰСǰԲ죬СŮ̬ڣƺЩ벻ת䡣ת䣬оǳŮ֮ǰ̫̫̫Ůˣ
ֻʣԼһ˵ɣְС«˳ʿɽֳȥ
ЩôˣСʶɽ
ʰˣȥ·ҲСƯġ
Ǵ·ģ˿ԱŶϲ˴ʲô·˱㿴
Ǻãͷ򼸱ͯװ־˱
ãһˣɵ¡
ԴоЩرûʪʪ妵ĸоһֵǣй㣬ζͨȴŲ˾Ųȴǿԡ
˱㿩Ц˵«ֻ«˲ŵõŶңζľ֮Ч֮Īĺôأ
С˿ǵģɱЦޱȷɡ
᲻סȴʲҪС˵Ҫؼңզ찡

ɽ֪ƷƷεר꣬˵Ҳһɽ֣ûȥǵɽ֣ȷʵǮѵĵطɫŮضࡣ
ǰûµʱ򣬻һ׵㿴ֵȡ
ɽ֣˼ε꣬ɷ֣ԼȻûС˵˵ֹѪڣȻûбķֽǱӣֱӻһҡ뿪ʱǱӵȻǳˣ
˼һ仰˵Ҳûɾ֣̫û˼ˡֻһң⻹һ
аֻһҡ
㿴Ϲ۵ģ˵ۣ
ֻһ֮ɾˣΪȻⰢרԷѩ
Ӧھر֮ĵܳԼС̫
ңǰװר갡һѸɡ
磬˵ʹ˵СС
ʱͬһһ굽ͷѵüһ档ʱ򡭡
ɾԼλŮʿԵݲǳһʯȴ֣Լ̸Ķ󣬾ȻԼ·ҽҲٸ￴ŮȻ
ɾֵʱ򣬵ﴫףصԽ㣬㿴ôǲǺMAN
⻰ɾźߣһ椣Ѿ㹻MANˣô⻹װˣզ£
ףСӣôȻףҲվſڷ㶵ɡ
ʲôˣСƺΣʶ˽§ɲӵСֱۣС΢١
ҵѣ٣ǿɿ㣬˵ɱˣŵǵġ
ţģ
˽ȥԱиƯֽӭɵĿȻûϣǿԷѩףأԽ㣬ıأң߳
ɵĻû˵꣬ԷѩѾһЦǰȥһסɵ죬һı۰⣬ϵ˵ֻϷֵܲܰСҵıڡ
ɵԴЩ·Ϊ˫Ǵ裬ǡ˭Ƴôûӵ߳ƻģ
ʶ˳ȥԼܼķΧɨţܿ죬ͷ֣ǵΧȻвٿڹעǡЩЩȻԷѩġ
ңǸ˾ۼĵطָҳˣˣ㿪ǹּ򵥵뵽ѵƻ˻벻
Ҳ·Էѩɵ֣ףȥ߱ʡ
˦ԺǸЩŵ⣬ͷǰֻû뵽Խͷͷã㴩װMAN͸ˣֱϾȻ׳ؼ
꣡
һԵԷѩЦû֦ҲȻɵ㹦ˡǣףصȭͷѾ
ͷʹҪֺ飬Ҫ۹·˷ԣ
СӣƤǷ˰ɣףҧ¶ŲƣҪǵԼʹǰץסһʹᣬйһеĲˬ᲻
ɺܸӵĵͷǰǰȷŴùң
ЦúܼԷѩôΪһСУ
Ƕ죬ͦȤģ˵簡Լжûǹأ
Էѩ۹Ů˸οɺܿѡ׵İɫװһɫƤ˫ɫƤЬǴ˵жɧжɧҲˣСɵġߵغ«ȥ
ò˵һ˵ĸоһ߸˧
һܣ׵ġûܵġ


90 ҲԲ
ţȥͣͲˣԷѩŸ첲һרҵ۹⿴ɡ
Խ㣬Ҷ˵ȫɫԵ̫ḡЩ˧ǹ˧ˣǿȻ찡ûа취˧ø˷ָӲ˻ھǰ˼POSSĩ°˵
Сӣôɧɲףؼֱ޷˵ˡ
ꡭԷѩԼֱ˴Ц㣬̲סЦˣѾ˧ˣǻͷ˧һķεĻѾ㹻߸˧ˣ
Ҳôãɺܳƨĵͷ˵֪ÿվӵʱ򣬶ܷԼֱ˧һֵҳ룬Ҫô˧ȥ˸ô
Էѩף˶ɵˣŶͷ
ǶԻЩ֡ǣһҪЦſˣʲôȻ
Ϊ˷ϵףԷѩ϶ŴΪ˱֤ȫǵͨѶţɵһ䲻ıЩڶ
֪Ķ֪ȴǸز¶ĸִܹ֡ȻͨˣǶ񾯣һֻףɳľи֡
֮ǰԷѩյˣҲǿƬġԣɳֵʱǲûлŵĳȻڰΧĿ
׼˵ʱ򣬷Ա˵ԷѩѾˢ˿ˣʮ飬֡ĸоܾԷѩѾ˵ˣǸлһĸлܵĻǾҪ֧ƱˡΣֻýܣѣŮŶԣ治Ǯ
ɵż뿪ʱԷѩȴ˳Ҳ֪ΪΣܾߣף߸оȫУȻףصģҪӳȸ⺷
оԷѩ׷ɲûЩƣԼЩˡѳУôץŲأϣȴܰȾܣҲ̫ɶˣȻûڲ٣һܣͲûڲˣ˰˿޳ܣôأתʣԽ㣬𣿡
Էѩ£һ˿Σĩ΢Цҡͷûʲô£ǿûá˵ɵ죬ε֮ƣƤһܺɶЩ˼
֪ºΣգ뿪Էѩ±Լ뵽ֵΣգЩԥˣǣ۽е㲻ѡ
ϴŵģǸջϵƣղԴʱԷѩ͸ˣûأ
ԣͻȻԼ֡Ӳţȣźôתܡ޳о
ʣԽпͰɣطѡ
Էѩεҡͷ¶޵㷢ˣȥæİɣһһ䣡ллл㣡
ת뿪ɺ˿Ҳת뿪˼ҧҧŰתȥ
ͬʱﰵðͲֱûҹӲţȣҲͿİõĳû˰㲻ǲѵ㲻֪һԵĬĬ뿪и֪Щ޳ܣЩûڲ٣ⲻҾûе˰
Ůҹ𣿡ɿ첽׷ȥԷѩǰһżһ°ͣ΢Цҹӡ÷ڣ͸Ѫ⣬Ӧ빬ɷŵùɣָһ㡣ȻˣͷѿĻɿԸָһ·
ȥȥȥбˣʲô֣ףǰһѽȻߵԷѩߣסԷѩô椶ݵˣҳĴȥ
ȻףװӸװͦ񣬺ţȴûЦﷴЩůůġ˵ĸϻƽʱ˵㣬˵˵㣬̵ֻŮԼˣֻԼ
֪Σգ֪ʵǿȴ롣ܹһŵĹģôģ˭˼ǡɡأƽЩˣ
΢Цףɫͷʵңƻмɰգ
ף죬ģʱȴ˵ƽʱ˵ģûм̬ʵ˵ƻǰְնûУȨȫڶԷ
˭߳߻ôɵ𣿡ɺ˵˭˻쵰͸ļƻԲеļƻǾȻĹԹȥˣҲԲ𣿡
ɽƻŮɷ˷ۡ
ʱһö𣬡Сӣҵļƻʲô𣿡


91 ҽСŮԽҹùã
תһĸŮˣŸ߸ףز£ʹ߶ԣҲһˡһɫȹƿģװεĺɫ
쵰ͣڷɢ裬ְֳɫ̫ɡСɵϼŲɫīͤͤһУһ崿дŵʱеĸо
Ⱥֱ˵ûСô޵УҲԿáȡݡ
һһ۾ܸһִеŮˣƯ˵ʣǡһã
ǣáȻȻƻĲ߻ߣôŮˣôôԲأ
ȻûеͨˣΪ˸оǵһ߽ɱоˣŮһɷǳǿҵɷϣȻɶ˶ԣûۣҲͬԸܵóһۣɿ⣬һɺɫɷƣѪɷ֮
Ѫɷ֮γɵġѪɷһҪɱɱġͨûǵɱɱѼţʲôģͱӵϢɱˣɱʲôġ
ֻʵ̫ϡˣҪɱһѪɷ֮ǸܡΨһԽ͵ǣŮϣһһǼʮϰ
ߵԹѪ֮ɱγѪɷ֮
ŮˣһˣˣȻһУ˵ЦЦ
ֻȻúЦȴЦ˵ߣȴδɱˣɱɱѼûйˣܲȻǲҪĺáƫƫԼھ͵ˣ
Ůûɱǳ¶޺΢Ц·ղǾ仰ʣһ㡣
ɶЩû벻ʵôˣôͻȻֱĳһŮҼǸԷѩµģƯҲͰˣޱǿԻ԰ŮʵΣյŮ
˵ףǴ̵Ұõ壬Ů˾ǴŶޣƯ޺ʵȫǶ
ûûǺǡɴ˴֣΢Ц죬֪Ưôƺ
⸱ģףص۽ǲɳ˳飬Сӣ㻹ûһԭˣ
ԭСǰԭǸƨøϽŵ
ɺ˵ĸϻȻܿ£ʱɰģ˼ʲô˼ҿ߰һƭԵ֣ʱԭҪã
ԷѩûסֱһЦ˳̫ˣȴЩɰ
˶СŮԽҹùãŮȻһֳɡһֿ΢Ц˵
ǳ˳飬εǸ죬
ۣ
ףЦˡ
ϲùƺԽС̣
˾ˣһҵģԷѩףء
ʵϣǸŮҲ죬ŮھǿǸһǲԸ
ǲǾú֣ݣһ񾫲ɣСŮȻ΢ЦŮ˸ĸоΣգȥѾģЦЦëЦװ
ˣŮЦ·Ǽǳ飬ĩ˳Էѩף΢Цǰ棬ҸСں棬һƻǷʲô©
ףظԷѩʼ磬ѿռɸλСŮ
ʮҺСŮŵ֣Իȥ裬ϲʶһλˣ
ţй£
Ժһʱ䷴Ӧͷ
һֱøĸʲôֳ٣׼ȡǰû룬ԳԼùáСŮܳɱ㲻ɶЩ˷ܣ֮νȼա
ܿ죬ɰ֮ϨȥΪθĸҪԼΪŮ˲Լղŵ̬Ȼ֪ɣԼĸĴڵģȻˣôΪôû
Լͬ۽ɿ䣬Ӧòʮֻ꣬жʮҡ
ôŮӣʮǰӦûǸűСƨӰɣʶʶĻӦݹϵɼݹϵΪʮҶû
Сûмйǰŵġ
Ȼʮ궼ûˣΪͻȻҲԵʲô֪ΪҪԼЩԼϵõʲô˵ԼЩʲô
˺·ԾõЩ䣿½ҿʮǰĳЩ£ɼȻ·ô궼𣬶ȻʲôõĻ£ΪλҪȥҿߣг˻ᱨԼһң
СŮѪɷ֮Ůˣɻô࣬ڣɲɲСģ
븸ĸƽңԲòŮˣ


92 Ҳ£Ҳð£
ʶҰ裿Ǻβ˵˵ǵĹ£Ҳ˽˽⣡΢Ц˵
СŮ˿ɣĩҡҡͷȻûиʱ£ǾˣҲЩ£Ȼ֪Ҳûʲôáֻ㣬Ҷûκζѣ
ɹŹֵĿƯִŮˣĩҡҡͷҲ֪㵽ûж⣬ǣΪҪңϣ㲻֪Ҳͨ˵ĻӦòƽҲ£
ҪףˣСŮЦĩֵȷʵ㣬ĸĸ˵Щ꣬һңҵļ֮Сֻ֪Ƣûȥǣֻû뵽ǣȻҲǸߣʵ͡Һܺ棬Ȼ㲻֪飬ı¿϶ģȴ鲻ı˭̵ģ
Ů˵Ļһٵĳ嶯˵ԼʲôܶûˣŮҪԼһҵĻǲǷַӵ飿ο˽˿̽ĸоЩջ
ȭͷֱŭļСŮͻȻЦģȻ֪㣬ȴŵһҵԣҲֻ֪Ƕ㼸򴲣ӿΣǣŮӵ֣ΪŮӴ飬һŲ֪
ˣҧ˭ҶҸĸ֪ģⲻЦ
ȷʵҪһ̼ġܺãܰСŮȻ΢Ц·ղڶһ㣬ָоֱߵĳ嶯ԼֲǺӣΪƯͿˣԼˣ
ˣȷʵС̣ȻйùҲԣȻ첻
ɵԴЩáԽС̣ҲԽйùãʲôƨۣԼֲͬա
ãȻӣСŮЦˣȴûмϾʵСƻ©ٳ㻹֪ƻĹؼԽ棬ؾƵ·ϡ
ƵΧıǿҪ֣ûпܡǾѻ֣·ȴȫԡȻƻΣճ̶ЩߣҲҪԡ
üǻȥ·ôԶ·Ͽĵطô࣬ôץס֣
СŮ΢ҪץǾͲ֪˭ڹӶѻȽϳģҲǼЩ˭Ҷ֪һΧСˡ
ܾƻɹ̫ˣ
䲻ĳֻ֣ץ֣߲˭ǲп˳ϣҳҪԽˡʵǰΣսͳ̶ˣɱĿ֮ǣڰ
ȻŮ˵ĻЩŮ̫ţ˵̫Ըˡֲòϣ⻰е
㵽Ǹʲôģɵüͷ΢΢
£СŮЦ
Ҳ£Ҳð£ɺ볯ô𣬵ȴҿڣȷʵЩŮˣ޷ȷǸʲô֮ǰŭһʱܸԼ˴Σյ
ˣɣС̵ƬСŮ˵߸ˮƬ߼ĹƬŶģôӵеģֻһЩӸǶûʸ񣡡
ƬЦµǲӦ˵Һң
ȷʵǺҰ˭Сأ
ɵǳ˳飬⣺ȥһҪһ裬ʡŮռұˣ
Ƭϣһָһ룬һ˾Ƽַ˾Сˮַھǡ
ڣԻȥˣȻȷʵЩ£飬Ҳûãֿ϶޷ڵһʱ䱻ץġСŮ΢Ц˵ڣһɣ
ҪСң˵ţ˰֣ȻǰȥԷѩǡ
ĩͳֻ༭Ÿ˹ȥٻ£
ʱСֳļϣСظһӵ˵ղλƯ˸оÿֲŶ㶼ŵˣ˾ã϶ɱööˡǺˣ
ô飬ôϲðɾСʵ̫ɰˣ̲ס£ȴԼ׵ģһСȴߵסԼСĴ۴ָ¶ɵĿʱ˵Ƶķɿ𣬡߹˼ˣоŶ
ȥ
ɶ̲ס˼¡
ֻ𣬵õģȴϢ۵ţСʱ
һſ˸˽ȥŪķ˵
ɵ˫۸£СʱһŵǷϸеķ;ͳˣȴûȾΪʱ䲻
Сӣұۺ£죬ȻˮֱؿɼϵС򣬡𣿡
ûУõܹ֮˵¼
ᵤɸڣܾã궼ˣҲ⼸ꡣ¿ˮֵôѱʲôƨ¡ۻȥݱ۵أ
ðȸȥץɱ֣ϡ
СӣѷΪߣȻͨϣöˣڲǡ
ã


93 ֮
ɴ˸绰ؼң˵ϲؼҳԷˡ
Ȼȥһ裬ǸСŮʲôͷ룬ֵԼһʣẦһЩ¡£ûɲóҷǡ
ԣЩòѡʱ±
Ȼ˵ǮʿСŮǡΪףʶͻʱѾ쵽׿ĵطԣʱصĻᱻǷ֡
οﻹǿĴڡţ˵ʶͿԸˡ
Ȼ⻰̫ţжǿǧƽķΧ˵ʮ֮һı£Ǿȫ㹻ˡȻС˵ʶҲǿN˵ʮҡ
ɶЩգСģأȻıһֻ«
֪СôĻɾýˣ˭ûϲأ

˰Ľ֣Էѩףظ
ĳȴһ׳ļӳͺ󱼣ϳţȻ󡭡
ɵʶһֱעǣȴһǳȤ顣ԭһϳα㣬λϵˣ3DͶӰͶӰˡ
ɱ˿ѹСŮ˴󵨵Էѩ֣ԭ׼
ǣʶ˻ȥԶԶעǵг
Ϣģʱȥ˰СʱۿǸġƵꡯӾǰɱҡͷһǰˡǸǹӦòôʱ򶥷Ŷԡ
ۿԷѩĳ󱼵Ĺ¿Ƶĵͣҡҡͷӵͷ׼ҸطһԼ͡ʱͻȻСӣе㲻ԾŶ
ô£ѵɱֳˣ
֪Ǹǲ˵ǹ֣ǣЩɰ
ܿɲҧȥɣϽģ
ʮ鵤
ãԼȥɿųӣžƵͣȥ
˿šţššСŵģһ˰ɣ
ɽGOGOGO
GOţɻСۣˮˡһ̣ȴǴӳһԾһӰ˲Ƶĵ֮ͣСͣıûпӰֻΪԼۡ
ͣУԷѩףڱǵڻ³ʱһֻڶǹڣǲԶһĳϣ˳³Էѩ
ۿǹҪ°ͣһһˮֱ¶
ž³Ŀˮֱӽǰǹƫ顭ǹ˵ֵĻڶѣɼڿˮж͡ƽʹ޳õֶҧˣ֪ģΪֻҧһأ
ǹ˱ˮγɵİӰһţΪ˭ڰжǹأԣӵǹ֮󣬱ֱ˳ӣ׼ݡʱԷѩЩǲŻع໽׼ȥ׷ǹ֡
ǲҪ׷ˣŮʿ¥ź͵أڵĶСŮӦǺ󣬱㱣Էѩףض˳רŵĵ뿪ͣ
ǹֿ뿪ͣʱȴһʿڳǰͬʱ׵۴ԶĳһԽһֱӾͰҧ̱ڳˡ
ǰпһеСŮȴ֪Ϊֻܰһڴе
ʱѾӵʿһȺϱŶĺ˳˹Χʼ磬˫ֲ嶵ЦòһŶǵͷأ
ЩУ֮ǰڰбԷѩЩˣȻͷСŮ
˿ɣǰȥţϰǹһ绰СŮǻһϯȹɵԶԭֻ׹ˣ
תҡͷɱңǹһëǮϵûУֻĹɱ˵߽һ鵤˹ȥһԾ𣬵ס鵤СŮת뿪
ԵȮȻȫǰɫģǰ׻𣿡
ʱСŮ֮ǰǸ崿ģ֮𣬴Űȹ崿ĹϺɫ˿ȹŮһ˿Ȼ֮ˣжղܵĶ
ʶʼˣɲӰ죬΢Ц˵ôǲӮˣ
СŮЦЦȻЩС㣡Ȼ֪㲻ͨˣòĵҩҲòҩ⡭
ǵķǳǿȻⶼ֪˿û
ǲģȴŮʿҵġСŮЦ˵
ˣټɣЦ£תߡ
СŮȻû׷뿪΢Цô뿪ûɣС㡣
С̣ǺǡҸҵСңҿɲȥ±¶
ðɣʶһ£С̣籣޳е籡


94 㻹׷С̲ɣ
ԩͷͣɿɲ˼ҸߵķȷӽģǲڻˡԱ߻ֶӸ࣬һ߶˵ã
ԼǸ߸˧ˣԷĵطô߶ˣ˵ֶҲôڶԵģǸѵõĴˡŽи߸˧Žж˶ʣŽи߶˴ϵΰ
ȱƱʾ£ȻһСڣоζȷʵզأֹûѩ̺úȣҲҪһƿǮӵأ
һ㽫ĺƸ˳ĩòͽС죬˫ֱʡ
òøţţ˺һۣЦôͣһȼɲ̫ã
ðɣӮˣĬҲҹά籵һۣĩ˿ʼţţʵС̸ϣԸһвͣͣҲּҵůС
ǸԵ𣿡΢Ц
ô㻹׷С̲ɣЩЦ
ЦҡͷҿûгҵС̣ңշѣҲһˡȻһˣ׷㣬ʲôԵ𣿶һǸ׸׷㣬°뱲ӾͲóˡֻҺܺ棬ΪβͬյˣӲҪ˵أ
һĸգһأ΢ЦŲһСţ⣬š
ҡͷϣûһطƵģˣǻһԽáˣˮʲôطһ߰ɣ
ȷʵһߣ籶Ʊʾ£˿ڣˮʵһлԱҶǹڵġûʲģǲӴͬʱˮ»һҰ˾ÿһнٶÿһڣнҲʮ򡣵ȻҲһЩ⣬һŮʿ⣬ǧĵӣȻΪŮʿһ֧ǱɣԳˣ
ɴ΢Ǹǹ֣׽Ŷ
С̷Ǯ𣿡
Ŭðɣ
֪֪ǹֵĹ˭ǷɱǱڲࣿǳɱɱЩҪʣҪŲ飬𣿶ңŮʿѣҪֱҪǮ
üͷĩЦЦʼͷţţֱ˲ɲŽԱٽƿֵĺơüͷֱ壬ãɲҪ̰Ŷ
ģҲ̰ģ˵챭֮ЧӦöüƿȥ͸裬룬㲻ɣ
⸱аģ籲Ц㻹ǰó԰һԸ񣡡
ҡͷ㲢˽裬˴ԼԿҲñ˳Կûм˭ӣʱҶǲʥĸת
ЩıడЦЦ˵
ӦñҴ˼ɣƾʲô϶أ
ŮǸŶ米΢Ц£ңҲŴ׳йκϢ֪Ļͻȥ衣ҲʣĻС룬Ѿϰƽ
ǿԵĻһǰŮˣԼʣֲ˵˵Ͳ˵ɣû¸Щ£ⲻǹʧǸ˼񶾵Ů˰
һθԳԼС̵ͣɳ˳˶ټֵҵ֮⣬ֻƿֵܼʮҵĺƣûմκαˡ
ȴԼԷռ˸ˣǹֿ׽ģŮ˾Ȼ;Ϊˡ
ƫƫ޿κΣ˵˵ˣˣ˶֡ǡΪһǮ֣ʵֵ̫ˡԣҲΨռС˵
ֻɲ֪ʵ籸ˮʯƬǿһڣҲҪ
Ծ˴ɣƿĺƣǿǰ㸺ĸоûС
˲籱ˡ
һߣС˱˳˵ʲô־ûŶ
Ŷһţ׼ȥĵʿȴʿ˾ѾˡɽԿ׳˹ȥⲻ
ȻλС磬Ҫȥ˾׬ǧֱ֮ӾͰɵǮӸˣĳǧӵˣͨ
ȥ̳ɣ
ȥ̳һȦЩװ־֮ɱ˾Լȥ
³ʱҪǮ˾ȴܾˡС⣬ƽʱ׬öˣһˣСİɣҵƬҪŰµĻԴҵĵ绰Ҹۣ
ɽӹƬЦЦǿллˣ̲ͳԼ˸˾ͷ㽫ʣµĴл˹ȥųɣټ
߽СıӰ̵˾ҡͷп
صңڿ￴ķʣף˸Ŷû뵽ҶӾȻô˧߳ȥͷʲͰɣǸӢģЩԺ
ЦЦӱһӣȻ󽫴ӷϣ߻صԹˣأ
ʲôأţôȫǺƣһüͷƿɲˣôôࣿ
һļͥôһ۾ͿƵļ۸񲻱أԣѾԿ϶Լ費ͨļͥˡֻ⻰Ҫôʳȴһʱ֪οڡ
иԩͷͣҰ˼һæðײã˵ƿݣõؼТ裡
ǣǶ֪Т˳裡˵ɵԴ
죬ֱһֹģֵôˣʧ˰ɣûϵҶô˧ʧҲûʲôŮǣϾҪϴѧˡ


95 裬ǵİºùѪŶ
ɱԼĻˣᣬЩµġ룬־ãԼһԣȴֶԼһҲĻǺͲˡ
Ȼԣûͦ͵ġϾҪĻͲӦø˵ôǡǸӣĥĵķǡĵȻøֳ䲻ķʽ
ԣȥɻˣ裬ʶһ𣿡
Ǿ䡮ˡԸоôһ˲¡ô࣬ĻǵôأˣӶȥӡ
ɺ˿裬˸ŮˣԳҵС̣˵ҽùҲԡ
⻰ɱ㷢ԼЩһδϢϳ֡
ûΪɣŶӣһǡ
ҡҡͷһƬ˵ţˮƬ˳
ˮҡͷûҲû˵
ʲôգգʡ
˿ϵ濴۶ӣĩҧҧȻ֪͸ɣȷʵͨˣҲԸоó⼸£ϵı仯ܴǰǸɱ֡
ɱ֣죬ôû뵽Լ裬Ȼݵˡ
С˵ǲǣҡҡԴúЩ˼飬ԼһֱǸͨ˵Ļǹỹ֪ԼĵϸɣǣΪһɱ֣ôϰߵһģѵϰҲǸɱ֣
ǲǾ˫ֺܰ࣬û뵽˫մѪȵĹְɣɫЩˡ
ɿЩԱ裬ΪԭһֱԼĶ͸¶Լݰɣ¶˫մ˵Ѫ¶֪󣬻Ầ׽
ĸ׵˫֣ҡͷ裬ô롣ҿɲ࣬մѪΣһ裬ͬĶӣοմ˵ѪȡҿûôǿҵУЩԭЩԼ˵˶Բа׳ա裬ģӵ̻ûǸ̶ȣ
ɵĻֱӰѷЦˡҵøлԼ˸Ķӡ
ǵȻʵͦĽҰĶӵģҪǽҵĶҲǾͺˣ
ЦˣȴůůģӲû˵ЦЦжˣ򸴺
Ĳ裿ֵǻᣬʲô˵ɱģǺ˻ǻˡ
ҡͷ֪С˵϶˵ɱֵܲпᣬҲңɱ˾пܱɱ赱ҲӦûʲôѡİɣ
˵ͷĩҡҡͷЦ֮ǰһֱûѡ񣬵ȴѡˡ
Ϊʲô
Ϊְ֣΢Цʱɵģûôͷ
ɣҾϰͦİƽʱһ仰˵˵ĻҪҵСǴΣҲ˼ҵĲʱ˼ʱһ仰أֱ֮ҹ塭£ӦŶ԰ôõˣǵģ
˲ɰĻҾͲ˵ˣ
𰡣㻹ûң籵˭أɱ˵ߴ򿪾ƱԱߵĹӻ֣˹Ȼ趼˵ԼˣҲ㽫Լʵˡ
ֱӰѷ𿴵ֱۣʲôӵʵôôǿҪȡһǸףûеﴫеġܰ
ˣϰأּӰȥ˰ɣ
ûȥأˣѾѾͷˣȻûһ˿̺ۣһҶǳмأԸʲôʱпաҿѾѾͷҲͦ˼ģŮҪǲҪĻҪ͸ѾѾͷʵһּңһǸϱ
裬𣿡ˣѾѾͷȻǺŮҵĲˣŮѿɱƯˣ
ʱٻȥĽ⻰ֱӴڵĺ«Ҫż˰ɣ
ۣ
ţɲһûʶ˵ȹԵغ«ţҪʱ䡣
ŶСС죬ʧϣһίСģ
ðɣղ˵ˣЦʡûзĹȥʱʧɾ
ЩһֱЩУǵһ㡣ɵ̬֪ԼĵʵǶˣɫƺû˶Щݵɫ
˵ҰˣЦҰֵô׷İʱǸɱ֣ҰֲҲɱְɣ
⵹ǣɱĶ󣡡Ц˵
裬ǵİºùѪŶɲЦ˵һ飬Ȼ˽˰ɣȻ㱳֯ǰ׷ɱǣǾ˽žң裬ҵеᣬĸȸһ
ӣ˵ʲôأûİˣĶӣȴЦȻ


96 СĽ
ʲô
ɵİ֮ȼգʲôǱԼ轲ϰ֮ǰİ¸Ķأ
Ϊ飬һǲ˵ģرӻѧѧСһ£ĸĶӲҪһĶ顣úļҳû٣ľ͸ˡ
̾˿ʵҲǸˡҶʮǰھǣҲϸҡһȴǼҵ䣬ֻϰһ˲ţĻ£ǼеĴ£㲻
ɵǳ˳飬⹷ѪˣǣΪԼЩ˷ܣԽԽ֪أ
ȴ¹֣ǻͷԼְɣֻ˵顣
裡֪ϰ˵ģƽʱӶ򲻳һƨԸ˵£ǲûȤ
⻰̲סڶͷ£ô˵֣ô˵Ҳְ֡
˺ˣҴ˻𣿡ɱͷ
ֵʵǰģƵòĬһμֵʱʱ緢Ǻ뷨̸ܽһˣӢݲȡһ飬ԶûлġһΪˣҡ
ȻùѪ
ˣ
ҲǷһҵġСɵЦ˵
ˣ֪뷨ˣ֪Ǹ籣ҵʦãʦ˽Ůʲôˮû˵ǽ½֯ɣΪЩ꣬Ҷûȥ˽Щ飬Ƕṳ̂ȥһΪ˶ǣǲŴӱǨϷ
ֻԼǷúǵİ²ʲôСȻͲ˵ˡǣ裬˵֪еһУһֱڼǡһμҵʱ㾪ȶûУֱ˵ҹùáСùá
ҵʦãȻСʮꡣӦ֪Уĸ׵ʦãǽʦõģΪʦ̵Ļһ̫ˣʦ̻һ˼ǱĽзҲá
ۣ
ֱˣһûȥ˽ƺֻһֱٿСʦ̡ƺԻ治֪ʦ̻Сá˼ѹһʼ˵ҹùˣӦúᡮʦ̡з
ɾã´οáʦ̡ߺߣȻռҵıˣ
ĩֵ裬籼Ȼ֪ǵĴڣΪβǰ׽ȥأ
ҡͷ׽Ӧǲᣬֻû뵽ǻǶѡôȥҾȻһ㶼ûз֣һЩݵ̫ã˲أ
֪ǣ
ΪҸ뿪ʱʦĿڣҲƵĺ󡣡ҡͷȻʦûйңȴȻҲǸУǶ뽫ҵ·ԡ
ĸ׵뷨ɿ⣬Ϊ˸ĸҲԼŮȥнû¡˻ĸ׵ʦҪҪĻĸ׻治þܾ뿪Ψһѡ۲Ϊǣ
裬ң𣿡ɺʡ
ȴ¶ЦЩ꣬Ƕû뿪һ˴̽ϢûУ֪ЩΪĳЩ˵ıǿ˵ǡˡҲ֪ԼǷ̫࣬ЩӦǲȥԼļ壬ӦҲûȥ̽ЩϢ
ǰɣϰⶼ̵סɼֱ޷Ҫ̵ס
̲̾סΣֻ֪ĻҵĴ⡣ĬĬ뿪õѡ񡣷ĻΪѪ𣿡
˵˵ţˣҾǾãЩֿǷ̫࣡ÿοĬһĬĬܵʱҾ;ĺۡΪЩҵĴǵûûమҲûоܾǸŮ˵ĻͲӡֻһ٣һ⽮ҵĴ
ϵļ˳飬ĩļһ裬ûдΪûиҰһĻǾûôĶˣҪ˵Ƿϰֵģǲ㣬ӡԼٻǰ̵ĻҲͲڵˡû
Ц£±ӣĨĨˮЩԼȻҪοɽɵĻȴЩЦãòԼ˵ı²
ֵֻ裬ҾⲻںҰ֣ھҰ֡밡ҰԸʺϹٳ𣿹ٳʲôطҶ˵ǴȾףȥǰ׶˹ˣǷ޺ˡ
ҰôԭˣЩͬȻ̫ܰĻھͲʲôΣĳĳĳĳܣĳĳˣΪĶӣҲССǸ˰ɣͬ۵ĻǵĻʲôǴ̰٣ɱ֡
Ц֮ɲżʣ裬ô˵ӦǸɱඣ˵ˮṩĹѵʶԼĴ󣬸аһˣ
Ҳҡͷ˵òҪߵ̫УҪȥҡ
ңҵүү̻𣿡


97 оû⡮ˣ
õԼүү̵Ĵ𰸣ɱ㲻ϰ˸Լа裬ȴʮʮ겻绰ʺһ¶ܣӣҲܹܵ治֪үүôġ
ȻӦ費ȥҵ£ȥĳЩ˵񾭣ɾãôȥˣʲôԹǻأʵǻǾñȥˣҲʹñ
ֻЩƣԷʲôͷأΪӵǿˣ޷Լϰ衣Ȼ費˵֪϶ǹЩƵ϶ŵļ壬ûҪ˵ġ
𻹵жֶѵ֪Լ籵
һϰİ£һϰΪαĹѪ£ɸӼᶨҪԼ뷨ȻߣҪ׵Ĺأȴڵ԰쵽ġ
ûнᵤ֮ǰͨǹھҪСˡò˵ĩʱıһֻͨҪһǹӵаɱǵˡ
Ҫ𵤣ɸûʮ꣬붼롣ûɸĻûһ꣬Ҳ붼롣һ֮ǹҪǾЩѶˣǵʲôģȻҪĶңһܼ֮ܲȥǸ⡣
룬ɾͲòĽղ֮ˣʲôǹԲںҧ˭ҧ˭
ҲѹôƲ𹦷书ɶã书ٸߣҲ²˵οǹڣ
ͽߣ˵ˣǸ߽߶ѡ
Ȼˣͬȣ屻ɸСƵģ㹻߽˦ȥˡƻߣҲûǧɣС
ΣڻᷨˣȻֻһ
ⲢͲ±˰ֻҪ˶ڰԴǹĻҲһġֻҪûôףϾʶҲǰ衣
ⲢҪģԼǲµ鷳ȴû͡˲壬ֵĻȥ
ҪΪй˼ɵĻʹҡڵôôˣҪȥһԼֲɽ磬ɵĻҲûĶ֣ɶ
ɲòϣԼȷʵǲʺˣΪԼ̫ǣ޷ն޷Щŵĸɮһ׾ٵıȥǧ˿ȻЩٺоͲˡ
˭ĸɮǿűӻźӵģΪ޸ͷǸˣ
ԣɾԼͨȽϺһ㡣һͲþԼߣΪβߵֶδɱķһͳƽ³ưȫưʲôˡ
ʵа

һҹࡣ඼пͷͷ
ɷ֣һ֮Ķ䡣תһԭѷڵ䡣
ϸһɵĴǱ㲻ĳֻСһ͸˿˯£վڵǰϣŤСPPŵǸɧŮŸѪķɧ
⸱ģɺܿʶѵ˽̽ˣȻ˫һڣֱ̱ڴϡ
ȥ
ôҼܵF̴ˣЩҵذ
һְŶͷѵЩ̣оֶһСѡ
ǣһ֣ձ㽫Сһ˹ôܴÿҵF̣У˭ѧЩģЩڵѧ˵òôPP˵ţСPP¡
оͺһ޻һ㣬ûʲôСǽȴͷЩŤӡ
ϲ赸𣿡ӵ˵˿ƵĴأΪϲģѧ
ʱЩ֪Ǹõ˻ǵˣоû⡮ˣ
ãɲŵɴģ𣿡
԰ʱ޷ά̫أСָ죬Ŵۣ˱ɴˣȻǸ赸𣿡
ͻȻĳ嶯ΪʲôΪʲô֪ѵа뷨
ûҼֽǰСֱӱСģһ˿˯ȹǰŪ޳޵ȣɾѵѪҪһˣܱģ
ŶСС죬۵ֱӱĸϻףصģɿǶ¶ʱֱӾɵˡ֪аˣΪµֵѾ
ܱǣˣѵӰɣԴú룬ôͷ۵Сšһ˿ĻҪˣңôҵF̵ģ
˵𣿺ܼ򵥰ô򵥵ļܳ˲ʮƽˣ
ȥ㻹ǸڿͰ˭õԵģ
ѧİǰǸ˼Ҽʱ򣬾ǵĵԣ˿ѧ˲ٶأϿɺˣǶ֪˵ݣȴԸѡ˻ĪˣȻ˱㽫ЩڵǶϲߺߣǻˣ
ãʲô֮ǰ˵Ҳ˵Ǹڿ͡
ɾ̫ѷˣΪߣȻûһ֮ͻȻúԱرǱһСѵFڵأɾ;ǰѾûվڵߵ˵ˣ


98 ޲ͱʬ
һ˿ϣʵƵ㻹𣿡
˰ͷøСƵģٴĳ嶯һСѵһ棬ֱܻ˰ľУ߻û뵽ôأû뵽ʣ£ĺ𣿡
棬ûˣһС⡭ȻСһֱѵϹǣֻ갡ôЩأҲûð
뵽仯ЩˣԺһ𣬡
ҡͷ޵뷨ӳԺĿˣ㻹СҪЩ顣У壬ЩҲûáԺҪٿЩ֪𣿡
ϴҶ˵ʱˣͻ£ѵ𣿡
죬ԻشŮˣ϶밡
Сô
Ժ˵ˣܣ
һߣ޲˳±ͱȻԽ˵룡
ƭˣǶ˵µģˣѵ𣿡СԴЩӤʵСָ֧°ͣһɻӡ
޹Цԭ״̬ˡ
ðɣô˵ɣε飬ȻǻġҪ֪㻹ֻǸСӣЩ鲻ġȻһֱ˵ķɱϾ㻹޷¡ԣͰĵҸ֮˵𣿡
ǲ뱳˸ЩԼ᣿ˣȢ𣿡СЩˡ
ͷ۰ӶҸķաΪʲôиСܳ˵أҪһŮܳô˵ĻΪѵҲʹӦˣһС򣬻壬զأ
СǸ˸ίģɱ㽫§˺ˣôǿɰСأۻأɾڳͷβľһֻޣ޲ͱʬˡ
ҲӦ֪֮ǰѾСˡѵ˼˻ᶮɣСҲҵŰ㿴ǧǰˣǸʱˣǿȢööŵĶ԰ɣǷȢһС㣬ûɣԣڷ֮ǰͲҪ̫ˣ𣿡
ǡ˾С㲻ϲأ
㣡СԸ񣬰֪ʲô˼𣿡
֪أˣͷСȥ
ιιҵСţ첲ôգԵĻҪСPPŶ
ûϵ´СʱҾ͸С˵ŮͯСôʰ㣡
ȥŮ֮ͯǰһֱװǿˣ
֮ǰ֪ԭôɧˣҲװһڶַˣ˾ͲҪװѽץţץš
һĺߣǰȥСץСPPһᡣ
һӢʹ˻ȥľУһľУ

СһϴĥţǲҪЩıɾ
ϸ룬־ôЩڶ֮ӣˣɾҲû塣ңһֱ˵ѵСţǿͿ£
Ȼһֱֵνӣ뵽ǸСģû˵ĸо
˷ҲͰˣϾ˶ǿƫƫһС֣Ѫ
ûпգпյĻͻؼҳԷɣһټҳ㷹˳лһ¡͵ʱɽû˿˵ƺЩûи˵һ㡣
ţ϶¸ϰ˵ˣ米ǣҲ˵ˡֻɽһֱֹž䲻ģΪĶӣȻûܿ
ţ֪ˣ
ͳţɱ㿪ʼ˼ţδѵ
飬˵һ˵ǱȽףȴЩ޴֡Ϊûûⷽľ顣
ѵһǮȨǮȨơǮȽףѶﻹǧأǮ˼Ǯ˱Ȼƣң˼Ϊ˾ˣӳһ
ŽǮ⻹ΪңҲֻһ¶ѣ˾ǣǾЩˡΪǻȨļ֮أȨ̫࣬һȥܲȵһ߹١
ɱֹ˾ڹ˾
ĸ飬ɱŮ˵ݡ֪ˮʲô֯˵ɱ֯Ϊƺڹ˾ҲһĹ˾أ
ɾ뷨Ӧǲġ
ΪҪȨĻɲô׵飬ѽٳҲô죬һܹ⽮λþͷǳ˵ġң˹ٳ֮ѵƿ϶͸Ȼķ
ڵʲôģǹȻԣǲȡڹ˾ǾͿԹϺϷ£ȻѵһЩѵ˲ˡȻҲҪʱ䣬ϾҲ֪ѵǡ
ȥɵ˼άԽԽЩ飬ֻҪץסͷĻ㲻ôӡ
ɽĿӶϣ
ʵĿˣôأ
ɾãҽģ


99 飬һȥ椰ɣ
ҽ㣬ǱȽϺװġΪɿҩ䣬ҩȻأȻûпҽ飬ٵ鲻ǣҽѧϣЩǹͨġ
㣬ɾһ˫۾ܿһЩˡ
ϸ֮㱻׵һȥˣϾݣᱻ˵ɽƭӡݵĴڡԣֻƣǳֺõ顣
ҽͷȽϺãһŵҩȥҽþ֢ҽЩССʹʲôģ϶ǲڻµġ
Խ룬ԽС˵Щ쵼˻۰ͰѸβأ
ɲ⿪ʼYYԭɣǵ˿һöYYƽʱҲûɶ߶֣
椣ҽ飿
ʱСֳɵԺˣ˵飬һȥ椰ɣ
һ¶࣬ðð
ǣɾȥˡͳֻС˸绰ȥǱòŽ£
û£ˣôƣҪ˵ֻģʽķʽˣ˵ʵġ
С£ǡȥ̹·ɣ
Ʋ𣿡ɵˡ
ǰ㲻˵ô𣿾ư
ˣһνܴ죡ڸأöԲ·ˣ
ʵĵĻȥɣһҪæأ绰ͷСһС죬һϰᶫԱ߼СƨӹĳƺҪ͵绰
æʲôأʲô˵һ㿴ġ
С治ɷһѶѿ룬Ǿܾˣˣ࡭˵ţһȺСƨӼżűˤһأȻЦ
ȹˣСҵ绰ȺСƨӺü
ȺСƨȴһ㶼ЦมС̸ඡС̸ඡ
һȺǷСһᶫҪˣǽ첻꣬Ǿҹɣߺߣ
СƫģǸҪæģȻ˼ң˼ҹǺ࣡
ţǺడ

ȺСˣСҲοЦ
С㣬Ǹ˧𣿡иСƨһɬʡ
Сֵʡ
Ϊϲ˧
ȥ
СһĶѺ飬Сһȣֱˡ
ѾͷŶ󰡣СʧЦȻϹ˹Σ
ŲϣС죬绹ССǶأ
⻰СãٲˣǶôţߵǸСţ꣬绹СȻСεĶͷĩҧг
Ҫǵı֪ѵ飬С׳ĥһ³
룬Ƿˡ֪ǻͷٳȥµʱɿ϶չֵǮⲻҪģΪЩƽңҪȡĶʩᡯġ
һ֮ԽܣΪ֪飬ֻҲµģûʲôҲǧˣȻ֪뿪һұƷ˾ǧҲ㹻ˣܰȻܡ
ڽĻǻͷദʱ򣬻üΪŤⲻ뿴ġ

Сҵ绰ɱҸ˵ĵطɸ￴ȥģȴӵԷѩĵ绰
Խ㣬Ϻðô鶼˽𣿡Цʡ
ֻͷԷѩȴЩ䣬黹ڵ֮УԽҪˣ˵£Դ绰˵һ˳ллԽץס֡
ÿǺǡɺǺЦЦǡףһ·ƽ
ţԷѩӦĬ£С죬ʵ˵㿴ӡ÷ڣ빬ʲôģǲģ
ţǲǷʲôõˣʵ
Ұȥˣ
ʲôΪѵĶˣֻͷ㴫ԷѩصĵȻѹѵɻˡ
ҾҾǸǣߵҶϴϹҰְ֣ҡء
ɵüͷ΢ĩҡͷԣԽ㣬ⲻԣ
ʲô
˵ⲻ£ɽ͵ûӡ÷ڣ빬飬ֻϡûκιϵҲһ֮Щѹ£ѵ컯޹ءÿ˶ѵ˵˵ǿҲӰ첻˱ˣ
˵ĵԷѩȴôţʵҲ˵ĻΪһ˵˵ʱȷʵǻӰһˣر֮䡣仰˵Էѩùˣȷʵпܴˡ
ʱô˿Ρѵĵˣǲ⡣
ǡҸô죿
ҵĵַҴʦȥҵķˮ˳ȥҵؿûб˶
⡭йϵ𣿡
Уޣֻô˵
Ǻðɣһͷѵַ㣬㡭
áã
ԷѩǾ䡮һʱ֮Щ
·Ǿغ


100 ͵ǽɰɣ
ɽӵԷѩ绰ᣬǿе챨档
ָǵˣԼԼ˺֮⣬û̫⡣
仰˵ִ鲻ڵǿŹ衣õ֮˲
ô죿ܿŽüͷоЩսŽǿŮĿʱֲɾãָоƺòơҲͦġ
ǲĬỊ̆Щ䣬Щɥؾɣټһ£
ܺ˿Ӧõǡ국ȻǷǶͲȥҽԺ飬ԣҾǻһЩרҵʿңƶⶫ˵ͦġġ
⻰ɳ̾һģǾǰʧɣֻǣЩʲ
ļ򣬵Ҳʲǡ
֪˵ʲôҡͷ˵Ҳģһ취гΪҰȫЩ˵Ŀ꣬ǣȥġֻҪΣҰȫİ񵥣Ƕ֣еʰ

ζϢĶԸɣȻ󶩻Ʊؾǡҽ
򽫴һδСֻϣСˣڳпû
ûգСƲ죬أ
ף˭ˣǮҲ׬ⲻ㰡ɵüͷš££ҹ㻹ʶλŮʿȥˣҲ֪ӡ÷ڣ϶ùˡ
ְȥˣСƺҲ֣ûг⣿ǲǲţ
Ůʿ˼ǣǹȥ˵飬Ҳ½ۣϾûпûзȨ˵Ļƣ԰ɣ
ҽûհҪȶƱҸһϣȥɣ
Ǻã
ɹ˵绰룬׼ϰ˵һ£ûˡû뵽һת㷢ϵСһȻ˵ģС죬ôߵӡ
ôˣЩֽ֣СڻŸôο
˱ɵĲʹ˲䣬ûʲôˣ֪ˣ
һʱûзӦǧǰˣڣ϶ǹ˰
ϸ룬̫ǧ飬ǿ϶ǵͨĴˡң֮սòƻŵĶˣȻǳˣôڿ϶Ҳʲô¡
ֻǡϣĴĴڣôΪһֱ񼣣ûĴڣôЩǣȥˣǷ뿪磬ȥʺסˣ
İɣô϶µġɰοȻԵ϶Ҳܰļ˶һźõġֻҪǻģһлǵġˣûʲôʱأ
ûУСίС죬ĩȻ㲻ܲҪˣֻһˣ
һ̾Ŷͷðɣ⻰ȻŤǡ͵ǽɰɣ
صɱ㽫Ҫȥһ˵¸˵£ĩ˵ԽǼҹ˾ǰϰ壬ͻȻȥţֻҪ͸ȦȥͺˣûбҪԹȥ֮ǰ׵ʱԽҲͦչҵģԹȥһˣЩ˵ȥϰǲ
ôôȥɣɽ˰֣Ҫ£
ףֲǸҲǹٶʲô°
Դ˼ûȥЩٶʡһɧ
طʰ£Ȼתţٳǰɽһƿʮװ鵤裬裬ӦûûھЩҩ÷ðɣ˵һǰˣ
ҲΪûʮûи˶֣ûпҲǸ֡
νĸ֣ھжǿɱ˱ºܸߣϾǸɱ֣һǳɹˡɱ֣û̫ǡ
Ȼˣʮʮû˶֣ϵѪɷ֮ҲɢˡҲɿ۵ԭ
⻰ɽüˣþˣʲô䰡ܵ԰
ϰ˼룬ɲɷ˸ۣھǾٵ顣ȻҲĻˡ˵ģܻһҲһأ
⻰ɽɫЩˣ̶ʮ꣬һ붼ˣʱ˷Ʈϣ꣬һʱ䶼ˣô
˰Ѷӣϳţʲô¾ȥæɣǵ£ͱˣ
ɿһί裬˼˶ӲҪϹ㵹ãҵǲİ
ˣģɽĴǲĳ鴤˼£סЦĳ嶯
ֻΰˣˣϰֲЦͲЦˡ
ɻţҪھѵںǲǵرؼأڿϰƺûȤ
û취ˣ˵ֻֻԧ첻ɡΨأ


101 ҪԶƵģ
磬Сǰķɻ
Ϊɻ̫㣬ͱˡ
˰˱̤ϡǶԣɵĸоɣ
ΪǴˣûʲôʸСĵһеʱⲻһԱȡرΪʱǰǻƳ֮ʱĸоһûеʱиС
ʵҲѹ֣½ʱ֮ҪûָܸоĻǿɾ̫ʵˡ
ɿ֣С˸˶󡣵ȻΪáħСûˡҲСҪģɻħҲûҪˣ鷳ǣ
ȻǺΪŮЧ͵ģΪһСʲôɫڶӲɵķˡ
áħ椣ȴعΪ˵ˣƻСĻȥݺֽܶܶСССССš
вСֻεѡЭֱֻšǸ󻵵
˻ͳֻҵԷѩĵַȻǰ
Сʱ֮ɱʣʦޱ̴԰Ҫã
һСʱأ˾ҡԴص
һűߵ˾λµıϣ˸ݣ˺۸ǰɣֻһСʱĳ̣ȻһСʱ׿׵Сүͷˣʬ𣿡
ɵͻȻС治´ۣ⻰֮׹ԭǱˡ
Ӵͦᣡ˾ЦƺкСȻֱóֻѵͬǴ˵绰ҳֻ򣬺ǺǣǳεѧУŵͦϵģԶԣϵطţ
˾ĻɾЦˣԭŻӦǹ߷ŶԡûȤȥΪЩô㣬϶˱ȻȻûôױȥ
˷ʱֱһΣһǹȻ󳯸ʻԵĴһǹϵĲֱӳ˸ǹӾֱӱ
Ȼǹ˾Դϣ׳Ļʵ㿪үûǾ͵ǰɣһ֣Сһ˾ŷ̴˰ڡ
磬СŶϣС
ϻ濪ܲãĻ϶ҪЦˡѿǸ߰Ȼֱһͨ˸۸ˣ˵ȥ˲
ǣֱӰνλЩǹóˡ
ȻҪԶƵģЧͺܺã
ʮң˱㵽Ŀĵأޱ̴԰һߵС֣סģ󲿷ֶǴ˾Ľ쾫Ӣнûϵģ˼ߡ
˳ֱӾ˾ˣΪڳȻзͷȴǻġȻҲĶ±¼ͷ˷֡ͷŪĻЩͲҪ̫ˡ
ҲΪҪһЩʿ׺ɱ㲥˱绰ãǱǵǵģзǳҪİҪģҿһʿ˾ǹǹĴˣԶԡƺXXXXXXţûϵǺټ
С濴һĻЦ濴кιϵ
Ǹ˾ĿɶСҲãһĶˣûʲôͬġ
ֻǣЩ׵ǣǹŵģû˵ָƣ𣿡
Цʼ磬ָⶫǿԲġͷͷƤмⶫȫǿԲСĵġĵȫǶġˣ߰ɣ㿴طǲǾЩ̫Ծ
վС棬̧ͷСգȻϢЩͬ
Сķˮֱ˶ֻǶһСֵطȻǰ㣬Խ£Ӧòô򵥵顣иأС˫ü΢΢̡
ȴһְסˣȱżȥԽ￴ɣ֪ʱûڼҡ
ſھͱסˣֻô绰ˡ
绰ûͱԷˣЩƣѵԷѩڵϷѣ
ܿ죬֪ˣΪԷѩǸŮڼ˾ϯС㣬ѾСܶ
˼ˣǱߵǼһ£ҽȥɣϯСЩε˵
ҡҡͷûϵҲŸյ
ڱǩ˴ϯССϯСʮģһȻȽͨȴһǰ͹̣ȳ˫߳ľ
֮ǰǼʶǹԼʱĽý֣ȴû˽֡ʹǷĻŮ˵֣ǲġ룬ͷǲҲȥҸƯŮ֣
ȥУɣû¸顯ĸҲ
Ȼˣѵ֣һҪһҪԸлûĲźã
һѾѾһ߸ϯС߽¥ݣԷѩڵĵʮ¥
һɵüͷС濴ȥ
СҲó˵·˵Ȼ⣡ɢ


102 Сһݻأ
ϵʱ˾ܸоЩŨˣ߽Էѩļʱǲŷ֣һȣֱСƣѾӰһ˵־ˡ
ǻ׳껹ãǻˣˣһŹ֡
С죬ˣԷѩЩήҵɳϣЩӣԱиڰοԷѩ̧ͷС档
ﻹмŮЩӦԷѩѣСʱ򣬶㶡
ɵͷȻΧҲͷʾ£Էѩ̾Խ㣬û°ɣɫе㲻̫ã£˭ģһҪǿҲµĻ̸ô죿
ټɻСǰ˽ΪԷѩѣ˿
ת䣬ȴЩͷԣô£ѵǿȻᣬô˵ҲǸС˧ɣѵǻΪǸСɣ˸ݰ
Էѩ򣬵˵ͷȻС棬ͷǴк
ԷѩԱߵ곯ãҽǱػԣǷѩĴСһ鵽ѣллܹǰѩ֪γƺ
ɿһֻۣ˧ЦЩᣬɾ˧׷ˣˣᡣ
ʱȻʧָ£죬ɣҵŮѣ࣡ɳûռСˣ֪ʱС϶̨
ȻСһӵģ΢΢ӣ˵ͷһ仰˵ȴĥСѰ˼ɵ鷳
ʲô𣿡ɿԷѩʵ
ԷѩͷԱߵǱػԱ͵ʲôʱò룬һߣĸҲ̲ˣʣѩһˣҲЩ£ֻЩ˵ˣ
ǱػԿЦ£Ȼɽ߸ŮԷѩĹ֮⣬һǱػԷѩ˵ĹͬѣĸԷѩ⹫ıǡ
Էѩıչ磬һ㣬һããԷѩ࣬㶼ʮˡһһĸ֮ɫȻȻֱͦţȻǳԲӡ
ѡ𣿡ʡ
ǱػԵͷݶΪ죬ѩ˵Ҫһ⡣Ǳػ˵űЦҲ֪ѩʲôʱʼֶģǼЦˡ
ҡͷûʲôʵҲԽȻô˵ˣӦ˼ɣûô£İûģλΪΣ
⻰ȻеġȻԷѩˣȻҲǶûʲôýģİûдģõʱʲôºɹģǸ鷳
ǱػԿЦ̯֣һʱ֮䣬ȥеˮƽЩƭӵĻҲգ
ɵͷ⻰ûպãŮѾʶлˣԽŵùңͰ֣Լ̵ָңСʣʲôӺʡҪ֪ǺʱԽ̵ĻӾֻѡˡȻǿ˵ţҲֻİ
˿ɴӣ¶ŹֵɫֻΪСǲûķ롣
ϵǣԷѩȴǷǳ㣬ͷͰС˵İɣҰС쵱ܵܿģҲˡǻ֪ǣյʱ򣬾Сң
Էѩ⻰ٶ˿ԭˣѹԷѩô
ǣȴ֣һȻģȴһ˿ԹޣȻ˿Թ޵һţޱɶԣȴ׾ٵľ͸оˡ
ͺһɱʱͬеĵһɶԱ˳ӵĿҲС
ֻ׵ǱػΪλѣѵΪԷѩҪ֪ǴŮİǱػԶԷѩ˼ҲûбҪΪԷѩͿʼɣ
ǣ룬ԷѩԽ㣬㾫ЩҷȥϢһ°ɣС㣬֣
ɣԷѩıù˵С˹
ɱˣԷѩգգۣȻԷѩСãкҰɣЩϵҪС˵䡣˸ǣ˴ȥ̸⣬ǸС̸ġ
һȻ룺Сһݻأ
־ЩŤˣ̸ʲôⰡһҲ߯˰ɣ
תǳǸЩ£λģ̸ֻͺãᳬӵģˣ
ɶ˵ˣҲûбİ취ֻɸСϢ
һԷֱ㽫ŸϣͬʱԷѩϵԽ㣬ﲻסˣǵĻǵģķˮֱ˶ֽţɢɷסˣöþͻһ֤ҪΪĹȡ
衭Էѩ˱
̻סڼ
ûУסҽԺȥˣ
ǾͺãסƵȥɣɺ˿
ʲô
Ļ󣬿ڹԼңҾãҪ׽£ͱҪץĻ֮ˡ
ǡô죿
ɳСָָʼλʶˣܻ֪ⷽרңӣ棬һˡϲǮϲշѣ
С˾һĳ嶯ʲô˼˾ݣ


103 Ůû¿Ѹﰡ
ԷѩüͷǮ⣬ǣ˼ǣԼң
ֵ̯ѾԶ׼ǵʱ򣬾ǹҪС飬ֽʿеֶҪǼ˵㸸ס𰸲Ѿ𣿡
ǡԷѩ¶ͷоЩѣǰһǰסˡ
ˣȱ˵̫࣬ҸڣȰ˵ɷһԵϣʱûгԶ뷨ԱߵС濴ڳ˼ԷѩĶ
ķأǰһ͵زˣ
СĥĥСԴתһԣ۲Ϊ
ɼϵСɶϵСԴŶ˸ղſˣѧСģСһƲһ٣ɷǿɰɸЦˡ
Ҳ֪ϲЦӲšȻʶԽ˵۲죡
õɿ޵СܸˣûʶѾĳ˵ɡ̽ͷʹˡ
Էѩ̫Ѩǹֵ黹ûнֳ£˭Լң
üͷ΢΢£ԽǸˮǱϵһ£Щڹ㡣˭Ҳûɱ֡ҪԼҵˣʹǵȥѰҰɣ²ڵ塣ˣҶ죬һ䣬ǸǱػǲ׷Խ㣿
Էѩ㶣ĩεĵ˵ͷǰϲңҰְҼ޸˵ʱʧһʱ䡣δȥź׷ˡԷѩڿɵʱЩɬ
̸ֻѵĸʱЩΣҲûж롣
ѹܴϸܵˣʧЦΪаɣ
ԷѩԲЭǱػֻ˵룬ȷŵʣ˼пĻ֮ˣ⡭ܰɣɱңܵõʲôأ
ҡͷЦҲֻ֪ǾЩѣرǾʱǸʱܸо޲ƵġֻһֱԵû
ˣƵ˵Էѩûİһۡĩ˵ȥʰһ¶ˮǱߣСŮбˡֻȻЩģҾͺˣ
⻰СתͷЦɷǸЦп١
ɿ£飬óģó飬ǽ೬ʵ⡣ԽӦҲˣǵһμʱҿŶ
˵ָָС棬ֵңֻҪҴҵĻ֣𣿡
ԷѩҲеǺãȥ˵һ£ϰͷһѷӵԿ׸㡭
ɵ˵ͷȵȵȣ޾ɵӣ˭Ҳסȥ˵ţ߽׾˫ƣ˴꣬ȻĶ࣬࣬Ҹ㰴Ħһ£ȰָһЩ
Էѩ㶣ûüھܾоһů£ϵĺ˲ͻȻоԼ·ʮȫһ㣬֮ǰƣ״̬˲һ
ʲôĦ棡Էѩ̾£ɵЩɫΪԭ򣬴ʱȴûж˵ʲôȥʰЩȻŶ˳š
⣬Էѩˡ
ǱػüѩǸأѵҪʲô±Ȳ񣬲ĸĲҪ
˵Ǳػ룬ڷڵˣ뷨ʵҲѹ֣˭ɽȥһʱ䣬ɶ˼أ֮ǰ˵̸ţҲΪνġ¡ɣ
Էѩҡͷȷʵûб¸ҪˣҾᵽҽԺȥס財أȴţʵΪŮڼǻ᲻뵽Ұְ֡
Էѩ˵˵ţˮˣҲ֪ĻǼٵġˮһڳģ˶ˡΪҶ¾Ϳ޸֮ͣǰѾιȥһˡ
ĴվͷȻˣǾôɣְأ
ǱػҲͷҿȥɣ
Էѩɣĩҡҡͷػԣлл㣡ˣҲ֪ҪңҪĻⲻȥ飬ڲȥ룬бڸҾˣлл
Էѩһ۵ĻǱػԻʲôƫƫɣǱػй֮ðҲˣŮû¿Ѹﰡѵ㲻֪װޣ
ԷѩűˣʱһԿ
ɸСҲߣԷѩĴʱˣ֪СûҵطסˣûеĻһȥƵסɣǱǰ˲ٷ䣬ΪЩԶ׼ġҴһ飬ʲôҲһ¡ӵѡͰжλˣ
ɵ˵ͷûϵӦģ
Ǳػ΢ЦҪҿͶλȥ
Ǹðɶ˵ֱӦˣңղǹʱ򣬻㱻˾·أ
̫ˣĸ綼۸ˣֹ΢Ц˵
ǣһȺ˶뿪Էѩס
ʵϣЩˣҲո˵ķйɭɭĸо


104 
¥һʣ֪ɸСҲһûгǱȥԹ˵
Էʱ򣬴ұôԷѩ飬˵ѸСͬѧС⣬ԷѩҪǼҩ˾֮ԻԷѩҲǡѡ
˵ʱľĶǣһ˰Ѻ
ǱػЦЦٱС죬ⱭҾ㣬лл·ѩҲ֪θлⱭƣ͵Ҷľ⣡ȸΪ
Ǳػ˵ţƣȴЦֹȵȵȣǸҺȾƵĻʮֻӭԽлңҿɾͲӦˡƾʲôҶԽѣȴԴԽлҰʲô˵
⻰ҶЦֻڿЦǱػȴǰҧοЦ
ðɣҾܿ˰ɣ֣ͣ˲ã
Һȣˣ
˺˱ǱػԱߺ˿ʣץס𣿡
Ц£˿ڲˣ£˵Ŀⶼ֮󣬵ץˣ
⻰ұ˿ֱץúáǺܿ죬˱ɵĶϵǸǱػҧˣҶڿĵЦΪЦôأ
֪ʲôЦúܼ𣿡ʶʡ
СǹŹֵĿɣΪЭĽˣɶҧˡ
֪ƤЦⲻЦΪƤЦⲻЦϵЦݾЩЭ濴ֺܷܼˣ
Ҽ˾Ǵ֪ţע
ţ
ֳһᣬǱػòͽ죬΢Цų˸绰ƣͻȻһеûдȳȥ绰ã
ͷȥɣûϵʵڲеĻȻȥæİɣҲ٣
ǱػԵͷȴ绰ʵڲеĻ˵
ţȥɣ𵢸ˣ
ǱػԳȥ绰СȻˣֻҪǱػԲ߳ɷΧڣԵ
ǱػҲȷʵûԶ뿪˰䣬߽˰ȫݵתǣʼ绰ûʶиߣȵ͵绰أνǡˡ
ǱػԻͷۣͳֻһſ˸룬Aɵͣˣְɣ
ֻͷһŮ˵ʲô˼
Aûмֵˣϣֻܵ¥𣿡
ֻͷˣǱػԱߵСȴԺˡʱ̸Ʊ
ǱػԴ绰֮󣬱㽫ֻеֻж£Ȼת¥ϴּ䣬ֻӽͰߡ
ǱػٴλʱСѾһصߣղɻ㱨
СŹֵĿǣֱڻǸǱػԡСβ˵ĸоЩ⡯ģɿɵӣ鰸İʲôʱˣ
ЩƣСûнֻû룬СȥͰͶСҲɰɣ»ֲôС뵽ôණأȻһֱֵú졣
ǣǱػʱܳȥ̸Ʊֵûˡ˭֪ʱˣҪ̸Ʊ飬ϴ绰üαʱ򼱼ææȥ绰أ
ңĻУҲóһ㶫ǾȰԷ֣ΪҪ֣Ǿ˷ˡ
һ֮ѾǱػԵǹӶɱɱԷѩɷˡ
ɱԷѩ׵ǲǾͲö֪ˡԬ˵ԷѩĸúͻȻԷѩĸ˵֮ǰ˵ĳЩɾĶʲôҲ
ɾã⣬бҪȥһԷѩĸס
ù֮Ԭ˵ĳӣȥƵ꣬Ǳػ˵ҪȥҽԺԷѩĸס
ǱػԵ˼ҶףʱҲûоܾȥڣԷѩչ˺˲Ҫ
Ƶ꣬ԷѩĴԬ˼׷˫׼䡣
СЩɵۣ֮ǰ˼ǰʲôţںˡֱӵɡ
ɿ£ɳôһ˯˰ɣ
Ȼ˯ɳֻЩģĿԷ˯𣿡
ιιʲô˼ҵʲôˣɵ¾Ͳˣĩֵ˵ʱ˯𣿻ȥԽأòи˶ֽŵӣ𣿡
СҧвֻԹֻ֪ǡ֮ǰûԽ̸շѵ飬⡭
Ǻǡ˵ҪǮҲǵģѵ˼Խ㻹㲻ɣ
ʲô˼ѵ㲻ҪΣ
°룬ɻҪģܱܲ˵ȥоֲ˼ġ
СֱӶһӵ񣬡Ҿ֪ڹôȻ֣ɣ
ɽ붼ûʹӦˡ
Ͼε飬ҪǴȥȷʵЩһɵڷѣҲûʲô
ɴӦˬ죬СЩˣղӦ˵һɲŶԣ
ǵЦСֲɰ국ôҪ¶ɵóˣ

ǻؾƵʱǸɸӵ˾Ҳոմɳ˳
ɼ˱еϵġǷЯǹ֧£װƽ
˾ǰȥͬ׼ɸСڳı˳


105 ӵõ
ҹ賿һңС׾ٵޱ̴԰С̣С鿴鿴ķˮ֡
һ˹µĴС顯顯СһССﻹһȺ˹͵Ľ𡣿СĽһֻֻöͦƯģɱЩ⶯
룬ֱӽƯǼβսɸȻɸǼβʽ˳
껵֮ɲ۲˵ϴǸ֮ɱط˲֪ʶҲǡѧá˼Ľ׶ˡ
㻻ЩأɼϵĽЩɵġС
£ûʲô㶼̫СˣѷʵĻǣ˼°ɣ
ЩɵؿɣС죬˵Ƿ˸ղŷЦúӰ
ǿǷ΢Ц֪µʱǻģȻȻȻľЦˡ֪ܵĸСϴԣˣȲ˵ˣ󷨣ﱻ˶
תעɹСȻûᣬ֧°ͣԶȥС档
˵ķˮ֣һ£ǽýֵģҪĶǣôסȻֶԵġС֣Ҫ֣еǰ취
ɻΪα˽ʵЩҵʱСѾˡ
Сٻ£С˹ȥ˵ǰֵһɽ
˼ǣɽ⣿°ͣȻ۹ۿܡ
ȻɽߵĻͻˡͺڽıϣͻȻһɽѹŶԡȿȣЩ̫ǡɽѹġ
ɽһѴ󽣵ĻһѴ󽣲ϣôͺ˰ɣߵһңԷѩסǱߵһԽԴԴϵĻ۹ȥ
С濴˿Χ㿴һܣ˵Ļһ£˵ߴͳʯ˳ȥһ۾ͿˣǱнض֮Чرʱо֮Ч
Ǳһӣһܸˡܿ죬ܸ˵˶£ɽҡ
ʱ򣬼ɽͻȻ䱬ʯͬŮɢһ㳯ܼȥ
Сû뵽һ˲䳯ȥͬʱһӰгźеСؿڱ˹ȥ
ʯСû뵽˻֮УûȻ֡ԶʮҲûʶɽڲΣաΪʶӼɽɨʱ򣬲ûзʲô쳣
Կ϶ɽڲ󷨣Ļô赲ʶĴ̽
ϧ˶û뵽Σյĵطȴ˵ȫĵط
Ȼ֣һе֡
С˫ֽǰӲŶԷȭͬʱҲѪ˳ȥ
С汻ɳȥֱӷˡ
ŭһͬڵ㳯ǺӰ˹ȥٶ֮죬Խͨļޣͬһ⣬ֱӳǺӰǰһȭԷ㣬ֻ̧Ӳ
磡
Էͬڵ㳯ɶȥڿУһѪڵϷ˼Ȧ󣬱˳ܣͬʱѪĻͼ׷Ұɣ
˵ٶҲȻҲǸŵĸ֣ôߡӵõ𣿡һʶһǺϱȼ˴
ͻȻֵĴǺʹˤһӣܿվܡʱﻹӵõأһӣɻᡣֻȫһ£ϴ˫ģʽһºһֱ϶һһ߼Ա֮ǰٶȳǺӰӶȥ
УֻܿһӰգۼ䣬ɱ˵󣬶һٶȽǺ˶Ѫɡɲûͣ˷ɳȥ˲䣬ٶ˸ٶȳһӶ
磡
һγǺߵʱһֳĺȥһĵϣץסһȣŷŭ䵱ڲݵϷΡֱ˷Ѫнû֮ϨϵĻ棬ֱսɸӵԷ֮С
ʰ˺ɲżæܹȥ鿴Сơ
óԷȫҪССšƶԷһȭССҪˡȴûаҵӣΪС֮Իġ
ֽ֪ôҲСǣ
ʶСɨ˫ֹۣڸλΪأǺ˵ǰ㣬ӵʱˣС滹ܻΣա̶סС壬𶯶ڵ˼أȻɿ嵽˵Ľ䣬Ȼɸ
ɽɸûãɽǱߣѾСܹȥ鿴﷢ˡ
ɸУɱСȻڵСϣֱ鵤ĲһĨҩĶ£ĸС
ţԣ칦˫ֲ׾ؿϣˡ


106 ٲݻǶ͹Ǹ
Сʱɺ˿ɸܵϣʿֱвҩøȥ
ȻûƿɸŨȫԵƿˡҲΪҪСŵɸԭڽӹ£ȻδʶӸǻûġ
ΨһǣøҩΪҩûֳɵģҵҩѰҩƲСɴҹȥץҩأɸҩ԰ﵹвҩЩҩͨҩûС
һֻܵвҩˣûˣǾ˿Էĵźˣ
ʦٿɣټСѣڳҲ࣬ʻҲʲô¹ʣ
ٿСѴĸɾ˾ȻˡʮҺɱһвҩáҲʱ䣬ҵһŽӹǶ͹õҩٲݻǶ͹Ǹࡣ
³вҩãʶһɨˣɱ㽫ʶ룬̽ҩҹֵصԱĸ첲Ȼʹţ쿪ţץҩȼ
ĵԱˣǿʱţû
ûж⣬ֻץҩžأ㣬ûʱ˷ѣȰȻǿԴģ˵бȥţҲŷ첻ǡ
ɣڡڱ겻⣡صԱ
ɾŭˣ˸ݣҪǲţŲϽƵ꣡
𡭡ˣ֣ҡҿɱˣ
˸ݣҸú˵Ȼǰɣҧͷϵ£ֱӾͰŸˣŵĵԱæ׼
ɨһȦڵĵƹ⿪ȫǸ׼ĵԱʼץҩ
㡭㡭ǵԱˣȻĶ͡Уôɣ
ϻֲǲǮɲ׵һۣҪҼץҩ˾һҹĵҲŴ۾һ㶼ˣõƵ𣿡
ǶʮңЩ۵ĵԱȫչֳİסˡĩֹһ򣬺˭أץҩȻֻץ±ֱȥץڶҩЩ
һѵͿһץһ׼ԱЩаȴû취ȥԣΪץ̫ˣûɵץЩҩм߰ʮҩɣ
ֱһ߰˽ӣǵԱЩĿɿڴ
ˢ𣿡
ɡԡ
ǾǧɣЩҩƲһǧ飬һǧǸСѣҹ㳳ѣһǸİɣ˵ͳÿ˹ȥ
лллǵԱû뵽һţȻŻһǧСѣССϲһѡ
õҩ˿ɱҩ꣬ϣ·һܣٿЩˣգۼʧǵԱǰǿǵųţΪһֻһΡ
һܻԷѩסɱɸҩ԰һζСݡĲҩ˽ȥȻܵԷǸÿҪƨĺˣʱڸ̨ϣȻǽٵģɽûз֡ҲͬûˣǶ޹ѰڻĻǡ
Ǵһ޹ѰһǣЩΪˡ
룬ֻô޹кôµĹͷȥ˻ҩС
ٲݻǶ͹ǸѶȣҪǴ޺۸ѶȵࡣԣֻǼ򵥵ʧһ֮󣬽ĴζɹˡСʱɱõ˼鿴Щᣬŵīɫĸҩ
ĸҩҲǺɫģȴǴһ˿ζЩɢŵҩīɫҩͬ
ƺøҩɱСɸŵԷѩҴϣȻԷѩļѰҼаණʵҲֻýҵľ˼ɴʼСӹǡ
æǰæʱСܹɵһûдɣֻǿһʱЩĽСѡȻʱСԴ˵ỰĻһġ
ûȥСɫʶ͸СС֮УƶűϵĹͷС۵Ĺͷ۵ĹͷɲһСͷϵĻɱȴҪ鷳
Щɵʶ£⡣СҲ֮ˣ۹ûгַԹۣĻҪ鷳һЩı۹֮ɱ㽫ٲݻǶ͹ǸȵķСϡ
Ȼ̶УС˹Ϊûʹ⡣СȴûнгֻǾţﲻòٴҪǮ
ʵҲ֪û϶ѹԲҪɸɸϾܣ֮Ĺϵ˵ͨܣûиһܵĳ̶ȡ
ûиҪΪߣˣ񾭶е˵ġ
ңСɾ֪ûˡ
Ǹأץ𣿡С濴ɺ󣬳˿ʵ


107 ԭĥˣĿУ
СǸˣȻǸˡ
ɵͷץˣϢ˵
Сͷѵ˫֣ǳ˳Цҳ˵صһΡһ·˳˳ˮģǰҵľĸĥ˲٣
ָǵ㷢εⲻ㣡ңҵܸСһЩܹķֶߵĻͲˡ֮Էɾ裬ҲΪһԸ㿴磬ȴûп
СƫƫԴо֮䣬̫һ㣬Щ̫ϰߡ
Сɷˣȴûж˵ֻЦ¡ˣ̫ˣڵˣѾεòˣӦþûʲô⡣ֱϵĹۣҲ˼Ƶĸҩͷٸһһ£죬ӦþȬͰϢɣ飬ң
ȻǸͷ֪ǲǻǣǴҩĳɷַЧӦǲġ
顭˵ķˮ֣
ŪҲü޵ķ˿΢Ц㲻ϢĻҿҪˣ
ŵ㡮ЦʵİԵĻС治ɷ°ۣĩ˻ɵĽ飬۾ϢҲ֪ǵıɴιȥԸ⡮Թ
һֱĺ𽥱þ֮󣬲ص뿪ңȻ¥鷿
׷Ծʽ׷С¥һԣԱ߻и鷿ȻĸЧɻǲϣڴĳЩʱ򣬳С棬Ǳѡ˶¥鷿
Ϊʲôɸ֮У˭ɸ֮УʱҲǺҹأʷˣкڵϹģ
鷿鷿ĴϺĴ򿪵ƣȻǺ˴ɸ˳
۵ĵƹ⣬ʹĺܵ˵̼˫У˲ס
ӣǺ˵ǰϴһ׽£ģһҪȥҹƵģֻڽģЩ󣬵Ȼɴġ
ģⶫģ
֮˵Ϊϵ٣һˣʹ̱ȽϴĶǿҪȳ˵͹࣬ҲߣƲһɣǿȴǽΪ׳ʵΪԭ
ʱǱȽصģɺȭֱϵҪСһ㣬Ҳɴһ
ȻʵҪСǿ࣬а۷弶ˣɺһȭȻֱۣȴȻܡнζǱյĽֻ·ȴûбƣֻճϡ
ⲻ·ƵģɿƵĽûпϰߡ
Ӧ𣿡ʣӦ˵ĻǾͻشҼɣ
Ǻûлػֻڵװ
ɴ˸ָһָ⣬һ˦˦ĶƤϡ
˵ĶƤճһǻȴûɢȻС״̬·һҪȼĶƤһ㣬ֺĶƤһоڱȼţյģƤϵġ͡
һɴŽζĶ鷿ڡ
Բ˵ϣܼȥֵϵͱɣѪⱻոɣͷճɷۣ
ҧӶڲ˵ڳܾ޴ʹࡣΪ̫أ
ӣʹԣƺܡǣֵ˼ػ磬ֱĴϣؿϣԼͷϡԲ˵Ϊһ໨ûһһԹȥ˵ֲпʷʽûһܹܵˣҲšԣʵһ£Ӧõѡ񡣡
һӹȥ˻˵ɾͻˣһץһѲ˵ӳɵ¥ϣС
ֲֳ˵ɾ˸Ƶģ¶һ˵΢Ц˵һֲ˵Ŀ̣һûٹ԰ɣ˵ٵҪҲûϵҵĵӦǲ̫ģһƬƬƬӦǿԵġǧҪסҪˣͲˣ
΢ЦĴϱһֱӽϵƬһңףʮ׵ƬƬһƬѪˮֱ罦ֻһ֣һǵطֱӽǿѪˮܲճ˽ڣǺ̲ס˳
ԣ۾ͺ㣡˵ţһȻ編ƣָֹѪ
ȥ̲סˣҪɱɱҪĥң
ӴھͰɱˣŮ˵ĳ˭һӵĵͦһ˰ˣһҪЩδ֪˺˵ҹƽ𣿲ƽɣԣĥһЩƽ˵ǧİһģҵȤҪˡ
Ǻ˾ǰǸ̬һŹ챾µı̬
ЩɣΪɻʹûа취ģֳģȫͲһӦе̬￪ʼЩˡݵģҲģ̬İ
ҲԼͦЩ̬ģԼһĥ˰ɣȻ֣ȻҲöġЩѪŻµġ֡Լĸְɣ
ԭĥˣĿУ
ŷ˷ܣȫˣʰɣĥˣ
㶣һ֮ǰǰƣĩ˵ģõģ
ҲҪҪˣ


108 Ļֻ
ʲô֣
ǺĿˣɱЩĲʱôѪֵ˸̡
ȻСóġǸҲܿСĴڣֻΪС
ڹڣ˻С󼸸СͱȽձˡཱུͷʦһֻС£ʱСܰﵽ飬ɶˣɱ˷Ż𣬱͵ϮͶ
ͷʦʲôǸֹƶСȴǿϢĽӽκˣһʩȻ͸˷ˡǸ˿һֻСðʱֱӽɵɽͷʦˡ
뵽ԷȻпǸͷʦ˸ӵˣΪͷʦĥ˵ķʵ̫̫ˡ
ҡҽϰ
ϰֵͦģǸⳤе㲻ҡҡͷֵĸɣ
⣬ϰͳĬˡҲ֪Էǵİѻȥ
룬㻻һ⣬ðɣԹ˭£ΪҪɱǣɱǵʵҪΪ򲻹ҵĻ㲻ܣ
ϰĬ£ǱػԣΪķ֮·
˵һ㣡
ǱػҪ޼ҩԴ޼ҩĶ³ǱػԵĸ޼ҩĶ¡ԴҲͬ޼ҩԺǱػԵĸףǱػΪ游ɱ԰ȻҺԴһң
ԴԷѩĸףҲ޼ҩĶ³԰֮ǰ԰ҩܾУЩɲ֪ġѵǱػɱ԰ֻǲԷѩ޸԰
ϰ£΢΢£ȴû˵ȴǿǴġ
˵ɣҸ̣鷳Ҳʹ࣬˴չ°ɣ
䡮˴չ¡Ļϰˣȴȥǰ̬ǵ԰ʵɱǸ֮һ԰ҩһرҩƷҪ޼ҩͬʱ԰ҲԷѩֻҪԴɱǸԷѩûл޸ǱػԡһļϣԴṩҩ԰¶
Щô֪أ
ϰܲ˵û취ԹΪ˼İʱ򣬱Ǽ¼һ˼Ļϰ֮һǱػҲǵĻ֮һ
˼䣡Ǹųƹϵεߣ
ûϰͷôȻкôģֻҪ޼ҩǱػƿأṩһ߸ǣȻ඾ҩƷԱҩ
˲ɵõģȺҲĵҲ̫ʵ˰ɣҩ˾춾ƷǱػԵűŰǮҲķʽ׬ѵ޼ҩ˾ҩƷ׬
ɹŹֵĿֽˣȻҲȥƤ⣬ΪΣ
ϰ£֮Ի룬ֻΪǽһ鷳һЩɹɣЩɹ֮Ҳ֪ѾȰǵˡ
һЦ˵ôίǽʿ㲻ԸĻҲ̫㡣룬Щɹɵķֺ죬ۺ죬ĸԸǰ°ɣôʲôҪأѵ˼ֵطҲֹɣǲԴĸ֣
УϰܹĽеĻ˵˳Щŵǣ˼䣬Ȼƽÿ¶ҪһˡЩˣ඼ŮЩΪƭº޷ܵµǲԼֵ۵ĸıɱġЩɴΪҩĵ̫ġ
˵ǿ˴ĿģñЩԵɣķŭͷһѣǰΪŰļһɱˡΪҪϰ
ôɱԷѩɱ֣ҲǱػԹӶ𣿡ʵĻǱػôԷѩδԷѩõ޼ҩĹɷأ
˵ô࣬ϰҲνģ֪Ķ˵˳Ǳػ룬ҲǾɱԷѩɱ֣ȷʵеϵǸŮҲʶ飬ҹǱػԣֱǱػԺ˻ȥȻ˵ɱȥɱԷѩˣǸɱ֣ǸŮİɣ
Ůˣɵüͷ΢΢ǱػԴǸ绰ӵ绰ˣȷʵǸŮôǸŮ˭أŮҪɱԷѩǿ϶԰ѣˣҪԷѩ
ѵǱػԾͲŮɱԷѩ
ϰҡͷҲǱػҲû뵽ǸŮĻɱɱԷѩɣ
ɵ˵ͷȻ뵽⣬һ顣
ĩЦôôأ֪౾㶼֪ˣ֮ĳҲⲻˡܵһʧһܰĲǣҪɣҵʦֵܻұ𰡣
ϰҡҡͷʵҲЩĻҧԾˣ
ҡͷ˵ҧҲԾˣΪһôɵĻ᣿
ϰаԹ֮󣬲ŷ֣ôҧܺһ޻Ƶġ֪ԭԷı£ֹղֳЩǹ㻹ɱҰɣҲǻ
̾˿ðɣԸȻ֪־ųҲǼٵģ
ɱ˵߽˵նϰĲ˵նʱȴͻȻͣסˣ


109 һˣ
ջز˵ЦһǳҪ飡ɱ㣬пܻɹ˰ɣ
ϰ㶣ҲЦķˮֿĶģʲô˭ͬѾı˹ʵҲûκ壬Ϊһֻϻܸ
Ҷֱ𣿰У˼ҲˣѵԸһֻλꣿ
ôֻٶһʱˣ˵ţֱӽսɸ֮С
û潫ϵѪҺɻҽһӣЩҽ£ӽϵ̻ҸС˫Ҳȼ˻棬մϵѪҺһֱӻɻսһ˫ֱɾޱˡ
Щ£ɱ¥£ʶһɨСңȻϢ֮󣬱㿪ʼڴ۲Ȼ̫ˮ֣еķˮ֣˵˾󷨡
ˮ֣Ȼͬʵ֮ͬġ
ƽɢľֻ֣ҪҳϢת۵ԴͷӦþͿӭжˡ
ɲ۵ĻҲҲԴͷȴǿԿϢתʶ֮£Щת۵Ϣһ㣬Ժ֮С
˵ʶ޷ֱɫ֮⣬жܸ֪ó
ͱʶȥ͵ŮĻԸ֪Է״ԼСȴ޷ֱǷľǺľǷѻѡҪֱ棬ֻܴϵϢȥʶϢӵģϾǺľˡ
ⶫǲģʶӦó
ӾϵֱӳȤҪࡣɻϺʶȥ͵Ϊζͬ翴ƬˬӾϣЩƬҪøһЩ
оϢת仯֮ɱȥеƷڷŷλʵǵͼˮ֣ıһƷڷŵķλƾˡȻľֵ֣͵εĸ֡
ɸı˲ƷķλȻıϢתԴͷûиı䣬תı䣬۵ȻڡɱЩüˣƽһ£ѵҪСŪ
飬ô
ǣʶۣһ鿪ʼ
򲻸ˣһӺڼ۵Ľҵ˼ʯʯǶǽģʶɨǽڵĻĺѷ֡ϰڲʱжġ
Ǽʯ֮󣬹Ȼת˱仯Ҳûг׷۹ƽ֮һ˿ɷҲ޷ȥ
Կó˿ɷӦòⷿģϰġҲֻɷ֮ԴſܿνĲɾĶԴʱӦ˯ŵģҲǱġ
ǱģԴ϶᲻ģԴˣһı˵ĲƲǿ
ֻò֪Żûвʣ޷׷γꡣĻ׷ŨȫꡣԴͿԿԴӦǱɱġ
ϢǱɱ˵ģӦþϰϰˣǲŹģҲָ֤ǱػԡΪһ̫Σˡ˭֪ϰûͬ˵ͬ
˭֪ϰ˿ѵĵӱ˴ôң᲻ǰ
ԣϰþϢʧǱػԣǾͽԷѩʰˣЩ¡
׷ĸ֮ɱɳϿʼҲСܹеĻһܵɸȥġ˵ŨȾʵ̫ˡ
նɽʱһ븹УתһȦ֮˳һİıǿȻչΪ̫Ҫˣɶԣ̫Ƕҩ
ѹʶһɨңСȻȻ˯˯úӣµأչӣĳȥͬʱԷѩϢȥ
ûߵ¥£ԷѩȻ͸ص绰ˣԽ㣬ûŵϢɣ
ûأЩ˯ţˣԷѩĻУûǹζˡ
ôʱͻһ˰ɣЩ飬Ҫ˵һ˵
ãҸ;ͻ
Ǻǡ㻹ȳٻɣҿûͣ
С
ɾˣ˵ⲻǹԷͰѵ绰ˡ
ʼ磬ðɣССˣֲҵ˭˭˭
С͵Ƥ࣬Ӽӣɱˡ
ŸսţڴСĽ국ȥĶˣѵڻû˯ѣ
һߵ˽ȥŰ۵̣һˣȥأΪûûε𣿺ˣʲôû¾ȳͰɣ
ҡһûϴûˢ
ʲôһ첻ϴˢֲˣƲ˵
ɫЩŹ֣ЩŤӣɾˣۻ£
ʱСֳˣɵļϣɵԴ֧°ͣתͣĩ˽е֪СΪλˣ
֪ΪΣ
һˣ
ۣ


110 Ҫһ
Сɷнµӣɱ̲סЦˡ
ǿСǸŤӣƺ˵ʱɱ̲סЦ
ЦСҪγˮĩжҪỨˣЦᰡ㣡
ӴˣɸоҪˡ⻹ǰǸ˪С
ǿСֳỨɱЦȥˡͻȻ֣ѵΪĺܶӣ˼ұӣϸϴּ䶼û취Ѵ֮¸ôھȻΪֻʵڿɶ
˿ȣɵˣұȥϴּɣҲŮѣһûϵɣ
ҡСС˭ӦŮˣңϴּ䣬һ¾ͿˣҪĻֻæѵӣѵڰɣˣǲҪæã
СҪˣʲô°֪ˣͲӦססƵ겻ûˣ
СɫҲʶ⣬治Ƿһ¾ܽ⡣ţȻЩɳܵӲˡѻַӦȫģ˭ҪǮأ
һ˶ѵû뷨ĻôǸ˾ԲǰǸŮ˵ˡ˵ʲôĲǶԷ壬ǶԷĻ֮ĹƨΪʥ
˿ŮˣŲ˵һ뷨ܲϴϴĻˬˬȻŻῼ⡣Ҫ˵˾ǺɫΪԣɫ˻ϲΪ֮Ŭܶԭ֮һ
ȻǳŶԷȥģǾͲڴˣ
ˣҲۣ˰ɣɾ̼ͦģرǿǇıʱЦȻЦֻǾڵķǳɰɰɺ޲ñݺݿм¡
̲סˣҧҧۣ˵ģ
Ȼ˴ɷһĭһŶţȻȥ
ʱɲŷ֣Ӳ÷ǳҲһߵ޵ݵӣĶ˰ɣԣЦݣһĺᱧϴּ䷽ȥ
߽ϴּ䣬ͰԱߣСߵѵ۾ˡ
ȿȣѵ۾Ļô죿
Сҧһۣ֪㲻ǺˣһԾԳˣȻ۾
ɵĶ㲻ǻûұұ۵Ļţ۲ۣ㲻ҶأΪǼһ򵽵Ľ𣿻İһֱ۵ڡ
ͣͣͣ˵Щ黰𣿡С洽ǲ˳飬ȻһģƲһƤ񡭡ɷºߵͰǰתˣڱ۾ʼɣ
ɿ˿ȣ˫ȥΪҹжӣ˼ţУȴǼTţпûȥţпĿʱȴСС
һСӱ£Сĵ㣬
Ҫ̫ߣҿǱ۵ģƲ죬˵ʶǽӣ᲻Сɣ
ӣʱɵֱоһɳʪоĴ̲ס¡
º˶̲ס˿ɾô̼ޱȣȴܻšָ⣬һ޽ӽǸΪ֮٣붼Ѫڵĵط
ȻСɻҪţҪ֪ĿӰ
Ƶǣţлزѣ˫סһߣһȦûҵסĿߣСʵܲˣֱӵɣ
ɿ£ץסͷڿıԵߣ
ڸɣС˿ȥ㣬Ҫ̲סˣ
Ʋ죬ת۱ߣûߵϴּſڣ󴫱㴫һˮ
СһҧŴͷȥΪɵӷ£Ȼſ첽߳ȥġȻˡô˵鱻ˣСûˡ
뵽Ҫؿӣ͸ûˡڲãˣʪʪɣ
ͷ˽ңСŽеˣɣȰ۱ϣ
ߵϴּſڣ۾ŶȻֱ˹ȥҪһ𣿡
СĥĥС⣺국һǹģ
Ҫ
治
Сҧ
ˣͲɣҡͷ֪ڵʲôãΪҵŮѣѰһƨƨʲô˵ģ˵ȥҲЦ㰡οֲ֪
ҧ㣡Сҧ˵
ɿ£ϿֵЩǣϲѡҧַֿġ
Сһű˹ȥˣɣ˳ɢһעҪҪߵͰȥˡСɵʱѾץסĿͷˡ
һȣˤɡۼֿ졯һѱסСPPǹ⻬ҵԵĸоЩ֣ûס¡룺ǿϧˣΪ̫żؿ˹ʱûкúøһǰĵԣ˷ѻᰡ
СһĻ޺޵죬һҧɵļϡ


111 국һǹģ
ɾüۣŮˣҧûģ
ֲֻܺݺݵıPPϡ
ڵСð˳˫ָ͸һŵĿǡ
ܿ죬Сͱǿٻغ«ȥˡ£ôأٶ˰ľУ
֣Сܲˣſɣϵ
ɿ£ջ֣Ŀ
֮ǰǷ֮壬ҲôˡؿӺɽͰˮϵİťȻߵԱߵϴ̨ǰͳ˰׵ˢ࣬֡
СЩԸȥȻĲˢֵζ
վžӣˢһֻȴ§סС̶ס塣
СЩƣرǸоη䴫ǹɻͦʱ±һ壬ĽϣĭͺҶˣͲǰ˼룿
УˣϲŮ˾һҪû뷨ҳʲôˣֱ׳ķˣ𶯣ˢ꣬Ļҿ֮õģ
ô㣡
˵ţһһŶȥ׼һƣ˹ȥС桮Ŷһ˳ǽۣΪܵ𶯣ǣֱϵ˶
ͲܰһСˣεС˵ˣΣⱲעӲҵĵİ˵ӵȥأŮҪ˵ĲǣĺˣϽˣҪŮ㻹Ǳ֪
СѾûȵĳ̶ˣƣǸƲˡ
̲ס㲻ѾиС𣿡ηȣѡԵˡ
ǰģ˲⵱Сģ
ҲҪ

ˢ˿ڣȻִˮϴ˵ĸһùå
å

ɱǺ˾䣬ţƤʹȥˡ
ûпڳ˵
㡭̬С治һۣɴۣ۲Ϊˡ
ۣ˫ǡǰʾҿźһǰɣǣֱӾ͵ͷȥסᴽ˱ͷֱ̽ɨ˱
Ȼǡ໡ɿˣΪͷֱӱҧˣ
㡭С߷ûˣȻ֮Σ
죬ǳί˵㲻Ǳۣ֪϶ǲ˼˵ˡ
˼ͷˢûУˣ

ɿˣȥôˣ
Σֻһѽᱧ𣬻صңŻشϡ
Ȼܻϴּ䣬Լˢϴ⣬ȻɿصңˣǼɣ
ֿԶĻСãðͷĥĥֻõҶˣ
û취ֻö˳ͣιʵۻأ
죬Сһ
С죬ιƤ࣬²۵ôôֲС
ɷ˰ۣİɣӾͱ²ۣ
СƲƲ죬ι˹Ȼ죬ĩʣķˮ֣ˣ
ˣҲһףĩƲ죬ζôҼӵϣ
ɱ˵űóһ鵤飬ϡС
СȴǷ˰ۣΪɸոջιţ˺Ϻһϡˡ
Сҧ국һǹģ
ɻȻû⣬ͷϡֳ࣬˿ڣͷˣ
㣬𡮰вСǳ˳飬ࡣ
һιһϡ˵ˣȻֶĴȴ˿ŵ
һɾйˣΪԷѩˡ
ңûֱӳȻʼѵ͡
Էѩڴ棬һ߽ңϯСЩȻΪû뵽ɾȻԷѩļԷѩûнͣΪȻöʡ
ɻڳͣԷѩ˹ȥû㿴СĴϣ˫ְżа塣
ʲô𣿡ԷѩȻʣСôˣ
ɵ˵ͷ𣿻мӡ
ˣҳ˵㣬θڲ̫ãԷѩҡҡͷűӵŵζͷθ
ɵ˵ͷǺãȸС˵˵֪ģȳͣ
С֪ʵҲֻ֪࣬ҪԼңڶķˮ֣ǳ鿴СķˮʱͻȻ⵽Ϯ˫ֱˣˣڣҪˣ
Էѩ˲Ŀɿڴƺû뵽ϣˣȻͨˮɱˡ
С˵֮Ҳʣµӽˡ
ǸϰץˣͨˣҲܰӵĻǻ鷳һ㣬Խ½⣡ɱ˵߲˲ǣϰѾˣɱ㸸׵Ļ֮ˣǱػԣȻ˵ģԭΪ㸸ɱĸס
⡭ⲻܣԷѩȻѵĸ׻ɱˡ
¼򣬵ЩҪҪǣǱػҪ׷㣬ͨ㣬ȫƿ޼ҩȻ˼ҩڻĳЩƷһУ˵飬㲻Ҳġ
ǣɱҵˣ˭
δ԰ǱߵˣһŮˣ˭ϰҲ֪֪δʲô𣿡˵ţһӣ㽫ϰɸ˳ӵϣϰʲô׵ģ
ǣԷѩˣΪִˣΪʶϰ


112 ࣬Ǻ˵ģ
ˣԷѩʱϰ¶˿ЦΪټԷѩˣû뵽ɲûɱȻԷѩˣϰЩΡ
׵ѣȴɱ׵֡ȷʵɱ׵ȷʵǼ˲űģϢıɱġ
ɱ˵ֶοɲɱֲɱַ˿˿Դ˿ûκɵ㣬˵ɱ˵ֶжˡ
ԷѩϰҲûΪûбҪˣǿҪˡȻǸ޹ǵĵطʵָ֪ǸЩ̬꣬ǲŹġ
˵ǰ㣬֮䣬ܵһˣһܰģ
Էѩֽ֮ϰԷѩȻûô˵ġΪѾʹ֮УЩ֪ģ
࣬Ǻ˵ģ
ԷѩĬ֮ɲŵϰʧ٣ǱػԱɣ㲻ɱĻƵʱͲ׷㣬Ϊǿˣ㲻Ҳñ
ʱͻȻЩڰˣȻħһջŮȥɱˣ
ôôԷѩЩʧĿϣƺûдǡ˼顯˼άлָҾһҾһ
ԷѩһʱС˸ӣҲϢȻʱԷѩĸ׵Ҳģһ֤ݡ
ΪʱҲǱػѡģϰˣ£㲻ᣬҲҵͬæ˵ʱ岻ˣùǱȻġ
ֻҪԷѩùˣôǱػԷӵĿռͶˡҲ椵ĺֶΰ˸ȥ롣
ò˵ǱػΪԷѩν伫ˡѹֿԷѩôʱԹˡɾãǱػԻǱĽɫĻ˭֪᲻һŭ֮Ҳɱѣ
ԷѩĬ˰Сʱֱ⴫ϯСʱŻع
عԷѩᶨҧ̧ͷɣ֪ôˣлл㣬С죬¾ͽѴɣ˵߰ϯС˽Ȼó֧Ʊд֧ƱɣǽһС⣬¡СˣҺܱǸǾסɣ
ɵͷӹ֧Ʊɨһۣö㡣Ҳûоܾ֪ǰŮˣǸšСôصˣõǮĻҲ˵ȥ
ɽղżµĳʱԷѩʱһȥ죬ֻ˵Ǹˣ
ûϵ߲ȱ֣Էѩ˿Ҿ뿪ˣ
Խ㣬һ£Сܲ鷳㣬һ̹չң
Էѩ£Сߺ֪ᷢʲôˡֻû˵Цɵ֮ͬ󣬱ͷãû⣡ǰǼҾиֻ̣ҷˡ
ɵ˵ͷͳ⡣ܸоԷѩϵϢת˲٣ǰλŵĽ㣬λŵĽϣƺһζо㣬ɲﰵ̾
Ҳ֪ת䣬ǺǻһԿ϶ǵǣǱػˣ

Ȼûȶãһʮİ̹ˡλӷףȴǿʲôľûκ⡣λչС棬ɱֻóȥйˡ
߳СĴţ㷢챻ӵǸ˾ͬλСڽСֱ
ɳʱ򣬱е裡
ΪСſڣЩ˵ûгĬĬ۲ƺҪβȻߵ˵Ľ֮ʹɱһ㡣Ⱥ˵ɣȴĥţٿһѡ
ʿȥʦȥ˼䣡
˾ɷ˰ۣĩ¶һ˶ЦݣСӣ磬˼ʱδأҪȥһطǱˣۣ֤ã
ɲЦˣĩ˵ллĺˣȥǸǵطǱȽĿ
ǵǣ˾ҲЦûаΡ
Ȼ֮ǸӵļһͻͬСǸȥ
˾ȻǵͬǵĻƾͰ˵С￪ˡ
СʱҺɳ˼丽ʶɢȥоطϢת
ĸ־Ȼһ˲֮֡ɱЦˡ
˲ƣΪɽΪˮ˲ƴ󡯻һӵĴڣһûרо󷨵ǲ֪ģõúã˲֮֡òãȴǡ졯֮֡
ν졯ȻǷɣָ췭ظˡ
ȻǰеúܺáҪתĻʵҲǺѣֻҪ󷨵ķλıһ¾СɽΪˮˮΪɽԼ򶼸ıĻ־ʹˡ
ͺ˳еģıУЧͳˡ
֮ǰľ飬һΣԵøϸ˼Աת˼Ȧ֮ǼСѾЩͷˣɲſʼָı֡


113 
ҪɽˮλöԵǲˣΪɽˮλͽɻûкϢ͸ı罨ԣֻܸıǵתˡ
Ҫıǵת򣬾ûôˣ޷Ǿʧʯѡϣɸǿͺ֮⣬ûжʯȴмԷѩҵǽڳʯ
ȻùģıһϢתȴ㹻ˡ
Ȼ˼߲ȥС򰡣ȱСֻ뿪«ɣɻԽ«һϹӰССȻֶΣʹ«ɳȥ
Ȼʱ޷У̾ǿԵġ
СİæҪ೤ʱ䣬ɱ㽫ĵĿȫ֮ǰϢת͵ϢĻôڣԵЩɭɭˡ
ϢСʯָķλȻıϢɲת뿪
ת뿪ʱϵС˵Щˣᣡ
ЩˣָȻǾǶһԹעɵǸɿӹ˾ԼͬˡЩװһµģȴְעΧε˾ǣɵĴ΢΢
ߣȥɺٺٵЦʱЩ˵ԺȻŲԶ㳡ȥ
ʱδ°ʱ֣㳡ϵĶģ߽㳡֮󣬱ȺǼһ￴߽㳡ɱһ°ģӿŲ˽
ųȺǱ㷢֣·ȼһӵٶȷǳ졣죬ϴĵ·Ȼ࣬ǼææԱߵͬҲȥĴ
һĲҪĵҲˣһһ߸ˣȫĪ𡣶ƵǣûʲôǵĿҲð𰡣
ȼ˲۵ĻҲˣǹȾͺ̽ǵһ㣬ǲŽţһ߷ɿѵӡɿӲŸѵһ룬ڿҲ
Ⱥ˵Ĺֽп񱼣ܱ£ȫΧǵĿ˹ȥΧȺǷ׷׷ӳǵ츳óֻġŶ
ûã̳ϣƵĪȼ㡯
Ƶܿ˸ۣŶôȼģ˵
һֲΣ
϶ɣһףֻǣôôһȼģѵ֪ʲôʱȼȻԼһ㣿޷Ⱑ
۹¶ˣҪˣػ𣡡
۹ọ̈ˣ
¥̨׺

ȼӣֱӱᵽʮǧʼСܵܵĳ̣Լ޽ڲ¡
߸һôҲû뵽ֻ鷳ȴݱϵ·ôȼģҲ㲻ףֻΪݺǣǡأ
˵ûʱ鿴ʱ䣬Ҳ鿴Ҷֻأ
˾ãŹǣЩϧˣǿɶǻˣ¿϶ûٸɣ
žˣҼʲôʱôˣ
СĻСȭͷһֱվһߣ
ӴӴĻǲ򵹷󻵵
·ҪˣҴ򣡡
ȥȻôİҿģ
ߺߣ˭зôȻ˵棬СPP˺Сˡ
һû͵أɰۣĩת˻⣬Сƨ£ˣ֮ǰ¥￴ʲô֮ǰֻſЩϢתˣҪٻȥһˣ
Ŷ˺ú룡С֧°ͣʼʾ֭ĩ˵֮ǰǶ¥￴и°칫ңװúӣӦô˲ܣﻹиıչвٳƱӣҲ֪жǺϲƱöŶ
ܶܶ೮ƱɱĿ¶⣬ҪϹ֣ٺ٣ǿԵĻš
ͻȻ˾ãҪǵһǧɣȻŴ󼪣ʵֻҪǵܹǾʹ󹦸ˣǸ칫棬һкܶܡ
ɷ˰ۣ˵Ļ˭Ű磬µý֤ݵģң֤ˣҲһɶЩڻΪô򵥰
СһͨףС첻ٵϸߣñɸرˡ̫ɰˣȻһСС롣Ҳϸ룬Сǽбˡ
˾ãԻʹߣȻͶƣǸ߸һˣ
СۣһڣʹأҷԲôԺƬ
ĩ˰㣺˼ǴүүḻˡֵȴƫƫСţСҲûʲôãƫƫֻûɶ飬ЩСԺԵСȥ
ŶǡԶƶԺڳԺڰɣССȭͷ˵
ɵ˵ͷУסˣԺԸˣҪøӣڰֶΣ֪ĻģԸ˾õģԸˣã
СЩԺˣ


114 Ϊ塭ޣ
ʿȥвҩЩҩȻҸ˵Ľ䣬Сٻغ«УɸʼưٲݻǶ͹ǸࡣԷʱϰϰֿʼˡ
ζȷʵ̫ܣûʲô
Ȼ˼һѣΪ֮һ̧һţֱӲȥȵһʱջ˽šӲɱأڿԾҲţ
ϰһҲǹȻҧԾˡ
û뵽ǣϰȻֱӾɢɢ֮󣬻ɸе󷨸ˡ
һȻЩˣɸе󷨣Чôզأ˵ɸбһֻصС磿ôЩޣǷҲ󷨸أ
Ҳˣôɸ󷨣ǲҲѵأ
뵽ͻȻͷƤĸооɸظУֶһ㣬ֲֿĸо
ɾãбҪҸʱ䣬úø̸̸£岻顣
ϰʬԷеĲݵºɻصʼٲݻǸ
Ƴݺɲ߳ɸתޱ̴԰
˵ٲݻǸ࣬ʵܽСǸ࡯ҲĪеЧͷˡ
ٻˣ
λ̿ɻܹʺá
ɸ㶣ĩЦҿɲʲôү̽Сͺˣˣûʲô°ɣ
ҡͷûʲô£֮ǰðҲ֪ΪΣҸһᡭ
һ⻰ɾЦˣ۵ģӣҲ˵ġû£ȥҩ
ɻСƺһüͷҩǲǳʲôˣ
ҡͷû⣡ұԤĻҪһЩû뵽ҩЧٶȻô졣һӦûһСʱŻأ㣬
˼ǣҩЧˣҵ־ͿʼʹˣСЩ⣬⣺ûôŵҩЧ
Ϊأһ߸ҩߵҪΪƾʲôЩҩܹڻָҪˣǶֱֻأǰֶεĻû£µĻͱˣ
СȻû뵽ɾȻܹôסĸҩĩ˵ҩӦúܹɣ
ⲻǷϻƲ㲻֪޼۵ҩ棬ǱⰡ
Сͷˣ˵ģʮǧ
ǽεģɱЦˣˣʵ˵ҲֵǮһЩҩѾˣһЩԱȽҰˣҩаٲݻǶ͹Ǹ࣬ͿԿˣкаҩҵĻǻǣһݵĲҩˣҶУ
СĬ£ֵԽǶǮ
ǧ˰򣡡ЦպǸҩǮ
Ǵ󷽣СƲ˵
ǲǾùⲻȥҪһ㣿Ц˵ҲŶ
㿴Ҷ˳ˣ˼𣿡
ðɣοķϣһ㣡νҡҡͷʵΣˡ˼а壬ֵʮһ㣬ϾŵңٻһΣƾͲˡ
չС棬Щ޵飬͸ûйϵˡ

ϣٴθС滻˴ҩɱȥ˯
ֱң˹ȻҲֱӴ·ȥ
һֻԳ㷭̨֮ɵαڸ¥֮Ծš
һθ֡ҹĹЩ˷ܡʱðɣҲ٣ɲֹһڸ¥֮ȥİΣһԳΪһܵӢۣͶƣ󱧵˹飬˵ȲȻŮһҸ
ţõԸһֱȹ궯ഺڣȻȻ궯ഺڵİ೵ϣܷǸʱҪࡣ
С֮ףõԸҲֻԺYYһ¶ѡ磬̫źһܸ֮ʲôأСʱҪӢۣ˲֪ӢִͲ˸ɵģ
һ׵ľ̫С˼ˡȫһԾɷѾȻɶԶټĻʮɡĿǰļˡǣʮǶԶɣʮװ
ɾõľ֩һǲ˿֩Ҫ֩˿ļһˡ
׼õߣϺ£ɾãѾǺ
Ϊ塭ޣΪԶƶԺڳԺڣ
ڣһǸ˼ֶĴ¥ϡȣʱ˼Ҫˡ
ģ޲źƣÿһϸڶԵôڲͬûһطʾǵĻǵݣǵĵλǶ¥棬ȫǲͬ硣
ŰɫС˯ȹСҲ˳˷ֱӦ˼ڲһУȻ໥Ӧ֤
û뵽ǣʱ˼棬ȴһĿ顣


115 
Ǹܷʲô飿Ȼ鰡Ȼ飬뵽ˣС˰ɣͿٶ˵ĶˡԣЩȻĿࡣ
ĿĶǹǵģǸոɵ
֪ĸֱֹ֣ǳ¡ǡôҲû뵽ᷢô죬һǷƤ¡ǸŮ˾Ƥתۼ
˵Уɱ߱Թ̫Ũ¡ʵΧ̫ŨĻԹŨҲ޷ȥġֻǡ˼Ϊ䶯˸֣ϢңȻȱ
ô죿С°֧ɵԴϣʵ
ɺ˿̨Ե˸̣ô죿Ϸ£ЩXǣҪ飬᳤أʵҲãϣ鷢֮ĳЩ˻עⷽ°ɣ
ʱ˼棬XһĿ˼ĸˣƸ磬飬Ҳģ˭֪Ů˾ȻôۣιʮˣȻܷ
ǡλƸ볯ЩXǺ𣬵ܰЩУѷλҲǸһʮڵĸ˼ȻеϵЩǣܲȻǲҪ˭ǶǡʳĸأֻܿЦˣǶܷţǾȻʮšˣ缸ȥɣｻ
XȻ᲻Ը⣬飬Ҳûһɫ
ʱһЦƸȵȵȰɣʬ廹أˬˬ˵֪ϲˣʬŸζ
ʱƸλ̬ûλϲɵľǡʬǰû˵ʱϲɵľǰŮԷ֮ݲݣζҲһˡ˶ϲзӦģϲûӦġ
ǣˣƸ翴ֻҡͷţߵ˸Ҹ绰
û⣡鷳Ƹˣ
Ҳû취ƸЦ̯֣ˣҲˣʲôҪ浽
Ƹ뿪֮󣬱ƲһȺ
ǸƸ߻ذ칫Һ󣬱칫һҹԱ¼𣿡
ǹԱ˵ͷȻƸ˻֣ȳȥǱһߣƸ㰵ֹԵģЩʶһɣĻЩҲ㹻Ǻһˣ
ʱ˼ͻȻžȻ
˼¥̨ϵɴ΢Ҫʼ𣿴ûм쭹֪ʲôӣѪɺӡǺǡ
СƳɣȻĵɵķͣΪʵ̫ˡ
˲ͷְⷢͺòŪģСĻȥ㲻ϣ
СƲƲ죬ֱӽɵͷȻ˿˸ɨͷķͣǵˣ
ʱҲûȥȫ˼ĳˣˣŷDVȥӰɣGOGOGO̫ˣľУ
СС죬«DVȥӰˣ
ʱ˼ĵ·ĳִųһãȫ·һž죬Ȼ˼˺ڰţЩXڵİһѪӰ
ӰɫҰףƫƫǳɫϣʹøһ˿ɭҲڴҶ˺ڰһĻǵӰĻ϶Żһˡ
ǣûеƹ⣬ҪĻĹâǡóֻһ֮󣬽ŵü
ĳֻֻĻĹâӵĶ۽ƳͬվλСóЦЦЦɣǣ棬֮ǰС𣿶ңСõϣΪκһһģ
֮λ˸գգۣȥʱ򣬲ŷ֣ԭѿˡ˿šȻͻȻǰôĿ
ͻȻȻ󡮰ſͷܣûԱߵĲֱˤһӡǶôˣʲôˣʲô
ſڵϣ˻Ҽˡôģ
ҿ㿴˰ɣʲôͣһµ𣿡
𡮲ʬƫ
˺ˣˡ˼Ӧɣһˣ
ʱּˣΪ֣ſڵϲ׿ȥʱԱߣҲиȥŮͬ·ŮԱߣЦЦðͷƤ飬ͷ
ôˣ
ԱߣȻܵͬԡ
ͬŹֵĿһۣȻֻĴ˾ʬ֮⣬ƺû
ˣ뿪˵ɣ顣
ȻһȺ˱㳯ȥһţֵͲ˹٣١ǳǸ˼ĵ·ˣ繤ڸޣλӲȵĻͼλȥ
λԱͬ˻࣬ÿ䶼һԱֵͲȥǳȥ
ǣŹֵ飬һηˣ


116 ˼ļ
֮˵Ź֣ȻǶͨ˶Եġ
ڿϷ״̬е״̬ĽС˵Ǿʵ̫ˡΪλСƺЩ뿪ԣ˼Ĵţرˣ
رգǿԵĹرգ˼һǵţʱ򣬱ǲܹģϾԷģĻԱԣƽʱûдȵʱǲصġ
ƫƫû£žȻ͹ˡ£ͨ˿ǾʮĹˡ㿴ûʱ򣬵Զˣſȥˢƫƫûа㷴Ӧզ£
Ļ϶ᷭ׳գűƻ£Ϊᷢ簡
ǣ˶¥ȥˣֹ£˶뿪·֮˵һ¥¥ݿڴиĵ治׵ĴڣֻҪȥˣ
ɵĳЩܵ¥ݿڵĴʱɵ˿ֻӡһӰӰһУģװ磬еˮַȹ൱̣ʱûз磬ȹȴӭƮ
ˣ
˶⴦ͷȻȻһС
˼¥С«ԵС˻һԶٿDVӰһСָͷʮ˸ʮ
˾һڣô򵥵ֶ㻹˼˵Ǻڿͣ
ѽᣡ˼ҡʮšĬġ㣬һ֣˼һˡ

ʮˡʮԱܹʮһ˿أЩԱԼЩСĻܹأС˵ſɣҪ𣿡
ǸƲ죬ǲϲֵطǾ׺ˣ˵ˣǵע飬ģŹǣǲ£԰ɣǻȥɣֻðǱдĻһȥͷˣ
Ǻðɣ
˶ûнֻϣΪɵ屾ͲˣǾ͸صˣ
ԣվӵͷ˸صĶȻ˼͵ǰһ壬ҽһ̨Եӱͬӥ㣬οնȻŶ˼¥Աһ¥Ծȥ
Ϊ˼ǰһͣԣֻȵԱߵĽϣȻٴ¥ܵ˼¥ȥ˼¥ǷǳߣֻоŲ㣬ȴǲС
Ϣ˼¥¥ű㳩ͨĴ̨ĴŶ¡
һ·ϣûʲôˣֱ¥ʱ򣬲¥㴫ɵĴǱ΢΢ЩŮһſ
ɵʶһɨ׾ٱ㷢֣ˡһֹһ֮ǰǸŮȺXǡʱλƸ磬ھֵ¥ܣϣԴ¥ϵĴȥ
û棬һ¥ȥˡ
λƸ嵽¥˴ȻһҧˡϧãȥʱͻȻٽƵģͣеһ󱼶ϣ󱼱ҳһӣϵĲͺըһը罦һ
ʱϰҹĻһĻӦû˹עϧⶼ°ҹˣҹ˴󲿷ҲʹŮаȥžžžϷȥˡȻˣ˿ս
λƸѵĴۣķȴƽƽ˷֣Ҳûнֵ˼
ȻˣͣıͷˣΪ֮ǰ˼ͣ磬Ǿܹȥԭ򣬽õȴǵ·⣬޵ԭܻȥѱȥˡ
Ƹһ֡ǷƺЩԣȻ׷ֵͲܹȥоȴƸˤѪģĲ״ѪٿԽģ
иܲסֶĵĳ棬ŶӸϽ˵һŻȥ
ɺܿ˵£ҵǵţɲɰһڡȻһȭ˵ʹ˭棬ײ׷ʲôˣΪκúõĻûˣʲôƨĵ·⣬·ӻװޣô׳⡭
ڵһ㣬һ㾪ȶûУֱ̧һţ͵˳ȥҵĴӦ䡣Ȼɱ˿ȣˣһֱڽмˡȻһʧԭء
ʲôЦһʮ߰ҵ˵ߴӵ˳ߣһĸŮӣ˴ʱ֣һŲֻá
ûпղŵˣﲻɱһԷǹɣ
ŵʱǵͷִŮ֣ǻǲҪȥɣ
ôҲйʧЦİɣϻйԲСϰʦĹ㻹ԴǴֹ֮ʲôˣˣϵһϰʦ
˵ȥûаЩзϡ
֪ϰıжţ
ϧϰѾˣʬ嶼Ҳ
ɿ˻ӹ󣬱ɸг


117 û
СЩˣΪÿɽɸ֮ǰǿƽٻغ«вԴˣǰ㷴ضûСС֪ʱɿ϶һЩ֪顣
ȻǷҪ֪ɵܣȻȫ̬ȣѹɲûȫѶһһ⣬ȴСܿĵ
ֻСû˵Ҳûʶһ㡣
ʶһɨλѾ뿪˵Һɱ˵İ칫ҡ
ȻҺܺװƷǹŶҲ֪ǸҪ޸칫ңȺûйġ߸˧ϲָ߸ϿԸеĸ¥칫
ֻø˵ȺпһˡⲢ칫ֵǮһ˳Ƽ㣬ɶŹ˼ҷڰ칫ϵǺйŰѩѶûзŹ
ڰ칫ǸҾ޴չûֱӽٵɸ֮ˡĿģΪչ˳Ϊˡ
õ֮ûйֱͣ뿪˳ԭ·صһ¥
ʱһ¥ҳһ࣬ϵǲӣʬ˵ţһɹѪǵʪ˴Ƭذ塣СЩ̵ӣ˽§Դ֡
ֻСһ§ɽһ㣬ҲûʲôӦġ뿴Ļͻص«ȥɣ
ȫûʶѸһСѪȿֲ棬ǲһӦõ顣ȻСֻ꣬һ飬һǷǳ졯飬ȫ
ֻ˵С飬̫̫ˡȻ˼ǧ飬ѵӣá
ûȥпЩ״¥ݣ¥ȥߵ·㷢֣Ȼܵ¥̨ȥˡǸˣλ֮ǰڵ°칫Ů칫JϷǸꡣ
ǣֻûص¥֮ǰǸƸײĴȥûˣ󲿷˲ҸѾˡŴ󺰴еģѡ
ɴǴȥ˲ʮףԱߴ¥ĳʱԶ˾
ֵڣʱȥʮӣٶȣ㲻͡ҲԴӲ濴˼ϰжˡϧǣʱǸϰȴӵ̨ȥˡ
ҪǸ˵ĻʵɣǶˣĳޣȻǳ𸻳٣ֻЩ̫˵㣬ǸŮʲǿԹҪѡ
䣬Ѿ޴쳤ˣ˼ֻƾַʽˣѺο໹Ҫֹ˼أ
ΪһеߣʱӦģȻǿϷˡٻDVһΡ
ڶ̨DVĳˣǸŮױ㷢ˡֻŮȴǲȥҶǸĻΪоóǸйµϢǹϢܡ
֮ǰǹϢͳ¥ֻûѡԣҲ˲ֹ
Ȼ˼Ҳ֣ǰľİɣ
ҪҪǸһ֣һ̨Եȥ
ԶԽԽܿӽ˼䡣ȻһХų˼ͣ
ȫװľԱ³˲㽫˼Χ
һĸߴ˴һ£ȻԱнӹȣ£Ľٷţй־ֳذңѾΧˣģͷе˫ֱͷ߳Ѿû·ҪŸ翹ûкôҸʮʱ俼ǡ
ʱͻȻ˼̨ϴؾֳûбͽҲûнٷˣֹſǻΪҪˣֻŮǰ濴أ
û飬ǺȹīˮˣȻҲţǡؾֳʱһ䣺Դ¿𣿻īˮȶˣסƨۣ
ϧߣʲôûУ˶Դëˡ
ˣΪ֪϶û˻ĻȻ˵ĲǹͻȻһĲϣͻȻһ䣬һֱӻͷ뿴ֻǲʧˡ
ɽǣһףһŴѪ׼ײһ飬һɺ⣬ŵ˲ֱţͷ񱻵絽һ𣬴һܵһ
Ȼ󡭡ûȻˣΪղվĵط̨ԵһˣֱӾˡ
ؾֳԼЩǰͬ־ǣʱֻ̨ϵȻֱӵڵء
ꡭ硭
ԴѣԽ䣬棬йѪȿֲġ
ֻСʧ̨ϣţ˼棬ִһ
ؾֳˣһжҺǵš
ڴʱ˼ĺмŵʿѾ˽Сʱˡ
Щˣ类ɸ㱼ͷǼһֻǣЩһôأ
ûףǸãѾЩ˵ıˡ


118 ǰף
ôģȻˣ׷ʲôˣ
λ׳˶ҡԴʣҡԴʱ򣬲졣һҡΣͬʱ׳˶Դûлص죬˼ϡ
ϧԱߵͬȴûʶʲôԾȻ˼ĺڡ˼ĸЧʵ̫ˣ֪֮ͣ⣬ûЩСֻһ°ɣ淢飬ʸȥأ
ԵģƸ粻ںǰɣ˵ʮǮͳ𣿡
˵ˣʵ˵һҲ޳ôģ
㲻Ĵ˰ɣλɿӹ˾Ц
λЩаļһٺټЦǵǣ磬㲻Ǹֽˮôǽ˹ʺ˰ĪȼһˮֽǰҾһڣйһ£
ã֪ĻжֵǮôͬ鲻ɳָõЩǮһҹ˯߸˸ֽû⡣û֪˵ˣҪǶͷòǮǻ
ι㲱ôˣᲱӵ׳˶꣬һƣλֱͦͦȥιιôıҰ
һɹŹֵĿ׳˶꣬Ƕȥȥİա£㱻һס˲ӣۣҧһݺݵģԴŰ
ǰһֱӰŰͬʱ˫ߣ˫ף࣬һϢģ
ιιſ
㷢ʲô裡˵ģ˾
ҪŲӣЦţģҪͶ죬ͷƤ顣
ʱ˾еΣưײаˣ
бһ˴ӳ⳵˸ӣ׼ȥλ׳˶갢һȥõĲǰĺ󲱾Ǳץסӵİֵܡ
ǣǰֵܵԴһعһ㣬۵ѿˡ
ǲ״ÿļλҹ˳׷ˣеԣ֪ڸ𣿡
ǰԹһЦֳ׷ɱѵͬⳡ棬˭֪Էˡ
ʱѾ˼Աߴ¥̨ϣDVԶŴ¥·һĻ
λֵܵ׷ɱ£ǼһɢӴڣЦǣиȥȻӭ泯ֵ˹ȥֵֵĿԼֵЩ޴վ
λֵܵԵǰʱһ䣬ֱһȥȻλ̨Դֱˡ
ôҵĳ棬ǳ˳飬û׼֡
Ƕвɣֲ£ֺαء¡أ
Ǹɿӹ˾ϵʿں˿ӣտûףһӰԱ˳硯ʿֱײǸӰӰɳףȻֱڵϳ鴤˼±Ϣ˾ҧų׼Ա뿪ȴ֣ײ
磡
˸Զ˾һͲţӾۣûг󣬲˿¶ͷǣ̧ͷʱȴںӾпһĨӰ
գգۣ濴ȥʱһ˫˫ǶѪСĳϡ
˾һ͵һţӲܿƵķɴ˳ȥȻһ߼ţһͷײ˸߼ŵĻȻ󡭡ȻӾʹӻϷɳȥˣ
ţԶԶģС򽫸ܵ㱨ɣɼ㬵ǰʮּܣ߰ɣǻȥ
Ĳֻ𣿡ССüͷСĳһСӡ
ҡͷ˳Ӧĳ֣ûϵ
ôûйϵأǸ󷨾ǷĶİСֱӲɵնģֻɱйߵĻǾǰף˰
ǣ̸̸ȥ
ã
ǣDVڴ¥̨Ծֺ޲Ͼ͵ڵĳ嶯ΪֻҪڣͿˣź«Ϸȥصˡ
Ȼں«СԦź«ܣСϾֻ飬ʵޣĹĻҪһʱˣС˵ɻǹ˵㡣
ܿ죬ɱһ¥Ķͣ·ϣűϵӰʶ֮˳ȥ̸̸ɣ
Ǹһһ𣬺ܿɵǰȴûйҵľ롣
죬ȴǸɴͲˣֻ겨Ϣ˭
ɺ˿ͳһѩѣȻѩǯ˼Ȼϣû濾£ŵȼÿЩֻһ˿ûʲôӦ
Щʼ磬Էƺϰ˿ѩѣ˭ʵǺҪڵǣǷ񻹴ɱйߣɱˣҲ˰ɣ
ҪЩǳͷ𣿡õ겨ͻȻǿ࣬Ȼˡ


119 ޵
ɵüͷ΢΢£ãǳͷĻȵ𣿡
ö£ȶ˵㡣ȻȻֻһǡ˵ЩЦȻ˽ʵҲÿ˭У
Ӧøоó˺ĻӲȻ壬еǰ취Ը壡˵ţֵ֮ΪΪɱˣֻ㷢йеķߺޣȻĳ˶ˣһô޹ߣǲҲò·ˣ
ѪĿն񶨶ɣЩë˭Ĺֶţƶĵ׷ëɣ⻹ǿȷ޷˺ѵϣ޷ȷֱ׷ˡ
磬ˣкܶ࣡õдĲ׼ˡ
ɳ˿ѩѣ˿ĩǽˣԣɱҲȻ˵˵ˣŶޣܶ࣡ɱùÿﶼѲͬǵʱȻһЩ޵ѵ㻹ܰѵȫɱ˰ɣĻһֹģ
ΪʲôЩˣѵǸ𣿡
̾˿Ϊĳ֣ҸıǸطĽ֪֮䣬ǴġķΧôʼٸߣҲǻܵģ
ҡؼң
ɵͷȥɣִ̫ˡңĳЩɥĲˣᱻץȥСȻóҲŻ㣬ֻǸѣɲҪǵЩ˳ɽʰ㣡
лл
˵ţʧɵǰ
С죬뿪
ǻҪѵֱӴɢɣɵѩѣҿû飡
ķɱˣô죿
£ֲң
Сˣôһεˣ˵ʲôأĩƲСİѸйϵɱˣ㻹ܲôν
İɣʶ棬ᱻ޸ɵģҲֻǸӣˣòƶʸ񡣡Ц˵뿪˼̫ú󣬵òǺɢġ
ҵŨĵطأ
ʲôʱôǿҵȺ֢ˣ죡
˼ҲǵҪɱ̫࣬ҲҪһεģҵķ
ɺǺЦŽ§ף˺ˣҪ̫࣬ɱ˹࣬ٻǡ޵ɵֲЩǵϵ̫ġ
Ȼ̫󣬵ٻеӰİɣССüͷ˵ֻ׹Ͳɱˣ
˵ֻɱЦҷֻɲһɱˣΪǸеȣĻ̵סɱˡǲͬ޵ɵѭɽЩɱħͷǸôñȥʰǣȥʰˣ
ɷղŲ˵
ȥƭĻҲţʧЦˣǻȥȥɣ
ˣʵɻһû˵Ϊ̫Ʈˣȫ˵ʱ򣬻仰˵ֻĴʲôҲνģ˵ڿһ㡣
ĴĶѵӰɵЩڴ
һ·ۣʮӣɱԷѩļҡʱ˵Ӧ˯ġɸôණô˯أǱڴϣСһŴ˼Ķ
С͵ĶŶƿʮֻֻһۿȥ֪ƷˣΪûʱĳСɵǲֱӵһȥͷС֣ʵҪǮʱҲü
οЩɶʱ˼ʧԵҲôȥˡ˼ϰȻˣλϰ϶м˰ɣЩҪǳֵĻǽ¶ˣ
˹ŶƿӣһЩװƷˣйŻһģʶһɨоó⻭ǹŶһȱʱĳУƷɣǻû൱Ưġ
һʯģɾЩˣΪƺеʱĸоǷƷҲ
⻹һͻͻⶫɾ͸ˡ
ЩֱӱһߣڶǶЩʱ
ЩװƷģһЩļˡЩļɿ˼ִۣ඼ûʲôֵмȴЩŵصۣȻϽסԱС۾Сӣܿ
ЩļɲͨļһЩĳЩԱ֤ܵݣҾȻǸˡ
ɾò˼ǣЩļȻֻ칫ҵĳ棬ƺҪӣʵǷǳءĻӦûչȥǣ
ΪǸչ棬ļǴ˲ֹһ
ٳչʶ̽뱣չ֮У׾ٵľͽʶӱչ϶˽ȥʵûз϶Ҳ޷ֹʶġֹܹʶ̽ĶֻγɵһЩ硯
ϰ󷨸Ϣƭʶһչ־ֹ֣ܹʵȴ޷ֹʶ
Ҫ֪ҲɸַɵĶЩʶǰ͸һɸûʲô
ʶ̽ȥ׾ͽеĶٵɸ֮УȻһ̣ˡ
С֮ǰ˵ǰ㣬չĺöö೮Ʊ


120 ŮˣȻǷ̰
ȻмֵĶʵЩƱȻΪǸڱչװôֽ𡣻ǼһǸƱҲһأֻߣǻҪǮŮʲôŮǮҿ˫ȾͶˣ
չֽϸһ֮󣬾Ȼǧ֮ࡣһһСʮһٶʮһռ˴벿ֱչĿռ䡣
ֵǮĶʵЩļһݷݱļУһ̵ĵӣдһ֣ļͬ
ЩɲǺֻǵ½һͷ֣֣ϵ֣ĺö֮ͬõԴһŷ֣ȫţ
ЩļҪǴȥ鲻͹ˡ
Ҫ鷢չĻЩͷǳˡȻҪЩƱܶܶ೮ƱЩǣ᲻Ǯ
ɽЩһһʰڶԣЩʱҲûʲôá
ĩ̾ʧˣǲӦô˵ֶεģ
ΪʲôһѳƱϵСȵСʡ
˵ǵط׬ǮʼʵֻҪЩ͵Ļ㹻ʱǵϰԻˣȻǱԳûǸط£룬ø׬Ǯչ
ǷôǮ
˭Ǯ˵أɱԴһӣƱɵԴųƱֻҪǮµʱֻҪһ仰˾Ϳ԰ܶȣ
ССȭͷЩˡ
ǻöһƵĳ鷳Ʋǻ֪Ҫڵأ
ѾҪ뿪𣿡
ʵҲûã˵ҵ뿪ĴʹǷҪһ뿪
⣬СĬˣΪø½ۣĻ϶˵Ҫ뿪ġΪĸĸ˶磬ֻ뿪磬ҵǵĿܡ
⣬ҪܳʱɣھͲҪˣСƮ˹ſؿϣң뿪Ļ϶ҲлĿܰ
⻰СѶŰɣԻôЩ뿪ĴǣΪûһѵĶļѾмһⲻ̫ܰǴжҲǣҵĵطɣ
ԻΪβ㲻ʺУ䵱һʤأҲӦǲİɣ
棬׷ʲôأУ˵ȱΪλȱأ֮ս׷ʲô飬ø·񶼷׷뿪˵򡣶Ȼ֮ҲûɣǺǲǴڵأ
һߴŹֵɵԺһһֻεĿŻСˡ
һԿף⿪һԿסҪʹԿףȻҪᵤľУӵ
һŮǰŪ˵ĹѣͯӹȻûдɣӸ簡
ˣȲЩƨ£ڵңʮ˵ɣϰ뷨ƺɣôҲõȵǰ֮󣬲̸뿪ֽΪĻɣ
׼Ҫģ

գһСֱϵĸҩ£Ϊ˱ָһٲݻǶ͹ǸûϹǣҲǿ͹ǵġȻǰЧûеġ
ΪͱɸɳܴﵽߵˡСδ˵ЧǺԵġֻⶫҲףҲûݳ޵ȫñĳ̶ȡ
ڴ϶һСҲûзԣѾԶˣҲûôˣϴּȫû⡣ҩЧȻǺܾȵġ
Ҳûʣ鵤ⶫܸóҩ࣬еС˼ˡ
ҩʱ̽ͣŸСͣƺ׼ι
ֱӴӹС룬Цȥ԰ɣι
Ҳˣ֪СʵϵӦֹϵҲûܾ΢ЦҾͲˣ
ɶ˹룬һڣζ¶ҲʺϣȻҨһӵݵǰ죡
ɵЩСüֱ국һڣۣģȻ˺
ûθڣС潫ԴƲһߣС
´ŵһߣȻְԴĺ촽ӡȥһΣûֱӽͷ˱ֱоСĺЩҵʱɲųûͷ˽ȥȥŪ࣬˱׷𡭡ģ˵ͷ
ֱã˲ŷſһɫ˿˴䳶СԴתһԡ
ɿ׷֣һǳ졣ȻҲûиоģ
ûθˣɶ룬Ц˵
㡭국Сٴιʱȴſ졣
ɱ㲻ɰŮˣȻǷ̰ͷöΣ
ιС͵ʱԷѩɴ绰ȥıֽرָλá
Щɣ֮ɾˣ


121 Цôָʲôˣ
պãԷѩжϰߣûʲô鷳ҵ˽ձԼбԷѩİϿһϢǱػϢݣ
ŵǣǿַǳǿɣɱ㰵Ĩ˰Ѻ⣺ŮˣȻݵģ
Ҳ֪ԷѩϢֻǱػѾ첻вˣĶѡܴԷѩɱǱػԵ֡ǣԷѩ˭أѽ˼ôɵġ
˵ǱػԵ治ôãΪһϢλڵġſʱ涼̲˵ͷˡͷİ棬ȫ˼Ѫռˡ
ٷƣ˼ʷбıͽӣӵ绰ʱ򣬱ͽ㿪ʼʩˣǸϹȥʱ򣬵Ȼеʱ䣬ûгʮӡǸϹȥʱѾβ˼棬ﵽʮ˸桮̸⡯ĸϰҲˡ
ֵʱɾ֪˼ԱԼЩСǣ϶ԵˣЩԼһЩXû취ԡ֮⣬ˣܡԵȻֱӡԵˡ
£ΪˣϰΪˡң˼ʧٶֽҲһʴûоȥЩеıīΧǵĸɾͬ־뱩ͽʱжôӢ¶ôĲηͽٶ٣Ȼģĺڰͷճ
Ȼͨһ㲻ῴЩǱģΪǸ񲻵ֻһֻȻˡǹ飬ǸذҲͷ۰ɣ
Ȼ֮ǰ˵ˣɱ˵ĲǱͽǽٷˣǣ涫ʧԣ˭أ
ǵ뷨װŪȻ˹ֵ飬ٽţҵעƾͱתƵȥ˰ɣȻ˼·˵ˣʵҲȷʵˣǣҪν᰸أ
ɵϹЦС㴹֣бڷűϣЦôָʲôˣ
ɷ˸ֽۣ˦˳ȥֽתǰǰʱͣС԰ڵĳһۣ˱ֽſţüͷ
棬һ򣡿һ㣡ɽ̵輸ϣֿһݱֽ
һݶбϵıձıûʲô𣬲ȴ˽ٷ˵Ϊ˼ʧﲻ٣ʧǸͱչ񣬳߸ҵıչһ˿ɲܴߡ
ôٷ˵ֵûˣңٷܹô׵ֿ֣϶һмΪϤ
ЩĶɲò˵ߵģҪûһȻǲеİ

ɲ֪ǣĳĺԺһװʮ˿֮üͷȻͳֻ˼绰ҧҧе׼ƱҪȥһ飡
һɽװ꼱˽ʵʦ𣿡
ʮ𼱣
갢һ±һ⣬δʦ¶ɫǸϽͷתȥ
磬λ˱飬ֱҵ˼ʱ˼䣬Ѿˡ
Ⲣ˿ķˮֻ֣˼תȦҧȻĸֱ˶ʦӦͬˣֱӾ˶ˣ
ܹ⻰Ļһȼ֮ûнǸϰʬ
ʦϢеְšüͷ˵ĩ˴Ӷͳһ̣ܲ鿴ʦأͨΪŶ
ûķ˸ۣ߰ɣ
ߣ갢ﲻʦǲȥ𣿡
װ˵һۣûеõɣȥ뱻˵ɽٷ˵ͬ𣿡
갢Ƴ죬Ȼˣ⳵оֶȥ
һСʱ֮ʦͽо֣ҵ˸µĹذҾذһƬǰˣЩɻ󣬡귢滮ѯ˾ʲôĹ˾
귢΢Цؾֳα֪ʣҽˣһ¹ؾֳǳװ֮УһλУţϰˡҵıܣ˼乤ǰ컹ϵѾϵˡֽ棬Ҳû֡
ذüͷš£ĩҡҡͷƬûˣеˣݶѾõȷϣҿԿ϶ûϰˡ
귢ͷôҿȥֳһ룬ǶӦûʲôͷɣ
ذʧЦ˵Ϊʲôְɣⴿ޻̸֮
귢ûΪذҵ̬ȶŭֻǾĩ˵ؾֳ鷳ͦİɣָĲǹϵ£ϵ£֮䲻ͺ˲һŵĻؾֳҪౣذ
ذһϵıŭݣһӣȵ˵˵ɣҿûոϹ
귢͵ں˵˵ɣҸҿ϶ܾҵ飬װٷĿԴɣϣʱ㲻ڽҵ̬ȡؾֳڣ


122 ͷ
ҹؾֳڱ˯ʱ򣬹ȻֽӵһֳװϢҰɱַ˼׵ַһޣùؾֳ֮󣬱㾪һ亹
ȻҴҸֳֳѪɺӣֻûĶˡǲ࣬Ҳʮ飬һξ߲㣬ؾֳͰ
Ȼؾܵܿ㴫ȥˡȻǴݳȥˣɻûа취Ⱑ
֮£ؾֳֻλͷȥˡ귢ڽӵذҵĵ绰ʱûЦǵ˵˾䡮֪ˣ㡯Ȼص绰˯ȥˡ
ʱȥץץйϣȻһֻԸַͨѾУöһЩֲСǲ£ȰȥھȥĻֻɵɵ
귢Ųܹذж༱ֻѵ뷨
ܾĹؾֳЩջɲʲôʱôɴľܾ飬ȷʵҪֵġֻΪպû˯˼º󣬱Ѫֱӳˡ
ɲҹų⹻ҵ˰ɣȻ֪˼֮ǧ˿ƵĹϵĻͲôˡɾͲжྴҵ˼ĺأ
մ֮󣬹ؾЩˡȻôôҲǻᵽϵġûίĴﶼѾֱӷ𣿿ɹؾǵù͸ˣ·һ͹ˣȻ˵ڶ𣬶ҼʱȻֻһ죬˸ߵİʣҲѲ˸ϵ
ò뵽һݣݾȻɫˣкƢ
ϧܶʱܣ
ǣֻٴҳͰˣ

ϣؾľȥʦˡ
ޱ̴ԲһڱֽϿװ˷ɲû̫⣬ϵСȴСɿɣ˵ˣֻĹŵģ
ʲô
С滻һװָֻ֮֮ǰഺȫǰ˴ˡһ˶õ˲洦˫۱۹ǵõһǿҲͬõһμǿ
ЦŽеıֽݸַװˣ˵϶ֻɵģ
ֻʶС治ԣֽʡ
ɿ£ͷʶ˵ۿγɵģŶ
СüͷһŹֵŮ
ףͦ
ҲֻŮһƯŮɫǸɳγȴ޶Եɣ
ɹһЦִϣ߸ĸ֪СҲ´һ㣬Ϊ̸ֻʲôƯŵʱ򣬹ܶһвرǱ֮С˿Ǹӣ϶جΰɣ
СƲ죬ַ֣ЩǾͲȥˡ
걨ֽС棬ǲʲô㲻Ըֵɣ
ɵͷȷʵȻ˲ϲ£ɱ޹֮£Ҳ޶šǣۿγɣۿһȺXȺи̬ʬʱҾĲԸˡôӵ鶼ɵóˣãǻŻ𣿡
ȷʵСͷߵôôɱˣѵܣ
ʼȻҪΣɱֲҵ£ɱĻЩޣҲǸǵһ֮ɣٵһޣٵٿѰ
Сһۣô޼ɵȥܴɢ
͸˵ˣȻһУһôأɡΡ˵
С룬Ҳû£ȥ￴ɣ
֪椶ְҵַˡ粻ǻԲҪμ𣿡
ڻʱɣСҪǲȥԼȥˣ
椶㲻ҪôǿƺòãһѽС˻Ȼһסڻķ۴ӡȥѧˣûѵ£ֱͷϷ
ȻСʱȫ״̬˫Բ·ҪСӼߡһ㡣
ɵֿûţһֻһֻȴ쵽βУͬʱôһС治ľСһţ˫Щ룬ĩϡ
ɱ㽫ͷ̽˽ȥСģȴСЩˬͷͷʼ˱ЩβˣȻҸιȥ
֪СЩƽʱȽϽܻʹϸСֶΣԵСͷĸԡǸʱʱȴҪһЩȻоǲģ򲻻ռˡ
ģָоЩˣƣסС룬еСƺûʶԼѾʧˣֻụ̂޲ñƵġ


123 춭ˣ
֪˶ãɸоԼҪըˣţǲݵʱ⴫ؿͬʱֻҲͨˣԾˡ
ԣֺܱߵıĳŮߣĶܿ죬ºһһԣ˳ϵıֽŶޣһɵģűֽŲ̸߽ûзǵ쳣
ɿֻؾ𣿡
ֻͷ˿춭ˣ
£ʲôˣûбС棬ΪûбҪȴŶ͵ľЩЦСǰǾԲȥġȻڵһλġ
Ĭ£·֯ԣβŵģ񲿾ûϰ࣬Ϊ֮ǰ٣챾ӦϰģСȥǩֵʱȴûСֻΪǳٵˣӹ˾绰˵ǵĿѾˣʲôʱܳ
Ȼأ
˾ϣûյҧոӹ˾Ʊڣġ
˼ǣ羭ЯǱˣɵüͷ΢΢
ѵġšһ˵羭ҹ˾ľй˾İɣڣ㣬ھͱ𣿱Ͼҹ˾ǰƺʶ
ܹٿӱˣɲûбŭǴһ˿Ȼʡ
嵭̬ȣЩ⣬˵򣡡
ôһôࣿ
һεĿһεԤ̾ǵĵˣ˾ΪסϵûֹͣЩҩƷ׼Щ֮ٽλϰҲõġ
ɣɴ΢΢ĩʵ˾ʽתù𣿡
תǿԣЩţֻ¶ҪһԤˣűǸϰ壬ǳǸ飬ҲΣҡ
ˣȰĹɣνЦ£һ˵𣡲񲿵ľ㿴ŰŰɣ飬ܻȥǱͽԱһ£Ա飬ɣһȸ˾һǧȥˣ¿ͷ֮ǰĹ˾ͷ飬һ˵
ѾСȥˣ˵С˲ϰҪǾÿԣͰСˣ
СΣûʲôӡǱ㿴ŰɣǸұģ¹ֲ㡣ô»ٳ£ɾˣ
ףллϰ壡
ҵ绰ɲЦЦһԵСЩֵ˾˾ȻЦóûɣ
ɺǺЦѭӦˬŴ˼͵ǧ򣬽ͱ˾ѵбӦ룬Ҳ¶һ˿Ź֡ܿ죬˿Źֱ㱻˳ȥˡ
ǱӦĻǾͲ򣬶ӦǧǡӦĻ˭°
ʲô˼ѵΪȣԱӦˣСŴۣĿ
ɰһۣ㻹룡ҵ˼ǣǸһĻһ֪ҪԽ˭ڣҵİ˶٣ܵø³ɣ
˵ţóֱֻθСŮϺð
ֻͷСŮһߵйùþͽйùãʲôģһֱƤôĲʹ绰ʰɣǵĻڿԹˣû£
ȿȡǸǹֽ𣿡
йϵ𣿡СŮ˾䣬ĩֵδŲ˶ã
ͦܳŵİǵֶΣЩʧССԵһѣֶΰɣɾͰϰ㶨ˡֻɲ֪ǣûЩרܹѵĹˣһǸһ֪֪ˣŶǹ˾ĲܣòƸ԰е
Ŷھȥץˣ
ץˣƾЯǱˣü壬΢Ц
⻰СŮܿ㷴Ӧ˹ӴӴСֶȻȻôͰ򵽹ùˣùùð׷ǮǵĻֱ˵ùò̫ѵģΣ
˵ϢֵΣһ΢ЦṩưϢǵİЧʣҪֻǸپͺˣ׷飬ҪûĻѳ֣ףǲԿǺǻݻȻҪڵĻû˵
û뵽СһﵹǻͦûҹùõģСŮЦĩ˵ðɺðɣæùþͰˣ˭ҵСֶأţôûµĻ͹򰲰ɣ
ҹãɰֱӹҵ˵绰ȻС˫һ̯ô򵥣
ɪС㲻İһۡҲóϣһ͵ı»һ
ûãСֻСó绰һ߻ط䣬ٵſʱŽ绰裬𣿡磬Źϣɶˡ
Сͨĵ绰𣿡
ôˣ
ʹʽͻȻʽ𣬾㣬̷Ϣ˵ǶԲ̵֮ʲôģ˵Ⱳ޷ֻõ±ӡ̴绰ͨˣ


124 ǲںǲأ
С治绰еݱ֪Ҳûȥ͵ĵ绰
绰ϵЦʧˣʣôˣʲô𣿡
С˵ͷҡҡͷĩֱֽһͷ㷢ң̱ɳϣ˵£һҪˣƵǣҾȻҲѰң
Ц㲻ѰɣȻǰǡ椶ȵүЦһ
Сһۣ߰ɣȥʲô˼俴һ£ͻȥ
̣ǳȥˣͲԷˣٳǰ̽Ȼ㡮󡯵ССֳ԰ȥˡϵССٵϸߡ
һԵС棬ʱɼϵСˡ˵ǱʶûС򵱳ɶ֣
СֻǹҼҶѣ֪ĺ
ϰ壬㳡
ʿϳֱӶ˾˵
λ˾عͷɣĩЦСӣ㰡첻ȥ˼ˣ
Ӵ˾㰡εĿ£˾ǷKûŮ𣿴Ů黹ȥֵطȻûǱ˾һЦûҲйˡ
С浹ûʲô仯ƺȫһᡮ졯ƵġֻͲ⣿
Щ׼ﰵ̾Ůѣǹģǲںǲأ
˾翴С棬С׵Сģʱɳ˴ĴָȻӣЩƮƮȻߴŸƯֽӣҫ
ûã˼丽ѾȴвΧۡ
Щ֣ʶ˳ȥ֣ϢȻ˱仯㲻ɶ࿴ۣȻ˲֣֮ٶȻָƻĵطѾ˻ָˡ
ȻҲƻַΪǳԭҲܹϾʱ䲻Ȼûôʱȥо󷨣֪ʶ㹻ͷˣҪӰ˵ɽ֪ʶ
ЩΪ׼˭֪᲻ȥɽأഢЩ֪ʶûдģʱģ˼浹ûʲô⣬Ҫȥɽ绹ĻǾͲװƣǵűˣ
ԣ󷨷дǳǿġҲΪ֮ϲŸţ󷨾ͱ˼ҸָԭˡȻܿģɱ㽫Ǹ˽ҳˡ
Ϊ˼棬иˣʵС滹ҪǿٵˣһȺͨУɵ൱Եģҹӫ棬ô磬ôĿ
һǸǸؾ̸ɱһԵС棬С֪𣿡
ʲôûͷûβ⣬СЩãȻ
жٸʡ
СҡͷʵУ߽ܶģĸġǸʲôϰʵȴûɼǸֲġҵ˵һһ滮ѯ˾ϰ꣡
ô˵λ֣ҲǼٵඣ
ǵҲǣ濪Ϣѯ˾ģһѱĵģŻģ඼ðƻֻƭƭΧȺڡȻˣҲЩʲô£ɣԲü귢滮ѯ˾ϰ귢
仰˵귢汾µˣ԰ɣȻѾȷƻѲµġҾ֡ɻһ䣬õСȷֵ֮ô귢Ϊλأûʦֻʦܣ
û˵Сҡҡͷĩȵȷ
ɵͷӦ߰˷ְɣ˽ֵ㻹ߣȻ֪ô䣬ҲӦòȥӦò̫ɣ
Сҡҡͷ˵ˣڱȫɵģʦọ̈̄˵ʮǰʹȫ룬֪Ϊʲô鱻𣬵ȴûзȥı¡ȫڷ뵤ҩɾĸߣǸǰǳȫɵĸˡ
ɵ˵ͷǻǲҪȥĺãϾҲϰǲʦֵܣǵĻ϶׻ỳɵͷϣϾҿƶϳˣҲͬԡ
һ㣬Сûи̧ܣܹɵıţȺȻȥˡ
뿪ûã귢˼˳ԱߵĹؾɫЩΪҲ֪ѵıҪôдˡԿ϶һǣɱ˵ˣǹ֣͵ˣˡ
귢˵Ǳƽ⣬ԲŻ֣ι֣Ȼղ涷ʱ򣬹ؾһ亹ôҲû뵽ģŮȻҲҳ֡
귢֪ؾ뷨϶Ϊǰ׳գȻǰ죬˼棬ܹȥĵطҲ֮࣬أȻʺϹֳû
Ȼֻֻ¹һ㣬Ҳһ㣬ױ㽫ûɢˡ
귢ؾһΪѣֻΪѵǣǸıĸƵ˵˭Ȼ˿϶ʦܵʧйءԣؾ˹ͬĿ꣡
ʱͬѧüֹأ
˵ʧ򣬿ϣ׬ǧ


125 Сӣ۵ľŸ
磬С洩һϯɫΣμԴ
һɱԷѩˣԺеǻᣬûȥһЩ顣
СҲͬסҪҵ˻˰ѰңСҪҵˣȴֻܿѡ
ɵѵŮѣŮѲðôԸҲû취ȻҲµóһЩŮѣƺھͶȦӡ
ȻˣҲͲȥˣȽѵ鴦˵˵ʱҲԶ࿴֪ʶ
ʱ֣˱صǣȻڻֵһϢø׵ۣٻ
ûһᣬͻϢˣСû˰˵ص㣬ȱһСʱ
һСʱ֮ھƷ˾ſڼ׵ְۣ׵۵󣬾ȻһȺĸ
ƣɾЩΣһֻֻֻֻֻȥ׼齨
ֺǰ棬ģøڸյƵģСӣ۵ľŸӣ
ðﹴôĸɿЩɫȮȺЩɵۣͲ˼ҵ˱ץ㣿Ǹרҵ򹷶ӻûɣҲ͵һ㣡
Уʲô˵ģ㣬ڿв˿ģǻ۳һרҵЭᣬ˭бأ⹷ǼįѩЩݣ۵ôСӣ۰ɣö࣬ÿһǧݵҩ˼˼һ¾ͺˣ
ô׵Ļɾһһ˰ˣߵĻ
ôĸҩȥǰɣĥüͷ΢ĩ˵ǧݵҩЧĻ治̫࣬Ҫɸԭˣǧݵġݡܺθڰɣٺٺ١Ҫ𣿡
죬ĩЦֹ𣿺˺ˣ㿪Цѡʲôݡãڱ˵Чǲ˵㡣ţ㿴Ÿͺˣ鵤һϰٰʮŵҲ㹻ˣô˵Ҳǵй
㣡
˵йй
㲻Ʋ𣿸ӲҪϿŮģȮ࣬ùĸˣ
øЩûν飬ֱ˵ɣǸǲ
õģҲֻҪļŻֺɲƿڴˣڻʶǲÿһֻĸҾҪôĸҪÿֻҴһΣҰùȱҲɵó㡮ȱ¡ˣ
Уû±۾ˣؼһ̣ɻצӣһӡ
Ūɺ޵֪϶֪²ԲŻѡȷһĳǲǻǣһ鵤
ڿݱ֪𣿡ŵ˿һĵɪ۵Ӱǿ𱾵ۣȻ𱾵ۣ㻹󱾵۰£㡮
ð̲ס˾䣬ĩ˵ˣÿֻһ鵤
ŵģ㵱ǽл𣿸˵ˣ۱û⣬ͱűˣ۵ʱҲǺܱģЩǧСҪǩҪӰȱ˵
ɺ˿ϵСˣţǻȥҰɣ˷һʱҲż뿪磬ðŮʵһģ˳۵Ļȣʲôʥ磬ȥõĴʹ󣬻ǼҺãߣؼȥ
ţؼңСС죬һмĿĳ
ǣĳУŵģСӮˣһֻһ鵤˵ģ
û⣡Ժ׼һУõģҲжĸ
ĳûаҲøղѹեۣ򱾵Ҳˣ
ðɣɽ˵ţ˾ſ鵤Ȼ߰ɣȥһ˹˾
Ȼ㽫ľŸˣ߽˹˾ʱĹ˾Ѿ°֮࣬ǰѾ˵绰ڹ˾
˾ҹڱҲϵɣɴֻ׹㹧ʺã׵ʱɫȴһ˿ɫҲ˵ֻĴ˵㿴ɪġ
ιǾֻĸĹ
УôܿǣǱ˹һȥǱû֦չˣĽŲȫƭΪ֣бǿҲʱתˣתһǿ϶ģСӣҪҲ
ȥǳ˳飬룬ˣϾһỹҪѹեͶɪһᡣ
߽˾ڴɽʱֱӭ
ʱˣ׵ۣô


126 ϰ壬ǲң
⣬Щ죬Ȼ֪ʶѹ˾ܾȻʶֻǱӹɣҪ֪ǴӲģ
죬ʵ죬ΪԸоóϰɸֻ׹֮䣬ŷͬһĹϵɫϿӦǺ׵۵ģɶֳɫˣɰ׵۾ȻԸ
Щ˼飡Ҫ֪׵ǰʱ൱һֻõǾֻֻͨİ׹Ĺƫƫڱ˵Ĳ֮ɫ£δ쭣
Ȼǲɸ׵֮ԨԴȻҲûֻǺʶֻġ
ɽа׵׵ȴһνӣЩβˣȻʶľ˵˳
˱߱˵߽ݡ
ȷʵʶǰʿǸЭᡯļλҪԱ֮һ
ֻΪЭᡯ̫ڵֽ֪а׵֮󣬱ֱӸΪ׵ۻᡯˡ֣צдģҪצΪñʣ̵ƶô硣
ΪλʶֻЩɡ׵ۻᡯĳԱͼƬ֮󣬱ȥˣڻֻ˵ԼŮ̫ˡ
Ȼɹһֻ椣ͬʱЩʿǵġرֻ֪׹Ȼֻõ֮󣬸棬žһ£ץȥƬо
ŮСԱ㽲ʶḶ́ʶɣȻצŹֱЦСӣҪҪһܣԱŶ϶ϣ
㻹ûһڲ٣˼뷽跨ı㣬Ȼ׳˼ҵܣɲɱĩʣʲôЦô
Ȼұӱۣڱ۲˵ˣ֪ñ
ɰƲʵ㲻˵ҲԲµóЦôģ϶ʲôСܣܻе㲻㲻ЦôǷKСܣǲĴܣô϶ĳЩ˽йءǺǣ㲻ңǸϴŮɣһ۾ͿԿóԡ
Ϲµʱ¥ϵĲ񲿾칫ҡ
ĵطָŰ칫˵Ȼɶ԰׵˵ס칫ǰ˵ζȻңûǣȥɣ
Сӣҩأ
Ѿ𣿡
۲յſţ
ֻоſŰûҪ͵Цɣ
ֻùԹȥɻˡȻ˵һ⣬һһʶġ
һ仰Ǹƽʱòеİ׵ۣȻƨƨȥˡҪǱļ÷ֵĻ֪θ롣׼ڵһѵ°˵
ڰ칫ᣬᣬȻɻ˻֣ȥˣ
ͲһϢλ羭ģ
Уİ칫ңĵطб˵Ϣ𣿡
㡭ģ
ۡȥŵģҧгȻͷҲصˡ
Ȱ׵ߺʣϰ壬ֻģ
ҡͷҿû̫ϵҪһֻļԸ
Ĵǳ˳̫ɷ羰ˣǷ
룬־ģֲûаֻȻأǻıҲһģǽҧˣҧǸˣͨ˵ҲνǮͺˡ
ҪҧһX鷳¿ɾһˡ˵иXҵǣǮС͵һЩXĻǣһˣһǱҧʧȥ֪
һˣûϵ治ɣ
ˣ˵ؾûɣ߰ɣͣ
Ц£ͷͣȻ֮ã
Э̬УԿóƺĲôϡȻˣҲһˡȻôͣӣٻҪһµġ
û˽ҳֻòĳˡĳɫµϣ൱ܾλӣЩġ
ҿʡ
΢ЦûмյĻͻɣ
ɣ¼򣬡ûü򳵣ʱ軨׷ˣŮʿϳһʿģ˳ţϳʱһڳŶϣһĺ¡
Ȼأֻ΢΢£ȴоӽӲ£һ˿顣
ȻɫһţɻǷˡ⸱ɫĲ²ȷһֱ֡˼Ҹߵɽӣ£˫ķ˫ʱȷˡ
²ĻνŮ˵ܣӦǣλŮͬ־
Ҳֻܱšϴ֮ȻǲĤûƣǾͲö֪ˡ
ⲻɵ飬ֻȷһѵ뷨ѡ
ǣ㲻ô밡ãռˣǲǶʲô뷨ԣԵòֱ֮ˣϰ壬ǲң
ۣ
һСİľƸ˳


127 һ۾ͿǸʤʿ
һھƣֱ絽ϣõǣѾԵòˣûθˡ
ûɿڽͣѾֵһֽߵʵҼˣҲûʲôôСֵġ䣬ϲŮˣĲʲô£ӦЩשҽ˵ġĸᡯɣ
죬˵ӣֱӵͷѵţ
źǣҪϰ㣬Ҳϲˣ֮ǰ֮뿪ţҲΪԭҲϲˣЩȴǳְλ֮㣬Ҫռҵıˡô˵ϰϰ岻׵Ļôֻ˵Ǹˣһϴǳʣ
Ц£Ŷ͵ץͽ˲ǣѵͲһҪ֪ǹڵķ˵ǿ˲٣ֻǱ¶ѡˣ˵ȡ򡭡Ȼǻкܶ˻ӵģرһˣ
ϰֲһˣҡҡͷĩνʵҲûʲô˵ģңϲʲôԱҲû˭𣿡
ˣЦŴĻ㰭ЩҪ׷ʿǵĽŲͳƣǹŮѾʧټĳЩǮСССĵİţʹͬǶԤСС㿴ȥЩС̫ǳ֮ͻ֣ᷢѾΣܴĶֻʣͬˡĴˣӵ׵ԴȴƫƫȥϲѵͬѣһֽʧΪĺгãΪͬǲȥͬ⣬ĺ̰
Цϰ廹ͦĬеġֻǿϧҶĲ磬ϰ壬ǳǸ
̯̯֣ЦʵˣȻȷʵƯҲ˺ܶģȻҡҲ֪֮ģ˽֮һ£ҪҪȥ׷ȴһ¡ÿΪĶĹҶҪȥ׷󡣷ĻôŮô࣬Ҳæǣ
֮ǰü΢΢ƺЩ̫ɵĻ
˵ֻȷһǲ˵Ļ𣿡ɴ΢ЦʵһֹۿŮĴװı£ȻⲻǴĶԴȥ²⣬ǿࡣѧ˺þãҵı£һŮǷ洿ǰ˾Ųʮ
ü΢ϰ廹ֱ£
ȻһοʱҾ֪Ǹʤʿˡ仰ĺƸ˳ĩŴǣһ׶ģһۡ
޹¼򣬼ЦһƽʮأȴȻȻһŮӣ϶ⰡΪΪ۹̫ˣͨˡȻҾȥ£㿴᲻󣬳Ҳǳ˧Ͱɣ߳ȥԿקڼװ̫ҲǮСҲǸϰ岻ǡҷִ֣ʱ彩Ӳ⡣飬ҲǺİɣǲϰ˺ܾã
˵ͷĩεҲû취飬ƽʱ򽻵ܵñòɣΪˣÿζǿŶģҪɿĳ嶯
ѹֵһθֵʱһûϸһ£ͳȥˣɹһЦĩ˵ʵһֲΣ֪ܲҼѧϵٿһЩѧ鼮Ҹҿ϶ϵ⣬ŮҪӵİɣѵŹ¶ϣ
ϰ壬ǲңٴʳ⡣
ȥ
¶ͷðɣʵֻ㣬ܷҵҪҲҪĸˣ߹˾ľ޿ȻԸĸŮ˽Ӧûôɣ
ûбң
ұ˵ÿŮڶ˿ߵĻ򣬶ÿҲŲĻڻ᲻ֻǿֻûбѡôбҪ𣿡̯ʡ
ô˵ҲôְҲɧң
İɣҹۿȣȻҶԲų⣬˿ȴǺиоġҪʱģͷң

һ˵ģɱǾ仰ӣ
˲Ҫϰ壬ֻðˣЩģȴ˲١
˺˳˲ɱĹɣȵ飬㲻ᣬǱҪϵĻϾ;ϡҲ쿪ѧˣߵɾͽиˡ˾飬£㰲ţٳĻǾͱҿнˮˣ
лϰ£Ǹϰ壬Ҳ˵Ļ˵ᱻԵҲһ
ҵëһҹ֮ʧ߻˼У
ɣ
ˣȥ󣬰ȵϴһݵҵ
û⣡

뿪ɺ˿ĩҡҡͷϰҲ鷳˴ģ컹ҪȥһСġ
˾飬ΪϰҪǲ棬µԱż˰ɣõģúҵ˦ƹңڲôƫƫ⵵£ȣһҪץɱ￴ĻԺ飬ƻᷢ
ɰпʱµɽ¶ԺȴӭһȺ֮͡
Сջˬʱ򣬾Ȼƣǣͻ׷ˡ


128 ˵Ҳýҹùò
ʲôˣ
С濴Ⱥ֮ͣüΪоЩ˲̫ǡ
Ⱥ˶źɫװȴûдīװƣţĸţΪ׵һλ׳׳̬ЩưֻǿСʱɫЩ⣬ƺǱСòһѡ
Ҳֻһ¶ѣܿ죬׳ָޱ飬˭ҪҪǣǲһкˣе顣Ȼ˵ûУҲġ
㻹ʲôСԽԽˡرǿѵġССáǱȺŵСضԶԶģʱ·𿴵ЩǨġǿˡǿӲ̬
Сãĸ˳ɣûʱ˷ѡ׳ü
ʱСĸǸ΢Щ긾˳ʲôˣҺʲô£
ֻ֪ȥ׳¼˵ϣŮʿһ㣬ĻҲұ֤ǻʲô⡣׳˵ţָָЩӵĺǡ
СһֱӾըˣû긾˵һ˲们ǰƣһֱӶ׳ؿϣ硯ֱӽ׳ײ˳ȥ⻹СˣĻ׳׳ҲñعǲɡҪ֪Ǹĸ֣۹ǸǱٲݻǶ͹Ǹǿ˲١
ȫû뵽ƯûͻȻ亷Ȼ֣û뵽ǣ϶ֵĸӳȻһƯСһˣ
ʱ򣬺ȻǱСᣬȻˣȻ֣ͣǸΪ׵׳ɳȥ֮Сһ˲׳ǰСֳ˵ĸôһġ
ûʲôİƣֱӾͽ׳ĵûʹö׵˵ϡʣǸ֣СȭѾۿˡ硯׳Ҳ۾

ĸСвǵ޳֮һףС
긾Եϵ˵ȷʵŮЩҲ£ֵǲ洳ʲôˣԸ˵˵𣿡
ĸ׳һۣؿڻӣۿͷҲصˡ
ߵſڵʱȴһŮ
Ůһϯȹںڵ㷢磬ŰѰɫɡģ
˿Ůʱ򣬱㲻ιϰ壬Բǡ
֪ˣŮһۣȻǴ򲻹ԭ£Ϊʵ̫߳ࡣȺͰƽʱҾǽôǿ𣿾Ȼѧ˼ƣǶҵ췣ɣ
ǡǡ
˲ɼæӦǣֻ׳ӵĿУٶһ˿˿ԹûϹװʲôư㿴ڱ˰ɣҲһװŮ֮󣬻Ҫϰ˲ǣ
ĸûõķ֮󣬰ȹŮСĸ˹ȥ΢ЦǺãǿԽСŮλһСɣҿ֪Ŷ
ǺˣңС濴籵Ŀдһ˿衣ΪһͬԸоǳƯŮŨѪɷ֮Ȼ
Ǻǣýţҽȥһ𣿡籵ʿôţСŮ˼ţҲһŵĹ֣ôΣյȻҪСӦ
С˵ĸѾ΢Ц롭ɣȻЦЦЩǿ
˭飬ЦöÿɣҴҲԿó긾ŮַǳǿƵŮˡȻǿƵŮˣҲôô¶
ԺӲȷе˵һƾɵĲֿ⣬ֻʱɵģΪµĹ¶ԺڽʱڣʡȻҪʡһ㡣οǻֹһ¶Ժȫʡüһأ
Ůֿ߽棬СŮĿһֱСϣĿдһ˿ζС汻Ŀ⿴ţ;ʮֱŤܾЩĸо
ֿ߽긾Ů㿪ʼŸݲ裬ҲûпΧ󣬱ŵӾֱЦС棬СüͷֱǵͻͻŮһȭ
Ȼ뷨ɵһΣյŮˣȻܲͲˡŮһ񱨸Ļ൱ֲġΪŮСȻһ㣬ԣʱˡ
СŴֳĬʱ긾ŮŲ豭˹ЩεǳǸЩ趼Щ˻ɫϣ㲻⡭
ֽӹ豭˰֣ЦûϵҲɣŮʿ˵Ų㣬СС˿裬˿أƵɣ
ǰµýġŮʿЦ˵ŵɫҲࡣ
С̫ѨڿԸǺˣʲô˰ɣ
Ȼڴ֮ǰҵǵĵ⣡΢΢Цʼ磬С֪ɣҿĹùŶ˵ҲýҹùòУȻû׷ĻǾ˵ˣ
СȻˣŮʿҲ¶ɫ


129 ô
ܿ죬С̧ͷǻꡭ죬ôǹֶϵ
΢Цʵܼ򵥣ҸĸʶĸȴͬãȻԴ绰ȷһ£
СȻҪȷϣó绰һۣȻ΢ЦʱЩȻ˳ȥһŵɣʶһλŮʿţԳСŮ
˵С㽫ֻݸ籣˵Ҫ˵䣡
΢Цӹ绰ôСŮѣ
˵ûŮѸüͷʣȻ̸̫øУҲûжٶУȴ˺ѵѣοŮѡ
ɲһֶù˵еŶ΢Ц˵ңĪҪˣ˭ҪҲǸȵģڹùۻˣȻù˵ùܲŶ
ȥĨ˰һͷĺŮˣ˵Ͳ𣿶һˣѧ˼ʲô
ܿ죬ͻعȣǸŮкιϵ
ҵŮԭ򰡣ߵǵ֪Ǹи֣к磬Ǻǣԡ
ڹֱ˵˵ȥʿ
籿С棬Ҫ˼أ
Сһֻȱˣʲôһͷٸ㣬ֻȷһùõݶѡˣɣͷϵݰݣ˵󲻵ɻػֱ˵绰
ֻﴫäɵǲɳ˳飬ĩֻؼˡ
㵣Ǹ¶΢ЦС档
һԵŮʿСɲǹ¶Ǹù
ŮʿŮ˵ЩûϾԷŮѵĹùãʱСŮʿĻ裬ڲ˵ʱ򡣡˵߿籣ðɣŮʿ˵ˣΪʲô˵ʲôȽк磿֪ɹ˾иҲȣ㲻Ǹ˵
С˵ţѶѵĲ²һ
¼򣬵ȷʵ²˵ţͳһƬ˹ȥŮ˵ĺСɣǵĻǾûдˣ
ǡŮʿӹƬ˿Щصͷǲǳʲôˣ
ĸ⻰СЩβ˵ĸоⶼʲô£ĸŮȻѡѡ˾޿Ǳӣ򻹴ʹ𡭡˼ˣ⡭
£С濴籵Ůʿ㵥̸̸
ǲǺ紳ˣңҵŮȨ֪һУŮʿŵ
СͷɬЦ£ĩ̧ͷ΢Ц裬ûʲô£Ӧɹ˾ԱŮʿ߷ԱͥİɣŮùã
΢΢Ц£˵ͷģɣҲС׼ѣҵֶ˼ҹ˾úǼҹ˾ľҲ֪ΪϰģǵöԱ֪֪ײܷģҾ͹ˡû뵽ôɣֶСƤԲŲϲǣ
˵ŮʿȻȻЩɻ󣬵ȴ˿ֻҪǴͺá
ǡǺôǮ򰡣ңʧôҲͨĵ绰ӣ·ҪǾһ㡭Ůʿ˵˵ţˮ̲סӿ˳
Сһߺĸһ߸籵ɫֻõʵǰֶ˾ǰϰ壬ֻΪ˳ȥţԲŰѹ˾ЩǮǰǰİɣ
ǡǡҪҵɵŮŮʿˮ̲סˣȻһڣֱ˹ȥ
СϽĸ׶ߵ籽͵²֪иѪѹ̫͡
㻹ͦТ˳ģֶ۹⵹ǲ΢Ц˵ֻǣ㡭
δ䣬籱ֹסˣΪŮʿѾ
裬𼤶ǻҵģȥġСĸ˳ߵϢһ£Ҹù̸һ£ģһһغġ
߳˲ֿ⣬籱ôӦ֪ǺɲȥǾ޿أȻǸУҲʣأ
СҡҡͷҲ֪֪ô˵ĻԽζ
뵽ˣ
СҡͷʱҸһ𣡡
ѹˣЦĩЦݣɫȻҲ֪ԷѩζԷѩУһ취ҵΪһְҵߵְҵְҵΡСֶǱߣȥ˵ɣ룬ǰӦûӦκǣңԷѩҲ죡
СҡҡͷЩȷȴϣɼ޽ڲһΣҲ֪
Ǻǡ籵ЦЩЦ
Цݣ϶һ䣺Ǻð
СȻû飬ȻƽʱûΣʱڲһҲνǣ鲻һ˵顭ҡ
ƽǡǺǡһЦĩ˲εǾǵˣټ


130 Сˣ
ҹʱ֣ˣһ֮еϢѾ뿪ǣ֪ȥ
ЩѰˣϾôӲҪһ˵ĻǺܼ򵥵ġο˻ģ硣
ԣʱҪǱˣϾǵ·
ֻЩ벻ͨǣǸȸСʲôϵѵǱãЩΪǲǱùϵ֮϶еϵġ
СĻǴӦǲӦӦĻȻЩ顣ǴӦĻѵʧ˾ʧͲùˣ
鶼ֻ۱ֻ۵Ļǽ˾ôѧô죿
˵һֱڵ˦ƹ񣬿ǹ˾ϾѵĲǣ
СĻɶ˵˹˾νֻǸеϵĻ
һʱֻ֮˼֮С룺ʱˣС滹ûи绰ǲ˵Сһ㣬Բ׼Ϊأ
ô֮ɵٺࡣ
Ÿô֮Сĵ绰ͽˣ˵Ҫ̸̸
һɵɫЩѿˣŮˣѵĲںҵ뷨
Ϊ˲ѵĸĸɷڴ̨һ㣬ʧںҹ֮С
׹һƵʧںҹ֮УһƲСӣǧ벻ɱ߶ˣۻؼҵ·أ
ĻƻᱻһɣΪʱ򣬰׵ȫǿԣʶڸ˭Ҫ֪ɵһֱ޷Եģ
ʱɣôȥ¡
ӺɵӰСǰ˵ļص㣬԰
԰Ϊǳɭֹ˾֮Ϊξ㣬ǰ컹ϣ൱ֵġҹ⹫԰ȴԵЩľ˵֣ʱ㣬޷ȵġ
ٴμ棬֮ԵЩأûɡ
С̲סڣ룬Ӧòµ˰ɣ
ɵͷʲôˣ
С˿ǹҪϢظУĸŮ˵ҽ㣬ȻҼĴǺܶ࣬ҲĸģԡһЩǮҿԲϣ
ɺ˿ãںЩǮ𣿡
С죬Ҳ֪ɲںǵǮĻͲ۶գһ¾Ͷǧˡ
㣬ҪǸŮҪһ嶯ɾʳ˸޴⡣
Ȼڳ嶯еǲʶǷ޴ģֻͼһʱ֮졣
ɲûȥԹСײΪҲײġֻǣ鷢ͷϵʱЩܶѡΪҲѰȻҲɼȻˣǾﲻͺΪηҪʻˮ
С£ҡͷûпɱԣ
ҹȻǱȲ𣿡Ц£ЩȻѿꡣȻûʵǷʣѾռȫﻹȥ˼
ҲӦĻǲǻң
Сüͷ΢΢ҧҧͷᣡ
ǺǡͻȻʧЦѹˣЩ飬û£ѸҪȥ˼ҵġ㡯أⲻûȤʶ޴ˡ
ǣôô;ôأ·ʲôסƵģƵýҪϢƵġ
˸̵һѹ鵽ҪϢòŵãҴӦ㣬Ҳ׷ΣԽǱ߻᲻׷Ҳ֪ôɣ
ɡתͬʱͷͷһɫغУ˻˻ɷ·ѵҲ˻˻УһԶ޷ϵ˺ۡ
һ䡮ɡת뿪Сؿڣһ˺ϱߵʯϣͷ˼ŬȶѵˮȴôҲֹסĴۿ¡
ҧҧ국ΪʲôҪѡ񣿡죬ĶԴ˫ϥ֮䡣
Сˣɼϣһֱδ˵Сʱ˵
⻰ɵӶ£ҧҧĩҡͷˣȻѾѡ˵ʲô
ǷҪСѡ񰡣СˣҪѡҲѡ
̾ʵֻ֪ĵλжҪѡҵʱѡĲ԰ɣѡңѵһĲɣûУȻûģ˵ˡȷʵҵλã׾ͱҵλá㲻Щɱ𣿡
СԴЩˣץѵ㷢˽ʣЩ
ô죿Сʡ
Ⱦȥһǧ£ʼ磬˵ʧˣҪΣԳ˵ĳ飬һʥңҵĳʧӦ¡һԴɣ

Ǿ͹ԹԻغ«Ϣȥɣ˵ţͳֻ˸Ͳ˳ȥܿ죬ֻͷ㴫ĸϻСӣҳ㿴ˣҪǳȦˣ
գգۣû뵽ҵˣȻͷʧˣοɿ˵
ļٵģ㲻ͦţôʧˣԷͷľͷȻİ֮𱻵ȼˡ
Ҳҳһɴʡ
ƺô죿
ˣֽȥ
ȥҸưɣҵַϾ



131 㵽һģ
һСʱǾưɡ
ɽʼĩǰĴͷ󣬴ͷֱָıͷ
İ˼Ÿʧ㲻οҲˣȻ侮ʯ㻹ûһ㹫ˣ
ףزɡСҪǻңһ˵õģ˭ûȥ˼ңⲻû׻׹ѵĽ㣿һһûȥң˵ˣѡ㣬Ҳһ˾ȥͷһ£һǿô򵥵飬˭ѡ
˾һˣʲôѰĶûУŮҪѵΪһ鶼ˣһ㣬㹻ҵˣ
Ҫ˵ѻãףؼ˿Σ˭ƽʱֳģǼۿҪǮأ˼ҲΪ棬ⲻӦõ𣿡
ҪǮǸŮɣɵɫˣ˭˵ҼǮۿԣУǽοҵģǽ˿εģҪǰο߰ɣ£
οƨףػ˵ϣֲûŮΪȥĳɱ
ȥְοôһ㶼Ůˣûĵһۣٱɵеѹȴȥ˲١ͲŮһ㣿Сļ޲ȥ
޲ȥҲ㣬㵣ʲôףûƲ˵ҹģƣô
ôصسЦģ
СҪôУ侮ʯֻȾƣ
ЦĻɹƻˣһЦɾ;Ůǡ̫ɰˣ
˵ǲˣ˼ƺֵǲӦǸ
ףϷʵؿĩ˵ʵ˵Ҳûе飬˭Ѱ졣ң⻹һ⡣鲻סĻô˾ıɢˣȫǸһźţ˾ĹȫֻҪϰеϵͷһ飬Ͽͺ𣿶Ĺ˾˵ĻǸңЩ˻˰鿴ñǮأȻ󡭡
ǣ֮ǰ˵ǹ˾ͷһ£ˣ˵
˵еϢɲѵûǸŮˣͻˣףضһۣҪʧŻɳģûоʧˣֻпŻᶮϧ
֪Ĵ㣬̸˵ûҹѰɣ
ûԹ⣬û𣿡
⻰ڹʱʺϣŵڻ治ʺϣִˣмܵģԹĵࡣ
̧ܣ˰
˰ֹ˱׾ƣ̾Щ֮ǰĳ嶯ˡ˵飬úһ²ͺҸûϹװưˣˣ⽹ˣ
ʵҲȫ㣡ףغ˿˱㿴ȻǸʵЩ˵㣬ܹúøĻǲҲԽôʵֻܹ˵ԸСһܸ߰Ů֮ǰһֱǨҾ֪һǨͲʱ֮ìܾͻᱬû뵽ǣ֮ıô죡
ĬȻȷʵȻףû̸˵ҲûеһֱǨȻżҲˣЩֶΣյúܺãûŵߡ
£ҲȫϾҲѴһѣһǽ㣬ѡҲȷʵЩΪˣʹڣ㲻ԥʱ򣬰ѡ׳ȥѡ񣡡
ͺˣ㵽һģ
ȻһģҲ۾۸˲ǣ۵ÿ͹ʵĿⰡ
ô죿
ףغǺЦܼ򵥰һ죬ȻƤܹȥ칷ȣȻһģԭأ㿴϶ôݵģŮǸˣܵŮɵվʱĻǾǡҲѰöͶŮ˵ģҪûĻҲ˹ꡯ
ɴǳ£֮ǰߵôͷֹȵܻȥʵڣ̫ˣ
⸱ɫףֵڶˣݸƯãȥǰλΣ԰԰ڣ㻹аĻһԴ֮£׷ҲŶ
ûп׵ģɷۣ룺Ļ϶񶼲Ѱɣ
ǾʹҶ侲һ£ǷбҪθ飬бҪĻΪʲôûҪĻǾˣþۺɢ
ðɣΪ侲ɱ

ȻԣףػǸһ
ֱȵưɴȣ໥ŶԷļҡҡλε뿪ưɡûƾףؾ͸޷׶ھˡųҪתھһβС·Ҫߡ
ȥʡ
ȥﰡٹһҪˣǺô࣬ȥｫһɣ
˯Ҫ˰ˬ治Զмұݣȥɣ
ͷԽĶ
˼һ˵뵽Ǳȥ
ЦЦ֣ҡҡλΣǼ˼ұݿ˸䣬Ȼҡҡλε¥ȥˡ


132 ˵͵׹ң
һ磬ףʱ򣬷ѻﱧŵģıһµʱܿ죬ͶûЩ˯İʹ󺰴еŮ
ֻ¶޵㷢̧ͷԴȴ൱ÿ˫ȾһΣʹģ̧ͷ°ͣûзӦʱ׳Ĵȥ
˱º㷢Ľë΢΢˲ƺҪѵӡĽĲ࣬װδ˯ѵӡ
ʱ򣬷ֻ˸ˣǶ˴ķ㣬زš
ЩͷۣЩԺͻȻգգۣȻ˸飬ѵ壬·Ӷϣ΢΢˿ãûɴ
ʱգ׾Ȼ칦ûʹþ׾ڲľƾųȥѵԴô۰ˡ
ûɸ£ףصֻſϵףغܿ㱻ֻѡֻװɵװ˯ףء֮󣬿Ҳǡͺһһ֮£͵ľ
Ȼ󼱼ææֻ裬أףصѹúܵͣһ¡ӡ
ҹȥһҹδ飬أֻͷ̵
ףش˸ǷˣСʧҹ绰οһ٣ʧ𣿺˾ƻҪչӵϺˡ
⻰͵ķۣŮˣ˵Ѷգ۵İ
Ůô˵㲻⺢ӣô˵أ˼Сʧߣ㵱أ£ȻСʧˣҪŮͳһˣ
ۣ
͵ɣڴЦˡ⻹Ǹˮôϵף
裬ʲô˰ףһ¾ͷ˰ۣҧ㲻ᱻϰָ˰ɣ
ɣ⻰ȷ
̡ߡܲŮֹֻȥȥǹ㶮˼СҲ
ˣȹˣؼףعҵ绰˸ǷȻߵߣ̧ȱ˴һţ˫ֻصװǰɣ˵ûгûԽĶ
ۣ˸Ƿµ㣬簡ף⸱ģզأ˭ˣ
װɵ˵ôͬ˯һŴϵģ
˯̫
ǡ޲簡

ɲˣɶ˼ѵǹզûгûԵȥ˼˼̶˰ɣ
ӣûˣˣȥϴˡ
ףתȥϴּıӰüͷ΢㲻˺BUFF
޾֮ζüͷ
ʱСֳˣ˿λ˰
ɶŴ죬ȻϽڴһ°͡
ո͵͵ˣ˵ţɵĴҧҧ
꣬⣺ȥģѵĸϻϲңôһСִˣ
뵽ףѣɵԺһһֻĸϻǰñѣȻſѪѵĻ档˦˦Դ⡮ֲĻϳԺȻ´ϴּ䡣
ϴּһͰˮȻſ˽ȥףڼˢ
ɿһۣûкúÿĴţֻˡģֻţȿ㣬ȴ˫ɫѥ¶ѩ˫ȵŮˡ
뵽ܡ͵ѵ飬һʱ֮䣬ɾЩЩɳܵӲˡ
ˢףر㷢֣ɾȻſڿǲɵһۣʲôûŮ
ɿ˿ȣ߽ϴּ䣬һˢʼ࣬ףʼˮϴ
ˢףҲϴͷ
ѷˮϴʣ˵͵׹ң
ȿȡףؿ˼£ת׵ٳˣ͵㣬ΪǱʧļһ
ιҪ㻹ûأҲЦʧ
Уϡ
ɺЦ£ͷˮϴߵҪңǸĳŶ
㻹ѣףĥĥϴˮֱӽԴϣ˵𣿡
˦˦ͷˮĽһۣҧңʧʿҪʲô̡Ļڶ
ʧڣףƲûһʧ˵ڶģ㲻ӦҪҪҪԲеƴѹܸʾһʥ


Բи㿴
񾭲
ɾЦ񾭲ɲ֪˭͵͵񾭲ϣ˿϶Ҹ񾭣
ףҧгݰ국ʲôʱֵģʱӦ˯
ͷƤҲ벻һУСļ֮С
ǡ̫ˣ
ûû㣡ףһס죬ֱӽƵǽϣҧ׸𣿶ϡ棡
ף˵ţС죬ֱӡɵĴϡ
ɾˣ


133 Ҫллɣ
֪ᱻơĻһȥͷĸϻ
͵ļưɣŮǿӲĽƵǽǣȻǿǵģȫ۸
۸ҲҪͷ۸βҲν޷Ļ۾ƫƫȴֻǳֹƺֻһʲôСǡĸо˵ڲϲµľأȻƨɲˡ
ղʪǵζɺ˵ᷴģ
ǣƺ޵뷨΢ЦؿڣôСˣ
仰һشݺݽǱġҽԨ֮Уһ˹
ǰѲŸոʧȻ͸Ůǣ˵ùȥô˵ҲöЩʱ˵˵һϵǣŴһȲһ⡮࡯Ҳδ̫ѿ˵㡣
ЩĬôǶԻǲأ
ɳĬףػΪ仰С棬ЩǸȻǸ뵽飡ǸҪȥͣ
˼˿ҡͷЦûʲôصģôѵõңͣ㲻Ӧȥ𣿡
ֱȻʮˣĥһ£ȷʵǿȥˡ

͹ɱллƣûˣ¾ȥæɣ
ûˣףۿĩЦҪҪٰοһ£
ɷ˰ۣܿ죬ͷĸϻֽϮˣһǵϮʵǡ̫Եˣ
һѻһŮ˵ֱڻǣβ˵ĸо
̫˰ѾȻԴġѵӦǻλõҪ»أһȰŵӡ
ףطſ֮ɾͻǰ㻹
ֻ̫࣬ǰοһ㣬˳һʲôǡǡѡˣټ
ףߵúѣҲ֪ףǲѡ˵һŮôѵġǡô˵ôأֲǸְҵˡԣɾãĸϻӦǹѲǣ
֪֪ȴ֪ǲǸýġߡ𴩣ԣһʱ֮䣬
ֱףصĳʧڳ֮УɲŻص
ʱСļͷϣҪ
ɺ˿ؼҰɣչȥ
ɻصңûа̾ӣĸҲûڼң֪ȥˣǱһѽ䣬ܵɸڽɸ֮ǰɴ˸绰ԷѩȻС˵ԷѩǱܣȴ޷ܡף˵ǰ㣬ѡѵܲ
Խ㣬ң
֪㣬ôǲĹ˾ʼ޺ȥ̸ˣ
ɶ£ǣȥ̸飬˾Ǳ׼㣬һ£
ʲô£
֯ԣġɽʼĩԷѩ˵£飬֪ЩΪԽˣϾǸ״ɱԽ㣬¹Сֲò
ҷŹСλ㣬ҲҪɱҵǸԪ𣿡
ɳĬΪ֪飬ЩΪ˼ˣ
ʵϣϣС绰ˣ
Ŷ
ûӦ
ԣĩ˿Ц£ΪǷǳ飬˭ѵСЦأ
ֻͷִԷѩȻˣǽҾͲܲӣ˭ǽľأһŶȻǶԽҲĵĻǡ
ллԽ㣡ɺǺЦ˵Ȼǲʶ̧ٵĻֻ˵áԽ㣬ķҪãϾҲǸŮǲĻ뷨
лңҪлл㵱ҰɣԷѩ΢ЦȻСŮӣҲǶԹġ
Էѩͨɱ㿪ʼ

ϣСһδԷѩҪѵġ㡯顣
ԷѩˣѾӦС˰ѵСûи˵С죬ôҪ飬ȻҲ˵̫ˡ
ԷѩĻС˫ЩȻ̧ͷ˿ллԽ㣡
лңС쵱ûоȹңҲӦô׵ҪҪллɣ
Էѩ˵껰СһֽקֻһֽС죬ŬѲ޳
⣬ĸŮʿС˯𣿡
裬Ҿ˯ˣСӦţٴ绰
˯ѣ£ҲɣŮʿ˵ΪֻǶ˶ѡ
ţ֪أС˵ĨĨϵۣ绰籣ŮʿңС棡
ôƺе㲻ԾŶôˣ
ûʲôǸԽѾӦҺ鷳ˣһϣŮʿܹҵҺ٣㡭۰ɣ
ǺǣԷѩͦȻҲܴӦЦ£ðɣһңǮţδֶϱķϣ˵ˣ
ллŮʿǰм۰ɣҡ
ӴǸǮǺǡ̫ˣЦ˻ŵˣˣǸаĵСϣ۰ɣǮһ㡣ùõ˲Ҫǻˣȸһ붩𲻿ɡ
лл㣡



134 ۱ҩ
ӣôһȥЩ죬һֱڼ϶޸ȫǸլˡ
;ЩŹ֣ǲǸŮѳˣôšɴСЦ˵ûǻ£ŮѻϼˣͻȻͲҼˡ
ϳţϻˡ𡯵չǷǳ죬Ѿ߲Ľˡ
һ죬ɸ㿴ɸҩ԰һ⣬Ϊ죬ܹȥһԭмҩˡǼҩ״ɵ˫һ⣬Ȼſˮ˹ȥ
۱ҩһǧƷ֣ɫҶӳ״״ʱʽɫʿһĳҩȻڷֱҩ֮ǰһҪ㹻ǿͲС
ϣҪһܳܵסҩͨ˷£׵ı
۱ҩɽ磬ҲǲɶõıȻֻʿȻ߿ˮһıҩڱһȻϵ˵ûĸʿһ֮Ǹͨ˵ģҩ֪һǿʿе塣
ʿԣ۷һ˲ȫпܵġȻҪɵǿȴﵽһĳ̶ȡĵȼʿĵȼҹġ
ʿΪֻǸտʼ廹Ƿ壻ʿΪԽ˷ˣͿ˵ˣʿ壬ͱΪһʿ򱻳ΪȻԴơ
Ҫעһǣעʿһ£ĵȼ϶ʿԪȼǸ֮󣬲ſʼġ˭˵߲ĻǾƭ˵ġ
Ϊ߶Ԫʱͨ壬ôܳܵסԪıڣֻרʶ˲ſԽ嵱ɳƤңʶˣôɡ
ʶʿ帯֮ȫ塣
ɵ徭ɸĸ죬ȫԳܵס۱ҩҩȫ⡣
һʿһڻʿֱӾ˳ʿ֪걦ҩļֵжߣǵͼʿĺñΪֻʿڻȺһ˿Ļᡣ
ʿȱݲȫԿʼʶǰ㣬ʶֻǱġʿûзɽͬնС
ȻˣԣնеҪеĸһЩΪʿԸֲͬԣܡ罣ġ̺ġաȵȡ
Ϊʲô߶ϲУΪɽһûеġ⡯⣬ƿеӷٶȡɽɱֱͬȼҪǿһЩ
ԣɽУеʿȱȽǡ
һ԰ӵĸҩȻǧϵҩ̣˲٣ǾЩҩҲɿˡ
񿴵⼸걦ҩ죬ɾ͸ˡ
ɸ绰裬˵Ҫȥ漸죬⼸Ͳˣ˵ҪɽֻźŹƲ̫ã¾Ժˣͷźٻػơ
ʵϣҲ֪걦ҩҪãӦò̫òǡ
صɸɱǼ걦ҩеһ꣬Ȼһӿűҩı㣬һֱӽҩϵ۳֮Ķ𿪣ȻűҩˡŮʼҩ
ҩŽ⣬һҧ£ɫ֭Һܰ㣬ȻҶЩɬζȴղܵĸоɼӿ׽ٶȣڱ㽫аߵľ۱ҩ궼븹С
ҩһ븹ɱоһѵĸɡ񣬽ʶŵڵľϣž칦й·ߣʼء
ʿҪģǳ忪ڵоͨڵйϡͨ׼򵥵㣬Ǵͨʮ澭ﵽ˺һľ硣Ȼڣȫڵȱݡ
νȱݣڵĲʲôģ֫ĲȱӣЩ͸ı䲻ˡⶫģдʿֶȥһͨ˸ı䡣
һֻͨĻǱɸһ죬ǿƸ˻еļ¼Ʒ
ɽ綼ѵһοܳ־ˡ
֫ȱǾҪ𵤾磬㹻Ԫ֮£ӿϸ³´лԭٶȿ϶ж졣ֻеԪӤ磬ʿܽӴԪ߷ϸ³´лٸԭ
ʲôʲô֢֮׶Σԭ
Ͼ׶ΣҪһΪԪΪԪ֮ЧġϣʵͿ֫ˣٶȣܻ˷裬ԪģҲۡ
޲֣ҪģǾأȻӵѹԪ


135 ҲŸô٣
ɵ֮У븹еıҩһ壬һԴԴϵԴɵЩľ֮СӵʱЩһ·˵ӵ
ֻӵбڵĲǺˮһԴ˵Щӵܻͨࡣǣ֮˵ǺӵΪڽ֮УЩᱻѹҺ̬ҲԪ
һ˵һӵΪ
ЩӵԴͷһƬɫп嶫ֻһĨϹ͸«Ĺâ
ɵ֮УųɫеЩɫЩӵǰţЩɸ߳ɫĳɫգʹЩɫԽԽԽԽ׳ƣǰӿţֱǰ·˹ؿ
ƽʱ̽һ£ǽ죬޵װ׳ıǹؿ˹ȥ¡¡УǰĹؿӦơ
ûͣ˻µһԴǰ壬ؿʱʧڼУõǿ䣬Ϊһؿûãֿһؿ
ô֪ƣźֱײţʱ䣬һС
붨֮УֻÿڳؿʱӲŻ΢΢һ£ֹƽɸ䣬֮Щɫڴһأع
̶ʱѾȫ˳ͨһѭ֮УǾһֵĵˡɷɽ磬Ǹողżѡ
Ŵѭɣž칦ڳɫ֮γһɫ֮֮֮ڵĳɫ׷׳ӿȥѹΪһ㡣
ڵͬˮ˹ȥͬɳɫ׷ӿͬʱɸеͻȻΪģ۶ȥ׷ӿڣھľɳɫ֮󣬷׷ӿ֮ʱȥһתĻ棬Щӿȼ
ŮУˮҲͬӶᣬʹڻָеŮ״̬оѹʶ֪һ֮ϢĳȥƾЩӶᡣ
壬ǱڵĻ汻ѹɳĻ׾һգֱӾͽЩӵջˡ
ԴԴϣеҲԽѹԽС̳ʱĴ䡣
һκҹ֮ɢм䣬һκεĺҺҺ
ξ׵ڵԴҺ׶ҪģξҺΪԴԴϵξҺҺ֮󣬱ǿʼ𵤵ʱˡ
һξҺô鷳οôҺˡ֪ĵҪ𵤣ҪʲôĻԵʱڣûĻôܣ
ɲЩΪôҩ𵤣Щûϵͳʽʿһ㶼е塣ֻиЩڵʿıѡ
ʶлصʵʱϹЦݣ˸ͷž죬ûΪѪ˳ʲôģйˬĸоŷһ㡣
һţһɱ֮ǰġ֮桯ӳҵĻУ
һգֻȭͷ˻棬һܵĻսһ㡣ˣ˧һͨɱȣ˳ȥرһ£ʲôջ񡣵óֻһȻѾˡ
һͲҼɸдȥˣϵΪʧ١
ǵһɸоһѹֵϢֱӾͱϢһΪʲôΣգ붼û룬ֱԱȥ˲ӵǽǣҿ˿ûʲôǹϢȻş̌ͷ˿ѵʶͷ˳ȥȻûʲô֡
ǹϢȴԽԽԣԽԽѹˡ
üͷֱǣڵҹͻȻ仮һ磬һֱӺϡ
оǱõһƵģһɴʹȫΣԡ
Ҳݰ˭õҰȻԱûˣɻʶΪ١Ҫ֪Ÿʿⶫ
׳գúöɽٰɣڴʱ׵۵һѩѣʮҵ⡣
ãҲŸô٣
˭˵ʿû٣϶εأ
ôܣҲ
ϻĻɽĻ̫ˡˣȶɽٰɣͷٸ͡
ʩʩȻбǽϣеĳŴѩѣǲɳ˼£Ȼˣ
ЦСССٶҪµĻ۰׻ˣ
˵ţһ¡һ绮ҹա


136 ׹ػ
ףһһǿ˵һ㣬ǵڶЩѹˣָо·ӶƵģָͷ޷һ£֮⣬ֲһ㡣
ֱЦˣЦʲôȴ˵ҲûгȥɡֱٺֱӱſϣӲˮأһδӣҲƤſ棬һ٣ϾҪƨģܵӶԣֱָЦ
춼ûţֻʶЦëЦ
ЦˣùצŴȣͦѶȵģͱĶӡۻˣǵһοɽٵɵɵվ׺䣬Сӣ㲻˰ɣ
ã㲻˵
˵Ļܿô棬ôЦĴ𣿡ĹЦ·ŵɸëǮϵûƵġЦһᣬӿһɱֹͣ˳Цתο˺ˣʵҲûջģرֻʿ˹ԣ
һԵʱͻȻǰһҧסɵļһԾʧСһһ뿪ûãڱӰ˱ֵ׸ط
֮ܳӵһ̨ϣˣû˴ˣָɣʵϣ֪׽ҪΪۻȻţָɣȥҲ
̫ûˣҶˣ㻹һˣͻزȥˣ
֣СŸ㻤ñҧڣ˵ֲ磬˭û»ɱ㰡Ҳ̫ˣң㲻ǻɸ𣿡
ԣĩ˴֣ʵҲŸô٣ѵɽҲ£Ϊξµľûκ˵
£ɽǲʿɽֳġǲҪˣ磬ɽ硣֮ǰ˵ȱʺɣԭҲ뵱ʱ򣬾顣Ҳصģ磬࣬ôҲడܹɹٵģһһ֣Щ̬ͨѵʣЩ˱ȣԶˣ


Ե˵ⷬѾˣһߣСʹ«гػߵΣ벻Сϱ㣬Щ۵ؿڵ޷ɡ
û°ɣСĵؿʡ
ţû£ȻָĿ˵Ҫ˵
ţ
룬ɴСһɸɸָܱҪЩС򿪷ɸ˵ˣҴţͽ˼С
ô֮Ҳ;νˣС϶ķԺˡ
ɸûȥСľȣֱӵԪָ塣
˵ط׺òƲһЩҲ𣬵һ㵹û˵˵ΣգǰŵģȴǻǹɲڵĲףԪӿȻԪԪ˲׳һͷ·׹ػһ㣬˻ƣʹɵԪǿ˲䷭
⻹ΣҪǣ֮£Ԫ޸ȻȻĴŶԽ׵һ˿ߣʹǿ֮УΪʿҩ֮⣬幦
֮⣬ԽǿȻһЩЧġϴѵΪܴ͸ɱûʲô𣬿ǣȴԵġ
ҲҪɵɸһΪĻ֮£ֻܱϡһϣʶ޷ӶݣԽףֻǻɢ
һСʱңڵĲڱɾϵȴûʲôָֿʼԪʼָ壬رǱٵ񾭡
㣬Щϸ΢ַ飬ֱָ߰˰֮һʱֹȥˡ
ɸ˸绰һƽ֪ûʲôºָ˸绰˾Ľȡȡȵ飬ͰˡΪˣɻر˸ˣ֧Ʊȥ˾˵ǱŲõĹȻˣҲͲ׷ˡ
ȻһȻ˲̫ţҲû̫õİ취Ȼ˵׷ˣȻҧŲš
˾Ѿ죬ʼѵĲƷˣûгϣԼԷѩĶӦϣҲûҪõȥۡ
ĸϻ绰ģ룬ַˣЩ㲻ĸϻ֮ĹϵЩꡣ
ʱԷѩȴǴ绰ˣüһԽ㣬£
˵Сˣ
˭˵ģ
Ҫȥɢɢİɣ˳䵱һ½ıڣ㿪ôнŶ
ɵüͷ˶ֱӾܾ£ֲÿˡȻԷѩĿݳ䵱һıڣϾڹ⣬Ĺϵûôǿʱըѣȴʱܾ
ðʲôʱ򣿡
ĩɣ󣡡
ã
ҵ绰룬ɸʼָ塣


137 巨
ңڷʮ鵤ԼЩȥ̸ǽѱ׺Ƥ߰˰ˡȻⶼڵԪԪ鵤䣬һ㶼ġ
Ȼɸ֮Уǽ˲رҵ˼ĹؼмĹԣЩȻûʲôֵЩø
뿪ɽͽĻЩǱˡȻ뷨ֻԺ˻ζѣɽͽʲôģʵ̫ˡֻѵĸĸѽģڵĸĸôֻʣˣš
Щ£ֱӽЩؼʱӵһȥˡڻǱоʿĻ
ֻֿţƵѣʵһεĻˡʵ˵ˣǾһŻװ˵ȫû⡣Ҫ˵ƻͷŵĻûɶ
磬۳һֻ޴Ļ⹻˰ɣʵһŻѡȻˣһͷϻĻȫֻϻԾɱȼ򵥶ɱǻһ˿Ҳһ˿ѡ
˵ûдﵽԪֻ֮ǰǸߡ
Ԫֻǿǻڸ߸ֲеֶΰ˵⡮ĿǰװƵġ
ڶĹǲ̫ҪΪ칦жķʽС巨˼壬þѵʣʹһַʽ칦£ڳ־Ÿ̫ʱ棬޲ɶ֮ĳ̶ȡ
ԣȫûбҪȥ幦
˹֮⣬ҵһѽ磬ֻһָͷֻ̣аңȫڣȥһѱ׵⽹۵ƬƵġǴӽϴϢȴ˲Сӡ
ɽɾãҲӦһЩѧϰѧϰҪȥɽ磬ҪǱ˽ɱĻѹҪǺ˽ȭơšָȹҪѧһЩ
ЩȻòǽõˡһ֮󣬼ǿѧġ
ڴ֮ǰȰѷɽ׸ˣϾѪðӣ׷ɽͱ
߳رϵСʣʲôط
ЦЦԴоɸϵľŸ̫ɸõģܶûзȥ⣬ٺ٣ĵһԿˣ
ɸжҲ㲻ǣʶԸǵĵطȴǶ˲١ĵһǣ֮ǰЩﵽ֮󣬱ѩ˽̱ѩڣɢ
⻹һСĵطĵһҲˡûѡȥΪ־֪ǵط϶Ǹĵطֵط϶Ҫʱ䣬ڵû㹻ʱȥ
ȻҲЩĵһʲôĵطЩ
һɱ˱ſڣһƣӦֶǰģǽ磬Щõģƽ𰡣ܿͷ֣Щǻƽ𣬶ǵϵĻɫҹ顣ȷʵЩƽ𣬻һѻɫɫĿʯɫҹĹâ£ͳ˽ˡ
ȥĵһͦģǧƽҰɣڷһҩӣ涼һЩѰѰҵĲҩһЩƤ޹֮ģЩɵۡ
һĲϣͲҪȥ޵İɣ
ЩһѶѸʯԼʯȣɴ󲿷ֶʶΪûп֪ʶЩ滹һ¼ףõģҲŮ˴ġ
ǹŴĶִǴųۻ׳ȥǱɷӾǱϷˡԣֻܿⶫˮȥǣΪȥʵеɵȱĸо
ڱһȦɷ֣ЩȻǱȴûһǿֳɾͿóȥõģǰƷǲϣҪǸʱõġֲܲ˵ȷʵǱ⣬ĶǱ
ԣ޷ѵˡ

صңҲû˵ʲôֻǿֻɸеЦ
裬ҴģЦ˵ĩ˻һֻϵĴӣﻹиݵɽΣ󲹰϶ǳЧ
ЦɵӣⶫЧܱĵҩЧ𣿡
ʼ磬˭ϰǸأҾ͵ģͷ軹ഺ޵Уϰ־ʹˣˡӴ裬ҰҾ˵Ц
˵ţĸɽνĸסǴɸץģɽǴӱõģɽζǣ÷Ҳ˷ѡ
Ϊɽεҩͷųɻĸܵѵġסȥæͬʱڼм˵ϡϣ˳ͣŮ˳ˡ
Цˣϣٻһɣʱ뿪ˣҲصϥﻷơ
æأҦӵĵ绰ùˣɣ۲Ͱɣףһ£
ףʲôʳɹˣ
⵹ǣɶĸϻҪ˰ӹЦֵҲҪȥϴˣǸһ˰ɣҪǮøһв
ȥԭԭٿٵôѾԺֲ̣
磬³ɲ챻ųܼʣӰ
õãпˣȥȥʱ䣬ص㣡
ǣϰ²͵ɣֻʰһ£ȥˡ˵ĸϻҲȥЩΣǱϾĸϻҪˣû绰һ涼ȥĻҲ̫˵ȥ˵㡣


138 ⸽ֹ
һӵûٿţɺ¥룡
û뵽ǣһ۲͵ģȻôԼˡֻѡǶѧô˶ʡԶܵȥˡ
ӴһûԽԽ˧˰ôһ棬ô
һУҲɣȻȷʵ֮ǰ˺ܴĲͬرʣһͷһ߸˧Ȼ㲻ܸɽʰοɹߡ
ӵɣ㱻λŸˣ
⻰ֱӰɺ¥ſΧĲȺڵĿ£˹Ȼӵ
˭ѵ˶еʵأЩ˿Сˣʵ̫ˡͨˣҲ࿴С
õģɲɷ˰ۣЦҪҪǽܸ·Ҳǳĸо
⻰һɵĺƤҲЩֲסȺǱӵ۹⣬·͵ĳһ㣬ûе²֪߳ΪУͷƤЩ飬Ϸ̡
ûио˱ӵ۹⣬ٺЦððҪƯģ
֪ղɵˣȻֱӰͷԱ߼˸ɶЦʱȽʵϣ˿ȥˣˣͷĸϻҲҪˣ
Ȼ˵ܲٲܲٵŶ첻˵ˣϲ˵
ʲ˵ĸϻҪˡĸϻɱˣСӣղ˵ʲô
ʱĸϻһɣһʣɫһ죬ȻһףͰ͵ģ仰˵ˡ
֪ĸϻжǿСȫǴ´ࡣ
ɿĸϻ۸˵ļƣʼ̯֣صղ̸ʲôĸϻԺĻô㣡ˣǼʲôʱѧҲҪ˰ɣ
˱˵߽ɺ¥ͷǰߣ˳ȥûƯֽٺ١
ҲߣתȥһǣȥôƲ
ӾͽˣǾͶˬˣֻˡ
ĵһ飬ףؾѽʧߣûмֽˣûнС棿
ף˵⻰ʱǿɵģдһϷ֮ɫҲ֪ôġ
Ҧֵͷˣ˵ûգˣ
С治ɰ΢΢˿ӾЦˣɣ֮ǰ˵ѾСôôǰ԰һ£
ȻӲ֪ɸС֮飬ףҲܺõĽ֮ܡ
΢΢һϣĩЦЦ˸̵ϣȻӸʣȡãװƵôΪһСƬأɵˣߣҪˣ˵˰ɣ
õģʹɣЦҾ֪С϶㵱ƣ˦ϰǸ߸˧
ЦЦʵˣϰأôûǲû֪ͨɣ
ҦӰֵ˼Ҹ߸˧æڿأпЩ˿
ô˱Ц˵˿ȷģӣô˿ôģҪȣ㣡
ۣ
ֱӽ̸˳Ǻ£ĴָѾģЦ䣡
˱˵߽˰ᣬûò˾ˣȻ͵˲ˣһȺ˱߳ԱЦ̸ʱܿȥ
Եò󣬴ұȥKTVKһƤƲ塣
ΪֻһֽһĸϻKվЩ㲻ˣΪҶɳ⣬ôҸĸϻƣ˭˭ȾƣȾȥ衣
һȺСʱһȵöЩͷΣΪѾƣӾȥĴŵƽʱǳȥģѧУǺԶǸŵʱҹʮһˡ
ʱ䣬ʱγ޴Ȼ١
·̯ȻǺ·̯Ҳг·̯ĺãǾ߹·ֽ࣬＾ЩƯȹӵֽȻǺܶ࣬ԣ˵ĸǲٵġ
رѧУԶ߹·ഺƯֽࡣ˵ǷżʱڣΪ߶ѧѧǻڲΣҲ壬߹·崿ֽȻ١
ΪKTV˲پƣԴھǳԵ㶫Ƶû֮ǰǰˡȻǲ֪˲٣һȾͺȵ˰ҹһ㣬Ȼϰܹ˵Ҫ̯ˡ
һ̯ⲻôİɣǰǵ˻
һʣ̯ͿЦˣĸǣҲ߰ɣû϶ûʲôô⸽ֹأرֱߵǸʮ·ڣѾγˣͬһص㣬ͬһʱΣҹһҰɣʿ˾϶ˡ
Ҫ˵಻ŹǷڵĻôȺֽԸŵһȺ
ǳ⣬ˣһñ˵⣬ŤŤӡ
ӸϽˣߣؼң˵ţȥûг⳵ߣѵҪ·ȥߣ߿㣡
һԵЦõģǶǱˣë
㲻£ȶʲô
ⲻе

ĸϻû˵ɣɴʱΪ뵽С
СĻҾͲô˰ɣ
ʱһʿǿ˹
һʿûһߡ
ӵļ㱻ɸѹסˣΪʿĳУһֻ̫̫Ǳ˿ѡ


139 ߣǸ˵ȥ
Ǹ̫̫֮ԶԶıʧˣȵʿ֮󣬳ϣĻӰɾԲֻǿۣԷżˣתϰ壬ϰ壬⸽ǲǷʲôˣ
ϰͷüͷҡҡĩһţǰǱȷʵǳһ𳵻˵𳵻֮ǰи̫̫ײˡ˵̫̫ɣȻһŭ֮£ͶһΣ͡ϰ˵ʼ̯֣ȻҲͬ޷϶
˵ġ̫̫ȴ뵽֮ǰʿϵλ̫̫Ȼ̫̫һţȴǿú⻹õеõ˼ļǿʮ⣬һֻ϶ܿȻûзųʶӦ֮ǰʶӦΧҲõ˷ӡ
֮ǰʶֻ̽ҵľ룬ڣǧײڻ¡
̯㣬̯ϰָǸֿڣһǧٶңʶͷųȥȷʵܹоǸطϢЩͬѰ
ͨ˵ɷγǶֶģرʮ·ڣŵ£ǳɷΪɷ
ʱһЩι״ɽʯ·ȶγɷ
ɷζɷзùһ֮ζΪζɷ
ɷڹ߲߹ǿӰ죬֮޺ƹȣ
ɷ֮ˮȣ
ɷ֮ɷ֮١ͬȣ֮˫֮ȣ
ɫɷкɫʢɫţŶ֮ɫ֮ϵҪߣլ֮ɫ
ɷ֮Ӱ󣬶ˮҪǸݴų֮仯֮ף
ʮ·ڣɷ֮⣬ɷɷɷơ
ǳʱվֵطʵӰҲ󡣶˭ѵֵ̿طǸ·һĻ壬Բõȥ
ܹɷĵطȻ˵ǲһΪġ
ôĻֿ϶ô٣Ͼ磬춼ˣ˻ǳǧǧ֮һ֮һΪĻҲǸСĿˡ
ԣЩɷ֮⣬ӦûΪ꣬ûܳˡֱѹɵ꣬϶ԹĴ꣬򵥵˵ֻ̫̫
Ȼ̫̫ļӦò̫࣬Ļαȥɱ޹ֱĳ˱ȥˡֻмֻңһԹ޴꣬Żɳɱ޹֮¡
ңǸ̫̫һܣɾ͸оǸСûҪͷۣǸСûܸ̫ܲܽ⡣
룬ɳ˵߰ɣŻȥˣ
˾Э飬̫Ӣˡ
ΪҲˣ˭֪һϳ᲻֮ᷢأ
Ȼǲ֪ɲ¹֡ȴҲϳĻǿ϶Ҫֳһ޷֤һ˵İȫˡˣǻ߻ȥ
һֱ·ȥˡ߳ҺʱɣҪ绰Сɣô˵Ҳⷽרң
һ˿ȣЦС£α鷳˼רҡߣǸ˵ȥ
һ⻰еβ˵ĸоΪʼʱ򣬾͸ǸִװƣǻΪСȰѼִסˣ˷ӵأ
˸ɻǸץʦ
磬ͱ˺ðɣӿɥ˵
ų˲ɹЦȻȻһػȥͲЩһһ֪ΪʵҲֵͦģƽʱҲͦ鷳ģƫƫ˵Щֵʱ򣬿ӣȴǰҲûУҲ֪ǲװĺ
ʱɼϵСʵ㲻𣿹ֻŶ
üͷʶص̫ҾܣҪʰװңѣܲܶǲܣȥ׽ɣҪŭܻϵĻ鷳󡣡
СԴ룬Ҳͦеģֻñˡ
ʱͻȻԶ¸µɲűǅһһת׿ȥֻԶһڴ·Ϸͷ֮󣬲ҵ·߻֮ͣ¡
ѵѵϵķ˲Ե˾䡣
ʱɵѾ˳ȥͬڳȥģĸϻףءһڳȥȻףأףغܿ㷢ɵٶȱҪ࣬˲ͽԽˡ
԰ʱ䲻ԣʽе
ǿǼһٶȡǻ𣿡е
ôŰ˳ȥˣǻп˵ЩϽȥ
ι㲻¹ӽţֶնյҲ
ôܱƲôˣë



140 סϾ͵
˵ǰ㣬ʱ䲻ԣΪʱ򣬻ûе賿һ롣
ǰǰεʱ㣬ʱᵽʮʮˡʵҲûʲôüƽϵģ̫ʱ㣬ǸʱҪûгӾأ̫ô죿
ټϣ֮ǰ̫ɣ˵һţͰʱأңһңʱҲһ˰ɣ
ԣɸûϾᡣҪģǿһ³УǷдˡ밸ֳ಻ǧףɵʶȫԸ֪õе
ˣһһŮһСŮСŮ䲻ֻҡ
ǸеѾϵŮĻϢеСŮȻûܵʲô˺ȻղųµʱŮĽСŮúܺãԸˣҲԸСŮܵ˺
ɳ嵽ҽԵԱߣ߳ףؽе챨оȻһһѱץסѱεĳţ͵һֱӽŸȻȥŮ˻СŮ
ƺǸоھǣŮ۾Ůɷû°ɣһȾǣ㡭
ţɵЩȻͻȻǸ̫ʵ̫ɶˡ
Ůˣ϶һǳҸļͥиɷиŮҸļͥΪԹܵƻ
ڲǸпʱ±ӣͷģɷû£ŮҲ£Ƕܺãģһǡ
ȻˣɷʵһͶˣΪڵϵĵطͱˣɷλǱ֮ǵˡȴò˸ĻԣΪŮҲֲ֧סˡ
ȻǸߣûеܹĵزȻ԰쵽ҲΪһʶȥֳֺõ֮¡
ŮܵҲ̫˵㣬Ϊ֮ǰİȫûаãǱȴǸ̫Ū˰ɣΪ˱Ůļ׵Ѿһ߹ǸǴ̽˷βҲѾȰ
ʱȻԸİ˸ŮлţߵøһЩ
ŮСŮɵ㶵ؿĸףĸѪҺǱղŵһĻŴ˰ɣͻȻԴӣе߿߿⻵ţ⻵š
üͷ΢⣺ȻǸ̫ù
СŮܹ̫飬ɵûжô֣ΪСںСʱȷʵܹĶΪǵ۾Ǵģֻһ˫۾ܿ޷ĶԽԽ˲ٵԽԽ࣬˫۾Ѿ޷Щ˿ĶˣΪѾǴˡ
ƺЩʵⲻ
ȥץĸ첲ʱŵСŮƺҲ˶һ㡣
Сãģģָҡ˵ţСŮ
ɣô£ĸϻʵ
εСŮƱŵˣ˵ţʶһסǿнŮӳ˳˿һ㣬©ͣпܻը˿һЩɣɱ˵߽СŮףصУҧôģȥǸϹ˵ȥ
ɳԶȥףزɽеιιɣ侲һ㰡
ʱɻ᲻侲𣿵ȻᣬΪ֪ľ֮壬ĿǣԣǰҪġҪĵģβץֻ̫
ֻ̫ɱ֮Щ֮ˣǸСһɱȫЩй¼ĶˣȻһֻ۱һֻۣЩһҲһ㡣
ǣ̫ɱˣȴһӦҸļͥһãһƻһȻһĿȻ뿪֮ǰ«ӵ˽䣬Сǣ
ţİɣȻûжٹǱһ´һǿԵġ
ɵ˵ͷʶͬһΧѰ̫ټֵǣǧ׵ķΧڣȻûǸ̫İټ
ڴʱؽ䱣СͻȻСˣ
ţɵӶ˶٣û뵽Сʱ
СֵСڸ˴Ŷ
˴ܣɸˣʶɨɨûз֣
ţĹһ̨ϣǸˣʱ򣬺ѽС㱻ˣ
ָ·㣡һС汻˱ֱ̫ӱ׵ԺȥˡģܹùСģҲֻλˡ뵽ǸˣɱԽż
Сָ˷ɰȾܣͬʱӿ³סŵ棬ȥԪһӿ׶ʱΪһâԶȥС
׵ĸ£ɵξͬһ⣬˲ӳס֮ɵʶԸ֪СĴˣʶС棺סϾ͵


141 ײ
Զ̨ϣСһɣٴ޵ĳ嶯˫Щʪ
С潻ֵ귢оԶɱ⣬ʱһݣֱ㽫һƿӶ˳ȥƿӱƿԶ䣬һðǸ̫
귢ָʾ£̫˲ûڰƿɷǰķ򣬳ڵĵطƮȥƮٶȻ죬ҪǷȥԸĻС϶Ҫٴ귢ˡ
ɲûȥֱӼӴˡš˲仯Ϊһ⣬˲䳯귢ֱײȥ
귢Ҫ㣬ǻûǵѾ࣬ٶ֮죬ӦֱײϣײúɶڿбһѪ
귢ֻѷ·һײƵģƾа۷ͣҲ޷ֵɾӾһ׷ɣһȫλѪôҲ̲סһɫƥ
ⲢǽɵӰٴηٿ귢ӽҪɳ̨ʱһץסĽף͵ؽ˦˻硯̨ϣ̨·һ㡣
̨סֱӱ硯˹
Ҳֻһ֮ʧˡΪ귢ʱȫɢƵġ᲻㾢
սĹʵ̫ˣ쵽̶ʮͽˣһײһץһˤ˲㶨쵽ɶе۸˵ɣʿȻ۸һ۷ߡ
ȻǻߵȼĻôɣǳڣ볬ķ롣
ʱȴûʱȥתֱ۵С档ĿЩΣ㡭û°ɣ
Сҧŷ۴ҡͷȥǱߣ˵ţγԱߵĴ¥ȥӡӦòǺءǣСǸҧŴǿСģ־Щۡ
ˣͷ˵ɣ
СӰڵķȥʧںҹ֮Уɰ̾һȻĿת˽űߵ귢ΪҪЩأĿģǳ
귢˿ȣٴѪЦſɣУ޻˵ʦϰҲϵİɣĶֻ֣ǵù㣬ӦѾ˰ɣ
ͳ̣˸ָָͷϱðһ磬̣˿ڡҪһ𣿡
귢ֿ£Ѫȳ˵ͷ˿̵ȻָͷһΣðһ磬ϡ귢һ̣һ߶ָͷò̾òԩû뵽Ѿﵽĳ̶ȡ֮ܲǰң˭ĵӣ
ţԳƾˣ˿̣ߵô˵Ϊǳˣ
ˣ귢Ȼû˵ˣЦЦֿҲȷ˳ȥ̲ŷɳȥ˲˻·һֻεֽ̽סֲһ㡣귢̷ɻ죬ĩ૵ȻǻֵֶΣҲԩԩ
п£귢żңҵʦϰɱ
ɿһۣʶɨɨûʲô¼Ķ󣬲Цðɣɱģû֤֤ôܿ϶ҸɵأһǳûгҵûгأţӮˣȷʵˣ¸ûйϵ
귢ҡͷʵϣҲûлɵͷϣֻǻС档ȻС֮ʵǿǸȴΪһرһ֮У֮ߣ˼ʡ£Ȼû֤ݱܹʦϢʧˣȴûж١رǣǱػԵ
ǱػԣĬȻˣû뵽ǱػԵȻ귢չ롣
ʦܸǱػ֮Ĺϵ֪ǱػԾȻˣɱǱػԵûж٣ʲôԹ֮ģҲ˼˵ֶΡ֪ԷѩһᡣΪԴǱػʹʦġ
㶼֪ЩԺǱػѵҲ˵ôӦϰˣϰǱػɱˣбҪѵʦ𣿻˵귢Ǽ֮Ҳв룿
ʦҪɷ󷨣̹֪Щ顣귢˿̣ǱػһҾעԷѩˡΪʦܸɵģԷѩܻ֪еĹϣô϶жŵڰԷѩһˡ
ɵ˵ͷȷʵȻ֪СôСֹỳɵСͷҲʮˡǻɹ黳ɣΪ̽Ȼɱʵ๼
ȻɲֵʿǿǸСŮ޹ʱ;귢Ϊѵʦܱȴ޹˸˽
Ϊ̽ǣɱ޹㲻Щ𣿡ɳ̣귢֮ɱʦܣΪҪɱǡЩ޹ȴˣ𣿡
귢ǺЦЩˣΪǶġûʦ๼Ϊǳ֣Ҳֻó²ˡҪ־͹ðɣΪƫƫʱγطǰĻֺαôࣿԣǶģֻ˳ƶΪѡ
Ǻǣһ࣬㲻ȥУЩ˷ˡЦֻЦԶˣôߣֱأôô͸ҿ϶ǻ֣
ܼ򵥣СҪǮֻҪһ󷢹ȥȻ֡㣬Ҳ֮ǰҲһֱûǸвԣ©˰ɣû뵽ǣ©ˣȻΣյˡ
ˣô㻹ʲô𣿡
귢⻰㲻ĩҡҡͷҪɱɱɣһӣܷŹ𣿡
أЦһΪʦΪĵӣТ˳𣿡
˰ˣ귢Щɺɣ
վ̧һŲĲϣֱӽĲȶϣ귢һ
귢ɣɲûпǹǿǹ󣬾ܼ뿪ѵ귢Ͳˣٱϣ귢ͱʦˣȫɵҪΪĻҲҹ
ȻҹǾһɱһˡˣʵڱƼ˾ɱɽȥ
ɱ귢֮ɱ㽫ʬսɸӵԷУһԷеĲݵϱһοӶ귢ʬ׽УӶߵз䣬ڵ¡
һУɲɿЦû뵽õɸȻѻʬ𼣵ĵطҲãܹõɸĹأ˼Ӷĸ
΢΢²£ɶݳɸԾУһ׳ڽ£һһ⣬ǰڵķӶȥ
ʱѾоǣȻҲˡ


142 ׷ͺڷ
һ£ٴλص¹ʷأջ«󣬷СӰȥ
ȻСڶ֪ǲ˼Ϊûԭĳ嶯߶߽Զ֮֮ڻ֮С̸̸ȴûзӰ
ǣ֪ѾֻϹʰˣȻֱˡ˵򽻵
ףҲС治ӦòǾ죬־ˣҲ֪ڸʱҪ˵Щʲôɣ
ೳ˼ܣ߷ֵŮѾʱֲ˼ʱȴƫƫˡ
ɲûоãֻЩ¡ϾҪտĻСΣˡ귢Щ飬Ǹ̫ڴ˺ˣĿľΪСϹ
СȷʵҲϹˣС֣ϹȥĻСܵв
ԣ귢ѵĵ飬ɲŻش𡣼ȻĵӣǾһΪʦΪĴˣôΪĵӣǷΪʦأĵӲҲܷһʱըڰ˭֪ĵʲôʱᷢǳأ
飬ҪС˵һ£Сڲ£ٴ귢Ǹӵĵ
ǣЩڴֳʱ򡣽绰С棬ֻֻһ£ԷֱӸˡüͷֱȻٰΣʮû˽ӡ
Ρֻ÷Źȥ귢иӣʲôҲ֪ҪС
֮룬ֽ绰θ籣ԷҲʮŽ֮籴ŹǷСֶʲôʱùùñûҪĻĴ
һ⻰ϱһƬߣĩ˿ҪҲˣΪʦˣ
ɵģ
ⲻҪҸгˣĵӿ϶ұԡ֪ģ
ףΪǿһ£תרȥ˻ᣬ籲ŵˣ֮ǰʲô˵ڵģڶ˵ˣԱܵרŶ
ʵҲûʲô˵ġΪ㱻֪ˣҲҲֵ֤֤ʲôĵӾͲһˡŶֽ귢Ǿһһ滮ѯ˾ϰ壬˾о֡
СӲġȻʼѧɱˣ籽Цĩֵô˵Ĺùãǻݹݣɣأ
û뵽νġùáȻҲôš
˵ǾĬŶ籿Ц˺ˣˣ϶ǺùСɣ
ˣΪȫˣεĿ£˵ɣǮ
ӴӲ˰Цøˣ·ԶΪƵģǺã˵Ĺ˾һСҺıƷרôһù£ǽѺúϵ㿴ô
⻰ɱЦΪڰĹ˾֪ȰɣϾˮڻеĵλǲܹͣĴ˾Ѻúϵı˾ԣڱ׵ġ
Ȼû뵽ǡҺ֪Һ֮⣬鵤ĻͲô˰ɣҪ֪Ҳϰ֮ˣĹ˾ǸɵıȫĹĶӵ
ðͷ˸ҹ˾ؾ̸ɣ˾飬һ㲻ô֣
룬ѧ˼ҵ˦ƹ˰гϢˣɱȹùǿˡ㿴ùö࣬ʲô鶼ҪΪֵȫһȺҷŶСҪСֶù£
Ǻǡ
Ǻǡʲô˼籽ʲô̬ȰǸù˵̬𣿡
ȿȣǸ𣿡εĿ˿ȣЩܲùáǵǸƯû·ˣú˵Ǻܺ𣿡
ˣⲻ͵Сùøϻˣ˯ȥװף
˵Ҿ͹ңȫûиɽ͵ʱ䣬ԣֻֻܶƲ˵һմѪĸˣûѧ˼ûΪһӦеĸַ緶
绰Ǳȥ¼飬ȻþܾҲûҪֲܾǸɳġȻЩЩ˷ɵ˵ǹɵģƻᱻ˹ؽԺɣ
ԣȻʲôֻ֪Ǿ˸СŮ
ڡֻδᣬô˵ҲܹߵȽˡ
ǸСŮһֱھŵУ˵״̬ƺǱɵƵġףҲһֱˤףص·ţǲ˵
СŮ״̬ЩͷۣȻѧϵɱϾûѧѧֻǿЩ鼮ѡȻ֪СŮӦǾŹȣȴ֪βй
ǣһ˵뿪ʱɱʵСŮ𣿡
˵ͷеģ⹫ţѾ֪ͨˣƺܿͻ
ɵ˵ͷȵȰɣ˵ű߶ǵǼȻȥɣҲﲻʲôæô컹ҪϳϢɣ
˿˿Ҳ˵еǵ˵ͷ뿪˾֡
ûãСŮ⹫žˣʮˣȻϣǣǶް߰׵ӣɱǾ仰׷ͺڷˣıĪڴˡ
ãСŮ⹫ŵʱڱǴ˳߿ޱ߽еǸţǸšءڰְֵϡûˣְҲûˡء
СŮĻڳ˶¶˹Źֵɫرһְֵʱ
һʱ䣬а˼һᵽʮǧ⡣Ÿˣϣ
⹫ҲһΣֲúȳСŮֻ̾ǿɷȻȥ
ʱЩŲŻعͷȻЩҪȵҲüһ˾˽ľλĿߡ
ллǣɸףأЩʪ󣬶ϰ飬ݺˡ
̾һףضϷ֣߳ߵԹ˵ܻЩ죬ԶλòҪΪСֻں˵ʱСǲѵģ˵ͷףǡ
Ȼ׹ף벻ͨΪŮ˵иϣ
ô˵ɣ£򵥵˵ŮŮǣײˣֻһ̫̫󡣶ŮЩر𣬿Կͨ˿Ķԡ
ɵĻϹ򸾶˵ıͻȻһ⣬ͷƤЩ顣


143 
˵СŮʻǲģȻû濴ǺǵԿͨ˿ĶԿһ鼫ȴСŮ
һ鼫ȴˣѧ϶ȳ˸죬ټĻһϣȻҪ˸һЩɴʱûͽĴ㣬ҲûȥǺǻΪѡ
ǼƷĻҪҪΪͽأյĻһ˷ѣյĻһ鷳ԣǲ֪ĺã۲Ϊ
ôʱͻȻСӣǸСŮǸƷ˵ġ𣿴˵ӵߣӵı¡ţ˵Щţǲò˵ɽУˣûһߵġ˵ʶ֮󣬲ｻͨǿԪͨСӣڿʶｻܸԪ𣿡
ЩɾЩɵˣʵϣΪЩɵۣġ֮ɵˡǰֻáġǷбȸӵеǿġ
Դ֮ɸоͼףом޽мս壬꣬ġЩڣûһġıһּΪġ
ɷʱֵٸһ°ɣĴû˵ʥ磬ǿһԸ϶ȼĴڡȻʮ֮ǰѾ˰ò˵ǿʱĶ޲ߡ϶˵һλӵĵĵӡҲԸⰡ
ûЦɣɰü˵ʵ̫ˣˣô
СҶԪСˬɣۻΪʲôɫʲô˿ɼأȻֻһֻСϺף˷ѱ۱顣ãȻһӵĵŮ
ʱףرһԵǰҲֶǾһЩȴòϡЩĶǷģǸ̫Ѿˣ
ȻĿǰǽˣǹȴ뵽СŮֶܹԺ󡭡ô
⣬ףػشˣǾˡ֮УΪ˵ˣ˵ôмֳսĵĴڣҲûʲôþȵģֻǿϧûɵĴУֻЩжĳЩΪ֪ĽɣԡЩս尡İʲôģֻ˷ˣ
ʱȥ۲СŮ塣
ģ˵߸ϣĻǻǸϽҽɣಡ
νģֻһ˵ıʽ߸ʶ˿ߣ˿޷ģֻ۲ܹ۲õ߸߲˿ߡ
һͨˣ˵ĳ߲˿߻ὥͿֱʧʱνҲɳûˡֻʧ֮ǰ;˿ߣŲᱻ˷֡
߸߲˿ߣʵĹͨصĴǣʶʶӡ
СŮڵ߸߲˿ߣɲò֮̾治а
ɰ̾ʱɱоߴһʹ֪ѿ϶ߵ̫ˣףŭˡܹҪ־͹ϣôĻĵĴأ
ǲʵģһãҡҡͷۣףأôˣ
ףغĶһ䣺ôһСõʲô۹Ⱑޣ
ɵ⣬ףߣ˵Ҳʶĳ嶯
һԵĹȴʵСǲǿʲôͬˣϹͣȻֱóһ˵ǲǴYаɸղǶСŮˣһֲʵ峺
ɵ˵ͷҡҡͷֻ̾û뵽ϣȻСŮӨ͸覵СŮѡ£ֵڵɣ
ϹͷɱƺŮ˵Ļ
Ϲ㱻仰ҭסˣʲô飬Уްң棬СŮҲ˵ƭǰ˵ǶˣֵȻһЩ
룬ɱҲգŮСɣⶫȻԿЩȴصĻܵЩȺ˵ţͷһĴָСĴ
ɴɸıͳģһ߽һɾ׾֮Уʹӵһ쳣ůоů岻޺档ͬʱЩĹ޷
Ȼ֪Ů֮ɾΪͽΪһͽܣҲһͣǾһ¸飬ȱ˴˹ϵ˵СŮϵҲôʧ᲻ᱻߵͽ飬ǲܷġ
ҾǷˣʱˡ
ɵȻǿͨԼףǿɲͨҪ֪ͨɫû˿ʣǿǼƷĴеĳɫĴָСʯûʮϰôܡǲ̵ֵĻǼֵߡǣȻ۶գһ¾ͳȥˣ
⡭ǲգϹȻҲǳɾǣȴô˼ôصĶ
£΢Ц̫⣬ⶫֵǮһֹЧȴǮ˵ġңⶫɲõģģˣ֪ʲô֣
ְ壬Ƿˮʶģԣ͸ȡˮܶģǡ
Ϲ˵ţЩʹж᲻ᵯҲֲס׷ͺڷ˵ı˰
ɿҲֻ̾һСŮУͷСˮһҪǿպŴˣˣ͸绰ֻŴŶţֻһ˿Կü˿ɿŶ
ָϹһᣬɸףرǣٱʱϹСˮʲôԾĵطԴ绰ҡҪȥһˣŮŮҿܾ޷μˡ
ɸף뿪̫СԱߵϹǣʲôͼɣ
ϹԼ̫̫ȻСЩأǶʲôͼһ;ͳһֵʮϰʯˣῴǵСǮ𣿶ңӦòͨˡ
Ϲ˵û£ֿ̫ʼˣҲǣŮŮһҹ֮ûˣ˭İ
ԶףЩĶ˵ʶСʱСã־ͳϰ±


144 ϵ
һӵĵͽܣһʯĸмֵȻҪ͡ǣܸܲͰɣôһ˵ﱾͲˬ϶һ䣺Ȼɣ
ԣ˾䣺˼뻹һ͸㣡˵Һ˱ˣһʶСѶĴѺáɵһԱȸղǿʯʯ
ףЩȻʯǱȽϴ󣬳ɫƺҲǡⲻǷеĻֱͿʯԣףֻһۣ㽾Դˡ
ĸϻȻѧ˼ҰɵĴǲɳ鴤ĩȥɣ
ôˣȥҸ㽫һˣ
첻Ҫ𣿡
ʮķɻü
ǵǿͬ·ȥʼ˵
ôҲȥϴ𣿡
ȥһ飡

ϰ壬ͷ
һ䣡
ɹŹֵؿףأף治ɫ
ǣŹǷϰŹֵؿʱףص¶һ˿ɫ
ȻϰŹֵЦЦǿ䷿䡣࿪һԶ׬һ䷿Ǯû˼һ棬Ǿǵˡϰ尵ܵ룬ѾǸţ
ŷ߽ݣɾ;ûܸоЩŤΪ˵ĹϵЩΰɣǣΣѷΣʵЩ²ۡ
߽ѵķ֮ףûٸĻ治֪ܲŲԵ
ȥףص飬ò˵ĻǸƷ뵽Ըɾ;һͷĸϻԸʲôǲమˣ
ǣСһ᲻£ԣҲ
ô׹֪뷨϶Դ֮Աǣ
뷨ǾǣΪߣĻ޸ƨɰ
νġɡʲôǾңڣԶΪ첻ۣزģҪ⡭ϵɣ
ȻΪɱ˵ĿȮĻ϶ҧҧҲҧ
Ȼɻû־־򣬷Ǿ㹻鲻ɣĻǾ̫װˣ
һҹ޻ڶ˻ǷֵˣΪ˶Ҫؼһˣѵĸĸ
һȥ飬ٳΡһˣƻͲؼңֱȥϴ󱨵ˡ
ʵϣϴıҲǼ󣬵ɣ˭֪᲻üԣ׼°иԷѩϾԷѩڽĹϵǷǳǿģô˵⹫ҲϷĴС
ؼҸ˵£Ȼʰ߶³šȻǵһγԶţһΣʱҪرһ㣬ԣü֮һĨĳ
ɾЦ裬Ҫʵ᲻ӣǾȥסɣϰˣ
Ȼ˶ӵĻһˣЦСָ㷢쭣
ɹһЦ裬裬ˣģһʱǵģ
Ҫȥ𣿡
Ҫ˰ɣҶˡ

ʱף򸾿ǵŮǰ
һЦף壬ûȥǣãҪĶѾķ֮һڸɣ
ɱ˵ߴıͳһƿһóʮ鵤ף¶ϲɫЦ㹫˾ĲƷѾͨˣЧУȻûȣҶܸоǶ֮󣬾Աǰ˲٣Ȼҵ뷨ǶԵģʲУҲѣ
ЦЦԸ̲ѡ뷨ɾʹˣﵽһ̶֮Ч½ġӳũҩԶˣҲһҲ֪ף֪ܲһ㣬ԣҲûж˵
˵˵Ǳ޵ģҪҪھǱܣȴһܹܵסġҺİУԣףŻҺⶫǼʱꡣ
鵤Ǿ͸˵ˡⶫҪûˣûʸãͨⶫһ˷ѡһʮҲ˭˷ѵġ
ʮţǾ߰ʮףӹЦͷҾͽֵܴǮ㣡
ǵöлףˣ΢Ц˵ڻĿš
̱ʧ飬οɲҪģҪĻʶüмҵŮӡԸܽܡףֱӶˣ˵ǼףҲҪҪģҪ߸ߣҪͽһ£
ףؾһͷۡԼϵǶ˿춪̫ƽȥˡѵŮô
ȻһĻ˳۵ģǡףؾرϣˣƤҪˣһﻹ飬˭
ԣףضеԹġЩԹֱĶɣȻܹоóڷֱʱɱ˱һŽӲӵĵҩıϵͷлл㣡
ɵġллףǺܲˬġлʲôл˵лǾǰ˰
ϻ֮ףóǿŵҩֱӶ룬˻㲻棬ҲÿҩϰɣɫӦǲŶ԰ţ
û֣Ǽ򵥽һŽӲӵĵҩҩЧ
СԪЧ鵤Ҫóʮֹ
ȻСԪƲףҪĲҲҪ鵤ǿĻʵ鵤ʡһЩ鵤ⶫԶˣҲһƵġӳũҩĵһ
СԪɶԣһ¯ʮöǺɵġԣƳСԪ֮󣬽ֱһŸĸϻˡô˵ĸϻĹϵҲͬο͵ҲӦõġ
ϵĽܣף˿ȻɿСԪغãûӵĻѶԭˡ룬־Щ̵ġ

磬ɻ飬ԷѩѾڻӻˣͬʱרɵ֤ȥǩ֤⡣
סԷѩļĸŮѾޱ̴԰סһ߱
ɿ̾ںߵıʱϲ
ǰǸԺӣһ¶̨̨׵ɳϣɳʮʮ⣬ǹĺ档վ¶̨ϣӭ΢̵ĺ磬ָоɾر
ʱǾõģź˵źζţźƣԱԷѩĸͬһѵõܡ
ĸ㽫ռɸŮóŮˡͦĵġ
ڲԷѩҲ˹ߵԱߵʱȴһ˱㳯ȥ


145 һܽӴ
ֱ˶ŮɵıܷӦȥסȻͷ֣ܷӦЩˣΪִ֣ޱȵԵ⣬Ϊ֮Ķ
ʱɾͺ˵һ͵˻ȥǣһαһ顣
һΰڳǸͣ˫ſȥԴŤһԣЩΣؿڸǵѹȣµֵ΢΢Щʼį̧ͷ
Ȼ˵ķӦͨ˶ԣɵжҪȳǿࡣԣЩٸܵֿܵĶƢӦҲ⡣
˭һ˻ҪĳˣһǸ˿أ
˿ŮͶͱĻɲ࣬ǰҲֻYYһ¶ѡ
һξáÿ˵ĵ׶һֻҰޡ仰ûеֻֻҰޱ˳ȴѹȥˡĻھͻҰˡ
Էѩʱȴɫ糺죬۾ȥɣܾɴʱһڿƻΪǹģˤ˵ϣԶ̼
뵽ô࡮⡯Էѩ;޵ݡֱоûκĶ۾͵͵һ˿Դᵽһߣ˫۴ţɫ糺ʱʧЦ
Ϊ뵽ǵһΡܽӴʱҲһɡģ
ڿɲЦʱ򣬿ƺѻ˼ӣͻȻ˿ֳҪվ˭û뵽ǡһţȻͳŵ˲óŵĵطǸطɵС
̧ͷͦأˣΪ͹ֱӾͱˡϧǣǸطΪĵط֮һҪô˽а
ɾʹˣһŶ˳۰
ԷѩҲ֪ǻˡΪһȥͷ˲ĵط紥˻ȥһˤȥһ˵ɵĻ
ԴˣֻܿЦԶԣԸСһġơܻãһܣСһʱܽӴģһ͸оСжҴȵ¶ȿԸоóǼһµǶ
뵽ˡԷѩһȫ̱ϡղһѾûټˣ˭֪һֻᰴĸĵطСûиĸйܽӴĻᡣйδ򣬵ҲĸӲŸģԣⷽ棬Ǵ覵ġ
ٴ覣ҲǸˣ֪ⷽʶѷ˭ͷⶫأ
ЩʮСҪ˼˦üȥˡò˵ŮˣһƯָеŮˣ˵ȫҪЩ֪ⷽŮҪöࡣ
ܰƣɵĺҲЩƽΪоеŮˣҪͷĸϻ࣬оһ˿ΣաΪ֪ʲôԲ֮˻ܼܲѡͬʱҲԾ裬ټȥҪС
˿ȥס˫ۣὫ𣬵㡭û°ɣ
Էѩ˿Ŭ侲Ȼһᣬȥһϴּ䣡
˵ţͷȥɣҴҾܣһˤһӣɲס
ȻûЦԷѩȴǶ˶ˣѵҪô࣬Ȼֵ˲ǡҲ֪ô˵Ѻˡžɫ糺죬˰ѣԷѩͷ·ⴽ뵽֮ǰһסĴ˶ȣо˫֮Щ
ɼн˫ȣһҴͰϡ
Էѩٴγ¶̨ʱѾˣܿ죬Զֵġݡ
ߵ̨һһӰɫɳ̲һɫĽȻӰأһ۾ͿǽӰӡжãΪĽȻôңʱžͣסˡ
Ȼ֪ǵһĽСƮҶǧնľһֿ죡һһϹĥȻнףǶڴδ˵Ҳһ⡣
ͱδѧˣȥЩѧ⣬ȻЩַöҪϾʴ⣬ҲǲܵġԣŻһͣһһͣһ£ΪҪĥ
Ȼ߱ˣΪԷѩ˻ûطйֻתһעһɳ̲ɳӵСȻ֪ЩԣʱСأ
СԼСŵλԽԽΣˣ֮ǰиСˣֻĸϻˣһ㣬أѵҪѵСССţ
СˣɳйһеĲ졣ʱĺҹԴһЩɳӣûԷѩرע⣬Ļŵɡ
Ҳ֪Сˣû취ͣҲ֪ҪôͣԽǽͣѾͽԽαΪȷʵܸͦЩŮӴĸоģȻһֱΪСŵߣ޷ƭѵĸܣĸϻദԷѩܽӴʱܸоʵִ
ĲԸĸϻѵĻĸϻôǵѣĲԸԷѩܽӴĻΪβֱַʵ˵ˣΪҲе컸о
һûĵȡůֱֲӸжֱѵıģҿԽǵµߣֻڴű˶ȻİõĵõһС
˵Щ쵰ǲҲ֡ԡͦ뵰ģ־ãܱǰһ̶Ůһ̾ͶһŮɽ˺Ҫǿɣ
֮ҲǸͬ˵ľûдﵽһĳ̶ȣЩ벻׵ġҪЩ飬Ҫ㹻ľ
Щһű²ܲ˵˵ܹѵĵߣѾ㲻ˡ
һ˿ûжߵľ򣬵õҲڵѻ᲻ʧġڵĿǰΪֹûиɳʲôŭԹҲûΪһ֮˽ѵɲصĺ
˵ɾʵѾͦõˡ
ͣʱԷѩ̨⽣Ǵģ֮ǰôû
Էѩĺ棬ֻЦЦȻ󽫳һأ˫ſЦҵħ
Էѩ죬ĩ˶һۣȻʩʩȻɳ̲ϣԸ˵˵СǿҿõһԣΪΡ


146 һ϶Ǯ
һᵽ£ΰԷѩϵʱɻ˵˳
Ȼͬǰ㣬ԷѩЦˣûĸϻûûΣǵʵȫ飬ʵһֿ飬ǵĸ飬ҲǵĬϧˡʱȴӦȻȰףĽڸã
ҡͷʱô࣬嶯֮ʳڵ飬ᾭϸ˼ңҲûľ飬˵ҿ˼Ҫ㡭
ѵˣⲻ֮Ϊ˶ִ׵ǿ𣿳ɣǶС˵Ӿϲе顣Էѩ˵ͷƺǾ䡮Щˡ
ң֮󣬲ͬ򷨹飬ȡ̣Ȼȹһӣҽʲôģ鲻ͽôȻȡΪֱ²ߣǡ֪ô˵ˣƽʱҲͦСһѵĻ̱ɸԷѩϷʿ˵
Ҳ˵ˣû嶯֮ô࣡ʼ硣
أȻˣôȥ˵СţȻİװˣ
ɿյץѵͷҴ绰ӡҲأֲ֪ס绰籣籾ȻҲң治֪ڿ˵ҹùáǼ٣
ùãԷѩ£֣찡
ǿյļ壿ͻȻʵ
Էѩüͷ΢΢£ҡҡͷ⵹û˵籵ͦصġھǣвٹӸ綼׷ϧȴȫ飬ͨ˵ĻЩӸôܻŹңһͨŮҲܳôһұȫ˾˵ǵиңǴҳģҲ˰ɣ
ȻԷѩǾЦ뵽Цȴġ
Ŷңüͷ΢ЦǲǺ
ԷѩƲ죬ҡҡͷЩͨȻЩȣǾֻˡһǳ˸˲ţʮʵȨɣ
ʮ͵˰ͦ˵ģˣʲô֣ԺװƵʱ򣬱ܿ㣡
˵ɷнµģԷѩЦϣ㣬Ҫȥ˾ǣǲҪװƣΪ洦ɼЩӸ磬ٶǡһСģͻߵ壬ʱùãҲòƵͷ籵ˮҷԵζЩţʱ˼ҽǵùţҲùأǵĹ飬ʱ󣬲ٴ󣡡
Էѩ䵱š֪Ľ㡯ɣһľĵҹ

ŵң˵ǰķɻеĻԷѩ汣ϯСϵСۣԼһɹԱ汣ԱܹʮĸˡԣԷѩѰ
Ȼɻٶȫ޷ɽȣǸʶȣɾãԺǮˣ˽˷ɻʵҲǼ顣Էѩ˽˱ڶ˽˷ɻźˣ˶ٶһЩ֣ԷѩҲûжϸɵݣֻ˵ĵܵܣţɵģ
ܣɲÿɷ񣬲ôƯɽҲһܵ顣
ʵ˾ģ˵ʵǷʲô飬£˵أ飬ȻҪοԷѩദҲһѵ¡
ĸϻ봦˵ԷѩദһܡΪԷѩĸϻвҲĸϻһԲϾͳȭͷĸϻû¡ǿǡ
ԣȺͳˡ
ڷɻϴʮСʱңһʱԷѩϢĬĬݻδĽС
ϰ˵ң˱ӵһߣһߡ
һȫ¶ȲҲ͵ĳУ޿ϺڻĳЩȻŶ䱳ģҪһ·ˡȻָͨ˶ԡ
ھƵסºɱ㱻Էѩȥˣ⸱ͷʮӣΰ⣺ԭڷɻϢ㾫񣬾Ϊȥְ
²ˡ
Ů֣ʵһԽܵ飬οһŮ߳ȥˡ
ֻϯСЩǱڶӵָӣҪȥ֣ıǿ𣿵ܶ˵ʲôΪǵĹ
ɾϯСЩŹˣԷѩ裬Ҫ˺ܵҪɣô̵ʱڣôܳʲôأ˵ˣôҪɱԷѩĻ͹ҵˡ
裬ʵҲֻǷǸʧٵȻͻȻ鷳ѡֿʵ΢΢ġԣһΣ˵ģɲǸųһˣɢɢİˡ
Ƶ治ԶĺЭ͹㳡Խţȫǧףˮοꣻ̵ȶ࣬ʱװꡢƷꡢˮꡢ߼
ɾһոսǵУȻŲǻǱķЩľȻرԷѩֱۣﴩֱ˿ֵɵ֮󣬲ȥ͡
ҿԷѩ·ӣȻǵһ֮ǰѾһš
ԷѩǸǴѳͣɲЦ㣬㲻Ұɣ
Էѩһۣ˸۹ȥʲôѵ͵ܵﶼУܵܳԷҲУ£ֵ㵹ͦģһ϶Ǯ
ۣ
ɸոպȽˮֱ˳תۣܲô𣿲֪ںˮ
ǱģԷѩֱЦһֻӡ
⸱ģɻһ䣬ŵĲѵ·ԼϵˮߵŮʿȤĻҸʱ̸̸ò˵һ仯ǰԷѩסˡ
ʱɣǱ˵㣬ʣȴ͸һ˵ջ·һصϢһ㣬Ŀ٣١
ֱعʱѾоѵɫЩ̣һɱȸУļн˫ȡ˵ɴʱܹŵĻôʱʱһеŮ׸Cˡ
ָоʵ̫ˣԷѩЩΪĵͷȥֻ̫ǱȻôķӦôˣѵҪ˵ز
һʱ䣬ɵĿ⣬ЩϢѶжôꡣ


147 ҩƷ
ôҲû뵽ɵʱ仯ȫԪ䶯ʵãȫΪɵľ׾йĽΪԱڣ¶ȶ˲١
ˣ뵽˲ĵطŻָо
ǻİʾټɵġ
Ҳû뵽ѵʱ仯ЧӴԷѩֱʱЩˡΪ˵ĽʹӲĿ˹ȥǴȻ۾
һʱ䣬֮ġЩʤζ
ֱԱϲȣ˲Żعɴ΢ӲͷƤЦ£ԷѩֱӴͷɶӡãôȥ̲סͶͱ
Ȼ뷨ʵͦ˵ģϾɴüأֲòϣУһظУָоľͳСȷʵЩ˼ˣǸҸ̸̸ˡ
ĬĬͣɾЩŹ֣ȫû֮ǰ֡ʤĸо
ˣ裬ΪФƷɣɱ߸ţűʡ
Էѩ¡ҡͷȻǣ˾Ǳ׼һѬSPAĿڹ˾ͻǰҪãҾˣҪȥޢ˾ζ˾Ǣһ¡Ǵֱȥˮ֮֮Ƶĸ˹ģ뻹ֱˡڰ裬ȫҪһЩ
ˮ֮ʲôģǲģֻ֪ˮ綼ȻԷѩǸѬSPAЩȤΪɸĳҩмصҩƷ
ҩƷ˶̫ʵһҽ֮й֮ӾУЩϲ¯Щ̴ʲôģʵҩƵһ֡
ѯһ¡ͻ֪ʵҩһҽ֮УôߡֻҩƵЧЧԶԶûҽеô棬һЧԲ֪Ҳ
ɲ˿ţţĩʵѬSPAʲô㾫滺ƣͣǱƤˮʲôģ
аɣʵһҲò룬ֻҪĽһ¶ѡԷѩ΢ЦҩѬSPAϣӦûЩЧ֪ЩҩĻһ飬пܳжʵģҲòСĽһЩߣЩ˾ĻڹҲƹһЩ֪ǹˡЩʲôҪܸĳ˾ϱߵĻǲǺöҲǺöˣ˵ˣһˮӹ˵ڡҲ˻ᷢǮȥŲ
ȫͬɹһЦò˵Ҳһֱмȱʧı
£ֵﵹмҩƵķӣ֪ûȤƾ׵ʪ˵⡭
Ҳ˵⣬ҵĻֻӴŮ͡ԷѩЦĩ˵˵ЩӣЧĻȻȤ֪ǵĹ飬óķģûһƤĻЩǮ˿ɲˣЩǮ¹ǣϲ԰ڣҽ˵µĻǻ˵
ʼ磬飬Ҳûа취ı䡣ĳӰ˵ģ˷ŸƨҲġ
飬˵ʲôأɼǸߣҲ޷ı״飬Щ쵼Ƕûа취һPֺαΪ·أ
£ЦʵŪһҩҩSPAŪһƤѬҩSPAѴҩҩSPAļ۸Щ¹ܶòãͳŸ߼۸ȥıһѡҩҩSPA˶ãֻǮ˸飡
еԷѩЦͷЩҩҰɣҵȥһЩҩ㾫һ飬᲻ʲô⣬Ҫġôʲô뷨
˵ɵĶ˶٣ҩ۸Ļ鷳ʡ˲٣Ȼɱȡûʲôҿô𣬲һȺȰɣ÷ֳΣҳҩô
룬㻹ҿڣԷѩûİһۣҵ׵ܵܣҲûô̸İɣҩЧܺõĻɷֳɡ
԰֣Ҫ֪ҩЧûãȥ˺һ㣡
ðɣɣٶˣռҲûʲôҪ֪ȫ
㣬˲ôİɣҪ֪ҳĿǼʲôûʲôѧ˵Ȼġ
㻹УðɣĳɣҪ֪ҵĻɲͣҲεʲ
OKĳɾĳɣ
˵ˣɲܸҺˣͷְҩˣĻҵܵܣҲģ
ǵȻ䰮ƣȡ֮еףǺ죬
˱߳ԱģյǽǢȥ֡
ӵڶ쿪ʼɱ˱ڵĽɫܣīЩ˾ЩڡĸоݹĳȥȴһƣĻҲоһŮӣͦ׵ġ
ĵ죬ԷѩǢ̸һ£ع
ǣϣԷѩ˵ҪȥӰûʲôϯСҲЩϰȷʵˣҲûټԷѩţʵԷѩģ
ҲĹϵԷѩ׽ʱʹЩСӣԷѩҲΪ⣬Ϊ
ͣŹ֣ȻȥӰɿЦѵǣԷѩƺɵħȤ˲ٶ󣬱ɰǶûȻװ󣬼Ʒ
ȻҲϲһѶܣԼȻΪǸħܺ棬Ȼνˡ
ȻԷѩҪԭʱǲġ
ⲢûԷѩֹͣƷĳ嶯ǸҲ˲ٶֵ·ͺüˣ룬֡ĸо
ԣ룬ȻɸͳһĴָСʯʶʯ̻һѩ졯ıѩ磬ͬʱעһɾ׾аȻϣȵ˽ٵĽֽʱŽʯó㣬ôЩ˼͸㣡
ԷѩЩؿۣ֪Ǻʱµ׹·ߵĵƹ⣬׹ģرǿ׹ǡѩ졯澰ʱסˡ
лл㣬ҡϲԷѩϲҴ𣿡
ɵ˵ͷӹԷѩֱӣûתȥһɰʱ򣬸ľ뼸ˡ˵Ϣ˵ĽӽǣԷѩס֫
ȻüһǼתǽǡ
磡
һǹ죬֮ǰվĵطһף


148 𾴵ħʦ
ֱǹ죬ԷѩŷӦԴ⼫ת֮£Щκģ岻ȵĿĻ
ͬʱһϸ˿ߵĺâڵķԶȥԶ׿һ¥̨棬һӰɫ˿Уɫ˿׾ٵľͽ
ʱϯСǼҲ˹ΧȺҲĴɢѰϰڻѵ塣
û°ɣϯСɣȻŵؿԷѩ˵ǷǳɵķӦ
Ҫ֪ǹǹǺԤ׵ĳ֣ȴܼʱӦ㿪ǱɱһǹʻѵĻҲûķӦɱڵľֺǹ䲻ĳ֣˷ʤ
ҡͷԽ㣬ȥȥɱ˵߽ԷѩϯС
Ȼһ˺ڰ
ʧϯСԷѩԷѩֱӣϯС죬治֪˵ʲôˡֲСŮȻôɵǡ
ԷѩȻû²۱飬ղһ˲ָоְȫУָоġãҪҵģָоûдָо
ȻԷ࣬⣬ֻҪͺˡȻҲкһ棬ЩҪֻҪϲѾͺˣ飬αȥأ
ţЩȰС渴ˡĸСͺˣôǷҪȥǸأԷѩյţ֮ǰǶ°Ѹ¡
ϯСܹȡ뷨Ҫβˣ
ɵӰһֵԱߵ̽ͷȻõĺ棬ٰʱߣ˴ǫ̃
̨Աߣһ𷢱۵׳ֱͦͦڵϡһɫ˿߽ϣʹһ¶첻ħʦˣĻôּ£
ɫ˿߲ɻ˿ԪԪ˿ǿڸӦеı¡ɽĳЩĽ޸ְѴִĽǧ˿һɲʲô˶ܰ쵽ġ
Ҳֻȡ˸ɣʶԪ˿ɢͬʱҲΪԷǸͨˣͨ˵ʵ㲻վߵǰȻǲġ
ԷͬߣԪ˿ֻҪһϡ
˵ֻ˸ɶѡ
𷢴󺺵ǰɻֽ⿪ϵԪ˿ߣȻͳѵ˸ҪҪ׳ҡҡͷӢǶħʦձˣˣǹϵĻģ
ô׼ˣɺЦĿ̨ϣûȥش⡣Ȼ̽ǷǸղŸԷѩһˡ
𷢴󺺿ɥһƨϣͳѶ̵˸ܵ𣿼ôôֲĶ֣ģṩĶʲôϣ
ɿǸ󺺣ô˵ṩϵǸŮ˭ɣ
Ŷⲻܣ㻹ɱҰɣ𷢴󺺴ҡͷɥΪһɱ֣ĻҵɾͳˣԺ˭£ûҿɾֻܺȷˣ
ʹȥɣֻҪȥҾͷ㣡
𷢴㶣治ʿ֪ʮ¥¥ȥһܻ𣿡
㲻ɱ𣿿Ҿȥ̼һ㣬ȻܽҲĻͼһˣ㿴һͿԲ͸¶ݣȻܼһСˣһð
ò˵ǸħǸЩΣյ飡𷢴СĿĽֵɲûֹҲûʱȫ԰γǹԸɣǿǳ̣һģʱ;ñһ⣬оҲûκʤĿܣ
һᣬ𷢴󺺱㳯¶һõЦݣ㿴ǿɷһ£ֻҪ͸¶Ϣҿ԰κСȥЭ͹㳡㱼û⣡
ɿۣô˵˵㱳֯ɣҶ㱳֯ҲͦȤġ
Ŷ㲻˵Ҳͬ£ЦȻʲôҪϴĻҿ԰һ£ţûˣô𾴵ħʦ£ʲôҿΪЧ͵𣿡˵ţ˸ʿĹľЩЦ
ò˵Ҳͦ黬ġȻѵĵߣҲǲ֪ͨˡ
üͷʲô֣˵Ĵºʲô
Ҷҿǹְ䣡ʵҵֽ˹󿨻˹ȻϲĻǴҽҿǹְ䣡
꣡
뵽һʱ㲻Ц磬ܿ죬Цݣüôǵ֯ɱˣ𣿡
ȻɱˣˣͻǱȫֻҪǮʲôӣ
ɵ˵ͷǺãԻȥϴ˵һҪˣҲǮԸϴ˵ΪӶӶ֮Ļңҵı£Ӧ˽ˣ
𷢴죬ĩ¶һĨ֮ɫ𾴵ħʦ£һҪһܰµˣ㿴ôɱˣҲᱣˣû⣬ħʦҪůĻ𷢴ҧҧһȥģʵҲǲԵģ
һ̱˳走Ȼ˲ҪˣΪ˵ˣջԲҪˡ
ô˵˴Ĺɣ˵
𷢴죬һȻСʵ𾴵ħʦ£ʣܻ𣿡
Ҿֻʼ̯֣ӦӦı㣡ֻһΣ
Ŷ찡̫źˣ𷢴γ̾ôջ󰡣֪ԽǴջ󣬾Խ壬ģŵҸһʧҵıְɣŶʱһãûԭˣôϵˣǲһɣ
ɹЦȷʵܴԣܱǸĻûˣ
Ŷ𾴵ħʦ£һɣκζģȻҲһԭˣԻ㱣еܡ𷢴ੲݵ
ҡҡͷһӣϵĴѸߣȻһУ߸ϴһʱ䣬ʮ㣬һʱǵϴûٳֵĻôʧȥˣ
ɵӰԾУһ̱ʧ֮󣬽𷢴죬Ȼһȭϣҵħʦ˻ᰡ찡ΪʲôҪĥң˴˵еħʦȴ֮ʧۣ֮Ŷϵ۰㲻Դϵͽ̫ˣô㣡


149 ĺѿŶ
ڰԷѩȥ˸绰ȻؾƵ꣬ӰʲôģҲԣҪ
ʲô飬û˵ԷѩҲöʲôֻźıʾôõĻˡ
ȻԷѩʵźΪ֪һֱѰҵʲôˣĵİȫС
˵ŮˣܻȱȫвǡǣԴ⹫ȥֲ֮ȫĸоһֱиĸҲһʵϣһֲȫУʵ״ġ
СǻܸʶҲʶһЩſֲȫУǸʱѾˣܸоѵ޷ȻϣѵȻû취Լѡ
ڣĸҲȥˣϵļʧˡôȻҪѵɵȻСϼ꣬ⲢɸȥĵĸоָоҪġ
һȻýһź෴ûнЩҪģһֱѰҵʲôȻָоֳΪҲİɸˡ
ɵĸһʲô˻Ѷûһ㡣
ûмŻȥȻǸǹְˡȻĹβù·õ绰ͤ绰绰һǴ˾һǴһŮ˵ġ
һŮǵģֻ˵һ䡮ʧˡȻ͹ҵ˵绰ϧǡ仰ԷûΪʶĴˡ
ҵ绰ӣԱߵĵ绰ʱɵڿǹְĶϣҪѾʧֵ飬סס
Ŷڸңǹְҿ˿ûпκӰɽе
ﲢҪֻҪ˵ͳˡղŵĻԷû
ɵֲĳĶϣðܾԸһֻ顣
ǹְãģһħΪħ겻ɢظ
֮£ֻˡ绰ͷŮɵüͷ΢΢ŬԺȵӦԣӦԵĽǣЩƣǶǣЩΣ绰ͷͻʧ棬ԴҲûа취ϾҲǻͨƵУԡ
ðסŮֵ֮Υԭɣͬѧ
ֻǣԲ𣿡ĿĴƺ뽫ɸҳȥûпԷӰЩëëĸо
İɣֻҪԹ԰ҵķԸȥҲġ
˵꣬ѾȻȥˣѰЩ·ϳſ˵ȴûκλӦ
صƵ֮Էѩɻ㲻Сĵû°ɣ
Цֵ̯㿴ҵµ𣿺ˣĶ㡭ɱ˵߽Ķɸ˳ӵɳϡ
Ϊȥ׷ɱˣԷѩ˿û¾ͺˣԺ׼ٸôΣյ顣
ЦЦ˵ҲûʲôǸɱֿʧ֣ܵøƵˣҰ׷һˡ˳ɱ֣ܲ˳Ĺأ
ûϵֻҪû¾ͺˣԷѩ˵ĩ·ȥ㿴Σ
ҿȻ֮ɹһЦɳϣ̵輸ϣүƵģԷѩ°ͣ椶ȥ׼ɣ
Էѩҧ˸۹ȥȻ˸ӾͷġѾ񡯣ǣүūȥ
ɲͰѿˮˣû뵽ԷѩҲô㣬ȻԸϹ
Էѩ·߽ң·ȫӵϣȻЩ̵գȥѵȹӡ
ûһᣬɱ㿴ɫ칫OLװԷѩźڿ۾Ÿ߸Ըк˿è˳ǵķδϣǰ͹µĻĸ˳ͦΣԲ̣һ磬ǰһȦֳ֮ȥ
߽ҵԷѩɿϷţСͷѵؿڣŸղĿɿڴĴ;ÿ죬־ЩЦСϣɵ˰ɣ
˶֮Էѩ·ٶȸˣ߱ѵϵһVɫȹ룬braֻǸоÿ죬ؿڣžӡ
һοԷѩVĺɫȹʱ˱ЩסˣЩڸĸоΪV£ɿһĨѩͬʱ͹㡣ֻܹ̫ˣںɫĲ£͹㶼ԶԶ壬˵ߵǰȦˡ
ǸģٿǿµԷѩˣͬʱҲǰϲΪ֪ѶûаģֻӦǳվǰĻԷѩˡ
Էѩ߽ɱ㿪ʼˮȣСɳϵСȶŴۣȴ¶ָ죬Щӵ˵ĺѿŶ
ɵͷ£ɲǣôһǺˮϽصɳϣȣѵΡһãԷѩͳˣԷѩĴʱһοɵˡ
ֻԷѩһƤƤ㣬ͷŶɫñͲŸƤˡ
Էѩš֫УɵǰһŲɳ°ͣ°һ٬˵ĿҰģЩɵת䡣
Ǹأɵ˫΢΢
Էѩоı仯²һƺЩˣǿ£̧°ͣתŤűƤŵ̵ͦķΣͤͤ뿪
ɺ˿Ȼ㣬ȥϢˣ
ɾټȥѷǱ˲ɣڵԷѩȴһ£
ԷѩЩǲɵķУĻҪߣһ뵽֮ǰЩ󵨵㵣ѵɵ½ɲҪġ
һʱ֮䣬벻ʲôֻڷˡ
ֱаңŻ˼ɫ˯˳ôҪˣż㰡
ɿ£Ҳˣʮأ
Էѩ˵ͷҲãϢȥЩξ䣡
ţˣ

գɸԷѩҪȥ䣬ϯСܵģЦŵԷѩǿӲҪֻ÷ˡ
ڹһ죬Ȼûʲô顣ԷѩҲеʯͷɲûп˼˲Ƭ֮㼣֮С
ϣԷѩȥ˳Ӱʮͽ˻ȻȥԼ
ֻǣǹְϴʱɾˣ


150 ոŮŮ
ãһ
ɿǹְϴʱĵһоţüͷЦǵ˶ɣĻҿɲұ֤ǳ֣رǸžǹԴļһ
ǸȻɵĻǻһ˿Цܿ죬ЦˣΪЩһ϶ð˻ȫӰֽĴϵĻ棬еɵȥ
Ȼ̨Ǻܴ󣬵Ǹкܶ¥ģЩ˶ڰͨ˵ĻоЩоӶǣҲֻܸܵһ˿Σɱˡ
ǶɶԣֻҪǧڵжʶɨΧģϵСҲ԰ѰҳǸ£ѾͿԸ㶨ˡ
˵ǵϴǽʵҲȫԣϵСǰ𷢱ŮҲʮˣֻŮ˲ͬǣαȽϰСزҲࡣΪ޵ԭɣɵͦƯŮǸ
ǧҪСΪܹϸоΣյϢϸ۲ɲĿɿڴˣϡȻŮһȫûһطŶصŮ
ǵģŮһŮɵ֮£Ůȫȫ͸һϺɫһȫŶŮȻܻúúõġò˵Ҳһ漣
ѵȫðʱС˫һһŴߣǺЦɡáŵǰɣҪˣԼ˵Ŀģ
һһЩϵĻƸӴԼ˵ĿģҺǡΪܲã֪ã㲻Ӧʾ𣿡
Ůü΢Ȼַǰһ𾴵ħʦ£ԭҵ³ç֪
⻰ɲÿɷһȻſ£롣Ӧõģ
Ը𾴵ħʦ£Ůٴιֹ˹С㡣˻֣¸ߣȴΪĵЩѵϴܵɵҪЮ̫Ը뿪ӣŮĲ죬ߵҪҵֹܹ𣿸ʧҪҷ̣ϣ
׳γŮӣȻųǹ뿪Ҳ첻ѣŮʲôˣ
һʮŮȻһӶŵϴȻȫսҲӣҪϴĻʵǲģͷԣĻ˭ԸһŮ
˶ʧŮ˿ôڿԸ𣿸ҳΪӶ֮
ЦЦ˸̵ϣװģûв´ĻǸŮϵĶȻ΢ƽ⣬ȥɣʵϣʣʱҲѲˣ˵ö𣿡
ŮÿɷʵеȻѾֻΪûзѡ
ı֣ɵȴǲɶһҪ֪ǸŮѲͻȻ䱻ɸжߵĻ˼Ь䣬ȻһСŮ
΢ЩˡȻָоܿ㱻˦ȥˡڲԸƽƽøӵĿ⿴ǽֽŬõĻá
û˵ʵҲʵһ֡仰
ûҵĻ಻ᳬһ꣬ңֵһ׹ϵʽԽϵжضѹһ㣬Ȼáס֪ʲôһԹϵĻĲеĹ򡭡
Իģ
¼ЦⲢѲ£ҵӢ﷢ȻŻеǻ𣿡
ǵģŮͷֻҲףΪҪң˵õʲô˵ǸڶǸϵĹȣҲӦǷǳصĶɣҼٻĵĹӶǵϣҿɴδʲôȻӲǼ٣Ȼ̫һ𣿡
Ӳ˵ӦӲɣ˵һ㣬ӲʵìܣǶһĶֻǰ޷ӦãߣȴǿƿءӲֻһӲףȴӲᣡô֪ͣܲ⣿΢ЦװƵζ
˵ˣӲڵõġ
ȻŮüͷȻЩ̫⣬ĩ˿ɵô¿ֱӸңõʲôȻ²Ҫҵ壬֮ǰ²ûмңңĴҲȱŮˣôҪӵһѵĹӶҪӶŸʲôأ
һŮ治ܽͨСŮӦԣɣ
˵ûҪһӶţҪһ԰ɱ˵ĹӶšȻûʲôǣҪһЩҪʱܹվЩˡôԸΪ𣿡
ŮĬںеĵʧɣ
ЦӦ֪ҪΪ˶ǣ㣬ֻԱȽ˶ѣ˭ڰĵһӶŵˣأ㲻ԸĻҲǿֻҪҰС¶ѡ
Ů˿̧ͷɣ룬ûоܾɡ˵⸱ѳ綼ḯ࣬һ£¡Ҳ֪ܳŶãȴһдûб𾴵ħʦ£Ŀ԰ҿЩҪ֪ЩأѾҵĹ裬ҳʼһֱңÿ죬ͬҪעһĶزܱЩشһ΢ƽ״̬
ЦҡͷЩأҲƣѧſơҪ֪ҰƺЩؾͲǷˡֻѿ֮󣬲Ϊѵң
ЩƻŮΪ⶯ô𾴵ĸ£ԸΪˣ
Ůϥأһɲô׵񣬵еС˵ʿʾЧҵƵġ
ңޱء¹˹𾴵ĸʾԸЧҵˣбѣڵг١
Ǹ¹˹ʱɵüͷ֡ޱԹȥˡΪ¹˹̫ˣʵ۵ְΪգټľֹȻŮݲ̫һ㡣ޱһǵ飬ڹڿɼˡ
΢΢ЦЦһָŮĶͷȻʾЧңôΪ˵Ҵ°ɣҡɰСŮͰޱء¹˹


151 СŮ
ɳøղʱ䣬ɸѰҳһʽ
ʽɽСʿʽⲿҲûղֹȺãֻΪĴ˽ֶʿĴӦԷʽԲŻ벿
˵ʽֻܿ˽һ£ǶǰŮ˵ȫǸġ
˭뵽磬ȻĶأһȫǶˣȻܻôã漣
Ȼֻа벿֣ǰޱ˵ȫ㹻ˡ
ȻķʽǴӸֶȡҪжϰ벿Ҳȫ㹻֧ˡҪȥ벿֮ô졣
ߵĵȼĻ벿ȫ֧ŵﻯ۷壬ֻ̤֮ûˡܴﵽѾˣҲҪ°벿
ȻĿǸεĻɵǲϸһμȻʽѾûˣʿ֮·ʵͬС죬ֻʽͬѡ
ֿܴɲŮԵĺܡر𡯣
鷳ĵطֻа벿ҪⶾӢģֱҪ顣Ͼ֣رЩģҪӢģʱ淭һ˼
ЩˡɸɴȽĴԺӡ֮͡رǽЩѨɵ۾ս顣
ΪҲѧҽѧ֪ʶ˵ЩѨʲôģǺ⡣
һСʱǿסǲסҲûϵ׼ڰ죬̵һ£Ͼֵĵ̲һͿɵġȻѵͽܣô˵ҲǵһСŮˡ
ԣʱ䡣ɶڸĶȻСʱȫġ
ǵڶ죬ɸԷѩ˸СβͣҲǴøͨŮûʲôİޱ
ɵû̫ģȻޱȫŶȫʶԪЩôʲôף΢ųζоԷѩ
ðޱ֪ѵʵݣҲϸˣ鶼̫㡣ֻðޱ֪ݵĻ¾ͷˡȻΪݡ顯ϼһݱգɸιˡѪ߳桯ĳѣǱġͬʱ˵ѵݣôĽֻһ
Դ˰ޱҲûж˵ʲôֻǵ˵ͷΪҪʵסô֮󣬰ޱһ㣬˵ֶΣֱɲ⣬似
˭һָ󣬱ڶԷԺһֵģֱֶΡĽ⣬ҲֿƶصķʽȻ˵ǰ㣬Чǳ
ȻɾŶ㣬ȴϣ
ʵ룬ҲͦͬޱģŲҪſ֣ôףðϵĶ޹ͨˡҲ֪ЩģѹųԽ˵ĳ졣
ΪʲôΪˣû˵Ҳûб˵˸£µ˹ǸĿѧңŮ˹ѧҵӣͬʱҲʵƷ
ȻŮ˹˸ŮˣŮҪɱѵĸףҲǸѧҡ
ţºܼ򵥺ܹѪȻľԲˡ
ĿѧѵӵʵƷȻ˸ŮŮҪɱΪԭĻһŮôҪɱѵĸױأڱʲô𣬹Ƴĸ׵ģѵİɣ
һŮȻɱһĿѧңˡѵĿѧǸָ֣ȻͣĿǣĿѧĳ£ɱûô򵥡
ԡţӦþˣ

΢΢ζԷѩѾ֪˵ˣôҲ벻û죬Ҵ󲿷ʱ仹һ飬ô͹һƤ׵øմƵƯСأ
СõԷѩúѹУСþȻԵøֻСèһ˵ʲôӦʲô޹ɫۣ͸ɫʯ·˵һ㣬Ůɱʵ̫ǿˡ
ֻôõСŮǸСŮأ˵ˣ׸СҲǴⰡ
ԷѩǳζģεʱҪѧʵڲˬ죬Ǳ㽫Сβӵ˾Ƶ겻ܣȥѰȵ䡣Ȼ͸Էѩܡ硯ȥˡ
ڰǸСβ˦ԷѩϵЦֶȴǴЦʸ˵㲻뽻˵ŮѰɣ㣬ŮˣɶǺܷɧģ
ЦˡһҪŮѰɣ˵ˣܹͬҲ찡
ۣ
٣ԷѩЦ
һȥԷѩڴҪعˣȴ˵Ҫ߶죬ѧУǱҲˣûҪôȥѵʲôģʵ̫ˡ
ɲȥԷѩֱˣֱ仯ЩԵͬʱҲЩܸоԷѩЩı仯ЩܶʵѾѵķ롣
ֻû˵ȻָͬʱҲͦ״̬ġǡôأ
ǰûŮϲʱΪ˿ӵұĳҸŮϲˣһֹһЩˣҪǼɵˣôأ
˵ɵ̬ûе˿̬ΪЩŮǶ̫ˣǰֻĬĬYYŮˣһʱܣЩΪˣҪһ̡
һڰ裬Էѩû̫İȫǵɱ˹ߡҪǹ˾ǱȷʵҪȥĻ治ߡ
ԷѩȥʱԷѩɵ죬ĵŵ㣬ɱ궼ЩˣˣڻСС
꣡
Ц㣬Ϲʲôأˣʱ쵽ˣϻɣ
Էѩ˵ͷͻȻ§סļĴ£Ȼתߡ
Ҫ֪ǣǵĴ˰ԣˣֱɻɣŻعǱǹĵطҸ̫ͻȻͻȻûκ׼
ŷɻʧɰСŮͰޱֳˣˣҪҵˣѾ鵽ˣ
ɡŶǸµĹ
ǵģ
Ȼɴ΢ΪԷѩɱʵ̫ͻȻˣϾֻһˣ˵˵飬Ȼϵֶˡ
ƫƫԷѩȴƵƵɱһˡЩ鶼һ˰ŵġ
Էѩ٣ʵҲûôѣֻҪעһԷѩ˾İţͿԿеĶߣȻǰˡ
ȥ·ɣ
ǣ


152 㻹ܵȥأ
һӳ˹˹ͣڻſڣ˹˹ĳſվһͷ߰׵ʮˡ
ޱʱ򣬹ޱһ񣬵С㣬Ҫˣϳ
һĻֻ΢΢û̫ȣΪӰޱľֹУɱѾޱݲ̫һ㣬Ӧŷĳˡ
ֻû뵽ǣĹϵȻһѧߣ̫˰
ɵ뷨ŷĹ壬ЩžƱƷźƣĳЩ¹ݵʲôģȻ̸̸⣬ܽһȺˡôͷķѧأڿ̸¾ֹϹܼҿźǵʱ֪ˡ
ʱޱûϳֻתɣЦ£˹ȥ
ϹܼĿ£ޱɹӣ˸롯ơҲûȥϹܼ±ڵֱ˺
ϹֵܼĿϳɣʰޱС㣬λĿǣ
ҵĵʦԶǸصĹϹȻģޱٵ˵šѵϹܼ˵˵ĻϹܼһ᲻Сಡͻɣ
ޱ˵ű˳ϹܼǹϳţȻܵǰȥ
УޱĸɿһƿƣȻ˱ݵϡ˫ַϥϣɵɵԣɲеƮƮȻ֮Уǽл
رǰޱʱֳǣ֡岻ǹ塯ĸоֻվֳڲͬζһ۾ܿݸ߹󡣸Ǹ侲ĹӶųʡȫͬ
ʱһСϵǸҰѾͷֲͬʣȴȻڲͬʱչֳ治һܹõġҲɲɸ߿һۡ
ŮˡʱɳĻжĶְһֻС
Ůˣһ˼ҵļͥǸģҲֻйЩҲͰɣ
ɶžƱƷźơȻжҾǷжһԾԵó
ϾĶظɽЩרߵĶȫȵġǰŮгųĶܹǰǣǸʱɻΡȻ鲻ܷ
Ʒźƣ˼ģޱ´͵ҵĹͷΣǼ̳ҵĸסҵĸײǹ塣ֻǡĸ̫ɵˣΪ˰顭Ǻǣ
Ȼⲻ꣬ͨԲȻ˲ٶС㣬Ϊ˰ԸһĿѧҡȻǸĿѧʵ飬֪֪ĽǣĿѧ·ˣǵŮ̳˹СͷΣȻСŮ־
ţӦþ
ɲ̾飬ȷʵǿ˷ĶǸŮˣҲΪ˰飬˶Ϊ֮ʹ飬ңҲе֮ܺһ
ޱЩؿɣҲʹ𣿡
ɺǺЦȻҵı¿Գ֮Ϊ񼣣ǣҲӵͨ˵ĸ飬Ϊʲôһԭ룬Ҫ֮ܳΪĻһԸͨ˰ɣ
˵뷨أޱƺЩɵ뷨
ɲʧЦһŰŮ̸ʲô鰡ܡ
˫Цݣǻǳʱ䣬ȽЩɣ
ǣһһֿͣʼѧ״̬
һСʱҺ󣬳ͣϹܼǿˣС㣬ĿˣǵĿĵˣ
³ޱָָǰСסĵط
ɵͷȻȥɣһȥ̸ͺˣ
룬ҿϣȥҵĳǱͣ𣿡ޱϣؿ˵
ϹܼҵӶɳˣΪĹܼңȻ֪ԼСЩ飬֪ԼСͲŰ飬ϲˡƫƫȻҪһеʦȥͣʲôࣿ
ѵԼλС㣬Ҫһ̬밮ϹܼҿǸֹݵ꣬ЩŹ֣ѵԻĳϵΪ֪СĹݺһ㾪ȵĸоûУ
룬ͷҲǸѡôҰɣ
뿪ϹܼҲɿޱС㣬ѵ
˹أڵʲôޱͷҲᣬһ˿䵭
Ϲܼҹ˹޵˳飬СˣֻǿССϲ
ޱüͷ˹أϣֻԺҪᣬҵĵʦںϣڸ桭ϣһڳǱĻҵĻ𣿡
ǵģС㣡ԸԸ

˵ĶԻȻȴû̫⣬Ӱޱ̬ҲЩŮǷʵ⣬Ĺȷʵʵڵġﾴηĳ̶ȣһЩɣ
ЩνҪģֻģǷϲˣǵˡ
Ȼϲ˵Ļôľֶһ㱣ˡǡŮݣ˿޷ܣȴ⣬ǵ㶾ض˵ҪС
ҡҡͷЩͷ˦ԺɰС塣
˿¼ƵϵӰʱ㡮ѽҪӺߣα㱻֪ʲô£ˤڵϡ
ˤڵϵʱ򣬷űƿȻǷŵģ˻ƿˣ·Ÿûһ㡣ǰŴϤϴº͵΢Цƺ׷ծƵġ
ȻҲȷʵ׷ծģ׷Ҳ׷ʲô򶼽ʹˡҪĻǲС
ûȥҲͰˣȻȥһƵǮɲһ˸øɵ顣֮ǰװǮ׷ˣ鲻׷
羭ſڵϸ˵𣿡΢Цſɳ˸̵ϣɨû̻Ҹף輸ϵĲ䵱ʱ̻ҸףȻ׷㻹ܵȥأ
һĲҰףȻʵЦɵüͷ΢΢壬ֱٿһƽ˹ȥȻһֽѡսǾô̼ɷӡ
ǹɾжϣҪټûôˡ㲻ҪҽҲǴŶģĻǰľͲұˣǾͬ־
ӵ¶޵ķ˿⣬ôΪΣҪˣҲ޿ɱѣǸԵļˡ


153 ɺ
ɣкʸˣЩˬؿŮˣȻСĽ㡣
ȺǺЦȷʵûʸˣ˭ѾǸ֪ܵСأңҰˣҲ޷ϴˢĺ⣡еһУģЩˣһҪΪʲôΪʲôǸǱػ԰СкҲڰѵΪñƯǮ
ŮЦЦţеˣȻľһ⡣⣬ʵȻûȴ٣ΪŮˣٶеʡ
صĻᷢչ񾫲ΪŮ̼ģΪһСģͻ˸̼ˡõķתԽķת˿ơ
̾˿ŮЩˣ˵Ǹ¶Сĸġ뵽ɱ뵽һɻѵСҲǸ¶
˦Щʱò𰸵ͷɿȣҲذڳһܺߵ̬Ϊʵϣܺ߾㡣ԷѩҸС⻰ȱһЦҪûиᣬ˵ҲԷѩѡվѵϿ⣬ôʹˣ
ȻǸЦģȻ£Ѿʼƹˤˡ
ܿ𣿲ҾĸСЦΪʹ֪𣿿ϧȻõǺĻǱˡ
⻰ȵıһϣ̧ͷɡʲôȴֹ
ôڿʼˣ֮ǰûпǹ𣿡ɳؿҲȽϺãСΪµĽ㣬Ȼ֮䣬ԥѡ㡣֪ʱҵжʹӦ˽ʹɣİѡĲ㣬ǲֱ˱ѵĸо
⻰¶˼ı飬ȻҲû뵽ϰɣȻáѡȻֱѵĸожʹʵֹǱѡбĸо
ļǵãҪһɲ·춼Ƶġ
ȵ˵ͷ˻䣬ȷʵָ֪ܡұ˵ǣϲˣʼңǸԼˡǸ֪ܵԼ˿Ҽ԰˧вŻô򣬶Ҫ鷢չͲòԼ˸һأ˭˼ǮأֻҪֻ֪һͺãΪԸ飬޷ݵظҲνǡǸԼ˶ЩʲôȻ֮˴ĳ϶ֽţɱģĺֺڵļˣϹۡ
Ļ֮ȫɵˣĩ˹Ц֣׳գ
֣˼άе㶣ص˵ʲô
һĥҪ˵ŮˣɾֵͬģͬʱҲΪ֮ͬſɺ֮ôܲ׵ΪܺأȻǰײˡ
˵㻹Ҫ赽ʲôʱ򣿡һʶԺֱըԴγǿҪıԵ˻еľ֪֪ҪɱˣһֱҪǸˣûʲôĺ㻹赽ʲôʱ򣿆
һʶ֮һԺ֮ը죬ʹľٴλ㱡
һƵɣ˵ţһΣһDVУȻDVһƵƵĥϰ¼µϰЩء
Ƶϰ
ǱػҪ޼ҩԴ޼ҩĶ³ǱػԵĸ޼ҩĶ¡ԴҲͬ޼ҩԺǱػԵĸףǱػΪ游ɱ԰ȻҺԴһң
ѵǱػɱ԰ֻǲԷѩ޸԰
԰ʵɱǸ֮һ԰ҩһرҩƷҪ޼ҩͬʱ԰ҲԷѩֻҪԴɱǸԷѩûл޸ǱػԡһļϣԴṩҩ԰¶

ƵˣȻ۱ۿ䣬ãҡͷⲻܣǼٵģ϶Ǽٵģ԰ŲῴǸԵļˣһжƭҵģһ
ž
ɺԥһƣСġ㡯Ҳ̲סˡ
Ȼȵ㻹Ҫ赽ʲôʱ򣿾Ϊ˸ˣĸںεأ֪֪ʲô԰ҪСĽ㣬˵ЩֱӰȥҤˡΪ˭ҪΧת뷨ģ˵ĻȫǼٵģ㻹˽𣿡
Խ˵Խֱ̧һ߹ȥˣסˡ
֪֪СΪ㣬˶ˣ֪֪һ˶Ĵ۲Էѩ׷㣬㲻֪ҲͰˣ֪軹Ҫˣ裬Ե𣿶Եҵ𣿡
ԽԽҪһֱСĽ㣬ɾͺ޲ö˦Ƴ
ʰȥĸ֮ҪҪ㣬װΪϾֻһʧȥˣֻһʧֻһˣȫÿ𣿲ݣټװŲҽ˽ȥ첻Ӧеصز飡
ɷ쭣Ȳ˵ˣֻ˫棬ͷϥУ˫ʣȻڿ
ɺ˿ʶİޱޱһ£
ܿ죬ޱͳɵǰ죬ʲôģ
ǰˡƺȻˣ𲻱Ҫ鷳Ҳɽģޱ侲Ů˵Ľִеúܲ
˿ȥȻػģţи绰룬˴绰绰˻ǰ𣿡бԴŰޱʡ
ޱ΢Ц£ֻС£죡
Ǹǹְȥ죡ǼһȤ𣿡
뵽ǸֵĿǹ֣˲٣ٴοȵʱѱƽȥ
㻹Ǹ˱Ļ㣬Ҫһ£ǸǱػԣѾˡ
˵Űޱ뿪ûվãǸЦݵĽ׳ͬѧˡܵޱǰع˹΢ЦС㣬ʲôҿΪЧ͵ģ
ɣĿ͸Źɺ棬Ҳûжʡ
ޱ£ظСģһ׵
ڰǿƵʰ궫ߣɺ˿ָޱĺȥĳǱ͡ϳɱͳֻС˶ţѾҵع


154 ǿˣ
ԶǵСڽӵŵʱ˱Ȼ˸ſݼҪ֪ϢǼ٣ֱֻ֮ˣĳɷŹȥ
ĸд룬ָɾˣžǲҪһ¡
ʱ˵Ҫôģڡڲ֪䣬ʼĸܡ
༭ʲôʱصڣｵ䣿֮Сŷ˹ȥ
ɽӵź󣬺˿ȥѽĺˣŲú˱ϵ㡭
лл㣡
ûϵ
е绰ټˣ
ţټ
˵ĶŽܼ򵥣ΪҲ֪Ҫ˵ЩʲôɶЩûšҪǰͳԵϷˡᱻϬܵԶԣҲȤڡ
ջֻһԵİޱܿѧ״̬

ޱסׯ԰˵ǱЩ룬Сʱŵ
ķ羰ȴǷǳǱĺһƬɽ֡ǰһСĺˮһɫıʯǶɫĴϡϣȴһι״ĹͺͺġûһƬҶӣȻǿɵĿǿʱޱȴҶģ
ֵؿһۣĪҡҡͷޱֵʵֻ֮ʧ
ΪʲôҪأ΢Цʡ
ޱ졣ĩ˵ΪҵˣҲ˾ɱĶħȻǰҲһֱҾħҪ֪¿ڿˮܶණϵСݡСϵ棬ϣǺС㣬ȫΪҵĿˮҼǵʮ꣬һҷǳΪ˹Ϊ¿ָС˵ҡ˵ҲôʱҺȻܵǿôԿ
ǿˣЦЦͦЦġ
ޱεȻǣҵʱԾףǿСĴҵĿ벻ģԹԣҲǸҵѣСʱΨһߵѡȴΪҵŭʹҵѪҺմϣʱһáͱˣ
ԴķʽοĶŮΪ֮ʧ˻϶ܶɣѵû˶û˶÷ףҲû˶ɥĲ
Ϊйɳ֧Բ֪ŵڰɣ
ΪʲôҪ齨ӶأΪѰĸף
ںϱ˳ܼҿųȥ⣬ЩҲûиŹǡΧо䣬һ˿޷Ҳͬ޷ӳǰõĸӦϣ￴ʲôʵķЩҪ٣οŮϻһѵĹӶš
ˣҵĸףޣɲÿɷʼ磬ŵǵģҾΪѰʧˣûżĳЩϷһƪ¡ܽƻṩлǸ˾Ҳڵҿ㶯ģûȫ׼֮£Ҳ뾪
ɵ˵ͷȻСŮѵ뷨ǸǳŮʵҲѹ֣һСʧȥĸףҲ޸Сûа·еĻȻҪСҪµö࣬öࡣ
ĽڵĽܴ󣬶ڶһ飬עһЩ
ԣѵİţɲҲ룬ûҪ˵ʲôֻҪһߣԸڣѾǸˡ˽£Ǿˡ
ֻעܸѴЩʲô뷨һӶҪʱ򣬿ԳһĳЩˣ㹻ˡ˵ùĹӶڵĳЩˣеԶⲢܳΪɷɣԶоԶĺôһЩϢѰʲô˵ʱǳһ£ܱʱ˰ҪɿöˡģڹЩ˷һ¾ˣ
ԣȻΪ˸벿ҲΪ⣬οǶԣõĶܹһ£Ҳ㲻ˡȻΪ˺ķѼʱһЩĳЩɬ֪ʶҲֻǼʱѡڽʲô̶ȣǾ͵ÿѵŬ컯ˡ
ҩЩԣЧ̫󣬱ϾĶͳĶġ
ûЩ޷ƽĶأٹ£һܾ꣬Ҫȫãöˡ֮ǰЩļȴǽƽ
ѾԵǲ֮ҲصѵߵսᣬԣҪʱȥⲿҲҪʱˡùϵܸ׵ƿǲ
ҪҪˡޱʱûΪˡĸо̫ˣ
˵һָԴϣԺĥ֣˵Զʮ⣬ȴͽĶ䣬ͷ·վԱ˵һ㹻˾ÿˡ
ֶΣħʦǶħȻԸһħʦҲֻһħʦŻӵи飬ŻΪлŮޱ־ͨƽҲûʲô
һ˵һţĹĵεΡ
Ǹڣһֱ΢ЦþȵʱȣЦʱЦ
˵ģֱϹܼҹ˹ǰǿ׼͵ʱŽ
ͺܷʢȻвͲͬɿԵʢһηˡʽǼδģ˵ˡΨһ֪ģǷǰţţʲôʽţţҲ
ڹ˹ܼҷúܵλüͷһԵģѳʦ˳ȻɽЩʽͬʱЩĲȡ
û뵽й˵Ľܶ࣬˵ĽҲ
ںƣǾ͸˵ˣȻȵЩϰߣǾһƿҲǼֵĻȻޱѾоׯԵǲõⶫ͸أ
ͣġ
ֱͽеһ룬һλߴ˧Ķʮ˳ڳǱſڣĲֹͣ
ûֹͣô͵ģȻЩʵôĿζЩˣǳԸûҪΪһɵͣѵ顣ǣϸоһϤΪ֮˷ܵϢʱ͹Źֵ̧ͷˡ
һˣɸָ췢ģѶ˾Բʲô뷨ǣΪѿ˧ʱойѵϢأ
Ȼ˧Цбζɫ۾Ҳй쳣
ǡ̫ˣľУ


155 룬ǰɣ
ʵϣɾòǸߴ˧Ҳ֣ͬɡ
ʱޱѵǡʦݣͬʱҲɽһǸ˧硣
λˡ˹ʣóɸǹеҵĵ֮һ
ɸλһЦԼ֣ͬЦһһᣡ
ЦеģҲЦеģͺЦ֣Ȼ󱳺ƶԷһ
ЦúüŶǰϵСЩ㣬˵
ɺǺЦǷЦòٰɣ
Ҳͦٵģ΢һ͸ˣȻеааζԵȻһЩ
ðɣģҵС
СС̵ˡ㿴ֽ
ˣܸоϲʲô𣿡
֣ȥòͣǸ򱻴ȥˣΪһ£ûʸ˾ϸ˾ġʦò̫ͣûòˣһʼ롣
оҴϸоһɸЩƵϢŶ
ЩƵϢ
Щˣ

ΪѣͣɱЩʳ֮ζ
ˡ˹ʿ˵ǰޱļҳС¹˹ѡѵսʿķʽϵͳѵȻڰ¹˹ޱֻ֧ʣ°ޱ磬ѵƲû˶Ϲܼҳڰޱ˻
ЩչġЩտģֻ֮ҪޱûܾͲᵹǰޱҲˣôĲͷβŻᱻһЩ֧ҳ˼̳С
ˡ˹ǳ֮Ϊػʿ͵ĸоɣ
ȻЩĶ벻׵ǣϣôиƵϢѵ˵ҲǸߣȻԣΪԷǳֻɨһ۾Ϳˡ
ȷʵǿӣϵѪʢȣһİֶҪǿĸ֣Ȼͨѵʽѵģ־͹ڣϣôܻһɸƵϢ
ʵϡڰ֣ˡ˹Ҳڰ֣Ϊġ졯й˷ܵϢҲ֪ѲGAY˲ʲôȤǡ
Ҳʼȡˡܿ죬ʹϹܼһЩϢ˵ɸޱֹ֮Щܣɸޱ֮ദ˺ܳʱ䶼ûʲô顣
ûʲô飬˵ɰѰޱôˣΪޱϴŶͨ˸ദþˣͻᱻϢȾͷĿѣ֮УкģܻΣա
ȻЩ飬밬ޱദʱ򣬶ûз˵ڳ˵ıˡ
ոռˣ˿̶·ų쳣Ļ𻨣˴˶ڡšԷ
֮ɸޱֿʼѧ״̬
ֱʮң˲ŷֿȥϢ
ңǸ˱ѵķɵķ䣬ȻĴӻһѷԿף򿪷ţִӻһƿƿɷŷ졣
ʮҺɵķ䣬λڴ˯졣˺ǺЦһӹȥϷ𣬽ϣȻ˱ˮ׼ɵϡ
ûùɱ˸飬ҡҡͷЩãȻĿǰ˧磬Ȼ㷢ѱŤŤӣǸˣô£ҪҶûȤ
죡ҶҲûȤЩ߳ŭĵȻɵգȴһ˹ȥˣҲΪ⣬ˮȻġ졯ǰɣңӽǲС㣬кιɣΪλûиˮãӦɲͨˡ
𣿡бһֿۣ˿ϵԴ˵ģ
٣boyҵĽ֮ԱҪô𣿡΢΢ЦЦôʵʵ˵ɣ㵽ʲôĿأ
΢ЦˣѵͲ±ǵĲС֪Ȼ鷳˵㲻ǲСһѣ㲻Щ·𣿡
ȥĹһǾԸˣЦŰȭͷžž죬
ɶӣðɣӮˣ֪ʲôأΪҪӽǵĲС㣿ǺܼǵĲС㳤ƯСŹͷΣݣеλвƸɫƲвֵȥɣҲҪ𣿻ѵɣMAN
Щŭˣ˾䣺ģȻ
£ֵô֪˵ܽӴͨˣ
Ȼ֪һʼʱ͸ˡŶ˵еģ֪ǸͬĵˣôҵĹˡһСһûѣûмˣֻһЩʱҾ;ãŮǿҾͬ顭Ŷǻܵһ˺еӦҲ԰ɣûиŮϹŶ
Щӵļһֻӽкͼðɣȷʵ˵ˣ˵Ҳͨûʲô𣬿ǼôܻΪɾͽӽһŮ׷
ðɣôΪβ±ϵĶȾ
ššüͷ룬ǰɣ
ϵСꡯһЦˣУҲ̫˰ɣ
Ȼ˱ɸˣЩ۵ˡûֵˣأѵõֱ£ȻȥǵĲС㣿ŶУ뷨̫ѷˣѵͲҰǵĲС㣬ɨɨ𣿱˵ػʿֻҪ룬һҵģ𣿡
ŭЦţҵȻţ㻹𣿼Ȼ飬ȻٻšˣҰɣôģ㲻֮ǰܵĻǾͷŴһ㣡
̾˿ѧأΪػʿѵȢǵĲС㲻ɣ
˹һЦкβɣ˸㣬ҿɲһͨػʿȻǰһֻһͨ׵ػʿǣҵǱѾˣĸо𣿼ȻΪβܵõõĶΪ˵⣬ˣ
ǲСԸ𣿡
ɾһЩ⣬ţӦ֮µĺ֢˵һǸ֢ߣһػʿϮ쵱ʿùʿ
뵹ͦΰ󡯵ġ˵뵱ʿɵʿǲ﹫ʿҲ˵ɵʿˡȻһﲻɵҰĻͦģޱıˣô
룬ˣޱֿ𣿴СģͿԿͨҪĻƻúܲҡȻͨˣҲûг˵ķ롣
ȣǲ˲ֹ֡ԣﰬޱûҲͬᱻ߸ɴ౻ʹһĻŮȻ֮ǰ̸пʱҲᡮ
Ϊ˶ˣҲΪŮ˶Ĺ
ⲻҪҪǣҽ˻ᣬ𣿡˺ǺЦ㻹ʮӿǣʮһûеõҪĶôҾı㲻Ըģ԰ɣ
ɵ˵ͷ룬ӦòҪˣ
Ŷǵѡ񣡡
¶һЦǵȻٻٻҿɰСŮͰޱС㣡


156 Źֵ
ڽг䡮ٻʡʱϱȼһ棬Ȼϵ㻯ΪɻңţޱСŮҲӴ˳һǹû˿ڽʲôޱֱӱ۶˰
ȻɱϵŮˣŮˣͨǾԲȥǵģһǾҪǰȥȥˡֻɵСŮͣɲȥЩҪ⡣
źǣһǹûдˣ˱ֳĳǿʵһһǹ·ܲ³ޱǹĽǶ뷽λƵġţԱһ㣬ϵɾȥ
Ǹˣ֪ڰޱĿеҪԣ԰ޱɵ̬ȣֻҪɣôϵǹ͵ǷϵˡȻҲ֪ɵıºЩŹ֣Ҫûôס
ǣⲢжϳѷʽжɴ˱֪һԽתж죬˲˾ȻȻ֡
ϧǣ׼ɶ԰ޱĵԣȴû׼ɵʵ
Ļֱӱ̧һţŵٶ֮졣Բ׽
ԸٶȵɳȥڷǽϣǱǽȻʯͷǱһײʯͷҲѿǱ˶
ɼһжأжˣ
磡
ǹ죬ǽϻµ˲ûٴ˵Ļᱻɴıͷˣƺ֪ޱҪǹƵġʶӰĳֽǶȣһǹ˵ļͷļֱӱ򴩡
ϵĻҽ̧ۿһ۵ǹ׼ҪСˣ
ڹֱɱ𣿡ޱüͷ΢΢ǹɵĽֽСϣ΢΢ɹ˹ôҰɣ
⻰ɵԺ㸡һŮŮװСPPѳY档ĩӣⲻĻ˦Ժ𷣾˰ɣ¡˾˰ɣûʲôÿϧġ
˵˾ЩɵˣˣŶװİޱСȻǸļһˣôܣһҳֻþˣʧѪЩˣǸģôôǿ
ֺ޺޿ˣ֮ǰȫ͹˶ԷȻޱһֱĵʦ񶷷档˻ǾⲻǰޱϲԲŸʧۡ
ôҲû뵽һǸز¶ĸ֣һоΪʧȥ֪
ηҡҪ㲻ģüʡԷɱȻõһЩĴ𰸣ȡȡʲôġⲻҪԽָһЩŻѡ
Щ£򵥵˵أҲϲˣǳҾѾ޿ɾҪİˣԡʼ磬һǷļ
ʵһʼǻû뵽ҪôԸ˵ģһȻڰ׼һЩߡɾúˣȻⲻǹؼؼһʼ˾ϹܼЩһЩ⣬Щֿ֣ʼ׼ߣôǰϵһ£ɱҪЩʲôˡ
ɸɴͽƾͼƣװ˯ţޱ̵һЩޱǸǳڷܣǳѧĺѧһҪСֵߵˡ
һѧʱ䣬ֱɸо׼֮ðޱ㵽ȥ׼һϷڲ֮£Ϲˡǧ㣬ôҲ㲻ɵʶͽһһ㽫ƾͼƣһѡȻ˺ܡ㱻һǹˡ
ôֵŶɺǺЦŰӣǰ˸̣ȻԱߵİޱȻһܴɵ̸
ɾװ̫ˣϣжһŮѵ̵ģӵвλŮ˱Ͳ࣬οһŮأ̫ţ˰
˿֮ɱˣڿԸңǰʲôһʿһػʿģ˲˵ֵ٣˵Ļ˻Ͽ̵ŶңҪ㹻ʱָжҶֵĻʧȥŶ
⻰һĩ˿ЦȷʵָжΪ⣬ʹʲô˺ֻҪĻָܹ
ڣԷȻ뷨һЩ
ҲΪʲôҡҡͷֻǰһ죬ҵͻȻһЩڲͬ˵еѪһԿٻָƣȻָٶûѪô죬ȴҪȥѪҲ⣬Ҿãϵ۴ҳ˵Ķ͡
üͷֱ壬Ϊ˵ĻУʲôõϢһĪȻϮѡѵõɸЩ֮ǣɸֻһ𣿿ô£
Ȼʱƺû˵ѣǴϻǴϿˡ

ǹ˳ǱˣǱѲߵıڣڱϢˣرǸϹܼҹ˹أŵޱķ䣬ޱ֣Ȼʲô顣
óϹܼĴСŮõģϾǿĸ׳Ҳǿ
ޱɷϹܼҹ˹˿еϵۣû£̫ˣϵ۱ӡ
˹ЩȴܺõĿҪĳ嶯ܺõһܼҵݸ顣

ĩʼ򣬿ղ߳ȥȥЩ˺߻İޱôĺźûʲôʵˣװСŮͰޱС㣬ʲôҪػʿ𣿡
ޱҡҡͷֱ̧һǹˣıһǹͷˡ
һΪԴõһЩĴأǿϧˡףʲô
ɰЩϧԷҲ֪кʹͨĵʿһԾΪʿʱɱ㿴һŹŴֳ︡ƮɽŹޱְޱֿ
û𾪣еֻ֣ɾˣ㿴ϵĶ𣿡
ⶫûпۣҲһ۾ͿԿˣǰޱȴҡҡͷȻ
Щˣðô£ôɱƵģܵõ飿ɱİ
ܿ죬ɵüͷҲˣΪŹϴϢоů˵ϢһƵģϵССҲһãȻ
ɽսɸһװŵбţпԸϢԴ˱Ķʱ䲻࣬մʵһԭ
ɾûͷͷ֪Щʲô


157 ǸʲôС㣬ô£
ɸޱ˳ȥſûнȥĹ˹أޱ̾˿ȥķ˵ʬгȥ˰ɣˣʧˣ
ʲô˹һˣˣ
ɱȥ°ɣ»ͷ˵ޱ˰˵
ʱDV˹ޱ֣ĵĻ԰ɣȻǼһھͷȥûлζŶǳأ
ʲôʱ¼µģޱЩĿ
ɺǺЦʵһͷڹӱˣҷһ㿪ʼˡ
ǣƵ˹ؿ֮ҲƿԣڰޱһǹˣǱˡ
ڹ˹ǰıֲ죬ɾ̰ͷʵҲͦɰ
˸䣬ɼ˯˯УͷϵֻѹҲû˭ģõֱֻӾͽ˭Ҳڶˣΰ˵£İϷˣ
ֻͷһĬֵգգۣۣ˿ȻСģСҡ
㻹ڷ绰ͷСԲʱˣ
ûϵ
ҡ·ɻˣлл㣡
ǣûϵЦ¡죬ֲ֪˵ЩʲôȻ˾ڵ绰ͷĬ˴ŶԷĺϵСӵƽʱͦᴵôʱˣ
СһۣȻҧҡ㣡
СĬ£ĩ˵˵ɣҿˣ
ûɻػСͰѵ绰ˣ죬ĩֻƲƲӣͷ˯
ɾѱϷˣСǽӵĵ绰֮Ÿ绰ģȵǰָ֮ˡɾ˹ˣѵӵĵ绰֮ȹٴ
˶һ·˵šȻֱ

ʱĻģʱ֣Сܵӻӵĵ绰СȻܿģǺƺҲ֪ҪС˵ʲôԱȹҵ˵绰׼һ
ҵ绰Сһ˷ܣͱѵ绰ɵֻˣŷ֡ĳ˵Ρ
ǰһĳ˵ζ͵ЦС棬ڿʱ򣬾ͱͷʹˡ
ľЩ㱣С汧ڻ֮ŻعȻˡСŮͷʹ޵ĳ档ÿǹְͬѧһġĽҪܽôƯMMڻǾ̫ˡ
뵽СĹգǹְͬѧֻðѹȥСĲ졣
һ֮СſǸЦĿǹְͬѧ㣬λǣ
練ӦλλֵڰʶһС£ר̼ҵģ
С㣿Сüͷ£䣬Ӣллҽ
ǹְͬѧ¶ЦÿӦģΪŮҲҵңãҽ˹󿨻˹ԽҰ䣬лл£ֵȻҵˣôȴˣ
һ£СеȻǲСҪ²ҽģΣҶӦøлǡĻԸһȥסľƵ꣬ԻĴͣ
ǹְͬѧ˿ڿˮȻҲ룬ǺܱǸģ顣ȻҲҪôȻ˵ǻ˺顣ֻЩź´ΣٴС㣬𣿡
ͬѧҪ̲סˣΪŮʵ̫Ư̫崿̫ˡϧС㽻ˣǰӻǸŮκλ˼ĻǾ͵űɸӰɣ
ڰͬѧŮȻСϵǳ˵С𾴵˹ϵǳĻСҲûбҪ⽻ǡȻ⽻ˣֻܱʾźˡ
ȻˣǾˣ´Σٱʾǵл⣡
ȻҲǺԸģȻԸⰡŮ룬Ըϵ۶Ҫӵģ
뿪֮󣬺ССԲлл㣡˵ţֺˣҲ֪Ϊҵ飬㸶ô࣬Բ𣡶Բ𡭡
㣬СЦӦõģοԽҲǻˡ㣬
ͻȻС淢ָֺۣüͷ
ûû£ûµģ
˭ɵģСϾͱˡ
Сѹ£ߺҲûǱǰѣҵǰϰ壡
С˲ĩ죬Щ֪˵ʲôãܾɲܸ²Ŷԣ֪Ľ㣬ܸɵóȻ֪ˣôµȥ֣
ΪΪʲôСЩȷ
ЦС˺ԽʣԾΪ飡
Сһüͷˣ㣬ǲǶʲô޵ˣ
ֵĿɿڴˣѵСǸô޲ɣ
ѵܸɳ£ССȭͷһʹӶڲˡ
£Ͻ֣ᣬȻҲϲǼһûж飬ܵʱǱҵĻ˰ɣȰңҲԡ
Ҳ˰ɶļһһͷôʰС޺޵˵Ȼ˵ԱߵĺġʰǷ̫࣬˼ˣﻹֱ׳ȥʰ
ʿ󣬱ǰСסľƵ꣬һ·ϣŵġ
һֱǸлСǿЦѡΪĸĲ飬֪ѻ᲻Ϊ˱ߣΪ飬ȷʵ˭ԭµġ
㣬ԺͷڹɣԽǱߡ
֪Ҷֿ֪ޣֻҾúܱǸҲǣ˽ǡ㻹ǺͽɣȻ֮ǰȷʵЩɶϸ룬ҲܹϾҾ򣬻֮ĸ⣬ңҵҲò
С˵ֹǺò㶼ɱ˺ðɣ
Ȼ⻰˵ڣֻǵͷףȻٸ˵ɣ£ʣǸʲôС㣬ô£
ҡҡͷҲֻ֪ǸŮһ˵ҡǸŮƺӣҲ󣬱㲻СһЩȻſ֣¶Ƥ۾õǸƵİ𪾧ӨһСŮԣ֪ˣ
СˣŴƲƲ죬Ҳû̫ϵ
Ц£ദҪǹͨȻҵӡܿɶ񣬵ò˵ǸбµˣϲǾͲӦ÷ӦΪҵĻһǸˡ˵ѾˣҲټһʣ
㣬û˻㣡Ҳ֪£ֻΪ㱻أ
֮лл㣡ллǣ

ڽǱߣˮơأ


158 СŮ͵ġҹϮ
Ϊʲô˵ˮȡأΪǸСŮͣͷ˯ʱ򣬾ȻܵĴˡ
ɻأҹģô͵͵ķ䣿ǣСߵߣȻıѣֱѵĲ£ֻСèƵģǰ˲䡣
Ļܼ˯Űɾˣ㲻ǲϲ˵㲻ǳ˵㲻ǲŰôûʱ䰡ôܱأ
رŮȻŮ֮Ƶģڸоϱ仯ʱ򣬻ΪʲôˣȻȥ˻ᣬҪÿľҪˣ㲻ô۸˰
Ȼûиĸûнܹ֪ⷽʶǡҪİ
ڣ̲סˣְס֣㲻֪ⶫǲ𣿡
ˣ㻹û˯ЩӵʣȴûȥҲ֪զġ
ˣ
ԲˣҰ㳳ˡ
ɰ﷭˸ۡʵϣ߽һѹˡȻûоⷽѵҲǶ鶼žİĵطȻȻľͱһ˿衣
οлСѹأҲҪ̫ġ
ɱ뿴ʲôأҲû뵽
ҵûйϵǣ㲻˵𣿡
ǣҲ˰Сͷ˵ȻҲʲôǰ飬ǰҲˡŮ֮İ飬ǣ֮ǰ˵ϲҵʱҾúܿģҲܰġ
ɸȥѵЩǼٻЩ滰
ûֵͣңŮû˻ϲҲûϲ˲һ˲ҽӽΪҵĽӽһڲ֪ҾãһȫָܵҵǰõĶͣҵһϲңܲҵˡˣԱ˯𣿴С󣬶û˱˯Ҵֱ֪˯ĸоʲôо
ô˵ҪܾЩĿˡôôҵСŮ
ðɣ±ӡ˳ѹǱߵıǣҶ
ʵ֪ʲô˵Ůţˣ𣿡
ȻںҹȻûпŵƣǶѾܹҹӵɶԣҹʵû̫ȻܹĿϹһ˿Ц⣬Щ
һĻŮ֪һ㣬û뵽ǣȻķʽ֮ĹϵģⲢɰⷽ룬Ļľֹα˴󵨣
ȻʹСĻҲûʲô˵ģһûҪʲôҲûʧʲôõĳܡȷʵ˵ǰ㣬ⶫһСŮоȷʵ̫һ
ҿɰСŮ֪ͣʲô𣿡ɰ˿ʡ
֪ҵˣһСŮӦ飡ССᶯ˶˵ΪŮͣҪճ֮⣬ůѣһЩϲ飡

ǵģҵˣССֵƤڶϵСĥĥˣϲСŮ𣿡
иŮ飬ǴòǴݵλ˵һܹĿ飬һ֡ĸоοǰûĸŮ˸£Ҫ˵ϲĻǾƭ˵ġ
ĳ̶ֳ˵һλŮҲáŮˡһŮ£˵ϲ
Ǵ˵Ǵ˵ⶼһΪܵ顣ԱûһССԸɴ׵ĻɵܹƻͶһЩɣ
ߣǲ֪ܵŮˣСߺߵСٵϸߡ
ЦʶصֲΪĵˣ㵣ʲôأ
ˣѵ㻹𣿡СһǶȱɣЩЦá
ܶôأˣֻҵСŮͶѣҲôΪģѵһҪȢ
ÿɶ񣬱Щˣ
ΪҵĲ𣿡
ǵģ
ǺãȢ

СģɹֱЦЦڸæĲСЩֵ̧ͷ
ˣ𣿡
ǰҵԺСˣһʣǲҪȢһ˵ȢĻޣ׺죿Ҿ룬ǶԻǴ֪ȻҵСŮͣʵҪҲûҪôҿɰСŮͣңΪҪأ
ҾˣȫԸģӦ֪Ůǲܽӵģ֪ѵ飬ѵһܰҵʹҵһΰˣΪҲӦõġ˵ţСɵ£ΰˣԴɰСŮһһŮ˸ܵǣ
ôҪôܾܾأǣȥʪ
ȻҺв˸ֶأֶؽ֮ȫľ׾ˡԱ˶ԣĶҩ˵Ůûʲôֻ̫˷ѵԪѡ
һԪֻҪɸͷȥһ¾ͻˡ
ֱҪϢʱɲŷſʱѾ˼һУֻǴС죬ؿڼţڴŶ죡𣿺ĸолл㣬ҵˣҸоһŮӦøܵĿˣҰ㣬ԸΪκ飬׳ҵ
ЦЦ룬㲻Ӧ˵ĻΪ˵ĻҾЩָоܲã֪𣿶ңѵ֮ǰʾЧҵʱ򣬲ûдΪҸ𣿡
ԲҵˣҲûƭ㣬Ȼ֮ǰҲͬԸΪ㸶ǲҸԸġڲͬҿܵģİ㣬ҵˣҲԸĸԸΪ㸶
СֿʼˣСԴĻﹰ˹ҸܵǰδеĸоָоҾҲһŮˣǱġŮֽзӣ𣿵֪һ˲ǶŮ˻ҵˣҲ޺ˣȻõұ֮󣡡
һ䣬ĻɣɺǺЦ
ҪΣ˲ԸɰСŮأС
°ͣ΢ЦҪţǾʱ֤һаɣʱ䣬Ǽһõı׼
ҵˣ֮һ֪Ƕôİ㣬ǶôԸΪ׳ҵһУ
СЩϵ૵Ȼӻ뱻֮С
ûãɱоѵֵϴһƬ


159 Ů͸
ȻŮж࡮ѣɲòϣΪѷʱĺˬ
Ȼ޴Һأֶѣԣûоܾʾģ֤ΪԷһеľֹЩаЩ£
ȻСһֱʾĳ˵޽ڲ٣ҲòϣŮʲôóȥҲѹֿɶķᱻԻɿķ
һƯݵŮˣʱһԣ˻᲻ϲģοһУ
СھͷǳĽһҲеĻЩͲҪŮˣΪӣЩȻڡֻܺ޺޵һСˣ
ܿ죬ͱɸǿٻغ«ȥˣ飬һСһԿţʵͷƤЩ飬ѾǸޡȻСܲˣСҲǲ£˭һģأȻ򣬾ͲӦóֳҲУ̫Υˡ
ûãɱŮﱬˣȻĶôɬ
Ůӱ˳ɵ档Ķȥĩ˻ͷ´ǵһĨףתԱߵϴּȥٴγʱѾζˡ
Ͳ󣬵´󵨵ŮЩ֪ˡ
ˣеܣһζ㵽ɻŮ˵˵ôȲɵȲࡣ
֪Ů϶ҪˣǣĴȡǲҪˣ
ţСӦȻҧĶռңݺݵİң
̰ģЦ˯ȹǻеļˣ
ʮˣҵˣ
δŮңҲҪ㣡Ȼûڲ٣ѷйȴʱҪδŮңͱ뵣һҪ
ò˵뷨ʵ̫쵰ˣɾôˣãͲ㷸ҪˡʵŮʱʵڷ
ȻǱ˴˶ԸҲûʲô˵ġҪˬ죬ҪõġֻҪһ㣬ˣȻû˵
ˣҲ⣡УŮ͡Ͳ֪ٴˣ
΢΢̾˿ˣ˵㲻⣬ҽ⣬֪𣿡˵ţ߽ĴĻҵһŮ˵ط
СһҺңҵˣ˵ţҧ´ת˸ʩΪ
Ż˽˵ĳ嶯һֻǰСϻһֻ۵ĵطζǼٵĺ뽿
ֱãŹӣĻţһ֡

գ˹ؿԼСɵķʱ˱ˡ
С㣬㡭㡭
Сüͷ΢΢˹أʲô𣿡
˹صͷȥֻǣֻСˣ
˹أסӽ쿪ʼҵİˣǷңǶҪҵ
ǵģС㣡־õ֣
󣬰ޱ¥һһɵ·𿴵̫߳Ƶġ
Ҳ֪ǵھʲôҲûʲô˵ģ˭һСŮӦأ
ӣɼû߳ׯ԰϶ڽ̵СŮ
ںߵʱڽѧ״̬߽ɽ֮Ȼڽѧ״̬
Ȼżʱ˻ܽɽУȻҿôһСŮһŮ͸¡СŮҲ顣һ֮бˡ
ò˵ϰһַǳµĻë㲻֪٣֪佫ʹڸģ
Ӿߣɻûпһһ֮뿪˰衣
С㰬ޱܲᣬΪһʱ䣬˵һΪֵ顣˵ݵСŮܸͣоóŮӣܸоóǺġ
ֻһܲϲǾԸΪ׳Ϊʱжֻ̣Ͳ°ɣ֪ԸΪ
Щĸ׵ѡˡȻⲢܴԭǸˡҲǸ˴ĸĻôԿ϶ѾԲĸĬؽܡ
ԸΪǽã˺ĻϣĻ첻
ڸ棬ûǿΪֻСŮͶѡ
ңҲ֪ڻĹϲŮˣԴֳһݡϲѾǺܲ׵ˣôĿǸŮ˵λáĻ˰ɣ
ֻ΢̽һ£͸ˣԣ£ֻѡ
Ǹ߽ɻͦӰޱڻǿ˳ΪѾ׼ǵ͹Ŀеĵλ޵СŮΪСŮɣ
˹ؿԼС޵ø˶Ƶģ̾Щ죬ЩСЦĵӣÿһֻǵСһΧǸת
ԵĻҲǸ˿Ͼ磬ԸСദˣѾˡƫƫܳôһǸˡ
Ȼ˹Ҳ֪˾ԲͨˣСûи˵ĵʾǸڻҲͨ˼ҵĺӣһϴѧͨѧ
ǣܹһŮദˣͨԣȻǳ룬ȴǿֶȥǿн£Ļܻأһ˿ǳˡ
ڣޱֻһᣬָյģ
ʱһνиָ侲ģù˹˿
˹أʿٻɣ룬Ҫһѵ
˹ЩãȻѵѵЩѵ
һ죬ᷢһôǿˣޱ˵̧ͷԽԽСķɻӰЩʧ
һ㣬˹ѾˣܹڼʱŮϵˣ

ʱɣڷɻϽСੲݵ˵̡
Сɽ̸ǶŮͺˣﻹһҩԡķӽ̸ǸŮ˰
ССܼһੲݣɳ˿ЦʲôأڽޱķӣǲǻָܵҩԡӶѡһЩͨϰҾҳķӣʲôòģ
ңޱҲ˵ˣᱣܣֻѵЩ¶ѡ
ɱۣ۲Ϊ˵ȥɣԹǲֹͣġ


160 ׵Ҳа
Ϊβ÷ɽɻȥüɻǾʵõԭˡ
ɽ̫Ԫƻûɵһ·̣͵ͣϢָԪˡͺãˡ
ص飬һ·ɻɱ˶ţʵϣڹʱ͸ȥţˡΪо˷ܵŵʲô
һһԼ˼ص㣬齭ĳǰһСʱҵʱ䣬ƨߵ߸ˡ
εǣߵͰ鷳ΪһȺŹ׷źɱɿֻθҪ첻Ļǻ˹
ȻȥǻΨʿĳ߱ȥ
ûȥԷѩ߱ͬʱҲԷѩȥ˸绰Խ㣬һˣ
ģԷѩдһ˿ϲɸоӣܲ
ԷѩǾЩ죬Щ죬ղļѵıЩˡ
׼ȥ߱أĸڼҰɣ
أȹȥɣ߹һٹ
ţǻؼ
ؼ
ɹҵ绰Ѿһ׹ӵʿĳ˽Ȼɹ򿪳ġ
˾ͻȻֵһͲɲɱʦ˦ЩˣһǮ
˾һЦһٿǮ̫׬ˣЩȡôܵùǵĸӣСӵͦаĵģǻھȱаĵˣ
Цаĵ˲٣ֻǰѰĵǮӵ̫˵㣡
ҲǣҿȥЩү̫ʲôģҶˡһãҵĳಡͻʲôģ춼˵

ţһСʱ߱Ȼм³һˣΪĸЩֿտ̤̫ѿ
ĸȻǰ㣬ɵĵĸҲǸ쳣ɵ־һлԭԷѩڰ̵顣ȻҲĸˣӢ¼ݺݿһͨ
һĸĻвָлĵҪǰСӣŮҪ˰
Щܲסĸ飬رǻҹŮԷѩĿôʱɾֱĸеĸоо̫ŹˣҲЩڡ
ܶԷѩʲôһ׸˿еŮ񡣿Զ۶Ĵڰ
ȻҲЩԵ⣬Ů񣬾Ȼݹʱװ㣬ʵ̫ѵ˰ҪЩ˿ǿĻ°ͣˮɡ
Ҫ˵ԷѩʲôͼĻǲϵġȷʵ֮ʱĶЩһЩǣһֱѣѣ˺ҵ顣
ԷѩСŮͰޱϾͬŮŮͣ˺ŮͣȻŮͣѣ˺ˣǾͲˣܱɳˣж޵ģ
ĸϣĿ£ֻӲͷƤʵԽɣͦõģȻӸλȴǳ׺ͣûмӣһʱܾǸý㣬ʲô뵽ˡ
ĸ˱ǺЦѵ˽ĸоûˣѵԽ㲻Ư𣿡
ɿ£ƯҶýеŮ̫ǿˣ
ĸ˵ŮŮ񡯣¶Цݣʹʮ껹øʮŮƵĹ󸾶˼ĸоĩ΢΢̾˿ԽЩ꣬ҲǿˣǰְڵʱɣְֶţְҪƫƫҪʱְֳǼ첻ؼҡ
ӹѧԺҵ֮󣬱ѳҵҪȥĹ˾֣ǲϣ˵ѾˣѿԴһƬҪıӻʲôġǿĸԣҵĻҲֻһһ룬Ҹ˼˰ɣһֱ˵ѻʮޣҲǳ
ɱЦҲԽȻˣĵңԽӿҲᣬȷʵҲûбҪΪżʲôҪˣз˵ĻǸ鷳
Ҳôģ֮ǰǸ԰Ҿһֱԣɿְֵǿƣǳô£
Ȼ԰飬ĸ֪һЩûȫɷǲĻˡĻӦòſڱտھְôôϾԴɲȻ
ɿҪܲĸġʡʱԷѩڻˣ͸һӵЦûЩ߰ɣȻָ豧˱裬ҶӶˣ
ĸǺЦȥСİɣ
ȻӶˣĸϲ¶֣ңⲻǸŮ
߳¶̨㿴һֻ׹ɳ̲ܣԷѩĴ׹Ưëóӹģ˵ţתʡ
ҡͷǣӿƯʵϣͲ¹ͷ㲻Щ𣿡
⵹ŶԷѩԴ룬ĩˡеˣʱ䣬ǳһҧ˵Ĵ׹ҧˣҲϲˣ⹷иţ֣ʲô׵ۣԣǰ׵ۣϻ˸Ū˸С׵ۻᡯĻᣬٲȻһǹ
ЦЦԷѩֵİɣѵֻ׵ۣ
ε⹷ĺأ㿴ֳҷˡ
׵ۿһֱںѣȻˣԷѩֻ׹ȷʵڳɷš
˵ôģԷѩֿɣĩ˵㲻˰ɣ
ȻǣôֻˣʧЦĩ˵Խ㣬ȥĥȰɣտһģ
ǺãţԷѩϲ̵ȥˡ
ɳ̲ϵİ׵ۿԷѩ뿪ֱһԾɣСӣҧ𣿡
ˣ֣£̧Ⱦһţ׵׾ٵľ˹ȥ
б£ƨţۻҪȥңأû죬ֻƯŮ
ĸĸɣŮһ߰²ۣһߴɸٳУ򿪣Ĺ˳
׵ۿŵʱ˫۱ֱˣȻۺܿʪι㻬£ܿ죬ŹֱЦ϶ڻ𣿹úðúð㻹ҲԴ󣬾Ȼǿаѱ۸ߣӡۣ˰ɣȻԪ񾫻ɢˣ
ֿЦһžһ߳źߵɽȥɵĺ
ĹŹ־ֹɵüͷ΢΢
ȻһֱûûΣһ̣ܸойŨûİˣ


161 ѵյ׷ǿ
Ȼûж˵ʲôЩУɿóŶӦǾɢԪ񾫻
Ԫ񾫻ⶫȻ֪һһΪĶʵĸߵͣȫȡԪ񾫻ǿԪ񾫻иһĵطǾΪº͵ģͨ޺ġ
Ļһ𼶱ˣһѪɱˣһѪȾǰƬ򣬿ɼ𼶱жǿȻɽУ𼶱Ҳߵ߼ˡ
׷꣬ҲûпԽĴڡ
ǣʲôеǿ߾䣬Ԫ񾫻ɢڵأˣ϶Ҳ𼶱Ĵڰɣֹܻһ𡭡뵽ɵüͷΪĴߣôǲҲᱻ˵жд̣Ҫ֮أ
ܿ죬ɱҵ˹벻뿪˵أߵʱ뿪򣬶ѾǼʮ֮ˣҪôࡣĿǰԪ񾫻ɢڵ֮£Щͷ۵ͬʱЩϲ
ȻΪĴߣɱϾûиʲôھ䣬Ȼǰ㡮ḻȥˡ
ԣ뵽Ԫ񾫻˵Ǵ֮¡ͨ˶ⶫ޷ֻܱաԣⶫıⶫٶȣԼӿͷ۵ǡЩɢԪ񾫻ҪʲôķʽѰҳ
ⲻ˵ûʲôģϾûй֪¼Ҫ˱ĺѡĳĳˣֻ֪֪˵ĻѺԨԵһʱ֮Ҳ϶˱
ԣʱɲ侲˼Щ⣬˸ûӰ
˼ЩʱԷѩſ˳Ŀȣζô
΢Цӹȣ˿ڣ̧͵βۣ΢ζζɢд࣬вĸоɵüͷ΢΢
ôѺ𣿡ע仯Էѩͷ˿ڣֵ԰ζǰһ
Ц£ǿȵ⡣ѵ⡣Ʒζɬдŵ۵ζҲ֪һЩ飬ԲŻ˵󿧷ȵտǵǷ켫ˡ
һܱȳ⾳治ûⱭȣ
Ц˿Źֵĸо˦Ժȥϴ󱨵֮ǰٵ飬ûлл㣡
С¾ͱ˵л˰ɣԷѩֵһۣС¶ҪлĻҵǲҪлͣΪֻ
ɹЦô׾Ļҵ׬ˣⱲʲôøˣڼҾŻӻĳƱҪ׷ˣ
е׷ȽϺã׷ЩƮĳɾͣҲʲô붼ûеĻԵǿ
ɿһۣȻԶգźľͷţѵյ׷ǿ
֪ѵʵﵽǸεʱ򣬵϶Ǵȥġ㲻һȥ׷ǿиĴ̼ҲǷݵѰɣ
ֻǣ浽һ죬ߵЩˣأѻΪһҲδؿ֪
ţɵЩֱԵԷѩŷ֣ѱֳİ˸Щ˴ˡ
ʵϣȫҪʱ仹кܶ࣬˵һȻݣҲԹúܾʲǣ
ˣֻ׹أôˣ
ȥ˰ɣ
˵治ģ˵ЩʵҲͦɰİͨԣоȵӣ
ɲЦȵˣǱƭˣҲж඾
Ŷ˵ҧˣڴɸʮ²´ǹȷʵǶ

Էѩһ󣬿ĸӶ˱㽫Ͷ˵̨΢΢ĺ͡
֮ĸؿһۣ͵͵ŮգգۣȻת뿪
ԷѩοĸףɫЩ̣ںɢȴһֱ״̬УԷѩЩЩԹԣȴ˵ֻǲǷʲôˣ죬ôǲ״̬
ҡҡͷοЦ££ôأ
ʵҲûʲôرǣֻ뵽һеԨԵȥţȻûмȴõٺô;ЩźͿϧɺǵ뵽һЩ飬епɣ
ô˵ԷѩҲĬ˵ȥָоˡ
Ĭһᣬ΢ЦҪѼѵŶ
ɺǺһЦɳ̲ҪԸѴ׳ҵͷĻҾҪ
ǣĵͦģԷѩЦӰȥһΣĴȿɻûأСʱҾϲĴ˯Ǹоذ
˫ֻأȣǿգɾãһ׷ģҲˡ
ҲҪ̫ˣӣ㱯Ҳ֪סѣǾˣ
ҡͷ˵˵ûж٣ֻЩпѡ˵˲ңϾҸûйȻõôͺôأˣ˵ˣ˵ģͺˣ˵ٶģҲұˣҲ֪αأ

һֱĵҹ룬ԷѩɵĴߴȥϢһǿ˹ǷҪЩⲻȥǣ˻ˣЩ⣬ɻҪ
ûɿʣָļ񣬺ߺߵСӣ鷳ˣ
ʲô˼Щԣ㲻ˣ
ģΪʲôҪģ˶ãˣһҪӵģĩ˺Цٺ١ɣԾ϶ԪǿȣÿһԪ񾫻ֻиղҿǵǿȵĻô˵Ԫ񾫻Ѿɢڵˣʲôɣ
˼ǣпܳڸ֣
˰ۣʲô߼Ϊǿվֻеһ
ɼȻǹҺ£ѵǻܵ鷳ɣң˵ģⶫҪǽĻ޴ӸӦҪ𣿡̯ʼ硣
ٺٺ١Цúֱ̧ܼ߹ȥʱżɣ޾ǿ֮Уһ·Сǿղ·гɵˣ϶ȥѰ·㣬עҲҪ·ģ뱲ڵɡ
ǿչ·㿴ʲôĿ˰ɣ
ŵģ˵أʲôС˵ǰɣǾ
ðɣ˵͵ˣ
ȥţ



162 ѾǾ϶תɣ
׵۽£ɱü˼ǿ֮УҪɣõǿղ·õԪŵЩ֣Ҳпܻ˶ǿղ·뱻ɣҲһҪȥ·ڽ֮ȴܻܿЩˣȻǸɵ
ˣʿĻ˵ƫƫϵϢ϶ϢһͲʲô֢Ϊ㱾϶ľ칦䱾һġ˵Ҫϵ׺ӻ϶ûͦģѾǾ϶תɣ
ɷۣÿ𣿡
׵۹צ°ͣգգۣ˵治̫ܣǾ϶תĻǾɸӦò㳤ô֮ų֣ԪҲɸǸʱ֡
ǰ˵ǲ˵أɺЦ
ɾͶˣе밡Ծ϶ı£ȸıʱʱתʵǷǳѵ顣ȻǸʱҲûʱԪ񱻴ɢ֮ǰһʱɸ֡ȫԵģɸپͬϢҵĴڡ
ѵɸҲС顯
ⲻǷϻҪΪɸЩתģŹۿڴԽʱʱˣһֱ֮СҲпΪ϶ԭְɣӦ֪һŮʧȥ׵ǱʹȻ鲻Ǿ϶Ůô˵ҲǾ϶һִġ
ôҾͲǾתĻ鲻ܸо𣿡
⵹Ҳǣˣ˵Щˣ׵ҡҡͷɣǶ˵ҲǲĶ㲻ͬӵ϶ƵϢľǾ칦
ûа취ܹӦԶԪ񾫻߽ܷ֣ʡ
ûرķֻѵľ칦ȥӦΪϢԪ񾫻ϢƣֻҪʵ㹻ǿܸӦԶĵطʵϡʱʱ̰̿ʶŵĻӦķΧʶӦΧӦһġʱʱ̱̿ʶţ˵Ҫ˵㣬ϾģĲ˵ʵЩǿˣһţƵе˵
õģõôڣǼһ£Ŭ
лǲУЦš
õģɲ˾䡣ò˵˵İ취Ȼȴûа취еĺð취
ʵϣԪ񾫻֮ĸӦ໥ġûнʶųȥӦˣڽ£ҲӦĴڣ򻹺˵Ͼ߶ԣǵһ˵ʵٸǿҲ߲ȥΣҪࡣҪǳ˵ΣԾҪָˣ
ԣ£Ҫʱ̱־ĻþǴھͿʼּܣȻɱһĴڣʱ̱Ŷľ֮ģһھҵ
ʱʶɨ裬ǷǳľġͬʱɵĻҲǺ׵˵飬˭ûʶȥɨ˲㵱̽Ӽ͹ˡ
ɲò˵ַʽҲǶʶķʽ֮һʲôöˣɵġʶǿȳй֮⣬ֱҲǿԵõġ
ˣ£ʲô
һ㶣ĩҡͷѱץŶӱ˼޾ǿʱ𣬱۾ֻ֪С𡯣ҶôȻˬľͽС϶۾ôģ
£׵ۿ㲻þ϶иֽɰɣ˵Ц
ɰһۣҵǸ߶ȣҵҲᱻǣȻҾֻǵҵĹԹ֮ҡˡ
㻹ƵѰ⻹ֻǲʿѣ͸ҵǡ𡯱ˡΪܲ˴·𣿵ʥЩǹ˵ɣЩ֮УЩ̥ʿˡΪ̬ǣЩһӵԪӤʿü׵ԪӤʿ
Щ̬֮УжΪģ
һ
˵ʲôվԽߣ˵ԽݰɹЦ
׵ۺǺЦҲЦ˼ҡ˵˼ҳΪļ֮һ֮һĻᶼûУ
ôأ㲻һڼ칷һ𣿡
ɲûбŵܲܳΪʲôҲ˵˵ѡ˵񲻹ʿѡ߼СĴڰ
ɻȮʲô칷
һ
һţøϻˣ
һ££ܰѾԪɢˡһҲ𼶱Ĵڰɣ˭
׹мƳһۣǱ۸װƣ£㻹ʵĺáΪʲôС˵ͷǳ֪˲ֳ棿ΪǵʵεͶѹ֪࣬Ҳ߹ѹŹµڷչȻЩǲ룬Ǿ˵ˣ
ΪΣ
ΪʵͰ
ȥõģղŻ˵Ϊ
ΪʵͣԻȥԽֳȥעӱһעôͺЩע⵽㣬ʱˣ칦ǲĴߣĴߣע㻹Ҫ𣿡

˳ٲһ䣺϶ͷɲֹһֻһĻҲᱻ˼ҴԪɢ䡣ˣɣˣ
ʧںҹ֮Уɺ˿ɳ̲ϣһڽԪ񾫻븹СȻԪȻѵϢԪ񾫻ϢһǾͲҪôˡ
Ԫ񾫻ʲô壬ԣҲûʲôµġδڰɳ֮ٶǾɣȻ·ĻôǾͬıˡ֮ǰǹɷĵıˣ鷢ļӦò
ķˣһ鷲ˣܱĴƣƺҲûʲô˵ġ
ңһ𼶱ĴҪķˣʵǿ󣬵һбҲͬûл֮ԣαȥôࣿ
ѵһжɸģҲʤԣԾͷſֽźˣ
֪뷨Ļ϶˵С˵̫࣬ˡȺ֢ˡ
һҹ֮䣬ɱ㽫Ԫ񾫻һɣеԪǷٶɶԪ񾫻ӿܵõԪ񾫻ٶȣǿԸϳһЩСţ˵ЩͲȥˣڸͲˡ
˵Ƿɣô˼Ҿɣûʲôɱԣֻ˭Цɣ
նһͣ쳤Хһɶ־Ȼ
ɣǿղ·
ɣǣ
һ̵ɣѵģǳ־ġ


163 ҪСȥ
ԷѩһԹһģʲôأʲôôģ
ɺǺЦûɶ뵽ҪȥѧУˣ˵ѧͷкöˮСײˣ뵽Ϳģ
ԷѩһЦǵϢҪˮŶСı˵åˣ
ţһעģ˵ԷѩֱЦˡ
˵ǻֵġͽ֮Էѩ˳ӣȥĹ˾˾Ҳݻĵ³Էѩһıܳǰô˧ɣ
°ͣ˵ͷ˧ˣ
ϲ𣿡
ϲ
͸㣡
ԿĩЦ̫ˣңⳬܳȥôԻ̫߶˴ϵˣҪ˵ϻˣ
ԷѩɫЩףΪˣڱľܾ
㿪ɣû˰ɣԷѩЩϣؿ˵
£ЦǮҴͷİɣŻݼô
Ҫ𣿡Էѩһۣĩ˵ˣͷ㹫˾۰ɣ
΢Цͳ֧ƱڳϿ֧Ʊ˾鹫˾˽˹˽ˣ㻹浱ǿôײ˰ɣţɣʲôģͲ˵ˡҵѾˡ
ҵ׹أȥˡڵĲֵֵ̰Ǯ׹ڵЩ΢ַͨŪóҪ𣿡
ԷѩЩˣǵģܾȻ󽫳Կ˦ˡ
˦ֲˡƺӡɳ˿Цƺû뵽ð취ĩֻ÷Źȥ㣬Ҵˣҿˣ˰ɣ
ߺߣĩǵû㣡
ԷѩܿţЩޣЩί顣˲ת磬СɫŹ֡
ţû⣡ʱҴСһɻȥȥͺּˣΪ֪ѿ϶˵Ǹеġ㡯ˡ
ȻԷѩӵ֮ɫ˲תƣȻͲضˡ
صĻôأصĻԵĬأ
ûյŵ֪λˣַŹȥ㣬ˣ
·Сģ

żֵһĳܣɸпšŵtϵͳȥ
ϴѾˣ֮󣬱㿪ųȥѧУ
·ʱɸ籴˸绰緹𣿡
Сһ˵ڰͦİ˵иʲôСͦõġ
ϢҲͦͨ΢Ц˭ģ
Ҳµģ
ɿ£ĿϢ𣿡
źʧƵģھǣ飬ǱҲûϢн
ʵģ귢Ǹͽܡ귢ͽܣȻûмģС浹Ǽ
ǣСûһӵʶʶסһ˵Ϣԣ˾ٳǰֻҪֵĻӦǺѷֵġ
һǾΣˣ˭֪ʲôʱأһը˭Ҳ֪ʲôʱᱬﾯʱ죬һעʱȴͻȻ䱬ˡ
൱Ҫˣ˭ûһֱעըʲôʱְ
ʵǶԵ˵һĥʽûʱ򣬹Ҳַʽĥһ³ˣܻľԱöԷһֱڻӰ֮УʳѰ
ȻԷССʱƻȴġΪ˼Σգȥ٣û뵽类һʵڽɾЩԡ
Ϊˮܵģ
һ⻰ͲˣСӣʲôֻأֹù̫ûã㻹˼˵ĹֻƤǰɣǷǰɣҪҪùƤ޳㼸ֹֹ
ʱ䣬͸Ͻȥˣһȥʦ̰ϷʦֶģŹںεأӵΪˣ˷绯
һҪѰæһ߻˵˼ңƺЩ˵ȥֻñȥˡ
ӴӴôţ⻰ʹѾƵİСӣ㻹ùˣ
ԲŸôɺٺЦѵҪҸͿ𣿡
ǸȻɡá֣Ȼ½һ飬ҹһˣ
ʮδĸ׶һܽеó衯֣˵жû棿ҳʱ㱧Сѧʱҹ·ʱǣҵ𣿡ûɣȻûУ㻹˼Ҫôֱࣿ׳æҪҪǣ㻹ˣ
Сӣͦ˵ġҧгݣĩ˵ûµĻɣһע⣬ҲҪСһЩôҪһ˵ĻǺ׶صġҵġ
о籵ͣ٣ɱʣʲô
Ѿϴ棬˵ʲôʱͱĳһ
ûŲϴ󣿡
ôŲ飿ѧԱʦʲôĶò飬ƽʱУ԰ô࣬ô飿
⵹ҲǣģѻСĵġĳĻǻЩ͵űȥ
ڵСɣ籺Ц˵ַˣûͺã
ʲôʱ֪Ĵˣ
ùⲻǵһСֶĸСǸС˳ƯʵҲаģʷǿհ׵ģͷСﲻŶܰնյĻͷڶ
˵𣿡
һû˵꣬˸˵˵СŮǺױŶСɰ͵
ǸʵʱźߣȻһäȻ籹ҵ˵绰
ֻüͷ΢΢ڵСᱻ˳룬ǵǸڰ귢ĵӡ˳ĻǿԴӶԷϵĵ׸֪Ĵڡ¾£鷳ȥС鷳С˵ʵ߾ߣ֮Ĳ࣬õȼԼġ
ʵǿûеԽǸʶġߣСڣԶʶ
˵Сʶ޷˵Уǣʶûʶڽֵʱ򣬲ɾʹˡʶһȫԱ۾Է֣ûʶǷͲһˡ
λֱ£ɲʶģǶġ
ˣºòã
ʲô°СգŴ˵
ͷŵС㱣һʱ䣬𣿡
С򲻿˼գŴۣҪСȥСŹƽȻ˼СţҲôûȨɣ㿼ǹ˼ҵĸܣǹ˼ҵ𣿡


164 ֵϳ˰ɣ
Ļ֪ɵɫжྫʣЦЦЦõı顣ԣⲻڸ㲻ԸĻҲǲǿģ֪ҲǺϲҼС˵ģ
ߣҪ˼Ұæ˾˵û˼ң֮ǰʲôȥˣһЩ£Ͱ˼ҹ
ɰۣѵۿСƨӣʲôʱҲôåˣ
ʲô˵ģֲûпġС˵ţ˫סС죬һ˵©ɰģ
ͺˣ㲻˯ŵʱ͵͵ҵİɣ
ûУе£СҡͷȻðɣȥСȥˣܽ«͸
㲻˵Ҳ֪«еܣһûн⿪أתƻ˵ʲôʱɵģ
˵ʲô˼ҲŶȻ˼˵Щٶ˵Ķˣ
С˵˷߼Ļ󣬾͹«
ʧɵĴ΢΢¶һʤ΢Ц뵽СȻ˯ŵʱ͵͵ɹ飬ϵЦݱʧˡ⡮޷˰
˵ʶȫԸܵġţ״ʶܹʶܣĿ⡯ָо

ɿų׼ϴʷƾõѧʱͻȻһͣ˳ӡ
ԭиײһλүүλűҲ֪Ϊ˶ϲѵΡˣƲǸЩͬѧ·˵Ҹղûһûϳأǵø֤ûײǿ⳵ӻͣ·أ
һĻ̾ˣһǡΪ¼µ˰ЩײˣûײײһεĳЩ˵Ƿǳɰˣ
Ա߱˵콫ҽԺɣ˾Ҫˣ
ʱͿˣýģҪȥҽԺǲǻɣʺҲʺˣǲ͵Ļôô˫۾ţƷǻᱻ˻⣿
ѵѡ񰡣ͬѧ̫˵㣬ԲŻ¶ɫǶЩĺݵˣŶ
ͬѧֻг㲻͵Ļ˭ͰȾȻƾҪˡ˵
ͬѧҪˣȥû⣬ܲվһһȥ֤
⻰˶ĺһȻ飬һǺܵĻǻġ
ʱһŮվ˳Ҹ֤˼ȥҽԺɣ
ǲһ𣿡Сֹ˾䣬ɲ㲻Цˡ
ȷʵΪѵʶţԴӽ翪ʼʶһֱ棬ֱоƣ˲ջϢһᣬȻټѾνʶˣһαһСʱϢһСʱ
ʶӦ֮£ŮȷʵǸһģȷе˵ŮǴϴֳġ
Ůֵݣư˳ɾλֵġСŮѡ֮ˡֵȻ󣬵УҪһЩģҲжʮ߰˰ɣ
λֵϵûʢ˵ĸо㲻˾÷УҲȷʵйӸ綼ôʢˣøֻȸƵҪˣǻĵĽҲ̫ʧˣ
ɿ£Ҳǲµģ۽ǿ˰ѹ£¶ֵһɫʱ㲻³ȥ߽еȱæŶ˺һ㣬ֿ¡
վ˵ͬѧмͬѧѧҽ𣿡
ǣѧģֱԵ
ֵͿˣȻɵĻʧ
Ůüͷѧҽģ㶮Щ𣿡
ûȥȻŮûˮ飬ǵһ͸оֻӬƵģԶŮжøС˺һɣûҸղŵĻҪǳǾͲǻ
Ȼ⻰
ȴ˿֮װģĶ̽̽λүӵıϢ
Ա߱˵ˣСӣҿ㻹ŵ㣬ĳʲôĻ
Ůǿ˧ûдЩƽ⻹զأȻ˵Բл˼ѧѧģ˵ܹ˼ҵʲôأ
⻰Ϳжˣѵûп˼˼Ѿιȥ𣿾Ȼ˼˵ķĶ׵۳
һ⻰ûһŮ̾ллǵĺ⡣Ҳ֪Щʱ²ܵõʲôñѸ˽ȥ
˵ţ¶һ˵ģ̾ܲ˶İɣΪϳ̫ΣǾͰͳĶһȥ˰ɣҲ˵жΰұһСҪһǰʧҲЩѧЩҽѧѧģҵҽˮƽѵģ
ɱ˵ߴӻһ롭˵ΪװҽͰѵ߸׼ˣ׼ʱϳأ׼˵ֵϳ˰ɣ
ȻԱиֻһĻȥǾ͸ˣһҰҽҲϳ˰ɣ˵ΪʲôֻأⲻĿ
ҪǰѸղΡ˷θĻҲ¼ĻǾ͸ˣ
ȻղλŮŮ˰ɣ
ûҲûϵΪǰˣһܹõġȻιȥˣʶİа£ԪɵԪѾϣӻʵ
ʵҲûж⣬ëˣϾҩܹʱҩĻͲ̫⡣ȻﲻܵĻǽ϶̵ġ
ͷĸûëǰϵëȽˡ
ѪѹಡһֺܳĲڳѭѹߣʹ󸺺ɹضҷʺΪҪܽһĹܲȫ֢״һಡ䡣
ԣҪķȿƸѪѹƸѪѹһ㳣ľҩƣȻǱṹܣž޸ȫĹܡ
ҪѪѹ˿Ҫҩȥ׾ٵĿסˡȻҪƸѪѹĻڵˮƽǲܵģҪ߶Ҫơ
ᣬѪѹʵ̫ˣЩʮ˾ֲ
Щɵʵʲô⣬ֻҪԸ⣬ȫڶʱڰ˵һκá
⣬漰ֵֵˣرȵʱЩɵȱˡ
ȻȻûн˳뷨ʱҲûжĹϵңֳȴԸεĲǽҩеģҪԪ


165 ۵ְҵ
һǴȥĻǱ˵ƭӲܡ˵ͷҶſѧˣ˭Ҹұ߰ǲƭҲƭˣ˵㰲ӹأļΡ
һˣ˵ôҪҪл屦ȥ˵ɣ˼˵䣬խ˵Ըɣѧѧǲ̵⣿
Ϊʲô˵ѧ˵̵أΪѧ𣿲ܵĻȻѧ汾°
һһ鷳ֻðһҽѣֲ뵱ҽѧʦһİѴҽΪΡҾƾèҽ֪ʶҲʦżðһҲͰˣְҵ
۵ְҵߣĵҽʥߣ
ĿͶˣԣѹ֮ɱЦ˼ȱæŶٸ룡Ȼ˵ˣϴҩ𣿡
˼ҿЦˣⲻŻҩģɽ
˵ΪʡǮԼһЩҪ鷳õʿ˾Уſڷ𣿵ȻʵҲûʲôö˵ġ˭֪ѧУſڻᷢأֻ˵ãƫƫʱ
ɵͷҲգƿҺȷһ£ȵҩʹˣ
ҺȻĹ˾Ķɸ棬мƷأȻҶ̫ҺʲôΪɸûȥ档ṩЩأ
ȻҺʲôȴ֪ǰСӲẦѣΪѾоǸϴһȸˡָоأţȫЩˬĸо
ѵСҽʥ֣ĵľԱǸϼһҪϵϼһﲻ˵ָλǰĵʱ򣬻ֲܹܵͬĸоȣҲб
Ȼֻ˵顣ͷôҽڣȻһ˵ϸֻܵҽǰܸߴȥĸܣȷʵֲҪˡ
ûһᣬ˱ӵ΢ЦСӣǶлˡҪ㣬ͷҽܾҪˡˣ˭ѧòҽѧԺǱߣû˵ôѧ
ɿ˼ǰӣ΢Цѧϵ֮ǰ˼٣
λִʱЦֵܣⱾ£Ȼȥѧ̫˷˲˰ɣ
һ⻰Ͳˬˣ˼ǣѧϵȲҽѧϵ𣿡
ֱҭ£ڨڨĩ˳ɵƬֵܣ˲ŵȳͷѾˣҽˣԺʲô飬Դ绰ңͷҴνꡭ
ֵĻû˵꣬˱˵ˣ˭ҵĺӣµˣǲҪѣ
˵ĻɸЦˣû뵽ͷҲǳȻڰ֮ΧΧȺڵ۱˶ͬʱҲ֪ΪѲѰ֤֮¡
ΧΧȺһ⻰ɢΪ˵Ļ˵ǰ
ǸŮϽڵģʱ뿪ˡ
Ҳ˵࣬ЦڣҲܹСӰղſŵģֲȥ㡭
룬ԭ㻹ʶҰ֪ͷ˭ͷӻеСĸоˡ
ֵÿɥֲߣȻͷӲ죬ͷӸͷҲе㽻ˣͱԼͷǵöһͷɡ
Ұ־ۣۼŶ³ҽ󡣡˵
ӴԭĶӰͷϢ˰ģ̳ĶӾǾ
ڵϵ˻ﻰƵ²ۣɲЦſ󡣿֣Ǳ˰ڰ
Цⲻǲ֪Ҫ֪ϣұҲȥҽԺ
ǣ㱳ͷӣҿܲ𣡡ͷ˰֣˺ˣϽǰʧɣڿ˵ôҲһɹʿ˰ɣҲģ˰ɣȻô£ѹͷװѵӽ㣬ȱһͬʱȱ˿֮ġˣѺΪ֮ɣ
ڵĻǷǳεģΪ֪ͷѧڣڹⶼġһһ׼Ȼ˵ԾǷȱˡ
˹Ц£ϽʵͷȴΪ⣬ǿһ£ʲô֮ġģⶫű
뿪ڱǸװҺƿӣЦʣⶫе򣿸о治һȥ͸о˾࣬ЩıƷЧöˣ
Цһҹ˾ģĿǰޣֻṩϼģ
ṩϼ㡭
СʵǼҹ˾ϰ壬ԡ
ǺǡΪôΪҪѧѧأ
˵תۣɲûлعڸѵʵݣҲûʲôѵϰݣҲʲôܣ֪һЩ˵
ˣѧϵĽڣͷˣԲŻ־ԺһڰæҪʲôٵʱ򣬾Ͳ鷳˰ɣ߿һȣҽðѵ̧һ̧˵Ѳ῿ѧ֪ʶҹҲҪΪ
һһӵпĹ˾˵ʹˡ
һҽˣôƷ˾ҲͲνĶѵ˾˵ĶһѸ˵ĸо汾µˣһûë²εˡ
û뵽ûЩ飬ȴֱΪҪѧѧ⡣
룬΢ЦǰСʱҾ;Щѧʦǵضһ㣬һ۾ܿһﵽʲôͨһЩСһ˵Ϊֹܲ³˵ԸΣʱҾͺܳЩˡȻ˵ЦģҪ棬ֻںƣѧѧֻѡġ
ںǺЦѣ֪еϣʵҲûʲôɳƵģ
Ц⻰Ҳֻн˵Ҫ˵Ǳ˱Ӳɣ
ڹһЦȷʵѵΪѧԲѡѧ
ɳĬ£΢Ц滰Ǽٻ
һ⻰ٴЦСӵͦȤģ˵˵滰ô˵ٻô˵
ٻĻһ߽ڣΪһѧʦҵ룬ѧҵΪʵҵ룬Ϊҵġ΢Цҡͷ滰ǣѧװ̫Чˣ


166 С죬淨
˲㶣ĩ˹Ц⻰ѧãʵװʲôġǸЩ˾ҵϿΣѧҵȥãʵ˵Ҳûʲôܣֻ˿ˣأĿϬһʤȯգ׾پͿԽֿӡǸ˵װʵҲһʲôˣװֻЩװЩװĲôѡѧͨĳСֶλĳʾӶԷϵõҪĽ
û뵽Ͻھ͸ѧȻ󽥽˽ѧ״̬
ò˵ÿˣСΪʦСëοǱʦϽˡΪɾȹʹ࿴һеѵӵĸо
ҲΪˣѵĳܡû̫ȣҲΪ֪ʵǸСϰԵʰɣڳСɿϴ󣬹ǹؾͼˡ
ڻ˵ͷŪ֤ͨͷҲ鷳ȻлȻ˳ƴӦ
֪䣬ɿųӣ㽫͵סĵطһƬ̹¥סĵطһ¥¥ڵ£Ҳȥ
񺣣ʮˣ˵иϰ飬ְλʲôû˵ϱҲԱиСӲʮҡ
ǣɿϰʱЩˣΪϰ鿴̫ˡƲʮɣ
ֻɸΪǣϰȻǰˣϣ̬ûʲôήңһѵõ񾲡һǳ֪Եĸˣϡ
ɷЦôû뵽ɣЦ߶ѵϰܵأһСӡˣСӣʲô֣
ôʣظɶЦɳع˹ڣ̣ҽɣ˫죬˵ɡǽСͺˣǧСɣ
Ǿ䡮ǧСɡðҲЦѧǺٴѧؼң
ںǺЦСȻϵѧҽˮƽɲղ棬¶֣ҲóҩͰѪѹˡ
Ȼڲιȥ˵λذ̵ġ
ܣɲ֪λذ÷ض֮Ĺ£ûжʡһϷ޵ģɾ֪֮϶йµˣ˵÷ضѧأ
ʮǰʦ̫׵ľУ
ڼﻹиӶ˰̣͸ڲӣϲ÷̱˵ЩҪȥϢϰˣЩǸĳ˵ڽӴɡ
÷뿪֮ڱЩϣؿɣС죬֮ǰĵʱұоڲͬĸоҽˮƽã÷̵˫ȣϣվ𣿡
Ȼ뵽ܴһԭˡ÷ضɷ˵ҽˮƽȻû뵽Ҫ˫ȣΪ˫̱ʱ̫ˣѾʧȥվϣ
ǰҲûпҽҲûҹҽƣȻЧ΢ȫûϣ
΢΢üͷڣʵ˵Ҹղֻ°̵ɫҪ˵ܲΪʱ硣ҽⷽ棬ܴһЩҽ첻˵漣ģԣҪ顣
Ȼܰѻ˵̫ԣȻеǷǻ˵̫Ļ͸һֺܼٵĸоˡ
ҿ⻰ʱһģɾ֪ʵõġ˵̫ܾСڴţϾĹ֮ǫѷĴͳ˵ǫһ㣬ܳʡ
ھЩסˣܽң÷£㽫ɸ˽ȥ
С죬÷ɣˣڵЩڼˡ÷ضȻҲЩϣĿɣƺϣܹһϲ
ȥ񺣵ڣȱ𼤶СѪѹҪߣ
һ㲻ɿЦС죬û÷Ѿӽʮ꣬ʮʱ̶ϣһܹվ˵ϣܲ𣿡
ЦЦӻͳһ룬ȻһΣðһŻ𣬽ڻϿ£÷ض÷̣ѿȥһ񾭷Ӧ
С죬淨𣿡񺣸÷ضɡ
΢ЦֻħСϷѡ֪ģħⶫװǸʲôЧˣΪ˸ŮԼᣬҿ˺þõġôղûб𺳵
ɵĻ񺣿ЦãȻǺ԰ȻôʱСϷ
÷ضЦһȷʵˣú˧ҪʮĻҲᱻ
¼򣬿ڣ㿴÷̶ɣôŸɵɣôģʵҿ˰̵ɫѾĳɰˣֻһ°̵ݰնѡ
˵ôƶ񺣵ľȻһϵЦҲ¶˳֮ǰôˡ
÷ضϥϣ¶һ˫ήüֻʣһƤǵ˫ȣɵü治һȻɿ֣ϥϷһ˿ԪȻɿƵúȣΪԪⶫܹˣҲܹ˵ģǿƲõĻƻ൱˵ġ
̣ио𣿡
÷ضüͷĩ˫Բɣҡҡ
ôˣѵûио𣿡Щʧ
ʱѾԪ˻÷ض͸ˡ
ڴʱŵʶȻоСĴڡȻϴоСĴһ㶼Ҫϡ棬ΪС汾ϴ
Щע⵽ǣȻһŮҲ֮ǰУſɵǸŮһ飬˵һЩĻòעˡ
û뵽ǣǸŮȻǸƤ͡ڰƤȻС档
˴ʱһ£СȻЩͷرǸŮ˵Щ˲ܵĻʱ͸֮ԱˡҪŮУʱӴѧĻһ档
˿ԲҪΪ㲻ܲҪ̶ȰɣѵȱǮŮ
С棬ҲߣŮһҪڴſ˫ӭˣӭ˭ǽӣôõĻǰǲϧĻҪŮȥˡҲһмģѵ᲻֪𣿴СǸ¶ɣϴǮҲǽİɣʵֻҪһȣͿĸൣӣǿԸЩܵá׬һʲ쳵ѡ
ЩɾˣǷҪŸȥװһαư


167 С㣬㲻ܰ
ңиоˣҾȻиоˣ
÷ز˼ؿɣ૵
һͰ÷ضסݺᡣ
һСǸŮ̸һ߿Цڣ㲻ܼ
εҲܲʮˣڿϣ˰ҵ𣿡
ɺ˿⣬̻ܲܰûѪѹ߰ɣţǸҪȥ׼һ£ٹɣڣ÷̣ˡ
÷ضʵǼ׵ļˣɸˣֵòӦӪʹĩήʮʱȥ˭ûа취ΪЩήѾˡ
ɶԣȻ鷳һ㣬ûа취ġ֮˵鷳ҩ鷳ҪϵʱһԵ鷳ҪʹЩɲһ԰쵽顣
˵ԪԴٽϸ³´лܲΪһû̫صˡ̫ѵԪɣ
ϵʱѣҩƾͺˡһ££ӦþܼЧˡ
С죬мôһᣡҪߣ񺣱ʵ
ɵͷе飬Ÿȴ꣬ͷȥЩҩ÷ơٹ
񺣵ͷпյĻҼҳԶټҳ㷹ɣҰѶӶϱл˳֤ͨʲôĸ㶨÷̵𣬵ʱ㣬Σ
΢Ц飬ھͱˣʵϡҲҽѧԺϸǰ֤ûУֻ˵ǽҰСȻҿ˳۵ңҲҾö۵ˣѴҩķѡҲ⡣ԣҽҩѵ飬ھͱ˺ҪĻҾͲˣ
ô˵Ҳɴã֪ǮˡǵǮ˵ģҪǿ̫ߡҲòˣ͵顣ҩķܲɣһҩȥץҩ
ãϰҩ
ڣɷ¥ϳӣһ˳ȥ
ĳ£ŮѾı˲ԣС棬ͰôѾӦˣֻҪһͿˣ𲻴ӦԸҲûʲôʧ𣿡
СЦûʲôʧǺǣҿ˵вŮƭȥȻ˱֮ʲôҲ֪ˣ֮ŷ֣Ѿʧˡˣ㰮ʲô飬£Ҫң
С棬ѵôϴ˭æǰæһУ˭ģѵһ涼
СЦССݣҪѵĶδ̫ˡ˵ģҪ֮ǰҵķϣھʹͳ㣡ѶЩʲô°ɣÿҷ𣡡
Уװʲôߣߴ˧ĸ߸˧ϣ㲻ǱЩ󸹱˰ɣǺǣҶǳģҲ˭߹ȥ
ҪôΪǵ˲˵óڵĻ˿ĳŮ˴û֦չǿҡУһ뷨ǣɧ϶Ǳ˭ˣ
һͿԼһĽʺ֮аɣҲ㰲οһ£
СǲǸŮһƵʱɿɧĴ󱼳Զ³ţֵ̣Լһ̨DV΢ЦλС㡯Ǹ󸹱ָ𣿡
˻عͷŮһ˿ΣСȵ죬ĩƲƲ
ֵװģ㲻˵Ҫ󱼳˧˧ĻͷʱݣΣ
ŮСҲоֻӬûǶˣҪʱܳǿɺޣ֮ǰΪǸе㱾µСţû뵽ȻҲǸĽ
СһԲҪ𣿡
ʼ磬Ȼ˵ҪôĻҲֹ
ȴ㰡ԭҰɣΪװƣֻðĳ׳ȥˣϣҰɣ
ˡѵĳ˷ѵѵǮˣ㲻ڰĲСʲôʱģ
ŮúˡǲǴ̼һ£᲻İǰ۵ĳܸҵ뵽ţԼ¶֮ǰ·ԾʱĴݵֻˡܿ죬ʲôСʱ͵СڴţˡС㣬ţİɣǿǹĹ壡
Сٺãܼװ֮һС㻹ǺܿģҼͼ˹ׯһŰ˰˲ĺƣ˵һƿֵҲ֪ûдţ߰ɣȥ
΢ЦŴӳһƿơȻŮˣΪ־ƣҼûĻҲ룬ǡ˵֪ˣҵʱͲǸӵ̱ˣ֪ã
Ůɫ춯ɱ㰵ЦŮҲô֪
ĩֵŶˡڰ裬һ׹Ŷɱ˵ţߴӿڴͳһĺӣȻ򿪣óһɫ׹
׹ǵ̣׹滹һɫС㣬˾ùǣ㿴ɫСʱͷ·εһ㡣Ȼⲻģġ
ôǲǳ㣿ױƵĵݵǰҰϺ𣿡
СС죬˶Ǯ
ȿȣǮĶٹҲͼĲ󣡡
СЩʧЦסˣŴһ΢ģƵģ˭һ밮ӵСŮģһԵŮѾȥˣ԰ڻ
ɷ·һ㣬ͷС㣬㲻ܰ𣿡
ŮҲȷʵԼаۣǣDVѵѸղԼĻ¼ˣԣûߣֻˡĩ˻DVǲǰѸղǵĻ¼ˣ
Ǻǣأ˰ò࣬ϲ¼Ƶ㶫˵һȥŶ
Ůˣ㣬ɲ԰֮ǰĶɾ
ȻôҪǻ¶𣿺ǣǹˣ
㡭Ҫôɾ
һҪ˵ı飡㲻ϲ˲濪ȥʮ˸ũһȣһƵңҾͰ㣬ô̫̰ɣ
㡭
ǲǾҺ޳ܣղԼ˵Ļô˵ôνأƭŮȥ濪ȣˬɣȻˬұ˲濪Ҳͬˬɲ飬ֻܸʱ䣡ͿԲ濪ȵĸԣӦòʵֲǣףɹ֣
㣬ŮҪˣȻС棬ѧã㣬ɣˣ
Сüͷ΢΢ǰ˶еģһǶԼһǶıˣԣȻɶıˣ˭˸ղŶԼš
ǣֲɸ£Ů˺ܲҪҲУ۵㡣
ԣɣˣÿ˶ԼĻȥɣ
ãģ˵ţ˵ԼDVɣҿ㣬޵Ҥȥ
ллллŮͲмˣȻô˾Ͳö֪ˡ
ŮĶӵĳСһЦ˳
ǹЦӴ꣡װ߸˧治ףرǻҪװƷζĸ߸˧
ܿ죬Сͷ˿ǰĵ׹ֽ
Ѿһץס󣬵ô𣿡
šſңС汻ץס֣Щ޴ӣԴƲһԡ
ֱӽ˻ΪоʱС棬˵ôĻͲôˡȻѶˣǾֻһˣ
ôһС˫ֱŵϣü΢΢㡭
ɶֱഹͷȥŵˣ֮ǰȷʵҲԣҲҪҵʱ򣬻Ǽѵѡ񡭡Բ𣡿ԭ𣿡
СʵʵҲвԣҡ
Ļû˵꣬ɱһֻ֣°ͣȻֱȥ
ûд˵


168 
˵ЩСû뵽ɾȻôԵ˵Ļᣬǿаˡ
ȭؿڣȻǸĦûʲô𡣽ģͷ룬Ҳʼӭ˾ô˵·ԵӵȻˣ߹·Ҳȷʵ࣬еһҲ︹һ£һˮСײ˱ĸ߸˧ˡ
ֻǲ֪ǣ߸˧ҲǸ˿ҲƵŮĵ˿ֻ˵İţӵ˿˸߸˧ɹϮŮţ⻰ЩԣΪںǰǸ˿ʱ򣬾ͱŮϮˣǶ˰ȻŮҲȻǳǡ
ʱɬǣⷽȻ˲٣ǵʱ򣬲ҪſԷˣǽ
Ӻڷֿһ˿ɫ˿֮ŪСֲ˼ĵͷȥؿͬС¹ײоСϴʱ̲ס̧ȥĽ档
Ļ국ֺ˼ˣ
ɾЩԩŮܲ𣿲뻹
һҧֱӽᱧߵ·ԵĳԱߣţ˽ȥ
ȥС濴ɿ׼뿪ʵ
ԼȥȥģЦ㲻Ϊľȥɣ
С涪˸۹ȥ˼ǣҾȥԼ᣿
бʱС沢ûƽʱŶȹTʲôġһԲʷԴϻһŵԲñΪʱھѵȫھѵ֮С
˵ԲʷȻɣϣһζͦÿģЦ
Сֶ˸۹ȥȻĬ˻ᣬԲҡ
ɴĻ֣Ҹ֣
ְֻ
ɷ˰ۣῪЦˡţӦǲ˶԰ɣ
С´ʵҲûΪ㲻ȺϾֻΪǸʱѡҾͦ국ģܺúø˵ĻѵŮҵĿֻǲ˺ѡԵʱĺǸεĻ국֮ǰ˵һУعͷģһô⣬һѹʱҾ룬˲국ˣ국ںˮʱǺԷʱҭ
Եط˰ۣĩ˵ݣ
ٺҲûбĿϲһݰɣССӣԽ˵ĳ국Ժ׷֮Ҳŷ֣국ҲʲôɣֻҪӣû˵ѡʱҾ룬ǻ국ǰҾҧһڡ
ˣͦжģ㻹ҧ˼ң
ΪķǰСЦʱҾ;ãǻ국ʵͷ
ιжж˲ι
ʵǸʱͷܹҪԭĻԸġɽҵȣȵȴͷڹŮˣʱҾ룬ͷˣ
ô£ҺʱŮˣ
ԼѾԼͷģɲң
ιڵǣңǲ⣡
˵ͷĸϻûйСΪѧУտʱûпһ۾Ϳ³ʱ򣬸ǸŮ§§
ɺȻʱûʶȥɨϰߣ֪ᱻÿԼȥƤ龰أ˵ƤʱӦ˵Ǻȵκʱ˭뵽ûйʱ򰡣
ϣָˣ
ѵҲӦ𣿡

Ҿ룬֮䣬ҪҪȥС濴̾ôңǻбҪȥôûиŮҹҲ˵ֻС򡭡
Сᣬ˼ңСڳˣС죬һ⡣
С͸ˣôСһܳ£
СĲƴڻɱЦԴ㱻ģ˭ûջأȻһֱ˵ҵСţɻ˵ĵʵ㣡
ߣᣡɣʵˣҾͿӵˣ
ô£
ɻûи˵𣿡
˵ʲô
ֻС鰡
ûУ
Ŷ˵ҲһʼӦø˵ĸǽ̫ɣ
˵ѵ㵱ʱ˵Ц
Ȼƽʱǻ˵ЩЦЦƺôЦȻҲȷǷǽ̫ŮΪ飬⣬һӦ֪ɣ֮м𣿡
òûУ˵飬ֻһָоֻСԣȻԻûΡ
ôڶһ飬һߣ
˵üˣʲôͬ𣿡СȻûʲôȣѵΪߣͿԹӵұݺöֽҵʲôˣ
ţ
˵ЦСĥСǸС棬ˡ
ЦЦĩ̾磬ʵʺɣߵʵﵽһ֮ͻƵĻӭ٣ǳԽ֮ɣ٣ˣٷ֮ʮŶ档
㡭ǲ
ɵ˵ͷûʵѾԽΣҲǵҸ͹νڣһȻûҪҵȴҳ˲ٿͷ⻹ΪҵĻָˣĻҲǾһ
ô㵽ʲôԼ檣
ͱʾҺܿһ뿪򣡡
뿪ȥѵз
ɣֳɵķͨϹµĴ뿪򣬽ǿеĹ·
ң㲻˵飡
ûľȣ뿪ĹؼֻС򣬾˵ǧǰױôһȻʱѣǰңһָ޸ҡ
˼ǣǵԵ֣ǧǰעˣʲô
ţС򿪿ˡ
ɲЦ磬ӵùζСǺֱۡ
ڵĹؼǣԸһ뿪𣿻һԶҲֻҪʮʮ꣡
СС죬ĩ˵ʮҾأѾԽ˷˵ķ롭
Ҳ鿴ĸǣ߱ɵԵ㳬ԽǸ֮󣬿ת֮仰˵Ļûôȥټʮ㲻Ϊһ̫š
ôŮ㹴йϵô
ɣôأ


169 һ֤ʽСɱ֤
Ҫȥ绹ҪѵأɿУ԰е
ȥֲⷿʲô˵ġɻصôûһΪһ뿪ȥҸطԺͿһͬˣ
˭˵ҪͬӰСǱĺƤˣ˵ˣ˼˵һ𣬺ûʸеģ㲻ŵʸйȥˣȻ˦ңȥŮ˹ɣ
ţӦþģСһԲ
ԸԼŮȥ˹𣿡
ѵ˦֮ɱڲɣСĿɿڴˡ
ȻɾͱˣȻܷḻѵҵĻ֮ǣҪ˦㣬㲻лȥ˹һ𣿲ȻɱڵĻʵҲǲԵŶɽУһ֤ʽСɱ֤˵ʱҾֱسˣ
Сˣһֱô޳ܵôС濴Сʡ
СɴĵͷǰĶأڸɻµʱǰ˼ҹ
ɰۣŵҪҪСʱСأٰ֪ܲ
국ôŰС
СˣҸС˵Щ飬ͲҪˣʶС
СС죬С棺С㣬в˼ң˵Ҫ˵ͲҪ˼ˣ
국ôô޳ܡСҲвеڲٲ
СҪͬ𣿡
ȻСͳױˡ
ˣ˵Ц˵һ°ɣ귢ĵӣӦ֪ɣ
С˵ͷ˵ôˣˣ
ҡͷҽټǱҲûϢҵʦҵĻҵǲģ㣬Ҳˣߣ޷ʶ֮᲻῿㣬֪ʱ˺㣬ԡ
Է˼ȹС㣡Сǻ
㣬ңС¶˼ģ
ǰɲҪС˼ŶС˻Сȭͷ
΢ЦȻСûʲô˵һ֡ҪһȴǷǳõġʶΧԴﵽʮֻҪ˴ŵ⿿㣬ܸӦó㣡
Сôһ־Ҫ
ǵȻС򽾰̧̧°ͣСȭͷֻҪ˼ҽ˭ִ֣ӦĻ˼ҾͿ꣬һ׳գϧԷûá
ȥѵ㻹ҵ겻ɣ
ǵȻ˼һŵµʱʱɰ׳յģϧ
ССPP𣿡
С㣬˼ˣåˣ
С֮Уûлعꣿʲôķ
عСС˹ȥԺ͸Ž㣬ҪǸ۸㣬ͷǾ۸
ţ
췴ǰɣɺߺĩ˵ȻԽȽ֪ˣͰϵס
ôȢؼҰֿԵţԵ衯ƯǮ
ᣬᣡɹЦ
ϾʹʹȻһŮ˶ᡣ
С㣬ʵҲλԽ͵ģ
ιСʱ򣬱ֻһ밡
ŶλԽ㻹ݹװ㣬úѿˣ


ɾãС򽻸С棬ȫһִСԹŨȫûн˷ˣҩĻᣬһŹ
СƺôɻԷѩһȣʱûôֻһԸСֹȻڰʱûиǸСҡ
ûȥǣϵһϴԶСҵԷѩ֮ǰ͸ϵõģʡɲ鷳ȻɿסѧУʱϾ㲻ǡ
رҪʱѧУͷҪǳɸǺױ˵֣
Ҳɸ㲻ĵط֮һΪʲôǿֵʱһʱ뵽Ĳɣأ
ҵڽӵɵĵ绰֮󣬱СſԺϾ͵
ӣһ긾ŮվڳߵСʱ긾΢ЦǺãʣɣ
ţǣ
̫̫ǹȥ׷ӣæ
Ŷ̫̫ãǾ鷳ˣ
鷳鷳
̫̫Ĵ£ɽӿС
нСĻǲģиߵС̫ףҲô֡
׷C¥ʮ㣬һˣҪģվøߣԶݱȽ鷳Ȼǵʱ䡣ûʱ򣬶ԣ߸¥ݶѣҲ۲Ķȥ
׷װҲ൱ԼļҾ߶µģɶЩ֣ʱ̫̫ԵЩ֧ᣬɵ׷£ŵŮʿұ˵ģȻô׷ʣҾ˵ˣЩҾߣĲãȫŮʿģ׷ӣŮʿҲ˵ǵǩ֣
Щԣ˵˶ԷѩƫƫһףⲻԽǷԽ
ԿЦģСߺûж˵ʲô
СȴСҧС䣬С㣬˰ɣǸԽֳŶ֮ǰͳͷӣǸ׸㿴ֵӣ˿ò˶ãҪˣ
С˿ȣطˮôã
һɣ˫۱һʦǾ鷳ֵ㻯һ°ɣ
̫̫Ů˶Ի㲻ɵҪŮʿѾˣЩǮѾõһ֡һʱ֮䣬ʵòǮ
΢Цûϵļǩ֣
ǩ֣СҿסߣͲˣ
Խ׷ӵǮͷһỹϣҲҪôࡣ˼ԽǺİæǶ뵽ȥˡ㣬СˣСԼ𣿡
ۣòҪ⻰˵óڣСȻ뷨
һֱСҷԽԽûԭŶҸСַʱܳңҰСһʱֿʼǵĹϵأ
С۸Сһѱסɵ⣬ûңֻǸЩݲݣ㲻Ը˵ĻҸС˾סѧУˣΪѵģ
źһֳСӣ˸ֱӱ߽ҡ

ûǲǰѸð鶼ˣͲˣ
åſңҪˣ
ƺҲû㣡
ֻˣ



170 ˶
ȷʵֻˣɵֻ㡣
ؾ𣿡ɷſС˵绰Сһתܳҡ
£һ֧ƱˣҪô
֧Ʊɷ˾䣬ȵһ£˵ѹסֻͲССһ£
Ųϵ
ߵſڣ򵽹˾ȥˣǮģ
СĿ£ҡҡͷûУôǮһ
ɷ˰ۣѶᣡǡѵȱǮȱҪĴƻˣСԴ浽ʲôǰҪǮôһţ
С汻òУ̧ͷǲһðɣǺǷģֳɣӦõģ
ǮģˣȥɣǵǮ͵ˣȻǹҵòеһ£
֣Ĳ壡˵ţһ˹
ɽӹ˻ȥתҡ㽻Ǯȥɣ˵ڶ£
ڶ£ǹ˾ǲǸˣ
ţô죿ɾԼĹ˾ûðţ̫׳ŵ
㲢룬תǵĲƷӲṩЩӦгô󡣲ȥռĻ˷ѣУһ˾󲿷ֶǸֲҵҸ˹Ҳܹù
ӴСҰ˰ʧЦ
΢ЦڵиĻᣬҪҪˣ
˵˵
һ޼ҩҵ
ȵȡ飿޼ҩ
ţǰ˵Ǵ۹ɷݣ룬ӦÿԽӹ
֪޼ҩϰ˭𣿡һδĻ
֪ԷѩŮʿӵнĹɷݣҲòƸ㻹ʶɣ
ȥôԽ㣡
еˡоɳĬϰ壬ôˣʲô𣿡
ûʲôԣȵһ£˵ֻȻ󸧶Ц
֪ڵĻԷѩ϶ǰٷ̸ְġ۹˾ɷݵĻø˭ðǣܾЩ̫Եĸо̫ˣͺѾ׼һ
룬ɻǽ绰ԷѩԽ㣬ң
Сһ˰ɣӵɵĵ绰ԷѩȻȻ¶Цݡ
ɿ˿ȣţмҪʣģҹ˾ľ˵ôģѵ۹˾ģ޼ҩľӪӦòɣǲǳʲôˣǮ
ǮǲôҪڳ޼ҩҲֻҵһʱ뷨ѡݵģ˵ҩеϵʵϵҲô󣬵ǹ˾Ĵɶӵй˾53Ĺɷݣ޷ͬʱˡ˵ְҵ˵Ļǿԣ֪ҩ˾ɶ֮⣬Сɶ٣Щ޷СɶЩҪԹ˽޷ܣ޷ı䣬ֻųˣ
ĹϵԼ󣬻㲻ЩСɶ
Ҫྫģͬˣ飬ֺõġԷѩεˣ㲻޼ҩȤɣȰ˼УȻЩСɶ޷Թ˾ָֻţҪեͳҲûа취ġĄ̊́ӲϰıˡȻеϵСϣ
üͷ˼ʵ˵Ϊ˵С£ԷѩӦûҪҩ˾ǰ
㣬˵ʵɣΪС£ǵСǮѴǮӵΪʲô
ĻԷѩ㿩Цĩ˵ⶼ㿴ˣʵϢҹ͸¶ǹ˾ؾģǰյǹ˾ĵһݲƷù֮󣬷ЧԤҪãٶȼĻϰ¶ʮʱ䣬һ̺ʧǮⰡ
ɵüͷ΢΢֪ԽָǮˣ⡭ָоЩΪˣԷѩˣƢʲôĻɵȫԲᡣһһͣɼΣԾܾʲô˶ǰ
رҩ˾ɵĻҵȫĸΣ˲һԾɹڱƷͷĹ˾ԷѩеĻӵʲѡ
ðɣô˵ɣԷѩоɵĳĬɾǷ飬·ʩһ֪һԺҵҪŵĻҪ㹻ǮͷܹõóǮ࣬ʵϣҵԺֻڼҪʡзֲѡ
£ֵͷ㹻ǮôЩʡ֮⣬һЩһ߳УҾͿֲˡǷеѾܶˣȻȻԽһ㣬һĲôãܽ޼ҩĹɷݳ۵Ļôȫø󡣳ùɷݣ˭ãø㲻Ǹãǿǿϣ
˿üͷ΢΢ȫչ޼ҩܹҪǮ
룡ֱʰôǮ𣿡ԷѩЦ޼ҩδУҪʿعɣûڵĻǲܵģȻⲻһϵĹɷݡ
˻治ǸСĿڣеڶ࣬ڰҲʱò
ùý£ҪеѹףĹϵǧڣ⣡
ţҵ룡
ûϵɣҪĩؽ
ţʱ˵

ҵ绰СӰſһţȻܰŮʼеˡ
Ҳ룬Сܹ˭أ
׼ôɵʱСŶͷˡȻСΪҪ赲ʵʿ̽Ǻܼ򵥵ġⲻɰΪɵ飬һһùˣ
С֪ܲȻ֪ģӸһ£˵ʱעѡ
㿴ӺȱǮӣɳСʡ
ЦѵдšȱǮ𣿡
ȻûԽôǮõóҪҲܴһ㣡
Ǯŵ˽Ǯɣˣ㲻ôܴô˽Ǯ
ҿҰҪ
㲻ǹ¶
˭˵ǹ¶ˣ
ֱԼĴϣðɣʵô£
ΪʲôҪ㣿ССУ
Ǿһ˵
ȵȣ˵˵СֶĴ죬ߵҴСĸʮʱҵĸҵңʵǱǷĸġ


171 ðҽ
ѵĸĸҲˣ
ţ£Ҳ̡
˫üһЦ귢˵ûʺõǼʰ̶ʱ䣬˰ҪǻĻǸһ
ôõĻһȥ׽ʱ˼Ҳųѡ˵鵤˺ܴáˣأûУ
ɵͷҡҡͷˣûѣɣ
㲻ɰɣҦǾôģ
ɿ˿ȣ;
;ͬ鰡ҲãҲգΪ˳Ϊɡ𣿡
Ůʩɹл۸һͬ޴ϲɣ׶
ʵЩа뷨˵ɣ
Ҫ
Ҫ
ðɣʵҵ뷨ܼ򵥣۸šոСţңաˣ
أ
˵ˣͬˣŶͬҲԡ
˵Цĸϻأ
ѣ
ŮѰɣԽأ
ѣ

ֱת˻⣬ļɸͳС򣬵ˡЩһЩͼƬسˣϣĺڿͼȻдĳĳĳĳֳ֮ģЩ֪ԼԼɲ͵͵ĦҪ֪࣬𣿡
Ҫ˼ҽͼҪ˼Ҵ಻͵ôͼ
㰮ͿɣҪҲס㣡
ȷʵŮҪ뿴ЩĻϸţƬͰֹˣ
ʲôСȥǽļһĳЩƬڵ±־ͽЩļ˳ȥ㡭ȻС˸Щ飬̫޳ˣ㵽
һС㽫Щȥļ˻ߵʲô˵ģΪǸСŮƬӣƱҿĻ࣬ҵFأһƬû͵͵ģ˶ֹ͵ˡ˵ҸҲΪ˽óʹʱܹһЩ
ʲô˼СȻûôԶ
ЩǴ˼͵ģֱóǾͱ¶ˣֻҪⶫĻôó˼ҾͲֱӻңңҲ˵Ǵӷġ
ʲôʱô໨ˣСЩŹֵؿ
ҲҪô໨Ӱһ·çײĻᱻɵȱģ

߰ɣǳȥ֡
˼ô죿˼һ˶𣿡
ڳϸҲһߣȥ

Сȥ֣ȻҪ򻨰رõ廨ȻЩ·˵ҪΪɶ֮ЦأŮǲǻиֽпķǣ
ͬʱɻ˼ҩҪͨҩĶһ㣬ҩϰ廹ΪɹҩĵС˾ˣҪҪרŸṩҩġ
СҲΪôҩģɽ͵ѧУһϽڣҾŷǸмˣ˫̱˽ӽʮꡣⲻ׼Щҩģһ£׼չһҵ˫ҽ
㻹ҽ
С˲ǣ㵱˫˭εģ˭εģ
ðɣ˰ɣ

쵽ʱɽС˻ȥͬʱȥʰһ¶ͷߣͬȥ
СеᣬͬӵĻţǲҪԸ񣬿϶Ҫ֮ǵ߾Ϳȥˡһ˼ΪͳŮ˵߻൱Ҫġ
ңǶ˵òĲõԣʵı־룬Ӧõġ
ͬҲǲԣֻĩƽʱҵסУ֪ǰһѶûУҽ˼ѣܾܲѵûͰȥɣҲ̫˵ȥˣ
룬ͷҲãǾô˵ˣһҪЩʲô飬ʱҲ಻ǡ
͵ѧУ֮ɽ«С棬С汣ž裬˿ӡ㿪ųӣڼҵ¥£ͣóӣҩı¥
¥Ҫʱ洫һ˵Ӵ֣Ҳ˵һѣûҪҳŰɣⲻҲΪ̺ͷƭȷʵرడðɺðɣƭӣƭӻ𣿡
죬ݵһƭ𣿡
ɵ˸̣ſڵǽϣġȫС
ڹǱӵĻˣɨҪ϶ӳţиٸһԿǣȴҶ˵ʲôֻܰʮĶӸϽ̡
˼˲ǰɣΪеʶǰɣѵ˫۾㣿ѵܲ⣿ӹȥ¡
ŭˣԽ˵ԽҲ֪ΪԼ۹ⱻӻɶΪʲô֮޲óԼһ٣Ҳʮüˡ
֣˵ʲôҲǽСƭӶѣûֱƭӣΰֲܸϵ֣ϵͷأֻôһѣ𣿶ң˵ģôˣҽܸȥôĻʲôѧⲻǴ˷˲𣿡
룡ʲô˼˵ҽҲǰɣƹ٣ͷǰɣɣӽ첻뿴ǸݣӰ顣ԺҲٻˣȥӶˣ
ıòУٸܹȥȰ֣һʶϨϨҪѪѹҪˣȳȥ̣³ɲְ֪иѪѹ
õãȳȥ֣ûжⰡ
Ӳ㣡˵ţֱӽɨ㳯Ӷ˹ȥóүҲǻƢŵ㺢˵ǡСɣ
õãҹھ͹һ㣬һǱſߡ
߳ʱɲżװȥ壬ֲ̧ű㿪ˡ
һʮ˳ǰĸߴ󣬿ͦƵģһ֮ѧ߶һЩȫ֮ǰɨʱǱࡣ˭ʡ
ã죡΢ЦΪûиֵ뷨Ҳǣ˼һأպҵĻһС
ɣ˫ü΢΢Ȼ˳˳ִ˷ţȻǸԳʲôҽɰɣбҪ˵˵룡
ɿһģ㲻ʧЦνĸȥ룺Ҫװ˰ɣ
¥תǴüɣΪʲôҪƭҰֻ֣֪֪ҪԸ⣬ȫԽթƭ£ֻҪõҰ࿴Ļڿʿɶֹˣ


172 ˣƲ֮
ɽ˳ҪҪûлӦ֮Լ˸˸ָָðһС磬֮ٿԿóѾСС
Ȼʲôħһħħʦ磬ֵ£Ҳ֣
˸֮Χϣһʲôʱ˵ҽڶҴƭʲôҾ˵ĳΰ˵ûеûзȨΪ͵㣬𣿴㣬ҾͿԿóһʲôˡˣڴϣҶһۡô˵㻹𲻸ˣǺǡ˲𣿡
㡭
ɹ˵֮ϴ֪֪ƭ־ε·ߵϰֵĻھͲվװһ߸װĸ˵ƭӣ¶һТȥ˰ɣ
˵¶һ˿мЦǲǾĺܣǲǾҺܲòǲǾЩ̣ӦõġΪֵȴְ񵱳ɹ͵ˣǲ֪ʲôж֮ĵġ㻹һж֮ĵĻôʱӦþͲڻǷҽʵԣڸлңﲻҵҽҾȴʵˣƲ֮У
ûйһָű˵ˣƲ֮СĻԣէһ飬ЩҪ˵ĳ嶯ΪͣΪ񺣵Ķӣȴ
˵ǰ㣬Ǹƭӡףʵʱĳִ˵Ļϵ֮ĸӹϵĿܵΪֹˡ
˼еѹȥҧ֪ڸ˭˵𣿡
һʧЦ𣿲ԺǰǧҪͦôֱӰ칫֪𣿡£ֵʵ֪˵ʲôΪǻʹɣֱ׳˵ƭȻǿ¶ԭͺûȥϵϧԼȣ׳
ŭЦѵͲҶ㻳ģһᱨ㣿
ЦøˣȥĵҪô룬ֹˣҪôɡΪһССֻˣ˵֪µĻ֪ô룬֪ʱѪѹܲٽ
㡭ᣬͦɵģЦ
üͷЦãʸ˵
ô㵽ҪҰõʲôҧߴ
֪ûа취ԸǰˣԼвȾͿԿó겻ۺıŷǷĹϵһ֣ӦöССӦԵġ
ɱмؿҪ˶Լӣ뷨ˣ׷˰ɣ˵ģǿڸ÷̵ϣղŶôòľֹҶ̤ļһΪҪ÷ضɣ
ôʲô˼
һΡǰᣬȴһ֮ƫƫ˵ò֪Ӧԣί쵼ʡί쵼û˱
Ҫ裬һܻҲܲᣬеϣκ˫ȵ𣿼ϣܺãϣܺùûϣɣֽϣ𰡣˵𣿡
ɵĴ΢΢ЦЩаȻǲ谡
ƨ
Ц֪ҵĻãô
㡭㵽ô
ɴųΪǵ⣬Щ⣬ⲻ迴㷴ôҵʣ㵽أҸβĻ˵һ˵תˡ㻹ҪĻ͹ҡ֪㲻Ըôɵģԣһȸ˵һԸ֪ղ˵Щߣϣִ¹飿
ɿЦЩа죬ʱһΪ潡аɣųСԼǰɪɪûһ󳩿졣㲻Ǻţ㲻Ϊ;˲Ұ
ɫЩѿɵĿЩ˸ƺڿʲô
ĩ˵ڼҶ԰ɣ϶ûбκ̵˫ȣԲŻңԼܣ԰ɣٺ١ǺļưСС;ͱƭȥˣ
ô¹Ȼβ裬ÿЦ𣿡ɵ̣˫ΧأվֱӣЦôڻڵʲôأѽѽ˭˭Ц
㡭ֱ̼Щˡ
ôǲǾҺܿɶ㲻˵ļôҺһ㣬Ҳûʲô˵İɣаЦҵĻҿҪȥ˵β˫ˣ
ôҪˣЩΣЩˣԼû¸Ҫȥأββ֮ٴǳͦõ
ΪѵʱɱЦ˺ˣղֻǸ㿪СЦѡֻЩʧǣȻԼϿñĸ׵ĲʹҪʵڲΪˣ͵ʲôû˵ɣģһᰴҪ󣬸˵û취ĸ׵˫ȣӴ˴Ҳټ棬ɺã
ʲô
ǺǡҪʲôҲĸβʡȥ鷳˻أôҪأòҪ㸸֪ĻܲТӵΪ
ûвТֻǻı¶ѣҲ¼ѵͣڱΪֻΪÿҸ˳ۣһֻҸӻı£ӶҸף߶ұģ
Ц۹⣬Ǻڰģҹɫ۾㲻ȥѰҹԸںڰ֮УΪеðɣȻ㲻ңҲûʲô˵ġȻԸҼ鷳ֶֺΪأлİæˣ˵ţ΢΢һ΢Ц鷳ȥ˵һ˵²ˣκĸ׵£ʵҲƭοġ
΢΢ʹϣǹһ˿а΢Ц
ˣпǹģڻɣǣת߳ӰţǹģǹģݺԼ϶Ͳµ׻ˡ
ûת߳ӰڸĶϱ


173 һôĹ٣
ʱڣӶڲָŶӣ˵Ķϱⳡ棬ҲΨһ̾
⸱ģͻȻԼôƺЩˡֻѵһТӶѣ˼ģɷԼˡ
һǸӣкͺõĿⲻǶĳͷ˵Ҳһֲ̰ɣ
ɰ˿ԼֻԼ̹ȴǰˣǶԲס˰
ʱɱɵĶˣͻȻת̬ȣΪķ֣ˡû뵽ǣ氡Ļ˴ˣȻһ꣬մ㣬ձϹˣİһȻһˣȥĻˣ
ڲ걨ʱΪѾιȥˡ
ٸķڣŵؽе֣֣֡ѡ㻹ɵվŸ绰оȻְҪһиʲôôȥ𣿡
ʱѾڵԣżֻǼģҸûˣ
ɱ˵˸ûȻֱ֣̽롭
ûӣ񺣱ȻվԼĶӣ߰ɣ͵ûӣĩ˿ɣС죬㲻ҪʲôˮƽšⱲӿˣûҾͲҲʮͻλ
̾һڣǳǸ£Ҫú˵ĻͲֳҲ̫ᣬΪ̫ᡣûңҲһ͵£ҽܲþ;á
С죬뷨Ͳˣ˵־ߡ־ջ꣡б£Ϊʲô˵ᡣôˣȻ㻹ʮ꣬٣ı£Щ˼ʮ˶Ҫǿ
֡
һڣ㱻񺣸ˣҲ֣ҲݣûֲТӣ磬һȥС죬ϷǸúúȼɣ
Ȼ˵úɣʱʱµĴǣԿóǶôʹʹӶɵΪȻû˺ɣȴ˺÷ضͬʱҲ˺񺣡
ĶϱȻȥɣǰֲģ
ҧҧ񺣺޺޵ɣ·ҪƵģɺһᡣ
˵һֱĻֲˣˣԼ
Ȼ÷ضĳƺԼ֮ͿԿó÷ضҲȷʵ裬ֻӼģû㲻裬ӽʮദҲе˰ɣþ׻˵ĻǾǡǿʯͷҲ˰ɡôܸأ
ֻ˵ΪǵˣаرЩƽӸλ߸ϵˣΪǡ
ص񺣵ļң÷ض񺣵أôûһ
Ȼ֪淢飬һᵽ񺣵һһĶϱЦµ裬Ǳе£Ȼȥˣ
ʲôȻȥˣǸТӣڿʼҾͲˣڻ̲ס˳Сûйϵ֪Ǹ쵰ЩʲôȻСӽұģ˵񺣵ĶôĲТӣԶ˲֪жȻ˼ұģʲôطֵ˼ֶģԣӽ죬ڿʼҸϾӹϵ
÷ضգգۣһԵĶϱƺѯʣͷû˵
ĶϱҲοЦ裬ȻҲ֪ǹȥ֮ǰС˵ʲôǣȷʵǻС졣С죬Բ밢Ҳǵңԡ
΢ЦֵûϵǻҽӽڵĿΪ˽ӽɣϾǽеһһСӽĸףỳҴűģҲǿġ
һЦˣһôĹ٣С죬ĨҾͲţһϰšġȥӽһ
⻰Ķϱһ˿ɻ󣬵ܿ죬Щ׹ˣ֪ԼĹ϶ҪͨϹ˼ұϵӲأΪ˲ˣĹٰ
ˣȥǸТӣǳԷС죬ҵøȼб£ȴ԰ڵȷʵˣҪҸиĶӣⱲҲûźˣ
ɺǺЦЦ룺ⱲעҪźˣ
ˣֱӾ˳ŸˣϵǰԶ󰡣Ǹбµˣȴɾ͸ˣԼһߣôϸɵ裿
˵ոո˼׶ַ˼ҸӲ㷴Ŀأ߾ͽ˼Ҹɵʵ̫ɶˡ
Ҳôһ˵ֱ˳Ļᱻ˿ᡣң˵ҽܱȱ˵ɸɶǿɣԼҲûʲôƽĶԴͺˡ
񺣵벻ѣΪǲТӵԭҲľͲˡǸһϣȻĶȴϣĻܸģ
ԣʹҪӶϾӹϵһģһʵҲɿġϣܹ˸οһ˵ģҪΪǲТӵĻɣͷӵơ
ԣཻ֮£񺣺źžЩˡ
ĶϱڳԱ֮뿪ˣ÷ضҲڱķķ£طϢֻʣɸˡ񺣺˿ڰ׾ƣ֪̾ʵǲТӣ̶еԹġضʵС̣ҵСӡ
񺣽žƾ£ɲûд
񺣵˵֮£һĻΪѪıϲɵǰ÷ض񺣵Сӣ񺣵ԭ÷ض׽㣬ʮ׽㡣ֻϧΪһγӵҲСӵ˫ȡ÷ضûˣ֮⣬ûˡ
ǣȻչСӵΣʱˣԷġΪ˱Σ񺣱ҪȢ÷ض÷ض񺣣ΪԼƿ˻޸񺣰
ö֮÷ض񺣵޹ػжˣ޸
ȴһֱĸ׵ΪС̽ĸ׳ȥԭģСʱر÷ض÷ضģ񺣺Σֱβת䡣ڵԹӣȻҲжõĸ飬ƽòУҪ׽Ǿѽˡ
Ҳ񺣷ŭԭôˣôǿأ
пأֻһİ룬洫һ۵
磿Ǵ𣿡


174 ǵİ໨ʵǲ˼
ɳڱǸЦ£˼۵˭
ִֻСŮ۵ģӵ磬ü𣿡
ǡСˮһ֣ǸСŮûȻֻͷԭЩɻˡ
ţң
Сˮʲô𣿡
Ǵ磡
ðɣ磬Ҵʲô𣿡
ҡҿһСãϣ˵Ҫѣ磬ҪӦܴܲؼҰСӵ˵ĵ绰ѷ֣˺þòҵ
ȥǡּ˰ػСãҪǴؼң⹫ŲŹ֣
ȱؼңȴҪǴؼң⹫ŻᱻŻģ֪𣿡
ŶǴ磬ҵŶ
ţ߻е£ٸ˵𣿡
ãǴټ
ţСˮҲټ

ɹҵ绰ѾȸˡģֻķȻȥϢ
֮һΣһҩ÷ضһȻĩЦħ治٣ЩҩģǮٰɣ
÷̾ͱǮˣⲻֵǮЩҩֻҩݽŵģÿҶֺˡÿһΣһܿЧЧѵĻͶݼ죬ЧõĻٿʼʩ롭һҪһˣͲˡһ֮һЧ
һɲ뿪¥ӵС淢ĶţҪˣ
ʲô
ɣ˵Ƶˣ
ǣ˵Щʲôˣû˵İɣ
˵ĵûСһ˵ü٣ŵ˵ǲ٣رЩ˷ĳַ˵ҽ˧ķ緶
ǣҲ˭Ҳ֪λϴģһˣ
Ҫ˵ˣֵҳˣݰݣ
裿ѵѾͷѧ˼ѾѾϳ費ɣ˵һ׽ʦȥѾѾ裬ҵ
ţʶѧУɨܿ죬㷢ԼˡСȷʵȥˣʲôYYڴٳϣ𣬴ΧչԼĲգͦиоġ
Ǹ༶ĻɣѧС棬Ҳڲôദô߲ˡ
Сϳʱƺеǻ٣Ҳѹ֣С˵ȫУŮˣر˫ȣǴϳȹĻǾ͸ˣ֪ҪҰǿˮ
οʷϵŮϡȱԺϵˣ
ССɬ΢Ц棬Ҹ׳һԱĸֵġû뿪лл
ȻûаգСö峪˾ǰһĸо
Ҳʧȥɬ

û㣡
Զɽȴת·ڣ
Ȼײŷڵû뿪
ѰҴ󺣵ľͷȴѵĺ
ˮߣ

Right nowʹһҪӵڻиӱΪ㳪һר˵
Right here right nowһ̧ͷӭӰ֤ⲢһΣ
Right nowȥܣ
һ˵û뿪

һиźȵ˶ĬˣΪ̫߶ȥΪС泪̫Ͷˡ
ȫԸоóСںԼŸ鳪裬ٲҲͬѰĸоСôʱϣѾ˿ۣΪ̫Ͷ룬Լûз֡ڻӡʱ򣬼ﶼһĽʺ֮С
ΪԣСѾҵ氮ˣˮСײѾ˰ɶ񰡣
վΧҲСĸжˣһһͷΧȻͬˣǰ㣬װ˵һ㣬ͷСǰһΡһõ廨
Ϊʲôõ廨أҪҪƽϣ
ۣ
ЦɲǡһͷѪõ廨͸С棬С鷳ģߵʱȴˡã軨׷Ŷˣ
ɵĳ֡һ󾪺رǷɧĳʽʵ𾪵˲ˣرֽ
С濴ɳ֣Ҳ֣ΪѾ֪ɵʶʱԸѧУ
һ㡣СҲͦģҪһаʶȥ͵ĻĸŮ˵ס
ȴûа취˭أֻԼԾˡֻǣɵԾԡʵСЩšⲻǡû취
װģ͸㣬ϣϲ΢ЦŽȥ
˽ŶҪǧӰ
ιֵܡĵλŶģ
ǰ໨Ľడֵǡһϣ

СЦĿƺͦϣһٵģȻ뷨ʵ֣սŪãأûиЩǻᣬֽӹɵõ廨¡
ŶǰɣҵŮ񰡣
ιιֵܣģ̫ˣôԽغҪ㵥
̫ˣȺŹɣ

ɹһЦתҾλֵܣλǣϺã죬ɣСǸͬѧǸоˣԺźûлˣΪ˲ңұݸСħԲһֵ֣ǲҪҼƽϰǵİ໨ʵǲ˼˭أԴһǰĿħɣţҰѻһɣ𡫡
ɴһӣϵʱס
ʲôħһ
̫ţˣֵܣħܲѧ̽ǰɣΪʦ
ʦʲôľ˰ɣȿħȻǲСˣޣԿСȡʤħݳʧ棬̫ˣұһħɣʲôлħʵҲԴģҵĸЩ̻ħǣ˺ܴĲͬɣҹͻȺ룡
˵ţһӣٴδβ쳤Ǵӻðһֻֻӡ
ԭǡȺ롯
ݰ̫ţˣѹְ໨ᱻߣ
ħǹʴʦˮ׼ɶĳĳһȣԶˣ
ֵܣְҵħʦɣ
ֵĸħŰͷȥȥ

ɻ֣ЩΧŻתߵʵҵְҵѧҲϴѧϵûңΪ߲ˡ
ðһħʦѧѧ˷˲Ű
ֵܣ㲻ħţһʧǻħûֵܰȥųӵˣ
԰껹ϴʲôģ׼𰡣
̫ԶˣѧУ´ᣬֵϽɣٹ񫣡һѰɣ

ݽɹЦˣ͵ɣһҪ£ȸˣӭᣬлᣬٸұһף죡˵תСװģ㣬ˣ


175 ¥ĸ쵰AƬ
ͻȻȥҲ졣һߣСļλñСΧ
Сʵѻʲô£̫˧ľУҪ㣬Ҿȥ׷ˣ
ͬ׷ͬ׷СҲⰡ˧ֻܱħֱȫ͵ŶҺϡ
УûпĴţûпֱֵ򰡣׵ĸ߸˧ľУ
ˣ˼Ҫʪˣ
СͷˣĩƲ˾䣺û˵ôðôһ㶼ãȴ¶Ц⡣ѱĽҲһֽɣССһѡ
ҵ죡Сڸв֪СĵŶѣǺױģ
У˭˭ȥŲϡ
СְˣȻ󼸸òˬ֮£һл
ǵһȺͬǾˣò׿ϵ˸ֽȻȻ֮
ģϵǿ֮ذüôô

ûȥݲףǵһԼᡣ
ѧУȥԼһȦҲ˵ȥǣȻעЩҪġȻԵֵһᣬǾעġԳ࡯ϧģȻҲֻǺ棬Լѻʲôˡ
ܳĻƽʱûҲһֲǣ
Էѩ˵C֮ǰʱ鱾ʲôġԼһЩƷ׼ˡò˵Էѩȷʵܵʲô鶼뵽ˣҪʲô
ŮˣǶĿеġԼż
ڣһһ׳һݵļһŶһеú˵ӡǻ濨۵׼ŵʱһһͽˣ¥ĸ쵰AƬˣ
ɲЦǣ¥ϾȻӦˣ¥µĸǱˣߣһܰɣ
ߣðСǿߣҷ𣡡
Сߣ飡ľ⣡
ɣ
Բֹۣˣ
ҲˡӸ˭˵ţ
鷿ˮɻ˾䡣
ðĸ국˵ţ
ͬѧŮŶĻʧɱң
һԾٶšŮģףǣ˭
΢ЦһԾԳˡȻǸɫ֡Цãҽɣ
ã˭
Ҿסֻǽ
ҲǸһѧٵţ˰ɨɼۣȻǸ߸˧ѹôסЩ˿ٶУ˵ʲôѵ˵ģǵ־ǵǣǵľ񡭡Ҷðô֣Ҫ˵İŶɣͬѧ
һǸ룬иߵĶ˵ͣˣûҽܣս𣬽н󸻣ñЦҰҴ󸻴󰡣
ûҾ뵽ϴݵĺ󸻣
Ҳ˵ûЦΪǸ߸˧Ϳ۸˰
ãأغţүүȡģ˵ʷζ
ȷʵͦ⺷ģɵͷ
Ǻĺ⺷ĺ
Ŷôλָ֣մ
䣡
ȷʵͦģ
ݣװƣֹţƺЩ̫ˬüͷ΢
ӹһЦˣ֮Сˣ׼ѵ𣿡
ûǹģʱ£ֵûһǡߣȻʶȥȾȥͣЦֵ
ȥɣͷҲ̧˵
ǶԸ߸˧гɣ΢ЦŮѱ߸˧˰ɣ
԰ʲôݣһ⻰ըˣɺ
ЦвɣЦĻҵǸһǷٿģ˵ۣ
ӽ㿴ʲô°
ˣ֣غе䣬ɸʲô֪Լˣͱ˼תƣ˼Ǹ߸˧ˣ˵濴˳⸱һŮ˸ܵŮ˶ȥˣҲûҪڸ˭ֵȥ˼ҵһ㡣Ѫһ㡭
ŭȴ÷ƺҲʶԼ⣬ֻܺ޺޵ӡ
ӽ󸻽һԣ䱾Ƣ⼸ǡ鲻ã
ɺ˿Ůѱ¡ҪǸϣҹҲҪ嶯ҲûбҪи߸˧ɣ˵ڰҲ˿ֻã׬˵Ǯѡ˵šߵǰŮѱˣǾŬʹԼøǿԹ԰ΪģѹᡣֻģԼѡ뿪㣬ΪĴվλİͬѧʲô𣡣
һ⻰ֳŭĿˡ
ļ򡣵ŭûãб¡ñӵ۹⿴ǰŮѰɣܱ߸˧ߵŮˣֵϧֵΪ߰ɣƾһȥഺ밮飬ֻΪഺ밮飬Ϊ
߰߰ɣõģ¥ϵļһAƬˣƻɱҾͲҹ£Ц
ЩƤ˼غȴ׾ٵĽһɱѧУ
ϧɵĳֻĻͲҪ·ˡ
СʱУ˸ŵƴơ
˽⣬ɲ֪еģϰˣͥ㸻ԣҲĺ֣ĸСˣżСУʮ¡غԶĸũүүǲιӵĴڣԴ˿үү治Сˡ
ǱʡˣҾҲֻ˵һ㣬ĸСǸԱΪײ㣬ԴǲҪ̴ˮȴǲ̫ܡҲ˽⵽ΪôʧԭˣŮͬУˡ
ʵܼȥģĺ٣Щоľ͸˵ˡ
ѧҵֵĶţëοǳиСοͬУ£͸ˡܹͬǾҲͬĵһˡ
ܲңһӡʵ˵õˣСܻ꣬Ҳûжѣ˵Ƕʱ䣬ܱ˳롣
Ҳ˽⵽߸˧ʵĸ߸˧ֻΪ˸ŮŮΪɲҪ֧ƱԸ˱⣬պͷмҩʲôģȻ˵һͰ
һѧ٣ҲǸŮģŮڽ꣬ĹϵС
˵ð٣׾ˡ
ĽͬʱҲЩ䣬ôĽʺˡ
һپƺ˱Ѻöȱʵͬѧ֮꣬Ϊĸ֮һ
ȵʮң˲УûдѧУǻصС׷ס¡
ϴ׼ɸʱŵʶȴӦһĻ¼
룬һش˳ȥʧںҹС


176 㡭ǹ
¼һڶʮ߰ҵ꣬ĸߴ󣬳˫еһֻһ¶ͷƵӡ
꿴ЩǷϸУȻ׷ɱȴŸˣ˧֪ˣΪĺᱩƬأǣһȺſ׷ɱˡ
ʱҹʮһѣû뵽ҹµĺڰѾʼӿˡ
ǿ˶ĽֵܣȺȴǲ⣬ӲǱٵĵطӡ
Ȼһ̼͵ˣҲ֪ĺôϾǵΪȻţûŵӹɷ̷ĵزȻ¼⣬ԲŻˡ꿴ƺҲôӣƺڵȺˡ
оǵϿնеɾЩˡ˳־Ǳͦ꣬ȻոСʲôģԺţƿԼƺЩడ
ɲûתȻȥ뿴׷ʲô£ֵЩ޷ʱõֿˡԼˡһϷҲûʲôһԼӰˮ׼
ΪշУDVûгַ񶶶
ЩԽԽƫ𱬵ĳҲݡ
һƹΰİǰѾһǽڸסȥ·ҲͣΣ΢šȻóϾõ̸ϡˣ˧ģɽȴʱˡ
̶ϵʱֱ㽫еĴ˳ȥ֮һݣȺΧ˳ȥ
ķУĶܣҿ
Ϊ׵˱߽ű߽ߵͬ鳯˹ȥǱƳȥǡֻ˵ףΪѽѽųȥͱһǹȭ̵ˡͬʱһһɨȣɨڵһţ˫ٴγ⵹µϣֱӽ߷˳ȥ
óսĽͷսʿΪ˵ǽͷսʿΪĶȻƯȻ˶֡ȻɱЩ㣬ûҪĺ仰ɱȴûɱ
ԣѶ̵ˣЩȴȻη岻ӵĳȥ
սǲСģ٣ͱɶ٣ֵٶȽǶԼʽȻģҲǸֶͨѡߵĵȼȥĻӦҡ
Щǣһֻͨˣʱȳǿ㣬ܾȳ˶ˡʵȫŰЩˡǻ۵ģЩ˶ſºЩˡ
ʱһȺſһɫźɫTڿӵ˴ӳϳ£꿴Ⱥ˳ֵʱһ˿ײĿЦ
һźɫװźҾ۾Ŵ󱳺˼ѩѣȺ˵˳
ϴ㲻ΪҪأ
˵ţѩѣ̺갢Ĵ𸴡
갢ЦĴҲĻͲֹҸҵֶŮĴҲͲұ˳󣬻׷ɱҡ٣˵ǾԵףɱû˰ɣ
˵ˣֶŮ£ֻǸ⣬ǲģֻ⣬Ӧ֪
ҵȻ֪ǣ裡ЩѵͲȵһ£ӹյֶŮͷˣǵġѵˣһɱ𣿡갢Ц磬һνһ硯ԼģЩΪжԲĵط
ǰûз֣һΡ
ûз֣һûз֣갢Цûо͵ûзְɣһΣҾҲûɱˣɱĵ֣ΪھǸѵ㡭뵽;ʹ찡
³̾˿ת뿪ߵʬΰɣûȵˣûҪ˷Ѹ飡
갢ЦǿˣշľǶã͵ˣǾĲˡǴĻǻӰɣ
갢ĻûӰ쵽ЩTǣʵԥʱҲñֳûʲô갢ĻûдǣҶǳģȻ·ǻںô
΢Цתûͼѻûбҵˣҷĳ˵ֵܣЩѾҵģȻ磬ֻΪϣúʱɣ
ɣȻҵֵܣ˵ߴӵһѿһָ
ȺTս֮ǰЩҪ߳٣ٶսĽͷսʿˡĸֶ갢Ķ֣ʮһϣ갢Ҳֻæҡ
ûһᣬ갢￳ˣҲ߰˵ȻЩ˿ڶˣǶٻӰ쵽״̬ʹ
̨ıԵеDVһĻûг֣ûгȥɱǸ硯ֻעǸ갢˾ŸˣҲ˿òжʮһ֮ʱһʧ̨֮ϣٴγ֣Ѿ갢ץסֱۣһʧǰ
ٶȣЩTһ·Ƶģ
Ƿͬ飬Ӱ߳ʱڳϳѩѵķʣˣ
ٴȻΪ׵һҡҡͷ˾˵Ӱû
üͷ΢΢ǲ͵͵ɣ֪ǵͷͷǸиҲġֻǡ
ϰ壬ǿԷģûзŹǸղ˵ʵ˵ٶȷǳ죬쵽ǸûüӦŮûп֮ǰϻôǿˣ
üͷ΢΢£ͷˣҲ˲ˣȴֵȥһ˿ڰɣڰ飬ǾͲٹˡֵУҲĲ̣
лϰ壡Ǿˣ
һȺ뿪Ǹͳ绰δȻûзŹ갢Ĵ㡣
ǰһ׷ɱ갢ЩǣȺT֮뿪ˡ

ڸղӵԱߴ¥̨ϣ΢Цؿ꣬ʶĺҽƺȥЩҽԺɣ
ʱ֮У˾ȻһԾԾʮ¥ߣ磬ֱ̫ˡ
ԼѾܴˣǰһŰѿ͸ҳԷȺ֮пɱΪǡǸǰ˱Լǵ㱾£˼ҰСָͷﲻɣ
㡭ǹڻع˿ڡ


177 ѡ
ɾЩЦƺҲûʲôֵġϾ磬˺٣ᱻ˵ɹһҲҪ֣Ϊͨ뷨Ҳֻй֣ı£ǰɣ
ֻǿжʮֲ꣬ɾúЦ㲻Ҫ𣿡
갢һʹ鷳ȥһط𣿡
ɵ˵ͷָ·˵ţԪ˿룬˼룬ֹסϴ󲿷˿ڵѪ
갢ָ£ɴڸ¥֮ԾӣѾǸĿɿڴˣеĻֱӾͰɵˣ
ɺܺĵûзųɽܺĵû֪Լܹշеı¡
Ӻɴһ׷׷沼õúǼԼ൱ܰɳϣûһᣬ׷ԡ߳һԡ۵Ůӡ
Ů˿վڿʱһȻ
һǰеСաУҡ
ϤŮӲͣ˼УС˹ôô㡭ô˳ˣ
һѾȰҰ˿ڰɣ
Ůӵ˵ͷҴȥҩ䡣ҩҩ൱ȫӣٿʱַŮӦǳЩ顣˵ǸҲһ
Сʱǿһʹð亹İϵ˿ڴɾͳһƿҺӸȲɣ
갢ûиɿȵġ㶫ʲôֵüƽϵġ
ǻʿַͦɿŴЩ˿ʱµŮӣ΢Ц
갢￴Ů΢ЦǵģҲΪ˱ºʶģʶˣǡȴܸһȶθǡ
ˣ˵ô࣡Ůӵ갢һۣתɵлл˰Ҳˣ˿ĶࡣʧѪ࣬ҪϢԡ
СգûϵҾҵʵû⣬ʵϣҲûѪλֹѪַЧιȥˣȻԼô൶Ҫ˳ֹѪڰ·ʧѪˣﻹܳŵסôá
갢£ҽλҵŮСգգȷʵ룬ǸʿлңҪңҶ֮أ
ɰ˰֣΢Ц㣬ԭġڴ֮ǰܸԭ𣿡
˵ͷǸ죬Сʱ򲻺úö飬˹ŻеӰ;Щ˺ܿᣬȻ͸˳ȥˣصΪȥһЩݰʦѧ˵ֱǰǷ£ȥ飬鴳һģŷ֣Ӱͷģһһûգûƾˣֻײ㣬۵Ĺ۵㻹ö࣬ʱ찤
£ֱּһ죬ʵܲˣڳִǸͷǸͷˬ֮£ϵĻ죬ȻǸһܣһܣȫҵ˳ҲˣһβǸڰ磬¹ҵĻȻǸܿϣרְ֣ΪѵһרŵĴ֣Ҳ֮ǰ㿴Щºڿļһ
ԭҲˣЦЦûоðԼҲ˵ʲôס
ѵҲǿԵˣЦǣ˿ں
ʱҲ˱˳ɵǰȲ裬Ȼɵܳҹ
ɿŮ˵Ӱ΢ЦĸС
ͷ˵Ⱳʲôֵý飬룬϶ҽСһŮѣƽǸӵݣҲƽɱȻʱҲᣬҲᵣģûֹȥ£ֻĬĬ֧ҡǣȴҰݸҵЩֵܣҲܰҵȦӣ
ɵͷôΪֱϰأ
˵£̾ЩѹʵʵûôӡǸʲôɵĻ쵰ǸˣʵܸɵĻɣơġͲ˵ˣЩưţһЩͯв롣ǰֻǸ֣ɵЩ飬Ҳ˵ʲôϾֻǮ£Ҫ˵ʲô飬Ƕƭ˵ģЩֵǵе飡
ûд˵豭˿ڲºȻǣ˿ڣֻüͷ
˲û漰ԼҵˣǲԸµģʵӣڰҶͼֲˣӦĻҲܸһСȻ漰ҵˣ˵ˡиĸд磬󡣶һε飬漰ǴΨһŮŮҵֶŮܿɰȻҼ궼ûлؼңǸҴȴûϵ
ǲǹͯôֶŮ
ҧгݵΪܵһ־Ǹ̬ͯ񱣬ԽСŮԽ˷ܡǰµʱҾҴС˷ӣû뵽ǣҵСֶŮʧˡһǣ£Ϊ֪ǻ쵰ϰߣԺܿͱҲ鵽ˡ
ֶŮŲ갡ȴĻ쵰ɵˡʵǶ޿ˡܱʱ÷ܴǸ쵰ȴӦֻ˵ֻǸ⡣
ȥ⣡ɱŰɱֻŰɱйͷ֮ޣܸοСֶŮ֮顣ʱ򣬾ˣ˵˷ܵһٽ׵ĵѵ㣬Ȼܱ㻳ǾԵסʵϣԵײңʲôһҲǾԵס
΢ЦɴԵ׵ݣҪԵ׼Ǳߣ
Цˣ֪ĺܴԿ϶ڰٴŲ飬Ҳ֪æжãܳһʱһʱɣֻҪ÷ܸоʹ飬ҶԸȥ
ɵ˵ͷȻ˵ô࣬ôҾͰҾɸɣ
˵ͷʵЩˣˣһ֣һ󼰣ֻĸ֣ҪȻ֮д裬ôŰûʲôҪǣܲлѧС
ѾȫԿ϶ԷǸˣǸˣʲô
һ˵ʵȻԴﵽַ˵ĲΣѾûʲô̫ˡȻڵķСȻﲢ֪ɳûгٶ⣬طʵûжˡ
ֻԾ㣬ֻǷһ飬Ȼٸѡ񣡡ָ˵


178 ûѵ
˵ͷûдɽĻΪѾЩȲˡ
һѡǣҾһǷһ飬Ҫʱ顣˵Цʱ㻹ĻʵҲûмҪµıҪˡ
ɵĻЩΣΪԶԷȷʵûбҪҪһְæʲô顣ּ򵥵ĻƣԸ˲ɣһ࣬һҲ
ûдڸеĸоЩ̫ΪͻȻԼЩˣô֣ȴȻһ޳ɣԼİŮҪҸˣܲ˵棬Ǹʧߣ
ڶָ΢ЦҲѧģһʽԼ̼Ǳܵķʽڶʱʵڵɣ
һڣɵǺ׵ġҪ밵˷Ԫ֮ͨ⣬û취ˡΪһôɵˣ˷ԪǼ˷ѵ顣
Ƿֵ÷֡ǾͿԼŬ̶컯ˡ
˵Ļĵһо˷ܡƵ˷ܣűǣҪʲô
ںڰлôãȻ֪ûѵ͡ĵ
ǣһ֮ڳưԽĵ硣ܵĻ䡣ȻΪҵע⣬ǲֵġ仰˵ܲҲõҿǷõı׼
ûа쵽أС˾䡣
Ц첻ҲûйϵһҸߣеһУתȻ¾İɣֻҪʱҰһͳɣȻʱҲһȥҪסҵҪ󷢳֮ûг֣ôһУҽὫᣡ
ЦôõûɲӦ𣿶ң÷ܿҲҪɵ飡
ɵ˵ͷָԺһ㣬һױĶͨѧӡԺ֮С
ͬΪˡͲҪǸСô鷳ˡЩԼҲ˽⡣ѨЩ֪ʶһĻɵĿɱҪӺüֹ
ȻϲװԼԪϣװһĺá
һնҹѾϢ뿪ˡ
һ˷ܵ﷢ձʵôˣأ
ΪֹɶûиֽʲôֻһŽͼӡϵʽ
ǱŽͼӡʵģӡǣȻǵһˡҪõʱӡˡ
ˣٺЦЦľù죬ȻԴûհ
ʹ§һ죬Ҫ޸ңҷģһ죬̫Զңװģ
˵黰ճ˵Ļˮʪ½ӼᶨԼ
ûȥɵ飬ΪûʲôҪһ˼ҵķСҪģǾԼʵȻɨ磬ΪһȻ䡭
˸Сܡ֮󣬱ûǰסŷɽǷȥ
ȫеٶȣҪȷɻöˣҲ൱ֲġںڰҹУ޼ɵķţһɫĹ⣬ҹգµľ縡Ӱ۹ҡ
һСʱ֮ڿǵӰʱɱһɽͷɸ֮лָԼĵԪ
һʱķУԪ˽룬ɽ磬ʿҲġɽиֵҩҵĶʿԣõҩָˣҲν
ɵ֮оԪ񾫻ҲѣֻҪͳˡ
չһĵԪָ˹֮ǰһٶȣͦģܹҵ༸ͬԪ񾫻ôƾͿֱˡ
ԲߣԪɢڵ򣬶Ƭǿ֮Уɽ汻ĳЩֲõҲ֮бĳֻõ˵󲻴󣬵˵СҲСҪôһѰôһŶ治ס
˦Ժɳɸɽ·ٴĻؼҡ
ɵͻȻ˷һӣôܻˣѵڽòϰߣ
ûʲô߲ߵģǹ˾Ǳе飬һ¡
˾Ǳߣǲǳʲôˣ
ûʲô£ֻǹ˾ľ˾ʱ򽫹˾ųȥˣԹһ¡΢Ц˵ȻɫЦ裬ԽԽŶ
ǺЦҲأǸҩЧɩĽˣ
ûѵҩ˷ðɣ
˸۹ȥҵʲô֪̫ź𣿺ôҲǸšʲôĶͨãʲôĶͨ˲ã֪ܲҩͨˣҪܲҩô죿鲻ܲô죿Һ֪Ƶģ
Ǻǡ䣡˸Сƨ죬ҪЩ飬ȴʳڣֻʵϰأ
ϰȥ˰ûָǲʲô飿
ûУһʣţˣҪȥһˣͲԷˣ
ڱ⵱ĸĶæˣ赹Щֲ˼ġ
ɹһЦ裬ͰĴﱣӰɣæҲ¶ġŵҪһһˣҶһأ
¾ȥæɣﰭϵˣ
ɸĸ˵һ󣬱šʵûµġֻΪӵȷʵʲڡʱҲŹȥңӦûôǡ
һ棬ֵԼ跢Լ˻У᲻ѺõԣЩͷˡ
룬ɾ޷֮Ƚŵһȥˡ
ȻЩȥݷףˡʱ䣬ɺٸףϵһֻһ绰˵ףˡֻǰףǮĿʱϵһΡ
ΣɲòݷһλãܴдǮףߵźô绰̸Ǯ顣̸׵Ļ´ͲҪӽϻˣͳɡ
ʱѾʮ࣬ʱ׼ͣţ̽һ䣬˵ͺˣʲôֻܺǺɵЦˡ
ҿ˰Сʱĵӣף°ɵˬʵЦôпջˣ
ûμӾѵȻкܶʱ䣬ι²æˣ
ŶʲôС¶⸱ݣ˵ã̫ѵɱҰ


179 ˵СŮκҲϣ
ɽף˵һ飬ףüͷš
òŵǰߵĻڵңԼǼұƷѺܴǧǲˡԸĻǿԶһ㣬㣬ᷳһھ㲻ˣ
Ҳ֪ܴһڣȫǿھϣ˭ڵʲֻôأ
˾òǮóǧ㲻ˣ⻹ΪıƷ۸ûǷʹʽԽԽ࣬һµʱǧʽ
Ȼǧʽ𣬻Լȥ
óǮҲڡԭǧ֮͵ǧټԷѩǧ˰ɣǰ˰ٶ򣬼ҲֻоǧټǴһڣ治ڡ
һֻܼǷԷѩˡ
Ȼ򲮾С裬СҲܹõóôǮԼΪˣȴҪԼСŮͽǮȥʵǶ˰ֱӾͱӵһȥˡ
˶ڹھͺˣ𶪵ȥ
ݷף֮ɱִ绰£ͷŹ˾ĲȨ֤ļףһ´飬Ͳˣܴ٣ʵڲĻҲֻǷԷѩˡ
ִ绰籡һӵ绰ƵСɰ߹ùǰɣ
ƺǵð˳Ȼӣûߣûҵ˵ĻҰɣ¼ҲҾʡͷ
ӴûǮ籿ЦûǮ椵ĻùɣùöƯüӴݣҪǮǵǮˣ
һûǮ𣿡ηۡﰵƣҪԼȥأ
ЦȻûǮ椣ǾҪǮǰɣҪ٣ã㣬ùõϢɲŶ˭ֶأ˵㣬ֺˣ
ԺСŮˡѪֺˣʲôϵȻôߵϢ
ҲŶʲôϵĹùĻùÿûŶ
ﰡǿŤĹǲģҪװ
Ҳԣԣװװɣ
ɿˣ˵£ЦˣǮһڣûУҸ׼ţ
ôҲùãҶүүǰҲôǮ
ҾͲˮҪǮĻղôǮǸأ氡
ȥǮ׬ĻҪһ׬ΣùҲǺϲǮģ
ȥǮ˭̲סͷ˸ۣĩ˵ȻⰡ㿴˼Խ㣬˼һ׽㣬ͽҼڣأ˵ҹùأôһ㶼оζ
šСӣпڽйҹù𣿿ڱտڵϷĹù𣿡ƺǸоɵĳĬֵ˼Էѩֲ׽㣬㿪ڱտھͽ˼ҽ㣬˵㵽װѹùںεˣ
Ȼģﰡ˵ƯʲôãǰɣҪģģ
ƨСùá
оλ̸ûټˣȹˣ˵˵ֻ
Ȼ˵֮Ľɸоʲôһʱ֮ҪڽСùáͷ·һεĶƵģһʱ֮俪˿ڡԽɾԽǿڡ
籲Ļ䣬ɾͽгˡϾ籽ʱȷʵܹоĺǻġʱʱĳԵϷĻ
ҲΪԵϷо֮ûνġȻȻȻľͰѣǡùáΪùзʵ̫ʽ˵㣬֮仮һǵ㣬˲Ͱ˵ľˡƫƫϲΪܡ
ɹҵ绰󣬱㿪ʼͷſ죬ǽвùá֡Ż˵Ļǿ˵óɵĽУв
ֻҡͷˣ˵СŮκҲϣ
ȸһԣʿȥȻ˵ƷϹȥˣĿȻȥССˮҲ֪СˮûǡСáؼȥˡ
Ϲ򸾵ĵַͼˣԵҲҪʣʶһɨɨ
࣬ɱˡŵǹ̫ɵʱ򣬱¶˾ϲ飬С죬ô㣿
̫̫ãǣ˳㿴Сˮûʲô쳣ɣ
˵ţ̫˳ϷţСĵɵСð֮ǰСˮһֱûʲôģɾǰ죬Ȼ˵С濴һСã˵Сúܴܿܲؼһ档Ӵֶ붼˾ÿ£Сˮ׼绰أСˮȴ˵ԡû뵽ˣ
ɵͷЦʵСˮʹ绰ҲˣҽǴµġͷȥ˵˵ɣ˳㽫ǸСáһ¡
ǿ鷳ˣ߰ɣҴȥСˮ
˽ݣСˮС滭̫ߵſãȻŶСˮСˮ˭ˣ
վڹ̫棬˻֣ЦûƭɣСˮ
硭Ǵ磡СˮС죬ĩ˿ЦţС˹籧
Сˮģ̫ˣʵʲô𣿡
̫ͷСˮˣûô飬˱
ֱС򣬿ǰŵĵ׹΢Ц׹ɣ׹ҵϢ׹ദˣ񣬺׾ͻᷢҵϢ׹ƣ׽һӦ
̫Цһ浣Ժ󽻲ѣЩȤ
΢Цİɣģһ㶼СѣǵὥʧѧЩר֪ʶˣǲܻῴЩġˣЩҲͲҪˣ
̫˵ͷĩ˺ˣǲǾݵʦһ
˾ЦɣҪôһЩӡǱҪġ˵ţСЦСˮղڻʲôԸ忴𣿡
㲻壬Ǵ磡СС˵
ɸ̫ЦʣΪʲôǴأ
кӣûУ
⻰ֻ׹̫ǺǺֱЦ
Ц˻ᣬ̫ģȥЩ˻Сסɣ𣿡
ɵͷû⣬ģ⣬ȷʵҪϲ̫ܽͲҪ̫ˣҪ̫鷳ģҲ̲ܲĺӣûô󣡡
ðɣģ
̫뿪СˮɿĻ棬иСŮƮڵϣϹᡭ


180 㳤󣬿ǹ˺þ˻ô
̫ˣͣ
ŻеСᲢǺɫģɱ˿ʵСˮ㿴ǸСûйźɫɫأ
ûа磬ʲôͬ𣿡
ɵ˵ͷô쿴̣ʲôɫģ
̺ŶСˮ˵⻰ʱ򣬽˽§ӵ֣۵ңЦúܻܿµӣСˮһС⸱ӣʵһ㶼£൱ĿɰСݳģɿõһСŮĻ棬Ϊˡ
йźɫǺܶ࣬۾е죬޵۾
ɵͷԺˣСˮҪԶԶ뿪ͺˣ
СҲҪ뿪𣿡
ţֻҪľͶ뿪ΪСҲǺСѣ۸˵ģ
Ŷģ
Ц΢ЦŹԣ
СС죬硣㲻Ŷģ
ɹЦĹĵӣɲǰ⻰˭ģ
иͬѧʦ˼£ͱɺڰˣ
ʦ巣ѧ𣿡
֮ǰᣬǸڰӡֺǸʦͱˣҶϲҲϲܾ͸ǸɶһСˮС졣ĩ˱С죬磬ְˣ
ͷҪôְ࣬Ͽأ˵һǶ˵ÿ˶׹һǡ
⹫˵˵ְȥԶԶĵطϵ棬ǻῴңҳ󣬵ȵҳˣҾͿԸǼˣҲȥ棡㳤󡣿ǹ˺þ˻ô󣡡
ɲòϣСѽһ˿Цã־úֵܻ顣ȻǸС⡣СѾˣ
ǰСǴ¶һ˿СģɾۡһСӣ޷˼Ź£ͷʱþˣԼȴôҪְ裬ȴȥ桭
ȴ֪ǲǳˣİְȴԶֻ⹫˵һĻԶѣȵ֮󣬶֮ȻȻͻס˼
ڶºԣһֲ̣ڵȴһֺǻ
΢΢̾˿ɽ§˻СˮҪģְûڣ㻹⹫ţд磬Ƕͬ۰Сˮġ
Сӵİְ趼ڰСˮЩ̫˵С졣
ΪǻСǵСˮǸСˣְûڵĺӣñȽϿŶ
ѵְСˮ㳤Բ뿪𣿡Сָ˲١
ţпԭŶЦԴˣ˵˵ǸСõɣ￴ǸСõģС𣿡
ɽʶСɨȻСѰ
ܿ죬ҵһڵµСӵ塣ǾСʮףһ档ǿ洦ɼǺЧġ
ԭĻ޷ܽΪСϢתȻûΪĺۼȴΪγµġϾǺܳܲĻҲɹˡ
ԣɵ£ҵĹؼʬ·ʮҵȣȻһĹĴڡĹ൱Ϊڵµԭɣ
һɵȤˣĹլȻ٣ҹĹѿһ죬ðȫ㹻ˡֵطǸĹûдĻԺȻǻꡣ
ɱΪĹ֮лʲôڵǵʶ˳ȥɾˣΪĹɲʲô˼ҵķĹһ˿ӡ
˵˿Щţʬǣмپߡǣǲ顣
˵ĵطûо⴦Ļ϶ǸɭɭĹǣڿһƬͣ˵Ȼǳֹʱ̫ãǻὥ¿͸㵼ϰڿ˵µܿ죬ַһò˼顣
磬磬û˵
ɾò˼ʱСˮûС죬СץĶ䣬ȴҳֻҡԴʾС˭С˵أ̫Ҳ
ţСˮղ˵ʲôǲ˼ŶղŴ뵽ȥˣ
˵ǸСһְˣ֪ǲҲһҲְ裡磬ȥҰְòã˵İְûȥϵǱأ˵òã
ɡȻð׼㶫ܹǵŮ
ţ˴Ҫ׼ʲôҿɲȿ
Ȼԣħ٣ŶҪգŶ
ͻȻСͻȻֵĶһ˽ӵ֣ĩ˿ֵĶʱɿЦ磬ʲôֵŶ
¯ӣõģɱ˵ƿ¯ǣȻֻа׸ߵ¯˵ҩĽȥٸһħɲҪգŶ
ţ䣡
һУ¯շȻһ¯·˲佫¯Ӱ
Ŷôģҿɲѧ
ɹЦȻ԰СˮСٳһ㣬ͽô䣬òã
ãСӦĩ˵ʱǲҪдʦأҸоʦŶ粻Ҫʦòã͵磡
ɿЦѵСƨСʦ־֢øһ԰ȥɲС
ðɣʱСˮҪ治ϲĻǴ͵ˣ
ҮãССȭͷ£Ȼɵ˿ڣֱЦ
СӾÿ죬ȥҲ죡ǿΪһС¶ޣҲΪһС¾ͻúܻ֣ʵֻҪǵĻֵ㣬Сһ㶼ֲ
ȻСɵרò˵СˮȴûʲôѹΪԸ˵
ƵҩȽϼ򵥣ţĶһģΪľǸСõļܹܷܲŲܣҪСŮʬǴӼգͱʬ˷֣β˷أ
кܶ࣬ҰķΪ˵ķȴԸͬȴĸԸԺˮСȻԸȥҲķѲ˶ٶ


181 ҹµСŮ
ҹʮңСѾûʲôQˣɴСš
Ϲ򸾵Ҳûж˵ʲôȻûмʶɵı£鲻ĻҲ޷ġ
ҴŮǸСŮ̬ǸСŮҲӦò˺ǣĻôܻܴܲ⡣СӵĶرеģ˭ã˭ã׾ֵóܹԸ⽫Էؼҵˣ϶ǲ˺ˡ
ȻҲͬԸСŮֶؼң̫ˣ˭֪ؼҺ󣬻ᷢʲô飿δ֪ģ޷ƿص飬˾ÿ־ġ
ɽСŵϣСµĴȥһױ㿴һӰһûСûгС죬Ҫ˵뵽֮ǰɵĽҲûпڣֻǾš
ûȥǵӰӣȥ
صһǧڵﶼۿ̽ڵϲͬڵصµʶƺܵЩơԪټþ칦ʶĹʶ֮ʶѾȫ쵽ǧ׿⣬ڵص棬ȻֻһҵĹЧ
һǧ׵ķΧڣѾණˡǸ˿Ӳ㣬˿ӵ£򣬼йɣһͬһȥصȥ
ַʽǼѰģ˵ֶȻġͺñȴ˵л³½ء仰˵ֶӦķˣӦǰΪ֮еأҲ˵һ⣬ǾΪεԽԽϡ
ص׻ˣҪŨôأ
ڵ̽ԭΪص׷Χֻһǧ׶ѡ
ɲַȻγɵģΪγɵġΪγɵģǾֲ̫ˡһܹ˴ֱʸıˣǴܼĴڡǴϵĳ߸ֲɡ
Ȼָ߸֣ܴڵԣγɣӦȻγɵġ
ʲôȻγ˷أͷ
ǸŮСãĻҪӸȤһЩ
ʵɣֶЩֲ֮оʹһ˿Խֲڹ֮ɵԽࡣЩǧҩɵҪࡣҲΪɽǱȶҪ࣬ũĿҪȶµԭ֮һ
ǵϵȴϡ˾Щʹ˵ڿƼԵһƻ˵ûеĳ̶ȣȻɽҰûбƻתԣϵϡʵ޷⡣ݽߵס
ԽĻôǲǻԭǸɵĵأ
Ժɵʱֻôһ˲Ȼͱ˦ԺˡΪ飬ͲڵӦ⣬̫ˣ붼һ
ңһƬ򣬶ĻƾǴ˵ĴߣҲ޷
˿Щƪ׳Ժ֮ɲſصµǾŮŮʬͬʱʶ˸Ϣȥɣûж⣬Сˮѣģҵְ𣿡
ΪСˮһԣҲСˮǸС򣬽ûãССĴӵ˳Ȼڰʣ㣬Ŀ԰𣿡
̯֣Сˮѣô˺أˣʲô֣
ҽ
ɵüͷ£⣺ôɰɣҲǲи
ʶ𣿡С¶˺ɫ˲١
ȥɰ̫ɺ˰ɣѵСֶŮСﱻģǿҪлүûЩСˮˣСˮǵñ˲ɣ
뵽ɱЩȻЩ޷˺Сͨ˿԰СˮЩͯı̬СˮͬΣգù̫ǸСչǣ
һûз˵Ǽ˵ģⶫһɣҪԼڶСͽܱ˸߻ˣԼٺڣȥɱ˸Ҳûð
ĿɲǳеĶò׳˸ǻţⲻ˷ô
ôţɾ;ãǲ籹ڹбʲô⡣
磬ʶ壬𣿡СŮʡ
ɺ˿˵ͷʶ壬ôְ֪ĵ绰𣿡
˵ͷ֪أ磬𣿡
Цң㲻˵ҲԴ绰壡
СŴɣ绹ȹأˣɼϱԴСˮȰ
˵ͷɱ˴ֻ룬ֱ㲥˹ȥ
ûһᣬǱ߱һ˵ã˭
ãİְ𣿡
ǵģǣ
죬мŮ̸һ£ڷĻһ¾Сɣھ¥Ķ桭֮һ㶼ˡǻûҵŮɣ
㡭˭ɵȻŭˣɵ˷ࡣ
ɫ֪ѹңûκζ⣬ֻط˵㶫ˣĸĸҲĻһɣȻȱҲûϵһᷴҲҪ
˵ɱǲǷŮˣ
ǵģʬףǹһ¾֪ˣ
ԵĻɻͨ绰ɽһ¡Ȼ̫ܣ귢ֻʶǿù񷢳Ļǰɡ
ӰͷЩ绰ʲôӵİɣžͷƤ顣
ɷµ绰֮Ŵ۱ʣɣǲŮҵˣ𣿡
ɵ˫˶ֱ㽫§˻Ůҵˣҵģȴʬס
ȻȻСֶŮ˳𣬵ȴûʳСֶŮҽСֶŮȥϢԼĴɩҲѹᷢɱ˱ϧԼ׷ϰ塣
˵ӣǸḻĺӣ
˻ᣬţĨ˰ᣬߣȥŮ
Ҳȥɣʱɵĸ׳ǵ󣬻ϰ顣
ɵ˵ͷûг˳ȥ
һСʱңһ˾С棬ɴ˸绰ɴССſڣСı˵ǵǼһ£ǿ


182 ûǼˣ
ʲôҲûУ϶¶ɻ飬ΪǲɸЦʲôֵЦĵطԣҪɸһ͡
ûж˵ʲôֻͳһƿ¶ⶫ֮ǻῴһЩƽĶϣǿ֮Ҫ¡ǻȥ۾ϴһ£Чʧȥˣ
ɲʲô˼ѵʲôǿ𣿡
ɣСӣǲǿԿʲô
ɵͷǲõģⶫֻǡţᡯѣֻǿǵŮŮ֮һжˡСְкɣõĻŵǣѾ׼ˣ
˵ǲҪţֶֻҪǿĻǿԿġƺǿʱЩõˡ
ⶫΪ˷ֹ֡ͬʱͬ־ĻҲһⶫһ˵صµǸ˿ӾͱȽ˵ˡҪɷǱǵ񾫲ɣ
ܺ£ƺҲʶԼѾˡΪԿԼʬ壬Ȼ֪ԼΪʲôӣȥҰְ裬ȴʶ·
ǣŻסССˮΪѣСˮŻҪҪؼҡ
ɣԣǰɸϡţᡯȻⲻţᣬЧһġ
ϡҺգգۣǰӰû̫仯ڵĵطһƬǵٴοǿʱȴǰһȻСŮȥҵĹԶ
֣㡭ɹŹֵؿԼĸס
ͷǶɣҿˣĿˡ˵ȥŮȴǱ˸գʱŻعԼСŮѾѾˣ
˶ϡҺ֮󣬾һƬʹ֮СɵĲӣĻСԴĲࡣ磬ְˣ
Ĵĺ󱳡ߵһԣûȥˣߵСˮͿ㳤ɣ
ţҪһ뷹⹫˵Ե㣬ܳÿ죡
ɺǺЦţСˮԣ
˸СŮһСʱҺ󣬾ˡȻǳٶ˷ָڶʮǰɲŴ绰гġʱ䡯
ǿ˹Χſģһ֣ɳΪ׵λ֣Ѿ˹壬ڿǵŮŮأЩ˵񡭡
أüͷʵ
΢Ц˵ҿԿһЩֵĶһŰɣûйϵֻҪҺһԻˡ岻صģ뺦Ļܵͬµ𣿡
ҲԣôɵĻǾ޴ˡ
⾯ȻСɣ뺦ĻǵΣҪϢ˿Ļеǰ취ֻ棬ûҪôѡ
ϡҺ֮󣬾ٿʱ˱Ȼۣˣ
΢ЦûǼˣҲصģ㺦˵ġ
㡭ʲôˣɵĿɣǰʵ̫ˡ
ʼ򣬵壬ҿţֻǶһЩ˲ĶѡҲ޶⣬ĻҲûбҪǽй顭
ô£üɡ
ɼ̽ܵǼ֮ǰŮʧˣŮȴ겻ɢС֡ҷ֮󣬾ͰǸˣȻִ绰˾֪һ飬ȥСʻʱ򣬿ɵþһ㣬ϾԷѾˣһǸ¶СŮ
ֻԼͷƤЩ飬һΣѯʶֻ˵ȥû˻Űɣ
ô󣬾ֿɣЩŹֵĸоȻɻСŮ£ȻСŮ֣㡭̫˰ɣ
ɻû˵СˮѾ˵ˣ塭С㱻ɸ΢Цõģô˺أοʵߣȫģ
硭СˮС죬ɲ˵
ʱ򣬴˵Ļ㲻ǵ𣿡СȻǹĶͷһڣ飬ôأ
ŶҲ˵ˣС˵ŹԹſɵĻ
廹ЩɸСˮĹϵģ֮ǾٶҲ˼ٻˡ
룬Сӣ֪ʲô֣һƬɳĸ
죬ԽС죬ʲô⣬ͬ־ʣһǵĹġ
˵ͷ㿴ǲҲҵͬµһⶫһˣ˵
΢Цû⣬ֻҪǲجξͺã
ЦجεǲᣬϾǸСŮҲôֲɫ˵ѡ
ɵ˵ͷٸһϢǿ£ʮҰɣһ˿ӡ
˿ӣ˫üɵʲô˼
˼ǣ棬ϰپߺǡӦǱ˴طûбɹ򣬵ڵǣǸطѾ⣬󣬲ꡣɿλЩ仰˵ٳԩ˵Ļǻ飡
֣С죬㡭ûи˵Цɣ
ҡͷȻƽʱϲЩЦҴӲ¿ЦԽϱ಻ĻǾͲˡȻٳĻҲֲ㣡
ǡûа취⣿
ûа취ҵĵлЩǳˣҡͷ˵ʲôЦ⣬ԼҪȥɵĻֺðǱ˴ϡ⽨šıǩԼô
ʱ򣬻᲻йԼȲأ˵ƻҾ裬Ǿû˼˲ǣ
ԣ˭ֻҲǧֻֺò˵ܱ˵ɣпܼӡ
ûʶʲôˣ
ûУʦ˺þˣһûʦ˼ҾͲˣӣҲҡУ˵ˣϢ͸ģ㲻ҲûйϵѾ˵ˣҲˣ
ˣǰˣҵİˣȸǰ˵
һ
ƿҺһͬ֡


183 ׼ͯϱ
ЩɾһϡҺ֮һʼһӡ
ܿ죬Ǿͽݰҿʲôô£ôһСŮ
ǰǰô£ѵǱϷɣ죡Ǽˣ
һۣСֵģŵ˼Сô죿һҵϢȫˣǸСþǹ꣬ƿΪܹǰһСһСֵģСסˣͶǣǻͷֵóͷˣ
ͷСǰ¡ɾǻͷһϣһĿɿڴЩ֪ĸоϴɶѵҪץһֻȥʣô°
ǰǰϴǶģҲ̫˰ɣϣô¼
˵ٴˣϴ󣡡
ǣǲǼ֪һͲĽϴ󰡣
ô죿
ҺɣС죬ܲ鷳¼
΢ЦҡͷǲҪ¼ôŮʬôִ˿ӣʵϼ㱨ǧдĶһͷǱ˿һ⽨ŵñӲɣҵν㡭Ͳǰ̰
룬ƺҲͦеġǵ˵ͷǾͶлֵˣ
ҡͷÿҲֻ˵ܼС¶ѡûµĻҾȻȥˣ
˵˵ͷһˡ
̫̫ͬ־ˣͽǸͬ־˵ˣҾȸˡټ
硣ټлл磡
ɰ˰֣ת뿪С㿴ºǸδǸСðѵŲ𣿡
΢ЦġҲСŮ޷ҪǲģĶ˾䣬ֻҪŮԸ⣬Ǻܼ򵥵飡
ǡСŮԸأ
£ƭ£

ӣЦЦġǲԸĻһȰǵġ
Ǿллˣ
Ϊ
ûûҷСͦȤģͷҪпյĻȾƣ
˵˵ټ
ССˮص¥ϣϸ̫ûϢɻϱʵˣҸղ̨Ͽۣ񾯲춼ˣ
ɵͷӦǿԽˣҲҽġСŮʬ屻ǿô£ڴ»һ˿ӣҲǸ˵ˣͲ֪ܲܽ⡣Σǲסˣ಻ţطķۿ϶½ԺҲжס
ǡ⡭̫ȻЩķӵ⣬˵ǲǰѷӵͼ۴Ц
ɵϽѷӵͼ۴ɣԵĻϹ̫ͰᵽҼҸȥסɣƽʱҰȥϰʱҲһڼңҪСˮΪĻһܿģ
Цҡͷô飬ȻǲǴ󸻴֮ˣЩСĸĸҲЩŲ㹻㹻Сˮˡ
ЦҲǣ㿴ңƽʱϰˣǲԿҵľ򲻹
ϹһЦҡҡͷ￴ɲ˳ŵĻͷ˵ѡ־ͿͳֵĶʮϷӶʲôأԣֻǲѿˡ
ʱҲˣϢɣСˮұȥ˯ɣ
磬һ˯òãСϣؿɡ
ɺЦСӣСˮСˣɲܸ˯
˵ţС򽻸ţСҪҪҪ˯
ΪʲôأЦһΣʵ
Ϊкö໰Ҫ˵
˵Ҳһеˣ˵кȦˣȥ
Сˮ޷ͻƣתţѣȻţǲǲϲˣ
ʧЦܰϲСˮأ
ǹЦȻСˮϲ㣬ɣЩӣҿûô˯ãҹ
Ϲô˵ˣҲֻôӦˣӹȥ˯
˵ô࣬һСƨӣϹ̫Ҳôֻ࣬ǾСŮһƺЩ̫áĿǰ˵ûбĺð취˭СŮܵĴ̫أ
ƽﶼûʲôЦݣЦȴر࣬ô˼أ
ڻС
ʵҲСڻСνġǵ˵棬ܲ˵ɣ
磬Ҫ𣿲Ҫߺòã
ڴϣС㼷ĻĴۿ˵
ɽǺãСPPЦҪѧСˮҲҪѧܲһֱһɣ
ǡҸһȥѧòãдڣЩʦ϶ң
㱻ʦ׹𣿡
ûʦԱ׵ʱҲúú£ʦҲң
ԴЦСˮôʦ㣡ڸȥѧϵĿΣȥҲûá
Ҳ뿪Сɲ꣬дڵʱҾ;úÿģʲô¶£аְһ
ǴСˮְô
аҪǸҵְ֣ҲְˣʱְֻΪҲҪĵġ
ԣܸܲ˵ְֲ˰ɣ
㻹ǵãҾаְ֣дˡְҵʱҾҴ硭ڰְȥԶĵطˣûˡţͷʦҪˣҾҴæòã
ĻɲЦˣǡɰˡ
ˣ˯ɣȥԺסԱߣżٻͿԿСˮˣ
ţ

գҲ֪ûϼ㱨Щ飬֪㱨֮ϼ᲻ӣǲסˡϹ̫ҲɣʰŶɱСȥҷӡ
ʵϣϱˣȴǱ˸Ѫͷϼ˵¿϶ģǶأţ谡㲻ţѵЩͲ
ϼţԴҲûа취ֻ鲻Ҫٷˡ
ɲ֪ϼ֪ҲֻһЦ֮飬˼ͲţǷǳԣֻǴСؼʸʲôطģϹ̫ס
𿴵ӴһӨ͸СˣӣƯСã׼ͯϱ𣿡



184 ҾԱң
裬˸ŮƯɣɰɣ
һЩˣӣʲô˼ѵϲŮС򣿡
һ㶣뵽˵ǲ˼Ȼͷ˰ۣ裬ʲô뷨ҾǳȥҸͯϱҲ˵ɣҪǲҪƯŮĻҲУŮͺˣ
˵ţСˮԴЦСˮˣ軹ǽ̣㣡
磬Ѿ˰
Ǿͽ̣
ǡСЩΪѵĿŷСüͷššǴ磬һ㶼̰
Цúֱܻ֣С򣬵̫ɰˣ̱Сˮ𣿱ģͽа̺ˣ̵ǲǺ᣿
ţҽˮ⹫ŶСˮȻᣬûᣡ
΢㶣ȻɱЦСǸıǸЦı飬̫Цˡ
裬⸽׷Сˮ⹫Ҫңܲܰᵽ⸽ԺСˮҲԳ棬Ͳįˣ
ЩֶӸ˼ôġǴСˮȥɵķ棬ΪɵķвǰʣµߣСˮķ䣬һᣬ̸˵Щ飬òã
ãȥɣûϵģ
СˮԣСԴŹϷţɣӣô£
ɺ˿ʵûʲôӣĸĸˣ⹫ĸµϣֳͳ־
ȻʶˣǲǶ̫ĵˣȻаǺ£ǡ
΢Ц裬СˮɲǸͨСŮԿͨ˿Ķ˵꣬ҪȣҲҪûĵΪģҲܿüЩ
Ҳܿü
ʲôֵģҲǸ˵ˡҲͨҲ书˵ãһЩⱾ졣ĻôϰȥɰҲֻϰֲⶫϰ˵ҲûⶫȷʵƮ죬Ҳȷʵ˵ĻһʱҲҪ
ΪΪֻڿЦǸţ˵ߣܹɡôţŹֵؿԼӣƺЩ̫ʶˣСӻԼϵ
ЩģɫҿƭˣƭǣҵĸĸҲҪƭĻ˲̫ʧǶ˵ƭģҲֻԼˣǲ˵ҪƭƭԼˣֻԼ˲ԼԼˣѵ㲻ԼĶ𣿡
ҵȻҲԸŶ㰡ǣ㲻˵飬Щ𣿶ң¸СŮʲôϵֻСС£ָΪ֪Ӳͨˡ
˵ֻҪ¾ɣȷʵֻǵڿЦɣ𣿼Ȼ飬ԼĶϣ
ɺٺЦ裡СˮСǿһ磬ʸҿĴڣһֻ꣬ҪͿԸЩˡֻ粻ʺɣҪͲ֪ɸˡȹϰ꣬Ǿ׵ĸ߸ˣ
ɣ磬ɣ
ɿЦûУҲ˵粻ʺɡ
㻹ɣ
ȻʺϣֻҪ·ܱҪǿЩ
⵹Ҳǣ˵𣿡
԰ޣҪҪϼʮ꣡ȻԸĻһǵģҲܻа취ġ
Цҡͷ˰ɣҿԣҲУЩɱɱĶˣҪȥɱѡƽʱһĵˣ
ɣҿϰְıֵò
ǵȻҿɸ˵ˣҪһֻĻͷҾͲҪˡ
˵⻰ɲòһĴָ裡У
˼ǣСŮΪͽɣ
˼磬Ǿ̫˷ˣ
ɲʣȫǾɸĽ˼Сȫİ
˵磬Ҫǳɽ磬ͷŹ֣ǿĺѡ߰
ҪܹڵЩսʲôĴȥ磬ǽԼһŷչǿԺǧ磿붼ɾ˷ܰ
ȻֻѾѾһ¾ͺˣϾһĴڣԼһѾոˣҪһǲʲô
ȥʰɣɰСŮҲ湻ģ
ȥʷӵ飬籵ĵ绰ɵֻкμ̣
Сɣֹһ׸˵Էѩôôأ
̽Ϣˣ
ô

ùùòһ£Ǯһ׬

ԸԸ⣬㵹֨һ
Ը⣡ͷ˭Զʳ
ԶʳŶֻҪùúùþͰ㵲ˣ
ԼҲԵһģԣǽ軹ǲ谡
籿Цĩ˵һû⣬иҪŶ
˵˵ܴӦҾʹӦܴӦǾˣ
ԣСһ׮ùþһˡ
ˣüͷ΢壬ʲôˣȻҪȰ˲ͨ˰ɣ˰ɣĻȽǮҰæҾΪ𣿶л밡
˭˼ùأùò룬˭밡
ǣΪҪΪأǱҰңô֪
ôɵŶϳֵͨ˶֪ѵҸһеĻ᲻֪
Ҳǣʲôˣ˵ɣ
һгˣ
ţҾԱң
ǣ޹İҸĽҵĳһˣһ˸û𣡡
°ͣĩ˵˵ĵҲеҵȸϵһ£Էʲôݣ˵һɣҺýһЩ
ţĽ㣬ĽһĲŮŶھҲǺģֻǿϧ˶񼲡
ǽݣǽж㣬Ųʲô£ѵһȥɣ
ðɣЦˡЦ£ɫ׵Ľ㣬йһλԼȴᵶˣȻˣǸŮҲ⣬ѡ衣Ϊ£ĽҸҼǲݵľˣΪֿ˵ĽһơЩĽҶҴѹϣǴ¿ʼġ仰˵Ҫǳ־ĽҵˣǾҵˣ


185 ۸磡
˲Щߣ˵ܲ𣿡
εùҲûа취˭ĽùǺأѵԼĹڲħĥȥĺ̰˵ɣԸԸ⣬ԸĻһھ͵͸ˣ
Ӵͦ󷽵ôôл飿
˲ŽлɣǵĹϵǺܴģˮ⣬Ҫ֪ǸʱҲʮ갡ȥˣҵˮԽԽ𣬶㻯ģ˵ʲôϵ
ûôŰʮСⱾ£
ɣЩ飬ŵϣҪ̫ȵġʮСӣȻô֮ùҲûپȰҵר
˵ֻ¶һְɣô֪Һ
רҵʿһ룬ֻϹֲʩչó˵ҸòŰңû취Ҳûʲôʧ͵ǹùô͸Сֶˣ
ӴӴô󷽣ͰͶ㣬ҵĶҲ
㹻ŶΪһڲֽ𣿡
˵ɣʲô̫ѲĲҲûа취ģ
ѲĻ
롣ƺҲͦеģ˼ֲǮѲĻ˼ҽԺͽˣﻹҪǾɶ
մ֢
ʲôԭ£

­£
ţ
ͷ͵ɣ֪Ұ費ȥǵģ
ţҲ֪ĽβЩΪˣⲻû취ҵôȥԶ޷ˡһܽУ
Ǻǡˣ˵ҶҸĽҵĶԹûȤ˵ңǣЩҲûһۣҲûиǵṩʲôʵû̫ϵ
ôойɳԹ
βǰɣ²ԣ
С䣬ùȥţݰݣ
ιһûҰأ
óʵѾӦ˲𣿲Σ˵ֵģ԰ɣ
Ů̫Сļ޲ȥ
ˣϷǳ£


ҵ绰֮Сˮɵǰ磬Ϸòã
ʲôϷǱ
ţ
̫ˣ
С󡣷ˣһϢǼҵ¥£˵ҪߣԷӾ׼ˣȻҪ¸á룬ҲǼǮǾ°ɣ
µĵ죬ɾ÷ȥˣҪϹ̫ǻûȥסǱ߶ʼʰˡ
Ǯʹĥ⻰٣ʮܳ۵׷ֱʮȥϾƨߵߵϵҹ˾ˡ
磬ɽϹ̫Ҳߣɽĸ棬˳ڼ˶ٱ㷹
򷿵Ǯ뻹ɣɾ˵Ƚǡ
ɽڶӵΪûʲôۣԹϹ̫ͦĵģȻСˮ۵ģɽȻ᲻ϲ͵Ůˡ
Сɴľܾˣܾɵһģ
ңãְҪİְôְܸأ
ֻСĴ𰸣ɽúЦͬʱҲСŮۡ
ΰΣһǻѵģ
СɼΪϹ̫ҪӣɽˣһȥæڼæɩҲһȥɻϢѧִѾҲܹˡ
磬ôˣþѵ𣿡
˭پˣˣܵأ
ڼ￴أҾˣͷԲɣԼ׬Ǯ
ӴԼҲ׬Ǯ˰˵˵ڹѧЦĩɫ˵㶼ϸˣͲҪȥ˷ʱˣôѧɱ׬Ǯ迪ģ
֪֪Ҿ֪϶Ҫ˼ˣ˼ڸ˵ҽ̰˵ҽ̵ͬʱԼһԸϰһãã磬ǲǺܴ
ҪСŶҽ̿ɶǻᱻǱŶܶƬôݵģ
ۣ磬аŶһûٿЩƬɣ
ѵҲ𣿡죬ո죡ôã̫ˣ
ִ˵࣬ҲԼ̫죬Ȼ͸˵¶ˣȻɳϵıȥɣܣ󻵵˼ҲŲῴЩأ
۸磡ǱĴڵʱǵСĹĵĵǳˡ˫ֲССĵøСƵģ˫޺޵žִѾ
ִѾСŪЩ˼εľͷȻĬĬֻܺ޺޵һЦɡ
Сãҿû۸Ŷ۸ңб
Ҳ㱨磡õģŲ۸ˣ
ɹЦ߹С£СˮԸãͬãôôأ
磬۸ˣ
ˣ۸ˡ˵ɣû̸ģҲģ
ûŶЩһȣ;ò˺ö࣬ԾûˡҲˣȻͷ˴ѧ˵ҾͲŴѧû˱Ȳϸġ
ҡͷ뷨ԣ밡ȵϸģ˼Ҳһ۰ҪģҪиооˣ˭˵оԣ˼㣬Ҳġ
磬ʲôʱרˣ
һֱרҰ֪ܵ˵
ִѾЦһѾͷ뿪ˡֱִѾ뿪ĹĵˮСϲ¶ЦݡɿЩЦãСƨӣô֪ˣ˰

ϣϹ̫¥ЩҳˣһңԼһȥԷɽҲûƴǣһ˾ȥˡľǾһӶȥùֲ˼ģֲϹ̫飬Ҳȥˡ
ϯ䣬ɱϹ̫һ仨ľҲͬһ仨ЩƮƮȻ
ɽȴǶˣСӴС׽ÿοõ㣬һ£´׼ǲ񣡡
ɽĻ˹ЦȴÿβǱ˷ĲҾ磡ԣԼͷӵ񣬱ЩԹ
ɵЩ£Ϊھӵľһңô᲻ԿɫЦøˡ
ϣɰСؼҺ󣬾͸ϵɽ˵Ǽ飬Ҳһԡ
˶ɳĬЩĵĿɷȻĵ۶ӣԼû£֪ҸĽ𣬾Ȼȥһͷӵ˼
ȻȱǮ¡
ɽɵԼô
ҾðɣǸңʲôϵ𣿡
һ仰ɽɫǶ£þò


186 ֮Ϊȥֿ
ɷɽȻ˵ı飬û¶ӵֱۣ˵ʲôֻأ
ĸ׵ľֹûɷԼ뷨ǼȻѪЩûйĹǣѵǾǻãܵĹҪֻȥ
۶ӣʲôҪĴҲͷϣʵҴܹǲҲӦõģ˭λλãҲ
ɽ˿ôԼŰɣ£޷㽨飡
ɽ˵֮طһס֣裿ϰʲô˼ˣ
¶ӵԴǱ֧أ˵ЩǴܹʵֵҪ˵дҲȷʵдҪ˵ûʵҲû
裬ʲô˼Ϊʲô˵дҲûѵлʲô²ɣ
£ңǲġּȻ֧㣬ôԼŰɣĽƻ͵أԹ˽ⲻ˽ӡͰɣȥ֣
ɷʤӵĸ뿪Щ²ˣ
ҵǲ׶Ӱ裡

ɽǵ֮ҹ֮д׼ؽꡣ
ŵ޺罻ڣɽɽٶȷŻȻɴཫС̤գ·ſ鲣ߣпָ֢ˣǱԼŻɡ
¿Լ˫գֲʵλøбᴫȫȻͻŻ᲻ȥȥô죿ĻǿܾĻȥˡ
Ϊ˺˼£ԪͻɢʿΪԪһɢ·ɽġ
ɵӦԺǿһûô뷨ȻһҲԭ֮һ
ҪģȻûʲôֵġһοеУ֪ԼҲԡԣܹʱǹ˷ܺܿ㱻Ȼȡˡ
ٶȷŻۣ֮ۿŵµĵԪ򡣹Ȼ֮ǰȥϧûѧݵ֮Ļ¿Ƿڷű仯
ĥЩµʱͻȻ͵Ķסӣ˻ȥЩ
ܿ죬Ϥб׽ˣϸϸ£ȷţǹϤУѡ
һʧԭأЩ˷ˣΪоľԪ񾫻Ϣ
ͻȻ֡ԻĲ񡯵ĸо֮ǰ׵۸˵԰ʶţȥѰЩɾЩֺáQ˺üȦҲûʲôջ
û뵽ֻ·СУȻؼҵһţ⡭ɾԼеͻȻڱеĸоǡ̫ˬˣ
ɵʶܿ͵Ԫڵĵط
ҹ£ĳСһŮһȺӶ
ǶŮеѾΪ׵Ļһȭ̵
ܰ𣿡Ϊ׵ĻӳǸŮԼȭͷ΢ЦڵѾǸҲһˣڵңоֻҪԸ⣬磬ҵ£
Ůؿͷȷʵһˣ㣬ȻСȴ۸ˡ
СģȥΪʲôȴң֪жôİ㣿ȴϲҵųҵܰɣϲƭǮ쵰㲻ҵĻԸԸȥΪ׵ǸĿĶǸˣԸô
ͷȥӦΪ׵ĻӹЦܰ氮ǻЩʵĿŮ¶һЦʵ飬Һ⣬Ϊ£±Ҵ򣬺±Ҵ͸һ֮ΪȥֿΪֿҵС±۸ôȥ۸أڵһò˵۹ĺܲ
ŮޱĿڵϲҿﶯ˶ȻΪ׵ĻӣҪʲô
ǻӵͻȻЩĮǶôİ㣡ҵŮ񣬸߲ʵŮ񣡵ҵ죬вɻȱһ֣ǸʱֻżһۣҾã͹ˣû뵽ǣҵŮǸþӸĿ⿴ű˵Ů񣬾ȻҲǱ˵СȻҲΪǮЩ쵰ңϴǷ̰ԣʱʼͲҵŮ񣬶ڣҪ棬ǿJ㣡̤ҵ̤ϣãô
ɽ̤գһĻûȴֹǸΪЩƫִꡣϣɿԪ񾫻ֻԪ񾫻޷ʹãֻܱ壬ʹʳһʵķԾ
ǸŮһ㿴óŮȻƯȷʵ˵ӵйˡ
ƫִԼõʱϲ˷ܣֲһзԴֻǲͬǣܿƽԼĲ
֪˵õ֮󣬻ʧԼԼȴһԱΪиĸѡ
ûЩ˼ɵĻҲһƫִɣң˵ǣϲŮˣûȥ飬ȻҲǮȴȡ֮еȻҲ߰߰ôࡣ
ҪҪȥֹꡮһʧǧźޡʱû뵽鷢ˣֻǸŮЦһֱӿʼԼ·мЦ˵˵ȥ㲻˵ô߹ʲôѰ˵ôʥԼȴȥؼ̤ʲôʸ̸ɣȤĻҲһϣνģֻҪźˬˣ
ǿǿ
ֻŮˣһԼٵµŮˣǲ
ЦЦЦ۾ͺˣҲ̲סȻǸȻôҪ˲ݣǾԸֵǣţͷȥ󸻺ҵģ
Ը磬棬ֵǣˣ
ŮЦһˣ𣿡
вУ֪ģһȥһȣ㽫ѹǽǡ

ɿһĻ̾һһԪֱӽеιȥȻǸְסĺ󱳣Ԫһ壬ֱӽԪ񾫻˳
ڵԪ񾫻֮ʧԭأְγڵԪ룬ָѡ
ֻøղһ㱣Ȼûʲô̫ĸоˡ
Ȼ󣬡


187 ҪǱոأͳˣ
ǸڽǿJΪ꣬ʵҲûжĸоȻԪ񾫻ˣѾıࡣԪ񾫻ֻǱ壬ȻʧˣȴҲоʲôס
ֻҪȵٴ֮󣬲ŻֺᷢһˣΪ˿޸ָ˵״̬
ڵ߱ϵıǡ򡯻ԭΣûʲôεġⱾͲǵĶֻǵãԪɢ֮˶ѡңҲǾĴߣջԼʦĶʲôԵģⶫڱҲһ˷ѣԼ
ǷᡮһʧǧźޡͰﲻæˡʵϣйеԹޣġ꣬Ҫ۲ܳ˵ġ
۶ԣһֱľҲе
Щ뼺޹ص˦Ժɿʼʡ
òٴңСͬѧûж䣬ĻԼҲЩƫִɣԼⳬ˵ΪƫִһЩ顣˵ģƾԼĸĸˡ
ԡ˵ģ
ǣƶˣʶţŽƮȥͬʱóֻС档
ã绰ŴСŵڶˣҪϳȥǹеģ
ɺǺЦЦû˵С˵ˣЦʲôЦ¸Ͻ˵£һҪ˯أһˣ
ûʲôҪ飬ˣ
СĬ˻ᡣû°ɣоеŶ
ûʲôײһЩ£Ҹоܹô㣡룬үһǰҵĸɶ˰ɣΪʲô¶أȻлвۣǶڱ˶ԣȴһҸ
ײʲôˡ㷢ôпôȥѧѧѧѧί˰
²ߣҲҪϳȥǹеģ

ĳ˵֮ɵڻָӿٶǰꡣ
ٴγڽϿʱʱŹȥһСʱٴڽϿƺܹһ߹ʺˣԪ񾫻Ȼûôˣڽ飬Ȼһ
صСסϴ˸裬ɸ
һһҹȥɸҲ⡣ɸеľŸ̫̫ĻǱ̫ɡ
ҹԪ׳ļڰõԪ񾫻Ѿ˽߳ɣټҹĻȫԽԪ񾫻ɾ
ûټȥҹ֣ҪڼĻƴҶΪʧأ
Ȼһɸֻˣʧ𣿡һֻͷ㴫С΢ŲûϵɣΪʧˡ
ڸɺͺˣȻȻͻȥһûϵϻʲôɵڶˣ컹ˣЩˡָо֮ǰֱŤʱĸоǲͬġ
֮ǰŲ绰Լȥ
оСĵǣɿ˿ȣû£ûȥˣ֪Ҫʱչص⻹ˣֻչؼ죬˼ˣһչؾǼ꣬ʮϰꡭ
ҪǱոأͳˣ
ðɣװģ緹𣿡
ûҲˣټ
ֻͷäʼ磬û֨һȷʵԼԡ¥¿ȥѧУͬʱŹȥװģУţԴͣ
ŷţһ绰ԷѩġԷѩҲûʲô£ϵɣоЩԣԲŹһСʱ򣬹һСʱ򡭡Ǳͨˣ˻͹ˡ
ĸϻĵ绰Ȼ籵ĵ绰ǹģļûд
ӵ籵ĵ绰ʱһڱǣСӣĶȥˣˣϽӼݡŶݣ
ûգأֱ׳Ļ˾䡣
һҧгˣϽһڲҪǰɣ椿ʱݣ׬ǮĻɲ࣡
⻰ô;ò԰ҪǮô׬ĻֵõңһЦˣĩ˿Ůأͷ찡
ǵϢǴͣ˳ϸ̸̸
д˵˵Һһʹô
Сӣû㣡
ͷѵַֻϣȥˣף

ӺɿųѧУţС洩TţеȹСվŴҵעĿ񣬴ŲЬС߲Žµˮأ·Ƶġ
ɿųӣͣ£ҡ³ЦˣŮȥ粻
Сһۣߵһߣ˽ȥϵϰȫգ¥
ɺǺЦȥʲô¥ĴֵǮߣȥͣ
ԲߣСƲ죬ĩ˵ʲôʱҲôˣ
ЦұҲԳݣǡͣ԰ײԣ
˭ֱŵԩͷȥˣСǳ˳飬ʡ
£ҪҰˣװײףҲױ˵ģ϶۰νģֻҪѵĴͣ˭밡۳žˣ
áˣ
ף㶼ùá𣿡ڲ׽ˡص㡯ٺЦǲ˵Ϲˣ
ȥȥȥѶǿϹˣ
Ǻû°ɣ͸оˣҸʱ鲹ϰһ
ιιܱܲ°Уſأ
ǻط


СʱС֣ĳǰС棬ϴһĨߺ죬ղűĳ˸ǿˣ黹ڼأԽԽ԰ԵСһ١
뵽䣬Լ䡭룬ǷˣԺһᣡ
û߽һװĵ׳ǰһС㣬
ˣСЦ£ɵʵʲôЦģ
СҡҡͷӦ
׳ЦС˵ãȻᣬҲý
ôϣ´βҪСв˵°ɣСƲ
᲻ᣬѾú÷ʡԼĹʧˡλ룡СѾȺʱˣ
λ׳¥ϵһᣬܿһ
ʱĳһˣˣһ籣ˣһ򸾣ɲʶǣǵĴҲͨˡҺܿλߵĸĸĽҵˡ


188 Ůʧȥһ
ɽǱվӭȻǵڲǽݵʱ˭أǿ籵ϣʱȻܶżӡ
Ȼһϯɫȹӣһֳ֮е籾ͱˣ֣ɣ
С˹ȥ籱һ£λĽĸĸĽ־ŮʿλλɣλĶӣλŮС档
Ľ־΢ЦųȻмƣãְ軹𣿡
ɸ˸֣΢ЦͦõģȻйһʱڵļѣ
Ľ־һ˿ΣΪּѣĽҼӴȥġȴڳ˵Ķӣò˵һַ̣޳˵ľˡ
Ľ־̾ȻĽҸЩԹһϣЩԹҪһ
΢ЦȻҲôģҲ£ֵֻǣѵǾͲҾ˲ǵŮֻǹƭƭȵĶأ
ûĽ־ش籱ЦгⶮСûòλɱ֣
΢ЦҲòҲûмҽֻ̣ȷһ£ҾȲˣ᲻ᱻ˵ƭӶѡҪ֪ϷΪҳñȽᡣ֪ģһҧʮ¾Ȼе㱾¡Ҳʲô뵽ġҲϣĽһǶζԹǲҪŪɳ׾ֻΪͣû뵽λ
Ľ־ͷС˵ҲеԷģȻˣô۽ΣǶǨŭڱˡٿ֮󣬽㣬𣿡
⻰ôҲ԰Ĵˣ˵ſ籣ǲǿϲˣ
󡣱гʦʽҲɼӡ
ʵͦò͵ʱԱվһ߽һ߷̵ģоϲƣŽܡ
ֱ֮¥ϵľƵ׷ĿģȻȥǸˡ
ʵϡڽ֮ǰɵʶѾɨ赽ĴˣһڶʮģŮӣɫ԰ףѪɫ˫՛s񣬿ճմЩɵƵġ
ò˵ȷʵǸŮرʱ򣬸֡áС
ȻûϸҲ֪Ů˵ĳմΪ­ȻֻǰҽѧˮƽӵԪӵʶ
ɿŮüͷʱĽ־۵ı֮ǰ˵жȷʵǺĶģڿǸƵ֮Ҳִʦ緶
ڿǴʦҲûа취˰
üʱСɵ䣬ֵؿһۣϵСɵⲻǲ
һüͷһĳ㣬ȻٿŮӵʱ㿪
ȻС˵ⲻǲȲ鷳Ϊǡʧֲ֢Ѱġʧ֢Ϊʧ֢ʧȥ֮һꡣ
ǣǣ顣ͨ£궼ָꡯػꡯ롮ꡯҲ˰ָΪ꣨꣩ꡢꡣ
ꡢꡢ֮˵У˵ʶ˵ƶ߳ܣ˵𣬾껹˼䣬ѭֻ֮ء
ë˾ͻóմë˾ͻᷢ裬񾭻ɢң֪߳ܡë˾ǰŮ˵ӣеʧˡ
״­µĳմ֢Ϊơɿ­µĻԪͿ޸㲻ԪҲҩ̼޸ʧǾҪлˡ
л꣬ͬҪԪģҪõԪҪҪöࡣ
ɣǲʲô鷳籿üһĩ𣬲Сʵ
ɵͷС棬СͰɣ
С죬ĩ˵ðɣ㿴籸Ľ־ĿɿڴĿô£
ҽôСŮˣ
С£ĽСǲ
С滰û˵꣬籾ˣСʲô˼ңҲҽ𣿡
СҡͷȻǲ̫ҽĲǲǡʧꡯˣҲҽѧνġʧ֢ġʧꡯ
ʧꣿʲô˼Ľ־ҲЩˡ
˼ǣŮʧȥһ꣬һʧˣСƶ˵
Ľ־Щ۸췽ҹ̷ǱŹֵĿСɡ
ģ籿ʡ
ʼⷽ棬Ƕѵȴרҵġ
˵ڴЩ涼ǱȽϱģֱӻЩǰ㣬ӡ䣬ж˾䣬˵ģȴǱȽº͵ֶΡ
ɽ磬߶϶ɱΪΪ˭ɽľѹأǾֻؿű˽ԽԽ󡣶Ǿǲݡֲ˭ʤ̭Ľ
Ҳˣɵɸͷ඼Щɱķ빦лʲôֶΣʵࡣ鲻࣬ҪĻҲûа취ġֶҪЩֶθЧĴѡ
ԣ£СרҵߡȻҪλ͡ˡ
οɽĽҵĶԹ֮УҲ˸ءûԳ֣СֻɵŮѶѣŲǣȻⲢλҪԭԸĻôȥںǸûںǵļأС֣ͷ˵׬һأ
ɰС̣СҪǮĸԣĽ̸ĻĽӦò̫Сɣ
ĽҵĶԹѵΪСֻɵŮѣǾӶˣ
ֱһٶðȻҲҪģڸǮʱ鲻Ըġ
ǵŮ­Щ񾭣ȷʵҲˡŶλҲѴЩҽõϽ˰ɣ
˵ͷΪ˵ûд֮ǰҽ˵Ľ˳մ֢Ϊײ˶ʹ¡Ҳû̫õİ취Ҫʱҩָ
ôЩ˾ͽҺˣл£ͽרҵ΢ЦŴӻͳ룬͸λմŮʩһָһŷȥץҩ
ӲͨķӣûʩĻЧ͸ͨҽԺ￪ķһġ
л£ô죿ʡ
ָָС棬רҵģ


189 ֻҪҵأ
ʧ飬һܵĳµģصĻܻܿڡصĻԻ壬Ҳ׻˵ģɵˣȻĽǸɵĵ͡
һŮˣ˳ᱻɵʵҲûʲô˵ģС£ǵʱĳȿ־¡
л£ֻܻؾˣɲȥΪӦĸȥǣǱߵȥأһܹȥˣ÷ضָòĻӦҲʩˡ
ԣֱ˵ԼѴȻ籵Сȥ˾ǣȫͽˣ
ƲİɣĸӸҪǸצģðʰˣ
ɵ˵ͷĽ־򸾣лػҪɣȻҲҾЩҽ֣ǵˮƽҲ̫ġ
Ц
ô찡˭ֱ¾ʮﴵ΢ЦȻС뿪
ֻͷˡСٵ飬Ҫǰæһ¡ԼȥٵĻư첻
ͷİɣ籴óĽ飬ȷʵͦĵģҲ֪ǲİٺϡһ£Ư̶ֳȵŮٺϣҲһջķ羰߰ɣ
뵽Ѫĳ棬ֻøϽСˡȥǡԭα¶ɡ
뿪Ľ־˿籵СŮοҪллˣˣǾܵȥרҲ޲ôҲû뵽ϡ飡
ҲǿЦˮʲôģҵţǣǰҲ°˵ͷͷǵ벻Ҳѡ⻹ҪУǲʧ˻ꡣصྩˣ
ʵ类Щŵģй꣬ôɱôˣôǻأ
Ҳ룬һѪɷ֮йҲ˰

ɸСϳС㿴ΪʲôҪҸƳȥҾͲΪߣи궼ᣡ
Цô׬ǮĻỹҪ
׬ǮĻкܾܶ࣬κĽ֮ˣСС죬ûаҵŮѰȻҵıɣ
ʵֻĽҵһѡ֣Ӧġ
Ǿҵˣ
ôһҲǸӸ˰ɣɹЦ
ҿͦԸӰ
˵£ɾ̾ˣңȻԸôһ⻷ڣҪһ⻷ҪΪҰ֣ҵĶԹԹҲŲȥܡȻҰһֱܰ״ӣÿ壬ǳһȻʵǷŲģûֳôѡȻŲ壬ôΪĶӣܼ£ܵΪ°ɣ
ԣӦĽβ飿
ɵ˵ͷĩЦиǮֵԸһڣҺֶΪ
С죬ĩڣһҲҿڣͲĽ
ҡͷǮĿɲĽˣ籡ȻˣĽ˳ǮɣֻҪҵأ
ҳѸɻ
㲻ҪҷǮɣ
̣
ǵȻЦǮ类Ľ˵Ϊҳɽһô˵ҲġСֶСֶɽȻôǮ˵ȥǶҵˣǶ˰ô˵飬ԣĽ˿϶ʾģ
СС죬СӿɣôԽԽˣƣֺڰֱ
ɴ΢ЦƲаͷߣ˭ȥģٺõѣҲͬȥġŵҪһƯƯȢؼһ᲻ʲôġ˵ҪƼ޸ûгӰӰԼҪҪȥʲôġܲģǾֻ׵ˣ
ô˵Ҧ֮Ҳȥ
ǵȻĲǽǮǸЦȻһֱҰˣǴ˰ôϵҪǰͷĸϻȢؼңԺܰˣ
ͷĸϻô⺷ʹȢˣ
⻰ʱһƳС棬Щڣţ϶ڿӵˡ
ҡͷôܣϲ㰡ҵŮ񣡡
Ҽǵã˵ŮǰӰ
ǲܣ϶ˣ
ƤѾ޷ˣ
ǲ񣬷ĻҾ͵籵棬Ľּۻһˡҳļۣ϶ļ۵ļ̸ֹҪʨӴ󿪿һµġȻþϸ׬Ļǲ࣡
С²ˣĩ˵ңĽҵʲôԹ
㳹׽ź˵

ŶСԵسɷ۵ʱСð˳
֣ɺٺһЦûֻͣǷŻٶȣųҿСҧǰɣϽͣ
̵Ĵ򿪳ʵɶ°
ҵһŲرͼҲҸȥ̽̽
ǲرͼĻܹҺԼ˰ɣ
ҪĽ˵ɣҲȥ
ȥǵط̫ΣˣҪǲСĴԽˣô죿
û뵽ɻ𰸣ĩ˵ǸطҳһЩϵټҲȥ
ȥʵ㹻˵ɣô˵Ҳýˮ׼У
ôô޸ƨɰ
ôӵļûõġң²ûʲôϵòʱҾԲȥðյ£ҲԲȥȥԼȥɣҾͲԼУĵļһҵʯʲôôԼãʲôù¾ܰɣ
ȥŵģĹһγȥı󣿱˵𣿡
ҪȥԼȥɣûµĻˣװף

Ǹҧ˵ģɻϳСʵôˣ
ȥĽѰұأҾܾˣ
ֵطȥΪҿɲȥֱ֮ӱͷ
⻰ɾЦΪڵĳϣںˣ
ЦʲôЦЦͣС汻ЦЩ죬ȻͰˣ
ʵҲȥ£µĲȥ֮ͷǵһʱ䶼ȥˡ˾ǣȥ˾ͻزˣ£ֵʵˣҪȥ￴ģ



190 ԭĻʩչ
Ҳ֪ĲرͼôͻȻȤܵǸšħ֮ƵĵطѰ
ȻɺԼĿǰʵĲףԣֱӾ;ܾˣٴջҲСҪǣ޹ңһǹ룬ʲôҲ̫ġǸСʿɸڣʲô飬ɸֻԭؽԣ̫Σ˵㡣
ԣŻԥľܾĿģֻҪҵؼҵ·ɶԣҵؼҵ·Ҳھ͸뿪Щ׼ŸոտʼûյЧʱô·ǲܵġĸĸԸһ뿪ȻԸС
ɿԿ϶ʱĸ뿪֮£ĸԲǲǿ϶
Ϊ˵Ĺϵעǲܸһǣһֻ뿪ġ
ȻˣαżԼʵҲôһ㣬뿪ȥ˵Ļ˭֪ܻܲأ
˵ĽǸ߼ͼĻôڵǸҶѣȥĽֻаٷ֮һĻȥ޻أҲȥġԡܾǰźûеġ
СͻѧУ֮ɿųӾȥڵļ
ʱΣȻڼҵġȥˣ⼸죬ûݣҾ񻹺ܿܡΪܸоӵ˫ȣÿ춼Ųͬı仯ֱ仯ϸ΢
÷ضҲһϲȴס˸ɴ绰ĳ嶯ɻĻ϶ǣܹĻӦþʲô鵢ˣǴߴҲûʲôá
ˣ񺣻û취Ϣһ¿ξʹȴɵĵ
񺣵ƨɾͺװ˵Ƶģ𡣷ɿȥţվŵ˹Ȼʱ˿Ц֡ˮ
ɹЦ飬̵ȻָúܲɣǴȥɣ˵
˽ҵ飡
ȻһûϹѧĿγ̡Ϊһҽײ˼ģɱ˵˽ȥЬûһ˿ӣֱЦֻģԼ˰
ң÷ضڴϿ飬ӣҲ˯ţĻ£ʱӦ˲ǡɽ÷ضе鱾΢ЦСˣҪ鷳ˣ
ʵӦˣЩ鵢£ţȿĻָɣ
ʵϣʶɨˣԴȴòװӣ̫ףҲǲġ
÷ض񺣵İ£Ͽȣ¶˫ƤƵ˫ţȻԣʵоΣ
÷ض죬ĩ˾ϲůůģĸоϴҪö࣡
ɵ˵ͷôҪϲˣָòȸʩһ룬ͷҩݽţһҸڿŷӣǰץҩˣ
С죬̫лˣ񺣼˫Щ
ЦûʲôҽˣҽְȻҪҿ˳۵˲У
ɵĻȻףֲȥҽѧֹ֤֣־ˣֻ֮ˡ˭ҪƶһۡбµˣǻЩƢǰҲˡ
񺣺ңԼûλҲûС˵ϰߡĻҪڰˡ
ȡʮ룬ֱָ֮УðһŻ棬Ͽ˿Ȼ͵һ˦ʮɿĳŲͬѨȥ˲䣬ַ·йǣǲûڣͬʱһͺʮֱַֻһ㣬񺣷Ŀɿڴ
ԭĻʩչǡ̫ˣ
ǵ뷨ҽʦʩʱ޲СѰѨȻСĳ֣˲֣һܹ˵ÿһ룬ֱ˿԰쵽ġ
֮ǰɵֻаٷ֮ʮĻôھǰٷһٶˣ
ָ֣ܾӵ˫ȣⱲҲֻܼˡ
Ȼ񺣺䣬ʱȴûпڴɣֻǿЩӵ˫
ֻǲ֪һˣ˧Ԫֶʧһ㡣ȻԪԺԲǡԪĵطˣ˧ַʩҪԪ̼񾭣ʹĩһָġ
ĲŽд󣬲ˣ˧£ҪСöࡣȻΪûŶʱʹ䳹׻ָĻǸľֲܱȵˡ
ʵЩ̫ҪԪģ鵤ָȻ൤ҩͨ˶Ժ󣬵ԲʲôΪӵɸߣʿʵ˵ӵɽˡ
Ԫ޷ǾǺķѵʱܲģ㲻鵤ɸҲָ
֮һ֣ܵʲôǣһ㣬ٱУ֮죬һΰ񺣷򸾸ɺ˿Ĩûа㺹Ķͷʩһ룬ҩºðĦҩˣº̱ͬǰµߣ
񺣼С죬ҵĴ˰
Цɱ˵ˣҿ۵˲ŻֵģҪŵҵģ
ǣֹ֪֣Ҳ˾öģȴܵõǵĸ˫ĿЦˣһܹվǣһδεʧһδεĴҵԽԽԨһ¶ɫһδιҪǿԷʵ֪кܶΣЩԼԼ˵ģΪԼҲȷĻԼڣҡҡС
ڻǿ޳ˣݺᣬǰҲʲôö˵ġ
÷ضҲ˫ᣬϰֵ֪ʵЩҶֻ֪ģװ֪ˣ㿴¶۵ĿʱҲۣͬͬںԼ
ɿϷޣЩпˣȷʵĽ
˳ңѿռ鼤ǡ

ȵƽ֮ٸǵģʶɨٳϵһĻʱɱдűǩڲ輸ϣλķ˵ֱ뿪񺣵ļҡ
ʱĲٳϣһĻǿߡ˵߸˧Ӹ±ӵ˿Ļ档
ǾλͬѧСBOSSһλűɾԽԽᱦˣΪʲôֵĸ߸˧ǿģѵĶӣҲܰ
λСBOSSԱߣһλŮţλǵŮǡ
˵Ǯ˲𰡣
˵Ǯ˲𰡣
˵ûӪĶ԰ף


191 ѾĻװƣڱɵ˰ɣ
ɿųӣ˲ٳϵģȴû³ֻԶԶš
ûһᣬĴţԭ߸˧Ů֮󣬱Ҫ͸Щȥ˼ǲٸǰź˿׸ȥ˵װס
ŮҲѵҪ֣˼ҲƽǾ͸ȥ˵ټɣ
ǮԼгǱ㿪˳ӡţλСBOSS϶ҲװţĻֺαؿűܽϴҡУ
߻пܱʤߵ̬ǰҫһ
²⣬ûеģ㿴ǷСBOSSԴǾͿóȷʵװƵġ
ŮѽԼڲٳ棬ȻʵҲֻڲٳϣĻλСBOSSĳôԵó˵ġԼص㡯Աߡ
ܵ˵ֱ̼ӾͰŮĶķ˳ȥˡɳȥĶֱλСBOSSıϣѲıƤССĹλһطȻСBOSSͲˡ
һŮѱ۸һİСˡ˭ܵ˰
Ȼˣ˵ǰҵİλˣ𣿰ֵǮɣ
ȻˡǮ˲𰡣Ǯ˲ûӪĶ԰ףȻ߸˧Ҫ⳵ѣǵȻⰡŮѱˡƾʲôҪǮѵҪ˷˱ǲܣûţ
߸˧һ̧ȾͳȥȻⲻǾһٺˣǸ˵ĻңҸҵ˭ˣ
һǱߵˣֻûʵضѡ£Ȼȣˤˡˤڵص䷭Ա˿ĭԵģӸƴˣ
ɽǿĭµ˸߸˧ĳͷϡ߸˧һǹ˵ģҲ˾ٿĴڶ˵˼㲻ϲԼİҾÿˮˣ
ôֶôɰľֹҡͷʵҲͦģ
ȻôǾܵ۸ˡͷ˵С汬һ£֪ܶ
Ҳ˲ǣ
̵ְȵڳ治³ˡ
û¡ܾͱǸ߸˧̵ڵأĲųǰȥ֮ǰڳϵǿĭȻԸ⣬ʿɱ谡
һڰУ԰ôһš
λŮѵֱۣȰ񣬱ִˣԴҶã
ߣʲôСӾǷᣡôˣ
ҡûУҲǵô
Źԣ˵һȥһһٳ˵
ۿҪιȥֻÿųǵԡ
ͣ³ֿסλ߸˧󣬵ͬѧ˰ɣɱ˲ͷضѡ
˭ʲô£߸˧뷢ɢһ֮һɣʹһɾʹ·ҪƵģǱ֣֡ͬʱķųɽøֻСǩƵŵڵԷĳ¡
߸˧ſ䣬˫ɣ·Ҫɱһ㡣ɶԣȻЧģɷſ˸߸˧󣬵ʿɱ裡˱˵ŮѣܻҫǾĲˣ˲Ҫ̫޳ܵĺãű˾͵־ˣҡУСⱨӦŶ
ĸУʲô£߸˧ȻԼ򲻹ɣҲǣŵĵɣʶ㣬ĻС·ʱ򱻳ײ
⻰ɾ̾ˣָŷɽȻһߣպΪǽгӲɣ˵ĻҲЦ˼ҵĴ
߸˧ߺЦĺܲ˼Ұȷʵƽܣ
ƽ˭ͬѧ֪𣿡
ʱڵϵѾˣԱ߹ΧͬѧҲ۷׷
г
ѹôšϴͷԭмǿܰ
гĹܿǮ
ͦǮģ١ͷֲˣ
Ҳǣټˣѧѵǰ

ԱߵɵͷǰгǮСӶܿ
Ӻټ֣˭⹫Ǯأҵа
ɴֹааЦУȻаٻŪ㣬Ҳˣѵź޲ɱ㲻ɣҲͦʧܵİŶ޲
ݣʲô˼ѵרĻм٣˰ɣ
Ǻǡ˼ҿǿűﳬģѵп۳ܵӣ
Ա߾ˡǺǡˣȻǳЦλš
λɵ˧˭ҲǸ߸˧ǮͣҺ񻹺ӣ
ҺְˡǾãһˣ
е죬ˣ
֪˭УСѣһͰǰ໨ϵУˡ
ݰôţ
ţĻ⣬ţħλħʦ
ݣˣѧУBSS̳档ħƵֱλ˰ҵż񰡣
ԡλҽ

ҲźǺЦȻ󰵵˷ɽԱ߶ڵϵͬѧû𣿡
ɵĳ֣ЩѿϾ£ûʲôֵ÷ġȻԱвͬѧָָ㣬ǱϾԼͬҲͬᣬܣɲͬࡣͬᰡ
ǿɳģЩˣҲͷſˡҲ֪ˡ
û£ȿȡɣлл㣡
ɰ˰֣ÿ˼ҲгҵĹӣ˵һ԰һٱ𣡲ҲҪȻǾͳЦɣһ￪ƳҲȷ۵ġ
ݣвɣܲɵ䳰ȷ۳ܵʱЩΣ˭˼ҿĳӱĸߵأһͱһˡ
̯ʼûв㣬밡㿪ȫ񫻼˸ߵĳӳQⲻԼЦҪǲŵĻȥԣĳǲëҲƭ㣡
ӿɷнµ飬ҲЩ
ߵԣȥĳţһֱӰѱĳŸ
һĻ˶Ŀɿڴ˳һĴЦ
ԵģѾĻװƣڱɵ˰ɣ
Ѿ͵͵óֻ¼һĻˡ
ҲĿɿڴŵؿϵĳţ⡭ⲻܣԼԴһԼĻþ飬ôأúõĳӣһôͱ
а˳ӣһסϣλȥζˡ
һҪȴ˺ܲõӦ


192 ôģⲻѧ
һӦ˶ˣһĿ࣬˼ؿűһѷеӡ
ҪֶѰոջúõһȻһѷ⡭ֱ漣һǻǰ漣˶ɵؿɣΪλħʦѽ
꣡ħҲ˵Ƥ£֪ûӴɣ
ԣ˶ĿɿڴˣɵɵؿǸһ޹ɡ
ô£˭ܹҸоҵЩˣ
ңҵҲе׽ôģⲻѧ
ҲûװʼգûӣҪʩչħҲýӴһ³Ӱɣôģѵʲô칦ܲɣ
P칦ܣ϶ǸħֻԼ벻׶ѣЩˣ𣿡
ף˵е׽ˣ
̫ˣĳ˫ðСǣӽҵż񣬾Եż񣡴ڿʼҾˣҾĲԷۣ
ãѰɣ˼ŮѵģһǾûУ
ǽˣҲһ̫˧


ɺ޹Ŀλ࡯ΧȺڣң治ҰֻǾĳѣ
Ź֣
ﶼô˵ȴûȥΪ飬˼ҲԸϣҲġ
ż㣡¸ûаֹϵ㶼ûĳҸ֤
ɳλԲùֵлѧְ֧ллأ˿֤ҵˣ
żҲǽɲʲôѧ㡣ˣԸҸǩ𣿸źպòã
֮˵ǸţλӻأǲǸ÷һϴѧΪֵľ񣬰ȳȻǸĸ߸˧Ҳȫ߸˧᲻ǣ
ǣְ˽֮£Լıϱӡڱ˴ӷа
ȡӵɣҧгݣȻ֪ô쵽ģţ¿϶ǰ˸ɵġҲԱߵ˵ǸħʦˡȻǸħʦǻʲô첻ģ
Щ¡һϢ֮¡֫⡯һǲͬϢ֮֫һˣĻˣǲҪĺã˭֪󣬻᲻ᱻϢ֮о͸֫ˣʱҲ˼ɱ˵֤ݣ
ԣȻӺɺ޵ʱȴȥ鷳ԽԾݸ߹ˣԽ⻰Ȼû˵ģλгӻûüӲһ£ԼԼֱ֮Ӿˡڱ˽ȳ֮ŮֱӾ뿪ˣҲû°䳡滰ôˡ
Ϊĳ滰Ҳᱻ˵滰Ķ֣˲ľУ
ʱӣġǰ˴ʧһֵıȻ⹫ǮǣҲ⹫ŰֲԼİ衭뵽Լİ裬£һҪԼϰ˵һһǸΣշӰҪǹܹץžͺˣ

żż񣬰ǩɣ
ӻ뿪Ҳ׼͵͵ʱλԲñֽʰɸˡ
ɿ˿ȣͬѧã㲻ýżҲʲôǣħֻҵһСöѣҿûȦȥչĴ㡣ԾҰǩҲֵ˼Ǯģ
ⲻǮ⣬ǲǣӽҵżˣԸҺ𣿡Բ΢ֵôϣĿ⿴ɣ·ҪɸڻƵġ
һ㲻ģðɣɥ
ˣһ׵ľͱ˺ðɣ˿ɲãҪŮĻҲΪˣ
ȻúбûؼYYΣգǴӴϣ˲Ȼɫɻûˡ˵Ůᣬ֮ǰ˼ôͦԼԼ˼֮ͲĻֹӲ֮С
õҪ֮ˣ˵
ɲżǣԲзҲֻǸһˣҪ鷳ˡ
ɲ֪ǣħʱѾѧУУ԰̳ˡ֪ǣĳֹ˾Ѿλħʦħʵ̫似ˣ
ȻҲܺ棬ôġǳǲǷϳȻ֮ǰ˶ѹĳϣǶĻɢˡҲܿϴڰ·ɢ˰ɣ
ɴ˿ɼһϴ֮ġôϴɣбµģɻ˭أ䵹Լֱأʵûа
ɣ£ɣСʡ
Цô࣬ңҲǲϵġҲû֤ݲǣ
ĻشҲЦˣǰ飬ǲҪĺã̫ˣôأҲˣڱľܾش⣬ʶˣ˼Ҳˡ
֮лл㣡̾Ҫ㣬ҽ졭
ļ򣬵ģȻûȨѡȴȨѡԼǼǷϻǷƴһѣͿԼѡˣֻ±ܹͶ̥ĻھͿȥ¥ˣ糬Ҳ˷ʱ䲻ǣ
Ц£ҡͷ죬ʱͦġòϣ˵ĺелл㣡
˻صʱغսأȻڵϷսһֱУһӣչֵ쾡£Ǳһһ顣
˻ᣬԱܹɽħһ˿˹ɼ򵥽С
ĻʲôħħӣԼ飬Իħѡ
ˣô⣬һ潲XXЩħϵСħͦģֵоһ¡ʵħ˵ˣַ⣬һ򵥵ħľȣ˿˿ȡɱ˵߳˿ƣһУȻתֱϣȭ
˿ѾеƸһţ̯ʱʲôҲûС
ʵҷתʱѾҹ֮СҪļȴֶͨο԰쵽ģȣǶȣָĶȣϸڶϵħǷܳɹ
Щħǰ٩٩̸װ˴⣬ƵЩκģֱɸ߸֡
һ֮ͨɵͻȻһȻʹҴǡᣬһ·СԼĳܣֱܳӻص˽СصԼסֱɸС
ΪɸУŮˣ


193 Ů
ŮߵѣЩ⣬ΪŮ߾ҪѣҲҪܳһʱСϾŮߵ˿ɲٺģԼǿֹԼɱ䣬ϼˡ
ȻֹɱĻȴģֻеٺɱһ;ˡڡ϶롮ѡУԥѡ˺ߣ˵Ҳˣܵ˾ͲͨˣǴһ˿ˡ
˵ˣµʱ䣬ôָܻùأ
ʵϣŮѹˡѹûеܣȻſںϣȴǰˣɲһ㣡ڸо֮󣬾ͼææҪɸһˡû·ϾͽɸǸоûжľٶɲ̵סŽɸġ
ˣ
һɣŮߵʶ㷢һϢ
ɵ˵ͷڵ㲻ܿ˵𣿡
Ů̧ͷ죬ҡҡ̫ϰߡ
˵ıٶȣ֪ϰˣ֪˻ΪŮпڳԲأʵҲǿģ˭Ů֮ǰһֱأ޷˵ʵ̫ˡ
εʱ򣬱һֱԵڡɼû˽ѧϰĻᡣ
ϵˣȫ𣿡ʣȻÿ˳ѵĿ
ûȫãϵǺãֻǡŮȴǼʶصҪٶһλٲܰЩϵĵ˻ָ˵Ʋƶ
õĵͳɰСȴ벻ںߵǰǰ£΢ЦԸ˵˵Ҫ֪ڵĵ򣬿ɲǹʱĵˡڵϡһ̶ȣӦǽ𵤴˰ɣɲǼ׵飡
Ůߵ˵ͷʶ𵤴һ㣬鵤鵤֮󡣱ԽٻΣܽҵҲ鵤ɣȴʧˣ
š˵˵ľɣҶľ൱أ˷ܵ
ŮЦЦ̧ͷ˦˦˱ĿɿڴˡΪǰģһľɫŮӰĻǾһԵǸȱʧ˵
ƫƫԼȴ֪жˣǸֻ࣬ɻؿЩԡ
룬˵ȻŬǰŷɫ٣Ŭסͦѩ״СԼ߶ȡɫȵȣŬסǽѩ弡ŬסӯӯһյС
ĩ˻˾䣬ţ˵ɣţ˫ȴû뿪ǰ
ȴ֪ʲô߳ܣȻؿɳĶԼ渵
ԭڼǰһСߵʱ򣬱ɸˡţӺһɣԼǿȥ룬Լ뵽ɣǰ뵽ӵľˡ
ʵϣŮȷʵд컯һߣСߵʱ򣬾̷챦Ů߲֪챦ʲô̷ֻ֪챦֮㿪ʼ賤ˣ̶̼֮ھʹһӤֱ۴ССߣһг˴ȴϸİɫ
Уεط̳ԹҰޣЩҰ֮УһЩޣޡ̳һͷ֮ڽѪ֮еһЩԶŴм˳
˵Ѫ֮УӦԶߵѪҲΪѪڽʱԼһˣŶԼһ߲ó̡
ȥطĵرֱǰ̼ҴԱǸﶨΪǸҵһͺ
ǿ麮ǷǳаģҲΪǿ麮ټĴУʹڶ̶ʱһֱͻͽֱ鵤ΡȻˡ
ڲ̼ҴЩʶǸŮˣҲǲ̼ҴֻŮ̼ҴĲҾ磬ҲȷʵһɵģΪΨһѵĲ͸˲̼Ҵ£Ȼ˺һҹ塣
ɵ˵ôڣҲпϹ޻޵ĴмģֻûлЩѪѡ
˵Ůߵ˵쵽˾ȣôͿôһ·߸ͽ
ȻɶԣŮߵ˵ֲʲôˡ࣬Ů߾˽Ůˡ
˽ŮȻνٵʱȴͬ⵽˻ԵĴɴ˱ԴӲӦ֤жôıˡòߵһһ¡Ȼ󼸰Ŭ˲ͻҷ
Ǹеβʣˮ֪Щ϶Ǳߵġ
ôаնɹһλνҪ֪һζɻνʧܣٶɻνٵĻٵֻǿģͲģһȥ޷𣿡
Ů̾Ҳûа취ģҲѡΣڵģҲͬ˶ãϵĵʥҩ޷ֲģֻٵĽȫһֻҿҲƴһµĻǾֻһ;ˡô꣬ôܸľ
ɹʣ߶ӦеĴǣ
ϣɿֱǰĴǣԣЩˣԼôռһ˾Ůߵıˣ˼ҵĶأĺܺóԣ
ɽĿ˻ջ֮ǰĶ࿴ۡ
ôܰЩʲôأο۾ʵ
۾ܺڣıʯйȻȻ˵ˣ˻Ǻǲɫ˲ٽȥСǶ쵰ͣûжٺȸУܶׯ
ȻȥŮŵĻ
Ů̾ϢѾˣڴ֮ǰܸ𣿻һȥҲزˣ룬ӦҪס˵ֻ֣صĻ±ӿԱĶ飡
Ҫң
Ȼұʿжг𱨳𣡼Եֺϧһսξһս
⻰ͻȻԼԵĲһŮһѪսʿǵģɺܲԼΪԼ˼롣ԼŮһȣ˼ʵ̫ˣ͵Щ˼Լ˵Ļ˵ͺ˿Ů˵һֱ˵Ļȴ˿һ
룬ǽ˵˵ˣԼͬʿôӰأ
ǲҪҲԸⰡ

ҵ˼ǣҪ㵱ҵţ

ҿЦģ
峺ЩĵͷȻչʿܿйˣ
ȻɱһϲǵĻŮʶ˹


194 Ů߶ɽʧܣǾͽˣ
˼ǣЩһ𣿡£ֵҿԶɹ˽٣Ҳ⣡Ҫһ˵Ϊˣ룬ҪһЩʱǣ
ɱΪûлˣΪŮߵɫƺǺҪ˼ڻشʱȻ˵ǲףһûзӦˡ
ȷʵûзӦŮֻΪɻҪ켸¶ѡ뵽ʿȻҪĵ°Щˡϸ룬ƺҲûʲôԵġ
֮ѡΣҪȥ쳾һһ˵ĸоʼҪһ;ġȥطǶûзʲôʿǰȻЩʿ
һµĻӦÿ໥İɣˣҲҪ۲һʱ䣬ʿǸʮħʿѵҲҪɣûеɱ㲻ˣ
Ǻܿ죬˵ˣǣ;ͲΥͣ
˸췣𣿡
⵹û˵
Υ֮˵ִӺζɲʧЦ޶ɻνٺеһжͨʿûʲôֺαȥں䱾أ˵Ȼ;ʵȴ;ͬ飡ޣʿյĿģɵĿ𣿼Ȼˣηֱ˴ˣ
Ů߳Ĭ£˵ͷˣ˵ĺܶԣô㻹ûиʲô
ҽɣţ֪㶮û֣ͷҽôдˣʲô֣
ҡû֣һֱ˭Ұߣ
ԼҲûԼȡ𣿡
û
ⷽģɲʧЦȻˣҰȡô
˵Ůߵ˵ͷ
ǰߣǾհףô
ԣŮ߲˼˵
㿴ȫذסףмһء֣Ӧúܲɣ
Ů˲ɵ˵ͷͽа𣿡
ټһֳ֣֡Ը㿴ɵ׷˼ᶨһԭޣôϼӸꡯ֣ͱȽˡ˼Ǽᶨģвصģԭġ
òƻͦģŮգգۣ˼
ɴ΢΢ܲСʱ˰ôŮ񣬾ˣ
ǲ֪֪ǸֵԴ֮󣬻᲻ԼĶȤζԼ쭣Ҫ֪ŮߵʵǸܸܵĳԼװҪԼ治֪ܲܽ
ôɽҪ׼Щʲôأˣз˵ĵҩ𣿡
ŮߣðɣҪаˡҡҡͷûУ
üͷô׼ʲôʱɽ٣
ԵĻϣǽ죡
̫˰ɣһ£ȥһ£
һ£ҿԳȥ𣿡ʵ֪ǸյĿռ䣬ӦĶ
ȥԣȵȣȥҼ·
·Ůߵͷ˿Լ壬ÿ𣿡
ЦȻÿûҵĿⶼƿ𣿵Ϊ̫ƯˣҪһڣ˺˼롣Ҫ֪ڿʼҵ׼ӣҵ׼ˣȻҪһʱ䡭ˣ㣬һţڿɣڵĻڿ˵Ҳƭ㡭
ΪʲôƭأŮգŴʡ
ðɣΪûĴù㣬Ļ⻰һŮ߱ЦˣûЦԼͬʱȷʵϲ㣬ϲϲ̲εԸҲƭֶεõ㣬Ҳƭ˶áȻñķʽӦҵţӦҲĲԸĻûǿģȻҲǿ㡣һоͿԼԸɣ
˵Ҫ㣬˵⻹ǿ𣿡Ů߶΢ЩëС
ͷʵһʱڿ죬Ϊ顣Ȩƾܾ˺ģǿ˵顣Ϊǿ˲Ը£ܾܿǸԼֻ
Ȼ㶼˵ˣҲʵɣҲҲжٸӣǲϲңΪڵң㲢ûϲҲûж⣬ֻимжԸӦҪֻǿҵ϶㡣ϲңǾŬҲϲɣ˵
ôҲϲҵĻ᲻ҲϲŮأЩ̫ȷʡ
΢Ц£㻹ϲ㣬ôֺαȥŮˣ
˼άȻ볣˲ͬģ
ﲻ޸п޷ŮˣôҪһ£ҪҪȥ׷ŮˡŮãΪŮ߾Сڲ˰
˵ҪھѡĻԸѡֻСأ
С˵ƽʱһ£ʵҲͦɰġŮߣЩ׼ˡ
ΪҪŮߣⲻǷϻ֪ɸܵİΪˣԼΣˣԣûѡɱôȻҪҲߣԼСŮ˲У
ֻŻģʱıԼŮ˺ĻҲܰοһ¡
ŮߵӣӦòܸߡϾһھ˵飬ȻԹŮߡȻôʩ֮Զ϶ױ
ԣЩԿޣŶĽڣ
ŻȣɸŮ·ȥôʱĿ⣬άˡ˵ڿ㡢ʲôڲҪҲб޻С
˵Ů߶ɽٲһܶɵùֻҪаٷ֮һĻᣬɶǲġ
òֳɵŮ߿ҪٻͷȥһߵĻǵõȶ갡ʵ̫ˡ
ͬʱɷŸûȥѰˡ
ûгɵϣǼˮȴ¼ӣû֡ͬȥôܻȥأֱֶɻνҪ׼Щʲô
һӵϢãˣСӣŮǲˣ
Ȥͻһ˰ɣС
۹űۣ۾
˷ܵģɵüͷˣ϶ᵽϢˡѵŮߵɱˣĻҪһˣ
Ů˼£ɱٴλصԼסȻƨߵߵˡ
ɻſˮСӣǸأ׼ŶŮ߶ɽʧܣǾͽˣʱʵȻͻͽͿԽˣһ


195 ˸ȻЩ;ģ
Ȼˣ
һ⻰ɾ̲סһųȥ
õģ𣿡ɵ֪֪ŮߣڿҵţѾͷˣǰɣ
һʱͽСӣĿζʲôʱôˣްǲԵģҪư
ããɲм˾䣺ǰ˰ޣֻҪɽٳɹܻγˣʱ͸ͨûʲôˣΪʲôϲ
ǣС˰ֻҪСŵС㲻ô̰İɣ
̰̰ɸͷôȫˣںòгɵһͷľȻǳԣôðɸͷôʧٵ»ûأ
ȿȿȡôֱĹôأ¾ԲǱ۸ɵġˣ㲻˵Ҫ۸޶ɻҪ׼ЩʲôǱھ͸ɣɶ׼ȻǿЦģ
ɳϽıԼ˵ȻɸסǵΪ¶ƢȻƤڵˣԣĥ
ãҲ٣ǣĹٳͨ⣬һҲͰˣҲ˰οĵǸǷ֮ء췣쳣ϬҪ׵Ļط
֮׵һ뿪һɲڵ򡣶Ĺؼƫƫ̧ܵĳСôʹʹǡȻʵõĲʿ޿κΣ
ʵҲȷʵûʲô׼ģɽһ׼ٵķǷⶫһǸͼֻǿƷɽװɣǶͨȷʵܹնвһʲôവëϷġǰ͸߹ʲô𣡣˵ٵķҩˣҩⷽ棬㵹ǿһ롣ʵ
׵̯˫צԵŹƳʿõĵҩ𣿡
üͷȷʵǲܣԣⲻ취𣿡
ʲô취ɸΪ֮
ҾͲšûз
׵۽ЦȻУóҲ޷ʹðڵͼĶۻϡ𣿡
⻰ɱЦˣ᲻ϡѾΪ˼ǮҲҧ˵ĹԼ˵ôУóʮ˼ɣǷ顭
ʮ˼ȥˣӵؿɣĩֵ飬ۿɲҪ㻹óɣʲôǧݡ
ˣһǰѾԪ񾫻͸ˣһҲûʲôϵ
ףСֵõһž϶Ԫ񾫻𣿡

ЩˣһóԼıһ棬ϣɵܹӿ졣
ٶȼӿĶõģȻĪھԪ񾫻ˡΪǶʸɵĹϣҪʱȥĥʲôģֱӾͿãٶȱҩҪöࡣ
Եģ۾ͳһѪͷǷһУ
󣬰׵ۻһ۵ģҧóһͷΣһɫͷһ
ⶫһ㣬ֻܵװƷʵһƷȻܸǸ鱦«ᲢۡǱۿɸ㣬ķȫԵֵλνġ
üͷԪӡĨȥɣԼĶôܻ˳֣
Ҫ׵ۺܲ˵Ҳֻ˵˵ѣҲɣⶫڶɹٺ󣬻ܷ񱣴档
ɣһ㣬˿϶㰡Ļ㶯צʲô취ǲǣ
Ȼ˵мֵֽõĲ࣡׵˵
ƵĿ£һ۵ģóһ籣ʵǸţ뵱͵Ŷõʱ򣬲֪˱۶Ļ
׵ۻԼĳɾ͵ʱ򣬱˼׷ɱǧ龰Ȼ£òơʵֻǱȽϺÿսƷʲߣֻ㼫Ʒѡ
ֻǾ˵˿λɾĳ͸ĶҲѹ˼һ׷ɱǧˡ
ֻĶǾҲȥ޻صĵȻֻͨĶô˵ҲİĸϲĶޱȵǣõ֮ĸѾˡ
Ϊˣ׵˺üʱ
ⶫòϣԣֻýóˡ
׵۾ãһǷ飬ǺܺģȽʵˣ黹ʱǲҪʲôʲôҪɸһˣǾ͸ˣ
׵۲YY
ҪǾ԰ȫ˵ʵɣɹж٣
׵۰¹죬ĩ˵ʵҲǱۼֵ֮һ֮ǰǸνپȻͿ˵ˣ˵ֲ֣
㲻ңʵŽ𵤼ɣҲ̫ѷˣЦ
֪ȤǽСʿθ϶ǿգ׵һֺģνٵٲȽ𵤽ٵĽСЩطɴûн𵤽٣ҪŹЩ˵۶ٵļǰٷְٵĻŮߵĻֻвɣ⻹Ǽĸԡ
üɣҪµĻܰ𣿡
ʵԽԽõģɽҪʵġļᶨĻΣգҲûлġĺµĻٶҲûáȻеҩ͸ˣ
һǵðԪ񾫻Ƚ

׵۾Լıװ˷ˣôôأ
ûȰ׵۷Ӧɱɸ·Ůǰ
ŮҲڴӺ˰ߵεԼǰɶپЩ죬رΪ˱ӵƽò΢΢ߵģվǰ߳ͷ
Ȼǲȡİ
Ķͷ˳ͳ˸ŵȤʵ˿braŮʿģҲ֣סǰģţ
˵ţԼǰȻ£ĩ˵ĻҰ㣡
Լԣ
ӣ֮ԼϣĩüͷоЩУǺأѵŮӣҪⶫ𣿡
ɵͷȻ˯֮⣬ƽʱҪзֹ´֮Ч
ǣҲ´ĻԶ´
ĶͷͻȻã˸ȻЩ;ģ


196 Լڶ
ɸͷɽ̻Ůδ£ΪһŮӦעһЩ⣬Ȼڻ㲻࣬ɾãҪġ
ɻνΣգȴȥ᲻ʧܡ֮ǰûʲô׼͸ȥɻν٣׼ˣѵ֮ǰ𣿼ڶζɻν٣νٵӡ
ĩˣó׵ṩɫͷɫ˿һЩ
濴ɣͲҶɽٳɹ֮뿪㣬ɱ㣬ϵı
ɺ˿۾𣿡
ԼڶģҪ𣿡Ů߿ʵЩ⡣
΢ЦΪǰꣻΪĵһʱûжҷΪϣûκҵɱ⣻ΪֻԹΪϲ㣬ǱƭˣҲĸԸ
ȻǸĳ޳ܵΪ椶ȥġ
ʵʵǡŮɸﶯ֣ûа취ܱɸĸɵԴӴ֪ɸҲи֮ɾ͸Ӱˣ
Σȥ棬ҲһԿţ˻ῴԲᡣΪ뿪Ĺؼϣ˵ɵСŽ˵ϡ
žʤ£ȻǼź˶ôɵİ
Ů˿ϣܶɽٳɹ
ҡͷϣһһɹҲһҪɹɱ˵ţ߽Ԫ񾫻˳һĳλǰµԪ񾫻ŶɽӦû
оԪ񾫻ϴϢŮ߹ŹֵؿΪԪ񾫻ϢϵϢƣѵĳλǰתޡⲻܰǰתޣԪ϶Ҳڡ
̾λǰҵʦɣĹĴУϢ֮Ҳ
ôⶫ˵ЧҪȶҸðɣ
ҡͷȻҸЧǣڵȴҸҪ£ҿɽٵġ˵Ǿȼ裬ǲһģ
Ů롣ֽӹԪ񾫻ȥȻʱ
ŵɵһԼԪӡǡ
һӺɣȥ𣿡
ҡͷڻϣȲæߣҴȥһֻͬ˵ųŮĿӣֽŮߣһʧɸ֮С
ſɳϴŹǷİ׵ͻȻоһ٣ȫëܿ죬ƽһֻۣڴŮߡ
׵۵ʱŮߵӾȻ΢΢˿Ϊıܸǰֻ׹ǸǳΣյĴڡȻֻҪԸ⣬ȫһ˲סɱ
Ҹһ£λǰ׵ۣһޣ޵㻯ͬ·
Ůߵͷ֪ȷʵΪޣսͬҪȻ޸ǿλ׵ǰһλʵǿǰ
׵һۣҲԷ̱Ҳл޵ƣݾͲҪˣʱ򣬱ҲԱߣܹõǸСӵ컯ϣ㲻Ҫ˷컯
лǰָ㣡ŮСĵлٴοɵʱ֮жЩ仯
׵ۡšȻֱ˫ˣǰ׵ģɺܹȥš뻹ʵİףԣҲкôġ
ֻǣ˭뵽ʱҲģأ
ȻŮߵı仯ȫǿģϾŮޣ˵࣬ǿʳʵ̫ձˣǿߣܵĳǲòС
Ůʱ׵һ
Ů߿ֻ֮Ч⣬һ壬ǾǸɿɲһͨʿ߿ͬǿػġΪ޵һӣ֮仹Խһĵá
Ͼ˶Ȼߵ·ͬ
⸱ԣɰο𱻰׵һŮߣĩ˵ʲộҪʱ̣Ĵͽ̲ǣ
׵۵Ĺִһֻɵۣ͵͵СӣǷһ飡
ˣԺкôһٲһݣ˰ɣ
Ǳ۾Ϊѵָһ°ɣ
ʼ׵ָŮߵڱ۸˵ϵ飬ҲΪʱ˵㡣ô۾͸һڶɽٵʱҪעɣڵϾͬˣ㣬ûû鵤ҩɽٵʱȫǿԼʵӲ٣ȴӲͿ׶ȥġ˵ǱĻǲҪ鷳ˣ
Ůߵͷȷʵˣǻ֮Ļȴǿø죬𣿡
û鷳ˣΪ߻ε·ӣǿȫ׵۽˫צ°ϣſɳ٩٩̸ڶɽٵʱͱҪעˣȹһٵȥĻ;ȥ˵֮Ϳӻġǰ˵òһΨʿϣſıȫ
Ůߺܹɵĵͷ׵ֵʱҪȹˡ£޵Ļνһ㶼С׽٣ӲŸ׽ٺҲͲˡǱ۹֮ǰɵĽ٣ȴ׽٣Ҳ׵ɵ׵£ٵĹˣձҪǿһЩôڶζɻν٣ӦþС٣׵ɵľ١
ĻŮЩ죬磿ѵȥ
׵ۿ£ֵȻҲܻǻ٣Ҳձ͡ϻٵĻֻรˣƴľԼĵˣϣҪ٣
˾ˣʲôģ
׵۱һۣȫð£׹ڵ𣬻ճȼһٻյùͷӶʣֽѵֵ֮һҵҵ٣ټħٵĻǾһˣ
ʲôħ٣
ħǱȽټ٣κεطˣΪħħǲͬġħֻԼĲħĽȻҲΣգϾħһĻһСľԼˡħ٣ħ٣ʿڣʿ־ԼʵĻǾֻܵˣ
׵۵һ֮ҹʮ㣬һһһĳɽ׼ɽ١


197 ֤޻γ˵ʷʱ
䣡
ŮֱʵξҹͻȻ۲Ƽֻգ֮ͿһתĴḥ̂ѹ¡ֻ֮Уżе˸
ɸ׵һһɽԶһɽϣټʮԶ±ٽǽȥҪǱٸǽȥĻ϶֮ˡ
پô̬ĶԽ࣬Խ룬ôٵͻʵеֵĽȫܹúܲҵĴڣΪڶɽٵʱˡ
Ҳ֮ǰڶɽٵʱһԿŵԭˡǸ̫СҪ̫Զˡ
ٿɲͬĿǰ̬ĻҪ֮ǰŮɵĽٴһҡŮ߻֮ǰǰʲô׼ûоϳĻôȴģǰٷְٵ
ڶ˵㱣֤ȻģûеѰĳ̶ȡ
СӣŰɣٿ൱ֲġĻܳŵʲôʱ򣿡
û׵۵ĳЦüͷ󣬵Ӧġɹ֮ջӦҲɣ
׵۵˵ͷǶԵģ澳гɳˣʵȻ˳˲ɲҪˣֻϵĽۡʵǣʺĵطʲôˣĵ˾Լֲʱ鷳òĶ
ָĶָ߹н֣ɵüͷʡ
ûֻıԵǻʿԼĵֻԼĵɵһ;ߵøԶ׵˸ѩѵΪĻ澳ˡ澳ҪӰٱͬʱԱ˺ݶԼݵʿȥĵطиʮꡭ
׵۱߳˿ѩѣЦʿ֪ʲôȥֵӽɸЦһżЩֶοܹӶӲģ󣬱󡭡ɽ磬󷨡ȥˡҪΪ϶ʵˣƾʲôΧ䣿
ɿòŵ˵ô࣬㲻뿪ѡ
۲㣬Ҳ㡣ֻǸһʵڵ˶õġȻˣα˷ѱʱأ˵ţͻȻſ
䣡
һ״£ֱӺɽŮߵϡɱΪŮ߶ɵĻ׽٣û뵽ǣһתۣ׺ܿ㹴ػһͻȻͽŮ߸˽ȥ
Ͽʵǵ׹Ĳǵصĵػ𣬶Ůڵ
ȻܲңŮˡ١
һĽɽдʲôʹࡣ
վ׵ƲýţŸտʼסĻǽ͵ˡУΪߣӦñһֳȻ⣬̩ɽǰ治ɫȡһһէģôߵݣƽ׶ߵ֪𣿡
ֱ֣Ʋ죬װƺðɣԵˣԼ£ȷʵҪһԼһԼȡԼˣԼںˣαȥԼأ
ǿԴ˼ĵķҪ֪ѾܵĴˡȻܵĴڣΪҪţһŵĻЩΪˣܲţ
ӵؿһֶۣǻᴫȾģ
ɲмĻһۣҵĵ㲻ֻװƣԼʵ飬ǰûʲô⣬ϲˣǾͺˡº֪£һ¶ûУôأ̫ᣬҪˣһ¶ûУѪˣҪã
˵׵ڳĬˣֻǾѩѣŹۣҲ֪ǲʲô¡
ûȥ˼𣬶ɽеŮߣü΢ŵǡ
ʱŮſڵϣƺѾһϢĸоͷϵЩбȴðһ⣬ǵǲؿϣƺڻطѾյó˽̿
ҪϵƻδʧϵĻҲδϨĻȥ˵
ڼʱһһĹȥ
ֻϢͣգ˲𣬳ȥֱվΪֹ־֮׽Ȼֲֻһ˲ʹ࣬ܶסͶסҲ˲ʹ֮پǶ۵һ㣬ˣǻ۵ȥֱܲסжյøɸɾΪֹ
һСʱŮϵĻѾС࣬¶ûл渲ǵһνҲ˻ҽҹĴ£һҽʧҹ֮Сֻǿϧҹ粢ܷŮϵĻ档
Ȼʶȥ鿴һŮߵʱȻΪһʶĻϾͻᱻٴϡߡӡȻҲ˶ȽٵУν
Ů߶Գܣ̽ûʲô
ֻһԴǶɽٵ˸Ҳûٹϵ
ʱֹȥһСʱڣϵĽɢˣһλָǳγģǹ˸
ɵһݣնУ˲ɽȣŻҽǰַȥŽϵĻҽ¶ģȻһŽڡɱû̫ģΪŽ֮һ֮ȼա
ֱŽڣɵʧɽ֮Сɽͷϵ̾ʧܣѵǱ۵ĺ˲ˣ۶˵ôˣôСӻǲİѵҪɽƯȥңԼŰɽ椣ڵװ
ѾõһԪ񾫻ˣɽȻ͸ŮˡҲԪ񾫻ĻŮͦһء٣ô׶ȹģ
ҡҡͷ˦ŴβͣնȥĥΡ١Сӿ
ɸ֮УűɱĽڣڽɸ֮󣬱ͬص󺣣Χ֮ۼ˹ȥ糤ˮһ㣬˲㽫ŽڸŵǴһȦ
Ȼ󽹺ڵıƤѿͬһܹѣ֮¶һĨ۵ɫĨɫûȥɸĴʧϲɫϡ
ڳɹ˰ۼ֤ŵһֻ˰޵νȫ̰
֮£׳ɳӺɸ֮еֱӼɣɶЩۣ鶼ˣӳ˯ѹ


198 һֻС׻
鿴ɴϲɫǸŵľɫŮʱȴûж˵ʲôٴϢĳ˯ȥˡܸоɸ˸ǸŮ֮һŷͬѰĹϵ
ҲԸΪİ˶ôǻҲϧοһأ
ǸͰ׵ĸһˣ뵽͵ʱ֮У뵽ڸʱº͵΢Ц뵽ЩоʹȻȻͼ˯ȥˡ
һʧȥ׵Ůһ뱻˴ţֻԼһĬĬĵεΡ
֪Ļ϶˵һֲΣ
Ȼʱɲûзָı仯Ȼ֪ѣ£Ͼɸˣɸе鶼ֻǲ֪˼ѣûǿȥۿļʱ
ΪɸˣӵȨġɸĸɲͨĶȻɸˣ鲻ĻҲ൱鷳һ顣
ǿȥ̽˼ĻǾǶĲˡصĽ϶ǲϰ
һ鱦鲻ϵĻʮʹҲֻʣ߰˳ˡɲԸ⿴ġԣڸ鲻˵ʱȻҲȥ£
Ͼ׵۶ԣ϶͸һ׵Ǹûĵڵõ֤֮ôʧ̬ȻһֱԼģֻҪ۾˶ܿóװ
˵ḻĸˣĻСɿóɸ˸飬ŮһġŮϵͨɱȵģ
ɶڻɣǸǷšᣡеĻǾ͸˵ˡ
ԣûȥƽϸ˵ӣǿǰ۵ľɫŮӡ
ɫŮӣѾǸ˰ߵ״̬ˣӵһ˫޳ȣõ
ܿ졣ɾó˼·СϣΪ˫֮һĨɫֿڸ֮Сɲ֮ǰز֮ǰزԼֵڡɶԼĶʼûˡ
СʱҡŮߡڲܽŮˣΪѾûߵ͸ûôˡ
˫޳Ľë˶ӭģŴϲĵǿĵЦʱĴҲ΢΢һ𣬽Щȫ𿪣չ¶ľˡ
˵С΢Щ覫uĻôǰŮ˵ɼҲźĵطŮ롮졯ŮˡȻǰŮġ졯ʹ쳣˺ûָҲûκθãǲò˵ȷʵǡ졯ġȻϲòˣϾ졯ͬġ졯ǾĿģǸ죬Ǿˡ
֮󣬸ϵǼ·ֳƬȻֱһ۸ûж˵±ѪĺȴǼЩ˫䳯Ĩɫɨȥ
һֻС׻
ɵĿɨ˫֮ʱڸоЩɬˣȥסΪˣϾ߳ģǸطǲ˿ؿڵνˡ
ʱȭڴߣ˿ȣˣ̫ˣ
лл㣡ĶҪָûôף΢Ц˵
ɺǺЦÿ˭ҵ׼أţˣȰ·ɣҲӦ֪ᣬҶᴩ·ȥģҪ˭·Ļǻᱻ˳Цġ
ΪʲôأЩĿһ£Ǹ𣿡
غܸ߳Уţղҿʱסĸоһģ㵽һʱ䣬ͻиˡЦó·ţһȤСƬֻаƴСݸǴģ滹üһӻȹӡڿˣ
˵ͷȻɵ봩£ֵ㲻תȥ𣿡
ɿ£˵ͷȷʵǸתȥģҲ㴩ðɣתȥ
ɷԼȻЩᣬþʧȥĸţһ»ǿԵģ
ǣתŲƬоƺôš
㿴Ҿ˵˰ɣҽô
Ѿ޷ֹ޳֮ͽŮߵĶˡ
ùǼСƬȻǰȰ̧ԣȽȦȦУԣٰҽҲȽ˵ţ̧ͷΪܸо۾ߡϧǣ̧ͷʱֻһֻ֡
ֵסˣ
װµĽСƬ
ܼ򵥰ɣ˵ӹŮʽװ㣬Ŷ
Ҳղ𣿡
ԣ
ȻֱĺɫŮʽ㴩ϣɾãС޵ȣ˾ˡŮߵβ˫ȣǲѷְ
֮ʱˡ֡Ҳûлرܣֱǰ
ò˵˸£һѵõܡҪǷĻʱѾȥˡȻˣʱȥĻ֪ԼܾԶʧȥŮˡ
Ϊ˽Ҹ룬ʱ룬Ҳֻţȱ۸˵
ְŮԵװ֮ϱ֪Դ˵Ļ˭Ҳһа졣ȻֻҪһڣҪ¶ˣΪĶʵ̫ˡ
ˣǸôɨһۣʡ
ҡҡͷĩ˵ٻˣҲǣĻ治֪ܲܳŵˣԪ񾫻ҲĵˡԲܲˣȻ͡
ֵĴǰֹĻȻ˳顯עֻҪû£һԪ񾫻ʲôأԪ񾫻ҶԣǼһٶȶѡˣٶȿһ㣬ûжӰ졣˵֣ԼǰӦøܵõǶôĵİȫ
գգۣҡҡͷֵ˵ͷܿ죬Ҳ֪ǲΪ㵣ҵԭ򣬲֮ǰңȷʵڵҡԣҺܸмĹģ
ֱӾˣԼŬݣǱݸϹӡˡһУǲˣôܸܵЩأ
ȿȡˣǳȥɣȻȥһЩ
ڽѧõ֮ɲŷ֣Լжʧߡ
ΪŮһѧᣬһ£ȥ֡


199 Ŷʱͷ
˶ݳɸ֣Ҳûзǣš
˾նУķȥûֱͣӾͶݻ˽С
صɱ˵ڣȽôȻʲôĶûʱͿѧˡɱ˵óԼıʼǱԣߵеԣõġˣԻ˽٣Ȼ˵ǲ֪᲻д
Ůߵ˵ͷ͵͵ȥʦԱأ֪һЩ
ѧܽСŮɹһЦǾͺˣȽһЩ򵥵Ķ
ɽ̵ú棬ѧҲܿ죬̶̼ӺͰƴ뷨ˡ
ò˵־֣ѧر죡
ȻͶˣɱѧһ£ȥҹΪΪףɣסһ죬ΪӣԺԽգ
лл㣡
ɵ˵ͷֱѾ賿ĵ㣬ʱȻֻܽԼˡ
ڱ֮ǰСֵʱ׼ĶȻɸͷнĸأЩĸΪʱ䶼ûȥͼʹǶѾʼСˡ
ɸ׼ף͵ʱ򣬸ոѧֵİ꣬ڶԼ֡
һѳĶɵˣ꡶ߴĹ֮һĨŭ
ȻҲϲ£ǣɲϲԼָĴغˡֲ̫ɶˡڹʱĲܺأ
칫ӣһ£Ů߸ʶ
ɻΪʲôأɿ˽ȥȴŮСӣС졣һСģȻͦƯҲͦÿģɻһզˣ
ôˣˣɻڵǲԼF̱أܰǵطأֲС򣬻ᶮڿͼһ֪Լʲôˣ
ԵĻϡװд֡ߴ
ɿ˿ȣʲô𣿡
㡭ôƭңŮߵıСɰûˡ
ҡͷȱ˵֪ΪʲôҪ𣿡
ŮҡͷɲŵΪҵˣںСʱҾ룬ҪܹһλƯͻۣܱ䷨ӵĻǸжã֪ҿĵһʱ뵽ʲô𣿡
Ů߼ҡͷɼҵһۿ˰ߵſںʱҲûк£쳣˷ܣʱҾ룬ҵˣСʱŮҪҵˣ
ңŮߡ
ԣҿǲܣοЦûֵʱҾ룬Թһߣʵ̫ˣȻ֪ǲһλͻ۵ӣҾã֣Ϊ׼ģġȻ㲻ϲĻҲԸһ£Ҳģ
һҪģҿɲҵָһҾң
ģɰĨȻ˰û뵽ô졣ҲãǴ쭣СûɶӰ죡ţɶأȡᰡҪֱӽС׵Ļ򵥺üǲǣ
ɿɲҰѡСסּӵͷϡϲС׾͸ɾãǵ֪ˡСסֵĺ壬Ҫˮꡯˣ
հûСʣ쭡
û
иꡯ֣û
Уܳ֡ءҲܳ֡ꡯ
ţһߣγˣ˼ӣҪУǽС˼Σ
˼˼ô˵֣ã
ʵҾðͦõİҪôִأðɺðɣۣ졭ôûѧᣬǰѡ졢ۡѧ÷ɿ찡ðɣ룬ͷ۵ˣ
áꡯ𣿡
治ǷܣղҲ͹ˣʼ̯֣ˣģ֡ţʲôأһֱţһŶͷӡ
ãɲһ٣С񺭡Σ㿴ǡ񺮡ġֲʺ㣬Ծ͸ĳˮԵġ֡аݵ˼˵黳ػƺк˼˵㶮ǫѷк
ǾȽɣԺ뵽õٻ
⻰ɲһˤڵϣȥֻȥŮˣȻˣ
Ǿͷ˸֤磬֤ݣŻᱻ˳ϣ
µֵİءţͬѧֱӻӻ֣æԼȥȻϲ̵ĵԡ
ģɾְȡˣոջ˵СأͿʼûòˣ룬˼ҸոմˣЩҲԾԵɣദӦҲʲôѹǡ
СʱһСӲˣİͬѧеԷˣ
ɱ㿴кͬѧһӲͷ
һŮȻһӲĶʵĸоУŮˣOKŶʱñвУͷ
Ȼͬѧ֡ɰġͷʶϰˣ
վְӣ΢΢ǰ㣬ڿʼԼ£һԺ˵ʱֻҪǵıģ˵ֻܵĻʶԺԶǰֻʶһСӣͷס࣬һߣ˵·ߴ·ҪҲֻǶңΪҵ׼šף
ͬѧ˵ͷԱƵġҲ֪ͬѧôģˣô飿
ɵͷƿƳƿһУƿڵľ˳Ȼ߽ű˰뱭ƣкƣЩڼӢʿǶϲһ˵ȺƲôȷģ֪ˬԼûϵȥ֮󣬾Ͳ˰ᱻЦûкģȻǿԲں˵۹⣬Ϊ߱˳Цܶ˵İ
װģҡ£ȾţһСھˡ
ʲôѾѺȣһ㶼ȫܸɽͷĺȣ


ʲô鶼֪һ㣬ȴ¶ŮߣɾԼįˣ
ǣҪ̵һŮ߽ضԶ
ιι·ˡȣҲѰ


200 Ů
ɲ֪ʱ򣬻᲻ЦȻŮֵЦɲ١
ԣ׼⼸ʹ˽һӦε˵õʱȥ滹ֳЦرǳԷʱǲһСͷɾΡ
ɱӵԷѩĵ绰˵ĩˣﲻȥȻһҪȥǰ¶ľŮ룬ҪǰӼĻ֪ᷢʲô顣
ǣŰ񺭣ɾͿǰȥˡʱ򻹿Էѩæһ£Ū֤
ɿͬѧſھʵΪʲôǲնУžСʱӦͰǲϰߵġڳԲˡ
ɻصסԺڰʱǧҪɵȥҡУҾϣɵȥҲҪͨ˿ĻǷ㵱ֲɡ
ұְ
ʧЦȻֻ˰סһ࣬һʮŮϼԼˡмôƯİҪᣬͱֵһɶֻסԼ˾ˣȻһ࣬㻹ܷ𣿡
ǣ㲻Ҳ𣿡
ɾԼǳ֡ɡ⣬ԼȻҲ̵סţΪǸŮԭɣŮǲһġ
ɵĴ΢΢ãŮʵȫԻʽǶȵ˼άʽԼȫԽһġԼҪ˼άģʽ̾ǳɹ˰ɣ
ǡıøˣ
Ȼ࣬ҲҴϷȥ΢ЦֻҪһһЩԽ˵ľٶôͻע㣬ץȥоҪҳܹԽ˵ԭΪҲԼһҲܹԽˡЩ˻㡣ǲɿƵأƻҰȫأֻаˣǲܰġ
ϣ˭ܻأǲǻʵǿаʿ
ҡͷûаʿҲûܹ˺鷳ȴǲ١ĴܣǿԲκˡЩһڶԸǵʱ򣬻𣿾ڲʳʱҲ͵͵ĳӸһ°ɣ
ţȷʵ
ЩҲԸǡܲʱʱ̶̿žɣǿԣأûѡҲûˣǻãѣҲ˰
ǺðɣԺעһǣ
עһ㣬һҪס磬֮е࣬ǲǾǸǲͬһˡ࿴ú޺ġ֮УҲûҪ׽˰ɣ಻㵱ǵͬʱǶĲ̣޷ģ
𣿡
û֮ǰǿμɮ֪ɣ˵ǻǵɮȻǸ˳ԣϣ˵õϣǻͻȵȣϣϻҪĶ
ͬѧĬ˻ᣬ࣬£
ͬѧ仰дǡ࡯ǡ࡯ҲһӣҪס
ðɣ࣬Ҽסˣ࣬࡭
ŮߵҴ£뿪˽꣬鿪ȥ
ʱɴŮ߾ֱԷѩĺ߱ˡ
Էѩûϰܹ࣬ĻԸһأȻһСҲû⡣Էѩû뵽ǣû绰ִͨ
ͨģɴ󲿷ʱ䶼ɸҹŮ߶ɽ١
ɴӦԷѩǺϲģǣɾȻųŮʱԷѩǵֱӲˡرǸŮһɳʣ붼ִܸС
ԷѩãԼţǫһ㣬ǫһԴϾŷֵŮĻôǰŮòʶԵĻȫþŵŷˣʣһδ֪Ů
СӣһƯŮأҫ
㲻ҫҲԷѩ᲻ˣ̫˰ԼԼòʺģڣȫݿ˰һǺ޻֮Ĵݿıݿģ
ĸڿ񺭵ʱҲ㶣Щ㲻ʲôࡣѵСûиԼŮ̸ѵСϲŮŮƯͦƯģǡǼҷѩզ찡
ʰ飬Էѩ¶΢ЦλÿƯﹴģ
Ц㣬˵ôһ£λǰ񺭣ţûʲô棬Щ¶棬ҪʲôȽɵ£ǿɱ֡񺭣λԷѩ㣬н㡭
ã
λԽ裬а̣
̺ã
ԸɣòԷѩԼѾˣ
Էѩܿ㷴Ӧ˹ɴŮ˹Сأ˵СͺѵֱСϹ뵽ܣԷѩüͷ΢΢
Ϊ˲ʹѿԷѩûеʳɸ¶̨󣬱ߵ䡭ʵ룬Ů߰񺭶ԣҪ͵ʵ̫ˡ
ɣ㲻ǸСͺô£ԵС𣿡
εĿ˿ȣԽ㣬֪ܲãԵúܻģܷûƭСǰ񺭣С֪񺭣Ҳ֪ҸСŮѹϵ
⡭ⲻܣԷѩֱӾͲˣΪСôСϲɣȻԺСȻˣĸŮܹܵԼ
ֱˣ
ҪǲţԴ绰СȻҲԵʰ񺭣
ΪҲң
ҲŽҵġ
ⲻܣôôƣСô㣡
ĿǰΪֹҲûж
˼Ѿˣ
ɺô
룬Ǳˡֲǲ֪Էѩǵ˼ȻһֱֵúҲֺ֪ˣĻԷѩΪҪôãֺѾͨѣǸɵܵܵĹϵˣ
ԣʱʳ仰Ļǻ˵ģ
Цˣϣĸܹ˼붼ģ
㡭ǽƱ磡
ɹһЦʵ㲻ϲڣǸɶ鷳Ұ£




201 еĹ
Էѩֻһʱ鲻죬ûһᣬͻָˡΪǸ㵵飬±ʲôֻɻ˼Ժܿ˵ɣʲô£Ĵܲ
ɿ˿ȣԼĽڲֵһˣȻԷѩԼİĽ֮תƻ⡣ת׺£ǹиϳԺָŰ񺭵Ǹڻû֤Ҫæ
֤Էѩû뵽ɵС£ĩֵ񺭵ģˣԺŵĹŮôܻû֤
˵ˣ϶Ц˵ʵǸɽŮô˵أЩˣӵı죬ȴٸ׽Ӵûлģһŵ˭һֱԼأ
˼ǣǸˣǸûлڵˣ
ɵͷȷʵڴɱɱⷽ棬ȷʵǸˣ񲻵ᡣ棬Ǿɵø׶һˡʱɵ񡭡ĻҲΪҸһ˴ڽꡣˣһǵĻǺġ
ֻ֮⣬飬ɲûʲôΪûбҪŮʱȷʵǻֳɵһ棬֪ˡΪǸСأ
˭뵽һɽγ˵أ
ԷѩЩŵϣôˣ
㲻֪ɶȥˣȻǸ׸ľӢʿ
ȥ㻹߸˧أ
ǵСǮڽǰֵһᣡ

һʼԷѩЩŰǸ԰Сѡ̽ͷ֣Ů˵е⣬Ҳ֪Ӵ̫٣ȱ˸ҡ
رڳ͵ʱֻԷѩĸԼʱԵӷˡֱӰ·ˡ
ɸ죡ˣԺȾˣ
賿ԷʱһȾƣֱӵɵ·ˡƻҰ޵ϰ԰ɣһȥϵ
ĳŮ֮⣬ֻ׼Ϲ·ΥɸԼ¡
ԣѵȻѵøɴ䡭ɾˣΪĸĿ⣬Ѿٴˣ
ֱֹͣͣͣҪǼҲİ񺭣ҸԼ𣿡
ǣҺȣ㣬Ҳûˣ𣿡
񺭵ĻֱԷѩüͷĸӲЩӣ
ʼ磬Էѩ֪жôС˰ɣ
Էѩĳ޳֮ͽһۣȻ԰񺭵ãҪסǰȣҲǲ·ģΪһܲŹ۵飬ôЦġ
ΪʲôҪЦأҾܺðûڣ
ŶͷΪŮڳ˵Ļ𣿡
룬Ǻðɣǳԣȥһᣡ
һ·С򺣱ߵİ񺭣ԷѩɣͲ£
ҡͷİɣͻȻ̨纣ХҲµġϸڷ棬Ҷû֮⣬棬Ҷ൱ĵġ
㵽״һƷԷѩЦʡ
˳üƷҲǸƷˣĺˡرŮ֮˲ϣĸ˲밡ò˵Ĳȵ˹ʺˣ
ǣСȻԴҲӶȻûиС绰ɸС绰Ϳ˵ĲںСѾ֪ˡ
°񺭣֪֪Ůѣֱ˵ڻûʽΪɵӣֻǸһϲĻᣬϲɵĻǻô
ȻԷѩЩ֪˵ˣΪ֣С£ȻϲѵԼҲҪһȥûС£
ãԷѩò̾񺭵˼άĺرѧ
ĸ̾һ뿪̾ɶپЩ̫ڡ
·ԼһʼϲɵĳƵġԷѩΪƽ⣬û˵Щʲôɾѿ顣Ӷ˻²;֮˱̨ţ
޼ҩ˾£ˣǴֻǲ֣
˿ڲˮֻܴճԣеĹɷݣʱûа취µġ
ԷѩνûϵҵĹɷݿʱ㣡
Ҿ͸˼ˡҡͷҵ뷨ǣĹɷȽɷ֮󣬿ʼƷȻǮˣйعɷݣΣ
ȻҲԼЩˣԷѩǸ衯飬Լޱʵˡ
ԷѩͷҲԣеĹɷ֮ȫƾЩɷٴεѺ㵣ٴǧڶ⡭Կһ£
ɵͷǾͶлԽˣ治֪θлźã
Ҫô𣿡Էѩɰһۣ˵Ѿˣûˣ˵ǮǺܿЦһֱǮл㣬ʵͦҲЦģе㣬ҳǮл֮⣬벻ʲô㡭
ɹЦ㣬ǮлҵĻǾ͸ϽҼΰɣûϵܵס
ЦԷѩûס˸۹ȥ
ڴʱͻȻһ˷ܵ˻Ӻ
һУɱóŮںɰģˣʱ򣬿϶ʲô˷ܵˡ
ʲôԷѩȴǱһѵʲô޲ɣ
ɳѹѹ֣ģйޣҲԶأ
Էѩ˵ͷĩ˽еأȥӾôڻû
ɿ˿ȣ治֪˵ˡĩֻõģ˵Ūأɲһͨˣ˺Ǿ󺣣ɳˡ
û±ϹɣԷѩȻǵĵϽʲô£ڶ
ɵ˵ͷߵ̨ϣе񺭣
ʱİ񺭣ܳȥ֪ˣʶǸӦġ⣬ɢȥȴȫû⣬ԣܿ죬񺭵ʶ͹ˣ칫ӣںץֻ޹꣬ô󣡡
Ȼ
ûãɱʶˣ֪µֻ걳ֱʮҵľ޹꣬ô£ôôĺꣿ


202 Сĳۣ
񺭻ֻһƬСƬվھͺ걳ϳԷѩĺ߱ʱԷѩˣҲˡԷѩǿֻͺģǶŰ񺭵ġ
Ůˣӵһ׼ֵǧˣܼǰֱ
Ŷ죡ôôĺ꣡ԷѩС죬һ˼飬ø˼Ǹվֻ޹걳ϵŮӡ֮ǰǸµСŮڡ
ͻȻ֮ǰ˵ЩŮȷʵǸصŮĳЩ棬ǵ񣬵棬ȴһЩ˿Цõ飬ڡ
ӣԷѩͻȻ뵽Ա߻һ׿ȥɹȻؿǸ걳ϵŮ塣ֵǰСĳۣ
ƭСİϷҲ棿С֣Ȼ񺭣·أ
ˮˣ˵šЩ˼Сͷ
ɾãͷϰߡ治áΪʲôô˵أΪһŮͷرһƯŮͷôÿɰҪѵ㶼˼
ʵϣϰ߰ͷͲŰɰıܡߵıܣ
ιʲô˼˼ҵ壬Ȼ˼ҵ·ȥתƻ𣿡
ԷѩʣɺΣ㣬ѵͲãͲ𣿡
Ҳ⡣ЩѵΪ۸𣿡Էѩ˵ת񺭵һ£ȥԡɣһ¡
ԡѡҪ²ۣȻ֪Էѩһȥԭ
ɽлصںԷѩܵԡԡ˳ȥȻڴţȵȥܳȥɺΣֲûбҪô鷳
һȴʶŮ߽ȻŮ֪˵ʮ⣬һ׶Ѩֻ޹סǸ׶Ѩ֮СΪֻ޹Ϊλôȴǲûüȥ鿴ԭأˡԣֻ÷ȥ̽һ˼Ȼ˵Ȼʶȴûзʲôɵĵط
ûһᣬԷѩȥˡʱŮѾԡԷѩվֻͺǰҪһµӡɳʵõǸģȻ׾ѱһֻ޹꣬ңֻ޹ôܳôѵǻͻ䣿
ɵͷĳ̶ֳ˵ֻ޹ܳôȷʵǻͻġӦòʲôɵİɣĻô׵ľ͹޾ͲˣЩ㰡ϺʲôҲ첻ǣ
ţȷʵҪ滳ǲձǱߵĺй¶ɵˣ
ɵʶֻ޹ɨɨ־޹ϲûʲôڵҲûνԪûа˿ȻûŮ֮·ǣһֻͨĺ꣬ǾԳ̶ȵġ
ֻЩ֣һֻͺ꣬Ϊʱ򣬲ûзѵǸʱûʶȥɨһ´ɾԲ󣬱Ͼǳġ׹εءߵﶼҪε߰󺣵ʱ򲻹һΡΨһԽ͵ģֻ޹Ǵطġ
ιվ̫ҪǱҧһڣˣ
˵ô޴ĺ꣬ͷɵĸӴˣҪ汻ҧһڣǶϳزɡ
ģ˳ģ΢ЦͷǴͷǲ˲ԱվôΣյġ˳Ҳ˳˰
ֻͺԣɸ񺭾ιˣ϶еļµϢǰĸΰҪǸҵĻ֮ǰͲᱻ񺭸Ŵͷˡ
˴󵨵ĴֻͷԷѩҲЩ⶯ʵϣôˣ֮ǰȥֲȥΪıҧһڣĻǾԼڿЦˡ
ĲңԷѩЩŵĿŴ󺣹ʡ
΢Цģİɣʵϣ°񺭵ĻҲôԹԴﱻˣ￴ţΣͷһٶʮİɣ
ǡǲǿԸգԷѩͳֻЦʣҪǻͷŵ΢ȥƻǰٶ˿ɣ
ٶ˿ǰɣһ׸³΢ϾͰ˿
Ϊ֮ǰٷԼƬȥһЩԵİİﰡûˣ
ǡҾӦð˿ȷȥҸұ֤һϣ˿ȵƬͻˣ
ҪŲYYҵȣߣԷѩ˵ֻֻǹ̫̫ճģҲǷǳҪվͺˡܲһ
񺭣ûãɳŮ˵
Էѩȥˣ붼ûͷûⰡһҲʵҲûϵǻȣ
ǰһ仰ԷѩŻģɺǾţôôȱأ
ԷѩЩˣŮȷʵǸȱ۰ѹ⻨ĴܲôϲƽʱûٱԶɣǣģĴܲôأ
ԷѩԽԽЩƽȻֻɣ󺣹Ӱ

һ磬Էѩһͧ׼档
ĸûһȥǵ֣ΪͻȻŰ¶ͷأ
ϯСҲǲȥģΪԷѩߣϯСûʲôõĵġֱӾͱԷѩץ׳ˣȥ˭ͧȥ˭տ԰
ϯСܱߵķ֣˾汣ڣڣûӹˡ
֮ͧԷѩܵװɣֻ󺣹أǲˣ
ԣź棬ȻָŲԶĽڣأ
ãܽ𣿡Էѩת׿ʽ߳İ񺭣˫ЩŲΪְ񺭵Χʵ̫ˣرĻƽĽҪץ
Ľʺ޵ģɰҡͷһŮȥһ졯Ůⲻ𣿲ŮߵĻǰٿᰡرǹĹĵѩ壬Ȼǡ´Ͳ´
ŮߵԣǴ󺣹괵˸ڣȻ󺣹˶һĻֱӰǵĶϯСһںֱУصڣжڳǿ
ԷѩЦСģǶ˺ǣȤĻҲԳŶֱ漣ѽãôˮˡ
Ǳ߽еʱ򣬰һѾ˺УŽżںһ㣬ٶԾ𣬳ٽӽĺ걳ȥ
һĻԷѩֱɵˣ


203 ߣǰѾͷ
ŮԵģɲḧ˸ͷ˲ʡĵ
Ǹ˰ԷѩС죬૵ǴеˮƮ̫Υ˰ɣ
ļ΢ЦͨĳϣʵӦõǣе㱾µĻôֻܰ󺣹г
Էѩ룬ͷҲŶȷʵЩټˣֻǣ̫˵ˣ£͵̧ͷɵɣȻѣôǲҲֱ£ѵϣз߱ڵָ𣿡
ָָվڹ걳ϿֱЦˮİ񺭣ǲһ𣿡
𣿡ԷѩĿӰ񺭵˻ɡ
룬סżڴһ㣬ͧ˳ȥڿпɱʮףھ޹Ĺ걳ϣ֪𣿡
ԷѩС죬קɵֱۣ΢΢Щž޹ĸĺҲЩ
ãŻعһȻɿԼգе죡ҲΣĲΣҪˣôܣ㡭ȻҲǸָ֣ѵǴԽˣ
ԷѩЩ״ˡɻǲǰɵˣ
ʵԷѩ㱻ŻˣոͣͧӼʻĶϯСպÿɺʮ׵ӰҲɵˡһֱ֪Ǹ֣ǣûɻĸ֣
ʵЩ̫˵㣡Ӧеֶ
磬ǲҲִڰԷѩͻȻ̧ͷʵ
ҡҡͷҲǲ֡ȷʵеģСҲǸߣʵȻûǺҲûġ
أ
Ů߱ЦеĿˣ˵ⷽ棬񺭾ûǹ¶ϢȫǸӵиַ緶ĸָ߸֡ɿЦȻҲԸϡʵǣڵңĶ֣
ŶãôİӦòɣʮûУôôأԷѩЩĽĿôˣ𣿡
ɷ˰ۡһôܲãѵҪ̴𣿡
˼һҲаԷѩһۣȫȥֻһֱϵĴ֣ʵϣɰÿĻˡΪʱվڹ걳ϵİҪһСĵô죿ûжɹץġ˼СʱҲйŮεģ
΢ЦҡͷðɣĻˣ湻湻Ǿͻͧȥɣ
ŸðɣԷѩȻԸھȥò˾鹩ǲ֣ôܹǱﰡҪġ
룬ǺðɣҽС㿪ͧںţǼǰ
ɱ˵߽һϯСС㣬㿪ͧǰɣ
ϯСڶϵ૵һײصöִ˵еĴܶյˣǡ
˵ϯСȻǸڣʵʵҶѣ۷嶼ûдﵽ
ڱ֮УҲֻһѣȻûıȡοĳˡĸ֣ͨ˵ĺ׼ȥǡ
ҲѹǰԤ֪Σգ˲䷴Ӧӵ͵ϮˡϯС롣
ϯС뷨ɲ֪֪Ҳȥᡣ
ʱԦֻ޴󺣹꣬ĿǰĳѨȥȻ޴󣬵ǰٶȲûãڿĺͣ
ɵʶҲ˺֮С˵ʵҲûж٣ҲͰٶ׶ѡ
ںףһбµĶѨѨĶںܿ󣬷ĻҲ겻ȥȴǱƽģһѷһ㡣ɵʶѷ˽ȥⶼɨ˼飬Ȼǰ㣬沢ûʲôֵĶ˵ʹĶˡ
ʶ꽻֮ǰסĵطɵĻشЩ㵡
ΪĵطﲢǺԶڼʮһСĵ¡
ǣ˭뵽ĵĵײȴסһֻĴ󺣹أ
ûж룬ֱú곯ĵڵķȥ
ʮӺһƺСĵڳ˵ǰһƮںϵɫƼСĵɲȻȻûʲôֵƺСĵ
ĵĵײ˵ڲȴЩơΪ棬һȻܶߵмһˮ̶ˮ̶һЩŹֵ㣬ЩģЩΣЩơ
˵ⶫѵõıˣΪǵϣһȻֻ󺣹꣬ӦûٲʳЩġҲֻˣܽΪ޴
ɱԷѩصͧϣţȥ
ι㵽ҪʲôѵСʲôزɣ
Ǻǣûбأȥ֪ˣ
ιιбزһȥϲ̽жˣҰɣԷѩɵֱۣĩ˫ֺʲһݷģˣһȥɣ
Ǳˮ𣿡
˰Ȼ棬ôܲǸ
ǾʹϰɣʵֲǲȥĻƻͷԼֱֵԼԴըΪֹ˵ˣŮ˷ʱ죬͸Ѽӵûʲô
ңҲûʲôΣգȥʶһ£Ҳûʲô˵ġ
ԷѩǱˮѾϵ·ȥĽǶ̿㣬ڼװϵˡ
׼ˣԳˣ
Էѩ˵ţһߵİѾһ˺ס߹ȥԷѩ֣Ҳȥ
ϯСʲôѾûˣ£ֻVDԶֻ󺣹Ȼôһֻ󺣹ֵͦģûлʳԼûдڸС
Ϊڣûдڸһ㣬ûʲô
ϯСҰοǺܹõģһ룬ǵ㲻ƽ⣬˲Ͳˡ
ʱɣһԷѩһ߳Ű񺭵Ӱ׷϶ȥû뵽ǣŮںʱֱԳԭΣߵԷѩ˸ָŲԶ޴Ӱֱҡͷ
֪˵ʲôԪһںˮиһ֣ģ߲˺ǣ
찡⡭£һ߿߰ɣߡôʮ׳˰ɣ
ţˣأԸЩ࣬Ǻһ׵ģ
ɱ˵߰Ը̣ߣǰѾͷǵģҲ°˼ͷýһ²УԣһСİŸ
ܿ죬˱Ǹ׶֮С


204 ɣҰɣ
׶ߵĶںܴ󣬲֪ΪǴ󺣹ײģǳĺˮˢɵģ߶аɣ
붴֮ó˺̽յƣĿȻԷѩΧһУԣûеƶһġɣⶴ棬ʲôΣհɣҪǻǱȥˣҪ֮ǰҲȥˡ
ɽ˽§֣οͱϹˣ߸о񺭵ϢͲ֪޵ȥˣοֻ󺣹ĵ̣󺣹ˣ߻ϽܰңΣյĻƾղǼ£Ҿܴ
Էѩ죬ô֪ûΣգѵ㻹㲻ɣ
ȻҲ㣬ҵֱһ׼ģˣ˵ˣĿɲã
ԷѩʵкܶҪɵģôŪģ˵ֻñˣȻſƿûֵĻ˵˻
û˵ĿȻԱˡΧһƬ·֮еĵطǱž޵ȴȥһ㣬ԽԽ£ȻֱסĻ
ֻоһЩȴɵֽŶЩ̫㡣Ҳûж˵ʲôܸоĲĺ뵣ǡһûаȫеŮˡ
ʱ䲢ûг̫ãܿ죬˱㴩һţ뵽һյĿռ䣬ҲǸ֮ܶСܶȺҪ࣬ʮ׵ңһ·б¡ֱҲжʮס
ԷѩֵǣΪȺ׻ͣǶȴûˮأ
ðյʱ򣬲ŷ֣ǸղŽǸڣһεĲǽס˺ˮ㡣
漣ԷѩǸ漣ϣô漣أ̫˼ˣ
ɣĺˮΪʲôⲻѧǲǣ
Էѩ졣ǷǳģⲢܹͨ˶ѣȻǰ׸ľӢʿҲᡣġᣬ֪飬ɾͶȥˡ
һ򵥵󷨣ɼʯɣͬʱպˮеģ
ɽ˾䣬ͻãһͣԷѩ͸ˡ
󷨣ѵϣôôãⲻ磬簡
ɺǺЦȷʵ磡
Էѩĩ˵ôһ㶼أ㲻Цټְɣ
ҡҡͷ֣ͷȥϹˣͨҲһһ̫˼ˣôܻ鷢أʵǣһȷʵķˡΪҲ֣ΪҼƵ飬Ĺʬ
˵ˣһ˵ʬҾ;ȫë
ɹһЦðɣ˵˵
ɵɲ˵ʵϣ˵Щ𣿡
㲢˵İȻʧЦ
̫ˣ磬ôܻô񣡡
ɵͷȷʵΪЩͨҼҲ֮١֪˵Ҳţ˵ˣйزſܻɢҥץ
˼ǣ˵һУģûиҴţ
԰ڴţˣ߰ɣѾǰˣ
˵Էѩ΢΢˿Ȼ̧ȭһңңң֪֪ЩŹֵĶˡ
ˣͶ·ɱ˵һסǰӣ˻
˵ײһ˸ܽӴɱ˳ƾͷſģû뵽ǣԷѩ˳Ʊ§סĲӣȻص̽յƣסĴ
Ϊĵطĵӱ࣬ҲΪڰʹʱЩӵһԣֻߣ޷ԣ޷˵ס
ЩˣڱסʱȻ֪Լ˼ǣȴһֱΪܺõؿԼУҲһֱãԼĶǺǿģƽʱЩСҲܰѳֵס
ǣסʱ֪Լ޿ˣһˣ֮󣬿ܾźڰʱŮˡ
ǣ˽֣ͷ˳ȥԼ˱ţ򡭡˴˼ĺüֱоԼ޷֮Ŵַѳ
оſԼеŮŵӣ˿Ҫ˵ԷѩѾסĴҪ˵ֻҪһξͺãҲֻҲŸҰЩ˵ڣҲƻС֮Ĺϵ޷ֹԼȥ㣬ҾħһСô࣬ѾСȴƫƫߣҸоܰģů
оҪ˵Էѩֵ˵˵֪֪꣬ܲ߳ܣƻС֮ĹϵһֲΪȻ˵ܻģСȥǸ񺭣ȴΪ;ҵΪֱ׳ңԿֻ޹꣬ӰԸ߸ᣬӸղŽĶߣͿԿóңͬһˡ
Сῴˮ񺭻ѱޣЩͨ˿԰õġԣǽԽԽԶԶ޷ƽһԣֻҪһξͺˣĵط֪㲻֮ͨǰǻͬһ֮ǰҷһΣһξͺáɣҰɣ
ûж˵ʲôſĴֺ󣬱ֱסɰġŮˡʵŮֻһ㣬ûʲôŮ˵ԸϷеӼҹӵСŮˡ
ƽ⣬󷽣û뵽鶼뵽ȻǰһС
ŮˣĸŮˡ
˵ûаǾƭ˵ģڰʱͱһˡΪԼΪ̫ضʹ֮ĹϵεĻͶˡ
ȻѾļôԼҪηηβԥ
ʱԥĻԼƲԼġ
һμǰŮһߡţɱоһ˿ɬζ
һƣŷ֣ԭˡ
ŮȻԷѩĻҲȵһĻȴûʲô̫ķӦ֮ȷʵԵ֣ܲܣ᲻һ𣬻˵
עҪһôôŮôŮˣʲô
ֵ磬ͨ˲


205 Ƿˣ
Էѩ̫Ĳᣬʵķʽ˵ûʼͽ
֪ɲͨˣȻûֱ˵ͨЩϸڣԲµóš
Ȼͬһˣô绹ҪֿġȽԽԽ԰ΡȻҲݵúˣʵûпʼһжֻڵѡ
ȻˣôҪעûнĸ
һϵŮӣȻԺᣬ˭˵ŮӾͲܹˣ
ϣһܹңڸϣҲѷɫҹң벻ᣬǿ϶ġ˭СⱲӵĿǰΪֹΨһϵأҲҲһܹ˶ĵˡ
ɷſĴϵۣ˱ȥ۽ǵˮ֪ⱲӣһһŮұףһô黰黰СǾԲ˵ģһСڱʱķʽķʽźܴĲͬ
ԷѩʲôͬˣԷſˣѾˣ
ûзſǼʱ򡣻Ц־úܰ·ӦУȴޣУܰѸжָᣬ˲ȥ˺㣡
ҡҲҲزģ׵ģҪģİ飬ͬ飡
°͡ҡͷʵһ㶼ףһ㶼ϲĻôã˷Ӧ𣿲ҪֻռŮ˱ˣֻûа˺𣿡
㡭˼ǣҲϲ𣿡ԷѩС죬źڰ˫ɫۣЩš
̾Ͱҵֻ쵰ˡҾǸӵұӵһŲ֮ĵĴˣģŹġϲ㣬ҲͬϲСӵ㣬ҲӵС
ǲǻҪһ񺭣
ȿȣȷʵģɿ£ҸС񺭵ʱҾ롣ҪҵŮ֮һˡʱ붼ûͰߡ
˼ǣͷβСŮȻϲ㣿
Էѩֲ˼ˣôҲû뵽СOPEN
ţô˵ɣʵС֮⣬⻹иСһֱҪҵСŵģǸССһ顭

ԷѩˣΪԼ˽ɵˣǡôԼʲô˽Ⱑ
СܽܣԷѩЩˣһﴵţĿԷǳ󡣷ĻС˼άҲ̫ڳˣʱŮǸСС
룬һܵġΪ㹻ʱ䣬㹻ģʮ겻оͰ꣬겻оǧ꣬ǧ겻оꡭģ
ͿЦɣʮ껹˵ǻܻŵж٣ǧꡭǾǻˣ꣡
ЦΪ㲻˽ǵ磬˵֮ˣ϶ŰɣʵϣԼҲˣ𣿶֮˶ԣֻҪ⣬治ʲô
ԷѩԼЩãȻ֪ͨˣǣҲû밡ôõ飬˭õأоЩţȴƭԼıҪԼʲôԸˣбҪƭԼƭԼ˼ԣ˵Ըŵġ
ʵ̫˰
ĲأԸ𣿡Էѩʣĩּ˾䣺ҲԸ⣬𣿡
ʵǼٻЦ˵
ٻ
ٻǣһǵԸһĬĬףҵԼ氮һģʹ쳣˵ºָֻǸЦ滰ǣӣŶûУǲңҾԶҲԼ氮ҵ氮Ҳȥƻ
㡭̫аˣԷѩ죬ƺû뵽ɻ˵ⷬЩ˵
εڶԴʱһֱСС˰񺭣һֱ黨ǲݣʱȻͿʼYY㣬һαڻ֮һʱҵԺȫӰһǲ׸жΪҲᵣԼ᲻ᵽѶûȻ˵Źǣһ£ĿధҵʱҲǺݲģ
ԷѩЩˣϲҲЩЦһ֮ˣװôаأ
СҪЩȫĻ𣿡
ΪʲôҪҽСأ
𣿡
ᣡ
֪㲻ᣬҸﻹҪǲԼҲʹ˵ԼС㲻ϣʸȥҪ𣿡Էѩ˵ţԴɵؿ˼£Ƿˣʮڵİ׸ѵҲҸôҪȥСС尡ҡ
飬ûɵģýǮĻǾͲǰ飬ǽףŮǿ˲ܱһɣҲֻܹ̫˧̫㣬ܹģģ
ͶЦɣҶҶˣ֪ҲϲҵĻҸҪװҾ͵ұ׺ˣԷѩ˵Уͷ׷ңȻҲӦ
ûʱ䣡ұոСؾǼ죬һСĳһĻǼ¼꣬ôʱȥ椰ҡͷ˵һˣᱻģ˰ɣ

˵ҹûŶʱѾȥһˣ
ڴʱ񺭵ӲԶԷѩһææɵĻһתˤһӣɲƽأӿݣû̽յƣˤĽడ
ǰһһνڻһˣڶʲôã
㡭ᣡ㣡û˶
ʲôҿûߣӦѧϰѧϰ
ѧϰ㿴𣿡
ɿ˿ȣĩ˵ϵʵ뿴ȫ
ˣ
ԷѩĴ󵨳Ļ̼࣬嶼Щر뵽֮ǰ뵽ǻȵļһԽ룬ӱԽоʹϾӶϣмйʪĶţȻһ̱ϡ
ɸɴֽᱧ𣬳Ű˹ȥһߴԺֳԭΰŵ˵ģ
ͷⲻˮԭ
ԣȻܿߵ˶Сˮ̶ʶˮ̶̽ȥ
һЩŹֵСˮ̶ΪʶﱻƵúܺݣ׾Ϳ̽ǧ׵ʶȻסȻСˮ̶רʶ󷨡
󷨾ͿԿóסߣ˵ǰ


206 U
̶߶Сˮ̶УȻʶһ㽫һֻԼĹ
ץŹ㣬Էѩ̽յƱ˹ǰģһֻ׵Ĵ״㣬ȫʮңͷ޽ǣצг롣
ʲôﰡֲɣҲǡ
Էѩɸ񺭣ⷽҲǿɡ㳤ʶˣԭ磬Ϥǲ֣ôϤĶ̼
ط㣬ҡͷҲʲô㣬ֻ󺣹˵ˣǳųôģԣⶫǱͷ޽ΪԣⶫſףҪȽ㡯ɣ
Ըֻ󺣹꽻𣿡ԷѩعɣУ󺣹ⶫųôô˳ⶫ᲻ҲɾأĻ
ԷѩֱҪǳʮ׸ߣǸöˣǻҪץȥƬоɣ
ʧЦôܣⶫͨ˳ǿ塣߳ӹ󺣹ܹôΪܹ̺ŵͨ޵ġ
ɱ˵߽ӽԼɸ֮У˵ھµͼУȴûйڴֹ޵κμءȻⶫʲôȴûȥѯʣȥһ»ࡣ
ϴѯʾˣһЩʶ֮ʿͷԼⶫġǲû
ƣ
ٴСˮ̶ԡɵʶˮУ̵̣һΣӽɸ
ԷѩֻһֻֻˮðȻʧħһʱѾǼֲˣΪɻѶûħͼʶˡûҪټ֡
һץ㣬һ߸񺭴ʶԶ
ˮ̶ײӦж죬ҵʶ̶׾²ȥˡˮ̶һֻʵʣӦøʵࡣҪҪȥץ
ţȻʣֻ󺣹ôûбɱ
⺣ͬأҲͬȥһ
ɣɱϾСˮ̶ĵ̣ĻʣԼ֮ڡⲻǻΪҡҡͷȥץɣ𻯳ԭΰŻġ
֪ˣ񺭵ͷһݣֱͶǸֱ׵Сˮ̶С
ԷѩһôȥˣΣյĻ
ɱҪö࣡΢Цҡͷ̶ߵȴ
ʱѾץʮֻͶɸ֮ˡСˮ̶֮Уʶܹ֪õģҲֻвʮֻֻֻ֣öϾ
̶ûȶã̶ˮ㿪ʼһ̣һֻҵľԾˮ̶վ̶ߡֻУһ¶ңԵøֻƵġ
ɳǾȻʶɺһ㶣ȻȻʧЦ
ô񺭿ɣĩ˵ҵĽǣ˳˺ãȫɹ
ɰ˰֣ðȷſӽ̶еľ㲢ûߣǹԹȴɵʻԿóһֻܴ֡ϵɷŨأɼɱޡ
Ļ֮£ȻɰԵˡ̶ˮеȷʵǱطҪŨصµĵ򼫲Ϊ̶е󷨣Ȼȡɼ֮˵ֶжô˵á
ԣֱӾʶ˭õģ㿪ھͽɳɼ֪˵ġ
ɳĻѾûлˣԣ֮أ
Ŷ˵˵λɳʲô֣ȥ
λɳճ£г񣬾˵˯ɳ´ɳĺˡʮǰ֣U浽Ȼｨ¶ʱż˹Uĵʳáǰңɳ֮ҲûлˡǸʱһᣬֻż˵ʲôɵũɽʲôģ˵ɵɴҪʼʲôġҵ汲˵UǴɵǨ˵صģļӦɵ
ֻU˵ɵüͷ΢΢ģźܴĳ밡
ĳ֣˵磬ٶǰйʿġȻʿȽϱ߶ѡǼȻɵũܶˣôطʿû
˿Ӧһȥط絽׻ûʿĵΪλᵹ˳ʣϹŷ֮ս󣬵׷ʲô顣
Ϊ̫ὫŮ͵ʱ϶ûԭģ⵽ΪʲôأѵԼʲôɵ֮ӡעҪʲôµģ
ЩĵǣƵʱɽ϶ַʲôˣǸʲô飬ĻûٻңȻ㣬ô֪طʿӦҲٰɣ˵ġΪξûأһУôͣ
ȥ벻ףֱӾͰUӽɸĳУUһţϽġܿ죬ͷ֣ǸõطŨһֱǸСˮ̶ҪˡһʱUɸĳ﷭
ѩ㣬ԵȣȥɶԷѩ˵
Էѩסֱۣһ˶ﰡ̫ˣҸһȥΣյĻֱӰұû˺ˣ
㶣ĩЦ֣Сˮ̶С
Сˮ̶ȳɵ񣬱ʶԴﵽĵطԽ±Խ㣬̶еǸִСѨǳ·ڹһþȻʧˣôһͿӶһ㡣
ȫԸоóЩСѨγɲȻΪġһ޴󷨣Ҳֻô޴󷨣ֹʶĴܴ̽ǵĵȡ
ôˮѹԷѩԣԲô׳ܵˡ
ԣԪˡ
Էѩź棬ɵͷţѵʲôΪ񺭶Ҫһѵ֮ǰͷʲô棿
Էѩ޷UЩȻ̶Ǭ
Ȼٶ̶֮׳ˡ̶ڵģڵ̶ԱߣȴйȻ̶׵ʯͷǺɫģ̶׵ıϣһŻֱͨһǬ
ǵŻϵ֮ǰǸ߶ڵһȴͬʶ޷͸󷨡
һУȴɼֻһ˼ɾǰ


207 һ֮
Ŀռ䲻󣬸һСɽȣǺǿȴĵ硣
һּΪĸоһ̻ڵĺ׶֮Уǵǿ󣬲ŷ֣硣ϸĻͻ֣ᷢźܴĲͬ
˴վ￴棬û뵽Сˮ̶һˣȻһ磬ʵ̫ˡ
ҪôȥɣΪѾԹˣ޷ǿͨ
Ҳ˵󷨸֮ǰǸƷȻƣȴͬﲻԪ޷ȥҲȥͱ󷨸档ͺŲһ㣬üš
ȹ۲һ£˵ţʶ󷨵У󷨵ϢתҪȥ󷨵ʲô󷨡ֻҪҳ󷨵ͣǾͻƵĿܣΪɸ֮Ув󷨴ȫġ
Ȼ󷨷棬ֻǶѵҲûϵͳȥѧϰʶ󷨣ȴ֪ʶ͸󷨡ʶͼˡʶ޷ֱӴ͸󷨣ǾֻȥϢתȻеó󷨵Լ𣬽ȥ󷨴ȫҴ𰸾ˡ
˰СʱɲŲ̽ǰʲô󷨡һε󣬿ͨͬĻҲͲоôʱˡ
ΪͨۿȥһƬ󷨶ŵʲôȻ󷨿һ۾ͿĶʲôĻҲˡ
ҲΪɵĵһо;󷨸մϰߡҲˣооȥȻûԻ汾汾󷨴ȫûйļأֻ˳һ졣
ԣɸûȥ롣ʶ󷨵ϢתСʱĻͲȥ롣ڼȻ֪󷨣ƽѶȾ͵ˡ
ȻԻ汾䱾ȴûʲô仯ɸͳʯֱ𰴽ˮ̶ײ̶ϣָһ׾ӿʯСʯʱһ⣬żʯһرǵС󷨣λԻ汾һ顣߰ɣڿԽȥˣҵĽŲߣ
ɱ˵߽ԷѩᱧߴˡȻʧУʱֵúķһֽš
ǲҪɰɵĽŲС
һӣ˳Ǹ˼ɾǵĽ¡
ɸ񺭿շеĻʱǣѾˡ
ȥֻǸǵĶУһµм䣬·ײŵס
ɻԷѩǣǶڿеʱ˾ʹˡ
ɣ
ԷѩЩΣΪԼ㳤ʶˣЩĳûɻɸĳܲµóɲͨˣȴû뵽Ļɰ
ɸ֮ǰʮ׾룬ǲһġǺ磬նڣȷն·²ǿһ͸Ĳ
ڣŷ֣ģʲôˡѹ˵磬ԭǲЦʵһܹڿзɣ֮⣬ʲô
ѹ˵Լߣ˵궼û⣡ԭһУڴţ
ǣͬˣߵһȥ뷲ܹԷѩԽ룬ԽЩɬر뵽ʮȻӢ˧ģԼȴ˸̫šָоͻȻҪ޵ĳ嶯Ǹ棬Ƕô鰡ԼҪ鷢
ʱԷѩ֮ǰɰȥģһοʼҡ
ɿܺ󣬱ͷû뵽ӴģȴʹĿ⡣
ôˣ˴˰ɣЦӣڿ£·Ľһӿһ㡣
ҡԷѩһڣͷԼȻſǻԭԼôĲᣡ
ôˣû˵ɣɸû뵽뵽ôֻ࣬Ϊʹˣʶɨɨûзʲô֮Ǳŵ˰ɣѵǿôƯľɫϲ
ȥģԷѩûĴһȭӣԼ֪кβͬˡֻڵģ֮޷ã뵽һ㻹ô˧ȴ˰׷ԲԵ̫š
ûûεЦ
㻹ЦûеİԷѩСӣĩ˵룬ǲǾˣʡýôһĻ˴ֻ̣䳤ʹʹ
ˣ㿴˼Ұ񺭣֮󣬾ֱȥˣûбľȻôԶ飬ǡ֪ô˵ˣ
ˣȱ£ȻѾܴˣϰҲĸȥǣϰ䣬ͬġϰǴĥʣǣɽǵȥһȥıԼʣӶﵽԼĽǣ֮Ч
ɱ˵΢ЦɽҲû˲ſʼɵӣ˵ӲࡣڵҪɵĻҲûлģֻյĳɾͻ޶ѡȴûʲô⡣
ģûƭң
ƭʱ֤һ߰ɣȿţҸDVһм¼
ɱ˵óԼDVʼ
ﲢû̫еֻǡСƲɢĸֹֹҫ£翴ģʰ쵡ֲĶҪߴ࣬һͨĹβͲݣܳһ˸ߡ
ˮз٣л㣬֪Ӻζ
Ȼȥ۲Ļͻ֣ᷢĿʵ󷨴ġȫһĶһ㣬ȻɵɸźܴĲͬдȻϢ
ȻɸĿûɵǰ򿪣ɸջʲôӣҲɸм̫ûУͿԿóɸɲ
һɾãһͨʿŪóġһԪӤϹֶû취ŪοʿˡʿԪӤ
еĻɾǼһ쵽ĳ̶ˡ
Ļ˵ɸҪڵԪӤҲֻвɡ
죬ˣȴ֮Ҳᱻͬ˵ɡ
ԣһпܾɽʱڵĴġǡɱҵԳŴUȻΪСȻַʲô飬Ҳûл
пŵʱͻȻ


208 ԰һ
䣡
һ죬Ȼһضɽҡ
ʶһɨһʶǿһֵʶʶײ˹ᣬԵ
ɸû뵽ԣһʱ֮䣬ɵɫЩ԰ɰԼǴˡΪΪĳЩ⣬϶ûʿȴˣûʿֻûǿʿѡ
Ů߶֣֮ܳǰǸU֣ܳôָܳһҲʿأȻʿ࣬ޡ
޵ƻǿֻǣޣȻͿԸ񺭽а壬Ȼ͸ʶԵĻɨɣѵͲ±˼й
ƺǷɱͷޡ۸ʵŭˣХһԼǽ𵤼Ϊޱͷ˳Ȼͷֱ˶ȥ

һ촫ͬʱһ˻
ԵԷѩЩŵץɵֱۣ⡭ô£
ɼĿԶˣߣȥ
˵ţסԷѩʡһݣǰԾȥȽʡԪ
ӺվһòľĶˣǰ񺭶൱һͷɫԳ
ͷԳһȴǳֿȭҲˣ񺭵ļȻ߳ͷԳһȻֻܸ൱ͷԳȴʾ˽˻
ԷѩС죬Щ˼ؿųһһභþͺڿӰһߣɵDVûйصȻųеĴ򶷡Գеĺʱᱬ񺭵˫ȴ㡣
һһպһһϢ⼤νǱ졣
ԪԷѩֽȥĻԷѩǱ⼤Ϣɲɡ
ǺӣհɣԷѩɫŹֵ˵
Цĺëǽɫģ˵ҲܳΪյĻҲʵ̫ˡ˵Ƿ쵹ıһȣƨ㲻ϡ̫Զˣ
ƨգǺˣ˽˵Ķ챨¿ɲ棡һֻӡȻ˵ˣֱԷѩ˫Բɡ
ðɣûʲôֵġɻأԷѩգع
ɷ·֪ھʲôƵģ͵һֻӻ˵ûʲôֵġӸ˱ЩƣͷͿ϶ٶˣܿ˵ĻҲʵˡ
˵ţֳֻӽеǷг֪ȥ֪Ѿٶꣿ
ﵱȻ֪ƾɶҪǣӸ񺭶ԺһƲסĺʱ۽еǱưģƴˣ
ӱ߽бͳһ«׾͹࣬Źһڣ񺭵αȥغƣź˺ӵؿڣֱӽںȶĺӸ˽࣬סһơ
˶ԵУɾãӦøŮ׼һУֶԵУԿˡ
һ̣񺭵ͻȻ³һ׵źӱ˳ȥ
⡭ǷɣԷѩ³׵ɵ˿
ɵͷȷʵ
һһ׵ɨ飬С԰һ
䡮԰һɾ;һսԵģûѧ̨ʸ
Ǻܿ죬ɾ˿ˡֻͬһһ壬Ȼһɺ֮ӿȥֻת֮䣬ΪģʮɷΧڶ˱˪֮ء
ͷӻȫë𣬱˱룬Ķ˲ͳٻ֡
Ȼ󡭡Ȼ㱻ٶȸİ񺭸һű޷˳ȥˡ
ȻӵģΪˣʵȲϰ񺭣Ǳ񺭵ıϢѹţ˰񺭵ġ֮һʱ֮Ȼ޷ָ
ӱ޷ɳȥ֮󣬰񺭵βδֹͣһϳһӰͬʱһֻɱ׵ɵĳǹѾͱ˺ӵؿڡۿźӵؿھҪͱһʱеһ
Ȼ󣬰񺭵ĳǹͱ˺ӵؿڣȴǻһм˲ͽӸ
סĺӱЩЦǾдһ˿ңִһ˿ŭ顣ױס˵˻ֻתӣȻĿеľƺ«ߡ
񺭿һۣһο«ӣһƺ«бɳһɢžĺɫҺȪ
һں󣬰񺭵ϱ㸡һźΣ˸ã«˵ɣĺþƣǸƣ̫Ѻˣ
ɽӹƺ«յ˿ڽ˿ں󣬰죬ȷʵǺþƣĺ˰ɣ˵ţžƺ«ߵǰ񺭵죬˵
һܿ˵ģǾȻ˰ľƣ֪ﻨ˶೤ʱƳٶòײưĸģҪ˻ûаľƣǾͲˣһúܲҵģ˰ߣ򰳽а˰ǵƤ
ʼ˿Ѿˣⶼٶˣûܻ𣿡
ŲĻǿľƣ죬ҪŤӣȴıԽԽǸŮ˸ûзɶľ衣ֻߣſս
û°ܽ
̾磬ûµĻ궼һʿѾԽԽԿˡ˵˲ûɼȻû£ǿ϶ҲǱĳطˣĻܲһ۰ɣ˵ЩǣҲûл𣿡
ӳĬ˫üһ߲طɣʵûȥˣ˵Ķ𣿡
㡭ӱ˼һۣĩ˵Σ
ҲвΣҿԴ߳ط΢Ц
գգۣӰõʲô
ȻֻĺӣЦǲҪıֻ֪˳֮ǰǲǾѾˣ˳֮Ƿⶴ֮зʲô
ӰõĹɣߣŲĵһߣ˫
Ц£ãǵʵҪõĹ𣿡£̾ѵ㲻ãҪ֪ЩֻҪɱ㣬ͬԵõҪĴҲɱ㣬ֻһֻҳ˵޷ϣһֻҳ޶ѡ
ɣֻҪңҾʹ߳ⶴֻһŶ
ɱ˵ʶڶɨ̽š


209 գˣ
֮£ջˣ˵ܡ
Ȼ˳ҵģѴڵĶڴڵʱ䣬Ѿɿˣ֮УȴҵһЩϹĶ
Щʹ֮Уûдߡںӵָʾ£һʯʯ֮Уҵһӡӡѹʶɨ֮ûҵⶫԭзӡ
ʵϣʯ֮Уǿ֮⣬Ҳûʲôöˡ˵иܣϵѾ࣬ЩҲʲôرֵǮĶ
õ֮ɱ㿪ʼռͷҩȻҩɸ֮еҩûıȣҲ˷ѣһҩģˡģǿҪҲѡ
ȥժҩҲû˵ʲôԼ˼ҸƷˣ˵ʲôֻϣ˲ҪƭͺãֻҪ߳طǵʲôֻҪҵ˵ĻЩǿֻġ
ȴһ㡣ǸĻĻôôܻٶ껹һ£Ҿţǲһҩҩͷ˲㶫ˡ
ʵϡҲϣЩɵǰǻܻţֻǻţŻ᲻°
ԣ󽱻ͣ
ˣſɣ
ɽⶼ˸㣬˳ߺļʮݲһĺƣûʲôֵǮı֮󣬲Ŷ԰񺭵ͬʱԻԷѩֻӿܱԡ
ãӲûбԣֻ־ƣٸɣ꣬Ҳô㣡
룬͵ĻǺӣֺϷԺ㻹лû£ԡ͵͸ҵİɣţǽѣ
ŲҪѣӺܻץ뷢쭡
¼򣬵һ˵ȻѡҶҲ͵㣬ˣ
һ£ðȿûгĻû˵
ԣȻӵ̶ܸ߰
óһƿʮװ鵤˻Σҩ
һץοƿţȻ˫ЦúúáǺõҩţѣˣˣ
ģɰ̾ȻٴҲûмĺӰʮ鵤֮һİɽζҪ⼸ʮƣǿɱȰҪֵǮˣ
ǵȻһֿѵˣ˫ֻأһ屡ģ߰ɣȸǻȥȻ󽻴һЩҪעȻȥ㣡
ӵ˵ͷĩ˿ɵ˰ǰ·ɲģǵͷ
Ҳ˵ˣǰˣǶʮһˣڱ䣬֪꣬淢ʲô仯Ͳ֪ȸǳȥӦһ£ȻȥѰ˰ɣ˶ʧٶˣҲؼһʱ㱻ץȥĻ˿ɾûȥˣ
ӾɵĻеѽֵȻ֮ǰǵʧӰˡһԵԷѩգۣЩûӦӣҲ̫ú˰ɣ
ʵǺ̫úƣط꣬Ȼǰ˼δ⻹Щ˵㡣ټϣ϶þöûмҩⶫˣզһ϶ϲ
Ⱥƣ鵤ԪҪһЩȻĲ࣬Ԫ鵤ҲͬЧġ
˴һٶԾУޣնУڻ£Ǹӣ˸׼ȻͼȲףҲͬǿеġ
ǸţɱһҵĽŲҪɢˣ
ţģİɣˣ֪ɶ֣գ˸ȡġ
һμⱾɣ
ǵȻҲأ˻˵ǸգҲĴڹ

ӵĻֱӾԷѩԼտμⱾ鲻õİˡ
ͷӣѵĴڹƾʲôô˵
ɸԷѩ̫ˣȻ˵̫ŮʱɺãǺӸС˵еﰡѵĴڣҲ˵ڷ֮󣬴ǲû뿪ֱ֮ǲһ뿪ΪΣβȡǷҵ°صҺ£
ֱӾãĴڹ̫ˣôܰ
ǲŰƭǣϲŵı飬Ӽˡ
ɿ£ǲţ̫˾ˣŶˣҽɣλ
֪ߣ
Ҵ𣿡ɷźӡ
ȰΣͲŴ򲻹㣡
ˣа񺭣ҵѣȻѣͲҪôˡλŮԷѩţǸͨࡣԷѩһţƺܡ
ӺһɵƷζ˼Ůѵ棬ҲЩ˼к
һ߳󷨣Сˮ̶Сˮ̶г׶ߣӱˣ˵Сˮ̶ӦUڵİôղֻ˼ֻѣһôС
ɺǺЦǸץ˳ˣղǰɣ
£ظЦûû£ʵҲдѵģȻǶѾԹˣǾˣȹϼ꣬Ӧþֿˣ˵졣
ɼʵԼҲˣ겻֪ζˣһ˰ɣ
ɰЦĩ˵ʵﻹʣֻģͷҸˣдѰ
̫ã

ͧϵȴǻϯСڵ˽СʱûмǻʱɾЩˡ
뵽ɵְ֮ԸԼһµģôǸҲǸߡ֮ǰҲˣõǣǻþòŻ
ǣϯСУȴšֱҪʱڣ˶
ϯСû뵽ǣӺģȻһֻëӣﻹŸ֮ҫڿз˼ͷЦ˹ӡ
ϯСЩɵˣô£ûĵӾ簡ʥëҲǽɫİ
ţһӰӺ׳˳Ӱǰ񺭣ˮ󣬰񺭵αͧϯС˿ãܸСأ
ϯСʱѾԷѩƺڿһۣͧͬʱеĺӽеգˣ
գѵֻӣʥ
ϯСԷѩɣԼЩá


210 ǰϲడ
ʥҪǾ㱾£ɮ类ֳԵˣ
𰸣Ů߰񺭸ϯСģӲ˳۵ȻŹڿĻᡣ
ûȥ񺭵²ۣʱ˷ܾ޷ġʲôңرǿֻ󺣹ʱһӽˣԡ
ɶԴΪ˼Ҵ󺣹곤̶ȣҲװһ˿ɾʲôûˣŰɣ͵һֻˣٶȿͧ뿪ɼô󺣹ںš
ͷ󺣹Ȼ׷Ѿܿˣֶһ߹ԵĹﻹ˵ְǴ󺣹εķ֣ǵ˽˳ˣ
ʱѾǴʱ֣ϯСȻڼ֮УֻԼȥͧˡȻûֻҪöӢģԱߵʾûɣ
ڵԣͧ治̫ѵ£ͧûжҲȫô󺣹
ص󺣹ԭȵǸѨĺʱɽͧͣװϣԷѩѾʼտˡ
ϯСҲعֻܴ֣ǺĿ⡣ʱʱĴӺɨúЩŹֵĸо룺ᰡһֱŰѵϲϰˣǰϲడôѿһоûаûĸˣưؽɽһҪҼֻУ
ſ⣬ơƣӸпˣҲ㡣ʲôơƣɣʲôưôѺȵľƣҲȵô𾢣
һֻੲݣϯСԴ·˺һŻعԷѩǲְǵֵ˼ǲ֡ƺЩ̫òˣȻ̵ú࣡
ǶԴһ㶼ֵӣϯСɰԸпЩ˵񾭣Ǵ
հԺǰǧҪ˵㿴λϯŻ˰ɣָָڷϯСЦһֻӡһ˵˼Ҿֻ֪ˡ֪ôԸһֵֻǰ˵ʱûн̹Щ𣿡
ʱ򰳻˵Ȼûи˵ЩȰ˵ȥˡεؿϯСĩ˵СŮޣҪ°ǲ˺˵ġңҲŰϲģϲҲûõġ
ۡ
ľֱ˳ڳԿԷѩҲ˳
ΨаûʲôӦֻ֮󣬶Ȼ̸жϲҲ̸ж񡣸οɻأϲֺ
ϯСҪˣϲֻӰﻹҲȻﳤǲôƯһİֻϯСȴұֳͦƵġ
ˣɣ˵ſԷѩ㣬׼һֻ͵ȥɣ
Էѩ£ĩ˵˵ͷ׼ﱸõֻм
ɵͷȻָռ֪ʶʱˣ鶼һˣ㿴ǰûͧдҲ඼ľͷ㿴Щ񰡣
˵ţϯСǹȻԺӵⶫۣⶫ˻Ƿǳʹģٶȷǳ죬ҪҪԣԺֶҲһʱǧӲ
ӵͷԾԣ˵һԾ㳯ȥϯСһ㱡
׼ûУվڼʮĺӽе
û⣬ɣ
̧ǹԾһǹúӼʶһӵٶȵġӳһ˦Ȼ˦ǿӵӵ˦˺ȴֱᶶ¡
ʲôȻǹͰ
Ҳʶǹ
ǵȻ
ⶫǹǹСһˡڵĻж죬ҵǡĴڸǰʶĴڲͬ΢С飬񲻵
ɱ˵ţһųӿǹƵģֱӽӵķɡ
ֱȴᶶ˼£ɼǹͦǿġ
ȷʵǱ࣡˻̾İɣģ
ӵĻǲôŵġֻѣѵˣǲǻǾͲˡԼֲˣܲʱʱѰɣ
Թտ֮󣬴ҾͶûʲôˡԷѩϯСԣҪĶ̫ˡڰ񺭶ԣЩνģҶڳտʱڿѧ֪ʶˡ
Ǻӣ͸ڴϴˣҪ˵ҪһʲôֻԺ˵ϵĻˡ
ɣҲûм˼ΪҪȥЩ׶ԳĶҪзЩʲô
С˵ĳ֣֮սʧ߰ӵ˵ƶϣ֮ʧص׵һͷԣ־ЩСµĸо
ԼУװݵʲôĽɫ̫ΪҪŮӡʱɸѡԼɺϣעЩ⣬һɣԼһ̶
㣬ͧڻص˺߱⣬´ǹŹֵؿűǸӣװ˵ӣʡðĸŵˡ
Էѩصɿ˲ֻĸȴûг֣ƻ֪Ǵֻӻɣ
ùֻӽֻ÷ʲô¾ʹ绰ϵܰϵ£һ
ֻú棬ȴͷ˵ⶫҪ磬ʱҪɽܳ
͵ǽӦõĶƽʱҲҪãûˣ͵͵ܵ˼һ
ɺġ̵ţȴɵĻе
ɽֻҪߣҲ㣬Űɣ˵飬㶮֣ſˡ඼Ǽ֣ĵطȥ͵ʦʵ׵ġ
˵ţִɸͳһƱЩǮţʲôĻֻҪ㲻˵Ӧò̫Խܲǡ
ǮһֻǮӦò̫װɣ
лл㣡ǰõѣÿצɵֱۣǰˣ
ӹȻǸɴ˵߾ߣֱһУǸӣݵʧˡ
ð񺭷˰ۣɣ㲻˵첻Ϸȥ𣿡
ɵͷ˵˰Ӳʲô취Ҫʲô£Ҳܹ˲ǣ

Էѩ񺭶Щˣ
ˣæǵİɣҿ㶫˵ţǿ˳¶̨ϡ
ǰ񺭸Էѩû뿪Ҳܺ棬棬ʲô


211 ڱ
ϵķӡѽ⣬ɵʶһӡ֮ӡн⿪ˡ˵ӡֹ˴ӵģֻǷֹĶ໯õİˡ
ӣһͭϻЩ̣ͭʾͭ˲£֮µĵκۼż׹ģȻ֪дʲôǿ˵ⶫسǰĶˣпʱڵĶϾ׹ǸʱڱȽʢС
ⶫͭʱĻʱڵͭʱǱȽǺϣʱڵ֣ӦýӶİɣһ߿߳ͭ⣬⻹һԼһֽ
úãûΪʱľԶ١ԿóǺ˷ŽȥˡǱֽһ¼ȻõǷдģȴǿס
λݵš
ǿͭϵӶģЩͷˣⶫȫװ
ҪҪЩרоһ£Էѩͷӣʵ
ҡͷáҪ鷳ЩⷽϸңӦѧϰһ֪ⷽʶѵԺÿ鶼Ҫ鷳רңЩ顣ǲҪ֪ĺãر顣
ԷѩҲеϾǶͨˣǸ˿϶ҲͨˣµĶ϶ͨĶǹɷ飬ȥ鷳
Էѩ£ֻ㲥ȥ׼һ»ĸе֣׹ġġ׭顭ȵȡȥٿɵʱѾǱֽ
дЩʲôԷѩߣſļʡ
֮Ĺϵͱ֮ıֱһҲӶ
һĻ¥ϵĸֱüͷֲ˵Щʲôֻڰ̾
ҡͷһ¼ǸһЩ¡òûʲô̫ķְסƺе⡭
أһֱ롣磬ΪλӣΪʲôʧ٣ЩڡһֱѰ仯ԭ򣬵һֱûͷЩ֪ЩɣѾʧˡ֪쳣Դȴͷԡԭ򡣲ʹЩ뿪磬ǵͽǵܲңҲǱһԱ
ҵµѵУǺˣгɣȥʥɽɽȻûиطЩʲôЩطɷûĵطһʲôȽر֮ɣ
ҺҵĵǶ̽仯ԭϹŷ֮սڣεʱΪֳˣΣһֱֻһС˵Ϊˣε·ȥߣ߹ٵطЩطһЩĶȻҲ֪ЩʲôһָоңΣڹ
Ϊˣȥط紫˵еĻɽˮĶѾʧȴһֻӵңһֻܹأܣӹ֮ϡʧˡһ죬ѣ֮£޲ɪɪֱٶĳһ죬ͻȻʼʧȥ˲ɭִήɺԡ

룬ǴڵģΪֻӦǴڵġֻǣҲ׵ǣΪǣ֮ʧأǶǴߣʲôܹò뿪أ˺þãֱ˽𵤴٣ףܹĶʲôˣ
ͷһҵԺһһ㣬޷ƵľôΪˡ˳˼·˼ȥַһ⣬Ǿѵطûûĵطʲôط޾գֻ޼ʵգŲĴڰɣ

ҵʶҵ뷨ǴģΪ޴ڡ֮Ի˾ú£Ϊڷ֮ս֮󣬱ȱ𡭡ȷе˵Զս֮󣬹ŭɽ֮ʱȱֻǺŮȡĺ֮ɫʯۣ֮ʵǲȫ
룬ӦҲӵԼʶİɣΪԹʱܵ췣һС׶ζҪܷЩʿǲҵģЩǶŭȴ췣ЩϡƨˣȴҪĥ

룬ǲƽģѵЩǣȫε⣬һֱûѰҵ𰸣ֱһ죬ҽӵѵϢ˵ҵʥɽԭʥɽɽÿŻῪһΡҲ֪ȥʥɽ֮󣬻ᷢʲô飬һȥͽ޷룬ӦðЩռϢߣϣͬʿʱܹ򡣡
ǿͭܳµĶŵˮսԼŮ洲񻰹¡㲻ŵĻȫԵ񻰹ǾŵģλĺӴսĳ棬ҲͬԵ񻰹ԴҲŵĻ

ɿٶȲ죬һΪԷֲУΪԷѩҲһԿţҪϸһЩϣҪĳЩҪϢͨƪѾһСʱ֮ˡ
ɷ֣ⱾԣȷʵͦҪģһ˳棬ջӦþˡ
ԭٶǰͿʼˣȷе˵ӦǴ֮㿪ʼˡȻҲûҵʲôԭ򣬵˵ǣӦĳ飬ξǵһԵ㣬ǣΪ֮ʧȥǵӰأ
룬ó绰˺ӣûһᣬӽãüɣҰɶ£ڸ·أûµĻҪ˵ټ
ֻﴫĺԼˬʵЦ֪ȥˡһ濴óȥĵطӦʥɽ
ʥɽһصˣٶǰһֱѰʥɽɽһֱûѰҵѵѰҵʥɽ𣿡
ӣӦѰҵģ˻˵ʥɽÿſһΣ֪ȥǲʱ䣡ü˵Ҫˣʥɽ꿪һΣмӦǿһˣȴûл
ӺЩĩ˵ɣ˵ˣΣҪȥлл㣡
ÿʲôϢ绰ңҲ֪һ£
û⣡ǰˣ


212 ֮֮
֪Խ࣬Խ࣡װƻʲô˼ˡ
ȻУɺܶҲûף̫ΪҪŮ͹ѵλڷ֮սаҪɫĴһϵûУֻԼָŮ
ⲻ̫ܰҪָŮǸʱڣܶ߸̫˸ָ֮׾ٵľͰָˡ
ô̫棬ʱЩǣôܻᲵӣ
ôȻ⣬Ϊʲôأ
֮Ϊָأ֮󣬵ΪλǲѾԵʧˣǲǵʲôõȻʧ֮뿪
ǰ꿪һεʥɽɽΪΣЩʿǣΪһȥأǴǸط뿪ˣ淢ʲô飬޷ǣЩǣطﻮʲô飿
ɷŴ˼ЩʱԷѩ˸绰Ȼɵļ򣬵ôˣЩ鿴;ͷôʵǿʶĴﶼû취رǣ˵ЩǶڵĻôǶûа취飬ôʲôã
롣ƺҲͦеģ˼Ҹ߸Ӷû취۰ӾͲҪ̫ˡ
ҡԷѩֵҲȥô࣬ˣͻǸһƽ֮ӦûʲôôİɣǶ˵޵֮ˡҪΪƽ֮ĻľôͻƵˣ
Էѩ˵ĴɾЦˣֽԼĴϣҿɲһ޵ߡÿߵ·ͬɽСҲмܹġҶæУڱ˴ӶŸָԴҲĻǿǻ˷Цġ
ǣ񲻶㿴Щ˵е𡣲ֻһȢĸ𣿡
ɹЦҲ˵ˡȢĸŮŮ·޸ˣȻĸͷŭˡ㿴Ƕˣô۾ͲȢĸҲʲôŮҲʲôŮ·ˣʲôĸӸ棬ԧ졭
£ֵմо仰ô˵ģ̰Ϊݲһ䲻񲻶ΪҪǧУãЩǣ𣿡
ҲʹŹӵұԷѩס֣ʡ
ҡͷʵȻ޵޵Լĵ֮֮ɡԲ֮˵Ȼ´ֻ࣬Ϊ֮Ϊ֮֮֮ɲҵĵ׻˵·ֻͨҪܹﵽĿģαȥںһǧʤÿһͨɵĿĵأֺαȥںΪΪɽôģ
˵øǵģȥνɽˣ뿪ˣ
ЦҡͷȻûУûԹ⣬Ǽ
ͷ
ֻɲûԷѩ飬ΪڿѾûбҪˡ
Էѩһ㶣ĩ˵˼ǣ׵۲ǵϵĹ
Էѩɵ̸İҲ˶䡣
ɵͷȷʵǴģѰ뿪·ҲǱˣ粢ʺɣԽҲܻϳ·ȥѰʥɽ߸һ뿪򣡡
⻰񺭻ʲô˵ģԷѩЩĬˡ뵽֮ˣҲĻôϰ֮뿪ʵҲûʲô˵ġ
Ĭ£ԷѩûټϾ˵ҪȥμӸᣬҲһȥɣ
ЩҵӢĽᣬȥЦҶҵһϲͨ
Ϊһ³ʵҪгж˽⣬ֻҪܹˣˣ͹ˣԷѩ˵űЦڶ̶ʱڣͽһʲǧĹ˾ӪڸҪһڵĹ˾ҲһҵĴˣ
治ҵЩҪĺ⣬ټڵľ
˵ҼҲǸŮ㲻ûʲô뷨ɣ
˼˿ߣûķۡ
Էѩ㿩ЦӴ㻹Ǹҽأѵûа취ˣ
ȥ˼Ҷˣһʲô취
ԷѩЦúܻ֣ĩЦݣɫһȥɣгǧᣬ̽ľӢ룬һ֮һɣ˼ҪӵģҲȥĻͷ˼гﰵޣͷҳԣҾͳԲ˶ˣȥĻ㲻˵ŮѵŮѹһȥȻǽǵĻ𣿡
𣿡
Ȼᣬ˼ҶһһԣûһԵҲʱһԣզ죿ܶ˵ģ
ˣȥȥɣʱҪǸ㶪ˣǿɲҵ£ֳϣһûȥ
ģֻҪ˵Ͳ⡣òʣ˭˵ʲôֻ߰ͨ˶ѣʸЦ𣿻ӻ֣ʧˣ
ڸıɱͷҰȫֵ˷ǵŲɣ
ҲܣһҪȥԷѩС죬ĩ˵ҪĳЩ׷ҵģʡñǷҲͷҸǸ˭˭˭Ĵʲôɣ
ˣȥȥɣ
ӣίȻҳȥôίǻˣ
Ȼ֪ԷѩƵװģɻǺܰⲻ±˵ʲôţ۲ݡ˵һ³ȻҲѣȥС˵ȥΪ㣬˵ݾ˵۲ݰɣҾͻȥˣֻҪ㲻Ӷ˾У
ߣ۲ݾͿ۲ݣ˻вأԷѩߺĩ˵ſҰҵȥ׼һ£ر˼ҵ

гҲԣԷѩûʲôϵ˸Ӵŵġ
ȻλгʵҲʲôöɵɸﻹһЩ֤أ
ûʲôƬгֻ̰Ǯ̰ɫҪץ֤ⷽݣץסô˵гǿǶ˵̨ĴˡɿԲԷѩȴǲС
һĶֵػ죬ٵøӡңᣬĶǸľӢӣҲһ棬˺Ļأ⣬ٳɵġ
ȻˣҲǸЩ̹һ׵ṩһܺõĽ̨
ɾԼܲãԷѩһһôϲˡ


213 ǡС
λ쵼ŮĵطһռĴĴͱ
ϣǽ˵ı֪гҪԼĻȫûġȻ֪λ쵼طι٣ǵǸ˼Ļܼ͹һǧλгңԲ̫͡
ɴ˿ɼҲʲôûɫĴ̰٣Ȼң⣬ýĺϵݽίǱߣȿ˰
ɿֲ£˼̰ṵ̂ͷȥԼ¸İѱͷҪµĻǲ׾˵ѻڣһȻô죿ʱԼû˼ҵĺϣҪ˼Ұµʱôأüȥ˼ҵĺϣ鲻鷳
ԣżȱӵ̬ȣɸԷѩ֣߽
ֻһ߽ȥһˣɿɲôϲɻйšȻɵһħŵƨˡ˭λҴӰ
ȻˣɲϲˡλҲͬϲˡºеɣǰһ˿ȴͻȻ˸߸˧һҹ˾ǧ򡭡ЩʵʲôֻмǧҵĻƵǣһֶι찡
ÿÿ뵽Ǳ֫ı;һľͷ˵ˡͷӸ飬ҲԶΣҪȥ˼ҡˣܹͨǵġȻҲ͵͵Ϊ˱顣
ǸƵ󣬸ֱӽƵĳλǰ
ġΣʵĳЩﶢˡ
ֻͨħĻһʲô˵ġħǾֵáоˡ
ʱûǰɴкǲܵ£ȻҲʶȻԷѩȥĳλӸ磬ĳλӸĳĶӣ
λӿԷѩһˡŶֳʱζըˡȻʳڣŲףòǷɾһ۵ѧѧҵ
ƫƫԷѩȻ֡ԷѩǻһֵŮԣֱӾͰԷѩ֮ĹϵˡŮȥˡ
һλɫɾ֪λߵļһ϶Էѩ׷֮һںܱߵıԷѩɨȥˣǣϳЦݣЦݿЩ־ӡ
ӵǾС˵־ļЦˣˣŮۡǱϣȴһ΢ЦģԷѩкӴѩλ𣿳õͦ˧ģ飿𣿡
ȥ˵ƤȻģһȻЦſԷѩװģӦʾǣҪ˼Ҫˣ
Էѩ˸ۣȻ΢΢ףɵһ£ʾһǣȴֱӲףסĴӵ棬ֱӾ˸ס÷ζˡ
Ϊ˱ķȣЦŵ˸ˣʧһ£
Ҵ뿪ıӰԷѩЦûΪɵġͻϮ
٣ԭҲˣλԷѩǰֱ٣λǰֱӾͰ䡣
ɵĿ⣬ԷѩҲת˹λǽегλȨأ˵½ĺܸأλӹȰͽһ°ɣڽ죬ҪҪʶһ£
ۣ
ôˣĳЦ磬Էѩֵؿ
ɿ£Եǲˣҿɰˣϴڸߣӣڻ֪ôأȥʶǲǴôǰ˼ﰡ
ɸԷѩֹʱĳĳĳĳλӸѾĿˣһĵúܿĵӡԥҪҪȥ˼ҵСʱ˼Ѿ߿ˣſ˹ȥ
ŮŮʱ˱ſڣǱʶĳȥ
ⳡ棬ɾˣλôţƺģ
ſ߽˧ŮʱԷѩɵĶϵǸòıŶҵˣҸ˵ǸʮʵȨϣ㣬ҵǣھҲСˡ
ԭˣɰЦЦλԼøһ۹ȥ˧ڶۣǾʳڣŵĸоرȡǵ֮üͷ΢΢ˡ
Ϊŵˣ͸ǱĳЩ˶ֽˡҲ̫ţĳЩ˰ɣ
ߵŮӳõͦƯģɵһ֪ŮҲرɾŮˡ
칫ӣþò
˷׷ʺãͬʱҲԱߵŮʺãԭСҪ칫Ӱѹ֮ǰ㶼ˣ˵⻰ˣλӡ
һ仰ҡͷˣˣƨĵ˼ǽǻզأ
ϣ¶º͵΢Ц˵ʺǵͷǸͷᣬͦ׵ġ
λΪ٣ɵߵԷѩ
Xأ飬ɼȻŶ
ӹ飬ɼҪٲõ㣬ǲ˶ˣƲ졣
Ӵҿͦİ
ҡҡͷЦ룺ʶܵˣйߵģ
أ˴ѽˣӴⲻĽϡͰ
λôһ䣬ֱӾͰΧϣλߵȫҪˣϣɫһʱ̶Щѿ˵ĳǸǲ٣ܿͻָҪԼġ֡
˵˭أСֵģüͷΪաĽĴ٣Щˡ
˼ԼдأһôУԷѩЦĩ˵˵λһλ߳ǿ䶯ЧˣοǶˣλ٣ǾǳϵӵܣǺųĹˣ˼һϸŰͽᣬҲ֮Сһȣʲôӿɾˣ
û뵽Ҳ˵дʰ
Ҳĺðɣ
λĽأ
λĽٳĽϣʵ൱ļ壬ļ壬һ棬Ҳ˰ͽᣬ˵ĻˣȻ㲻Էѩ˵
˵˵ǵж΢Цۿ߽ſڵĹӡ
λǿɣĿǰΪֹΣÿԼ컯Ľһ¼һ⻹һа˳ơС
ۣ
ɱ⡮СЦˡ


214 ʵǸҽ
ʧЦӣԷѩҲûʲôƢ֪ɵĵϸĻıδ̫ḡһ㡣֪ĵϸ֮ԷѩҲĵʸȥǡ
ΪվĲ棬ǲһġôڣҲֻڷ֮ڣǰѾԽ˷˵ķ롣ǻΪĳЩС¶Ķǵʱǵ⣬Ѿվȫˡ
ɲǣ⣬ǵΪβʺɵⰡ¹ȫĴ¡
ԷѩЩǡСĻôǰھ֮ġ
һС͹Թɣ
˶ϸӸΧȥͽӣɸԷѩˣԼһЩûȥͽ˾ԵЩĸоˡλϣһ۾ͿǣŮ鳯˹
Ůʿþòλǣĺܣ
ϣ֣ԷѩûüȥգɱѾסˣЦԭ㲻ʶҰΪӦúܳأãҽɣμ棬һᣡ
ϣü΢֡ʵŶ΢ЦѵҲǸС굹ͬˣ
ԷѩϣͲôˬˣѵΪǽ𣿱˶˵ǫѷԹȻֻǴ԰ϡϣԷѩֱӽһҲ˶ѣ
ŬģȥȴȻ벻ԷݵʲôϷʲô裡Щˣֱֲܵ˵û˵㰡֮ģ⻰Ҫ˵ͷԼ˹ªô죿ԼҲˣͷϣ㶪ˣǽɲܳܵġ
ģɱһǲðɣʽһ£ʵһħʦ
ħʦϣ˫üһһŵûӹɵۡԱߵͷ룬ĩᡮһС죬˫֪㡣֪㡭ŶʵеɱƵϵ˧ˣҲЩƵ̫ģˣһʱûԲԲҿķ˿Ŷ
űӺǺЦû뵽ҾȻҲǷ˿ˣǺǡһһᣡ
ãڿɻˡ֪ϵħôƺ𣿴Ҷ㻪ĵħ֮񣡡
ħ֮ǿɲҵ΢ЦǾƭ˵⣡
ϣû뵽СһȻħƺͦͷӡħ磬ǲһϷȻŮƳ籸£ϣȻûʲô˵ġ
ȻӣǱϣǲôģֻ΢ЦȻƭ˵⣬ܹ˳֮Ϊħ֮˿ɲ࣬ܵô٣ɼ²Сղŵ׾ˣ
΢Цҡͷα˼򽻵Ҳ֪ǲЩӶӣ߸ϣȴҪװһǫѷӣ·ֲǵƵġ
׼뿪ʱſڵȺѾ˻λӢĹǰ棬ϣʱ򣬲ɹЦСߵôܼأ
ǰͽԩ·խɣϣһ΢Цʾķ
Щ⣬ΪһֱǱ۸òҳĽɫȻϣ̬ȣЩѵҿʼƹˤĳ嶯ˣ
һԵ΢Цӣλδ޵գ㲻ҳӰɣ
һ⻰ɿԷѩԷѩҡҡͷʾҲǺ
Ȼ˵Ǿ͸ӣ£ĽǺЦĩֶϣ쿴ڸֵϣͲѿˣٴģ
һܿ񰡣ɵԷѩ˵
Էѩصֻı棬ʵһթĺܣȻĽҵҲĽҵĻ
ԷѩʱĽȴ΢ЦԭһһᣬĽøĽллҼСáʱ䣬Ǻһ
û뵽Ľʱǰʺáò˵ôһڳ˵Ŀⶼϡɸ˸֣ÿֻǡѣ
ɾãȻʱϳ͸ǵǣô֪ܲԼݡɼȻ֪Լȴƣأʱ²Ҳ˳Ļ˵ˡ
ǧô˵ҽֶֹҪʰ·磬ҲýģĽЦţȻ¸Цһ£λг¸֣ɱûŶиʲôʲôģȫλҽ㿴뵽
Ľ⻰ҶӦˣȻǸҽְ
¸ûиɶ˵ʲôֻã뿪ˡ
ȻҲվĽԣѡõĻᡯøǰͽˡ

һ󣬱ĵƻһ˶¥¥ݿڣһ˴һʮҵŮӴ¥Ͽ£ģǸ¸
˵¸ŮӵĹϵˡгϢ
ȻгŮ¥Ǹлһڰæ֮гμŮᣬȻǵŮСѾʽ˳¸¸ھǶ顣
Ƴ⣬һտָ裬ȻλСԸ򣡽űǴˡ
֮г˸ǣ뿪ˣ󲿷ֶľӢʿٵͷԵЩ˲ǣ
ȻλС¸һ֧衣
еĿŮɵĴ΢΢𣬿һԵԷѩС΢٣Щζɣ
ֹסϵҲȲϽĴ鰡˫𾦵ļǸŮپʮ˸ˣ¸˥УܲҼ˵ʮŴΡ
ۣ𣡡Էѩᴷĩ˵˵˼ֻǴʮ˶ñأ
Ǹ

ʱ֣˵̸ûб˷֣Ļλ´ٵܲھ͹ˡ
һ֧ŻͲ̨˵СҪС׳һµףտ֣
˳裬ȻǼ£㳪ͳ£û˵㳪ò˵ԼòãȻΪֲңȻͰɸƳˣλС㣬˵λϱħ֮
ɺ˵Ǻ𣿸ʲôϵ㳪ö˺ˣҳֲң˭
ºˣλС㿴Ҳħԣһ⻰˫ðǵؿɣʵΪұһħ㣬ˣѩ㣬ɲ԰
˼һǧС㶼˵㡯ĻˣԷѩˣɻܶ˵ʲô
ֻһ䣺˼ʵǸҽ


215 
⻰ﲻɸһ仰˾ǽ飡
˼˭гҵǧС㰡˼ҵδǳ¼ӵأ˵ǳ¼Ҵ٣ҲͬǺǰ;ӵܰĻгܰԼǧ˼ġ㣬Ȼ飿
ɿЩ뷨ˣǼǴëϵѵΪݸ߹ǾҪϸȥѹ˼۶һǣ˭ԼԼأ
˵ɵĻ˭θڣϣĪˡгǧգҲǿڳ¼ҵϣǳ¼ȴǸĽߵýЩĽô֮Ȼٵ¼ҡ
ͶԳ¼ûʱ˸¸ҩٺòˡϣҲ֪ԼŮ飬޴ÿԡô޴Ůˣ߿ĺáȻײİѻ°˺£˭ܱ֤ÿζأ
ɵһ仰ֱӾλǧɫε²̨ˡ¸˳ǧļ΢Ц٣ҳ¸һӺ𣿽δ޵գҲŪôҶ죡
˫ֻء΢Цճ´⻰˼в𣿡
¸ȻʧЦԷѩŮʿǰδ޵ĳӵİɣ
Էѩ΢Цˣֻصġ˳ٲĻֻøˣ
Էѩ˵֪Էѩϸ˶ЩȻΪԷѩȻǿƣ̸̸ֻϵʱڽʳ棬һǰƺòʵΪȫûں´ٵԼ¼ҵӰ찡
ԷѩѵıԵ½Ϊһҽһż塭飬Ȼǻ˱޴İԷѩŮˣҲ⣡
ʱϣɵԣ΢΢˹Ȼֳ¸˹֡ңҪСĻҲԭС֪ԵĻܷһСԸ͸òСôƯŮʧİɣ
ϣɲЦò˵˻ܹʱƵġ±ΪŮվ˵仰Ļôͷ¸϶ǺΪ˱ԼķȣܶԼŮ鷢ƢԼŮͬʱҲǸ¸һ̨ˡ
һϣ㲩ˡˡĺͬʱŮǰŷȣȻ˫ա
£ٽĻǾЩ˵ȥˡȻҲϣӡֱĻ˭Ǻ£Էѩھǵ⣬϶ܵѡ
Ȼϣ̨׹Ǿ㲻ø硯ķϣҲŸԷѩЩ鷳С
ЦȻ˵ǾͿǵϣôҿ۽ɣ
ɱ˵̨ϣҲȥǲʶһɨڱҵЩߣرǷֱС¥ϾȻһȺӣɱЦˡ
Ϣƣ
ƻֻʣＸɳһ֣Щ򻨱һȻЩڿŤܿǰдˡףСտ֡֡
˲Ŀ࣬ʲôħħʦΪȻϣ㣬ʱҲġ
ܿ죬Щɢһֻֻѻ裬һָơĵƹȻЩѻȴĸӡ
ЩڴһȦ¸ǧͷϣ͵ġ硯ը
ΪѪģѪܵĳʱЩѪȴֱӱõ廨꣬ڴ
Ψһ˲˶Ŀɿڴ
ֱأ΢΢˹ӣ̨ҵ
һĴûм˾Ķǵħ
Ǹҽ𣿡
ô쵽ģ


۷׷ס
٣ҿû뵽㲻ҽ˵ãԭħôĽʱɵԣ΢Цȥɵļ򣬵ȴɸùȥˣĽһ˿ŭ
ȴǼװû΢Цлл
ϣ㿴һĻЦҲûȥĽǿɣл
ɰֵãԸݣΪ㣡
ϣҲɸ˻ȥĽҲЦ
ʱ˱עħʦԣһĻޱı˿
Ľ˫һϣ㣬΢Ц֮ǰǿ˼һħʦ𣿡
֪ҺʱˣϣҲ΢Цؾ
ĽȴûתЦһ֪ɵݰɣ
Ľ⻰ɵüͷĽ٣벻Ҫĺã
˲Ļעǵˣٴ㶣һһǳǺҩˡô˭Ǻ˭֮ǰǳ¸Ľϣ㣬ЩӸǣһȥ
ĳĳĳĳʱЦˣһ
ĽЦɣɫͿȾ֮ǰҾ㣬ֻǿȹСõķϣˣҪýˣҪѱ˵ľ⵱η壬׳µģ
ִвĻ̾һĽĽ٣㲻ϣСúðɣСһͣϣԶҪѹҺƵǣֻһŮôĻǵĶԸΪʲôأ߲һн㣬Ҫ˵ҵݰɣ
ɵĻôҶˣΪβ˵أѵû汾£±Ц
ĽЦ˵ЦˣôܻҼСòأҾǿС㣬ǼСõľ˰ʵеֵȻһλ٣ûйϵΪ˾ǲһأôǲص˵Լ˶ԲܣЩǵˣֵǵɽģػңĽҾ֧㣡
Щ˼ˣϸ룬νĽ־϶ͣĻַʽŭԼҳɵݣɸƵҵĶȥ˭ȥҳ˵ŮأУĻֱӾЩҵ⣬Ǵҵʿ
ŰɸɽƻңȻɸϣԴȻ󶷵ܾˣǺôмЩˣֻҵȴվڵµߵ㣬ǲңͻԼ
̶ʱڣȻһʯ֮ƣò˵ЩŹӣ˼
ȻĽĻ˵ע⣬˶ڲ²⣬ɵǲҵ٣й˭˽Ӱ
ĽЦһ֪ٵݰɣȻԼ˼˵Ǿ˵ˣλǡ


216 㣿һأ
磡
һֻȭԴϣֱӽλੲݵĽĵڵأ
˦˦󣬿ŵڵϣһ˼ģĽЦǲǸһ㣡
㡭ҴңĽҲû뵽ôܲأѵͲұһʱ֮䣬ĽЩûӦôûܹĴأȻɵɵľôһ䡣
վֱһߵϣ㣿һأⲻҪĻԼͲɣô񶾵˼ҲͰˣȻʩг
ɱ߱ߵ˵ˣҵݣ˭ҪǸĻҾͲǲ־ôˣأ֪ҵأȻڴ֮ͥҵҪֱǿСöҾԸˣȥĽҵĽ־ٰŮ͵ȥˣܲãĽ־Ϊʲô͸㲻Сûָɣ
ɱ˵ߣ˶ؿţƺѾɵˣȷʵЩɵˣĽǸʵıڶɵˡΪ˭Ҳû뵽ɻᵱ˵ְ֣ˣ
ȫûĽⶥŷѵͲĽұ
ȻһЩ˶ܿó´ĽҶܾܿǲ֮Ľ֡ΪĽλ˰ĽҪ״ˣ
Ľ˵˼ܣλֶҲǸɴ䰡׾ٵľ߽ĽĹƣһңλӲ˽£
ң٣ѵǾǸңĽϣɣӦԭİɣ
ҵλ١ȻҲ˲õﰡ
˵ĿⶼϣɵתţԽԽƺô֮
ϣ˾Щɵˣҵ飬˭ܱأȻҲֻм󣬿ô꣬һĺĴԵǼ飬ô᲻
ֻǣôҲû뵽λ塯ĶӣȻҲɳز
ȻĽû˵ϣҲܲµõһʱ֮䣬ڼȷǷҲ֪ȥõܡˡ飬һҪȸͨһ˵
ҵˣȻȥĽҵˣ⡭ϣҲ֪˵ʲôˡ
ڴʱĽҵλڻعɱȥϥɵĺԱ㶥˹ȥһŶʵĻͨˡǲҲóΪ׳ˡ
ɲͨˣȻܱ͵Ϯ򵽣͵ϮӰٽԼʱͻȻһΣ׾ٵľͽ˵͵Ϯ˹ȥͬʱ̧ȱһţֱӽ͵Ϯļһ˳߷˳ȥ
磡
͵Ϯ˷ɳסڴʯذϣ˵˼ͷȻٴվλٵͷһվһѪ˳Ŀָɣ㣬ö
˫ֻأٵˣ͵ҸղûжȥԶһʮ׺ʯϥһҲñɵӰɣ˼ң˵˵ʱȿԼù֣Ļֻ˷Цѣ
˵ţתλǧǲ˼ᣬܱǸǾȸˣ
ԷѩĿ֮뿪֮󣬳¸ԵˣղΪξܾҵ飿
ǿЦĩ̾٣ҲԸ֣֪Ƕ֣к壿ֻǳ¼ҽĽ֮жѡԳ¼ҶԣԶٶԣǺ£ˡ͸ղûг֡
˼ǣǸɣ㻹㲻ǰ۷𣿡
˵˵ͷϣһЩţ˼ǿӶõߡλپ֮һɣϰʵҵͶ٣ղŽֻǳһš
¸ſڵķ˫΢΢ĩЦõĽǲįˣ
ֻҪſϷͺˣ

ᣬΪ飬ҴжϣĽˣϣҲˡλһߣ˶Щû˼Ȼи¸ʱ򡭡˼ҵЦ
ԣɴ඼ˣ
Էѩ뿪һ·ɵɵؿǰСˣֱڳӺŻع
ǰʱԼϲˣԷѩЩ֪˵ʲôˣҪſڣ󶼲֪Ҫô˵ڸʻϵɿֹģɵˣѵ㻹밲ο𣿡
Էѩӣ·ŵΪѹŰοһµģˣ
˸̵ϣ΢΢϶˿˿ǵ϶ߣ˵飬ûʲôðοġϾҴӳڣʹûܹʲôкûеõֺʧȥûʧȥʲôѹģѹҲΪ£ΪҸף
һû뵽ԭȻǾҵˣԷѩЦҡͷ뵽ԼȻЦЩȻ͵͵һۣüͷҲҪ̫ˣ鶼Ѿˡ˵ǸĽǹ㣬Ϊʲôô֪ݣ
ɳ˿̣ǰؼ壬ȻҸϣ㶷ɣ
ǣ͸ҲǼ֮˰ɣңûҪҰ
ЦŮ½Ŷ
ѽ˼ҽ㣬㻹˼Ц˼ңԷѩĶ˸۹ȥĩ˵˼Ҷ˵еŮ̶Ǹģ½ʲôֵģ
ɺǺһЦһּ̣һַĴĦʵܼ򵥣ҿô룬˲ô롣ǵҰǱˣĶҪ˵˻ΪǻǴŷּҲ˼𣿾ǲû˼˲Űˣϲ˼ģΪȽԷ뷨㲻֪ҵı£ôһҵĽǶȣô룿
Էѩ룬ܿ˹ĽȻ˵ǽթأͻȻôһ㲻ؼ壬ҲģΪʱܻȥʱҾ͸˰ɣ
ˣҲ˵Ľ϶г𰡣һҲǲСβ𣿡
ǸĽ㣬֪ȷʵǸŮŶ֪ж𣿡ԷѩЦǿǱһҪϼ׸ҸҪǣûпļ˵ǵİң
ɽͷ𣬱ͳֻ籣ЦһˣҪ˵ûƾκμ˭ŰĺҲڸƤʵιﰡ˵£ġ


217 ɽϵ
Сɣǲùˣ
˵أһǡɵɵüͷ
Ǿծඣҵĺֶôһ̶ܲ𣿡籿ЦЦһŵðɺðɣùãͲƽˣ˺Űɣ
ɷ˰ۣأ
ɶ˼
ûɶ˼ȸ˵£˺ʲôģһᷢ㡣ģĽҵˡ
ɸ˵ĽԼϣ¸˵ĵΡĩԼһ٣ñף趼ʶˡȻĽĪǲз֣
ĽȻû£úãȻСŮĺֶʵֻԸһ㣡ֻͷɵ˵֮󣬱ȻǰͲòˣԼĽҵˣͿԹ̵һֹɷˣǺô˼
˲üѵĽ־ܵûô˵ҲŮɣ
һôܸЩܾƹ⣬ѾǼүӺܲˬˡŽʲ˵Ľǲǻۺ죿˵ѾˣĽȫңһûдйĽ־ôˣûֲ֡ǲָܻ˵ĻĽô
֮ЦҶЩ͹һ˰ΪĽ֮
ߵȻҲЩӸǵϰԣò˵֮УȫǲݰģĽ֮Ľ֮ĻҪСˡǼһƽʱЦеģʱ㶼֪ʲôʱƵģˣŽвӣһֱضеʹܿٲ
ҵͦڴģЦ
ιҪаˣȲ˵˺ŰɣȻˣôȻҪҵĳŵǮ
СɣȻˡǾɣ˺һᷢ㡣
İɣСҲʲôͨˣҪĻҲϸ˼˼
⵹Ҳǣ

ǻȥ𣿡ɹҶϵ绰Էѩʵ
ɵ˵ͷ߸籷ʻ룬ߵȥɣһûؽһˣȥһϽڵӣҵĲˣȻǸҽܵЩʱ䣬˼ڼȴ˼Ҹӣ
Ҫҽ˿ȥ𣿡Էѩߴỵ̂ʡ
֪һģȥ꣬СʱöʮӾ͵ˣ
⣬ԷѩЦҪкòãһûиָܹоأһܺɣ
뿴·Ϊǰ׸ͿԿֱײ˰
㵹ǿش𰡣ԷѩСӣ濪
Цû⣬ôʱҪҳˣ
ûϵǱҵķֹ˾ҳסʵǿٻȥһ죬ǸãԷѩЩϣؿɣŸһ¶š
û⣬°ѾͷֳʲôţҪŮһĻͻߣ費ɰ
ӦòɣҲôˣ߰߰ɣЩȲˣ
Ů˾·˸ͣλ³קɵ־ϣ߰߰ɣ
ιôҲʮڵİ׸³˰ɣܸһ𣿡ɲɷ˰ۣĩ˿ЦУ㴩Ͳ±˵ɸСܵĸǧ𣿡
ʲôͷʱ·һ¾ͺˣ㴩Ҳͨ·СӰôѪ־ЧġԷѩЦ
ӣ룬ˣҪͷһѰɣǱ˵Ľ䣬ųɽףȥ͵ֱ𣬳ҹա
ԷѩͻĵߵŵüһȻûҹ֮С
Ųȷɽŵ·ŵ˸޺磬Էѩɻôо磿
УҪܸоĻ˵ó𣿡֫ЦٶȿǱɻģҪڻϵĻ˵ó𣿡
ѽ˼һһ˺أ
Էѩ˫ſɻҹգɵġ˳
ɽٶȷŻ͸߶ȣſԪ֣ҹϷķ˿˫ַСϣ°ʹļķ㣬ĶҶһģз衣
Էѩջ֣˫֣ӣĻһ̵
Ǻܿ죬͸оЩԾˣΪǸһȴѾסĶµĻȸη֮УȻҲһ˿ȸС
ĺЩβȴǲİڶĥǸȡ
ɲϵ·ϸֻһϯɫᱡǼҲͬǰ͸ģȥĴо͸ûһ㣬һðΣ͡ˣ
Ӱ˹ķ۴ȥԷѩ࣬ӭ˱Щ̫һֻķΣһֻǽͦѩ壬һŪԷѩоŻƵģһŤӣš
ܵĻӦɺôˣѵ֪߻ħ
һƯŮˣҪǲǻµĻǲŽйأ
һҪҰɣ
˵ͣƬ֮Էѩľ࣬˵
ĻﻹܲΪǵĵ
һκݺסĴȻӿ˷ɽٶȣֻһ⻮ҹա
ʮӺɱԷѩڽСס֮СʱˣѲԷѩѱͰ͵ˡǰ¶һƬѩļǵ൱
ɵƤҲǰ⣬¶Ľڿ㣬Էѩһֻ档
ң˾ˤڴϡ
קסǰ½󣬳߾һ˺Ȼ׼ֵˣԷѩ൱Ȼ˫Լ¶ѩ˫壬˫ţͷ´
⸱ģ˾ŻƵģȥָһ㽫ǰѩӴˣһĨ㽫񵹿Ƶͷ˳
Ƿϵŷɫѣɷȥһڵסһţһֻһѩ塣
ԷѩһԴָͷ֮Уӣӭȴ
˫˿ֱſס


218 һѪĹ
飬ɲ֪ٴˣ˵ֻҪΪһˣͲ᲻µġ
ǶﷱϢıܣӡֵĻΪ鳤දҲû취ĨɱֻǶοѡҲ֮֮һ
ƽʱɶŬɳ嶯ȻھYYŮˡڲҪȥˣΪѾõɣӵ֤ͨȫԷſԼĻſֽţôô
ὫµСƬϣŢڻϢӭϡȥԼСһŢлţůһϵװģҪȥˣ
˫ֽŵ§ıҧ´ĻȣڲҲڲ
ҪΪŮˣ룬ȴڣ˱Сܶ࣬ĳЩ棬ȴֻ̰ĽʱְȫУڡȫ£Ըķ²
ǽֵǿ˺ѴĿ̹ĵʹ˫ֲı˼ץۡƺһоҪϢƵģۣ𶯣
ͣ˶оԼһůĵطָо޷ֻúƲ֮ϣֿտյĸоȴйůȻһйעˡ
оԣ͵˿ԪأסĴ˱š
ãſʼ
ĶԼǴеĴ˼ݺУ£𡭡ҡҷšӭԴԴϵĳĴ궼֮Ʈҡ
İǧѩ
һҹ䣬𴲸͡
ȻĳʵڲզءǰڼķҲһֲٰ죬ϡ໹ûġ
ɸץһֻӺ׶ץUɱѪʶе̣UѪϡ࣬Ǵ֮һҹԷѩԣÿԲӡ
˶ԣºҪģ϶˰ȴǾã̫ˣ󶼱̼˹ȥˣһҲǱġⶫԸıʣֻкôл
ϾԷѩĻʵѾЩˡȻͬڵߵʵûжߴ֮ıھͨо̣ӰֱȫͨΪֹһ£ߴﵽ̴ΣǼˡ
Ϊ֮ǵͽһΣξߵ
ԷѩǸͨˣ䶼ʮ߰ˣȫʲôĶѶͣԲߡҪĻҲûκΰ취ģĻҲĸĸҲˡ
ΪȫԼԪȥǴͨȫҩָ˶ľ
ֻϵ˵˷ԪΣԻ͡
ϾԪⶫһ˫нܾˣҲܹ˵ġ
һƲõĻ߾ٶģ泣Ͼͨ˵壬Ԫԣ޵ġɸ÷ض˫ʱ濴ɵģʵֻԼ֪ԼжСġ
ȻΪ˱ǱǲҪĺáϾ˭ԼĻָġ
׳ܵס׵ĺĻָǿо屻ɸǿʹﵽڵı׼ˣԲܹڲ䱣סСԷѩԼĸĸȻûʵ
ⲢӰȸǵһӣͷԼܹӾ΢Ŀ֮Ҳü
СʱɶðUңȻ纣Ĵ˯ڴϵԷѩЦ̫ɹPPˣ𴲣ɣԵ࣬ӡ
Էѩëĩ˻˫ɴŶ̿㣬ž׳ӶƮϡ˸ŹǷ˼һûϴûˢô԰
ܿ죬ͷ鲻ԾˣΪɵĿѾֱˡɲǣ˭ʱһСľͰǰıŪˣ¶ͦأŷɫСĲأ
ѽ㻹תȥԷѩɿ˴ɫɫر뵽ϵķ;һȲѣôҲû뵽Լʱ򣬾Ȼô衣
뵽ǿĳײ뵽ƮƮɵĴ̼У뵽۷ʱĺߵסԼ˫գȻѱ𣬸סԼԴûˡ
ԼȻСǰ˵ô˵Ļˣ
⸱ģɲʧЦʲôúߵģҲûô߰
أˣ㻹˵ᰡȳȥ
ǵģǿǰѸÿĶˣҲˣʲôúߵİɺǺЦŵͷɢȣȻת߽ϴּ䣬šëɣģ˶ҵˣѵԺ󶼲ټҪٶĻҿҪ˰
åԷѩС죬Ĺĵģɡ
ɹЦååɣֻҪܱ˹飬åһҲûɶҪҰ𣿡
ԼȻҲ볢˺ǻĸо;ЩˣԼСŮŮˣҪȶ˼
ϴԷѩֵȳȥҴ·
ʲôѵ㻹𣿺úţϢ죬ͷһ
У˼ҪǸĺðɣ
ǸǸɶ
ˣå۸Ұɣ
һҪ޸ģֻʼ뿪ҡȻһᡮٴŶʱ򣬾Ϳſڴߣһʹģʱɥۣ
˵ʲô˵£ϴּɣҡͷǰȥᱧ
Ȼ˸оȴûʱ۸Ŀ޳
ȻܽӴǱϴּ䣬ߵ޵ݡ
ºֱشϣȻ󲻶ɫι࣬·ղŵûзһ㡣
ʲôࣿôôģܿ죬Էѩעϡ˹ȥ
ЦɣUѪⰡͧϵʱ㲻ǾͳԹһ𣿿ӪɱȲӪúܰɣ
㲻𣿡ԷѩȻֺˣΪһùĵͺ
˱ˡֱ͡ϡ඼֮ɲȥϴ˸裬װߵڼϢ죬ȥڼ￴һ
ţȥأԷѩűһ߹һǣţͻȻܰĸоӿɷһ㣬̵ġ


219 ̹״ӿε
ʿϴ󣬴˸绰񺣣Ȼֱȥҡ
һпΣıķȴڼҪȥдɵģɾڸϿεϽͣ¿γ̻ԼȫûбҪ
ҲǸɴˣֱӾ˵ã³ԷͷǺȱ
ԴˣȻˣﻹи˵ԼأһͷӳԷɶȤ԰
񺣼ң÷ضٴʩ˻룬ԸһЩ÷ضҪעʱ͵ʮˡ
ŸշԸ꣬ĵ绰һģɱ÷ضǵ÷̣һиԼ뿪ˣͷҸá
÷ضһæµӣͷãæȥɣ̻˵ġ
ңɲŽ˵绰Ц裬ǲˣ
绰ͷķûиƤЦǳĬ£ӣһ˰ɣ¸
衣ʲô£ôӡ㲻ϰì˰ɣ
ȥȥȥʱĻͻһˣ¸
绰ͷ˵𣿡
˵ڣ

Щʲô˵ڵİ
ȥͻȻһǲĪǸҪˣ
ҴһصССѡ˳绰˸ͣòͲ͹
صСѺɸڴϡ桯ֻԷѩ˸к˳U
Сʱ͵ԷѩҲӴȻЩ̫Ӧǿסˡ
Ҽпˣιһڲˣܹõ߷θ»
ԵòɱӣҲ治ˡ飬ҵûǣ
úõҪǣǲǳʲôˣԷѩЩĵʡ
ҡͷ£Ӧòʲô£
Էѩ˵ͷʱĻҿԽֱһȥ
ɿЦӡԸ˿𣿡
ǻǵĻЦңԷѩСŮƵģһЦ
ͺԷѩ˸绰ӷֹ˾Ǳߵɿ顣
صĺ֮߱ĸŮĿЩ̫һˣرǿԷѩ·ʱıŤĺɱŮһҹδ飬ǴδйģһǸһȥġ
йŮܲ飿ǣŮ˰ڵʱû˵ʲôȥҰ񺭵ʱĸ͵͵ŮɵŮǲǸһˣ
͵ĸ׻ῴԷѩһĸ⻰裬˵ʲôأ
ĸ̾ɵŮ֪Ҫ˵ʲô˵н𣿶ԣǾȹҲкøСӦ֪ǸʲôܸҸ𣿡
裬˵ˣҶôˣЩ黹벻𣿡Էѩ죬ɿڴشĺ棬˫Щ裬㲻˽һʱҺܰģ֣ܿ͹ˣ
ĸˣĩ˵ûУȢ𣿡
Էѩ죬ĩ˿Ц裬Ҳ飡
ǡ֣ĸҧУҵø˵˵Ụ̊ˣƨ𣿡
ĸôӣԷѩһס裬³Ҫȥһ˵Ѷûˣѵ뿴ŮԺ󶼻ڻںʹ֮𣿡
Ůһģĸˣ㡭治֪ʲôħˣ
裬ڲͬģһ죬ΪŮĿģԷѩ˵ţ΢΢
ȫħŮĸȫ֪˵ʲôˡȴûϨ̸̸ͷ
񺭣˵ҪһˣǼ𣿡
룬ҲûʲôƽʱһȥǸص׶ȻǸЧãĶЩ̫ɣ
ıɣ
ɸ˵˻ỰֱӸǵģȴĸ˵˵˵
һĸ⻰ɾ֪£ǻġȻ֮ǰûȥ͵ĸŮ̸ǿԷѩķôãǹˣôܿԷѩ쳣
̸̸ɣɰڳһ¿ˮ̡̬Թĸǰ
ģĸףҲò³̸ʲôˡ
׼ʲôʱѩ飿
ɺûһѪ׼ĸﰡ˵ʱи׼
Ǵ㵵飬ĸüͷѵ㲻Ů𣿡
ɿ£һԼΣĩ˵ĸһѩ㸺ģǽ£ǲ̫˵㣬Ȼѩǹˣҵ䡭
Щ⣬ԸȢѩĻͰȶ°ɣ
ĸǿƣɺͷ嶯ħ֪ô鷳ĻͲؼˣ
㿴ʲô̬ôҲ˵ͲԷѩϴ
ɺԷѩ˵㰡Ͻȼݰɣұƻأ
룬⻰Ҫ˵ĻǶǻ˵ԷѩĵġȻĸڸԷѩ̸֮󣬻Լô˵Ǿ˵ԷѩûȰסҪԼˡ
룬ĸ£Ҫѩһ𣿡
ѩ£ͺˣ
˵ˣҲûˣĩ˿ЦĸȻһ̹װɣȣҪ˵ǣҸѩ֮䣬ĵģ˴ҲԸģΣ˷ѩ֮⣬һŮѣҲĻˣ䲻ŮŪŮĸ顭
ĸһͻȻԼţˣȻ׼ĸ͸¶ԼŮˣǡĽడò˵ǣ̹֮ͻȻû
Ȼǲʵ˵⣬к֣ܶ确ϡ־
ƫƫѡֱҵһ̹״ӿε
Ҳ׼ĸţĻôĶ֪ˡȻĸҲ֪Ůѣ˵û˵ȫ¡
ĸԼû£ֵʵϣ·ѩҲ֪ġ֮ǰҾѩ˵Ůѡ˵ĸǸˣǸƭӣжΡ

ɻû˵꣬ĸҧгݵرųһ֡
֣ɵüͷ΢΢£ȴûΪ֪ԼʵûȨԼǸߣڲͬˡ棬ôݣȥѹͨˡ
οͨ˻ԷѩĸףԼ̹ףΪȻܱǱԼԷѩҪǿ
ȻҲԷѩ飬ǣСôأ
Ψл뿪ˣȻ绰Էѩ㰡ҹҾ˹



220 Ը
Էѩ㶣㼲ǲǸ˵ʲôˣ
оԷѩĽţɰοţȷʵǸ˵ˣҪҸ飡к
Էѩ´ϸһ˼֪ɵĴ𰸣ĻôܱߣǱҵȻԸҲ֪ⲻܣ˵ô࣬㻹Са񺭣λδıСţôܶ㣬ȻҲôܾӦõģ
ʵҲûоܾЦ˵
ûܾԷѩȻȻЩϲģܿʶ԰ҪûܾߣʵǺİֻ֮ǰȰңûӦЩɣ
ȿȣҸ˵ҳ˸֮⣬ŮѡȻҹˣ
Էѩˣ벻ףһôӣĻ˵óڣûڲ٣޳ܵ𣿡㱻߰ûɨɨˣ㻹ʲô˵
ɹЦЦĩ˵ʵ˵ʱûʲôоģֻǵ˵ںҲžãţˡĻҸĸ˵ѽҶԼ
ԼĲҪɣԷѩЦȻҲ˵⻰ͦûûƤģ룬⻰֮ԺȷʵǲҪǵĹϵϣ־
Էѩϸһ룬뵽ôĿΪΡǡԷѩʵԸûڿԼĸףţһǿԹĸǰദֱӰߡԺҪĻǲ̫ˡ
ѻ˵ǣܵǱ˰Էѩãһ̫ˣ
Ӵ㣬ô˵ⲻ˵˵ˡԲˣھ˵Ҳǲ֪ŮѣװƵʲôʱ򰡣ɼҪ˵ţȻǱ˳иסͷúȰȰ£
ȰͷԼͼһʱˬ졣ëˣȻƨˣⶼҡҵİǱˣ
ȿȡǸҪܻȥϴ˵֮ǰ˵Ķƨ
ˣʡ豻ಡԷѩСӣĩ˼ˣͷ˵ݣ
ȻԷѩչҵ绰ĸŶˡ
裬𣿡Էѩգۿĸʡ
ĸߵŮǰ£̾ɵŮôôɵأ
Էѩ죬ĸͷϣȻϣ裬Ұİ
Ůѵ˰ԸŮѷֵĻҲС
裬˵ˣʵҵĴŮѵ£͸˵ˣԼûסҲﻹˣĲ⡭
ƭɣĸŮ˻᲻飿ĲĻǸͲǰ
Էѩ죬Щ֪˵ˣ治Ȼƭ˵ģֻǣʲô취أ֪ԼҲΪһͻԶĲԡ
СƯͬˣҪǣǸͬˣôͬ˶ѡأֲȱǮǮԣûбôҪ
Ļֻķаˡ֮£ھͺܺˣҲôأԽ࣬ʧȥҲֻԽѡȻ֪ͽȥȻѾ˸ô
裬㲻׵ģԷѩĸ׻Ҳ޷ˣ
˵ʲôɵôûʲôŵ㣡ûѵͲתˣ
ţҾãûҵֹͣˣ裬ָ֪оʱͻã磬ڵʱ־øʲô¶ûиɾ裬ְУǲҲָо
ĸ˵ûУ룬Ҫ˵Ļǲ˵ְ
ֻ̾ôôԼ𣿡
裬˵˵Ҷ䲻磬עҵĲͬ㲻ÿͨ˵۹ȥڲͬġ
ⴿǡʩʱ򣬾ʲôãһ㲻ˣ֪жôȱˣɵŮôͲһ㣿
ǾҳѺˣ


ɰѰҲˣĸˣĸΪŮѵŮˣôܼⲻǴ˼ɾԼǺģȻʱ쵰һ¡
칫ӣȥģɿŵı۳ʡ
㻹ǽɰɣ̾һ칫ӣҾҺĳүˣ
ðɣɣҪȥģԹĸ׳ΪʲôҪߣ
ɿЦô˵ɣȢŮ˵ԣһϲŮˡ
Ŷǲһ޵أ
ǡ࡯ǡִᡯ

ˣ˵ˡȥͣһͷ֪𣿡
֪ˣ
ˣ뵽ܣ˸䣬ûб˿ĻһŮϵĲͷһĻҪǱ˿ĻǱЦɡ
˷˸ͣͣã˵ǮȻߵ˵Ľ䣬Ű񺭱С
һ飬һǲģĻҲˡʵϣûⷽʶûнĻǸ˿Ҳͬ⡣
ɶЩƣûжܸ߳С
һСʱɱŰ񺭻ؼˡ
ɴŸӨ͸ŮؼңеɵˣƯŮ
ɽʱҲЩݣƺû뵽һŮ˻ܳôƯӰԼϸĻ治һĴָСӣǺģ
裡ôƯɣǽһ£а񺭣ҵ׼Ůѣ񺭣λҰ裬ˡ
ã̺ã񺭺ܹɵʺá
ȻһЩϰһʱĲˣļòѾѧˡ
һ񺭵üЦֵúãƯĹŮ˰
񺭿ɣⲻôûش𰡣
Цˣͷ֤ϵļ飬Ǿ˰Ŷ
һɱ㽫͵ԼȻţԼİ裬΢Ц֣裬ʲôĴ£ڵ绰ͷ˿ڰңеܻܵŶ
⻰ɽһ˿Σ˿ȣڨЦģ㲻ɣ
ǸϽгʶʶҺиܻܵչʾһ¸Ȩˣ
𣺡


221 㣬ǰ
ĸɫɾ֪ԼġıóˡҪӣǱԼĴ㡣ʡԼ뿪ʱǻµį޶ҡ
Ҫ͵͵£ʵܼ򵥣һҩȻƽʱõ϶ֽţ¾OKˡΨһҪĵľǣǸӵʱеΣա
ɾãֻҪԼڣǾͲʲôΣաԣԥʩˡڿȷʵҪĻûҪʲôô˵ȻǱʾˡ
±Լ߻ģôܻᷴأ
ֻɵĻش÷ɾͷ˰ۣʲôչʾȨѵ۸ܵã
ôһƴڻ˵ζټһЩϾӶʮˣȻᱻ˵ЦӶЦĻǾûİѺˡ
ɽ뷨СŪĲ֪ǶӻŮǲҪˡǷҪڼҲûʲôɡ˹˾ҲûҪȥҹȻˣӻŮĻʵҲͦõ𣿼Ȼô룬ô¾Ͳˡ
ɹЦͷİɣʵҲҪûߵܵܵġ˵ĿͲҪȥˣǻֲǻ˿ġֻҪԼͺˡôڶʲô
ɽ£ɵĿ˹ȥ󣬵Ǳߣǲʲôˣ
ǳ£ڨЦҲûʲô°˸ĻļһҲǸҳˣ˶ӵžž졭
үү绰Ǵؼˣɽüͷƺڵʲô顣
Ҳףϵĵʲô顣޷ǾҪصǸ뿪˶ʮϤİĵطһʱ֮Щ޴֪԰ˡҹŵ飬İǰʱһʱ֮䵹ЩãȻˡԡԼһԼ˼ɣ
Ȼɽһˣʲô˵˵ɣҲԼǳģ
ɺһ䣺㵽ǲ׵ֲεĻҲ˵óڣ
ϰǾ飬ɱ㲻ЦһɵĿǵ֣Ǹңؾͻأ۾ͲҪȥ£ǲǸңһҲúúõģ۲ʲôֵʲô
ɽ̾ˣЩҶĽҴѹҲǲʵ
ɲЦ֣Ǿƭ𣿻ֻŸһΰĸףΰĶӣĽҵĻû㣬ֻãպñڶѡ
ɵĻɽЩѿΪ⻰ھΣһĲֵ
ȻɵԴ㱻һ£˵ʲôأǸ̸̬𣿡
氡룬һģôǰϹ۸أⲻѧ
õãҲ˵аɣҵ̬ȣҾһ仰ȥȥνǰָָʲôĻҿǻỹǻֵģʱǵи׼
ŶǸνģɽҲ֪ô˵Լ˰ɣ
׼Էʱ⴫ʶһ㿴վСˮ游
΢Цȥţ־ͽСףûУ
ˣСɵĲӿֱЦȻԼ游ϵ⹫⹫˵ûɣ϶ˣܹоõġ
ҲЦҡͷղڼСˮͳҪ˵ˡһƣԼķﻭô֪ˣĸо׼ûдŵǰɣ
ҡͷûûУϽɣСˮܹоһ˵ˣڲͬġ
϶ԴҲûʲôҲ֪ŮڲͬȴһӶڲͬЩϾ̫ˡһƽƽƽƽĹžͺã
Ϲڿĸ˵С߽ԼңСˮܸƯʶһ£ƯƯŶ
Ǹ㻹Ư𣿡Сʡָ֪ףأϾһֱףڱ
ǱİɹһЦ񺭣ǵСˮƯƯɲɰȲȣ
ڵϲ鿴ϵİ̧ͷһ㵵ؿˮΪҲоСڲͬȻ֪ʲôģȴԿóΪ
⡭ǡְҲ֪ôȥ
ɺٺһЦȻСˮڲͬŶ
ƯС˼ǵöˣŰǾӨ͸գױøС
Ǻܿ죬Сֱקɵ죬С磬Һú£
ĺ󱳣Сˮǲǿʲô£дأ
ߣôôߣСˮҧɵĶ䣬Ȼ͵͵Ű񺭡
⻰ɶЩˣѵԿó𣿲ͷӣɱȻˣͬΪ޵ĺܹóôξԿĶСܹ͸࿴񺭵ıʣҲûʲôֵˣ
£񺭽һܺúܺõߣ˺˵ġϵ˵
СˮĻ˱ЩɵˣСŮʲô񰡣Ȼܹĵϸ
𣿡Сӵʡ
СӣЦƭ𣿡
ûУ
ûУ
СεЦЦĩӵؿ񺭣㣬Ե𣿡
˼С򣬰ҲøУҡͷȻᣡҲ˰
СԴɣЩԵʣ磬ΪʲôһأѵμǸһ𣿿ֶǻ˵İ
ɹЦСˮûп°Ӵ桯İҲŶгԹ𣿡
òûаСŰ񺭣ĩСԴʣ㣬ǰ𣿡
˵ҾңҲǰ꣡
ǿСǺдӵģҪǷϵĻһͻŵ˰ɣ
ţǵģ˵ȻţԺˣԼհףǱ˳ΪӡƺҲŶô͹˰ɣ
̫ˣС֣ڼİˣ
ɹһЦ񺭵ԣļ򣬶С񺭽Ǹý㣡
СԱߵġߡǰɵĻӵǣһе£



222 飬
ΪתСעɸС˼СħȻɸһƪˮϵĽ̸ȱ޷⣬ǲҪֻҪͷˡ
Ӵһ֪ⷽʶͷͲô鷳ˡ
СˮϵΪӵһģƷ൱ߵġ˵ǸôıǸͺñȽӵʱһǴֹһûʣĸø죿
ģиУΪ֮һ
ٶϣɵľ֮壬ҲǱȲĵġ֮֮ٶϣںķչ档ͨʿһֻһŽ𵤣ӵо֮ˣȴǿԶһţǸš𵱳ĥӲĥ˾ſŽ𵤡
Ž𵤣ɽĹ̥ˡһ£һʿϣǺٻŽ𵤣ԪӤġ⻯Ҳˡſšʲô
ԣھԼľſŽ֮󡣻֮£޵֣һЩԪӤϹ֣Ҳ˱ᡣһЩڵϹ֣Ҳһ̬
ƣһ·ֵΪ𣬴ﵽ֮ƾͲôˡϾҲӵԼĿұġʱƽʱΧŹҲû¹
ȻſŽ𵤣ǲܵģΪÿһŽ𵤣ͻǿһſŽ𵤵٣ҪȽԪӤ֮ٻҪֲࡣϵٱѾֲܿˣټЩӵЧһСģǾĻҷˣ
ɶԣ˵˵㡣ϾڣڶûﵽҪڣһνϳ·ߡνϳ·ûɸ˶ԣǾ̵ֶЩˡ
رǡɻȥѰҾɢڵصԪ񾫻̻
뵽Ԫ񾫻ɾãǸҸʱ䣬ȥ߿ˣҪЩɢԪ񾫻ռԱֻǿ壬ԣȴǿʵͻͽ

գɽ˾٣׼ؾǡ
Ҳɸǣ˵ҪǸ̼Ҵ忴ڰҪ뿪ûֻ˲ֻһʼǱ͸ϵȻûҲԴ绰ҵ绰࣬һ¸
Ű뿪ЩƯСһΣգö˼һСŮȥʵ̫˵㡣Ҫ˼Сˣôѽ
߶ɱʾΣУְֻ۸һ㶼ı˻۸͵Ǳʲô̼һ£ɱ䣬Ǿеˡ
磬ɻ˹˾չ޼ҩˣͬʱԼŽڵп㱣ܡ޼ҩЩɶȽӴһ£ЩԸۣЩ˲Ը⣬¼һ¡Ը۵ģֻҪ۸ǺףԽܣǲԸģһ̸١
ϣɽڼľһңԼϷ򸾡
ȥǣ᲻ٻǻ˵ԣɽȸ˵һϾľҲǶĺˣͬʱҲһľ򸾣չһ¹һҡ
ȴЦҷİɣҰûҲǻ᳣ġķӻţҵĹ˾ǿأסʮĵطʹˡ
֪ԼͷӰѼ忴̫ˣܻܲǵÿİš˼Ǹ尲ˡɿɲʲô岻塣
ԣԼɵġԼıͽܻأܲνĹ˾ǽˡϾ޼ҩ֮Ĺ˾ģͻת飬زʵûʲô
ңǻĺڣһӲɣ˵Уٶȱȷɻأ
⻰ľЦ죬ȥǵǸɶôƵġ
û˵꣬ͱɩ£˵ͱ˵ʲôģ಻
ǣ챿ɴҶôˣҲ֪Ɀ˵û
ɽЦЦʵҲûʲô£ұǾˣƮ꣬ȥ˵Ǳߴϰߣֻأ˾Ǳߴְ֮»ڰأ
Ϲ϶ʣһ۾Ϳе⡣
ϾɽĻ˲ݲݾ;ؾǣְûҪȻؾǡɽûôĹϵҲö˵ʲôԲûж˵
ɩЦҲصģŵùңǾͰｻҰտˡƽʱûҲԹǴɨɨҳʲôʱˣǾͻɣ

Ǻžƣ죬пЩȥ¡֪ǲЩԭɽĻرࡣ
СǣԱˡСѾСֱӾܻȥȥˣɼҵĵӣСˮռסˣû˻ȥС򿴵ӣִѾҲһԡ
磬û뵽ԭǾ˰
һ⻰ɾЦˣƺͦģô˾͸һ𣿡
ǰʱǿӽµľ񣬱ˡִѾüͷ˵ܿ죬㿩ЦðɣֻǶȥǣȥ찲ĵطȽѡȻǾˣǻͷҪȥεĻǸɲԸҵΰ
ѽҲҪȥŰҲҪȥ찲šڿɶƬСһҲֱ̬һҪȥǣҪȥʹ
ǹʹִѾ˵
һ𣿡Сʡ

ִѾԵӣûûεЦ㻹Сѽ棬˰ɣ

һҹ޻һ磬ɽһұľ򸾵£߽˻
һʮһ˷ǵķɻ»ˡ
ѾõĵطɷԼͷӵһ˿ʪ󣬴΢΢šʵЩ£ЩɣϾ飬ӡ
ֱۣЩǵؿȽ϶ԣĸпûôˡΪɷӵǣЩпɣ
ͣƺԱߣһӣ³ĳһȺװ⣬һŮӣȺһף̴һĵ䷶̫ˡɾãŮǹġ
ֻǣΪһɱ֣Ͳܵ͵ô飬ˣǸ˵
Ů˳֮һӳӳͣƺ·ɻ˶ȻһӳӵĳӲܹͣƺĳͨĴڣҲ˵˱
ֻǣʲôܷɻϣһӺӻȻҪӡ
˵ɻϣ
ʦ㣬ǵ𣿡΢Цų˹
һߣһλٵ˴ӳǿ˹


223 нԴʱ
ɾãԼղڷɻϣӦǵǣǸ䶯磿װƲ𣿿ϧû֪İţ˷˴õװƻᣡ
ɰԸпʱѾ˹Ȼһϯȹ·ҪԴС˵һжിƵģʵѪȣΪѪȣŸϲִİɫɣ˭֪أ
ʦ㣬ǵ𣿡΢ЦŶԷ˵
üͷ΢΢ȥ籾Աߣߵа֪㲻ð㻹ܹ£ɶ˼ˣ
籰һۣƲҵĺĵ¿ηΰùôôһǵ۸ųˣҪôĳӣ˻ǣʡʡɣ
üͷǸ˭
ҵϹܼˣС͸үүǿӳһˣǸŶ
㲻˵Ҳóɴ΢΢ƲƲĩ˵ˣˣͰʧһ¿𣿷Ѿˣ𣿡
СӣСûĵġһӸ㣬һжû𣿡
ǸǽҪӸһ£ʱҿ϶ж
Сǣ찡籺޺޵
ɿ˿ȣļ򣬵ðɣҾʵ˵ˣУû±ȥɲ֪ݺܷеġⲻһЩ𣿡
죬Щŵؿ㡭軳ˣ
ûʮ껳еŮǵģټ֣
ȥҾǸ㲻ףû¸ɣ棿˸顣
ɿžͲˣʲôѵ㲻СֶСֶŮʲô𣿡
ôι졣ҪҲհ

Էۣһѣ˺ˣȻҾˣʱ绰ң
ԴͲ
㶼У
Ǿ̫лˣɹһЦ˻֡ȻתԼĸĸ
λŰ۷ʵˣɽ֣Щп˵˵캣ļ֮УõġɽˣϧŪˡ˿õĶӣȴѩϼ˪
пһɽ㳯֣ܵλүүСҳ󡭡ˣ
ãɳ΢΢˹үүƶвڣүүȷһ߰ɣ
ȻоɶҶЩ̫ðҲö˵ʲôһûʲôʸ񣬾˵㣬ҵļ£ܲȻͲ͵ĺˣһžͷĽһλڸֵԼҲ۷壬ߵ˵Ҳûʲôʸǰ˵ġ
˵ǰ˵㣬˼нıǮòп磬ŵİ
үٷˣСүɣֵܱ¡
壬ɽ֣̾ҲʲôүЦ
֣Ц裬߰ɣϰҪȥɣ
ɺܱķ֣ԼԴֱ¡ǣˣ
һĻǺЦСү͵ƢӦøɴһ㣬ŤŤʲô
ֵɽˣ룺ϣСӵҺֵܹ㣬Ҫʲôźã
һںӣЩĹǲŻعļ˰
գмҰ
ԭǺŴֲٰã
ҲŶѣ˵

Ӵӻ뿪ĿȥԽĿĳҲԽԽ١
ڣһϸ񱣻յ·ͣ죬Ӳʻ䱸ɭϵĴ
һò۵ĺԺǣ֪ЩĺԺڣÿһλǶŶҲĴ
ǰһԺſͣźüӣЩӣӳӵĳ࣬߳µİµϻߴڡɻɽҲûнʲôֻǶ˶죬ĩ̾һ
ûãӱĺԺſͣ
ıڿ첽æţɽͷ³ȻмɣǷ
ɴǰ¾ɹӵĺԺͷûһ̾ң
һʫӵܣĪɰӢۡꡣ
ܼ򵥣ҲζرǽЩĴȫûаĳȻ⾳ܴһһ֮пһĨⳬȻ֮еĲ֮ˣԻҰοһֱ֡ܿıһɡнԴʱĲʣ
һ۾Ϳд⸱ˣԲһ̵̳
ǰϰִСȴϳȥˡɲ룬Լ᲻Ҳɨسţ
׼߽ĺԺĴʱһӻЦΨȱϲõȻú֪ܲϰôģǿϰţҲֻšǶţϡ
ԵģҪǻĺðɣǷЩɵǮˣõǣ
ʵϣ첢ҵʲôشӣȴ̫үһк͸˻ܹʱⴱСԺŵģȫҵֱϵûʲôˡڳŵģɵ岮øýõãˣﶼѪˡ
ǺԵģﲢûʲô˰Լɽ򸾵ˡ
һؤǴʱ˿̵ݵλҲϻ߼װļһĨ΢ЦԴɣ
ɽʮδңһǾȻţۿţûһǰк˵ͺǶ͸Ƶġʲô˼ȫûнɽɼˣ˹ǰĻЩСֱСƨǣŲվӭӣ
ҧĬĬͷȥɽǲɫɵߵһľƵǰ˵ɣλ󲮣д󲮣
ãɲûнС󲮡ֻ΢΢˹ùáԼûгȥλҵν󲮡ʡʡɣ
ߣûޱĺһ죬ûۿһۡ
ɽüͷ΢΢ԼĶɣȴûж˵ʲôתһλһɫЩ԰ݣǱɫͿǰɣλж
ˣҿɲʶǣɱݣû˷Ц
⻰һһЦЩЦЩЦȻܼ١
Ȼ׼Щ˲ǸӵˣѡȭͷѾˣԼһֱ֣ȭͷͻӳȥˡ


224 ȵĺǳ
ɣλĲүĶӣĲ
Ȼ⵽ɽȴǹִĴŶӸӣһǰ߹ǽܸɡ
ɣλ壬үĴӣ塭
λĴ硭Ķ硭Ĵý㡭
ȻȻˣɽҲʶˣΪЩʶģڶʮ߰ϵˡ뿪ʮˣܹϳôʵҲͦ׵ˡ
׵ǣȻЩӵ۹⣬ӲĶӽܸЩˡ
ɶԼͷеǱʣֺαأ˼ҲϲǾͲ£
Ȼô룬ʵҲ֪ԼͷиᣬᣬЩѣһֱЩѶΪĴġĽҶҵĴѹҲȷʵΪӵġ
ɽĽԽ⿪ˡЩûʲôܼһھΰɣ
ǣЩ˻ҡҡͷ˫ü
Ǻǡ˵Զôߴ˰ɣʱɵġ׵ģɽ磬Цʶ·Ļҽ㣬תֱʮתֱߡ
ʱһԺ˳ǵʱ򣬱Ц˰ɣּˣһҪúúһˣүүǽȥأȥɣؼ
ϣ⻰˶ҧˣֱɽ޶뿪ӲüͷŶϣ㣬ôûڳĻҪһ䣺ѵû˸
ϣ㿴ˣﲻһ̾Щ˵۹⣬խÿԣȻҪǿЩˣ׼꣡ѵǲ֪ǱһңĽ˾ܷŹˣ
οǸܱ꣬ĻҴĽ
ϣҡͷ֣λ岮̫үү˼
ǵȻ֪̫ү˼ǡ˵Ϣܻڴ˼ĽˣܻѰӻôõ鰡ǰ
߽ã㿴λ̫̫棬һ۾Щ㣬ɽһϸˡ㡮ͨһȥȻ첽ϥǰͷߴſǻ衣Т
һҲȥȴûиϡ
һΣЩˣϵ˵˵鼤һװ
û취ϵﶼˣԼӵĻվţʵЩ̫ÿðɣΣλ̣͹ɣ¹ܲʲôܽܵ顣̣ˣɻܹɵ˵˾䡣
ȵĺǳ԰
ȻŶӵԴ̫󣬱ֱ˹ӣ̿
һЦվߵ̫ǰ£̵֣̣
̫ɵ֣ȥɵɿó̵ЩС
̱߸ʣúӣʲô֣һˡ
̫ȥĨᣬȥֹˣ̣ޣٿ۾ҪˣҸĦһ£
ɽɽһλ̫̫ģǿΣֻˣȻλ񣬸ţȥ˵
ͷȥɣûµġ
ɽ˵ͷת뿪˳ɵ˸ɫ
ְ̫̫ѨСԪȥ̼һǹ״ߵ̣Ҳˣǰأ
⻰̫ȴûʲôӦ̫ԷеġŸϱ֮ĵжԹϵɣ̫Բ޶ӸȴԶԷϱкøСϱףǰɣ
úӣ㻹ụ̂ʲôأˣԱλĶ̸̡̡
ġ̡̡̡϶үүСˣҶүүүš
Щ̫̫ǰɺ׵ľͰѡָ̡гˡΪСʱ̹·ʱϰ˰ɣܿϧɵġòûлӦеĽ
̣ҽɣ˵ɣҰҸһȻ⣬ȥô°ɣڱĩ˿Լ裬Ҳˣ㶼еˣҪǹˣͷӰ쵽ıô죿ҿǺòײиܻܵð
ǰҪӣҲΪ岻ԭ򣬵ڲҪһˡ
ΪĽڣɻǷǳǿġ
⻰λ̫̫˲þǱöӵԴȴڼλ̫ǰû̫ҲվԺûˡ
Ȼλ̫֮ɵ̱˵ɣ
λ̾ˣ㶼ôˣҪӣΣ𣿡
ûüشɱЦˣ̷ģأʹҽˣҽҲ˵ûйϵʱĲУʸ
̫̫ʣôҪӵģ
С飬Ҳûʲô飬Ҳţû뵽ȴ⡭ԾŸɴˡ
⻰̫ǾɣҲã֣ĩɣˣӣѧҪתɣûҲԸ˵˵
ϴѧҪҪǣһ룡ֻҪһҿ϶ɱЦű߸̫ĦŰţ̫Щ̫Ծ
ܸоԼ˫ЩЩȣȥ࣬ȴ̣𶯣һͺãǲǾЩеȣЩ͵ĸо
԰ô
ҵİĦЧˣɺǺЦ۾Ӧǳڴƣ״̬ʹƣͣ״ԲŻģɣʵⲻʲôëǲעĻҲΪëġ
Ǻǣ㻹Щ
Цѵû˵ǸҳĽӵܽҽȻѧѧģҽҲѧŶȻ֪ʶһȵЩϹ֣֮Ҳ˭ġ
һ⻰̫ˣĽ˴
һˣȻ̫֪Լ顣ɵǰĽиСΪ˳մ֢û취ҵҡĽиһﲻ񻰣ңҺһ٣ҹǸͷȥ趼Ҫϵˣ
ûй˵Ľβ£ȴԼĽ˵һͨѼλֵ̫úǺֱЦ
ɺüλ̫Цùʱɽ˳֣үү㣬ɣ裬ȴСɹȥһ£һ㣡
ȥɣ


225 Сӣ̫ˣ
߹ãԺһȣһ¥ǰ
ҵ鷿ʶһоܵľ൱ܡ
ȻǶͨ˶Եģĸ֣㾯治
鷿λˣӦһλֵˡʮңСʮҡ
ɵʶٴչԺ棬Ȼһͷ׷ľʮˣλ߷̵λɲЩѵ˵ҳү֮⣬и̫ү
֣ǲǻλ̫үүɲԱߵĸס
ɽ˵ͷĩ˵˴λҲΪ̫үү޿쵽ˣԡ
֣ҲˡɲȰҾͲЩ˿ѵԭЩԼȥ˼ԼԼܶѣ޷ıʲô
ɽ˵ĳ嶯Сӣ;Ͳ⻰˵ģѵһûʮĹˣۿҪȥүӵĻȳһС˵
ˣԼȥɣҾͲȥˣɽŶ¥ǰ˵
ҡҡͷĴ壬ǰζûСүүӣѶƲһȥĵ
ðɣصɣΪ㣬۸Ҳ֣ڿи
ɽ¶ӵĺףЦ£һ᲻֪𣿡
οԼӡɥϵĽϵҪˣԣ
ˣˣԴע㣬˼Ҳˣ
֪ˣ㵱ӵĻһϰװûǼλ̶ҺֺǺǵ𣿡
ɽֻ̧ñͷڽȥˡ
߽¥λ˵Ŀ㳯˹ûдֱӸǶˡ
Щˣ㶼ˣмλͷЩ߰׵ʡ
ûп׳ûнļλˣֱӾͿˡ
ɴλˣ˵ͷ΢ЦˣǶʶңҲͦãҲʶǣұͲ죬ӲҪһȥǺ׷ìܵġˣ֪λүүôƺ

λ뵽ֿܶܡСӻսսʵʵĻشǵ⣻СӻԼɱǸһЩ˵Ķ״ֱݵһС
û뵽̬Ȼ˵ॵȫû£״ǸˣҲ˵ˣҲʶǣԡЩ˸ۣҲûʲôɫ
رһ䣬֪ǵݣȴȻ٬ʳ⣬ʵǡĿ𳤣
үү
˼ңҸ㲻죬ռұ˰ԭⲻĽӵĻ
˵˼Ϊ˼ԼĶӡûʲô˵ġɼȻѾˣΪҪǻİأͷĶӣ㣬ִû㡣ССһ£ûʲôɣ
ѵܲǸãϽ߰ɣûǣҲǲܻ
ɽĻҪˡ
λͷӱɵЦˣȻҲЩŭЦ˼
ɽô̶ӵĿ𳤣ɺͳλЦΪɵүү캣ʱͲЦĻǾʧͳˡ
ȴЦĿ𣿸ղһĻûɣҲĻƾͲ˼˵仰˰ɣԼûã˼˵˵ĴЩ˶ǵԳİɣѹֻᱻ۸ûƢֻԼļ壬Ǹ
ɵĻĸ˺һ㵡ΪСĻǴδЩΪĽҵĴѹʹҵʵ統꣬ǰҲû˭ҵǵ˵Ƿﰡ
ǺǡǺôĿ캣ŭЦ
ɲЦҵĿ㣬ֺαǻѵΪӣԽл֮飿ɼȻˣֺαذộ
Ҷˣźܴƫ
𣿡캣üͷʵ
ҡͷûҶ̸ᣬҲ̸ϲȻվҿԺȷĸλЩˣһǰüͷһ¡ˣҲΪŪ˵ذ塣شλ𣿡
úί𣿡캣ߵ
ûʲôίίģҰҪ治ϡ߽һЦλˣǽǻҲӦ֪ЩˡǲΪҴĽҵˣһѰұӻİɣҸҶǵˣͲҡȻˣ氲ŵһĻÿЦ𣿡
λ㿴ңҿ㣬ӶԷ￴һ˿ŭ֮ɫСӣ̫ˣ
㻹Ǿί˰ɣ캣Ц
ɺ˿˼ң鷳ЦݹϣӺҵǾͦЦġͺ˼ңڳһ߸ϵ̬·ʩһÿЦ𣿡
ԣҰֵӣҪڶӣ쾭壬㹻ȨɴҳڣҲûһۣǹĹ𣿺ðɣڿǸͻȻгϢˣͰڳһԸһڣĻᣬɣԭǡǹƨ
ֱ׳Ļ˻㴦²ҳЩվǰˣɵɵһΪ˼ͷھΣҲһĻᡭҪ˵ǣҲǹƨ
⻰ͷƺЩǵİžȻһСƨӿˡҿͿɣȻõһƨۣŭŭ
Ͳһŭ֮£ٴνǸϳ壿Ҫ֪㸸ײŸջĸӲŸžۡʱ캣Աߵһλšüͷ˵
̫лˣɺǺЦҾҼͷӲҪһεĻһĵġͦõԺǣǣҲûǣҲþǻǵĶҲʡĵģǵ̷ʲô
㲻˵Щǻ̻𣿡СǸüѵģҵѪ
ûҵѪж߹Ҳ̫£ЦνƲƶѾˣΪ⼸Ϲͷŵڡǻͷȥǽ̳ЩӵܰɣǾͲǾһеûҲͰˣûһ߸ϵģǲֻǸЦ𣿡
žžžžž
ʱһ
ſһ׷ϣŽҵ̫ү


226 ûƴ
λ׷˽ڵλվĳʺá棬һ㶼Ǹӹϵ¼ϵɾһŤС
֣ôˣҽǷԸҪúϢ𣿡캣ǰȥнӹ֡
վǰľһҽһѵõҽ֣β˺ǺЦ͸ŹɳƣϵɳƣȴЩԾĸоһ͵ˡ
캣Ƶɵǰλ̫үү
ɵ˵ͷȻ˹˹û˵ֻۿ˵塣
ڸ˿ʱҲ´ĩЦһΪһҾ͸ϲĿͷأôضҪͷ͵һ𣿡
ҡͷŭܲס
ʱ֮ǰ¹򣬻Щġ֮ǰ¹ǿĸ¹ˣû취ȥġǸʱȻЩԼͷӸǸĸͷʹ޵ĳ棬Ҳ˲١
ڣŸձһǹȥͷһ壬ʣµİҲˡ
Եλ˶ŭЦСӣԼ˰
̫ү˰֡ǶȳȥɣҸ˵˵
̫ү˾ٲģҲ档ǳĻЩҲӸλӸλˣ˵ʱҲͬӼèƵġ
֪Ϊΰǻ𣿡
Щ˶뿪̫֮үſЦʡ
ľ״̬ܺá״̬ȴôãɽ˵ˣ޽
ضͷҲ˶ˣ̫үЦЦЦš̾ϢҲģҲİҵ𣿡
еףû֮ǰͿˣ̾ߵ˫ļϡԪ΢һڵһЩرĳطȻǶһƬƬ
ˣҲǾǷѪϴˡ
пſǸ˹ЦҹȻϣ۹ϬܴǸоܿ˼ˣûмû뵽ô㡣Ȼܹܵõм⾳
֪̫үǻ
㲻Լ²£
Ц̫үǿǳɫƻҪһƻİɣ
Ǻǡͦõ𣿡
ѵϾͲҲѶָãҲɢ𣿡
𣿡
Ҳ֪
ѵ㿴㸸һֱҪ𣿡̫ү˵
Ҳ̵ڣɻĦļͷ˵ѾˣǰԼһ˽лһǹҵ˼⣬Լ˼ǰҲˡΪӣԹšֻЩ㲻׵ǣѵһ㶼ԼҲŪɢ
̫үۣòź˿ȻСҽְĦַСҪõöˣ
ֻʵѣݸ
̫үҲЦĩֵҪʲô
ǵÿܸʲôЦȻҰؼңĥʯҲøӦĴ۰ɣֺγԱȥܱ˰ۣ
Ƿ彻ϣкβɣ̫үǺЦŵģҲҵѪҲͬ԰ԼһѵΪһҪĥʯأ
ûʲôȤģһƷӶѣЦ£ĩֵҰֿȤ
̫ү̾ϢˣôҪʲôأ
ƣ
̫үԲЦͲƴƿҵӡ
ûƴΪǵӣ˭һ֣Ǻǡ˵̫ү˽أǸţǸ𣿡
ֵֽ𣿡
ô֪أȻҪǾóһ㡣ɺЦЩǣǳ棬ȥһ۾ܿóǲ֪û˼ṩԴǻţţ鷸ƵĻ᲻٣֪̫үû׼
ѵӦҪضǲ̫˵㣿
룬ôӦԱҪȥ鷸ƵĻǾͲܹ˰ɣ
ֻǵʱϣһЩ
Ϊһĥʯûаѵľģĥ³õɴ΢΢Ҫȥ⣬ͲҪ¸⣡ܱģҲǸ⣡
̫үԲ̾
ɱЦˣΪʲôҰֵǿԾ飬־鲻أ
Ϊ㸸׵ʱģڡ
ڵΪˣΪ壬ҸףΪξͲʱһǽݵأȥߴ澫Ḷ́ǰŸʹȻʹǾ£
̫үȻʧЦףС൱ǳ֮ǰ˵ۣתͷ˶ˡ
Сװ׵˵ûоܾɡҪܣܲԲݣңҪޣôʲôǱȰѡơȥףٵأ
ƼҵľԴ˭ҪǰѳƵĴȨôҵĵλˮǴߡȻеȨǿҲǿЩڹٳˡЩˣܹ֤Ҳԭڡ
ģҲЩ̳߾ܹ˵ϻˡ
ǰɽ̳õĵϧ˵⣬ʹҵֶϵĴϣ㣬ͱƳˡͻȻܳһﲻˬˡ
ˬԴɽѵˡ
ƵãڴˣЩڹٳ˵ļʵܡͬʱҲЩûʲôֻŻԵЩ˵ľԴ
Ҵ󲿷ûʲôµ˶ԵЩΪ˹ϽݵʱʱĴԹ˽һôܼɳչ
ڹٳ϶˼ң̳Ҳ˼ңҶԣν˫ش
Ҫı״ٳǲһ͵ģôֻܴⳡˡ
ЩӼ޳ȥװܵù˼ҡҴ֪ȴȻҴԽԽأûȥı䣬յĽֻǴ
ǿ̫үŽһٻˡȻᣬˣױʸ֮ġһ̫үļƻ˳ɽ˳ȥ
ԼӵĽᣬҵķ֮սʲôҪΪԼԼ塣
ȻˣûвԼӵĵôβܰѳأ
ҵľԼĻЧģ
ƣǵġ


227 ͷ
磬¶μˣΪ˵̫үҪѵҲμӣȻһҡ
û뵽ǣеһ̫֮үǳˣȴѵǷһ˶ĩҪٵϢͬʱҲΪϢ˶ǸЦ衣
ǾǣӽƼµʲȫɵ£ɵζƶ³ڼгԱӦһ䣡ȻԺʲô£Ǿ˵ˣ
Ȼ˶֪޵ġ
ɿЩɫ죬ҪѪŭȴԵˣͻȻЦеС˵־ĸо·˵û뵽ɣǲɫڿ˭Ц󰡣
Щ˵ӺתڣֵСӳէԺհΪһϴѧԭԹ˾飬һʱҵĸ״ȻǿԲΪʲôҲΪǵܲʹ̫үľٴ롣鷳ñұ׼
ŵԴǣ˶ŭݣ̫үһԣ˭Ҳ
ɼЦţǸģ·ڸ˵ҧҰб¾ͿҧҰ
ʱϣվôΪԴûɣ
ֵ̯ԭûб仯һ˺ʵģǾͲ˼ˣһʮ
ϣǺЦûˣ
ɵ˵ͷ¶΢ЦЩСžŵˣȸѡ˭鷸Ʊץ˰ѱҪüԴȥƽġҪ˵һ˼ʱҲ֣ȥס˭ǸأǵĹϵҲ᲻˼ʲôµʱȵһôֵֵ򵥵˵˼УҸ˷ǳڴ鷢лл
ˣˣˡ
˿ǸС˵־ֻʣˡ
ɫɺܿģ룺ҾС˰ҧң
˿⸱飬ЦΪˡô᲻̫үôɡǰ޷׳ʿڻԹСһĥ
ЩɽͬˣЩ޵ĵɽӣȻЩΪβɽ³ְ񣬶ĶΣΪͻȻֵĸӣȴȫǵķͷȥˡ
߷ͷҲûʲôǣǰǵĲӸס˰ǵķ⣬סǵĲΪģǲˬˣƾʲôƾʲô
ЩСֱģȫͰΪˣ˸Щ뷨⡣
ϣ㣬û˶˿ΪɳΪƵĶ³Ǿ˵ûٳչ˼˵ҼλãھѾˡ
Ȼ֪ô̫үʲôֻҪӰ쵽ûжٳͻ
ɽڻЩκġ̫үȻ׾ٵİôһҼŽ˶ӣȻǲǹ󣬵ȻǹĻҲתãǣƶ³ĵλҲһĹ˾ԱİֵٶڵĴţΪ̫үһ仰Щ벻ۺ춼ѡ
ȻЩΪۺɡȻҵľһЩ̵ĺ󱲣ҲԼС˾ҪǵĲӣûôס϶ԣɵĵλۺˡ
£˶ɿжд̣Ҫ֮졣
ɣͬЩΪ棬ҲͬҪǳ֮졣ѾЩȲҪߣˡ
ԣЩЦʱЦֱӾͱЩ˵ˡЦ̫գ̫޳ˣ
֮һֱӱͳլΪѸ׼סĵطˡ
ĳߵСһ׸ʽ¥㣬СլֲǺԶСʱɵլ
ǹģȻλͣûʲôƵġ
֮󣬷ȥðҹΪ֮ǰϣǼûʲô
ɽӣʵô£
Ц̫үϣܸıҵ״Ҫıң̸סϰ֣ĻҪθı䣿ҵĳѾһˣҪܸı䣬͸ıˣҪȵٸıĽҴѹʱôãر̳棬Ҽûʲô֮ôܸıģʲôطأҾˣ̫үҲƺôΪôˣˣҪθı䣿
̫үôͰƽأ
ΪĥʯĴ۰ɹЦҪҸƻҪҳǲ𣿡
⻰ɽüͷΪóƺûаԼˡɽЩ̫ܣҹ˼ļңȴϿɡ
ĥʯʲô˼㣬ɽûбͻȻҸɵĹؼ
̫үԸ⵱Ը⵱ĥʯȥˬˬˣ鷳ȴһѡ֪Ǹ壬ȻϲġǰѵǲҪƿǸ壿ƿǸ壬еǲҪܣôܵùأ統ĥʯЩҪĥǾñұ׼ˣһˬˣ鷳ҲˣܵõôһڱֶΪ
㵽ʲôأѵԺ㲻׼ٳչˣ
Լ⻰ɱԼԼȥٵİ
ҡͷ֣ʵ˵ɣҵĿ꣬ףɵ
˵ЩͷԵĶһ˵Ҿ
ɷ˰ۣƮɽǰ˻Σϰ֣һ㣬ĶڷɣⲻħǷңҪȥЩ׵ȨԸ⣬ھͿȥЩ쵼˼һ䣬֪֡
ɽĿؿԼǰĶӣȻа»˻ӣͷϻ˻ӣƺ뿴ǲʲô͸Ķ֧ŻߵŶӵ塣
⡭ģ
ɵ˵ͷ
ǣ˵ǻһ꣬ҲЦ
ɼͷĩֵһٶû⣬Ҫ꣬еΣգҪС
ɽЩˣĩ˵ô֪
ɿ˿ȣΪҾͱΪ⣬Գ˹
ɽ㶣ĬһᣬͻȻ̧ͷǲǿԸ̫ү
ԣЩҪѪĳ嶯ϰ֣ѵĶɵһ֮ĶûУͲе׷
ġҡͷȻ׷Ѱɵ֮٣̫үѾˡ죬Ҳʱɣ
Ҳаߣһլھߣ



228 ƴƴƴԼ
ϵǲЩƫˣ
ɲΪЦؿԼͷӡ⣺ϵĵĴݣȥˣ
ûʲô±̫үҪˣɽҡͷĽȻһֱڴѹңȴûжҷȫΪ̫үڣ̫үһߣĽҾԲٸʱ䣡
İɣ֮ǰʱҾ͸̫үĦˣͷʱȥఴĦ˾ͳɡȥҲûʲôã֮ǰİĦЧûɢȥأƲ죬ûʲô⣿ûеĻҾȥϴˣ
ɽֵ㲻ʲôҩ̫үܷ𣿡
Ǹ߷õģûҸõĶϡ͹𣿶̫ү屾͵˷Ľ׶ˣ鲻ܲϵ㲻᲻װɣǵģɲ
ɽЩΣϲõ鵹ռ˴󲿷֣ϾԼĶûʲôεģ뵽̫үԶ꣬һзĻᣬɽϣϲá
Ҳ룬ӿǡˡүˣѵĽһɱ
ȻɽӸˣ˭ӶԼһ㶼أɽãָҪƾΪ˴Щ˵ҪңĻƶԼȥܣ
ˣȥϴɣ
Щ߻ħĸףЩˡֻ˵߻ħôϣͱ˼߻ħأϵ㲻Ҫôòðѹܴģ
ϴ裬ҹأϣĵ绰ˣɣһɣ
ɿֱֻʮ㡣ðҵַ
Ҫȥʡ
ɵͷİɣµģֲǲ֪ӵı£
⻰ɽûȥ¶õκΣհ롣ǽСĵûΪ㱾ǿ˼˰ɣҪ˼Ҷڰǹأ
ǣϰ˵ǣһСĵġ
϶ʶţôܵ˵ǹϮǹǧ⣬Ҳܿǹɣ
ʵϣС档вٰڣһҵġɻЩģͷøһ£Щ˹бԼĸĸ
ǵʱԲصǵİȫϾǸʱֻͨˣһͨˣ˭û»ȥǵ鷳ԼҲûʲôˣеҲСС֣ûҪҪĳ̶ȡ
ҲΪһֱ͵µԭûˣͲõԼĸĸв
⾩ǣԼһʹô˵˭֪ЩǲǻĳЩɥĲأǲЦģԼ̫ģԼĸĸȴܲСտš
رԼ裬еˣһҪտԼġѪɾͰ׷ˡ
¥ʿֱĿĵضȥСʱңɱ㿴˵һһϣ㡣
ϣ󣬻һЩˣЩҲ֣ϣλҴ٣ڵ˭
˵ںУֻô˵ҲǺŰͨԣǿҪˡ
⾩ǣٶҲûϣ˵ġ
˶һѺϽ۵ǣϣ㿴һӵʿʱȻֱӾС˹ȥ
ɿϣ⸱ӣЦȫ
ϣЦⲻû취ͽλԺҪԴʱһҿ޵ﶼûðȻЦĿ˵ģɿԸоóȷʵеһ㡣
˭ǰȷʵСأ˭뵽ǰǸССħʦҽҽȻҡһΪӵܣ޷ǣⱾ۵ˣСʱҡһ䣬ͳȨһҵ˾Դţ
ת䣬Ǽٷ˵ϣ㣬ЩӦοˡ
ŵʿֵЩ˶Щɵģǵǿϣôõ˾Ȼʱжһ˿죬Ȼ׷ǰʵ磬λСĵİǽܽܣ
ϣ΢ЦɣˡڻĵģǾ֪ˣ
ɶʱôһС˧ˣһŮ
Ů˳ûԣֻ˵ϣϴһ£ǻõó֡СԷѩһȣͲˡŮߣһŮǸŮղŮ˶٣ǴҪŮ˸һЩ·ЩӦֳƵġ
ϣǺЦǻ֪ģˣȥȾưɣҿѵܻһˣ򵥣
һϣ򵥣ɱЦҲ˵Цȴϣη˸ۡ
ǮקΪ𡯶СУԺӣù˰
˻İ֮ϣɽȻܸϣһģûʲôͨˡ֮УٶŮҲͨˣͬǹٶ
ӹһλСҲǸоּġǵĸоּҲĸɲˡǸŽΪصŮǾģһλУүүλн
֪һһˡ棬ƴĻҵġƴƴƴԼҲɡҪƴԼĻЩһǲġ˵ߣ˵յƣ㹻ЩĿɿڴˡҶ֪ҳˣϣĿ࿴ˣԲ򵥡
ɣӦòɣҪң㻹ǸѧŶǸãŽΪŵŮЦʡ
ҡžƱ΢Цܺ˼һǸѧŶһٰ
ԣЩֵƳϣһۣЩ㲻ףСʲôط㿴õģȻˡʿҲ̫˰ɣ
ϣЦǱÿͨ˵۹ȥˣĻǻ֣ᷢǿˡǰҾó˵۹⿴ȫˡ
ÿЦó˵۹⿴ó˵۹⿴˧ܵܣʲô˱𣿡
СãҵϷС˧簡Щ˧Կʱһλкǿ׳ż⣬һ˼ߵͣһ˵˵λǿһλ
ǿĻһЦ
΢ЦʵǸħʦϣŻڲͬ
ħʦ
΢ЦŸǿЦͬʱһ˵ĶԻ
ΪһǸɴͷĽȻҲڡʱζԸţȻǽʱ򣬱ĽˡɵǲģԼȣֶΪأ
ͬ־ңץˣһṩֵ֤֤
ʮӺڵİᱻƿĽһȺ΢Цĳĳλ˵
һĻ˿ɵĿⶼ¶˹졣


229 ܲ
ҹ쿴ɣȻΪͷۣΪɴˣľȻĽ
Ľ˭ǿĽ֮ĽңǿڵĺţĽҵļһλҵķչ˵ϻĴĽ߳ˣرĽƽʱֻˣб˴ĵ
Ȼ˵ɴҿǸδȫ׵ݣȷʵԿó˴˭Ҳû뵽ˣҵ˰ر֮ǰǺηʥϣЩǡ
Ľġ١
ɿĽԼλľ٣ЦĽģٱһ𣿡
ģţھͬ־ǰţûаôĽһϷʵЦݣҺڴȥҾͲҪȥȡ֤ˣþͬ־ȡ֤ã
΢ЦҲ԰λͬ־ȿվվʱûʲô£
λͬ־ЩΣ⻰ɿĽĽģǷĽ飬ĽҲ˵ˣֻҪˣҪ˽ˣ˵ʱҲЩĲ
Ľ˵û£ֻǿͷ˵˵ѣ˭֪˼һ᲻İæСǲǾ͵Ľˣ˼Ҳ˵ʲôһֻһ·ߵˡ
žƱζؿĽĽ˫ֻأҲζĿ⿴ɡ·˵Ұô㲻˵Ҫҵ𣿿ɣҶԣ
ЦĽҪǴΣ
ʲôĽϷʵؿ㲻Ҵǻ˰ɣ
ʳָ˰ڣЦףӺҴ㣡
һסˣŵģûŵİѵӺĽŰ
أĽҧ
Ҿ͸ͬ־£Цĩ˵ԵĻǵѡΣһѶȶûаɣ
ɽĽЦʼʱ
£ӱ˶£Ȼڵϴ·ÿһë׽һ㣬ζûоˣ޷
裬㡭㵽׶ҡʲôĽҧ첱Ӵ֣˵ö϶ˡ
΢ЦҶû㣬ܶʲôа˰ɣһĻǾͬǸɣŶˣ볹׺õĻǾҴɣҵġ㲻ȭѾˣ
ۡ
˱һ仰Цˡ
ǿɵĿȴ¶ЩŹ֡Ϊ̫ˣûɣôĽôӵģôͻȻزôͻȻȫأ
˹ûеõ𰸣Сͱ
һӺĪҧͷԼҧιȥˣΪѾվҪ첻ˣĶվվȣߣ롮ײǽΡҲû취ԼҲʹϾ
ֻ˫Լʹץӣɡ
ͬҪҽѾЦˣĻȥҽҸұ֤ǣִҽѧҲǾȲģɲǴ˵еۣϴһϴûµĶ
⻰Щֻͣ˽ŲεؿŵǸѾץȫѪĽŭҡ
һְŶסٳһְ룬ͳɹˣɿֱʣһӺʼʱһӣʮ룬ʮ룬ʮ롭ʮ롭
ÿһĽӱ˲ɺǺֱЦֱʮҺֵʵӹãҲҴܽⰡȻˣαؼأ
ĽԣԼĶҪˡżҧӲͦʱ࿪ʼܲˣΪʱ࣬ԼͿҪֹͣһ㡣
һӮˣҰɣ
ɺǺЦ
ĽһҲʮʱ䣬סˡô룬ͷ·һֻεĴָȥһ㣬ĸоɫЩҧǰҲ֪죬ң㣬졭
ž
һƳĽϣ˶¶һ˿Źֵɫ·һƾǳǵƵġǿĽɫȴ˿·ܵӡ
ֻǱ˲֪ɵİƳϵʱȻҲҪﴫˬȴƭġͷ·ЩϱȻĨҩһ㣬һˬ
Ҫ𣿡΢Цʡ
ĽɱˣڵʱȻȻҪ
ž

ž
ܲ𣿡Ľˣȴסˡ
仰ȴð˶Цĳ嶯ֻΪĽǰĶ̫ҲҵЦѡ
Ц˵

øǸŮ̲סһЦ˳
ǿĽҪɱ˵ĿʱֱתȥС죬ּ硣
վλͬ־ͬ־ҪҴŶø֤
Ҳˣ£˵ʲôأٳץ˶ûе˰˭֪ʱ˼Ҵ˵ģ᲻ԼСɷǣΪĺã
һű㽫Ľ߷ڵأȻ̧Ͽʮ˽šʮ˽ŹĽ֣ǹĸоûˣʹĸоȴǽԼ߹ǲǱ߶ˡ
Ȼµûдͬȥʱֵˣ˼ղųŵʱûע⣬˵㣬ϵ߹ǿѾȥҽԺɣˣߵʱǵðǵĵǩˣ͵ҽҩѰɣл˿֮ں֣ܿߣͣ
ĽԣһѪûס˳
뿪֮ɰˣ֮⣬ҪɹЦһ˴Ĵָ
ЦˣǸĽƽʱţöģȻҲн죡Ǿ䡮ܲ𣿡̫ˣ÷λλлյŮϣЦû֦ҲЩΡ
ţǰǺ磬Ϊ署Ҫһ㣬̫ţˣǿЦ˵һڸɵ˱оƣȿ£ֵ۹
⼸Ҳ˱ӣĩһλ۾꿴ɵô쵽ģĽ֮Ҿһֱ㣬ǹŻЦ֮⣬Ҳûˡ
ɴ΢Цʵܼ򵥣˵ˣǸħʦħʦһЩǺεģɱ˵˫ֻأѹһֱֻµĴĴָһһƿǴҸµ
ǡ֮ǰûпƿǰҲȤʵ


230 
ɷ˰ۣĩЦҪҪƿǵĻǾǴˣֻҪ֪ϸɲĶ˵ľˣʲôҪܣħʦħҪǲܣ»ؾͲˣ
λߵлЦһǲǶܣ˿廨룡
ɱ²ŶСҰ廨õϡٺ٣Ľ³ӦòҪɣ
лСͷҡͷǧ𣬻ǲҪˣҲ˵
ϣ㿴˲Цɱ۸˼СգС򣬺ò˵仰㻹˼ң
һ٩˻ᣬɱӵ籵ĵ绰ȻΪɣȺ˸ǡǶϣѣºȱʶһҲˣ籱Щ˾ԲôҪˡ
Ȼ뿪ˣЩ˵Ļȴû뿪ɵϣһϣ㣬ʲôʱôһصţˣĽ˶ҶѵͲĽԴΪڷ쭣
ҸĽ֮ĶԹԹǶ֪һЩġҲĽңҲģⲢǳΪѣϾȻĽңҲľûһġ
ϣҲ˵ɵĵѵЩصֶΣ־ò̫ܣĻ̫үôܰƽƹܡȻϣãƽܣĿĿ϶ֹô㡣

ûȥЩ˻οԼֱʿܵˮȥˡ
ˮһҹģĸߵԺֱּһ񣬱ʩû˵
ֻ㣬ˮõĶ¥㣬һǼƵꡣҲˮò˵ֻҪǮܵҪܵĶȻЩķǡ
ʶɨ֮£ĶûСûٴ
˵ĳĶľ߸ûʲô𣬵ǳȴˮƵģֽףֻЩԱ˺˺һֲֻҪ˹ǽǵĻͲʲô¡
ɵʮĴɨ˼Ρüͷ΢΢һ̤ٴȫϹ򰡣Ϊɷ֣ˮ棬ȻܵһԾ칦Ϣ
ɴ˿˵ˮ棬һӵоԪ񾫻
ǰ˼顣ڽҲ˼飬ɾȻһҲû֣û뵽ǣȻͷһ
ɲɾã⾩ǣĸذ
ƽ׵˸ٶʲĴšջȻҲֻס꣬ЩҪ֧֮⣬ӯǹеģ
Ȼǰܹ⿪Ľܴľ棬ĽҵѹȥȻǺףϾĽǸĽһ˾Ͱң˸ʮڵļˣһȽϣҾͲ̫ˡ
ɶɶԣõһҼŹȻϲȻûһԪ񾫻ĵﻶֵġ
ӰԪ񾫻ͱɾˣڶԪ񾫻ֽŮ߰񺭣һ裬Ӵ򹷣ȥ޻ˡɵʱֻܿɸ
ٶȻҪö࣬ôҲǱȲֱԪ񾫻ġ
߽ˮãֱͨVIPͨƵǣ˺һᣬȻûֵʲôťġ
ԱߵĵݱЩɵؿ㲻ĻԱɣVIPͨҪԱˢġ
ӣƸղ뿴ɵЦţĻôεվѰҰť
ȻʱʹһЦһŸӵЯŸŸ߸ЬĸŮ˽ŮӿЦС죬нӹһŰɫƬڵԱߵĵӸӦһˢݶһˡãֱӽȥˡȴǸˢ
ˢðֱӵǱ
ͷǸ͹дŴʱеŮŻԱɻ˻֣ЦǹһЦϷʣֱӾͰɵЦˡ
˵Цֱһ绰Ͳ籣ˣǰɣҹҲң˸ʲôԱݣӸأ
ֻͷЦˣҵĺֶ̫ɰˣЦùˣӴҲˣЦһᣬ
ЦɣһˣƲƲ죬ĵ̣һž߽ȥˡ
ȵȡС׳գùøƬأǿһ𼶱ĻԱŶ
ȥǲƬ𣿡֪ŻԱˢ˰
ƬҲǻԱûиӦ𣿡籿Ц
ˣһˣ˵ţ˵绰ɸͷٳƬڵһˢ

ĵݣȻֱӾͿʼ½ˣַı仯Щ˼Ҫ֪ƽʱЩȥ֮෴ָǲֹͣģͬںָ
ƫƫһˢǱߵĵݣȻˢˢˢµˡ
⡭Ҳ̫װ˰ɣ
ôãһߵıҲ̫װˡ˵һӵԱˣó᲻ҪҪǸղԲѷĻǲǿӵ
Ǳ֪˵ʲôˣֻ㶵վ˫ЩڵĲ֪ǷںûǷȱߺá
ŵݸϽˡϽߣվû£
ɻͼˣڵȵʱͷǸôһ˵Ц޶Եģ籾ôµģ
һ籡ɰǱˣ
Ȼֱӿ磬ûЦǹ˾Ĺ涨
Ҷ죬ҪҪһͷ˵˵Ϸʿ˵
磬һΣҵĴҲˣǱֱӾԼˣȻأеӡ
ˣ۸һСҲʲô¡ԺӸҷ㣬ˣͨǵҳҰɣ
ģԺһίҸղҲû
ɰ˰֣ñһȥȥ۸СϾЩߵǸ˸ǸŮˣװƣڸǰװƣڿ϶ɵ˰ɣ
ȻͷŮʱȵ죬ЩŵĿŵͷǲ±仯֡
ȻݵٶȲ죬ǣ˶Щ©ģǵݻ
ֱһ¥ݴ򿪣һ΢Ц˽ȥǸӣƣ˲Żع
Сܣǲǻˣʡ
ҡͷûϾͺˣ
ûµ
Ϊλõģ𿨣й涨ֻ𣬲Ų໥Ӱ죬лԱʱΪ˱ܣλ£


231 ԣǻװƣ
𿨣
˵üͷţһµֱӾˡ
Ȼ֪ǣһֱûܹӵ𿨵ˣֻ֣ԱΪ˱ܣҲӦõģҪôʾ֮أ
꣬û˵𿨻һĺﰡ
˸̵ϣбŵݱڣŻδϵĴţλû𣿡
£ͷڨڨЦЦˣȥ
ţ°ťȻ˴Цعͷ֪λγƺ
ϷʵĿЦﲻ׼̣̣û𣿡
ûûʲô˹ЦŮҲЦЦЩ١
ҡҡͷ㿴⡭˲ǣЦ˵ˣǻᱻ˳Цȥģ㿴Ӧ֮죬û뵽ɣˣҪҪõ͵ǿңҾͺܵ͵ҪǱңҲǰˣתȥɣƤЦⲻЦӾͷ
ȻɵĻ˵ü䲻Ůȴǲ˿ԹԣֻڨЦתȻϣλСүܹ˲С˹ŹһȻеСǮϾӵлԱˣҲҹڵˡǣһŰԱѣôԱ
ǸͲһĴڡ涷Ǿѻʯûô
ǿսսģ΢ͷͨޱȣԣǻװƣ
Ůһ͡³ˣƵġֱ¥
һݣѾһĸŰ칫OLװŮ˵ɴӵλٸ΢Цʣλһ칫Ӱɣİ칫㣬
øˮƵٸ㣬籵İ칫ңŷ籾ȻѾ׼һţŸһƿɽ籱㳯ֵӶ˰ɣɣ
˵ſλٸܶµĹ˳ȥ
ǰȥҹҹģ
ĵ¿ηΰù׼Щ𣿡籱˵߸˱ƣЦףƣһ˲ͳԽù˰
ɺЦؽӹƱϢͨⶼûأȻ֪ˣ
ЦҿûҰ̽ӣЩϢЩ˶֪˰ɣСҪ𣬾Ǵ𰡣̫үۻ軨ˣĻô㰲һûбµƣҶԣƿǵӣûƣҾͲʧȥһôˡ
ͲְѼһЩΣıĽҾѻɹôҾΣˣЦЩ
ҲЦΪ벻𣿿ʲô취ⷢչǵлаҲҪлᣬҲ˲Űһ棬ҲֻǸϣеͷԣϣٳչ̳棬ϾǺˡĻΪֵõȥƣ
ôΪ̸µƺûʲô̸İɲ£ɱ˵߸ţƣ¿˵ͱ˷Ѵҵʱˣ
Сôôأ籲ҡͷʲôطˮˮ㲻һ£Ȼѧ˼̳ǿ˵ɣ㲻۰
Ҫģôڿӵ˵ɣ˵ˣҲһЩ
籿ЦðɣҾʵʵ˵ˣʵ˸ף֮⣬һҪһ¡йװɣ籱˵óһŵҩûһ鵤
鵤ɱЦ˴ĴָȻҲ֪Ҫ֪ЩҩȥɲͨطЩӵıܴʩд߰
Цҡͷ㵹ˣǵıܴʩúܺáܵõҲΪʦ˵ҵĸסȻѸߣȴЩֲӵĹ֮һҪõⶫôѣ
΢Цҵɲ࣬Ҫ̫ߣ
Ȼû⣬ҲҪ࣬ÿٿţֻҪһٿţ۸һΣ
ҡͷòôңΪȾһΪûˣʱĳЩͷƻҰȫɲСʱļҵͨһɶûˣ
Цù˵ЩģΪҲ֪˹Һˣ춯ҵһҪԸ˾㡣ɵСӣΪóҩ˼Ҳỳ㰡
ҲЦҸܸ˰ңҿֻ۱ֻۣ˽˵ĻǲҲʹ𣿡ʵ£óҩʱ׼ˡףԸܣҪ֪Ļףôأϼһ͹ԹԽ˰ɣ
ȴǲ̫ģҲûзµʱͳԱȥˡ
ðɣÿʮţ˰ɣЦ˵
ҡҡͷʵֵҩԣһҾͲˣһʮţ಻٣˾ͱˡȻһЧõĵҩɱ𴫳ȥһҲһ¯һ¯ʮţأ˵ͳһСԪ˹ȥ
籽ӹǽӲӵĵҩڱǶ˿ڣʱĿ֮У˫˲ʱñʲôЧǸ鵤ȷʵǺ˲١˵鵤Ѿˣ
ˣɱ߾׽ţţ߷˰ۣЧǡ鵤ʮɣ
Ǻãɽˢˢˢд֧Ʊʮһݣģǳԣ
ɽӹ֧ƱֱȻӸһƿ΢Цʮţʣµţ´һ㡣ŶˣǿСԪǵҪͻƵʱٷáѾǰ۷˰ɣȻǸŰɱ˵ɨɨŨѪɷ֮Ůûħ˷ѡ
ţҲûô̬籶һۣܹһۿϸˣʵ֮ˣѾǰ۷壬֮ϣǾ˵ѾϹＶ˰ɣŶ󰡣ܲ˲һȽϵģһȽϣҾĳ嶯ô죿
Ƕ¥ȥһ˰£
һĥСûĵģùðˣ
ֻЦȵĴŮˡ
ţź籱΢Ц߰ɣùôȥһ£ҪҪҸֽŶ
һߡ
ڿ˵ҹãйùøԼֶм˵𣿿˵óڣ


232 øǿ
һŮʦİĦֶ֮ɱ籵İ£ˮס
ͬʱҲ˸Լĸĸűڵ顣Ȼа˱ĸĸȴôġ籣ȻһֱԶһ㣬ȴãҪЩ˸һЩ
ڶΪжд̣ôǺڼ֮£ԼĸĸҲġʵϣҲûҪڼˣǱͶɽôأ£ɳıھͺпܻᱻˡǵʱ˵ʲôĻɺڶˡ
ɶԻҾûôԣһҪĻʻˮڼȻѾˣô˵ЩЩûˡԣЩ飬Լ˾ˡ
ԴˣҲûʲô˵ģûԥʹӦȻ⣬ҪǮģɵ֧Ʊɻûȣͻȥһ롣ȻˣнʮıڣǾǿġ
ĻҲˣÿһ۷弶ġңһǾϵѪˣĸеģһŮġǸŮģҪġ
ڸ籶֮󡣾ȥϢˡȻǼװϢѡ
ڵǸЯžԪ񾫻뿪һŴ綼ʮֳ꣬ĴϾͿԿóļҾԲǹٶǸˡȻˮѵˣڡҲӵڵѣĻŶ̤
ʱһһȥֱ賿һʱɲŸо˴һŮ뿪
ɴӴȻֱӴشȥƮڿУȴ˵ĳ֡
ǸһŮˣͬ飬˼ܣһ·Ļȥ
źµɾڿƮţ̧ͷҹաҲĴڣΪźɫߵȫǺڵģڰںϵһȥˡ
˰СʱңͬһҴŵſͣ
һȺ˿ųӣ̣˵Цܿ죬һЩ㱻˴Ӵŵ˳Ǹǰ硣һ𣿡˵һȺģΪָŵϵʡ
ϵʱѾһȭѪֱЩãȻ̧ͷλԵŮʱЩͣȻʵЦЦ򿵸磬أ𣿡
㣡鲻Ǻܺá֪ˣǶˣ֪أǺЦȻ㷸ȣôҾһĴˣĻҲѧܵǰͬĴҪ˵ţλʹ˸ɫһűϡ
걻һߵڵأӡ˸ЬӡΧȫѪĵӰƵġ
վ籾ƣһ߸˧˵ı磡ֻϧ̫˵㣬Ҳ֪Ůʲô˵£÷СBOSS˶ŭСBOSSн񱣬ӦǷäŶԡǷǽ˾ͲǷˣⲻǷäʲôнĻǲԸˣ˵ùȥ
֪Լ𣿡ţƵĵ̣ЦſǸꡣ
ֻЦǸŮЦЦЩЩ˾ᡣ룬֮䣬ӦʲôµİɣȻǱ£ǹµĿͷӦúϲǡ
ͨµĿͷǺϲĻǽβƾϲˡͷϲĻβ඼Ǳ磬㿴Щ磬İѵͲһ·ϲֱβٵ
˰ɣŮƺЩⲻȥŸ߸˧ֱ˵
ǸͷЦôΪĹһӵ飬𣿲ݣ
ûУôΪôĵֻۣǲŪΪôˣֵ𣿡
Ҳԣλ˵ͷͳһǮӸǸ꣬¾ͽǰˣϹأ
ϣлл翶ȥ죡
ɴӰ£˳ȥỴ̈λǰǣ𣡡
ɵĴŴ磬ֻüͷ㽫Ĵ˳Ӹ
ɽӹ̣Ȼ󻹸ͬʱãҽɣղô£
λһ⻰üͷ壬Ǳָ£ȴץţֱԪ񾫻󣬲΢Цŷſ
λеëȴҾġ񾫲ǱȽ϶ģҪ
˵˵ʱбģ֪ܲ
񾫲λ簵˾䣬˵ǸһŮͬУŮǸѧУУӦòµõˣϲҵŮѣŮѼ顭ʵ˵ҲĸУһ첻ʮ˷ģҪͨ飬Ҳֻ۱ֻˣǻȻҺ
ĻԱ߼λѶ¶ԵӬƵĶı顣
ҲЦǾˣңֱˣټˣ
뿪ɣЩ֣ܾԼʲôƵġԼӣֲûжʲôֵĸоÿ缫䲻Ȼкͬ飬뿪
ôܹףĶжأֻϰߣоûôǿңԼϢʹûϰˣоϵϢưˡ
ʵҲΪˣɶеøеģĻôأвҲһΪЩĪĺøУԼɻЩв֮⣬͡ϵˡ
Ԫ񾫻֣ɱֱӻȥģ뵽ǸϵЦȥǸˡ
ʱǸ꣬ſһСǽǱϿѪӲţɪţ׶Сˣӣ·ҪƵġ߿Ѫᣬģᰡ
ȥӸµĿҪҰ㱨оȻ𣿡
ͷҲû̧ҡҡллĺģû£ȿȡ
˵˷žҺˣ
ԱЦЦЦű
˵˵ܹжҵĻҿԸһ񲻵δ
ûʲô˵ģȿȡֻԼȻŮ˵ĵջˮ˳ϲҰ߰ɣҲ˿ӣȻҴ˵㣬ҲҪӵģ
ԱЦ˵˵ɣҶǵĹͦȤġ
ˡϲѵ˿ΣôˬղźҪҽоȻһ
Цðɣһʽ㣡뱨øǿҿԸ


233 ǾͰ
ɵĻǸЩĬȻ̧ͷֻģ́ͷɵʱסˣΪǰɵָСǽڣǼӲǽڣ·͸Ƶġ
㡭㡭죬Щ˵·Ƶġ
£ָǽڱһһգǼӲˮש㻯һ촷ۡ
㡭㵽ʲôˣЩŵĿɡ
ˣ˦˦֣˸̵ϣװƵڿѡˣԸ⣬Ǿ˵˵£˳˵˵ǸʲôġܹĻҲһ컯
ôõʲôأЦҡͷҳһʲôҲûУ
ǾͰҺˣԸĻ˿̣ѡ񣬵㲻Ҫټ˷Ѵҵʱ䣬˷ʱıɱ˵ûɣ
֣֣ãˮľѧѧ˶ʿǰоһ⣬ĳԱУиղǸŮ˸ǸͬʱһдƪģƪоǸʱһֵһʱ뷨ǵĵʦڿƪĵʱҵ뷨ǳ׼ҽķ
꿪ʼ˵ĬỊ̆һ˵һ߹۲ڵơ
ҸǸŮʵǵоʱѾ໥кøˣǸܴŮЩ̰ĽٵŮĴһܼࡣҲܽڼǵ͵ĸ
֣˵ţҡҡͷû뵽ǣǸ֮ͱˣñȴǰҲøֱһ죬ҷʵ顭
ҵʱָ𣿡֣ÿЦЦЩ񾭣ӦòףҲͬ㲻˧ǿŮϲͣǽǣҲӦÿ״򷢵Щˣ
ҲУҾҾǸķΪƾҵ֪ʶԸıҵδһҲףҵѧϰɼٺãҲȲϿڴǮҪáʱҵȫˣ϶޷䵽ĵףĸоʱĺɱǶԹŮҾƭңƭҵĸ飬ҵȫҵļֵȫŤһŮҲЩ̰ĽٵŮû𣡡
ɾԼ뵽֮Уܿʹˡָо̫Źˣ벻ܰ
дŸʵǷⲢʲô飬ֻһݳȥĸ׶ѡŮˡ޷ܣһ˼н˰ɣ޷һŮֻ¾Ϳ˹ϡ˭룬Ƿȴ͵˵ʦ滹ҵľҺҲ֪ǲǴ﷭ģǸҵı飡
Ϊ£ұʦ߳оŶӡûˣҵҲûˣҵƪģҲ˼ǸŮ˵̣֡Ҿ̫ˣ⻹û꣬ңΪֹ
𣿡ڿˣͷӵϣff
ҲģΣ̧ͷĿ¶ȵĹâ֮ǰЩĻ𣿡
ѧʲôģ
﹤ѧ
ɵĴ΢΢𣬵˲ţΪһĴ֣ʵ̫˷ˣ
Ҳ⣡֣ȭͷֻҪܹұ㹻ǿֻҪܵ裬ĶҪ˵ģҲģҪʧȥĶҵϣҵġǿǵ֪ʶҲ֪Ҫʱܰ쵽
΢Цİɣ֮صģΪһ㰲һȥ£ֽȸһȥɣ
֣ã߳СòһʿȻˮȥ
صˮ֣ñ㱻ˮĺˡǸģɱҲԣ
֣ЦЦûж˵ʲôԼˣڰɣڴһĵ
صԼסɳԼȥϴɣϵ˲ٸ㴦ҲУϢ˵˵ţصԼңɸ
ɸ֮ɱ㽫Ԫ񾫻̽УȻ뵤֮У
һҹԣһ磬ɴɸгڴشɣ籱ˡſ籿ڱʣʲôʱȥģ
ǵƵ𣿡Ц
Ʋ룬İϵͳ⣬Ȼûܿһ˿Ӱⲻѧ
ɲȻʧЦԭΪˣѹôԼšָָشڡ
㲻ңǴȥİɣҪҪôŰĿࡣ
ʼ磬ûֻߵڣʮ¥ָָ
üͷ˼ǣԾ桭˻ô©ҾȻˣǸ
ЦǲˣܹһԾʮףô׼ˣûж١
ûж٣ǾǻУУ©Ҫϵġ籱˵ͳ绰绰ʣ˭ѵǳȥѣ
ߵһԷſãе֣ãˣ
˯е֣ñһ·ƵģֱӽϳȻãȻ̧ͷ˿ܣЩ㱣ȻܿŵôӴ
֮󣬲ŷȫ۵亹ֱðû취Ӳ֪ͦҪıԼˣֻסЩ޷ܵʹࡣʹ඼޷ܵĻ̸
֣Լ֣ãеģһеģӽµ֣ãǰǸųС֣ãҪıԼҪøǿһҪͦס
֣ʹ߳ʱĶͷѾðһϸҲе㴭ˡ
籿֣õʱü΢΢֣еɵˣΪٿòʵŮˡʣЩֱӣղŻһůĴ磬ת֮ͱݵĺ磬ʵЩֲӱ㽩Ӳ
ѣбɡ
Цģ˵ˣȻ룬ұʲôأ
ҡͷʣʮҳŸбҪ˷ʱ𣿡
⻰һѵһͱ֣õķϼˣʹϼʹ
֣þŮ˵ȣôˣΪʲôôأ
ת׿֣ã̾ϣҷ·𿴵Ӱӣ˵ҲǸ˿Ϊһ˿еʹơҪ̸ʽװɣ
ʲôӣ
īź򣡡
Ӵүţ



234 ô⣿
籵ķת̫죬֣ЩӦŮˡ
֣þãǸҸģΪһŮԸ⽫ů紺һչ֡
˵ʱǺ磬Լ˵ʱȴůĴ硭һǸŮļƷŮǡѵðǲ֪ǲװģ
֣þãһˣȥҲܵƾԼĸоȥΪۿֻǱ࣬оʱҲǻģһɳҲ֪Ҫȥһˡ
Ƕ˵һҪȥǡôߵľ磬ڵԼܵİ
ֽʣ輸ϾУֻҪݸɾͳˡ
űʣֽϷٻûһᣬһҩǰ
ĩ˵ݸѵЩµҩʲô𣡡
籽ӹҩ˿ɴˡҲҽҲװ
ɺٺЦҩǺĻˣṩҩ㸺ѵҿе͵ѵһֻǸϣһȺҲǷ⣬Ҫǵʱǵøṩ񣬾Ҹ˵һ㿴ǲǿ԰֧ƱȻң
ԣֱҡͷѰѵû⣬ṩ˰ɣ֪ѵһıڣҪĶЩ˰ôһŷӣҪô࣬ˡʵûŷӣԼϷӣҲǿԴպõġ
ҡʳָЦ뷨ʹˣҪ֪ôల˾ÿ˾ԼΪܿѧѵʽѵܹĹ˾ж٣ûйҿڹ棬֧ŶãӦҲԼĶ̰˰ɣıʵ˾Ĳ࣬־ܾҿڹ֮¡ôľڵ㣬ԼˮһƿϣҪͻƿжѣԼӦñҸɣҵŷӣȫԽЩڵһΡ
ĳЩڶԡβܸߣҲ߲ǣֻҪһ㣬ǶˮԶһͻơӦÿͻƣǵʧ۽еխˣ
ЩԣСӻͦģҪǣԼȻе㶯ġ
ҡҡͷɶĵĸоǿи˳ȥʡʡɣҩòã˵أ
ɻָָ֣ãʵƷˣҲ˵ˣķϲʣʮоŸܷϣôԡºʲôӣ
֣þԼͦԩģһǹȻǷϲ񡣿Ҳ˵ôֱ
˫ֻأǰǶΰø͹ɾŮ˾ǹģѵ֪ڴʱ򣬱Ƚ׳嶯
η˸ۣ֣һЦĵͷ̧ͷһ㣬Ȼ㿴еܸУҲǸ˰һҼˣҵΪңҲΪԼͰǰˣ¸ҵȥܣǼӱܣѡȨԼϡ㲻ԸĻ뿪ü
֣˿ҧ̧ͷҽܣٴʹ࣬Ҳܣ
ɳüͷ΢Цôɾͷ˰ɣ
Ц£ĩ˳֣ЦϣδڣָܱղͷҺڴʲôӡˣȥϴɣһ˹ߣ
֣õ˵ͷת뿪ͣɵԲ𣬻֪ôƺ
ɣɰ˰֣ȥɣŲסʱ򣬾ԼΪζڴı֣
лл㣡֣صһȻʹȥϴ
֣뿪֮籱뿪׷źʣô⣿
ô˵˼ңʧЦ˼Ҿǳ˵㣬ʲһֲǰҲӰݵģҾͲʱң᲻֪
Ҳ˵ģ⣬ľ״̬ܹʲôɣ
ɵͷûûܴĻΪҸ˵ˣҪǷȥҪûûνҪ֮ǰһֱǷţˣܱŷǱͨûȵġֻҪһᣬǾһɳ죡ϣˣ
ô˵ǰǲҲܹƵĴ
᲻֪𣿡
԰ûв鵽ⲢûУ˵㵥˭˭ȴˡ
ɾû¾ϲϷԼŮˣŮҲͰˣԼϷǡŮʦð룬˵ҪͷҰĸΪʦɣ
ûհɣĿʡ
ٵϷҵĻҿȥĸװҰʱôϷ
ٴĿĩ쿩Цôʱǽʦ㻹ǽ谡
ⲻǷϻȻǽ谡ʦף
һ㣬һùð
Է

֮߳ɲ뿪ˮصĸסĵط
صңŷϰͳԹͣһŬܶˡ
֣㿴ʲôأ
ɽͷҲû̧ƵϣҲô˵ҲƵĶ³Ҹ򹤣Ҳ͵ɣ
ͷӾȻЦɱЦϵҴ򹤣һ͵ʱ˵ֲǿҪΪʲôԼŬͳˣɱˮ
ˣʶЩɨ֣ҪŷˣûЩǺõˣôѰ
˵ɽеϣ̧ͷɺԱߵĲˮȻҲ̫ԸϣԷǳ֮ߡΪǣƣ޷ȡͨڣһδй˾Ļ˵ǡ
ϵǵĹлᶯЦʡ
ɽͷлᶯĽ˻˶֣ƴǵƵĹƱʱǵʽ㣬ôΣ𣿶Զ׼ǣǵʽȷʵز㣡
㹻ʽǲǿԿһǵˣЦʡⷽ棬ǺܶУƱĸģ˵ù׬Ǯˡ
ǿԵģǵÿʵʲԼӵʽĶ١ɽοЦͨĹɷݳڹɣÿɰʮĻͨĹɷʮڣҪׯҪʮڣȥôǮҪõóҲˣ
ɵʳָԼ̫Ѩ˼ţģĴ΢΢ֻ˸š


235 ݣʲôҪ
ȻɶⳡЩŵǺܶĶ̰壬ǣҲûгġ
ĳǣƤ񣬲ľֱʰʲ׾ֱרƱûйϵЩרҵĲְɣҪĽǣǾͻҪĽֻҪĻ
ʲôв⣿ǾʽҪ㹻뷨ö͸
仰˵飬ܹȥֻ͵͵ĸɡΪһĸɣǽԤˡ˿϶İţԼļƻ
δУɼʱҪˡ
ݣʲôҪ鱨֪ԷĵƣĵƳӮ¶ֵľ棡鱨λĻǽܿһӪǻճˡ
Ȼ鱨г¶ֵʵ˭ܵ˹ʹģ
ĻɾԼǿԡ˹ʹһµġǣⳡϣֶΣЩͼ˵㡣ȻⲻҪԭ׽Ļͼ͵ͼ£
ЧֶΣǵͼǸ߼Լֲ뵱ʲô˾ӡ
ǣֶεĻôԼ뿪֮󣬱ǲҲֶζԸԼأǿ϶ġ˵̫ܰ񣬷׹¼ҹˣҲ̫ܰòǣ
ԼԼĳںԼ֮ҡڵȥҲҲӰôԼ᲻ŴõϢأҲǿ϶ġ
òϢŭ֮󣬻ʲôҪ
ΪʲôҶҪ˵й棬ҪƻأǾͳ֡˼ˡ
ҲعػһǾǽҶҸˡǲҶ˰ɣ
ĿǰĶҲʲôͨˣü˵ֶȥԸ˼ҵĻôֻܹ۱ֻǿ϶ԸԼصˣ˶һǲԼأ
ʱ³ֻһǿ϶ġ벻֪
鱨飬Լȥ̽˫Ľ棬ͲֵܹˡΨһģǰȱ
ɰȱûԼĸףҲҪ״һǿļ̫ġ
ʱ䣬ôˣֵܿϣǱ̴绰ɽ޶ȥ۲͡
Ȼȥ٣û취ûȥһˡ
һλҵʱ򣬲û̡˵Щڴ඼뿴ɽӰɣĻǲҪккĻǸСǲǻᱨǣǵǮ
ǴкĻǲǵӣ֮ǰأȴЦӭ
Ҳڽľ۲ֻ캣һӣȻˡɽø÷һҡ˵캣ĶŮͦģĸӣŮϣһ˵࣬Ϊ󣬽üҪһġֻɽһһһ磬ٶ
ʲôƻǷƨĶץϰյץףǮ˼ҸټңǾǸ裬ԣ
ִ˵飬Ҳ˵ˣҪǵǮӵĻǵСʵҲͦڴĽ棬ͬĲǣ
һ뵽Ǽ飬Ҿ͸ֻӬƵˡֻ캣ǰûбֳѡ
һˣ˷ɽλֵܾ͸ϸ޷һ飬ֻܶɿΣȥ裬Щֵܣһǣ߲Ҫ쭰ɣɵŴ˵ֲ÷쭡
ϣǸˣȻҲ𣬿ɿϣＸ䣬ȥˡɲЦ֣ò˵ͦ˵ġ
˵ɫʲôʱʲôм
ò׽Щֵͬܽô򷢵ϣԺ΢ЦʲôҪҰܰϵģܿڣ˵Ǳߡ
ǲʲôˣɳ̣΢Цʡ
ϣʧЦҪȥ˶֪̫үƽһʮϣ˵ǻʲô⣿ʱһЩҪǲ˳˳̣˵ĻǾ䲻ݵλˣҶǴˣҲ֪ȱʲô
Ȼ֪ȱʲôǲʲô飿
ϣҡͷǮûУ˲УֻҪô֪Ӱ쵽ŵתоͲʲôжҲСӰ쵽֡
Ͳ±˰ԵʧЦ
ǲңϣЦ˵ĩ̾ʵɣүӵİš
⻰£ЦǲǷ
ϣüҪºƶҵҪԣӦúһս䲻𣡡
ҡͷȥүӣĺ⣬ˣ飬аţʱǾ͵ſϷɣˣȥ̫үǱ߿ɣ£ֽϣ˻һ£
תˣϣЦؿɣܾԼĵܵһ㣬֮֮ȥ
ҡҡͷͳ˸ӸȻԼ˸ʵҾܾүӵĺ⣬˵˻ôң˵ЩҵɶҪԵҵˣǲǻΪԴ󣿡
ⲻǷϻ𣿡ϣ㷭˸ۣĩֵǻԹεĽĻƻмƻҲãƺмƻȻҲ֪ļƻʲô룬㲻ôֱȥζ׼ɣҪĻǿɾ̫ʧˣ
ʧʧʲô£û˵ֱϣǺûĩֵԣүӵĺһֻܵ죬죬ĻʲôƻҲòϰ
мƻ
ϻ
ʲôƻҸοο
˰ɣ˵Ͳˡɳ̣ػŲӣ˼ţĩ˵ͻȥүӣЩ˲ŶҰ֣ߵļƻɽУͷ
ɽԼ뷨˵һ飬ϣƿЦҪǳɹ˻˵ҪʧܵĻƾˣҪҪôðհ
뻢Ѩɵûӣ᲻úײסǣ᲻Ҳץסɫǣ
ܱ֤û𣿡
ܣֻ˵ĻԺݺ׬һʣõѪκ£еյİɣյ飬𣿾ũ񲮲ҲÿӰɣ
ĲǹҪң
𣿡
ϣ£ȻԸϣֳԹ˭ܸܵõ



236 СţƵ
̫ү뿪游ĸص֮ǰסС
鷿һᣬĵȻ캣ɽܵЩ˲ˡɿԸоóԼͷڸү˵ûţƺ뻺һɶҵƫЩ˵ƫ
ʵɽףɶҵȫǶԴһҵ̬ȣⲻ˵ϡЩ˾һҶĸ쾭ġɿǲǹƨ
ûùһëǮбҪ
⻰û˵֪ԼͷӶǸĸ飬˵Ҳǰ˵һԼΪ˼Щ߻ħͷӲġǻ˵
ֽԼ뷨ɽ˵¡
ɽ뷨ϣ뷨һ뷨ʵ̫̫ð˵㡣ܹƽȶȹĻȻԽƽԽ˰ҪǷĻӮĻǸ䲻
ɽҲãΨҵһµˣŸĺġĹңǾͲҵЦˡһСģҰҵҪ˰
ϵı뷨ɲȥۣô룬ʵ̫ˡ
Ȳ˵ЩˣǱߵ׼ҲҪʱ䣬ҾһսҪ򡣶һôƯĻ˭Ը㣬Ż˼ˣƴһѣ˴˴ͷ
ƺǱǱˮһսǿӲȾɽҧҧðɣȻҪ裬ΪҾһѣ˻ȥҵСΣ
ɹһЦûСҲûûƸ۾ģܸɳʲô£
ȼ˸׵ļֳȥˡû˵ɽҲûжʡӵ硣ⲻˡȥ£Լ¡
ɳŲΪ£еû¸ɣʼԼġ¡ˡ
ν£ȻйصˡʲôǸйصأԪ񾫻Ű
ûÿȥһطҪɵľȥطĸһ䡣ʶÿطɨһȥ
룬½֮󣬾Ҹʱ䣬ȥϷ磬ÿһ䣬ʶɨЩɢԪ񾫻ռ㲻Ҳȷ
ҹУһɫװɴſɫ֣ԼøƵģֿ˧ţƵòУȻھϿշѰĶĶ
ȻطȷʵûʧƳһ֮󣬱ֱҵһԪ񾫻
ԪЯһͨˣȻɷ̬ĻǾǸûж룬ǵļֱӽιȥڵǹԪ񾫻ֱӾ͸ˡ
һԪ񾫻֮ɲûзѰҡǼΧھܵĻɽҰѰ
˭֪Ԫ񾫻᲻ĳЩСֲأ
ȻɵĲ²ûдģԪ񾫻ȻֻŻЯߡһɽϾҵԪ񾫻ңҲû뵽Ԫ񾫻Ȼһֻϡ
Ҳ֪ǲΪԪ񾫻ԭֻҰõ˾̾ɿֻҰõʱҲͱһΪû뵽һֻҰãȻԳøͷСţƵģ̫ˡ
ֻţƵľãɸһնˣ룬㣬ɸ֮еԷҲǿţֻҰõɸȥӵˡ
һҹ˲ٵطõ˳ɼǲ֮ǰţһȻֱҵһţЯԪ񾫻㣬Ҳӵɸĳȥˡ
Ȼһ൱ٶǶʮƽôֻҵԪ񾫻ܲҵӡھǵջҪöˡ
Ҫ֪飬ûгѰҹûȥɽҰҹ֮⣬鶼Ǳġ
ھͷջţȴһûС
ţһţԪ񾫻ˡֻҪԪ񾫻ĻôڵھͲˡ
żأΪٿҲûʲôõġʵܹĶҲǺܶ࣬ܳһֻʱԪ񾫻ӡ

ǵĵ죬Ͼŵ㡣
ɸɽڳƼŵǰһĻмˣǱڣְҵˣڹ̽綼ǷǳľӢһдϣУʮ꣬ڹĳʮǿ˾ִܲáһԴУʮ꣬Ϣһҹ˾ʲʮڣȴһҹ֮䱻£˾˵Ĺ˾ǾҵʿЩԩ
ʵҵĸ֣ȴȯ棬֪жˡ
Ȼ֪Ļ˶֪һЩܵˣȻ˸ˡˣǡǡĽҵˣԴһֱ֮ӾʹӦүӵҪվСƶˡ
Щйʮý壬ڿ̨ϣмλõʱ¶˹Ź֮ɫ
ߵķ˷ƵϢ֮󣬵˶ˡ
ʹƲڿЦɣλֱӾ;ˣλƵķˡ
ǰλᣬĴƴ˾٣ǲ̫Ϸ˵㣿ѵһУùڲ𣿡
ʲôʸ񣬻˵ڴ֮ǰȡʲôɾͣҿ϶ܴҴ𣿡

ָ⣬λʮĹϢֱ֮Ӿͽ᳡ûɽ
ְϯ̨ྲ
Ȼ󣬵˶ͷ·ԼԺһ㣬һʱ֮䣬ǶЩܿҪָԭӡƺԼһ䱾ˡ
һַ·һԺ֪⣬ȱ򣬴ҵʱ䶼ǺܱǲҪ˷ʱ䣬µӣôʹ˽
Ǿ仰ЧȻ⻰һ˶ĬȻ׷׾֡
ڹĵ֮£һλŮվʵʲôԭƵأ֪ЩķչȻûжٽչȴƽȣҲԼ˵˵𣿡
Ů̬ȣɾãýƸҵĹϵʵûô
£ŻͲ֪ҿҵʱһ뷨϶ǣСӹƴѧûҵɣɵĻò˶Ϊ֮ݸɲǣ
ȷʵǸѧһǸһѧĻѧ˵ʲôʸأ
԰ʲôʸأѵû𣿴Ҷ֪һҼʽҵȻĴСɶҲв٣ĻȨȴУѵû


237 СҶ
ֵҪ˵ǣ־ߣΪᣬͷҵɣȻڴ֮ǰûʲôĴ飬ǣԼҲҴһҹ˾Ǽҹ˾ǣǿȥһǼҾ޹˾ҹ˾ʲǰǧֱӵڵһڶ࣬Ѿչ޼ҩǾãʲôֻϹǾʹˣ

λҵĻû˵꣬ȻңǾ˵˵ɣһΣ²Ϊ
ɵĻλЩƣΪһߣҪı¾Ҫθƣܿͱˣ˼ǣùһʲڵС˾ľһҴû޷ʤΣûƵģ
ѹѹչֳһΪλߵĴǣ΢Цҿʵûʲô𣬴˾ҲãСҵҲգΪ³ңҪʵֻ࣬Ҫһ˫ʶ˵Ļ۾Ϳˡ
ΪĻôһСҵôܱɴ˾أһ˵ľ޵ģ֪ʶҲͬ޵ģǿһҲŲһ۹ҲԱľǸҴ˾һö֡ҲˣǵĴܸܣǾḻǰǵĴ죬ƻԽԽáҲţǾĿԴˣʱǼһı׼
ɽΪƵĶӣȴƵִܲأ
ɽģɽŻͲ΢Ц롣ⲻǸ⡣֮ӱ֮˵׵ģӿŹ˾Ǻ˵ˣǸѧʱûô࡭
˵ӵʱɽǸȸȫûڼǸϸģɰۡ
ôɽƿôһҴţ𣿾˵ڴ֮ǰûдྭ飬ǳζѣôһţϡǲЩϷ𣿡
ɽȻ΢ЦÿˣԼĵһΣ˭ܵġ֮ǰ춭Ҳ˵ˣЩ飬ǲҪΪģĻҪԱʲôãȻǸΣϡҵ۹⻹ǲġȻô˵ǻڴˮǲֻʱ֤һˣ
ʱ֤һУмﶼҪ
һ춭ΪǸƶʹƹƱµĻǻôأ
ɹһЦǲ˼ˣֻ˵Ϊͷһ֧żɵĻôڲõĽͻᷢǵѡжʧܡŲöãƱ¶ĿԴɣ
ĿԴ

мĻƽ͵⣬ֶθ˹ȥЩ޿κεķ֣ļһȻǵʱ٩٩̸ӳ
ʵʹһ㣬Ǿͷ֣˲濴ô򵥡
ʱܿͽˡŷᣬɴٿ˸߲Աᡣ
ͶˣǵǸϵҵʱȴ֣ˣȻһû
ԭȵִܲһǿǼ˽ʱȴ¶һ˿Ц
ɿۻˣϯλãԴϵûּ£ֱӰʱԱǲҪ˵ſǰɣ棬кθ룿
һɵƨģ⣬΢΢£춭ģʱ֪ͨȥˣЩΪʲô鵢˰ɣһᣬǾͻᵽġ
ҡͷЦŶĺܻɣҸѡһ̸ְǣһͬǴְǿЩûйҲп͵ķϣԸְܲλԹۺЧѡɣ
ǳĴˣΪһܲãȻΪܲⲻǴʲôܲõݵҵﲻܻܲõҪ˼ҵĳ
ҧ˦֣װҾͿڳʲôɣҴְ
ܣȥְˣŵ㣬߲ôߵĶ
㡭ָ࣬ɣȴ
һű˹ȥֱӽ߷˳ȥ´ٸָҡҾͶ֣
չֳı壬˶һɽڡ
㡭Ҫ㣬ҵʦɣߺߡŶվ𲻣ڵģ
ɵ˫ھͶ𣿡
Ǵ˫һƳֱӴ˸սҧгݵ뿪ȴˣҲˤš
ô᲻֪ЩΪĹӸƢһʱʲô̵ó˵ƢܲãôòҪھãԼһҪ衣ĻôʵȥҪڵĻõľֱӽͱȥ
ͷý£Ҹýһͱڶܴ¡
׾ٵıߣµ˶Щսս
˫ֳϯ̨ϡɨһȦڿʼʮӵʱǣ£Ǿ̸ˡøĶ³ûǰ;ģھͿ뿪ÿԽܣܹúԼġԼһºҵ鲻صģô˼ǻǵˣ
˭Ҳû뵽Ķ³һѪܵĴ󵶣һ¾Ϳô߼ܡ
һʱ䣬Ʊ÷νΣ
һֶΣֱӾס˳档
ǲȴǵȿЦ㣬˾ܹתǹ¡
֮ɽˣǳһƺûаŰɣ
Цϰ֣û˵ˣﵱܲãǸ£ʲôλҲس࣬ȡ㣬ҪǷƽʱҲˣڣⲻǸ𣿡
㿪˼ҾͿ˼ҰɣȻˣ㡭
ϰ֣ô컰Ⱑ컰Ļ˼Ҷûأ
⻰ɽҡͷˣɽĶɽ㲻˵ˡ
Ȼڶ죬ֽ϶ɵƬʮ꣬ʲĴš
˶ܷⱾ£ҵľǲЩ嶯ˡ֪ˣǾλ̫үǲϺͿˣȻԼҵȥһڣ
˶ɸûĵǣЩϳ˾ˣǱùĴЩԱϡЦ˵ǵſǵЦôԸͷ
ýϵۼһ浹ĳ˥ɣΨмڸ˵ʱ
һ˶ƵδŻɵ̬ȣʹƵĹĿʼˣĸ൱صġʱ˴ͷµĻױһֹдս
ȴãټӰѻ
ǵڶ죬ѻȻˣ


238 һƬ
ѻ˲Ǳˣɽλ֮һϣ
ϵͼƬϣ׵ϸߣȦ˵ɾǸ͵ıװ˵ݲñ˷ֻҪΪԵģһҪִԹ˾ûʲôôľٴ룬ֻǱְڶ䣬㱻˦һƣĩ˻ִȭ
˦˰ƣȭ֮󻹲㣬ϴ˵ʵһ裬ϵ裬Ǿϵ衣һ쵼£ְȻֱӴְˡ
ΪԴְأϾ˵ˣҸԴһǷ飬ܵ裬Ϊ˻飬Ҳšǲ̵֪ʲôʱֻ˵ǸʲôСƣһľҲ֪˭ôͿľ
ΪβΪүүϣϾҪǷ˼飬ﲻæҲͰˣͲˡ
ϵƪһƹƱˢˢֿʼµˡ
һҾסˣǲܵǰ֣ܵԼĳ˵£ȻԼҵĳȥɵүү캣ǰ˵¡캣оѹɽ󣬵Ҳеģ绰Ϲʲô
ɺЦҵĲҵôô㣬ûҵЩԴ֮ǰҲҡҵܣ޿ɷ棡
ԵĻ캣ѵ绰ҵȥôүү˵𣿲Фﰡ

һƬʱĽȴһƬЦرĽҵļĽ־ǿʹֶĽ˵Ϊ֮ĽҲ˵ˣˣܰݲñ˳ײȴеֶΡ
Ȼ֪̳ûʲôֶΡĽ־ǿȴã̳ϸֻѣһּҪ֤ԼĲ񡣷ĻӦȴ쵶ն顣
ҹеĶҲûʲôֶԾȡֻΪǹеӦɣ
ʵȷʵֻӦϾƸ˵һն˴ĲˣֻҪһʱ䣬վȽŸ֮󣬹ɼۻָûġٴƳ²ƷĻôŤתҲǲܵġǣĻᡣĽһʧȥ
ǲܵģԣĽ־ǿ룬˼ѣ׼ֵʢˡ
ֻĽ־ǿôҲû뵽ıιϷɵĵʱȴ˵һֲ©˸ɾȻ֪ô֣ȴǵʱжôۺ
ļҼ׾ٵľ;ͳʮڡûԮĻؿ϶Ҫ˼ҳԵͷʣˡʱҾҰˡ
ȥĽҵĲŮĽ㣬ɶ֪ĽǸǳĲ֣˵ĽⷽŹ˵츳ĵһͰڹԵġǸʱʮꡣ
ĽżĻɹʻӶ٣ǾͲö֪ˡĽļ롣ɵΣҪࡣɰ˿ǣĽ㲢ûдӦ
Ľ־ûǿԼŮŮҪΪɸֱӾܾˡֻĽ־ǿΪĽҵļĽ־ܾҲûãҪѯһĽ
ĽȻûǳմȻɫȻô԰סĽ־ǿλǰʱҲûʲô飬ֻһۺ󣬱ֵͷ˼
Ľ־ǿЩΣеջ˵ΪĽҵһԱλ󲮼ͲЦһ
ĽΪĽĲ飬Ľ־ǿˡĽ㣬֪Ҫ󲮱Ҳǲ鷳ģ鲻һˣһΣĽҵ˼ʮŵȵĻᡣһǿԳɹĻôҾͿˣֻһΣԺʲô㣡
ϧǣĽɵ㶵ؿһֱţһֱšĽ־ǿЩ޷ܵʱĽ㻹Ȼô·Ľ־ǿϿ˶ǳֵĻƵġ
ܿ죬Ľ־ǿҪѪˣΪ֣Ů˾Ȼĺ࣬Ȼ۾˯ˣôܣĽ־ǿֱԼ۾
¥Ľ־Ľ־£̾Դ֮˯ʱûб۹ҾóʱǿʲôȺµĶұ˯ҽҽҲûа취
˯ʱҲ𣿡
ᣬϵʱ۾ǱˡԲ˵ⲻϵĲϵĲ
Ǿҽ
ǣҽĶ޷ͨĽ־Ц
ʲôˣĽ־ǿֵ
⣬Ľ־ȭͷͷЩޣȻֵܣȴ˹Ҳ̫Ӧ˰ɣµʱҲûôҪˣٹģǺε
Ҫʱ͹һ£Ҫʱһ߿ΪڧȻŮֶŮĲȥбµҽŮʲôˣ
Ҫˣǣе׵ܵܣеֶŮ
Ľ־ûı˾䣬ֱĽ־ǿŵĿɿڴĩĽ־ǿʣôй𣿡
Ľ־˿ǰţˡ£ֵңҲȰһòҪҼΪС
Ľ־Ļû˵꣬Ľ־ǿִˣԺͱˡҸĽңûл͵Ŀܡ
Ϊ𣿡ĽЦǿЦ
ٿЦҲ㣡Ľ־ǿĽҵ飬û˼룬Ҿ㣬벻ҪӰ쵽ˡû˳徢ĽҲһңûоĽһ壬ǲͷһҪꡣ㲻Ǽû뵽ЩҲ㣬Ӱ쵽ˣͱҵĲֵˣ
ˣ֪ˣûµĻɣ߲ͣĽ־˿ڡ
һ˲Ϳ͡Ľ־ǿᶶ
Ľ־ǿ뿪ıӰĽ־̾ҡҡͷ
ȵĽ־ǿĳ뿪֮Ľ־Żص¥ϣ߽Ůķ䡣
Ľ־Ľˣ
Ľ־˵ͷΪʲôҪܾأ
Ľ΢ЦҡͷֻǲΪжѡңŮѾҵֵֶĻǾ塣үү̹ǣˣҪˮ˼Դ˵֮ӿȪ౨ҳ֣ΥԼԭ򡣶ҡ׾ãˣһ𣿡
ǵһк󣬻գһЩ벻£
˵Ľֱѵһ٣һȥԼ
Ľ־ЦЦͷ㰲ϢɣĽҵ£ǾͲˡ

Ľ־ǿ׼ɺúúһʱȴǽӵԷѩϢ˵ˡ


239 Сʤ»
ʵϣ֮ԷѩǾףˣƳһϵи汨ʱҲǣҪʲôȻˣҪʲôģԷѩ
С棬ĸϻЩҲ˼ʳڰΪİﲻʲôæ˵
ǰЩͬѧֱЩűֽϵǸᶭ³ǵͬѧɡǸ߸˧ǰǸ˿ͬѧǲţԴ绰ȷˡ
ǰĸ߸˧Ҳ绰ȷˣȷֱ֮ӾûкĿܰ
㿴ҪƤǲеġǰӵˣݶԵ֮׾תԼ̬ǡſɵǲԵļ˺ǻʵĻ
ΨɵҦûд绰ΪѾȥξˡϵҦȴǴ绰ʡҦ֮⣬ȻףףҲû뵽ɾȻˣһת䣬ףЩ
Ȼףʡ쵼ݵλͨ˿ɱȵģɸұҪġһܸһܶ˶ļᲢأ
ٴ죬ҲϽļ壬ȻЩһ겻һ꣬ٳܵѹҲܵѹ̳ϸǱѹֻʣһƶľ֧šλϽأ
ҲΪλ̫үţԴҶԸӣҾǱѹٺݣֻҪţͲᵹ
һΣλ̫ү֪ǲĿҪˣ˼Ϳ¡̳ϵΨһһǸΪٴҾ㲻Ҳ֧Ų˶ˡ
ĽҲžãǵ˼ʮһδûᡣ

ԷѩܵԮеϵġΪԮĶ֮һֻһԷѩܹİҪСöˡСҲóĸţС
Էѩ˾ǣɲûȥӻһǲ˵ע⣬ҲԼͷ
ЩǲȥЩǵİԣȻֱܵʵйͷ۵ġȻ»ǵ͵һȽϺãȥﶼôĲ㡣
Էѩڱסº󣬱ϢȻɾȥˡСʤ»飬˶Ÿովһ£ʳ֪ζĽ׶ΣȻҪյһȥһǷһĸо
ơ
ĳʮ¥ߵ׷Ĳ⡣һò׷ĴֻԷѩ˹ǵɫӰʱûоţ¶ϲɫҴȥ
Ӱûκԥı鳲˽ĻϤζԴˡ˾ͬǸɲһСС죬ҵıһ顣ϡ
ûһᣬڣǧѩǳǡ
ûãϵı˴£¶˴ϵľӡĳһ￸һ˫״ȣͬͨ˵Ƶķ꣬µתӭ˫ֽץŴϵĴӯӯһյСŬͦӭĳֻ۾Ĵҵĳײ֮Уŵɪɪ
ŶСҪˣҪˡ
µҡԴʼСȴǹøˡ
ĳһYøˣֱ˼вһֹͣ˶עڣȻſϴװģˬˣ
Էѩ̱ڴϣߺ˵ûˣ˴֮⡣
ˬҲˬо˶ҪƵģӶԼˡҲ֪Լ˼ΣоЩлӡûмҪ󣬷Ļ治֪Լܲܳܵˡ
ûãͷ֣ڱѾſſĶһμͦ
仯һҲˣ
ɺ˿תȻ󽫵ϵı˵ϣΣƣڴͷϣͳ˰̣һϣģɣ
ǡ˵ţŪ𣿡ԷѩȻܣֲò¹Ҹ
žЦˣôԺû𣿡
ȥ̫ˣ˼һڡ
ʲôģڿϷˣѵ㲻ҵţɱ˵Цֹ°ͣϹղڰµʱ㶼У̫ˣ
в
еĻҾͲ˰
ԷѩۣĩҧҧƵĽϡϹ
ţû㣡˵ŵֱӽеϹ𶯣ٶҾܲˣ
ɹЦȻǾˣˣ˵˵ܾ˰ɣ
ûҪְɣ
ʣֻκ˿ˣˣҲ˭ⶫǶҲٳ˵һʲô⣿
ٳҪԣԷѩаЦ
ɱ㱻Լ̸Ǻˣãû˵ⶫȻܳ˵Ҳõϼ갡ȷ̵ס𣿱ʱָ㰡
ޣԷѩֱؿĴ
һ֮ʣԷѩǵ£ȻƻǲôʽҿǵõϢĽǱֹ߲ĽһҪԸŶ
С󣬲ᣡʽҲصģô࣬͵أɺǺЦʱ򣬾ƻңҲ㹻ʱԼˣ
ʲôأԷѩ̧ͷʡ
Ұһֻǵĳ£ʱ֣ȻܳưԣԱҲ˰ɣɵ˵
Ϊ뿪׼𣿡Էѩü΢΢Щ
ɿ΢üֽ丧ƽ뿪򻹲֪ʲôʱأԿǵʱҲкܶ࣬ؼһʱ
ֻ뿪𣿡Էѩʡ
̾Ҳûа취飬粻ʺ棬ʿѰԭȻѰ뿪ķǸҲ֪ˣҲ׷ѰȻ󡭡
ʵǵ裬ܵȵ֮߾ͺˣ
Цḧ⻹̫磡Ҳ̫ˡң㵽ʱҪߣҲᰲźҵ֮ߣ˵㲻ģԼҲģ
ðɣ벻룡£ֵûʱ䣿
ôˣ
ȥμһᣡ
ϵʱ϶ʱ䰡û⣡ˣʲôʱ򣿡
󣡡
㲻׼˰
˼ҵҲзֹ˾ߴһʱҲûйϵ
°ͣ˼ĩ˵죬Ҫӿ첽ˣ
ʲô
ϹĲӰ쿪ʼ¶



240 ǵ
ԷѩɵĽת̫ˣ˸ͲһƵϣ谭ȫ㲻ôͻ뵽¶顣
ܹЩڿӵˣǰǸɬĸ̸ʱʲôʲôҲû׼ëŵϾˡ㲻Ļôͱôࡣ
ҹ賿ĵʱԷѩ˯Ѿ
𴲺Ϣ·ȻӴ뿪ȻǸȫɫװ磬ƮһҹУųƮȥһΣҪĲѰԪ񾫻ҪһĳЩ˵ء
ڷˮѧУլķˮЧá˵ڻĹСˣĻûĻֻҪŷˮģǳһ㡣ĽңҲͬС
Ľҵ棬Ľҵү̫үʸǸʿĹ֮⣬˾ûǸʸˡĽڳĳɽϸǵĹȺŵģĽ֮ˡ
Ҫ˼ҵأ֣һֱֱƶǻһ߹ľڵĵطѰѨǸѨλþѨλһǵƫĻЧͲˡ
ԣѰֻµʱ򣬾ֱȽϼ򵥵ķȻ򵥴ֱʱЧȴǷǳԵġʱֻǹǻҹ޷һ㡣һЩ⡣
飬һ㶼У޵ġΪ˭Ҳò֤֤С˵һǣиС壬ᵽȥˣĹϼҡ
ȥʮꡣûΣÿҲϼҵڰɨɨĹΪӹòСС˼ңǱҪȥĹǻǨȥͽտ
ķغ󣬷ǹǻҹѾˡ˿ʵһ־࣬ڷˮʦǾǷǳĶ֤Ĺķˮǳ
Щ˲ⶫֻͨľ࣬Ȼȥǻҹˣŷ֡ǻҹ͸ʯճһ飬᲻£Ǳ˹ȥˡ˿ˡڵϣصļҾһΪ˶ϼˣһѴͰѼж˸⡭
ڶǾȥˣָһ㣬˵ĹǶˡȥûˡ϶κʲôҲ㲻Ʋǿ϶ġ
Ǹ˾ˣ갡ⱨӦôô죿
飬ȫɺݡǣôɺϵ顣ܲ˾ú£
ԣⶫڵˣǾԻŲɵġ
ֶٸһˣĹΧֽšıһطķˮת罨ʲôС֮ġ
ֶΣǾǴֱˡøɽòø޼˭
ɾ⼸һãֻԸıһЩľԼǻҹ޵λöʵҲûɶ̫Ѷȡ÷ɽصףڹǻҹ޵ԱڳСռ䣬Ȼʶƶһ¹ľǻҹޣֱӸ㶨
üʯĹȺΧıһϢת÷ɽֱڵص״ͨȥѵصµĵȽһ壬լˡլ
ĹȺҪõĻҪĽˡ
Ľҵֽ֮뵽λϼͬھǵĸ̵Ҳˡ̵ģɻ籺ûӱ㽫ǵϷɵǰˡ
ԭ˸ˮĻԱǵϣ˴浵ݻȫ棬Сʲôˢʲôӵڿ㣬ൽûдϢǳ
͸ɴ෽ˣǵأǵļҡ
һСʱɻص˳ڣĽլϿգ۲Ժķˮ
Ϣ˼ʯȥȻʯеľʹγһС󷨣ԸıĽҴլϢʹ･լˡլ
ȻҲ編ƣϣо˿ʼجˣ
Ҳ֪Լʱ䲻࣬õֶȻº͵֣ǸΪҵģͼӰЩجζСģһСģܻΪأ
ɰЩ¡֮ɫѾصƵ꣬ԷѩķУȥ·У§ڻƺǸоϤְĵζ˯е´˸ΪʵĻΡ
źڰУŮЩһ棬ȻʧЦĶӡ£˫

ϣɴ˼绰ȻͿʼȴǱߵϢΪҪʼŶˡ
Ŷʵܼ򵥣ֻҪöԷʶƿʼ׼оˡһʶ׼Уôô޶ԣȻСʱҪСһЩöԷʶ͵͵׼žУȴΪ˿Ǳеյ֮ˡ
ʹһ֮ƵĹɼȷʵʼСЩƵϹ˿˵һǿļСšֱ̺ͣƵĹЩġ
һ̣С̬ȱȫʧˣϳƹƱ˻ȻʼϹˡôǿʼ˫ɵսˡ
Ҫһ׽ȥӣǱȴ൱ʵϣֻ֯С飬ҲȷʵǱ׽ȥˣͶȥ춼ûУɹɼۻȻڳ͡
ڵڶһУԷ㿪ʼף׵ĹԽԽࡣһʼ߻е㷴ӦǺܿ죬߾ͶˡȻֻ۵ɵɿŴ̷ɵǸжûʲô취ˡ
ûȥָƹ˾ǸŶӣЩоͲȥָ˼ˡڹ˾ȴŽԴЩŽˣ춭ûкеĻƾҪˣ
ѹѹʲô
ûʽĻƾͿҪͣˣ
ɴ΢ûϵôʧǻʧ𣡡
Դԣ治֪˵ʲôˡĿǰ֪ģٲʩչֶεĻôͷǳΣˡ϶ƵĶǲȡжˣǼͣȥôֱСĴõϵйɷݣȻͿԹǿҪҩչˡʱƸô죿
ү캣ɹɸӣɲ鷢
˸̵ϣüһ취ģµĻȥæɣԱǵҪȥһȣѣܿͻȥģȥɣ
ԴЩ뿪
Դ뿪ɱֵֻǳˣôܹջԼֻʽ


241 ɵǿ
ӷŶʼһ߼ʱ䣬ƵĹƱڵÿ쵽ͣΪֹ
ˣʼЩˣرƵһЩɶǡȻҪáҲôĥɣЩǮѵͲǮ
ÿһδ̣ǵʲҪˮһЩ˭õʹǲˣֻĶ³ˡǵŵ绰һɫʱǶǹǿסˡ
ҲҪ˵ʲôֻ˵һ䣬ҵģϢҵģôǵʦʦǹɷڵм۽ܣʲôǷ֮ˣϣŵ绰ɨһۣڣҳȥӰҵĹ
һԵԼӻӵ˺ȳ⣬Щ˷ζҪˣǸоǹǿ˵ƣЩȲֻҧҧ˳ȥȻ󼸸˼ҿС
˵˵ɣǺδ㣿ǸСӣǸòţ
ⲻǸòõ⣬ܲܵ⣬ǡ
Ҿǿһ£ʵʧˣǶԣʧҲȥ㵽ʱҪҲͬĹɷݡ¶̸̸ۡ
¶Ҫֹ˾أǲǱһѷֽˣ

һͷ߰׵˿ڵʵҸżҪҪϹͷҶˮĲеĻѵǸ򶨣˰ܼңɣȻһ㣬ǸղǹҲˣ˭ǹǿƵģ˵Ǹʱ򣬾ڣǳơҲû㣡ɲһܹͨӵеġ
ǣʲôְҲûʲô
ܱĻǶҲ֪ˣˣôȥɣǲˣ˭ҪǶסѹĻ԰ڹѾҪͣˣһӣǵʧͻ࣬Ҫùɷݵģȥ׼ʦʦɣٶҪ죬ĻʧŶ
ͷӺǺЦȣеת뿪
ͷһ򶨵ģʣµ˶Щͷˣզ찡ǣ

ϣп֮󣬱˿ʼƹƱгˣƹƱɴ˶ЩûзӦ⵽ô£ѵǱߵʽѾõˣе룿
õϢĽ־ǿԴҲЩǵʮʱѾˮ˴룬׼տ󳭵ףһ£һأڿǾЩˡ
еĻ׼ǵıˣ
飬Ҳ飡ҿ˭˱ӵǰʳĽ־ǿŭˣҧгݡ
æô졣ۿҪԵˣɾȻͷ飬˭ŭοƽӸλ۸ڶ˵Ĵˡ
ûǷӦֿʼƽˣСǶȣһˤ
Ľ־ǿļͬ˿Էȷʵ磬С׬һѡ
ȴ֪ѾɢʼƹƱˡ̵ͣʱƵĹɼѾһ㡣
Ľ־ǿǺջ𣬾Ҫúýѵһ˵ˡǽʣµʱһͶУһοףЩɢһ¡
ȻһлõģһЩɢֿʼˣȻ˲ЩȻȶЩɷݡҺܿĽ־ǿյϢνĵ˲Ǳˣɡ
ɲ֪ʲôʱĴԷѩιѸ
ϢĽ־ǿ˱ЦȻŸһǾͳȫ㡣
һϵ˰˸ǶţԷѩЦƴǣǶ֪µĲҰɣʲôʱôƻˣ
ʱɣԷѩסıԷѩңָ¸Ľ־ǿǶȻԷѩֵĿģȻ˶Ŀѡƣջɳ²֣ôġ
ɶžƱбھƵԷشϣ΢ЦϺ궷ƵĻᱻġʵһ治ϰְ̫ϸˣûšҸϲֱӳȥǵȻǷǲǸһ㣿ȻЩɵƣҾװƱư
ԷѩԱ㳯ۣһ㼼ûУᱻЦġˣ׼ôأ㹻ʽͨĹƱȫûʲôĻɼ޷ҲǸûõİѵ²Ʒˣ
ɺǺЦװص֪ˣ

п֮ЩƹɷݵɢøĽ־ǿʶԲֹԷѩһˣΪԷѩܶõʽ𣬾ûôࡣ
ѾҪˣҪǣǸô죿ھͶƽгףٵȵȿ
ھͳ׵ĻѾﲻҪЧˣҪشҵͬʱջһʵĻѾﲻԤĽˡھͳ׵ĻǲҪ˷ֵˣ
ڵǣһ㣬˷ֵ⣬Ȼ׬һʣǸͻȻðĵĵף
ҪǲܵˡôһĻ֮ǰǵͶ룬񲻾ûʲôˡ޷ȫõϷеĹɷݣ޷ƷǿҪԼչ񲻾ӹһˣ
ܹģ
λĽ־ǿȴľϾĽ־ǿжķˣԡ㲻ǷˣĽ־ǿݵλҲǰȨԴֻܵȴľ
Ľ־ǿͻȻðĵǺ޵ˣԵģҪǱ˭Ҫÿ
ͷһĽ־ǿ˿ĻҲģ׼ٳڣ˽һֶܼãֻҪܹˣʤ㽫ǡأ
ȻĽ־ǿǣǿ˼ҪǲǮĻǾ͵ǵˡ޿κΣٴÿ˳ĸڣܹʮڣһν˷ˡ
ʽͶ룬Ƶ֧Ʊٴζû뵽ǣԷƺǣǳʲôУǾĬĬЩƱ
ֱ֮ͣĹƱѾЩɢյòˡĽ־ǿļ룬Ʊļ۸ʱʱĴ۷٣еѵĸо
Ľ־ǿǿ򶨵ҿӦǵĳУôʽļ룬ŵĹƱǲٵģ׼쿪֮ٴοףٴƹɼۡ
ϧϣǾЩˣ


242 ̤Ьٴ
ϣһᣬⳡĳմƼҾٰġ
ţǶԲϸ˶ԵġʵϣǸմƼҸǳ¼ҵˡ¼ҵҪĴᣬ˭ٶҪӡɣҲͬյ
Ǽĸ˵ģ캣佻ɽҲϣɽྩ¶¶ɽԴȴûʲô̫ȤЩ㲵ĸоˣȻ֪Ѿ׼˺ֶԸЩҪԸǵˡûпʱҲɲ
ɽɴͰ򽻸ɣԼȥǲȥɱʹӦԷѩҪһȥģҲ˳ѡ
ʱỹδʼһҪȴһʱ䡣ôĥЩʱأҶͷܲôҸɵŰɣǾǰĽˡ
Щ໥Ҳṩһƽ̨ñ˴˽⣬Ȼ󿴿ǷкĿܡ
ɾЩǣ߽᳡ŵʶȻ͸ܵһžԪ񾫻ڻ᳡ĺ档ɶ̤֡ЬٴȫϹ֮С
ʶԪ񾫻Яߣʵÿʱÿ̶ƶģ˵طѹûУԺͲˡΪ˸ǿ߶ģһЩֲ
ЯЩ֣ɲЩùСرʶɨ赽Яߣڲ֮ͬüͷҲ־Ȥ֮󣬹Ȼ治У
ȻĴڡɷһʱˡʱҲЩ߲Էѩŵƣʵڲʲôò¡У˭ιѸŮأ
ţҲվİ
ԷѩιѸһǿˡҲЩ޻˵ǰҿԲ֪Ǻˣڣ˭Ҫǲ֪˭ĻǾЩˡ
Щıֽ棬ûһûģٲȻһǡȻⶼûҪЩýɾԼЩԭ򡣷ĻֽýţƣҲ׵ˡ
ûйϵΪýȺ壬벻ý壬ýҲͬ벻ǡɿɲһ˼ƵĶ³ûýͬԻú󣬵ýЩýԲ˶ߵġǮƵЩС֮
ΪһƯϷɺܷɧİԼǣһǵ񫣬ͷϵ¡
Щ֮󣬹ȻЧǷǳõģûڿ֮󣬲˥ġ˵ˡû˻ĴµģΪԼһ£ҲòС
һ˥ͷǳˡҪҲЧûЧĻЩôϹأҪݵĽɫģǸߵˣܱŲԼˡ
һɺ򶨣ҲΪǿŵġԻ˵ЧǺǿġ
ҲڱһЩͨСǻҪ죬˾ҪȦĻżȫû⡣Ȼ˭ҲԲеȥƵĶ³ǣʱ
֮ǰħʦе뷨ֹ˾ڿЩ֮ȫϨˡ
ȥһϰڵļŶ³Ȧûջɣ
ԻݵԷѩȻûӬҧǰʺõģҲ඼һЩϵĻ飬߸ɴݻĿͻ
٣ּˣʱһӲԶֻ¸δ޶žƱ
ɴ΢ȷʵԵĳϣܹͲΣû뵽ÿεĶǳ¼ҡСãԽԽƯˣ˵ţδ޴˸к
λǧҲֻǵ˵ͷ΢Цлл
¸ҡͷЦû뵽û뵽֮ǰΪֻǸҽħʦһͷپȻͳˣû뵽ǣȻơˣǱߣܳŵס𣿡
ŴԣЦĪǳ¼ȤҺ
¸¼ЦȻǣֻʣһѶѡ
ǾͶлˣʱŵסɸϾƱĳ¸±ӣ˿ڣˣǼȻǶټһ֪вУ
Ҫʲô¸⻰ʱЩ⣬˵ǹŶҪ֤ͨĻǺ˵֪ĵʲô
һֻɴ΢Цһֻ벻ĳ
֪ٴûУɷȹĿ
ҡͷȻˣȴھó֪Ǹħʦضı޷ġԣ뵽ʱĿԴɣҪΪ׼һЩ
ĿԴ¸Ʋ죬ʣƺѾΪһĿͷˡ
ǺãҾĿԴˣ¸΢Ц˵ȴǰʱʲôĳҪ䳡Ǻǣʱôճɣ
¸˼֮ɸԷѩһָ
ûãʽʼƼ᳡ϵıѰλ
һԣһ򶼻ᰲλõʱΪЩ˴ȴûλӿ
ɵõıţԷѩǸλҪõö࣬Էѩɵλȥ
û뵽ǣԱߵλãȻĽ˵ġ֡ԩҲͷĸо
ĽҲǸˣ˵Ϲ΢ЦڶʮңӢ˧Ͽν൱ֹɿɶӡ˸˵ĵһоţһ;ûʲôΣյڿɵʱ΢Цų˵ͷ·ǺҪõƵġ
˸Ů飬һһ÷ǳƯɷǳŮ飬ǸŮڿɵʱ򣬲Ȼ¶΢Цǳлл㣬ٴμˣʽһ£ҽĽ㡣
ɿŮʱҲЦлңĿˣ
ĽҡͷСھҺ뿪ˣҲûʱȥ꿴㣬˵ллҲӦõġο㻹ҿҩҵҲǷǳаġ
˵󣬲ſԷѩԽ㣬ּˣ
Էѩһ˿Σͷ΢Цǰ֮ǰ˵˵£Ҳûʱȥ㣬ǱǸ
ÿԼҲ²ҿ˵ˡĽ΢Цҡͷ
üͷһˣôû
ĽԲһĩ뵽ʲôЦֵط𣿡
ʱҰҡͷЦЦȻܹ籲ԭ
ˣһ£λø磬Ľͣ


243 Ҵܵܣ㲻
ĽһһĽǻĽ
ͷĽСϻӴ֮ɾ;ãǻһ㣬Ҳմʲôߡ
ϻеģɲսթ͡Ľǰû׹ĽϻĻôɱǴӢͬѧˡҶҪȾ׳ֱӻȭͷˡ
ôĽأСĽһ¼һааϣӴ֮⣬ûнӴϣɵĸоǣһɫֶûԹҲʱ֪ӦǲģĻô죬ǰ
ϣ㶼ֻôһ֮ƵĽͣʲôأ
ã֪㣡Ľ΢Цųǰʱݼ٣һֱΣŸջؾǣĴҿ˲ֹһŶ
ɸ˸֣ЦʣҴܵĽ㲻𣿡
Ľƺû뵽ɻдһʣΪôֱ׵⣬һ£ǲʳģΪУʳͻ²̨ĽΪɻӸһ޵ñǸӵʱҪġɲһȻһ㶼˼Щ
Ľȴ΢Ц֮䷢ǳе£οǵܵܵҲ֮ǰʲôٵĵطٺ׻˵Թ˽ⲻ˽ᣡԸ⡣Լҳһʲôᣬ⿪˾ͺαضһأ
˵˵൱Ưġӵһɱûеȣʹ˵ĻԵôȻžͲɾġ
ɨһۣĽŷ𣿡
̸ţֻǶһ𾭣ѵٶԷҲ𣿡
ҡͷЦǵûУֻ˵ƪŶǽ޵Ķ
ѵٵҽô߳ĽͺǺЦ
໥Ƥ̽ʱڿʼˡҲתע
ɸղŵĽӴԿóλĽ;ԲĽֻ⶯ŭˡɵĸоһĺˮ˿ǳĽǾһɽֻҪŭĻϾܱ
ɽܿ£֪ǻɽˣԲȥӽԣڻɽ֮ˣûںˮ˶ࡣΪ޺뺦˵ʱû˻֪Ҳȥ
Σճ̶ȡҪͷǿöࡣֻЦ滢ҲЦ
ԣϢı϶˵ֽšˣǲԼҲͰˡԼôֻø˵ǸˡΣյˡǲҪϵĺá
ȻɾԼںĸо룬ôˡԼǲںˣʲôıǲҪͷĺáԼΪһߡߵƣȥ˼ұ̣ⲻ㶺˵߶ɵӣǸıܺ
һն鷳飬Ҫ˼ģ˷ʱ䲻ǣ
Ȼɱһ˵£Ǻܶˣɵǲ˵ˣҲı˱һ˵ĻǾͿǡ⡯

һĵƷĳǴTĸǩȻǸǸŮǣǸǳƯŮǡ컹ǵģЩǻYYƯŮǡ
ҪȥYYǣΪԱŵŮˣɱЩŮƯˣնʤǡ
οӴöˣҲ֪ЩŮһʵϿȥô򵥡һӵϢ֮ǰȤҲûˡɾãߵĺôҲǻ
ôǿԿһǷ񴿽࣬ǣԼƺ˵񱣬ʧȥ˲ȤĻĿǰԼԼݵλȫЩYYŮǹƤһ
ڡǵ·ûȤˡ
ȻûȤȤ˻ǲġΪ˼ﶼСֱ׷壬ûУûȥ׷ǵСûûġԣһֵֻٿTһͳ
ȻһЩĸ߼۸ˡ
˼ǮǮҲΪҵԣҶں
ᣬͦгġ
Ķ඼ֳԱйŶֻй鼮ΡЩ߱Ը߼ߣ߱ԼԸ߼Ļָ֮߼ۣ
Ϊ˴
һƷֵʱɷ֣ԷѩĴ΢΢һҩࡣҩĺʱɲЦΪܸĶ޺۸࣡
ȻԭģЧҪǻõķҪǿö࣬Чۼ
㲻ɣɴǵЦԷѩС˵
֣ҡͷʲôЧһѡοҸϣ㲻֣ҪõǶԾǶԵġ֧㣡
ԱߵĽʵʲô
ܣɳ̨졣
Ȼ̨ϵʦǺвȭͷСӣ΢ЦԷѩŮʿģֽС޺ȥ̸࡯ڳŮʿӦò̫İǣԷѩŮʿԺⶫķ档ΪνзأΪڵģЧҪԺҪõöࡣⶫ̺ܸӣϸѵãǷҪֹ˵Ѵ롭
ðɣҹѾЩˣôҾͽһĹЧɣⶫ˵ˣȥ̣°̻Ǿɰ̣һñЧȫۼҪ˵һǸΪʵҩƷĹЧ˽һ£ЧŮʿܵĻҪһЩʵҪ죬ҾͲˣ
ʦܣ˶Ц
ʦ֣濪ʼİɣЩа̺۵ŮʿǿҪעˣⶫŮʿҲһжѣ֮⣬޵ڶСеֻǷ桭ˣ׼ÿβһǧҿʼ۰ɣ
ֱӾ;Ƶʮ򣡡
ɳۣ˭֪ΪһЦѡҲûֱӾ˼Ӽˡ
ɱΪ˷֮Ļûʲôʽ򡣵ȫû뵽ģȫ͹ЩǮ˵İ֮ġûһӣһд޺ȥ̸ֱӱе˶ʮ򡭡
Ҽ۸ǣӺ۸ӵʮ
ԷѩЦΪЩŶֻ֮ĶױƷͣʮѾˡ
Ȼ۸ǣһʮ۳ɽµˣɡ
֮˵ۣΪԷѩԺи˵ķ氡ֻǶ໨ʱѡ
ҲΪˣûԸˡóΪһЦһǧ𣬸ͷƴȥû˼һᱻ˹һ֮Ц
ĶһŮͼɵ˫΢΢΢΢
ЦݣԷѩЩգգ˫Ȼͷ˼


244 ྺľ
һŮͼ˵Ůͼͼ߲Ǹȴ൱
ŵһۿ⸱˶ã⻭ϵŮǻġһˮиٵŮӣŮӴһϯذ׵˿ȹǹһ˿ƺ޵΢Ц·ʲô¡
ٵԱ߷һѬ¯¯ð̣һƮ֮⡣ˮһԾˮ棬·ŮӵԵõƤɰ
һŻûʲôǿĵ׼ۣȴǶʮ
ɣû˻⸱صܡԣɰĵȴű˾ۡ
Ȼ۸ܿ㳬˰򣬵ȻûżżߵԷѩȴЩżˣֱӾһʮ۸˶һôĵ
ΪձȽǢԴҲΪ⡣
ԷѩĽмۣȴĽԵĽͺ˹Ҳϲղֻ𣿡
ԷѩҡͷЦȻҲϲղֻȴоҺϲرǿǴǵ΢Цʱ
Էѩ˵΢Цʵ̫ˡʵϣĵԭ򲢲ΪɶϲȻɵɵЩЦҪ˼ȴܲµóһ
ĽҲϲ𣿡ɿĽ͡
Ľ΢ЦȻϲӲãҾͲŮʿˣ
Ȼһʮĸ߼ۣû˸ԷѩˡɵӶóԷѩ϶͸ԱλţΪողΪһǧ
ԷѩŮͼСԱͽǷŮͼԷѩԷѩ̯Ůͼ˿ĩݸɣЦ͸ˣħ
ɺǺЦ˹ŽԼװӵС
ǻûУȻ֮ǰûʲôԱ߿Ľ˫Բô쵽ģܺ棬ûסˡ
ɹһЦǧҪһħʦô쵽ġ⡣Ϊ㲻ò𰸣һħʦǵ⡣˼𾪵飡漣
ʼ磬ĽЩƵط°ۡΪʲôһòأ
ͨħʦɲǿƽħԷˣһħԭԼħʦݵħһԼ˵ķ룬Ǽ޴ģҲǲµ£ȻСħĻǵνˡ˵ʼ򡣡ܸ㣬Ҹղֻǰѻصλ𣿡
ȻĽͷ˿ɵȲɳ֮ķ϶Ǹֻа׵Ůͼ
оϷĽС죬СӣоԼ̱˱ˡƽʱƵţɽȻһϷˣڱ̡ʵ̫ɶˡ
ĽͿֻЦЦûΪҡԼЦֶʵϣҲУΪ֪Լöɲûе⣬һֺøС
ϷһŮĽ֮ɲŰǳȤĻΪԼѰҵԪ񾫻СǣһһôܳΪԪ񾫻Яأ
һ˭Ҳ벻ܣɲȥƽܣΪ˶Ӳǡ

һֵĴĵ̨֮ϵʦ΢ЦԺ򣬰˵ᵽӦýˡӦҪ˼Ʒڣ̨
ɴ΢װĿӣ̨ȥվ̨ϣǣЦͻȻһƷռôҼʱ䣬ǱǸΪ˲ңȸұݸħɣ
ùԱһڲʱ̧һӣɽг¸׼ġ
ӷ̨ϣ΢Ц뿴ʲôûУ԰ɣ˵˦˦ԼеĺڲڲʲôҲûУŶ˵ţڲϡ
ǵʵ֮վٴο̨£ˣʩһʩħɹһЦװģصĺڲ˻֣Ȼ֣˵ע˹ڣ֤漣һ̵ˣҲԼ˫ۣǧҪգۣΪģǻһĶأ
һҼ֤漣ɣɹһЦںڲһֻղſտҲȻһֻӣһֻͨӣҲֻɵħܲԲ
ǣֻӿɲͨӰһֻСţСӣЩ벻⵽ôˣôôӣһǼٵİɣѵǰϵֲȥģ
ѵ˵ǳתӣһֻӣôܳøһͷأ
˶ĿɿڴɺЦЦͲ΢Цһ֪⵽һֻӣһֻɣɵĻòٴľ˻عֱЦ
ˣҾ͸ҽһ£ֻõ£ض֪˸ոƼŰɣֻãʵеһĲ޶޸ãϲκη䡣λţȥҸʵٴ顭ûóģֻáҪõȥԼʵģҪϵõĳЩʵݵģֻ뽫»ģ뽫ɳŵġڿԳˣҾͲ׽ˣǽаɣڿʼģ
ɵĻ˵ЩģɣΪû͸¶ƵʵǷѾõ˵һݣõ˵ĻôһηչĿǷǳߵġûеõ˼Ҷóˣûõ
ԣƵٶѾڻˡϢҪͱȥĻƵĹж
˶ô룬ò˵һúƯֻóϢĻҶỳûȡӦˣһó˭ûȡӦݵģ
һЩʵҵƼ˾ĻᣬвĵһЩǶֻ˺ģƺȥϣһֻȫXXX¼˰ɣ
ԣŷĺĲûгɵϣΨһϵǣĽ;ȻҲ˽
Ľ;Ȼɱһζľһ˿һ첻㳲ˣҪֻһζǿӲƢ˸˾ÿһЩ
ȻĽͷĽұǳУȻܵûһóһֻȻҲŲ˾ģʦĳġԶ׼ġ
ĵĳ棬ɵĴ΢΢
һԱΪ֮飬˷ܡ


245 ӻ߳
ȷʵһԣΪֻ֮ôȫԪ񾫻ȥĽûԪ񾫻ĻĻ޷ı䣬Ҳܳô
ɿֻãԪ񾫻ֶζǲܸƵóġѧֶŪһģһӣǵõҲûκθõĶ
ֶʳͶɣϾֶ˷ġ
Ȼû˻֪ɴʱ뷨ͱɱˣֻõֻӣȻȥЩʵ飬õһЩݣñƸһĻᶼûС
ԣЩøˣȻûи׼ۣǺܿ죬ֻӵļ۸쭵һ
Ҫʦգվҵòˡ
Ӻ۸ֱ쭵һǧ򡭡Ӻ󣬼۸һǧ쭵ǧ򡭡
ǾۻڼֻǱһʼҪ࣬ЩѾ˳˾УĵģҲֻĽ͸ˣûĽͿԿóǣˣĽҲ
ǧһΣǧΣûбĽ۸ߡʦһ΢ЦžŴӽе
ɴʱѾ̨ϻص̨£Էѩߣ֧°ͣǾۡ
һԵĽʣֻĿԳûκθã
ɿһۣ΢ЦΪŮаĵġֻţû뵽ĽСȻųԵǾĻһԴ˱ʾǳģ
ֻ֪ϣûκηûоʹͻĻô᳤ôأĽһ汦Ƶģɿ϶װġ
ΪŮŮɣôǵأԵö֪һ˿ܼ˲ǣֱӾͽĽɳС̽ˡ
ǲ˼ˣ޿ɷ氡
ȥоһ²֪ˣɺǺЦĩ˼˵ǾСšʲʮأҳһҿûԸˣ
Ľ룬˵ͷðɣ˵öԣǣֱӾӣֱӱгһڡ
еɵۣɵǼɵѵ­˻ûкó
¡㿴ЦĽСǸƼҰ
Կ϶Ľһγ֣ƾû˸ˣΪչֳİѾ㹻ֻ֤־ڱصˡȻĽСŶˣôȥ
˭֪СǲǮҪǲǮˡȥȦǮˣ֮ͨԶôĽʺ޵ģͨˣȴΪԼα
ϵǹƽɾδأΪʲôЩ˳ó̻ôͣЩôƯˣ̻ôߡΪʲôأѵϵĸɵ
ȻֻǸпһ£ĽҪȥĽ˵ĻĽô찡ȥ
ȻĽֱӼǧ֮󣬾ľ͵Ϊֹˡ
ɳϲ㣡
ллĽ΢ЦŸ˸֡
ֵģȻúܴʵǸͨѱֻԲݣһ²ᱩ˵ġ
ʲô£Żᱩأ
̻ʱ򣡡

ԲȻЩΪûĵԼ뵽ĶȽźȴӰ쵽ᡣ
ȻЩǲȥμˡɣԷѩĽ㣬Ľ͡
ɲȥЩʶʶ˳Ƥû˼ԷѩڿߣȻҲЩӬǻᡣĽ㣬ֻ֪ΪλôȥѰԭ
ĽȻҲ뷨ġ˵ãǵ뷨ȴЩϡ
ĽԶĽûʲôøУĽͣλδĽҼȻһΪ忼ˡһ֮ķġ
ûȥ֮ķ磬Ҳûпȥǵ֮顣ΪûбҪĽǸˣĽ͸ǴĴˣõģı
ɲŴ뿪ԷѩųȥԷѩסıݣ籵ĵ绰˽
ʱҰ˫մѪȵ㣬ôͲȥƼһԼأû˵Ե٩籲Ļְҵйذɣ
ڰ֮£ֲ飬Ӧǲȥ߲мȥġ
֮£ҲգЦĩСɣпûУ˵ϣ
Ҳпհ𣿻УеôȫƤ񡣡
죬㻹ܳóʱƶҪ˴˰ɣ
ɺЦ˭˭һأ͵ſϷɣ˵ɣɶ£ܰҲܾҰﲻæģͱ˵ˣʡ˸顣
룬Ӧܰϵġ
˵˵ɱ˵ߴӶ˸̳ϣһ˿̴Ӵȥ
ȥ裡
ôе񡮼ҳǺ£ʧЦ
СӣϷùãǰɣը
ãҾһЦɿ˿ȣĩֵ֪ȥ裬ʲô˼
ǵģʦ˼
ʦ̰ɣ
ǰɣʦ̸ʦһ𣿡
ҾǾõİɣǲŵʹ
û
ķ˸ۣðɣûǣ֪費İɣѵ㻹벻ΪʲôԼʦѾʮ겻ˣҲһͨˣܲǲҪĺãʲôǷ֮룬ֲþܾ˼ܲģ𣿡
ʲôʲô𣿡ƲֻѣѾʮûмˣѵͲ𣿱˵ô飬ĵġ˵ʵ㣡
رҼˣҲ裡֪Ϊʲô𣿡
ǰСʱɣ㶼ôˣʵôǿѵ˻ǿ㲻Ըвһ仰˵ЩеûģԻȥһ裬ԼOK
ðɣOKOK
ҵ绰ԷѩЩŹֵؿɣѵ籸Ҳߣ
ҡͷǣֻͨߣĸʦ
ѹ֣
صƵ׷ɱóǷŮͼ̯ǽϣ˺Էѩʣ⸱ͼ𣿡
㲻ͼϵǻ𣿡Цʣĩ˳ǷͼɣҲ˺ģ
ȻɵĽһŵİ˱һŹ٣ӻ߳


246 Ůͻ
ȣͨ˵ָƯĹԣȣһҲָŮ
һ£ֻŮáƯݣѵйҲáƯ˵Ǿˡˡ
ԣȣָͨŮйһֻӻ߳ĹԳ֮Ϊȡӻ߳ŹԿóһֻŶƯŮ
һ£ƯŮж
ɾãǲԶģΪôһɲǣԼȻֻŮһ˿㱡Ȼ˿ת˲ţòϣһ˲䣬ֻŮҲֻȵˡ
Էѩ顭ȥˣʱ°ͶҪȥˣϽ°һ˵
ɳԱߵɳָָȻеԷѩߵɳ¡
ȱŹ٣ƮƮƮɳϣȻ󽫹ٷŵ輸ϡǹٲģֻһ޽ʶˣͨȥġ
ʲô֣ʵ
СŮ濣һٻ˼ҵŮʱ˶񼲣ζСŮ᲻øĸ˻ݾӡ
ĸˣʡ
䣡
ĶԻпóǶִһ֪ģĻͲǵĴŴûа֮ɫˡǼȻĸĸˣΪԼȴֶأ
濿ɡСŮ˵йɵĴڣԡ
⻰ɱЦˣֻȣҲֻҰĵĹ˵һֻϽĵĹ
һ˿ζЦʣ֪֪ΪҪľӵǷ
롣һ֪ҵĴ˰ɣգգˮǣܰЩʲôأҳ˵дд֮⣬鶼̫ˣһŮ죡
꣡
ԷѩЦ˳ĩС죬ֵǸǸҲǿ˼ֻǡֻŮŮ治ˣܺãģ
ҡͷʵֻΪϣмҪġ˵ţֱۣӽڵԪ񾫻ק˳
Ԫ񾫻һץ濵ͱЩؿɣ֣һȻԽǶ֪Ƕ֮˺ЧҲΪſԴӻ߳һѹٵġֻҪ㻹ңʲôУ
ѵоⶫϢϵϢһ𣿡ʡ
濵˵ͷһҲû˺㣡
ҵɣ꣬޷֮壬Ҫ˺Ҹ޴̸𡣶º͵Ԫ񾫻ȴ겻ʲô˺һ߿һȴ޿κΣ𣿡
㡭ҪΣſ԰ǶңЩˡƽ޹ʱ˶˭ŭɣ
ҡͷЦ㣬ǲܵˣⶫӦþҵġ㻹ţʵԪ񾫻ʦģĻĹⶫôһأҲߣΪĶֻûر͸ҵĶѡ
ɵġǿۡ濺ջ𣬵ˣȴûκΰ취ΪܷĻղžͲᱻԪ񾫻ˡʱǡ£òͷĵ䷶
ֻȸŭԵģֵڣѡһأ뿪ҲôὫؾңżҡҵ٣ǸҵŮɣҾˣͷһƪ޹ʱгɣҲǲԵġ
ò˵ɵڶ·ǷǳġΪֻȱҪɹɣϧԵˣֻܵ˼Ĺʱתֱ֮ɸˡԵ
ҲװԪ񾫻һɶˣԣӦҲǡɵϸһаЦʵ㹻ǿһͰ˵ҩˣ
㡭ħʿ濵ɪ£ɵһ˿⣬ȻܿͰιȥˣûӹɵĿ⡣ȻһԵԷѩܸоֻȺɡ
ˣѡˣ
ѡڶ
ɺǺһЦͲ½г֮󣬱ץȥ
ҧֻһΣڴʧˣһڵġѾ˼꣬⼸ʱҼûκʿҲûκ֣궼١òһʿҿԶһѡ˻ҷ𣬿ҶӮˣҾ׬ˣ
ɺǺһЦϲ㣡ղѡǵһĻô룬һɱ㣡
Ŵԣһ˿ʿһħޣΪλôԼϼ꣬ҲûɱˣȻ
ǲǾҺа񣿡ɳ̣ԼϣһңһǸʮħްɣΪʲôûд۸ˣҪһأ
ȻɱֵЩа񣬵һԵԷѩȴûʲôӦ֪ɵΪˣ֪ô϶ĵҶԷһֻŮǲҪԵĺá
ʵܼ򵥣Ҳ㣬㲻һǱβԸҵģҲǱβҪѡġΪ˱Ķ϶һġûа취õıҵֶξҵѻˣ磬˵ָָԱߵԷѩ
ҡҲ˵ģ
⻰Լ𣿡ЦԼŲţǲŵġôȻԸңȻҲܽĶʱըź˺ϢӦңѡȷĵ·
˿ЩˣôܰԼ뷨µôأ
΢ЦˣղȷѡôҾ͸˵˵޵ʽɣЩҲһֱãȻɣбͨʿ޵ģҪǻ壬꣬ʶǻûκξѨҪôΪأ
Ҳ˳˼ĩ˼ĵͷ˵ûд
ڿʼӦýүˣΪҵŮˣף
죬Щ˷ܵɫ˲ͳɹ˸ӣӦǵģү
ˣү׼˵׺ٴ¡
º֯ԣӵУͻʹõġ֮ȴ޷Թַܶʽʱһ֮ͼֲסˣȻЩͻὥʧЩ걻յ
ɴ˸ָЦҲ˵㲢û׼޵ʽ
Ҫأ


247 ޵ʽ
ɱ㽫ԼɸͷһЩڹ޵ʽأȹ濡
޵ʽʵûô̶ʽ˵޵Ҫ򵥵öࡣȻΪ͹ԸҲвٵġ˵»̫޷͵ĹҹΪû壬Ҳûеʱյûеط洢˵ʶپҲûãֻ걻һЩѡ
˵Щ濶ףȴûżǼ˵ȥ
Ȼɺܿ޵ʽǰѻ嵱ݣԼĻһ棬̱ȽѣΪҪһֱš
ǰһֱŲ˶೤ʱ䣡濵ͷ˵
ɺǺЦôʱҪõˣҲǹޱҪĵطôʱĳʿҲʺʽˣⷽ棬˵ҲռʲôˡڻڽЩľóһ󷨣һ֧ŵסˡ
ô˵ֻéٿȻʵĸоɻڵõ˽
ɰпѹ˻˵ҪҪءơ¡ءˣ
ͬˣԼҵ򰡣
˵֮ǰ濶ɻеԹԵĻôѾȫûԹˡǸСŮҲûʲô˵ġΪƣָ·ʦܹˣԸ⣬ǳԸ⣡
ɸһᡣֻҵһƪȱĹ޹ЩգûղĹ칦Ĺ񱰡Ļô޵Ĺûأ
ƪ޵ĹܲУɶ濶ԣҲ޼ֱ֮жÿҪˡ
صԼĥȥȻɲŽǻɸ֮Сɸ֮иڣҲ޷ҴҴҲܵһʱ䷴Ӧ
˿ɿԷѩţҪϹɣ
Էѩȴ˫ֻǰϷʵҸСŵĽ𣿡
ɿ˿ȣȥž㱻ˣŽ棬ֱӾСŮͣʲôأүŮ֮ٶ˵Ϸ𣿻ŮɣŮϷ
ɹһЦšûи˵Դ׵ĺܿɰ
ȥȥ˭ţŮѾȥ
Էѩ˵Ť㳯ԡȥȥϴ衣
Ȼûһᡣԡ㴫ˮ°ͣԡȥ߱ȥԼ·
סԡŵİ֡Ѿ淴ˡιţŰ򼱣
򼱾ͱˣԷѩߺᣬϴԼ衣㷢֣ԡҵĴһֱӾͱˡ㡭ôܴÿ
ŶУһʲôþȵģֲǲ֪˭̯ʼ磬ԼϵĹ⡣˵ݿ¡ƵģȽ͡ûʹʱ򣬱Ǻѷôǿ״»ᱬʲôġ
ԷѩС棬Ƕ֪һǡ񡯵Ļǿһ㶼ŵǿŵ˾̾ġ
ιȥȥå
ɺЦȻåˣҾЩåøɵɣװģתȥſãPP
ɻû˵꣬Էѩͷ㳯ͷ˹Ȼ󿩿Ц
ϴȻΪ⣬һͳߣ𣬷ŵԡԼҲѹ˽ȥ첻򣬾͸Ϸǰɣôʰ㡭
åҪǿJ
аɣǽƺҲǲģʹ˴үҰɣԹ
ûһᣬԡ˹ǵѪڡ
ȻԷѩȻԴףȴûŮֱӾͲˡȻԴףԼλȴڵúοɲոŮŮѣﻹûзأ
֮һ֮Ȥѡ

գı˴ڴϵԷѩˣھҪô
һ֮ҹԷѩɵĽ¶˻꣬Щ̢ӣڻûл
ɴ·ĶǣҪȥһˣ籵飬ø˵һ£Ȼȥ˾ǱߵϢǸܵӰҾͲԷˣǵϴװ׵һף
ᣬ˼ڻûأ
ģɹЦ־ĸо

ص˾ԱЩֵĿɣȻʺһҪģǻ
̶̼ʱⱩ֮Ѿڹ˾洫￪ˡһͽ߹֮ܿһܲöߣˡȻЩƵĺñһֱûй棬Ҳһ·µ˶ſϣԱھҪҪְˣ˵Ҹöҡ
Ҳ˾ãھ۵Ļ϶ᱻ˿ġ϶һûǾͼܣ˻ôأֻͬ󣬲ܹ࣬ǲֵýύˡ
ҪǱһǾЩòʧˡԣȻģš
ǽ죬ֽô˵ţѾоһֿʹޱҩ־ޱ仹޸õġĳǵܱ㽫֤ݰ˳
ֽϣһվԵĴƬһֻӡ
ʲôʱоˣͷˮʵЩоԱҲһͷˮɵøһأΪֻҪоԼȴֻܿţ
ֲܸ˵ʵûйôһֻӡ
칫ҵʱԴɽѾ˽ɽûиɿֽŵǰֱʵ춭ʲô˼ΪϢһ㶼֪
Լͷӵġʡɰ˰֣ЦλɣúɲŵʲôȱضһоҪˣٵȵȿɱ˵߰ͨСƣ鷳оҵĸҽйһ£
ͨͷһܺõģԵȣ
ˣڣǸңϢƵĹƱô
ɽԴһۣЦò˵Ϣ٣ֻҪţǶƶԾһǿԮʱ򣬹ָǿ϶ġ
ǡԴֵĵЩȻ侮ʯĻǵĹƱѶȵģ
ɹһЦԣǵȥӼ⼮רҰ


248 СŮ
ܿ죬ʵҵĸ±ҴҸˣһΪƵ궭³Ҳ˷ܣֻӵıҲˣȻ֪ôôӣվֻӵԣȴʵΪоԱģоЩϡŹֵĶˡ
رϡŹֵͬʱܶԹ˾ЧĶֻӣܹоΪλǸӵĻôȫǱооЧĻô
¼ֱĵǸ׶εĻƻᷢչʲôز
£һʮСͷǵӱϿĻȫʮġĸߴЩ֣ʹ൱˶󣬵ϣͷЩ΢ͺżܾ޴ĺڿ۾Ŵ׹ӣ൱ࡣ׵ˣܽҽأ
³ң½ɵİ칫Һ΢΢ӣ۾Сʡ
ɵͷһɫӴóϣӣһܺɫҺ塣һѪҺǴֻڳġȻ֪ǿ϶оʲôǸ֤һµĻǲĵġԣȥɣûнҶ˵ʲô
һ⻰Щˣ֪ȻȥоͲ˷𣿶Щ١ѵоʲôҧҧл³ǻŬģ
ɵͷţȥ׼һ£һȥӼרҡ
´žѪ뿪ɽԴҲˡ
һߡϵĵ绰ҵүӣҲɵүүүӵҲֻô£ûпƳܵĻõϣǻᷢʲô飿飬붼˾ڰ޸õĳ򡣼
ܿ죬̫ү뷨㱻ˣǶƭ˵ģ

̫үЩԣֵûµģҾ͹ˣ
ҵ绰ߵǰ˸̵ϡĬĬŴ¥Ľֵɺһ㣬֪˶ΪڹǣȻҲû˼ȷʵǵļƻʵȫԸүӵģû˵ϣ㣬Ҳֻ˵һ롣ϣҲŪôʽ
ʵϣү˵ˣүҲšԣɸɴͲ˵ˣϲľ͵ȥɣϴģʵҲͦˬͦġ
Ľ֮ĵˣ˶ڵ飬ΪǿʲôĶֱɨʱ˲˿
ɣõһҲ֪Ļظֿʼ
ǾһǹңԶɵȻܶࡣ̫үŵġҲûʲô취ֲ̫ܵүȥ߶ֻš
ڿɸֻõı֮˿һĽûиǸĻסƵûˣʧʧɣ
򿪵ԣ£Ҫöˣ̳žͼƬ
һڻɾõʵԡ
ܰɣͼ϶Pģ
Pë˼˭ƶ³Ȼеɣð˻𣿸𣿡
¥ͬѧǣʵԲҪɣΪʱҾֳλᶭ³һħ̫ˣ˵ֻӣشٽľУʱҵ°;ˣ˺þòһ꣬ӾֳΡ
Ҫ˵ңܸƿĻ𡭡սʿսʿޡľУɶΰ綼Ҫţ
¥˼𣿡
ԿóƵѳɱȻǮĸǣϽƵĹƱȥɣ꣬ƵĹƱǰײ˼ۣһ֣ͷϼ£ֱӿܣľУ
ûǮˣƱλʩ㰡󹴴
¥ϽڲѾԹۣϽȥҽԺ򡭡

һžҪЦۣɴǵЦԽԽŨ
һѣ֮裬ָоɵ˫Ц
ܿ죬б㿪ˡ
ʵϣĩûпУʱҲѡ
ֻʱ䣬Ͷʽȴʮ֮࣬ɼжöԷ
һ̣֮ǰ׵ЩɢӿƱٶȣһȴڿңָȻֱһЩյ˲û٣Ȼգ·ͶʽǮƵġ
һЩɢʼС
Ͼƶ³Ūֻãʵ̫ˡĴţӦеİɣ
Щ˱뷨ʼСЩǱЩ˦ŪЩԣֿʼԥ
Ǿ˦֮䣬˫һֱͣС

磬ɻصԼĸʱ㽫Ҫһȥʦ¸˵¡
⻰ʱɽЩĬˣ𣬵Լɣ
𰡣˵˵Ŀɷ˵㼱ˡ
ɿЦɽ£ʵҵ˼ǣʦͽѾʮδˣЩʲôҲˣȥֺηҵҲΪʦ棬ǲӹһ٣ǻûҵлأοСһȥʲôõĵģ
֣鷳㲻ҪСɳ𣿡ɿզ˵ҲǰڴŵĶ³⡮Сɡ̫û˰ɣܴʿģ
ɽԣǼҪҪϰּ춭춭
裬ƫܳ𣿡ηۡ
ˣ㳶Щеûģôȥǲȥ
˸̳ĶӺֱӾͽе˶ϣʵɣҵ˼ǣʮ겻ˣһҲӦõģϾǵʧЩģȫءڣûǿ㣬ûǿδĵܻܵáԣҵȥ
»󣬼Ժת˹
磬ɴŹ˾λܲԼʵҵµˣǰȥӭԹרҡ
ųڵģֱ˴УǴֱʡȻɽ˹ⰲŵģĿľҪٴϱôҶһЩΪûа취ˣǵأ
Ӱǵרͣ»ˣһŮ𷢱ۣĽСŰɫȹŶɫСñ˫˿ףɵʱǶԻ˵˫˵Ƶġ
ȴǴſ֣˿ĳ࣬۾ͷ¶Ƥþ͸ƵľӨ͸Ů˷ɻվڻϽӻʱɻһɱС˹


249 ͵͵㽶
Ŷװ죬ܸٴμ㣡
˲ǱˣɵĿɰСŮͲС㰬ޱֻǿɵʱǵСŮͰ΢СȻЩ˷ܹͷ˵㣬Ҫ˹ʱʱĻֱӸ˵©ˡ
ƵŮһѾͰԼҶӱסɽüͷ΢΢Щզ¡ɽ֪ô£ڳˣλϹܼҹ˹⣬˶ס
رЩ沮СһרǣʱǵһѺϽۡڰޱλСЩΪ֪һЩǱ˭Ҫı߹
Ҳ˵ӵˣֶҡҲޱЩתǸҸͬһɻ浣ڸͬһյĿռ᲻Ҳж
ǣھȻһеһ˻꣬Ǹ˾Ȼ£ô£
ûȥЩ°͵ϵרǣǱŰޱתȦŷЦװޱС㣬ܸңһΪֻЩרأ
㲻͵͵ͺˣСŮüǶЦˣЩý׹ڵĶرƿصԽࡣԽЩ̲סҪˡ
ⲻڴ绰ʱ˵׼ʮڷʵ˵ޱСһ൱ֲҲ֪жʲӦû⡣
Ļôô̵ʱ׼ôʽȫҪȥ鷳ڶˡ鷳ԷѩȫǰԷѩԻ˵ˡ
ƼͨĹɷݣķ֮ڶСţһɸͲҪȥʣµЩɷݡʵϡʣµĹƱȫĽЩһҲǡʧء
Ȼ㡮ʧءĽ˶ԣʲôʮͶȥõȴһҪѪ˰ɣ
ɲǣĽ˵õȥӭһЩ⼮רҵʱĽ־ǿˡ
Ȼǵǰģ£˵á˵±˵ûʣ±֪ԼһϹȥȻˣҲƯҪǣ
Ϊһ֮ô䲻أǽô巢չ˻ôôģ

ϰ֣һ£λ԰İޱС㣬ޱС㣬λҵĸףҲƼŵִܲášλǸܲԴ
ɸޱǰҪһģĻ˻˵۲رЩڼбµרǡֻЩרǰȴЩţˡ
ΪĿţһģǿ˼вСǹϤĳ̶ȣҪǻͷ˸ϻȥǲûӣλС㶼ҪŶˡ
ʱȴʲôǿɲȥ˭ЩǣһӿñҪأ
ޱûмӵĸɽ˸֣ӵʲôģûҪġŮɲͨŮȻ£أʱջ̲ǣܸո֣㡮ӡˡ
٣˹أþòӭģ΢ЦŸޱϹܼҴк
˹һЦӣ΢Цþòװ죡Ǹĵطղ¿ʱ򣬾ͷǰ˼ı仯
Ŷ˹ǰҲ𣿡
ǵģǰľٰ˵ʱһΡ
ѾǺܾǰˣı仯˵죬ӦҸʱٺúù䣡
˹شкɱЩרǰ΢Цǣӭģ룬⽫ΪһУһǳõĻ䡭
Ǻܹṩһᣬǳлл
ǵģ𣿡
ŶҰʳҿԳԸʹˣ

û⣬еһҶ׼ˣ΢Ц˵ĩ˵ǣϳɣŶװİޱС㣬ͬһ𣿡
ллȻû⣡Ҳҵңޱĳգգۡ
Ȼ˱ר׼һӳ˹˹ŹţСֱӾͽɸ˵ˡ
ˣޱ㣬ҵˣ˵ɵա
ͲµС椶˺þˣڳ֮ҲûбˣĻܰһҪ֪λλС㰡Ĺ壬ȻܵһֱУʵ
һֱ˵̬ˣ⣬˵ĻǹĹˡùǰûĻҪõû⡣ˣȴһ˳ԣܲ
ҿɰСŮͣҲ㣡ЦСŮյûֵͦõġҪûСŮ͵Ļһɲðգֻ׵ķʽȴ
Ļɲô档ԣСŮֵýģ
˸ʪǺСŮͱƤգգۣһµİﴦḧţһߵɶϵҵˣҪСŮЩСŮ͸𣿡
ɺǺһЦ֮ã
ȻСŮͱõСƵģЦ£ǰ׹ȥףȻʱͽŵСͷ˳ţߣº̧ͷɣСͷڴϾһȦһĵȻ󻺻ͷȥǼһﺬ
ûһᣬɱŶҵСŮͣרѵ𣿡
ӦȻ³һΪϰƽʱҾ͵͵㽶Ϲ˹ػΪʲôôϲ㽶ˣ
Ҫù˹֪£һõңЦͦͦСŮ͵Сֱ㶯Ц֪ģΪ֪ж᲻ˣ
Ȼֵͷ
ӵĳǼݵʱѾһˣϿֵȫСղںĳ˵Ķ˭ôһ߹Сǰһ̻Ǹǰֺأ
ݵǰѾýΧˡ֮ǰڻʱȻõϢȴûõɷõĻᡣ
ڣôʧȥأҪʧȥˣǵҲԭǰ
춭춭˵ЩЩʲôˣΪʲôҪȥӭأ
춭иѧ˹춭ǲǸнƸأ
춭춭
ЩųǹڵļһֱӽԼǰɵüͷ΢΢
ȻЦÿ˻Ƶˡ
ΪҪЧ


250 ϵĽа
ѹѹλǣȰһ£ǵ⣬Сʱһٰһ̵ŷᣬʱһǴ𰸣ãҵȽȥϢʮСʱķɻѾƣˡܷһǻ֮ľȣЩǳ򣿡
ñһۣ˭ҼŰʶ̧ٵĻͷЩЦĻǶĿɾͲԼˣǱӣԼ˵ӡ
ñӣǴģֻÿ·ͨˡ
Ŷ죡ǻ飡ޱЦ˵
̫˶ɲĻߣǸо
ǱģЦȻȥ
ٺǺɽҵɣʵô£Ȼ֪к֣Ҳ֪æû˵ҵ˰һʲôС㣬УЩרô£
ԴЩɣʵҲ֪ͦģҲ뵽ɽϢȥ󣬻ʲôķ졣˼ˣǹ˾ϾͿһΣȻǹ˵ıò˵ʵ
΢Цܼ򵥣ЩרҶġ˵ƵʵҪЩ˼ˣ˶ǻ᲻ģֻǹװӡҲ㹻ˡˣ˸ǣλСˣͨǲֹɷķ֮ҶѾ׼ýЩɷְͶʽתҡǺǡλãΣܹ׬٣
ɵĻ˶Щʯļ⡭ôܣѵǸСJ飿
Ļƾʲôôذɰ
ʵϣǲ֪ǣǸСŮͬѧ޳ЩƱţɾܾˡԼСŮͰæѾЩˣôܽСŮ͵ĶԼûõġ
˵СŮ͵ĶĶΪ˵޷ҲСŮȻһʧôʽԼǱ߿϶Ҳġ£ǲҪֵĺá
Ȼǲ֪һܹ׬٣׬ǿ϶ˡȻͷƹƱ֮׳һֹƱǵ׬ٰЩ޷ˡ޷ֶΡ
ȻľͽύһǮˣһ޳İ⡭
ɽЩʶԼˣʲôʱһˣһǷĹ塣
СʱܿȥɽƵİŵĻҳ䵱һʱ᳡ŲСԼЩ⼮רǣЩǼ˸档
ԴŻͲ䵱ʱˣýļǡ밲ڣҽһЩ⼮ǣλ԰ĲޱС㣬ڵķ塭Աλǹѧ˹ٹȥǡߵľͲҪһһ˰ɣǵ춭ܡ
ˡҶʮʣһһҵ㵽˭˭⣬ġǾͱҽбǳȥˡشҲӰ쵽ʱɣˣڿʼǱλС㣬ʹɣŮʿȣ
ã춭Ƿ׼ʽ룿Ƿ׼λС
ҡͷƻǰƣΨһͬǣһΣһЩȨרǼˣҲˣ⼸λڹѧڶ̩ǵļˣƻǲһơλС㣬ҵѣЩרҾҵѽġͬʱҲĵĻԲŸһǹΰɣǱ԰裬Ļ˵ÿǲģ
Ȼɵ£ޱʼúʺáȻû취ǻԲûдͷ
춭һϣһֻóǲ˵Ѿĳת춭Ͳı˾ЩݣӶӭͷǳԽлл
ɴ΢ҵܣҲ͸¶ҿ˵ǣҲ±˸ϣҲ±Խ˭ҪǸµĻܷǡţԿĳЩºֵ˽а壡ǵģҾǽа壡б¾ɣһûиңһΣһ
⻰м߶Ѫһ˷ˣߵʲôģȻͷ࣬رϲͷϲϵͷడɱڡԣж˻Ը⵱г
лϵۣлǳ嶯ħǿԲ񣬲صûдҲصıˡлλѪĶɣΪǵķø͸ʵˡ
춭ָġǡ˭أ
λʣƳһۣҲϲ㣬ΪΨ²ңΪܶдô£Ѿɵˣѵ㻹ǲҪҸ˴ͷѪŻ⣿ԺҪٶ⣬͸ҹȥɣһ
ɵĻòټ߶ЦȻ䡯ļһ
õģôɰϲϵĽëȥģǰ
Ǹ߱ɵҲԼղŵǲĹˣ
ʵ⣬ýߵ֣ʵ̫ˣЩýһΨ²ңǻһЩԻش⡣Ҫֱָˣȴûж١
һ£ʱһ䣺޿ɷ棡
ЩֽýԣϢҪϻܼǶЩֱֳýԣ⻰ͬһЩ
Ƶ·˼ʱˣ

꣡ţƻǶư⻰ֱ£
ҷ˧ʵҲͦɰʲô˵ͬѧһȰ
ǾǶˣ
ҪˣǮͲǣ˭֧Ԯһ㣬ȥְϾҪˣ
¥أˣλſֵĽŮôѿôûһ߽ѿأЩͲûרҵôõĳ㶼Ӷ

λͲӵĻֳԱֻϣƵͷмλ𾴵İޱС㣬ʿ԰Ŀ𣿡
ʱԴˣֲʱ䵽˽λѵ⣬´ΰɣ
ϵѾ
Ŷлһ»϶ޱȣ
¥СԲѾ˵ģʣʰ
ʵҲ޿ɺǵģ˼ҲΪ˼ݸ߹ҪĳЩĻ˿ˣĻ鷳ͷ˻Ҫ͵ģ˭ߵ˭
λôû
ˣǵĻ

ڴһϹµʱ򣬹ڿˣ


251 
һУƵĹָ㿪ʼСĽ־ǿǱҧгݡ
ҲʶһΣʵѾȫʧˡͻȻĵߣ϶ǸġҴ֮ǰĽͿԿóԷʤȯգһᱨأ
Ľ־ǿҧߣҿףȫˣ
ĽʱǽЩƱȵƹɼǣǵʧС㣡
ʧǵʧĽĳ˻ʧףף
Ľ־ǿʧȥǰ㣬ЩԱĽ־ǿЩƱʱλͬȴڷɨǲĽ־ǿûĽ־ǿ䲻İֻںǮ
ϧĽ־ǿûʶΪһļʱҪģӦİǼ档һĽʱȴΪӶš
ô˵Ҳ߰˸ڰĸ˷һ£Ҳһأ
ȻһڣƹɼۻǣҲղصͶĽʮڡĽҼҴҵȻں⼸ڣĽ־ǿֱˣ˰˧ͬռ˵ˡ
Ľ־ǿЩҵ˳УϣƵĹָڿʼˡ
ڰ칫￪ĵ¶ЦݣȻٱӡԼԴдʤˣܹûݼǸܸܵΣ
ϹЦ춭һƸȭܹ㣬Ǿ͸ˣ
εĿ˿ȣһСûע⣡ܲҪ黳
ЦȻᣬҪ黳ĻҾͲ˵ˣ˵ģһʼҲ춭д˱ŤתǬ˵춭ǶЩ簡
ƨ˲ǣɹЦˡڽˣҲԸԼŸˣ
ԴȻ춭Ÿոʤô͸Լż˰
˾ǸҰƶ棬ҵѧҲûѧУȥа˵Ϊ¡Ǳи˵ĲҶˣûгʲôر״
ʵĩʱлؽһˣֻǽڣȻͲҪ˵ˡ
⻰ǲɻһݣǾҽȻ֤ҰҽҽھǡҲġر˵Ľλų֢Ůκˡ
˵£ʵҲͦЦģҸĽҶһΪ˵ȴǳ־ĽˡҲѹ˲ˣǵ͵ĳⰡҲ̫ү⣬Ȼƽ
ƸĽҸһܣӮ൱Ư治֪˻ʲô̬ȶԴ
ûȥЩǺ˼֮󣬱㽫ԼͷӸλˡ
ڽΰЩ⼮רǵĹҲҪ顣ȫж°ңСүȥˡֻЩͷ۵ǣȥĸüأ
Էѩ׼飬СŮ͸մӰһһһͣһýӣǡ
ˣһȥλ̰ɣ

籵ĸûסڳסڳ⣬һڰɽСԱ֣൱ģ⾳Ȼʱ߳Ͽ϶١
ˣԸֶǰ㶼ĳ£ЩҲҿǸأ
籵ĳתУɱ㷢֣оȻز٣ȻǸɱҵģҲûԼϱСɵʶ֮£ЩڰԼȻεġ
̵ʵôҲͱȷʮҶѣȻٵˣǱϿȥʮ긾ûʲô𣬶һǸҲôƯŮɣ
ĴţҲͨûʲô𡣱ɵ뷨λǲǴЩӵĹװŹϵķ٣ǣͶ֮ʮӡ
֮ɱЩʧˣǱúܲѰ˵ˣЦݣɶãλĸϻĸ̸˰ɣôЦô顯أ
Ȼһ۾Ϳˣλ̵ʵҲڰ۷壬ûټˡŮѾʤֱ׷ȥˡ
۲һ֮󣬾ͷ֣ʵа϶ʱµģڼʵڰ۷壬Ҳ޷ȥʵֻܿط˿޷ˡ
ԹӢ۳꣡⻰Ȼ٣
Ҽĵһ仰Ȼλ̡˵仰
ûȥ𣬷ҲûмĹǰߺʦʲôġɶֱŤУʦͽʮδĳôҲñһ¼ͷʹһôʾʦͽأ
̺ã
ۣ
еɣЦ籣˫۾ֱǵ˹ȥɣԼŮΪΣڻǳ̹ʦã
ÿˣ֪ʲôһֱڵΪʦĶҲǵɣûκιĨǣֱӾͲ˷˼ֵĵĲûеģ֪һŵĻȷʵ׷ŹĺӡʧеãˣҲд˳ɾˡҵıԼҵı£ǽ̵Ķӵģ
˺ˣҾͱվˣɣ籿ʼɵֱߡ
û뵽ʦ̾ȻôᰡɵЦ˵
ⲻǷϻʮңʮðɣϰ֮˵ʮ׳꣬õûжϰ
ף䲻Ľ𣿡
ĥĥһʱͷôʰ㣡
⻰ò˵úü˰ɣɺٺټЦ
СӣùҪ᲻ʰ㣬ʰˣɪġ
Һܻ᲻ʰңʰңɺЦȻת˻⣬ƽʱʦ̾һס
̵ԺʦˣѾӽ쿪ʼĸײҵʦܣӴһ޹Ҳʡǲ㣡
ЩԼʦлʦȫ
ʦѲʦˣ
ԱŤʦͽɸһۣȻתͬʱƲƲ졣ɴȥƽʱҲôСŮŻɵ°ɣѵԸѾС𣿡
籵˵ԲܹˣԸ˱仯ǰãʱ䳤ˣԸЩˡЩƱ䣬ʱЩһ
ɰĨ˰Ѻòմ֢ǰװɣոȥȻǰ
ûа취˵ҽŰģ˳һĸ׵Ĳ



252 ڰ
⵱Ȼʲôմ֢Ϊմ֢ǰǼ½
Ȼλ̫̫ļû½ƣҲûжģֻԸЩƱѡ
˼˻ᣬ籴İȻ谭ʵʵʱ䳤ı£ʵǿȬġʵ׳ĲʵŻô˶
Ȼѧѧòƻûʽѧѧɣ籺ɵؿһۡ
ûԹ⻹û𣿡ƲȻûϵͳѧЩҲ˲ˣҴλҲⷽġҸҿ϶費Ҳ
ǰǸϵĲͬԲҩˣšüʡ
ģɵͷ˵ֻҪоЩ谭ʵİĲȻҩǣǸϵԴһãǺٳġ
Ҫô죿籵ü
ĸԸɸԼԼҲȻûʶʵֻĲΪȻǸڣֻҪܱһϵ̬ĻʵǿȬġ
ʼ̯֣ҳֵĻֻ׵ķʽȸϼ룬Ȼҩƣǲһ͵ġµʱΪûб£Ȼңǲ鷳Ŀʼ
ɲǣһ߶ҽûĵĻĲôܺõأʱʹǲĺˣҲΪԼûкáֲûгֹ
ȴϵļҽ껹ǲЧҽ֪ǸͲϵļǶԷĲΪԼĲûá
ĻǾ൱ҪˡЩλ̫̫Ҳ
Ͼˣһ£ϵĲǺֱӰ쵽һ˵ԸġܵѹȡȻλֻ̫̫Դͷмһֱ޷ָѡ
طľɵǲصĻ˵ֱԪȥָͳˡԴ棬ԪҪһСûƺõĻǾһͷһڡΣһ°ɣ
磡
ֱϡã
Ҳɲ˴ԭˡ

ܿ죬ͱ³Էûп籵ĸףЩ֣ѵ˵λ̫̫Ϲȥˣֻĳ˵˽ŮԼûҲõ̫̫ᡣ
Ҳ̫̫Լϵë͵͵˷𣬷֪֮£λԸƱ䡯ʦҲȺȻǱλ̫̫ʦˡ
ˡûʰ̣ʲôɰǴ˵еĹĹɰɣЦʡ
籼˿ķɣС˵ļһ
ȴЦȻʲôĹɣɣǰи֣Сšš粻㽫šĳˡšǵϣҲ˶ҲеԨԴġͲˣʦһʼǽɱ硭
ƺͦţƵӰ룬ȻܸﳶϹϵǿǴ˵еľ޴ɰ
СһС籶ЩĴɱɱû̫Ȥ㴴ˡˮ
ЩŹֵĿ籣⣺ȥܹɱһѪɷ֮ƵˣȻ˵ԼԴɱɱûȤЦҪôɣǸһˣ
ƺܲЦ˭ܿóҪˣ
Ȼַ쭲ķ쭣ֻǸɿЦѡ
ôܲأԲˣ

ɱ̫̫ȻҪ߸򣬰һ̫̫ǱġҪǱֵòרҵһĻǲǴ˼Ҳ˵˼ұвˣ˼ңǲ˼Һð
Բܹ˰ɣмܵˣһֱûȬɣ
ȻҽѰܰҵһпˣ̫̫ЦˣҿĵϸʲôΣǴ˵Ǹΰɣ
΢Цйóġңʵ֮ǰʱͿˣղŰֻٴȷһ¶ѡ̵˵󲻴󣬵˵СҲСһֱṴ̋ɣ
̫̫ͷûѾʮˣʱС类СǺϣǴ˵еĲεġɽȴ⵽˰㣬Ұ;ϣʮȥˣҵʵȻ޷
Ҹʩ룬Ȼ󿪸ӰʱãŲü£ǵȬˡ
ⲡšȻⲡʮǰͳֵģǸʱȻܳڼɱѻ˻ȥˡ
ȥУĶԻУɱóµԹĴʱʮʵûʲôֻΪԼǹû߹ȥ治֪᲻ᷢ衣߸ɴΪǸûµ˰ɣʱ鷳ˣɶ˵κУ
ŷӣμҩ֮ɱˡ
̫̫΢ЦпҰɣһҸддأ
΢Ц˵ð㣡
ûʲôӵ̫̫ɾЩЦȻẦ¸һʦ棬ЩĸûбҪɰҡҡͷؼҡ
һϳ̾û뵽ӾȻıô࣡
գգۣѵǰӵ𣿡
ҡͷôܣʮǰɱֽĺ֩룬˼ŷɥǰҴĻֺαصҪأ
ܰɣûôŰɵĴǳ룬ĻǸʲô𰡣⻹ġһı䡯ǡ䡯˰
Ϊ֮ǰʱΪʲô˵ǵأ˿ؿڣĩ̾û뵽Ҳã˰ɣ
ɵĴ֣ĩ˵裬˵ҪҪκԸʵҲͦõİÿͣȻʱЩⲻͦõҪǻͷȥҪ
νûϵȥͱȥɣҸҲʦͽϵˣͷҪٻңɵðҰ
û˵ģ˭ӰЦȴΪĬڰ
Ĭʱ򣬷óһƤֽݸɣŲرͼɣ
رͼģ


253 ŶĲرͼ
ɫŹֵĿԼ裬Щ̫ʵͼģرͼӰɣ
һɫŲرͼʵʱһǰϱִʱеõģǸʱȻɹɱĿ꣬ȴ˷֣Ȼ׷ɱˣһһ¡ûҵңΪҶжΣҵһɽˣ
Ȼɽҵĳǰܣ书ͻͽٽɱΧ
Ϊ˵ţûĳԼĶӶ˸۹ȥǸȻɽҵȥ֮󣬲ŷкܶˣһƽ𡭡Щ˵ӦǷ߲ɵڧһǱң˵ЩƽңЩʱ䲢ʳԼҩ˵һѵõľ֮ǸŸɽһʮʱ䡭
ĻȻҲܴô죡
Ϊɱֻ֣ܲ˵ĻǸӵĻô죿мƲ죬ĩ˲ż˵Щҵ˺֮󣬱ע⵽ƽ𣬶Щƽĵײصľŵͼ
ǰôûó
ŵͼƽͶʦ˰
ЩˣУ֮ƶܶģ
ʱСЩƣܾʦ죬һУôС˼ЦƺǻɬԼҲû뵽Ųرͼٴλصҵʦ˵ͼǼٵģȥҹǸطûͼɽô˵뽫ӵģ뵽Ҷӵڲͬû㿴ˣ
ЩЦʦǺôԶõ飬Ȼţ㳹׻߻զأɼȻˣôƽҲ㰡
ʧЦĩ˵ȷʵأԸĻǸĸԣǾԲɳ˺ġһô򵥣볰ЦһɣҶŲرͼҲǺȤġΪȻ뵽飡
СӵԸ񣬲ǲ²͸ģرСӡŮʱ򣡡
˵ţ˸飬ٴĬ˵ԸȻЩЩɵĸоô˵ǿӲԸҪҪɰɣ
˵ţ㿴ſЩĲرͼ
رͼĲһƤֽЩĸоƤֽòûиܼëë򵥵һЩɽˮһЩ·ߣԼһЩֻɽˮ·߻Щ򵥻˵㣬Ҫƾһż׵ĵͼҵءҪһġѹλ̵Ѱ޼ա
ͼеĵص㿴ıȴǡũܡ֡Ŀĵأòũܵǵطһ׵㶦ֻɴûȥũܣҲ֪ط
ɺܻɣͼ˵ıأ᲻ũµũǵĻҲ̫˵㡣ϾǴ˵еûдڣ˵ֻǣλô궼ûҵʲôطҪǲڣҪͼ̫ªҲҴˡ
˵ŲرͼֻĳЩΪƭ˵ģôѰ·ȥҵĻ϶ҲġⲻǱ˵Ķ磬ôҲûҵطЩȤˡ
ũɽɽʥɽɽЩطɶҪȥġȻһȦ֮ȥ磬ȥԼʵȥȥЩطǾѰЩʿ֮ˡ
ŲرͼҪȥǼطĻǿ϶ũɽΪˡ
֮£㽫رͼʱȻȻؼңȥԼŮˡ

ûصңϵ绰լһˡ
ҪƽʱżȥʩʩĵĻǺȥլġ
ΪǸطʲôýأִС͸ͨ˼Һһ˵ͻȻܵһط˵൱ӦġСֱģүһ˾ҪϹ̫үĻǾֱӹ밲ɣ£˵ǷҪ
˵˸һҲûʲô˵ģֲʲôҪӣ¹Ϲ۲۰
ԣôصĵطôϲ˵ףǸ̫ϲصˡ
صլһһϲ죬󣬱Ц˵СӡӲҪãɵƯ˵Ľ־ǿһѪˣĽһƬأ
캣ǹЦźϲ£죬θɵƯûҶˡ
ɱ֪Լӻ̲סԼĽһѵ˵ˣ
ɱЦˡòӮˣλƺûʲô̫ϵɣЩǮҲҵİ
һ仰Щʤʵǣ·ԵһֻӬƵġ
ɵĻɽ˿Ц֮⣬Ҳ֪Ҫôˡ
캣üͷ΢΢ѵ治Լ𣿡
ЦԼйϵҵöȣҲ˸λƵƵ飬ϣҲҪƸһΪһ̸ûµĻҾˣ
̬ȣЩŭأСʵЩ̫ʶ̧ˡôͿûòûнҪǴȥǶĲˣҵ
Щ˶ЩԼǶĻǲǻأֻǣ˭뵽һС࣬ȻӴأȻϢľǿԮ
Ҫ֪ǿɲǼǧҲǼڣǼʮڰ˭һС꣬Ѽʮӻģ벻ףüû˸ҡҲԸģңҲģ
ԹĿ⿴ɽʱɽҲֻܱʾˡȻҲҳɽ쭣°ɽҲëˡĻͷ֧ȡöȵĻ᲻ᱻ˼ҽһأ
ɳҴãȥ˻ᣬٵ̫үתת
һУ̫үûиʲôֻۣǸĸ֡佾ꡯ
ʵ̫ү˵Ҳ˽ġֻǸͨ˵ĻǽһµϾһͨ˸ɳĴ£䣬ɲǸ߰ɼʲôֵýģ̫ү˵ĸֺֻЦЦΪ⡣
飬̫үҲø˵ˣһתЦ˵һϵܣ㲻ŸҸ𷢱۵ϱɣ
̫үĵ٩ɱЦ˼һǹأ
ϱۻԼ˺ã̫ү˼뻹ЩˣҪһĻҲ⣡
̫үү⻰ҵĻʧЦ
ҵԸ𣿡̫үҲЦĩֵʵĽǸСŮ޻ǲģ
⻰ɾЩˣѵ̫үүĽ޺𣿡
޺̸ϣ飬Ҫȥġ̫үЦЩƻҪȢĽҾ͵Ƕһֻ֣һֻ֣룬𣿡
һ߸Ħһҡͷ飬ûкϲġңҲŮˣ뻻ȥ
˵ǸԵСŮޣ˵ǸСŮޣ
̫үүҪϲĻɰɺٺЦ˵
̫үҲЦĩ˲̾飬˲̸ġϣĸ飬ж٣
Ұǰҡͷ˵ֵ̫үΪĻ£ԺǲҪ˵˰ɣڸ滹ҪȥҪĻǻ治ǸŮȢˣҿɱҪ񣬶ڹҲҪǿö࡭



254 ˹δأ
̫үҲû뵽ԼᱻԼｫһΨԶˡ
̫ү֮ɱ㾶ֱ뿪ҴլҲûȥԼĸĸ
լԽԽϲˣΪо̫үҪˡλȨ˵ֻС£Ͼ£ĸ˸ҷ˵Ļģ
ҪԹ˭Ļ£ǿǸСδţΪСֱ㻹ʲô
ǶɶԣǾַĸȨˡļڸоºĻϲҪȢĻԼȥȢɣСүҾͲˡ
Ӻɱͳ绰ССڸأ
ϴ裬˯
ɹһЦǸϽƵһ£÷Źչ
ְ㣬ھǵĴȥɣ
оСдЩԹһ̾ˣ
ƭȥɣСøƵģߺߵС˿˵ˣҪҵĻӾǵ꣬ҪʮӾܵˣйأ
й˵Ǳߣмֹķô
ȥֳðɣСĳ˵Ŀĩ˵ˣûµĻɣһģεðɣһģ
ҵ绰ɲѪȥˣ룬ˣҪǷŮ˸ӡСŮͻһ㣬ϾСŮǲҪȨġǷԷѩĸӵĻͷ϶Ҫȥˡ
ԣɷ˵Ĵ㣬ȥԷѩǱ

Ϊ˸ףʤԷѩ׷׼һ͡Ҳ֪ɲܻͣԾ͵ҹˡԷѩһɳҴȥš
һʱͣ£üͷ΢ǵõ廨¶ʱɻΪЦֽӹЦΪ㲻أ⻹ҽӵ͵ĵһأ
ɿµ˵òҲ͵ĵһ
Ȼĳ˵ˣԷѩȴǺܻϲЦģûС͹
ҪûĻǲǾһֱŰŷϰڷơȴûţţɱЦʡֱӽԷѩʵ˵ˣǲǿԽϲˣ
Ȼ
ûһᣬϣĵƹⰵȴûֶӣֱӰֻȹ̴ɸ˼ȥɣȻˣȴûа취үŮĲòӰ
±ӣ㿪ʼ
ʲô㣿Էѩţʱʡ
ҲûʲôرĴ㣬ڹ߿Ȼȥ硣˾Ǳߣ͵ƹָָ֮󣬽׬ǮͶһֵ޼ҩ֮Уڵģ
ȥΣ㲻ȥѧУˣ
㻹ʣ

ӡЦʵ֮ѡȥϴѧǴȥѧ׷СšСȻ׷ˣǾͲҪȥ˷ʱˣʡµʱЩ²СѧУЩ֪ʶûʦҲͬѧһЩεѧ֪ʶȫ
㵱λڵʱ򣬲ʹ˰ɣ
ɹһЦȷʵĲڣҳ־ˣԲȥҡΪϵѧڣҲſӽģΪľǷԺµʱ١ڣҶֱѧˣѧλǶҶԣпޣҲûҪȥҽ
㻹ңԷѩһۡ
ɶžƱ΢Ц˻һΪʲô޷Ǿѡͨ˶ԣ߶˰ɣôһµĻǺܶԲԼҵġߡݶԣȴ൱ĲҵΪ׵ҾȻˡ
㻹пȥΣڼұչ
﷭˸ۣլޣͨʿĻլ޵ҲûʲôˡиĽݾߣҸﻹլڼչذһȦܹҵԪ񾫻ţҵٶȿҪլҪöˡȻԷѩ֪ԪųʲôǶⶫ֪ˡ
ҲûбҪġ˵Էѩ֪ɵ飬С֪ĻҪһЩ
ðɣǾף죬Ҫȥˣǵпվͻңһģ
İɣһģ
⣬㹴СãԷѩСһ٣Զʦ죬ǲڵʱ򣬾͸Ů
﷭ۣİɣˣǹ
˹δأ
˵갡ʧЦ㵱ĵӰţҪˣǾ֮壬¼ʣҸպ෴ˮԸӽǻˮģ
ŮأòǸСܻ˰ɣҪ𣿡ԷѩüͷЩζЩԵͬʱһߣһţЦᣡ
ᣬ㣡

һҹȻǸ֮ҹԷѩܲˣȥ󱬷ֻļСŮһȾͲԶˣֻø˵ȥ򼸿㽶ϰϰɣݸ鵽˺۵ģ
Էѩŭ˺ü¡
ȥȻŻתһҾƵСŮȥСŮӾȻ˯ɴӹ˹ڼλػʿĽʵĿ£ķ䡣
ǲĽа˭ǵ˭ҲŮˣһȴԽӽأ
Сè̫ɹPPŶϢңСŮڱֻСèƵģɱָűСPPġ֮ˣֿʼˡɡޱʿȻҪȳ˸߳ࡣ֮ǰϢҲϢĽӽ
ѵСŮ͸оɵϢʱ˿ķ˸СˣΪʲôСŮ͡
СŮ͵Ļδ˵꣬ɱааһЦ˫𣿡
ŶȻǣСŮ͸ϽڴϸϴĩתȥСPP𷣣ɰСŮҲˣ
ֻСڣطȫǽѩΣɵ˫⣺СԽԽ˰ò˵YƣǺأ
СΣˣ²Ϊ׼𣿡
СŮŶһȻתֺõ̧ͷ˵װˣСŮѾҵɿڵˣ˵ȥɵȻѾˡ
ǾվڴߣСŮ͹ڴϡ
ţYҵһĻֱݡ


255 
磬СŮȥΧ˹䣬֮ꡣ
ߣ˹زģڰޱ¸ǽЩھƵϢ
ɵ飬λСŮͺܿģߵﶼЦ棬ֻ֣޷ԵǹˡȻʱûдŹװǸͨŮûʲô
һ֣ɱȥطˣ˴ȥĿǹŶѡһطûʲôرɣֻСŮ;ûĵĹŶȥѡ
ɶԣĹŶҲͬûȥȥһȦҲûʲô˵ŶҲһ޺أһһ;·ˡ
Ȼ˲ûɻǿȥġ
;ѰһûԪ񾫻СŮǶ·ΡǳȤ
ЩһڿųȥˡֻΪһֱ޷ʵ򵥵ȴңɼԸԣ˵ȥ·εʱ˷һҹҪΪˡţҪԵĻǾͲҪȥˣֱӴϢ˵ɣ
ôСôܳܵԼķȻȴǴֻֻСѡ
ֻСҪȥΣ˹ΪϹܼңҲûа취ģΨһģǶ·һҪСĿ飬ûж˵ˣӳȥ֣Ҳֻˢˣбˢǵĵԣǵİȫ⣬˹ظҪȥġ
ֻû˵ĳӿʮһϢ㷢ɵֻϣɲòͷˡ
Сӣһɣ۷һܣԻһ°Ͷõϣ
ɿϢֱһȥΪһһէģҲ֪Ĺ˵ľľǼٵġװǻơֺֻϷ
Űܿ죬Ϣ治ƭ㣬Ĺôܻ㣡֮Ը㲻Ϊ۲ȥǸطҲΣգΪȥ֮󣬷һܣһôҲ񲻵ܣ
ʲôܣһ߿ųһֻ˾䡣
֪Щ֮ȥҲڻļ˰ɣ˵Ļⶫǲ׻ģΪΪƵԭ򡣡
ΪϢ̫ϢȻǸܡʵ̫Ӵ˵㣬Ҳȥóʲô⣬ò֮˹һ񡣵ʱʲôҲѳе𡣵ò˵󷨵ˣǴֱʡ񲻵Ĵֱʣ
У֪ġŶȥ𣿱۸㣬ǸطͿһֻ޴Ķ̫ˣû뵽ܲˣʵͨ쳹ˣ
õģһΣҪƭ磬ԺҲˣȻɱ˵ˡ
ҵǴ˵еġŶǾһĴ¼ŶʲôǻľԵĳȻλֻһֱΪǶֻڴ˵
˵ΪݣͭŶȫݵɽ󴨡֮ԿھŶ֮һһݣŶݡ
ݾͳΪĵĴʡŶȨϡͳһʢľ
󣬽ŶǨ䶼̸󣬾ŶǨˡ̺չʾŶܳλܹӪأŶǨóǣּ񣬽Ŷ̫֮С
𣬽봺֮Ŷʧˣ֮Ŷ䣬˵ܿһң˭Ҳû׼
ʱȻ˵˴˵еġŶϢ˵ͨˣɣûȥطˣиԸ׳һеƯСŮҲһ
ɵͷ˾ǣСŮ͵ʱмǳҪҪȥ˾Ͳȥˣͷߵ鴦ˣһȥһˣʱȥ㣡
ɵı䣬СŮȻˣܲᣬȴҲ޿κΡŮѵĻǸʹСӣʲôġʱ򣬿ɫȴôҲʹСӣ
õģҾͻذȴˣ
ţԣЦС
صֱ֮ȥĻƱͬʱλԼĸ˸绰˵Ҫһˡ
籱סˣˣô찡
û£Լʱҩͳˣû¾ǸҪżԽżԽûЧ
Ҳ̫˰ɣʲô°
Ͳ˵ǶŮ˽飬ҵĺϢɣţҪϷɻˣ
һƱɻ׼ˡ
Сʱ֮ɱ飬ҵʵô£
ȻǸţƺӣģȥΧˣ˵̫ܶ۾ȥˣ²£Ǹĵ·ʲôˣ
üͷ̫˵ǧǰҪˮ¦̫ͨ󺣵ˮ赼뺣ѵΪԭǸľŶ
ЦĩҡͷǲϧˣǾŶ֮һǾֻ
ôҿ϶ǾǾŶ֮һûмŶбʡ
оһֱñۻΪͨĶ𣿡
Цòֻҹ취ɣ
׵ѱô̰Ĺʵ㡣Ҳ֪صģȻֻøղѹñۻô֪𣿡
߰ɣȥ
ʱȥ˿㣬ȻѾڱȱۻˣ
ҪĻȥҧ˰ȥҧҵ쵼ˣ׼ͺ͸죡
飬òͦģ

٩һֱӴ˸绰Էѩ˵ԼˣͲȥĺ߱ˣ飬ȻҪԷѩ˵һ㲻ȥ
ʱܿ㵽ϣһһںڰ֮УٶȿЩˣ˼Ѽ
鵽ľ벢ǺԶһһֻ˲ʮӾͺˡһ£ǵٶж죡ͨɻٶȡٶȣҲѹֳ˵Բ׽õˡ
ĸ򣿡
̧צָָԶ汾ɣǱĻ淢ֲǸطڱиϰߣÿ߹һطϲʶڵһѡ
ⲻǷϻҪǡ׹εءĴº
Сӣǲȥǰɣ
ãû˵
۱ֻһңûʲôϡñ۳ʵġȻܳһֻĻǾٺòˡϧ˺þöûҵκޡȴû뵽ҵһĹ
˭ôʹĹȥˮѧɲôϣ
ӦǵòǨʹĹıλðɣⲻص㣬֪Ĺ֮ʲô𣿡
㲻ңǸĹɣ
ȻǣʵĹҲûʲô˵Ķȴյƣ
ƣ˼˵յһֱûϨɣ
û׵ۺЦܹ쵽µˣɲͨˣΪͨ˾ǿҪѵõʲеģرǻҪ󷨡
˵صɣ
һһź棬磬Ŵȥ
ţǰˣǸطˮμףȻһʯǸʯ£ɵĹˡ
·ɿվŲüͷ˵㲻ҰɣȻйŹ֣ҵʶȻסˣ


256 Ĺµİ׹Ⱥɽ
׵۷˸ۣһͷˮУƺøľĳǿɷϻӡ
ɿһͷףʯԥ£ҲȥԼⲼһԪ֡
Ȼȥı˵Ļǿ϶ҲһƵ顣£һҲ㹻ˣûҪ춼Ʋǣ
ˮҲңǸʯȴ൱ˮʯ׵ʯͷˮ㱻һεסˡȻĹ󷨰ţˮҲ벻ˡ
Ҳѹ־òǨĹõıˡ϶󷨵ʿĹĹŸˣTNTըҩȥըҲѽը
ʯ룬һһ׾ٵĴ󷨣Ȼ󷨸Ѳס׵ۣΪ˷Լ룬϶˵ֽţ󷨱ԿƵĶ
ò˵棬еĵõġҲѹ֣һֻڱ˵ķأ͵˱ĹѧⷽıµĻôܰõأ
ɲĳС˵ֻڹܻ׵ǲǸֻڹݣǵ޳ܿ˵һްĿǰ׹չֳıı¸ֻڹûıȡ
ͬǴĳ￴Źͬô޳ûڲ٣㱾ôܲ˼ôأ˰

һ²ۣһƮûˮֻкڰʶľȴǷǳޡ
˹赲ʶЧõģʵûΣաαȷʵûƭ㡣ҪѰ뿪·Ҳ̽һЩǨԼʿȥŹͬĿģЩ̽϶벻İ
ɶʱôˣⲻķ񰡣ɻǲûڲٵİ׹
ŵģѵר֮µˡ𣿲Ҫѱۿˣ
ܿ죬һһӹĹѷ˽
ߵĲ·Ҳûʲôʡȥǲ鷳ĹĹǾôԶõ£Ҫͨķʽ룬Ǽǲܵġ
ȻûùĹǹĹϵ󷨣ȴҲŵòıǨɶ˿ӡ
Ĺȷʵͬ˵ûʲôмֵĶȻ˾Щյǳмһʯףʯ׵һͷһյ֮⣬ûˡȻҲпĶͱֻѹһҲܣ˭֪֮ǰǷƷأ
ƣڻġ˵ǳϦҹ죬ڹͳʳرЩΡȡ֮࣬͡Щƽʱδܵõɢ֮õͬҹÿҶ@ƻڲأͻ˳ץˡرСҹޣ˿ѱˡȻֻǴ˵
ĹСҲóƣϣЩǰĹһƻԻ͡
УЩƿһֱϼϨ˭ҲûҵеԭΪһյƣҲôͣôԵô꣬ǧϨǲѧģ
ȻˣÿѧԭȥĻϵδ֮վʵ̫̫ˡ
ɿյʵûʲôϡġܱųΪʹõȼϲͨͣյʵǸռϿֻһյƣʵĿռܴܴ
ȻֻһھЩƪƵƾַ˽Ƴһռ֮⣬󷨣ȼϸóΪĹѨУԴԴϵģ£ͨ󷨵תͿԻΪȼȼգԴֳƵĳ
ЩҪģҪǣһ£ĹʹֳƵģͨˡ
˵ĹܿĳĹᡣȻɾãĹӦòǴģλͱˣı£ֳӦҲʲô²Ŷ԰ɣϾǻƵ۵
ɼȻǵĹᣬģôһƷҲûУⲻǿ
ɺɵĿϣȴûеõκλӦ
ʯ浽ʲô룬ͷˣȥʯףԼȥֱˡ˵͵Լȥʯأ
Ĺ˭ģ֪𣿡ʡ
׵ҡͷûĹԱҲ֪ĻԴʯ׿
ƲʯʲôãŵҲʶֻһõĻǻ˭ʶԣ˵˵Ǹɣ
׵գգۣЦ汾ɣ
Ȼ뿪ʱЩĿʯףɸӿ϶ûˡ
Ĵ죬һһŹĹȥ
ûãһʯǰͣʯԱߵһʯʰťϰ˰ʯŻ򿪣һڵĶڳһһǰͬʱһɭϢڵĶֱ
ôôɭϢɲʵ
ǵصγɵɷ֮Խ£Խɷ֮ԽŨɷħ
˵ɷ֮Ѿγɷħôܣ
ƭʲô˼ⲻص㣬صǣȥˣ׵ʹ磬һνĳȥüͷҲ˽ȥ
ڵĶ״µģһʯݿ˵Ϊˡ
Ҳ֪˶ãٽصǧ׵˰ɣߵ
ȻɷħȴҶɽйΪ֮壬޵ĻǾ칦Щɷħûŵ㹥ĳ̶ȡ
ɷħʵ˵ˣɷ֮ʶЩʶʲôˡɷǸĽЩ֮вʶʶ
ɷħµĶƫƫ̫Լƻ𣬾һԣǸ벻صףֻնںڰ֮Уͬʱ뿪ǵԴͷɷֶ֮
ôҲû뵽Ȼγֱ̬ġ֡ѪͬûѪ⣬ȴǳϲѪԼꡣֶǾǵʳ
ǵĹԺǿһǿǴŸָڣǲɵҲ÷衣
ǣֶγҲҪģһҪ㣬ûǹ䣬һ㶼ڵص֣Ҫ㹻ĸⶫɲ˵ܳ־ֵܳġ
ԣⶫڵĵطһ㶼ĳ˿ӵ£ǱԹ˿ӡ
Ǹ˿
Щǰ׵ۺܿһ𰸡
һʯų֣һһʯ߽ȥɱ㱻ǰһĻˡ
һĵص׿ռ䣬ǶߣһСĿռ䣬ռĶһƬڱɫա
ռȻûֱӵĹԴȴֻһ߾߻СĺһֱൽԶǰײҲҵĺǣ˿˾ëĸо
عϢóDVʣ⵽ʲôط
׵ҡͷȻҲ˵Ӧһսһ֮ءʬǣȫ޵ʬǣͬΪ޵ıۣñ۵Ľڲٱ֤
㣬Ƕ𣿡ɿ޾Ĺɽ
׵²ۣĩ˵߰ɣֻǿʼ
Ȼ˵ֻǿʼһһԽԽЩǵĹǼҲԽԽ
֪˶ãڣɿһ޴ͭУһײƴϵ
ͭ󶦵·һббڴ֮ϵĴ죬ʥ
ǣʯˣ


257 һ̣Ǵ˵
ò˵ɵ°͹Ȼ˵ˣ
˭ĸ׭֣ĺʱ򣬾Ͳвʯġ
Ϊĸʵ̫׹ˣǴĺ岻һֻӣһ£ϵΨҶǶȨһֲηǶɵһֿ׷󡭡
Ȼ򿴵ĸֵʱǵĵһӡ϶ֻӣֻɲĺӣֻκι򣬸ȨĺӡֻΪָ̫̫࣬ʧȥɣҲʧȥҡ
Σǻϧȴһ޷ͻͷƣ˵մǹ֮ͷųȴδ֮УתǶķŭ
Σ
ǣЩֻǹ£ʵ
ɿǰһеʱȴЩԼģǻþǱûʷ
ѵ˵ĴڣֻҲڹ
ɼʹǴڹǶΡʷ֤ݣô
Կɽ㣬޷ݡӶֺ嫵Ϣѹ˴
֪Ϊʲôʶȥ󶦰ɣʱ׵۵ʶʷԼһЩ񻰹±ۻûüȥоȻһЩ棬ȴȻЩ㲻ף
ɺɵؿһۡʶͷ˳ȥСȥ󶦣ʶؽӽܸоڴ󶦵ΧǲƲĲƣŨ·ˮһˮ
ˮ֮󡣲ûд洢ڴ֮У¿Կ֮һڶƵĿռ֮ţЩʧռ֮еġ
ʶ󶦵ĶʱȻһĴһƬհסȻʶ·𴩹˲ʱգһɽˮ硣
ˮ峺ݴС·ŻЦ
СϷɽӣԾ󣬻ĺϵķ񡭡
ֺ˸ɽˮ֮أһٲһˮ̶ˮ̶ԱߣһȺ໥Ϸšǣ
ϣ˲Զĺ°ϣһű濴ͨʯͷ׵УзԾһŶڶգЩŵĺ̽ǣǵĺȺУһֻɫӣ
ǵǽɫӳʱȴ֡ƲмһУЩհõʧˣô꣬ȻֻǰƷҪô죿״̬ںϡ
ʱһλ˳Ǿѧɣôĵȴܾܲ׷ˣ
ʶԼӦ߽εˡֻǣ꣬ôԭͬ⼸˶Щѵӵĳ֣Ļ󶯵ֽţѵúӸںϣ
Щ벻ףʶȴǸźӡ
ȻֻʯͷĳĺӣΪǸٲĶжΪȺеµ￪ʼһֱǻֵġҲʱЩʱ벻׵ĶԺȥˡ
ȻֻǴʯͷģҲ֪ԼӲͬҲиһĶǾǣҲɣ̽Ѱδ֪Ķ
һֱһֻϺӵȥȻϺ˵ϲעķ򣬵ֻɫӲΪҲ뿪˺ȺѰ֮·
ţǰ㷢չʦɽλ˵еĴѧλóֲ֮Ȼˣƶϵλ׺ѵҲƺӵ֮һ
ȻƣȴֻǸû취ר޵ֻȤЩΡȻָλͷǵͷ˵ɣȻԼѧǾǱɳ
ЩͷԣѵЩһֲݵĽ
ȻûףֻǿźӡѧгɡԼǿԼϲĶƽ֮Ҳ֣֮Ҳ롭ֱһ죬İͱ죬ڻͱˡ
ϵȺˣҲסˡ
콫ȥʰӣȴӴ仨ˮȻǸͷǵͷ֪̫׽ˣ̫׽ǳ֣ȥƺͥ٣ȷ֥СȻ
ѭڣӡȺǿЩŤ
ôңôɵôıǸ֮۵ͬһԴʡ
̫ϾҲԡ̫׽šüһü
⵵£ȻԵ̫Ͼȥץɣ͵ҵĵ¯ڵЩҩҾͲŻУ
ǣ˵Щ׷׳ʲô߸̫ӣֻ۶ꯡЩ˵ĳ֣ɸĴڣֻǲڶȥѡ
ѵ̫ĴһͥĿռ䣿дڣǿ϶һ粻֪ڵĿռ䣬ĻƼͷչ̫ˣ򶼵ˣôֲᷢ칬Ĵڣ
ɵʶֻת˺ӵϣΪǣԴ󶦺ԻĽӽǷϡ
ͬС˵ǰ㣬ЩͥӸͷᣬƽӼסŴ˿ģֳ𹿰׻ƺɫĻʱ򣬳ſһԾ𹿰ֱָʣȵɣ
һ̣ɽҰȺΪԹߵɣһǰ첻µز£ϵΨҶƸ㵹ֱݵ𹿰֮¡
һ̣Ӱͬһۣӡ֮УΪһ˵ǣУ
һ̣˵ѪڣȴĪĸͷƣ
Ȼӵƺ㣬ȴǱģΪЩѾעֻһֻı˲ĺӣܹƵùЩĻƿȫַչͥأ
콫ɽҰȺڳ嵽һ飬ɱ쳹Ѫͬ裬ɽˮ֮أڱ˽Ǳ飬ʼջΪһ
󣬺ڱٴץ칬նȴź֮󡭡
ȻǡСϾ棬¯С
磬ʹ￪ʼˣ¯ʮ죬ȫҩȻˣĽȻûг֣úԽԽֱͣӴϾ¯˳
ˣǴ˳Ͼȥ¯Žӳ
ɵӽУԽԽͣӲϾ¯˳Ȼͱ죬ܵȥǸλһˡ
͵ĺӣϾοЦһѾͬڣǡûиͬͬڡʵڸ㲻ôѵΪ롮֮ۡĲͬģ޳Ȼ޳
̫׽ҲЦϾڲǸпʱ򣬳ְɣͷǲʡİ
Ͼ棬ͽܣԼŰɣɱǽ
ҲοЦΪǸᣬԲȫڿʧˡϾȲһ԰ɣɱʲ֮۵ĲʣͬڣǿԽս
̫׽ǿЦս飬Ǹûɣÿϧˣ
Ͼ㲷һԣȻǿЩģܿ죬ϾܰɣԵ֮֮ٴγɵ֮ձȫ֮ʱҪɱȴǲܡ
ΪΣüͷһĩһЦҵǰѹؼطˣȻҵȲ֣ܶǾԼɱԼɣľˮ֮һԣ
̫׽ǵǾȥɣ


258 עĽ
ʱĺӣȫͷ˳ı¸ˣҲˣκع²ţ˼ϵ෨ֶͨθ޷ֺ
Цн𹿰һɨ콫Ѫ׷ɣ޷ֵǿˣ߸̫Ҳˣ񣬴ʱҲס
ǣͣ˭ҲĶ֣ȴйĸоͷ
ǲҲ˶ٻ£׷ЩɵȴͬôܿɹǴɣĲηǿȨǲӡ
ɾǾԼԼǣĽѾעעǸ磡
жôǿ󣬲жŬҪҪȻ޷ıͱע˵Ľ֣ͺԶҲ޷ָɽһ
ָоЩܣǿԼ˸̤һ㣬ͷ·ǿС˵ԼϲŮ˸һ㡣֪ԼϲòûŤϲֱ磬ûԼϲĶﻹ˷ܵŤ̬ԣʱǾģΪ֪֣ȴȥı֡
ֻһֻ͡һž鷢չĶߣԶ޷Ѿŵд˹ˡ
ǡ˵Ĺ£ԼҪأ
֪磬˫ʪ

ûã㱻̫׽뵽ˣǷ֡ӶĶһȻȻûӵõָɽյĽȻѹڷָɽ£ʼĿġ
ɸƵǣµĴתӦþǴ￪ʼĲǣ꣡أôûˣ
Ĩʪ۾еһ£һ䣺߸Ͻ°ؼʱģ
źǣ󶦿ɲͨߣɲĽ벻
֮ǰЩϢп֪ǣȷʵμսµսЩ콫ʬͱ˼ˣֻȺʬ塣ս˵Щô󶦵ˣսͨ쳹صֶνƵһԽΪɷħˡ
Թ޾طɷħǲŽйأ
ûбɹ˵ǸսƵĴѾЩˡ
񣬶԰׵۵ﻹʲô֣Ѷ˽Ķÿһ˵ѵõо͸Ͻóˣ
ûʲô׵۷˹ۡƵȻսЩʲôͱˡɶǣЩǲô׸ģǸ󶦡һоյˣⱾǱĵطȻֱӱһѶѷϲݡ
ܰ°ͣĳߣȻߵһأǿ϶ؿֻֻһֻĹؿãûȡйʾɣϽҪȥһزУֻн⿪Щܣ֪Щȥ֪뿪ķʽ𣿡
׵۳˵ûоûУ飬ۻᵱϷҪ˵뿪򣬱۱㻹ҪļȻƽʱϲղһЩǻûе֪صĵزɣ
˵ô棬ֻʱˡȻ°ʶͷųȥѰɵ㡣
طʶܵ˼ƣʶڶǧˣ׶Ǻһ·ɨ˹ȥߵǸƮĴǰϣϵժ
¹ȥˣȻûɫǡѾ˷˰ɣ
һ˦ģƽؾһǿ磬Ĵ죬˫֮ǰǸ棬ǸӡģŲη־
ͻȻ쳤Хйǹ֮
ͻȻ͵е죬Ǵ棬֣ҡڲǲעĻȫģΪǡʥĸ־ǽɫġ
ȻһƬͨģûκαʩ֮£ôܱǧ겻ࣿԭⰡ
ץס죬ʶڴɨţճģһͼͼûκεֻԼȥӦѰҴ𰸡ȻˣܱȺͷҪǿöˡ
Ҳ֪ôģѵľ͵Ϸˣ
ղȻ˵йؿɴҲǽ׹һ´µҪԣԼشԣҪ˽Ѱڡô߹Ƶأ
ԼҲһĲͨĶ޶ԵĻˣ
߾ȻҪϢϣѵ˵ҲǺķ˿ܰѵĸʳġ
Ϊأ
ɾԼʱЩˣ
׿Щⲻȥ룬ս̽Ȼ׵˵ǰ㣬ǰмֵĶûС˵ûмֵĶǾûмֵĶˡ
Ҫ֪ǻ鵤Ҫɽ磬鵤ĵҩֵǮ
ΪһֻʵȺĹôΪһСС鵤Ĺ֪жûڲûˡԡ׹εء˵ûбĵطǾûбġ
ɳ˿ûб֮⣬Ҫģ鿴һԭԼá
ȻΧĵȻôеĿռ֮ͨ͵طȥֵעǴյĵĵؾڴ֮£ҲȵĴصصµĵȻǱǰƮ
ɾáԼûĻص£Ȼи󶦣ǲ֪һжˡ
Ÿ󶦿γݴУһ¡γһ״յԾŶΪ󷨣һ޴󷨣󷨣޷˶Ǵֱʡ
Ȼʿˮ׼Եġԡɽ硯ʿˮ׼ĻôЩͷۣ޴󷨲ǿ֮Уǿա
ĴֱʰɣôֱֻʣƺͲҪô˰ɣ
ǣˣЩǴ͵ȥأȥ
һ֣̫Ͼ˵Ǿ仰ܰɣԵ֮֮ٴγɵ֮ձȫ֮ʱ仰ϢѾܴˡ
ԣţЩҪģǽѾĺٶõ֮ܣɵ֮ںϣԴȫ˻ָϹʱǿĴ󻷾
뵽һ̾ϧ˺磬лܣȻӲںϵˣ
ѵ˾ע
ܿ죬뵽һɻǾǣôģ֮У粻ǵõɷ
Щͷ̾ҵ󶦣Ȱѹ²ȫ˵
˵¸ƺûëǮϵϸ룬־òûаϵ
ȣܳ϶ԭôʿΪֻȡ桮ʥģΣܹλЩؿһһȥĻ˵ҵЩǵȥ뿪ʽˣϾÿ󶦶洢һϢĻ飬ɴ˴Ȼ֪ʼĩˣߣ飬ԼôԴ
ޱ߼ʵսѰ˼飬Ҳ֪˶೤ʱ䣬ֱתˡʲôջҲûС˳ȥصĹЩɻ
Ĺ˭ģΪλ˵ǸսڣΪĹ֮У
ԽԽȥһ۵ĳ嶯ˣ


259 ɻ
һ⶯ģƤô㻹ʯ׿
ɿһۣ˵ɣʯʲô˵ʯʲô㲻ȥġҾͲ޳ܶûнڲٵĸԻ޶ԣ
ɱŰ׹Ȼװһνӣ˭óʵ⡣ʵҿʯ׵ɡֻΪװװӣôһʶѡ
һֻûнڲû޵ȻӣֱܹԽҿĶ̣Ȼֱӽҿˡл˿εĻҲԥһѵġ
Сӣ죬Ҫ˵ۣһǻ̰ģͷŲӣһԩģҪаǲŽйأ
ˣȻ㲻˵Ǿɣ˿ջҲͦˣͷȥоһȥ߰ɣջǲҪðĺãͲ
׹û뵽ɹȻ˵߾ߣǽһɴࡣĩֻεðɣʵ㣬һػߣػߵԱȷʵбţ֮ǰҽʱϧ
ϧǣ򲻹ȻֻܸɿűˮȻŽ㵲֣лְѱóԼ֮ززܿ࣬𣿡˫ֻأЦŰ׹˵ò˵ûˣѵͲұϾ㡮ؼҡϣҪ֪ﵱػߵͨĵõģ
ͷİɣôܻؿȥ׵ؿ˵ˣ沼󷨣֮к󡣱۱󷨣סȻ󱾵۳û߱ʱһ뿪׼ᶪ㲻ܵġ
˲ʧЦΪʲôȥñѵͲȥñȥնأ
еһ鷳£Ǳ۸Բ˰㿴󡣲õϡϣǱ۳ģǱȻҲǱȥòŶԡͷſİɣȱõ֮󣬶ֵģҪű۵Ĳأ
Ҳ԰ɵ˵ͷʯףߵһͻعһ˷ܵģɱҡͷʧЦӻаÿ㻹вؿ𣿹
ɱΪԼϷ֮ӦûƿڴԼûǡôҲû뵽ǣʯٻ׵ľ룬ʯֱӱųһǿϢֱӽ
ЦŸɴСӣ㲻ǲű۵аΪȥʯ׾ûʵɣֻҪӽʯһɾ롣ʯػֱ߱ӳģģǱһᡣȻֱӱͳĹѣػ߻ǺܽȨʵģ
ҡɲƿڴĲ壬ΪϷˣȴԼȥˣԼǧССģȻǱˣ
ûˬͻȻǰĳһ䣬һǺɻĺɳС
ɳޱ߼ʣ಻ƣƯ÷ɾһ㡣ǣɾһԵĵطȴһɱңңϾȥƮ졣
ɾԼҪˣ˵˵ôԼɱʵʰ°
ͻȻԶĺɳ룬һ޴ɡƵĺɻǶ仺Ӻɳǻ״˵ֱۣǶ仺һƯɵӰڻ֮У⡭ѵǺɻˣ
ɾãһɻɵĿ׽Ѿˡ
ǺɻϵŮ˫ˮ˫һϢ˫ֱ˶ȥɽǰһᣬסǹƣڿеȴ֮ȥɡ
һѡְ
ֻƶĳײЩ޷ֵˣֵĻǽΣ
ɲ֪ҲΪλǰˣǲǸػߣ
ǺˣǺεأһƲбָ࣬ʵ
ɻЦһۣҲԣֳһǺɳкҶϵˮ黯ֱ˶׳۵ĳ棬ɸûȥͣǹսĻ˵ЩˮԼʱ˭Ҳûȥⳡ浽׳ۻǹɣ
Ȼûиʿ֣˵ʵǿʿˣȴңһһŽ⣬ͬʱӡһֻƾճǰһָŮȥ
ˣǵһƿʹãʹóģͦƵġ
Ǻܿϧǣͦ͵ļһһȥֱӾͱɸӣȻڿС
еײСδڵԪֱߵļ
֮У߶߲ˣ˵ֻɻĵ̣ˮǺɻߵȥȻⲻص㣬Ҫصǣ֪ô뿪þʵռĵط
Ǳˣﰵȴǲ˿и

ɵЩ֧ŲסˣһѪûס˳ιӡͣһ£
ֻȴ˵Ҳûͣû뵽ôһУȻЧȻͣסˣڿСǳ棬ֻһ֡Ŷ׳ۣ
ֻɻƺڵȴ˵Ҫ˵ʲôƵġ
ӸմʲôطѵӾĹػߣ
Ȼôʣ־Щԣ˵֮ǰʯıôӣοʯڵЩʯﶼҲɣѵ˵Ķ֣Ļþ
ǰŮɸǳ֪ʵ˵ɲ⡣ˣûĴӮҪƴҲûа취¡
֪һЩϢȻһЩҪôȥ˵ˣҪԷ½󣬶һ֪Էĵϸһͳ壬Ƿɵ
ǿƴƴģֻֻܿˡǵĻǾͺðˡ
ܿϧǣŮͲ˵ЩûӪ⣬һּˡ
һεļ겻ЩҶϵˮ飬ǴӺɳзɳˮΡ
֮һ仰ŮռʱɾҪ׾ûа취οûǸʱ䡣
ҡ
ƿˣȻеȴûȫԪ׽ܲ͸磬øлһԼ֮һЩͨĽĻλ鷳ˡ
Ǻܿ죬ɱЩɻˣȻ죬Щɱȴ൱ޣĻԶԷʵԼôܵϾڻȻֻǵͼѰ
ŮʵǳҪȥķɽǷǳ򵥣
˵׵ԼֻûõĽһǿǰáˮò
ΪʲôأЩ벻ˡֻеĽȴǲͬʱγǺɻȥ
߲߲
һ֧͸ĻѪ۵ɲӰе
Ȼһ壬ǳɵûеȣЩûɱĻŽйأ
ԣҧҧðһ棬滯һףȻסԼ˵Ȼ׵ķҲޣܵסһһɣ
ͬʱĻֻһ֦֦ŻķȥȻĲˣµǶͺɻľˡȻŮʱֱӴˮٳһˮĻԼǻ
ЩˮĻϣ˲ˣ
Լͬڹ꣬ȴͬ⬵ĴһŮɺ޵


260 ˵кɹ
ⲻԼھʩչĵطɾԼǳԿˣҲûѧ٣һƵԸͨ˵û⣬ǶԸһֻʵԼǿ֪ٵĻȻֻǰ谡
ʱܹоֻԾʱľһģģʵĸо
ϧǣǾ֮ЭˣɮȥȡѽԼĳԸˡ˵ΪȥȡҲΪ˻ȡԼɡʵⱾѾˣɣǱʩġ
ԼأԼҪŮ˱ϥȡԼ
ŵͬʱеѾһǰԶĻֱ¡
ɽǶɻȻ޳ܵƶˣҲݰ
ͷɻҲ
ɱ룺ʵҪǱϥܻĻʵҲûϵģǣԸȥ˸ģŮǸֱ̬ȡԼ򵥵ĥԼ
Եģҵİҧгݣǿű̴ʹ࣬ڵԪȼգĻ͵쳤ХһĻȥΪġ
ɳеĺҶԼɻ׷ǺɻȼԪȼġ
ʱһͽԪҪǮƵģȫ˳ȥΪ֮ڣмԪ񾫻ûпʼʹأڶģŮ᲻˶ɱ֣ߡɴд
ΪȻʵ߳࣬Ҫ̽һ¡
ƴɻıһγ˱仯ֻһɳӿһˮĻֱӽĻƵҪѪȻ⻨ڶֵʱѹԼʵûʱûпѹԼʵ
ðɣӮˡ㵽Ҫ
ѾԿ϶ҪɱĻҪô鷳ҴЦҲԿдϷʵĳɷ־ӶࡣȻˣǻP
㲻ɱ㣿ڵһοˣʳһɿЩ޴⡣
ףҡͷǲ¡ɱ⣬ȴûɱģĻһʱеǳֵĻᡣ˵ڣʵҪɱҲסֻǲסȲɱңΪֻرʵЩ⣿ɺһ䣺Ϸ
ЦЦðɣҾʵ㣬ҵռ䣬ɱˡȻǲġػô꣬ʿ֮٣ôɱֻ֡̽һӵо֮㣬ʵʵζѣ
Ƿˣ
ǿɣ
²ۡԼʵԼڵʿԱԼʵ߳ôεĸ߼ʿһڶ˼£ҪȡʤĺѡָܿоﲻףΪʲôҪ̽أȻΪػߣӦǲòϸֹĹİɣǲ˵нĹʸ񣿡
Ǹ׹һİɣЦʣʵǿڵ磬ȻôǿޡҵռȴҲͬû취ҲûޣԱ㽫˳ȥֻû뵽ǣڶν󣬱ֱ󷨷ӡңʹ޷֪ڿӦǽǸص׿ռ˰ɣ
ɵ˵ͷһԪָԼƣһʵôԸ˭Լһеλ˭˰ɣһУΪʲô
룬˼ӦйǵĹ´˵ǣЦ˵ҽкã˼ҲҺɹãȻˣֻҵһ˭õһУԼΪʲôֻԼȥ²ȥ⿪ˣ
ЩȻЩˣԼŮƯŮˣȻȻǰ֮һĺɹõһ⻯ҪЦòãɺô˵
ǿҶ죬̲ľҲЩˡ
˺һᣬȻ£ɲʣ仰˵Ǹϸߣ˵ϸ߻ᱻͳĹôϸߣǲǾͿȥĹĵ¿ռˣ
ȥҲӦ֪ͨǸ޷ȥģ㲻ͨˣûʵʿȥҲʮֵΣգЩɷħɲκοʳѪʳĻᣬʵֻ׹ôǿġ磬ҪҵôǿʿѾԽԽˡŶɹû˵
üͷһֱ벻ףɹó֮ʱӦ˰ɣʱڣӦ̫Ǹʱڰɣô֮ѵѾʺɣγɵأ
мʱʵؼ䣬Ȼ֮ȻҲߣ챦ɣ˿УɷˣȻвٻɵģⲢҪ֣ȻѾʺɣǲȻҲа취𣿡
ɵ˵ͷΪȷʵһȻûӵɸٶǰѾǽʿˡͿ˵ȻѾʺɣѾԽԽ̣ȻһЩ˶ġ
ũɽɽʥɽĵطӦҲͬӵUڵСˮ̶һӵ֮ķôЩɣӦǿԵġ
ôɹÿɲԸң磬ԭЩ˵е񣬶ȥأɹõ⻯䵱ػߣǱǲҲ뿪أɿźɹʡ
ò˵ɹóȷʵǷΪ񣬳ҪƯĻ϶Ҳȥ
Щ⣬֪Ҳûʲôãʵ㹻ˣ֪Щġ
ľװƵĻˣֱ˵˼ɹװƣΪ˼ҸװС
ӵʱῴʲô
ɾãǾǿؼʱ̣Щ⿪Կ׵ôôװƵһ䡮֪ʱȻͻ֪ˡȻͰѱľǣȻͿˣȻת
벻˵۶ѣɾԼĵҲЩˡ
ǣɹҲǣ⵽ֵİ㰡
üϾ˵ʲôսɹãǸطʲôط
ɹû΢Ц˵ˣЩ飬֪ҲûʲôãΨһģǾԼʵʵȵˣ㡣ڿҾͿ뿪ˣ
仰ʱһԣȫһ㼦ƤΪ仰˼ǾϵԤԣǡ֮ӡ
ȻɾԼһ򲻴ҲδԼɡ֮ӡȻλ̫ҲԼŮ͵ԼԼСţϣԼָǣԼ֮ӣ
ڣλɹûȫ˼⡭Ҳ֪ô˵ˡ
ɾá֮ӡݣܲҪǲҪĺãΪ磬̫ˣ׳һ뵱ӦҲǸ֮ӡɣĽΣ
ѵϻĳʹɣ
̲ס˳


261 ֮ӣ
ʵҲѹɻ룬˭вǵӣӰС˵Щ綼ôأ֮ӵڲͬĵطӢ;ⶣһǡ֮ôôôѪôϣΪԣŪͻ㣬ǾԲеġ
ղɹû˵ȵһӵо֮ˣλ̫ڼǧǰŰŮ͵ߣҲо֮ˣⲻ˵ˣŵ
֮֮Ȼ⻹üһûڲٵ
ɹûԴǱ΢Ƿ񱳸ĳʹҲָֻ̫ʾֻҪӵо֮ʵˣԻȥˡʱǾ֮壬ôҵҲˣ
ͷӰܰѻ˵һЩĻôģɣܵøңǵõ˭ָʾɣҪǲ˵ûҲǻİ

ðɣ仰˵Ϊ鲻ˬ߸ɴչȥѰЩԼνĴ𰸣ǾһҲ𣿡
ɹû΢Ц飬оעġעıĳʹʱ򼴱ԼԸȥѰҴ𰸽⣬ܻЩԭģ㲻Ҳ𣿡
ȥɺ˵ֻ־ǰ˵Щʧֻͷˡ
ѵӾûҪҸҵĻ𣿡ʡ
ܾЩԼ̫˵ˡ
Ҹ棬аԼʵΪֻ档ɹû΢Цĩ΢Щ˸еõĻǻټ棬ֻһ绷ĶӡʵܿܳԣϧڣŬԼɣ
ɾȫһ׸߸ˡɹûɫԼͿԿóһЩߣ磬ָ֮ǿɣ
ô֮ǿ绷ܶӣ϶ָȲϵ򣬷ĻЩҲûбҪ뿪ǣôȻĶӣʲô£ܱԡӡأ
սս
ɣ벻κܹ˵һġ仰˵Щ߳Դãʿս𣿿ЩǴ߰񰡣
֮ս뵽սǳĺң֮ս֮ȣرˡȻ֮䡣ȷʵûʲôɱԵġ
ǣɽ磬Ǹ˰֮䣬Ҳ޾ս
Ϊг֮뿪򣬴Ӵ˱ңɣȻɶ͸ɶûµ̵СŮ͡Ƕ֣ǡߵ඼
ǣЩԵšüͷԼˣ籾ˣ뵽˾𣬰˵ʵĲΣӦĴ˰ɣ꣬ȻҲ˴ʷ
ôɣΪʲôأгŵȫ޾ˣ޵óʲôã
ģɵ֮ģҡ𣿡ɳĬɹû΢Цʣĩ˵µĻǾƽƽ˾ͺˡ֮·ƽ͡ħԼ֮·һ֮·һ·ϣлЦůܲѪʵֻ뵱¼ҹˣǵ鷳ʱǼ㿪Ƿ
ҡͷҵǺ£ֻЩ⣬Щпѡɽ磬һƬ͵ûºȺɲ裬壬ޡǰɳ֮·һ඼ǻ֣Ҳ鷳
ɹûЦĩ˵ǵĹ£˼ķˣ֪أܿģֻż·ʱһ·ߵķ˶ѡڷ˵飬ֻҪ֣ѵ£Ƕ׽Ϊڷǰܵԭ򡣵ʵǣҲ޿κ֮ʱֻǸʱ򣬷ǲҲ޷ѡ֪ȱֻܿţȴΪһ
ɵ˵ͷʳ˸⣬ȱ˵֮ᱻɣģôǰ֮ʱӦþѾȱ˰ɣΪȴƽأ
ɹû˵ͷĩҡҡͷȱ⻰ûдҲȫԣΪǾȱ֮ʱˡϾʱҪ࣬˵ɵĻҲͬãɱϾȫ޻ģοʦİҪɹ֮Ҳǲܵġ
£ֵɣʵǲȷģǲɣֱӻ𣬻֮ʿɵط֮С仰˵ɵֻʿɵ򣬲ʿȻʵҲԻɴ٣⡭
ս𣿡
ֻһ˵ָս
ɵ˵ͷԭˣ¡ֵȻɹҪߣ֮ǰʲôң
ɹûԣЦƺû뵽ɻʵôֱӰɣҪҪôֱ׳ĲģɼСһƤжˡЦ£ŵȻˣҲСʯһɽ֮ʹãɣ
ǿɶлɹˣ˵ţ͵һţɹûǸϽҳȥɣʲôŹģȥˣƱҪˡ
޷ԦĿھòߵģɹûЦŽھͨﴫɵԺȻôһӣܱߵľ㿪ʼҲɢɵ⡣һƮ֮һ鷲ˣǾŬɣһűĲʧɵҲûʲôɾġϣгһգǿ
Χľﳹʧ֮ɷԼһֱûƶԱʯ׵Ĺ׸ȴѾˣʯƨɣһ˫ǰצץŸʹʯǰյƣʱҲϨ
ףûбͳȥɱ˫ۿҲ졭ëô࣬ƺҲô£ôòأ
ɺߺЦЦ֮ɱ㳯ԵģֻѵĲұ㺦𣿡
׹˿ȣй̯צӵ嶯ΪĻȥ𣿱Թˣ˵ģλƯӻǺģ㿴㲻û𣿶ˣôûͳȥ
ЦдʣȻʯǶССŴʯɳϣôұͳȥ𣿸㣬Ѿλӽˣҵ
ɵ׹˰ʯţһֻצЩյСӣǴˣΪһȻY鶼ɵó
ף㿳ȥõģүøϻˣ
ֱУĹ
ȻıºɹûͿԿóɣȴ޿κΡҧҧҲʹɿʹ
˹ĹȻգĺҹѾȥˡ
ΧûʲôˣȻҲͲ˿ǴӺˡ
óֻʱ򣬷֣ʱȻѾȥ졣
Ȼֻ绰ͣˡһ˼绰οһ֮Ÿ۵߰뿪Ű߼Ӷȥ˿ҲֻܿӰӣƻΪռɣ
磬ɻص꣬ûȥСԼᣬѼоǸˡʥ졯ϵɽˮͼ


262 Ҫܡ
ǽϵĵͼ浽ֽϣȻ󡭡Ȼɱ㿪ʼץϹˡ
Ϊֻ֣ķʽȥһĵͼĦĸطĵͼµɽˮͼơ
˵ǰͷеⶫҵͼҲҪȥԭؿ飬飬ɶԣȻһͷ֮¡ǣ뵽˺ڿС򣬱㽫绰Сֻû뵽СֱӾͽĵ绰ˡ
üͷ֮ǰοʱ򲻻úõôϻˣ
ܿ죬С㷢Źʲô£˼Ͽأ
Ŷ£ϿΣ¿ˣ㣡
ҪҽǾ۲أ
˲˴
ְ
ô˵ˣͣ¥ҪҪ
𣿱ΪǸ߸˧ͿŸ˰
Ÿ۲Ǵ׬㿴ͬѧ֪ŮˣȴûǣҲûЩСʾʾǿ϶˵˰ɣ
˵㣬ʲô£
ɿɣ㲻ңҲඣ˵Ҹ˵ʲô˵ˣ˼ҲǸ˵Ҷ಻˼˵㣬Ѿ˵ˣʶ
㣡һһ׵ģ
ðɺðɣϡ˰ɣĽýгҲҵǼѽгզ
㲻ǶҪѧ𣿡
ⲻǻû
ʣͷϢ
ЦЦֻʰ£Ȼ¥£˸˵ĵطΧûע⵽㽫۳ܴɸͷ˳ʵϣ֮ǰͣġֻȥ֮󣬱ȥ鿪˾ǡ˵ھܵĻҲûж٣붼Ǳ˰æҪԼС
ߣҪʱҲܡ浽ǣ
ųӣǰϴȥڼ÷ضʩ˴룬ָøһЩ
ûεҲڼɸʩ񺣱ҡͷЦû뵽
һʰ룬һ΢Цû뵽ͳΪڴŵĶ³
⵹ǣֻû뵽㶼һڼŵĶ³ˡȻ飬뷨ǮԶ׬ģǻ֪ʶҲ⼸꣬ٴһЩĻ˵ļǻ½ģ
ɴ΢΢˵ͨ˶ԡ⻰ǲģΪ˵ļʮұῪʼ½ˣһ˸һϷġ̣
룬ɫʵλѧģ
ɵĻֱˣСӣ̫˰ɣ˵Ǻ뷨ֱӾ˵Լǻѧģûôİ㶱Цûʱ䣿
ҡͷЦûʱ䣬ǲ˷ʱ䣡Щѧ鼮ҿԼѧһЩĵطҲʽ㣬ѧٶȲѧУѧϰĻҵĽȾͻʡµʱ䣬ҿ顣ڵݵλȥѧԺϿεĻھЩͬѧôңǶװƣҰˣȻѧУⲻװʲô
ˣܲΪ˵۹ɣ̾
ҡͷʵҲΪ˵۹⣬ֻǵľ˷ʱѡʵѧѧ֪ʶ⣬һҪȻϵ£ϵ飬Ҷרҵʿˡ
룬ȻѾ⣬ҲͲ˵ˣԺʲô⣬ܴ绰ҡ
Ȼʱڱҷˣ
ܰ񺣹ЦУҪҸҲã
£룺ԻУ˭֪һšƬôһƬţϴѧϵϴ벻մⶼСҸʵҲνֻҪɰʱͺˣˣ̵ĻָȺܺãٹһ£Ӧþµˣ
ǻöл㣬һ治֪ôлأ
Ц˵ɲΪýڸлңҪˣϾͲ³Էˣ
ôɣҶȥˣ
æ˰ɣҡͷЦ£Ҫô᲻²䷹
˵أžͱ˴ˣֻ񺣵Ķһε˽ģӡ
Ӹϱ񺣺ʲôˣҼʲô
ûԭԼĶӻǼûԭԼĶӣӣɶԡǼ¡
ûиĸ׶죬ֱߵǰһԲ𣡲ԸԸԭҶãҰֿɣӵëҲܿó
ԣһ߹ȥõģҪܡ
ɿͬ־΢΢Ц㸸׵Ĳ㲻˵Ҳע⣬𣿡
ҧгˣָȥ
Ϊѧڡǵ㼿ôῴţҲˣԣ񺣾ԼǶˡԼĶӻڼǡľѵ
ɷ£һϡٿԼǸɫɫЩǺ
ű£קһ£߰ɣۣǲ
ЩƣҲû뵽ΪԼһ£ԼТӵͻһЩɣԼѾǸˣϹˡôɣ
޿κΣֻܾɥ뿪ˡεЦ£⣬ǵҹ塭
ɰ˰֣ûϵڵͿˣѪѹಡֻҪƺѪѹҪ⶯ŭ߼ͳɣڣҲˣҸһ롣𣡡
ȡ룬ۿҪŭĵ룬ƣ𣬶Ǽٻ𡣹ҲӵǵС˼ˣҲö˰ɣ
Ȼɸʱ񺣱Цˣǡ˰ҲС㣬ҪǱˣûȥˣѧרҽڣȻ̳һô޴ĲТӡǸأߣ
ɺǺЦȻ֪˾ͲҪˣҲû˵ҾϹҲеΪˣǰҲֻ쵼Ϲɣôһȣұ쵼ţأ
ȻЦǺǵģһҲӣȴøȻǲТӵˡ
ĶϱȴЩεվһԣһ߰ɲ飬һְԼϹС£ܸˡǷµưѵģ
ϼɱˣҲˣʱˣҾȸˣ
С죬ǡ񺣵Ķϱʵ
ҡͷ˵ˣŮԼˣСóԷȥ˲ã
⻰񺣵ĶϱˣԸȥСŮԼᣬҲԸһһԷǡ
ûжеĻƾҪЦˣôĹٶ
뿪񺣼ңµ¥ĳԳ̣ɫƺڵ
Ȼȥʵң
˵䣡
ԣЦˡ
һΣ˵Ҫ̸̸ɸӲˣʢŭ֮µš
ԣһ˵Ҫ̸̸ʱɲɾЦˡѵͲٱԼһΣ
ɵЦЩѻ𣬵ȴûа취˵Ǹƶ³ݣҲ˵ĸδݣ˵һͨ˰ɣܵΣ
ΪһͣǵﵽεˣҲǲ׶˶ֻ߶ڵġǶֿڣҲúģҪֵġҴ˵Ļ˭֪ͷأ
ԣɺܿİΪоʵѻ𣬵ȴ޷йʲôǱ˸ˬأ˵֮ʵûʲô𣬿ɾһס
˵Ϊͣ͵


263 
ͷ㰵Ըˣ˵ΪѧڵĶӣûϸ֮£һñͷϿۣһλǵΪΪּ͸Ϊ
֪˼Ѿˣ͵ǸݸˣѹٳǹŵһҲᵽ˵ú㣬ǽо壬˵㣬Ǿ޴
ңΪѧڵĶӣȻԼĸ븸׵ǰ˴ӵļƣϼޣ
Ҫһ𣿡ȻǰĽ࣬ͳ̣ҪҪͬϴεǣûеӦԼԼȵһбԼĳܳЦ˵
ЩȻ˸飬ȴǲò¶Ц
㵽ҪΣԭңڲˣơ
ȴЩЦʲôˣԭԭ㣬ʲôϵ𣿡
һһϣΪ˵û
ҲֻԼףɲԭĻôǸңҪϸԭǼǲܵġ񺣶ɿɱȶҪõöࡣ
ȻҲģɾǵľˣҲˡ˲ãǾҪ˰Ƕٴô顣ҲԼĶӡֵʵܼ򵥡
ͷ˵ˣЩͨͥе游ҪԼӣ˼˼Ϊӳ֮ǻǵЩĻǿ϶ǲԼ游ġʵͦģ
ǶӾͲͬˡֻҪʩչұĻǲΣǶӡ
ǣĺܣΪĵλ̫һЩ޳ĸס˫мʮʮ˫ȵġһǱ֮󣬻Ȼεġ
£ǵɵ潫ŵ񺣣ܷǸ汳ԭԼĲТӣͷԭˣҲɿһ
гƵĻǵ˵ˡһ޳ƣ񺣾黹ˡ
£Ҫȡø׵ԭ£ȡɵԭ£ûġֻôҲû뵽ˣȻ⸱̲ӣž̡
֪ҰֵƢ˿ƽеǹ̾ɵȡҸ׵ԭ£ͱȡԭ¡ǣҳϣ֮ǰҴˣĿǳ̣ҷ˾塣Ϊǡ˺㣬ǸԲ𣡡˵ţһϹ
ɿ㡣ЩᣬЦ˵ƯʵһֱҰɣ˵ûУȻһûȥѧϵϹΣǶѧ鼮ȴ١˫ȭʾʵܲʣ˵֮ǰ˵ŭ
£Цɽֻת˲֮䣬Щĸȫʧһɶ˵ڵǸ֮ǰѡֻǱεġҵǸҲΪȡ㸸׵ԭ£ԲεҵǸϣȡҵԭ¡ɣȻûгûг⣬ԭʲô
ջҲƣΪɽ˸͸ô³ģ˵û˵ĵǸȷʵǱεġǡѵεصǸͲǡǸ
˵㵽ҪΣſԭҰɣҪʲôҲˣٱϥˡ
˲ת䣬ľЩЦҪõʲôʲôֵϡģûƯŮݣҲûƯ׷ϡʲôǵȨ˵ģһƲۣݵλҪͽҵģȥˣ
ԣ뵱һŮã軹޳һ
ÿ˶ԼļֵǷҲԷòǣ˵ɣҪΣͻ
ɺ˿̵ӵffеĻǾ͹°ɣңȻˣ㣬ҾԲôжϥлƽ˵㸸ײԭ㣬Ϊڣֲʱʱ̴̿ңʵȫûбҪϾڵĶӣΪһףĲԼֻ֮ŭ䲻ˣԣûҪģ
ҧߣӸɸһܣģ
ɿֵʵͦġݵλڲӣҲûҪ˵ԭ㣬㸸ԭɣʱˣȫͿԵû
˵£Ƿŭһνƽȥɶе֡ӦǻĸˡôʲôΪأӦǹٳǵ׷Ƶ°ɣ
оԶóʱ򣬴Ǳˣ
о⣬ɱҡͷˣȥţҪֱˡ
ȴס˳ţҹ򣡡
˵šֱӾǰ˳˸ͷ֪ԭңȾҸף
ɴ΢Ӷͳֻɿգĩ˵ɣһ˵һģǸѵõĴТӰǺǡ
ǰĻáǺǾ䡮ǺǡֱӾƵҪѪˡ򶼹ˣȻ˳Ц
Ȼɿ¹Ǽ˳Ц顣ԼЦĻ˷˼ҵıԼˣǻһ˵Ļ˵·ͰˣЩɻûȤȥҪΪԼ̫̫ɣ˭˭ȥοһﻹпܸ˺ϻ
ϳų뿪ɣֱӽӿһǰͣ£Ȼ³ֵܣѸղŵƬɾ˰ɣ㻹ϵתĻ
˵ʲôʲôƬǸһãȻӡԵؿɡ
üͷš£ҶֺǶˣ˲˵ָ֪ʲô
һˡҡ
ͣѾǰһקס죬Ц˵ģ治ѸղĵƬϱ˲ϲ鷳鷳ͽˡǾĲҳ𣿡
ƶ³ˡλֱӳɤӽ
ȥȴֻЦûãλҲعˣΪǲԶ·ˣûע⵽һûһۡЩƣôˣѵǶôˣ
ڣǲǾûʲô᣿һѽ˦Լĳԣڳϣ˵ɣ˭ָʹģҾͲôɣλҲǣ԰ɣ
Ц˽ô㣬ǲͷģһܵһбΪ֣Ȼ¶ûɣһôģֻҪ㲻ɱҡ
ô㱳˸ĺôٰ
΢ЦһȭĶϣҽһӣһϣֻʲôȻ㱻һȥ
㡭ҳʲôšüͷɣȻץŲӣһŻȴŻʲô£һģ
ɹһЦſӭȥңҪǣڿʼֻʮ˸Сʱӭʱңˣһ£ʮСʱֱϵѪܣɳɫѪߣĿģԼȻϸãΪΪСҪһ֮䣡
ķſȻϳˣЩ㱣ŴҴ뿪
Ѫǣ󱳰Ȼˣǿǻı
Ȼû뵽ǣȻ˸ˣˣһֻŮ


264 СŵĹͬ
飬ͻȻʶԼõֻǲ࣬飬ɸоȥ͵͵Ǽ߾ˣǽԼʱȴҲˡԣֻù濳ˡ
ҲɾոȵŮҲǼ£ֻΨһЩźǣŮڴʱ߶ֻ档ɽ͵ˣȴһʯŽİС
ǿʯĶǹˣһֻĻǾͼˡ
ϧͷҪһֻѰȻĻܲܽס˵˵Լ˼ҵĵأǸɹûһԼ˼ǰ͸Ӥûʲôɣ
ɹûȴ٣Ͼ˼˵һԼֻǲɽεͼССʿѡԼССʿҲܰ˼һ˻ܵĻ˵ˮ׼Ҳ̫ˮˣ
ҡҡͷЩ뷨׳ԺרעӿУŵʱ򣬷СѾѧУſˡ
ȻǸഺĴ磬Tţȹ˫޳ɣһ˫ɫײЬһڼõĸо崿ģǴˡ
ԣмŮӣҲഺСߣֱӳҶˡ
ЩŮ⡣һȺΧȺڡԭи˧һõ廨أ󰮵Ķ󣬾ȻվȺŮеĺ컨СͬѧɲЩЦȻ˸ǽˡ
ʵҲͦģϾСǸŮϲŮЩԼˣǻ뾡һа취ȥ׷ԼϲŮСû׷ĻǲŽйأ
ͷƯŮˣֻҪû飬ҲлȻһЩѻŮˣҲͬûа취ġⲿˡͲˣΪⲿˣ
ɾͲ³ˣͣһԣĿһСȻڴ֮ǰСϿֵССˣɱС˵˰
СʱС죬̽СûŶ
ɿ£ֻ̽ҽеĳӻûʱȥװƺô뿪
ֵСˡ
СλĻҪҪ绰һʰ
ûɵСͻС档
԰԰λҲ̫˰ɣѵͲ㱻˸𣿡
ĻСЩˣǸԼ̨֪вӬ⣬˵ĻѰѲ
İɣģС΢Ц˵㲻Ҳֻ˵ѵܵ˵棬˵ɵĲǲǸЩӬܹˡĻ᣿
ѧãܵøҸֵĻɣǸ˧ǵĻϵЦݸˣѵҲ˵ˣһںԼŮѣԼŮѵˣֵϧ⻹ûˣԺأһƽĻɣһ֪˭Ķˡ
СЩ²ˣȻϲһǳĵ飬ǣȻ⣬ܸߺ˧ܸеӣǸǸģһȣ;Ҫһʵˣ
ңҪȽϵĻ֮ҲûʲôɱԵģദͲͬʲôɱԣ
ǲȵĻֺαشӦ
ԣСô붼ЩȤһӶܾ˵һˣڸеʱ򣬾⸱ɫܽ׷˾֮ǧ֮⡣
ֻ⸱ģѧƺЩ̫áΪѧˣ˵Ƥˣǰ˸ˣǰ˼ţƬҲҹĿˡǰ˵ڵİҲҴˡ
Ǹһ䷶СΪ⣬ЦݲŽݵСǰ
СһŽ߷ɳȥˣֻ˵ĲӬ֮£ͳֻ
ʱǽӵ˸绰춭ѾˣҪѧУ𣿡
ˣѧУſͣ¾УȺ𣿾ͣǵԱߡ˵ţҵ˵绰
Źҵ绰ֻܿ졣ɱ㽫ֻС˹ȥã鷳áллɱ˵߼ȺС棬Цװģһ㡣ûеȼɣ
ͬѧҪٲǽǾҪˣСĹ֮һȽĿɵЦ
ɿЦⲻڴÿһˣ߰ɣ
ֱӰλ˧ԵˣǸ˧ҪչһĴڰǱ㽫ɸλͬѧáҽФףС׷֮һ
ҵ𣿡ۿû˵Ĳĸ˧֪Сѣ㻹˵С׷ߣ𣿡
û˼ֻ㡣ͬѧ׷߲٣㲻ϧĻǲģ
⻹ƣȭͷλ˧һȭӹȥΪղڱɣ̧ԼɾãһȭǸˣĻϼŲɡ
ڸ˧һȭӵڵϣȺһ󾪺ʱһãá
һλװģúܵ˽ʱС˹Բ춭õˣҪĳˣ룡˸ơһΰǸ˧Եһߡ
ڵٴα˺Եĸ˧ˣͬ顯ıݵģǵ˭ʱֱӾͱˡΪʶһΪ׵Ĺϵʶġ
λڽֹ˾ĸ˰
ø˧˵ǣ˭֮ͬʱҲǸЩͬѧ˭ˡ
֮ǰΪλͬѧ֮ԿЩ죬ֻΪͬһѧУܼ档û뵽λЩͬѧƼŵλ궭³
ֻعͷλ˧´ҿɧҵŮѣСġȡ
˧˼˼˫ȣΪ֣˵ȵʱ򣬶һۣ˸顣뿪ıӰԼûκλˣ벻Ҫȡˡ
żŮ߳Ⱥɱغ˵̫ʧˣǵɩӱɧžȻһΧֵۣܸ𣿡
簡ǲȥæǻѰ·Цϴ׷ͬѧͬѧϴһȦ԰ͬѧ˭˦һۣ̫˴һˣ
ȥ𣿡üͷ۵
飡Ŵһ棬̫ˣ

ߵɫǰʱСĹܱ˧Ǹ˧ȻĺͣСĽˣҪѣ˯ЦѰͬѧ㻹С檲ҵСҲⰡ

λŮ̫⺷ˣֱӾ䳡ȷӦ˹Ц𻨳ôҪͷ˵ʶ㰡
磬Ľʺް󸻰ŴҡͷԣǮҲˣȻô˧ЩûǮ˧ô찡
غЦˣУ̶Ҳ˧ʲô
Ψ俴һУûг۵һ˿ʧ䣬ܿ˹ȥ
ˣҶƶˣϳɣͣҳ˳ԡ
˵ţСԼĳܣһ߸СüͷôǲǾƮƮȻԽУûʧɣٺ١£
С洽Цȴô˵ˣһԿҵЦأҪ̽ҵıûأ
ԣȻϣһ羰ģС򣬴Сͽ⻹ûأȻͰݵСţȹˣ̫ʧˣ
ŲʲôݵأйͬˣȻСһ¾ͱɸթˡ


265 KTVJ¼
۸С𣿡ССӣС쵽ɵϡ
ȻǸССĻشȴôʶСҲü
ɺܱߵķ֣СţĽ˹ͬ˰Сѱ䣬ɾͬʱЩЦѵСĲСĴڣȻС򣬿ǻָİɣ
ָʱ򡭡ѵѾԼӵұͬߵľˣ
ɲɿʼYת䣬ƺҲǲԵİȻСѱˣҪԼӵŴСһ棬ɵͱϻһֻǯӡ
ϳǸʢܵķֹ˾ĳ¥ڵķȥ
ʢʮ꣬ڽķֹ˾꣬һˡƵЩ߲ԣʢȷʵǺᡣֻǣ˵ʢܵЩϴˡ
λϴ硯ڵ֪ҪӼͬѧͲ֮󣬱ֱӰѷֹ˾õĳɹˣһԼĳһԸ˵˾
ӣɲòţȻʢܲǸ˾ǿɵӲôɵ
һбµˣðջ쵼ƨˣ벻ְѰЩû¡ֻҪĺ쵼ƨˣܵõְˣôְܲأ
ɣλ쵼ƨ֮⣬ǲҲĹ쵼ƨ
ЩҪˣҪǡôӣԼԼŮЩǰһѣֵýˡ
ܳСðȫʣĴѧˣѵԺͱǸŹӣ
ɿųӡҡͷûУ˾Ǳߵ鲻Ҷ֣ߵæ֮Ҿ׼ȥȥҪһȥ𣿷ЩѧҲûá
Сüͷ˼ҪλشĩҡͷǲˣҵʵôͣȥĻֻĺȣ磬ֻȥɽˮɣԣһһﰲıѧϰˣ£ֵ⣬ҪǸ㹴ӵĻСҰ㡭ǸţС˴ϣ㣡㻹ǸС椺Ưܶɣ
ʧЦԴ
ˣСְˣ
ðɣҪ¾㣬С˲ܸңûжʶ֮ǰС˻߱ĺãǸҶһֱ֡ҾԽǲġôãȻһͷԷȵɧꡣ˸ӿ£ҪôҪôһǸһҿɲܵ˺
ɣԼСĵģСͷ˵
ɵ˵ͷȻָˣԳĳ˵Ķ顣
¥ǱߵİѾ׼ˣݣȻ֡ô˵ҲƵĶ³ȻֻţҲǸŲǣһ˶ǲԸ˵ġ
û˹Ѫ¼ĸţԷȻǿģϯĵ飬Ҳ඼һЩѧУ﷢飬ԼһЩ£Ц£ȻҲɬ֮¡
극ȥKTVK棬һ㣬ô˵ùȥ
ҶˣҲϲֵֻͣһ죬õȫƱӦõ˾ʢܵЩȴñֳֻһŵɫѾɲ׽ˡ
ɿɲǵĲȻƨˣȻҪƨľ򣬳˻ͷԼһ䣬мֽƤһºˡղڳԷҲͬ÷
Ȼ͵ģȻɡ˼÷ֹ˾ܾ˾ˣһٷȻʡ
һȺ˾ͽ˼TKVû뵽ǣԼһҿе㵵εKTVȻҵ˵ͷȥˡǸ˲ǱˣյһС
ɱСˮΪСˮԭֶŮʬڱҵ
뵽СˮǸСϵЦݱ㲻ĹǸСڵС򣬲ŲСǸðСѱ䣬ô˲ʡġ
Ҳ֪ΣKTVľ칫Կóƺͦġһˣ˶Ǻƴġ
ûȥŷԱ¥ϵİᡣ
˵Щ㣬˼ơŻͲЦմɸĹ⣬һ׾Գɣҹƣ
ķ˸ۡ˵̣Ȼ˼׳ûİɣ
磬Ǹأ
ˣƨĵһ㶼Ǿ͸׳ˣ
Сһ˸˳衣СĸȣɵĸЩˡ˵ָ治զأʱʱߵѱúúõСҲƫˣ
һ֮ɱֱӽӵһߣغƴˡ˭ղЦݵġ
ΪרͣԼŮҲû֣Ҳͦ׵ģûãһơƾͱˡ
žƵʱСϵСɴ¥ˣ
ԡʶ˳ȥڵɣʶʱŵģǸЩ˺֮ʶȻȻľ˻ջСʱȻġƤ¡һ˵顣
һȺ˵ˣȻڰģȺʵһЩɬСŮͬ⣬Ȼͱǿɳϸ·
ҲСΪ˱С棬ʶһֱŵУû˴£ܼʱ֡˵ǱǿŰ·Ůûʲôϵ£Ǹ˶˵İɣ
رǿĳЩǮƵĸ˧ڸֻµʱŭһЩ
±С淢ֵĻСֱȥ˰ɣ
ûֱӳ棬ʶһԼŴ¥ЩԺ֮С߾ôĹȻڱǰ񹲷֮£־ܣ𣿡
Щ˵ǱһͻȣֱӾɵǸǿɳϵŮҲЩŮѣЩȵıؿڣɵɵ̧ͷûʲô
Եģѵﻹװм̽ͷи꿪
һӦܣıʶˣңİֻһм̽ͷһûУڵᣬûУңƾǸ͸ǣӵԣ
ǵ̸Уɱ֪￪ҹȻô򵥵顣ЩļӦЩͷģĻô˿ڳԣϰ嶼Ҳ
ģ
ô֪ҵԺ֣ȻŪġ
ǰҲָоǸҵԺһԵģ֣
ʲôɣ

ʱֵһȺڱ֮ȻҸŭԹĹǾ͵űŭɣ
ɵǵԺ׹Щ˿ǿĵҩ̫ˣ塣
ƨһԣ
ǣֵľ͸үԵģװŪŻ˭
ԵģүүŴģҳүһ򣡹
ιҽаܾЩëëģ˵ģôܻǵԺ
ݣĵôôСǴһǿJ𣿵ӷŴ㣬ǻֻװŪֲҳˣҿǸðƻõģҪǸҳү裡
ԣ裡
ЩһЩȸˣһЩҩЩӲһ˵Ļɶ׽ʬεĳ嶯ˣ
ȻǾ͵Űɣϱˣ


266 װȥ
һͦͨ顭ȷʵʵǺܳġ
Ҫ֪ϣͻŮǿбҩȻһȺJİӡЩǡҡİЩûбģжأ
ᣬЩѾչһֻΣҲΪЩЩףЩԭ
ԣɿ£̫̫ͨˣЩܵͷҲˡ
ǣЩȻ֪ڸģ񡯶裬ôǲһ̵ĽѵĻ̫ԲԼˣ
ʲôлӿڳˣֻŽǸɢҲˣȴòһȽ̵ĽѵĵطȻ鷳ԼСܣͷ˲١
źݻأǱߵСЦˣΪ˵ЩЩ˵ĻȻҲüɱ˱ӣ;úȤͺһֻһȺϸһ
С򻹺С塯Ľ·ССЦֵؿСͻȻΪЦôģɵ˰ɣ
ǿɣ·ʣ㻹ܿŰŮѶɵЦˣ
ȻøǽԼ¡ֻȥСһߴЦССһذȺûĿӣΪǹˣΪҲǺġΪǵ֪׷ŹǣһСȻȥȥʰʰǡǻЦң
СЦ죬ԱߵͬѧŹֵؿʱֻεû£뵽һЦ飬ԾЦˡţһЦѡ
ЦʲôЦЦĹЦʣ˵Ҳ£
԰԰˵ɣƽʱҲû˵ʲôЦ˵һְɣ
С濴ɣЦʵҲûʲôһȺϼһֻ󡭡ŶԣȺǿģΪ̫ˡϵӽǸ㿴Ҳֻһʯأֻ˵ϽȻȱǡʱȺϱˣ˭ڷƨָҹ衯
һȺ֪ߵغϰ󸻺ǺЦ
ЦʵôЦӦĵȴ˼
ʲôϣʲôǴ

ʱɵȴֱӴĶþòɵò̶ʱӵһԼKTV˵ŬȻҿTKV﷢Jδ¼̫ʧˣȻǻڵģ֪飬ǰû취ı䣬ȴšǺǣ
ɵʱ㲻һ뵽˵ı£ѹͷ𾪡һʼɿʱЩƮƮȻ֮УǽĻȴЩ
رǾ䡮Ǻǡ
֮ôֻԼҪʧĻЩա
ͺһԼ𾴵ǰȻȻľͻ᲻˼ʧһڵǽɵԼ𾴵ˣΪԼġɴġ
ɲµ׷ϣΪˣɵˡʦһԴڣԼȻԼġʦʧˣָоʵ⡣
ȷʵǶЩʧģ˾ԵС֮⣬ҲǾ壬ȻǻڵģɹĻҲ٣ϾֻǸСܣɴֵģЩֻܿû˵ʸ
ǵϴˣһЩߵ飬ܲȻǲҪˡ緷Ϊ֮¡ڣȻҹˣҪ˵ûһʧƭ˵ġ
ܾãԼһġԼõһŭԹһ
ûлӦ󣬱˴ϣܿ죬칫ңҡ
˽ſڵļ¼طš׼ѰɵĴڡ
Ȼܿɱ㱻ҳˣʲôֱָʾ
ϴǲǵҪֵȥһ٣ȭͷʡ
һƱԴϣ走ҵĶˡҷһ㣡ȥ£
ǡ

¥ϵЩɷºݻ֮󣬾ҲûϢֿʼȻֿʼǸŮ鷳ŮҲеɵл͵͵ߣȴȻǸ
ЩԥҪҪȡˡ˭֪Ůǲṇ̀İ
Щֿʼ̣ССֽˣЩֿʼɻˣ
ƲŮղл͵͵ߣȴƫƫûлɣѵͲ᳢һ£Ȼߣ˵˼Ҫһ±Jζأȥ£ɨ˼ҵ
СЩ²ˡҲóˡղǸŮҲҩŶߣҲɣ˵ҩһžһϧ˼ûԣ
ڵĻץСһPPֶԵ
ȻɾãΪһߣǶӦûʲôµġС̬УǷ˳ԵҩȤһרߵ»öҩأʱҲȥԵĻǲ
ȻŮҩû취ߣҲпԸˡ
ԡһοŮʱɱվ棬ҳȥߣ
㲻ݰɣغƴأòҸģغõøƴӮСһɣغԼ״̬ս֮
ݸëǳȥװһͨٻҪȤĻǾ͸Űɣ
˵ȤغЦװưϲϧǰװ춼Щ˧ǰװˡȻӣǾ߰ɣˣ˭װأ
ҲһȥСЦɵֱۡʵҲͦЩ˵ģ˵ͷҪЩ˵ĻѾЩ̲סҪȥˡ
ͬΪŮȻһŮ֮ᷢʲô顣Сã鷢Լϣǿ϶ġԼˣЩ쵰Ƕ
Ǹͨ˵Ļô˹ȥɿɲͨˣ˵ݣ˵ǿñɡͲεĸ˧ǻˡ
Ƕȥװƣʣµļ㿴ңҿ㣬Ҳȥ
ǡȥװư
ɸ磬ô°ʡ
ЦҲûʲô£ǸղеԺ˵Ĵ񣬿мƽʱȥܹܡҾðɣȥܲƽ£ǲǽȥװ𣿹ǲǾúд̼У
ȿȡԷʵɸĻǾǺܴ̼ģ
غЦˣͬѧھǶܻ÷ˮ꣬ǽˣ
ɸ磬ô֪вƽµģǸ˰ɣ
˷ȣдͷҲص˵˾䡣Ȼ֤òġϽת˻⣬˿ȣиƯ¥ϽҪһȺJˣǾãӵһ֮ĵһܼȥ𣿻ǣǸңǻô
Ѿû˵ģغֱӻȭͷ˵ȻһŮֱͣغ̼սֵ
ҶȤȥװƣҲνˡʵǶԷıһΣĽĽҲҲǿ𣿿ɽһǱûȥĺòꣿ
ԣ˸ˣһֻС򣬳¥ϱֱɱȥ
Ůغֵ൱䣬ָָǸĴ˵ֱ̧һţֱ˽ȥĳʱغ˫ŭɣޣ


267 ϹǵĹ
ŮĳʱһȫǰһŤͷȥСҲ⡣
ΨСϵСССָȴһ˫Ĵתͣ
С˵۾СֻûˣҲ˼ֱӴС档ȻСֱӽϵСԴԼǰĻᡣ
ʱİУһȺŮ¶Լ壬ȫˣһɵЦƶ֪ԼڸΨǸɳϵŮܱһѣķҲֻһ㱾ܶѡ
ûĻʱˣŮҲֻǱ˰ǹ·ȻJֱʱŻ֣ᷢԼ׾ˣʹӲ߶ԼνŮǵҲûʲô˵ģһĤŮǸŴͳ˼ŮǾǱĿʼˣ
ΪǲûԵ˺۲ǣԼǵڶҩɷ֣֤ڸʱʶ״̬ġģЩ˵ݣȺ˸ôŰ衣϶ȨӵܰҰXXաߡҰXXһĽǳƤȻȡ֤ȡ֤ȡȺͷŶѡŮȴҪŸָ确֪԰á֮ġ
пܣļ˶ȥӽֱӸϾŮĸŮϵġ
˵һҪأΪŰ˧綼ӣ

ʱɣٶȱغ죬ȻغģֻһֱӳǸŮӵԣһ߷˳ȥˡɱ
磡
׷˳ȥԴײǽϣֱӡ໡һԴһѪֱ˳ָ£ûһǳϻ˼ֲͦѪߡ
ѧˣĻԴֱӲˡһ£һǽϻᷢʲôĺôҲᷢʲôĺ
˭֪˭𣿡ͬ鱻һȺĪ˴Щȫˡ
ǿҩĽˡ̼½ûʲôֻʣ±ˡ֪ƽʱôŰˡΪǵı֮УǾ䡮֪˭𡯿϶ǵĿͷ
ʱغҲȥֱӽŵǸ߷˳ȥֽĳգ
ɽ¡ǸŮϣûѵ·ŮɾͲˣǶˡܲǡ㿴ǶһȺˣǻ˷ܵҪûˡ
ҰǮǵţҲݣҴҡǵڵˣ
ɳغ죬죡
غһüͷЦϣϵģһЦغǰȥһӣεͦˬģаٽаԵģ֪˭𣿡
ɺٺЦ԰֪˭ǿʹߣϹǵĹۣ
⻰ȺЩκ겻ɸ
ɣҪҪ⣬Сֻʡ
ɣЩˣѵһٵĻǻҰͱˡغͣᣬҶţ
ϣϲˣ
С汨ʱһȺˡȺСڱ˵﷢˼ȺPJ󰸡붼û룬Сȥιأ˭㱨ģֻ
ֻˣСű߷˳ȥСļðСǡ
ôҲû뵽ƽʱľСȻǸְָɻ书֪ˣС桭ѵʱҲȱ˺õ㰡ڣȻһű㽫һһװ˿ͷĴ󺺸߷ˡ
Сȴʲô˵ģ˵ţԼĵַ߾
üͷͷ㳯ԼҪȥıƸǵԴϣס֣ǿҶ˵ӣϹǵĹˣ˵ǰȥСһеɩӺã
ľֹСЩ¡ʱɵſڴϢ˰ҵŮҲҶ
Цӯӯӣ޵ݡֱӳɾһԲûн̺ǣ
һʧˣҡͷ˵﷢һJδ¼ȴû˹һ£ʲôأҵңûгֵĻƻ˶ˣһŮӵסҲˡȻûɱʣɲȴͲò
ԲҷӦʱΪ֮ǰûȥǸǿJδŮİΣֻԼ顣ҪҵɣǰϴѡҼȻǿJδ죬ӦþѾȥ˰ɣ֪ȺС쵰ڵһδ֮󣬾Ȼڶΰ
ⳡ棬˶ЩˣرЩ¡ʲô˰ȻһűɫƤʵǻڵİн죬ǿһһɱġ
ȻˣǰֻǵĴ֣鲻ܡڣ³ɽ֮󣬱ֱ˷ܣȻ󽫷ܵһЩʲΪСKTVԼϰˡ⡣̶̲µʱͬ˸Ƶġ
ЩֵܶЩ֣ȴҲģ¹¡ô˵ҲһС˰ɣĵУҲ˵ϻһǿ
ж󡣶һȺҴƴֵܣЩֵܾˡ
ôҲû뵽һ˹ˡʲôͷΪλᵣԼʧⲻϳǣϴ󣬻
춭ʲôˣʱʢܼҴ
ڳƤģû뵽λֵΪϴּ˶ϴּʱౣܶʳʲôˣȻ󱣰һ˵͸ȥˡ
Ȼ󿴵ɴһȺȥװơŶȥ·ƽεһ绰õʢֻܵϡ
ʢͼææˣûʲô£һݣĸ˶Ǹѵ¡ʱʢ󶨡ʹ֮ʢܱҪϵǵ𣿡
һۣ΢ЦҲãǵðʦҲйһ˵Ҫʲô¼ģ
ףһ׵ʢܵ˵ͷܵһԴ绰ȥˡ
ɿ𣿡
ûУ֧ľ򾲵˵ˣôʲôáһЪҵͣǿ϶ģҲǱҪģЩûйϵֻҪɲͺˡ
ҿܵĻԽһЩ˵Ĺϵ֮ǰһֱûл
ȥǱ߰ɣм仰˵˵
ü΢˸̣ʱѾͳˡ
ߵ䣬ɱҵĹϵǲҪ̫֪ҪҲùҲ٣ʡǰĿⶢϾӸҲһһЩ飬Ҳױ׽סʹţһҪ㣬͵ųԹɣ
ǣҶסˣͷ
ֵУԺµʱ򣬶ԼġȻǻڵģǻڵģҲǶҪĵġЩ飬ܹĳⷢͲҪһۣҲǿԭģ
ǣҼסˣ
ӦƵģɾЩЦͬʱ־һȻӼ٣ȷʵǸ֮ˡֵεȻ˵ʲô£ҲһɣܲܰһᣬͿ㹻ˡòҪҵͷĻ
ģһỵģͷ֪ı£ҪϢĴ飬ʵܼ򵥡ȻôһĵһŬȥ׵ģ
ǾϸɣЦЦת뿪µͷ˼﷢
ûã¥±㴫ľͬ־ˣ


268 ҵӻҪҪ
Ⱥͬ־ֳֳһƬǼģüͷǵǿǼòʱɳ𴽽ˣﲻɰԵģ⼸ʡĵСڣ
ȫֿ¼ڹΪ׵ľƺʶɸʢܣûж룬ֱ˾
ɿʢܱЦڽ꣬ҲǺܳ
ʢʼ̯Цҿɲ춭ܹͷң춭ͷĴǶûϳοֵµˡλͬ־ƽʱһٿֽǣ
߰ɣȻͬ־ҲܿǣЦЦνʼ磬Ⱥͬ־ˡû뵽ǣȻλСͬ־ҪǼеߡ
ЩˬˣüͷһʶҰɣ
ϻ㻹ˣΰɣҲǴ˭Сͬ־һģ
˵Сͬ־Ͳ˰ɣЦֻ۾Ҵˣò֤ݵĻСҸ̰Ŷң˵ЭǾȡ֤ǱˣǾĴˣҲֹ㲻ȥЩˣЩΪˡѹҷɶȥ˰ɣ
㡭ôأŲҸ̰Ϯ
ʢЩȥˣҲ֪ܳһûСӣⲻǶλСͬ־ϹƱˣԼȥ飬һС񾯡Ͳ𣡱˵ǹʹ˶֪
ôأ˭ǹ˭ʹˣ

ǶЩˣ˭һ˰
һƳ˵ʱһٴδŮԣԡôˣ˭㣿裬û꣡һ˴ǵˡûӣΪ׵ľ죬ҶӰأ
ָָ䣬Ǹ˱˽ȥܿ죬ʹһɱģĸ˸ôݶҼҰԴͷѪһҪҪε
ǸһС⻰ʱЦˡ
ǵһͬƺû뵽ǷǺڰ׵Ĵĸ
֪аܶǲǶһĸǳʶˣ²۵
ҲʶˡһΪӦֻǵϵĿַû뵽ʵﻹаǸ˵Ƚ⺷ͬѧҲ̾ͬѧˣǲҪ˰ͨ籾ôߵ
üͷЦǵﾭˡߣûʶʲôˣ
ʢ΢Цİɣһ˾͵ˡ
ʢô˵ҾͶԼûȵȵһ󸹱ˣԼһö㲻긾ŮһҴ
ǿĳʱ϶¶һǾô˵ǳ̫ˣȻûһ׵ġȻЩЩУЩŮʱͱɴιȥķԱǴ·ˡȻ֤ݡҪµģԺҪǴ˾ĻҲõóǡ
ڴˣҪ˵غĲˣôר˼ҵأ
ط˼һʱҲǣ˼һ۾ܿİ
غͬѧȴĦȭƣղͦˬġ˳װƲˣˬ
˭ģ˽кȵ
λ˹ֳ¿Щ鷳ˣ
ʲô鷳˻ˣλֳһչֱӾð˸顣
˵λֳ˾ֳ˵ǽֵĵĸֳʶ˶డ
ڻģֻҪûʲôǰ첻ɵġҲǡٹ໤̹ᡯȴʵˡ
ᣬʲô飡ԣҪǲʵĻǺѵġ
ֳǣǵѣЩ£ԡ
ҵĶӱ˴Ҳǰ״ǰɣֳߣĩ˵Էʲôͷ
üͷǺֻǿЩ죬ǵĴţӦòʲôͨ˲ǡȻмѧžͿó
ţܲ˽ˣ鵽ǵĵϸ֮㣡
λֳĻһֲ©ı˶ĻɱֳȻǸϹٳǸøһ˵øøˣǱȥǴҶӵİɣҸƴˡ߽űȥǵ
ֻû쵽ǰ㱻ԵСһѿסһ˦˦˳ȥΪŮǾͲô˲Ҷ㶯֣ﲻںˣãҲ
С䣡ֱӾͽ
ҲСͦģ֪룬ǸɰŮ
ţֻϢͳֻ˿Ϣ΢΢ȻСļ΢Цȥ绰Сĵ㣬㣡
ЩǿǸģ֪飬ˡ
ɽ绰ϣֻûãԷЦӴôҴ绰ĵİɣ˵ɣϰ壬ʲôЧ͵ģ
ġɽ֮ǰ˸ܣĩ˵Ҳ鵽Щ˶ĽҵΧʲô뷨ûУ
ֻΧνģ𣿡
һҪҪˣ˵ҵ汻˴Ҳν
Ǻǣ˵ҲǣϣЦ£Ҵ绰һүүɣ
ɣһС¶Ҫʼ˵ʱܳ󰡣
ӵϣΣĩ˵㲻Ҳҵˣ
ⲻֻǸṩһᣬһѩܵĻᣡҪҪı㣡
ãһ𸴣

һʼʵû뵽ҪĽҩģϾЩ˶ĸ߹٣ҲĽ˽ǡǵĽڽ궼ʲôʱ籱㽫Ľڽˡ
ò˵籵ˮڴ̽ϢⷽЩɾ̾ˡرṩϢУЩһСģЩǱжԣʵ໥ġ
λֳһС˵ϢС
Ե֪棬ɲò˵ˮյЩϢֲͦġ˵ǣҲǹŶˮصӦҲûзɣɲصעĵطϸϡôھǻĵطͷϣǸ꾡
ǸµŮˣԺ˭ҪȢģСĻľ͸ûʲôˡ
ɵȵ绰ʱһȺװģ⣬ž˴ҴҸˡ


269 ֻҪһ
Щˣǿǰӵ쵼ġɡͨҪǿ⣬δ˵ʿ֡
ͨү֮Ĳ࣬ᣬܹ޹ʵˣ治ࡣԲʲôˣֻҪûбûпɽǸ˭˵֣ο쵼
Ϊɶµ£˭Ҳұ֤Լû˵һ졣ԣܲˣȻͲˡ
ȻֻͨˣһЩԺΪƵˡɣȻͲڴˡ
ʱɣǽЩ˵òһһӦֻ鿴һȻЩ˸λֳһСˡǵĶҲ˶һ顣
Щ׵ĸǵɡҲѹָ˷衣֮ǰ̸УЩɧǣ飬ɹֹһΡֻҪҵЩ֤ݣЩ׵ģҲѲƤ
ȻЩСϺףγܲ࣬õĻѱץһҪǱôˡǸĽ˽°ƽ»СС»ˣǳ׷ףǵ˼
⼸ɧǿ϶Ҫܵ㴦ģɲǵĻôԼֻá֪ˡ
Ǽλ쵼֮ǿԼӵƣȻʵΪβȥҽԺ˭˭Աܵȥ˵ɣǶǸʲôԵģƽʱôµ𣿡
ǡͰ죡
հ죬ղŵⲻȥΣûгԷͷҲ̫ġЩһһҲЩӦӲϾֱӾ͸ˡ
λǮгԸˣﻹвհĵ
˭ģԸЩȥҽԺʱһλ쵼ʵ
ڵķһۣڴ绰㳯졣
ʱʢվ˳ǵĶ³ģʲô⣬ңʢ˵ţֶԵСФ˵СФЩŮһȥҽԺ죬ǱߵȽҲϣʲôè壡
ǣ
ǸʲôģǶ³˭λʵģ쵼Ϊϲû쵼ġɡֻ顣˾Щ쵼Ĺˡ
ʢȴûȥЦ˼ҹȣΪԼҲǸȣɵĹȡ
Ǯгʢܵʱ򣬽λһֲһԣ΢ЦֵԭﾭһһᡣǮˣǵĶ³λ
ǮгСС˿ɵһһᡯʢ΢ЦŸ֣ǵĶ³Ȼֻһλλ춭³
⻰ǮһȻЦм䣬ӦǣҪҸطһ⿪ʲôԹҲԩ˽ⲻ˽
ɴʱպùҵ绰˹΢ЦУûʲôԣһѹ֪ùֹҩ﹫ȻYǴǿJδŮǿJһδ֮ټڶΣһܵˡ˵飬ǻֹһΡǷᰡ˭˴ĵһٶ֪
Ȼ΢Ц˭óϵЦǸǳЦǾԷƺͽˣɲС¡ԷҪ׷ĻǵĶҪȥԼҲǺ뵽˵ɫ˱䣬ǮϵЦǸʢˡ
Ǽ޷춭Цˡ£Ǯֵ춭ǿɷ˽һ̸
ɵͷð룡
ͽ˸ᣬɸǮˡ
Ǯֱܹʵ֪Ҫʲô
ҡͷֻҪһǮгδܹң
ǮЦֺαҧǲأ飬ǻһĲϣٿԸ̧֣ҪʲôֻҪܰ쵽ģһԸæ
˵ˣֻҪЦλЩصĸ߹٣ЩЦ־Щ
Ȼǵ㱯ܿˣˣߣҲû취ŤתơΨһģԼʱܹһԼܼ壬һ
Ȼˣܹ֮ԼԼҵôһѿֶֺΪأ
ǮڲװһЦһܻӣɵĴǹһ˿Ц
ȻˣҾ͸ˣǮҧ߳䣬ϤЩѿ⸱ɫʱͶ֪޷˽ˡ
˱һ˿ϣʵǮϷ𣿡
βСӣǮҧ£ȻȥɣǼСӵҲģҪ黹ࡣȻҪҾͻһߺߣ
Ǯܻ뿪ͳֻ˳ȥЦӼˣֽſҪ㣡
Ǯǲ뿪һλĸߴ˴ʢ֣Ȼ΢Цλ춭˰ɣҽ飬ٽһˣ
ʢ΢Ц춭ί쵼
ʢܽһ硯ˣίͷְȻ͡ϣ֪λ飬ίһ֣гί쵼Ǯ֮ǰҲǱҵˡ
ͷˣ΢ЦŸ˸֣ǺȾƣ
ǺЦٿˣһţҪǮгܹ쭵Ļ̫ˡһᣬȵǮгһҲģû뵽ٰһжƽˣ
ҡͷЦҲϣܹ쭣ȻǶɵϡиŮ˵ǵˣøֶΣʵǡǰһˡ
ûûУô˵ǰһأܹʶſҵҰ˵֮ǰھǵʱ򣬸ֺݺݳһ˵֮󣬾ͺ޲øٸ롭
˵໥ֻֻɵЦغǣôЩ̫ʵҲһźǸղЩ˵쭵ĻǲŽˬ
ϧЩ˶ɵӣ֪˭쭵ĻǾ͸׳ûʲôˡȻ֮ǰûгԴҩҲûкȵò£һ൱ѵġ
ҲΪǱѵͷԣʹûôˬˡ
Ǻãʱ˲ŷλû뿪Ҳ뿪Щûнлȥ¼ôܹ뿪һûȨСϺˣǣЩҪ¼
鿴ɣ΢ЦߵǻҪߵģǿɲ֪
ţ⻰˵ûôճ̶Ȱˣ
ס룡


270 ǽ
ٴһѹˣ˵ǹٴüˣ
˵ҲְȨʩѹȨı˽֮ӣɾԼվһߵģҲͲˡ˵飬Ҫ⣬ǲܵġ
ϳ֮ǰָҪͷǶһλǮгǣҵڹǽ֮һЩùֶΡвŵ˵ļ󣬺ʱĿڹʲôģҽԺǱߵ챨棬Ҳױ˿ӡ⣬Щ˵Ķǰʲô£ЩҪͷˣ
ž˵һѣﰵ룬ѹִܹĽҲС֮ĵˣȻǸ˼ܵСһϣֵܣֻҪ⣬Ҫ𣬲ûϣİ
پͷſİɣЩ飬һᰲ׵ģͷ˵ȻݸһƬʲôҪԸҴ绰ҵ˽˵绰һ˲У
ɽӹƬЦһоͷˣ

Ȼһθ棬ɶҲ̸ʲôΣȻʢܽйϣ˵ҲֻҪˣȷʵûʲôֿʤЩ顣
СŮ͵ڹ⣬ڹڡŸո𲽣߻ûʲô˿á˵Ҫ˸ǱɾܾˣЩֻܸһЩйأҶ飬£ǲҪ֪ĺãΪֻҪ֪顣ЩҪ֪ĻǾһ仰¡
ֱ˼ŵĸоɲҪʲôģԼĺðҪǸġǱߵˣɵǾÿһãŮҲЩҪǮ
ɶ¶¹졣ĸβ˼ҪƷѣΪ̫˰ϾĸʦȻʦܹϵɱϾǷݻڲǡǰǵĸĸġ
˼ƻҪշѵĻǻͷ˵ˣĸĸ
ɵˡԼҲԹԸȥ¼ڹʱǮ绰Ľҡ
˵Ľ־ǿλǮô˵ҲɲĽ־ǿ˵еʸġȻǮûĽ־ǿһһʮĽ˵˸ͨ͸Ľ־ǿʲôᣬʲôľʱǳԲ˶ߡΨʵʵ˵ôԾȣĻ˭û
ֻǵĽ־ǿǮĻ㱨ֱ֮ӾͰǮ˸ѪͷȨΣʵҲǺῴǮĶģΪǸǳ²㡣ࡣ
Ǯ˵βʱĽ־ǿˣøô죿Ľ־ǿһ䡣
ֱӾͰǮסˣô죿ѵðȻƽʱԶӺҲֻǺɸְҪӵĻô֮ǰ¶Ǹ㣿
Щ鱻¶ƺѾΪ֣ԷȻҪĶӣǾͲܻŹЩ顣ǣЩܹȥҪ׷Ļһ׷һ׼
Ǯҧҧ룬ֻ·ߣһǲˣ㹻ĺôһɴݵģ
ôݷĽ־ǿЦ
ˣΪǮʲô¶Ըģ
ȡûʲô𣡡Ľ־ǿЦΪʲôð취أ
Ҳûʲô𣡡
㰲һ£Ͳ˰ɣ¶֪ôɣ
֪
֪Ľ־ǿҪǮɱĻƻЦɣѵĽ־ǿ᲻֪ʵ
Ľ־ǿȻ֪ɺܴǸ;ǱһŸϵģѾǷһˡȻֻ߶ԵģɲûĽɲзϣֻǷڹѡ
ǣһߣôţҲǶİɣɣĽ־ǿ˵Ǿɺ³ˡ
֮ǰɿһѣ˽ʮڣĽ־ǿԣһֳ谡⴦裬ֻܴԼͷʣΪ˵˼ҽƻǣ˼ҾҪ˵ֻСˣ
ԣ˵ҪʰɣֶֺΪҪǮùĻԹٳЩүǵɣǾһʰһ׼ˣǻƴһѡ
ӮˣҪ쭣Ҳ壡ˣҲûʲôʧöҪˡ
Ǯ¶ˣǸĽ־ǿʲôϵ˼ҶҪ˼ҼˣѵͲ˼ױ𣿹Ľʲô°ҾӮˣҲô˵

ٹմ
ǰ¼ʱʵĵһ仰ΪǰװүȻװүװû˰ɣԣԼ̬ŵúܵͣϣܹ֮ǰλĵ֮
λԼ⣬ЩĿȸ˳ˡ꣬ȻôʰôͲͨյʱҲô
ɣ˫죬˵ɣ²ֻۣػش⡣
ٽأ
ʮˣʮʮᣬǡ
ллϣٽ˵һ˵
˵Щ֣һʼ¥ºȾƳģͻȻеԺ˵¥һŭԹ飬ҸϽȥֹҲôᴫԺġ

¼֮λЩʹˣȵǼλõͬԺһʱ򣬰Ͳǵʹֱӱˣǡѵľͷ飿
Ȼȥᰲ˼룬¼󣬱ȥˡ
ʢܼͬѧǻУСؽС
صɱֱӽЩ׷ŵ¸ӵһߣСλСڿѰǸͼϵĵصˡС򿴵ĵͼʱƲǹԹõԸ
Ȼõǲ׵ģԼдĶ
ֻǵС桮ʥĵʱ򣬲ɾЦһ죿ǺԲз۰ɣѧ˼Һ磬Ҳʥ
ЦЦĩ̾ɲģҼģ㿴Ƶͻˡ
С֣ߵɳ£һһ߽DVԼµƵҳ
С濴Ƶİ׹ʱֱӾͺˣʲôطôôມǣ
ƵɵĽŲӽǻƽȻ·ƵȴûʲôȻƵúܺá
ɽҰİ׹֮󣬱һ޴Ĵ󶦳Ļ֮УǸ޴ɫͭʱССţȴû˵ʲôš
ȻǴ֮£һ˸߸ߵĴ¶бǰ׹Ⱥɽ֮УЩ°ĸоСһŴСǣǸ˴Ʈģе桮ʥʥ죡
Ƶ֮СЩɵˡ


271 ǰⷿԲ˰ɣ
ãСŻعʵ⡭ô£
ɺ˿ΪڿƵʱǴϿЩϢֻ˰ŪɼĺӣǸ°ηӰ
һص׿ռĵľǻĵ˵еľŶ֮һ֮лһϢ׹ȺɽǺڴ칬ʱ콫ֶµսЩ콫ʬʧˣİ׹ǣȫЩֵġ
ôô֣
ǸʱڣȻ𣬵֮ȻûеֶҲûʲôֵģ
ѵμǲǼٵģСЩЩ顣֮ǰ˸˵ǴڵģΪǸǸ׳հɣڣڿǶƵ֮˵Ļˡ
룬óһǳµıʼǡ
Сűʼǣ濴
СǱʼ֮˱ЩΪɴ˱֤ϵĴ˵ģЩĿܴڣɵǸƵԿ񲻽ڣζʵġ
һֱɵ֮·һֱûҵȷķ򣬵ôҲû뵽ЩĴڡ
ЩеĻ϶һ𶯣пܳѪ¼
ǡ죬ġǺµģСȻЩšɻ˵ƭЩڵ߸֪һʱ֮Խʵ
ɵ˵ͷǸص׿ռ䣬Ҳ˺Щ׹ǡ󶦣Լ졭һõһЩϢһЩδڵĻȻĴڣЩɽŪģĿľΪ˲ǲȱȴʧˡʵȫԽǵĹƣ˵һط򣬼ϵΨˣЩǲûг֣÷ˡ
ҲЩ֣Ȼһط򣬿ôӲָɽأҡЩɽȻûг֣ǵӣȴûʰƵġ
С±ǰɣ棬Ǻʦ
ǺǣźأʦͽΣʿǰ;ȣһֻʲô
ô˵ȴȻЩͻϾСż֮һȴ֣ԼżȻҲǱ˿ŵһöӶѣôܽ˲п
Щʲô𣿡Сʡ
ɵͷȻУ˵߽Щ˹ЩֵĽߣעĻǺѷǵģҸЩ߻ĵͼСڰҲҵĵͼˣһ˺ɹõһ⻯һܡ
СԣЩɵˣ˵֮һĺɹã
ǰǸɹã
ǲǱúܲңСЦʡ
Ƿ˰ۣⲻǷϻ˼Ҳô˵ҲɣˣҲǸ·ϵССʿѡҪĵҲܴ˼ҵһҲֵ̫Ǯ˰ɣ
ôһʵأС죬ĩ˵ȥϴˣʶ͵
˸̵Ҫ͵Ҳ͵ˣǵģʶ͵һоûУֻ״ûɫͲ̼˵ˣţҪǽͰⷿԲ˰ɣ
㣡ɵԴһУҲҶˡ
ȻС־ŤСPP߽ԡңŽԡңС˳ȥ·
⸱ģһûסֱЦ˳㻹⣬С˰ɣ
Сûϴ·֪ƽʱҲסֱ߽ң·ҲѣֱӾɵ˯Ĵȥˡ˵ûи˯أ㱧˯ҲûС
˼ӣɱоͷˣιҵĴУȥϴϴ
ηԪһһɶҲʧˣȻ󷭸СŵٶѵԼϵ·ţҵĴҸҪߣţһ˯ɣˣ
åҪз˰С죬ȴѡ
һУʲôðɺǺЦĩ˵ˣ֣˯˯ˡ֪ǸʱôǸʱϽˣһֻСһ߰úƵġʱҾ룬Ҫһ죬ܱ˯һҲԸ
СգգۣȷԼû˵һ죬һꣿʮꣿ
ˣôܻôҪأҡҡͷǱһͷҡǡܻСģɱúЦ˺ˣ˵ˣܱС˯ҶʮҲԸⰡţôһ
ôͷſңҡһû׼ã
Ҫ׼ʲôž˰
˼ҡ˼û׼ã
˯ѵƽʱ˯Ҳһ˼׼
㰡ɴǹŵĻЦ֪Լмˡ
˺ˣͶˣɹЦűת˸Ȧѹ£Ȼһǣ˱˺ڰ֮СһڰͻȻ
ű˴˵˲ŷ֣֮ģ˵ĿƺҪγͬˡ
СҰ㣡ɲı˵仰
СֻЩر˵仰ʱٵĽǣЩ죬Ҫ˵ȴ·˵ƵģòŵҡҡҲǣ
жమ
أ
һɣ
ҵľһ
ԣЦͷĴһģȻ˱
ֻ˱һᣬſˣŴӱʱҪõĻӦǲ̫ġֻû˵ȴúȻԽܽҪе־塣
˵ﲢûǸ׼ԣȻʱҪ˵źԼҲؼһʱżȵӣͦȤġ
ӱСЩ̧ͷģ
СģʱɱֱЦñгɾ͸УȻСȭͷҴ
˼ºǵѡתƻ⣬ʵȥ磬Ҫҵ䣿õõЩĴ𰸣
תƻ⣬ҲͲˣ΢Цֻ֮һȥһԼʵɹûһսҷҵȱ㣬Щȱ㣬ҽҪŬķ򣡡
˵ţСŵԾƮ˽ҵˣ


272 Ŷ
ùԣС㼷мָŵԵһƬĵòϵɽòƣȻĳйģ˲٣ɽˮǨʵô󡭡
С˵ָָУеʱɵǱ㲻ɳ˳飬Ϊеֽϴ׼СŮһȥεĵط
ûͼָĵط볤ҲڵŶ֮һ
Ȼ֪Ϊ֮ǰǸطһطһҵطˡǲǽͳֱȥ̽Ѱһ˵
£뵽ֻŮδɱãƺҪһʱ
طûط𣿡ʵ
ССһƲʲô˼ѵ㲻ҵʵ𣿻ҵô׼ȷòţҪҶҼѡ񰡣
죬ĩʶŴĵͼֻһططȥ֮ѰҵõϷһһصԿף඼һصĴBOSSϵġ
ٻֵһصBOSSϣֱӱ˺ŹصԿ顣ţķʽһ룬ɱȫˡؿˣǸϲðյļһɣ
оŵͼأһʯӴƮ˽ڿڵϣ濵ӰʯƮ
Сһоٿ濵ӰʱȵηȣܵĵطҰСı㡭
СšüģɲʧЦ֣ɣ
Сеɵˣô£
ǲɸֻƯŮһʲôģΪܣɵ̫ˣȵĿǡŮǸҸһȣĲҷˡ
ɸСܵأյḶ́濣黭ͨŮأΨһľůŴ˷һٶʮģɵԡСһֻۣͨתŮ濣ʵôʲôˣ˵˵
ǵģү濱Ӧ߸˸ʱŮЩƮƮȻС̲ס˰үɵļһǵûп㱨ӸǸ˻صҡŷʱסģһȥ㻻ŵ绰һոˣ˵ʧˣͱλ˸Ѫͷ˵С¶첻ãҲûˡ
Ȼأͣɱʡ
ȥҡŮˣ
ǵͷģЩʧЦΣѵʱŻ˴ҹĴϷ
û취ֻýλҲûеõʲôõĶԼأֻҪһԼʱٴ˳Է˭ˡ

СȥѧУϿΡ
Уţλ꣬ɽС£ԼǸꡣ
㻹ͦأ⻹ûʮСʱأɿ¶һ˿ЦˣȻңǾ˻شҵ˰ɣң˭ôģ
ǲҸ㣬͸ҽҩ꿴ɣʵ
¶һ˿ŹֵЦݿǰ˵ɣ˭
˻ش˷ܵɫһʵЩ̫ţܹƾһССҩȡҵŻң԰ɣ
ɴ΢ôΪʲôҲḺģ
ܸ˵˵ǿҩĳɷ𣿡˳ˡ
ҲûʲôǶһѪ߳ѣһ壬ͻڣִҽѧе޷óģȥҽԺҲûʲôãǻ㣬û
ǶûȡӦòô򵥰ɣȻ·ԼҪΪһ޹ؽҪ˽вɷһ㡣
ûǶʳľѪȻ裬Ƥͷ֮ǾͻԿҪǵķȣȻǳӣǵеġ
лôҿԸ㣬ŵˣǵ࡭
ʲô
պ
ɺǺЦٸһλᣬ㻹˵ٻ¼Ҫ¼ǵ̸ݵĻ㻹ʡʡɣȻ̸ôã¼һ䶼û¼£ԣ
ɽԼġвءɫһ䣬ĩЦ⡭ôأһˣôܻðΣô޴飬ⲻܣǺǡģ
ȭͷȻɿֱһ˦ϣЦҿܴ𣿡
걻ɴЩ£ƺû뵽ɾȻĻṫ˦ӡȻΧûʲôˣô˵Ҳ·߰ѵĲΪƶ³·ߴ˵鴫ȥ
Լ˵ѻҵĺܺã˵һѻҾ˦һƣϷܺɣǼ˵滰ðաϷҾҲͦģЦе˵ȥ˭绰ˣ
һ룺ѵʲôˣܰʱҲûʲô˸
شϵĻͬһƣһ
ûû˭绰
ž
ߵоۡ
ЦļаҪҸѣǸոĸһǵðɣ
ô˵֪Լ¶ˣ˼֪ˣʲô֪ģˣԼ뵽ֱӾǰ㣬ҰɣҲȲѵģаʮϡ
ǾԼС̫ǰɣȻһףͷ˵ƶ³ϴУſڱһ¹ϴ̬Ű裬ٲȻһ˵ţһȥ
ž
ȻЩŭһ⻰˫Ⱦװ˵ƵĵҡͷֵûûСҾû˼ֻһѣ
ϻ˵ɣһǲԣ㲻ó۵Ļôأ㻹ʱ˼ϸٻشΪһΣҲٸκλᣬֻҪҾˣҾԶ֪ˡΪ˭뺦ңֻҪķڷѡ㲻ϣû˾û˰ɣ
˵ת뿪׷ȥôģһλոʮģͷһֺ˵ǻžǵʮѰţ֮жԹĳʱأ˵һš
ܸɴֱ࣬ӰѸ˵Ļǲ˵ģȫ˵ˡЩУϢͦ˵ġ


273 С
ȣǸҪĻ֮ˣԾǡ
Σ˿Կ˵ʲô죬ҿΪ֮һЩϵġ
Ļ֪ʲôʱ֪¹ǸôܶһְŵģҲԽΪ˲ƴ۵Ҫȡԭ£¹򶼲ںˡΪʧȥĶطԻһַʽ
ߣɵ٣ܱܿյú꾡Ȼ˵ǲܸĵطǵ̽ܲˡǾ˵棬ҲСˡ
뵽Щˡ룬Ҹᣬλ¸ڲаȻ񺣵ĶӣȻѾĵжˣһôݣ϶ỳģ
ˣлĻŻݺݴҧһȻܱӣò˵ҲܹΪһеˡˣҲǺΣյһˡ
ĩˣָ˿ŵҩȥǵҩʵֻһѡŰɣԺҪҿС϶ˣ
ޣ꣡óҵĴ
˳ɱȥ˸绰λ齻һһ죬Ҳһˡ
ɴ֪Ȼ˼£ҹֱȥǸŮļ˸ˡȵ˸ϹȥʱǮȥ˸պñ˸
ĵеȻŽͽ٣Ц˵ҾãٻٸȽϺãϾˣ϶ٴŵ
Ȼף΢Ц˵һоͷˣ
㣡ʲô鷳鷳ģôҲΪҸɲͷĺȺ֮ܽǼʱҲ츣ˣ
˼ҵٵģ˵ĻƯɶܳ档ɾԼҪѧϰģкܶడ
г֮ɱӵԼľĵ绰˵ǱߵչѾ̸òˣһֱɿڣˡ
ʲôʱЦ˯ϰأ
ɿ˿ȡϲ˵Ļҵǲ㲻ԸĻȻǿ󡣵ȻôǣӦҲ͵㡮񡯣԰ɣ
ҪԼ͡ôĵˣҲټˣ
ǴҪõΣɺϾЦˣ£Լȥɣ
ʲôʱп飿
ţɣЦ˵
ҵ绰ŵ绰룬ֽ绰ǾãȻԸĽһأԼлôԱĺأӸҵĻӦùĽҺһɣ
뵽ܻѣǱֻȵȵ˵ˡ
Ƚ֮ȥǱߵҲ١

صСɸ¯ϳʱֻˡ
绰С棬ʮͨ绰ɱЩˣͬʱҲЩɣǲǳˡ
Ȼ绰ŸջزȥСˣ
ʲô£˵ɰ
ѶץˣǻץǣȻҸſˣȻγǹֻͶˡС˵أ绰͵˱˵
ٺٺ١춭³ǰɣãҽкӥҶӥ衭ǲƣȻ㺦µĻʬˣǸŮѳ治ԸʬĻһXXͷط㡣ȻˣҲԱŮԼĻСʱ˰Сʱ͵ʬɣʬŶ
ãңҪ˺ǣӦúܸɴ࣬ʱûʲôԥġ
ģֻҪѡ
ǺãСʱҿ϶
ɹҵ绰֮󣬻һҹк£Ϻɫ֣ӴԾͬһ㣬ڵҹһš

ϴ󣬼ȻСˣڿȥһ˰ɣζЩǸһȣǲ̫Զˡ
ʱڽĳͷķϾɴ¥λ´Ų֪Ĵһűڵϵ߸ŮꡣиļһСЦ
ĸŮУСƯģ˫۵ȣ㹻Щˮˡ
ʱС浹û̫Ϊ̫ŴһĻһ˱㽫Щ˸ʰðյĻ£ԾȣοиСæأ
ֻǣߣмƿ۵ǣֻý嶯Щ˷ŴһһӵĻЩˣ֮⣬ܶùȥ
ֻҪȵɵʰЩһӦûģԣֻˡ
Сˣʵ㹻ˣֻһ飬ǣǸ«ֻܽгԷ֮󣬲ܰ˼ҵĻߣôˣֻ֪һӥ磬Ҳðˡôǿļܣȴûó
˵ʶȥǣҲȫԵģҲûѧϰרŵʶܣ֮ǰ£ֱʶǱɰ׳գð֮ʽֱˡ
ȥֻԼһˡȴСʶǵĶ̰壬ǾǣвɵĻҪæˣ
Сüͷ˼λͬѧҲһĿ̫࣬ӵˣզͳأԼҲû˭û˭ɣЩΪ˶ԸɣȻͰǸֱӰˣû
λãиСɹƻ취ȥŮѣ´أûСĻɻѣ̫Σˣ
ھᣬСҲھᣬȻĵطͬȻģλӥ磬ԼλͬһӣԵģ֪ԼҲǸŮ˵Σճ̶ȡ
ҪǻͷǸһ֪ŮѱǸˣ֮ô죿˵Ҳǻ书İ
ҪǣȰǸСӸɵ֮󣬲Ǹȫ
ԵģǳʱڣҰܺãһɵСֺ֮Ҳüڸҿǡ
󺺺ӥһĶԴϣһĶ֣һĶѡһܲסԼ϶ļһͷҸˣýһС˴ң
ûʶԼֻôһ죬ͱǵϴˡ̡ˡʱ˫ɫеؿСˮأYYţһὫƯŮӵʱ龰
ڴʱˣ


274 ȫͻͻ
֮ʶͽ׽һˡ
ЩŴһɱ˿ѹƾСı£⵽ǵİˡ߾ǿҲҸЩӲӲ˵ЩѸһˡ
˹ǽ˰ȻֶּζʹˡҡҡͷֱӽԼԪԪ룬·ȥЩԪ۾Ƶģһ䣬·ķϾɴ¥ȥ
ȻϢģЩ˵㶨һж¶֮ɫ
ΪǷ֣ǵ޷ˡȻû취ֻǾ÷·һЩⶼǱʲôסһ΢΢һӳۣͷ·Ҫ˺Ƶġ
飬ôܾԣͷһϻεǣȻù졣飬˾ġΪ˽⣬˶δ֪ĶٶǻŻֵ̿ġ
˵Ƕˣ˵ǶȫõһһƵġ
ô£
ǲףСЩͬѧҲ̫סΨССô¡
һֱӸСţԼˡҪ˵СܸӦϢؽӽϾС飬ɵ飬˵ĵȻ֪
ɻǣǷſģһﻹв֪ĵ
֪ɵĵٿЩ˵ֱ飬Ǳ֪ɿ϶ڰˡ
Ȼһ̣ɱʩʩȻ˽ȻغֵĿ¡ߵߡ
һĻغǼ۳ˣǼŮҲͬһľĪô£ѵЩûп𣿻˵Ǹˣǿܿ죬Ǳ㷢쳣֮ˣΪЩ˾Ȼһվ֮ǰǸУʱҲ˵ˡ
⡭ô£ôˣֱʳ˴ɻ
ɽ⿪ϵӣ΢ЦǣܵˣС߰ɣǼȿȥ˵˵̸Щ⣡
ǡԼСһ㣡С濴⼸Ȼûж׳˿˵ͷ˵Ȼ˷ɿ뿪
ǸȻЩźоЩ̼һΪͬѧһͻȻȻৼ±Щ̵ڵأӢ۾أôϢأ
㣬ⲻϷðɣЩеǹAKAK֪ƽƽľͲˣʲôҵİҲͦɸʲôֶΡʹЩϢľͲ޷أ̫ţˣɱħ˾̾ѵǴ˵еĿѨ𣿡
Щ˵ۣСЩ⻹Ǳ˰ܹһôôأѵǾͲı˼˺ƱΪûоҵĽս޷ʶԼܵв
Щ汦⣬Сֻ˵ǲǴ˵еĵѨҲһߵĽǶĻһЩѨһȫʹѵǿ԰õģǾһЩһֻҪԼҪصöࡣˣȲ˵Щǿ뿪ɣ
û𣿡Щĵʵ
С涪˸۹ȥˣҸʶôãûûаյأ
ȻСǰѻƯ˵Ϊ𵱳ڸʱֳ;ˣôܻһЩðյ顣˵ûаյ£Ҳûе
ֻ뵽һΡ龰ʱŵûģ;úЦ
뵱ǸµˣȻֻỤ̊붼Щԡ
оС뿪֮ɽЩ׳ǹеսɸȻ⿪ϵһЩѨܹ˵ȴ޷߶һ߶ͻ˫ȱþӸȥһ
ɵ˸̵һ߿ŰAKڼϣˣڸң˭ָʹɱҵģ
ǶǳģֹϢǻôȥӥЦ
ɺǺһЦĴȾǹȻûʹùĳǹȴǹץúȵǵͨ˶ԣܺǿһСԼˤ˵͸ûʲô𣬶һôľ룬ԣûдеĵǺӥֱӾˤڵϲҺˡ
ǿԲ˵ҿĥǣνʼ˵ĩ˽ǹڶ׼Ǹе˵ɣ˵òĻ͸϶˵ݰݡɣ
гǣ롭ʣ
еģɱЦˣ˭Ļʹ
ж˶ֿúӥӥҧȻû˵ʶ·˵˵ԣ
һ˦ֱǸӥ·һǹͷˣھ˵ˣҲû˻㲻ǣԼЩֵǶҪɣֻһΣʧȥˣҾֻ˵Ǹˡ
˵˵ܲȰǹƿɲԼ϶ӥԴһ
ɺܿƿǹڣͬʱĽϿһǹЦҲϲ˸ּۻۣ
вҺһˤڵϣ鴤ӣɵǹٴζ׼϶ʱϾǿǹĵʹҧ˵˵ǮгǮ
ô֪ģЦʣĩֵ˭
ӥĽʵǮ鸾ֵǰΣǺӥĽҵǮԼϯǲŵõ˼̣ҪʮģǴͳˡǳ󣬾һֱǮ£һЩù飬϶ֵܼģԣǺǮȥ˺ӥĽҹˣӥǣһȥܼѧУʵĿŮԼѵв㣬Ķҩǡǻ
ǻûж֣㷢Լ˰ɣЦ£ˣǮû˲
Ҳҡͷ˵
ʲôã˵ţֱһǹ϶һᣬȻתʣ֪ЩʲôĻǾͱҲŶ
ҡ֪ǮԸ߽ܿصģһЩܸ߽㶼֪ڸ߽Ǯܡұ֤û˵κμٻ
Զԣڸ߽İ칫иչණһ˸޷ӴҲǼ߽Сһ鳤ǱȽϷģԶԶһۡ
ûûһǵһΡ
ɵɱв֮£Щ˰֪ģȫ͸ɡ
֮󣬱ֱ̧ǹ⼸һһӣȫͻͻˣ


275 ɱ
Щ˸û뵽õܵˣȻʱ̣ȫɱˡ
֮ǰΪ֪˵ĻԻأǸȻ϶ҲΪҪŮѵԭԼΪġԣΪ˻֪ȫ˵ˡ
˭֪ȴȻ֣֪Ļɱøɴࣿ
ʵϣɱǵ׼ˡҲ޷ϵõκϢ׼Ҳû뵽Լջô󣬾Ȼָ㵽һǮĺϡ
ɱǣΪǱҪΪ֪Լı֮ұԼɱ˺ӥǲܲΪԼֵܱ𡣾ûɱǣĥǣҲͬбɡ
ȻζпҪЩֳܹͽԼֺαظǿɱǣ͵Ϊ˰ɣɱǣʡûˣԼҲܹʡ²°
ɵЩһǺɱ㽫յԼɸͷԷͷڸӸˣԷһЩϣЩݳøЩԷͷѾһȺСQˡ
飬ͳָֻ˸绰ȥǣ鷳ȥһľˣϰ߽ࡣǮгˣǮгණر칫һ䣬ĶһҪõ
лָṩǺЦĩ˵ǮƺЩˣеҪתصļ󣬿ǵüӿٶȲˣ
ǺǡǾȿס΢ЦĻ˵ܵ
ǮȻܹóɱôܻܽϡˣϾǶԼĲ̰ȻԼߣԲЩͨˣٷأ
ҲһֱҪ顣ԣһֱŴͷЩ˷ȶˡȻƤҪˣԼֺαؼǿ
ԣ뿪ͷķϾɴ¥֮ɱСȥ˸绰ȻȥȵСѹѹȥ¶һͻ
ȥأ
ţ֪
ҵ绰ɱ㳯ǮסլӶȥֻǮļַͥ
ʮӣɱҵǮϢڣʱǮ鷿̣ŸڴĶͷȻͷ׵ģƺҲʶˣûиǮ֡
ҲֹܸǮ㵽鷿̵ȴϢš
ͻȻһ鷿ĴڴǮɹַ˹̧ͷʱȴ֡鷿˸ӰǮŵôϵ
㡭ʲôˣϾǼ˵ˣ֮󣬱ȻŹģǱϵ֮ɫȴѾʧҧɡ
΢΢ЦЦֽժû뵽һûɣ
ɵģʱɱ㷢֣Ǯ˫ͫ͵һȻȷʵû뵽ɡ
ǲǾʱӦˣɺϾ˸̵ϣʵΪʲôҪأٳϵ飬ȴֶΣ㲻Щ𣿡
Ǯִŵϵ̺У˸̵ϣ˿ڣȶ֮󣬲ŵܿܣûʲôġοŪңôҲûѡѡ񣬵κλ͵أҶֶΡԸһ𣿹ֻ֣Լ̫ͱ˰ɣҲȽԼ֮صĻĺûֻ˵ҵã
ˣ˵ͷò˵ȷʵݣ۵ǱʡϧҲƻ˹򣡶˵ǿƶġôȻˣǲӦƻĺأ
ΣǮüͷܸɴʡ
΢Цܼ򵥣ƻˣȻҪܵͷҲͷ㣬ҲзƲ㡣˲ôŷɣΪɵĿӣġԣֻˣ
ǮЦɱңھͿԶ֣Ҳᷴ
ҡͷȻҲŷɣȴȥɡԣ㻹ɱɣҪҳֵĻźҲͱˣΪǻ㸴𣡡
Ǯ˱üͷ˵ĻĻǼٵģ
Ц㵱ȻȨҡɱˣҶԸǻʲôأˣĶӻηţҲܻΪ˵ţҺڿ飡
㡭ݶ
˴˱˴ˣҡͷЦĩֵˣ˸һ飬Ǹ鸾߽࣬ʱѾίǱ߽ߺȲˣ㻹ϣ°뱲ȥţԼ˶ϣҪѡ𣿡
Ǯ⻰ңĩЦǱˣ㲻ҲǱ
üͷһЦ鸾صЩǣЩǰɣ׶ǣ浽ʲôأҵеȤ֪ˣȻѾˣǾͲҪϻ˰ɣҿ·ɣ
ǮΪĲֻҪţϣˣǾʲôûˣܿ㷢֣ôҲԼӣ·һ;й˺ѰʹֹƵġ
΢Цߵ֣һһɼǵѪڳϣҪֹԼѪҺʧҪоһʹǹʹȫֱ飬ſڶôܺأֻܸоһƻ䣬Ȼڵϡ
棬΢Цſȫ鴤޶Եˣ˾ǸħЩԼּ˵ֶˡΪּ˵ֶʧˣҲ
ΪʧˣҲ㹻ʱȥֻҪ뿪ңﲻң
ǣһжˣоʧʼԼЩΪƺţԲµɣ
ģ˫ʼ֣ȥĸĸ·ԼصͯǶοֵʱ⡭ԼĸĸЩү۸ԼҲҪΪү
ҪΪүĳˣýݵ뽥ø࣬ƫԼµ־򣬱ø޵ЩүһĶӣҲʼ竣ˡףԼˣǣѾûлȥĴˡ
¶Цݣ·ġɱǱȣһֽѡ
ǵģڽˣԼĸĸԲˣǣǵ֣߽Զ


276 뱨һ֮
Ǯɲûȥ޶鷳ΪʱǮĸɱûʲôȻûʲô飬ǴЦ뿪ģ˵ߵúܿģǿȵġ
һɾûбҪȥģıʼд£ҲҪȥɱ޶ˡΪɱǶ޶Ǻۼ̫˵ˡ
ңǮһߣӿ϶ҲҪȥεġȻˣֺαѿӷPһ٣
ԪһԼµĺۼɾһ紵ڵٴʧ
Ǯļ뿪ɱѧУһ̯СȾѹ
һǾþһ֮ǰ֪£º룬ԽԽú¡
ûǸô죿ǻ᲻ᱻЩֲӡŰɱֻ᲻Щ˱ǿJ飬ǾˣŮ֪Сǿ϶⵽ġ
ҲɺµԭڣԼڱչ״̬أǱϵԼʱ򣬻᲻СһЩԼ飿ԣٴθǻ֮󣬱ֱӸС򣬡ԺҲʲôֶζԸˣ鷢𣿡
ŶСоɵǰδеأֻùԹԵĵͷӦˡ
С֮ĶԻ㸽ϵİɣҲԼµģ
Сı֤ЩÿɷģΪϵͲһˡҪ֪Щдһİ˭֪ô㵽ôǿļһġҪǱǶͻͻһ£Ҳðа
ˣǶԲסɶƱⱭǣ
غֵⲻУʵҲܹ㣬˵¿϶װйϵҪǲһȥװƵĻӦþͲˡҪ֣ҲܹԼԣ㲻ҪǵǸ˵ǻлأ»ǻǼֵ͵ˣ̫ߵ£治
غĲ²ûдġΪȷʵװġûһȥĻƽǾͲᱻ˰ˡûˣ͵Ǹѵɣһǵܳһ
ҲͷȻҲͦµģҲһ־ɣ˭ұ֤һܹ󣬻ȫ˵ģ˵ɱɣ
ɵ˵ͷãҾͲ˵Ǹˡ췢顣ǲҪ̸ˣҲװ֪͵Ǽӿγȥ˰ɣĻҵֻһЩûҪ鷳
Ҳ˵˵
ŮˣҶЩǵıˣ͵أ
ʵҲǲǣ浽ǣǿĻǺǳġ
һƣһºɱСصСС沢ûЩôġȻҲԼȥˣĻʹɱˡ
ŻصСɱӵĵ绰٣Ǯˣ
ɡšչ¶Щȣĩ֪ʵˣôģ
ηɱ
ηɱɻظ£ĩ˵Ǿǻɱ𣿡
˿ȻҲšʱЦġɱĻôı飿ľǱߣǵȷʵѳһЩȽϾ˵ĶЩ˵õϢɱĻǲɱҲɱˣ
ľǱߵѳʲôʡ
һЩ˱ĿǼʣߴǧ򡣶漰ĽҵһЩˣѾүүǱ߻㱨ˣҾӦ֪һ¡
ȻˣôԺͲ֪ˣҪȥһˡֻǣҪ֤ǸԼĸİȫǾأ
ģһᶢŵģ
Ǿͷˣ

ô£ԱߵСǵ̸֮󣬱ʡ
ЦЦ£ڵõӦе³ԡˣ
СƲƲ죬ĩʣҪȥ飬
һЩϵҪһ£ɺ˿ȥ֮ҿֱܾȥˡ˾͸Ҵ绰ͨҲҪżΪǿڱչأ
ôҸ绰ѵͲܸҵ绰𣿡
Ҳ밡֪ԼʱǺʱҪǵʱûȵҵĵ绰ǻͷ㲻˵˵ûãⲻʳԶôһǲ֤ˣ
޳ĻСͷۣȻҡ
ֲ۲Ĵ֣üͷһ£Һ֮󣬱ֱҡȻһƵܽԡҡ
ҹڴϣţ˵СͻȻ֣һʵҲͦõĸоҲ֪뷨Ҳֻˡ
֮·ܰ;ϣ;ϵĻ˷ԼĴû᣿ңĻԵֻڵԼƲԼ
˵֮ԼͻԼʱôȥƴһѣ
ţϾţ˶֪Ǻʱ˯ŵġ
գɽС͵ѧУȻųȥ顣Ҳʱ䣬˳һ;ķ羰ɣʱɱ飬˸绰ӭӴϰˡ
ҲǸСŮһǸմӴѧҵѧ㣬һ˿ɬĿʣָоɾͦõġ˶թͻøûĻദһ飡
λСаս˾ûжãΪڿ飬㱻ˡ
ܣȥԷͣЩ죬ˣɱЦ˵
ЦҲûλϰడһҪôһҼţ˶Ƕ£һ߻ҪžΪˣЩȻ̸һЩ⣬һЩȴЩ²ϰ岻Ҿͺˣĸ˵డ
ǲŬǵ̫̰Ц˵£㽻ҰɣȻҪЩ˱һ֮ĻԸһȥŶ֤
ģҿҪȥ
˼Ҳ˸緹ȻȥסľƵ꣬˽һλ˱ӵҪǱļһһѾʮˣԵô󸹱ģ͹˶Ǹͷģһֻ˵áƫƫû֪֮ҪǱĴŮǡ
øлǸΪ޼ҩЩɶȫˮˣǵĺϣǱ˲١


277 һ
һˣٰɣ
ΰеȨΤļһǸ
޼ҩٷ֮ŵĹɷݣʣµ֮УйɷġλΰûʲôֵעĵطֻļͥɷֵĻȷʵӡ
ǣΰи÷򡯣λ÷ĳλгĹӣλҲλ÷򡯹Ӹ硣λӸСǲ˵עɣλӸûа޼ҩЩɷݷ˵ϣǷ˵ĸͷϡ
Ҫ㶨λʵֻҪ㶨λӸˡɲֱȥλӸ磬ҪλŰԼŮڶϰ壬Ǻϰ壡
ԼλֿһλϣλǵڶģҲʮˣ޼ҩҲǻԵĻɫֻиø磬λøҲеһλ߹٣ǸּģȸмҪͰ뼶УļҲǹ˵ˡ
Ҫǣλ쵼ϵͳģ޼ҩҩ죬õǵͨ
仰˵ЩǴүֻҪѴү̺úˣʲô¶˵ǴүûźõĻǾͲ˼ˡ˵ͨͲͨ˵ҩǾ⣬ûҲ⡣
ǴүĴүڻңǱȱȽǣ
ЩүֶҲܼ򵥣ֱΰͷˣһһ׼
Ǹһйɷݵķֺ졣ʵ󲿶ǸЩϵͳĴүǵТѡǰ޼ҩҩƷͨҩ뿨ǵĻǺܼ򵥵ġɾԼǲͬģûҪ˷ЩǮ
ԣȻȻľҪջЩɷˡȥЩ˵Ĵ̸У˼һǱˡΪǶⷽϤˡ
ֻǣҪǣԸⱻǱҲġ
֪ŵﴳĻôֻŪԼͷѪ֮ǰͽˡ
ҲǸŮˣԷҪǸŮĻɹƣӦԸⱻǱġ
һλᣬ־ŲʮѣǱģйĺϷģСӱȽϰ棬ĻܷɣǸݡÿǹʵġ
СǸأҲѹֿ˷ܵ÷Ҫһ׷ˣСӵǿǷݹɷΪɷģĸĸ͹ҵˣʮʱ˫˫˳
и˾ˣҲǸ߹١ҲΪľ˾ˣȻ˲£ȴûʲô¡
ÿ˶Լ˲ͬʱΣǸꡣ㰲ڵһԼλãͬʱľ˾ҲϣĻЩҲ

˾˰ֵ쵼쵼ˣȻеɵģԣԼߵ㣬ʱȴѾߵˡҪӼ˵λʱЩˣֱӿ쵶ն飬˫ܹ󣬵º˿ڲ裬ɱ㽫һ̨ԷǰȻһŹ̲˽ȥ
Ļ沥ųʱɵˡվһԵˮ̺İǹɹֱڵıųƻվҲǣҲǡ
ְͣ΢ЦⶫʣλȤĻûȥͣ
־Ѿɫ԰ˣľ˾˼棬һʼŭ֮󣬺ܿסԼҪߵɣ˿֪춭Ҫõʲô
֪ûи˵Ҫչ޼ҩĹɷݣЦʡ
ܣҲ־ľ˾ҡҡͷĩ˵Ȼ̸⣬춭ֶΣδʧɣ
Цֵ̯̯ԵĻҲֶΡλǵ̸չʱ˵ЩʲôɣССͣѧ˼Ǳ㲻Ըۣǿ̸۸񣬿ûҵԱǾǵĲˣⲻǱü˵ֶ𣿡
ܹԼȴǲ룬ΪԼڿʱҲͬĽлĻҲͬͬһѡ
˼£ܲʵ޼ҩĹɷݣǿԳۣЩûǣУ۸ðм
˱Ц־Ը˵ʵڵİɣҿԸǣϾõⶫʱҲǻ˱ʴǮģЩͶʣȻҪǵ׬ֲԼ°뱲ӲڹڴŰɣԣЩɷݣֻܸм۵һ۸񣡡
ⲻܣ̫ˣֱӱܾ
ЦǾû̸ඣҪҪٿЩ˵ţֽһļƵǰ
һ˱޳ܰ޳֮ȣ
ΪļĺϣܵһЩڲϣֻûôˡֻҪһ㣬Ҳ㹻ƨµλˡ
˼ΣܲȶסԼãɽñ֤ҲûǵĶ
ЦȻû⣡ҵõĲҲֻô࣬Īǣֻʲô˵飿
ɵЦݣܾЩᣬˣ̫ˣ
ܿ죬˾ʹЭ飬Ͱļǩˡ
뿪֮㿩ЦõЩϵģ֪ⶫĻһҪСPŲˣжˣ
ЦЩٵģҪǵĺϵĻô鷳Ҫʱ򣬿϶а
ģɵĴ𰸣Ҳ׼е׻û˵ĺϡӲп¼ֵһǧĹɷݣ̫ˡ
ĩ˵ϰ壬ǲǻнλĺϣҰɣ
Ȼô˵ɱЦһƵǰԼɣСͱˣ
Ϊʲôϰ壬ƫģҲֻճУ԰СţŸҸϰô˵
ɵûǺЦðɣû˵뿴Ϳɣ
ܿ죬ļĶֺתȥСţϰ壬ǻˣȻƭǿֶ
ԼҪģҶ˵ˣ˼ң
ȴЦʲôĵ̫ѿˣͷ
ͷʱͷˡ
һűЦؾǲǿˣ㣬ôͶˣֻҪԸһЩɷݾģмһø㣬Ҳûġΰ˵ȥΡ
ž
ܸɴϣһƣ
㡭ˣҴңҲӣ
ͻȻһȡ


278 ɵı仯

һ͵Ϯ壬ƨɣ˫ͻɣһҲţڵء㡭úݶӣţһÿһǰҵ϶ҵԭ¡ұ֤һһĸһſǰҸ㣡ҷģ
Ķԣñ˲ԹһŭȻ̧ȣǼĺɫ߸ЬϾߣȻŰȫ㣡ڵģΪ۸һҪſЬӡ˵ġ
ܻСȥеϵݸ㣬ӹϣΰǱȵѪ㓁˹ȥɴĹ˭˭ˣ͸򣡡
һһŤһתͤͤ߻ؿɳ˿ϴӿҰŮתΪŮ״ɬһЦ˼ղʧˣϰЦˣ
ŵ죬ڲźŮˣ̫װҲֱǷŮķȻвǡ๼
£ҡͷûʲôҺܷİѹ˾쵼ô̸Уͽɣûģ
ȻеģϰԽλеЩɷݵλǶ٣ҸߣҺһЩ׼
ָָſſڣڿЩϷΰֻ˵ǮһʹɷݵġԸǰۣǸ͡λûлʲôǮ͵õһЩɷݵģǾͲҪǮˣ
ϰ壬Ҳ˵ˣЩ˶ϵͳǱߵˣǵǵĻǹ˾ĲƷǵѣǺѰ죿֮ҪǣѾǿԿ϶ˣ
ЩƷĺ鶼ЩʲôˣҪѣЩˡɲмЦЦҡ֮Ҳȥһ˾ǣĳЩ쵼ЩƷǹ˾ЩƷû·ȥҸףӦҲʶ˰ɣ
ϰǣִ㵱˦ƹ𣿡
ɺǺһЦѡȻ֪ˣͲҪ˵úŬϰ忴Ŷ
Щ²ۡ
뿪֮λΰʵٳ˹ȥˣȲˡ϶Ҳľˡ˵ЩϾҪġС˵ղŸλ˵꣬ﲻˡ
֪λƼŵ궭³һǾҵˡˣ
ʱĶˣԼȻ˵£˵ǡ鸾ˡĻôôĵľͽһҼֵڵĹ˾Ӹ죿
֪ΰ뷨һݺݱԵģ˼Ůͬûѧ˼Ǳ򣬻㱻˹α߰
ΰѾȫˣǰȥЬ⣬㲢ᣬȫ£ûһطĵġҪЬͷԼȥЬӣ鷳
һӸλ÷ҪûЩĻʶһ㡣ЩɷݵҲûʲôǮǰջҲ⾡ˡţھʹ绰ɣ

Ǳߡ̡Щŵˣȥ¥ϵĳͳ׷
ΪԷѩѾˡȥԷѩĺ߱ԷѩֻסľƵ￪䷿ˡ
첻Ȼһ顣ҲСûõԷѩʵ֡һҹ˼ûϢãֱʱɲűһǿϢѡ
ѹ㷢ŮѾסǸ׷ˡ
ɸԷѩĶ£ȻȻ룬˴ڣڻˣ
񺭵˵ͷһм𣿡
ûʲô̫ļ£ȥȥ𣿡ЦôС֣Ҫɿˡ
ȥ񺭵£ĩ˵ǣǴ￪ʼأ
󺣣ɿԶĴ󣬷·ܹĺ֮һ㡣
߰ɣ
һ£ֻͳ绰Ϣ
Ȼûнڲ٣ľȴ֮ḻģرѰ棬ıüֱŭԹˡǺ׵ĹĹһûܷܲﶼ⡣
ûãˣڱ˷ܵʣСӣȥ̽ǰĽ𣿡
ɷ˰ۣĽȷһȥȥ̫ƽ䣬ܲҵһЩɢԪ񾫻ûȤһȥûеĻҲǿġ
ǵ˵ãʲôôĻ÷ֱһ룡
ⲻܣһ
ߣ
ߣҲ÷ֳݣֻҪԪ񾫻ģʱ˵
㻹湻޳ܵģ׹Ͼͷ˹ۣĩ˵߾߰ɣ鱾Ҳˣ
ˡŶһһһԼٳ鶫ȥܿϿա
ɴǰֻ󺣹סֻ֮ͺ˳ֱɣɵСӣôһֻ󺣹ꣿͨ£ǲܳôģʲôĵر
ˣԵЩĵرͱҸˣ
׵Ƶֱץڴ󺣹ıȥ
ֻ󺣹ǹԹȥôҪƾǧ׵ʶΧȥԪ񾫻Ǽǳ˵Ρɹû˵׹ʵɲ⣬ôʶΧԼȻ°빦ˡа׹ڣɿʡࡣ
棬ܻ͵ˣ棬
һҪ뿪뷽跨ŬˣϣŮѶҪլڼͳˡԣɼȻͨҪŬﻹвֵ֧ĵ
ڴ󺣹ı˸󷨣ܹһЩ״ɨ裬һһһһ꣬ڴк
ʱܿȥ죬һգһ޼ʵĺ棬ñƽʱࡣ
ͻȻԶȻЦСӣԼʮһһߣϾһԪ񾫻ȻǰۿҪ
ɿŹԵԿ԰
ʲôѵģ۱Ϳԣֻǰûǰֳѡȥǲȥ
ⲻǷϻ𣿡бһۣ˫һһͷ˺׷ɽǰˮŰ׹ָķֱȥ
ºŮҲȥ׵۱Լȥɣѵ㲻ãСЩ仯𣿡
Щ֪ʵʲô仯
׵˫צЦǿ


279 һȭʦ
߼£׵ǶɵԸȽ˽ˡ
ǰɣֻҪ鷳£ܲ鷳Լ;鷳ԼǰԻڣԼһߵšǳ֮ʲô£ɶԼȥ
Щ仯֮У׵۱оЩ仯Ȼ֪ʲôı仯Ȼֱ仯ǺõġֻҪ˱ǿ뿪ʱ䣬̰
׵۲֪֮ȫǱɹõɹû̼ġǰԷ˵ʱ򣬸Ҫô࣬ΪֶȥԼ顣
Ǹɹûһ֮ɱʶԼز㡣Ȼʱ֣ȻҲаﲻæʱ򣬾ɹûһսʱ
ʶˣվǲеģʹ͡ο֧ʹġ
ԣ˻翿ԼǾ䡮˲󼺡Ļһ
ڳ֮ɲŻøҪģҪĥԼٻµԼϵĻϵнȭȵȡ
ȻͷǾǴɵˣرͷ
֮󣬱ֱӼףһĿֱնȥȻһʼ޷ĿꡣֱǧҺоֻȻˡ
ʮ׳ŮߣֻýСݡٶ׳Ĵ⺣֮ȴԵôСȻˣȻһĸͷúܴ󣬵ʵĻ治
ϾֻǿͷѣޣɶԸûôѡ
ǧǰʮ׺ˮһն롣һγһƥںеȻնȥȻֻȻоΣյٽӦԵķʽȴ൱׾ӡ
ֻ͵ӣӭǳɫƥӭȥ˼һնȴպðԴһ㡣ĽǣֻǼ򵥵һ㽫κߵԴ룬Ѫ˲һƬ
ɺЩͺԼһ£Ҹֺúֵʱպһ֣Լ˴ҴҵĳȥŸʹ죬ȴ֣ԼֻǿʵֻһЩèðƸһ֡һȭʦĸоЩ㵣ЩοЦ
Ұ޾Ұޣٴ󣬸Ȼر
ŵʱһȭĽɫŴӺǺɫĺƮԪ񾫻ȷʵǱõԪ񾫻ҪǿҲ֪õ˼Ԫ񾫻ں壬ǱԪ񾫻ôġԪ񾫻ȥʱһӰһѪˮ˽ȥ
ǰ񺭻ӰѪˮ֮У϶ǾͺʲôҪĶ
ܿ죬񺭱Ѫˮг˳ǻһ˿Ѫ·ղųʲôѪȵĶƵġ
ղųʲôˣ
ߵ
Щԣǣͬа
ɵû̫⣬߳С飬ʵ̫ˣ˶أ
ôţҲԪ֣Ѫˮ֮УеһԪţϳûһԼһȺ㡣ʣµһؾιˡ
ߺǽھ޹ϣ޹ͱһŸȳųǵĴ󺣹꣬ɳ׵۵⸽ûлĵȥϢһ£ҪҪԿ⣿
⣬űȽϺóԣ׹˹ͷˣСӣûаͺߵĶҸˣƶ߶̵ĺöȻͺ߻û֮·
ûһհɣҡͷ˵ͺ߲ΪԪ񾫻Եʣʹͱѣû˸㻯֮ǰôô׼ԼѪ
˭а񺭵ĺģ࣬ǲܼڵѪУҪ֮·ûǲеġ磬Ͼɽ磬ĴмѾϾˡ
УҲĳûֵܹ
Сʱһһһһһĵϣܹ⣬Ǿ޹ֱӾͻаҡɴӺôһҲΪһֻ޹ꡣ
׵һ֦һʵͼϣǵˣ
Ӧǿ쵽;˰ɣСĵڵͼϾʾҲûְ̯ͼ˿
Ǹȷģ׹㷭˹ۣΪߣⶼȷȥð˭Ҹ㰡Ϊߣ·Ҫõģͼᣬñô˵ã
һԼţƵӣžͷڰƲ߹ĵطԺγһͼˣҿ·ֻϣʵû̫ˣ
ˣıɣǼǰϣ
ǰɣֱ֮ϣȻɨأƾ̫ܰƽɨɾˡ
˶ʳ֮ٴ·ʣµЩ⣬ֻ޹Ķˡ
ں죬ǴȺ̤½һ·ϣջ˼Ԫ񾫻žȻǴֲջġһһĵϵĴһֻһǳͨĲ١
ǲûڸۿڵ½ô󺣹ͣںһһһǽҹɫڻһɽСΪ׵˵ˣָоһԪ񾫻ĴڣǴɽ
ǳҹɫڻܿҵԪ񾫻ĴڣһͷҰһͷҰ
ЩΪЯԪ񾫻ɾͶѾǼֲˡһʼľãľͺߡٵڵľҰֻɾЩֵǣΪЯ߶ûбأ
Ҳþ޴ޱȵĻǲǳ־ˣǵʱҪȥѰңֻҪžͺˣо˳֣ǰͺá
ʹ׹󣬰׹²ΪԪ񾫻ްɣֻ޹һΪĳĵرʹθҪǿԲܳԳô޴
˵ǲÿɷġһԿ϶ǣڵõԪ񾫻ţ϶ҪȶϵõԪ񾫻ҪŨһЩ仰˵Ԫ񾫻ٶȣҪࡣ
ǰֻҰ׳ǵ˶һͲ顣
ȻǶͨ˶ԵġǶԣͣҲһ˽¡
һΣɲûֱӽͷҰһ˽ᣬֱϡ
ͷҰһожϣֱɽּԾ𣬻ǰ𡭡ôܹϵĶôˡ
öûܽɴԼҰһģֱӳһȥ
ƣƺҪײɱƵġʵȻӳ嵽ǰʱͻȻǰһɲ׳һŤֱӳŴ˹ȥ


280 ʧ
һԾҰϲţ˸ٴԾҰıϡ˫һҰھҰıһֱӾͽֻӵֻ˶ȵҰϡڵϡ
ȻԪһһڵԪ񾫻ֱӾ͸˳ֱ㽫һսɸԷͷԷͷֻмֻĸһȺУˣһֻûˡ
һֻҰȥһҲ˵һͷأ
׹ֱƲ˼Ķޣ㵹ãȻʼҰˣ
˵ɵĿƶ㵹Ǻ˼˵⻰ɸͷޣ˭Եģ
Բȥɹǹ⣡

һһһû½ôͷҰֱ֮ӱ㷵˺ϡϾеЩ㣬ͬǻƶģǾ罫ûɨĵطɨȥ˵
һգƵͻȻܲīƵƣͬƵģ˲佫߸ǣʹĵ磬ͻȻ˻谵Ļƻ衣
һ̣Ͼһ磬޴ĺγɣȻ󽥽˸ʮ׵ĴХò˵ȻǰԵޱȵС
ͨ˵ĻΡ϶µҪΪЩǰٴĴֻҲúǺĸǶԣڻẦ¡
һһһͬӰζھ޹ıϡ˶Сν˷ָ
Щֵǣǵʶ̽۵ʱȴ˼һĻֻһ羰СǷֻ֡˵һ㣬ǾγɣȻɵȻ
һһۡȻ˾޹꣬Ƿ۱ȥ
Ǵӷ۵һʱ򣬷ƸǶľѾʧҲһСϡ
ԾСգȥ羰续ʶɨ֮¡Ȼԭס񡣵˿ȴǲࡣԼԣɿԿ϶ǣ˵ԲӢԣɻ治ϣȴһЩܹӢ
ɴ˿ԿЩ˿϶Ǳǹ漣Сġ
һðյӰֽʲôˣǵһЩǽһԼ̸ӦǼӵүүǰȥѰĳ˵еСһһСϡ
СҪѰҵС
Сϣֶ෴㶯ȴ˾Ͷ
Ȼ˹ַǸַǳ뺣ˡ
ȻϵֲûгɷչһУΨһɾֵǡЩסĴ룬һ񡣵ܴ󣬸߲жʮҡ
ͻȻֵһһŮһֻЩԭžǲû̫֡
ȴиǰӢǣöӢҲ𣿡
ʮң𷢱ۣųԺϵĴţϴŵӰﳣֵġˮַһ˫ѥЩоɵӡ
ǺãҽԼԼ˹ء֪λôƺ
죬Խ죬λҵŮѣסӢصʲôط
ԼһЦطǸĵط룬ԽãȻþˣĵ
ˣʡ
Լʼֵ̯üˣһһСӵʱȥðգһοԼ洬ΣȻˣҲˣǱסˣˣ𣿡
΢ЦȷʵˣǣûҪȥ𣿡
Ŷ飬ôûʵϣסˣһЩģ뿪ԼܿŵĽ֪ˣͱٳȥˣΪûгȥ·ȻһС涼ǺǵĴʻȥûֻص
ļˣЦ
ʵϣ֡ǽ飬˵ɽˣжǷǳ顣֮ӣ󷨣ʹôķӦǲ뿪ġ
һ𷢱߽˴䣬˿ǵĵ϶һ˿Цݣдһ˿ŹֵģдģҲдϷʵģ·˵һԸһĵù
˭ģָǸʵ
Լʼҡͷ˸ı飬˭֪أ˶˭ģЩ߾͸ˡһЩĴ˵ǲ٣Ȼ඼ԼġȴǼԼ￴㡣Ȼ˶˵㳤úƯ
ûмඣЦã
ǵģһֱôãôᵹùܵĵطأԼ̯֣һź˵ˣܹһٰʮˣʮ׳ʮʣµĴ඼Ů˸СӣѾγһС䡣Щ׳ż棬ȻõĻԺҲõĻзˣһļǷƽ˾ģҲů紺
Ȼ棬ĻûõģҪȡʳҪͶλҪʲôܿԸ˵ֻҪǸͶԱȫûġ
ʲô֣
ûо֣ǶʧáôǲǺƯ
Цŵ˵ͷ׵ۣʶʵôʲôû
׵۵˵㹷ͷʶȷʵﱻ޴󷨸ˣȫңСɽͷһ̳ȻСһ㲿ĵط
ʲô㲿䣿˼ǣϰ
Ҳɽ磬㲢ʲô˵尡ǶһǺӴġֱǴ󺣵ĳӵпˮϵʿںսĻζҪԿġǿ½ֻǲܳʱ뿪ˮѡ
֪֪̳ģ
̳Ȼ£ѾþˣסȤȤ
ַʲôˣ
ɽ̳棬һ󷨣һռ󷨡Ȼ̳󷨵ֻۣҪƻ̳СϵӦþͿƽˡ
һһէв
۵˼ǣ棬Ӧûж죬󷨱ƵĻǸǱƻıȫΪˣУ۵ȥ
嶯һȥ


281 㲢Ǵ˵
ɶԼ˵߿
ԼЦȻû⣬ǧҪСģȻûʲôΣյĶһЩ߶滹еġȻֻҪ߽СͲЩˡλһҪСһЩΪ⵺ϳЩȻΣ⣬Щ˻ר۸Щսˣ磬ŮĺƯ
ԣüͷ㲻һЩʧЦԼĸ룬˵񺭺Ư˼СĳЩ˻񺭵ɫϾûзɣһУֻƾԾ
ˣûеõ˵Ͽɣôǳͷأ
ǰ˭˵λ鵤۷壬ϾͿ𵤵ĸˣʿҪʰЩͨ˵Ļָͷ̧һ¡
лλԼĺ֮ɸ񺭱Ű׹뿪ˣźȥ
ò˵ķ羰ȷʵķ羰ͻȻֻӬĻ
ֻӰת˳̹¶飬رǿʱ̰Ŀ·Ҫ񺭸ƵġɾЩǸˣȾ
棬аˣкˣҲлˣַɫšʾԲͬĹҵ
Ȱһ䣬ģϽ뿪Ļ
ɵĺݻûз꣬ԷѾһӣСܳɳˣ˲ʶʱ񡣾ȻвǣǾʹȣŮˣһĽѵ
ɻûг֣Ѿſһ£һڿˮֱӻһȪŸ˱˱
Ψʼ磬ŮϬ
磡
ǵӰ뿪Щʮ׺Щһ鿪ֱһѱꡣǾŸһҲûµĺӣԶˡͬһꡣ
ѪȿֲֶΣº鿴µΰأֱӽɸ񺭵˶ħ
ʱɸ񺭣ѸֻСɽ֮С
ɽ֮Уһصܶܶ൱󣬸ߴＸʮףϹʯܲϣҲǵعŻ򳤻̵ʯЩʯıϣһЩɢŵâʯͷʹܶﲢǻ谵һƬųĹߣܹͨ˿ܶһС
ܶһ߾Ϊ׵ľ޴̨̨һʯʯΧһЩķţǰ׵˵Ǹ̳ˡֻ̳ʲôģȴǲ֪׵۶ԴҲ̫ͬ
Ǵ̳ΧճһЩͼмơ
ƽǻҲһҲ񣿻ߺ
һڣͻȻָܶһ˵ȥֱߡţ
񺭡šһһ˳ϸһȻһƬɫƬ
ɫƬֻĴָСȴǴһ˿ͨ༫ͬϢ
׵۳˳ӣⲻۣͨһӵеϢˮϵԪϢΪ
仰˵ĳֹ㣿˫΢΢˵˵
׵ŹЦǲǰƬƬȻʱ䲢°Ӧã
Щˣ㰡˵е㰡ĴڣȻЩţⷽӦûбҪ˵ѵġôʵΣܹóûж⻹ãжĻ
׵۰צӵԷģһԣǾһܶ飬ֻҪǺãΪڷζû⡣Ȼ㹴ŮֽĻһ屨Ҳ൱ֲģΪ鵥ҲǷǳִŵˣ˵ײǽͷˣײǽײͷѪҲͷԣһ£˻ȥǣ
׹ô˵ɵǲɳ˳飬ر뵽Ϊ˵ʱǿֲģ
ֱ뵽ˡ׷ħŮ
а취ȥ˵Ǹռ룬Ӧðһ·ŶóDVŪ̫ˣа취ƽ𣿡
׵¹죬ҪֱƻĻȻǱȽ׵ģҪϢĽ룬ҪһֽˣСӣ׵ʯɣϱ۾ͲҪˣ˵ãʲôĻɲܸ
õģ㲻˵ȥȻ˼ҵıɱֻ
ǵıʵûʲôģֻҪƭǵĸˣν˵

˵ʯӸ׵ۣ׵۱ڼ̳Χõ󷨣ܿöҪڵʵͲ󷨣ȻǲеġƺҲûв˽˼ʱûп˿
һ㣬һ߱ѧϰ
ûһᣬһֱ֣Ƕڼ̳ԭе֮ϣţ̳·һŻ
ɽͷ׼ǸŻ洫һ˾÷ǳϢϢ
ͿԸоóȻⲢûʲôֵģȻȫĵڵ֮УҪа취ġЩ֮У϶Ҳи֡
Ȼǿڣ˭֪أֻп֪ˡ
߰ɣʱֳһȻģͷǵŻȥ
߽ǵŻܿ죬ǰĳһ䣬֮ǰʵĹ磬ֱӳһƬʰ쵵硣ǰһ磬ʰڸɺɫԼֱʯĹâ
ժһűʯõȥۣЩˮˡ
׼жʱ򣬼Ӱ˹Щȷʵ㣬˵Ů
еĳŮģǰǣŮ¶ΧһȦĺ塣ЩŮеĿŮθȶˣȷʵͬ˵˵ǰ㣬ûгġ
ЩǣЩףģȻҲжģЩɻˣѵҲʼϹ·ˣ
ӭλɳˣ֪ɳԺηкιɣ
еĺʲûг֣еľȻòʺ򣬶һһ۾Ϳߵݡ
ɵ⼸ɨЩ㻹ʿȻһֻѡ
ֻ߽ģ֪ɷȥǵ죿ʵʵ˵
λɳ㳯ɶԼ׵۹˹תǰȥ
ɶһǵ󣬿ΧľﵽǸɫɺĽۼ˼ɾ
ûãһһɺɵĹǰ
ģЩˡ


282 Ϻ
һ·ϣģǽ˴ǹ㣬û㡣
˼ҵĵ̣Ҳýʶųȥɨ裬ñ˵ƻǲ⣬ʱ춼˵ˡʵߣǵҲˡʵǿǺã
ǵɿסģʱЩˡΪ⹬ģĹϵĻʹʵ̫ˣȻȫɺģģһ۾ܿó
ĹһһƬȺ˵ǶôĻԻ͡
ɴҲԿó죬Ӧǻԣ߸ɴǻļ㡭⻰ôôأ㻹ֻܷļЩԼ뷨Цˡ
Ĺ죬ȴɺǲ⡣
Щ빬ﴦˮЩˮ׵ĺ͸ˮϺһԼⲼһԪ֣˵ʱ򣬷Ǳ⺣ˮǺɡ
ӭԶĿˣ߽ʱһöӹıһбڱϵӱϸ±ˣԶĿ˴Ͼƣ
һӵһͷں㷢һ׵㣬ɫͷɫβһ͸ѣ˫ϴһ԰ɫǡԵù죬޲ɷ
ɵ˰ߵİһָо˾Լǲǳ˲Ť
Ļô˺ÿأ˿Ӧǹǰ
Ǻܿ죬λһӣĺˮȫ˳ȥ˵βҲɻһ˫㣬ڵϵģЩҡ
һ˿ҡںܿ㱻ϳԺΪλ첢ȰƯֻΪڵԵʣϣһɰûгɼʶѡ
ܿ죬̧ɺɺӣϰ˹Ʊ
λͣ
ʱɲŷӦ˵ģȻǻԽùˡ
ãҽɣλҵŮѰ񺭣λǰ׵ۡɸλһ󣬵졭
һΰɣҸԼȡ֣𣿡΢ЦŴɵʡ
΢Цȷʵֻǣû⺬أ
컪εͷУҲҪ塣ֻʱúܿ졣ʱ䣬λһ㣬˾ò̫ʵλôᵽأǷʲôԣҵģ
ʱλС˳ơ
ɵлŻصġںϷеģȴһֵ硭ɽΪλ˵һ飬ûжʲô
ʵҲҪܲġϾˣʵҲӦһϵġйɵǲصλǷ
ȾƣʱƣҽѪɺõȪͽƶɡ볢΢ЦǺȾơ
ǲֱץƱҲľûб¶
Ȱɣû£ƺʶɴ
ɶƱǳ˿ڣ㴼ޱȣһůڸ֫ٺԪȻһ˿׳󡭡ЧǿڸУǺƻҪ࣬Ȼǲɶõ
лƣЩһ»죬ǸСǷһõأɷ¾Ʊǵлĩ˱ǵ磬ΪҪӵǸСȥأ
΢΢Ц£ĩ̾ʵ鲢ںܾúܾǰʵĴ֮һϺ
Ϻʱɾˣ⡭ѵεľ飿
μ˵ԭǻĵطһ壬ڶһ֧ĸӹ
أƺҲɣûס˻Ļʵ
εͷȻǺĸӹ
ɾЩɵˣԭЩȻҲڹ
ǲǶ뿪ˣΪλأʡ
οһۣ֪칫ΪҪأ
Ѱ뿪·ڴ֮ǰЩҪҲЩ׼ʵص
ε˵ͷǰҶ뿪ˣЩûĻȴǱҪҾЩ˵ĺᡣҵʹǵȴԵ˵ĵҳڣ˲࣬Ψһһʿ
Ϊζһأɴɻʵ
΢ЦģʵһЩԸ뿪ǵĺȴҲġֻΪһ뿪ԽԽ֮ǱϲһһҲиӦ
Ǹ󷨣ҲǱඣ
ǵģεͷǵ磬ʵǽŻ֮ԻὫСϣҲΪƼ֮ԽԽǿԳСϳûģΪĵֻôС׳ǰ
ɵ˵ͷ֮ǰŽЩͳȥأˣֻǵŻȻ˶ĿġЩĳȥ󣬿϶и˴ǵ۴
ôܣһͨڵԣֻܶЩ˵Ǹˣ
ֻôҲû뵽Ȼסĵطʵ̫ˣ͸桮ʥһЩš
˼һɲʵ֪ʹʲôȻ˵ĻԵûʹֻЩѡ
΢ЦûʲôģΪҪȵԵˣܹСܴСҵˣҲֻǡԣ˵ҲԵ֮һɣǲԵȻͷȥԹ֪ˡڴ֮ǰȺȾưɣ˳Ҳ磬Ҫ֪ҴӳڣȥĴһֶֻù
Ц仯ȷʵܴЩ㶼ѾΪ˴˵еĴڡһЩطȻûĴԴ
΢ЦʵҲǧǰ֮УҲǽǿ塣ӵмԦϵϵˮǶǰֻ½ϣĴڣΪϡ٣ֻ˾Ӵ󺣡ǵҪ½ϸֲԿˮϵһ壬Ҳ޷桭һҪö࣡


283 ǵĺһŵ
ʱɣĴڣҲѾôˡ
ʵϣǸ¼Ǹ󶦣ڴ֪Ϣ֮ɶڳִ˵еʲôıѾ׼ˡԣʱλ̸ĺ£ȻȻľͲ̫ȡ֮ǰ֮𾪣ֻһʱûתΪⶫֶеΥ͡
ʵǣǶ׵㣬ҲͬԷ绪ͬ޲ɷʲôΥ͸С
ڴ˵еǸǿ壬ɻ൱Ȥġ²ϣЩ壬ϹŸޣЩǿĴڣɶǳȤΪ磬ѾٳЩˡ
Щ޵ĺᣬҲ޷ڵѪУ˵Ƿˡ
λ컪࣬ɻûǻ֮ǰ˵ǸԵˡ֮¡
һʱ򣬻αȻ칫ȤһԣǱɣ
ɸԼ׹ŻΣת˹ĺǰģһһΪ̨ͤ鿣һжںˮĽУȻǧ겻ࡣ
ʱĻΣ˫һαһɫβڶţڻ֮д
Żȡһλǰģһܵܵ΢΢б£ȻźˮܵĶȴǰŻᷢıʯʹܵ൱ĳ㡣
һãߵܵľͷǰһʮɫĶߡ
ͣγ΢ЦһܣʲôҲֻȱѵţȴܽܽ⿪Եˣ
ѵûнȥ𣿡ʵ
ҡͷûУߵȻֻһĻԵˣǾ߲ȥġԹû߽ȥֱӱˡ֪ܵĻһԣ
׹ˣûʲô˵ģֱӾǵĻצȥ̽£צһĻֱӾ͵һϸߣ
󷨵ˡʵǿޱȣ׹ϧ˰Сӣԣ
ɿ۰񺭣Ҳȥ£һֱ֣ӾͱĻˡ
ƲƲ죬ԼҲûɶϣˡȻԣǣ־ȻͱĻճסˡ
ףϷ׹һЦСӣҪʲôɱ˱һݰ
ʱɲûлش⣬ΪʶѾˡ
ʱɣһС棬ĽܹžɣȻִСʵҲˣһɽһֻʥţϣһһܹо٣ҫ鹡
ûκιִ˵ļ䣬Ҳûһʿļ䣬֪Լǿı죬ֻΪԼǸڹŴһ޸֮š
иĸףĸΪܹо٣ֻ飬ʲôٰˣũеһС
һգĸ״Ҵ˻մѪɱһʵôˣ
ĸװ֣ɱˣٱٱ׷ˣ
⻰ֻһһƬհףҡҡ׹·һ㡣
ӣû£ţֻǻһۣġֻǣԺҪԼһˣ
ĸմѪˮ֣ḧգˮ䣬ȴǿŻЦ
ɻع֪һĸ׵֣ߣӰɣ
ӣ㻹ҪȡôԾʹ˷ĸҡͷ˵
΢΢ĩĵ׿Цﶼɱ˷ˣһܼȡ𣿡ȴû˵ڣǵ˵ˣסҪȸɣ֪һ·ͨɽȥһ㣡
ǣ໥˺ɽܿ죬ɽٱ޿ӡ
ɽϣһ£ٱΧ±ϡ
һλٱȵɣҲǿʥ֮ˣѵ֪ɱ˳֮ĸ׷㲻ףȴܣʥ鶼ȥ𣿡
ɺܲȴЩ޿κΣλٲҧ˵޷ǣҪȥḷ֮́£Ǹɲ˵˽Ҳã޴Ҳգ֮ܿԼ׾ȥˣǻһ˺ã
֪Ȱ˵ٲԼֱӾԾ¡֪Ȱ˵׵ĻĸǾԲͬҲȥġ

ͻȻһ󺰣ϴж
ֲ¶ϵϸɳ˿ԭֻһΡ
үүҪˣҪˣͷĨ麹ʱ洫һк
ɴӴһĶ𣬵˵ʲô˵һ飿
үҪˣҪˣ
һʱ֮䣬츮ΪһǵĵϲƼңٷҪˣ츮ɲС¡ڷ޸һ²ɣȻǻϲ쳣
Ҵ·㳯ڵķȥΪ˲Ӱ쵽еӣʱᵽ鷿ȥס
û嵽ӵԷſڣ洫һУⲻӵĽȻ漱ܳţһֵģɾ棬һλſֹ
Ȼһ۽ɣ칫ӣ㡭Լɣ
ɲãһȫɵˣʲôһ
һ
ȻعɱǸֱӾͳңŴϵ޵ĸ˵㣬Ȼ͵ˣ
ٸ̧ͷ޹ؿôˣҺʱ͵ˣ
ʲôɽǸ쳣ĵݵǰȻҲЩɵˡ𾪵ıֻһţĩ˱̧ͷɣû͵ӣ
ҪôͣҪңһֻŭ죬Ǹˤ£
ٸЦһߣֻ޷ܣһֱţҪ𣿡
˺ĩҧҧΪʲôҵ뿴Բ˵䰡
һ̣ɾɵˣֻڴϵӣıһߣ̧ͷԹؿɺӡȻһ˵ϣûֱӾͲ
Ȼ£ȴ·һ㡣ΪһͿԿ϶û͵ӵĻǿ˵ͨˡһĺǡһƺҲǿģ
ɸûʶ뷨ʱڣǶôˡ
⡭ô죿ɿԼĵʵ
޷ܵĻһعɽְɣǵĺӣ



284 ˣ
ɻû¾˳˽үү˲ˡ
ɽӵԣӵգˣһ㶼ϲǸˣ˵ţĶ£Ұ㣡
ӵɫȻЩ԰ף仰ʱȴ¶˲õ΢Ц˵ͷ
߳⣬ͺʵʲôˣСֵģ֪ҪϢ𣿡
ү峤˵Ǽ̡ͨͨJҪץȥ
ͨͷүҵӣĶҲҵĶӣһЩŹ֣ЩεָͷȻֱӾͺǸʵˡҳȥˣү𣿸үӽ
츮⣬ɴ峤ͷٴǶſڣ

죡һ۰ڣȥȵ˭ҪǼ£Сүˣ
ʱϴ峤˳Źչһɸյض˵ɰɷλޣYȻɳ˷֮£㻹ο̻飬˺
ɴһӣôѹңҵ飬ԼҵΡұλҵ飬Ͳ͸λˣذɣ
峤ȰȻִˣͰ˵ذɣǲ̴һṴĲŮ⣬һ﷢˭Σ׵ϡҰɣ
ңȻ˶û취ˣȻҲôΪѡԼ޶˼ָָ㡣ˣҸûʶԼĵط¿ʼ
ֻҪ뿪˭֪ԼǸ˭֪ԼĶǿŵ
ĻҲҪǲɢԼһͬоͿˡֻǸĸﻹҪͨһ¡
ϸĸҲ˵ˡϱˣȻֵø˵飬ȴƫƫ˸
˭ܽܵ˰ﶼţöҸϱˣƯʲôã˷֮ܵɵóֱ߰ԺǻҪҪˣ
һ⻰ɱҡͷˣףĸףҲͬ⣡ҰҲңǲԲҵµģǾͲҪЩ֪˷Էˡ
Щ˲֪飬֪˰ɣ˵˵Ǹô£ҵȻһŵôͣԺôˣǻ˵ǿǸ˵ǿŵ
˿ĸףʵû͵ˣʵʵһֻ
Ȼ⻰ĸĸɫͱˡòҰײҰףҿ˿ܵȥ˿ĩ˲ܻԶӵȻô뺦ȫ𣿡
̾˿ĸףôͺˣôʱ䣬Ϊˣǻ뺦ǵĻͺˡͬܺҵĻỹ𣿡
ǡҲܽ£ܹǸˣͷһŭ֮£ɱ䣬ô죿
ģǾͲõˣ˵ţȥҲʰһ£ǻǰҰɣ

Ŷ뿪㿴ңҿ㣬Щԡ
Լңɷ֣ӾȻʰϸǰȥ֣ʵ
ǵԵ֣͵Ϊֹˣܹ;ӵͷ˵ˮѾˡɿóҲвᣬҲǰԼġ
ַȥϵˮ£˵ɵӻأҾͲˣΪʲô˸;ģѵΪһø𣿿ɼȻˣҲˣֺαȥ룿ˣͰס°ɣзڣûʲôǹȥģ
ǣҲʼʰ׼Űҡ
ǣ㲻㡣ʰüҵ׼ҵʱ򣬴Ȼ˸ʿʿܴ˵룬Աû¸ɶ˷ħĹҪӿˡ
ӸոԸʿ
ˣ޶һɣɸˣΪԼ޶
ʿͬһɸֵؿɣɷ򣬺λޣӲǲظǸ;㶮ֻẦ˺ѵô̰ɫ
ҶЩҶֻǣҰа֪һʲôо𣿡
ˣ
һģһֻ
ڤ粻飡ʿŭˣֱһŽ߷ɣȻ鷳ȥˡ
Բ㣡Ҳٸ˫ؿű߷ɵɣҪȥȴʿȻʿ䣬ֱӾͽˡ
ٸ󣬹Ȼһߣñ뿴׽ĴǶΪ֮ǰĻֻǸǿЦȴû뵽Ȼġ
¡¡
үƺҲƵģʱưô
ӡߵߣûо֮ɫΪ֮ǰѾ⸱ģˡӲֻǸŮˣšӡףȻеǿŵףˮˮǿŵϣ˳ŵǻ䡣
ңߵǰ
ɱŵҡͷŭⲻܣҵĺӣб£Ҳһɱˣ
ȻִԲǱͳȫ㣡һ䣬һ̴ࡣ츸ĸҪ飬ѾˣֻŶӲڵĽ¡
ʵʹУҪĳ嶯ȴֻܲȻſڵϣؿŵײײԼĸĸԼĵ
ȵѪˮɹǿŵϣǿŵһϵѪҺ
ȴûоֻ֣Щ޷ͻӿҪƿǶˣԼΪĸףȴ޷ۿˡŸճҪɱˡӣϵܣԲס㰡
રડ
鿪ѵٶȷǳ졣һӵбųǵʿӶȥ
ۣ
ǵʿδعͷ­ѾһǻѪӲǻȪǳ棬ʵ̫ѪˡЩһǺЦǵʿð
ȴûаݣУֱӽ￴ֵҲȫɱˡ
Ѫȵĳ棬ɹЦĩ˳߰ɣҪɱˣ
˵꣬ɾ͹ˡ
ϣŷ֣ղŲȻһΡԼϵĴţɲɿЦԼȻУȴȫԼԭȫˣô£
ˣʱһǰ


285 Y
̧ͷȥʮԶվһĸߴˡ
˴Żɫۣ㣬һͷڷڷлֻǣ⸱װ磬ЩȻ
ת׿ܵĻԼһܶʹҫʹ￴ۼġ
Ǻˣʵѵڵң
룡˳֣Ȼת˼Աߵһʯ¡ҲŹ֮ŵϺӦҲµóⲻǱֻǱһӰ̺űһ˿רΪ˵ȴԵˣ
죬νԵˣָʲôԵˣѵܵõĴвɣ
ϺǺЦĴУϾ㲻Ǳ֮ˣõĴУû㹻Ѫԡ£ҲˡҪУͱҪնɱ㹻֮ˣɲǱԸ⿴ġңóĴУӦҲҪĴвǣ
ɰһû뵽ԼĵϸȻᱻ˼һ͸ˣԼʵй˵ġ
ô˵ҾԵඣüͷһʵҲףղΣʲô⺬壿ƾʲôܹƾΣܶ϶Եأ
ЦΪκܼ𣿡˵ţ¡ȷʵͦ򵥵ġǣɲҪˣ棬κѡ񣬶Լı⣬Ϊ֪ǾΣһ飡
룬ͷˣҾãͷЩѡ񣬲ûʲôر֮Ҫ˵ر֮ĻҲ˵ѡȽ˽ˣ
˵šԼЦˡѵ˽ѡҲܱϷͨصĹؼϷᳫԼЩ˽ѡ㲻ɣѵⰽҲ
ȷʵЩѡ񣬶һ˽ı֣һЦĩɫɫһתˣǡҪľ˽Ϊ˰˭˽ΪˣԼҾͺͣΪ˴˷ɣΣסҪص˲Ÿɵóãˣֵֻ壬ֵѧϰҲǸ˽֮ˡֻҪ̹Ĺˮ죡
˽Щˣ˽˽ɣ˵ôֱ׳ġ
£ֵʵ֣ҲΪ˱Ů룡
ɸˣ£
һǧǰ뿪ˣǱ֮ʱȴֱ˼仹ãΪ˼ŮòԹĸ󣬱뿪
µûдĸױʱһŵʱļ˶ŻˣĴͨJΪɣոȥˣֻԼŮ
Ǵһ͡¡뿪ģǱϺڣһ󣬽ȡһЩԴһܹãܸȫ˴뿪硣
˵ſɣܽһŮΪޣǾȢܣǱҲǿֻ뿪ʱ򣬴ۼ֮أл
ЩˣѵԼעҪһһСѾոˣɽ˸Էѩһ򲮾ˣֻŮߡȥѵԼǸεʱǱʶģ
̫ҲˣŮС˸͵ԼߣҲһУ
ڰȣϾͲҪˣԼһŮ߻û㶨أһ
ʱֵȻԸĻЩػ˵صһ壬ˣ
ջ󣬳ջ󰡣
ҧﲻɻ컪εģȻûŮôɫҪ˵ĻǾϹ۾˵ϹǿǱԷѩҪ㷶ĳŮ
ɿ˿ȣĩ˵飬ҪԵֵġȻѡԵˣǣҿˣûУкܶܶࡣˣ඼˽ˣһٸУҪռ벿֡ԣҾðɣ£ȴܾ
һЦˣô˵ǾͲˣʵ˵ɣõĹؿɲô򵥣ʵϣ֮ǰѾͨһˡһأѡ˵Ĺؼڣ
΢Ը꣡
ʵܼ򵥣ڶõǲĻУһ˵ģռ࣬ǸռĹЧһ˼ˣǲܴġ⣬ǲĻһʱĳ̣ԼΪߵ͵ĹЧһʱ䲻Ϊȴ͵ĻǾǸš
Ҳ棡ǲ㿴򵥵ĹĻôЧôࣿ
ʲģǸռģŮԵģϾֻܱ̭ˡһܱĻѡԵߣǷëˣñҸԼŮѡ𣿡
õģȻ˼ĴаʹõֶΣֹ˵Щɣ
ʵѾŮˣһֹһҡ
˴һӣǺЦɷ檣кβɣ˵ӾͲ٣֮Ůĺˣ޵λøšϾ֮ܲԼŮ檰ɣ
ȿȣᣬû֮˵ҶϲŮˣҲһΪƽȣû˭ĵλ߹˭˵ǶǶĸ壬ƽȵģҪصģ
ô˵֮Ůܸ檣
ðɣ£𣿡ʡ
Ȼһ飬£ʶӰʱҲ͵ˣ
Ըɹͷ
汾򶴿ߵһǡ
һʯңʯͷһ󶦣˫Բɽ㣬ޡЩͼں׹Ĺ֮ǸŶͼЩơ
ǱũΪҩ֮Ϊһ̣ͷԽߡͭΪ˵һ̣׼˲ٶ
˵ӶЩ඼ҩɶʶġӽٲҩ֮ó̳̳޹ޣ浹һЩɫɫҺ壬͵ЩǱӡıѪӦÿóʲô˰ɣ
ȷʵóǴĺö˵ǱѪرЩѪҺɢϢɶЩģ·ЩѪҺУ̺Щ޵һ㡣
󣬰óһű࣬һʵʵϢ

һͷ⥵ĺһɲʵ·ڶߣͷƤ顣


286 ҩϴ
ֻ·𻯳ʵʰ㳯⥣һģ͸Ļǿ֮СȻǿŷ·ڻɹŽɫԵӽ˱֮Сͬʱڶ˻
ĶɿøһȣľԼԼķԿóǿľͷǴ˵еܻľܻľ˵УǷǷϢĵط
ľȼҼѰѶϣǰƴһܻľȼպþãʦҩȼһǺѼģֻҪڷ˳ûĵطѰ
Ҫӷһеõֶһ˿ɲСɴ˿ԿΪǸŮνɷѿˡٶŮĸЩΰɣ
ԲŻĸ׵ΣȥΪô顣
ۡ
ûãбѪҺı棬һâ˸ƣû޵ģ˻Ҫҩڶϣȴ·һֻεĴѹסһƵģʹǸ岻
ֹһᣬҩƮ㣬ɵȥ棬ǿŰ׸ߵľ޵
ܳʯңĶҵһž޵޵ۣܲ˵ǳª濴ЩӿݡıƵġҪܵۼȥĻ治ᱻ˵ɱ
һų󵰣ɰ죬ĳ󵰣ŮǧӸ簡
ɵʱЩۼƮɢȥ·һԶˡһţֱӾͲҳһûж룬ֱ󵰣תصʯҡ
ڴԱߵɿۣȥ·
𣿡üͷʡϾҩͷɶǱҩԼȥռ˼ҵıˣң˵ʱ˼ҪԼһҪȢŮԼȢǲȢ
ϻˣҲһɣʵϣʵҲǱΪ׼һкʸҪչ˱Ů΢΢һЦɣҩЧҪʼˣҵʱҲˣ
ҧҧȥ·ų󵰣ֱУȻͷЩŤȻô˵ˣǾô˰ɣЩ׻᲻ᰵӺԼ
ֻʱԼȨҲǾȵЩô˵ˡ
磡
ҩĶǣֱ֮ӸԴ˱ҩ֮С֪Щҩõģ滳ԼǲҲҩˡ
ñҩʣҲǿһַʽһǽΪ˵һַʽΪַʽǿȣʵ̫һ㣬ǿнҩע壬̼Ǳܵķ
Ĺ̡ƻȻϣ˷һѽߣ¯Ȼ󴸴򡭡󾭹ǧɾ֮˵ֶǴֱһЩЧȴ൱ɹ۵ġ
ֻǲŸ붦УЩҩһ˿ӿڣȫϸͬʱ򿪣ȸԾĴںЩҩҩ·һͬһ׵ں
ڶڣһ⣬ڣƻţָֻš
̣ʹģʹ֮ջȴǾ޴ġ
Ȼʱȴ֪ѾԼʶ֮£ֻԼһǿգЩϸһ壬ﶼ̾һޣڼš
ͻȻһֻҩͣĳײҩĶڣҪӳ
硭
ҩĶǣĳײ£·Ҫײһ㡣ڴʱϵЩ㣬Լɽǻһ㣬ɢһ͵Ĺâλסҩ
蹾঺塭
ģһ·ҲƵɵڴҲ·һǿֻ⥸Ӳקȥ
⥲ʾʹĥ𣬺֮ײɵ壬·ҪɸƵġ
ϧǣô˷ʽʶʩչĻǵпܻɡʱȴǷ·Ͷһ㣬ͶɵĻУǹ·Ѿһ㽫ɵڡ
𡭡
֪Լ˼ˣڲͣšǳеǿ⥣Ҳ÷飬Ϊһ⣬ڳײ
ʱɣȫһֻϺȫˡ
ǿų󵰣ͬҩɵٶϣҪɿֲһЩֻڴʣǽҩʹ
⣬˶ڵ̣΢΢𣬰СӣһôŮɣűָһڶϣȻһӡڶɣӡ󵰵ڡЩӡһķγһŹֵͬĽᡣ
ͻȻɸоԼǿų󵰾Ȼһ˿Źֵϵ·ԼͷϢƵһµƵģԼܸӦͷһ˿Ϳʶ
ֻʱɣûʶĹŹ֣ȫԼ׳֮С
ܿ죬ͷЩԾˣΪоһǿ꣬ʹ֮֮ǰҪʢ˺üʮ˵֮ǰԻٶĻôڣȫԻǧꡣ
仯ڰֳо˹ûж˵ʲôΪ֪ԼԵǿų󵰵ġ仰˵Լ
Ӵ֮ɽһ
Ǳ޵ģЩҩĴ̼֮£ڵıؽһȻʱûеڵһһ֮ƣ㹻ݷˣ·һͷƵġ
һǿ
һһҹʱܿȥڸоƨ´һʹԼһ˿ζʱ򣬶Ǳˡ
ͬʱɱǿų󵰴Ӷ˳þͣһͷײʯҶԴȴûκ飬ʯҵĶײһӡ
ҡҡͷڱЩ޷ơеǸ󵰣ȻӿݣǴʱɣȴȫԸоһĸо·ԼеһƵġ
룬Ӧøһ̧ͣͷüȻǺ⣬ǡ
ǺЦʱʶӰѾǰ͸״ˣ룬Ӧȴ·˵ɣ
ʱɣǳ壬ϸһɫʣЩ̾Ծ̾Ҫ֪ھɸĸ֮Ѿﵽһľ硣һȻֳôʡ
ԪҪЩʣȴڵԪƺЩٵӡ
ʵֻһִԪˣĵ뾭ˣ


287 Ů˪
ֱ仯治֪˵ʲôãΪԣһĺô
Ԫϵʣ¶濴Ӥȴޱȵļʱ˵ЩΣҲЩϲɿͳ·ԼӸϡ
˵λһݳϵһڱֱӾˡ
˵֮ǰܹɸĸ죬ʹĻޱǿĻôʱĻҪ֮ǰǿüֹ
ʵϣɸģԣǿʻɸҪǸ֮ʣһεĴϴھڵǱߵķǲһġ
ɸټϾ֮塣ǣϴȴֱֱӷ˼һЩʱˡ˵һõĺôǲԶġ
ǣȻԼ϶ֽţʹԼŮ˹ıֻһֱǧꡣɶԣдôģΪӣʹǱܱĴ̼˳ֺôֻǶǰڵɶԵġ
һ߶ԣⶫֻҪĻǺ׵ģЩ𼶱ģ޾͵ǳûʲôˡ
Ǳһ㣬Լж೤ָŮһ롣ɶԣһѼŮĻô㲻ҲðˡпܵǣҲ
ȻĻôŮСҲͲˡ
ǲ֪Ǹø˺ûǸܻõ顣΢ЦİɣẦġڵĻ֮ǰ˲֪٣㽫϶ǴôڻġʵͶʣСʱ㣬ǿٰ֮ѺôָҵŮȻͶŮԣʲô𣿶һЩﶯ˵ֶΣֻҪʵﵽĳΣʱ㲻ŮֹϵĻԵֹϵ˵ǿ㣡
Ŵ˻ŭŭˣȻ֪Լ
һ仰û˵߼Ҳ޾ģȻҲס
꣡
һһ۵С۵ʱɻĳͻȻѿһ϶֪ŮҪˡ
һϼӳ󵰱ķ϶͸һǿϢϼ͸ɶоͷƤ飬оԼŵģһͷһ㡣ԼܹоеܸеĻֱӾͽ󵰸ӳȥˡƺҲûʲôֵģŮҲŮˡŮô˵ҲǴ˵е
ǿһĻƺЩ˵ȥˡ
ֻЩֵǣλŮʧȥô֮󡣾Ȼܷʵǡ֮ǰȡǧĵûЩҩ֮󣬶һˣôأ
ꡭꡭ
ϵѷԽԽ࣬ǹ׺ǿϢԽԽŨʯҡǰ͸Ӱ¶һ˿Ц⣬ôһһλȸԼŮһ㡣
ҲȷʵųȷʵŮһôలŵŮɺЩɣôలţֻΪŮܾӦûô򵥲Ŷԡ
ΪλŮʵ̫ˣǶŮãҲõû˵ⲻһλӵϺ޵Ϊ̫ȱǹΪӦеˡ
֮Уλֳʵʵ˵Щ˾̾ʵϣⱳŵںŵģǵı֣ͲǰԾµǿӦеı֡
Ҫ֪ЩֳʵЩ޳֮Ϊ壬Ҫǿ࣬ѧ
ԣֱӾ;ãУ϶ʲô֪è壬пһıΧ
ı岻ǲ֮ʯĻҪɣЩ˰ǵŮ͵ԼߣǲҿӺԼˡΪʵ̫ˡ˭ЩĪظԼôأ
ͷ˼ʱͻȻϼĻţǿϢɨȥվĵɣͷ˫ЩǿϹ⼸ҪϹۡ
ãϹһֱ۴ϸɫСԼǰ
ţһ˫ɫ۾شɣͷɣ뻪Ĵ˵еûʲôֻʵСЩ⣬ֱ۴ϸ峤Ҳһ׶㣬¹ţӥצβɫϵɫë޷԰šһɫɫƬ˸š
ôСɵǳ˳飬ǹǿϢѾˣƵĻôЩСǷǸղǸӵǿϢĳ
ɫСĳɹЦúúáڿˣҵĹŮӽͽ˪ɣʱ䲻ˣԺҪԼչ˺Լʲôģɰɣ
˵ţɣɣҵŮͰˣúУ㣡Ǻڣ
Ļδ䣬ӱ㿪ʼ黯ˡֱĻ꣬Ҳɢ
ɫСɢӰɫ˫¶һ˿Ỻ䣬죬ȴû˵ʲôȻСҲ֪ݣԼ֮Ĺϵġ
޾Ϳ޳ɣɫСףʵҲҪģֻ뿪ѣǻлῴģֻҪŬͿԣ
ɫСɵ׽ûзܸо֮һҲͬԸܵõ
ҵķɵĴϲ˲䣬ֱɵĵ𣬡ڵҳǲǺܳѵӣѿ𣿡
ЩԣԼ֮䣬ƺˡңԼ鲻ĻȫԼܵõ뷨ġָоɾԼֳĸо
Ǹܱ仯𣿾˵һЩʵǿޣʱڲҪɻν٣εġ𣿡ʵͬʱʶһķñ̽
С˪˵ףֱһΣ㻯һϷСŮģƮǰȫģۿɰСģֺ޲ѵĳ嶯
Ҫа񣬴ʱȻǹӣȴǰаͷûСֻ˿ˣС򳤵úȺܿɰǸ
⸱ģֽڻףԺҰɣˣӦĴаɣҪûеĻҿɲ֪ôˣ
СеģС죬ȻȻľ˵
ָоֹУ֪֮߰˭Խ˰ɣ
˪һᣬɱΣԼĲϣ뿪ߡ


288 
ɴŰ˪Ӷȥ󣬶˿ǿϵɫСʱ˫Բʲôǿһʲô˵еľǿﰡ
رǻθ񺭣ɫСʱӾЩˡһ㣬ĸӹͶһ־η̬һһߣ߶ĳ̬
˵ǱűĻսĿ꣬һ¶Ρ˵̬ǽĿꡣ񣬵һ߼һʱ򣬻ʲôӵˡ
ͺС㣬ȻйȻַƣľĸо
ȻˣܹȫѪʼߵѪĻǶҲôˡϧߵѪʵڲ࣬ʱʵ
֮ǰվŹĻǰʱǾ֪ɿ϶֮Уǵõ˶ߵϿɣҪȵԵˡɽţɵȻʧˣǻһЩš
ȴ˵Եˣһܹ֪еܣܴӶȡʲô
ǣôҲû뵽ɴģһȻСȫûĳƣǵƣȴȷȷʵʵɡ
׵۰¹졣СӣЩŹֵС֮⣬棬õʲôûУ
ԱЦֱץסϵĹëֱӾͽоڳԺүǰɪ֪𣿡
׵۵צСӣ۾㣬ԱۿɲˣɱСӡʲôҩȻһ㣬Ե𱾵ЩŬ𣿡
ɹЦ˵ЩеûģСүҲЩ£ʵҲô˰ɣڿСүʵͲСүҸʡҲʱ˵ǰôû뵽Ʊҩҵأ㲻Ǻųơ׵ۡ𣿸áۡԳƵ㣬ʵδ̫ѷ˵㣡
׵һӸһŰΣâһɵѣЦ֪ʲôñҩԼʣ޲¡籾ۣǰԼˮ֡Ϊʿô޵иʲôֻҪԪˣⶫȻȻĽ۷Ǹ
ҡͷ뷨ǲԵģСүھ;ҵ뾭Ŀͬͬ£ҿתԪҪ֮ǰ˼仰˵ͬȾϣҵĹҪ֮ǰǿֹ˵ûõǰ׷ѾҪΥĲ˵ֻ
׵һⲻǷϻý𵤾ʹãõԪܲ𣿿ǵԪ𵤾ʱǿǼӵġ仰˵ֻǰ¸µĹʣõˡʵϣĹʲûӡ
µ࣬𣿡ߡ
Ʊʼ̯Źצðɺðɣǣ磬ʲô޷Σأ

޻˵˰ɣԣֵɪˣο㹻ҩ㹻޻ޣ֮ѪûаɣûеĻô㣿ҲɸΪ֮
ø˵ˣ˵ˣֻɸˡֻȽϺáƳһۣɲǿΣڶ棬ҿǵˣأŮ˪Ժˡ
ſɼϵɫС˿ڣԵ˵ӽɱҵķһҲˣҪķԸ
û뵽˪Ȼ˵Щģγɲΰ빫ּΰݼ
һб仯̫죬ɲתˡһԵİ񺭵ɫȴûʲô仯һʼ֮󣬴ʱѾָֻ֮У˪Щη֮ɫ
ΰݵúܸɴ࣬ʵϣҲа˵ľҪɸ߳٣ϵҲЩֲرֻ׹˵ڵǽ𵤾͸ľˡ
ңɫСӣ⡭ûûзˣңһǰʹڣҲͬȥΪԣκκô
Ҫ뿪أǣδɱǵĻ뿪Ľֻһ
ʵûбҪȥðգԸɴͰݼˡңλ˿ƺҲ򵥣Ĺϵôܲ˵ߵ޸֣Ѿ㹻ѹˡ
ǿ޶Ը˵жôԣƺҲûʲôòġ
ˣô뿪Ǽ룬ʵ
ɰֵǽɰɣ̫ˣҲϰߡ
ʵҲǲףΪһˡ֣ȻȻıԼСŮͰޱа룬һ㣬͸ˡ
ǣ칫ӣ
ɰ´ǳҪ뿪ģһƺ벻󺣰ɣ
ҡͷʵֻҪˮĵطǾͿ棡ң½أҲͬˮ״̬ʮСʱֻҪʮСʱ֮ҵˮĵطԽ⡣
룬һжˣ
ңʮˣеŮʮ
ֻʮˣסôһƬйġ룬ͷʣ˭Ըһ뿪˭Ը뿪Ҳǿ󡣱Ͼôĵطˡ
ЦʵҪţЩˣûһԸټЩطšܹͬڴ˺ǵﲢ࡭
ɵ˵ͷȻˣǾͳȥɣ
˳ص׶ߣα㴵˺ŽǣʮټȻɵݣԼ˪ݽһ飬㽫ڵѡ˵˳˭ҪԸµĻҲǿԸ뿪ġ
죬ܹ뿪˭Ըʹˣ
ܿ㣬ϾǷյģҪȥĻûôסһ֮⣬Ҳûˣ˵൱įġ
ƽʱҪֻȥǸСɹɹ̫һñܿ࣬ʵΡ
ȻҶҪȥȻҲͲ˵ʲôˣ
ͷԼϵССϣܱһߵҪһȥĻ˼Żģ
ð


289 ڳ
ıܶ࣬Ȼ뿪ʱ򣬴ЩװεıʯȻкܶܶࡣҪԼĵϴһ˵ģЩţҲ˷Ѳǡ
ǵ˵뿪ķʽֹǵͨʱɱϴĴˡҲȱǮûҪϴԼĵططԵһԼĶȼʥء
һҪ֮ȡЩҲ١ʵɵǾãЩ廨ѪóģۼҪܰ￪ʥصĻǾ׬
ԵĻ԰ѶµҲѰҳʱ򣬵ƱͿ׬ˡ
ڻ᲻ҵ졭ǿ϶ģɲ̫ģֻҪб£ԴҵҪҵܰҪʲôĻǵȿûǸˡ
Ȼֻһ뷨ٲġҪ£뿪ЩȰȻҸطչأȰЩԪһԼʵȻѰԪ񾫻
ͨʵǸһЩҪʿģǰʿߵʱͨھбҪˡΪرͨЩԵ˱Ǵͨġ
ò˵취й˵۵ġʽǲǺܵۡɶԣЩѾҪˣҪǣõ˲ٺôͲ˵ˣҪ꣬صԶ
ѵõͻˡ仰˵ʱҩҪܲˡ
ɵ£㻪νÿ±һεͨرˡȻ뿪ͨͬʱСϵĽҲ򿪡ǴŰ׹һγСϡ
ֻǰʱͬǣɵĲϡһɫСߡ
ɸһγ֣СǶ¶ֵɫǸԼʱҸ˵ˡǵɫɳԼ֪ʵ٣ƣôˣ
ԼĭơǡЩˣǡɱ𣿡
˭
ǡЩҪˣ
Цļ򣬰ԼһʼҪ˽ţҲ˺㣬ûж⣬һǣǸм㻹أˣҵлл㣬ΪˡҸһܣ
Լգգۣܣʲôܣ
뿪𣿡ɵҸһܣһ뿪ܣ
Ŷ죡ʧҹѵȥѰ뿪·𣿡Լȵ졣
ɵͷȻҺˣҵ뿪ķʽ
ⲻܣǲ۴ʲôߡ߲ȥġ
ɹһЦû׼ѰҳڵʱûһЩУ
СƺûмƽˮҲ峺
ǸûȥעǰɣѭеķǱ뿪·ǾҪСľ뿪ֻҪʻŹֵĵͿԴ绰ˡ
Ŷûֻô죿ѵҪںƯ𣿡
ɹһЦļ򣬵պһֻֻ͸ˣлл֮ǰİлл㣬ԼлټҪлģȾƣڴ֮ǰҪİ
ɽһֻɸûôõľֻ͸˳źڿ
Լϲû⣬ҪҰʲôæ
ľľţӦдųֻ޷ʹãֻҪųӦþͿԴ绰ˣ
û⣡Լ˵ͷĩ˵飬ҿԸ𣿡
ʼ磬ǲţҪҪ˵㣡
಻ţ˵һ£ҪġҲʲôʧ
ı㰡ǸϺˣ
Լ˾ͲˣŶѵĺ𣿡
˭֪ûվأ
ӦùһҵĺˣԼһЦȥҡ
ϣԼļҾͱǸΧˣһɿ뿪ǲġǴõĴ𰸣ҲҪȥơ
һЦˣ֪ǲţǾǿһɣ
˵ţһӣƾճһ첼첼һΣڵϣȻ΢Ц˵˸ߴһܣʵ棬һݣǾħʦڣѸұһħɣǧҪգۣΪһգۣпܾʹ˼֤漣ʱˡ룡
ڵϵĺ첼͹ôһһ㶵ġƿ첼¶һһ׳׿ҵʯ壬ʯϻһйϵֻ֡˶ҹ˼
ʯĹӣȴǸߴһ飬ʯЩˡ
Ŷ⣡漣ôģ
ʯдʲô˭𣿡
֪һЩǻĵĹ׭֣˼ǡ˵ߣ
ʲô˼ߣ
ⲻԼ֮ǰ˵ķʽ𣿡
Ƕ˲ûƭǣ
ڿ뿪Ĺطˣأ磬ˣ

ԼվҶȥϢɣһľľú󣬴һ뿪
գСɸֱӳЩģְæʱ򣬶˹뵽һϢȥˡԴҲòˣͳ̷ָҡ
һ̣ôЦ˻
Ŷ죡жûг鵽ⶫˣ˻ζ
ϵ۰Ҫˣ죬óˣôҪĸо
һ̣߳һ廳ŹȥζáˣɸԸսŮ⣬Ҳһˡ
棬ôֶܻأʱһΪһֱ̣ӾͰɵõˡ
Щ˵ɫɲɰ룺ҪǰͰóĻǾͲôĮ˰ɣ˵ЩҲǿ˰

Ϊ˲ֻܱ֪öЩڼ죬ľ󣬴һ뿪
Щ㣬õСϵ뿪֮󣬽ų׹رСĽƲ뿪Ǹʱɱл飬麣ð²ҵֱӴӺｫЩӵ½ϡ
ѭšߡķʻľ뿪ʱڣ߳С
Ϊʲô֪߳ǸСأΪѭһֻڴ׺󣬱оһɣ·ȥһεļƵġ
ǻͷȥʱӦûüСֱӾʧˡ
һ󾪺ºֻ֣һͽǴСϣƺӦûбֵˣҲȻˡСĴųַΧڰδȵ绰
Ϊ˱ԼҲ͸ֻδȵ绰
˿ϳ־Ӱʱ˶ˡ


290 һȺ񾫲
˾һԻĹľ
Щôʱ򣬴Ҷ˵һ磬ȻǵУһСϡСϵķ羰ǳƯ˼ɾ
СﲢԶЩ˵Ϲ﷽ԲٺڣʲôС״ɨ裬Ҳûʲô½س֡
һô˵ô˵һȺ˶ô˵Щˡ
˵ǸС㣬ǲһΣǳƯִĴ˵Щʿ˾ͲһЦһ񲡣񲡣ôһȺǾأ
ЩЩ˵ʱһλٱߵɵǰֱͦ壬ɾ˸񣬸У룡
⻰Ա˱㶼ɻ뿪֮ЩǱλôǳٶʶӣ
λʿЦǻģǷǳġ˵ǣǣʮ꣬ΪһʲϰڴŵĶ³ɲǼ̳иҵѰĶ³ܹŤתǬбµĶ³ǻͲʲôˣҸˣƶ֪
ʵ˵ЩŵģǶʱȻʵϣȻûпֽϰߣ߸ɴǼǲסòڻģϰ߿ֽ˻൱ġ
ڽʱ򡣾ȻʶϾǣҲżȻˣҲôǸЩżǱɾҪ̫ˡ
Ǹʿ´գҾĳ١һλκĴУ
ɵʱǸκմУЦǰɵ֣һְɣҽκȻףˡ뵱ǿͬһġǸӪӲӪת˺֮Ļͽˡ֮ǰҸףû㣡
λκȻ˵΢΢ЦЦһ֣ΪĳҪأ
СŮޣҲɣվšκȻ۰񺭣΢΢һָܿƺû뵽ϣȻƯŮӡ
ûһᣬԱŲκȻĵģȻΪλ
¶һ˿Цʵ˵ҲԼû¿ͧ档ߵ̫Զ磬ʱΪұˡû뵽ǾȻ˵һС
ɵ˵κȻ¶һ˿صɫĩ˵СԶôͼϲδʾʲôСɨҲɨ費
ɵͷӦģСϡֻûźţӦʲôųźˡʵϣǴСٻعͷȥʱҲСλá
κȻЩˣǸ˵⻰Ǳ˵ĻǾԲŵġƺû˵ѵıҪɣף˵Ǳ²СˣǼֻսԱڷṩĵҩأˣбҪ˵ر滹ôĿ֤ˡ
£ʲôκȻʵ˵УЩƺЩֶΣ
üͷһȵԭκҲ֪ţ
κȻҡͷЦ֪ʵûʲôֵġʵϣһֱҪſѧţʵأ߾ȻвڴֹһЩʿֵġʵϣСһЩʿ͵ϮǣûӦֶζԸĻôùǣ
ԣףԭ顣ǵ˵ͷʵҲ뷨Ҹ˴ʵϣеҵĻ˵ɱЦŹӦòûеңκҲҵϰɣκҲˣ
κȻһЦ㣡ȷʵϣϣҲŮѵϣ֪λŮҲˡʵϣǰһŮѵĸ״ı¾ҺǾ̾˵ɲˡҲŻỳ˵ǸСǲ˶ֽţ
ɵ˵ͷĩҡҡͷԣӦòǺܴϵĽʵ̫ǿˣСܹôŪôһ󷨣ͨܰõģ
κȻ˳飬Ц㲻ң磬ֶɣ
ɺǺһЦ⵹ǲڣֻ˵ܿϹʿġֻЩù棬Ȼ˵ҵ˳·κô࣬ʲô뷨ɣ
κȻ˵ͷ˵ҲˣǼλ쵼˵ԣϣ˵עļ֮һ˵͵ֵҩͲܹͨƵóġҲ׵֪һЩҲʲô
ɿЦû뵽ԼȻЩ쵼˹ע
κȻ˰һۣɣû˵·ʣ㲻Ȼرһ
ɷ·ܿ뷨ƵģκٲõģԼˣҵһ򶼲ġ
κȻ˱㿪˾ЦѵŮѵҲ
˱Ʋκ֮ǰ˵ŮѵʱΪɫģҰɣ
κȻ˿ȣðɣʵŮЩҲмصģֻЩֵǣȻûǰϣóЩ⡣һŮߣӦòͨŮɣˣ
ҲֻˣŻôذɣκȻ뷨
ɵ˵ͷκȻӦ֪طЩСѾǺԶ˵ƬһֱЩСͻϵĵطȻһֱظϺĹȨʵϣĳͻȴȻ١ЩСռɧǣһЩʿҵ뷨ǣҵǸСƽĻȫΪǵһܻأԺ±Էࡣ
ò˵κȻ뷨ȷʵһܻصĻôԸ˵ʱȫй͵Ϯʲôġ
¹ܣôܸʲôأΪ֮Լĵ̣ôԸ߸أǸǹҲһ뵽ԼҪ뿪ģΪЩµĻҲֵȥ
ȻСǾͲǿˡ
һĻԺֻܳΪԼ˽ˣҪʥصĻͲˡ
룬飬һȥϢһʱٻɣʱܲҵȥǸС·ȥ·ȻǵĻǻˡ
𰡣ǵ磬ֻҪܹȷǿԽȥ·ҲǿһԵģ
κȻɫɱҡͷκ٣ǧʿЦ˭֪ǽȥ·磿ڴϣĻǾˣ
κȻ˵ЩȻĩ˵ȥϼ㱨һ£


291 
ҹڴϣһֱ˼ǷҪӦκȻ󣬽СøҺܻء
ðɣҲûʲôʧ󼸸СҲԻıŵ⣬Ϊܻؾͻֳĵ⣬ҲͲʧʲô
ðɣߵǿԺӦ࣬ԸЩŵСúúһȻҲпܻص˱򣬶Ǹܻر¶ô˿ô࣬ȱģǡ·ˡ
أһ죬üͷ΢΢첻Ǵ⴫ģǴӼװϴġ
ҹ˾˼Ѳߵʿ֮⣬˳ڼװϡϾǾ֣ͨôʱϼװ߶Ը⣬ЩҲԸ⡣
ȴֱӾɣŵʶǸɨȻĴǱ¶һ˿Ц
Ȼ͵͵ҾɶЩ⡣˻ͨˡ˵֪ܲˣϣûиоһɱһˡ
ϼװ֮׾ٵľ͸ɷһѲʿһ͵͵ɵģĿŵĳǼѲʿȥȻӭǼʿǹڣ޷˵رɱ˹ȥ
ɾ쳣ǣֹ΢ЩӲļһȻӵǹֵкУһצ;ͽһʿĲӸˣͬʱǸʿĲϴһѪ⣬Ž׽
Ѫȣ̣̬Ǹ˵дա
˾ЩȵġһЩʿš޷ȥ
߳ԼĴգʿ⣬ʲôҪģԸ
ɰ֣ȥװ忴ɣ
淢˵£ûǳٵǲȥԭ£
ʱҲķ˳ɵʱҲûж˵ʲôֻǵ˵ͷΪܹЩ龰Ȼ龰ͨ˶ǹ֮¡
ȥɣʲô£Ҹ𣡡˵ţͷ˳ȥʿں棬ЩΣҪɣ˼ǳٵĹͣʵڲõɲɣͷ˵Ҫܳͷˣ
һࡣһӣǶ˸סˡȻֻǶסǼӡ
ʿԼȻܶˣΪһȫֻۣһվԶȥжЩ塣굽ʲô˰ѵᴫ˵еĵѨ֣
˾龪壬ͬʱҲ˿ʵ̫ƽˡ
װʱЩʿǹ𡣿ɽȻûãԷȻ͵ĳǳȥһֱֻӾͲһʿࡣ
ûа취ʿֻܷǸսһ飬ȴûмǹˣȥⲫֻһͭƤǣǵȭͷʲôЧ
κȻʱһҧվϷϿġս
ɳκȻ㳯˹ȥС죬Σգ㻹ȥһɣ
ɳ񺭿ȥȥ˰ɣ
񺭵ͷһȥ׸ߵĵطĽ£һ̨ƵġţһǸǰЩԡѪսʿ£
˵ţǽ׵֣һѿסǺĹֱۣһŤһֱӾѪܵĽǺ˵һֱ֧۸˺Ǻ˷·֪ʹһ㣬˻ֻһֱֻۡ
ץסһֱֻ̧ۣһţ㽫˳ȥͬʱֱҲ˺
Щ˺ʿǿһĻʹˣŮˡôôͣһǸͭƤǣӵµİȻֻһקͰ˼ҵֱ۸˺ˡôܹôײУ
κȻһĻʱҲһ֪񺭲ͨˣҲû뵽񺭵Ĳ˵ľ춯ذȻЩʿֲӳֱҲͨ˿ɱȵѽ
һȣЩƽΪʿǸ߹ûʲôˣ
С죬Ů飬ɻҴһκȻȻ𾪣Ҳ˿
ЦЦĩʵκٿ֪ʲôΪβӵ
κȻҧһӦСǱߵĽͷʦĹǰҸ߾ǻᣬһΣһﵶǹ롭ԣӦ˵ⶫûʹ㽫֫նͷնʣһ죬ֻҪҧҲɱ¾һʧأеĸǰʰԷֻΪͷʦԸʩʹǵ˵ʱûҵʩĽͷʦ
ɵ˵ͷղ֣ΪκȻʱ򣬳˱ֳŭɫ֮⣬û̫֣ԭ
κȻֵЩŸѾǣԸⶫֱû𹥾ͳˣȻһεĹﲻͨĻ𹥾ͳˣѾ˷ѹأû𹥶ԸѾˡβĻǵʧ󡣡
κ֪ǶôƵ𣿡ʡ
κȻЦⶫôƣ˶㲻̫֪£ֵ˵ĹҪֶ棬öιһҪǲ˵ȥλŮ飬ⷽӦñҶöˣϾ
ɵ˵ͷĩֵôôɣʱǣϢ©˰ɣ
ӦǴɰɣЩϴ֮ǲû绰֪ͨǵļˡҾǴ绰ؼңԷܼǵߵ磬ҲܷӦôѸٰɣκȻҡͷ˵
̸䣬Ѿ˻䣬һ˻ǿŵ֣ʿǶЩˣŮ˵׻ǲ˰ֱԽķˣ
ɿȻЩȻ֮ٵİ񺭣ʶܸӦ⸽ʲô𣿡
ҡҡͷʾӦɴȥնݳĴ㡣ϾûиӦǶԷ϶ڲΪ֪ĵطӦѰǵĴ㡣
һҪҵǣҲûôסɣ
ʱǸ¹Ѿж֫װīɫѪҺΨһźɫݵĴ׺ݵšκȻ˼װ壬˽۹ƴ򵽹ڵĵط
ҲȥϸĹ
Ľͷоò֮࣬ǰҲֻƶһ˻ɻ˵ֶΣЩľġ񶾵ġȻھϣҲѹֹһᰵ˳֡
Сӣ֪ʩҪҪȥһ䣿ʱ׹߳װ壬߸ɴ˳һ£ǸʩϣһԪ񾫻Ŷ
Ԫ񾫻ɾã˵ĻǷϻ


292 ЩСײ
ûԪ񾫻ڶԷϣҲȥλʩߣ˵ֱȥɵˣȻ뵽֮ȥʵʧʿݣȻֻ˵Ͷ˵ʿ
ɾãԼҲ뵽ϵĻܵʵ̫׾ˣ˵ֻҪֻɳȥȫҧЩ֣Ҳ˴ٶɱĻ
λʩߵϣȻӵһԪɾ͸ӲܷŹˡ
ΪˣɸκȻ£һֻƤͧȥǸʩߡ
κȻЩģС죬ããĶȥһСģʧֻʲôХ磬ôףôҽôЩ쵼˽
ɶʱЦˣκٲ˵ǣûһյĻҲ˾Ҫˣ߿ɲûиֱģһ˻˺ҡ

κȻɣֻôӦǳ³çҪ
κȻôûʲô㲻ǹǿǴġ
ҹɫһСͧı󺣣ɸ񺭣а׵Ϣ뿪˾
ǸطжԶƤͧϣɱʡͬʱų󺣹꣬뺣ƤͧǰǰһƤͧͲÿˣҲΪƤͧ˵ע⡣
аٺҰɣ׵ɿƤͧԣŶȣĳѩѣһģ
Ű׹ָķȥֱɵʶܹӦ󡣲ŷǸܾСפŲٹٱһϰˣ˵Ļ̫ףܿԿ϶ǲǻˡ
ȻǻˣǸͷʦϣǾǻĵĵˡ
ʱСϡǸͷʦüͷΪңңӦԼƳġơûѾԶˡ˵ʧˡ
Ҳ֪ʧܵԭ򣬻ʵԼʧԭ½ϻһѪ飬Ȼ¹ѪġϧǡһԪ񾫻СˣѾȫˡ
һ˵ѹѡˣ
ȷʵ˵ȻǸ»أ涾߶ܲǽͷʦĵطĵط漸ȡ֮ˣѹܹĹ
ɾãԼԽЩ߶ʲôĶȥͷ͸ԼǸСŮ͡
ô죿񺭿ɣʵ
ɺǺЦô죿ȻǷִɱʽˣֲʲôˣ˵ǵأ˰ɣˣҲԸʹ죡
ԣ񺭵ü΢΢˵
ɸЦ¡ſϵɫСߡˣ˺ó𣿡
һͷߣһɶСǰ˵ôײе顣ƺ̫á
ɻûôѾЦ˵Ȼóԣ㣬ζĶ
ֱӱһŰ߷ɳȥˣٽ̻С㣬Ҳ˼ζ
ϲϯ⻰ǴģС˪ǧС๫ģٺЦ˵
ŮûȥһһĴ֣˻һֱӻһߣһ뺣УһβС㼲˹ȥЩԣŮˣаӵòȴûаӵأʵǿϧ˰εó죬ϵС˪˷ܵĽҲһͷ뺣Ρ
ɸ׹ǳһУһնС
ľ룬ֻգۼҲｲģϿ֮óԼֱ£ֱӿɱһɷΧڣֱӱ⡣
һ£ʮɵĳɫͬɫƥһ㣬·Ľһն˱м
СŮС˪һХͻȻܲ׹һ⸱˵˿޵ֱĩ٣ɣǶ̲ס
СļһȻҲôײС϶Ծ̫ˣֻ˼
Ȼ֪˼֮ǰʮʲôĺͲ֮ˡΪ⼸ȮֱӾͽЩ˵Ļҧ˼㣬˼ܵĻᶼûС
˵ˣЩ˾ǹûˣģ򱻰񺭵ĺ֮նмǱѹ˷֮С
Ⱥˣһ㣬ȫƻƽ⣬һЩ֣ͨϷеĸ߶RMBŰƵģȫǿвˣһˬжûС
Ǽȴòֺرǰ챻ѹŲùʹŮߣЩҪˡһͷŵĻᣬȻŹ
ǸĽͷʦеͣȻ˰񺭵ĺֵ֮ͬСƵģſеЩǣȥ
ʱǸͷʦ޵ĶˣȴûʱޣΪĹʵ̫ˡôҲû뵽磬Ȼ͵Ĺǲѧġ
˭۸˭׹ͷʦоǾġǿ󡯣ֱˮˡȻνǿҲԶԵġϾʿܹܵĶĲࡣ
񿴵һǿĽͷʦĻܲˮĵ˵ͨ˵ľһͷĻôͷʦľһ󵰸ˡ
ƽʱֻܳͷôϣܳԵһڵⰡǣͳˣ׹һͬǰ㻮ҹգգ֮׷ǸͷʦһҧסĽź
ȥޱǿĽͷʦֱӾһϢˡ
е۸˰ɣ㿴㣬˼ųˣɵ٩Ű׵ۡ
׵ûһŹۣǿûˣԴӱ۳ɸġȿȣԴӱҷӡʼ۾ûкúܹһˡ
֪϶ǻζɸͷЩ޵ˡֻηۡ
˿һۣһŽͷʦȥʦУƹķʲôˡʱȥĹԼһֻ޳أ
ͷʦ֮һԪ񾫻Ʈ˳һС
ЩǣԪ񾫻ȫȲҵЩԪ񾫻ɹƣԪ񾫻ߵϣٶȻͨ˸ࡣ
˼˻ᣬԪ񾫻Ȼֱӽڵ豸ȫƻľ⡣СЩ߶ԷҲǿţټطЩҲûʲô
£׹Сӣо￿ˣ


293 һ
ʵĸҵģ
׹գ¹ۣ˵ԣòƸһأӦͬһҵˣ
ȻоòƸղûпͣͷɣüͷĩ˵ȥЩˣһ˱ǣǶˣһݰɣ
⻰׵۱ƲƺɱĴࡣѵΪЩ಻ǻ˵ԭ
ʵЩ㲻ףΪһĵҪôǿȫûбҪ
ʹ磬ȥᣬǳ𣬳˵ķֱ۶ȥ񺭸˪һһ׷ȥ˵˪ʵȲϰ񺭣ٶȣȻȰ񺭻һЩ
ûãһҾɵǰϣͨѶԱһֱϵСأȴʲôӦҲûС
ϵĳٺܷﵣǸСǲǱĵĺˣĻôܻϵϻأЩ쵰ְأҲӦôöû˻Ӧɣ
Խô룬λٱԽӷͬʱ֪ͨȥһս׼пܳСϵĻĺһܣǣҾϵȫʿһɽŵ֮֡
һ˭ܿóǵĽࡣ
׼ǶֵʱϣžȮϵʿȮ֮ȫֻʣزˡ
ɵһţһӰЩҧȥЩ˵Ļ㱻ֻ˽롣£ҪǻվšǾǹˡ
ǳô˻ᣬһ£ֱӾͽһҾնء
ž뺣ףЩֵЩ޶ԵĿţﲻ֪Щʲôôһ˲䡣ҲԼѪˣ·Լһ
ûж룬·ɱ뱻ɱˡֻû뵽ԼЩˣôĪĳŭ·ЩƵġ
ʱԼЩˣ֪Լʵ㲻ķࡣ
ҹɫɼնȥ֮ǰص½أǡ
һγջ˵Ǿ޴ġֻ̫ƽȻûйꡣʮʱ䣬ԪҵʮЩԪ񾫻ŨȻļߣɶЩϲ
ϺĻڼԪ񾫻أ
ԼȽЩԪ񾫻һԼʵ˵
ϺϴɵĵѾȹȥɵԪͬʱҲԤʾҪͻƽ𵤾Ѷࡣʵɾ˵ĻЩ̫Եġ
Ϊһ˻ʵʵˡһʱ򣬿϶иͻƵġӵн𵤾ɵԪøǽĽ𵤿϶Ҫ֮ǰĽʵǿ
ԽǿôԪӤʱԪӤȻҲǿ
˵νģֻҪԪȥҲûҪ۵ʵǲԵġɾͲ뵽ԣԣɾͦġ
ΪԼܹ뿪ȻôҪ¶ҪǺĵˣֹ˻ã
ιСӣʲô񰡣ǰ޵ֱӾð׵ըëˡ
ߣԼ뷨˵˳ĩ˵زû˵ˣ
׵һͲˣŹ۵ΪĲԸ𣿿ɱôﰡңԼʵͬǾ칦ſŽ𵤣УҪŴٵϴ񣬾Ŵϴ֮ȫһĵزʱ򡭡ûϸо칦ƪɣǸʱȫԾ鵤Ի٣ٴƶ
һ˵ô࣬£ֵңǸʱԽ⿪ɸиĽƣʱͿԵõԴԼˡҪ۶˵ʲôߵ·עǸͨʿͬġ
ɷ˰ۣΪ칦ƪ£ҪҪ֪ʽûдﵽǸεʱǸܵġô˵ϴ񣬻Ƕһඣ
ԣֵʵǸϴֻʡ˼ѡȻñ˵ĻȻڵѾ㹻ǿˣ֮ʱҪ࡮ƶαȽϺãֻҪǿȿӦĻ

⸱ı飬Ϊǹ𣿡мþ϶ıΣ
ⲻǷϻ𣿡
Ҳˣ

׵ЦȻҲ֪ߵһҪ㣬벽϶ĺ󳾣ñѭ·ȥĻ㲻Ǿ϶ڶѡ۲ǿ϶ֻǲ·ѡȻ˵̫˵㣬ϾҪкܳ·Ҫߡ
ȻţǷ⣬ֲòϣ˵ƺҲͦеġѭž칦ȥͷҲǾ϶ڶѡǣҪı䣬̸أ
ʲôˣǿ𼶱ĴڣɽУҲǶʵеĴˡ
ɾԼţҪԽ˵ƻᱻЦɣǣΪĴߣûһҪԽĵĻǻһô𣿾뽫ʿǺʿһ
˼һᣬɱ㽫ͷ˦ԺˣԼŸ𲽲ãôԶʵЩˡ
˹һ죬˸飬˫һԪ񾫻ҹɱֱǡֱȥģǣǿһѣʵЩ˵ȥ
ҹɱصԼǵļңջãСˮˣ磬𣿡
ȥţСһվ棬ЩֵؽСˮôһܳˣ⹫أ
Сûлش⣬ǹŹֵؿɲϵСߣ磬нǰкӣҧ𣿡СƺȥһɲϵС˪ǿСƺЩӵӣЩġ
ɽ˽ʶ¥ɨ£㷢֣ϷϢˣСȻǸоϢˣԻû˯͵͵ܳˡ
ţɱɳ£ЦСˮһ£ȷʵһСֽа˪ˣСˮô֪أ
ƬϾаС߸ֺͷҲнǰ
ɿЦɵĶƬҲһǴС˪˵ģСˮ㣬ԺǿɾǺŶ
СŮСĵĪֻСԼķƵġǷֲòӡŤһ䣬һССˮǰˡ
СˮһѽסԼС


294 ۲
ŮСɶӣʵСˮЩ
ǿɰСģȴɹЦøСദֵͦġ
Һѿ𣿡ССС˪Щˡ֮ǰ֪ڵ᲻᳤̫ѿ֮ģЩѹϾЩ֪ͬʲôŽƯ
Сˮ۾ÿСգգҡͷᰡƯŶô˻·
ꡭ
ɻЦ˳˺ˣСˮҲЦС˪ˣС˪Ҫ·Ļͷȥ
磬ҲҪ·СˮɵĲ˵
ãҾʹȥ򣡡
˵ţſִʶһɨС˪СߣȻȥš
վŵ壬ɵʱľȻ˿ԭСˣһΪǼأһҪҹղСˮŸš
һЦͷʱЩˣô£ǣҲûи˵һлл壬ˣ
ͺãȥϢˣҲϢɣ
Ǻãߣľ󣬹ţСˮСˮȥ˯
ڴ˯òãҺþöûһ˯ˣкöö໰Ҫ˵أ
ʱ񺭹ԡۣһ߲㷢ԡ˳Сˮ񺭣е׽ã
񺭳С΢ЦСˮҲãĩ˿ɡ˯
ɿ£Цһ˯ɣ
죬ЩһǡҲ֪ô˵ˡ
Ȼɵļһ䷿Ҳ˼Ҵֻһһ飬Щ̫ڣϾһʹΣѹġ
Ҳֻ֪˵˵ѡһ˯
ѧϰôã֮ŮȻˡٸΪߵʱôɣ
û뵽ɽã㳯񺭽е񺭣ĥĥˣһ˯һ˵ĻСˮ˵Բԣ
ţ˵ˣĻůģ
ʧЦⲻǷϻǾ֮尡ůĻʧ֮
һһĴ󴲣м䣬СˮС˪һһߣЩŤģ˽ɲʧЦιǰҿزνİôˣ
಻˵Ů˵Ӳ˿ڻûϲ㰡
ɷ˸ۣá飡
Сˮֵ׽㣬һɣԱߣ
СˮСɰģɱЦ£ǿɰˣ
һߵСŮҲˣɵĻҲҪң
ŷСģСŮЦðɺðɣף˵ţҲĶס
СͲˣ磬ΪʲôҪ㡮ʲô˼
ô⣬ɰޣСûб˵ĵӾݱ
ڸ̾ʱС˪ѾЩȻĶ˵ˣǷ֪˼˵ҸǷ򸾣֪ʲô˼𣿵ҳ˾ͼ޸ԣѾ޸ˣ
ĽͣͷߣС㣬治ʡİ
ȻСˮȭǵҳˣҲҪ޸磡磬Ҳҵķòã
ѽ裡ͯ޼ͯ޼ɰ
ɰţĩת˻⣬Сˮ㻹ûпʲôֵʵ
аööأȻСӵעҪתǺ׵ġ
ʱҲھ꣬СˮǴЩɵ̸
һ죬Ҹ⹫ȥӰͷֵӰԺͷмүȥǱ˶ǡһиһ̵ϣǸһֱˣȴû˲뿪һֱˣ˵ʲôӰԺƣһӶƨɡ

Сţ֪ǾͶ˯ȥ
ڶһ磬ɱߴСϽʡһϹ̫Ůżˡ
ɽСͻ¥µʱ򣬶㶣ЦǻûСˮʲôʱ뿪ģ
΢ЦˣʱǶϢˣҾûšˣĩһҴСˮȥ֣Ҫһȥ𣿡
ǾͲȥˣϸ첲ȵģҲڣϰЦ˵ȥɣÿĵ㣡
Сȥϴ֮ɴСķ·źɻص¥ϣ˵С˪С˪һ˾Сģ
ٳǰֶС˪һ棬ҪҷҪҸ磬𣿡
Ϊʲôأ
СԴΪ㻹С㳤ٽҲü˻ץġ
˭ץҾͳԵ˭
Сǲ̫ײ˵㣿ƺЩҪĶࡣ
һС˪ڸĿˡ
񺭣һֲ
䣡ûȤɳϣĵķű־
Ư·ջ
񺭺ܸɴ˾䣺ûǮ
ͷߣ⣺ѵ֮ǰûиǮ𣿡ҸɸϽֲ
֧°Ϳ˵ڻŮѣǮ
νİɣ
һ˦־̫ˣ߰߰ɣ
Ů⸱ģЩŮߣǲǱ̫һЩòûѧ٣ôŮ˰һ׸ѧ˸ʮ㰡ѵһֻ۲鷳ˣ
¥ϻû͵Сˮ˹Ϲ̫һ߼һֻСƣôһ˵ã
߳С˸ģĸЦ˵Сӣû뵽ôᣬӶôˣŮ߰񺭺󣬱ЩСǺøϱɱЩҪƯҪʶˣ
ɹһЦ㼪ԣɽ֣㣡
ϣĸعεЦЦ˫ȴʱʱӾСӽˣ
ʮˣ
ۡ
ʿ˿ڣĩ˿˿ȣǲŮɣ
ЦҵôƯɰȵҪŮСˮҪ㵱Ůɣǳԣ
ҪǴ磡СˮһŤͷɵջ
תСŮЦС˪㵱Ůòã
СŮҲСԴŤһߣҪǷ
ۡ
ʿԼЩˣһޣȻбǡʲôʱôˣ


295 ߳һ
СŮ޸һֻɫŮ߹˰ɽ֣ɨ˲ٹ֪ƷƷε꣬ǳ˵ģͯװģǻӰ֪ɷ˶ˡˣе˧ŮƯ˷ָСȵһͿߵһ羰ߣ
οǣС˪Сˮĵ˲١ҪСŮСˮŵĻǿҪˣһҪǷ˭׽ס
˰֣˸緹ִСȥֳ˰ɲڰʱǻؼҡϹ̫Ѿ׼һˣľһҸ
ľҪģϷ򸾣ֻøǶˡ
磬λŮ𣿡ִѾ񺭵ʱ򣬱ЩԲλˡһֱ˵ŮжƯƯЩţڣִѾܴ߯ˡ
˵ֻĻôֻСѼˣ̫˰
ɻ˿˰ΣЦôƯɣûƭɣɩӣ
ɩӺãִѾִѾЦ£񺭴к
ãҲɬЦЦϵģɸˣаӣ
ӣ񺭻治ò˭ϻǮЩأǮûʲôģҳҲ֪ôȥ׬ǳ˵˵ˣ
˽ܹ󣬴ΧӳԷɸĸ顣ھǹúòãʵģƽʱٵľھңûʲôģɱɴϰ£ǻ˵ˡһֱЩ벻ͨȥû졣ôҡһΪһϰأ
ûиǶɭƼţǻ֪ģǿǱ׸ҪţĴŰ
֮ǰʱǻģرƹпʱ򡭡תۼ䣬ֻˡֽɴС˫ƵģҲˡ
ֻ֮ǰɽ绰ʱҲ˼ʣʵ˰±˾ʹϵɻˣǶһ£ƺҲûʲôɣɻǰǸɣûΪƼŵĶ³ͱĿûЩھˣࡣ
ǫ˼䡣û󣬱ֿʼˮˣǵִѾֱЦҲǲݸ
磬㶼ŵϰˣôпջִѾ˸ӣʡ
ЦĸŵĴϰԹڰ칫ģȻȥﰡ
ִѾһǲҵðɣ
˾Цɲŵʵǻǣȥǣ׼ġԾ˳ˣǾҪˣǱеҪһ¡
ϾҪߣ˵ûʲôǾ˼ǴϰˣæҲСˮȴϲˣСȴûж˵ʲôֻǿһԵСŮ˪ʱЩĽʰˡ
˷ڹϼһᣬɱ˸뿪ˡ
ٴкȥİ׵ۣһһնȥ
СӣǲҪøǿնеʱ򣬰׹ͻȻʵ
ⲻǷϻ𣿡ûİһۣ£Խ˽Щ飬ұԽãɽ粢ôƽ˵ǰɽ죬˵˵ɽ£ΪεʿҪȥս
׵ƲУҪԴʵϣɣʿߣҲ˵Уֻ߻ûгѷ˵ķ룬˵УЩǣǿЩǲҪˣҲҪԴġֻҪҪЩԴҲˡ
˼˵ĵطннĵطзǰɣ
ˣ׹Ȼѧ˴ָ治֪צôָġɴ磬ɡ񣨸ɽˮ񣩡ħиǿվޡЩ޲ΪԼ֮ٶԴһԸʿֻҪ·ߵøԶǾͱҪ𷴿дƣûѡȥߣҪռһϯ֮أ𣿡
ɳĬ׵ֵĲ⣬֪ԵģҲһ鷳ҵˣǸңЩˬҵһԸĵһġ
֪Ļ治ٰбһۣûȥǣզ֪ôࣿ
ôűۣ۶಻Ȥ˵еˣ
ֱһ˳ȥֱӰ߳һǣҲЩΡɿ˸ΣΪһŸûûһ־ӵǰˡ
ţԼһţһСɽͷ߱˰ɣľɡɾãѾͨĹڹˡ
㻹벻֪ˣ죬ŤƨɵΪֲ۸ղ˵СС飬֪ĻǾһɣ
֪ˣɺǺЦͻȻãڵʵҲͦġû¾ӻֱˣʲôǱأɱɱ磬̫гˣ
ˣŵģôôû־϶֪𣿡
ֲʶҪ𣿡ɲΪ˵ˣˣҪ
㣬֪һëεˣ̬ʵûޣҲǹɸոЩͷġɾѹȥǱ磬ҪҵƥеĶ֣ǲܵġƥĶ֣Ҳ̫ѷˣ϶Ҳ֣ȥ
һۣҩ𣿡
ŵģ˵ģ׵ߵ֮ǰûи˵ֻǿηηһɾûУ̬ȣǸǸʽΪ뺦ˣ
˵˵
ھɸ
û˵꣬ɱɸĻ붼룡
ɾװˣĿģ϶ɸ£
׵Ʋ˵ģǸطǲڵģ϶ΪѰҴߣŰǸط˽ȥǿҪǿ۲Ų㣡
ʵϣǲܣǲҹܣİƭȥ󣬻ͷֱӾͱŵ˻ȥǸ鷳ԣֻܵԼҪǿ˸ɾ֮󣬲ܰǸط
˵˵ɣ
ģӦǻûȥɸͷġɣ
ǵûУҡͷĩȵ˼ǣ磿ⲻѧҪĻѾܸûӰˣ


296 ɸ
׵Ʋ죬ⲻǷϻĿͨط뿪طĻۻȵڣǸط֮ԽСȻ£ͨ粻٣ʵϣʿǲܽģܹģֻоͶӰϷһ
üͷһ˼ǣ棬ҲûϵඣϷ׬һ
׹ͷ˵
ʲôϣҲ̫˰ɣ
Ǳ۲СˣܽǾ϶ġҲԣ϶ɸͷ㿪ǸĺŶѡͶӰȥ󣬿õսľ飬õǸԴЩԴǾɣʵ壬Ȼһ
˵ͷͷǵòȥǸطô𣿡
ڱ˵ʵ̫ˣ۽ȥһ׶Σ޵еĴڰ֪޵жį֪ʲôѰһֶ⹷Ǽįѩ
һνҡͷ׵һ߷˳ȥ
ŵģģСӰզզΰɣ׹Զš
ɼϵİ˪߿ڵ׺ÿŶ
С˪ɱԻˣľǰʮ仰ûһģ
£ȴ߶ģ

Ȼͬλá⣬Ȼʮǧ
ҹ飬ɴ绰Էѩ߱鰲ŵˡڴ֮ǰѾ绰ȥԷѩһԷѩ£൱ĵģŮˡĵͷߣ
ָκȻ˸ƽĵ绰ȥȻԷѩȥǶ
Ƕ߱ԷѩǺԶȻͬһ壬ӱ㵽ˡ
Էѩԭȵ߱ĺ̲ҪСöˣΪǡԱ߻һС£ֱ£뺣жʮҡվ棬ӭ΢̵ĺ磬ƮƮ֮С
ûãӦǵĵһʶȥֱϰˡ
ɻһɹ̫ԣɹ¹Էѩ̲ϺӰ´£ʱ㱻һ
ļ򣬵ģԼˣ
ǡʲôˣԷѩʡ
ڻδͷ£һȺšװĿŮ˹ɰݵݼˣ
ƯŮˣԷѩһΪ׵ǸŮˣ˫ʱŴˣ׿ɡԡ
ɿ˿ȣֵԺͱˣţүɣԺסĵطӽ쿪ʼҪӦ½ϵòҪˮ𲻱Ҫ鷳
ǵģү
ȥɣСһЩҪעˡ
һȺ˴ǵĺΣ߽½ϵȺ൱ӦģаһԸָ㡣ȻЩСЦҲûʲô¡
˵ǱϾһ˵ѪͳϰԸ࣬ЩģֻǶһЩﲻ˽ѡ
ǶЩʲôˣԷѩٴʣôô֣
ʱһɫСߴɵƵĲϣԷѩë
ģɲͨСߣһšڣΪĸ࣬ѪĴûôߣԵЩСɸԷѩ
ŮϴԲŮ첻ġˣҲǲСĴڣϾСֵĳҲǿģԵСײа
ԷѩС죬OͣЩ췽ҹ̷ĸо
СһΣֱӱһɫСͷɣ趯ֱֱԷѩС򿴵Էѩʱ򣬶ЩģҪֻܹһˡ
Էѩ𾪵ı飬С˪ܣ·˵ߺߣ˰ɣ
ԷѩգգۣǰɫСûʧɵ磬ô𣿡
ЦҪ֪֮ǰ˵ЩȫĻӲŰɣ
㣿ǲнŵ𣿡

ԷѩһԷѩȻЩκģɵ磬̫ˡ
һɵЩɱԷѩصʱЩŮǶķΣںĳţƺЩ̫ϰߵĸо
֣עһ£ԺǾɣҪһλæҵŮԷѩǿԵ̡
ԷѩЩЩԣλʵ̫ˣ
Ҫչһʱ䣬ʲôҪĻȥǰ񺭡ûʲôˣæǵİɣ˵ŴԷѩ¥¥мԷרġ
ڸԷѩ֮ǰɰС˪ͽɸС˪ԺɣɱҪǿöˡˣֻСɲܽԵ
ţ֪Ҳ˵ģ

Сʤ»飬ȥʮ죬ŰŮܶЩﻵˣֻðԷѩڻˡڶԷѩ㷢ʧˡ
ȷʵʧˣΪɸչȥˡҪЩԪ񾫻˵磬ɸͷǿ麮ϣ׾ٵıԽ״̬
ңڽЩǰԪ񾫻˸ɾԪǿȣ֮ǰʮֹҲˣֱӾʹһԾڡ
Ƿδϴ֮ǰͿֱӳ嵽ˡǣǸԪڵԪһġɼɣչҪ߳ࡣ
һգɸг˼绰Լ˸ѱ˸ƽȻչء
һαչأûȥͶӰһȥϷ൱Ȥġһһ۵Ķˣ׼𣿡
۵ֱӾͽȻ΢΢˿Ǹ飿
׼𣿡۵ٴδ
ʣʲô֣

ʲôأ

ɾԼЩ޴Ϊ⸮еˣ
׼𣿡һʵ
Ҫ׼ЩʲôأЩͷۣܵˡŮˣЩ˵㡣
Ҫľ򣡡
һԣԼƱˣ˵϶ˣû¸أⲻǹջ𣿡׵۲˵ͶӰǸ磬ǲ𣿡




297 ǧ
Ҫ˵ĳ嶯Щȫǲ׵ˣ׵ˣˣоҲˡûŪҪô׾Ļɶ
ɲԼʲôԣ֮ҪƴʱҲͰˡڣһССѣҪС˻ȥҲ̫˰ɣ
Ǹ磬ʲô磿ǾͶӰǸΪλأ
Ǹ֪ĸ飬̧ͷ˿ʵ
Ǹлɽ磬ΪǾ񹹽硣˵Ǹ֮ϵĹʥɹĲ磬ֻǺʥ֮䲻֪Ϊα˴սʹǸ
ȵȣɵĶΪ֮ϣйʥأⲻѧ
ʥֻһ˵ʵǣ𲢷ֻ֮Ǵӹûܹѡ
ɸüˣܰɣȻ޳ûﲻǸΰ
ʵҲûм޵ģֻͨ˶ԣʵ̫˶ѡҪĲ಻ɽϹŵйٵڣϰҲû˭ܹ
ЩԣΪɾǳأڿƺô°
Щڵ˵ʵ̫ңԶ˵㣬˵Ҳ档˵ɽ¡
ɽ磬ܹġֻʿľͶӰʵȳԣһһԼΪԼѾϲԸҲνʧꡣһΪЩǿͨһ˵ľͶӰɱ˵ģǳ֮Ϊħ
ڻɽʵеĻǺױ˸ɵһҪɱһĻǺףֻҪš˾ħɵƻ飬Ϸǳе£
ô˵ûдԷģɽΪüռ䣬ʵĻǽϲռġֻڣǽ˽ڵĿռġǿѾнʿļʵǿԽʿԽĽ𵤾ġڵĸֽĻôʵͻᱻѹƣѹƵڵˮ׼ͨʿһҪɱˣҲô׵ġ
ԣ˫üһſŽ𵤵Ļôڽ𵤾޵ˣ
û£ֵʵϣſŽ𵤣Ҳ޵еģЩ˵ǳģǿ硣ɽź࣬˭ԼǵһĵһֶĻΣ
˵ǵ
ȷʵǿɨ޵֣ɽӹ񡣳˾֮⣬û˭ܹſŽ𵤣
⻰ɵĸɾ˽ˣſŽ𵤣ٻŸԪӤȻһ·޵֣붼ˬˣôڵļʲôأ
ﵽ̵ĲΣͬʱԪﵽͻƽ𵤵ıԵ˵ţ˶٣ڵĲΣʵҲˣһЩĻ
ЩԣʵЩǿѵˡڵǿȣϽ𵤾ˣȻûдﵽܹﵽļޣƺЩ̫ѧɣ
ʵûʲôѧģֻǰ޵ȥȽˡЩѪжǿɣ
ҲǾҪߵԭ򡣷Ļڵǿȣ𵤾ʿǴﲻġΪʿ̫עעԪ
Ǹ̵ĲΣʲôΰ׼ȷĿ£
򵥵˵ĵﵽʮΡ
ɵֱӱO͡ĩӽڳˮС˪˹С˪һֻצӵܹﵽ٣
֪ûԹС˪ҡСס
ȥĵԣֻҪǿϴһȭԳǵˣ
ɾãԼЩʶ֮䣬㱻߸ˡΪԼǿˣԼȻ˵˵
ô˵ԼɸϴӣȻڵļ޶ûдﵽʵǡ̫˰ôײеģ
ǵС˪ָʾһɫϺһצ֮ɾԼ̫Ըˡ
ΪСһһצӵݳȥȻⲻ۸
ȻǴѪ壬һЩѪȣٻе࣬Ҳ㲻ˡ
ã˻︹ţȻԼȫǿɫϺһȭҲ֪λʲôʣһȭԺһСɽͷɣȴPûС
ǧ
ǸݣЩˡԼθϴ񣬾Ȼûдﵽڵļ£ôЩ޵öײаѵԼʣĲǸ̫˰
ҪôܴﵽǸ°̧֮ͷʵ
üǱ޵ģٸ幦ԪԼѪ֮У
°ͣɽУעѵǴģ
ԣĬһᣬ˵ǴģֻгͻѡЩ˾ãһƤңȫʶ𡣶ЩǱʣʥ
ôأʲôʽģʡ
ٴγĬòŵߵʶɵ֮·
˾ˣȻԾ᲻£Ϊֽһأ
ҲΪڶЩѾԼ֤ʽҲȱ©ģ
𼤶ðɣģͷȥڣȥɽ翴Ҫôȥ
ĬһᣬڵԼɣòƽڵĴ£ҿȥֻܽľͶӰҪסʱ䲻Ҫ¡
µĻΣ
Ҳʲô£ʶعʱ򣬻һβӦڶѡһĻܻḯ࡭
ȿȣˣһͻģȥ䣡ôҪβܻ
ַʽһǱɱͻһԼͨʱĳʼͨ£ּҪעǣǱɱͻģôʶܵشҪϢ²ָܻԣ뱣סԼСöˣ޷ĥİ
ǺðɣҽȥҾͶһᣬĻȻŬ
ɻ䣬һƨ𣬸˲һµ󷨣˽ȥ
ܿ죬ǰĳһ䡣


298 ɽ
ɾøҪʵ̫ˣҲ֪ôģûȥ飬ȻԼȥôʵ̫ˣǸͲ
һ࣬˭ڵʱ򣬾ͰԼøһֻСһƷɽ磬ܹεģֻЩרһЩ̬ɣͨˣ˭Сεʱ򣬰ԼǸΣ
˵ܲڳôǱʣ˵һˣ
ֺ߶ȣҲδ̫ײе˰ɣ
С˪ֱ̬ųû죬һצӾܴѾ˺ðɣڸȻֻһ㡣ɾãʵ̫۸ˣ۹ⲻҪôߺòã
ʵЩ۵СĻɶҪǲԹˣ
ҲֻˣŻ뷽跨˰
ֻɲ֪ǣڸС˪ȻŸճû죬һ֮ͨļðαӲƷȻΪһѪģ㣬ԭ¡Ļ۾Ͳǡǡˡ
С˪Ҳûоñʲôףһ֮ܳȥˣˡ
һֹţһ߹۲ΧͬʱԼĴȣۣ꣡ɸоЩ㱣ԼǾͶӰģĲ̫ʵҲ
ǰһյĿռ䣬ܵǽҲ֪ʲôɡнʸеӡĽ£һаɷԲռĴʱ򣬴滹мˡ
ɵʱЩֻǿһۣҴҳǰͨȥ
Ҳһ˿֣ǰͨȥͨϡŸַģɿҲû˭ͣۿЩƵģȫһҴææӡģϷеЩһ
ɾЩ棬ĳϷһĳϷ
߳ͨǰһӴĹ㳡㳡Ӱ´£ˣһЩҰޡԣӦޣЩЩ߯ײУŹӣһͷߴ࣬ɵľͰǣһһɭɭӳŲҰ׵Ĺ⣬ʱ˸Ų̰⣬·˶һ㡣
Щ򳤵úܿһֻųβȸеȸͲǺܴ󣬵ɵĸоһֻƵģΧû޸ҿŵĲӣڹ㳡̯Ǹ̯ûд̯ܶģֻ̯ϰڵĶǳԵģһЩƷ
һƿһϣһǧݣֻҪһɱŶȵȵãٴඣ
ûҪƷģֻǧɱңߵȼҲԡ
辫һûҪģȵȵá

ߺȣɾԼĽһСɽ硯Ϸˡ
ֻϷЩϷҪƽһЩ߶Ҳ׳Ű񡣾ɱңҲǺƽģ˭Լûʲôɱأ
㳡ϵСҡûһɲ⵽Ŀġ
̨İɣ
ʱһλŰȵ˹ɵӵʵһ㣬ûʲô֮˫۾ȴںһǸˡ
Сֵܣǧơƭˣ֪ƭ˶ٸս֣ʲôңѸ㣬˿֮ɿӵʱһλʵİͷŸ̶߹
ЩԣΪ˵ĴڨΪȻöǵĻ
Ǹͷ·ܹ˼ƵģЦǲǾú⣬ǵĻΪܹöأ
ɵ˵ͷӱЦʵܼ򵥣ɽ˵ʲôԷö˵ҲǻɽǷġ
ԣ㰵˿ɽ磬Ҳδ̫ţ˰ɣѵ˵ɽ绹н鲻ɣɼнĴڣҪͬʱôԣҪͬʱչ˵ڵôˣҲδֲ̫˰ɣ
ѵ˵黹һܼɣ
λãһ£ɱңҪôõʡ
⻰˵Ŀⶼ⣺ȻֻС񰡣ĳҲ̫ˣô򵥵ĳʶûнҲãٺ١
ҡȵɱңǻɽ׵Ļңɽ粻ͬɽ׵һ㶼ʯɱңǻɽеĶֻҪȥ񣬱Եõɽ罱ɱҡȻʲôԼòĻҲóס̨ԿԼʲôòģɱңȻȥһЩԼҪĶ
ɵʶ̽ԺԼɸȻȻԼʶԿԼͷ
ָоֵЩʴӣʵ̫ŹˡҪýĻܴģֻжľ񣬶һЩҩýǵҩ棬ͱɷϵˡ
Ƿĵطʡ
һ⻰ӸͷӵɫЩѿԣԭСɶûаƣ
һҡȣһλͨ߳СӭȥСͷָָǱĵطܸεĸǱߣ˶ĵطˣԱǸּ¼񵥡

׼ǸطߵʱһȳűǡӴһӵôǺİ㣬ֲʲôԸôأӴСӣҪǲүʧͱү㲻ˣ
ԱүãүҲǵĻأת㿴һʮֽһͬȵĹӸЦؿŵϵӣҴ򣬸ƭҵˣ챾үǵƤ
һȺ˴˳Ӹ̶ͷҲǰΧˡ
ιι޹ģģ
ģƭ˭أΪүղûпǹҧ䣬Ҵ򣬴Ϊֹԣ۸ʯǰɣһЦڵùɣֱӾ͸ˡ
Ӹ̶ͷͷڣ˻ɵֵܣȵһᣬȥˣֳɵ£ͷٸ̸ˣ
ҡ١١һδʣѺõʺǸ̶ͷӵȫŮԼǵʮ˴Ļûƨ۵ļһʲôˡ
ֻЦõǣԼһȻͱƭӸˣʵǿӵ
ٴģǲһģЦݣɫ
ǲģ˭һ飬ɱŹҴ򣡡ʯүһȳһָЩΧסͳΧȥ
ǱҵģɴһһݣŲ෽һ˱˹ȥͱһš
磡


299 Ҳǹ
磡
˵ĶӱһţֱӾ߷˳ȥͬʱ⻹ֵĽˣֱӽСһţ˵߹ҲǶֱӾ͸ˡ
һֱ֣֮Ǹʯһ飡Ҹûκιϵң
ǲʯ𣿵ʿˣ۸ˣ̫ɶ˰ɣ
׳գǽʿֻܷӳʵ
ʯ˭𣿡
𵤾ְھʮ˵
žʮ

Уƨ룬ɽĽʿж٣ܹڽ𵤾гϰĸ֣óһǿԵͨʿĸ֣𵤾ʱʵ϶͡ԣܻҲ˭׶Ը˵ģ˵Ǹˣ
ôָղһţǿ
˫ȭѵ֣Űɣ
±һ߷ɣٱ棬λʯүʯ·ʧһ㣬е㱾£ϧˣȻƭΪ顣ȻԸ׹䣬ҾؼҷʡʡɣҴ򣡡
ɾøЩ˵˵ͨˡȻ˵ͨǾȭͷɣָоε뵽֮ǰ˵ɽ磬㲻¡Ҳ㣬Ǿ͡ɣ
ûʹκηֻôȭŶԸЩˡ
⼸ƺҲǿ󣬲ûټ˳˺÷Ը
ޡ絶ˮַϯȥ
һŻ޵ķһǰ磬ֱ̧ӳͷȥǿֱӽǻ޸ȳ˻⣬һǸʩŻ޵ʿǰָɵһֵ˵Ĳӡ
ۣ
˵ĲӾֽƵģԴֱӱɵֵն
ûȥĲֵ࣬ն˺һݣŸͷ˫׼һʩˮϵʿȥֱӲ̤¡
ʿһһָӡһˮֱȥ
ɲܡһ˫ڿһ˦ӿ²ȵٶȡ
硭
ֱӽˮ飬һ·£ֱӲȵǸʿԴϡ
ۣ
λʿԴֱӱɲȽ˲ǻ֮Уǻɸˡ״ҡ
һδ̫ǿ˰ɣѵʿ
пܣĻһ£ھôǿƾԸʿķġֱް
ˣЩѪޡֲ֮ǲ֪˵ЩޣһֻͿԶԸһƬͬȼʿ
һƬſŰɣ͸һǿվޣͨǿҲǿǸ̶ȡ
ǿվޣſЦɣЩͿǿվޣһǲܸģ

Щ۵ʱѾ̵ĸˣ˼򵥵Сʶǿͦˬġ÷ɱˣȭȭĸоˬС
һƾͰ˵Դĸоһű㽫һɨɣȻڿбĸо
ɾãԼʵе㱩ӵģĻôײеˬأ
ݣ
ɵٶһΣʯǰһ仰˵ֱһ˳ȥ
ЩǣʯķӦҪЩǿˣҲģһɵĴȣʣҲĸ֣ܺã㲻ôȤ
ɣѵʯҲǸ֣û˵
һֱɱʹðɣ
̫Сˣһλʦ˵ʯڽ𵤾˾ʱ򣬾չֹ屾£ھʮһֻϬſˣŴӾʮʮġ
ϬǸƵ壿
ʲôֵģܶ嶼ưɣһ壬ţħһ壬ħԳһ塭
ҾЩȲͿǿվޣ
׳ģôǹǿվޣ
ϣ
ԣ


磡
ɸʯһǣ΢΢£Щ죬ΪʯȻֻǺҪ֪һȭǴľʯȻûбɣֻǺܲ졣
ֻ죬ʯֱӾˣôҲû뵽ȻڵʱߵΣڵʱҪǿҪ֪ˣޡ
ɱʯһٴϣȻûʹ÷ȴָɽһָɵĲ˹ȥҲûֱ̧ۣһȭûжԪӲǵ
ۣ
ɵȭͷײ¶һɫӡӣȻûơɶԼԽԽ
ɾãŹȻǿԴսлȡġһȺͨǰȻ֪Լȴȫ֪ԼжڣһԱԳԼ֮
һͶˡȻʥĴ֣Ǿ֤·ǿߵͨġ
ڸһʶʥȱݵģǾһɣ
ɺܿ죬־һɽУû߹·Ϊλǲأ
һ߸ʯ֣һ˼ţһĶõʯ·ѳ
˵ٶȴԽԽ죬ڶײ֮α˰ɣһ̣ײһײһ飬ûзĺֻżнݺᣬǷɣȫǴС
оһԼϮ׼Դܿ㷢֣һ֮ǰǵзֻؿϮȥţֳ˫Ϯ
ֻֽļɻûȴǼܣǶԽһ֮󣬲еı£н⻯֣߼Ľ˿
⻯ֲ£µǽ˿Ǹʱ򣬽޿ײ룬˷ʤ
˸ֵʲô˰ʯʹֻˣȻͽӦԣ𣿡
⻰ʯĶʯŭǾԼͦԩɶû˵ҲǹҲһǹһʼǹˣһǹ磬̫Σˣ
βܣڵԪȴǵԷýԸˣԪҲûʲôö˵ġȻȭͷŻ⣬һȭ˳ȥǻγɵȭͷһ˽һˣ˲ǰĽ
Ըó汾£ʯҲʮ־û뵽ǣȭȻһ˸һ˸ߣһʤһ㡣ֱӾͽƳȥɡ
ɵƲˣڿһ壬·ȳһjƵģͬڵ㣬ź˳ȥʯֱײȥͬʱָɽһʮɳĳɫƥʯԴӿֱն£


300 ߱
磡
ʯ̧һУһлһɫܣסֱµĺɫƥ
ʱɵѾʯͷϣһҽðһ⣬ͬһƿӵʯеֱȶ¡
ۣ
ܱ飬ʯһܵǿײͬڵƵĳŵȥ
ɵƲˣٴβָɽһʮɵĳɫƥٴն£ʤ׷
˿ʯڲдһףгһˮͬʱնһɫֳһӭն˳ɫƥһ½ֱöϡ
ǹϢֱͷƤ顣ȻýʩչĽָʩչĽȷʵġָʩչȱһڽ⡣
ɫɫڿײ𣬶һֱϮȥ㣬ȫǿԶùȥģٶȷǳ졣ȴһԼǿȵ׵ĸΣǲջĳ棬һȭɫĽȥ
磡
նɵȭͷǽҲһȭ顣һεѪҺɵе䡣
ûд˵ˣȭͷһӡȴЦȻԼǿѾﵽһĳ̶ȣȻ˵ˡԼĴˡ
һûɵɣ˼ҶˣȻд󣡡
ɵ̫ţ̫ţ͵ԸˣԸĽˣ
ʱʯվбָ棬̧ͷɣҪ𣿡
ԱЦˣЦҪɱ㣬ڷҪҪԼ˰ɣ
㡭̫Ҫ۵ģʯЦ
Ц˭ҲŸͰҵƭҪҪɱڿɱˣ뽲ǰɣҲУֻҪóӦĴۣʮɱΣ
㻹ȥɣʯ𣬵֮ǰǸ档Ȼ˿Ҿȥ
ֻñһֻ޸סƵģһ⳯Ϯһֶģķְˡʮһֻ֮·ҪһʳƵġ
ȥһ̳ʮǽֻﵽ߼˰
֪ǼһʲôֶӭӣǿȱȸղǸǿ˲ֹһ
ȻʯһֱԼʵ¶ˣھôǿڵжǿ
ˡֻǳһѣ϶ֹ㱾°ɣ

Щ۵ͬʱ˸ǽ֮·۾Ƶġ֮ȻʯڿƵģĻôӰΡ
һһ㣬һָһֻ޳Žȥͬʱڵ㳯ʯȥ
ʯЦһгһɼնʮ⡣
һΣû㣬Ԫһֻ޳Žȥͬʱһɻγɵ׳γһ沨ƣϸĻͻᷢЩС
ǻԣĻ棬γɵĲƾһˣӷ
⻹ǵͲεģﵽ߲κЩγɵˣȫԽ˵飬ɣͱڶԷʹľϵԪľ˵˵ѵġ
ꡭ
ֻɵĻ׻ûдﵽΣԷĽ˳ն˽ȥ֮ɵǿȫԳĹȫӲʯɱȥ
ʯЦɳΣеĳնն˼ĽΧ۵ǶһǲǷˣͬʱҲǱ콣ʵģҪгƬɣ
ȴûʲôӦֻü΢΢ǰˣȫһȭͿ̵ָͷҪһ£ͿԽ˸ʰˡڡ
ɾãһսѲһսҪƤԸǲģ
һã׳ɵУȻʱҲʵ彣׵ľɵģҲνġľ񡣶Ľõ磬Ҳǲܻʵ彣ġ
һôǣɣĵȼӺʵ
ֱ֣һնȻûѧὣֻȴȫɣʮɳĽ⣬˲㽫ǰĽն룬ɵһγʯȥ

һײײһ飬߶Ծһ˾Щ⡣ɻһ˱ΪʯҪӲӲ
֮ĶǶԼĵĻ϶ġ֮ǰʯԶ볯ʹֻһڣʯȻУ˾Щˡ
ܿ죬ǾʯôˡֻһǵĽ£һӻгɵ˫ֱնȥǵ֮Ϭɸоë
ֻһ򵥵һƲ򵥵һƲ֮Уȴɱ⼸̺ż֮һ⣬һ޷ֵ֮Ужʱ⡣
һ㱻ˡΪ֪ԼһˣǾˡ˵˾ʹûΪһˣǵⶨӰУʯȻٴθ롣
˵ʵڻķ࣬Ҳֻ˸ڶԸֶβʯ˵ƺЩ׽⣬Ҳ֪ǲǾ̰ûզءֲýֻһҪƴʮ̫ˡԴ󲿷ֽⶼӲȥˡ
ȻǰˣôֻӲƴˣƴԼˣҲҪʯˡ
ԣûȥնԼһƲ⣬ֱ̧ȳʯĿ粿һš
ۣ
һ⣬նɵĴϣɼǣɵһţҲʯ粿ֱӽʯߵòҽų߿շȥ
һĻ˵ʱʱ죬ֻգ֮㷢ˡƲ֣ʯĴ¶һ˿ЦɱȡЧĴʩ˻˵Ĵ򷨣ƴԼˣҲҪʯһĽѵ
粿ĵطǾͶӰҲһһУ㣬ȫȫͶӳ˳ԣ߿յʯԼȫˡ
һĻΧʿһƵļн˫ȣֻõһ飡
ɣȻأҲֻӰһսѣȫûӰж
ֻҽڵһ壬γſеʯ׷ȥʱʯȻڲʹ֮Уٴ׷ȻҪ赲ȴı䡣
ֱӱһ߿ȣһȹᵽؿڡ
꣡
عǶѵͬʱʯҲӿ׹ӰΣؿڣ䡣
磡
ʯӣ¡۵һѪ


301 ҽк

һ̳ţ¶̳ĵʯˡ
ʱɲʯӣվʯΪģһӣΧͬѿʯﴫһž졣
ȻӱǼźùϣڸ飬ȴû͸ɼжǿʱʿƱֳˡ֮񣬿ޣܲ𾪡
ʱһʯɵǰһаһ棬һЩôšʲôЩԵؿš
Ա˵ǰаԪ֣ȻҲǴšʯʱǰʮ̨Ѿϰˣ
ͷԪ͸ָ⣬дֺ
Ȼ֮Ҳǰˣֱռԭʯİʮʯһλ
֮Ʈһꡣ
ɱңȻսǰʤߣȻн
ⲻǷϻͼֳˣһ֪սǰһɱһ٣Խһսɱ٣Խټ١ԴƣԽʮսǡһɱҡ
ݣ׬ǮҲ̫˰ɣ

ûȥЩ˵һ߽ƮɢɱУһ߸̣ɽʵ̫ˣҪ˫ɱʱƮһɱ꣬ǻͷǺ˵ۺ죿ʱҪǴҶȺĻǷǳ鷳ֲѧķõó̫ˣǹʿ໥ɱ
Ҷʮɱңҷ뿪
ɱ֮ɵͷۡһԪ޸ԼǱһնɼǣͱնֻȵ˿ڣһ߿ȻڵѪƬһʯ˵
õôɾԼһսǰ״ˡоݶûгѵģ
㡭ȿȡɱҰɣʱʯһˡ
߱Ѿĳ嶯ˣȻطҲӰ쵽ʵ壬ԼӰһϰǾ鷳ˡ
ɱ㣿üͷĵͦɱ㣬һԻ£ֿɱˡҵʧأдȣȻϴд
˵ţֱӶ֣ǸȵЩε׸ֽǰѷɽԼϹŵһ˹ȻУвٶһְɫƵԲ赡Ǿǻɽͨûɱˣ
㡭ڽնҵΪģ
ʯʱ򻹸ӲɱЦˣӴǣȻвңǾͲ˼ˡ
˵ţվܵ׵׼һɱңÿμӼһɱң۸ߵãûҪģĴ٣۸ߵá
ﶶǼīɫף˶ڰˮر׼һɱҵʱ򣬶ЦȻһǹţĻһɱҶû⡣
ȻʯһɵĽһѪ˳
˭ɱҸʮɱңʯĳ˵㻰ʯͻȻ󺰣ȻֱӾƨˣӻɵ⣬ɢڿСֻӲŻữɢĻ볣죡
֮ǰѪЩѪҺҲûлɢһ
ɽ磬Ȼһصĵطɰ⡣
ɱûʯɱˡƴż»ˣҲԸټǸ񡯵СͬʱҲڱŭ󣬻ֱɱڡʱҲǰ㷴ûУɱΨһ뿪;ˡ
ԱΧ۵˱һٿɵʱ˾ȻˮˣʮɱҰ򵽶ٱҩһʾ޿ڸսطʿԣǸܸܵġ
ңǱԷɱֻҪԷûħֵĻҲϼ¶ѣСմرͶʣû˲ۺġ
ɿ棬ֱ̾ûȻһɽ磬һʵڿտɺޣ
ʱǸȵӸͷСͷֳˣֻӽеҳɱң
̶Сͷҳɱң
ֱӳȥWQMLGBǻҳ֣ȥɣ
˾һףȻкɫ˵һֱӱˣֻ˵С⣬ûб˿ӵôҹ
ιСӡǿģʶô
Ӹ̶ͷٴαͷڣٶ֮죬ȫɵϡԿ϶ӻز¶ĸ֣ǱϿôôˡ
ӻɾбҪһѵԼͷ޷ͨԣ׷ȥ
һܣԱߵ˱ˣ׷ӣ
ȺڵäǷǳµģʮ˳׷ȥʱȻȻҲ͸ȥˡ
ι̨׷ʲôأ˲ԣʵ
׷ʲôֵʮɱҵı˵ֵֵ׷ֻҪɱжʮɱҵ֣
ǰֹ̨ǣԽԽɽ
ǰֹ̨ѧָǸӸ̶ͷ
һֹԭССҲǸӻȻˮͷô죿
СӡϽѱ£̶ͷͻȻһƣһأɺƶƴøɽƵģɫ˸˲㽫ǰҰȫڸ˹ȥ
һšȭһɫȭӡ˳ȥ汬ը졣
̶֪ͷһơֻǱ濴ֲʵɱûж٣ȻԷ뿿ɱֹҽǷǳģӻⳡը֮󣬹Ȼʧˡ
Ҫǣⳡ𶯣ٴ˲ǿˡ
ǰһֻޣһצͬСɽͷƵģҪһצɸץ顣
绢ȴֻβߴɣ׾һצץһȻֻצĵطȴץ˸޶ѱ£ɱ⣡޻ԡ
Ҳݣһͷôô񣿳ް
棬㿴βͣҲûг򣬹ǻޡ
ǿϢǻ˺һЩȽϺã
⣡

ЩβǣʼˡϹۻ̵Ĵ㡣
ͷ޻ȴǳһҹһɱ
ݣţҿɱ
𣡡һһŤβһ˦˦˳ȥһݣβǸβȴ˦һâ˲㽫׷˸ɨһƬһЩʵˣֱӱ˦ɹ㡣
ǿȻǰռˣͬȼ֮£Ը࣬޵ˣ
ûʿеЩϹ޵򣬿ţ
ҴˣµĵţͬʱҲһջֻ޻̫ײ̫Ե̫ˣԶʳ𣿵ȻԶ׼ģִֻ򲻹Էֻηˡ
˫΢У΢΢̧ͷֻǰһСɽƵӴ޻΢ͣȻ͵Ĵ𣬳ֻ㼲ȥȭͷðһ⣬ȥ
һ㷢ˣһ˿ߣǲмı飬֣ͬʱ̧צһ뽫ɸƵġǣȴһ
磡
ɵȭͷϴľֱӽצӸ
ɵƲˣڿһתδ˷һȭԴȥ˲ʶʱŤͷһֱӽӭɵȭͷҪһڽɵֱ۸ҧϡ
ɵȭ΢΢ı£ֱӱ䵽Ļϡ
磡
һųߵĻֱӱһȭϣҺһԴ߸˫һȼգһǿűɴϵֱӴȥ
ͬʱĲϣֱĲӣֱ˸ɴ򻢡


302 տ
𡭡
ץסͷƤֱŭţ˦Դšһʱ䣬Χ̳ʯա
һ˫͵һĲӣϵߣȥЩȫɵҷߣ
вҧгݣǵԡʹĻϵкټһѷɽϵʱһЩʿֱȥԴľ

һЩʿȥЩ֮ǰ׷໽еʿر໽ˡܵһģǻմϣ˲λ棬໽Żɹ㡣
û絽˶䵽ϵĻ棬ֱѵȼ죬˲һ̲ܽ
еȺʿмɹ⣬⼸⣬һͷֱӽϵɸ¶˳ƺȥ֣ñˬеһնԴϡ
ٸˣУ㣡
ҺһſڵϣٹȥʿۼĽ׹㳡ˣȥȺĻҲ߲ˣ
ĲϣǺãԣɱɣʮɱ
㻹ȥ֪ɱж׬һնɱҲֻܵõʮǧȵɱң㿪ھҪʮ򣬵Һ۸ǰɣ
ԣŻ㱣ѹЩһʮɱҵʱһ˸ѪƵĽ׷ˡ
£ֻعȻûнҲ̫ʧˣǸʯ磡
㣬ȻЩԾ
𣿡ɲΪȻĩֵʯȲϡҲôţΪأ
ˣȻ
ûɱҲûϵĻɣô󣬻һûԹأ
û뵽Ȼˡ̫۸ˣҡҸƴˣ
һȭͷԴϣЩκģȻͷֲһᣬŴһۡ
꣡
ĴϣһϰٽĻⱻһûعۡһϰٽĻʧ
໣
ҽҪƴһָ뱻׵ȱ׵ڴ뿪һɣٽָܻܿ
ްⲻָܻܲ⡣ðɣ
ðɺðɣҳȫˣɳһȫƿ쭡
ȵȣĩ˵Ҫ֪
û⣡𳤽Ȼתߣ磬˲ʧǰǰ֮С
˸յأ𣬵㿾ɵתֱ뿪ɾȻЩⲻ֪᲻Ҳɢɹ㡣ĻǾЩˡ
ȻЩˣЩ뿪֮󣬵Ǹûжٹϵˣͷ뿪ɽ磬ôЩҲͬǻᱣȥģϵľ
ܿ죬һǿ黢ƮſˮˡζɱԹUҪ㰡
Сһ飬ţǹ۵ĸо̲ס˿ˬҪĻˬ⣬̺һֳ˱ҩһ
ȻʵϣҲȷʵǱҩһѪⶼʿıҩҪʿΪնħأΪֶܵȥΪƭأΪֵϣ϶Ǳ
ʿҪӿٶȣ޵⣬޵ڵݵ·ӡȻҪҲͬ׽ʿԡԣⲹĶʿҲͬǴ֮
黢ԭʿȥˡ֮ǰЩʿ׷ܣ˵ɵʲôĻ̰һܳ赲Ƕ
Ŵٵ鼡ӣҧˣǣЩʿǾЩùˡ
ɾãԼƽʱûµĻȫɽԣѪȥͬʱҲЩԼл߸ʡ
ԵһԼĶӣЩп⻹ԼԵһأϰٽһ⣬ֱӾͱһͳԵˡҪǸ棬ǰԼЩ׽Żɡ
ڣȴû̫ĸоڱֽ⣬ֱӱһ׳ԼԪõĻҲܹõϵġ
ȴǽԼԪɢȥһЩļȥЩԪ׳Լ
һ뿴ܴܲ磬Ȼǰ֮ǰĽ׹㳡
ɵĵ˶ѲƵĿⶢȴҲΪ⣬Ȼҡڵ㳡ڹ㳡ϽʯĶһףһľϵɽһľϵܣһʩչֻ
Щ˵ʵ壬ȴЩʵľ񣬿óȥɣҲɽʹã˵ʵԻǼǿġֻʯɲͨˣȻ˿Щˮȴ׳ֹߺһ󣬼ֻˮʱ򣬲ɰҡͷ
ǴͷԼЩˡΪǻϵʿľϵʿõĶûʲôãֻǸֻһá
׼ʱȴиŮ˹ô
ɿһۣԵͷȻɽǶŮرǴϢ˿˾;ȫЩ׵Ů󲿷ϢԵôӣҴνŮǴġ
ʲôʵھʲô۰ɣҲ׬ģҲң
ŮӿɣһǸˣôİ
ֻǲ֪˸ɴ࣬ΪЩģ˦һ㶼ۡ
һɱң⸱׸ǰѽҪˣ
׿ɲŮõġ˵
Ůһ˿ɬ
һ֪ŮôǮ϶ġˣ⸱ֻҪҪʩչŶҲʿϵơ
Ǯܱܲ˵㣿
ˣԼá

ܿ죬˽ɣɶֶһɱҡֽʯСƷ˦ȥ
ЩСûǼ־ƷۣɳļֱˣԺܿ㶵ˡ
ɶֳǧɱңѾǧɱңһգۼͱСũ
Щ֮ɱڹ㳡һ߽һ˽ɽ磬һ׼һЩȥ
ȻĲЩҩҲ߿󾫣Ѫ⡣
ѾЩ֪ѪǿԴʵеģȻʵеѪ⣬ȻֻǾ񣬲ʵ塣ЩɵѪ⣬Ȼǿʣʵġ


303 
ֻɾЩϧǣЩ̯ܹóѪ⣬ͨĶûһܹɸǿᲢ۵ġ
ֻûȥԼ˸õģòôõĶ
ⲻ᲻øԼ˻ǮֻΪΪ̫ߵĻѪ̺̫ǿͨ˸޷ܣҲֻԼǼֻֿԳܡ
һɱң˼Ѫȥ˶ֵؿΪҶ֪εʿòѪ⣬ҪĻҲЩѪһЩĶѪ⣬ͨѪ˵жЧңʵֻҪԸ⣬ѵԼȥ
ҶɱҶ֣ûطˡΨԼ磬ʲôְ
һֻŮߣԼóˣһֻԼͳԲţȻûҧԼԼҲûʲôޣһֻСôɰСԼôɶó
ЩһȺˣ⡭֣Լܳ𣿻ϰġ
ΨһܳԵģڵUˣǺòԼץһţѵҪ
ԣ￴ֳɵѪ⣬ԼҪ鷳ȥѰأֱȥˣҩݣԼɸͷȱйɾԼδڳȷʹ÷ʽҲҪȥˡʱȥԼĥһ˵ܷеİˡ
ɽ粻Сʱɱ˻ȥ
ɸͷʱ򣬸ôɱˣ
ɹһЦ𡣵ôܣض顣˼ܣ֪ԼĶ̴Ŀˣеǲ顣лл

ɸɱ㷢֣һȺŬѧϰĳʶǵĵʦǰӡĵʦԷѩڸɫҪһʱ䡣
ү
ɴ¥һȺվԹɹʺá
ɰ˰֣æɣȻ߳С̨Էѩ˸绰ȥ
ôˣ˵ȥչ𣿡Էѩһ˿֣ʵ
һ£˾ͻ£ɴŹһһտ
ð
ԷѩһִС˵ȥСƲĶҰ˰ɣ֪ҪҲż׷ҵܶ࣡
ҴСPPǰɣţҾʰ㣬˳δɵЩ鶼ˣ
å
ɺٺЦԼŮˣåɲåǰ𣿡
ڣ

Сһ졣ֻһݣڿзͷһͷ̨ĺ
һ·ŴȥںԽ³ˮѹԽ
һ׵ĺˮȣѹһǧѹÿƽ׵ĳһ֣һ˵ƤƽңһƬĻһ׵֮УһҪܶѹ൱ֵѹ
֣ɶԣȫûκ⡣ȻҪҵһ׵ô׵飬رĺ򣬸ûôĵطܵЩȥ
Ǽǧ׵ȣǿˡ
뺣ףԪסһֵĺˮȻ󵥱۾ţںرߣѵʽֱδšں⣬϶Լţֱﲻסʱŵɸͷһ
ʵϣʵȫԪԴɲԪȥԼУֻԪˮѾ൱ˡûа취ҪҿʯͷںҲô׵ġ
úˮĻȫûˡ
˭Ҳû뵽һ࣬ȻںѵںСķˣȻ˸̨ĴХԶˡ˿ҲֻΪǺдڷڣԲ뵽Ǹˡ
ʱܿȥ̤˶飬صʱѲڣһȺŮС̨տ
Էѩ񺭡ܣǴ֣һȺ˵Ҳ˵Ц
ȺУУǿεģɶ磬ò˵һ壬ǵ񡣲ȴԴǰô˵Ҳǵˡ
үˣιԹվʺãҲʺá
Էѩ񺭵ûֹȴûֻ˵ͷ
΢Цɣˣ⼸ȥϴϴˣԲȱ˵ţɸͷóţѪ⣬ǧģ
ֻǣܿģҲֻˣԷѩȴɶ
ԷѩֵĿʱɽ͵ⶫЩľһǿġǳǵľһԸԼʣǿʵȥ˰ɣ
ֵⶫģ
һõطлȥʶʶ΢Ц˵
տѪ⣬ͨĻȻǲеģǺܴóһЩȼȻԪȥ߶
Ȼ˵㣬뵽ѪϴǿϢǶ֪ȫֵõģһһ⣬ЩʧԪͶˡ
ֻǿ˳ӣЩԪһֱǴ߶𾢡ܿ죬һЩѪϴԷѩգĴۣЩţô£û⣬ȴ㸡
ܿ죬ӣ˿⣬Ȼѭ㣬Ҳܸоǰ
ͨˣԲ̫ܳ࣬Ȼ޲ǺǿޣԶˣҲܹͨܵġɱ߸⣬߸˵һҽʼаɣ
Էѩ˵ͷĩ˵ⶫܳ𣿡
ʧЦǱԣⶫͨ˶ԣ̫Եһ㣬˻һ㣬˵Ļƾֱ鲻ܲˡ㻹ѹţûеĻֻܳһڣԶˣҲǻġⶫǸʿõġ
˵⻰ʱЩǹȻһܵȥˣֻлθʵ൱Ů˻˹ЩѪ⡣ˣǧţѪ⣬Ҳȥٽѡ
Էѩôһţɱ㱧˱ȻңθӦϢڵǹɺҳײϢ
һԿţԷѩȻܣȻû˻Ƶģȴסˡ
ַʽӦϢȷʵ׾ٵıӦĴڣֻҪȴûôס
ҲûϾǹϢʶڵǹϢȻߡΪԼԪܿӦϢĴڣҲպÿԳܡ
ǹƽͣɱԪڵЩţ
ɵϢɵ£תϢ


304 չ
һʮеˣõзʽһɸĶ츣أԼȥУջ֮£ʵȫǿ֮·ġ
Ȼ˵ɲôСʼӹǣǾ֮УЧȻҪһЩⲢǴ⣬Ϊһ;ϣкܶԼʡ
޵Ѫ⣬ԼʣʹԼֻȻҲûð취£ɲŻֶȥԼˡ
Էѩ׼ˣһеĻǲ͵ɸͷͺá
ȻܣĻԷѩǷɡ֮ǰ˵ҪУЩ̫ӣǵĻͷɻӣѾһ̫ŵĻ治
ڲͬˣڶоһˬʱǼһΪ֣˫ֱɫĶˣΪΪǹŹֵ⣬ӳ˱أ
ɱһУС̨˽ںڼеʱ򣬲Ц
ȵϴɾԼǴƵĺ󼡷ʱ˫۾Щˡ
ҲˣеȶȲߣвݰȻݵģҲһЩ֮ǡʲô֮ǿԸأ
ã֪ĻӦǲܾĲŶԣСɰġرǸоǰͦμʣоԱǰõʱֱЦ¡
Էѩ£ͷȴٳտʱ򡣻ٳһС飬ȻԼÿУرϵʱҪ˯̫ǰڣв׵ģ͸ѧϰһ¡
ǽһȥ޼ԣѾĳ˾ˡ
ȥ˾һȦ˽¹˾Ľչ׼˽һ¾뿪ģû뵽׼뿪˾һһЩ۵ĸ˧ʻ㡣
ⳡ棬üͷЦΪûĻȻŮͬ־λעҪ޹ġǣͣЦǸ˧ֱ˵
Ǹ˧飬΢΢ӣûɵֺüͷ˾һüͷĹˣ
еҲеģɶҵû̫оҲġ
ʲôˣ˧ŵĺﷴʡ
ɾЩ棬ת߽İ칫ңιŮи˧ǸͻŶ
һͺ̾ˣ˵ˡҶûȤôˣ˵վƺƵġ
ǻŶĹģȥˣѵǾô𣿡
ɵĵ٩㱧԰ۣĩ˵յ۱ʽٶ֮ǰǾҲûʲô˵һʶȻ˵Ҫ׷ңҪҺƣ߷
Լɣʼ磬뿪
ֵ֮ǰ˵չĹ˾ʲô뷨
չθڲСǣ̸Ц˭ôɵһֻ˰ֲITӹ˾׬У׵Щʲôˣܰİѱøˣرø𣿾Ը⣬Щ쵼ҲǲԸİɣ
Ȼ˵Щţϸ룬ƺûе
ҺǾָĲƷٷʼֱָƷˣУЩǿʱ򣬶ǵϿĲƷĹ˾չ
ͨıƷҲͰˣҺǾԲеġ
׸ôˣ΢Ц˵
Ҿˣɴ΢ת뿪
߳İ칫ңǸ˧ӭüɣ˭Сʲôϵ
ִһ˿ζ⣬бһۣ椾椣û¸Լǻ浱ǵСձԺаԵˣ
˭˧ŵĺʡȻ϶ǽУǵĵܵʲôˡĻĵӦòôŨǣ
вɱ˾䣬ȻбߣӰҵĹ
ǱȻ֪λΪɴ޼ҩ֮󣬾ͼû˾ˡԣǱֻǿţûɵģǸ˧˧ߡ
˶ǴСĵﲻ𰡣ң˭ҺˣҾҪˣǺûӣûɵǾ˾ϰ壬Ȼӡ
ʱǸ˧ֱӾŭˣ˵ʲô˵һ飡
Ȼɱ֮ЩˡƺǸ˧ѹˣҲ룬ɲյڻģͲԼֻ
ۣ˼ŸøСһʲôĽѵʱҴ˹
ѽϰ壬ôˣŸɶŵǸۣȻɷ˵ĳ۵뿪˵ˣϲ㣡
û뵽ǣǸۿʱ΢ЦӦ˵ˣ֪ͨһǵܺ𣿡ۿʱһڹһš
ͨ˵ĻƸᲶ׽һĻһһ¾ͱϣûʿϢҲûϢΨղһŵʱ򣬾ͻȻӡ
ǹɾƭ˱ˣοҲЩԣֻһ£Ȼ˵ͷİ칫˹ȥû㱻ɸ˻
ιûиϰ壬Ȼҵģһ˵ģɳ
һԵȴЦȻǼðģʶ㣬𣿡
Ǿ䡮𡯣ʰ϶ǻӦǵġϣȴЩԺϰ壬ҸղôˣղһۣȻȻĻ·йǿ־òôһȫϰһȥˡɵǾ仰Ǻ𣬵ʵԺ𵴣˲ֻ㱵ĸо˳
ɴһбߣӰҵĹ
ֱӿɣ㣬ò죡
˵⻰ʱ˫һڹٴӡȴûʲôӦǹǿϵ־ʶûдֱ߽ˡ
ɣֱһȭ۾˹ȥԣװװүǰɣҴ򣡡


305 ӳȥ
Ȼû뵽Լ׳ġۡȻʧȥӦеЧȵӦʱо۾һۣȻһͷۻûعһֻһۣȻֱӵˡ
ڵϵûιȥȻûʲôĻԺֱӱˡ
ɴ˿ɼɶԼƿأͦġֱоۣȴĽС
ȵ۵֮ȥ˼ţֱιȥź˿죬ԣǰװˣû뵽װƻȻǸСģСɵø֤ȣҲֵŶ
Цϰİɣһ֤ģһˣ
ǸӳȥҪǲӣͲҪϰˣ
ǣϰ壡һӳȥǸղŻı֮ǰôһУֱӾǶϰ壬ȻǾϰ壬ǵʲôѪùңôһ˵ͱ̬ˡ
ʱ򲻱̬ƨҪűʱƨ
ֱ۱ߣɲüͷȻԷصıЩرǵ棬ȻðԻˣͷһ˿衣
һﲻ椵ģ鱨ģôܵסġơȻǲܵġʱԼʲôʱйܵĶ֪ǲ鷳ˡ
˼£׵ȥϢԴһǿŶ
ģģңʮӱ㵽
˾¥ǰʮ̫ˡӰɣɻϢ󣬾ע¥µ
ٶȱ˵ӻҪ죬һң۱ǸӵֱȥͽһڸˡǸЩСģɽˡˣĽӵǰȥһԷӣҲܵͷӵû֪ǾͲˡ
һ˵Ϊ˹˾룬Ӻȥˣ˼˵ǵۿ͡
ȻһڵʱһӰС˽
ӰõǺȴǸҪࡣעһµĻǿԴóĻȻЩŵġ㹻˵Ҳǻˡ
׹бǺӰһۣһ·𣬳ȥǺӰһ̧ųŰ׹Ĺͷ˹ȥ׹ֱӽĽҧסǣˣҲһزˡ
׵۰¹죬ɴСӣһʲôˣͨҪǿһذֻЩܹˡһǻˡӦõ߲ǣ
΢ЦǿȵˣȻҲȤ˵ߴɸٳһѪ⡭Ҫˣ
Ѫͨ˿ǰ׵ôܿŵζ׹ëһɫ⣬˲˹˾Ĵ¥ûߵݣֱӴӰȫݽ룬һ߲Ŵ¥һֻգ֮ǰеѪȥ
̧һţ߽׹˳ȥʩʩȻѪ⣬ʶҼ£̸
ŵģȻۣԭ°Ȼȥ˻ɽˣ¸¸¡׵죬һ߹ӿһѧѼӽУĩ˵ɣʲô£
ȥٱҧֻʣһǹҵΪʲôˣѪģɱ˵ţóǿѪе˵ߣð׵һˮ
ѽϰ壬ô߰׵ۣİ칫׵۱һ߳ȥһߺܵʵԹϰ壬һȥ׵ۣ׵۸ɶûУӵվ
ȻҲ֪׵۵Ĵڵģ˭ǵǸʿأ
û£Ƥߣν
ŵģƤڡ׵ɽУɡţͱˣСӣϽǿѪ۰ɣǵ£۾԰׵
ɴ΢ָɽǿѪһʮȥǶ𣬰׺ҽʣµĽ㡣ȻºҷڷҵĻ»Ҫõ붼ˣ
û⣡׹ſһǿ⣬һߺĻشȻҡβһ˸ûӰ
ðˣĴ׹ûôã
ŰСģɱЦֻܼģãӲס
ƺ뵽ʲôЦ֪˭ҪǶã׼ҧ˭˵ͷ
ԣĩ˵Ȼֻ£ֵˣȥæİɣȥģ
ٴλصİ칫ңɹź󣬱ʵ˵ɣǸһʲôʲôʱģ
գգۣЩ⻰ʲô˼ʲô𣿡
ɺǺЦˣ֪ղ淢ʲô𣿡
Ѿ˵ˣǼһԲѷˣñ˸ӳȥ뵽ҲͦЦġҪ֪Էɲͨˣ۱ʽյǺеġ
ƫƫյ˵ڶǶЩӰĻٶȻɸˣҲ˰ɣҲˡǣȻ˰˼ӳȥǳĴ
ͷ۱ˣǰһȴ·ûһҲ߯ˡ
Цݣɫ֪֪ղŰǰȻǳҵĻԷ磿
ʲôȻѵⲻɣһüͬʱһŭ·Լ˸һѵ֪ɲϰԼѡ鰡
ɰֵɼģᣬûŰʲô֤ݣ֪Լʲôʲô˼𣿡
⡭ôܣǰѵϲˣ
˼άֻͨ˵ķ룬ɰֱֵ˵ɣǸһﲻͨˣô˵أԽһǳĴߴʦ˵ĻһɴߵղŰǵҵ棬˲ߵģûиʲôʾˣ֪ζʲô𣿡
⻰죬ֻһ󲻿˼顣ǿɫƺڿЦ
룬ͻȻйɼĸоԸĻǽûκܿԣ
ɴ˸ָˣԣҪ֪ǺʱʼӴ㣬Ƿǵ˼ΪǵĹ˾ģôҾбҪȡһЩʩˣ


306 Ľ
ŬԼڸλ۱ӴʱûһЩ֮¡
ȥûʲôرӡҡͷʶǰһҵϣʱǸմյǰһǺȥĽģΪǹ˾֮ǰĲƷԼڲ޼ҩ֮ҾǵؿһЩǱȥˡ
ûд˼ҵܵģΪԼĹ˾δǣǺ²ǣȻĿǰҲй˾ٷ֮ĸɹɣֺܷ츣Ŭǿ϶ġ
ҾǸ۱˵յ۱ŵٶյҾţǲлǵıƷܹյȥһ㣬Ҳһʲ쳵ɣ˵˵ţüͷ΢΢ҺֵǣȻ֪ǵľһûҪǺʱѾܸܲǺԶʮRMBĸ߼ۣչǵĹ˾
һ֪Է϶ǵԼĹ˾ġЦǵĹ˾ֵʮ𣿡
ҡͷȻֹǻδй˾أҲڸ߲㴫ͨгϣǵĲƷǺٵģһ߳жûǵĲƷϡ룬ֻҪǰȫչȻеĻֵ϶˲䷭ϼʱϰֵû⣡ԵʱǸһ˵ʱҾ;һﲻˡ
ȻûˣЦʡ
㿴ǸЦݣ뵽ЦʲôˣЩԵķ˸ۣϰ壬ȡ㲻ͬûʲôЦİɣϲŮѵҾͲϲŮ𣿡
ɿ˿ȡҵ˼ǣԼϲԼ͵ˣؼҶվӣ
ˣԶˣָ˸۹ȥȻûĴ׷ƵģͻͣͣԼһ͡ϰ֪ģҶ˸ûиоҲиоһʼҲֻΪкĿܣŻ䡣ڣ治
ɵͷ㲻ǶԵģļ治֪᲻ѹ˾˻ڰǮ
üϣôôĴʦѵʲô칦ܴڣ
ҡҡͷû칦Ҳ֪Ҫ飬ʵҪ칦Ҳǿ԰쵽ġ˵ţǰ˸ָתȦȦҿ
һָɵɵվߵǰת˸ȦȻɵָʾ£ָɵؿڣ൱Ļ˴濴ĻԲΣ϶
ɴ˸ֱָ˹Լ֡Ź֡ϰʱһңҸղʲô𣿡
ʼ̯֣ҪߣʵҪʲô칦ܵģ
ǣôģЩؿɣеħҪִߵֶζԸԼһЩѿĻô죿
һֻʳָһ˵ľ㹻ǿͨ˵ǿ󣬶һþĻôþӰˣҳַʽΪ֡
ǣһ˶þĻǲ칦ˣ
˵ͷҲԳƵ칦ܰɣҲͨĴʦٽһ״ߣħһֻҪһһʾУǣþӦá
۱þӦ𣿡
ãɵͷԣ㲻ȥ۾˭Ҫǿ۾ֻҪһۡô˭˭бֻ꣬Ҫøͨˣһ׾ٵľͱˡ
ô죿ԼͷƤЩ飬ҵĻһСģҿɾͰĹ˾ˣʱǰˣҲⲻ𰡣
΢ЦͱϹˣϣȻܹı£ǿ϶ҲܹʰǡĻ޵ˣҲûȫ򰡣۱յҲǵһţ𣿶㲻ãϰҪҲҪ㿴ҵ۾ֻҪһָУ
˼ĵ˵ͷĩЩؿϰ壬椵ʱ򣬲Ҳֶΰɣ
һ߿мҪôɵĻˣ߶֣Ůôࡣܲһȥɣңҿһεˣ˵Ļ϶Ḻ𵽵סҿô࣬ԣͷİɣҶŮͬ־Ȥģ
ЩˣӰɣôšͷĶˣĩʣڸô죿ԺǸҪĻҾͲҪˣǰɣ
ҡͷˣǶ㲻ˡȫԽЩȫˣȻҡڵߵǰ㣬Ƕ㲻ġһᴦáֻҪù˾ˣͽҰɣô˵Ҳǹ˾Ĵϰ壬飬ô鷳ִܲأ

뿪˾֮ɵüͷΪΪǸյˣΪЩġԼûڹ˾֣ٳ飬ô죿ʱԼĹ˾϶ᱻŪһ㡣
ɾãǲǽε飬ʡЩ̰֮Լôʣ˭һڡ
š׵۵㴫ĶСӣˣòҪɻ뿪ˣ˽ǣͨˣҪ¿𣿡
üһ߾߰ɣҲȥúðݷһ¡ˡӡǣͷң
û⣡׵ۺٺЦϣǼҲˣĻǰϹôŬɻˣ
Щԭ⡣
ˣӦ۵ǿѪأ׵ֵڵôã춼ˣۺúܣĻ䣬һɫ⴩Ⱥٳǰ
Ҳ֪͵һ㣬ҪǱ˿㷳ģɱ䣬߸˿Ѫȥ
׵۵Ѫ⣬˵Сӣ㲻̫ηηˣ˵綼޵ˣ㻹ںʲôֻҪʱ̽ţҪ㣬Ҳõһ°ɣ㵣ʲôʲôһССĵ㶼ҪǸĻ㵽ɽ磬Ǵ粽ˣҪ֪ɽЩʿĻҪóӺı˷Σ˭ô
бһۣǲ£ҵô죿
׵̾˵֮ˣҪնǣҪԣǶҪһɣǣ޸ƨɰ
ɳĬˡ
Ӧø˵ɣɳĬ׵ۼΪߣһҪһη֮ģη壬޾壬һв޾塣ֻΪһвЭĻɣҲգɽ磬ѵͲѣ𣿵ʱָô죿ȻηηԻ͵£
ɼĬ
׵צļ̾һĽᣬҪԼȥ⿪ν죡ڰʲô¶ˣǽ㲻ˣָôأ˵׽磬㻹ҪǸĻô㻹Ǽ͵λɣɽʲôģͱȥˣʺ棡ۿԼȥһȥ·
׵˵⻰ҡڵȥȫûȥΧصĿ⡣
ɿŰ׵뿪ıӰ˵ĸоѵԼһֱ뷨Ǵ


307 
˼Լ⣬äĿţ֪䣬ߵ˽ߣŹȥĽˮĳҲЩԼΪĸЩ׼ǴǶԣ
׵˵ǰ㣬죡Լܰһʱһ𣿵ϰԼĴڣԼİԼûڵʱָôأ
Сӣɱɵ°һãȻЩʱһϵ𣬡£»𣿡
ԣعЩԣתԼˣ˼ңˣ
Ц㿴㣬һվڽߣһãȻһûʬ⣬ͺʲô벻ܵ⽭Ƶġ˵ʵҲûʲô˵ģи߷壬е͹ȣҧҧܳŹȥĴţҲͨ˼ңжһ׷Ϊľ㻹ʲô벻أٲܲŵµЩؤ𣿿ȻҵĻϣΪʲô
˼ң治ЩοЦˣֲܹ˼˼Ҷ£ҾЩ벻ͨˣԲ֪رߵղҲЩ⡣
˱ЦССͣ˼ôôأ
˿̳ݸһ֧˰˰֣ˡˣкСҲҪ̫ࡣʲô벻ף˵˵ͷһܸ㽨أ
ɵ̣˼ңԷݵأô
Ȼû뵽ɻʳ⡣㶣ĩ˹ЦܹݵصĻҿ϶İαϱα硣
۸㣬ѣôأı¡ݺݵĻػǰػأ
Сӣ㲻дС˵İɣ˼ҺǺЦ飬Ȼ˵˵ͨĻǾֻǶȭͷɱһӰˣ
֪ı¡Ͳ鷳ٴ۵Լ𣿡
ȻҶֱˣȻ˭ǾͶ˭ݵ˰ǿֶΣͨΣ˵Сӣƶ˼أ
ҲЦĩ˹ֵл˼ң
ӴӴȻͷ˹㲻ɫ̫˰ɣ
ɹһЦ˼ҼЦˣټˣ˵ţת뿪κܿȺ˻عͷȥɵʱɵѾʧ˺
˺УôӰһһ֮䣬һǰϡ
оϢ֮ɱߡȥյ䣬˵ҵԪ񾫻أ
٣ͨˣһȺֵİ׵ۿʱЦʡ
ҡͷʵҲûʲôͨ벻ͨġֻǾ˵Ще绹ҪηηβĻҲͬΪѶ˾ֻҪˣǾͻôߣ
ô룬ǾͶˣ׵۱˫צһţģһʿӦеȡʿϧһսξһòѣǻʲôʿȥˣû°ͷһĹѣ
ưɪģԵذһۣһݣһ⣬˲ɳУȻһͷ뺣УʮɸߵľˡԱˣĻǵôһ򡮷뺣ĴŲɡ
뺣УԪֱںбܡ֮УǱٶȣȻһףΪ֮Ŀ
Сӣǲʲô̼ˣҪĥԼϣںϣʡ
ɴڵʱûдﵽˣ
׵ЩԣĬ˻ᣬ㲻İϹ޵ˮ׼ҪԼɣ
ʲô𣿡ɷʡ
׵۳ĬãصʵҲûʲôԣϸҪԼҸ˻أֻû޶޷ʱ̬ܵù𣿡
£ҾͲ⣬Ǿ;ԼܡΪĴߣҲǣΪҪѡҵߣ
룬Щˣ׵΢Ц϶׶εʱ򣬸ûдﵽʲôڽ𵤾ʱ򣬲Ŵﵽʿļġ϶Լ˵ſŽǽʿļʵӦòļǣ룬㵽˽𵤾ʱ򣬿Լһ£
׵ֽ̽һ·񱼣ǽڶԼܼޡֱʱһ·ܵյ˵ĺߣӳ½ҹɫϢ˻ᣬ׵۶յ
׵ûҵԪ񾫻ţȴǰԼĿˮһء
ѽ裡ڻĵʱСñ۲ҪҧˣȻָ֣ȴֻţ¿ڡ㲻ᷴԱ˰ɣŹӵİ׹
üͷ΢΢㿴ʲôˣѵյô֣
׹ŴͷŹֵյ϶ǱȲϻŵġرǣЩ֮лһЩϱ֣ǶԾϵӦãɲȱ˲ǣһǱȲϵġ
ֵʲô
񰡣׹Ŵͷ
㶼ɾˣѵоЩù£
׹Сۣ˵˻ͦصģһЩҲͦԭģΥ֮£һסʵϣյϵЩʵ͸ͷʦСûʲô𣡡
ҡͷļǧ괫Уľηһǳء˵Υˣй¶
˵ǱȽϱ׹ҡͷβ㿴յ˼Ҿûô˼ɡѽǲаһᣬֻˣǱ۵ͰСӣһ£
뿪Щԣһ̫޼ɵˡûһյֶĳ֣Ҳʲô¡ʵǡ顯Сһ
ֻǽͷʦСһ㶼СӣЩȴһˣЩǶֲ
˵յǿһֻֻͷ߰ߣޣӦòյ˲Ŷԡ
ĻҲֲ̫ˣ˭ʰŻЩ뿪ʱ򣬿϶ὫҵһЩһ뿪񲻾ǵˣ
Ҳ뿪ͿԿóյֻޣԼյЩǿǣǵմҲӦ뿪˲ǡĻҲ̫Ϻˡ
ûãɱűãǩŸͲҪŹܻ


308 һֻɣ
ɾ۸ˣ򣬻˭Ķ֣Լʿƶ˰ɣɽֱӾȥ˼ֱӳˣⲻ۸ʲô
ʦս鰡յʦҲǴӻӰټе˵йȥ֮ټԼһЩγɵһɡ
ʦҲ˵ռʦǻʦǲùޡ棬ⷽλ֪죬䡢ʩлǿˡꡢ֣Ҳ֪ԭί֧Щ
񣬲꣬Ҳǹ֣ǰ׹ɻȮʳѹоֱ֮ˮȻ˵Ͱ˼Եˡ
ˣȰյһȦܲҵԪ񾫻ţȻȥǸ۱˵ţһʧԶء׹һҲŹȥ
һһȺ֣û˷ʲô쳣Ϊǵٶʵ̫ˣ޷׽˿ǳ֣ҲֻΪԼ۾ˡ
СӣͻȻã֮ǰûңЩʧ߰׹Ц˵
üͷ΢Ҫȥ磬ѰҾԪ񾫻ͬʱҲԳԵҵЩԵĶ˵һѪʲôģЩľһǿɣˣ۸Իн̻أľӦøǿȥɣ֧㣡췭ظɣ
׹ӵȻڹôǰɣ
㲻ǳԵԵĶ𣿡ƲҰһԽȥɽ缸ˣЩѪǸļνɣ
ˣҡͷЩҲǴɽЩʿ˵ЩͲȻղű۳ԵֻСǸǿѪһȣɾͲˡ
԰ҲҪæȥռԪ񾫻ȻҲʱȥɽ
Ժ˵Ժ˵׵۲ϵɵȵġ
ɴɸͳһѪס
ܸˣŵģѪ⣬ŵǹζð׹һӿ
׵ۺΣΪѪʵеġ̲סȫסǹջ󡣿ƫƫѪǴӻɽġóĶȫǾ۶ɵģȮԣһջ󡣰׹ãԼˣΪǸĵأ
һСʱյһһջԪ񾫻Ȼ˶ǡ
Ϊ˵ˣľӡֵĵط
һһҵӡ֮ʱŷ֣һ˽ҽԺ
㶮𣿡
Сӣٽһ£ԺȥһطһҪѧǸطԣʱҪ㣬ҲײǣĻ˼ǰô㣬㶼֪ǿЦ
㶮𣿡


а취ƤЦ۵ţ
˵ţһʧԭأֵʱѾǸ۱Ĳǰʱ۱Ĳǰû׹׾ٵľʹӴڴ˽ȥ
Ȼצһצֺ۱ԴϣһۿʶӿԺ֮У
Ӻԭ·˳ǰָһɵš
ɷԼȻûжȥֱкʱŵҶɶ£ۿɲ𣡡
ɷ˸ۣоһɹ֪ʶԺ֮ССŮʹʱһ
ַʽȻҲᣬֻôӴϢѡҲΪεѡСŮ人ԭ֮һûãɻ˻ԴȻۣĬһᣬͻȻ֪ʶ
ȻԴӱ˵Ժȡ˵ļ䣿ãſ˫Щ˼ĿЩȻʵеĻҪǿһЩ
ôУʲôεʵأ
ӦԪӤϹּİɣ
ӵ£ֵʵûʲôֵģˣۿɻȮһ壬ɱ˵֮Ȼ׶ȡ˵ļ䡣ַʽ治ʿνڻ󷨡ѻķʽʩ߿ǻֺصģ
жأ
ɰ׳գǸһһȳǿ׳౶Ҳһ
ܲܽңһ˫Ҫֱܹ£ԺߵصԲͨ˲ǣһѪ⣡
׵ƲȻǺӻɽѪ⣬㲻̫𣿶ұʵ˵˰ɣǱһ츳ͨѧģתͶ̥ɱһ壡
ˣҾͦãûȥһûô
ַʽ׾ٵضɱ͵λոѹûõ˸۱ļݡֻλ˵Ҳ֪үûмǸŮˣүӳǸŮ˵߿϶пԵֵүĸˣҶԷʵһǿүûлٻǣ
ѵǸˣһλС۱һ۵üͷ˵
ҡҡͷ²֪ȥʱʱѾʮ࣬үȥǸŮһ͵ġҵȣȵȴүں
ʾ˾ĺǾ᲻ǻľ˰бʡ
һҡͷӦòǣ֮ǰǸŮ˽ӴʱǸŮ߲ûи֡ҲΪûʲô֣үŻԳ֡үȴǸŮˣȻͬǸŮһµģϧ
²㣬࣡˸룡
HI
˵㣡˿ۺˣ£ʧ֣Һˣ˵ҧģһֻ
ص˵ͷڻģȷʵôһĹ£฻ҹӶ⵽ҧЩĽ٣һֻȻ࣬Ǯȥ
һֻɣ˫üһ룬ֻļֵҪȾҪߣأ
˳Ĭ£룬ӦСĴ£ֻǳ֣ٶȷǳ죬ҿǿһſһʮ׺ʯϣȴ¶ûУ
Ȼһֻ޴һֻǿĹȥץҲãĻͲװױˣ£֪ͺãҪ⴫䳰һĩ˸˵
HIף
ȥŵģȻСƱۣǲмĿ˵Ҫȥץ׵ۣ׵۶ʱˡ
һסĲӣȱ嶯ҵٶֲ٣
Ǳ۾ӣߣ


309 ǣ˰
Ǹ۱µò׵ȷʵһֻһһֻûнڲٵĹ
ֻǣ۱ȻС˰׵ֻʵˣ׵ڻôãһֱûбץɾͲŻǱ߻ûɳʵǿȥץĻţ
ΪĻžΪĶӶǿ϶ǴġڹҰȫⷽ棬κιҶҪӣĻҲ˵ûʲôˡ
֮ǰûиǰץ㣿Цʡ
֣˵ЦˣǶ书ҲǸ֣׵һţƺ˵˵һûҧЩָ֣ϧǣЩһжס͸ͨûʲô
ǸӻЦ˵
ҿˣ׵ۺܲˬ˿
ְһˣΪֻֻһֻҧ˵ĹأɺٺһЦô𣿡
צ°ͣĦ֮ǰ̸СġôȻҪȰǵСԵ˵Ŷˣ̸ܵʲô
ţǮ˵ģɸ׵һ°ͣڣӦðһҧȥøһѵ֪ǿɲôǵģ
Ͳ˼һعͷѶ֣׵ۼЦ
֪ɵߣԣʱԼǺбҪġ
˿ҪɱһӰ٣ã۱ô
׵ۺٺЦţ۶Ǹͷ˵㣬ǲڣ׵˵ţһٴʧɵǰ
ٳʱѾǸ˵Ĳˡֻ˱㾪ֵط֣ԼιȥˡιȥͬʱҲֻ׹Ȼֻ
ЩԺˣôˣ
߰ɣ
Ǹٴҧιȥ֮־Ĵԭ·ؿУߣ˵
һһǾնȥѭǸ۱Ϣһ·ȥ
һСʱһһһԺϿͣһ֣һֻչҵĴѻԺǶ˳֮ˡ
ɣ
һ֮󣬱һڹ⳯˳ⲻĹĹǵڹУһ˿Ϣ֮ǰϺʱѾʶһˡ
ϴΣεǾˡֻѻʵȫ֮ǰǸ
ú᣿֪кιɣ
׼أ㴫һϵ
ϵȻ۱ġ۱İɣҴϢԿóһҲǸ֣Ҿ쳣ǿ󣬹ֻжߣһϸ£ѰߣƲС

ɵȿһ£
ɵȲˣֱ죬ֻѻһоͿе˴롣
˸룡ǸϵŭΪоԼ徭񣬾Ȼ˼ھͲˡȻլ֮гһͷ
ͷģвͬϵӰһЩýĺɫӰ
ǿɸ׵֮󣬾ȫɵˣΪɸ׵һһڿвնģǡѾܹõˡ
ǣ˰
Ѱĸָָ߸֣ģǽķŭֱʻȥȻԼ˻׹Ե˼ķ֮ҵ֮ûм׷Դɡ
ɲָɽǸͷ£һɫҹգֱӺǸǡʮɽն£ЩŵöҪˡ
ɲûʶǣǻǿԶġ
ǣǶȥٻعͷȥǽն֮ʱһɵˡ
ֻ֮ǰĵطһʮɣɣɵĳǵǰڳľͷһֱӱ롣ˣų˳Ȼ󰫷Ȼ
ǸˣǱˣ۱
˶ɵɵؿһĻ˫Բɣ˫ȲĴŲѵš
ʸ󡭡ǺˣΪΡΪҪ۱˾ֵؿɣʵ
ʵϣѹ۱۱۱ûпڣ߾ˣ˿ڣһּۻ۵رСˡ
ΪǶֻ֪һֵָ̬ˣ۱ʹɱ֡
Ǻ㲻ѵֻ׹᲻𣿡ɵ۱˵
۱һ⻰ʱһ⣬ﻹ᲻֪ʲôˡ
롭һʲôˣҡ
ʮڣֱӴĻķϻҲ˵ʲôĶ۱öʮչҵĹ˾Ҳƻ򡣿ǣĶԼе㱾£Ȼҵ˶õ㳬ԽѰƻˡȻعǾͲܹҲˡ
ʮڣһ۱˵ʲôɣ˵۱ȫصʲٶģʮڻıң˵ʲôɣ
۱˵ʲô۱Ѿֹ̧ˣɵû⣬ʮڻıңټʮڣʮ͸С񡣻ܹһ
ۣʮڣȻֻǸС
ɰ⣺ѵԼղʨӴ󿪿ֻó涣ҧ
ԷĴ󷽳̶ȣɵϣҸɴûκˮ
Сӣõãôôأ֪Ҳȥ⹴ˣ᲻թ׵촫
Цǵթ𣿡
׵Ʋ۵Ȼ£۵ͷ㣬Ļôô󷽣ѵҵǮǴģ㣬ӦǲӦ
ϻȻӦƲ졣һɿ£˲˵ǰ
룡۱ɹԼ۱Ҳ
յ˵񣬶ֻǱ˱ȭҲʧˣʩ
ʱ۱ң˯µ˶ղŵˣ׷ܳʷʲô¡ܵ·һȫرȻһ֮
е죬ѵ۱ˣ
˿ʼ˼ϲǵģϲǣ˾Ȼ۱ˣһǵϼںò衣ĵǣˣΪҪ۱ʩѵ۱ҵˣ
ˣ˭ܵ𰡣ԣ뵽ﶼˡ


310 צ㵰
ͬˣ۱Լһˡ
ܣλ۱۱ƶ۱۱飬Щˣȫ۱һЩ˵ģһеϡɼ۱岢Ͽô򵥡
һͨߵĻôҪָɾûطȥˡΪЩϿԿóЩˣǿ۱ƶǰڵ͵ģҲǰڵġ
߸棬۱飬ֻ۷ѣⱲӣҪͻĻ͵ҪԵˡ
ܹ֮󣬱λźͷŮŲ߽ȻǱ˲
һһɫɵǰԱߵ׵ǰһ衣
۱ƶ˫־Ų豭ŸһϹⱭ裬Ҵ۱壬ǸԭǴǰԭ֪ԭ£
űԴϵˣɲòϣˣõŵ¡ǸǳʶʱϿܣ
ɱûҪǸϾɱ˼ԣ˲豭۱ĵǸ
Сӣ㲻˵ҪɱһӰٵôΪ˵Ǯ͸ıˣñôã׵һߺŲ裬һ߰ɡ
ɺŲ裬ʶӦɱһӰ˰ΪҪ˼ɱüȮҪ֪۱˻в٣һӽɱĻͷǵ鷳᲻٣ңⶫʮʮ궼ǲɢģΪκҪȰ̵ԭѵһͷ뿪òһôһʣ˾Ҫ֣Ҳֵֵãûֵҵı
ۻΪἸͰӸƽأڴˣ
бһۡûҧЩ˰ɣ
ⲻǷϻۻڵװƺٿʼҧأãСһװƣͿʼǮˣЩһһҲǼͷԵģͲӲһ㣬ʧô࣡

ɱˡԭͽЩ˰Ĳˡ
˲ɱʵ۱ҪˣΪѾӦҵȻ۱鷳۱λǶԼһȽϺã˵һǱȽϺ˵ǵҲ˵ĻǾͱҶˣˣû£Ҿȸˣ
ɴˣ۱ƶֱ˳ٴΰݵΪͽɣ
Щɵֵۣһ˼ҰʦҲǺʤǿǶ书ԵСܳҪʦɣ㶼ϰʮˣϹʲô֣˵ˣյˣԴ
ЩЦɣɫ۱в𣿡
ҲңҾû˼⻰۱ƶ͸ˡ
ͬʱ㱻Ļˡ۱ƶʦľٶȻҲĿԣΪλ˲˵Ļǵòʧˡ
ʲô˼ۣ¶һ˿ЦʮڣҶҪ޷׾ܾ룬ǵ˼ĺã黹ʱ򣡡
۱ƶ˿ߵݵԭҵ³çֻҶԻĵĻ̫ԡǰ汲˵ڻǸأΪʿȴһֱԵüǽҼһʱ֮ǰЩͣԭҵðͻ
ˣɣɰֵʵ˵ɣҵзǲ⴫ģ˶У˵յˣҲ˵յʲôģֻǵڻĵΪʵҶ᲻κκøУҲµĻһƽСˣ
Ǿ仰Щ˵ӱ㲻һ亹Ҫһһŭ֮ƽյǾֻܸų뺣ˡҸ˵ǣǰһƺûǸ
֮ǰûаγֻǲָһӣӳһʮɳĽ⣬ýĻ
Խ룬ǾԽú¡Խ룬ҲԽԽÿϧԼÿΪʲôյأ˵֮ǰǻԼյ˶ԾӵĻôǺ޲ӵݣԸͽĻ
ϧȻʲôͽҪҲˮСĳսУ
ߣѾ̬СˣһСˮһС˪һӵģһǰѪһԳɳĴڡ˵СˮǱҪС˪ĻҪ
С˪ĻҪСˮ̫࣡Ҳûа취£ΪС˪壬屾ǿߣİСˮӵģֻҪú׼ĳʰ
ǰͷ˵̫⣬ɸСһȣǾˡ仹ô󣬻ǸյˣոPͽûһն㲻ˡ
ȵȵȣһ⣡
ʰɣɶ¡ʮڵķϣ
ĳﻹʿ۱ƶĿƵؿɡ
óϻӦǶ˵Ѱߵ˼ˣɾЩЦյҲʦǾʦɣ˵ʦҲ𣿡
۱ƶҡͷʦʵĵʿһǻʿУҲûǿߣиеʿǲͬġ㣬ҵ汲ᵽ
ҡͷ̾˰ɣĿǰΪֹڻĻûмʿ޵Ǽ٣ĻȥЩʥɽ˵Եأ
˵󣬱ת뿪ߵſڵʱֶƵĻͷ˵Ȱ㻹ǱȥˣΪʿյˣ඼ûʲôøСʿоͿԿó
ôҲû뵽ΪԼôһЦͷȻԼյ˵ݣ뼮ģȻȥѰԵȻǰæһˣֻȴܵ䵱ʿȥˡ
ʲôЦ˭ԸһϼһΪͽҪȻҲЩһǱСޡ
ҪСʼץУȻҲҪСʼģ
Էѩ·ҵĶѵûǰŵĻɽ绹еϷڵҲֻЪˣ˭ʺأ
ѡǮķʽºɱ뿪۱ƶҡȻڴQȥյĸСԡȻûʲôøУطȥһطʳ˷ѽų̡
յʳͦģûԹյʳļһҲ֪˾Ƭʽ츾ޡֻֻҪĹһʣһһҵʳ֡
ʳĴϣ߳Ÿֱż۸ĲȣĿˮڱӿࡣ
һһ˼Ҳ˸ᣬҵһȻ㿪ʼ
ЩôԵģɱֱӽзԱԼһָͨоˡ
һ߸Լ͸ֲ˵ӪɷԼãɵ顣öˣһܣͺԼǸүƵġ
ųţ׼˵ʱɣҽһˣȻһȺŤ׷˽
Ⱥ˴ܣͨŵʶ֪ɿһȺŵ۵ļһûأ
ˣӦ˵ˣһȺѧȭģһѧֵģһѧġȺ˭˵ԼѧõġһȻ˲ˡ
Ǿ£ǸѧĹģӦǼѧֵе㹦򣬶Ϊ죬Ӧ˲ͷˣһ˸൱һġȺƺҲƺ֪һ㣬һʼʱһȺ˶ΧǸѧ书˴򣬵ȻҲûǶ
ʵɿåûʲôΪڴܵʱ򣬸ûнǸѧ򷢻ӳһ㡣϶ǿڴ򣬵ǸѧЩͷ˴еģ
ϻ˵úã˫ȭѵ֣ûеҵʱһNǲеġ
ͱ߽ڵİᣬɵԣײòӶ졣
ܵͬѧҲ˽ǱŶԷŤŽģһ߻ƿڴš
ȺŤŽһֶžƺһžƱһα㻬˽䣬ſЩ˵ıݣٶȸ졣û뵽ǣԼͻȻĻǸϰļһ￴ˣ˫Źı㳯ɹ˹֣һǸְ֣ɣǼʶһʲôлĹ򣡡
һȻ˵ǻЩ֣ʶң
ϡʶ
̧һţֱӽ߻ȺУԼɣ
Ǽһû뵽ûΪ֮࣬ͬʱˣֺα˺ݣѽ裡
Сӣ˵ˣĹУСʼѧǱѧûµ˴ÿ޵
ҲҴѧצ㵰
˻


311 ÷ܽǮ
ǼһȻʹһкµնУǸץסļһﵹ˿ֱӾСͶҶˡɿҲֱ飬˭
Լʱ˫¶ľԼϲ֪϶ʶġǣһﱾǻˣĻӦǲʶĲŶԡǸ۱һΪ۱ŵٶյҲպյģʶοһյͨˡ
һˣΪ˵ʶԼʲô
˼ŵʱֱһ˻ɥɵ֣ϽæɣҪģ
΢Ц˭ʶҵģ
ҡϰ走ɣ˵Ųȥһֳȥˡ
ģǺOKһġֻһͷĻľЩЦ
˵һĵӻǲģϾô䣬ʹﵽˣֻϣɸоκɱ˵һϺٸƴȱǹӺݾ
ûǹӺݾĻɱϣҪܶģһЩɱУǱʶ档Ͳʹ
֮ǰкһ˼һ˵Ͷɵɵķſ˼ˡǽͷŹľжˣô򵥵Ļ֮ƶûñ˴򰡣
ιιǹ˰Ҫ˰һα߻
ǾηأȻͬѧ¹ϣǲòġʱһĲЩǻⱬļһĦȭƵ
ȭ硣Ҳǲģһһװҵ
走ǿԽаɣСǾ˿Ѫˮָ˵ˣѧǶǻѧƤëûĸ֣Ҫĸָ֣ɣֵضûС仰˵ǾһȺ׵ģһ͡ĳżǡ֪𣿵Ӱ桷ûǾǺڵףһȭ͸̵սĿԶûСѽ裡㲻ǵԽôôأбһʲôд
˵ǡ桯˲мЦ
üͷǹԼˮģҲʲô棡
˾䣬Ȼȳ滹棡
˵ҳ𣿡̧űߣֱߵһƨϣǼһֳȺ˲䱻ǼΪԼսͷȥ
ȥҽǣ磬ô˵İ˶衣ˣ走˭PPҡҡɲѡǧɱ
ֱһָĳһľջʲôСǧɱԭǡ糵롮ǧɱĽϰ档ֻǵʹһеʱɲŻعʲôСǣ
СǣСʲôϵ
÷򣬾ڣһ￪ʼҪˣ֮ǰ˵ϣӲأ
ȥСйϵôô˰СŰ
ҡҡͷһ壬һԪŵذ㴫˳ȥǸоԼͻȻ͸Уֲ²УǴеǻˣɣ
ڵһţֱӽѹϵȫȻ˸𼦶ͣ׺ᣡͻɽ˵ţһֱӱһˣֱӾͽ˸ײõ˳ȥ
ǾЩ֣ԼΪͻȻͱˣȭͷоǹɱлδʧ㲻ɻͷ΢ЦȾƵɣתһɨȣŵһƬˡ
走˵ˣǻңҴѧɣǳʲôСš
ݡȺŰﻹųһͷ̨ʣɾ;Щ֣Сô䣬ôüôһ硯ģǵĳ࣬ƺҲûʲô֮ͬ
ʶԼҳں÷֣ɾ֪СӦеϵġ
ɵİһڽЩ֮ǰѹļһһ̵ڵˡ
򰡰һȭһһʱȻڰųPOSSʵЩãԸϣҲ̫˰ɣ
ˣ𣿡Цһ˵
Ǽһһ˦ͷܵ˺ܲЩһҵͬѧƽʱû¾һдд裬ЩĪԽ֮⣬ʵҲûʲôĵطԡ٣ҪҪȥְ
ǰһֱʵǾ
СǾٴƺǾͲɳôôϲأ
ǵȻǲ˼ǣѧ£һɪҲʵڿȥǳԼԲűΣóҵ汾°
ˣЩûߣ⳥ҵʧ¾ˣҲ˵ˣֻĴĽѣľڶŹ
ɽǾȻܵǰε÷ܽǮ
٣ɾЩЦҲ̫ˣôСĸأһһ
ȿȣ㿴ٺʣͶٰɣҪʧ¾ֻܿͷˡ
ЩԿСĸ磿
ģٰ
׵ģ
õģ
˿ͷͲˣĻãȻиӹŸ磬ʵ̫˵ȥˣ
˲ˣ÷򰡣ô˵Ĳǣ⻰Һ˰ղҲˣֻǱûбѣҵǱ
ΪǱ˰ʧЦһó֧Ʊ֧Ʊ
ɶ˼
Լĥɣд֧Ʊ˺пûУٺһ
İǺЦŽӹ֧Ʊ˿֪֧Ʊյ֧ȡ󣬱£֪ʲôһ֪޲ԣ޲ȵȥ⳥ȣ
һ˻˸ᣬɸǶžƱ£˱ƺɲʵô֪ҵģС治ҵ¸˵ģŸ˵ǰɣ
⻰߯ˣѵҾôãǵŵ㵭ν˵ʵϣνֻװģ۵ͦ˵ġ
أЦ
ǿ˿ȣȷʵû˵˵ûи˵ã£˻᲻֪ô˵ҲҵʿһһСţҵĽ
һУǵļ֮£üͷʡ
ǵҲǣֻҪ֪һЩ׶ѣ
ɵ˵ͷʣôܵյѧˣ


312 һ
⻰Ǵǵʹˡ
׾ƣǲſЦ˭Ұѵһӹأ
ЩԣΪԸоó仰صĿ
ڸ˱ƣȹżСദôʱ䣬ҲӦ֪֮УеλɣʵȥĻҲӦܹ֪
Сٸ̸֮е飡ҡͷ
ǱЦˣЦЩɬΪûʲôøУС泤ҶûʲôøУ֮ǰ޹裬Ҳš
ʵʮ걻ӻ͸˶һξ룬·֮䣬һָƵģܾá˵ǾãеһԱȻУܵȥˣΪĸĸĺãҪԼĸ
ɵ˵ͷĩ˵걻ĸǲΪɵģŶŶûʲôøУ
ôһԭɣǵͷĩֵҪԭǣ̫֮Խǿҵˣ˵һһҲָоرӻǶʱ䣬ΪԶԼͯͬ飬ͬЩƲҰѾͷֱĸѧϰоһʤһˡ
ܲţһʼȤȤ鲻Ȥⷽ츳ֱĽʺޡΪҵĳⷽ棬ҳʸûУҲΪҶνʧ֮ʼ磬ЩΣ츳ⶫǵģҲܹҰ
ѵ㻹Щֵ
ҪʧЦҵ츳ΣԼΪ츳УҲȻҪѧѧǣƹ壬㲻֪жෳңӦܹõһҽ壬˭ҰºˣܳһãҾͲҪּˣҸ˻أܿϧǣҸ˵̫һ㣬ּһСľͱ߳ˣ
Ȼ㱻ˣΪʲô
壬ǼҪΪּ׼߳˵ⲻĥ𣿽һֱӾͱøݸûʲôˣ֮໹ϴӣ
һЩʧЦ˵˵ãͦõ𣿡
ҲôΪڼгѬ֮£ҶյǺܲðġƽֲյˣҾţǲܹǵǣý˲֪ԣֻҪ㹻ǮǧŮ˶⣬Ԯӣʵ̫̫ˣ
˲ʧЦҡͷӡǡ
˵һĲ䲻ͣһȣҿɾͲԶˡһʼǼ˻˷СģһͨˣʵЩ䲻ŵС֪Ϊʲôûгԧ𣿡Цƣ˵
ЦΪҳ˧ɣ
ұ˧˧ܵԣƲ죬ǵ˿ڣɡ˻˧иëãǮ㿴ңô˵ҲϽüӢ˰ɣɽҪˢӣ
ΪΣ
Ϊ£ЦֱܸԼϲŮͳǧˣ治˵һǲ̫ģ
һ㣿
һ
ۣ
һھֱ˳絽ϡ
ιɱЦģӷСʼ˸ˣҲΪһһԼв˷һܶСִ󷽣Ů϶Ҳˣ
Щԣû뵽Լ̸δ˾Ȼ͸ˡ£Ȼ˸һҲѹ˼һᷴˡСİ跴Բ
ǼԵԺܵˣһ㣬ڼǿǰԵģ
ԣһ⺷ĸĵɣҪˣ
Ҳ̫ģȻ֪һ㻹൱ģȻյǼ飬֪úġΨһˬǣһС㱨һ㱨Ҹ÷ʤ˵ˢӣƭԼú˸С˾һ׬û⣬Ӵ裬ҪǸˡ£˿ھƣ⻹㣬Ϊ̫㣬ǾͰ̲ģҺúøѧѧΡһһ̲İ
Цٱˣɱ
˵÷զôأ֧£Щ˵񲻽ԼӵһʲʮڵĹ˾ҵƼţĽҶӲˣ
ʧЦҡͷûи֧˵ҪʽۺǻҲóԴĿȱʽĻû˵ҸĿܸʲôĿ֪Ʒģ˾оҿû룡
ĿаҪ֧УҲ˵ˣģ˵ҽ൱˵ãҿűӣҾͿԿҩŵ֮꣬ǰоⷽˣڲˢôõӣ뷨Щġ˵ҪҰҩŸЩյʳϵĻûиͷ
֮УӦҲвٱķӰɣЦʡ
ǵͷԣҲΪҲŻⷽȥĥȻҲ䲻ɣҲû츳ҩⷽ棬еԵģȻ̸ʲôҽͨķһ۾ܿ
ôҽѧǷ淢չ
ûϷҡͷҽ棬̸ҽûѧ츳ԶҲ޷ͻưûа֮£ķԶ޷Щðҽʦˣ辶
òðĵĴʦҲûٰɣʧЦ
˭˵ûٵģ˶õȴ׳ԶѣΪһСģͻֳð˿ԣðģһСľͻ˼Ҹˣַǳϵҽɼˣ˼ҲװɣһʱУһ԰ɣأԶܰȻ֪ԼԶܣҸﻹհⲻɵ𣿡
ɷ֣һȻһɵģʵĲС͵ġΪͷβ
ʱ֮ǰȺһȥˣм䣬һλƵꡣ
һ꣬һһ⣬˻ˣ
ʲôˣţ棿ɵʡ
ѧУ糤ţ׸



313 ȴˬ˵
ɲ̫׸ʲô𣬵ǵı飬ƺӡ
ǸãȻı飬ЩˣǸӦеıǲ̫˰ֻý͵ᵹδεΪ״һΪڴ˶Ϊ׼ŵʮΪֻм˵ĵλڴ˶ЩɫΪ˱ڷֱ棬Բ
òƺӣ˵ͷɨ
һɨ׿˵ϢҪƳö࣬ѪҲҪʢڵʵ㹻̵ڵļһˡ
ιɭľʲô˼Ȼ﷢𣬵ȴû¶˿⡣
˵Ǿʵ󣬼ϲһҪǹдд裬ԡλɭľǺЦ˵ôһЩ⡣
Ǿǰҿˣû뵽ǾȻǸ֡˵һֱڸ˵ڻѧô죬ȱȿ⡮ǳ֮ڡġ࡯
һ⻰˵ģһ֪ԻĵĻоȻ֪ʤ⻰ˡһ֪ܵİԼɡ࡯ʵЩԴЩ
˼ûգûд𣿡־
ЦôûĴӮ
ǻͷУҵڻû֮ǰôͻȻͷˣҪط쭣ǰĿɾˣǸɵ𣿡
ôܣСôЦ
λǺЦԴһ˿ŵĻ˵ԭһΪǾλز¶֡ڿԭˣˣôǣԺǧ˵ʲôĻˣЦġ˵ţתҶذɣѾҵĶˣ
Ҿ˵ˣǼһôĶ֣
٣һŵƨˣ
ǾԺɱ˵ˣЦģ

̣ǵȭͷžž죬ɱЦʡ
ȻҲǷ࣬ҲЩ޿˰ҧĩ˵走һپͱһٰɣ˲ôҲ͵һң֪Ҳǲǵģ
־Ɑ׳ưɣ̧һһԪûУȻƱ㳯ȥ
ǽӹƱľˮûΣ֪ģΪһô˲õĸأֻԼ֪ɹľƱƮƮģ죬ʵûа
ǿһۣ÷ԽԽˡرǵ±оʱʱ׹֮ǰΪʲôͻȻ䷢ˡΪһⱭƣͷԼ״̬Ȼ֮ǰ쭵״̬һģһ
ȫһﵽֲľУ·ʮȫ裬ȫ͸УϢһȵĻϢǾԼھһֻţҪҸ
ǳǸܹö˵ʲôͣǵһָд裬־
ɵҪͳȥ򣬱ִֵǮǮҲǴġ
šû΢΢Ҳ̫С˵㣬ܿع˵ͷûǳȥɣʩչ
Ǻãǳȥ򣡡
һȺˡƺƵſڣеϰڿ˼ʽܿһȺΧȺڡ
Ǹأ𣿡
ЩǰУ˵ͷûǾ֮ĶԾ
ӰͷĻ
Ҳ˵ˣǵӰӰųɷ֣ǿŰɣǵ糤νǼһſ£֪֮
ǣǶݵģ廨ͷȭȣ
Ǹ֧ˣ
ԣǸ֧ˣ
üͷڹǶǵҿԺȥˣ
ŤŤӣȥ£֮ѵû֮ȴˬ˵
ҵ˼ǣԺս˻ԽԽ࣡ʼ˵
ˣȴ˵ǰ˸ƣɣ
ȣѵ˦Աߵ·ˣһŮӵ·Щյ˫ðǣʱûǸãǹ˹ָɣһ֪ʲôҲѹлң
走Ȼװ⣡˵ţһȭһ㵽ǰȭͷƿյ·Ƕ¶һ˿Ǵ˵еġȭȡ
ȴڴʱ˵Ȱ˼װ⣬ȣȻʵڱǾʧˣ
Ҳǲװ𣿡Ǳ˵һɨȣԭղǵǼǳȭ£һһʱжǵȭ׼ץǵ֡
ҲǸȭûŽűһɨȣλҲǵԾڿз˸ͷһң㳯Ŷڵϵȥ
ʱǾȥδʱ򣬶ʱ·硣
ǲң㣬˫һܣһУ㽫Сȸסˡʱǣڳ޷ͷŵʱҵĻᣬȻǵƲˡ
ϴҪԶʱȥȴ֣ĽѾǸקסˡץĽףһ˱㿿ȥͬʱҽǰһɨ
֧صֻű۵ɨһţǰȥǵļͬʱǰһ
˵ʱ٣ʱ죡Щͷգ֮䡣ֻ˳У㱻ǵļײԴ棬Ӳȥһ˳ƶϣһȭĶӡ
ʱףһȫԤƣѾܹܵˡ
Դײ£ЩµϾʹʹ֪ȥľˣ֪ʱҪ侲ܱŭͷԣˡ
ڵȴᣬڣܿˣԷʤ׷ͬʱױ¶ֻˤڵϵͬʱ˫ֱӽסԷ˫ţһŤֱӾͰѶԷʵڵϡ
Ҳû뵽ΪƾԼŰԷأһȻˤ˸ʺĵˡջҪվ
ȴֶԷȻûзſ˫ȣ֪Է϶һĹơ
ôܽܣӷŤڵϣһֵ㳯Сնȥƺڵһһȳűɨ˹ȥ
磡
ֵСײĽǣѷһ
ûǵһţѾš


314 ʹħ
Ѿ׼ԴͬʱڵתȦѳ˶Էļš
ٴδӵ໥ŶԷöԷԼľСΨԼǱƵĻʵĶ֣ʹ˵ͲĶˡ
ĳļɡȼɵĻһӮСϰ䣬Ը·ʽúܡ
ɿһᱻ˳֮ΪҰѵһӹţ϶ָϰ棬ָŵϡ׼ָͨˣӦҵĳݵλ
ҵҪ࣬ͨ˶ԣʵѾͦˡ
ȭཻ֮Щͨ˿Ĵ򶷣൱ľˣǿȭȭ湦򡣿ɵۣǾ͸СӹҼһˡԹ͵ˣԼҳ㷹ɲ֡
֮ȣ̶ֳȵĴ򶷣ɿϣ治ʲôˡ
ʱǸһDV¼ƣͷûȥСһﵽǲ硣
ȻˣʵѾСĸˣĻҲֱӸŶʮ֧ƱȥСһ֮ĵĻ⣬Ȼ˳˵˵ˡ
磡
ǸӲӲ£˵ն˶һȭ
֮ͥ£ǲûʹЩСҲǵԼʹЩ֮󣬻ᱻ˵ˣɣʱӮҲӮòʡʱֻԴԴϣ޲øԼؿϴϼȭԣһȭҲûκԥȥ
һģؿڱץ˹ȥӻûеһУֻӲٴҡźˡһŤһϣһ߳ؿڼȥ
磡
ٵȴײ·ߵĳϡ
ǼϣһߣһŤǵĽ˽γƤϡֱӰ˼ҵĽγ߳һӡֻǴۺǸû뵽ĺ˳һɨųԴɨ˹ȥ
һһץ˻ᣬĽٴɨȥ
ڱɨڵأ⻹ûнջҽš˳˳ȥһ˶Էؿڡ
սأûʲôˡȻóʤ׷ֱӽڵϡ
ϵǣԱ֮ǰһͬЩͬѧֱȥץס
走ſңˣ𣿡ƿ
ǾѾˡӮӮˣ
û°ɣǰ
˿ѪˮǣӮˣ˺ˣһٴ̵ֽģ
走ûݰΪֻͻȻ˸ԭʲô쵰Ȼ˵Ҫսͷ
˲ôҪ㶼°ܽˣ뷭̡
ȿȣɿ˿ȣȥļ򣬵ˣɣ
Ϊȫ˰
ʱЩΧȺҲһȺ뿪֮ɢȥҲֱӿ
Ȼ뿪ûã˱ƿڴˣ˭˭ҵĳҵģŸİĸһһҪǡ
죬һףյǲܴˣ
Ц㲻Űҩյʳ𣿲յѵع
عҲûʲôҲ˳յġرЩЩСǡ
ıɣʼ˵סȥɣ
ȥˣڻȥһ磬϶սҡͷЩһӿñʲôءʵҲͦӵģҲͻˡǰҴûôȻᶯƤӣҲ֣ˡ
£ֵˣôҵ˲ôģѵǴ̼Ǳܣ
ҡͷǼǱܣֻ˵㲹ҩ˲ѡ
ǻûĲҩˣǸ鵤ɣСûعķûлõġֻ֣ûԹ˵ͦЧġ
鵤ҲֻͻƵĹЧ˲Ҳ˵ˣҵķ䲻ǿ㻹ʲô䰡΢Ц
ι÷㲻Ȱӿͱġͷû⣬Щ˿϶ش˵ʲôѧ廨ͷȭơûʲôµң˲ͳΪˣ
˱ЩԣֿĴڵġ
ʱ϶˸ƨɣ㵣ʲô
ң˵ҵĲģεҾҵķˣһҾͳΪĵˣ˵ҵķ˻ĵˣҵӻܹ𣿶ң㲻Ϊλ߲٣ȴûվѧ
﷭
ǵͷ޵һ޵ڶ˭Ҳұ֤Լ޵УӮ˻ãأӮ֮󣬱ֹӦսģھôഷ֮󣬻ȱ𣿱ĹҲûиֵġÿһɣܹԼĳ˭ԼõġǹЩˣӿñҪǻɵɵˮ𣿲ֻãֵĻһˣǾһӢһõķǵͷڹ꣡
⻰ɱЦû°ͷһѣ⻰֮ǰ׵۸ո˵
ʱİ׵ۣѾȥطȥˣΪ֮䶷ʵûʲôȤЩܹˮˡȥ̣˵ȥˡ
ûҲЦ
ΪλҪͷأӢ۰
ҡͷ⻹治ӢֻۣԼѧʮĶȻһĲֵ붼鵽ϣܵ𣿷ܲˣƴűἸ£ҲǼ½
أɫγֱͣ³ʱΧ
走Щˣü
Щ˭üʡ
ڼ£ҡͷҲյʱ򣬸Щ˽Ӵʱ֪أԴӦһЩҪ󣬿ǣҸǶ˰
ּˣʱһӳﴫͬʱһֻŴӳ˳˿߸Сޣټ˵ĸоȵһǸŮ
ȴЩʧˣŮ¶İȷʵǸŮһ㣬ûκε覫uһȴǴŸɫߣȻ֪ߺ棬һİ˵¶İʹףôǶħˡ


315 ң
ɵ֮£ŮˣɲһͨŮˣѪɷ֮еһƴŮմĿɲһ
Ȼǵλǡ顯ĻˣҲʽ糤ŴĿһЫܲǣǱǡλʱ˷ȫһ˾͸ɵˡ
ǸŮȴЦӯӯĶǵлޣ
ֻͷƤЩ飬ŮˣȻŮˣȻĻǿޡңȻҲȥǱˣǰԼЩǶö
С㡭
ʫλľŴĿȻʶɡ
Щ⣬ʫʱǸ˾ȻŮ˵ҰĲСѹܹһŮӵݣǿǸ˵еĻ糤֮λ
Ҫ֪յŮ˵ݵλһ㶼ܸߵģŮ˴඼˵ĸӹƫƫһŮ˵Ǹ˾λӣ֪ŮΪ˸Ĵж
յ֯ǺϷģ˵֯ĳԱ֮࣬ɹƣĿǱĿ֯ϷĹң֯϶ǸȻﰡ
ðɣʫСң֪Ϊ£ɿ۾ʵ
ɵûκο־СɽС㲻Цȷʵ󣬲֪ɷƲ̸ģҶûκζ⣡
ɿһۣЦû⣬ҵ˵ˣҪʱһ£
ʫá΢Цģϵˣһ˸ġǰܵ˱أʣͦˣ˶ԡӦʲôɣ
ɺɵؿǣһЦǰ£˵£ͱˣҶ˵ģ̫ˣͷҲС˵ֱˡ
ЦЦðɣҲʡ
˵šλСĳҲһӡ
ܿ죬ʫɵԱߣҪЩʲôĳǼӳģȻֺĳ棬ڳԵ൱ģб䣬ɳӡ
ɣɻ˾䣬ĩ˵ܸңôʶҵѵ𣿡
ʫ΢ЦʵУЩᡣǰյγ֣˲ˡǵ˿ˡϵǮҲùˣ˼εºȭģǲûвȹĶ֡ҲһЩͨ֡
λСĻУɿóǣǳţηǵ㱾£ȻҲȥ˼Ҵȭʵǲ֪ô˵ˡҲû£ĻСеˡ
Ȼʫűǲϣ֪Իĳϵļ֮󣬱ֹģ鷳ȻԸ׬Ǯ
Це֪֮Ļɲô򵥣
˵ǣɵвλСȻ˳ӦӣȻƵġɽһתҲֻǲ鷳鷳
ЩЦؽӹеľƱдһɾ㣬£ȷʵǺܰƿɲôСǲӦ˵һ˵кιˣȻҲȱԣҵʱޣ
ʫͷϳɱһϹڻҽĽҵλСκˡ֮ǰȥǴ䣬ǵõϢȴȥˡû뵽ǣȻǹҡԣһ£
û뵽ԼҽȻӻĴ˹⡣Ӵ˿ԿóλУھǵϢ൱ͨġԼκáĽ㣬ɽھ˭֪ġ
ʫСҪκ𣿡ɻžƱ΢Ц
ʫ˵ͷɫ¶һźɫǺɫǲģ滹ЩãԼͷˡһֶеƶȻȴ԰γ
ңֶӦòԭϵĶһֶϺĲֶؽɵĲطãƫƫϣ컯Ūˣ
ɸһʹһҹˡһãһȴòˮζŨĻζ㴫ˡ
ҽǶûа취רоֶרңûʫҧ˿½ߴ˻ȥ˵ҽеųĶأѰҽʦǶûа취ȥ˻ģͬڻҹҽʦûЧ˸ңҪװγЩܹҽʦ⣬ûа취Ľֶɾ
ֿһۣʵôܿ϶ҿأ
һĵķʽָһ񾭣ѾһͨĴʦװõˡ˵ţ̧ͷɣ룬ֻҪ֮һĻᣬҶӦ÷ˣ
˵ţֽԴ̬ŵü͡
ҡűӣ֪ΪԸĴۣ
ֻҪܰõģԸȻͷ
ɵͷ֪֪Ѿˣ
ʫ£ĩ˵˵ͷǵģ֪иҽңϵ˿֮ʱ֮ʱԣֻҪܸóĴۣҶԽܣ
˵˵ⶾô𣿡ʵ룬бҪ˽һ¡
ʫ£ĩ˵¶ˣѾɱˣ˵ҵˣжˣɱˡڼֱϵˣֻʣ¼ˡ
ԣ֪ŮǸˣһԼ֪ô£뵽Լйǡò˵ŮˣȷʵС˾ʸ
룬ֶӦĳֶĶһʦµĶɣֵ
ʫͷȷʵԼҲǸʦֶȻټȴ֪һֶԿҾһֶȥԴкֶأû뵽
ôҲû뵽аյ飬ȴܱɣˮ磬⻰Ȼ٣
΢ЦֻǲһкϵҩѡϧǣھҩҲˡϵĶѾһۺԸͶ
˵ˡ׼ȷʫĲɻң


316 ǿѾ˹
ŮˣȻʲôҲʧʲôҲĵԪѡϵЩʵƵúܺãȻȻɢɢٶȴô죬ȫһЩʱա
ҲһЩӶѣҪģһ꣬ꡣ
ֻǾû⣬ϵõʲôôأԼҪԼʲôأƺ̫ҪѵըҩȥըǸޡҪըǸطɰڰֱˡ
ʵըǸطһ嶼ûУûޣǻкܶܶޡֻҪǳư֮ĲǲΰݾͲֹò˵Щ˵뷨ǺģǸСȴųư룬ôʵʰ뵱ĴǹȦɣô뷨
оɵĳĬʫ֪ʲôΪѵĵطʲôҿ԰æģһᾡ⻰˼ǣ㲻ΪĲҲͬ¡
ʵ˵ʲôȱ΢ЦҲȱǮȥ۱һˣ͵õʮڻıңҲȱŮˣȻ֪ңҲ϶֪ҵŮѺƯҲҪȨҪĻͬ׵õ˵㻹ܸʲôأ
ʫҲĬˣΪҲȷʵɣҲ֪ɵһЩңˡȷʵǲҪЩҲȱЩı£ҪЩĻ˿Ҫ͸
룬ҿԴӦ֮ڡѰ£жѣҪȥɱĳͳҲԥ
˵ɾ֪ǻȥˡʵҲþ֡ŮŬǸλӣ⻹ûܶأҪ˵װףƲۻ˭Ҳܲɣ
һȨǿŮˣҲһЩŮˣĻҲͲλϡ
ðɣɵͷ˵ʱҪʲô˭֪Ժأ
ɴӦλյǿŵŮ¶ЦգʱǴߵģĻƾҹЦˡ
ų뿪УһƬϵԺ֮ءյķиǳص㣬ǾطķӶߣرЩŹϽɫԺˡ
ҲΪյǸ෢֮أɫʵҲʲô֮ˡ
ЩֵǣʱӭǵġһƬϲ죬һƬҵĳơ
ʫûпԭΪ߽Ժʱ򣬱оˡ
ĸɵģʫȺϡЩ϶ڼһЩˣֱϵģֱϵһЩ϶ɵˡЩϣǡ֮ˡ
شСģȴЩҡͷ˵Ӷûпǣȴ˵һֻ׹
ۣ
ڳȾƵֱӾͰľƸ˳
ðǰ׵
ȻʫĻͷɣΪ֪ߣ֮ǰ͸һֻ׹ֻʱ֪ܵȥˡѵ˵׹һֻĻô׳Ե
ȻǴ׹ûиϾɱֻǿеЩķ֮ҡΪЩȫɵĻЩͻ׵۵ϡ
Ĳ£Ϻ٣ɻһе٣Ҳǰ׵־Ķ
ⶫһ壬㱻еһ룬һҲֻ֮ͬСѡȻСֱӺǵʵҲҪֱˮ
˵׵ھЩĸΪ񣬿Ǿ˲ġ
ɴӳ˳ʫ룬ҿҪСһǸ
Ǻˣѵ𣿡İʱ죬˱
ֻ׹Ǹһģջرȭ֣Ⱥڼϣ
㡭
죡ʫȵҵҽһ㣬Ҫһ֪˭ڱʲôСĻûоǣ
ʫġ̻ЩЩ޿κΣΪˣǸҽһǵľŴĿҽһݵŮ˶ԣʲô˭òˡ
ԣʱȥϻƨɡ
ʫԴˣҲЩΪʵûǸװɵ㶵ĻҲͬûκΰ취ģֻܵûзһֻ׵ֳʵ
һֻܹʳһгԵǻôأǵ쭵Ļ˭Ƕ֣
ʵҪЩһ˵һ䣺ʵѾˣ¿ڵĻǹƾȫֻʣˣĻ߿డ
Ȼֻɲ˵˼˿ΰûԼԼҲûбҪﲻǣ
Цˣ벻Ҫ⣬룡ʫ΢Ц¡
ɿЦҡͷʵҪ˵⻰ӦҲǣȻҲֻˣҸȴʶġ˴յҲǸһġ˻ҶЩεġ
⻰ֻ֣Ϊɲζѣܴյɽȴ˵ˣƭ˭أ
Ǵһóɶˣôֻжرأ
ʫСǸˣһףֻȷʵǺĻǵ񶼱׿еͬʱҲóܸһֻرѵˣһͨˡ
ˣȥ¾ȥɣʫ΢Ц˵ȴһƬΡ
÷զ°ЩͷԣʣֵڼصڰһǵһأȻɣ
㰡ôҲˣûƵİֹ
ǺЦⲻǴûڵеĵ˵˶ԣǿν̶Ѩˡһ˵յʦĴڣʦļ壬һ㶼ϰߣ÷򰡣˵ǿѾһˡ
ļ򣬵ˣ˵ˣ
ѵܸĹ֮ǰֻг˴룬һϢ
ҪǸ͵Ļû¾Ϲ³˰ɣ
ʫ߽Ժ䣬ɵʶѾɨլԺһһֻȮ塣
յ˵гġȮ񡯣˵ЩͨȮΰèΰЩ̬֡һֻȮгˣֻܣֻʽһֻȮҪôǣԭȮֻȮչǰѡ
ݹı£ֻ˰ɣ
û뵽ǣʶɨֻ壬ֻ㱻˹ͬʱɵʶ˹ȻһϢƢȴǲС


317 ޣ
û뵽ֻȮȻҳ죬һߣǿʶ糱ˮ㳯ѹȥղŻڳֱӾſԵøֻСһ
ҪǿҧýʣСɲͷ㳯
ڼغǱ㱻˴ȥϵˣʫһʫдͬǵģڼЩǡ
һ󣬱˽Щеĳ˶˼䣬ȻǸϱ㿴ʫ
ʫʱҲЩˣҲͲϢˣ˵֣һźͷŮӲС鲽˽峤Ը
λȥϢκεʲôҪҪ㣡
HI
ɴ΢΢ʫ˵ͷͷŮ뿪˴
ɲ뿪Ǽеһ峤۱ǱߴϢǵڳһˣλ˿շУҽָնһʮ׳һ׶ҡλˣһ׹
ʫһһĩ˴΢΢Щмؿǣ֪ˣղŲšʲô³˵嶼ҪۣԺ󶼸ҵ͵һ㣬ҪΪյ߿ԺУˣ
Կ϶λ˱ˡҲֻˣÿľش
׹Ϊ֮ǰ˵۱Ҫʮڹڿ۱֮ǰǵˣƲˡ
ңһնеǿߣ붼Щãһλɣ

ǸŮڻдšС鲽ŤڣеĿĸо
ʲô֣ɱһԺķ󣬿ſ̴˾䡣
ҡ𣿡ŮɬĿһۣ˾䡣
ţ㣡
ҡҽӡŮӱӦ߸̴̺˴ȥװˮϴ
ĩɿ£ЩοЦʣµԼˣҲȥϢɣ
ĩ˵ɬʲôҪһᡭᾡ㣡
գգۣ⣺ѵ𣿿ϧˣõƯǱ˶ˣȻֻǱһ˶Ǳ˾Ǳˡ˰ɣ
лл㣬ֻϢҲȥϢɣ
Ůɬȥ˿ãûз˼Ӳ¡
ڴϣɸСȥ˸绰ûãֻͷ㴫һˮԼСôҴ绰ˣ
ŮѺðɣû
Ŷĳ˻ǵ°СһˮŮˣͣҹģңѸûһ
ȿȣⲻæ
ŶǴϰˣϰ壬˵ȥ˾ˣæڲпոҴ绰
ôŵһζֻͷˡЦĩ˵ô֪ҽȥ˾ˣѵҵĹ˾ﰲˣ
ڿϰ壬๷жأŽ˾ǱϾͳˣ˵Щҳ𣿡СƲ죬ĩ˵ˣϴأ˵ˣ
ѽϽƵ
㰡
ɹĩ˵£ǲиøǣյ
ףҼһ˰
ûôģյأˣǼһȻʶҡ
ְҼ˶ʶ㰡
ȿȣ˵費ϲңզѽ
ͱѽԼģ黨ǲݣֱ˲ϲ㣬ʲô
û黨ǲݰ
㶼Ǻ黨ǲǰɣ
ɹƣԼǰԼֶһŮΪ޵£֪ô룬ɾ»ʱ˵ˡǸø磿
˵ģүͷ˵ʽǹƾˣˣϰԼӹŹߣ
ǾͶˣøյߣɸ۸ˣ
ܰɣǼһﻬúܣ򲻹ϣ˾ռˣ۸ƹǺ
ЦԼλø磬˽ⰡЩܣЩ飬ܣ
ܣǿ϶Ǵ˰ɣСЦ¡ƽʱɵģһûڲ٣ûޡ
ιι˵˵£˲ι
ϡŶˣ治˵ˣöЦˣ


һ磬ɵʱǱܹˡ
÷ŬѹǸСûῴˣһӭųɡֻӹš
³һɰɢˣ㲻ҪõҪĶ𣿰Լ˵ôҾͲǸӹŵĻļ˻һС㱨һ㱨
ȿȣףεĿ˿ȣȻ˵Щţ˵ģСһȣҾǸӹŰϵô˵ҵġҲǷ˼ˣⲻһĥ辶׬Ǯ
ҡͷҪҩŵ꣬ⲻⷽⲢûҪԼɫ𣿡
С˲ǣҲûΪɵĹֶ档ʵˣķӣҵ֮ʹãһЩͨģͨߡȻҲ֪ⷽѣϾҩʳṩġҾ룬ڹ˿ͽ֮ǰѸһǵ壬ȻٸЩϸЩṩӦǵĵʳ
ԱЦɱҪġ
㡣ëôһ㣬ǿɾϸ߹ʳˣշѹһ϶Ҫģ˼ҳԵҲǺٺЦ˵
Ц¹ô죿
Ӵɲ˵Ļ϶ŷյİҶѾˣʱ֮󣬾Ҫ£Ҿͽȥء
ƲԣȻе񰡣ϲ
룬ɵðɣȻع׼һж׼ˣٸ㿪ʳŷӡȥˣûͷսȻˣҼȥĻ
Ҳȥ鷳˼Сˣ֪ҪʳŷĻжֵ֧ġҹڵһЩϵҲòϣҪûϵĻ鷳ġ
ͻȥɣһλС˵һ£ȥֱһ١
Ҫ÷ٸҺһ£һЩһҲ𰡣
ĵȥɣΪǶǲҪǮİ
ɶЩһ￴ҲνЩ˵ĵİɣʵҲѹ֣˭챻˵ӹţҲİɣû˶ƫѾѵˡ
һƫˣСˣﻹΪ˸еأ


318 ɱ
ûһᣬǸŮӱϴˮϴ
ǿÿˮ走ôûĴأϰ彻ûжԲˣŮҰɣ¸¡˵ɣҲС˵ġ
Ц˵ˣҲɣûнڲû޵ļһ
ȥ˵ߵ˰ɣιҿɸ㣬߿ǸСϰţɲҰһ㼱
ʼֻҰ
ܰҳ㻹أδ÷򰡣𣿡
ǶˣһͰɣ
˵ЦʱλСȻԼԶʳ̽ˣһֲĿ⣺λСЩͷ˰ɣѵҼСõǽǲɣСҲû˧
ͷСˣЩⲻȥ΢Ц
ʵϣЩ˼飬λӿҲò˼飬Ҫ֪λСɲͨˣڼѪȵֶΣŷɥ˵ǹԼǳʱĻôλŮŴĿϣӲɱġ
ˣȻһ˶̫ͣߵ߸ˣˡԻĵġ
ûϵ⼸Ҷ齻ˣҲţʫ˵
Ȼ˼Ҷô˵ˣҲͲˣк³Է
ɶʫģҵҪ뿪ǹҡҵİ·ϻΪܲ鷳һС㡭
ÿһᰲŵģӣλȥ׼һλȥɣʲô۵£֪ôɣ
ӹHIĩ˳ǵɣ
뿪֮ʫĳ°°ߵҪȥ𣿡
ҡͷˣһҸС룬ȿһЩɢɣ£
ʲô˵𣿡ʫʵ
Ҳûʲôر˵򵥵˵ȿƶأȻͷŶأҪһЩʱ䡣
ʫ˼ĵ˵ͷĩ˵ǽʫɣС㣬Ե̫ˣ
ЦҲְɣ
Ǻãɾҿ𣿡
ɵԼֺӸ֣ʵǡôɾҡҡͷЩͷ뷨׳Ժͷʰɣ
˵һЩǿʿǿԷݵأԷ𣿡
ԱЦС㡭ţʫʵǣ۱ǸˣǲҰɣ
ɾ£ȷʵǺܺ档ʫһЦ֪ǹҴʦĴڣЩϵĴ˵ӦòǴ˵ǡر۱Ĵ֮Ҿ͸ţЩϵĴ˵ʵġȻִ۵ᣬһģ
˲ʧЦȻΪλҪɱôأѵ㲻½µ
ʫЦ£ĩ̾ԣҲ˶ǱƳģڼˣ壬ȴǳ˶թҲСһĻͻɱ˵˿Ǹ߸ϵĹ׷˭طÿ춼ŸְĶ
ЩĿŮˣƺû뵽˵ȴûд˵
ÿ˶˵µȨɶһŮ˵Ĺ£Ҳͦġ
ʫƺҲԼ鱻֪˵ķʽȡɵΡȡڶԷֶκܶ࣬ԼĹ˷Ϊ򵥣ҲΪЧһַʽ
ңļ壬ûɵģӳҪ˵ķԸʲôѧУʲôѧʲôѡеһУ滮һȦҲԽָǸȦӣԽĻôȴҵģǸָĳͷСʱҾͲֹһα˹ڷ
˵˵ţգҼǵСʱһΣֻ͵͵һͬѧȥ˰죬ʱһ㣬ҾûзԡЩС£ҿ̣ΪѾϰˣû뵽ǣǸһ㶯ĵͬѧڶûѧˣ͵͵£֪Ѿˮˡ֪ǲˮıɱʱҲ棬ŬԼΪҵʧ˴ȥ޷ص˺
ȥĻҾǱ˰һ˼ˣȻ󰲰ȵĹӡģһ죬ұ˴ãͨû뵽ǣҾȻ߱еʣͨúܺãұͦģͦڴģû뵽ǣجŸոտʼᡭ˵ΪжֶεзʽΪѵҵɱ˼ɣҴʮ꿪ʼҾҪɱһˡ
ЦǣЩ˸һϵûУûеңҲûңûκԭֻΪ˵ȻұɱɱĻҾͱҪԣɱ
֮ɱԽԽ࣬ʮ굽ʮ꣬ʱɱʮ˸ˡʮ죬Ҹ΢ЦŸ˵ڳˣҪһǸȷʵܹȥɱһˣȥˣΪںҹҵַûֱӾͰѴϵɱ
ʫ˵ʱڻһ񲻵ɱ˭ɣ
ҡҡͷ˱衣
ʫŲˮˮ豭֮УһףˮĲˮ
ˣһҵĸףһĸ׵ĳˣҵĸףȻҵĸף͵飬ңŮģȻɱԼĸˣô̰
Ҳû뵽ת۾Ȼôȷʵû뵽ΪĸҪ֮أ
Ǹ̵ǣҾȻҸ׵ŮҵףȻǸɱģĸ׵ˣ
ЩˣȷʵЩҰѵ˵ĸ͵飬׻᲻֪𣿿ɼȻ֪Ϊʲô㽫ҪȵŮ˲ͷɱԼĸĸأ
ҲҸ׵ŮҸ֪ģһ֪ˣȴװ֪ȵģһ죬Ҫңҵĸȫڹ֮Сû뵽ϣȻô̵˰ɣ
ҡͷˣҲĲˡ
һΣҵľҩ͵͵ңҲĶСҰҵľ͵͵ľƸ¡֪Ǿµҩʲôҩ𣿡



319 ߾ջ·
ɲ²⣬ӦǴҩΪ޴ͳңֻͨĶҩĻֺαطأȻҩĸ״һ̵ɹɲ̼ӱ̬BOSS
ȻܿյˣһԴҩʶԼҩ֮͸ʩһֶֶʹҵӵĶ֪ҿ϶ɱΪǿ
ɱˣʡ
ûУʫҡͷҵʱûɱֻǰƽʱչӵǼŮ˽˽ȥȻֱȥɱЩĸ֪ɱԳ󻼣ҪɱĻҲȳЩ󻼡Ǹϣɱһϡô꣬ҲмĸɱЩ˻Ǻܼ򵥵ġվߣʣµЩ˾뷴Ҳûа취ҽһЩ˳Щ˰ǵ濴ñǸ׵ҪأȻͱһЩϸְˣְ֮Ҳɱ
ŮˣȻݹȵĸױְ֮ɱɾˣ˵ġ
Ȼɱ˲˵ûˣʹɱˣҲòʲô֤ò֤ݵɱ˾Ͳɱˣֻɷѡͷûзɹ涨ɷҲҪܷɵƲòǣ
ô࣬ҲףһŮˣңҪӵȨ档Ǿֻܷ𷴿ǲĻֻܻڱ˵ū۵СҲҪŮˣܹûɵܹһ˶Ҫ͵͵֪ɱˣ޹ˣ˫մѪȡȴòôҪţҪڵĻţͱҪͣɱˣҿܻµ
̾ҵҪɶˡҵͯͨûʲôѧʱһֱڴŷѧѧ֮͵棬ҿϲϲˣϲ¡
ô˵ʫСOͣЩʲô顣
ãŻعεǳǸұΪˣͯ϶ĳɽˮ˼ɾΪ飬зΪ裬зȪ١
ˣЦ˵
ɾҲЩ˵еʿĵطʫҡͷôҲû뵽һͨһʵ̫˼ˣѵ˵У𣿡
ЦûʲôֵİɣЩʦͨ˵ҲǴ˵еˡɲһҲ𣿺ˣɣҸ룬һ¶ء
ʫٴʱɻǰ˿ʱ򣬱ϿøΪڹ߳£ЩʶȥܵĵطΪѾֱӳӾˡ
ǰдɫͣԼɫѪŨʵǹ˵ġɵüͷ
̧һΣһָ䣬һڣһ棬ɽڻһֱ̧㳯ĶȥҶʲôһʣ
Ҫ죬Լ˫Źؿʱɱ֪Ҫʲôˡ
һֵ֣Ļһٴγϡ
ûһᣬϣʮ룬һʱɵ
ʫԶУ̧һϣŴһһʮ
ʲôоһϵǸ룬ʡ
еȣежһڵ
ɵͷЩأǰƵͦãĻŲôá
ʫ˿ɾˣĻǼֻ׹˳ҾЩأҲ첻ˣ
˲ɱһȣʧЦҾ㣬ҲһԵˣ
ȷʵûȥɾĻʹˡɾ˵ЩǿʿһնУǴǹһصģ϶ҲնȥɣʱҾ㶼Ҳˣ
ˣ˵̫໰ϢСʱСʱ룡
˵ţŲˮ

ʱɳȥ֣ӵĵ绰ԭ۱ˣѾǮ˾ˡʮڲһԸֳ꣬ɼʱ䣬һһ㣬ΪҪóôǮǼ׵¡
ϰ壬ô£֣ʵ
Ц˸Ǯ£ôôǮǲǿˣ
ϰ壬̫ˣ˾ʲԷӦģ
СְҪ֪ǾҪ糬ġȻ㾫õĻͲҵչ£ҪһҵĸĻֻһ߿ɲŶ
ϰ壬̫˧ˣˣŮĻ
ȿȣǰȥĻҹҲᰮģ

˻ᣬҵ绰ģԼϤÿ˶˸绰ȥ
û뵽ǣŮ˵ĵ绰ͨĸϻĵ绰ͨɲҦӣã绰ﴫ簡Ҫˣ
ûɹЦʡ
˵ˣڶҪˣǵЩ±ӣôûȨ
ɲйϵ߾ջ·£ɼЦš
ģ˵ôҲⰡ᲻ȺģӰ̾
ƲǾͼ£һ˧
ɣ˧ˣô˵ѧˣת˻⡣
ûˣûȥϿΣɹһЦ
ȻˮˣԣҲ̫ˬ˰ɣ̲㰡ŶˣҲˣѾǴϰˣҼ˵ϰҪȥִȣͷһ
ȥЦ
ûðֻһ㣬Ǳ㣬Ҫȥɣ۹
ͷˣֻôͨˣ
ףû˵𣿡
ʲô£û˵ɵüͷ΢΢
ȥμŮֱѵˣ˵ˣŮˣȥֱȽϺãȫʢ
øǸ֣ӣڰ
ӳĬ£ѾˣҾͲȥˣ
ѵؼң
ȼѵݼٵİ˭֪᲻ؼҹ꣬ҪײǹȥͷڵĽʺ޵ĻǲҵĻң
ܲÿ궼ؼҹɣţ˵ǣ㻹ǽڰɣ
ҪҪ
ӵܱPĵ˵ˣʮͷҲ׷עһǱ۸ϸ룬ǲǺɱ
ðֵôôأϱʲôô̯ôһ㣡



320 ĸϻĴˣ
û뵽ֻĸϻȥŮֱ붼ŮǾʢ
ҲֻʢŮˣֵطԵɣֻɶЩʧ䣬ŮȥμŮֱѵȻûԼ˵һǲԼԼ˰
룬ɱҡͷˣֻĸϻΪȥ˰ɣ
ʱĸϻĳŮֱѵӪܲпѵأʱĸϻûʹԼϢȥѵĻǵѵԣܴﵽļޡ
ڲ뼯ѵ֮ǰӾ͸˵ˣҪиõͻƣͲһֱԼϢֻҪԼȥϢܸõķӳǿϻΪԼν˸ûᡣ
ףأôһ㶼أô岻డ
һѵļŮĽʵĿ⺷ĸϻοЦ˵
԰ףأôôأڸϣЩ̹ٶҪǿ
ףƲ㲻ʲôи̬أЩ̹ۺϣҪ߳˲٣Ҫ˵ĻҾͼһͱСѵ٣ʵȴǿļһ
ᵽһʱףرҧгˡ
Ŷףأʵǲѣˡ϶ǿ϶ǡ
ϡ棬ųȫ⺷ĸϻȻҲ죡ѵĸϻĴˣ
Ϲ˵ҿû죬УҲҵѣֻұܵС۸󡣡
ǿ϶ǹ£˵ô۸˼ң
ףȻǣȷʵǱ˴С۸󰡣ǲ֪Ҳ뿪£Ȼͱ˸֣ʰûôˣڸ񶷷ĳɳ츳ֱˣ
Ȼͷĸϻ˼ʰ÷ˣ
ȥذɣ
Ӵ£߳ŭˣҪɱ

һȺŮ֣һ׳ļһ˳еʲô֣ˣʱϢһ£ڿȫҵĴȻˡȫ嶼УǵоңԽҰ
棬̹٣ʲôǼԽҰиŮȻʱ⡣
ʲôǼԽҰʵúãǸˣԽҰܵܲܵҪɱΪֹܵװװľ͸˳

ĸϻˡŸ֡ϴ񡯣յĿĽйšЩСƷ׼ȥοοȫζС
ϣɻصڼأʫ
Ҫôʫʵ
ɰֵҪʲôſڴϾˣˣ⣡
˵ţһö˫ϣͬʱ˫һɻ棬¶Ȼ˫ͬʱһӣʮϵĸѨ
ָһָȻûдƤһѾ׻ǰҹһŨѪˮ˿ڻ䡣ͳһƿŨŨĺڳѪˮƿס
ʫЩΪôʱȴûпڣΪѾоΧֻһҧءʹǾʹĸоȴ
ЦţʹʹֻʹԽҧָоͻԽʱӦҪɣϲĶнʹתƴ󷨡
˵ţָЩŨѪˮԽԽࡣ·ֻεĴڼѹ˿ڣʹ˿ѪˮԽԽࡣ
ַƼ򵥣ͺüѹķʽϵЩѪѹһǣʵûһεˣǸʹġңûЩЩѪĻѪôһѹҲǻɢġ
ѹò֮ɵָձЩᵯš
һ΢ԪϻϵѨ֮С
ԪĶ룬˿еĶٴѪˮ⻹ûнΪǶأѾ֮УϵЩĶعεĻǻǻٷġ
һΣһֻɫĲУŵ㣬Ҫȥ⣬ȻιƶҪ𣿡
Ҫɣ̵סʫҡͷЩۿܹ࣬ҼסҸüסĶҲ״ңΪһʦΪʹһЩĻǸǵòʧɾܹ˽ң𣿡
ɵ˵ͷû¸ңˣ


321 ιƶ
һ£һˣЩطõͷȥˣȻܱסȻΪƶأ˵ùȥǣ¡Ȼ˵
϶ɲطʹ࣬ɲһܹܵ˵ġ
ȻԼҪҪˣȻһ١ңʹŮ˶ԣʵҲԿһսҵĻᡣܹסʹ࣬ʲôԲ˵أ
ɫСһתһ鸯õѪϵԵϡʫӲ˲˫ϵļᶶţ߳ϸܵĺ飬ȴȻҧ
һۣŮȷʵǷǳǿһܶԼôݵˣԱ˺ݣ̫ˡҲֻӵӺݾһŮ˵Ǹλӡ
ꡭ
ɵֺܿ죬һڸСҽһƬĳʦʫǲȣɵĶҲһͨҽһĻǲŲˡأ
ܿ졣һƬƬɵƬƬ£¶֮ڵĹͷ
ŵ㡣Ҫʼιˣɿһ亹ʫЩŮ
˵Է棬Ů˵һҪǿʹ඼ܵסǾͲһŮˡҪ֪Ůڱó涣ҧһ¾۵۽УŮڱСƵƤŵòеģ
Ůˣʹ֮¡ӲǿԶһ벻Ѱ
£ιͷĆᴫͷڵһͷεɵԷˣ
ʫڴϣóһЩҩۣյ˿ϡŰѪģȴʹ֮˵ģǳ˳飬ԼĻƾܽϵĶسȥҲѲƾǲˣͷҲΡɾáӦԼ
ҩۣɻֽϵȥˣҸһ£Ժһ컻һҩưºͿԻָˡ
ôЧʫЩŻô򵥣Ҳ̫˰ɣ
һ߸һЦֻǿ򵥶ѡΪʩַ˭յΪ˭γڵĶ𣿾ֻҲ첻ɣ
ǸҲ˼ɾ½⣡ֻǾãҩ̫ˣ
Ц飬ʫЩΪˣҽ۱ֳַ˵ˡ
ˣʵ̫ˣҪΪУǾһҪһֻҪˣĵ˲ܰġ
Ҫɱˣɲ˶԰õģ۱ȻܸڼȣյҲǰʮļˣƫƫļ壬ڶԷǰֻܹԹԵͷ
ˣͽỹأôȥأ
΢ЦҩҲ򲻵ģԵҩûЧҽ֮Ҳ̫˵㡣ҩѾ㹻һһˣúҾȸˣ
Ҫ뿪𣿡ʫԣ
ɵͷĶѾγɾǶϢˣҲûʲôáңҲԼҪ飬Ͳˣ
ԡԶ𣿡ʫ
ҡͷˣʱĻ߿
ʫԱЦˣȥ˻ģǻЩ쵼˿ɾҪˣ
˲ţŮǺڵݸˡҪͷܵȥһЩ˵ĿֻšҪܵȥԼĻԼҪۣȻ˺
ˣϢɣԵĻټģҪĻģ
ģӦ飬Ҳᷴڣκ飬ֻҪܰõԲУ
Ǿ͸ˣɱ˵߱ȭһӣǸѪһһ絽ڣһ磬ֱУȻϢȥһػˣҪǲȥԼɣ
СӣȻȥɣһֻأٻȥ

ɶԴ˹Ѿûʲô˵ˣ˵һֻôͨĹҲűأ
ҡҡͷɿ˿򣬳źȥһͷףʼеķʽи·
ʱɵδӺ׳һˮֱڿУһΪһ⣬ǰ½طӶȥûֱͣȥ
ص½ɻصСɸǸѪ˳ֽǸѪƿóѪӸƿһӣƿеѪˮԼѪеЩѪˮƮһָЩѪˮ븯⣬ЩѪˮⶼȼûһᣬһЩɫʴӻеС
ЩѪˮ۳һţһκɫҺƮǰץסһһЩʴӴƿƮȻôƿǵκɫĶҹװ˽ȥ
Щº˿߳ɸԡ˸ˮ裬ú˻ųţȥϴ񺣷򸾣˳㿴һ÷ضĻָ
÷ضָúܺã˫ѾƤͷˡȥϿΣɸ÷ضһᣬŷ÷ضȻϲϲ֮ȴһ˿ˡ
˾䣬÷ض˵ԵɣԭˣȻû֣֮ǰ;ȴһƬѾȥòŴˡĽûκ⣬Ȼû˸˵
±ŵģ鲻ɡ
ûаһ۵ףΪĺϲ࣬ɲ̫ġȰϲȥڣúѧѧ˵ĵһ쵽Լţòˡ
ѧãǾͲܹɽһֺˡ
飬Ҳȥοʲô˶ģȥοЩװβˡ
÷ض˼ɱ뿪񺣼ңµ¥㿴ӰԼĳԡ
һģɵüͷһЩζĽ
ɵʱĩҧɾ˸Բлл㣡
ҡͷϽǰʧɣһ㣬Ҿ뵽һЩҷǳˬ飬ԣ㶮ģ
˵ͷףһΣϵǸģлл̧֣
ҡҡͷɶҲû˵Ҷˣ֪ɣҲȻˣȴ޿κΣܹ˵ллΪȻȴûи֡
ĻھͲǵߣֱȥεˡ
˳ɵ˸̣˼һᣬ˿ʱ䣬㳯ѧ¥ȥ
ܿ죬ѧõ廨۰Ͱܵѧ¥ſڵȥˣ


322 ؼҹ
ڵ˵ʱһθСʶСˣɱҰ
Ƿ˰һϴҾ͸С˵ˣȻ˵ҪҲ
ɾСһ㶼͡ˣһССͽ
ܿ죬ɾ֪ԼСˣˡΪûиС˵Сʻڵʱ־ϲı飬˱˵ġϵСʱСǳСͷЦšȻСΪԼܰɸˣ˶أ
ȥСС죬Щɬģ˼ǰĹ˰ѡ
СһġͿԿóСûз˼ĻһͨôƵöֻһǰɵɵʵôˣ
ɽȥЦ˰ΪѣѧԷҲӦõİɣ
ԹЩؾС治ƲƲС죬ϡ
תҪӣɹһЦȥһ첽Լĳӡ
ЩѧǿΡɾűһ壬СʹĳǹŻЦһ١ȴˣⲻǴǰ
ȻҸҸˣҲĽʺˣǣô󵨵£ҲǺ˵İ
СС졣ҧˡ
ɵصְҺò׳ŵӸߵһأǶҪΪЦġ
СЩˣƺ֪˵ʲôá
ɹϳţһڳһ˸ͷһ߳šȻֳ̧ȺĿɿڴѧǻ˻֣ϳųһ̱ûӰˡ
ѽ̫˧ˣΪʲôҵѣ
Ѱɣ˼Ǹ˧ΪҹӰʵᣬͯ磡
ղһ̫ˣһ˿ɰ첻
С̫ҸˣҪиѡ޺ˣ
ι㻨ղַˣϽһȥҩ
ҩˣ


ȥɿųУţСʡ
ؼҹ£ɿųӡһ߼Ļص
ͬѧһ㣡Сεĳ˸۹ȥǰĶ࣬ԹƳ٣ҲҪѰҵΨһ֮ٸ˵°ɣ
ˣĩ˿ϵС򣬵СˣСҪ㣬ʲô룿
С°ͣɣûϵһͷָ֮ٸһõģ
һۣС̵İɣڷ֣ԽԽɰˣ
С㣬ͷһҪһȷ˧˧ҰССԴЩ˵
û⣡Ҫ˧ԣ
Ʋ˧ֲܵԣСˣã磬˱Ҹõ𣿡
СŲ췴⻰ǲԵģС˵һ˵ĺøǿ˧˧ҲǿǸжǿǿǸǲǮǿǲǻ˼ңǲǻԼİŮһһ⡭ˣǸ̫һȻץ򣬿ɺ̫һ
ɵųһߣСϴϴ̫ˣⶼʲô뷨ǰġ檺뷨ĶȥˣССߣʧ߰
˺ˣˣǳԺóԵȥɺǺЦţЩεĸо
ǸģСһָ֣ϵС˸ƣʤƵġ
صСѺŮڴϢܳȥ⣬ȻЩѪ⡣
ûһᣬڴ˵ĻǣŵһζʲôζСܵűӣɣʲôǳԻС棬ζòˡ
óԵĶɻͷٺЦЦС򣬡ⶫСҲǿԳԵŶ
ΪЩⶼǾ۳ĶΪĽˣҲǿõġȻЩ۵Ѫûɢ˵Щ֣ǻɽ飬ֶ֡
ʲôСƮ˹ʵ
֪ЦǣǰͷøСƵģɲָָԼա
С붼û룬Ʈȥֱɵ£СȴƲŲĵ
СˣСԽԽɰˣǸһ˰ɣɲܸСŶ
ţһ˵
ɴѪŶ̲Ķ
СתͷֱӾͽϢСֱСŪðֱƲƭСѾͷɣѪ⡣ѵŮ߸ˣ㻹µȥְ
ҡͷԣŤƨɣûСԼָָ֪ɣ
ˣСûؿ
ɹһЦ֪ǵʾа
СС򣬵Сˣϣ
Сܹϵɵ£ҡͷСѾʹһˣѾûзȨˣ
Ϊʲôⲻƽ
ҵĵ̣˵㣡ɺٺЦţо׾ӿչƮζԽŨˡ
ˣǲʣһųԾˣС˵ţתص
ƲȤ
˵ĲŶԣСڴصĩʣˣøô£ôյ˵Ҫȥ鿪ʲôյ꣬ʲôԻˣ
⻰ҾͲˣô͸ԻأǼһԼĥţҩŸյʲôʳţ˼ҶĥõˣôͳҸԻأ
Ϊһ˵Ҵ󲮳һ٣˵¾ֻȶȣɲ˴¡СЩε̫ѨȻҴִ绰˵˵ĹúõֳⲻܻʲôƲ͹ݣҸĻʲôյҴã˵ˣ˵յǱߵ׸˵ʲôˣҿε̬ȺܼӰ
Щԣĩ˵ûɣ
ô˵أذɣ
ƲҾ벻ˣøԼҵ󲮲֧ҲͰˣ˵˵ǵģԼ˽Ͳȥ˽⣬ҵ״̣Ҳֲ֣
ȻҰ֣Ϊ£˰㲻Ű
ĥĩҡͷû£ҾͲӦյӦÿϴӦЩ׵Ҫ󡭡ȻⱨӦˣ˵úã˹Ȼûñģ



323 ڲֵǮ
С£ŷӦյô£
ҡͷ±ǲ˵ģ趼ˣҲ˵ˣôӦңؼҲܸ˵ʡûͷøֱҲãû֪ĲõĻͷô죬ʲôҲҸ˵ˣǲ
İɣһ£Ǵ绰ģСͷ˵ҵЩ޴Ůˣ
ɵţǸңʵɶһصǸңҲɻصһǲܻӭˡͬǣСȻ̫ϲǸңûΪ˵ĹСְ·뵽Ǹеˣ˻ӭʵҲġ
ҾϲɺЦʵյǱߣͲʲôϰ壬˵ԼյǱߴҵʵƭǵġʵһ߶飬һ߸ˢأԼ˵ģڱ
СһƲҾ֪ǼһǰϲţëǸĲˣ
ʵҲǲǵɣ
УǸ¶ӡأСȻøЩм
ܲϲǸø磿ʵ
С汧ɳϵı°֧ڱϡҡҡͷҲ˵ϲǡҶ²̬ЩϲҴ˵´඼ֻȶȣһԼǸӹŹߣͺô˵֮󣬾Ϳ԰һʧܵԭƵӹšͷϡǳҴ󲮶ϸһЩҲġƫƫǰһ
ҡͷΪǸѹ̫ˣңó֮ԻͷʵΪȱš
ȱţߵĻҲܻȥģ˵ˣҲϲҲᣡСʼ۰Ͱųſڣˣ㻹û˵ʲôˣΪҪ
ҲǷʲôˣǸ˴ܴ򲻹£յǱߣѧѧȭˣŴ֮ԴšЩȻ᲻֮Ȼ鷳
С˲ЩԡΪȷʵǱֵĵߡ˵ЩЦλøѧʮ书ȻûеңʲеȴȻǳִš
˵һڣѾǺܲˡһѴﵽ۷ġǶ˶ԣʮ궼û۷壬ǲǷϲҲӹˡ
ΪҳǣܲҵľûдﵽҪԣѹȻʹˡ
һѹˣ޷õʵ滺ĻǺױġȴʦͨѧҰο󷨡ǰQѧǸоԣôʱû̫⣬ûı񾫲ʵϣǿѹ֮£ܱӣѾѵˡ
㲻֪ɣøȥյʱ򣬻ȭأ붼ɾúЦһûŵˣȻȥȭ治֪˵ʺã˵׳պã
ȻǸʱѾҪͶ·ˣͶ·£ǺЩľٶġ
ʲôȥȭСЩţôܣǵ㱾£
ȻԸͨȭ֣ǵ㱾£㹻˰ɣ
ȷʵҴ֪ĻɣˣȻȥȭ
ЦƺܿȭƵģ
Ʋ𣬶ǷǳƲ𣡡СüͷƲЩȭֵʵƲЩȭֵĽڲ١ʵ˵ʵȭУֻвٵģЩȴΪǮȭǳڲˣ
ڲǶҪҲգֵǮɲм
СƲĲһðɣҵ˼ǣǿΪǮ̨ɱ֣ɱʲô𣿸Щ֣ʲôҲ˷ǳԼӵȥ·׬Ǯԭ򡭡֮УҲͷļ壬֪ȭҴ󲮲Ź֣
˱´󣬲õûǮԷЩһ£ȴ޴ʩչһŶӵˣɲôˡøʱӦҲǶ˰ɣһЦ˵ţһ߽Ǹչ޶˳ŵϣˣȥϴϴֳԷˣ
Сɿܽϴּ䣬ϴ˸ֱ˳㿴СѾڲС֪Сû취ԶģھȻſ׽ţ÷ǳ֡
⡭ô£ɵɵŴõСʡ
ɴ΢ָָԼС濴˲ɰһۣСӣĩ˻Ƿɿ׳ϵȥһף˵촽ֱӡһ顣
ɳûסһ㽫ͷһ죬˿أıɨȥ׽ࡣСۣСȭͷؿϴţʾĲ
ʶУǵʱͶһ𣿹ԣſͷɱ߸ֽƤ
С棺
СһԣգŴۿеǣҲװģˡ
ã˲ŷſɱоϴһʹСҧˣ
ûУ
С˵Сֱסˡ
ǵʱСѾվϱϣչޣС֪Ϊԭ򣬻ǳѪԭ򣬱Щ߲߲ģɰޱȡ
ɲûֹѪ⣬˲ܶʳǶԣȴ⡣ΪǸ֮ЩʢľͲʲô⡣
ѽ㣬ҪС˳Թˣ
ãСعʱСڱչͳԣӣʣ޶Ƶġ
ɲЦõģⶫ㲻̫ܳģȻǸߣѪţƭ㡣Ȼʵ壬ȴѪľ񡭡
ⲻѧⶫεģȻǶԿüǲս״ɣ
Ժٸͣȵɣ֮ϴеЩ
治Ůߵ⣿СŹֵؿ
治ǣһ˳𣿡ЩԵؿ
СƲ֪᲻ãߺߣ˵ű߶ϵ
ɾã治ܸŮ˵˵ǵ˼ά׽͸
ʱҪ˵ˣΪ֮˱ŻƵģŻľʼе
ⶫģСչ޿⣬ˬۣʵ


324 նϵǣ
š̬䡯СɵĴǲ¶һ˿ĵ΢ЦȻСѾͷƽʱСҲԽԽϤŸദʱˣϲȡ֣ǿ⸱ģʱɾ͸оһܰ
ֽЩӤʵĺСȻɼ򵥵İѻɽ˵˱飬Žջ«ЩѪȥˡ
ҹʱС˹ҪԷѩҪ࣬ϾǸߣЩԷѩҪࡣһ͸оճģ·ţζΡ
ųԡҵģɲЦŮ˰ʲôʱ򶼲⡣
ô£ѵʲô޵⣿ϴ˰СʱСԡ۲ͷ˳ʵ磬ֻŮ⣬ѵ֣
ұҾ͸㣡ɿ¶ԡСȣ¶һ࣬Ц˵
ӭСͷëֻë˦˹ȥŤСңٶ֮졣ȫԼϣһͷײ˷ϡ
ƿزλģɲɹЦ˽ȥ
Ҫ·أûûƤţƤƵĸţСС첻΢΢
һԣ־ͽһŮѻ·ѵûȨ˵ˣⶼϴϴ˯ˣʲô·ɣ㴩ԡ۵ģҲͬôˣ
ʲô˰㣡С˫ץĶ䣬ԴôЩ£
𣿡ɫ෱Ϣ辭ʥ֮ºðɣҡϼҪĺðɣôʥ飬Ȼ˵
ԼҽڰСܱһϴȴûô֪ûͬ£ҲǳԳĶǿġ
ѵ·ڱͷɲ̾һӾ˯
Сֵؿһۡڵı£ô򵥵顣ѵ첻Ŷ֪ˣ϶Ա߶ϼŮˣǰɣ
Ц컨壬ָķ丧ţĸЩʪ¶¶ĳ
㱾¶ɶԲʲôʵԼֻҪԸĻҲôɡ
ʵġҴ±ǣѪԴͬʱҲ»ɽط棬ĺ棬ϷһɱˣǲģˣҲ渴
ôôʿСʡ
ָŴ⣬޾ǿ֮Уӵ򣬶棬ӵʵʿãƬǿ֮£жǣжʿ
СЩ㶣Щ޷ܾߵԽԽһˡ
֮⣬ȴնϵǣǣ谭߷ɵأ߷ɵĶǣֱǣС̧ͷЩ
ãֱ˾䣺ǲǷĺ˧˧˧˷ָĵزˣ
ޱĻСḧ£ȷʵͦ˧ģϧ
ϧʲôɲԡ
ϧ˧ֲܵԣ

ɳۣС㿩Ц
гһᣬɱҽһõĹȥ̼ϸǱܣٰѼ̺ϸ֮ڣԴ˿ʹ㵥ƾɳΪŮˡ
С˲ɵɴ˫ĩ˵ǵţҾͰԼ˼˰ɣ
ץ֣Լؿом𣿡
ףûȥˣоİ鸹ˣСǰ븹ȵ
һʹڸо𣿡
ףţһ顭

˼˵ʲô幦Ҳ᳤񣬶԰ɣСʵ
˼ɵͷ幦صȥ̼ϸǱصһһ֮䶼ǿЩеһǿޱȣɽϺ׷£ûκ⡣ƽʱһöˣͻʵھǱֻǲͬǣһͨĶʽ̼Ǳܣһ̼ǱܡȻˣڵ
ҳѪһ
ɵͷЩѪ̺ޱǿǿҲԱգһϸաǿʿǿѪǿΪġ
УҰɣСͷ˵֪ԼŬĻô֮ľֻԽԽԶҪ뿪ĻƯŮӣԽԽ࣬ĶֱԽԽǿ
ԼĻͱҪŬʹ·Σա
ҪˣؿôôܾͻΣաȻҿ԰ֵһЩʿΣգϵЩΣգȴΪ
ף룬Ѿ׼ˣС˵ͷĩ˵ʵҲܺ棬֮УǰһӶ󲻵·ʲô·Ϊ֪ʲô·ĬĬţĬĬţȴԵõֳɵġЩĬĬǰ˵ʵѾˣǵΣգ͵үҵĿɣͨЩĻֻ˵ɵԵ
Ϊˣڽ˼죬һ߽壬һ˽½ٳı䶯ͬʱע֮ǰǼJδ졯¼Ľ£֪ĹٳĴˣǣʡһȥˡǮ¼УֻǮֻʡģҲܵǣҽԺȥȥˡҪĽҽͣеõһЩġ
ɽɵŮѾȻ˰ˡ治֪֪ܲȻû֤֤¾ĽΪȫԿ϶ǮΪǮɱȫηɱˡΪµЩУ㹻ԻˡɱЩˡ
ҲΪ𶯣Jδ졯¼ܿõ˴ϼ߶ӵ£ôţЩȨӵܵȫ̸ǽƵʱ
һһǸŮġԩڵõţϧĶˣȴһֱҲ
ڽ˲һڵʱɽ绰ؼһˣ˵Ǽ˵¡


325 춯
Ҫ֪ɽһ򲻻Ӵ绰ģؼҡԣӵԼͷӵĵ绰ʱɾʶ·ˡȻɽֱ˵˵£Ҫؼһˡ
ӵ绰ɵıһ䣬ԱߵСĵôˣǲǼˣ
ɵ˵ͷĩ˿һۣģҰֵȻ࣬ȻǼ¡һҪȥһ˵ġˣҽһЩѪڱҲüƽʱԼų԰ɣͨĻģȥ߶棬ˣ
СͷİɣԼõģС˰أ
ɵ˵ͷģˣ
Сż⣬£ҪǵøҴ绰û£
ЦŵͷһֱӻΪһ⣬СնȥɾҡڵնȥӰССO͡һֱ֪ܱ̬ȴû뵽ı̬ﵽĳ̶ȣʵǡС治֪ôȥֻС죬ʾ𾪡
СʱɱڸĸǰԼͷüͷӣɱʣʲôˣ
ɽӷĩ˵˰ˣ
üͷ˭أ֪˭ɵ𣿡Ĭ£ʵ
۶ӣôû£ûˡ㻹ǲҶˣ
ɿ¡οЦΪ߽ž֪ûˣ̥ûжҸͲҪ϶δϣֺαشһ٣
ӣҪ̬ȴ˭Ը㴦
ɽЩԣˣڲ˵Щµʱ򡣡
ɵͷϰֵĻеô⵽ô£
ҡͷҲҳȥʱ򣬾һʵַ⣬û뵽ҲŸ׼ָ·ʱͳҶذˡҪҷӦ죬ЩҲиŵĻƾͱˣ
⣿ˣüʣˣûУ
ˣɽǻ飬ҪҲס
ҲͷܹˣҿֲѵصˣǹӶҷ˵Χ£ͻΧȥ
Լڵʵ֪ģڰڼ𣬸ͨȣʵҪ߳ࡣټҲͨˣǽȫͻΧȥˣһ¶Էʵжǿ
ǾԲѰĹӶĻʵôǿ
ɿԼͷӣ̫үǱʲô̬ȣ
ȻץסԷһѪľ棬Ļ»ػиֶΣ
ɵ˵ͷʣϰ֣˾Ǳߣǲʲô쳣
ɽüͷҡҡƺûʲôԾĵطûоרŵѵܹʶЩ˵αװ㹫˾Ǳ߷˵ʲô仯Ҳǿ϶ġ
ڷԼϹ绤ʱɽüоĵҹǣѯóȥֻõ£㲻쳣
üͷҡͷҲ²׼ʵϣоԺǱ߻ƣͲµˣ㿴쳣ҿȴЩ˰裬ΪģҲ£ûаܵɱ˵ԼĶͷұΪҽǶȥҴ𰸣ҲԼȥңû뵽ǣԼûбҵȴȻˣ
׼ô죿ɽŶʣ֪ɱ죬⡣
ɴңҲǣôҾ⾩QQԼȥɣ
ӣ̫˰üͷЩĵ˵Ȼ㱾²ǡ
ĸߣסĸ׵ļЦ裬ͱϹˣҵı£ϰĺܡˣͨҪץңǸǳ롣ǻҵı£ԴһֲأܹҵǵĻʹǾ͸ˣڼҺú̥ɣ
ţȥ緹΢Ц׼һ
ûã߽˳ʵӣôģôô㣿
Ȼ׼ǲӣʹ޵Ѫǳأ
ɮⰡڱ˿Գģ
ʹɣûذ۶ӣĩֵȷʵ㣬ʲôؾûУͷϰ
һΪǸӵأҲ̫ƫĵ˰ɣƲ˼ҵĸ׵Ķһˮɷ֮䣬඼ǵǱߣ㵹ãȫϰˣ裬İɣ
˵ֻ¶ӵͷ첻֪ҰȥˣҾҲûջ԰滳ǲ׶ӣӼ
ǵǲãֳɵķѪװɣ
𱻶ӶЦˣûסԴ
ɾԼԩĩεⲻ⣬Ȿ⣬ɲͨ⣬ɽ⣬ԲϰͨˣֻܳС룬Ͳͬˣϰ֮ˣȫ㻹У˵ͷС߸أ
˰ɣ㹻ҷˣС߸ǻ˰ǸŮľƯģţ϶ҸḧС¶һ˿ĵЦ
϶кɴ΢ܵ˵ҪСŮĻͷϰŬŬͳɣ
ԣͷ£ûûС
裡ȳȥɣףڳŲãｻҾͳˣҡ
Сʱ󣬺Сɽܵԡȥ£ȴǺúһ롣ʣµûжٸǺȡͨѪ⣬ԣЧ
ңɸͷһûиԵأ
緹ɳţ˸εص㣬ɸͷ˳ųܱǰˮ
ˢݣһ·籵İ칫ҡ
Сɣô绰ֱӴˣɽ籵İ칫ʱһ칫OLװڰ칫ӿɳϣŶȣЦп߽ɡ
һ㶼ӣһƨߣҸսõſڣ͵õϢ˰ɣȻˣһʲô绰ⲻ˷ҵĵ绰𣿡
Ϊһϰ壬Ȼô٣ˣ˵ɣҺ£
û¾Ͳ𣿡Ц˵ˣͲ㣬迴𣿡
βô



326 ǵĻ
⻰˾ģѵҾ𣿡һԩ˵ģ
籶СһӼ˸С豭ŵǰ˱̳γεĲˮ˵ôѹʱ㲻ӦѹӦǷŭɣôûж̥ɣ
óڷϮ֮£Ѿ֪ˣĻôֱܻʳ⡣
ЦЩҡͷ̥ûж飬ȷʵͦջģջǣûʲôͷҲЩ˵ŵ㣬ʲô𣿡
Ȼɸĸ˵Ҫ֪߳Щ˭ĻǾʡȥ鷳ˡ
ҡҡͷ輸˱ʼǱԴ򿪣ڵͷһƵƵǰƵ·ֻġ鷢̫죬ֳ൱ңܹ˲ࡣ֮󾯲쵽Ƶ˻ûü͵ϾͱȥϵˡԣȻгƵȶȶûߡ
˵صɣ̫ѨҲǸɱְɣʶ𣿡
ɫҡͷʶҸҿ϶ʵôǿˡӶʵࡣʵ㹻ģһ㶼ʶ˵׿İֻܣһǲǹӶˣ
һԸһЩ
ǰߣֱԵЩ˳ֺֻڶԸʱ򣬲һ˿˵ǵĿزɱˡǰܡԣɻЩǡֲӣ
ɣ
ǰĸףȻĿĵģʲôĿģԼҸ˵ֻ˵Ĺע㽫ֻ׳ƶһǿļƹģƹɼ۵Ųɹ˺ãͬʱҲԽˮϧǣ˶޷ֻϵõʲôмֵݣԡֻ»㣡Ҳ£ļˡͺˣϧʧһ㣬ǾǣĸҲǸͨˣ˭׽Ƶġ
ӶĿҲеİɣ
籵ͷûƾҶľµӦòǹӶǹӶĻҶٻ֪һЩҹӶ·ֲӻġңҲڹӶһβ̵ʱ䣬һЩϢԵеġȴûʵκϢЩԾĳֲ֯ĻǾȫ˵ùȥˡҲ˵ΪҲЩ˵κϢ
ֲӣɲЦЦҲ¸˿ĻԺ˻డ˵ţ輸ϵĲ豭˿ڣǵŵĵͷߣ
籿ЦɱôңҲ첻ġһҵ˸ûҵǵκټɴ˿ɼЩ˾Ǹ֣뷴٣ԼαװǱַǶĻʧһģرǣǻһЩ⡣˵ܶ࣬˵һЩ⣬Ǻ۵ġ
ôǰһ˰ɰ죬̾ҡͷ
Щԣһ˵ģ⻰ˣ
ˣɱװˣ˵ʲô˵Ϣͨҡͷ˵
籲ɸ˸۹ȥ̸ˣ˵ɣʲôʱпգȥ裡
Σ˵˵ͷʵ
ûж仯ӣȥϣʱ򣬿񲻴ӡ
Ŷȥϸˣ
ܣҲûʸ֪ǹڼִӵĹʣӦΪ°ɣ
Ӧת˰ɣ΢ЦĻῪģоǡΪѾԼһˣûЧĻͻῪʼýҲ̫ģ
һεҽҾǵҲûðʩһ룬ֱӾܸûӰˡ
Ҳû취½϶࣡ʼֻ̯֡裬ʲô£
ֻͷû¾ͻһˣլ
Σֻ籵ҵûȥˣͷԷ
ûʿȣһԼ˵ģ籲
ųӣţҪҪĹӣӦܹҵһ˿˿Ŷԡ
룬ֱӷϢȥһˣҪ£
£ɻԼ¹ϵĸİȫɾͲòССġ
լſڵʱɵʶɨԶĽңĻұԼķˮ֣ȻѾ˻ָ˹óĻҲʶ˵ģĻôͰѷˮָֻ
ҡҡͷȥĽңûԼĻνˣҪĲ֪ĻǾͲܹԼĺˡ
ˣӭɵˣϣ㣬û뵽ϣҲܻˡ
ôڸɲҲô𣿡΢Цʡͬʱʶɨ£ڵǴȻڡ֮ǰûжָҲвٸ֣Ȼûз֡
ѹһ㲻˼ҰԼص˱˶ֽŶë
ϣЦϰĶпĴ䣬ʵģɣˣɣҪ㣬ү㡣
Щʲôͷ
ˣѾܵˣʲôͷȴǲ˸һˣȻǸȵվ󣬶ˣһĿЩӷףһЩݣȻݶͷӣһ飬ԱȻ൱Եġ
һоĵΣһǰȫġ
ɵüͷ΢΢ȫ죿ôǸΣ𣿡
ϣӦǡֻǵĻɻѾƳһЩలȫ߹ҰȫĶ㶮ġ
ô˵׼ˣʧЦ
ϣҡͷ򣬲Ҳ̫ģȫȻţҪҰĻöЩ׳̫үҲùһǸ𣿡
ҡͷˣ泶ˣȥ˵
߽үӱɵˣλԹĵΣҰȫΣҪ㣬֪ʲô˵ʲôɣ
վɸ˸֣ǺãʲôҪҵģʰɣ
ϣܲ˽¸С̸̸ģǻע̸ķִġ
ǼϹŶĺôͷţˣ÷һ㣬׳µġ
û⣬ģүӵͷ뿪
ǼʱλδһļóƬɡ
һƬЩˣ


327 
ƬϣһֻӣֻΪƹĶóľӡ
ⲻص㣬صǣ棬ȻնƬЩƬҹĵģڰĵģȻƬЩģǴ͸Ͽɻм֮ġ
һһ뺣ж׸߾˵Ļ棬һţһӰӺ׳棬һˮ飬ڿлһӰһţȻһֻŹӵĺڿзС
ɿһȦ֮󣬱㽫Ƭӵ輸ϣ΢ЦǸΣЦ֪γ˸ҿһЩƬ֮⣬ʲôҪҵ𣿡
ؿɣָָЩƬ֪ζʲô𣿡
ζʲôЦʣЩЦΪԸоʵܽţȴӲҪװһǿӲӣԼں£ȴŻ
ζţѾΣջķˣؿɣǵ̫̫в׽һЩ棬ЩȻЩģǶϤˣȴȫԿó
ǾãĳˡңЩЦؿ
ε΢΢ϣĩЦЦȻ֮ǰڻ㣬ڿѾҪˡĻ㲻˵Ҳһ㾪ȵı鶼ûУ˵ģûдɣ
ɵ˵ͷ΢ЦðɣңôõЩʲôأңڵĴΣգܹ׽ЩͼƬϵĻ棬ôҲܲ׽Ȼҵ˻ץһȥоǻ浱ǳ˰
ԼӦܹõԼһ˵Ȼıºǿ˵ͨ쳹أǣļûУǶͨˡϷǼ飬ҲԸٴηɣ
ôҸôأָ֧֣ʡĵ΢΢Щŭ⡣ΪȻв
˵ѾʶԼΣգôǿԺҳ汣ļѣͬʱоĺ
ǵʵС󣿡ɺЦؿΡȻָָ輸ϵƬҸǻˡأǾǸ𣿡
ɵĻЩˣرǸҵΣһЩǺˡ
Ҫ֪ΪܹΪˣ𣿡ɿΣָЦʡ
ˣǲҪ㵱ʵСֻоһĿ
ɰ˰֣бΣˣǲö˵ˣǵ⣬Ѿˣ֪Ǹ˵˼ǹҵ˼λ쵼µ
⡭Ǹ˵˼˳Ĭ£˵
Ȼ˵ˣˡԣ
ɴ΢΢£Ժñʲô£Ϊ㣬𡣡
ɵĻλα亹ð˳Ǹӷ׵ΣʱѾڲͷϵĺˡ֪˵òҪһ˿вĻǺ˵Ļġ
ȣˣֻЩ棬һˣôּޡֻӣֻһǲѰ壬ֲѰ壬򹤳ѧԣ乱׾ġܹоȡʲôɹĻǾǿĴ١βԵ
ҡͷʧЦǸ𣿿оʲôɹˣɵĳЦλҵεˡðɣһ˵оȡʲôɹĻҲû̫ϵɣܴеõʲôôأҪ˵ΪʲôʲôģҲǹԱҲǾˣֻҵĹѡûΰ󵽣ΪĳЩ˶Լĵز
£ֵˣһ£ƼŵоǱߣҲûȡκЧɹǳƵĿгɹĻôֻܸ˵һǸˣ
οɣǿô룬˲ô롣֪Ϯĸ׵ԾĿֲ֯һõ֯ӢдΪNHһֱھ¸ֲֿİ֮УǵĿֲˣͳƣ֮ࡣ⻹ǿͳƵǼЩ޷ͳƵģ÷һ֮ǰһֱûǹйʲôһֱǶֲ֯ǻģڡ
һۣԭˣǵҪллṩ鱨ˣ£Ϊллṩ鱨Ҿʵ˵˰ɣʵֻӣһֻͨӣֻӣҲһֻͨĺӣ֮ԿͨΪһֲͨвûУ޴ڣȴǿҲиǳ϶õ
θζЩɵˣһɵ۵ģǸˡ
ɵ۵ģûǣǶ豭˿ڲ裬ǡ
ڿЦɣһؿɡ
һۣǾбҪǿЦѸһֻʶϿɵ˿ЦȻ˵Щ̫˼ĻǾȥҸָʰɣһʣߴﵽ֮󣬻ʲôı졣ˣϺͷӦвְָɣҪ֪𰸣ʵܼ򵥣
˵ţֶ˲豭ͬʱбǸΣǴģôҾԾڴˡǵĿĲֹ˵Ļǿԣǳʲôصĺɾͱûˡʱ򣬳˵ʲôµĻҶǲԸ⿴ġ
⡮˲Ϳ͡ģθ˶ֲôĵĸоɵĶ£ȴǲټ˵ʲôᲮ
˵˵ģΪ׳嶯һСǵĻǾͺǳʲô޷ʰĻ޷ʰĻ£ɲԸ⿴ģΪԼҲͬе
ԣһ˴вǿ̬ȣǲܲСӦšλٶЩƣΪСԹҵһ׾ٵĽ㶨أ
ڿһãͿܷѪ¼
Щ뿪֮ɵüͷ΢΢ĩ̾˿Ϊ£ͲµˣͷյһһĻѾ뵽ˡҲ˫֮һСС̽ɣ
Ҫ֪ǵġߡҲ֪ɵġߡ

û뵽ǣ뷽跨ҳЩֲӣЩֲӾȻԼȥˡǾȻƼŵİ칫øˣԴвɣҪĶ


328 Ʊռ
ȥ֮󣬱ȥլ̫үʵҲһˣȻ̲Ǻϲ裬Ҳûʲôð취˭Ÿϱ֮䣬ǵжԵأ
λ̶ӵǲϲ֮⣬˼ңϲҳЩ֮£Ҳû¸ģҲӦõġ̫ү֮ǰǴҪ˽ͷʼɱ̫үҲЩˡ
̫үϾҵ״˼һߵĻҷǴҲɣһҵĻô͵ǽƵʱġ˵ʲôǶɽԣԳܵĴʱɽ϶Ӱ²Ϳ˵Իģô͹ˣ
ԣص֮Ȼܲȥһλˣ˳ͨһ
ֻû뵽̫үʱһǣ㣿
üͷ΢̫үҲ֪ˣ
̫ү˫ƿ顣֪ܲĩ˴ؿգò̾һ࣬ȻԴﵽĲΣô쵽أʮɣ
̫Ѩϻදô˵أʵһߣﵽ߾֮ҲͬԴﵽΡڵԴԴϵ֮ʱһڿзУǵԴﵽһĲΡǣߣҲûٸ
Ȼ˵ߡߡ߹ȵߵˣϻ治ࡣ
˼˵㲻ʮʱ򣬾Ѿﵽߵ߲𣿡̫үۣʡ
ɵ˵ͷš
ôֲεߣԳʲôĻأܹӲӵ𣿵أ
ɵ΢΢£ĩ˵ûԹΪӵߵһ㿪ˡ˭û»ԼȥЦأô˵ȴǾáӲͨӵԼӦûģϾӲ߽Լͨӵкѣרװ׳Ĵ׵Ҳ֪ԼûôţΪûµ£˭Цأ
ȻУʲô԰ڵأͲ£˶Ҵֻ̫ү
ɵֶ˶٣ĩЦʱһұģ
̫үԣĬòŵ㻹ں𣿡
̫үأʧЦҡͷǸо̫үĳĬֻԼЦݣʵҲ̸Ϻ޲ޣֻǲϲǻԵҪԸԣԸһȵĳЩ˶ѡ
£ֵ˵ģȻҲϲǣҶҲǻұġԣҪֵĻͻῼǰҵ뷨̫үһҲҪ͵ʵҲҪǣ̫үûΪҵĵ͵ʹһЩΪǵ鷳Ҿʵ̫ˣˣߵһ㣬Ҳ뿴ĸĻ鷳
зǰ鷳ģ඼Ǹˣڡ֯ǹңãӦùڣ鷳ѾҹˣЩˣͲң
΢΢˿Թô֪أ˭Ҫ̰֣֮һὫն£ѪܵĴ۸ǣһʲô³ֵˣҵԵʯ
ǵĹأ
̫үȰҰ𣿡

𰸣̫ү֪Լңûжٷˣ̫үҲ֪ôȥȰıǺ˵ˣֱһȥУǡ
һˣǿƵĻģֻǷЧοһŷǷµˡ
ԣ̫үԴҲͷۡ
ĬãֱɸĦ꣬ʵˣ磬ж٣
ǰǼ𣿡ɴ΢һ˿Ȼ
Ƕܵ͵Ķ˰ɣ̫ү˵
ɵͷԣֺαصأ
ǵģһõİЩڰĸҲ˶һ£ƵĻҪˣ̫үεҡҡͷ
Цֱ̫үЦЩջŵ̫үˣȻߵ˵㣬ʲôԲңԲ˲ңһȥ۸𣿶Щ۸˵ģǻŲ۸硣ԼĹɣûǰҲһúúõΪҳ֮󣬴ҾͶǸأԿƣңΣûЩΣġʵЩλȨصˣ֮ȣʲôأ
ɵĻ̫үĬɼҿǲǺң̰Ҳϵõı졣̰ˣָأǹԹԵĽеĶ˫ַϣǺնЩ̰֣̫֮үң
̫ү˳ĬһᣬͻȻ̧һۣ̳ĵУ
ҡҡͷûУѡӣһҪġ£ûһܹﵽҵı׼
ʵΪѡӵı׼ӵС׼ʵ磬ͨСţһȥɣôˣ˵ʶɨˣֹǧǧ򣿿Ҳҵһѡ
£ӹţʲôʸĵӣ
ɻش˸ɴ̫࣬үЩʧ䣬ɿ̫үˣ룬ǸδĵܵܣǸʸɣ

̫ү뿪׼뿪լűϣ㡣
ң𣿡üͷʡ
Դϣ¼򣬽һϵݸɣ
ɴ΢Ц£ϵȥɣ
Ǻðɣ
ϣ˵űҪɱסһ£˵߸˸̹ȥڳԳ飬ûиоԽԽʢһҹŮҲû⣿
ϣĩЦҵˣ㻹иҽĳƺšôҽ𣿡
Ҫˣüҡͷ
ϣ˫һôܣȻǺٶԽԽԼ氡
Ц̼ǱܣľĻǲżأ
ôܣϣ㻹ǲԼ⣬Ϊоȷʵͦõġ
ЦֱЩëʱҡͷǸ϶ֽˣ㲻˵Ļȥһһϸ죬һĴ𸴡
˵ӵͷ׼ϳˣϣ㼱ȵȣҸô죿
㲻ǲ˵Ļ𣿡Цĩ˵㻹ȥ˵ɣֻԼⷽĸ֮ŻϧԼҲעһЩȻҲ㿴϶ֽŵˣܻЩʲôˣľ顣ôȸˣ
뿪ӰϣЩЩӵźլķ˹ȥΪҪɵǲڶΣ

ϣȥԼ壬ɿųӻص˾ûе˾ӵɽĵ绰˵ǹ˾˸ռ졯ˣԷҪͨ
ɽ˵ɲûлţ΢΢˿͵ĶԷɱˣȴĶԷðܵķʽвΪеǷв
ʱӣǴҶϰʱԣƼŵĴñˡ֮ˣ˶Էķ²ɽҲ⡣
ԿóԷжֶλǷǳѸٵģϰδ֮Ȼ͸ɳô¡
ãԽAKڰ㸸ԼԱ֮£ź룬Ӧ֪ҪʲôԣӦ֪ôˣ𣿲ҪǷʱ䲻ֻܶ࣬ʮӡ
ЦȴǺıAKǵҪһῼǣʮʱ䣬Ҹ֮ǰϣܲҪ˺ҵĸԼҵԱ
ˣҵ˼ǣֻʮӿǷǣ㽫ıº˲ûԿʵԣʮ֮ûиǴ𰸵Ļǽըɷ顭룬Ӧòϣĸףһɣ
ǺǡɻЦ˳Цðɣһῼģʮӣ
ɸϵֳʱƵĴãͱɾΧ죬侯ֲӡ
Ҳ֪Щ˻ҲģҵĲҵΪЩҪеõĶҲҪõġ£ôÿֲӵóѣ
ƼŵĴڣʱĿֲҲֹˣʮˣ֣Ÿһ֡


329 ɱ
ǧִ£ˣ
ţѾΧͶǿԶǴᷢ䡭
ľٶ֮죬Щ죬Ϊʵ̫ˣ쵽Щ˼顣˵ʲôǵߣȷЩ쳣֮⣬û͡
ֻǣ˶û뵽ǣûǣƺ̸УþЩżȻøַʽͼЩֲǿڡ
Ĵȴ˶ţѾͷö߱ըǴСָֻ׸ǰ㣬öɢڴΧԣ뱻ը㵹ĴѹĻ͸ҹԶһ㡣ֻҪǸͼˣǾͱЩըͬھˡǼȻǾ˵ǾûŻŻȥ
°ͣĬĬѰǸһ˵Щ߱ը
Щͬ־侯ͬ־ǶһΪԷʵ̫ˡö߱ըһĻ˵ˣԱߵĴãҲܵ
ңƵĴĵˣôᷢʲô£ôʣûлĻᡣ
Ϊ˵õǼЩֲǿνǻȥˡ
ǡЩӵָӹǣʼ˶Բߣͬʱ绰ϵϼ
ɵΣһ˸ƴǫ̃Ϊ̨ѾֲӿˣǷֹ侯ִǻӿдȥġȻͬʱҲǷֹĳܹеͻȻӿг֡
ȻǲûɾĻǿˣ
ô㣬Ҳһǿң֮ԷƴŲҪƴĻǸǵòʧԣûе֮ǰȻҪССġ
ڵõ֮ɻôǵ֯ǾͲǵˡǵֻõȻ֯´ǣǿ϶Ӧ񱨸ֶΡ
ԡԴǸȥģֻҪ־С
ôҲû뵽ڷ˿սҲȷʵ˿սƫƫȴԴȴΪֻˡڿг֣ؿ˻еذ׻ǵĺĸѪҺƤʱʪճĸо
ǵӸ޷ǲ붯ǴԵָﵽԼ֫ǵ֫ͺѾǵƵģһ۵ԴΡ
̧ǹָͷһ¶첻ֻһǰ
׾ٵĸʵֻжˮ׼С֮󣬱ͷҲص̨
¥ܲð칫ңɻţǰ¥еĸ߱ըսɸ
Ȼ߽ܲð칫ҡɽ˫ֱţڰ칫ɳϣһĸߴͷƵǹĶ棬ǹǹָɽƺھɽҪ
ʱɽȴֵؿŶ߽Ϊ֣߽ǳȥλֲȴûκηӦӶûתֻˣӱˡ
ʵϣǲ붯Ǹˣһ͸оȫʹҲûоˡ֪ԼΪλẦʹ࣬ûеΪãûʲôʹ޷ܵġ
ǣԳʹ࣬ΪȴȻǶأ
ףԺͷָָʹԺ仰˵ָ񾭸ûнӵԺµָһָͷôأ
Ȼ֪ԼΪλӣ֪˸Ĺ뵽͸ˣΪûСˣԲֻʮӡǣ֣ԼȻСˡеٶȳ񣬾ǹֶҲȫǵĹơ
ֹĶ֣Ǹû˿ʤ㣡ΪҪ´Ҳﲻȥ
ĵ˫ҧгݣǿʹҪɽǹʱɲЦߵԼĸԣ⿪ϵӣģˣ
ɽЩֵؿǸˣôˣ
ҵѨ޷ѡҡͷ˵Ȼߵֲǰ
ֲ֮һʵڰڼ𡣲ȻûǽԼǱһޣļޣͺʿһ
ɴ˵ü˵ֶμǱܣʵȫڹﵽµġ
οɽҲʿԣʿǲСġ
ֻһü˵ֶνԼǿһ£µģڣʱ򻹿ǿţʲôԡһһͣЩһҲñϣ
ǣɽʿԣͲˡΪǼǱķʽҰļ˵ֶΡϵͳϵˣʿҲûиʿаʸ
ûɱһǽ˹ȥȻӽԼɸ֮С
֣šȥ飡ɿԼͷ˵õġһᴦõġ
ĳ棬ɽʲôõĵģһЩ˱Թִ˰
ǵ˵ͷԼСһ㣡
ɵ˵ͷתţ¥ȥͬķʽŸֲӣͬʱЩ߱ըȫ˳սɸͨ˵ٶȣڿֲӵĲиɿֲȴһ¶ûеĳ棬ﶼһɹŹֵĹУΪ£ʵ̫ˡ
ЩֲӣٲҲһ仰˵иǵĲӰɣɱ˵죬Ǳɱ˵ȴûȥһ¶ûУⲻѧ
춭Щþȵ˿˵ɱˣңЩŹ֡
ʱЩǸ֣ȴްȫУرǹ˾ͷƽʱ͵͵ϲ˧³ЩŮǣʱɾĿе
ĳЩȻǵҲɶģңһݵɱģ·˼ҵĺһ赭дʱǾ;һֲ
·֮ǰЩֲӸࡣЩֲڽסǵʱȻɱ˲Աûֱɱˡڣֱɱ˰
Ȼǲֲ֪֮ʴȵûɱˣΪʴ֮ˣǸͲȵļŭˡĻǱ˼ɡ
ң˺ʱȣҪ˸߳ࡣ˵Ļ˲Ҫ˵ĽȸУԱĻϾҪȴȵļȸоͳˡ
ֻû뵽ɵѹûȥںЩԱˣʱҲͬ־ţȫлǡڽʱɻܵЩԱǰο¡
ˣ鶼ȥˣţסȥ¥¾ʣţ
ʮӺɴƵĴ¥˳еذѾʧˣֵģһֻðɫ̡
Щʶɵ˶ˣôģ
ɻɵ飬Ͼ˶֪ġЩУЩ֪ɵйҪĶҲͬûʸ֪ɻ¡ڿɴƵĴ߳ʱҲˡ
ȥĳλؾָӹһ֣һֳַܵؾ΢ӣȥ
СģЦŰ˰֣ûˣ񾭽ˣǽȥֲӵʬ̧ɣˡ˳ȥԱ̧ȥҽΣͬʱ֪ͨרԼרңǶƴýȫ飬ֹĳЩ߱ը©з桭
λؾԣЩ͸㶨ˣôûʲô
Ƕ׼ֲĵˡ񣬾Ȼ˵Ѿûˣ⡭ѧ
ؾӸָӹٻ㱨Щָӹٱǰ춭档ûˣ
ɿһۣ΢λͬ־ҵĹ˾ʲô𣿡
ŶûûУ춭ҪᡣֻЩ档춭νЩģ
淢ʲô£λָӹ١ԼЩؾԼֱǣں浽׷ʲô飬ΪǰӻֲӿƵĴã͵û˿Ȩأ֮ǰЩֲӰƵԱԼܲõʱòƲûĹ˾ɣôֵģ
ɿһۣ΢ЦʲôʵģȥҵԱȻҪЭĻҲû⡣ҿ϶֪޲ԣ޲
ִָӹٿؾָӹٸ־ֳһۣǾ˸񣬵ȻΣѾôҾȸˣֳ£ִǰٶȾȻûؾͬ־ǿ죬ЩȱٲĽˣλҾȸˣ
λִָӹٵĻ侯ָ֧ӹپͲˣЦ侯֧ľҪǽ࣬ȴȻǵٶһ˵⻰ʲô˼Ʋ侯֧𣿡
˵ЦˣҲôһ˵ôһ˵
ִָӹٹһЦĩ˿һֱۣת뿪
λִָӹ뿪ɵüͷ΢΢Ӹղǵ̸Уó϶Ҳа֮УĻλִָӹٲô졣
ƽʱǿĥһ£飬ȴĥ䡣̽ӲģǹҾɡɰҡҡͷ֮ǰԼɱʱĹ죬Ҳͱ㱨ȥ˰ɣ
û˵ľ֮󣬱ǵϼ㱨ˡֻǻ㱨ʱõɵʶҵʲôͬҲ޴
룬־ûʲô˵ģĹ˾ﰲߣʵҲ˭ƼôעĿأԼĹһᰲ߽ҵعҲ͵͵Ǳ뼯š
޷ġңܹץҲûʲôãûһһЩ쵼ߣڹǰɵҳҲǿǡ
ɾԼҲûʲôõĵģֲоЩ߰Ķʱˣǻ֪Ǽٵġ
ֲ֯Ѿ㣬ͷNH֯ˡ
ɱһѪɺӵĻλоأ
һ˵ˣǾǾ־ֳҲֻܿͿģ˵ǰλֻǸˡһССɲ棬治ʲôĹ١
΢Цͷλһλǰ½ƣĿֲӵʬߣͬʱƵԱһǵĹ¼һݿڹ
֮ƸЩԱ¼ڹĴţԱʵ̫ˣһܵȥ¼ڹĻǾַǱǼɡȻ¼ڹҲһЩøĿһЩѡҪȫ¼ȥ⹤ɾ̫ˡ
λֵĳϣλֱɷ˸̣տ£춭㼸ɣ
ЦʲôʰɣȻԸҾûлرܵ˼


330 ôܣ
Ȼˣ飬Ȼ˵ô˵ֻǱһԼĺ̬ȺܶѡԴĻЩעŴµĴǣһطԸعҵķɡ
ǽƼŵĴͷ飬ǾͲѲ³˵һ仰ʲôˣɲҪ̫Ƽңҿܸɳġʱ򣬾ͱûиλкˡ
γڴͷģֳͬ־ɣʵ
һۣ˿̣Ц˵ǴϷɽȥģֳ϶ţ԰ɣԴֻһ֮ǰҾڴͷֻЩֲûҵҵĲصѡ
Ȼɵ˶֪ԲλֳĻղžͲ⡣Ȼ֪ȻҲ˵˵ҲŰ
ô˵һ£νĿֲӵİɣֳ˵ͷʵ
΢Цʵܼ򵥣ΪǸָ֣వַһܵѨԡҾǴӲص㣬һ·ɱģðַЩһĵѨȻȥɱǡҲӦ֪ҳƵĶ³Լָ⣬һħʦħʦУûʲôܵġħʦһ漣пܷط棬Ŷı¡
ֳ˾;Щãֻһ仰ôܣ
ɵĻЩֲҲ̫ѷˣȻħʦ磬ôܣҪ֪ЩֲӿNH֯Юһãڴͷô߱ըﻹôʣɽƫƫһˣž;ٵĽеĻһ仰Ǿôܣ
ȻЩֲӱѨѾʧȥ˷ΪλҪɱǣֳüͷɣ֪֪ҿԿ֪𣿡
˱㲻Цֳͬ־ҪΪЩֲԩ𣿡
ɵĻλֳͬ־鲻ϣɶĳƺǰӸ֣֪ѾЩˡҲ⣬˭£ƶҪɣò׽˿ֲӣֻЩԶѣȴ˶ܵ˵ɣ˭
ôΪοֲ֮ǰжʱжֵȴֽȣҪȵֲж˴֮ųأֳͬ־Ĭ£ʵ
ЦλֱֳλֳЦðЩջΪƺڱһô򵥵ⶼʵóҲ̫ˡô˵Ҳɲɣ
ֳͬ־ãҵʱͳֵĻʲôĽȻЦȻһʣ͸ˡûмЦתɫﷸʵʩУһܵţôֳܷƣֳͬ־ӦñҸɣҪֲ֪ڽеĲǿJŲήֲӵģֻʶԼվȻˡ
Ȼ˵ĲǺܶԣǸֳͬ־ȴòϣڽ棬ǸʱֱӳֵĻô϶׵õƣֲ̼ܵ£϶ӹ顣
ϾһﷸֲӣŲٵġֲʱ£ȫǲԼġЩֲһΪ氲ŵǸûаԼϡ
λ̸ֳһᣬֳƣΪòʲôõĶ
ƵǣЩ´ϢҲͬˣȷʵɱˣɱЩֲӡֻɻˣ˭Ҳ֪δߵģֻ첼һ˾ʧˡ
ħʦĴħһ˭Ҳ֪˱ɱ䵽ʲôطȥˡ
ɱ˵Ĺ֮˵ģԵѨĻôҲûʲôֵˡ

Сӣۻˣбۻʲô£
ѯNH֯ʱϱ㴫׵ʶ
㲻ǿԶȡ˵ļ𣿰Ҹæȡ˵ļ䡣ʶӦʱѾоֻˮõĶˣץֲӡ
Сӻ°׵Ȼֲӵ飬Ҳʼˣʲôʱôа֮ˣ
һֱа֮ĵĺðɣƲ졣ĩü¹Լܲ𣿡
ôѵ˲Ҫ𣿡׵ŹЦ͸˵ˣøߵʱ۾͵øߵһ㣬ǰߵһĻʲôƨPĿֲ֯𣿡
˵أɺȵһ£Ȱѿֲӵϡ
籽ϽɣNH֯ϣҲֻôһ㡣ֲ֯ȽأرǺǹҳ֣ܵõϸ٣ϾǲǵľڻҲȥǡ˵ˣҾǣҲǲǡǵּǵ߸еᣬµĹƽɡƽȵ򡭡ҾּЩϴԵĶΪڵᡣŸֲĶϴ˵ԣЧǷǳġ֮ͨԷΪгŸָԹҪõһйĻᣬԡ£һϴԡͿԴһֲˡ
ɽӹϣɿɨȻ֯ھҶоݵ㣬رжݹҡȴû꾡ϣֻ֪һҵ֣֪صĻҲûʲô
ˣǿʲôӯһֲֻ֯ɣ
ԲЦǵӯֶûУֻǲ֪ѡʵϣֲӳ˿⣬ĳžͷһֲ¼Դͼ۵飬յһʼֵ쳵ĻرЭĳСȨ桭˵İܣǾ͸˾ռˡ
ɵ˵ͷϣллˣҪȥ£ͷԷ
ι㲻ҪNH֯ɣûиɿЦؿʵ
ɿЦݣɫ㿴ҵı飬ڿЦ𣿡
ǣֻһˣɱˣЩǵؿǣǺѴʵǴﵽߴ˵пܵľ磬ǡǿֲ֯ȫҶǵܾݵ㣬֪жٳԱɱ𣿶ңǵУܻк˵ͷǻչĻ
ΪǸNH֯ǵ鷳Ҿֻܵͷ𣿡΢飬¶һ˿Цʵ˵ɣʵڵȴһᣬΪģܻǹڣǹĳ飬ĳŵҵұҪЩġû뵽һģȻһֲ֯ãҲʲôϰ
ЩԣţҪ֪ҪԵģһˣǳǧĺԵĿֲӣ֯һЩͷۣ㡭ţ
΢Ц͵ſϷɣһ㿴ôֲĿֲ֯αһһ߽ģȸˣͷԷǮ
СһٷʹҰ
籲Ÿ̧ͷƲ죬ɵӰѾʧſˣֻ°칫ҵĴŻϡ
뿪ٶȣ籵񣬲籲þȣΪڵľ磬Ѿ޷ȥ綨ľܹʲôˡ֪ģĸزȴ
¥׵۵ŴѩѣϻŸīᾢʮ㡣ɺֻΪô԰ڣΪһЩ
СӣǸʲôNHֲ֯ģôˣأ׹һצץŴѩѣһצƻ¹ӵīʵ
ǿҷƬˡҾˣ㲻ҲһϷȥôûв׽ӰأɹŹֵؿĥţǲʲôμĶ
׹Цֻ˵ʵǲѰȻۻʲôģⶫ̫ˣһǲʩչַġ磬ָ̫ˡˣѧ𣿱ۿԽŶһݣϽ㣡
ˣǽ𵤾ʿѧķ㲻ңͷһԴɸѧͱˣƲ˵ĩ˵߰ɣȻطͷȡһǼ˵ļ䣬Ϳ֪ʼĩˡһΣҧˣˣ˸˵һ⼸˵ľǳ
ȻǼһ޷ʹþΪü˵ֶͻԼľģ־ġһ־ǿˣľԲ
˵ţһݣֱӻһˮų⼲Ӷȥ


331 ˮ
ڳ֮ľ¥ɵ˽ȥֲӴɸ˳
Ӵɫһֲӣ˳鹷ӣڼĳСƵġ˹죬ЦЩ㲻İߣһ֮Ҫǿ࣬һǳ˲ٿͷŶԣһûҲû幦ˣǺͻƵеľģˣ۲ܺúһ°
ǸˮģɲֵθڻǺõ֣ѵյԵ˼ô񣬻𣿱һΪȽбмһ١͡أ
Сӣǲ˰ɣȻ⼸һĻ춼ô밡ܹҵĻɫѾ㲻ˡҪǷɽ磬Ŷһ¡ʱǨеһУҪ͹׹ͷһһѵġ
֮ʲôҪ£ҵİֱ׳ɡ
ʱɵûȥϾٱӵĻǾûȤˡ
ðɣȻθôãǾȡ͡ɣһȡǵļ䡣Ǽ֪ĹNHֲ֯϶ңǻͷȥ췭ظǶҵ³
Сӣˣ׼񱾵ߵˣ׹ŴѩѣЦʡ
ɷ˸ۣѰǵļɣ
ţ׹Ź죬һɵĹӰſ޴Ĺ죬һھͽ̽ɵһֱӾͱеһ롣
е˵Ĵ֮Ŵͷ򹷴ˬͨ˿ǿ̫ˣ
Ѱǵļɣ
𼱰ļԲȶǣ׹Ź˵ȻǰצסǵԴ
ûã˫̽˼İ׹ɣȻЩһǱ̬СӣԵĿͷ˼ұ治ʲôͷüǿԼĶǣر־档˼ҿδıԵˣͶĮˡ˵мԵǻģûйɣ
ɽһΡ㲻㣿ʵ
׹Цʲô飬ǵ׽٣
üͷҡͷⲻһӵɸʲôΣաһʱͻһжܣҲ֪ʲô׵ıܣҲԼҪˣһ֪ԼзԹȴӲŰɣٿķܣôˣ
˵˼ҪԶˣ˼ѶӭѶϣҧͦǼβ;ӣ̬ϵĲడȻʶ˼ǿ󣬵ʹ־棬棬Ҫ˼ҲˡҡҡͷĩЦҲõģҪɵĽٻ࣬ᵽʲôĸоʵǲ£µǣ֮£Ӧûвٻģ
˵ЩϻˣҵЩݵûУɿŰ׹ٴʵ
Ȼһļ棬Сݵ㣬ܹʮŴһǵѵӪһǵĵطˣط֪𣿡׹ֵؿ
ɵͷ֪Ժļ䣬ѵ᲻֪𣿡
֪֪ļƺǸطˣǺˣŴͷŹſˮ
ⲻǷϻҡͷ˵ǸطǶһɽ¶£һǳӵĵط˵ǸطŲѵӪȭȭֶǴǸطѵġʵϣܹǸطѵӪ߳ѧԱָ־ǿ֮ߣǲܴǸ˵еĵ߳ġЩһԼҵֱȥǸطѵ
ԣ۾ãֿȥˣ
˵ϻˣɣţǸ֯ȫ磬ֻʮŸݵ㣡
ðɣ׹¹ͷצֳһ˹ȥ
Сʱ֮óһͼڵͼʮ־ʮ־ȫNH֯صĴСݵ㡣СݵСֻмˣľݵ㡣Ȼǧ֮ࡣ
ɹƣʮݵ㡣NH֯⻹вپݵ㣬ֻ˲ѡ
ڣҪģ߳뻢Ѩһٽʮݵ㵷١
ʲôʱ׹ʵ
ͼϾͳǹҸЩСҵСݵ˵ǻôʵпֲ
ɣʲôʱ֪ۣͨ۳ȥ䣬ûñˬˬ

صɸĸ˵Ҫһ˵飬˳ǳŵʱҪǿ
ɽЩǵؿǲҪȥǵ鷳
ɵͷ飬Ҫǲɱ￴ĻǲġңǵĹ˾ͷļв١סЩ˵ĻҲ˶á
ɽҲ޻˵ˣĩֻõԼСһЩɣ£ǹܲˣļҡĸĸҪﵱùˣ
ף

ɸǰĸ׵סʱĽһλסıŲ衣졣
һлˮǹƯģֻλı£óҵϰĽң𣿡λЦĽͣԣҵλ̫үƺͦǼģô
Ҹҿ޷ĽʹǴЦеضС˱̲裬λı£ȷʵҵϡһ˵ıٴΪУһУʵҲûа취ˮЩֲҪܵģĽˣңλá
ҡͷЦҿҿǼƣƺȷʵΪаͲµ֪ڱƲ󣬵ͷ㣿ǹɱ˱£ɱ˻ܰ˸ûˡͲĻͷʧò׵𣿡
ǲˣĽͿǰ꣬벻΢ЦħⶫΪβħΪħֻƭ۾СϷѡҲѧħƭ˵ֶƭ˿ԣҪƭҵĻûôסңҹҲӦǲ³˰ɣ
Ȼ³ˣãΪβ㶯أ¸˵Ŷ豭˿ڡ
ΪҲֻǲ²ɣû֤ݵ飬θĿŵأĽЦ˵ֻǸ˼ûоЩ˵ƿгɹѡǶֻӵѪҺԼ˿ġȥҰݷλ̬ңΪУʱңǾΪˣĴӦִ²ǣ
ǣ͵͵֣ҵ֤߸˿
ÿ˶߸˿Ҳһߣֻǿ˭ߵøƯȵѡĽȻ΢ЦǸһﲻƣȻԼһףҲԡֻҪץס㣬Ͳ
¸ȴҡͷǲ㣬Ҳܸۡо²ô׽ܻᷢһЩ벻顣ԣΪѣһҪȰһҪ
Ľ͹ЦΪأ
¸ҲЦȻоǻĵزˣҲʲôôǡ
˶ԣȷʵǲʲô̫ĺôǶǳ¼ҶԣǺôɾͶˡ
¸΢΢ЦЦϣҲϡĩЦʵ²£λأҾ飬ķݵĽɫӦûǣ
ĽͶ豭ǳ˿ڣҡͷҲ²ţ˵ˣһﾭƣ˭֪ʲô֮أ˾ЩߣҪСһЩˣ̣²ƼгŸ߲ǡ
¸Ųˮ΢΢ʵϣϣ֪ʼĩȻĽͷ쭣ĽͱǸӡ깡ĶӸˣȷʵǼĵһ¡
ΪһֱȻĽȴĽ̫Ը˵㣬Ϊе鶼֮СʵϣԼҲûʲôգֳǸȴ˿
֮ȻûʲôƽʱĹϵҲ㲻Ǿȴ޴ڡ
Ľ͵Σճ̶ȣҪɸ߳ࡣΪһ嶯ˣ嶯˲£µģʲô¶ĮȻ֮ˡˣץס㡣
ڣ֪Ľ涯˵ֶΣƫƫĽͷ·һ㶼ɸƵġȷʵ˸ܣ顣ǣɸȥϢǣ֪ˣȻ˵ʵǽг¸һҪսթ
ˣϣ˾һ˰ˣҪٺķϸˣ


332 㿴ǼѾͷô
ΪΪͷɣԼȻһ벻֪ʱûȥǡʵϣҲû뵽ĽͳϹϵ
ΪλóƬʶĸԼƼŵˣ֪ͬıµġ飬ӺǸֲAKʮͿ֪Էȷʵ֪ı£ԲŲҸ㹻ʱ׼ȻˣǾĽоʲôԷҲǲȥĽҵġ
Ľҿоʲôǲ͸˵ܹյļԣҪĽԷȻȻˡ
ĽͲɵı£ԣһСˮЧҲġʵ۽Ϣȱʧġᡯ
ᣬɶԣ۲ĽͶԣԵˡ
˭ô磬ͷֱӰǶ˹ȥأرɵ𣬻ǲĽҵġѪϵģ͸ĽҪˡڱһôܲأ
ֻĽ̫Ϸ˵㣬һݵģѳ¸Ҳû
ЩӸǵǸˡʵϣǸԽˡԽЩҴϲΪֻгǸˣܳסܸɳ¡ûгǸˣǺթģ쵼һĻôܻѼһٲԨ

ֵʱڸ̰أ
鷳ô࣬˼ĸ׵ġ顯ӶʵЩ˵ȥ
̶ɵĵܿģ֮ɾ͵ӲҪɹС
ԴˣɱʾΡΪλϰ̣˵ǡʦ̡ˣҪԼˣʱϼˡǾͲˡ
ҲЩΡȻ֪ɻɣȴɵʵжǿǰʤ㶼ûУοǡ״̬е裡ôߣֲôüĲ顣
ְ̡ɣҷأɰ˸ƷɺƵPOSS΢Ц
ɵġд󡯡Ҳûж˵ʲôΪҲ֪˵ľ߳ࡣЦǺãУ΢΢һЦһɵǰָɵֱӴɵĺ
΢΢һЦָһϣֱһУƺΪ⣬֮һתһɨ˫׼سɵɨȥɵֱһڣԱҪٶȵԼࡣ
磡
ɵҡζûУ̵ȴǻ˻Ρ
籿˾ס˶ͷɴ˱ԿóɵʵҪ߳ĸ࣬Ͽơ
֣ͲҪ԰ɣʽۻңԿȻԾƶˡ
Ҳʶһ㣬ԣӿԼĳٶȡȴû˶ңͬٶȽйƶ
ã̺˿ֵͣˣˡ
΢Ц̿ɱ˻أˣҪ˸ǿȵ˶ʮӣǲѲŹ֣ҲѹɻЦˣ˵һٵĸˣ˸ǿȵĳʮӣȻģҪǸЩ˶ԱǿĻҪ˰ɣ
ֵ̰ⲻܱȣܱȰǿɶͨˣͨ˸Ǳȣⲻƽ
ɰûЩߣһӣȴֻת⹫ƽÿ˶ʶǲͬģҪȵĻǺװԼƵġ΢Ц˵
Ҳԣ̵ͷ˵ĩ˵İɣ찢ãȥСһҪԷȻ̿ɲ㣡
̿ĵȥ¶ЦȴǱ
ԣЦʵô֣ѵǴˣ԰ϵɫӦòŸչȥðҲҵļ󰡣ѵղųԻˣ
ԣع˸۹ȥĩ˵СɰڼԷɣҲһҪûøϽȥһ²У
ɿۻع籣Ϊʲôû죬绰һ²ˣ
м£Էͷɣţˣ
˵ţתڴԼҴ뿪ͬʱе裬ҹ˾ǱмҪһ£Ͳڼˡ
⺢ӣôԱô̱
һʼɻͦģϾҪȥæΪ˹ͲԷ֮ǣ˶ɼ˿鿴ˬڵǴŹǷŽ֮˲ΪԾͼȥˡǸͲȥΪĸ׵ݱѣ
죬̣̺ؿ̧ͷʱ֧°Цʵô̵ļаɣǰѾͷһֱ˵ҵĳղУҾ¿๦оһѾˡôӦûаǵ˰ɣ
̣˵ʱ򣬾ûȳ𣿡ǳ˳顣ʵ
գգۣҪȳ಻Ҷǰ̶ŵζϵģô
ɿ˿ȣȷʵûаǵˣڹǰεˣ
üͷһԼ˿ǴŹǳ˳ֱӾ³ˣޡôộѽСɣˣҽѾͷ˻ɣ
ҡͷˣйͲҪ鷳ˣ˵еĳԾͲˣЩڴսֱǰɣǳԵĿɶ߳ϡ
ɱ˵ƴвˣ˵ʵڵģ̵ĳȷʵǡܾˡ϶ǰǸλֲ˶ܳΪ֣治˼顣Ļ̵ܻıģȴֱ̡
ģ㲻ǿڡ
ȻЩѳԣûеᶾ˵ĵزɲʳǳʵڲóԵģֱӾʹսɸ֮УӵιȥˡڵģȻǺܺóԣǳȥˡ
̷ԼĲôѳԵʱԲǺܺãĲ飬ʵǺܺá
ģϵЦݱô˳ۣʡСɣ㽻𣿡
ôˣ̧ͷ
˾䣬㿴ǼѾͷô
ԣûһڷ˵ʦ̰ɶ˼ѵ㲻֪ҵʦ
Ȼĸ׵ʦͽϵǽˣǣô˵ҲйʦͽɣˣOPEN
Ÿλشʱ򣬶ֻɷɿͳֻ⣺Ƕģ
ͳһȻ籴ģôˣ£ɲɫʵ
ֻﴫ籵㲻ỹڳԷɣϽ뿪ɣɽµ㣡
һ⻰ɲЦˣ֪ĸĪŮ籹Ȼ֪Լĳյġ
ɺ̸ܿǣ̣еҪȥһ£ɣҲԵòˣ
ûоܾϾȷʵǳԵòˣϵķˣ붼ĶȥˡȻһЩԼڵĲʵǵɵɸ֮УȻɵĿڣǾɳԵ˵ġ
ɽ£籵ĳͣ·ߣɿϳûļһ֪ԼղУȻԼӵ㻹ԵҰҾֱӿ£
籿ЦСɱùⲻǵӣѺþƺò˶׼ҲҲߡ²Ҫǰֱĳգȴ̨ǻͷðңʱ绰ǿʱ䲻ʮӰɣ⻹
ˣֻˣ˵㣬Ͳ֪ͨһ𣿷ĻҺαֱӼмӣܷһ²ˣ
ı飬죬ĩС쿩Ц˵Сɣ㲻Щȫ˰ɣ㡭Ǳˣ̫Цˣ
ɿ˿ȣԷ
㻹ûԱ
ͷȥĥ޺޿һۡ
ðɺðɣ
Цúܿĵӣһ߸Լƣһʵ˵㲻Ҹʾǹİɣ
Ʋ죬УҪʾ𣿳ԵóԵĲˣǲõʾˣ˭Լˣɱ˴£Թͷĺ˲尡
㡭УɷŰ۵
籹ЦˣȻǽڱ˵ʹ֮ϵġ
ˣԵô𾢣һ˰ɣ籸˷Уһ
ԣٺЦֹǿģֱǿĵҪŮ޳ȥˣ
ɶĸҼʲôϵ
ûдûнˣңҼҵѾͷôɳüͷЦôҪǾ˳⣬
ͷ籵ĿһһŹǴ֭Ϸȥ
ɹһЦſһӣҧŹǵл



333 ɱ
籷ֱ֮ɸ׹Ϣϰ׹·Ŀֱָ꣬Ƿλ
ΪڽǸطNH֯һݵ㣬Ǻֻܶ࣬ʮ˶ѡNH֯ڽ¾ݵ㣬ǸЩṩһЩİɣ
һһûִ߾ϵһ绰ùˡϰ֣𣿡֧Ԫ֣ʵ
ûԪסҹĻǸ߿֮ϼٷӣƶԷľصķˡ
һˣλ쵼Ҫ㣡ɽ࣬ɸоλ쵼Ӧòʲô򵥵ĻͷӲô˵
ٴ쵼Ҳôԩ·ɣʲô쵼ֲıҲ£һȥҾͻȥǺûӣûգʲô¶ȼ˵
ȥˣɽЩʵ
ǣ

оͷӵĳĬʵˣ㻹û˵Ǿʲô쵼أ׽һȥΪҺаҲҸСͷʲô£ǸҵԤԼȥһЩ쵼ҵҪԤԼоӦò
ɽԱЩĩɫί׳
ֵˡ룺λίĶܳԱû¸ɽԼȥɣ˼ҿǾĶĵĿɶǹҾ£϶ܸͨʱԣɰɣ
סˣɽߵ
ʧЦϵǸͨ˵Ļӵ绰϶ŵӣȻƨƨߵظϣ׳ңҪ˵ȣǾȣ
ɽˣҲֻ֪صˡ˵ˡ治Ļɣ
ʱܵȥʲôɽüʱ򣬻бȥ׳Ҫ𣿡
ӴϵҲǸ˵ûգֹܲҵͷϲôȻô
Щҵľ٣ܵ˼ҵĽưɣ
У⻰ɱ㲻мˣϵĵҲ̫˰ɣΪҲȥ͸СЬĵ׳Ҳ̫խˡ˵ˣʱҪҡ϶ңȼô͵Ȳˣˣɣҿ쵽طˣźƺ̫ãȹˣݰݣ
ֻﴫɽЩεȻ˸绰լ֣С˵»ز
ʲô±ȼ׳Ҫģ캣ɾ̫ɢˣûһ֯ԣ˵ûаȫûаѼϡ
ȥˣʱܵǸطȥ϶ʲô²ǣ
ͲҪˣûҵĴڣ

Լͷӵķ쭣ɽһԼͷҲûʲô취ӣ쾭壡

ʱ׵һһһϿն
ط񲻶԰ɣɿ׵ۡ
׵ƲŹⲻǺѵӦɱǣ
üͷҡͷֻǾЩ鷳ѡȫĻȫԽһ˵ڣȥЩ䵥˵䡭һѰ䵥֮˵£͸ˣ
İɣµʱʲôʱ۵ӹˣ׵ظ˵
ǺðɣΪɨжʽʼ
۵ģ׹һԴһֻլҧȥ
լûĹ÷飬լˣԼլµĶʮˣȫһڸҧֻʣˡһݣլԺ棬һֱƴ롣
ĶʮˣѾʧȥ˷Ǿϸпѵʱǵ־ͱҧûɢˡˣʼɣ
һһһͷͷˣɱð׵۶ȡļ䡣
ڰ׵۶ȡ˵ļʱܵ˵ңڵľҩԼһֽıֱߡϱ㴫㶨ˣ߸ˣˣ
ɵͷһӣһɫֱӽ˵ͷն
ȻԺӣԺͣļһԶսɸ֮Сɸ֮еĿռܴ󣬼ǰĹ㳡ͣ³ǧ´ࡣЩ֮ܵլԱߵһڣͣڳڵһֱߣ˳ֽصˡ
ŷɵУ·ʮףһż翸ʽٽţһֱ£һƬ𺣵񷿷ֳ֮һѴ
ٺٺ١ںˬ翸ʽСǰ׵ۺġ
бһۣб¾ֱɱˣʬʲô£רЩûµ°ɣ
۾ͱʬˣôذɣбһΪܣΪΪٵģǱ۵İãܵŲЩڶۣ۰ôæôҲñ۹ųɣ
ֻɥʧֱӾ˵ˣȻԹԽЩڵӸ
ˣȥЩ䵥˰ɣɿ˵ĩЦҪЩ˾񫣿
˰ɣǺоĹϲɱǱʬ

а׵ЩִˣһҳȻһɵ
Ĵûа׵ĻƾֻҵʶΧҲǼ鷳¡
СӣﻹиɸҪҪ˳ָ׵ŹЦ˵Щ򣬿ҩĻƷͷûҩﵽɽ綵ۣ׬Ǯ
ɾַ֮ˣҩҲ˺İɣ
ܰ׵ۡЦֱһŵؿſ˿ȣðɣе㸱ãǣ߸ͨ˱ϾһҩﲻʳҲǿӦеġ
ôӦУ
Ӧо鲻˰ɣ׹ܽ˵㿴˫֣㲻Ƕ֣Ҫܡֻץˣֲ˺ʱⶫͷǳˣڻ»ҩ˫رհɽУָĻҩǣҲǵ㡣ؼǡ
иؼģ
ⲻǷϻ㣬ɸɿʲôʯ֮Ķ𣿡
㲻ңͷûʯûҩȥɣ
ûб޿ɾҩĳ̶ȣ׵ԴһţƵӣ˵ڰЩƷˣõ˲ʲôʧʧľֻԼѡ
ðɣˣ΢ЦȻҪɣǾ͸ɵøһ㣬ļɶɵɣýҲһңһٵô඾ƷŹҲùࡣ
ûҪôɣ׹ֱУ쳯·ҧȥȻ編ƣЩĶƷҩԼֽȫߣɻֱ
䣬ȴûʲôҽΪȱѾɸɵˡ
һҹطνѪɺӣеĶɵѣȫɶ˵ʣµģһЩСͷֱ֯ˣ򡭡
ܹȥۿĻᷢɵϡһɫǺɫһֱʡŨֱۡЩУĽͷʦ֮ʿʮ
һҹطľæýŲմأʼʧȥ˹ɵɸֱӶʮֶƷɻĶƷҩԼֵֽ𣬶Զرһˡ
ڳʲôġ͸˵ˣ͸ܳжʮ֪ƷƵĺγɵɸ㳡ϣͣһŸ೵ӣȥǽһ׳ۡ
ɾãջ񡣻ɵõһԪ񾫻֮ϲϾһγҪĿĲԪ񾫻档
ˬ׵ŴͷֱС
ǿŴԼֱʵǵɫ̣Щԡ
ô;Լɱˣ׵ۺЦſʡ
бһۣѵɱĻ𣿿һѪɷ֮ɣ
Ը⡣ȫľ׾׵ۼŴѩѣЦ˵ģɽеЩħɣѪȡСơǼһħҲҪһǡǰħħ죬Ϊ˼һħֱ˾ſЩж˰ɣЩͲ˵ˣͶǧڡ֣ʲô
Щˣⶼʲôˣ̵̶ֳȣҲ̫̬˰ɣ
ǲǾúܱ̬׵۷·ܹ³뷨ƵģЦʲôǵ࣬͸ûʲôʵϣ࣬Ҳûʲô𣡡
ҡͷѵǶˣԼҲǴӱһԱ
˵ûǣǲǴӱѾϵķ롭
ЦӱϽֻһֻǿ׳϶ѣʲôֵýģ
Ϊ㹻ǿ׳׹Цĩ˵ȻˣȻͨϣȴòЩǣΪҪԼĽӰˡߣͱҪЩѰҡ
ԣ㲻ǵ˼ìƲϣƫƫԼһԱЦ仰˵ǵˣȴҪƷ˼Լܴࡣ㲻úܿЦ𣿡
ȿȣԶˣֻ㣬ɱˣʲô˵ġ׹ʼɵҼǵһģǰɽħսʱǸʱ򣬵򣬾ֱӱţ࣬򡭡Ǹħʮħ
ĻɱЩһֱû̸ǰֻ֪𣬶ӡɸ֮УѾ֮á仰˵ֻڱӡ֮ǰͻˡ
Ϲ޷ϹôֻܾôʵԣɿԿ϶ʵˡߣܹˣԲʹԼȫ
㵽жûиҰбŰ׵ۣʵ
׹գգۣʵʲôС˵ʲô
һֻϹı£ֳֻǵ𣿡
㻹զأ׵һŵģ
ҡͷֻ˵˵Ļû˵ı£ѧȥˣ
СӸƲ𱾵𣿡
뱻ұӣǾʵԭɣɳüͷ˵
ԴСǲǲȥЩֲӵľݵˣ
£˵ȥѰҲü
ڱۿһ£Ҫǵñ۲ˣǱ۾ûˣ㰮Լȥ
ʼˣҲֻԣֻǲ֮£ȷʵ档
ǰֻֻûнڲ٣Ҳ¼ûޣʹֱӺı£ǽûסԼĹ쿪ʼţĻɻ汻Ūȥˡ
ȻɾãӦòڸţΪʱıôƶ
ˣһݵ㣬Ǳߣ߰ɣ
һһһ̯֮ƨˣһط


334 
䡭
Ѿ֪ǰ׵ۺĵڼż翸ʽСˡ
ɿĵҪһצȥͿԸ㶨£ǿСҺըɡ
ЩԼڵ֮£˵˷ܡɲ֪ǲǵʲôƻ֢ܾйƻ޷йƵģһԶȫйˡ
Щңûɱ䣬ֻNH֯ľݵ鷳ѡΪЩݵô룬ΪЩ䵥ˣǺķѵʱЩ˵㡣
ط֮ʱȻǺܳԣǼ£ӡᣬ°ޡһ·˹ȥ
ֱʱɸ׵һһѾӰ뿪̤ǰ޵;ᴩӡ󺣵ס
ʱɸ׵ڷ޶˵NH֯ķ޵һݵ㣬ɵĿֲɵֽͬʱһ꣬һţĴָСɹƣһȥܻϹŮ˵˫ˡһʯȥ椣ǾǱ˵ƭӡ
ԼɸдǧRMBRMBɲɾáƸĻۣȻӶÿһЩѹЩǻôˣԼֻɱһЩֲӸɰˣȻֽˡ
ٰЩӶᵽĶȥɾã׸ʲôģˡ׸׬ǮҲûôİɣȻЩ˾֮⣬ǲ뵹ȥġ
رЩƷԼȱǮûҪȱµ⺦˵Ķ׬Ǯ

ɸ׵һһڷ޻ʱ򣬽ǵѪȲҰڹϴ￪޴ĲҰһЩҵǵЩ΢ˡ
ǿկһƬ𺣣ʬǳ棬ֱһ޴ѡ
ȻЩȴǶԴֳƿ졣ΪǱ߾ǹ̾ڿЩһֱ׽޷׽Ķһҹ֮䱻˰γ֮еϲǵһ
Ѫ¼˶ڻɡʲôֽˣôô£һҹ֮ɱôˣҪپӲܰõھµģ϶Ǹˡ
һǧľӳȲûа㶯ûаɣ
ǹҾ֣ǿ϶ҲǹǼֲ֮뾳˷˲°ɣ
ǣÿԼﶼǲûɳִӣҲûн𶾷κ񣬾УҲԼĹҽУܵ˵ĹȥңʹԼҪҪˣ
ͨ²ĶȻЩϾЩɵĴڣЩСܹ׽Ļжˣȵڣԣ͸µģֻǼⲿӡһ֧ӻУҪʮ֧Ͼܵٶٿ죬Ҳܺôĵпսɣ
ģЩ˻ɵĵһ˭ǵطأֻǣЩСûҵ˿֤ݿ֤˼ԣֻڰһ°ˡ
ϾЩɱģȫǶɣǸϽĻǿǻᱻץסѱģʱ򣬱˵˲ӦԼҲӦԼʸȥָأ
ҪΪЩЩСĻлˣǲܵġΪⲻڴǵҲڽǵ˰աҪ֪ЩСط˰վǿЩƷġ
ûжƷĻЩطôܻô
ǣвһαˡ˵Ҫģǻ˭ģ˻ģЩСܱ߻ĸ£
ʺӣȻϣһ׳ֱӷЩСκξжǲ´̣ȴΪ޹ϺڹȻĻûж˻ţǣ˭أ
ԣҵý嶼ﰵԻ䳰ȷǲܹԲ˵ҲȥЩǲӦãֻҪסѪȲҰĲѪȲžˣϲȥˡ
ߵĸ߲ǣҲ飬ĸпóϾ˵ɲһС£ϰٹɵĴСɱڼСʱֱ֮Ӷ˵̫ˡ
¡᲻ǱǸϴڼĹҸɵģʡ
Ӧòᣬλϴڼ塣ĸ£϶رȰЩɵϷųʾЩ˵Ĳ̶ݳɲòȥĶȻٰԼݵ壬ΰ󡭡һôɵβôȰ㶯ûУ
µ˲࣬ȥǡ˵˭óµģ
ʵ˵¾ǸһҪڶ̶̰ҹ֮ȥô඾ɵѵ㣬ҲôܹõġĻǵı߾Ҫô鷳ÿսʿǷ𣿡
ʱ׳ȭͷڴ¡ҵĿⶼ˹ȥ
˵ǲǸСһˣ
˭Сһһܸɵó𣿡
һ׳ž׳˹ȥ˵˵뷨
׳ӦǡȻȥңҪСӻҡ˵ʲô
СӰòУ϶˵ʲôû֮ǰȻвȫͬ־ʵǡĿ޷ͣ
Ц˼Ұ˼Ǳ¡ҪһҿҲ㰡
˵Ҫȵȼ죬ҪҪȥ졭ǰĵص㣬ǽǣ
׳ĻŸ䣬ҡͷⲻܣ˿ȥλأھǣϰ˾ŵ͵ˣ˰
ȻҲԸţҾãĸ׳˵ţΧͬɨһۣҪˣκһҾҪôжûȵ֪ϢĿ𣿲ҪЩϴ̫ǿҲҪСԼʵңһܹκеˣѾȫߵķ롣ЩѵĻ˵ˣѾʥпܳΪ˵еʿȻʿǷһֱǸ˵ЩȴԴ˰Űɡ
Ѿ¼ˡ
¼ǡǰϺϷǼ飬Ҳ˵ŴҲȻڹĴҪſѧΪôѧ޷ͣŽЩ飬Ҿһ㶼𣿡
ԣһӣԶˣԹɣ
ҾãСӾǿŶʱըһûʲô֮ģǸҪܹĻǽã
ҲãС޷ƣָ͸ͱʲôήλãԵЩɣһͻȻǵĻǸô죿ѵΪ£Ҫһֱ˳𣿡
Ҳͬ飡׳ֱԵҪС̫ˣʲôȥԸһ޹ôǽӲΣʱǾҪڵĻᶼûˣ
Ҫŵк֣ܶҩöԣĸĸҲǸ

һĻ˵ĿⶼϣƺЩ˼飬ĻȻһݵ˵ֻ˽˵˵ҲͰˣڵ̨˵ʵǡҲϸ룬λϽأ֪ҪҪֶȥԸĻܲץ
⻰˵һ׳ˡҲȥ
׳оǸСһϣóСһǸˣԸǳӲӲģֻǸ㡣˵ţ򿪵ԣĶڴϷųӦò֪ĲҰֹڽǵش˽ǵĶɣƵȹӡᡢ޵ȹзƵĲҰֻģҪСöࡣɼģԽСûнǵѪȲҰôЩѪĹģɾͲСˣСʮϰǿʲôûУ
㲻˵ЩѪСӸɵİɣЦʡ
׳ҡͷǿ϶ǿܣݾ鴦鱨֪ЩطпܾNH֯ЩҵһЩݵ㣬ǰǲҿ϶ڿԷǳϵNHֲ֯ƼŵĴЩ顣NHֲ֯ʩչֶΣǾͷǳ˵ùȥˣ
Ʋ⡣˶ʼĬˣһҹ֮䣬ޣʩչѪֶΣ⻹һܹõŶã˵ˡ˵ĻҲֲ̫һ㡣
׳ɨһۣЦСǻС߸Ц£ϾЦݣɫλãˣǷ񻹾һЩùֶζԸ𣿱ʱûгԵһǾ͵òʧˡǵ߸ֺ˭ܵˣ
ٴγĬȻǶǸʱըܹǾˡǣȴȥǵĻǾֻǷˡ˭ҲԼǣԣʱǶĬˡ
λǷ񻹼ǵãϴϺǱҳ׵ԽϾǵ鱨ԱƬԼϣ˵ˣҾĶޱȣͲڵҶɵ۶ϣһиġ룬ʲô˲佫һʮ׿ľƽг룿
λ˳Ĭ׳Ǹзܾ»أ鱨ԱϢǸС棬˪ǹ׻ŰֵطǣƫƫǸŰһ˱˪ҾԽǵط´Ҳʪȴ¶ȸߣҪ˪̫ܡƫƫļȴˡ
㲻˵ǵط飬ҲСӸɵİɣ
кβɣ׳Цңںϳ⣬һССסںʧ²ʧٵˣô꣬ģѾһôˣ̵ģҲ߰ˡôʱ棬Ƕûҵ·ƫƫһȥҵ˳·ǾͲ𣿡
˵óһƬƬУɣа񺭣һֻ޹꣬ûа׵ۡȻƬĻ濴ģǵȴܹһЩ
ɵƬһԱȣܿƬϵˣɡȻɵƬųһԱ֮˶ڵˡɿƬĻһ֣Ϊû棿ѧ
ǳ֮ǰͱģҶԱһıӰΣͣǲǾú񣿡׳˵߿ңңŮҲͨˣŵκȻŮͽֳһǹĹ֫ҿһʲôǵͽֳһֽͽ۶һţҪҼֱ޷ҪѾķˡңκȻ㱨˵׸ߵĵطһȥ̬ǳȻ˵ʲô
ֱ˵ɣζԸСӣ
ˣԸˣ˵ԼˣһЩѣǲǵġǲ¸˿սȴΪһЩҲ֤ݵ飬ƶϾͶ˼ҵԣֻ˳
ȥ
ûȥңһԭ򣬾Ǹۿ״ɨС


335 NH뷴
ǻĵĸ߲£ҵĸ߲Ҳͬ顣
˶ãĴ¼ͲһܹϢóġǸһ˿顣ԣЩѹûȥǸΪ
ԣҵвۣΨһĽ͡ΪңһЩ벻׳٣ﲻܵ飬˶ó
ȱǴһǺǲΪûǸȥС𣿽ǸúһΡԣܹġ׳١ƺҪ֡
һЩ֪˴ڵĹһ֯پЩ
֮һҲŻܹϢоһҹ֮ˣһͨˣЩɶȫװݵĶɡô඾ɣôһҹ֮ͱ˶˵
ôĻôÿڱ߾ϵļսʿͲôˡҡЩϳ˵֮󣬲ǵıտˡ⡢Ҳˣǵ˽Ҳûˡ
ʲô֯Ϣ֮Уһҹ֮ͰЩһ㶨أ
ƶϵĽǾǣ޴һˣ
ѾʼЩչһֻԵĴ
ۣ˶ﰵʺΪˡǸˣ˲ӦǳĴΪôڳ˵ĵӰĳȴˣ
֮˶ţҪҪλһ̿ˣܰοһ˵С
Ǵ¥½ļλһо顣
ˡɵģǲǸЩʲô
ʲôѵ뽫ǵĹŶлءҪûǣΪʲôҪȥѵǻǵĹپһΡһһ𣿡
ֻǾãˣ̫оֵˣܹ׽סĻ
ŶУͨ˿׽𣿲Ҫ쿪ˣΪϵۻʱվ𣿡
룬ǿȲݣ֪ĳôǱһЩֶΣ񣡡
ǷˣҪ֪ǵĵ˲ͨˡһˣǲá
㲻ܴ̼𣿹ǽΪֲ˵ˡǵ֣ʯϣдʷ֮УϵңǿԽ׽סôһλˣˣ
˶ʹѵĻǽʷϵˣˣ

۷׷ףƴһѣ˸ץס˵ҶܳΪһˡЩȴΪʵ̫ˣôΪ϶Ὣٲ֮ء
Щｩֲ£ʱɸ׵һһѾڷ޴½һ·ɱ¾ȥ
ϷɱкɫҲɵڣѾԪ񾫻ȻûȥѰԪ񾫻һ·߹Ǳ˼κˡʯƱʲôģѾˡ
ΨԪ񾫻ţΪĶ
һ·ϣɸûڿշУ½ߡߵٶȣǼ٣ûܹǵΡ
ҹĻ֮ʱɸ׵һһӵк˳̤ءȻԱ߾ǷȴûֱȥСŮͣǰΪиֲӵľݵ㡣
СӣɱȥǸֲ֯ŵֱӰͷʱҪҵǣɾЩѶˣNHֲ֯ľݵʱ׹˵
°ͣøô죿ھȥǵܲȽǸɵȻʰݵ㣿
׵۵ͷûԱۿЩ˾ħЩСһǶԼɽſûʲôʲôġЩţǵǲõģΪţһ£бŵΣգҲֻǰһЩǱĵ͵طȥЩһĸֶƴסħͬ۵Щ˻ֱֶ档Լȥͷϵ
ۡͷȻˣǾģһƱҹȥ
͸
䡭
ɱ¾һοʼݡ

޴ϵNHֲ֯ľݵȫγ֮NHֲ֯ҲЩˡ
ȫԿ϶רųġǲ֪Щ˵˭ĳ֯ĳңˡһʼѹûⷽ룬Ϊ̫ˡ
Ͼһ˵޵ģһ˾ǿôһҹ֮ɱأЩȫ˯ͷƵȥӣҲô̵ʱھͿôಱӰɣ
ȴڻʧܵԭѾõӻĴϢϢ˵ǵǸ˵ʱ򣬸ûκηأǹԹվűɱġ
ֹ£Ǵûоɱ֣ǿֲӣôܻᱻŵ޷֣
ôûе飬ƫƫȴˣһŪʧֶ֡ΡЩݵĶʧһޣһûɲҪǸϾɱˣǸˣ
Ǹô죿ѵǾؿɱǵֵܣһɱɾ𣿡ŭȻʵĿɨܡ
мλãϴһߣĸߴȭͷȻǻ޷ȷľǣȷʵҪתءӻһ·ϣǽǣƣǰޣٽǷޣȥŷޡȻٶȣҪñᵽ
BOSS׼ʲôʱߣ
Ͼʰȡ֮ǰ뿪
ǣȥԸʰܴߵĶߣߵĶֱ٣ֻҪסˣʲô˵Щ֮ʱǿġ
BOSSݵֵܣҪҪ֪ͨǣ
׳գ⻹ҽ𣿡к޺޵ˣǻΪ㣬ҾͲţǻܱһҳˣ
BOSSѵǾСӳ˺Ӧøһѵ
ǣµǲɵģǲ²⡭
أʲôˣѵ»Ҫ֤ɱʲôˣɱʲôˣ˸е־壬ǵְڡǲܸӲѿʲôѵ飬𣿡
ûǿֲӣӦǱڰֵ֣ܶؽһЩֲСӣҪǵ鷳ǾȥĽпֲͬǲ˶ǸˣΪǵŭģ˭ҪأֻҪõĻǲɹҲˣ
ԱЦˣŶУĳЩ飬ͬų𣿾ͬԸ⣬ҵԸ⣬ŻĹ쵼ҲԸ⿴°ɣģʲôֲӽȥõ棬ҪʧȥʧҪöࡣǸ˶ˣ˿ɲɵӣһƻøͷƵġ
µ۷׷סһҪűһɣǾʱñâĸովֲӵвôܻʱɶǵľ裬ʱǵ˻ûн뻪ĵͱ˸ˡǸʱٽʲôֲĻǸ뻢к
áBOSSѹѹһƬǰɨһۣλҰһ㣡ȥģɵˡȻǶҪתأǾеֵܡһпõֶΣǰģҪøʶ˶µҪڻں֮У
Ү˿BOSSӢ
ǣ֤񣡡
ᣡ͸
ҵУѾˣףأôˡҡҺ˯һ˵ųվҡҡͷԼţΧͬһſſſ

Ĺҵôûˣ
˭ܸҡ⵽ô£

ʱŶһһӰڳһˣ΢ЦؿȺûŮ֪ΪʲôǾǰɣŶҽһ£
ɵָأ˸ǳʿǣʶλֲ硯ĸ֣Һã죬ɣǸСӣңҸҽһʣ
һֻ̫ϲ⣬ȴϲ˵ꡭǲǾúܹ죬ǾûˡԣϲɵҧˣǲǾرûоر˯ΪǵһѾԵˡҲõģʱ㽫λɱΪ˱ʾǵĸлôһ̻ݣ΢ЦóDVͶӰϣDVϵĻ棬ڴϡ
ϣȫɨһݵ¼ıը棬ıƳ棬ɲһܹŵġɶãЩ¼ĻЩӰ˾Ļпһʸ߼ˡ
Ҿⳡǲǹ󣿡΢Цǣһ߸ûУҵٸݵˣûбȥɣ
ܱǸȥˣ׹ҲصģȥǸϢȥɱ㸸ĸϢоݵ˶תƵȥ֮ǿܾҪ˸ˡ
ǾͰ֪˵׶ͷһ̺ѹȥҾͲŰγǡǻԽ磬֮ǰδɵɣ˵ţ΢΢
ҾãҼԱһϷСNHĸ𡷣ٰЩ涼ýȥЧôʱҲǸˡ붼Ǹսйݣȴûеأ
һϣһ˫ŵķŵ˼ҵĻϣЦЩ˵
ǰɣǸп£ɣһӣ黮½ָ˾䡮ǰװŪˣ߰ɣ£ϵߣֱӾͱ룬ϵ¶һԴ˿ɣ
һףͫɫǱɫ΢һ˿ī̵ӣ濴Ļ̵Ĺ𣬿ʵЩˡú˧һɳ˵
ǣ񿴵˵׵ĻƾҪɵˣΪйɳ˵ò˶ԣʵİΪ˸ĳ˾Ķ³
ʲҲŵϺŵĲš
ƫƫһŵƶˣȻһȺֲӵͷͷ
ףƺڱֽϼ㣬˵Ҳӡ٣ֻ໪־ͷûнԼĲƲѡˣûǧˣǡʷ΢Ц
ȻʶңôӦ̸̸أ֪ǮҪ٣ҶԸ


336 ˵
˲ɹЦʷãȱǮ𣿡
˵ţͳ̣ͬʱгŰԲһΣȼ
ųƱϵĻ̺һ˦㽫ŵȼ˦˳ġָϵ۶ǳƱϵĻһߣųһţγһһס޵ǿ
ɣһħֱӾסˡ˵ֶΰ񰡣˶ĿṆ̀˫ְѳɸٵˡ
ֱ޷ΪλΪЩĻײٲܷǲѧġ޷͵ȴʵʵسǵǰⲻʲô
ɱۣҡͷԣ΢ӦøжңܹӲбʲôܵأǶӦøлҡʷݳѸøٺʣ
˵ţ˫΢ЦؿǸѾɵ۵ˡһ̣ŻǮܲĽƫƫȥֲӡ˵һ˵뷨ĺѲ²⡣
ʷָɹĸƣΪĸǣôŬϾûаܹʹ˫̧ǣֻܿϡɵЦˡ
ģĸʷǳ˳㲻ȥּңֽʧ
лл佱㻹ûиңݳֵٳѣ΢Цſָȴûͣ£·Ѿ鿪ʼ
룬ӦҪЩǻҪ߰ɣʷش𣬡˵޼۵ģ
ɴ˸ָֹͣЦ¶ˣܣ޼۵ġԣӣֻ޼۵Ķʲô޼۵𣿡
٩ǵʱ򡣰׹צ˽ǡŤצӡϰΪ
Ȼװƣ㻹е𣿡׹˰ۡ
ɹһЦⲻڵǱߵĹҲţ԰԰ڡңҶNHֲ֯컹еȤģֻû뵽ǣλ죬Ȼǻֶ
ΣһҪʷص࣬צԴϡ
ʱǣѾ𾪵ɵˣһŴۿŴ׹·˵Ŷϵۣҿʲôһֻ˵Ĺ̫ˣôܻ˵˻أһΰɣ
׹ûԼı£ȻҲЩǰ԰԰ڣôʱ䲻˵˻ﻵˡ
СӣȥҪĶɣ¥ĵ£¥㣬ϣһź˵ͷҪǶС˵Ƕ磬ˣ۵һԡ׹Ź죬ٺֱЦЦëȻ
ɶ۵˵ȻҪһԺ𣿹ȻͲú˵ԼжǿӱŰй⣬˭أ
ûбŰйɣǣ㱻ͷë¿˹Դˣ
׹˰ۣмؿһۣʲô˱ܱȵùǱ
˼˵Ǳ֮лգۿʡ
ÿʲôǱˣ׹һţƺӣŹԴһ߶ȡʷԺļ䣬һ˵ͨСǱǾûʲôÿµˣǺǣǵǱŵȽϺãˣϻ˵ȥǲȥ
¼¥£һ·ˣֱһָȥ䳹
һ¥ӵСĵţͬʱһӣֱӽ¥е˶Ū˹ȥ
Щһ۾ͿԿǿֲӵˣֱһָǵǶЩоĿѧҶԣɾûôˡϾпѧңԸΪǮֲġ
ԸΪǮֲˣϧΪζֲģǾͲܾһָ˼ҵˡȻѾɱ顣ںٶϼ
ǣ֮СȥõĻѵҪһ·ߵڣɱӯҰħɣ
ɱ飬ǻϰߵġһЩ޹ҲɱĻɾãԼЩڿˣԼҪԭĻôԼаħʲô
һ˶ħǾЩòʧˡ
ʲôħħǺ²ɣרɻ¡߻ħħħߵģûɶ¡ɲԸһԼɱħͷһ䡮ңħĺ
ʵǲǺԡǶεĿߣ˭ûԸħͷأǶǱƵģ
ڲû˱ԼԼֺαأֱģɱɱ֮ˣ͹ˣ
⣬һǣҲ˵ܲ㶯ǲ㶯ԼȴȥĻ˭֪ᷢʲô飿ȻԼӦЩ͹ԼķͨڵҲѸԼ˺
ǲҪˡа񶥼ϵĶԼûȥϹ
ûáɽ¥е뱣տڵĶ֮󣬰׹αڵС
Ÿճ֣㽫צһѧҵԴϣò˵ߣǿź˵ͷȡߣõз䣬Ƕⶫķ䴦úܺãûʲôй¶㻹ĵĻñȥɸ輸󷨣׼ûа顭
Щֵؿ⻰󣬱Ц˵㿴Сʱ۶ܷųǿĺ˵֮ƫƫһ㶼ĵӣԭģ˰ɣԼ裬˵ҪҪź˵ͷɣҪҿҪˣ
׵ñмĿ⿴һۣС֮ɱ֮ȫΪ룡ⶫͷȫȥѧһЩС˵˵ʲôǴ󷨡һĹȻź˵Դٶȡ
ȷ㲻ݺңЩԵĿ˵ģһ㶼ס
ݺʲôô𣿡ŹۣʵϣɽȷʵĹһ֮Ȼִ֮ʧ֮Уȴ˴ֹһ塣һ壬Ǿ޴ͣȫյһСͺ˵
£ֵɱԼĹʲôڣ뽫ڵľſŽȫӤ֪Ҫһź˵ͷ۶ɹҪͷȥĺع䣿ѵð˵ϣҲûĶǣĸǱҪȫأˣ򶼻һġ
ôãüͷĩ˵Ͳģұ˵һ͸ƬΪ۳𣿿ӱûйϵԼ˰
۸ߣֱ׹ԵԴ˵㻹ȱʧǰߵ̫ˡΪЩ𵤾߶ǰ𣿶ԣ𵤾ɴϣȷʵǵͽʿ㽫µĻһСС˵ʲô
νļ¡ļ£ǽ𵤾ļ£üͷʵ
Ȼǽ𵤾ļ£Ϊʿǳ˰׹Ʋ˵
￴һۣСؽ˵ͷսɸȻɸĸ˵ⶫȫġЩǣⶫһ㶼İûʲôϻ㽫ⶫ
ⶫ㽫еôҾ㱣ɣ
㲻˵ͷⶫԼɣ죬ЩŵĿ
ҲǸСһεĵӣǰһ˫СţͷǵȻʵϣ˱㻹Խ˱塣ֻ巽ʽȽϴֱһ˻ò˵ЧǷǳġ
𣿡ɺʡ
ܱӵؿһۣҲ˵𣿾ߵĲ֮·ңҳʱ򣬸Ѿ𼶱ˡǸʱҪⶫⶫǸʱ˵ûЧġΪоſ̫һ̫ܱȹ˵ıը
ɾЩΣѵİԼľŵӤ޳˾ſ̫Ҳֲ̫˵㡣һ̫Ϳ֧һϵˣڵ̫ϵֻһ̫ǡ
仰˵һ𣬲ǿ֧Ÿ̫ϵʲô
ԽɾԽΣԼҪߵ·Զ޷Խ֪Խ࣬ԽԵҲ粻ɽ磬ĻǴˡ
ɸгɿ׵ۣ߰ɣһݵ㣡
߰߰ɣ׵ۺЦֶ֮ܵɵҾǻͷȥ飬ǸʲôʺʬɣͷȥƭǮǾûġ
̫鷳˰ɣҡͷ
ɱˣʬۣȥƭ׵۱һ߾ŹЦСӣһƭǿƭŶĲģ
ĸPһ㶼Ǯҡͷ˵ɿóھҲǸǮȱǮˣܵŮǰһȣҲгԲĶ˯һ˯ŮҲһ˵Ļһ˻治һأ
ǲԼ鷳ʷصʬ£ټʷصļ䣬ҪƭǮʵ̫ˣʵƭԶȡ˼ı£ѵԻ귨
Լ״һͨˣô
ɹҲеģԼԼˡ

NHֲ֯ܲ뿪֮һһڿУСֺطըĴ¥Щԡ֮ǰЩڵ¥бɡιȥĿѧǣɾͲȥˡ
Ϊϣž𣬷Źĵ¥㣬ǰաı׼ģָظ췭Ҳʲô¡ͷѾȶһǾܵþȡ
ȻЩΪ˽Ŀѧңڰ׵۵ı֮£ȫɵˡ
ûĻĻһ㶼£µĻġǾ仰ô˵ţʵå£åĻһĻåÿ£οһĻġֲѧҡ
ڡֲ硯˾ģЩɱĿֲӣһЩɥĲĿѧҡ
ϣɸ׵޷ɨNH֯ܲɸɵˣǧˡȻڽʱɱǴʵͿԿóNHֲ֯ߵǱߵֹ
ʱɣɽ磬ȻɱʲôȫԳƵǡѪˣ
ǵɫĳ̣ѾһСôִˡʱҪǽȫͷţƾܰһͨų
˴ҹɷһ٣׼ȥƭǮȥ
ӣΣֻܵȥԼСŮȥ


337 ҹСŮ
ɴɴѰNHֲ֯ڷľݵʱЩ˹ȻѾתơȻʱֻȥĸСʱѣǵĶȴ൱Ѹ١
ԴˣҲû̫õİ취ǵ˵ȻԴ̵ϢȥѰЩϢͬˣʶΧʵһȣʵ̫ˡ
Ȼ̨ɨȻͲȥ鷳ˡĸСʱȥҪҵĻˡû뿪ĻǾ͸Ҫھƴȥҡ
ʱ䣬ֱһ绰ûعڣʱ򣬻ϣҽ컹ĩƽʱʱԷѩƻĴ˯ݾأȴòС
ԣɴ绰عʱѾˡ
أô绰˰ɣԷѩ̵ģȴǲɫʡ
̧ͷǿգڰأ
ôܵȥˣԷѩĩЦҹ˾įͣߡɣ㣬ҿûп㣬һǻҪأ
ҿɾȥǸСŮ˰ɿЦ
ʱˣȥ˼ң˼𣿡ԷѩЦʱ򣬰Ѿҹһ˰ɣʱȥ˼ңɾǶš˼𣿡
ʲô˼ģҲ͵͵ȥķ͵񰡣Ҫ֪ǺԸģ
Ҿ㰡˼СŮʮ꣬δŮɱ
Ļң˼͵˷˺ðɣЦ
ǲ˼һǸСӣôȥ
һ˰ɣɹһЦʼˣСåԷѩ󷢽̸Ц˻ᣬɱɫˣЦˡģȻǴȥ棬ʹȥɣ˳㰲Ҹĸĸס£ﱣǣ񺭾߱ˡ
㵣Щֲӻ𣿡ԷѩҲ֪ƷġΪ·󲻾ã绰ɡˡԣ飬Էѩ
ЩģǲòҿԲܣЩѣȴܲܡ
Ǻãˣȥţ
ţȥɣ

Էѩ֮ͨɲųŰޱڵׯ԰Ӷȥ
û뵽ǣЩİޱû˯ڵѵһˡ
俴ڶʮ굽ʮ֮䣬һͷڷеѪĸоһ飬Ƶġĺܸߴ󣬿ңһ̹ˡ⿴ӦǺܱ׾Ĵͷȴ൱ݣȫĿͷȣ˵ĸое㷴
ǣһݣʵǿˣڰޱȴȻ۸ҿӣޱûʹġСĻͷſˡ
ȻޱĽܴ󡣲ȴûгɵԤϣȻĶɱϾҲǸʿǲǲȱġȻһʿԸһݵĴͷˣûġ
׳˱úܲңȴûкֻۣǱ֮վһͷҰһ㡣
ã׳˵ڵιȥ֮󣬰ޱź˿ˣȥҩԡ
ǣС㣡
װ죬ʲôʱģ
Ǹ׳˱˿ȥҩԡ֮ɽԼϢй¶ԼСŮ͵֪СŮͱҴҳ˵ѵ¿ӣҲҴҸ˳ȥ
ɳׯ԰ʯϣСŮһ˷ܣͽ©ˡ
ɹһЦôӭ𣿡
ŶҸ˻ôܲӭСŮ˳ͳһӵӶɵˣװˣɰСŮͺ㣡֪ҵ˶ˣ
һӴĵӱ׳Ȼʼˡɱת˸Ȧĩ˲ŷðɣֻǹ㣬˳͵С˵ϾҪ뿪ˡ
ôСŮɵֲſ
ɵ˵ͷΪʲô¡ѵ벻𣿡
ΪNHֲ֯𣿡СŮ̧ͷʡ
ɵ˵ͷǣ֯Ҳ˽Ⱑ
СŮ͵ͷǵģǰ͸ǴΪǵĿ겻ͬԲûжһΣǸ㣬Ӧøһɫƣ𣿡
£ͲòˣҡͷЦˣղڵѵǸˣģ
ֻҵһ£СŮ͵˫ȻЩɵ˼
£ЦСӣЩǿֱۡǿǵСһ֮µĻӣҲҶ˵ʲôֻﰵ̾ͬ˲ͬ
ǵλС㡣ƺѾԿԼڵĶأԸͨ˽ӴˡǣΪʲôǸǵС̸Цˣأǣ̫Ľʺ˰
ʣЩڲͬɣЦЦ˵
ţСŮ͵ͷСԴȷʵڲͬĻָǿѧϰҲǿڸһЩ֪ʶЩǿˡ֪һǰֻһ߲һ׾ţĸݵͨˡһ¶ѣʵѾҵˣǲ˼顣
ɰҡҡͷû뵽磬ȻʣڣΪս塯һʡЩϧǣս岢Ǻܴ⣬Ļܻ˵ô
ս壬ǿǲҪôܷӳ˾ò˼Ǳܣͨ˶ʣ棬Ҳûһ
û뵽Ȼһӵαսʵˣȷʵɵ
ʵˣֶͨȥ̼ĳɳʵЩ˷ˡˣȫøӿ̸Ӽ˵ķʽ̼֪Ǳ޵ġ
΢Ц̣ӦøصѵǱǳ޴˵޵ġӣԼЩĶˣȻ磬ʥļʻеġ
һǴСͿʼĻĳɾͻ󣬿ϧˣ̫ѻѾǸСӵĻɹƻὫΪͽܣ
һޱѵĻȷʵЩ˷˵㣬ȫ޷ȫ濪Ǳ
˵ڿʼѾûʥĿܣǣҲɵҪ̫ߣ𲽾׼ʣҳֻ˵Щë˵㡣
ң򣬾ǿĹҲǲļµġ
̶ֳȵѵĴ̼ԶԶӦоввǰһжǲһġֻܸ׵ıƳǱҺܿŶҳϡ
ҳ⣬СŮҲЩգϾǴСģҪһϴԿɲô׵¡ʲôð취𣿡СŮԵʡ
ţҪԿĻ취еġֻ־ԿƣͽһʬˡҪһѪ£ǾͱҪ֮顣֮ˡˣôҵһ˲šģ
Ǵܹͨӵķ֮һĻѪͳķ֮һķѪͳΪӲңɱӣȻӳӵļ˹Ӷɱɱȴǵ˾ˡ
˱˵߽˳ǱĴܼҹ˹ҲûϢޱ׼ҹġ˭ɾȻʱˡù˹ЩͬʱҲЩˡȻ˹صĸˣȫΪޱĿĴġ
ʵϣ˹زϲˣ˵ӣȴϲޱ޸һˡֻ¼档ҲûзȨֻǰޱϲϲޱˣ͸ˡ
𾴵죬áܸ˼ôʱˣ˹ôòڣӦô绰ңȥ㡭
ЦŰ˰ֻ֣еҪ졣￴ޱС㡣˹ض񣡡
áС㣬ҹ׼ˣҪҶ˵𣿡
ţԣˣǷҲ˽ҵķ䣬úģ
˹غΣ뻢ڰȴû취ܾΪλС̫ǿˡҲΪǿƵԭ򣬻ĵԭ
ϾޱͨСŮͬΪʵԭʹóûʲôѣòĶҺοƶصˣôܻ᲻أһܶĵŮͻȻԶˣɿ˶ɭ֣ͻȻ˴ô׿أ
ǵģС㣡ȻǺϲɣǹ˹ػǺܹĻص
죬ޱû˹ص뷨ɵ֣¥ܡ
ɿһεĹ˹أΨ΢Цʼ硣¥ϣɱЦޱǹ˹ص𣿡
ޱƲƲ죬ֻϰ˵ĴڣΪһǸʲôСŮʵѾˣҹ˹ص뷨Щ̣뷨Щ̵뷨һܾЩŷ޹壬ӦñŹѪĴҪɷҲҸˡŶ뷨ǹŰ壡
ɴ΢ЦЦû˵
ޱɣģɰСŮһж˵ģҵ
ҡҡͷСԴ㷢࣬ȥϴɣһġ
ţᣡޱȥϴ裬䴰ǰϣʼдŶ
ûһᣬ˹رһ˽죬Сأ˹ؿ۷䣬ʵ
ָָԡҷ򣬿еӣЦû뵽ȻܹԵ棬Ǻǡ
С˻ʳһЩĳʦ⽴棬һʦģζǳȣҲ˿ѷɫСϲ
˹ر˵߽ӷڷеĲ輸ϣﻹ˫ӣȻޱϤĵĻ
ӦǾ仰Ҫ˽ĳĻʳ֣׵ˡΪԣÿ˱ġԼʳ棬ԼĴĻ
ĻĻģʳ֣ûдġ
ڳʱ򣬰ޱѾԡ۴ԡɳԵÿģҲС˹ӱģģɱʣѧ˶ˣ
ǺܾãӼжȤأޱ΢Ц˵һʼôöòԣ˵ÿӼжˣÿӣȻȻͻиĳʦһУȥвӡȻȻǸѶȸߣѧȴܿ죡ˣôÿӵд𣿡
ûܰɳ˴Ĵָ
ܿ죬ɱ㽫Լǰɵ̳
ޱСڳţʣˣ㲻˵òҪ͸װСŮ𣿡
ԱЦǵ극˵ɣҰóԽȥ³ǿɾһ˷ˣ
СŮˣЩԡ


338 ԡ
֮󣬰ޱӣҪɸ
ɿЦʵھҪҿɸ˵ˣЩ˵ģҪһöĶѸղųԽȥ³ǿɾͲŶ
Խô˵ޱĺıԽŶװˣ㲻ҵθڣ㶼Ѿô˵ˣ׼ˣɣһסģҵ뿴ǲ˵ôģɣѾ׼ˣ
ЦЦһӣһֱ۴ֵĶ߳ڲ輸ϣߵĳֲ˰ޱһֻǿһ֮󣬰ޱЦ˿˵Цҿɲ£ұ
𣿡ЦЦһ߳ڲ輸ϣǰޱϻǱ΢Цһ߸ߣʲô𣿵Ǻܿ죬Цݱ㽥ˡ
Ϊ輸ϵĶԽԽ࣬ʮʮʮʮһ輸ϵĶԽԽ࣬÷Ų£ߴӲ輸ϵ£ڷĴſСǰһѶŤʱ̲ססС죬⻹㡣Щ߷·޾Ƶģɵб
߶ԽԽ󣬼ҪѵʱޱڿʼŻͰѸղųԽȥ³ˡ
ֻӬһı飬ɲЦҸ׼˺þõĶΪˡҰһСϵĶȫˡ
ʲôһСϵжߡŶ죡װˣ㵽ץ˶ٶߣϴһ˿ϷʵЦʱޱһ˿Σ˭ղŻһѾ׼Ҳ¡أҲߣһ¡ǣŶ죡ղҿʲôôҵķﵽߣ̫ˣû뵽ô߼һʱ򣬻ôĶģ
ԲɹЦĩ˵㻹׼һ¡Щ߷ŵȥɣ֪ЩĶǺаģǶͨˣǾĶˡԡ÷ĴܣõʱûǸЩ¶ǵˡˣﻹһηǳصĶҺ
˵ţͳһƿݸǵζҺɴʫĶҺʫԭҲһСȻԭԲǷǳҪŮԣЩôˡ
޵Ƕ򶾶˵ѵõĲҩͨĶҩңʫϵֶҩɾǶһˣΪһָ϶Ҫֶеһ־ͺѵˣ˵ֶγɵĸ϶ˡɲŻ֮󣬰ЩѪ
ޱӹƿӣͷţüͷΪûⶫŵκβõζⶫ׿ˮһɫȴζûж룬ֱӾͽƿĶҺ
Զ׼ǣСͺƵģţСϱһܿӣԴӣ͵ģȫƻһɶ
ɿϥȻʼ𶾾ʽʼɾ綾ܿ죬ϵɺܿʧ·и޵׶ֱӽ˽ȥһ㡣
ãŻ˿ǰĻֵʻʱǻʻֱӿήˡ龰ޱЦȻⶫĶԳҵллˣ
ЦЦлҿɰСŮôɣӦýģ
ޱŴЦ¶ǵСѣɵԣ£ȻֱĴϣ˱㵱ʪãСŮʹϢŷſɣɱ㷢֣СѾԼ˫м䣬ǰ֮ḧ
ɰУСҪˣ
һ֣߳һֽƮ˹ֽ˰ޱ֮ǰдһ򵥵ѵƻǸѵǸͷģֶͨǱ޵ģü˲пֶμĻͿԵõԤЧˡҳ⣬ö
᲻Ҳʧȥҵĸм֮أޱЩĵĿɣеСȴûֹͣһ˸һľٶĿ
ɴ΢Ǽ˵ֶȥǱĻҲǻģΪʵûбҪȥֿ࣬Ȼܵ˵˵вȻм㣬Զ㣬Զ㿪Լĵ˶ܵȻˣΪҪȥأ
оµСһﱻͷųɺ˿ûĵһۣǵֱЦɾʱǲҪʲôӦˣĻԽԽġ
ֵ⣬ȴûа취ܾ˵ûҪܾСŮСŮ͸ЩСŮ͸øɵ顣һԼЩT
ҡҡͷ˵ԣƻʰĻͻ㣬Ȼ㣬ȻͲҪֱöסˣȽÿԷĵĽĶջʱٰѶջҲ٣ҲջҪջҲҪٴö
ޱ롣˵ͷˣȻЩա
ޱͲһˡ˵Ĳġһ֮ĻҲҪɱԼĸ׶ȥ֯Ӷš£ɲһܹ֮ɵóġ
Ϊ֮ڹ˼ɵĶ̫ˣƱòҪ顣ԣڿƱ飬ûʲôִ飬ױɵˡ
ôһ˲䣬ܻû϶ֽţܿ죬ͷΪʵ̫ˣҪĻʵ̫ˣãΪԻȥҪںǲԼ϶˵ʲôֽ𣿸ûҪ
ˣҹˣȥϢɣޱ§ɵĲӣ̧СԴĴۿ˵һԡԣ¶ļĦɱͷųСһ
ЦλϹܼҿأӦҪ׼ɣ
ޱ˲һԼĶͷյŶ죡˹ؿṆ̀ȥ˵
СŮ͹ԡȥҹ˹˵⺷ӣɵĴǲһ˿
⣬˹ؿޱС죬Щŭĵʱ㲻Ц£С㣬ʲôԸǲҸ׼ͷʵ֮ǰҾѾԸ׼ˣҿԴȥ
˹أȥϢˣҪĵţޱһЦȻֱع˷ţѹ˹
űϣȻ˹رεصͷ̾ˡȻ֪ǣܸоЩŤСȻС㶼˽ˣҲûа취ֻܾת¥ȥϢˡ
ˣѾѹ˹شˣϢɣСŮɵ֣ĩʣҪϴ𣿡
룬ͷȥˮҲǸܣ
ʵϣҪԼ˳ȾĻֻҪԪһˣҪȥϴʲô衣ȥϴ裬Ҫһˮݵĸоѡ
˵ҹûкۣǶɶԣʲôʱԡˮϰԵı⡣Ȼⲻ⣬ֻһϰ߶ѡ
һᣬԡˮСŮͽԡ¶ԡСֽ¡峺ˮһĭ
СŮ߳ԡңˣˣɣ
źɿ½֮СŮͱ˳ԡңɲŸɽԡûãԡ۵СŮͱЦ˽ˣˡ걳ɣòã
СŮ˫дһ˿⣬ɵĴ΢΢ɱԿóԼҪԵĻǾǷַӵ飬Ϊͺ޲ɽһڸˡ
ȻǴ걳ɵĺ档˰򣬴˴걳굽ǰ棬Ȼ˫СֺܿС굽档ǰɫĭǵˮ֮УСɵĴһߣš
СԴļϣӴӺһ̡ɱоϵԡѾˣ֪ģġ
֣ɾԼƺ̫˵㡣Ȼߵ鶼֪ǵһԸԼĻԼǺ׾˼ҵĵ
ǣһܵʱһֽԼʶͷ˳ȥһ̺һʶɨųǱΧһĶõĽǣĳ־ˡ
ˣô
ãСŮ˦˦֣ƺЩĸо֪ΪᣬЩˣɼֵԽãǲ˵ԽСǰϣɼֲôá
ɺ˿Ұϵĭɾɣ
СŮͷϴϴϴţɵǰһļһһ̧ͷĴۿȻգգ˸ۣĩ˵ͷ졭
оԼķһʪ֮أɲ˻ͷһĽ𷢣ȻĺԣоŶ˴ͷĸоֱִ̼ʧء
һΣûֱӽԼתƣһȻ֮Уһʶž衣
Ȼ󲿷ֳ֮кǹɿкܿˡ
ݺݱ̧ͷǱĶȥͻȻԼЩ̬
ٴγӣɱ뿪ԡҡԡޱᴭһѣŢۣžȫ糺֫СŮ˼Ȼʼˢ
һ󣬰ޱԡѾɿĴϳ̣Ŵĵǹ⡣
ޱϨ˵ƣͷϵյСƴ򿪣͵Ĺâڴϣʱ˹ܰ
˱ѣɵĻ§ɵûãǰСǰ˱ͬʱСֿʼĩ˻ɵһֻ֣ƶ
󰮽࣬ɲչһЦ֮䣬Ѿ˲Ĭ֪Ҫָ֮ŰͷųĻһֱķʽɧšɣ޷˯
һΣŢ֮ظ֮󣬱˸ӣſϣȻץַԼǰֻС׸ḧšŶıϢ
һֻСΣһֻС׸룬ЦС׸˲٣
Ҫ˶ӰĦСŮۣ˿Уû˿Ρ
ͷԼķ۴὿һĩ˿Цˣôҿѧ˺þŶ
ѧɾúЦ
ǰСŮͷĩ˵ͷɵ£ĶϣΪѧҿƬӣŷģյģ̨ġģġ

ʱѾٴζֻƶԼСΣ֮ؽɵĴһסȻƶɵĻ֮֮š
⣬һζ


339 αսս
ǴƵ˸ѹ£ᴭţſ˫ȣȥѹ˽ȥоµĽխ󣬿ҧϸݣü΢Сš
һʹı飬ֹͣ˶Ҫˡȴ§ȥβͬʱӭӲŽķڡ
ķȫûʪ֮أƺһ˫ʮָı˰˵ָۡʱҽԼļ̫ԼҪǱ̫ˡ
§Ĳӣ˫ȼᴭˣˣ밮Ұɣݺݰң
˫һ۽ǻ䣬΢΢𣬵üȴ΢΢ţʹȴִβסҸУɸȥᣬŻʶԼӡ
оԼķ֮ؽֺܻĵĸоȻ뵽֮Ĺϵߵһ죬֣Լģ̫һ㡣
ΪԼ᲻ںĸܣСŮͣҪȥĸܵСŮͣԼҪʱ򣬿֮֮ȥڣ֣ԼȻЩŮͣȫû˿оΪԼŸ顣ڣԼû飡
뷨ܻ쵰飬ȴܺԼʵĸܡǿЦռɣԭϵʨϲһȺĸʨһ
ûʶŹԶקŴԼתлӣﲻɶһ۸ҸС
ãһ޷ƵĽӴֲɹûȥǿֱ̣Ӿͽȫעһǿֵ۷壬糱ˮӿһһ
ºڴͷϵ̣Ŵǿգ˼һЩ⡣
Աߵᴭ̱һƵʱεز¡̧ͷǵ˼ģֲɵǰửȦ
ãʱ֮ǰҰ޵ֱˣ
ˣʲôʡ
ͷһۣ룬ҵ˶ٶԲŮѵ£
ͷԴǰ˲õģҵĴڣӰ쵽˸֮ĹϵֻҪԸ⣬ҿҪҵʱ֡Ҳ˲Ҫҵʱʧ
ЦСŮĺܿɰɰ˺ۡ˳ļͷҡͷһֻţԼؿ棬оҵģҿƭԲ֪ĻƣȴᣬҲƭԼġԼĶȥԣ̸У
£ֵϹˣϢɣʵѾԲˣֻʱЩѡ
ʱĻϴУ԰С·ϵС磬ĸ쵰ڱˣǷᣡ
СС죬Ӧû᲻٣СˣƲɣӦǷС˰ɣСûˣҪھʹ绰
ŲҪǸûĵļһСܰƲС죬Ҵ绰˭֪Ұȥˣ˵ʱĳֲ˼أ쵰
˵ţݺ˽ԱߵСʯӡСʯӻƺԶĺУƬƬjþòɢ
ؿǺϵƬƬjʱֻͳֻһֻʾɴģ㽿һȻ½һܵģʲô𣿡
СˣֻͷԴɳƵ
Сһ;ЩԾôˣģǸʲô˶ɣ
Ա㲻ɿ£ôܣ񣬾پ˶Ҳڸоƣ
˭֪ǲһҹϼʮϰٸŮ˰СС죬˫̲סһ˿Ц⡣
ɡźߡ£鲻ͷҸʵһ£ǲҹôŮˣ˵Ը˵λһһҹǧŮȻʱɣ˿ҵĺ󹬿ôļһŮаιСͬѧûȤ֮
ޣ֣ɥƷɥʧļһԸ⵱ĺ֮˭˭ȥ
ҾŮǱʰҪ
ȿȡתƻˣ˵ܵȥˣǱߵ¡
Сδ꣬ɱѾĻڰ裬£Ȼͷ̸
ܵȥ͵͵ԼǸСȥ˰ɣС޺޵˵㡣δŮ˼ң˵˼ҿǲС㣬ܼ޸㲻ɣ
ҪһңɺٺЦЦţָоԼ±һֻСָȻܿ죬ͷ֣Լķٴνһ֮أ
ʲôܿ죬С㷢ֻͷһѹƵĴϢǲɵģСŮ͵ġ
ɿ¡ڸ·أͷٸ˵ɣҿڸʹ׬ǮأͷҲҪôȥˣʱʡаɣ
ԼСһ㣡С΢΢С죬
˵ûˣ
ûе£˭ͷûôУ
ҪСһˣ˵֮Ĺϵûôܣҵ취ǵĹϵһǣˣ˵ôһ仰˸ŮõĹͨʽһʲôţͷʵʵ飡һ˵
޳ܣå
ɵåС㻹ûզأϵСС
Сԣ㶮һʲô
Сķ˸Сۣһۣȷʵһɻıʱϵֹ˾䣬ȻСҧгֻ㺰޳ܣټ
С˵绰绰ͷġЦһ˿
֪ԼǿɶļһϷˣСЩСˣô뵽Ĵ𰸵ģ
ǿɲ뵽ģϵ۰
ԺЩĶ


ʱɣֻ֮󣬱㿪ʼͷղŸҶСŮˡҪǻطӦ죬ֱԪֻֻܽԼȥ֮£ǱСĶ䲶׽ɵ㲻ɡ
Ȼ¸С̹ףڵʱȻԡԣСŮͣһҪѵġ
һƵСΣڴſãСPP
ˣҲˣСŮͿ˵СPPҡҡ˺ݺݵĳͷɰСŮͰɣŶɣ
һüͷС˼£ȻСֱͱ˽ȥ

˺ܾò˯£˯µʱ򣬰ޱѾ֪˶ٴθCˣ˯ȥġ
˯ȥûжã˹رˣԭѴɴӴ§Ĳӣ˯øֻСèƵģɱὫ˫ÿ·ȥš
˹أŸ˯²һСʱʲô𣿡ɳȥʱ˳ֽŸϡ
˹ŵɵϴŰޱϵˮζʱǲس˳顣С㣬˵ǸͷܷѾ˹Խнѵˡ
ɵͷ°ޱѾ˵ˣͷȥɣˡ׼𣿡
Ѿ׼ˣ
ɵͷ룡ɱߣ߶˶ڵԪϵϢϴӸɾ
ǱһĴһŹֵͷ¥㲻ɳЦЦȻÿŵıеŶ죡ҿ˭װĸ£㣬Һܸˣ
˵߸ɾһǳ𾴡ߵǸͷЩ޷ˡ
ΪнܷɲʶҩԡʱҲţˣǵĲСĹϵͬһ㡣ǵĲСιȥǵĲС˳ȥˡ
ѹ֮ҩԡ˶ʲôʱȢǵĲС㡣
ڽܷɸĵһӡǸɾǵģһ˿˵һӡкøеˣһзĸоĻôһֱܡɾĸоأ
ȻĳֽǶȷʵЩ΢ķ񱣡
˳û˧Ҳ֮⣬ܷͲʲôرͻĵطˡƫƫһûرͻĵطˣȴǵλС࿴
ȻҲ֪ɲǲСϵľ綾оڽܷȴ̣ΪڸλСദʱҲûж
Ƕ԰ޱ֪֪׵˶ԣޱЩ飬ô᲻֪
رλͬѧ֪ɲ¾綾֪ɵı似ͨ˿
䣡Ǻǣּˣλ϶ǰޱ˵λͷܷ˰ɣ¥˸кȻͷܷĩʣλù𣿡
лл¹ģùùˡͷ˵
ɵͷڲ˹Ѿ˵ˣѵܰɣǵĲСĵ̫Ϣ֮СţǿȹȥҳԹ;͹

ѵڳǱԱߵһСֿĵͨЧ
Ĳֿ⣬ЩѵԱϢĵطҲе⡣
Žܷѵ󣬽ܷü䣬ҸʲôҲСӵģİɣȻĿҺܲˬɱϾǲСĿˣе𾴣һ
ЩЩЦؿʲô
ҲûʲôҪѵҲ뿴ʲô¸ѵңܷȭͷȵЦС壬һСһȭˣ
˱㲻ЦһЩ֪ǹ챾µҲɸЦ
ʲô˼Ҫ֪ҿǳ˲С֮⣬ĵһ֣ܷԺǲȭͷһȭȥһͷţҲ԰ˣѵţо
ҡҡͷļ򣬵ҳϣҼģٶ죬쵽Ľʺ޵ļһǣҪ˵ǣǸͨˣǿĽʵʸûУǵ˼˲Ȼ԰һЦһվսֱ򵹵ĻɱûʱҪСŶ
ˣ䣬ŻˣʱЦ˵
ǣҪŻһȥҺϷҵŽܷĴȭͷأ
Ҳôģܷ򣬼ͣǶŶ
ִܷ죬¶һڰۣЦİɣҲС㶪˵ģ
ܷǴֵԸģ˵Ĵǲ΢΢
ûãɱһλڵĴ£ڵѵ
ɵܷʸ£ѵңȻڴ֮ǰҵÿǷʸѵңҽҵս𣿡˵ţԼȭͷ


340 ˤͷ
ͷţȻԼսɵĴǲ΢΢𣬾ٲѵģ˫ֱ˵վЦҾվʲôķֻҪҵ˫ƶ䣡
ǸߡȫûнģֱӾʹ̼˽ĽܷʵϣɵİǼ˽ܷô򵥣Ҳɵġ࡯ŵˡ
Ȼ֪ɺţǱϾڡħ汾¡һħʦȥһսʿʣⲻŰǵħʦˣһ紵ԴߵĴڡ
ܷ򴽽һ¶һ˿ЦӮأǲǿһ
ϷʵؿһۣŶȻԣʲô
ĹֱӾɽĳ̶أԣһҪġ
ҵܼ򵥣Ҷ򲻹Ļ룬ҲûʸǵĲС㣡ܷȭͷЦ£Ȼ˵ǵĲСر𣬵룬ӦҲ뱳һǲСͷȥɣôӦԼĵĻӦôӦ
ɿǵϷԽԽŨüͷܷ򣬵ܷ򣬲Ҫˣ
ܷ۰䣬䣬ҿûйݡΪС룬λҲǵСһֻᴵû汾µ˰ɣֻҪ֪һ㣬û汾µĻ˵ǻ˷Цģ
仹ԣѾ̧ȻһСָͷ㡣ǣڶǲСأҲĶעҿԴӦ㣬ƶ֣뿪
ãˣҲӦһʲôԣܷȭơЦʵܷԼҲҪ̫ĻͷҲûʲôùӳԵġ
ҡͷʵ̫ҲҪʲô
ɵĻֱӾͰѽܷ̼ˣֻһôĿҿɾˣ
Ļ䣬ͷһͷţһɳȥҲȭֱļȥ
ɴ˱ԿһΪӮɣֱӾóǿˡϾȭͷýŵǱȲüȥġٶȺܿ죬ͨȫǸͷţһļͬ𡭡ʱ΢΢ȥȻҳٶȳɱһ
ͬڵɵĴͷ˶ɰ˰ѺһĸߴĴʿĳ¡ҲñײɰɣǿǸһ̹ûʲô
Ȼ˱ͦɵģϾɵı£ǲš
ǣǶɽסܷȴǶЩϾǵɿһԶġħʦǿħʦҲ޷սʿᲢ۵İɣܷǸҰսʿǶܷڣǲҰ˵Ļ򣬷ĻôԽԽҰأ
һԼĶ̴ȥܷĳˡ£ˣҲǼǳ顣ԣڿܷ̹ͬƵײʱ󲿷˶Ϊ˰Ѻ
磡
һ촫˶Žܷɵǰͣ
סˣ˶˿Ǻܿ죬ǵ˫ɴΪǿǣɵһְֻס˽ܷļ򣬶ȴһվǽܷǴͷΪϷķ˼
ǿɵۣǽܷԼҲŵĿɡ
ŤŤΪղżϴķܵһ𶯡
ЩֵĿɣƺЩ㲻ףôġֻһֱֻۣȻͽԶǧﶫôܣ
֪ҪĻ˵ǧˣҲܸ׵¡
ôԹ𣿡ɻջ֣˫ֱбŽܷЦó˵ɣû͵Ƶģ𣿡
ܷ۽ٴγɳȥδ㣡ȭ
ܷȭͷֱӻ˹ЩƿյХųɵŶȥֻһֱֻ֡ӾͽǲȭͷУζβȥ
Ҳ治֪ޱοķģҡҡͷһԼơͷܷӱ̲סȥһƨ˵ϡ
ʱ򣬴ȴûЦΪ֪ʵûʲôЦġܷԽңʵԽ˵ǵܡΪʵܷ򶼱ȲϡʲôʸȥЦˣ
ܷһȭţɣⲻǸЦǸʵڣһȭһͷţɵĴͷġħʦǰȻ˼赭ƽȭͷһͰϡ
ı仯һʱ֮Щ벻סħʦѵ˵ƭ˵ģֻħʦʵǸħ˫޵ĸָ߸֣ħ˵ãҲǳǿ
ǣͨûʲô𰡣ͷܷվһ飬˭ôͷܷʤߵ˲Ŷ԰ɣ˶ЩŹֵؿɣǰûʲôֱ۵Ĳգڡ
˶ʼĬĬܷĬΪ˼ҿԼĶ̴ܷĳƴ˼ҵĶ̴Ѿǽܷ޷ˣⳡԣܷʲôӮ
ܷһаٴγɳȥͬʱһţɵԴߡ
ֻͬľ׮ƵĴٽһƿյķ΢΢˲Դһ̽㽫ͷĽ׸ץȻ˳һգֱӾͽͷٽĿͷ
磡
ͷľʵذϣ·ҶΪһҶƵġ
ܷǾԼĻͷɢ˼Ƶģʹԡָоͷָоһαһߵذȥ
磡
һαҵϣܷ֪Լ϶ദѾλڸѾܵˡ
ûģĲķ֪ɲɱѵġȻѾɣôͱҪɵġԣʲôʵûбҪ
硭硭硭
һʱ䣬ѵҵص˿ŽܷڵذϣÿһΣǵӶɴ˸£·ҵĲǽܷ򣬶һ㡣
ʱǲŷ֣ɵ־ж󣬽ܷӣ˵Ҳٽذɣȴ·ƮƮƵģʵ˾ᣬЩ
˭Ҳû뵽ͨĶħʦȻһͷް
Ҳ֪˶£ذ嶼ദѣܷҲ·һûϢʬ֮ͣ£ܷӳ˹ȥҩԡɣ㱾£Ҳѧ˼զզǲ֪ν
ǰ磬˽ͷܷ˳ȥҩԡȻܵɵǰ˴ĴָЦղһѺҶλħʦɲսʿҰսʿĽսǾûжʤġû뵽ǣµȻҲǿ󡭡
ЦЦֵǸ¾װѽܷ򵹣ǽѵô죿
ԲɺǺЦʵҸĵһѵˡأǰûƵɣʱָôأȻǵСѵҲǴɲͬСʱЩһͷָо̼ʱ̶޲ǰҪǵС㣬ûܹٸĶڽѵըܲܵס
ĻһʼǶ˵еܷȷʵֻǵĲСѹסǵ˵ѾûĶˡǾʱǾ;ͷƤЩѵҪɱ˰ɣħʦȻǲܵİ
Ľܷ򣬽еܵˣĬɣŶԭǵֻɣţ
ȻܷѾ޷ѵˣɣЦŰǣ΢Ц
˿ȡ鷳𾴵ħʦˣҽѵĿ
ҶҲͦȤģҪҿҵƶԲԣô
죬ĩ˿ЦȻû⣡𾴵ħʦ£룡
˵ѵŰǱĵҳ
ҳ֮󡣰ȻҪȻҪˡ
ɵͷֱͳ˰AKԶǹɨȥɽһӵȫȥԶ۲һеİѾOͣһ
˰ǹ棬ֻһףȻǲɶѰˣһӵȫǸ״ȥˣǹҺɽֻһطðͿó
ǹſǹ֮ƵǰȻͲ˼ٳƿǹˡ
ҵǹ׼׼ҵƶԲԣ
ɿ飬֪϶ǱԼ׼ȸһˡȻҲ֪Լǹô׼ʮӵܹô׼ͲˣĿŶʶ΢΢ġ
𾴵ħʦ£ȻǹԣǷǳ׼ȷǣ׼ȣѾˡʵϣǹƣûʲô׼׼ģֻҪԼɣԼûбŤУܰٷְٴĿĻǾԼı׼ƣ˵ı׼ƣʵҪѧġ
˵ţȭͷԼؿڣǹõĲ۾һָоһ򵥵Ļ˵Ǿ׼۾Ϊ۾ʱǻƭ˵ġرԶѻʱ򣬿еķԼ٣ʪȵ⣬۾һУҪͨ㣬һУ
΢΢ЦЦȻװƵĻڴ
Ȼ򵥣Ƕͨ˶ԣҪȴסǹʼٿۻȻÿһǹʮǲû̬֪ǰûѧǹͨ˶ԣȷʵҪͨѵԼļγһֳǹļ䣬õǹ㿪ǹʱȻȻľóƣǴһǶȳ֣ƶǱ֤ܹõĴĿꡭ
ԣɵ˵ͷΪνļ䣬ѧ֮УҲǴڵġһ߲ϵϰÿһÿһʽһǲǽ·ԼԺԼγһּ䡣
ΪܶʱķӦٶȣǸԴķӦٶȵġ£䣬Ϳ԰ϴæˡֻҪԷеĽǶԼʽƽģôȫԲҪԴķӦϵļͻӦˡ˵Щʵ޴ڡ
ͨеĹ֮ͬЩ̶ʽС뷨ΪǰһֱⷽѵԣֱӾͰѰˣһ˾ڲݵϣĥԼ򵽵Ķ
ãӵվгһѽ


341 ӵѵֻ
ն䣬ƺܻģûʲôȣվýһĻ˿˿ӳϴǷ·ǻֽŵַ·
ϸеĳĻ֣ᷢΧĿռһ˿Ť
ϰýֻһɵḶ́ʽϵļʵһ˼ֻܹˣÿһǾͣͣһֻܹ
Ҫһ㣬ͱҪܽʶֻͨߣʹãܹʶֻʶֻֿԷΪ֣һͨʶֶηǾʶԪһֳһһɡ
һǱȽϸ߶ˣǾǷֳӵʶʶʶʶƣͬʱҲӵʶ뿪ʶҲȻԴڡ⣬ʵ⻯ǰ
ֻ⻯ӵеڶԪӤɣⲻĿ԰õġ
칦֮УʶķֻϸĽܣԼֻķʽҲǾ칦бڡΪ칦ڽ𵤾󣬱ҪֳŶӵʶʶ
ӵŶʶʶеĵʱԽеһŽн𵤱ըԻˡ൱ڽѿ֮ơȻˣĹûбƵʱſʹõļ
ɴ˱ԿΧЩǣԾһжָƣĻ𲻿ܻô׵ľ͸ΧŹˡԽ˽칦֮ɱԽþǿ
ԽþǿɶԾЩ˱Խþη
һƬҶɵǰƮеĳһΣҶӳһƬҶڷȴֱӱİ꣬һնݺύǽһΪĽ
緹ʱޱò͡£ֻҪɸˣǵһΪСŮ˵ȴŶҵʱദΪ֪ɿ϶ܿҪ뿪ˡ
ޱʱɿһۣ·ƲûʲôסɼĻֱָӶǹ
ޱЩ㶵ؿƺЩ㲻ΪҪô
𷢴ˣɣ㣬أ
ޱ˵ͷԶ֣һȫװıڳ˹ȥޱӱӹǹɱһǹ
綣
ǹ죬ӵ˳ȥֻգ֮䣬һӵֱӱǰĲݵϣҲûʲô۵ϵӵޱͷǹټӿ죡
ޱɸղһסˣΪȷţղɲû̧һȴǴеĽϴ·ƵģֱӾͽǿӵһˡ
ʲôޱֱ޷磬ȻôǿĽͣδѵݳ⽣ȻԽһŸƶӵ룬⡭̫ˣ
õɵ׼֮󣬰ޱٴο۶۶¡
綣
ǹ죬뵯ƬɵǰҼǹ㣡
ѹԼʹԼǱܹõĿȻղӵԼһ˲һֻʹҪѹ̼Լ
ȳ극ɣޱ
ҡͷˣҿһ㶼ö£Ŷˣȥ׼طŶߣѿǹְɣ˳мˡ
䱻ޱ˵ɿǹʱ򣬰Щɵˡ
ǳɶˣСڳ˰ɣɾСڳܣҲּ˵ֶΰɣ
ֻǣǵӣƺ־Щֱ̫˵ҪӵʱףһǸҪļһȻҪķʽԼʵ⡭ⲻĽ
СǲòӣĽ࣬Ҳðãһ̫дˣҪɳǸûᣬ𣿷ҲԼҪģúøһʲôпǹְɣ
䳯ЦЦǹɱһɨ䡣
šડһ𣬽űһ󡮶еĽȻǰ趯ţЩȥӵȴƵģһһն䡣
һӵ꣬ǰѾһС̲ǡֻǱĵûʲô񣬴Сһʮӵ֪Լ˶ʮĽһӵļͷ
⣬ǶʮĽСһ
ͷӵļһȵĸоƤȴû˶ĥơɷ֣Լ壬ǿӲЩͨӵģڴ׵ܲܵס˵
ֻǼͷһСĩȻһеʱǹְ䲻Ŀ
䣬Ҫͣɳǹְеٶˣһɣ
̬ˣ
һֹۡȴûоܾΪҲ뿴һﵽ׻̬ʲô̶ȡǹɱɨ
ѳǹðŻ⣬ӵͬһ㣬ɸǹȥʱɱۡгӶ
ǿɱ˫۵ʱ򣬶һǵǴһӵٿʱŷ֣ɵϣҲ·м۶ѣʲôѪӡӡ
ǰѾһСѵĵˡɾǸ̥ȻһѽӵɿסģеĽԼ塣
Ȼе˾ԴӵȻмӵ˽ɵĽĻֻǿ̫ˣͨӵϣֻܸһЩʹûķ
⼸ʮ棬кüնãԼַʽѹԼеЧġȻǹʹȴȫڵġ
Ϊ˲ԼܡӵϵʹУֻܰѾ߶ȼ
Ǹ֮𣿡е֮Ȼûа飬ԡ
ǵģ㿴ЩвûѪҺ
ҵϵ۰⡭𣿡
ǰҾǸħʦڣҾѾǸˣЩ˵

ʱ䣬ɵǰѾһصǣǹˣҲӰˣӵʮˡ
ù͵İޱҲ֣ܵǹֵд粽δƣгȻԽԽЩӵȴԽԽܹ塣
ɱ˫ۣ΢ȻֻѵĽֻѾһʮˡ
ȻɽǸʯûȣɶѣȴһǳѵ
˵ǹǿӵιģɾãԼֻҲӵιġιرݣʱ䣬Ǽӵˡ
ǵĲС㲢Ǯֻ֧°ͣЩɵճյؿɡ
ʱ˭ҲСǿˡΪܹôˣͲˣ
ǰޱҲȺĿе
Ǹܷ֮󣬿һĻʱҲЩΪԷв࣬ǲҲӦòǷǳǡһŷ֣Լ뷨Ƕô档
ѵޱɵĸ첲⣬ʣˣʲô򣿡
нֻ΢Цεʱ򣬾֪ôˡֻĽӦýСǣ
ҡޱЩ˼ؿɣȵҲԵĲ𣿡
ɵ˵ͷĩ˵ȫû⣬ʵϣﵽΡ·Ҫߣ㻹ǰͰɣҪżˣߵĵط׼ûУ
ţ׼ˣһֿ׼һЩ߾ͷǲɣ
ɵ˵ͷȻֿ⡣
ֿڳǱһߣ֮ǰѵڵĲֿһһҹųǱ濴͸һϾɵһ棬û߲ϡһЩѵõе
ﱾЩģ˹˵ĸڵʱﻹҽ󣬽Ӵ֮ЩԼ󡣾ȫˡȻ˹˵Ǳˣ֪ǶҶˣ
ϸЦϲĻŪЩ𣿡
ޱ˵ͷĩҡͷڻҪҰѸ¶֮һϼƥһƥ񿥵ģ˻𣿡
һûأЦЦӦòʲô£
֪ʲô£˵£

ֿ߽ʱɵĶСӡӹͦ
ɲɫĴҰˣЩ˶Ѿתأеæˣ
мΪȥȥЩתصˣˣ͵ǱѰҾ϶Ԫ񾫻ˣҲҪϼġ
ѵ˵ɣ㶼ƭ˶ǮˣЦ£ֿľ޴ǰɸĶȫӽСʮĲȻһ׶СŮЩΡ
ǰһĶʱ֪ŪĶߣ֮һ
ǮǲǮ⣬ȥɲƭǮġNH֯Щֲӣȫһһҧ˹ȥ͵ŻͷȥոǵأǾȥ
ȥȥȥЦ˵ɣŪ˶ǮôҲҷһݰɣ
֮ǰҲû۷һݰͱֺˣ

ûиһȥ׺˶ǮҲ֪ʲôֶκ˼ҵġ
ڶ죬ɱĴϿֽеһ򱨵ʷؼӵеĲŹɷݳ۸ĦšӴʷؼ˳˻֣Ϊʷ
ϣɸСŮͣ׵ڷĹŰ
ΪNH֯ЩݵѾȥ¥գ׵ҲûȤǺСΪԺÿһݵ㸺˵ϢҪҵЩ˻Ǻ׵ģرʶô㡣
ҵЩݵĸˣЩ˵ļҵÿݵĿֲ֯Ա˳ϣȻǶ˲٣һһ൱
Ϊ׵۲Ըɱˣһһûзͷ£һжҧˣɱˡ
ɱ˵ʱҲûǹǵָȻԴӲϵ䡣ȡ׼ǧ֮Ƶģᣬˣ
аСӣ뿪һһҹȻ˽ֻˣһԷֻ
࣬ʮ
򱾵ҫ𣿡
ô룡Ҿٶֻպϰɣ
˵֣㻹ϣ׵۷˹ۣƲŹŬŷ߽֮󣬽׼ȥ
ޣȥǸѵӪɴ΢΢𣬵ѵӪԽӪ
㲻׼ǸСӪɣ
˼£ͷȷʵôģȻҲԣ籸ĹĹϵ̫˵㣬Ͼĸ׸ľĹϵͬһ㡣ｻĻͷƾ͵͸ˡ
ҾãֵطԼӪûأ



342 żĸϻ
ŷһҹʱֱӱɸ׵۸˸飬NH֯ĿֲӼû©֮㡣
Ȼɿ⻹ҪģҪǣһҹ֮䣬ڣѾ˼Ԫ񾫻ټ֮ǰ޵Ԫ񾫻ڣѾ˼ʮԪ񾫻ˡ
ȥչأѾЩԪ񾫻ԼƵڡɲûΪѾżԼľˣҪĥҪԼᵽԴﵽļ
ȻڰNH֯ȥҲǽΪҪ顣ⲻΪ˽Լܻٴϵ鷳׽ɾΪ˸ĳЩһ棬ʵһ㡣
°ҹɸ׵򶫣Źһ·ǣǼСһ˵˼ݵ㡣
ףһһ·ʱĳСڣͣһצӳԶһ죬ֱӴԶһһСˣСӲ߰ӣʱڶһȣѪӣȻȻһ˿ϢѾԶˡǸģһһŹͷȴ
ֻͷȫᡣһֻ͵Ĺޡʱڰ׵۵צ£ûУ˿־˻ţӵؿŰ׵⣬Ҳûˡ
ֻǴ˻ſѪԿ˿˿ʺ䣬˱ǣ֪⹷ͷ˸ղſ϶ץǸСڿʳġ
ɹŹֵؿŰ׵ۣȻ˿ͷˣץĹޣ
׵бһۡʵСӣ㿴һǴ˵еˣ
ˣɿЩ׵ļһ˵еˣǿԱģԱһ𣿡ǹͷ¶Ŀ־ƺ˵ʲô
ɿ۰׵ۡ㲻ǿԶȡ𣿶ļɣǿҵһЩ
׵۵˵ͷצӰǸͷ˵Դϣǹͷһţֱſ˵ϣһ
ã׵۲ҡͷ̾ˣһﲻʲôˡһ˵ֻ࣬˼һʵƷѡǵԼļ䣬仰˵Ȼ֪Լ˭ԺȴһЩԼ֪ļ䡣һץȥʵʵƷʵûгɹȴɹĴǸʵ˳
˭ôɥĲ񣬾ȻΥ˵ʵ飡ɵüͷ΢΢
⴦вرˣ֮ҲһЩ˸뷨
ȥ׹Цʡ
һüͷ˼£ͿʵңһɷãȻû˵ʵҡսĻˣսɣ
սҵڣΪ棬Ը䵱ʵƷġǣʵ֮ʧˣֻǵñܵɱ¾͹۵˵ھһֻҰޣˣҪԶˣҪȶֻǣͨҰ޲ͬǣҪͨҰǿö࣬ϣҲͨҰҪǿö࣬ӵȥ¡

ɲָһӣһεĽӹĲӣֱնͷ˵Ĺͷ
Ȼ⹷ͷ˸׵ǡݡǾԲġ
ͷ˵֮һһ⣬ĳֱӶȥ

ǸǸʵҵʱͬһҲʵҵΧǰš
һƬС֣濴ȥĻûʲôֵעĵطϸĻᷢСмڲݴеĶڡЩڳŵ¶ȥָͬһط
ǻ˵жȻѾ֪ЩڵĴڣǴҹзͿͲʣһһЩӶȻҲпĳҵʿ
ǵж൱Ѹ٣ѾȺ˵㣬ҹǣںҹжû˿裬ûȥԼ᲻ȵʲô֮ġ
ЩԱߵĻƾͻῴóһУһʶģһŮˡ
Ů˲ǱˣǸȥμŮֱѵĸϻףء
ܿ죬Ǳһڡ
ףظͬǳǸȥʱɸ׵һһҲƬֵϿաȻ׵ûи˵һʶϾ͸оףϤϢоףصϢ㲻ֹĸϻôǲμŮֱѵȥѵôѾԳˣ
벻ף׵۾͸˵ˡһڶǷŷ磬ɸ׵۵һֱӻ⣬û붴֮С
Ž붴ڡǰ㴫ǹ
һ顣ʵϣףһֱӾ˼ҵǹˣЩǹǰġǹǸֱʧںҹ֮С
óǵİţյ洫ѶϢֱӻȥȱˡ
ɵ˽ȥʱÿһȺԲʷϻͲʵ˳׼Щˡ

Щ˷һȥֱӽЩȫҧһڣɼÿ죬ĸϻսɸĸϻŹ
֮ǰûи˵ףصĴڣƾʱһڡˣףصǿȣɾҪǿˡҲѹ׼Žһڶأ
ָᵯȥֱӾͽЩ˵˸ˣֻһڹȡ䡣
룬ɳȡʱ򣬽ЩΣֱҧһڣѩϼ˪ġֱսɸȡ˵ļ֮󣬽Ȼһһֱɱ˽ȥ
֮󡣽ݺᣬЩͷֱӾͱˡȫװųǹǳܱɨ䣬СȴĿռһһΡ
ǵȴǵĽֲɸ׵ȫʬЩųǹ˱˼Ҽ͸ϵˡ
СӣͲ֪ǸСŮΪ𣿡׵ŴͷЦʡ
ֱһű˹ȥõģ֪ҵѣȻһҧȥأ
ֵ֪ģ㲻ֵĻȻҲҧһԣбҪ𣿡
˵һߣһ⻰һ߹ȥǱȥˣȻ׼
ҽŪҧһ走Ķ˰ɣ
׵۹һС˵ĺ֮Уѵûз֣Ǹʵ棬źܶʵƷСŮ϶İɣһᣬֱһҪȵĿҲһڿˡԣ㻹һʱȽϺãûͷ˵ûģ
һ䣬ֻҵѣҵŮѣɾŰ׵۵Ļ
׵צԼĹЦۣ߱ǶʮEһȤûУ۸ղſ㶼ˮˡСӣһ˵˼ѣһ͵˼ң
Ƴøˣ˵ʲôһֽƱ硣ǣĸϻɸ˳Ԫ΢΢̼£㽫ĸϻŪ˹
ףһѣֱӾȥǹѹס֣ţң
ףСӣô㣬Сôףڿ֮Ҳʵ
ɴ΢һͲʵĸϻȻΪˣ˵šĿɨɨĩЦ⸱ӣһֻĸϻҪǰɫȥֱӻɺɫĻ͸ˡˡ㻹ûиңأ
ɵĵ٩ĸϻȴûзǵҵսأ
һüˣˡӲ˵ѵôܵˣ
»ͷ˵ңأǲǶץˣĸϻɣʵͿԿóĸϻԽԽдķ緶
ûУҲˣɵô˵Ϊʲô˰ɣĻһɱȥ
˵أһȺųǹ㳯ǳɳǵ˸ָЩ˵֫·ܵĳǣ֫⣬Ȼ׷ѪˮḶֲ̌ףĿɿڴ
㡭㡭㡭ףؿɡ𾪵ƺЩ˵Ƶģ㻹С𣿡
ڿɲ𾪵ʱ򣬸ĿģˣҿȫɱˣҲˣɱʱ򣬿ǲȥǷǸˣǷɱġ
ףػعȫɱ˰ɣ˵ĿģҲΪط˳һȥ
ʲô
һɫϻӣһЩϣˣҪһ˻ȥǸǸʮˡһңͷۣܺϵģҶʿ
ҵˣ׵۴ɣ
ɵͷĸϻ֣㳯߳㣬ܱúƽĵص˽ȥǰݺύ֮˵ˣЩӵڵء
棬ĸϻֱӾˣֻܹԹԵı֣ɵɵĸ߿š
Ѿ޷ʲôˣָǰЩͽֱֽ֫⣬ӵǰ֮仯ꡣ֪ô쵽ģǴЩӵʱġУó֮У϶ʲôһôܰӵģ
ңҲоϵϢЩˣòǰƦƦģɫɫĸоһҪʱ۸СˡݵУͿԿó
ܸоóǸСˡ˵ıˣʱˡ
һ˵ʱ仯˵ܵӰѬնı䣬Ȼϣоһǿҵɱɱ˶Щľ
ףҲһɱ˵ŮˣΪɱˣ֪ʲôɱΪŮˣܹϸ΢֮۲쵽ı仯İĸоЩ̫Ӧ
ͺһһֱ䵱ŴɫˣͻȻ䷢Ķ󣬾ȻҪǿöֱ࣬Ťĸоûˣǲõġ
Ȼǰ֪ѾǸɣЩر£±󡣵ǣϣϤǸСһẦ鷳ȵˡ
ѾȫÿԼȥЩ鷳£Ѿվǰˡ
ɵɵؿĲӰİĸоԽԽǿҡҲϤдŵİоеС¹ĻЩˣеɵˡ
оףصĿ⣬ɲ׿ȥĩ˴ôǲǷԽԽ˧ˣӴȻˣ㲻Ŀ˰ɣ
ȥɣףزĵͷ˾䡣ܿ죬عḩ̂ͷɣŴϷʵЦСӣPPǰɣ㣬ͷôʰ㣡
Ǹɫɽյŵǰǿиɣǿиɣ
ףر뷨ʱҪִгȴָ鲻СӣˣϽſ㣬ٳԽĶͷʰ㣡
Ȼʶ֣Ǿͱ뿪ߣΣգ֪ģڳȥ֮ôʰУֻҪʰңҿɾ㣬Ҫǻͷ㱻Ҹʰˣɱûҹ
СӣǷ⣡ɪһᣡ


343 ԶԶģ
䡭
һ಻ıըУСֺܲұΪƽأĵڻ֮еӰ֮С֡
ĵӰ׵ۣԼףظλչͷڡ׾ٵľȳλͷֱ֮ʵԻװã׵СҲʵը
ǣʵԻٵĹУٴαըը˸׳졣ЩȫԼЩΪԼĿѧɥĲĿѧǣҲȫɸɵˡ
ſڵϵĹͷڻͷǻеС֣ɹЦըúãըúð⺦˵ĶֹˣֹˡŽţˮڻУ൱ԡ
ﱻ٣ƲöãǸҵάͲӱˣǻ뿪˵ɣףؿɣֿЦֿ޵ڣ˵Сӣһ𣿡
ʱһɣЩսѻҲأ˵ţϵڣֿЦģѵ滹Ѳɣ
ڴӵĨ˰ˮҡͷǲҵѣѣǲᱳġѹˣôʸΪѡֻЩҡЩϧѡͬʱҲΪоʵֹܹҡ⺦˵ĶԣʲôǶħ
ЦΪѧҶԵ̬ķأû뵽ھȻ˸ԣ
ؿƨϵĲࡣԳЦЦֻΪûоЩ飬Ҳ飬ǻ޲оһ֮䣬Ƿʲôѧʽ֮ദֻҪһ㻯ѧҩͿԵõ˴˵⡣ôҲˣ
ɸף˶㶣ɿ£ջظղŵĻЩѧңǷӣ
ף˲ʧЦĩ˵߰ɣ˵ţѰ˸èǸСܶȥɸں档ţףرһ䣬ʵ֮ദһֻѧõģ
ŶҵλŮսʿĸˣ΢΢Ц˵
Ǿ棡ġ顢壡ף˵⻰ʱ򣬻ͷһۡ
ɿ椶Ļָġڰﳰûཻأ
ҡͷɲĶܻ˵飡ĻҲн³ˣ
ĬףֵϻŻ˵һ֪޺ɼ֪ĵжѰ
ԱʧЦһΪʲôأ˭֪ģж٣
ǱܱŵʱһԶͬʱһƹԶ
ɿףأսӦˣзȫع𣿡
ףؿɣʵ˼ǣ㲻һȥˣ
ʧЦԼ飬㣬ֻǴɣ㶼ȫˡ
㰮ȥľȥİɣҵսѻңףصֱӴɵĻ
˵ؿţƺЩ벻ףôˣѵǲһ
ȵһɣҧôҲÿ㰲ȫˣҲߣ
һ𣿡Щ֪ʵ
׵ۿ˾Ͳֹ̣ѹֻᱻԼѳˣɵǮ࣬˭
ɿûлĻףأ㲻ȥŮֱѵôܵطˣɱң㣬û־ˣưܵģΪǳ𣿡
⼫ȴĻףرҧ֮ǰǵøУͲˡ
ΪͿԶָֻˣֲϼҰôô棡ĸϻһ׷ˡ
֪𣿡бһۣЩɸա˵úѧУľٲ𣿻ѧ˼ȥʲôֱŰţ
ҾŰҾָʲô£ףѻֱӾͺ˳㲻Ҫı׼̤ҵϣĻһƴģ
ë˾䣬˦֣˦֮䣬㽫ЩĻԵս˳ĵ¿ηΣˣ˵űһŰ׵۳Զܶȥ
ԶԶģףץ˰ͣɵķӹȥ
ڻɵ֮СƺЩ벻ףһ־ͱôģعҪȥѯһΰ쵽ʱɸ׵۵Ӱڰ֮ˡ
Щսѹ֮󣬱ЩɻؿΧĩʵϻ
ϻĸϻֻսĴţȻܲϲսѾϲţ˭һͷĸϻأûʲôܹסǸǵĶӳ׽Ϲ
ݼĸϻѾŰڵʵȻ޷СȣɸǿСԪڣʲô¡͡ʵˣɲ
£
һԽҰͣǵǰ̵ǳףûлشǸѵ⣬ΪûбҪ
һȴʵϻǲǶôӳģһ񣡡
ףȻûлش𣬵λѾ˵ˡһ˱ˣ
һ˱ģλսԱ˾䡣Ϲͷˡ
Ա߾λƵ˵죡ĩ˿ףصϻ׷ʲô£˵
ףʰ飬ǣλҪȵڡǱιȥ֮ҵһѾǡ׸֮󣬱뿪ˣˣǸħʦһЩ˵ı¡ǲҪңҲ֪ôǲģ
ⲻܰɣôܻˣħʦ˵ħҲ׼֣ϲܰõɣжԱšüͷףصĻ
λֲȻһֱſѧŲɣҲǸ˵ħַ
ĩǵҪϼʲô֣
ףɣףصͷ˵Щӡ
һСʱҵĳ̺ԽҰһСͻʱѾһֱܾǡǻֱ÷ɻϵĵ̨絽ܲѨѨǣյشյش𡭡
ֵ飬ֱӾͱĵĸ߲֪ˡ֪ɳطЩȻǵġȻˣԸ֪ģҲ֪ġ
ֻܸõסЩǡ͸ףزҪ͸¶ȥˡ

ŷɻ뿪ȥƶƮ˿
׵Ź˼Ҿֱ˵£һ߹̼˼ң˼һ˼ҳ͵͵˼ң㻹湻ģңȻķʽתһŮ޵Ļ⣬˵жȱ°˼Ҷĸ飬صر㣡
㲻˸̵ϣһȻģƱƵ
׵һЦˣ۲㣬ۺùⱲӳԹķ࣬Ųţ
ɻ治Ҳţ˭⹷ɫҪһǻôͷأʱ䣬١١Ǹɪӣɾų
Ǹ²۵ģ׵۱ЦҪ߱ۡӰȻ⺷Ӱ޷Ĩȥ
ôܣ͵
ԣֻһ׵һֻצֺǾǣֿʼˣ¹˼ң¶ԲСۣ߱Ѿ˶ٴζԲСˣˡȻƷ˵ñôã
ؿһۣ˰ɣˣ
ɳԶӶȥ׹ŸȥѵǵãûֻСĸϻ飬ǹҵĸ߲᲻֪ǶǼĽˣټϡ˼ҪҪһϵƾ֪Ǹ壬Ҳɣ
仰˵Ѿˣʱ´ñ˻𣿡׵ۺٺЦĶͷϣѾףҵıǩˣ˵ףһӣѾӡˣ
˺ˣҪ˵ʲôʱûôˣɱŪЩ
⸱߳ŭܻģ׵ۺٺЦðɺðɣ
ɾãʵʲô⣬ΪףҵĹϵ֪ҾԼ֮䣬ʵϣҲΪɸ֮ԨԴԾɵӡǲġ
Ҫ鷳ˡЩĸ߹٣رǹϵͳҰȫϵͳļλ׳ܿƵر𷴸СʵϣҲΪһλߵͨˡ
Щ޷ƵĲأǻ뷽跨Ĩȥ޲鶼һƿ֮С
ʵԼףأҲʲô뷨ãȻأ

·ϳô飬ȵǵǸѵӪʱѾ賿ĵʱ䡣
賿ĵʱ䣬ﲢǾһƬǺɱ졣ȻЩ̹ѵЩ˵ҹս˵ҹｫЩùġֲѧԱǡ
飬˵ѵӪˣڴѧѵ֮Уʱ顣
Ҳãĳ·һҧѵеˣŹ֮£ֻһ˲䣬ֱӾ͵زˡһȥֱ̧Źͷ˿
ˬ走ˬǱЩγԵˬСˣŴͷȻλΪһӰһһ̹ٵԣצסԴϣʼȡļ䡣
ã׹̹٣ȻNHֲ֯ˣ
ʲô˼ɵ˼ǣҧˣNHֲ֯ѵӪ
׹ҡŹͷǣһǸֻͬǮ£ֻǵѵһܡȻNHֲ֯İףNHֲ֯ȴûֱ̫ӵĹϵĺͬѵӪ棬Ȼв٣СӣҪһɵ㻹Ҽ𣿡
°ͣ˼µ⵹ǸᣬڸҲǣʲôɲҵ𣿱˵Ǯ£NHֲ֯ĳԱΣֻҪֻҪ̰ǮǾͲõǻᷴۡʵвǣ㹻Ǯǻӻãһ𣿡
˼ǣЩǶ£Цʡ
ɵͷĩֵЩֲѧԱϴԹˣһҪˣûа취Щ˶NHֲ֯Ϣӡİ취
׵۵˵ͷҡҡͷУǺķ̫󣬲ֵã
ҲףֵãĴ⣬оǣЩ˵Ļе߰˳ɣǻָǵķӦҲñҪٶ۵öࡣҲĹ춾һԭ
ɵ˺Ƕô򵥡Ȼͨ˶ԣǵٶ۲ʲôоǶһֶԣǾˡԣЩ˻Ƿˡ
ףӪﻹвٺöأ



344 ˵ҪԼᣡ
ЩǣָĺӪеĺöһȺȮеļͷĸȮ
ֱӾһŽ߽˺ӪĸȮȥˡɿЩȮǡпЩȮǱǴСǡ
ȻӪ֮Уô򵥣аʮѺͯͯŮһֻ˾ģ󲻻ᳬʮ꣬СĹֻҡ
һЩûвѵϢŮ
ûȥѵϵЩˣǸһ˺Ӫ
ЩͯͯŮסʱѾһȺĸǽˣ߻߳ɵɪСӣûУǱ۵ֶΡĽ㣡
ɲмһӵϢһǶNֻҲܰģǡûƷλ
Сӣ㲻˰ɣǷCЦĻ˵óԲӣ治ɶҲǸQζŽǸܲģ
øֻɫ̸⣬ѵܸԼΪɾQ飬Ҫɫ֪ĻҪЦԡװýϺһ㡣
˺ˣУб£㹴צӣĸ˰ɣϽȥҰЩ˼һ£ҿ㴦˳㰲һ顭走Ҳ֪Щ˴ô¶
ʲôֵģȻǹǴںƽٵطսʱڡ˵ս¶ˣǸ˵ɣ¶𣿡
˵ɫʲôʱҲʼˣҾǷɧž˵ͣߣ£Ƶس˻֡˳ȥ
ԵҡҡԴļֻĸǣ۾ˡ߻һֹţ濴ɱСӣڿȺСPʱҲĴ󷢣Ȼ֮ģѵáѵã
ԿֲӣɿԺܴݺܵɱˣЩСӣرǹ¶ʱɾģǸЩ̬̹ѵЩ̡
Щ̹ǵѵֶΣɲò£֮ǰѵЩֲѧԱǵķʽ֪ǿ϶Ƿ˵ķʽķʽȥݲЩ׵Ĺ¶ȷʵЩ
Щ¶ʱ¶ӵͿԿóǶôĺ¡
ɵĿЩ¶һ˹ȥǵִЩϣɫʱɱЩáͻȻعԼ˫մѪˣʱ򣬾ȻҲĴ󷢡
Щ̣ЩЦЩ뷨ȴǳʵ˿վʱĿͻȻڽһСкϡ
ʱľѵӪЩûбɫҧˣǹͳźӪԼǰӪ
ЩӪǹڶɣ׼ɵǣͻȻйʹԼ꣬Ȼ·ʧȥʲôƵģЩʧĵز
ʵǣǵĻ˸ѾһϢˡɼɫ¿ڵԽԽˣûһ֮⡣棬Щ¶һ˿Ȼ۰ͰͿɡ
ֱǵĸеʱɲףԭЩСһǶˡ
õģԺǾҵˣ̧һһǳԱԺãǰĺǳԣĺӣǾֻܰˡˣţ
ȻͬЩ¶Ҳ֪Щ¶NHֲ֯ϸѡӡȻǵ۹ޣǱϾûеľ顣ԣЩһٶ¶ɻǿ˲ٺġ
Щ磬Ƿɽ磬˵ͷѪҲСһϵˡ
ԣӣôܷأǳԸɷѵǣСѵѵһıڣʮɾԼĵƣһ˲֪ĵơ
ر֮ǰرעǸСкʣαսҲ˶١

Ǻˣ
ǰӪһѵӪˣҲܽͷǰǸ̹ܽپؿɡ
УɿóûֲӵķЦNH֯洦ʲôλãš򵥵˵ʷ֮ŵڼ
ҡҲ֪˵
һﵽʱϣЦøˣָᵯһĴƬ¼Ƭ۵Ǹٰ̹ܽУŴϢš
۵ֱҧɱЦõʱһ᲻֪ǵĵϸʵϡ֮Ը˵ô໰ֻǵĵ˭ѡǲǾԼԩǲǾNHеܹҵҵҰϧĵҡǵNHܵȥѰҵҵҾҪҵˣ
ǸȷʵԼԩΪ¸ʲôϵֲµ
ǴڵľˣŽNH
㻹֪NHܲѾʧ˰ɣ٣Ѹ㣬Ҹɵģ΢Цˣϳֵľɫɾ;úܵ⡣
֮ڣֱӾͰһȻ̹ܽٸɵˣΪ̹ܽ٣ҲǸЩѵԱϴԵˣˣôܽ£ڵֱ֮Ӿͽ
֮ɱ㽫עŵһ˵ϡˣĸܽͷܽͷNHֲ֯Ƹ˲š̹ܽٸϴԡѵ
кղأʡ
һѪͳ߽ף׳øͷˮţƵķˣ𾪵ɡ
ǵģ𾪡ȴûп־塣ɾȤͲɱ𣿱ˣǻӶӵˣѵͲҲ㣿Ͳ𣿡
ղ죬Һ£ֻNH֯Աǵӵأֻѵ顣ǰףҲҪ˵ţжӣҪҵĶҲҪѧǱߵˮƽҲߡңҲҲУҲ֪NH֯˰µʱ򣬻ʲôķʽҸûоܾĻᡣ
üͷ΢΢ЦݣðɣҸһѡҹNHܹЩҸٷ֮ʮ㵱̹ܽ٣ѵЩӡҵҪ󲻶ֻ࣬Ҫʮڽѵɹһˮ׼ıھͿˣҪʱɳҲ㹻ʱˣҪģֻһıڣǿԱ̭ǲҪ໥ɱΪֻ֮ǾϵҪĲֻɱˣֻ֪ɱ˵ҰޣҪǾŶӾӵмС
ղûоܾɣΪһģмˣҲ
NH֯ϵ̫ˣû飬ֱӾ͸ɵˡ
ȻЩ¶֮⣬аʮ굽ʮ֮ѧԱֻЩѧԱѾNH֯ӰӣɺЩΪѣɱˣţ
ŵĻҪٽϴԣܲܳɹ⣬ܳɹĻǸԼˡ
һΪѵӣ׵۱²ȥ֣ҪˣǿǴСϴԵڵģͲǽΪ㸲NH֯º֣Ҫɣķӡ
ȻţΪǶǹ¶ǵNHֲ֯ġЩͰNHֲ֯ǵļҡȻNHֲ֯ɵĶһЩŭԹ˷ָ£ЩûбǷԣϣNHֲ֯ǵһС
ΪȺŮ֮п϶һЩسֵˡ
ɫûб±Щˣ߸ɴĨ
ϾЩ˶⼸ĺӣɱȷʵЩϧ˵Щ˱֮ǰѵϵЩ˵࣬ԻǺܴġ
۲Ǹֶαᣬ̫󡣵òʧ£ɫֵЦʵ鲢ôӣǻϴԣѵ۾ͲϢ˾ͰסˣͷҪ֪϶Ĵ߾ȻһЩ˸סʵǶ˰
Щԡĩ˵ȻдֶΣǸﲻʩչҪܽNH֯˶ϴԵҲͿֱӿNHֲ֯ˣ
׵Աͷۣ浱ϴ˶õİۿɲЩиͺӣ˾Ϳ԰˼ҸȻҡҪЩͱNHֲ֯ռݵĿֲϴԣɲǼ׵¡ΪǵԺNHֲ֯͸ٹˡ
ǣЩͬΪǻûNHֲ֯йֲϴȻNHֲ֯ӡûдﵽָٹ̵ĵزңＸ꣬ȫϴԡ
˵ǾͲϴԣǾԿơǾԿơһСģǻġΪԿƵĽǣܵһЩ޷ԤϵĴ̼󣬻ֿơĻǽе鷳ˡȿNHֲ֯㲻ɱôˣסôˣ簡
治֪ô˵ˡ
Ϊˣ׵۸ѵ˸󷨣˸ֻҪˣ鶼ȻȻܵϴӣԺγһǵһУɴģ
һУʱʱĳһһģһӰӰ볣һ˵˼
ЩֶΣѵͲҪ
׵۵ĻشɸԣȻҪİ۷˶ٹȻʯԼģۻǸһӰǵûġǵûͷǮۿʧһͷһû˰ɣ
ššüͷҳЩҩЩҶãҪٶȿһĻͱϴЩҩ⡣һǧ⣬Ҵлˣ
ŵģܰƤģĥ˹˵
ҪǲҪбʡ㿴ˣռ˵ʱ򣬾ԲɿڡҴ׾óһҲԲʲôߵɫ
ҪȻҪ۸ô࡭ҧסѪⲻţȮȥˡ
ɳʰĲо֮⣬ϵһɹԱɹԱȥֻ뵽һˣǸ˾֣ãѵҲ֪ڵѵˡ
룬ɿʻ󣬱ֱӸղظ뿪
һһ뿪Ϊʹ֮ѵӪ֮󣬱ڶھɨɱ߸ȥ˸绰
Сӣôùô绰ҳǰɣֻͷ籴¿˵£û˯أ
һ֮ڳϰ֮ˣʱȻУΪ˯˯ϵͬ־磬ȻЦǸ˭˭˭̫˫ȷ˰ɣ
Ŷû뵽籾ȻֱϲӴ˵˼ùHˡ
£Ĳţ°ܻ˸ɥʧ鷳һ𣿶ˣǸHͣĻ쵰˭
ѵ㻹鷳㣬˵ҪԼᣡ



345 Ŀ
û뵽ȻһѡȻûʶ͸ֻӦԷǱʲô˴ڵĵزԣֻͷһʱɱˡ
Ȼ籵ԱȷʵűˣҺܾܿǸĽ㡣
ɸϽת˻⣬й֣õһЩ֪֣ѵǹе֪ʶ֮ɱֱ籰˹ǹеѵʹ֮ѵӪ棬ûл
Сӣôܵ˹ȥˣЩ²ۣĩЦǲʲô⣬ùýܽ£⣬Һܿ԰ɣ֪߿иŲ߻ʦǳŶ
ɿ˿ȣʲô⣬ЩҪ֣ðȥûʲôϵ˵
ҿеˣˣܶ˹ȥȥƯֽɣ
æأпֽûĵϷֱӵûɶˣ˯ݾȥɣ
Сӣûİ

Сӣ㲻СӰɣ׵б
ҡͷûȥһ˱ϸ̽̽ңǸӶһǲǾμеıĴڵĻţǾͽպˣ
ӶҲǻĵı߽ˡʷΪӶҲһǴӱܻġûĻǿνıסǸС
νܾܿǻĵɫ֮Ϻ϶ҲֵطûȻҪȥˡ
ʱ䣬һһĴϡ
ɿĳݱֽϱŹʷؼĲŹɷݱĦŸչϢ֮ɱָűֽʵɵģ
û֤ݵ飬ɱﱾۣ׵ϣ˵ˣĴ£ôܷôأ
ЦʲôòҴŵģֲǮ
׵ֹҪ֪۴׬˶Ǯ㻹᲻ģ
ֹӣɱʣ˵ʲôأ
ûʲôֻǾý׵۹һЦ߰ɣȥʷؼ˶˰ɣմѪļ壬֪ǿʲôҵ𣿡
֪
ⲻǷϻڸµʱõĹˡ
ɹƣⲻ˹Σܹȡ˵ļ䣬Բ֪һЩ˲֪顣
һһʷؼڵһׯ԰ʱׯ԰˶ڴϢгɹ̫ģҲΣڱ˵Ŀ£ܳ
ɼֻŰׯ԰棬֪˶𣿡Ū
ŪΪʶųȥͷ֣ׯ԰ĺɽ˲ʬǣǧߣɼׯ԰ѾˡԹͿʹɹׯ԰ˡ
һӣűŰȥ֮ЩԱͨ⣬ڴʷؼԱԼЩطϻļԱȫֱӸɵ
֮Ϣׯ԰һ鷿
鷿Ÿ̵ˣ˵ЩήңҧӡʱڷһᣬЩϾɵƬЩƬеǺڰգЩ߽ǵطѾЩơ
廳ǼĻԻ͹ȥ
Ϣ߽鷿˵ƹǰԹŸӣȻھƹƿǳĺƣһƿԶĳԼ˱
ɵǸͷ߰׵Ӳһ죬뺰ˡ룬ȴˣʲôˣ˽ҵׯ԰ʲô
ɺЦתߵڵǰǰ˶ȣҡеľƱ΢Цʷѵʶ𣿻˵ĶĳЩʱûоͬ⣿ò˵ǸҪɫöࡣڿҵʱ򣬾Ȼס½£
üͷҵؾ˵Ұҵ½Ҳ㹻ʱɱҡȻˣֺαضһ٣ԼԼͣ
ɵ˵ͷֵǻоϻ˵úáϵȷʵǸӾ֪ڿҵʱ˵ʲô𣿡
룬һ˰ɣ˫üһǺЦѵʱ򣬵һʱĲνѣ
ôأɶžƱҡһ˿ζЦݿ
˵΢΢ϣȻ㲻ɱҡõʲô룬ɱңõҪɱõҪöࡣһ㣬Ӧúף
˭˵Ҳɱˣ˿̣Цؿʡ
˵鲻ٴϡĩʣΪλҪһ˷ϻأ
ɴ΢˿ھƣЦΪʤ߰Ϊһʤߣӵʧҫʸ磬NHֲ֯ΪģʹѾһ㡭ȻһЩûг׳ֻʱѡڣҪҸһһҵϲġʱȥֻ뵽ʷؼϼˡ
ͻȻãǰˣһӣһһԸЩŤķӡ
Ĭã˲ֱϣȻˡôѾˣɱңǾɣ
΢Цһеĺƣԡְסļ򣬽ӴӴ𣬷ŵԱߵϡδ鷿˳֪Ƶ㣬Ȼһ鲻ֱʣҪҵĹ˾õҪĶˣĻʷأСʷֻѭ˼ڰ£ֻǿϧֶôˣҺܲģԣֻܽڰˣ
ɽʷش鷿Ƴ˷İ˽ЩɵΧǻûʻֱӾ͵˵ϣϳһѪۣǱﴩ͸ӵĽ
һֱҶЩ֣ΪѾŻǮҲǻ֮һΪȴ˿ֲ֯Ĺֱ˽⵽ǼķչʷҲףһǵ͹ǵĲ̶̳ȡ
ĻֻЦЦĩ˵ֲйϸĲţɲʷزš
ɵͷҳϣֻʷزͬǵ֯ƿǼȻҲһЩֲ֯ǱϿȴЩֲ֯ûκιϵ˶ҪƯ׵Ľ죬ֺαػԼȥ֯أǾͲ˶ܵǣ
֯ˣܹģ壬ľҵģǵĸ˵ĻߵøԶЩ˲¹ͷϼһǣַʽļ壬ܷģıֶζǻǸط𣿡
˵Ĵ𰸣ȻѾӰ׵֪𰸴ʷصһָоһֺܱĸоһŬܶһȴȻͬĲʡ
ʵҲȷʵˣʷؼȻܷ⡣Ͽǵȴûж٣Ҷǳ˲¹ͷˣֻһЩõû̵ֶΣʷؼǳѪ
ļ塣ҰˣһԼڼΪϵˣҰΪ飿ǹ˼յǿƻЩǣǣ
Ħ塣ʷرһЩ˲֪ìܣ׾ٵǡ
Ȼɲ֪еõٺôôԲ͡
ʷأһ˹ȥһԴڵأʷݺᡣҧʹôֱɱЦʣоʹ࣬ҲˣڣǣôܵʶҲûκγͻһΪأ
㲻ˣħʷҧгݵһµģ
΢Цҵϣµ֮󣬿֯һNH֯Ҫֲ֯Ļǵ³Ȼֻӡ
ʷҧĩ㣬ҪɱˣҪʲôңҶ㣡
ЩЦؿ㲻˵㲻һΪжĹأ
ʷҡͷԼνȴҵ棬ɱҵʷ˵б¶һ˿ᶨңˣ㵽Ҫõʲô
У΢ЦĿУЩһúɣһҲǿӶɱ¾ҡֿűȥζһǺˬɣԣĿĺܼ򵥣ҲҪϵõĿУĻȫûκ֪ȥֺαش㿴ô£
ɱҰɣˣʷ΢΢̾һҧ
ҡͷЦ
ɱ˵߽ƽׯ԰ĴѾʮˣЩ˶ǰ׵սùġЩԱڣ类һҧֻʣˡ
֡
үү
˸ձƽڴЩǣɽȻȻ
֪ҵӵʱڸ´ʲô𣿡ɵͷ΢Цʷʣĩûش𣬱ԴڽµȥȥɱҵѡǲǾԼԣȷʵˣΪɱˣʵ̫̫ˣһֲٶܴ߼߸Ǵﵽǧɱ˶ԣ˵Էˮһ򵥣
˵һ΢Цظʷ˵µʱһŮӣָɵǲûкɱˣǸûɱˣ˵ǡ
ɻͷ𷢱۵С΢Ц̫ˣΪ棬ļǶûи㣬嵽ǸʲôġΪΣԼģԵģļ׬𣿡˵ţЦݣҡͷ˵ѪģģסģԵģȫѪģܣǽѪĻϵġȷʵûʲô£ǱˣҲЩѪġ
ѣⲻܣƭˡСˣԼĸĸϣܹ𰸡
Ǻܿϧļ˲ûиĴ𰸣ǵͷҿɣΪǲΪŭɣֻʷЦſԼСŮҡͷûѣʷؼ壬ԵԼ棬ԵԼԼˣɱǣǾɱɣݻҵǱˣ
ҡͷ̾һ㶼棡һڤ粻飬ڸĵͷĺΣҲǵϵ۸е˵ţһӣԴѪڷɽ
һָ˵ԴҪסǵ̰Լ˵ǧҪס㣬ΪڵˣɶȥˣٸԼǻΪʱ㿹𣡡


346 ͱ´
ɾԼͻȻͦģȻȥƻһСŮĿõԸȻʷؼ˴඼֪Ҳڡ
ɿЩȻûļ壬һǸΪܹЩݳۡȻûֱӵйġ
ֻɾԼȻڰ绵Ȼ޷絽ͷȻû֪Сɱˡԣɱй֮ǰȰСɱˡ
ʰׯ԰ʷؼ˺ɸ׹뿪Ȼ˼ʮըȥֱӽׯ԰˷档ŴҡڵļŰ׵ȥɱˡ
ΪЩNH֯ĳԱȫ׵ҹҧˡзϡһһһ˹ȥ̺ʽѰһ㣬ûзŹκһֲӡ
ɵڵĿֲ֮ɸ׵һһô
ɸ׵һ˶˹ĿͣΪӶеĶʹ֮ѵӪصһвҲйġ
ֻǸʱNHֲ֯ԱɫҪ֣ϵЩΪЩʲܹ鷳Ҫ֣ߵĹϵв١
Щ⣬Ϊⲻǲ֪ʲôҲ·͡ɶԾͲʲô⣬NHֲ֯·ȫʹáǸһ㳮Ʊѡ
ڵɸʲôûУҪг̹˳װ׳УҪɻзɻһǾװֱԼЮС͵սǮ͸˵ˡ
Ψһ֣ܲʤ飬Ͼ֣ǰֻǸѧѣһЩԱˡһԱˣûʲôᾭ飬ܰ
һˡûʲôҪֻҪģǳ綼õġ֣ҪģҲǮ񣬲͵㡮ȥвһ£ֻܲҪǴ˶֪ôѡɣ
ԡ֣Ҫģǰʰѡ
Ŀͣһ죬Ϊ֣ˡ
һû֣Ѿ̥һ㣬Ĳӣ¡鼡⣬Ϥһοʱƶϰɣ
֣ãɵһǣ㶮˹𣿡
֣ҡͷЩε˵ֻ̫Ӣ
ɵͷȻ֣õĺһġ֣Ҫ޴ӶȻоԴһۣԺණ
ǹʹȥɵɴ˫Щŵؿɣ⡭⡭
һͱߵֻ𾪵ˣôܰ⻹˵ֶ
ɿ⸱ģҪ̫ȣǹȽƼֻҪֳڣ˲ӵĳҵ˵ĿƼȥҲǼ鲻ġ
֣ñϾǸѧߣּ˵ĿƼЩŵġĽͣɱֻ׽ܵöࡣ⣬֣ñϰ壬ʲôҪԸ𣿡
ɵͷҲ֪ҵ˰ɣ֣õͷɼ׼㰲Žƹģ룬ƱϾҳ֮ͣءҪ˰ңԾˡ˵֮ǰһ䣬ԸҰ𣿡
֣̬ʱֹҵȸһ£ҵĴ󣬾û´ĻˣҵҴƴһҾ֣㶼ûѡء֮뷴Ļǵȴ˾ǳʧҲһҵκλᡣԣҪ㲻Ը⣬ҿ԰ƼţﰲַһҲԣ
ɵô棬֣õЩȻȻû뵽ɻ֮ǰ˵ĻȻ֮ЩȻˣͬʱҲʶɻʱѡ񣬿϶ǽҪȥ鲻ͨ顣ĻûбҪ˵Ļ
Ϊںȥַֹһѡ
ѡĻ󲿷˶ŰַֹһӾˡϾҵ飬˶תġ֣öԣԣҲ밲ַֹһԼǸѡĻǹⱲӣҲֻһԱˣǷɵģⱲҲˡ
ԡ֣þһ˼֮󣬱ϰ壬Ը⣡Ӹ㵽ˮҾͰˣҶĳŵһģ
ʵϣ֣Ҳ֪ԼûѡˣΪ˵Ҫġ⻹ûйȥʱأͷڵĻԼƲԼԼ£ʲôõĵأ
ô֣֮ñùöˡһ̹Ȼǹžͻصˡ
һµˣҪһԼŻ׾ٵ飿
ɵ˵ͷļ򣬵ûҴ㣡Ǿˣҿ㣡
ллϰ壡
Ц£ؽţһûȥòװѵӣôܹȥأˣһµѵɹҹ
֣㶣ĩεĳ˳̫ðɣ
ʧЦôڵʵܹһ𣿻ãѾȭͷʯͷĵزˣ
⻰֣ǰûʲôڲͬ꣬ʵǸ߸֡
ͷսȭͷϰ壬Ҿˣ
֣˵ţɵͷֱһֱ̽ȭɵȥ
һֱȭĴԼϡ˵ȭͷű˴УҲǼ˵顣һأ֣ͻȻУرǿֵԼʱһϥֱӱ˳ƶͷ֮ͣһС
Ϊ֣õʵһڵ֣øһǰ֣ȷʵ֮һǰǸֻܶһԵȴ۸ĽȻϬ˸ɴ䡣
ò˵ɶپЩ⡣⣬ɶԣǲġ
ȻϥһһֱӾͰ֣õĹƸ߽ˡ
һ߽һϥ֣ñ֪Լ˼ҵʵ̫ˡ׼ҲʲôԣֻǿʼֱʩչԼһѧĶ
ûлֻ֣ȻһֻڵĹƣ򵲻򰴻ģֹֻĹƶѡҲ֣þĸ֮ûзķУȴǿ״Ĺơ
ЦΪһµѵʲô̫Ľû뵽ĳɳǳҵϡˣôѵģ
˵֣ñͣ˿Ĩ˰Ѷϵϸ˵ѵʽĥ˲ķʽǸѵıɱһ죬ֱӾͰܷˣװԽҰܵΪֹȻ󻹲ϢһҾͲѵ֭³ˡʱ˹ȥʱιȥǶôҸһ£ûҵЦһͰˮֱҶµ
⻰ɱЦȻתȥ˱ƣ֣״̬һֱʮ죬ʮ˯ʱʮСʱҲ㶼ҪֲȥˣΪʱ֮ûȥΪҲģҲٴγΪث֡Ҳϰ壬ԼʧҼ
ɽƵݸ΢ЦҿеˣԲأ
֣ýӹƣǳ˿ڣЦΪʮ󡣽ѵӦûùЩˣĵŸյҲҪѵܣҪѧϰָ񶷼ɡϰܲЩ˽Ҹ񶷼ɵʱ򣬸ûиʱѧϰֱӽһһҶԴԻս
һЦ˵ַʽʵȷʵǷǳЧġ
֣ҲЦĩ˵˵ַʽȷʵǺЧǰ죬ҶǱֱ˹ȥ̧ȥҩԡ죬ȻȻǱ˼ҴףѾԻϼȭˣûҿʼˣһܺ󣬸Ҵ˴һֿ֪ʼˡͽָ񶷡е񶷡֮ܶ棬ҾһֱŰš
ȻŰĳɳҲۿɼģɵͷ˵
֣õͷȷʵսȥʱ򣬿ҾҪˣڱʮĶɽܶû⣬ʮװԽҰԷһסò˵ǱƳģôҲû뵽Ǹһ紵ͿԴߵңȻǱŰһ¶ʱ䣬ҾͿʼǹеѵˡϰټʱңѵӪǹأ֣˵ţٺЦ
Ц£һӣһM16ǰЦʧⶫôУ
ⳤһֱӾͰ֣һϰ壬⡭⡭֣øϽվҿ˿׼ȥϴʵ̫ˣھƵأȻ޼ɵİѴһ￸
Цţ°ɣǹﻹкܶܶࡣҪ飬Ҳеϵ
ѵϰҪҪ˽ǹе
֣ó˳ǣЩŹֵؿɣر뵽֮ǰ˵ġĴƻ´Ļ֣þãҪæ˽ĿԺܸߡ
ѳǹ֣ţ˽£Ҫɣʵ˵ɣиرѵӪʲô⣬˵֮ʡ򵥵˵ѵӪûҿԾԷĵˣҪһŵù˹æҪæɹҲðæһǵѵɹȻһôһҲ͹ˣֻҪעһǵѵȣԼάʵĹ
ɽ򵥵ĸ֣˵º֣ò˿ͬʱЩҪ֪ڱ˵ĹҽѵӪûа͵ĻôطѵӪ
ңѵӪͷ֣õֱ뷨Ǹºȭȭء
ĵطǶҪأϰ壬Ȼĵط˸ѵӪ
˿֣õͷϰ壬һæֻǣҲ֪Ҫô
ɰ˰֣һ̧õԽҴЩϣһȥϵЩˣҪʲôԴãֻҪͨǵĹϵЩʵŵͼϵĿĵȥʲô̫ѵ顣ѵӪЩ̹ٶǸ֣ҲԴѧٶ
ϰ˼ǣȥЩ˵Ĺϵǣҡûⷽľ鰡֣Щε죬Եû̫ţĩֵңû˸ҽܣЩˣܹ𣿡
ЩؿǮȥܹϵȻɲ£ѵֻҲ·ʵڲеĻõ㱩˵ţӸһǹһס
ֱ֣飡


347 Ӷˮ
ɵġȡ£֣ˡˡ֮·ȥЩϵ̸ġȥˡ
ֻǰǹ׸˻ȥⶫ̫ˣҪһСըԼñĻԻŸո𰹣ɲھȥԣòСĽһЩ
˸֣õ̸֮ɱ֣õˣȰѹϵ̸ãͷٵϢٻ֮׵۱뿪Ŀˣڶ˹ڷɨNHֲ֯Щ֮㡣NHֲ֯в֮һʱڣֱֲ֯ӱγˡ
Ȼһɱ˲٣Ϊɢأķ컹ǱȲϽǴδɱ
ˣȻһƬȻ֪ģǲ֪ġ
ΪڸNHֲ֯ͬʱǵҲ֤Ҳ͸¶Щҡرʷؼȫ֮ĵϸһһʮİڳ˾벻˶ܡ
֪˻ȻΪû뵽ʷؼNHֲ֯ĻԡʷؼڻֵȻǺܼѣô˵ҲͷƫƫȻǿֲӡ
飬˭˭ñԡȫ쵼˺ǵĹǣȫˣ
֪ˣǰ亹ֱðNHֲ֯ǿɣȻ֪һ飬û㹻֤ȥץˣֻЩֲŰ衣ǡһֲ֯Ȼʧˣ
ˣ˭жô̵ʱڰһֲ֯٣
Щ˻ɸɵģΪֻʵͬʱҲĶ
˵ֲ˵ö֮ûо԰յ£˭Ҳȥ㶯һֲ֯Ϊ˭±ֲ֯ûκԿԡ
ԣǰӶ̽յʱǴ¥ĳλ½ո߼죬̸顣ھƲ֮󣬱˵ڣ˭Ϊȥˣһ֮£
ɵ£ֻƲ⣡ҲǲġģҲвĶһλͷ߰ףӵͷƲǵֳװѾƵòˣҪҵһǵƳɹ룬˾ǷǳļĿ꣬𣿡
ʲôֳװƳɹ𣿡˾ʡ
ǣ˵ǵĵʵܿƵֳװ˸ˣʵڴ֮ǰѾ˵ʵҵʵݡڴ˻µͻƣǰ졣һֳװʽоɹȻ֪ʲôãͶսѾ⡣ҾҪֳװ˵ҲҪһĿ꣬𣿡
ϻءӦǱֳװ˵ǿͷˡҲֳװ˵ǿ󣬵ǣ벻Ҫˣֳװ˲ɣֻǿѣǿֳװˣҲǳ˵Ķ֣ʵϣҸ˶ʵܲϲǲ˵ʵ飬ǿ󣬲ӦýֲֶεĻϣ
ɵ£Ǹٴȱɣսû˵벻˵ֻʤʧܡֳװˣֻǹߣһǾսҪһŲе֮𣿡
ҲˣҶ۵㱣ֱ粵ȨôڣͶƱɣͬԸǸĳˣǲͬԸĳ˵ģֱ̬ɣ
ɵûа취˵һսˣԣֻķʽЭˡãĸλӦöս˲ŶԡǣʧˣΪǶӵһΪ˵Ը˶ǵʵ̫ˡ
ȻǶֳװްֳװ˵ɹߣǶԳ˺а
ңҲԣֳװ˸ײʱ򣬵Ϊսֳװǿ󣬻ǳ˸ǿ
ֳװ˲гˣ˻֪Ϊֳװ˿ɲЩͨսʿǵװԻװãһԻװþͻ˭ҲЩֳװϵõɿϢ
ԣǾǰȫģNHֲ֯˾Ȼ
ң⻹ǽNHֲ֯Ǳһ˸ٵĻϡأǸ߹ɵʵҲһ
ǾһΪܣҪȥһˣ
һǿǿһ𣿶һǿĹң

ߣ֪NHֲ֯ɨ֮һƬȻһƬĬNHֲ֯ǿ˭ɾһǿ֯ƫƫڶ̶֮ڱˡ
ĳNHֲ֯ͬ֯ɵģһܽܣʵϣǲû˵ĸ֯дпܵġĪ˰ɵġ
ʵϣһѾ˴𰸡رǵĳСڵǸֳװʵңɸɳȥСֶӰγ֮Ǿ͸ɸɵˡ
Ȼûֱӵ֤֤¾ɸɵģڻٵǸʵҵʱַٵNHֲ֯ľݵ㡣ԼɵЩʱһޡһĻǾǰ׳ˡ
ţչֳҪɱһЩ˵Ļʵ̫ˡΪҪչֳôϤַأֻһǾǾЩҪʹֶεһЩˡ
ڣǷҪһЩӵַԸˣί׳֮ˣʡ
õĴӦһƬĬ̫ˣʱ˭Ҳ뵱ͷȻɵĴڣǾúܲʵġ˭ƽʱ˵һ֮أ
ģ˵Ҳһ֮֮ˡƫƫܳһܿƵļһһﻹһûëˡԹ䷸ٵģЩӹĽˣһĵӸСɾôһ䷸ȴ޿κεˡ
ˣҲѹ˻޵Ϊûа취
ЩǴа֮ģܹĸаΪĻ绢
ε֧СֶھжһǸСֶһҪ겻εκҲǱˣûϵĻСֶӾǸطˡ
ټϣǸʵҵֳװоҲ˸ѡЩȻսǲ취ĻյĽǱ˼˦Ժ󡣼սݣû֤ݵ£˭ôսԶʤŻȨ
ȻǺƽںƽı£ֲϵˣͲֹͣ

Щ쵼µʱɸѾ˱ӶϿա
ʱıӶѾ˱ڡ¹£ĴһƬããġرҹǺŰ
һһںϣ׵ۺٺٵЦСӣпڸˣ
бЩԣ׵ЦѵûиоеƮ𣿡
̫ˣҵʶ޷ǣͱ԰Խˣ²۵
走԰𣿡ܲˬ˦˦Դһצںıϣһ׶ıצ£͸ûʲô׾ٵľͱץһ
Ȼ󲻵Ӧһͷ˺Сƣ϶ץס׵ִˡ
ɲĸȥطִڣһ㶼þȣΪûбҪȣµòôطпܾǱסĵط
˵֣֮ҪûֲҪȰɣ
Ű׵۵Ӱ۶ȥɵٶȾҪöˡСӣͷ־ְɣѾоĴˣпڸôһֻ
ǹةɣʧЦ
һ˵ǹͷβͷ걳βĺһ˵ǺĴꡣӡмأŮɫʯԲ졣ļ
ɼⶫǴ˵еĶϼһǾеѰζˡ
ѵ֮֮еһ
ֱŰ׵۳ֻǰʱɲžֱ̾һɽ
ʶĻ״ΪѾ֫ԼԴ͸о˰׵۸ɵϢˡʱΨаԴſܶһ١

ɿֻͷڹ꾪̾ʱһʶɵĶ䡣
б۰׵ۡʶʵѵҪô˵˼Ҳײǣн𵤾ʵˣ˼Ҳûʲô£˼ҵĵУǲе㲻ص
ƨŶPĲصΪľ磬ûʲôϸһΧɣǲһ㵭Ѫɷ֮ȻûıȣҲжԹˣǻ۵飡ǳѪɷΪôͷۿûаԼϢй¶˵׹ٺЦ˵
һƲˣΪαװúܸһֻͨĹܹףԽǰԼϢԽǾ衣أҿǴˣ
׵ЩԵؿֻ޹꣬رǿһֱԴ¶ʱЩ׻ô˵ţꡣ޴֣һֻͨĹһ
ƫƫˡ
ֻ޹϶ԶɵļһĻ϶ʵôǿ󣬻Ƕèè϶˰׵۵쳣ԺܽĶһΪǳɷ塣
ҲΣȷʵǺǿ󣬵ǿҲܸһֻŽ𵤾Ϣභǧĺףʱռûа׵۳ֵĻô
Ҳɱ㣡ɳĬ£ʶصǲı֮
޹£ڴǧ꣬δ˵ʲôǲҴطˣ
ɿǰֻ걳ﵽϰףһӴǰľ޹꣬Щʧܿ죬˭֪ͷ޹ǲڸأ
ɴ΢΢Ϲ꿴ǲײĲᣬ˺
˵ţˮһھ޹ԣһųž޹ȥ
䣡
£ضɽҡˮΪ֮𵴡
ȴһɷ֮ĴŴֱӽ˳ȥȻû˵ɹԼҲû˵ֻ޹һ˿һɣ벻Ҫ̫ڴĪҪ£ޣ
ɴһ޹ԣҪ̧׼ƵˤӥԹķ𣿵ɵ뷨ƺϤƵģԣǾ˶һһˮֱӽɵ˳ȥ
ǿǿ˲ɵ塣ֻǣԸһֻ޹꣬ɷ޴֡
ȷһķҪ߳ȥһҲֻ֣ǽ𵤾֣϶Ҫ߳ࡣңϹ껹ֻϼ޻Ϲ꣬϶ɾο
Ҳ㻹ͷڹ꣡ҧҧȭȭͷϳһ棬ž޹˹ȥ
ȻףԪȼĻ棬ȴˮֻҪһ㡣
û뵽ǡϹ꿴׵˵ͦԶȻֱɱˡ


348 е
ɵȭͷδ򵽾޹ֻ꣬޹αһһˮɵȥɵαһıƮȥʱ򣬾޹ĹͻȻ򿪣һСС˶ԴӹУſڱһŴˮ״ֵɺȥ
ɸ޴㣬룬û취Ϊˮһֱס塣
˵ûнȫ̶ô̵ʱڣôľ£ܡξôһֱͣӾǿˮˡ
䣡
ˮ´һ죬Ǹɵǰըֱӽɵκɳȥҽ׵ɽ塣
ɵԺ죬ԴЩƣϣŮ⣬һθожܹвŮߵв屻Ϻ֮󣬱ҲŮΣˡ
ڣȻʵûܶˣǸ˸޾ʹ֮⣬ûнļըɻǸоΣգΪһըʮŰٿأ
Ϲı»ֹһ㣬ǹǱպ֮ˮƣҲ޷ֵġɴ˱ԿóˮƲˮƣǾ޹ʩչһط
Ļˮƣܹס
Ϊǣ׵ξȻվԶؿɰᡣ
ɺ˿ɽף͵ĳɽ壬ںһˣͷ޹ٴκֱײȥһֻŽ𵤾ʵϹꡣ÷֮භǲǵġ
ˮףǵèĻϵҲӲοǶԸһֻŽ𵤾ʵˮϵ˺ԣ
ﬣ
ʡݺᣬϹ꿴Щʱ򣬾޴ͫȴ¶һ˿ЦƺЩЩֵһƵġ޴Ĺһڹ㸡һ⣬ͬһɫϣ֮ʱǲûиǲ״κ˺ֻҡҡѡ
ذɣûҪѰҵĶ޹˫֮䣬¶һ˿ͣԴǣȻ൱òòȴǴһ˿߸ϵĸо
ʵҲϾɵʵ˲ֺܱԴϵòѾǸˡҪֵֻĴ׹ĸоЩĻͷˡ
Сӣֶʵ̫Ƿȱˣ׹ںʶ
ɣ
ɺ˵վ˵۰ɣҪԣ
룬ʵȷʵǱǿԵĻֻǴԣˡ
Լֶκȱ֮Զ޹꣬Ϊ˺Ͷվߡ
ʱͲ˵ˣǡףʲôֶΣôһۿۣǾ޹ȴսռ˱ˡ˺͡ʵҪͷ޹Σر𻹸һ󾳽磬ھ޹ǰŻľֶѾЩǿˡ⻹ǿȴĸ
εǣСԸߣһƣֻ޹ٶȴҲȫ߸˹ǡʵĺ塣Ҫǣͷųɫױס֮ɸƲķֱûˡʱľ޹꣬һӲıһ޴֡
ȭӲûãһˮƱֱӽȥȻһ׼֮÷ɽٽˮƴУǿ
źȥ󣬺һĺ棬ֱӱһ޴ĿǿΪģƵģ˷ѶȥӸߴһ鲣˵Ƶġ
ɵӰ޹ıϣųɫױȥĽŵװ£һ棬ڵľ׾
磡
ɫҡ£Ȼͦ
Щ²ˣΪɫ׵ķĿȶԣȫɣһγһԲεԲʹֵطһɾԵ涼û취ˡ
ɣذɣϹȻ仰ֻǵĸ߸ϸУԽɾЩơ
走ȻʰһֻϹ꣬ʵ̫ûˣ
ŭһ׳ʹ̽ɫףȻԪ׽£ɫ׳˷ȥֻ޹ţڡ޹ںȼ
ɣ˶ģϹƴʽ򷨸ǻˡ
ţٴҪˮƽЩ浯ǻȴ總֮ô˦Ҳ˦һٴθһɫΪģˮʼܿ죬ɱ㱻
ɵĻ棬ȴ˲䱻ܻ
Сӣ㻹ƴ׹Цڵʵľá
Ԫ񾫻ߡ
׵ۣ
治ƴ۵ĻҲʧΪһַΪɵľ׾Ȼڿֻ޹ĺ֮Ӹղŵı𽻷ͿԿóںףɵľ׾Ȼռơ
ˣ㶼ʹˣȻòǿ۵İɣ
Щ²ۣΪ̫԰ˣǰѿֽڱ˵Ļϡ
˾׾׵۵ͬƵĳھ޹ϣٶȣֱ˾޹һ޹кëĻƴʱĺëȫˡ޹ֽΪоΣա
ͬʱֽԴ˻ȥȻ׵۽ֻ֣ķʽӱˡǰ׵ôܷŹıϣצӰıϣŹͷꡣ۵ĸɽҧţ
أ
һֻΰ׵۳ں׵Ĺ걳ϣֻһӰӰ׵һŹ죬ž޹ҧȥȻһԴһ޹Ӱ㱻׵ҧŲӴӾ޹˳

һξ޹ʵˣֿ־˵ġ
˵һʼɿֻ޹ʱ򣬻е㲻ɱĻôڣɱˡοͶߵİ׵ˡԣ޹ĸ˰Чֻű׵һھɵ˽һڣͿݽˣһϢſԱڵ
׵׾ٵĽֻ޹꣬еսPP֮Сһʿֶ֣ͨΣһҧֱ֣ӳ˼ҵĻȥˡһСģĵˡ
רԻֶΣʵǿ֮⣬õİ취ʶʽʶʶķʽʵûǿĻǾֻรˡ
ӸղŵĽ޹Ȼǽ𵤾֣̫Զˡ
ɲ֪⹷ĵֻ֪ǿǿ
ɰԸпŵʱ򣬰׵Ѿ˱ãҡͷˬ̫ˬˣǱܵˬһˣʲôܡ
ԵצӰڹ걳ϣ˹ۣʼȡ޹ļ䡣
Сʱң׵һءֱӽ޹ʣһԵȻ˫צ޹Ĺǣ¶Դһ
ЩĻԼһ·ɱ֮ܵ
ͷϣһͷðһѪⶼۣڵҾͲҪˣŰɣ
ɿһۣͷЩ̸ң̸
׵˲ӵؿһۣ㡭Ƿˡʲô۹⣬ѵþ϶ĹȲͷЩƷ϶飬϶ôӷ
зأ
׵鲻һϣĩ˵ʵҪȥѧ˵ķˮ˵ɣĻҲͬԴﵽЧֻԼûնѣҲͬγɻ沨赲߽˵ĹֻԼûѧҶѡǴľ׾Ҳͬ԰õֻͬûյеľѡʵԪѹԪҲͬԡ
Щؿ׵ֵ򣬾֪ķģȻûѧᣬȻȥƴƴǶˣǱһ𵤾ƴԪ𣿼ЩԪ񾫻Ĺ⣬ɱк壿ûʶ۵ģ
Ȼȴڰ走˵
ˣԼ˼ɣҪȥ𣿰ʬ
ҵˣ
£иߣи̳ԴӼ̳ȥ׵ۺٺЦͷ޹ʵǱģ˵ʱ򣬻ֻһŵĻԵ˲ٴĶѪõһЩ䴫УͬʱҲ֪Լ˽ǰʿЩʵġȫɵˣʵǿģһͶ
Ȼֻ꣡˾䣬޹ɸ֮Уͬʱɸе˪˳
ʵϡɺ˪޹ˣа׵־ЩûбҪ
ڣҪ뱱ˣǻгſƺЩԲĸоϾ壬Ϻô˵Ҳһˡ
ЩûɣС˪һɵĲӣɵĥţʾǡ
СԴָСԴϵĦ£ߣȥ档
壿С˪Щԣܿ죬ҸоһϢ
Ǳ֮߰ɣ˵ţǸڵĺڶУڶ󣬵ȴһɹ΢һ˿ȵϢӺڶӿγһݣź渡ȥ
ݱںıײɢ֮󣬱γһԲȦɢӿ¿ĻԿǻɢںıγһɫĻ
ɸ׵ûԥֱ˺ڶ֮СڵĶѨڲûˮ·һεĹĻ赲źˮ׹һ㣬ʵһ󷨡
ȥڶѨУʵڣΪһصܸܶߺһ˿˿Ʈͬʱһ˿⣬ʵǵصҽĹâ
ڵ¶Ҫߵö࣬ΪЩ󷨣ʹֻǴȥһ֡
ܶ룬һߴļ̳Ϻʱ̳һģһ
ֻļ䣬һΣҪȥƽ󷨣״˽ĴšĴȻڼ֮¡ź󣬹âһһϺƵĵطɵǰ
ʮɫĺ磬ЩĿڽӣʶɨ֮һЩϺ֮⣬Ҳû
ЩϺϺû̫Ϊ㣬ϺΪҪС˪԰˽ȡ֮٣ȴûС
ŹӣЦСӣۿɲˣ˵ű߻һ⣬֮ЩʮɫĹâȫʧ
ɴ走׵ıȥǮ
ǣҲӵУ
֮ʮɫ磬һƬЩɢŹâıʯȫɸ׵ѹһաɾòҪƻĻҪ˼ҵķˡ
ҴȥطС˪͵͵˵


349 أ
ڰ׵ѹЩ౦ʯʱС˪Ĵ
ɲûиоʲô֮ͬ˪ȴǾֱ߽һȻһͷײǽϡСҪԲеʱ򣬷СȻˡ
Сɴ룬Ҳһͷײ˽ȥ
Ŀռܴһߣ沢ˮ¿ռ䣬ҲûĹߣȴգֻձڱܣһƬɵģеϢ˸оЩѹ֣رһƣд˿˿
ɲС˪
ҵĴмӦǱĹ֮м￴κǱǨ˰ɣϺҲĵطǰߣкöС˪˵ɵļͷɵĲϲһȦβԴռһ߼ͷСצӳǰָ˵
˵Ĺ֮ûвǣЩʧС˪˵СöʱɵľЩˡ
ֻЩ棬Ϊα彫ЩǨˣ¡öѵҲЩС˵Ҫĸһ֮ǰѱԴԵˣ
뷨ɾЩΪʵ󣬱ϾһȺֲǸ塣ɿС˪飬ƺе벻׵ֻüӿԼĲһ㣬ãӹ
ǰˣС˪Сצһָе
ܿ죬ɱӽǸطһԲĳӡˮ죬ڳϣȴ˿˿绡һһ㣬ϢסǳһԶʱɱͣΪ׻֮ϴϢоһ˿Կֹܵǰ
ʲôطɿۼͷϵС˪ѵǴ˵е׳أ
С˪ҡͷɲʲô׳أ˵У׳ش׺֮УѰ˸ͨҲ׺֮а衣ӦԡأҲءͬʱҲϴ֮ء˵Ҫ֮ǰڴԡȻһѪڴ˵أԹ֮еĺϴʱ֮áϺ֮УҲôطѾҸǴˡ
ƵأôûбߣⲻѧôҪĶǲܲ߰ɣұ壬Ҳܴⶫ
ΪѾˣͬʱࡣʲôС˪ҡͷ˵
ⶫһ𣿡ˣҲ𣿡
С˪ҡͷʱҶûãȻһ˿ûѪļҲղˡڣҿ˵ţɣȻɵصϿգȫϹãһɢɫâѪҺؿڵ䣬׹ڡ
ˡһǵɫѪҺ·һڵͶˮһ㣬ʹˮѪˮ
ת֮䣬ǳɫѪأֱһϹ⣬Ϲͬīˮˮһ㣬ɢȥС˪дʣڸ̣ڼ롣ת߿ԣˮʼӿ
ѪˮɫϹ뵣·Ƶġ
ȥС˪ɵĶ
Ҳãȥϴɣɶ˵
СҡͷûõģЩ˵ԶԶ
ɰ̾һѪ˽ȥΪ֪ΪϴС˪϶˲١
ѪÿһζĶΪȴ޷˵ˡд˺գ˵С˪ճûãӦŶԣڡ
ݵĶԵЩ뺹աܿ죬ͽָо˦ԺˣΪ뵽ԼСǹģֻҪԼܹǿôСͿԴеõ벻ĺô
֮ǰСõôһ֮ǿʢУǷǳаġ
߲ˡһһͷأڳУתһƪС幦ݾĽ˵ƪЩȱġ幦Ϲʱһλûκʾµġɽ磬ûġʽȫǸƪƪܻġ
Ҳûи幦ʵϣûдĴ֮·ѭϢ½Ųȥߡ֮Ҫ壬һܰĶݡԵһܾɸõһǲԵġ
Ȼ˫ޣɽҲûСǺܶࡣǶߺһʿ֮УҲ󶼳ΪǿȻŶϵĽҪȵһЧҪá
ҲԵҲִһררĺô˫£϶Ҳ˫µĺô£˫µĽֻٶȼһѡ
Ƕ;ʽԵġڵɶԣ˾Ԫ񾫻ٶʵѾˣЩʣµʱ壬ԣڱ׵ġ
ʵǲȫ屾ȱݣνġȱݡָڵȱݣϵȱݡĻҲᱻ˳ΪˡȻȱȫȻо
ȱһЩҲͬоֻ֮һǧһǧֿҲ˵˭ǿ˭
򵥵˵һŴɣЩڴ˻ģЩ֦֦ҶҶ
Ҳ˻еλĴãĸŮ洣
֪ŮĲǲһҲ֪ܲڽλʼ棬ϵĻȥֽһȫƪȱĲ֮

ŲתеѪͬ˰ӿ壬͵֫ٺ·һ⣬ë׶âͬһ̧ͷɢ֮
ɸĸ죬پϺĴ֮󣬱ûʲôȱ©֮Ѫϴ񣬸һ¥Թڽһν¯졣
¡¡ڴֲϢƺеĽƶ˷ɢȥ¶ǱաȻֻİˡ
֪˶ãϵâɢеѪˮҲ峺Ϲ뵡ɳصĳرڣҲ֮ɼرѾҪɢˡ
ûĻò˶೤ʱ䣬ؾҪױˡһϣǲڴ˵ЩȻ֮ɢ˵һ˱֮Уˡ
⻹ɸ֮еͷ
˶೤ʱˣɿ˪ʵһԪһϵ·ȫ飬С棬·
˪Ťףһģ΢΢ͣףصҹˣ
ɱߴ·ߵôʱһΪֻһСأ䣬ȭͷȫͷ֮𶯣Ĳž죬Х֮
һɵĲΧɢ°ͬʱҲڰϲĹͷɢĹƵʣ⹲Ƶʣѿռˣ֪ڵжǿ
ɸܵֱǿڵϺһȭ
ɫֳʱ죬ȻЦǧǧﰡȻͻˣµ֮Ѫ½ϣȻţB
ϧϣһ˫Сȣںɫǰȥǳۡʵ˵Ҳ湻ģ
ɶ˼⻰ɾЩģ˻
ĴȻˣǱҴȻʱֻӵо֮ʡҲͬĻʣֱϺ⥵Ѫϴ˰˪ѪŮڸ֮ѪϴһɽأȻͻʮСޣ˵ʲôֵýģҲ±Ц
Ҫϸͬѧ²ֱۣӾʹɸ뿪ˣٱ
֪ǡʵĽչ⣬ֻǿǸεģǲܣԲŻ̲סһСβ̵ȥ
ʵҲ֪Ļ᲻ࡣϾزôҵģܹҵһѾˡңܹطҵõⶫû֮ѪĻҲȻ
СѪĻСһ˺һ£˭ԼͷѪ᲻ģȻСΪĹࡣ
ԣһУϾҪԼˡ
С֮߳Ĺأ׵Ѿĵ˺ܾˣܹѹεĵطͱѹΡСӣʲôطƣЩֲӡ
ЩŹֵؿһۣ㻹кµʱ򣿡
׵Ʋ¹죬µǲ¡Ǳû淢ʲôֵǮĶԱҲýȥ۹ˣ˵ǸӶ㵹еЧеջ񣡡
׵˵ŹȻ˸ѩѱС
Ĺʬͱˣ
ԭˣ׵۵¹ͷߣȥͷɣ
һһһ˱صӶףһף㡮סе˼Ȼһͷӵһž϶Ԫ񾫻һ£ȥȥ
˵ţαʧԭأгһɫԶֱȥ
ɻص棬һȭ俪㣬صϡʱ磬յʱ򡣵ܵķ紵ʱȻô䡣ңԶĺߣæµӰ
һ΢ף͵Ĵͬڵһ㳯˵ǱߺԾȥĽΪģһԿΪģһѺ۳ܻɢȥꡯڶ
һֱӾͺ֮أֱ仯ԼЩֲ
Ѿĳ˰ɣ
ںߵС˽СʱҺ󣬰׵۲٣Ԫ񾫻û뵽ȻԪ񾫻Сӣ㲻׵Ź죬ɻצӡ
Ӱ׵нӹԪ񾫻ֱӾͽһȥȷӡ֮С֮ڣѾӵԪ񾫻ʮţһ˳û
СӣϽģͷ˰ɣ۶Ҫˮˣ
Щ²ۣһ߰üۣŵһȻĿˣСûаҰŵˣǶҹˣҪСӰҲˣż
ȥ£ͷһ룬Ͻģ
ã㶼˼ҵˣ˼ҵ壡
׵գգۣһˣ˵һֻҪ꣬ҲҪ壬ŻпУ𣿷ĻﲻϽЩϵŮȫԵ



350 СС
Ŀ˳ǡ
֣ȷʵǵһˣʱ䣬㽫Ҫ£Щϵ˸顣
Ȼһʼû˻ȥ֣ǺηôһˣȻҪǵĹϵ˭һǺܷȻû
ǣһŭ֮£֣ñӲˣĲУȻҪӲġ֣û̵ֱӽǹͳǽӵеȻЩϸһƵԷǰ
Ȼһӵڵףǣ˶ήˣ㲻ЩϣҲӵǣ
Ȼǿӵջ˲صΪԽǲصˣԽǾÿ¡
رǵ뵽NHֲ֯˰γȴNHֲ֯ѵӪѵ˵ˣԼNHֲ֯γģ
ôһ룬Щ˵ıֱӾˣһľģصһŭ֮£ѡ󻹽ǵҲߣʲôǱѺ˲ʵأ
ԣΨεѡЭʵϣȫһ˵һЭ֮һЭѾˣΪȫҵɡٴ˵ԼЭ

ɵĻع飬֣˿ϰ壬ڻˣ㽻ЩˣѾ̸ˡǰЩ䡣У㽻ҹЩʣҲѾ׼ˣʱԳ
ɵ˵ͷЦʵûѧɻɣ
֣ÿ˿ȡҶûѧᣬ˵ǿɻˣ֣ЩΡ
ЦǾ͸ϽץʱѧɣЩԣѧԽԽã಻ѹ
ʵϣԼҲͬûѧῪɻɸֱսԡ֣СɻٳɣҲ첻
ǲصģȥQһȦҸῪɻ˶ȡһ¼ˡ
Сʱɸ֣õԺһܣǿװֱļܡɾã׵۵ǸBUGBUGڣҪ˵Ĺ־Ϳˣ
ϸ롣־ƺûʲôֵġʿԪӤ֮Ҳֶڱ˵ԺҪĶֻͨʿȡ˵ļ䣬û׵רо֮ʿˡϾѻ󷨣ɻȮһͻ츳ܡĽ
֣ãԭNHֲ֯µĴ洢ʵĲֿ⡣Ȼ绰ϵЩʹˣ͵طЩʹӦ̶ԣطİ
ֻֿʴ洢㣬ɲòʱһֹȻڲֿһֱ㽫һװֱ˳֣һΣŵϴһСǶ˵ӣ㲻ΰ쵽ġ
Ҳûиʲôⶫûʲôý͵ģԵħ⣬Ļĸħʦڱִħʱϸģħʦ֮ҲͬӵħܵǱ˭ҪƻһеĹҪġϾҶǿԷ
ȻɲǿԷħҲǼٵİ͵Ļô͵أԸɴ͵û֣õľˣ
ûãЩʵ˱żʹˣûиЩ˿̹ȥǽʰ˵ֱϣ֣ȥЩ˴򽻵Ժߵ飬ʱύ
һСʱɴЩˣ֣ö˿ֱ˲ֿ⣬ȻС
ͷ˻أȥѡ°һ£һˣͷæɣ
֣Աͷϰģ֪ô
ɵ˵ͷҲҪ̫ѹѵѵõġԺǰ鷳ĻǮƽģ㾡ǮȥƽеģǾ͸˵һ
ţһģ֣΢Цͷãϰ£ˬ
һСʱҵķ·ֱ̣ʹ֮ѵӪϿա
ʱʹ֮ѵӪЩ̹ѾָѵȻ̹ٱɱ˽룬¼⼸˱׵ҧһڣֻʣġΪǾָԱܹѵֻһԪǿָˡֻʧǾȻʱ̼ǵ塣ҪǻָǲеģֻϢָȥˣѾָ˵ù
ϾЩ˵ʱͲټԪĴָ̼ÿһЩҲ⼸￴šʱԵѵʲô⡣ͷҪȱʲôĻȫ֣ȥ
ѵӪղرżΧ˹Ϊ֮ǰֱϿյʱǱѾ֣ͬʱ˷̬֪ͨˡĻдɻĸڵġ
˵ǸڣǷ̹˵Ҳͬ߱˵ѵӪʵһС͵ıݡˣͨҪĻûôס
֪ɵղȻΣΪصĶˣӡ̫ˡǻӻֱʧȥжڴϢ춼ֶָΣǿɲٴ̡
BOSSˣղش£ܹǰʺá
ɵͷ֣ýܸ֣֣áԺĺܹܣʲôҪԸ˵ǱҪĶǵҪԺǾͬˡˣЩ˹ʰᵽֿȥȥȥ⿴ɣ
ղؽλһָӰʣɸ֣ǰ⡣
⣬ɿеĵҩ洢󣬱˻֣ɸеҩһЩ
ɻӻ֣ǰô൯ҩղص°ͲѾˣһ˫۾ɵϴһ˼顣վߵ֣ÿղ⸱飬֮ǰԼıεġ
ԣûȥѺղأֶ飬֮ǰû˸Լᣬֲ֡
ŶµģãղزŻعһ
֣ȭ߿£΢ЦϰǸħʦħԺͻϰˣ
ղؽعҸ˵ⱲӼħֱ̫ˣұЩνħʦBOSSĶҪö࡭
ɲÿɷʼ磬΢Цղأѵ˲ǿƨ£㻹ɣ
ŶBOSSҷģҲûƨɣԵ
һͷһ˵ĻɺЦסˡһͷƨΪ˼Ұ˼ˣԼЦ˼ңƺЩ˵ȥ
ˣˣ֣һ£æǵȥɣ
ϰ壬Ҫ𣿡֣ʵ
ɵͷûʲôˣһҪأɣˣģֲԺ󶼲ˡ˵ˣϰ壬ԱѵΪԱˣ챻ϰ嶢𣿡
ٺ١֣ɵЦ¡㷢֣ɵһѾſڣһʧˡ
ֿʣˣղز̾BOSSʵѾԽ˷˵ķ룬ֱ񰡣
֣ͬеĵ˵ͷμѵһѾЩ̹ǺţBˣڸϰһȣƺ˲ֹüô򵥰
ղءȥĴתתɣ֣õ˵һûѧϰǿ
Ŷҵǿǿֻ߸еĸ񶷣ǹеˣޡȻš˭ҲӲ߱ˣֻ֪ţŽǸСӡ
ѵ˵ĸʱѾ뿪ѵӪѵһɽȡ
һСʱ֮ѩصĵطһһһһֱˮ
ͨĹһֻװһֻǹ׵ľ޹ĺڹɿںڹʱ˫ˡȻռûɲ٣Ȼһװصĺڹ
װģȻֻ޹ˣֻ޹ıǱɸһġڿںڹ֮ɾ;ãǰһ롣Ҳͦġ
׹꣬ȻǻͨĻͨĻղڿװصĺڹ
ɸٳ¯ӽ¯Уþ׾չǡȻ֪ʶʵûʵڼȻ˲ϣ룬Ӧòʲô̫ѵɣ
ȻԼ뷨ʵǣֻпʼףʲôء
׾ܽջ٣ֻܽͬʱԽϼӽȥɲǼ׵£ϾⲻģͽеһжֻԼʶա
ڰ׵鲻ԱָһǶñ˵мˡȹյòʱɼϣһһǳɳһǳꡭ
ѵľˣͷˮԣǻԣҪһǿɲǼ򵥵⡣ˮǾ׹ػ𰡣ˮһǾǡˮ
仰˵һСģͱûˡҪ벻ˮǾҪһƽ⡣ԣҪһǳɳкһߵԣǳɳԲϣܿˮ赲ԡ
˵ΪҪǳأΪɵҰе˰׵˵ɽôһķС롯֮Ҳѧ˼С롯
˵ֻΪһ𼶱ĳкġȻʩչˣҲͬ𼶱ĴãĻһû˿Ƶķ죬ҲԶսʤͬȼǿߵġ
룬ˮںɵ챦
ȻڵһӵǸ˵еĻǧ֮һ֪ˡΪ˵ûнЩ˷ѵǣϾһ
һһǧʿ棬һܹɹˡʿҲˡ
ɾԼ䲻ʲôţҲôʧܣϾЩ϶ͨĲϡڿõĲ֮ĴˡʧܵĻʧҪˡ
ǳɳҪٶһ㣡׵һ߿źڹĻһ˵ȻҪӶ٣Լƣָֻôˣ
²ֱۣ㳯¯Сǳɳͬʱֽӡһӡ¯С
䡯¯еϢʱȴûôģΪǳɳкֲԵĶǷŶһ㣬Ҳǲ̫ӰģʹССһѡ
Ȼʧȣһ㣬ǿԽܵġ
ȻЩţɵȴǲĽŷӡɵĴ¯֮С
⸱ģ׵ЦûСӾȻҲǰĺ֡ʦĵһҪʲô֪𣿡׵۱һ߾ԼشһǶԲϵУģȻѵҲǿӵ츳ˣ졣ڶҪģˡʺãڹؼʱֿ̱֤죬һɣ֤
׵һ٩٩̸ȻרעԼ顣
¯¯ǡ䡯һ


351 һ·򼫾
¯ǵĵһĻٺãҲܵ𶯡
ονʣǿŵֽϻˡҲԼһʧܸգ˷ôϣ˷Ǹ޿ǡԣһ⣬ֱӾͰԭθ¶ˡ
ܿ죬㷢֣Ⲣʧܣɹˡûʱ籩꣬׵ػֻ¯ǱһϢ˶ѡ
һֻŵưߵĺɫ״зɳһ޷ĹŹϢɫΪֲϵ໥ںϣӱĺɫڵĴźưߵģһõģؤԸóȥֵ롣ɫŹ֣׵ŹָЦ
ȷʵ״ȻͨСûʲô𣬵ģǹŹ˵㣬һҧޱһ
ãЦ߳ŭ۰׵ۣȻⱣСһѪУ׾ٱ㽫СоеײϢɵüͷ¡
ڻдϢȣҲбǻˮвͬϢںĽȻϢУһֺصĸоϢ
롣·һıԵشȴ·һơ󣬲ɿЩùŹ֣Ǳ֮͵͵Цİ׵ۡɫҲЩŹ֡
׵Ǹ飬üһЦôԿ𣿡
׵ڨڨ¹죬ĵװ⣺յģôоֻϢǴ˵еĻеƵأͬǺд׻ϢС򱶶ѡ
뿴ȥһ˲ӬƵı飬׵΢ЦҪСӣÿԣ
˵ߴӺڹﻮһƬϰٹĹ⣬ȥкɫߵһһۡ㽫ǿУԪһ£ɫߵжʱϼ뵣ڻ֮»ΪɻңЩ뵵ϼ׳ɫߵ롣˰Σɫߵϼɢ¶׵һСɫ֭Һ
ɿ׵ۣʵﶫ
룬˼壬ǿԽɶܻ롣һ£ɵжپɱڻʣµľʲôǾǱ׵ۺٺЦȻǴ˵еĻ֮һһЩͨ͵޻ǲġСӵǲһͱôһȻģ˲֪²ۣûзϣ
ô˵ǳɹˣüͷʡȻȷʵò֣񱻹Ƶġô˵ҲԼķϡƳİ
ţǳɹ˰ɣȻմΣ
ôȥ˾䡣
ˣл˵һ⣬˵۸㣬Ƿݣ
˰죬ڹƮˣҲʱˡ֪Լܴ⹷һС㲻ˡȻֻ֮һķȻ
һߴ񫣬һߴӺڹǸＱģһԺҪǴӻɽѪ⣬ɱˮ
׵һ˫һĩϵŶСӣﻹһֻģ㶼ˣ㿴ԣǡ㣬ù
ȥһߴĺڹ⣬һ߶û˸㣬ĺܼ
𣿱۾ǱۣΪԼΣҪ𣿡˵ţͳһζϳ
޳֮һԣʼ߶ԪɫߵеѪ⡣˵ɫߵѿ˵㣬ò˵ĹЧǷǳġ
Ϊ󷨵ԭ򣬿װ¸ֻľ޿ƴСĶ仰˵ֻô룬Ѿ˳صĹˣȻɵһĽޡ
ֻвһѪ⣬װǸ׾ٵġɫߵ뻹һЧ֮ǰѾʾˣûܵĻǴθֻҲϺþˡҪֱֻ֪ϰףҲʮɣǵǶ
߰ǧƽ׵һɽһɽһһƽ֣ɾܳԣҲԲôࡣ
ԣֻܲۡܶ϶˹˵룬ȴǿ˶ЩѪеľȡȻãһȫ޳ûҪˡ
ȻɶԵģ԰׵۶ԣɽͲ⡣Ҳ֪θǲҲأǺڹе⣬ɿ
ЩѾòʱڲͣצӷܶţ¸ʱ˿룬һĽɫ֭ʱ׵Ѿźڹźڹˡ
ò˵һθȷʵǴһɽĸȴƺûб仯·ǸθװһɽƵģֱҡͷбĻ˭ñ
ƽҺŨζڼһůĲǣ֮£֫ٺǿë׽ţɢ泩ĸоɲĹ˿Ҫ˯ʮµĳ嶯ˬˬ⻹ֻѪ⡣ǽ𵤣֪ˬʲô
׹źڹЦʵһԣһ̷ֱ޽𵤣ָоˬģ۱֤ٺٺ١
ɰһۣҵɵӣΪҲֱ֪ӷ޽𵤵Ľ𣿡
֮ѪǰԵĶɱʾǿĻҲܳܵЩѪϴ񡣸һֻ𵤾֭ãΪ壬϶ܲˡ
ֻڵǣѾǿӽԳѪ֮ʲôɼˣҲɵȥֱӷһֻ𵤾޵Ľ𵤣Ϊûʲô
Ͼ𵤾޵Ľ̺ٲҲһʿԳܵ˵ġʺǿҪҲóһͷϾڳӴҩעʱ
ϾԪֱֲͬʹãתԼʹõԪ
˵ֱӷý𵤵⣬Ǹ⣬ȻҪСһͷȴǿ϶ġҲҪŽԼĵȼԣͷûбҪȥԡ
ֻĽԺ𵤾ʱʹãǲǵѡ
һߺŽɫ֭ҺһòЩ֭ҺеԼʹԼһССͻƣŬǴ˵еļ
Ҫ֪˵ֻӵ𹿰شʮǧﰡ
ҪʹͱҪԶԶͱһعھԾٹĶǣٽĶԼ۶Ҫˣô
˵ԼҪߵ·Զ
Сɱ㽫ʣµĲҺݸԼϵС
С˪գգɫĴۣȰɣⶫҲʲôЧģ
ǣЦɱ˵ѻŶѵˣǿǿϬһͨģʲôѵһ᲻ɣֻͷһȥɽԵ
С֪Ǳɴ˻ЩΣΪɬͷһ˼ӡɵһȰºСҺ
ɽҺе֮ڡʣµ֮һСȻܵɸеȥԼ
ǧŰٽ֣ЩܣȴЩΡ
ܵǡԼνļһ֮ңεǣԼԵѪǽѪ⣬ô˵һˡƫƫȻֻ˾Űٽѡ⻹Լһȭ
ΪˣɽӻɽﹺѪȫӵ
Сӣﰡ㣡
ɽЩȫɾѪ׹ˮˡ
ƲܲܿһĿڸ֮ⶫ㣬Ǵңǿʵõģ˼ʱ򣬶Ƕ෽֧Ԯүүţ̷ţ꣡ǵ̰֡Ҫİûˣ㻹벻뿪ˣ
׹ˡϡĻ˵Щ޵ݡǲܵģΪֻ޳ܵİ׹֪ʲô֪ʲô޵ݡʣǺСӣ뷨ˣ˼Ǳڳĺȣ֪Ϊ㸶˶٣۵ഺ۵ϸΪСӣʺñ𣿡
˵ڵ̰֡ѵ㲻ãԶԣҲڸ㵱̰𣿱Ϊܹٳɳ۵󶼲ҪˣСӾȻġñôã
ɾһûˣԼԼģĻܵ棬Ҫǵ棬Ǿĵˣһ֪߳ΪĹҪԭ򣬷ǾԼԼܡ

ɽʱ䣬ɽдӻɽŪѪⰾһɫҺЩɫҺСʳòǣЩӲǽԼһ۷塣
Ǿڵļʮ
ʵϣɵֹʮʮһٶͻƣʶνڼʵǾԵġΪɴ˱Կ϶ļ޲ֹʮԼͻơ
ԣЩԪ񾫻Լ޾һƵ۷ͣԼļƻ
ʲôмƻԶϲϱ仯ˣԼѾԭԤеļޣߵøԶʱͲòͣϸ˼ˡ״ǼŬѰԼļ
⿴һѵľ񣬵ɶԣʵѡ
ȻѾҪͬʱ·ߣôûдԼļʱôͣ½Ųأ˰ɽ˭֪ɽǱߵķ羰ǲǸӦ˵ɽϵľɫһ
ԣҪѡ
ֻЩźǣѪѾûУҪƽԼļޣǾͱ붯ЩԪ񾫻ɶԣһõѡ񡣱ϾԪ񾫻ɲ洦ɼĶܲˣļֵҪȫЩѪ⣬ЩԪ񾫻ѪͿ£һ˷ѡ
ΪˣֻͣԼĽŲȹһԼջȻȥɽһˡ
ɳ˸ȫͷ绢ХһչֳƣʹΧĿӭһؼˣɵʶɢ˳ȥ
Ϊ׹ڷ޷ռʲô֮󣬱Ұȥĸȥˡ
ѩвĸǳûġ
û뵽ǣȻһֻϻˡ

ɰʱֻϻͣ˽ŲȻ׹ߴǰߣȴȻǰһֻǳɷ˵Ǿ棬˵ơ
ϻģʹˣ⡭


352 
һֻɫϻ峤ңβһ׶࣬һңжкɫխƣͷԲǰϵɫм䱻ͨһ֡
ĿͷһϻͷҪô󣬿ͨϻˣһֻŰ׷Ļ
ǳֵϻ϶ǻˡ仰˵һͷΪҲǻ¶ĶΪ¶ӣ̩ﻢ޻ǻԶʻִèƶ峤ɴ3ףβԼ1ףشﵽ350ɫëػɫëɫжкɫխƣͨ2Ҷ״
ΪͷĺɫƳɡ֣Ҳ֮ƣҪֲ޶˹ǵĶͳʵȵء1ﲢΣҰֲ֡
ǰֻȻҪȼϻҪϵһͷԭΪڣһСžԪ񾫻ֻԪ񾫻ȻѾҪùˣһǳŹֵ顣
Ҫ֪ͷϻǻĻ϶׽Ԫ񾫻Ĺ⡣ϾԪ񾫻ЩҰ޵ֻǱǱöѡ
ڱʵ¡ôõôһأ
Ԫ񾫻һſСҲǾڷ֮һڷ֮һͨҰ޻ͨ˶ԣҲǿúӴġ
ƫƫһֻЩͨϻȻͰһԪ񾫻ĵ߰˰ˣôͣ
ɹŹֵؿֻ׻ʱڰ׹Ĵߴ£׻ӯĲӣСĽӽɡĽŲӯǴϵļԿóһֱڽ䱸š
ǰԶĵط׻Ѿ΢΢ƣԱʱܵĿܡЩѵصʿ侯սʱǱ΢һ
¡۷ʲô飬ǶѸеķӦֻ׻Ҳˡ
ǰʱ׹СӣôǱҵСף
ɿСһۣЦǴװɣϲ㣬ҵʧɢĺֵܣ
١١
ǴųĻʱ㳯һѴεĴʻ㡣
ܻӣɾˣˣˣȲˣҲˣ
ؼҲǲǻЩĸԼᰡ
׹ʵһҲ֣СϵԪ񾫻Ϊαĵ֮ࣿ
֪
ϻ
˵㲻ɣ
ǰ󱾵۰ɣѱۺ忪ˣ۾͸ˣ
ëɲмһۣ˵˵˵ҾˣϲҰҰŰɣ׼ؼҹˣСףװϣ
Ȼ껹нһʱ䣬꣬ɶԣٻЩġ
ⲻͨ˳Ϊʿĵһꡣĸ˶ʮڵԻع龩ǵһ꣬ͬʱҲһꡣһ飬Щ飬Щǻʿ˵ֵһᣬǶɶԣѾǷ츲صı仯ˡ
Ƿյһ꣬Ҳֵø˵һ꣡رǣɲ֪Լ绹мɹԣҪסÿһ궼һ˲ڽҪ뿪ʱ򣬲ź
١١
׹һȻϲɽס
ϲǾͽϰףΣ΢ЦŰ׹ĩ˺ٺٵЦ˵㻹ţҽ㶼ûӦǽףķӦôѵױ
١١
Ϊ۲֪ҡסǾ۴׳յ˼ҽСףҲС׳յ˼һҪǲˣԹҧбۡסǱҧʱǱ˿Եñۺûж۲ûôɵ
走С֮֮ɣԼˣҲΪ㣬Ϊηƣɶ׹˼άʾͶˣˣͲͣ
׹ڰ׻С׵ıźȵġǰǽǰһ°ģʵܼ򵥣С׵õԪ񾫻ʱвҲˡ׷Ҳȫë˺ⶼ˰ɫ⣬ಡǻ˶õһֻСƫƫŮѾһԪ񾫻͸ˡûвһúúõģͷǱͨϻҪһΡԪ񾫻ĵòˡ
ԣΪСܣûɱ¶ŹֵЦ㲻ǶԻ޺ܸȤ𣿡
Сĸģ
һ󣬵ͷڷ֡ĿζԽԽˣǿ˰ɣ
飬û޵ģ࣬࣡
ɾãԼղںˮĻһһ¡Цʣɷһ䣬Ϊأ
Ϊûë׹˵ţһ첲߾٣һֻצҸ£ûëûûˣҪ·Ǽ·ҲͬסǴӹɢ޳ô㻹𣿡
ֻ֪Ѿ׷ˣɶ޻˵ˡˣ
߲ͣңһ˵
΢Ʋ΢ף͵Ĵ𣬵ϳһӡӰѾʧ
ʧķ򣬰׹˳飬૵Сӣɳɣ۶ȲҪ뿪طˣ

ǣɱչʱһƬڡ
ȻڣֻЩεһС֮䣬ͨڣЩڼˣ̫׷ʲô£ֻǸоЩԾΪƽճۻǼǿӸǵӰȫʧˡ·ʲôĬһԼһʧ
ָоģҲСֱȽеˣˣøʲôʲô
Ϊλᷢ飬ԭܼ򵥣ɽ򸾲ֱ˰ˣǵıˣԱˣһʧȥһֱۣһʧȥһȡֱǱӲģǱҧϵġ
ʲôܹôǿôݣôĿڣڲĻҲһڽһȸҧϲǣǸӤȣڴ˵Ҳûôױҧϰɣ
飬֪ͨû٣֪ģҲ˿ǲý´ȥò˵Ϊʵҵԭ򣬻ĸ߲ķӦʩ൱ġȻ޷ӦǿУǿ۵Ĵַ൱λġԣ֪ǵߣΣڡ
ĻҲסΪЩˡ̫ˣ컯֮£ڱҽǵԭЩԭοɶʲôÿԭΣˣԴβͣûʲôһʼʱǵģ͸ûκֱǱҲףԭ֡
ǸһȵģǱһһҧϵġǸһԼ㹻ģڶ֮ҧͳذףþȫԼһȶնĻѾˡ
ΪǸ˵ͬӵſĪĶҺֻҪһ㡣ԥһᣬҪԾȾ͸ˡһһ첲ģһΪǸӵһϻβͣȻԴûбɻͷ˫ȴϻĸצһצӿ۽һ˺Ϳ˺һ
ЩжǳѸ٣ֻǶ̶̲ʱߡʮΧ֮𡣶˾ÿֲĵطǣЩ˵Ƥǳ̬һϸϸۼףǸӵϻĻҲˣͨӵ˵͸ûʲô
ЩƺûʲôʹƵġӵйϴ򲻽ܻе۰ɣɿǸ۲ӣʵ˻ŵǹǷǹ
ҲΪˣɽסǸСﱣܣ߻ֱڱţɽ򸾻ǱȺһˡ׼ɽ뿪ǸСʱͻȻŮ
ЩŮһÿޱȣǵʵȴ˿Ŀɿڴ
رǳǰǸŵصƯŮһͽһӵ򲻴ţͷ˸ն꣬ŵɽɫ԰ףرŵǹȳζʱˡ
ǷȽϵؿŮȻЩŮеĽǴγģǿǵı£ȶöˡ
Ҳû뵽ΪᷢʲôµġɻķˡѾʮˣЩţûзʲô£ԣͽ·ֳһˣĸ飬ԷѩߣԷѩĸ׵ıбĸס
ʮֳһϢһȥ棬ÿһݡʿ˯߶ǶԲǲûе顣ڰбҲֻʶʱʱעһɽ򸾣رǳŵʱֳӣÿ˰иšһΣ˼ֱСץˣӿνС
ҲңԼû̫⣬Ȼʮû£Ȼʱʱʶעǡ
һǲܷӦʱֻֻΪʿûж٣Ҫ̫ġȴ룬Ȼ˰޵Ķڡ
һ֣ǾͶףЩ˰޵ĶȻȷʵǺǿ󣬵ȴֻԵУûκμɿԣڱŭ£пʧȥǡ
Ķ֣ͶοˮʮǰǵĶ֣
ǶҪóֱ÷ɽЩһֲˡ
꣡ǻеˮһնЮŷǸ˵ֱۡΪ˲ھҵʹ˵꣬նһͬʱ˵ˮϵķˮ֮
ɫˮƾմˮױ㽫ǼӲˮسƣͬʱס˵˫ȣԼ˫ָӣȻһնЮŷ겱ӵ֣һֱӽԴն
Ȼ˵ӺܼӲڻеˮ֮£ȴǴľ
ն˺󣬻ַס꣬û°ɣ
ҡҡͷ˿û£ллǾǣǳл
ЦҡҡͷΧİˣʮ˵ģһͻȻɱ֮£ֱӾʣˡԼնֱնˡʵҪŮʵҪǿһЩŮڿζûй˼ɵʹ÷֮Ҳ͵͵ʹ˷
ʣµٴȻΧˣһ֮ȫ
Щȫɵ֮󣬻βſɽ򸾣Ƕû°ɣڵõȷż尢̺ãҽлΣ⼸ҵ¡
úãЩܳĸоΪŮƯֻǿסرͻȻֵɫɫŮͨˡлл㣬С㣬ллǾǣ
̲ÿǷ֮£


353 δɱ
ɻصҵʱѾȥˣֻΪɽ򸾲ûܵʲô˺ټлЩ֡ıڴɵĵ绰ûͨûټ绰
磬ЩĿ˴µǣܿӵ˾棬Ϊ̫ףԽֹ⴫һǿֵ쾡£ͨĸ壬Զ޷ǿ嶷ġ
ԣֻűˣµһΣһجΡЩǿƻԼЩֵɱϣǵ˲ĥӡ
ɽȻסǸС˼׷Ϊ֮ǰסǼ׷ѾЩƻһͿˡȻ˫ֵʱֻж̶̵ļʮӡ
ˣһǣĵҲҵõ±Ĳ輸ϡãɳצͱ˼¶ĺɡǽϵĸƽҲˤ˸ϡãűˡ
ǳ棬汻˼ƵģǧٿףЩҲ̶ã˵ľͬʱŭȻ
죡мֳĵĵڶͷڵһͷȫǾ
ЩչֳƻЩĻ֮˵ûԣ
Ȼ˶áߣҲԼΪ绤Ҳáսûб֮֡áսǲпġȵԴԼǺԵķʽԼΪ
ǣûԾûԣ˵ǲ˵Ѿʵҡ˼ܹоֹԸָ֣Ǿ˼ҵı£˵ȥˣǾǹֳˣ
ΪⱾǸЦ
ŭǳƣĸ߲ŭΪⲻơǴ˵
ΨһǾҵǣڻģҲûܹԸЩģЩŮǣӡ˭ЩĿŮǡԹʱôĳ侲ôĸɴ䣬ôɱأչֳı£Ѿͨ˵ķ롣
߲֪֮㣬ΪСļ¼ⶫѾЩֵʱͱƻøɸɾˡֻ֪֮ΪСһЩסڿ²ֻ¼ǵõƵ
ԣ֪飬ʵͲҪȣǾȵǣЩ˵ֶΣֻܿչ¶ȫʵıɽһǶѡֻЩǸ졯Ƭ֮ǶЩı£ǲ⡣
ϾۣȺ
Ȼ֮ࡣЩջЩŮǣЩҹԱʱ򣬸û˿η֮ġǵ£޶ԣǵĵҲڡ
Ȼ֪ʲô˵ʲô˵ʱҲЩʱˣһЩɻأǻ׵ģϾԷѩԴ̡
ɽ򸾶ԻЩˣǸмں档˵ɵбǵģԣǶԻЩ˵ĺıֹͣˡ
ϾҲʿǺЩ˵ݣ϶ҲʿƾձƾջˮΨʿı£𣿶ʿǵĶӾһԱкֵģ
мȴģΣбǵģЩŮǾʵ
ˣҪһЩж֮ĵİɣ޸ж֮ģѪ죿

ɻʱʶɨȻʰȻǧٿ׵ģʱüͷ֮ûжʱŭͷȴΪġҡԶһ׸ʽװоԼĸ׵ĴڡԱ߻лڸĸ죬ûڼҡ
ĸ׵ӣûʲôĵģʱɱ֪ˣĸû¡
һɴӿ£ȴû̫ĶԪԼʱжȥ̨Ҫȳˡ̨¥ɾֱҵĸסĵط
ҪȥţѾȥˡɵϢûз֣ⱣڵҲְ̫˵㣡ʵϣڳ֮󣬻θСˣÿʱÿ̶˱ʶŵ״̬
ȻʶŵķΧ˻֮⣬˶ûôԶò˵ǵʶ룬ȫԽǧ֮һЩѻָγ
үˣ
ɵʱ򣬻һ˿ϲҲ΢΢˿
ɵͷˣ
࣡ү¡ǵأ
Сɻ𣿡
ĸЩСɣ仰ֱӾһˡ˵ٴˣҪҡСɡŮԻĳƺһֱġʹ衣Ƕðɣ
˽ȥʶһɨûʲô˴֮΢΢˿ʲôˣ
й֣ҪҸ֡һЩǲˣһι״ģСǳȣܾҪɹ¶ˣ꿪Ц˵ĩʵӣ緹ûУ
緹ˣʲô֣ɵüͷ΢΢š£Ρ
αү
СΣɲҪٽʲôүˣûǸԼľ˽ԼĶӡүүģЩⲻȥ˵ҲΪ˼ѻǽܸԼĸĸĻһүƾûʲôⲻȥĸоˡ
θƵȻٸ˽£ɻϿԿ϶˭ɵĺˡ
һͨͨˣڷ쭵״̬֮£ͻȻ˲ˣ޲޵ĹǾʱƻʵоġֳװˡ֮ǰնİ׹Ľ׹ͷˣһʧƷ
ɴˣԿʵҵĻ֮ˣѾоֳװˡ
ֳװ˵ʵͨǰûκλ֮ͨӵǶ޷̫˺ѹܹ׾ٵİĸ͵ڶʱ׽ˡ
ȻֳװҲȫûȱġǵȱǴʵ̫ˡ
νĴԣǶԵʱĲԣǵٶȺܿ죬ӦҰһ񣬵ڴҰޣֻһζĽս߼ɡ
֮£ӲӲĽǱ˺Ƭھǻӡ
ӣ֪˭ɵ𣿡ۣ׹ֵʱ򣬷˵벻ҲûͷڣҸҲûʲôˣǧҪ
ĸ׵ĻɻعüĿˣҪӡ֤һ¡ֻǣƾǳģҪõҪĶ
ɻЩ̫ףĻ֮˵õʲôǼȻѾֳװˣôڻںϵо棬϶ҪȻˮƽҪ߳ࡣ
ԣûеΪֻӶġ
ȻΪֻӣǿ϶ǳġϾ֪Լų˵ı£Ǹƽʱڼ羯ϴ磬ûɻ᲻֪
ɼȻ֪Ҷ£ǿ϶ǵ֪ǸظˣԲԵҪԼĸĸȻҪĶ

˼ԸĻ֮˵ͬʱЩĻ֮ˣҲڵɻôǡ
ֳװʧܣʶȷʵǸһ£Ȼȥλˡ˻ûԸǵֳװˣֳװ˱Ѿȫûˡ
رλϻأʱĵҪ˸ࡣϻһģɵµûʱ侮ʯͬġΪҶġɵıֶΣرNHֲ֯ĸĸо곬˵ıļǿˣʲô³
ϻΪ¶ܵǣȴΪ¶ֲܵϮ
ԣЩһ¸˾ƺˡ
أ˵²ʲôˣô죿˶ϻزˡ
⻰ϻ˿ѩѣ֮ǰὨʱҲ˰ɣ
ɵʳָ棬ڲ׷˭εʱ򣬴Ӧúú룬λС˶ǹҷֲϮĻǽӦԣǸθǵĹһ
£ܽ𣿡ϻشڳѩѡԵЩܻѵǶǻʧǻһ˱ǵĵˣȻߴңǵĴԭ𣿡
ô˼ǣǻҪʹһˡʲôӦԣ˵׼֮ΪУˮΪĵˣ

飬ȷʵܼ򵥡ϾҪһ˵ĻֶΡҪôĺλСһŭ֮£ֱӽǴ¥ƽˣǶģȻǵ
ʱкܶվֳƿ졣ǾλСǿֲӡ

ЩӦԽɿʩչıֶʱһ뿪˻ġ
ΪԴ£ҪʾҲ鵽˭ģҪ׹ϣϴΰ׹ڶȡǸʵҸ˵ļʱɱ֪ʵҵˣǸϲĳʵϣϣʵһֹôһ
ŷʵңҲУͬС
ҪҵλãҪ׹ġӡˡ
һҵ׹ʱֻ׻С׵Ļɹ̫أ
һֻһֻϻǾٶɿôЩΥͣʱ²۵ʱֱӵ⡣׹һɵֱӾߵظø˵²ôˣ
һһһٴ·С׳䵱ɵڰ׹ϺֱӾͱɻˡǻ¶ľֱַжһֱ½ϵԣǶٵˡ
ķУǰ׹ֱӰж˵ֽŵĽ
Сӣô㣿·ϣ׹˷ܵɡ
ģɾְ֪ѴĿⶢЩֳװˡ˵ЩֳװȻһһű̬ôǿҲǱЩͨǿôһ˿ѡ
Ͼܹܵסͻܿˣ־̫䡣һ־ˣȻҲ̫ǲͨǶѡ
γֳװʵңλϴһѵĻ֮ˣ٣ǺһˣЦףºЩҪЩ˱ڹġ
ǣһһٴοʼǴɱ֮١
ڷĳСҵһʵңһٽʵֻʣ²꣬ȻڷѰʵҵ䡣սҲϵĴ½ϣɺܿҵʣµʵҡ
а׹ڣɳ־ͼ򵥵öˣ׹ҧˣΪЩֳװ˵ͨ˶Ժǿ󣬵ɶԣʵڲΪ֡԰׹ûбҪŸĥ
һ¿ڿɾͺˣ
뿪޵ʱҹ¸֮ʱٴŷޣεŷ޾ڵֳװʵҡȻᴩǰǺɴʱһҺĸ
СӣҪǽһˣզ׹˷ܵɡ
ɶ£°͵˾ʵ̫ϧˣ˰ɣ



354 ٺĸ
Ȼһ·ɱˣЩԱûзŹԴȴھ֮ġ
ЩԱΪŰˣǵĳжôãʵǣоֳװ˳Ϊ˱˵սߣоʱҲûа˵˿ȻˣҲûбҪЩ˵˿ˡǣNHֲ֯Ĵɱ֮һչеĶɱ
ȻЩʵҵûNH֯ľݵô࣬ÿʵҵȴҪNHֲ֯ľݵҪö࣬˵оԱмʮϰٲȣЩʵƷ֮⡣
ЩʵƷ඼ԸģȻҲһЩǱץġЩʵƷҲûзŹΪЩʵƷȫǱעʵҩģˣɲܷǳȥڡ
ңҲûʱȴǴʵӳȥ̫˷ʱˡҪ쵶ն飬λڼϴĹκתĿĻᡣһڣȫܽʵػȥ
һеѪȣһοʼƮȾѾ֪ɱ˶ˣֻ֪Ѫɷ֮ԽԽŨԽԽ񡣹һ£Ǿûܵġ
˿ɿνɱˣ˵λʷϵĴɷǰûıȣ٣˶һָɵġѪĶֶΣɾãʷϡܳҡ
ΣΪԼе
ЩɣԾ¶ˣԼٶ˱ƷγNHֲ֯ö˲ٵľԾȶ޹ߣڵʵңվ˵¸ߵ㡣øӵ۹⿴
֮һ仰Ǵһ
ŷ޺ɴǰ·һĸCVN81ȫףʮסˮɲҲ߰ϡĴͺĸڻĿϡ˵ЩϵоҲӵԼĺĸںĸзϣλڼϴĹңкܴĲġ
СӡҪǽһˣզ׹˷ܵɡ
ɶ£°͵˾ʵ̫ϧˣ˰ɣ
׹鲻ⶫ˸ѵ㻹׼Ǯ˭򰡣
죬΢ЦûϵȥĳɺϾֲ˲ι£˵ĺ˶ϵͳȶԼĹǲ᲻Ҫġ϶ô۶ã
Сӣǳ˼ҵϣ
ϲͶְɣɹһЦֱӡˡϺߣе˸ţڿʼҺĸҽӹܣģȫ뿪뿪ٴ٣Ǹλ٣ľ͸ҹԹհ죡
ɵ͸˼װ壬״ȫĸϵ˵ĶǺĸϵбŵˣǱѵˣȫɵˣµʿԼЩԱϵûһסġ
ţBĺ˭ţBһĸӵĺĽడ
ŶµģɵBȻǵĺĸЦˣΪȷʵܻ
һǷ˰ɣ
СģҲ̫Ĭ˰ɣ

һĬһΪҲ벻ףһǴðġ˵ǴӺιģҲֲ̫˵㣬˭ܹˮôԶľ룿Ҫ֪״ɨʮ仰˵СӵںʮܽӽǵĺĸôԶ֮
ǲܵ飡ƫƫֲܵ飬Ƥ·ˡ
ңֻҪɵףһˣԶԿĸϵһʿ
ⲻܣϵۣôôԶ
УⲻܲôԶ⣬ǣȻ͸٣һǵĺĸǲúܿЦ𣿡
ҵǾܿɰɰƨɣ
ɭˣȻһûгͣ

淢ʲôˣӵĺҲˣȴû˵ʲô
˽һŹֵЦǵĺĸ˵ҪҺĸ
ţܵǵĺĸˣΪβȥ׽Ȼ￴Ϸλŭˣȴ֣ʲôˡȻܵǵĴӪҰ⡭Ҳ̫ˡ
ģѾ˸ȥˣ

ȷʵȷʵҪɿס
ֻһʮȫװʿųǹָɣ˫ֱͷ¡˫ֱͷ£ǲˣ
Ť²ӣ¶һЦȻǻδѣҾȥѰɣ˵ţǻ˻֣ǵӶʱĳŽȥ
ģǱһƸ˦õɳȥһʵϣɲûǡҲͬûиоκʹĵطֻǷ·һǿǵɳȥһ㡣
ˡ
ȺʿӶ½Ƶȫ˺
Ǻˣ
Ⱥʿ˦뺣֮һȺ˳˳ԶԶΧȴǲǰΪʩչֶΣʵ̫˵㡣ҲԼɵڶ¹Ľӡ
Һĸˣɿǣ˫΢Уǰӵʱ׼Ӻٲ뿪ҺĸκκԸɵһδȫĸ˵Ķ
ôţôķ񣡷˲һˡ
ȻҲɳ飬ӻ֣㽫ʮ˸ӷɳȥʮףֲ̫ˡ
滳ɡǲˣԶһе˽
Ҳǲϵ˳ͷǵģϵ۰ôôǿࣿǳ˰ɣ
Ǹô죿ֻǰʱ䣿

˶⣬Լѡֵܣʳ١
ߵҲǵĳ⣬νڸô죿ѵҪĸ⡭
ⲻܣĸڣ˾ڣȥҾͲţӵ£
ડ
λνһ£ǹðŻ⣬Ƶӵй
ɴ΢΢һָ㣬ָ⽣ŷӵУЩ󲿷ӵָŷĽ룬ʣµһЩӵûȥֱйԼϡ
Ȼ󡮶ͬײЩӵ򲻽ɵ塣
Ŷ£һﲻˣȻǿеסӵⲻܣһû˯ѣһ
ҲӦˣҪǻȥ˯һȦ

νͨƵһĻʱҲǵĬ£ϴȼյѻ׼̹˵׼һͨȥȫӶ˶
ɿ˿ֱʱѾˣλݰˣ
ɳǻ˻֣ȻԪ볯ǻȥֱӾͽǸ˹ȥʶɢȥԪСʶĸڵˣһŪ˹ȥ
ĸϵǶιȥֱ֮ӾͽҺĸ˴սɸ֮СȻڿնȥʧƬ򡣵ĸʧɲǣԶĸӵڷĲԾǵĺĸأ
Ȼ֮ǰǹûа⵱һ£Ͼ˭뵽˸ܵǵĺĸȥٽأ
ǺĸʧЩ˻ع֮ǰǹԲʲô顣·ˡ
ǣ׷ʲô£Ϊκĸʧˣ
˭ܸң׷ʲôˣĳڣһУţûܸ𰸡Ҽϵĸϵϣϵϼϵͬʱϱ顭
λУͬģϵĳǣǼϵ£ϱΪסһҺĸʧܵɲ֪ܵûһС

ǲ֪ǡʱɣŦԼȥ
Сʱ֮ŦԼĳۿڽĸϵǧˣͬʱӵ۵ĸۿڡ
ȻһٴʧٴγֵʱѾ˱ĳʵң˲佫ʵݻ١
ٺĸľٶЩǣһĿɿڴ
Ȼǲ֪ٺĸ˵˭ǣܹϢĽӵŪûǸС֮⻹˭رʮӵ˾ʿǵ˵֮
ʵϣȫһ־ֱӽҺĸߣúĸϵ֪ҲҪչЩ֪ôһڡɾãԼҪǸɵϢĻ˼һΪأ
ң˲ȥǻһСּŽġĻNHֲ֯γ֮ӦþͲ˸Ҷĸĸˡ
ȴ෴NHֲ֯ˣȻ˱ŽҪƴƴ̵ġȻˣ͵ʾһЩ˿
رŦԼۿڵЩѹ󣬰ϢһݣЧӵԡ
ϢǼߡĶʱ˶ţ飬϶Ǹ޵СΪ
ĻһͨôϢĵǵĺĸ˶µĻǵĺĸͲ֪ҹٻˡǴӺĸзҺĸǱֶըģ
˭һֱ㽫ʮ˻ӳʮԶģ
˭ܹӵӵҲܺ˵ģ
˭ܽҺĸֱŪʧҺĸϵļǧ˴ӴڰСʱʱ֮ڴصŦԼģ

һĹ¼ʶһΣͱ˸ˣСѾŭˣȻǵĺĸҽٳ֣ô죿
̫̫ˣһ˴ӣȻǱͷˡ
˭ˣа취˭ܸңʲôԸ˵𣿡
ҪΪ𣿽ǵĸûɱˣ˷ԵҲҪˣɱǼǧʿģҲûб°ĸߣҲûбͬʱŪμǧˣ
룬Ӧøȡúͽ⣡ɵ˵һֱͲΪУ
֮ǰӦȽе⣬С˵Ĵڣܴȥ𣿺ðɣС˿Դȥǵĸٳ֣ʧ飬ܹȥ𣿡
ӣǻĵרڼϴҲ⣡
ȷʵǴȥ̫ˡƽʱһţ𣿿أȻĺĸ˸ٳˣðɣһˣǸǸˣǣгڿЦɣ
޷Լ˴ʵȻһɣ˲ͬ
⣬ʱԺԽԽÿֲԽԽ޷ˣ
£ôͳ𣿡
룬ӦҪΪ¸ȫ𣡡
ʲô˼ϻؿҶĿ⿴ʱŭˣҵ飬ǼҲûзԣ
˴µʱһ󼱴ٵţһģ˴Ҵ˽ĳ˵Ķֹ˼䡣˱˵ɴ˫ɫӲ԰ˡ
ʲôˣ


355 ֻʢ
Щϼһźĸ֮ʱֳװʵңݻ˽֮ģȫݻ٣֪˭ҲȫʧȥϢ˵ʱ˫ϻأ·˵⣡ںˣһжˣ
ϻر˫ֱץ̶ֽ˽һֻϵקȭʾĵķŭ벻ʡⲻʣɸģЩϻǸġ
Ϊ֪ЩˣѾ׼ڹˡ
ô£϶ҪվеµˣȻҲ֣ͬǰףǵҶڹʱȴòվбʵѡ
˿̣ȴ绰ʵҵĿԱתưɣܵµ֣
ò˵ϻص뷨ǲģ䱻Ƶⲽأû˷磬ֻвʶѡ

ǵĶѸ٣ɵĶҲֻǵĶٿ죬Ҳ첻˼Ҵ绰֪ͨ
ԣڱŰ꣬ǰҵһʵҵʱ򣬷ʵȥ¥գʵҲݻˡȻǵԻ٣ֳװʵҡ
Ⲣסɸ׹׹Զȡ˵ļ䣬ʵΧץɵ˳ɨһļ䣬׾ٵıҵʵҵĸˡȻͨʵҵĸˣʵҵԱԼǴ洢֮⻹ЩʵƷǡ
ʱ䣬ɸ׹㽫ȫֳװʵҸɨ˸飬ݻ٣ͬʱ˳ϡҵĻʹˣҲλҲǸϽˣڼɵʱһ㶼֡
֪ǻҵģҵܾˡ
һⶼûУϴľװͦɳϣǱֱӸһ϶ּĸоʮľϽװ˲Ķһ˿⡣
ɶȴûʲô⣬ЩףΪһڼΪɶսǣôû˵ʵҡҪ֪ЩʵҿǺ˲ˣǵġΪɶսһڼ𣿿ȴֻ˲ûԣ
ûΪɵĻֻǵǻҲо仰СңɴҡΪҵĹңȥΪ飬Ҳϧ£ǰʮּܡϵۣԭҰɣ
ϵ˼һԭҵĹϢ֮󣬻ԭڿ˵Ϊ˹ңǣûֶΣ᲻ǵĹߣ᲻ǵΪǵΪе
ǺЦ۹ҫʱ̶Ѫе˵ѪҲԼ˵ġôֻΪԼѪѡΪ˵۹ҫҸ˵ʲô
Ȼˣﰵ⣬ˣ˵仰Զҡ־ġǣҲٸϻˡȻһҵĽǶȳǸֳװʵңȻû˵ʵҲ޿ɺǡ
۹ûʥģǽѪĻϡЩѪ˵ˣɱ¾Ӷᡣ
ӵ뷨˵Ƿ˲ˡУΪһ۹˵ò˵һϸˡΪ˹ңУԼ
ɲû˾ʹŹһ˵ĽǶ˵ֵʿѧϰǡǵԼˣ
һҡͷģ˱Цãͬ˫մѪȵĹ֣ʸеˣеҪúԶԶɣѪʷؼѪNH֯ѪټڵֳװʵѪеˣ֮˰ɣ
ɵͷȷʵȷʵɱˡҿЩ˶ǵȡ֮
ЩǸǵŮ֮У˶ģ𣿡΢Цǻ˶ϲѭͲ𣿡
Ա㲻ЦҡͷϽһĵĴͳĻȻо˽ⲻٰϧƺһ㣬Щ˿޹ʵǵĳԴöȣǸֽݵȫǸĺǮǴӳʼעҪմ˳ٸһˡȥ
˷·ƵģŶԷĩ˶Ц
ΪǶ֪Է־Զҡġ
ǡˣ
֮ǰһֻŰ׻İ׹߽ļңԣצšûа취˵ûа취ֻš
ûһᣬ׹Ե㶨ˣ
ˡΪһֻ˵˻ⳡ棬ֱӵ߸֪
Ȼоһۣűʧȥ֪
ˣ֮ǰûиоʲôʹֻ࣬Щ·𿴼˹Ƶġ
ȻҲһĿ

뿪ס֮׹Ǹˣȥڹˣ
ֻбһۣġݡɣ㻹Լ𣿡
׹ֱǰ潻汧ǰЦۻ³ǰָָָָˣ
ģ·˿Ŀ⻹һܵӣȫܹ԰ĺӵĴѹ˹գʵЩϲӣԼϲ
ǣ·յʱɼӿ˽Ų׹˾룬߱ʶ
˼ǣǸұڹ𣿡׹Źʶ
ҲʶܣֻɱȻұ˺ڹûֻҪûˣܵĴǲűŹ֡ңֻǱ˺ڹѡĻǾ̫ˡ飬˶ˣǲ˼ô
㻹뱾ôԶǱ𣿻
ãҪҲһ𷸶
׹˼䣬ĩ˵оô࣬Ͳ𣿡
Ҳû취飬ɵǺףǽȫɵĻͷ֪ҵĴڣңҪæһΣ飬ɱ׶ҲˣûҪնɱ
ͲЩϼһﱨ𣿡
˲Ц㲻ҪЦ̺ðɣԸһ㱳ڹ˳ͷ𣿡
走㵣ģ

ֻ׻ĸ԰ģȻԸһֻţ֣
ɸ׹ʱ·˸׹׻գͬʱҲںš
绰ﱣİɣֻ׻ôͣеǻأ˶ϻӦеоģĻ׿һֻϻϻ
ôϻߣƺͨϻҪɣ
Ŷͷ˵ЩҶֻ֣֣ΪֻϻԸһֻ⻹֮𣿡
ֻ׻׹ӦǴС浽ģֻ׻֪֮
Ŷ죡ǿɱĴ׻

ץˣԶʱЦ˵
Сףɣ׹צĻͷȻһָǰ
𡱵׻ӵ˦˦ӣȻݿצ͵ǰȥ
һʱ䡣ļ˷Χ·˷׷ɢ׻Ű׹б
һֻ׻һֻ׹ڳб£ǧͷһ⡣ǣСǶˡ
˸䣬Ĵ󱼳ܣȽԼĳƸסˡ
ءľԶֻ׻ֱ׷УҲֱֱϣ˶ǹŰ׻׼š
һĻɴ΢ֻǿųڳ֮дٶȡеһɫ⡣
ɵĳʻܿ˾ǵע⣬ȻϵЩ׷ŹܵľΧ˹
ֻҪʧˣΪɵٶȣʵڿ޷Ӧ
׻Ű׹ϣٶȻŻɧ˵ĳϣȻڳ֮еЩĳԾšôɧλɿ԰ٷְٿ϶ֱʡ
ľٶȫԵϷЩΪ֣ƺмһЩ
ȻֱϵľѻֵǹȻǸʹڳԾĴ׻Ǵ׻ȥģЩɲٵ鷳Ҫ֪Ǵ׻˵ҲǽǧǧصĶڳϣʲôĺ֪һ·ȥûɣ
ЩǵļͿԿóɶ鷳
Ƕԣɿ쳵Щ΢ˡ

ҺãABCΪֳһϢ
ŵӿABC㲥̨ˣܿ㿴гֵֻڻʢٴŰŹĴ׻׹Ȼһͷġ
ҿԿֻ׻峤ߣרƲ⣬ֻ׻Ӧٹ£һٹڳϵĸоǰķǡ
ͷλĽ𷢱ŮĽ˵ţֱֳƵǴץĵġ
ݶѧҵƲ⣬Ӵ׻ֻ׻ӦѾҪǻҲǻνĶݵʾϻѾ࣬ģҳʮֻҰġ
Ľ˵ŻĸģԽԽò˼顣
˶ʼ
̫ˣŶϵֻۣ׻̫ˣ
ôһֻ׻ģ̫˼ˣģ

˵ǲǵĽ˵ԱҲֻ˵ĳ԰ܳġ
һҲԽΪֻ׹ϣܵˡҰϻʲôͷ϶
ֻ˭Ҳֻ׻ȷʵҰĶֻϵֻ׹̫˵ѡ׻ڻһ˿Ԫ񾫻ͱ׹ˡ
ڰ׻ϵİ׹ֱУȻ˷ܵӡɺЩ׹ǽЩͨʶɵԺԼȥǸϻˣû湻أ
ڰ׹֡ɡľٶɲۣΪҲû˵
ģǿųЩͬ־˦ԶԶģȻһ˵³ճȻ·ʩʩȻ߳ӡЩ׷ľܴתѰĿ꣬ɾһЦ
ʱϱҲڼ￴ֻŰʢٽİ׹׻ֱ飬ûô򵥡
ֻﲻ򵥣Ҳ˵ȻҪͷ۵ǣȴŰ׹ϢΪѾ˵ɱڹͳЩʧˡȻĵλھܸߣ˶ÿɫ¡棬ȨٸҲУĴ˶Ҫеôأ
ôҲû뵽ǸС˻ҵļ
֪ɵҲΪôˣԣɵĻܸȤû뵽С˻زȻֱӾˡû̹Ȼܹ̹ȻʵҲûж١ԣҪӹһ㡣ŵˣĴڡ
ڿɵʱˣ


356 ȡ
ϻؿɳʱˣˣǰ
ǸľٶɲмЦΪ֪ѰôӢ£أʧ
ɳЦϻزΪ⣬Ϊʲô˵飬ϣжٲأˣˣʵࡣ
ѪԾҪٵöˣΪǸλ̫ˣѾ˵ǵѪԶĥ˰ɣֻԽϣҲԽûеǸľ硣
ɱҵ𣿡ϻǿԼΪû¥±ڵע⣬һֻһͣǾǣıȫɸɱˡ
֪ˣɲûɱıڣΪûǸҪҪϢĳλ˵ǰַҪ˵ַ
Աҡͷ΢ЦҲɱ㣬ɱηɱ
㡭ϻ˫ɣɾѾɱôˣֻһˡ
Ҿһ̣ڵû顣į¶
ɱϻ˫΢΢ɳϵֱֱȻ΢΢ǰ㣬СĽ쵽ǰʵľ輸£һ΢ǹǹӵһģƯ
ϻصľٶɴ΢΢֪˱ƵùǽҪˡ
û˸㣬ĺ޴Цϻأʱ㲻̸ģȴη𣿡
ûãԹ֪ȥɣЪأϻǹַɿ̧Žߵɵžһǹ
硱ǹ죬ȴǹЦֳֻǰָָм䣬һӵ棬ֱӾͰϻظסˣڶǹˡ
뷨ܹͽôľ½סӵˣǹõİɣ
ѵû˵Һĸϡʮǹɨ䣬û˵ҷֺ𣿡֣΢Цؿ˵˫¶һ˿Ϸʵ飬һֻèϷˣһ
ȻⲻèĶƬèûôҲûô
Ȼ㣡ϻҧгݣ޿κεؿɣзŭвʣвԸûа취
ôǵͳû˶ŭأЦʣ˵㱻ƳڹˣҺͬ㣬ģ㲻Ҫˣͬ㣬ҿԭ㡣
˵ЩкĿأϻЩؿΪϻСһҪɱĻȫûбҪô鷳һͽֽסӵˣɱ˺놪£
ĿģȻеģ˵ҲһоңоģǺ˵ⷽĿ⡣ҶⷽͦȤģҲüź˵棬Ҫǩļңȥȡ
ɣϻŭЦΪȨ𣿡
ҡҡͷ֪ûУûйϵǸʵȻı׼ģҪȥĻʵûôѡʲô£е鷳ԣָãûϵɣ
㡭ϻصָָڲͣš
ɿ˲ЦǳлһӣʳָúӽסָѪˮֻѪˮ罦ǰ׵ʱ򣬱㱻һεĲ
ϻܵʹϵָҽ
۰ɣЦûĸӸ˵ָһҲĵأȥץҸĸʱ򣬾ûôһ̿ѹˡ
ɱңɱҡϻؽ亹Ķǻ䣬Ȼʹࡣ
˭ʹడָͷأ
ɱ㣿Ȼᣡģȡ֮ǰҲɱģɺǺЦĩֵʵϣұ֮֮Ҳ㳢ʧȥʲôζ룬һô̵˭أ
ϻؾãǹЧĻһǹļһһǹˡ
ڿϻصʹ飬ֱԳס֮Ԫһ⡣ԴһģֱӾͽӸķ˳ȻһнӸס
ַ൱أ԰ķɳȥͬʱ֤ԴûбԼԪ顣Ҳ֤ûбԼĳɵӡֿɲͿõġ滹õˡɽţɾ
ǣϻ۾ҽӱʲôʹ࣬ɲ֪Լ϶һʹ϶˺ѷεġ
ңϻҲΪʹ˹ȥɵԪ̼֮£ոʹȥϻ˹ʹʹȥʵ̫ˡʹ࣬ôܹһأ
оΣЦһֻۣƾѪˮָ¡һߵɡ
ħħһµģ
ɡͷûйϵΪڵǲ֪ǷԸڵټң뵽ʱһǳȤɣ㡣ҲȥˣȥĻҲ۸

ϻѾ֪޳֮ˣ⻹ǳֱǸͷ죬ǸƦɣ
ɱ𣿡΢Цǹ۶Ϳһ˰ˡʲôԲ룬ʲôԲǲǱڹҲûйϵˣ𣿡
ĶħҲŹġҡ
ϻ¶ֵؽΪԼܿƵϵǹȻԼȻЩ˵ˣΪѾǹڸסˡ
㲻ǾʹǾͿ۶ɣֻҪһ۶ʲôʹ඼ûˣ
ЦûϾͶ֡һҲǱߵģֻǱǿп˶ѣʵϣϻػǱѵġֻѵ£о塣
ʹ࣬Ȼ˾ʲôûˣֻлţŻϣ
һ棬Ҳ֪ԼˣΪǰ˲ûŵĴ㡣ʣһֻ۵УȻ¶һ˿ɫŹҪɱ
ɾЩ˼飬ʹ֮£˵Ļƾһ˰ɣãʱⲽˣȻŻöִŰ
һ룬ɶ֮ǰЩСˣС̶ȡܹﵽ̶ȵˣҲǸ򵥵ˡ
Ϊһ˵־ǿĻ޷ʹģرл衣ɾϼһһˣ˿ҪһζǿӲ˿µöˡ
Ϊ˻׸һµļ࣬ǱļƭĻǺ롣
ǣԼЩСˣˣֳôҲͿԽΪôˣҲܹǸλˡ̱̣ҲҪбµġ
磡
ϻص£ǿ۶˰ˣɲܽ£жֵжثԽɾԽɽϵͻ£µĶߡ
ǹϻصĵеͫ׽ɢԺһƬѪͬЩĿĵĵۡ
ɿһᣬ죬˸ʮּܣȻϵۡ

׾ٵĳϻصסɲûоκˡΪ֮ǰһеʱʶΧΧܲ͸ˣе鷿
ԣ¥ϵĽǹܴ󣬵¥µıǲûκ졣ΪǷƽ˾أ
ϣ˶פۿֱϵĴĻĻУֻ׻Ȼڱ֮СУѾֱѾѻǹŴ׻Ȼѻǹװ
ƾЩѻЩǴ
˶ڲ˼ţֻ׻ôôãⶼаСʱ˰ɣһֻϻҳ̵£ԱŶ೤ʱأΪһȫϻ˽ˣҲһֻϻŰСʱĳٶȱǲܵ顣ⲻܵ飬ƫƫͷƤˡ
ЩؿŴ͸ˣϷȻҲϰСʱҪֵİ㰡ЩҡҡͷȺУʧ
磡
ɵͷ·ʱһͷҴ·ײ
Բ𣡶Բ𣡡˳ɵǸȻҴȥͷͷ½󡣶Զ·Ѱʲô
ɴ΢΢һСɵıƽĺӳУ˿
ʵϣǴӸղǸ˵ġĻɵķӦܱײ
ǸŶףģһҴҶУȻġ׷
Ȼͨ˿Ǹʵֻ·ߵÿһѡ·ߵÿһЩȻ˵ǡɵʶ׾͸о׷½ҴҶУЩˡ
Ȼʶһɨ㽫½вһСӸ˳ܹСĲ·вĶһЩ˵׷϶ͨĶ
ЩһװĵģϻŶһͲʲôͨˣܾܿFBI
һܹFBI׷ˣͨߣӸղɸײʱĸоǸŶ׵ҲǸѰˡҲ۷ˡ
ңҴҶУȴ൱һͿԿóǸѵصˡ
һѵصˣڱһȺ׷ôصĶ϶ͲͨĶˡ
һ֣һһˣһ롭Ҳ͵ĶЩ档ԻĵˣǰһѾͰһˡ˲ԻģҵˣҲȥƻ˼ҵĺ¡࣬ı죡
ûãǸ㷢ԼϵĶȻˡЩĽرǺ滹׷͸ЩջˣܻȥңǶˣҲʧˣô죿
ϸĻһ·ϣʲôط˵⣡
ܿ죬ĿڸղŸײһˡΪһײͿԿóԷضͨˣһͨˣôײº󣬾Ȼ˿һⲻѧ
еģ۲ĻǲеġԣܿĿ꣬Ϊ·ٶȲ죬ֻǷȺˣЩա
룬ɿȺȻһεꡣٶȳֵʱѾһͷ϶ƲӣҲ˾Ķ̷Ȼź׷ķȥ
ǸЩ˲ЩҲûзӿŲɸȥ
ɵٶȲ죬ƺڵƵġ
ιѣһ£˵
ɵüͷ΢΢ЩʧȻյˡ
û뵽ǣԷƺʶɵʱ˫Ŵ¶һ˿ϲ


357 ɫϵ
һĵЦݾͷûǼһ￪ڣһʧȺС
Ǹ꿴ΣϵЦֱӾˣòŻعȻҴͳֻ绰С㣬ˣֱĶ˴ˡҾԲƭ˵ģʵ
绰ͷλСĩ˵ұ˵С£ǡһңֱӾʧˡҲңҵ˼ǣҵʧˣҪСĶеõǸǱȵ컹ѣʧˣС𷣣
ʫЩԣͷһԼ£ƫƫǣɣΪѡĩҸڴ£ֱ㽫绰ɵֻȻڰ칫ȥ
ʱʫȫʧȥһŮǿӦеİǸûʧŮƵġ
û뵽ʫȻ绰Լӵĵ绰ʱЩȻС㣬𣿡
ʫĬ£ֱɵڶʻʱŻعûûʲô£ǡǴ绰лл㡭ǸллҡҵˣںöˣѾ˵Ȭˣ
˲ЦȻ֮ǰǸԼȻ󿴵Լʱ¶ЦݣʫͻȻĵ绰֪֮ǰǸӦʫ£ĻӦûʱ绰粻ƫƫʱ򣬾˵ˡ
ȻȬˣҾͷˣ΢Ц˵յĵһˣûܽκõĻҵҽһ۵㡣ˡҾͲ˵ˣҴ绰Ӧòֻ˵Ĳ˰ɣ֮ǰǸFBI׷ˣ£
ţǵģû뵽
Ȼɰѻ˵ˣʫҲûʲôڵˡʵϡڵɽ
Ц£XXҰɣ
֪ʲô𣿡ʫû뵽ɻô׾ͽЩȻ
ɻ˼ǣⶫӦöЩջ𣿡
ʫԣɰյԼţֻԼǰȫˡ
Ǹô˵ɣĶһX2T2ĺĿϣһʱ䣬ʮĸŴǼҹ˾͵͵ȡùؼϡ
ʲôX2T2ɲԣʵ
һʫûңͨƵǼƵɣضȺлԴԽһ
ɵüͷĶѵ㻹ⶫȻóȥ
ʫ̾ⶫҲóȥȴ˵飬յǺ˵޶Ƿŵ̨һȣǾʲôˡһֱҶûʲôȫУΪҵ̫ˣX2T2ҵİȫϣЩӵкһ
ɲЩ㲻ʲôֲϮɣ
ʫ㶣ͻȻɵҲǺܲȻô룬Ҳƭ㣡Ҳƭ㣡ҵľˡ
ԣüͷȻˣⶫҾͲܸˣΪرӦҵ£Լȥһ͵Ҫ㽫ⶫҰɣ
ɵĻʫĬˣ΢΢Щ֮ǰˡǲĻȫԵûһ㣬Լǰȥȡ߶Ȼֱˡ
ɽãԼһ˵ֱӾͽΪˡʫ֪Ҫ֪֣ܶǰ׷ˡңʧܻԼһɵģʫЩԡ
ôС㲻ԸɣоʫĳĬʵ
ûУԸ⣡ʫϽ˵ֻû뵽˵£ôףһʱ֮Щʧ񡭡
ʫġʧǷˣɲÿɷĩ˵ôɣ
áõģʫҵ绰ЩԼİ칫ǰŰ칫еƬĬĬĻһ֣ΪƬԼأ
ҸֵǣƬȻǱŸŮ˵ģŮˡʫ
֪Ļ϶˵走ĸ쵰PSƬPôѿ
ʵϣƬ˲ѿ˵еĿŮȷʵƬPSġԭʵܼ򵥣ƬеŮˣһյʱʫɻûá
ΪʫҪPSһƬأֻʫԼ֪ԭˡ
Щ飬ɲֻ֪ԼеĶʲôϵĻǾ;ԲܽⶫȥΪʫǺᡣһڵ֯ӵֲǱյľõĻֿԣɿǰٷ֮ٵģյ֪Ļ
ŶȻյûоֻɾáʵǸҵľֻǻνѡһûоӵĹҶţǵõǶԻĶԣһּвˡʫǺȻյˣȻҪյɫ
ԣǲܽвģյ˿ӡ

һҿſĵϳֵĻ档
Ȼǰ׹Ű׻ڳдֻһϣ˵棬Ӵ÷һԾ£ȫչơõӻǰ˶ž
Ǿ׻ȫչϵǾĲҪ
ǣ漣һĻҲ˶ˣУ·ʲôֻ׻̣Ƶģǵ壬ûгµĺ׹䣬ǳһбߣӱ߱۶ȥ
ֱ׻䵽ӱϣź棬ͷյľͷпˣԴ͵ˡ
⡭ôܣ
˵Ժֻʣôһͷֱͷ׻Ŵ׹ںϱߣȻѸʧԶ
ֱľͷûиģŸţ׻׹Ӱ㽥ģ·˶˻þһЩ׻Űĳ϶˲ĥĺۼĻ˶ţⲻǵĻþѡڣȻʲôþֵ顣
ڵǼҿв
Ŷϵۣһۻˣôǰʧģ
룬һεһֻǣôˮϱܵģ
ֻ׻һ֧εĳɣ
Ǹղûзֻ֣׻ڻͷʱֻ׹Ҳͷˣı顭ƺܵ⣡
Ƿһ죡ҵĴ׻׹ȫһӰˣ
ţҲôģƲöã׻׹ͻڵӰԺͷ

ŸʽۣҡͷЦ
û뵽ǣ׼뿪ʱͻȻ˽
Ŷ£ֻ׹ڻĳֹǿŰ׹Ƭ֮ǰڵϵֻ׹񣿺MANǿﻹһֻ׹Ƶ
Ŷ죡ǿ֣ǻģ˭
ɫϵۣ죡ֻ׹ֺð
죡ᡮո
⡮ɫϵۡһֻĹڻĺҧˣֻҪҧˣȫҪϢþòָܻǿڻģר֯˸˿š
鿴ûֻ׻ϣҾֻ׻Ÿ䣡
Ҳã׻䡣Ȼֻ׹
鲻ֻ׻ϡ

һȺΧһ̨ʼǱߴߴ۸ͣأ׹ǳˡҡͷǶʵеõ۵Ľⲻû
СӣôҪ˰ɣ۹
߳󡣰׵۸ĵ绰ɻ˾䣺⵽
²𣿡׹ٺЦʡ
²ҡͷЦ˵Ψһǣö
ţ׹ֱӻؾ˾䣬ĩЦѵ㲻ñ۵Ӣ˺Ͼ𣿡
˶֪˵˶֪Щ飬Ҹɵģ
׹ٺЦûб޿ɾҩ㲻Ҫ˶ǾͰȫ綼֪ˡһЩҪζԸˣٻһ¡
̾ĩ˵ڵĵģЩ˻᲻ҵ鷳ǣһ뿪֮Щ۸ˡ᲻˶߳ŭȻҵǱ
ʲô⣡ֻҪһֶθǣЩȫ⡣
ɳĬ£ˣȥ輸ź˵ȥ
ٺٺ١ϲ

һһԼ˼ص㣬ĳ»ͷȻҡڵ˽ȥ
һأ׵ûҧˣҲûɱˣֻԪ뽫ȫ˹ȥ˳㽫Щ̽ͷŪȻҡڵ˽ȥ
Сʱ֮ɵɸͷ֮ǰNHֲ֯ǿź˵ͷѾź˵ͷˡ
СӡҸҿ϶λͳ϶ᱬף
õ죬ͽˣ
ȷʵͳƿڴˣѰ칫Ķˤ˲١
һΣãʵЩŭԡֳװʵұˣǺĸ٣ٽžȻǺ˵͵ͳܹµģѾˣ
ԣֻǰȴֻܵûһ㣬ҽ˵һ˵Ļôֽ֧µɡ
˵ĶֿɲʲôĹ˼ɣֱӽҺĸٵ˵˳ֻĶֺܴûֱ˵˭ɵģֻ˵ͳĴ£Ѿˡһ˶۸ĹңһĸӣȻһȺ͸ˡ
ֱۣӱȼڵ飬˽ìͷָͳ
ͳΣΪѾǹüˣεĺڹȻҪʵǡƫƫ飬ӲΣȷʵ쵼У֡顣
鲻ģҲҪһΡ
ɻˣͳҲɵȥĳĳ˱ڹֱٿһʹķᡣ
ϣͳʹظλϽ˵λΪңΪҵڣϧңϻĳ˽֯չ˶NHֲ֯ΧˣɹĽNHֲ֯γ
ʧȥһҺĸֻº󣬶λϽöԲڣѡ˽ᣡ
ۣ˳ĬЩ˲ţЩǲšȻЩֱЦͳĿЦֱָۡͳѻƪѺ˵ʧĨ˸ɾ
Ϊ¶ֵ÷зʱɿҽĺĸڶ֮ϡ
ĺĺĸȻԼ캣֮ڣһ󾪻ʧ롣ĺĸӣ˼ҵĺĸԼļſˣԼȻûз˼ңⲻʧְô򵥡
ǣûӣվںĸǰ洵źɣֱӱˣ


358 ˣ
ǰ٣ɻѲߣԶԶڵĺĸš
һԶϵĹ㲥ǰĸϵţѾ뻪ĵ캣Ϩֹͣǰܵ飬ǽΪǶԻĵƣϧһдۣǻ
ߵĽںͬʱ½ͨϷ棬ĳòϢɵˣʲôĺĸǵļſˣ򣬸Ҵ̫ǣѵΪ𣿡
׳ҪǺ£ǣһǸɾͲ˰
˼Ҷﵽ㲱ˣѵ㻹ҪǲǸͷʺ𣿸Էʮʱ俼ǣԷҼǰĻ͸Ҵ򡭡
ǣ
µ绰λóͬ־ֱӽ绰׳칫ҡ
׳ˣ
ɶˣôˣһզզ绰ͷһϵ
׳ǳˣˣ
ƨ˼Ա˵˼ỹͷöأпոǿսҲţǲҸ˼ҿս˼ҾĸҸǿսӣȥˣ
׳˵ģ˼ҵĺĸǵ캣ˡⲻʲô
λ׳һɾǸʲôԵģ˼ҵĺĸǵ캣Ƕûз֣
ס׳¡аŰҺĸһͻȻͳˣǵ⣬Һĸֵ̫ͻأˣͺƾվƵġ
һ£׳һţһ¡Һĸıʲô
ӣóͬ־˱ţ׳һЦԼԼˣ
Լˣóͬ־ˣʲôʱĹϵôˣ
ûѵûпǱ߶ַ˵ʲôĸ٣ͳ˵ˣǾǻĳ֯NHֲ֯󣬾Ϊ˸лǸ֯ĸǡ֪Ǹ֯ʲô֯𣿡׳Цӯӯʣ֮ǰĵȫʧˣˣ˲ҪͻϹ
óͬ־Щˣֱ绰ﴫཱུä󣬲Żع׼ɻ

ͣ˺ĸʵϣûĸĶһʼֻⶫϰϰѡ
ȻĿľԲˣĿľΪĺע⡣õĸľ綼ǻֵᷢģ֮󣬻ľ̵ס
ʵϣ֮ǰľ׳ҹˡϾһˣ⺽ĸҲûʲôáرǺĸʹõĶǺ˶ⶫȻܹõЩ鷳ˡˣֱӽ⶯ľҲǷˮˣͬʱԻȡһЩԼҪĶ
һԵģƴҶҪźĸҪˣ
ˣԼˣɵ˳ȥǵ׳˵
٣˭Ȼôţ
׳ȳҺĸ棬ֻһˡ
һˣôܣһ˾ͿԿĸ𣿿ʲôЦ
׳ĸδȷʵֻһˣ
׳ó磬ĸϵģȷʵԼˣҪ𣡡
Уͬ־⻰˿˵һҺĸҲѹɽ󰡣׼ɻ
ӺУķɻͣ˺ĸ棬΢Цֱ߳Уͬ־
ɵʱУͬ־㶣΢Цԭ㣬
΢Цԭ㣡УһֱΪ½û뵽ȻǺ١
УǱˣԷѩı磬ۣий
ô£۲ؿɣôУҺĸġ
ɹЦ˵ģ϶Űɣ
Щԣģ˭أ
ͳӸһ֧ǹҵĺĸ˼ҵıΣ
۽ӹ̣ЦⲻԵǵľʵ˵ͻͽںĸ췽ȴ˼Ҽʮ꣬ûȵģ˼ҼʮǰⶫˣҲǰС
ɺǺЦ˶ţӵ𣿡
Щ֪λش⻰ѵҺĸģȻЩ벻ף뵽һȻһҺĸ۾;Щ췽ҹ̷
ǡҺĸǰҺĸϳ֮⣬ûаӰô£
ģ۵ǳ˳飬⡭ôܣ
ЦĴȡǲΣ
ǣһˣ˼һĸӣҲǧ˰ɣ㡭
ôҵˣɺٺЦĩ˵̸ɣŲöáǵ׳ͻˡ
һСʱ֮ҪȵˣĲǾ׳Ǻصһ׳
ѽǺηλ׳ʮңüëЩķЦʱܺͰо
ɸ֣׳ˣ

˸䣬̸˺ܾãȻԶȡ˸Ե
õĸĶϵͳõڶϿ캽ĸֲȨĽ׿ƺ˸ҪˣΪҪǷ飬ҪģùǷ顣
Ҫǲڣȴʲôʱܲ᲻ɣ

֮뿪ĸǵ棬ֱͷˡ
뿪λ׳ͬ־΢΢̾˿η
ȷʵǺη׳óͬ־ŵͷ͡
׳ͬ־һۣЦ֪ʲôϹͣ
׳զͲ֪ˣ㲻˵ҺĸȻҲ֪⺽ĸôĶһܴŪĸˣ϶ǳɣ˵ηû
׳Ц㣡ۣ˽٣˵иø찡
۳׳˸񣬵׳ĻȻұø죬Ҷ˽⣡
׳˰֣ɵ㣬˵˵ĸоΣ
Ӧǡĩ˵˵ҲһοʱҹȥŵʱǸʱһͨ꣬еС£ҵĸоеСƻұúģҾͲ̫˽ˣ
׳ָָǡΪ½սӵĴӳ㡭Ĺ۲ȥˣ
׳Ļҿ͸Ǹ꣬˵ܲףϲţڰһûмʶֻ棬ʵڿ׼
ˣСͷѺĸػأһ˽ϵͳ£˽⺽ĸıʲôһ顣Ȼȷʵˬ죬Ҳ˼飬˵ûòϾǻ֮أ
ǣ׳óͬ־£ĩ֡ٺ١Ц

ɿֱУûУװֱ
֪ԼˣؾܻţֱһֱʧЩؾǰöԷֱϵ˫ֱգԼ۾ǲǳ⡣
ȷǸղûпǼװֱֱˣ
Ҳ֪ʲôˣ

¼ͬѧȫûֱԷѩİ칫¥
ȻԼϢȻԷѩһ칫ѧµİ񺭸ܵˡΪ񺭵ʶҲԵţԷѩѻ˶֪
رɵĸĸٴΰ֮󣬰񺭾͸ҴĴˡ
ɴֱ̨ӾԷѩİ칫ңΪԷѩİ칫ңڴõĶ¥͸㣡ִɸһõ廨͸䲻ȵİ񺭡
Ȼٳһ͸۵Էѩ
ҪŮͬʱҡͷܾȻһۣЦԷѩ̫ûˣ
ǣҲͷ͡
ɺ˿ɳҪ̫࣬ˣ˭ҰĦһ°
񺭿Էѩһе£°ˣ
Ű˵תߣԷѩ޿κεʼ򣬿ɣܵȥ˰ɣƵϿ׵ǼһˡڣȻһֻ׻ֻ׻Ҳֻ𣿡
˵ߵɵ󣬸ɺ˿ŤŤӣֱɳſȻԼĺ󱳣úø˳˵£
ʲô°ԷѩһۣرǿǴүƵģ޵
齨һϾֲ֪ģҶⷽûʲô顭ţ⣬һţѶҳǸϾֲϣγһ԰ô
ϾֲôͻȻҪֲ֯ˣ
΢ЦⲻҺĸϵͳˣʣ¸ӣ˷ѣ
ôѿӶң
ҲǸҪ˼ҪаЦ֮ǰԼ˵Ҫĸ͸ҵʱλ׳ֱ֣ɾ;úЦɾǵ͵ĵӻƷˡ


359 ħͷ
úĸĿȥֲ˭õĸĶϵͳ϶Ǳľȥоˡڹ˽ľǲܻһҺĸĺ˶ϵͳ˷ѵġ
飬ýֺͷ붼õοֲʲôɵӡ
ѵĸ߲㻹Ը⿴һ˽źĸĺ˶ϵͳǱ޶Щ쵼ҪԲַźúõԴõĴ
˶ϵͳȴҪװ²ؼӣڶΪʵɾõʹ
ҲףôǵĵϾʧһҺĸͷأΪչֳʵǼɵޱȣСɷǵĻعʰأ
ʱ򣬻ľǴֵĽɽҺĸǵڸǣǿоڱ֧˼ҵʹûʧأͼŽ˼ҵˣΪʵǿɳܰԸ֧ٴֵĴΪҲù˼һλϴɣ
˵ԾڶΪܲܣҲʲôԣԣǵķ񰡣
ʲôʱıøǸϴһǿƵĻǲǹأ
Էѩϡ߸ź磬ʵôͻȻҪһֲˣֲͨ𣿲úĸһֲͷġ
˫˫°£ȫΪֻһֲֳĿһ壬Ҳǹ˾Ԫչһɣ룬ʱжҺĸȥһǾ޽ķɣ˵˵Һĸ˹ͣƱ׬ˡټϴ˵еĶ
Ǵ˿šٲ˿ţԷѩĺ󱳣ʡ
Ҳڿ⣬˵ٲ˿ţʾǵĵΡǣǲķչ˵ǰ־еźҲǴ˹ġܹ˵Ѵң֪ôһȥȴΪԼ˶޷һָоһ־޴ź
ԷѩЦЦļ򣬵ǾͶ˿źˣҲǮڴ֮ǰҵڵذɣȥѰڵأܲܰҲһϰ
һϰ壬óʱ𣿡
͵ԼԼżඣǮ׬ģֻɲࡣôӦ
ת˸Լĸǰ˫Ϯȥ΢Цǵÿıֲа³֪ʲôǱ򲻣
ԷѩŭĿ֣ת۰칫ҷšġ
㵹ң£һڰ칫ҵĸоˣ

ԷѩЩǸоβİ֮Ҳ˸о
Ȼ󡭡ûȻˣΪѾûûһ顣
ܿ죬칫㴫ɹ

㡭ôˣ
һμСʱСɵˡ
Ϊɵ⣬̳Ѫɷ֪֮Ҫɱ˲ŻγѪɷ֮
˵֮ǰ籵Ѫɷ֮ǸŮħͷĻôڣϵѪɷ֮Ũ̶ȫħ֮ħħͷˣ˵˫մѪȵĻôڵɣǻԡѪѪһѪˡ࣬Ĳ֪࣬ôȥ
𾪣𾪣
⡭ɱ˶˰СؿʵȻ֪ȥҿֲ֯NH鷳Ҳû뵽ּ˵ֶΰѵͲɱ¾һСı
ҡͷҲ֪ҵɱ˶ˣǵıӦÿɣ
Сüͷ˼ǣЩ֮Ҳֱʣ
ɵͷɫѳʮֶƷ
˻С浹˿ĩ˵Ѫɷ֮谭𣿡
Ա΢΢ЦǿԲ˵ģֲƭżЩСֱԲˡҪһͣԼΪҪɱô˵ģû뵽СֱӺԼɱô˵ʵġǰ;ˣá
ҡͷصġʲô谭ġ˵Ȼɱ˲ˣЩǸ֮ˣҶԴ˲ʲôֻҪûͲ谭ҵСҡеɲУ
С˿ĩ˵취ɣӰ˸Ӵˡ
СĵĲǶģΪϵѪɷ֮ȫͷųĻѾȫӰ쵽һ˵˼άˡС˶˶֮С
ͷһʱ佫ģλҲȷʵ׼չһʱա
չ֮ǰ绰øɣҿҪˣСûһۣͷҴ绰䡣ô֪ǣȻң
ˣСŹ磬ʵڹأΪŮѣȻԼȥﶼ֪˿Ц
Уû⣡ˣɺƤЦšȥ§ȴĿ֡ĩֻת˻⣬ʵżˣҪȥҼҹɣ
СûذһۣУҪǡ
ɲÿɷ¼򣬲ҲСǣ϶Ǹĸһꡣ
ɱһĸǡͲĸ𣿲Ҳֻ룬ʳĻֵˡ
ĩˣɵС档˸绰øǣ˳ҩԼȥʵһνϵʳȻСڡ˶ƵܰͣССˣؾǡ
γʱ̣ż˵Ļ֮ǰ󣬱ϾЩֳװ˵ı̬ԼǿѾǵȻ֪ɵʵɲ⣬Ͼɳż֮٣ûйǰ¶Լı£ǻᵣİΣʵǷǳ顣
ԣȻ绰ȥƽǾÿصĸװġ
رĸ׻Ǹи͸ˡ
ɵİȫع飬÷ĵǷ¡
ĸ˵ĻΣʶȤǣص˶Ǽ乫Ԣ
뿪Ŷӵ֣ЦӣҵôƯôܸɵ£ֱϵãóĵ䷶Ҫͷ㽫Ȣ˵ˣͷôõŮɲˣ
ЩʧЦ裬ѵ㲻֪ʵֻ𣿡
ôͦϲҾ;С˺ܺãܲƨԲִ󣬿϶Ȼȫûʶνġ֡νġ
ֻΪݻΣϾôƯŮʲôôҲû뵽ŮšȻһ壬ǰ˲ǣ˱仯ΣҲְ
֣˾ûʲô°ɣֱԹ裬һԿЦͷӡ
ɽ£˾ɽ˵һ¹˾һЩ飬㱻һԵķ˺üۣȻɫڼͲҪ̸˾˰ɣǹΪӰ˼ͥǣӣҾ˵ĶԡСɣȷʵǺܲرյһֺòˣȢϱҸ趼Ƿǳֵ֧ģӣͣ
ûҲ֧ҵĹ۵㣡
ɰƲ죬⣺ǡ桯಻壡ϰ⻰鿪˲ٰ
ǰɽǡʱҲ˵Цˡ˾Ӧûʲô˳飬ſ˲١
ֻɲ֪£ʵΪӵĸ׬ɽҵĵλǣ˭ҲӰ档Ҳÿɵ治ǡ
ǰȻƣҵľȻ˶ĲȻҲʲôɫԴƱֲӽٳֵʱ׾ٵĽЩֲӣ¾ҲСˣŶɽҲмӡ
ΪһΣչֳʵ̫ˡַƵı㽫ΣֶΣɲһͨ˾ӵеġֻҪɵӣܿóӵ񲻵ֶΡ
񲻵ֶΣҲ²Сԭ
ɽ뱲ӣҪ޷Ǿǵõµԭ£޷ǾԼŬܹõµϿɡǸܹһЩ¶̬ȱ仯ȻĽ⿪
һȻ
õã֪ˣκܺãϵáµó裬ȱ뱧ӳɲ㻹иδĶӵأҪܸӳ裬ͷ㱧ù𣿡

𱻶׵ЩȻرҪԼһˣӶȢˣԼҪӣ͸дΪ顣־ȥӵĶ䣬ɽװģȥˮȡ
ĩ˿Ӿ룬ʣ£ǲǸʲôϵ
NHֲ֯˵£Ҳ˵ˣټǱNHֲܹ֯ԣ֯ȻرעNHֲ֯ͳ˵ǵľĳ֮֯ĺ
ɽﲻԼĶӣһ£ƾӸɵġȻ;ò˼飬ȻǸNHֲ֯дĻ˭Ըȥһֲ֯ǲûǴ߲Ļǿǻᱻ߷ҧһڵġҲֻӣԼ
Ȼɽ⣬Ŷӵ־ֱӷſˣҲͬؿŶӡ
ǯӣɺΣֲ֣ܶ費ģֻˡ
ɿ£ţȷʵǸйϵλͳ˵ʵǣNHֲ֯ȫγǹҾһëǮϵûСҽNHֲ֮֯˿ҵı£ҪץһȥƬоǰץǣҪвҡ
ɽ˵ͷĩʵô֪Щɹģ
ЦҲеˣ֮ǰǽNHֲ֯һݵʱĸϻ
ĸϻ˵ףѾͷӻǷЩ֣ʣףѾͷôȥȥˣ
Ц裬ͷĸϻǸŮֱˣ֮ǰɵǵִһӪһѧҡôˣǸڵĵطܽǵһֳװʵҡЩﱻǳΪֳװˣ붯Ļںһı̬ŵǿƻǿ󣬲ʹȱӲ̫⣬ֻƾ£ûʲôǸʵҾļһһõһЩЩʵҵϡԻ֮󿴵ЩֳװˣҾ֪˭ɵˡ
ǣʲôĸô£ɽʵ£һֱڱЩ˾Ǹ־磬λͳ˵ЩˣһҺĸɲͨ˵ɣ
ʧЦ治ģǰɣǰʱڴҺĸǱŽҺĸըˣ־ðôһըͦϧģȻԾˣ
ɽ˲գգۣЩ̫ʵһҺĸǸЦɣ
ϲţɷ˰ۣƭ˼ҺĸͣǵĺأǵĶҿɲڸǴţЩֻǲϹĶѡ˵һҺĸٵùʲôѵõҵģǾɷһٶʮİɣҲʲôµģ
ɽ˵ͷʱɣϾǱһֱ˵ĸûһң˭Ҳôûġ
˭뵽Ǳȥİɣܾ˵Ҳַ顣
ôǵ¡ɽŶӣֹ
֪ͷʲôֱԲĵͷǵ飬ȷʵҸɵġֻNHֲ֯鷳ģ·˽Щ̫ԾͽЩһˡ
˵ǵǸɱŪģȻŶӣе𺳣Ա֮ǰٺĸѾˣڶӾȻ˵ɱôˡ
Ҳǵɱֵˣɱ飬ɽҪ׽ܵöࡣǣ
ʱٻе㴥ġ
裬Ҳ֪ƷΣɣɿĸ׵ʱ㰲οÿΪƷж٣֪սɵĶƷж٣ʮ֡ҲɱЩ˵ĻôʮֶƷûκ谭أʱЩƷˣж٣˵ң˵ǹҰɣЩƷٻʮ֮һǹңֵĶƷΣжԣɱˣеƾţҲҲûҪ
ؿڣ˺ʲҲЩѹֻ뵽ҶӾȻɱôˣ;Щ¡үӣ



360 ɾϾ
߸ĸԼɱôˣǸ˫ֳѪĴħͷҲࡣҲҪԼЩ飬øĸģϾɱôˣ᲻Ť
ŤѵͲһ˿ʵϣǸɻ顣Ҳһ飬еֱӾͽǵĶϡ
ǰγŵʱĿĵǽǣʱɽ绰ʱɲû֮Ƿ飬Ⲣһ֯ϢóġԣֱӾͻǲɸɵġ
ΪĶҲʱʱǾͺܵǲڱǿԻͷԣʼɱ޹ϾһͻȻõǿĸջʱΪԭʧԼ˭Ҳ޷϶Ļ档
֪ЩȫǴԼצʱǲ˿
ⲢǼǵ飬Ͼͨһ˲пɱ᲻ʹһ˵Ť᲻ʹһֱɱ¾ķ״̬
ԣɽʶʱҲЩģɻ˵ѣֵЩǶɱġֲòʡΪ¼ȻˣĶӣȻҪ
ɵ̹ԣɽ˿ٶԸ顣ģҲһ̹ȻԣٴģϿġһˣʱܻûκβ̹ܿȻԱӵĿ⡣
ˣɫ̹ȻĸĿҲϣûӱܡ
֪飬׿϶ܹõġü˵ġǾֻн˵ֳԼηøĸ׷ġ
˵ɽҪʻ治ǸǵġҪ֪ɱˣɱǧǧˡܹܵסϢɼǵжǿ
Ȼ޷ԵʱǾ뱻Щǲк˰ɣɽôģҪӿɱʱֻҪ˶µǧǧ̹ͥȻˡ
ȻЩ̵飬ĳǺõģΪ˾ȸˣŻɱ˵ġ
һǵùˡΪˡ֮ǰɽЩƷкļͥһЩϣЩƷкļͥĲ״֮󣬷Ķʱƽ
ɼһлǷǳЧģٷڿǸ̹Ȼģʱµĵࡣ
˻ɺѪʱµȥֵأϾ񣬸ɱˣȫ¡Ϣ˿Խܣ˵ùȥɱ˵ôأ
ɾԼʵѪֻѪδȴˣڿһĻĻ˴ĿľĲ״ʱͦȻЩ֡ÿЩɵ￴ڶƷĲк֮Щʹεľٶ֮ɵѪܿȻ󡭡Щɾˡ
֮ǰ˭Ҳû뵽ɳֵģȻֻ׹Ӳĳɱ˵ģʵֻǼƷĥòֻһſЩȨǰҡβŮĲ״
һĻ࣬뵽˼ֻСãǣЩ⵽Ķ֡

һҹɸĸ࣬ûΪûбҪټʲôԼܻܿ뿪һ֮⡣Ϻҵ飬û
ͬʱҲǻǵݣǲ࣬ںеһ壬š
Ϊˣ𻹵˵ɶӣƺΪ֮ǰ˵µʱ򣬽Լ˶ա
Ȼ˵ú棬ɽ˴롣Ȼһж棬Ŷûƭǵɡɻһ㣬ҲԿóϣȷʵ֪Ķ
ɽȴȻûʲôȤãȻ٣˭֪ܲܶùȥأˣúʱ˷ϣǺܲǣ
ΪˣҲö˵ʲôһˣԼеĻôҲﲻæģԾǱȡɿԼӹǱʶųߵĴ¡
Ļ磬ܾջԼͷӵĶôǿҲֻܽΪڵ֪ߵ¡ȻȻų⡣
ԴˣҲûǿʲôУǾͲкˣûвȫĻ֮·Ҳʲô¡֮٣ΣأһСľͿһغ

ɻĵڶ죬ȥҵլ̫үҪһλҪ
λǾλͷ֮ǰˣ˼ô飬Ҫʲôһˡôڻĵģ
Ҳ֪Ϊ磬ôһ
լʱ򣬽ġȻϣˡ
ڿǰʱϣֱӱʵɣڻˣҿɵþˡ˵ûҵı˶ֽţʲô취Խ𣿡
ȻʧЦƺû뵽ϣһʵľ顣취кֻܶ࣬ǣ˭϶ֽܹϢ϶ֽŵˣɲʲôͨˡ
ϣ΢ĩҡͷЦͦյģҲ鲻˭϶ֽšôôģȴҲֻôɱĽңδ֮ǰǵжд̣ϢŵĻôһûܹвĽһ
⻰ɲЦЦϣЩա
ȷʵĽһУĲ٣˵Ľͣ˵ĽĽ㣬ҵľˡȻĻЩŰ裬һֱûܹӶʧȴ޿κεĶ֣ĳǸ⣡ԣǰʱŻԵһСһʲô¶ЩЦ
ϣ˵ֱֱɣҡͷЦǣĶ֣ĽǰҲֻǸСɣЩ̳ϻ켣Ϻ꣬޼ѭĶʱҲֻץϹ
ϣԼ˵ץϹģӵſֲֶΣֲƵĶ֣֮Ϊе˵ıΪҪԵģͲһˣһһȹﻹҪ̬ļһ
ǰߣңΪڣϣ֪һĲ⣬ҪңĽʧĻֶΡ
Ȼϣ㲻֪ɾ嶼ЩʲôֶΣҲܲ²óһЩ˵һûеõϢǴЩϢʵͿʧóɵֶκֲܿ
NHֲ֯ٳһΣNHֱֲ֯ӱˣ˵NHֲ֯Ǳ˽ģʱҲ̫ɺ˰ɣȻҶ֪ΰ쵽ġɽѾˣвNHֲ֯ѾΪʷЩЩܵĹճ֣ͱһȺ˸ˡ
ȻǱ߷˲˼飬ǺĸʧˣǺ˵ʧˡȻͳһֱ˵ĸ˺ߣ˵ʧ޻̸֮˶ԸͳĶ˵Щ
ϾıۣǱȽгġȻûʲô֤ݿ֤
ԣ򵥵˵ɾһ뵽ͻͷޱȣ־޿κΣ˼ˣѾͨ˿ԶԸˡ
ûЩ쵼ҪҪԼͷĸһ˸Щǰ
ϣûֵҲûĽ͸¸ЩˣҲͬûκε
ЩǰǾǱΪСҲֻܹԹšΪǸͲһϵġ
ǰˣȴǿ̣Щ˵ġϡ˼˭Ҳûޡ
ļЦҲ̫ģϵİֻҪһԽˡ´ɵöעˣͷֱ˸ﶯֽţȴڰ˼Ǯ
ϣԱοЦѵԸⱻ춯ֽŲɣԼģȻССġ
ǿɾͶлˣϣ߰ɣλѾһˣϴ㣬û뵽ûڼҡһ˵Ͼˡ˼ҿ׳Ҳ̫ˡ
Цѵֲʶ̧٣ص𣿡
ϣο˿ȣ룺ѵ
λĶŴһͿʮ꣬űͦװˣʵ䣬Ӧʮ˰ɣûʲôӡֻ˫䲻ϣоڣͷ㡣
ڿλʱλҲڿǸģ˼˾Ͳɵ˵ͷܺƣ
Ļɱһһ͸Լôñͷ϶߲ţ
ˣŻ˴ñǣɵ뷨ңǶĻҲûбҪεܣþίôаɣ˼ҿĴ
ȭͷڴ߿£΢΢˸΢΢˹ӣ֪׳ңкμ̣
ǺǣǰϻԸͷ˵˺ǺЦ
ҲЦⲻ˼µ˼ҵʱ
һΪͷӆأ˵ŶԱ¡ģ·ļƵġҵ˲ûڣûˣɽ֮Ƕȥˡ
Ȼ˿϶йҪɵļ䣬˲ŻôʶȤȻǺĽܹõλ˵Ҳ˵˵ʲôǲ
ҡͷңСȻһ򲻾Сڣǻڣ֪ġ
˵˵ͷϻҲͲ˵ˡҪ£һǴҺ񣬸лԹĹףί֮󣬾䷢һѫ£϶ԹĹסԸĻίУΣǱԱֻǱԱȨУһȨͬҲҪ񡭡
Ȼʲôû˵һҪ˵ʲôˣΪǺĸĺ˶ϵͳϲ˰ɣԣҡҡͷѫҽܣǸʲôεģ˰ɣɹˣܲЩصҲӵ֮һЩԲҺɣȻĵģԼҲϲǸһͦõ𣿡
Ц֪ѡѵңôʧ𣿡
Աֱҡͷʧܲ˵ɣ˵ʧĻ񲻵ǷǵŬִ飬һЩȽϺá
׳˵ЦˣҲûжǵĹʧֻǵĲܵѡ׳ҲʲôĳƢǵʱʲôĻҶΪѣˣھʹסɱ˵΢ЦˣΪǵĹң飬ǾԲеģ
Ȼ仰P᲻Уȫÿ飡
PֱӾͱ˸ˣȻˣҲ˵ˡĵڶĿģϣܸǾϺҳǸںͼ֮ǸСκȻҲ˵°ɣҲףŵСǹζʲô
û˵˼ǹҺڱľ棬ѾܾúܾˣȻЩǿʢ˲٣Ȼ˼ɡ˭ԼĹܹǿʢҲʱֱ̲ܹͦˣǿʱ򣬿ֱӸ˵Ըĳ⣬ȴεķֻ֣ܼβˣ溰ǿӲĿںţʵأĴ𣡡
ЩСһһε̽ǳ˱֮⣬ʲôҲˡǹҵԼ캣ϲ㣬Ҫ۸ܹǵͣȥЩǱϣĿ⣿ľ棬ֹһΣҵĶڵѪɽȴ޿κΡΪǶǵĹܹںǿ֮ӵԼĻȨӦе𣿿ǲܰԡ˵ţ¾װɾһҴҺİˣ
һ˫ʪĿбϣˣȻˣɵˣˣ
ôҲû뵽žװ˻ķʽҪܾûпܡԼһˣ֮ǰ˵Щʱжˡ
Ͼ֪еٵĶʬλزͲµˣԵװԵ𵳺ΡȻһֱ˵ԼҪԼĹǿԼ۸ģϵľװñϵǿŹˌ
һˣһϾˣܹܾ


361 һ
ɻɵ㶵ʱѾֱ壬һ񣬽һһù˵֮ǰľϹ˸˵񣬾ЩˣѾĸˡ
ɺݺģ޶ãǴŹɾͲ̫дˡϾԻҾиģˬֻһЩʬλزʹŹĹԱѡ
ǰλɸɾˣɾĹԱ֮һһΪҪûȥܾȻҲΪˣԶɲ˼š
ɵġӱܡϾϵıȻûб仯в΢΢һ˿ʧ֣΢΢Щļ˲㣬Ͳٿһ𣿡
΢΢죬Ͼ΢΢һɫȻҺܲϲ˵ٳĳЩԱĹ磬Ƕ׳龫һΪ൱ġһΪΪľˣ硣ԣûɾܾ¾ҴӦ˰ɣ׳סΪĲ쵼ˣΪģ㣬ԼһһΪΪˡ
ԣЦͷúúãӦͺá
⸱ϲɫģɲЩΣֱ˸ˣĸо
Ȼ򵥸˼䣬Լʱ˱ֱӸˡ
лǵ뿪ɲɰԸпҪǹҵЩԱһܹλϾһһΪĻ󻪣γɲԼ֮ǰĽʲôԣԱ˾Ĺ磬СԱԽʢⶼǱƵİ
뿪֮ϣ˽輸ϵѫʱ㶵ǡģ
ѵǸģбһۣû
ǣ˵ⶫǸϾ˵İٰ䷢ˣࡣ
һѫֲǮֵô𣿡
ϣһ飬ǵ˱˻԰ɣ
㣬㲻Ҫ˼ҳ𣿡ֽѫ˹
ϣ¼򣬿Цҵһ˼׳ҹǸʸүү˼ҳأˣҵɶɶʱëĵġ
ԱЦ֮ǰ˵屶𣿾رʢ
ȿȣëһεģ۲ܻ伲ҽǣϣڨЦ
ɰ˰֣ϵëѾˣʵϣŵʱʱѾϵǸˡҪ̫ȣ¶ҶԸʲôˣȥ̫ү
ûϣлֱͷҲصˣϣֲ֣˼Уһӡ
Ϊɱֳ̫Ȼ̫һˣǿյû䣬оǷɻһȫЩȱʧ⣬ͽˣ
ϣЩţΪ֮ǰôһģҲûоʲôı䣬˵ʲôоˡֲ˼ȥɣԼɻɵĲ졣
˵ĻΪ֮ͬˣֵܶٻһЩ֪õܾԲΪøͶ࿴ø绹һأ
ϣΣΪģԼˡɽ޶ؼҵʱ˵̬ܹһĻɹƾͲ˲䲻ȣЩų˰ɣ
ϣȻ֪ɵжҲ֪ɵʲô飬ʹЩ쵼Ҫ̸ǵʹЩ쵼̸ܵԼõܾ;Բʲôͨˡ
Ļ⾩СôûһܹЩ쵼̸أ
ʸɲһ˾ܹӵеġ
ֱϣ㣬Լõܣʲô˲õˡ
ϣ㵹ɻӰ쵽ĵλϾ̫˵㣬ͶҼλûκȤĻھͲӦֲһеų̬ȡ
Сأϣ˼ʱһڰλ׳ߡ˻
ϣعȥ̫үˣ
ʲô캣ʵ
λ׳ɵһѫ£
ϣĻһ󾪲ΪǶⶫʲôһˣҪõѫ£ɲһ׵顣캣˿ģ
ԣϣЩֵĿүӣһֲʵӡ
캣ϣ㣬ֿԱߵĵֶܸܵӡдԣ˵СɴҺĸĸĶϵͳ˹ҾҺĸǱĳ֯۸Ǹ֯ҡģôNHֲ֯ʧ͸СѲĸϵˣ
캣ĻΪôҲţɾȻNHֲ֯а壬һٽֲ֯γҪʲôʱϢôǿ֯ˣ
ңȻϢĴҺĸ⡣Ļôģĸź˶ϵͳ۸ɣ飬ֻҪɵӦóɣ
һɱصͲֳô򵥡ЩǶЩ⣬ô˵ҲҵһӣΪҵһӣʲôʱôˣ
֮ǰסƵľ档Ľ˸ӣȻɵֶβҲСʱɸǴȫûôǿϾ֮ǰǴȻֵúۣٴҶεõʤġΣûһܹµó
ɣһգһ˭Ҳվʲôˡ
𾪵Ĳ׾ٵظһֲ֯
һȺĵ׶ЩڣΪ֮ǰɵ̬ȣʹǲˬҸûʲôһ룬ӣЩû
ҲҵģôҲе㾢ͷɶǶʲôֵûģǲû𣿾ͺƨһ񵱳ɽؼʱ
Ƿŵϣ붼Щܲˡ
ΪЩŵϿԣԼϾͲˡˣϲ˫ر׼ġ

̫үסʱڸԺ辰ˮɽʱ΢΢Ǵ˸к̫үϣеؿɽʱǲ΢΢
ˣ̫үЦΪ㲻￴ͷأ
⻰ʶȤĶ̫ү˹Ż뿪ѿռ١
̫ү̫Ѩᰴϵɷ̫үƺܹоһ˿Ҳɱ˵ϾˣȻܹоɵϴɱ
Ȼɱģ͸¶Ϣ㹻Ȼˡ
úܺã̫үɵ֣΢ЦҪã
ָⰴĦ𣿡
˵ʲô佾꣡£̾ڣڿԷ뿪ˣ
ҵĶ룡ɻ̫Ѩû˼˭Ҳģ
̫үЦǳɽ˲ųɧꡣһߵһˡŲߣҲûʲô˼ǰҲģڿҵĵʵǶġ
ɲɫֻǳĬ£ĩ˵ĵʵδ࣡Ӧ֪ҵ뷨
̫үԡҲĬˣĩ΢΢̾˿ѵҵ£
ҵĴ𰸻һûоĻݣԶֻͣ̾һҪҵĶ룬ɹˡóûˣһʲôģ
˵仰ʱ΢΢˶٣Ϊ֣ʵԼ飬̫ү飬ûʲô̫үΪңΪԼĸĸΪԼǸδĵܵܡ
˵סǶ䵱űɡĽɫ
ɺܿ;ãԼ̫үġ̫үó˵ĸоοɸ˵ĸоȻûë²εСӡ
£˿İĸĸȻ֪ͨˣûȫǵǵ̫үʧĻ˻оˡʧĻ˾ûָоĸĸҲָо
Ȼʧĸĸѹ޷ġԲûҪˡ
֮
ɵĻ̫үĬʼԼţǲȷġ˵ôȫǸΪĴڣʹûʲôΣʶܾ̫үڣûʲôǸ㲻ġѹɻ˵Ҹˡ
ңĸ̫үʡ
ˣ
̫ү˵˾䣬Ȼɱˡ
֪̫үǲԼݵĽɫִֻ̫أ޷ͻѡ
һҪãһˣǲеģҪһһ˵ľӪǸ˿ӵױȵԺ޼ɡȻǶһ޶ġ
磬ȻĴڣ޵С
ϾǿΪ磬ɾһָ֣ҲǸҶѡ޷࿹ʱ磬һЦѡ
磬ȻǮȨΪ磬Ȼǿǻ۳Է磬򵥵ıǲġ
ң̫үıӻ֮£һ˼άѾˣǲûΣʶäĿԴûѧᷴ˼ϣŵ˵ϣԸһֻ档
һٴļˣǳġ
뿪̫үڵԺӣȥ̣Ȼ뿪ҡΪϴŨɷҲ̫ãӰ쵽̵ľ
ˣûȥǣΪʵڲԸȥЩˡ

뿪ңûȥطǸĸ˵ˣǰĸסĵط
ڿʱ˫㲻һɣЦСӣһ˳ȥɱ˶˰ɱֽݺһҲûɢôǿɱ
ЦЦûнͣʵõϾϢԴҪ˸һЩ
ڸ̿ɱס¡ﻷǳʺ
ɴ㽫ɷշ磬ҲǱıոذɣ
ҪЩɷĥĻɿԺװ쵽ⶫòײŻ۳ģ׾ͽĥĻҲһ˷ѡɱôһѪɷ֮ɲǼ׵顣
ⶫսʱҲһֶΣʵ̫˷ˡ
Ҫշ磬ʱţյõˮ©ɲʲô׵顣
ڰסûû⣬Եʲôȥ͵ǻӭˣ
ͻȻ֣ԼǲǴġ


362 ҪҰں˵
ס£籰Цܾãû¡裬൱˵ġ°ؼұܣһ͸дд衣
˵ʵѾޱƽˡһ޷㣬þȽյ˵ǾǣԶ۶ɣ
ڷɸǿСԪ֮󣬽һ͵ˡʵϣǾԼСԪ֮󣬾ͿͻؿģɽôҲû뵽Ȼǲһˡ
֮籲ʶǸסʮĹؿûô׳ơ
ôһԼԼסĻ񲻿ϧ˷ǿɳܵİ
ȻǾԲкøУҪϷɵġ
޷ͻƻҲͦģǰװ˷һСԪⶫҲ࣬ļţҲֻŶˡ
Ȼ籶Ǳ˵һѪĺôࡣ
Ӿôжʵߡϵʱɻд裬ĥԼ似ȡʤֻҪӭСΪһֱɶ֪Լ࣬ɲ㡣
ȻսʱϷǸд衣ͲϷˡĻһѻôչȥ̻籣Ǳճɻҽɡ
ϵʱ򣬸дд裬Ȼɸȫɷ£ڣڵ֮дĥѪɷ֮е޳ЩѪɷ֮УԼʶ־ʹЩѪɷ֮ʵˡ
Ժͨ˵ĻֻҪľ־Ѫɷ֮һţƾܻһͨˡ
ңɻѧҰԼҰ棬ɲҪȥѧϰ̫ˡΪɸĴڣԣҪҲԵĶ
αװѧȴһżΪѧʡȻɽУαװָͨ粻ͬɽУѰ˲ǿۣȫʶԣҪϢȫǽС
ȻܵʱԽɸһɸһҲʧȥϵˡ
ԡѧϰαװԼҲǷǳбҪġ绯װɽУıԼϢףҪıԼòûضĹĻǲܰ쵽ġֹɲҵ
ණɾԼʶԪĻǺЧҲͦġԣչһôΪѵ顣޷ܵĳգȫ⡣
ֻҪڵĶȫɸǡ
ʱ䣬⵽һȥʱ䣬ܹһɷڶһ˿ۼԼϢ֮˿͸һͨûʲô
ųǹɱøϬԼľ־Ѫɷ֮󣬾籸ܵľһ޷ܵӡҪ֪¸д֮ѾԼͻˡ
ϾͿͻƵ߶ľϢǶһͨͷŵĻʲôĽµͨɷƻᵱɣ˵ģ֮ǰɱ˶ˣ
ǵɱ˶𣿡
籵ͷȻ֪İʮ˸а˸޹ߣܵǣġʼЩȤһʼɱһЩ֮ҲһǺ޹ܵǣҲû̫ĸоˡҪֻ֣ܹðɣҲɱʣȴҶֺα𣡡
ɳĬ£Ϊܹ籵뷨ϾɱôУʵҲв޹ߣЩֳװʵץȥʵʵƷһЩǱץģɻһɱˡ
ЩɵǣЩ֪Լĸĸڸʲôһ꣬ĺ֪ʲôȻûн£ǣֻǸӸʹѡ
ô룬Щ̫Ѫ˵㣬ʵѵпܻԼ󻼣֮Ǹʱ򣬾ǲܹӵеġɲԼʴȣڽԼһ˿һĺڡ
̬µɣħͷʵҲûʲôˡħߣΪһ֮˽ǧ˵Ը˵籵ɾԼǿġ
أЦʡ
ҡЦİʮ˸ɾԼǶ񵽲ٶĶħˡ
ֻЦش⣬Ʋ˵Ͳ˵ʲô˲ʵ㲻˵ҲԲµóԼҲ֪ɱ˶˰ɣǵѪӦֱʰɣ
û֤ݡҿǿԸٰģ
Ҫ֤ݣҲò֤һƵóȣ鲻һңǼϳֱʡûĸð󲻻֡Ȼһһ߼ֱʣô϶ĳ֯ˣĸ֯жأҴδҲͬûеõκϢô˵Ҳֻиˣ
㻹濴ңűӣʧЦѵһ˻һǿ󲻳ɣ
˵һǿҲǿһҡ޾ԵġжϣһҪһɣ÷ࡣҲΪûйһĸ֯õκϢԭΪֻǸ˵Ϊû˵õκϢ˵һһҹ֮ɵе췽ҹ̷ֻҪ˲˾Ϳˡ㣬ͲˣЦӯӯؿɣȻԼƶϺš
ôأüͷŲˣ
Сɡùڿأ㲻ˣ񰡣籿Ц˵ѾԽ˻ȻҲ֪Խ絽жǿԲ˵УԽ߿գշţ˵ЩһЩУӦò°ɣֻҪܹôһҹ֮ɵôͨˣкѶȿԣ
ò˵籵ƶϣ޽ӽʵ˵ֻһжĻҪѶҪ࣬Ҳǲġοһֻˢ޵һ㵱أ
ǣɲÿɷЦЦȻ籼ѾˣټNHֲ֯ЩֲӣȻҲ֪NHֲжˣɹţ˵Ҳ˹ģ˰ɣңNHֲֽ֯Ŷ벻˭ȥͷֲϻĻ룬˵ǽ˼ˡôһóɹģ㣬Ҳûеڶˣ̬ȣֲ̿ͷ϶˵NHֲҲһһĳ֯ǵģǴ򲻹ǣ´߲
ɼÿɷ񣬾Ů˵ЩֲΪ֪ԼԽ˻ԭɣ֪ʵĻôЩ¾ͲƲ⣬ǿ϶ˡ
Щ쵼һֱӾͽ֡Ŀϡ
飬ûֱӵ֤ݣ˭ҲȥѯǲɵģΪȫû塣Ҳֻеû¸ɵˡŻƶɱ˶ˡʵϣԼҲ֪Լɱ˶ˡ
ˣ˵ˣмҪ鷳һ£ֹ籼˵ȥϾԼɱôˣҲǼʲô¡Ȼɱ˵ʱ򣬶ٿʲô״
ſһҧ˾һϢˣҪġǽ˼ҽʣǿѡԪһȥͲʲôѪ֮¡еһЩѪ棬ҲΪ֮
ʲô£˵ڵ£Щ£һţòСҹƶǵĶ֣Ҳ֪ЩŮǵģ˧磬ҲùҽһТ㣡
Եķ˸ۣĩ˵˧绹û𣿷İɣҲҪˣҾһ¡ڳкֱ̹ˣа취𣿡
ԣֱӽպȽĲˮ˳ڳ˵û˵кֱ̹˰㲻ǰ˼ĳ»ظڵ˰ɣŶҲˣڹ˼һҺĸսɣ˵ҪҰҺںĸ𣿡
ɿ£ͲҪˣ˽ˡҺĸϵЩսҲ˽ˡҪʵǴЩԼֲװֱڳ̹ˣװ׳ʲôģȷʵĳ»ڵġ
ЩԣҲҪӲ֤ʵȷʵǺڹľ»أǱ˽ź˵ûţҲɸڵ˰ɣ治֪ôЩģ˼ҵĺĸܺڣ
ҪҰں˵𣿡
ɿһۣˣôֶ
У籲мرһۡڳĻܼ򵥣жҳԶ١
㻹⣿
ʲô̾ҲʶȻҪҰæôģҲ׬һɣġһһļ۸ģԲԿǺߵ׬һѡ
бһۣ˵׬ôǮôеҪǮĸо
ҪǮҲûСŮҪǮ籲Ϊܵ׬ǮĻ᲻գҲɵ𣿡
ˣɣصҵص㣬ҽ͹ȥ
籵ͷû⣡ˣװֱж٣װ׳ж٣̹ж٣Щû˸ҽֵģҵǲ¡ҵѵҲҪЩѵǾ̭Ķôܸȡ˱˵ȻӰɱҰ
İɣǸ߼ɫ׼Ǯˣ
ǳɽʱĻҰɣ
ã㣡
籼ȹ˰ʱ䣬׵ʱҲˡ
ɸ籸ĸףϢع˵صС
ķСѾ¡𣬻Ѿˡð飬Ͳͷ˼ˡлθڣҲҪɽүǳ֡
Żǣ𾢣ǲҪ·ΪǰɵţæöˡֻɵĿζԷѩϻûе̯ˡ
ƶ³ݣҲ˼ŵ̯ŰȻŵ̯Ҳû˻ǵ̯
ɻصҵʱ򣬷ùֻ˲·ץ¡
ĸģɲЦ·ȴţˣԼǰûҪϰʲôԼбˣôҲ͵㶫ǰɣ
磬ɱһܳȥˣ߹ĥŵҪЩʲôϰ衣
ŵʱ򣬶ĵ绰ͳһɲЦȻЦСˮû
ûУҺܹԣ⹫ŵģ
ţŹԣ
磬ҷżˣʲôʱ⹫˵겻𣿡
⻰ɱͷˣԼڶΪͽŮӣǺʹϧģΪ벻ѡǣϧϧѵԼϰ裬ȥꣿ


363 ĸϻƨ
ȥ˸ϸ̫ԼСӵ꣬Ҳһ㡣Сڱ˿ĹʱԶİְ衣
ţ粻ˣ˵仰ǱߵСͳĬˣɿԿ϶ʱ϶СģٺЦЦСˮǸһ갡⹫Ҳһӹ˵òã
Ȼһ⻰С¶ϲɹƴʱ˫ںڵĴۿ϶ϴ󣬡𣿡
ȻģţҾ㣬ô
Ү̫ˣлл磬ȥ⹫˵
ţȥɣҪŶ
ţһԹԵģ

Ǵɱһʧ񣬶ԵԺ̣ܲǶԼˣȴӲ
뵽Сˮɱ뵽ǵЩѣ룬˸绰裬Ȼֱݿն𣬳ڵķ򼱼ȥԽԽˣⱻĵˡ
ȻͨҲĲĹ켣ͣ
ûãӰǡȻǵҵЩ׼͸Щѡ
ɵһȥĵطǵķ־ȥף򸾣ʱףؿ϶ڼܻܲ궼Ǹδ֪ҲûŻףͷĸϻ
ЩεǡȻľףҿĸϻ˼ʱȻǷ⡮ۺ졯ĸϻǺ޵ˣƺرɺޣΪ򲻹޾ԽԽˡ
ɡЩ֪ĸϻĸϻʱûԷѩʱռеĻͰͷĸϻԵˡңĸϻ⺷ŮҪʲôĻ˭֪᲻СͷѪĸϻСֻѡһĻѡȻС
һʱجΣһʱˣ˭֪ôѡɣ
ףô㲻Ӧڲ𣿡֮󣬱Եѡתƻ⡣
ӾͲܸҷżٰĸϻһǺ˹ȻһıӰת¥
ôףԵգۣڳſڵ̲ԵѯԼϹ
ӴС˰ףڿɵʱ򡣷еıֽ΢Цĩ˿ŵĸƷüͷ㣬ˣʲôﰡף嵱˰ɣңҿǹҹԱɲһװ巸أ
ɺǺЦף壬ɱô߿Լ˭ǲǹҹԱ͸̵ġ̣ף㴺ڿˣҪھǹ꣬¹ƾûǰˣ
ɾȻǺԼɷ򣬲ɾЩЦЦ˾ˣ֣
ЦŽŵ輸ϣڵģ㶫ţɲʲôòͷЩûǶˣѵûһˣ͹ˣؽ㲻ֲӷôôͻؼҹˣ
ףһ£һ߸ݲ裬ǻس˳ˡ
ⲻ֮ǰ˹ֹˣ쵼׼Ÿšף΢Ц˵ĩ˿ɣҿѾͷҲ֪ĸ񾭴ˣһصӡ˵ڳʱ㣬֪ʲôԭ𣿡
֪ףĸ˰ҲֻܿЦԶˡ
û䣬軹ûһڣףػԲʷı¥ˡſ첽ɣֱȥɵ죬ߣҳҴһܣ
ףصķӦ֮󣬿ףϵļⲻɶ˶ĿʱȴǱ򣬻һԼŰ졯ı顣
ۡ
ɱˣףˤŶȥææŹ˳ѾûɵӰףأʲôˣ
ףеĺŲ裬ǺŮˣֱӾͰСˡ
Щʯĩ˵ǵС첻°ɣѾͷֶ֪صġ
ףһЦСӣҵСᱻʰǵѾͷʲôɵ
ܸɳʲôɵЩ֪ףЩԡǶ˵ĸ׵ģŮµôֵ·𻹲׵أ
˵ʱ˵ΣգպС죬Сף̾Ϊ˵кսֱΣա˵ĺƽʲôս־ˣȴʱҪִһЩΣյûкԮкսҲǳе顣
һ׵ĽǶȳǺܲԸԼŮȥ־˵ġǴһ˵ĽǶ־ȴΪһ˵룬Ҳ϶ΪԼŮͬʱҲġ
ףݣǲֻ֪ģҲֻⲿеһԱֻӵ˾ô˵Ҳе㽻飬ڹ£Ե֪һЩĴš
Ȼףڵ֪֮󣬱㷴Ӧ˾ЩĴţҲ˼ǵĿꡣɲˡ
˵ǲһ񣬵ǸãͬʱɵĿܣǴڵġ
ԣף֪󣬽Ůı仯оŮƺ밮ˡ
ԼŮʲôˣףƢһ־ʲôʱǾͷţҲġ֮ԻôᣬΪѾŮѵʵԼ֪νɣ
ʵϣףҲͦ˵ġб²˵ƢܸͣŮߵһĻ˵Ƣÿ
Ȼף֪ɺʱж¡

ףڵŮ˵ʱѾףظϵСһƺˡ
ż·˿ף⸱ģɷЦɺΣιͷܲܶӰҺΪѣ֪𣿡
ʲôΪѵģˬĻԴһٳףޱ˵
ɷ˸ۣŲˣֱɵϣףؾ㷴Ǳ˸˵ȥ
ʹףĥ˻
ɿ̣㵽ҪﰡһٵĻǾɣҾ
ףҧק죬ϣվһȭɿԶ㣬ȴûж㣬һȭǻǰɿ϶۵ֱ죬ڣ̶ȵĴԣó涣ҧӡӶûг֡ɲ㲻һȭȴףصĵڶȭҲ򲻹ˡ
㶵Ŀﲻ㣿
ĸϻ⣬ɺҪǶĻûû˰ɣֻҪһȭŻôھΣȻŲӡ
һ˼֮ɷǳԵ˾䣺ͷˣ
ȻףˣϵӶ˲٣֮ǰ˫ϵֱʧʵиקȭͷ֣΢΢šȻʱ
⸱ģֱ˿ͷԲҴˣʱҲӦ㡭
㡭뵰ɺܱķ֡Լ治Ӧ֮ǰ飬Ϊȭͷˡ
һΣû֮ǰǰţץס󣬶һʡѹ£ͬʱ˫ְԺ󣬵ûˣúˬǰɣ
㡭ſңףŤӣһֻδѱҰܲıѱʦϡ
ſ㣡ſ㷢ǰɣüͷһ˫һһȡȻ΢΢£İ¶˳־ǰ£㷢裬㷢衭
ÿ˵һ䣬ɾͺݺΡһʼףػҧ޺޶ɣβĴ򣬽ʹӦһĸоȡ˫֮ǰδеĸоڴ̼ƺ߳ͬʱн˫ȡĽԴתһԣٸɶӡ
ֲˣ
ףᴭûȥһЦӴƢţ
ǲǼûѵһͷĸϻһϢʱףصͻȻһŤɼסֱһϥĶɵĿ¡
ɲɵŮˣ̫ˡѵͲ°ı
ڵһţͻһǸͨ˵ĻǱɡ˵ãһˡ׾ٵı㿪ˡ
ʧȥףһͦӵϷ𣬳ɱһϥؿڱ㶥˹ȥģҪж׾жסǻͨˣƻĺӦŮ
ҲѹףҪŮĽˣŮͷˬˣǼұʩչ񲻿ֲĸܹܵסŮ˰ֱȺӶʨӶʨ
һһ࣬ͬʱһĴһģֱӽӿ䡣ףزûΪɴ˹Ʊ٣ص˲䣬ֱһ⳯ɵؿڱ㶥˹
ò˵Ů˵Ľ˲ٳҴʱѾȫͻƵ˰ڣǿСԪЧԭɡһ硯˿ףصȴײ˸
ǲడ΢ЦӲȵףأ
ףưһȭ˦ȣٴγȥһɲƺĲǽͷС뵰뵰뵰ףʼˡϧ쭣ǷйΪʱѾ·ˡΪ˴ɣȫ˷ء
ȻһζĽʹʱƵģɰզ࣬оԼƺͱ˸ѣŮȫ˰֪ŹҪй֮ǰһȭûˣȻ㣬ʵǽЩ²ˡԣҪ裬Ǿˡ
û뵽ǣŴţȻ￴⡣һĻЩȻΪûм޹ʶ쿪ʼԣƺǻƽʯһô
һǿŮˣȴ֪ǷıǿԣզһʱֱӾˡʱ㶣϶Ҫףġ
ȻƺҲʶԼ֮ǰЩӣڱеʱ򣬲ûٴλ֡
׾ٵı㱻̵ڵϣԽ˸򣬰ɵСᣬץֱһ㽫ѹڵϣͬʱҲıϡ
ЩΣӮˣͶ
ȻֻҪԸ⣬ɿ׾ٵشķѳڣӸѣԱ۸һ£Ҳνˡ
Ͷ֮ǰǴͦˬ𣿡˵ţ־ɵƨ¡
Щ㣬ɱô߰뵽֮ǰ۵׵Ứֻˡ
ιӳɲڿأϾСסĶǾ˵ļףǼһʶġɱף۸ǵǿͦˬġ


364 ĸϻϮ
ףغ޺޵˵֮ǰôӣ
ĩ˳ЩԶԶֵ˽е˰ıɱ
޳ܵȣףؾúЦͬʱǰ޲ѡУ˭㣡
ЩֵȻΪǶʶףأ˭֪Ǻ˰ףʰһкӣǵ֮Ĵˣﻹȥƻ
Щûг֣ȴиСӳˣ磬Ǵ󻵵𣿡
ɿСPPСŮһ˰ۡ
ؽ㣬ҪҰ绰þ󻵵СŮ޺ףء
Сã㿴糤ô˧񻵵𣿡ɿſɰ۵С򣬱̲סԵЦ
СҧСָͷС죬˵˧˧ĸ綼ǻš
꣡
ף̲סЦرǿһȻʱЦþ͸ˡʱɵĿѾ˵Ƿ˾ųɣֻҪԸĻһƨɣܰףش
ֵԼһףȫƵĸϻ᲻ܲ˵Ķ֣ȻС˵˵ܿɰСŮСŮֻа˾ӣȻǾ˵Ůףʶġ
СĻףصЦҲǼΧ۵¶ݸ
СãϽ绰ɣֻҪˣҾ͵þˣ
СܡԴ绰Ŷףת׿С˵
һСЦûСãµһẦ£֪˭Ǵ󻵵˰ɣ޹ģҲǸ۸˰
ҧָͷСɵ˵ͷȻףءʵؽ㣬¾𣿡
ҵȻ°˼ǣ绰о̫󻵵ˡ֪Ǹʲô𣿡
֪˵ǾˣС˵
ףصͷЦûǾˡǷǳľˣԣԸ󻵵Ҫо壡
Ⱦ廹ҳˣҲҪһˣ󻵵С˫ĿŹ⡣Сȭͷɣģ·ɵʮĴ󻵵Ƶġ
ɷŰһףֱЦΧ۵ļ¶ֵЦ
ò˵СŮ죬ǻֵġףأСŮʶġƴڻ֮£Ȼ˲١ɵĿ⡣Ϸʶڰޡ
ƺÿСǰԱһΪĵƵġ
ͷͶҪɱҪУž仰ɣҲоףı仯Ըٴ̼ˡ
Ӧһ
ʲô˵
ڻû뵽
ķ˸ۣĩ˵ھ˵ɣʡûͷڸӽҲֻɵɵ̫ˣСã˵ǲ
СʵЩ㶵ģȻֿʼҧָͷΪ⻰ʲô˼벻׵ףأʵؽ㣬ڸô󻵵𣿡
ףЦʵýд󻵵𣿡
棡СһֱֵУȻ⿴޺СãҲЩСڡ
ɳףزע⣬ƨһʣֱӽףشԼϹȻֳڵϣڵϷ˼⼸ɲŲݵصģݵƽգƮݶǿ
֮ɵӱֱ𣬳Զȥܱ߽еĸϻˣټ
뵰ܣվסףرƷڵأһͦ׷ȥ
һĻһЦ
ǲòͷĸϻģĸϻȻڿӵֻó䲻˵ˡ
ܣΪʵڲڸ˿Цˣرǿĸϻûô֮˵ǸС˵ȷʵ˾úܻ֣Ա߻вٴ˿أɲôˡ
ֱ뿪ģûиף˵һô뿪Ļͦòġֻۻףңף˵һȻ뿪
ɻصףҺףȴƴƵڵأܻףǶſҪ߾ߺˣ߰ɣԺҲҪˣ
仰ףرһ¥ȥˣףȻɡ
Ϊ⻰ôǡڸɷ˵
ҲĸϻЩԣ̫ˡȻף򸾵ʱϵı͸ɡǹȻףˣףأûʲô°
ף£Цǻû̸ţҪȥ̸̸ʲôᡣ˵˲ˣ
죬εЦ£ĩ̽ǣȥ̸̸
ȥȥɣһСʱʱ䣬һСʱܳ΢Ц˵СصƢһֱôСɱȥ
Ц᲻ᡣӣҶϰˣСʱҲûٱ۸
ЩĻףЩʧЦЦ
ɺε¥ʵԼЩ֪ĸϻʲôˣҲãѻ˵ȽϺһ㣬ϲϣҡʱ쵶նˡ
Լô˵֮ĽŲõ˲١
ǣôҲû뵽ǣ߽ףصķ䣬㱻ףһ§ס˲˽ȥȻת˸硯ŹϣšǱӭ
뵽ֿܣдźһ豭һ˫ЬҲǱû뵽ĻⵯһŻǡ
ƺǵɻƵģýŽŹϵʱ˫ֱӲ֫ϣͬʱԴͣɨɵʮǣĸϻ⺷ĸԡ
ֱӱĸϻ⺷ϮסˣعʱѾ֡ȻѾˣҲڽ飬һǵʮķ˶Σ߸ʪǣߵĴߣŵϣѹȥ
ĸϻҰĸԣƺϰ߱ѹƺģһת㷴ѹϣϡ
Ȼǣ۾ҲĸϻһɫˣȻһۣۿ
Ůڽǵʱ򣬾ųŮԶ۾ȥָоųԶ۾ŮԼ֮£¶顣ȻߴŻ۾һܡһʼʱŴ󲿷˶ۡһ뿴ĸϻڽǵʱʲôġ
ɽȴǣҲͬŴڿɺ־ȥۡ
ĸϻܲˬֲɵ֣Ъ˿ͬʱʵҵۣ
ؿŮڽǵʱģ۾ܰɣ
뿴ôģĸϻܰ˵
ϱһģ椶˵үһ㣬㣬ң
ϮĸϻһѹɱһҵǣЩ⵽˭
ɸɴʲôˣֱͦͦɵϣ˫ۣ뿴ʲô
Щʧˣ֮⣬ŮͲôˡ
ʮӹȥȻִ˲ƣĸţɱſЪʱЦѵͲһ촽׺׵ı迴ʲô
Ȼ仰еɱһ⻰ĸϻˡĬºֶ֮ǰΪʲôҪ˺ң
ʲôʱ˺ˣ
װɵǵʱ֪ʱжң㡭
ԣ̾Ųӣڴͷϣĸϻϣ¸оη֮ĻȣҲΪ⣬˵ִ̼Ҳͦܵġ
ãǸʱǰ𣿡ɶķΣĦţҡҲϡȷʵǺˣָġ
˼ǣҵһ㶼ˣǰɣ
ʧЦƢĸܵ˵ģҲС۸ˣıƢĪΪҴ򲻹㣿֪ð
ҾⱩƢզذɣĲˡҲˡ
֪ѾСˣɾ˵Ҳ֪ҲΪ
ף΢΢ϣĩС̸ֻ֪һѣû顣ɱԼ̫ˣҵ˧ˣһԥһŰ߿ġ
ףִƵ治֪˵ʲôãǵ͵Ҫˡѵ᲻֪ı£ϡҪҵһɻ˧ˣףҪһɻģǿɾûôˡ˵ȫ˲ţףؾǸӡ
һӵ˿϶ǿˡֲУͷԴϻ۵ˡҲֱֻǿǿĵطȥշ˻
ȻˣҾҪ̹һЩˣɴ΢˸㣬СһмСأ
㡭ǸС뵰ף˵ţק½ƺżһȭƵġɵĴķţȴģѵʹʲô˵ʲôˣ
һʶģ֮ǰҵԽ㡭
˵ԷѩԹѸףšüͷҲûȥɵֵĴ֣¶˼ӡôܣôׯˡ
ЩѵׯˣͲаˣ
㹴˼ҵİɣ汰޳ܰ˼ǹѸͳ룬ҾͲС˦𣿡
㲻СЩ飬ȻС˦ˣôռ˰ɣ
ߣС֮ĶҾ֮أ˭
ȻأͷлĻܽܣ
ͷףҧгݣ޳ܵļһPʲôİɣ붼룡
ʧЦ뷨ǿ󣬲ҺϲлӦԣ
ףЩ֪ô˵޳ܵļһˡ֮ǰһﻹ㲻СҲͦģڿһֱԭα¶˰ȻֶŲϾԼġǣ֮ǰѾŮ˱˹ϵˣʵЩֱ˽ȵǵĸо
ҧгݵģЦˣЦˣ˵ġʱ뿪㣬һΪȷѾȫˣҲ˾֪жں㡭
ΪʲôѾǴӳ˵飬ڱ棬Ҳдǰ
ɸ̾ɵϣҪ֪֮ĹϵͷִһЩ㲻ɵȻٰΣոңǲǵøȥ㰡һǱǰȥˣȻʵ֪ҸǼҵĹϵѹϵ¹ϵģ𣿡
ɡҲûҪ˼Ұɣ֪ʱж𣿡
ΣЦϷȫףѵ㲻֪𣿡
˵ңǸʲô˼ףһװͰ͵ģɿóʵЩɫֻǹװһҲںģѡ
ɿһʧ㶼Ϯˣѵ㻹ʼ𣿡



365 Ҳְɣ
ףùͣɱˣףΪ̯ƣ泩ࡣȻЩԹ̫ģ˵ҲûԹʸ˭Լ֪ŮѣҪһͷײȥأ
Ůı仯ףҲǿϧǲ֪ǸĹѾŲ˺üΪǸأŮš
֪ڽŮͬʱŮŹϵ֪ǻܲЦóףƢֱǹĿԶаɣ
ԣԹɱҴ뿪ˡϧųСףرˡ
㲻һؼҹҹɣףЦе֣죬¿Ц
˵ȥĸϻıƢĻŮ˻൱ģرǰ͹̣ĻģΪ䷸˭й֮СĵҲأ
ôˣĸϻЦЦؿʣƵζΪԡ
Уһ£һҲɣ˲ɲмĻһ졣
ǴĸϻֱӿǰסСصǡȻҪؼһˣ˵ңܵûȥСˮִѾӰɣ
㣡˳ɴ򿪺䡣ף˵
ףƲ죬㲻ضı𣿸Ūô鷳
бһۣŶŸٱһ㣬ôͷ˼˵ûòĻĲҵ
ԣףغܲˬɽѵΪǰڽѵɣ˵ķݣݵĶԵΪŤͬʱҲǼΪˬҪܴùɵĻھ֣˭ϴ
ףزˬȻˬˡŶ¶䣬ףһľȻӡֵľͷ
ףԣǵ뽫ĶȥĩȴĥĥֵĶŵţȻ¶ı䡣ܵ
ɺٺЦЦҲ죬ֱ¥ȥ
ȥ˹Ϲ̫ңŵСΪѾоɵϢڿԺֵܻܳ
ȻӲǺܸߡǵż⣬ȴȫû⡣
磬Ҿ֪㣡СˮվŵʱɿЦԱߵףʱСˮ΢΢ĩȵ㣬ѽ
һףؿСˮһ۾ͽϳ¶ЦԭСˮǵý㣬Ǻǣ
磬㣬СˮܶòĽ˽Ȼ󻶿ܣ⹫ţˡ
С죬СףôˣЩ⣬ΪСˮڸɴ绰ʱɻھأϾˡùϹ̫ЩжΪ֪ȫϧǵСŮ
ŵ̫Ͻ˹ߵͺˣﻹôƷѣ
΢ЦⲻƷѣһ⡣
ףԱЦ˵үү̣ǾͱˣǴʱң㶫
ĵױ㲻ɸ̣Ǹܼ椰
ףصĻùϸ̫Ц£ҳ
ţɱ㷢֣СˮһֱʹɫɲЩЦСһȻСˡ
ɱһҵǹ顣飬Ϲ̫ٴǵСŮ֪һ㡣ֻǣǸֲݣܵ˼Ҽȥ꣬ʵЩ˵ȥ֮ǰǻΪֻǸСˮ˴ŵЦû뵽ɾȻġԣһʱЩԥ
ԥɱǾЩͻҪСˮΪͽʵϣһֱ뷨ˣһͽܿɲףСˮʣ˵һġ֮ǰҲ˼£ҲΪǲСˮԺͨ˲һ룬ҪСˮһ˷ѵȴޱȲᡣңһͨˣˣһԺʱļ䣬ҲẦ¡
ɵĻùϹ̫ɳĬΪҲЩ󲻶ҪҪСˮһֱܹЩŹֶ״̬ϾֶʲôöɵĻҲûдСˮһֱܿüЩǽˣļУЩȻǴڵģѵʱͲ
Ҷ˵ֻδ֪µġǴӿü磬ǲǵ˵֪תδ֪
һʱ俼𣿡Ͽɣʵ
ɵͷûϵʵҿΪͽ֮ǰǲԸĻҲκйǷĶ꣬㹻ʱ俼ǡ
˵Ϲ̫˿鵹ǲ㹻ʱȥ⡣
СˮԼǻϿԺԲƣΪСˮ̫кøˣ˵ԼĻɰˣԸǮأ
ڹϹ̫һᣬɱС򡣴ףȥ¥ϼľһȥˡ
磬С˪أɻСˮûСʡ
Сɵ˳𣿡
һСߴɵ½ܿԣĸϻֱӾʯˣȻϵĶֱӾ͵˵ϡɸʶһֱӾͽδذϵĶսɸ
⡭⡭
С֡û棡СܲмĿĸϻһۣƲƲ죬Цѡ
֣ףɫЩŹֵؿɣ۵ѯʡ
Сˮ㡣Ҫ£С˪˺ǵģ֣һ
ףغ˵ߣ룬ȴӲ仰˻ȥϾԵһֻ֣˭ֻ֪᲻һģͷһֱӽˡ
СܰġСĸϻûʲôøУΪĸϻܵɣšȻСˮܹԼһ䣬һǷӣ
˵ţֱӱһСȻɵԴϾһС
ֻʱСǻģСˮ쿩Цֱ֮ɫСģɿһۺֱСߵģɵĲϡ
һףôҲҸˣΪܶС䲻һڡ
ˣɲСݱ¶ǶףأɾбҪ֪Լʲô״̬£ҲбҪ֪Լ򽻵ĶЩʲôĶʲôˡ
Сӣ㡭ףֹ
΢Цˣ֪ĶȻͷٸϸ˵ھͿ쵽ˣʰһɣվӿԼ͸˹Ƶġ
ףذԸ̣Լȼ£ΪǸְҪ˵йţΪѾԾֹ£Ҫ˵ֵĻʵڲš
˵йûЩ֣ףص뷨ġǱȹ߼Ķ
οСĽ֮УɣǱȽ׵ġֵĳǾЩˡ
Ϊôѵ飬ĴأҸò˼ǣ֣Ȼ
ڻСǵλ൱ģΪҶڼԼĴˡף֪ǲ˵˵ѡһʱ򣬹ƴҶ£Щ°ɣ
ɲɫСʱ򣬱ֱ֮ǰɵͷǣʱݡ⻹ʱӣĻףؾãԼƻᱻܡ
ԼĵӺܴ󣬿Լĵܴ󵽸ֽа塣
Ҳְɣ
˴һһľʱףڻع˵ɵӡ˵ģʱһֻСɣѵС򶼲Ź
ԣٴοɵʱ˫΢΢⣺СӣԽԽû˰
ãԼбҪɴûȳԽԽͷҪСˮֵĻ
ӴС죬СףǰˣЩС죬ҲӼ˰ͷɵðѶȥ
ŵɸףʱ¶ϲ
Ҫ˵ıһ˭ĪҪ˵л˭ǾͷףĪˡ
ѾлˡȻôлòǷףصĸлȴһֱûлᡣϾףزͨˣҲððȻȥл˼ңҪŪɳ׾ĻǿɾĪˡ
˼ҵĸĸǵٵģͨPȥл˼ң˼һһأ
ԣǾãֻҪסɵĺãסǷףص飬Ҳ͹ˣûҪȥ˼ҵļҳлʲôɵĻףҲһǣ˭֪᲻ʶأ
ȻЩС֮ĶȾ֮˵㣬£ܴһֿԶʵ
Ȼ˼ˣȻҪóд˼ˣĶԵ˼
ɹЦӣɾͱΪˣѵЩؾҲ
ű߽ţɸףʱľҲ¶Цݡ
Ѿɸˣ㣬ûòº󣬱㳯ִѾķŽˮݲ衭
С죬ôпջˣľɸףº󣬱ⶼˣ˾æ𣿡
Цھһ˦ƹæҲæҿеúܣӣͱæˣǸղŲڹ˲ġ
ҪҪģѵûһΣСףҲڣϴε£ûüúллСףأ
ȥôˣˣףЦ˵Ҳ÷ϣǲǾ֮Ͱˣ
ľֵǾ֮ͣǶԣǾѩ̼ˡС죬˵ǲǣ
ҡͷʧЦ壬ǾͱôˣԼ˾ˡ
˵ţִѾЦ˳ɵԣȥСˮʣ磬ôˣ
СˮܲӵĲҪֱСǣСͽԺɶ˰
Сˮ˵ǲ˧ģɺٺЦʡ
ţ˧ˣСˮԣ˵Żɵ˸
ɳִѾüͷඣȿվɣ
СˮִѾ¶һֺõЦݣȻ§ɵĲӣò׻Ҫ籧Ҫ죬ٸѾ㱧ѾҲƯĽˣ
СģЩȻʧЦС
û뵽һԵĸϻȻҲ˽СˮѵףͲƯ𣿡
ף㵱ȻҲƯ
ǸѾأ
ɾСΪˣںڵ˫ɨɨȥĩ˰СԴɻˣ۸ң磬۸ҡ˵ѾƯĻף϶˵ףƯĻѾԺ󶼲ˡ
ţǶǴ󻵵ǲǣ˧ģ԰ɣ
ţ
˿һһС˵ĶԻЩ־ЩЦ
ľҴʮ࣬ɲŸǻصԼļңΪʱʱæɨ浹ûʲôҳ
СӣǲǷһͣ
椣һ˯
ͬʱ˵ͬ仰


366 һ˯
ȥ
ʲôͣ
ٴڲͬ˵
Ȼڸɳŵʱףر뵽˸ͬĿܣǣǻŸСأ⣬Ĳϻأ£ôܻӦͬ
ҪҪأȻûСڣҲûڵĻǿԿǿǡ
磬Ҫһ˯Ҫһ˯
ףزԸ⣬СˮȴǧԸ⣬ѾþûɵĻ˯ˡ
صҺСǷݵɵķСȻڷ¹ҳСװ
ҲҪ˯װСС
⻰ףصüͷšȻСˮŵɳϣСˮȸһһᣬлҪ˵һ¡𣿡
СˮЩԣǵ˵ͷϾףػеøеģϾǸϣףر˺ܾãοġĵĻƻףصҲһ
СȴǶЩ̫ˬƾʲô
ɰҲʱΣǺɻġϾ
ɽ뷿䣬ףرҧгͳǸС֡
ԣüͷһ˵˵ôʲôС֣˼ҿǻڼĴأҪСҴPPϣ
㡭˵ΪҪңףһ⻰Ͳƽˣ̫˰
㶼ģ֫һģôˡȻһСӵĴף˵Ҳ±Ц
Լ˵˵ôˣףغ޺޵Ҳ֪СôСҪ˯㡭ô˵ãôСµȥ֣
ЩһۡգʧЦԴĶʲôѵ޵ֵز˵˼ܲܽһ㣿˯ѣ㶼뵽ȥˣ
˵˵Ҫ˯ʱԴĶǽĶף֮Աǵ
ֵ̧ҷģ˵Ǿ仰ʱԴľʥĶ
ףԣ΢΢˿ֻ֪£лŮҲʥ顣Ȼˣ֮ûмĶǰ¡
ˣ㣬Сĸô£ôſڱտھͽ
ЦҪǿһܳܳĹ£Ҫϴװ׺ɴ˵Ĺ£
Ǿͳ˵ף
żðɺðɣ˵ǣ׵İ£õһͬʱҲӸ¡仰˵Ҳ˵ǸˣڲҵҲԴﵽǧ꣡
ףԱʯˣΪͻȻ뵽ɿԻôʱ䣬ô죿һǻȥİ̫ţƯʱܶ𣿡Ȼأʡ
ȻûȻ˰¼򣬵˵ҶˣѵһܲߺúñҪиʲô̵ĻҲǻİ
ҲҲòȢɣףС졣
˵ĶɻͷһͷĸϻϿҰ֮дŵСɰʵǡҲ֪Ҫôʱĸϻܾʱĸϻֱķ顣
ȢѵãʧЦõĻ绹ǻ뿪ҵİҪ뿪ңΣգô죿ԣΪԼС룬ֻȢˣ
ʲôвһİڣ
أЦݣɫԣ£һеڶҪ˵һ£Ǿǣһ죬һ뿪򣬵ʱԸ뿪𣿡
ףһסˡ
Ȼɱָ㲻Ҫھ͸Ҵ𰸣Ϊ㻹㹻ʱ⡣Ȼ㲻ԸĻ뿪üõʱ޷԰Σ᲻øĸǾ鷳ˡ
㡭ǲǹģףֱסɵĲӣյʡ
ЩΣ硯űƿֻСһһҵվſڡͬ׼۸磨
˺ˣˣףڸأ΢Ц˵ϴװ˯ɣ˵ţףصȥСˮϴ裡
飬ףûоܾΪܾܾѵܽȥСϴ費ɣ
ףظСˮһһСȥԡϴ֮СƮɵĻ§ĲʵǸŮ˭Ŷôס
ЦԴǱһ㣬ʵĵغܺõġ뵱ǸѾ㱻۸ʱ򣬻æأǵ͵ֽϻǿһ㣡
ǡ˼һ
ɾЩЦѵô󣬾ͶóԴ˲ɣ
ûáڴϸСɱԡ˫ΰŮΪ֮Բλ˫͹ֵ쾡µףأŹСëСˮ˽
ȻСˮСëģQܿɰž˾û֣ǵɿףǰǲҪӵĹʱǲⰵ̿ˮ̫ˡ
ò˵ԡסʱֿ޽͵ġ
ǰ̿ˮģףضԼҲǰԵͬʱҲڰԱɣĵòȻ¶ɫǱʣ飬ȴô硣
ʲôûŮףغܵһˡֻСˮѡ
ЦˣǾСˮŮСëģôÿɰˣһ˯ĻǾֻί˯ɳˣҰǸ䣬ҿûԿף
ףؾɾǹ˯ͷаɣ
ȻУǲҪ֪ҵĹµĻȻˣ¼СˮСˮ籧
ҪС򿩿ЦűС˹һ¾˵¶Сƨɵߵ治ҿɡɹһЦëסСƨɵ
СֱУûЦŸ¶СԴ
ף㣬˯ɣĴܴ˯ĸû£
ɵĴʵСռ˶ٵط
ף룬Сɿڴͷϣ˵ɣ뿪򣬵ʲô˼
뿪򣿴磬Ҫ뿪𣿲Ҫ뿪òãһģǳǳ룡
Сˮһף⻰ͬ뿪İְ裬뿪ӦҲȥĳˡ뿪ԲŻô˵
΢ЦСԴİɣǴҪ뿪һСˮòã
ţ˵һҪ㻰Ŷ
Ȼ粻ƭСˮ
ǡ
ôɣǳ˳飬ǷǳϵСָͷ¹
Ҫ˵뿪£ľˣΪ£ʵǷǳġΪӵа˵Ѫͳ´뿪ʲôĻҲ⳩ˡ
ɿףأ֣¶磬⡣Ҫͷ˵𡣻˵
˵µʽף˵Լķ֣˵ߣ˵˵ص׵ķ֡Щף˵Ƶġ˵ԱߵСˮˡ
ɰһ˵󣬷СˮĺѾȣ˯ˡΨС˪еɫ̧ۣСԴɡΪ֮֡ϬоɶԱܲһ
֮ʲô룿˵֮󣬵ףءͬʱ˿ʱ䣬Ѿʮˡ
ûʲô룬ͷ·˵ƵġףüͷҡҡͷҪǿ㻳治绹ߣЩ񻰴˵Ȼģ
ѵͲǿȥһЦʡ
ȥ𣿡ףžͻߣǸͨˣǸȥΣߡҲ˼һСָͷֲסⲻǳȥҳô

ɵԣףƲĩ˵£С֪𣿻УԽ֪𣿡
£ǵȻ֪ҲЩµģеѡҶǣõʱûȸ˵ȻҲ֪ʲôʱߣһġ
ףЩԹؿɣЩĪ
һҹôϢĹȥˡΪСţҲûиףʲô¡
һ磬ɽСˮͻصǱߣףأܵҦӼҰݷáȻСûڼңǴڰףػǵŮһͣȻϲĺܡ
ˣҦ޸пΪôõˣгһվȻܹ嵽ĸλأƼǵ⣬ֻСˡ
Ȼ˵û뵽ԼҲû뵽
Ȼ֪ԼһԴһҵĸҲû뵽ڴ֮ǰԼȻŸĸصңᱻ̫үָԡΡһƵĵأ
ǰǼСֵֻ֪ʱҾڵģǵĽô죿Ҧһ߸ɷ̣һ߱ЦΪ£Ҫþã뵽СӵȥȻͷеٳҵİࡣôҲû뵽һתۣ˵ĵСһȻҡһ䣬ΪƼŵĶ³⻹ҷģҷǣСӾȻб¿Щ̳ϺһѣҲò
ɺٺЦһԵףϰߵĸ̨Ͼˣͱٿˣ㿴ɪģ
˵ãһ˵ֵ˵ôһģС죬ǰǸǼСһ𣿼͸èƵģֱ𣿡
ô˵Ǵһ˿ЦЦš
̣˭˵ˣǺвŮأɴţƤǮ
װɵ㶣ƤǹˣףȴûôƤ˵ʱҲ⺷Ƕˣ˳ʱ⺷ò֪ȥˡҲΪˣԲű迴˵ߡ
ǣһ˰ɣõˣܰԵЦʣףܲ˵Ļһ䣺С죬Ͳ
裬Ϲ˵е£С컬ģһῴЦˣףؼϵ
УɱЦų˸Ĵָǻأۻʲô¶ķۡⲻСְңһҪշˣҸƽĸΪֵܣֻۣԼԼˣ
˵Ǹһ׳ףҧгݵɵϾһĥŻѵһʱϵɽ»𺣣ܲˬ𣿡
ûУе£Һˬ̣
ˣ˾˸趼ЦΪҲԼŮѲף˭СԸ⺷أСӲ𺣽ˣҲ˰
˵ɿһ㶼ģݣı£
ĸϻˣðɣ
뿪˾˼Һɱʳ⡣


367 ʦ㣡
㲻֪ףЩֵؿɡ
ҡҡͷʼǰӶ㣬˭й鰡
ףԣݸƺ۸ɸҦСֵĿС˵Ҳ֣ǰô͸۸һ۸Сأ˵ҦСıܣ۸˾۸ˣɱϾǸ˲ǣ
Ǵ͵δ飬־۸ʵ̫ˡ
Ҿͬĸ츸ãԣ֪ˡ
ɵͷҲµĵǲ࣬Ȼ֣ͬܳĹϾǲͬġ
ףԵؿһ٣ô˵أôŹֵֹģ
ԶģɹһЦתܣǯ
Сб±ܣɹЦ·ףػع׷ȥ

Ǵ죬ɴŹϸ̫ԼǵСŮСˮǰǡ˲СŮ뿪ǵߣСˮֺһ棬û취֮£ֻЭˡ
ҲʽΪСˮʦȻˣҪҪСˮЩ£ǻҪǿǡ
ɾⶼʲôΪţǳ綼ǻͬġҾ㲻ͬҲûʲôֻҪСˮԼԸѧĻͷ͵͵ˡ飬ؼĻСˮˡ
һԼǰزۡ۶˭һ
߹㹫㣡
СѾͷε˵ʱ˫һ˷ܣΪЩͯ㹫Ļԡէһ֮£Ȼ
ֻȴ˻εһȻЩֵؿɣƺɾȻǵݸһСŮ˵ʵЩ벻ͨѵͲС֮£ֱ˵©
ⲻСŮһУֱӾͽҵĿ˹Щ죬ܿȻˣΪҲ֪СŮԿͨ˶ĶɽΪ˾ءæŹ˾ûлֻзεˡ
Ϲ̫ûʲôֵģֻɸС򽲹أ
𿴵Ϲ̫ûʲôӦϲĽӭ˽ȥŹֱ̫
εļæŸð㣬ֵĳɴүͲǵݸ͸©ȥ𣿡УŵԹƺɰСŮ̫ˡ
ɹһЦصɲҸŶʽһ¡СýˮյĴӣ˫۾ǿԿͨ˿Ķģ˵ǡǿС˪ʱҲһ۾ͽı仯֮ˡô԰ɣ
ԱЩ˼ϣôܻôǿСӣ
ǲǾЩ˼飿ɺܵЦʡ
ۿ˿СŮɵͷСŮȷʵڲͬԣ
ɵ˵ͷţͷͽ㶫ҲýϵϢǸġڲ򻹺ãǽ߽ǿĻǾͺױ˿ˡ
ҶĿ⿴СˮЩĽСԴɵʵ磬ǲִˣ㹫㿴ҵŶ
ԱЦĺ󱳣ģǶܺõģʦһ£λ㻪ν㣬͵͵㣬㹫ɲܸ߱Ӵ
ţһˣСͷȻЩӵؿΣν㣬ã
СˮҲã΢Цʺ
СȴǺν㣬ô֪ҵأ˵ſɣ֣ŶһǴġ
ôСѾͷ̱ùϹ̫º󣬱ҪС
Ц裡ͱˡУڿ̣ҿʦţ
̣һ㰢̺òạֲ̃Сˮˣ棬ǹġ
Ȼνģа̻أȴǾⱲЩҡԼʦȻһֱд磬һֱ˽ʦɺΡ
СˮԣǺᰡ̱
̣ҪС𣿡СŮĿŷĶӣ÷ԺΡ
ĽС򽻸裬ƣûƲݵˡ
СˮǽӵǺɳʱȥ˻ɽ磬ʣµɱٴλѪ⡣׼ЩѪҲȻЩͨˡò˶Ѫ⣬ЩҲһ

ܿ죬ϦɸĸԼСˮ⹫Ѽ￴
ȻÿĴ²ۣ֮ȻڹۿĿ
Щ˵ѾΪһϰߣһָԲʽƺͻ˵ζƵģЩĿʱ˿̲סǷҪ²ۣȻ˿þζ
ĿΪչεĹڡνɷζˡĳ˵촺۰жãܻһ˲⣬²顣Ҫ졣
ȻϲĽĿʱԱߵļλ˾ǾúÿϽĿʱɾ;ôòþŤ
СǿùǷ죬ʱȴûҪȥ˯Ϊ֪һʮ㻹̻أ
ʮʱС۽ŴɵĴ£̨ܵ⣬վϡ̻ˡ̻գٻŵС֣˷ܵĽš
DVʼ¼һߵСҲСˮԴϣ˫ɵϴ󡣻˵СˮΪͽʱССˮǰúõɪһѣ˭ɵأСˮýʦĸ˰ϧСˮˡֻСĹϵԽԽˡ
һ̨ϵĻεҲһؿе̻һӡ
֪ںôֳ꣬棬ɲ
ҪҲȥ̻Цʡ
ѽѽҲҪ̻
ɸĸ˵ȻСˮţε˽˳̨ܵȥ̻ˡ
ɸͷΪһ̶׼ޱȵ̻ˡ
ÿһ£ΧһԲȦҪʱСˮеѽҲҵ㣡
ЩӣЩεСԴϵСм汿ʦ㣡
ҪҪң
׼ٽдˣҪʦ
УҾͲУ
С죬ɾ;úܻ֣εҲݸ
ЦС˪ɣҪʼŶ
СˮεĽõ㽻ͷϵС㵽ва
СȻУܵʦ𣿺ߺߣ
ɹһЦ𣡡
С䡭
С̻ӵеȼ㣬һ̻صСˮԴϡ
յ̻СŽţһ˷ܡ
ӣɲԼСʱǻᣬǸʱǣΪԣӻʱֻſڴ̨Ͽõ̻𣬿ű˵̻¶ǿֲֶõЦݡ
ǸʱĽЩСˡţԼԺ󳤴ˣǮˣһҪöö̻
˳֮ҦСӣǸʱҦСӵĿڴӲȱǮʱͲҪĽˡͰԼ׵֪ȥˡ
ǸʱԼɣ붼ɾúЦ
ҲԲ˵Ǹ˰ɣԼڿöö̻ˡ
̻֮˱¥ϼۿԶ̻
һɴ¥ε˾Ȼһ˸ССˮֻС򶼲ЦһĵлȻСȴյİãΪЩ㣬һɶĺأΡҲó˺ʮ˶˸
˵ҪǶСЩ˿ɶ£ϰģôܹԱأ
磬ϲƣҵĺأСˮЦسʡ
ɹЦʦͲˣ
ߣ۸ˡҪȥ̣߰˵۸ң
Ӵǣ㻹С氡ʧЦðɺðɣˣ㣡С˪Ҳһ
磬СǶһǧ飬Ȼֻһٿ飡
СˮСĻε˱㲻ݸ˵ɸǵĹʿɲͣһֱӸÿ˴һЩǮ˵˵಻࣬˵ҲˡΪǳЩ·֮⣬ͲҪõסѾǽˣԵЩʿԣͲ⡣
οɻ죬ʱʱĳԵѪ⣬ɲ˭Ūı
ССˮү
ţҲȥϢɣ
Щ㣬ɱСؼҡСĴڣҲѼֲˣǰʱСߡΪйϹ̫ڣŵǡ
ɽ򸾣ҲѾ֪СĴڣ֪СɵСӣɸ֮飬ҲûǶϡ
ɿԴǧ飬ȻҲɿġΪɲûи˵Ҫ뿪ɽãܻôãҶԣһ¡
ֻ֪עǲڵ̫ʱģעҪ̤ǿղ·ˡԸ£Ҳɵʵһ̶ȵʱҲǲò뿪ط
ֻʱǲЩСһѺɽ𣬻йϹ̫ҲԼ׼ĺ
Ϲ̫׼ɶЩ˼ΪϾǸˣǸڴŵϰأȻѹǮʵЩ̫˼
ǰѹǮԼգǲչϹ̫ģǿɾЩ۸ˣⲻſ˼
¶ϵĺ֮ҲͳĸֱݸԼĸĸϹ̫
Ƕͷ̫ˣҪѹǮϲЦƾ
ЦТģҪǲգǸҵѹǮҿҲ˼ҪˣϾͱƾˣʵҲûǮղСˮ˵Сأ
ڶǰԼ״СεĽͷŪôҲɹЦ
ɽȰ˵֮£˺ɸǵȷʵ࣬ҲһǧǮһǧǮͨ˵е࣬Ƕ˶ԣ治ʲô
֪ϵҲܰô࣬ƽʱչһ¾ˣǮ̫࣬˲ġȻڴ˵СӶԾͲˡ
Сˮһ;Լô״磬ɴȻĻû˶࣬ȻȻľ˵Сˡ
Ҳ֪ΰĺôС˼һ¾ˣٿ飬øأ˵СŮҪҲϹŲǣһȦѹǮѾﵽһǧˡ
һ磬ǳԹ緹֮󣬱ûǴŹϹ̫ȥһ䣬ΪĸҪȥ̫үǰ꣬ΪпڣĳϦԲûлȥԣǳһӣһҪլġ
ңɻСˮҲˣ


368 ĸŮɣ
СˮһôʶһɰСҪ֪ıͽܡңСˮôɰһ̷ǳġȻլԲûԣ̹أ
Ȼɽ򸾴ɸСˮլʱϣܳ͵͵˵ôԷ̫̫ܲģ
Ǹ˵Ҽпأ΢Ц˵ûϵҽǴſĹˣСˮ˧壬˵ϲƣ
ϣҽˣһûأд磬ҸĩЦʣôˮС򣿲ĸŮɣ˵߸Сˮ˸
ȥҵıͽܣüͷˣ˵ȥ̣
ɽָϣһϣε壬ӣҶôˣͲҪ˰ɣ
ЦŰɣûأ
ɺٺЦϺ㣬Ͻȥɣ̫үû㰲Ưֽ𣿡
ϣЦˣ̫ү֪ĸޡ̫үڿأȻȥĽҵŮףҪ˰
ĽҵŮüͷ΢ЦĽҵŮУ̫үеģֻǸĽ˰ɣ
ûϣЦҲ֪ҸĽҵĶԹҸȢĽŮȻǸĽͦģҲ˶Ůǡ
ļЦڰ
ֵһģ˵ʲôֻأޣ
ǡǾͲ̸ⲻĵˣɵܣҲϣЦ˵
ֱӻһ֣Ȼ͵ЦСˮ߽˴լ
ɵġ񡯣ϣ㲻ΪĹЦɶͿĻԶӾͦáЦ޼ɵģֵ
ɸ磬ϲƣ߽լɾЩģԼ׼ĺ׹ûҴլһв˵ġЩ˲һֶҲСõá
ֱҪСŮЩ֮һ󣬿ǸСβ͵ġ
зݣɱ˵߽СŵϣȻͳַ
ɸ硣λС˭ÿɰŶиСõܿСˮʱ򣬱˫ŹĶɺ޲ֱԴСӣʲô񰡣ССͣȻɫǵǱʡ
ˮǿɲ۸
ɸ磬İɣһúñģ
СӣȥɣﷳǵøˣүүҪøأ
ʱһλ˳ɵ壬ʱЦŸͬʱһݸɼϵСˮӹСˮġӣЩ˼ִЦˡ룬ҲνհײգͷԼǲܸǿŵľˡ
һ·ߵãһպһ߷׬ľϵСˮˣȫյġ
ûֱȥүӣȥˡǳɫɾûȰѿĹȥȽϺạ́ˣɱСˮЦ˽ȥ
׼Ҫ˦ɫڿӱŸİСŮʱ򣬲ɾ;Щ֣ؿСˮ̵СˮɱԻСˮСˮ̫̣
̫̺ãϲƣСĽСģֱӾͰ̸Цˡ
ÿɰСŮޣʲô֣΢Цȥͺ
̫̣ҽˮ硭ʦ⹫ŶСˮ̫ҲԽСˮҪɡ硯СˮɸĽֻθĿˡ
ʦʦ˭ѽ̵ݸСˮһ̸̫ҪպŶ
ţһպáСС󣬲ŵʦǴ簡˵ţָָԱߵɡģħᡭˡ
̱СˮǾ䡮ˡЦˡʵϣ֪ɺЩ飬͸ˣ˻ħ֮⣬Ŀɲܸ˵Сǵأ
Ŷʦȹ˭ˣ
ȹҰСˮЦ˵ĩȴǰ
ôˣСŮ飬׾̸ˡ
ҡְˣСȻ˷ཱུС죬ɡ
̾˿СԴСˮŶİְ϶Щ濴أҪ޵ĻҲĵġ㲻ʦ尢̣⹫š̫𣿡
ţҲޣСô˵ĨۿΪˮѾ
̿ΣϾ֪СŮĸĸӦѾˣǿɣת˻⡣ֱСˮޣ̸̫㽲ºòã
ѽϲˣСȻܿ㱻תˡ
ɶǵ̣ȥ̫үǰݸ꣬Сˮ죬òã
ȥȥɣ㻹һСŮأ
ɰʼ磬ƢġСҲҶ˵ʲôϽ
ȥ̫ү̫үõһȻȥүү캣
캣ɵʱüͷ㲻΢΢壬ɽҲүӵɫɽ㲻̾ɸүӵġֵ͡ӵģ治֪ô졣
Ǹͨ˵ĻҲˣ˰ڳϸӣǿѹˡɽɵĻɿ϶Խ
ӵģһĻԺɰʲôʱ϶ǻ˳ȻνǿŤĹϲǿժĻҲ㲻ȥ
ֻԼо˼ҪԡſܻΪǷ
Ȼɽ֪ɸûκ뷨֮ǰƣһҪõƵķýԼĹ˾ǿһҪ˶һҵˡ
ĻԱҪȥʰоְ
ò˵һ൱Ư˸Ի͵ķսʹֵѾһʮڡƵ⼸Ƶֵٶʮڡ
һսҲջ˶ʮңʮڵĻ˵Ʋ꣬ʹʮڵļֵֶΣ˶ԣǾǿӵġ
ҲΪԽԽԭ֮һҲΪ˺ڵԴɽһҵԭ֮һֻǲ֪ǣûԴɽĻɶңҲֻֻ۱ֻ۶ѡ
ʵϣӦҵ̼ɡȻǲ֪ǶͦɶҵĿġ˸Բʱ򲻻ؼңͱͷ̧ˡ
Ҫ֪ҴԲʱ̫үǻѵģ˵һ¡Ϊƽʱ̫үԺûгȥʲôӣʱĳЩΰ˵ļա
Ϧڻÿͥԣ൱ҪģҲ⡣
үүãλүã΢΢˹ûи¹˵ǲеġƽʱԲ򣬵ǰʱ򣬶үү̱ģһҪء
ĳɼЩǶҪ˵ûмҽ̣ûòˣ
ڲͬǻҪɣرǼ쵼ɲŷ־»ɵġЩ˲òɱһϸĺǻš
ȻˣЩɼɶNHֲ֯Щ顣ҲЩ˲òɵɡԭȻǲζԸNHֲ֯ġ
ǴЩľɵĻġҲֻĶҲֻЩ󣬹ҵǼ쵼˲Ż࿴ɡһĴڡ
ڸʺ֮󣬱ӹ
Ȼ캣һűǩ׳ͷ绰
׳ɻ˾䡣캣͵λ׳
ɵԺﲻɸֳǸֱŹǵϾˣǸɸɾˡЩɵǾλ׳ɰöˡλ׳Ҳ˽ģ٣˼ҿϰʵ²ǣ
ЩǣﶼֻԼļ塣ǲǵĺ竣ʵǵ˽ҪЩ쵼˵˽ҪһЩϾżǣݲǡԡ
˵쵼ҲͬԼļ壬ϾǸλӣɲи˽ġ˿ĳЩ¿εġ
λ׳˵Լļ塣ȴЩ쵼У˽صһҲΪǾ˳ɣԸȽϺţȽ壬˽
ɸ˵ĳ쵼˻λ˿Ψһһͦˡ˵һΪݹϵֱվһߣ˵ûͦɡȶԣ׳ֱӶˡ
õ׳ĵ绰šͷҲҪ绰ݸꡣ
ţĵ绰ͳһ㿴λүүүүүҪûеĻҾȳȥˣ
λ졣Щɲֲ˵ʲôʱ˼Ҫӵ绰Ҳȷʵ˵ʲô
رǣһʲôҪ˵ģЩҲʱס˵
绰ҦС֣ҦСûлؼҹ꣬ڲ绰ؼңûдһ͸ˡӣڲΣˬ˰ɣ
ˬëˬӽڲˬܸôھرҪˣ֪⼸˶ٽ𣿡
ӴǲҪɹɹЦ²
˵ллǸʲôţһʼҼֲʱ򣬾ͻ͵͵һţȻʹľţûˣɶʱҰ
һûǸҩɣЦ˾䣬ѾģҸڻû꣬Ҳ˼ʣ
ⲻǡ֪ˬ˵ߣҲиֵܣͷʶ
ˬð
ûãֻн㣡ˣ˵ҽ㶨ҵĸľ
ȥȥңѵûôˣ㻹Ųס
ٺٺ١˳һϢָҪȥִˡ
㡭ȥֲӣɵıǱЩŹ֣ܿȻˡһµĳѵ鵤ʣʱȻҪǿܹ࣬ͨ˽ֲӣƺûʲôֵġ
ⲻС𣿡Ӳˬ㣬ڵĿ꣬ǳԽͷĸϻҾͲУһһӻӰ֮£ɣͿŰɣŸͷ˰Ѹ質
̾˿ӣҪ㣬㡭ǽڰɣ
ɶ˼˰
ȥֲӺ󣬲ͷ䱸ҩҪ͡һͷÿĻ㿪СġֻǣҪǣͷĸϻڵʵѾͨ˿Աˣ
ӳĬ£еڿӸɣһģ粻ôģô˵ˣִ绹еġ
YYⱲӶûˣ㻹ǽڰ˳ɣ
ͨ껰ɸ׳˸绰꣬ȴڰʱһϢ


369 Ϻʧ
ϢǣϺҾʧˣҾκȻʵķţȫ崬ԱȫֻκȻһʧ٣ֲ֪
ûи绰Ļλ׳ƵȲ˶þҪ绰ˡΪɳȥˣڴȻĶߣȴûоԵİա׳ϣܹæһˡ
ЩΣʧµĴԱκȻĻɶ㣬ƫƫκȻףףǺֵܣɾֲִ¶첻ĸо
ףûյϢյϢĻҲסˡ
һģȻ£ʵǡǳư
˿׳ģһһˣʲôĽҲܸκα֤
׳Ա˿ʲôҶܽܣڣҾ͵κȻСѾˣͷſֽŸɰɣҪʲô֧֣֨һҾޱ

ҵ绰ɺ˿ת˴ԼλүүүԼԼĸ˵׳²ǲҪһˣԷˣ
캣üһ׳Ҫȥæİɣ
ڷʲô飬캣ûʡϾûõϢ飬ҲҶʡϾѾˣҲùʲôʵϣѰĵطҲ̫үˡ캣ҲˣλܵУҲֻһλڹٳϻţǵλߣ޷Ȩġ
ҵУҲûܽӰǰϣɽԽӵģƫƫɽʧˡ
ҵУְߵλҲѣϣĸסϣĸ֮ǰֳļƥ䡣ˣжΪ
ңƲӵξأԣ̫ү֮ǰŻôΡ
ڣҳһȻᡣܸҴĺô˭Ҳ޷ġ
ĴڻЩ쵼ǰо壬ΣѵǻҶֲɣԶ׼ģֻ£ɣɣɵһҵĻˡ
ҲΪ캣˱ɻĴµԭѾҽɵǰˡ
˵Ҳ˾ͦεģȻ˿ͻͦЦġΪ˶иɽ⿿ɽĳ߹٣ĳ壬ĳƫƫȻڽһ˵
˻һ߹٣˿һɶѡ
ͬͬ˵УжüԼģ
һ㣬ɾͿԽνġС˦֮Ľȥˡ
˴صԼС˵һɱˡ
ͬʱ׹Ϣھʱ׹ϣģһ·Ϻȥ
Сӣʲôʱ˼ҵĹˣ˼һ仰ƨƨߵϸϣ˰
ڿɣʼĩ֮󣬰׹㿪ʼĳЦ׹ʵЩߵΪһߣȻ˼һ仰͸ˡ
ɺεĻص˵䲻Ϊ밡ʧٵ˸ͷĸϻֵܣ𣿻ͷҪף֪ˣ˼׳Ҳˣȴ޶ԣһкĿȥ˼ңˣ˼һܷİŮ޸𣿸˵ǸҵСˣ
׹죬ȴ΢΢ƲƲƺͦʹģ·ɻĺƵġ
׻Ȼһ·Ĭˡ˵ƨҲǰΰϾûǿʵһͷ϶
׹Ĭɼο˼κУϦҹںѲߣྴҵľ˰ѵͲֵʲôŶȻ㲻Ĺһֻȥ뷨ȷʵЩǿѡˣǲ˼ҲͰˣ
ȥŵģ׹ڿĥҧɣȥҧʹˡ

Сʱʱ䣬ϺͻƣʹķٶһЩ
ʧµľѾϻ˻ظۿڣʬѾΪ˵ĴڣԶδЩ飬Ǻо顣ɵĵȴЩЩ̫˵ӡ
ûһֱб㽵䵽»أԶ䣬ٿ·ʤǰء
УԹ֮ڽ˻أڻظ˵Ĵ£Щ˽Ӵ¡
ɵеЩ˵ģЩˡƺǸˣǶǵƵġ˳Żֻ׻һֻǳι۹
ĳЩ¶Ĳʹ죬Ҳû̫⣬ͷ˵˴ڣԼҪһƽϹȥĻǵ÷Լ·ñ˰˵ɶ˵ɶȥɣ
ˣȻֳҶˣóʲôĽۣܸҷһ𣿡λˡ
λλʮˣϵļ룬ٽļ¡
Ȼ伶κȻһΣԱ߸żͬɫװ꣬һǲıһͨԱģӦǾԱλٽûиɽ˵ݡ
⻰ʱǼбһ˵ֳ£ÿϸڶͬλСӦԼȥȻЩʬѾͣʬ䡣
֮ǰٽԱߵĸıɽܹˡǸһλģ˴װ˴ɽװ
ıûиɽʲôɵĸ֣ڽЩ˵ʱ򣬶ֻ˵ֶѡ
Ц£˴ȥϿɣ
øЩ˵Щű߼ʵĻģЩġҪǷҳĻײҪġңһģ˽ƢԵԼûзȡ
ɸλıǰۿڵľ鿴ֳʱһֱŻط
оֱ洫ϤϢʱɵüͷ΢΢ƺЩû뵽
ֱķ򣬸ıҲ̧ͷһۣĩʵʲô𣿡
λıɲǰΣ˲֪ɵͷɿ׳յ˵㣬ܵõ׳Ͽɣ֪ж˲
ҶǾˣȻͨľˣҲھ˵ֻгǿߣǲõ˵صġһ׳Ͽɵˣ϶бµˡο׳£϶ˣһгбµˣȻܲͲҪĺá
΢ЦȵȵȰɣˣܲܲк
ıЩؿƺףɴ￴ɻϵˣˣ


370 ˼ҲҪף
Ϊ𾴣ɳͣƺȥıҲȥ뿴ʲôˣֵӭӵġ
ɿ׳ǰĺˣҲ׳Դ绰˾һر𽻴˾ܵ˼ңɲһܹõĹա
֮ǰΪ׳˵ҪյЩ˾ܲˬ׳һ١˵˾ǵ˾ҲλٽȻĻǵ˼ң˼ңСһ汾µˣҵӣҪȥҸҺĸ
Ǿ仰ֱӾͰ˾һһҺĸ£ΪϺĺ˾֪ܲȻҲ벻Һĸ˭㵽ģб¸㵽ⶫˣͨˡ
¸ı˾õһЩȻȫֻҪ¶һǰ㣬ͲˡңҲûЩΪ˲ľϵЩƢ˵ԸȽº͵ˡǳɶͻվϡˡˣô㿴أ
ԣ˾ŻĵĽ˽ӴɸϾɻǸˣһǸбµˡбµǻȽϽģرбµˡ
ڡˣȻܵӻֱ֪ϵˣ϶ͷС
ֻǻıôҲû뵽ֱˣȻһŮŮ˾Ȼʶˡƺû뵽ʶĵôʸǰӻ
ֱǸƯŮ¶дЩЦʱıŻȻԭԭ
ӴıôͷӻǴױͦɽװ˿ɸıʱ¶΢Цı˸кȻɣϵЦݼһЩЩ
ɵĿ⡣ҲЩӣĩ΢΢ߣٿ
Сİְ֣ͤԨ
˶Լ̬ʱСϵС˸͸¶յס
ԣ㲻ȻءǰͤԨ΢΢˸ڿ֣
׻˵ֲЦˣ΢ЦʺãͤԨȻüɫο֮ԲɣֻΪ֪ǸΪСɵСԭ
˵ͤԨҲЩţԭ磬ԵڡŮ˵ЩЩ޷⣬硣ܹһ˵
ȻС沢ûи˵ɵСţֻͤԨСʱСΪϰˣֱӽΪͤԨġĻͤԨʵͦġ
һˣԼһҹ˾˾ٶ̲޼ҩȻΪڱҵľͷ˾ôܲأ˵˻Ծңлһˡ
ȻţͤԨûзģϾţĽɵĳɳþȣԲûֹŮ̸ҪǻһͨСӵĻҪǿˡ
Ȼʵʵ⣬ΪףȻҲϣԼŮܹøҸ
ʹúӣһƿȥ΢ЦôæҲûʲôƿ鵤͵ТİɣϣҪ
ô¡ͤԨû˵ˣȻ֮ǰѾˡģʱȻתɫȴǲźۼؽӹɵ϶뷨ɣҾ͹šţңȥ˽һ˵
ͤԨͣƺȥ΢΢ײ¸ıļ򣬵͵ıӴδɴ˾ͺˣʱҲûʲô£
ɵġıףΪͿԸŮ֮ǲһĹϵˡ
ɸСͤԨ׷ȥ
ԱûˣСЦŲû̫⣬һɫ޷ñһȦɫëǳɫţУ˫СͲѥƤɰֲʧ󷽡
裡ղһΪɴҷأɿͤԨʧķؿڣһµɫСͷۣŲĻᱻסأ
ˣ㲻˵Ҫǹô͸һˣʡ
С΢΢¼ε֮ǰеʱĽͷ𣿱ĸúúõģ׼ٻϼҵģҰһ绰˵Ҫȥ棬ΪϺֵ£ʮа˾ҲĽͷĹûɲӦֻˣ㡭
˵ţͣɣȻʣôҲģ
̾˿û취λ׳źҪҹæ۲ܲӰ
һΣʵڵòеֵ֪ɪˣ
ưɪģСС죬˸۹ȥĩʣˣʲôû
ҲŸûãûȥֳأⲻȥ͸оϢڽӽԾܵӻඣ˵źǺЦôǲǾúܾϲ΢΢ôж޲һĳ嶯Ǿ͸Ͻɣϰֻû֮ǰһ£
ɵûûСǶųֱӾһŲߡ
ôܸߵһסСȣٴ۽ɱסĴȣԼ࣬һֻסǰһ΢ЦȻҵģ
ʱ˵ƣСʵЩܲˣΪʵ̫ˣһȷϣһֻ§ƣЩƽƬеЩƣûʲô
Ҫ˵Ǿ϶·
һʵ̫۸ˣС룬ȻݺݰһۣĴҲˡ
Ϊһ㣬ֻʲô벻ȴΪ˵˵µûʲô˵ġǾϰǿʱֵġ
ǵСɣȻҲ̫Сѿܿ㽫ȸʪ֮СϵС˿ҵӣС΢΢
ãɸСֹ֮ͣСɵļϣ˼ҲҪף
ȻСЦЦؿ·˵ԣ
ɿ£С򣬵˰㻹ǿ쵽«һ°ɣһ϶ˣʱݾҪˡ룬Ҫ˷飬˼ҿ϶㴹߰ǸСֻأ㲻Сκ˺ɣ
˼ҲҪףȻ仰


371 ˰ɣ
ɿ£СĶ£׼¡
СȴС죬˼ҲҪ죡ߣƽΪʲôС㶼죡
оͤԨȥɣû취ֻ£ˣϽɣˡ
ȻЩ̫⣬СʱȴûֱŤԹ«ͷС֮С΢ЦôСС죬ɣ
˵ţɵĸ첲ֻǯѾסĹ⣬׼šȥ
׼šʱɵšʹģҪšҾ͸ҽУ
ҵǺнпС˵ţֱʹһšȻǺʹ˵ʹɶԲʲôǽıɱ׷򰡣ôݣ
ɲҽеʱͤԨһ˹λı˿ǵĿ⣬һЩ֣ȻϷʡСЩȻȻһ͵͵һѡ
һɵûмУţֲˣİĹǾɣ
ͤԨһǸˣҲ֮ǰЩеһǵɫ˸ͤԨĽ黹ɱԵС棬С˭
㣬ɽˣ¥ɣ˵ǴӵͽϲΪڼ֮ʣϰϹȡʳ̷ԷʳɰҩΪձ顣С͵ϵĵҩûЩã֮һĹЧǷ
ǲ˵ĵˮҺôһѡЦ
С濴⸱ģֵ֪ɪˡֻС治֪ǡƽʱҲֻϲǰɪһ¶ѡϾԼİŮ˾Ժ飬Ȼɵɪˣ
Ϲɪ˼ЧУΪ˼ҵķӲУҲûкòϿɹѡ
ҡҡͷϹȻҪҪĻǻգԼ֮ǿȡͬķӣͨĻƣ쳣֮ƣȫͬġ
˵ĻʱͤԨЩյصŮһۡ
ʵ̫ûòˣǾȻʺáҪǻϣ𣿻ûǵˣ
˵ŮΪɬԭпԭĻЩ̫Ӧˡ
̸ʲôأͤԨֵζ˾䡣·˵ʲôĵôˡòˣ
Сεǰһһ񣬵С壡
ǳ㱧ȭǰõĽ񡣶£ɿͤԨ΢ЦǸղǰɣǰ¥۵ˣ¶¥۵ȴǾѾá
΢Ц֮ǰȴʧˣ֪СֵܳԺźɣ
΢ЦССɣǰû˵µоڣʦΪˣ
ںߣȻǲ֪ˡԶΪڿ϶ǲСɶѣƶпһáڡ֣ͦԸġ
ԴˣֻЦЦûٶʡҪǿͤԨϣҪȥˡΪϲԸˡˣûţȴԸһ̫ԸǾʧܲԶˣ
ֻ㲢֪ԾţԺһڣȫûκ⣬ɽ綼û⣬ߵĵˡ˵ʵŶûκ⡣
ţڱ˿ǾԸˡ
˵֮ǰȥֳǾȥɣͤԨɼţöˣת˻⡣
λǰ棬ɸСм䣬׹Լ׻ں档ʱСʣֻ׻ģ׵Ҳ̫˰ɣȻѴ׻ɽͨߣ׻Ͳ쭣
εֻƷһֻ׻𣿡
СЩԣʲôʱϻԹˣ
Ҳ˾ùŹֵĵطΪֻ׹̫Ѱ׻ϻˡֻһֿܣǾǣͷ׻ֻ󹷴Сһ鳤󣬸õ˾ò˼пܡ
˭Ҳ뵽׻ֻֻ˵ݡĸϻ£
˵ףͷĸϻɱϾףǸˡݵģһֻĸϻζصã˶Űɣ
ˣǲûиǵóĽʲôСʣС졣
ЦЩ˻˷Ƕûë²εСһɣνֻҪҵҪĴ𰸾ˣЩôɶ
ɵʶģȻõĻɵӡɣ
ʵҲΪͤԨѣɲûаֻ˵׼˲죬ǲԼԼҲʹĸŮҪôɵͷǱɣοǸ׼Ůˣ
ٺ٣˰ɣСһѪҿ˰̣ɺԡ
Сɹ¶ǸԹʱֵĿЦ
ڸıĴ£Ҿϣɱ˫ʶ̽˳ȥܿ죬üͷ΢΢üӣСʣʲôˣʲôûз֣
ͤԨ⸱ģ΢΢üͷΪһ˫ֻŵζɣ
΢Ц࣬Ҳ˵˵ʲôǲ֪˲õֶأ
ڰ˵Ц˭óɿЦ˵öһĻ뿴ɵЦġЦ滢ɺްرǶԷͤԨѡ
˵Ϊ˼ҵѣ˼ҵĺ飬㲻ҲͰˣȻֻ
ɿ˶еᣬҡҡͷ˵ҾźζһǸоҾйҷǳϤϢϢҸСˣǵˡ
ǵˣͤԨü΢΢£ȷţҪңһӣ
ЩԣУΪ˵ƯвҿδŮ
΢Цʧ˲£²Ҫװ࣬ȿһֳһȥһЩʬ壬õ˽ۣǷҵһ
ͤԨһۣ΢΢̾˿˵ͷת뿪ˡ
ıⳡ棬ɵ벻Ҫһǲ֪ı¡
΢ЦҡͷıصģҲġŶˣһ£Ϊôˣ֪ôǰҾͲˣ


372 ѪѪ
ıЦ鷢ǵһʱ֪ͨϼЩʵǻضе㽻飬ȻһЩԼԵһʱ͸Ϲˡֻʱ䶼ȥˣԡ
˸ıĽͣ׹ˡȻЩûҵʲôҪҵȴ޴֣ԲŻôʱҲûóʲô
ɵ˵ͷıɣҸҵŮģֱ㵽
ıҲˣҲΪ⣬Ȼɿб£ҲûܹʲôæϾҲеĹأΪˣǲԽġ
ĳС¡ͷʦΪĻǻ˹ȥֻɸֹȥ顣
Ȼı֪ɲǴˣǡʿԳ֮ΪɢޡǲеԼϵģĻ֮ǰҲڽǵشɱ磬һЩͷʦҲûзŹˡ
֮ǰ˵ϤϢָС泯΢΢üӣ֪Ѿ뵽ˡ
ɵ˵ͷϢҲ㲻УΪʶӦû˽⣬ҲͬһҾҾ͸оˣԲڣȥЩʬɣԵõ𰸡
С˵ͷɵֱۡɵĴ£ʬĵطȥ
һʱͣʬ䣬Ϊߵ״̫죬˸ʩ֤ʬܴŵĲɢȥЩԸЩͷʦǶؾ顣ƺʩǲ˲ġ
ɸС濴ʬʱСŲˡΪЩߵ״ǴһģһΪ˲ԼжϳС滹Ƥף͵͵ö̽ĳʬĺͷε
ǸطֵѪʱС濴һۡźۼĵ˵ͷ
һߣͤԨʬ磬Ƕóʲôۣ
Цʲôۣ֢״һ֪ǽͷʦµ׹֮ɾƾϢҪҵǸ½ͷĽͷʦڴ롣οֲܵ˼ҵĵȥʡ˵˼Ҿ͵ȥأΧԮ£㲻벻ɣ
ѵǾţͤԨüͷ΢΢˵£൱֡
ҡͷʲô취Ϊ£أⲻˣ
ͤԨҧҧ²ܾôˡĻȥǻţǸ裡
̾˭֪ѵ˹ȥ𣿲˵ܲܵõ˺ԼӶŴսĻܵ𣿡
£Ҫǲ˹ȥѵɸͨ˹ȥͨȥʲôãͤԨüøˡȻҲûʲôð취Խ¡
ûʲô˵ģѪѪСܰ˵ȻǸϰָô˵Ǹô˵ǲǿȥǶ޻˵ˣ
ɲݸʲôʱôȻˣ
ڰ׻ϵİ׵۴˸ǷɴСӣ㻹Ҫĥߴʲôʱ򰡣ô£ѱ۽˷ʱ䣬ڸıɱ֪𣿡
ôţB֪𣿡
׹£走۵ͳΪһˣȥ֪ǺڵôţBʱûм˼һ棬һʧǧźޣײ˼أ
û뵽Լ̲סһ²ۣȻɪ治֪Ǽɵɵ
Ǹ΢Цת㬵ɫС治Сüôˣѵˣ
С˵仰ʱͤԨ˹ͤԨôˣʲôˣ
ЦʣСֵܣʲôʲôջ񣿡
ȻЦúܺƣΪ֮ǰɵӡ󲻼ѣԣֱӽЦݵαļЦ
ǣ΢Ц£ǡô¶һ˿ΣҵǰĽ̻壡
ЦûʲôҲûʲôϾ㻹ᣬҪѧϰĵطкܶ࣬ʲôģʳһֱǲװĻǾԶᶮʱˣѧʲô
ǰ㻹û˵Ƿʲôأֵ
Сᣬһ㶼ɰˣȻЩ֪ˣͤԨҲǲе㲻ò
Ȼ֪ǸҲ޷Щߵ״ӦÿжϵóⲻΪɣ
ֵǰҪǹҪͨΪزѵܸ㲻
ôһʣϱЩҲסС׼̧
ˣӦ֪еǸԼɣˣԽ磬ΪƣɱҲԹñˡңֵ̫Ļܻеսãܸô죿
ҡͷԣⲻǰôǰ˵ˣҪ
úˣΪԼìˡ
ò˵һС֮ì֮ܡȷʵˡ
ǸƵ飬ͤԨعζɺͬʱҲݸļЦˣҪµĺһʶǻȥͬһ£¸ôɣ
ҡͷǰ˵һڣôûõġҵǿѪѪǸķʽԴǣǾͬķʽԸǣ˭ù˭
Ա㲻ʧЦЦдŵ֮ԱǵζѪѪǹѪģûκУ丱ٵǸֶΣκУߣǷһأ
СεСͷ⡭ʵģ
СĻЩΣΪһڳЦͤԨŮ
ͤԨҲЩΣ֪ŮҪǿҲû뵽ҪǿزȻ뵽ôҵķʽҲ룬˼Ҹѵû뵽ǻ᲻ͬķʽأ
ź֣ͤԨԼŮ
ҡͷҵС뷨ʲôź֡ǾΪ֪ͶԲŻŰ裬Ϊ֪ǲЩνĸ߹١ҿκУľˣǾԲġԣķʽǲǵвǺбҪġ
ɵĻ˶Ȼɰ⣺Сӣĺģңܰѻ˵ôûʣ湻ģ
ɫȭͷ£ȻҲκУױ㵱ʿģڴ֮ǰа취ҵǡ
а취ʲô취



373 ˼
վǵǰ˵˾䣺
˾Щɵˣ
һԵӣʵǿҸСʲô𣿡
ıǳ˳飬ɵ⣬ʵʵ̫ĬˣŮӣȻкܴ𰡣
ͤԨ㿴һ֮󣬶΢΢գգۣȻһۣ¶һ˼ɫ
ֱӵ㣬ѵˣ
΢΢ЦЦʶСʣλڿԿҸСʲô𣿡
˿һᣬ¶˼뺧Ȼɫ˼飬ɾȻСϢĨȥˣȻǣɾȻֶΡֶΣȫǱԷӪ뵣ı˷ְ
ϸԼĻǸûаͨ˵ķ롣ΪܱµôܻһͨȻ¶һֱ֣ӾͰǰסˡ
ͤԨлع˫Ȼд˱£ôȫԶЩ˹ȥ
ջʶ£̫߿ˣҴСĻû⣬˵Ļֻ˵˲뿪ԶĻ
ɵ˼ѾˡҪˣֻܴܵˡ
ͤԨǸǵɫֵһǶСͲҪȥˣ
˵ʲôС׿ü΢΢¶һ˿⡣һвľĶ˶˫ʧԵķ󴽰꣬вһ񺮡
ϸĿڵСȥĻҾԻᱣȫģ˭Ҫ˺ҵʬϲȹȥԲġΪҵСһСĵġ
ͤԨȴüͷŮ֣ⲻǿЦһˣͻСһΣգ˭شԣⲻԵʱ򣡡
СһĶ˵˾䡣ȻתͤԨʲôһˣжʱʵԷ࣬ҸΣĬĵĸǶġ
ԼǿŮͤԨЩΣɣƺǷ
ɫİɣʵ֮ǰҲ˵ˡûйϵԶСҺΣ֮ĬǱûеģⷽҺġˣֵʱҲҪʲôϢˣԡûаѻ˵ֻ꣬ʼ򣬵˼Ѿúˡ
ʱôܱ֤ҵԷأǱнƵĻָô죿
ɴ΢򸶲ıҪıͬ־˵˵ζԷжʲôĿˡֻǵ壬ǴĳĿģֻǵĻκУ˹ѾʲôĿĵĻôκУӦûǰȻģҺܾܿͲڶԷĳϡҪıͬ־һЩˣųЩֵܳĵط
ıͬ־Щεҡͷε¼ΪñȽͻȻԴҶû׼ܵģǹƶԷѰģΪκУƵ¼ϴգ˵СҲڣ
κȻȥյ飬˾̸˾ϱ֮󣬵õȴǲý⴫һܵԸı鲢Ǻ
ȻˣΪϴεǰ񺭳֣ԣ˾Ҳʲô¡
ڿܱ׳ɹ϶Ҳͬһŷͬһı²Ŷԡ
Ѱ֣ɱ̾ˣΪ£κȻҪһڵ˵ĥȥ
ͤԨˣ֪Ҫȥ˼ңûпˡǿ˼ѾоǣѰ飬˭ֻ֪ʲôطпĳ˵ĻĵϣҲĳСһôңǸʲô
Ҳ֪ʲôĲȷԣͨˣ߻׹أ
ǣĬ£˵ܸоϢûɣԣ飬ͽҰɣκУǻҶһ𰸡ºûϢĻһὫСͻ
СȻҪȥѧΪ¶ѧʱ䡣Ȼֻ˵ͤԨĵĻʵϣɾãԼҪҵֵĻͲҪôʱ䣬ǶԷһҲӵſԼϢ
ϾǵǱʶ棬Ѿųԡң԰׹ز¶ı£һϢʵµˣӦòѲŶԡ
˵Ļıͬ־ɲȻͤԨɵı֣Ҳ൱⡣ΪԱɲһˡ
һˣֻо߱Ǳʣܸɳһ
Ȼ֮ǰ飬ͤԨΪ⣬ӶɸŮй֮⣬ʵ˶ɻǷǳõġ
㣬ʱѾ֪˵ʲôˡֻЩ̫˵㡣˼Ȿ죬Ҳö˵ʲô֮ǰͤԨǰ˵ЩͤԨ˵Ѿ൱ˡ
ʱ˵ʲôĻͤԨϲ˵ĵҲнٰɣ

ûмȥ˽ӴɴС׹Լ׻Լʤź߿ȥڸıͬ־ĸ֧֣ͧɸֱӾܾˡ
ȻҪװУǲҪκˣ͵Լξͺˡ
ȻԼֻ󺣹ԣͧ˲٣ĿҲ̫˵㡣
˵ˣСҲû󺣹أһֻ󺣹꣬ҲֲһԼĿǷɣ
ôʱĶСȻû󣬵ۣϹżЦ˵ͦϲɣϲȥҸСŻ𣿡
ɾ֪СԼԹԽԽŨˡ
ʱС˲ûаһԹĵڼСˣ
ǻϽɲľͷ˰ۣСˣͿӣʹӰɣСҪߵŮˣ㣬øأ
˱䣡СΪأ
ţ˼ǣԸ˵С𣿡
Ȼɵļַˣ׳Ц
Ҵۣʵ棬жŮˣ
ģûаɿŶˣһС˻СͲҪԴС˪˪
׼СתһСע
û룬ȻѴ鷳˳


374 ԹŶBֶ
СȻΪ䴫жòٶʵϣǻ̫죬ʱˮСҪһЩɲû뵽֮棬ֻΪСݣתһСע
ȫԵСǣСɵġСҪвɵĻǾ͵ÿ𲻴ӦˡȻС֮Ǵ־Ӷ࣬СΪ⣬Բ⣡
ʧأˡֻС˾ȻвķǻˣըˡһըᣬֱӾͱĺСȻ׵ˡ
ɸСϬоıߣͻعʶСС˸С˪˪ס֣ǶԼˣ
ڳϵİ׹׻ҲûȥˡȻ׹±׽ĴڡСͷųǰ㶼ġ
´׻ɽ̿Ļʶͷų
ɵ£СЩԵĿ·µĺƵģɵ㶵ؿ
ʱɲŷӦԭղԼ̫һЩŵˡ
˿ᣬɺܱķֵ֡·ʤֱӾͱˡڵɽ̿涯ҲΪ˷ƷðŽỤ̃ĸҲֻʣĸͺͺĳꤡ
ɴ˿ɼСղͷųж͡
ССֱӾˡһΪղųֵһ棬ȻҲͻȻǰɫСԭֵ̫ͻȻͻȻСӦ
ΪĽˣҲЩӦʱΪûɵߣΣաΪ飬Ȼûħľ£ϾҲֱ֮壬Ҳġ
Щͷۣ֪ᷢĻԲСһʧҲͲ˵ˣ⳵ҲǽģǲôֵǮĶֳˡ
ɸ֮УĶֳв٣ԽҰܳԼȼҲͶʮҡĳӡȫȥˡǼǧڳļǮһ
ȻҲӵĶһЩܸйأǼֵǧǧĳӡǵۣǧһ飬Ҳһ˲Ŀ
Ϊˣɵڳһױʿӣһڶࡣ⻹Щֱ̹ˡװ׳ȵȼǮɴԹһ£ʹӻĺڳЩֱŪڣӦûκġȻмֵĻҺĸϧͬ־ϿˣȻǮ
ȻҲΪǱǮôһ顣ЩʱǮ򲻵ġ
ţЩԶģǱϵĳӣΪҪԵ顣
СһҪοɣСĳ֣ҲҪһ¡ȻСĳ£Ѿ׼ˣССǰȻôˡ
һһһ˳С澪ֱ㶵ؿſɼϵС𾪵ɫСЩԹؿɣƺǹʾƵġ
ɣûԤԵãǸεؿС棬ȥοŵġ
ô׼ҽһ𣿡ǴǸɫͷҪοֲ֪οڵӣС治ֵصһۣȴ˳Ĭʵ
ڴлع죬£λϺţ˵ЩãõҲˣӦÿԽܵŶ򵥵˵أһţ
ҲСţ԰ɣС治Ц£ĥĥȻؾĽͣЩ̫⡣
εؿ£ȥСļ򣬽һ͸ˣΣֲܸǿСӱǱȽҪǿӣӲģ϶ǻʵ䷴ġ
СЦӦ֪һҪɳĳ̶ȣҪ೤ʱ䡣ǲһʮͿԵģҪɰǧʱ䣬ʵһ㶼ҪĴڻӰ쵽ʲô
˼ǣˣͽҵİ࣬ǰɣСЦе
⣬ȻƵҪŮ˵ġȡ֡ûʲôð취Ϊʥ˶Ҫ˵ǾŮ˼Ϊʹ޵ĻˣȻǡԶ֮Թ֮ѷ
һˣɰԸ̵ʱ򣬼ϵСԵ
ɻġšʵҸʲôˣ
СĶ˵ΪǵǹģԣҵĳɳĳɳûʲôȻ˥ϻΪҶû࣬ҵĳɳȴΪĴڶࡣҪ٣ǧУڣֻҪһͿˡĻҪһʱ䣬ҾͿԳˣ

ЩСͻãһͣǻϽ
࣬ټడС汧˫ۣЦЦؿǴһ˿㲻Źӵұ檣Y޳ܵ𣿺αڵģͽǱЦأ
Сһۣ̾˿ðɣǼСصĻ֮£ҹȻ޷Σ˵ûȷʵŹ˵Ҹ򵥵˵ǶҵţûУ
С֪ܵĻ˫缲ų쭵ʱСͻȻôһ䣺һСɣ
С治ԣľľĵ˵ͷʵֿˣˣ˼ˡ
ҮҲСˣ˼ҲСˣССȭͷһ˷ܵؿСûУСģǷССССţ

СʯСƣԶڴ׻ϵİ׹צŹͷҡͷֱ̾ȻԹŶBֶడ
СˣĽڲأСǸСһҡ
ɹһЦסСһݣڿնУֻգ֮䣬˱һ˵ĺߡʱСŻعȥɵ֡ȻСƢ
˺ˣװģ֪ҵŮ㿴ͱǶǵĴͷأҪǲͷĻͷǻ췴ɼ֪ܵĺ
СΪ֮ߣһⶥϣ㻹ĺǧ𣿡
ңһǧҾˣ
뵰ҧ㣡
ѽ׵۵İ
走Сӣҧ𣿡׹û뵽ԼҲǹ
˺ˣСˣǻأȸһλѣ


375 ڲپ飬ԭ򾡻
ôȻҪתСעˡ
ʵϣ֮ǰôҲҪĿСӦԼͻȻܶŮˡΪ˽ѩޱ˵عڸ׼
ֻСִܽܵŮ˶޷ܵʵ
Ըº͵ŮɵǲģС̫Ҫǿ˵㡣ûи׼Ĺ̵ĻͷֱһŽˡ
ɲ񳬷ѩ֪ϲˣҪɶ˻𡣸ޱԸСŮ͡
ССֻǱĬķʽˮܡ
ֻ󺣹걻ɴɸٳ֮תעĿڴﵽˡСֵĶֻ޴Ĵ󺣹ƸͣȻΪֻ󺣹꣬ΪκԴ̶ȡ
ڵʱʱóĶѾǼֲˣֵѪⶼԹˣʲôܽܵأɵ棬Ů¡
ؿž޹꣬ɱһ޹걳ϣþ޹ǡ
ѰǹϢ飬Ϳˣ޹걳ϣСŰ׻İ׹˵
׵走ñ۸ֻͲҸûñˬˬ𣿶ˣ㲻ҵ˵ڶڵλôô˶ж
̾˿㲻¸µĸ𣿺òҸʱϢһ£׼ȥѰЩżģ˭뵽أ¶˵£Ҷԡȴǲòְ
С־ˣȻ˵˻ѵǹ
ôűۣ۶ŮûκȤģô۶ǲܰģ
ڰ׹²ۣС񷭰ֱۣһŽ׹׻߷˳ȥ徲ˣ
走СӣͲ±ֲܣԶ׹Ȼˬ֮
ȻĽޡǶڰ׹ԣȴ޷˵˲˲ûòߣ׹ȻΪջ
ȴĵô˵ңҰ㣬໥æǻݻǣԣҪ
ݣݣȥŵģвۣ
Ҷ˵ˣӦ໥ġԣϽȥɣҵҲܿó̲ǣ
ɵĻСˣЩôҳܲ𣿡
бһۣ֣Ȼһͷסᴽ˱ֱǵЩ֮˵װģôǣңԸ鵽Զ
ŻСԼСӣɲ̨̨ʣˣ
ɽ˹ԸĻҲԸģ
ȻС˵ˣԹſɵĻСüֱСǽڲپ飬ԭ򾡻٣
˼ҲҪϵСûͣƨɵӣɻСǡСεŶͷѡúõԼᣬȻôСƨ֣ǡ
СС죬ɸٳһСȹϣȻСļϣһŸСôСŮŮˡ

㵽жңСļĬ˻ᣬʵ
ɲ׿һۣ飬Ҷûи˵Ҳ˵֪֪ʲôֻҪʣҿ϶֪޲ԡ
ֻСô£СҼϵСʡ
ɲ׿С˪а˪Ϻ֮Ůĸ࣬ųûжñʧȥĸףΪĸڵǸӵĴ֪ĸδУĺǿŵĸ׸Ⱦĸ׽ʱ򣬾Щ첻㡣֮ǰҲǸ˵鶼Ǩˣ뿪Ķ뿪ˡĸҲˣΪ㣬׽ڵ򣬴ҵϺŽ˳
ɽԼΪνϺʶγΪķЩĴڣɶûκСͬС˪Ǿ档
С˪˵Ψһ֮⣬ֻЩˡ˵ײһˣǱϾ磬ûɣĿ˵޿ˣ
ЩȻЩֻ£ˣǲᲢ۵ġ
С˪Сз⣬ûĸԴ󷢣ҲǼͬ顣ɵԤ֮СϾСһаĵֽҲԼǮĸЩ¶ˡ
ɾãСͬƣǷǳǵġ֮ǰС˪ĵѾʧ˲٣˵ͬ飬ǹ˶Ľеһ˿⡣
ֻ󺣹ô£ĬһᣬʰСʡ
ָ󺣹Ȼǣ˰񺭸ѪǶѩ֮䣬ǸʱǵȴǾڲᣬΪʱֻСԼ쭵Ľڶѡ
ڳѩ⣬ǵȽл˵ɣĴ̼Ѿˡ
СҲܴûѩ֮ϾʵڵģҲЩĵġ˵ˣ֪޲ԡʳ⣬õĴ𰸲ҪǸأ
ԣֻøɴװɵˣ
һһʱ÷ɿ죬ܿ죬ʱôȥˣϦ£ͽƽ̳˽ۻơ
˵ճʱںϿɣʱҲںϿҪһЩ
СûϢ⣬Ϊȫ춼ҪϢǲԲȶû⡣ȻôݲԼСŮ
ɸٳһտ¯ֱڹ걳տͬʱһСӻɽﹺѪ⡣
ֻǵɰѪոտã׹ŹӻˡСӣһǧѪ⣬ӱõκϢ
ĳû٣СҲԴ㿴óжǿѪʱܹСͷǳˣһھǧǧٱ
ֻС֪ǣѾǳ߹ˣʵϣȫ͹
Ҫ֪ǰѰֻ𵤾˳ԵĻֻж󣿱ֱһٶףѪⲻ֪֣Ȼһ͡һ;ͽɵˡ
ôŵܸɵó˵ʲô
ȻܸɵֻΪǸССС֮Ű쵽ġҪſ˳ԣܸɵǧ⣬ļˡֲֶ֪
˵Ϣ̸
ɽ


376 
򲻸ˣŬ£׹󶼹һȦҵǸһĴڡ
ʵϣǸһûأ·ڹϹƵġΧȴûʲôȻԼıºġ˿ϲǣȻûаκȻĸɱƺĿġ
׹ô˵ɱЩˡ׹˵ȻڹϹʲôϹЩ׼ˡֻҪκȻĻͲҪ鷳
ôֻһκȻĪϵ϶κȻǸϹˣֻǸͨˣǻ޿֣ȴĿš
ôֻͨ˭أûǰѰκȻĻô˭пܱɳȥأ
벻ףһ绰˸ıѯ¡
ıͬЩԣʵڲ˵˵Ļ½սӵĶԱǰȥ½սӵĶԱ඼κУһֽ̳ĶԱÿһȿֺǰȥԮκУ
˭ڱɵĶأʡ
ѵǺ½սӪսس壿ǣⲻ̫ܰıͬ־ϾͷԼƶϣ˵½սͨᱻɳȥִĳЩֵ񣬿ֻҪ˵½սӵĶԱһǲȥġΪǰй֮սͨǹҲľ棬Ϊˡ˾ֻҪǣ浽ŵĶͨ˲ܲ룡
ıͬ־ĻɲЩɻΪ˾Ҳǿùǹڰɣλıͬ־û˰ȻҲηǹڣǺε
ı˻ɱҵ˵绰С֮Ķʲôģôλıͬ־ܵƵģɺʵ˰ɣ
С˱㲻ɷ˰ۣ㵱˶ѺдɣУǶ伫ġֻҪܹѶԷɱʲôֶΣʹáЩͷʦǿ¶ڴ棬ֻҪ¼ƣǷЩ̣ٷ˶Ҫͨ˶ԸʿϵĿ־ͻǵķӼɣټϸֶֹһãֻ߰˳ɵʵֻܷӳһˡ
죬ûôࡣΪЩֶζ˵Ͳʲô˵Ѿٶ֣ͨĶɶԣЧ治ô
һȻû̫ˡʱûаԼ뵽ͨ˵Ľɫȥ벻ôĲȷΣգһͨ˵ʲôѹԣȻ;ûıЩˡ
ϸС˵ģҲûеġο˵ֶΣɲֻôһ㣬¶ǵֶΣʦֶǿԲ´ģֻҪһЩͨ˾͵ֻܴ׵ĸˡͨʿ֪˵λãȻԶɱ
ͻĻͨʿǹԸһ߻ԣҪԸ˵ĻǾ͹Ǻˡ
ɼȻˣôǻôΪʲôأ
벻ףͲˣȺúһڴе͡һУԳԱ˵
С⸱벻ģɱôˣ֪κУľ巽λ㻹ԥʲô
ɽѪϸϸƬòװţƵǰżʵ۶أ˵ǻκУ°ߣȴûɱôǵ֮ǰκУǲʲôΣյġĥ֮ǰ˵κУûܵʲôĥȻ˺κУߣֻ뽫κУǵǰ֮ĥκУȻʲôʧ󡭡ԣԽˣǵ̬ԽҪãֵܳȻԵĲ𡭡
ƾı£Ҫ𣿡СЩؿȻЩСȻΪĿԽԽԭǰСԲ꣬Ҫɻȡ
֪ɵԸһͷʦȻصģЩ²ˡ
СǸɫɱ߸˱ƣɫ˵ģ˭˭˵ǧҪСǵÿһˣǲһǿߡνʨӲãȫԭˡҵʵǿĻͷ˼ҵĵҪô죿˵ûжŵǲӦҪǫѷһЩ黳һЩ𣿰¿ԸߵһҪ͵
˵ɷнµӣСһ̫ҪˣԼ͵͵ɣȻҳ˶ûʵĽڣǲ֪˵ʲôˣ
˵͵ʱ򣬴󺣹겢ûţɵָ£ĳضķֱ۶ȥҲΪˣСŻ˵Ҫ͵ڣ˲١
͵ҲֻϹͶѡʲôͣ͸˾أ
ȻûʶХĺ絲סĻСͲ泯󺣵һǳˡ
СʱңСڽǿѪڳȥֻСҲԳ˲١ʦˣǻǺչ˵ģһж׼ˡڴ׹ɾûôˣֱӽѪӸ£Կ⣬Լ£˫ŹĴ׻ûȥᣬֲĳ
ɵġš׹ȴö˵ʲôϾ׻ԼģɲҲпԭֻɶ̬ȣʵð׹Щˡ
ô˵Ҳǹɣǡզôأ
׹ɲҲûʲôð취ûʲôڲٿԵġˡҲûޡ
֮СЩѪ⡣һЩѪ̺һСʱһεõ˲Сĸơ
Ϊɴ֮ԣɵĽ飬Żھʸƣ˵
ʸƵֱ۱֣һεõǰûڹ£ֿٽصĶĻôϴЩѪʹٶĻôڵ߰ٽĶѾ⡣
ֵС档Ҫ֪ûӳأȻǲ֪ڵ֪ĻͲԼ߰ٽصĶһˡ
Ҫ֪ڵñ̬ЩˣǼֱǱ̬еı̬
Сչ֮ɽ󺣹ȥŰ׹ָķӶȥ
СʱɱĳСһеĳǽϿգ·һСԺ䡣
ΪκȻϢǹϤϢҲ


377 Ų
ǹϤϢѪ߳ˡ
仰˵׸¹ƵˣκȻߵӦͬһˡ֮Уͬ˵ϢΪУҲΪǵҪͨǿԭ
ǣǻûдﵽıϢǸزԣɲλͷʦиıϢı¡ΨһĽ;ǣһҪҵλߡ
ȻǲͬһˣҪģֱӽ¡ΪκȻϡץ˵ģǰ˿˵ģûдġ˵ԩҲֻܹˣϾȻӵŸͬϢ˭
ԣһ£׹죬ȻһԱģתŴ׻ˡ
߰ɣˣȥСԾ¡
СЩԵ⡭ͽˣ
ʧЦΪҪΰѵҪҷųɽɱķҲ̫˰ɣ
Сǣⲻѧ
ٴʧЦеĿѧνЩߵƼ˺ðɣϼǧƼлϣǲܵġԡܹ飬ñÿѧͣԼȥץһ
СЩһۣǽΪȣøѣ㻹ǡ
ɹһЦ˺ˣҲֻǸ㿪СЦѡʵϣɻȮһ壬ӵɱ֮츳ܣֻҪһ죬׾ٵɱ˵֮ߡڴϢʮ£λһһϢһߣ
СױˣֱɳȥʱŻعԭֻİ׹¾ȻôѹǰҧҪڴϢʮˣԭ˰
ЦЦȥţСʣҿʵǿô۸Ͳҧ㣿
ԹЦΪҧ𣿿ɵҪҧöҲаοҪҰҵص·أôڴ֮ǰң
СҡͷʵǿѵԼȥѰһȥ·𣿡
Ʒţ˽ȥߵȷʵǱǿ뿪ĹؼԿסֻܱҡˣʲôԺʣڣӦȰҪ
С˵ͷĿŵǰĻַ浽Ƕʱֱһ
ɣ׼ˡϵЩ棬϶һЩЫ򼣬ߣ֩ȶЩ˵Ů˻ú¸ˣһүǿôʱҲñ
ɲͨ˵ĻƴʱҲᱻһȻתߡڵ㶾ԣ治ʲô˵顣ҪɱǵĻֱһ׾ȥͿˡ
ǳ鴤ºСбһŷֽҪ÷Щ
ɿס֣ô鷳ҵģ
˵ţЩһӣЩƾƮ𣬳ǰۼţͻȻһ˹ɻ棬ЩסԼžͬʱĽҲͬǻճʱŻеȻ϶ҲŶ
ɲûЩѬԼΪЩζ֮У̺ŲٶأûʲôǶСԣǾ㶾ˡ⻹ЩĶᴿ֮ʣµȼ¡
ûнᴿЩζȥĻ϶һСΧΣԲʮڵĶֲƶ޷ҲǽͷʦֲĵطΪЩĴڣ׽ˮͬھ
ȻͲҪЩˡȻήڵϵǸһȷʵǺ޲øͬھɴʱȴǡ࣬㡯ˡģֻɽųЩ汻Ȼǣ񣬿Ѫϼ˶ѡ
˭ϱһϢ״̬ͷӣʱΪٶܴ죬˸عⷵա
ɿһۣЩ棬΢ЦұΪԲµõģ
ô˵ǸſڵϣѪͷͷͻȻ¶һ˿Ȼɫ¶һ˿ȿ޻ѿЦݣ֪̾ôĻҾͲӦǿ
˵ǻԣʡȥɸС鷳ð׹Сһٳɼˡ
ԼϴǴɱʱѧҵԡһЩԣûвġЩʵ̫ƫƧûüȥĹ֮⡣
طķԣô˵ò˵Ǹٳɼʵ̫ˡ
ͳΪһšˡ
Сһۣĩ˿ڵϵͷӣΪҪôأ
ͷӴòŵΪɱǣ׼ȷ˵Ϊɱ֪һ⣬ƻġȻǸʱһ𣬲Ҳɱ㣬ʵɶҵв
ɸСЩɻͷʲôʱ֪ŵⱻԼƻˣ
Сʱƺ֪޲ԣЦᴭϢʵܼ򵥣ҵλκľ٣˵λŮϴҾϳֵ飬˳Ǳ͵͵й飬뵽ǣûеλͬȴǵʧܣȻжֽš
ǣüͷ΢΢߶棬ָʲôˣ
ͷЩĿɣĩ˿СҲ֪𣿡
СҡҡͷǣӦָҵ˰ɣÿ궼Ķǹҵ߽еһӦҲûзǵĵ飬԰ɣ
ȻͷĻԽ˵Խ˳˵ɫԽԽˡⲢҪָˣҪߵľͷˣȼΪۣٻĿĹʡ
ϾߣôŲӣҲ޷κв˵СģϧֻСûųֱӱֻһ̵ˡ
˼ǣץκУֻҳüͷǣͲĲҪ֪һӵӵһ԰ɣ
ͷһЦִӵȻڵءɼľͷȼΪۣ濴ʵѾǸ֮ˡ
ԼǴѪ½һ߻˵λǴˣѵ벻еĹؼ𣿡
ɸСһۣüͷΪͷı˼þ壡


378 Ŀ
ɸС涼³ͷ뷨Щţͷӻı㡣
𾪵ɫһЦͷƺЩЦЦĩ˿λκУǻĺеĵλͣһ֪չϰһгˡ죬ǻĺѰңҵĺѰšǹҲͬ⣬λκǴµ֮ˣû˭Ǹˡ
ͣ٣ɸС涼ûдȻЩеĶأҲɱͷͿˡڵκȻĸ٣ҲûκΣգǶǰ󱳶ѡ
ֻǣӳµڣҲֻȥҹѣҪô̵ʱڶһͨ˶ûôףοҪѵصľˡκȻϾЩ̸ֻֽľ٣Ϊĸ٣϶ҲǼ򵥻ɫɴ״̬бԡó
ȻûΣգȻͷǽΪθҿ϶һֵɡ
ͷЪ˿ȻˣͷȻͰ䲼Ͼλκٽҵ壬Ҫӵ񣬲ѡץ֮ȴûнϽҪ֮ٽһ֣һλô϶ǻְɣ
ЦûɸС淴ʣԴʵܼ򵥣ǻȻˣʵΪ˭ϧԼʿ֮Ķһ㡣ǳΪǵ˵鱨ʾλͨ£ϲûʿϢ濴͸һͨûʲôһɹǻĵʿǵ˵С֮󣬵óĽȴСϢĽµĹôˣ
ɲòϣͷէһ£òûʲôֵ˾̾ĵطЩɾͲò̾ͷ鱨÷ǳǷ鱨Ҳһġ
ȻȷǿҲ֪½ʩˣôǰķʽͼˡΪκУʶнΪĴڣôҪǱǹҵĻһʿϢ㣬ǲѡλκٵݲ֪ͣҲ٣ľ϶׷ٲáҪȷһǾʬУ޷Ļû뵽ǡ
û뵽ҲˣʵɣɽӹĻеĻ棬ԼŶҺ֣΢ЦǲҲû뵽µԪ׶ǰ
ͷ˵ͷ̾Ҳµ˿ͷȴûвβ
ͻȻקһ̨ʣɸСǶɳ˳飬ĩɵû⿪ͷȴͲβǸңаԶѹģվһߣ
ɵĻСǳøˣ̨ʵЩ
Ӯˣ̾ŵ㲻ʣɣʵҵԪף˭ȻնҵСⲻֶΣҵֱң
΢̾ʵ㲻֪֪ĺãΪԪףʵˣǣһֻ
ͷһ˫ԲСʵ̫ˡȻ˵ˡ֪֪áǸﻹ˵Ǿ仰ⲻǹ̼˼˼ҶҪˣô̼˼ң治
ȻһХʵͷһѪعˡ
״ĬĬҡҡͷƣͷʵģϧܲ˴̼ˡɾԼڰһѣܱʡɣ
СһۣΪҪ̼أ֪ʵѾӣ
ɿСڰֻ׵ģ˭뵽Ŀأʻǲ˵㰡ѹ˵ԶôĲпᣡ

СʵЩ²ˣûģƫƫ˵һ
ˣɵˣǴκУǻȥɣҡͷǸС飬Ǿ罻Ǻˣ¶˵ӦллģҪҲ֪Ǹ죬Ȼô졣
Сһ˵£עֱӾͱתˣʵǣʱ콻ҵĻǹҵĺԽ͵ҵͨҲ׽ˣ
ԣ˵ͷһҪ²а
а취Сֿһۡ
ɺЦǵȻ˵ô˵Ҳ㶮һЩˣȻĴ޷ĶҲ޷ĶȴЩͷӸ
ֻ󷨣
¼򣬳ҷȥȻϣҲò˵ҪһֻĻеһ˵ʵһֻϹʲô֪ģ
ЦİɣСЩ޷ܡϹ飬ȻҳıȷʵЩأֳӣ𣿡
̾ҲЩ񣬿ǡˣǸԣԺ˵ȴκȻ߰ɣ𣬿ɲҪ˵ҵݣ֪ˣ
ҵСأ
ʼ磬һƺ俪˵ҵţ˽ȥ΢ЦκУУˣ
ţС죿
ɵκУɾһգգۣſڵɡ
еƹ⣬ͨЧҲ˱ץסҲûʲôĥֻЩģЩŭһʵɲĽͷʦǻûʲôǾֻʵһˡ
ɹǾЩˣǻţǲǶԷľҪץһЩ鱨û뵽һȣҹţһ㣬ֻ˵һһҹɣ
ʱĵȴǶԣʲôЩ֣ҲЩǶԣССĥǶԣ㲻ʲô
ҲǣûСǸͷȴǸǣһеġ
κȻЩ벻ף˵룬ʲôǰǡˣû뵽ǰǵˣˡ
֪ɵı£Ȼ֪嶼Щʲô£֪С
㣡κȻӣôˣǸͷأǲǳڣ͵͵ģǵĻǻǸϽ뿪ɣϼһץûʲôģ
κȻŸĵɫ΢΢ЦЦκУİɣˣ
ˣ
κУУһֱۣɵˡ


379 ӻ
һҹʱ䣬ɱ㽫κȻĸٴ˺أЩαԷӭӽܻᷢʿ񶷵ľƵǣһĿɿڴ״ľ
Ϊǵʵ̫ˣǶ־Ͷںظʱϸ
ɸС˵ҲĲ²⣬ȻˣκȻǵĺأʵԶŮ˵ϹèӣҸĵĵҵ˵Ϣ
Ȼֻ׹һ԰ҹʱֱǱ˶ԷΧȻͼˣ͵ϮȻһλͷʦɱˣͬھֶζʹ
ɸСĽͣЩǰ˿ΪⲢ˵ʲôֻ˵ǵʵÿԣȻŹһȦ㽫ͷޱȣ֪Ӻֵˡ
κȻĸҲЩɣȻɿ˵ѻΪǵ۾Ȼţ֪ǲ˺þõĴһֱߵġ·϶ɸС˵ôһ㡣
ǣⲢųԷʲ󣬹ǵĸоԣȻɣȴû˵
ʵϣɸСҲǴκȻĸ֪ǲ֪δԲŽǴιȥӽɸͷ󡣸СԲѡԼһΧ֪
֪ģûжˣЩĸ߲ǣҲֻ֪һеˡܹڿɵķѣڷٶж죬ûж֪
ǺЩһﾪܵʿǣ¶ˡ߹ʺˡɫ
ԴˣɲΪ⡣ЩϵԽУڲеģЩˡͤԨЩͬǸԲѱ˵ᡯʵЩ֮Ϊ顯ĸо
㣬ʱѾЩҲסˡΪһֱϲǿƽʵſ̬ȡ꣬ǲõģӦڣǺ¡
ɽ֮ǰȻЩ²̨񡭡²̨ˣʱһ仰û˵ɾᣬͬǰѿ
ҪЩ˵ȥԸЩСĽͷʦԼԴû̫ȤĻĻһЩҸоõһѿԼδ㡣
ɸ˾ı˽˵ĳЩСЩĻıԼĶ֮Ϊҹζ࣬˾ֱɽǸܵλøǡ
΢ЦǸطγȡǲûУֻǲ֪ķѡȷʵǸطЩеĸȥѰңҵõһʱҲ޷ġ
ԣһжҪ㰡Сͬ־˾΢Цһӡ
Щ⣬ƺû뵽һλٽȻܹˣġʵ˴۽磡
ΪʹӦųûоܾ˾󣬵˾ͬ£һӺ½սӳˡصľȽԶ˵ĺϷСĺཻ϶ĵطķطĺԼģЩСȴĺǵġ
ôĵطһŶӣ˶ԸɵġֻҪﰲһŶӣɹͷǺˣǶڵһŶӡ˭ԸһսҪøġ
ԣСԴ˴࣬λڼ羯ϴ磬ԴǻΪɳ˲ع
£ȥһսЩعɵ׳ЩһĿɶأЩϡͷҲʵڲ˼ಡ
Ǹɴ˻ᣬֱӽǸطλԼ뷽ǡ
ΪˣͽɳȥȥĶһ󷨣һ״УǶһССĹܱʶСѡȻΪʧһ棬ӻɽԳѪ⣬ʧǧɸĲֱ˲١ڶһЩͨĲϣ̫ϡĲϣû١

̫Ӷںһ⣬׳ĳ棬Ŀǽâ֮Уʬ渡Щ۵Ļ
˵˾ǵľߺʱ򣬱ƬϾȻмҲ֪洬ͧʶʶ£Щ˵ݼΣЩĽѾעˡ
ϢĸɵЩ˺˾ֻüͷؿɣ㲻ˣʣ⸽ҪΣѰҵĴڣ
ɳΧһȦĳطָָȻһԾһͷԶȥȻˮƽأϾ̫ˣرЩ½սԱ
ԣɾԼǵ͵һȽϺáңɱһطͣȻ󳯾˻֣˾λ½սԱһҿͧٳȥ
˾˼סַ´ʱַһ㡭ɳǸطһ㣬һɫʯӺһĻ˾ЩĿɿڴţЩ½սԱǸһôľƺ޷ô鷢Ƶġ
ǵģ¼
һ̨ԣĽɵն˿ƵĻǾͲʲôֵˡƫƫôһָһʯӺôϷһ
Сͬ־˼ǣ´ҪĻֻҪָһǸ꣬ʹʯ֣𣿡˾һᣬǿ񣬵ǣʯʲôأ
΢ЦʵúãҽҪǵġһĨָһѪҺѪҺʯϣȻǿֻһСʯѪҺսȥţǰһš
ųʺɫɫܵϸĻ⺣ˮУ濴̫С
ţǽСŻŻƣʯѪҺˣܴšȻӡֻҪһΣǵѪҺӡ֮´ֻҪʯʯԶŻҪעһǣΪ˲õ˵عûʯӡǵˣǲܽеġԣͷɸѡԱʱ򣬿ɾҪˣһЩȥ
棬һĹʯ˾Щȫɵˡ
⣬ʲôϣôܻ˵նˣֻҪ˹ӵķʽôȽŻԣ˾Сȫˡ
˵ʱıȥĻʲôԽ𣿡


380 ѵǶԪ
û뵽˾Ȼʳôǡ룬ֲ˼ЦΪǸϣɫԿóλ˾ӵĻ̫Ρ
ֲҪ߿ƼĻ͡ң֮ΪʯʲôִƼνȫΪСڵ󷨵ԭ
ⶫڻģڲİ֮ԲİΪһĴ˵̫̫ˣսйűôһ˵ϵ֮УҲв󷨴ڡ
ڻ˵ֻҪһ󷨣һӦ϶ĶǾС˵С˵С˵ȵȣⷽд˲֪ƪ
ԣС󷨣ʵ̫ˡңڴҵƤ³СΪ󷨵Ĵڣν͡ԣĲ²⣬û˻Ϊ޻̸֮
Щ˶ڼȹīˮں³ֻſѧһˡ
ԣ˾ġôߡ¤񡯣ϸһ룬Ҳûеġ
ǡźҡҡͷܱǸֻܱ֤˵ļعû˰½СڽС֮ЩǵҳǾͲҵˡŶ˳˵һ䣬ȻСʵǿչģҾҪСҲûκ⣡˾𣿡
ȻҪ
˾˵ͷĩ˺ܿҡͷ
ΪͻȻҪȥĻ鷳¿ɾһˡٽϵˣҪѪҺ˵֮ܽ롣Ǿô๤Աڣôµ˼򶼸죿ֻҪ⼸һȺ֮֮ǰŬǰװ˷ˣ
飬˾Ҳû̫õİ취Ҳ֪ܹѾ御ˡλǿֹ̫ܹࣿЩûʯ»˽룬һǿıˡıʩǿͻƣȷʵǲеġԣҪģǲʸ˱
ɳŹ˽ȥ֮ǰĳΪ֮һ䡣
ԶСɵĴ΢΢һչСƮȥ
㳡ϣȻʵʯ룬ֱӽʯսɸñ˿ⶫ㿪ʼС񻰹ºͷҵСɽڵļ̳Ϻ
Ϻɲȥϴ١ΪϺĹʾӣС˪ҲǻЩǾסǧĹʵءӡĳһ졣ܹصҲԹʵһ˵뿪֮󣬿һ롣
ȱǮӱԳЩʯûüأûҪطҲϴˡΪˣɻر𽻴׹Ҫƻ
Ϊ̫ĸˣûر𽻴ĻԥĽϴһգЩʯԣûжټֵϲղЩЩȥĹ椡
ʯ֮󣬱Ű׻С˳׻ӣɺ
ʱ˾ǵӰѾСԶĺϡ
ĳ˾Сһξˡ
ƯǸʲôʫʲô˰ɣ
ʫ黭⣡ƽʱ࿴˰ɣ
ȷʵûиоûз磬涼ôƽ
ԣз磬粻󣬲ĺһ˽һˣ
ȷʵǸĵطôƯĵطȻ»أЩ˷Ѱ׳
ҲŶҪƽʱûɹɹ̫Ӿһɳ̲˺ˮǾ͸ˣ

⼸½սӢǰ־˾Ĵǲɳ鴤ϣķ羰ȷʵôˮҲôɳ̲ôİףľộŸеķ裬ǣЩЩΪӢ̫û־ˣ
ȻҲЩһǲû־û˵£̲סˣ˱Ȼǻص˾ȷɵ£ǵĵҪʵúöࡣ
ƽʱû쵼ڵʱǾ⸱ԣ羰续ĵطѡԵİλƽʱ縸׳Եʵ̫ˡ
λɣڳ֡
ǴӺε̲Ϻɱķ羰һҲԭʼеһУҪֻǡ˾һ֮룡ϣǲҪ̫ƻòʵȫԷ̲档Ϊ̲棬ҲǿġܹСĻǼѻطŵСɽ֮УʵҲû̫塭
˾ɵ˵ͷĩʧЦѵСͬ־Ǹʿ
ҡͷЦǵڣֻǾ԰ﲻ½̫ԶĻʵ뽫䵱ʥġ뷨ŸðûãκУ͸طܲ»ˡû취Ϊ˹ҺҲֻҵǵС˼ˡ
˾һЦܣ΢ЦοȷʵǸȥҴ¾Щ΢ˡϣСͬ־ǵĿԣھ⽻ϵһЩΡ
΢΢̾˿ĩЦȻҲĻҲͲˣ
˾˵ͷͷ߿УиսʿɵԣʣСͬ־һ㲻̫ףܲһ£
һĲߴ󣬵ȴ״ʵһ˫ӵתţʾĻ顣
ɿ£ʲô֪ľʰɣҡСͬ־ְɣ
ǽСͬ־ɣģ㿴Сô󷨽ڱܵĻĺϣ϶ҲǴڵİɣ֮ǰҲˣǴСǵĺʱûиоʲô谭ɣһǲе㲻̫ѧأСһ棬Ȼ벻ֲѧ⡣
ƺҲû뵽⣬˼֮󣬱ȻʧЦ
ԭ֪ΪСǵĺô㣬ȴûӰ쵽溣ĴֻͨйСڵλã˼ɣ
ûû˼Сͬ־ǲǺܲѧӽҾһֱû⡣ѵ˵ﲢǵ磬һԪռ䣿Ҫ֣ҿٿƻС˵
Сһ䣬ɲٴʧЦĩ˵˵ͷ͵ȻûľڣҲ֪С裬һ֪֮أĴųѾת䡣㲻ŵĻȥ֮ʵ顣


381 ͽܵ
ʵϣ˵С֮زʲôԪռ䣬Ҳʲôþʵڵ磬һֻһš
ĹЧСأڴͳġͳֻù뷴ԭԼ뱳ﵱУʹ޷Ĵڶѡ˲ϲȹȥĻͻᷢνҲûġ
СϵĴ󣬲ЧùĴֻܲκζ谭ǣЩ벻ͨˡϸ۲ˣͻᷢĴųطĴųϸ΢Ĳͬ
仰˵ﱻǣĴֻܴӰ죬Ӷʹд䶯ı䶯ȴǷǳϸ΢ȥעĻǺѷֵġ
ƫƫϸ΢ı仯Ȼıдķ򣬽ȴû˷֡
дʱӿ¿ĻҲͬ޷һΪǵдߵ·ߣֱߣȻʵϣǶѾСΧǰ
󷨵ãܹôķΧڣ˾󷨣ɲ˭ܰ쵽ġ
طϺסĵطǾͲҪˡ
Сµռ䣬˵˿ٵĶˡɿԲµóӦҲŵ翪ٳġ
ĻϺڳʱ򣬲ܲϡ
飬ûи˾ط֡ô˵طҲС˪ļңϺ֮ǴӼ˵ǴԼ˽طǻԥıġҪõеСϺͲҪõˡ
ԣ֮ǰһ뿪Сʱ򣬾͸˵رС֮ĴײϺΪټһգð׹һνɽڵ̳ӡˡ
˫ر¡ɵǲɽܻᱻ֪
˾ں̲Ϲһᣬɱ׼˾ˡطѾ֪ˣķҲˣôطǾͲҪǵˡ
Ҫ뿪˾Ҳûж˵ʲôֻһͧ˲ı£ܲ˵ȷʵǲʲôı£֪ǿһĸӽȫ£ٺĸ˾ˡˡȫϣҪǡ
ߣ˵øһ㣬ˣ˵ʲôĻƿĵ˻ɣǹЩ߲쵼ǣҲв˻Ϊ
˾Ȼ£˾޹֮ȻͲٶȰˡ
С˾ֱͧӸ뿪ûٻغأֱӻ˾ǡ˾ͧɾʱˡ
ɵĹûͧҲûʲô˵ģȳκȻǴһκȻǷʲô֣ɾͲҪˣҪκȻûôס
ϵ飬ҲĲȥΪĻԳȻ⣬ȥΪһԱĻôԺҪЩʲôͿܻˡ
һûʲô꣬ȥһȦŻؼңСѾܲˡ
ϾСӣɲǲʲôҪæҲûи˵滰ҲѹҪˡ
ǺɾֱӴСˡڰʲôġȻǹ˾Щ߹ǰҰ꣬ǲģΪȻƵĶ³˦ƹ̫ˡ
ΪˣûǸһЩЩӸԼͷȥӴȽϺáͷ˵ˣƽʱȥ˾Ҳûйϵ˼Ҷˣܳȥ˼ʲôòˣ
ΪˣֻڼҴˣСڼҴţȴϴЦɵĺܣЩǰݷõΪСһֻһ˸Сպյ
СˣرǵСʱСźҫСһŭ֮£ֱӰ˸˵ưֵģȻôϲʦҲպð
СţBһ֣СˣҲɸˡ

ʱ䣬ǹñȽУһڼû£Ǵڴţ齫ƾʲôģЩ껹Ҫֵ⡣ʱҴҶ죬Сȥݷ籡
⾩ǣɵѲ࣬˵Ǻٺ١ˣûҲġ
ϴѧѧûͲˣȻޣһһСȻв٣ɴ֪ƢҲûȥʲôˣЩ߹Ű꣬Ҳûɶ¡
ǽеһѣɾûҪȥߵġȻھǣȻҪӾ
û뵽ǣﲻĽλŮ˸Ҫͽܵˡ˲Ǳˣ籵̡ڿСʱ򣬾˫Źˡ
ȻǿСǡġʣһЩӺûǷֱóġ
ԣɸСŸսţ˫Ẕ́ĳҪˡСҲΪλ̵ԸЩСӵԵʰɣȻɽϵġκˡԸȴû̫ı仯ҲͷЩ֣ѵЩԸ仯ѾλԸˣ
СѾͷʲô֣Цеȫӵһȥˡ
籿ɵʱ򣬿ɳ˱ŸСǰȻûᶫƲС٣꣬Ȼ˵ʲôã
ɵһȥʱֱҪˡ֮ǰȥŶ˼Ҷһ䡮˾УЩɲɸ̣ѵҶôαô
ĽŮּˣҰֱ籣һЦĽк㲻Եأ
Цԣֱ۵ҪҪùðԱߴͷ磿
˵ЦˣĽ΢΢ЦЦ˵
Ψ²ҵСɣĻܺãŶǰ죬λø磬ǸλĽŮԼᡭŶţ
СŮҪٺ˵˵С˺죡ĽŽţһ߷ߣĩ˵ͲһԱ߻Сأ˼ҽ̻ˣ
籺ǺһЦٿĽЦתĸĵС򣬶ɵˣСɣĿɰС򣿲ҪңյĸŮ߸Ŷ
Ǹɻû˵꣬һԵѾСˣСѾͷѧ书ôͲᱻ۸ҲԱҴˣ
ֱӾˡ


382 СҲڿ
֪ͽܿ϶Уû뵽ô죬û뵽ͽܵˣȻ籵̡ȻЩЦȴòϣλ̵Ĳûдġ
˵ԱĴ硯仰Ϳóλ籣ԼĪ˵յѾС׳˲ٶӦˡ
ңջСС϶ҲǺԸġȻΪͽ԰Ϊʦ棬ЩִڵģΪ뷨ɾġ硯
ɵʦ£ͻȻɱСջȻСпܱԻˣӶѡС뷨棬ȻǲûʲôĸҲ˵֪жǵ˵Ļ̸˵ĿɿԣҪһЩ
ƻʱҲɡסûȷʵǸӰСɣʵСŮ̫̫ˡ˵ᶯģһĲͽˣҪˣ
̣ħ𣿡ɷŰۡҪ˵ԼıͽʱСͻȻ̣ĩ˵ħˣ˵ҳˣͽұħ
⻰ɱ˿ЦȻû֪ԼҪΪͽӦþͻ˰ɣ
û뵽ǣ̵üͷʱȴ΢΢ɡʵС죬˼ҪΪͽûɳϣŵûʸĹϲ⣿
΢΢£űЦʵ˵Ĺʺ𣿡
̵ͷȻĹΪŮӶġ֮ǰ㽻ֵʱȻûпĹʲôҲԿĹӦİɣһСŮȥĹȥһ֣Ĵ𣿡
û뵽̾Ȼ˵ôɶĻֻЩЦ籸ĽЦƺڿɵЦҲЦȴЦúȻܴݣ˭˵ҪĹˣ
ҡͷС졣֪Ƕɾ͵ĹҲûǣȻˡܾģֻһЩϵ֪ʶָǻĹǾͲһˣҸѾͷĶֹҴ˺üˣϣȻҪḻöࡣ˷ʱ䣬罻̰ɣ
˵ţϣĿ⿴ɣȻС൱ģ򲻻˷֡
ЩΣС򣬵׻˵ʦţڸˡȻû׹ȴָͬҳϣĹܲǡǲԼͽóȥġ飬û
ǻɣԼѡô̿ɲɿڣֻתĿˡŻеС΢ЦСˮ̣߰벻÷ǳǳԵӢۣŮ
밡Сֱӵͷ˵ĩֱԵ̣ħ𣿡
ħЩƭ˵ģǼٵģָ̲֪ġħͲԼǸħֱӾ͵˿ˡ
ٵģܣǲƭҵģ磬㲻ƭңԲԣ
СһϣģɲɺЦĵ˵ͷȻǲƭСˮġ
㿴綼˵ǲǼٵģСЩС°ͣĩʣ̣˵ҳԱúԵӢۣԵŮҿɲԱñ
ʲôЩԡ
СɣЦǱ߸˵ǶĴˣȴϲǶԺһҪС߸
ˣЩʧЦҪ֪СƻΪǹڿӵȥأ
ô˵־ЩͷۣΪСĵһȥȻһˣһͬ࣬ദˣܻиİɣЩһ
û뵽ǣСˮȻҪСС˪˼òΪ֮ͷ۰
檲ϷĹҪ檣ûôװƭǵĻҲûʲôֲƭǣƭԼģԼġġϷͷˡ
ҪǣֻԼͽܰһСͽܣʦʲôǵģͲʡˣ
СúÿɰƬ˰ɣ籿Цúܻ֣ɣʵСɣʵ㵽״ôɰĿĹģң˽Ůɣ
һԵϷΪֵŮˡ
СˮⶫǲڵģС߸Ҳ񻰹£ôôأƭ˵ģ̿ĵȰҲãСŮǶƬˣֲʵá
ǲΪ⣬ΪСˮСŲӣСӣǺĴһеܹͣʳ桯⣬ʵ̫ˡ
С𣬻һԣ񾫲Ź֣
ǡСˮ뷴㿴һԵҡͷͬʱŶ
һ⻰С죬ĩ˵ҡǲŮˣִ򲻹ԣһǸɣħˣ϶Դùģ
ЩȻĩЦʡ
ɲɰһۣ̫ˣȻһСŮĻ
ϽʶСˮܣסǵŶ
Сˮɵ˵ͷգգۣ·˵֪
ĩˣŶ籵С߸ܵ
籰ˣһֲʵõСѾͷƬ˵ʵ̫ˡȻǻ˵㡣
Ц˵Ѿ˰
⻰Ϊ֮ɸĽˣҲ׹ĸоðɣŮ˵ʱɷУҪ֣
аְ֣裬ֵܽðһҪǣ磬˵ҿ𣿡
ɹЦǵȻ
ȻȷʵǺ֮бǸӣѰˣҲ׵塣ΪǱʵСܹﵽǸĻʰһ治ʲô⡣
С˵ͨתɣֱ˾䣬Сˮɻụ̂λǰأϽϲ귢ƣֺȥɣ
תƻ̣ǺƵĵһۣûз뷨
һֱԹߵĽ㣬һ˿


383 ôһӣ
ҲΪУҲ뵱ĴɩҲһ˽ȥ㵱ܾ尲ҵһԱ߸ʻĽһʱĽĴ𰸡
ɲɾԼ֮ǰʵǸ⣬Щ޴嶯Ľ㲻ǸŮǸŮܹ֮ΪŮŮܲǴˡң֮ĹϵҲûܵԺҿЦǸ̶ȡ
ܴһЩ˵ζ·ԹЩ߷ߵĸо
ӵ̫ӣҲܴһһܳΨһ֪ǣƯִŮ˶ղʵǸ⣬Щ
ʵǣϣĸоΣ
ûϣ㱻尲ȥˣ׶λŮңССͱʮڵĸšȷе˵Ҳɴѡ
ŮˣٺŶţȢΪϱϱҲ⣬֮ǰ̫үҪȢŮ˵˼Ȼ˼ҲһӦɻǾܾˡ
ܾɣŮ˾ܾɣʵҲࡣ˵ŮˣɾûʽŮѡڵı£Ҳһȥ
ֻǸԵӵܡȻֻɫҲûʸסҪ֪ҸĽҿСҪƽദɲô׵¡ҪȢĽҵĲŮԼ߲ŪбµӵܳĻ𣿲˵˴𲻴ӦȢؼңǽղסǶҶԷǺ£һѡ֮УܹʤµģɣҲֻϣˡ
Ҫ۷ͷĻϣྩĲŮҪѷɫ֡
ô˵ϣ㶼ҵĳֻҪϵɽĻҽƿصļǷǳġϣλྩŮҲû
Ļش֮ɾϣ㡭ŶĬˡϣȢŮؼҵԸƺôǿң¶Դȴ뵱ǿҵ뷨
ڵԱСڳЩԣŤŤӣ˴ķ羰
ҲףΪûλ̼ҳԹ緹Ҫ뿪
ȻС򲢲ɱ籼ҶһģڽӵԷѩĵ绰֮ﻹܼߴšԼҪߣȻǸܰСǽǵĻᰡ
ǣŴСûг緹֮ǰ뿪û뵽ǣĽȻ뿪ͬʱҲ뿪˵̣ȴû˵ʲô飬Ĺ籣Щ֡
ɽ˳ȴǲ˵ɱ֮ǰǸˡ
ȻʱǴſЦ˼ġˣŮ֮䣬ϵɻûдﵽԺҿЦĳ̶ȡǺεգ֮䵮ˡ
֮ǰ˵ҪʲôҪ˵𣿡ãһ߿ųӣһбʵɲҪ˵ֻҵĳҾͲ类Ҳһɹ㿪ĳӡԼĳӿܾҵĳţԣʲôֱ˵ɣʲôҪæģܰľ
Ľ㿴һۣ΢Щķ۴˫ЩУȴǳÿŶ쵰˵ϾɫǸǳƯŮˣЩŮʱǣòҲǿ٣˵дһ˿߹󣬻һ˿ŵˡ
ò˵Ůˣ뵱ġֻɶĸоûдﵽǿռеĵزȲɶ籵ĸоԣɿʱĿдţͣһʻһ
һۺջĿ⣬ûһᣬֽĿϣһΣûֱջȥϣ۾ȻʱҲڿǿ·ȴûгڿʱһҪ·ߡΪѾоɼ£Ҳܰѳúȵ
ǲǺѿͻȻʡ
㶣ûعòȻʧЦ룬ӦòʲôЦɣֻҪϹӣʮ֮УоŸ붼ΪǸǳƯǳŮ˰ɣ
ôǲǺңʡ
ٴȻȻҡҡͷֱŮƺڿӵ
ҡͷü΢΢ɼȻҳòѿҲңΪİڰ֮Ļʱԥľ;ܾأ
ɾŮЩìܣ֮ǰ˵뱻˵ɻôʳˣѵΪԼܾԾЩѿҪԼһس
ü治룬Ӧòʲô̫ɣѵ֪ʵѾŮѵ֮ǰҵŮѣתܼİţһĻ㲻𣿡
˵ҲŮأ
ɳˣʲôࣿ˵㣬ŮѣԸҽ飿֪˵ʲôܽŮһŮŮһ£
ΪʲôأĽһĨŹֵɫһţأ˵׽⣬ܳķ룬ЩŮ˵ǷǳԣΪʲôҲܽأҪ޸һӣΪβһȥھȥ˽һˣ˻ŮˣֻҪ࣬ͻϲɵԣȷӶԣһһӱʸеˣѰң𣿡
ЩԻˣΪЩץ׼Ů˵ЩУмġ˵Ů˶ݼɳͻϷԽƯŮˣƭԽҪ
رǣƯŮˣǸ̲͵ŮˡԣɻЩ׼ʵ뷨ˡ
ʵ뷨죬Źֵؿ˼ǣϲң
Ҳϲ𣿡ͻȻգգۣдһ˿λø磬Ҷӡã
͵˦˦ԴĩЦˣЦˣأӦǸ˵˲йҵ°ɣôܸңΪҪ̽𣿡
ɴһŹֵɫѹ˵ĻĽͻȻЦ
ðɣҾ֪϶ƭ㡣ʵɣ籽̽ģ˵Ҹ֮һġЩ˵ĩֽ͵Ҹ籶֪ǸСˣȻǲ֪ı¡ҲΪˣҲΪУ뵽Ľ֮С
ǵ״ʲôģĵˣɲɰ˿
Ľ΢Щȸңôҵģ


384 ϵڱ
Ҫ뿴һ࣬ףǣҪ࣬ʵѡ
Ϊ飬ôòΪ磬ôϵڱ顣ԼŮһҲԼظлһЩŮ˴֮ġ
ǰǣŮ˶һ˽⡣Ϊųѩǰ֮ɶ֡Ůˡ飬ٻԸŵġĽ㣬Ҫ֪ɵķǷ֮ûлᡣ
Ϊиܽ籣Ȼ֪ɾʲôı£ȴ֪ʲô¡ĽҪǲ֪ĻҲ̫ܡԣĽһʼ˵ЩɶЩŵġ
ǣΪϷݵ̫棬ϵڱĸоָоЩԽܣΪĽ֮Ӵ࣬ûô̵ʱڣܰһ̵Ůֵ뷨
ԣھЩٵ£ٹעһ۵ЩŹɫɱԿ϶У϶֪顣ǣֻҪһթĽթˡ
ʵϣʵҲͦˡ鷢ϵĻͲҪթΪûĸŮ˻˵ŮĻġǳѩҲδ˵СĴڡ
ֻΪ֪СĴڣݣЩԼһҪ˳ѩֶݵŮ˶ûֱ˵ĻҪһԼŮ˵Ļжأԣǲܵ
ȴԥˣʣ
̶֪ж̬ˣ
ɸֻթʱĽ죬ЦȻ籽˵ȻǸ񣡾ȻĻţ治֪˵ʲôáѵѩҲ˵Ļ𣿡
ȿȣ⡣Ҿܾش𣡡ЩûţΪһʼȷʵЩˣȻЩ˼飬飬Ҳûпܰ˭гѩǻأǣ⵱汻˼˵ƣҲȷʵǼʲô̫ʵ顣ϾԷŮĻôͲŵɪɪˡ

Ц˻֣ɰط˸ۣ΢ЦˣҲĹˣڿԸ˵˵籵ڴʲô˰ɣ˻ȥңЩܳ
ʵҲûʲô
бһۣôҵѣǾãûʸ֪
Ľԡ㲻ɶ˸۹ȥҪ˵ôðɣҿôﰡ˵ˣҲ㣬ԡʸĻͲҪ˵ˡѿ
ɺ˿ƺҲԼЩӲЩ´ҲǸ˼
Ľ΢΢̾˿˵ȷʵҲûʲô£ĵ绰˵Ǹѩʵһȣ㻹Ůѵ£ŲǸĴܲ˵㲻ˣΪ֮ǰļĽ֮ŮҲܾˡţòʣҶȳѩǱֶΣ̸̣Ҷ٣ҾãȻܾңǿ϶Ǹԭˣ
´ЦԣǾģȻ̽ң
ĽЦ籽ģҪ־ȥɣֻǱ΢һ¶ѡ˵ţֵֻû뵽ǣҾȻˣ
ɷ˰ۣЩŮˣ͸ˣ
⸱ģĽЦøˣȴһ˿ãֱת׿Щ˼֮󣬲ЦݣʵЩ棬ѩĲŮҪ֪֮ǰ˵ҲŮʱ˫ϴϴġ
ã𣿡ɷʵ
Ľ£ҡҡͷϣԺСǣ֮ǰķӦַǳߡֻǣЩ벻׵ǣŮƽȵᣬôܻгѩԸŮ˷Լİ˵Ůˣ̫˼ˣֲڹŴ⽨ᡭ
ԣǲһ˿΢ЦЦ⻰ҲžЩ˼أ
ʲô˼Ľ㲻Եգգۡ
˸̵ʾû¶еɫ󣬱ϣ˿ڣԼղ˵ĻɣһŮˣڹŴԸŮ˷ԼˣΪִͲأҪΪִһһƣǳһݰҪȥȥ֤Ļǻа𣿡
⡭͵ɣ
¼򣬵ⲻ͵ʵңһֽԼж󣿽˻飬ܱ֤һԷ˽֤֮ǵĻһӾͲᷢ𣿡
ǡûзµԼǡ
˵ǲǰֻΪԼǣҪԼΪ𡣡ʼ򣬼ҲҵΪЩ£ҵŮѵʱһ̲סԼǡûģҲûô˼顣˲ǰˣĻ磬Ͳгˡ
һѣĽͱɸƽȥˣƣҲⲻ˽̤ʵ
ԣĲ˼鲢ǰ鱾Ҳ˵ˣⲻڹŴڹŴΪ˾ͿأΪ⣿ΪڹŴ檣ǲڵⷽġ
ĽʧЦ͵ˡȷʵ˵ڹŴ˿Թ󡣵ִȴУⲻǷ⣬Ҳͬǵ⡣ڹŴȻ檣Ҳͬвƻ˼ҼͥĵԼŮ֮ƻ˼ҵļͥʱǵɥҪġִЩƻ˼ҼͥСһڹŴЩСҪץȥġ
ʧЦˣ㳶ˣ⳶ȥԳþãҹûûˣֻܸ㣬ҲʲôרʥֻǸ֣Ůһ̲סȥ׷ҲҵĵжߣҲûвɢ˵ļͥҲȥ顭ҿӵ£Լ̤ɣҲûóҫֻԼһ㣬ǵһźˣ
ĽԱƺ̫Դ˵㣬ܿ죬뵽֮ǰɵģӶõ֤Щ顣ǣ־ã˵Դ󣬲ûеġ
ˣһ⣡Ľ΢΢˿΢Цô籣ûʲô뷨
ۣ
ֱ̣˳ͰԼǺˡ
ǸɫĽ㿩ЦˣѾдˣ



385 ϱ
ĽŻЦ뿪ɲҡͷЦЦ˵ĽʶôãģжôôͣôĴԣྩ嶼ҪŮȢŵ뷨
ɶԸΣΣȴǺἰҲ֪ΪǳɫĲŻ˽ЩĺԣΪǰû¶ıԣ
ɵĿУŮ˸ӡ󲢲ǷǳвŻŵĵŮˣÿʣȫûа˵вšҲ֪ŮǲԼǰϷǰԼǰ¶ӡ˶ӡźܴĳ롣
ɵǲǸŮˣһ仰ҲΪСͿóһܶñԼŮˣǸŮˡֻдŮˣŻԼܾܹ֮ʶԼλáһܹ֪֮ŮˣԲһ޴Ůˡ
ǣĻȴȫĻ뿪ȫչ˳رЦЩЦá˵Ҳ֣ҸĽҿأԼ֮Ȼ˵Ц
ȻָǰڵҸĽңѰһƽ㡣ĽҲӦĽϣһĻˡɴ˿ԿóĽӦҲʶȶصĴڣʹĽټΪеĻ³ԤϣԲŻԺ͡
˼Ҷˡ㻹ҪʲôʱѵϲǸƯ𣿡
ʧȺеĽıӰСڳϣһЦš
Щػ׿ȥЦСС͵ģ֪ʲôСϲ𣿡
ƺǾñɸСˣСС졣һ˿мΪʲô֪ߺߣѧУʱ򣬾иС˵ϲңҪǣˡ
ۣɲ¶ı飬ĩ˵أӦǣˣ
УҲŲҪأһ㶼˧ûС߸ҡ򲻹ң
ɵıˣ㻹ˣ
˭ǣֵģֱӾ͸һȭȻͿűȥʦˣᣡ

ЩСŮСкǵ죬޻˵ֻܸҪúѧϰϡСŮ¶ı飬ֱӾͱɸӹȥˣԡ㲻ĻǾͲҪ硯ΪɱﵣסͷȻֹͷ۵Ļ⡣
ǸСģɲɰҡͷŴĸΪԼŮͷ۰ɣ
ҡҡͷ˦Щ⡣Сֱǰӳѩ񺭡

ɫӦû͵
ڽӵѩʱɿѩǸɫģ΢Ц
ӵ¡ѩ뿪ĻŰſ˫ۣ΢ЦҪӵ𣿡
΢΢Ʋ죬ӵ£ȻǸɣǸߵС
Сˮûˣ񺭻ϰɸˡ
СˮЦȻˣȻʵߣ֮󣬵νˡ
ֻϵùˡ
ڰǰԱԷѩЦɵ֣ڹ˾ҶȲϣ㻹һ涼
ɽִԷѩгȻס΢Ц˼ǣûȥ׷𣿡
Էѩɹֱֺܲ͵͵һѣĵһۡ
죬ε߰߰ɣǻؼң
ѾþƵˣԷѩЩؿɡȻǰǣȴȥɵĸĸЩġ˵ͷʲô˵£ϸһ£Ҫɰ˾֮࣬˵Եһ£Ǿȫûˡ
ǣŮз̫ˣڹڻǱȽټġ
ЦЦؿ뱻ܵĻģ͹Թ

һСʱڵСſڣڳϵԷѩЩؿɣҪȥ
µͷ֮󣬾Ȼԥɱ㲻ɷ˸ۣϱ綼ҪŵģѵͲõҰĳϣ
ǡ񺭣Сҡ
磬С˭СˮźʵѵС˪˪𣿿㡣
ڰ˪ĴڣɵûԷѩԣԷѩ֪˪ĴڵġλС˭ԷѩЩԣƺ֮Ĺϵܡ
Ȼ֪ܵĹϵغŮ˲ŵġϾɾٻ뵰ҲܶһС뵰ɣȻǿЦʱˣСɵЦһ
ɴʱԷѩûпЦ˼
ɿ³Էѩߣ˼񺭵һҼŵʱҲûôŤŤҪ˵ʹܱȵù𣿡
Щһ
ԷѩҲЩ˸һ
Ļİ񺭣ŮʱڰɣǣߣԷѩҲûа취ֻӲͷƤˡŵͬʱҲĥšһĸʱ򣬸ʲôʺá
裬һˣһţԷѩ㽫ɵĽг˳֪ƤҲûټΪϾԼĸĸ֮⣬Сˮ⹫š
ĻƾҪ˵ҸǴϱˣ
Ӵⲻ𣿺ӣԹ𣿡ʱȻһҡǰŷ൱顣ڹϸ̫԰Ҳʶġǿ񺭵ʵ̫ʵˡ
֮ɻǼΡûпŮߣǻڰϧأû뵽Ȼֳˡ
ûأɵĻش
ڷɻϳ˵㣡ǰ񺭵Ļش
Ȼɱֱӱˣ⺢ӣҲ֪Ե㶫ԼҪҪǰСˮô죿
̣ڻĿҲԵˣСˮ˵
ɣкţȻԷѩλǣ
裡Ҹ¡
׼ԷѩʽһأԷѩֱӱãҽԷѩСϵĺ飬ྩ̸⣬˳ݸꡭ
Ļشɾ֪µͷʱˡ
񺭣óɣԷѩʹ˸ɫߵҵĹ˾ϰ࣬ҸС컹ͦģҲҪҿ
ôʹãǾͺܸˣʲôﰡСɣʲôأϽȥݲ谡ûò
ĶͷЩ֪ô˵ˡ
̲ҪˣҲʣ
ˣǻûгԷɣȥ㡣
ɿ˿裬ֿ˿ԷѩȻ˿񺭡ǸԵӣ֪Сˮһԣ죬Ц
ʱԷѩѾܽ˳ϱţášԼĵ
ɽûãͱƳˣţÿԼĵ


386 һֻ֣
ӣɱЩЦ˵㻹װں˰ɣŶŸӸ⵱ϱͷҪǱ֪ƭɫ
ʲôطѴĹϵƾ⡮ϱϵˡϱһжԵһⲢ֣˭˶ڱ˴Ŀİأ
ȻְǲͬģǵĿȴͬġҪϵһŸѧʡЩŮһӶϵ֮ˣͳ˷ͷ
ʱԷѩͶȵЩֻֻɫԷѩȻЩΪ֮ߡڱԼϹ̫Ůѵİ񺭣û־ˣʱأҪô˵أһֻȥеоǲΪ˼
ϵǲ˼ԷѩҪԷѩȥ졣̫߽Ҫȥæ
װģҴˣô죿Էѩ£Աߣĵصҧ˶䡣ҪɵĸûлеҲˣ˼ŸӣȻҲΪĶӶôˣҪڲǾʱһġšϱ
´ǣбһۣ֪ͬˣαص
ﲻԷѩһʼͦӲġĩȴֵһˣ㣡
Цĩ裬̣ɣǶȥЪЪ
ȥȥһүǣܳȥ˼ҿ죬˼Ű꣬ҲǸȽ졭
ҪɳȥҲԷѩǰꡣȫǿϣԷѩֲʶ
ǣС죬ͳȥ˰ɣǾˣ̫ҲЦ˵£ֵҾСҲϢȽϺãϾ㶼ˡҪעϢҪ̫͡
㣬ͱˣҵӹǰأ΢Ц˵
λ衯ѳųҲЩΣϸ룬ҲãȷʵϱҪûеҲˣϾŮѵһŵʱηҲûʲô
㶼ˣʵЩ˵ȥȻӹǲ£ͷҪڽʱⱻɲԸġ
ʵϣղһڵģҲԷѩǰװӰˡ
̣ͱæˣ˵Ҳǿأ
ӿ˰̫˵űЦҲͬչͬգԽ̡ûʲôԣϾѾСˮʦˡ
ȿȡʵ̣˵һ£ͱæˣɣ
˵̫룬ҲͲټȥˣ˵ɺ󣬱뿪˳
ɽķŹϣֵصģʲôҪ˵أܵһÿ˶ŶӵţǷǳò£
ȭͷ߿˿ȣεЦ£裬ǸŸϱģûǣ㻹Ÿӣͷ˼һѹġ
˵񺭴Ӧ޸ˣ
ɷ֣Լ費ͬһƵϣǣ
ǻŮûӦ޸㣬ͺ˼˵˼ҡϱˣŶӷ˰ۣѵôõŮҪǲðգͲҶˣȥɣˣ
ȻʧЦ裬ΰ󣡡
ƨȢˣͷȸҲûʲô

ȥ˼찡Ǳˣ㻹ڼأ׷ŮҪ㣡
ЩԣεĿ˿ȣȫŪšˡ
Ǹ裬Ҫ˵ģ񺭣
񺭣ѵǸ񺭵ϰ壿ӣ㲻ңڽŲɣ
Ǹ١
Ҫˣֱӷ²˵סӵĶ䣬ͳҪ֪ô죿չʲô̶ǣôõŮȻȻ
裬ŭ侲侲
ô侲һɸֵӿôôĵĶӣҸֶרһˣôô
ķŰۣԸѪͳֱӹϵⶫǿԺɵİɣ
ʲô̬ȣҷŶһ㣡ҧЩѵҪҸ𣿸㣬ֻ񺭣ʲô񺭵ϰ壬ҿɲҪǰ񺭸Ūˣôʰ㣡
ŶͷƺԽԽˡ˿裬侲һ㣬鲻
㶼ѾˣƱ𣿡
ɿ£Ǹ֪ģ
ʲôЩˣ𾪻𾪡òŵ˼ǣ񺭲ŲôܣŪңΪҲ֪Ů˵뷨ǵɵӻǵɵӣ
ô˵ɣ׷֮ǰҾѾиŮˣЩ񺭶֪ġȻ׷ѩʱҲ֪иŮѣȻ׷񺭡
ҷ𣿻ˣŶͷЩţѵǸŮ˷֪ôģҪãǲǿǮˣ
ЩԿĸף裬ʮڵĸţῴҵǮ˵Ҫ̰ͼҵòҲܰɣ˵ȷʵǺ˧Ҫҵһ˧ˣǺ׵İɣ˼ҿϵģҵı¡˵Ͼͱ˳ɲǵ飬ҿԴõġ
ܽ˵Щҫ𣿡ߵĵ۶ӣҧ
ε裬˼ҵһţƤҰѹϵֱô飬һͦŸӸ˼ҲᵣģҲⲻȥģ𣿡
ߣᵣģᵣĵĻǸﲻԼ
˼ƳȥİɣʧЦ
ЦʲôЦװ˸ۣ
迪ʼҲˣŮ˲ǣ⻳еŮˣǲǣҲһ
ɶϰأֱת˻ʵ
ȥլˣ˵Ǹүȥʲô쵼꣬һͳˡ£ֵң㵽ôģͬʱ׷ôŮô죿ѵֻǴ棿ʼ
ʣЩֻЦ裬û˵ôغðɣģҶᴦõģԣȳȥ𣿱ΪѣҲΪѣ
ֻ㣬Ҫ⺢ˣҾͲˣв
ɿ£ɫŹֵĿЦ裬һǳҵ£
ʲô˼ѵѾ洵ˣ
ҡҡͷ̾ʵ˵˰ɣʵˣһߣС˪һ򵥵˵һֻ֣



387 мƱΧ
һɿ˭Ҳ֪һԵĻʲôɫģ
ԷѩԼˣһɿŬҪ֪ԼõʲôɫȴʲôҲǣھƵĴһƸ꾫ĽԷѩڻ˳
裬ڳﶼ˵ʲôˣ
ΪɽܾˣʵĿȳҪǿȻģΪͱɵʶˣҪ˵Էѩˣǰ񺭸εˣġ˵εʵҪ߳һߡ
Ȼ鵤磬Ҫʵ𵤣Ǽ׵¡ṩѪ⣬𵤵ٶҪԽӻΣʵѾ޽ӽڽ𵤾ˡǻĻʱѾ׼ʼ磬ֿ֮ˡ
ҲڵɵĲ֮ͬ򻷾ӣѲ˵ٻرν©ƫҹ꣬ѩϼ˪ˡЩ׵򣬲˵ףٻ٣һ·ԪӤ٣ΨƵӤ֮ʣŻһ١
ҲΪΰ׹˵ЩһԪӤԭڡ
򣬽ԣ䲻
ţЩԶˡ
֮ܶԷѩܺ档
ɵ˿̣翿ڴͷϣسţǵ̬ϣһ㶼ô˵ҲǸʮڴ˾ܣеİɣ
衭
裡
Էѩ˸۹ȥðɣ裬˵˵ֵֹģʲô˼ôܸоҵһ˿Ź֣СţҶǲҲ֪ܡ
ˣɴ΢΢Цѵ㲻ãǹֵֹʵڿ㣬ڿҰ඼ˣһ°ɣĶϱѡȻһֻ߾
ԷѩʧЩɾȻĸ˵£ѵͲŵ
֡Щ飬Ҳûж֪С˪Ҳ֪壬ȻЩҶ˵ˣ񺭸οЩ˵ġαװСˮεģСİ˵ŵǡԼǣҲøһЩ׼
˵ǲҵôࣿԷѩЩĵؿʳָʶɵؿϻȦȦҾ˵Ҫȥ˰ɣô죿
ŻûʧԷѩɲɾЩЦôŮҲᵣҲ룬Ŷ׷㰡
һ𣿡Էѩ˵ˣҲö࣬ǸѸ
ͷЦ˺ˣȻǸѸ֮ǰһֱûһ㣬Ҳδһ㣬ͱŵˡ˵ѸҲѸ˼ҹѸQǴ
ᣡ˵ֱ¶ǣԷѩЩмܡ
ɽһǣٴνڱ쵱Уûһᣬб㴫һʱ䣬ˡ

ԷѩھһֱԪŻ顣ھǴôãϰҲˣȻ֪Էѩɴ࣬ǸѸǷûж˵ʲô
ϾԼӶŲȺüˣ˼Ҷ⣬ģҲʵڲ˼ȥ˵ëټԷѩԷ൱أŷȥ˼ݣȻܿͱԷѩˡ
ɽǾ͸˵ˣ϶ԣԷѩȻû󣬿ɼʶȴ٣ټЩǹƥһƬأⳡϵľɽ·ҵҪϵ࣬ɽҲ׼ϱֻǶԶֽŲȼ飬ʵЩ²ۡ
ԣ֮ǰĺЩһ˹ãνڡȻĵĻСˮ˭ԷѩʦǮأȻСˮûпڽʦȻǽ㣬Ǹһĺ
Сû˶ãͱɸûˡһĴⲻǺ˼Сô˵ŮҪҲܽ߰ɣСС͸ôǮСȴǺܲɿ϶Ǿ֮ǰֻٵĺ̫ò֣ʦ塮˽ˡ
СĽɲŲᡣ
Ԫһɱ㽫СԼϸͻǡСܲᣬҲСྩͶˣЩҲж鷳ɵͬ⣬ǹϹ̫ȴǾס
λ˵ִ֣Ҳûʲô취Ա˳ǵ⣬ǻˡǣʲô飬ʲô£ԼҲ浽
Ǻ󣬵λѼߣҲҪģҦӼңףؼҡȻҲ֪ҦСûлؼҹ꣬Ҳ֪ףڳͻزȥˡ
֮ȥ˼ңֱֵ죬ƺû뵽ڵɾȻȥҡ
ⲻʲô飬ϾݲͬЩ˿ͬʹ࣬Щֻܹ࣬ȴ޷ͬʡϴѧ֮ͻȻƵĶ³֮ݵλһ¾ʮǧ
˵òһ㣬ǾѾͬһˣǺнġ
û뵽ɲûǡ
֮ɴʻصǣȥɽ¶Ժ⼸һֱͨ绰СȻûл
ûнȥ£Сĸ뿪Ȼ˸绰˾
õ˾Ļظɵüͷ㲻΢΢ѵǸжûнǰС˵Ի𣿱ϲأ
˼£һһ⣬ȥϺӶȥ
ʱС棬ĸͤԨԼһЩͬ˱һСأСǵзһ»СС˵СЩ̫׼ȷһˣһЩ
Ǳں͵ϮзĳҾģĿľ֮֮ѪѪȻκȻĸǶˣǾʿȴЩʿʡ
Ǳˣж֮ǰɻʱ򣬾Ѿˡͽ˵ģû뵽˵зڵзľ˵зʿ
㶷ˣзʿУֱˣʿžǱӴڡȻҷЩʿۿսûˣȻǡ˽ʣ׷ܡˡ
ϧˣһ⣬һ䡮Ī׷ǲСģ˼ҵġʾյ롯֮ƣȻ˼ҵһֱӾ͸סˡ
ΪԸֶ涾Ϊ˷˸ʿ֮УѾжΣѾһϢˡǣ֮УֻźжϣźŶȥ
ݣ
һɫӰӳͤԨȥ
֣СģСһͤԨ



388 
ӴСӣˣСˣٺ١
ϺϿյʱ򣬶ϱ㴫׹ֻļЦõģˣ
һ仰ѱҪ˵ֱӾ͸˻ȥֱý˵Ļ⣬ʲôˣ
Ȼɲ֪ʱʲôطʶҲӦţĻõġ
Ϸꡭ
˵ֲ꣬ǻҴžˣ
ðɺðɣסˡ
ڰ׹ɴԼ֮ٴλΪһ⣬Ŀĵظȥ

Сôˣˣ
ͤԨû뵽ƽδʲôɫŮȻڹؼʱһ١
СҡҡͷҧһֻɫСߣСߵԴһ󣬱ֱӱˡǣҲͬɫС߸һڡ
˵β϶࣬ⱻʿרƹĶ棬䶾ؿɲһĶɱȵġ
ҧβһʱ䣬оһѣ
˦˦Դ֣ҡԲ𣡡
ɵӣڲ˵ʱҪͦסһҪͦסǻȥġ˵һһֱֻײĺɫЫӡȻתĴ˼£ҪѪҺת
СЦ£ҡͷ֣ûõģͨ߶˵Բҡǰ̫ˣԲǵˣ
˺ˣ˵˵ҪͦסͤԨһߵųĶ棬һ߽ƮĶɢʱ˫ͱˮմΪģҲΪΡûдǰǸöã
ֻһŮӦǿֵУ԰ɻഺȴΪǱͨ˾Ե·һӦÿŮĻˮ

ܿ죬һɵǰȴûܹ֡
󣬱㷢֣СǹȻˣǱһеһ󷨸ǵ󡣵ĸ󷨣ȴǿǼĵˡ
һǸʩе˿£󷨵ɣȴǽڵһжСȷʵˣΪжˣɫڡһϢ
ʱԵĸ׻ڳƶڣԼҲǴǡ
ûٿȥһݣָɽһӣԴͬʱѹǻѪҺʧȥѹͬȪǵĲǻӿһո緢Ļɽ
ǵɵҲܼͬ򵥣ʧȥ˵ĿƣеԼ󣬸ˡֻһֱۣһӳڿ˲仯Ϊʮ˿Ųͬķλȥ
硱У󷨶ٸɢеĶ붾֮ͬ£˲仯ΪС
붾棬Լ󷨵ʧЩ˶ʱ˿ֻǣ֮УЩ˿ǰ˵ǵɵʱ򣬲¶ɻɫ
ϴϲҪлˣҲ·ʣô
ȷʵҲѹǻɻΪͻȥˣʱʵǾ֡
ʱɿûʱȥЩˣСֱתߡߵಮģһκСġôȥǾԼˡˣ˳ǣизľ»ء
˲ƺЩţΪƺԵзĲ̫Ϥ˵㡣
ͤԨһۣҲ˶ɵĻ벻Σڲǻ͵ʱ򣬾ǲղžҲǲʵУ˼Ȼ죬ֶΣ϶к֣һ룬뿪˵ɣ
࣬Сߣ㲻𣿡㿴ͤԨСжˣ
ͤԨ㣬̾ûСĻҲûʲô취ˣ
ʵϣͤԨԼûа취ԲŶɱŮ޶ԣĻֹˡŮ涾ܲ𣿿ٵҲûа취
ǿɴʱһɫȻüһ˿ɫȴδʧȥ磬˵һ취ġһ취ûа취ȣǶһ˿ϣİɣ
οûϣˣŮҲԸʱ̣ദһɣ
뵽ͤԨıͬƵģʹʹ飡
ֻڲʱ߻Ҫչˣһڵ˵ĵϣһСľͻᱻٴΧϡΧϣԸǵģͲЩﶾ棬ưôйӵˡ
˵ǵ֣ӵѣǱ˼ƨɺ칷һܣҲʲôʵ顣ϾǶԾݵˣǿɲһΡ
Щ˴жġԱС뿪ѾСɸˡ
棬ܵ˵ĴţɸͷͲҪˡͤԨжͬ飬ɾûȥǵˣǶҲôѺã
ʱСǶСԱߣһдŵǵģС
ҲûȥСѾͷΪûбСֱӽСϵţп
ȻСͬüΣӵȴûɹΣʵһΣǴС˫ǴΣǴλǱ۾ġ
ʱȻ뵽ǱȥΪûǸ顣
ĿӣԼɫдһ̲յڿ㣬ŷ֣βѾβ˺ɫ˿мźɫҺ壬ȳ˱ǣЩջ
ĺ󱳣׾ȥȻһֻβ˿һ㣬һɫѪβ˿ֱû㣬ΪǺɫѪմ˿㱻һԪˡ
㣬Сʱ֮󣬴С˿ѪҺڻָ죬ɲ˿Ĩ˰Ѷͷϵϸɱɱ۶ˡɱ˿ȴֻá
Ͼϸ»һͻһǿҪġɿԲܣԼѣȴòʮ־رǰˣԼİŮˡ
˿˰ҩۣȻҩͿһҩ࣬ż˿ɴβ˿ϡȻ˿ڲ󣬶˿ڵλûôεĵطɻΪвϣʲô̺ۡ
һڿ㣬ϡʱɲȥϲ෼еĨޡ
ֻԱиСڣʵ̫˼ſҴҸ롣
Сݣɱְ
˵ɣô£ıСôˣ


389 ýɩɩ
ɵȻǺأǻдŵ˼൱ԣʹֻСδһίģֻ壬ᣬۿ֮Ҳѱɢ
⸱ģɷ·ԼʲôƵġȻѯ£СίĽʼĩ˵˱飬ȻС쿴ʶƺĲܹ
СʶȷʵǱɻҪǿȻȲϰ׹̽һʮȫûġȻһʼֻ̽ʮǵõѪ̲֮Ѿ֮ǰǿ˲١
Ҳ֪˻ﲼ󷨵ǣΪǴԶ׷˶ģûʱϸµĲֻ̽˵鷢̫ͻȻͻȻСܵв
ʵҲˣİģСͲʲôգǸʱΪ˶ûгǰΪ壬Сߵ˶һЩеĸ֣һ֣϶ᱻ֡һֱ«档ֻǣȻ޷ΣȻǿ«аСġ
ʵҲôģõˮ©û˷ĴڡǣڰСֵЩ޴ڵĶ붾ʱСȴͻȻתȥԼĸףԼĸ׵һ١
ǽû뵽ģҲΪû뵽һģһСֱӾжˡ
ƴġƴű˷ҲҪСģõ׹ʾ֮ͷˣֻĻסСԲܶصʴȻɵĵ
ĻҪ׹ȡˡҲ֪׹ʵǿȻԱ߿Ų֣Сǿ϶µģСɵҪԣ׹ȻƽʱأɵĺȣĻء
ȻˣҲСˣ˿ǣǻֵȴСˡΪʲôţСȴһҪĴţûҪ֣ⲻƽ
˺ˡҲԣļˣ޲ޣٿ޾ͲƯˣԹ
ȥίС򣬺ĨϵˮȴԽĨԽࡣȻЩЦõǣЩˮлӷȻʱֱȥˡ
ġѭںʧЦ
ߣҲˣֻС㣡ƫģҺܲģ
Ȼûʶϵı飬ˣСƢתӣһҲ㡯ӡ
û취ֻˣСһҪģĻ
Ȼﲻƽ⣬ǾƽˡҪƽ⣬ʵҲ򵥣ֻҪһЩذʾǱɡȻɵġᡯֶ£Сķߺܿˡ
Сָ֮ɲŴСɸȻС»ص«УñЩ˿ҲõĻʲôΣս١
³֣ʵǶͤԨЩĲ£С󣬻ͷСӸûˣС϶ѹġȻǰֳܱһԸĸĵ̬ȣɴӽ¿ûֳôǿô档ԣɲź
Ļһġ
ͤԨ᲻ʧʱѣɵǵġ˻ͤԨӦǲģΪ׹һֱڹע֣ɱסͤԨǻġ
Ȼʱܲףϣţ᲻׵ġͤԨˣȻֵסԼ
ɻСЩ˵ֶΣȻڻ״̬СɸʱЩѾʧСˡзľ»أʱҲѱһѷ档
СӣٿˣѾˣͧߵģɴɸ󣬶ϱ㴫˰׹ĴûˣǱ۾ȥңˣСӦøеңҪǱ⼸ˣС鷳ˡ
ˣ֪йͣɶЩÿɷСĻȥСҲǲԣֻǻᱻ˷֣ȻһЩҪ鷳ѡ
ĵǸز˷־ͱ˷£С֮ǰҲ׼ôˡֻΪ֪ͨСС֪ɵûгֶѡ
ԣ飬ɳˣǾԲжصġ
ȻǵڸʹԼ
СΪһȥڵķ򡣲СʱɱѾСǼˡ;СһΣɳֺĵǱֱӷ
֪ڣǾͲΣգ뷨֪ʲôʱѾٹˡ
ɾϺ»صʱ򣬸оͤԨϢ֮󣬱㲻ȥ£ˡֱǣС󣬲Сֻ˸绰ͤԨ
Сû°ɣͤԨΪСĵ绰һ㼱ʵ
ɿ£ಮңС죬СѾûˣϵĶѾұ˳ֻѪЩ࣬Щ飬ո˯¡벮ģһչ˺ġ
ͤԨһᣬ֤صĺɲŹҵ˵绰ȻȥСԵġ
ڳæʱ㴫磬쿪ţ
ЩСѾͷӵͦģŻûأˡ
˲ǱˣˮС򣬽ȥţСһˣ㡮סһСȣ˽㣬ʲôʱģȥѽΪʲôûп㣿
Сˮ˽һᣬҸСɵӳﴫ˳
Сˮܶµĵ˵ͷĩֵ磬ҪҼȥ԰ɣ
ˣѾˣȸɣ
ðɣСҲǿʵϣܶòѾѵˡָܿ˽ˣˣ˽㣬Сһûأ
˿۳ɣˮС֣߽ңָָڴϢСС㣬ΪˣϢĴţСţԺýɩɩУ
ŽĻڳѪһ󣬲ԼָͷеЩЦá
С￴һᣬֻصšɩɩĻ⳶
һЦһڳæš֪СʱȥƮʱɶֻҲǸİ룬üͷ΢΢£
ãСͬ־Ƕ
ԭǷХ÷óó΢Цóô
Сͬ־ҪǾսʿл㰡


390 ַʽι
⻰žɾЩᣬҪ֮ǰХýӴ֪Ǹֱ֮ˣɻһѾ˭ȻܴôˣɴҲ˵ˣ
ΪĳЩһЩáߵ飬ʹα˵ˣЩ˳ۡȻˣֻ︹̼ѣϷľˣɻͦϲġ
˵һһ˵ǶȻ˸ɲ꣬Ǿ˵ȴǱֵ൱Ͻףһɶˣ֮ĻеġԣûиϷɫʲô£
ХЦ˸лСͬ־֮⣬Ҳ˳Сͬ־˵һĸĶϵͳԼ״ԼȷϵͳѾ˳ƽоԺĸѾһ飬ҲҪװǹķϵͳСɱСԼķϵͳ˵˺˶ϵͳ⣬ǹ沢ǲЩϾ˵ĶֵǷȥоǣʦĳ
ЦŸХóһͨĩ˵ϷǷХԼҪģ˵һ㣬Ȼ飩ˣΪܼ飬ҲӦõģȻҲǾˣô˵ҲҵĹҵһġҾȥȡǴһͷҽϾֲ鷳Ϸҿŵأţͷյӣⲻ㷸ɣ
̧Ҳ䣬ʵϡ뽨ֲʱ򣬾Ѿ˽Ūȥµˣл˭¶Ъˡ
ȻβξӪһҾֲҪְҵ˻ˡô˵Ҳһ峤ûġ
ЩɸХýͨȥС
СʧѪ࣬ûʲô̫⣬ϾѪĸ֮£ڲͬʵϣûиѪȡҲֻҪڴϼͿԻָˡ
߽ңɳֻСƺһȥ˱СˮסˡԣɲܹȥСš
Сȣһ˯ӣ̾˿һ㽫˹
˯˶ˣСŶͷؿɣʵ
ɽ𣬿ڴͷϡβϵˣʱѾˣܸоۡ
ŲһСʱȰˣ˯
ҨźСһźС治𵱳ʱ˫ˣҲιɡꡯһЦ˳ֲСӣҡ
ҲЦ֪СӣǾ͹һ죬ҿɾҪһַʽιˣ
СƲƲ죬㻹ʲôʽȻ̲ס졣
ԣü岻Ȼֱӵͷ˿룬ֱӸӡĺ촽ϡ
СЩˣƺû뵽һʱ򻹲ˣåȥֻҪƽʱࡣоֲ֭ĽЩ֭
ķʽιһ֮󣬴ǹЦЦСĥСȭΪֻǵЩ֭Ū·ȥͷһҪϴ·鷳ԡ
ףҲϴ·ԡ
ءСٴϮϴ˼£ǽУķĴ˱ãŽ£˰ɣå
⣬ǳ⣡ⲻ̫û㣬ýˣ죬

Ѫ̲Լһ԰СڵڶϾͻָˡҲ֮󣬵ҪǰࡣͬʱʧѪ࣬ûеĳ̶ȡ
˵ЩЦΪʧѪԭ򣬸һɵġΪ˸ӿٵļЩأȫûȥںѪҺʧѣֻҪֵ߾Ϳˡ
ԣͱˣϵĶ䱻ƳˣͬʱѪҺҲʧ˲١
СתɱСȥݷľһңϹ̫ǡϾˣȥǼһ£ʵЩ˵ȥΪڸ
ֻǿִŸƯŮľһҸϹ̫Щ֪˵ʲôáΪǶ֪񺭸ףصĴڵģϹ̫֪ԷѩĴڣȻִһ
رִѾЩζΪ֣ߵŮһһƯ֮ǰǸ񺭾Ͳ˵ˣλʣˣף˫˿ɱȡ
ƫƫС棬ȻҲǸ񺭲٣ȻûаǾգ˫޳ȣȴŮĽʺޡ
ֻ֪񺭵ľգǸǡġĸʿԪӤڣԽ֮ԼòѣֻҪײĻ
ԣĻ˵ɽ磬߽ʿò֮ˣ벻ҪȣǲһֵܻáȻҲ̫Ľᾭײ£ΪߣҪִ̫ڣǾ³ˡ
ԣʿУļҪŮʿǰļҪС౶
ɴҲԴӲ֤Ů˶ò뵱ģʿҲѲ
ʲôʱѧ
ɸСǣڴϣɵļСˮСһ߼СˣͦȤġȻСݸǡԼᡯɺܵۡ
СˮԽԽˣҲҪ͵԰ȥˣҪɶ棬Ҳ˼ֱӾܾȱСһ˹ģۡ
мأС΢΢Ʋ죬ЦҲôӿδ
˵ǡӿδʵҲûʲôԣ˭ûѧҲûѧأˣѧУȴҲˣѧУҲֻ۱ֻۣ˭ѧУҪˡأ
ϴҲǶһˣ
ȿȣʲôţ
£ССŽ躮ʱ䣬úģû뵽ȴְܵϺȥˣ費֪£ǹƵó
Ҫؼңɻȥô
ǲҪ˰ɣ̫ߵˣãС浹ɻ᲻ῪɻῪɻҲȫһ˽˷ɻؼҡֻоЩŤܾˡ
ҡͷ΢Цõ͵ʱ۵õ͵øߵʱ۾Ͳٵ͵ô˵Ҳҵʿ˰ɣҪȢ㣬û㱾ǮôУᱻ˿ģܲϣͷұ˳Цʱ󱬷ɣҲ̫Ѫ̫װˡȻƽʱҲϲװһװǶˣԼˣҿɴӲ
ðɣڴ֮ǰҵȥĸ
ԣͳһпݸСпüͷ


391 ëŮ
ʲô˼ɵпСЩգôǮûط𣿡
Сĳֻʼ΢ЦǮûطҲǮ㣬ֻ¶ѡ㲻ȥĸ𣿰ҰѿǮȫ˰ɣǽǸʹȥ
ԼɣСƲ죬ҪԼȥ
εҵԼȥ𰡣룬ֲΪҪԼȥĻǻͷЩƻܵˣ˵ʱǲ𰡣ɣ˼˵СҪ˰ɣЩƻҪɸ˹ȥЩǮȥǲǵԣֱӰǮ㣬ȥȽϺһ㡣˵ˣҸλ㡯гţû˵ۺ졯𣿡
ôʱˡѵ㻹ܱ֤ԺԶ𣿡С治ɶۣǲܵ飬Ͼڽ̸ۼ޵ĵزܸ㲻
ҲԺ£ҹƣҲ˼ҰɣңҲҸ֮ΣӰ쵽ǽԼĸŮ֮ദɣЦر뵽Լʱ˦һƣҲ֪᲻ỳġ
ǲỳģҲӰ쵽СԼĹϵӰĻҲӰ쵽ˣȵڡֻǲȥƻ˼ҵѣ档ʱΪѵģСˡ
жǮȻɲȥСҲֻת˻⣬ſ˦˦ʡ
һڰɣգ
ҿ㻹
С㣬˵ŮӲ˵໰ҪŮɼϵˮСеСգգںڵĴ۾˵˵СЩȻСأ
˶٣СʣôǮ㹫˾ʽתù𣿡
ɵͷû⣬ʵϣЩǮ·ǺǡõġģЩǮԲǴӺϵġô࣬ҲǸǻ°ɣϣЩ±Ͷ̥Ҫߴ·
Сʼø˵ЩûʵĻֲֻһζԼ֮ʦʿʲôʱãʲôʱ򲻸ãҺЩǮ͵ģֻҪЩڣҶãʲô˵ġø˵Ǯȼһ˼ң˵ǡٸƶ
ԡһЦֱסСҾ֪֪ߣСҲ
Сбһۣȥס֣ɺƤšҲֻ֮֮ˡ
ˣȥĸǰɣͷؼң˳ȥݼһ׼ĸͷٳѰ

ҡشıͷ˵ëС˵ˡ
ʵϣУԶԶֹëҸɡҲ֪Ž֮࣬ʤ֮УԼĽΪбȫ̡̫һ̡ʦȵȡ
ʦַϱʦңڱʦ֧ʷͤԨһѾ˶ʮˡͤԨҵߣĴͤҵȨˡ
ͤʵǿɼĵ͵ġȮӡӣֻ츳˵ĻΪͤʵͤԨҪǿһЩѾڻ𣬿ĶǣȴǸϲ񡯡
츳˵ȷʵǸϲҲһֱôԼġԣͤҪλôûа취ϾΪһΪĹҡǵʵȻǿѧԨԴȴ൱ȫԳƵҡҼأηڣ
϶ԣС棬ȴȫеǱͷ۵ģǣСǸŮ˵Ůѵһͳǵļ
Ҳͤ൱һ£ر˵֮ϲǣˡɱֵԽͻҾԽǵġΪ̫ˣѡ׸
رɾȻΪྩҵӵܣִֽļţֶû൱ƯѼ̳Ϻ궼ˣת˲ţСܳԵס
ҲΪˣ˲ŻôעҲŻյʱһ۾ϳ
ɲˣҲ̫ĽСļ޸һᱻҸˡ
ɱֵԽԽ֮£ԽԽ档ͤԽԽ𾪣رƱֲӰ֮ʱչֳֶΡ˵˭Ҳ֪ΰ쵽ģǻǶȥĻͿóжˡ׵ضʱǸطʱţԼԲó뻯û֪ЩΪɵɵվɱ
֮飬ǲǺҲһЩرǣĵܵͤԨϺ֮УȻͤԨûнţҲС裬ȴûжͤ
ͤԨͤţŷǷı£Ѿȫ
㣬ɽҴŵһ̣ͤܵˡȻûнԼϢţǴųϢԣûκӰʱͤԿóСһɲ⡣
ԼֱС˰ŵ飬ͤȴǲʲôϾô˵ҲƼŵĶ³ѧӵܣҵ׸ϵеġ
Ƕԣ飬ͱȽЩװˣˡǶ˶ԣǾǻĽʺ޵ġ
رԼŷɻţҪЧԼŮѻʱҲ磬ԼŮڱǰҲ̧ͷһѡ
˵СʵҪ磬ǣ飬˭Ӷأ
ۣȻ˧Ƭϻ˧߽լլʱиС˳վɸСǰʹĿ䡣ʱСͻȻ˾䣬ҶˣҺ
һ¾ˣҪ˵ϲơ𣿿һ¾Ҫ
׽ǳ鶯飬СС죬ֱЦƺڿɳ£Ƶġ
ðɣ׼ɹһЦħƵģû죬ֱӾٳ˸ݸС򣬡߽ʲô֣
ҽС˵ţбԴС棬С㣬ûкң
ֵСˣΪԼպأ뵽ҪСͺ
Сֵɣĩ˵ţ׼أ
סС֣һϣȻɳգգۣСС쳯ֱۣǽεСģЩ
Сһ£һ㣡СӣԼϵ˵㡣
ССҶû׽򣬽͸ˣ
ꡭûס


392 ֵܵ
ĵطδڴУڶһɽˮСɽϿѿطȻһԻ֮أġˡ
Ҳû뵽ʶŵĻطҪӣɾѾܹõҴ塯ȷʵϿô򵥡
ӵĲѭһĹɣϸĻܷ֣֣ͳġ顯мƣֲȫǡһĹ
仰˵ʵ󷨵֮µģҪ׹ӣô򵥵顣
ϸ룬ҲûʲôֵˣϾңҪûг˵ĻǸܻὨҵģҺûһĻҲصסҡ
˵ҵѣҵѣҵĵҲһġ
ǧܹ꣬ڼʱʮ˶Ȼ񣬿֪ҵĵжۺ񡣵ȻֻţԼͨ˶ԡBUGͲķΧˡΪֻҪԸ⣬һ˱׾ٵؽȫɨƽ
Ըппȴǲᾪ棡
Ǹ顯ɵǾòõͦɵģΪĴڣûΪĻʹڵҲʧ
ڴ֮Умǧݱ֮أʹӵԸ㣬ṩЩǱʲȻЩ㣬ҲǿӦ
ɹƣĴôҸŽɣ϶ҲĴܹؽٵĴڣϾЩ֮УҲи˳ûĲǣ
ˣɮٵ¡ԽԽҲġ
ңͤԨֻ̤뻯ĸ⣬ˣһͤһ۱㿴װһ֮ˡѾǻڵĸ֡ɼǱʱͤԨҪ߳һ
һլ֮ûгֵˣˣɹƣִڰɣʵѾﵽڣһ׷ͯաģ˫֮䣬֡
Щˣ˵ҵĵ˺ʵΪεͤԨ򸾣ҪŮڱʮأ˵Ϊ³Ѱ۵ǵŮĻⲻѧҶôǿˡѵᱣһСŮɱС顣
õĴǣСĸĸǸʱڱ׷ɱУǲ鷳Ҵ塣ҪнǼ飬Ա㽫ǸոճûжõŮһͨ˼ˡ
󡭡ͦͬģ˵ǵŮǡ˵㣬Ϊ뽫Ҵ壬˵㣬ǾǳǿΪ˳ǿͰŮʮ֮ãѹС
С֮ȥͤԨȻǴȴֵ÷ǳ
ŮȻԽԽͬʱҲԼǸͨˣҪǸͨ˵Ļ֮䣬ҲʲôҪûཻ̫ĻС֪ĸ˵أ

һ·ַ˲֪ɵĵʲô̬ȣЩСƨСƨǣȴǶ׼൱У˭׼˴أ
ҴլĴǰͤԨ򸾸ַӭ
ΪСѵǰǾҪܵȥӭˡϾɲǾȹͤԨУһʵΪʵɲˣȻҪܵ
ǰվǰӭҲͲˣʧҲ顣
վͤǰʱûԼϢͤȴȻǳ
ʱͤҪ̽һȫϢһײȥ
ǹǿϢײϵʱȴͬţ뺣㣬ȫ㷴Ӧɵ½Ƕûн֣ͤЩζ
Լ뱲ӣȻһˣ⵽Ҫ̬ʣӵΰͤ񲻳֪ˣǲҪȥ
ԣ޿κ֮󣬱ЩεЦηǺη룬룡
ٴγǱ˱ȭ˸ƣλĸҲ룡
߽ãͤԨĿһֱԼŮϣƺһ䣺Ůû
ȻС濴ƺûʲô⣬֮ǰҲ绰ͤԨǷĲ£С׿ڸһ¶ûУܰġ
ʱֱֲʳĻͷǱ䲻ɡ
ţҲСĸףҶһʺܵţҲܺãվͤԨߵĻ滳СмƵŮˣǲСĽ㣬衣
߽ڵլԺʱĸһֱڹעɣһֱЦһ֡ĸ￴ŮԽԽ˳ۡĸоɶЩڣֲ˵ʲôֻӲͷƤЦˡ
ɱ㽫Լ׼ġ˳һ߸Լ׼ɴģСѾûˣҪţǴ֮
ĻͤԨɵ˿ܡǻı־Ȼ֮ǰһֱڻɵʵ֮ǰҲ̽£ɲ²ǲ²⣬ʵǰʱˡ
ﲻ鵤СԪⶫԼҲ࣬ԣͤģȻҪõСԪʮ鵤Ѿ㹻ˣмۣһŶʮأ
ͤһ鵤ʱ򣬾ֱ֪ʣνһ־ϰЩСƨǵĺȣЩ΢
ͤԨģȻһСԪˣͤԨֻŶ̤뻯ˣôһСԪȫа˳ɰճڡͤԨԣ˵أ治ƻȥ
ԣεĿº󣬳οЦСһǻѡҵҲ⣬⡭ȫҵˣҲգ񡭡ҾͲˡ
ͤڿǿСԪʱȻ֪ŵҩ֣Ǵҩ֮УܸоóŵҩԲͨ鵤СԪȣɾҪˡ
ͤˣҲЩۣϾö˭Ҫ
Ҳֶ֪Ľĵҩ϶ѵ֮ܹͳһţ϶ǿСϣһţ϶ҪȡһӡⶫһͤԨɫҲ̫˼ˣΪⶫ󣬶һǳҪõĶ
͸С沮ĸԼĸĶǾͱȽϼˣԼεȥ̸ѡ
ˣȻǽԴϲ
ŵʱͻȻܽ룬ͤԱ߶˼䣬ɡ
ԭү룡


393 ժҶɻ
֮ǰʶǸˣҵүӣǹϡ֮꣬ǿܱͨСﶼҪǿöࡣʵǿû¾ݣģŪŪī֮ˣȫûġҵ̫үѾڡƮҡ֮ʡ
ɸСǰʱүŪһ껨ݡԺ滨ݣԺӣҴڣǼǧ䣬Ժ
һԺ䣬ӭƮһŲҶҶȻϢһ۾ͿҶԲǼ򵥵ĲҶֻͨҶĻǻ˵ġ
˵еժҶɻ˵ľˡͨĲҶԽͨĶİáɿҶʱָᵯ£еǹŲҶײȥ
ǣǿǹϢı㱻ŲҶг룬ûз
ɲֳŷԼĲҶһУ׾ٵı㽫Ҷ˫ָ֮С
үүСЩĽƺƽƵġ
Щ̽ɽ֮󣬱㿪ʼϳ֣СЩΡȻƽʱ뿴ɵЦЩ˴ŵ飬ڲͬΪЩ̽ٻԹߡ
̽˵̽˵㣬е裡ɲ¹ӲĻҪˣ飬СȻϣһٶĳ֡
㣬ҲԿóСȻƽʱЩߵʱǻվߵġ
СĽԺ˺ǺЦɣˣ
ԣһ֣⣺үӣͦĬ
һ߽ԺС˿СС죬㲻Цô⻹ûޣ첲ͼ˰˰үүҵıŮߣȻҪ̽һжͣǲǾͿһƤӣǲ巢ͷʲôĲǣðɺðɣȻүү˵£үүۿҪİɣٸүүСˡ٣үүɸ㼱˰
ģڣǾȴ൱ãһСӵ˵ɲ͵ֳˡүү˾ҪɾúýܶˡүүãеõǺ˳ڡ
ţղŵ̽ˣȻүүֻɹбɡ΢Ц˵СӵǻС۹ûүүʧûҸ巢ͷ
СЩεط˸ۣҪǶԷүүĻ²䡣
СһүүҲ˵СүүıŮҲ֮ˣ츳ʣӦú˰ɣҲ֪ҲˡҾͲҪˣԺңСҵţҲҵ顣ܴӦҵҪ𣿡
һôֱףɱʾϲͲϲ˵ӡԣܸɴĵͷȻûʲô⡣ˡ˵һ䣬ҳС֮⣬û˲ǸҪһŮʱأ
ˣСʲô˼һ⻰˫
үүϹ˵ǴȷСʹ˸ɫʾҪ˵
ȷҲУСҪǸ۸㣬үүүүҲƨɣ
ƣȷʵҪСһμ峤ЩΡСĸԣҪĻͷҸ˼Ǻ
ĸôҪǿǣҪľɻȰ
үү˽¸̸̸룬ɱ㿴˵
˿һۣ˵ͷû⣡
Ȼһһٱ㽫СԺ᷿ܵ̸ˡ
ã˲һ΢Ц˳ƺ̸ӡ
˺Сɣղүүʲôˣ
ɴ΢ЦҲûʲôǴ˸ףȻͰˣԣλģͲҪ̫ˣûҲֲ㰡
СһۣƲҲû˵һҪʵϣȵʲôҸڵѹҪôʲôʲôʲôʱ˭Ҳǿң
ǾٺòˣɹЦ
ԣǸſ񡯵ӣСĥСߣ˵ǲ˵
ҸүүЭģҲ˵ɺٺһЦһֱӽָȻЦųǰȥ
ܣվסСں׷š
Ȼүӽ׶ʧһѪѣСǼ֮λɾûֵõġ
Ѫⶫͨ߶ԣȻǺöǶ߶ԣ̫ͨ˵㡣ԣɵһ㶼ۡ㽫үҪˣĻҲûϵֻҪһɣԱڽҪǿвµʱ򣬿ֱ׳һЩѡ

Ҵ֮ɱС뿪ˣĸȻᣬҲûж˵ʲô
뿪֮ɿŷɻɵգܿ㽫ɻС泯鷽ӶȥҺܿ˶ĺϡ
ɴڶϣСֵҪȥ
ȥѰ£΢Ц˵ͬʱϢȥѰʱ򣡡
ȻҪõ󷨵ϤԼ󷨵ƽ֮ȻһʱǳףѰ棬ĿɿԻ൱ߵġ
û뵽ǣһȻ˾䣺ûգԼȥɣ
ȫû뵽ϾĶ˵ϲرϲĶһƫִϲáһӸӣ⻹ֻ⻹ǡ׹εء
Ȼ˵ˣҲˡûֲǲѰˣⶫʲôµġοͶǨȥˣһĵطɾ͸ˡ
С棬һͷ˶ͬʱٳ˪˪һ֣ǾˣһŤͬ㣬ʧɵǰ
ڰ˪ĳ֣СԵ൱ƽΪ֪˰˪ĴڣҲ֪ı£ԴҲûж˵ʲôΪ˵˶ᰡ˭˵һμʱ򣬾ֲ̫ĳأ
ǴΣͱɵˡǸʱʶ˸ȣж
һҲĺʤ֮ġҲûʲô˲ģû˵ôܶܽԼĽһ죬Ҳﵽ߶ȵģ
뷨֮԰˪ĳ֣̹Ȼˡ
ο㰽˪ҪɣҲõȵ
ҵˣûãɵϱ¶Цݣطҵģǰ˪
ʲôСЩԡ
ɺٺЦ



394 Żĺ
֮ǰɸ׹ŵʱСûп˵Щˡ
ֻһ£ܿعˡΪ뵽桮ʥ죬Щ˵вŴڵĶҲûʲôֵֵˡ˵ӶܴڣǶĴڣֵֻӸ֮䣬಻ò˵Ĺµġ뵱ӴʱǶ
뵽ǣǽ⿪ţЩ֪ͨطǴ˵еĻôǻ᲻ܷ붼иͷҪùҶԼĴĻģطͨ˶ԣһΪĽǹϵĻĽ衣
һжԼġʵϣһоëըΪβˣһС֮£һαӻһΡ
ʵֻҪϸõ½ǷǳԶʵô̵ܻסһѣʵϣȻ˵ûԼȥ
ȻڵȻʵҲʲô壬һؿһҪ˱Ĺؿ֪жǿڲ֪ɶԣؿµˡ
ΪĻҲˡ
ؿʲôأ
˪ڵĵطһǸڵֲָĶѨСҵͨŶĵص׼̳ʱСȫǰһĻ𾪵ˣû뵽£Ȼϵļ̳ڣû뵽˵Ȼ̳֮¡
СֻǱ˶ѣɸ˪ȫǱŵˡ
Ȼļ̳Ѽֲˣǣ̳Ҫ̳ϵķʱһϢֱϢУһ֮֮Уһֻ⣬ֳֽɫӵĺ۰̬ɵѪҺĳһ˲䣬ֹͣת
Ǹͷֱʱһηٺ󳷣뿪̳󷨸ǵķΧǹϢʧ˪ٶҪɸ죬ΪθӽС硣
ȻҲҪ̳ӰûʶǱʶ˶Ӳ
һĻɰ˼⣬ΪֻӸ֮䣬Ӧ˵ǵжԹϵǰ
ΪκӻһӰֹ˽أ
ѹְ׵ۣҲˡȻɲӰսΡǾʹӸղŽӴһɲĻȫûսʤġⲻΪɶǸĺӵ磬ΪɲʵļҲ硣
£ôȥǷùͷ
ֻǡɶЩ̫Ըò״Ů䣬桯ͬʱǰ԰԰ڣȴ飬˭Щưɣ
ҪװƵĸ˧ͻȻһ߸˧ĸ˧һ̫ˡ
ôˣСЩԵʵ
Щεҡҡͷĩ̾ҪѰģҪʧˣ
ʱС˪ҲɵļϣֻӣÿֲŶ
ӣʲôӣСӲˡ
ܹ̾˾ÿµĺӣж٣
СſտҲļ̳üͷ΢˼ǣ̳йŹ֣һֻ͸ĺӣ
бһۣסһݣ̳ǰȻַɿ˻ֻһ˲䣬СɫѱɷףҪϢӡ
ô𣿡ãɲŸĺ󱳣ʵû°ɣ
С˼˶ִļһ£Ҳ˼״̬ˣ
Ȼ֣ȴǲΪ⣬Ϊ˵Ļ˵ⲻǺءֻԸһ¶ѣҪǸ͵Ļ񲻵ֿµ׿µʲô̶ȡ
㲻Ϊֻӻţ
˶С㿴ɣʵ
ɵͷĩҡҡͷҲ˵ֻӸ֮䣬еԹġ㿴μǵ˶֪ǸӾǵõطɴˡ
᲻ǡΪطСʡ
ԱʧЦԴ𣿺ʲôˣԸôܻԼñ˵ĶģοǸǵΪ֮ˮǾ֮˾ˣôԼȻûǾ͸ܴ֮˵ˡ
ο֪һĻģǸӣҲЩɷĽ
ɼȻˣΪγطأ
ҡͷ벻ͨĵطˣı岢ֻ˵µһӰѡ£ɵü͵һˣֻӣǵֻĻ
һԴ;ͽ͵ͨˡΪμУֻӲûֻ˷̣һˡôֻӺԼأҪĻôһӰŻǾȫ˵ùȥˡ
ֻͨ˶ҲûκκôΪֻţɾͽȥˡ
ȥô￪뷨ֻʱˡ
ʲô˼Сʡ
ҡҡͷߣǼȥһط˵ǿԴǸطҵҲһ
Ϊҵ𰸣ҲΪСǰӻɾȥ֮ؿܲܽ桮ʥ졯ָǸط
С棬ֻϢȥҴ˵еĴ󶦣ȥȥ
Сӣ㲻Ҫȥôôͳˣ֪ʡ
ǰĻҿ϶Լһž߹ȥˣԼһѣȻװ֪
ȥȥһ仰
Сӵţ͹

֮أ֮֮ص˵ӹҲųǡ
˵ųǣʷϣݵĽɫǷǳġ
ֻ벻ףΪεڶ󶦵λãм䡣
һκκĵײһͨһֱ쵽ص濴ͨһصѷ졣ֻѷ֮ϣȴһֻڷĹâ
ֻͨ󷨣ֹֻȥͨС󷨡ͨ죬󷨵ĹЧҲڽıšһʼֹֻͨֹͨˣٵֹʵǿߣֹʿ
һ·ƽûӰ쵽󷨵תֻмһСšԱڳ涯ֽţСţԼ֪ĽԷضѡ
һһһĳǧ׵ĵص׶ʱһϬĽƾնֱն


395 ûҧ
ƾնĽ⣬ɲǼֳһһһϮȥϢϬĽȴ˾͸ĺûӲСϵСˣԼϵİ˪ԱȥЩƺǳ۾Ƶģʶسɵƨβȥ
Сӣ⼸ӳֵģǶ㲻ģֻӲͰգ
ĽԼ桮ˡȥĽ֮󣬱һԺϾָ
ЩҪ˵ĳ嶯Եģ뿴Ц̫ȱҲ
ΣֻҪתĵٵĻԼֱֱۣ۵Ļ裬ʮ⳯ĵײȥĵеĸϬʮײ£ֻĵһѡ
û취ֻüˡͬʱ룬⽣ҪٶĻǾкϷˣԼĽ˼ĽһȣȫһϰҲ֪⽣ĸ˵ģȻôϬ
뵽ɵ΢΢˿ΪͿԿóǸڰеˣԼҲûʲô⣬ҪŶĻȫԶʱҪŶûˡ
һĶõ£ڽĵʰпճܿȥ
֮Сû֮ǰ͸ͨôڰΪڶʯͷ׺ܣʹĹ߿ȻЩ谵ûдﵽ̶ֲֳָȡ
е˼
ɾֵͬʱһԾӶһ̳ϴ
һ߽Ϊųߵ̳̳һЩӵ·֮⡣ûرǹεļ̳룬һɫۣ׷ͯյߡ
ϵĵɢڼ̳棬ûаҳ͸ոµһʵϣССļ̳档ͿκλҳɼϵǸɾͷ
ϧʵͲ˵ˣ߼˵Σʵѵõĺš
˭üͷ΢΢£ʵΪһͽǣ
ԲʧЦȴûнͣǵ޴⣬ôھͿת뿪ˡϵҽƴôôȥ
ҲЩգⲻҪʱһһЩԵ⡣ǿġϧԼ⣬Ǳ˲һⰡرЩţBЩҸоõϵ
ôԸң˭˰ɣʰ飬ʵ֮ǰҿ˺ɹãɱЦɲôЦǸӢ
úᵱ£ĳȻҲ˼ᵱˣϵԲɹЦˡȴûаε˼
ȻɸС˾ֱʯˣ
ΪǵصصĵִˣڰɹĴ˵νꡣǲ׹ǸҲŮСոճֻ׻ǸͷβҰޡԣִ˵еԼǰʱǻ𾪣ò˼顣
Ȼˣֻº󣬱ɿعˡΪѾʶ˺ɹã֪еܻܿһһԼǰҲܻֻû뵽ܰɾϵȻǴ˵зεѡͷλ
Сȫ;ԼˡȻ֮ǰҲ񻰴˵еﻹϵЩ飬Լģͷһ⣬飬ôܲ÷
عɶ˶ѹ²۵ʵô˵ػඣ
ϵ˵ͷûҲҪ̫ˣʵɹþȻͨˣˡϧҸɹòͬɱõʲôͨڣûܵ¡ԼʵõĻǲͨġȻҲ㣬ҪǻɱˣˣԿվ֮ܡ˵߳ɵĽű߲Զָָ
ָķ˹ȥĿ֮Ȼһ߾߰׹ǡ
Щеʵǿԣ㶼ˣ
ɿüͷ΢С˫΢΢ڰ׵ۣʱѾſһԣô׻̺ĴȥˡǴ֮Ͳˡ
ʸ𣿡СͻȻʵ
бһۣʲôʰɣֻ׼һҪǿǸǰϣʱѾһʬˡҪҵǸΪֵİ֮һܣǲ⴫ġ
Сüͷ㲻ɲ˲ƺЩţֻǴӰ֮һ˵Ƶġ
ǰ֮һ𣿡ʵʳˣһ⣬ЩҪǿűɱģ
ϵһۣһ⣬ЩˣЩҪǿűɱʱ鲻õʱҲֹǽȻٰɱˡڣ񣿡
СĴ𰸣ʱʶ߸˰ɣǸаĵôɱ˲գ۵Ĵħͷⲻѧһƭ˵ģ
ȻЩˣֻһᣡԣɱҲɱˣ
ƺǿСŮԽܵģֲһ䡣һ䲹ģֱӾС¶΢Ц
Ϊãֻ˵ĻҲ̲סɱ˰ɣ
ѵõǣſһԣȻһӣȫûнϵĻϡ
ˣ˼̭㣬Ҳ̵ס
̭ۼ䣬ֲٵһ⣬̭̭ȥֲʶصֱ׳
ɲɾãֻ̬ʵ̫ˣһ¿ˮ̡ģ˭ҲĪ
ôҪͨʲôĿأüͷʡû뵽ô鷳֮ǰɹø˵ģɲôһ˵ԼǾ֮壬ԷͶ󿪷֮ŵ
ϵһۣʵǲʵʵ̫֪ôʲôأ֪ҲΪֻ̾ѡԣ㻹һԼʵ˵ɣȻҲ֪粻УҲܹͻȻɽʿ
˵߳ǰĿյһָһ⽻֯ֻҪܴ߳һؾˣ
нûɹöˣܲôİɣ
ҪûţϵһӣССŮޣ벻ѧҵı£
Сٴʯ


396 
ЩԣСԼҲЩƣû뵽ϵȻҪʵЩҪ֪ϵؿػߣͻȻ˵ҪСΪͽĻƺЩҵ˵ɣһһ׷ͯյӣɾҪɣǲǴǽǵ˼ˡһʱǶЩûлعҲͦġ
ɴˣҲԴӲ濴СʵȻȲСˮı̬Ļλϵ϶Ҳ˵ҪҪѧ¡Ļ
֮ɵСƺȽͨʵȫΪСˮǰһ׼ǰС㣬Ҳܻɸо𾪣СҲ׼ı̬ʡ
ȻСǡСʲˮϵߵȼʶѡ
ʵӷֳһʮȵĻСˮȫߵȼСֻõ˵ȶѡİ˵ȣҲλϵΪ֮Ŀˡ
˭Сˮı̬ʵġ
ɹƣܹ֮СܾСղʵЩⴥĻ˭գΪƫƫҪСΪͽأ˵ȥ
Ҫ֪棬С⣬С˸С˪ġС˾ʱ˵ˣС˪ǰ˰ѪʿɲܱͨȵġҪǰС˪ΪͽĻϾ͵˸ͽˡ
ûȥӰСľǹԵؿһۣ´ִ¡ԼɣҾͲӰˡΣҶ֧㣡
䣬ɱ߽µǸ
Сڻع֮˫ü΢΢ʵģ
˫ɫü΢΢һ΢Цأ
С˵ͷģôԸ⣡֪ͽܣҪһЩʲô𣿻ʲôǲġ˵£ʲôŹ棿
һ۷׵ĳ룬һЦиԣϲЩˡ֮ԸΪͽȫǿʲķϡȻЩ档ʲѵģ˵ֻС׻֮⣬ˣֻʣҪá
ԴˣСǲΪ⡣ΪԼҲߵЩˣͨˡ
ǸСŮȻ壬һǾ֮ꡣͨ˿ɱȵģʣˣ˵ȵģ߾ֻ׹ֻ׹ʵɲһ㣬Ҳûʸʦ𣻶ɫС͸Ҫ˵ˣ壬ֲʦ𡣵ȻǵԸҲϲ˵˵ģȻҲԾܾңǾ֮壬ע˲ƽûҽ㣬ȫԸѧ
Сˣɳ

ߣ߽Ǹ֮ŷ֣濴ô򵥡ͲһʲôһרΪ
һʼǰģʮһɿˣֻһָ㽫Щ˲ˡʱŷ֣ЩûʲôԡЩ⣬Ϳ׵ֵЩˡǵʮʧ֮ٴγֵĽ⣬ȴǶһ
һʼû⣬Щ֮ԺܿӦһʱŷЩ⣬ûǴһΪ֮ͷ۵ԡ
ԱǣֻҪܹͬʱЩ⣬߽Щ⣬ǲͬʱĻôеĽⶼʧʵܹ˲Ǹ̶ȣȻǲܵġ
ԣǣɵϵ·˲ͱװҪǿȴﵽһı̶̬ȣƴʱͲװǱѪˡ
ǣЩ⣬ҲûɱġȻǿȺܸߣЩȻѪֻۣЩѪװ֮£ôԶѡ
ϾǿҲ۷ѣûдﵽܵļʵͲ֪ʲôˣⲻı𣬿ɼǷҲ㹻һָͷɡ
ɴ˿ԿҪɱɣȷʵͦѡ
ģ취Щͬʱ񵱳ӵѵԼĽֻһġ
ҲˣҪģʵȼǶԽֻʹó̶Ƚٶȿ
Ȼ֪ὣֻҪ
ɶ˿ΪһɵǲżԼ޷ͻһߣֻҪܴﵽ޵ĻôͿԴǸѳˡ
ֻǣ뷨ǷģʵǱȽϹǸеġǱȽףЩˡ
ֻԭĻҲܴӽһΪһʮüĳ̶ˡֻǣڵǣһʮü⣬Ըûʲôá
ǰʮΣסˣ֮󡭡ɺܱߵķ֣ȫһӡȻЩɱģǼܲסôལʴǣ
϶඼ҧ󣬸οЩܹ˺Ľˡ
ΨһֵҵǣЩûбͬʱȫʱ򣬲ӡ֮ǰʮ˵ڴ֮ٴγֵģȻʮ˵ƺһؿʧˣȻٴ
ǰסͷʱɻͦģֻͷڣɾͷʵǰĵòˡϵ˿ڼӵʱһҪͷ
ͷܿ㱻ˣΪСأ뵽СɱԼЩԼôǰأ˼С¶ֵܼףԼΪжҪǱȥôʸȥ׷ôʸĸ飿Ժǰô̧ͷ
ƽʱǰԼжܶܣԼҲôġܡˣԺʲôѵʱ򣬸ô죿̶ֳȵܲˣǽȥǳ֮ҪҪΣأʱָô죿ｫԼģʰ飬ͷ
ò˵ʱǺܵظŵġر͵ĶBꡣ
ʮˡˣ
֪˶ãɵϵѪѾ鲼ӣ˵ģʱȴǴЦΪڸղţͻ֮ǰļޣʮ˵˹ȥ
ûЦʮŵѾˡ
˸ڵģ͸ˣ
ҧݵʱСҲԼľ
ʵϣǺϣСӦġϾֻҪͽܣ۽һǽСݵֻҪݲ£ôɴǰǳ󺣣˳ˣ


397 ˭ûʹ
Ը⣡
СĴ𰸡
ֵʱϵ̾ƺЩ޷⡣ô˵ͨҲǸ˰ɣƫƫ˵Ըһͨ˱£ͨ˷Ҫôá
˵ȥʵЩƺû뵽Լһ죬Ȼᱻһͨɨӡ
ôԸСŮޣҲΨˡܸ˵㶼һˣȻһͨҪǴȥĻǸˣ˵ʲô˵û
Ҫǲ̵Ļ־ЩϧͬʱҲãԼ˵ЩˣҪǲ̵ĻԼԼǽ̵Ļܷ£򴫳ȥͽܱϡƽǸˡ
ԣ˳̾Ҳֻг̾ˣ
ڽСΪٺһ㣬ΪС˵Ը⡯ֺ󣬱㹧ǰ˸ߵİʦ
ãŮȻ˵㣬Ǻ֪ġ
Сʦ֮С˵һŵŹ˼롣
˵ȫĵ棬ȫɱ֮һӡڵɡ̺˼
СܰΪʦҲ˵ˡҪĻСһݣɾ͵ǰݵϾȥˡ˵ǵϾĵӣһϾͽˡλɲһ㡣
Ҳ֪𵽵ЩǰʲôĲΣȻɵ𼶱ҲӦǸϾͬһİɣĻСΪĵӣҲʸ֦
ǵĻǵеʸ֦֮ˡ뵽ڵᣬ˶Ҹɽϸ֦飬Ҳʲôˡο⻹Լģû˱ǣ
ڼСĹʱЩֵؿһۣʵ幦
С˵ͷţʦʲô𣿡
ҡҡͷ۽еɡ˿ɣȴԿɵȻϸС˿ڣЩ˿ڶԡ
ʵҲ֪ɵǿȲһ㣬ԲŻ˼˵ķʽǿɵĽֻʵ
С״̬ȷʵһ幦
뵽ˣ̾嵹ûʲôԣһţڵɵʥͬĻҲ޷ʿʥΪʥҪĺķѣ޷衭
Ҳ˵ʥҲûʲôԣǰɣС˫ؿ
˵ͷĩ˿ЦҲ˵ⵤɵʥ;ʵ;ͬ顣ʿûûҹĿʲô඼ǱųȥģԣȻûνĺû֮֮֡䶼ŸԵӡʥģȴҪڵɵҪö࣬ȻҲࡣ
ǡʦһܼ幦𣿡С㲻ʡ
ʧЦȻû⣬ʵϣҵͦСӵʲôġ𣬶һǵӵ򣬾Ȼܹĳ̶ȣɲһܹõġȻǱЩѡеѡ
Сԣü㲻ʦ˵ϣ縺ʲôʹ
Цýţÿ˻ϣ϶ٶһʹֻЩʹвͬˡͱԼǷҲ縺ĸΣΣʹֻǻһ˵ѡˡûܵ𣿽⿪ЩҪģôʹ
ȻĻ޵СܾãλʦϣӦò˵ôɡСЩǡΪνġʹʱǻġ
ʦܸңţΪʲô𣿡С˻ᣬʵ飬Ҳ֪һ㣬Щ벻ͨǣôΪʲôѵȥ⿪ܽ𣿡
һ仰û˵Ǿǣǵʵôǿ޷ɵ飬ȴһʵҪʮǧȥɣⲻǿЦѵΪڲͬԲҪȥ
һۣ·ܹ˼ƵģǹЦЦЦݡ
ĩˣҡҡͷ̾ʵΣʵҲҵʹǷֳһţȴ֮ĳ֣飬ҲС
Ҳͦεģ飬ЩǰŵģʲôʸȥأΨһ֪ǣʵֻǵԤˣǰԤʧܶգ˭֪ԤĽأ
ĻСЩͷԣͬʱҲˡһ֪ļƻƻĹؼȻǾ֮壬ζʲô
üͷһ벻׵ģҲҪ룬ٶҲûʲôáΨһľԼʵֻҪԼʵˣ۽ʲô飬ҲܹæվһԿţ𣿡
Сҧҧ˵ͷ

ʱ䣬ڻš
ȻڽƴСĽڣСС˪СԱ׹óտⶴտơơ
죬죬¡
ʱúܿ죬ڼ䣬Сڰ׹Ĵ·£ȥһˣѧУ˼٣˵ճƷٴλص֮Уһ׼־սӡ
ѧѧУǵ֪ʶСѾȥںˡ
ҪǼ֥鶪ϣǲɵӣ
ɣϵ˺۽Ѫֱ֮˺ѣҲ֪ǵڼˡ˵ϢһʵƵģ嶼ǽ磬˵ˡ
ֻҪһȥɱˡ
û뵽ԼһȻͱôáȻǽ棬֪˶ãʮ˵һֱӵϵʮ˵Ѿܾúܾˡ
֪ԼҪã˵ڵѾʱľˡģһʱͷԼĽ󽫽ֻĵֻ鵤ȥˡ
Ȼˣ£ַɸһáǾǣڸİ£ʱɸԼĵȻʽĲĶԣЩˮн֮УҲһȶĻָԴ֮ǰͲ֪ɸʹãǰָֻ͵͵ɸͷ
ڣҪɸİ£ɸΪˣһֽ

ʱۣµʱ䣬һζ
ʱĽУѾǹˡÿιӣ˼·ɽ·ջȥͱ˲ȻֱƬɾͲȥˣģġŮˡ
Ȼ֪ǿġ
һ죬ͷǧεĽ⣬˲ͬı仯


398 ˿
ʵϣ죬ͷԼֻĽ⣬֮ǰȣһ˿֮ͬһֱûⲻ֮ͬһֻᣬ޷Դĸо
ǵǧηֻ֮һηֻ֮ʶⲻͬĵطˡ
ֻһǽ˿
Ԫ˿ߣܹˣΪԪʶƵġǽ⣬ȴʶȥƣΪͷųȥ֮ٶ̫ˣʶ޷Чơ
ֻҲʶĿɵģʶĲٿأһַǳϾĿ飬˵ǽ˿ˡ
ԣɶԣ仰˵ǶʶӦõһĥȻô˵еƫһЩϾʶϸ΢ٿصúãһ׽˿İ
ֻ־εͷţʵеõһ˿Լ⡣
־飬˵ܿɹġûĻɿɲұ֤Լʲôʱܹﵽ˿ľ硣־磬ɲ˵˵ܴﵽģҪĥ£ܴѰҵԼĶ
ԣȻеĿɲֹһҪջԼûЩʹʱ;ϡĻջ񣬹ƵʱҪ˱Ӱɣ
˽˿֮󣬽ֵĽ⣬ֻ˲㱻ˡ֮󡣽ڸơƺ󣬹ӣѪۣνɣֱӾ̱˵ϣȻ󴽽ǹ΢Цڵ˯˹ȥ
ɡɡС˹ȥļҡҡһǵģʦ°ɣȾ
ҡͷЦ޷޷˭Ҫ²˯ҲʿҲһʿҲҪϢġܳôãҪǿʡ
ô˵СʶɲûкǺ೤ȥעĻŵģ治ʶһ㡣ֻ۵˯ȥ֮С˿ڣ뽫ǿûһ֮ڻЩġ
Ȼ˴Ӹ˵棬ٸһ˯øһЩţóɵ͸ȥ̸࣬ͿĨֻϵ˿̫࣬Ͼôһȥ̸࣬Ͳá
ʱûȥǷûд·˵ϵˣȫƫˣСûʶһ㡣һֱĵİ׹׻
æˡʣЩ˿ںָܻܿСľٶҡͷ˵
ʵϣûôǿĻָڽͷѪˡңΪǿҲôһͻΡ
ô˵ҪȵǸˣΪ˴Ѿ˳ɰǧ꣬ôܻ᲻СİأҪһСĳĻҲͬ޷
֮ǰ֮ûʵ˵ʵ͸ΪعأعصݣûãֻǱ֤ʿ벢ƻѡ
Ľֻ˵ɵıƤѾЩˡҪ֪ǽǿȣҲǽ۷弶ʿͷųĳ̶ȣǿȵĽ⣬ֻһƤ֪жǿ

˯˶ˣ
ɴӵ˸ǷϵѪӵһأ¶͸Ƥ
ƤǳۣطƤԵĲԣʱӿ˺Ƶģ˾׵ûš
ҹСƮɵǰཱུСָɵϴ˴𣿡
СҲɵļϣЩ˽һۣǷϻ
ЦСԴˣۣ㣡
СԶУɷɿԪһϵѪ趶䣬óһ·㴩
֮תȻڼ̳ϵȭлǰȫ
̧ƤҡͷЦôϲŰҪŰһΣ
ЩԣĩʧЦŰ֮󣬻ջҵǲһΣ
ɣˣ
ڴʱСһԴдһ˿ĸоȻҲǸ˯ѵӡ
ɳ˵ͷˣõģ
Сһܵǰקקû֮˿ȻǺߵĩֱָЦЦû֦Ҳ
ôˣֱ˧˰ɣ֪ܵʵ
һ仰ŮĻЦ
ˣȻѾ˽˿ôҵʹҲͽˣɣĩ˿СֹСҪ˵ûвɢϯʦͽҲзֵ֮ʱڣǷֱʱˡܲȻʲǶģԸ㽫ĳɾͲȱ˵͡ŬȥҪҵʦͽ֮ʱ
£ֹɵʱ޷ҵĿ飬ҿǲͽܵģ
ʦģҲʧģС򴽵
ûǶŮ̬ǿ˵ǿûԼˮ֪Լദµʦǲϲ᲻ӣȻô˵ˣˡ
ʲôҪʵ𣿡ֹɡ
ɳĬ£˵ͷʵи⣡ɹö˵ǵǰ˵ǵȴž֮ĳ֣ڴ֮ǰǱط˷֡Ϊҳ֮ǵʹͶأ뿪֮Ĵ󶦱ߵĻ
ԱЦһԵİ׵۶ɰƲɰ׳ա
Ц˻Ȼ΢ЦʵϣĶǸǸûܹǣҶУжܹõ
˵߳׹ȥӭ˰׹һۣʲôΪëǰ׵ģϵ
ڰ׹̬ȣʵЩ²ۡ
ǲΪҡͷЦ˫۾ҿԿóǸ̰Ⱳ̰֮žŶ֮һ޶ԣɴ˱ԿҪõֻḶʲôĴۡ
Դˣ׹û²ֻۣǲмƲƲ졣Ȼɿˣ϶ûȥȡġ֮ǰɻΪ׹ǲƻ󷨣°ĳڿңǰ첻
ûˣҡͷ˵
⣡СֵʦҪȥҵ㣿


399 ľˮ
ˣߵϢ·һ磬ˣ˵ϣһӡ֮ת֮ʧԼĸоϾȹӰӡ
ɶԣ֮УСĸоΪرġ
Ϊͽܣ֮ѽʦͽ֮СԷǳĸԼͽ˵ݰݣΪӵС棬ȴȫûѣϾֻǸˣɡ
ǰߣǸȣֻǸոŶѡ
ԣŻḻҵȴֻЦЦҡͷһЦװСˣҲɺһЦӯӯϡ
ΪǰֳŮ̬Сڿӱɵɢڿ֮ʱͻȻһ˳ĬĬļͷᡣɺˣ˵˵Լĵһ»û°ʲôPOSSװԼ˶Ҫ
Ȼڰ︹ţȴǲýдϣֱ˵ڡã¡Ҫװƣ϶Լɡ
ǸطΣգԼĵȥҲпܵġ
ԣֻñСḧıİοˡ
뿪֮֮ǰĵطһߴɣһŻŻɹɣϷгֵĴƵġǵŻдһ֮С˿˿ɷ
СֱǴ˸飬ֻüͷΪ֮ǰǺ׹Ĺ֮µĺ֮ԭʶˣħϢͨ˸׽ӴĶ
ֶǰȴƵľ֮壬ⶫҲֻ˱ᡣ
ⶫС׽СƺҲõˮƵģ˫Ź⣬ЩԼ壬飬Ҫ«ĵȼؼҪȥ
ʵϡ«ǷĻҲ֮Ч«֮Чɲǽӵе츳ͨ«;߱츳ͨ˳Ϊ飬λ˵еĸԶֽšռȵˣͬʱҲΪʵǿ«ļ
ֻҪԼʵȥ«ӳ
Ҳû뵽صħɷȻС˷ܣ֪ĻӦðϡ
δϵҲ٣Ժ󶦵ʱ򣬴ͺˡ
߰ɣȻ˵ǽټǾһټô˵Ҳˣƭһ鷲˰ɣų֮СļȻǣ֣߽˹š
һΣ׹ûټȿֺ㿴ˣطˮȫûУУҲ类ػ߸ѹ˰ɣҪϣʵȥҪ뿪ûûʲôˮ̵ĵط֮
Ȼ׼ǵŻ棬϶ֻһŵĳڵԼǵһ߾ͬСɽƺĺ֮ʱȻǰһĳһεĳֵЩǣƺ󣬸ơȻ˲֪ãѪⶼ˸ˡ
ѪⲻǱ˸ĻĴѪǲô츯ġЩǧܱ꣬ԼľءԣЩǺֻʣһü϶ں֮Ѫⱻˡ񡮻ڡһЩȻֻʣһߺˣǴЩǵȻ˸оǺ˵ơֻһɲǺףǾǣЩѪˣΪβЩĺһͬҪЩѵֻú߿ǵĹ
ɵʶͷ˳ȥȻͬϴǰ㣬ʶľܵơ
Сȴˮڴڵ
û˷ʱ䣬ֱӳռĴ󶦷ɶݶȥ

Ӵ֮ɵʶٶǸ磬һΡ¡һμǣֻĽǶμѾĵĿȫˡΪЩ棬඼ŸĿġ
˵úĿģ˵㣬ǾͽııмĺӣȴǻȻ֪£ֻΪһġơԵõ˵Ͽɣµõɡ
ɽǣһСˮ¡ֱӸƳһٺӣٺӵľ֮ӱԼġӰܡˡɢ֮󣬼ռΣȡκΣӣȴɢ
βδɢֻɢڿУȴЩ÷ڵصĳطȻ󡭡ףΪε뿪Щǣȥˡ
Ϊ֣Щǲδģ֮ǰԲʯΪԭϣ¾Ϊϣһͷӣ޷ΰġ롯ôԵֻʲôĶ
ǼԾݶΪǣ˸顯󣬽ĵص
ǣˣߵĩգ׳δ֮٣Ҳˡʵпɽȫ˵ͨһһǼ뵱
ʿ壬ҲǸʱߣͨ߹ȡ
ɲЩԼҲֻõʲôҲһ٣ٶ֡쿪ķʽ֡ȫϣˡҲͬǸѡʲôطԼʲôϵΪЩǸҿ϶Ĺؼ
ֻ֪ѾϷУҪ뿪򣬳˼ȥ֮⣬
ȻЩЩǵݣҲϵ֪ԭЩǣȫ·ϣںǸµĴЩСɽƵĺǣܹеóĴ
ѾȥЩˣΪҪҵȥһؿĹؼԶҲһ·ġ·ꡯġϷ˾Ҫˡ
Ҫãã׹֮УҵؼԵԿףɲ֮¡һ桮ʥ죬νԲˡһΣǰûκ֮ȥ˰׹ǣǰ׹ǡ
Щ׹ǾͿԿóֻһ·ϣǾžŰʮһѣɱ˶ɱϣ˵ԴȱΪɴͿԿóνĴȱƺ
Ϊ¶ͷ۵ʱŴ׻йİ׹ȴĹצӣצץһƴСĹͷСӣܾǼĺϣԼҿ


400 Ϻʹ
㲻ף󷨵ЩǣΪҪô˵۵İϷֱӰľҲ͵ˣ˵ƻĹؼԿ𣿼Ȼˣƣⲻѿӷƨ𣿡
ռʮɫĺǣƴһͼ֮ûס²ѵЩҲǴϷߣûеõۣôһҵˣ
Ѷ𣿡׹мİһۣƲŹôãѶϵͳġϷǸܶõأĹؿˣǱȰ㻹ǻؼʵʵţűްɣ
üͷⲻһðɣϾֲϷ˵ǵ󷨣Ȼ鼯ҲΪʺһһһأ񲻶İ
ףǡΪ鰡׹¹ۣתŴ׻ʩʩȻȥ
ʱС룬ЩǼȻôãӦԼɵİɣ˵϶ǲ̣Ļδ̫һ㡣
С£ֹɿһۣʲôֱ˵£һڣ˼𣿡
Сԣɳ˸۹ȥʵϣЩؿĻҲЩáֳһһΣ㣡
ΪΣͻȻãԼǲĺܵͣ˵Сĵࡣ
룬һԶĻѡ񣿡СЦʵ
ϳЦݣһŵЦݡɰ˿ӦʱӸʦֱѳˡ£̫˵һһɣܴӦҲܾܾ
С˵ͷ㿴ˣе飬ܻѡҲܻѡôȻˣֺαҪһԶأóһһأԼĳݽͬʱиʱȥ벻֮ĵʧֶΪһӦȥĿԱࡣĲĻô֪ȻҲˡˣǿԱ𣿵ȻֻҸ˵ĿЩΪλáҲֻ²£ֻһ鷲ˣЩ֮Ĳ֣Ǻǣ
ǺǡСЦЩԳĸо
ȷʵȣСģϣܲµó뷨𣿻ЩææµµǵҲһΪ˳Եæµأ
֪ͷж԰أĶǡ㲻æµеĳеĺȡ
Ҫǲæǿɾöˡ
ɼʱλ˼ҲǺѵõ𰸵ģϾλãʵ̫ˡ
Ȼֻ²һ¶ѣϾ飬ҲЩΣرַ·ǣűߣûһ㡮ɡԵĸоЩûš·ߵ·ÿһǱȰúõһ
ʵɵĿȻҲ֮С
ֶȫǸԼʵȵģߣҲȫ⡣ʵϣĿͨҪøǿࡣرûеֵɾͬһƥֵҰôôҲ˭ҸǿӲȶԷҪǿӲ
ɱоԼƣߵÿһڱ˵֮С
˵ǡϷɱϾȣ൱ġ£ҲѹɻЩ꣬Щˣûչˣοֻ²ۼ䡣
ҵһص֮ɲûֱ뿪ǵȴСˡ
ΪЩصħЩħϵɷ֮С˵Ӱ־Ĵ֮ĻᣬȻǰɻûз㣬ֻǾС飬ԶЩʲôģһ㶼ҪġƽʱҲûʲôЩʵ̫˰ɣ
Ǿʱȥˣһʱȥˣʱȥˡ
һܺСѾѧУϿȥˣռħɷȫһյС򣬲Ǵ״̬лعȻ˸ĹСӣŹǷҪ˯
Ȼ«ЩɻţǲǴȥĹ¹һȦأ
ɿӣƺֻܵ´һȥˡ
ֻΪСֻ˯ϼͺãû뵽һȣȻ͵£ȻǺ󻰡
Сݻ«˯ɱʮƴĽɫƬ뿪
ʱİ׹粻֪ĶȥˣʵϣС뿪󣬾ûٻص
СΪѧµĵʶӦãʱǲ̫ΪûСѶʲô顣ô˵˼Ҳǰ֮һȫͽܡ
߶ԣΪ˵ѧȻҪɺüʮȥ
ԣĵ£СĽȣɲɵĽȵͶ١Ȼһʼ֮Ͳıˡô˵Ҳǵġ
С֮ı֣ȫΪ֮ǰùɸЩ鵤һҩЧû񱻼˳ԲŻͻͽ֡
̶£һ۷ߣֱʹ۷弶ʵĵͽߣɼٶжֲˡҪ֪ξ룬Ǹǵһبǵǰ
߻һʱ䣬޷ԽǵСֻǽµʱ䣬Ѿǵһֱӳĺ۷塣
ɼиʦǶôˬôҪ飡
ȻˣɴҲԿͽֶܵж˵̻Сʹʶ
һֻǱĵȴСߵ߾磬Ȼ׼ҩǸ磬ڡʶӦãɸûж˵ʲôϾ֮ʿͻȻȻĶʹʶˡڶСϣ˳Ȼġ
֪Сµĳɳ̶֮ɶٶСԼһ˳ʱ˲١
Ҫ֪Ǹ귢ĵҶһֱ͸ʧ˿һһֱûгֹأ
Ҳ֪ҶǲǱŵˣܵĸǶĸΪŻų׼ŵ̵ˣûдġ
ӵص׻صϣûмѰһطΪҪСȻⲻΪҪõСҪһϾĻ᲻̫ࡣ
ɻϴ󣬽С˪ŵСߺŻص飬δྩ˹


401 ţ۲
εŮ֣ͬˡྩɵĸĸ
˵֮ǰɶǿƱ֮缸ͷҪϸ˼˼ɻǲԼĸĸΣ֮Сԣγȴȫ档
ֲлһʵѾ㹻ˣο󺣣˵绢㡭ðɣǱǡ㡯š
齨һֲҪ׼Ȼ٣ʩض˵ǷԱã㹻ͷˡ͸Էѩ˵ˣʱԷѩҲΪɫŸ˲š
Իεʵֲֲ֤κʧǾûκġûξӪôһҾֲɾЩˡϾȻһ죬ɱϾ£Ҳʮ˶ѡ˵ڹ˲棬ӦÿʤΣھӪ棬ǾЩǿˡ
ԣֲܾһְΣȴҪһܹµĸܡ
֮ǰɵ뷨ǣֲ˿ţͨڿţΪ뽫ڴᵽҺĸȥһͨҲ͵֮
ϧǶһͶӰţı£ֻšûκΰ취ǿҵǿǰĻֻԶ˯֮ˡ
ȻɵԸȻʵ֣ôٽֲͨ˿ţЩ˷ˡ
ֻܻص뷨棬ҺĸɻΪΪľֲĿǡҺĸʱ뵽ģľֲ뵽Ƕ֮ġ
Ȼڴ֮ǰɻҪԺĸڲװޡ
ȥ˶»ءĸȡߺ󣬷ŵʮĺϣȻԷѩĽ֮ҵһƹ˾Ȼƹ˾Աһͧ
ǸŶӵĴһʵʮŮԣոߣиܰܰԷѩǺѣΪܰԷѩĿͻͬʱԷѩҲͬǸܰĿͻԷѩݻƵġ
ܰѾСͷǮԶԱⷽ棬±Ǯĸ߼ԱԷѩȻҪչһЩһһģ˺ѡ
֮ǰҪŪֲҪƹ˾װ޵ʱԷѩ˸ܰ
ܰǸ۹ܸߵŮˣȻҲ൱˵ԸѾΪа˵ʡѧ̡롭ָߣͳЩνİ칫Ұ׹Ǿ
ܰڹѧǰصԼ˹ҡЩСȻԷѩԷѩ׬һ֮齨Լƹ˾ԷѩĹϵܰܿս˽Ÿ
ò˵Ů˺ܶýƣܶ˳ƶ𡣶Էѩ飬ȻҲ⣬ҲǻݻĹϵܰҲ汾µˣĻԷѩæҲǷİ
ԷѩϾȨҲûұ˵־ԣҪÿͻ⣬ֻǸܰƾԼı¡
Էѩ⣬ܰûôӦˣƻֻҲûиɹǵͧʱҲЩ֡ΪɸԷѩûиҪƵĵط
ԷѩΪ˵ĻЩɣǲķʽΪɵľֹ̫ˣҪװ޵ĵطʲôĵطȴЦøܰûס
ͬʱҲﰵԷѩɾѰ
뵽Էѩ֮⣬ҲøܰЩ˼顣ϾԷѩ䣬Ѿʮ߰ˣɡ֪˭Ϊϱֻ֪ʮѡ
ܻɣ֮ô࣬ѵ֮ûд
һʼԷѩǰţȴ˼ЩֱȥԷѩĹԷѩ۵ͬʱҲøܰپЩ˼顣
ӡԷѩȻȹīˮɲһŵˣ˵ŮˣúʱкǰȴǸͳıɡĴбɣȻɳţ۲֮£벻øܰò˼鶼ܰ
ûУ
ͧװɹ̫ԷѩʵЩܲ˸ܰĿ⣬ĵ˻ȥ
ܰװžƱһԣҡűкҺ΢ԷѩЦûŮȻԶġҺǣôͳصŮˣγϰģҪ֪λ˿ɱҪСأǾͲ֮䣬д𣿡
ɴīװƣ˿ֻܿĴǹЦ
ڸܰİԣûлӦʵϣ˼ʵҲԷѩɡңոߵŮƯƯĲˣǲӵϢͿԿóǸֵŮˡ
һŮˣһǮĵŮˣϵϢ˵ʲô
ԣȻŮ˺ʣòɫҲϵȣȴʶر˾롣ڰ۶һף޶õģɱһ㲻ҵĲˡźţĻεġ
Էѩͷ׵ĳЦһѣʵϣҪ⽫˵ĹϵڸܰǰĻܰҲôԵЩ⡣
Էѩ¶޵ķ˿΢ЦֶΪʶɵġһ˳ϢϢءЩһˣĳЩ棬Ȼɵģ˵˼Ҳԣʵû̫ϵʶźܴĹϵʵϣദʱһѹôҲ֪ȻᣬѾһҰڼŵ϶
ԲЦĨˣǿɲҵĶЩ꣬Ҫȥġ
ԷѩȴҡͷȻƲģɾҸҿ϶ҪƸǰ;񱣽г棬ûκһƷܹҺԼ޺ȥ̸һҶľҪֻ֡ǲϸϰˣҲû⣬ô
ܰԣͷȻɾܾĹЩޣҲòϣ˾ǰ˷ǳãƶϣеĻֵٿԷ嵽ʮ
ʲôǱֻжʮʲľһУֵǰڡ
ƹȻӴ󣬿Ҽ˾ӪĽɾأǲһҸճһ¹˾
һ͵ֵ˼Ҽʮ֪꣬ǰжͣҲѹһ۹ⲻ͵ԷѩҲᱻȻ¡ЩһֱҪ׷ԷѩιѸſ֪µĻ֪жҪ鰡
˵ţĿĵر㵽ˡҳĸʱͧ˶ˣ


402 ̫
Ͼǻģһڻ캣ڣıĸҲûңܹĸļʣ͸һѵáԣͻȻ￴һҺĸܲ𾪣
˻ɣǲĸǿֻˣĻôڻδ﹫֮ǰкĸ֣
ͧźĸԶĵطͣΪͧȻԷѩˣԷѩҲûиἰйҺĸκϢԣʱҲǺԼǲҪͷ뿪
ңʵϣѹûȥ롮Һĸ˽˵ġ⡣Ϊǲܵ
ԣֻԷѩˡǡͧʱԷѩŶͷЩʧЦ
ʱ򣬸ܰҲҺĸȻ˸飬ǻǸϽ߰ɣ˵ںϽоϰأҪǱ˵ɼϸץǲԩأ
ԷѩԣûסһЦ˳Ȼͷһģգգۡ
ʵϣҪװƣԷѩҪװơšֻ׽Ūһ¸ܰѡԷѩ¶Ƥһ棬ɾҲͦѵõģȻ͸ˡ
Ȼڿ˵飬رǸܰǸǵɫɲòϣԷѩӮˣ
Էѩ£ɫõͷֱǰͺˣһûĸأһҺĸûʲô˵ġ㿴Χӳֹ𣿡
ԣһƺô㲻˵һҺĸӵĻô϶ܻ˾ĵģΧ϶Һĸ档϶ҲзɻӰŶԡ
ڣЩȫûУô£֮ǰţΪǶܵҺĸǰˣɾȻûеõκξʾ˵ˡⲻѧϸ룬͸ѧˣĸ棬ôһ˶ûУĸΧôûκξл
ѩ𣿡ܰɵͺȻҲú֣Ǹʱ򡣲ӦȥܣӦȥðգΪûǸҪҲֵã
ĸûû£磬ĸжٰ˼ҵİ磬һлǸأ۾һƽͷϰգȥأȻеݣЩҲаɣ
ԷѩٻЩ˽ģ˵Էѩ⹫Ǹ߼٣ǰʷˣ˶Ѿˣﻹʸ񰡣ң˵㡣ǺţȨ󣡿˵㣬ǾǸ塣
һˣǵճôţ
һﲻ֪ߵغҪ˺òãһûл˧أ
ܰһĿɿڴ飬Էѩ׿ĩͻȻչնЦ˹Ц
Էѩʱܰ˿ΪЦݾͿԿóȻֻڿЦ
ǸܰôҲû뵽Էѩ˵ˣģ˽˲ƲǹУ˽вƲˣߣԡˣܳ飬ϵ˰ɣ
ܰЩԵؿԷѩĩֿɣƺǵϿ㡮ֻڿЦɫȥģȴһݵɫ
ԷѩȷʵڡЦƺЦӶ࣡
ôģܰЩá̫񡯵ĸоʵǡģ
ûлش⣬ʵҺĸĻƣ
ܰٶƺЩţȻ⡭ôܣôܡ
ǲǾЩ˼飿ԷѩܰüŪģýȫƽʱ񼫶ȲøܰŮ˲ԷѩĴ
ЦЦǣԷѩ֣վһְڴϣŻĺĸʵϣǺĸڿͧڳźĸԷѩʾ£ͧڽͧĸȥ
ôһҺĸһֲǲǺд⣿ûлͷǴȴ΢΢
Ǹ飬ԷѩĿⲻ΢΢Щ룬һǿˣǺһȿõȫеŮݡԷѩеĵ͡
ȻԷѩǸŮǿˣʵϣԷѩǿǿ϶ԣЩСġǿţʱգСǸŮǿˣףɽ磡
ʵϣԷѩõȫеĻҲôױɸ֪Ůѵ£һͷһţĻ뵰
һҺĸһֲóܰﰵԸݳ޵ųҲֲֻǮǮĹӸܸɵóɣ
ֻǣܰܺ棬ͨʲôõҺĸģѵҶ»᲻Ų
Ȼڹ˺ü꣬ǶڹڵһЩ飬Щ˽ġĸֶô˽ϣҺĸֻһĸǡ
ڡܰͻȻãԼƺЩС˵ˡССͣȻܹɹ޷飬֪Ͽô򵥡
ڸܰƾҵĻɿ϶㲻ĸֶڣ⺽ĸǰͲҪȥûˡɴ㵽ġǴӹھ㵽ġ
ȻǴӹڸ㵽ģȻǴӹġЩңܹӵкĸⶫģж٣
ܰԽԽò˼飬һʱ䣬ֻǱС˵ϣֱһصɴصɴŮ˵ԣǾġ
Ǳʶ֮Уֿܰʼɷϧɶ飬ˣ
ҵʥˣֱӽܰˡҵĲˡǸˡɵǽŮڸ֮ǰǲйˣǣǸŮ˶Ƿ棬ǲǺ⣡
仰˵Qְֻһҹ鵱ԷһŮˡȻܰŮˣԣɵġϵͳԸܰʱȻȫλˡ
㻹ûлشҵ⣡ɽ۷ȥ󣬱΢Ц
ܰЩյۣҺĸģͲ¹ҵʱ鷳
ɴ΢΢룬ⲻӦùϵ⣬ֻʦҵľˣ
ܰĵ¿ηΣֻҵķѩýѣȻ㲻飬Ǿ͵û˵ˡ֮ǰ⣬Ҳû취ش㣬ǸƵģܵȿڲĲְɣ
ɣû⣡ʼ磬תȥ
ܿ죬ͧĸ󣬶ĸƨɺһţͧ׾ٵı㿪˽ȥ
ͧͣOLװŮѾʱ


403 û뵽
ӭǵˣǻ¡һ칫OLװټһڿ۾ȫǵʳе쾡£֪ԡ󷽡߹󡢵šټǱǰ͹̵ò
ʱǣ˵Ŀǣʦֵɱ֡ͧͬǻ񣬱ɿó
ܰҲЩȻѹɻ֪Ůмһˣԭ߲ԷѩιѸŮİ칫OL۾СӣҲʲô˰Էѩᱻƭɣ
Ǻܿ죬ܰ㷢֣ԷѩŮƺϤӣ棬ƺȫûаĽʣǼɵɫøܰЩ㲻ˣѵʥ
ڸܰǾûвĵġУҲǻɵģֻҪǵĻǵıԾ;Իᱩ¶ɡ仰˵ϣв͵ȵèвǣ
֪Ůƫ뷨϶˵ҵɫûйϵ㲻һͱеĴϣԸԼŮһһĸˣʵеģ
ȻԼûס䣬Ⲣ֡ʸ־塯İ
ܣ£λǽֲľΣָָΣܰĩ˿ΣЩֲʦŶӣȫܰƹ˾ʦλܰƹ˾ܲüܼܰŮʿɻȥɣԺӴǵ飬ͽ㴦ˡҵҪܼ򵥡Լ߹󣬵š
Ǹ٩٩̸ģܰ¶ɰԸҪ󡣻˵򵥣žҪ߶˴ϵҪ˵ôûʺðɣ
Ů㣬µҲǲܽܣȻŶӴӵĶӳҲǸŮǸŮദˣȻȻҲǻľġرǣܲáǸβɵˣ߹лŵ崿Ůǵ崿ܿװġ
Ȼǲ֪ϵǹ崿Ϣԭ̬ġҪ֪ǿǲ׽缸¶ѣǺܴ覵ģ
ϰģһһϷǵĹģ˫ֽ档Сϣ΢΢˹һ֪񣬴ҹģ˾Ŀ֮С
ܰһȺ˽ȥӴ֮ɴԷѩ˺ĸͧ칫ڡĲõ֮ǰû̫仯ʵϣҺĸЩŶϵͳϵͳĵططı䲢
Щ칫ЩҪסʱҲѾľˣܻŸɡȻɹƣǽЩҪߣҲֻһЩοֵϾԷЩʧ֮󻹲һЩԵĵƻʲôĻ߲ƾɵˡ
װģûֵطɣԷѩͦͦٺЦϲ㣡ǵһԷǾֵطǰµŮˣôҪһ𣿡
Էѩһۣ㣬Ҫһܰǻ
ɺٺٵЦİɣڸûʱǣûȥӴǣĴ䣬Ϊʱ뵽𣿹뵽ֺηѵܹսɣ
һɫģ·ǰܸˡȻ룬Ҳŷ
ȷʵͬ˵ֵط£ֵûɵĶһ޶顣ֲ֮󣬻ڣһ޶ġ
֪ŮˣյĻһ޶ֻܽˣ
֮䶼̹ʱֺαŤŤ
ûһᣬҡܿ㴫޵ɹǵĽ

Ȼµܰһ䣬ֱӾ͹˴죬ֱϦ£ǲŴ˷лعŷ֣ǵƺѴ
˶֮Ѿлε׼͡
ҺĸĳУʿﻹв߲˸ϹأȻΪ֮ǰϵͳж£ʹñϵͳ޷תǵʱ䣬ʹʿĶ
ԣʱɸҪȥĺĸûʳ⡣
ʱǱã̸ƸɼѾ״̬
ԺĸΪһɺĸɵľֲװ諣飬磬Ƕһݰɣⲻò˷ܣǱŷһٶʮļ顣
ţֻҪܹһƱǽǵƹ˾ڹڣ硣
ܰͬҲţԸĻ磬ƹ˾ԴꡣЩƵƹ˾ҲһΪƽԣ˵Ƕһ޶ġ
ܰóʮ飬ⲻغغƱӰ
ֻҪɺһƱǾԼı־ˣ
ȻҲʹøܰѹΪƿ˵Ƕһ޶ģԣѱƹ˾øΪ޵ĿǡҪòĻǲǶɵҲܰյơ
֮£ܰ͸˸ƵģԷѩϵĨ鶼ˡ
ʵϣΪԷѩĻֻҪǸ棬ľֲͳˣǻδֱˡ磬Ժĸװɾֲˣж٣
ܹľֲʲôҲǱӵ顣ܿܣֲΪһĲƸλıߡ
⻹⻹ǳɾ

ںĸϢһ
գڽ֮󣬱Էѩ뿪ˡ
ΪԷѩѾɫһֲˣҪȥԡԡһ¡
ʵϣӪһֲ͵ǾӪܳΪֲľˣǾ͵ǽɵƶʶȨƵȨԣ飬ȻԽִܵԽá
Ǹɹϵܣܹʤְλˣȴûж١ûлеĻɵǲԼ䵱ɫǡ»Ժ˵
ԣֻܴɫˡңҲ±˽ơ
ʵϣֲԭҲֻǸԼļ˽һϵѡֻҪԼĹ˾㽫Լ뿪ˣʧˣͲʲô⡣
ԼĹ˾ˣҲˡôƺҲͲҪôˡ
£ͲܴԶĹȣҲܴԶļ塣ԼܹģǽãڽΣֻܿǷǷݱˡ֪ҵѣҵѣ
û뵽ǣǰԡˣȻǸŮˣ


404 ҽ
Ů˭ɾóԾŮˣûж١УǾĽ㡣
ɿŮʱӶɳˣ֪ľжʵҲܹûƵģС֣Ҫ֪Ů˿ĽҳŮˣĽҸ֮䣬Թɲ١
ϸ˵֮ĶԹԹȫдһ׵ĹѪС˵ˡͬʱʮ֮ķַֺϺνǽûԶĵˣֻ桯ڹ͵쾡£
Ľң̫үһʼүһһ߳ʱڣͷһϵڻͣҲΪɵͷӸĽŮ˵Ļϵ
嶷þˣûлϵһ£˭֮ս˵ҲûŲǣ
˶û뵽ǣɵͷɽȻδ֮ĹϵԷĻĽңٴζԪ˵ңֱӾͱǽϡ
ɽҵˣʮꡣֱȥǻصңɸĽһǺݵģʧһʮڡ˵ʧĽҶԣʵʲô
Ҫ֪ʱĽҵĶֿˡĽ˿ɶûвأƫƫĽҵļȻ˵νǾһ
ǸʱྩҶŻᷢ顣
Ҳˡ˶ɵСٽţ⵽ֲӵϮ赭дĽ£ִǸֲ֯ϢȻҶû֤֤Ǹֲ֯ĸйϵⲢҶĲ롣֮ĳֳװֶ֯ɳ֣Ҫĸĸ
飬Ȼ֪˲ࡣеҶ˵ˡȴǣǱߵĺĸʧһң˵ĳܾ»رˣ˼ź˵ͷȻҲͬûõ֤ʵǻĺõһҺĸ飬ڻĸ߲Բʲôܡ
һɵͷˣҲˡȻûʲô֤֤ʵһжйأϸһÿƺѲĸϵ
£ĽԺͣˡУްҲΪĽԸĽҡסԭڡ
ֻǿϧɲûĽӣԼҵӣҲԣϣͱƳˡ
ϣܱߵķ֣˼ĽоûСңԼҲԼϲŮˣԣϣǸʱ򡣲ŻһΪ֪ǴΡס߸ѣעǲнֵġ
ֻû뵽ǣĽȻȻӦƸ֮ݾֲĹ
ǸƵʱĽЦôǲǺܾϲ
ҡҡͷϲûУŵһ㣡ɺܲӵֱӲĿҾˡʲʮڵĹ˾ܲãŵû¸ɣܹҵֲˣѵͲĽ˸㼱𣿶ңһĽҵչ𣿡
ûĽ㷭Ű˵
˵ʲôʡȻûǲţĻĽ˵̫å˰ͲʶǸĽķ񰡣籸˰ɣ
ûʲôҵ˼ǣѵôֲˣĽЩЦؿ˵
ɿҡͷ㣬ΪҸͲҪ㡣ֻǲŪˡҪ֪ĽҿǵжңеĶԹԹӦñҸãֲĸܾĺ𣿶ң㻹һʲʮڹ˾ܣʱ£
Ľ΢ЦʵҵͦʵġȣĽˣһֱĽҺƽദΪĽභ˵ֻңĽѾǶһĺͦΪƴܾˣʹĽȻڶⲻĽҼ档ϧҲĽҼ΢£Ҳ޷ҼľΣѾʲô˾ҵˣΪ˴ӼԼɣҽвƲ˼壬ҲǸ޷ģһȶͨ˶ѡ
ǺѣҪ类ǳеǸˮġҡͷ˵
ﵹЩŮ˵ġ׳ʿ֮٣ȻΪԼɣԼʮʲ˵ӾӣɲһͨŮܹõġ
ҲãĽʵЩĿǳ˵㡣Ľ˲ţȻúñȻóƽദ룬Ҫ˲Żɳ˶ٰ֮
ϸ룬־ãĽ˻ôƺҲûʲô˵ȥġϾĽʲʮڣĹ˾ͽ죬ûĽ㣬Ҳת
£ҲѹĽ˻ᶯġĽȷʵб£ǵ޷ټƿбµŮʱȻԸһҲܱȺùͷ˶ǲֲƲ͸˺ðɣ
ҾĽַʽĽһߣĽŵģϾĽҵѪĽҳʲôҪõĻѵ
ò˵Ľ̴ûǺܲġ
ϸһĥɷĽ˾ЩڲˡϾĽĲԸӼİţıҪܾĽһЩǷҪô
ΪôһЩƮҪ󣬾ȻԸ⽫ԼһִĹ˾˫ϣⲻ޴
ȻҸǺѣ籿϶ҲԸңǣȴǶȽϸȤĽЦֱԲ㿴ҶôгˣѵͲܸҸʹѵһ˻СŮӲɣ
ǣ˰ɲʧЦĩ˿˫Цңϲ˰ɣ
Ľ˫üһ΢Цϲ̸ϣǶȽϺˡ
˱Ц˵һŮ˶һ֮ʱݣҲͲԶˡѵͲһСݽҪ֪ҿŮѵˣ
ĽЦɣԼģҲ֪Ůѣһֹ֪һǸе㸯ŮҲЩ˼ԣ£ҪϲĻˣɲǼ׵顣㿴͸ˣǾ뿪ʱˡ֮ǰһо㣬㡭Ҿһܺ棬ֺܼޣսԵôҽ𣿡
űӣη˰ۣҪģŻҾõ۵°ðɣһ⣬˵ѩۣͬһҵģ
Ҫ֪ĽԵ˿ԷѩԷѩܻ᲻֪Ľ


405 غ
˵ԷѩĽ㲢ϤûĽһʵǣȴˡ
Щ˵ҵĸûôɲô˵ҲҵˡɲôԼŮȴԼҳ˺Լܲĵ
ԣԼûʶ仰ʱжôӲ
оӲĽֻգգۣһ޹ؿɣʧЦ˭㣬ҸܡͬۡˣʵϣҸֻʶѡǲʲôĻǲˣһˣɣȻҪȥ˽˱صĹ⻷Ȼ֮¡
ü͵ðɣʵ㣬ֻǴҪҸֲ˵ϢҲ֪籵Ϣһͨģܿʼɫѡʱ֪ˡɫѡҲ籸֪ˣҾˡ֮Ҹλһᣬôţ
üһ㲻㣬˸˰ɣ˵˼Ҹˣ
Ľ¼̯Цҿû˵ôӡֻ֪Ѷ˶ѡ˵һضˡкʸһֲأ㿴ҵΣ
ЩȻƺû뵽Ů˾ȻһнغҲǼһû£Ȼ׾ͱŮ˸ˡﰵҡͷͬʱҲʼĥŮԼĿԣ
ŮĽң˵ΪˡɡϾĽҵѪǽĽʲôҪְæĻ϶ӲΪͲʯĳ֮ˣҲɳִˡһ塯֮ˣŵ㣬ôԡ
һʱ䣬ȴЩԾ
ӦĻԺ鷳ӦǵԼں
Ȼһϲ鷳ˣΪһߣбҪһ˸Լ鷳
οΪĽˣԼˣԼҪǲ¡˷Ц˵ԼĽң
ıɣֱӾİˡ
ңһĽҲһСĴ㿴Ľ˴أˡྩṫϵĽҲŮŻ˭λʱӦĽ󡯡
ô鶼ɣǻҪʲô
Ľ᲻ĽɳԵ׼Ǻˡ
˸֣ʾ¡졯֮ɱ΢ЦͲ˵õϢ󣬱̣֪ĻҶҿǺ֮ǰλĽҲŮȻҴ򹤣Ǻǡ
ǲҪͽ𣿡ĽЦȻҪͽ⣬Ǿ͸ɴ㣡ܲˣ̸ʲôͽ⣿ĽؽûеĻǾĲΪˣ
ü治ٴĩü˵㲻ǹĽİɣ
ҲôΪĽ㳯գգۣĩ˿ЦΪǵ㡮ɡʧô࣬Ŭȫ׷ˡѵͲҳڶ𣿶һ˳ڲǻȡҵԴҺֶΪ˵ǲǣ˵ǻΪ˶ֳأ
Ҳĵ飬Ȼ˵ȻͲ°ٹԼ򹤡ô˵Ů˸Լ򹤣ϣȷʵǸԼҳˡ
˵ҸĽ֮ĺͽվҺףѾĽҾͦ˵ˡȷʵ˸ԽһЩĽˣҲȷʵֻĽҰοˡ
Ľֱ˵Ͳɻ⣬Ҳĳ⡣
ҪɱصĹ⻷ͲɷĻһŬ׷ѡȻһж˵ף˿ǸԼѶȡɿŮôͺܴˡ
Ҫõ˵Σ͵αˣΣ໥ġ
һ㣬ĽúܺãڲûжУʤ
ֻҪ֪ɱع⻷ɲԸ֪Ļǲ֪ġҾСƶϣҲֻǱɽһǶѡΪɵ֮ŵġ
Ľֻһͨ˶ѣЩ񻰹
ţǱ㲻΢΢𣬾ЩЦ
ðɣôͷҽȥֲפأֲװ޵飬

Щ°ȥ󣬱ȥԷѩˡ룬ˡϾ£治ܹԷѩҪֵĻҲֻܹ籶£û°Ůǹأ
˵Ľ㲻òϣϼŮӣɻûҪʲôϾҸĽ֮ĶԹԹνǡնϣҡôŰĵ飬ȻԸմǡ
ʱ㲻鷳ƫƫ鷳ˡŮֱҪ򹤣Ӧ˰ɣ־»ͣǲӦаɣֵ˼ң
ʱ˵ǴȥˣԼЩ˵ȥô飬ɰײɰ
֮ȥ˾˾
˵⻹󣬵һλԼĹ˾
˦ƹ񵱵൱ףϰ壬Щְҵ˵ǿϰ塣
Ϊֻϰ壬ֵܳķȨְҵ˵ʵҲܵõֵķӡЩϰ壬ΪԼļҵ˰ܹ⣬ָУ¹˾תʧ飬Ȼë
ȻҲҵϰǿƣڷȨУûհǰ˺ˣ׷Ȩġ˭֪ҵ᲻һСľͱ˸ܹأ
Ǳ߻˵һ㣬иɽڿšǾߣɿŶûаš
ҪĹ˾ܹĻɾ֪ǸɼжôΡ
Ȼһ㶼Ĺ˾ܹ⣬ô˵ϰְҵҲ御ˡ׷Ȩβ˵ӯֺ죬ϰɲҡ
ڵľ˾֪˦ƹ˺ܶܶ࣬ǲ֪ģûС
ȻҶ֪˾Ķ³ǸǳصǣͨҶǼӰģ׵ĸϣҲûϯӰǸ˾ԱʱҲûʿ
ĽǣɻصԼĹ˾Ҫʱ򣬾Ȼ֪ҪԤԼ
ȻʧЦ֮࣬Ӹһ𣬾붺λЩɰǰ̨ӴС㿴мҪһǵܣ͸ͨ£ͷ˳ˣһԷֿӰ㿴ô
⡭СֱӾܾɣҲЩ˧ҲͨˣǺԭľܾˡϧɵĿľǶôױܾһգ˱
ֻˣû뵽ǣⱣͬ־һɷ˵ľȥ
ûܵˣå˰㣡


406 ¼
û뵽ķӦôԼֻǶǽӴСѰѵСˣȻ˲һеԼĲӣԼͷϿһåñӡ
Ȼ浽ԼĲӣһһƣ㽫˳ȥˣЦˣҽɡ֪˭˰ɣ
ɣһأһƾ˳ȥЩջ𣬾ɾµģµĻ˫ۣﲻֵĵط뿪ҷ𣡷ҪŴҶ죡ɣ
ջջ𣬵Ǳͬ־Ҳоóͨͨ꣬ϵľɲСĻҲܾôһƾͽƳȥ飬ϿǺġ
˼ɵ֮Ȼ뽫ִ˾Ǿ˾ˣҪǣµʱû۵ԼȥˣǲŲֵأ
ɾԼû£Ǹǰ̨Сÿڻһαô
ҡҡͷɾͳֻ׼绰ȥֻͳһļд˽СлҪҴ֣Ҫˣ
Слǰ̨ӴСãĽСȥеļнӹȥһ롣ߵô绰ҽСγȥ־ǡ
ǡָСˡ˵ǡʲôʱϲưЦȻĿ⿴һ죬ͷıͬ־üͷһϰʱ䣬ܽСлңְ𣿡
ģαδ˵һԵСлѾˡ
ûʼͣĿЩˣŵգգۣȻ󿴵ģȻǸ΢Цʱɾϰ壬ʲôʱģôҲ֪ͨһ΢˽𣿡
ԲЦ²˲ٰ
ȷʵһμʱ򣬰һճУĳһģ˭˵ӵ顣ȻÿЦ˵ˡһ˾òòһֽ
ǰĻȴСлСЩʯ
ʲôϰ壿
ܹðСϰ塯ˣʲôˣ
룬϶ǹ˾λϰ尡Ļ϶ڡϰ塯ǰӸԱֲŶԡ
ˣҸղžȻȥϰĲӣ
αǲɳ鴤ĵ׿Ӹ簡ľУ
СлЩ֪˵ʲôˣϰ塭ţ군ˣ֪ôǣ
˵ı飬ɿ£΢ЦˣȥæǵİɣղֻǸǿСЦ̫û˾ˣ˾Աϵˣҵʧְ
˦ƹ񵱵ÿ湻׵ģͲǰĹ˾ܹ𣿡ɰһۡΪɵ࣬˵С֪꣬ͬˣϰɣ
Ļĵûô뵱һμɵʱ򣬿ûô󵨡
ЦŰûû뵽ĵӷ˲ٰôҿ㹤ʣ
ɸЦαǰ̨ӴССл΢΢˿ȻɿȥԼ顣
ӽӴСӹЩļУɸһͬȥСлСοȥıӰһۣһЦ˿û뵽ǵϰ壬øղûж֣
СлЩҵԼСظһµģС˵
αûж֣ǶҲڶ鷳ˡ
û뵽ϰôᣡαҡҡͷĩ˿СлЩŵصʵ㡭ȥԼɣ
Ҫ㣡ڻҵԭ𣿡
ǡֻǡ
ֻͷСл־ĸ첲Ҳ룬˼ʲôˣôƯôƯ
ٺ١ҼұҲƯ
ȥȥϽصԼĸλȥñ˿˵лҪǻͷϰ˵ֱӳأﻹϰµأҪǻͷǲ˳ۣô죿
ǡ˼ʲôݣбҪСȥ𣿡Сҡҡͷڱֵĵݡ
ɸղŷʲô¡ɺܻĽʼĩ˵һ飬ĩ˵Ҳû뵽ǸȻǸӴС£Ǳͦ͵
Сл˻ǺܵģСҲǻͬ硣΢ЦŽĩ˵˵ϰҲǵЩģ˼Сãúܺ΢˽ã﷭˰ɣ
͸˼СãѵѶ𣿡бһۣЦ˵þò㵹ԽԽˮأʵ˵ûеĻҪҪҿӰȥ
ûѣҲĵΪҲ֪˵ŮѵˡңҲܱȵλС㣬ˣ̫ˣ˰ɣԺҸֻҺõģʤؿչ룡
ˣŵ㼸µȻƤĥôˣ
ǣҲ˭̳ˣ£ĩЦ˵ͦ˵أ⻹öлϰأ
һ·ţɸŰǰİ칫ҡ
ܣ㿴˭ˣļÿİ칫Ҵţ˽ȥЦ˵
ͷҲ̧ĿϵļҪļ˰ɣ׼һ£Сʱ󿪻ᣡˣͷ˰Ϧҩһÿᣬͳһһ¹˾ķչ򡭡
ܻǸæ˰ЦǺǵ˽ȥߵһԼ۹⣬з˰
ɵ㲻̧ͷ˫һ˿ϲôˣ
ϲɫЦȥݲ裬Էϣ΢ЦģǡȻ㶼ڵ绰ϸһ㱨£ôûйҲģ
һΪ㲻˼أЦ˾䣬ôûʧɣ
ʼ磬ֵ̯Ҳ˵ԼԼ۹Ⱑ
Ա㳯˸۹ȥȻ󻰷һתãм¸һ¡ǾѾȫ졣ĺҲѾﵽһ͵״̬ʡегҲѿʼ϶ԣгʻԶԶǾҩĵλ˾ţëǲƷȴȫϲ֮ۡǰһǵĲӻ̫󣬵ڿСˣ
ԡϦҩɶ£û˵ȥǿ㡣
˵ͷûչϦҩһĿ꣬Ϧҩһй˾ֵʮңǹ˾ĿǰʽԼṩʽչ´࣡
ɵͷ㿴ŰɣιҪǸ̸һ£ǵĹ˾ǷҪе飡


407 Ӹ
˾δУЩġй˾֪棬Ҫδй˾ࡣ
ڹһй˾˵ĸоҪδй˾ʵҪǿöࡣ仰˵˾УǶԹ˾ʵϵһͬʱ˾УҲǽͶʷתƵ;Ҹ㹫˾ʣ˾ģ
һͨ˾ϰԣ˭ϣԼĹ˾ܹУΪһУ˾ӵߵңٶԷһɵľܹеĻɵܹ屶ϡ
Ҳ˵ӵжʮʲ֮ҵʿĹ£ٿԴﵽϡ
Ϊ๫˾ϰ嶼ΪԼĹ˾ŬѰлԭ
Ȼ˾֮ȻԷ̯գͬʱҲһַգǾǺױ˴ӹвݡƽʱ˾չ˳˵ǹ˾ʽֽŵĻǾͺױץס㣬Ȼһˡ񵱳ƹָһѰʽάȵĻ˵ƾǱ֮ˡ
еѾȫ㱸ԡɲŻһŮˣк뷨
תеıʡɣʵϰԹ˾ʲô𣿡
ûйǵĻôʵľͲӦǹ˾ҪҪУӦǡ˾ʱС
ԣ⻰νֱָɱˡ
ɱһʣŷԼȻΪ¶ǡȴױֳ˵ֹǣʵҪ˵Ϊǵڹ˾֮󣬻᲻ᱻ˽вݡ
ҪãͱҪã㹫˾ϲУȵ뿪֮ĺ󱲻Ų𣿶ң㹫˾һֱСҪĻҲûа취
˵ĵģʵȫûбҪġ
ҪģȦǮ˾ģ˵֮ǰѹʮڡ˾ҪģȫûбҪȥȦǮ뿴ֻҪ˾УͿԷϼʲôǱǮأ
õɵ׿֮΢Цʵ˾е飬׼ˡôǿԽϦҩ֮󣬱СˣλɶϰҪԹͨһ𣿡
ɵ˵ͷʾ⡣ϾܹϦҩĻô˾ʵԱһˡ
ڹ˾λɶʵ˵ֻһ˶ѡ
Ϊɶһλ÷ͶʻһԷѩԷѩ˵Ҫɷȫתøɵģɸ˹ϵ֮ɱҲû¡
ԷѩᵽǱһ䡮һ𡯾͸˻ȥʵµóɲ£ԴǽҪ뿪ĻɻὫһֹɷ͸
ȻԷѩںô࣬ǼȻɻ˵ǷˣԷѩȻҲͲ˵ˡǣɶһֱͱšֻǹ˾飬ʣȫӸȥ
λ÷ͶǸɽ貮С֣ھעķͶ˾ҷͶ˾ʵһƤ˾ĿǰͶʵҵҲֻоôһҹ˾
˵ȻΪɶʵϣɾɶˡ
Ȼ˾֮ɻٴηһ¹Ȩٵóһָй֮Ϊ˹˾ȥĴ󽫡
˵˾ʱ̣ܶӹɵġԣҲùȨסλŮˡڹ˾߹ܣɻЩֱֵӷȨ֮ǰóһֹƱڲۣȫûġַʽԱ
ȻЩͲҪȥͷˣһֱ˦ƹҲֻǸһ
ãָ˶ͺɱ뿪ˡ
ҹУ˼ãһʧҹ֮С
ٴγֵʱѾ˰轼ĳޱСĳǱϿա
ˣôˣڴеСŮ͸оڴϢʱһֱӳǵӰֱȥȻ̡һɵϣ˫ȼƵϡ
ֶСPPǳԵСPP󣬵㣬ôӭ𣿡
ŶȻӭСŮ§˵ĲӣɰСŮʱ̶ˣ
ЦЦߵߣѹ£˳˯۵ķ϶˽ȥסС룬ܿ죬ϵƬƬ䣬΢΢
ãͣЪɿڴͷϳº̣һСŮ͵磬ͷЩԣڵĹ˾Ҳ׼ˣλ÷ͶǱ˽
бȽϿõĹ˾𣿡
׵ĿƼ˾ѡЩҲ̫ҪæЩְҵˡ֪ߣǵС£°빦ȻõģȻԼĹ˾
һᣬɱ㽫ݶҺһ֮ǰץκȻʱǸͷʦͷųĶ֮ãһ֮Сҧ֮󣬴ڱƳá
ݶҺǰһҪø࣬һȽϵһһЩȻһҲǸ϶أͨ˶Ҳ֮£ǰ߱ȽѲ
ȻˣЩѲĶأǰЩɰ򲮾ԣǾС֮
˵λС㣬ǿǶеĶˡϵĶӣŵġ
ҪԸ⣬һˣһҹ֮趼˼
ȻǶԸͨ˲ЧǶԸߣЧûôˡߣӴЩأҲСŮɹ
ţԼҪ뿪ĻҪǴŮ뿪ߵĻô磬ɾһˡʱ򣬻˭Ƶסأ
˵ֻħȫһġ
ллˣСŮͽݶҺº࣬ɴһǡ
ʱȫû¶ʱĿֲǿɰСģҪǿĻǱɡ
ҸоܵˣڿǸСʱСֿʼðˡǣͷһηѹ£ð̵ĳǹӸֱϡ
ڰ죬ŲСΪԼæǰæ˵ɲŸ뿪
뿪ʵûԶǽɸ
¶ȥСûתѣֻýעתƵȥˡ
ԹԴС˵޳˽˿һ֮󣬻ûҵط԰԰ڵȻȻı㽫Ŀŵ˻ɽˡʵϣҲҪȥɽ£׬ɱһ
ȻʵеĲƸ٣ڻɽȴ޷ġ
һٻɽ磬ɵߣȴǶһ


408 ս
ʲôҪսһ޳˭ôſҪ
˭û˵ĸİôţB֪𣿡
㶼֪Ҳ˼죿֮ǰ˵ڰʮʯλ
ڰʮڰʮǸİɣ
λǰˣѾǰһˣڰ
ŶѹǸСˣˣʯλ
ô֪֪𣿡
ʯΪǰ֮󣬱½˲٣ڽ𵤾˵ʮĵĸ֣
ʮĶѣһͷôսٺ١
走֪£
ذɣ
ɽ֪ɻֱҪսһ޳ʱһ±ըˡ
ɴ˿ɼ磬ҪǺ׵ģֻҪվս֣ܽʤǰܣԽֵһԼȻˣҪĻǾҪйӲʱˡ
ɲ֪ԼܸܲɵùǸ޳ǼɲӦҲ̫ࡣϾûм޳֡Ҳ֪޳Ǻηʥֻ֪һֶѡ
ɸôɣȫǶԼԼԼĽ˿ġ
Ѿﵽһǰδеĸ߶ʮǧ
˵ֵǸʱԴﵽޡȻϡҪδޣҲⲢ׬ɱһ
һᡭ˵˵ɺΧһᡣûӦսɱãǸ޳ûǱ߰ɣȽӼ棬ͷλֳˣٻ
վԱߵŮƮƮһþͷ·ҪŵӡɡЩŹ֣֪ǳݻĩ˿ʵڲ֪˵ʲôźãֻ۴ԹԸ
ƮƮŮǱˣĹͻ濡
˵⻭ʵͦûдڸеģΪϼûй޵ĹȻҲ֪޵ķʵϣЩҪԼȥԼȥʵ
ԣƽʱ濼ɵɸͷõĻᡣ̫̫ˡ
ڰɸֻܷȣǾ˼ǡ濷ħģԪ¸ֽ֮ɲǿӦġУ濵ɸͷУٶҪࡣ
һɽ磬ɱʵһ£ֻɽɲС
ɵƲ⣬ӦûģϾ濱壬˵꾫壬ɽıʵһġԣλ;ˡ
ֻû뵽ǣλ˾ȻдһȥսɽʵаϵսսɣսһĿ԰ɣƫƫȥսǵһףⲻԼԼȥ
սӮˣͷһҪսɸƽʱġ͵ˡԭ㣰
֪ΪȱǮҪһʣԲŻķʽǮսʧǱԷɵʵ°ˡ
Ͼλ޳ҲûʲôŶԷҲЩݵĶк
սɹĻôǿ׬һʵİѾ⣬ֱӴӰսһĻܵõɱҽʮ򰡣
Խսı֮һսȥĻǿɾֻõһˡ
£ƺͦ׵ġʵǣ˭ҲףΪûףĹ׾ٵľܿó׵ĳͷǾֱĨȥӵеɱңԶȡ˵սʸҲǵԶʵаϡ
Ĩɱڸս˵ʲôǶЩƴ˵һּĴɱһԴԣ£û˭ԸΪ˱ȥ׵ġ
ֵܶûοǱˣǱжȡʸĻǿɾʲôᶼûˡˣԹ԰°£˵棬ֻҪܹǸʵаˣûһߡ
Ҳѹ֪˹濣ɵĲѡ
ˣΪһŮӦõ顣ĻǾ̫ɰˡɰŮͣǲõ˵ʹ͵ġȻСŮģô˵ҲǸϰŮˣǸǧС㣬ôһѾŮ飬ʵĺܡ
ǰǸǧС㣬û̺ˣеһϰ˾ͺá
ûȥ濵İ²ۣڵ
Ҫˡ
ֳɾŸȼһţԽѶȾԽߡ˼ϾԲ˲ɵ˶ż񣬻ϾҪˡΪżĵˣܾܿһȺͬԲʿϾǻɽ磬ޣ˵ʵ޷Խ𵤾ģҲԲ
ȻͬԲ磬ҲȫʵͬģϾÿĹԼǵľԸȷ涼һȻͬһ磬ܷӳʵȴǸиߵ͡
ͷʿͬ飬ѰҺԼ
Щǧٹ֣ΪɽĹ򲻻ԼԣЩκΣǻɽʿԼġҲ˶Щַּ飬Ѱ顢鱨顢ɱ˰ȡ
ŵģѰ顣
ڻɽӵһЩֵĶֲҩɽܹۼΪģ˭Ҳͷʲôط仰˵磬ƺûоͷġ
ʿķٶȶۣһ֮䣬С˼ɾٶȣȴûзľͷ֪жôˡ
ȻҲΪԲʵ޷߳һҲǿܵġϾ粻ʿĴڣͬű޵ĴڡĻҪѪ⣬Ҳûôס
Ѱ֮һԭǣ඼ϲðգ̽Ѱδ֪ġ
˵⼸һ۹ȥеģҲͬѰ顣鱨Ƚƫţɱ˰ɱ̫أһ㲻ϲʿѡرŮʿ
ѰͲͬˣðգ̽أд̼ڴȻϲرʱӡɽӾͲ˵ˣ㳤òôƯҲû˵ġ
ǻòһǧСҲֲͬȥƯģڣʱڵģǲ١һЩۡĶҪð񺭻СЩŮһȵĻЩŮҪһˡ
˵졯ŮСµʣǰˡ
ŮҪҪһӣģǶԲĸ򣡡
ɲ鿴ʱ˸濴ڨ


409 ˴
ǸѾԼĶ飡
濺òľܾǸĴڨɲ²õӡô˵ҲŮ˵ɼҪҿɽôҲҸǰ;İɣ
ĸоɵһƶûУڵ˶Ȳϵˣã
ɲ׿һۣס֫΢Цʲô񣿼û𣿡
ɽ˵֮壬ǶɵӴȴÿ־塣·磬ɵľ֮壬˺ѾʧȥЧƵġҲΪɸĿŵȥ§ԭ򣬷Ļ浣ϵһ壬أ
ֱ仯Ҳ˵ԼĽֻܹͣ޵ԭ
ô˵ɶԣԲʲô¡֮ǰȹֻܿܶһȫԶһЩܵ飬˵棬ԼȨ
ɵٶǸڨһñӣгҪһٵĳ嶯ԼɡǱ濸˰ɣˣȻװһģˡ
׼жʱһֻǸļϡ߳һʵҲǿһӢ꣬΢Ц䣬̨֪γƺ
䡣û˵ʵаǰҲû֡ҲûʲôֵģϾͷʿô࣬ûм򣬼ʮǾûġ
ڼʮУѡǰһ֪ǰһʵжǿɵһ㶼ġΪǿȣԶԶͬʿҲսǰʿĵڡ
ʵϣʿ඼עУԣ硣ʿĻҪⷽ泬ɣûж١ҾʿûּĻҲǺʵġ
Ͼ˭Ϻó⥵ıѪϴҲ˭˵ĵõѪϴ񡭡⣬ɸطĵ
Ȼڻüһ˿
ǿԽҺ΢Ц
ǸҴԲѵվսһ޳ļһ
⻰˵ģ֮ǰǸԼӵ˵ġбԿóɹȻǿ˳۵ģҲ˶ӵĿǶһռ˵ˣ̫ûòˡ
ȴǲΪ⣬ֻЦЦţǸԲѵļһ
˵ţǸ꣬·ʣңô
걻ôһ;ʱҧҪɳȥ
ȭͷ㱻ס˼򣬡ˣ嶯˵ţɣֲҪ⣬λֵӱȽϳ嶯ֱֻڿ죬ʵ޶⡣Ե֪ǷҵǵûУµǻӭλļ룡
ɿ䣬΢Ц־ͲλֲͶӰȣ
ֹˣֻӳ嶯һѡңȻᣬǽ⿪ͺˡǵԸ񲻺϶˵Զڣ־ãĳ˵öԷ񣿡
ɶ䵹Щ⣬ΪôʿͷƢõһλһͬʵΪǿʿУƢõһλˣǱƢͺܺõĻǾĳǸˡֳǸĴˣɻòĶBأ
̬ȷĺƢǾҪɣ㣬벻ΪҪԼôƢҪ£Լ飬ɲһȡʿеԸ
ô˵Ҳֻˣа˸ˣиԲ涯Ļ˭֪ʤ㲻ߡ͸һܣɵһͺˡ
ҲΪɽУϺƵʿٵԭڡΪǿʳ磬ǲʲô³ġⲻĻǾ̳ս
׻˵̳սгıơթ֮Ǻġ
ҲСȲƱ֮˵ˣ
ɽҲˣҪӵֱ̳ۡϣʧ˻Զɽ𡣿ɽ磬ʧܻϾ͵ԣϺҪõġ
ҪϺ˵ĻǾҪ㹻ǿʵǿӦͻΣͱڣҪûʵ赲ͻȻϮɱͬĻϺˣעҪˡ
ûдϸоԵĵ⣬Ҳ֪ǲص̫ãץסԷβ͡
ǣɴӦ룬ǵŶӡ
ŶӰ˸ˣԲڣ۷壬Ͳһڡ
Բڡɵʵֻڵӣ˭ҲֻǼ򵥵ʵΪڶǿսԲģֻҪһ߼֡
濵ʵǾЩòˣӡ
濵ʵЩɵģ˼ĻȣžԪ񾫻£ɵָ£磬ʵ㲻жηɵľ֮壬ⷽҲһԭɣ
ǣߵŮǱȽܵģɽҲһرɽֻҪʲôĻǿԸģԣʿֺŮʿʵʲô֮¡
֮ҪʮˣΪҪڤɽѰһζҩǸطȽΣգԲ޳ûɼŶ֮˳߸ǽ֪޵սʿҪǿοʱϵģ֪ܲһֻ
ֵطժҩҩΧػްɣ
ԲǸо˵֥ݵԱߣȷʵһͷԲػޣ˵һֻˮ󸡣֪Ҷˮû˽⣬ϳǣһС֮Ƶġ
Сʥޣ濲˾䣬𣿡
ʥޣޣ¥ףԻҲԼޡ
ԭϳǰǣôܵޱӦԵĻɽˣ
˵Ļɵü΢΢ҵһֱ벻׵ǼĴˡ
һֱɶЩ֡һʼɻûжĸоֻɽʿǲ٣ҲΪֵĳ棬һϺҪ⣬Ǿǣɽĵͽʿôܾô㣿
Ȼɲ֪ɽǳһ£뵽ɽʿǿ϶֮ǰ㣬λȫáڡǡʵϣɽͷʿƺûô嫣Ϊʲô
ڣҵˣ


410 ̫ϵ
ɲ˵΢ǣǲϤıǣԿ϶ǣû˵ʲôϳǣͬԿ϶ǣЩ˸ͬһʿ
Ȼǵ֪ˣƣҲֻôһʿɽ硣
ĥţһԵͱ𺳵Ըˡ֮ǰЩ֣ɴطʲôĵطôͻȻܳôʿҪ֪ȻǻȣҲ磬ʿӰˡ֮ǰͬʱ룬ǲЩʿ㵽ʲôطȥˡ
ףԭЩʿǵϵʿɼȻǵϵʿôᡭĿɵϣֻ΢΢üͷûӰˣֻڲӡ
ʱ˵ɸʱףɸǿ֮Ȼֱ
ԽԽǰ;ˣĳɾ̫ͣ͡
ڵȴ˵£Լδ
ءҲ˵˳֮Ϊ·ǿչ·ɣ΢ЦϳȻǳ޶΢ȴʮꡣ̤ǿչ·ô΢򡭡
⻰ɲŷ֣˵΢ǱǱǵĻǵⱱǵľ룬Ҫϳ뱱ǵľöˡļòƵ뱱ǣҲͼٹӰɣ
롣ɱʵ˵΢ǡʵһ룬ɱͣΪ֣ԼҪʳĻԼ¶ˣΪ͸һ飬ǶǴ΢ǽġѵǴɽģԣסˡ
Ǹֹģ˵Ŀⶼ˹ȥο£ֻʣ˵ϳ΢ȣĸϵʿһЩ΢ǳ󺣣𣿡
ɵ⣬˲Ȼ˸ǡЦֵҵΪжأȻҽаʵаסû뵽ȻǸʲôĲǿЦЦ֮
Ա˿ȣ벻Ҫ⣬ֲǹԡʵϣϳǸ΢ûȽϵġ˵ϳµĻô΢Ǳǽϣ΢ϵҪϳǺֹϳΨһģǸǿޡݴ˵ϳǱһֻǿվ䲻֪˵Ǽ٣ϳȷʵǱȽǿ޵ϳϵʿҲǼޱȡ
֣㲻Ҳͨǿչ·ʿɣɡ
ɵ˵ͷһ̫ϵĵط
Ǻǡ
һǻ˶ЦЦЩԡ
͵ֲҪ֣Ϊ˵̫ϵʵ̫ͳˣ֪лᷢĺǣԳΪ̫ĺϵǿԳ֮Ϊ̫ϵġ嫵ǳ󺣣˭֪жٸ̫ϵ
Բɵ˵ͷ˵ȷʵǳô㣬˭֪浽жǣжٿ̫ѹ˵Լ̫ϵ˼һЦôŹˡ
뵽ɾ;ãν΢ǣӦø˵ıǲͬġϾһᷢĺǣ仰˵Ǿһš̫ôסأ
˵΢ǣ϶ǿűǡ
ʼ̯֣һ޹ģСطģʶ٣λЦˣ
һЦһмӣ󷽵ˣûʲôǴģҲδɴ塣ңҲţû˭͸ñȱ˸߹һȣеһУҪԼŬȥ졣ָҴƴľ񣬾ֵȥѧϰ
Ļ£˱Цˣ֣˵ѧʲôѧ֪Ȥ𣿻ѧ֪ߵغȥսЩʵаϵ˹ֲ֪֮ˣ
һۣ΢⻰û˹֪ҲΪǵˣ
㡭˱ɵġѧ࡯̼£Ͼըˣ֪ĳǸΡ
бһۣһصӣȺܣ˭˭ӣ
λɷĳӣεʲô飬ǵɺ˵𣿡
ߣһȻô˵Ҿ͸һӡ
ν¼򣬵۽ǵȴǿһֱԲʿֻһޱӣҲеЩʲô
֪ǣ䵱Ľɫ֮󻬼á
ˣ˭֪Ļɽ磬жٸأһȽϵͼ⡣
¶һŹֵЦݣǿЦ£ɽ͵ɽ磬˵ԶʱλΪԳִһȲɹ˵ɹ棬ˣҲԻһַʽ־塣֪ʲôԭɹȴӡǿ֪ǣɹԳһ磬дڣԴͨһŻһӦĿռ䣬ʿһзʽ
Ĵ˵ǽζҲûȥ˵ıҲûʲô仯Ȼ˵˵ˡʱȻûоòͷĻ
˭Ҳ֪ɹжͬ˭Ҳɹ棬˶ܡ˵ߺٺٵЦһ˵Ǵ˵е𼶱ⲻɹҲӦĲΡ
ܰɣ𼶱ǿ㹻䶦ĤݵĴڰ
Ǿ仰Ҳʼˡ
һЦ˵ˣֻǾ˵ѡּ˭֪أ
˲ɳСһҲǸᴵţ
ɲʵˣ΢ϣ𼶱Ĵ
ԣ㶼ˣһ㿴ңҿ㣬֪˵õģ
ĩȻ˭ҲΪ𣬾ֻڴ˵ˣƽʱ
ԵΨӣ֪ûлᵽľ硭˿ʼԼδ
ͣ˰ɣڻǴģûεʱ򣡱ЩеûģǸ˼ȣǾһһֻȣǾϡֿʼЩԼδˡ
ͬ͡ζҵˣһҲֻ䵱ֻˣ
㡭˺ɸһܣ֮ǰӦ䣬ֻܰġ
Ҳɴʱת˻⣬˵ֽ֮ǰ۵ȥˡ
Ǻɸٴͻ䣬ҲϽɽ
λ֣ǳ󺣣Ϊ֡


411 и֯ͥ
Ľ˵£ɴ˽νǳ󺣵ֲֺܼ򵥣ΪֱǶϷȸ׻򡢱Լ
΢ڵλãڶڡ˵΢Ǹı˵ͬĻô̫ϵҲǶ档
֮á򡯵ͷһЩ飬ܱķ֣˵ĵ򣬸̫һ򶼳ΪǶΪ̫Կ֪õжʧˡ
ֱɼˡɡͷŴһ㶫Ϊǡα΢ˡɹµ֮һʱЩ˵ûټɡΪ֮һͷҲš
ֻЩǣͬѧ΢ϣһ桯ҿĽɣȻǡȫ̡Щ˿֪΢Ǹеϵˡ
Щ˵͸˵еûʲôˡĴȻ϶⼶𣬵ô˵Ҳһˡ
ֻɶЩֵǣ΢ϡִӵȥİȻûɶЩˡϾڻĹϵ񻰵У񣬿Ƕʤ
΢ռһϯ֮أɣѵ᲻
ΨһĽ;ǣҳ֮󣬱ǳзɢˡܵ΢ϷչȻɲ΢ǷӵĴܣӦǲٵġ
˵ǧǰ΢ͻȻһҹһ֯ͥ
΢ʲôرʱָ˱ˣŴҶ֯Űɣ
Բɵ˵ͷһֱδڵģʵԲʿʱȴڵ֯ʵǳǿ𼶱ĸ򡭡ֻǴһֱ֪
ˣǳ鴤ͥ走ģôϤְĪɡǰˣ
ǰĻǾûʲôֵˡ
֯ڼǰʧ𣿾˵ֵʧʱɣ˵
ͷȷʵܶһ֯ĴڡЩ̲Է⣬ҹԴˣ
֪֯ȥ𣿡ʡ
ҡͷҲһֱ׷Ѱǵ䡣ǵĴ˵ʱ룬Ҫгһܽ֯ĻǸöãǿ֯ʿ֮Уɲ
˱㲻ɰԭűִȰѹһôƳͥˡ
д˵ǿչ·һֱȥǰʥȥˣ
ҡͷͲö֪ˣʥĴڣֻڴ˵ǲĻ֪
Բֵѵʥ粻ǳ֮𣿡
ʥ磬ɿɲİΪ׹һֱ߶Ҫȥĵطʥ硣ҾҲʥġȻ֪νɸеǸɽ΢ɽӵġ
⻰˼ʥǳеûʲô̫ϵƵģ֣
ԲʧЦ˭Ҳ֪ʥʲôطִӺε֪ʥûǳأһԿ϶ǣÿһαħսʱʥ綼ɳս
ħսЩ
û̫ϵҡͷ֮궼һܹõһΡһħսŹȥꡭȻħսûʲôɿɶݣ̵ʱ䣬Ҳδǧߡ仰˵һαħսҲˡ

ˣ֣֪ɨä£ʱɣǵĿĵأҲ쵽ˣ
ɽζ΢ԼǳϵȤʱ̲ס˵
䵹ҲΪ⣬ΪȷʵҪǵĿĵˣǸۼ㣬мǧѾڤɽΣգʱܽ٣ԣҲټɶ˵ʲô
֪һֱȻЩûɣЩΪ濶һֱֱŤǲʵƽʱֱӾͽB߻ϼȥˡ
ڣںУҲڡеǰڧ
ңɻB̽һԲļһﵽĻǼٺأ
ˢʲôģϷͷǷǳиǰᣬǾǴҵʵ൱ÿ˶Ը⵱ӵġֳǿ˵ùȥΪһȷʵһ˵ģ
ɾͲˣƯӡ
ϷУ˵һһһǴʶ˭Ըƽ޹ʴ˰
𣿵ȻǣҲǿɲ˳ˡǰ˸ˣҲֻһ˶ʾѣ˿ûô濷˵ʵɸ濵ļ룬еִġ
ǿʳŮٺÿʲôãʵõĻֻϺȶѡҲֻĶB꣬ŻᱻɫͷԣɳһЩԵ
ʵҲͦƵģô˵ҲǸ˰ɣôû̸ͷƵأ
˵һУͦģɶԴˣòһЩ
һ·ƽޣ𶼲ôߣȺУһоͱǸˡ֪ǲҪǰ԰԰ڻզģ˳ֵĴ϶࣬Ҿһ֣ͲҪ˳ˡ
óȻǶ˵㣬ֵ»е͵ġ
ҶԴҲһֻۣһֻۣ˼ҵɶû˵ʲôʲô˵أ
Ҳ֪ôȥǻὫɼŭģʱҲ˰ɣ
ء
ɽǰеʱһǺ˶ס˽Ų
ǣڤǣ
ͷûڤǵĺעⰲȫڤһ㲻һȺ׷棬ұǧҪ䵥ӦöԸǣûõģԣó汾ɣ
ڤǳʲôӣɲڤǵʵΣҲȻԴһĨڣȴôģΪԼʵġǼһƿҲûʲô˵ġ
Һ棡濣һ򶨵Ľص˵
һԵ˿ģǲɳ˳飬ӣ϶Ľʺˡ
ע⣬ǧ䵥һˡ
ŸΧһԲԶǺѾǰˣɽУһɫĲ˳ǹ
̧ͷһͷƤЩ飬ͬʱЩѪڣǺ£Щ˷ܡȺǵȫ񣬵ôɫľһʱĳ棬ǽһ׳ۡ
ϧɭ֣ƽԭĻǳ׳ۡ
Ȼ׳ֻǱ棬ʵϣЩǿɲǾۣΪǺܿ㳯¶


412 쵽
ꡭ
ɳȥڤǣɵĽ֮£ֱӱһ߾ʬ塣ֻһָ
һָ֮ʮͷڤɵϡɵЩ˻ûٸоվԵȴǲĳɿȥǡֻȻó
һھͶýֻˣҲѹָȥаʵаϵˣ
ɿֻʵûʲô˵ġʿǸֵı־ˡΪڣʿȥĥֻýɣ˵ǽ˿ĳˡ
ɱֳֻǼ򵥵Ľֻһֻһֳʮѡ֪ѿ˿ǵӶҪһˡ
ɷҲʾһʱ䣬ݺᣬӰ׷ɣڤŰȥ
ҶʿһڵʿѾⲩˡԣʱ˷ųɽʲôģһ㶼Ҫ֡˻м濣ʱʱʹһצڤצ
Ȼ⡮ڤצֻɿЦȡ֡ʵϡһв̥ѧֻûй޵Ĺ˵ǹ޵ʽˡƽʱҲֻģһѧʽ
ʩչʱʱĳȥһȸģҪ濵ע⡣ĵǣʼգ濶ûпһۣװװ˴POSS
һʩչҪƯŮעɲʲôۡôɡΪ׽Լյء˭ҲЩڤʲôʱ뿪֪ЩǷһֱ໥ȥͬҽҪԵʲôΣա
£ÿһԪǶԼıɱִ£ֻжBŻɣ
ԡȻ׾ٵĽЩڤʰǱԼʵһӣȡÿγܴʮڤǵ
ɼ˾ʵɱȻͣڵǰͲ˵ˣԲС֣ɱǵȲ˵ĻǾЩ˵ȥˡ
Ҳ֪ɱ˶ãڡһŷŭԶǹǿϢΧͬӶɸŽ˽ر濣קס°ڵСֲɽ˽
ԲϢһһͷ
ڤǵĿͷѾһôߴˣҪǣֻȻ͸ͨǹ󣬷ҪͨڤǻҪС࣬ƵģɫĻ
ֻɫǹһֻ˸ߵľǱϣ˫¶ײеĹâֱǡ
Աλͬһۣ΢ɲĵͷĩעˣǳ鷳ˣڤԲޣȻܸˮᲢۣƴҶˣɱ֮ڤǣֱԪľڣ׼ͻΧϷķΪͬʱҲǴǰĿĵءҸһϡһ
䣬һȺ˱㳯ŶϷȥ
ɳǸȥͬʱͷڤ˸С롣ĬС쵽ɣ
ڤû̫ԹԱսСȥˡʵ뷴Ҳûа취ΪӦʱ㷢ϣѾһɽɵ˿ߣֻҪҶɡ
˭Ҳû뵽ɻὣ˿ֱ¡Ҫ֪˿ֶԽüɣЩýһӶˡƫƫֻڵļһȴ̬֡ļɡ
ԣ˭Ҳû뵽ֻһ룬׾ٵĽͷԲڤˡ
ʱ·˭Ҳû˵ʲôȴͬ⣬Ǹ룬ʲôһսʵףҲȫ֪η
ǣΪɰͷߣʹȺӱǽ׷ᡣ
һӣ˱ӳϰ˿ԣЩˬպڵģ㻹ͷǣ㿴㶼Щʲô˼°ߣںˣǶѾ벻ˣ
ɻûػѾ䵱˺У˺ˣ˵ˣǰ治ԶͷˮĵˣǽЩ벻ˮĵ̣ǹҧˣ
ţ취
˵Ĵ£ʮˣǰֱӶȥǺɽһɫĲֱ׷ܿ죬ǱһɫСǰСˮȫǺɫģˮƵġ
ɫճŶĵطҲֻжϲûСԱʲôݶ
СмСϣһľ׮ϳһ꿴޵֥ݣʶĿ
Ǿǻ֥ݣʵ
оһţ΢ЦͷǾǻ֥ݣеĹЧҩ
֥ݣ֪ģ֥ݵĹЧȻЩӵġУһֱδĶƺܲӣ
ǷⶫƵģһǣⶫʱ򣬱ǴͻƵıԵڶⶫˣϣҪ㹻仰˵ǣˣڰ׷á
˭֪Լǿû˻Լȱ˵ͣԣĿӵ֮ˡ
֥ݾǱı
ɿǿӻ˭þͿ˭
ϣֿӵϣ罫ⶫãȻȡԴøЧ
ҵĿⶼ֥ݸ˹ȥڤҲںͣȴû뿪ǳźϿյ·ҪǵġƵġ
С룬ſﳯСһЦΪСϣһ㽣γɵĽ˿Сͨ飬֪Щ˿Σԣ˱仯֮⣬岢ûжĶ
ô죿ʡ
俴۵ĵ֥ݣӽСɷΧڣˮض֡ˮǿɲǺˮĶֻ֣ܽطȥڤǸˮɱͺˡ
ҰɣеС룬΢Цǽʲôƻ
΢ЦƻǽˮߣȻǰȥҩڼƻϲϱ仯û뵽һȺڤǣǵõҩҪȫ뿪Ҳô֮¡ԣΣͿˣ
佫Ŀϣ·˵ǰˣ
˫üһ΢΢ðɣҾúˮڤǴһ
˵ţ濣СӶȥ
ȻСҾʱСԱߵĺʱտĿˮƵģðݡ
ͬǣЩðģһ
ৣ
һڵıӣӺֱ˦ֱϮȥ


413 ԣ
ܱһƬɫ֣˭Ҳе׷ʲô£ʶ̽Ҳֻ̽СһַΧǴǺɫдĲҽȴÿеɸ濶ͷƤ顣
ɫֻˮͷųģдž޶ȴû뵽о޶ǿҵĸʴԡƣΪǿеĸʴġ
ЩڤΪеԸˮһɽ׷ᣬȻоˮǿвȻǺˮڤһ׷ɱˡ
ɵĴǵȽȥʱڤͷųӵˮѪ޿УǸɫͷ븹еġû뵽ǣҪ䣬˫սˡ
ȻޣʵƺҲ޵ĺܡǺˮĽԼΣյȻЧɣʵϣҲǺ⣬ЩʶҰһֻҪ򣬾ͻܵ
ˮһȻǿгȵĴء
ɿֻʱ˱㵹˿Ϊĵһӡǳª
Ƶ˶˸񣬺ڲﶪģ·ī֭һ㣬Ψ˫ǳɫġͬһܹ˾˵ͷǺɫģѹֻᱻ˽кˮ󸡣
ɶԺˮ󸱾Ǻ˽⣬ܣˮϳġ޶ޡȻνġ޶ָ綾ˮܶľ綾˵Ķֻǻƻڵϵͳʹڶʱڲʹ
ֲˮͷųĶûκЧˡ
һοʱֻΣգűǾù죬رȡ
Ȼע⿴ĻǿȵģΪզһ֮¡ˮʵҲֻȶѣͨĸûʲô𡣵ϸĻͻ֣ᷢԱߣ˵¡ȡȻĺܷȴ൱ɡԿצֺ
ˮͨΪǸǱޡ
ˣȻûоˮвֻǿԶЩȴȥѡû뵽ǣΪ㿪ⶾŷ֣ⶾĶƺҪ
ɣ
һУһӰڿն𣬸߸ԾľĶˣһɫıӴӺӰеȥһ󻬶ͬʱгһָһǰȥ
ɫıӾͬѩһ㣬׷ڣȴǲϴȻŭˡ
ⲻ˭ͷ˽飬ҪŭɣȻŭУ϶ſ־壬޾Ŀ־塣Ϊʹ̲ߵޣҲͬŶ޷սʤ˵Ŀ־壬һЩܹ˺Ķ϶Ầ¡
ɵĽ˿ȴǿԽת˿Щ˿ͷʲȥ֮û򲻻֮ĺˮ󸣬ֵܹס
ɵԼʵ¶Ļȫ׽ˮˣǽȺڤҲһˡܣܾƺϿô˳˳ˮ
ҲҲܣԼܹ֤Լȫһ֣ǾԲдġ
䣡
޴ĺӰҽ̵棬ĲǻɫĳȴǺɫ
ЩеֲƺûʲôӰ죬ǶĶȴǴŻԵɱ
ô죿Щĵɡɶԣʵʵ̫˵㡣ʱȫûиоɵʵԸֻˮ´ֻ࣬һ֮£ֻˮӱŭˡ
֮ǰɾһֱ㣬ûиˮͻһҪˮߣҪúˮڤǻɱ鶼ˣɾͿԿʼԸˮˡ
ҲˮԲޣһ˶Ը϶ѶȣϾ޵սӵλϽҪͬȼʿҪǿֹġ
ͨ£һֻԲĺˮ󸣬ҪԲʿԸ
Ҳ濵ֻ֮濲ûʶԲʿʵϵԲνԲʿԪﵽÿʿڵɵ
ÿʿɵԪǲͬġˣȻͬԲʵȴ˶죬ие͡ԪľȣҲͬӰ쵽ʿ˵ʵ
νԲʴﵽܴﵽ˼ޣȻԪﵽʼɵԪ˲ԲǿȻѾνļޣʵδﵽ˵еļҲǡʮǧֵ
Ԫ㲻˵ˣֻԪļĻҲڶѡ
ʵҲѹ濻Ϊ˶ǡ
үǽȥɣŹôãӦýǶ֥˰ɣüͷŵУֻŭĺˮײ˺ϱĴʱԵ濵˵
Ե˵ͷ¿ۣתźˮڵķ򼲳۶ȥ
濣ɽͷٶȸΣ
˫üһЦ˵Ҷþȣ·磬ΪĹȶƵġ֮ǰλ˵ĲɹĴ˵ġ
²һϲЦ˵ԺԼˡ
ȷʵ濵˵ͷȴҧҧЩûŵӡʵҲܹԼûţϾʿô࣬Ҹ˳
˲ͬ˾ˣҲ縴ĻᣬˣǾˡΪһ꣬Ǿ幹ɵ塣
˵ıɽıƵġ
ֱ˿˾ûĵطԣǾԲƽġⲻƽ磬Ҫ˹ƽôס͵УҲûôס
һֻǸȥһѣɽȴȻ˵ˡ
ȻǸ˲ͬϲ鷳رǸ鷳ϾɵŮѣҲŮˣֻŮѡΪŮȻ鷳ɲʲô¡
ңԺ磬ͬ鷳Ļ̸У
鷳ȴֹܹģԣŻûţŻᰵԼ
ҲоȻǺ˽⣬ǶܹᵽһЩλõĻԼҲûжɽ㣬Ͼʵ̫ˡ
ףأѵȥˣ
ԣ


414 ʱˣ
ݣ
˵ͬʱɽͣĵطͬʱģһаϯһԪƵĶһǴһѳì·Ҫ˹ᴩƵģǳìЮƣɶЩġ
Ϊ˳ìϾͿԿó˳ìˣǸɱ飬ɱ˱ΪǸ˳ìϲɷƣ·ԩﲻɸħ
ħʲô磬ħѪԩ͵аɽ磬ħһܸŷɥǾɱˡֻҪɽħɱ֮ˣô޷
ĨɱĶǿЦҲˣɽħһƺ
ڡɲֻɽħħͬħɽһħǻɽеĽ磬Ǿ;ħЧڻɽһ
ȻΪƣʹýڼֵҪһЩϾõҲͬɱˡɽɱˡָǳɱԷȴһҪõ˻縴
ǻɽĹû˿Ըı䣡ԣⶫݳƷ
ֻôҲû뵽ˣоȻĽû뵽ǣǣȻҪɱȻ֮ǰҲ̬Щõ˾֡ˣȴû뵽ǲҪˣҪɱˣýɱˣĻᶼûС
Թ޳ΪҪô
ϧЩûиκʵʱ䣬һ֣Ǳˡ
ȻŲʣ״Ҳò֣ǳֵͬʱȴǽɸ֮СڻɽУȻʹľɸҲɵ֮һ
û˺֮ǣҲͲٵˣгһ㡣һʣƵɽϮɱͬʱ˳ǰȥֻѪɫìԼϮ
ʵϣҪģֻֻѪɫìѣַԣʲôɱ
ɲǿԼһƣֻһˡ
ǷɽȴѶ㣬ΪɽϾʿʶƵġҲΪֱɽԭ
û뵽ɾȻʱ˷ȴǾһѡ
ΪѾˣȴû뵽Ȼܴˮӳ
俴΢΢Ц˵ͬ飬ҲǸһԲͬȴû֣ͣȻָŷɽɽɱͬʱĬָϯϮ
ޱҶԪ⻯ɣǵϯȥҶ֮УԿһͬ˿߰Ԫ˿Сд󣬲ںЩûʲôɱҶĻΣˡɴҲԿóˣϵ൱ĬƸ£Ѿһˡ
ֻȻ侲ʲôȻԲӦ䣬һ֮
֪ΪʲôΪǵɱ𣿡һƵޱҶеԪ˿ߣͬʱɽʵɼΪɱңҲûбҪýɱɣ
֪üһȻЩ⡣
ɳĬ£ȻˣǾ͸㲻ˣ
ܲףʵ
ԲʧЦĩҡͷȻ֪ǾͿˣα֪ôأ
˵֮󣬱㲻ԸˡɶԴȴ൱ĺ棬ʱûдҪܡҲûбҪܣΪȫһԷнҲһ

ɽʷɶԷĳ֮γڵķȥһҪȥģ
ǣåܵļư䲻ٴʧЦζɵ˻
ò˵һǳˣȻЩɵĴģʽȴȥðգˣѶԸ
ң
СĽͬȴΪͬԼĽս൱šҲǴ֮·Ǿǿɣ
ɻΪԷֻͷԷȣҪչһأ⻰ŷ֣ԭԷͲʲôʿǴתߣԲŶԽսôš
һȴעҪˡΪģⲫ
һӽͷ֣ϵƶȻһ䣬ǹʿ˫͵һɣ·񿴵ʲôһ㡣ʵҲˣΪɴʱϢǽϢһ
ϣǲҲŽôϢ
ķӦѸ٣ɵָ죬ֱӲ絶һֵСƵʱһһѪɫìקСѪɫì·ܵƵģݣҪѡ
ɿˣ¶һ˿ϷʵЦΪǶĵˣìĿġ
Ǹˣ֪ˣϺˣһ㶼ǽС΢֮ˣϺװûϸԸҲװϺ˵ġעǲһЦ֮ˡ
֪˻
ˣƷͽΧס۹һⶼһԼʱԮ
׼ͬʱѾ˸׼˻ʧʱ㳯һȥҲϴнǸ꣬ʵ˵ˡ
û뵽ǣԷľٶȴǳϣȴ»ûԷԷȴѾӭˣһҪս
ȻԷҪ棬Ȼ޲㡣ԣڶԷͬʱҲͬʱԷһȫ漤ǿսٶ˲˼ΣǸ˲ûзӦʱӰѾǰͬʱһƵͱԷ壬ӶԷĵڵеǱѪɫì˹
ɵĲԣҲֻнԼУʸ֪һЩ֪顣
û뵽ǣͬȻԾ˲䱬ٶȣҲԾĽУȴûκλŵɫֻǾɣƺɲɱƵġ
Щ֣־Щŭ̶ŭЦǾͳԶҲɱǣ
ɱ˵һгìһӣֱӽ߻δ͸˸ˣìԴʹ֮֮ӹޣò
ĻȻޣȴữΪɢֱӻΪޡ
ҡҡͷ΢ǳԶ㣬ǣʱˣ
ʱʲôʱأһǿϢӺ״ңǿϢȻò˼ǣеѪɫìȻ޷ƿصķס


415 ֮Ѫì
꣡䡭
ìɫĺϣûм˻Ǻܿ죬ȴȻը졣
һɫˮȻĿֱָеɣ·ǺɫɢŶĺˮһ㡣
仯Щ⣬ȴţֻһһ˲仯һɫݣסǵˮͬʱҲɶȥ֪ǵɫˮϴжôǿ
ڻɽУҶ綼ڣȱһԪӤϹҲֻڵӦСԾѹķ
ͻȻֵġˡȻ֪ʲôˮԿ˵Ǵﵽ˼ʿ仰˵ĵˣΣˡ
ȻɵʵʿԣѾ࣬δ֪ĵʱȴûơ
ͻȻһдųɫĹâӺгⰵɫĹâûɡǵɿⰵɫĹâʱȴͷƤĸоΪͻȻ֣ɫĺˮУһɫ˿ߣ˷ɫĹâ£ȥǰɫĹâ·һںࡣ
һɫ˿ߡͺһѪܣڸĵǿš࡯֡
ô£ɲֹ֪Ȼⲻʲô£ȴȻЩ档˵Ҫ֪ô飬ͱҪ֪ʲôԣҲ׻ɣ
Ĵ֪Լʵ⡣Ҳǰʡ
û뵽ǣȻڽˣ֪еʱ䣡
⻰˼ˣȻóԸͣΪ׵ġҪҪһʱ䣬ʱڡǸԿóƻ
ͻȻȤɽͣȻҲɸң˵֪ͨˡԣʱŻɽ͡ڴ֮ǰ룬Ҫ֪ǵݣ˵ҵݣ
䳯ЦЦֿ죬ȴûк£Ȼȥ˫ͻȻ˺ѿƵģ¶ģܿ졣ѪɫУȴ¶һ
һſֿĽѪ죬Ǽһͷ
Ҳʼ䶯˲һݵʿΪһͷ߽ɵǿ׳ιһ˫׳˫ȣ˫צȻûдȴ׳צȴһ㣬һͷʮıܡ˫һ˿ɫâԴҡ£ײдϷʵ鿴ɡ
ԱߵλȻ⸱ǸɫɿһУ֪
ɿʵࣿ
꿴ûûɣֻת䣬𾴵ĸ£Ҫҳɱ𣿡
䡭ѾһͷιˣҡҡͷЦˣ㲻Ķ֣ȻǶҵūͣʧȥѾҺˡңҶҲܸȤٺٺ١
ҶݣҲȤɲΪЦЦ
Ϊι޺ȻЦȻȤұ㲻㣬㽫ڲʿÿ֣ܹ֮ΪãңҰɣ˹֮ӣ
Ȼ֪ġ˹֮񡯵ʲôoóԼʵ൱ţ˵ԸҲóƺҪЩʲô벻¡
壿Щɻ˵壬ֻһϷ΢ǣ𣿡
ƺɵʵЩ޴ʹùһιЦðɣ֪˾ÿɰѵ㲻֪ħ֮УΪΰһ𣿡
Ҿðҹ壬ΰİɣգգۣں
ﲻĩ˹Ц˵ʲô˵ǳ˵֮⣬ûκİҹ𣿹ЦЦˡ
¼򣬿ֹƽĺɫˮɿԸоóʱƽֻǱǰļžѣı֮꣬С
ǣЦðɣôʿǱʿ֮еأ
Ȼֻǲ²⣬ȴЩʵݣΪɹ˵սȻ֪սϵĵ˵ʲôˣǴпóʿĵкܶ࣬壬ħ壬ʿ֮Ҳŵж֮һ仰˵ĵطͻн
ôһһ֮ǰҪװ䣬ȻǸԵסȻԵףôȻǱʿݵ顣ԣôʣûκġ
ѵû˵ħ󷨡𣿡ʧЦɣƺûӪ
Щȷʵû˵Ҳ˵̫ªţϾϲߣЩ飬ִӺε֪
ôĿΪΣ£ǲһʿɣüͷʵ
⣬ȻûʲôӪҿԸ㣬棬ȷʵǲһʿӵвѪìĲսߡ˽΢ǵɽʷŶֲİ
źǲ˽ǶʷһԱôԼ򵥽һ𣿡
ҡͷĺܿʲô֪ðɣҾ͸㣬ǰħ֮սһ˧ʮħħ΢ǡλѪìߣʮս֮һ
Ҿˣôأư
ֻ˵ʿı޳ˡ޷ɱǵĲսߡ˵ɱħЩ˧ʿѹ֮󣬽ǵ뿪ǵѹɽ֮СһȻɫ·ΪıɶŭΪԼżƵġ
̧΢΢üң⻰ЩʵϾ⻰ž˾ЩţѵһɱѵЩɽĴǣЩħͳ˧ûа취
ǲܵĻôܸħͥôֵħԣ
ԣüȻħͳ˧ѹɽڣ϶Щ˸ε뷨϶ΪɱЩħͳ˧ĻδЩ̫Ц̫Ϸ˵㡣
£ѾԤıܾ˰ɣ̧ͷװʿʿɱǸ˲ѪìΪý飬λսȡָгһܹ
гһǣǵսѾҪˣ
һݵģЦͲֹ
ԣ˵ߺܴ󷽵˸㡯ơ
ɿۺˮתߣ


416 ֮֮ԩ
ӵõ𣿡һЦһһɫ㣬˲ɵǰ
붼û룬һǰ̶ֱȥ붼û룬аצӣҪסɵĳ
Ƶצɵĳ£һ飬ϲûֹͣצֱۣļԼӿȥ
˫ֱɣһ˼Լɫ
ɴ΢ΪҪҲܣ̫Ըˣ
˿ҧںŷ˲佫ԼǣҪ赲ɵĽȴǽ޿ײ룬ֵȻֻܼ˺ȴȫž
꣡
ΪԼĽʱһֻѪɫìӺ׼һٺ󳷣ǳìȴǳìǶȥǳǹȥ
Ѫɫìᴩ壬·ͬȡҺ֭ƵģŨĺ˲䳯Ѫɫì£ȥǿ׳·ʧȥˮһ㡣˲ɱȥ
龰ɲЩͷƤѪɫì̫ˡңģȴ⵽Ķ֣δ̫˺ˡħ˼άʵ˾޷⡣
ȡ˹ľ֮ѪɫìһλصףɵĿǸһֱûгֵʿϡʿɽĿ⿴ʱһתҲ˵ֱӾߡ
磬׷ȥΪʿΪζħħΪ飿
ɴȻʡȴûҪеõʲô𰸣ĿֻһǾ
ϧɵ뷨ǺõģԷƺɶ˵ʲôĴǻ¶һ˿м飬·˵ҿɲߵĹȻ˷ѿ࣬ԼС
ҡҲɵʵ˵ġ˿һֲĶѪɫìͻȻ֣ˡû뵽Ǹ˲ѪìûɡԼˣﻹҼȥơټȥһģˡ
ܵÿ죬׷ø죡ֻ㵲סȥ·
ɻûɶ˵ʲôˮĺˮһԭֻˮˡ
߲ˣ
ˮˮУӭģȴһѪɫìǳìһα䳤ֱӹᴩˮ󸣬ĸ룬ıһںˮУֱӾͽǺˮ󸶨ںˮϡ
ȻۿɼٶȣֻˮӱģֻʣһźƤһƮںϡ
ٶܣת˷λ
źˮͷųĺҲɢ
˵ڤǵʬ壬ʱʬϣʵѾֻʣһƤˣѪɫ˿ߴʬŵ棬źˮķȥ
ϣͿԿóǺˮеλʵĿֲ֮
ȻɽλʵֶΣȻ˾ÿ־塣
ֻˮľһ֮ԸоΧʬϵľʧøˡһγǸʿ׷ȥһн˿ʿĺֱϮȥ
ʿ·֪ɻôƵģһ˲ı䷽򣬼ŷɽʿľۼֱ۶ȥܣӲɵġҲǣԸı䷽ɾͲǿԻ˿ĽıסԣͻȻͳһѪǵѪİ֮£ɶٶȸˡ
֪ǵѪʵɽ糣Ѫ֮
Ѫ֮ΪԵȴǱĺֶΡһ£ʿʹãΪһѪ֮ľѪҪ˽ǸԻָصĻΣա
ڱ£˭ȥں᲻ΣգȱסСʵڵġ
Ѫ֮£ɵٶȾٿ죬Ҳ޷׷ϡҲҪʹѪ֮Ȼ£ûбҪȥʹķʽ
ʵϣɱɱûʲôν˵䲻ģ΢ʿëϵڻڵϹأ򻹲֪Ҫãң΢Ҳ
֪΢нɴ֮⣬Ҳ΢жϤĴˡ
˵㣬ĲǸˣĹϵҲ󡣶ң˼΢ǵĴܽһѹɽ϶Ҳǵ뷨Ȼѹ꣬ǿ϶Ҳһһջѡ
û뵽Щǲ˾ÿЦˣ
ȻɲΪЩǻûкƻͻȻı֡ܣֶ˼ҵƵУԼײײѡҪ֪ԼŸյĽɽ簡
뵽Լսɽ飬ɶЩơϾεջЩԡ˵Ҫ֮ǰֻڤ°ߵĻǽɾҪˮһˡ
һնʲô£ҪǣԼûջ񣬻һ
õĻɺ´²ܺˣ룬ƺҲʲô£֪ͨһʿȽϺáδȫʱ΢ǵĸ߲һ£˵ͿԼһЩֻķ
ɵ뷨Ǻģǣʵ˵ƻԶϲϱ仯
ɻصʿʱȴ֣˳ֱһﺰţħ
Ҫˣǲαװģ
˭нóɣ
走ΪħԵףȻ˸ߵéưɣ
ɱѽ

û뵽ԼŸջ⡮˺ɱξ
ܿ죬ˣԼǱ֮ǰǸѪܻļһݺˣǸ֪Լƣ֪ԼûѣԼ˵Ļûж˻š
ԣ֮£Щ˻ѡǸ꣬Ҳ޿ɺǵġ
Ȼһǳջ飬ʵϱ⣬Ҫ۵£ָо͸ɻϽˡݡ١ݡɱűƿڴȺ֪֮ˣ˻ڰǮ֪ٵʲô𣿡
ɵĻûЩ˵ע⣬ģֻǸҵĹ
Щ˵Ĺʵ϶ôǿ˵ǵĹɶԣûиовҲûнϢ֣΢΢˿ͬʱǲˣ
նһмؿЩɱˣðɣȻǵǲԵףھ͸ǣǸսϾҪˣǾɱңǵĻͻת뿪Ƿ֮أȻǵĳ
ȻħǾˣǰɣ޳ˣ
ǿϢţ̨ʣս̤ʯǳˣ


417 ޳
αͷֳ֣˵ȿͽҶĳʰ˰ɣ
޳̤նʱһӰ޳ǰһݵ˵
⻰˶ǸͬӵԲʿͽкɲΪ֮ȻʧЦǣʿԣȻվ֮ǰ׷ɱ֮¶ϧʩչѪݽǸʿ
ü΢ܿͨеĹؼʿվƣѳͷ֮⣬Ҳɵļλ޳ùϵɣĻûбҪ޳վʱֱ޳ʾáò˵һ˫ĺüơʵϣʧˣ

Ǹһ޳ûǸҶʿ飬ֱһȣͬʱһ߳˲㽫Ǹ߳˷顣Щǣ˿ʱ򣬲ûκ⡣
ʵϣɲ֪޳ķ񣬼˵ң˵ţ˵ԸԼʾõˣȥǣɲЩ㵵Ľ
ɴˣԿó޳ǰԵ棬ӵʲôʵ
Ҫ֪ǸҶʿӵԲʵʿ޳ǰȻֱӱһ߱ӡ֪ʿӵŶôֲ
㡭
֮ǰ׷ɱ꿴Լ޳ͷȻõ³ŭġ
޳ȴһ֮¡˴֣£
˰Ե˲ӵ޳Ҳûκΰ취޳ſ̬ȣϲ˷ǳϲϲˣǷǳᣬϾ̫â¶˵㡣
޳ȳһ֮󣬱㳯ɳ˹ȥҲûȥǸ꣬ûȥɱΪȫûҪһɱǾ޶֤ˣǶڹԼҲñ

ɣ޳̬Ȼûκοȭͷɴĳֱȥ
һֱӭȥ㿴ˣ޳϶Ǹʿ򲻿ֱֿ񱩵Ĵ򷨡սⲫȴ˭Ҳ塣
硭
Ӱڿзٽ棬һӰڿ֣˲ϵײǿͬ籩㳯˷ȥýʿǣһǿ񱩵֮£ɫ԰׵زͣȥ
ʱ򣬴Ҳŷ֣ǸƺĿڳԣλʵаһˡ
޳˲ɽ֮Ҳʶսħˣƺе㱾£һζĿ֪ԣüͷ΢΢ʼԴ
Ҳʿ
ֵʱ޳ʣϵٶȴûа㻺͵ļ
˶ֻôûκʽ򵥡⡢ֱӡùսʵʵһⲫӾʢ硣ɽУɲôġΪɽУʿࡣ
ɺȻ⻰ƺ⡣ɲǴʿϣҸо
𣡡
޳ܸɴ࣬쳤Хһӷɿ䶯ϵ·˲飬һֻɸߴľ޴ܳǰͨûʲô𣬳˱һЩ֮⡣
Ƿܵչɶԣȫˡ
źܵľצɳһɫצ糯ֱϮȥһצ磬צ糯ĵϯȥܲҵЩվڵϹսͨʿ
û뵽ֻվý㣬øһѡΪǺɫצ̫죬쵽һʱ֮ȥ㣬Ȼ㱻צ˺ӣɵɢڿС
צ粻ǽĻЩ˶ȥʿԶ޷ˡ
սʿһˣٴ⵽֮ꡣ
Լצ磬޳͵ĳһֱѪ鸡Դѣ̡ʱŷ֣޳ȻʨӺ޳ǿޣҲѹܹʵаõһĳɼȫǸBUG
ɵĸ״̬ʹӲͣ£ͣ٣㱻ͷҵ޴ӾͬƵĳɺֱײȥ
ٶ̫죬ɲŸոշӦܾ޴Ѿǰˡ
磡䣡
ܵĴצֱɵϣͬڵ㱻ķɳȥȫǾĲӬʽɵڵϣ汻ҳһ޴ĿӶ
ΪҲˣû뵽ͬ÷޳û뵽ǣɾȻֻ΢΢ӣֱɿĿӶվ
ʱҲŷ֣ǸӶͿӶһԲͿӶ
ʱҲŻȻƺҲֻɳסûܵʲô˺ܱ֤ӶͿӶɣ
ɲڱצ˲䣬㽫ֱ۵ԼԲ࣬ȻӲĵɣȴȫԵԼӣ½½˲䣬㽫صľ˫ж˵ϡ
ǣԲοӶˣ
ʱɵûȫվֱǽ΢׵ƣ͵Ĵ𣬳ȥٶȣһǣ˲ڷܵǰȭͷϴųɫâǻʱĻ档
磡
ײ˷ܵĻ˿Ŀɿڴŵǣ޴ķܾȻ䲻סɳȥǽŷܵɳȥֱӸϣһƲ˵ļƣҪһֱӽǷܸɵ
˿˱֣ɰԾ˽ʿȻͽĿ֮ͽս޳Ȼˢӵġ
֮ǰ׷ɱǸȴǱΪΪɺܿᱻ޳ɵʵǣû뵽ɲڽ൱˵áʵѾ˵˵ˣ¯࣬Ƿ켫ˡ
һڽôǿʵʿȫ˵ǽˣһޣȻϻǿ˵ʲô˫޵ʿ
ͷƤ飬֪Ǻõǣ·ϣȫͬɣʵʵֹڣʵǿǰ
Ļνȡõĳɾͣν֮ǰԩΪħʱ̹ȻȫûҪ͵˼ȫһʤȯյĸо
ԽԽòԾԽԽÿֲرǿͷɵ£ȻԽԽ޻֮ʱǣ˳ȺҪϽ뿪Ƿ֮ء
ȻҪ뿪Ƿ֮صʱɵ𣬡Ǹ˭˭˭㲻һֱĶˣ˵ħҪôһûбҪأ
ʱĻ˻عǰ֮ǰ˵ħ𣿶ʱˣʲôܰ޳ɵж˸ɵأ
̫СˣսʱҲҷ񣡡
ڴʱ޳һαǿĺ


418 һ
޳ǽģʱѹŴȻֳܷ£Ծǳӣ̵ġԣһαˡ
ߵǣǱɫë·˻Ƶı˳ɫëɫı仯ϵҲڲͣĿţϢĳëһ档
кϷˣĿ֮û뵽ͷҲ˱̬
òͷУûмʩչ֮ɣʵ˲䷭Ǹʹѹ׾ѧҲһҫ
ܹͦʱĻľֻͷˣãҲȫûк֢ġ
˵Ǹħҿôһ㶼ĵӰħĻҲδ̫ŵ˰ɣѵͲ±Ⱥ𣿡
ҿЩ룬ǲħ˭Ҳò֤ݡ
֮ǰǸҶԲ˵ۿĲͷͬɱ
һ֮ԡ˭֤ݣ
˵ʲ˲ȷأ

ΪȱٶʿԼ޵ľ顣ɲͷܵ״̬ʲô״̬Щ˽У֪״̬ʵֻû뵽ǣ޾Ȼ츳֪ͨɲó˵޶ǶӦҲǿԵİɣ
Щ˽УҲ֪֮ҲȫȻûк֢ġԷڿ״̬Ӯսôֻ䡣ڿ񻯵ͬʱԷʶûôѡ
˵񻯾һ˫нúˣǿ˵ʤķòõĻǾԼȵƿ
ԼǷħ£ɵһ㶼ģֲ΢ˡİħΣ˻ͷɽ粻ͳˣ
Ĺ鲻ģ˶λħЩĵġ
磡
ǡСɡȭͷ޳˶צײһ顣޳Ǿ޴ҡҡɵȴڿ˳ȥʮɡһ֣˫ɴ
һ񻯣㽫һʵ˼£ٶȡǷȵȡ
ʱ޳ȫǸνļɿʱӦǲֹʮǧô򵥡ûп֮ǰ߰ĳ̶ˡ
ڡ
޷ǿԺųʵѵļܿԴ
ҡҡͷԲӦòһΪ񻯣ȷʵﵽܴﵽļʹ棬һЩЧԲŻԵֵ
οڵҲûдﵽܴﵽļ·磬ûʲôֵġ
ܿһצķɳȥһһȣɷͬʱɫצ
նͬһ棬˲䣬ϵĻ滯һŷܻצֱײȥڷڿײûгֻƵĳ棬˫˫
ǣʱɣѾٶȳŷܷɶݶȥֻûٴθӲӲǳ˫ȥгһ˫ֱնȥ
ۣ꣡
еķɽն˷֮ܵУȴûֻնֻһ߳Ѫڣܵķжྪˡ
ɿ棬ȴȻǱɵġṦΰˡƺ˭Ҳû뵽ۿҪ·ɣȻնܵ
Ҫ֪޿֮ǽĽνǴݿࡣȴûʱ
ԣҶʵ
𣡡ˣ͵һХŭˣ
ķ˸ۣ走ģʱˣ㻹ûŭƭɣ
һ̣ɾͷ֣ͷŭˣѾʼΧĹսʿİΣˡ˵һʼûսԱİΣһֱû˼ɵĳ֣Ȼһʵ
ڣޱĽĵȫͷųֻ˫һһڷ˫ƾնǺڷɫ˰˷ŰȥǾУɫķгϯȥ·Ҫûһ㡣
Ҷ֪汻ǹɺɫ˳ûĻƾĲҲѳƤˡ
ʵϣʿ֪˾޳һ£һѪɫõġ
û뵽ǣɲû㣬ӭǹɺɫնϡֻ˲䣬ɵӰ㱻Ǻɫ˸ûˡҶ̾
һʼҶϣ޳ܹݿ㽫ˣʡôšοпħɱһ˰˰ڣչֳԶҡ޳ʵһʱҶϣɲҪô׾ͱ޳ɵòиսˣ˶Ĳǣ
ԣìܵ˼£ҿǺɫ˳ҲӰʱʧ
Ȼʧ޳ȴ֪Ǻɫ˳֮УȻһϢңң˿֮ġʵҲǵǺɫ˳ǵйʱΧ۵ʿǺɫ˳вٴγ˷ɢȥʱһ⣬Ӻɫ˳
ΣȻû
˵ԶУ˿Ǻɫ֮еĳ죬رۣɱ
ôܣѵҲޣĻķôǿ
ǲ޲֪û£ǿǻԽԽʢˣӦڻ
·ͬЩǻ䣬ɵδǺɫ˳геķɽڿ˸յͬʱг͵һ
гһǽУҷ·𿴵һɫ˿ߴӷɽгŷ޳ȥһâ˲޳ǰܵ塣
ꡭ
һ·ͬƲ˺ѵǾ޴ķϣֻɸӣӷϰ룬¡ϣƬƬ׹䣬ȫǱ˿߸ġ
ͬʱ֪ʱһֻɫСǷܵ·ЩƬƬѪ⣬Լ˫ȫֻɫС
ʱû˽עǸɫСϣΪҵĿȫǺɫ˿߸ˡ
⡭⡭ǽ˿ɣ
ôܣǼһѵǸޣҲ̫̬˰ɣ
˵жôײжôײУһȻ˵ûƭ˰
һ򷨣Ϊ⽣˿޿ײ룬ﲻƣԭĵ

۷׷ףʱ̾ͬʱҲ޳̾
ʱǧ֮⣬һĺɫ˳ڳϯ
ɫ˳֮һ߾߰׹ǣ
ѣŸոտʼ


419 Ա
ʩչ˿֮޳֮ĽʤʵѾˡ
ʿԣ˿ȷʵͨʿ󼰵ľЩżĽޡ
˾ʤʹжʱ޳ͻȻ˸˭Ҳû뵽ľֻǱеѪܵӣͻȻһĻ֮󣬶뵽Ҫʲôˡ
Ǵҷ׷׼΢ˣž뿪Ƿ֮ء
޳ľֹԼΧȺڵķӦ֪޳϶Ҫʲô֮ˡȻǲǺ޳Ҫ϶һЩΣյ飬رȺдĲ²⡣
Ա
ʿƴһûпϣʱ򣬲Żѡͬھ֮
Ȼּ˵ڶʱŻõֶΡдʱû˭ɵķʽԼĶ֡ɽ磬ʵͦձĴڡ
ȻʹᱻжΪңò˵ǱϵֶΡ
޳϶ǽģȻܿʵϣˡΪ̫ˡˣȴһ˼˵顣ϾԼԾ롮ɱ֮䣬ͬġ
һԼݵˣȫ֡ɱΪġΪ֡ɱɱڻɽ֮»֮Ժ󻹸ҲɱǾͲö֪ˡ
˱ø¸ңҲͬΪ֮־壡
޷ĵǹصĻôݡ־塯УԽУԲǺ¡
޳ھôˣò˵
ɹƣһӦǵһΪ
뵽ĿôֱӽСһֱʧԭأ֮ǰ׷ɱǸʿֱ˶ȥɲԼ޳Ա¡
ת֮ʱ͵޳Ҳ׷ȥʵϣʹ˿֪֮ԼûлӮˣϵ˫ն䣬Ѫⱻ˿ƬƬ䡣ﻹ̵ס
һˣ˵һֻķܡӳڣǱĽʵĶ󣬴ֻܱ˵Ļеʵеһ٣һߵף˿ԺһΨҶƣȻһСӸˣСӻħ
޳ô붼òģԣⲻֻ֮࣬óΪ˵ֶΡ
㵽Ȼ䣬ȴôѿ
ԡ
䣡
û׷ӱͬ߱ըҩһ㣬Ȼ鿪ѪɵͬʱЮһɻصƣ˷ϯȥѪмɵĳ棬˵һƬǼ
ﷶΧڣ֮ûжõı˵ЩܵʿˣӲʵһʿǱɢǱһɸӣɰС
ɸһγֵʱ򣬷ѾĿ꣬ҷΧ֮㣬ɰզࡣ
֪ʿԱֲܿȫû뵽̶ֲȣֱһС˵ˡ⻹ʿԱĽʵǿʿأʿԪӤʿ
ɴˣɱɵóۣ׹˵ģ˵ں
ڰզ࣬ЩٺҲڰզࡣ޳ԱĽЩٺǣô޳Ա֮±ã
˶޳ȻѾҪͬھˣ϶ˡɽĿɿڴǣȻһ¶ûС̫ʵˣ
ʵʤ۱磬Ϊһ죬컨׹Ŷǣɱ
ʵаϣɵλãֱӿսס
ɹЦЩɱңֱӰЩƮµɱɸ֮С
ʱһֱעŵǸ꣬͹䣬뿪ɽĳ͵͵뿪
ò˵һĽǺصġԱ֮ʱ͵͵뿪Ļ˵ɾҪʧȥټˡƫƫһĻң޳Ա£϶ܻš
ԣϷ׼Լü֪ˡ
Ȼ£ЩɱңûзǸһġӡܣҲûֹͣȡɱҵĴ㣬ʮɱҰôԾ
ǣ˭˭˭㲻˵ħôָ֤ңܰ
ôһУʿǼӿٶڷȥ
ٴδУ˭סһɱң
֮·ǣʿֱӱΧˡʿɽеǡǾȻħѵǲ֪߳Ϊ֪֪
ʿĻЩ˲΢ЩȻܿ죬б˽е˼ǲħ˵˵ˣ˼ҲΪҪܣ𣿡
ʿе飿кοģѵǲ֪ʵѾʵһſסھҪɱˣǡ޴ÿ
һ㲻ɹЦ˲òǿʶı£ɱڣ˼ǣҽ˶ɱԴ𣿻˶ɵϣɰ׳գ
ǣҲ̫˰ɣ㶼˵ˣɱڣôˣÿһ׷ûʵǺǿǿҲи޶Ȱɣԣ㻹ǹԵôΪ飬Ȼ˵ħǾó֤֤
ûó֤ĻԷڣ
԰û֤ݣô˸ʲô˵ˣ

һһʿֱӾͱˣ
ΪɴʱѾЩɱҶ£ò˵ֱս׵ջǾ˵ġ
ȻҲ֪ʲô֣ǣȻչز㻹ֱ˵˰ɣΪҪԼĸ壿Ǹʿǰʵ
ʿߵûУѪˣץ
ҡͷҲ֪ʲôôôҲ壬Լĸ壬Ȫ֪Ļ᲻㲻ТȻ˲ʲôˣʱҲɱ˲գִۣǴǰҲֵأˮˣͲ֪ûʶ䣿
Уʶиʿվ
֪֪ǲ˼ٰģʵ
ҡͷⲻܰɣǸʵˣȻʵǿǡ
ָָǸΧ꣬ˣͬ飬Լһλͬ֯һ顭ɽ֮ǰˮԼںˮ˵˳λҪǲŵĻܿȥˮһ̽٣ȰһȻȥǵʦ𳤱ȽϺã
ǿ쿴ʲô
ʱ˽ֻԶһɫ˳ϯư磬ǵأ


420 
ǵǵϯĺɫʱ˵°Ͷˡ
Դ󺣵ʱܻԼԵúСȻʱҲͬˡ
ˣʱ͸оڴǰһֻվһͷǰƵģԵôСԵô΢ͬҲԵô
ұϾʿȹ󣬺̬ܿǿΪʿһھ֮ϵĸľûġǺܿ죬Ǿ֪ǵ뷨ǶôĴʶ
ΪǿԶЩʿУھ֮ϣǺɫͬƵģͻȻ䳯еʿֱ˶ȥ֮һâȻЩʿϢʧ
֤ɫˣԲͨľˣĶ
ֻǻɽ磬Ҳʲô˵ģϾ֮ػ
ȴ֪뷨ˣԶҲˡЩʿԣǾһѣһԵѡǣ˿ܣǺˮĺˮǸĲĶλһ˲֮ìһ˾޷ٸˣ
ڽк֮࣬Ǹ֮ǰΧסȥһű㽫߳⣬ͬʱԱߵʿеܣҪҪǻȥǻȥǵʦǸһĵϸ
ҺܿعǷ׷׳Լ֣ͬΪǴֶΡ
ȴһŻɽĳڼӶȥ
ȻǸʵܻᳬļޣȴðգֲӢۣλлһ˽ԼǲҪдҳͷĺã
ν֮ӡݡʱ类׵ȥˣ
Լ˸ǳǿɣޱͬ񣬴ͷԷأԼֲ΢ǵʿбҪż𣿼Ȼ΢ǵǰʿⲻѹǿ϶кֶԸ
ǣİõ뿪ˣλˡûж룬Ҳʶ

뿪˻ɽ磬ͬʱλҲɱ뿪ʿ֮Ҳáħ󷨡һʿ塣뿪΢ӦĻɽ磬ܵ΢˷ȥˡ
صɸĨ¶ϵ亹˿ԾԼƺе㱳źúõɽȥһʱ䣬ȴ飬ʵЩ²ۡ
үû°ɣɻ΢΢˿ʵ
ҡҡͷû£ɽȴǷˣϧΪ
ô˵ȻҲʲôԣȻԼΪĴ£Ƿ˾ͷˣֻҪ²ؼͺˡԣ˵οˡ
ɲɶ࿴ۣȻ뷨Щ˽ô˵ҲǱ֮ǡ뵽ġ䡯ҲͻˣϾͿɲʲôͨŮ
һˣôܻᱣֳ嶯Ѫأ
ɺ˿˼£Ѹ˳ʵ΢ӦĻɽ磬ô£УǸʲô΢ǣǲǾϤǸǣ
ſһɵϣ۵˫ֳ°ͣЩǴӤʣЩཱུСѾŽһơ֪Щ𣿡
һƨϣ˸̵ϣҡҡͷҪ˵ûã˵ûʲôáҲ֪˶кĵ˵һ˻ɽ磬ò֪һĻһ᲻֪𣿡
ǣģʲô°Ǹ״˵ġ
ָġ״ˡǰ˾ˡ
ɾãɸڽӵ΢ԸĻɽȥ϶⡣Ļôֺ࣬αר΢أ
㸸״û˵㲻Ҫ֪Щңšüͷʡ
ҡҡͷ⵹ûУֻǾã֪Ҳûʲôãûá
ûϵŰɣҾ͵ˣɳ¶һõ΢Цʱʵڰ²ġϾ顯ȴһ
ϾҲǡˡҲиģԣ̫ˣ
ʵϣˣҲòӣΪûɸĻӿɲôù
ʵҲûʲôֵ̫ԭֻΪ΢һŵǣǵ಻һֱ΢Ǳ֮ԭ΢ǿ˵ǶһżΪĸǡ
ȵȣ˼ǣ΢ǣָ޼ǣɴĻ
С죬СüͷһߵҪң㵽ҪҪ
СĽЩֻ˸ƣ𣬹ԹԱ졣
΢ǵȻǿűǣȻ˵ǿűҲ΢ǣǿűǸһȼյĺǡôһѧΪЩǶס𣿡
һС䣬ȻЩֵֹģҲͦЦģر⸮ĽͻȻһּΪرĸܡ·ãСһڷĳֱ仯
ˣ˵ʱ鶼һġϵıȴǷḻ˲٣ɱЩˡô˵ֱ仯Ǻõİɣ
ڻɽ΢ǣֻǿűڵϵеһĸǡ޾ǳ֮УЩĸǵǼΪģǵȵȷ档΢Ǳ֮ΪǣΪ˵ǵġ
ô˵죬һ䣺ʲôǡģ
ĸҲеȼֵ֮ģ߼ģȻǵˡڵĵ򡭡Ҳһŵĸǣ˵ǳԽ˵ĸǣϣ˵еЩܶĴڹĻڣʦǶ㲻ˡĸ֮ϣʥĸǣԼֻڴ˵еĸǡ
ɾʾҪʣСܰĳͣʲô⣿
ɿ£ͷһ£ʥĸǣǲָʥ磿ΪЩʿ˵ʥҲֻڴ˵֮Уھɽߣɽ׵۶ʥӦ֪ʥڵĵطɣ
źߡʥȷʵʥĸǣ˵ǽӽ񼶵ĸǣʥĸ棬˵ǳļˡķ򣬶һʥĸǡ
̲סǸĸǵļͬǲǾζţʿԴﵽĸ߶Ȳͬĵһܹﵽĸ߶Ҳǿ˼𣿡
ˣߣǿҲﲻ˼𡭡˿ԣԲܣ



421 ǹĸ
ڸĽ˵£˽⵽ĸǵĵȼΪ߸ȼֱǣʿʦڼʥ񼶡ǻĵ򣬲ʿʿܹͨʿڡ
ʦͨʿԴﵽԪӤңڼ㹻ɵԴľͺˡ϶ԣĵֻܴﵽʦ
ڼЩˣԵԴҪɣԴڣûɸİĻҲͬܿɣͽԣûп˼
οҲû㹻ʱͽܣŻὫѡͽĿ궩ôߡϾŽ뿪ʱ򣬴ԼͽܵġյĶһЩͨɫĻǾˡ
ңͽܣܲʣҲǽͽʲôŭԹ飬յԼԣܲ鷳飬Ȼȥ鷳
֮ǰ˵ĻȫָԴָķΧð׹Ļ˵ʿ޵˼ҪĻͻᱻͬơ
ʵϣԴ൱ޣܲɽ硯磬Ǹδ֪
˵ɲܴﵽԪӤڣ˼˵ĴﲻǵʵΪ񡯵ʿڡϾʿܹһŽ𵤾Ѿˣľ칦עҪʿŽ𵤡ټҪﵽÿļޣôĽ𵤾Ҫſ
һɵľڽ𵤾ʵҲѾ»Եˡ
ſŽ𵤵ʿΪҲͬ٣˵ٵĽҪԶΪǿĵˡ
ݸơſŽٻӤĻƽµپʮ
ǵģ˭Ҳû취ı䡣ȻˣܹĻ»ܶɹ˽٣ôɵʵǲġҲΪЩʿҪƴЩΪӵɽٵԭ
һСѾͷļӺȻǲǳ֮λ΢λáСѾͷ֪˵ǶԵһϵС
ɴ˱֪λãӦ΢ϵĸϾͿԿ΢ϵڵĵط
Ȼһһɲˡ⡣Ҳͬ޷ɴ𰸡ǾǣĸǶǲɹ֮ҵһӦĻɽ磬ôأ
˵ڵĵǸôǧǰĵǿǴñصҲԼӦĻɽɣôӦĻɽ磬Ͼǵʿ˵ĵҲʿ֪ӦĻɽ磬Ҳûʲôֵġ
ɹƣҵӦĻɽ磬ҲҲʲôˡֻǣ뵽ɽôԴãܹҵɽڣǻͿԱһ΢ˡ
Ҫ֪ɽԴǿԴģȻɽеĶֳ̬Ǿ߶״̬ǵʿ֮Ȼǿõϵġ
һûɽҲʧΪһ·
ֻǡ
뵽ĸЩȱɾЩԡлɽڣʿҲ᲻ȥɣĻôʿֺαԼļ԰ȥƴأ

Ȼܹ֪࣬ģȻǺ٣ЩǸԼҲģЩǸ鲻˵ġҲûʲôð취
ʵϣ˵Щ飬ڸҲûʲôáֻǵѡȻˣֺαȥ˷ֱࣿӾˣֲʶ
һɱ㿪ʼԷеɣҲֻ뿪ˡ
ɴȥɽ磬ڻɽеģ£Ҳֻʱˡ㣬濵ûʲô˵ġڻɽȻɸڣҲ°칦
Ѿͦˣﻹ˼̫࣡
һ֮ɾε̾˿ֻС˳СУſﲻҶСɾǰһӣ
ȻץвԽЮԵúջһɣϾͱˡ
СͷǳɫСģɱЦ뵹ֱۣӽССе˳СѡСһӣӻָСʵıСˣΪС֮ЧСĶӵҲɱС
ȻˣɱСҲи޶ȵģСֻĴɣʵеĶֻҪĻǾװȥˡ˵С뿴ȻţƣأʵıҲ޵ġֻеȵɵʵȥȻСмٴƺ󣬲ſܼ
ʱڤͷųӶʱһ΢ףɱצһӣצֺɵ㻮ȥܿ죬Сɫצֺǰ紦Ӳͣ
ûа취˭һʹ˽˿˿ĽԼǰأڤһжצӵȥĻ϶ᱻ˿ĽʳɼΡ
飬СȻȥɣֻܺ޺޵צӣתߡ
Ȼ򲻹ˣҲֻˣڰ£òͷ˵СҲǸˣ̿ɱͨڤҪ߳١ղŵıֱܿó
û뵽ǣ߳ӱ㱻ĳֿ˸ʵһ㡣
ҵĵϣΪ˵˵߾𣿡ЩЦؿֻ̧ȣȴôҲȲȥ̵С˵
ʲôˣҪСɴһʶʵ
΢Ц˵ˣҵĵ̣ʲô˲ҪҪǣҪҪ
ΣΣСʶг֮飬ҵȺôˣ
ûô˵˾䣬ĩ˰̾Ǿ͹ֵֹҵĳĻãÿǿһʵˣ˳һ䣬ǹģĸģ
С΢΢˶͵ļ˫ȣȻڵϣ
ʱŷ֣Ȼжˣ
⸱ģЩֵգգۣ㻹ûлشҵ⣬Ҫ
ģС
üһǾͱǸˣ˵ţֱӼС룬㱻ֻԵԼʵ



422 ˣå
꣡ĸģԣſҵ֣ҧҿɰˣ
С໽ҧɵ֣ʾΪ˦֣һ͡
ʵϣֻСĸȻݺܷȴȻҧɵͭƤǡʱɲ㷢֣Լǽӽ۷ʣǶôı̬ͬΪ۷û취
ͷСȻޣǷǳǿ
ΪʲôɻͷСˣåΪͷСΪ˱ֱ˵ĸģȻɶԴ˲ţǱ˫Ҫ
ġåСﻹܵסǱҧסɵֲˡ
ûнڲ٣ֶԸ˵ˣСʾˡ
ɿûʲô˵飬Сޣֲ࣬һԱʲô˵ģ
ĸľͺãԺ͹ԹԸҿضɣ˦˦֣С˦˳ȥ΢ЦǹԹĻҾʹȥ䡣ҪǲԵĻǾֱ˲Ӻˣ
ʵϣɵ뽫ͷСĸС飬СһֱûҲ֪ϲϲͷƷ¼İ׹˭֪ͷСĸǻ᲻ᱻأ
ͷСͷǵĻɵǲΪĴȥ׹ֱӾͱһڸˡ˲ǾԲʲôϰġ
Ҳ֮ǰǹĸԭĸģ׹˵Ὣߣǹġƾֱӱ̵ˡ䱻̵ǻ类Լأ
˵Լĸģɾ;ãϺãͷһСԸĻǾͿԽͷСС˪ˡС˪¹ش󣬻Լ߱ȽϺá
ҪǵĻɿɲС˪¡

ǿͺ֮ϣС룬СбǶԷԼЩֱеķѪСɫ֭ɲŽǽɫ֭һںȵ
ɷѪľ֮ɱ㿪ʼԲҺе塣
Ѫ֮ǰѪ̺Ҫǿö࣬ұ֮ǰֻмٽѪ⡣ķѪǶ˫ǧˡ
Ȼ㲻ǴѪ顣ǱͷѪҪ࣬һõĺôҪ֮ǰѪܺͻҪࡣ
Сʱȥо˸˫ڵ÷˾ô۵ĸоָоֻһţܿ㱻ˡո¶Ľ棬ʱһ㡣
ǿ
ʮǧһٶʮ߽
ô⣬ȻûдﵽޣЩΡ
ܿ죬͵˹ʿջѾǳܿɹˡҪûвæĻɾǳٶѪ⣬ҲԴﵽ̶ȡ
֮ɲʲô˶ܵõġ
ȻɵõĲԭʼĲȱ汾ЩǸİĲٶȣȻûô졣ҲΪİ汾ԭʼİ汾ԣǲȱģɶֵͽʿԣǺʵõѡ
ںʵһڡǺʵ
ɵǲżϾڣһʱ䡣һʱ䣬˼ʱߵ·ѾˡȻٶ벻ɸİҲٶȲǣ
֪ÿ綼Լļ۷ĻɹƣԼôʹǾ۱ҩϾʹҩ磬ǻʹι̵ġȻѾôˣٺҲûʲôá
Ǹᣬ貹Լľ۷
ӣûٵȥ˷ˣɸ
鶼źˣʲô鷢ûڣЩԼǣҲܽ㶨ҲûбҪ¶Ҫ롣
⣬ҲԼ确롯һֶΡģԼӰӣʹôҲٶ߹ǿ㣬뿪֮󣬾㷢ʲô飬Ҳҡ
ܿ죬ʱȥһ£죬ɴоϵͻƣԼȻͲǧɴﵽʮǧˡ
ԽԽӽǸĿ꣬ɻ˿һġŬûа׷ѡҪİ׷ѵĻɾҪˡҪ֪һ棬˲ҩ԰ҩ
ԽǴﵽǸޣѶȾԽɺҩʱ򣬵һ㶼ûʹϾſеãһҩ᲻˷ѵĻҲջ
ֻԼĵҩҲɰզࡣЩҩȥĻϰöСػȫûġ֪˷ҩԼʣƻᱻܼӰɣ
ɵǲ⣬ֻձǽڼöˡ
ȭͷɿɽĴ͹ţüͷ΢΢壬ҧȻ˽ȥ
СĽɽʱ򣬲ŷֻɽѾָյ
ʵϣɲ֪ǲĲӺˮһ·ɱɽ֮󲻵ʱ䣬˽ɽˡĿȻҪѹֻħֻǿϧǵٶȻ˵㣬λͻʿȥˡħġħ󷨡Ƕ÷ʽҶԴ˶ǳ
ֻ΢ǵЩЩεǣǻһֻħ΢ǡ
˵û˿Ӱ죬Ͼֻǡα΢ʿ΢ǾǱָ췭ظҲܲš
ɽ֮󣬱˲ٴԡʶˣûж١
Ȼ޳һսܳһսҲٵʵаףһսйսʿ̣ǱɱỹϢأԣĳ֣û̫˵ע⡣
ڷװϵ⣬Ͳ⣬Ϊɽʿɾ幹ɣֻҪҪʲôķΣľҲʶ֮ģʲôķ
СһҪʲô·ֻҪģһ¾ͳˡ
û뵽ԭħѹɽȻŲɽԵʣ
ϧˣЩɳ̫⣬Ȼλ˳ȥ΢ڵȴֻħ֣ⶼһ¹ȥˣȻûмӰӣ
ʵҲûʲôˣħȻѹڴ˽磬ȻǵͱˡλȻѣҪָ϶Ƕʱܹɵ顣˵
ЩϷȺһЩۡ
ȺУҪ鱨ʱһ߳ɵġ̽
վסǺҪս㣡


423 Ůսʿ
źУӰһֿ֣Ӱڿж£ٴײ
˭Ҳ˭Χ۵˿ҡرǿһŴǰŮսʿǸɴĳַʽ󣬸Ϊ֮ԣͬʱҲ˽̽ͻȻðܹǸ൱Ů˵ʲôˣ̫ˣ֮ǰһĺʵ׵޳ɵ񣬾ȻܳһŮˣǸòֲ١ѵ¸ֶԼʵ
ʵϣΧȺھ̾ǵ˵ҲͬڰԳ档
˲ʵԼǷǳԼĽսʵģһͿԴﵽ˰ĪܳŮˣȻڽս棬ֲ٣̫ˡ
ǲŮ˼ƽϵģӭսġ˭ӭս˵һս֮⣬ûκκôأȥץһԼʵɣû̫ʱ˷ѡ
ɻûеܾŮ˾ѾȲˡһ־Ϊ֮Ŀ࿴
˶ԽսµͣɶҲŮЩΪǴ뷨ǿŮˣҲʱرǴ󲿷Ůʿǵʿټʿ
һŮ˾ɺױ㹴˶ĸϻ˼
˵ŮϣͷΪҪǿĸϻӰ
ȻСҲҪǿŮǸĸϻȡȫͬĸĸϻֱӶģǿ籩ꡣСǽϽΪתһģ룬ʵǿޱȡ
ңԽ֣һЩԵо顣
ûжº֡ȴȫǸŮ˸ˣȫС֪ɻὣ˿ľġսɣڽ˿ľȻ
ԣûжʹȫȻ;Сˡ
ó汾°ɣŴǰĸǰ͹̣쳣Ůڸײ֮ʱҧгݵĳӦøоóȻûдﵽ۷塣Ҳ㵥ƾͿʤġ
ԲһЦѾӭӽ׼ˡǰɣ
ҳϣǿܿ£ÿһë׶ͷųεĽնǧ֮⡣ҿԿó㲢һĽޣڵԪνġԪǴĽޣҪƽĽ˿ҲѣοֻǸðƵĽޣŮսʿ˫Ϭ٩٩̸Լʵ൱š
ȷʵ޵еģȻ޵ǿ󲻿ɷϡĻɽ綼ǽˡ
ʵǣɽ紿Ľޣûж٣˵Ľɲûжٸ
ޣʿ˵ʿðѷɽǽˣֻǸЦĽʿǵһڵԪҲǿҲԾ˵Ԫǳ˽˵ɱġԪ
ޣΪģΪɱġ仰˵ޣΪɱ¾ġô˵еƫ棬Ͼн޶ɱˡܷϣȷʵΪսġԪеɱ̫Ũʹýսʱ˵һǧ˰٣һһǰ׳ʿƵı׳黳
رڶɽٵʱ򣬴Ľޣߵһ֡
ԣɽУǧĽȻȻľܵսչִĽʿѾԽԽˡͬһϣʿɱģһָĴڡ
ǣʿĽȻ޾ģȻǵÿһطԵɽʹãǵͷǵëס֪ĳַʽ˷ʤġ
ǲûģʿ˵ʿʵԼơʿܽԪƣԪơȻơ
ԣʵǿʿʵĽʿҲͬøֵַ޿ײĽر˿Ľޡ֮⣬ҲƽʿӵЧֶΡ
ʿΪǽԪÿë׶ʩչһԽǰȼķĻǿԺ׾͵סԷĹġȻˣЩķһ־ǽ޶Խޡ
ͬʽֵԷʽǡ֮֮дա
ȻŮ˼Ȼ֪ʩչ˿ȻдĽʹóȻŮ˲ޱġ֮ǰѾɵ˸Ҳڱ˶ûϳʱһ۾ͰɸˡԴˣҲûʲô˵ģҪʹɣ͵ܾˣ
ȻôҪɾͲǸ޳ϵǳ
Ҳزˣҵʦܣ
΢ĩǳ˳飬û뵽ԭСͷĸܣ
Ůսʿԣüϵ˼£ĩҧгݵغ˵˭ĸܣĸܣȫҶĸܣ࣬˵ˣֻʦܶѣ
ޣԭˣɵ˵ͷϵĶȻȴԸоóԷϢ붯ڸղһ˲һ˿Уֵô˵ʦͷܣ
ۣ
Χ۵仰ʱ򣬲Цˡ
Ϊ˵Ůսʿֱӱˣ
߶˲䣬ɵĽͻȻŷû˸ʵֻҪһɲ⽫ʬΡû뵽ǣŮսʿĸҳ̶ԶԶ
Ůսʿ޳ͬһˣڸоսʤʱѡķʽȻһģһ
ҡҡͷһϵĽһֱӽⳡˡ
һֶ֤ˣҪ߰λãҪӦĴۡ
û뵽ǣŮսʿɱ֮󣬾Ȼһ˫¶ָס
ɲȻʧЦΪ뵽Ϸװ
飬ʵûһθʯսʱˣʱѴʯװȥأԣЦ֮󣬱㽫˫ͦ¶ָҲ
ûҪսҵģһվɣ
׺ɻܣķȴûһ˸վӵġ֮ǰ˵ħݷʵߡĻЩǰˣôܻҡС㿴ңҿ㣬ûվȥս˼
ȻûˣǾ͸ˣ
˵ţһݣԶӶȥ
뿪˶˿Ȼ㿪ʼ۷׷ס
֪ǸŮսʿ˭Ȼ޳ʦ㣬ǰδɣ
ÿ壬ÿɣܻһЩŲΪ֪ģŮ˾ţ
̫ϧˣôƯŮ˶µȥ֣һǶ飡



424 ײ
硭
ɽ磬಻ĲãɽΧһ֮ϣһ޴ӰڿŤţȭȭġ硯ƵƵϡХ﷢ʹУ
Ǿ޴ӰԴһӰ֣ÿһΣӰ˶Դš硯һŤһߣűһХ
ϸŷ֣ԭﲢǴߣΪצ
һͷԣ֮в֪ͷһֱûСȻҲпΪﲢûбʿ֣ĻֻԹҲʿĶ֡
ϾɽֻʵǿҲ޴ԲѡͨʿȻĶ֣ﵽһ̶ȣͬ۷ʿĻȫǿԽµġ
һ
ûǵӰɡûý˿˲ɱԼڸͷԽϾ
һ·ͷСĴ£һ·ɱ˲ãɽ֮С룬֭¡һ·ײУС׷ˡȫû˰Ҫӵͷ
ƺһСģԼҲᱻɸԵƵġԲûСȫܡ
ԣһ·С䵱˹ȣɵĵжһȦȻĵȫɸ˳ԵȻ·йСҲõ˲ٺôͬܵٺôģ濡
һһһһͷɫԣ
طɽĳѾ֪ԶˣҲȥһ㣬һγΪġ
ҪȥĻҲ򵥡ֻҪܵɸͷٴɸͷĻɽڽȥһˣֳڻɽĳڵطˡһBUGҲ֪ǲǾµġ
ɶԣBUGĴڣȥɵöˡ
ͷɫԵǿﵽ˴Ѫܴﵽ˼Ҫһ㣬ϾĴѪ顣һͷޣʵǿȻɣҲ㹻ˡ
⼸óûһ¡
ͷԳʮɣڡۼ׷źɫԣݣر˫ɫ˿òĵ׷šɵһ㶼ںڵƣòᣬѾˡ
ȻһһԴ֮󶼻ϢһᣬȻټûмɱͷԣͷƺҲЩĸоǺһһԾôˣ
죬һһԾô󣬴ҶЩƣڰϢˮϢһϢֱӾ˯һһҹȻԱֻС
ɴʱ۵øƵģͷСȻǲΣ类ɵײиŵˡ
ԣʱǳɣûиǩκѪ
ͷƺҲ۵òУһһҹȥȻҲûгɽϾ
˸׼ŰѴԽгһʱоڿٽӽ
٣ϰҡ
ϰˣֳͬһȴΪͬһĿꡣ
ʦ֣ǰǸϾ͵ˣ
ȻһռǼƽĴͳǰ̲ԡ
Щ˵ĵܿ㿴վںߵɣǣ˵ĿⶼҪ˹ȥ
η㲻˵ﲻбô£λ췢Ц˵
ʮǰȷʵûˣĵһ˵Ǹ˵ɽڴôɽ˭ܱ֤ûأֲҼҿģҲû
Ǻǡú죬ǲ̰ɣ췢ֵ
ΪվǸηԵͬЦ˵ǲʶˣʶΣ
ú죬˫΢΢УͷܺãȻɣеǸ˭ﲻĵط뿪ɣʮϢ֮ڣǻҿ˵ȣǾͱǲˣ
ֱɣЩӦΪͷԣʼ磬û⣡ߣ
˸ŤŤӣס濵ԵСˣ
һСֱ뿪
Сƣ˵ײг̶ȣûô׾뿪ﰡһǱв뿪ģôûӵ飬ôɣ벻ףһߵ濣ҲŹֵؿɡ
о濵Ŀ⣬Լգȵѵʺû
濸Сֱˡ
˺ˣٿˣ¼򣬵ĩüͷֹת˵λͣʹֹɺã
˺˵ɶʿЦ˼ǽӵą̊́뿪ǧڻһˡѴ̨½һ
ɵĴ΢΢˳ֳ˳գ¶һõЦݣ˵أ
ǾͲܹˣǵѾˣһЦ˵
ץץͷһյӣ濣ô죿Ҷ˵ˡ
ȫûɵġĬȻЩԵؿΪֻŮݰɣ⣬ֻܹԹԱ죬øҪ鷳
СģЩΣȻܹ濵˼
ԣ˼£ס濵ķ۴ӳȥ
ʿЩɵˣ濵˫ǵɵϴЩŵӣСǴ㵵бף⡮еǰȵˣԴЩת
ɵͷ濵˽ȥŴϴ佩֮󻺻壬Ȼһֱֻ䣬νס
濸оԼ١һֻôЩ⣬ʱԸоԼڷ̣йڱڣ·ҪҸйһƵġ
һУȴһ㶼þȣΪɽûй֣֮˶ǾͶӰɾ۶ɵĴڡҲܽӽ濣˵ǽУˡ
濣ȴǽǰ͡ʿˡΪʵ̫ǷˡСǣһŻҪҸйһ¡
ιιԣûҽ𣿡ԼĽлûɵע⣬ǸʿɿʼƿڴȻ㲻ǷǾͱǲˣ
ʿʿһۣͬʱųɽɼ
붼û룬ſ濣ѷɽһָָŷ˲ѷɽɱһ𣬡ȻǲԸߣҾͲˣл
ɵĻδ䣬濵ӰѾʿ߼Ӷ
֮ͷ­߸߷
Сһһ֣ײе˰


425 ¹ⱦ裨ϣ
ɵΪǵʿ֮ط֮󣬱˸ط£տ
ʱ֮ǰڻʹǵĹ濹ɵİŪŲּϵƬĿ͵͵ɵӹڸоɵĿ⳯ȥ󣬱Ƶķٵ£ȴЩ̵÷š
⸱ģɱ˵Щʲô⸱ģʱ򣬱㲻ݸ֮ͨǰǸǣ֪ԼĿУûĽ˿
Ҳû뵽ԼľٶȻ˼ĻɬѵǸӵģɵǾͦȤġҲԼ̣ʵҲ̸ж顣
ʵ⵹УϧҲȱҪ˵⡯û١ûָСԷѩĸϻĶĸоɵǲԼ֮ǰôʲôԣ뿪ˣԼҲһӣſԼҲһӡȻˣԼֺαίԼأ
ң˲ͬǣһӣƻǱ˵ʮǼʮôôƳǻǿԼԼֺȤԣ
Լܹ״Ǵǣܹѡȷķ򡣾ѾˡС飬ǲ̫ѹԼĺáԼֺοΪԼأ
˵ɻԼĻһЩеĻôھɽϴ񣬾ħ֮Щ㿴øˡʱԼ޷ֺαȥں
뷨Щƫȷʵڵ뷨
ı仯׼˵Щڻɽ﷢Щ飬ڽԼϵǵԼʧҲȥԼô򵥣
Ϥɵ˿ڵƺܿͻᷢϵı仯ǲòı仯ϵı仯
˵֮ǰǻԼ֮֯УһúСĻôڣΧѾʼʧˡǰ׵ۿڵĻƻ˵Ӧеıɫ
ɣȻǣң
ңɸ׽ȴ

֮أúԶ򶷵Ȼܴߡ
ʵϡһ·ӳ￪⣬ѾǸЩ˼ˡʿôͱ˵Ļɲô׶ɱϧǣãЩ˸ӵôߡ
Ȼ˵ıϢ˵뷨ҲǲȷġĻɱˡ
濡ŶʱġСûʲô뷨ǿŷģڻڸͣأ
СʱѾоײеˣǱʲô˼Ļ֮ǰôõôɴ֮ࣿɱô䣿ôտ˼ʦ
ΨһĿܣײеˣҪһɽۻ̵İϷ
ò˵С̻һģرЩһ˽֮
ȻһɱСˣ֪ͷʲô𣿡
Сҡͷʾ֪ʵϣȷʵĵֻڤɽڤɽɽڵطҲֻһǧ֮ءط֮ˣȻʿľȫ·֮£ֻҪһʱͿɵĵ̶ԣȴȻ̫̫Զ˵㡣
Ҳɴ˿֪ˣǻŻˮģ飿
šüͷʱмӰڵķӶΪ׵ģһλֻʮһ꼶СƨӣСƨӵɫУԴһ˿ưһ߸ϵģ
ι£ûпһȺʿﾭ
Сʿԣһλʿɣܲʵ
תֱߣ￪⣡
һ£ƤҲû̧һ
ѵĳûи㣬˵ʱҪŶԷ𣿡һСšüͷɣȳ
ƤһЦҲҴܵĻүʱ㣡ѰʲôƨԽеĻǾ͸Ͻһǣ
㡭Сҧгƺñɸˣĩ˺֪˭ڸһǸĻᡣĻһ֪˭˭
ԣһȺ׳գη˸ۣ̾˿ͳһƿƣԹ
ǱߵĹСҩһʵ̫ʶ̧ˣȥѵһ٣
СƨĹô¡֪𣿡ɷ¾ƺ«Цǻɽ磬̫Ļǻ˵ŶļûиɽϷ򣡡
ɵ΢ЦǸ˫΢΢ԸоóȻЦɵһ˵δǹƣɾһֻݷľޡ
ָоСü΢΢ת˦ߣҪ

С껹˵ʲôһԵһѾ˵ˣܡĳѾ˵ˣҪѵΥ˵У
꣬ɱѪˣС꣬Ҳǿֻܺѣ
죡λߵߣ
λһɹ뿪ɱ㲻ҡҡͷ濽һ⴮ݵϣЦû뵽ϣȻˡûһֻ֪֪֮Լ鷳治ףǸʲôĳô˸ǵԣ
ҡͷʧЦ֮治УҸҿ϶Ǹĳ϶֪ǵԾȻĹȰɣɵ˫΢΢ҧ˿ƬţߵɴҲԿóǸݾԲһ㣬Ļ˸ѵˡУǵĿģԽԽˡһʿǰȥʲôٺ١Ȥ
գգۣĩ˵үҪȥʻˮ𣿡
ôҸĸоĲ𣿡һۣЦʡ
ҡҡͷֲ˵ˡ
ģɲɿУôнȻҵŮа㵱ҵŮ֮ǰ㣬ǲҰ㵱ˣһλǼɣ
ʲô濱ŻͦжģǾ䣬ȴͻȻãԼүЩ뵰ĸоͬʱҲЩʧ䣬ԭ֮ԼϲԼ
ܿ죬㱻ĻĴϣ°ͣǷ۴ӡȥ
΢΢Ӳ£ָоЩĪԼԽԽˡ
˫Ľë΢ţɱԽȤЩ⡣
ŵĻͽ͵ˡ
˱Ĵꡢֱɲŷſһ˿˷ֿ֮ʱߵ޵ݣﰵԼ֮ǰЩʧ飬ھȻˡ
̧ͷʱĿƵؿĿ·ܹȼƵģɬصͷȥ಻ąͣ
Լķü΢΢·ʲôƵġ
ǲǾúûжĶİ˲١
ɽ硣֣˵
£оԼ˼ƺͬһƵϣʵô˵
ǹ꣬ȴԸ㡭Ӵ磬ǲܵġ΢΢̧סһۺִͷȥУǰûиоԼĸо
ȻʧЦȻͬһƵ
ǣץָ֣һ㡣ָðһѪ顣
仯濿ĿɿڴΪôҲû뵽ԼȻѪҺĴڡ
⡭ôܣ
˼̧ͷɣ΢΢Ϊ˵˷뼤ȻвţоһôĲʵôĻôĲš
ɱʼ硣ǻɽ磬ûʲôǲܵģʵϡҵһʱҲһ翴ûʲôͬʵϣżĲͬЩ飬Υǵ֪һ½磬һ޷硭
ɵһ˵֮£濲ſʼֵ磬Ȼ󡭡Ȼ󼤶֮µֱ§סɵĲӣ۴ɷ˵ӡɵĴϣֿʼһֵҡ
һԽſСΣԴתһȥ

áϢò˵ɣɸǸڵķȥ
濵ʵ̫һЩֻս£ҲѹȫԣȽɸ˵
͵͵ȥС㿪ʼ̣Ҿ֪ײе˿϶ôױЩòãȻ֮ǰôױǸʲôָ·϶Ҳǲġ
Ȼ˵ԼЩɱԼܳȥʬ
ȻʣΪˣȻҲ˵
ʱǸͳսǲûɱǸͷԶһ顣
Щ˸ǴԶɸɸԵⲫͬǲûѡͷⲫʩչַøַͷޱȵĴԣԾ˿ͷ
رſôʵޱȵĴʩչȵġϢ޿κΡԣֻƴԼ壬
ǿΣٳҲŲ˶ˣǳġ
̶ޣȻʱȥսùͷˡվԶԶģеָԼķɽڴϴţȻֻֻһӡӣһȴòֺ
еǽԼķͣңСǴԵϣַĹâ˸ͣôѤʡ̵ǣѤʵĹâȴǴԴ޾˺
ΣȫǾ䡮ԽƯĶԽΣաĻڹ͵쾡¡
Щ˷ֳ߲ռ߸λҲռһǵǣ£Щ˷ֳһСУںѰʲôţ˻ЩǷ롮լǿʾķŭɼǳŭԴȴЩΪֻű˰ļҷ׳졣
ҵˣҵˣ
ʱ˴ӺһɫӣⲼ˹ӵΣܾ
Ȼ¹ⱦ裡
ۣ
⡮¹ⱦ衯֣ЦˣýֲǴΣ
òǡ¹ⱦУ
˭
˽ΪЦȷʵЩ̶ֻΪҶھ̾ûж٣ʵڲעΧˣȻܹóɵٱ㱩¶ˡ
˭δ£Ǹűʿ㷢֣һᣬеıѾˡ
ǳлǵϣɱ֣ЦӯӯؿǣͷǳԷݰݣ


426 ¹ⱦ裨£
Ȼ֪¹ⱦʲôãôǰȻͨ
ԣȻȻǵĹ͸˵ˣģҲֻԶ˼ˣ˵ҲʲôɣⲻԼӦõ
վסߣ
ߣôףЩ˴òסͷԣòںҵҪҵĶȴ˸˱ˣнߣ˶Ӧɣ
תתͣλȸңʲô¹ⱦ裬ʲôã
ڣСӣ֪·ϵʱӦɱҧ
±裬㰲ȫ뿪򣬽߲ˣŤŤӣ¶һЦݡ
̨ѱ£ȫ̽ģ԰ȫ뿪ú챳֣һ˵
ọ̈̄ü΢ú죬뵽
ǣָɽڿлһȦȦһ㣬˿Ľڿһ佣
־úɫ㲻һ䣬ҧ˿Թűе߾֮Ȼ̨õĳҲ޻˵ú˵ţ£ֵ߰ɣ㵲ţ
ԡһЦĩҡͷˣ뿪ɣֻһҵ佣׹ܲã˼ûƭңţˣڼͽ
һһúǲɳ鴤Ϊ˵ȫ¶ɸղ佣ĺʲôָǺˡ
ǸȫǿϵĴڰ˵ȻȻֻǡ
úҲ޷ΪôУǾͿ϶֮ĹϵԽĲ򵥡Ȼ˲Ǹ˵ĵӡͽܶʦ𣬲ܻôû
ȻǵӡӡǣǾ˵λ֮䣬϶ʶģһѡȻ벻ףΪǸڽʧȥټ浽ȥʲôطˣǽӡȴ֪
ӡû취αģΪֻӡǣܹӡɢλϢȻǴûмλǶλϢȴİΪ֮Уλĵ
ȫ̵ĳ˵ϢλϢ
̨ھʮߴú죡
ԭоʮˣ°룺ô˵Сıݣǰ൱ĸۣԼǰıҲߵûˣ
ˣ߰ɣûʲôˣɻ˻֣ЩȫµЩΡ˵ĻǻƴһƴǰλȻĽӡǣǿɾͲˡ
̨֪ںηģúʡ
ɰֵ˵Ҳ֪ο˸ӣһЩýļ֮󣬾뿪ˣҲʲôط뿪ʱ˵ԺʱҶչһˣ
ɵĻЩЩչˣúչ˵ǵĶ˼˵չˣ
ĻȻ˼˵ΪɵĻУȻóɸλʶģһʶλյĵӡȻˣǵﲻ
Ȼ̨ҪʦֵܵİæǾиˣ
ú쿴ɣԼʦתߡ
û߳Զб˵ʦ֣ѵǽĽӡǣ
úηͳʦܣ⻰ʦ־͵ûǵӡǲģ㲻ῴ㲻ǲĶѡɼȻǽѣ㻹ʲôòĵģ
ҡֻǡֻЩģƾʲôǽѣͿҵıη૵˲¹ⱦҿĺܣңȻǽˣСĶѵͲӦþ𣿡
ηĻ˶ΪȻȻʵϣɻûʲô֮ģ˾£˵⵽˭˭İͷֻԸſµĻѵòⶫ
ɵۺܼ򵥣ǾǡûдúӦøлĻὫȫɵ
㵽ʲôˣɡ
֮ǰû˵úóɵݣȻɵݣȻҲ֪ԼҪʲôݣͷ˼ĻҲЩ׼
ʵϣҲͬĿġɸú̸пɵݿɲһ㡣ȻǿɸղŻǶ佣ʲô˼ⲢǴ֮ǰЩзһЩ
ʲô˲ҪҪǣ뱻ҴĻ뿪ĻǾȫˡɱ˵߿Ų֪ʲô֯ɵ΢Ц˭ģ
ôʡλվ˳ѩ֮̨ϲĻµֵ̨ܽǸ¹ⱦ£
ѩ¿λֻʮһҡҡͷȥĸְɣ⸱Ҳ˼иѩʵλ
ԵͬʱҲʼҧгȻλСѩĴǺηʥȻڵʲô˵ɸûнӣϣıôܵˣ
ܺãŭˣѩҧݣǻδȥëЩӤʵСĶţ˺˪Ϊ˸۵ģҷģܣ꣬
ģͿ˳ˣܺٺЦһݣɱ㼲Ӷȥ
ܾȻԼɶЩ⣬ˣӦǶڰУıڡû뵽ԭһѾѹ
ȷе˵ǲƣһڲ˵һڴʩչڴˣǸꡣ
ɲ֪ڴʲôⲢ㡣ҿڴɱμ֮УλԪӴǿصġǬ䡯ڴҲֿصĶɣ
һתһСУһ٣㳯ǴڴӭȥһҪڴսģʱ򣬿ܵӰɵ࣬һֻɫذ׳໮
ذж
ɵĵһ뷨ڶ뷨ǣֱһԼ࣬ͬʱǸܱ˹ȥܵӱһ٣ָȥ
ٿҲܿù˿˲㱻ʩչĽ֮˿˸ţȻ󡭡ûʲôȻˣ£ôһ
ֱӾͽٴˣ
ѪɵģЩҪɵкαµǵ
ǸҲͬܵɵд˿Ĳһ㽫ԴնʧȥƵĴڴֱӾͱС˽ȥ
ǡɫ˵Ǳ÷ǳ࣬Ϊһܹʩչ˿ĽǿµģзԵֵҪʤȴ֮ѡ
οҪܵĻҲûжס˭֪ܹʩչ˿һǸս֡ǸʿˣҪӳǵİΧ׾ٵġ
ҸǱǣһҪȫɵĻǸ׾֮¡
ܺãҲˣټ˵ţɡȴɹЦͬʱλɿ촫˸񡣽ʮɽ㳯˲й¡
Цеһ棬ӲЩɽͬʱгһԼǰһ塭ȻǲڿУǽȷ·Ƶģһ˿ӽбų˷ȥ·˲ɵһ㡣
ꡭ
һ˲ʮʿɵĽ֮»ɵ⣬ɢڿա
˲䱬Щתߣ뿪ٶȫɵĹơ
رɿЩ˽һŻɫķֽٶͬ˸ȥʱЩΡǸֽȻܹµóǾɽķ֮һз
ðѪ⣬Ѫַ֮ȫƴļˡ
ЩΪƴСȻȥ׷ϡ׷Ҳ׷ԼֲҪΪòʧɾûǣǸ֮ǰȻſֻԡ
ɾ׷ǸϰֻܡΪֻʧȥЩйĿֱ֮ӾͰĿⶢɡȻǻɣʱҲ϶ȶԸ
ϾЩߵȣУǻıġ
ǸȣԵЩҪˣ
ɵǲ⣬ΪҲֻõǸ¹ⱦܣ˵á
ңԵɣŰʾĽŭ
ɳ죬ôǸ¹ⱦȣ̸
ȻޣȴɵûаѼԴȥĳ̶ȣֻǽɡ
ģȻ֪Ǹ¹ⱦܸǰ˵ĻǽʲôҲò
˵˵ҿɾˣνʼ򣬡֪µӦò٣
ˣҲûа취ãŵĻң㷢ģ
շһбҷĸƨ㰮˵˵ãˣҾͿԴﵽ۷˰ɣ˵ţС룬ŷɽЦСںڣ쵽
㡭ԲѪˣ޿κ֮ˡ
ңеĻʱһ⣬ЩˣĺˣȻתһβֱУǸҲҪˡ
ͷ֮ǰԼҧгݣŭһеĴԣͻȻתܣЩȻĩʧЦ
ڿ΢ףԴ£˫һţڿвȳһƣҲһͷУҸܵȥСںڣһ㣬ʵһԵ
ɵĺʶ𵴣ֱӴǰŻΪһڼĴԵ
ġԡԵӲɽ˽̫ˣôĻ뵰
˲ӣϾˣȻûн˦󣬴εĿˣ㵽ôȻôңҾ͸˰ɣֻһʹ죬Ҫĥң
к֮£ôİԵأ̾ˣһ㣬ѱܸңȻˣ
Ĳң
ôҳ𣿡
˭ˣħԼҪҵģ
ȻԺԣĵȴǲɺţرоϵһ˿Ϣ͸Ӿɻˣ˵ԣѵŹ
Ҹ¹ⱦܣԸŹң
ԲȷˣΪɵѾԽԽÿֲˡ
֮ǰɽʱûָоڣ֪ܹ˿֪иصС벻Ķܡ
ǵȻҷģ


427 ɩ
ռ»
ھ֡׷֮ɵġѹǿȡ£ڻѡЭȻܿ϶Ҳҿ϶ɻ᲻Եûѡɶûʩչ죬Ѿ˦ˡ
ţɱĻҪ˷ʱ䣬֮ǰɸЩ˽õ˴𰸡ȷԼӲɵ׷ֻ֮εѡЭ˵¹ⱦĹá
ȷ¹ⱦûдʱѨã˾䡣
ʲôԵųѪ˫ϳΩΩФľ顣
ճȭ£ûʲôҲ˵¹ⱦ裬ռ¹⾫ЩҪõôǴõأ
ɽͬŰҹ䣬ܶʼԱܹռ»ɽﲢʲô顣ɾȵǣ¹ⱦ裬ɽԭвﻹġ
ҲеõģšǴһʿеõġǵʮǰ
˵Ĺ£˵ʮǰֻһֻС߶ѣʮΪ¹ⱦĴڣһС߱һͷԡ
Ȼв¹ⱦáûĻôĳɾأ
ô˵û¹ⱦĻôͲ
˵¹ⱦûЧʵ͵һѾ㹻ˡҲ֮ǰ͵͵벶ȸںˡȻıͲҪٴ³ˡ
ҲԣȻвʣҲҶ˵ʲô˭֪˵֮һ᲻ɥĲֱӽԵأ
ʹһЩɡǲǿԷ뿪ˡ
ɵĿؿ˿ĩʵôûȤһ죿ҵСܣ
ϵɫûʲô仯˵Ѿ֪ÿ޻ǸЦˡɼвԸʱȴҾܾعֻõͷҵң
ɵ˵ͷ㲻ԸĻǲġ֪ʵһʼԵġ
ˣģԸ⣬ǳԸ⣬һǧһԸ⵱СܡŶūͣӽ쿪ʼҵˣҾ벻ҪңҿһЩζĶ˳ʣ
˵棬ˣȻ㿪ʼ״
ԴˣֻüͷҲûж롣ʵϣֻѣ뵽ͷܴļһôأȻԶϲõ˲ãȴ˺Լйˡ
ǰĴ򶷣Ѿ˸ӡ󣬳ͷԼ̲סΪðͷԼйĴԳԵʵЩİɣ
ԣһʼûҪɣֻǶ¶ѣ˭룬ԣ˲أ
룬㽫սɸȻһҲɸڸİ£ɴɸûֱӴɸĻֵĵطȻڻɽ硣
ɸİǾͲһˣɿͨɸ¼꣬ԼȥȻҪ¼¼ǰɸһ㣬Ҳûм¼ʲô꣬ȥʱ÷ɽ
ȻûȥĵطȻҲ޷¼ˡ
֡һʼʱɶЩƣΪһֱûи¡ֱ֮ʱ飬Ÿ¡ɾԼ֮ǰһֱڸɵ¡
˵м׵ġ󡯿ãԼȴһֱ֪Լ÷ɽȥе˷ܡɶǣԴ˾ȻҲӶȫһЦģܹĵ
ɴˣҲƶϳһЩǾɸܶȴġʳ˵ûʶĻǸҲǲġ
֡ΡҲΪ֮Ƶԭ֮һ
˭⸮һ취ûأ

ɵһҪģҪһǸ¹ⱦĹЧϧǴ죬ռ»ʲôġʵ޴̸𡣲㵹ûסɣϾǰĻϰɾǺҹˡ
Ϊֱɽļҹ֮ϼɶݶȥ
ϱϵطһ֮аʱ䶼ںҹУռ»ԣȻŲСİطĻһ֮һʱڰ졣󼴱ɸڻɽ磬ˡ
ɽûʲôϱ֣֮ĵ޾ʵڲô̽ĵطǵͬ
ļҹ֮صϼǵ㺮䣬ֱӾͺˡٳ¹ⱦ裬¹Ȼű輯۶ɳˮôΣôѤôĲʵǵЧĹӰЧƵġ󣬿ЩĿɿڴ
Ȼ׼¹ⱦ衣¹ⱦ賹ױԼĶ
Сʱ֮¹ⱦб˿ɴС衣ССƿұĴСռ»ٶȵĿǣ̶Ƚһֱľ޴裬ڱ֮С
ɵؾ᲻ᱻ˷֣ɲȥᣬѾԼˣֻҪ˭裬ԼܸӦõȻΪ⣬ܸӦôڤڤеһ˿Ӧеġ
˵ϣܹˣҲûж٣ӷġ
øط½ɸͨɸص˾ǡ

£ɶЩ㱣رǴӻɽع飬һʱִ֮ҸС
һǡһƬ͡ġ̫ƽʢһǿʳ磬ʵһ˾òʵ
رΡʱ֮ǰκһζҪ͸֡ĸоָоڼԼĸ֮󣬱㽥ʧˡĸ׵ĶѾһһ󣬹ĸ£Ҫˡ
ɵͻȻع飬Щϲرǰʧʱ򣬴ûôùȻҲ֪ڡչءһûϢĸ׵ģĻ᲻롣
˵ĽǸŮڰ£
ڸĸĵʱĸ׾Ȼ飬ɶЩ⡣
ͬʱҲЩ⣬üͷ裬ʲô𣿡
£ҡͷЦûʲôԣֻ˶ʢ˵ĽҸϵһźţֻǡʵ˵ǸŮǲ̸
ĸһŵĹŹɫɵùŹˣʵ裬ǲʲôˣҪ֪һ¿ɶڱչء
ΪʲôҪ˵֡أ£ĩҡҡͷĸס
Ĵ΢΢£΢ЦҲûʲôԣˣ׼ʲôҽбķ׼һ¡
ΪĶԽԽǰ񡭡ǮˣȻǵΪһĸӦļֱԽԽɽʵЩȥˣ˸ķ
ĸ⸱ɫɱ֪ԼȻԸ˵Լͷʾˡˣûʲôġ
ôŵʱڽֻ
һûʹֻɶЩİֻ֮󡣲Żعֳֻ١ֻĻϵĺǲ΢
裬ȽӸ绰˵ţ绰ش̨ȥϢͨ
û취ùҾǳ뷹ģ米̾һĩ˵ʧһ£ȥˣ
ԲɱЦɲӦùĵɣôãأ
˵٩ֱ˿ڣЦ㻹֪ЩԡȻˣƤӣ
ԣʲôԣЩƣĸ֮ǰɫпԿóԣɲʲôôԡ
ɵʱȴЦ֪ùҹ
˵˵¼򡣷·ԷܹƵģ㲻˵ͷҰֻѵܲң
˵Ҳǣ˵ţĬ¡£ô
Ľ㣿Լո°͡ôͻȻˣѵԣйϵȷʵҴ򹤣ѵĽ˷ԣˣ˵Ľһ𣿡
ʲôʲô˭˵ĽһˣԲЩû˼ǮԼɣ廮ޣ°ɣ˵ڸ𣿡
ëֱӱ˾ֿڣĩ£ʧЦĪЩԾָɣ
˿ЦȻЦЦвһ˿úСɣƺˣұҪλøŶ
ɲмôϣֲϲ
ϣ㲻ϲ㲻ϲϣҲоĽŮ޷հɣô˵˿ҵϣ㣬ǸһŶڣõܵģȻԼֵŮ˸ˣǹɩ
ۣ
ڵ̵ֱӰ̸˳ȥȥ˭ŵ԰
ɵֱӾͺΪʵ̫ˣһĺڹѹ
ô£
ɵüͷšǷЦʱˣȻһ͸Ҵ绰֪˰ɣ˭ô
һ벻ˣǻǲǽˮˡ
˭
ҳҹҾ͸㣡
ðɣ㣡

鲻˸ɵģ
Թɱͷɽ鷿۵飬Ȼ֮ǰɸĸ̸¡
ɾǸɩӵ֮ˣ¶֪ϣĽûиоǲûиоҪΪϣô˵ģɡ
жôΰֻȽϴ֪ԼĽûϣ⣬˵ĶҪõɵ֧֣Ȼɱ
Ҫվȥ˵ĻҪվˡ
ԣɽڸ˵µʱ籣ȫͬġڵ٩ɽᡣ
ɽô²⣬ҲûеġĽںͽ⣬£ǲøͬĻԣû˻ô
˭ҲƽϢˣǲ˵˰ɣɵ֪ڰǰͽûжˡҿɳֵĻֻˣҲɽµԭ
ȻԼˣɽҲûʲô˵ģǱ˹˾顣
ڹ˾飬ȻȤȱȱ˵Ƶˡû϶೤ɱֱ˵ҪȥߡڶӶԹ˾鲻ȤɽҲûʲô취˭жӡڲͬأ
ǣҲֻܡˡ
뿪Һֱȥ籵ˮ
ɴ֪µĻʹ˭ʱɾסˣ
ǡѰǧٶȣȻףȴڵƻɺ


428 ʦͽ
ͷңɫ԰ף꣬ݣдѪ˿Ǹ˸ɵĵһӡ
ȫû뵽ˣȻѰõǸˡСõʧӦ˧ݲŶ԰ڳǰģȴӡȥԶ
ԣɺܻɵؿ籣ȷţҪҵǸˣ
¼򣬰һۣһûҸأ˵ˮĶĿô࣬ôҸͨ˶ôѡ㿴˸֮ǰݵģһͬģ
ƿԣΪˣȷʵСõϢݵǸˡ
ȥȷһ£üͷ籲ʵ
ɱ˫磬Ĭ£ҡͷ˰ɣ·ûʲô˵ģΣҶûŹĵĻһٴӲĳʵ鷳ɣ
û뵽ǣǸˣǸȴҪ
ңɿһҲ֪ΪΡ籣ЩûЩЦ
ҵôһ㱨ģ𣿡üͷ
ɿ΢΢һʧߡԸ⿴ʤߵɫ𣿡
ҡͷֵͷĩ˲ȷҲҵĻɣʧߣҲӦʧߵϣʤ߶ҼһĻ񲻾䲻ˣ
ҡͷҵòȻʧӦܲʤ߾ͲʤߣŰ򡣡
˵ǸһȷʵŰأ籵Ĵǲ΢΢ĩ˵ڵʲôѵϲըϲŶѵͲ˵Щʲôڰըأ
ûʲôãǾ䣬ȴǰ˵ˡ
ȷʵһʧ֮ǰҪʤ߼档϶ûԭ򡣶Ǽһڰﻹк֣⣿ȥ׼ô˵ɣҲʲôʧ

ˣ
һ涼ǸǽֻһŸֻԿ棬ȴ޷Ǹɫ԰ףͷҵˣһϣ˫ֱϣ̧ͷɡ
ǰͳһҪ𣿡
ɣ˵
˸̲ϣʣҶ귢ĵӣ
Ҷ˿̣һ³ĩ˾̣΢񣿡
ɵ˵ͷȷʵ˵˧ҿڵ㣬˧ʲôɣ
ҶĴǳ£ҧ̣ǺЦȷʵ⸱˲ˣӣȷʵˣǲǾúܿЦΪβһҵЦأЩ⣬ⲻ㰡
ԣЦǸʲôأ
ҶۣЦʵЩףЩҿǸСµˣʵȴֲˣΪ㵨ʱʲôܲˡɱʦǼһС㲻֪ܲʦݰɣȴ֪°ɱˣƾʲôôأ
𵱳ɱ귢ĩҡͷûƾʲôֻ뱣뱣˶ѡÿ˶ŸԵĿģȴ˲ݵľ棬ⲻܹ˭ֻ˵컯Ūˣ
ҶҲΪ⣬ֻЦЦΪûʲô÷ģȷʵ˵귢Ҫʦܱ𣬶ҪС棬˵ĽѾעΪ귢ĵӣʦ£ӷͣԼ귢ĵӣô֮Ľ֣Ҳעˡ
Ҷ顭Ҷ˿̣£³ֵ̺֪ҲֻһЩëƤС°ˣԽ㣬ԽޱȡиûĹȴƫƫˡЩСУȴǿ֪ʵСۣ˵ż⣬С˵־
ԲȻʧЦȷʵȷʵʱǻ⣬ȻԼƽʱ˽ﶼƽģżðԽУȴġҪ˵뷨С˵ĻҲ޲ɡ
Ҫǡʱܼ
ȿȣ̵ۣɱǺˡ
ҶȻһ˿΢ЦЩˡһܹС˵־ԸЩˡʱѵӦվǰصһѵӳ죿㣡
üͷĩ˴ǽ΢֮ǰҪҵɣ
ú𣿡Ҷ͵ĳ̣Ȼ̵µ΢Цɡ
ɵ˵ͷһʼȷʵǾֵͦġڣҾͲˣǲǾãͷתϧʬ㡯ҿûʲôЧʧˣ
ҶЦһ˿̣ȴûӳɵġۡ˵ʲô
𣿡ɴ¶һ˿Ϸʡ˵ԸʱȷʵǻЩ⣬żҲС˵־˵ǸˡΪҾһЩ˺޲ý̻飬磬ҽҪõʤʵʱվʧߵǰĳЦ޵ݣѪ侮ʯ֮ΣҲûٸɡȷе˵ҲһˣǡⲢҾǸ׳գ
֪֮ǣʲôϵأУ֮ǰ˵ʲôʲô㣬ʲô
ɲòϣҶܻϷҲܴ󵨡˵Ͷ·֮µĹעһɣֻϧѡ˶֡ѡСĻСҪĵͬھˡ
ú𣿡ϷʵؿڵʱɣҪҪһ̣
ֿʼˣĻëʱû취ģ˭ʱʤȯأ
˵ʲô
Ҫ𣿡Цеĳ˸̵˹ȥ
ҶĴǶ£ҧסЩϵĴȴ΢΢ţȺСûעĻԲע⵽ɵĹ۲ɲǴģ˫۾׽΢飬׾١
ʵ㣬ҾȻȻʦȻǸԶԼĿģûа취¡ЩȻˣҪ˳еģ˵˭˭ԣֻ˵ΪɣʦҪɱǣɱʦҪʦ屨𣬴ӶϹҪǣȻɱҪΪʦ޿ɺǡҶе㣡׻˵һΪʦΪʦĵӣȪ֮Ҳе⣬Ҳԭ֮һ㣡
ɳ̣͸ƵŸӲ԰׵
ǲǸ˵ҺңҶ̧ͷɣȻޱ飬ȴ͸Ц⡣
΢Цҡͷ⵹ҪȻ㣬һòɱ㣬֪ģֿΪʦһֱ̲ڰһֱģҲΪһֱѰԭɽЩԿüޣҸڲݴеĶߣҲҵĿԡ
ȻǱҳˣ𣿡ҶȻЦ
ҡͷҵҵ֪֮ץ㣬ƺôѣȻʱȷʵǲʱ䣬ץȴǷǳסңһϰ֮ˣȴ⸱ӣ̫ˡ֮ǰͦģԡҲĵڶԭͬ㣡
ԭҵϣȻôҶʧЦԳһΪҵļƻ޷أ
ҡͷⲢԭȻѧѧǴЩСҲûжʲôԣȻйɡҾãһˣ˵һ֮ˣһʲôأ
ô㻳ɵģҪһԭɣҶЦǧ㡣ȴû㵽ȻͬңȷʵҸ
ЦʵҵԸӦֵ֪øӷһ㣬ֵңȤʹˮҸԸ֮˵ȷʵʧ֮
£ֵҵͦġ⡮ʬ㡯ǴŪģҪ֪ⶫɲͨĶҿйֶ벻ҲҺӰٶ֣ĻҪʧˣȻǻк֣Ҳû뵽ĺ֣Ȼ
ҶҡҡͷĬ˻ᡣͻȻԼʧ㣬ʵǱȻġУɷռ˵Լǧ㣬û㵽ԷȻǸٶ֮֡ˡǵĻôļƻӦǳɹġ
ˣҷʬĶҲͷųȥˣǰٶֵĻӦжˡ˭֪һʵأҶԼƺԩ
ôãҪӹʬȡʬ㡯ֶĬһᣬҶ￪ʼ˵ƺûнɵɱһţȻֶǾӦֶ֪жˡҪǧʬҪһϺĶӡʵϣ֮Ա⸱ӣҪΪĲŹװɵģΪҲ˷ʬֶ
˸ֹʬٲһЩȤʶһеĿˣʶЩζĿȡһƹʬ
һƻɫɵָƣҶ̾˿ʱʶ֮Ĳࡣ
룬Ҷ㲻ɿЦһֱȻҶǸ֣Ҵû߳˵ľ硣ɱʦҾ֪ҲĶ֣ԲŻ¶ķʦҷѾǧ࣬ҵһŷأǹŷٳһ߹ʬʬ㡯涾û뵽һ˶жж֮ҲҪƻɱ㣡
ԣԣҪҳɵüͷ΢΢ΪβȥСأ
СʵΣҺƾʵҪɱʦǲܵģҶЦЦдһ˿ȻǶʦһ˿羴Ȼɿ뷨ЩЦΪȴЦ
ͿԿóҶʦȷʵǳ𾴣ˣҲֵ𾴡
ȻվʤߵĽǶȥŻ뷨ǸʧߵĻֻԷ޳ܣΪĿģȻʹʽʩչˡ
ǶȲͬĲͬʵҲ޿ɺǵģֻǿߣͬߡ
ߣͬǿߣ
˵˹ʬɵüͷ΢΢˵ʬĶʲôʱôСˣֹʬĻʱ϶˰ɣ
УȷʵǲСһ㣬֪ܲʬҩӡԵĻʵǿԽⶾġ㣬ҲҺ뵽ģֻǿϧ黹һ㡣ҲǷʬİԵ֮޽⡣ԣұһʮأڹƲʮˡ
ɵ˵ͷĬһᣬ˿һ⣬ô
Ҷνʼ򣬵ôνиܴӦ𣿡
ɿһۣĿ޾ĿԼ˵ɣܰõģϣ
лл㣡Ҷ˵ţ˿ܸܲңʦʬģܷ󣬰Ҹᵽһ飿ǰ޷ТϣҿԾһΪӵְ𣡡
ɵüͷ΢΢ЩĬĩ˵ͷҴӦ㣡


429 
Һ֣ôȥǸֲأ
籶Ÿ߽ŻűгѪҺ壬ǹһ˿޵Ц⣬ţŵɡ̧һ˿ɻʱֲ˾䣺ҵ˼ǣĽˣ
õ˿ţŷŽ׽ţĩüͷЩ޵ҡͷ˵㣬ڸвôƺûᵽƵġ
ʵϣղһֱҶˡڴҶɸʦءǰֱ֮Ӹʹ졣ʦɱ֮Ϊ˻ʬ𼣣ֱӾͽʬɸеԷͷ
ɽҶɸҶ·ֻһˡ
˵ɸУҰ޿ɲ٣ֻСҰʨӡϻӡ򡢴ȷ޴ԭϵĶΪҲΪ˸һֱûʲôԷһ
ȻҪһͷССɵԼ£ûЩԱԭĶҪöҰ޹ܣͷСЩͨҰ޶мɣ
ҶˡɻЩġΪΪԼʦȥԣȻʬҰͬԷͷ˸ӣˡ
Դˣɲûи籶ͣڿɲԸ˵֮ҲͲöʡҹŻ֮ǰĽһĻعûش𣬶˵˾޹ؽҪĻ
籺еıҵϣΪоЩĲɵĸоǳӰ
ֻǿЦҪ֮ǰ΢Ц˼ǣĽҸṩǸƽ̨չԼңֻѣ𣿡
һղ͵һŲͲ濴˵֮ǰЦ滳ǲĹۣ
Բɸ˸۹ȥСӣùǰ׵ˣ
ɹһЦţţߵлģʵĿѡŶϧ֪ǿ϶ҵ룡ˮôȥݼҵϸ룬ȥĻⲻɵڶˮԡֻˡʱĽͻȻ֡
Ȼ͵˼ҵˣ籱˵ЦЦؿ֮ɫһ˿˵ζһʱ֮벻ָо˼
ϵʱҶ֪ԩ˽ⲻ˽ᣬĽҵĺͽ⣬Ǵ
ɻδ˵꣬籱ԵʵЩ⣬ͣҪĽҵĻڻ¡ңĽңԽĽҵһ¥һ֮ҳΪĶţһѹûСΪƫƫҪѡôº͵ֶأⲻԴ˵ֶθԭ򰡣
ԵĻҲ쵶ն鰡޲̵
ʵϣôĻǱ׶ҲԶ׼ġ׼뿪ĻôҲûʲôǽһߵĻһ˵ûܹΪǧңٲܰѻĸɣ
иº͵ֶοԽʱֺαȥ߼أɴ΢һĪЦ˵ˣǻģ˵˶ǻɳġȻˣԳ嶯λãҲòźظ˸еĳ嶯㿴ǳɳĴۣ
ʧôãҪڿѧ鼮
Ȼ飬˭кô𣿡òͽǣƱʾ£һڡ籲ͷҡͷԽԽȤˣ
ɵı仯Щȡ˵֮ǰɻǸСôڣһˡֱ仯̫ˣǰ󲻵Сʱѡãɵı仯ӦøǸҶйء
µûȷʵпټЩ˵ֻģɵ̬ȸ˵ڶĽ̬ϣѾˡ
ðɣȻ֪Ҿ͸ˡʼЦĽ£Ľ˻˭ĽĽҰݵߵԵף
ƲƲ죬ò˵˵ûΪ֮ǰĽɴ򹤵Ϣ֮󣬴̸۵ģĽĽȥߵӦ˵ĽҵͷˣĽҵĲŮྩĲŮ͵ȥ˾ãĽ׼Ľҵɡס
飬ں֮䣬ʲôֵ飬˵Ƿǳձ顣
ĽҸڶʮǰйȻ֮䷢һʹ֮¸洵Ⲣܷڶʮٴķ֮ìܡ
رҵչֳǿǿ֮Ľһѡ񡮵Ҳûʲôֵġ
ãĽĻΪĽҵӦɴһ˿ζ˵ĽĹ۰㲻㱳أ
۽ǲɳ˳飬ĩ˸۹ȥ˵㻹ֶأֶ۾ûô˰ɣ첲ⶼˣ㻹Цң˵Ӧ𣿡
ȷʵӦãɷнµĵ˵ͷĩ˵ҵǸ
ˣ˵ˣ籰˰֣ɫЩȤĸо
һ͡ŶӦýҹˣһᣬ鲻̫ѺɱˡȻΪα任ô졣ɺǵѡ˲ȥ²⡣
뿪ˮ֮ڿնȥǰԷѩȥһ²ʶζɶЩ롣
谵ķֻдͷһյֿ̨ɢ͵ĹâһӰбĴϣӼ˽ȥϸŵı̺ȴǽǰ͹µĹյջʮ㡣
ãŮ˺ϣϼзŵͷϣ˸Ƿ˸ʹøϵı̺Ử¶̺ĳ壬ֻ۵һڿвΡΡ
֪ʲôʱʼϲ˯ԣͻȻֵĻ棬Ϊ⣬ֻ̨̺ƣͷ˯ֻƽʱͬǣڴȴ˯š
ԺУʱǵӰȻһֲֻ֪们ԼĴȣһֻǰ飬һʼʱ޵ݡ
ɾ֮ȴЩ޷԰Σ֪ԼӪķɫΧС
ˣ
֪ʱ͵Ĺ𣬲˼£һȻ͵ڴϡͺƶ֮͵ʧȥ֧һִﵽ߷˲ĸоĴִţϢ
û뵽Լ͵͵ıģȻһĻǺЦ
ǣԼûжʱҪַʽԼ⣬ȥһҹ飬붼Ҫ룬ĸԸԼŮ˷ģǱ̬
ЦǣȻķʽ
Ц֮Цˡķʽǻʲôķʽأ
ǣɿȥԼϵ·˴󴲣ǸĽ뻳С뻳˲䣬˵͵ĽֱܵҪгܿͱһֻסС졣
ŹӱΪѾ֪ͻȻֵ˭ˡ
оҲὫַſӷ˹̧ȣλãֱ룬˽ʲôʱģߴʣдŨŨ˼Լһ˿ɡ
ɵͻȻ֣Ҿϲ֮ǰ飬ϲǣڳˡ
ˣѵ֪ж
ḧѩ壬˵µʱ𣿾ͷԼɣװģ
ǿĳײᴩ˫Ȳļн
ʲôʱģ
꣬ͷϵ̨һα򣬲ƹⱻû谵ࡣſؿڡһʡ
ɸ㷢ϸĶͷ£ͳϣջһЩСºˡֻû뵽ǣȻһĻѪڵĳ档
ᣡ
ȻˣĴţɬдһ˿ζͦܵġ
һΪʱڴأ¼ЦҪң׼͵
ûе¡ҿ϶ġ㣬һʧһ£˦ƹ˦Ҳ̫˵ɣѵ㲻ֲ֪ǱѾʼװ𣿶֮ǱһµģȴҲ㡣
Цֲװ޳ʲôӶνĽ۹ⲻȥ̫ǲŮ֮ˡ˵Ҳһǵ۹Ⱑ˼һǸģһǲŮʲô£
Էѩ̧ͷһۣü΢΢ֹ
ôˣɲؿ
лྩ𣿡ǵǡ
ɫɱ֪ڵʲôˣһɵģЦҲڵǸĽ㣿
Էѩԣ˺촽ѵҲõǼҸǼҿһ򲻺ͣ˳ѹͰ͵ܹ򹤣ѵᰲģҾͲûʲô뷨ңôƯô
˲ЦðɣƯܴʲôأѵΪʲôͼıԻεῴ˲ʲôˣѵ㻹᲻𣿡
˵ˣ˵úڳĴƵģԷѩԲɺͷȥʱŷ֣ΪЩĳ֣ȫѻεĴڸԵˡ
治ǳԴףζЦ
ųԴأҪϢˣ
ż㣬һΰɣ
ҪҲˡ
ҲУͱϰˣ
ˡ
ȻڶϣԷѩûȥϰࡣ
Էѩıûа취˭ԷѩȻסһ飬ȵļһﲻأֻίһԼɻˡ
ù֮ȥ˱ΪɺšĺĸĽΡ
˶ǸĴ磬û뵽ǣθĽ֮ദþȻǳɱĽȥεֵģΣǻĽĸ֡
һͨ㱨˫ЦĽ㣬ͦз
Ļ̌ͷɣգŴۣ΢΢һÿĻߣʵָķ棿
أɱ˫֣бĽͻȻѹ
ʱŷ֣һɵļһʱ򣬾Ȼôơ
ðɣҳϣҸú죡Ľ¼̯˫ֵңܹҺĸϹҺܸеġϰһٶʮģҸ֮ദúܺãϰ岻ŵĻʻ
οɣ¶һ˿Ц˿Цȴһţͷ١ϰ壬ȷʵҶ̫ĽȴǶñҶ࣬ԡ
ɰ˰֣ûʲôͶѧ࿴ʣܺãҲûǡȷʵɵ÷ǳƯҺܾ⣡ôΣȳȥһ£ЩҪĽ̸̸
γȥźĽ㿴ɣдɻ𾪣ĩ̾һʲôˣò˵ĽûѡΪУĺң


430 ްɣ
ںĸϹˬһǣʱԳʱɹչԡرװ޽׶Σ鰲ȥ֮ûô﹤һӣĽȫԼĿգܿϲݹ
һʱҪ̫࣬Ҫ˶թش򽻵ĹܲؿǸ֮࣬ԼϻΣͧ뿪ĸȥ档Ȼɵ¶Ľע⣬Ľʾ֮󣬽Ҳ˲٣رĽһֱǹؾصӡ
ңų棬ĸλֿţҲᷢʲô顣οʶҲͬʱʱźĸϵĹԣĽҪ棬ҲÿԽĽһ¸顣
˵ǿ̽һĽ㣬ǷɡĻ졯
û뵽һγȴǽʵСı¶˳ΪĽ뺣ӾȳĽ㺰ʱ򣬻ǱʶʩչһˮϵֱһˮĽӺж
ȵĽӺзɳסʱŷԼ¶ˡ
ûκҪ̽˼ҵġ⻹ûҵῪʼ̽Լ¶ˡ
Ľ𾪹ŷӦԻεı¾ΪˡǴˣԲûеֱʳǲɫİȻԼһ㡣
Ȼ˸ᣬοϲ̸һΡȻҲͬûжʣֻǽԼĲ²ǰ˵һ飬żı仯ȷ顣
ǣ˵ġҡ֮ԡȷʵĽҸҰնȷʵǳҡ
Ļɵı£һССĽͺΣ˼һֲ֯˵γͰγһ˵ĸ˵Щ֯ǰĽϼ
ǰɵĵʲôǾ컪żȻ¶ı£ĽҪǻܲµеĹؼǲŮ֮أ
һٶʮġҶûж⣬Ҳɵӣ֪޵лȥ
ǰŮ˾ȻֻץסһϢ㽫²߰˰ˣЩ̬ۡŵ÷ǳͣ˵ǡӵϡŮˡɻ治˵ʲô
˭Լ˲ȻôĴأ
ʵ˵ҲֻܹΣϾǸĹĽദʱҲʹĽûô¡һΣʱ̣Ҳ֪ĽĽųԲŻ᱾ܵҪȾˡ
𣿡ĽЩϣؿɡ
üͷš£ʵʲô£
Ľεؿ˿ȣģ֪ǶбµˣһξıҲ֪ݻξΪͽǻȴ˵ҪʹС
ɲٴθ߿һۣ˻ҪŮ˵ģɽξȻһƬΪͽ˼ˡò˵ǰŮڽʷ棬һ֡
ãһԸ𣿡ɵüͷšˣŮ̫Ҳһ鷳¡
ĽЦɣʵʹһ¼ģϸ룬Ȼʹüѧ౾£ѧ֮ģ֮ǰĹϵ϶ٴζ񻯣ԣҷˣ
ɵüͷ΢΢չͳ̵ϣһ΢Ц׼ôأ
Ľҡͷ˵û׼ʲôķֻʲôôҾѧĻûԵ֡ˣԵ㿴ңûνԵ
ôҾûʲôԵЦԣ㻹ǹԹԻȥҴ򹤰ɣ̫ࡣ
ȻµһĽʼ΢ЦҾ֪ôܾң
Ҳþܾ𣿡ɵ˵̻ңЦʵ
Ľ㴽ųһ΢ЦһָͷңҲôشһ֮ȻʶʼûʲôͻϾļһֱڵжԵУ㲻ӦкöȻҪԼó̸ˣǸԼҲʹ죬ر˻ԼĵˣҶǲŮҵҲȷʵͣ³ֽͽܶʦ£Ҳ޿ɺǡ
ɲò˵Ů˵ʱǳҿʱ򡣷涼뵽ˡӦԼǸ֮ˣͨˡǸͨ˵Ļֻͨ˵ֶζԸһ̱Լ߳٣̻ͣǸƯŮˣǾһѡ
˵áǲעĻ˻ңҲȷʵɲòԵ顣ѵ¡ͽܶʦ鷢
ǲܵģ֪Լ뷨ӦĻҲˣ
ɲƣҧ̵Цôѡ񣬶ļơò˵ȷʵǸŮˡϧǣжôʲôķԸңҶӦ
ΪĽˣ
ҡҡͷֵ˵ͷĩ˵аɣ
ʲô˼
ҲʳָһȻܴ̺ܸߣѾˡٿʼõĳɾҲޡǵǼǳΣյ飬ر򣬶ʿԣҿԺܸεĸΣգ֮Ĺϵһ㣬ΪҪ㱾£ҪΪʦ˲ңȴҵˣûбҪһһ㣬һҲ˸ôࣻģ˭֪½̸֮᲻ᴫĺأĺˣܾܿҵĵˣ
ò˵˽Ľ̾
Ц˽˵ıԣҲʲôö˵ģ£ֵʵҪѧ£ȥĹۣұҲͣദôãΪȴȥѧأ
ѧɷֲͬĸðɣĽ㲻ɰһۡ
ɿ¶һĪģҡͷʹˣʿѧʵһġѵû˵𣿻㲻еĹؼô˵ü򵥵㣬ʽֻǱʽͬѣѧ֮󣬱תϷеһתתʲôһʵơȻϲѧôϲ
ĽЩΣĩ˿ЦΪʵ̫˰ɣصĶǲȱģһ˵߿ɣǹһ˿ζЦȴˡ
濴򶨣˵ڡϷɣʵܽţڱȭͷ֮ǰ˲٣Ͳ϶һ˿ΡȻϵĺ֮ǰ¾ѾˣֻҪע⿴ܷϸϵĺȥһЩֳ֮ˡ
֣ɾЩЦҲԴ㿴óŮǸҪǿŮˡ
ˣҲװˣҡͷЦûбˣǿJңҲᷴǣԣҪڳһģϷңҲС̫Ҳ籣
۳࣡ĽװȥˣֱӺЦ˳ðɣѧһ籵ģϧ㿴ˣΪ籵ϷʱȴһСܵģأ
СܣϵŭСܣȫҶСܣ
籡̾ãǿJ𣿡
ۡ
ĽûסЦˣر뵽һЩΪΪղסЦˡ
Цãͣ¶޵㷢ðɣһ⣬Ķһûֻһ㣡˵ţĴָʳָȻ¡
ߵ칫ĴϣԴӷ֣°͡ò̯ʼʵ˸ͨ
ǸĵĴ𰸣ĽЦЩʧ䣬ԭҶһûУ
ʵҵ˼ǣֻǸոճԱ˶ѣ
˵꣬ɱ㷢ԼǡԱ˳ŵġû£Ϊ֣Ľ˫΢΢šȻŤӳ˹ȥȻһƨĻ§ĲɵŤ˼¡
ȻɷԼܿԼǶ˺㡣ĵԡȻ׵ıܵһŵĴһ˿⡣
ẉ̂˫ץŷ֣üͷ𣡡
ҡԷ٣𣿡ɵ۾ٴһŤŭ֮ȻһǴŮҲҵĵһνһкøеˣҵĵһ칫ң
һ鷳£ɲ̾һΪ֣ôѡ񣬶壬رǿеĴ͸Լжˡ
ǡޡ롮޲硯֮ѡ⣡
һֻ޵Ļٻе鷳ѡ޲Ļ϶ᱻŮ˳Ц
Ůˣδһģɵüͷ
ңǴŮͼ޲ȥ𣿡ĽʧЦҪô壬Ż뷨
ɣ˾䣬׼ȥʱȴһЦ£ſȥû뵽Ȼͷޣ˵ûֻϵϷһ¡
һֳץȥֱӽ˻ҵĻһ֮𣿡
ĽӲȥֱײɵĻȻһס
ιιҡֻǸ㿪Ц㡭㲻İɣ
ģĽ㷴ҴˣҵǸ㡭
һֹһְѩϣ°ʹļɲͷ㷢¶ĶҶϴ˿֪ˣ㲻ЩҳϣҴŲֻһֱѹţл֣ΪƫƫҪҿЦأֽͷųİ
˵ţסĶ飬˱ţǰĴҲûţ·š
CΧҲСˣһֿգϤŮУıֻеȡ
˫֮£ˡǣںסĶ֮˲ͣϢ֮⣬Ҳûˡ֪ʵܾɶַ
ĹȻ;ַֹͣĻᡣȻҲţǲʱֹͣȻ󿴿ѿ룬ҪôĻԺ˹Ѷûˡ
΢΢תӣţס°ͣĺ촽ӡȥ
Ĵ꣬ɲɶ˱£һ̽ǰȻ˫ȫ֮ɫȴǲĽҧţ·һƵġ
ɵҲ˲أתĿƱıӡ۾ͷաս
֮°͡׵ǡ
ĴƣĶȹ˽ȥڴڲḧ
ıϢԽԽأżһţʾ˷벻ƽ
һΣĴ꣬˱ţͷϿŹءɵŬ£ĵһأڱɸˣͷطɨر׽ɱ
ģָɵգʼӦ
飡칫ص


431 ǿJ
谵ĵƹ£һɫСƬڴͷǱϣ󴲵ܣͬҵĲƬһСҲ˴£һֻץűӣ΢΢ᡭ濴νһƬǼ
ֵ˿ڴͷϣ̣֮УһĨЦ۵׾۶ɢĻһźڷɢţЩʪ¶ŴϢϣһĨĺΣջʮ㡣
Ǹ뵰
㷢ɢŮϢһ֮󣬲˾䣬ӣǿJ֪𣿡
̵˲죬ǵĿЦһţûҾǿJ
ֱ׳ĻشŮ˺Ĭ˻ᣬŵ˼ǣҵģ
룬ʵҪ𣿡
׼ԸĨ𣿡Ů˺ǺЦһ˿мģҲû㸺˵оͦģƶͻȻ׹ĸоȷʵֵûζѹôŮ޷԰Ρò˵ǿ׳ǸǳĴ飬ѼӣˮҲҲһ
˺˿̣ҪϷһµġϷˡûټڿ٩ô˵Ͼռ˵˱˻飬£ǲҪ˰ɣ
˵ŮƺŹʵһǮ
⣬ĬǵĿЦŨ
ô˼ۣ
֡Ů˲ʲôʱǻڸ֪䣬ܻ˳Ĵ𰸣һѡ񡣾һλشԼڵĿ
롣ӦöϢߣ˸͵ͽת˻⡣
ˣ˯һ
˵ţŲŲӣû뿪Ļ˸λӣԼ˯ø̤ʵһͱƵģЦõͬʱЩΡ
ðɣǳ嶯ĺ֢
˯º˯ˡԺȫ֮ǰJײȫǽƵıǡȫǻصĽ֮ǰİ칫ңңһ·϶ǵĺۼ
ҲǼ칫ҲԶʶ֪ͨ뿪һ·ϵҲûʲôˡ
ۣ̾һ§磬ȥⷳ˵ˡ
һΪѾˣ
ҹ˹дĹ֪϶Ǳѵġ
룬Ҫú̸̸˵
һۣͷȥ΢΢˿࣬ʱû뿪ҿӣƺ֮ǰҲû˯Ҳ֪ԼǷԸ⿴֮Щìܡ
뿪ѡӼһЩɣ
ǲǾãΪʿɣһν֣һ˿ԵԹ
Ҳֻ֪ǣҪ̸̸ڴ֮ǰ㻹ȳԵ㶫ɣ
˵ţʹɵһŮ˶˽Ůǻε֮һֽлݺȡһա
ݺûʲô飬еĹŹȴһšϰ壬Ľˣ
ɣɳЦ£ȥʱţлл
õģ
ݺȥĽŰͷ̧ʵϣղ࣬ȥԻݺƽʱദöݺӿɰãƽʱǸ̸ͦģڣȻϰĻ̺򡭡
ʱĽãԼһǷˣ֮ǰȻȥòˣ
룬㻹ȳԵ㶫ɣɿϵΣǵ΢Цһţҹܳ
ȥϴ裡˵ţűӱȻ󽫱ıһԱߵԡȥӱ֮ɵӱĳǰѡ
ԴˣҲΪ⣬ֻǿʱһѽᱧԡҡ
֪ҪǿûҪǰǿ𣿡
߽ԡҺɺܲңֱӱԡи˳ҲΪ⣬Ԫһֱӽϵĳϴһգɸٳһ˯۱㴩
ԡУĽ㿿ǽˮϣ˸顣
ĴԼգžеԼϴһɺ쳱ǲɹһƿЦ
㻹ߣ
ԡĽ㿴ɴ˯бڴͷϳ̡üͷ
˵ˣҲƨɾߵˣ濴һۡĩֵ˵ȻѾˣѵһ֪ܵȻҶдǡ
ʲôĽ㱧˫ۣǵЦݱ˳ѵԸŮѣҽ飿
һŽ֤ںЦںĻ
ס̧֣Ҫ̫߹Լˣһҹ飬Ȼģҹҵġ˭˵һҹ֮˫öԷģ̫Цˣ
ĩ˴΢΢ЦΪԸǰ칫Ǳ򣡼Ȼˣûǿټ֪ģһ
Ľԡɰҧг˫΢΢˸ļн˫ȡ֮ǰĺ׻δ뵽ġôҲԼܳҰײ

Ц¼˲١뵽ԼȻΪ֮ɲ١ɱ̲סﰵԼԼȷʵǸ쵰ڵҪεġӶ˰ɣȳԷ
ɺܷٶȺܿ졣¾ͽԼǷݣȻһֻĿ³Բȥ
ʮӺѾ˺üϷŷ꣬һؿ㻹׼𣿻¹ҹͲ»ԴףҿɲԺڹϣ챻СЬ
ͣϷ棬ģһ˿ζĴǣҪһЩ飡
ɳ֣üͷһˬ
ɲΪ⣬˭ǿJˣҲ᲻ˬġȻȷʵǴﵽ˺üθC˵»ûԹϾǲԸģȱʵǿңϵԹܵάһ¡
ŮģŮӵĿţŮԣǱȽֵġ
Ǳ棬ˡ
û˵ж뷨ֱһУ㲻ķȻ󻺻ɵԣ뻳СͻȻ֣Щϲ϶ǿˡ
һΣһűӳ˵ϣĽ㿴ĿɿڴͬʱҲû˵ˡ
Ǳʶ棬һһֱǸͷ뵰
ΪԼ鲻ͣѰɣҲ
ˣ̸һ̸ˣ˵ţһ磬һַϣӱڻУҵĻԸʱ䣬ӹټ̸
ˡĽ㷴ˡ
˵֡¿ˮ̡ʧȥȤֻǳ˼۹ȥҾ֮ʵûʲô̸ģֲû˾ͻȥŮˣ
̬ȣһʼû뵽ģˣɻǾбҪ̸һ̸
Ȼô˵ǾԼ°ɣɳüͷɫһڿʼҵŮˣûз֮ǰҪҷС
ͣɻδꡣֱӱˣȡҳϣ㷢˹ϵֻһҹֻ֮Ǵһҹ飬£ǲǸȾһëǮϵûУ
ҲãҾùϵܴ󣡡ɵüͷһоˣҵŮֻҵģҲΪΪֹҲ˯Ů˵ԭ򣬰ڣ
˵أ
ֻھ͸ɵ㣬ǡļ壡
ĽüһģʱƲƲ죬૵ǴӼ壡ͬʱǾ񲡻ߡ
ô˵ҶҪңҵʱӦ뵽Ϊ˵ġġָʲô𣿲ֹɣ
ڷַҵȨ
ⲻ۲ġߡɲʧЦסˡǿJﶼ£С󣿲ԸⲻԸ⡣ϣѾҵӡֻҵ˽˲Ʒ𣿡
ܷ𣿡С첻΢΢
СɵĴ΢ɲʵϣԼûз֣ͲķʽȻԲţҲԼ뷨
ôڶĽҸ֮ʲô͵ĻҲϣ濴Ӱӣ
Ľ㲻ÿɷĺ˺ߣȴûзʵϣɲ˵Ҳ֪Ϊе³ʲôĽȻۺʵ϶ҪǿڣĽҾǿٱҲͽ͡
ҪΪ͹ҵңʲôֻҪ֣ҲƽʲôҵĻǿɾͱûѳ󻰰ڳ
в𣿡Ļ̌ͷ޺޿ҪǲˬھͿɱң
ԣ˫΢΢ϷʵŮˣҿ԰⵱ҵ𣿿㻹컹û
һԾԳˣ㲻˵𣿡
ɷѹ£ЦŮ̫Ļһ㶼ɰ
㡭
ɳϵԡѩţڸ˭

Ľã̫뵰ˣƫƫ뵰ȡûκη˷ܣԼǿɳܣǱǿJģǿȴЩܻԼǲЩŤˡ
үһҪټ𣿡
գĽֱ޷´ߣѲŷɺϵװ޹˽ɡ
Զ˶٣ЦɣҪ̫żעһ¾ˣǴˡ£Σ΢ЦǲǾôԣЩ뵰
ϵı΢΢£۵һ˿Σƺû뵽ɻֱʳ
Ĭ£ҡͷֻЩ벻ף
벻׾ͲҪȥˣ˵˼Ķ˭Ҳܰٷְٸҿ϶ܿ͸һˡҡҡͷĩ˵͵ɣͽˡ
үС㡭𣿡
ܺãߣĻȥ꿴
νС㣬ǸСߵİ˪ɻع󣬲ʶӦָɶ࿴һۣŮˡ˵㣬񲻶ʵ
ϴУ԰ĲݵϣһСɫȹſڲݵϣͷϵģ˫ҲɫģȴǶСףеѪӶԪ߳ŮС
ʱſڵϵС˫ֳ°ͣߵСŶЩĵؿŲԶ轣Ů
ŮţиT޳ر˫ȡƽײЬҲͬ˾ޱȡҪ˵轣еˣûлĻڣȴޱȣµǣΧݺᡣ
иĻһ°ͶϣΪЩѾȫԸˣһҶƮ˺ꡣ
ĻҲᾪﲻ䣬ΪŮչֳĽȣʵ


432 Ǹ
ȻҵˣܵȡһЩɣ
Ϣһҹˡʵ֮ĽԼġλáȻʼּۻ
̬ȵת䣬ЩԵգ˫ۣĩ˵ҰѾֲԴôã⻹㻹Ҫʲô
ҪഺĽֱԲԼҪ
Ҫɵüͷ΢΢ĩüһû⣬ҵȻܴȷʵôֻ˵еƫ϶ѣˮϵЩӡ˵̺ܸߣҲ֪зôԣҿɲұ֤һгɣ
ʦţڸˣҶĽֱӡ
ôʦɲɶŪ
Ľ㲻ü¶һ˿ŹֵɫƲ̬
ԣε鲻һţŷ֣Լ뷨ƺȷʵеаˡ
ε飬ĽǺԸȥġԣڶ֮Ȼؽʦ
ȿȡðɣֻǿЦǸ㻹һνɣ˵ţתߡΪ֣ŮڽʦͬʱȻڹȻٴȥڴ޷´Σʵڲ˼ټ
ǻ˵ҵľϵأˮϵģͬҪۿ۵ģ
ɻ׿гϷ֮Ⲣûɫ󣬳˼һᣬͷû⣬Ҫ֪İΪʦ󣬽ȥģ͵ȥģҪҪ뿪ȥǿգҲøţҲܰ¡㻹Ը𣿵ʱҪ뿪ĸĸҲԸ⣿
Ľ㶣ĩƲ̾Ͳ̣ʲô˲𡣾Ȼ׵Ľڣߣ
ֻЦЦûзת뿪ңߵֻҪഺĻʵûбҪȥУҽҵĶǱʹõĤҪǿǧٱ
ģ
ЦȥıӰĽ㰵ѣϵķ뵽ǴȵĶ絽ϵĸооθһΣɸŻ
ûȥĽǿơҪɺŴף˸˵ĿղһȻٻ˳ˣʲôҿΪЧ͵𣿡һ֣ƨ
бһۣȻҵūͣǾ͹һſ½ưɣ
ˡ⡭
ô㲻Ը⣿
ûûУҵңˣԿ˶Դݵɵǰ
Ҳûж˵ʲôһֻǱһ׺ۣЩοЦǿԼҪ˺ûôˡҪԲвûа취
ٳɽһԪһ÷ɽһһѪ۱ϡ
û˷ʱ䣬ֱӳڴԵԴϣʶһĵѪʶǣųŴȥһѪ˿ϣһӵͼ
ȻǳԸ⣬ȴûа취ֻΪɵĳɵūۡūԼС˪ԼɲһūԼ˵ֽ£ū۵һûκɿԵġֻҪһҲøһ뷴Ҳˡ
ҪĻֻҪһͷͿˡȻˣūԼҲһطԼһЩǾǣūԼǿԽģǺѽġ
ͳһ壬壬Ժļˡ
ˣҪ鰡ҲҪԿ
ü˭˵Ҫˣأֻʱס
ˣҿԾס氡ұ֤һԹҾҡ
ɣɫһ࣬ŭһۣͷҪȥһˣ㽫ĸǱúãͷͣɶû⣬ֻҪʱԸ⡣
һϲе˷ġһĸ˵ǣ˭ҪǸ˺ĸҾǴҵʬϲȹȥ
ԵĻֱˡܹʬȥˣҲûȥԼӰİˡδȻӦġ
ϴУ԰Ĳݵϡ
ŮѾֹͣĨ¶ǰ麹һӣҲԽԼķˡȻһ˿ܽڣҲǲһˡ
С㣬𣿡
ſڲݵϵСɫ㷢΢΢͹ĵطŷ۴ʵ
СŴڴϻ¶һ˿޵飬Ҫ˵Ǹ쵰һʧʧ£ͷҪһֱԼȥҲǸʧ٣ôС˪˪ˣ
еˣСÿ˫֡ſڵϣİС㣬ǻȥӰɣ
СĵģСҲûа취һʼȰһУ˵еٶȻĳطİٷ֮һСûȰˡȻ֪ǡĳطʲôط
뵽ԷһӦҲûиЦıҪҲöʡ
ðɣȥӰҪȥǸˣ
ĸǵСô󰡣ңȥʰ
ʱһɵӲݵСֱϴȻСһȥȻ˫ֱסĲӣƵĹϣŷ۴ľľһǡ
СģɲȻʧЦСֵ̯ô£ѧģ
ĿӰģССҲ΢΢٣Щζĸо
ȻһСĴЩԣǡԼѰɣǵģ
ѹֹܾǰǵĴǽ̻ССԴߵСԣס뻳Уסķ۴һ˱
֣һ˿ű˴ˣС˸һѣӦùܾȰˣ˼˵ˡ
㣬㣡СɣСԴɵĲ䰡ģһ㶼ûеǸĬģóСЩӰݱòˡ
ǴȥģǴ
صϴĹԢĲ輸ϰŸɫСӣʵ
һĻôҾ͸˿ȥˣСûض˸۹ȥǱиǧĹڷ򣬷һЩ£ҵҰְ֡׼ȥһȥ𣿡
°ͣͷҲãҸַȴһ飬ٹȥˣĳɱ˵ţ߽ͷСɸ˳
ٳСһӣֱױһءСһ졯ȻСһ٣ëը𣬽űԹſϣҡβͣصһֺõģ
ЩؿͷǰЩСû뵽Сһ졯ֱӱ˹͹Ե˲ɷЦ
ǣСҲɫŹֵؿɣġ

ɲʧЦɲǹ꣬ҴӻɽһƥֻӽСʵЩմϱߣڤ֮ȷе˵Ǿ壬ȴ塣
ɵĻСɰԸ̡˵ûʶɣֲҵǸСŮȻڤڤĿͷԽСʵԽǿǿҲǰ
ȻɵҲͬһ˿ǸСŮϵǼԺԲˡҲΪһоСŮϵϢ󣬱ùޱȵԭ
ʱɰ̾ߵˡȷʵٱ̬
˼ǣСָָСָָԼ͸ң
ɵͷûȻ귢ҶǼѾˣ̵ĹиҲǲġҲܸӷһ㡣ôǺܿɰİɣ
Сڴһֻһɣ
ҿɲǹǣһƥԻɽǣСܲŮ˰ȳɹ
ЦİɣӦòôң½ơʱҪǲĻȫԵͷϲôôˣ
Сԣϵһһɲĸоͷ·𿴵˽Ǳ
Ǹײ˵Э֮⣬ôأ
ǣɵİ£ССΪС򻯳һɫ⣬СϣһϵС˫üֱɲôϲ
һ£ıһλþͺˡɺǺЦ˵˵ƸСͷͦԸе
СƲƲ죬˿ϵɫСͷҿǹѧôҶ˲˻ѧƵġ£ֱ̧ͷɵ˫ۣ˵ǲǺϲС̫ã
ɲɷۣеУ뷨Ҳ̫Ź˰ɣ뷨Źֵ崿дһ˿ƤɰͲҵĲ˰ǸϳʲôҪǳȥԷ
㲻ǴӻɽС˵³óԵĺòã
Դǲɳ˳飬Сɫһ˿ΣǺЦȻû⣡ǵţ
ɽŮڴССС㣬϶⣡
һ飬óСεС죬ƲҲֻԼΪԼεúܺáǸ
ŶҲ÷ղŵӺñŶ
͵𣿡
о
ǾͿ϶ˣ
ɵѾˣΪĶԻһ
СֻͨҪķȫԽܵ
һ濪ʼɵķ˷ñСһڿð
ҸǣСƺҲСˣڸһսսѣȫˡ
ĵǣСȻСҪôͷɵ˯֮ȴȻûʲô˽ɸϳң˯⡣ȻҲֹһ䣬СȻҪ˯
ԴˣҲûʲô˵ģһ͵ˡ
Ҳֻװӣ°ҹʱ͵͵СңĴȻ´ΣǱƤĸóˡ
ɲ֪ǣҹĳأһŮսԱһԾĹӶ𡭡ֻŮսӱؽһ֮С
ǲ֪Ķߣںܾǰšߡ֮ơ
˭Ҳʲô˵꿹սʱ붴еˣûлվڶ⣬ԶĲҽ


433 ħ
֣Ŀôʪ󣬾Ȼûóܳǣ
УһԴɳƵŮԱߣвٴϢ֮Ȼֹһˡ
Сȸȸʱˡ㻹ģôɣǵģҲ֪ͷǵԴǲǱŰˣȻִѵ֪ǵڶս֮ǿɶǴ
Ǿǣ̲˵Ķԣ벻ˣﰡ˵ҺúõĴѧܵѵӪȥҲͰˣȻЩضȥ
˵ɣѪõ壬ΪֻһѧǻǾ´ѧĸ߲أ
ë氡벻׵ĵطţ˵һѧ벻ҲͰˣԵȱҵֱ֮ӽ벿ʲôģǽһ쵼ûܵģɷҪĻ
ѽܲĻ㲻˵ս˸𣿻ûиǽһأҪ˵˵ɣҲȥ͵ǽˡ
ɣףη˰ۣڰ֮С˭Ҳѡһ£ǻʣٵҩˮʳﻹֶ֧áǵõȵԮǰУǳ£ϵѨͷǿ϶֪ѾˡˣϢһɣﾯ䣬ƻֻҪǸҽǾ͸Ǹݵģ
ףһڡҶˣֻⰲ֮УױܹһЩ֮ǰûע⵽춯
ʲôôоڴ
̲ˣŻǣڿɲ˵µʱ򣡡
٣˵ϡй𣿡
죡ףصͳһΪҲо˿ܲйܲš飬ܿ죬˾񡣽ɵģԺ֮иϳȥϾʱ򣬿ɲ˼˭ʱ΢΢鶯ǣüͷЩ֡ƮëѪõ塣Ǹǵĺ棬ҹǡ
㲻ʲôɣ
ףûлشһԵСȸȸѾ˵ʲôνˣҪЩӶֱըڣһըǾֻܱˡ
Сȸȸô۰ɣ
ǣѻ죡
ȺŮսԱڶֹ˵лʱһȺӶڵķ˹
ǵϻͲʣŮжףҲסŴһףϲذ׻ǹһӡȻŮ˿ͱȽ⺷ˡ
⺷ŮϣҲһȻǼŮ˵ϻͲʣУǻȴò˵Ŀ䳯ȥ
Ҫãǻĵı߽磬ϵԽãǵΣձԽߣ
٣˿ԹһƱȫϢ֪꣬ڻĵİ׷ۿɱʯ󣡡
ڵģľΪеġôĿŵľ𣿡
Ѿû·ˣѾĵսԱ˻ȻŮˡ
бȣŮ𣿡
ôᣡ˭֪ǵ˿˿ǾԵ𣿡һĸߴͷƵ˳Ůüͷ¶һŵ顣һͦɣȻѾˣǾһҪãҿɲȥǻ쵰ָԴһ쵰
бȶӳǰ״иСආܵбǰе
Ӵǵĺˣбȴ˸ڣԱߵͬ˼ƣղŻŵļһһͬĹңѾ˴ս׼΢ŵӣͬƴԱ
棬ǼѾ㵽ȥˣ
ǸСආȺӶǸǰָŵϵĺۼȻЩΣȻߵúܴæҲֻҵˮƽѣ軪־˵
ⲻ֤ѾϵǹƽģǱϾŮˣŶ˿ҿɲ˵㣡ڵֵʱˣ٣ʲôѵҪ˵ڶ𣿱ƨɣ𣿡
һ£СආסǸ鲻Ը򶴿ߵĺˣбȡһ˵бȣ롣бҪطʲôط
ðɣңǵŶ֪ǿ϶ȥܹӵõ̽ǵɨ𣿿ɱҵɵӣ
бȣ˵Сආط˽ʮꡣţû˭ܱҶЩطϤǹӶҵǵ򵼣ҵöԵݱꡭ
٣ƣϻϽ˵ɣ˱̧̧°͡е
Сආûطһǳ֮Ϊħ֮أߣ˳֮Ϊħߡ˵û˭˽طΨһ֪ǣûܹڽܻ֮ųҲǸ㤵Ĺ£ʵȷʵˡʵȫԲȥðգֻҪǰըһжˣ
Ŷơ¿ɲô㲻ɵܶ𣿡ЦȻħô£Ϊû˽ըأ˵ΪﻹǺúõģ
СආָָԱߵʯûЩʯΪû𣿡
ôбȱ°ͣ
ûﱻը֮󣬲öãֻһڡ˵ס˵סһֻޣ˭Ҳû֤֤ġֻҪɱǼŮѣǼȻѾأֺαȥðգըڣʲôֻ·һˡ
ò˵ƣܵٵʹɾͽˣ
Ȼҵң
䣡
֮һ죬ֱӽߵĶڸըˡ
ضɽҡ֮УеŮǼһɫ԰ףֻΪڰ޷˴޷εĻɫǵȴû취ִĵĿֻš
ȥЩ쵰İѶڸˣô죿˵仰ǵĶӳ
Ҫ𣿸ȥƴˣŮ˵žҪߡ
Сȸȸ侲һ㣡ëһץסߵŮѾѾĹˡҲѹ֣в£ҵķִ綼ЩˣǶӳ˵仰ɣָԱûڣΪס
ף˿ȳʲôǻû
˵ɣѾû·ˣϵˮʳ޷ֶãԮӵھǸڣҲѾˣ
˵ˣ죡˵ף˫ˣȻںڰУһǸоһĨâҲ֪ǷǴûз֣ĿͨͨȻʪȴ˵㣬ⲻ˵ǿҵˮԴⶴӦˮԴҺܿгڡ
ףôһѣҶ侲һ侲֮󣬴Ҷ뵽ΧĲ֮ͬ
߰ɣߣһпܣѰҵˮʳȴԮӵ
塭
ϴеֻ
ڵԱߵĽȴϢĿⲻ˹ȥ
һʱҰսָһ۵С
˭ֻǸǡصþ𣿡Ϊ׵һŭӣҪƵġ˶ɵĿɨ˹ȥôҴҳ
ͷǣǻִֻǰµģһŮε
صص˻˻֣һͷӣܿ죬ֻعеȵȡ˭ģ״Ļӣ
ףһɵˡ˵ţֱҵֻ
ͷǣԱѾָص㣬һָʾʱڵǰһλ̧ͷ
ƻСۻĴۣһҪȳǣظһ飬ϧκδۣ
ǣͷȥָ
Ůһǵֻȥֻ
ôûþͷԵúܷ꣬˭
Ǹɵˡþ
ͷһԵһǰȰˣʧȥϵʮСʱ㼱ʲôǵ㻹𣿶ҾԮѾλŲöþͻϢˡ
ܲż𣿺ò߾ôʧȥáһ˼Ұһǿɶҵͷ⣬ò׻ôһӳɫĶԱҾͲӦȥִ񡭡
˵Ѿˣģǡ㲻˵ôɫرǻŮޣһĽףôǿŮʲô澳£ܻа취ġ
ء
Ȼֻ˾ʾǴһ˿졣Ů˿ϵֻοͷǣҪҵͷǵĿѾ˹˭
Ǹɣ
ɡɡɡ֣Һͷ°ͣšüͷ˼
ĩһţͷȻˣϽֻҽ
Ů˰ͷôһУЩΣѾҵˣʲô𣿡
ͷ£֮У֮Ҳû֪ɡ˵촦ˡ
ȥӣתרߡ
绰ͨͷǽӹ绰߳˳ȥߵһ˵ķ䡣
ͷôҵ绰ỹѵɣѵʱֻܴ𣿡
ֻɴЩƵΪС´ΣЩЦáףش绰ȻҵΣ;ԼЩ
á
ֻͷɱסˣ˭ѵҴˣ
ûͷǼɣ԰ɣ
λףصֻôϣɵЩûһŭƺЩĸоףصֻôһ˵ô£
ǰɾԲֵ뷨ǼȻ֮ĹϵѾȷô뷨ûʲôˡԴףÿӦеȨ
ȱ𼱣˵ʵͷԼףص˾ԽͷǣֻΪȥִġ
ԭȥִ˰ǱǸҾͲˣ
һ£
ţʲô𣿡Щɻüͷ΢΢ʵҲܹɻףصֻȻִ֮ǰµģΪ˾ҲԼ˽˵绰ɣ
ȷʵм£ף鷳ˣǵСִʧȥϵʧܣ賿ҳʧȥϵȻѾɳ˾Ԯӣǡ
ԷĳĬɲ̾ȻԼĵ飬Ƿˡ
ô˼ǣ
æȱܾҲڿЦףĳΣգǶܵȻЩʺϣվ˽˵ĽǶϣѣ϶Ҳ뿴°ɣ
ɳ£ǰķλԼ꣬ûУ
λϡֻͨ㣡
ͷ˵ţ΢΢˿ֻһصָġ
ɣѾΪһ⣬ϷֱӶȥ


434 
ףص˾֪Լ˭ɲȣΪϴף˵ڶǾ£ûж˾ԣ֮ǰɲûǡͷǡΪ֪Լֱʵص㡣
ص㣬ҲɾεĵطȻ뵽ȴݲ飬Ͼ¹ףصԷЩ޹ؽҪĶ
ܿ죬㴫ɵֻȥɵٶȣһ
ʱڵĶŮ¶𾪵ɫǰľ
ΪǰֵģһƬڵĺҲǴڵĺдģ˵ǳ
ǿж󣬵ǴֵͨͲղ԰ԿóԲС
֣ⶴôһôĺУΪûκγ𣿡
ˣǸôɣˮԴҵˣǣˮܺˮ㣬Ǹҳ𣿻УڹҲУҪôȥѰңȥ԰Ĺ߶ûУѵιȥ
ȷʵźĿ㡣Կóⶴߵ״ƻгڡǵ°ӡ
ͨĵ°ܲʲô˼ɣǣīĺǻ᲻رˮɢ˿˿ųζ˭֪ˮûдʡ
ңԻǿܣǿ϶ϾŸĺˮСôûж
ҸǵĵǣУ᲻ʲôڡ

ڼžĶ·ʲôˮر̶
ʲôֵͲĴһʱǣѽԼõ뷨Ժˡ
ˮ¸̽ûãôоʲôڳǿ
ףصͳˡ˺󣡡
ĸоҪ˸ԣȷʵʲôڳǿǹǰ棬ҹͿˡ
ܿģǺеһȦȦˮһȦȦˮȴǳڿȻǿʲôȷʵжһ㡣Ѿˡ
磡
ףسˮһǹˮֱӱʧˡжĸоȻڡ
ˣ󳷣
ףص£ˡ֮ǰĶһսͣ߳սǡֱӿĶطӽ빥ǶȶǼѵģʲô޴ˮ
ǰںƣȴſֵܳĶһס˺ŵΧ
Ź˼ңʲôûУǲɻ
û˰ɣ
ףҡͷҲоǶԶעǣڵȴᡣ
ǰɣѵǹﻹǻѵⶴߵסʲôֲɣ
ôܣϣôܻ֣ڿɲ˵Цʱ򣡡
ףҲö˵ʲôϾϣУʲôֵģֻǣ֣ǽҪˣҲûʲôµģֳԵܱȱЩӶɵҪǿɣ
˵˵Цˣ⵱ӳģȻͷ˵Цë治
ʲô
ģϣйﰡ
˵Цʱһ˶ԴӺ渡𣬳̽Ȼҹڣܿȴֻһ״ЩߵԴŶȴһֻ̽ǣкƵģȴֲӡ
һĤŹ֣ǵĵһֱ۸ܡ
𣡡
硭
ϡ˻
ӵХײǹԴϣʹñǰɽԴ˦һֽеͬʱˮС
𣿡
Ӧ˰ɣ
ʲôﰡеߣֲ̫񣬺ֹ޴Ӧöûɣ
ѵϣ֣
ұ𶯣иǼһﻹûףؽ
ûܰɣѵǵӵǳصģǹͭƤǰ
ףҡͷֻǸооǼһûôҺܻܿӷ񣬴׼
·ԤһףصĻ£ǿ˶ԴٴγˡҲ֮ǰ̽ˮͬʱԴڵƵĳǺ˹
ףشһŮǰӿȭ˶Դֱȥ
磡
ȭԴײǿ˶Դ˶٣ףصҲֱײɳȥϵʯϣˤڵϣڸ𶯣ֱѪҪʡˡ
ͬʱعֱۣŵűܡ
ˣǿܣңܲģ
˵ɵˣڱסǶ֮Ҳͬܲȥ̲һ߽һͬĽŲ񱼡
ѪõСȸȸںǹ谭ǹǰҪҾһɣѪõеͬҲԡͬҲû׽һˣ
ˣͲ˵𣿡ףһֻֿ񱼵ëε
ðɣ˵ġѪõ߷ٻŵУߵ񣬶ˡԸѵ˧˧˰ɣſˮܱȴźǿɣ
Σֱûиϴɣֱӵ㣡
ףԲɿЦʱȴǺ˿ͬ˫֣¡ǿߣ󡭡
ǿͲԶԸġϧûлڣ
走һӣѪõҧ׵ǹ˹ȥ
䣡
˻ϣ
˻ţӷǺֱײ壬öˢˢֱʯͷ˵£˺ǹԣƺûʲôá
˻
͵һڣŴ죬СȸȸҧСȸȸŰǹȻûӵ
ְγǹʱѾһָֻӵȥˡǰģףصӰ
Ѫڣףسಫ֮⣬Ҳû취ˡףҧĴȥ˵ʱ٣ʱ죬ֻһӰһ
磡
ףطԼײһˣֵ˺ȴ֣ǰˣȻһֱֻ㽫ֻ޸ѹˡ˵ֻԴǸӰָסȻֻһͽ͵ġ
㡭㡭
ҪһĻǲ롮ߡΰ󣡡
ûϤףغ˿һƨϣôˣȿȡ˵߿ȳѪң·
ˣϢһᣬҰһʰ㣡
˵ţſֻ֣Ųӣȥֱȥֻﳯŵص׺ȥ
û°ɣëܵףԽе
˭ôţB֪𣿡Ѫõ²۵ͦģѰɣ
˧Сȸȸðǵֱǳˣ
Уûڿ⴩
һҴҪѪˣ
ˣΪʲôң
ԵӰֻߵԴð˳Ȼƺֻͦߵġ
ƳһۣһûﵽֻĹߣô㣿
ˣɱС߰ȻֻһɹŹֵǹɹŹֵȫյĻʵҺܻɣǹɹŹֵǲѪ
Դǲ΢΢ԣĻˣһûУ壬ҵˡ˵ţС롣ʮɵĹ߸սСС
ߵԴȷʵǳһֻĹֽǣһƬߣĳЩ档ȴͨڣˮͰСк󣬿һеС򾡣
ˡȥ˷˰ɣ£вĹأ
ΣƲƲ죬ȻȷʵŲĹߣǰȴʮ֮ǿһһǱҪǿĹߡܱ
ɸ˺ˣʣһͷʲôýģԸ̲ѣΪūֲͣ÷ֻܷɧˡܿ죬ü۱¶һ˿˷ܵɫһͷ֮С
û˷ܼ룬ɵԺ𣬡ˣѺǿѪʯҰĥˣǶûʲôá
ԵȫˣȻǺڵġ˭˵ûˣǿʯͷֻҪðɣ
ʱһ鰵ɫĲʯͷɸߴ󣬼ɫСϷšѪʯͷɢŵڱΧĹա
ǱףֱӾͰǿʯ˳˳ֽȴϸĹ߸˦ס
ص׺羵Ƶĺ棬һֱˣĴڶܣ졣
ǰɫʯͷˮ׳ɴһӣֱӽʯס󣬽ɸǼȴϸĹߣҲɸУǵ¾ϻСͿǵĳɳˡ
֮ɽ嵱Уתߡֻߺ󣬴Ȼû̫ȤʵϣԸȤʵǿ鱻ɽѪʯĴʯͷ
ȻԲѪʯʲôã뵽֮ǰڵǹɹŹĽѡ
ԣĵ׵Թ֪Ǳвı¹ⱦ裬ֱǿͬˮʯͷȻҲԼбµĻҲò¹ⱦ衣
ǲô˵õôģվɣǴҲпԭˣ
ˣ𶯣Ϣһ£
ɱףأף污˼ͬ汻˱ţŤӡ
ŶСȸȸðһ
ѪõСȸȸԴЦ𻨳ˣ뿪ɣˣλôƺ
ǿԽɣ΢ЦӵͷǵϢҾϹˣڸϵüʱ
ɣôôֻӵأ̲һʵ
ɹһЦǳ£

˵ЦţһȺ߳˶ߣ⣬˫ۣſ˸
ã
ã

ɣлл㣡˳ɵл
ĩСȸȸɵȻ˧ѹֻǲԸ̸ѣ±ߣ
ɺǺЦ£ףأȻͳһŵҩףط£һֵıϣԪ赼ڶľԼλڸߵϢһɣǵϾˡ
Сȸȸ˵ʲôëסˣ׳գû˼ڸ𣿡
ǰɣֲĵӡ
֮ǰֻĵӰ𣿡
Ѫõ忿һ£һ°ͣҹƣѶˣףصʵҲǿɱͨ͵öˡѵʵҲˣֻǲСǰҲֻбŰķݣôǿĹǰȴԵøֻСƵġ
ֱ˵𰸰ɣ̲˷Ű˵
԰ķѪõ屻ǺòɵĴ˴ؿڣŰ۵Ǹ֣֣ڸˣֶΣС˵ĳһ
Ҳ̫˰ɣ˵Ҳǿ̫˰ɣ𣿡
ؿ̲ˡ
ô˵˵𣿡
ˣǵľԮˣ
ٶȿ湻Եģ
õ²ۣǻһηɣëϳɵ


435 Խ׷
ǸЦǵѾʧܣоѾ룬ʲôѵңҪ߽зǿʾף˭ǵ𣿡
ԮӶӳĴЩŮǵķҪ֮˱㱩ˣŭ
б£ͲҪЩǰԮӲôǱ߱ߺϬĿһϻԲʵŮɨɨȥ֮ǰ׷ɢ֮ȮСˣھȻ˵Ҫʲô˼ң˵ЩԮһˮȥӣ
Ůޱ飬ҳҪǻͺˣ
ǾԮ֧Ԯ˾͹ˣ
ʱͬԲʵף˹ȫǸո˵˺šڲϵ壬ﷺһ˿۵ͬʱҲ˹ɺ
֪ǿǣڲԵʱ򡣡ǶףŭĿӣǾˣˣӦԷΪְӦúǽӵնӣûУնӣ
ǡҪͷͨףضԴǵķŭӶ
öǿףǾǿ񡣲˾䣺ǣѨ
ͷǷģ֪ʲôҲаҵصλáǵģԼķԸ¾״ģڰи汣ǣף
ͨѶףذ﷭˸ۣΪĵʲôˡ
ûа취ֻףһغֻεĽװǲ룬Ȼ뿪
а취
ףûĿڽһۣǸղŲͦôҲûа취
ëһЦֻǳ嶯£һǾˣ
̲ͱ˰ԱߵŮܲɣһֱ˵ʲôƽʱĻ١ڸõʱˣ
ܲɵıȽϽСһĬԣֻҪڣȻ֮ʱһ̲ô˵ҵĿ㶼˹ȥ˴һۡ£ʵ˵ûдԷʱ϶Ѿ˹ߡҪ׷ȥǾǷ˹ʹԼԣЩװǶܴܹ֤ԼݵĶҲܴУҪһ򵼣һߺйϵ򵼡
ף֣˺ˣ˵
ˣأѪõ˵ųüͷһģ
˵𣿡ɻװ磬֮ǰ·Ⱦ˵ףصѪţмӳTһ˫ɫЬȫû֮ǰװô죬ȴʤഺ
ף֮ǰ񴩵Ĳ·ɣܲɵһ˿Ȼ
ɲɶŮ߿һۣò˵ŮĹ۲൱£Ҷûȥעװ磬Ůȴһ۾Ϳˡ˵սԱĹ۲һǶģɱϾ֮ǰȽⲻǣ£ûбҷѾǳˡ
Ĺ۲ɵͷ΢Ц˸ǣǸħʦԡ
ǰ˰ڣĩ쵽һѾŮʽ·⼸ŮһӣرԽڵϵ·Խʱǵ˫㽥
ˣ˸ǣһҲóġЦеؿˣžľ˵һĻǾЩͷΡ
ѵʲô˰Сȸȸ˫ڷһˣָ֣ħʦǷʦ
ȭڴ߿£˸ߴңһ׷ٴʦҲѧ׷뷴׷٣ҪҵЩһټӦòʲô¡ҵļ룬϶°빦
°빦ǿ϶ģ˵ԼǴԵʶҪǿһЩȻʶǿ󣬴Ҳû취Ҫɱȴ൱סϾͬĽ뵲Ҳסھн𵤾磬ֻܱ򡣶³ǱɵĽʬһ֭ȵ
ǣһ˾ô·һ·ϣЩŮߴߴһҪɵϵ׷ɾƵģɲɾãİԣ߶û赲ġ
űԼõ٩ÿЦɣףشǵЦݾһֱûʧۣһֱȫÿһϸ·ڻһ㣬ƮƮȻĸо
ɵļ룬׷ٶȣȻҪ࣬;ЩҲָûСӸ桯һ˿ô˻ǳɳ˼
ʵϣʵǲ롮׷ɱԼһ˹ȥƱӶɵͺˡǸɵĻʵЩԲףأ˭ףŮأ
ЩŮ˾ȻҪǿҪзɾЩЦͬʱЩп
ǵ뷨ûʲôԣг𲻱Ǿ֮ǰǸжӳǵ뷨Ҳû˾ԷΪְԽսɲһͨ飬һŪãʾס
Ķ⽻߲ΪЩŮԶı䣬ԣǵʵЩ˵ġ
ġ顯飬ȴ൱ɵθڡɲŻվǳȷе˵Ǹףس˾ͷǼȻѾ֪ݣȥЩŮôһԼݣЩŮóԸҲδɣǣԽ׷ɱϷ롣
ʱǣϵԲѾϴȥϵ·Ҳͨװɴɸе·ɸ֮УԼ·һЩŮ·ǵ䶼ֻ߲ͬѡ
ԣϵ·ЩĻҲ˵ùȥ
װεοͣɵĴ£׾ٵıҵȺӶʱפءȻװǣȫװ˽ȥ
ɲûаæһԿţ֡
OK㶨ܲһ̨õôС죬Էļϵͳ˶Էļ̽ͷֻʱ䣬ӺǾͻᷢ쳣
ӣ㹻ǽȥˣǹһ죬һ֣ᷢ
ôʱףԼϵı
磡
ְӣǹȻһսŮ֣ɶЩ⡣֪ףصֺǿϾͨŮЩŮ治ܰǵͨŮ
Сʱ󣬼Ů˷ܵ໥ƣеһڶƽ˴롣
ǳ׼ʱ΢ЦǲΪͽ˰ɣ
Ѫõüʵ⻰ʲô˼ѵǻפأ
ŮɣҪһͣǿǸܲɣܲɿ£˼ǣЩӶĻʹ֮ˣ
ɴ˸ָǣڴ֮ǰǻǸϽ뿪ĺã
໥һۣȻֱ뿪ɣĳһС
Сʱ֮󣬳߽ͣ˺ᣬһ˽ׯ԰סŵģ¼ĻʹߣǵϡɱϷƵĴͳһϣݸŮ
⡭ϢҲ̫ͨ˰ɣһؿɣЩ벻ףһֱߵεõϵġ˵֮ǰ½ɵϣڲó
·ǾͱҴõЩϢˡ룬ǷҪɵɰɣ
΢ЦҡͷȻܸǣ֪һУ濰гְæġô̽·ȥѰĻʹ֮ˣʲô鲻أô˵̣Ҳˡ
ǺûȨôɣëЩǵؿżãףء
Ȼڷ֧֣Ѫõֵ
Ҫˣͷ治ҪдСȸȸЩ˵Ŀڼɨӡ
̲˸ɴɣǸ㹲ˣдһܣ
ףؿܲɡأܲɣ
ܲ¼򣬡νõ塣
ףصͷôôɣɱȥֻףд
ҵǡѵǾʹװɱȥ𣿡ɲ˼̯ʡ
㿴ңҿ㣬üͷ붼֪װɱȥĻֻ˲ɱ͵ڸǡǻľ
΢΢Ц£ӱȺӶװӵǰŮǣװɣ
ת˳ᣬڳ⣬˸̳
ûһᣬȺŮӳͷϻͷף˭Ҳ˭˭ΨϤǵģϤϵζֱܹǵϢˣܿó
ŮǣףǺˣɱŶɳǻ˻֣΢Ц˵
Ů˽ׯ԰˽ȥ濵ӰԣүΪҪô鷳أ
ȻʧЦΪô򵥵㲻ʣ㲻ûһɣ
£ͷȥĩ˷·һ㣬̧ͷү˵ǲ˵أ
ı仯ɺǺЦ˸ðɺðɣʵܼ򵥣飬Ժ϶䵽ʱ⣬ھǼʶһ¡￴ǣûڵʱأôߣҲôڳ֣ǲɣ
ңѡϣҲԿǵΣֵֵýύëԸأСȸȸǿǸڸյŮѪõȽϰҲЩӱȽҰ̲˵ӾͱȽֱˣֱˬ⣻ǸܲɣȺ棬סģȻǼСȴ˷ģҲǸЩŮһ顭
үƺ˻أ
̡ɵǲɳ˳飬濲һЦ˳
ʵϣףء̡ǹΪ֮ǰļȻҲ֪ĽзѾ÷ǳϡˣڱ˶ҲЩŤ
ֱг󣬲ſϵıŤԲ̲סЦ˳Ȼǰ̲סҲšɲ˶ɣԼƾʹЩһȻȻǹ̵ݣô˵Ҳǽүţ檣Ҳˣ
һȻɻΪССЦ
ʵϣɵԸƢͦõģֻҪȥ
λ̰ɺЦذ죬ӱȽϳ嶯ȽҰڵҪǰضˡǸëһԻǸСܲɸǳıߣҵǲ̫ġֻǻûгɳ֮ǰǻҪˡһεĽѵǻ
ʵҾãүӦģֻǲŻŬ𣿡
ֻǲѹӦûסѵģϾǶɥˣ
˵ţǹŭҽɱһӵСҹžҹһĨķ顣
ЦǺǵĴɸٳһֱȻʻңϵͳ
תţ׼ɵʱӰׯ԰˳ܱ߿
٣ǣϻʱ
еŮǻһֱɱ


436 
̫˧ˣֱʲôѲȻῪɻ
Ůſֱ뿪ɣСȸȸ˫ģһĽʺ޵˵ģҲٰˣԺȥҸ˧Ѱءң
СȸȸҿԺǸΪһáȽϺãѪõԳЦб££
ˣ뿪ʱ򣬺˻һɣó£̲Ц˵
ףķ˰ۣĩҧǻ룬¸ôͷǽɣ
Ѫõ磬һνģ飬ǺθɣǵĶӳôдôдǲֻǡɱתƻŶóɣ
ӣȻҵ֪Ϊϻƨã
ÿµĸϻ
һȺŮֱָͣСܲ˵ǵˣ

ѴףߣɲûиףشԵĴڣΪû˺֮Ƕ޼ɵ
֮㿪ֱЩŮǸˡ˾򽻵ͬʱҲǸ˾һźšʲôϸԺʲôε漰ףءò֡
ŷɻֱɸɻͣɸǰĹ㳡ϣȻһ
ͳС룬Ԫһ㿪ʼСеĹߡһʱңеС߱˼ΰɫ֭֭дЩ޵֮Ŀ
⼸֭һƿȻСпֻмεӣƿкȴһٺҵƿ
ȻֽǿѪʯ˹Сһװ㱻װСУſʼ
Ѫʯ˵һԡѪʯͷʱſɡֻҪѪʯ֮еĻɴѪʯгȡѪеĲΪá
жǿ˵ܿǣԳΪֻ֮˵˵ѡ
Ѫ̺ŵĲжǿֻǳȡһ㣬Ҳǳ
û뵽ԼȻôáֻȥ˵ģȴõꡣ
Ѫʯ˿֮⣬һЧһľѲϡ
ֻУɶһ㶼żʵϡرвʹáԣõķʽȻˡҪﵽ۷ľ磬Ҫһʱ
ʱСȹһһҹ֮һЩʯСзɳӵԷ֮СССŨ÷ϵϺɫ֭ҺһʯڳһСͰ֭Һװ˺԰
԰̨ͤ鿱鲼Ļ
ɾֱ԰ĺߣU˳ˣкηԸ
UɵɸſˬˣɸеŨ˾̾𵱳Ǹ׶˵ҪֹŹȥ£ʵһҲ˲١
СUҲˡ˵ǵá
ȻΪЧͣǾ͹һЩľѪɣЦе˵Լ֣Ҷ֣ѡ
Uû뵽ɸٻĽ˵飬˲˪Ƶ˰󡣵ǿ΢Цдһ˿飬Uû˵ֱԼֹ׾Ѫˡ
Ҳû̫㣬»ҪѪʱֿһɥңΪֲʧɻ˲ιȥ
ȻѪܾ󣬵и˲βһҲܲһ룬ù˿˲ôûԡȴҰɫֳһڽ˲ȥ󣬱ˮС
žѪɵüͷ΢΢壬𵤣ľѪЩ㣬ȥɽһ˲С
𵤣ǵͽʿʱõСƷҩ֮˵СƷΪϵֻ˵ӵһ˿Ѫ
ûҵľѪټѪʯġѪйUľѪټһǿľѪҩȫƳġ𵤡
𵤵֣䷽ǶţëҲΪֻܱΪСƷҩԭ
Ѫ֮ѪƳġ𵤡ǲŽļƷֵҩҲڵɿƵġƳСƷҩѾոˡ
ȻҲ֪ƵҩʧܵĸʣԣʵҪɽ𵤡
ѰЩϣȻдġ
ɽ磬ֱãûСġͷߡ⡣ֻȥЩԱѯˡЩԱһЩפڻɽе
ɽʿۼǳӴզһȥԵЩңϾ飬춼ᷢʿ·ڿзȥġʵϡȴȻ
ã棬ǾԲܶŹģɽĸΪС
ãַֺüֲռҪȥġϢѯǸطȻУȴԼ֣󡣹˼壬Ǹṩġ
һǧɱҡɹ߼ĹϢ
ȻͨͲҪˡҪܹѪƥ֮Ѫֻһ˿֪Ҳû⡣
ǧռޱȣСǧʵǧ
ʵϣĴͨѾûʲôˡ
ֻɽʿǧ㲻ϺǧУַһз㵺СԱߣҪѰҵһ衣
ӴͣˮһԾ߿ɴɣˮУٶȸ֮˾壬ˮϵƿߣνˮһͨʿǣߣһСˮ̫ᱻ䵱в͡ɵҸ棬ҲǮֽƵĽŻеŴ
ɵǲÿɷΪĿģΪץסһͷǼͷ㣬ҩáĻ㾫ѪѪʯļƷزģǾԲƥġ
ɲԣǲҪ̫ϸڡ
ǧʿۼһǧʿԣֻҪһСʱҾͿɵ
ɵǲôżһ·һ·ɱɽ磬ڵԣΪˢġͨ޶ԲôֵǮǶڵϵͨȴѵõĲƷ
رǼ֪Щͨ޸ʳãǡô
ȻҲһҪʲôɾֻҪܹøһ㣬ҲˡϾԷѩףǵʣҲһƫϡԷѩ˼ûףôǿңȡõĳɾͣȻҲޡҪģ̬⡣һϣ̬ɢùҹĻȻʲôɾ͡
һеĻЩĩˣҪҪˣ
ʵپЩĩˡȫԼڸԼҲȫϾЩԼԸ⣬Ҳεıڱ޲ʹǰ
˵д˱ĩãԼǹͦʵġ
ôУôʵⶼֻһ̬ѡֻڻδʶһ㡣
ʵĻɽȻһ·ƹȥһЩͬʿҲûĶһһԺһеĶ
ǧߣĺϣС֣·һصɴʿзУеĸ߶ȶˮϡΣɱ֪Щʿ϶ڷŴӺͻȻðޡежޣǾͲö֪ˡ
ûЩʿһص̤˶УĿľץģʲôޣҳãʡȥѰˡִֵΪȴʿΪС
˭֪޺УˮߡǾɱƫƫôˣǡʲô
λʦ֣Σյģ
ʱиŮʿĸѵŮʿ俴ʮңŷ١ΪƤɰҪǣĵ棬ûпɵЦ
ɻСһ΢Цлʦѡҵзʽ
Ȼɶô˵ˣСȻҲö˵ֻཷ۴бԴ˿ƺЩ벻Ƶġ
곤ŮʿƲƲ죬СŮ߰ɣλʦֶʵҲҪˡ
Ůʿźۼĳ벻мɳЦЦҲûж˵ʲô̫죬Ҳûʲô˵ģԼҪʲôԼͺãα˽ͣ
뷨ɣˡȻҲеװƵĳɷ֣˭Լأ

أһӰˮ˶ֱײ
ɶһֻǺӰòһ;һ糤ǹƿա
ɵǲŲæӭǺӰϣ糤ǹƵ֮ʱһŤһ̽㽫ǳһУ͵һתֻ峤ʮ׵Ĵˮϡ
ž
һ죬˷ֱӿȥеĳһ֮£ѿѪĽ
ۣ
ûԶСŮֻ˲㽫һСɵ˫һ˸ֵģԱߵŮʿȻмƲƲ죬ոѣֵһᣡ
ʦ㣬ĻôԸأСŮŮʿʵ
ֱһնɱͺˣǷŵƮնһնɸ㶨
ǡλʦͽȥץ
ŮʿЩԣĩûҪϲǾȥˣ
ѽʦ㣬˵ʲôأ˼ֻǾǷʦֶԲЩ˼ǸʦģôȥһزʶʦأСŮС죬ɫЩ죬ʦҪ˵˼ҾͲˣǱ⣬в
Ůʿһæúúãʦ㿪ЦģЦ֪ҪٵЦȥǿ޸ɡ˵ϷСʦͦģĿǾͲˡ
ɣֹ˼£ƺûʲôӡҡҡͷ˦Ժˡ
ʦҲԶӶȥãã֮С
ɣһ·նɱȥ˲ٺ׾֣Ϻзֶв٣˵ˡ

һӴĺӰӺ˶ԾһССһ£˰ࡣ
ۣʦ㣬ǾǷ㵺𣿸ղǷɣ
ʲôʣҪ̾һµСŮ֮ǰСĺ׵ΣգȻ󿴵ץַ־ɷǳǸСŮ
Ƿ裬ҲΪ裬СŻз㵺֣
Ҫҵġǧ㵺Ҫôϵ᲻ᱻǷҧ

һӷ㵺ϷԾ˲һѣĿ
㵺Χʿڵȴʱֻкʿһ𷢶
ڣߣŮʿСŮһ߶ԪԦŷɽһͷ㵺


437 磺
㵺ϲϷȥÿУܻὦˣö֮Сܵʯھ˵ĳϴ֮£ͱڣһʯںС
࣬ĶдУﻨ㡭ǲܵġΪĹŹΪʹСķͱЩˣǺܶ࣬ҲǵƮɢ
ʿ㵺ڣʹ濴Ϊ׳ۣͺʲôһ
ʦ㣬ΪʲôЩҪڵϷȥأСŮԣգŴʵ
ʦü΢΢£΢ɲĳ˳飬ĩ˵ȲҪˣȥǧ˵϶˶Ƕأ˵ǣܸΪȥύȨ
Ŷ󰡣֪ʲôнȨ֪Ҫôͣ
Ըɴ࣬ʲô˵ĺãԼֵΡ
֣ΪʲôԱôൺ죬ƫƫҪѡأСŮԴԴöΪʲôڲͣؿԼҲ𰸡ֻһԵʦˡ
ʦֱӡҵԼҪҵĶһӣһƮһ俴ȥô񣬻㣬ǧꡣһǧĻҩЧ١
Ǹ߹һǧĻҩЧŻӶӡ
㵺ϣҩкܶࡣʿȴʱ׬һʡ
ʦ㣬ǲɵˣСŮ¶˷ܵɫֲܿǣΪλ뿪أ
ʦǧż͵Ϊʱ벻˰ҪȵһηԾС֮ǲ뿪أ֪ΪʲôˣðɣҸط£̸
˿ʯͷºʦŽ͵㵺иơֻҪɹ㵺ʱƲŻᱻ򿪡ΪλһֱϷȥӦǻɽһƹЩ˾÷費뿪㵺ΪҩҩɵڷԾСʱ򡣱ɡ
С棬Ϊôҩأ
ʦҲʦˡȻԸʦǰԼ֪ʶѷ֪ԼʦõĺʦǿģԺΪʲôҲʦġ
ͨ£ʦҪʵƿԣοʦˡ
֪ҪҸĻǧ
ʱһͻأǱһɽСŮֱϮȥ
ʦоΣյٽˮһ˦һɫƥзɳǿڷɽͬʱץʦһͣʱսȦͬʱʦߣһƴ򿪣ӣ
ʦ㣬ҡҲܶ㣡
СŮҧŷ۴ˮã͸Źɷ߷ߵĹâǰѷɽˡɽһΪӢֻ꣬ü壬ЩһֱһֲָɽָԼķɽλʦ㼲ȥɽָ£ʹָλʦƵƵˣеİ˲١
ţ壬ˣʿ΢¶һ˿мĿСŮӦþǷŵСʦãĹŵӺˮ˰ɣΪ㵹ǲɻ䣡
ʦõĵϸ˵˸ͨ͸ʹʦɻͬʱ衣һ֪ԼϸˣԼȻһ֪ԷԤıǡ
Ȼ֪Ƿˣ˷Ͳºֻع𣿡ʦ
ǹЦģɽ磬˸֮ʦ䲻𣬴ɻȥ廨ůůαܵطҶһأ£ֵңȻ֪ǵĵϸҶǣǾһǷ𣿺ˣҪˣʦһҪŶ
ʿָǰ˲쭣һʵ콣˲³𡭡
콣ţԭǣӦǴǸŵ콣ŵӰӦɣ
֪ΣֻǼӿٶȶѣ
ӦȻһЦָһ㣬ǽʵ콣˲䳯ֱϮȥǰѷɽǱ콣;˽ȥΪ˽⡣֪콣նħʮһѵؽ
һԪӿΧˮγۼȥ˲γһ⻬羵Ƶľӡǰ
ʱΧ˶˹ΧۣС󣬷ǷҲ׷Ծ
콣ŸŻУһֻʣһɱˡ
콣һаԵ۸Ҳģ˭зǸֻŮӵأ
ǣڵϲʲô˵ĻֱɣֱΪѰ
ʵҲûʲô˵ΪѣǵѵʱЩ뿪ĵӣ඼վǳҪ۷ŵ΢ûһԱȵϡֻ
ֻûһ콣аԵʵǿɡ㿴жվųģÿηŸ콣භ콣ռˡ
콣ҲǹԵģ˼ҷŮӲϲ콣޸ֲȻ˼鷳û
꣡˵ҪСһ㣬

꣡
콣ˮһ·񣬵ˮ֮ȴһӭϡ콣ƿۿҪƵİڴʱһˮʢڷɶ콣
콣۾Ƶģϡ
ӲӲ֮⣬û취ǲУ뱻ġ
ҶԣڿǰӦٴβָɽһ콣ʱûκ⡣콣ŵնʮڶ콣
ڶ콣ͬϮҧ׼ƴˡ
ֻŤתһԱߵˮ鳯𣬱һƬƬ꣬趯Ȼ㣬ǵƵĳӦϯȥ
ǷŵķɣϢأ
ûŵĺʩչһУǹ⹲ƣֱŮ񰡣ĶֿһУֱӾͱɵˣҪ򣡡
ԼɵӰɣ
ʵħ趼ж־֮ܣʵʩչѾЩ˲ֱˣοǺĸ߼ʿεʿǰɵˣ
ףǸӦȻͬʱնʮĵʲô
ǽ
Σˣ
ҪҪûţ
Ҫȥ콣ţ̫޳ˣСģϵľܳûɽ
ֻܿԼǰ˼նˣҵСĸӴ

꣡
콣Ļƣǽһֵɽļͷбն˹ȥһնɳȥʵѪ쳣
ǣǸСŮˮɾȻûнкȥֻǽҧŴ˫ŭضŰӦһ˸еϢСŮڱŷͷ·ҲΪ´¿㣬û߹⡣
ˮɣҪߣ
СŮı仯նһʹӵһߡ
ʱһ޴ĺӰͷӹ̧ͷȥĻҸϽߣٲߵĻһοɾҪȵºˡ
Ծ㵺ʱơҲ˷ʱ䡣׼ȥ
ʱˮϵƶȻһ䣬һϵѹ֮ѹ£ʹ˶һȻ󾪿ֵؿСŮ
ģʲôϢʵôǿ󣿡
ⲻʵǿӦĳʣСϢ̫ˣ
˻СŮǷ簡
ʲôʡó𣿡
治˵ġ
ܣĲϢϢݼأӦΪȻȻ֮ġҵǾŮϵϢеʡܿǴ˵е֮壡
ˣ˵СŮǷĺˣ߷壬ʺŵķ֮з֮򷨡
ڵõСϢɿ𣿡
Ϲİɣˣôɽ磬ɣ
ǣ֪ôһڡ˵˵콣ţ콣֪
Ѿ֪ˡ㿴Ӧڷźˣ
ҲڷźˣдսҪˡ
ңҿ϶СŮ뿪̫Σˣſɲһסοֹܲһ콣Ҫǵ鷳˭һвȳȥ
˵ôɣĻڴҲᶯˡ
뿪˵ɣ

һȺ۷׷ףŷ㵺ȥ
ʱһӰͬɫ磬˲Զеķ豻Ӱһײֱӷɳȥɿ⣬ĿɿڴΪ˻þɾڴҾ㵵ʱǵӰӰеĸͷײɳȥķԣһȭ䵽Уٴθϣקסβһ
ҵ죡һжҲ̫˰ɣ
а˾ѵʿ
ϻʿ̬
ĽʿǰڶȽϱ̬ǲʵҪǺ󾢡
⵹ҲǣЩϹɣ֮У඼ǵ޵ʿ

ɺ˷ܣΪ㵺ǷӺԾȻǷ跢ֱȥһȭǷ㱻ֱӴˣ㷴ضûУսС֮С
׼ʰһͷʱ򣬲ŷ֣Լƺͱ˲ͱˡ
ֻ㵺ܣֳһͷͷͷ裬нСΧơ
Χʿɼ裡Ͻߣ豩ߣǧ鷳ˣϽ
һɵǼɵɱԺҩûôˣõ갡
һƵɵߣ
ף콣ŵˣкϷˣ
ˣСҪСǾ鷳ˡҧСǱ˼ҵĽһĻǾֻ±ӻǵý֮֮ѵˡ
˵Ҳǣĺˣ

Χʿ˷񱼶ȥ棬ɵǲ⣬ΪҲ˲ЩϴŭǸǵġɾֵǣСϵǹǵصϢ
ǹϢڵĻЩϾͷˡ
ôɾĿȥЩ赹ǲô⣬ϾȫѡǡҲգôʣ簡ɲ¿ˮˡ
ֻ뵽ǻɽ磬Է磬ҲֻܸɿţֻԼĲˡ
֮壬֮壡֮ǰȻۡ⵽˭ҵŮް
׼ſϷʱ򣬱λʦ㡯ʦãҪߣ
ߣˣ
ʱһʿģݣȻǷ壬ǾˣҪлܵɽҪʰ÷һֽţ
Ӧʦ֣ʿӦ˿ӷǰ
ţʦ˺ｻң˵ţָɽһʵľ޴콣дһϽһĺֱ
ܹ߱콣ʿУ濴ұ


438 һ
û뵽һСŮɱ֣߽콣֮ȻóһڵĶ̽̽ɢĸϢо̽ʽ
꣬ҪɱļưɵüͷĿɨɨֿСŮ֮ӦǳвŶԡֻǣбҪô
ϸ룬ɲɵ˵ͷȷʵбҪôеĻ
Уһĳˣ˭Լ绹ûɳͱɵ˵ǳ֮ĸ϶ҲܳɾΰģҲֻôǽɳս⻹ûгɳͰ˼ҵϣɱҡ֮У˭øԷƴ˲ǣ
û뵽ǣֻǶ࿴ۣһᣬ㱻˾ˡ
µĻ뿪һᷢʲôᣬǣǾͲˣ
Ӧ껰䣬콣ݵ㳯СŮȥһͬȥģǱɫ̽
Σɵ˫ü΢΢˵ϲʿľ棬˵вȴò˼һ¡ԣûڵһʱ뿪ǿСŮ
СŮ֮屬Ƶһ㶼ϯ콣СŮֻһֻ֣һŤһ˦ˮڿն𣬳Щ콣ϯȥ
Щľˮ콣һʡϾҪϼΣʵǣЩˮ콣٣ֻһˣ㽫Ǽ콣ĥ˴룬Ǳ̽ȴȻ㳯СŮȥ
һ̣СŮٴλֵʱǱ̽ȴͬĳסƵģڰգͣСŮǰ֮أȻСŮֳʿһָ̽һŤԭ˷ȥ
֮Ƿ֮ʿĿѣҧгݣƺСŮΪʹһ㡣նʮݽʿָǰһָмͻȻһ콣˸ǸСŮǰۼ콣Ҫ̴СŮ塣ʱСŮǰһģֱӽ콣ɢ
˫΢΢𣬲òп֮ǿ󡣾˵֮תԪ䱾ת֮
֮ǿǡɡӵеƫƫ߶˴ϵεȴһֻǸոĵͽʿϳ֣֪СŮжǿˣֱǸBUG
ҿܹŶãӦ֪ʲô⡣
ʱӰԶֱӶʿ
СŮ˫һתһ˫ſСΧĺˮһſˮδӺڶ𡭡棬ɵԺֱӸֳǸŮ˺ɹõӰ
һʽһĳ棬һǣû޾ĺɻ
ʦܣˣӦһӣԼҲź󳷡
ȻҲں֮Уɲ뱻ЩͷǰͳˣɲٳһΡ뵽ɹõӰɶСŮкøˡңСŮ֮ǰĵѹû
ĥţһߺ󳷣ֱӳСŮдܲľ롣
һЩƮڿеˮ˲㻯һˮǸӦǵذϯȥӦ꿴Σ˫ֲָɽΧ黯£˲䲼һΧԴֵˮ
ʽɿòɵ˵ͷǰԸһеʱֻ÷ɽϵȥֵȴ֪ýȥһΧ޲Щˮϸ룬Щˣ˭Լʵֻ̫ͣûأ˵ڵĽ˿ˡ
Ȼ½ΧҪ˿ֻܹˣʶҪ㹻ǿ󡣴⼸ΧУɱܿóʶǿ֮ϣ仰˵ʵ֮ϡ
ǿȵĻԱǿǼǾͿҪﵽʣ˭˭Ӯδ֪ȻˣȻǾԼӮҪһЩ
ǸӦýΧֵʱСŮȴתץסʦ壬תߡ
ŷɶݶȥҡͷʦãϽſңֵһߣԱ˻ر£ûˡžûˣߡҵġǧ
ʦ㣬ҡСŮԥʦѾ˳ȥ˳ֽСǧ
ת׷콣ʿЦ˵ԱԱ˲ͿۿҪԱʱһӴĺӰԺ˶ײ˹ȥ
ۿѪڳԼɶһ
ôɺϣɺϵо콣ǾáҲ
ɿҲֱҡͷ̫ˣ֮ǰЩǲȫΪСŮķϢ壬СŮˣôЩȻȻľͿʼ˷ˣܵģȻСΧˡ
ǵһȴԲһûʮֻѾſʽ׼Ű
ڵڶȻմŷѪɣɿɲǡֻҲûʱЩӲӲǴǡСŮɶݶȥķ׷ȥ
ھ֮ǰ֮ʱɼС롣ֱӽԱըֻʣ°ķȻǰɶݡɵ콣ŵĵ൱ջΪɵķСŮķһЩ͵ǵĽ·ӣǻʱʱҪעһ£ҪЩߵķԼˡ
Եģ
һȥģ콣ŵջܲˣ˭ﵷһԣֻܳ²ˡǿӣҲʲôɵӣǰûģɱ˾ɱ˰ɣ
ɱֿԻˣҲڽ
ǵ뷨ǺõģʵȴԸΥģʵ콣˱ϣԿ׾ٵعᴩǵ壬ɵıϣӰ춼ûУ˷ɶݵٶȡ
ɱģƫƫ֪ĸ콣жˡ
Ҳ֪ǲСŮʵڲôѣ콣˴ӿʼܳǷŵĵӣȴǰûСûоûаɣСŮԱղŵʵǵҲûʲôɻͻڣСŮѾҪߵӣȻڿбһģһͷԵС
ԶԶӣɲɰ̾ϢǼ콣ŵȴҧгݣһ׷˭һһƱںأֻҪСŮУǷԵĻǽŬͰ׷ˡ
ʱֻСŮһڳԵĻҲСŮˡ޳ԵܱȱǼ콣ŵӸɵҪǿɣϾԵͷܼڴһεεС˶Ǽ콣ŵ׷ϵĻǾǻɢ³ˡ
ԣСӣҹϽˣ
ӦʿɵıӰȴȻΪƫƫװѽųȥƹɹСŮΪթ֪нȻǰҡڣⲻɵӾǿĵɴ֮ǰֳʵɵӵĿԼûС
£ӦʿֻСССġ

⼸콣׷ɱɣǲٸһµʱͻȻӺһͷ衣ĸ콣ӱҧȥң΢΢˿走ô
Ǽ콣ӿǵʵ̫ˣ֮ǰǵԱûܵκ˺ֻֻ豻ըѡڿǵҲòĶȥ
ҧʱӦʿ̲סʩչˡ
ʱЩ׷ķ迪ʼһֻֻƵƵˮ棬ˡ⻹˿յ飬ϾٸߣҲ԰θ߷еĸ߶ܡЩ迪ʼʹˮϵЩ˻һˮ賯ҧʱǵɫЩˡ
ΪηǧбΪǵ㣿Ϊˮϵ츳ԼǾȺʡʮϰͷҧǲţƵƵԾˮҧ㣬Щľʱɼ꣬ʱˮʷ衣ʱһϯƶˮݡ
ֻҪһСģпǵĵȻһ̵ܱһ̵Ķõˣҵģ˺ꡣɲǿЦȻˣֱ˺ѵʹȴ١
콣ŵֵֻܷУȻٽػذˡ
ûģΪǷֵ֮ЩҲֻзֳһͷȥ׷ɱǣȫ׷ɱȥȻǵĿɱͬɡ
콣ӷͷжȫ˿ɾ˿ʱһĨӰһǸСŮĺֱϮȥȻӦʿûСŮˣõĻǽ
ֻҪСŮɵǱЩ˺꣬Ҳνġ
ڸɵСŮ֮콣Ÿ֮佫ս£ͲӦҪˡ콣Ҫ֪˼ôĴ£϶νŴսҲ
ٱҪô˵ֻҪɱСŮǶԷһγصĴ˵ǳĸһܳ£ɶڵĸǶԣͲôеˡ
һȥôطҲһá
ۼǽҪᴩСŮӦʿ¶һĨõ΢ЦڴʱǱɫ̽ȴͻȻ˸򣬼ǲСŮ峯ź׷ȥ
ʣӦʿϵɫ¡֪ԼжʧˡңҪѪǣȻʧȥ˶ǱĸӦ򵥵˵Ľĳֶжʶ硣
ôܵ鶼ˣôܲ壡ɣŭĿӣΪֻɣпǰ֪飬Ϊ֮ǰı֣ĸоһ׽ɲӡ
СӣĹ¾
Ӧ۾ɣʱѾɱСŮ뷨ˡû˽ôɱõǸСŮû˽ɱǸСŮҲĻؼҶѡ
Ӧʦ֣ʲôˣ
ԶӦʿŭ콣ŵӸ
ҡҵ¾ʧȥӦˣģӦʦҧгһҼӣһҪ鵽˭Ѱҵң
ʦ֣ӣͼˣӦӦǣǽô죿û¾ǵĿѾ޷ˡףСŮأôˣ
ֿ콣ʦֵǣ㿴ңҿ㣬һԡ
һǸһĹ֮ǰ¾ҲͻȻʧģб𣿡
ɡǣҪΣ֪ǰ˱û
ɾǾɲŵʱȴ׵ǻҪ׷ҵʲôʱȺǳģѵҪҷֵһѹҿɵллˣ
Сӣ͵ɣһ죬һὫңӦʦֳɽȻתߡ
뿪ɹһЦתЩ׷ŵķ衣


439 
ǧڱս죬СûɢӴڡ
羰ģУ˸ʱɾ裬ʱɾɱȥǵصѹӿľˣ·һεĴ֣˲佫ѹ¡
ߵľһӿ𣬳ɢȥУ·һ޴ĿӶ
ͨʿԣֱһѡɢӴڵ޿ʿȻԱһССͽⲻƱġ
ƿڴɶ˴սǸȴλΡ
ֻڰңҲܵȥ˵᲻ᱻ˳ָɵ˵ʱڸЩأһСģûɵһˣǲŽЦ
ӿɸߵϾ֮УһӰдԵ÷ǳС˿ԲС˾ǵӰ˵ΰ
·һվͿԶһһءЩϾĴϣҡ֣ˮϵײϡҲ޷˵ֺżû֮ڣһ˲䡣Ӱ򱬾֮ڣס޵Ĵǣһ˫һ˦˲佫˺꣬ѪȾء
ʱһ࣬һͷޡһֻɢſҰΣϢޡûʩչκηõʽ򵥶ֱӣһȭһ֮У󿪴أ̺ŵĿΰ˺ѵء
˻ΪѾˡȻд˽˿ֻԼôĺôж󡣵һȭÿһŴȥܸоԼĴͣԼ仯
򵥵˵ϤϤÿһֿ񱩵Ĵս֮У۲Լƿء̹˵˽˿϶ôôĲǰ׳գǷӡ
Լǰ׳ҲǷӡֻڼο񱩳ķй䴥һصľ磬УĳֶֶڿЩʩչԼ˻ʱٶ붯ü仺ڿӰʱ򿴵ͷһָоȷʵ̫ˡ
Ӿò˼ǣĳ˲䣬Ȼܹоı仯˵˲ÿλϣÿÿϸ֮ɢһ
ͺġ΢ڹ۲Լڵϸһ
ֱ仯оһᣬһԼѧᾫĻᣬһЩܣһʸоһʱ֮ȴ޷ץסָо
һֱڷţӼǰͨˣߣһ޸֮ĵ˿һ޿ǿߡ仯̫ˣȫûܺõƿԼ
Ȼѵƿ˳ʶͬʱҲǳҲûĳЩ벻šò˵΢Ĳٿ棬òá
˵ץһ鶹ʱ˫ţһⶼûСŶĻ֪ǰûʶһ㣬ҲûɲصĺҲû̫⣬˵ǽľͰˡڣĸоһŻȻ
ȻʶԼĲ㣬ôȻĻᣬʶԼ´ĥԼһѵõĻᣬȥ˿նý˿˲ɱЩ衣
һȭһţ򵥶ֱӵһһʽĹһζµ˵һʼһȭԺһͷԴôγȭĹ۲Լĸı䣬ڵһȭȥ󣬷ȻǺˡȻֻǿ˶ѣʵϣԴ棬ѾһŽ
磡䣡
ȭͷһֻԾľУͬʱɾˣӰΣһ̤Ǻеľ裬пշżͷְ׷Ͼ裬ͬӰϡ谧ͬ󹭰ٴγڵǴ֮
֪˶ãΧķԽԽ٣ɫҹȥˡ
ںϣʹúϵȾһĹԣֹ
ϣٷ跭ŶǰסΧûһ˿Щķ·оĩյ٣ת뿪ˡͬʬ壬ҷƺ¾ǸվںϵĶħ
վںϣźĳ䣬ûȥ׷Щ裬˵Ƥû̧һ¡ΪѾȳԼУֻҪûжΣͲз
ڰԼ˵ܻ仯ʾÿһ鼡⣬ÿһɢĲͬϸ΢ÿһϸһںƴḶֻ́Ҫ붼֪ʱǸԺеٶȣֱԿԡ
ı仯ежȴﵽһǰδеı̶̬ȡЩºۿʿϢʮ֣Ѿ׽ˡҲΪʹʾĹе˳
еĽǣٴνǸľ磬ȴôҲͷƵҪץ񡣲Ҳ֪飬ǿġһǱļɣ
Σյʱܻ벻ļ벻Ǳ;֤ˡ
޷Ǹֻܺ޺޵ػ˻֡ȻЩʬתʧԭء
ЩǰۿսʿǵʱģֻǻδɢѪʮ򶼱һƬʺ졣˲ɰв²⣬ˣǼһû
֮󣬴ٰ屾Ĵ˵඼ǶݵĲ²⡣˵ɿĳŵӣֻܵɽһ¶ѣǰҲ˵ɾǸʵ׵ĺȻǸǼ˼ûж٣УҲڼϢأ
һЩ˵֪ɶȴûмɱǸ˵ģ㾭˵ĸҲֻģ֪һЩּһǺĿߡ
ֻǺݣȻ˭Ҳ֪Ǵðģ֮ǰ˵ħĲ²ȴվסšħĻôţĸԵ׵ˣСԼĿܵ͵͵ģĸħǻһսʵ׵ģ
ֻǣ̫ˣص˭Ҳ֪֪ʲôһʣŽ޵Ϭ뼼ɣ˵巨˫ǿߵĴ
£ִ˵ȻȻľˡǸһʼɽʱӸ̶УڱŸйںĴ˵ƭȡϵɱҡ
ѾΪ˴˵
ûȥЩ飬صɸ֮ǸյɸСŮʱ򣬷ŵӦܵɽͷȥѰСŮ˰ɣߡѾ콣Ÿˣ
ʱǸСŮƽеĵذϣȻ˯֮СⲻܹΪͻȻʹĹӴʹԣ顣
˻ҪϢأοʿĹˡ
Ĺ֮⣬СŮϵû˺Ҳɰ˿ǱʶУɻǲԸСŮܵ˺ġǸɰССǺ׵õ˵ĺøеġ
ɵǲ̫á÷ŵΪСŮǾͲˡ
ǱߵĽѾ˲ر󣬵ҪʱúˡӦʿûԩɣһȷʵĹý֮˿˲նӦʿǱ¾֮ϵǣУȻ֪Ľɸ֮СǷŭ֮ʱٴϢСŮ
û˿ɶֽţ˭֪ǿ϶ɸɵĺ¡ԣìͷָҲġ
ֻɲ㣬콣Σڻɽ˵ĻɽҪ±޼ɵ¶˽ɹС
СŮԣǣɸע壬ٻָ
ܿ죬СŮһߵʱһӱͼѾֵ̧侲Ҳûжʲôģ
СŮ񣬻ָ侲ͷ˿Լϵ·˿ĩתͷ˿ܣֿɣǡң𣿡
̯֣һԡӣã𣿡
СŮ˿ĵţʣ
ţ˵ҵļҰɣ¼վ𣿡
ŶȻԣСŮعεɫһţӵĩ·ɵҽкСɣʲô֣
Сɣܼ򵥣Ҳ֣ܺȻ˵Կ䣬ΪҵҲһɡ֣ҽɣܸ˺ʶ㡣ȻҲԽҺ
Ǹʵ׵ĺСŮС˫΢΢شɣĩ˿Ц£ǾЩʧסԼС죬˼ҡҡ
ôѵҵ֣˵ҵĴºź𣿡Щͷԡ
СɸϽҡҡͷǲ˵ΪʲôֻǴǵЦһֱû뿪
ðɣڣҵػɽ磬ĻʦҪ콣ſսˣ¼򣬳˸ƣָ˲ԶĴ
һô˵СɲŻعѽҲˣллңһᱨģ
֣ɵĴ΢΢˳飬Ϊ뵽ˡūΪֻ仰
СŮ󣬾ʹ߽ȥʱͻȻתЦ˵ʵһ㶼ޣģ
źСɵӰʧڴУȻصǰǾ仰ɲЩȻĩ˲ȻʧЦ֮ǰ͵ЦΪɣ
ôһ磿
ȻʧЦʱſɵϣһ˫Сֳ°ͣ
żȻϣҲû뵽Ȼôһ磡ʼ磬˼˵֮ϲʣ֮廹ҪǿһЩɣ
˵ͷȷʵҪϡг̶ȵĻ֮֮壬ϡеģ֮嶼ȲϡҲػģֻ֮ڳڣ֮ǿڳڣ
Ҳûںڰɣ
˵Ҳֻڵʱһ£˷۾˵ɷʱɿЦ仯ɶٰ˿ڴʧȥסӰ߳ܺã
˵Ҳֻڳһ¶ѣܹﵽڵģʣǴӷϲгɳˣǲСĴڡرǱͨͨ˳ɳں
һԴͨʳɳָ߶ȵˣʵµˣ
ҡҡͷ˦Щûν룬ɵǰĹ㳡ʮͷͳʮɵķ裬΢΢𣬴һӣСзɳЩ裬ʼ侫Ѫ


440 һ
ɸУ¯ĵطѾһ󶦣󶦵ıϵɽޣļ棬Ըȸͼʹ󶦿ǳͺ󶦸չֳһִ󶦾Ϻ͸ɵ󶦣˵Ƿũơ
󶦵ĵײŻ𣬻ɫģȼ棬¶ȿȽʿųĵ𡣴Ŵ붦ɫҺ壬ЩǷ裬ԼߣѪʯľľѪЩɫҺ棬ƮŲٲҩЩɴӲֿԳĸҩ𵤵ԭϡ
Ŵ󶦵ײļӾ磬еĽҩҺðݣѪҩƮͳһƿƿеɫҺ壬¹ⱦ۶»
µռ¹ⱦǸһС»»Ͳ˵ˣ鵤ҩرǶʿԣⶫȶҩҺмһЩ»ƽҩԣĳɹʣȻôǼЩ»ҩҪǿ
ɵԱߡڸ֣СſһԿ֣ûȥ£ǡ
үЧ𣿡濿۶нڵҺ壬ü΢΢𣬱ϾⱾĶãЧΡЩģ֮ǰĹζùʱɾҪɥˡ
ͬʱֲ붦̫Ϊµɫ棬ЩܣϾꡣ޷ӴֶԿԴ˺Ļ档ƽʱɽӴʱҲڻɽʱô޼ɵԣı鿴ЩŹ֣ЩСӡ
ɶԴҲû˵ʲôϾǻȷʵܹ˺ֻǿ۶еķڵҺͨһЩʿóĽۣ϶ЧġҡЩһûܹЩһҲͬǸԵЧţɣνˣҪʼˡעŴ󶦡еҺʧټѾƺõЩ޾Ѫ
ɸ濽һУһȥֽۡʹ̽ʹ
Ļһ°ˮ֪ʱʲôˡȻɲûбڵҩҺƤʹȴġȻǽղȴûаʹ񾭸ûˣʹķӦ
ܿ죬ɱֹͣ˹ֽС˵ҲǵһˡϺʱСĸ׸ӽһΣһλС㣬ʱһŵ
һԼŪģȻûϺȣЧȻܱȣõ޾Ѫڵ޾ѪѣϺǴε飬Ȼǵãǿ֮ĿǷǳǿĶоһɲΰǿ֮УҪһݵġ
Ȼֻһ־ҲƾԼ־İ£ȹһء
һεĶûһεĺãһҪĽҲֻԼͻƵ޶ѡûϴ˲ԼӵľǲܵġһҲܣ
˳붦УϿڱǣȫϸöҩҺҩϸĺڣڵҩ͵׵Ĳȫڵ覫u
ɵ壬ʵѾҪﵽϼˣֻҪȫ覫uǴﵽޡ
ʱţһȥеҩҺ֣ҵһ죬ͻȻһƺֻ󶦵ıͼϸһ⣬ǲ£ͼϵһз·Ƶġ
оԼ˻ħһ㣬ҡϸȥʱȴƺʲôҲЩֻ֣ɵɵؿŶеɡ
ɵ㶵ؿʱŷ֣Ϸ˴仯ֻǳڷ·͸һ̵ƽɫĹâģѪɫʼ䣬ɫĹâ˲ʢ¶µļ
µļûӤôۣһֽʸУǳǿӡ

ɴӴг𣬶һԾӴԾûдκγɫҺ壬ɢһ˾ô۵Ĺâһ̫ɵϸȥʱŷǹâѾʧһ
˼ԡ۹Լڸǣ濿̫Ρ
ɡɹ𣿡һ˿ᡣ
ɰԡۣ΢Ȼ֪ûгɹڡҾѾȫʱܹһȭһ򣬹߰ɣȥԣ
ˬʵĿЦ΢΢˿ͬʱҲ֪ôԭϣʧܣʧܵĻ϶Ҫѹġ
СҲЩ棬ͬʱҲϣܹͻơ濵ĸһЩϾɵǹģı仯ĸǳԼֱ֮ӵһ
磡
ɫһ֮󣬲ûиʲô֡ɲɻ
ţǴﵽ˰ɣ
ʱɵƮڵʱ򣬾õġֻҪʮǧֵͲֵˡûдﵽʵǺܺжϵġ
ʲô־𣿡˦˦֣šüͷʵ
ţı־ǣ޳޹һһ䣬ĸ̥ˣ־һƺ塣бԴСָͷŴЩӤʵСģƤɰ
ɱ˫סı仯ûʱϸһصķʽڴźϵͳĹ仯Ȼſ˫
ôҿԿʼԪ˰ɣɹһЦȭͷ˻ӡ
Ŀ⿴Сʱ򣬶ɽ£ٴϴ顣ΪС첻㣬Ż뷽跨ȫŻǸʽҲ˳һΣСδһ飬òչ
뵽ٴλصСӽ֮УȻ¼޾ѪеҩҺһЩҩЧˡ֮һֿܵЩҩ¸һá
Լõȣ˵»
СҲûиɿҲֻ֪Ҫʵ˵ͬкôġ
֪ɸСԼ濣ɸ֮һһ¡
һδɸгʱѾʱڡ
ɵĳ֣øļɽȻϣɲɣҲû顣ϾȣڻѾγһַϰߡ
ȵĳݣ˵羴Ѿÿһ˵Ĺ衣شΪ˵ľ
ɾܾ棬ǧɣ϶ҲһЩ˵ĲοûʲôɡҪǣ˰ѡТֿ÷ǳأТ֮ˣҪ˱ӵġ
Ȼͨ˼ҲͰˣϾΪżһҲûʲôϾ½Ǵ򹤵һ굽ͷҲһܻؼҼΣû˽ҳĻҲһܻصȥ
ļ壬ֻšȻжŵӣϾɵĴڣҪ鷳ļ壬ֱӰͷ˻ȥԵľĽˡ
ļ壬ǰЩ򿴵ñƽ˸ءûгҲͰˡȻˣǲǿ϶Ҫġ¡ʵԣεǣͷֵ̫ү߶ˡ
̫үھεĵ֮Ѿͻˡ
ʵҲǲ˼ҿԼķʵϣ̫үʱҪһ̫үȻᷳաҲ˼ҶԼӸ棬ر˽
仰˵ɶƿȽǿҡ˵ǷŲҵˣЩΡ
ʵҲˣ̫үٸᣬ˽棬̫үѾֹһҪˡ
ҲšྩڣҪ޸ŮԲ٣ɲԴޡ´ƣȻΪնĽһ󣬱ˡҪǣɰĽ˯ˡ
顣ɲ֪û֪Ľ㲻ļᣬǲС˵©أȻǰ棬ȴǴºֱӾˣȥ̡
Խʲôƫƫʲôǲٵ
Ȼ̫ү̶ȣҪ̫ү߶Ҫöࡣ
ҡһˣ
ӵĽĵ绰Ļ֮˾Щɵˣ죬֪ôȥ⡣Ժڣ·еڹصһˡһˡ
ô죿˵оɵĳĬĽЩգ˵Ļȥõˣ
ţֱӳ𣬽ôıɱ
ȻûаѺһ仰гΪ˸ոս׼ļ˵ע⡣
оҵĿⶼԼϣɲεؿ˿ȣĨϲڵ麹ֻ˵һҪͲ³Էˣţ£
ֵĿ£ɲĶӣԵЩǱ˸ǶЩɣȻҵĿֲɳɵɽȥ·ʣǲǹ˾ʲôˣ
ɽҡҡͷûж˵ʲôֻüͷ΢΢Ȼͳֻ˸绰ĩüͷչ
ԼߣѾ͹ӣɽҡͷ˾ûʲô£СԼ££Ҳʲô£ͷſİɣ
ӵġҲɵ˵ͷķŻض
˼ŵɿԼĳУЩ㡭ȷ
ϻûòֽԹˡĽĥĥ˿ˣֻǸһ㲻ϣ߲ҪôҲԲҪ
侲侲üͷҡðɣֻЩ⣬ûʲô׼侲һ𣿲ҵ㣬Ҫκɵ£Ҫ֪Ǵıɱ죡
ҵ绰ɲɰյţǹ˿Цǧ㣬ȫû㵽
֮ǰԷѩԼޱйϵôãҲû˵ͻȻ仳¡ЩνİȫʩһֱûвȡΪԷº϶ȡȫʩŶԡ
Ľ㣬Ҳȡȫʩ֮ǰһֱû뵽ᷢ¡
Щãؿǰһʱ֮Щ֪ôˡ
ãŻعͳ绰Էѩ˹ȥֻͷܿԷѩһ˿ϲˣʲôʱģˣ
΢΢˿ȶԼ񣬵ţջྩҲ㣬𣿡
ţҺܺãģԷѩЦ£ĩʣʲôʱ飿
ɣˣ¡ɶ£˿ƽʱǡˣǵʱɣ
ʲô¿˵θڣͷҪÿ
ɲЦЦʵûʲôʣûʲôʱ裿
ţ㡭֪ʲô񺭸ģ
ɵüͷ΢΢ʲô
ŶûûʲôǾ͵˵ɣ
Ҵƨ𣿿˵
ֻͷĬ£ȻԷѩأҡˣ
ֱֻӴϻ䡣


441 ô죿
УԷѩ˽˱
Էѩıƽʱʱס졣
Էѩԭһϲؿ˼ǣⲢʲô⣬ѾıѾõ£Ϊľǵ鲻ٷԣ
ȷʵһϲòͻȻһӣҲˣƫƫһ
绰Էѩֻȷһ£ƽʱǲǶ˰ȫʩΪôζûвʣƫƫĽһҹ飬ͷʣҲ̫׼˰ɣ
ôҲû뵽ŸտʼѻǱأԷѩǱ߱һ޴ġϲ
˵ĽΪûʶᡮвʡĻ˵ùȥԷѩôεģûвȡʩľ飿ϲ󲿷װοԷѩġ
ɳϡ£Լԡס飬һ׼ûСֱ޷ԼŲʮꡭڹڣ䡣󲿷ֶѧУǵعûûεȴͱҪˡһʱ֮䣬ȻЩӦ
̫ԥĻ϶˵ԷȻԡкӡ鲻֪ôǶԴ鷽棬ٻе㾭顣رҲڻڼ䣬иĳЩ⣬ɶ֪һЩ
ԡڳĬ˰Һ󣬼ޱȣ¶ϲɫϴžϲζȻڵ绰ϰοԷѩһűֱǰˡ
ԷѩѾһˣĽһʱ䡣ϴʱµӡ
ɿʼôϵģõĴЩЦãֲö˵ɫϻܳһ˿ԥ߿ЦɾͷƤǣ񻹲ֹһԷѩˣǸĽأ
ҹĽ顣ɻܸԷѩ˵ƽʱĻǲԷѩ֪Ͼⷽ棬δ⽫Լ鷳С֮⣬ЩٶŮ
ڡ治ʱԷѩֻ֪Ǿ̾ˡֻԷѩĻشɵвһ˿Цӡĳ֣ٴһЩƻһʱ֮Щʴӡ
ʲô𣿡еԷѩױɵɫв׽һŵĿЦ
̾£ҡҡͷĩ濴Էѩӿ϶ҪµģӹɣȻһʼҶЩȣϾҽʮꡣңҸҲֲСв˾Ͳεİѡ鷳õȽϷСԡ㣬㲻صʲôǣ׼𣿡
ɺ˵һû׼ôһףû׼ôС͡
ô쵰Ļ˵ڡ鷳ǣһԷѩĻǻһЩǸĽ㡭Щͷ۵ǵĿЦЩ£ĸо
ԷѩɵĿЦסֱ΢ЦҲ̫ģȻ֪һҪ뿪򣬿˵ǸʱǵĺѾأûǴϱǡңҲ迼һ£ϾֻôһŮҸˡ
Էѩĵģû˵ʲôԼҲΪ¶ٸԼһֻܵЩεǣʱǣĿİѺڵԼȴ޷˵뿪
⣬ʱûд𰸣ȻЩģǱȷŵһȥˡҪǣΰԷѩһҪԼأֻһ֤Ļ˵ҪȢأ
ɲòС棬Сʼһλá
˿ס֣¶ЦģҼȻѴôһĿ籩ˡ飬бҪҸĸ˵һбҪ׵İ취顣
ԷѩԵ˵ͷ΢΢ЩڻûиȷʵЩΪˣرǻǸСԷѩҲûа취뵽Ҫ뿪뵽Լ뿪ˣĸ׸ô죿֪ԼЩ˽˭˽أ
ûԼĸ׸ߵĻҲԼɣиɵĺӡҲҲԸȥ顣
ǣôˣ
뿪Էѩ֮ûྩΪһͬҪ
һμĽʱĽƺЩͣɫٴһ˿㲣ɿپЩǸΡ˵ԷѩĻԷѩԼıѾõ顣ôĽȫǡ֮֡ˡ
ǿJ˵Ҳˣƫƫˡ֡飬붼ĽѿȻѿĻ£ɻʲô̬᲻ôǹģ᲻޳ܣ
˵ȻǿJûоԽܵ飬ͶиоºҲԵôνǣиоиоҲûŸӰ
ںѾˣܰõȻһʼȷʵͷ룬ǽͷѹȥ˭ƽرǶԼԡ
ŻɴǸ绰ɴӵ绰ɵЩʧ
ֻ㲲ΪɵɵʧģϾʱȥĻСʱѡЩ㲵ǣԼʵҲû׼顣
û׼õְ֡һҲû׼õ衯
ȻǷɺϣȻסĴţɫЩŹ֡
˵ģȷʵЩ⣡
£֮ĳĬĩֵģҵ˼Ҫõ֪֮ǰЩ쵰Ҳ˺㣬ǣ޹ģ
Ľԣﲻɸ˾䣺⻰Щ˻
㡭׼ô죿Ȣ𣿻ǣ˽ӣŮ
üģ¿Цµĺͷأ
ܿ죬㷢ĽɫЩȻȻ󴽽¶һ˿΢ЦЦдһ˿䣬֪ôˣģҲΪѵģ
΢΢̧ѹѹ̾Ҫ˼룡£̧ͷô϶취ͬʱȢŮΪްɣ˵ڵ衯Ĳֹһ
Ľ⻰˱Щɵɵ㶵ĸоؿĩ˲⼥Ц㻹Ƕأ
ƽʱɿ϶һ䡮û취˭и˧ءڣﻹ˵Ƥ˼ֻܿЦ̯̯֣Ӧʹ֪ǸʲôˣҲӦ֪ҵŮѲֹһλ˵Ļʲô˼𣿡
ɲԷѩĽ飬ΪԷѩ֪Ľ֮ĹϵĽ֪ɲֹһŮѣҲ֪СԷѩ֮ĹϵַλС㡣
ԣĽ£ɵѹȻ̫󣬶ңҲҪһ£Ľ̫ȻԼҲ֪Լȷʵͦġ
ô˭أԷѩС棿
Ľʱ̬Ѿһ˿仯˵ǶɵĳһЩرɾȻʱ֡ƵԽ˲١
ѹ޴ȸֵʱҪйһµģڵĽ㡣ƺҵԼķйʽֻǿˡɶԴˣҲ⣬Լ¡¡ˣѵ˼ҷйһ£ολѾĹ⣬
⼸һֱһ֮£ɵȻҪһЩϾϰֵİӵĶҪʵģѾֹһԹ谮ϹԼĶˡ
Ƿѩɱ˵Լҵ˼ӦףȻڻ̸жమ㡭ҪһֲмɫʵȻܴҲƯദʱ䲢Ҫ˵жమమʲôģǿ϶ƭġҲԸƭ㣬ֻ룬Ĵ϶ῴ˵Ļ滹Ǽ١룬ǰһ̹һȽϺáǣҲɺ֮ǰܸ㣬ҲǸİοܽ檵ǰ£
ĽԲҡͷЦƺʲôˡ֮㸺𣬲˵ҪҸ𡣶ǶҸеĺӸ𣬱Ͼ⺢һѪ㡭
鲻ϣĩ˿ЦѵôǶԺӸӵĻڲϣһµĻҵ֣ǿţ𣿡
򵥣Ľϵɫδ䣬ֻüͷı£ҪģӦòʲô°ɣҲܰϷͥ𣿡
ɫɲ֪˵ǽûǡȡãɿͦŤġ˵ڷй˵ڱӺʡһԲѣҪЦ˵Сһһʱûа취
еŮˣܻһЩȨģԸԶڿ볰ѡԵĺˡ
Ȼô˵ʮָǰЦЦ΢΢𣬿ôڵͺðˡһȻӵĻڲϸһҵ֣ôգûɣڶѾݼˣнڣţ͵ٰɣͳһˣ˭ĺӵĸأܼܵɣ磬øӽ
Сһޣĵ΢΢ЦЦ⣺Ȼܰʱ
⣬ô˵üͷżңû£
ҵ飬Ҫģܸɴıɫƺǲ뿴ǡɪģ
ɴ˸ָĿ˹ʳָҡҡǰĸĸûʲôϵˣҵĺӽҪ⹫ŵģѵ˵ûйϵ𣿡
ģҲ˵ģĵģ㶼ûбҪ
Ľ˿ٴαͷȥ˸ۣǿϵˮҹȥĳ嶯
ɹһЦһ󣬽뻳Уˣ˵ģֱӸĸĸҲûйϵģǿܻͬλ̫үұƻ顣֪ܲҼλ̫үǷǳģҳྩǸʱͽȥ׷㣬ȢҴˣ
˵ţ΢΢̾˿ûڷ˵Ҳ֪ϲľˣҵǸҵ̫үүҲ⡣ңܲҶǸңʵû̫ԣҪҸףҲýǸšôҲû뵽һ죬һ㷢¡
뿪˵ɵʳָѾĴϣٴֹڣȻû뵽Ȼ֮ѾϵҾͲӱܡǸŮˣྩᶼ֪Ҳ˺޲ýȢţҲȫǸʸǸ̫ô׵ĸңȷʵЩίˣҺܱǸҲӦֻͼһʱ֮죬ô⡭ԣԭҺ𣿡


442 ·

ҹҵƻͨĹԢȴһƬžš
ⲻǶ˯ˣҲƻͨΪɽ򸾱ǶӵĻˣر׵ķôҲû뵽׼ӭԼأ
ĴȴʱҪˣһһ˭飬ʱĬɣɽҲˣʵϣĸܸһĪľһ
Ϊ֮ЦǣǵĶӸǵһϱǸһжԵĽҡĽ֮ĶԹԹ˭֪Ȼ֮ǰһֱ˵Ҫķʽ֮ĹϵҲֻ˵˵ѣĽܾ֮һֱδڡ
ɽɵ۵ǣһǰڸ̸۹Ľ֮ЩԣڡĶȴһǰ˼Ľ˯ˣ˺ӡ
ɽԼĶӣľЩɵġġͱǸԹȥˡɵĻ飬ɽ˵ʲôϾĸɹʿӵұȢһģǾ͸ˣٻҲǶӣͲö༸أֻҪϹľͳˡ
ԼôģɽŶʡ
ʱҲûпڡȻֶ֧ӰȢؼңȻԼ΢
⣬С۳ڴϣɳϵǰ㣬΢ţĩһ̧üͷԼΣߵҵ˼ȻǶȢˣǹڲУ϶еģ˾ԼСˡҪСĵĸЩ߲ǳԸġңҲǷһСڵǣʱҪǳԷļҳһ棬ٰڱ˴֮˵
ɽ΢΢˵ͷȻöӵ뷨ЩƣڼȻˣôڹҷӦòʲôѶȡ⣬ȻŮĸĸǱߡ
˵Ľ㣬ǸֻеǮԷѩô׸㶨顣˭Ů˵⹫ȻѾȥܷλȥϾڽһȻӵвɺӵĻȨ
˵ɵҪЩˣ鲻ôǣȢסֲס˵Ȼ˵ȽϺãȻܻƣȴʧΪһķɽãֻҪ˵Щ쵼˰ɡƻôɵ뷨ʲôʵĻԸ
ϣܽԲ֮Ҳų桭ҲұɨϳŰɣ
Ÿһε̯֣ɫϵθˡû뵽ԼȤͷӣȻʱЦʵټ
ɿ˿ȡȻôһȸãֻǣĽǱߣϰ㻹ҪҪǻͷ˼ҸһҲ֮ĶԹҸô죿
ɲҪթһֱҪ֪࣬Ľĵǡ뵽Ľ㣬ɵ۵һ˿εɫȻȻĽ˵ô࣬Ҳô࣬ȡõĳɹǩһϵСƽȡԼȻνġƽȡǽڡ֮ϵġ
仰˵ĽȻʱԭɵġ嶯ûɫֱƷ֮ǰɶµԼ£һԼԼ¡
Ϊ˲áиӰ쵽ոðĽֻǿΪѵĴӦˡ
ӦĽɹӸù֮Щ¡Щһ̸ֱĳ£Ȼ֪ҲࡣĽȴ⣬ùÿ϶վߡùõĻȻӰľǰĻôҪ˳飬ûôסΪλһֱ;õǷùá
ԣɲŻʱйڶʮǰЩ¡ȻһԭҲԼԴͬ档ǰй֮İ£Ĺؼתȴû˵
£ͦŶ˸ǷȥϢˣһ졭ƽʱʱϢˣһԵɸӸϽɽƲ죬ȥ鷿ɣ
¼תǰ¥ϵ鷿ûһᣬɽҲ˽
ʱѾװһơǰǴǺģƽʱһٺȡɸﻹм̳ӣлδϺѪɺ
Ǿϡ͹ģĻɻͷӲźȥ˯ˡһˮһΣȫԳܵס˵ھİ£ͷӻ˵øЩأ
ɴ΢ЦȴͷӸԼ¡ǵС˼ɽȻ˵ʲô
˵ʼأ˿ھƺɽ΢΢˿ͺȹˣҲ֪ⶫԾݳƷԼ͸ʮװһСƿأֻԼúȡʲôʱó԰԰ڡ˼Ȼû˵ɸͿˡ
ò˵ɽصྩ֮ԸһЩ仯ЦΪʲôᷢı仯ʵףҲûġ
˵ʹ˵ɣҪʣ˵΢΢ЦЦЩ
Ҳԣ
ðɣҿˡüͷʾͷӣõȷ֮СǾֱӽɣϰֵôĽλСģ˵λСʲô飬ϰ¶ģ費˵ʲô¡ԡ˵ţ̯̯֣ʾԼ
µʱɽ̾һ˿ĩ˫΢΢ƺڻʲô
áſڵʵ˵ǴҶдȫָһǲԵġΪŮԵҪ󣬱ͶҪߵԭɣӵұ˵ǷŮֻҪе˶޷ܡ
ԣǲָʲôǿѡ񲻽ܣҲ͵
ɽҲһЦ㿴˵ŮƽȣʵȻʵرǸʱǶᣬҲĸ
ҡͷ޹أֻҪа֮ˣ޷顭ҵ˼ǣȷϵ֮󡣵Ȼȷϵ֮죬Ҳǿɳܵ飬񡭡
εЦ£ԣ˵ԼɽȴûָΪɽڳɹ˶ԣʵˣرˡʵϣѾԼûΪԼı´Ψ²Ƶ
һԺܺõԼԼˣֻǻһ㣬⸡磬Ҫȥʲô֩˵ԽҲԽ󡯣˵ԽıħҲԽ󡯡
ˣƺƫˣɽʧЦĵ˵ƱԹ״ʵǣǸʱңȻΪĽλлԼţֽС
Ľ־棬֪
ţ֣ȻҸ֮лԼ˴˲ϤڹѧȹīˮǸʱ൱磬˵һÿʿʱˣ׷Ȼ١һʼҲͦģ˺ܿʣ󷽵塭ƫƫ裬Ǹʱǳ˵ǲͬģͬҲʱУΪǸʱĹ⣬ƵòȥŪЩɣʵϡʵһʵŮˡ
ЩȻ˵Ľ־桯ô˵˵ţͷӱ㿪ʼഺˣ
ȿȣһ£ϰ֣ܿ𣿡
ɽӴõĻ䣬Ƴһۡ˶٣򵥵˵ʱʶ裬費ʱУϸһǰδκŮϼʣǹǿģװġһƯһŸݣⱾŮȻҾ֪ôһ硯ڣ֮ҶǸʶˡ
ԣϰͶ費԰ˣʧЦ
ɽҲЦĩֱϲصͷȷʵˣĽ־棬ҵҪһЩΪҾȹǶʱǱ˴ʶ˶ԷԷ֪ҳļ塣һ鶼Զڼ尲ŵĻ£Ȼ뷴ȴûǷ
ƺǾԼڶǰ˵ûĻɽЩѿֽ֪ǸʱҸĽҵĹϵͣҸĽ֮ΪǸҴٷչת۵㡣֪жؼˡңΪ飬̫үϵЦҴСһΣȫǰҵһͷһ
˰ϣѹļϣ̫үҲѼδѹļϣҲѹʱûˡҶɽԣӳʹŵĵطġҡһĸ塣ʮŵһλؼҵȻһԣûַȫġ
ʲôѹ£˷ľٶأɸӺˡ
Ľ־ˡ˵ǡɽ̯̯֣¼û˵ȥ
Ѿ⵽һЩˣڶ֮󣬳ˣ
ɽ˵ͷĩҡͷʵǶָԷʲôϾʵһֻҳǾ񣬶塣Ӧ˽⣬ͣԼδ𣿡
ɵͷʾ⣡˵ĸˣһͨˣֻҪ㣬飬Ҫһ°ɣοɽô˵Ҳˣ̫үڶһμǷ鶼ûпһĻǻԺһ̧ͷ
飬֪˲̫࣬ү֮һүҲ֪һУһʼҶҲ֪ˡֻԹ̫áҲΪκĽҪҪ˵ĽΪҴвң̫үվ˵ԭ򡣵ȻҲøлǸʦûĻĽҹƻûû˵ĽСɧšҲΪԭ뿪ྩ
Ȼɽ˵úܼ򵥣ȴܸоеġ׳Ǹʱǵģ
ֻǿϧֻڶʮǰĻĽδⲻ̫ȻλŮ˹ӳ죬Ҳӭ氮ӣδ̫һ㡣ӵãⱲӣ̤УԺӡɣ˭֪أ
üͷšüͷѵǸŮˣȻԹдȰɣ
ֺɻôʣΪɴĽ֪ǸŮƺҲ̫ð
ʵҲģɽЦҡͷңֱӲһɣһֽǶλδʽʼĻȷʵǸĽҴһЩϵʧرǡλ˵֪˭˳ȥʱ嶯µһֽ飬ܵһꡭĴԹޣˣһΪĵġˣ粢٣𣿡
ԴˣΨԡ


443 ʱӺ
۵ʱ֮طһ޷ԵģǾǸ۵Ӱ
ǵСʱ͵͵ȥӰԺǽǶǣֻҪܿһЩˡĻ;ޱӡСʱĵƤԼȴôҲ᲻¡
ƽʱط϶顭ԱüͷһЦЦģСɵ鲻Ϊ֮һ࣬ͬüͷʵôˣж𣿡
С°ͣתһȦĿɨɨȥĩҡͷ㲻ãЩ𣿡Ļһûɷּ°͵Ҫǰ㣬϶ûһѣᷴһ䡮ǲֱ˧ˡ֮ģȻһڡʲô𣿡
˿ȣбĿɨ˼£Tӵţȹټһ˫ɫЬ¶޳ĳȵС΢Цʲôʱһʷѧ߱һʦˣ
ķС΢΢г£˫ֱŽż⣬΢΢ǰ㣬ѵֿĳСŮҪȡɣģ㾡ɷʩΪһᵱû
ɿǰŴšСɰЦٸ£ЦˣϽ߰ɣѾȼˣǸϽȥȻͿȥˡ
һɵģС治ÿɷҡҡͷҲû˵ʲôֻЩɻ
˷°㡭Ǳ£໥ŶԷ֣ʮָۣ˻ͨͨǰһС桯ӭǡ
Сȥ΢ЦǳƵʵ
С㣿λ꿴С棬ֿɣȻסɵ֣Ǹ֪γƺ
С濴һԵӬĸо㲻ɡꡯһЦ˳꿴Լʱ˫˫˼ɳ˼ͬʱҲЦݣһȻӣԸǵַͷԼȥɣǻ顣
С㣬벻Ҫܾǵ⡣סѾ׼ˣ㲻ĻλסҲʵ벻Ҫġλ˵ַԼ۾ɿۣһ˿ΣɫǸͨ˵Ļ治׷˿仯
˵ˣǻԼţɣСɣתߡߵڻͷҪȥһ绰ҵġ
Сһǿƣʱչֵ쾡£ȫûиԷĻᡣǣֻװһСܵӣĵıˡ˵ʵ߳ʱΪһƤ
ÿϧһװƲ˵ĻɥʧˣɿŻ⳵ˮӰ죬̾
һԵС濴ɳۡ
ɵһУ˵Ҳǡ֪֪סˡȻȻû˵ɴһ˿ġ߸˧˵ۿתġһȻĶȤζǡ
ģֻεʼ򣬲ղˡʵϣܾҲҪܾģǸĿ̫ʧˣܣ治ѵ
СƯ죬ҲֹYY˼룬иǰǽŵˣǲȶԷ£ɾԲԼˡ
ղŲߵĻţȻֳŮѣôɣɺȻһЦĩ˵˵治λһʣ
СԲٴΰһۣôԻΪһ̸ңҰֵѣ𣿺ˣ˵ЩˣȥҸطס°ɣһڼ䣬λƽڣҪҸطûôףʲôð취𣿡
İɣȻûУƸ߶зֲģ绰ʱ㶨

ʱת۱£Ͷڵ٣ýŹ˼µڿһúҸطһ¡޷εˣҲլڼʲôʲô˯˯ȻѶû¡
ɣֱӱ÷żٵСȥ飬۵Դˣɲʲô顣Ϊ³ʼɱûϰʧǺܵ͵լڼǰ˾߿
ʱʱྩ飬Լ֮ܣĿȻȥļŮˡ
Ľ㱻ɽӻ飬ױס˽ȥڴֲ飬ѾûνˣĽżָһºˡţִһλЭΡ
Ľ飬Ȼûи˵Ľ֮ǰ͸˵ˡΪˣɻûٱڿǶ飬˵ʲôأ
ԷѩҲѻͣ¹˾顣ݼٵڱĸǱֻǴ绰򵥵˵¡˾飬Ҳ˸˼µİ߾
ȻǰʲôҲֻһʼһʱ䡣ѧϰرԷѩְŮǿߣյĶԼնٶȡѾԷѩ̾˺üˡ
Ұ񺭻һֻ֣ޣʶǿٶȸ˾̾ԣΪ¶ԷѩĵʱԷѩֻʼ΢Цһ㶼İ
Ϊˣɲÿɷʼʵϣôܻ᲻λأһУɵԺﶼأżҲ޳ܵķЩYYһ¡
ֻǶԸ֮Ȥȱȱġӡһʱ֮ҲЩ޿κΣԾ͵ˡλҲ˲꣬ҪôżԺеʱ䲻ǣ
ֻҪʱﲻͿˡȻҲţûʿҪһֻϲһ޷ȵˣǲܷ顣
֮ĽԷѩ˶ֻɻûдȥĸ
ȻӲͷƤȥԼδĸϾԼСŪģǡıѾáԷѩҲ᲻¡Ϊ˶ǸոջϣôȶʱȻҪСССġϸ֮ΪӭӽֵܳĿ籩ֻ꣬ĽԷѩ¡ǵȶǡϵɽ»𺣡
ɿǵô꣬ԷѩǸжһͿȴĽЦ࣬ҪǲҵĻǲģģѾ˵ˣҪӵԣҲõĽ
֪ڡˣСӡֻεķ˷ۣȥˡ
ֻǣҲˣֻˣԼС֮رˡǶȥʲôûΪͷ۹ȴȻСñСʲô
ΪԼҪְֵ飬ɿЩ仯ٸоϵ˵㡣ȻûпСĳָ֣оȴѾϳ֡
ҲˣʱСŻо˲ٱ仯ֻЩ仯Щϸ΢һʱ֮䣬Ҳ˵ȻϾСûָоȻ֪ɵı仯
ô˵ǰһЩеġֻŸô˵ʱƺֱԭˡ
׳ġ⡯Ҳܿõ˿϶Ĵ𸴡Դˣɲô⣬ϾЩ쵼˵ĻҲ֪ôȡᡣǲӦĻȫԻĹⲢʲô¡Ȼ˸ȻɲʲôżҲʲô˶Ŀѧߡ쵼ǰȴЩ˸
ǿԿ϶ֻҪԸ⣬ҵ쵼˶ԭǵĹɰȢžȢţʲô˵ģοҲûиṩķֻҪıһɵϣʱһ£վӦһ£Բˡ
ôҲûа취֮µİ취ʵϡɱǣȵǴǳ֮Ҫô檻˼ƫƫ飬ֻ취ˡ
Ҫа취£Ǽ쵼ˣҪȥɵ˵ͣȥ˵Ľ˴ӦɰͬʱȢŮ˵뷨ˡȻЩơܱΪ£ͰɱƵȥǿɣ
ԣҪ㶨ˣֻĽļˡԷѩļˡԼСˡ
£СĻܲƨߵߵܹӦ٣
ҲΪı仯ʹСĻɸûж˵ʲôֻΪڴļŮ⡣ȻΣŷӸأ
ɵġӸԡС֪һһʼֻ߾ʼС֪ɵЩ뷨ˡֳ֮С˸˪СǰûǶɵָ飬ȻָЦĳɷ־Ӷ࣬һ᳤󡭡
ԣҪ飬СҲǳ䡣ҪžԼΪǸζ׼ģ˵ٶ࣬ʲôأı£Ҫò¶һϢҲǿġ
ڣͲ֪ɸǸ߾׷չĸ׶ΣҲ֪ǷԷѩ֮ûĿʼѾˣԸɣɵЩ£ֻ۱ֻ۽ϺãԼԼҲʹ졣Ȼڵòȷ˵û֮ǰǲ׼һġ
ԣ֮§§٣żҲңĽȴûй
ڸ۵ķֲǰ˴ߵƵסСֻ
λģɲҪ²ⶼ֪λֻܿԼĶӸСԼɵ˸ǸȻСȥҾ۸ͣͬʱҲ̸һ½顣
ʵϣСһ۵Ҳ֪Ϊʲô顣ֻС٣ȻУοǶСĻεʱԣһ·ϣʹСΣСĲʱҲֻñտڲˡ
˿С˼پֻܾôӦң˼ҽģپܾҲ˵ȥҲԶһʱԼ鲻ǣ
ȷžû𣿡Сҵ绰׼һȥʱɿһװСʧЦȻôǺഺܿɰһ˿˵СƤҪ֪ǿǸߵᣬѵͲµʱ˱ӳɴ½ǵ𣿡
Сûİһۣ㲻лװ𣿡£С죬ֹֻǹС鷳ѣμʲôҪǮһüأ
Ȼֹɻˣ˭ڲͬأʵϣ˵С棬СֹҲһܹóȴûЦǰЦǡҪǮȻЦ
ˣ¾㶨ɣҶλ飬ҪЩ


444 ͯŮ
ò˵Ǯйϵ飬治ǸǵġΪŵĶ³ڸ̨ȻʲôɻһݣǾǰλСˡ
ɶЩǺУλС϶᲻СȻⲻΪλСμӹŵóľ飬ʵϣλССμӵһֶֻù
֪£һҷǳķι˾ҹ˾ڻŲٷֵ꣬ڸ۵ĵطȻûСʵҲȷʵǰ㣬ֻһ绰Ͼ͸㶨ˡ
Ǽҷεʦڵõ绰ֱ֮Ӿ͸ϵˡֻΪʱ̫ϣ¶ƿ϶У˭С¼أߣױҵ˷ʵ
ɣǾ͸򵥵ģһװ㶨ϾǼʱԪصװûϹŶĸоôںԼµһ±ʱ
ٸԱߵСȣʱֽͯŮƵĸоЩźǣСĲۣĻţı϶
СװʱɾţͷҪҪһۣ˼ʲôķζԶʱԪصڡ˵˼Ҳǡʦĳġˡ⣬ƾƾԻĹϵķװĻ˽⣬ټԼʱе˽⣬ʹƳķοŹɱζ
棬Ӣ۵Ǿ仰˼õ쾡¡
ȻԡͯŮʱ˲ֳĽ㡣
˱þͲټʣʹǸӿڲͬСһϯɫҷβչֵ쾡£ټ㷢΢졣Ժ˸򵥵ķ٣¶񾱣ʹͬһֻҹ°С죬ǹʣ˵ˣһʼЩ
ټϣδʩʲôС۵ġ񴵵Ƶġ˶ĸ˲ĵģһ֣ͳڳڶʿĽʺ޵Ķ
ȻչֳʣķͷûȫСҲˣɺױڳŮʿĿ˹΢̵ǣһ˿ʦʽаòŮʿΪ١
ôȼ֮ɣɱ΢ЦʶȴС洫
СҲֳУʿװģŮʿǸһĿȸƵ涷ޣǻпٵŮǵӰ
ɼĹ񲢲͡ϧڽʱıûеǣһʧȥһõװƻΪ˸̲ѡҲܹ˼ұ˭ŵúǡأ
ͰǰӭǣǾҪñۿ˵͡Ļᶼûа
˿ǵʱһλ٣ͷвŲٰ˿˳ǿ첽߻вˣǹƵƫƫǹƵŵˣȴ΢ЦӭС꣬˵꣬˭ǲʮŮأ
칫ӣӭٺᣬĳʧԶӭ°Ǳȭɿ£ĩ˲ſС棬΢ЦС겻ɻǵֲ𣿡
С΢΢Ц£൱ֵص˵ͷֲøǿﻹأ
СĻλ߲˵ǡһ㣬ΪͿ治ô󣬹ƲʮɣֻҪ˭ıж䣬ǹƾҪˡ
ˣʵӦ߰ʮֻ꣬ϰˣʵǰ۷壬ҲΪˣʹҪͨ˸ࡣ
ˣȻͤԨƽ۽ɴ˿ɼͤԨҲǸˡ
ֻǣҲɸӾˣôʵˣΪλҪͤԨأͤԨûɸСػ֮ǰҲǰ۷ѣҴ幮̸ոսĻأ
ܿ죬ɱ㷢֣˵ϴһɲĳ졣Ϊˣɴۣɨ£ŷ֣˱濴˿⡣Ѿˡһʵ۷ˣɲǼ׵£ʲôʵ
ɼȻʵ޷ôͤԨôСأѵͤԨĿģʵɣŮС棿ĻҲδ̫ɶ˰ɣ
ѵͲȸΪ¶ܹĻͲԼŮ£˵Ҳ֪ŮʵѾﵽӶҪĵزˣ
Ȼ΢ЦʱѾˡֻķֶãԱ˲ûзʱԺʵѾתͷδͤԨһ
˸С󣬱㿴ɣ칫֮ͷҲжţһֱδһյüȷ档֮ǰȮӶе칫ӲҪϣͷǣ¾ʹ˽ҹ㿴Т塣칫ӵǸ
ͷ̬ŵ˵ֱͣӾסֳˣҶŹֵؿɣһʱЩ㲻ɵǴĹӣѵǴӱģɼǴǱģϵҲûҪ˰ɣ
ɵûоʲôþȵġֻڰͷϺ꣬ȻҹˣһûзڵڡȻˣҲټҪλСͷֻ˹µһ׾ٵı㽫ֱ
գգۣ΢ЦؿӦöౣǣ
Т壬ֻ΢΢£ûиɫλõת䣬һԵТЩߺޣ֮ǰɵһԺԲƵСɵϣȻҪ֮ǰԵСͷϴʲôǱ˾öأǳش
ȻɲˬТȴ÷ǳˬɲˬҲûа취֮ǰӸ˵Ļϻص㲻ּٲ͸ó̬ϴ򣬱ҽϳּҴţҴӲҵĶӿЦ֪ģ
ԣֻˣ
ɣֻ仰ĻʲôǼЦЦ飬Լ۾ʱǸգ۵Ķ˸ҿ϶СѾ⡣
Ľ⣬ûпĻҪʧˡ
ʵϣھЩ£ط֪ʵ٣ΪƵ飬ʹƵĶ³һֱ˴úغǿһɫʡɵĵ͵Ҳ͵ǵߣϢըʱô͵ˣôܻᱻ˼סأ
ԣɾʶˣǺġǣһЩеλˣȴǴСƶ³Ȧڣ˭֪ƶ³ӵž˾أ
ҵѾһˣǰĲƷûвծ񣬹˾ǰ˾̾˭ţҹ˾ֻҪһУֵϾܳưڡ
һˣ껹ʮ꣡㣬ͬˡοòĵطǣŬ˼ʮ궼ûͻƵľ磬˼Ҳʮͻˡ
㣬ʹͤԨõ֤ʵʵϣǰͤԨŮ޸ԼСӣҲǽǽӻλСЩʧǣΪСѾˣСǸѣȻǲΪ֮Ľʺ޵ɡ
˲ɵʵԣȻСӵˣ̫޴ˡ
֪ʵĻڹƾЦˡһ棬ҲֱȰӵһߡС溮ѣôʵһ㶼ûʧ
ڨڨЦЦ칫Ǻ£ֿɸС棬˵ɣҸҽһ£λҵĴӡʵŮաΪҪһЩǰףԡ
΢΢ףʾףûΪԼû׼ΣͷҲûŮᡣһȫԽͣΪͷˡҪǿԵǰͷ¶ˡȻɻеǣǿģΪ֪ĿҲܣ˭֪أ
Сüͷ΢΢üҪڣɶҡҡͷ֪С˵ʲô֮ĬѾﵽֻҪһ֪ԷҪʲôˡ
㲻˳ˣҪôǿСʶɽ
СʶɽһѹûСˡҪȴҪһЩ׼ɾ͵ʱҲϱ¡û׼õĻǲ׾ģ̫ΣˡԣʵҪͷϵˡ⡣
飬ôأҡҡͷʵϣҪҵһҲ£˻ĳңʵһ鶼ûУȻԻʵһ㡣ֻߣⳡϵĶ֣ͷӻţҪСĻСһ㣬ȵȡ
˵ʼ磬һӡ£ŵҺǣΪνְֹͷȴѵͷ֪ʵǿˣ
СƳһۣʶҰְְֲֽ֪ҹòƲΪ£˵ܴС¡ȻС£ô룬ӦþС°ɣ
ҷ֣ͷӣƺҲͦ׵İ
ô˵𣿶һҰְ֣
ðɣһ˵˵ţλֹ΢Цã
λͷܵ飬˼ȻЩмֻһţȻǲԼʺãȻ˵˼ʲôֻһմߣû̸뷨
ţͷָɽ˼λȻҵ̸˶ҲԸ죬κûж̸ˡ
ܿ죬ͷӵϢЩ΢΢£ԻĴТɫһϽɫĽס֣㻹Ϣһ°ɣأ
ǰ֣㲻ҪСͽǰɣͬԵСТҲͷ˵
λӸŮҲͬȰӣһڡĸоҲֻԼﵽôġ
ͷҲûټǿȥǿС棬΢ЦСҲмδˣԭԭֲ˵˵칫ӲĵĻһǰ˵ţɿ˹ȥ΢Ц
΢΢֣΢Ц˵ЦˣȻСҪɣһԿɾЩˡȥİɣ䣬˳Ե㶫
С뿪֮ɵĴǱȻǰȥҶԣڲС߶νҪ֪ݵĻȫҪô鷳ʶһԲ׽õ
һ·΢ЦŸոʶ벻ʶĴкһѡȡʳѡʳ󣬲ŸҸط׼Ա㴫һ硣̧ͷһ΢ЩȻ


445 ǹ
ȻͷŽ˲˸ʶȫǸ۵̽ϵһЩСΪɵԼĳɾʹô˶˰ɣȻٳڲƾ־ֽ߱ϣû˻СˡرıԼλСꡣ
ԣ˸طò͵ʱ򣬸ûʶŮܹڨû뵽ŮǾȻǻʱµСʱBšǰҲûYYЩŮǣֻǺΪŮǵ϶оЩϢʹԴ˴ʧȻ㽫ǹѹȥ
ټϣСԼԷѩǣһЩŮǲǷȱľһЩ֪ȶѣԣģעȻȻľתˡŮǸڨЩȡ
ʱBŵ䲢󣬿ֻʮ˾ӣʩӿ崿һ˫۾ģǻ˵һĲǺܸߣЩСˣнˮŮӵڸɴкʱСϻЩΣһӵӣȻ˫ü΢΢
һҸʶڨŮȻ¶һӵģ治֪ǲݼĺܺá
ʵϣʶð㼸Ů˿͡ĽԷѩ˵Ƿİߣÿɻؼҵʱ򣬷ǰʱµ幬硣һȥǸմͬЦСͷɰƤһȪ˵ĸоܺá
ʵмɵӡҲϵϢȻܴڨʱ¶鲢ϷĻƺǿǿüģЩɻСԼôˣǲҵմʲôͷЩεʡ
ԲȻشСɱóݼһǾδˡȻԼԵľǧ֮ĵȻûп˵ʲôأ
ûУƯɴ΢΢ָָԱߵλʱСɣ
ллʱBֵĵлеӣԼӣɵԱȫûʶǲʧ˷ȣһʾһµĶûС
ŵʳ׽˼£
ʱС㲻ڵص컨ôܵˣɲɫʡ˵һЩǲμһЩ֮ᡣҲʲô£Ǯ֮Ƿǳġ
ֻ뵽崿СȻĴȾףҲʼЩϧ
ʱ΢΢Ц£ʱ䣬㽭һӰСǹָСѡܵ롭ֻû뵽Ȼأ
Ŷʶң΢΢Գ£ʲôʱôˣ
ʱ΢΢С죬СҪҧһڵĳ嶯ټ΢΢Сһֶε뷨Ȼû뵽жջ
ѵ֪ྩǼ𣿡ʱB΢΢˸Сۣ֮ǰСھЦ̸֮Ѿɢ࣬ȻЩؿɣЩĵʣѵĲ֪˭Ҳ˵ݡ
ЩɻüĩҡͷܱǸȷʵûʲôӡǰ𣿡
Ұְֽʱݣӡ𣿡ʱBЩϣؿɡ
̧ͷһۣЩԣʱݣֺûӡ
޹·˵ұҪӡ治֪BЩƵٴ졣Ҿ֪϶ǵõģģ
ˣƼйԼɣ˵ǰĹ棬𣿡
һԴ뵽Լڹ˾Ůĺֻȥ˾Ĵʵ̫٣һʱ֮û뵽ǷȥټϣڵӾϿӰȽ϶࣬ΪԼĲأ
ڿϸµɲ뵽˾ȥر뵽˾Ĺ沿иʱݵ˲߻ʱ˼ǣƼŹ沿Ĳ߻ܼʱݣְ֣
ˣϰ壡ʱBűЩС¶ЦݣϲһЩޒΪΪϵ֮Ĺϵ˰ɣĩЦ˵϶ǵõһʱʲôطˣ˵ʱûпҡȴˣ
ԷȻԼ˾ԱŮϵЦҲ࣬΢Ц㻹ǽְɣְȻƵԱϾ㲻ǣ𣿶ˣ㶼ɴˣְӦûƹɣ
⡣ʱBЩ˼ؿ
ҵ֣һǻ㡮ʱС㡯ġ
ðɣ졭ɣѵԹ˾һֱĵ𣿵Ȼҵþһ£ڻֻǶߵСǡǻʮǧأһҪŬ
¼򣬶Ʊʾ£˿ڣְӦú˾һ㶼ǲֵģҰֻмλܲƶ棬Ȼֵõ˦ƹ񡣵㡣ǵһμʲôʱ£ôӡûУⲻܣôƯŮҲܻûӡĲŶԣ
˿Ǽ飬ʱȻǣƽʱάƯɰ˲٣Ǳɹһ飬ȻޱܡȻŴԼ⣬Ĵǻ΢΢ܿɰ
ʱô࣬һпֲôܻע⵽СŮʱB΢΢Ц˵ǸʱĺÿŶһΪҪˣЩֲץס᲻ᱻ˺Ʊ᲻ᱻǴ¥ȥв졭ȻʱҰְ־οңȻǺܺ£ȻʱҲ֪ԼµվûǺҲ֪ԭô
ֱĳ֣رǿı飬صĲݵϢҾǺĵӰֱЩ׵ĿֲǰȻһµĵûУԹվʰ֮ҲŻعֽʱҲŷЩֲˣʱҲ֪ԭǸĵӰ
û뵽м仹ôһһСӵģɲɰԵ⣬⣺ⲻǴұװɣѵҵɳӢˣ
㲻֪Ҷ췢дһ籾ϧҶдľ籾òΪ籾ڵݣȻҵĵһӾ磡
ЩЦû뵽BŻǸŲŮأˣôдģΪʲôҶͬдĶأ
ʱBεؿɣĩǶ˵쿪ȻдһӵܵˣǼ顭ϱֻǺܼ򵥵ĸһ£Ƕ˵鲻ܱĻȰҷ
ôְأ֧𣿡ɲźۼ˾䡣
ȻʵúͣʱBŵ黹һ˿ȻһŻعӣεʵʵҰְһʼͲͬ⣬˵ûϣٱ𣬽ҲҪдһҪдӣֽҰЩ˾ƣԼǵ֣ʲôĶĵ
ɴ΢΢Ϊ飬ȫ׵ġʱBҪд϶ҲİƵְȥܰɵְãǼ¡ȻǼ˶֪ɱϾྩĸȫ˵㲻Ǽʵ飬Ȼ֪ԽԽá
ãȻ˶뱻ϴĻ˻ԸֲŽй¡ʱ򣬵СҰȫţǻһȥ𣿱Цˡ˵ǻˣں룬漰Ĩڹҵ飬ҲûôױϴĻ
ѹֱ˻˵СŮ쿪ˣɲ΢ЦҡͷȴԼС˵ĻɸǼDVĴ洢ǻŲزĵġԽһ°ϴĻأ
ʲôĵôģ
ɸʱB˵ЦʱСɵıԶ𣬴һ˿Ե
óСвһ˿ŭ·˵Ҳû뿪ãȻͿʼĿŵСˣǺõأ
ȻʧЦתǰС˹ʱBŽܵλС棬ҵŮѡСλʱBš
֪ڵغܻһݵǲ幬ҲпġС΢΢ЦЦʱB˸֣΢Цܸʶ㣬ϣûд£ǡ
СƯʱBһ΢Цղ̸Сأ
Ŷ˵һɣС׿һۣüͷʼһôܡɫС˵ֿʱBţܱǸЩҪһ£ô
ʱBźɫ΢Ц㣬ȥҵѣɣС㡣ټ
΢ЦųʱBŵ˵ͷ뿪ֱϱ㴫һʹҪҪ뿪Ǽһ˶Ļ᣿СЦЦ˭óԲԡ
죬ЦˣǸСǣƼŹ沿һܼŮ˵ҲˣزĵطиĲҲͦõ𣿡ɱ˵߳üͷңʶǿȣҾͲʱûзҵоٶ
С潿ˣҪĻұ֤ҸǸˣ
η˰ۣʵϣҲΪɲŲýԼ֡˵ȻҲ֪ҪԣҪ֪ģûô̯֮ǰֳֻܱĬˡ
ڨڨı飬ֵѵ뽫ЩıɵӰϴĻ
֮ǰɸBᵽСЩϴĻСȻ֪Ϊ˵ʶȷʵʱʱעɵĶرиƯŮܵǰڨʱ
֮ǰʱBžȻдľ籾ʱ㽫ԼСһЩ¼ùµģʽ˵˵񡮹ơǸģʽһȻŮǱɸˡ
ĻҪʱB֪ɸСֹŹֵı죬Ǽ鷳£
¼򣬵ΪʲôأҾʱBȫԳɫȻûߣҲûƯرû˫ȡ
ˣƨˣСƲ˵컨׹ҲȥݱСõģ
ķģҪݱҲݱ㣬㻹ûأô˼̰أԳЦЦȻת˻⣬ʵˣλȥ̸ʲô飿
û͵Сɵؿһۣһ࣬ϴðɣҴˣ˾ӣ˰ɣ£ɫԺúż˵鵹ûô鷳֮ҰְֻҰְշһѡǼɷ̫ƣѾӰ쵽һ˵־ʵǼҵǱˮȣҪࡣ
أ


446 磿
Ǳ£
һͬһУɵüͷ£µм䣬Ĳλ˪ѩð˿˿һ˿˿ɷƣͨ˶ԣɷȷʵܾˡ
ɸСǶԣɷǹκвʵϣֻҪɽϵɷųһɣԽѹƵˡ
ϵɷȴͷԾͷɱ֮
ͷС棬Сָͷõ֮ϲ쳣ǽլ֮ڼУݡû뵽ûʲôЧǵļ˾쳣һЩ˵죬ԼҲˡ
֮Դ绰ͤԨͤԨûа취շСͬʱҲԽͤԨ֮ʱһЩߵ֮ģ˺
Щεǣӵ绰˲ͤԨ뷨ֱˣͤȻ˼˵ͤȻΪͷͤԨȥձһ
飬ҪͤԨ֣Сȥ㹻ˣ˳ҲСһ¡ͤû뵽ʵľٶܴʲôĺΪû뵽˶ͷ֡
СʵѾȣ󲮸ϰֶҪǿ࣬߻ɸţǾ͸Ҫʲôˡͷڵ֪ǰͤԨŮ֮¿ЦͬʱҲϣͰʹȥ£ðǣԲѡ
ǲСģСĿϬһ۾ͿͷأȻС˵ϸͷҲûټԭԭС档ȰС뿪Ƿ֮ء
Сϴ𰸣ʵȴϾߣͷѣһǹϵѣȻͷѣܼôֲأοǿڵ޷ʰĵ˳֣ҲҪ̫࣬Ͼɵʵġ
ãҪɳ֡ԼͿԸ㶨ˡѧôñ£û˽أ˵ԼҲִĸо޲Ҹйһ¡
ڸ˵ºСȥͷ׼ȰǱн˵
׼ôͷнС뿪鷿ȥкˣɿаСֻǰɷĻ˵£ɡ
˵˭صıأС·ûɵƵģʣרΪŮıϧû˵֮СĸŮʿֱġ
Щ⣺ѵȥ˿ϵͱˣ
У˼ͷɲĳġҡͷϽ°ɣǻȥ̫ƽɽҹأ֪Σѵ㻹ܽ临ɣ
ⷬСɳ˸۹ȥƲСֹһ㿼žûУ
ֻðˣһСž񡯵Ůѣ˵ʲôأ
һԵ飬СЦˣˣʵϣ룬Щ˵˭ԤУǸ˺ܿͻ֡ѾǱǵΧҲһ
üͷ΢΢£ʶͷ˳ȥϸŲһҡͷ̫ܣûʲôʵǿ˳֣ǶԷԼϢܣˣҲû㡣ͨǰһ»ɣߵǸҹûʲô𡣡
ͨأСЦ£ĩšüɫ˵ԷˣôŶԷҲԿ϶ˣܾˣŮûѧֱµ£бҪɸֳֻҪһͨǱͨ˾Ϳ׾ٵĸ㶨ˡ
ͨˣǶԷδ̫д˰ɣҡͷʧЦ˵İɲͣеıڼûǵѲţһͨҪ⡮Ŀ֮µУ˵ûʲô
ɾ;ԼǸͨ˵Ļ£Ҫӽûôף˵߱еĶˡȻСô˵ҲôʱԼأ
ô˼ǣɱ˫Ц˼ҲأǲҪһֱֱλͷӹӲˣץԷΪֹ
СҡͷǵȻûôʱ䣬ǣǲԲĻҾҲߵðġҰֻǷ֮Ļ뿪Ҳûʲô˵ģɱϾ
СʶĻ֡ʾʵЩ̫صЩʲôõʱһعȥò˵СǸԭĳŮְֺޡ
£ָЦݣҡҲԣ̺ܲܽɷ¡֮УǿԵĻµĵο϶Ҫһ㲻ֹǸս𣿡
ŴҡҡͷһҾɲʲô⣡˵ţ£Сڷɱּ˵һ£ûɷоѾ֮ˣһεĻûж˶ģʱ򡭡пܰﵹæġ
ɵЩСЩò˵ĺең֮ǰǰµжϵó鷢ĸȷʵСЩġ
ȡľģɲЦʵҪ飬Ҳûа취ġ
Ŷа취С˫üһɡ
°ͣ΢ġˮΣˮӲ̼ҴԱ׵ĶõǱ̽ıˮѾķɽˣΨһźǣ
СգգۣƺûзӦˮʲôϵ
Ȼ²ЩɷЩɷתˮУǺܺٲ˷Ѳǣʼһ뷨ɡ飬Сۡ
Ȼ뷨ǣ㲻Щ𣿡СεæģɲûٵģôԽֲµ飿㻹˼˵ڣǰɣ
εʼһɶҲ˵ˡ飬߳鷿¥С̨̨·ȻֵȺϱ㴫СˣԲ֪ΪҺãûй˼ֻǡ
ûйϵϰ²ˡνʼͬʶصңæȥɣҸ㻤£㡣
ˣôȥһ棿
˫С̨ϣ·һʱԱִһ磬һԱ𣬡ãҽأүүģҰְģ
˵ͷûɸСŮأλͿڶʮҵŮӣͷŮأ죬աصòֻ˵еƫϣΪǮڴŴϸ˲ٷ֣ʹ׾ͳ˲ͬĿеŮ
ǮòкǱ׼İ׸ǡŮʲô
үүɣɲ׿վԼԵŮˣ΢Цףտ֣㲻ҪȥӦһ𣿽ǣˣԽɡ
֪㣡ؿɣЦЦҿɲֹһBŶӢۣ
ȻʧЦͷǸһʿýЦŮ΢΢ҡҡͷ
ôԴ𣿡΢΢ҡͷɫ۵һ˿ŭһ˿ϲЦ˸㣬Bſкܶ׷ŶοȦƴĵջ϶١
ҡͷҽ֪Ĵڣҡ˸㡣ѾŮˣƯɲBš
Сǰɣ֪ǰүүȥڵصʱȷʵøƵġصͷ˵ֽܿ㲻ðһŮ׷֣Ҫ׷һͨŮгɾ͸𣿡
ٴȻʧЦ룬ӦòҪ׷Ůҵĳɾ͸аɣ
ȻΪӣЩΣɫֻһţȻܿ죬ٴ¶΢ЦȻμҵᡣôҵأ
΢΢ƺû뵽Ů˾ȻֱԼҪǲأǺ
ɿʱü岻Ϊûпκε飬ĩ˲ӲͷƤôԴӦһҪ֧Σ
濴һۡ΢֮㲻ҸݸħɣһЧһ㣬λӦúܸܿоҵвΣ
ɵĻֱֱֱӰǹ˿ܸ߳Сֻ˿㽫ָоϳԺȻ˿СϷ뷢һ£֪ԼôɵĻǶ˵ĿܾԼˡȻ֪ο뷨ģһ˶ɵС֮ġ
۽ǵ⿴ܿԼɲԵҡҡͷȻڴ֮ҵĺҪͨ˸ӳ죬ҲĻɵǲ棬˭С֮ǰأ
ʵҲ㲻ֻ˵ЩСưˣվڵߵָָԼŮѣתԼǸȻɾЩ졣Ȼˣҵǲһ£Ҳûʲô˰ɣ
ңҲǸʱBŶýЦʿͦȤġʵϣʱBţٿʱBŸɫʱɱ㷢ɫЩˡһʼԼĴǽԼȥ׷ʱB޹м䣬ƺʲôˡ
ЩֻĲ²⣬ԣŻû̽һأû뵽һԾԳˡ
¥ºԺĲƺϣؿһۣŵ˱ӣҵĿ˹ȥҺãллҽæ֮гղμҵᣬСŮӲʤмΪֻһħʦұһСħϣһϲڣǵʱħʦǳ
žžž
Ȼ֪вУȻϳݣȻԼοʱʹħʦݻһ㡣ֻҪıʵڲĿĻӭѾʲôˡ
΢ЦǰȥزʱؾȻһӵɲɵѵͲҰħˣ
ûйϵɹˣΪأʧˣʧΪɰο㣬ɲɣ
Ҳò˵ܴЦЦſ
֮ٺܿ죬˿ӵԵӵѣʲô۽ǵȻǲ׽Ǹת˲ŵ飬򵥵˵ɫܺڣ
Ǻܿ죬ɱЩΪܺڵɫУȴһĨЦ۵һšɫһֱй۲ɸ׽ˣﲻɰҡͷصļƻҪʧˡ
ʱɸû뵽굽׻ʲôġϲ


447 Դף
뿪䣬ԣⲻڳ衣ڱħԣ뿪䣬ȻǱĻ꣬Щڿз裬ͻȻл궼ð˻棬ɻ֮˶ȥһԴ˶Ŀɿڴ漣ⲢǽЩڿͻȻ߸֡
˿߸ֵʱ򣬾һ𣬶ΪǣС죬һ˼ؿտ֣ſɵĿУһ˿˵ζ
Ⲣûн߸ֳûӣ߸һν壬ɻ꣬Щֻһֻֻſ߷ɶȥֱʧλΨһĻ˵Ŀⶼ˹ȥ
ħЩŮʿǿɵĿѾ˲ٱ仯˭Ů˴඼ǱȽϸԵأ˷ûʲôֿҲġرǱͰɵӢ۵ʱBţʱɵĿУĨἸܹ׽ڻôϣԼյʱҲܵõ
лл
ħ΢΢˹ϴֵ΢ЦòŮʿЦʱԽԽϲ
ˣɼڳʿǵĹУ˭һ˾ͼŮʿĿ˹ȥأرǸ֮ʱBЦǸ꣬ԸоĿһʻƵġ
ɵʿĽʺޣҲŮʿǵYͬʱҲصĿ˹Ȼһͷģһ͵ҪͶͱӡ
صľٶŮʿ⣬ǶţҪǻǴǸλãҲôˡûץסĻǻ˵׷ġ
ǶصͶͱɵüͷȴǲźۼ˵˿ռ˵ԼŮԾռıֲʲôƯŮˡȲʱBţ˵СˡңԼŮҲ죬ӦæҲ桭ֻû뵽ԼȻˡ
Ҳ֪Ŀ֮£Щ̫ľٶ֮ɬطſͬʱ֧𣿾һ֧ˣ
дһ˿ζɱùҪܾʵЩ̫˼Ͼ˼ҵĵ̣ҸղħΪݵģϾ͡Ļ֮ǰŬǰ׷ˣ
ΪЩֻװһʿģ֣΢΢Ůʿҿ֧𣿡
ֵ֮ЦЦϵĺȻδɢ
ɴؿʼ裬Ȼƽʱûô衣Ըָ赸Ҳ࣬ƾı£ʱģ¶ģ¸߰˰ˣӦҲô
룬ӦǳԴˣ㿴ĿңԣʬΣ
񻨳һԼɴгԲֻóĪҪĳԡ
һʼûʲôӦֱ̲סһ֮Żعһ̾Ͳٶറһôһͷһ
΢ӣЩԳһħѣħҲһħʦˣ
ô֪˶Ǹϰ塣һϰ壬ȻܰħôɫԶԶЩרҵħְҵߣ֪жһˣһȡóߵĳɾͣѾ˲ˣɲһȡôɾ͡ǸǵĻһ㣡
ǡɲɹһЦ˵һĲأѧУħʱǱ߾вҷ룬ҪҰװżǡ
㡭㲻Ǹĵħ֮ɣ̧ͷգգۣһ˼飬֪֪Ϻܶ˷㰡ǰҲ֮һûмħԡ
΢΢£תأˣһĿҲﵽˣϣƻ֮ĹϵҪҵĻɵøOK
лл㣡΢΢Ц£ż⣬̧ͷɵ¡
ǣ΢ЩʱBŵ˫΢΢Ǹʿ˫еĻʢȻɸȻأ¶΢Цװģҿ֧𣿡
ˣӲУȻһٳҪǸ˵Ļּ˿ɲԡʱŴҲֻš
¼תֳǣȻһԵĳ׼ñոĵʱ㴫ʱBŵ㡭֧𣿡
ʱB˵ʱ΢ĿƲһԣһɬѵӣˡ
ƺǹŷ룬ɲʧЦôߡȦÿ𣿡
ҡҡҡЩ˵Բ𡯣Ȼת׼ˡ
ɷ±ӣıӰеС㣬ҿ֧𣿡
ʱBŵ΢΢˫תϲԸ⣡
ֵʱʧЦŮƺʶԼشЩߵøӲ̧ͷʱֻסԼЦðߵ޵ݡ
޹ǵС֣ܹоĽţΪ΢΢ĶðʵЩˣѵƽʱ˾ۻʱҲȦľۻɲٰɣƽʱǱ۸ˣ
ת˻⣬ƽſڵȻƽʱύȽ϶࣬Ҷٲ룬˵ڵܹĲЩۻᡭŶҵľˡ
ɵ˵ͷ΢Цû𣿡
ûУΪصաôģңһʼҲû뵽ô
ɵ˵ͷȦзȤ£ɵ£ϲĽţ˺ü֧裬ҪŮʿ޲óȥɴʱB
ֱ֮ǰǸĵú˭صĹϵ̫һ㰡
ɱ㷢ʱB̧ͷȵ㲻׷ذɣ
¼ƲѵˣŮˣŮѸΣ
ʱBֵͷȥȻŮƯƽʱҶƯҿɰҾŮѲŽƯŽпɰأ
˼ǣûƯඣɴȤ
ûҲûǸ˼ɲҪң
ʱBЩȻȻһֱԼҪƯֻô˼Լ˵ڣһСԼ˵©죬ȻҪʸڷˡ
ðɣԸǸ˭˰ɣҿ֮ǰĵͦĵİͲسĴף΢Ц˵Ҫ֮ľٶϱĻҪְͷ˰ɣ
ӦòɣҸֻͨѰңһͨʶġʱBС̧ͷһֵۣͷ½ոմѧҵ˵Ǹҡ̸ºܷȤ˵˶ҪĬصǶͦкøеġ
𣿡̲סȤ˾䡣
ҡˣЦ˼ң˵ţԴøˣ׼ɵؿϡˣЦˣǸʶضˣ
ʱBֵؿһۣʶԼʵ⣬ƺЩͷˡֲ˾䣺ֻ֪һжѣ㲻֪һڼԼ椺ģĶ֣ȻҪ˽ԷһЩν֪֪ˣսʤ
㻹׷أʱBС΢΢٣Ů𣿡
ҵ˼ǡǰңڵһǺרһġʼ磬Ц
ʱBЩ̫ŵؿһۣĩ˻˵ʶӦûðɣ񻹲һܵӣҿó֮ǰȷʵǺϲġڡ뵽֮ǰرɵħͶͱʱֲҡͷò˵裬úܰĵȷʵ㵽ŮԽȻҲڡĻ֮ǰҲˡ
֪Ůѣ̲סҪӽһǰʶȴ֪ϵȻ֪ϵʽ˼ԼС˼Լĸס
ͻȻ￴ȻԸʹʧȥӽĻᣬӢۡ
һܣȷʵɲ΢΢ЦЦҡҡͷ
ͦHǵڼ֧ˣ
ɸʱB̸ʱСɵĶ̧ͷСվڶ¥С̨ϣ˫ۣЦЦؿͣСŮȷʵܿɰ
ӴӴǳԴ𣿡΢΢ЦЦȻգգۣ§ʱBŴ˳Ҳ˲ʱˣϢһ°ɣҪŮѿɵóԴˣ
ʱBԲɡѽĩε˼ռôʱ䣬Ӧòɣ
żֵ̯ǱģϣϲҪͺã
ʱBԲ㶣ĩС쿩ЦɵĻͻȻã˲ʵҲͨûʲôΪ仰һ¾ͽĹϵ˲١
˵ɵĸоǶż񣬶Ӣ۵ĸоݶϲȻʵҲǻͨģΪŻϲ
Ǽ򵥵һ仰ȴżһ¸ľ˲١ȻӢۣҲͨûʲô𣬲ҲͬŮѣŮҲͬˣСƢ塣
ðɣףˣ£΢ЦҪһ𣿡
⵹ǲˣˣټ˵߳¥С̨˻֣Ȼ߽
¥С̨ϣС泯һЦɶ˸۹ȥ˵Ҷˣ㻹ȥģûߵʱ㵽׹˶ӣʵתƻ⣡
Ϊȥ𣿡ɳüͷ΢ȥ鱨ţ
鱨ɱңСǹģ鱨ˣ˵СǾɵǸˣСбˣȻ˫ۣЦЦ棬Щաȥ椣ûҲͰˣǣƫƫƤ£ȻҡڵġһﵽװԼںεˣ
ðɣҵǸҲ۵׵գǸɴϴĩʵôˣǱµⶼ㶨ǲǿˣ
ԼȥɣסСƲ죬ֱȥ
ˣˣҶǸСûʲô뷨ɱ˵ߴ˫§С°ʹļϣܿ죬¶һ˿죬ʱӣĩ˵⣡
СҲ⣬Ȼ˲ɫɳԣ˫˫ɳϡ
ûãһ΢ġ硯
ɸСȻɳϣǵʶȴûзɣǵӰӵµȺվ󣬱ʶСҾ˵ˣڴ鱨Ǹ½


448 ۴
˭Ҳû뵽Ǹصѣʱ򡮶֡ȻصĻᣬ쵽ıȻˣЩͣЩȫ˹ȥ
ò˵һĵӺֱܴҲСΪҪͬʱôˣɲһ򵥵飬ûбεĻļƻҪǰҪ¶ıԺʩҩҲô׵¡
ò˵һĵӺܴ󣡡Ц֮ǰһ֣һҸŮѽӽʱȻȴһ˿м볰ʲô˼ڣˣ
ҪǴģ᲻һСЩֻ˲Ƶġ˵ŮǵﲻõģرǵŮѵǰǧŮ
룬ҿԸģ΢΢ЦЦôסʲô
Ҷ㣬עǣˣ㲻
ɲɷ˸ۣⲻܣĻҲңأѵҲţôܣһɣ
СȻ˵£ɶһ⣬ˣҪ¥ˣ
鷿ڴԱߣһͿԿǣһʶע½һ߶СԵϽ˵ɣӮ˵ĻͷǾȥע顣ô
Ҫôģ˭Ҫ޸㣡СֱӷӮˣͷҹһСʱ°壬Լ֮ǰҲ˵ˣҿԷģ
УǲǾЦ£ֵðɺðɣˣͷְҽһ⣬԰ɣ
ʱˣͲܱЩ𣿡СԴ˸Ϊ½ʱѾ¥ˣûñֹ֮ж
Ҿ͵ӦˣɺǺЦˣҰһһ¼ʲô˵
ʶһǲDVűߣŵ泯们ȥûзȻǼһƿ鷿ĴʱDVҲϢĸ˽ȥѾӵϷɵͷ鷿֮ǼVDѾϢ鷿зڴ̨ϵһ辰棬ý½ģ˸š
ɸСһȻǳǱ¡ġֻû뵽С¸ŵǣԷ˸ͨǰǽպײŵĻƻпܱһأԷˡЩͷķͷ˵ģȻЩͷԡԷҩɫζϵĻûз֡
ֻЩҩҩɵڷȴ׾ŷ֣ԼȻвʡˡ
ǺǡǹҪĶ˰ɣͨһƷ
½һǱ£ϵ˵࣬ҡҡͷЦĶȻ˴ͷѪǲ֪νԷȻԸΪ˳һļ룬ѵⶫǼ
һЩ׳հɲ
СЦɣֲˣ֪µļֵʲôôСֵģ
ҵ˼ǣһΪһưˮ󺣣˵׳ղ׳գԶ˼ֻҪȢأ٣ССһë򣿡
СԲɱԼǸĻ治⳰һ¡룬ǴһȥǲһʼԽˣ˵û֮ǰ
ɸɴˣΪڵûлҵᡣ
鷿½˸ӣñֽ°ôװϣںϣȻʩʩȻת鷿鷿һۣɸСŵɳʱĽŲ£ת¥ȥˣãӸʱ䣬ȷŹ㣬´ٱϣÿ
½ߺСûʧЦҲͦģһǲడ
߳½ȥ˺ԺȻҵ֮أϸ˰ѣ΢ЦȻ㳤òôò˵ڴϵζǲģϧˣҵʱ䲻
˵վתʱBڵĵطüͷ룬Ȼ˹ȥڼϣֱӳȥ˱ʱBһ֮ܳУȻ˹ߵһ߿ϳ
½ųӡ۵糸뿪
ǼһҪǸСŮСվڶ¥̨ϣŷ뿪ıӰʵ
üͷڿնȥȻڷɽϣĸܳҲǷǳǼһϲʱBţҪһ׷ɣ
һ㶼Сֿʼڿˡ
װģҪţǰģ§˵Ϊ֤ҶİҿԲ־ǸС뻢ںˣֹʲôӢ۾ƭ˼С
СƳһۣЦô⻰ЩԲأҲңˣݺ𣿺ߣҪ־ȡԼͿԾ
ôˣЦΪĳǸ½ѾħצʱBŵСظҪڿʱȹӡ
ߣǸ𣿡Смߣʶһ㽫ʱBŸȻʶ벻ǺԶǲһ׵ľ뻹ǲڻµġ
ԣ½ץʱBŵزʱδĿ꣬ȴ·һεǽջ𣬵ûʱȥô¡ջջûеͣһ·
ռ½ͳֻһ߽ҪĶѾõˡ֮ǰƬҲӦյ˰ɣȰǮҵʺϣСʱ֮һһַͷԼȥջɣ˵ҵ˵绰Ų׿۸ʻϵʱBţ΢ЦС˶ѽ֪жԴӵһ㣬뷨Ժ֮ȥʱ䲻һϴúһΣ
һǸ˲꣬ѾЩ̲סҪж˿ˣСһԻʱҧг޲ھͳֽɱɲ꣬ûһǬ
ˣҳˣǸȸںȻôУ
ߣɪһᣡС˵ĥĥȻͷɵֱҧ˿ڡ˻˿Щؿ޳ܣҧҸ
Ҫңûй޳ܵͷС޺޿˵
Դˣֻñˣ˭ǰǰ˵Լţ˭Լ߻һŸԼСŵСţ˲֪꣬𣿻ͷҪǲƬԲ㱳ڹôðŮˣǲѵ⼸ˣ
ʮӺ½ųһǼݣͣڳֱ³¥һ׷ڣǱ·ŵ컨ϵͨ細ϡһкóֻţŽֻϵֻж£ӽͰˮһ壬ֱӾ͸ˡ
С¥ˣٴͣԼе˶Ѿʧʱ˾ЩˣȻܿ˿תܣҲҪˡ
ţ½ܿ㷢ǰĳһ䣬һƬĲݵأǲݵϵĲݺܸߣӻߣǲݵȫ治巽ֻûͷûԵҳ塭
ŵĲ˲Լ˫ۣԭԼִˡԭԼѾͣ˳վͣſڸ޺˸Ľ־͵˿ؿڣҪʿ뿪ܿ죬ַԼĳһ䡣ֻص֮ǰֵĲݵϡ
ֱͷԼһǳֻþˡȻһУΧĳһη仯عʱ͵һȥԭѹʱԼվһ¥̨Ե
Ȼûпָ֢ͻȻ䷢Լվ̨ıԵ˭ñһο֮ǰԼڽϣϾܵһ̨ϣǲܵֺ񡮼˭ñһɣԼûбǿˡ
תͷܣһһŲ̊ϵϣеĺºڿ㻹һɫ£ϴһߣ̡ŮģǺɫ£һɫƤȹźɫ˿ࡣͬż£һɫߣȻ쳣˸ĸоһԴ۴
ôǵΣOKɣɺٺЦЦȻʱѾ˸½ôҲ벻ǰԴ۴ǱΡȥɸС档Ϊĳ˸أ
λ֮ǰ޳𣬽ԩðɣԣҲ̹硣㽭֮ǰûдλûеλһͷҵĲԣõʲô½һζʱֱӹĸ˵ڻˡ
ҡҡͷ΢ЦûʲôǷˡܿϧ˳ǮСͷֱȽϽֻʱίһˣ£ɿСװģô
Ȼ֮ǰ뽫ж˿飬룬ǽּ˰ɣţǻʽ׵ġӦñֵǮɣС΢ɶ
Ըװģɲġ
½ǲҪǮҸֻҪԸŹҡţҸĿ϶ҪǴּõĶö࣬ҡ
ǷǳǸȻǸеģҲǷǳְҵصġȻӦ˹ǾͲܷڡȻһղŵĻ˵ǵĹģŵʱӦòĶһЩ˵أ
ǡȥɣ
½˵ͱ䣬һԲͣͳǹҪΪǿ
ʧģΪǹû죬һֱֻ̨ϣǳѪĳ棬Сüͷ΢΢ȴûйɳֺ
һɵ΢Ц˸ǵˣҽССɵ鷢ϵȡֺðҲų֪ҽɵ϶ƯԸȡ֣ҵøл
ʱ½Ѿֱ۹˵ϣȫûнɵķϻڶɲЩεʼ򣬵İôȤˣΪǸ̸أ
ҪֹѪҪǲæĻܿġ
Ҳã绰ּ˰ɣˡ
ʱ˽ӵ绰𣿡Сɰһۡ
ԣţңϷݹͷˣЩˡɣͷǸǲˣǵǺηʥ飬ͷ˵ּҲϣ֪Է˭ɣ
ǾɣˣСأô
ʼ򣬵򵥣ŪȻ绰裬˾ͺáˣȥıݿ䷿
Ϊʲô㲻ȥѵﱳҶǸСЩʲô˵飿
ˣѵһǾȥˣ
ߣȥɣ˭֪ȥ᲻ľ͸ˣ
УֲӵĿǹ֣ͷԣ
å
ٺ١


449 С
ɣллңôҾȻȥˣ
ʱBűɻѹ֮Сõĵ绰绰裬ȥһСֱ˭۸ˡңǱ߷ʱBʧûзȥĻǻͷֳʲôӲɡ
ʱBŵ֮ʱBѾɸС֪½ΪһƬмɵڶξˡ˵һξЩǣǿϾǸʱɾǾȼһΣȷȷʵʵɸСҪûǾĻ׿ɾҪˡ
˵ͷŮסֶ£ǶʱBŶԣⶫȴĴͳ봿棬Լײ׵һԼ֣֮οֲ֪¡
ԣܼɸС涼óĸ֮û㣬ڸǸǵʱסɣ¡
ٶֱӰɸĸһһССĥÿ֨졣ĸ׵ǰСȴûбֱֳ뿪֮Цǰֱסɵ֫ôˬɣ
о䴫ʹɲŴ֮ǰġ𾪡лع졣ڨЦᣬᡭ
𣿡СЦе˵ôղŵӺͦܵҪҸڽлǴᣬúñһľ֮
֣һЦӴ㲻ҪԴ֪ղûилǲԵģϾĻԣ˵Ĺţȥ˵ðĹ͸Ĩɱˡ˵ôʵأ̫ˣӦúúǡ˻Ͷϴ
ŶʲôҲ֪𣿡СЦ˵ȴûзֵ˼оʹĻǲѧõġԽԽˣȻҵŮҡǿ̣벻̰
ҲӢ۾Ҳڸ˵Щʱ򣬰Լ̫õǣ˵Щʱ򣬰ǲƯ󷽡߹һŮСͬѧĹ͸ˣûʵҸ÷װСͬѧ㾡ҰɣҾ
ȻסҵַſҪʹOK
װģʱӦòǼεʱЩˡ֣գգۣ¥Ͽ˿Ϊ¥ϵķ䣬֮ǰ½ȥķ䡣
ߣͷʰ㣡С㬵ķſ֡ĩֵȡ˴㽫˳㽭Ҳһ·ȥ𣿡ΪֻһˣСŻôʣԻܸܺߡ
°ͣ˼£ֻҪͷһ֮ĻҳĻ֮ˣȻ˵棬ǽˣͷĽͷԺ͵һ㣬Ѷó԰ھͺáȻͽĻھͿԶ֣㽭֣Է㽭˵ĻȻǻÿͷŵˣԷ㽭˵Ļ
û˵ȥֻʼ磬Сܹδ˵Щ˼
Ǿ͸ȥɣ㽭˸ɵģôǾڰ·֣ǵĻȥԷ˭
ǰöһڶʮ˾꣬ͷϴŶѼñޱ飬һӡʵϣɸС涼һۿ˲ͨˡ
ȻʵǺǿǸӣڵʵһԸͨ󺺲ϡ档
һۣҲ׷ûݣҲûȥ߰ȫݣ˸ֱӷɵС
Ŷ¥һܷǳͨɫµϣȻ복˲ɫҹŷɽϣͬʱСֻּҴ绰
ȥôʱˣּҲѹ˰ɣȻּҳͷʵ⣬ʵ˶ЩʧΣЩ˵ʵٱͨǿࡣ
ʵҲµСֻǰ˼ͨ绰Ͱѵ绰ͨˣԷЩЩСû°ɣллأֻҪû¾ͺãҪµĻ治֪ôְֽǶû˾ûˣϾֻ֮Ҫʲô⡭
ͷƺŵˣԵ绰һͨ㿪ʼɿ顯
лϹġģû£ǶҲڣǸڵõǶ˺桭ˣѶ͵ߵǸ½ԣXXݵ̨ϡӦÿ˹ȥţУǸŮʱBű½ˣѾȫȥҲص¡
ͷһ֮Сڹҵֻ˿ɵòһﲻ㽭˰˵˲㽭ˣ·Ӧȥ·
²˴ŶֱȥЩĿĿɿڴǡһϾȻǶġ֤һƷ֤ʹȫĽ˷ɻȻ˽˷ɻ
ǸǮأΪһרСƲС
ɲʧЦ˼Ϊ˵õⶫǲϧһؽ𡣼ȻͷѾȥˣںСǮǲСʧ𣿲ڵǺܺ棬ڵĸΪôһ˴󶯸ɸ꣬ղؼҵĻӦò²ŶԣѵԷˣ
ˡҲ˲ҪķʽõԼҪĶɣ˺죿См
ţ֮Сܽˣ
ƶ죡ӿٶȰҪ˼˦ˣ
ģ๫ѾӲġһֻôܿùң
һɪӣŷɽһӣϢ֮׷˷ɻɽڷɻĻϡİŮˣڷɻǣֳɲܹͨܵġ
ڻϿǣ룬Сһչʱһ¶ͣ˶ȻС˵Ӱм䣬ֱ˵ϡһڡ
С㣬˯ˣСЦ˵ȻգŴۣĿɨɨ׼ЩʲôǲǴ£ˣҪʧһʱ𣿡
ǰ׵ֻĻɿ϶һŽ߷ɣжԶԶõĻᰡڸ߿Щܵ飬Ȼְ£Ҳ˶ˡƫƫֱӱСײˡ
ջջɻû취Сôô˵СҲԼ׽֮ˣȻڻȻֻ顭˵ڵʵǿ˲٣Ȼ֪ǿ˶٣ڵӵʵˡȥСʱܸоһԣһ塣
С㣬۸˼ң˼ҵˣ
СССԮȻһη֣ԼֱСǯסˡ
Сļ룬ɴСڻϰɻԸգ߷֮£ֱóʮƬƽƬСоⶫȥɽС֪ǲҪɻզأ²ĸСоƽƬȫӵһԣ¼ҹˡȥˡ
ɲ΢΢̾׻˵һˮȣ̧ˮȣвŻûˮȰɡԼ߲Ůôͱûˮأ
ɵ˼ŮȻȥᣬʱǣȫǵĻƽˡ
ƽƬʮͼͷˡʮͼһҪͨƴӲƴյͼҪĻʲô¡ɻǵôãһΪСûѹЩԼʱ̲סҪȥѰҴ𰸣һΪ̫ϸ
ȻԼܱ鷳С¡ȻԽԽã˲𣿶ңʱóⶫתһ±˵עɵ뷨˵ԣʵ֤ⶫܿתС˵עû뵽ǡС˵עת˹ȥСעҲתˡ
ȻڼٷеĻϣʶ£СóһȻʮƽƬڻϣ㿪ʼƶƬûа㲻Ӧĸо
Сһָָ㡣ȻʶСúԶҲûСǿǶָָ㣬Сûж˵ʲôʱ˵ͷĹ۵
Ƕżļ룬СȴûʲôɫСûɫ֮תͷСЦģɾͿԿóŮѾˡ
ΨбԴǿշˣ
ɻһֱţֱʱ򣬲һͣ¡Ȼɻ֮ͣǰѾŮڿеƲСɵʶȫܹءõԷһһ
Ѿ㽭˶ˣƺЩ󰡣
ŵµĳУɵĴǹЦݣͷҲû뵽Ҫõµˣ˰ɣ
ƴˣǸطɣ
СʱеıʼǱԸң黪ĵĵͼ
ֱӽʼǱԴɸٳȻעǸ˵Ķӻһۣ뿪ͳֻǵģѾص˱ǣһСʱᵽ
һСʱʱ䣬СʮƽƬϵĵͼɨ赽ӵҳƽƬϵƵĵͼƵǰָһпط
أ
ɵüͷ΢΢صȺֻмװɣһڻɽڣһжأݰ׵Ʋ⡭˵ѾƲ⣬ʵǾÿһλöҪǰһλö࣬ǾԴ𣿡
Сɷ˰ۣǲǻûлػ갡ѵص£Ͳͨ£֮ǰǸκҲûôأǵص׵Ҳмǧװɣ
ȿȡɿ˿ȣţղˣ뵽صʵǷǳһڸɽ֮ϣһʱ֮ûӦ˵ʵֻСĲ磬ѡ
û뵽СȻûзмϰߣֿʼ²ˡ
ˣǻͷ˵Ȱͷ㶨ɣˣҸϢȥҲ֪Ұȥˡɱ˵ͳֻţȻֻܿˡ
Сӣұۺ£ǰ׵۴ģɸҿ϶ƻû
һذɣһĿ꣬Ҳȥˣ
ֻͷһĬܿ죬ɱ׵۰̾走ȥŵģÿθȥЩط۶ûʲôջ㻹ñȥ㱳ڹȱȱ°
̾ˣȻˣҾͻؼұźȿͷȥˣţʵҲͦ˼ģ
׵סֻһֱͷ˺ҧ֧飬ë裬ѱв÷йȥðɣ㱾۾ģҰʱ䣬Ҫ׼һ£
㻹Ҫ׼ʲô
˭ðһŰ



450 ˮ
˭˽סլ˵Ȳڣ
һӣ㽫ı˳ȥȻ˵˽ȥ
ܹĿˣǿ˭ЩԼأɲǵһ·ƽε֮˶ѡֻǸСȴǲɸ¶ͷ̧ͷϵ
ڻĲǺܳ˵ִĻģղرϷڱ˵ǶطȴǺպϣ˵ڶĵоϡ
ţطѾǱǣɭֳǣɸСǸһط󣬱ֱһֱ뿪ֱӴӱɭֳǡȻЩ⣬ȴҲǡøҪȥĵطһ¡
ɭֳǺɸǸֱ꣬Ӿ濴൱ϵ㸮űţɻֱӡȥˡòһ㣬˵ġ뵽Լתתһ·㽭ת˶߽ʵЩջ
ǡ
Ǻˣ𣿡
˴С򴳽Һ󣬺ܿ㱻ԺЩһγǹ棬΢ЩȣδҲ̫˰ɣȻôѲǹ֧
ȻûֱӴȥǲҲţ
֮˳˵Сƨһȥ
ɿǰ꣬˫ֻأһģŭЦ
Ǻǡãܺãⶫһû뵽ȻôˡȭͷЦ֪ʲôط֪֪ƾôҾͿԽ㵱У
˭ǵǿ˼˵ֻЦˣɺȻЦǸ꣬ʮڰҴ˽гͱҽΪƽˣŵĻԣ
ʱСͷɣʶ׳գҡ
ȥʲôѵΪ˵ҲɣģҾ鲻ˬҸطѣ
ҲطҸ˵
С˵ŵʱǸŭ˵ͻȻĿŵϣɻؿ˿ĩ˵Ǻˣ̧ҿ£ɨСۣ㲻ɷ߷ȻҧһΪ˭ҼҰأ˵ѾͷӺܺ𣿻ܺ棿
磡
ɵһеʽĻͷһۡţǴϹ𣿡
СŶͷ˵˵ʹңִңΪȰ㲻ҪΪ鷳𣿺ðɣȷʵ鷳ģ鷳ˣ
˭ıӵˡܵҰ
һۺӴﴫȻһųȵĲ˳վԱһεСʱ˲ɹЦС˵˭أֵƤǰɣûиһ𣿶ˣλǡλ˵ģλѣˣʲôš
ȭڴߣ£ţҽɣܸ˼㣡ɱ˵߸Сδĸ˲ҶôֱҵŮأⲻѧ
˵֮Ҳ⹫ŮȻˣ
Ǹɣ԰ɣʱǸ֮ǰú˵˵㣬˵ھǺҲûһ˵
ô£˿Աߵֿ꣬СС׽Ūˣ
СԼԩɺˣ־ЩӣԼ⹫ļˣȻԼ׺ѵĶ⡭⵽ôһ°һʱ䣬СԼͷЩ󣬲֪ôˣ
Ŀ⿴ɣٶ£ðɣȻˣǾ˵ɣʵģǸ˵ʼأ
Ǹˣҿ˵Ȼɣˣĩֱߣӵ˵ƺܴͦģҪһְɣСܹϲ㣬ʵӦòôԸңӦ˰ɣĿ˸ƺʲôС˼ǸǽĿСϡ
СλϲɣɸС
ֲϲ˵Сûصһۡ
ɺȻǵȻҪϲĻôлأҪǰʲô°ɣ˵ͷδĸ˻᲻Ұ
Ҳ֪֮ǰûԼɣ£ִ㲻ھ
һУװģҵǱĺðɣУҲݣҾˣ˻ͷδĸҪˣ۰߱ǣ
Сٴεһۡ
ɸС˾ȻʱüĿ飬ջˡһ㳯дʱ򣬻пҿҲˣ
˭ȵȣ
ʱһеʲô֣ĳӲ֮
걻һֹƶʱһйҧԽ裡߾
ٵȵȣ
ڶйȴҧгͺʲô£
ӣˣҲСľ˾˱ҡͷȻЦЦؿŷŰ۵ССѾͷ۸磬ɲŶ
СЦ£˾ˣȻҸ㶼ϣܹӮ롣Ҫʧˡ
ȻС£һȭɵؿϣšֽһӱ㵹ɶȥֱײЩϣײ˸غ«ͷ
ӵʱɷֵ˵½󣬷·մ˳һ⸱Ƶģ費࣬ɫЩŤˡΪģһȽϣҪһʵȣҲȫüְ벻䶼Уղű˲ԼףʵѾˣĻͲһ㷴Ƿˡ
ȻûӣĶأǽΣ֪
ȴ˫΢΢ĩ˹ЦãȻӢ۳꣡С۹ȻһӰˣ̫үҲ԰ˣ
ĹάȻܲסֻЦЦȻǰˣնеʵǲˡ
ɵĻû˵꣬˱üͷŭСҾ˾ˣСѣѵﻹҪҲԽҾ˾
ЩۣѾռұˣ
ǿһԵСʱɾͲòĿˡСҲȷʵǽ˾ˣԼŽһ£Ҳʲô˵ġֻǣΪѾĲ˵Ļ᣿ѵѾ뵽ʲô
ðɣ˾ˣǡ
ãѵСһˣҸˣľͲ˵ˣҸһ´ҡˣղλҶӣѧʵǼЦˡͷҵýѧϰǣ㿴󣬷СƵģʵǲӦãߡСҲ⹫㣬Ҳܸ˲ǣ
Сλ˾£㿪ʼҽԭ־ϴ϶ƴûж˵Сҵϴھ϶ڻٳλڼտ⣬λġˣΪڶڵϻ졣
˵壬ڶһȷʵһһƶ
ȻֻǵϵôУȻıšȸգ˭Ҳǲġ
λ־ǽϲ裬ǽ͵ģȻֽȥͨүӡȫˣСλ˾ʱ䰡Ϊλȥλ˵꽻档ȻϽӺ뿪
ֻǣֻǽλ뿪ûߡ¡Ǹ֪Ҫҵ¡Ҫȥs׾ٵľͿԽ¡õ֡
ңɸС֣ҵүӡˣšңܵ˱λͷһЩһɾŸͷֵǸˣүˡ
аСʱңүӱȥɸСˡ
ȻСˣ⹫ġܱܶǡ
Ȼ⹫ҪǣӲǺǰëַˡòҪ̫ã𣿡
־ûǿǣ󣬰ѡТӡ쳣ߴ֪ǡǿĻпܱ⸱ģסˡ֪ǵĵϸҲھ͸˺Ƥ
ô죿
˱˴ȥСġ⹫ʱСˡ
΢ЦҡҡͷõˣŮѻ˵ˣ
У飬ֱ˵ǶΣСһۣô˵Ҳ⹫ѵܵôŮģȻ⹫˵ȵġ
룬Ӧ˽λ⹫ɣϲղ𣿡ͻȻʵ
С£ҡͷԣ⹫ֻ鷨ֻȤһôðģȻҲϰ֮ˣҪ󲢲ôִš
㲻úΪˡ¡ϧܵ㽭ȥͷһܣˣΪʲô
˼ǣҿСһۣЩˬӣ˵˵ȥȥ˰
Уѵʣô˵Ů㱻ǿûӣٱȱ⡮ˡҪǿɣңΪҸˣܿ˰ɣ
СС죬ֹ˾䣺ҲԸ˰
˵ʲôͻȻСֹǰ־ЩֵŤͷһۡ
ҡ˵⹫ɼɸ˾˻֪ʵиҽʦɣ֮ǺŶим˶ʮ˶κˡ
С¶˸Цݣ޺ӡ
𣿡־ԣͬɣ¶ϲǿ̫ˣ
˵ţӿ˲ӣںɲɰһŤСЩЦ֮ǰϰǰˣСƢСھȻ˱ŤʵȤ
ȿȣû뵽ǵСǵͷӣǺǡ⹫ûиƯˣ
ңȻʮˣǿȻֻʮӣᡣⲢ֣Ͼֻ֮Ҫذģ϶ӻ˥ϣοǮ˼ҵߣȫԵõӡʵԻָİĻٻδ˥
Сȥؽ⹫Ȼüͷ⹫⡭ɲʲôë
ҿȻʧЦȻ˻֣һ˻ˣֻӣԼɸСû뵽ǵС۹ԽԽϬˣðɣ⹫Ҳ㣬⹫ȷʵ˵ˣصġ
룬СĵģǷǳбҪģ


451 صԿ
ѼӲͷɳЦЦȻŻĳɷȻҲһЩǣҲֻһЩѡʵϣ˼㲻ϸĻȻҪ꣬ٵġҲŻ㣬Լ壬ԼӦñ˭ɣˣͲҪһǿˣ
˲Ľƣϵļ΢΢˳飬뿪ںȳһɣ˭СӾȻڳԡšǿСϵĵǣֲòˡ
СˣΪһһ뵽ԺȻʧЦͻȻԼƺЩСˡ
ˣɣͱվˣϽ⹫һ˵Сֵ
ɿңүӣ𣿡
ҿɸСĩЦðɺðɣ浱Сأɣ
ɵͷѰȻұ㿴С΢ЦСôпչ⹫ˣҲȴ绰Һ˾˰˾ȥ
⹫ⲻһϲС˵
СεЦݣҲ̲סЦȷʵͦϲģ˭뵽ͷҪҡȻС⹫أСȻͷȥġϵɻең
ʵɾǣ壬ȻСĸ׵ҡʵϡ֮ǰȥͣĸҶʱ͸û뵽ĸ׾ȻǱ˵ŮżȻʵ̫Сˡ
ƫƫôСżȻԣȻͷˡҲżȻԷͷͷ֮ĶԹû뵽ġҲֻܹżȻȥżȻеżȻȻˡ
ܲ˵ǵǡ̫ˡ
ʵϣ治ģϷһֻ˵磬̫Сˣ
ãջ˼ͬʱջ֣СеôӦòɣ
ҡҡͷȻ֮ǰĹ۵㣡Ҳ̫ģʵ˹⹫赼һƲ̫ѵ飬ٿŷӣͷҩУֻ֮農һ£ָ֤
ɵĻʵûж˵ϾҶԼĺܣοȻ˵СԸˣЦһ㶼Цðɣ飬ôأ
ðɣȸ룬Ȼһ£ҸеĲţһӣгһֻ룬Ԫһֻðһ⣬ɫâһţҸĿɿڴ
Ȼܿ죬ойĸоӷ·ðˮƵģȫë׶õĻһ㣬һ¾;ЩʹӾǳ˴Ƶģ泩ޱȡ
֪ǲԼĴ٣оı˫Цݡ
˵Ϊ˵ָоӦģΪ֪֮һ־ϵֱ飬˿ɣٶɵıЩͬ
ܿ죬ɱ㽫СۣСͷҵ֣ʼͷ˵ģȻǡǿ˭иáŮأ
ƺǸоڵ˱仯ҵ˫͵Ȼ󲻿˼ؿС
Сҡҡͷ⹫ȣĵ
ҵ˵ͷ˫ԼھʼСȻ濴ޱ飬˵ģôܲȡҪ֪СŶͰ
ǰѾаߵʵŹȥðСھ֮ǿѾԴȵˣı仯ܲܲΪԼأ
ǰϣرһļӵһʵ޷õʱΨһһЩοģ裬ѾˣͣѾʮˣСһȣֱüȥˡһȻԼѾˣڡ
Ժ翿һԳȥˣ־ǲͷӸС棬ȻվһԿš
СʱȥСֹͣ˹ǲԵƣֻһ˿죬ЩϸҸ־˶ЩԣѾͷҲ̫˰ɣѵͲ׷ѰŲһ
⹫ôЩ𣿡СӹɵĨ¶ϵϸʵ
Ҷ˶ֱۡصĶ΢Цò˵Сֽˡҽ֮˾ȣǵĽʵϣڰ̾ΪǰŮҵӣ
ò˵˸֮ȷʵûпɱԵġΪһ¾ͻ˲Ѫ
Ҫô˵Ͷ̥żأ
ô⹫Ը˵˵ô𣿡Сգգۣһģɱ߻ħĽΪڵھзһȫ⹫ھԵ
΢΢㶡ĩҡͷȥ¾Ͳˣ̫ˣһϹͷˣˣ
ʵ˵Ҳͨ˰ɣ΢Ц˾䣬Ϊ֣СЩӡȻڲ⹫벻Ҵ֮ҡţδѡ
ʱǲվͦһѣпֱӾȥˡ
ҡ֮ǰ̽ʱ֣ԵھǶϷ
ɵĻҸ־˵ĿⶼϣơɫһţͬʱƺҪĵϸӡţԼʵǵĻǲԼһͷԡ
оɶЩ̫죬Ͼô˵ԼСѡҸղŻ־ȹԼò̽ǣҲӦɫɣ
ɣ˵ɣСҲо⹫˾˵Ĳơ˵ע˹˵ĿⶼϵʱСſЦ£⹫˾ˣҪɣʵҶ𡭡
𣿡ҸȻûĸС⻰˼
СֻǿЦſǣʵϣ㽭ҸѣȻƽʱϺÿҰְȥ㽭ʱ򶼻סңΡ
ûм˵ҸѾ˵ʲôˡҲ˹ͻȻǰǼңҲʲôϲǴˡ֣ʵЩ˵ЩΣΡ
ҿЦ£ͷ㸸Ǻ㣬ʵ֪ġҴ˴ǰȥͲò𼤶˵ꡣôȻҷɵɡǶǼ˽٣
ɸС΢΢ҡͷʾס
ҺǺЦʵϣǱ¡ǴӶȥģǱĹߴһĹеȻ㽭ȥġҴ䵽ͷʱҪͷġǵҸͷӴʱ򣬲Ÿ¶һ˿˼ʱֱӾܾһδȫ˵ڵ뷨
ǡ⹫ϲǼҲӦķɣСЦЩ֪ô˵źá
־ʱ˵С˽ǼǵҪԣͲ˵ˣ
Ұ˰֣С֪ҲġʵϣǱ£ǼһλùһûΪһΪһԿףһѿԴһصԿף
˵ĻɸСͬʱҲЩȻƺҲֻܽΪͷϧ޳ܵġǿ֮ҲҪõˡ
ֻǣһʱ֮ƺЩ֪ôˡһУһˣզ죿Ҫ˵ͷûдƺҲûʲô˼ҳǮ˰˵ǣղؼղصĶǴӵĹչأҪ˵ҵ˴ˣȻҲɡ
˵ⶫԭ˼ģ˼ûͷ鷳御ˡ
ʵǲΪѣԲų²ߡͷЦ˵򵥵İ취ǮˡɽҲˡǲò
Ǹص顣ô£С˾䣬ĩ˲ŻعεؾֵȻ˵ԵûʣֻǺѡ
ҡͷЦʵҲûʲô˵ģбءҲǶղƷѡǮⶫҶʲôȵģǷǱһЩеĶ
ѵȲ𣿡Сʣҵ˼ǣǵûиʾ𣿡
ҡͷʵϣ¡ֵĻ֪ǵĹˣΪĹĻǾͲĹ֣ᷢ»г䵱Կܣ
ôǡ
뿪ͷĴԺ֮СɣЦ
˵ӣȴǼ鷳¡ֱ⣬һ߶ۡ
ְͷĻǿ϶Һġ֧ҵĻǲ˵ͷ᲻ԼҲ𡣱ϾͷУһضš˵ԼˡǴԼ
Сֱ뷨ԣŻ᲻֪⡣
ɣ΢Цᵯ˵飬ҪôʵڲУǾͰ˵ˡ㵱мˣ߰ͷӽгмˣ˽ȻһκͷˡһͽԴϲѵͷܲİѶӲҪȥ
ǡֻˣ
Цˣô࣬Ȼ֪ô£Ǿͷ취ˣӱǵӺáǻԼȥɣ
СҲֻˣ
֣¼Ȼûˣʲôʱ
ͷԺ־ҡЦѵð֣ȻԽԽãҵҲָˣɣ
죿֣˼ǣСҲһμӣ־Щš˵СɶˣСŮҲһ飬˲
ҿ۶ӣҡͷĻСͨʹشˣǸСӵʵҲ˵СʵǳҵĴڡĻΪƾʲôô׾ٵľͽϵκãôǿְæһ˷𣿶ңڱҵʲôǻǵǺ˼𣿡
ͷⷬ־ɿЦȻϸ룬ֿԺСǡȻûԼĺöŵ˵ǰȥСͽС΢Ըйذɣ
ϣС¸˵һ飬Ϊӻڱչ֮СȻǱӵͷ롣
ͷ˵֮УҲɵ֮⡣
ڿ⹫ǰϽɲЦǿɶĴֻˣ
ҪǾܾСɣ˷ۣҲ֪ⲻܣΪѾɶˡ
㲻ϲǾһ£


452 Ҷ
ȷʵɶˣ˵һ˼ʲôǶڱʲôģȤȷʵеġ
ȥھ˵ڱظˬһЩΪÿɶԼ֪һЩЩ·ʷеν֮⣬ûʲôֱ۵ջ
Ȼ˵ûаջĻǾ˵ˡҪ֪һνĹ£ջһģȻʱòֻҪﵽ𵤾ĻϾͿõˡڶΣԣջҪһЩϾľңСҲ˵õˡ
ǣЩֱ۵ĶУʹ࣬ҲǱġõĽҲֻǰοѡڱҪ̫ջģ
һҹԡֻ˵ԣΪСС˵ּͣС˪Ůһ̨Ϸ⻰Ȼ˵˵ѡû뵽ǣ⻹ֻСҲˡ
ֻСȫС˸С裬ܵ
ԴˣȻ˵ʲôһǣͷ˯ȥˡΪ㿴ˣСȫǷˡĻֺαذСг죬ֺαвɰСųأ
߷СͽɻСӦһߵģɽǡȻ֮ӦҪ롮Сšڲ뷨˲
£ɳ˯Ҳܸʲôˡ
С˪˪һ£ǻûзָʲô£С˽ʰ˪ġ
˪ֱҡͷһ¡Ҷ֪淢ʲô顣ǲǷָʲôˣ
⣬ҲֻЩ⣬Сû˵ˡ漰ɸ⣬ҪԥˡΪɸ飬ƺûиС˵СֱӸС
ΪˣǸ̶֪ɸĴڣСǲĴڡȻСΪβǣ룬ʶŮУƺֻҪ࣬ûи߹ԡй飬ȻҪؿƿ
һСӡԣҲô׵顣ԣµĻ϶ԥһԥС϶пʲôȻǸСһߣЩ¡治˵
ҹжȹȻ˿һжܰ
ֱ峿ɲŷ֣Сһֱ۱šֱܹоǰǶС룬֣ñϾͲôֵСֵܸǼͦ
˸ɺ޳ܵĽŵļһμ䡣ĵů㣬װ˯ϧþֱ仯ܿͰС̼ѣȻֱҧһڡ
ЩԣͻȻãһҰŮѣ治ʲôҸ顣رҸҰŮѵͬʱҪŸλܹ֮ϵ͸ˡ
ǳÿСĥС޺˵
ɺٺһЦûŲøˣĵҲŮѣһʲô˵ģңѵ̵֪ú𣿡
ãСһһƿӣˣˣ˵ţ˸һŴεգǺЦһã
ûˣӵ̾ﲻɺ޺šͷҪȥһСŮﰡѾһˣӣɶʱǸͷⶼǣ粻УУƫƫһȥˣ
²һŲ鲻ԸȻСĴ£ϴ֮ǰȥ͡
͵ʱɿǸ迴ıЩΪû˼ȥᡣǾѰ̽أȻǰȥԼСŮͽŮʱָˡ
ȻһĿ꣬Ǿ濣ǣ֮ĹϵȻ˲٣뵽Ǹ̶ȣһС·ҪߡôߣôأСŮ͵ĿҰȣҪöˡ
СŮͽʱŹСŮͣҲͬˡ
СŮͣھӶ磬Ѿ˺պŽСŮӶ֮񡯡ΪˣԼĹӶŸΪʦšųǡħʦħʦŮͣθų
ϢڹӶﴫ￪ʱ˶ЩЦֻһСŮڹҼҡЩССŮǡȫõӦеĽѵǣ⡮ʦšھӶʱȸ𡣵˭Ҳ֪ʦŵλħʦǺηʥ
˵˲ǷʦЩ֪˵Щ⡣ʦŵķʦų˭ȻһЩ²⣬ǲλħʦһֱɶûħʦֹԣ֪ħʦݵˣҲôһЩѡ
ڹӶ硣СŮ͵ͻȻȸȻ˲˵ע⣬رЩʵǿĹӶ˾ǹӶŶӣܿע⵽ǡһʼʱǻڹ֮УΪ½ĹӶٶʵ̫˵㣬ﶼЩˬҪѹСŮǡ
СŮһŭֱӾʬҰ֮Ķ֮СĶŮһҹ֮˲ΪʮӶ֮һȻӶ֮˶ŮΪӶ֮Ѿǳ顣û֪¶ģû֪ʲôӣΪĿˡˡ
Ƿʦ棬Ҳֻнеٲ֪ʲôˡСŮͿûа¶ɹӶֻǽСŵùһС˷ʦ
Դ齨Ӷ֮øæµˣһҪһҪѰԼġסһ߻Ҫһ¹˾顣˵˾ڰ⣬ʱһЩߣҪġ
һҪҸ򿿿ˣ뵽ҪʱȻȻľ뵽ɡ
ѾþûмɵȻҪɴ绰ƫƫɽûҪµĻͲҪϵ˭ˮȵأԣСŮͶԴȻﲻ̫ʹ죬ǽŹء
С㣬˹Ϣˣ
λСҹշʱһȻӻлعȻƽչ𣿿ʮˣڳ㿴ҵ뷨ȷģùӶϢ磬һˣӦò£𣿡
֮£ЦЩˡûзڵɫֱתɫ¶һСӦеЦݣôǾȥɣô˵ҲҵĸףҲþòˣ𣿡£΢Ц֮ӦøԼһ٣˹ȥôǸôأôȤ
˹ޱ飬ȴǿЦνȤָǸ˰ɣ
ڲСȥԼʱɸСҡ־үһɱ߽һϵĹĹӦһӹƽǨҶպӰ֮ģЩͷ
СܣĹĹģȫǰһĹģɼλ棬λǸʱ൱ߡĻĹͱƽˡϧĹⲢûκα֪λŮȻҲܸͲʲô棬ֻ˶ѡ
ǣҪҪǣĹ浽ʲô
ĹһǰߡĹխ׿׸ߡȫʯ̾ͣò˵һֱˡ£ĹȻǱ˵ˣɼЩĹı¡
ʮ׵Ĺ˺ܿĹڣңһ·ϣûʲôأ·ҵү൱ϤƵġԴˣûжʣҲûж˵
ĹڣСһߴʯ餣ʯǰиλһҶõĲǺҸܵʱ˵ģҲ֪Ǽ٣ͷûƭıҪϾ֪ͷһ¶ֵˡͷĻˡɹƣҶӦþĹˡ
֣ӦǸŮˣһŮ˾ȻĹѨʲô֮İɣɾ͸ɻˣĹͷɲ٣϶峯ʱġɲ峯ʲôʱ£
һ峯ɣʷһ֪ɣԴЩܿȻˣΪ϶ԡСоҪö࣬СһԺԣǺ
ĹڣвûʲôĶ˵Ķ类ҵ˱ȥҲһϾһСֱĹˡȻˣЦλҶĻôΪǣôܻƷطȷʵûʲôƷ
ǵҶʲôݣ֪𣿡ûס˳
ҡͷɫЩŹ֣ĩ˿Ц˵֮УҶģܶ࣬ݵģȴûһȷʵǾǵ
ΪˣֻżˣȻʶĹɨʵϣʶĹɨ˺üˡ
ֱɨһطʱСĿײһǸطһŻĵطǵŻ棬һͰۡͰʱɲųΪͷ᲻ϧͷˡ
ǸطνıصŻָǵŻʡ
үŻʱ˿˿˿˷ܼɫȻص˵ͷǸط£ӦǷʯ餵ļ̨ǰģǺȴʧˡ
ʵϣ³ֺǲҵ˵ĹģȻǲŴӹҵǱµ֮ҪŻҪǱ²С
֮󣬲ͷͷ֮ƴģɸС棬ڵ̽ա
־ó£˫𣬷õǸ֮ڡǣʲôҲûзүЩɵô£ΪλûзӦѵﻹʲôûд
ɵۣɸСҲЩΪܿܿˣɽף԰
˭֪ԣﲻˣͻȻ˵ԣС²
ҡҡͷʶϸɨܿ㷢֣棬ЩСӡסɷ˿˿͸Ȼǰ֮ƣձ۸
ɵüͷ΢΢ǲʵʱԱߵ˵ˣʲôԵģ㲻ڹװŪɣ
ɻͷһЦɳˣڹͷòҪ˵Ļ紵ĲӵģǺǺǡ
һ˵һЦ費²ӣΪͻȻ֣жڴĲӡ͵תȥһӰһšŹֽ


453 ߸
ôһУﶼŷëȻСĽ䱸
ΨСİ͵Цеĳˣԣĳ˵Ķ硣ȻֱӽƣĻɷǱЩԹɣһһֲ֪صĸоϾʱ򣬸飬ǺУԹ޵ģԷزĻ
Թʱû˷Ǳϵ飬ɸСȴǷˡԣСѾʼԼϵɷӡǴǶˡ
ȴûиʱ£Ȼɷ޷һʱ֮ͷţǾɣ
ֻѪɷ֮һͬˮբƵģһεɷӿȥȻѪɷ֮ΣˣЩʵֻͨǿһЩ˱ڣܸоΧĿ¶˲轵
ÿ¶轵ԴͷȻɡȻ֪ڸٸһֲ֮С
ֱǱϸһ⣬ĹѨʼ΢΢ʱǲ֪ɵ׸ʲôʱٴοɵʱ򣬲ĸоǿˡر֮ǰһֱɲǺܷ衣
ˡ
ʯһŻĵײҷ֣ŻȻһâʯŵķ϶м˳Щ
Щâ˵ʼˣɸС֮⡣ǿâǱĹŻ档϶һɽɽڵǡ
ɸС涼ǸͲǱأǡʯŻڿŻĶʲôˡȷе˵Ҳ֪ʲô˵ֵֶ̫ˣǲӦóֵġ
Ϊһͼ˲ͼʲôǶɸСԣⶫʵ̫̫ͨˣһȻ֪˴δ
СɲһۡҶЩ棬Ů˵ʲôˣȻԼĹôһ󡣶ҿȻڹĻĹâ
⡭ʲô֣ʵѵʲô󷨣ɸС棬ȻϣǸһ͡ȻʵΪңҲܡ
ңڿɸС棬ĸ׸үүЩǰıǣҲͬڿˡΪѾԽԽˣҲֻصˣ֪Щص°ɣ
ҡͷֵ˵ͷȷʵǸ󷨣ǸĿǰڹСǡ˭Ҳ֪Խ˴͵ȥߴĶһңҲǵҲá˭֪أ˵Ǳɽ磬ȥͳأЦ٩¡
ڵ֮ܲ⣬ҲûˡñѰǣЩʧ䣬ǿôصĶʧ֮ľ࣬Ͼ˭л֪̽δ֪ʸ
ЩоؿɣĹâһš
ɿһۣ΢Ц֪Щʲôأ֪Щʲô
⻰СֵؿһۣϾûзı顣ǣ˵⣬Ҳܲ³һЩµĳֿ֮̾˿֮УȻûгֹҲȫûмأԣǸҪʲô
Ҳ׵ӣǰȻǸ󷨣ǡɸ˽ȥ
΢ЦԼνҲֻһ˶ѣȻѾĶǾȸˡɳҵ˵ͷȻСתߡ
ɵ뿪ûֹ֪ڸûκҪ̱˶̬ȡҲȷʵǲϣǷһȻ֪󱳺ʲôţ㹻ȥ̽ⱳĶ
Ҫ뿪
֮߳һɱڵĿ뿪ȻһҲϣڱЩʲôСȻЩڸɸСĶ֣ɸСᶯֻ֡ҪɸС뿪ͿˡС൱еģرҵŮ
ǣЩǰ˵͵ʵЩ޷ܣ˵ʱ򣬶ġ
סļ򣬽˽΢ЦȻ֪ǸҶǺˣǼȻաӦɡȻˣҪǼٻ˾ò˵λ⹫Ͼ׵Ĳǣ׵ģǰҲֻȿվǴͨ鲻Խ棬ԣӦףΪβϲ˰ɣ
ǡˣ˵ˣ˵ͷС̾˿Ȼ˫ץͷҡҡ
⸱ץӣҲûж˵ʲôҲһθоĳЩȫûҪʱ֡ԼҲĻʱ
ܸɴѡ˳أŲЩǲǹغ壬Ҳܼ嵽ΣԼίԼüίԼˡԣֻЩȥˡ
飬ȰСֻԼȥסСԣΪС㱾ҲһԹϵļ壬ȻǸеļ壬ʵʲûʲôͬ
ˣȥԼɣĬһᣬСվ·˿˵
ɵͷסһʧԭءֵʱѾǧ׸߿֮ϣԶȺɽӶȥȺɽ֮УһĨɫ֣Ǹطиǳ֡
ɴƵȺɽ֮䣬һͬһɫľǶؼ䣬ͬȺɽâ˸ɫʯĿ֮̾棬̾䣬ö֮ɵء
ˢ꣡
һֻɫӵм·ӶһڣһƬ֮󣬱ָֻƽ
һĻطֱ̫ƽˣԣû˷֣ղǷʵһͷеʵȻһɫС
ɫСһͷ֮󣬱㳯źǱζȥٶ֮⣬ֻһɫӰӡ
ˣɸСǣɫСС˪ڿеʱ򣬴˰׵۴Ӻ״ʶѰ˪ųȻ׹û˵ΪʲôɸС涼⡣
ΪصײѾоһϢˡ
˵һͷԣһͷеĻԣ׹ԵĶͷ͡ɶЩ⣬Ϊ׹Ըĵһѡ񣬱ֱӸɵԵܵ˼ȥ͡
ֱɫСԵĶװ׹Ϊһ̬ΪĸģΪԾȻԳػߣȻʼȰ׵뿪
Ļ׵ͷˣ飬׵ûȻֱӱԴȥػĶʲô뵽ôҪһ֮ɱĻǾ͵òʧˡ
ǣ׹ֻˣҪȻϾȥһˡ
ˣǵģ飬Сôģ
ɡһϡ̬ȣ׹ʾ⣬ʾ߿һɣֱӾˡ
ˣȥһҪػĶʲôɣɿͷԣʱСԵԴϣһ̰ƤӡǻҲ⡭˵ⲻܰɣ
峤ʮɣͷ޽֮⣬ģûɵͷǣצֺˡϵơţƵ࣬ȫûһӦеİȣ˺üΡҲףڰ׵Ĵǰš޿ɺǵġ
񲻽а׵һܽС޺СҲͬþ塣СȻСԸоóǽС£̺ж
οѪͳ߹ҲϲССֳѺõӣвˬҲֻˣЩɷǵƢ
˵˶˵ˮ֡Ϊ԰ɣ
С͵͵£Щ棬ҲЩЦҪЩ֪ͨˮʵһͷԵĻǻ᲻˶𾪣ҪļƬ棿
ʼ磬Ʋյʵ˼Ҳ˵PSģ
뵽ܡСֻñˣȻŴԣ߽һ谵ͨͨһֱתص׶£ûкˮҲʮҾͻǶһ顣
Ӧòɣôػأ
ԻԵ˵ɶЩ⣬ԲŻ⡣ңԵʵҲڣ񺭶ȲϣЩ벻ף˵һԣȻȲ˼һߡ
ûֱҲûиնУȻ֫ŵصǰʵٶǰһֻһСߣСߣ棬ǡҵõ˵ĵ㻯Բſʼĵ·޵ߵǽ·ٶһֱ졭
ͨΪ졣
ˣ˭ʣΪˣӦþػطǸˡ
ȥ˾֪ˣ

ɺץʹһ˵Ȼǰװƣ벻̰
Ҳ֪˶ãм·˰ɣԹһ£ͨһֱ£ȷʵǺˡֻǿΪ󷨵ļӳ֣ʹ¶Ⱥѹûʲô仯սʱ޼
Ҫ֪ؿǸɽγɵģ˵Ѿɽˣص֮أɿðɣʵҲ֪ͨûңһпͦģȡ
ṳ́һصܶУصܴܶ󣬿ǧƽӣһͼͼɢŵĹâһ
ʵҲȷʵˣǰȥɣѾʱˣ
ԴˣɲûоܾΪɸʲô飬Ҳܼʱɸ
â˸ǰľɫٶȳֱ仯ﲻһصܛsһ԰Ϊɽˮзݣǰһ൱ĺ˺ɻһЩ񻰡
ˣˣ
Դǰ
ɣһϵ洫Ȼһ֮·ҪҵͷƵġɸСʼգ˹ۣƺЩԵӡ
ſǰģһϰʮߣߴɫۣŷ٣һڹŴˡɵʱһĻɸ˻ߣһصػߡΪ۴ʲôط˶ͨûʲô
ˣʱ¶Цݣһӡ
֪ǰγƺ
ƺþˣˣ̧ͷ˿Ȼĺǰ˽߸
߸߸ġ߸߸
ɸСˣ߸


454 ߸Ҳа飡
Ǹÿɰ첻µز£⻹ĸǻͱ춼νСƨʵ޷ǰӣһձɽһֻŶ̤ײģϾҪķŹġͷغϡ
ʵ̫ΥľУ
ɸСΪ˶ɵʱ˵¶ЦݣǸϲӣδй˵ȻͻȻĺˣʱˣҲӦýˡ
ɻعʶһɨ֪˭ˣֻû뵽˾ȻǸͷӡѵӦɱȥ̽ҡҡͷֻܿعǸôֱӴ͵
ѵͷðɣ߸̫ˣ߸ӦСëôͱͷˣⲻѧѵǸҶ߸йһȣĻνǸҶĹУſֱӽ˴͵Ĵأ
Ǻǡǻˣ΢ЦɸС棬ȻǳȻ汦ƵĵͷҪˣ˼һɣ
߽ӣɸСʱ˫Բô£ʵʲôطʵϣ̫ˡ
΢ЦҲû뵽δ갡
ͷ⻰϶ЩȻϾʱûȷʵЩġܿ죬㳯ɿЦʵϣ㵱ʱҲûãǸ󡣳ˣ˶ûЧ
ͷĽͣС΢΢˿ĩ˵⹫ѵðյ飬Ӧɱô飡
ͷֵҪ硣ԼҪ󣬲ô˵Ҷһˣʲô£ԣҲ̫𺦣粻ͬҶľѪĽӰˡ
ˣλȲɣ߸΢ЦŶϲˮк˾
ʵɸСЩ̫ȻʵΪ̫Υˣ߸ôˣôܻһͷӡʵǡһۣӱ˴п˿Ц
֪λγƺ˵ǺεأͷߵĴߺܹͣҲѧʿҪӳʻͷҲˣ˶ɬ
Խ߸
ۡ
ͷԼĿˮǺ£죬æǸǸǳǸ
ôҵֺܹŹ𣿡΢ЦʣͷֿɸС档˭˵ԼʱԷı鶼ڸָǴӰ죬ƺôá
ûûУͷ΢Цֻǣ֣񻰴˵еʵϣǻû뵽ϻ˵񻰴˵еͬġ
΢΢ףһȻģĩ˵˵ס֮˵ҸǵҶеϵʱ꣬ЩҲ벻ˡȻĺˣҵô˵Ҳһ˵ߴӻһֽţݸͷһҩ֮Ч¡ţⱭ߰ɣ
Ȼ⻰ͷȴֻ͡طĸо̫ˣرǸ󡭡ԣȻԷĻЩ̫ˣȴұֳ
ڶԷĲ裬ǺˣΪյʵڲⱭ衣ɸС涼ŲܣȻõĶԷڲˮ涯ʲôֽšңԷĻӦҲô鷳ɣ
Ȼ˿ڲͷֽˣΪˮһ븹У֫ٺڻ泩УֱϻȲˮѾǲˣǴ֮ﰡ
һͷ͸ˡֻǿɸСʱʵλҲһ뿪𣿡
ɸС涼ҡҡͷԵʱס°ɣ
Ȼ˶ô˵ˣͷҲûа취ˡŷǼ٣ȥһԱ֪λ˸ǵҶʲôϵԷȻֻ΢£̸Ҳʡ
˵أͷΣȱԷ俴١ǶԷأȴǸ̫ѹرΪǸ˿еĳλǰ
϶ԣͨˣߣˣٶЩɵġͷҹϵ˽졣Ծ͸Ӳ׵ˡ
һ꣬ͷҲûټȥˣֻ뿪
صĹеҺ˿ǸеĴâ΢΢֪̾һ˵Ǹλ˵ǵϵȫնˡԺȥǸطҲûпˡ
־迴ͷ˿æȥʵףүүû°ɣ
ղſʧˣף㿴ʲô𣿡
ǰλе𣿡
뿪ûסǰе˳
ǲǾҲ񣿡
΢ЦɣȻЦϵģʼ仯µĺۼϽʧͷϵİ׷Ҳʼ˱仯Ӱ׵ڣϵƴеޣ·ƵģһӷԲ
仯ۿɼٶڽС֪ǰǰ϶ŷǷı죬ǰؿѾʶ˵ı¡ʱǣǱǰı仯ɵɡ
ˣһֱˣٵ꣬ȻģͣЦǲǲŻϰһЩɱ˵ҪұСӵģŶҿǳȥģҵ󣬿ɲͯ󣬲ӰӶֹʱҿ֪ġǵǰҵ˲٣
ɶʱˣŶǰʲôطأ
ʵ߸ǲΪ裬ֱԲ˵ǰֻӵʵ˲١ҲֻӵĶ֣ǶҲĶ֣ʵϣǼλʥϷ֣ûڵ°ֻ£ֻǡϧˣ
ĬȻʵϣҲ֪һ㣬ǰؿĴɾֻ֪ڵģĳ֣Ѿķ룬ҪЩҪںԲȫĻ
ʱС浹һ£֪ǰλҶǰʲôϵð֮ǰҪ⣬ֻЩ棡С߸ʱεӡ
߸Ȼ΢ЦǸ˵ǸЩ̫˵Ƚº͡
ӦҲ֪ҲһȺž֮ĵֵطоǵ棬ԱȽ̰棬УҶԣһĥֻû뵽ǣҳȥʱȴһĶŮӡҪΪɲԷ˶ģʵϣڳ֮ǰҲһͨ˶ѡʵһЩõĶҶ᲻ϲһƯ󷽣濪ʣҿϣҿģĶԡ
ǾһˣһķһŮСһʡ
߸ʼ΢ЦҾⲢ֣ȻֻһʵҸûʲôʶҲӰ첻ҡңͬ齨ԼļͥҲԷǵãֻҲôѡΪһԼʹ
ǣǻϵģѵ㲻֮ȥѹ𣿡Сʡ
߸ЦˣЦֱЦСζʱͣðɣȷʵǸܺԵ⡣ô㣬ѵΪҪʧõĶѵʧõĶ֮ٻʱͲѹԣ˽ģҲ˽ΪʵǿԱʧֻʵǿԽԽǿЩ˿ܻΪϣʹĶѡʹʹķʽⲻҵķʽҿҪʹп֡ٽ֮࣬һЩúͿֵļ廳һ¡룬Ĺ۵㣬Ӧøҵǲİɣ
߸Ŀɵϣɲ죬ϼһʵϲݣˮѵ㲻֪ϲԴ׵𣿡ȿȡСɵʱͷǰĹ۵ȷʵӱ˵Ҳ˵ȫԡȻֻԼĿǰԼĿһ˭ҲܰԼĿǿӵ˵ϲǣҾǰ뷨ͺʵǰӦʵ˼˰ɣ
ɷ̸ûаԼĹ۵㡣Сɳ˸۹ȥ
ɸС֮ǰС߸ǺֱЦһԵİ׹ĵĴ˹ǷλܲȰ£ĻʱҪα˷ѱ۵ʱأ
߸ͷֻ׹΢ЦҲգǾɣ˵š߽ݡ
ǰ뿪Ӧ֪ɣȥʵ
߸ҡͷȻ֪Ҳ㡣ңҸ㣬Ҳ뿪ˣҲ뿪ʱԣ֪ʲôأٵʮɣ
ǰ˼ǣҵȴɽʥɽÿ꿪ʼһεĴ𣿡
߸ͷ̾Ҫ뿪ķʽҲֻǸˡǲЩֻҪҪع鱾𣬲ʲôطáݷķʽع鱾𡣡
Ļشֻñˣʮ꣬ʵʵŰɣʮʱ䣬ƺҲպãܵҲˣԼĶӻŮҲˣʱǰɣ
ǰطôĳʡ
Ŷ˱и߸ָŴǰŶڵĵطֻܽȥһΣһ֮Ҫʧˣҵ̻ġطȷʵǸʿģǸص֮ͨĴԭµģλҪԸĻȫԽﵱжǲ
ЦɣֵСһҲɣ
ĿɶЩΣΪһֱĸо˿˾֮⣬Ȼֻˡ߸ȻɾֵĸоϾһȻǸ첻µزµļһЩ̫һô˵ǲ˺ġɹøһǶǲ˺ġ
ȻƽʱôõϣǣﵱɶȼɽׯǷǳģ΢Ц˵
˵кǸ׶еͬʱȥжȼһ¡
ˣǽȥɣ֮ǿ뿪߸֣΢Цôʹ˱ˣ˵ǻټġˣֻҵ㻯ҲеУԺ͸ǰɣҵһС
Ӣ˧еСо߸ɵ˵ͷӦûеģôټˣŶˣҲǿԺϸӰô
ȻҲ⣡߸ЦЦ˵ҪԻǹ𣿡
ǿ֮ˣҲһϲЦ˵
Ȼ
С


455 ԸԴ
֮ϣı콣ؼ佣ݺᣬʿУȥ޻ء
ɽ֮󣬳һֱִĹȺУĹȺеĴõϢϢߵ飬Ƿ֮ս顣壬ҼǶ꣬λе߸̫ӣ¼е֮һ
Ⱥ裬ħݺᣬͥѹذ˻ħ֣ΪۣͳɣַȻ̸вз֮սһֱõһЩԼ뷨
ǣӴеϢȴǣʿ࣬ӦԴ𽥼٣ԸΪԴз֮ս֮ս󣬴󲿷ʿԼλԸΪԴʵǿġǣڷ֮սݱĽʱȴһ˿⡣
ͨı콣ɴλ̸֮ⷢˣֻһǣɴǴǵĺ֮±
浽˽ɶЩջΪǷ֮սĹؼطʷϡ˵񻰴˵У֮սչʿԼȥйڸߵλҵҲԼλ
ʿٲΪԴҶᡣʼԸΪԴ˲֮ͬ·
ɸ㲻׵ʵ̫ˣ˵ԸԳΪԴ뷨ӦǿеͨģϾϵС֮ΪԴġǣȻ֮ԳΪԴôЩΪһҪ޸ȱ߿˵Ϊ˽ͶɽʱĽˣЩʿҲȫɣӦٵʱ뿪ƽʱʱٻˣ
ңԸԳΪԴΪε̲߾ܵķչŴҪ̼ӽĻģ˵Ƿ̵ˣŷߺ࣡
ˡ֪ǵʲô𣿡
عɣС죬һ˵Сʵ
Ϊг˽̫λеľɰСҲٻ˳һۿеϢС򿴵ףֱӾ¶˸еģˡ
ֻ֪˵֮սʱ콵û˵ʲôӦǿˡ߸Ӧ֪ȥСҡͷ˵
֮ǰСųֵ֣ʱ߸ԻǹֵʱɶЩ⣬Сʳĵһ䡮߸硯ɲŷ֣ԭСȻʶ߸
ɻ֡Ϊν̫Ů߸ʱһ㶼Եüⲻϳ
˵ʵҲϾСʱҲѡʱ䣬ߵжôĶݣοɵˡǶ߸ļСȴǶ֪һЩ
ԴˣҲͦģС߸ʱôһ߸СҲô
ɲɻɣ߸̫֮Ĺϵ񻰴˵ô
ðɣȥλ߸̫ӣ
ת׼ߣת㿴ڴ֮£ΪߴʯϿŸ«ģɶЩ֣Ҫһأƺôһҵǡ
ǰĹǺһԶҪº࣬ģȫֱ֡ħҪǰصĶǿ࣬СܵõĺôҪǰصҪܶࡣ
ûԵʾһأôأ
ҷͷҰɣֻķˣ˵ǿֿ̣飬Ҳջ顣
СЩħС׹Ű׻ϹQһģȫûнϡ
᲻ᣬǸһ«
ãֱеħСɵ߰˰ˣС̲ס𡣡磬᲻С˵Ǹ«˵ţָָСƨɫ«
̧ȥʱСЩħЩħҲͬˮ۶ȥСƨɵ棬Ǹɫĺ«ɫС«ͬڲͣЩħ
ɫС«ɲ«صܡС˷ܣ֮ǰɾ«֣ûе𵤾޷⿪«صЩ
صģǰС˷ܰɣѵļؿûе𵤾޷ȥʵʲôϵòһأûõɣ
벻סҲͬȷǸ«ʾǲǸǸ«йϵ
Ҳ£ҲֻʱôΪˡ
طһʱң˲Ŵֱ˳ڱʲôɲö֪ҲûȤڿط°ˮǡ
ӵص׿ռŷλ̫Ѿ뿪ˣˣжɣɣ˷ʱõõڣ
仰ʱ˫üѵĸǸ«йأ㲻ʾأ
С治ɰһۣ㲻ǿ֢ɣôɶ¶뵽ȥҲǸã㲻һֱϷҲͲ£
ҵ밡в֪𣿶ˣءⲻͦϧ𣿡
׹ʱ˽ʵСҲ̫࣬޷أǻͬǿղ·뿪ģ𣿼ȻˣǴʲô𣿡
üͷĩҡͷô˵ûǣܾûô򵥣˵ΪȵһҪ֮ˣ˵Ϊ֮ԵħҲ̫ǣǿ˵㡣ʿ㲻Ǿ֮壬ѵͲֵܵħ𣿰׵㲻ҲһǾ֮𣿡
׹ʼ̯ŹצӵҲǱһֱ벻׵ĵط
ʲôСšüȻʱܲףò˵֪ܶࡣ
Ȼڵ㣬һǧǰͿʼ׼ôһǵɣҲһзǾ֮벻ɵԭ򡣾֪֮𣿡׹˵šɡ
üͷʣ֮ʣǿԵ־ŵ𣿡
ûһڻܲǾǳǿԴŹЦ㣬ﵽ𵤾ͻˣڸ˵ҲܲʵҪ˽⣬̫ɣ
˰Σĩ˰˫˼ǣҽ𵤾ҵĽ𵤾һ̫
׹̯צӣͷʵϣҲӦףʿǿҲǲ׺һģοһȼյĺǡǣ䱾ʣȴƵġлϵʿӵо֮ʿͬĵطԣôʲôˡ⻹Ҫһ֤ҲҪʱ뵽ʲôǲġţˣټңȥˣ
Ű׹תϰ׻뿪ɳ˸ϼǰ֮⣬Ҳû취
ĩʰ飬Щٴŵǿ֢뷨ӳԺĺеǶɸڳҵڳʵѣϾͨĺɻЩģرǣɻһͨɻҪ¡ֲɸеĺ֮ɱ뿪˴˵ء
Ȼ뿪ʱĶһͷӵʵĻԡ
Ǹ뿪Ǽ
ߵʱͷԣǻԵ֣λ̫ȡġɿȡãʵЩ̫˵㡣ֻ˱˵Ķ̴ȴûпԼĲ
ҡЩ޷ȡᣬ߸ɣҲ֪áǸ߱ȽϺáܿ죬Ȩɵˣ˵ְƤ˹ҵˣɣ
ǳ£Ǻáô㻹Ǹ߰ɣ˵ִˣ
԰Ʋ죬룺Ҹǰ˼ʮҲܼһ棬ʵûж
˵Զ߸ǸмĽϾ߸㻯·ġһ·߹߸ҲûôָҪ˵߸Ƚ𾴣ǿ϶ġҪ˵ж꣬ɾͲһˡ
˵ΡҾΰɣԺʶȤĵͷ˵
Ȼ󡭡ȻͱˣʧȥɡΪѾƳһξѪһƣһԼɣԿĽƣҲ˵һūԼ
ﲢûж׼ǣ뵽ˡҪסʵҲǺ顣ԣֻˡ̵Ļƺܿͻᱻǰ⼸λļһʳ˰ɣ
ɲզΣղֻ΢¶һ˿ģΪɡɫСԼǸʵûȴͬһΣϢСŮޣĸϢ䣬ģ
ˣҲصģҲġ߶ԼĻҿ϶ҲǲĵġãȻµĽƣֻҪĹǲġ
˵ţֱӽսɸͷһ´Լߵĸ
ɸеĴԸоߵһӱ㾫Ҫ쳤ХɽԴŸոӱ޷ˣȻһСſϣǰƮƮȥתȦȦ
ĩ°͵һѪԣֻɫҲӽֱ˺ã
⻰Իë㵹ȻСĸоǺǿ󣬿ǣǻĳʵ̫ǿˡң޷׿϶ǰСŮ
뵽ֱ֣Ӿˣңҵ졭ɡ
֪Сش˸ǷȻƮǰԴҲֻŻߣҪңƤˡˣȻ㣬͸ʵ㣬ҵĵ̣ҲøοֻѪԣ𣿡
ף
Ե˵ףȻСǰԹˡȻС˻֣㽫ӵ˺԰ĺ֮СһUˮ˳ֽôôˣôֻܽˣˣѽйءҪҺòãһ㶼óԣ
UĹֽУϾ˴ԣԴˮۣͭˮϵȥĹ㡣ǹ㳤ģҪУٽҾͰˣ
ѧȻUܹɵͣӵؿ
ԻûӣԴͱ˲һţ˵ҵĵ̣ѵ𣿡
ûûУˡ
ɸΪԵļ룬ø
ûȥЩ飬ȻСǰӻ˵㣬ǣǰҲԽԽˣҲ֪ǲѧС˵Ļë
ʱСѾٴν˯֮ˣôħҲҪһ̡
ȥȥ𣿡أСʵ
ʱǺҹʵǽѾˣ˵ûż
漸ɣļҲˣȥط̫ˡ
ô㲻ҪȥԽˣ



456 
ɣЩìܣһ棬˵СĿһ棬־Ǽ綼ǻС֪ģ䵽ʱĿھ˵˵ĲҪô尾֪Լܻ쵰ģŹģ䵽԰Ķעš
֪Լ̰ģҲûиԼ̫ɣ˾ˣٶɣҲڸǲʵ
ЩӣڼʱȽ϶࣬ԷѩĽʱҲͬ٣ԸСһʱȻͱռˡҲСԷѩԭ
Ҳ֪ܣȻǱҺĸڴֲɵ󣬻᲻ȥԷѩοԷѩԱ߻߾أ߾޷ˣ̹ˣڰǰʱǸ࣬Ҳ֪ġ֪֪Ҫֹ۰Ͱȥڣûʲôð취
ֱӸɷ֣Ȼ۲Ϊɾô֣ȴЩģԾôˡ
ҲΪһֱ뽫ԼȫɵԭΪˣһ׵õˣͿ϶ȥϧҲһ㣬ֻܼǰˡ
żһ䣬ε飬Ҳһܡһ仰ñҪˮֶŵֱӿЦķˮ繳ƵһܡȻͬһ˿ᡭΪ¶ɫͱı˵ˡ
СҪ̹ס
ãɲ̾˿ҧ˵仰
ţС΢΢¡ڷɲûзֻ֣׼ڣСѾֹڣ̹кöˣкöС֪ѽǲֿļСôǴұһ˵ԵĻ𣿡
ҡҧҧֱ˵ڣܸоǻʲôƵģô˵Ǿ仰ŬãֻùԹԱ죬Ȼ׿һС
ˡ뿪ɣҸùݺúݸˮ裬档
СҪȥעǼǽɣͻȻ˵
СԲĩЦУǶûɣң˭˵Ҫ޸⻨Ĵܲˣĵͦġ
˸㣬ҶĵͬʱҲҶĹҵҶŮʮԽӡȻҶûоϹ֤ѾĹϿɣͬʱҶǻĹĸȻҪõϹ֤һ㶼ѣѾˣǱѾͬ⡭
ȿȡ㣬ڿЦɣСɫŹֵؿĩ˵ǲ˵ǸҶǿ檵ģ𣿡
ȻΪңԺԵôŬĽ𣿡
㻹ǡԲģ
ɿ佱λŮԸΪҵ𣿡
ؿĩ˵ⲻİɣЩ쵼ôܻ
ɺǺЦĲ𣿡
㡭ȸң׼ȢȥӵŮ˶ЩɣС¶ЦЦ飬СѾҧ
ûȥҧɫ˵Ѿ׼ȫˣţܡԷѩĽ㻳еĻԲʱ˵ΪʱûаСһ
ΪԷѩĽŮ˵⻳Уȫļƻԣֻھ˵ˡ佫Ӷ˲֪ھ͸˵˺СһЩ
Ҳƭ㡭˵ţ׿ȻҺȢҵţЩ飬ȴȥ
ǷС˹ǷеĻһȻת˸ˮȥʲô飬˵ɣںȥ˯
ųųų򡭡ֲˣ
С޺޵ĶԼ˵֪ԼӱʲôںʲôŻȽϺðɣ롣ȻʱɲмʲôõģԼΪʲôϲһ㶼㣬ûޣûнڲ٣ռСˣرɫ
ѵֻΪߡΪݲͬԼŻϲģСɻԼϲɣƺԼԽܣԼŮЩ̰ĽٵŮ˺죿
ҡͷ϶ӣ
Ǹ˵ʱ£ϴϴּ䣬ǱˢιԷΪϧƴӰǸΪİΣӡΪ˾ײ˵ӰĴ΢΢뵽ǸҪʱͻȻӰϵЦݱˡ
ֱ˺ǻŵĸоĺá֪Լʲôʱݵġ֪һϽֵʱ򶼻ϰĿŮϴļһܻģŮ˻ˡ
ڣ֪Լ̵ܲȥԣֻѡӱܣٲ֪¡ʱһ̡뷨ȻЩЦȴĿǰΨһܹѡķ
ΣҲΨпЦˣû뵽ǰԼӱܣڷӱܡȻپЩοпԼĸûлرԽԽöԲҲԽŨԡԽòȥˣˣͷƤһغˡ
СǰͲֹƤһˣٶ༸Ҳν
ɽ˼סϴ˸ˮ֮󣬱ֱСķ䣬Ȼǲ
оɵڴϵСֱӵűת˸һû˼˵ģ
ɿһۣҲ˵ʲôֱϴ£ıУӺ潫§ڻСʱﵹûаֻǵͷѩǣȻԼĸ첲Բ࣬Լĸ첲˯øһЩ󾲾òų˯𣿡
СȻû˯ţȴûлɵĻȻҲ֪ȴֱӵ˯ˡ
ḧķ˿Щ̾ҲãЩŵʱ򡭡˵㿴ŵʱЩ˵ڣǾͳ˯ŵʱ˵ɣҲ֪˱ȽϵףҲȽ̰ġ˵ԽԽȴȻûбɻѵãʵǶˡΪҵʵԽԽǿҵռҲԽԽǿǰֻǸ˿ʱڨûУȻҴӸһͿʼ㣬ֱһǲҽ뷨סڣҲҰӵڻУӵұ㿴ҳױһ쵰𣿣
Ҹ쵰ǣŮȴȻӵڻУԶ֡һμ߾ʱȷʵŻͷˣɣáԽ㡭ȻһʼҶԽʵûʲôر뷨ǣǴα֮󣬸Խȥ˰衭һΣԽ͵͵ұˣңûѳסԽǹһξͺˣԺŹţ··֮ôܷҵĺܴ󣬴󵽾ÿ԰һϣʱҾãӦǿԸǴҸġʱҲԥҪҪȥ
ɵٴμʱҵԥֱӱ˷֪ЩСǣҾͲ˵ˣǵĳ֡ҿԿƵ˵ģȻҿԱ֤һû޵ǸزԽ㣬⻹иŮˡǰλС㣬ȻʱֻǱ̬ϾŮ˶ԣⷽҪ࣬Ҳ֪ҵŮѣҲûҸʲôġ
㿴ǲǺܼǺǡλС㣬ĸϻҲˣ֮仹ףܾģɵŮ֪ϲ㡣Խ㵱ˣȻ޷˵Ҫҡ֪ô̰ģҰôˣͶûٵֿֻĻǶȽϺð졣ҲôԥԥҪҪ㡣ǣ鷢һЩȫû뵽ı仯˯һŮˣһĽҵŮˣǸȹĽ㡭
ֻ쵰뷨Ҳ˯˸Ů˯˯ˣʲô˵ģ˭ûòңҷšĽû뵽ˣ
˵ˡĸֵʱ򣬻еСӽ˽Ȼڰšݽҧšˣװ˯Ļɸҿ϶ԻݺҧԼһڡ
ȻĻǶˣĵľǣһԣûа㷴Ӧ
˿ٴҧĻУЩңϾһԼҪˣҡҲʮ꣬ǼˣɸǣԽ绰ң˵Ҳˡ
֮ǰСֻǽ˽ڣѾ΢΢ˡȻŭˡ
ԤϡûзҲûгȻȥ
ɼ˵ĽĻ⣬ԽĻоıѾõˡȻ뷨ҿ⡣ֻһĸף뿪ǰǳ󺣣ĸ׸ô죿Ҫһӣĸףҿ⡣ȻһʼҺܻңãȻ֪ô죬ϾҸûõһ׵׼һֱãһֻǸӣһȻԺΪꡣڡ֮һҾȥһɷӦӦĽɫȥ׼ŵһӦе׼
Щ飬ҶԽӦΨΨʱԽԽ޷ԡǰǰʱϲû¾ò㣬㱻ҲûʲôҾǡ飬ǰҲûò㣬㷢²ۡΪΣ֪㣬ܾñ߱һ£Ϳƽһ㡭ʵǲƽ⣬λһЩܼȷʵʱ룬ȷʵͦģ˭Ұأ
ԼǰˣͿԺģͿԱ˹ĻֶֺΪأڣʵ̲ȥˡÿ࿴һۣξһ֡ҪһֱԼҵĻ޳Ϊֹ뵽ܻΪҾ͸ȥԣģҾͲӦȥծ⻰ûǣ˭ҶŮûеֿأʵҲԣֻǶЩһĶҺõŮûʲôֿˣô˵ҾǸ쵰Ǹˣ
߶߶˵һѻɵ泩ˣͷ۾ǣһЩ֮ǰ˵˵Ļ˵ˡȻ˯ˣϣüɣЩֲԭҵĻǾһŰ´ˣ
ףΣϣһ죡˵ţٴν˽§СϵĴ֡
ʱѾƽٱѾƽûȥĻɲ΢΢̾˿⣺ôѡأǰԼһ´ȥȻžԼӣԼ޳ӻ쵰ǡҵ뷨ǲЩһԸأ


457 ¶
µɳ̲ϣһˣϣӭź磬Ȼһֿȵĸо
һ㷢ٸб̫ɡµϣ΢͹Сϸ̺ԱߵļϷһֻֻ̿ܵĸ߽űһֻлһ˿ɫҺ壬Լ÷һˮڰһߣɿһţеȹŮ
ŮƯر˫ĳȣ񣬸һֶǵС
֪ĻһץɣС΢͹ٸЦĿŲԶȥĺ̲
ߣǼһĵҪҪǲһĻǲ֪ġŮһֻšʱվǰĻҪˮˣΪ׿ȹֵ컷⡣
ʵһҵʱһأٸٴЦҵʱΪʦġ
Խ㣬ⶼпʮˣпٴβųɰŮĳ˸ۣĪҺڲɣҵʱҲǺò׹ġҳϣôɵɱЦˣ
ôʸЦ㣬Ҫ˵ɵҸɵأ֪ˣɵɵĸӣһƽݡ˵ȥƶŰɣٸ˵΢΢Ц΢͹СһĸԹԣҲˡϣҲҲˡҲָоɣ˵֮㻹ҵ㶯ĵ˵㲻ɵĶˣǶһ
Ůˣ¶һ˿ЦȻ찧̾Ǽϡôأ
ˣ˵˵ɣʲôʱԭٸ΢ЦȻϿûʲô£ǰҲһЦӭģҿóʵװġ
ԭŮƲƲ죬ĩСأ
ǺǡѵͲǸСǵٸЦ˵һϿһ˿ӰأңڳǵĹ¸ıĵӾ磬ݵĻ㣬
Ůü΢΢Сӣȭ£ˣˡ˵˵ɣʲôо˵ţָָСȻ΢Щ͹ֻҪϿ·Ͳˣңǵ£׼ʲôʱ裿һءùɣ
ٸԣɸҡͷڶһȥˣȻϿ·СǺԡ㿴ڣԷһȦҪǿǲǹأңǱߡˣƻΪ飬ûй
ŮԱֱҾˣͷ㣬ʡøǼһϣô򣡡
һСʱ
ôȥϢﴵɲã
һװòڣӴı˳ٸű̺бϢΣ˵
ϵٸ˫΢΢һϸ죬Ȼŵζ˫֣㱧ҽȥ£ֵôڲȥǱ֮Źİɣ
ԿЦ£ܿԼı飬ǰȥֽᱧתеŮˣϲʹСӣԸƱ䣬Ȼ̧ܸܡˣǱһûȥأͿҪˣҶྩˣղ˭ˣ˼ϵĿձ
£̸㹤ϵ顣˵ţ΢΢
ûЦݣϾڽĹ֮ȷʵопһʱһʱ䶼סߣ㽻
ɣҪӹһסɣԷѩ̧ͷű߽ɣ΢Ц໥֮ҲиӦҲͷһܣ˷ʱ䡣㿴ô
ɴ΢΢£ٿɣô˵ҲٵһʱС
Դϴ֮֮ʱգۼѾȥ¡һеǲ˹˾йƱǣɵ˲֮߱󣬾ϴˡ
һС̹ףõһЩͷԵģɴ𰸡ΪڶСֱ֣뿪ûиκδ𰸡Сû˵ܾҲûдӦ
ºȥʱٸһʱ䡣һգ۱Ѿ¹ȥˣСҲûиκδ𸴣ЦͬʱҲûκκð취ʹ
Σﵹ˲١֮࣬׳ŵӣĽҲԷѩˡԷѩ֪󣬵ûôġֻ㶣ĩ˿Ц
֮λŮ㿪ʼСŮתˡǱŷġ֪СҲ֪֮ǿʼʧʱšСޡķת䡣
ЩЦõͬʱҲ޿κΡȻ޿κУȻ˿˿֮ܰС
ȻǱλиָʹָʹȥӵҲͦĵģٿǵСһ͹׵ʲôСΡ
ڵ£ʱBȿȵʱɽԼСһЩԵĽǶȵɹ¸ȻЩ¶Ԫؾӹ֮ȫĳɵӰǵӾ硣
ǣڵõ׿֮ʱBű㿪ʼ籾ˡȻ֪Щ£ǷϵĹ£ɽ̽ŮߣĹоֽʬҹȵȡ
ȻҪӽǣǼŮϣرŮǣе
籾ơѾʼͶˡֻΪüӰִо磬ʵЩѪɫʻִƼĶУͶʷЩˡ
ԣڲ֪йص¡ûʲôԸͶʡʱB֮£ֻٴ˭ڵҷ񣬶ҵλҲ磬ҹϵȽأ
ɶ˵ֱӸʱBһʽؽⲿӾ޷ȡʤҲЧϳΪʶ⣬˭иǲǮأԤ㲻ټǮҲ⡣ȻʱBŲǵݣô˵ҲݣһǱԼˡһɸѹһ¾ͱ
ȻʱBȫΪɻԸ˲ƳɱķǮֵ֧̬ʵ˸оѹΪٶȫûͶ׬Ǯ뷨
ǣһĵӾ磬ɽȴǿĻǵͬ־Ҫܣ
ǣǮƨɶܵɵˬˣѹĵͬѧֱӽѹԱǷйˡ
Щ֮ûʲôˡԣ£ɻ϶жȹû¾ڼ裬ȻȥλšΪλѾעǼˡ
ΪɵԣԣͬʱȢţȫǺϷġֻ˲֪ѡǸҶ飬˶ǺΨϹ߲Լ쵼֪һЩ
Ϊʲô֧һԼҲԸԼҵʵ°͵һҲ벻סѵȻ
Ǻŷ֣СңֻϵĹҶԣǸСûס˶һѺϽۣΪ̫ˡȻͬ⣬ֱǿЦ
ɼˣ⣬ͨˡյϲĳĹҲһ̬ͬ⡣
ţԹɽԷѩط䣬еС½󣬱׼
װģ񺭹ˮ𣿡ɿĹʱЦʡȻõʶ
ô𣿡Էѩĩ˵ȥҪ̥ˣ
۹ʼȻŹ˳еˮϴŵɴϡϾԷѩиٳԵĶΪáҲǸߣɱϾʵ̫˵㡣
ָ֮Ѫʱ䣬ɴ඼ǲӣرϵ౻֮ɾ͸עǵӪˡ
ڼչ֮Що顣ǱеЩķĶҲ硣ʵҲϾɵʵ飬ôѵס
ʱæЩµʱĽǱȴӭһ֮͡
˵ǲ֮Ҳ̫ԣϾ˿֡
ֻǣĽʱλ־ˣ㣬ôôࣿʲôˣ
Ľֻüͷ̲ʵĽôҵģʲô𣿡
㣬ô˵ҲһˡĽ΢Ц˵ôҶվǰˣҽȥ𣿡
Ľԥ£ˡȴȻûиʲôɫʲô¾Ϳ˵ɣ
ĽĽ̬ȣɱ̾㣬ҪҴˡǶˡ
˵£û¾Ϳ뿪ɣĽüͷĩֱޱ飬УҪ˵ʲô֮ʲôģ뿪ʱѾ˵úˣӴǣңûдһĽҵĶ
֪֪ĽǷģǴҶ֪Ľ˵ţ̾һ˿ƣ㣬㣬ġ
ŻĻû˵⣬㿴Ľһ˿Żµĸо
Ľüͷ΢΢ΪĽķʽĽϴּʱŻعȻ˫΢΢°ԺиĸﷴӦ
֣Ľһ±ȻȻ֮ǰһϵֵĵط˵ͨˡֻǣ㸹еĺӣ˭ģĽһ¾ֱӣҪ֪뿪ż£ȻȻ
ûãĽŴϴּ˳ɫЩ԰ףȻޱ顣
˭ģĽüͷʡ
Ľ㴽Ǹһ˿мйϵ𣿡
Ľ㣬ںĸ㣬ⲻڿЦ֪Լʲô𣿡ĽӲĽ˫жٴһ˿ŭǡ
ܱǸѾ뿪Ľˣ뿪Ľҵʱ˵Ľҵ飬Ӵ޹ءĽ˵˿ˣ˵ɣûµĻҪϢˣ
ĽҲ˼еŭǿѹȥðɣôȨ֪ӵĸ˭ɣ
˵°ɣ
Ľ㣬һ㣬˵ľ¡Ľջ֪֪ڡӣǱ֪Ľҵ飿ѵһȥ𣿡
ĽԶʱҧ¾˵££͸ҹ
Ľû뵽Ľ̬ȻǿӲΪĽ㱻ײ飬͵аѱˣڿӣһ㶼ں£˵ͷðɣ˵¡
˼֪ǲΪĽ㻳е飬ƺ˴˵ʼˡĬһſڵ뿪飬ҺܱǸ
˵ЩϻᱧǸõĺôǸɣǸЦ
㡭ðɺðɣҲ㳳ܡ£ҡͷˣ㣬ȥæģҲǴҵ˼ڿӡ˰ɣ
ʲô£


458 
˵Ľ֪ǵˣ
ĽǱߵʱĽĽ顣㣬ʲô𣿡
ĽԱЦȻɣĽΪܣѹ˾Ū߰㣬޷ʰо֣һȥ£
ḧСҡҡͷôӦòֻ뵽ЩǡǽȥʰоֵĻǻԸⱻֱ֤ˡ
ĽԱĬĩ̾ˣЩˡڸͷ۵ɣĽȥ϶ὫһеҰ׼ô죿Ȼڻ֪ġ
ô죬̹ڿ£΢Ц˵ˣǿ֤ģǼλ̫үҲϲҪʰһ£ֱӴؼҰɣ赣ġ
ǡԷѩô죿λŮأĽһ˿Уܿƽ
µĥϣ֮ǰǰС鷳ѾӦˡšĽɫϾǱϺɫ֤ɲǼٵġȻˣеݻе𣬵Ҳ󡣲ԵĻǿġ
ԣ𲻹ˣҲǿйɵκϢġЩɽŮǣҲͬһ˱ɵһı̶ܳȡ
͡ĩ˵ѩǱ߲ʲôģֻҪǲҪϯͲ̼С˵ˣ˵ͷۣȻôҡ
Ľ㰵˵˾䡮áȴֻǷ˷ۡûȥ̼ɡֻǵ⸱ģܴױɴ԰ϯ£Ժ˵ɣ
ˣҲסȥĻϯǳ顣ΪҸĽҶܻĬĬŵһģ飬ǿ϶Ǻ޲˶֪
ȻҲֻҪĻ˭ҲǿֻڣȷʵüĽ־ˡ
ʰһ°ɣҴྩͷͷһҲûҪȥˡ
׼Ľྩʱȴӵĵ绰ԭѾ׼ȫսԲˡΪУʹҶʼע֧ƱҲˣùƷ󣬿ʼʶе̻Ƿ׷ܵѰҺĻᡣ
еҪרʹȨЩֱЩֳȵȡ
Сһ޷ܾģǸǴյʫ
ΪˣֻʱĽȵȵȣλڴС˵
û뵽ȻġѵͲ±İȫ͵͵𣿡
ϰ˵ңһںߵıλ͵͵ﵽյͷֻϣȻߣѾΪı־Ƶġӭģ
֣ţɽŮֱӵڸһӵϵ΢Ц٩˵ΪŸԸðգ𣿡
΢΢£ЦҵңţллΪЩ飬յϹϸıڷ磬ȷʵҲæҲΪ飬ɲòʾһ¸л
ϾŮյǺʵģȻӰ쵽ǵĸ߲㡣ڵĺŻ˼ͷͣ治ǸǵġȻҲҶŻ̬йء
ϾڹڣŻ͸һȻŰ裬ϣȴȻֻ͵͵
øҿӦ΢΢Ц£˸ƣߵðҵ⻹ҵһģɣ
ЦЦ˽ȥûӶˣҲûбڣڶеȥˡʵϣǰõԼİΣɱĻûܷס뱣ĻҲûܹ˵ԣǰûбҪʱʱԼøͰƵģϢ
Сɣ֪ùûУ
ùˡСٵĻҴʱӦѾǰྩķɻ
ǱǸˣᵢг̰ɣ
Ȼᣡ¼
ˣҽгʫʫСһϵûŶʫ΢Ц˵߳գգۣȻͳԼ֤ݸɣ㿴ڵ֤
ɷ˰ۣмʮ飬Ҫʲô֤ҸŪ
װҵ֤Ŷգգۣһ㶼ûкͷơ
ЦЦûټϾתʵðġΪʲôأʲôҿ԰ϵ𣿡
Щ飬Իͷ̸𣿡˵߳ƹ˹ȥɵ˱ƣЦ룬ӦøһϲɲҪŵŶ˵̧Լϵߡ
ȻžƱ΢Цתת˲䡣ɿʹʥǵģʥȷʵͦʵġò˵Ů˵ĻķǳãȫƯŮ˵ŵ㶼еˡ
ȻûаûСô崿ȴȫѷԷѩò֪ԣһ˿ĸϻĿҰΣաһ˿ĽľһʹһħڵһħѾɸˣٱԣڿŮ˵ϣôһɲʧˡ
ֻһɲǣع΢ЦӦðӵģ
ˣʫ΢ЦȻҲӵǣϣǵڶǸˡҵֻ㿴ûʸ񡣡˵߽һƵݸ
ĻɲЦЦӹƱ˿ڣ΢ЦɱңϲˡȻ˵Һңһǵźĸ㣬Ѿϲˣһֹһ
ʫžƱ£ͷҵȻ֪ϢҶйעȻҲǺļҾãСС㡢ԷѩС㡢С㣬ӦöϲĶ𣿡
ЦЦɳ̯̯֣¼򣬡Ϣͨ
˵Ҳأʫ˹ֱӺɵĴϣһֻṴסĲ΢Ц֪㴴˸ңһȢüӵĹҡ
ĻֱӾͿЦˣѵԼ˲ɣȻȷʵͦջģǡҡҡͷ룬ЦɲôЦ
ʫ΢ЦһƬ棬Ҳû˵Цʵϣ飬˺þã뿪Ҽҵ쿪ʼҾ˼֪ʲôˣҲ֪ҪʲôƲˣҵ˲࣬㲻ͬǰҷ䲻㡣ңҪǣҶиоĻҲðܵ㣬Ѿ˺ܳʱˣΪҿ׾ͰǣҷҲȫֻҪһҾͿԣֻҪһ㡭
˵ɣȻ촽ɵĴ£˱šɻعʱͷѾ˹ɽ˦輸ϣסգƿܿ죬ݺǽϾˡΪŶ˺ӣƽʱʱҲ޷ˡиŮɿɲʲôʥˡ
ôãѾԼˡȻŮûʲô飬еġ
߽ȹָⴥ֮ʱӲٴϢһط¥ϣ
һɱһ絽˶¥ȻЩ롣仯ȻǴ̼Ӳ˸顣֪ɵıºǿȵ۱һʿôҲû뵽ʵȻǿ˵ĵزǿʵ·ƵģһƬ졣
꣡
뷿ϵȹֱӱ˺Ƭһֻǰͬ뵹۵˫ϣѪأƽ̹См΢΢ȥĿɰۣӯӯһգֻ·صϪȰסСƬԸˡ
һУϵа˲ȼյ˼£ͬƵֱӱȥ
ʱɲŻعͣڻ֮ϡ
оĶֹͣŤͦΡװģң졭Ҫ
˫壬Цûף
ʫˣˣȻɨˣõģǰȫڡ
ȫҲܻ°εȻȻͣҪȥøף
ҧ˫һУȻһѹڴϡϸãң
һַȻôȥһűֻͻȻ伷һխ֮أȻͦεʱ򣬱㿴մһ˿졣
죡ҵǲĤʱСƵôôۡ
Щԣ˵һôţǡҡͷѹסʼͦ֫
ղΪʲô棿
ͣЪ֮ʫſɵĻһߴϢţһ
ʱӺ࣬᲻㾢ɵսѡȻˣװĵʳ֮ǰΪԥ顣
γϵģ˵ƺҲ̼ͦġֲİֻڱˡȻҲˬȴǶһ㵣ģ˵ڰȫڣ˭֪ǲ˵ġ
㻳Уɳ̣
ʫؿΪʲôأֲһҪ㸺𣡡
ɿЦΪѾСŮ˻ˣ仰˵ٹ£ҾҪְˡ
ǾٶһҲʲôɣʫʧЦ
ԴˣֻñˡȻղȷʵˬǶǰŮˣЩӡĴڸУǸСŮأǡԼȻĸϵˣ
ɰԼȻת˻⣬ģֻΪң
ǵȻ㲻𣿡ʫüͷһֻɵ¶
Ѿָ𣿡˫ЦЦʵ
ְһ£һټһû䣡ʫС죬ĩ˵绰㣬ҪǸƷ˾ĲƷյĴȨģȥһǴһˡ֪ԼĻǲ׵ǹҵġ֪ǹ˶Ǹбһ˿г̬ȣҲܸоõҲͬһ˿ǹҵĵӣԡ
𣿡
ȻԣҲûй˼Ҳҹ㣬ҵ㲻һ
ؿɣһûҪСŮģЩǷǵϴȻһ¶⸱СŮ̬Ļǵ°Ͷȫڵϡ
ֹ뷿ֳ֮֮⣬Ҳû֪ԣôɰԡ
ɳ˿̣Ĭµ˾飬һ㲻֣ԣҸ㿪ŵĻֻ˵Ǹˡңǵʲɲ
İɣҿɲҿŵġ˵ҪĻڼһУҶԸ㡣
ЦЦǼ٣⣬ˡ
ȻһȣֱӰԺȥ


459 СŮ
ྩĳ˽ҽԺơ
Ϊ˸ʮɽΪ˸Ȼ¶Ϊ˸Ƿݽڲ⽹ţʱʱ̧ͷ۲ĵƹ⣬ر洫Ĳҽʱ
ûʲôȻǸˣԼԲʲôΣաԣһϵԼϵȥʵͦȤġ
ʱɽȫûע⵽ӹǵζȻӰڶš
ôһ㶼裿
ͬһģ籣Ҳˣǹһ¡ʦ㡯ģպͿҪˣҲŵˡʱɱ˫ۣǺЦĿǣɱ
΢ЦͷǹңҲ룬˭չ裬⡮ҽʥ֡ʲôõĵģĸƽ׵ġ㣬׼ûУһҵܾܵͳˣĺҪǲһ㣬㶼˼ɣ
ǣûеô𣿡ϵɫ˱䣬ĩֹ£
ôҲҪ𣿶뵽Ǳȥˣɴ¶ϷʵЦݡ
ȴ籱һۣˣҿûôɵ˵׼ʲôʱ棿ྩᶼˣҲ㲻˰ɣ˭˵ɶɶţţ
ôô𣿡
ڴʱλŶС˽ɽǡʵ
ȥСʱˣûɩɩɣɽڴ
ɵĴĸĸɽԸҵλǣû˵档ϵû͵ģǵûοϣĽأ
ҪүӽҪȥ̫ˣӰ쵽ҽԺĹиϢҲֻλĸı仯Ȼûʲô飬ҲԲ˵ʲô
ԲںңɽԲں¸źţɽ˵һ¡
ټϡɾȻĽ˺ӣɽǵΣࡣҪΪڲԲĲɡ
ͻȻɴ˸ָϰ֣ˣתˣСףôŮԡһ
ɴûʶȥ̽ԼĸŮʵ̫òˣ֮һֱһӣȫΪǸҩ
û뵽ǣȻỳһ˫̥һ̥ȻʶûɨԼĵܵɨûκˣû뵽ǣһľȻǸŮӤ
ƺЩ̫˵㣡
ɡʱ򣬲洫۵ӤȻŷţ󣬵˶ȫԿ϶۽е޶൱㡣
ϲ̫̫˶̥Сƽ
Ӻ󣬲ķŴ򿪣һλʿ˳¿֣ɽ˵
ôϢ˶˿Ҹ΢ЦɽԸϵҸǺαġʱˣͶɵġ¼Ժˡ
ɽȥðɣְǱߣ֪ͨɣ
һ̵ӣĸ˵õ𸴺ֿɣպ󣬼϶ҪھףһʱĽҿ϶ϣи׼
ԲȻĸĻвûдʲô⣬ѡǣû뵽ðɣ籶˵ྩ˶֪ˣ֪飬ʵҲûʲôþȵġ
ֻû뵽ĸȻԼЩ⡣Ҫ֪£ûжٺɫġϣ㣬Ҳٸ硣
Сʱ󣬷صһԶŮ򱻻ʿȥӤңɽȥԼ޶Ҳ˽ȥֻǸкֱ뿪ˡԷǸģҲǶࡣ
뿪ҽԺɱ籵Ȼֱӻؼҵģ˵ҪȥĽ㣬ԣֻôؼˡ
ûĽȷʵסļҷסΪҷӵĻͷһЩӶź̫鷳ˡϰסĹԢҲСһĽȫû⡣
ÿֵɸһСʱ⡣ϱ˸ӼҺˡ˾齻רҵʿʣµʱ䣬϶ΧżиתֵλˣѾյȥˡ
ĵĿʵǼɣϵֻ˳ġóԸ֮ȻڻĶͣϾݻ൱еġȻ֪ڻĵԣȻµһ㣬ȫеĻĻͲôĸ鷳Ҵȥˡ
ɴ籣ųӻصСʱȴСſڼһϤӰ
һŮŸСɵ˫Ѽñ¶ɫβTţУСӰð͹¡С죬СǻţʱʱĳСһ¡
΢΢£ͣ³籿ŮЦСɹȻⶼ׷ſˣλСŶҪҪùһ˽˿ռ䣿
ûϲ٩Ůˣ³ʶſޱϱת¶ϲɫȻһ̣ɱ˹졣ˣ㻶ӭ𣿡
СˡģǿԱ߻вˣɵĳϻŸŮˣֻøĿˡӵʱ򣬶Եӵϣ۵׵ϲȴβסġ
ȻЦ£ֽ˽ЦôȸҴ绰Լһˣ
˵绰ôоϲޱС΢΢ббף΢Цǵģһˣ˹رţҴˡڵȫԶΣ˵أ
Ȼû⣡΢Ц˵룺ŮһеĻҲδ̫ˡҡҡͷ߻سϣ֣ϳҴȥ
죬˱СŮµ֮ǰһ·ҹ뵽ſڣһ⾪ϲģǸŵˡ˵ԼСؿڣǶСֳ˲١
ԲЦûǿ
Ҫ֪ıȻͨڹԢΧǼɶǻε£һ֣ٶ˾ŲģԸһСŮͣǻ֓練
ιιǣҽһ𣿡籷ԼȻˣջ
ˣʼ򣬿ųӽСߵ㲻֪˭ҽ£
СɣҾԽԽƤˣҳǰɣ籴˸ЦɣͷҸ磬϶ź
λãҽаޱܸ˼㣡СŮ;Ȼû籴к˵ǻȻǷǳ׼Ⱥ嵱УǷǳˡ
ʵҲѹ֣СŮô˵ҲˣⷽԲ˵ˡΪɵСŮͣôܲ˵ԣƽʱЩ׼ʦԼ񼸸¹ȥЧ൱
ȫԲô鷳ģΪȫð׵۸һָ׼˲ͻỪûи˵кҲûټ᲻Ừ£ԡ
СŮ˵΢΢һЩΣϾ۸˼ҲỪе㲻ò籸ղҲûгԷ̶ԷҡҲͨˣһǵֻһţȻСŮ
ܿ죬ڳͣɱСŮ͸¥ɱ㷢֡Ů˲˼䣬ѾʼˣĽʵЩ㲻ףզôأ
¥ݣ籱ȥȥˡʱĽ㣬ٷ٣ÿı޿ΣԷѩĽȻϲԼһЩ
籸Ǵռ䣬ЦЦļ£ȻٷһҵӣѾˡ
Ŷ죡𣿡±ժñӵСŮŴۣһĲ˼顣ϵЦʱͻȻЩŤĵʵˣҡҿҪһ𣿡
⻰һˤϣ⡭ô£
ܿʰԼ顣΢ЦУŶ󣿡ḧգȻԺǰĴ¡˵𣿡
ţСŮ͵õشϲ§סɵĲż⣬ǣһӺ˷ֿһ˿лл㣬װˣ
СŮ̵ͦСΣ΢Цҵסĵط𣿡
ûУһ·ɻ͹ˣ
Ͼס°ɣ˵ţٷ߰ɣ
СŮЩŤ˦˦Լ֣ߵˣûҵĸ
ģҵСŮֻͣһˣԽ㣬֪֮ĹϵֻҪĻǲġ
⻰СŮϲĵ˵ͷȻһһĸɵĲģɲɺЦؿһۣĩ˵˵ôпյˣ
ΪʮҪѾˣСŮЦ˵ڣ飡Ǿһӷ㣬װˣ
ЦЦʾסΪ֪ԼСŮǰҪʲôֻû뵽ѾǼˡҲûνģϾǼԲǼϲ¡
˭в׵£Ҳһ
˹һܺң΢Цʼ
ȻСŮͱ㿩Ц¶ˣҰѼȫˣȻԼ˸٣ҲŲұʱЩĵľۻϣЩΪԼʿİ׳ǡȣЩ˼ֱ޴˾̾ƫƫǻҸоáָо͸ˣ
߽ٷɲûзſСŮ͵֣Ǵڸǰ˵Ľǰ㣬һ£ǰޱޱλ㡣
ܸʶ㣬ޱС㣬Ưµޣ
Ľġ顯СŮ˿΢ЦûҲܸʶ㣬㣬ҲƯȻݲϣһĸ׵ĸоůҿԱ𣿡
ɲûСŮƨôĳ
֪СŮĻƾͲƨˡСŮͿĽȷʵһĸԵĹԣڴСʧȥĸİޱԣױܸܵó
ȻĽ΢΢ЦЦСŮ˸ӵӵʱĿȴǵɣƺЩŮ˻ؼҡ˵ٵúܺãΪҵһ𣿡
ĽҪСŮȻܾܿȻӦʣ˸ټǰ
⡮гĻ棬类Ƥ񣬱˱˫磬ûʲôˣôҾ͸ˣ
ߣֲٿ⣡ֻ


460 ɵĶ౦
磡
¥£СſڣŰɫСȹСˮ߳СʱһϲĺһֻСƵȻ
ɹһЦСЦۼ⣬Ȼһ۾Ϳˣ
ѵˣҿǸԶԶܸоŶСˮܽСԴȻתԶλ֣⹫ţ㡭ˣ
Ϲ̫˹С죬鷳ˣǲ˼
ˣʲô鷳ģСˮϲǣǸ˻أɹһЦǣ֮ǰӦøҴ绰Ҳȥǡ
Ǹ̫ˣϲϵң˵ϵãɽǲǽȥСССĺ״һԵıСͬ־һΡرʮ꣬һСгɴ壬ʵЩ࣬ĩε٣Բҡҡְڣ롭
λ塯ɿ˵ȻȴûйļõǸɵĲСӵĻɱ棬ͯ޼ЩҵҪġֿ渺εıǵƲȫһ˾˵ģͷн
ллл٣СЩСסˣĸͷرǰ͵ꡣǸڵĺ٣ġΪǣ˼ǮɲǸĸģԼ׬ģЩֵֻ֪竹Ӹ磬λүɾҪöˡ
١Ҫæ𣿡С֮࣬ڿ˹Ϲ̫ŵˡ
ҡҡͷȥæİɣҿԸ㶨λ塯ɱ㿴Ϲ̫ɲҪЩⲻǸǼСˮͽأˡǽҰɣ
ɱ˵ߴӹнӹȻڵϣһһ첼ú첼Уһ첼Щǰʧˡҵħ֪ģٺ١˵ţССԴôСˮѧ𣿡
ɵħϹ̫ͼʶˣԵҲû̫ȡȻһֱ벻ͨЩȥ˵ױɲصɲ˵Ҳ˼ʡ
ҪѧҪѧͷһѧУСǿһᾪССԴСƵġ
ǿɵѧϰþأҪСǿƵʮ㻹ѧ𣿡
ҪôðСС죬СģɰҪϼڣܹһ𣿡
ȻûУκ£ûСһ㡯Ŷ⹫š
ɶС򡣴ŹϹ̫߽Сص¥ϹԢ
С죬𣿡¥ʱ̫ɣ֮ǰڵ绰ͷ˵˵ǿˣСˮֳҪǣСˮҲˣǾͲˣ
ɵͷţˣ̥СʱأСƽҴһȥǶϿɱٸҿˣСˮҵͽܣҰҲͦϲģ⿪ĹڣҵĿֿɲ١ҷˣСˮһҲûʲô飬ǶԵġ
̥̫ˣ
ѽСܻܵС𣿡Сˮ˷ܵʡ
ɹһЦĩɫźĸ㣬СˮǿɲСܵСãǿĳŶ˭ҵͽأûϵܿСܵСˣ
ɵĻùϹ̫Щ̫ףʲôСܿС
ѽҲҪͽˣұǶ󣬲ŲҪǳǵýҽ㣡
СˣƤͦȤģλ˹Ц
ˣһҶðɣľһҵĽиתûܻǡѾӦǱҵ˰ɣΣ
ʵϣִѾ飬֪ˣڲһʶѡϾɽľǶھӼˣƽʱ绰ġȻ඼ɽȥģľ̫ʵǲ鷳ˡ
ɽȻͨ˵Ļľں˭ɽݲͬأ
ǶãѾѾͷɼҲǴѧӦù֮ǰȥǵĹ˾ʵϰأ΢Ц˵ǲں֪֪ȫɲ֪˵ˡ
ִѾȥǾ˾ʵϰȻ֪ȻִѾû˵ľȴ˵ˡһʼʱִѾȥǳ䣬ľҲûȥûʲôãϾɽǰǴӳɳļǸɣɽ֮ǰǳأ
ɽһŮȥϰ಻á֪ͨɣɸλô˵ɱϾܣȻܹ˾£ǵһִѾĸλȫûġ
ɵġԤ£ִѾӳ乤ֱӱ˾Ƿֹ˾ܾϾܾôࡣһҲʲô¡»Ƕ³µ˭˵ʲôأ
ֻһִѾ˵ʵͻʵˡִѾҲǴˣһ֪ôˣȻֱӴ绰лɡ˵һúŬɶɺһЦ
ݣɱ㷢֣СŮ;ȻѾΧȹĽָ£׼һЩˮȶ籷һɳϡĵʴʱ䡣
籽㣬ô
Сݺ󣬿ɳϵ籣ɾϲ
ˮСĵɫһɨţЦСˮôˣ㱧ľľ籱סСֱϿ£ֱŮåŮɫǡ
ϧСˮûоܾЦŻؿ£ĽҪ
ȿȣҶǽһ£λҵͽСˮλ⹫šСˮһλλأʦҵĽ㣬λԷĲС㰬ޱ
ţˣϹ̫ЩؿɣȻĽ㣬еĹŹһţ֮ǰ˵ġ֡ʲô˼£ˣϣҪ⣡ǣʲôʱϯ
ɿ£ϯ»磬Ϲ̫ǿɱ⵱ԼҺˣϴξͦõǾͰסŰɣƵʱ򻹵鷳̫æչأϾ̫ɱǴҶо飡
˿£ɴŹϹ̫ȥ֮ǰסķ䣬Ծʽ¥㣬鷿ɽסĵطиСļ䷿䣬һɵԷһӻңǿͷ
Ϲ̫סһ䣬ޱסһ䣬һʣ࣬Сˮ˯ʱ϶˯ԺԲǡȻСˮѾ꣬ȻСһöǲصʲô
磬ǲҲҪСˣ
ţǵģԣýʦŶɼС
ҪôƯǽнãҲҪͽˣͽܣС˪ҪҽʦҺóԿ
С˪
˶Ŀ⿴ɣϹ̫ڣΪС˪Ĵڣǲֻ֪пС˪ӱߵӡڿС˪ɸɹϵǳȻˣùʣҲЩ棬ͬʱҲЩġҪ֪ĽڿɵţһСҪĽ˶Ļ
ҲѹֶϻᵣģϾ¿Сˮ˵ˣȻһ㶼ʲôԡ
رǵҹŹֵؿɵʱ¶˾䣺ôˣ˵𣿡
ɹЦûУСˮôôܻ˵أ˵Ƕɣ㣬ңչ˺СˮޱҲϢһ£
ĽȻЩС˪ʲôˣҲһȴûʳĽҲ֪ŹϹ̫СĻʵЩ̫òƵʱ˼ҸҲһ
ȻĽɵţ˵ˣ֮䣬һʱ䷴̵ġСˮɵͽܣɵı¡Ҫյͽܿ϶ô򵥣͸ʧˣùϵҪġ
磬ûС౦ҺŶ
Сǲųɱеǡ౦ʵѪӵҩĵҩɸȡ֡Ϊʵ̫㡣Сױסˡ˳Ѫʱ򣬶С̫ܳ࣬С˵ļһȫû⡣
СèŰɣ֪ȶ౦׼ˣ
ȻĽ˱㿪ʼԡ౦Ϊڣ
Сʱ󣬴ΧڷϣŲ㡣Ŀʼ̾磬Կ𣿡
СܻԾŴӳŴɡɺٺЦҪĶ౦ˣҪҪȳһڣ
ѽѽҡҶӶˣ
СĻԾùϹ̫ЩΣϾСһ̫ԼˡȻһ㶼⣬ǵĽⰡϾǸĽ㲻̫죬Ľô⡣
౦Ҳɽм䣬Сˮң

ɽӹҨһףС˻ȥȺһ㣬һٺȡ
СɣҲ̫С˰ɣЩȥСǻ
˵ɫΪǶȹûȹСŮͣûʲô֣ʵϣԻĵʳоûЩ˵㣬ⷽ棬ûɶȨ
㣬౦ǲܶȵģһ֪ˣС򷴶ɡ
ɳüͷɣ룬һѪɱң
УŻ˭أ籲ˣܿ죬üͷЩʵ㲻ңǲҩɣ㡭Сˮô͸Ȳҩ
ǲҩûĵǶģȻСӲܹһẦԼıͽˣͷٸͣȳԷɰ˰֣˲
һԵĹ̫΢ЦС㣬ģС౦ǰͺȹûϵġ
Ͼ˼ڵԼŮվһҲǱġ
ף
籸СŮͺȹ󣬶¶𾪵ɫϾɶߣ̺Ҫ˸Ǻ׵ľ͸о౦ĺô
Ķܲɻѹɵʵôǿⶫţĸܸȥ
СɣԭʲôܸܲҰ籺ܿ⡣
żźⶫĲϼΪϡУҸ㣬ҲҲĻˡҶ԰ɣ극ҴȥҽԺС
ҲһȥûϵҽԺΧƻм߶أ
׼ȥҽԺȻȥˣɽĽһȥĽЩĵʵ
ģⶼˣңֲǴǣЩʲôżֵЦ
˵ҪƽʱĻҲûʲôżֵڣɵҲͬգֳһС㣬λĽŮͦ΢͹Сһ֡ϣûżֵ
Ȼɶô˵ˣĽȻȥԣֵĵ˵ͷȻͦ˵ġ
ǣһȺ˴װŶ౦ıƿƺƵɱǼҽԺ
ֻû뵽ǣĲȻĽ裡


461 ĸ̯
ۻ֣ʵҲΪĽĸףԼŮǺ˽ġԴĽŮеϢ֪֮ԼǸɵŮַˡ
ྩô֪ϢģûȥںϢĽСй¶ĽԼй¶ȥĽԣʵһ£ٴӳԶ
ΪĽϱ֪ΪŮִ뱯һͨŮˣû̫Լ뷨Ļǿ԰ĵżİżˣȡһ档Ϊһ뷨Ů˶ԣǾһĥˡò˵ĽǸ뷨Ůˣ뷨б¡
ı£жҲǾʸȡһδ֮λġϧŮˣڼȻһ޷ĲƸⲢ˵ĽҴ˶ٲƸҪȢ˷ǳ࣬һεʱҲΪĽڡ֪ɵı̬֮󣬻Ըԭ
û뵽ǣŮȻ׳ʿֱӽԼһִģֵʮڵĹ˾ãΪģһĻ˶ǲ㱸ģ˶ĽԴˣȻֱӷڼֵ棬ΪľǵĻȨֵ
Ҳû⡣ֻȱǮĽ־ҲͬȱԶŮġΪҲûж˵ʲôοĽı£ֻҪԸ⡣ٸһʽ𣬱ں̵ܶʱڷϼŮȯһǱȽεģǾʵ֤Ľ
û뵽ǣĽȻˣһɶ󡣾ȻλƿƵ궭³Ҫ֪λ궭³ֱӾܾ˼ŵĸĽ֮
ô£
һֱûеĹؼŮ˵ҲʡΣ˵ĽԸ⿴ġ˵Ľ㱻ɴྩ֮Ǿô̯ơ
ֻǸͨӵܵĻǵǲҪô࣬Ͼ²˼ĽδУ˼ĽҸűЦţĽûôµǺˡ
ʵȴЩ̫һɿɲͨˣһЩ쵼ǰбģ쵱飬Щ쵼˶Ըæ֪жôͨ£Ȼȡֶ̼޷׽ˣһһըᣬҼɵһɢ
ҡǵĵУɲŮˣһҲĽһˡеŮˣֻĽྩ⻹˵֡õľ桯£Իٳǡ֮£
ʵϣྩ֪һЩң޲ðԼŮ΢أϧһײβģƽʱֲôμӾۻᣬҪҵ治ôס
ԣĽҲŻ֪¡£Ȼǲȡº͵İ취ȡһ츸ĸǵĺӡ󣬻˵ȹ̽̽ڷ硣ϲǸĽڡ
ҲûϾ͸棬ϾЩΣԼŮԼĸĻֱ׳ʵЩԡͬʱҲ˵ǿƣǰû취
Ȼ۲֪ʲôʱǿƣǼɷҲһοЦͲò˼Уѻ𡣵Ȼ׿ЩĻǷǳġ
٣ʱ򣬱ĽռƵʱһСͷһңϰڵĲƸɲʲô˶ġٷྩһûһԣǱ˳֮ΪྩСĸһǳõˡļǴŵҵġ
ȻЩȱٿĻˡ
һƥҰһƥ˭Ҳ޷ԦҰ
Ȼˣ۾ã˵Ļǵ˵еֻǵü֡ǣھϲĸԼŮк֮۱㽫Ŀŵɵϣϣúġ
ЩΣڲϣȻеķҲԼĶΡɵɫָܿͷһͷҲһʲôأڼǰԤ
οĸף˳ĸײϢɲĽָĸۡĸŮԱߡ΢΢Ц£Ľ㣬㣬ȥ˵˵ɣҸĸм仰Ҫ˵벮ĸӦҲл˵ɣãǿҸطһ
ۿɵһ˿졣ƺЩû뵽ɻʱܿ죬Ȼˣ˵ǿƣԷ鰡£ȻȨ
ĽЩǣΪʲôġһǳӲ˭ҪǸӲġǸŮ֮⣬ǰӲˣûʲô̫õ³õʱ򻹺˵鲻õĻ
ϣĽʲô̬ȡϾδУȷʵĽˡȻûеط䲻˵ʵ䲻ɵģķ£ڻֻһ˵ݶѡԣԼûסڿʲôġǾʹˡ
ò˵ĽʵЩˣֻ뵽ĽҴĻȴûȥô
ǵؿɸĸ뿪ʱ֣΢ЦϹ̫ǶѾʶˣôҽһɰĽС𣿡
תһУǺܺõĽĽע˻
̡Сأôû
һԵС˺þãûпСɻʱ򣬴ҲԭиСɰС˯һûʿǿ˵
ĽҲ˰ޱʵϣȻ֪ޱλС㣬ֻתһĽעѡϾӮĽңλСνС
ҽԺԱĳҿһɸţֻ໥ŶԷþû˵
ֱӹ۲òᲮƤ˵㣬ǽжðɣȻѾˣô׼ҸʲôĽ˵ģսӵϢʱ޲˦㼸ƣ
ûж죬ΪȷʵĲԣҪ˭ŮĻ϶˵˫ԭ£Ҳʲô˵¡Ըʵ̫ˡ˵òһ㣬˼ŮĶӸˣǸ˰ǿǴ¡
ԣûҲûҪĸ˵䣬ֲٿ⣬Űɣ
ƽ̾˿ȻѾˣҲûãҾ֪ǴôҵŮģܲôûûݵĸɣ˵ĽҲʲô󸻴˼ңྩһĶֵأҲҪӡ
˵˵ͷĩ֯ԺʵҴѾҵ̬ˡȷʵ飬Ҳ⣬Ҳǲ븺Σֻһʼ֪ȥѾҪΪ˸ʵԣûڵһʱǣҵʧҲҵĲԣȻҲһЩǡº濼ǹҲѯĽ飬ȻȥֵǼǽ飨ʵûȥ֤ר㶨ģʵϣѾҵĺϷӡԣ㵱δ£ǲصĻᷢ
ɵĻ۵üͷ΢΢ΪЩ⡣ϾɻϺӵŮˣɲֹŮһҸԷѩȣĽʱҪ̵öࡣ
ԷѩԼϺ飬ûжֻҪ˶ֻܷ֡ԷѩܺõĸǰȥѡȻˡѾθĸ̯ˡ
˼ãջѡĵ˳Щţһ⣬ôǴʲôʱϯͣҲͨ˼ң֮Ļ£˲ʵĻŪȥɣ
ǱȽϴģûֱʳǹŸʡ
˿ڿȣ΢΢Ц¡Ȼĸȫû̸Ⱥɲ̯֣飬Ҳ˽Ҳ۹ǵ˼ǣȲô죬úùͨһ¡ԺʱˣٰҲ١
ҪŮһʢĻأٴνơ
ɵüͷ΢΢£ĩ΢ЦĸӦòϣǸʢĻûɸĲɣ
вв
ܲʹ죬ĸĸ˱Ůвܲˬɣ
ǲΪǸԵŮˣ໹ָˡ
ȻǺ䣬ȴﲻǺǲԷѩµģȻǰλĸﲻ᲻֪֪֪Լ׿˵һˡ
ǼȻĸﶼˣɾͲòԷѩ˵ˡҵһЩҲˡȷʵӵͬʱҲͬӵŮˡ㣬ҲûʵϣҸʶʱ仹ҪŵóУмҵ˵һ£ѩӣ˼Ǻ£㣬ʵ⣬ΪҸʵû׼õְ衣Ҵྩѩ֪ģûзԣ֧ô룬ͬΪŮˣĸӦףôҪôػ
Щԣر˵Էѩϵʱ治֪˵ʲôáϣЩԾǶдǸϣȻЩжʵЩ֪˵ʲôˡ
Ȼ㻰˵ˣҲûʲô˵ˡһҼǿ˵ģҲϣܸ˵һû¾ͻǣҪ˾˻ǲڡ
ԹŮȻóĸԹŮأԣ£ֻװɵˡģĸ˷ģͷҾ͸˵ʹؼҡ
ɸĸҿġЩʱҿڵĴ¥̨ϣһӰվ̨ԵȺԽԽࡣ
ʱ߰˵ң˳ӿʱ򣬴ҹһ죬֣ɢɢġԣҹһĻȻǺܿǵĹע
⡭Ҫɱɣ
Ͳʲô벻ģ
Ͻģóֻ
ż˱ˣֻ컹ûйѡ
С벻ϣʲôǹȥأ׷˳¥ϵӰϣλҪŮӲҪ벻ǲɣߣҲǸйµ
ɸһ󣬰Ѹ˵¶˵Ҳûʲô˵ˡһ飬ٶЩŤ۱ǣ뿪Ҫ뿪Ϊ˼ҵŮȻ͡οҲҪҽԺ˳һߵſڣΧһ飬Ϸָָ㡣
ʶһ֪ʲôˡʱԶѵĺХԶ
ɱ㲻ˣо쵽Ů̬ƺҲôӦòʲô⡣ŸռȺŮ˾Ȼһ


462 Żˣ
̫ͻȻ˶û뵽ǸŮ˾ȻʱͻȻ
컹ûҪȻ޴̸ԣʱ򣬼˶ֻΪţͣԼҲ۾ҿǼĲһĻ
ȻڴʱһӰͻȻȺг𣬳ǸŮ˼ӶȥֻǣӰٶʵ̫죬ǾǸŮˣƶֲŮǰʧġ
ֻڷǸŮʧʱ򣬶¶ɫΪˡΪǵֻƵ棬ֻܿһģӰӶѣϸĻͷֲˡ
ǸŮΪ˿ʼĹۿԼƵϣҳʲôԭ
û֪ǸģߵӰ˭Ψ֮ǰߵ۸оһ˿ߣȴҿ϶֪ɲһˣϹҲֻûи˵û뵽ǵӰĻɡѾ˵ķ롣֪Ǽ٣ֻǿʧȺУ׼ȥԼϹ
̨ϣźߵɽɫŵ÷׵Ů˷ʱֻߣƷΪֵ̫ͻȻͻȻװ
ǻװ϶˿ʧ˵ڼPOSSװһ±ʲôġ
ЩֻˡɸҪȥģǵأҹϻߣҪܿĻǲŽйˡ֪ĳ˵Ĵڶѡ
ʵҲЩƵȻϷ贫Ҷڴš˾ྩ¡Ȼܿ죬ˡǷڡ
˫ּʼۡ
ȻǺ¡ڵǣɿŮһŹȵģûһ֮ӦеäĿãʣ
ɵŴӾлع㶿ǡң
Ůӹһ˿Ի󣬼̶𾪡ٽűΡʵЩ̫ףŮôʱ¶ε顣ǵ˵ͷȻ俴ڶʮ߰ң֮ˣһ£Ҳ϶ˡֻʱʵڿΡ
ҡҡŮԽ˵ԽΣҡĻƺ˵ڡܿ죬̨м¥ݿڴ㴫ҴҵĽŲƺǸоЩͿҪŮ˲ſٵʵ
㻹ȥɲЦˣŮˣֵĳ
ȴ뿪˵԰һæ𣿡
뿪
ǵģ
ȸңΪҪԲ˵һʱ䡣
ҡҪһǮ裡Ů˻֣ϵΣҵ˼ǣֻҵע⣬ҲŻע⵽ҵѣҲŻңֻǡֻû뵽ղŽŻˣ
ɵǲ鴤ŻˣŻˡ
ڲͦõĿĴﵽˣ㲢ûҲˡʲôѴ˵ǻģҲԸЩ˵Ҳͬ㡣ŶȻǻǷˣߣҴߵģܻõһʲ˵Ľ𡣡
¼ֱ뿪ʵϣ飬ϱĻǻԸԮֵ֮ģԣʵûʲô̫áңŮ˾ȻʱҪ뿪ȻǱĿġһַʽעŮˣһʱᣬתѰŮˣȻǸĻŮˡŮˣɿɲôϲϲŮһȽϺá
ԷѩĽĴˣǰʱҲᾡԼԵñһЩȻ˽ʲô֮ǲŻĽһʼɲװĳЩóֱ󣬸ദ֮ŷ֣ǰżһŮˣʵҲһֲѡ
Ů˱һ㣬׵õ˵ĺǻģĽѾ֪
ɻصҽԺﴫЦ̫ﱧŸСĽ㻳ҲСˮСһߣһǱߣǸСͬʱСȥǵС
ճСһȻÿֱЦȫûһճӦеģ֪ˡΪСѾʮأСȻùϹ̫棬ֱСˮСʱûôƤûô龫Сܲ˵С죬ƺ⹫۲ΪȻ
ǰȥֽӹĽеСۿԼСһЦСһǺʮ㰡Сϵô𣿹
Ľ㿴һЦݵģ΢΢˿ǵ˾䣬ûΪɣ
ɳգգۣЦģŮ⣡
Ľ㰵˿ڣ㲻¡Ǹһ˻еСһ
裬ȡ˰ɣĸɿĸԹԵ裬Цʡ
ܵܽ켣漣ļǵĳ֣ҿ漣û뵽Ҷһˣӣ˵˵ţ̲סЦЦдŵҸУ˼ʡ
裬һ㶼ϣĽ΢Ц˵ڸĵġͬѧЩûӦ
ɺǺЦЦظСһ֣һʶССһϼһ飬ŷĵİСһｻҪǵСŮ͡
ֱСһϢ֮ɲŴ뿪ġʵҲûʲô飬չСһЩʿæˣɽլǱ߻϶Ҫӡ
ԣɾͲ׼ǵĵˡ
صɱ㰲λȥϢСû˯⣬Ҫ뽫СģСɸҲôǸɴСŮȥСˡ
Ľ֣ӵС°ʹϣһصྩȴûи裬ǺеˣҪȥְ֣ô
㰲£ĽŲŲӣĬºֵֵԽǱ˰ɣ
ҲأСˮڣҪˣͷңǵ᲻ɣǵ˯˵
ĽĬ£΢΢㴽ôСˮΪͽģѵұ𣿡
Բ΢΢㶣ĩ˹Цô㲻Ĵװɣ
ҲǳĿᣬֻǸС˪Ĵˣ˭ôǰû˵
𣿡ɺǺЦȴԸоеӽ˽֣ɷԼղŵƺе⣬ȻĽ̾ûУ
ĦСģҲû֮ûиС˪£ΪǸСӣСˮСӡֻݲͬҵĹϵȽ⣬ԡ
˵һСˮСŮţ
ȻʵЩ𣬵Ҫô˵Ҳûд

ӣɴת˻⣬Сˮڲͬ㲻ߣԲһ˵ӶеĿжĲʵףֻûֱ۵ĸо˵гĻôСˮڿܣ࣬Ӧס
ҡô𣿡
гĽЩܴҲ̫˰ɣѵСŮô
˵ȷʵһ㶼ûпţЦƺǸоƣֿʼοҲ̫٣ⶫġСˮʣұطҲҵôһѡ£ֻǻѡ
£ֵһСˮ濪꣬ԴȻࡣʲ˾￪̣ԴȻƿɳ¡ǣоϻӦ㲻ġ㡯Ϊһ˵ġֻҪ㹻ʲ㣬ҲͬɾֻͣҪ֮Ժԡԣ꺢֮һῪʼеġʲôĳɾͣͿԼŬ̶ˡ
㡭ͲҽҵĶȥĽ΢΢¡
ɺǺǵЦһΪȻϣԼĺҶֵĻû˵
һЦĽ㲻ⶥ˶ĩ˵ʲôʱȥҰ֣
ɣȥǣǱ߳Է˳ǺμСһ硣
磬ϣг𣿡
ϡѵʵϣȥԷѩҹˣֻĽС򣬸ֻǳȥѵˡǵɴ˶װʱСһ㶼ûлɣɾֵ⡣
˭֪أ¼򣬽ԼȵСһŵϣЦôͻȻˣѵǵСˮ뵱СŮ𣿡
ûаǰޱ˵ֳˣޱ㻹ڿֽأ
Сһ˵ųɳϿűֽСŮָָɿС˹ȥЦӴӴǵĲС㻹Ķ𣿲Ը˵˵ֽ϶дʲô𣿡


463 ·ͻȻ
Ļ˵úܺãӦǸˣһͷںڵͷ̣ӥ·һ۾ͿԿƵġĸߴӢ䡭ǵģûпݣһźߣ¶촽°ȴ˵ԸСԣܷǰˡֻҪŮˣǸʱ򣬹ûĸŮֵܹɢһڶĿ⣬Ȼݡ
ҺܺԼĳ嶯ҲԼĳ嶯ǵģΪҵĳ嶯ôʦڣҲԼһԻ֮·ֱһ̣ҿʼԼΪʱٸһεĻᣬҿ϶ѡҵǣˣһѡĻᡣңҺԼĳ嶯ǻĵĳ˳Ӧȫġ
Ӧȫġ仰ֱӾˣðʦȫġ
һƪλŮǡĿȻһˡֻɺǣŮǲգ۵ģԼ˵ǡŻˡģɡ
Ҳ֪˵ԼǽŻˡ϶ᱻˮûʱ˵ƺΨһѡ
ŮаҲ֪ӢǻʮߣֻһĸĸأʮѾȼ˵ױͷֻҪԸ׳ԼףѾͲ⡣ԼһʱЩ벻嶯֮²͸ɳ˴£Լһ뿪
ȻɾŮ˵ĻһǺ˵ġȷʵزˣǡ˱ǼٵġĻڵעµġ¥ơ϶ŪǮȻ뷽跨ԼѡľϡһĻŮˡǲܹþʧصġ
Ǹ¥ơľ棬Ȼôƿصġ˵Ů˺ܷ
ºҲȷʵк˳ְæˡ
ڴµıȫ˽챨ֽͷɹƣϿܴø衣ʵҲϹڻĳ˵еĻҪһЩ
ĳһӰʱСŮͺǺЦգգۣأɣ
ɷ°ۣΪѾоǸνĳˣʵˡһǸڵĵطĸסҽԺԱߣ˲࣬һߡǸŮȻûаɵòһźߣѾĳ뵱СŮ͵һμɵʱҲǸӡ
ҡͷЦѾˡٶˣʵûʲôԡȻҪһĵĻҲûжڣϾĸ뻹ͬġʱӦʲôȻӰ޹ءɱ˵߸˸绰ȥ
Ҿϰ壬ôʹ绰ʲô𣿡绰ͷŵһôʢӣɴ쳣ɳԵЦŶʱˣѵ㻹û㲻һĳ̬ʼ˭Լ˰ɣڵҼòӦѾ˰ɣ
㷭˰ۣ˿ڣƲҲûǷģҲ㣬װϰ壬ƨɰӸǣһææǣҪעгùעΪҵĹô𣿡
ȻǣҸɷˣ𣿺ðɣԹˣĴ֮£Ū𣿡
Ϊ˰ܸɵסɿǷָٷֵĹɷݣǿǼֵʮڵֵҲˣһԾΪнߵĴ򹤻ʵۡ½Ůϣǰ
ˣȻ֮ǰ˼ҩӲȻǸϡ׼ȥһۣһ£ǷǱһأóסϰ壬кָʾ
ıֽ㻹ûɣͷſһţҵ˼ǣͷɫѡԹ˾һƻᣬԵȺЩûǮ޴ҽ¹ѡ
£ɲû֮ǰСĸʹڿʹԵЩ޷ѧĹ¶ҪԮȺ壬źܴ
ԣֻһˣǺ£˼һ˵㣬ˡ϶˵ʲôҲܿ챻˵Ŀˮû
Ȼ£Ϊ˲ȡŸĳЩ˳ԼŶá
Ĭ¡ʵ֪ˣôʲôرҪ𣿡
ţҪĿ͸ÿһʿȥԾ֤ã𣿡
ţף

ϰƤһȻ˾Ҫܶˡ
ǱΪɵæµţǴĽȥĸȥˡСˮֱСŮʹţ˲ŹϹ̫ȥй䡣Ϲ̫ûģֻСŮʹСˮˡ
ȻЩ̫ģ˵˸ǣҲͷˡ
ʵϣСŮ͸ţͲҪʲôϡܹ׸ɵСŮ͵ˣû١
һμĽ־ʱٶЩпҶûٱ仯Ͼʱ䲻ȴЩǡ֮ǰɣΪŮ飬ǣΪŮ顣ƺЩЦķչȴ͸Źɡȹ¸桯ĸо
𣿡
Ľ־ɡûʦĸо΢΢˿
һ㣡ɵͷȷʵ飬ȷʵֻһ㣬Ϊƽʱ¡
һ̣
ԣ
Ȼ㿪ʼɱĽĸһȥ˵ĻȻЩĻûӹɵĶ䣬¥˵Ҳһõοֻʮҡ
ȴǲ˵ʱȴûʲô˼ɣ𣿡
Ľ㿴ڸɱеɣ˵ͷ΢Ц˵ƢȻС˵㣬ʵǺθеˡ
ôһȥģ֮ǰ㲻Ƕͦмһ˵𣿡
ͻȻãĸʵҲͦԵȻŮ⡣
裬˶ǻ˵ˣ֮ǰ֮ҲǶѡʵ֤ȷʵȻҲûЩˡĽؾ
ۿŮǽߵģЦʣ棬չ˵ùɡ
裡ǵ¥˵ɣõ
һ⻰Ǳͬʱ۽ǵҲɵĴڳ鴤Ȼһõ˵ʲôȻܿ뵽ġ¼Ů¥˵ȥˡ
Ǳ̬㵽¥ϣҲȫһֲѽ¶Լġ̵סڹ£Ľûй˵ɵĻɵ۶ЩţôܡŮĵ£Ҳɲš
ˣչ˲ŮأƺԼˡ

ɰԵʱ˵һֱӽYY˻
Ľ־弼ҪһΪɸղŸĲɣû㣬ֻǼвУ£бȫעҲû뵽ǣĽ־ȴǹЦģ治Ǽ
ֱɵٴγ鴤⣺ѵ˱¾Ǹӣ˵ԼСԼҲǸϼһ
Ȼֿʼ˵ڶ֣ڶ֣ȻżвеķԣΪûȽ˵ǲΪӪȻδռϷ磬ֻǱһԵóࡣ
Ľ־Եͷѡһ˵ΣϾͿԿһȽɣð嶯ȴΪӪɼһ³ȵˡ
ȻĽ־ʱͰֻʮʵԺȥˡɲһɣһԸƽƽĳɹʿԣɱֳĲĳȣĽ־ȴȻ
Ľ־͵ʱǱߣԷѩȴһΪƵ顣
ԭΪĸ׾ȻСĴ¥ˤӦ˵Ǵ¥ϹԷѩһֱŲҼԼĸף׼Ǳߵһ֮ߵģƫƫ¡
ĸ׵ȫԷѩû£ֻ˵˺󣬵û̫ġТΪаڣ鲻ҪɾͿԽǣڣòȥԼĸˡ
ڽӵԷѩĵ绰ֱ֮Ӵӹ˾һ·ӵҽԺûȥΪٶ̫ıԱϲֱֱҪҪ͵㣬̲סˡ
ԷѩϵҽԺʱ򣬰Ѿĸ׵Ĳ񺭣û°ɣ
񺭵ͷû£Ѿκˣ㲻صġǶ㲻ȥˣȥɣ
ԷѩεЦЦ˿Ŷ


464 ˭֣
ĸʵأֻǴ¥Ϲڸܵ˵𶯣ͬʱԴҲ£Һûг𵴣߹ȴ˹ѡҲ㲻еĴˣҪǼ׵˵Ļ鷳ɾʹˡ
ڸܵ𶯣˺õ¾͸㶨ˡǹѵ߹ҪϣȴûôףرˣͷȻˡ⻹ҽԺͷȻҲ̫ԡ
棬ֻԼ˵ĸʹ࣬ȴûȫϣ顯ºؼңͬٻָ
Ⲣʲô£ĴǣˣɽһΡ
ֻԷѩܹ㶨ˡ˵ҲͦĪģΪͷҪһһأԶռĴԣⲻǺ
Ȼߵ磬ǲġ˵磬Ҳԣɣ
ĸڿԷѩʱȻĩЦǼѩ˲ٰ
ĸʱȻЦŸԼ˵Էѩ˫ʪˣ֪ĸ϶ǲԼģΪԼŮæذɣ촩ſɵľӼҷ΢΢¡Сǲע⿴ǿģֻܿǰ˲١
϶ԣڵȷʵǷ˲٣Ҳѹ˵˲١
裡û°ɣˣԷѩ׹ĸ״ǰĸ׵˵ôҴ绰˼˲Ÿ˵뼱ѽУЩԹȻԹҲǴġ
û£ʲôõĵģĸЦ˵ȻԼֱۣһ㿴һ¶ûСҪС֣Ҷڼһ¾ͺˣܵҽԺ
ҶԼʱ򻹳ǿԷѩС죬ֹˣû£ѵҪֹ˲Ž𣿡ҧҧֱӵˣͰס
Ǻðֻǣ㹫˾鶼æ𣿡ĸЦ˵УǰͦںԼĵôڷһ㶼עˣ㣬ԲһȦˣǺǡͦģϲ
ţ裬ϢȥһҽʲôʱԳԺԷѩ˵ţ΢΢ӣת뿪˲Ȼ΢΢˿ĩҧҧͳֱֻӸɲ˹ȥ
Ľҳ緹ɽӵԷѩĵ绰ЩȻԷѩ˵£ֱȻˡ˵¥ˤ𣿡˵ţ¿վĸһǸɫŵ绰˿ôðɣһ͹³綼ҪԵģţİɣһң
ȻԼʵҲûףԼŮǰȴǲܲͦվǰȥЩ£Ҫվеģ£ܲԼŮеɣ̫˵ȥˡ
صϣɱûٳԷǱǸĿĸЦҵǱ߳˵£ҵùȥһˣҪǲȥĻס߰ɣͷҹ㡣
Ľͷʲôȥæɣס졭
ȳ𣿡ʵ
ҡͷˣղųԵҲ߷ֱˡôҾȸˣ
뿪ıӰۿŮҲʲô£
ĽЦϰǰŵʱҲûʲô°
Ľ־˱ЦŮûۣ
۵ԼɷЦʵλһ㶼ʵ
裡ĽϵúܳЩԹĽֲСӣ֪ػʲôµĻ϶뿪ҸղҲˣѵĸ״¥ˤҲ֪˵ỹأô˵϶ҪȥһµˣǳԷɣɿֹ֣صǵΰùðɣҿɲϣΪʲµǿʲôѿʱ򡭡
Ľȷʵǲģ֪㵣ҲûʲôãܲסɣֻܿԼԾȻǻĺӣļǵչֳİԵƢԾܣҲֲ
˼£ĽȻ׼ԼλãҲͲȥôˡò˵ϰһǳµ¡Ƿǳ˼£ϰ֮󣬾ȻȻ
Ľ־⣬ͷ˵º󣬶Ů˱ûʲôøˡԡ᲻ᷴĽ飬ûϡԼȢĽ㣬ֲʲôõĵģ
ͷӵĴͷҲĽ־ĻεĻɵǲĽȥ˳һµЩԹԹڣ˭ȥŶ
ˣ
ĸͻȻԷѩʱԷѩ˶ɵˡ
裬ʲʲô˼ԷѩǿһЦ¶޵㷢תƻҽ˵һ³ԺԳԺˣǻǻؼɣϾҽԺ棬ҪʲôСʡЩҽǵľȡҪǻͷĸϷʲôҽѧ漣ǿɾ鷳ˡ
ĸ˫ۡҴۣΪ迴ǰɣô˵ҲǹˣܿУѾͷϲţûȨľ֪Ȩɣ˭ģˣ
裬ܻܲؼ˵ԷѩЩΡ½ţĸ
ĸ룬ͷؼ˵ؼ˵ҿ˵ʲô͸С֪ͷҷǰǺӸ׵Ƥɣߣ
ĸ̬ȣԷѩЩɣʱɹǲǼ飿
ϧѾˡٷҲЩˣ˭ٶôأǳԺʱɱҽԺſˡԷѩɿʹ˸ɫ񺭿Сܹɣȵȣ
ţͣͬʱôˣ
ţѩ˼ǣȲҪĸѾ֪еˣ֪Ǹ㣬ԣӦȻرһ˵ɣţҲ֪ǲͷ绰ġ
ͣԷѩҲڰʹɫ΢΢ҡҡͷ
ɿϵĸ΢΢˿ת뿪ЩĸǸĸô˵ĻѩûбҪԼʹɫˡ
ˣƹ⡣
ص߱ĸٺúĸˣŮָŴ˵
ԷѩΣֻðӷŵߣȻԴ˫ִ½ǣдŵ㽿ĸоĸóŮװģÿ£װȡͬ֡
ˣֲ㣬ֻ֪ʵѡĸ࣬ĩ˵㲻ŰѺɣѵô£̸ܲ𣿡
ơ
ʱ𣬰Ŷûд£ǰɣ
Ŷ񺭰ûд£ʲô𣿡ĸ΢Ц˵ڰ񺭣ĸһʼǱȽϲϲģ˭а񺭸ǸС쵰ĹϵһأŮƯܹɣرǶõ黹ǳࡣ
֮ǰҽԺͷֻǰִؿһᣬϵʹʧ߰˰ˡֱ£붼죬ҪŮģ֮ǰʳеĺˡ
ĸչ٣ڽ֮УЩأǼͥѬġΪأԴͳΪͳʹԼûܸԼкһֱڻ
ӦԷѩ޸԰ҲΪ԰׸ԼңŻȰŮŮָȻŮиŮ׸ԼңͿԼұˡ
ɸӡ㲻ŮҲϲֻźǣҵݣע׸Լңԣ֪ɽ̤ʱ̬ȲŻô
ŮͻȻУһʼȷʵջ𣬺ģΪŮ££Ůȴûиκһĸƶ
뵽ŮѾУѾǲʵٻҲ޷ıѷ¡ԣֻܰеŭȰ˵ɲŸտʼ񺭾ˣҪǶ԰񺭵ӡ󻹲֮ǰְˣȻС
΢Ц֪ĸҪѩ飬벮ĸӻָ֮˵Ҳüõ̫ʱ䣬СʱӦþͲˡȻûģС
ĸһЦŮ֪ı´֮ǰһ־ͼϵʹǣϵ˿ǹѣûһЩӵĻָô׸ԭ㲻ڿЦɣ
ȻڿЦô鿪ЦЦ˵ֻ֮ǰû˵Ϊ²ĸֺ᲻ġĸº󣬱Ͼ͸˹ԣҲһ䣬ҪҪţھ⡣
˼Һа˾֮ĵԷѩǻˣ˭Ϊ־ͻԷѩȵ
ɣ


465 ߴ־
Ȼĸֵʱ˱䣬иһ˿Ȼֽ̤ĻˣĸǼᣬ䲻ʹġ˼£Ͱ͵ܹҪֱӳ˰ɨسţȷʵЩ˵ȥǸͳŮˣ̫飬ȷʵǸɲ
ԣԷѩһȰ£ĸΪѵɽˡܿ죬ĸ㷢ŮƺЩ̫ԡ֮ǰʻУԿɸĹϵƺѾˡ˵ɶԣһ޹ؽҪ˵ĻղŵΪλһ˿ϲɫ
ĸϾǹˣԷѩŮһĸףٶԼŮе˽ġԣͿԿóǸɣŮ֮Ĺϵ϶ûô򵥡
ңܡͻȻܺ⣡ԣĿŮȥĺ⣬ˣҪˣȥɣֲʲôˣϢһЩʱվͿԻָˣǷ˼飬ѻȥɣ˵ʱĿһֱŮ
ȻЩԷѩ˱䣬ȻָܿǱ仯ȴĸЩѾ㹻˵ˡ
衣ģԷѩЦõ˼Ǳźǰģǧ֮⣿ң㿵ĻΪʲôҪȣ㲻Լ壬Ůأ
ĸһ⻰֪Ů˼ˡ̾ҵɵŮ֪Լڸ𣿡
ԷѩЦ裬ʲôõĵģǷǷҵɴأ
ΪӣĸܿԷѩеֱֲȻ衭˵ɶأ˵Ȱ˵𣿺ðɣȻ㲻Ը⡣Ҿȥȥˣ
治ģĸ˾䡣
뿪ԷѩӶ£ֱͣĩ˻תɫ裬Ҳƭ㣬ģ
ĸȻ󻺻סؿڡеӴʹɵŮˣ
ơ
ִԷѩ̧ͷ¥ȵȵȰɣл˵
ְ̧ţƽȥΪ֪ĸѾ֪ŮеˡʱӦվ߽ĸ֮Ŀ籩ǡǣԷѩȥҪ룬ͷ϶ֻĸǰ»ӡԣĶΪ֮һϣȻͣ
Էѩĸ׵Ĵأĸ׵֡ɫ裬ҰİΪʲô
𣿡ĸԼҪɵŮˣ֪Ǹ˲Ǻˣ֪ԷǸУȻڿ˵ôɵŮأԼôһôɵŮأ
ԷѩתȥԼİȻӰзһϺɫıӵݸĸ裬ǵĽ֤
ĸɵؿǱӣ΢ĩ˻ǽӹ֤ƺĶʱЩŵؿŮ⡭ģԸ飿
Էѩ΢΢˿ͷȻģ㻹ţȥּһα
ĸ΢΢˿ͷ⻹࣬ҪҲƴҪҲҸɶ£Щ֮ǰ˵ѾŮ𣿶Ǻӡ
ƲƲ죬£ҲŲܣҽˡ
ɵŮôأ˶ʲôöҪǸɫܿȾҪǲע⿴ŵ㣬һƬŮˣʱ޵ġԸˣ̫Ҳ̫ˡ̫㷳˿϶⣬̫ˣԽԽΪﵽͷȥĸԼŮ˳̸֮ŮŮŵǸУһǰƵģŵôС
ĸ׵ЩԷѩЩЦͬʱҲͬСǣ˿Уϣвͨ֪Ȼ֤ɸĽҲ֤ġ
ңɵҪǸλãʼǸСô׸ıˡңҲûȥıʲôΪһʼ֪Ĳȫֻ÷ſԡ
ȻЩ̫ƽǣֺαִЩأſһ㣬ȫõķ淢չ
裬ܲסĸΪ˷߷߲ƽԷѩɴһǺݵģûˣǷ̫ǿ̫־ãûһŮ˿׵ֵôʢ
ƭɣĸһͷ˰ۡΪҲ֪ˣֻۻţи
⻰Էѩ࣬˵ûˣǱϾǸԼĸ˵¡붼˾ͦΪġڴкŲɣֱһڲ˳
һʼԷѩó֤סĸʱ˿û뵽ԷѩתͷȻĸ˵ⷽ顣ⲻĽĽ̸Ƿ⡭ѵ˵ÿĸﶼŮǷǷҸʵЩЦá
񺭿ǸɫԳֱЦΪҲ͵˵¶ԣʵʲô¡ǣôʱ䣬Ҳ֪ʲô˾Ρ
ͷţڲͬ
ۣ
ɾã͵ȥˣ˭֪ĸŮ˵ʲôĻԼǰĺȲɣȻѩѾѻ˵ˣ˵ĸףӦֻʱѡ
Ȼû͵֮ɵø̹ȻˣٺȲʱҲˡ
İ߾һʼܺ棬Ϊ֮ǰЩ˶զЩȴǰоûأѵװϸһ룬㲻Ц㲻ȥ˰ɣ
ɻ̧ͷգգۣһԵʵ˵ʲôʲôأղ˵ʲô𣿡
װװ߾ЦǸģɲɰ̾԰Ϊ֮ǰСߣȻġأȻεЦˣ⡭ѵְô
ûɰ̾߾΢΢ǰ㣬ǶԼһ˶ֱͦӷɵǰüҪҸ˵ЩʲôĸĳߴŶ
ȿȡͻȻ߾ȥְְƺһִǰȳȻҷЦˣҲ̫ˣô˵ôֱô¶أֻ
Уҵ÷УôΪأԼġʦ
ͷɿתȻɵĿб¶һ˿ϷʣŶҵĳߴΣ㲻᲻ɣ˵û˵ĳߴ磬ҿǼŶ
˵ɲ𵱳û·ǻᡣĿȻȻɨ·ܹ͸·ƵġˣǰǶִ˲ٰɣ
һۣЦӣƺˡ˼ôô˼˵ĳߴߣΪʲôأ
˵Ҳ߰ѵΪʲôɺǺЦĩֵĪǣ˯ŵʱ͵͵ҵǸߴ磿ʵ뿴ĻȫԸ˵ҿѵؿαظøƵ͵͵أ
ھ뿴ɲѽ
ͻȻãôÿЦݣʵͦаġŮамܡ
Ӱ飬ҲÿϵȻͷҸʱ䣬Ҹĵط̽Σ
Ҿ͹˰ģ̸һοּ֧СʱôġңҲǷѩȫûбҪЩЩӶˣ룬ȫǺ𣿡бͷԼ˫ͦͦأ˫΢У¶֮ɫ
ȻǷ룬Ǿֻй֪ˡңɷ·˴ͷôʼֲˣ
ðɣţɲòϣڵİ߾ѾǵǸʲôĴˡЩǣڵİ߾еİӣƺʮǧȫٸ
籾ƺ˵⣬ôԱɡ׹ǾأӦǰӰ
ץץͷһܸˡ飬Ȼ˫磬ɳͷԼ顣ʵ˼ʲô⣬¿ʼ͵ԷѩĸŮ̸֮
ϧǣ׼͵ʱ˼ҵ̸Ѿˡƽģʶȥѡˡ̸СĽΣɶЩѩ׸赽˵ʲô
ѵʲôߴ磬ʲô־õ⣿
뵽ɱЩֵֹģϾǸ˿ԼĸﰡȻһĸҲŮĽ̸Ƶ⣬ɱϾ˼Ҳûô¶ǲǡ
ĥĸŮʲôʱ򣬳ѩѾţȻߵϣɳϵɣ֣ȥ
ôǰʡ
Լȥɣ



466 С
ĸķɶĸǰȴġ䡯
ĸû˵ֻͬɣȻ֮вûŭɫɿȴôЩֵֹġ֪ǲԼĴܾԼǰƺЩ㡣
ָоһɱͷƤЩ飬
ãɲɿ˿ȣºձĸоָоЩڣƺѾܾûгָоˡǣĸҿһӣ
ʲô뿴ҵӣĸһ
ɲ㱻ԼĿˮǺᣬᣬҵ˼ǣҺź
ĸ΢΢˿ɣ⻹࣡
ɿЦУĸǡĶȥˣȻϣ̴棬Ҳּ˭˵ްܱô޳ǺɫǻģҲȫ޵ߵİ
涮ҽĸЩɣת˻⣬ҲͬЩΣղȷʵЩˡ
ɱߵͷߴӱͳߵһЩھʵΣҲ˵˵ģܻǴţԹ֮ٸһΣ
Ǿȿɣĸ˵ͷȻԼ֣ڴϡ
ɵͷ˫ָϣȻװģĸһ󲢲ңǿĸƽʱӦͦעضӲû̫⡭񺭸հӣŽйأ˵߹ǳ˹ѣѲֻҽ֮ĸõģֻ롣ָ·ͿˡҲģĸֵֹģ˭֪᲻Լ
ĸ·УĸȻŮҽЩɡ
˿΢ЦԹ֪ˣ
ȻŮҽʾɣĸǰѱƿɸʩһ롣
Ϊ˲ʧֻĸǰŪһ¡ۻҵֱַĸϣһӣĸױо⴦һȣǹʪ˲ӣΧתƣ˵
ĸܡĸɾȥﲻɸпĵСһʱȷʵͦ˧ġҲѹԼǸɵŮǰˣǡԩ
ʱܿ㾲ĵĹȥСʱɴһӣĸϵ𣬵ĸٸһҩͿԸһˡ
պϺ뿪ȴĸסˣ»û˵أô뿪
ôҵŮĸ¸ǻرӣʡ
ϵĶ˶٣Ȼӣɫ벮ĸģҲѩġ
ʲôʱѩϯ飬㸸ĸ֪𣿡ĸʡ
ɵͷǶ֪ǰѩȥྩʱȥҼңҰ趼ͦϲġֻǣ֮ǰΪ֪Ҿûǹݷڻ飬Ҹѩд㣬Ƴһʱ䡣
ĸ˵ͷˣȳȥɣҪϢˣ㸸ĸпյĻԹ߶߶Ҳһǵ¡ɻĵ£Ͳˡ
Ȼ֪ɻŮҲн֤£֪Ļ˺Ķˡ
߳ĸķ䣬¥󣬱㿴ԷѩһۣСԳֱЦ
ôˣֱֻ۸ˣ΢Цʣȫûʶ֮ǰĸķĸѾ̽˵ԷѩǵԷѩЦõͬʱֻԹˡ
ˣҾͲǶˣҲûʲô£Ҿˣ
񺭱˵һʧǰһ̣Ժ˺
ϹңԷѩЦţſ˫ۡʱЦ͸Ź˵ɣζ˾Щ塣ȴûʲôоܿĵϽԭת˸Ȧ
ģҲİĵڽˡһ鷳ǣԷѩûиĸɻŮ֤ʵ治֪˼֪֮󣬻θ롣
ԷѩȴǲʲôȵʱˣܸıʵƭҲƭû˰ɣ
ҡͷûʲôˣһøҩͿ´ˡ
ԷѩǣסɵıӣߵڿʼҪˣѵ㲻ҽҲӣҿԸŶ
װģӸͲմ߰ɣ㵽ûѧɰɺǺЦ˿ȥĸ֫ѡû̫֣ϾӿɲôŵӺɲŷſˣһҩȥ衭ţСϣģȥɣ
ţң׼ߣӹҩСָ˵
ȻӣȽ⣡ҾͲˣ֪ԭġ
Ҫȥྩɣ𣿡
ҵȻû⣬㲻⸱ģĵĻ
ѵı£ʰЩУ
ðɣʼ磬ֹ͵ģûģǡðɣ³綼ҪģǾͳôɵ۰ɣ˭˵һ˲ͬʱȢŮ˵ģôˡզذɣ
һҹ࣬ȻԷѩ̫ҵ˶Ͳ鼤˻ġ
ڶ졣˶ˡ˯̫ЩܲˣԷѩĸ첲šɵһθܵСŮԵһ棬ЩЦôˣȻ
ҡͷӦŶ԰ӦչԼŶ԰ôŪأ
ʱĸѾ̨ˣˬĳûʺȿڵȻǻᣬҲҪ֪֪𣿱ϾѩʱڣԺеǻ᲻ǣ
裬ףұ֤´Σ˵
ĸһ衯еЩãȻֵȻҪƣҲȫûУϾеŮҲ⻰һɾЩܲˣҲЩӦȻεذ˰֣ˣҾͲ˵ˣҲСӣӦ֪ôǣɣȽȥˡ
Ҵ뿪ıӰ˿Ĩδ麹죬⣺ĸܲˣȻŮ̸ֻ⣬̫ˣλ
緹֮ɾҪԷѩྩʡĸǡֹ֡
⻳ӣɻû𣿡
ĸЩģϾԷѩɲǡ״̬Ҫڷɻϳʲôôǿô죿
裬İɣɿǸҽġԷѩ΢Ц˵ͲɻʲôⰡ
˵ĸ˵ͷòϣŮˢӵģˣȻһϱȬˣ񡣹˵˽һ졯ǰһٸʱأ
ȻˣҲûʲô˵ģŮһߣЩ᲻ˣ׼ʲôʱһסôķӣȻӶһסҲЩ塭
ҪһȥɣԷѩ룬˵
ԣɫһЩ㲻ףŮôͳأܿ죬㷴Ӧ˹
ΪĸѾ˵ˣôϹءȻǼˣһûСĸĸأ
ǻͷְֹһˣԷѩ˵
ţҲá׼ĸпյĻҲһɣˣС졣ʲô
֪ĸ⣬ʵɵʲôϰֵĹĸ֪ˣƣûڱֽϳ֡
ҰƼŹǼͥӡ
ӣĸˡȻŹֵؿɸԼŮ⡭ɶ£
ЩεĿ£ǾþһӣҪһɣȽϺãû뵽˶̥ģ⼸ǿܶûʱ䡭
ûϵûϵĸˣ治˵ʲô˵֪Ҫ˵ʲôʮ꣬ĸ׿϶ʮ˰ɣʮ껹ӣ
ĸǹŹֵɫɳ˿Ц֮⣬ҲֻǿЦˡǲɵˣɸȥںϾԼĸĿ޷֪
룬ص䣬һᡣóݸɣҸС޵һ⣬㸸ĸ£ҾͲȥˡҸǸһ
ղſһͲһѪĸȥྩ
뿪Լұ˸˵ĵطԷѩڿնȥϣԷѩ˵
Էѩ̧ͷգЦһܲ˽Ƿǳעⶫġǵ£ûŸᣬͻòȻ֤ȴЩ񷨡ûý֮ԣȴûиĸ֮ԡ˰ɣ
˼ǣڵҰº£ɣǰɣ
ûԷѩ¼εôֱŤˡ
ɱ˱رŤʲô⣬ǣڷﵽ׸˵ʲôˣô迴ҵЩֵֹģҾЩĵ׷ë
һΪסأԷѩһЦĩ˻û͵
ϻʲôˣһ͵ĸŮ̸𣿰ҿʲôˣϣȻ
ԷѩḧԳЦô˵͵úܻأʲôߴ簡־ðʲôģ뵱Ѹ񺭿֤ǿ󣡲𣿡
ǳ൐룬ٴ󵨣ҲǼҴ°һǴġ
Ŷ˼ǣǰ죬͸ôˣǰɣ
ԣŮˣǰ
ô˵ˣҴʹ𣿡ԷѩüͷһЦ˵񺭣ô£һΪȰ£û뵽ȻǸĽ㣬š
ҲЩţһ㻳ҲͰˣȻҲ֣һ
磬˵ʲô˵λѩҲţأôȢأ
ɴԷѩؼң򳬷ѩͦŸӣĽһʱҵ͹ֵֹˡֱӰԷѩ˳ȻʯʱСˮǰѴʵʳˡ
ġҡʵҲֻйϸ̫ˣСŮͣȫûзȨ
ɺٺһЦЦʦڿǸǸȻǿȢŵİ㲻ǿ𣿹ŴЩʵ۶кüأҲһ
ɵĽͣùϹ̫ЩţϾִᣬֲǹŴᣬʲôʵ۵ģֱϹǡѵȢţͲұ˸ػ
Ǹ㲻Ϊ󵨣Ӹ㲻ǣŮ֮ìܣôģرù϶Ϊа˵Ŀģż񰡣
ôû뵽ǣСԴ˼һ˵磬ȻȢöţǵҳˣҲȢ˺òã


467 һ
СˮĻֱӾʯˣһϵɫٶЩֵֹġ
ĩ˹ЦСԴʵΪʲôСˮҪ޸Ұ
ϲ˵ֻм޸ԶһҲҪԶһ鰡
򵥶Ĵ𰸣Լĵ׶΢΢˿ݸȻͯ޼ɰ
Сˮ㲻ͽ𣿵ҲǿԸʦԶһСŮͰޱʱ˽Сˮڴɳϣⲻһ𣿡
Ųһ֣ҽдʦС˪ͱҵʦˣСˣҿɲҪСǿûҴأǶǴţΪʲôҲԣҲҪţ
ԣɾϹ̫ȴǷǳ棬С˪˭С˭
뵽Щ⣬λ˿ɵ񣬾ˡ
أ
λ˼ֱɻãеĻСˮǼֱõĻСˮߣ뻢
ر뵽ƽʱСˮʱҪ˯Ŷ죡
ɱλ˵񿴵Щ̫ⶼʲô񰡣ѵҪǿԼͽܵ⹫ţŲͷ̫أˣһʶ
ţСԴ࣬ķʹңЦСһ֪ʲô𣿻ǹԹԵͽܰɣ룬šͽֻһŶ
ףҲŶССԴ˼
һһСģ˲ٴݸλʱҲָ˹ϾѾˣҲֻѡɵΪˡ̫ӵ飬ǲҲšֻˮСѾͷֳܹ󣬲ҪΪʧȥĸӰʵϡʦСѾͷҪһʼʱĿࡣҲΪλСѾͷԭ
Ҳû취£ԣô˼ôأ˶Ҫӵģֻ鵽ĳ̶ȣǲίԼԼϲҪȻɽһҶҲܿҲǸҹԭ
˵СѾͷĿеλãҪ⹫ŻҪĿõġСѾͷٷһûŮѵĻȽСѾͷˣܹ޸ɣҲǼ¡
ڣǿɲôˣΪǿʲôã̫˵㣡˭֪СѾͷ᲻۸أȻ뷨ЩԶǲòô롣
˸ԷѩֻصĽҽĽ˻ԷѩߣĽӹҪǴԷѩǰĽҪѿˡ
ϵʱɽֽҽԺԼոճСһ˻Ԣգַǳ
ĽԷѩʱ᲻ܵ⣬ûʱǳǢٱٶ˾Щ˼飬Ͼִ
һһƵᣬһȡţźദǱ¿ɲһ㡣
ɽԼЩĽȻӵĸǳ񣬵ܲסҲǸ˵ʵ
ɱСһڴﶺǡСһΪʱ迪СӪʱڲͬŸճѾǾͷʮ㣬˯ߵʱҪƽһЩ
һĴۣʲô棬Ƚϰް֣ܵʵˡ
СˮܵáһֱֵģԲСļһСˮСһҲǺϲɱǿʼԱһֱǡ
̫ķڳæɽһ壬ԷѩĽ㱻еȥ˵һ˵ڣլԺȻҪһЩ
СˮСŮһԶСһֿʼ͵Լλϱ̸֮ˡ
ڴϡȻжӵҽæȫµػܲɽȰ⣬ֻڴϼġҵˡŮһһڴϣ֣п֪ǶǺŮκһҼǻСӣ˱ĸȴίˣ
裬ô˵Ľ֮ǰͽӴʱ衯ҪԷѩ˳ˣܸɣƺʱɫܾʣǵĸԽҲ뷨ɣ
ĽſԷѩɾãʱǣڽ𣩣Է΢Ц裬ģԷѩӦҲܿ죬ıƺҲûʲôӦĵطʵ׷СɣƺɵıͬЩ飬ǵʹǸʱСɿѾŮˣԡҲίҲŸˣʱԷѩ¶ɫСһɫһġ
ȻԷѩش÷ʱ¶˴ȰĽ㲻òԸпԷѩǸаӸղŵĶԻУ֪ԷĻش𣬿Ҫ˦üȥˡ
ָָͷ񣬵㡣ѹǸĶóң
Ľ㿴´ͷ׹鿪룬һɫӡĽóӣݸ˷𣬡裬𣿡
ţ΢Цͷ򿪺ӣ¶еһԱóֱǴϣҲûʲôö͸ǣǶͨŮһҲ˵Ůǿˡǰְһģǰɣϣǻϲ
ֻͨ˵ⲢأҲͼĶǣͳǡšͳĶɾͲͬˡ֮ǰЩĸദڿƺЩˡ
ʵҲˣֻһϱĻƻǣװװӡǣһӵϱƶҪ㶨ŮˣҲô׵£ɲԼڶͷʱ򻹸¡ϱѵõ˸ŮǿˣҲûʲô޵ġ
ϱϵȻЩġ͡ˡ
ƯϱЦ̾ĩֵҲͲ˵ˣֻСᣬʱȽϳ嶯ǶһЩµľ;һ°ɣֵ̫ĻǾܸ˵ʰǸСӣ
ˣԷѩĽ㶼ó£ſɲһվأĻ˭Ŷǣϱ֮ĹϵȻǢˡ
ȻﻹһյĿͷΪķûиסһ飬ҪסһĻҲԱߵĹԢЩķԼסĵطԷѩûиĽַ˯
ɵǿҪ£ĽԷѩֻͬһ顮ͬߡڼһйϹ̫ĿڣСŮɿˣҲøֱŤ
رиСŮͻ¡Ȼ֪СŮ͸֮Ĺϵһ㣬ɽ֪֮ĹϵԶСŮͣɽǷǳġⲻСŮǸСݣеλСǰǵģΣʱ̵Ԯ֣飬ɲ򵥡
ԣ֮£ǸֱŤĻ˵ķ䶼ȥȥλС˻졣ԣֻʱЭȰɰ˵
Ҫ˯СˮֻεѡСŮһ˯ˣֻǰС죬ֹŽһҪôȢͿԹ˯ˡ
ڳ˼Ů⣬û⻰ĻҪ׵ˡ
ڴϣ§绨ţɱпˡҪƽʱǲӵұͬߵġڡЩźǣ˶С
ȻҲΪԭ롣
ôģҿ˿Ů˶һ鲻Ըӡüͷ΢΢ǲǾزǣôǣڼ̤ǵϣ
Էѩҿû˵
Ľ㣺ⶼԼģ
ǲҵţͻȻʡ
ô뷴ڣԷѩֱʡ
ǷϻĽҲˡ
ߵ˵˵ӡǡҺ͡Ҷͣˣ
ŮĬСֿʼ˵ˡ
ǳĬɱ˵ñ֮ǰˣûڡ֮˳£һǲҪһԿţ޲µǻҵĻˣ٣ǿ϶ῴŶԷȳԵͷ˵ɣŷϡǾǶԱ˴˶˽𣿡
Ůƺû뵽ɻ˵
ɼôҪǣҲΪһԼ˽ֻһ±˴֮ĸ飬ҲҪһҪԸΪԷȥĳ̶ȣ̫ʵҲ֪٣ǵһһѣһܹԥԮְ֮ɣ
Ů͵ôܲΪһ˽ֻɱȽϹûʶѡֻǿɫҲʱӣΨеͷӦ
˿Сһ磬ҴһϯǾΣ
ӡû𣿡ĽЩģҵ˼ǣ㲻𣿡
Цʲôõĵģǿɶ֤ģ󣬶𣿾ǹ쵼ˣҲ˵ʲôңҾҪᣬߴңҵŮˣҵšֻǵЩǣǸ˺Ͼ˶ġ
Ҳ⣡ԷѩͷﱾǸѸûʲôõĵġ㡭
ҲûʲôõĵģǸصŮ
ѾǸŮˣףԷѩ²˾䣬ɸЦˡ
Ľһܱðɣ㱾ǸŮ
ɺǺЦԷѩЦ˼ŶãȻСιѸͷǽҴŮ븾ŮʽǵϹҾеŶ
Ů֮俪ʼ໥ɹ˿ˣеˣ˯ɣ
ɽϲ̥ྩʲôܣ˸ǰЦ̸Ͼɽ𲢲ûжӣƫƫǶʮˣȻϰ顯ʵǼȤ¡
ȻֻǸȤ̸Ҳûʲôóġ˭иöأ˭ҪбҲôöĻǲʸ˼Ҳǣ
ԣҸɽǶ̥ʱǰȥμӵˣȻ١ûյҷ򣬹ȥͷĴϲ˼ǲܾܾİɣ
ԣ£Ȼ͵һЩҲ͵ԣϯȻðլլطȻСϰЩԽġҵʱ̫࣬Ҳ
ԣǰϯྩʴƵ꣬˾ƵĲ
Ƶſڰϳĺ̺ǹ񣬿ɱһЩ佱ʢỹҪߡû취˭Ǯأ
̺վԸýļߣɽʲôͷĹ񣬼֣ȫԴһˡرǿЩĳߵǴȴһʱЩǾ˼ѪƵġ⡭ǡʢ硯ģ
أôûү캣ǳ쵼˶ˣɾȻûгֱ֣ϹȻҲ֪ԼǸе㱾¡б¹б£õ͵ǫʱ򣬻õõ͵ǫһ㲻ǣб£ҲܸһĿһеӡɣ
ԣ캣ӣͬʱЩ̫⡣û취˶ϲġ
ƫƫϲأȥλүӵ뷨үӶЩơ˵ӸүүףиסԼλӣզһ㶼أ
̫үȻ֣ΪҪͷ
үү𼱣ˣղŸ绰˵³ˣϣЦ˵ǲǶ³˭֪أɽˣӵĻ٣ʵǡϣҲ֪˵ʲôá
ྩ³λͷӺǺЦ
ˣүүˣһϣ˽˵
ʲôϣµģ캣üͷ㲻ˣǴɲˣ˲أǰ׽ˣѵ֪ĶЩʲô
һˣ



468 467 һ
ྩʴƵſڣĺ̺һˣžӻŹ󸾣ֻ£̺ߵý߷İſţƲͣ˸š
ʱһӳ۴Զܿͣں̺һˡһ߷ɿȥţӳģȻһŷǳ࡯ˣ˲ߣʵͽģͦװϣЩҿҲЩŤȻǾװ
ǵǸŴ綼ǳԼġ󸾡ֻҪϸһܿ󸾡ҲͬԴЩڡЩԵǣǹ󸾵󣬾Ȼӡֻʮ߰ģСֻʮҡСǸǡۡһ˳ȻǰһС
ûʶСˣмǸʮһĲмУͬ͸Ź𾪣ֻԼԼܺõİ˶ѡ
ˣʧˣʮ߰Ů΢΢бܵܣȻǰ򸾵ְ裬ˡ߰ɣѾڵˡ
ڵǣѾˣСǸǰָָ
ҳǰȥȻһװĵɽˬسǿ첽źԶЦ֣ҺõȰȻǰľһӵ
ľȻġڡЩû飬εЦЦЦ֪ǾͲˣ㿴Ǹĵط𣿡
ðɣҵĴˡͱ˵ˡ㲻ʺϣܵѾСɣǶǲдġҲصĻ۸ǣһСɾˡ
ʱɽҲԼǽӵǲĴˡϾǸЩˣȫǡͬˡֻ֮ǰΪϲ̥Щֻͷ뵽ôأ
ԣֻðͷɶչһ£Ǳ˸۸ˡ
ɽľ򸾽ȥǸŵ˿Լղûʧ˭֪Щܡ࡯ĿˣȻҪĿأ
λ߰ҵʱΧļҲʼΪǸ벻ǴĴȻɽ˿ܳӭӡʵǡ̫¡˰ɣ
˼λ쵼ҲûλžλͬΪžӵܳӭӰ
ϣ㡣ãǴϹ̫ȥǿõѣҪҵˣͷҰƤɽľ򸾽ȥʱϣǱ㽫˵
ϣЦ壬ҵǺԸ尢ǽȥǰûүأ
ûϵˣҸ˵
Ǻðɣ尢̣ССܵǣϣ㳯ľ΢΢˹˸ƣǰɵøϣ㣬ǽҰˣþ͵ԼҺˡ
ϣȻ֪ǸʲôģҲóһ˿϶ͨˣǵľֹ̬ͿԿó棬ҲֻǸŮֹ󷽵һЩȻҲǵһֳϣ󷽵ı£Ȼһ˿¶˳⵹ǲӰŮƯһ˿ᡣ
ȻǵͨϣȴҵǸɲȻһңǰľѣʱ뵽ྩμСһǵ磬ϵ϶һ㡣
ܿ죬Ǿ͸ϣ¥ϣȻ󱻰һϣŹϹ̫СˮһŮҲСŮͰޱޱǲʶǹϹ̫ȴʶ
ˣɣϹֱ̫к
СˮǴӰޱִѾȥѾѾ㣬ˣ
ϣǾͽˣ滹пˣȥдһ¡ϣ˵
ϵͷ΢Цãȥɣǡ
ۣû뵽ɸôǮ
ϣ뿪ִ֮ѾСĵܵСܲɾ̾磬㿴ǸǲǰôеǸʲôʫģľУ
ִƲøûƵģС֣˵ţ߽Ŀ͵͵ͬһϵİޱǸȻƯǰŮҪɰˡ
ľһ֮󡣱СִѾͺؿޱ̡λСǣ
̫ûܣޱ΢Цûãҽаޱɵѡ
ۣƯ椣
Сܣ죡ִѾŭСһۣΪ椡֣ʵ̫ûòˡ
ǰޱԳЦСգգۡЦûϵͯ޼Сˮһ
¥£ϣһƵſڵʱһӳ˹˹ں̺һˡ
ôݼ٣һԵ߸ϽȥţЩǣʱѾʼĿˡǲĵ׺еǡһֻСȣ˫ˮ߸ӳ˳Ŷ죡һĳλŮ񣡡˶ʱǺȻٰš
һʱ䣬˸˷˶ЩʧǡӳģȻһ΢ЩֵĹ󸾡ûдǿɵѩװΪ·׹УǿġҲͬǴȴɣСȴ߷ֿ㡣ԣû˿СʵЩ΢͹
Ů³ģϣһֱڵŵɣ³ˣϣҲʶԷѩݻĶ³ԷѩֻԷѩЩզһ֮£濴
˭û뵽ǣ³ȻǣһŮ˵֣Ů˵ĴҲͬԷѩƣҲͬۡྩĲŮĽ㡣
ŮƵߣͬʱɵֱۣһ΢ЦϺ̺
ǣƣͣ
۲棡ٻţƣǴ㡮һ϶𣿡
Ůģôž;Щ졣
Ŷ죡ǸǷѩݻιѸ³Էѩôôࣿ
ҲǰݵôҲԼʣ
ǸӦǸྩĲŮĽɣǰྩձдһʱרҼǵáҵŮ񰡣ôҲô̫࣬ˣҲŰ񣡡
ú˼һİëϵҵǾһ㣬ӵˣͨˡŮȻͦаģҲ̫ңԶˡͦãŰ񣡡
˵ʲôϵأӦòǼ򵥵ɣ
ϴβ˵λٸΪλĽŮĿ𣿶ˣ˵ĽŮٵδޣ
ƨҥҲţ
ǣ㿴˼ֵܿף
Ҳ˵ˣ׶ѡ
ɣ
ͻȻһܣٺٺ١
ĳλ߿Ůģ˫ģ룺Ǽ񵽱ˣͷôдḻλˡ̫ͨˣλŮ˫˫бܡ
ʲôܣ
Ի˵˵

ڼǵУɱϣ˽ȥϽģүӷˣЩ׳˺һˡ
ʲôɲüûŶ𣿡˶٣ֹ˵Щ׳Ҳ̫˰ɣƽʱʲô¶ʱô絽أⲻѧ
λãǲ˼ϣ㳯ŮЦЦĩ˶ɵðɣȥү˵һڸż㰲ٺõǣȻϽ÷
ȥȥɣЩͷĻ˵
̫ȣģΪʿ;ȨơȻЩ׳̬ˡɾԼûбҪԼֲʲôʲôҪǰæҲǺǽףߵƽȵġ˼ҽǸӡԼȷʵҪţҲûҪϸӰͽɣ
ˣ¾ȹȥɣ
ʱԷѩ죬Ͼ׳̫ˡҡ
ҪүүĻǵɾʹˣĽһԽǻ
ƲԣʵүġңүӾҲֻ湤˼ҿĶѡ˼Ļŭذɣ
˵ʱһϲõľ磿תŮӣԷС㣡ãλãҽʱBţԱ
ʱBȻ֪ԷѩĽ㣬˵ûмǣǿǸɹϵôܣҲҵǣᡣң˵Ҳȷʵɹ
֮ǰɵĵӾ籾ʽû취֮£ֻԼͶע˼Ӱ˾Ƥ˾ɣΪʱB˾֮⣬жģ˾İ칫ضûС
ڵӰ棬ʱҲֻƱʣԲûȥʲôˡ
Сţһˣûһ𣿡΢Ц˵ȻĽԷѩСƹ˾ĸ߹ܣǶСӦòİɣƽʱǿǿǲ幬磡
˵Цˣǲ幬磬ֻǸС
Ƕ˵йŶգ۾Ц˵ǣǻ˵ֻҪ㱣ȥһŮ˿ɾˡţúŬȡԽǸʲôʲôţҿ㣡
Էѩ΢Цɣ㻹ȥСýдˣʱ䡣
Ʋ죬ðɣҾˣͷģ
÷ϣ˵ɴŹǰʱһ˲Цҡͷ
ȴû˵ʲôΪ֪ȻǸˣǸˡˣвģᲮʱǶпᣬۣ
СӣҲ֪һ㣡캣ɺĩ˳λ׳ЦüλϸЦˣҼǳСӣû鷳ǰɣ
˵ͱ˵Щˣ˭֪˭ʱ׳ЦҪ㲻⣬ͷ²ȥĥ꣬죬㿴ô
ͱˣСһҪԸȥĥҰҼƿظ͹ȥҪǲУͷŮܸʶʶô
絹ûɹϽǸСû˼СˣСӦÿӵ¹˰ɣػ˶ʿǲʿ
ϷҲ߯С˰ɣȻҼСȷʵǱȲСӣô˵Ҳྩһ̳
Ӵλүĵͦ
Ŷʱ򣬵ûжپη֮ģѼƵģĺܡ˿⸱Ļƻ°;ɣүӿ⸱ģļҲֱѡ
ḡ̫ḡˣүӰգɵġ񡯻ɼλ׳Ĳϲ
Ҫ֪֡׳һǰǵϲĳ棬ɲǳе¡
Ǻǡ˵Сأ֮ǰķ׳Ц
ԲЦ˵λүӣǲǰҰ˰ɣҿɲǵ
Сӣô˵ģүһ㴵ӵˣλ׳Уĸ֣ȻģӲǰɣ
죬СһˡϽ˰֣΢ЦʵҲûʲôǼͷӾǹմ֡˵Сӵ˼ǹӵģѵǳǰһ𣿡
ֹ˴ҵġϡ࡯ɫɣҪЩͷϹ֪ϲֱֱҾ˵ɣʵιȷʵм׼һ¡


469 齨飿
ʲô齨飿ǿЦɣⲻʹ𣿡
һءģżͷΪЦһ㶼Ц
Ȼ֪ܲȴԼоҰȫǱߣȷʵһ֧֯һֱҲǸ֯Ǹνġ顯
ϾǰûٿС˵ع֯С˵Ҳͦ˷ܵġͺ̽˹ҵƵģ˷ǺݵģŸ͵йذɣ
ôҲû뵽ЩͷǣȻ齨ô֯ʵǡɲ֪˵ʲôáѵ˵Ǹ˵е֯ҪԼеⲻѧѵǸع֯ûдڹ
˭˵顯ڹģ˾ͲʧЦҪңǴС˵ϿģҪĻǿǻġ
Ӿͱ£С˵զˣС˵˵żͣβ룬ҲкùµЩ޲ѧҾС˵Ǵ⼯Ӫǿ⼸ĵӰֱǲҲһȱⲻ˵ץס⡣ģĸ˭ĵӾˡ˷ĻǷġǲܴɫ۾ȥۿҪ֪ڼġˣһ˵һдٳС˵˸ˣ˵ۣ˵˼дôãôɫ˵ͷ⡣ÿ𣿡
ͣͣǲðɣ̫ԶˣңһС˵ѣѵһ֮ûѵеҪȥעһС˵ò÷𣿡
λС˵ıˣÿθᣬ˵һǶǵҪ޴֡Ǵġһڣܾܿ͸ץסţȻһ֮Ըõİ취ǲҪӵĻᡣҲҪǻԣ˭ǰ˵
ðɣֻǾ֡Ǽλͷô뵽齨ô֯ģ£ɫ˵˵ְ֯𣬻˵ʹʲôɣֻǸͨعĻҾãûʲôҪɣ
翴һֱû˵ֻ΢Цһţһŵ˵ͷſڵ֮ǰҲЩսʿְɣ
ţְֳ𣿡ɵüͷ΢΢
ʵϣⷽо
ǹҲУЦЦؿǣʵ˵üͷ΢΢ɱðɣ׳
׳ͷ΢΢̾˿Ҫ˵ǹûУ϶ǲŵġʵڽƼڽоǲӭͷϵĻֻҲ֪ҪϸͷЩ£㲻᲻뽲ʵɶֻԵôأ
ɰ֣˺ˣ֪ʵңҲͬԵģ˭ңҾ˭å˭ҴǸˣȻҲԼĵߡֻû뵽λүӵ¸أȻҲ־һʱȶѡţֻһʱȣǲҪ⡣
޴ֵСӣҲΡ˭СӾͷ¿ֻۣܱأ
ЦãǼ˵ȻҲоȻ˼ұҪ١ǹҲûƵġǵƣҲӦõ
ţ𣿡ɿͣ»ͷŲ˲£ûסЦ˵ǲǲŵ𣿷⽨ɰ۲ǣǹҲһֱôɵ𣿡
ʱһ׳ָָʧЦ˵СһڿǼͷӣͲǰɣҪǼϼһλ׳ԣ
ӣ˰ɣȻҶǹҵĳЩ߱ǣȥǸλӣҲ֪ԼжīˮҸƻףҸ㽨裬ǲΪ𣿺ðɣǼ
߸ʿǶԸЩ˵ĹؼûٸгֱСӴƫǼصߣѾˡҺһ£㵽ʲôˣ
ɰӵܣֲǲ֪ɴƤһ£ͷ㳯ֻáͶˣ˼º󡣲ŵðɺðɣҳϣҲͨˡȷ˵Ӧߣ˵ߡΣȷʵǳԽߵķ롣ߴﵽֻҪܴǸǿߵżȣҲֻǸոճӤ
ɵɫûпЦĳɷ֡棬࣡ʵϣҲûƭıҪԼ˵ѵǾͲܲ²𣿻ˣֻᵱǳˣпˡǡǸ
ǲǲţǲڸšʵϣҲǺںŶѣ£˭أʵ˵£ڳЩǵ棬Ҳ
²²⣬õ֤ʵ֮⼸ͷûһ𾪵ġǴ˵֤ʵ˰仰˵ԨԶЩ񻰴˵ܿʵڵĹ¡⡣ܲ
֮󣬼λ˱ϣؿɡ
ɿ㷭˰ۣλүӱңǵҪҿû취ﵽа취Ǽ̫үҲլˡȻǸߣҵıҲֻôѡԶԶûдﵽǸ̶ȡңԵԣҲߴﵽ̶ȡĻǿģͲܽôһڵҡˡ
ǣ㲻Ѿɹ𣿡Ͻɵ˵Ӧǿİɣ
ɵͷȷʵǿԣ˵ʳָע⣬ֻϿУұ䡭ðɣҳȷʵһЩ˽뷨˭Զ˽أҪ˵ǣ·ԼѣôѵĻôҲûһ˳ɹˡܳɹֻ˵ҵ˱ȱǿڹʱڣҲɵģҶóϣ˵żҪ߸߳ࡣǶ컯£ǻٵģҾһΣ㱻÷ǣҲûпţһΣȷʵǲ͹ҵˡ
ŴҶó׽ʱ˲ĵѹжǿһ̣ŹȥǾʱ˵ƾԾǳŲȥֻǻҷˡһٸߣоʮŸ֮УΪÿһͻƣɡΪʱڿʼ⣬ʹ𣬴Ӷ֮ǱҪǿƵ࣬˵˸׶ŭһҲˣЩʱڵ߷׷뿪򣬳ǳ󺣽ȥǿ
ɵһϯüλĿɿڴɣЦɣȷţ㲻ڸ˵£
ȷʵ԰ǹΪ̫ԶЦ£ָֻ࣬ȻҿԱ֤˵ĻʵĻҸﲻҲ֮·Ϊ֪··ԲŲǵһķδĵ·ϡһ죬޲ȫһλָϹʱڵģҲϣҪָ糣ǡ˵䲻ĻЩϹŵɵܶûа취ССʿкܣ˵ҲֻɵɵһСѣԼסԼαסˣ
һ̡Ҷܸоƽʱһų첻˵СһĵصĨء
ʵǶΪ϶ԣȻͨˣڹٵ·ϣҲǴһɵСɳֻǵ˵ҪȱǿԲλá
ϸ֮ǱϨ֮ǰǹУ˵Ƿݱ£̫үҲȷʵûҪլꡣҲȷʵ֮˶УûʲôøУĸĸأ˭֪СһǸТӣΪ˸ĸһŭɱѪɺӡ
ʵϣû֮ˣĸĸ·
ˡԹɣ
ʱһָʾȻҼ֮ǰ̸ȻŸһݾ˶ԹҵҳϷȷʵǸ˭Ҳܿ϶ǵõȨʱ򡣲顣ԡ
Ըλү򣿡üͷ΢΢£ЩҲ֮
ֱϲصͷֻһ棬һ棬Ҳϣܹæѵһ֧⵶飬ɱû¡СŮǸѵӪɾΪṩŷӡʹѵıһ¥ˮԽԽˡڣֻҪͿˡ
λүӵ˼ǣûѡ񣿡
ɵĻüλүʵЩᣬСôǴأһע⣬Ͼͷ
ѡܾҡͷûб˼Ҳұ㣬ǿͨˣλߣܱȵǻҪһ˳ģϻ᲻ǼҲأ
˵˵űЦλͷҲʧЦЦУЩΡ
ðɣȿһ¡ģĿǣǵٵģһ˵ǣ϶ҪԵ֣
ֱССһ䣬˳ٴοЦ֮Ҳûˡ
ơ
⴫ȻϣԴ˽үүλ׳ϯʼˣϲ𣿡
Ǻǣɽǲ׼˵˵ϯףƴ𣿡ϷЦ
˵λ׳Ͳʱˡλ׳϶ǰæгʱġģ;ˣϣλ׳Ҫһλ׳
ɳ׳˰֣ôҾȳȥˣλ׳ȷʵʱȥ̫ӣҵķͷô˵лġ
ŹϣϷЦôãСأ
үʧЦϽҲͷȷʵе㣬ǹǲӰ
캣ϻο΢Цλ׳ͱ̫СˣȻȷʵһ㣬ǵԼ಻ݵĻǾ̫ʧˡ
캣ĳ滰üͷﶼЩΪȻҲϾǶڹٳ
簡ҾӦðǼСܸСӣ룬ȢţҲλɣѽǿϧˣҼôûиùŮأǼϼһɱЦ˵ĿģУһȥͲ飬ϷûõóֵƯŮ죬ûɣ
ôĽҺ˸أĽߵ磬Ƶǰɪˡ
׳ͨ˽˼ɵĿЦ˿ƽʱЦ˽⸱ģĻֵõһ°ˡ
ôȥôãûʲô°ɣ
ɳ󣬱ҵĽڵλãԷѩʡ
ڹϹ̫һһСˮѾʮˣɱûټ룬΢ЦûʲôҪ£ţȳԣȥ˾ƣǻȥģ⡭
ûϵСȥæİɣЦ˵
ʱԶϣ㳯֣ȥСŮˣȥɣ
Լ쵼ˣʱƨɣ
ģͷƨɵƬңհһ£ˣ裡



470 
ҶѽʲôЦôģ
ɳ㿴ŮڿЦͣССŮѹ£С֫ӸͣŪСһС忩ֱЦĽԷѩŮȴһΣֱۡ
̫һԺ嶺ӤСһһĻЩ֮С
ޱҪɱˣСһɻ㵱
ֻЦЦʲôɱڵģĻ̫ڵһѽ
ţޱ۸Сˮ㿴ôСɺǺЦǵԱߣСӰޱħ˳ĩ˿С˵ɣô׽Ū㰬ޱˣ
УǱԩģС顣
ССѾͷƬԽԽˣԼ뵱СţȻңԭ£СŮͻСȭͷһ˿Σǻ˵
ԣɰ̾ⶼʲôʲô
Էѩʱһűֽ˹㲻˵ü߷ֵ𣿡
üͷӹֽһֻձͷִֵֺıдš˭ĺŹ󸾡ͼƬЯԷѩĽһϯܵһĻСƬ
иᵽŮݣͬʱᵽŮӷ֣ƬԱһ£ȻҪࡣһеλƯŮ˵ֱǲĵģƫƫǾȻġҿǾֹܣȻϵǳߺ޵ָŮˣӦɵˣһС
ıȴְ࣬ϡ٩ɵıɾͲˡһĽԷѩȤ˵ʲôŮʲôģ˵ʲôҡġ
Ȼϲ̫֣ȴһЩԲ˵ĸо
ɿ걨ЦдûоݵġֻǿϧϰˣȻûͷ
ԲƲ죬һԵĽЦЩ׳Ҫίɣǿ׳ȻҲûͷҪ֪ྩձɲǶֱ
ᵽǼ쵼ˣɱڨڨЦЦȻʱ齨֮ûи輰ʱӦǼү캣ȴǶԴͦĶġǼ쵼뿪֮󣬵ȥ˵˻Ự
ȴ籵Ϊڣֱӿˡ
˵籵裬ɾ;ЩЦΪСһɵ£ȻҪͨӤǿ࣬Ȼûʣϼˡ̫ȻΪǵϼʣ㲻˱ݵҪСһ֮һΪͽȻԸԼŮٲԼ󳾣ġʦڣֲ˼ֱӾֻܾðѴˡ
ֻվƣȴ̫һֱӿ籸һͿתעˡ
飬̫ëַˡ籵棬ֲ˼ֱӾܾѿƤֱλСŮСŮ⺷ֱԡСɣϹùõӴ
ֱӰˣԡĸŮˡ
ҪҪӦЩ׳ɻڿǵС齨飬Թ˵϶кôġǶɸ˶ԣôûˡΪҪԼĳ롣һ齨Լ뿪֮֯ԼҲһչˡϾڡһ
ڵʱ򣬻Щҳأ
齨飬Լĸ齨һֻܲأ
캣齨ܴĺôǲԶġɵȨЩ꣬ԸŪٺôҾ뿪飨ʵ캣ѹû뵽ɻ뿪Ϊһֻܲӣ͵ɵ˽ɶҲôð٣϶ԣ˲ǣҲͬ԰£ֱҵ
˵˽ģ˲᲻˭֪֣֯϶彻Ĵ˰ҶôɣҲûʲô˵ġؼ򣬸ǿӣͷ
ǲϣЩ˽ı£١ǲҪЩ˲ǣ
ҲоЩˡʵҲƺŵ˼ϾЩ̫ˣǶ˻ûʲôð취ֻܺţţ˵ݻȴﳹס
ûʲôĸоȷʵͦѰģȫ⡣
ԡ֮ľ򸾴ǰݷõʱɱûĽԷѩص飬ɲҪǣǶǴˣһԹߣܿණҲһڸĸǲ˵ˣԼͷǾǼһλ뷨裬ǾǷ򳪸氡
ɵ⣬ŮҲǲȻΪ顣һʱ֮ҲЩ
Ľ£ʵ˵ҲȷʵбףͲ˵ˣֻҪԺʲô飬ԹҵϲĸƯСˣԷǲͬ⣬ȫӲϹȻԿţٰһ£㶨һְȨ
ɷ˰ֱۣ²۸ڿ࣬һСԳֱЦԷѩ
ɿԼԷѩЦݣ£ûʲô֪綼Ҫ뿪ˣﻹҪôࣿ㲻ǲϲε𣿸Ҫ뵽أңҰװǺܺ㲻бҪȥЩ׵Ȩ𣿡
ԣЦڨڨҲһԶԸЩ˵֯˶٣ֵҾǽҪ뿪򣬿ܴܲҵĸĸɣܸ֣Ǳ𣿡
ʵȫĽ΢Цڸ齨һͬʱҲԼ齨һ֧ҳܶ顣ұо鴦ṩ鱨˽ӣԸ籺ϢȻǹҵľ鴦ĳЩ棬ȴҪȹǸ鱨׵õ׼ȷ鱨ԣ£кôŶ˵ţֿЦ䣬һ˵ζ
ⶼʲô⣡ڨڨֱʱ򣬾Բ˳
ȻĽֱӸһʶȤȻ˸˯
ĽɵϺɱ㿴ԷѩԷѩҡͷһǱ֮ǰĹ۵㣬ҾãֻҪӦǣϱһЩ쵼ڿġҲ˵ˣ֪ݣ㲻֪ݣǶļɵҲǲʧڵǱȽϺ˵ɽأ˵Ƣǻģʱ򻹻ܵӰ죬ʲô㲻ʹˣʱô죿
Էѩ΢ЦԣǾõİ취ǰסȻ뷨Щ쿪Թô֪أӦǾͻ֪й˼߾󡣶ңСûУԼļ˿ɶˡԷѩĩֵȻԸҪȷʵҲǸᡣ
ѽôĽЩмƲƲ죬̲ס˵ôҪջĻ첻ôУҾϹȫҸĴˣȻԼĻʵʲô㲻ܲĻʱٳҲ١ȿ԰ЩͷǵģҲͬ򽻺ǡԴҶкôġϹԣĳʲôԶԸĵˡ浽ΣʱҪЩͷԡƥѪԶһɿ㻹ܰɽ𣿡
ԷѩԱЦǵϹ뵱˽
ĽЦеһɣྩʱ򣬴Ҷ̸ҴõٹϹۣԶ֪һЩǼϹżȽϡΪҲ˽ġ
֡ɫͺŮˣһ첻򡯣Ϸ߰
˹ȥúóͷһ෿ġЦֻôס뷨
ðɣʱҪϢͼϢϢͳȥ˼ҿ˶˵˵
߻ûõҪҪơһˡ
˵£ΪǼƪڡŶŮ򡯵ġΪྩձΪʹϲЩŰԵȺڶʱһŵƣʹྩձӡݡ
ϡŶٵķµҲǵأ౾鲻ôϵýʱŵѪζһһѷա
ڶ죬ֽýϹڴµıֲ̽ڵơ֮ǰɽӴСʱBŶ˳ҰʱBҲɵ֮һˡʱBŲһСǣԵõλŴٵһݣһξ͵ƬˣֻĸӾѣͶڣ
ֲ飬ʱBųΪɵ֮һжúʱBŵ㿪ʼǵʱBСһѵͬʱҲùѪͷС˰ѵģǲӾ硶ҵʦŮ񡷡Ȼ˶˵ⲿӾʵ̫Ѫ̫ˣЩ˾һƬˣһôûʲôСǣĳöŽй¡һƬ
һЩΪﲻƽ˲ܴʲôͿԽԽ˹עֽԼĳЩվΪ飬һʱ˲١
֮ȻЦǺǵųƱȻѰµĻгɵж٣ֱĳŮƻУ˵ǲɣȵȡ
ר鶼ģ飬ʱŤаζƵȵȡ
ϸǲٹ氮ǮͶƱȻ˺ĳĳŮֱľˣĳĳСײֱ˵ȵ֮£һʹļ׵ƿڴЩǮĹӸ磬ĿȻָͷĳĳ
Ůĸûйϵ
ԷѩűֽݸɣĽһۣüͷʡ
ķ˸ۣƯ۾ϸǵ͸ϸ룡ҵ֣һ᲻ҳҲ룬ǸŮǶľ˰ɣֻܿɫȻǻģҲȫʳɣʮˣøСƵġ
˼òֻʮͷɣ˵˼ңûĽЦЦ˵
ֻǷˣ˵Ҳûʲô˼ɡ
ľѾźӻǣϹ̫СԼСŮȥˣͷȥϰ࣬ķ¥ϴӡɱȥйһ£ڼﱻ򷭿̳ӵиʦ
ǵɻֱ׳ʱBŵ£׳ΪʱB뿪ʱ򣬵ڸһǣȻǵȴԷѩĽ㿴ˡ
ʱǻʲô⼸Щһ˵Ŀֱ̳Ӿͷˡ
ȻŮҲû̫֣ڿһ£һ£Ȼ²һͳңȥˣĻڼ
ûгţ绰ⶫǲܲӵģرĸĵ绰
һĸԷѩĸף


471 ǵɫ
ĸġʦֻӲͷƤˡĸҲû̫ѿֻԷѩȻֻ֪ǽڣΪԷѩŸոͨ绰
Ȼĵ绰βǲɢɲû̫ϣΪԷѩķû̫ǿӲϾǱĸףԷѩͦТ˳ģȻЩѿǿԽܵġ
ɱΪ¾ôȥˣû뵽ĸִˡ
裬ʲô𣿡˼ɱһ衯ĽЦֱһ۵˹ȥ˵Ϲڿɺö࡮衯Ŷ
ţģмѩһ£֪ʲôʱܻһˡ
ĸûܻҪ֪֪ɽ̤ʱĸ൱ġֻԷѩԼںָ֤ˣҲö˵ʲô˵⣬춼˵ˡ
裬ʲôҪ²ڵ绰˵𣿡˾䡣
ĸ££̫˵Ҳһ㸸ĸǱߵ
ɰ⣺ϯ°ɣ
ĸ˼ڵ绰˵⣬ӦҲֻǻ⡣ֻ˵Ҹʱȥһˡ
绰ûйҵһ绰˽Ȼĸǡ׼ĸСĸҶܰԴӸСû˵ʵС֮ûи׼ĸ绰ˡ
Ϊһλ׼ĸ绰йСĽһСܻĪķ꣬ԸɴͲˡûĸ绰ֲʲô˵¡
û뵽׼ĸȻѵ绰ˣС찡ô绰أ
εЦ£ãȽæԡ
ţûϵæһҲġҶܰ΢Ц˵ˣûлл֮ǰС⹫Ĵæ⹫˵ǸúӣϣʱС
ţһģֻ˵ȻĽԷѩ˶䣬ĪΪûпʼ޷ԷѩȣʱѾ˹
ԴˣֻƲˡС飬ǶġɵҲʲô
ˣıƺЩ࣬ǲǵʲôˣҶܰʵ
ɰ⣺֪Ϊ£λĸɱλתˡ
ǰЩýȷʵܹ֣Ҫǲóֶֹһ£ǶҪ絽ȥˡ̷ģʲôµġ
ţû¾ˡҪǵСЩ᲻Ҹ绰ʱ鿴ƺ̫ãûгܰɣҶܰЩСʵ
ûأСôɰôøܣɴ˹û취ܸܲĸ˵ŮˡɣͷȥӦòµģҶྩ
û¾ˣôҾȹˡ
΢΢˿⣺ĸûʹĽԷѩ顣Ļ治֪ô˵źáƭЩʣ˵滰͸˰ɣ
ܵʱСûֻ˼˷ȻǲæʲôУǵǹˣ֮ҲǴҴ뿪ȻҲĽԷѩȴǵûж˵ʲôЦЦĲԽԽѾкüҷֵˣϻ˺ú죬ҲɷϾ»治˵
ڰûΪáʲô£ǾͲ̫˵ˡң˵ʲôҲ
ɲŷµ绰ԷѩϹС飬ҾáӦöʱȥŮӶҪġôңȻе㼵ʣСҵļʿ϶û˴󡣡
Խ˵𣿡ĽգŴۣԷѩ
ͣڧ˵˵ôЩý壿ЩһԽԽˣӲǣǻϸˣһɫƣǶ֪Ϊʲô졣
ͳ˸̣Աλиְ˻ȥ
ʵҪô鷳ֲȱǮҸʦŶӡԷѩ˵ţɵֻ
ҵôôæ졣ЦȻ绰ʱ壬ô
ʱ壬ʱBŵĸʱݣƹ沿ǰ߻ܼ࣬ڵܼࡣΪʱBŮĹϵʱƵԵ൱˶˸ŮȻʱݱҲǷ塣
ΪɸʱBߵñȽϽԹ˾в˶¸ʱݿЦǰǿЦЩһ˱ʱ˵ỰʱܹǸ߻ܼλãȫΪŮ濪˫źö³ˡĵλʮ꾤ҵҵƴĺðɣǰ߻ܼԼҪ۵ϰ壬ȥǲǺӦõ𣿶ңҲԼı²ȱ˲
ȻΪЩǲ˼绰鷳ɵġϾˣһɵԱ顣ô鷳Լϰ壬ϰԱһԱı
¹ŮͲò˵˵ˣرŮΪѻڹЩͣ͵󡣶֧ԼŮĹǺܸмġΪмŮôණǣϾŮŲʮ꣬ŮӦУ԰￪Ŷ԰
ϰ塭ʱݳĬ£ƺЩĩҧҧ̸̸ҵŮBţ
üͷ΢΢£Сôˣ
ʱЩ⣺ѵϰ㶼ҲĵӾȵ
⣬ʱݻЩ˼ʳΪɾôӲעϰ壬˦ƹ񵱵ǽһס֮ǰƵʱɣҶϾƣɽš
֮󱩳Ĺ˾˾УֵҪƣ˺ܲˣһѵһ㶼½Ĺ˾ܸһɶ
Ҫ֪һµϰ壬ǺױһŻĹ߸ɵġ
ʵȴ˴۾ʱ룬Ͳ˵ЩˡתСѾûϰˣ
ţɻ𣿡
ʱȻһ䣺ϰ壬ѵһ㱨ֽû
СŵȽ϶࣬ԣֳܵʶСŵ鱻Ūú⣬ҿʵЩ̫ʺ١١ʱ˵ʱƺЩ˼˵ȥƵġ
ԲȻ룺ʱBŵʲôɣѵˣǰ
룬ͷȷʵбҪֹһЩýϴΪˡʱģһᴦµġͷȥһСţϣҪЩԻ󡣡
ǡǾͶлϰˣʱ˵
ʵ˵Ůʵ治ǲӾˡ룬治˼˵⻰ϾΪǲӾ磬Ͷ벻١⻹ʱBǧĵһֵݣֵ˵ĵӾ硣
ҵ绰ɿߵλţŴˣûкõʦһ£ǰҶԸˣεøǶƤӣʵûҲûʱǳƤ
ĽЦԼʦҲԼʦ绰ȥʲˡƸĴϰ尥
¼򣬸ͷӴ˸绰Ҫʦĸ˵绰һ绰˹ȥӵ绰ҪҵǸˣʦĸ˼ʦˡ
ɲ֪λ˵Ǻˣ֪䣬Ҳ֪òͦдԵģʦɣԣƶ³ɡģĳЩýڱ˵Ĺգ֪ʦʲôҵ˼ǣЩŵģʵģһЩ桭籨Ҹĳʲôϵ֮ľֱӼʦɣǱǸСø˼Ҿʧ⳥ɣܣǾ͸浽ΪֹǮ⣬볶ƤǾͳǵһƤԣҵҪ󡭡
λ˴ʦ´¿ҵ绰Ľ㲻ɳԳЦĴָϹЩСҪŻˣ
ΪʲôֻЩıž棿ѵǵľͲˣԷѩ˵
£ڨЦǵľ˰ɣ˵ҲʵȷʵҵŮ˰ѵҪǵǱ˵ʵǺϷޣ
ˡ㣬ȥ˯ᣡԷѩֱӰˡ
ɳȥʱBŵʱʦѾתʼЩŮ֮ɵı磬ʵֵȻ˵ɸʱBŵǼұ磬ԼĳλŮǸ֮ķǼҡ
⻹ҳңЩý嶼һЩʵСý壬һЩýϾ֪ɵıӰһ㣬Ҳ֪Щ߲ԿţȴȱʵݡȻΪɣͨ˵ĻƾûôˡȻͨ˵ĻҲϲͷ
磬˼ұֱӾͽӵ˷ԺƱŵǰѸո׼õ䱨ɾ˴룬ֱһЩ֮ǰǲõ´棬ͬʱһͷðĿʼ˼¸ô
ʱңʱBԼķ컨巢ĸ
ǰʱʱBŵĸ׻ΧΧȹվŵʱɾһЩŵ٣ôˣ
ȻҲ֪ʶӳһȣǾ൱̫ˡϹʱݻֵµԱŮҲͬµԱ񿴵ϰԵţЩ֮ܳС
һμɵʱ򣬻ӻΪʲôˣϾֿ־ĺƤΣĳǲСҪǵʱŮŮҲ֤ʵ㣬ͬиŮĻҪɻŮǲǾˡº֪ˣȻϹϰ壬ɡ
֮ļνӴУŽӦˣʵǺº͵һμʱֿ˧źܴ𡣽ģɵǵ㾴ηҲٽ˲١
һŵľϲ΢ЦãҹСţʱ˵СŵΪЩԶƺЩԣ¹ûдãұΪСżȻǣӦЩԵ׼Ҳû뵽ЩֽԽԽ֡ģѾڴˡ
ٹˣ΢Ц˵ĩ˲ŷӦȥС
΢Ц£ѵЬӸŻ˽ȥЬӱûϵȽûϵ
Ц˰ɣȽĻͷ㻹һذ壡
Ǻǡǿ鷳ˣ˫Ьɣ˵˫ЬȻ˽ȥ¥ϽеСţСš
裬ˣ֪ˣʱBŵ¥ݿڣϰ壬ɣҷ̸
ɿӣ·ʣû
ȥȥ裡
ɵͷЬ㳯¥ȥʱҵĹԢҲԾʽ¥㣬ʱBŵķڶ¥
¥ʱʱBŴżTվſڳ֣飬ƺûʲôԵĸоЩɣѵʱƭ
˵ЩԣҹǡָָЦͦõ


472 ⲻ԰ڣ
һӦеķȻʣӲҪã
ЦǺǵĳʱB˸ĴָȻ߽롣װܼԼƫɫŷŵĵطڷһŴ󴲣ǽһűӰյĴͼűӰգɾЩϤȻɿʱBƺǸоɵĿ⣬ǰͷŤһߣλõȥ
һд̨д̨Щңһ߷űʼǱԣԱ߷һŲС˵һЩС˵ԼһЩС˵ϲѧɵһ㶼֣ĻҲԼд籾ˡд籾ģɲһˣ񳪸˻дһвŻˡ
ϰ壬ɣʱBЦ£д̨ҵĲݸ⼸ȽϷԱȽң
΢Цڻķִ绰ң˵ֲסѹ
ϰ壬ɱҰϹ˵û£ǾǱΪҵ飬ЩӰ졣ϰģѾԼ״̬ˡ֪ôӦЩߣҪǾˡҲֻһЩСд
ʱӶŲˮԼ˽١Ȳ裡
лл̣ʵôġӹ裬һͺ΢Ц
ûϵһѡӷ¹̣İɣҾͲ£ˣɸתȥתͬʱĸԼŮʹ˸
ʱBЩΡЩӣСЩӵģһźƻɷǿɰйҧһڣƷһζĳ嶯ܿعˣΪɵĿѾϡЩٵĸо¶޵㷢ΣллϰңҺܿģ
ɹһЦܿ¶ԡһΪ㱻Ҹжʹ飬Ϊأ
ʱBСӣЦϰ塣ڿаѱŶҵЦңɱҰŶ͵͵㡣ҿСϵʽŶ
ţϵˣԲȻ̧ͷΪγɹɧ֮Сһŭ֮£֮ǰϵʽˡʵıϵʽҲְ취֪ȴûǿʲôֻǶڹȥ͵͵֪йɣûʲô׺󣬲뿪
ְ취ҪºϺãȥͦʵġʱҲ룬ԼβٰԵһ㣬ץˡ뵽ľǿҲֻ÷ˡ
飬ԼתĻԼǿʲô˼
ڵС൱ìܵġŲֲǿѣûʧЩЦЩŤȴʵʱҲ˸еܾ꣬ʧȥԼ϶Լĳ嶯һֱƤĲֵĻʵ䷴ʧȥԣŻѶϣ岻
ϰ˼ǸС֮䷢ʲô𣿡ʱBЦؿĩһȻӣЦϰ壬ǲΪСڷĿˣԡţ
ɲһʵ⣬ûһ𱰹ˣ
ʱBſɲᱻŭŵദôãѾףԼϰ壬ⷽЦһ㶼ںġʱƢǺõ˾ȣû⣬ڿ²۶û⡣
Ҳ֪ԼϰĵܸоûΪĻŭ͹ˡ
֪˭ѵĻһЩڿ²֮ĻͲ¡˵ֻҪǲŶ˳ܹܡǴŶģһӵҲܽܡ
һ˶ûж⣬˲Էֱóֱ˵
ϰҵĿʲôģɫ޳
ǰ벿ְɣ޳ҵûиоʱBҡҡͷڴϵţЩýҾϰǸʥˣǶôڮˣȻ޶ԣǿǻٰҪǻȨƣҷַӸɵǣ
˵ţСۣСӣһɰģȴܿ췢֣ɵĿⲻϣϣȷе˵Ӧ˫۰״ϡ˸εԼTҪT°סԼĴȡסˣ¶ˡ
ȵӣɲɹЦϴɫʱBź޲ҸطȥͬʱҲЩСô˵ԼҲǶеʱġ
ϰ壬۸ˣˣʱBصϣñӸסԼĴȣӵűӣЩյС죬ȴٸҿɡһձЩĬȻ˹Ź֣һ˿
ָоͦܵģر׽Ūִٵӡ
áò֮ɴ˳ĬˣЦˣʵûˣǿţҪ֪ʮѣЩ鲻Ӧ;ġ
ʱB̧ͷһۣҡҡͷɫûˣȻһʼȷʵЩ벻Щдʵ̫̫ˡرЩﰵطң˵ҵһжǡǡţЩĿĻҾ;úίоһеŬùˣ쳤ڱϣ˰ô˵ҲܲţǵĻǵ»ˣȻᣬȻǣӦбˮľȹʱ䣬Ǿû˼ˣӦþͲץŲˡ
Ե˵ͷ̬ǲ
ɣֵϰ㡭Ҳû뵽ϰȻô󵨣ȻҴһܵýǰƣѵ㲻֪𣿡
תеĲ豭΢Ц˵ǹģ𣿡
ʱBЩˣϰֲǣֲҪ֪ȣô
ЦЦΪˣŰ
ʱBЩˣ⡭ʲôɰĸ˰˲͵͵ģãȻΨ˲֪ƵģʲôûΪʲôأʡ
԰£
꣡
ЦģҡͷЦðɣʵΪߴңжҸ
ⲻ԰ʱBƲƲ졣
Ų裬룺ĻЩĸôʵأɷѿˡ
Сô죿ѵ㲻
أҪô᲻ҵĵ绰ô᲻μССõ硣ҡͷҲЩˣڵҪĺõӾ磬Ҫ֪ҿҪĵġ
֪ϰôǮ϶Ŀģû뵽Щʻ׷ŮĹӸǣӦϰѧϰѧϰǣһӾ׷Ů̫ˣҪңҷǸжɣ
ɹһЦˣȻûˣҾȻȥˡģǼұ磬ѾִˣͷҪм㣬ͱֳĬˡȻ˵ϲңҲǲģ
Ҫ˰Ϊ˵Ҫ뿪ǾЦҲѡԺˣһᣬһһŮɫǸɫϵأ
ЦŮǵ⣬ͷȥСɣҪٲߵĻͷ¥µļ߹ֵչˡ֪ЩǵǷǳḻġ
Ǻðɣ㣡
˰ɣ߳ȥЩмһѪ𣿡ɨһۣǸһ˿٬Ц⡣ʱB˸ĩֻС죬ͳ˷ſڡ
׼¥ʱֽһתʱ¡˵ټ˻ȥһƵĿɰģɾЩЦ
¥µĻȻһĻȴȫûӣ¥ȵҪôһᣬԷˡ
ɻǾܾ顣ȻŪʱBŮȷʵͦģǡ
ڶ죬Щ֪ͨɷıǷ׷׵ǱǸͶʱBţԼĳŮ֮ϵ˳壬ʾЩǺƲ⡣ûжʵݡ
⳥⣬ûʲôʾֻ֪˻˾䣺Ȼ˽ˣǾʹ˾ɣ
Щý壬ҲõĳЩ档ڵڶ쿪ʼֱתڷ磬ʺֳԻȥٶȡʵЩˡȻֲҪ飬Ѿɹһˣⶼᳵ·ˡ
Щýתڷ磬ʱBŵıһЩֻֽý壬ϣȻв١ʱȺ塣ΪˣֱӹӶǿˮЩ˽ɨ׷ʹͬʱʼʱBŵ˳һǲҵʦŮ񡷵Ӿ硣
ĸλҰְɽ
һн䶨֮ɴԷѩɽȥ顣
ĸܵʱ衯š뵽ԼҪԼͷӣѵҪ˵裬Ұ֡ɵĵʱԼ̲סЦֻʱĿˡ
ڶӵķ£ɽҲΣˣ˵Ҳ棬һˣ϶Ҫġ
໥֮˫ûзǵ̸Էѩ¥ǲͷӻӦĸʲôʱԷѩ£ΪѾͷ˵ˡ
׼ĸģǲСѩģСѩô£ôб£ϲأ
˾Էѩ֮¿ʼȻ󽥽Էѩ⡣£ɽϣԷѩȥྩģĸŮҪȥྩʣһˣԼͬ⡣
ɽֻһͬ뾩˳Ļ̌˳˵ͷܲǺܷ㣬ĵܵøҳྩʱ϶࡭һĸǿӦˡ
ӦУɽô˵ˣྩʱȽϾãͷ϶һĽദʱһЩŮЩôͲԼŮһأ
ȻʱԲˣ
ɽĸִɸԷѩྩ
ɻصྩͬʱĳ»ףڱеܶӡ
ף׳쵽ϣź󣬴׳ףڱ
Сף˰Ҫôɡڰ칫Ļ׳΢Ц֡
ףڵĩߵ칫ǰ׳˸ȻЦ׳ǲʲôͻ׼УɣѾ˺óʱˣţ׳ʱ׼ţ
׳ǺһЦܺãǵģ͵ʱ׼ţƽʱѵ£ҪʱʱԳ£óһA4ֽȷʵиǳ޵񽻸ǣ׳µʲôҲҪȥǡ
ʲô׳Ҳ񣿡ףЩŵĵɴۣ׳ôܣ
׳΢ЦҡͷҪô࣬Ǿί׳µֻͻǰྩŶˣӴǵĵҲתίΪʲôûиָʾҲöʡӦһرɣ
׳ڿЦɣתˣǾ˵
û㽫ҵıˣ
׳


473 ɫ
㲻ʧ˰ɣ··İ˵˵ͷǲָˣ
ףڻصѵʱ򣬼ŮΧףڷ·ûƵģֱײ̲ϡ
ûϷ㿴ʧƵģѪõƲ̯ʼ磬ȻһԵë档
ëףڵļʵôˣʲôˣ
ף̧ͷ˿ǣûʲôǡҪתⲿȥˣף˵ţеݸë棬ϣоίǵĹ£Ǿί߳ٷ
СȸȸСʲô𣿡
ûʲôԣֻԺѨսûôˣѪõҡͷ˵νӪ̣ˮıǵȥûʲôԵİɣ
ףں˿ҡͷֻһʱЩпңָԱһ뿪ҪѵһŮ˵ţԵļԺ󣬾ֻпԼˣ
ŮһĬףں˿֣ˣҶȥʰһ£ʮӺ󣬻гȥǻֱӷྩֻʱʰ׼ȥɣ
֮һѵأǺ½սӵһѵأµĶ½սѵ֮ͱ˺żǰѵĵطຣ֮ΪӪʺĵط
ɵˣȻҲǺ½ս̭߿ܹˣ޷սֲľˡϡĵط
ʺĵطͻȻˣ֮࣬Щ˵УߡʿҲԸط־ˣԭ½սʵǿ½սԱ
ףڴϾŶԱܵطʱ򣬶Щˣ⣬ô£ѵһμѵǲ԰ǼѵҲûбҪתƵɣ
٣ֵܣĸӵģԶϾҦġ
˿ĸߴͦε꣬˸ۡûᣬһ߰ӡ
ֵܡȰ㲻Ҫһˣһ֪ĴͷЫսӵĶӳʵʵզأȴòС
ܱʵУҪ۵˵ֱզأ
ֵܣҽԱ뵱ȫɢʱҿùģĳ˵ӣ˸ģһֱңҵ˵ʤߣôϽܰսأֵһǺˣ֪֪أ
ֻ֪˵Ҳ֪ʲô񣬾ȻҪôɣȥֲսԱҵǻԵңհ⻹˲˻ˣ
ֵܺ룡˸Ĵָ˿ΧװĵˣҡͷҿʲôҪǾЩô㿴ǣһ˵ӣ
ι˵ʲô˵˭أ˲𰡣ɢھأŲһַֻŵ㣿
ͣ
˭ղ˭бվһֻʰ㣡
ˣĺһϴ϶ӣǵʵҲ˼ó԰ڣ֪˻Ϊأ˵ǰ㱻Сһָ͸õɳȥˣǿŶ
ƨǡҺвŮ
Ҿ˵һûĶ֣ƫţԣ͵ɣ
ιιλֵܣ˵СǲǽС氡
ףֵȻʶĸģôû㣿
ҿɲʲôˣСǰͬѧȰǣǶûˣС˵Ŷˣֵţ
УţҲݸ壬Сϲһͨˣ
ӣôҲˣʱһžװĸߴò㣬رǶΰֱˮŮӣصŮǰǸͦε˹ȥӴ²ϵⶼʧû
װı㣬㡭ôҲﰡĳϵⶶ˶Ȼֱתȥ¶һȿ޻ѿЦݣװı㣬Ǻþòˣû뵽Ưˣ⼸λǡ
ףһ·Ա߲˶͵͵ſˮ˫ɴһ˼ɫ
λáҦֵֵܸܵ˼㣬ܽ𣿻һԸӰʲôģô
УĴڨʽѪõ岻ƲȻ󼸸ŮЦ
СӣأοõİɣԶиŮ̱ܿƲΧҲвŮЩŮĴŴ磬ŮɢԱС̫ã
ףڼԣֱӽĿⶢ˹ȥȻҦӱ΢΢˿׶ˣ
ףڳŮ˹ȥ˫΢΢˸ҰԵ΢Цղ˵˭һεɱŮֱӱײ˹ȥŮûкˡɫȴò԰һɺĵð𣬽Ͱ˵ҧͦס
ף΢΢ЦЦġ΢Цֻɫһȱһ㾡ԣԣԼ鷳е𣿡
走̫椣
椣ֵ
˧磬ûŶ˿ܵ㡭ԶˣѪõгˡ
ʱףѾſС̫ãתѰӣӵӰѾˡüͷ΢΢Цӣܶ㵽ʲôʱأưɣȻҶҼ£
ǱûɣôèƵģ̲Цʡ
Сȸȸ϶ǱС۸۸£
ףԲЦΪһ۸˺þõˡ
뵽ʱһǶ𣬡˼ˣĻʳ˺þöûˣǻû緹ɣôͱˣ˵ɣ
̧ͷֻѵԱߵӪ¶̨ϣվһλԲʣϴһߵ˱֣٩٩̸˵ʲôأҪ񡭡ʵһμѵѡе˿Խ뵽һ֯֯ʲô֯أʱܣһЩѾǼĳõһЩʾԣѡʼˣ֯ˣֱ˳
棡ףվ˳˳
üͷһۣҡͷǳǸҸղ©һ㣬ѡˣЩʿбŮǾ˵ְԣ˭ģ
棡һ£֯󣬻᲻ˣҦӾֵ
ţĴǡϻ
˳ҵֻǻԵҲ
ث֣Ա߲˶
еͷȷʵͦثģ룬㻹ϸ룿
ҡ
ˣ˻û⣬ЩЩϰҵģĳЩģھͽ

ûˣǺܺãλ椺úǣתɣĿǴ󺣣һǧԳţʼɣ
ʲô
ûɣһǧԳţ
棬Ƕû緹
ûɵģֱ˳ˣŮ룬ûһǺϧġûĻھͿʼɣб˵¶̨ˡȻóһӡ
棬Ůҿ飡֮ǰף۸С̫þȻʱһǧԳžһǧԳţη㵽ף
ڸ̨ϵͷҲ̧ĴָȻˣǾһͬʰɣ
走Ǹɫɣ
꣡С㣬һ϶ԺĽ̹٣Ҳ֪ʲô£ǡȿ˵ɣ
Բۣⶼʲô°ӺúõִӳȻܵӽ̹ٱ±ӣ
Щ±һɧЩҵӵһޱ顣ΪǶǼɹģ֪һЩĽȻ֪Ǹ֯ʲô֯ɼȻֱֶ֯ɳһЩǰ룬ǿ϶һ֯Ρͨ˵
ˣǸŮˡԣǸغܴŮˣҵɣʵҪѵˡô𣿱ˣ㣡
ףҧгΪиͷûֻ̧ǳڵķ˹ָ
棬ѵģ㵱Ѿģ
̹ٵĻǰɣͷůŲţ

ȥް͵͵
ޣ
̹٣Ƕǵ衣ҪҦС
ŶǺðɣǧԳš꣬ںˡ
Ҳݡ
ӣİɣԼףڴӺվɳ̲еȻǵĽ̹٣Ǿҿ㵽ûб½ǰɣ̹ڣʽս
кǺЦ̧ͷƵǸõġӡһֱͦͦվϣף΢ЦҵǿԽսǣˣǲǿԸůأ
Σ벻ҪңĻһɱ㣡
ԸϲкǺЦ˹ȥɣֻҪӮңĽ̹٣ӮˣǾ͹ԹԸҶ˲ˮɣ
ȥףһбȥٶ֮죬˶Ŀɿڴ
ʲôǲǾһǧԳźܼ򵥰ǣɵǸֱӹ߽̹ٱֵףڵȭͷ߽Ϊû¸ɣԸˣ𣿲ǣ
磡
ףڵȭͷ߽̹ٵʱ㲻Ϊ֣Լȭͷͺ˸ְƵġʱȴȭͷѾԷסˣԷһ㽫ӳǰĶȥ
һӱ㲻ת˸ȦһײĻСڻеףŭգŭžҪȴֶסˣҵĸϻȻô𱬣ѵ㻹֪˭ҿҪˣ
ףԣӲһȻ޺̧ȣһŲĽϣ쵰ȻϷң
ٺ٣ǰҾ㣬û취ǱϷ޷֡ڿ۸ˣȻҪ۸ô㲻Ըⱻ۸𣿡
쵰Ҷ͵͵ţְףŤӣÿ㣬ҵļöڿأ㿴ǣɱˣȥɲãµġ
ðɺðɣΪһģ˭ôأ
׳պðɣѵϣһԳپͿ׳Ůˣҵʲôˣ
ðɣӮˣɺǺЦҾǱ̬ʲôĶû䣬˱ӡ㣬Ȼû³˭˭˼˵أ
ǡɫ񣡡
ԸԸϸɫů
ɣԸůŮô࣡
ȣˣҿǻ뵰Ҫ߻ħˣοЦſףڣȻӴӣʲôòװŪѵң
ҡҲ棡ô뵰ӹֽ


474 磬ָ㰡
ιι緹񣬼ͣ
ĳߵļһ￪ɳ̲Ⱥź̲ܵŮߣһ߼̣һߺе
ȥǹİɣҲô˵İɣǻûԵ
ֵʡɣѾʮСʱˣо嶼Լˣǿ־Ƿǿʱ򣬼֣ϣǰ
˻˵ߵɴ΢΢ٿˣȫһڴŲ鸡ɢģۿžҪſȥˡ
絽ڣѾʮСʱˣûˮȣҲûʳԳŵӾȫװԽҰܶȵĥȻҲˣ֮ǰһٶˣֱӵ߰ʮˡ
Щ;ȥģȫ̧߾ˡЩ̧ߵУ˵Сһ㣬ЩԸӵܡǿȵѵɲ˶ܹܵ˵ģⲻǿʣĻǴҵ־Ҫ־еģʱͼֲȥˡ
߰ʮ棬ЩѾŲȥˡΪ־ǿȻڸܡֻҪһ£Щ˵ȥ󣬿϶Ҳ޷վˡ
ǰףأΪЩѧԱ棬ֻһߡȻǼ׳Ƕҵవ߼룬ɻǾܾˡߣֻҪԸ⣬ԺױǴﵽ
ԡûԼѵıȽϺãϾĥģ϶ҲһЩġô˵˺Ҳ̳ˡʵʹﵽ߽ǵʵ϶Ͳôɹۡˣ¿ʼ
ȻףǸ⡣ףظҦӻԼҪ󡣶Щ׳Ҳ֪ףظҦӺ֮ĹϵȻԸӡͻӣɾ⼸ŮҪһϾЩŮף֮䶼ˡ֯ҲҪһЩŮԳԱ
ȻԭǣʶģõóֵˣʵڲࡣܲܰڽꡮΪĺԱԼ֣ܵ˸нɣ
أɱϾıôɾ֣ûҪĺܡ
ȥ뵽ףͷĸϻԼµĳԱˡҦӣûҪܸپȡȻȷʵǸһЩСȡ֮ǰѵУȻܹ£ڻڼ֮С
֪ҪʲôҲ֪ӲξԭԼ֮ĿġӣĿԶ޷ˣ˭ĸϻԽԽ׺أ֮գңңڰ
ôģ
оŸû˰ɣ
ϣ˯һҦˣһ棬Ц
˵Ҧӱ˵ôŪطˣٰ֪һͿ˵ġƫƫܵĥҡİɣǿݣǰĸϻ۸ҲͰˣ㡭˰
ɹһЦժߣӵϣȻͳԼ˸ӸҦģߵѵãҲйѵһ£û˼Ҫ
⵽ô£ôģЩɢԱС̫ãҦҲûпߵ̱ʣ˵˵͸¶ܵĻ
ɵͷ㵹ûʲô˵ģöⱣܲУ
İɣұģҦһƨǰϣ̱ţһɽǰϵʧˣټ߱ͲЩࡣ
Ҿ֮ǰǿȵĥ˯һ󣬾ȻˡɼҪȥ鵤ûаҪѾࡣ
μѵĿģΪѡµع˵ֻع۴ĸ˵ǹڶ⼶ĴڣҪսǿյĿƼҲǳǰġһһ飡
ۡȿȡ走ûɣ飿ӱ̸ǺˣĨ˰ᣬЩ쵼ˣǿС˵˰ɣȻȡôţư֣ˣ
ż̯֣Ҳû뵽Ȼ䵽ҵͷϡ
Ҳ棡ôΪ֯Ľ̹ٵģЩֵѵʵѾǡСĸţˣ
׼ȷ˵Ҳ֧Ľ̹١֧ܸˡֻͷͷҡ
ȥŶʲôʱҲɡͥӥȮˣ
ã˵ôǳͥӥȮʲôĸϻʲôʲô
ôŹôࣿðɣҲЩˣô϶ɡ㷸ŷʲĴϰ岻ͷɣôŪǸʲô˼
ֵ̯͵ÿûҪ˵ҵצˣ㲻뽫̫յĻȼѵ󣬰ʵһЩʱһˢҪⷽ淢չĻҲﵽ㣬ͿԼȡˡ
Ҧ룬ĩҡͷ˰ɣִɱɱʵڲ̫ʺңͰҿɷǽˡΪھѵôãĵҩæӦÿĸϻˣڿ˾ʵ˵ҿСʱҲû˸Сɣ
Ҷѣһͬ
ɣҿѾȫɫѣӲɽȻġɫ塯һһһ顣˵ֱӰ͵͵þ͵˼ŮȹףϲֽŪ˼ƭ˼ǡţ̡СӰǡ˵Ƿֹ˼ȹ¼һ顣
ðɣȻûⷽ£ҾͲǿˣ
һ¡ҾһǶѧ㶫ȽϺã㿴һҽ֮󣬾бҫϻ˲ǡȻָֻĸϻı飬ѾԴ˲κϣˡ
ǲ뷨ֻȻѾףˣЩˡûףﱨȻҲףһ£̫ˡ
΢΢ЦЦҲûٶ˵ʲôת˻⣬ҦгϾǵĺѣԱ˴˵ԸҲ˽⣬˵ǲûл⡣
ֻǳųţӱ㽫⳶Сϣǰʱ俴лСһ磬ȴûпСô£ѵҪСˣ
ɺЦһ𣿡
ż񰡣Ͻ̸̽磬ô쵽̤ģһĴսӣûйϵŶҴЩһСţټĸϻСոȥֱǸЩðײȫˣҪ飡
P鰡ô˵ҲǸСүˣԺҪŮ˻ûУ
Ա㰧ɸһȣҾ·ߵһݰõģ˭֪գۼͱ˺أãԺһǱȰɣ磬ָ㰡
ָPҸСսأС̫ҪǿôġɿɥڨЦҲΪͷأ˵ĸϻôǿƣҶԸ㶨զ޷㶨Сأ
СǿģͷĸϻǾǿˣϲˣǺԸⱻģĸϻǸֻͣͲǵĸĸԣ
ֻЦһϷģϧЩʧˡΪϵı鲢ûб仯˵ûа·ƵġȻһЦǵĸĸǲģѾ㶨ĸĸˣʣĸϻĸĸûи㶨ˣǡ֮ĸϻĸĸӦò˵ʲô˰ɣ
ţˣ
ϻһݴŲöá֪ˡ
СӣǸϣǲҵˣ
뿪֮ףرˣڱ˶Ա
ɷ˸ۣ־֪˰ϣֱôˣ
һȻСȸȸֶţһ١׼״أ
ԱЦôãǶȸ״ˣ
ʵǣϣҺٻ
°¿һۣҾ˹ˣСȸȸȻС硣һȣοҪһЩĿôôأ
ԣףذףһмģ
ЦȻԼĴȡףصһۣǹԹ˹ȥֵɲ״ģ֪飬и׼Ͼõܣ
㻹ɩأ˰ɣɱ˵ĦСϢ̫˵㰡
ˣڸʲôΪʲôǶй
Ժ֪ˣʱܰɣǺǡҪ칫X飿þû˰
ʱ⴫ơţȻЩףһ˲Ļ˳Ȼɿ·ͬʱһۣһվһߡ
ɽߴϣɣ
һ̣Ŷһ꣬ò㣬俴ʮ߰ҡ˼࣬Щĸо
ɵλõϣϣɽӵ֮һ걾ڶģΪѵԭүֱİѧˡܱүӿأֻΪƽʱôѧãѧϰɼһ㣬ƽʱ͵ĴµûٸɣΪ䣬һЩЩ书ӵļѧһЩӲ
ҲΪˣ֮ǰָǿ¼ȥϷŮӡ
ϣ֮⣬ɽģͲǼӵˣһЩҳֶǴӾģҹϵȽΧԱЩ˼ֲģҲûӡ
𣿡ЩӲ
ϣ죬һʱЩƺû뵽ɻӲ˲֪ߺ˭֪ģ֮ǰүӾ͸˵ˡҲˣﵹе޿ֵĸо
á̹٣û£
ûʲôţɷ˸ۣĩ˺ȵû£ҵˣô£
̹٣ֻǸղŲСˤһӣ˵ţĿ⳯һվñֱףڿ˹ȥ
ô˵ΪϷŮ˼ģЦȻ󲻸ͱҳˣӵôԹȥˣ
ϣ죬û뵽ɾȻ̬ȣһʱЩѰȻ
һԵףؿڵ̹٣ǳٸһλɣ룬Ѿ֪ˡ
ɵ˵ͷȻףڣȳȥһ£Щλͬѧ˵˵
ף뿪ֽȻһؿõܣҧҧˣΪһӸ磬ȻûŮ˵ƵģϢ˵Եүӵ࣬Ե𣿡
ԡԲø磬Ҹ㶪ˣֻǡֻǡ
˵ֱӵ㣬Ƶġɵ
ҡϲҵһۿ;ϲûϷֻѶѣǸŮ˲ҽͱҶ֣ûеϷ˰
ݣⲻһСȸȸʲôʱôˣ


475 Ǹ
䡭
ѵϿգװֱ죬ɻϣװ߰ʮѧԱɱһϡ
뺣һףڣҪǴȥɴ΢ɻ·ָָǿʱûĻֱͨҲǵġΪܻܿһЩսԱǶ֪ÿѵһָ꣬԰ɣ
̹٣ǵɡ
ߵ̯֣˼ûнɡǣĻҾͲʲôָˡγ̣Ҫһǵԣ˼
̹٣ıɱеŮŮˣǸС̫ã죬ϵŨױѾʧˣЩ崿Сȷʵ͵Ů泯ȽͿ
ûǣֻóһļȻһŴ˹ȥиԼԼϱǣûйϵҪսһԼˣǩԼĴûģ˳ҲǡΪô飬˶ôġԣָıɱǲģΪѡȨϡˣǣǿҪ˼У
ɴ򿪲ţĿֱ֮Ӵֱȥ
ݣһﲻҪ˰ɣ
Ǹӣ
СżȥȻ·档
磡
ֻһͷ뺣УòŴӺȻŲԶͧ˹ȥ
ɰȫź˶˿
Ȼܷ񣬵Ҳò˵һʵǱ̬ȻһûС
뺣һװǺôߵĵطȥ㲻Ҳǿ϶ģⲻĿ飬ʵĿ鰡ܱ֤ȥûµĻˣȥѵ϶Ҳ޷ɵġ˳
С̫ҧҧվȥԱ˽еԪԪɱɵ°
С̫ԪԪͷҲصˣҲܱӣҽ͸ˣ
ŮҲˣС̫ԪԪҲȥҡͷ˵
ߣһڼˣھȻһŮȲϡұǣ֮ǰС̫ñŮʱ򷴶վſȥͷ⿴˿㿴С̫Ԫһͷ뺣УȻ󡭡
öûпС̫õӰӺ︡ǿǵн̹˺
ûãС̫ñ㱻ǵĽ̹ٴӺ˳ͧ棬ɿ͵ߵʱҽվȡ
ΣŮסˣЦˣСãǿԼˣ㿴ЩүǶһСŮͲҪǿҲҪ˳ģ˭ұ֤Լˣ
ߣʱһվߵţ˾͵ݼٺˣ
֧ͣ㣡һҾǸŮĴĸ첲˵
磡
һȥſڲϿ˲̾ԶܷɻҲû˿ѡȥ׷ˣǴڡ
ʱƣȴǽϾ޵С
Щ˵ȻӰ׿뺣ûܶصˡȻεȻ١
վͧϵ߽̹٣ļһҪĥǵʲôʱŻأǿȥˣиĥ˵ķʽְɣ
ЩǾѵ޷μˣҲǰ˵ЩʵǸûȥԸԼһοԼɶѡ޷μӽѵҲ̫ϸˡ
Ŀˣʵ֮⣬㹻һãʮ漸ûһǲ˵ġ
Сʱ֮󣬿˽߰ʮֱӾͱ̭˶ʮŮӻǲٵģٱʮŮӼѵѧԱʮ˸ϸˡȻʮŮѧԱ棬ûаͻӵԱ
ֲԣЩսԱ˵ʵʲôǰûԹǶЩɡľ飬ЩԼϾľ顣˶˵ʵЩռ˵ġ
ЩοǡЩûкϸˣȻûһսԱò˵ڵսԱⷽʣ൱ġʣµʮ߸ѧԱ棬ʮսԱ
սԱǵģֻҦһˡҦûڵǼܷɻϣĸ̹˵Ǵµ̹ܽµĿ֮˵ˡ
ɲġ֮ǰûر𽻴Ǿ˵ֻҪ⣬ͲˣҲûйϵôɴģ֮⣬Ҳֻףһˡ
ףصĶѡҲڻ̹ܽٵ뷨ǲ̫˵㡣ǻ֪ǵ߽̹¡֮ǰǻףر߽̹ٵϷ֮¶ɱƽأֻΪҲ֪ɻ֮˱ֽ㲻ƽ֮Ѫõֱ֧ףذǸи˦ˣ
ֻǿףضˣȻҲѧˡ
ʮ߸ѧԱɵƲƲûҪ̭һЩ½ƺҪ̫ˣȥߴݼȡ侫ͺˡֻ̭֮¡ȡѧԱͲӢˡ
ʵϡһ;ֻǻеıϡҪģ⣬ԡûмᶨûΣûмǿ־ǲеġ
ЩʲһЩҲνϾڸԼѡͽܣֻѡһЩһ£ʵܹкڼҲ͹ˡţֶΣﵽ׶ȫûġ
ʵڲУҩѶԶѵóֻԷֵֵѶѡ
ЩʧߡӷɻЩԱѾͻǵңʧߣֱóӽˡֻЩʧ뿪֮ǰ˿飬ıɱûǵ£Ҫ㣡
ɾЩЦ΢ЩʧֲܶԼʧܵˣҡҡͷ˵ѡȨϣѡ˳Լ顣ʧܣʧܣԼʧܵûеˣҲܵŰʱ򣬻ȻԼԼԣϳɣһ·ߺãԸãҪųߣǳǸ
ųߣһͶ㣬ͶŰǡ
ڣȥˣੲݵİ׳ոҴӳȥȻŰҲʽŰһ£ɾԲˣôҲø˼֤ͥݰ
ɵĺ£±Ź˳Ȼ֮ǰǸһͷľһҡҵǸһڵϴŹԴֱУǸҴңҪǣ֪𣿡
׳һΪе׾Ϳҹܴʦèı£Ҳ˼走ֵط
תߣͬҲǵϳ
޿֣˭ǿְ֧Ϊ
׳ʲô𣿡
Ź¼󲻵Сʱɱӵ׳ĵ绰
׳ЩΣ̾С죬ѵչôˣʣ¶ˣ
׳
ףһ֪㣬ﺰô𾴡ô̭ͷأ
εؿ˿ȣɫʣʮ߸ʮԾӣʣµ壬֮ĶЩңЩû˼Ҷˣİɣ
Һܷģǹҵľʣ൱Ӳġ£ֵ˼¶٣
ʮͲ˰ɣϾֻҪӢҪ
ʮ̫ˣ̾Ҳ֪ЩŵùģҲֻоˣ
׳⻰ƺЩ԰ɣʲôִ֯гȼĳ֯Щ˲ʲô˼Ҫӣ˼ҵ¡ҲҪңͷһ꣬ϸһ㣬Ժ׼Щս˵ı׼ﲻĻôǻúܶ˵ģ
ǺǡС࣡ðɣôѵôѵɣ
ţ׳ҪûµĻҾȹˣ
һ£ֽ˶٣ŵ˵Ź̭ѧԱô£
ûô£ǼһҲˬˡԽѵһ¡ʧ˻ûϣ˵ҪŰѧԱһָͷûðɣȻҪңͷͨֻöˡ
컨壬룺ôô򲻵õأ
ڶ죬ЩԱͻĳˡһ˼ԼӣܾһȻǲ֪Լܵжأ˶ţżѹʱ򣬷ԼӾͺɢƵģʹץҪɱɱĻƫƫôصˣȻȻֻһϾһ¶ûУҲ̫˰ɣִҽչ̶
һվں̲۷׷׵ѧԱɴߴԲʷľѥɳڴǰ
ð̧ͷգգǸεĺӣ
ȫѧԱؿ˵Ųű߼ʵķϻ߽̹٣ﰵֵͬʱҲڰһ
־ˣˣôǾһҳϰɣ΢ЦսѧԱ֪սӪϷѧֶζһ˱ȻԹг֪һСѶ뷴ѶĿγ̡Ƕ֪ҪʲôĿ飬ƴҶɵǣǲѾ׼𣿵ʱֻҪţǲʲô¶û𣿡
Ҫһ䣬뵽һķʵرͣ⣺ʲôоͷɣ
Ҫʧˣһ֪ǵ뷨ǶôĿЦˣ˭ԣҦӣҪΣЦеؿҦӣҦӷЦǲ⡣
ǸҪŮʿȰɣ̹٣
ӣ㣡ѪõͬѧˬرҦӡ
ôλ
˭˭Ѫõ嵹һ㶼ֱվ˳ôԣ
һ󳶳һ̺ӣӵϣ΢ЦŮ
ǸɫеЦݣЩ˱㲻ĵװ走޳ܰ
Ѫõ嵹ǲֱһƨȥ̺ϵʱɫ˱仯¶˾ݣȻ˿־壬˫Բɣ·𿴵ʲôֲޱȵƵġ
ı飬Ź֣⣺ǰɣıôôḻѵ̺ʲôŹ֮ǡŮϷ
ʱѪõ壬ʶѾٱıԵΪһĵĶͨĵĶH֣Ǿǳ֣Ů˾УҲԼеĶⶫ̫аˣ˵Ů˻جΣ˿˶öĵ¡ֶĵĶַأ
ѪõʶһĻţԲչĵĶħߣȻ󱻶ĵĶħһЩħ£˵ʵ飬ǾֻܵȴŶħˣ
ûŮҪǲ£ǲŽйˡʱɾͷ֣ѪõҪˡ


476 λŮˣ
гӦǣԳ¼ңʮ꣬߿սҰֽг˼άҾ꿪ʼ㶮Ů֮£ʮ¾͵Ůķԡʮǣ˵һŮѵ֣ǣʮʱһƯŮʦȹӣ㲻Ҫɱңҡҵļ˻ǮҵģģҲƭ㣬ĥˡ
һʮ˾һë̺ϣ޿ĽԼЩһһʮĽı֣ò˱ⲻͣΪһУ̫ˡ
ֻǿ̺϶ѣȻ޿Ȼʲôʲô˸һʵϣȷʵһִߣֻǼ򵥵Ĵߣ˻þ˵ڡجΡ
εʱǻԵԼļ䣬ʱҲ˵Ϊʱܵ˺ʱƽʱֳܲǵȴ׵ľͱ˳
ɱԵ㣬ë̺˸Ȼɵİʾ£ǲĽԼԼ֯جεУȻеľɱõľ籾ˡ
ıָ֮ǰѪõıֿźܴĲ֮ͬǰѪõֻǱ仯ȴû˵ֻĿ¶׹⡣һģʵϣû֪ʶѾɱһˡ
ɻ֣Ӧǻӳë̺ȻԼ¼ʰȥҽгӦǣԳ¼ҡôһζԻȻӦϵıȫˣű
㡭ǷǷַҵ˽ȨȨ㣡
Ӧָɣûر˵ЦʱҪѪĳ嶯
ɰ˰֣˼ˣ˵ԼûܹܵסҵĿ飬ѡ˳Լҳ϶޷֤ܹ֤Թҵҳϣˣȥңҵ־ͬϵСǵġʱ׼ŷͥĴ
Ѫõ֮⣬У˺׵ľͱ˳ȥųɹ뻹δοѧԱһθһΣڻ˳ġվΪҺܻܿǵʮ˴ǸǼҵСûзǷϵֻûб֡ԣܲ˵ģ߰ɣ
Ļ˶ﰵһֱǸå
ǣûһᣬŮվ˳˳̬ˣ
ŮǸС̫ԪԪѣվ֮ɱߵС̫ԪԪǰǵѡ˳ˣôô벻أɵϸˣ˵һ㵱ġ
۲棡å̹ٻǡ׼ֵͬ
ɫǶ˿ˮ˵С̫Сûɶ⣬ʤഺðòҲ˵һҲûϾªҼּ֣ǿԽܵ
û뵽ǣС̫ԪԪȻ˾䣬뿴𣿽̹
΢üͷ΢΢£⣺走Ȼң
ЦתҸң뿴뿴ĻҾѣ
Ļֲһ޳Լ뿴ɣȻƵͷˣֱ޳ܵ˼㰡һ˭˼˵뿴أ
ȻȷʵǺ뿴ɱϾһϵƣˣ̫ͬ
ˣǸ˭˭˭ثϳȥûҪ˳ģҿǰѳ˵ǰͷˣһᱻʳʲô鷸ƵǻͷҪȥԺģǵеĳЩˣҪװǿ̫Цˣ˵˵ţԼЦ
ȻЩҹӸǲ¶еһۣȻ߳ˡ궼ҵӵܣģƽʱҲûٸɻ£ûаͿաǰͿյĻǰǲͨġȻЩϧȴûаԥ
ʮ߸ˣֻԿ˼£ֱȥ˼ˣ֪Щ˵ˡ
ðɣǼֻصë̺Աߣһƨɳ̲ϣǸС̫ԪԪˣɣɳ°ͣȻԱߵë̺죬ʾ¡
С̫ԪԪһˬ˹£˫ŭɡһĲܿ졣üͷͬʱ˫¶֮ɫܿ죬ĴǱ¶ЦֻЦܿͱ˿ֵ΢Ц
ı仯˿ĿɿڴҲͬôľΪɸĻþѪõǸþһģɲնħ빫аϷ档ŮˡȻЦú֣ܿɲòС̫õǿؿζ
ûȻҲǲı鱻˿ġȻ쵰ûл쵰ֻ汻˿ĵز
ܿ졣ɽӳë̺С̫òɸ߿һЩΪŮѡͬھһ˼ƣԶħȻŻŮˡԱ˺ݣԼҲݰ
ðɣͨˣϲ㣡һӣɣˣЦô
Ҧӿɡ˽𡯡ɰõģôָİɣڸɲʲôӣϵ֪ˡ
Ҧ̧ͷĹˣ·˭ֵˡ
㣬㣬ˣ˵أɳҦָָҪҹƨ𣿡
Ҧҧг˹ȥߵʱɵõģǰɣ
ɺٺٵЦصҿһͬʣ㶼Ҫһصģʲô
ʵһ͵Ůڿ⣡ҪˣҪʣ˳
Ǹңһ͵ŮڿĸŮģ走ô㶼ʣȥ˵ʶ㰡
𲻴Ӧ
Уˣ
ЩģȴǸһһٶʮġȻӱɵȥˡûһᣬʵĵһǣӣû͵Ůڿ㣿
ɵûбܿˣһ⣬ЦˡͬʱҲ֮֡УĽ̹٣ͷҲɣãۻûɹ
죬ȴûз˿ЩʧǾŷǳҵ˼붷벻֮ǻڹ벻֮Ÿ˿˵Ķһᵽɤۡ
ֻ˶֪ʵǷˣֻǱ˶ѣĻôСסأ
ֻһεЦȻͷǮʦô֪ģԡԲ𰡣治ǹ֮֡µġ߹Һʱ򣬿ǽͷϹżɫȤţȻҾ͵͵ˣ֪ҡǮʦ֪ϲˣ롭
磡
һű㽫Ӵë̺߷ɣΪѾܲסջҪʼ·ˡ
ڵϹ˦˦ԴȻȻ̧ͷһֵؿɣĩҧгݵر㳯ȥ走õģҡүҸƴˣ
˿һĻʱ򣬶ЩɵƺЩ벻ףΪӻͻȻ䷢衣⡮ӡɣҪƴֲɾһ˷ܣвԱа
ӣǲûҪҿɲұ֤¼͸¶ȥ
ûҦӲŵؿɣʡ
¼򡣳죬ͷǲЦģ
ҦСػͷ˿ִȷʵЦӣٴҧгݵĻͷõģ˵ЦңҡүҽҪҲҪѪƴˣ
׳հֱһŹȥֱӱ㽫߷˳ȥƨһƽɳʽֱɫɳ̲ϡͬʱףȴûܵʲôˡЩΪԼЦ㰡ɴ
Ϊ֣ԼɵĶְȻЩΪԼ߷ɳȥԶȴûκʹʾɻ󣬵ɴҲԿҪѾ̫ˡ
ֻǣϵ˿ЦѪŵĸоҪƴ走̫޳ˣȻ˵ĻȻεǮʦӰȥҲҪΰӡ
ԽԽɿɶô޳ܵķʽ̽Լ˽
ˣˣȻķʽеǿԹذɣ¼̯֣üͷ˸ȥȻһѧԱһ˭ûǰɣǾɣǸʲôСģˣôæ϶ʱ䣬Ǿɣ
̹٣ҽСҲæ
˵ææ˵ΣУ
ǣ
Сͬѧף۾һ壬׳ҵǧӵˡ̳ʵ޵ϡˣȦȦֲô޳ܵĽ̹أ
Сͬѧ㿼һǶٷְ
߽̹ٺͰ׵ë̺ϵСͬѧʱСͬѧѾԼİĹȻ˸ѣװģϣڽԵҵ۾ɨ
˶ЦˣΪСͬѧɷŵأ
ɱһѣǱüͷı˲ԣǰƱңŮѽʲô֣ЩǮȫˣȻڱ˵ǰûκζǴʱСͬѧ۾Ѿˡ
̫ˣ˵Ůѵָ֣ҲԸⰡҵŮѽ绨иǰѽƲˣƲֻǸҶôҵ绨ȻֱӾ绨˦ˡˣһԸ㣬ҵֽף֥ɽ
ã
ʣ
ôûܵƻأô쵽ģ
ͬʱҲڴҡͷΪǲСͬѧô쵽ġ
ȻСͬѧһŲȳë̺ƲƲ죬أһ
Сͬѧϲ쳣ȥҦһҦ־ʣղżʲôˣ
ööǮСͬѧпϧЩǮҵġ
ô쵽ģ˵ôξģҦʡ
ξСͬѧԵգգۣһʼһΪʵأʵ̫ʵˣҾȻεҵ绨á
ۣѾ˵ˣ£
Сͬѧͷε˼ҵŮȷʵǽ绨ȷʵҲиǰƲΪСʱһݹһ磬Ȼݵף֦ɽֻݵ㣡

Ӳ֪òСͬѧܾСͬѧ˵Ļûһġ
ɵǸ߿λһֱæСͬѧΪë̺ĻþôƵģѵ»شЩ⡣ƫƫǱʶ棬Ȼܹô죬ô
ɿȷʵЩ˼ġãǵǱʶصĶȻģƵĳ˼ʹӲˣǿͨ
û뵽Сͬѧôǿֱˣƫƫ׾ٵľ͹ˡ
һֽһȦûվɿףأλŮˣ


477 Ǿˤ
ףصĲԣɲûйΪҲûֶĵĶϾԼŮѣôܹôĵĻȥأֻǼ򵥵һͨˡΪˣ˾䣺ɫѣ
ԱߵСͬѧһۣ˭˵أѧԱ͹ѣŮѧԱ赭дĶӵǲСȻҳȥŤͲг
ʼһνӣܿ죬ͱˡΪͻȻоλСͬѧĿЩȻȻֻһţǵСͬѧ۾ʱСͬѧȴûֱӸӡ
ӺǺЦ£˵ҵʵЩѧԱ棬ЩŮѧԱ֮⣬Ӧǵ׵ġ£̭Ҳǳ⣬ˣ翴㡣ҵҲҲǱƵġ˵ǾӢеأǵһ־ͱ˸ˢǾͲҪٻȥ˼ˡѾ֣ܲܳŵùȥѾҪˣ֮ңʧ֮ɣ
㵹ǿÿСͬѧҡͷ˶١ֵ˵ȷʵǾӢеء˵ЩԾеģ֮⣬ȫսԱЩŮҲսԱЩӵܣһǴСϰģʲһĸߣûЩǿЩǵĵҪǺö࡭ټϣôףȴز©Ľ̹٣Ҫܱһʱ䣬ǵʵвߡ֮ǰһŰ߷ɳȥ㿴û˰ɣ
ӵ˵ͷЩɻ˵ʲô
˵գѾһ̬ľ磡룬ܹ߳׿⣬ȴֲҳĳθһλʦʦʱ֮⡣ûмˣ
ʦӵ첻֣ƺЩм
ǺЦɱЩʦЩͷ¶ʦЩʦǣ汾µġЩսԱֹһεõЩʦָ㡭
˵ģӦǹʦɣ
һ𣿡
ôһݵġɱеģ
ҹªˣ
ѡΣʮ߸ѧԱʣµģֻʮӵʣһŮǸС̫ԪԪ֪С̫õԭΣΪʲôѽԪԪǡԲԲǾͲö֪ˡʣµĸЩϻŮľе
ͷŮֵĹҲв٣ԣϻͷϻһɣ
ĸһɵõϣϣ֪ǲΪԵʣСһȻͨҳǹصĿˣɸ߿һۣСһҲһǴĻ
ҵӵܣӵܣȫɸˢˡЩԼ׳ڵļӵܡӵУһĺϣһԽϣǸԱϣǧСȻʶСˣһ䱧ŷǷ֮롣
ϧЩȻߣСǰȴһ㶼ǸĺʵСһָͷˡ̫࣬а֮ҲûðԲλġ
Сһٮٮˣپָ㣬ѾΪһӵĴڣһ棬Ҳͬ߶ȵĴڡ
ͬʱǼ£ŲŻоʹ˽ʵ̫ŵĻǾͲ£ǱˡСĴڣѾͬˡ
ֻһ㣬׷е㱼ͷʵǲ̫࣬ǻк˼
ʮ߸棬ŮͻӵĶԱбʮһҦͰˮʵ˵ͰˮҲģȻù鵤ǴսԱҲͬùĵҩѵϣӸЩսԱǱѵǿȾҪ̫ˡ
˵ʮ棬ʵһ
֣˵עת˹־ҳϣˣʤߣϲǣҹƣ˵ֵ֣ˣ˸ˣ
˵ţһӡбһĿɿڴ
Щ˻һǳѵ׶Σʲôзǳѵǡǳѵ
ַ߽̹ٵһص㣬˷ϻ̫˵㡣
˺ˣռô̫ʱˣôŶˣǻûҵĿɣ٣ǿ˧ǳʲôġɹЦţ߽Լժ
ɵģʱ˶ɰҿôô᣿
ͻӵԱǼеҵ񰡣
Ҿ˵ô˵ϷûƢԭˣ
û뵽ȻǵĽ̹٣̫ˣ
գβɱһۣһģԴŤһߣλ˧Ӷ
ߣ㲻֪ı£Ҫ֪ĻֱӸˡǻգ
Сȸȸѵ㻨𣿡ѪõԳЦЦСȸȸεĺϣЩεĵͷΪ֣ԼϲԼλø硣ǰᶼûа
ȿȡ£˵ע˹ȻҶ˧ˣôͰһ°ɣҵøѡӳӳְǣûڵʱԴѵǡԣԱʵһҪܹôķڷԣ˭뵱ӳģվ
㿴ңҿ㣬ƺûԸ⵱ӳƵġֵ뵱СثѵȫثĻǻǾ뿪ɣﲻҪث
̹٣Ը⣡ףվ˳
ɿֻףһЦȺˣѵһŮ𣿡
̹٣ŮԣҲԸ⵱ӳС̫κܲվ˳
е˼ɱ֣ǺЦǰȥѵЩҪŮͷǶ˰ǲȫϲŮλ˰ɣ̫аˣ
ɵ޳ܣǼŮֱŭܣ֪ףزɵĶ֣ףسһˣһ̫ˣ
̹٣Ҫӳ
̹٣Ҳ룡
̹٣Ҳǣ

ȻɵļЩţǼЩбǵѪԣǼӵܣڿбһ໽ҪӳʱҲסˣЩЩͷôܼǳͷ
ǣڵվں⣬ȫѧԱ
ţǶеѪԣϲɷнµĵͷȻˣô˶뵱ҲֱָɣҪץΣô˭þ˭ӳ
̹٣ַʽߵѡʽʺǣС̫úҪǿȻʼӽ̹ˡȻ뵱ӳǾ͵йӲı£ҽ飬̭ʤߣӳ
ԺٺһЦȻλŮʿ̭Ҳܺ˴ҵġ̭̫Ȥˣ̨ɣ˭Ը⵱ֱվ˶սֱսΪֹ̨ϵΪʤߣζӳΣ
̨˶ڵף֮⡣
ΣΪ۸Ĵ⣬ʱѾû˵ˣȻҪǿҲǰ׳ա
ô˭ԸһأЦЦؿΡС̫Ƣ̫ԵͷУȻƢѧԱһǱǲܽշĻͻΪͷġ
γԱ˶һ˼ЦΪǻһȴǲģǾվһԣӳְûκ֮ĵҦӡҦӳԳ͵ЦһβתۣΪӾӵЦ
ҲһĻǱЦǸӣ㿴ЦúܿղȻӱ̹ٵļôɣ
̹٣ûҪӳġҶλûа֮ģҿǱ˰
ɵͷ΢Ц֪ǱˣԣҪΪ񣬲˵ǵǿשҪڱ̹ٺҪ簡ңǴҶҪӳģһû뷨ǾͳŴһסĺõġ˵벻һ
룡ӣϽϰ˵
ãֲ֣ٽӣҸ㼱
ǲˣֻعͷһۡ
ҧгݣɺްȻӡǲˡ˵ǲˣԹ֪ˣ
Ů˵ǿƣȻҸĸϻţǲҪǵĺãŮˣŮӰ
ӱΣֻվ˳һ޵ߵߵʱǹİɣ走ɺҸˣ
٣ҶӣȻҲ˭ɺٺٵЦ
ãҲ鷳ҵĴˣ
ɺЦУе׷в㿴Ůɲ٣Ͳһ£
˰ɣȫŮӣһԶһȽϺãϲֽ֪ģ
㲻ϲˮ𰡣ҡͷ̾ȻҦҧгˣ۾øƵĵɣƸһܲԸȥˡðɺðɣһǸǮʦģڣһȥɣ̧ȱߣѾýˡ
˭ȥսɿ£ȻսЩԿǡ
ɵĻû˵꣬ףѾվ˳̹٣ɣ
ףôϣɹһЦһڰɫ˵һԡ
ҦӺǺڨЦףصװı㰡ǾͲô˰ɣ䣡
̹٣ѡ𣿡ףʵ
ûУЦ˵
ҦһֱǡǡӺ˵JYʵ̫֪ûģðɣҸƴˣۣҪˣ
˿ӳȥȻһ飬ֱſɳϣȻֱӾֱͦͦڵϲˡһĻˣȫסˣȻһЦһҲ̫ɶ˰ɣˤɱ˭ǿˣ
ղſˤһӵʱ򣬴һЦʵ̫ûˣȻɳҲˤӡɿȻĶԼ˵ҪˡȻڵϲ󣬴ˣǾˤ
ףؿ⸱ģҲûа취ҡҡͷϽһȥɣˣ
ףصĻ·һһֱԭ״̬ƨߵܻԭλվá
ֵܣţˤĶҾȻûпôģ
͵͵㣬ǴСģûʮ깦治УҪ֪У֪˶ٴֻҶûн㣬Ļﻹֵʲôʲôùڰ

˭սңףվǰˣһͷĸϻˡ񡯡
ߣҿҲֻӶѣ
һһͷʳеĸףرȥýݣ˶Щ⡣


478 ˫ĥʽ
磡
ûκλڣףص˫ƽסεȭͷšǰһϥֱӾͽθ˳ȥſڵϵҪվǸڵľӲø޷վ
ۣ֪ףʵѾˣĻھͲҪǿվǸڵ޷ˡҲǸоΣ߹Ƕѡ
˵ʵ̫ˣǰС̫õʱ򣬴ȷʵͣϾҲڵʵǸĸϻִȣʵ˺üΣûȵġ
ûУι·ڸԱߵ˵ƵģүҾ
ӵͳȥˣһˤˤô䣬λǰӦǳ˲ٿͷŶԡֻǣС̫ãδ̫ѷ˵ɣ
һʼγȥʱ򣬶ǰһĸоεǿƣҶġҲܶףطˮΪһͱףظ۸ˣôǿŮ϶һᱨġƫƫóȫˣȴȻǲ˼һ񡯣жǿ
룬ҲֻôҶףѡҪ˷ûôסףǵ̬̹ٽһ֣ǴҲ֪̬̹ٵǳ˵ûһգԶףصʵΣҲȻû̫ĸǾãһǿҲӦ޲ŶԡϾŮˡ
ԣףһζ˻ʱ˳ȥˡ
һǸѧԱϾŮܹҲ߸ˣһ֮⣬ףض֪֪׵ġѾɳ̲ϣ׼ףôŰˡףش˳һѧԱֶΪ
ֻû뵽ǣȥˣȻϣ׳ա
ȻѪõֱӾһǸ׳հɣ֮ǰһλûѧã
ë淭°ۣ˼ô˵ҲɼѣǱô˼ҺðɣСȸȸץָ
Сȸȸ㲻ǵ˰ɣȥѵϲǸ׳ˣ̲²
ǡǱ˵Ҳܲ׵ģСȸȸ˵
Ȼ󼸸ŮЦˡȻǰ׳հ
ȤĿԼõܣȻ΢Цſףһ߷ɣ̫ˣåܵè۸۸СåУףֵˣûôס
ҡһսģϣϵĻ˲
ֱһ䣺ֵܣԼ̫˰
ȻһЦϣ࣬͵͵Լø磬Ȼǹ΢Цʱ˿ǲǰ׳գ֪ʲô
ףػ׿һָָۣˣǣһɣ
еЦʱʧˣ·˶׸ƵģȻЩ㵣̶ЦȻһۣȴûʲô·ףظղŶǵƾһ紵һ
ʵֲǣ˭ףŮˣǿɲ۸ˣȻҶŮ˵ִţƤĴ󻰺ܲΪȻǡˣ
ɣʱҵĺվ˳ߵףصǰڿ˼ơ
ƿɲɢļƣŹӰӣȭȭ׮еô¡
ףؿһۣ΢΢΢ףȻ͵һݣĺȥһϬϥݶֺײںüƵףؽĺ·ڿһӰƵģŸտĶѵǰ
ĺֻü˫ֽǰоһǿӶԷϥײȻ˲ĺˣʮһƨϣ˫Ʒ·ʧȥ֪һ㡣
ֵ̧ͷʱȴ֣ǸһͷɽͻƵŮˣѾȺֻͻɨȶ⣬ƻȭȺȥ磬绢Ⱥߵ㰧
ǿǿǿף
бףһɨŵֱ۵ĸܡ֮ǰǸ̬̹ٵϷʱ򣬻ΪıҲˣôᱻһİ˵ڵϷ޶ԣ֮ǰΪΪʵҲһ㣬Ǹ̬̹ٵŮˣԲŻڿ˶ˣش
˵ѹԷ֮ǿҪκμɣԺѹǡƫƫԷǴֲӱǿˣ似֮ǿȫǵЩսϱ
һӺףѾûһվŵˡĶˣģȫȥѾſˡķȺۣһεĵͷȥ
̫ˣһȺүǣȻһǸʰˣ
ҵĻãıҪһЩϾǿɲƲŮˡһŮɣǾ;ǰŮˣҲûʲôֵԺġ
ȿȣɴǰվȭڴ£ȻǶſˣôǵĶӳˣҲڵʱʹҲȺ𲻷ڵǾȺҵʲôǰȺΪɱԼˣΪ֮ͨǰĿ˾ΪԸˣûͨĿˣôǸȻֻܹ
ɶ˶١ɨһȦǴһȺЩȽϸߵġҲǼ£ϧɣһ£ڽѵУгɼյĿ˷ֵУԲ뱻ͷ߳ȥģǾó׳־ҹƣܹͨտˣǵʵӦҲڵôǿˣԣŬɣǣ
ı֤˵Ŀⶼ¶һ˿ȣرǶףصʵȽ˽ļͻӶԱǡ뵽ԼʵȻԸףᲢۣǾ;һѪӿǴˣ
ЩһǱԼһѪڵӣɲɰԵЦĩ˿£ҵע˹棬θСˣ幫װɣʮװԽҰӳӡ
ȥҪĽడ
ô壡
ʲô壬ֱħߣϣһ̫ܿ
Բ̨Ԥ˵죡

ȫ屳ϱңϼϣףغȽһЩŻſŻŵȫվټᡣȫ嶼Уҿ룡ǰת幫װɣʼ
ףа۵ԼָʾǺЦ뿪֮󣬱ٳ̫ɡΣȻٳտ¯һЩ⴮Χı˹һտ
Ȼ֪ô쵽Щģ뵽أһǰĵˡΪʳԷǵĴҲǣħʦħȻǱܵģ
߳տߺơƣЩںװɵѧԱһŭ̫֪ˣ
٣Ҫ׼Ķ׼˰ɣ
ɾơƣ⴮ԱߵһλӣޣλУͷߣһңǺ׳ʵżԲʱģ¶ҵļӣһ񡣵񣬿ǴϸļһͷЭɵĸ֣ҪһУں׼ġ
Щȫ£һʵҲǲģȻܸЩսԱȡ
׳ģ׼ˣȻûʲô𣬵Ҳ֪ûмļһȨɱҪö࣬ǿԡֱĽﰡĳ׳һҪЭаáԴŰѵƵġ˿
ȻҲ֪ѵЩˣõķ棬ܱѵˣ϶ǡսʿһĴڡ˵ЩʿԼȺѧԱĽʺˡ
ǾͺãǷĳտɣɹһЦӡ±
̹٣̹ܽٵѾɣָʾ
һȺѧԱ۵øƵܻȴһȺԲʷıζڳտơƣ˼ˡյģ֪ܸܰܲҲơư
޷е⴮ͷţܺãϢʮӣȻźľٴΡٰ̹ģǿŰɣ
̹٣̹ܽȥˣףصüͷ΢΢룺Ǽһﲻȥ˯˰ɣ
ξⲻʵ⣡޵ףءĩֵ̹йĻ͸ȥˣʲôξ
ûУл̹٣
ףذƲ졣תܻȥЩ۵øɥȮƵѧԱǿźľȥס
ȻһѧԱˣ꣡Ҫ˵Ľడ
Ǹǡ̹ܵǵǸ߳Ǻ桯ʵûˣ
ڽ̹ٵġѹߡֻհˡȻһѽѽ߳
ϵĥֻģƵǾϵĥ
ҸճԹΪһĥӦòȥˣɽֱץȥϵĥˡ
һãһһСһĿռ䡣
޵ĺ£ΪȥݸϢʱ򣬽ȴԲʷЦеڸۿǵ˵ﶼḡһͷ走ûˣ
ôҺɻǣ΢Ц֪ǵѾƣˣԣҸ׼ҩԡҲҪΪǼ򵥵ҩԡǧĹŷӣԿٻָǵľͬʱԼǵǱܡΪҪβܹǿͻƣӴѵֻǻûⶫǾǰԼϵҲûа취ͻƵġԣϧ֮׵ĻᣡƽʱѵԽݣƣԽߣõĺôԽ󣡺ˣҲ˵ˣǽɣܵʱ̣ˣ
Ȼ֪˵Ǽ٣˵裬˶໽ųȥ¹вУϢһ˵Ҳѹǻˣ˭ĥһ죬ʱ˭ƻȥ
̹٣أ
һȺﻶףصüͷ΢΢ȻǲЩһ衣
Ůǣһɣ
Ǿǣӳѽ̹Ǳ̬˦˰ɣ֧㣡
׳գֻܵȽ̹ٲڵʱ˵𣿡
裡˭ң
΢ЦתȻ΢ЦЦɣȻҵҵǽǣ֮ǰǵѵЩǷȱأɱ˵ͳߣϣܺãȻˡٺٺ٣
̹ܽٸ£Ϣŭ⻰˵ģûйϵȫǰ׳˵ġ
ԶԣҲôģһϵûУ
ûЩǵĽкתԼŮ˵ĵطǱߣ·˻Чһ㣡ģҾԲ͵Ҫҵԭ򣡡
̹ܽйڲ𣿡
⻰Ҧ˵ģȻ˸һ¾ˡ
Ȼһ˵˶ò֡
ףû˵Ů㳯С˹ȥΪ֪Ҫ͵Ļ϶ûܹסģҿ϶ϢĽСʵ̫࣬ǿ϶סġ
Ůȥ֮ɺȻתЦߵһԣָһʯһ㣬Ȼñ㿪ʼУ˶ɵ㶵·׻Ƶģһ
ʵϣǵľѾͷһһΡ


479 
ͻȻûκϢþһڵ϶üֲͬѰİ˶һ棬Ϊλ̹ܽٸȺأ˭û뵽ȺֻǴϹһƵġ飬˫ɴ󣬵ȴûн꣬ɫ԰ס
û֪Ƿʲô£ֻԼΪⶫķ˶Ѫǿ˷˰տơƵʱ䰡ȻʯͲ˵ˣǶҲġ
ƷĲɹ嵥棬ĴڡȻɹԱԴ˱ʾܲ⣬һ䡮׳ѯԷûκƢˡûѯʣǴ׳ʱõָʾǣ׼
׳һֻ۱һֻۿ̰ûˣܶ˵ʲôأֻ˵˼ţ
ȻбӾϵĻ󣬵ھϵĻʵҲǻһֻ֣ӾϵĻҪ鷳һЩѡϾӦһЩĻԣѶСЩ
ʵ󷨣ԸЩʵӲͨˣȻʲô¡
ʱˣڸսЩɲʲôѱĶħĲ˲֮⣬ֹźǣЩһһڻУһȺôһ񱼣ȫˡ࡯ףӹһ֮⣬˶һΡ
ĸоʵֻȴǼвΪֻǵľ仰˵ģǵľ񣬶塣ǵ壬ڱЩҩָ֮С
˭Ҳû뵽Цôа񡣾ȻǴķʽĥǡò˵Ӯˣ֡ʹúõĸһΡ֮оǵģһսԱִйΣյҲԹȴûԹҲѡ
ʱ֡ءĸоȴ˵ĸп
Сʱȥɹر󷨣ڻعǻˣȴһ𣬳Աߵϴ۳ȥȻſϴϷŻŮҲǲսԱȫˣ
ˣ˾ȥϢɣ΢Ц˵ϵЦ˵Ĺ죬Ȼת뿪
ֻǹЦݣȴǰЩղűҵŵòһ£룺̬̹Īʲô̬жǰɣ
û뵽ҾȻҲ£һ򽾰µûˣһԣ
ϰ̧ܵŰۣɱ˼ѪȫºðɣȫȫĶġ˭ԼԽ罦Ȼһ𣬽ǳĵǣ˻ûȥ治֪Ǹ̬ļһôŪЩġһΪǰɱ˵ʱܲˣ
˵ˣҹƣ飬ԺǻҪ࣬϶ҪˣڶľˣǸղûԼٴΰϰٴˣ
˭ôȥԼĴǼǲˣҲϰٴΣȥǼһǱ̬
ҲϰٴˣΪҪľˣû뵽ڻ˳ǣµ̫ˣ
ŶԼоͲУǿװ⣡Ҧ
ðղ˭ģĺǼһͲˣôôֲ
ʲô󷨣֪ô£˿
Ӧǻ󣬿ǣͨĻҪ࣬ѵ̬̹Ҳˣ
ιι˵ʲô˰
ţû˵ǧЦ˵ǲ԰׵ɫŵҲᡣ
˶ˣǼŮ˸ˡΣ˶Ǽˣɽǳ棬ȻǱŵòУĵòСڵϣģ᲻
ţʲôţ
ҵĹӸ緭˰ۣʲôţʵó
žǽʿڵɣ߼壡ĺһۡһЩʿͶЩ󷨣ǼҡⷽЩоĸ֣Ҳôɣ
Ȼұ㿴˰֣ңСҾûмĻʶĻ棬ûһܸġҲ˵ʶЩˣ͵ʵеҲͬˣԲڻˣȴһ¶ûУʵϣûʲôֻǰ˻ѡˡȻ˻ܸ
ҾͲﰡ֮ǰûɱģ
ɱëûлᣬһʼûô¾ͱͼ̤ҾãǸ̬̹پǹŪġĻô࣬ΪʲôƫƫҪѡޣ
ˣ˵ˡȥϢɣ׼ӭ̬̹ٵı̬аɣ
ϼɽ¹ⱦ𣬽»һƿȻٴαûȥ
һкɻصྩܵӤں˯СһӤССһϵЦݱɢһóװ»ƿΣһƬ¹Сһϣǵĺ¹»ڡ
˯ø֮ɺٺЦ˳ȥ
ôû˯ʮˡ
ɻصԼңŮ˻ڴϿŵӣʡ
˯̫࣬˯ţĽ㷭ŸۣŲŲ߹ɵм䣬Ȼһֻ첲˵вأ
գգۣĩЦǻȥҷǷŰ˰ɣ
㲻ĽѵΪɣŰ˰ɣһߵԷѩĵİңأЦʡ
𣿡Ʋ죬ĩЦ˵ŰЩһʵҲˬġҪǣŰǣǲĺãһֱұ̬
̬ô̬ˣԷѩݸʵ
˴һ׸ߵĿȥ㲻̬ǲȥͷɥ֮Ȯһ㲻̬ø󷨣ֻԶˣһֱظĥ㲻̬
̬ҪңǷ˲ɣĽ£˵
ḧ磬̾ʵƽһ˵ġǵߵ磬ֱСƣ磬Ӧôܹȥ˻ɽ磬ڻɽͷֶɱɱ飬ټ
ֲҪȥ磡Էѩüͷ΢΢£˵
ɵͷˣǲʲô磬ǿĺڰ䣬ǴűҪò̵ڷǱϾǸعģĸҪͨ˴ö࡭ֲӦĻͷͷģҪŶˣ
ĪǾ֣ĽգգۣЦ
ҡͷȻе㣬ģΪĸΡͬʱҲΪǵĹңǵΡ롣ҪһЩܵȨ֯棬ôҡҵ񣬹ƽʱ鷳أʱҪŻھЩ׳գһûУвʱҳ𣿱Цˡ
˺ˣ˵ЩˣɱѹԷѩֿʼ²ۡ㲻ֹˡ
Էѩʱһìܵķ࣬Һи飬ɾǿҲˬΪ֮֮аɣﲻˬﲻˬԼ֡Ҫ˵ҵĻǾͻըᣬںЩָҵģ񻤶ĸƵġ
з඼еģȻأⷽȴ൱¡ϲڿ࣬Ȼ˵һѷϻȻǷϻĻЩ쵼ǰеġЩ쵼ΪʲôЩ²Ӷأ
ԭǣĻǷϻ˵Ĳű߼ʵĶԣϲ²۾ȥˡ
ðɺðɣ˯
ϵӣ̨ƣﰵɵƹǵĺ󱳣ǵḧţ͹ĸ΢΢Լ
֮ʣ㴫ʹϴŮ
ȻԼ֪ʲôʱ򣬴־Ȼסǵѩ塣
ţѾþûɶˣҪɶ
˭ɶҪɶλСɶȥ
̬㣡Ȼһ㡭Ľ˿ڣ˵
СﲻˮСѾͷ㣡
ѵͦŴӾͷˣԷѩƲ˵
ˣһ͵͵ԼСȥɣ
׼ȥ˼Ҷ˯ˣĽ㱧ɵĸ첲ͱô
ܵýһҵɣ˵ֱ֣Լ¡ȻִһʹΪ˶ԷˣȻ֪쵰ʲô
ơ
ϣ⴫Լѩ㣬𴲳Էˣ
ԷѩĽЩǸȻȻҪŽ𴲳Էǿ˱˴˳ӵʱ˵϶ɸһźΣȻɿſԷȻתȥ
תȥʱ˲ŷ֣ϾȻʲôҲûдɻƵذϵ˯¸ˡ뵽֮Ļ£ЩεĲҿԷ
ôҲû뵽úõһܾɵĻģȻȻǱǼһóˡ
뵽Ȼһฺ˱Էѩ壬Ǿͺ޲ҸطȥͬʱҲڰԽôܣôܣһǷ裡ǼһȻôƵ飡
뵽һ̺Щ־ĪĴ̼Сţ˱㿪ʼ٣ӷȻֿʼʪ妵ˡȿȣǡĽӵűӣεؿԷѩ
ԷѩҲ£ĩǿ򶨵ǻɣȻǣϣᱻ˵
ԷѩתעĽ΢΢˿ЩЦԼھܾģɾȻ
ףǵɫ
ʰ׵ʱ𿴵ӣ㲻ЦԺ˯˯ã
׼ĸɲܹ߷ѩѾͷҪ˯˯һ죡
ĸģᵽྩססĵطԱߵĹԢƽʱû¾͸̫һڼԷѩǣȻ󶺶СһС¥²ǵĻ
ˮСɲС㰬ޱ棬вСڣҲôġ
Ůôһ˵Щ죬ɫǱʪİɣ뵽Ǹ˵£Ȼת˱ȥԷѩܴת˻⣬裬أ
ͳȥˣ˵ǽʲôҪҲ֪ڸʲô첻żң
ϾҪҵΪصġĸΪŮ˾䡣
Ǹû뵽뿪ǸʲôҪйأǲ뱻Թ˭Լˬˬţôһˬأ֣
񣬻еġһǷǳҪ


480 ҵŤ
ң˭ҪƵģģҪ͵ҿɲǳʲôӰɱֲȣһ΢ЦؿˣҪǽ˭ŤĹɲܹûѣ
走˭˭̬ô̬ķʽѵ˵ģ
һ߰һ㿴ңҿ㣬һʱЩȷԼǲҪһҽ
֣һλɫOLƷźɫ߸˿ǰ͹̣£źڿ۾OL۾˹۾òȻ㲻һʣϼѡ
˵Ů׿ʣԭˣòֻܴ˷ֵģʣϾŷֵŮˡЩʲеŮˣòŷ֣ϣɰ˷֡
λǡ
ɻûн꣬Ҧӱһֽе̹٣ҵŤҪҽ
ҦҲҵԱߵѧԱһλﱧļУһеOL۾ҲһȻЩؿҦӣֿɡ֪Щʲô
۲棡ӣ̫ˣȻô޳ܣҪҽ𣿡ֹ
ܿ졣˾е̹٣Ѫֲ˵ռ飬ҾҵҲʼŤڰˣԡҲҽҽ⿪ҵĽᣡ
ݣĺôҲҪҽˣ
̹٣ҲҪѾĳ嶯ˣҵӦҲʼŤˡ̹١ѵʽ̫˵ˣⲻܹǰȻ̹ôĵĸҽҾԭˣ
ףҲҪҽ𣿿ҲҪ̹٣ұڵÿ죬ͷĿѣ١йĪĳ嶯ҵҲʼŤˣСͬѧҲʼ֡
ʱһλ΢ͺ΢֣󸹱˼ŹİĨϵ麹߳Сܹǰվ΢ǷǳǸ·ߴ˷ˣ
ûϵ߻ûʵأԵһᡣ΢ЦŸλ˸֣תһ໽еѧԱ˭ҪġϽɾûǸˣʱ򣡡
̹٣ҲҪҲŤھҪɱ˷Żˣģ
̹٣ҲҲǣҾ͸оôȥY°ʲôĶɵó

ϵģʮѧԱ棬߸Ůϣ֮⣬ѧԱȻȫҪҽ
ȷ𣿡ɿȺѧԱһҳ˵ǰбѧԱڹ̶ʱûеҽѯģºڣȷ𣿡
̹٣Ƿǳȷޱȵȷ˭ѵʽô˵أⲻܹ
ǾǣǶǾѪˣѰѵʽʵ޷ˣǽбŰ򰡣
ɵ˵ͷϣϣʵôΪʲôҪҽѵŤڰ𣿡
ϣͦص̹٣ȻѵʽЩģЩ˵ʱҪơ˵ʱ͵͵ǰŵСȸȸ
ȻҲѧԱ˼ˣ˱ļأ
źߣôðɣºǲԾָһ˿΢ЦôҸҽһǵҽԴҽԴѧרңڹҲǴĴڡ
ɵĻԴ΢Ц̧֣ҴкҺãԴҺܸˣҪʲô⣬뾡ѯҾרΪҵģл̹ٸᣬҲллң
Ȼ
ۣô
ȥӵľУ
ⲻܣǸŮ˭
ھǶң
һ㶼ˣɱ˷Żô죿

ɸҽǵҽʱ򣬵µ˶ɰ۷׷ףرЩѧԱǡŮѧԱǣһЦðǻҼŮ
̹١
ðɣ֪ںڴԼ⣬ǡҲҪʱģҽֻһˡô࣬ô죿ֻһһżֵܻǵġţٸǽһλλŮ㣬أǵĽ̵ԱԺʲôûڵʱҴһЩҸǰŵѵγ̡ôˡҦͬѧУղһ˵ԼŤɣŻݣ
̹٣ҾСͬѧһҪأԸ
ð
ҦģУ
ǣ̹٣
˰ͦءôһɥرӣܾԼղų̫˵㣡û״¾äĿ֣ʵҪðӵġ
˱Ц֮£˵ʹԴɥƵĸλԴҽˣΥ
ȫ嶼Уһ£վֱӣϢ˵һ½ѵγ̣ţѵγ̺ܼ򵥡ϾǻѯͶɣǲǺܼ򵥣С
ףǰһӦ
ලҡ˭ҪǸ͵ϣƨɣ
̹٣ʱ޶೤
̧ͷۿգ̫ɽɣ
˵ţתʾ£̨ϵȥ
㴫һ󰧺죡һȻԼ𣿡
һǱ̬׼ǰոһѣڻడ
̫ҲǸ°ôãȥǸѯӵ
ڷеڴˣ
Ǽһǲ˰һԣ

۷׷ףһףϾͰȻתʾ£΢ЦŸ̨ȥߵ̹ֻǣǶЧ𣿡
ȻȺԸصľӢЩҪʰǻǺܼ򵥵ġֻҪǲʲôͲǲ㣡Ц˵ѵЧʵЩ˵ĵӶǲģңɲô򵥣֮ǿģܶСʱ㼫ˡ
˵ͷʵЩĲֻ̫ǾöδЩڼ򵥡ǿЩѧԱһƵ飬һߵģ򵥵ĶƺĲ̫أ
ˣ˵ξѧ֪ǰѧʲôѧƣķо
ξӹģ绹˵Ůɶտһ㡣
ɿŮӦɽģŸմӹѧһƣξΣүүͦԺÿ϶ǻĿ죬Ҫտʲô
ңɺܻɣŮǲɹලԼģǡ²ˡ
ұҵڹѧָսϵѧԱҵ֮󣬵¹ѧ죬оսԡս鱨ѧȻ֪ɲ֪ܲĵϸǺԾĽԼĹ˵һ顣
˵֮͵͵ɵı飬ҪϿһЩͬ顣Ϊ֪֪ⷽȡõĳɾ֮󣬶Ľͬʱһ˿мϾֶѧٶ࣬ûʵĻҲ̸ֽѣĵģǱô˵
ֽս֮⣬ȷʵûκָϵľ飬Ҳȷʵ̸ֻֽⲻİ£ʵϰҲ֪ǸǳҪĲţǰˡŵˡ
ȻЩ⣬Ϊμ쵼˶Ը쵼ôҪĲţż쵼˵۹ġǶֻƾһǻѪ嶯ˣǿǵҪ˶ԶɾЩòŷˣȴǳľ
ŷǷı֮⣬벻
ôйʲôָսľָЩСģսս
΢΢˿룬ȻˣûУֻʵʵ˵
ŶǾ̸ֽˣҲʵʵ˵
ȻͺЩС䵭øӱˡɲ⣬ΪŮ˾ǸŮˡྩŮŶԣĽӦǡŮǡŮ
˵ĽҲ׬ǮѣǰŮˣСšûо顣˼սָǷ֪ʶȫѹN֡
ɫ仯ɹһЦҪ⣬ʵҲûκξ飬˵ָսۻǰ㶼֪㲻Ҳûб˼Ȳ裡
º󣬳ʾ££Ȼ˱裬Ȼ˶Ų豭Ĭ
˵ĵطⲻйĶǣɴԼ֪Ů˱ŽĿʲôʲô˵ģϾŮŮߣȻ˱
ȻԾܾǵȵһԼ뿪֮أԼ뿪֮ʱķɣһɣڰѹ̫ݣͷҲԽȻ˿Բںأ
ȻߣЩͨ˾ϣͷԼĸĸǾЩЦˡ
ԣһֱͨ˵Ϸ򣬳ʵǴĵˡ
ôŮ˱ҲûҪôˡ
ŵʱ㿪ڵʲôұص𣿡
΢ЦûرҪصĹ򡣲ϣѵǵʱ㲻ҪʣҪôжôôĲ˵߾ıɱѵ棬ҵĻǹ򡣡
ͷʾףΪ֮ǰүү͸˵ˡأ
棿νǵĽ̵Ավͺˣ˶٣ЦûȤһѵҪ֪ҪӮЩ˵أɲһ׵£ǷУ
Ĵ΢΢˳飬Ȼ濴ɣƺɫпǲԼ
Դˣɵɫ̹ȻǵСصú
ұҪô𣿡ʡ
ɶС豭˿ڣҡͷǱ룬ֻһǷȤѡѵܿģЩӲˣҲͬп졣ûоⷽѵҲܻǿô
ʵǲμӹһЩѵģֻǿûôѡ
ôǴӦˣɴ΢΢£ǻ˷ܵ໽еġ
û뵽Լֻ˳ôһѣȻ˳ˡ
ûýھܾѾվߵ̨Աߣ˫ֳϣеȫ嶼У
ףؽȻСܹʲô¡
ɰ֣΢Цǵ̵Աǵ㣬һμѵǣû
ΣǿЦɣǽεεС˶ܳܵסԲеĽడ
ҹƣ϶ǵı̬̹ٹǵĽ̵Աһϧ֮Ķľа
̹٣ڿЦɣ𣿡ףüͷ΢΢Ǹ㡣
ʱѾվף⻰㲻ɵûʲôУ
ԣ΢룺ҪǿŮˣ
ףԣȴһ˿Ϸʣ


481 ˭˶ɽ٣
̵Աѵĺܿģ˼УһֱֳѵֲԺô㣿ЩƦ㣬ҲѿֺαԼǰ;Ц
ŮԲʷһ׼ȥЩƦһʱɲȰһŮ˵ƣʡûͷԼָֻʲôġû뵽ȻŪɳ׾ˡ
浣Ů˼ֲס˼һЦùģȻֻһ̵Ա˵̵ԱҲôʣۣҲǿԵ
ڣ㲻Ժ󶼲ˡ
һˣ²̨ھȻּ㬵ȰԼʵǸαӣɶ񣡿ɳܣɺޣˣùҲˣҪ˿ˡ
лл̹ٵĹģ룬һзִģ
ȻɵġħѵӪʼҡѵ
֮͸о˫Щˣ˫Ȳս˫ȼⲻĲӶŲԱߵѧԱǿɾҪöˡ
ԱߵѧԱûЦۣʵ̫޳ˡǼŮǰҡͷѣ룺Ůֿԣ֪ⲻͨľѵȻϹͣ
ò˵ŮһӾƢֲĿĲ֮С˫ȶû֪˵Ѿ۵ľˣȻǲΡΡվȻ
ѾûټŮɵˣǰǸ쵰Ȼϧ񣬾Ȼһ˶ҽѪرǿɵŮףҲѵкǾ͸ˡ
һʱ䣬ȥѾ֪Լˤ˶ٴˣֻˤ֮Ȼ˫ʹۡû˸оǼǿվ
ȻΪɿɵġϾˤֲʹϢһ¡
˼ҵһμѵҲͲ˵ʲôˡϾѧԱҲûˤϡرѧԱһʼǰӢۣܲˣҲǿ󣬻϶ʼˡ
Ҳ֪ǲΪ˼һΣզģ
ͬʱҲЩȥѯ˿׼ϵʱ䣬ŷˮҽǱĥĥһ£ý͵ġϧ˸ڹ涨ʱûлĻǽĻҪӱˡǶʮʱ䣬Ҳ㹻ˬˡ
̫ɽɿףأѵ̵Աȥϴ裬ȻԷ
ף͵͵ɣû£ԶСɲʱɵӣôӣϾЩһǣһǻġ
ףصķ£ãҩζѾ
һȺŵҩζɻһ˵һСȻһָܻƵĥҩˬ亦ȡ
ոձ£΢΢˿о˫ҩĽ£ȻϾ֪㲻ʵвҩʲôôֵĸоʲôЧ
ָƣõģֻҪСʱ󣬴ˡҶԼʵǳамǱܵĹЧַʽֲʱ򣬿ûй
滳Ǹ̬ļһﵽǲİ㣡Ѫõʱ˵룬ôѵʽѵѧԱôǰûķʽѵأ
õ壬ɱ䣡ë淭Ű˵ȻСȸȸСõ壬ɻأ
ߣҪҵҧҲɣѪõӲ˵ǵת۾ȴȻҲЩˡΪղȷʵվȴأ
ЩؿףأգգۣЩŵѣ
ף£ˣ㻹עһԼɣһͻῪ󷨣һͻֻþҪ׼ǻþУܻ޸״ң
˵ͷЩֵؿףأ·˵ѵ֪Ǹ
ȻŸջعȻ֪ˣΪྩᡣ̸ŶӵסƲöãҪˡȻ˶Ц˵޲ðԼŮ޸ѵЦôģѵһ㶼Դף
㲻֪ףǲ֪ɵȻ˵ʱ򡣶˵ĹϵҲûдﵽ˵ĳ̶ȡ
֣Ƕ֪̹кüŮѵʵë΢Ц£˵
̵Ա֮ǰľٶѾӮǵء
ǰɣ֪кüŮѣ㻹㲻˼ؿףء
ףصüͷ΢΢ȻԸ̸顣Ͼкüˣԣɲǹʵ顣
ҵûʲô˵ģбµˣ˭û˵ģһֱô˵ܲɴʱȻվͦףء̹ҲҹվϣҴҡСҪǣ̫ǿˣûһǿĻҪˣ
ѪõͷʵȻͦģܲɵֵ֧ۡģ
ףЩ֮飬ӦŶ԰ɣ
˵ˣ׼ɣ
⡣ɷ˰ۣΪǵ̸Ķ䡣
ǰѧԱ£˵飬ǿˣ˭ҪܹڻڣǹˣҪǾͷ𷴿ɣǣ
΢΢һЦԱ߱һָȻ
Сʱȥ˻عе̱ﲻеȻܳŻ¡Ȼֱĵòˡر㣬ҲܳŻˡֻԼ̤ĳɲһ㡣ֻһŷ˸ޱȾ顣
˼Լ˫ȣȻҪ˵ķ־ԼųܳˡҪ֪֮ǰԼ·ѰȾͺƵģһۣ˵·ˡڣɵɴ˫
ҪȥɵʱѾʧˡ
ӣôһȥ׾Թ϶գ۱һ¡
һɰѵЩѧԱϵʱмСʱ
ڵзܼ򵥣ҲȷǽǰռЩԪ񾫻ˡ
Ԫ񾫻ԪͬԴٶȻһºѾоˡֻ𵤻Ҫ׼һЩɽ٣ԣɲûмо³ç¡
𵤣ǿǳķˮ룬ƷʵӣֱӾŽʵǿƷʸߵߣԪӤƷȻҲߡõСһʲôĵȻͻʲôС
ȻҲĻߣӥ
һЩƦѾѰÿزٵһȤ챻ȥÿѵܹǡôǽƣȻ󾭹ҩԡһݣ
ָоȷʵʹţرǵоʵͻͽʱֿ֡ġ
ȻˣĥЩƦûдѵӪϵѵ㽻޽̹ˡ
޽̹ȻòúǺ񣬵ʵҲǸڵĥЩʿȻʱʱ˯ʱӼŴᵯǵͷȻôһǾɣ
ֱӿ̹ˣҹܵǵԱߴڣһӴϵֵӵ˿ǰиҵļһ򱻴һǹű
ǵˡڵڶɻ¾͸㶨ˣֻϢ˰죬ָֻѵ
ʱҲŷ֣ɾȻǸҽһˮƽǿĿҽ
ôҾò˼ǡǵĽ̵Ա㣬Ȼ¼ȻʵȺ˵Уһֱǵβɲô˵˼ұĹ١ѵܸϽȾͷǳˡզذɣ
ǾЩѿǣ⻹ֻһ¶ѣʱپһĻ׷ϣҲûпܵⰡҲˣҶ̵ԱĿ࿴ͬʱҲ̵Աͬ飬ħ
ȻҲ֪һﱾ²ͣҶԴѵôݣҲΪҺáɺ޾ͺڣһЩƵĶȤζɥȮƵģһȡ֣ôƵòС
£ҪǲޡǲйأȻҪųףӳô˵ʵߣǶĿġ
ԣޡ֮Уšνǣְֺޣ
һ𣿺ãϹ
һ죬ڼſѪʱ򣬽ӵʱBŵĵ绰˵ǹѪ׵Ӿ硶ҵʦŮ񡷵ĵһѾˡɶʱҪȶΪĸо
ˣɿһ֮󣬲Ȼ
һݾɸСżĳլһС⡣ڹԭеֻ׵ۣһʼֱӱɸ޳ˡҪĻ鷳Ҳ̫ͷˡ
ңȡ趨ֱӾͽһͨ趨ҪǰĻЩ̫ýˡԣɸɴͰеˡС׻ɽˮûȤ鷳Ȼ֪£Ҳܻۡ
ǣĳݣҲ̫ɶ˵ɣ˵治ãҲ˵ԱݵòλഺѪż磬ݼ׷ҪôߣֻҪݳȻҪУȴɲô⡣
ʱB΢Цϰ壬ֻ汾ѣͬʱʱֻȹۣĳĻôûЩطҪģ
±ӣ΢ЦԭˣҾ˵ôôŤأţ滹УԱݼҲܲرСݵСֱǻ֣Ľչֵ쾡£źǿоǿʲôģӦѲ㡣Һܾ⣡
ϰͺãĻһ治֪ô㽻أʱBź˿Сظ˵
ɺǺЦ£ȻԼһλһ󣬱ʱBŻȥ׼ʱһëȻĸоͻȻĵüͷ΢΢ʶɨ
ôѰ٣޷ҵĵ׷ĸо
ã̧ͷ컨壬΢΢Сţм£Ͳȥˣʲô绰ңǵ绰硣ɱ˵߳ӳſȥٶ֮죬˾̾
ǳ˷ӳ֮󣬾Ҳû˿ӰˡѾһ磬ҹС
ҹգģʲô֮ǣɵԽԽ֮󣬺ܿ㿴ྩЩңԶĶ򣬷·ƴ磬ҹУôԣϵĵ
ɿƣɵ˫͵ͷųâһ׽٣Ȼɽʧԭء


482 С
¡¡
Ƶҹзߣ˺ѺĻɲǼͬʱһɹ̵ѹϢǵأ·ڸڷһ㡣
ԽǽӽƣԽĸоƵϢѹ֮£ڲĲ·Ҫ֮һ㡣ɣƵʱҲľ֮С
ٵĹ򣬾Ǹ̥ʲôߣٵʱ򣬼ǸֻССʿ٣ԴиܵһԼ·ֻҪһȥһͷһ㡣پֻ٣ȴȻ׽иоһȫԺɱԼ棬ڽ𵤾ʿ
Ȼɿȥһ½ʿ٣ǺȻĽǣٵʿʮ£ʿڶɽٵʱǺʿֱӲͽȥġаæҲǽԼķ÷ֵ֮١ԼɽŷǷĵʿȻҲͿԽԼ٣ֳ֣֣ȻöҲһɽ١ɱûʲô𣬳зǷֶΡſڳԽԼд
ԣ£ֻСĽӽŽˡںԶĵط㲻ˣϣŵӡʶɨ̽¾ŵеĲޡ
һûʲôر֮СɽȣɽһСӡɽде֡ΨһܹǰһģֻɽȵĿˡͨ˵۹ȥʿ۹ȥĻͻᷢɽȵҪطŨһȻЩ̫
ܹԭ֣ʵԣҲֻһˡǾǡĳܹݣԲпҪŨһЩ
УһŮվɽУ̧ͷеţϴţиTȴܸһҪʱâĸо·һ̡ͽһڵĻһ㡣
ڣѾףΪ֮ǰԼоļˣΪɽٵˡǳˡֻǣû뵽ǡȻѡʱԼһ͵͵ɽ٣ѵһ㶼ںĸ
ֻʱûʱȥ׼һЩ׼Ķ
סֱӽǶӹĹеõվһɽŮתȻѾֻҪȻǿʹһֹܡ
㡭ôˣתͷЩȻҲˣϢʱͻȻΪ֮һйɰͷҧУڶɽٰרһ㣬ȶ˵ģЩ
Ļ䣬ָֻеĽ׽ٽһҲͬŽҪֵġǶ˿ڴƺƵġ
üͷ΢΢ЩҩģȻʱٴǣ˳ˡȫش

ͻȻǵض£˲ֲãء
仯ŮڰɽٵǸʱСڲԶĲ̼Ҵ塭ȻΪ֮ǰԼٵʱûһ꣬룬Ӧòʲô顣
Ŵ£Уһɫ绮ҹգһ֮Сֱ¡
ɫµһɲǣһСڵĵطӭ׵ֱȥ
˵ʱ٣ʱ죬ٶ֮˵գۼţֻһâһɲǵĽ⣬ͬʧɫײĽǣ˲㱻׹ˣ׹⽣â£С˲١
ֻһǺɫССһΣֱ˵ڵءܿ죬˫ֳŵ棬վȻվɵȴȻûз£ΪеĽƾȻûʧ
ͨʿ٣ѵӦֻһôƻɢ
еֵʱСһָбˮֱأʱΪģԲʮ֮ڸһâ⸡𣬶ֱǽֱʶȥ
·ܵƵģƷ¡죬һ״Сֱȥ
΢΢˿룬ԭˣСܵɽ١Ҳȫ׼ȻôһЩӦûġ
ǰ㣬뽣Ľâײֵ˽׵Ĵ󲿷ʣµĽ׺СϣǿԳܵסġԼһζɽ٣С׼Ҫˡټɽ̸巨ҲȥɵɽʱӲĶס
Ǻ˲٣СڵҲöáֻȫ½һƬǹ죬˵ϵѲˣϵļҲͬ˹ѣѵѷƵģֲ쳣
ȻﵣĹ鵣ģԴȴΪӵҩΪѾγˡ
¡¡
һˮͰϸĽ׳û˿׼Сֱȥ
Сֻü³һھѪϵĽѪɫûüϵĽѾϣֱӽ䵽˵£Ϊġһ޴ĿӶ
һСԣקֱʧԭءҲȥĽûʧֱӴſûʲôϢСɸ֮С
ĽҲ֪ǲΪٹȥˣǸܲɽ֮ˣΪˣСϢʧ֮ҲɢҹջָҲŽƵɢɢ³ȣ
µģһµġ
һ߶ţһǸװ»ƿƿǣСӱ㵹ȥͬʱһţɸеĴΪģۼȻֱӰСڡ
ýţһڣ
ϰ£֣һЩٶʱСӰԱߣվɵİ֮ϣССĹװȹ˫£Уһŵģ˵
ûȻúڼݽߵĵڵĵҲúƵģЩ»ļļѿļۿɼٶƬƬ䣬¶ӤƵķ۹󡭡ֱ仯˿
ΪԼֱ仯Ҳǵһζɽ٣׺ȫõʱ
ʱһһȥҲȥ;￴ֱϵϢȶëʱɲź˿Ľ뻳Уϲ̫ˣû̫ˣ
С΢΢˲̧ṿסԴļϣһߣѿ֮ŵˣ
ŹޣôܣôܿޣЦˣ
ҳֻˣҾȻղ˵ʱſǻŲСȤܿ죬͸оЩԾΪϣȻһЩطĽƤûȫ䣬ճϵĸо˵оЩֵֹģ·ʲôԼƵġ
ѿĻͷԼʱž㵵죬ĩ˼һס˫壬ſĿɿڴɽеСۣҼ·
ɿ˿ȣĩĿɨɨ΢Цǰֲûпʲô
ҡҪˣ
úúãһ£һУһ·УȻ˹ȥתȥֹϵƤˣëȻֳ
磡
ֻԴһʹȻŵСҧгݵ㡫˵ʲô
ŶôôҰҸղŵ˼ǡͷղȫˣתȫġţҪΪʲô˼ǵģ˼ҪҪôۿ˾ӣ
˾ӻ˼δУ˾ӻ֮Σ͵˼ң˾ӻÿԣ
ƿԣĬ£ûУ

ԭСѾ·ϵЩƤڵһȫˡʱֵĿܣЩֵǼִӣǸ߸ߵĵǵװΡ
ҵĶ״ָ̬ûУָ˵ĻǾȳȥûɢˣûɢĻͼɽ٣ɢ˵ĻǾͿ̸ˡɴʵ
Сۣ£˰ɣڵ״̬Ҫ֮ǰࡣ֮ҪûӵĻɹȥӦòѣ
ɵͷȻʧԭءǳɽеʱǸӶУѾ˻ˮ
ܵĿһƬ£ûд꣬Ҳûš
Сվ̧ͷǿգϸ£ӦɢˣҸоˣ
ɵ˵ͷӦǶɹ˽ˣϲ㣬Ѿʿˡ˵ţ˶٣û¶ЦݣɫҪ˵ǣû֮ǰûɹ˽٣ʲôĽûˣһ᲻ģûҰæٻӰȫ
ɵʣСͷƲƲ죬Ȼ΢УЦסĸ첲˼ҵʱûðɺðɣҳˣǡҲ㿴⣬֤һ£ԼҲС֤ҴˣҪ˺òã֪ǹҵģԡЦһ£
ҽаˣʶˣǰɣ
ǵǵģʶˣǳ̵ʶˣû治У򶼻ֹͣתġΰѾˣӦģ죬ء
⻰;òͷ²۰ɣ㻹û̵ʶԼĴбҪ֪øһЩת㽫뻳УȻͷֱסС죬˱
һʱ䣬ͷղ˴˶һУ˵˴˵ϣֻб˴˵Ĵڡ
ã˷ֿһ˿ȻӣǱ˴۵ӳŶԷӰȻٶӵ
Բ㵣ˣ˵
˵ɵԼİˣӦõģ
֪ᵣģˣԡ
֪ȻҲûĹ㣬ֻǡֻǲ֪ôʧȥĿܣʧȥ㣬֮ǰûϢʱĺܺˡСصߺòã
׳գֹ
˵ʲô
ȥԽɣҪȥһҵľ磬ʲôҪ͸ҵ𣿡˵ţĻȻȥԼĿڴ²ŷ·֮ǰ·Ƕأ
ˣ
ãһΪûأ
ɽһƿװСػһƿһٿŵ鵤һ齻ġ
СûпĽӹȻתߡɴЩͷԣЩֵֹģܾСƺ֮ǰЩһӦðľܾȻԼѪͷǷԼһٲǰ
ɸ㲻ףֻûȥԷѩˡ


483 ĸϻ
˵˵ôֵֹأԭȻҰ׳գǷʰ
صŵڴϵԷѩ˵Сȥ飬ɽ˾䡣
ԭС֮ǰѾԭˣһܵԷѩȥ˵Щ˼飬ر·Сʱ黹Ƿġֻ˵Լˡ
ĽЦѵ㲻ǰ׳𣿶ôõˣȻһ㷴ӦûС
ѵСҲȥ㣿Щ˼ؿĽ㡣
ԷѩͷʵҾСһʼû˵ȻûеҪ뿪㣬㻮ߵĳ̶ȡֻᣬһʱѣ˳ҲԿǲܹе׵Ρ㻹ǰһ㻮ˡ
治֪쵰ʲôõģôħƵģɵɵĸŮ˷أǰ׳𣿡ĽüͷɣҲ˧˰
ĽĳԵķ˰ۣĩԿ㻹˵ô˧ȻУûôͲǣҲ硣ô͵˶ȥˣϧǲ粻ǣ˵ܹӵңǵĸҪڸв֪Ŷ
ԷѩʧЦҪôҪ˵ôĻ
ˣģ˵ġȴЩƣĻҲ֪ģɵɵݽˡҲͬţСĽǣҲһǿ϶ҲС׺Ϊˮĸо
Ӿôһšʱȥˡ
ѵӪǱߣɵĸѹѵ£ʮѧԱͻ˰żʵֻҪԸĻȫڼھȫͻƣֻһЩҪӦԼӣͬҪʱ䣬һЩ쵼ְͰȻѵһͳĳʵ顣
ǲԸġѾˣЩѵһ˾ͽЩȥˣѵʲôӾʲôӣȡǿ¼ȡͺˣȫ¼ȡŶԣҦͻưʱͱɸ߳ˣʵѾͻ˰ڣԶҲ޷ӮѾڰڵףأ˰ɣ־Ҳȥɣ
ףصʵܿ죬ⲻڰ𣬻ɸСԭʱͬʱ壬ӻɽŪѪʵ᲻ȥǾͲĸϻףˡ
һڣҪǰԸһȺڵĶ֣Ѿûôˡ˾Ϳ԰סֽţ޷ȫˡд費ŵð˸ˡ
ԣףȻȻȫеĵһˣҶҲ𾴣һʼʱôηȴûˡȺˣҲżǰɪһˡ봦ôãҲԱ˴ϤˣżǰɪһҲûʲô˵ġ
ģҪˣŮˣȻϣѾǵβˡ
̹٣ȫԱϣӦʮˣʵʮˣ
ףڼϴ֮ɱ棬㣬Ӧʮ˵ģҦӴظ󣬾ֱʮˡҦӵ뿪һͦģǼȻԼҲߣҲߣǾûʲô˵ˡ˵ҦӶʵеģ˵ѧԱһЩŮѣ߿˶ŮѧԱģ඼е뷨ϧ۹̫ˡ
ɵͷߵȺǰǸӰ治λ̹ϲ˵ЩϻѾֲˡҽ̹˵ϻʱ򣬻ܱӣ˭ҪǸұӵĻ׼ùҾ۵һ飬Ҳĸʱ˰ɣĸʱദĻ죡
ЩɣΪͻȻ˵ҵûв죬ֻǾ
ûвɢϯԣȻǵѵ˵ʱһˣǲûɢ˵ǣϲǣĸµŬͨҵĿˣڣǽʽΪ֯һԱ˼˵һǡǿߡȻʵЩĿǿǿɣ
Ǳ˵ǵʵǿǿǷԷɡǵ̹ܽ˼ô˵ʵûκηͷΪԷ̫ǿˡǿǸ˲κηͷ
ǲаΪԼʵǿˣǰɪһˡ˭Ҳû뵽ǣɽϵϢͷųʱȫɵˣɵģͬƵƣǷ·ԼԵĲһˡͷХ񱼵ľޡֻһۣ˶˵ϣκηͷ
ʣ˭۾ɱ˵Ļţλ̹ܽٵ۾Ϳԣ
Ǵ֮Ǳ㳹׳λ˵ôסʵȴ׵һͿ̹ܽٽ¡
̹٣˵ģǡ顯𣿡ĺʵ
ɺǺЦͷû֯Ҫסǽ֯ĵһԱͬʱҲ֯Ĵ֮һӦΪ˸еңǵĽ̹ң֯ͷȻǵ˾
ɵĻ䣬һͬʱһЩۣ棡֯ʹҿöС˵ж֯ʲôЦ֯ȻǸġ
̫ࡣ֯ĽôǣǳǵһԱѡ
ô˵ܾЩѹֵ˷ܰȥ鰥ǵȨǺܴ󣿿˭ˬ˭ľУ
ˣ㻹û˭ͱ̹ٴ˸ˣ
ѹ£ֱʧЦ£֯ͨ˶ԣǲڵġ˵ǵȨʵҲûжΪǲܹǵݡڹִʱǵݸǲڵģ㣬Ӧף
ȥǲǿۻǸɣȾƳûǵķݣ
ȫôΪɴ΢ĩ˵007ǿɣ㿴˼Ҷ
У̹ٴˣǵӰðɣ˼ˣ
ǰôԽԽЩӸ簡
ɵˣˣұ죡ʲôȨʲô񣬻ͷǵ̵Աǣж߻鳤ǵĶӳͬѧִ鳤ڣҪ̵Աİ£ȥѧϰ罻ǡҲʱڵǣǵʱ䣬ܶ࣡ǵ̵ǽͬѧȥطϡ
ףЩ֣Ǹ뿪칫֮Ӹףһװװϰɣ
ףֵǸ
ϣҴȥط֪ˣ
ȻЩɣȥϴּ任װװʱˬӢˣ̲ס㽫һȻ˻û߳ǲȣѾϰΪ
ףҲųɶġ񡯣Щܵĸо
һɱ㱧һݣ޳˴⣬ȻУΪһ⣬Ϣ뿪
ǡǣôһؼˣ
ľԺףЩ㵣ȻЩţƺԼû׼
ôӣʧЦֲʮûؼңʲôģ
ǸҲǡҲˣɣҲˣףغܸɴ࣬׼˦ƹһֱҪʲôĻֱӸͺˡ
ûеЦǴһεĽ併䣬Ȼɸٳһǰ
Ƿ־Ĵϯ̨ϣż쵼д󲿷ֶǱ쵼ȴԾί쵼зǸ硣ίһ׳ܵˣνǸ˴ˡ
飬ǲҪǰģڣȴøո߽õ˵㡣̧˼׳ôӣԼŬҲûа׷ϡ
ʱΪվϯ̨ϣ׼ܾίεˡףȻٽ֪ǿԵϽġΪɸЩ쵼˵Э֮һ
ԱߵףؿסС졣һ˼顣ŵվоʱףҲ˾֣׸أ
ôаɣ΢ЦŷеDV
ףϲصͷлл㣡ллһҿԼ֤һĻҰӦúܸˣԸԳĵϽˡ߰ɣ
ô׼ȥǸӸһ£Ц˵
ףҡͷ϶ҪȥģҲû˼أǻȥҰְɣһϲ
͵͵͵͵ȥûз͵͵ȥ
Сӣİɣ
Ȼصףؼʱףزſʵƭң֪ҰֵģЩ飬ӦòôٽΣĻٽҲ̫ײһ㣡
ҡͷˣҪֿ֪Ǵ﷢鵤ĴڰǹҵսԱʵ˲ֹһΡټϣĺҲһٳɵģͿɲСټϣô˲ţ߾һٽζˣô˵Ҳô󽫲У
ףذһۣЦ󽫣ҿɣ
ôܣ󽫺ôã֮ǰ˵ҪҰ󽫾ΣҾûʲôãֱӾ;ܾˡţƺ˵ȻģȻףصһͨۡ
ףصȻǾԼͷӱٽΣӦøѲϵϾУٽ֮һķˮ룬ٴУһ޷⽫ûе㱳ɲС
ˣôˣҹƣǽǲ緹ˣôǳȥԣ
ףؿʱ䣬ڻʮ㣬Էƺеɣ
ɵ˵ͷĩһѽЦȻܳԷǾȳɣˣ
ףرҧ´˫շɺ죬۲Щؿƺûоܾ˼
ɲɹֽһɿķ䡣ȻѾܾûлˣķ䲢ûʲôҳƽʱҲûٸɨϵıҲǸɾģƺʱ׼Ļع顣
ɽӵϣѹϣֱ˫ַɿ˫˫ȼǿз˸ѹ£ĥ´ЦСӣ㲻𣿾ȻҶҶֶţ
Ȼֹ°ͣһ㣬һ㣬ý㣡
ǳ鴤ɻû˵ֵǰ㲻Ҫ͵ڽ㿴ô뿴ز𣿡˵߽⿪ԼװϵĿӣǰǶ԰ӵ˶ͦͷųǰĥĥɲ޷⣺ĸϻѧж
ôԱ𣿡
˵ţ˦е·˫ֳԴңͷĺԳЦ
ɲòϣԼ˷ˣ֡˾ĸо
£ֱӣֱ󣬽⿪ֵĿӡֻһɣ˫˶ͦһȻɵ˫͹ֱǡ


484 
ףأڲͬģǿƣĿҰڡرǸߴֻ𱬵ģСʣΪԵȻС󣬡ᡯ֣Ҳûʲôɡ
һֱǱѹȵĴʣҦӴС۸󣬴ɱ۸꣬ͿԿóǰҲֵͦģŮˣҵܵ
ȫû뵽һԼΪˣ֪ǣԼûгΪߣ֮仹п⣬ɾʵûʲôġΪǸܵġ
ǰ۸ˣԸһŶԶԶĶɵӲŻܵǰСĻ˵ʹӦˣĸϻɾղ
ڣܴڵĿգȴʵʵطˡò̾޳
ԼܹסͷĸϻԣԼϿҰʱȴֱܷһζò˵˵̬֮ѾЩͬˡڿϣ֮ǰ಻ͬ
ڵԺܵؿԼǰչǿƣԼչĿҰͬԺܴݵġΪ֪ԼҪ̵ʱʱԷ̡
ɵôŮ棬ûŮ˵ĽСûŮ˵ᣬͬûбķΣȷأԣȴǱһζңڸйϵŮ棬˰ޱ⣬ʵǿ˵ǿȷ棬ףǿһ
ԣչֳգһ㶼⡣رˮŤʱƵ֮ߣɲѻˡǸ̢ģˣξһ̨綯С
֪˶೤ʱ䣬βʼ鴤СйĶţ֪ˡǶֱķΣ΢΢̧𣬶ӿ˹ٶȣ֨֨
һһ̱ɵϣ˶ͦѹɵ棬Ӷڳ鴤šҲоµȣַ·𽽹ϵˬУйɲƮĳ嶯
𣿡Ϣʱ˾䡣
ȻףغֱܿбȻǵһΣǣեɣҽŹ㣡
ɲ²۵һôͣСһ²˴ȻЦ
ɵĻ׼÷ȵףزЩҲеͷϰԼȴڴװƺЩװҡСԼûжӡ
ɹһЦѹ£˫ǶԴŮ˶ͦ¿ʼ
ã÷ȵʱ򱬷˳ȻſϣǶԵյ˶룬̾û뵽ſϵĸоôˬ֪ĻӦͰԵŶԣ
ԳЦԼ鷿ԴදǲǺˣ
ЩڣҲ٣죬ǿŵƤӣұ˿ڣһͦ濴ģڣˣ
ǻû֤԰ɣҲûиҰ˵ǰɣԡ
һץһϺɫ֤ϣȻ󷭿֤ǰûУǵƬ㣬Ҳң֤ǡ
Ž֤ףЩɵۣʵʲôʱŪģ
ڣ
ףزɿۣȻЩŹֵؿǰõˣɵŸҡ㲻ң֤ΨһİɣĺӵŮô죿
ָָ֤ϵİ䷢λ΢Ц˰ɣ񹲺͹ҶҰ䷢˳飬ҶĹϹˡҵ֮һʲô𣿡
ף㶣ĩƲ֪ǣõ֤Ůˣм
ĿǰǵӦúܿеĸ
ĴܲУҵ²˴˵ţ׼鷳ȴɸѹסˣ嶯嶯ħԸ迴²˴ľ
ߣͷˣѹ޷ֻ˵˾䡣ܿ죬ֵ⣬СûҸĸ
ɿЦõؿ飬ʲôñȽϵģð˵һûиȻ˯üˣģȴûй
ҪǲŸܹһ滳ǲˡԽǸĽأ
ſϵĸоˬӦ˵ˬˣɴ˲޷ش𡣿¶ɫֻεǶŲͬո񣬲ͬģûȽϰ
ɺܿĽһʱĸо˵ӦǸʱɣǸ죬ƺڲͬĸϻĻꡣ£ôأӣŨأ
ڴϣ˵ţſϣˡ˵ſԲںƭȷȷʵʵĸоӲǵշǳرǶǶ˶ͦʱ
ߣեɣǲʵˣĥͦͦ
ɿЦ˵㲻ķ˰ɣ
ףҧֹҾͲûҿٻָİ취ѵ˵ң
µҪС£ѵ㲻֪𣿡ЦǶȴǸй
ȻһµĴսʼˡ
ףܲΪ֪ԼҪˣȻҲЩɻ󣬱ϾЩ˵Ժܴ󣬵˵СʵҲô¡û˵Ļ˭ȥ£㰴ȹͿˡ
ף˱ңǾĸˣ㲻ϼ塣ʶ֮ϾͱҵıǩˡǸˣҲ˾ȴˣԣĴȻЩѿ
ʱתѿӹȥˣһֻǺ̵ܶһʱնѡڣڷĽܱ˵ĹأͬʱҲ׳֪࣬ԭȷʵΪɣˡ
ˣףҲûʲô˵ġ˸пǸпôҲû뵽һǰǸСһﻹֻǸСһѣûйעֱչֳһЩΪ𾪵ı¡
ˣҲû뵽ǸʱͣȻӰ쵽Ҹ߲ľ
ΪӣȻƾɷλȻҲ˷ϲ¾ˬͽֺõȻҲͶ쵼ԹӦһ󣬱߸˵Ĵظ
һţЩɻΪſڵЬϣ˫Ьӣһ˵ģһŮ˵ġ
Ů˵ЬӺȽϴһ۾ͿԿŮģ˵˫˭ģ
һۣӱ˴￴һ˿ȡףЦҡͷҺȸˣ˰ɣ
ôܣҿûʲôƣҡͷ˵˵ľɻ
ף¾װ΢ӵʵҲã˵˫ϲأǲһֱҲԸ˻ؼˣǺǣɿˡ
üͷûСΪҪôİ㣿
ף΢΢˼ǣΪǵŮ
Ů벻ʲôɣ
΢΢ҡҡͷɫЩѿ̾һûٶ˵ʲôʵ˵ԼŮ벻ΪҪôİȻ֮е㽻飬ȫûе̶ֳȣɲæףҲ޷˵ʲôġƫƫͰˣ飬ɲô׻ġ
ңҲ֪ǸӣҪŮĻʲôܾŮҲܾĻҪվʲôȰ֧֣
˵˵ˡ˵ΪԼϹ᲻ȻҲЩ԰Ρûĸٵģӵջġ
ӵɫ̫ÿף̾ˣˣŮôѡҶ֧ȻҺܿģŮȣҪһ㡣ңҲˬˣٺ٣
ɷ̵֡ɫÿһЩҲһ˿ЦݣɵüסԼ˵ĻͷҪƻҿɲ㣡
ķģ۵ģһĭһŶףֱۣһ
ˣעһ㣬Щˣ̷˸ۣȻŴɳȥһᣬȥŪѺϣϲҪôӦˡ
˵ĿĳŶ¥Ůڵķȥ
ףڵķЩؿȻĨ˵ҩ࣬Ĩţһߴɸǣһעڡ㲻Ҫ̫ɣ׳ˡ
ϻҰˣٶȵ㣡ĸϻȻôǿƵָʹ֮ǰķǰڵ˼ûСΪȻΣȴһƣĸоûУЩˬ
֪˰ɣ٣Ҫҳȥ˵ˣϢΣ
ףԣüͷĩߵ´εĻ㾡ȥԣ͸ɣ£ֵͷҸʱúýʰһ٣ʱеִˣ
ԳԳЦȴûٶ˵ʲôȻ˵һ䣺۾˵󻰵ŮˣʵҲɰģ
룬ˣôҪӣôǿƵĸϻ۸ˣԼ˵Ļ˭֪»᲻ĲԸԼ桯أΪԺҸ̰ɣ㡣
Ӻվˣȥϴ裬ȥ裬Ϲġ
һ£ף˵ĩʵҰ֣ǲΪңҵ˼ǣ֮ûǲϵĻ㻹ôҰ𣿡
ԱЦıӣˬ˦ͷŵ˵ĶԣΪ㣬ҲԸ֣ѵҲдֻ֮ͨѹϵĻһæҲһᵱʲôûп˭֪أֲǷʲô벻ֻܿǷ泩ˣ
ףˣüͷƺʲô벻Ƶġ
ɴ·󣬿ģģ룬ʵӦǣô֣ǲֻõ壬԰ɣ
ףԣ΢΢ĩֱϲĵ˵ͷԣҾ˼
ɵŮˣ㣬ûа֣ҵ˼ǣҰûн֮ǰ㷢ʲôܾ𣿡΢ЦҡҡͷȻɱ˼򣬡ô㻹ʲôǲֻǿ壬ꣿУ㣬ֻҪ壬Ըڴ۸ң
ףԣϵչ⻹࣬ˣˣ򰲰ɣ
˵֣㻹ˣɺٺЦһ˶ͦץץôʰ㣡
Ҳôģ£ֵ룬бҪ˵һ£϶ֻҰ㲹
׼뿪ɣ΢΢£°⣺椲İɣ


485 ǰ򰡣
ףɳϣ̫Ѩ֮ǰӵĻֻܻΪһ̾
ǣ¥ʱ˫΢΢ΪԼˡһϲܿһ˿Ťĸоָо˵ԲաŮ١ߡŮҪŮˡ
ÿһ׵ˣԼŮʱ֡ŮҪŮˡοźһĹŹָСһοŮڳˣܿҪɼҵ뿪ĸˡһźŮڻҪ뿪ˣ֡ӥվҪ뿪ĸչ߷ɡĲУÿԸֱҪԵġ
ףԣһָоǾǡŮ١ΪãԸԼԸȫΪŮȻҲ֪ƽҪ϶Ҫһ֧Լˣ򵥵˵ǡɽɽԼŮףбŤˡ
ȻЩԼϹĽȻǴŮķǣҪȷһ¡
ɣֱǰŵǡ˵߿۶¥ûʲôɣ
ɺһ䣺ϣϣʲô
Щˣûʳǿɫף壬Ҹףأһˡףһף֮⣬Ҳ뵱˵һϣܰǵıŮ޸ң
ף죬ĩ˵ôеĸоҵĸΪҰŮ˸üǮƵġ˵ţҡҡͷɣС죬ңûض㻹𣿡
ɾòչһЦҡͷƲᣬûضǾͲһˡ˾ɲҵˡ
Ҿ֪ףЩʧ䣬Ц
ɿģ֪ЩʲôģŮһҲͬھǸ⡣̾ʵ㲻Ҫô࣬ΪЩܵľʵȫ㲽뽫УֻΪ˾ûôأ޷˼άֵƽ⣬ȡһⲻľĿɽӲԣʵҪʧ䣬ҲûҪƽĽǷΪŮԭҿһˣҲΪԼļ룬Ϊ˭룿
ף΢΢˵ͷĩ̾С죬ҺܸмΪôࡣЩ£Ҳܸ϶Ĵ𰸡һûܹϡ顭
˶٣ֹǴӳ߳̽Ļǻ飬ĸҲ޷Ů뷨ԣȢǵŮҲŮ޸㣬ǵÿݶԼ̬ȡϣܹĸĿԣǲϣǵŮΪ£Թһӣ
ɵͷʾףû˵ףس¥ݿڣëʪ¶¶㷢裬ǱΪˣʵϣںܾǰǾһˣ˵ţȸĸӦֳ˵Сӣ԰ӱǼ⣬Сʱ֮ڣô
ǳ鴤£ҡͷȻûŮ£Ȼף¼򣬵尢̣ҵȸһˣ˼
ת뿪ıӰף˵˼ģǲǰ
ѾͷС֧洫̱Ů
ף¼ߵſڣɵĳ뿪󣬲˻΢ЦȻһҵȨ
ŮĻ÷ܾʲôԣ־ƺ̫˵㡣룬ŮŮͦõףûʲô˵ˡȴҡͷѾͷôˣȻʹСӡʹСʵʲô⣬ǣ̫˾Ͳˡ
˺ˣףزͷһƨɳϣЦǼһĶˣ֧Ļ˵ʲô׿ⶼһʵȫ͹ɵġˣˣûڣʲôҪҵģʰɣȻҲһش𣡡
Ůָֻ˱ɫҡͷת߻سʰɣҸȥ
ף£̫Ѩ˵ǸŮѾþûú˰ɣ
֣ûףأôףڴ˴νʲô룬˵ôѧϰѧϰףЦĿԼϰֵЦһճȭͲ״׼һף
ѾͷףοЦĩװŮЦʹ˴νҺܸˣҲңлΣлλ쵼ڱ΢ĩɼĿ϶ҽҾܶͳְĶ־Ҿ¿ۣ࣬ηľ񣬼Ϊҵķϣлл
ϰ֣ʽϣ˵İɣףؿЦ
ףԲ硭ʱˣ
Ȼϰ֣ʱ㣬˧
ǵȻϰҪǲ˧ô׷裡
Һ˵ʱ㣬Ǹľͷ
ȿȡȫڻٰҪţڰᣬǽžֵĻˣ豻ҵĿᾢ֤ףüͷһɪ˵
Ȼ̶˳һۣϹɪŮ̸ô̸ģ
쵼ˣףӹ룬ͷͬʱŮ˸ȥ·˵ҵıŮรɣϰְﲻˣ
ףüͷźۼصͷʾյȻ裬裬ôŮЦһףر˵ȥ°ͣһŮåģúף˳
ڿеҲһŲȵɲ·ߵССݸ˸ȻɿջԼʶ˸飬Ͻ뿪Լ١ȥҪĸϻ
һŮå֣һۣú˵ˣå㣬С죬ô£ӦС첻һ򵥵ˡãһҸ𣿡
ףԲɳԳЦЦë㷢߿裬ʵ裬ʲôҸ
Ҹǡ̷ԼҲЩƻˣǰӷ㣬֪֣֮
ǣǻģǻӣֹһŮˡǿǿöǿҳݣҲΪ֮ԣܹѡյߵŮˡ˻˵¼ֲΪ˶ֻҪԼÿģȥ
ŮϬۣףǳ鴤üƵһʱЩ֪Ӻη
ϰĹŹֱ飬ף΢΢˿ëͷһ󣬱ϵƻҧʵһʼ˵ʶʱʼʱǲʮ꣬ʱҶĸоЩԾô˵أҧƻ̧ͷ΢΢һ˿ĵЦҲ˵ʲôĸо۸Сֵʱȫͬ۸СֵʱҾ;ˬرô֣۸ǶԲˡСӣҲ֪Ϊʲô뿴۸ʱǷ߷ߵ飬뷢𣬵ַԽҾԽ۸ɿ۸ʱҾرˬܾӦңֻܱ۸ġ
ףһۣ·˵Ůвв
һͷϻһͷʨӣȻϲ۸ĸоⲻвʲôǰ򰡣Ƿ
Ȼ۸Ѿûôˣǡϸ룬Ӧþɣǰ۸̫˵㣬үȥڰ۸ȥ
Űûˣզ찡
ֶһۣڡ¡ŮֻܿЦˡ
ˣ裬ҲϹˣףشӡ˼лع裬ҸѾ֤ˣҲ췹ˡ֪ҵոҲȥһˡңһҲûʲôŮķˡе㻨ĶͷȥϵЩŮˣȻúʰһ٣ôȥģߺߣף˵ţһȻ¥ݡ
ŮӰʧ¥ݿڣףһۣ̾һ
ţǵŮˣ㻹ʲô
һʲôǶ֤ˣѵܽȥ֤ˣһͷŮļ״һ񣬿ɾҪϡ顯ˡ
ףЦ㿴Ƕ֤ˣǾ˵ǼŮ˳ġ
⵹ҲǣֻǣССӡôûĻӻôأ
и˵ˣҲ̫ˣ˵һ飬ͷأ㿴ңڲҲǾӼҺһ𣿺ˣһطɻɣҾͲˣŮôôȥ
㵱Ȼˣ㶼أߣ
ĸĿ˴ôԼɶûУԴ˰ǣ
˵ֻҶˣ
໥߽ңȻڶ¥¥ݿڴ͵ף΢΢˿Сתط
̣һˣ·ɾӵʱ򣬸ĴϺ
Сʱ׼ʱȻʳ¸Լĸһϡ
СӣӦøĿڽС衯Ŷԣ̣Ⱑףر˫ۣ¥ݿڣһõؿҵأΪ·ȥɾӣûʱȥ˰
ü¶΢ЦСˣȥɣϺ׼һ͡
Ȼ֪Ůǻʲô˼Ҳ֪νġ˳·վסšΪ֮Եķ򡣡´οĻҪעһ°ȫ
ţѵǣһעģɺĵĽܣ˳˿ڡĸûз֮󣬱һף˹ȥ߳ףؼüŪŮ£ˣ
СˣŮһǣף˵ţ˹ָ
Ȼ˱㱳̣¥ݿڴӵҲִ֪磬ܿ¥
̾һװŴϺʳУִ򿪣ʼá
ĸϻ֮ǰ衭Ŷԣ۰˵ʲô
ĸϻҸ㼱ףصһֱۣץסҪߺЦûڵʱ׼Ů£ٽĸϻ´ҾֱӰҧˣŲţ
ţҵȻţɾĩЩ׼ôοˣ
ޣȻתصϣбţСӣιŮ³Ը㣡ĳ޶ԺֵˣٰοˣڿɲУʱ䲻
㻹òɷ˰ۣĩ˵һ⣬ߵǰι˿ڣ貢ǣ԰ɣı鿴ɲô
Уѵ֪ԼŮҪŮ˷ŮЦúܿ𣿡ףذһۣĩüǲᷴҵľġԣ㻹ǸϽֺҰɣ̺ñŮľ㳩ˣӲܸҵСӣүЦһ


486 Եʱ϶Ե
ʮ·ݣʱһķɾֲװϣͶʹã׼һҵ
ΪֲϰɣȻʱȱϯŮѡϣȴЩΡԷѩĽڼԤѾˣܱҪˣȻ޷ϯĸϻ˵ˣڽܸѵԱҲһЩС񣬽һЩĥϡѵ
СŮͰޱȻҪϯģȴ԰¹˹ŮݲģΪɵŮ飬ȻЩ̫ʡ˵СŮྩѾ˿ˡ
Ҳû˵Ҫذ˵뷨ɵϰͰɶϱ֮һˣ˭£ҲСˮ֮ʱ䣬ܵķҹأ
СŮȻΪ츸ĸǰȴǹɿˣλÿĲأ
⼸Ůˣܹ뵽ģҲֻСŮˡ㣬⹽˭֪ǸŮͬ־ˣϯʵЩʺϡȻʱBҲǿԡϾҲǸСֵµΨһԱϰϯʢᣬҲ˵ùȥġ
֮£СŮߺһЩССͲˡ̫ССѾӳ˯ˣ׼Ÿɴһأ
ǴһصǰǣɱǽʿɾԼԲûԲҪһһԼԴϸ߶ϵȫԲܽжɽ١
ң𵤽ٸٲͬնãȰһЩ½˵ֲţԼĺӼС֮Ĺϵûȫ塣
Ȼ֪СѾԼˡ뵽СǶԼ䲻ȣ·ȫʿһ㣬ɾ;ЩȻˣɲ֪СʲôֻԸˡ
Σвǿҵ磬ΪߵɣûһΪӦеĽȸСеʱ˳ȻաûжΣе߶ԣܹͷ۵ģҲֻзˣɾôΪġ
Ϊ飬̫Ĳȷԣ飬иȷĴ𰸡
ʱýЩˣ
վҴϿգɵͷ濴ô۵ĴׯվСΪʱBǱѾ׹Ѫˡྩ̨Ǣֲˡྩ̨棬Ҳ֪׵Ӿ˾ɣԶҪӣҪԳ档㶨˲ʱ䣬ƽ𵵡
ǹڼǮ棬Ҫϸоһˡ֪ɲǮǵ̨ҲͬǮ飬鹤ⷽ飬Ҫֵġ
ҲΪ׵ӾɣɲžС˿׼ҸʱС͡
ˣ
ҴСʶġ
СҲʿˣʶֻС˼ѡڽ棬оøֻרŶԽֻоѡѾ淢չˡ
϶ԣɾãһʿһߡ߲ͽ𵤣ȻǿաǸӣɵȻֻһ߿ݹǡ
ȻλǰӦҲʿĻֻءʮû£ٶǿԴﵽģĿԴﵽ˰ء
Ҫͽ𵤣ѶȲһĴ
ţˣ
ɻ˾䣬ȻҴŶͤ˳ͤԨҲȻС
ô£ɡͷҴ⣬ͽ߽Ҵ壬С棬ô˳ӭأʧ񰡣
ǣҲûʲôʧģСЦĻ˾䣬ĩ˵֪ʵʵΣȻǰ㣡ңԺĳҵŮʱҲạ̊́
˼ǣ۰Ѿ֪ʵˣ
Ұ֣
ƽЩţҪȢؼҵģԡ֪ġ
Ҳ֪
֪Ǿ͵һͷСPPɣȻôãһûʧôãҡ⼸£ȻҲңҴһϵ绰Ҵ㡭˵ôң
Ҫ㣬ôšæù㣿㴴ᣬð
ȻôȴһֱôңԱںջ׼عȥʲôý𣿡

ģ

ӭٺᣬԣ
ɸСΡʱͤѾɣӭ
΢Цųͤһ񣬵峤˿´ҿɲ˼ˣ
˵ؿͤȴӡ峤ó⻰ЩԲԡͤҲĿʲôҲ֪ܵͤԨġ
ȻͤԨʱ򡣳ƺͱˡˡɼٻЩġ
룡ͤҲ⣬һ˵ġȻɵʵɲ⣬ǼҲиͬɲ򰡣ţҵѾԶˡ
峤룡
αɵĶϴСĳ
ֵƤˣ

ֵͤ£һ֮󣬱ĵˡ顯棬ͤЦ˵ǲССӲͣЦˣ
ڼѵʱҲǰϧǸļһڵصʱ򡣱¾͸ȥˡȻЩ˵飬ѡ˳ѡ˳ˣȻչ˶ԷԼҵλһϣԼŬҲǲչ˵ġ
ɻοǣϣԼŬܺõɲѵûɶˡΨһ˾ЩǣһСȸȸʱǸվɵǲ⣬˭ʱûɵԼҲڶСɵأʮЦٲԶϣõܣɻǱȽġ
ֱӾˣֻǸСϢһСԴҲûϣֻǻ˾䡮֪ˡ¡ȻԼø磬ҲЩ̫ˣ
ҵϵͤҲֻǾЩ˶ѣҲû̫ϡңҲ֪ôȥôӵܣģҲֻ˶ѡ
ӦҲŶԣ΢Ц˵ȴûа֪ǸԻˢôӵܵĻӦûһָΪºһЩķʽϧһжˣ
αˣᣬϽүүҪ㣡
ɸͤ˵šű߼ʡĻʱСִɵĶ
ȻͤҸҪ㣬СҲǱߣ⣬
ɵͷ֮
һμүӵʱүӵ̬ȻôˬʣɱЦСӣȻصôҪСͷ뾾ϵףɻûôף
үү˵Цˣǵ㱾£ĸ˼ǰɪҪͷСɷʰҲɣ
Ц˵ڸͤ˵ʱȣʱҪ϶ˡСҲɾԣ˭Ҫ⡣˭⣬˭ҪҲͬԱ˭
ʵͤһ̬Ⱦ⣬̫⣬̫ˡɲòҲͤû뵽ģͤԨȻ뵽ˡ޷紫ֻһԿЦˡ
ɶ׼̬Ȼ⣬Ҳֻ۱ֻˡûүӣǷҲ׿ˣͯȤԽү˵ɶˡ
ô˵ʰ㣡үŰ߰׵Ũü΢Ц˼ŮޣƵֻ͵͵ؼĨˣ𣿡
үү˵˲˵𣿡СССţȫûһӦеķ緶
ַ緶үǰҲûҪ֡Ƚ
ҵɵŮܲ𣿾СҪ檣ҲĸǴ󸾲аүӵĻɲǺˣûôͣү˵ˣ檣ͷǲԵģ뵱ʱүүҾȡǶ̸ˣϧǴ󸾵λáҪȷϵģҪҾͻûûСùˡСӣ㣬׼ôС
үүû˵ģС϶ﰡɫ
ţҪľ̬ȣүӵ˵ͷɵļ򣬵Ǻη뵱Ǹ檶ǺϷģܹĽ檵ģҲбµˡҪ檵˲ûУûһôֱ׳ģүү㣡
СԸүүƺһִôܻ֡ͬԡ
ҵ֪һļ˷ܣүүǸ߼еԲסССЩίҶСľһģҿүү֤
Ǳ˿ԻģԷȴϲɣ˾ˣ㿷֮޲ĵŲүү㽲˰ɣү΢Цɣ͵ͷʾס
үүôСĶСţСٵøˣʾĲ
үӿ˱Цĩ˿ֱ̾ȻүүҲһһضǼСˣүүҲͲ˵ʲôˡǸµĺӣС㣬үүҲġСүүҲǲ㣬ҿСӻҲûôᶨүү͸˵ʵڻɣһӣܹڶԵʱ϶ԵˣǼԵ֣ϧ;ȥϧɣˣڣѾˡκ飬ʮȫʮֻҪԼ⣬Ҳ㹻ˣ
ү˵Ǿ仰ʱįףү⻰϶ижүһЩãԲŻĸпǣСס֣Ȼʮָۡ
ڶԵʱ䣬Լ˶ԵˣǾͲܷˣ
СһָۣۣʮָүӡүοЦЦֵԼȥɣͷЩˣͲϹˣǵԺ󳣻үүүӱ˵ű߱ͥԺȥֹţҲ֪ܲܵȵҵСڴ
ԣСЦǼģСյĶһţȻܡ
ȥﰡǣ
裡СΪҲ֪ʲôˣˣ
ǱⰡЦ˵ƺôżɣ
Сһۣ㲻żѵԽĽ㲻żǵԤڿ쵽˰ɣ۰Ͱ͵ȥҿɲͷ˵ؼʱ̻ռ㡣
Բ̾ǸƽĹϧӲ˵㣬˵㣡
ס΢ЦǵԤڻܣĻޣԲ⡣ԣǻ㹻ʱһЩ顭ι⸱ðɣҵ˼ǣϲ뵽Ķȥˣ
Ҹо½𣿡
û룡


487 ޳
ôôĮô̰ô
͸ĵһСƲСԱߵɡ
ɴʵҾСݵͦİ࣬Ȼ
Ȼɱ㷢ԼߴһʹȻɵĻ֮Ȼˬˡ
װģҿʱ䲻ˣǻȥδĸɣϵЦסǯվʧôʱ䣬Ӧöȼˣ
ѻ˵߲٣
װģţֺķַûнĮڣʾȵĶû֮ǰ̰ƣʱֳϰģŸյһżʮżأ
С㬷ſ֣˵ˡʵҲǽһѡ᲻ֺѡ˵ȷʵǸİ£Щ֮⡣
ãڸ棬ܹһյĻǾһİˡϧǣԸֻˡŻʱʱİһ£ʾԼĴڸС
ͬʱҲһ㽾ܾһЩŮ֮ڲͬһֻôҲû뵽֣Ů˿ӣӶˡ
ˡҲûʲô˵ģܹԼֻ̫֣ܹһ̫ģϾŮӱȽ֣ҲҪܶԸ겻Ļż㽱Ҳûġ
˭һȻôݡɴС׳нأǸļһ߷ߵ롣
ĸĽӴɲûܵʲôѣҲ֪ǲүйΪԼŮѾѡˣٿڣŮͬʱʹŮΪѣɴֻ۱ֻۡ
ҲܴĸԼ̬иܵóĸԼŮе㲻ˬġԭҲԼΪȷʵ޷ĸ̫ϲĸϻ˵ûĸĸڿԼŮôĵ¡ЦġҪǲŽв
ɲ⣬£үѾͷˣСԼҲûзԣҲԲˡһԼϰûн˹׶ѡϾϼˣһЩڻǱҪصġ
˷ԼƵġױƷĸ˷鵤ǿ֮ɴС뿪ҡʡһҪҵ˴򽻵С˵˵̫αˡ
Ҳû취飬һͥһ塣Ͼǲͬġϲ棬ʹšΪĻɽͱȽϼˡƵǣһ棬ûζˡ
СҲ֪ϲʲôϲʲôԶȥҴңҲûж˵ʲô
Ҫȥ裿
ͷϣСЩؿɣ˵òƻһȥɵĸĸأ붼Щƣ˭ΪŮѣٶȷǸأԷѩĽǣȫǺϰ
ƹƣҪһصʱʲôʿ֮ģȫ׵ԺȥˣȥԼĸһһ㶼ǿƲȫͨûʲô
ӣɲݸ赱һֱԼŮѴؼѹأ;ºͷƵġһתۣѾһʱȥˡ
һʱǶƽˮӣûʲôļ䡣һʵ̫˵㣬ӵõɸڵĸı䣬쵽ЩӦӲϾ
Ҫ޳ˣ롣
ѵһӶҰ𣿷İɣҰֲˡ磬Ц˵뵱׷ʱͽҰؼҸӦǺڴĶϱŵġ
ǲҪ̫ڴĺã˵ΪԽڴǻͷʧĿԾԽߣ
ûŵӣɲɹЦڷ֣ԭҲûŵʱˡ
˵٩յСֻܻΪʩչǯ󷨡
裬СС裡裬أ
ȫ޴øСŮһСţɱɳ϶ŪŶŮķȻСƵԼǰüͷ衣ôϱƯɣ
ȻչһЦƯƯ۹⣡˵߳С֣ŮҺúÿȴǶЩԣڶʱʱŮ˻Ȼ˵ĶϱѾЩľˡӽͬʱҲģôŮˣϣҪܰɣ
СˣС̨ɹ̫ԷѩĽͦŴ߽Ск
ֵʶЩӵıˡ
裬˵СǰɵŮأʱҲǵߣ
ԷѩֱϲĳԼġߡݣۡС࣬ͬʱҲԷѩͶȥм룺֮ǰԽѺ̽㲻֮
֮ǰЩĶִһŮ᲻ԷѩڿĵƺЩˡҲãʡġСһ֣ȻбķһɶҲЩƣҸҲ㡣ҲͬļŮ˳ʲôŤرۿϱҲҪˣȻǱŶһ²һµ뷨
ȷʵҪһһıˡ΢Ц˵
ȻԢСԱ߻׹ԢҲǵģ֮ǰŽͨͬһ¥ļ׹Ԣһ顣ȻԣױһЩ
ţɵͷ˵ȻС˵ʱɴ˸绰籡籰æɫѡԣ籶ྩϤѼġ
ɽӹ˾ֶ˸ƯŮǶڶӵķҲˡͰѶӽе鷿ʵ˵ɣ浽жٸŮˣִؼҶٸ֪֪֮ǰҪȥĸԼѩĸ׵ʱжΣ
ͷӽп࣬ȴǱϰ֣Ϊҿ֦ɢҶ༸Ҳֵõ˼ҰŮ޸Ӷû˵ʲôŵŮ˻ˣû
ɽԣϵ̻Ҹ׳ҹȥĩָָֻӣ֪˵ʲôáãЦС쵰ɽôרˣôôĵĶӣǡ
ϰ֣⻰˵˵Ҳˣǧ֪϶Բ˶ߣǻ갡ϰ֣ԣڻ̫ǵǼ쵼˵ʥּν㡭
ɱ˵ҡͷȻɽе̻Ҹڳ˹ȥСӣ
ɹһЦӹ̻ҸףȻԼ˸̵˿ں󣬲ŵˣͱ˱˻ˣֶ˸˽㡮֡Ӧø˲ŶԣҾǽţҲûҪ˼һͷҶϽˡС飬үүǺ޳ɵġǼλүӣүүɾͺ˵ˣ
ɽüͷ΢΢ң˵ô˵
ɻգۣĩ˻عЦϰҲõʲôʲôҪҲǳ˼ҾͰĵŵְ֡үүˡ
жûȥѧУϿˣ
Ϊֲŵԭ԰ޱСŮͻ˰裬С㱻ɰŵСŮ֮ǰסǼͷҹɱС㷢΢Цʡ
ѧھûȥ죡Сû¸𴦵İߵԴ׼ɽ֮ҾûȥˣɽٳɹҾڼչء̾硣ңѧЩ֪ʶƺûʲôԸɴͲȥ˷ʱˡҪѧʲô֪ʶĻȫȥͼݣһɵã
ɵ˵ͷץַڰϣߵȥȥط
ţСת˸Щɻؿ˵㾢ҽлѵ𣿡
Ȼͦͦʾ㶯⵽ҲνҵøˣĴڡԣֲšϯ
ʲôֲСһֱҲûи˵
֪Ǳ߽һҺĸɣװѾȫɣҵ뷨ǽ϶һ޶ľֲ죬Ǿֲŵӣʱ฻ǳϯܵôõóֵŮɣȫʤɫ˳㣬Ҳ֪ҵŮˣ
ǡҶ顣ȫûо鰥ʱҪǸ㶪ˣô죿
٣٣ߣóӦе뽾Щˡʲôõĵģ˼ˣͨ˶ôǿߣӦøŶ԰
ǣһȺǳЦĻǲǸˣ
Ӧøѩѧϰһ£ôӦֳˡ£ֵ˵ҲǳҴģѵֳûвѵ֮Уûʲôʢ𣿡
Сһ߱Ķ£ٴˣÿθһ飬Ϊ˲ƣֲܰԼȫ׳ȥķʽοġᳵ·
ߵеУеЩʢᣬҶֻǣֲҪҽʲôĬĬһű˵ͺ£ˣһ˦ˣҪȥں˵Ŀ뷨ɸһȥϯǸֲʢ䣬ˣҸһԣøһȥӴЩ˰
Ӵʲôܳһ£ˣ˭ҪǲˬԲνֻҪʱ̨˵仰һ飬ȫԽңʱҰҲһϯЩ飬ͺá˵ҴֲҲ׼Ұչƽ̨ԺССǡ
ССĵܵˡ
˵ҡͷ̾磬һ죬Ҫ뿪ġΪģҲֻЩˣԼʲôδֻܿԼ컯ǵ컯ǳ󺣣
С̧ͷѵʱ׼ϼҴ˼Ǻӣ
ɿЦҡͷʼ򣬵ʱҲѾҲûʲôáʵҲûԼЩŮǷԸ¶ŮԼ˼ǺӡֻߣԼǷĴԼĶŮԼһȥǲ֪δ֪յӡ
ȻɸǣɸϾֻһƬûоһ˾סУּܵį
飬붼ЩͷԣͲˡʱٿɣ
ŶǷɺ𣿿ҡ𣿡
Ǻǡǻֱϣԣ˵ʲôȫ⡣ͳ˵Һĸǵѣе飬˷Ӧ֪һЩŶԣֻǺܺ棬ͳѣǷǵͳλͳɺʱıǾʰ
ŵʲ֪Ħյ𣿡
ⲻ⣬λ֪֮Ȼû򣬵ǲܾǵĵӦøеҲŶԣΪǵĵԣ
ǵģ


488 ǵ
ɾֲʽҵǰۻĸ٣ЩɽɢģЩûġԴˣһ㶼⣬ֲʽûԱƣģǾͱĻԱǻԱǰ˲СһԱĽ𲽼ۣûڵģ˼
ȻԱƶȵĻԱѣҲǹףûе̵ҲѲ𡣻Աĸ𣬷ֱӦԱҵĶѶʯԼ߼ġ𿨡ͬʱԱļͬŻҲһ
Ǿֲ͵ģǮ޷򵽵ġĿǰͳȥġ𿨡Լļ⣬ҲֻСŮͰޱ񺭣ԼŮˡСŮ͸߾Ͳ˵ˣ͸籵𿨣ҲͶұһ͸һˮ𿨵ġ
ֲܽĻԱҪڣżҲˣֲԱ˵ǸӣΪ˾ֲֻΪѵصҲˡ
籵ˮôɵġˮĵʵûôߣһЩҼǧҲˣΪˮͭԱͭĻԱЩҲмǧ򡣵޷ڵˡ
ˮˮƣΪˮбڹ˾ṩҵɵķɾֲȻҲƣȻṩڵҵ죬ǵѵӪҲҵġ
ҡɺһֱͣڹϣĸҵˮǱȲϵġһЩڵڷǷҵ񷶳ģɺȫԹĽУĳŮ㳡
ȻֻǸЩṩһЩӡţͷɺŶΪһЩöĵĸ֮͡ڷɺҵ񣬱ɣãҹܻ֮ҵֱӾĳЩýˡ
ֻҪǲĵߡ⡯һֻɣֵط޷ȱŮ˵ģرƯŮˡɻһ涨ֻҪŮǣѻûԱԱļǵ
ʱڷɺŵļװϣͣŲ˽˷ɻڷɺŵΧҲͬͣ˲ͧΪɺû˶ϵͳҿҲ鷳ֻķʽӭӿˡ
ɺű˽˷ɻͿ˵ҵֻҪǰԤԼѡ̫ǰɻͲҲЩæ˶Լа˽˷ɻġ
װϡƻͨ۵ŮӭǰĿˣͬŲٹԱָ˽ֱɻ𽵣óʲô¹ʡĿ˷֮󣬱̸߸Сǰڲա
ΪֲĻΣӭǰıͣӭӵɽΪɾֲϵϰ壬ӭĿ飬ɽԴġ
Ļϰɣ˽˰칫￴ʣŸ÷ͲãڸµС
˵ΪɽĶӸϱɽ򸾶ȥӭӿˣȴϢȷʵЩ̫˵㣬С뵽ҲЩ¹ŶԴ˱ʾ
ȴãΪãԼΪһߣȥӭһͨˣ̫ˡΪЩǶܼ꣬Լǵ͵һЩȽϺãΪ밡
ȻɽԴЩ΢ʣöӾ͵ӲԸȥҲûʲô˵ġϾɺŵ飬Ƕ׼ģӵģǹջʵˣʲô˵أ
ơ
칫⴫Ӧɣû
ǺˣŶ˲Ǳˣǰ񺭣еĽڰ칫ϣ񺭱΢Ц˵˵ЩЦѾ˳ˣò˵ܲþ׶ˡ
ڰߵģɾֲܼܰûаô޾ûǰɣϰ壡Щʡ
Ȼеƣ΢ЦλŮҹ٣ҵңôأ˶٣ֵʱңô
¼̯˫֣ȻһߵɳϣϵĲԼ˱裬ߵûʲô£ƺ㣬Ǿ͹ˡ
Ŷ֪ʲô£΢ЦܰȻûԵЩò
ܰȴôɵ⣬˲١΢ЦʵҲûʲôҪ£֮ǰһֱûм٣Ҳ֪ٶҵ⡣ȻƺЩ˵㣬вĵطͷǿԳʱ޸ġ⣬Ҳ֪ѩ𣿡
ԷѩĺѡʵֻӦ֪ԷѩѾУôʣ϶һ㶼֪飬ǵ֪Էѩһհɣ
΢ЦҡͷʲôԭӦòµõƣһ⣬ͷһ¿˵뷨ʲôҪĽĵطһûϵܡɣվš
ܰ˿ȻپУҲͷˡҾͲˣвѣȥǴкͲ£ˡôλҾȸˣ
ߣɳ˻֡Ҳû͡뿪źɿ񺭣ܲԽԽˣ׼ܲ𣿡
˵أǹúеģûɹɹչԡʲôҲͦá㵹ãƫƫѷѩĶŪˣȻץף㵹˵˵ʲôʱ÷ѩɣ
꣡
ɻû˵·ӸСЦˣ˫ڣ۰񺭣ĩ˳΢ЦļƻʧŶ
֪˵ġƻָʲôǡɼƻȷʵƻڿǺʧܡ˭֪ͦİӣֻǵ˰ܲãӾͱôˡأ
֮ǰôڡ仯̫ˣЩԣͬʱҲɸпȾǿӵôһֻȾġϧ
ܸ˼㣬С񺭳С΢΢ЦЦ˵Сͼˣ˰ߵӣС֮Ľȴࡣ֮ĹϵҲûԷѩ֮Ĺϵܡ
Ҳܸ˼㣬񺭽㣡Сԣ֣΢Ц֪뽫ɸ߹š󷽡µŮˣ𣿡
΢ЦͷȻɣЦȻ֪ϧҲǰ꣡˵Ǽһﻹǿɶһʼȡ֣Ȼǡꡯ͵
͵϶㣬ڡꡯֵú壬԰ɣ
ȻҴһʼʹı˵ߵɣģ˼ǳ˲Ƶġĩֵᡮꡯ֡ԣʧҺܸˣ
СЦҲܸˣҪɹĻǲ鷳أӵǿɲǸǵġС֪һԡӡƺĪִšһһ߾֪ж˷ܡһֱ˵ϲ׷ɿֻŮߺ㶯ҡˡ
ҲǴǸʱʼһͿʼˣСʱЩ߷ߡ
Ů˵֣ɳ˷֮⣬ƺҲûʲôˡ
ʱļװϣֱǰ䡣˲ǱˣǴӰϹСŮ͡
ȻûмСŮ֮ͣǰͽˣڵ֪ޱСٵʱ򣬱ȥӭ˵Ŀ棬ľҪλСˡ
˼ҿоλġǹ壡һǹĹ塣һֲΪĵ˲˸Ρ˵ֳھͲ˵ˣĩʼ˼˵ʱ򡣲ľͰһڡ
ʱǾ͸˵ˡԣޱĳ֣ʱһɧҡ
ޱСڻĵ󣬵֪ȴǲ٣ΪûȻԹɵݹģ˶СǸɵĹϵɲǳ
ƣĽһǣλСͦһȫ֧֡ǶĶ²⡣λСǲɵ֮һ
ޱС㣬ӭĵǰȥ򲮾С΢Цʺãĩ˴ӷԸޱСǰֱȥĩֿ۸ڰޱЩڣ΢Цͷ
ޱ΢΢һЦڱڵĹ£Ż򴬲մţɽʱܹɣܶò˸ͥ񣬺Ů緶˵ޱˣܸٴμǣ
׼ϱĵɽûж˵ʲôֻȵж֤֮Ĺϵɲһ㡣ΪѾȵ֣ЦҲܸˣ
ˣҾͲ£ˡȥ죡
ţȥɣ΢Ц˵пţӻб°ϱһһƯһһĹɶ¡ˣܹӵôһСѾոˣȴá
ڶӵġơоĸ׵ģҲ֪˵ʲôãֻĵԱߵɷ򣬷·˵ĺöӣ
ɽЦ˸û㲻У
ޱĵǽۻһС߳ǣλĳ֣ȫ˵ϡ
ҲΪ̫ϣûԽӴ˻ϾͰǵһ㸻ˡû˼ǰӭӣǶЩ̫ϰߡϾȥʲôطǵ֮ǣǹƵСźţ⡮塯ģϻͷһ⡣
٣ǵҲûô
룬ӦĹβɣȷʵܹϣǹϵһ˼أŵʲ
λ𷢱۵˧΢Цһ֣ǵĻȴǶЩˬˡӴЩСǣӢ﷽һǷǳصġ⻰ʱϵıȻûб仯ȴ֮ǰ˧ĺøнΡرһֵģҽʱǾòˬװʲôⰡα֮ǽ˴ſڣǼ򵥽£ֱǲˡ
СǵûʲôԣΪǵֻǸӴӷɻǴͧĿǣ˴ſڱˡڽܣģļһҲûоܣ˭֪ǵʲôأڶԷǲµģǷֱ治ҲǵĹ
ڱ棬γ˰һЩ֮ͨ⣬ûаʲôǿıڣΪڴ򣬸ûǸҪοɾȫӲҪˡ
ӭλݹ٣λǵϰˣҲֵͬ˵̬Ȳ
΢΢һЦʽһ£˹ء˷壬ܸʶǣرǻС㣬ҼģƯĶŮ֮һҵƬ
˵ţεƬȥҲֱɽ
ŵʲҲʽԼͬ»ΣеĻȣΡ
ȻǴе֮ϲȻǼƯŮ˺ܶ࣬ƯŮҲܶ࣬вһЩӰǣʳĶŮӣȴ֮٣˵ЩĶˡ


489 ιˣ
ο֪ܲһͷҺųɽ֪ܲ˷塯͡ĦϵͷȻ˶ûдʲôǰ˼Ҫ׼͵أ
ԣοԶνɽȴҵˣνǣСѲҪǵˣԺ鷳ܾͻ᲻ˡʢ˶ǡ²㣬࡯ġǸ㽨裬еѶȡҪƻĻǿ϶һһ׼
ԭ˷Ħǵĵԣ֮ǰԱ̫£ʲôʧ֮£λ룡ɽ΢Ц˵˸ơ
΢ЦˣǲʧǲŶԣ˶٣ֵĻ뻪СΪǽһĻ𣿡
һ⻰øж轵׳Ҷӵǽ
Ŀɨ˻ΣҲ˵ƺ뿴ε׻ѡ񡣺ڻûʧֻ΢΢һЦܱǸĿ˺ܶ࣬ûеΪĸˣҲվӭǡλģһ˴λȥλʲô׵ĵطѯǡ
˵ţһʾ¡΢Цλҵֻݺλʲô׵ģ
ݺҲǸŮ˵ŮӾûһģò˵ǵĻǳ㡣Ȼݺ뻪в磬ڱŵʲŮҲǲġ
Ȼ߲ݺҲǸѡ񡣿ϧԱ߻һλݺһƯŮʿȴΪ˶ҲɸǡǶЩʧ
ݺСƯôСˣŵʲ΢ݺ˸ơ
ݺ΢΢һЦҲô˽ȥ߸ǽ
СΡһһ֮ˣõĵ㣡
뿪󣬷Ի˵һĻαƭģ
ο˷ĵģЦģǸһӵι㡣
εĻش÷⣬ɽǰԿЦҲûж˵ʲô֪βͨˡԼҶҲͨˣȻ˷Ħĺţһľ
ԷҪƻϷĻԻȺ˵ʵȫҪǵġֻϣߵСһҪŮźãĻֻ˵Լùˣ
壬Ѱ̣Ǻã
ڴʱʱBĸĸˡʱBţɽȻ֪һʱݾɽֵµԱΪʱBǸǣǣʱBڸϷţǲϷѾˣ
ʱBѾʼϷľ籾籾ԭλɣ׼㽭ĳ˾ĺϵСµԭǴοֲƣɸɵǼ¡ȻΪùˣܰʵհȥĻǾǡ칦ܡˡȻ֪ǲ칦ܣǴε飬Ŀõġ
֮ǰΪԭдһ籾ɿ֮ٸĸġȻƱֲֵ鱻ó˵£ǡûǲҪһ۾ͱ˿ɣ
ң칦ǲ֣Ҳȥԭ籾ɰ˸СС칦أӰƬ칦ܣ̫ŤˡȻʵϣʵȷʵǿ칦ܡ
ʱBŻȰѡҵʦŮѡⲿӾæ꣬Գ֮¾͵ˡ
ܣˣǳǸˣʱЩε˵߿Լķ˻һۡȻҲЩΣʵȴЩΪȻϾֵطɲ˶ġ˵Լһֻôһλأԣ֮ǰȻҪԼһչֳͬʱԸŮһҪƯƯģøǶˡȻǶ˶С£ϰɶˣǾͲˡ
ɽЦʲôϽˣҲˣСǽȥɣҸ˻أԼȻʱʲô˭˼˸ƯŮأָԼǳСӰﻹڴ˼Сأɽɶ롣ʵɵǰ̫ˡ
ʱݴŮڣɵһԱˡɽҲǼģ֮ǰҺྩʱ򣬾ɽӴɽ֪ƯŮˡʵǸŮͬ
ҲûпǺ˼䣬˽ȥΪҪ˭ӵԱأ
ݺ˧յʱ฻¶˼ɫΪ֮СЩʶŹٵġˣĺŴٰ
Ȼ˷Ħӵܲ٣˶ܵõõķչġڵЩżһӵܲ٣ܹõεġҲֻһС֣Ķ竡
˲ãﶼù
̾Ľ˵Ȼ֮ǰλСĴݣɱϾɸλСʶ֮ˣΪ֡ڡȨ֣òôҶ
ţ˵ļ룬ֲ벻ˡ
˭ƺţӡ
ȻˣӦǹʲôӵܰɣ
ʶ𣿡
Ӧúţӡ
λĺӵܣ˷Ħ˵ɣ
ʱλһҵߵĳŮӲ˽΢ЦСŮӲ̷ԻǮλĴĽѾãλҵĺѸܰܣҲֲʦŮ˸ԱߵĸܰͬʱֵŻҪ飬ʲô⣬ɵչһλŶ
ŮˣûϸǮٶЩЦҲ⡣Ͼⳡϣˡ˭Ҫ֣ôǸʲôģûʲôԵˡܰŮܹΪɾֲʦʵҲ̫Ļ񲻵˵û۹⣿
ϹЦ˵˵˵ҸɽܣҲˡҸС춭ҲġչԼ˵ҲӦõġ
˭ǵɴС˳糵׬ϵһͰǸͬʱҲɽڹ˾ϰ塣˵Ҳͦк޵ģ˭֪ԼȻǸŴأԣصʵ̫ˡò˼ˡ
컰˵󲻻磬ҹУͰѻϸһɶˡϾǼ֮֮Ҳûʲô˵ֻǰѻϵɽѣûʲôԡ
ɽһϾɽڻϵĹ˾һʮꡣȻ齨ɾֲҶԷҲȫʸֲҪǲһ£̫ӣ
Աϣϵ־ͱдȥˡϵʱɱǰ£ͬʱҲһˣǾǮ٣ҲǡǬеĴϰ塣Ǯٵ־ͱӽȥˡ
ڲ̷ŮˣʵҲԺȥˣƯŮ˵˹Ʊ˻࣬ǺϲȻϷ˽˺üλ𡣿ǵԷѩϵ֮Ů˼ûԺֹˡ֣ʵɽӵ֡
ɸѡȫĸʱ̷ȻУɽŮͨͬʱҲŮ˸ԼĶйԡ
˭û뵽ܰȻ̷Ǻѣһܵӡɲò̾⣬㲻أ̷˲١ܰҲȱǡ
飬Ȼ˵ʲô˼ϲʲô˼ҵɡֻŮ׵ۣ޶öѡȻ޷ıˡǾͼԼˡοԼҲȱŮˡ
ҿҪˣȻ˶ö
Ǯ΢΢ЦɸСǰЩʱֻеرµ˶ѣȴ롣һתۣ˼ҵĳɾͱѾüˡ
棬˸ܰûʲôп֮⣬˵ĸпǲСġرǲ̷뵱Ǹ˱һϷϾġҿһƽСӡȻ˼ҵĳɾͣѾҪˡ˵˵ܹʺŴٳͲһܹõġ
ȻǶһ£ǾǣڷʲôطһͨˣܹһҺĸĽɾֲ𣿾ǻĹһҺĸҲǴ
ˡûǣǾΪʺŹٵˡ
Ǵ˴ǰʶʶҺĸ˵ġһССͨ壬ȻӵһҺĸΪֲôܣֱоڵļ壬Ҳ޷ġ
ңҶ֪ҺĸΪĳĳĳˣȴλĳĳĳ˭ûû֪ʵˡԣ಻ԵˣѾĿˡŻǻĵĸ߲㣬϶ҲһҺĸΪ˽˵Ĳҵɣ
ƫƫͷˣôЩɵ㣬ѵͲֵôȥ̽
ȷʵֵõģԣˡԺ󻹻ϵһЩŴǰ̽ѯ¡
ܼңƺôʲҲǧңԪҲٶڶѡƫƫļ壬ȻӵŴ޷ӵеĶ
Ǻܺ棬ڻݺǽʱŵʲϰ壬Ӧòɣ
ɽӵһҾֲǱĻ֮Ƶ̨ϵĿܡ
ݺգգۣ΢ЦܱǸϰ壬ȷʵ
С˵Ц𣿡ЦСļ壬ֻǣǵļ壬ҪӵһҺĸҲǼ׵飬οǡ¼򣬴Ǵһ˿м˼ԡ
λѣ￪ĵģôǷǳӭݺ΢΢Ц£һȴɿЦݣɶλµĻôǳǸֻλ뿪ˣ
ŵʲǺЦм֮鸡ǣԻݺҪ뷨ģɱݺôһ̼ĽֱӾͻָ˱ɫС㣬֪뿪֮󣬻ᷢʲôֻҪǵ˵һ䣬ķˮƽͨùݶȲϣ˵ᷢʲôأ
ݺͻȻչһЦЩ䣬λ׼в𣿡
¼̯˫ֵȻû˼ȻΪǾǰɣ
Ȼôǵȵȣݺ΢ЦתȥȻϵЦݱʧˣͬʱɣӣһҪ̽ǵľֲǵݡҸô
˸ȻԼˣǻαذǵأ˵ĻҶˡСݺݺøôأ
ݺһ䡮СݺݺеЩɬС΢΢򣬴빫ӷԸ
ǿˣǾͶιˣ
ǣ
ȻһﱯˣȻ˶ɵˡ


490 ޲檣檲͵
㡭㲻ǣ˷ĳԱ鷳ġ
ģҷģһǺÿġǶĦ裬ǻḶ۵ģ
˱ݺСһס˺ϵ·Ŀ֮£˳ȥôôûãݺΪɵִеúܳס
һеˣȫɵˣ֪֪˵ݣ˶ãʵ̫ʧˡ
֪ݵˣȫˡô£ѵҾͲϴ鷳𣿵壬ûʲôùӳԡ˼ҲЩֶΣþֶΣҲȫǺݺݺһ
ǣô£
ܶ˿ףֻǾôƺЩʧˡ
ЩȴãҲ֪ܲôʧ񣬿ɻôˣΪΣ
ûע⵽ݺŮӣȻһֻһһٶӣж಻˼顣
ݺ۴˳ʱɽЩǰЦüͷʻݺô£ݺһ̽Ϣ£Ȼвһӵι㡣ݺĽͣûж˵ʲôǿɽ·ʣϰ壬ɣ
ֻλΪ֪ɶǺصģɽǰɵҲ˵ȥɲҲ̫ɽˡ
ɽЦСݺǷɣǿͣ˿Ϊˣȴʧ񣡡ɽϺˡϢ˵뷨ڻݺ˷ˣǸȻǷǳǸöλܾˣҴҵλǸϣλҪϡҪµСŮһʶСλš𿨡ıҵ⣬λЦɣ
Ц԰
ŵʲŭȴǲҶɽΣϾղűһŮ˸˳ôˣȻ첻ֱǡˡԣٴα˶ȥֻưͳԻȰȥ˵ԺҪϢˣҪǶԺ¡
ԣֻܺ޺޿ɽݺûˣȻһת˦ˡ
뿪ɽοЦЦСӣʲôأ
ϰ壬Ҿùôûʲôԣ΢Ц˵˲ݣǲ£ȻӭƫƫűĿǰĿŵвǣǹӲɱӺĻԺ黹᲻ϷŹҲôġûǸǱûǷ񣬵λҲûǸ߹󣬵أǰǵȱҲͬƽɣ
ɽ̾£Ȼףǣ䵽̶ȣģһȣӵǲͬġӲµˣӻ鷳أţԷ϶ưոݡ
ʱʱB˳壬ı۷׷ףҰֽҳ˵һ
ллСˣɽ΢Цģûµģȥ
βԵϰ壬ȥɣϾ˵ʲôϰ䡣
ɽ룬˵ͷҲȥˡȷʵʲô£վʱת徵ء
˼£ͤͤ˽ȥʱǳűǰķ˹ȥȻСȥأҲˣϲӭеһŮǸŮ㽭ء
һģּҵүӣּүԱߵˣС⹫ҡ
ɽӭЩʱѾ᳡м䣬֣ȻǺܴ󣬵˶ҽĿⶼۼ󣬻΢ЦǳǸ˵飬ôܾˡղƭԺŹٵݳҪ̽ǵҵܣץ͵Ҳصġֻ˻ױ֮ʵڲҲƭ˵ϣλ´ζע⣬Ҫƭ˿ӡ
˶٣ֵˣҰƼȰɣǷɾֲĸ˻ΣʲôҪ󣬿Ըŷɾֲʧףиҹлл
˵֮ת뿪±뵱ʡ
ԭƭӡҾ˵ĿɶǻĸͻȻܳëʨǡ
ȿȣô˵ޱСҲǽ𷢱ۣλСȴ൱Ŵ󷽣ʮ㡣
ȻһЩ治˵Ҳ˼ֳǰȴЩֻƭӵǹĺŹ٣ǡ˵ǡ顯
Щʶһĵ׺ɣƭӣ⡭ôܣ
Ȼɹ黳ɣǻûдֳô϶ǵɡҡһģô϶ᷢһЩ飬ʱٿҲˡ
ܣļ𣿡Щɻ󣬿̷
̷ǿܰ΢΢ͷ󣬲ҡͷǼûйĻҸղžȥкˡȻѾ˵ƭӣӦþƭˡǵĻױУòֹ̬ʲôģ˾Ųʮˡ£ЦǱǸҵȥϴּ䡣
̷뿪ϸǮһֻۣΪ̷ΪΣԲҪ뿪ġ
ǲ̷֪뿪֮󣬱ڸܰĴ£ȥˡ
ʱȻڰ칫ĵķűֽŮˣС񺭣СŮڶòֺȫϹһȥˡļǰɣȴܵųӱӡ
ȻСŮǾƲұģǼܲסԱиŮѸСŮֻεǵĻ˱ʾǸˡɲ뽫ԼɵŮų⡣
ܿ죬Сеƣɣ⹫ˣҳȥ
ɵ˵ͷһȥɣȻͷһǼѾԲˡ
С΢Ц⹫Ǳ²ṵֻ֮̂򿪹ĹѣѾˣǰ͸ҲǲԡΪҰУҲ
ҲȥɣӦöˣСŮҲ˵ȻݣȫЩͣҲʲôϵ飬ȫɹ˾רزġټϣ⣬඼ں⣬ķʵࡣУҲǱ
Ͳܲɿһ£òɳˡϾϣݿҪɸ߹ö࣬㰵ɵСŮ͡ݶԵԣʵҲͦġ
ҶˣŮһ϶ҲסҲһˡ
뿪칫ңӭ˲̷ܰ΢ЦλŮɣҪȥأ
ԸŵλŮһλľŮ̷Щĸо뵱ֻСһʶɵģֻϧȴԵ޷ݡҲòϣŮ˵ܱȵġرмߵǸĻָ֮ߣֱ˷ָ
ˣȻŮˣŮߵЩʵģи޷𼵶֮ģֻܸпƫģΪʲôҪһŮֻ֪˼ҿ֡ȻҪжĽġҲΪΪγĶŮԭˡ
ɡǺþòˣŶӦýٲŶԣ̷Ц˵Уȴûжٶɵη𾴣һĵ٩С˧磬ûȤһ
ҲòŮ˵Ĵ󵨺磬ڣ̷ܹˣԽԽˡǰͬѧڼʱ򣬴Ҳ⿪Цˡ
Ļǰվһ͵͵˭JJ󣡳Ҧӡ
ʼ磬Цҵأϧϵʱ򶼱ǸϷˡˣŶλʱңӦòֻֻɣ֪λŮʲôԸ
֪ʣȻ˳ڻһ£ϵ㱻ק£ôɵġȻСֻû뵽ǣվŮߣȻҲѧĺһѡ
ĳƤ񣬲ΪȻһЦӡȻˡ
̷΢΢Ц¡ĩɫ淢˵£֪ûиˣ룬бҪ˵һ
˵ƭӱȥ£üͷʡ
̷˵ͷ£źҵø㣬ƭǼƭӣǵġ
ܰҲͷ͵ȷʵģڹʱǣȻݣ޳ܵоЩ˳ۣɲò˵ĹӸ硣ҵġ
û˵ȥ˶֪˵ʲô
̯֣ʼ򣬵лλѣǲصģʵϣǵݣޱСѾ֤ʵˡָָһԵĲСŮ˵
̸߶һۣ·˵еˣ
ǿЦɼȻǺܸлǣֻѣŻᵣѣܸλŮѣҵңִһʹȻֻεĸλšʶУдŮģֲǲ֪ǸͲҵĲ˰
Ĳˣ㻹ôСܱ
ңСҲʲôŮᣬǹɣ˭Ű
Ůϲϲǣûʲôϵҽ͡
㻹ңţ棬תŮȥһѩ֮ޡ
ҾǾͦģŮߺܲε˵ҿСòֺ
Ȼɺܿͱˣð
Ȼ㶼֪ˣҲ˵ˡ̷ֵ̯̯£һ϶ȡôǮ϶Ĺ˾ڹϽоѻɵСһЩ﷭
ɵͷģأٺٺ١ˣ첻˵Щɨ˵£ǳȥɣֲѬSPAλŮȥԡʦкü˧Ŷ
û˧Ļ𣿡̷Цʡ
ɻûڣֻǯѾ׼ΨʼʾźҵļУԣֻܱǸˣɵġڡŮֻЦЦĿС
һȺ뿪˻̷ܰǸǣȺС
ǣС֣ӭ⹫Ⱥˡ
ܰ˵Ϊ֪ԷͷСôôأ
ܰҡͷ˭֪أټȻ⺽ĸܸ㵽ҲɣЩǴܣЩСǸԶ㿴־ˣܾı֣Ѿˡ
˵Ҳǣϧˣ֪СôӦðץڣһҹĻƶûˡ˵ܰôãû͵Թ
˰ɣһдŮᣬǰ׹۰׸ϹûʲôԣǻʡʡɣοֲȱŮˡ
Ů᣿ţٺ١޲檣檲͵


491 ˣ
лҰæ֮гղμӷɾֲĿҵ񡭡
ڻλɾֲܾĽ£ɽǰ̨΢Щ˵Ƿɾֲ־ΪҴһĵƽ̨˵Ҷֲĳ֣ɲ֣չЧֶΡɾֲȥ϶и뷽跨Դ꣩
ڸлҵͬʱҲҪлҵĶɣһУһֲٰģ׵ģǼ˶ӵıˡɽĻһЦʵ֪
ɽпһ󣬸лһȻɸ̨룬Ӧö˵ɣ
ЩͷƺЩԺͷˣһǫȻҲڿԼҶӡǰɲ񻹼ǵãÿοԿһ㣬Ư㣬˿ʱͷֱӾͷϸһƣȻЦŶԱ˵ôβҪˡ
ڡɾãϰֽƺЩ˵㡣
Ŀ֮£Ҳͷӵ˼ȥһлл˵ĻҰֶ˵ˣҲͲ˵ϻˡֻһ仰ϣÿһ㣬һѣҵλѿšȻĳ⣡Ҫ˭̫õĻɺŶӮȥˣô죿
żһ΢Цò˹Ц
ˣ⣬ܰɣ
Ȼɻô˵ǵܵĳʱ򣬻õһǿ롣
ݶĳĹԱܣֻҪģ쵽һѳ롣˲ûӮһ򱾽ڶĳʱ򣬻Լ档ȻûģҲ¡´ʱȻô롣仰˵˭Ҫ棬͵һĶıֻֻѶѡԺֻҪǷɾֲĻԱ쵽һѳ롣һ
أֳޣΪһһЩƽʱôĲˣԸȥһѣԼֻҪһ¾һ򣬶ûġ
һɾֲһϱͳȥڣɼֱʡ
ٴ룬һʼʱ򣬷Ե˻ǲٵģرľΡҪ֪һټעԱǲаġɴѴѵǮǮҲôӵİɣ
ɵǲ⣬Աⶫ̫СˡͲţЩԺʵ͵ɾֲһҺĸɵģ㹻ЩǰһˡԺֻҪǴǰѣʱķãȫ׬ڷɾֲԣһζǮۣɲʲô¡
ɵһ£Ҳֻ˳ˣҲǮò˵ôɣջȴǲСǰҶɵӡ󲢲ộǾҶ˸̵ʶ
ʱɿ죬ܿ͵ʮ㣬뿪ҲвѡȻģ඼ǵ֧ǰˡз޵ˣټƤ
Ͼ˸ĳ֮⣬иŮ㳡أŮ㳡ЩŮ˵ɱʵ̫ǿˡȻЩŮʸľԼûȣһЩСȴǴ´ࡣ
ЩŮѡС฻ǲСġ
Ув̷̷ܰһṴһɵģϧһֱûҵᣬΪʱ̶ΧŮˣرǸСģҲ֡
Ȼ֪㱻ҵˣҲǲˡȷʵǲʲôRޣҲܾʲô㣬ǣһⷽ治ôϵŮˣǲģΪ̫û˼
ԣڸQһȦֱ֮ʧˣʧڴҵУֱӴСǼŮźҹδȥˡһģСа񺭣СŮͣһʱBš
ʱBŲɵ˼С˼ʱBֻҸ죬˳һ¹ںľ籾ȻЩǽڣӽĽڡȻʱB֪ǸˣǻŮǺЩģһֻŸѡ
û뵽ǣСȻһɰֻ󺣹ٻɲ֪СʲôǣʱBǲӾİߣúʶʶ
ʵǣĸŮ˴һ飬Ȼھ޹걳ϰ齫齫ɺЩ˭ҹž޹齫ģó
ɺܿƵıǽȥŪտˣĸŮ˶ûաź˵飬ֻˡʱBſʱ򣬾úȤȻҪæȴҵССŮ͵ˣǱС߾סˡ˵ǲС㣬ѵҪź𣿻ɷһʿȱȽϺá
֪Ů˿϶ǹµģȻ֪˽µ׽ʲôͬˣ׼ôԸ
Ҳǲ͵ǰСС˳Լֵһ¡Сͽֱˡ֮¡ֻýԸ˳
޷仯ΣСһɻûġ
ڴԵĳ֣ʱB֮⡣˵ǲôȣϾʵ̫ˡ
ʱB֮ǰ󺣹꾪һ֮󡣶ͷԵĳ֣ҲЩߡȻѾףߵЩˣʵһ࣬߸ɴǷࡣ
ɫСȻԱ仯һСŮҽܵʱ򣬻ԼܳɵţһСŮȻɵšðɣһƺһģС
ڽˣʵѾȫԿԼ塭˵ѾԿԼͨҲԼֻҪԸöԷ
ʱBŸɵĹϵûôܣʱȻҲ
ŮߴߴĵĻ⣬ǲҵʦŮѡĵӾ磬ȷʵŲٹϵɽģɷ֣СʱBţƺʱBһʵ
Ǿǣɣһˣ
ʱBǸŮȻС񺭶úΣٻǸоһЩ룬оĵĻ⣬ҲӵӵӰת죬תУȫʱBŸӵһԡ
ʱBԽԽãǵ磬ȫǷţ༰ĴڡЩȴûбֳȻһ΢ЦǵĻ⡣
ȻʱBǸԱǣţֵúܺãȻӲǼĹ۲졣
̾һС񺭴˭⣿˺һŮܺ𣿡
ҵ⣡ŮͬʱɻػȻһۣװµ齫ơ
⸱ģɿ϶ǶȻǽͬˡֻǡ߾ܽϹʲô
ôˣСЦЦЩ˼Ҫ뿪øṩһ¶磬úðοοƵʱ򱧵˹ĻҪ߳أ
С¸ûʲôϵȻŮѣȷʵĶԸ㲻۸С飡΢Ц˵ʵҵ⣬ȻҲʲôˣҲںжٸŮˡ֪ĿϲݶĻǾˡС顣Ǿˡʲôֱ˵ȻС˵˵Ļǿ뿪㴴һ¶硣
߾úӡһ޿ֵĻúýѵһȴ΢΢˿Ϊ鲻СģͺࡣϣСּ̱Ůˡ
˵ԴŮ˵ԣӦáҲ⡣ҪʲôˬġȫԳһͨСŮȥʲô۸ԼԼŮ۸ȴԼŮ۸С
ڰ߾۸ˣɾ;νˣȻȷʵŽ߾ˣȻʱ߾ǲǶио˵˵շˡԡɿ߾ֻˡ
۸ˣǸĹϵȻҪСһЩˡֻǣǰ߾ģҲǰ˰ɣֻ΢΢˿ȴȻЩ
ǲôʧ𣿡üͷҸ֮ĹϵͲǾȻǶʿȻһͨСŮȥǿУȻ
СšߣվʱBűȥֱӰСǸڴˡʱBЩ㵣ҪڣȴֲŸ죬˵ӰѾǧ֮ˡ
ɸ磬ôˣBûȥΪλɣΪʱЩʱ򣬶Ҵ֮ǰǰ̸̸ʲôʿԲµһЩҲ֤ʵĵ׵Щѡ
ʱΪûڹڳϣûнɡϰ塯ǺܵĽСɸ硯ɾôһܵĳƺɸЩǸΣ˿ǳǸû뵽ǡǸ
ʱB΢Цҡͷɸ磬ûϵģ˵ЩҲϲأЩɶĵӰزģҾڸҽºˣң˵һɸҵˡ
΢΢£Ȼ˼Ǹ뷨
ɾȻʱBŶǵǷȷʵСЩֲ
СŮЩΣЩȻ鲻֪飬֮ǰҲǡҺܿ죬Ҳ˵ߣȴûи𡭡ⲻһСŮӦ°ɣ
ôˣС˪СЩֵؿ뿪ķȻһίСҧгݵİ߾쵰Ȼȥ߾վ
СקסҡͷЦ׽㣬ȥ֪Ϊʲôȷʵǲԣ
ιιզͳĲˣûֱӹϵ
СЦô˵Ҳǰװɣȥ϶޵ݡ
С˵ǲ̫ˣǼһܹߵ˸ԷѩԷѩ֮˸Ľ㣬ŶˣС㡭ֻСֱӱӵˡ
ֻСȻһȵ¶ģǣƺ̫˵ʲôֻһۣ㶼¶һӡ
׽㣬£ӦŶԣôСʧЦ
ô㱧ƽأСӣôͲʶأ񺭳˰ۣȴȻѣƺЩ̫ƽʱԼôˣ
ѵԼϲɣܰɣҶĸоûôǿҰ
תȥǿü
ʱִСֻЦ˰׽㣬ʵϲҲûʲôʵ׼ˣһ죬˵ͰʼԣĴڣ׼ˡȷʵЩˣ˽ɣʲô³ȥĻôСҪΪǣ浽ϣǲġʵ͸뵽һ㡣
תЩ㵵ؿСһ⣬뵽һŵĿܡ


492 ķ
뵽ԵʱֻǴؿСȻһԲǸ񣬿СЩëرǵͫʱʮֵͫʱС͸о׻Ƶģ
ܿ죬˶عٴתȥЦˣģһȥǸˣ˶٣ģҵڸʲôô뷨ǡ
ôˣС治ԣ˵СˣŮҲ֪ôˣ
ٶתʱеʮͫѾʧָֻɵڵģҡͷЦûʲô뵽ҾȻִԼЩò˼ѡ˵ǲΪʱ̵̫ԭ򣿿û
СŮǳ鴤׽㣬⻰ʲô˼ѵǰ𣿡
񺭿ЦҵȻᣬҿһֻһֻʲô㶮𣿡
СŮգգۣƺЩûзӦֱ˫ֱͫʮȻаͷͷ˼˷ֲĺźŻعһС£ϣǡ̫˼ˣΪˡǰƭأ
ˣ񺭸СգŴۡһ㵵ģֻСҲԵؿš
һԱСԵĴСİŪտҴ·ǵעƵġ˵СҲԼͦġǰصʱǴĴָǸɺͷ֣ԼСĴָ㲻ϡ˵ǰǵˡ
һֻС޺ȻǲСȻⲻΪСʵӵԭСʵȻǰǿ˲٣ҲѡֻŮˣȴ˵ƷˣýСĸĴڣôǵ
ԣ£ֻܱܺĶһԡװʲôûˡ
ǸСŮЩΣЩ
СֵޱС㣬ôˣ
ҡֻյŮͶѣСŮ˵Ȼϣ˭Լ˵©أȻӦɲ⴫ǰ⼸Ů˶ɵĹϵҪԶԶ˵ʵҲûʲô
ŮͣСǵ⣺ǻ쵰ǻȻŮϷˡ
СİŭСŮЩǵС㣬벻Ҫ˺ðɣˡûбҲԸ¡ʵҵģֻΪ⣬ҲΪġʵǰǸŮ
СŮͺܴѡơǰԼĲȻ涵˵˵ôôοʧŮ֮СǹԵСľãǻ쵰ƺҲһǴ
ˣڿѾȫöҺܸмˣȻҵˣҾãһˣҵڶΪˣʲôȥҵ
˱ж˵ͬʱҲ֪ͼ¸ˣ׷׶ͳ֮ͬģοСŮ˿ֻҪСû뵽Ů͡аϷȥǾûйϵ
СŮͲ֪ʵ鶼С˵ˣֻûСŮ͵ŮݶѡСŮ˵СȻȻľԺԲһڡŮװĹˡ
ˣǻȥɣĩˣСİ϶ڵСŵǸǻǱΪˡ
΢΢̾С̫ˣ㣬ãԽԽġ
СȻʶеĹػҡͷûйϵʵҾԭʱҾѾˡ飬ҪžǲܵġϾλãܵջȻ٣ҪĻҲ̫ˡ飬ֻܿԼԾһҾ޷ܵʱһ뿪ġڡ˶٣ֵʵӸҲûʲôͰˣ
ĩ˳ԳЦ߹ȥСŮ˵ʵ޷ˣǾɣչˣǸĹȥɣ
㵽ʱɲŶ
СЦû뵽ֻ֣ĦԲļͷ
ǻصɺŵʱȴɲûлֻʱʱBŵǸ뷨
ʱɣʱBĶˣҹʱBĿ࣬һʱпޡû뵽濴ҹȻôɸ磬˵ȡطУôӰƬĿͷȫ԰еȫ뾵ͷԶͷȻ󽥽ת
΢ЦǵʱǣݵǱҪⲿϷʱŪݵ
ʱB˫һҡͷûѧݷϵͳ֪ʶҪǸ˾Ͳˡ
ЦʲôֲܵݣֻǸݶѡˣҲܵݵ¡ξ籾Ҳдģд籾ʱԺ϶оͷֳɣ
ǡ
ˣҿǺܿġȻȫָ߶Ƿȱϸϣһġ֮ǰǲӾ磬㲻úܺðɣɵĦȣɺ죬ɬѵ
ᴭţŤӣֱ۽˽ҡϴβˣ
ɷ·ûиоĲڣȻЦϴΪЧȽ϶࣬ͶʶȱȽϴ󣬵βһ𣿶ҾϴΣҲͶһڶ㣬ײȨתȨ֮󣬻϶׬˲ǣҵתȨûأ˵㻹׬һ㣬Ȼ࣡
ûĸͶ߻Ϊ׬ǮֻΪŮѿľһڶġû˻ܼҡɰܼҲаܼҵĺôⲿӾڹӾ棬仭һָġֻԤƬųȥķ춼ȻܱܹѪЧ棬ԲС
ɸ磬ѩ㣬Ҳʿ𣿡ͻȻ̧ͷʵ
΢΢ͷ̴΢ţ븩ȥסˣ
һۣͷȥֻЩ棬ɸı£ЩˣӦþ͸һˣΪʲôϲأҲʿͬһˡ
ɾãС˵ЩˣĻôأҲΪСˣһҹ֮䣬֪磬ͻȻ˷츲صı仯ϣûбЩŵɣ
룬ҡͷʿֻ·϶ѣĳԣԼѣʹԼøӶﵽĿġ˵ʿͨʵûʲôͨҲųҲԼøгһܹң˶Ըָʽսһ
ٴ̧ͷ٩٩̸վڰߵҪҺĸһ˵ҺĸʿյĻôЩ˱ͣڰߵͨˣһЩûجج֪ôȥһЩ֪ϻһȥȴҲ·ôЩʿ֪·ֻǸոմӰ뿪߳һξͨˡ
˵ҲֻǱȻڰ߲֪ȥֻҲ·ͨ˶ôһѡûдﵽҺĸʱʵǸͨ˵ıʲûʲôǱһѡɱ˵ߵͷ˫˵ǣʸ˵ͨǽĻЩǰǣǲҲ԰ΪأԣʵûʲôֵýԺģ
ʱBգգۣ΢ЦǣôãɸЩԲأܸоӦǽԺġڵЩףΪЩǶϲˣ
ɹһЦԺȻһЩǶʱ򣬳ɼȱ˺һʱ򣬶ٶЩЩԺҴȥƲ˭˭Ҳ֪ǸĵβǲǻһһɳأǸ˵ңҾᣬҾͻƲ뷽跨Ȼ񡭡˵ϵʹʹ𣿡
Ըƭ𣿡
ƭӣգգۣĩ˻عЦŶ˵ǺǡʵſӵˣܹڵĿҲˡϣǲʧɣ
ӣʲôӣ
ʱܣٺ١ӣҪһЩˡЩҵ
ǹŻЦˣʱBŵ٣ܾЦȻЩĺܺÿԺﲻһЩٶ˵Ļ档Ȼ󡭡ӱˣЩ
ڻŮĶ飬ܹоõ֪ΪͻȻ˶顣Ȼһֱ΢ûżĻҲ󡭡ֻ֪Ϊϵһ˿Ц뵽һЩĻ棬ͱˡ
ȿȣСţȥɣɷﰵԼαӣȻϷ˼С֪˼С⣬ȴ˼ܹݡ
ʱBűɵ˹ߺֱӣȴЩýӲεĵͷ
ʱݷ򸾲ûлྩס£ϾֱͣҲֱӽͻྩһ̫ʱˡǽ͵ĻͱȽЩˡ
ѵͷųȥܿҵʱݷڵλãֻû뵽ǣʱʱݷ򸾣ŮѼ£ֱӽʶ˻ﰵ⣺ѵǾͲԼŮҹ
Ȼ֪Ӻ޲ŮأȻǻӣܲסĵλ߹󰡣
΢΢ҡҡͷʱBǼҾƵꡣֱӴʱBͼӾƵԷߵʱʱBŲס䣬Ȼᶨ̧ͷһ˿ϣɸ磬һòãһ
Ǵһ˿£ɺܿɵϣȻϱӡĻǼӲŻһ£ÿһȴǿ
ãˮĻ䣬ʣһɱĵƲֹȻװ⣬ôĲأֻΪǸͨǿһЩˣǷˡɽȴ֣Ǹڲͬ磬֮俴ЩȴôԶ
֮ǰԼƯɰȻܹŮƾòŻҲռһϯ֮ذɣ뷨ȴôĿЦ
㷢סԼֹﰵԲɸ磬ԼˣֻҪһͺã쿪ʼһעԼݣΪѵġϣܹ·ɾͣ߶ԶҶĬĬΪϣһΪһʱҵķͷΪһ


493 ̰ͬѧĳĳ
Ȼ֪ʱBЩʲôܸоģˡȻû΢΢ʵԼǰȣһ˵ţĬĬ
ҲΪ֪ʲôɻΪΪ֮ǰίġǣ磬ˣˣ֪ίͷǸ
ǣʱBҡҡͷɸ磬ûǵġСʵͦã񺭽ҲΪáԣûֻǡֻǡ
˼Щ˵ԣ޴ӽ֮£ֻ֧ˡ
ɸ磬Ըһ𣿡
ڰУ֮ڹһûи˽ӹǣһ£ʲôо
⻰ɱ㲻ʧЦѵӾϵǽǵľͷǼٵģ
ȻǼٵģǶôλķʽĵġҿɲҵĳ˷һϲϡ
ڸɵĽ̸֮£ģ˿˵Ҳ˳ࡣֻȴЦøӵСŵ˼ǣϲ
ʱB죬ĩ飬ûлػȴǰǲϲ˼㱧
˵ûٵϷ޵㷢Ĵָϵ۴һĨִСһУһ㣬ķķ۴ȥ
һʱ䣬ƣ£Ϣݡ
һˣ˷ֿһ˿ںڰ֣ϵļ㷢󣬾ȻںڰУȻоɵĿȵŻƵġ·±Ƶġı˫
̧ͷķ۴£ȻԴԼĲ࣬Цоô
˵Ц̧ȭǰһǣܿ죬ĶֹͣΪоиȵĶڶȻδ£飬֪
ļнȣǿ´УüЩȻһҶɻǸоڲڽš
нȣ΢΢˿һоϾǱǸ޷ֹǿҵĸйٳġûʲôĶֻ΢΢˿ûʲôľٶ
˵硣·ֻʣϢ
磬㡭ǲǣܣʣƺӡɸ硯ֱӱˡ硯еֵģ޲ھͻΪǣֱӽ͵䣬ȴ
þƣóµ㰡ңҲģŮԼ⣬ǲǳ嶯֮µѪǶദһʱ˵ɣ͸ıأ
ûлػֻļ򣬵ˣ˯ɣû£
ãƺǹƵģᶨ磬ҪҰɣģֻҪһͿˡ͵һΡ
Сţǲϲң˳Ȼܹо
ʱBųĬˣ·Ǳ˴ƵģĬԶԡ
ôҳ𣿡Ц˵
ʱB죬ĩԲҡҲ룡
ô΢ĻشһʱЩסˣҪԱʲô̶ȣŻô밡ѵ֪Լ˳ݵѵӦøһд籾Ϸʱһűİ
Сţǲʲôˣɴ֣ʵ
ҡҡͷûУֻǡֻǾǸңͬһˡȻ֮ǰ˵Ще֪ǲҿĵĻˡ֪Ȼ֮ŲٽǡҲͬ޷ֲ֮ڵĹ裬ɷб𡯵ĵһҶģ
ȻʧЦĩ˵ҿǿ¿˰ɣʲôɷбǶǱƭ˵ġҲǱɣȻҲֹƨ治֪СԴﵽЩʲô
һ죬һȥġ¸ҵ̧ͷȣҵһ¶һݡһ죬ȥʱǺģ
°ͣ΢ЦѣûɣϲңҲûɣѾ˽ˣҲѾˣûɣȻˣãҵﳹʧˣ˵һ᲻˶ıʹһ£㿴һ㣬˵ѳʧˣôÿ뵽ʱ᲻˶оʹ
ⲻܱȽϣܹˣ϶İˡİˣҸһǣҲǲġ飬Ͳģ
㲻û̸𣿡
϶ô˵
Ҳһ

ȻĬʱɷ˸ѹ£סķ۴
ˣˡϲĸƽ
ˣˡϲĸƽ
ĳ˽ҽԺٽĲͬһʱ˷ţȻʿС㼸ͬ˵Ҳ֪ǲѾõġ
ڵĳ˶ԣѾûʱȥˣΪܿŲŸֶ̧Ƕƺ֪Ƶġܿ죬˾ٲԷѩĲȥ
ĸԼС񺭸ĺ档ĸСŮԼĽĸףȥĽڵǸɽĽ־ȻĳϣϵЦݡ
ϲ㣬үүˣĽ־һЦͳܿ졣˻ȥȥͽ
ɽһЦǸýϲ㣬Ҳ⹫ˣ
ǡ̫ˣ
Щ޴ؿűȥϴһ߻ۿֵСһͷʮ㡣
ڴϴԷѩ˽ǲɳһ˿΢ЦΪɫ̫԰ףʹЦЩȻǰȥ׹ڴͷϡ֣˿ˣ
Էѩգգۣ΢΢ҡҡͷĩʣأ𣿡
ɵ˵ͷ΢ЦˣһǸӣ˵ţʧЦҲ֪ǲ֮ǰõģʱøոպãͬʱͷһ½ĻʿСһʱľʱǶ٣ֲĸǸ磬ĸǵܵܣ
ɵĻ˶Ц˵ȷʵͦɵġ
Էѩɵ֣ȥɣ
ɵͷʾ£ţԱߵĲȥ
߽һ߽СһؾȻҲֵܣ˫̥˫̥
ºõոճСһ϶ԱɽЦѩǸ˰ӣǸ磡
Сһ׼ȡʲô֣ɣ½İְ֣Ӧ͸˰ɣ
Цˣĸĸ׵ڻźӵʱ򣬲Լְ϶ǧٴκŴѡԼǸǷֱȡ֣Ůòˡ
ʲô֣Сʡ
ѩȡһ֣糿ġ֣˵ϣܹʱ̫ºͣȴʧȡһ֣ȡнǿϢ֮⡣˵֪£ֵҾֵгʵЩԸĳˡ֣ȡԺ²֮⡣
ô˵쳿ϴ󣬶԰ɣЦ˵˵߶ţ쳿
ɽͷҸү˵һͷ׼һ¡Сһ磡
ȻﱾѾСһˣֶСһ⼸Сһһرö˵Сùáر𰮿ޣһʲô˳ĵ۴ޡ
ԷѩĽҽԺһͳԺˡ˵ʶͨǿرԷѩټɸǰӣ˵ӶʡˡԼĸﶼģԣǱӻر֮󣬾ͻڼˡҪҪСһĻǶܳš
һСһûƵ꣬ҵլҲ࣬Ϊɾûǵ͵һȽϺãϾԼһӣ̫ߵĻⱻ˵
լǱиôǡ޷ġҪĻ᲻ᱻ͵ġ
Ψһ鷳һլ׼ĻҪԼ֡Ȼ̫үܸɵľʵϣͷүϲùʱҪ죬ĴƵ죬ֵ÷з̫үʵѾܲϲˡ
Ҫ躹޵ʱ̫ߵ˼ޣã
ҲΪլ磬ǰĿҪ˲٣Ϊûˣ޷ҵլڼ⡣ͱˡ
Ŷǿǿɰ
ˮСƶӤļСģƺ˶ٵСһСָͷһǷ۵Ȼ񴥵ɿ˻ĩЦú棡
šǣʶƶӤǵ̰ͬѧĳĳС⻰ϱ㲻ɲ˺ߣСʲôСú桯
Ϲ̫һңľһңյɼĹȥȻǾˡСȻҲ͸ˡҲżˣѧУǱ߸ɴ˸٣ɴ绰Ҳܷ㡣
磬ǽʲô֣СˮɣʣӦýҹùãԲԣ
룬Ӧýʦ㣡ҵͽܡɺٺЦ
ȻСˮüͷ΢΢ⲻԣСޱ㶼˵ҪСùãС壬ССýҽ㣬Ҳ϶ҪҹùðһǴùãƭҲңߺߣƺǾñɡƭˣСȭͷԼĵùõġȨ桯
˵أӤһСһӤһжӦƵġȻ̰ͬѧ㿪ʼæˡСǣǲҪֺòã̰ͬѧͷ׵أһ޴ӡ
ȻСޱ˽һĻʱBţɴʱȻûйע
Ӵ̰ͬѧҪæ𣿡СЦʣȴǱֽһСһﱧ˳ǰ׳յÿԣѵ㲻ʶǵСˣϽPPֹȥ
˵߽ɵĴ쳿ݵǰĴѵһ򲼲𣿡
СǻְֲҪඣ衯ȥɣСߵһԵɳϣСһŵϣ߰Ŀӣ߳ޱޱֽСţֹ
Сӡֹʱ򣬸ոձߵԷѩĽ˻СһֱˣԷѩССĸԼӲPPЦСͷҲɣ
С̧ͷɣɴģЦⲻƺԿŶޱҲһţСţأ
ʱBűСһʣ˸ȴ̰ͬѧŻŵģҳȥ̣
̰ͬѧĶӵıӰСƲ˵õְֵ׼ˣǣ
ȻһƬЦȻĳ̰ͬѧѾһǧˡ


494 񣬻ˣ
ϰ壬ǵֻƱ˵⣡
绰ɵ㣬Ϊջص˾ã»㱨ڷ۾ĹƱʹĹָʱ㡣ò˳Ϊڹ⣬ǣһ׮ðαӲƷװС˷˾ƷҺСѧҡָĲƷȱݡ
Ϊ飬ĹƱһЩͬʱҲʼͣ͡ʲôù鶼ˣͷöҲֻе㽹ͷöѣûʧ
ϾƷıƷڹڵһֱһģγ춼ȫŹءһЩ쵼˶ڷƷĿܻ޻̸֮
Ǻǣ̲סʼ˰΢΢Цˣ֮ļ˶ʽ𣿡
ǰǰнʮҰɣ
ǺǣȥٿɿˣɲٴЦԼܵյȥٵ顣뵽յ飬ɱ뵽ʫҡҡͷЩ˼˦Ժ󣬶ģһᴦõģ
飬֪ˣϾֽ϶дˣļŮˡ˺庢ӣ֮⣬ûʲôرɸˡ飬ܸ˵Щ顣
СŮɣҪҪµķʦȥ飬˭ڸ¡
飬Ҫȥһ֪ļһɵô͵ûеʲôˣһٵļһ⣬˭
ϸ룬ƺҪһ£Ϊһʱ֮Ҳ֪һסȻҪȥĻԺܼ򵥾ܲ鵽ǵ䡣˰æȵ黹øȵȥˡ
СһɵָƽＸŮҲʼʱʱBţҲˡȻûаԵȴܵ顣
ĻСҲҪҪӡˡ
С֮࣬䵱СˮġɡʦһЩѨ֪ʶСŮͣȫŮ͵ĽɫƺСݸһȥˡ
û뵽ƽӻûڣֳЩ顣һʼҲֻǾţ뿴δЩ顣û뵽ԷڿʼֻƱˡ
ˣһֱ̫ףΪεҪù˾أСŮͺܲ⡣Ϊҵй˾ҲֻмңĶǷй˾Ϊй˾ĲƸ
ȻĸѡزƸֶѡһЩ밶˾о򡣽Ƹǿļ壬ƸϿûǵ֣УҲǴںܵ͵λá
Щ˵ĲƸϵĻﻹиӵλá
СŮͶԣĲƸҲֳô㣬ԷֹɵĲƸɾҪˡȻֻǱԿõĲƸأɾûܱȵġ
˵Ĺ˾Ҳ˵ɸеı⣬˵ӱԼϺŪЩ鱦ͰɸеıˡóһҹͨһӲԲȶ޷ﵽĸ߶ȡ
ټЩ밶˾ƵĲƸѾа֮ˡϾĲƸҪ˵Ķ֮һҡȻ㶫˵ľްȣǹڵһЩްԼȣҲȫǱȲϵġֻΪɵݵλȽ⣬ڹڣѾ˸ˡ
һü쵼һӼˣ˭˸ǣЩҳǣ޲ԼĺǰһƣдšĪɡĸ֣ʱ̼סɵġײС
Ȼ˶ڲ²ɵж࡮ײС֪˶Դ˱ʾԡԵ˼ָ
ͨˣôߣ˼ǲ㽲һָͷǧٴˡ
ôƸɻǾЩ˼һȣ̫СˣʲôýģԣԼŶ˿ӡ룬˾֮󣬵˭ңȻҲǸһҪҵйڡ޼ƿʩ֮£ߵ֡
СŮգգۣɵĻƺô־ãƺеǣǿ
СŮͲԵӣɱżٺٵЦһӡ밡ֶδѹҵʱȥǽȻеĹƱȫ̽աָ֮ȻٰеĹƱͷųȥǿ׬٣ɲ٣ǹûԼĶԾǣԼ׬һʣﲻУ

СŮԵؿԼˣôҲû뵽ԼˣȻа̶ȡ٣Ȼ˵ǹûԼĶڿӸ˼˵ʲô˼һй֮
СŮ;ãԼֱϵˡ⡭ΰ
ò˵˵ģûдһҪķþֶΪҵֶΡûиṩʽĻ治֪ǻʲôɱпܡҰɱ飬ʵټ
ǡɣһ뿪أЩӹˣѵ˵˲𣿡СŮЩĵ˵ʱ˵ıƷ˾˼Ҹ˺ˣ
̾磬ûʲôʮȫʮġң㽫˾ı˸Ϸˣʲô˵أô꣬Ǹ׬Ǯ׬˰ɣңʱǿϸ˽ֵһǵѹٻҲù˾˵˾һЩ˱أ
СŮ룬ƺҲûдңʮɵĵܵãӶˣǵҪӲĻǽ治һ¹˭أ
ϸ룬ŷ֣ʵģԼҿ϶뵽Щˡ
תСЦǻ˵Ĵ֮ûʵʱõѡһȴԼеȱݣõġյ֮Ҳ˵ҸԼµһ֮أ֮أôұɹ˿أȨɾˡ
ʱ׹ôĸҲԼĳЩӹ˾У˷̯գԼȦǮ֮⣬Ҳ뷨ɣѹ˶˵˸̫һƻ
ӣûʲôԹ֮⣬Ͷһʽ𣬵Ϸһ¶ԷͬʱҲöԷȰˬһѣȻһУԼгеһЩͨɷݸ߼ιԷ
һ֮ɾڶԷ׼칦ʱǰЩˡ̸⡯ȥˣ


495 
ڹڣ⣬رңŮ棬ɾҪŵöˡȻڵıأֻͨڶԵġЩǣʱܱһҪֲһЩ
ɶɶɶɶʢʲôġԣҲʮЦٲɣ
ûȥЦǣΪ֮أţǲ⡣Ŀĵʱ򣬲ŷ֣ԸЩˣʵ̫˷Լı츳ˡ
ŮҾơƷ顭еһУ۳һĩɶԡЩ̹¶ŮŮžıɴ΢΢˳㬵óDVʼ
ӱĺ԰һ·ϣŮžֶ§ŤţһЩǳ˵԰ʾƣЩֱӱŶԷӵţ߱Ƚϴ󵨵ģŶԷ͸
ЩŮˣ඼ģأмɻǵĺмǣЩ㱵ӣƺĴ鲻٣ĿǶƷ
Yңҡͷ˵˽ȥȻ¥¥ĳŵʲڱǲԷɫƺҪ֤һ˭ĳ־ǿһЩ
棬ȻŹϢĴһŷ죬DVͽȥȻ󡭡ûȻˣһжڼ¼֮Сɻ˼д۴ӵƹ⻹ǴӽǶȷ棬޿޵ġ
ΨһɾЩƵǣô𱬵ĳ棬ʵ̫ϻˡ
ҿƺ˰ɣŵʲЦӣҲǿиɵĻΪܿҲٶȣȻɳϣϵŮҡŴƨɡ
ŵʲӦ̸һ̸¾˾֮η˰ɣǺһЦ棬ҳɱҪ࣬ͶҲҪ࣬룬ռɡûɣ
µĹ˾ITҵĹ˾㲻ֱƷҵЩøҰɣ֪ҪһЩɼǷһ飬Σŵʲ΢Ц˵
˵ݵɫƺǳԶɡǵĲԡдҲǿġ
룬ͷȻֻǣ۸棬ģ𣿡
ȻǵѣŶҮ˿ٿ㡭
ŵʲYϵŮ˼ӿҡٶȣһŮ˶࣬ץ֡Լ¡ϽDVŵǲԶĴ̨ϣʶһ𣬽ԺЩYҵĻն𣬻ָ
٣˧磬
ɾЩո˿ڶ¥ϣŮŮʱԴһĵȻһֻļǰǰһŶǿ׳˵ﶼܶС֪ǲҲһ
˵ţž˳ֱ㳯ɵ̽ȥץס΢Ц˼Ҫˣ
ߣޣɱôɨˣѵѰ㿴Ƕɣʲô͸ʲô
΢Цתſ֣ƻȥһЩѵͲ±ĵȻ󴫵ϣ
ƤСɫŵѪͳŮĩ˿ЦЦû֦Ҳ˭ģѵ֪ʲô𣿰Уý嶼Ҫһӣ֪𣿸οЩǣ𣿺ðɣ˵ģǴұعˣΣֲҿɲǣ
ʱɲŵĹȣƺĳŶҵ˶ԣɱƺû١Ů˶£οˡǣǸƵ꼯ŵŮ
ǣ°ͣƺþŻһƺЩ
ȻˣǾ͵øǼӵϲˣ
˵ʲô
Ŷûʲôֻ˵ϣ΢΢һЦץǶԴ󲨣ŮҪˣЩҪȥһ£ټɱ˵֣߰תߡ
ǸŹֵĶˣ
ʧһᣬܿ˻ȻֱŵʲǸ䡣ɸս˿ʼ˻׼̡ɿɳʩʩȻ߽ʱ˵鶼Щ
Ϊǲо㵣о͡硯ˣ⻹ûдﵽ߳ٽ㣬ֱӾĸоǾúܲˬήˡңɵòͻȻˣǵĵˡ
ԼĵˣôͻȻܵȻңıܵȥˣѵҲŴһǸǵĹ̫˵㣬ӦȥжʯͲŶԣ
ʲôˣ˾䣬Ȼ֪ʣǼ򵥵Ŀװɣ
ʲôŵʲȽϸɴһЩֱָص㡣
˸̵ϣԳĸŮˣ˸Ȧ΢ЦŮǣԸǼʱ𣿡
ĸŮ֪ˣɿˣʱ¶ؿɣиڽšðȻ˷״̬ûлع
ӣЩңڱŵʲû̫඾Ʒֻܵˡ
ȥȥȻץԱߵԡһΧϵĺƱ
Ů˱ţܵļ˳䣬ŵʲ˫һת΢Цߵ£ԹԵ˱ƣɣƱʾ£΢ЦҪһ𣿡
ɴ΢ЦôǵıҴﶪȥ𣿡
ŵʲһۣ룺ǵأϧ
뵽챻һŮ˸ǾϨǰ뷨ˡοԷرػ֮һֿӦҲúǰûҪǰŭ˵ֻԼ
ʱӭĵ֮ǰķŭҲָƽο뵽ӦǰǲǣοڻǵĵϣõĵģӦǶԷǡ
ǵģѣǺ飬𣿡ŵʲ΢΢Ц˵
ҡҡͷһԵĴ̨DV˹ЦղŵһĻĻǾʣҷֻ֣վһᣬǾͻ˺üˡô飬ǽҷһ𣿡
Сӣв𣿡ԣüͷ䶢ɡ
ŵʲתžƱɣɫƣҪˣǵĵ̣
ȻڲЩµ½ġЦ˵߽֮ǰһƵ˳Ȼ²ţDV֮ǰ֮ڴﶼгˣʱ̸̸ˣ
ǵĶȥȴǲɳڱϣΪɳЩˮա
ŵʲ㶣ĩӹЦСӣв룬Ҫʧˡ
΢΢һ̾Ȼ


496 Ǹ쵰
ȻԳʲôģǸһۣҪ⵹ˣǲģλƵСǸʵдա˼һŮ˶£Ϊ˵ģֵʲô
ΪЩԳţڼĵλҡһ£ܹ¾˾ĻǾͿ̨ˡֻҪܹ棬һʲôοǻᣬˣвƵģĹ£Ǿӻͷ𲻻
΢΢ЦЦһӣһװǰĲ輸ϣأ
ŵʲһʱ΢΢˱䡣Ǹһ˿Цôߣ
˵ģʼ̯֣¶һ˿аȵ΢Цˣ˸ǣĵҵʮأţ滹ǵͷ֪ôණ֪иꡭʱǵҪټǣɾҪ̽ˡ룬ؼģӦòǵļ壬ôأһȤ
ɵĻ˵ɫٱ䣬ĩ˾㶼ҧг
ŵʲһ΢ǰ㣬ӡɣͳ㲻ֶκϵ顣ӦҵֶΣֶΣƻءӦ֪ϷĻһʲôĺ
קסͷһקֱӽ˲輸ϵǴ׷ۡϡȻһ׷ŵʲıǶ˻˱ѪͷԴ𣬴յǰ˭ƻϷ˼ٰҵĲƷ֮ڮҵĲƷֶΡҲǹ𣿡
ǡûСһԽ
ɿ˱һۣȻŵʲǵаԣôأҷ𣿻Ҫó֤ݣ
ŵʲеȻֻһţܿ㻻ȻȻɡΣ
ɿŵʲ˫ۣüͷʵôأԸ̸һ̸𣿡
ŵʲҪôŤӾʲôƵģ޷ֺʱŷ֣һǸСҪֲࡣǻܶһӡ
˵أŵʲ¶࣬ߺ޵ؿɡ
̧һ˦˦ɳϣȻԼɳ죬˶ȡȻ˵Ҳܱ֤ҲͬһЩֶԸǡΪƻȡȻˣȫԷġҲɱǵģֻǻţȻԼŬõһһһıԼļȥ͸ǵֵܽáǣ°뱲ӹֻڼȹˣ˵ҵļ̬ͬУһϲǰ׻ƨɣңǵͳԸȥ͵ġ
ɵЩϵһٱ䣬رһ䣬ֱӱ¶ͳġ顯Ҳֻˣܹ򵽡Һĸɣʱǲŷ֣ȴϷǶô޴顣
֪˵ĻǾͲӦ̰ðһЩùֶ˾ӦòΪӪùйһֻƱļ۸
Ҳ֪ĻԷȫ㹻ʱʽǽΣ˭Ҳ˵
ðɣΣܹʵΪʵǲԼŬһлΪУ֮к󣬱Щ̬Ǵƨۡҵ˼ǣǿú̸̸𣿡
ЦȻҲ𣿡
ŵʲĨ±Ƕ˵Ѫգ˿ҪĹƱǿмۻ㡭
ǹƻûԼĴɼ̣ʳ̵ָӦʶһ㣬ǾǣûκʸּۻۣȨϣҪǲһ㣬ǲ̸ȥ
ɣҧѵ㻹ûЩ𣿡
ΪʲôأɺǺЦЩõδѵֵӦ֪Щɣɹģ𣿵ȻŮƣƱ
ⲻܣΪǻ˽ʮԪ
ûΪʧ˶٣ǿɲʮԪ΢ЦһȻǵ˼ǣҪһҵʧ𣿡
ԣȻȷʵǲû⣬ҪǣֻҪЩҥʧ˾ȫָƱָҲ֮ǿʵûжʧʧģһֹѡھ˵Ļô˾ʧȷʵ൱޴ģԶԶֹʮ𡣵ǣֵļֵȫºðɣ
ʺƻ򣡡ŵʲͺ÷ܻصɡ
ҡͷͬƻϷˣûʸ˵仰ģλһ㡣˵ţͷԼֱЦǻʱ⡣֮һ뿪֮Ƿʲô̫飬ǿɾͲܹûѶλˣˣѶλһ䣬λ˽˱ӦòֹһɣҲʶһ£ҵľǲôѸ٣ʱʼ
ðɣӮˣ
ӣ̲סˡ
Ͷ֮ŵʲҲ޷һǿţʵϣ֪ĽֻֻѣԲڱͶ֮˳ơͶʾһġ
ɿһ뷨ɵÿԣ
ͷվ΢Цһ̸ףλ죡ңɱֱ߰ȥߵűʱͣתŶˣ˸һ£ǲʿٵʮĺ򣬵͸λƷİɣټ
뿪ŵʲֱӽеľƱˤϣһ߷ǰĲ輸Ĺʺåڼ̤ǣء
ûжûŵʲôŭƺǸо侲ŵʲתеѵûлҪ˵ѵܹǼһС˵־
ŵʲһۣʼֵ̯ȻΣѵǵıŶƷ𣿹ʺҲ޲ðŵСڽһûǼһλ쵽ģϢĵŶƷģûЩƷѳȴǵĽʲô
ҲĩԴŶģǵͲӦȥǸ쵰ͳһЦɣһʼ뵽˰ɣԲŻڲʿٵıŶƷŶ죡Ǹİ׳գڲǸ쵰ǹġ



497 һ𵤴
Щ֮ǰڮپ˾ĲƷЩѧվǸԼ֮ǰоķ˴󣬳֮ǰЩۣʵǴڴġ
Һûиõģ˵СԺԲơ˳㻹˾ĲƷ£˵ЩΰĿƼᾧʷϵΰ֡
ɿ͸ƨһЩģĳЩֻǮשҽһ̱
ò˵ǣЩĿѧ˵ĻͨڻǺԸŵġΪһվ˾Ǹ֤ʵⶫ޸õģ˾ҵԾˡ
ؿ֮󣬹Ʊļ۸Ҳһصĸ߶ȣҲֻʱĿѡ
׼Ϸ˲̾ǼˣôϢģ͸أ
ڷɾֲ飬˶˽⣬ҲģôһᱨɣҲֻǳ顣񱣽ĹƱʼʱ򣬴ұʶ˶ɶˡ
Ҷ֪ʱۺ񣬶һиСͦһɶֵĻǿ϶һǡֵĳ棬Ȼڼġƫƫ
˭Ҳû뵽ô̵ʱ׷˶ƣ϶ɸһ˽´ʲôЭˣʲôЭ飬˭Ҳ
ûЩƾý巢ķ뺭ȻҲԸԼ±ȥǲȥ鲻ȥǵļ壬ôܻ᲻֪أǿʮԪʮڲֽ
˾޴ʧҪôܰõԣ֮һܲҵıɳȥرߡˡȻ𱻼Ժ͵ŷǼ¡֮ǻлعһ졣Ǳ͵ȥĻ˭֪󣬼廹ԸԸᣡ
ºǲҪ鷳Ѿû˼ˡΪѾܵľ棬ҪȥǸĸ߲㶼ҪͽˡԸýǮ⣬ǽˡ
ǼһﲻĻ˭֪ǻ᲻һͳ
г˴飬ѾӻߵõʧҲǱߵõȷеĴ𰸡˲κηͷһҲܸһ˽Ͼο˻һôϲ£ûʲôġ׳嶯ɱ˲գ۵ˡ
һԭĳ˲£µûеߣһҹ߽֮֮һչĿֲ֯Щһ£ûʲôԭġ
Ȼ֪ЩôĻ϶֮Աǣ走ôԭˣôصأǸеߡ롢е¡ʵһ߰
¡
ҹ֮ءһ绮˺ĻҫأãһƬҰס
һƬ԰֮УӰ䣬źԶһξ룬ĵطʮ⣬һɫĺһǹͬд䣬ں֮УγһΨĻ档
ΨĻ棬һЩǵע⣬вϲ̽յȥ۲졣ֻ˭Ҳû뵽ǣ֮ǰϼʮ֮ܵ˱
ûܹΪΣΨһ˵ͨľǣֻмҹ֮أŻΨĻ֡
¡¡
һҹзߡ
ɲǹâܿҹ֮дʲôһ㰵ɫţûҫûܹںҹ֮УôֵƲ֣ܿһ㰵ɫŽһʱжֲ¡¡ֻ𶯣ǹȴѹֵô
СӣҪ߳һ𣿡
ͻȻһɫӰ֮ԶһСӰͣ
ǵСӰͷۣһֻɫĴ󹷶ԼԣŸѩѣϻżƵī³ֻûЦΪûǸ顣
ѹָУͬ׹Ҥ֮Уѹ֮ǰɵûеġ
ʵ룬Ͼ֮ǰɵ٣Ѿ٣Ҳǽ𵤽ˡƫƫֻھѡ۷𵤽оһСľͻᱻĸоοˡԣʱûֱӳǹȻΧĿյĸо
ôţ
׹ҧѩѣһۣЦ˵öģ
ü΢΢̧ͷ죬Ȼֿ˿ԶǸڲ԰׵ĴϣЩӰ

ûп˵һѪɫѾƺĻͬһĵ£ǵµӰȥضΪ֮𶯡˴ĵһɾ£Ѵ
ڴʱǵµӰͻȻͺһͬѵľܵĳִ֮󣬷һ㡭һֻ֣µĵץȥ

ԶһĻһסС죬ﰵһҲ̫д˰ɣʱˣװƣôֳϵذڿPOSS
ŴСǣֻǳŭĵֻ£Ȼһץץ˸飬˿˿ɫ绡ϲƣûڣʧ
µĺô
׹һƷӦҲнɣ
ţڻǿڻĻˣ˵ֻϣɣ
Ǻǡ׹ЦǲƲƲСӸģǼһԼҲû򰡣
ԶУڼһƣʣΪʲô
ϱĻǣô᲻ȥ˫ͬޣ׹˵ҡŹͷʵϣһߵһֻǣ˶ڻɣһ֮ǲǻо硣Ϊһʿ˵Ȼܵǳ
Ȼˣֺαء
ɲòϣ˫ͬ޵ٶȻôǲԶġɽٵʱ򣬸ô𣿡

СЩΪ׹ȷʵ˵Ķ̴ˣ˵֮ǰΪ˲ɱϾʻûüεȡ֮ǰڶɽٵʱӲһٶóӱ˺Ƶġ
ڿȻվţֳ֧죬Ӳ˵һ׽١

ڶˣ֮ٽʲһĽףѾɵϡȻȻǸֳ֧ƣϵ·Ѿ˽ٻңҲҡ
ȻȻץ˸飬ɸһȣѾûôˡ
ΪĵʱһԼؿڣŭХ˫΢ţһͷơ
СӣҪ񰡣׹Ц
Сٴ


498 һĻ׵
ɵġ񡯣ǽƺҲܵƣ˲ͬˮε͹һ㣬Ȼը죬ͬĨһƵѪâԶġ»١ǹȥˡ
·С׹֪Ѫɫ֮е׷ʲô£Ϊǲҽʶ̽ٵķ񡣵УԿɵΪģһѪͬϲƣ·ҪƵġ
һХӽдֵֻӰ˫͵һţϵѪɫ˲ϣǶѵ˷ȥʱ͵ĳһץȥȻֱ׽
͸ƣԼԼ俴һĻС׹ȫɵˡĩ˻ǰ׹ȷӦֽһȥõۣСӵ˵ôôǿôץһ˿ⲻѧ
Сɷ˸ۣƲɣͲѧðɣ
ƨɵĿѧݣҪѵνĿѧ̫£̫ˣ׹Ʋߺߵ֪СӳԵʲô𣿹Ҳǰʣɣǿǡ֮Ϣ֪ʲôǡ֮ϢǼڻ֮е֮ϢνＫطʮ֮У̺һ˿ʼϢϢ߶ԣ˴󻹵һҪȴ󻹵ٱ
СգգۣЩ˼֮Сĩʵʲô֮Ϣ𣿡
׹ͷͦģÿףƶһ˿ʼġ֮ϢڻУ˵ʵѼǣⶫҪץסðѳͷʯһãһѳͷȥʯڵô˵ⶫȴ쳣ûĸʿûѰȥ֮Ѱҡ֮ϢġЩʵǿĴǡɶЩǶԣѰеġ֮Ϣ̫Ѱ̫ϡ˵㣬òʧԼ֮еġ֮Ϣ١Ǻǡ
׹Ȼû˵ֻ꣬ԡǺǡĻСˡʲôʿԼʱ϶Сȥɹֳé®֪ߵغСţçײ
ңǲ֪ǣɵΪͣʵȻشҪãǡñץסǵ֮ϢұȥʱѾӿеˡ
ΪһֵѾˡҿΪһ˿֮Ϣʹٶȱÿ񱬣ٵ˲֮ǰֻ׽ʱѾ˾ŵ׺ˡ
˫ָ߾٣Ȼקŵһ˺ȥʱԶԶ׵һ㡣ô⺷ôͣô緢
ΨԼ֪ʱԼѾѺܲҪǸոһ˼ףԼԲô׾ȥЩסҲûкôΪһսףܸоЩ֮УʲôǶкôġȻסЩ׵磬˺֮ǹĶĸоֳˡ
ٴһһѽһ׵ץУȻ׽š
裡˷Ѱ
ٴץһ˿֮Ϣȥ׹ɴض
ôˣСؿһۡ
׹¶һһЦݣǶǼҩ壬ҪЧǿöࡣҪǣⶫ̺ǿ˵ĻǿǸ׹һɵûʲô𡣵Ȼġˡָߣͨ޸ⱦġ
С˼ص˵ͷȴΪڱΪ֮Уκһ˿ԼָĻᶼѵõġܹǡ֮ϢָԼʵܹдؼġһУԿվˣõ㡮֮Ϣʲôã
԰׹ضʱȴͦá
۾˹ˣСܹ޾֮еǵ㡮֮Ϣģ׹Ź죬Щ壬ЦǶøƵģѰʿҪץҪһֽţ׼ץôôױ׽Ϊץ𣿡
룬ǵģС²˾䣬룺ⲻڵ𣿻Ͷпǵģ
岨߲ڰ˲
ÿһΣɶǷǳ񱩵İѽ˺飬Ȼץסеġ֮ϢɣȻӭµĽסǵھŲٵʱɾ;ԼƺİŭˣҪصͷ
ûп񱩵֣ǷĽУֲϢȴԽԽŨ·Ĵ٣Ҫһ۹ɣҷƵġǿֲѹɶһͷӿӲ˷еĽƣŵѹȥǱʲôѹƵģԸԵĴ졭
ɺ뽫ǵס嶯֪ԼĽ𵤴ҪɾŴΣŴδ٣һαһҡ⻹ǵһΣֵ̨ǽô죿
̨Ͼһ£ȴĻӦԸǿ٣⻹׽٣һСħ٣Ǹô죿ãڿʼԼӦʶĿʼԼ޵ųɡĻɽʱƻ鷳
˵ΪûʲôߣһֱԼ޵еġǣ޵е޵ɾͲԶˡԼٵʱ򣬾дĵ
Ҫ˷ģΪǾ칦עҪȱ˾ĥ£û֧ԼĻ·߲˶Զġ
ԣ̨ͷһ𣬱㱻Ȼͷ죬Хһ˫ڿһ壬вȳһϸ΢ĲƣǿгеĽƳײȥ
ǹɡ顯׳ңԵһǰƣ˲һɺ׳־
꣡СҪˣ׹ɷľٶùצס˹ۣǹȴֿһ죬ﰵ⣺Сǿ˵ˣţľҲڿԿʼһˣ

һ·ͬѿ˲ʧȥ·綼˼žһͬ˹Ƶģ£˲㽫ڳгײȥɸһȥ
𣡡
ɵ˲䣬һӵĸ·񷶼ڲ
ʱ̫ռվмĿɿڴؿżĻϳֵһĻһӰڵ֮趯ǵӰ˺ǵӰ׵硭
·˶ʧȥ˵ƵģֻܴĿš
Ϊ׵ԭԣĻϵһĻĻôֻܴſһ
ɽôһ˾õһ°ˡ


499 𵤴
Ŷ죡Ǹ˰ɣ˰ɡ
Ļʱ˲Żع˿󣬱㿪ʼ
Ͽˣɡ˭ҿ϶ǲǸأҪ֪ĿиС˵ģ
Ŷǲܣ
ǡ֤֤𣿡
ûУ𣿡
ԣ˵ܿ϶
ʺô죿Ҫϱ𣿡
ѵǻȥץסȻôоһΪʲôôͣ뷨̫ˣ
ôϱɣץסоȥץԴšоǵ£𣿺٣ԭҵ˽ɣͻȻͦȤұǵĳȹԻˣ
ˡ쵰ɣµнˮóǺȾƣ

̫ռվ׽󣬱㿪ʼۣȻ֮ǰǹɼƵգѾʧˡΪǸʵ̫죬̫ǿһ㣬ǾЩ̫ʵɣ
϶ǱߣҪԵóĬ࣬Ȼ鱨ǿ϶ġ
ڣеõϢ֮󣬱ҡͷЦˡΪ˵ģߣУܵǲǲҪĶ񿴵Ѿ֮ǰ˵Щˡ
ȻǵõĻҲûǰôţǸӰɣһɣԸɣҲˡԸˡ˵Ļ鷳ɾЩˡ
Ϊˣ󣬱ȥ˸绰Ϊ֮Уġ
ϧǡɵĵ绰һֱδڷڣڵһʱõϢҲˡ
ʵϣɴʱѾɸɸ֮޸塣һȻӲ˺ƬԼҲͬܵشҪȥ׽˿֮Ϣǲܵˡ
ûˡ֮ϢĲ䣬ֻõҩɸеԼЩ»Լ֮ǰ׽ġ֮ϢڣҪϼ
䣬ûˣֱܵɸʱӱһºˡȻôĺǣͷٴɸʱٵĽ֮ǰһԣӱʽһǲᱻʿȡġ
Ҫӱܵķʽܿ٣ǸûʲôʿԸԼӡԼʵȡݱٵķâҲӵжķʽ٣ʵ̫޴ˡ
˵ͿԶɽˣ֮ǰû׶ɽ١Ҳ÷ӡʵķʽĥԼĻ𵤴ٶɵÿԸ˳һЩû뵽Ѿ׼ܳˣȻش
Ȼششһν𵤴ٵĺôҲԶ׼ġڳ£ϵѺԼһЩƤѿɼǵĵطѿۿɼٶڻָ
ɹ𵤾ϵĻָٶȣѾԵĽ彥޸ڵľҲͬһһ㣬Ҫͬ󽭱ڣԪתͬХҪȻʱǿࡣĵ֮УҲͬúƵģžתΪԪС
Ԫų뵤ĵҲ֮ӯ󽥽γһѣԽתԽ죬ֱӱһڶԪڶѹֱڶ̮һŸ뵰СԲɢŴ۽âĵ衣⣬ʿġ𵤵
ڵԪΪһŸ뵰СĽ𵤣Ԫ뵵ĵڽ𵤵Χƣɢҫ۵ĹâеһС̫
򻯳ɵҲ࣬ʹԪ˽𵤣ҲƷʸ˺üΣ˲֮£ʵ˲ʮࡣͶ䣬ܸоһɷԼתһգоժǳһ㡣
˽ڵгھٵϴ񣬾Ŵ׵֮УҲͬ˺üΣԼȻղ֮Сָоھ֤ʵ֮󣬱ʵ
Ϊķɽףûжõý𵤾ȫһĻѾ޷նƤˡȻʹȻڣȻ̫ۡϾõпƤùƤʹġ
վ˸ڵĹͬһ㣬žը죬͵սȭͷһͬ˻촫ϵЩƤ䣬¶滬ˮƵ񼡷
ʶһļ˲˸ɫָ֮ǰͭɫĽʸƤҪ㣬ʵףֻҪʶıƤϸ֮еɫرԡ
ϲ㣬ڳɹһˣ
ɸԼӯŵĿʱƮ˹ͬһֵģС˪Сû˵ֻһؿɵӣ·ҪӡԺƵġɲ⣬ͷһŷ֣ԼȻǹӵġ
ûбŵֻǷ˸ۣһУ·ʩʩȻ
С˪˪û˵ɣǺģ̫˵㣬ںڵԴһ
СĴںڣֻ󺣹ꡣ֮ǰɻܺܵ⻰ŽŴӵһͷԵȥˡСûˣ
ɸû뵽ǣССԴǣѩСǶϲǸ˵ǸӣҲ֪ôģ
֪֪
ССɨһԴͱ£ˬ̧ͷʱ˫һҪӵ˵㶮Ķܶ𣿶Ҫ𣿡
ϲŶˣڣоǸ«ŶѾǽʿأϽ취һָɣҶѾЩȲأСЦ§ɵĸ첲⣬
ɱ㳯ۣԺ˵ȥаɣȻѾǽʿҪָҲһһϦԸ㶨飬Ҫ׼Ķܺܶࡣ
ţİɣԸ׼ġСͷ˵
ʵ飬׵ĻӾͲҪ飬ӡڣɵˡ
ˣȳȥˣС㻹أ
ɳǻ˻֣ɸС»γɵķԱߵؿ¹ⱦγɫ׹ѾʧˡֻˣɳСԣûŵ
Ϊ֪һΪһǰɽٵʱ򣬾ʶֻûʣҲûϸ˵ڿɶٺʧ뵽ܡҵʱ׵Ҳûоȣ͸˵ˡ
Ȼתˣ֮ǰҸ㣬úùһ£ǰеġ֮Ϣֳһ˿ע֮С
֮Ϣʲô



500 ķɻ
Сɲ챻̵ȻǱ
ԭˣ֮ǰһ֣Ϊ븹УһԴԴϵĲҵ塣ȻʧЦԺʱӦȥಶ׽⡮֮ϢǣǱ޷׽˵ȴǼ򵥵ý
׵˵ⶫҪ׽ѣرҪ޾Ѱһ˿ô쵽ģ
СЩ棬˵ڶɽٵʱ򣬿ɸûиܵһ
°ͣҡͷҲǺһ£ֵΪĹɣ칦ʾȡΪã֮޳ң⣬ȴ̺ͬ޾֮ԣӦġ
ɵĻЩ϶ȻҲЩǣǿɲô͵ĻԼҲΪԼܹ׸֮ܵеĨܹ׾ٵĽ䲶񣬲ɡ
ҲΨˣ˵ͨˣС¼򣬱ʾ޷⣬ϧҵˮʣ޷֤ʵһ㡣
ҡͷǻʣҪ֤ʵһҲûôףĻֻܻ˵ⶫܲײǡֻƽʱǽҪҪɲǼ׵£
ˣ뿪ɣС˵
ɵͷ׼뿪ʱоԶˡ
ɵüͷ΢΢£ʶ˲ͷ˳ȥʶ֮ǰǿ˽ʮ˵Ǽ׵ĸ߿ˣ׵ĸ߿գҲɨ̽õ
أɽķһѾָص㣬Ŀꡣ֤ʵĿΪָ࣬ʾ
ĳָģĻУɸСӰɸǳͷ˸ǹƣѾǡɽķһŰɣ
ָʾ´ĻͱһƬڣʺɽķô£
ɽķСǴʱѾˣأһѾʧȥ磡
̧ͷ죬һ˼ʻ˵ţһԾΪһ⣬Ȼ֣ĲӬһһƱ㽫˼ʻĳһŻ򣬴ӿ׹䡣
߰ɣɳС֣СűˮɾͶһ˼ʻĳƬóԾϾɻҲܱȵ
ɸС뿪֮ɽķСɳһȻ󿴵˻ȼյķɻк˶ˡСˡǲǰ
ɽķСϱأصĽּϱֱɽķľһˣȻû˵ʲôѾƿڴĸ쵰Աȥɷǣѵǲ֪Ǹ
̫ռվ㵽ͼƬʹǵĵˣǸ˺ӰǾ;ĻģôҪĳվưȫ򣬵ʱ˭赲
ֻϣһﲻҪôҰģĻսˡ
ȻҲֻĴŻ롣ֻǲ֪뷨ʵ̫ˡ
ȻЩºֱӾɸܺƯС椸ɴ绰ˡô֪ɵֻģʵ̫˵㣬ΪһҪ֪ɵҰĵ绰룬򵥰ɣ
û뵽ľȻ绰ǸϣҪơ
Ŀӣɲûֻ̫ǾֻӬ˵ĽУһķɶѡȻԷôʶȤĴ绰ǸˣһʣƺЩⲻȥ
ΪǰģɺܺĵһЩ⳥͵Ǿʧˡ
⳥ĶʵսԺ˵Сͺ˵ɣ֮ǰ͵ԼNHֲ֯õսԺ˵ġʵ˵ѲСĺ˵ͷ
Ȼۣɿɵвԣʧʵڲʲô͵ʵˡ
ȷʵҲʵġ֮ǰ׹˵ú˵ɶԴ˶Щ־壬ǶԺĿ־壬˵ɵСڵ˶֪ƻжǿ
ԣڰ׹Щ飬һֱǲôȥʵġŴС˵ͷĵǲҸһԡɴҲ֪ú˵ôġ
ɸ٩ۣС°Ͳ͵ˣƺ˵ôܣ
̸ֱꡮ⡯ŻָǴЩ˼飬Ҳ̫˵ɣ
ԣɹһЦԽλˣԽϧҲˣˣûвģοһܹߵˡǲҰͣưȫͳһȫأ
Ҳ̫˰ɣưȫͳһȫ࣬һ˾㶼ܵ˦ƹˣܵһ𣿡СңȻıºǿ󣬵ҪͳһȫҲûôװɣȻ˺϶Ҳв˰Щ˲㣬һһЩв
¼Цܺõ򱻴ǧٿףսĻưȫҲûпܵġֳֺõ飬ԸȥҪʲôԴԼȥãưԲưȫʵԣˣȻҲͦãÿԽһʣҪһԼȥ͵ǵСͺ˵ͷ
һû˵ǾǣҪ뿪ģ̫СΪٸһΣ뿪СھͲԼʵһĿʼȻǧ
Ÿ裬ֺαһأأ
˵ˬ룬־ЩġԼĻƻôڵСطаԵʲôأб£͵ǿȥ۳Һȥ
͵˵͵ǸС⡣
ɽ׹֮ǰ˵ú˵˵һ飬Сɵˣú˵ô
Ҳֻ˵Ϊ˽𵤾ҪĻϵǳ࣬˵䱬ըʱһԡ֪ģʼ磬һνģ
СЩģ뵽֮ǰڰе׿Խ֣˿
ֿܹ񱩵ˣں˵ըĿܻеİɣ
ڽ׵ɱԸ˵ըɱĸһЩСͲˡûмʶûзȨ
ֻĻ𣿡Ȼ˿Сʡ
ҡͷĻͨôסϣƭңҲƭҡˣֻˣƱɱѰ
ϣ˰ɣ


501 Ͻô
ˣ
ɸС׶أ˸ùס£óǸ«ʶһ̽«ʱһʶ֣Щϣȴʧ˵ǲԾ
˵С˵ʵȻûнᵤһ˵«Сεħֳ֮ѾһͨĽʿԿˡ
仰˵ûдﵽ𵤾«ҲͬԽ𵤾ߡ
ƫƫСʵ޷֪̽«ܣɵʵս𵤣ȴڿԲ̽ǸˡȻС˵ڸԼŮΪʲô
˭
ʱʶ֮̽һӰţ׷Բԣȴɫ͸һ׿ʣһɷǣ崺֮У˲Ĵĵһ׽С
ƺɵ⣬ǺЦһҽнУ˵ĸף϶Ұɣ
Ȼв²⣬ǿ棬µϵǰʱǲŴ죬òŻع˵ͷȷʵʡ
ҵʱ仹кֻܶ࣬һֵܳĻֻһΡ
ֵͷ˼¡ʵһɣܶ϶ҿ԰Ů
̫ǺЦҡͷҲ޷϶ʾˣҲֻôˡڿҵƲⲢûдһСʾһ޶룬ҵѡӦû
֮սǴʲô
Ȥؿһۣ΢ЦһɹҪȥһܿʱѷ죬ʧ١ҲˣѾ˵һܵش˽ٶܴʼʧ׷ɽ֡ߣ緢չЯӵܣ뿪˽硣
һɹɲЩôͥ
޴ڣ΢Ц˵ӫţ˵ӫ֮淢չ嵽ϵҲǲ֪һ죬ȥʱһӭĵ
ɶЩ˷ܣҲЩۡ⡣һЩʷеȻ˵ģҲһʵģջ񡣱Ϊλз֮ս˵ΪͥҪķ֣֮˭Ҳ˭Ҫֳһʤ
ͨϵˣֻԶݴ˽磬淢չȥˣΪʵû
󣬽ƺЩͷʶȴʹؼ飬ǵܵøŮʱɣ
Ȼ˵ȴǲΪ⡣Ȼ˼Ҷ˵ô˵ˣȻҲʶֻйŮ飬Ҹôָ룬ҵʵӦòΪ°ɣ
еͷȷʵˣҲصģϵƲˣֻҪռҪĲϣضʱ򣬸ҽķʩбɡ˷ľ֮ϣԲҪ֮塣
䣬һָɵʶȻҪ㣬Ǹ޷ܡʱ֪Լʵ˼ҽϵ΢ĩ֮ˡ˼ҾһʶҪǷַ׾֮¡
ϵûж⣬һָֻڽŮķʽˡ
ֱ˷ɲ׹ΪҪԼŮҸ֮Ϊˣ֮ľ֮ȻȻ˵ãҲûкôֱӵĺôǶ˸ţڶôǶ˸««̫Ͼϼһֵɺɹ
һôǾ֮֮ڣγɻ֮
ڻòûʲôҪ˵УҲҪѰЩĵرʵڲôסΪĵرѾ˵ɸ֮Ѱ֮⣬ҲֻܵɽȥѰˡ
ڵ֪Щֱ֮ӾͱϵϳȥˡȻ˵ʱܶ࣬Ҳֻ˵˵ѡϾʶڵʱʵ̫Զˣ֮ǰӦòֱӳԡǡ
ôˣ
ɻع˿ڶһԴͷϿСʵ
ûʲôʧˣʡ
ûãСʱѡСһۣʣջ𣿡
ɵ˵ͷջȻеģһϰأͷ̫ˣʲô鶼֮ƵģŹͷˣʵЩ¡
˼ǲŹͷɣСԱЦô˵˼ҲܳʦǲһôУˣ̫ʲôûõ˼ҵǩˣ
һۣһߵʲôʱʼ׷ˣ
˵һ㶼׷ˣҲܸɿѽ
ʲôʱʼ׷ˣ
˵û׷Сţ
ðɣҲС׷ǡ
һСʱС޿ĳˣС죬ĨỨˣء
ɺ˵ϵǧǰˡ
ôӣֻסĲˣֱСԴ˺ˣ˹ԣ޲ޣܼܿˣңҪõġ
Ȼ⻰Щ٣һμϵ˭֪ʲôʱأʮ뿪򣬶뿪ֵ֮ȥ֮ǰҲ˵ˣͥ޴ڣȥͥòͥҲǺɣ
֮Уϵڷòֻǵ˸С񰡣⡭һ㶼ѧ
Ҳ֪ǲΪǸҿϽԼ˸ɵְλ˭֪أɺ֮ǰΪʲôûʳ⡣ƻͷϽҪôĻϽҲǲϵİɣ
СҲС򣬲Сعˣ˺Ȼһ޿ӡ
Сֻʹתƴ󷨣ɣˣȻλλûиҪλָ˵Ҫ׼Щʲô
תƷĴ󷨣ڰѿ޿еС˹ŴỨ
ɵ˵ͷҪ׼Ķкܶ࣬Ҳû˵ʲôʱԻָֻ˵Ȱ׼Ķ׼ˣȻȴʱֻҪʱ죬С˻ָǸʲôʱʲôʱûиңֻ׼˭֪Ǹʱʲôʱأ
Ҫ׼ЩʲôССһۣʡ
Աһ̾СˣҲ֪ǲڿң˵Ĳϣ붼һëʮʵĿʯҲͰˣҪٶԵҩһЩҲġʵĿʯһ߿ܣٶҩݣʹǾ߿ӵһԣ⻹ֻǳڶ߿ܷ֮Ѫ⡭
ôܣ
ܷ˼ǰɣҲ벻ͨϽ˵ֻҪ˷õõѪ̥Ⱑ



502 ɱر
Ǹ񣡡
Ѿͷ˵֮󣬸ռİ취ǶᣬѰһϼѵΪ¯ԶṦȫǰǣ˵ҪǿʵһֻҪ𵤼ʿʩչֶ֮ˡС˵Ļԣ˲ʲô⡣
СѾͷſƶϣཱུСֳ°ͣǴһ˿Ϸʣɣ٩٩̸
ǣöַʽ϶б׶˵İɣңС˻Ǿ֮꣬ͨ岢һ
û˵öԣһ㣬СüͷһɵȻӴǣԲƥ䣬Ҫ߶ƥ䲢һһϦɵġھ֮꣬ȷʵһ⡭ⲻܷ֣Ůһ̥ǣ֣һ̥
ԣ죬ﰵ⣺ʵйӵģϽ鶼ȥ˰ƲǡδҲֲ̫˰ɣƲǲǿ׾ٵף
֣ԼŮôһ̥ʧҲûʧǳɹˣǿɾʹ׬ˡȻʵǸ˫ӮĽϾСɵϣֻҪɵ̺ˡˡ
ɹĽǣϽõһǿŮõһǿСš
ΪЩ϶ͷ۵ͬʱҲòΪϼһϾСһദôãôַܹ֪ʽԻָ֮󣬶ȥŬأ
ǱˡҲǰƢҲûаΪţʲôƢ
⻹ı֪ϵԼŮȴòôѡȨʵԼ˭֪ɻʲôѡ
˦˦ԴЩ˵˼˦ԺɿʵȻС˿ˣأҪҪҲԣ
ҡͷҲŲҪأܺãʲôõģյô࡭
ɶԴЩԡת˻⣬ǽ𵤾ʿˣɸĹģӦÿ˰ɣбĵڶ㣬ҲӦÿԿˣ԰ɣ
˸ۣޱӵѵûиоɸѾ˼мɽ𣿡
šüĹˣĩ˵ͷȷʵǡЩʲôãǼɽ塭
ָԶĳȻɳУ棬ڷ˿ޣǿܻã˵ʲôЩơҪЩ˸ƻҲͬǿ󡣵ȻˣĵĶҲٴڵĶʯ
ʯ߱رƷɶԣͨʯʵû̫ãֻƷϵʯáΪʵ̫ǿԭ򣬶ΪƷʯɸеأ
ֻƷʯŻɸеŨǣƷʯ֮ǰҲûм
ؿ޵Ҫ󷨣ǸáѧĻѧЩûȤĻҲԲѧȻҵĽǣûȤѧ㶫ûġһ˵ս޵ģٶ࣬ҲͬҪʵȥԦ󷨣ؿܣȫԵĴ֣һǾԼĴ֡
ȻסûзǺϸšĩΨеЩҪļĲϰɣȥôϣб⣬Ҳڰɣ
ƲͷİɣһеЩƷ߲ϣͿʹˣڶУϵࡣɸǸΪĴ߶ġ
⻰ҲףϾѾʥ糬ͷĴڣԼı⣬϶ЩͶ˵Ķ̫ˡң˼Լ⣬Ҳ޷ʹı
һֻ޷ʹõĶһңھֲεĴڶԣ𵤾ʿǰԳϵʸûСԣɸ˼Ϊ׼ģǲԶ
ĵڶʱȷʵǱӴԼкĲϸһ˵ǳôڣҪôණҲô򵥵İɣ
ô󣬸ߴʮɣһһͬƵļӣһţһӴͼݣֻŵĶ飬
һȽϿտŸʯ󣬻һʯƷʯ
ƷʯֻĴָСɢӫͬƷʯĴСмСɢӫͬʱͬһҲҪŨࡣһƷʯԻٿƷʯ
ڻ֮أҲûĺڰ֮أܻࡣֻӴʿУܸӿ١ȻͼʿԸ߼ʣҲǸ⡣ĽʿüƷʯĻǾǾԵ˷ѡƷʯѵļ
ɴ֮С˦ͼһĵرͼһʯ䡷Լ࿴ɣҪЩҩʯӦв٣Լȥ
СͲԼȥˡ
ֻмשʯǰıɸôı䣬ɵԴЩҪôϢװԼԺɲһ׵¡
ЩƣΪ䲻أأǺ鷳
ʲôĵرͼС򿴵֣Ʈ˹
ɽⱾĵرͼӸҲͷһѰջָʽҵСޣ
ĳЦţоһǰ۴Ӻ˹ȻЦݣɫЦˣѰĶúü£ͷдЩҩĵ֣ȥɸıϸѰҡȻתСֵСôϢҪǻͷô죿Ͻ˯
СŰۣƲܼʲôʱ򣡡
ɺƤԣȻû˯⣬ôǾһ鿴Ȿɣʯ䡷ÿ߱رĻﰡͷʱȫõϡ
ˣСˣûиһ󶦵ͻȻŶ飬ʡ
СԲҡԴûŶѵҵ֪£
ɵüͷ΢΢šҡͷ˵ǲ֪ġӦòǺѡûи£ôһأȥѰң
ɷѣСҲĬˣ


503 Сһʳ
ۡ
һ۵Ŀ޺Ҵ˯оѣȻڴϵ㴫ʹΪʲôʹùĳ˻Y޵һ鱧˴ⲻСӿŵĺŮ˱ֱʹŮֶΣڴϲĳ˸˹
СһǹǶˣ
УÿǲǱˣ
Ů˱ۣ·˵λһ˵
ҲǵĶӰɣǵģȥɰɴۣε
˭ôģǶûˣȥ
һ߰̾һ૵ǵģΪʲôķʱٰ
˯ۣ߳ţ㿴ССŮͶˣɴŹǷģЩԵĵһۣƺ˵ᣬҲ֪һ㣡
ȻкССŮ͵Сޱǻȥ˯ɣҲ׵Σ
ᣬ裬ҵǲ׶Ӱ
ûתܵԼСŮСӵӤ￴˿ֵСһɵĶӣСһֱƵģһһɺ뽫ץСƨɡ
˵СһǹŶӤԱߣСһѾӤˣ档ͻȻֵġְ֡Сһ죬·ŵˡ
Ȼһ̣Сһһۣ۽
ˣӮˣְͣͶòãֵøʵСһĥʶСһһɨ㷭˰ۣСԻżСʱ
ĸСһһһθںãرɵӡθڸ󣬼Сʱ͵ιһΡԴˣŮ˺ܿģΪܳԴǽ׳ʵ
Ҳ֪ĸСһСͱԼϸţҪǲ졯һ㡣ǲŽй¡Ȼܹ¡һĻǾ͸ˡڵǣָӡʵڽͷ֪ۡǶˣɱֱСһصԼԷСһŮ˵Ļ
ιιСһֶˡֻСϻθڣ治Ǹǵġ
Ů˽̷ŵСһ֮ûһ׷תͷɣϼϽȥƿţ͸˵ˣҪСһʳ㶼ôˡ
޵ݣϽȥţ̡˵Ǹʱզ뵽ôأ
ųűС˫ӤķϣЦЦؿԽԽϢ˰ȻԼĺʳ˵ôģ
ܲôôɺ˵ĩ˼һתСҳһţ̣뵽һǳؼ飬׼ȥһ˳أţټˣ
ĶӣСΨƲ°޳ܣȻɳ
һСƿţ߽Ů˵Է
СԷѩСôˣأ
Сƿţ̷ֱݵŮϣˣõĻ̵ǡСĽ·ʽܼ򵥣õľˮϵ֧ССһºļܣ׾پͿµЧ
Сı£ŮҲģԲû֡СһﱧƿֺСǵСϵ˵㣬ǣЦǸְûǣֻĶˣٺúʰʰҲǵʳԡ
СԷѩЦõСĿֱЦĽҲ
ЦˣСЦȻŮȵСһȵò࣬ƿӵһߣʼ˯ϢұСһȥɣ
С֮䣬ǶˣҲûн飬Сһｻ
ܳţųԣŲףֱӶȥ
Ȼǽܳȷʵ뵽һܣҪȥһԣܲҵĹص·ߡ
ϿգɼԦŴһͷȥ߸֮ǰסǸǸڵķҵʧĴַ֮ǰ߸͸˵ֻһΣΪ߸ԼճĴû֮󣬾Ҳܽ˴͹ȥˡ
Ȼʧȥã乴ճַȴֻҪôӵһν˴͹ȥǲܵġĿǰʵȻ޷մ󡣵ǣɸͷвƷʯȻ봫ЩǶ̾ӦǿԵġ
ֻû뵽ǣҪôֱ࣬Щץ񡣱ͷƷʯа֮࣬ǳһ󣬾Ȼͺķ飬Щۡ
ʯһʧֹԼʵ顣ҧȻǹ˵㣬ܹɹҵĻǻܽܵˡ
ܿ죬ǸڵĿռ䣬ҵź«ʯȻͳ«ʯϵǸ«ӡϡȻ«ǶǸ΢ĿϺʯ㸡һââʯϹճһ·ͼȭͷ˿ʯϵ·ͼӡ
´ǸڵĿռ֮Ǹˡ
ʯġɺֱӽˡ룬ת뿪ˡ
ɻصѴѾķ׼ͣСҲѾڱ¥ϵС̨ϣųʱһƺǸоɵϢۣһۺֱ
ûСУʱ̶תڵĵԪѾ̫칦ˡǰҪĻ᲻ᱻ̫׸ջӣѾǽ𵤾ȫҪĴ¡
ʱ̲еٶȻܿ죬ҪٽһŽ𵤣ɲô׵顣
Ҳûȥ£ڻӡһЩԪ񾫻ûꡣ
СŮһУԷѩĽ㣬ѾŮ˷Щ
ɻصԷŮ˵ķһģ̫ɹƨˣϽ
˵أԱӤϵСһֿʼֻĸһ֡ѩĽ㶼ԳЦЦǱӦСһôС֪豨ˣ
СɣϽһ¡Ա
ΣֻȥʰСһΪСһﶼˣҪúʰһ¡
ĸСһӤڵģҲǵĸСһĳʱᴫȾֻýĸСһֿһ䡣ĸһֵĻ˭ͷ
ˣҵСǰܲͣһ£ˣһֵԽԽνСһֻͣ£Ȼһۣ˦֫ۿ
̰֣Ҳõ


504 ƽģ
Ժĸǧᵴţ̰ͬѧĳĳɿǧԱߣŴӴ󶦿ռӡ·ͼʶƶǧĸСһֿ
һԵʯϷһĵرͼСķšȻһǿС˵Ĵڵģⲻǡɼ޷С˴ڵˣҲֻɽԼЩķѡĸСһﶼܿĴڣҪǻû˵˵ͽˡ
ƽʱСҲϲСһǣ֮㡮߻ħˣӡ֤Ǹ·ͼЩ鲻ԸֻԼĥΪˣЩ߷ߣҲûа취
Ļ˵ǾѰʣĴ鲻üϽ˵ҪָҪʱʱ˺ͣôѰҴڵأ˵Ҫʱ֮ǰû׼ãʱʱѵǰװ״ʧ˻᣿ǽлᣬǻã˭֪᲻лأ
ɶԴΪ֮Աǵġ⸱ͼ·δɽ֮ǰѾڣ仰˵δɾͽ֮ǰ«õǸ档Ƶʱҵ·ˡ
Ҫ̥ɲһ飬ɴ˿ɼһ֮϶ĻԵˡȻСѾͷ棬Ҳ÷⣬ż
СһӾԱߵϣһ߷һʯ䡷һʶָûεıԵϸ۲ĻԿӾеˮ棬ָûһſˮ飬˵ˮôˮֻСһǹȥˡ
СŮǰٱ䣬ΪʱڰŸֽɫڸ˹̸ʱֱӱ˲С㣬СƵġڸӶľʱֱӱǵϰ壬֮Уų󷽣˺ӵյŮˡʮѡ
˵ʱֱСŮż°³СŮͣڷѧĲˡ԰գƽʱûϲԵɽѧ֡ѺԺеЩĿĻݲݸòҲ̶ãƵġ
Ȼû˻˵òãΪٱСŮʵ̫ˡ
ԷѩĽҲ£ŷѧŴë׼ģʵ̫ҧûʲô𡣿Լȴ֪ôô
ɺ˵ǶôУͲܺúУŬУԺôذ
ģеõۣڵɵдˡȻ˿ƽƽʵͦã
ôõģû¶ŮԶǣϱദøǢʲôأ
走˾䣬ӡ·ͼ󿴿ҿȻִɸٳ軹𣬶ֽɵŲرͼһԱôãеӵ
ûֻԼŶԣһˣҲԣǲˣһԣӾ￴˼ҵĳ㣬Ӿԡ
Ҳֻдˣ챻ɺȳͬʱôȻǼСˮϷʱ򡣲ɹ涨ÿֻˮһСʱȻСһ嶼ܰʵ̫СˮˣҲûʲôôÿ˹СĽɵʪ
ʱ򣬴ǲҳģΪһСһͻҪˮ
ʵԾԼܲңֻ㶼ɸΪƫƫɳﱣķ
ɽͼǰתŲͬĽǶȶԱţĩȭƣȻһģֻ·ͼӾȷˡŲرͼôֵģΪθ·ͼⲻѧ
ûܹ𰸣С̧ͷȻֵͷˡ
ҿˣ
ĵشŹǷǲǳһȦȥܲʱСű˹
ɿһۣӽɸԼȥȥѰ֮ǰдЩҩ
ô㶼ѧˣЩ㶼ˣСͷҲ̧ظ˵ǸԲʵĿܣмְգ
죬޴ӷ˵󷨷ѧ˲٣ǽõУȴôֻñ죬Թͳж
ɺܱߵķ֣Ϊ뿪ѧУͿԲöˡû뵽ҲͬҪģҪЩ飬ѧУЩ֪ʶӣ¡Ɐߵ뿪鰡
Ҫ죬ͽноͿԵġɹûнң
һ߸пţһĬĬţŹǷǲ״̬ƺȱһּ顣
ӣôƽعšɲڼţȥܲĸϻ´´棬ҪȥԼӰӹ˾ʵһƤ˾Ҫȥ̽ʱBŵİࡣ
ǲ4Ѿˣ㽭ɵݣ䵼ݹԲ˵ˣԻӰӹ˾ĵСⲿӰƬҲǸӰԼ㽭ĳӰӹ˾ĺ֮ͶʽڣŮȻʱBűˡ籾ʱBдģһǸԼıģȻᡣ
ҲˣݶʱBŵݼ޲ڡȻеλٵӡھУ˶λʱBţΪ˺һЦˡ
˭һͶһ˼ɶûУǮ
ֻƺû뵽籾̫ĻӰӹ˾ԸͶ
Ȼڱ˵뷨ʱBǲȥģΪԼҲȻͶĵӰΪ˺ģǣ֮䣬ȷʵŷͬѰĹϵġȻûʽһ飬§§ѾǼҳ㷹ˡ֪Ůˣֻûܿˣ
֮࣬ɾܵģһطǾǻɽ硣
ʵѾǽ𵤾ˣɽĽ𵤾Ȼ಻ֻͬ϶ԣԺߣڽ𵤾ȴ˲ٺ֣඼ѹһͷ
Ҳ֪Լոս𵤾ҪߣҪһβ̵·ֻ̡ҪȵڶһŽ𵤣ʱͿڽ𵤾ں޼ˡ
ԣڽ𵤾ﲢûûй˼ɡ൱ĵ͵ÿ̽һ·һЩ޽֣Щ֮Լļ˴ͬʱҲԼͼǿøһЩ
𵤾֮ͻƵͬʱҲˡʱĺʱңɻ֣칦Դ֮ʵǿԸġ
ɹƣ巨ǴӲ̥


505 ǣ
ܹҵٶʮԵҩǻûҵҩ԰ҲûС
ССָ£ɸ޳ôֲҩ֮ĽСЩǵؿɣһԺС΢΢٣ƺʣҪôѽ
ЩССǺͬģ룬İ֣
ҪһǾڤݣֲҩͼ˵ѰңΨڴ˵еڤϣС˵ڤҪȥڤУ֪ڤʲôطôСЩǵؿ˵
ɵüͷ΢΢š£ڤ磿ڤӣЦɣط
ҲС̫ģҡͷȻû˵Ҳصģͷȥɽ翴˵ɽʲôУƻѰҵʲôڤݵġЩ
вص޻ͼ˵ֻǧµĵصղ⣬ΪϣǼ֮бѪ١ССָͷһһš
ЩδδšȻûϸǱĵرͼйءΪˡɽǱͼϸ⼸ҩĽ
رǾڤݣⶫҪȥڤѰҵĻǾûˡڤⶫﶼǸδ֪ôȥңⲻǿ
˵ŵʱСܹ˵ʮڱﶼС
⻹Сѵµһɸй䡣ûεõģֻǶɸ档رɸҩ԰ԼԷԷʵûжޣȫǰҰޡ
ɴץҰ޷棬ΪʹǵĸͷҪͨҰ޵ĿͷࡣΪ˱̬ƽ⣬ɻӴԷ˸ʳද
ӽǼֻĸѾܳһȺˡҿͷҲҪͨļࡣƽʱɻЩĸСһʳȻҶǱȳӻļġ
СĻ֣ôͲҩˡĩССԴС˷ġһ취ġڤҲһҪڤϲѰҵõ
ǣǻȪӣǸ𣿡
ɿڤʵǻȪӣǴͼϿڤӸȪӣƺ¡ڤӸȪӡǻһطڤ鰵ӣǸĵطҲǵĻ᲻ǣ
ڤ鰵ӣָڵصİӣǣڤ鰵֮д޷顣仰˵ǰдʬǣʹӱ۵İӣİӣΪڤ鰵ӡ
İӺϣҲżоڤݳֵġֲݶûʲôã̳ϢȴǷǳϲڤ֮˵ҪҵļݣٻЩ鷳ġ
鷳ڱ˵鷳ɶɶԣ鷳ҪˡֻҪܹҵĵطľʣ̡ڱѩ֮гһ̫
лл㣡С˵
˵ɲЦСӣôôˣǰ㣬һֱֱ׳İô˼ˣ
С֣С죬ĩ˵ͷô鷳˼ҵȻ᲻˼ѽ˼ֲƤ
ԲɷۣСư
ˣȥɽѰһЩûЩԵҩȻȥɣ
ССͻ磬СҲ˵Ҫǳȥɸ̫ãЩˡ
ԴˣȻʲôСԸɸͷУֻҪ뿪̫áȥ˻ɽ磬˭֪ʲôʱԣɸΪ
ѪĲ䣬ٶȲҲһʱ
ͻ磬ȻǴкɱֱ뿪ˣʡֱˡСһס
ȻСһֻм´󣬿ǵĲѾ൱ˡΪǵڲͬȻ´󣬵ǼСһѾڵϴŹȥֵġСܹվߡ
Ȼ޷ߵ̫ԶҪ˷£ѾϼˡСҲû٣ҲվȻӡ
Щϲľˣ·һĪƵġСһֵʱϲȻ뵱øðְ֣ҲܲסĸСһһ
ɹƣԼôӦΪԼǽʿʵ̫˰ɣǺҹеһ䡣ƽʱϽ֣ϴǵ̯ɵƾʣȻܹŮٸǵĻƽʱŮ˶ǺϽֵģһСľͱĳЩӸߡ
ȻɾüļŮʵЩ죬ԼֲּʳˣһҹԣʵǺѽܵġʵ⣬ΪʵԽԽǿռҲǿ
Ϊ˱ԼĺԽԽǿҲڿԼΪʵڲϣԼùŮˣͷָ˺áʵ˵ʵܣһҹŮҲˡ
һɽ磬Ѿˡ
֮ǰɽ磬Ҳٸ˴򽻵ܵһ˵ĵطɱһЩޣȻʹɸ뿪һνʱִɸĳڻɽĳ¼㡣ԸʿӴʱ򲢲ࡣ
˵ĵطͻзبŲƵĶΪ˱鷳ɾã˴򽻵Ͳж鷳ʲôʱ򣬲ò
һβͬΪҪЩҩԻ˶ĵطȽҵϾһ˼ƶ̣˼Ƴ
˽𵤾ʿۼãԽҪϢ
ڵ֪Ҫ֪ҩʱֱӾ͸гҩָЩҩĳطʵϣҶ֪طʵÿġ
òĳǼһĻһ¢ϡû˻˵ʲôƽƽзʿĹƽǲܵ顣
ԣû̫ȣֻʮɱңȡݡ
Ȼֻʣˣ˿ǣڤ磬Ĵڣڲص޻Ѫ٣Ҳͬ˳ֻйҩϢˡ
ʮɱ֮ϵɱѾֻܻȡѪٵϢˡΪˣɲðԴ㣬ͷȥһ²УûʲôǱȴǮˡ
⣬Ǯʵ̫ˡ磬ֻ̯ͱ¢ˡ
Ҫǣණ޷ܹģֻı
ףǣ
õѪٵϢ߳ʱͻȻһȻһΣͬʱһ⡣Сģ


506 ߣ콣
䣡
촫ɽȼյʬӵľҷգʬ廯ɵɢԭʾɲǣѾһϵжֻΪٶʵ̫죬˻ûзӦ˱ɵϡһԷһͬʱһȭ˵°ϣڶԷʱץס˫ţֱӽԷ˺꣬ٽھ׾һ£ʬȼա
˻عʱѾûµһת֮ǰǸŮ
һǰޱȻ𱬵Ůˣ𱬵ģĸϻеһƴһǸˣɽֵǸŮսʿû뵽Լմóͻϡˡû뵽ǰɱԼĴ̿͡Ҳ֪̿͸ûʲôϵ㵵ӣƺ̫
㣡ɴ΢΢ɸͳ¶ָϣ֣ܳҺϲ
ǸŮսʿɫϾͺĩҧҧˡǻã
΢Цֻ˵ûаѣ̫ҴҡҲ֪շҪǲõ㶫֤һҵļԣ˵Ŀ˰ɣšղллѡ˵ţְ
ɾȻûﻹԭԳл⣬֪Ǿ䡮ллжٳˡ
ǵĳҲ٣ҰŮսʿЦúǷ飬һֻӣȻɴ̼ˡıҪ˵ĻղžͲɡף㱻˴ȥټ
¼ó˫ϣȭлףģһܺõģ
ҰŮսʿһתߣɸȥ֪γƺϵøղˣ
Ůսʿû뵽ɾȻˣʵƤÿԡȻԭĶҡСǸղֵ˲оһƥеϢ˦һˡ
аٶȹͬʱҲڸпٶȵѸ͡Ӹղһ˲䣬оһﲻǸޣǸϵʿͬʱǸ˫޵ʿϵһȻѸݵٶȣҲ֪ĸϹĵӣǡԲ˵㣡
ľգŮսʿľûĵһۣûµĻ벻Ҫٸң
ľչݵϷ𣿡ɵüͷ΢һ٬˵ɱϣɻ󣬻һ˿Ѿ㡣ԣ֪ʲô
ľջȻת˫ɣ·ıпһЩϸϧɴʱһĸоûУıƶһʮ㣬ʤȯյģ
ãŵʦ˭΢Ͽû˵ô
Ҫ𣿡Ȼ΢Ц֮ˮҲĳҲҵĵϸǺܺ𣿡
ֻЩ棬㲻Ļ͵ûʡ£ֵ㣬ɺϣû뵽ٶȻô죬ΪҵٶѾˡ
ȻܽȴûԴ󣬲ǲ磬ûʲôڵġ
΢΢ЦЦʿǧǧÿ˶Լܣһ;ٶȣҲͬҲĿ㣡˵ţе˫׻
˫͸ĸϻģ룬ַˣΪĸϻû㹻ʵԦ˫ͨסûٴĻƽ͸ĸϻҸˣǾͻˣǻһǶСԹ
ľƺǷɵ飬ڽӹ˫¶ָ׵ʱһɱҹǧö֮ࡣɿ˿Ҳ⣺˯ͷͽıڣ˸ԼͲˣ
ȻǶԹˣôɷ֪ղ͵Ϯҵˣĸ𣿡ʡ
ľɻؿһۣѵ㲻֪Լ׵ʲô𣿵ʱ򣬿ǰ콣Ÿӵϲң˼㱨𣬲ӦõŶǸҸˣ
ɻءšּʿΧ˹ǵķװͳһһʱ֮Ҳǵǲ콣ŵˡЩ콣ˣǿһɪòУͳһķװװСĸţţƳ졣
ûжΪԺܿճһܴĿռ䣬·ƵģΨֲ
콣ˣɻʣôǲͳһķװˣ˲ٰ
˵콣ˣ˶ЦһЩӴۡ
콣ĻǰôŰ˵콣űŸһǣӳˣ
ô£˵ű콣ŴúܲôòڶŵƯûŶ
Ϣ̫ˣ˵ͻȻһλ棬ǸŷСΪͽѴȥ콣һݳϸɽţȻ˵׼رɽŰꡭ콣ֻܼβˡ
β˻ôŵĳɱˣƭ˭أ
ûƭ㣡иõþڷУϢԴʵǸôţΪͷʵ̫򵥰ɣȻ˭Ҳ֪ʲôͷǲ鲻ͷƾûͷ۸˲򵥺۸۸ô콣Ҳġ
۸Ǻǣ⻰㻹˵
ҲúȻûʲôҪ۸ȷʵûôסӳֵڣ̶һʱʵٶ֮죬ֱ˲Ŀ˵֮ǰＸǺߵġ
ǽ𵤾ٶٿ죬Ҳǽ𵤳ʵ㿴Ǽ콣ˣһǽڼ֮ϵļһһ¾ĸ𵤣ɼǶһжӡ
ÿϷɣܾǸûô򵥣Ȼֻн𵤳ڼ𣬵̫ˣ

˵۷׷׵ʱĸ𵤼ʿѾɸΧȻ˲ֽ֣һ󣬽ΧڵУƺҪһٽɸƵġ
һǽһʹ˳׼ȫʬһݵؽ鷳
ǵϣûɱңͻȻʵ
ֱĸ콣ŽʿĶ˶٣ƺû뵽ɻƵġǶһٵ˲䣬ͻȻ亷Ȼ֡
ֻһðһ⣬һ׻γɵ״ϣһƵģͬʱ͵سһʿȥгֵĳȴǳǸŽʿ˦ȥ
ĸʿȻЩɣȴûлңʱ˽黯ɵ콣ɺȻ黯콣ֻҪһĻǾ͸Ľһ
ϧǣǴɵġƤҲɵĺ޾
Щ콣ʱĶ̽Ѿһ˵ϡ
Ǳ̽һ


507 ǿɱ
ɵ̴úܺãһ׼Žȸɵһ˵ĴҲĳɹˣ˺üѪȻܡǿ׳ĻҲܵЩҪͬʱЩѹġѹ͸̲סںǻеѪ˳
ԷĴҲ⣬ô콣ѹĽ¾һˣͬʱǬҲ˹˻ȴһֵ
ˣⰡǵ۶ˣ񿴼˺ܲƵġ
ɱʦܣһҪңһ۴֣Ҳ֪ӦʦǲġͷĻʦֵܼĸЩ̫˵ˡ
ûȤЩ˷ϻΪ˵˵ͨģǵԼǱسĶѾûл͵أҲЩ˻ͣĻ١ȥأ
ɲټ˻ִǿɱˣΪԹ۵˿ǸǬϾͱˡﲻһЩԹߺܻܿû١СĽһΪ
ɸɵһ˶ɵ˿
һҲ̫׺˰ɣ
ͣɵӲõķʽɣ˻ȻԺܿˣõֻǼ𣿡
ҵһǹңȻķʽǿɱԷͬʱʵǿһεʿȫһȻֻˡһΣٴӲƴĻֻҪȫһˡ
ǡһѾˡ覫uһܺܿѡ
ǿԸȸںǼһӮʣµ콣ˣҲˣٺ١
ѵֻһս

͵͵·ڶ׵鿴볷·ƵġЩǱȽϴ˵Ƚ֪֮͵͵˺뿪Ƿ֮ءȻЩ˶оһЩ˵Ĳ⣬µʱ꼰㡣
˲Ӳƴ뷨ɣһݣ㳯˵İΧȦ⼲Ӷȥ
һλ콣һӣӵõ𣿡
˺ĬİڳһʽĸǾǸ򣬽λãһ콣ͬһȥϳһβɷǺÿѤСȴǰɱһһǹν콣֮Уͼֱӽɺɱ
úã¾һָݺᣬͬʱڵĵӿ졭˿˿ǱƶȥɨЩ콣ⱻ콣ɨͬʱЩ콣̺ĽҲĵòˣӲЩԼϣͬʱһץ˿˿ƵĺǹͬʱʶӿǹУһɽ˲㽫ǹеĨʶû
˵ǵʿ棬ֱǿƵĽԷĽ޸ġڻڶʳ
˻һһȻôǿƵĴ򷨣ѵͲµԪ㣬𣿡
һǿɱǸˣȻԼôݣ
ٺٺ١ԽԽðԼԽݣ˵Խأ˵ԽأҵĻˣ콣˸ǿ·ɣͷúøллǵĿЭ
һȻֶһħǸǹֵɱҰɣ
ɱңɱĸǵôһգۣͯ
ӣҪ̫ˣһħͼģûɱҶ룡ǸħǹƷײͣɱҾû⡣СǱ¾ƷҪ࣬Կʮɱң
ʮɱңٺ٣Ҳˣ˭֪Ǳ¾Ǵ˭жȥģӦ¾ʱ򣬿ǻ˶ʮɱҲĵģ˵ԪӤڵʿãɼƷжߡ
һڿˣԪӤϹֶõֹۣοħɵӲš
ǲǣǸһͣ׼û

ϾЩ˵۵ĻҪˣ走綼⵰ˣͣ
ҽһǸʧ˽ʿ֮󣬷ˣĿѡ
ɾвû˫һӣ˫мһһһͬһΪм䣬ܱӿȥͬʱһֻֻڻɣųǳȥ
ʦܣҪסƴˣ𵤳ɵĵԪŲ˶áֻҪסҪⲩ˵Ǹûбɿӹ콣ʿ
һ˽ҪˣһǱɱˡͷܣҲˡ
ϵ˼˵ʹʹֻҪһʲô´಻ӡɶϹԼļһﲢ£ǲǰǸ򶨵ļһҲǿ
ֻǿϧһʱ֮Ҳ㣬ֻӲƴˡ㻰࣬Ϊ˭ƨϴɾӵ¾ͱ㣡ɳǸʿƿڴȻгһӰӰƨɣһͱƨϣ
Ǽһ￴޳ֶΣʱŭˣЩϾǽʿȻֶǵúȽ侲ɲûָֻһָ䣬һ콣ҪǮƵĴͷųĻ𺣹ɱȥвɵһһɱ
Ϩ֮ɺ˿ʿϢ˲䣬ӣүˣټ
ӵķȻɽڵķ򣬶ǸȥѰѪٵķ
һٶܿལ˴֮ǰǸõϷʿǽеʦܣҶʦܣ׷һ϶ǵԪĹޣŲסˣ
£ָĸͬԸϻŵϵĶ˭ʮɱң
Ǯ˰Ͻϰң
˳ҵȻɵ¡ܳȥ׷ˡ
ɿЩվ׷ģ϶ӲõģҲ֪޳ɽ𵤾ġ˵𵤾ʿҪһ𣿵ȻԼ⣬ǸڣЩһǣĸһˣһûĳûʲôϹӦеĳϸǻۣ
Ȼһ㣬νһ޳ɽ𵤾ֻڵݽߣһ޳ɽѾ˲ˡ΢ĵǣҪȵϼʮ
رһЩŶ츣صٶҪӿ١Ҫ֪ǳ󺣣ǡҲôġ˵΢ǵʿرЩʿ޳ɽ𵤾Ҫ̫ãһڶʮʮҡ
仰˵ʿ΢ǣ𵤼ҲʮңǻɳţʮͿǽʿˡ£ȻôϸϹ
гϸоĽʿһ㶼ʲУʵڶӵӵ


508 ˮ
䣡
һɵӰײһʿȻֱӽǸʿ˳ȥؿըһѪģĽӣ֮𡭡ǽʿðѪɣ¶һĲš
ɫ࣬ȴ΢΢˲٣ղһսѾ֪ԼʵĸˡȻԼֻǸոս𵤲ãսȴȽ𵤺ʿⶼԼǿԼʱ򼫵˼ϵļԪϵĴĥ
ǸӰɳȥͬʱһͻȻֻΪ˿˲佫Ǹʿʳ飬ͬʱԷǬ˹˫һ
˸ɴɱ˶˾һԶԶȥȴǶŭĿӣȻ֡
һʱ䣬ɽݺᣬ죬ɵӰûСɲûлصɸͻͻȺ
ȺͬȺͻ˲˲ˣȴȻȻ֣ҲǷʿĴڡһ׷ɱģ˲ɻս
ƿڴЩסֵʿҲɱ޳ܡȻûˮֱɵֶˮΪʿһˣȻȻ
Ȼʹˣ취֮У˭Ҳ֪ܵȥˡ
֮ǰ׷ɵ콣ˣʶɵϢġҲ֪ΪΣ˲ʧȥɵϢȻ֮Уʶٴҵɣȴǲܡ
ڻ֮УȴвϵǬʧʧˣʼѰΧʿģ͵ҵĶҽ߳֡
ԩȻ裬͵ﰡҴң
ȻȻػ硣ʿʼȻԺ䡣֮ң˲ֱӡ
ô죿Ҳˣ콣ŵʦüͷ˵ŭⰻȻ˽ڿûлˡ붼ñûţҪѪ
ֻˣϻ̾
ǲġʦŭ
ʦŭʨģϻҶʦܾ㶼ɣ²Ȼ֮ǰԷɱʦܣһǱýɱģĻᶼûˡ
ʦֵܿ˻ҵĳ棬ҲҷֿȥѰɣţ䱸ΧһԵ˳ǣϷҪһὫǷֿɱûҵûᡣ
룬ֻ˸ͻͬʱɸѰһᡣͻһξ󣬶ɸٳֶɸ˷ܶʼȵ˻عоҪҵǸϤϢڿǵʱһֻ̽Ȼһʿ塣
¾ڻɽɱԷĻ꣬ʿ޷縴
һɹһЦ˳ֽǸҶʦܵǬ˲ʧ
ʦܸϻ˱һʦܲˣĿѣŭΧ̶ŭ״ģϻ˶ú£ϻôŭô񣬶޲
Ψһģȫע䱸ŶԷٳ֣͵Ϯǡ
ϻ˾䣬ƺַʽʦ侲
ʦԣŬ侲ĩ˵˵ͷӦˣ൱԰أԼϢ޷֡ʦ֣ô죿ΪѾʧλʦֵˣ
ߣ뿪˶࣬ϢңҪѣϻ˵һݣֱ뿪
ʦҲߣǻûжһ̽ѾݵǰӣûУ
ۣ
ʦɲؿڵս֣֮ĿؿɣƺɱȴԼһ˿̳ʧڿ֮С
˵ʿȷʵǿɱ˵ģһЩ֮ʿ䣬Ȼ콣ŵ˲ʿͨãǶڸͬһɣȴû˿á
Ҳû뵽һȻתܣһֻʣ±˴˵ʱ򣬿϶Ǳ໥ЭԷ÷˲䷢ѡϾǲ֪ɸԹԼɳ롣
ô֮ҲǴȳһ£ԾֱӶݻɸءû뵽һϻʦ£˵뿪ʦܵĶһģǡñץסᡣ
ɵʦܣǬչɳŷ˻ϻӭȥʱϻҲû֮ǰ侲ˡʦ̱͵ϮķʽɵѾˡ
ɶЩ⣬콣֮ĸ֮ã񡣱ϾֻʦֵܣɣԼûԼʦܱʱ϶ôɵĳȥ
ϻȴôˣɼ콣ȻƽʱĿ˵㣬֮ͬĸ飬ȴҪɵʿҲѹ콣ܹôŽᣬһٻͬ˾ܴ˷ۼ
ڲǸпʱʿͬʱɶӲӲƴֻʣһˣкκµģ
û뵽ǣϻһݣһ˿Цͬʱһףͬʱը׵ıը֮Աɱʽķʽͬھ
䡭
ֻȻը죬һʱѪɣΪ㡣
ϻΧʮʿ÷ǣȻȥ£һúߣǰһʱ䣬˶ͣʮӿеǬ
ȴһعҪȥЩǬʱһӰѾϢĳ֣˲佫ЩͬʱһĶһ̣ȻըȫƬհУðһ⣬Ƭɡ
ЩʱѾԶԶȥûϻصɸ׼鿴һѲЩʧǣ֮ǰһʿڳ֮ЩƬȻ޿κΡ
仰˵ôһѲըȻȲһףһʿԱ
֣ɲòпѹ˵ú˵Ǹѡˡ
ʵ˽Ȼټޣתʧǰ
صɸɽд˹֮еĶ˳
һѶɱұӴеɲֿ죬룺֮ǰǳˮ㣬Ч
˵֮ǰһսνջķᡣǱ˵деɱҼһ֮ˡ⻹ЩľǣԼӻɽвҩ
Թһ£ɹƣһƱ׬ɱңֻ಻١
ڻɽۻ׬Ǯս׬ǮǮٶȿ治Ǹǵġ
ЩɾãԼԺܳһʱ䶼ҪΪɱҷˡ
˵ʱеС˷ܵ˲Ƕȥ


509 С
СƵǸСС룬СС֮ǰûвǣֻһ˿ѡֻ׹ɱ֮ͱ׹ɵˡ
ǣɽһ˿֮Ϣڷ룬֮֮ϢĽ𵤵֮£ССȻһ˿ǣ׵ı־飬Ϊ
ϣʿķɽһ˿ǣֻ˿ǲǺǿӵǿʶϾ鱦ķˣɵǸ«鱦ֻΪСԣ«ǱȽ鱦һֱûùУǺ˵С顣
УҲûʲôֵʹ«ġֵʹõˣܶԸɹԼЩķ֮⡣Щˣɾó«Ҳûκãʵʵ̫ˡû«óԼѾ촦˰ɣ
ʵӵǣǵǲǿʱ޷תġû뵽ǣССȻ죬һֱûʲôһξȻɳ
ЩľСҪһʱһѰסСС룬Ǳħǹ˳走ɱҰ
û뵽ǣССȻɳһ⣬קħǹţͬʱ³ľǣ·˵Щ㻻ܳ˰ɣ
ЩССľٶͬʱҲ֣ССôɳô졣˵ҪɳԪ֮⣬ľꡭѵ˵ǰССЩӻɽʱСһЩ޵޻ꣿԲĳɳģ
ǰûȥע㣬Ҳֻ˵ͨΪССı仯
ôСĽԣǼ¡
һȻħǹ룬ҲȥˡЩľǣ˵ٿһɱңɼж󡣵ЩͷѾںˣҲħǹˡ
Ǳ¾ڣһħǹҲνˡСĽƺҪҪöࡣǰ֪һȻķʽǾͲܴˡ
С̵òֺģɵ˻˼ûͷֻ¿Զһ㡣
ֻû뵽ǣڽ𵤾УѾΪܻӭߵ˶˱ᡣһЩʵǿҲȥ޳֮ͽ
׻˵úãǣСѲǾӣĪСˡǸСˣֶα޳֮ȻܲǾͲǡȻҲ˾һﵨ죬սһСģͻĵʱûԵһǾͲֵˡ
Сű÷ɻɽȻתɸٳֵʱѾһɭ֡ɸ֮ǰµ꣬ҪȥġڰѪԨȽϽ
ȻҲֻԶԵģ˵ľ룬÷һκܳʱ䡣
һ·ϣɻŷɽ𵤰ף׸֮ǰʹõڻһģһֻǷɽϵĽǱͬѡɾþƾ͵
ò˵һҪȵһ˳֡ʵûʲôֵģϾһԽʿģǽʿõרð棬˳Ȼڻ¡
͵Ҳв٣ꪡ޵ȵȣӦоãϲģǽΪܵӰɣȻʲôӣǱȽϲ֮
һնɱޣҲʵǿޣ˲·һһҹİ棬ˡڰѪԨطڰѪԨǺبһԭмһ
֪ԭܹ㣬֪伸ǧ֪һ˰һԭϣĿ졣û֪ʲôʱֵġ
˵ɽͳˡ˲²⣬ǻɽܵƻųֵģǻɽ类ƻ֤֮һ£һЩڰ൱ѪԲСڰѪԨֵ˾ãԨħڻɽĻأŲħ
һãЩڰʵħֻĵطͬѡеãĺڰӦòԭеģ˽ħһЩӡڻɽ֮УЩħй¶ޱħħЩħ
֮ڻɽڵһЩأֲ²ܿ˭Ҳʲôġ
ЩۣҲǴģȻⶼڹѪٵϢõһһ͸СҲЩǶǴΣԣǶġ
ûԸΪûԸ磬ħͷѾη֮绢ˡҲûбҪܵɽֲǣɽħɱ޷ġ
֮ǰɽֻħӳӡڻɽȷѪһһۣʿǳǧ򣬶޷縴Ҳǰ
ûɸĻҪҪܵðգ˼СϾָСҪҲûҪĳ̶ȡ˵СҪȫԵһЩͷٽ
ֻҪ꣬ȫаڶŽ𵤡˵ڶŽ𵤣ɽ𵤾ϾͿԺˡʱڰѪԨϾоգƽ޶
ѪԨı濴ʺںɫΧҲԨߣżĵطûκβľȫǺںɫ·ѪҺȾƵģͺͺģЩЩ졣
վǺںɫϣһָϢӵϴѪԨԽϢԽŨһʼʲôԣԽѪԨߣϢҪʶܸоõ
ѪԨסħ뷨ɵԺԽԽ϶ΪֻħĵطŻָưܵϢ֮ǰʱǸˮһҲƵϢ֮ǰĺˮ֪ӡһħֻΪϢֻΪֻˮĶ̾ԲŻϢ
վѪԨϷ¿һɹɸΪŨĸϢǺĿ£һܿ죬ס˺ñжϢֱӷŵˡ
ãɵüͷ΢΢ɽ׼ڴʱһֻССĺںɫͻȻѪԨצֺŵأֻͬƵצ໥ĥš
˾Ĳľ޴󣬶ϣһԴֻͷдǣ˾ò˼飬ЩԽܡʱ˵ĺսɣѪɫֱͫص
Ǻˣԡ


510 «
ϼֵէһֹŹ˵ʱ򣬻ǱһΪʵãΪһﳤʵ̫ˡ
˵ɽŮһֱûû뵽һηˡ
˼ͫһɶ˶šüѵ㿴ʿʲôˣط
ɾԼʵЩһˣɣطûôŹֵ
һҲʿ˺£뿪Св㣡
˵ţǺ˫ɷײеӣζΪԣõı˿
Щ֣Ȼ˵㣬ǣͦȻ
üͷʵ֪ûһѪٵģȫѪɫҶӸɫţһȪԱߡ
屦ɣһŭˣź㳯ɼ
ٶȺܿ죬ɲ֮ɵǰɶпȵĹŹȻȵٶҪ죬ǻĺ㼸Ĳնˡ
ɱܰµĽ𵤰˲䳯ֱȥȻɵķٶȲһֻѾס˷ɽһҫ׵ɲɰզǺļ͡
˼͵ĺȫԵˣɰԺɣӡֱʿҪǿöࡣҲ֪ģǺͶɵġǺͶɵģǿʵֲ̫ˡ
Ҫֱɱ˸ɵ뷨׼ץסһ�һ˵һȥߵһ£
ߣ޳кλ˵
走Ȼѧ˵ȴûǽек²ɱ֮
һ˦е޳ˣһ׷Ҳк಻ɱ֮ͽٱȥ㰢
׷磡
ûүү
ֱӻһе«˹ȥ֪ʲô飬ǰĳʱһ䣬һƬɫĻռ䣬ȥȴڣ֮á
ˡŷ֣Լ֪Ϊαסˡ޵ǻۣʵ벻׷ʲô顣
ʱе«̲ס¶һ˿Ц૵ɵȱȻϵҲ
ԭŽһסʱѾ׼ķʽԸˡ«˵꣬ɽУеĶֻһɾγɵģҲˡ
ɻΪ꣬ӦûǴڡû뵽«Ȼľһˡ«תƣ֪Ѿɸʰأ
ЩٳС⡣СĻشǣ«ĽҲˡѾǣ߼ȫ԰Ҳȥ
׼ôԸҪҰǸ𣿡
ȲȰҵū裬֪һЩ˵һã«СȻȥģҲǣ«ԼıԲܻ˺
ͻȻһɱ˹еɵʿɣ
ĺһٽɵĲʱȴЦеؿ˱һһ˳ȥɼ֫ס˲޷
ʱô벻ԼɸӺˣƿڴû壬ȻӺȻҲ֪οӺģɳܶɵҲ³ˡ
ֻЦЦ֪ĶɵΪҲЦһֱӵÿɰѵܻҪŴ𣿿ʲôЦʿܣôȻôӰΪħˣȻô
ˣ㡭ˣס˵
˵ţ㿪ʼָӡֱƳһξѪָӡɣξѪһѪ˿һŹֵķӡȻһָֻԺ˲佫Լū衣
뱻ŷӡƣʹ˻ɫ˫ø࣬Ҫˡͽ޹ȴ˾ǣԹԱɵūʲôͻشʲô
ʶףģ˵Ϊ⣬һǶԺǵĳɳ𽥽ıС
ò˵ĳɳò̾
֮⣬ֵһǣһȫǽ𵤼ģһҲǽ𵤼ģǼ𵤡ֻûнΪߵ·ӡɼǽ𵤼ģǶԺļӲ̶Ȼȸ߼ڰѪԨУʵ𵤾ĺ١
ǲ֪ԪӤ˶ȥֻ֪һԪӤʧһʵﵽ۷֮󣬶ѡߡѾܾúܾûгֳ𵤼ˡ
ɹƣ𵤼붼ܵԪӤȥˣҲֻܽΪγ𵤾ͻȻʧֻЩ֪ܲԪӤĴڣֻΪԼĪʧˡ
Ѫ٣屦֮һһ屦һкʯĽֺʯЩֻҪѪ٣ЩգǵǶԺӲ
ɹƣֺʯӦɷʯɷ湦ʿżǿĴٽáͬʱɷʯҲСƿ˵Ĳ֮һ
ֻɷʯɵɸѾˣôȡⶫɽ磬ҲǲɶõĺöһȥдɽĶֻһЩ𾫿󾫡
Ԧ룬ɳĿĵؽˡһǿߣɲģΪЩǿ߶ڳ˯֮СȻѪٱǱڽ֮У͵͵ȥ͵ժһЩӦòʲô⡣
ڰѪԨɼԦ·£Ҳ֪˶ã·Ѳߵ룬Ԩ±ϣҲͬſ롭׷ڻһ·ûбԷ֡
Խ£Խ࣬˵顣
ɱ㲻һ£֮ǰԼЩд󣬿ɿǳԼǵĲº͵Ĳԣ͵͵ǱǴҡڵֱӳ
ҲˣɲףΪᱻʿΪǽءô룬Էʵȫǽ𵤼ģҲܹͬ϶ҧ
ͬʱҲԼãѪԨôԼƾŸоߣȻߵĵ
ɾҵʱһǿϢȻɨ


511 Ů
ɲ֪Լʵ̫ãʵ̫Ϊ͵͵ȥȴ֡Ǳ˷ˣǾȻߡ߲ʿͬѪԨ
ֻЩһУѪԨһȺŮһ壬һ֮ΪڹѸһ࣬ŮڹѸһ壬Ѫӥһ塭ʵϣڰѪԨȺγһضʳȻʤ̭һÿһʱᷢһս
ʱǼ£ҲǼ꣬˭Ҳ˵׼һΣֻ߸£ڹѸͳʳˡ
ڲɱʱҲᱻﲶɱȻΪϾͨԲҪ뵱ûа㷴ߣǵǶԺɲװΡ
ɸоһǿϢΪһֻŮ볯µֻ׷粶˹
ڹѸĿͷҲһֲһСƵģֻǵеһʵЩ޷֮£Ȼôһļе֪ڹѸһĸ֩ƿصġǵĽԳԵԼİΪ۵ģԲŻкڹѸƺ
ֻ֩һž޴İͬʱǸ£ǺڹѸ³˿쳣һ£ĺնЩ˿ģͬȼ£ڹѸĶܣҪìǿ
׷ҲоգĴ׼սܿ죬ӵɵʾɣвҰ㵲ˣͬʱеڻһ棬ȥ
꣡
˲䱻пȻЩͨĶеðĻ棬Ҳͨ档
ֻڹѸֱ֨֨Уŭ쳣ٶʱɵѳݶȥͬʱðһ⣬ڰѪԨУֱһС̫
ûǺڹѸǸоǹɴϴȥ֮ʱڹѸѾļٳطȥȥû𷨵ʿˡ
ҲûȥǺڹѸΪսѾʼˣɲԼȥֻ׷羶ֱǵнطȥҲԼΣÿս˫鷳
͵͵׷ɵ³⿴ȥĺ֩սһ飬裬졣˻˻ȻƴֿɱĺڹѸҲ٣ǻս˫ȴǺ֩ռϷ硣
ô˵ڹѸУرЩǵصմͣնϣЩʵõԾͷյĽֻǱڹѸ񣬻ס붾
׷͵͵һļһҲû˵ܵеĽء
֮вûжӦǳȥȥˡǸһǳĻᡣ
վסʲôˣȻû٣صֻһ׷ĵⱻǷ֡
׷ЩţЩǲûлɣΪڴսÿĴսʵµˣⶼᱻŵЩѾֲˡ
죬С̫࣬Ѿ֡סˣ峤ǰ֪ͨȣҲǰĶЩڹѸҲûã峤˵ˣȥæҪģ
ŵ׷磬ںȴԽ˵ԽΪ֣ȻʧȥɵϢԽˡ
ǼȻЩɣͬûз쳣һ֮Ҳ뿪ˡ
뿪֮׷Ѱϧȥȴûջûҵˣ׷粻˿׼ת뿪Ÿתû߼ɱˣô𣿡
ûûУˣᡭ׷ЩӲɴ֡
ˣҽȥɣҪĶҲҪ࣬һ͹ˡ

ɵͷıȻһĽضȥ
һĽأһɽɽһƬֻ˿˿ðԽߣԽϮϮ¶Ҳ֮ԽԽֱ͡˽֮һĨѪǰ
ǸӴĶѨڣ׷˽ȥǰģһӴĶѨضѪɫɢѪɫâʹñӦĶѨѪһЩܼȡ
Ѫ٣Ȼô࣡ٺһѪ٣죬ЩšΪ֮ǰ׷ôŭⶫһӦǷǳѵõĶɽȴ֣ⶫȻձ顣
Ҳδ뵽׷૵
Ȼ֪֪֪ˣҲ֪ġ
ڲ˵ЩʱôѪ٣ҲͲֻһˣܵм䣬Ѱʮִĳսɸ֮Сÿһٶʮɳ۴ִϾ
ˣСЩеĳǣҲڽߣȻ᲻֪ںδСЩ޴׷С˹Ķ˵һ벻ϣɸϽ뿪
Ҳ̰ģôѪ٣ʮҲʲôһԣδﵽ˽ǵĳ̶ȡôѪ٣ȫ㹻ݿˡ
˵ƿܿеѶȣǽݿܵѶȴҪ࣬ҪһЩָӡɹĸȴԶƿôöࡣ
ɷǣһ壬ǳ֮ɽȫɷɵġֻ˼¼ͷ޴ɷʯװɸȻ뿪
ֻǳ˽֮׷Ҹȫĵط뿪
׷ΪʲôֻЦЦǸģֻõ㲻ЩǲɶõĶҪռһЩȻЩںڹѸԣҪһЩڹѸ塣
׷еⲻܣڹѸȣͬҲǣõڹѸ֮
Цһ㳯ԶһߺڹѸȥȻɿ콫Ǿʬ𣿡
׷죬ĩ˵ðɣˣȻ᲻֪ΰ쵽롭СһЩڴҶûʱȣɵȴս֮Ⱦ˵Χˡ
ôļһҲûʲô˵ģԼԨ׵ĵϱߣ߱ʬʬȻʬʱɺСĵû׷緢֡
ʵͦԭͦµģǲҪĺá
ʮʬԼʮʬɱ׷糯Ԩ͵͵ȥ
ҪȽȥʱһЩȻ˫ڴսǳȥʱλò˫սսм䣬ûã׷ɳѪԨ
ŷ֣ѪԨǧɣԽϣԽ٣ƺ߳ѪԨƵġ
ɿ׷ƵƵͷƺЩӣֻڵǵƣˣҲˣҷɣллҵæһЩ
˵ţɸٳףӵǰ


512 ƭС
׷ʷɣʲô˿ףε˩Ȼ׳ѪԨȥܿ죬һԨ´ХͬʱԨ´ŵ׷粻Ϊ֮һ
Ǳ׵ŵǱһɧҸŵˣŭ˵׵Щʵֵһᣬ׵ıը˲ǡ
ǣⶫЩûĹǿԵġ
ڸ׷̹׵ʹ÷ʽ֮󣬱ֱ뿪ˡҲȥֻǲõЩ
˵˿ɶûнֺôСǶԺвԣ׷뿪֮󣬱ɵɵؿǼף¶һΪѵӣ˿ףֿ˿ѪԨ
ɣȻȥֻǷܹЩˣⶫͳȥˣþãþˣǶֵǮӺڰѪԨĶȣǸꡣ
˵ʮѪ٣˵ЩŮڹѸԼЩ룬ͿԸٺöˡЩʬڵ˿ƵõĻͶȫԸһЩ˿Щ˵ĺȫƷҪƣֱʹãͶȿɲͨ
ңֵһǣЩǴӺڰѪԨϵõġ紫˵ǺڰѪԨеﶼһЩħĻôЩͿħҲǻɽеĽˡ
ͨȣħڻɽеļֵҪһǼֵɾ͸ˡ
ɻصɸСͺܲˬɣôܰôĵļһŪɸϽȥ
СһֲСС죬һˬĵһָŹ㳡һʬ塣˵Щʬ岢ģ˾öĵǣôʬϾȻ˿ԴԿЩ˶ѡ
ͷһӣ˿߽ЩʬϵԴȻЩնµԴӳɸʼֵ̯ڿ˰ɣ
ߣ㲻Щ𣿡С˵УŪЩʬ
ΡðɣŮģȻЩͷʵڴ˵㡣
㲻Щ˿⴦֮󣬿¡𣿻ЩϵǶԺǿĺòϰЩɶѵãѵ𣿡Ʋ죬ε
ߣϽСѾͷߺߵתʧȻû취ɵĻȴȨ
ߺߵ뿪ɲݸСҲɰ
ʱٴЩòھͿʼͷִ
㳡Щϵĺܹռʮԣǵʬ壬ֱӽӽС룬Сθ⣬ɵˡЩȻûǶԺӲϾ֣һ֣̺ǲٵġ
ʮԺӵ֮кɱңȻһȪעǸũҩ֮УٴӱһЩҩӽ֮У̶ҩ
ʱҩеˮУҩеҩ𽥱ҩС
ˣɲһֻʧȥԴŮ룬ʿ丹̳һŰɫ£ӽҩ֮СʬӽС룬СԼյ
ǵС룬á̰ǰɽ֭ûйҪɣڲͬˣȻΪһɿὫɿﵽɵʶ֮С
ɿ϶Ǽ£ϾСĲʵֻһֻ𵤾ǼףҪΪĴڣͱ벻ϵϣԹںϡ򼴱ǣ֮ǿܱʵƣĳɾҲֻͨǱʸȥˣֻҪǲϳɳԲϽ
С«ͬģ«Ĳʱ¡ֻΪСˣС˱ʵӰ죬«ŻܵơСǿ«Ҳøǿˡ
ֻҩޣһֻֻŮ̺˿ԣֻȽ޷Ƶ˿ڳһߣСЩʬ˵
һ죬ɶæ顣˿ĲǷͩľҪԼķѵԪʱɸнЩ˿ͬʱһЩ顣
ҪģǼȥѰԵҩǽɱңҪõʣҩϢѾ⡣ӦңһɽҵҩϢĻ治֪ôˡ
Ƴ˼˿Щ˿ҩ֮󣬱쳣ͣԣһϸë˿Ȼǧңٸ˿һ飬þȫҲѳϡ
֣ϲʤЩ˿֯Ļʵ̫ˡ
ϧ֯飬ɲᣬ³ĹĻնЩ˿ûСԣȥֻðСȥˡ
ѾͷƽʱҲûʲô˿֯£ʵ̫ǵľˡ
ΪˣСѾͷǲˬ˵ʲôֻǸ飬ֲū֮ͣơ
СİչǰƢҲûСǿԵҪ󣬱ϾɸȨǿøµġɲǿСѾͷѣȻֻǸ飬Ͼǻ۸ͨŮһҪŮҪöࡣСЩ£Ҳɲǿ
ʵûаɸǰԼãƽʱͦŽģôǿԸ顣ԣǿһ;ֱӾͱˡʣµģֻúȰˣ
ɺεǣСѾͷ׻˵գŲʲôŵأ
С֧һУЩرǽĸ֮ܰͥ硭ɺΪû뵽СȻǷİߡ
˵İߣһ㶼Щ긾ŮŶ԰رǼͥ磬ˣرСӣɲϲƫƫСϲɲòԸпѾͷ֮˵òᡣ
˵ΪΪΧŹߣھΣ޷ֲźϲܰ磬ƺҲ˵ùȥֻǣϲС˵ʵ̫ˡ
ƽʱԼſЩʱҲûٿǡ
ɸɣΪС磬ȫûģСһһֱ¶棬ԣһֱûзϲá
Ϊˣȥһ̨ԣѡְȥĶƵȻƭСŮ
û뵽ǣЩ˿˲ɹЦƵСȴǿ¡
ǿ޵ϡӣɾԼЩ϶ˡ
֮Чǲġ


513 С˷
С֯µĳ棬ɵ΢΢ţɶҲ˵ˣ˸Ĵָ󣬱̸ȥˡһɵ˿֯ÿ£ȫ֯ʮ
Ȼʮ¡ֻ֯TģֻҪܻסҪˡǽ֯£δ̫˷һ㡣Լǹ¼ҹ˵Ļɵǲɧһ£֯һ˿ۣȻôɡҪģǼļӵİȫ⡣
ȻҲӦûĸ˻ɵȥɱϾ˭Ҳұ֤ļСһﲻʲôⲻǡԣеıʩǵУ÷ʲô⣬ԼĪ
ǵİȫЩɧ飬ȫԺԲǡ
ȻЩ˿ȫϹ򣬿ɱϾҲǴ֮͵͵˳ı̫ܲ²ǣ
ڸСһ֯£ҪСƼˣٵ⡮¡ĴС쳤ֲӰ쵽ǵĳɳǹؼġ
ѯʹ֮Ȼʲô⡣һЩʳһͨ󷨵ĿƣȫԵڵԼָһСĳ̶ȡЩ󷨡ԼҲãСʵֵš
ֻǻӻ֣˼Щ˿ڿз贩󣬶ֶ֯ΡɲһܹɵġţԼʵҪ赭дûôݡ
齻Сɱɸ˻ɽ硣
ɸáһпͬʱҲСһЩ˵ɸɵĽ͵йκεطɸҲͬҪģ͸غ㶨һ
УκҲܲɸԴ޾еתΪͨ󷨵ļӳ֣ſ֧ɵĴ͡
Ҳĳ˵򣬵ǳ󺣣ǻɸĹáɸΪдվصǴڵġСҲһ㡣ҪĵһֲĴڡ
ɽɸΪдվͬɽһŹֵĴڣ˭Ҳ֪ʲôط֮ܽɸ΢ǶӦĻɽҲǷһСĹ򡣵Ȼԣʲô
ǷŵڵϣǾһ޷쵽顣
ԣҪĴͣʵҪǿ֮⣬Ҫɸһۡ仰˵ҪͣҪɸиĽƣɸڸ󷨿ʼתȡ
ȻʯԣģǱʵҪ㹻ǿ
˵ġǿղ·ɶԣֻҪʵ㹻ǿֻҪɸ㹻࣬·ҲͲǲ·ˡԤǣ̤·ҪٴλعĻٶüʮϰ׼۷пܡ˵ɸȱ˵·һ·ȻЩꡣ
ΪԭĻҲҪ׼ôණˡٶ㣬عһΣҲҪʮĻƵʮĶӶҪүүˣ˵ĸĸˡ
ɽвȤʮټʮʥزŻῪʮꡣʮԺɽİֻŶѾ̤ײˡʮʱᷢ£˭Ҳ˵׼
˵ɸĴڣҲͬҪԼļ׼һЩ
̾һЩ˼Ժٴȥãڤص޹Ϣ֡
һΣѧˣٴҡڵҡˣ˭֪᲻ִʹ콣˵񾭣Ȼܳɱһ콣õŰ裬Ȼ޾壬Ҳϱɧš
ʵҪԸ콣ţǸģֻɱһЩˣǾһѡȻǾֻʱ͵һ㣬˼ҴɱԼĻˡ
ңɾãģƻ콣ˣЩԼӹˡȻԼûжùûг׸ɵԼӵˣЩӵʿǬɶǱԼûյġ
ɲµûȷʵǺܶ˶ڴ䣬ȻЩɵѾԭѪȻҲ޷ٽɽ磬ѣͬŰ
ʲôطٲɽʢ¡Ϊǵİɼȫͬš˵֮ͬҲоǵһ¶Էʱǵͬž£ϾͿԲˡ
ɵĿ֮ҲΪδҶԸҸɽԭ֮һɽ磬ûǿɽǺѳͷġЩְɣһǳɢ޵ģɢ޵ʵҪ
ɿӺЩˣٷ֮ʮŶǳŽɵӵܣܿӣȻͬǱԣ˴䣬ʵ̫ˡ
ң滹ų콣Ʋԭ콣Ȼ˵ǱŰһ˼ҵĵȻǣŹͽˣɱҡ飬ǲ
˵͵ɹҪ׷ɱˡ
ãɸٴɸݳһɭ֣ɭһɼ׹ǵɽɽɽ˼壬Ǻܶͷĵط
ɹƣطӦûϲ˭ǹأ
ϧǲɸͷȥģֻĬˡ
ɽ飬طͬȫǹǺҲ˵ûѪ⣬ȫһ˿ǵͷģҲģġ
ص޻֮صһҩչͷ֮ΪһڵصĶѨ֮УԽСص޻
ò˵ɽȷʵһŹֵĵطҪ֪ĶɾɣʿˣữɢȴôãȻЩ
ҲֻлɽŻûлɢɴ˿֪ɽǰӦĳ½ģֻߣڻɽûб֮ǰһ
Щ޴ӿ֤ĶֻǺ˺Ҳ²һ¶ѡ
ⲻɶƬطϲΪЩʬʬС룬طʱѾˡƺϲطϣܽط
СطӦǺġ֪СԽ֮СĶǣҲģСط˭֪᲻ᱻ˸˸˰ȻСδȫԻѾԿ϶Сһͷɳ϶ǳɹֻܸۡ룬ֻҪһζЦˡ
ֻ֪˵е룬ǿʥĴڡ
ǲԣʧȥһǿĻᡣ


514 ƽ
ɽȺ֪伸ǧ㣬Ŀ׹ǰٹдĹ֮µİ׹ȺɽΨһͬǣǹĹ֮µúУڡ
ͬʱҲɾãǲҸȥ棬Сǣ˵Сһ˷أ
룬ɺܿˣǸطİ׹ȺɽУˣＰİ׹ȺɽϾڵģ˵Щȫɰ׹ɵȺɽ˵Щ̺ͲǹĹ֮µİ׹Ⱥɽܹˡ
ڰѪԨ˼вʿȺðաȻЩʿԣûôţһϻʵϣֻҪгɣʿá
ʿɱޣȡѪʳ֮ǿѪȡ֮һЩȫöȡƳʾԲ
һЩУҪõһЩ޵ĽǣطޣʣҪѪҪǿöࡣҲѹСطˡ
ȻȺɽԵùɭɭΪʱǰɣ
ۡߣ߲ԼƵģڻɽģֻǾļӹʹÿһɫġһȻĴ翴ܷɧȴƽʱĴûʲô֮ͬƽʱڻɽԳƺȴδߣԣû˰뵽һ顣
裬ӰͬһӰӣʧȺɽ֮Сȫ׵۵Уͬв롣˲ʧΧʿ۵ס
һӰУʿ̧ͷıӰȥпҲ˵ǴǺЦһֻſϷģ
Īװƣװ
ǡզ֪˼װƣ˵ɽﲻ٣Ҫǽ۷ĽҲǲҪµġ
˭׵زСģĹǺã֪жĿƵġ˵˰ǧҪѧֻóͷġ磬˭֪ʲôϹǵ͵㣬ص׾ã
˵˼ǵһأ˭֪أǺǡ
вﳯȥˣҪǸȥ֣
˵ˣҪ͵Ҫȥûţͷʬ
ְ

ɳɽûãов鳯ͷ·ԼһƵģھһ֮󣬱㽥ʼɲɰ走ϻȻҴƱ˵ЩϢѰйɽעǿӵĽ
ʿҪôӵˣ˭뵽ô󵨣Ȼͷأ
֪Ҳǻ⻹ǿӵȻ֪ɽڵע˭ȥ˷ʱ߰Ȼжʹ£
˹ˣȴûлңȻСô˷ܣǾ̵ɣȻС滹вʬʬҲֻаӡȻ⼸죬˲١
ȻЩҳģʵڽ𵤾̻ܵġϢЩ̺ڹͷ֮⣬ǵǿԴҲǴĵط
ҪɱЩͱҪǵԴšƵԴ𣬳֮⣬жǵ֫ҲáΪûκʹ񾭣˵ûоֻУֻʶá
һ߷ɳһֻ޵ԴСһֱ֣ӽߣͬʱ׽һ˿߳ǷͷȥͷһʣĻʱ֡
Ȼʱ乫һɲ˲䣬ͷѾΧĳȥ
𳤽нˣȭͷһЩ޵СһŻĸɴð֮һ˶ϣֱӽսС
ɶãԷֵһЩüżһµޡ֮£ЩһвʱƣԵ޽١
ֱСʵװ֮ɱ㽫Щսɸ֮С
ЩʬʬЩ޵ģɾҪɰˡңɸ֮У˱ӽЩޣԷлһ޹أԣСû˶쭣ܴȵû
һ·ƽȥ޲٣ҲһЩȻЩõĳֻʣһЩǳᣬƺûеӣ˭ҪΪǷɲǿҪԴġ
õû϶٣ֻߣǽߵʵȴЩĿõҪĸ߳٣Ҳ·ӡ
ˣǵĴ򷨿ȻЩ׾Ȼ̸һЩҲֻԶԵġ
ò˵õΣԣɽߵġ˲УҲΪɽϸáֻʵǿޱȵˣŸС
ȻҲҪһȣĻˡ˵𵤾Ľʿ٣Ըеʿȴûж١ΪĹͷܲȥ
ʿûɸṩӻԣվʱȻССġ
ɽȺڰѪԨõһʱɽеɱˣͷЩҲͬԭѪǺڰѪԨǿɾֻ͡ʣڰˣ
ŻвʿǰԣڰѪԨǰ㣬ƽʱӰ
ɽ˼죬ɲ֪ɽԶ濴ȥöࡣҪɣɽγǲΪЩ˽¾֮󣬽ʬȫԭˡ
ΪҲֻܽΪɽôҲܽΪһжɰ׹ʵ̫ˡ磬ɳĹ֮¿׹Ⱥɽ֮⣬Ҳûطˡ
ǹĹµȺɽȣȻҪӹӴҲء
ҲɸĹ㳡һѸߴʮɵĹǶѡ˳˵һ䣬ѺǣССѾٵ÷ǳˡȻȻɽӽɸȴӽôࡣ
ǿСһڰ׹ǴɽŬõĻѾɷˡ
ڵ죬ҵĿĵصʱ򣬿һֻɫƽޣɽ⣬ɽܹǴ޹ǳ죬ͺЩĹǴֻǳһֻ޴Ƶġ
ƽ޲޴ֻͨţСͻرĹβͬǱޣββͬһУצƹУв̻𣬶ǽɫĻ棬Žɫʯâ䡣


515 ֵ
ֻƽޣְ˾䡮ӵΪϸû˵ôֻƽޡùˣǾֻƽ̽Ϣ֮ųġ
һɶҪǰֻƽޡȻֻƽ޿һüӣɸ˵ĸоȴһֻڴˣԲַһ㡣
ʱбһۣ˱꣬һɺĵðֱţƤըֻƽ޵ǿѾĿǰľ̫࣬ǽ𵤾۷ڡ
ƽ޵ɲǽ𵤳СʿѣһֻСС棬Ȼǰҡڵĳ֣ʵǶһ¡ԣͳ˹ȥ·ڼĳ񣬶ǰĳɱƵġ
ҧҧͷǿԼع˼ת˼ţǲҪֻƽġ˵ǼûбҪɵ£ǲһ£תʵڲԼķ
ңԼҪĶ֮ڱɽһ¡δĿа»
ˣ
ɵһ棬סȫһбָڽ£ָһ㣬зɽֻƽޱ㼲ȥ
ƽƺǾԼϱˡҲ֪üУܹصģȴͬƵģɽ
֮£ȥ׾Ȼ˶٣̶ײϵʱֻǼһ𻨣޶˺ϵ֮£Щ˵ĶĤжˡ
һֻͷۻˡٻ˷ɽһӣɳ˿߳Żƽ޷ɽʶȥֻ׹һתЩ˿Ľֱ١
ɲɰզ࣬ͬʱ˷ɽϵȻֻ̽£֪ЩСԸͷƽޣû˿ã˷ԼĵԪ
ΪԷֻҪһͿЩɱˣȭͷ
ƺǶɵļںƵģӣȻ磬ɨͬʱצŵ΢ףһ֮״˫һֻƽޱȥƴˡ
ƽ޵ٶȺܿ죬ͬһƽ˿ߣ˲ɵǰοɻǳȥЩһӵٶȸ졣ƽǰצԴצӷ·ܹƿڿɫâһ˿̶Хɵȭͷû˿õĳצӺȥ
磡
צȭײһһͬʱһ𣬷׷׺ˣɻһаզͬʱҲ˿ʵǿΣȹͷļӲɲͷޡ
һһ̽󣬱ٴײȥȭߣÿһȭÿһţ˾׾ҪԴǿһɱƽǳХצɫצʱʱ֡
þ׾ɱѧƽ޵Ĵ򷨣Ϊƽÿһצӳǰһƽצ⣬צ˺ɲͣǿ˵ǵǹļӣƽצ֮£ȻץһɼǵѪֻ֪ۡƽ޵Ľսɱжǿ
ɵãָٶȿ죬ұצĵطҲ࣬ʱһãսҲôˣֱת˱ɡҲЩȥܸܲſֻƽޡ
Ҫ֪ƽ޳צ֮⣬ûչֳһ·ôޣҲ֪ЩһֻֻӵеģǱǺǿһЩŹֵ
һЩܹлǻľ޴ޣҲһЩܹٳһЩˮޡ
򵥵˵Щ޶ʿһЩΪıͨɣ
ǰֻܹʵǰ̶ȵĻƽޣôûиǿıأ
ЩźøĽ֮Уûй޵ĽҲҪôģһڸѪƴʱ򣬻Ҫ̷ͻȻó츳ͨ
磡
һһһཻס˾޵צ˫Ȳĸ߹ϣڵϴŹ֮ɱˣΪԸоƽó֮ǰûͷ̡
ܿ㽫ԼѪ˫˫ȣĩ˿ֻƽϻȥЩǴ̣ĵװƻ֮ǰȻһֱŲ츳ͨչֱֳԼಫʱͻȻʹóϵͬʱҲÿ죬˲˲ɡ
ͷɲһʿ԰õģһʿܹѪͲˡܹٹͷʿȫԪӤ֮ϵʿһЩӵһЩѵõ츳ͨ
츳ͨܺҲǿղڸսʱͻȻצϣʱԼ˵ûһЩֻƻļһҪԴΪƣӹһѡ
һҪɾûôˡ֮ǰţǲɴ򻢣ﵽĲϣֱԴɳأڣ뷨ֻˡ
ﵽϣЦˣһСģʲôʱ˶֪أ
ƽƺЩգ·źղŵĳ䲻ûнƵģ˫ĶûнһҲûϳȥ˵˼ţҪô˳ɵһأ
ɵİ취ûأɽӭһȺ֮͡
ƽޣãȻղġ
һ˭ȻԸƽ޴ƽ֣򵥰
̨γƺ˳˾䣬ûɻشɫʿЦлǵסǾͲڴ˴ַˣټͣǻʿһȺʮʿɽȥһ߾ţƺڵɻֻƽ޻ͻȻǷƵġ
һʱʱ򣬺ںתߣȻûа˷һòûС
ɶԴ˲ûжĿΪ֪Ⱥ˲ô򵥣Ҳܻô
Ȼ߽ɽȵʱֻƽɣȥ
ֳɹ
ƽޱǵȺʿΧŻƽ޽йȵȣһʱ䣬з裬â䡣ֻƽҲŭĿ㣬צ䡣
ʣʿ˸롯ƣ̨㣬ֻƽǵˡ
ɴ΢еŭЦ˼Ǵﻢڶʳˣǰɣ
̨ǲûĶԼЩġһʿЦЦ¿ߵֵܣʶʱΪܣǶˣɲҪǶ֣ǻѿ


516 Űĳĳ
Щʿͱ˵ӣ΢΢ЦЦ¼תߡ
ʶȤת뿪ʿеһ㲻ЦʶȤ
ɾǳɣʱͻȻת֣ڣ˲䳯ӿȥһ˿ߵĽڻдڻ裬˲佫ʿûͬʱŲԶЩʿԼֻƽޱڶȥһֻչ裬գһУ˲㽫ǸʿԴնһʿһֻ߸Уһ֮˿һƣ
еһУ̫죬쵽ʿûüӦֱ촦֣ûýɱǵĻʱ
ɵɱǻƽޣвɱЩʵˣȴ練ơ
һ壬ɸɴཫʮʿҲһ˽ȥ׼һɱʱԵĻͽǰԲǧڣ˻ֻΪ˷Ӧʱ䣬ԵɵĽ֮˿ϯȥʱѾӭӵ׼ˡ
˼ס뽣˻ƴˣǣֻƽޡȻֻƽҲͬ𺣣ǲͣȻǿûƳ𺣡
ɱǲǸʶһ£һһ֣Щʿɵ˵û뵽ֻƽѾжˡֻͳһϹǼ˲͹Ǵ̡ǴǼܷ룬ЩʿȥݡУЩʿ׷ײҽƺû뵽Ǵ̾Ȼ˵ǡ

һʿؿڱ˼£ðһĴָѪɴһһɫԲԲһתֻƽתȥ硯ƽޱɫԲһײ㲻Ĺֽ
Ρɲɰü·ޣ֮ǰЩڻƽǰܵ̵ܳġڿЩȻʵһ㡣ϹŹֵķȴǲ١
ʿɫԲͬʱһʿһɫ졣Ǵ֮ϣ̲תˮ˲γһɫĻЩϲŲѪʿӻȥɵɢĻ档
Сӣ
Щʿӻȥʱɷϻˡ
ȴûЩΪǵİ׳ǣƽ޿ۣԼĻסûյƽޣϾˣôɱǰɣƽ޵ǻҲͣõɵʾ֮󣬳ɵһʶ֮£ͷ˵Σ
⣡ʶ˾䣬ȻлеĻ漯ƣһС̫ͬʱɵľ칦Ҳ֮ת⡣
Ȼɽ̫õģıȴͬǰûнᵤʱ򣬰ǲģΪ޷еĻ𶾡ڲ֮ͬһΣ֮ܵ
ԣһ㶼ģС̫ʿˮĻ㰴˹ȥ
䣡
ˮĻͬѩ˻棬˲ڣǸɫСϡꡯ˼ѷ졣
ƽǽһݣڿն𣬹ǼڿһתǴ̳ЩʿȥţӴӿнһ˶£һâһʿĲӻȥ
ʿӭУȴǻƽ޳ֵʱ򣬱ѾǼһﲻ֮£Ȼס˻ƽ޵˻ȴɼĽһ±Դ
Сӣˣһǣҵģ֮ǰΪ׵ǸʿҧгݣɣͬʱһʯҼǧɽħڴ֮£Ժˣȥɣ
һʯʱɾ֪ãʯܲʵ̫˵㣬ͲڵӦʹõĶǵصѹһһľĸо
ɵû̫ţֻһұȷǾͱȱȿɣ˵ٳһ֮ⷨڲرҵġ
ĲرУռķȻ٣Щǧٹ֣ͬʯӡ
ʯͨûκΣֲڲȴһɹʥ֮УܹͬľʯķĲرȻмһɾò˼ģһӡ
ӷǽľҲ֪Ǻβʣĳ޵ɣڣһķƣǶˣͻһǶᱻȥĸо
ӣиǳק꣡
ʯû֣ģܹӺܱ׾ɾÿóǸǧɽħײһײȻΪܹЩʿֱӽرеЩ˳⡣
һֱɶٶ÷ƴΪԼʵģͬʱҲԽĥԼԵеľ顣ʿĸԼⶫѡ
һʿǷǿ󣬾ԲǿһġֻӦʱãܽ䵱ԼǱĩˣԼ뷨
ʿ뷨ΪȻΪһʿʵ֮УΪʹ÷ʹԼСĻǲǸЦԣѾΪʿĶ
Щʿʧȥ֮󣬱ͬ׵ĸ㣬ûκɱǱϻɾԲԸȥġҲˣ֮ǰƽӲƴʱ򣬲ûмǿŽһһĥԼֻû뵽ôˣȻôʿ
ˣ

ʯѹ£֮·ռ䶼Ϊ֮ǹѹֻƽ޶β͡ǹȴһ𣬽ǹѹһεЩѹ飬ɢΡ
䣡
ʯʯײʯ쾪֮һε֮䱬̶ɽضɽҡмǷ۷׷ɣ˶ζػ˻ΣЩʵЩ˸ǲĵɳȥ
ƽǿײУ綯ıܰβͣȴǽһ˿ߴڳȥʿȥ
ۡ
һǵͷ­ǵͷ­Ѫм󻯳軨ɢ
Сӣǲ֪˭𣿡Ǹʯŭе
Ц˭콣ŵĶӣү㣬ߴᣬүý㣡
ߣ콣ʲô콣СϺףҲֻĳʦЬǸĳŵ˵ڸһᣬֻҪԸ֣ҵǸҿԵʲôûзϵ£ûܾȵ㣡


517 ɱ˶ᱦ
Сӣ֪ʲôɵ𣿡иʿһԸλĳĳ̧˻ӣ㣬ǾĹŵӣʶľ־ܣǻܸһ·㲻Ҫ󣡡
СӣǶǾŵĵӣӦ֪ƾǾŵʵҪ·練ơȷӵõȷӵõŵķ񱨸иʿŵ˵
ǶˣЩؿǣȻٳ¾ǻһЦһǽ𵤼ʿˣȻ棬Լ򲻹ˣʦţҶʦ졣£ֵһһ·ԭ״̬ڿҵĺǲʲôñˣȻˣǡͶȥɣ
ž
һڹһʿϣһѪۣҡδ䣬һâٴһͷ­κӽΪɻңһһޡ
ڻɽʱΪȣǻɷɻңΪޡ
ɴ˿Կʿˡ
ʣµļʿһĻʱû뵽ŰɫߵļһȻ˵죬֪Ǿŵӵ£ȻҳǺȻֱ֣̫Ŀˡ̫ſ̫ԴԸ̫޷ˣ
в£Щ˷׷׼ԼķҪˡ
һʱ䣬䣬¡죬˪ǵءиɫ«ɶ࿴˼ۣΪǸ«Ȼɫɽɽ֮Ȼ׶˸ۣɽǻһɵǸʯӣҪǧɽħӸʯӵײнѳ
һһָһ泯Ǹɫ«ȥһֻݡסɫɽͬʱһٻӡһڹžǸʿֱһǣԴһɣ˲ͣ͡ΪһڹĲԴַˣһΪɻҡ
ע⣬йŹ֣ĳĳͬ顣
Ӿ꣬꣬ɲ˵˵ѣֻҪУʹڶʱͣͣ˴˻Ƶġʵ˵ˣʿʹòͣʶ
Ϸ˵Ļǿ༼ˣһȥԷͻڶݵʱڱɡɵϡɱᡣȻʱ̣ܶǶʿԣ㹻̵ܶʱܶˡ
ٴοʼɱ˺ֻƽҲ֮ǰлָ˹ʼųЩʿȥ
˻ƽ޵ļ룬ֻʣ°˸˵Ⱥʿǣ޷ֵһɣͬʱӳôǾ;ЩмˣټֻƽޣǵĴѰ
磬ǳɣɽڣûգӦø߸ӲӲ˰ĸλĳĳ˵οһĽȻҲУɸӲƴʵڵòʧͷǽҳʵｫ˾ˡ
ǰ磬ǻȳɣСӸôţ϶ƹˤǲӦøƴɱ
磬߰ɣȵţСģ϶ʲôıûʹ÷ʹʲô
СӾȻôţ϶ΪʵûܵƣǧɽħطҲ޷ȫʩչⶫǧѰıԲŪ

ĳĳͲˣھȻǫֵܸ̂£Ȼ˳ˡ
¿¿ⳡ滰Ҫ˵һ˵ģԣɽʵ̫˱ˣҪҵǧɽħȫĻǻСӲɡͷ棬ڵߣҲҪѳҪң¶Ǳѩޣ
һֱۣ˳սˡ
ɸƽ޶ûоʹ˴ס˼Ϊ֪ɽ֮У˭ҪǸܣǾһǳ顣һʼʱɵɵıһ
Ȼûãв鳯Щʿȥ棬¾Ѿ׷ƽ޸ǸУˮһЩϢȥ
ݣ
һХ죬һĨڹ⳯ĳĳıȥ
ͬʱĳĳֽħźȥͬʱУɱң
ʿ׷׳ֻ֣ͬڽ±סСȻúܱҲû취еİ취ǱĻǿɲġ
Ǹʯʱ򣬱ٺ󳷣ΪĳĳûаġĴѾĵõɱĳĳĻҲʧȥˡ
˻ȥûãħʯȻը
䡯ضɽҡһǧɵĴӳڰɽ䣬ɽ鱻ը˷ĭֻƽޣըܵش
ɿֻܵشĻƽޣһȥһ㽫ĲӸסһק˻ͬʱһ飬ֻƽûüʹǴ֮ǰһű㽫Դ
ʧȥԴüӱսɸʣһԴĻƽ޲׹ȼգŭԼƺԹɲƵģ֮ǰڸû뵽һ̣ȻͶɱ֡
࣬ȻǲŰ
ɿûжֻһһޱǵˣֻ֣֮Ϊ֮ʱ˹ͬѡȵЩʿ֮ɿɲҿ϶һȥǲص޻
ȻˣûҪˡԣΪǿѵعͷʰԼɡ
޷һǿŻƽͷϱŷ޵ĳͣǻƽͷеĹ潥ֱϨȻͷǱɸսɸ
ʰֻƽ֮ɷɿ콫ЩʿǬȻܵ˼ʿȻˣɴȴû취ߡЩɲܸɵɸȡ
ɸĸСʵʿҵˣɸҲͬƿգɶߡ
ЩǬɱ߹۲Ķ֮߳ǰɽȶȥ
ЩҩȻ࣬ɱȴǲ٣رǸĳĳǸɲɸпǸŴɳӵܣɱҾȻʮ֮֮࣬ǰΪ׬ɱҶȥƴʵ񣬿Ҫ̫̫ˡ
ɾãʵҪȥƴһƴģȵԼʵ㹻ǿֱӵףǵõĽɲһĿɹۡҪ֪𵤾ʵÿսһǿԵõһǧɱҵģԽսȻ
Щӽɸɶݽɽȣҵһǧɵڣ˰ѷɽзɳ۶¡


518 еĽ
ڲڣȫɹɽɣԣ洦ɼ׻㡣ЩƮ׻𣬲ĹȺڹƻΪйأɳۣЩ׻ͬ˻˲Ϩ
Ȼϴһ˿⣬һ·£֮ȴһƬڡ
ǧɺһǹǷ֮أǷ֮أ΢΢˿ص޻֮࣬ȫϡȥһƬӫɴ˿ɼϢʵȫ׼ȷ
ǱҪ֪طĲص޻÷ݵĻƲص޻ҲͲôˡҪһˣֱӴﹺͺá
ȻȻʵǿ󣬵Ҫժص޻ѶȲ͡
΢΢˿һӣһŵϵĲص޻˹ȥЩϴŵɫŵɫȴȫڵСôĽۣôһʮŷһӣ㽫Щص޻սɸ
ɾʱӫĻУЩӫ׷Ʈ𣬷·ͬ裬һĻΨɲ˺ǡóDVм¼
ܿ죬ͷֲԾˡΪص޻ûκ֮Ҳ˵Щӫ⣬ǲص޻ɵģôʲôʶһɨЩӫ⣬ɫ֮һ䡣
ܿ죬ɫָֻһУһӫ⳯ϸȥһĴָСӫϡϸȥŷ֣ӫӫ棬һֻϸСг򡣵ǳȴͬһƵĹǳᣬ˶١
ȫӨ͸ӫ׺ϣӫһ㡣ϸⶫϿ˿ֱɢӫĹǷĴһһʹŽӾ̾תѡ
ع˦ֽǶ˦ȥתܡ
ת֮Щӫ㳯ڵķ׷ȥ֮·ҶϯȥƵġʵϣЩҶҲӫ棬Ǻúӫǵ
ӫǵⶫɽﶼǺĶûжҧ֮ҲˣǱҧһڣȴ˾ʹѵȻǵĹǺǿǣһֻȻ˹ͷʲôҪ֪ʵУǲйͷġ
ɽƫƫصӫǵӫǷ䡣
ӦңԼģӫǷ䣬Ļղһ϶ͻܵӫǵӫǷԣɾҪº͵öˣҾ͹ԣǷҲҪǵNȥ
ȻӫǵĹߣҪǱɳӫǵΧסĻԵͷǾԵġ⻹Ϊķĵ£ǻͨʿȻ磬һʱ䷢֣϶жԶܶԶҪǱɳƵӫǵΧסҲѲƤ
ڣףΪôص޻ķҲǿõʵȻЩѶȣɲǰ첻£ƫƫȴûˡԭЩ䵱ػ߰
ɱܱ߻ӶЩص޻ӽɸȻתܽɸ
֮󣬽ҪժҲܷһЩ
ʵϣɽ磬˵ĺ԰ˡֻҪĳЩֵܳɺϣżһˣ˳ֲЩ缸ҩȥ֮ǰѪڵĲص޻һֻҪ꣬ͷʲôʱȡĸˡ
˸꣬ɳŻɽһйߵĵطȥ
ߣȻǹڵصͳơϢɽУǴŹ޵ġ
ʵⲢ֣УʹŹޣ󲿷ֹ޶ħԱΪʿаħǹгɣΪɣҲȻаħ
Ȼֿɿʵ̫ˣȻֵͼڵȷʵܹ㣬ɿ̫˵㡣ȻʲôʥˣҲ֪аƶֻһġ
񣬼ٸ߹аħкƤǣʼնǣ
ҲΪڼʿаԣڵĵ̣ǶʿԣǽеĽأȥ޻صĵطҲΪι߻ᱻΪ֮صĴڡ
ɽԣ߾͸ڰѪԨһǽɴڣû˻ȥﴥЩùͷԼԼҲʹ졣ңһʿҲҪȥѰҩҲ͸ûܵ˼ҵĵȥҰˡ
ɽޱߣʿһ޷ɽ̽ȫֺαȥҲʹ졣
ɶԣ߾ǸõطΪͷʵǿĹֻҪܹ׽һֻԼǸ濵ˣҲҪԼȥϹĥ
ΪûӦй濽֮ٶȲ죬ɸĸǺСٶȶҪ濿һЩ
ڻɽУΪλйĵطڣǾͲö֪ˡû֪ΪλɽڰѪԨĴһʵϣɽĽ֮У˹ߡڰѪԨ֮⣬࣬һħɭ֡˵ħɭסһֻԵħ˵ħɭסŵģʵɡ
ħɭĵطж£ɭ˿ɭ֡
סŵġħȫǵԸֻҪṩ㹻ļƷƷʽǧٹ֣ҲʽһС˺ŵ̡ĵӾһ
ҪȥħɭֻħҲ𣬿ɽȴȥ޻ءЩ˻ŸָĿȥԸȴ϶ܹԸԳˣħɭ־ͳˡ
ǣЩʿԸɹ֮ļڣЩʿȫħûκرħһԱ
ҲˣطȻջʮ㣬ȴͬΪءɼˣȻЩ⣬Ѫʿ͵͵ܵطԸڳ޵ʹ£ħƺѾǲܽܵˡ
ôŹֵĵطǾԲȥֵġΪδ֪Ķʵ̫ˡҪǲСܲħջħôٴҲ֮ͬʹڵﵱ
ڵĵطۼʮǧԶҪࡣ
һ߷ΣһɱһЩ÷۵ޣҹĲͣУ˹ߵΧ
ߵΧĹߣмǧԶĿζȴǴ˿ɭɭ֮Сջɵģǰ죬Ҳκ⡣
ṩϢܣ߷Բǧڣʿ޽н޳ܴһ֣Ϊ˷ڹдתֱ


519 ˡ
УܼȼֻͣܿʮĶ֮⣬ǰɵһƬ
ɵɸ߿¿ĻܿһƬɵİԲǧض˽ȥ˭Ҳ֪е״ʲôκζ֪ɽˮһֻ޹ſԴ
ܼȵͣʶҲѹ˼£ʶǿȣƽʱĻȫԸʮ׵ĵطףҲһ֮
Ҫʱ̱ʶԾܶĻֻǱǧ׵ķΧʧȻǧ׵ķΧЩڹߵĹ˵Ҳֻգ۱㵽ľ롣
ͨʿĻʵԻᱻѹƵĳ̶ȡɵǲ£ΪǸӣ֪¡֪ԼǹµʣһɸĴڡ
ЩҹߴһǿϡﲻǹߣߵĻҪ˼ˡٲڵʵ㵥ǹƥﴳԹ̬ҡڵ߽ȥ
ڹߵڹ˵һ֡ơһּΪŵشΪ
һ׾ȫʩʩȻڹߡյùը죬·յûջͱˮ֮һһ󷭹·Ƶģ߶߷ֿ
УӰ´£ȴûаֻҿֻܶԶСʾԼŭ
ɹһЦ֣ϵľ׾һӿһ·ǰ졣ݵĲŻǰУһֻڻеľ顣˵ڻеĻߡ
ȻҹѰƣٱ
·ĳｵƵģһӹдŷŭ
ɱֶ˫ĵطȥµĻ浹͵ֳǸطֱϮȥδЩаħǵǸΪǺõӹ
󵨣ңһŭȡһĽӲԶһֻצڰγɣɱǵͷץ£ƺҪһצץƵġ
ɲΪֻǴ߶ڵĵľ׾͵һԲǧ⣬ڣһֻֻԾĻɣֻצֱ˶ȥ
ꡭ
ˮε͹ƵģըͬʱֻצҲյýڽڰˣ
еĹһţ
һݻֱʧˡ
ǧĹУһֱֻֻ۱յýڣð˿˿ĹҴҶأܵеǰϥأе˸ϸƤʿΪΪţȻڴ뼸λүʮֻعŻ𣬸ѴºȰ뿪飬ȻŻ£˵Ҫһѻ˴й²Ķ֣һֱֻۡ
йϣȫһ޴֮µĹη˴󵨣ǲ֪λ˭ȥ뱾¾ƣͣ
ĩԸʱһͬȴҪСĹһվ˳ϵĹȭеڴЪƬ̣ĩȥȥ
ţ뽫ȥɣڴ˺ţŰǰ뱾¾ơ
λĹһȭܳȥˡȥ֮㿪ʼ£һڹ۴ű㳯Ź˽ȥڣһ˶ɵģ
λ뿪֮󣬴֮ϣ㿪ʼһӣȫûа߷ϡǸ֮ǰɸһεѲ߹ĵװԴģһֹģ
λ뽫Լ˵ȻƬ̱ˡֻûд߻ðźһήҵģĵ˽м䣬˫ϥһſȥߺĩֶζȻǰҷţĩУ
𣡣ôܣڳһЩһʱӵеĻ棬˵һССĽʿӵˡ뽫һѣԴΣ飡
ĩſڿӰ뽫ŭˣеĩʵΣλӦͨʿĩȣΪʿӵĻ棬ĩŲа
Ȼ뽫޷ǰ¾ƣĩԸǰȥδ룬Բһ֣ʱλͬĹվ˳ֻһڣĹȣģҪϲ٣ֻɫ̫԰ףʹȻ׳ȴЩС
Ҳѹ֣һ˵ǲҼģ԰ףǵı־֮һ
ȻνţǺãν汾һˣ
ǣĩ֮
λι뿪ϵĹжˣλ䣬жû˺ˣ˵˵´ɳָ˱ᣬ񣬾ȻһСССڱǰУŵ֪ҪЦˣ
˵أλνһ̵˽ȫðẓ́ϵƤҲһ飬¶ڶѪ⣬ֵ̿ؽе˲ˣˡ

νĻֱùенٲɻȻһֵģ
Լһ¾Ȼ˲ϵĹһʲôţƣǣǻûаʮģˣȻһССɺͳ
ͫĹˣһÿʮһֻûǰҲˣԼ´󽫾ȻУǴȥǰ㣿һƽʱھȻһŵ˭ȥ뱾
û˷˭֪ε֮ǰܻһĴңµ춼ˣˣĻ֪ߵ
ʱиվ˳ȭĩ
ֻĻû˵꣬Ѿһ󡮅硯ҽŵɽֱˤ˴ϡ
꣡ǲ֪һһһ̾дЩ٬֮ӻΪ߾һĹû뵽װ޾Ȼ˻ϽǵЩ
ºη֮ǰɴϻǸγ䳤ųڵŵӰָȥ
ɣЩòûǾȻڿ˵Ҫŭ𣿡бǣĿϵǸ޴ĺӰߵĹʵǻУֻǡͷ棬ڤݳںδ
δȻȡҩ
ǸӲȡȡ



520 ٳɱⲰɣ
ƺǱǰƮƮЩ˸ŵˣȫɵã˲һۣЦϵĹЦȾȡ
ɻһȦȻҡҡͷֱŴȥžԱߵĺţ㱻һĴӺųȥ
ЩһĿеҲǧٹ֣венƷʶߡȻûЩ߼ԸЩȴǷ׷׳ȥһӡ
ɶԴƺûʲôȣ·֪Ƶģһָǰһָһָ⳯ǰڿ˲Ŵ󣬻һɫһùѡ
£ЩǵĶ˶٣¶һ˿ţи¶֮ɫ
ɿЩϵĹһӣǻųȥֻҪ㣬ӼһЩɱ֣赭д˵
˵ݵӡҧгһԳĻû˿֮ɫһ֣֮ȵҶԱϣۣ
䣬λ׷׳֣뷨ȥĻȥʵϣҪԸǡڻʱѾ׷׳ˡ購ȻǹҲ
ԣʵҪԸΪӡ֪ôˡ
ûиǆ£ֱӱȥĽŲ£ƬƬ⵴ͬػһ㣬ԽԽࡣɢȥܿ
Щǿһæ߶ԼĹֵЩɢɸȣˣЩΪΪһˮ͹
ɺšԼȻһˮȻ͹Ҳý͹Ƹ׳졣Ϊ͹ĹԼȴǾãֱҪ֪ǹߣŵĶǹûĲ䣬ܿʲôʱȻȷʵǺֻͣǱѡ
ţֻҪʱһã϶ܲˣȻǷʱˡ
ҲΪʿԸﴥùͷԭЩǿҪԿٵģ޷һսǬʱһã군Ŀ϶ʿЩ
ҪȻϻϵʿô࣬Ϊξûжٻϵʿԭأ
ֻǲ֪ɲԼĵò䣬˭ԼһɸأֻҪԸ⣬ɸȫԴԴϵĸṩġҲΪθ˻ӻԭ
ң߸طȣԣЯС̫߽ѩ֮Сرǣڵľ׾ͨĻ棬Щھ׾ı£һȥһֲܵӡ
һųһӣǿӷųһ⽫赲ŻϮ߽еٳɱⲰɣϵĻ䲻𣬵ǿ޼ҵȿҪסˣ
ߣҾͲ޼ɵʩչãλĽеͬʱһ£һѺĲӣɱͶȥӭ˲ɴ棬ײ˻𺣡
ʱһڣһͬʱһը˷ɣǸǼдض˼ȻĴӱըˣǳһ֮⣬ûʲôǵˣɸûκξţֻǾվţ˵
Ϊɻᱻ˾ȥʱȴ֣˾ȻһΪϯȥĹϮȥžһϵĹѿ˲ʧء
õ
ǹסˣֻһ֣һγɵľ𣬳Żȥлײ죬ˮȹƵġ
ɾǣƺн֮Сңļ룬ĹƷƺǿһƵģ𺣶ԺҲ֮ǰĽڽڰ˵ڵĽס
ɲò̾ʵΪЩһȣȷʵһϣһ¡
Ҫ֪֮ǰԸЩνԼڣƺҪѹԼһͷ
֮һָһڹ⳯ϵĹֱӶȥžǴϵĹֱڹһǡǹ䲻ɳһǣɼΪȻԼڲ
õȻ˱ǺǹͫһתЩɵضŵڱޡ
ɶŹˣΪֻΪڤݶңɾͱֱӲˣǹΣӸȻͲߡ
ɱ˵߳źȥѾ֪ߵ²ڣĺ档
Ҳ֪֪ڤݵ֮صģǼΪأ˭֪ǲͨܳʲôأҡҡͷЩûɵ뷨ԺɻŹȥ
ģܴݣȴʱ̱Ŷľ衣еǸҲǼΪɵһҪֹȴֲֹ֪ģɷֱɽ˱Ӷɱ
ǿǲ֪ͣʲôԱֻǣɹȥĻδ棿
ҧҧͻȻе޴󣡽͵ɱ
󣬻ռϷ磬Ϊӣƴˡ⴫ȥʵ̫ˡ
ĽкЩǷ׷׺󳷣ʮλռŸλǸΪɰΧЩǻһӰûЩӰ֮УӰԽԽʢҪīӣҲ֪˶ٹ䡣
𣡡
ʮλǵͻȻǺҪĵƷҪ̮ƣɰľѡֻɫȴûжٱ仯ֻ£󽫷Ļ˼ԼһԼϣͬʱһԼֱϡ
ϣ
һһ̣ϼ۶£˲ʮ߸ϢһƬתȦȦܿ죬ЩǵӰ㻯һ̣޷ʶϿЩӰ˭˼Ÿƽʱ򣬺ͻȻӲͬļͻɼȥ
磡
ɷɿȥӰͻϮ֣ŸһӴоһɾ޴ٰͬײϣ˲佫ײ˳ȥϢȡ


521 ס֣ǿ̸̸
ǿɣҲоԼؿڱͷƵģһ̡
û뵽ʲô޴󣬾ȻĹЧֱǸBUGǼ֮ȻЩ˵㣬ҲȥԶˡڵһʵһӴͱɳȥ˵ûܵصˣЩֿɶǿĹޡ
ʵϣǿĹ޻϶ǽʬҹġЩȴûһĹޡ仰˵ЩóսĹޣȻڽսϽɸѹȥˡ
ЩͷԴͷҲֻһţʱŲûжãҲɲǶѡ
ֻǣɸովӰײɷ֣Ӱֳĵ仰˵˺һ顣Ҳѹǳǿ󣬵ȴûиɴ˺
ʮ˸˵Ļɹƣ޴ƱҲܲľɣ
Ҫ֪Щ󣬻أȻЩǲֵһᣬǾٳɶ࣬϶ˣҧأ
ԣһΣûѡӲƴӲƴ̫ɵ˵ˡ֪Щ޳ܵĸһҵеġɹƣ޴޴ܱġ
޴ʿΪõһִִڶԴеʱ򣬷ǳǿһЩɶִɽ󷨣ܱʿΪƶʹ󡣾ʵ½࣬ҲòԸıһʵ̫ˡ
ȻĴ󣬲û㣬Щ㡣ڸ֮䡣ԭ޴һЩѼϣʲͨĶɱȣԳܵҲʿɱȡ
仰˵ֻҪЩƵô͵ǲơҪƵЩͱҪƵЩϲСϡֶͨҲ׽ƻ
ɵƻףҪƻʿγɵǾɡֻҪЩʿΪĵһ̶ȣ󷨾ͲˡطƻһЩΪʿǹޡѶ˼Ρ
ҲΪιʿǽеĽصԭˡ޴ֻҪܹ𵤾ǿʿ޵еġ
ЩͷһһɵԴЩӰζػʱ
ЩӰǱ޳У޴󽥽ȶǹɼŭХĻңԽһû뵽ߵǿȳԤơŹֵƤӦСԤ֮Сԣвʡ
ûޣƵдֶֶ̡Ǽ׵£ȴǿɰ쵽ǽ𵤾ʿʵڽ𵤾ɵʵȫԲصĳ鲻ЩǣҵʵϾ޼
žžУЩͬؼЩײǵϣʹǵʵ½ʵ½ĽǣӰµĹǽɢЩǱɢ󣬱ϵӿĻһȫ˺̣Ĳҽɢ
ʱƣǼĴɢǾȳǣҵĳϣȴǸûá
ͻȻǹһ˶˳ȥɣǰһ̽һֻ޴ĺצ˲ӹɣɵͷ£ǹڤצɱˣ
ֻڤצצ磬㽫ʩչЩƵõȥȻ޷Ը׾ǹʩչľ磬ȴܹľ׾ϾʵҪöࡣ
Ȼķʽսڹԣһ顣ΪһʮЧģҲֻķˡ
⻹ص㣬صǣеĺڱһ˦㽫ǵڤצϵʶˣʹǿеƵڤצ˲ɢ˿˿
ŭХʷһսˣһսսĶʵͬǿȻԷ˵ģԷսĻᶼûС
ȻҲٸһǷܹøƽһ㷽ʽõԼҪĶ߸ЩｻҲûʲôϾʲôɣཻΣԼиأ
û뵽ЩһԼǺɱʵЩ޿κΡ
Ȼ̶ˣȻҲûʲô˵ˡ޻裬ù۴УùŭǣӳϣʵȻʧ
ⲻģʵ½걻ԣޣǺ֮ǵġ
ס֣ǿ̸̸νʱѾӽ۷˽кڣߣȻʵһ㶼ûģʵ۾
Ȼ֪ʱ̶ɸıԼĵĵԪǹߣԼѨҪ˼õڤݡȻҪʱ׼Լ۷״̬
ӣ΢Ц֪ʲô̸ģ
ҭ£죬ĩ˹ЦˣӢۣµʵñ岻ѣ¾ͲҪˣǶԱ谡
˹£ִΣЦ˵ְҭ£Ǻܿ죬Ц˵Ц˵Ц²Ҫ⣬һϲѵģȻǹɸ룬ӺʱйţǱһƬ˵İ
ǳ˳飬ڶʮ˴ʺ˸飬ȻںڵĴЦȻȻǱʧˣһʼͶºɱµʵ뵨ɫӮ˱ϿɣǵΪˣΣ
üͷ΢Цô˵ˣ𣿡
ȻܹΪѣǱң£Ҳ㲻ʶˣظЦĩ˴һӣеǣӭˣ

Щ˭Ҳû뵽Ȼǹߣǽûз°
ȻҵѣͱµĽңҵɺˡ
ɵļ򣬹ЦͺӴɵô׳һվƵģǱֻЩڣرۿ촽ڵɾЩ̫Ӧ
úãֵҲĪҪҹˣҶ԰ɣǱ֡
񣡡˱ȭȻڹԵ£˹׼ϯ
֮ǰֵ˵ҪѰҾڤݣֵ֪ΪҪѰ֪ⶫһֻʺʹã
⻰ɱһޣúãֵǸ˰֪οأ


522 ǵ
Ŵԣɱһ̾ģʮ㣬ŵ֣ʵ¼һΪֵ֪֮֮꣬޾ڤΪĸ½ӽ첻üֻҪΪһˡ֮ǰеֲҪ⣬ǵѰ
һͬʱЦֵˣΪ֪վֵܵΪ˻й֮ңֵ֮뱾ȽΪͬˣֵԲˣֵ֮ܲȡҩľڤֵܣ֮񣡡
ཻ֪ȡþڤݻаȴû뵽ô󣬼ûڶ˵ʲô˫ֽˡò˵ֺʶʱ
˵ɽ绹Щ㲻ףȷʵǹĹɽ磬ȴƫƫûйӦеԣ˵Աࡣ
磬濲׿ɣɽ棬ȴûʲô⡣ȻɽĹȴȻŹԣ֮壬൱Ŀ־塣
ɲΪΣֻáЩǻɽԭ޷֮
ûã˽곤а磬ȫϺڡҶ񣬾ɢŵ֮ݽɣľڤݡõݺɱſĻ泩ó˴ʿۼ㹺ƣԻǲʾóصҪɹıһǱֱѬѬ뿪ʧǵʶӦ֮С
оʧ֮󣬹ߵļЩȻĵ˵Ļ˻ȥǲ׿۸ղŰµļ£ǳĴ⣡
Ĺͷ㬵룺˭֪һȻдֶأ
صɸеɣ֮һ֮ǰ̬˲ʧڵӪһûСǵƶԡȻ΢Щ⣬ûе־ĵز
¾׾һתƵƾų⡣һʱ䣬֮
ˣ׼ƿˣ˸С֮֯µСʧ
ǽģֵһǣÿ壬ǲɳģ˾֮ʵ֮⡣ԣƿܵʱ򣬾ͱҪ̶
СһģһĿܳͺˡҲһ㣬ϾСǺȺܿɰġɲŸСֱӾͿˡ˵ǽһֱСģǽŮǵţѵСҲȥ
ʡɵʱˣѾҸûôаºðɣ
ԣڵõСĿֻ֮÷㡣СԼҲڵڵģΪģ壬ģʮ󳤴ģȻıܡ
Щ֣ġˡܸ𣿲ȻܻɣȴûнﲻݵС˵ʲô޷Եаۡ
˴죬ģʹãɫѾɿ˿ʱ䣬תɸ
ȥ˻ɽ֮Ѿкüûлصˡ˵ǰ뿪ҵʱûиоʲôᣬڣȴǶԼСһΪǣҡףʲôΪ˸ĸˡ
ȻСһֻм´󣬵Ѿվˡҡҡ׹ģɾ;úЦ뵱ԼҲİɣ
ɽţڴѧ·ѽҡҡλεسһҪģ
켣ҪľˣɺܻɣСһԱǲǸˡӦľһŮȻҰСƵģӦһСȴСŮһԡ
ֻɱСתȦǺ󣬾ͱòˡʣµСһѽѽĳ˹һȿֺģȻ˶˵㣬ɶԣȴʲôѶȣһֱֻ´ࡣʶĸҲõǻȡ
ǲǿԿˣɱżСһ˽ȥԷѩüͷ
ԷѩĽڷַſӣķһææµµӡɻŮֻ̧ͷۣȻͷԼȥˣ·͸Ƶġ
׷żСһСڸоɵϢʱҲͣס˽Ųת
զˣɲԣΧȹӳСŮ͡СŮͿɵʱһ˿ϲĩ¶һЦ΢΢¼һҲܶ˵ģתֽ˳
ĪƲ죬żСһɳϣʶڼɨ£ͷ鷿һŮʲôŮˣʶλ̫̫籵衣
籵Ȼͣ⡭ЩţҪ֪λ̫൱ðġΪСԺӡɣЩ̫ѾԣΪ뷨ҪŤתɲǼ׵¡ҲѹּļŮ˶һ
룬ͻȻ־Щ̫ԣΪ費ϲԭû³費ϲԼǲǸӦø˵Ĵкתע
塭
ĽֻĽùֻ΢
Ž㴫籵㣬ǲǱߣ
ǰôˣĽ΢Цʡ
ûûʲôʣǸţϹӦóҩˣ
ۣĽûסЦ˳ԼģɲΪŮӦ˵Ļ
Ѿͷվ˵۰ɣˣø˵ǵģ
Ҿðû˵£ĸ֮ý֮ԣܺðˣ˻ؼˣҪҪ˵˵׽׽Ľ˵ţһۣȴǴһ˿⣬ͬʱ죬ĥ
ǼƣƺҪʲôһҧƵġ
ɸӾĪˣʶ͵ϰ̸ָ̫֮ȥȴûʲôʵݡҺܿ죬Ǳ̸¥
ǺǣСɻɣ̫ɵʱ򣬲Ц
˵λ̫ȻͲСʮ䣬ɿ͸ƵģۡҪ֪ʦϽʮأ
̺ã΢΢Ц£ǵһɣ
ǰ¥Ŀȴû뿪ɣԽͷԡ
̣ԳԷˣĽ΢Ц˵ͬʱֻ籽ոմ绰һ͹
⻰ŮˣɽĿ⣬ȫɡ


523 ͷˮ
ɾЩĪզ£
ȻһǾһᣬһٿɣɽ˵
̫ҡͷõˣƴҶҲˣǾȿɣ
ǿˣӦ˵⻰˭Ůأ˵Ҳ˵дߣǷʦҲǱߵˣȫ˵ʸ
ȻˣǾͳԷɣɽСһｻķȥţ̣⼸һڷҰֻ⼸Сһƺ뿪Ƶģ½һֻֻƵĵϡ
ԣְֹЩСһȻûɶЧģЩСһɲû취һݣֱӽǰӤ棬ȥ
ֻǿһС죬һѣȻģŮһĸģԹȥοǣһţŶŶޣǲǸְ֣磩
ԣһЩŮˣôӵģǡǷ̰
̽ôпչˣϣɱЦ
̫΢ЦʵҲûʲôһЩϵ顣˵Ӳϵ飬԰Ҳֻˡˣ˵ѵЩСһͦԾģûȤҲﰢѵһְ
΢Цҡͷ̾ͱҵЦˡ籽ⷽľɱҶ࣬ң籽ѵ߳ЩҲôȥ籽ķأ
ɲһˣ߳ˣʵĶܸѾͷõأ
ɽʱԵ̵˼ǡǵķɾֲܷˮĿûʲôϾҶⷽҲ̫죬أ˵߿ɣü΢ʾ·˵һûдӦò׵ĻǾֱӾܾ˰ɣ
˵ɶⷽҵʵǷǳ⡣ֻΪһѵӪҵ񣬲ûóȥıҪ飬ɽûӦԷѾ㲻ˡ
ɽʵǾûʲôνⷽ治̫죬˵ҲʲôˡȻ̫ĸй۲̫ã˵Ƿ޶ҪǷϵ˵飬ܻ˾˳ֻ£
ңҵҪڸ𣬶籣ǵĸй۶ǷǳġŮǷǳֵýύŮˣҸϱĽ֮ĹϵĪ档ȻҲƺЩ̫Ծ
˵̫ǣ̫ƺǹڸŮɽӴĻᡣӼＸϱɫСٿԿһЩȻ̫ûᣬĽȴ˽籵ġ
̫Ϊ¶ɱ㰵˿ٻЩʣ̫Ϊ¶ĻôСԷѩĽǵ顣ôأ
ǷԤĳЩ˵飬ͬʱǣŭļô£
˵أ籱ˣûòͰɣ
ΪŮ˵ķ΢ЦɣͲˣ˵һأ
ҿɾͲˣ΢Ц£Ȼ裬ܳ𣿾Ҫ￴ɰСһҲø˵һɣУŵʱ鷳ֻ𣿱ͷҲ㣬Ҫȥ
Ѿͷ˵ʲôֻأ軹Ϊð̫Ű˵ѾͷСǣ
ԼԼᴦͺúԺˣôĸ˵Ĺ۲˵ɫĽǺŵϷʱﲻɿ£⣺ѵֱӾ˵ˣ
ʱɳԵô˵ͲˣҲһƬ⣬һĨӣæԲһ˵ġ㵱ŮĲмҲͰˣȻ˼Ҷ£û
ü΢΢£˿˿֮Ľ㲻͵͵һɣһǡ²㣬࡯
СҲ˼˵ң米Է棬Ҳ˰ɣ
ҵŬǿģԣûʸ˵ҡ
ˣ˰ɣԷԷϡ࣬ɽǸŮһͷԼķǡȥһ²ؼ߸߹ģ
ɸԼɽڴŲġȻ̵飬ɲŵԭҲֺֻǡмҵøǣΪǾӪһ˽˵ѵӪԡ
΢ЦǸãǿһ£ѵӪ֮䣬໥ȡ̡
Ա㷭ŰۣԼ軹Ƕ£ңҲˣԼѵӪҪ˵ɵķɾֲ֮ûҵ񣬹ǿϣ׼ʩС
ĻԼѵӪô᲻ȫҵⲻϳȻѾĬĬôˣֺαضһ٣ƽ˿أ
˵ʵҲЩġ飬ɶֻڣȻռˡ£ᶼûᡣţɵҪռһгĻľԲ̫ߡ
һЩ߶ҵ񣬹ƾûʲôˡƫƫԼ£ʵڽա
ȻҲоôε˼ǣԼԸǱˡ
⣬Ҳ̫ĵطôῴЩɿóΣְһѵĻԼĸŮһΪЩãɸŮ֮ʵûлġ˶ԶԷкøУøǲһͱƵĻö֮ǻʧġ
ǲǽˣǲŮˣȥںΪԼǱ˵ĵߣʵûʲô˵ģȻˣǾͺúðһأڽܲһȥǾͿûԵּȥˡûԵּȥǾԼ뿪ˡ
ңҲ൱ϲģţӻŮǵʻΣĸСһʣ̫һɽ°ȥΪͽĳ嶯
񵱳Сˮ뽫Сˮջȥĳ嶯һ
磬ֹŹȺõˣǲΪ档ֻϲЩ޷ѡ
ȿȣɶ»ͷģʱ䲻ˣҸȸˡ
裬һεĳɽЦЦܾɽɵĶӡ
ǸģЩͷԣΪʵû뵽ǱȥĸŮͳźɱ˻ҵĽ㣬ţô£
ʲôʲô£Ľװɵ㶣ŻеĶӣͷҲ̧ķʡ
ҿǽ춼ôԾ죬϶֪ʲô飬ôҶҪ
ûʲô㰡ѵΪˣһ㶼о𣿡ĽƲƲ죬СЦСĳ׼װɵ㶣ô
ȥǹ˺ˣ



524 ƿ
£ĽԷѩŮһǳ֮̽ŮڲĵеĹϡԭǿ̫ѰҪֻǸŮȡһѡԣ̫ɣŮ͹ǿֶ˸š
˸ʱBţǾеˣû뵽ƻҪӸ籲Сڰֻ׼ˣƫƫֻƺЩɲ̫ðƵģûнһ
˾ˣô˵ҲĹ۰ɣȻԼۣ
ĽƲƲ죬ֹѵû𣿡

ֱӾˣԷѩЦ㣬⻵һǹ뷨㿴һ˵ǹۣķӦˣŶ죬һҴҲˣȥ
ĽҲסȥұ˰ɣҲˡǸ뵰
һЦû취˶飬Ща뷨ġðɣǱҶһȥˡ˵˵
ô㽫СԵ𣿡ԷѩһָۣǰȦȦʡ
ʶһɨɨСС˪˯ҡҡͷˣҪԵСͳˡֻӲŲң뿴̵ʲôʱ򣡡
꣡Ľ㲻Ц뷨ǡҪʧˡСɲŮˣ˵ŮûоСŮôܻοߣͷһԼĹ˵ǰβʰɣ
бһۣЦŮٸȻǲһǰåһ˵ʱ򶼲˼˵ڰɣ㿴ڣ˵㲻֪߳𣿡
ȥɣĽ㱻˵࣬ȭֻûʲôȭҲûʲô͸Ħûʲô
ЦһСһĳɳ
СѾٲȻΪ˼СһĴͷȽϺöãܼ򵥽Ů޳ɼСӣͷҪǼ޲ȥǾ͸ЦˡȻĵģɾúЩûꡣͿʼŮ᲻޵óȥˡ⵱ģûʲôֵòĵ°
Եľ켣ǲ᲻ҲŮѣĻ˵ǰСҲ˾Ȼ˸ӣﻹҪЩ°
쳿СһȫһԴͷհģûôúöҲû켣ľȻǱȽСѧͷ۵ģСһǰ֡
˭Ҫǳôһ㣬һ϶Ҫ˾Щԡ
׼ھױôԷѩͻȻʡ
üͷ΢費סúõôˣ
׼ģǿСһôɰЩ᲻áҴСһģǿССССôģЩǷֿסߣǶûʲô⣬ܾòڣԣ׼ױż
̫ѨǹſЦĩ˵Ҳã㣬ͷϵһ籣ⶰɫ׺õıĸһһף۵Ůģܺ˱˲ǣ
ĽԱƲ飬Լ˵øӴ𣿡
ôŵйζС
ˣԼлأԷѩ˵
ЦǵŽСɣĽŮǲҪѹˣΪ裬ͷǲҪ׬һӼҲ׼ʲôʱɽ
˰ɣĽ㿴˿ԼֱۣǰһȦأʲôʱһ˵СһС˵ģ׼һѣ
⵱ģȻǺúýСһýǱӵܣ
ǵĶӲŲ竣
´ĸܶкӣҪҪǳԵͷǸ׬Ǯʮǰܶһ˿٩٩̸ԼĽӲԸԴԴ
󡭡ŮһǴ˵ĥǵĶӣŲôɡ˭֪ӽ᲻÷ףΪƫأ˳Ȼĺãӵܾӵܺˡ
ǣһ̸ᣬ̸Ϊ
գɽСɸ׼ƿܡ
ֻǣСǸɵ쳣ģʱ㲻¶ЦЦ飬ЦɶЩΣСԼ뷨ģҿûиȥ
СЦ˵ʲôôŸڶأأ
ҾãС˿϶ǵıˣ㿴˫ȣӤʣôܻ֪ʮģأͷҵҸúøۣ˲ôٲǣĲһҲûʲô
αСֱһĺףԼҵطȥˡ
ӣ򿪵ԣ濴С˸άģͣģ͵Ա߻иݣΧߣԼıȵȡò˵ոģܾΪġıҲѹɻ˵Ѿͷ٣Լı߰һò͵ġ
һʼҲܻС˹Ȼ˵ˣҪʵڣ̫٣ʹԼǸˡСֱ׳˵ǸˣΪʲôøһЩҪ˵ʲôȱݵĲƨһҰοðɣŲҪҰοأ
лȻҪ
СԭȻŮӣˡ
ԴˣȻûʲô˵ģԼţȻԽƯԽð˵лŪøһ㣬ʵһһַ
ûСĴţɱ㿪ʼ¯Ȼ󣬽ЩԵĽӿʯ֮پһı໥ںϣĽ֭Һ뽨õģ֮С
̣˺ü죬رʱҪַӡƣе޳
ģ߹֭Һ֮󣬷»Ȫ֮ȴٽõģͷ¯жգͬʱٴδַӡƣһõĴߣʮ֮󣬲ܵõĿģ͡
Ӿһȥ׾Թ϶
һ죬ɴ򿪶¯ʱ򣬷֣һ߽ŮģѾǰҲֻѣȱһûֻǸѣģȷʵ
ܵһˣΪøҩ֭Ҳֻʱѡֻ̺ʱȽϳҲ֪Ҫöá
ʵϣ߿ܱһ˿ѪʱѾˡ


525 Сһ
ۡ衭Ҫ衭ְǻְǻֺۡ
һѪ鱻ɴСһָＷȻСһ㺿һšְǻһѰİοȻһԵԷѩһ۵İСһﱧɡ
ɵĺ£ϹһۣȻ˻СָͷСŶޣһͲˣǻְֲԣȻŪ˱
СһС죬ߺߵصŰְ֣һҲ⻵ְ֡ģһ軳СŹȻЩ軳һİְҲʹʹģ
ʱһѪһ˿棬ɵָָ£һӡСµ˿棬˿»һ׹⣬ɵָ£С쳿ڡ
СַƵ±ģΪֻǷƱģʡ±ĵǲ٣ɸԼĸĸһһָԼļŮһһСԼʱBţʱBɸûи͹ȥʣµľĸСһСˮˡ
Сˮûзż٣ηż֮ྩ֮Ͳٻȥˣ׼ྩ顣
ǶǵСüͷ͹ȥˣǼСһȴһһСۣҲܺϰ졣Ϊոѧ˵챻衯̡ţȻ
üͷֱ壬ԼĶ۾ܲˣôģ
ǵأҺܹԣҪͷҺòãһԹģұ֤衣֤òã
Сںڵ˫תתѰĽȥˡ޶Եӣֿ򴽽ǺЦССףȰȰغòãһܹԵģģ
Сûãһ㶼ӺС߲ߣ˼ޣ
˵⻰ģǴ¥λСͷСˮûʱȺСһ֮еСͷĿСˮڵʱӵڶƽʱСһﶼƨɺܡؿСһ֮㺿ޣСΪ¶ƵֺģֱӾͱλСֶӡ
ߺߣ۵ֲ㣬㵱Ȼ£Լȥ˵ɣСܲĻ
СһȻֻһ㣬Ѿ·Ҳѧ˵ɳٶҪͨСࡣĸڼĸǵɱرǻصլʱ˶ǡ
ɺܻɣȥĸ竵ļһҲǱ竲ɡ
ԾԣߺߣССԴɣ磬ɣ
ɳ˸ĴָЦǵС¸ңɣһ
磬ֻҪޣͷѴ͸òã
ҾֻԣԸСһˣȫͳǵĳˡֻҪúãƽʱҲʹһЩҩʹȻΪȴҲ֮£ľ
ǲ͸ģǸѡأֻҪޣһֻСӸ㣬ô
СЩʧС죬СָͷС룬ͷǺãһΪ
һΪɹһЦָͷָͷɣŶ
ŲûõСϣ˵תͷȥؿС軳СһСһ߲ѡС켣ߵСߣʵС˵ʵĺ𣿡
ȻۣԼһԼСĵ˵
Сһ֮ġ桯Ůǲݸ൱Ȥ
ɻСָ⣬СһһǿСһȻŮԸȴ൱ļ;ǿ𼸺һģӡ
ȡѪʵ磬𣿡
ˣ΢ЦСԴɿ콫ָͷﺬ˺Ȼתܵ켣Сֶż΢Ц˵ʵһ㶼ۣ
꣡С̲סЦŮҲЦƺǾСһʵ̫ˡ
磬ʲôʲô
ָǵѪҺ㻯һ˿СУСɺʵ
ɽе˿һһСĳУ£Ա㡣˵߽´ڣ΢Цôûиоʲôͬ
СգŴۣϸϸ£ҡͷûʲô̫ĸоСеůůĸо
˵СȹڣҪȥԼĶӣȴɸѹȥСЦСһ֪ߣŮȹƵ𣿡
С˸һתȥ߽е䣬ᣡ
ԣɿֱЦ󼸸С׷׳Сһ˹·ڳЦƵģСһһŭһСһСȭͷȨȻ󼸸Сһˡ
ˣСˣɳһԣһ侲켣֣Сһüͷ΢΢˶ŲСӣһ鲻Ըģ˹磬ԲҪ𣿡
Ȼԣ¼Сָ֣ϴ£ߵӺɷС磬ǸǻЦġ
ССһüͷһһСҪϲ٣ǡСˣ
СС壬Сɣ
С켣޻˵ֻܿıͷŹСƲƲ졣
䣬غײŶС軳˵
һԵСʧЦĩŻСػиײеأܣСPP϶Сͷ
С䣬ǲҲPPСͷСһ͵͵ʡ
ŮԱЦˣСһЩĪСԴЦǰ̡
СƵؿ˿ȣǸȥˣģ
֪ԼߵĻСһ϶ʸͣԼСһĺģ̡
С뿪Сһˣ̧ͷ裬䣬ΪʲôС䲻ˣ
СһˣɿһСһ֣ӱܣӺ͸ӭѶϣСʹ඼ܲˣԺʲôСùøС壬ǿüͷһµġ
ƭˣղСüͷˡ
ٷϻǲץҪģ
СһﱻְһţֱӾίС죬קס½ѣȻؿ裬Ҫ
ĽŶӵСƨɺˣȥɣְҲﲻ㣡
أҲޣɲҲһֻСӣСһܻĳûּۻۡһԵС쳿ܲĽеأҲҪ
˴һۣҡͷ޵ĶûУ޵ĲУ
ллأһޣС˳ܵǰԹ
С쳿һֿ䣬۸ңء
޹С˹
Щԣ⼸Сһǲǹ˵㣿


526 ҲҪѧħ
ʱҴңʱ䣬գ۹ȥ׾Թ϶
һգɸͷڸоһ˿ũ¶ҩҺг֡
ʵϣ˿һǰѾˣΪ˿˽һ뷨ΪǾ߿Ѫתסһĳϵ߿һ˿
˿֮߿ܾͲҪˣ˵ֻҪʱʣС˱Խƻꡣ
ƻ֪꣬ȴ֪ʲôʱǺʵʱ֮֮໥ڣת̫̫֮ɻ֮ɹˡ
ǣʲôʱŻʹ̫̫תأʲôʱſ̫̫֮֮أʵǲ̫ðաСʱ䣬϶ھŶĹؿ档
ĻʱôܸйԣɲûмȥѰҾŶǰڼһһߵȴǾ߿ܵĳΡ
ʱ䣬ͨ˵һβ̵ʱˡ㿴õܵܣӣ֮ˣСģƵģ˲Ϊ֮ͷ۲ѡ
رбȽϻúö͸ͷƵģСһװƷһ˲٣԰ﱻޱҲ̶õĻݲݣӲҲ̶ˡмΡСһﻹԼļֻңڵע׼͵͵ͷҰȥ
ȻǱǵץƨˡȻԷѩĽ㶼ָ˹ƽʱڹ˾ָ㽭ɽ˾Ͼ֮໹ûжʱڼ㼸СһΪǵ̷ԼǵġС衯ޱǲġ
ȻС谬ޱҲǣ֡Ǵǡ棬ɲǵӡ͸˵ˡǣȵɳֵĻǾеЩСһܵˡ
СһҲʶȤ֪˭ǣǲǻأ磩ƽʱǵүүְ֣˵鶼ûáڷͷǵʱǶܹɵܷûּۻۡ
СˮڵʱȺСһǵͷͷˡСѾͷǱɸ軵ˣ龫ֵģȺСЩôŵ顣СкһץŮװŨױʲôģֻ͵͵ǵĸ߸Ь棬õӾﵱʲôġ
СˮƽʱҪѧûɻὫץȥѧЩʼУĻƼ类ǸüɹˡӶ˾һáܵùһ࣬鷳Ͷˡ
ʱ䣬ͨ˶Щ߶ԣʱ䣬ʵ̫̫̣νָš
ֻԼֻǱ˼Сأȥ˻ɽ˼ΣʱֱӹȥˡʵҲӽ𵤳˽𵤴Բ磬׼ŵڶŽ𵤵ˡ
ٶȣν죬Ȼڼ׵ۻΣ˼ҵ˾Ԫ񾫻оԪ񾫻ṩ֮ٶȣȻ˾þ㤡
Ҫ֪ʿʿӽ𵤳ڵ𵤴ԲܹʮڽѾǷǳˣʿԱ֮ΪСˣҪȵ
ǿɵٶȣ֪ʲôա
ԼȴûʲôֵúýģΪŵƣǾɸһӦԴȱҩ԰ҩҩЩҩ㹻㹻ĵҩټϣиɽеõȡ֮Ѫ⡣һС룬ޡ
С룬ѾƷˣ鱦Ȼе룬ǶɽСʱСԣСѾͬն
СĺôѪٶȸˣҲӾˡЩԽԽɵաϲİʹиӿݡ
ǿȣѾĿܹﵽļޣж٣Ҳ׼ɹԼʹʮӦòʲô⡣
棬ֵһģˣΪ֮ϢڵԵʣʹʼӵһ˿Ϣʶļӳ֮£Ѿһж
仰˵ѾԵĸʽڣصȵԪڲˡȻϣҲǲԪȵġ
ֻǰҪöࡣ
ջСҲͬջķᣬջģҪֻ
ΪֻѾ鵤ɹʵΪ˽ޡȻɵĹҪռ󲿷֣ԼûʵĻҲôʱɹ𵤴٣ΪĽ֡
Ϊɹ𵤴٣ɿǰֻ͸ˣӻɽ˲ٽ𵤼޵Ѫ⾫ν΢ػ֮ˡ
ϧֻŮ߶ĸƺôжСǣжᡣɶЩԣܳһʱĹ۲죬ɲŷֻ֣ŮǸŮͬ
ƽʱȻǾԶ֮ڽӴ֮Уȴٸһ־ǧ֮ĸоˡҲûжټɫǸŮ˽Ӵʱ򣬱ֵ൱ܣرС
һʱĹ۲죬ɷ֣ŮߣȷʵϲСɶپЩΪ˽Ůߴ;Ȼֻ׼һԼ໨ʱ佫þ
ڽʱҲ֪ûأ
ջڶģС棬ȻľٶȲǺܿ죬ڽȴѾ׷ɣųĸоֻ˿ЩѾˡ
Դˣֻ˵ĵӰ
һջģ̡ΪɸɽеĹԽãʹӶõٹ޵Ĺ͸濣ƾЩһ·ڴڣֱڵĴԲ׼ʼɽ١٣ʵ޳ھȥɣϾǵ
濾ãҪɾͣͱϾ澳档ôƵ£޷ɹһصĻĳɾͣҲߵȥοֻߵûô׼͸ҶɻνأͬΪŮˣôأȻƽʱϲ裬ɲĲǿ
ֻɶЩǣϾ濸񺭲ͬȻɱϾʵ壬ٵʱ򣬳Ҫöࡣǹ֮壬ϵ׽٣٣ǿ桭
صأҲҪˮһҲҪѧħ


527 ͺ
Сһνħ֮ΪСˮѾʼˡʵ̫죬ȻУȻƾ˻һ㡣
ûκµ㣬ɹƣɸһʱ䣬㹻ˡ
ʵ׾ٵıһƬҶƾշ𣬵ڿ԰쵽⣬СһνħСһﲻԣԶСˮʹġħΪˣһҪѧϰ
ֻÿЦˣǵ仹СʱʵϣɶСˮʱ俪ʼˡҲžѡˡҲΪ̫СɲûиṩκУ飬ǲġ
ɿЦСˮһ͵ЦѡСѾͷԽÿɰˡȻ˲٣ǹȾȴԽԽԣ͵Цȴ˿ÿɰ쳣
ҪѧħҲǲԣ˼ĵͷ˵ҵ
磬㲻ҪʲôɣСһȻƽʱͦ磬ǣøԼȡʱ򡣻ǵŬȡġѾܹˣ㲻ǣ
ǰأѾܹˣС쳿ҲʱȴСˮ˹
ҡͷҪǼСһʲôǣѧħһһϦѧġΪǵˮнı£һϾͱǾŬѧģǿѧ˶òѧġ
ˮ㡣ѧ˶ðСʡ
СˮƲƲ죬С˰ɣôŶҪ꣬ǿ϶Ҫ
ۣҪôãСһﶼɴùģꡣʵһκóóʱ䣬ǴӳڣҲֻʱ䰡Ƕԥˡ
ʱСˮ˵ھͿʼѧϰĻƵ䣬ǾͿԱħˡڲʼѧϰĻǾ͵䣬ٺ١Ȼѧᣡ
أΪʲôҪôðС쳿С죬üͷ
ΪǸͲħ
ʱһӱﴫ˳֮ģһӰֻżɫTɫţеȹβһ˫Ь򵥶ˬȻʮˣɿȻŮûʲô𣬴ŹŮഺãȫûһĸסӦеء
ȻҲΪĸˡֻ˶Ӷѡ
С䣬ѵƭ𣿡
ˣ΢ЦųС˸кСͷֱС쳿Сӣ΢ЦҲƭΪȻħѧϰˣҲǿԸħһġȻҪǸܴܴŬСЩڶԲᣬúÿˡ
ȷʵҲģǱϾ٣ΣͿˣôأȵʮһ˵ЩüαͯʱڣͿʼݲأ
ˣȥɣɻӻ֣СһߣСʵ鶼׼ˣ
С΢׼ˣʲôʱ
ʱԣ
׼˵һ𣿡СգգۣЦǱߣ㲻˵Ҫ˳𣿡
¼򣬵飬Ҳһ仰顣˵ˣҲ˳Ļǻܸ߲ɣ˵ǻͲҼռأƣȻûʲô飬ЩƵķչɱȼƵʱչÿöࡣ
ǣƵ룬˰
ûٸṩԴΪҵĴڣЩεԴǻῴƲ죬ҲνˣɾֲӰӹ˾ʲǧڣҲûʲô
ź˳رɴûͨĹɷ֮󣬱Ҳû˸ĻˡˣĹƱһֱһ·šֵѾǧˡ
ɣҲ˻ĵ׸׸
ȻЩǿԿüĲƸЩھķͶ˾Ҳ˿ĲƸ͸ˡ
Ȼ޷ЩĲƷȣô˵ֻҪԸ⣬ֻһ仰ȫľòһ
Щ飬ɺȥᣬһ㶼ԼӶľڴŮǣҲûв⣬ԶӪԼһĶֵءԷѩȻݻĽ¿˼ҷͶ˾ʱBӰӹ˾ֻӰӹ˾ʲٵģҲʮҡ
СŮͰޱԼļҪܣɽˮȥˣҲİȫ⡣ֻСΪһ;ϱȽģȻƽʱҲżȥЩ๤׬죬󲿷ʱ䶼ɸɸĬĬСڶʱ򽣵ɣŬǷֲġ
ϣɽɱͷ˳Ƶ顣ʵ᲻ᶼνƵѡҲ϶ɽӦ̫ү֮ޣҲǸ˳ʱˡ
˵̫үǰ͹ˡϲ룬ҪҲǼ׵顣ΪһעҪߵ˶ǲɵġ
ңΪɵĴڣ̫үߵʱܰ飬οҲûʲô
򣬼ƽʱ¶棬Ȼǲô֪ȫɵ̳ͽЩͽҲ֮ǰʮˣӵϰˡ
Щ˴඼ǶǷһ顣Щ飬ɲܻõˡ
ͷһˣһڵ㣬һĸϻĸϻʵɵչ£ѾͻɾԵĴˡʵֻа۷壬ͬǶĻмԣ飬˵ɵһá
ɲϲ£ԲûЩ쵼ǵķСȻǵķУҲ޿κεġҲΪɲϲ£Щ쵼ǶǷһ顣һ˭ʱһëˣֻҪɷЩ߶ϵǶ֮˾֮ˡ
գɴС˰׵۸ŵĴ׻׼ǰȥũѰҾŶ䡣
ʱȴӵڹ˵ϢϢģ籵ɶЩ⣬Ҫ֪籵ʵɲͨСආԿģʹǸﵽ˻
ĸ֣жܹ˺ǹֵ棬ľ飬ӵҲʲô¡
ƫƫȻˡ
СӣҪȹȥȥǸŮˣͷũǻϣ
˵⻰ģǰ׵ֻЩ׵ˣܣ׻ˡ
ԣССͷʱֻתǰȥ˵籡


528 ʦų
ϴ󣬲鵽ǸסҽԺˣϣѻȥ
Ƿĳĳеһֿ⣬һȺӶռݣһͷ𷢣һɳϣµĻ㱨һ̺ۣµİ̺ۣ۵бƤⷭȴûаɴֻͿ˲ҩۣ쳣˲ֱӣǶͷҿ
ԨһɽȻһǿѹֵϢͷųԵĸоķŭѹŵķŭҪЩ𣿡
ϴ˵ǣȫ׳ȥɵĻĺӣȻ˱ɣӦϾȥ䱨𣡽ȥȼɱϴиƨļһ￴λϴŭĿӣɴ˸£¶ĵЦѡ
ϴ˿˫˵ֻѪе㱾µġΪЩ¶ǱģڿˡˣΣҪ׽ֻѪΪҵŮū
˵ţ죬¶һ˿ɭȻȵ
䡭
ԽҰҰƵŭȥ
ôܵطˣ
ͬʱͬһеһҽԺɼһ԰׵籡
޹ңһֱǹӶáѪҲźᡣ
ǿߵãҲߵĵһǲֵܵطġȻЩطȻң̻ͬһЩðգҪ׬Ǯ̽ߣԸ⽫Դڿϣܵһʵġ
籿ɣֵôˣ
ϰ壬֪ͨģŮʱԵ֮ǰϰ֮Уϵϰĸ̣Ҫֱϵͺˣԡ
ԣϾ֪Լʲôˣֻﰵ˿ڡȳȥֻʣɸˣһʱ˶ЩĬֱǣ˿ڶʱɲǰȥ𣬵˾͹Թźˡ㻹ûңôܵģ
籷˸ۣĳλ쵼˷ߵĳҡܹӶı֮һ飬׼øģ˵߳˸Сħ֮ƵӶ֮ųҪԷŲҾԴӹˡû뵽Ǹħ͵Ϯˡ
ü˵顣ǹұɣһ˽˱ȫ˾ʲô֣
Щ飬Щ˽˱ȫ˾Ƚ㲻᲻֪ɣ籰һۣĩ˵ûʲôˡæĻȻȥ
ƲƲ죬⻰˼Ҫ
ҿûô˵Լ˵ġȻˣ֪ƽʱɶûʲôµģһ͵ĹһġȻԼɣǾУ
һΣ类ˣȷʵҪʼæˣ꣬Ǿ߿ѾˡҲʱЩŶһһѰҳˡҪ֪ˣܹᶼ絽ũˡ
ˣҿ˿ڣ˵ţҪȥ⿪ϵɴ
ЩŤǲҪ˰ɣ˿Ѿˣ
ٷϻֲûŮˣһزⰡɱһۣߵңֵطǲԺ۵Ļǹһɣ
Ҫιȥĳ嶯Լ˻һӰ졣ȻӰӦǲ̫ģϾֲزֻۣزĵطһǹѡ˵زʵû֮ĻˡȻǹӶҲͬĵطΪ˶
ûиϵĲһ㽫ϵɴͬʱᰴ£˿ϵһЩҩ¶ظϷһѪɫס
ĵԪ£˿ҩﱻż˳΢ڵѪˮʱüͷҧðϸȻڳǿʹȴûз
ɿһۣɣʲôġ˵˿ŵҩһɷĭ˿棬ͬʱֵԪǣ˿߷ҩĻӷ
ûã籱о˿ڴ΢΢ĸоһ档
ɽһҩ˿ϣɴãͿԻָˣ֮ôȥ̸ĨһĨָ̺ۣˣڰѿӸ˰ɣ
㡭Сå
УĴڲӵĹˣȻǺأǲע⣬ǺˣҲһѿİ̺۵ġ㲻ϲԼƯĴΪҴ˿ɣ˿ŮˣջҪüٷֵģȷԸ⣿ЦЦؿ˵
ҡ㻹ǴҴιȥɣ籲Դ˵ֱɣĶѾ͸ˡ
°ͣЦؿƽʱڵϷѵлϷһΣô׷Ź
ǸȻȥɣûʲô£˶˵ʲôģϷʵؿԼֻ˶ˣҷǱѾֽˣǸħҲˣŶʱӦò
ԣüͷһĩҡͷĹƳˣ˵Ǹħǲһ˰̣ͷ𷢣
ţô֪
ΪˣЦ˵ӣڲŴ
ûã⴫һԼǹӵХš硯ײ籵Ů˽еϰߣЩһˣȻҽԺ
΢ЦţûµģͬʱλħܷʲôʱѺڷȾɽˣ
ڿŻǹɨħϴ㶣ĩ˺ɵ̧ͷܿ˿˭˭еָվװŪӿɲˣ
䣡
ĴͷħܷԴϣǸĽ𷢣ֱðһ⣬Ǵػ粢ûջƤֻǰͷճ˻ҽֱӱ˹ͷ˭𣿡
ħܷľǲӱսȥƵģ˵ˣˣôǡ
Ȼɸӡ𣬵ҲһЩͬ˵ǻϵħʦһı£뻯ǵСǱı¸շġ
սϧKúܲҡȻЩӡġýܷӡģһӵһ㽫Щӵ赲һ֮⣬ͬʱܽЩӵʳ롣
ֱһеı£˲ħħʵ̫Сˡ
šų
ų
ЩɣܿСŮ˵齨˸ӶţͽзʦţųˣֻһֱûЩԱǰʽ¶ѡ
Ȼȥͷ㣡
ǣų


529 ǵ
˽ܷ籺£ڲǹ˸°£ҩһЦǴһ˿籺޵ֱŪĸоǰϷԶԣڶԵ˸ݣһʱ֮ЩӦˣֻðͷͷװɵ
Ȼ˯ȥˡ⸱ӣֻȻ뿪ҽܷȥ
ܷ򣬾ǸħҲǰޱС£ǸαսĴͷֻɲףͷô˸ħĳƺţ籴ǡ
ţܷûбѰޱĵӣӵ񣬰ޱҲ֪ɣҪ֪ޱ֮ʶģ֪ĻСô¶֣뱳ɣܣ
СϲɣɲҪأĻôԸ¹ܣܵɼСŮ͵ĹȫΪɵĸ޷ƣŻľٶ
ҲˣɶСŮһȽϳ谮˭һС㣬ȻԸΪôأ
˷ǲľ飡ôˡǿʯͷҲ˰ɣԣһֱûˡ
ȻˣСȻûɻᱳΨһĽ;ǣԼн񣬽ˡ
ûзʱ䡣ɱҵ˲ڳǽһƬĴͷܷ
ϴ˳ˣô죿ָʾ
ɵĳ֣ðﶢҵٴУϽʾ
ܷ˵ʲô߰˲۵ˡ߱ˡϱ㴫ɵ˰ǹɣ֪Ƕûã
šųܷվƤֱתŵŵűܡ¿⸱ģʵϴʲôųʲôˣ
ųѵǡڽܷߣ֪ɵĴڵģҵڰޱɵģһܷô˵ϱ㷴Ӧ˹ȻҲŵŵŵܣܷ򡣵ȵȣ
ܷ򣬼ų
ܿ죬ͷܷܵɵǰĳɹЩЩɻ
ˣųŽܷһܳǸҲɹȻЦųôģʲô񽻴𣿡
ҡҡͷĩֵ˵ͷ֡¡
ܷͷۡ㳯ֵλǵųˣǵųˣ
ųˣ
뻮һģƽʱӦѵò٣ͨӶ̫һǵ֯Ի㲻
ɰ˰ܷ֡򣬵°ɣЩҪǡ
ųˣ뵽ڵس˸ƣһȵӣλǹְͬѧǣĴǲ˽ȥ
ôĵ˴ģ
ɱ㿪żɽ˽ܷˡ
һۣܷ͵ѾҵαҪһǣպûиŹѾų£αſ϶ۿۡ⣬ǱиϲҵսֹͣҲϣܹһԻĵķţԡ
бһۣӦ֪ˣ֮ǰѵûǵСѵǲ֪еǸŮˣǱҽԺǸŮˣҵŮ𣿡
Ȼ籲ûͱǲ㴰ֽЩǰɻǰ籵ԼŮˣ˵ŻȡȻһô˵ܷϾɵˣЩ֪֮С
ϹΪǲ£ϣܹһǽ
ɺ˿֪߲ǲ֪飬һڣһǱǸ˵ŮˣҪһëҾնǡڶ񣬸ǸѾһɫƣԸ£Կ˳ǵαûķŽ£ҵȨǸľ̸ˣõĶз䡣û⣿
û⣡ų
˶̬ȣʿӶҲǣ˿ǾޱСʿѵˡ
뿪󣬽ܷһۣɰ˿ڸղţǾǰǸ˸һɽӴϢҴ
ϴ󣬸ղǸˣλųôһ㶼񰡣
ܷһۣ򶮸ƨϽʰһ£ˣ
ϴɣ
Ѫ
أ
һλصҽԺʱȻ˯Уҿ߲߲ģ΢ʲôأ룬ֽд˼仰ԴԱߣ£š
źɶŮ֣鶼ˣͷλħƻ˹뱣ǵУϰ˵һõġһ£뿪ˡ
źúֱӱ뿪ˣҽԺ˷֣ɶݹȥȻ˸Сһ˹Ҳûջ񣬺úõػؾµŮˡ۸˲ٴ⣬ֵƱˡ
һʱũСԼ׵ǻϡ
籽û°ɣСգŴۣɣֻǿǹЦʱ㽫ĿƿˡɵɫУͿԿó籲û£ռˣЦôüЦˡ
ȻЦûʲôˣȻ˵ǹˡ˵Ҳɺϣ籽ˣȻǰޱ£Ǵˮһ˲ʶһˡ
ô£Сĺı
˿ҡͷһЩ£Щεûķų£óûû٣ģҪһ㣬Ҳųһ㣬ȻЩǮ˾ϰޱˣ
̯̯֣ʼ磬һģˣ˵ЩɨˣⶫǻǲĺãԼ¾ͳɡǸҵûУ
׹̧ŹצӳǰָָӦþˣȻ￴ɽȣӦòɽȡΧȻû󷨲ϢˡզһûʲôԾϸͻñŤƾ˵ʲôƵġأ
Ȼ㻹ôװΪ⼸е㳤أ
õģۺ㵱򵼣ѾҪٷϻŲűƨתߣ
ôһ׹ֱըëˡ⸱ģüͷ⣺ȻǱư
ûʲô취һԣ㲻󷨴ʦӦòûа취ɣ
СӣԱüط󷨺ر𣬱Ҫһʱ䣡
㣡Ǿȥɽˮˣ
ð


530 ôܼĸأ
˵Ҳ½ˡ𵤾ʵӵҪǴڵȫ׽ҾӪһҡȤԣһֱ˳Ȼĵլɡ
ҲˣżܵԼӣټŮǳȥι⣬ͻûгȥˡҲΪռԪ񾫻飬һֱǰ׹
ũܣ׹ƺûһֱĴεرǶ԰ĽйܶоɲŻʱҪũܹ䡣ʵϣղŽԭʼɭֵʱ򣬱ооԪ񾫻Ĳٻˡʱ򣬼Ȼ׹Ҫϸоһ£Ȼ˷ʱ䡣
ʱ䣬һЩõԪ񾫻Ұ޶ԣҪǸܵġһЩʿЩԪ񾫻ʱҲҪһʱ䣬򵥡
ʵʶɨ̽Ĺ淶Ѿϰٹũ󣬵Ҳܲסʶɨ裬ûлʱ䣬ɱ㽫ũܸɨһΣͬʱҲѰҵ˼Ԫ񾫻
ЩҰޣֲõԪ񾫻ͬ඼Ҫ׳ࡣɽЩԪ񾫻ǵҲЩֲƵɸҲǸɸһ
رԷ֮Сһ޴ԭģȱһЩľ
ɸʱСεĽѵЩɸŪ𣿡
ԾͦģЩֲ档ɶǷͬѰĶ㿴ǰԳ㿴ǡ
㣡ͨ˵۹ɽ𣿶ʿˣôøһƵû档ɸͷ꣬ݡɸͷξ㣬´ŪЩҶ㲻ˣСջĻСȭͷȻһײеģôǿɰ
ȵĸ飬ֻͶˡСӰ졣ڶֽԽԽûƢˡ
ðɺðɣԺҲ׽ЩͨҰ޽˳˰ɣɰ˰֣ĩֹҲΪ˸ɸӵ˭˵޾ͲܴҰ޿ʼˣһУ԰ϣһ

ԴˣСһıӰ
ɾãСǸСദˣõĲѧѧСĻϰߡԽԽ˵ķˣȻҸɫͷǵҸԼһУ
ˣСӣɣ
ɲŴɸϱ㴫˰׹Ĵ
õ׹ٻסСΪһ⣬Ű׹ڵķֱӶȥ
ʱ׹ڵĵطѾһ˿һֻǰĿռ䣬һ㵭һʯͶУˮ֮Ƶġһ㿴ˮһĤȴס˺ܴһƬռ䡣
׹צӡŴ׻һͷˡˮĻʧǵǰһĻɴüһСҲ֮˽ȥˮĻǰĳ֮һ䡣
ֻһƵɽǵǰǣɽȴնϣһƬƽĵ棬һӵǰһ޴ͭһСƵġ֣ǡũֵ֡ΪʶһЩ֪ⷽʶɸСѧ
ɺܻǲǵũ۵ĵǸ󶦣ǲǾũ
ܿ죬ɱ㽫ũĿԸųȥˡΪ󶦲ûκֵĵطϵĴڡũ㿴Ƿϸܷ䲻֮ġ
ң˵ũⶼиɽ㡢ļͼɸ񶦵ҩһҲŸͼǰ󶦣ȴûκο쳣ͼ
ܿģ󶦻˵ע⣬Ϊɽַʱȴ·ӵƵģɵĵԪͬʱһ㵭İɫ⡣
ɱһҪֳ룬ȴôҲֻԼʧ󶦷šֱ󶦶âǣɲŵԺˣСԶԶȥ
ôҶİ׵Ҳˡʲô˾䡣
ҡҡͷǰâ𣬶Ŵ۶ȥգڿпŴڲֻЩâڴڲγһ󣬾ȴǰߵĽŲ
һۣȳǴȥˡҡСҲ֮ϣǰ׹ֻ׻ûиŽȥڴſһǿءŻģ
һͨ󴫵˽ȥֱһռ䣬һһӰ֮һУŶһǰ׵۷ģͬʱһӰӰʵһ
Ȼٶ˵һĻܿˣĿɿڴСһȻȻͻȻתɵĻĽϲµͬʱ£ֵ
ϵⲻ׼һֻôܼĸأһ㹫߳ĶûСף˵ôһֻĸأ
Źֵ飬СҲһ֣ܿ죬뿪ˡ
ǸĿռ䣬㣬һ㶼õ⣬ΨһЩǣȻһ׹صĳֻɽͬǣİ׹ǣ˷绯ȻЩ׹еˡ׹ǼĿȥңԶĵطһ޴ͭǵǰ
Ŷ
ֵۣΪŶģ֪ˡֻÿһͼͬʽȴһģһΧǴ󶦾ۼȥǴ󶦾ˣƺ궼ǴȥһۣǴ󶦷ɶݶȥ
ɵĴְڴϵʱһĻĻ·ӰƵģԺ֡
ǴĹʱ˫һͬʱСĿҲ˹ȻҲĹŹ֮ɸ̽Ե˾䡣
ɵ˵ͷĩֱ˫ۣȥۿЩ档
ɸ٣󣬲ýؽ̲Ұܣͬʱñ˵ٴܴ֮ɸ˲ߣ˸޷׽֮ǷȻ㽥ʧˡ
Щ棬ϵǰõЩϢɶܹ֪һЩǾǣԼ֮ʹҲûһġΪɸĴߣƺô档
Ͻַˣôͨɸǧ飬ƺͿ˵ͨˡҲѹôģ϶ӵо֮ˣ԰ﵽŮ
ɸٵʱµϢֹܻЩ˭ҿ϶ЩϢأ
ЩҪŶˣĿʵѾﵽˡ


531 ׵VS
豾ĳ
ѰŵһصʱһŭȣԶ˹𵴡
ԶɸСһȣԺզ죬ȣѪ鸡һͷԵϡ
һۣ֪˻ˣֻǻˡ˵ǻ˵ѵûһǿ鷢δӰأ
ȻɿǶЩΪҲֹ˰οǺڹ죬һͶǽйȻԵͬģð׹ʰһҲġ
ڣƺ飬ò̫ˡܿ죬׹㴫ˣȻҶԱ񣬿ʰΪֻ۾˲𣿰ѽȻҶԱ֣㣬ۡ
޽ڲֱӱһ硯棬Ȼǰ׹ֱ
е㱾£ѹиùգʬΣԵ𱾾Сڣɣ
СҪô׶Ը𣿰ѽΪ㴩һףһǹ۾ͻˣǳʱ㻹֪أȻСۣצ
硭
һײЩԴСЩŵֹô죿
£ģǹġǱǿһֻˣ
ŴηľС˹սսֱӶȥ
ԶԶģֻһһףŰ磬ֳǹѹӸ׹ս
ʱɲ㿴׹󷢹ĿһӰѹϯȥ֮Ϊ֮ƬƬϵЩ׹ǣȫΪ˷ĭѹǵءλѹȴһתǹ˲Ⱥпһ·ƿ壬Ϊһ⣬ǰ׹ֱϮȥ

צסǹβˣһŤһеűλѹӵȥλֻһеǹ㽫һиˣ׹˳Ʒݿȥ
У׹ȣӻһξ룬ͣӺ󣬲¹˰ڹͷСٸ۾ݣݹֱºˣ
ߣ뿴ֻкκ֣۹һǹߵ
׹һƣм㲻һ⻯ѣǱһΪ⻯ܳŵʱҪʰ㻹򵥣ȰҪСӽ󣬱·
СһǱ֪ͬǾ֮壬Ϊֻ𣿡
Ȼ֪ԼˣȻӣûôýˡ
ҡҡͷǰȥǰСȭѧɣɣǷ
ϲԳơôɧףŰɫ磬ǹһжλϢ߸̫Ӷˣ
ǱСתɵͷĩޱ֮񣬾ȻԼҳѵ㲻֪ǶԱǿϣͽʬˡ⣬ģҲݹֱӣҳûƷĳҲֻǻ
ŭɫĶҲЩˣֲܹ˼С飬ƻ˭ﲻʹɣԼĳȻ˵ĳˣ˵ȥҲ̫˵㡣
ֻܱǸڷ飬ҺܱǸ֪ҪβǴһһĻᣬֻҪܰõģһС
ιСӣۿɲĳΪ˺𣿡׵һͲˬˣбҪıһ𣿱ݺǳ󺣵ʱ֪أһѣ⣬ַͬӽѹΪʲôƨĶţУ
꯿ǱˣǿһۣʵҲûʲôҪ㽻ģֻΪػѡֻǱû뵽ųȥQһȦǾˡ˵ֻڹǱЩĳɱϾ˱ʮʱ䣬е飬ҲĪֱ档£ֵʵֻΪģû뵽
¼̯̯֣ʾ˼ȴھţĲУ˵ʲôҪְһѵģͲţ֡ô˵Ͽһġ
ȻҲ뿴ֻʲôôţ˼ҵĳȻôſ񣬷
ô룬ǱֽȻ׼͸СӵģǱ˾ˣ㻹ݸôĵ˵ģ
죡ֻ꯵ͳǱѾͳȥˣôڣܡСڻڱ£ûͳȥ㱻̣ˣǲѵһ٣Ķȥ򣡡
һĿһһ˲䳯Ű׵ȥ
úôôŤˣǡɡ̣Ȼܡ
׹һ߽һһ׾ٵı꯵ĿĿ֮ĹɽУʱһɽѡɺܻɣôȥռ䣬ܲܳܵסأ
ŵʱЩɽʯǼܾȻָԭɸСĿɿڴ
ɻɵǣĿ֮ȻôײУΪôױ㿪㣬Ҳδ̫˰ɣ˵꯵ʶ̫˵ȥˡ
е㱾£ͻȻ˵˾䡣
׵Ц΢ĩ֮㿴е㱾ˣıҲôôʰСһֻĸ𣿶ϡƵģУҧ߹ģ໺𡭡
׵һֻǷƵģ꯱˻£𵴣ɢ·նҪ鿪ƵġһĻɸСͲŴ󣬶ɫء
ɻ²Ĳ֪߳ܣһֻĸ⻰Ҳ˵óڣǼ˼Ҿ𣿿ڿֳδйʱЩˣǰûó汾°
ȻҲó汾Ҳ޿κεġıԣܻŹóԼ汾µġƽʱɵɽ¶ˮģж
ȴû˿ģꪺգ޾ӿΪһ磬ŴꪻΪһӵ壬ֻǺֱײȥ
䣡
Ǳˣӵ޾£Ϲռ䣬ͬʱռڱըĿʼ


532 ڶν𵤴
ձذݣ׹ǻΪмռûΪһƬɵ硣
ɸСӵţõɳȥûǰ׹ǷмС꯸ƺȻɸСȥȴûܵκ˺
һһӣһ˵زսɷǺһս
ȥȥۻ˲ɣ׹ŤŤӣ˦¹ͷһĲм
ɵĴǲɳ˳飬󶦣󶦿Ȼ綨񶦣һռֽĻָ˹赭дģͷ·ɨȥСϵѩƵģݡ
ҡҡͷ׼뿪ʱ꯴һӣһŲرͼƮɣͼһŶռ·ͼ㲻Ѱˡ£ֵСھˣϣܺúô
ģҲġϵˣ֪ͼ𣿡
˵ţĸŲرͼ˳Ųرͼ꯲΢Ц·ͼǱɢȥģô꣬Ҳϣܹ뿪ع鱾ߡм֮±㻭˼ͼرͼɢȥϧܹҵˣûСҲǱҪҵˣ
Ե˵ͷ⿪еɻ󡣲ҲɸǸðհ߰߸֮ȥ̸˵ãװб͡
Ǻɹøһ㣬ֱǳ˯ĬĬо
׼תߵ꯿ԵС˶٣μ棬ҲûʲôģֽɡмĵʱŪһС͸ɣϣ㽫ɽ𵤴ٵʱе
˵šߴһӣһѾɵֽɡˢǰתųСƮ˹ȥ
ֽɡɡϣһˮˮīϹ㣬Ǿ¡
СӹǰֽɡһݣΪһ⣬˲˾Ŷռ䡣
ι˧綼ˣɷŰۣСǰ˻Ρ
СбԴЦЦؿɣôԴ
УҳʲôװҪǿҵϣ㷨ɹû͹һأ
һţƺģСֱЦĬֽɡЦᣡ
ĥϸһƣҸ᳹װԵУģЩİ
Сԡһⶥߣ
ˣˣȥһﵽܴ򵽺̶ֳȰɣųڶȥ˵ôҾʵսһûмʶأ
ڣֻڹڳڴһԹصǡ
ɿһۣһ˾Ŷռ䡣ɽѾû꯸׵۵Ӱ
̧ͷȥֻңԶʣһ绮գһֻӰײһ⣬ǹ̫Ĺâɨʣյİ˲䱻һɨաԽԽԶһҪ̫ϵģ
ֻƲƲ죬Ϩ׷ȥϷͷ
꯸׵֮˭˭ӮʵѾҪˡӮˣ׵Ҳʲô£ѡǰ׵ʤˣҲһ⻯ˣҲжӰ졣
ҪǣֻǸʿȻԳ֮Ϊ½ɣ⻯ǰʵһȡھŶռǻ˼ɣ˵ǵ֮У˭֪ܲյס֣
ԣȻкģҲûΪԼЦĳ嶯
ܣ꼰㣬ô˵ţ
ԣСǵСľ򣬱֣Сǻ
ȻǲΪ׷һһٶȶҽڵġ
ô죿С̧ͷ˿գĩ˿ɣʵҲ̶ֳȵսǲ벻˵ģԱ߹ۿܻԤ벻Σաοǵٶʵ̫ˡ
ղŻߣתۼʧ֮ˡֻܿңԶ֮
ɺ˿ŰɣҲиǽȥϢϢ
Ȼ׾ʰõǺܸɾûҲûбλϸ濴Ļȴ̨ܿ¯棬·һӰｲɬѶľƶϣȴ޷⡣
ⶫ·ֻᣬ޷ԴƵġɿſţֱӾˡ
ɵԣСҲԣȻ˱ɵɵ̨·ʲôħƵġ
֪˶ãɲŴо˹һѹоԼͥ·ֶҪƵġܿ죬һѹǵصĳѹ
ɲһһز٣һֱѹԼʵҪȵӳʱڶ𵤴٣û뵽һֱӾ˵ڶ𵤴١
СӣϽ뿪ͻȻ׵۵
ʲôʱģˣʵ
»ͷ˵ר׼ɽٰɣû뵽ȻܹѰԵԼͥȥ˼ʱĴĥޣңҲĲҡ߰ɣӰ쵽Сš
ɿۻеСһ뿪˹̧ͷ죬ǺҹҹУ۶ɻͷ۹뿪ʥɽũȥ
ƶЩҲ׷ȥЩƵѹֻɶȥĻСͱǿѹˡһν𵤴٣δɢѹ֮ǰ
Щ⣺УǼߵ飡
ҲɣǻʿʮҪ֪еУҪЩƷֵһٶǷǳѵ飬˵ô̵ʱˡ
ͨʿܶһپͷǳˡ
ŵʱɸɸ﷨кɹķЩִ٣ɶԣҲЩִٶѣ
˲̵·һɽСͣںϣȴŴٵ١ţһҪĶסˣҪʲôķֵ
ûû磬ΨнٶͣȻûЩѹֵϢȴԽԽŨɱֻһεɼ˲٣㴭
ϢɵԽԽκӵ뷨
ɿһѵҩЩҩҩθɢԼ壬ʡһ̷
ȻôЩ࣬ǵٵʱɱ㿪ʼԼˡΪһεĽ𵤴٣ǳ׽٣ɴδʶĺ٣߽١


533 һ
١١١Щǽ𵤴г٣׽ȣЩȴҪԵúöࡣҲû뵽Լĵڶν𵤴٣١
׽˵Ҫ÷ö࣬׽ٵıٸҪࡣΨһͷ۵ĵطĳ־ԴԴϣ޿ײĺ޾ľ
һӴЩɱоӱסˣѪҺ޷תԼǽ޷ëױ֣ʹýӲüëϸһ˪
˪ǵ֮ɢͷףӡԼܵĺ棬ϸԷǱںˮпεĺ㣬ֱӱסǶôĴ
ֻһ˲䣬ɱо֮ܵв˲䰵ࡣ
ǹɺĵʱŷӦķӦ⺮Ϯ̫ˡ⺮񾭷ӦϵͳԼʶĴݶñóٻ
ʶݵеĽ𵤷ת˿˿ž׾Щȥ
ս֮Ľս塣֣Ʈ
ߣУͱҪ˭
ɲͱҪûѡѡ⡣

һ˫ۣ쳤Хչϵıмʱ򡮸Ըԡѿ
֮һ䣬ס塭ָжʱɵҪһ£ھ׾£һ졣ǽȥ
žУ뺮һ֮ٵ׳١
Զİ׵۲̾е׳գɵⷽʽǿҲᱻǲƤİҡķʽɽ٣ɹˣҲò˿ô
ԣЩ㬣⣺ɨˣǶò׼飬Ҫʿ÷
壬δڰ֮˿׵ۺеָ壬ǵѡôŵķʽֻǳֺõ޴Ϊѡ硣ʵû˿ãû˻ֻͣ˵Ǹѣ
ԺҲ֪ʱ֮ʱ˵ġϾûе
ǣЩںϡľ׾ĺ棬ֻһ֮䣬ֽһֺı㣬Ǳ㻹ӣӸǡ
ģһжƽΨ˿˿ӽн£ƮںϣԼɵϡ
һЩٵġɺܻɣôȥԼʶ᲻ᶼס˵Լˡ٣ʱѾܲôˡƣʱҪðѴӳǰһã˱Ҫɲˡ
ҸΪ֮ľǣǴž׾ĵЩľʱͬôƵģѡֹ֣ͣʶֹƬ̡
޷õ޸Լľ壬Ҫô죿ǿԣ޸Ȼϱٵƻȡ֮ǰһѵҩ븹УʱлŲҩЩҩֵһܼȥЩҩʱ̣ǸʱԼָô죿
ʱЩðˣСûˣǿкã
ʱѾˣѾˣҪͷȻǲܵġ
ô죿ô죿ô졭
ɵת˼õκΰ취ͬʱʶԼ
ԼȻڻ޸ʱ΢΢һ𡣼޸ǳˣʱˣͻָһǣٵƻ£Ȼܻ޸Ȼ̫
֮Ϣ
ͻȻΪ׽˴֮Ϣ׵磬̺֮Ϣ֮ǰһ֮Ϣ֮С
Ҳֻ»ָԼˡ
֮Ϣڼ֮УŻڵĶ֮УȻҲⶫĴڡϾҲͬŻһСģʶҪɱġ
˷֮˿ϸϸٸԼѹ𣬲֮ѰһһɹǰΣ
֪˶ãȻڳţǻɵȻҹеĽϲƮ£˿˿ڱϵɵʱѾһı㣬һӡ
ˣ
֪ʱСӰڰ׵۵ԡ
׵ۿ۶ǰף̾Ϣʱˣε٣׽ٲͬʱе㳤ˡ
ʱС°Ͳ㾪ĩ˼°ɣ
׵ҡҡͷСɫٱ䣬ҵ˼ǣټȻûɢǾӦûʲô¡仰˵ȻˣȻڳٶԿ֮СԣҲ̫ˣ
Сۺϵӣ˼ɫеĵǲԶȻƽʱɫʱǲ
ô죿ʲô
Сںϵɣֿ˿ߡ֣ԼʵʲôˣֻԼһжʵֻ֪Щİˡ
ڿɽٵʱȻܿ࣬ȴֻͬһ
·ϣΣģҲѹôʿѡһĬĬΣˡ
һͶ䵽ϵʱǴвƮɢֹҲɢǿѹҲʧˣ˺滹ű˺ӻ⣬һУ·ûзƵġ
ͻȻͻȻһꡯĴ죬󣬡ꡯϴֻӱѺۣһڱӵı档
һмӱϵʱСΪ֮˫ģĿתסϢ˼ؿűӡĬţһǳɹˣ϶ǳɹ϶µģǧģ
꣡
һмСı죬ԼгŵɽٵƵġûһԼΪİΣôģ
ꡭ
һ촫Ķ䣬Ŀתؿһӱϵıмģˮģ۾Ϊ֣һмȻûдѪȴʺѪ⡣
űм䣬弸Ѿһ˱ммȻڳ̵ּ֮С
ȻѾɱмЩµģǴϵµ⡣
ⲻܣܵġ
źţƵĳ˹ȥ


534 Ϭ

СòԿͷȥʱ򣬰׵۽ֹС
СĨᣬ׵еûĵɰʶˣң
׵ķ˰ۣ侲һ㣬Сûصأ޲𣿡
û£СЩ̣ĩ˶ʣû£㷢ģ
۷ģû£Ҫʱָѡ׵۾˹צӣ˵ѵо̺һǿҵǿ֮ˣôܻ
⡭⡭̫ˣС˿˺ıϣĨ˰ᣬתȥЩ죬ƺǶԼղŵĿЦֹЩ˼ɣ
νң֮ǰΪٵԭҽʶųȥ̽ʧˣҲûʶȥ۲ֻǿǡҲ̶áһ棬Ϊ˲ˡ
֮Щľٶʵǿġǿ⣬ɱϾȷʵһЩЦĹֹʱһɣЩ˼
ҵһʵô£ôôǿҵ˵ôأ
׵˸̳һһ˫ɵ٣ۼΣ٣õİ취Ȼʵָٴƻķʽڻ֮ԸĴַʽҲΨһܹɹٵķʽʵĿ졣ȻСӻûдﵽĳ̶ȣϴε׽١Ҳǽ֮ϢķʽŰΣɹ
˵ҡ˹ͷ˵εеΣգϾǻϵʿ޵Ǿ칦뺮ǶĴڡһͬˮķʽɽ٣νǾһܼʱ֮Ѱҵһ˿Ļȴģֻһ;ˡʹ
£ֵʵҲ̫ˣ֮ǰ׽֮Ϣûа취£ǻ뵽취ǾˡַʽʿԣڶĲԣ۵ȫͦȻһʱǱ˵㣬׳˵㣬ǲġ
С΢΢ƲƲ죬⣺ֻ
ûгԷ׵ۣҲûʲôڱϣӽ붼ɱмɡ
ʱȫԼУǸȫһůůΧûк䣬Ҳûдʹеģֻ紺º͵Ķ
洺ŷɫݵأŴůЩˣﾭղ⾳֮У볩죬Щ̫Ը
ЩɱѪ⣬ҲЩ֮УգٶȣۿԿѿ䶯ͬڷʱС˳
̫ؿζ̫Ѫһ㡣ʱȴޱȵĻ졣
ӽָӰͻȻʧڱϣɸΪоԼĵʮͽƵģ豥һ١
ɸſһһۼӱͬһ㣬⺣⺣ڣĵһҫ۵Ĺâ޾ɾ׾ɵĿӿ뵤ڵڣһŽ𵤡
һһСĽ䵤ڳתཻӦ
ãվž·йɷйľƵġȭͷǵãƺֱ֧һƵġһʱ䣬쳤Х
黹δйɾԴ㱻һƣåȰ·ϣ
£תЦŽСץ˹ԴûУҿŽ𵤵ĽʿˣûУڿǳǿʿš
СЩʱϷӣû뵽ϷûϷɣǱץһͷʵʧܡܲˬļСֱۣһسӡ
ȴĳåץס˺üŵСåɫǡѡ
ɲΪȻٺЦСѾͷƬӻҸɫƲ
СһŵöɹЦŴ·һ־СģװСٸ˵Ȩ»ץƨɣ
ɸСӭ㳹׷
΢΢Ц£ס֣ʮָۣһۣдʱʤ֮С
СӣҪûµĻ۾ˣˣСڱ۾ȴˣ
ɽеںıһ壬СȥǺı㱻һ壬ʱͬһȭƵģ˲飬ѷͬںϣΧӿȥ
ȱߣ鵰ѾľôɫôɸȻһ·ͼӦһǡˣôˣ
٣СǱ۵Ķ𣿲Ǳ۴ţ۴Ͱˣ
һٴλصƽϣɣȻֻҪٴδǲܡ
ΪˣЩźǹسŹݡȻС׵뿪ΪǣֻڹȻһ㶼׵֮ǰַʱȻԸڰ׵ǼԱߡ
ɲɺȻ룬ѵֻڹ˹¸ħۺ֢ˣ
ñһֱԼţƵļԽǿ׳ˣ·ֱӣһҡڵҡģ
ҡҡͷȥ顣ţֻڹҪǶԼˬĻǿԽúһͷٳЦһҪģڣ˰ɣ
Ϊ鶼Ѿ׼ãɱûټ˷ʱ䣬ͣĸϵһء
һأ̩ɽײ˳·ͼû̩ɽӭعصˣλԳɾһcosplayϬ磬װ磬СǻɸĻ
ЩǵһСȤСãҲˡֱܿӽǸС͸ɣȻҲ˵˴Ҵ뿪ˣͺ׵ڹʱһ
Ҳ֪ǲһ˸ãʱȥᡣ
ȻȻֱӽˡȻŶռ䣬ȡϢֻЩϢɶЩ𾪣ΪЩϢ޲͸¶֮ۡĳ֣һ˿ֵӰӡ
仰˵ΪܹԣԲڴս֮ˡҲΪһˣɸĽ٣ϼˡ
ɹƣһصϢܾǹŮ洲Ĵ˵ˡ


535 С
ЩϢʶʲô죬ˣҲʶϹΪһ磬ΪǵѪᡣͬʱҲʶǸħǿ̹塣
̹壬һʹԵ壬ԣӶᣬɱ¾ǵÿһѪҺͨ˳֮Ϊħ塣ħ壬̹塣̹ǿ󣬲Ҫһ꣬ɽ׷աһȳưԴǳ󺣣ϲŽܡ
ǵԶ֮һһս̫ǣ࣬춼ˡ
ҲЩ֣˵ǹײѵ˵̹ˣ
˵Ϣ˹ȡ壬ɿܿĽ
ͷܿ㱻ɸԺˣ뵽һ⣬뿪ǣǷȻڸ̹սսǲǾЩħսս
ΪѰҴ𰸣ͣѰһŶ䣬ѩײѰҵڷ
ѩ壬һһѩûʲô¹ʡ
һֻɫѩ֮һȺ˵ʱһİ¹ӣֳȡһԵǧŮķģȭ°ңȺʱˣ
ȻҲоɵڲͬһ۾ͿҪȴǸˡ
ң
ϸ롣ĳԱʲôˣСԭȻƥ̫ӡû뵽ңȻһصػߡ
ЩػߵļӦòǰʵλеġ˵Сꯡ߸ôǿǲŵġɲ֪ΪΣȴƫƫΪ˴˵صػߡ
СҵĴ£˾ŶڵĿռ䡣Ȼܶ׹ǡ
İ׹ǣʵսĸ壬оͰħĳԱȻϴħⲢҪҪǣǵѪ̺żǿԾŶԡȫԽЩħ޳
Сָһ޼ʵİ׹ǽôΨһһػЩ׹ǵ֮ǰػǶһĮĵӣԼķ֡
ʵߵڣѾȫԸȥеˡȻƽʱûûΣĮġڿôΪһŬ޷ټڶˡ
һڸҪʲôŲһ⡣䲻ԱͣԼܼ顣ҲС
ŶϵϢȻŮ洲һĻĻ
ºСһͬ˾Ŷռ䡣Ĵ£ѩ֮ϣѩ֮ϣһ̶ˮˮ̶ð˿˿̶ˮмһѩСɽһѩʱͻȻѩɽɽۺȵԭк֮¶һ·Ȼ֪ڸģ
СһȣһɫӰѩϹ¡
ӰסСĸ첲Ϣŭʶ
Сŭͷˣ¾ͷһ·˵ţָѩѩڴ˶м֮һѩҩɣμ棬Ҳûʲô͵ġ
л֣΢ЦлЩȻǹˡ
ŮߴɽϹΣЩεɣô
ɺЦ⻰Ӧɣ㲻ȥô
Ů߰񺭿Сżˣǧѩˣɲ롭
ȡʣν֮ҲСߣм۰񺭡ȴֻһߣϹѪȣ̶ȿɾҪϲֹһˡ
һƲߣˡ
ʩˣҲˣ˽ܷȫȫˣڣ
СȻػһЩ£ʱ򣬵Ҳʧɴࡣ
Сʧɺ˿񺭣ȻϲѩǾɣ
ôģСԴףСһۣЦЦؿɡ
ɿС񺭵ǰһסֱӷסķ۴Сŵðһ˼ģһСҪɸƿȴƲɣ˫ͬӽס뻯ζˡ
һԵСٶüͷ˰ۣת뿪һ۲Ϊģ
飬˾ռߣûҪСֵġСһﶼأɻǽС衯ҪƽϵĻƽϲƽʱҲûȥҼŮ˴ͬߣ˵ʲô
ǰ飬ڼʱͼʶˡ
ò˵ϰ飬һǳµ£һûƵ飬ϰΪ
ſŮߺɲѩ̶ˮǿɲͨˮˮд֮ȻŮ߼ΪϲĶѩҪƲܽҩЧ󷢻ӳֻһ̵Ǿ̫˷ˡ
ӣֶŮߣһ̽ա˵ʵûʲôΣգֻ˵̽ء
ͬʱʶλĴ˵ֱɮʦͽˣͬʱҲھŶ˽⵽ϹħսħսħЩ񻰹¡Щ񻰹˵Щδš
رЩ⿪ٵڽĹ¡
ͬʱҲСһǶң˽͵ģһֻǷƷС˵Ͼ಻ⶤң뵽ɸͷһֻǱץĴͷҰɾãѶ͸ֻҰǸѡ˵Լһ˽أ
һһ飬Ҳ֪ͷʲôҰ޵ĹͷƳɵģ಻ܿܳӡɳ͵ģнħ֮ЧֱӰ⵱ˡ
һصʱɼɮɮһСɾȴһҲ˵ǹŰ档صһأȽڲͬһЩΪ˾Ŷռ⣬һ̳
̳ǺܴȲ󶦣ֻмɼֻ̳棬һǷƵľ޵
ƶɮλͽ֮ƬۣǧѾһ˿ǣҪӴ̥ѶҪһʱ䣬ԼԵԵʩϣ
ɮ˶˵Щͷԣ̴ʦҸ£
һ·ɶûСָĻԵԵӦһˡĻ˭֪ǸĻԵңҪʯ·ĻԵҲ֪ʲôԵ
νһĨڣ


536 ߶߶
ʩǣƶɮԻ˵ʩ֪ʩ뿴˵ţָָ֮µļ̳Ǽ̳ϷĴǧ˿ʯ˵ʯžŶۼ
ʯһ̥úǧ꣬뵱ʳ¾֮ͬЩɣʯ̥һη᲻һֻԻ䣿᲻𵱳˿ɱ֮£
ܼǵõĻֻһγ֡칬Ϸ룿칬ҪҪǣڴµĲߣӻ᲻ὫһӸʰˣ
ЩͷͷɵԴһһϱɮܵ˼̳ɵ裬ƶɮͽ֮֮Ȼߣ޸ĸǣ޹ңҪΪ˽Ը׼֮ѣƶɮͽǰ㣬һв˳ŭϾ
ʦ˻Īײɣɵüͷ΢΢Щؿɮ
ɮ׶һ˸ʲʩƶɮˣƶɮΪ˽˼Ȼ˷ƶɮΪΪ֮˼̳Ҫͬʱתܻ磬̥ʶʶʩ·ɡ˵һ˶ɾǧߣ֮٣Ȼк֮£ܲȻǲĺáƶɮʩ𵤣Ȼѡִд֮ѡʱаšƶɮһʩֻʶڽ𵤾ڣʹ֮ڷֱʩһ
ɮ߶߶˵һѣС˼ˡ
˼ǣɮһڽ𵤾Уɷֻʶ⻯⻯̥ϣ˵̥ʹ̥ʶơ仰˵⻯עҪġһ⻯һ£ȻٶȲô˵Ҳһ𵤵
ĵ򣬿ɲһ׵顣Ҳѹּػôˡ
ֻЩ⣬֮֮壬ôټŶԡΪҪѡң
ĵطֻΪ֮֮ĻôЩܵͣѵҲѡⲻܰɣԣûɣǺ˵ġ
ɮһ΢Цɽʩ֮ɲ޵ȻҪ㣬һߣҪʱ䣬ŶγɵľǬ۵һҪ㹻ʱȡ̥̥δɣֻһֽ˵ѣԲŻһϣϵڣߡҪʱǡʱǡˣǡˣȱΪ˽飬Ǵ˽飬̸Ϊ˽֮˵ΣҪһżᶨ֮ģ޼ᶨ֮ģ۷ܻ磻ߣҪ޳ڶߣ޵ڶߣ˵Ҫ֮ģڶߣ֮٣һΪƣơߣȱһɡ
ڶôټ𣿡Щ죬۰׵ۣ׵۷˹ۣȻͷ˵Щţڶ𵤣ȷʵڶԪӤǳ˵±Ҳò׼Ȼڶ𵤿УǵڶԭȻҲû⡣˵ʱʱ䣬˵ùȥϾ̥ûǧ꣬ǲܳ͵ġ
һʱЩԥ˵ԸΪһԼԼǰ첻ġ
СҲ͵͵½ǣɵϸˣȻҲϲָܹȴΪǰ⡣Ҫһ˲ָҡ
ŮʩãȻʲϣɮ΢Ц˵Դ˵ǰִļûʲôõġ׵۵Ĵ֪ܲܲ׽õ
СȻɮֵʩƶɮ˵ģҲ˵ˣǾʩԼѡɣƶɮһ֮ʩƶɮҲˡƶɮΪͽشǧ꣬ǶԵˣʦͽԵڴ˱ɣɮ˵ţݸһ򣬶£ֵƶɮǵãǰƶɮһ£˵ܻ磬̥ɹа˳ɻԵÿƶɮͽʶƬѧͨ쳹ءƶɮԾˣʹ˱ʩڣ
ɮӰʧ֮ɲŻعŵѽܻûģٰ
СԲɷ˰ۣһҪôץסص𣿶ˣ˼ҵ
ô°ͣ׵üͷȻӵʶƬСɮû˵滰ǹϵĻԼСɾͿˡ
׵¹죬ҡŴԴ飬Ҳ֪øʲô˵һСѡȻѾǽ𵤾ʿ˵ʿ磬Ȼݽ档СȻԲ뵽ĴƻУЩŷʿȴѾ½ûʲôԪӤʿܳ֡ϸ룬ֲ޵
ⲻǷϻ²
׵Ʋִ£Ҳܸʲôôѡ񣬿Լ
룬óǿӸ׵ۣʵ㿴Ƿ֮Ƿ󣡡
׵ץס򣬲鿴ĩҡͷ֮ûʲô⣬һԣ
ɽӻ򣬿۴󶦣˼˻ᣬȲæɷ֮˵Ҳ١£ֵ˵ʥɽʥδӦɽˮһΣ
׵룬ȻûʲôˣǱ۾ˣ޳˷֮CALLۣ
׵ߵúֻڹҲˣֻ׻棬Ҳ֪˵ʲôˡֻ˵ֻڹˣҲûᡣ
׹һߣֻʣɸСԼŮˡСɣüǵͷ㲻Ҫôɣ
ҡͷȻϣҲЩģǣֱңӦô
С˫Բ˵㲻ɵ˰ɣִ˽𣿡
ɷ˸ۣıӣԭô˵İ
С˱죬ĩ˿񺭣㣬ôҲ˵仰ѵɵ
ûлشѾӹ˻ͷͱָߡΪҵˡҹͲȻöչ׷أ
СĵһۣȻɫϣϸڲֻһˣǴҶϣʲô¡
ĺףڻУͷģ֪ڸʲô£Ͻ˵ǸԵָӦþˣ
Ͻ飬СҲ֪ģԣԴҲ֪˵ʲôá
߰ɣȥ


537 𵤾֮
һμգȫҰԳɽһֱδϵ
Ҹ߲㶼֪ɽһֻԳΪĵͼƬҲ
ȻҲҪץ뵽ŭĽ뷨ҲֻѡԳϾǶ಻ͬ౻Ƽˣɶ¶ܸɵóοڡ
֪һɽУǵȴʥɽ֮գ̤ǿղ·ȥѰľҳϵĳɻǺϲģֻֻԳһҳϣͿԿЦˡ
ϧֻ̫ˣʵ̫ǿ޷ơҲûԼĳ￴ɹƣȻ˽޷˺Լȴû½ԼӦҲǲԼ￴ɣ
ȻȻʵǲ̫Ұûнڲ٣أǻһĳȫǱ״ΪĳҲЩȼ֮
ôˣ
ɵʱ򣬰ԳԣЦǵСĦͱ׵ȥˡ
ҵ˵ͲɵĶˡôȥȻڣҪ𵤣һβСľ롣Ⲣ⣬ϾԳûôԴá
ֲڣֻܿԼһĥǷеĻлá磬ѾҪõöˡ
£ɢɢģ˳㣬ôҵҵĶ𣿡ʵ
Գܿĵ飬⻰󣬱Ȼҡҡͷĩֵ˵ͷûѰҵ˵ϢѾѰҵʥɽ֮Ȼʮֿ϶Ӧ߰˳ɡǸطڲͬҾã˵ĸطʥɽڣĪˡҴȥ
ҡҡͷˣʥɽδȥҲûʲôáʥɽˣʱһ뿪Ҵȥľˡ
ţлл㣡Գ˵ͷĩ˺ףɣʵ࣬Ҷˣ
ԣЦһţŵԳżôܡôܡôô̵ʱᵤһƽĩ˼ʵô쵽ģ
΢Цҡͷҵķʽʺ㣬ǿһЩɱ˵ͳһƿ˹ȥһЩѪ⾫͸ɣǽ𵤾޵Ѫ⾫
⻰ԳְզϾ磬𵤾ޡɲûٶʣɵ֣ߣҴȥҵĶ㳢⼸ƵĹơ
ɺǺһЦȥҲ͵һĺƲܺȣơȵȥʲôǲܺȵģŮ˸ȥһԵŮڸС˵ŵֻԳ顣
ǰŮ߾ͿʰֻԳѾǽ𵤾ˣʰ͸ڻˡԣȫûнԳ棬Ķ̣Գһ࣬ץ
ʥϴ˼죬֮ǰھŶ￴һЩϢɸԳǣصһоƪ֮һԼļˡʱСһǽЩ׵Ժ
ȻˣСɿ϶ûзǸ㡣㽫͵͵ɵļŮˣرĽԷѩŮĿУλЩͬġ
˵ɶԼŮ˶һͬʣŮ˱Ͼ˺ӣƽʱ˵ĵͱЩ
СŮͣСûи˵飬ΪСŮǰûҡ˵СŮ͵ԶǵһλģɵĻʥּôȥȰɷǸ㣿
ûɣֻҪߵɵǰû仰ͻᱻɸ߷ˡ
񺭣С͸ָˡ˵СҲܻŮǲİͲɳʲô״Ȼó룬ɧϧʵûʲôȤ˿˸һöһŮ˸ŮһʱҲöġ
ĽԷѩŮһź飬ǾԲġֱ޷񣬵뵽еʱ򣬻᲻˵񺭵ġŬǰ׷
ĽԷѩڵ֪ʱҲһ޷һһΪһΪ֮˻ǰǸԣ滹Ǽ٣Ůܿ˹ʶڵźƮƮɺ󣬱飬Ҫɵ£ϣǣӣ븸ĸԼĵܵãһӵĹǶȻû˵ʵ
Դˣûж˵ʲôֻЦЦҲ͡
ЩѾоǷ֮ˡ̥֮ڷǸˮ֮ʶʶиһԼķ̲ӣȴѶȡ
ѾڣʶһΪʶ룬ɲǽʶֳɺüɣǳ׵ķ룬γĸ塣˵ĸ֮һ˿ϵϵȴǿҡ
ʶ֮Լļ䣬ԼʶԼԸԼԼǣҡ֡
ҪȶҪһľӵĵطǾǽ𵤡
ʿַ֮ΪҪһľӵĵطȽϲסӵŽ𵤵ɣȴǲصһ㡣ΨһǣԼĽûһ֮󣬵׻ʲôӡ
ǽԼľ䣬侳֮ҪȥѶȲһ㣬Ǽӱ
仰˵ڵĽʧȥһţǵڶŽʱٴ٣ٵʱĽɶԣȻʲô¡
ĵڶʶܹɹ̥ȡֻﵱһЩʶƬĺôҲǲԶġҪֻ֪ǻᡮơᡮʮ䡯ᡮͷۡġ
ЩȻ˵ڽ𵤾ʿеģǽвǡȻţƣҲûиģǾ칦Ĺ֮
Щ֮Ȼǿ󣬿Ӧ棬ûôˡ˵ӹ񣬻ᡮơģòҲֻֻʦɣЩɵɲֹһ㡣
оǣ̥ٶһһԽ˻ᣬԤȸһ³󾳽ľ飬ɲʲô˶лġȻһжһΪĻϡ
⣬Ҫһ㣬ǾǣָС˵֮Ӧþܻ֮֮ʱᣬָС壬ɾͲ֪Ҫȵʲôʱˡ
Ͼָһʿ壬ɲһССĽʿ԰õġʧʱ


538 Щ£Ҫȥģ
ʱȥһ꣬ɵԽˣƽʱ϶ڼżɽ硣
ڻɽڣǺ޵֣֮쳹ɽ磬ӻɽ紫΢ǡֻû֪ǺˣҲû΢
ûˣɽȴȻĴ˵ʱǰʱ䣬ѾһССʿƽ𵤾޵ֵļ
˶ڲ²ŵĸɰĸ֡Ҳͬ˲²⣬ǲǱһ߼ʿ߽ܵ𵤾ֻΪװƶѡ
뷨ܿ㱻ˡ˼ҳԱܵװưңװƵĻ֮ǰ콣׷ɱʱΪβֱӺ콣˳
˾ãܱǻɽĻΪ΢УûӰ²⵹ǵõ˵ϿɣǱ飬һУ˵ͨˡ
֮ɽУɵĸִ˵ѾΪŮĿе
֮⣬ĵڶŽѾ𽥳ɳδԲҲ˺ڼҲѾڰнԼʶĸ壬һʶڴԲǿŽ֮ڡ
ֻ飬ûиԼŮ˵ˣ̫ġҪҪǼ飬ɻûö⣬˵ڵ˵һ֮¡壬ȷʵǸѡ
Ծʱһ£ö⣬ǾҪĽ𵤴١
濵Ľ𵤴ͿԶˣɵǿҪ£ꡣѧ׷ֳ֮һĴ׼һ֮Сɼ꣬ȻǺܵģΪ֮壬Ҫɹ𵤴٣ѶҪʿҪǿöࡣ
ĵס濵Ľ𵤴׽٣ĿƣֱӾͻɢˡ
ȻŬаĿƣȴǱĻҪǿ˵޵ҪʿǿһЩǹ޵ٱ޵ٻҪǿöࡣ
ǿ֮£ǵɡҲǾһ˵Ǳͱ˵Ĺˡ
Ӱ׽֮»Ϊɻңǲǹᣬ֣ȴסΪɻҵһĻĻɵķ·ʲôסһ㡣һԡ۽١С񺭣ﶼЩȻ
ҲΪˡֱӴ⣬һҪ飬㲻ΪԼҲΪԼǡ޸Ҫ顣ֻҪܹ޸֮Խࡣ
ټ׷֮ǶֳһʶĴƵ֮С㽫ɽٵʱ¡ҲٿһĻᡣ
һεһȻ֮лΪɻңһƷֻ֮ҪһʱĳɳȻٴξֻǰΪΪѡ
Ȼ濵ѹٱһķЩοͬʱҲӲӡ֤֮Ŀԡһ͸ᶨԼҪµ뷨
ʱ䣬ֹȥ˰꣬濵ķѶ»Ϊһʵµ꣬¿ʼй֮޹Ҳûа취飬Ͼ飬ɲôװ쵽ġ
ʵɣҲ޷ʩչ֮ǴﵽԪӤ磬Ԫϣܰ쵽
¿ʼʱɲǹѹֵлָ
ʱ࣬СһҲѾ԰ˣȻ࣬رż˵һЩ˿ЦõĻ
ɵڸСദʱ򣬾˵кü裬СѲţСһԼСùøС֤˼һǲţȻ˼ҸñˡΪˣļŮ˰ζ鵽ϡǰңûн̼СһУ밡
ٱ˵˵£ǾͰѷԼϵ˵ˣһȥΰǱϷɰ֮顭ʦǵġ𱸡˵ǵĸһ㶼ΣȻ֪ԼĺС֢֮ģǲҪһֻ˹Ҫĺơ
£ŮֵֹɵͷȥˡСһȴûûε͵ЦǾηĸ确ְ֡ɩӡ衯ǡǶĿ°
ˣЩСһԽԽѽˣΪ˶Щ鷳һ͵͵˳ȥ
ȥʱBţʱBţȦڣѾǶӰǼ½ĵݣҲݶ򵼵ĵˣȻŮԵȦ治Ǻܺû죬ڱȴǻ÷ˮ
һʱ䣬ýǰʧˣ׼µӰ׼̥
ѾɵĺˣɸʱB֮仹һЩϷģΪз̫ǿⷽҶȥˣ²СĴףзĴ紵ˣԣԭҵʡ԰ɣͬѧԲͺˣô꣬Ȼ
ɻһʱ䣬ȵǼ顣
ļСһýͷöֲרʱBߣڿʱBţָĸϻк֮󣬱ֱǰɽˡδǵģûи˵ҲûдСǡ
ֻΪԷ⣬ɽ׵ֻô׵ٻ˹
Сӣˣ
һֱ֣˾䣬ʵҲûס
ҧͷ׼ˣ鲻бԽԽңҲپĻԼҲȥ񣬻һƱġǶӮˣҵջ񲻿ν󡣾ˣһΪ޺ˡЩ£Ҫȥģ
Ϊ飬ԼҲ˿ִԼʶзֻһַ񣬼֮ССУʲô飬СҲԽǿ񣬶Ϲ֮·
ȻĴ㣬ɾӦòỵǸ̶ȡҲˡ
һӣܶ˳˳ˮģԼһ㣬Ͳˣ
ȻڸԼҽڰˡĿ˳˳ˮ˭ԭ˳أ
Ȼô룬ҲͲ˵ˡ׹ĥȮģۻῴŵģ۾ʲôԾˣƴҲֹķ
ֻ˵ʱڿе󶦣ʵЩûס
ȻԳơۡʵҲɲ⣬ɸܹ˴һȣЩÿˡ
ٳСˣ΢ЦСˣ׼𣿻ָĻԵˣ
СǰСϸһ˿룬Ҫˣ
һ޻ЦӣôҵţȣϹѹ󰡣͵͵㣬ƵǸ壬ϹҺϲأ
Сԣ˵ͷɡ
׵ǰƲ죬ޡѡ


539 ܻ
߸ߵļ̳棬ɸСһһֱ
ɿС򣬵ȵ֣̥ʶʱ㽫ʶͶǿ֮С
Сͷףһջġ׸˵ҪѳҪ̻֮ɣ̥ʶҲҪ֪֮Ϊ˵ĻԵˡ
ɵ˵ͷû˵׵ۣ׵۵˵ͷȻֿСˣһۣ˵ͷֱеԼԪ֮֮ؼ뼫֮Ĵ
Уʱתͣתȴûн˦ɣǽת֮ĳضĹ켣໥ײ󷨵ӳ֮£ʼܻںϡ
֮ײںϣֻ磬ǾʵõĽǣ⻹
ܰΪ̫̫Ȼ߶ż뼫̫̫ȴųʼ˼Դ֮⡣ܹܻԴֱԴ֮ںϵĻЧԡ
󣬱Ч˵֮תںϵʱһҲڳԴķתšת䣬ʼð׵˫Բɡ
õģȻһƻ֮ˣѵ̥ɻ̥ɣ
ʱšɾЩ̫ԾΪ󣬾ȻʼгȡˣĿơŽ𵤵ĺԪȻṩĳȡ˵ǽˡ
ɰšӵʱͻȻһֱע˵ڡñɫòҰ׵ɸˣԼҪֽİ׵۾˿׵Ҳǰӵѣⲻ
עģͷϵ󶦣󶦣ڵԪ޷תδ뵽ģȻ뵽
һ˵󶦣Ҳͬӵ飬һڰйעǡ֮ǰˡ
׵ֻ̧ͷ۴󶦣˾䡣ǻʱ䣡ֹ֮ע̳ϵɸ
ֻð׵û뵽ǣһעע¡
µʱ̳Ѿˣȫ֣֮ɸ˶ڼ̳׵Ҳ޷̽ʶȻǿȴ޷ǻ֮У
Ǵ󶦸ҪţҪƷǴˡȻƷ˼ҵĿԺС
Ҳû뵽ܻҪôʱ䣬ʱȫһֿ״̬ΨͷһԴԴϵעڡתΪ׾ٱת̫֮뽪ת̫ܻ֮ŻԽԽ࣬ԽԽŨǸ̥·һ㣬ʼЩ֮
һʼյٶȲ죬ʱƣɻٶԽԽ졣
ܻٶȸɻٶ֮ʱһХɵĶϴڴʱٽ磬ᡭ
Х£ɴӿ״̬˹󽫼ڽеķ𵤶³֮СͬʱС򣬡ˣڴʱʧ֮һ֮
֪Ҳضԣ丸йԼԼ¾ͳɣ
⻰˿񣬴߶ܻ֮硣
һʶȴŻ֮Ǹ̥֮УŶ̥֮ڽʶɵ
ʶͬɡ·ԼһδأΧϢʼתԼĹ칦ʼɻ֮
Ż֮ת̥Ҳ𽥳Ż緢չһɿֲѹ̥ɣ̶ɢ
ڿŻ֮İ׵۸оǹѹɨɺëը𣬸ַ֮ΪϢ֮УоɵʶϢɰ⣺ѵСĳɹˣ
֪ԼĶˣУûʲôΣգرǵһԼȡϵˡʶ˹ԺĸоһԼоڲϵǿǿ󼸺ۿɼġ
ֻΪ˵ԭʹܻٶ˲٣̥ջ֮ٶֹ죬ʹ֮ʧٶҲڲϼ֮С
첻ʱ䣬ɸ˻ܻĻ֮ʧ
֮ʧ֮עڵҲ֮ʧעǸ̥̥Ϊ˻֮ΪͱЩһˣһһ֮УŨüȪ
رǵǴ󶦷һֱӽǸ̥붦УɵȪճͣáɡɾ̾ûκԥͬʱ칦ת⿴ȥ̥һһ͵ĺš
̳ϣɿˣѾһӰһģӰԱߣȴһ޵ӰͤͤЦţעɡ
ӰɹһЦǰ˽Ļ򡭡
ɾЦôܹӦ𣿡
˵ͷСЩŹ֣˵ţͷԼ˫壬Ȼ󣬿Ѫĳȥ׵һԸп£°̫Ҫˣ̫Ҫˡ
ֱӷһţӼ̳˶˵仰Ҳ˼˵
ˣͣ׹׼һ㻯һ⣬ųȥ
ɻع̳ϵġˡСʵ̫ˡ˵ʱǳ˼ӣȹƮ裬Ʈ졭һ˵¶ˡ
ȻЩ̫ϰߣɾãܻϰߵġʵϣƳ߿ܵʱѾ׼ˣο꣬Ѫ֮ע꣬Ļвϰߵأ
ڽˣ˸һ泩
ȻûоԵİգоգµʱ䣬Ҳûа׻ڶʶ̥ɹСָʵһ뻹࣬ڿɳܷΧ֮ڡ
ʵѾ׼ˡ
ֻСָ֮⣬ĺôûз֣Щʧ䡣ڻ᲻ɮ˵ѰҲֻ̽ʶƬҲֻдʱ֤ˡ
ٳ«ĨȥԼеʶӡǣݸˣ㣡һʶԼò󣬻Ǹɣ
㡭
΢΢ЦЦ㶼ҷˣܲ㿼һ£
˵ţһѹŶϿգһŽơ
ܿ죬¡ӽдţһ׵ڴ֮С
УһЦ


540 ʮ
ֻһӰӶԾӹģ޼ȴӰ¶
Ž׽䣬һץס׵磬˲㽫飬֮УУǽֱӱɢץһ׵磬ֱӽɡ
ɢ䣬һͷ֮УеҺۿɼٶ½ŴҺ½ʵҲڽڽڸʣ֮ǰĽףֳ˽𵤴٣ΪǿŽ𵤴ףһǽ𵤾ˣɱϾ̥ûжɹ𵤴٣ˡ
Ľ𵤴٣ֻУƮһϢУƮЩӦǿĶȥЩûƮϣڱѾðһŴ𣬴ա
٣ǿǿΪֵķʽ˷ΪǴսʱѾڲտˡֻĽ𵤴ٶʿ˵Ǽ£ԣȴһᡣ
ɡҲ֪ΪΣһֱܣűٵϴ񣬶ԽգļԽ貣ӨӨʯ͸Ө͸
ͻȻһԺɶɽٵɶԵĽ˵ˣȻȥɣҪչһʱˣ
㶣ĩ˵˵ͷתߡɵĳ֣ҲЩҲһעҪʧģҲôᡣĻֻҪһ뵽ɳǰȻҪȵĻô죿뵽;һ񺮡úùĸо
Ȼ뷨ֻý˻ȥԼļŮͨһԼƽѡ
Ŷռʱ򣬾ͱˣñ˴£Сҵʱֻ㬶
δ֣ЩŮȻЩģҲû̫šЩ꣬ҲǾԵʧֻһεʱƺȽϾ˵㣬СŻѰ
˳˾Ŷռ䣬Զ㴫һݹ⣬Сǽӭȥ
Ŷռڼ̳Щ·ǸоĲ룬ҲٵķС
ǣһŻð𣬾оڲϱٻٵʱһʶԺһ֪ľܻⲻѧĶΨһĽ͡Щ壬ֻʶƬȡġܻļҲķ֮£þӨ͸
ھڶν𵤴֮󡣱һ˼پһεĴνǸһ¥ԣѾһͨʿĪĲˡ
ĸʿķʽԼأ
֮ǰɻڸпһЩϧأתۼ䣬ôˡɮ˵̥֮Уȷʵֻ̺ʶƬġɵһ̥ȴǿͨʶ̥еЩʶƬɵı干ӶɵõĪĺô
ʱһιȥʱϨɵ貾ӨȴûΪѾо̥Ѿ׼Ҫɵڶν𵤴ˡ
̥ʵ֮٣ֱ˲ֱӣڶ֮֮ǿҲɵϣΪĻ̥ǿΪ֮ĿΪԼﵽ˼˽𵤾Ͻ𵤣ѾǺǧ޿ˡ̥ʵȻ
⵹Ҳ⣬Ͼ֮ǿɻ֮ҲҪȾ֮廹ҪǿһЩֻΪ֮ûлƥ䣬֮Ͼ칦ȴ硣
ԣ֮£ʱ˸ƽ֡
ڶδ٣٣٣ֳơ硯ǽ𵤴еĳ٣ʵȣǿԴֵģҲ÷
ɵǲһһԣϾʵ̥ʵ࣬Ҳɹڶν𵤴١һԵ޷ܹһβ׽ʶƬǾ͸ˡ
ҪǣҪû׽֮Ϣξ֮ѾԸо֮Ϣı
磬Ϣϵʱ崺Ĵܿ죬Ǵ㻯˿˿ϸиϣһ磬̺ŵϸмϸ΢Աʶ
˵ɽУʿڶٵʱֱӻһѪҲһͷ
ǣ紵ϵʱɵȴˡ졣·Щγɵķдϣôһ鲻Ƶġ
һεʱ֮ʧˡʧʱͻȻһξ̥ʶд˹ڵõξ֮ɱԶ̳Ϊ֪ν𵤴٣ԡ
̥ٶʵ̫ˣټϴеĺҺٶԶԶϡһɽ٣ֻԼΪٻҡңξ壬Ҫúõĥĥ
û뵽ǣһȻꡣ
ھŶռڽ˳ȥ֮󣬱ԽĻǰ˼ɡ
һ죬ڽͻȻ΢΢˶Ȼʼ䶯ۿɼٶȣֱӱһķʯͷʯͷҡ£ֱһεض𣬻һֻͻͻ쳤Хһȥк˫צһ죬һԳ󻯳һֻӥ
һӥУһӰֱԾڽ»һŰƣ˲ӥǰӰһۣӥֱͣһЦָһӥԺһʶ˹ȥ
ܿ죬ӥΪһӣɵģ˳̾û뵽ʮľ壬ҾȻһоо꣬⻹ֱӶȡʶƬһĻϡֻһȣҿɾͲԶˡ
̥һЦû¸˼ұȸղŴǽƵľ壬Լȥɣ
ȿȡǱͬһˣʶɣԻܾЩŤ
Ҳǣ

̥һᣬɲ֪̥棬ѾŴν𵤴٣ܿҪԪӤˡԪӤ٣һĶɹ˽١Щ꣬ѾֻʶƬȡ߰˰ˣҾٵʱһ·ǿ֮ͽ֮
ȻԽԽ󣬵ġҲĶɹĻһнһڳɾɵʱ򣬲طҲֻطŻЧ
һ㣬Ҳû취˵ʲôֻϣԼĻܹԽԽǿܹһδͦ
Լı壬ǾԲңҲӲƴģΪ̫ǣҡ
һ죬汻ƵͶ·£пܻȥ
ˣҪȵġҪԼȡһ߻ᣬȻһ
ƴĻᣬԼɣ
ɡ𣿡
׼ȥʱһžϲԶ


541 ְֲõ
ôˣ
һǰŮˣɲ¶һ˿΢Ц
֮ǰϲŮˣֱӾ͸һţ쵰ͷ
ɺȴû˶ǿĳŮЦˣôӦ÷úñɲѧĳ˿ķǣںɻҪװһģʵǡҧ
СһòɣĲӾҧȥȻҧˡ
ףɣô·УС㱧˭
Ůߵ£С̧ͷɣȻŹֵؿһԴġɡ˿ڣ·ΪԼ׳𣿡
ɹһЦ˺ˣǻȥɣ
̥ɽеʲôСҾ㣬Һðɣˣ÷
ɫһֱ࣬˿ȥЩεתͷȥһǳа˷ܶûеģ
ˣһǻȥɣﰭۣ£ֿɣһָ㵽ɵĺϣٴһľɣǵֻǡëͨԴġӰȻгɣҲûûӰӵбһ
ȥ㲻˵ңҾ𣿾Ȼ˽
ãܴЩʶƬҵƸʮ䣬Ѿܲ˺ðɣĴ֮Ͳ˵㻹զɣϽن£ͷëһ
С
ˣ
񺭣
šɡ໥ܡŮȫɵˡѵǾѣ
ϧûǸɱѾЯǳŶռˡ̥ű뿪̾һԾ󶦣ʼչءڱԣҪߵ·ȻܳҲҪյöࡣ
ô£ѵ㲻ܿ𣿡
˾Ŷռ䣬СЩĵؿɣʵ
ҡҡͷ͵ⲻǿزƵ⣬ǡңҾӵͬ˼룬ͬǣңֻǵʶԶѡעҪģҲ
ǡŮ߲ԵǡͲģӵж˼άᷴ𣿡
ҡͷģȻԶĸ壬˵ˣǵ뷨һġԸģȻҲԸ⡣ΪǣҿԼΪǣȻҲԸԼңҵĻӦһңʱ򣬲ûаԼһЩȥ仰˵ϡķĿֻһ磡

һѹ˿϶ԭ׼
ʵҲûа취飬ҲԼʱ᲻˽һ𣬲ˡ᲻ڣȻ󷴹ɵռһУǲĵģΪͬͬԴӵͬ˼ͬĸ飬ʵǲֱ˴˵ġ
˵ôڷڷԼ֪Լʲôʥˣ˵뷨ǻʱıǨıġ˭֪Լ᲻뷨ַ˸ıأȻԺСС
ԣڷ᲻ѱ䣬ɲôġңҲо֮Ȼ޷ԼȥķҲǴ֮ĴܶĲİɣ
׿ƷĻǿޱʱҪǷڵĻ˭ƣ
ң⹦Ϸű֣ǾŶУܶ½ƣԿķԷѱ䣬Ҫ鷳ȻЩɵĲ²⣬࣬ʵҪ
ֻǸһŽ𵤣㻻˼㣬ȫֵˣ˵Ǵ׬׬
ЩɲһܹõġҲЩĴܶһ㲹ɣ
ɴżŮ˻ؼʱһжûʲô仯ͷӵ޽ǳ˼ư׷֮⣬˵ı仯Ҫ̫󣬷ǼСһﳤ˲٣ЩİУЩӵؿ
⻹֮ǰúôԼԼĳȥָǸӢģ֮ǰǸޱ߷ģƼСһҰ˰ɣ
ЩǼСһѵϵø磬ϵõˣ
˵СһѾˣɶеӡֻΪ̫ʱûˣԻЩİС
Էѩ¶ӵСƨɣЦ֮ǰһֱ˵Ҫڼˣôϵ𣿡
С쳿ЩӵؿŰְ֣أ˵㲻Ҫˣ𣿡
ԷѩȥԷѩ˰ֹۣһ߾꣬˭֪ôġ
ЦЦֳСһ֣΢ЦôܲҪأȥѧħȥ˰
𣿡һħСһ˾񡣵ѾЩͤͤȴƲںǰɣʲôħˮ˵ˣǸͲħ񹦡磬׼ʲôʱǣˮͿʼѧˣڶҪʮ˻ûʼɲƫģ
ɹһЦðɣӽ𣬿ʼǣǵԼ²У
ŶҮǳɹˣ
Сһ˷ܵȻ໥ء
ЩԣԵؿЩСһǣĳ˸СǣЦñΪǰǿɲСӣ
أܹңСùñôģСܲİˣֺðְ֡
ͽСצȥ
ͽС쳿Ҳһ֮ǰ˽ȥ
С켣һȻģ󳯴ЦЦ磬ʲôԼ£
СһõģŮ˸ЦȻҲˡ˵ֻ֪ûиʾѡû뵽ԼŻͱ龫ֵСһһѡ
ûСһļһ龫ֵģϲ
ԼʵҲܼ򵥣СѴܡ
أԣѵ˴ǣҲɵɵıǴ𣿡쳿㷴Ȼͦ
һƾ͸ǵǵСƨˣǼСڣѧУ۸˾Ͳˣ˭۸ǣ˵ţɣŻȥϴһ£ϢϢҪ⼸СǼɶѧУСҶ֪ʦȥ˵̶ٻˣ⼸СһﻹŽ̲ģ
ƺͦģӣ쳿̣֤̣ûвİ
԰̣Ǻģʦ˵ܴˣǶûˣ
Ǹ˺˼·ˣǲǣҶ죬Ϊ̲ǰɣ
⼸⺢ӣһͷְ֡ǲõԼ꣬ûôƤɣɿԷѩĽ㣬ŮԴת𴦡
߼Сһ˸裬·Ժ㴫ɲȻһСƨĿ
ʶһɨ


542 껪
ɩɩСϺֲ˶Բԣ
ɲ¥ܵſڿţŮʡ
ŮûлشŴţվڴǵӰỨɲǻ䡣
Ҳ뿪ʱŶӣЩӷף˵˹ĸԹԣȻòȴ̸ϡٴʱҴҶȻָԭòɣף˼֪ԡȻȴǸӵٴѾС衯ˡ
ǸСͷŮűķ۴ĻʱĴУһ˿޷εңһĨĵھΡ
첽ǰǰֽԼеŮڻԲЩ꣬ˣ
ʱBֻᣬǴЦҡͷܿģˮȴôҲֹס
Ϊתעɷſ߿ӿԼŮĨȥϵۣЦʵǵŮ𣿡
ʱBŵ˵ͷŮСϺףĵأеأ㲻һֱ䣬ȥ𣿡
ֻǿϧСŮ軳ӵؿɡһֱ˵
ЦЦ֪ŮԼ̫İһʱĿڣЩѶȣû⣬ӭ˽ʣҲŸջô֪ˣɹƣ͵͵绰ˡôƽʱӦû߲Ŷԡɶ΢΢˿ߣǾʹŮӲİ
Ȼɲô롣һʱBŻŮѾ쳿ǼСһؽããã
һԵС죬СϺףƫģ㶼ûʺã
ùúã䣬
ΪЦؿһۡĩ˿ʱBţʱBŽСһȥ档
С绰ҵġʱB˵
Щ⣬ĵȴӹһ˿Ц⣬ǸŮȷʵˡ
ҡҡͷЩ˦ԺʣǵŮʲô֣
ǲѾ˵𣿡ʱB죬¼˵ССϺ⹫ȡģһ⹫ؼϺһЩϺЦͣҰ־˵ϱӹֻСϺס
ޱޱţû뵽ǸŮЦЦֵҲãϣҪǼСôʡģ
ʱBſɲ޲֮ɫ˿΢ЦŮʲôõġСһЩȵˣҪĵɾͶˣ治˵ͷҪ㻹ܲЦó
ɱһ䣬ȻͱˣȻܻģȢ˺üţǣԼŮҲһְˣЩܲˡ
һһ룬ȻҲ֪ԼȢ⼸Ůˣĸ϶ɡ
ȻЩͷˣͷҪСѾͷˡ
߽Ů˺ȻĴкǵģӦǺϤˡ
СŮ͸ĸϻȴûڣʧСŮͱطˡɹƣԼϢϾܻˡĸϻƽʱҲ
ĸ׷ڴ绰Ļóڸ׼ĸ绰׼ǹһۡ
һ飬Էѩʣһôչôã
΢΢ЦЦһһһģһŮˣָ΢ЦΪⱦû뵽һչر֮ã÷˾úˣ
ŮװǻƵģһ㶣һЦ̶̾
ʱС쳿˽˹ȥ䣬أ
ԣɹЦĽЦСؾǰָָԷѩ
С쳿һһ̧ͷڻеŮˣɣɵףҸղ䰡أħ𣿡
ЦЦǰɣҵʲô£
ŶǸղŴ绰ˮ㣬˵ػˣˮ㲻ţ绰ɣ
㱻ƭˣ⣬СˮСˮѾͤͤˣʮСѾһҵĸ߶ˡȻµȴһţжȹСһޡഺ֮дŻƤ
ɵʱֱӱȻ§סĲ磬Ҳ˵һҪС绰ңһ֪أ˵ǲǰˣ
磬ЦǸȷſΪʦ˵𣿡
УŲҵʦҿɴûϹʦǴ磡СˮƲ˵
ˮ㣬ᣬҲˣ쳿ܲˬƲƲ죬ȻɵĻɵأҪܣˮ˵
˵ҴƨɣѾΪˮ쳿嶯
쳿Цתܣܱ߽еߺߣ˭ƭ˵ģҲŲҪһСѾͷƭӡ衯أ
ۣ
һʱ䣬˶ˣرЩŮˣŹֵؿɣһɵӡ
ɾԩⶼʲô°ȿȣɶп϶ʲôᣬţһᣡ
ɾãƺԽԽˣʵЩ벻Ůһ࣬࣬һ࣬ࡣɲ񣬽Щļͥﳤ󣬵׻ʲôģ
תƻʱԷѩĸˣ籸̫ȻĸϻٽĽĸĸЩĸͬһʱǰЩӦӲϾ֮С
ҪлǣҪǣЩŮҪʹڶˮĿˡ
˵ˮ뷨治Ǻܶ࣬ҪǣˮĿУһֱǸЩСǿʱۣȴֲʧɰõСŮ뵽һתۣɴأ
˵Խתɴ׼ĻǶСˮûʲô׼ˡС˪ԺԲǣĳɳڽϳȻǸСŮ޵ģ
Щǰ֮ɽҵүӸһˡ˵ûΪҲɲǺϲҪһĻ˵СҲǲ
ɻҲҪȥһլģҵˣͲҪôżˡ
ֻû뵽ǣСĸĸȻҲˣһСк
С˵СӣЩ塣Ǹ飬Сʲô飬Լ֪Ҫܻܵ裬ѵҲҸûжӻŮȽһߣҰô죿쵰˼Ц𣿡
С֣ȵɶ飬ô˼˵ɶҴ˳ɲҪһᣬҲһ
붼룡ڶܴ󣬵ȽСһ˵
˵ţһŤСĵܵȥˡ


543 丸
ҳһͬʱӵôŮˣ˼ӣҶѾϰΪˡԸԸ⣬ܳвϣѾ޷ıʵ
ҿСҲܺãֵ֮ܽ䣬ûʲôԾĵطҲֻ۱ֻˡһˣﵽĸ߶ȣ磬Ҳֻһѣܿʲôأ
ԣʱ򣬴Ҷûж˵ʲôֻһЩʱеĻ⣬ɽʲô㡣
ʲô㣿д㣬Ҳܸ˵滰ԣֻ˵ʱûо뷨ֻú㺢ǣ⼸ûڼңѾǷ̫ˣҪæŹĻǾ͵òʧˡ
Ĵ𰸣һǱȽͬġϾֲҪΪαԣʲôʱ򶼿ԣǺǵͯ꣬ȴֻô̶̼ʱѡ
ϣɱʱBģ˳㰲οοģ˳˵ȥŮˡΣȥԷѩţõĴ𰸻һȥȻûһŮԸ
Щ˵һˮȣ̧ˮȣûˮȣԼɲֹŰ
ֻԼѻԼԷˡҹʱĸϻ͵͵ķС˵ҪӣˣѾʮһŮˣ缱ˡ
Щʵѵûи˵ٹꡣҹƾҪ뿪ˡʱܷ¼СӸ𣿾ŵ£ߵð𣿺ðɣߵðģأǵĺԼͯûܵĸİ𣿡
ĸϻЩԣĩ˵ѵ˾Ͳ𣿡
ҡͷ̾ҲǽΣҲֹ۵Ĺƣʮܻһˣͷǳˡ룬ʮʲôӣֻʲôӣ
ĸϻĬˣĩ˵ʮꡣȻܳǣҿԵȣ
ԣȻ˵ʲôѾֹɵĻҵİ裬ֻһŮˣǽ¶ϣȻϼǻһЩˣǱϾԶġˣ˭ϣ԰źһСĿ޶Ůϥ𣿡
һɸĸϻܷرǵо籾ڷʱɱ˷ˡĸϻ̱ˡûо˵ɽǽҲ˷УȻʮüϹӸˡ
ȻɬܲסʱʣԼʱʱչصΪԣֻáʹԷſˡûͷ֪ʲôʱȥչأһҪüꡣ
ѾʮüˣһЩŮǣŮԣ䣬жûмͥûкӵģ
˵ˣԼҲڰżʶôˣȻġ
ԣһʮļȫͷ˳ľٶɶΪ֮զࡣ
ڶ죬СŮ͹ȻˡɴżŮˣԼСһȥΡ
˼רǰŶУԶ˽רһֱûпǹҪ򡣵ڣòһˡֻҪʱ䣬ֻȰһ˵
ŸŮˣһСһԼһӣνӴ
Ҹ׵ǣŸŮ֮УСˣԼŮ֮߰⣬ĶǸйܹϵ˺ӡȻŸйϵ
ǳӵļƣҲѹྩУ˶Ľѡ
ʮȥЩЩСڣҪΡˤһҲ𽥳ɼҵһЩѾΪһ쵼ˣϣ㣬Ȼֻʮ꣬Ѿĳʡегˡ
棬ɵӰڵģҲˣΪһУߵ쵼ɲ
񵱳ľС˵Сɳ֮󣬹âȫɸסͲ˼ٳСˡྩĹӸǣȻһţƤ䣬ྩҵɣûһĴָġ
˶żرǴԷѩĽ㣬ԼʱBŮ񼶳׸Ů֮ྩһˣȫѡ˵ɡĻ
ĴʼĻСΧ֮˶ڰ̾ˡ
ǡȨϥ˴ﵽΣʲôźأ
ֻԼ֪ԼԡϥеΣԡȨȴûʲôˣǸҰĵĻô飬϶βưȫ򣬶ǴŮ˺ǳ档
һվСźһЩһȦɱżˣͧȻһǱˮܵԳڵǸһˡ
һ̾飬ɴ΢һеӡ
أɾ𣿡쳿ܵǰſŮʡ
һԵƲСñŶղǽĵطǺ׺òã
ɹһЦϵŮأܾúܾǰסһλǰͨǶΪˡ
ﲻɾˣҲŴ˵
СùþͰװҴҲˣ쳿˵һͨۡ
磬أ۴ֶӺ󣬿ɣʵ
¼ЦҲأҲʲôɾˣֻ˵˾סĶѡ
ûУСɲɾֵˡ
һԵ켣˫ֲſ㶵һ۽㣬ֹģ
һģ˷ЦģСŮǷǳġ˵СһѧУ棬СŮѾһǿˡ
˷ֹĴ񣬰տܵİտܣһϷһһóۻҵģǼСһȴһҲþ棬ϰΪ
ɴӻɽǬӹ֮󣬱һɰһ԰ϣҲԹ䣬ǰŮÿ˶һСˮУǼСһûˡ
ǵ仹СҲ˵ĵǡٳһЩ͸Ǿͳˡ
æСһһ˵Ļ˳չһССһޱ
磬ΪʲôôأСѶֻһ䰥ޱ
һŮ˱㳯˹ȥ͸Ƶģǹ⡣
ΪغǵͶһ㣬ӾЩһҲкüأһ˵ҳˣҲҪȢööţ
ҲҲǣ쳿ֱ
Ȼɱоֱַֻ쵽䣬һһŤԭĽԷѩԡ
ȿȡ


544 ⣬ԪӤ
ɶʮǧֵܸϲүֵ飬Ѿˣллϲΰְͬѧ²ۣҲˡðɣϺ365ͬѧ˵дϧɣ
ллң
ȻСһʱһЩ˺ͷۣ˵ҹûͦĵġ
ڼСһЩŮ⣬ֻϣǳܹ֮Դϰ֣ϸģûʲôʸȥѵⷽ棬׸ô
һӴྩ飬ִϣִӺǣǰԭһ·ϣǳŻЦֱһķɲòֹͣȫС
ˮӵ绰һ˲䣬˶ɵˣ˫Уˮ˵̵ĺˮ˲䷺Ŀеֱֻӵڵأ类ľż˲ʧȥ
ˮ㣬ôˣСһﲻԵؿĵʵ
ɿۼŮˣС˵ͷһСˮԣ֣弸СһǵɩɩǴţҴˮȥһˣԣ
Сˮߵ˵Ľ󣬱㱧һ⡣ȥ
䣬ôˣСһ￴ϵɫôÿӵʵ
Ů˰СһǱοǵԴûʲôش绰˵
ྩĳ˽ҽԺ⣬ɽЩȥһߣŹ̫֣οš
ɸСˮֵʱ򣬹ϲŸսûӡΪ˿Сˮϻɶǰδеļ٣ǧ·ͷ͸ˡ
˼ĵ£𵤾ʿҲһּٵĴϢ
ϧСˮûȥȥĨᣬʵ⹫ôˣ⹫ôˣ
ӣż⹫ͽҲã𿴵ô˿ɡ
ɵ˵ͷ˿ͳŵҩӽšһʶ̽˼ң̽׼­Ĺϣ˫üǰһƿ˼ҵĴš
۵
һһǸСʱҽǺˣΪδ£ѵ㲻֪ıɱ𣿡
ɷֽҵĴŹϣҽɣǿԴ绰ȥǵԺ֤⣬˵ѣļУҲǸҽ֪Լʲôɱ˵˹ȥֳһ룬һػһţûո۸ôÿ
ùСˮѾû˸ĸʧȥ⹫ʣһˣܹߵðģСˮ뽫ߵģϾ򣬾һ˷ѡ
ΪʱĲСˮ⹫Ű֮ߣĻҪȰˡ
ʱ䣬ʿԣȷʵǺܳǶͨ˶ԣǾ̫˵㡣ɲ֪Լڰ֮Ƿּܱ飬ɵԼĿ׷
ԣԼᣬ׷ȥ߿ڵˣʧȥ׳־ʧȥ˽ȡ֮ģֻСˮ̶ﵱԼĵϲƣʵ̫źˡ
ң׿Щ˵ҲʶôˣȻϣ¡ԣЩΪ˵­ڵѪ­ڱ˶ԣ­ڵѪǼ׵飬ɶԣⲢʲô԰쵽¡ңڵʵһߣֵ
ȻǸ­ĻǹϻָʱͳˣϾˣ˽һ죬οΣԼߵĿ­ҲΪ᲻ϧģٸԭ֮һ
ҽʿɵ壬׷ÿеȥԺ绰
ûЩˣһֱͱ˹ϵϣԪСص­ڡ
һӺ󣬹ϵﲻͣѪƽҲֻѪѹˡɿԱһ˼ĻʿϽѪɵŸ
ʿȥѪ׼Ѫҽȴһţôܣҽô£
ֱһ治ţֻҪһͿˣ⡭⻹Ҫҽ
Ǽٵİɣ

ɽһŵҩ˵º˿Ȼʼϵˡ
۵ĵطɿ׽һЩˣɾͲ׼ָˡղŵľٶѾ㹻ˣûбҪˡشϺĨ˰Ѻˮģͽˣ
Ŵӽûô˵뿪ҽʿֱӽˡ
߳ҵʱҽԺԺѾɽɳӭ
΢ЦģûʲôˣСˣڰС
磬лл㣡СˮĨᣬ΢Ц˵
Цлʲôһˣʲôÿģɵ˼ǣͽܣһˡСˮȴɫһ죬ͷ½ǣﻹݣ˸棬Ҳɲɷۡ
Ժûзʲôԣ̸
ҽ󣬱㵱ԺɿˣȻһ룬һҪÿ­ܽ⣬ҽ֮װϣԺҽԺҽʦҪ˲ʧơ
飬ֱɰ﷭ۣ鵰ģڼҶأ
ƴԺĺÿ֮룬ֱӱˡҲûҪοӦԺԼļλҽЩĽĿĻʿüɧš
ϵʱ򣬼Ů˱źɻصྩΪϳ˳飬Ҳûˡ
һ˳ȥҲһˣٹ£ָѧˡ
ڳߣڵͱСˮǰ׽ˣţ浣Сһŭ֮°Ǽһˡ˲ҪôСǲҪﱳӰĺá
˵ɱ˷Ż飬Լ̤뿪쿪ʼ綼ҪԣݣҶԷֲ׼֮ͽټϣڹҲûΣգԣǲҪĺá
һգɴҽԺ￴ϻоһļ´ĵɢ̧ͷ죬·𴩹ǲĻңԶĵطһӰڶ趯
𣬳ڵķӶȥ
Ŷռ̥У˫۴ţ裬ͬ߰ǲơУѪɫƲͣţǵصѹͬĩٰ㣬ѹ
̥δ˿⣬ſعЦӭϴ
ʱÿ֮קһ׵ģɷ·𿴵˵ֻϵ£ΨҶӰ뷨һ֣
ܿ죬㽫뷨׳Ժ󣬿֮ĩ૵⣬ԪӤ𣿡


545 ˾Ļ
Ҳû뵽ԪӤ٣ֱֲ֮׺ݣ̥׺֮Уͬ׺һǰۡǣ̥ƣȴݱ˺Ĵڡ
ֺ飬ҲӰ쵽ɱֻûзɵûȥŰԶԶš
˵ֻᣬɲرΪӵĵ򡣶⺱ȴ֤Ҫڴ˻޳ɣǶôѡɲ֪̥ĺôġǻҲԼǷǷݺ׳־˵̥ɱϾġ
ľĻҲҪˡң˵ʶͨҲҪԼǽˣ̥ѧˣҲͻˡⶼǣֻʶܹӦ˴˵Ĵڰˡ
׺еһһ鼲һαһο񱩣ɲɰ˰Ѻ
ǣ̥ԽԽ񱩵ʱȴͬһαһͣһαһμͬʱҲײ׽֮е֮ϢԴ޸Լ塣
ļɷ֣̥壬Ȼ֮ԽԽӨԽԽ͸·һЩϴ֮£Ȼ׷ױųȥƵġ
֪˶ãϽɢ̥㡣͸һɽʸУվ˫оһţͬһ㾪ˡ
£һָɵϣɸûκأȻҲûбҪ㣬Ϊ̥ûдκζ⡣һָһ崫ʶ֮С
۽𾦡壬һδŵġһ׹
ϸĥĻԿó֮ǰǵľ壬ʵġǵ壬Ǵ̥ġֻߣǵͬһףֻǵ𣬶ٶԵġ
ҲΪ׾壬ֻŻڱ֮ټԽԽ¡
ڻ۽磬Ǿ͸ֱˡ˭֪ⶫǺϾİ¯ͶɵġȴǴѰҵԼķǾʵе̫
Ͼİ¯ľ춵ʻ𣬻ʵе̫磬ǣܹ̫̫֮ǶڵɶԡҲˡϾ춵ʻĻɲ˭лᡮܡġ
ȥɣҪչһʱ䣬ֱӳ񣬻һꡣ꣬áʱ㻹û뿪һ磬Ҳ١㵽ʱѾ뿪ˡǾˣ
ɵ˵ͷﵹûж˸У֪ԭɣ
ſ˫ۣ໥£̥Цأ
أ
뿪أصУʼˡլޡ
Խٽ뿪ɾԽߵļСһǣһ쳤ɲףĸԼǣʲôܡȻ̫Ů鳤ָоȴǲܿƵĻ
֪ԼԶҲﲻΪжײϡľ硣
رǿĸǸҲ˺ӺɾֻпЦˡ
ʱҲӭԼĵν𵤴٣ȴڶŽ𵤡
һν𵤴٣ǡȪ١Ȫ٣˼壬ǵȪһ⣬һ߼䡣ǴҶµĻȪӵңУۿɼٶڸ࣬漫Ϊˡ
һ鸯ĳ棬һεٻҪ˴ĿģС˿˶̵صͷȥΨŮ߰񺭿ýζò˵ŮߵĿζЩڲͬ
˲ٶɽپɶԴ˲ţת֮壬׽Ȫ֮е֮Ϣ˻Ͳоա
ɽָֻ֮ԭլ޵һƣһ߽̫ͻ۽𾦡˵ʵⲻ˵ǻ۽𾦣ֻ˵ǡվۡӵĻ۽ȣҪüΣϾڵʵܹȡ̫Ҳôһ㣬춵ʻȣЬ䡣
ʱҴңһ֮
ɰ˾øðһ£ڹЩʽعͬʱ˾ɢͨɷ˻˾Ĺɷֳַ˼ݣתԼӣԼܵõ£ֻЩɷ޷ףֺֻܷȨһЩӪıֵ˾ľӪȥѹ˾
˵ʲѾңһݷǳֲʲһţѾֵǧˡȻʱڵңʮǰѾֵ
ûбֵɽôƸˣЩ˻ϿԻԵˡ
һɸоٵ٣ģ̥ġ
Ȼ̥ûʧʱֱӴԪӤڽ˻ڡٶȣν졣Ҫ֪оŵԪӤġÿһԪӤһĻôŵͨʿϣû꣬ôܻɹ̥ȴĳɹˡУȻֻӵʶƬԭ򣬵Ҳ̥ǸصĴԭ򡣻ЩܣҲƶأ
һμ̥ʱڶĻ٣Ȼ٣ȴɺë
ΪǻٵĽ֮Уޱ֮Уһɵ򿪣ɵУʮ⻯ɵĸֵӰȻʮֶֻиս뻯񼶱ʵЩӰһ񻰹µУɶǳţĴڰ
оŸӰֱǾŶռľŴعߣһӰ־֮УΪһֻݣֳսֱĺӣµƣǰŸӰķⶼˡ
ֱ˾Ļ٣Щһ㹻ͷˣʮһⲻֻǻٱΪ֮񣬻֮Щ٣ôɹ
֮Ǵˣ֮ʶʶ֮ǷɹܳɾɡȻҪɾɹλȴҪطֻط򣬲ȼԼʱںϡ
٣٣Ʊر⻯ٻҪֲʮ
ѹִʿˣ٣ĸʿܹȥأ̥⣬ЩܰһЩֶΣ֮ǰԪӤپֱӹ˰ɣ
ɿΪ֮ʱ̥ȴǹЦһУӴгһ߻ıϣһֻӾŶ֮гУһָս
̥緢ģĵԼ֮ģѪ֮С
̥ȻǶĸ壬ɱϾǴԼʶзȥġܹ»սⰻȻȴ˹ɺ顣
һʮɣ
ս


546 ʮ󣬵ع飡
ⲻд裬Ƕսԡ֮
ƿգ飬׺ϣ̥УйۣȻǸȴ綨һ㡣ʵϣǸĶ롣
ɲĶȥӦǷǸˮµļٺϡ
ιַɻͬת飻ָɽһָʱݺᣬͬһŽǬ߸̫ӽŲȷ֣㷨ƿնݣƿգĿأɫ䣻̮̫ӣΪԨ
˶ڸֶΣҪ̥ն΢ĩȻ̥ԴУӭ㷨նֱǰǧ㷨һ֮
ʱƣ̥ҲԶľ֧ǺǧͷۣĿ˸˲佫ûСУƷ׺ɢǧУһ󿪣콫
һƬ˾ĩվ󣬵Ĳ֮ˣ⸱δսӡ
̥˻𣬡ŭХɨ赲١
ѹϣ칫ȸߡ

ڿײ䣬ڳ֣գ·ǳҪѹ̥ˣȴ˷ս¡˴˽֮ڣ˽ȥûڵء
ֻԶԶǣʶ̽ԣֻܿƵڽд̶ֳ֪ȵĴսǲ벻˵ġֻ̾˽֮ңδš
Ȼܹڴ˽սǷʧȻеãبŲ֮˭˵澳оͳɾͲ˸أڴ˼֮߳ճɾԲضԡ
ֻǣҲ֪Լ̥вͬ˵Լɸ̥Ҫ̥࣬ϾͲֻ̥һֻ񵽣ڴ˻ϳɳ̥ж಻ټЩܰв꣬ԴԶԼɱȡ
ս֪˶ãֻӰڽ֮нżǼλɵӰż̥ԼӰ΢΢˿ȻЩֶβСϾǵʵ˸ս׶Σ̥ӵоŴԪӤǴ˸൱
䣡
֪ʱǺɹñ˽ƣһֻ֮ͱ£ֱƿ˺ӵ̫֮ӵ屻˦˽ƣͬʱһϣƿ֮Ϊ׹ɢ
ţȺ󱻴ƣʣĸڽ̥֮սǷֱ߸̫ӡԼֻͬɵ
˴ӽ֮дʱ۲̥ʹΪϾЩر̥֮ĶսɿԺԼҲҪȥҸ̫ˡ
ֺ뷨ΪһЩᣬ޷ʹȫͷýܵöˡοֻΪ
˵Ѿ˽˿÷ɽʵġǣȽ飬øԵĹȴܸ׽һʩչֻ뵽֧𹿰ֻٺϣɱ㰵ϧ
ȻԼҲһͷϾǸԼϾܱȡ
Ҳ֪˶ãϵĽƽɢЩӰҲ֮ʧ̥֮УŽɢĿ϶׽Ǽʧ֮Ϣ
ãɣ˶һۣʶһȻת
˵һ𣬼ټܣ˽ΪͬͬԴҲûбҪ˵ôࡣ
̥ˣע˵ͽ˱ѡ
˾Ŷռ䣬ûмŻؼңڿУŽµɽ󿹳һܸ߱Ӱһɽһһ¼һ˿˿ᣬ꣬·ѹһʯ
֪ͬ뿪˽ʱʲô飬ţǱ磬¡
켸ҹȥɵһ˿ƣⲢƣľѾһּѹֵıԵÿߵһأﶼӿһɵǣǣԽԽֱ࣬
֮ϣʶһ˲佫ǣն
һնϷӴ˱磡
ʰ飬صɽԼŮ뺢ӣԼԼĸĸ˻˲ýҪ뿪˽뷨ɵ뷨ﶼѾǳСȴǲס
ְΪʲôҪߣѵְֲҪ
һ仰ɲҡ
ΪʲôҪߣ
شǰŴգ֣˽̫С
磬˵ǲҾ㣬𣿡Ųӣ涵Ȼƽʱ磬ǵ뵽ҪԶ뿪ǵʱȴǷǳᣬЩʹ
ɽ̣ĬǱСӣĬĬŴӵıӰɵŮǣûһȰǶɵ㣬ʮǰˡʮľһң
ɻתĿЩŮ˸ɨ˵ЩǣɱҪģĵľǰȥ˱ףػŮǣ类ӵߵѾޱǰ£ף쳿ͷ
ĩ˿ȻҲвᣬǣð裬Σɻǧֻ꣬һϣȻһǰȥ𣿡
ǡǡ֪˵ܾԡ
ְ֣ԴһһҶ뿪ˣ쳿˵
ŮҲ¶һ˿ϣȴҡͷ뿪ףǣԶһû˵ĿռǵǻϾǵĹ磬ԼѣԼļ壬Լҵң磬Զƽߵ磬Զǳžɱ¾һ𣬲ˣﵱ̡ȻǼСһﶼһЩʣȴԶ̸ŵȡѵҪҴȥ𣿡
ɿǣ˿˿ĵ𣬵ˣö˵ˣѾ£ȥԼ
֣ⲻƽ죬ȴĽ˻ȥüͷ㲻ֻԼ⹫ţˣ˭չˣ𣿡
裬㲻ߣ
Ľ򴽣ɣ룬ʮҵع飡
ɱ˫ʶнӲĳնЩ
նϳԵԴ˾ɷ


547 ʥɽ
֮ʥɽ
ɴССŮ͡񺭡ˡСˮԼЩһ壬ǰʥɽ
ŮǣˣǲԼĸĸӣҲ¸ӸңҲ֪ʮ֮ûгʲô⣬ʮʱ俴ܳǶԣȴǲܵȡ
ǶȻʶѣ֮ǰ͸Ǵʮʱ䣬һƶѣǲܵȵġңȷʵǷŲ¼ͥŲǽϸĸ
൤ҩԼ»Լļˣ¹ⱦ裬û¡
˵¹ⱦ裬ǵٶȿԸһЩԴҲûСǣޣٶ̫죬Ƿһ¡µҩ»ֻǸӦʱöѡ
˵ҩһЩڶɽٵʱʹáǵʣʮڣӦʲô⣬ڽ𵤾ɲ󡣲˸Ƕɹ͵ܹЩǿΪǱһ
СˮҪȰ˵ǿ϶Ҫ뿪ģѾʮ˹ԼҲ˳ȹ١⹫ţȻɵĸĸˡ
ʮཻͰѶϵԼĸĸһˡ
Ǳߣûи˵ֻ˵ԼȥչˣһΣչغܾáΪЩŮ˺Ӷԭԣ˵û˻ɡ
ʵǻҲûʲôŮ˵еԿܴе顣
ԣߵòûʲôеһ㲻ᣬ⣬ֱնȥˡ
ȥļŮˣСͲ˵ˣԴѧĽѾɵΪԼıĿˣҲ˵Ҫ뿪ȥϵˣŮߣһԣʵ̫һЩ뿪ҲǱȻġСŮͣͰɵɲ뿪һˡֻ뿪֮ǰǸʦŽ籣Ѽ⽻Ľ㣬㽫ÿӮһóҵ
Σ͸˵ˣ㣬˪ʹӣ˪Ҫ뿪ûһš
͸ĸϻĴԣֱӽӡ˵ʱõǱɽ׵У䵱飬ŵĴլá
ͷԣҲûдߣΪСһǴ˸飬ɴӦع֮ʱһԪӤʮʱ䣬Ļ𵤶Ǻ˵ԪӤˡԣԺܸɴĴӦôһͷʵǿɵǲ̫ġ
ΪԤԷ裬ɻ˽ƣֻҪжģ׷ն
˼ߣǱߣֻҦ˵£Ҳûֱ˵뿪򣬶˵չֻҦȻЩΪҪɵ磬Ѿ޵ˡ̶̣̰꣬ת۱ţֺαؽõʱ˷ֿأ
ҦӵĲ⣬ûнͣҦȻҲΪ˸̫̰棬޷ģ˵飬Ҳⲻˡͬ۽磬ıʣǲͬ
ҦûɵļĿꡣ
ԣԴˣֻЦЦûȥ̬ȡʵϣ˭Լ̬ȣҲ˵˭̬ǾԶԵģֻ˭ǾԴġֻֻԵҪѡ
ʥɽʱ򣬰׵ѾŴڹ׻ˣɶû˵ֱӽǴڹ׻ɸ׵ŴͷɣŹЦСӣΪһҲѱսɸɣ
¶һЦ͵ЦݣɫŶûУ
СС׵۱֣һҡԴȻʩʩȻɽ۷ȥ
ɽ֮ǰɽСҲսɸΪһ
ɽϣԳѾǶ
ɽ֮ϣ̧ȥһΪߴͦεľ޷壬ƽɽԣû뵽֮ϣôһΪͦεľ޷ڴˡ¿ϸĻѷ֡
ɽһʹ￴˵Ѥ˵λá
Ⲣ׽棬ЩεǣЩܹģֻǰããһƬ·һͨѩɽûʲôΪˣ˶ãһЩɵİɣû֪һ׼ȥ
һ̳̳һ׹󷨵ʱ˫㲻ɴҴȥϸ۲һᣬЦҲСӣ۴ȥʥΣ
ʥ磬ʲôطһԵİԳʵ
׵ۺٺЦǸطζҪȥʥأҹ֣࣬ʥΪǳ󺣵ĵĻôλãܾǴ󺣵Ķ߱ԵʥΪģǳ󺣱Ϊ飬򣬾ֱħħ֮
Ҳ֪˵滰Ǹǿںߣû˵Գա
ԳҡͷҪȥѰҵˣ˵ʵ϶ܵ˵ʥ磬ԣһǰ·ȥ߰ɣֵܣǺڣ
Գ˵ţֱ߽ǹâĴ󣬶Һʧڴ֮ڡ
԰׹뿪˽ļ˼ԣûг嶯Ҳûиһ뿪ʵϣ˵ǿֱʥĻǻʥúá
˵ʥʿ࣬Ŷ࣬󣬿ô໥ĥ£ܹЩӱĳɾͿ϶ɹһôȻ׶ҲûУգʥ磬϶ǵ˶࣬ʱȥ֮ãЩҪǲҲǴܼ
˼ǺֻĻǶԼԷһ¡İ취ǣǸط֮󣬾ֱģԼԼģŹţ··Ҫκǣ
Ĺâֹͣ˸֮󣬰׹ŹȥЦСӣα۾ͳѪʶһʲô󡭡˵߽ԼĲ˳ڴò
ʱڽһ֮Ϊ֮һ䡣ţһ˶ʯͳ븨֮УʯĿͷɫʯȼƷʯҪѵá
Сӣʶ˰ɣ㣬ǱۻܶĹײıˣſżƷʯһ磬ܹһѪˡΪСӣοǻѪˣͷǵûʯ֪𣿡
˦ⲻҪļһʵŪʿҪ˵뿪ô죿
İɣ⸨ֻһƷùһ֮󣬾ֱˣӰ쵽Ĵʹġ׼ûУ׹ɣʵһǾͲ֪Ǻˣ뷴ڣڻü
ѱʲô߰ɣ
ã汾𣡡


548 ٹ
󸡹һ֮֮ǰΪ򱶵Ĺâ𣬹Яеһһȥ
ȥĴɽӣԶȥ֮ȥģǾ飡һ𣬲֪ʱٴλع飻һ𣬻һ𣬻޾֮ڣһ˸п
ܿ죬ɱ˸пΪǵɹ⣬ѾյĽ׶ΣЩӰѾʧǰģһƬƬĹ㣬ɹİ֮£ʱմС
ʱմ£оʱţҲ֪˶ãֻһ˲Ѿüꡣ
ɰʱͻȻʱһƬ𵴣׵ۼأһ̣ɶʣֱſڵסɣеٶɸ
ɽе
Сӣڲ˵ʱддսӰ쵽ǵĴͰ㣬С
Щɣ׼ɸɾǣȻ޷ɸˡ
СԺ𣬡ռ䲻ȣɸ򲻿
ȥүģôɰ׵ҲСƿڴĩֱӽһ˦˳ȥСӡʥټˣذɣȥЩ˵
׹˴ĿɲɾЩոջڵıӰ˴ͣھȻȥ˼ҽа壬⵽׳أɵˣʵ˽а塣屻Ӱ˴ͣ
û뵽ǣű˦ȥռһ̮һֻ޴󵽼ƣޱߵƴԺȻңԶĵط鰴ȥһҵ磬ĻɹԸѿ
⻤ɹʱдûѣھȻƷһѿɱͷƤһ顣
ĻɹѿʱڵɸһΣУֻΪռ䲻ȶʹСʱɸڱһ˲䣬ʱʳ촷ۡ
ɸձԵԶݶȥʱͲ֪ܵȥˡ
ûȥֻɸ⴩յʱ򣬲Ҫٳʲô顣
֪˶áжݳĳȥڽӽǿĴʱһֱ⳯ȻĻ⻷棬СɴС
֧ŲסˣɸڵĽѾ¹ر˲١ȥСҶסѾˣԼรɣһ·ҵ̫ʱҪ߼꣬Իɸ޷תΪ˲鷳СǱɸɣҲ̫ģղǻɹ⣬һֻһˣҲ͹ˣֻҪʵûг˽̫࣬ʲô⡣
С˵ţֱӱûϢڸղŹĻɹûٳ֣ĻɹƾҪɥڴˣֻθ߳ʦδˡ
ɹ⣬֮ǰ˵ⶫÿһΪػ˽ɵġٷʿһӴ˵أɹԶһֻҪʵδ˽ޣһ֮󣬱㲻еڶΡ
ʵ˽̫࣬ɹŻԴԴϣ⻤ɹǿĶ֡
ʱûʱȥ˼̫࣬ΪŴȫ޷赲Լ׹ƣֻԼ·ȥһһ㣬һŻ𻨡
ۿԼҪ·ɫĴ֮УɳХһζתڵԪ£˲仯Ϊһž޴޻廯һž޴޻֮׹Ȼһеɶļơ
׹Ƽɵ˲䣬޻ٴλΪһֻӥһӥণ·ȥڸ߿лһĻߣڽӽʱ򣬾ӥڵµεɫĺһٴΰθߡ
Ȼյ˲䣬һǿޱ˵ʶӺɨɲһ亣Уһֻ޴Ĵִˮˮžӥȥһ䣬ֱһ
ھ˲䣬һֱӽɾն𣬶ӻָжС㣬뺣ǱεĴ㣬Ļ˫ͬʱʩչƣ˲䷭Ĵ˫ԶӶȥ
Ǿ޴ĴһδУӥԶݣ˻ȥָֻƽֻƽ£һĨ޴ĺӰ֣˼֮ͷƤ飬ε
ƽֻʱģܿ졣ַһǿޱ˵ʶɨɣͷƤͬʱòһԼķӸ߶ȣñгһˡ
Ȼ߿ϵʱһ޴ˮΪˮӺ𣬳ֱ
߿Уɿˮֱʱһμƣ˲Զݶȥ
Ȼٶ˲˲١Ͼʵޣ޷һʮǧĳ̶ȡʩչƵʱҲͼʮϰѣĻЩԲ
Ͼʵֻǽ𵤼ѡ뱣һʵڽҪͷʱӦõģֻ÷뷨ýƵı뿪Ƿ֮ء
Ϊ˱ЩҲ˲ˡοŨ൱ߣָҲ죬ʵڲУеҩɹָأɸʱˡֻյķʽ뿪˵
ɼŽһ·ӣԿ໥ɱš̶ǧľ룬ѾˡЩޣСģͶңľˣԻ¼ǧ׸߿յɡ
иһͷľޣͳʮýⲻնľĻ޿ˡЩ޵ӴͣԼɢƣʶ磬űϵ
ŴζѪζĺ磬ɿԸоó˽Ũȣǵİٱֹ˵ɻӲһĻô˽ɾˡ
Ļ£ܹôǿľޣһ㶼Ҫ֡
Ļ£ɸٶҪڵϰٱֹ
ֻǿϧɸһ·ޣʹСò˯򣬾ɸգɸͷŨ׿϶Ҫ绹Ҫǿһ仰˵ɸһ󣬿Ũȡ
ЩǣĻСȻ˵Ҫ˯꣬Ҳ֪ʱ˯˶á
һ˼һϸ۲ΧһУһСؼٷšϧӳȻûпһСûпƬѾûб߼Ƶġ
ֻܰ̾ԼãƵģŴӵְ·֡״ڻ֪δҲ֪νʥ绹жԶ
ų̹ȥԶһĨɫһشɫ˿Ȼ쳤Х˲ٶȡãڿԶĨɫʲôˣǸһ޼ʵɳĮ
ЩԣԼôõĴ󺣣ȻȻֻһƬޣ⡭ôܣ
Щˣǲ޵ĻǺɳĮ
ĹŹ֣Щ벻ף˵ôһƬԱ߲ܻɳĮֲŶ԰ֱΥ֪ĳʶһֹŹֵĴҸУоһΣһʵΡ
һͣԼצӣȴۣ֡
Σôôޣ
ҡҡͷ벻׵׵Ժ󣬶ʶͷųȥܿ㷢֣ΧڣһӰֻɳĮɳᣬɳߣЫӣǸߴＸ¥ƵɳĮֲ
жôôŹֵ飿ȻһɳĮޣҪȻô
пŵʱͷƤ͸ŷˣΪһǿޱ˵ʶһɨ꣬èƵģ˿Ҷϡ


549 
ʱǵʶֻһɨ˻ȥɹƣʶˣҲһͷɣԲŻڿһֻ֮ͨ󣬱ûټ鷳
ʮиǳãԽ仯ıϢҲ˵һʯͷʱϢʯͷϢһֻϢͱһֻͨϢһֻʵΪԪӤľôϢԪӤľϢֻ仯Ҳһơ
仯ʵͨҰ޷ݣԱֺܾãʱ䱣ֱ仯ǱԪӤһϢʱ䣬ͳܲס¶ԭˡͬ仯ʱ䵹ǿԱֳһ㣬Ҳᳬʮʱ
άʮ䣬ҲҪĵԪġʵ̻䳤
˶ԣһBUGˣɼ֮Ȼ˶ԣֱ仯ʲôֻʮ仯ԣҪһЩˡ
ǣֱ仯֮µʿԣ֮󣬾ˡ
ڣɾͽʮľ壬ƭһԪӤ뢵ʶ
ڶԷʶ뿪֮ɲŷ֣ԼϵëƺЩʪˡ
ɿԿ϶ʶˣԪӤ֮ϵĴڣҵǣʶû֮ǰںЩ޵ʶǿ
ֱ߳Ƭ򣬴֪֮ףԼ֮ǰĵطʲôһֲ֮ءǸʱԼ֮ãԼ֮ǰѧʮơԼûеУͬʱҲңԼûлָһ·޵ģط
ûлָҲǳұһǱʶϾİĵطһֻעôע⡣ҲΪûлָԸղ˲û鷳˼
£ܾʹˣ±ˡϡ
£ȻһֻСɳߣ׼뿪˵ءߵʱܵԱߣ׼öװЩˮϣԱʱ֮衣ֻǺܿ죬ɱ鵰ɸ򲻿
ɸ򲻿Ȼ׼ǣһϿʲôûˡ˱ڵ֮еһ׷ɽһС룬һ⣬ȫɸأԵĴõġ
ֻڣֻܷԱˮ뷨תɳĮˡ
һ·ɷԼǱˡڵôܻ֡ز죬־ߵĵطȴֻܼβͣСװӣ˿Щǿ
ûʲôΣգһЩСҲܡԻ׸ɵԷ˳ЩõһЩҪƷһӲĴ
ʱһ߸·һУСŬ·ҲͷųԼʶȥɨֻ̽СԼıȥΧǷΣմڣȻʶ̽·
֮ǰųʶ뢣֪ôġ
һ·ΪٶȣԼЩš
ʿܻɳĮΪأ˵ǻص˼һȵĻ֮ʳɳĮ֮УȵĻֱ֮ǻϵʿá
ɲô˵ѾӵеڶŽ𵤵ĽʿˣȻõڶŽ𵤴ӳֱӾڼҪ֪κ±еĽЩɵȡµûжãҲûСѪ⾫á
ɱоԼǶôҲԿΪЩϹʿҪ뿪ˣĲ죬˵Ӱ֮󣬿ɼһߡ
ĸµʱһ࣬ϵĵһʿ
һͬһðŶӣŶдӵʵڽ۷壬Աһڣһ𵤳ڣʿУŮˡŶӣǷڵǼӴðŶˡ
磬ɺŶӣֻ˵СŶӰˡ·ЩǿǣһܰЩ˸ʰ˵ЩľԼҲ׽ʰˡ
һ·ϣѴЩӵнʵ֪ԣԣǲ޷ǹͨ
ֻǣ뿴ЩΪʲôѰȸں󣬽غֻɱ޻ȡƻĻǵǿȥǼ˽һ硣
ҲҪСЩ̰֮ģ֮ĲУ֮Ҳ
Щɳ𣬸һ׵סʱɻɵһɳӣѾĻǱǲ֮ʶڰ֮⣬͵ǵ̸
һɳһ磬˭Ҳû뵽ǰ֮⣬һɳӾȻʿ仯ɵġ
ҹĴɳȻŷǰֱһŮ޵ͣ¡
Ů˵ɳĮѾһˣȴûпħӰ᲻ħѾӽˣ
ʦãЦ˺ôħʵڣȻħ֮ʵȽ۷壬ɱϾѾˡûˣ֮ܵȥҲǸЩħͲ˶ѣѵɵ𣿡
һλŮ޵ͷЩħħ֮ȷʵɵ찥

Ϊ׵Ľʿų룬ҡͷˣس̰ɣѾɳĮԵٽȥ׾ͻԪӤ뢣ǽŵļλ϶ûڣǽСЩǣ
ʱһλҡͷ̾ʵħˣħЩħħֻ࣬޷ħѡЩɳҲǵģֱӰħŸ˲һ˰ˣ
Թˣ뷨ɵǣûСħô˵Ҳʿħս֮УħҲûгȻԴħĹô˵ѷǵС
ǻõˣȻشƫƧǴ򱱲ӽĻٺ٣ǲجأ˵һ򶼱ˣǱߵʿʱʱĶħսһءֻżһħʿѣħȣЩħʿʵħʮ֮һսûСǾ͵Цɣ
ؼһؼң˵º󣬷ڵҪŮСԷסᣬʱŸɵ콾϶۷ڣ˵ʲôҲҪȥҪĳΪŮǷɻڴָտɴˣ
Σⶼʮ˻û𵤵Сʿ˼ۣܿ
˺ˣˣϢɣи˵Ե˭Ҳ˵׼˭ĽΣ׼Դڷ֮ʱҪġǸ۷ʿֹ˵ġྡ
ȥϢʿҹ
Щʿ磬㷢Զ˹ϸ΢ĲֻɲҹʿȴûʲôоȻ


550 ţС
룬ҹ磬ɳһС޻Զݶȥ
ǵ⼸ʿӪؼӶȥͬʱ¶׷ȥ
һЩ޻ʿʵڽ۷弶ԼϢƺҪ͵Ϯ⼸ʿ
ɿԿ϶޻ʿޣϷһħϢڻɽʱʶǸĲսɢָϢֻǣʿϵĸϢŨȻΪʵԭԼʿƾ˵ģħħ
ɲΪλħħȻʿħֿħŲħ壬ǳƺħΪħħΪѧħܻħ幦򱻳֮Ϊħš
ʵɿһ˵ΪǾǲħѷʽһѧɱ¾ԣ׵ɱӵĻħҲûʲô
ԹǷΪħʵʧʵġֻ飬ҲΪΪľͷĸ֣ĻҲֻ΢ᡣ
ң㵽ʱ㹻ʵҲѸı֣Ͼ磬һǿʳӶ磬͸ĵӰڻӶƱһֻӶΪԭʼΪ棬Ӳпˡ
뷨ɵֻһˡΪԼҲԼ֮·Ҳһɱ¾Ӷ֮·Щɱɵħʵûʲô
ԣǸ뷨һͱ׵Ժȥˣõʱ˵ǹ֮ͽӻƷ
໺
ǸħħٵǼʿӪصʱͻȻ䷢һʶħǻʵЩ£Ǵ۰ɣȡϸռˡ
ҪҹʿѡЩϢʿȫˡ
ֻΪħʵҹʿʵǿ࣬ʿȻ֪ħ٣ҲҪǵħٵʱȴû˿֮Դֱӱժˡ
Ůʿմ㿴ħѪܵԴճҺĴһʱ䣬ʧɫ˻ɳСͬʱɳħȥ
Сħֻ裬һ⣬û뵽ǣħצӡȻԸɽȡ
ϣ־ܣĽգļڣ
һӰһŭ𣬴ɳгħȥһɫĹâ
䣡
ħתһģֱǻƹײƹ飬Ӱħֻӡ
ʦܣҪϽħ֮ǿʿԸΪ׵Ľʿе
ǣħȥһâһٴɳסħ壬һγһ޴ĻֱӽǸħ˽ȥ
ħ໺𡯣Ĳҽ֮ӷ̡죬̵ˮһ
ʿΣӵشɳҲСħ
ݵʱħͻȻֹͣ˺Уħǣ˲򣬳Ůʿ˹ȥģղűյֻӶѡ
ΣҲЩԣ鵰ûôˣıƣ
ĶȴǲΪڵȴĻᣬлǣԣһǵĻᣬرӢ۾Ļᡣ
ԣħЯһħŮޣŮٴλʧɫʵı۵ʱɵѾ˳ȥһţħŮǰʱֱӽߡ
ħоرҪǽŵĻȴʧȥĻᣬħ࣬ϥмĽֻǹ£رû׼м
˺ҧħӣһӲԶǹ򵹵ħڵϡ
ħʵŭţȴû취㿪Ը˺Ļ
㲻ģɵʵǿ̫࣬һԲĽ𵤣һѾڣŽĺôɲǵԪһô򵥣ҲҪһŽǿ̫̫ࡣ£ɵĻҪͨʿǿһ࣬ħѵ׾Ļʵ֮¡
ħڵ֮˳ָһɻγɵķгħĲն˹ȥ
һֻħʵصۣ˶ͷ­ϺɫѪҺ߸߷
ͷ­׹أڵϹ˼֮Ǿ޴İ֮ſɳϡ
лǰȣȣм
лʧһƽ֮ʣµ߸ʿŻعΪ׵λʿĸ
ʱɣЩޱ߷ͷ볤˫ţֻƤƵļƤȹӡⲻܹ⼸֣˵ɱ˼֣ЩȴûдʿķװڣҲһ·װһ¡
⸱ޱ߷ģȴǶٸһ֡ˡرǸղĻ棬ǿҪǸǿĽʿĻ滹ǿɲһܹ쵽ġ
ȻϵĲҲǽʿĲȴһԨ纣ɲ⡣
ԣòᣬȴ˿ң˵ɵ䣬Ҳʮˡʮͣڵܹ𵤵ģ޲˵ʮ𵤣Ҳǳ˵Ρ磬ʮǻû޳𵤣ֻͨʿˡ
֮޷ЩȻͨʿһǰҲʲôΪ
ɰ˰֣ض·ƽεұʿӦ֮£οǶԸħ
໥˼䣬λ۷ʿΣ֪ǰγƺ
ɣ֪λѣʦźɣɳĮΪΣ
ʿɵ֣ΪɽУֱԡɡΪģ·ĳЩ˵ļɻ䣬Щɵ߾֡øԶ֣дˡ
ֻǣ˸ĸͣҲֺܹӲǣԣʿ֮ԼдСɡֵģὫĵ÷˼ɻ䣬ҪĻ
飬ǲɻ᲻֪֪ˣУӦһġοһɳĮߣʵȻҲѹĵ
ȽԽʿɳĮΪ׷ɱⲣָָǸħʬ˵
üһŶ֪ǲǣħ
̾ǰ֪ħħħΪѪΪý飬ͨѪħħԭҽֻ̰ԡ
ô˵ǷˣǾͲö֪ˡ֮Ⲣڴˣֻͨģϵѡ


551 ǰ
ڸ߸ʿϵ֮ɱԼɳĮУʱһãʧ˷ϣԸһ뿪طɵҪвģȥأ
ɳԺţȻҲˣֻɸǣֻһɢޣʦˣҲɢޡ
ԾΪߣ࣬˵ţôˣϵʿԡΪš
ԣҲ֡
οȻʵǶǿУƺϺ˽⣬ǿŹֵɣ϶ǸˣһֻУ鶼ˡ
ɵ󣬰ܵɳĮУȻܹʧ˷λ֪ж࡮ա
˵ţΧ㴫ɳɳɳϡһνеҿ뿪˵أⶨǱѪζɳĮЫȺоȻһֻڵľЫСж
˵ŵʱѾָһ滯ΪųȺɳЫ˹ȥ֮Щ޴ƵɳЫȫճ˻ҽֻмͷͷͷСƵĴͷһ¶ûУ׹¶һԴǯӣǳ˹
ιŹֵؿɣЩ㲻ףλǰɳĮ˺ܾôɳЫϰԶˣʵ𵤾ɳЫɲ»棬һ
ңɳЫЫ׼ӲѰɽ˷ֺͬĽʿҲתߡǵѲļһٱǡѡһǾˡ
˴ؿɣɫϲóһ룬һͷɳЫ˹ȥСӭţһֻ޴ĺ룬󵹿۶£ֱӽֻ𵤾Ы۵
Сַ˻δЫ׷׵ͷߡǵʵδ𵤣Ҳ۷壬ȻǲߣǶΣյʶҪʿߵöࡣ
ɹЦλ֣޾ơʵΪ°
˿죬ŮʿȻԾСкøУɶԳЫȴްǽο⣬ɹЦǰΪˣûУþȴࡣǰҪ⡣ͷطһǰȥǵԾһǰȸ
±ڴлˣɺǺЦָһ㣬еľЫΪ飬һ÷ɽϡֻ£ֱտ
ЩǳտȹģҪǻϵʿطտϻˡ
⣬һûзŵζϣ˱ǡ
޾Ы⣬СƣźȾƵʱ˫ĹϵһŮҲѵֽջ󣬿ʼСڳڵأʼѪ
գǼʿͬ壬ħ׼׼ظ
Ҳһ飬ŷɽһɳĮΧӶȥһ߸š
⼸ʿԽţǣֻ˵ǺСһɣƷֵĻֻƷҰɣǿʿʵڷ֮ոսľƷɼ
ַһƷƷͣһƷߣÿһƷףε˵ͨɣҪǧܴﵽʵϣܹɹ֮ߣͨ˵ȫһЩš
ôĻɱŨ̾ǣ׵˵ǸʥȣǾĸˡ뿴Ũǵİٱʥأ
Ҫ֪ʥ𼶱Ĵôڵİɸȣ͸ӫ֮£ܱ
ѹֵϹʿȫ뿪ˣ磬Ǹĵ治ɴĵط
ȻϡӣҲǷֲġ
뿪ǣдֻ̫Ӵˣ˵ʱȻЩΪǸ򵥵˵뿪ҪõƷʯ
ʯԣʯϡƷˣɼʿɢɣɣ޷
һٿƷʯɻһƷʯһƷʯɻһƷʯһƷʯܻȡһ鼫ƷʯԴ˻㣬ȡһ鼫ƷʯҪһƷʯҪƷʯһڡ
ң֮Ĵͣһ鼫Ʒʯɲ
ԣΪɵǿߣҲʹóԶ봫
ڶ̾봫ͣҲǲԣȴͬҪƷʯ̾봫ͣҪﴫ͵ĻҲ֪ҪͶΡ֮ܶ·Ѿһ֣ͨʿ޷ܡ
ǾħսսʱڣĴҪӸѰսʱŻᶯ⴫󣬽ʿԶ봫͵սħս
˵ɲ㶣뵽˵ǸʥɽʱɲףΪʥɽҪÿܿһˣȻʱ䣬һֱڻĻˡ
õ𰸣ɾʱǰʥˣǴϼ꣬ɸָ㡣
ڸǽ֮ҲףԼĵطʲôطˡ
˵һͷϹŻͷ濴ȥı棬ȷʵͬһףɳĮ֮أ׵ĶϾ֮֮ޣСħУ˵λãпɵľڣѰʿһ㲻ȥɳĮĶȥ
ĴţɲòңȻһžͳˡĽҲˡһ㣬Уֻߣûѧʮ䣬ûѧƣ治롣
º˳ɳĮ߰죬˲һŷϵĴǽǣٶһɽϣһţűǽš
ǧ֮ڣΧĹģ磬ֻˮ׼ɡ֪ж󣬸ȣҪȵöࡣ
Щ֣ΪεС򣬳ĴȴôأôôãΪʵǿߣ಻ɼУǺԭ
벻ףǵϹʱڣطҪóٱֹأ˭֪أ
Ǻ󣬽δȥͣˣԼʵϾ̫˵㣬óȻܵ˼ҵȥ˼Ļϲ⣬ҪԼͲ
ǣڽεĽ£˼ҿջסڿջú˸ɱйȥˡ
ҪģʵȻɳĮɱ˲ޣЩϸûʯû취ɸ£ֻɱΪһЩƤǵȶȡʯˡ
ųջûãɱоڸߵһ˵Ľ䣬ͻȻһȵ


552 ʮƷʯ
ɵ֮£Զת߳һӵк˾ӣڣȴúܸɾںڵĴۣдһ˿鶯ɣò˸񣬡ɳϢŭң޶⣡
ЩʡĺͯɾЩЦӦþͽС˰ɣ
ĴţȴûЦǷŻɫΪһ·ң
ҡңֻɳǷҪһ·ˣк̧ͷһֵۣͷȥܿ죬Ȼǣŭ
ԣ˫üһССͣľͳˣиĸأ
кһ˿ˮĩĨ±ӣǿҲ֪˭ֻĸײأҪǮҩҡȴʲôˣ˵ʱȻǿŲޣˮȴ̲סƺǾǰ˷ܿĨȥˮ²ͣĴ¶һڰɳģȻСˣ·£ǿ԰쵽ģֻҪɳºĻһӾͿˡɳһᣬˣ
кһϣɫ΢΢̾һԼĺӣߵԣԴЦǺãҾ͸һᣬˣ͡õĻҿǻ㹤ǮŶ
ţһɳ⣡ллɳллɳкõɵ׿ϣоɵ⣬Цĩƺ뵽ʲôعɫɳҪȥδҿɸɳ·
룬ȥķаɣһЩϣ֪ȽϺ𣿶ˣʲô֣
ɳҽࡣǺܴҴӳڣû߳ǶأȻ˵ķڳǵطҲ죬⸽Ļҵ֪һСУȻģ󣬵ϰ˺ܺá
Ǿȥ￴šҲɳˣˡ
ã
Ĵ·£ǰķС
вٹأ֮һǲڳڷУеֵ൱޳ڳڶ֣ȵȡЩضǳƶġ
ݽνܣǡ˵ǽŵġ˽ˣΪǽţҲǽŵ˵ӣֻɽȢӣ齨壬ŹϵĪ档
Ҵ˳Ų㲻ǽŵ˽ôľ£Ҳǻᱻƿصġ
ȥǸȷʵֻ˵ǷǳͨķжѡĶҲߣרʿ⣬ʿõƷûж١
ɿһȦϰ˵һϰ壬ȻԸһС˵֪Ƣжˣѹ˵ϰ˺ܺá˵ɽ磬ڵһˣرһϰ壬ǺٻôõƢһСġ
ϰ壬ҿɰ˴ˣ㲻ܷڣʮӣ˵ģ
˵УóϰӦˡ
Ǽϰ忴ɣЦúúãٸ㣬ڰǮϣһҪŪˣô죿˵ţ΢ЦɣʹҪʲôȻСģϼҾ͸ۣ
ɿϼ֣ҲǸ֮ˣȻʵߣֻҡ
磬ڵʿֻײڻʿǲܱȵġĵʿǳ߸ˡβһʵûȡ
һڵԺߣֻܼβС
΢ЦҪһЩ֪ղգ
⣬а֮ĵϼ΢Ц֪Ҫ۵ʲô
ɽһõĴϰǰĹ̨ϣϰ۰ɣȫˣ
ϰ忴õĴҲû£ֻɵʵҲʧ񡣵ǣ·һû˵£һ£ǿĶģĻ˱Կɫһ䣬Ծؿɡ
⡭⡭ϼֵЩ죬ĩ˼󣬵ҪЩ֪ʿȻ޷̷ֱǽɵҩٷĻ۸Ҫüġ
΢ЦϰˣֻӦҲˣͷЩҪһʯϣϰ岻ҪҳԿźã˵ţ΢΢һ΢Ц
ϰȻ⻰˼Ȼֱ˵ǾͲϼֿңʵϼ׿һʿ΢Цͷģĳ˹͡
£ЦС˵ҪԴʱһСһں֣û뵽СһͲ۹ȴ൱ȻĳһôĹ͡
˵߽뵽棬СţͷٸӶ
ԪӤʿԣһʲôǶڽµʿ˵һǱȽġϼΪ֮ĿǣǸܲ۵õĴȻʮ
֮⣬һЩ𵤾޵ʬ壬Щ޵ʬʿ˵һЩѵõĲƷر徳ʿÿͱҪѪⷽɡ
õĴĶֵƷʯ
ϼֶԣһʴ⣬ôãûн׹һϰĿ⡣
ŮƷʲߵϼֱ˵ʵ˵ôණĳһˣʵȫ֣ǼĳԸʵ˼ĳũʲᡣܹݼĳʱ䡭
˵ͻȻɵɫһ䣬Ͻ͵ͲҪᣬĳĴֻ˵һܷһ֣һȷŹУʣµĽף
ɲÿɷӦ˵˵۸ɣ
ϼֵͷһĳԸʮƷʯչһ߽𵤾ʬ壬Ʒʯ
ɵ˵ͷ۸㹫֮ǰɾʹΣһܻʯ߹һƷʶһʮƷʯ¡
Ҳ˵һ۷޵ܻʮƷʯҲʮƷʯĴ棬۷ڳҲֻŶѣϰ۸ѾǺŻˡ
ܽ¶٣ʡ
ϼ΢ЦͷϣֻóʮƷʯֻҪţȫûʬ壡
ɽ죡ɺܸɴֱ࣬óõһͨóľʬ
Ҳ˵ôණֻ˰鼫Ʒʯ뵽Ūʯٴ⣬õһ鼫ƷʯǾڴ⡣ֱ̫ˡ
뿪ϰķʱСʵ磬û˵Ѱɣ


553 ٲɱ㣡
ЦЦûж˵ʲôҲûжͣСȥε꿴
׻˵˿װϴŵ·ǽεһλʦģű˵·Ȼв֮СҪʵûʲôǮƣȥһ·ˡ
࣬ûã˱һҷε꣬ε꿴ͦߵġԣֻǿۣɵ磬ȥɣ㣬ҷε꣬ǳǶõһˣɳ·
˵ʱжһ˿ĽȻǶΪ
֣΢Ц߰ɣһ£˵㣬Ҿ뵽ҵļŮ
˵ն˳ԵʵϣֻҪ仹ڣôնϵˣ
ԲɺѾ𣿡
ɹһЦͽˣŶüأ
ûˣ磬ܲܲҪ·
ȵҪʲô
ʲôҲҪҡҡܲһŮ˵·ң͸
дϣִŲ˼⣬ĵֲ̾һǸµĺúӰԼǼƤСһ⺢ӿɾҪˡ
û⣬һףҲһףˣ߰ɣȥ
ӭ٣ʲôҿ԰𣿡
ǣС߽εʱ򡣷εķԱһ΢ЦŮԱʵֻ߰˲ѣǳˣҵЦӭ
ţ·ٰСһ¡£СࡣʵߣǶ٣֪𣿡
С죬һãȻȻ֪ЩĩˣǷԱϿ˿˫һɣҪһЩ
ЩԣԱѾ˺ðɣȻݣǲòᡣ
ŮԱˣԼѾܺˣɾȻ˱ĻãһһӵĸŮ˹ˣȴֳܱȻֻܱЦʵʹҪͨﻹǴ󷨵ķ£µĻϴҪһЩ۸桭
΢Ц۸񼸺Σ
ɵ⣬ǷԱ΢΢ﰵԱ£ΪɼҵײᣬŻ⡣ô˧ӡѵӦôһӣһ䡮Ǯ⡯
׵ķ£۸һƷʯϡ
ԭô˰Уҵľͷ°ɣλСѵģͨľͺˣ
⻰λ£˵ûǮǾһŰСкԼõģСȴͨģô˳ģ
С൹ν·ͺܺˣ£ȥ˼
ȷʵҲǵ㣬ͨûʲô´һʵûеСϣǾԸ˼ңңСǮ࣬ûκεֿ
ɻƷʯ˼׷·Ьŵ
Ĵ벻ЩɡЩõĴȻǴڻˣñӡ
ʵϣʵˣĴԵþ˵㣬Ȼǻᱻ˱ӵġ
𵤾ʿȻô˰ûиǴ䣬˼ˡ
Ϊλɽеʿ඼ǾΪⴢˣҲÿϧԭˡϾ֮ƷɾҪöˣۡ
ڷ·ЬһЩãɲںϾⲢķһķûǼ˫ѥļٹȽ⡣Ϊߣ򲻹˼ңܵ취ܵù˼ҲУ
ȻѾ˾ƣȴԼٶٿһЩһҲǿԵġ
һװ֮˸˵ĸоȻһ£볤ͷɢţûвݱ߷֮УƮݳ˼ǸŮԱۡ
û취һ˧֡𡯣һѡǮ£ʵɲʿҪһЩͷʿҪǿһЩǿʳ磬ʸǿߣʲô˵顣
ֻϧɶûʲôȤ˵ڲ׸Լĸ飬ϻкüŵԼعأɸҲмŵԼšǳأʱô־ȥ椣
С࣬ȥףܲκĲ
ɵİ⣬ܸмңҲԼûʲôֵıȡġԣҪĸףûʲôԥӦˡ
һ·ϣĸףס֣Ȼ
Ҳ֪ҵĸ˭Ҳ֪˵ҸǸӢۣΪԼĴҪԲŻĸӡҾãһ㶼ӢۣӢۣᶪԼİ˲ܣ
ɿ࣬һһ㶼˾ĺӣ죬ۣɾ̾
Ӣ۵Ķ壬ЦЦЦЩɬΪԼԼԼ޶ǳ󺣡ĳ˵ԼǸСĸһΨһͬǣԼڵӪ˲С֤ǵǡȻϿ㣬Ǿϵο壬ִѰң
ıԹܾԼЩģ˵ˣԼһ
ָоֱļ֮󣬲ŽʧΪȥˡ
һСԺ䣬Щưܣǽϵİ׻ҺܶطˣſڵŰҲЩƾɣһŰ廹ѿһ飬һԻ࣬׶񣬹Ƹҵûɶ
ﱾӦǺ徲ĲŶԣǵʱȴԺЩ֡
һһ䣬첽˽ȥеЩȥǲӭǣ
ӴСֻˡףǮˣȻôôǮ˲㻹𣿡
һЩǻƺСϣ
ûǷǮѪΣȥ򡭡򡭡
ôС֪ôҪǿķϣС֡Ӵ㻹ҧˣүҽôСǻһˣֳСȥ
ֻǰһֱ㱻һֻǯסˣȥǰģһˡ
㣬˭ô˭𣿡˽ſңҪңСԲ˶ߣ
˴еͬʱļʹֱӽΧƺ׼ֵӡ
ɲɾЩЦΪЩʹӣȫͨˣҲһ׶εСϺ׶ѡҲͨˣȴţʵЩ벻ס
ǣȥһĽֱһ֣ȺȷɳԺӡ
һ󡮰ӴϴȻ˵㡭ţˣҸ㣬ˣ
ٲɱ㣡
ɴ˻һֱӾ徲ˡ


554 о
ȿȿȡ
תЩʲôʱڴһ
̧ȥֻһݵƤͷƵĸˣͷſؿȲѡ
ƺǸоɵĿ⣬̧ͷɿȥɫܲ԰ף㲣ûһ˿ѪɫĸоͬһյҪϨĿݵڷҡҷʱʧȥâһ㡣
ɳһ񣬵ɣˣ
ôˣȥšСһ㳯ĸ˹ȥĸ׵֡ĸ׿Ҫ˵ʲôλǸˡ˵ţ֮ǰθʶδ˵һ飬ĩִߴٵȽȥţȥҴ򣡡
лллǸЩʵسɹ˹Щﰵ̾ѡ
ǰȥȥţҸѰǰҲѧҽġңһһʿĻһЩСʿԲʲô⡣
̫ˣлл磡߽ȥߵͷİɣģϼֶͿģ룬ϼֻҪ
ô桯ĻɲݸȻһ۰ڣ˽ȥ
ĸ£ϣسɿȥЦЦǰĸԱ߸Ų輸ϣʾ⸾˽˵˵ͷƤͷֲΡΡ˳ڼϡ
ָϣǸáӦйֶԶܹ纮֮ӱʼʼ˥ߣⶾѾθ
ǡǣ磬о𣿡ŵؽѣȻɵֱۣе磬㡣һҪңҡҾôһ⻰Щﲡȴĸ׵ĸ飬һһĽĸ飬Ǳûĸ֮顣
ɳ΢΢ЦЦԴޣҲ̫ģһᾡΪġֻ׵ЩҪȫųһʱ֮ȴЩ鷳ңһڣĸ׻ָ
ɲѻ˵̫ģΪĸڵĶأͨĶĸױӦҲһʿŶԣȻʵߣֻʿڣȴӡ֪Ƕж
ǿСһĵģȴʧҲ֪ԼΪλΪϣԼǼӵӰֻ뵽˵ʱкǿĴаɣ
ֱ֮ûʲôϵ飬ȴȥˡһܿܵĳЩ
֮ǰǸǸͨˣұȷɣӦҲܿóɲͨˡͨ˵ˣ˾ȻôţȻŸ͵ǵǸˡֻЩףǸһΪһǮɧĸ
ˣҸһӣЩʹסɿˣ˵
涣˵ͷ˾䡮лл
ÿ˸öӣԼĺӣҲһԵְɣ£ֵ˷ɣҪʼˣ˵ţһԪָ⣬ڡ
ɺСģΪ̫ˣһСľͿֱܻ
ɵĵʽһԼĵԪⵤԪסЩأųЩءٸŷӣȵһӣӻָһЩ֮һٰγء
дõɱʵ⸽ҩĵɣ
ظ磬ȥץҩɣģǰҩҸץģҩΰķҺ졣
΢ЦǺãһȥɣȷȥϢ
ãң
ȥûã˳󡭡壬߰ɣ
ԲʧЦôɴˣ
Цµ˵ɳ࣬Ϊٽ磬ǶˣҪһҪĿڡԣһǽɣҡҲﲻģ
ˣֻǳƺѣϲզоզаɣЦЦߣץҩȥ
ţû߶ԶɱʵôһԺӣôǷ֮ǰǸǮģ
׿ЩưܵԺӣ˵ԺҸµģǵĸ˵ǮǽǮ侭ˣ˵ϢûЩϢǱ屶ࡣʵֻҪܹùûԺӣҲûʲôϵ£̧ͷȭͷԼҳˣһҪԺӸסҪ󣬻ҪƯ
ԣ΢ЦԴ㣬һеģˣʲôˣ
ΪʲôôŰɣССּһ󣬼϶ҶΪ̰ɣֻǣãиܵڽŵɳŵܵɳΪΪȥЩ֮ˣרЩûͨ۸Ÿö˱ӵüֱѪΣʵһɱ
С޺޵˵Ȼ۸úܲҡλҲţԼᱬɱˡ
࣬һСҩ̣ŷץҩ˴ظ
˲߻ؼңּ˴һӴףֲٱʿҡԺŵŰ壬Ѿߵڵˣƻļʿĸ׼뿪
һȥЩʿ˻ߵؽеſЩˡ
һҲȥһָɣλүͽϺϻթƭҵȣڱˣȴˣִˣǵĹǣڲ׼˽λүɲܽⱩͽ߰Ϊ׵ļʿֹһָɺȵλүǰʺ򣬷Ӽλү췴𣿡
ǳ˳飬һ΢Цȥλүðô£ѵǵĹؾ۸С
㡭үǰȻǻҿǲ֪ָɽ
ּסָһɹҽеš֣֣
ɾȻҵǵףλʿһ׷׳ΧΪ׵ļʿɽе󵨿ͽȻڱүǰףһȣ£
һ˻ȥڵһӿֱӱ㽫ЩʿõɳȥһƬʵУȴŰļʿغ«ȥһ͸ҹ
Щʿǿ׷׷бף֮󼪣һֻѾεָ߽еùùҵţһڶµġ
һԣǰƨɱһţֱߵԺǽϷ˳ȥ
ҽ׹ٴ


555 ȼյС̫
طֻɸԿͽЩȫɵˡϧǣǣʿ˽ɲò˼ǵ֣ȫԪӤϹ֣һССᵤʿ˼ҵĵҰҲʹԣֻˡ
ǲ˸͵Щ˻һң֮ǰǲŸ뿪һᣬʹˡҪһĻ˭֪˻ᱻǴʲôطȥ
˵״һСľͿȥʱɱٶˣҲֲˡ
鱾£ڣȴ޷ˡĸӱ۸֮ΪֻΪĸԼ޶ԣ
˰ҩС࿴Ż𣬶һĬĬ
ģһ˿Ľɫ΢΢̾һա
һ죬һˣȥϰϰŽ飬ȴǰʱ˿΢Цӭ
ɿϼһۣʵ־˲٣ȻǼ˲ٺôȻֱӷıҲ˰ɣʵҲ⣬ʵ￪һҷСⷻеĹģСĺܣֻһ㣬Ҳ󣬵һҵ̲ǡ
ǰˣ룬룡ϼԶɸΪˡ
΢΢ЦЦûиϼֶ˵ʲôֱӸϼֽнףʣĶһʮƷʯȻҴһصҡԼˣ۸ĸӡ
˵ú˵ĻɵǲǰٶӣһƷʯɻǧƽ𣬶ûƽʯûطϾˣɲ׵ĽƱ
ʯ֤ͨڵͶʿ鵤ϵʿʯǱرƷˡڽǶֻҪ룬Լܵɽͷȥ
ԣɶԡںǵ΢ĩĶһ£Եֵ֮ҵĲƸˡǣǸڳԣʵɺѰǮƻĶ
ңҪβԡҲ㹻ʱȴ鳹׽
ɱ߸βеȴʱľ칦ȴڲ֪УµĲΡ
֣һθпɴʿԣǶôҪ
ֻǣЩпܿ㱻²εľ칦ֳ𺶸ˡʱŷ֣̥ڲľ칦еĶ֮巨ʲôһֹ
֮ǰã巨һȣֱǼߣҲΪ˲ƪеһЩ֮󣬻޲巨ŵλõԭ
ڿľ칦֮ǰֳô졣
֮ǰɻЩ֣ô˵Ҳɽ𼶱ţΪôţƣ칦չֳƣҲôأҪ֪ЩǵǶۺİ
ʮ䣬ƣٱûǧȵȡΪξ칦ֳֶΣȴôͨѰ˾Ŵ𵤵ļ޽֮칦ȫûţƵıˡ
ڣ칦һ¥ʹڳʮףĳֹʹǿһ̨׵ʱףʲô֮
Ȼʮ˶׳ֵЩͻȻҶյʹ࣬ǽĺôȴǲԶѾΪӨʮ˶׵Ķ֮£Ȼһοһ̨ס
֮ǰǸ̶ȵȻʮ˶׵Ķ֮£ųһʣ֪巨ǶôİԵʱǰƽƽľ칦
չ֮ʮ׶뵤ֱע֮УʹŽ𵤿һŹȼյС̫ӵĲһ㡣
е֣֮һǲȱĲһһֱ巨֮ǰ;ã֮ڲǰԵЩߡ
ڿ֮ʵĸ칦׵Ĺ֮ͻиЧԣκһ֮֡ȴ˲١
ɶԼ½չֻʱѾζţҵĵܵܡűһߣ˵ڽα۸˵Ǹ۸βܷܵܵơ
ǱΪ˰Ӷ󶯸ɸĵܵܣŭҴҵɽˣ׼Ϊһسӡ
ҲãҲҪȥһ˷ڣȻһ˽ǰɣ
ĵܵܣֺĻˡ
ĵܵĸֵȡͦ˼ģ򸻣Ѿţ϶ƣϣֵ˳ܹһٻɣ
ҲΪ˽ŵʿҲˣ϶ƽӹļһܵܵƣζ˵Уֵܸĸڽе˲ֹһ
Ҳ֪ãɵãôУƫƫļƷ
ʮޣʮ˸ͷȻδܳɾͽ𵤣ʣǣֻͨһЩţʮܳɾͽ𵤣һЩ͵ţʮ㵽ˡ
ɼˣУҲվˮƽڽʰһ˳۵ˣʵ̫ˡ
ֻʿɵǳĻƾͲһˡ
ɵϢˣرȵѪѪʵʱ򣬷·ܹ󽭱ڵƵġ
ҲֻԼ̽鲻ġΪʮάԼϢй취ܼ򵥣ʮ佫ԼԼͳˡֳʱάʮİ취ĵʵҪ̫࣬һһͨܲˣϾͨ˵ͨࡣ
ңְ취ԺܺõĽԼʵİ취װƣǲ뽫Լϵױ¶ЩϹ˵ʵڽ𵤾ȫ˵޿ˣǶԷҵʵǷ񵽿óԵеĵزʵԪӤʿǼֱ͸СӲˡ
˵ԪӤ֮ϣл񡢴ˡʶȼϹˡ
£ʵͷǳбҪˣҪһСǳЩϹǲŽơ
ϣĴԪӤ֣ɹƣЩԪӤϹֱ󣬿϶л֮ϵϹ˭֪ûƭأ
ҲˣɽԼϢڿɵʱ򣬶˵ֱӾǳһָȥ


556 ʦ
ͨˣȻҶĸ磬ʵǸһͰ˸ɳȥ飬ɲ˵ֻ˵һúòҡ
ʲôɫܲ𣿰úܲ£һСʿܰ쵽ʵǳȤûУֱӾɣȻˡ
û뵽ǣֻΪһָԸ㶨飬ȴţʵϣȷʵһָ㽫㶨ˣ㶨ˣǱ˸㶨
ֵֻԷָһƵӰԷȥʱԷҲֻһָһɫģӳײƿָӰֱӡؿϣõ˳ȥ
оԼ񱻾޴ƵģһɽʹһѪֱ˳
ɲûмʹ֣俴εͬŵķϣĳһ㻹ǲӣĪĳɱ㡣ʱǽεǰҲ޻˵
һУֻؿǱ˴һƵģһѪٴ˳ԱߵȴƨûУƨûУɿ˫ҲڰŲԼߵ塣
ȻʦžһЩʦֵǰɸʦʶɴͷ
Ȼʮǽ۷壬ԪӤҲʱѡƾǽˣԪӤĿԷǳ֮οԽԪӤĻڽŵ˲ǡ
Ҫ֪ԪӤڽУԵųˡŵʵҲѡ
ĻžͲֻƷʵˡ
ֵ뿪Ҳǲ뽫ִ󣬱Ͼǻв׼˽Ĺء˽ˣɱ˵ĻǾЩ̫˵ȥˡЩϹǵǾǲӡ
ֵܣֺȴˡ뿪լûã㽫һٺǸһƣ㱻㺦ˣȻ˵ֻСʿ㡣ҪҶ磬Ҫоֻôһ֧ҽŻˣʡ׸ǻ
Լίô֪Լ˻ǸôʿأΪֻҪԼֵһһָͷԽʰأңզ֪
㡭²㡣Ĵ汻ˣðɣԼĸ˿棬ǸһһؼҴŷʡʡ
㡭ҪȥģҲûףɻȥ鷳
ʵС֮ĶȾ֮ˣɵʵȻѾ˵ˡôȥ鷳
ȥģȻǻʦţʦˣ˽ʦѣҲϴͷ˼ڽʦǰһʦŴȥ𣿡ҧгݵ뵽⣬һʹ
ʵϣڲ˵º󱻽֪£ʱͲûʦŴȥˣǿܱ˽˻ɨšʿȱʦǾԲΪһ𵤾ʿԼ˵ġΪ£дȡԣȥϣйҲҪ졣
û뵽Ǹ˳֮ΪɳĵܵܣǰȻ˲һЩͲ²ɵʵϼֻû뵽ɵʵģҪ
⺢Խһתܵɵǰ˫һֱӹǰΪͽɣ
ɱһŪЩЦСһﵹҲ顣ɲ˵ͽܡ
ʲ̫Ҳǳãֻ˵еȡɣѡҲ˵һ˲и߳ɾ͡һ£һ˷ǳǿǽĳɾͻ൱ĸߡ
һ˳ɾ͸߳ɾʱʵһ¶ЩŻҪǿǣָʵ̫̫ˡɲС¼ģϾͽС¡
ʦţȻͽӵһ߲ܵˡңڵĴҲʺͽҪ뿪ģʱѵһ߲ɣ
ҡҡͷЦˣ֮䣬ûʲôʦͽԵ
⻰ȻǼٻˣʦͽԵⶫʵһָоǸúӣȴûΪͽ
˵ˣĸױǸʿȴûнκζָ貢·أ
ʦ𡭡
ʦҪҲˣЦݵ
һɫ಻ֻЩȻ죬壬ĺѧñ£Ҳǿﱻ۸뱣ףҡ
ӣɱ㲻̾˿£㻹ʹ˵ɣֻеȣ벻ҵķֻۣΪӡТ˳ӵĻᶼ㡣ǣЩǰǣĸ׵ͬ⡣
ллʦһͬģϲ
Ҳͬ⣡ȿȿȡ
ʱ׵ڴſֱӾ˼
Ϊʲô಻ס˲ӣ˫ʪؿԼףֻ뱣㣬Լһֱ۸ѣҡ
ҧеˮɻ䣬ʵ֪ﶼ֪ǣﲻܣҲԶͷĲ·㲻֪ʿ·жѣҲԶ֪·жΣգ֪·жڰѾʧȥĸףôʧȥ㣿һģ֮·Ҫˡ
˵Ѿ࣬˵ЩǲɴɫЩĳ졣
ԡⲻԣ㶵ģ⸡֣ȴ岻Ҳ岻ҲǸˣΪʲôԣȴУ㲻ҡңһѸһ
Բ̾ҲǸйµˡֻǣ⻰ʱ򣬲ЦˣֻЦЩ䣬࣬ҡͷ࣬㿴ģֻҵһ棬ҵһΣ֪㿴ģΪҿԼĺӡ㲢֪ҵ˫մѪһҹ֮ɱ࣬ҲڼʱڣɱˣЩõ𣿼ЩУвӤ
ɵĻ㶵ؿЩţҡͷˮͣ䣬ƭˣһƭˣҲţҲ
⻰ɾЩԲΪֻһСӵԸһѪܵʵһӵǰķʽһģһ̵飬ǣȴò
ԸоóΪɷ飬Լĺ·ļᶨ뷨
ΪѣСһһЩʵº֪ˣ
΢΢ҡҡͷҲƭ㣬ʵҵֻ֮ţ


557 ͬȥ
лл֣
ܳȥ֮˳ɾһ
û㣬ֻҡͷ˲лң뷨⣬ҲϣҵŮ·һ˵ţɶ£̾ǿԵҪҪУǻʵ䷴
Ҳ̾һĬ˻ʯСôҲûа취ҷСҲʿֻΪĳԵʻᣬһȴɱ֮ҷ֮ʱһҪСصǵĸޡֻС˲ȻȾزԹúƽȵҲ˱öЩ꣬ȴǿǺӡ
ɾǵĹ£ҲסƥĵڽȻɼõİ취Ǵ⽭ȥȥ˻ˮ
СҲ磬˶ɵֻǣֻЩ˵ķ⣬ȴⱳǱŵաСֻϣСܹĿģҲ㹻ˡ
ҡҡͷЦƺѣûоô֪е

С涵˽ȻղŲûԶܿˡֻɲû˵ƣֻǳۣЦЦղû˵Ҳ˽еĻ˵˵ϣס
ȻͲ󣬵ȴ൱ۣЩ飬׵ġ
ǣˡֻС౧һ̧ͷɫ֪㲻ΪҺãû㶼ûԹô֪һ᲻ϲʣҵӣӦĻТ˳㣬Լ·ӦԼ𣿡
˵ţֿɣ֪ҿ·Ҳٱ۸֪ҪҵףҪ׹Ϻӣûôʵҵĳŵ壬㡣ңܽҶڣҷǣҷ𡭡
˵ţɹͷؿڵϡܿ죬Ķͷĳ˸Ѫӡӡ
ȫӵⷬסˣ⻹һʮС˵Ļ
ʵѾʮˣΪȱӪԳû˾ĺӡʮˣɵҲǸСӶѡ
ڵϣʮСܸڶСѧɣЩ·Ҫźأ
ַ࣬ˣ죬дᣬҧҧĩ˳̾һˣȻ˼˼ᶨҲš˵ţɣְСФӣС˸мС˽λԱ֮˵׼¹
ҡͷ£˱ȥˡ˲ˣĳ˵ˣΪͽҲǼӣҲ̫ãһУÿԼ컯
״Ӹӵ൱ģ״ӣҪ̵ְֽӣǷܵʲô̶ȣŬ컯ɿͣǾͰһѣУǾ
û·˵Ҳһ·Ȼ·ܼΪѡ
ɵļӡȻǼӣɻǵʦӦΣһʵĹЩ̹ԼļŮˣԣϤ
ͬʱֽȱĲ̸巨Ҫ칦ϣ칦Ҫ֮ſ޷̸ˡ׾̫Եвϡ
ңҲô࣬粹
˵ȱԴΪܹһЩԼĶǲġϾÿ˶Ծⶼвͬһǧ˿϶һǧⷽʽɽУԲȱĲΪٴ֮࣬巨֮һ
Ϊ˸ܵϼֵǼӻЩͼ޵Ѫ̵ľ壬޹ľ壬ȸ»
ȻСлвֻɳЫѪ⣬Сʣ޷ôǿԣ뷨ֻǸð㱻ˡ
ҴһңϵĲѾȬСҲ졣
Ȼֻеȣȴǲ³Կ࣬Ҳɿһ㡣ĻΪӶǷ
н죬Щοʱ򣬽δżʦֵܳլǰɳӭЦ˵ʱΪ֦ͷϲȵڽأԭǽã
ȻЩ˶סϲȵСɶ˼ǸЦݿģҹӦòˡ
΢Цҡͷֱѣĩ˳ȵʦֶϴ
ζԹԳǰǰеǰ˲С˹һᡣ
ɰֵ޷޷ֻѻȥ˵һҪɧŴ˼¶ĸɡ
ǰģѾ潻֣֤֮ǰ鷢
ĳͷˣ
˵εĳӦֵģշÿС
ɿһۣЦǴţ
ιһЦ֮ǰʶһλʿμЦĪˣҵȴǰ˵Ϊ䰮Ůڽұʿɲȥմֿ֣֪һͬǰ
ԣɹһЦֵĳм֮ˣͲȥմˣףֵձ˹飡
μЦ˹ĳͲˣȡЩΣһҲ
ţЩõϢˣȽŶԣŵҪӴһЩ˵ƷĻôҲƷ
ƷĽ϶̫Ҳʿǰȥ룬ٱ˹£иοǡҲΪˣһηʢᣬ˲١
һȻǴӵģҲɶĿذɣһδǸħͬŵ׼ͱɼνһΣʹڽеĵλһЩ
ɣ˴СʦֶǰǸͬʱҲٴθлɣϾܹȡħͬŵ׼ɵĹ͡ûɵĻô˵ܸܲɵħͬţŮǿ϶ġ
ãļʲһĴ
ȻǵǿȥԣԱҲûа취飬ɣȻаƷʯҪҲһ鼫Ʒʯѡӵʲôʱ
ʢῪʼѾ£ҵձҪ̣˵
ĳձڵͬȥΣЦ˵


558 
εһᣬǱˣԼճʱ
Ǹ֮ɱ㵽ϼֵӻ̣ʯһЩ鵤鵤ļֵȻûƷʯȣһƷʯԻһٿ鵤ʮƷʯһǧ鵤͸ĸס
Ҳˣ鵤ȫõš˵ʿɻûиһƷʯø¡ϾƷʯ˵õĶҲ˷ѡ
óȥ鵤˷ֵĻǻ鷳鵤ͲˣȫԲڼ͵͵ʹáңҲţһǧ鵤˹ưŶᶯ
鵤ɻǧӡǧӣͨ˵ǲǮˣʿԣʵڲʲôɲ̫ණñ֤㹻
ɵЩûʲôˡ
ԴɫһΪʦҲ֪᲻ٻصЩΪʦıɣȻֵǮڵ㵹ǸպúáΪʦûл㽫·ֻܿԼˡ֮·ϣ侲Ϊʦ׹ڴ˼κɵϣϧδ·ϡʦͽܹټͿԵְɣ
˵գ˵˵ͷĿ£뿪ҡ
һദ༸ȫɵĸסټϣĸ֪˸Ѿ֮ݶԸ׵Ľ֮飬ֲɵϡڿҪ뿪Ȼᡣ
ܵſڣɵıӰеʦ𣬽ҪȥѰ㣿
ɶ˶١ʶôһ죬ʥѰң
ʥ磿ʲôط
ЩɻʣɵӰѾʧˡعͷĸףʵףʥʲôط
⻰Ҳһ˿𺧵ɫа⣺ɳǺηʥĿȻǸ˵еĵط
΢΢˦ԴӵԴ̧ͷ죬̾Ǹطʿеʥذ
ǵҳˣһȥʦ𣡡Сճȭ˵
ԣ΢ЦҲֻԼЦж࣡ŶӵԴ˵ѽ㳤󣬾ͻǸʲôطˡϣǸʱ㲻ɣ
ڣʮ֮ң˵ŵشԵôھҪһЩˣм仹һЩСȽŻҪСһЩűɳĮطԴ࣬ΣҲ
˵ɳĮÿһЩ꣬һ޺쳱Щ޺ƵูءڻɳĮ̫޴ΧɱȽ϶࣬ԵǺٳƷһҹ鷢
ʮ֮ңǺӵĽ֮£һѡǵĽ£ȴҪϼ졣Ȼָ־;۾¡ȫ·ĻҲҪ̫ʱ䡣
һ·ӣѣ;Ӱͬʱ۵һ·ϵҲԼį
̫ˣȣʵ̫࣬ô˿ȻҲ١
ΪֻôɵĶûУһֱ벻׵ĵط
ֱ˵еɾǣ֮󣬶ǰʥǣʥȥˡ
˵Դ̫Ǹʥ໹൱ġʥǶԣʵ̫С̫СˡطСԴȻϡ٣Խɼ˶ԣСط
Ĵ𰸣һʱ֮Щ޷Ѿ˺ðɣʥǵж󰡣
ֹôܣôĵǲҲܴأ
ֻеش󣬲Żᡮﲩǣ
˴ηʹ÷񳯵۶һιģĴķһ
Ȼģ󣬲ǹߣϾ˴ڵģ϶һЩͶʿڳһƽԭϳֵķУҲֻǵͶʿһ໥ʱ
ҹе̯ɣʱ򣬾ָоͬǣҹдûߣǧƽԭʿռˣʿʮǰڡ
ɼǵĵͶʿģж󣬱ϾֻһƷҵ
ҲˣвӵЩʿһЩƷչʾĻÿ̯̯֮䣬ҹӵǸ˲ٵľ룬һЩʿĳЩӴƷչʾ
ޣһЩ޵ĺǣ൱ĶǣⶫҪóչʾĻǾҪһЩռˡȻЩֱӽڴУʿԼʶ봢йۿֻһȻȲЩֱӽƷڳʿôעĿ
񳯲ǣһʳɷſƣеĳԱʵģΪڵˡθɽ˷񳯵ĸſ֮£˵֮µļ壬ԼһЩСɣǶ಻ʤԣηŻôῡΡ
ɶپЩ֣ǵʵ֣ѵŮúѿôķʽң㳤úѿԷڵʵҲûбҪķʽɣѵҲһŮƺЩ˵ȥɣ
θԱЦ̶ЦЦЩĪ
ƺǿЩĸоμϽ͵֪ŮųƷԲʮǧڵһˡȻƺЩʵʣзڵڣǣܹһͷŮˣƯĻҲ˵ȥġ
иս𵤾ʿЦ˵ıߣͨŲмһˣΪԼǸţųƷڵһӣʮɾͽ𵤾磬޵֡⣬ųԣֻбʿܹսʤʿ䵱ĵ¡
ɲƲʧЦǸԵĴС㰡ѵͲһ鱰ӵĵ£ţ۲𣿹ˣ

ԣɹЦʧЦ⻰Ƕʵ֮ˣ⣿ңҲʮʿԣഺ֮ʱ
ˣԭҪˣȥ￴Σ˵ԵһЩñأ
ȥ϶ȥԭķУĿ֮һܱܲ˹鲻ҪãԵһЩñĻҲֵˡ

˵˵ЦЦܿ񳯵۶ķԭС
һƣһϹŵԿඣ
ǧƤϬǣľԭϡ
һõݵֻƷʯ
ǧףʿǧҪ



559 ܼ
ԭУǧ֮ޣ˲ԾĸпȻˡָɡˣƺǼֲ֡ƺӴķУСƵġ
ǧ֮жӴһ°ɣǧ֮أһжѣжš
ŸʽߺɾЩӦӲϾ֮СҲЩ˲мڽлߺȵģֻƽĬĬǵǰһƤƤϰڷһŴȴš
ˣɿžͲɰҡͷҲ̫ˡ⣬ȻҪ˿͵Ŀ⣬˿͵עаɣߺȣ˭ע
ɺܿ㷢ԼˣЩߺȵˣֻٶһЩѣȻвʿܵǰ˿Ȼ£ֱתˡ
֮£ЩƷչʾʿþҪöˡϾǲУҲųʶȥɨ̽ģΪһ󣬽סʿʶʹãֻܷӳƽʱ֮һ
仰˵ʱУͬиڴˡ
ǽʱ򣬾ϽʮƷʯǡ𡯰ɣû˻ܵı
һҪͱһ̯λȥˡЩƷչʾˣ͸һĿȻ֮ˡ
ѣôֱӳǸǧ׵ʿ˹ȥ
ʿһСӣһ΢Ц΢Цʱ˫Щĸо
βѵҪһ߼вɣ
ҡͷ⵹ǣֻ뽫еľȡһ¯
ԱҪһ¯񲻼򵥣ֱӹһˡ
ʿԱźҡͷѴӣ׻˵ʺԼġõġȻԼ¯ԼƳģʺԼģɷֻᣬѡһƷأλҪףֻϵƷʯáԵǧϹףۣͯ
⻰Щʵɣǧ˵ǸϣǧϹʵԪӤһҲ嵽ʮƷʯѣһ߹סд˼ֵθɻֶɵĪҪż˵࣬¯Ĳϸֻ࣬йʺϵġ
Ե˵ͷ֮ǣȥط
ϵһϸϵ⸱ףɲͨǧϹĹףֹǧ꣬һֻӤľɣϸ׵ļױϣкͼơʹһֿϢĹЧϬĺᰡ
ȥֻ¯ռǩǷϬᣬ˵޲𣡡
ѣǧƷʯΣ
ǧƷʯƷʯϵˡ
οɣЦ֣˼ļֵֵֻһƷʯ
ɵ˵ͷϵЦһǧƷʯԼ
˵ſһᣬʮңֱתˣתϵ
֮뿪̯λһ̯λȥμɣʵ֣ʦָղ˵ǹֵֻһƷʯΪֻԸǧƷʯ񲻿ˣ
ĵ˫ȫΪǧƷʯ˷λʱ䣬ɲʲô¡οǷֵãҲǿԼģ¾ֵˣǾֵˣҲνˣЦ˵
ֻǻԱ߼λͬʿɶĴָ
ʵϣǶɾǸܼС뵱ǻʿʱһƷʯԼƵġҲǵ˽𵤾֮ʯ۲Ž
ɼǵĻ۶ˣǧƷʯǶԣҲһСĿʵϣǾ󲿷ϣҲʹżʮƷʯѡҲǽν𵤶꣬ҼҴҵ󣬼Ϊ񡣿⻹ʦų£أɢްɢ޻ǮôִţǰܼУʲô
ɳĮĽȴʲôΪɵʵǿһɳĮУջ϶Сʯԣ϶ʲô
ɸղҲ˵ˣֵֵֻҪΪֵǾֵˣʲô˵أ
ֻǲ֪ûǾ߹׵ʱڵС뿴ǹױ˷ˡ
Сıԭʲôɱ˭Ǿһֻıףͬǽ𵤾ҪֻĹף˷ܺҪ˵źšźţʵϵټһƷʯԸ⹺򣬸˵˼Ҷ˰ˡ
ʲô¯ģʵҪС룬Ѫľ͹Լˣֻаˮ׼ɸͷ󶦣ֻҪٵȼ꣬ɸ˾С
ѣʲôݵܷôһ黯ʯ
ܵǸݵʿ̯ǰʵ
ҲǽˣûǸɴɳĮ߳ʿ֮һʿһǽΣһμһһȽϳĬԵīȻҲˡ
ʿԣ˫ɫ̨Ҫˣݵڣģôǻʯĳƭ֮ˣĳһҪأǻ˭Ըĳ⣿
˹Źֵؿ˿ǿСЩʯͷһֲڵľ޵Ȼεͷȷʵ̫ˡȻѾ˼Ϩľأݵܷ߰ɣ
ʿЦʵ̨ȻܷԲǮ
ʿԣǰҪˣˣʮƷʯۣ
ʼЦǻԸų԰ɣ
ʯˣҲҡͷ
Ǹ顭һܳɰɣ߰ǰ顭
ɻЦһٿƷʯˣҪܲųԣ治˷ѣ

ɵĻͬһξãһһܼУ
һٿƷʯΪһź޼ֵʯܲųԣ⡭ô˷ѵ𣿱Ʒʯʯ
һٿƷʯĳһԼûȥԼ󣡡ʿҲˡ
¼Цôˣ
ѽ̨ҪݵаҪʲô͵ݶУӥģо޵ġ
ûнģ˾䡣
һĽϣҪˣô̭˵ģǾװǵɼʿҲһȥľһССʿȻȻⲻģ
̨̨ٿƷʯһʮ顭ðɺðɣһٿˣĳǿѪˣ


560 𡢵
ôһרѡһЩûҪİܼУȥʿ㽫ĿⶢһƤһܹǵýһȺЩЦá
ɣĴЩһЩҪĶһ鿴Щ߲ʯƬһһǵ룬ֻȻһǣ滹ɢһ˿ƲһǺ޵߹ƬӲȴһɫİ㣬Ǻɫİߵ棬ɢһɵħ
һЩ϶õȴǴִŵؽʯȥһ㶼ۡͬ鶼鵰治ʯʯ˷ѵ
ȻЩէһ֮¶ܲϸܷ֣ЩΪα֮Ϊˡǿ鿴ǵתİ߲ʯƬէһ֮ƺǱϸܷ֣ʯƬ绯ɲˣҿ϶ĳĻʯ£ӻʯģеתӣҲǻʯϢ
˿ʵƭ˵һһǧƷʯȥˡǸһǵ룬ǷƵĳͷĽƱƻ࣬ҪпʲôƣҲǲܵˡңĲҲ൱ͨзֽһЩԭϣҲôֵǮ
رǸͷƬǴһ˿ħϢⶫֵǮҪһСıǹħϢӰĻǾ͸òʧˣܻΣգĶȻǧƷʯ
İܼС˵ʲôأ
һʱܿȥ˸طϢ
αЩĳĶ˵֣˵㣬Ϊ˵֮ߵģҺΪߣ׬ЩʯҲװɣ˷ѣ϶սʱûʯô죿
ɹһЦι˹֣лѣףֻ¶Ǳһֺ̬ȡԼ˽ĶϲооȻЩһЩûõĶȴвоֵ¿صģҲоֵİɣڣ׼ЩƷȥġ˵ڶʮвͬĽ֮¡øСӦòɣˣûԪӤʿ룿
μЦ˵ЦˡʮԪӤʿţЩеĶɶΪټͱ˵Щͨеĵˡ
ҲЦôܿзڣЩУҪ£ͽǵ˿ɺȥˣҲֲڰȻıߡٻ֪֮ġ
ô˵
ֱ˵ˣԪӤ֮ϵʿԿǣ
ԲգգۣĩЦȷʵ֪֮
ѽԭڴ˰áҽ飬ӽСˣм֪
ĵʱиʿ˹ʵ𵤣ֻʿ΢֣ЦȻûУȴһٵĸоֻЦ滢Ƶġ
׼۱ļƣ˶ֿЦõĸоҪ߰ɣֵԱʿע⣬˾ʢ˵ˣͷⲻ
ǲ˵ɣһʵ˲죡
ɿһۣıóܣԼǱҪˣǣ뿪
ɳɳɣ뿴ǡ˵óһСʯĴӣ򿪴ӣһӳϣһ֮СⲢʲô˾ǣǶ֮Уһǻ澫һ˵ɿе£ǽǣҲЩ˼顣
𣿡šüͷСӣܵġ
ҴĳժıСУɣЦӾΣֻҪҪҿԱһøӡ
οɣһ˿ɴ֣Ҫ¿ɾҪ˰
ɹŹֵؿۺӣ߸δ֣ѵ𣿡
δȻʮȷ˳ǡǲͬѰĺȻԲ𣬿ɼж಻ͬѰֻЩֵǣСӣôر
УˣСֻڣôӵر΢΢ҡͷֿҪϸˣرõеȥҲĳȻóֱٺ١
ӣСӣرңȻдرβõҪõϣܵõĺôɣ
ǰԲӣɫҡͷϣȻܹĳۣеӶ𣬾Ҫóȥһˡң³ⶫŴһЩأ˵
ɻȻԭĲٵ⣡˼άͦԾ
ǰԾţʵʯ
һƷʯ
ۣ٣Ͳˡ
ǰСӲûλ˼һƷʯռ۸񣬵ȻﻹвٶǿԴһߣ˵ţͳŵǰ
֣˿󣬴ҶɰƲǸ뵰ЬӳڿЩĵĶУóʯ˰ɣ
ɨһ֮󣬱ҡͷ΢Цллĺ⣬ϧûôʯ˵ʯˣ
ӣɵϸˣǻϵʿǰΪ˲䷭ɲСӴţżλǰ֪ڻϵʿİжɣ޷ѱԱУҲӵĪôġϧСӲǻϵʿ治ر
ЦСӣرܣͲ±˸𣿡
ǰ˵ЦˣǰǶǴ´֮ʿ۸С΢Ц˵ӣû׼ˣ˵ı󣬿϶дɽܣرĴɽ۵ġ
ֻǣΪβõȥ
֣жʯδ
Բüͷ֣أ¾Сӷǳ⣬رԪӤʿۺ죬˵ЩʿˡңǶҲе⡣
Ƕ⣿ɻ
΢΢ͷ֣Ҷǻϵʿ֮ǰڼǶʱĵж𣿡
𣿡βɻظ˾䣬ĩ˾֣˼ǣˣ
һԴɻʵôֵܲͬѰ𣿡
죡ʦѵûи˵Ҳһ𣿶һʺϱѹ֣ѹڿǶʱڵĵûжˣǶ㱾ĵ𣬲ʺԼģξ֣̾ĪҪңҪˣ



561 ɱһǻ
Щĩֻѵ֣أܾ⣬һǴ⡣ϸ룬Ӧþ뵽Сӱ϶иˣ˴󵨣Ͳǽ𣿿и˵ĻΪβⶫõϽҪõϣӦòֹһʯɣ˵ǲӶ𣬿ǲӶж٣رСĲţóױٺ١
رһƷʯҪˣ
Ȱεʱһʿǵ
ʿĳٶȺܿ죬쵽ǷӦʱѾǵˡ
ѡϢĵط뷻вԶȻͬڷԭϣԱҲаɵľûʲôˡСһ㣬ʲô˻עǣϾһСһСյһʿټ
ҲΪǿر֣ȴûд뿪뷨Ȼ뿪ĻҲһЩ˵ע⣬òʧ統ʲôҲûзȻĬĬڸ֮䴫
ͻȻֵʿһϯ£ģΣЩɧͬʱλЩ欣Щǻ
ҡͷ΢Ц̨ȵȵȣܵи󵽰ɣⱦȿеġ
ǺǣóʯСӡҳƷʯҰɣ
ǻָһְģͬʱԳơ㡯ʵЩ񺮣ͬʱЩŭһǴ㻢ڶʳǿ̡벻̣
ǻˣֻǾӣδ𸴡
СӵɫЩŹ֣Ҳû뵽ôһʵмҵ׵ǻɣһṦ˱ǻпԭǣһĿǱѵĻϵ⡭ô͸ǻأ
ǰǰ
ǰҺ𣿡
ģСӿĿİǸԭ£ر̸ģԡ
ûʲôԣùɣǻһӣһ첼гоȥͬʱһСӷȥҲ۸㣬ٿżƷʯԼҪˣ
ڵĵԪӿŭ׼֡
׼֡ļͬҲ׼ˣȴס˽εļ
ǻЦλ붯ֵĻ֣ܳҿɲӴǣǧֽ𰡣ǧŵģұĻλʱ򣡡
⻰ֱӾˣǧţǿǸ޼ĴɰңǧֽҲʲôͨˣǧĶӣʵǽ۷壬һֻŲȽԪӤ磬֮ͬУе֡
ֻ˭Ҳû뵽ǧֽȻǸеģһǸǻ
Ȼвʣ飬ҲֻˡҪطǻǷɱ˶ᱦʲôģطʵѹƲ˵иڴˣһֿ˭òȥ
Ȼκѻ𣬵ǱȽ侲ģ˻ڶʳҲûֻǴɣллЩ嶯ˣ
ҡͷ޷ֻǾǶеŹ֣ʺң
οǧֽ𰣬һ˿ʣ˵ͷ±ԿԼ
Ȼλûǽҿɾඣټǧֽ˻֣ŤšСͤͤˡ
СӺ˿ץǸǵʱ򣬲ĩڨڨЦǸλǰС͸ˣ
Ц֪رȴʱóףûİ
СûǸ˼ģСֻĽӳִ󷽣ԲĽҪڹüǮСҲû뵽ͻȻɱһһ
μЦСӣڿһֻ򰡣
ԣӲͶ˶ϵ΢΢˲ȻܹĳǼȥǰСӣ
ǺЦԵ޹ʣΪҪ㣿
죬ҧҧӴóʮżƷʯԼţ󽻳еĴТǰǵһСС⣬ǰЦɣ
ԣɺǺЦЦСӣȻϵģǻῴš
˵߽еʯ˳һپʮżƷʯʦ֣ɣ
οɣȻʮţƸɣʣµʮʮţλʦֵܾˡ
ûиοֱЦˡǿоȻõĻǿ϶٣һߵӡɻ͵أɲ˵ע⡣
óżƷʯ׸СӣǶɣֵооģ㱨ˣ
ӻϲصİռǶ˳ɾѡﰵЦ׬ˣǰ񣬾ȻõôཱǰȻû˵ֻҪҰ̬ŵһ㣬һ棬Բ£ֻǡǰ°ɲҪһǻģǻԼߵİ
ɲ֪ǲԼĴܾǶ֮֮ǰǹѹ֣䲻ĸоȻʧˡ֪ΪԼָоܾǱƵġ
ֻǳӵϣǶϡڿӦǳǶ档뷨ȣɾҪˣرǸȡ
ȻһֱԼ侲뵽ǶʱǸоʹر뵽ɾȻ˵͸òˡֻ뵽ǧţ뵽ǧֽ𰣬޿κΡ
Ȳ˼ңʵҲȲ˼ңͽ֮κΰ
ԼײȻǷ˱ʺƣ˸˷һʮ鼫ƷʯҲжʮˣȻʮ飬ǽȴóԿϾɵʵӦ£ǡ
𣬿ɲһϵʿóġЩʿһӶһʿôԪӤʱӤҪӾ޴
лϵԪӤʿԪӤʱ򣬶ӤɶڽڱеĻϵʿԪӤӤȻǷɳˡʿǲţ佫ǲġ
Ƚǰ;ʿʿӦþ߱ĿͶʣȻҲ⡣
ڽ䣬Ҳû̫ΪǶͬţҲӽ֪ɵʵǱѰһ·۵໥дӡ֤Ҳ֪βδ˵ѡ
ǿߣȻӦõõ࣬ǹӡǹĹ򣡾ȻӶ˿һһСʿôƸⲻǵűʲô
ӣƺҲûжٵִһĵģóԼռĶѡ
ûжãΪСӵĶֻѰۣΪȤĶ֮⡣


562 ״
һʯī񣬵ʵϣʯīֻǿڶѡֻһָƵĴСشٽС˦ġʯ䡷ֿ֪ʯԡ
ֱΪʯԭ󾭹ĻһָͷСʯشǧʯ޷⣬ҪģӵмչԣҲ׳Ƶļ
ֱĽȫ÷С֮ǰСʱ򣬱һָ׸ǴСʯôһʯȻԭʯֻҪһ£ȫԵƷԭϡңСҪҲҪЩԭϲС
֮ǰɸԿЩԭ϶ʲô⣬ڣֻԼķʽˡ
ԣȻⶫܲϽ
һ͸ͨˣһٵķһͭӣʧˣֻ¿ûʲôõı塣Ȼ֣ȫһЩҪԭϡ
ǣͭӿ͸ͨͭûʲô𣬶ͭⶫֵǮ
ֻǲ֪ɸصģڴӣȻûʲôڴУвٶСҪġСԽԽǿˣǿڴӹʱֱӾͽӸˡ
ʲôôôأӣϣӿԽһ
ͷҡͷҲǴһɽڸ񵽵ģӦɽҽ緢ʱһ緢İɣⶫȻϧʯȡͲ̫ˡ
ʯʵʯеһ֣һʯܶȣҪʯɳǳʯʯ˶١ֻʲͬѣǸǺԣǳʯǻ
֣ϵֿʯ𣿡μʵ
ɵͷûмǴĻֿʯӦʯôһشǧƷĺòϡⶫΪϡ٣ʯֳˣһڵصܼ
ô˵һԭʯһ鼫Ʒʯ׬ඣЦ
ҡͷҲô˵ⶫֻǺ֪ˣҵԭʵһ㶼ֵǮԴԭʵ٣ҲԶԣǽΪİɣҲʲô£ֻ鷳һѡǾãǧܻһ鼫Ʒʯ𣿡
ȻȻ䡮ܼСѣ
Դˡɲûж˵ʲôǮ̫ͻȻǸСһ㰲οɣȻ֪СʵЦ˻ʮ鼫ƷʯһǧƷʯ˭ʱ򣬾ҵģЩɵʿҲûҰɣ
Ȼ˾󲿷֣⣬˵û취⡣ǻһЩݵģưŶֽɵ˵棬ǲҶ֣ǳȥ֮أ
˵ӳȥ󲿷ֲƸܸЩʿѵĻǾǳֵͶʡ
˵£ȻǡҺôҺáˡ
֮ûȥ䣬ҲûаСóȻСʱ˷ܣһԾԾԵģǣô˵棬ɻס˽СóЩĳ嶯
գɼһŷУ˶ʮ˿༫ƷʯɻҲ͸Ӵִˡ
Ϊɸʱ޷ֻԼȥѰһЩСĲˡңС룬׽׷ɽڵԣʵ̫˵㡣
׼ЩûпǹĴ߻ȥɣʿԣĻˣʵǲþֻһͨ¾͸ˣˡ
ɲ˵ԼڵܱȵֻӣиǧصҲˣÿġʱѴǸ棬˵Ҳжʮ
˼ǧðٽԼôǿüǧʲôɣ
ԣֵֻԼˡֻΪɸʱ޷ǼҲûá
ôϣβʵ㲻Ǵ¯ôЩõϣָġáǶ¯á
ЦҪһֵķͨɽңܾ÷˵㣬֣
ɽõųôɽԽԽãЦ֣㲻ǣ㻹Ǹʿɣ
ʼЦô˵𣿡
Цĩ˽ɫ֣ѵĵ˫ޣ
ʿ֮СȻ˿޳ʥǿ϶ĵοʿѰʵÿɹһѣҲһ𣿡˵
԰Ȼ壬ǿҲֺͬαضһ٣ⲻ˷ʱ𣿡μ˵
ҡͷȻʿھûеˣȻʿܹһֱڣ˵ҲƴڡȻˣֺαؿ
㲻ǣǵ˫ްɣЦʡ
ЦҲʿҲʿƣʿڶɽٵʱռˣ𣿱ϾħٲҾħ٣Щֵȴס
˵ϾǶûо٣ԪӤ֮ϵʿ飬Ҳμҡͷ˵
Щ飬Ȼ磬ԪӤ֮µʿûٵġҲΪԪӤ֮µʿá֮ꡯݣԪӤ֮ϵʿɾҪˡ
ٸʿ֮У˳ɹԪӤٵģһǲˡ
ıԪӤϹֵ൱ġϣһЩܹƷУԪӤϹˡƷѾл񼶱ʿˡ
ûо٣Ҳ֪ٽ󲻴󣬵ţӦûࡣҪ֪֮ǰھŶռ￴̥ɽʱֱþݡ
ҲôǿĻĻʿҲ̫ǿ˵㡣
ң磬ԪӤ֮ǰûٽ٣Ҳ˵磬ٵĽС˲٣򲻿𵤾û١ڵ򣬿ٵģȻ󣬿û׼ãҲһ˵ġ
񵱳СһûһԸ׼㹻壬ҪþòָܻĿǣʹ棬
Ȼ˵Ҳö˵ʲôֻпһﲻǸܼӣǸҵļһǣһﲻҵʵȻǻǿȻѾʮˣܲס˼һ幦
һһú޵ĻʮͿԪӤˣ
ǲ֪ɵڣʵŽ𵤡
ڷй˼ɽʮ鼫Ʒʯĵʣ鼫Ʒʯǰ˷ڡ
һ죬ڵŴ󿪣һݴӾ޷£ֱɽš
ʿݳȥ״ȣʽʼ


563 
ʿ඼ʮң඼ڽ𵤾
ʿ˷ܵĳݣ׼ɶݶϣһʱ¶¶
û뵽ǣݲһԵݣʿһݣֱӴӿе¡мշӵʿΪݵİֱӴӿеˤ˸ʺ˧ûˣɣЦ
ֻҶʿ㲻ʿΪﵽ֮ϣʶҪͨǿ౶رǽʿԣȻЦȴûгʲôӼʮ׵ĸ߿ˤҲˡ
ֻһߣϵɵˡ
Ǻεأôǿѹһʵ
΢ЦΪݣ˵ǷÿʮһͽʱãݿԲһ˵ѹΪǿûʲôΪǿߣܵѹԽ󣬷֮Ȼ֪֮죬һ·ϰŸָ¶ûдߣܵپۣҪؼзƾϴݣɵ֮ţʱɷб𣬿νһ죬Сݡ֮˵
ڵͼʡ£һ϶Ҫ̭һμЦ
һԵĹЦ̭ٶ࣬Ҳû̫Ĺϵ
ô˵ûģ˺棿ԱͬЦ
߰ɣԵԵˣŸλͨһء޴󰭣ǲ֪ڶʲô̧ͷݵĶȥ
ʱѾв˿ʼӿٶǰˡ˴ӣѧϣܽ˻ᣬԷӡ󡣿ʮġšƺҲʼˡ
βǰȥ˼ҵױԵģô˵˼Ҳϰʮˣ˵֮ˣ䲻ʲô⣬ʿٵ˰ص˼ҹ涨ˡʮµĽʿͲҪҲʹˡ
ΪΣ˼ҹ£
㶼ϰʮˣ˼һʮ껪أ˵ʲô˼ҹ
ֻҪڣԪӤΪһݣȴҪһߵġƺе㲻̫òô˵ǿ͡˵Ľ;֮⣬Ҫ˼ҵʵⲻǲô
ʵΪ磬㻹治ʲôˣʵǿɶٻɸԪӤʿͬеǳ档ʵţ˾͵£˭ǺΣ
ǿΪĹѬ֮£ֿЩ̫ò顣ȴüΪ
ңҲֹЩʵˣֹ־֮ˡֻҪ־ᶨͨķ˶ȥһһȣ˲Ҳ޷˵ʲô˭ûأ
ݿɣǧɣϾǧŰپʮŽףͨɫͭ죬һ˿ӵζƣ֣ͨ˿ͬɾһ㣬
ʱѾ嵽˰м䣬ٶ֮죬˲Ŀǣһ³󣬲˾ͶйˡЩй֮ˣٶ˲ֱ˸Խ˹ȥ
ʱݵĶĳڣһɾӨ͸ľʯĥɵĻĻֵģϵһУĻΧвСһЩĻĻ棬ƺǴӸͬĽǶϵһУԶҲнд͸¼Ƶġ
Ļ϶һ䣺ΰ£ⲻǼ
ôɵˣѵû˸ݿĲٶȣ𣿡
һɣڵŵţǰͷһ㡣
˵ͨȱס
ˣ˴αȽϱõļλѡֶ
ڵһڵҲӰϢѾˣԸ񣬲ͷҲģڶڵĻԪͼҲһԼļһĿǰǧңǧŵǧֽ𰣬ǵ˴ϢƣǰѾظˣҲ֪ʲôԭڵĵģǸڵĲۣһȻǺܼ֮㳡Ϲû߽ء
ڿǿʲôģôʿûаҲаʮɣݣһЩ־ᶨķ˶ͨЩʿͨĻҲ̫ˣ
վ˵۰ɣֲǲ֪Ƿܹȫͨ˵½Ҳû
ܹʮ֮ǰ𵤵ģⶫ϶еģֻǻĿˣǹؼ
ûҪİɣһԼõˣһǧƷʯ˭ʤ˸Ӯˣô
أֻи˿֮һأ
˿еģӮ˾ƽ£ܲȫһɣ
ǺãҶˣѡ
ҿûԪͼһ͵̡
Ҿòͦõģһ²֣ǱĻ϶˴һ
ϧǧֽˡ
ݣ㲻ϲǸǻɣҾߵĺðǹѵʦûϲҪЦˡǣ㲻ϲֵİɣ
ȥȥȥֻǾ£˵ǧֽʵԪͼǲ٣
ûʦǲܻѡ˵ġ
ʦôͲϲԼɵʦֵأطˮҪˣ

ǧʮ׺ϵѹʱѾγɹԵʿͻȻӵѹ£һˤ˸ͷرܵǸʿ
ЩʿһεӣЩԣûмӿٶȣȻƽٶǰȻϵġӡԽԽأܵѹҲԽԽǿȴȻޱȡ
϶ԣٵѹҪЩΪʲͬٵѹҲͬǱ߻ǵ߶ԣɾҪԿöˡ
˵û˫֮ˣµˣ֮١ٵһѹٵȴǿѹ
ԣ־ٵ˵ǱȺˮɡ
ǿѹҲûٴѹ˸ӾԳܰ
ԣ˿һѵǰʱȴͥŲһֵ״̬
˽ǧʮ׺˿ʼٶȼˣҪϢһ£ȫʧˡſڵϵ˵û¡ǣҶʿҪӵģ˭ԸſϢô黹Ǻ˻ȥģʵû취¡
һҲȷ뿪ݵķʽǾǲ˾¡
֣һΪ˳ΧˣֻҪƵϣȻԷͱ̭ˡ˵ﱻ˵ԪʹãʿȻ̫һЩһЩ򵥵֮ʿƿɾˡԵǣھȻֹ֡סΪ
ɳԽһʿʱǸʿֱӳɵ·һɨȣȣ


564 
һΪЩԣԼǳαܻأǰʿô࣬ʿô࣬˸ߣϵڵʵѶѰ
ҡͷ˵ɨԼ˫ʱһ̧ţ͵زȥֱӽǼһСȸȳ˷ԹۣʣһƤճšƣڵԣֻǱȶȥȻ뿪
߶ѣοֻʣһأֻ֮ƣڽʿԣָʵѡ֫οֻǷԹ۶ѡ
ֻıʣȴǸʿЩû뵽Ա׼Ц˵˿
˭óɲǣɱϣʵ
ʿʿ֮ǰɡ
ɿһۣЦҪעҪ̭ģôº󱨸𣿡
ҧҧҼסˣסҽϹʢ֮ʱ
ɺץסȴһӣû뵽ֲŸȥǼһȥˡһϣϱ㸡һ׹⣬ɵֱӰ׹дԭѾʧˡ
ֹţΪǣ͵ˡûʲôøеġҪ֪磬ز¶ʿ࣬˵ûٵĽʿԪӤʿϷǣһţ
׻˵ҪģҲǺõġǣǹŵĻǾˡ
ɺ˵һ䣺鵰ûԽ߶ô͵ôѾƾʲôôأ
Եջ֣ɨΧԹʿһۣ֡ߡ
ֻһСС棬ȴǶţëɱ˵ġźǣ޷ɱ˵ģصˡҲܳΡ
ȻɧңֻǷԱûԪӤʿ£ԱԪӤʿĻȻû˸
ЩҪܵԪӤʿѰӻмһܲңֱӱһķˡ
˱㰵Цˡ׳հ˼ҴǰȻԼʤˣʱ򻹲ûɵЩ͵ˣ֮ʱ
˼˲٣ҲһϣԼҲǴߵĻʵҲ޿ɺǵġ˵˼ǲţҲ˵˼Ǳһ̬ȣϧһд۱ͬŵ̬ȡ
ɲɰԸп鵰֯ǲһԼбҪȥѰһɽϵǣ
Ѱҿɽ֮޿ɺǡȻǰȱʲôֻҪɸ´򿪵ĻҪԴҲȱǣпɽˣȻԸһЩ
ɹƣһôţӦǱʲôɣССʿƾʲô𵤺ʮǰɪȻˣ𵤺ڣֻ˿˶ѡ
ȻŽ𵤣Ϣ˵ľǽʿϢûԪӤϢٶ༸Ž𵤣Ҳǽʿϧû˻֪ҪɱһͨʿĻʵ練ơ
Сӣе˼
֮۵ĵ׽ɴݲȶϱСȵһĻļУЦŵ˵ͷ˵
ʲô˼ǺҾûʲôر֮
էһȷʵûʲôر𣬿ǸղӦÿˣһҲǸʡ͵ɱϣݲȰ
ǣɱˣǱϵģڰɣ㿴Щ˵Χ㿴⼸ˣǲŽĴݲȰ
һСļݵɨĴڣû˻עûʲô۵ˡ
Щ˼ݵһУڴ۷׷׵ʱһɽϣڵš
׼˰ɣ¿ɲʧ֪Ƿڽ˻дˡ졯֮£ڷǳΪʸ֮Ĳɣ֮һλɫۣ׷ͯյ˵̾
ʦ־ͷſİɣλѾ׼꣬ԸһССʿֵʧֵĵһλ׷߳üһЦһɴģ
ϣǶ˳ɹɣɫ۵ٴ̾ĩ˵˴мѡ֣
üһһͭǵǰָһ㣬棬һ㶨һϣһϯɫۣͷŸ٣һСɵбţµŷģ֣һɴݲȵӡڵľ֮壬ʮ۷ʿ˵ѾǴԲĽʿˣһֻѾԪӤ𡭡
һͭϳһӰӰĸߴ׳˶һǸ͵ļһڵĻԪͼ˵սѪѾΪѪǺܴ£ʵȴҪһ˿ɼв࣬Ҳ̫ࡣսϡ٣ѪҲǷǳѵõˡ
λǴзȥǧŵĵһǧֽ𰣬α壬ʵҲһ㣬ǵ˴ϢƣǰѾظˣҲ֪ʲôԭ򣬵ӹ˴˽١
λǸڵĲۣһֻȶȣȴ൱ߣƷʣֻҪ־ᶨ޳ɣʲô¡

üһ֮ͨ߱ٴ̾Щ˵ǶϧûдĵǰĻЧһЩϣǲʧɣ
ǿ϶ǲʧģЩ˵Ȼôǵȴǲһ㣬ǰʮУ϶ϣˣӦûŶԣôʧأ
ϣ˰ɣ
ϣ˶Ѿǧʮףﵽ׶֮󣬴ҵࡣ
Ҳ׶Σѹ࣬ʱЩΪλɫˡ֮ǰǧʮ׵ʱѹͻȻһٴ֪ѹжǿˡ
ÿһףѹһЩ϶ԣǧʮ׺ѹǧʮʱѹ屶ѹ÷ųɡ
ǿѹ֮£ɶԼЩˡȻûʲôɫȴ˲˱䣬ָֻܿ
ֻ֪ѹǿû֪ɵѹǵ
Ǻǣʦ֣ڻСӲ㿴ղŵɫɫˣȻڿȻǰǸݲȵӣʵϣװ
װҲһֱ°ɣ㿴Щˣмװģ
˵ţ洫ʺʦãʦúã
Ůӡšһ˽߽ȥһЦʦã͵Ȳʦ÷ſģʦһʦ÷ģ
ЦЦ˻ϲȻҲ˳ģҪλʦˡ


565 ̼
ò˵Ů˺ǰٴ׹Ժ㷢٣㷢ңͷϲΣϴɫʯüԶɽǴǣ˲խ磬ΡһУô
ЩЦʦֵУв˵жһ˿Ư󷽣ŻʦãվҪˣӴ˷ˮȥˣ붼˾ʹʡΪʲôͲܴЩʦֵУѰһλɾأѡ˭ﶼһЩ
˸ֻۣ֪ǧֽûУ
⻰ʦֵܵ϶һ˿Ź֣֮ǰЦλʦ˵ˣˣ
ʲôˣ뵰ҧгžž죬һŭģ
⸱ģЩ˵ɫӹŹˣô£Ϊѵ֪Ǹǧֽһǻ˼ҸϲŮ˰찡ѵʦϲˣ
ʦֵܿʦЩˣʹƣв⣬Ҳж񺮣һ㡣
ֻǿЩʦֵǵɫûʲô仯ֲΪȻĸо
⸱ɫǸۣˣûˣô
ӷŭлָתߣǼҴҵģƺȥǸǧֽ˵Ƶġ
ƣλЦĴʦóһСָͷָһ㣬ʦ壬ʦƺҪɽô죿
ﴫһȥɣġ
⻰ʦȻЩ⣬ȴûٶ˵ʲôûе뵽顣ʦ벻Ȼʦ嶼˵ȥˣǾȥˡʢûг֣Ҳˡ
Щ˵ٶȻ湻ģҪǴ̼һ£
뿪˹תŻ⣬ĻϵʿЦ
ô̼
ǣȡǰʮߣһ鼫Ʒʯô
ʯ˭һ鼫ƷʯǿɾһƷʯɲСĿ
٣ʦ֣ʦ֮ǰ˵Ϊ˲Ҫ˷Ѵҵʱ䣬Щ飬ǿ𣿡
ʦԱ˵ͷĩ˵˽֮⡣ٰѵڶصݸǣǶЩȸУ㿴Щѡ֣һʵأһ㶼档
ʦָ߼ô죡
ǣϣܿ㴫һˡֻ
ҺãǷںĴϲΪ˲˷Ѵҵʱ䣬һ¡֮Уܹȡõһߣ鼫Ʒʯڶߣ鼫Ʒĵʮߣһ鼫Ʒʯ֪ͨһ飬֮۵Ĺ㳡ϣһ̾봫󣬿ԽλǰĵǴ͵һרŵһбڴ˽С磬ǰСʮѪ飬ѡֽУҵʮѪ󣬱ɽԪѪ飬뿪С磬սס֮УֻһѿԽĶԿڵڶؾͱ̭óǵ汾ɣѵãͣ
Ĵ̼֮£˵˫һ鼫ƷʯǿɲСĿƷʯڽʿԼʿԣһʾ޴ĲƸ
ΪʿѪѪأ
ܿ죬˿ʼյ㷢̣ƷʯǵʮҲһƷʯأƴˣ
ҲЩƴ֮һ鼫Ʒʯ˵ɲСĿˡҪ֪ɳĮɱô֣Ҳһ鼫Ʒʯѡ֮ǰʮ鼫ƷʯҲֻʣˣȱǮ
ΪȢϱֻΪεĽѣΪʤǰʮн
ֻû뵽ǣһأ㿪ʼнˣȻǮãƴˣ
ڵͲ͵⣬ʱͲȥˣҪ֪ƴĿɲʵȡ˵һڱ˵Ҳ˶ѡ
˵˫ʿڱҲǽʿѾ㹻ʵˣҲûбҪרΪ˵͵Ǯӵ̫òʧˡ
ɽ·ٶȻ磬νһ
֮ϵѹǿɱٶԣǿɾЩСˡ
һ˵ĲĿر֮ǰƵǣʱһɾ۹ˡ
ǿСӹȻڰ͵ɣǲ̼а֮ǰȤλʦпһӰɹЦ
ܿ˷ٶٿ죬Ҳ˵ȱǿѣʵûϵɣ
ߣֻҪ⣬дǰ;ǲʵҲҪĽ
Ľɣ뵱ǻᣬǴ߳ģʱҲžѡ
ӴΪǼһῴЩƷʯأǺǣҲʼˣ
ԲԣǿǿȥķǱղСӴ̼˰
¹ȻкϷˣӦˣ
ԪͼҲˣǿأǺǣȻȤ
ǸҲˣһΪƵأҲŰ
ܲһĻɾûˡⲽ۲ǳǵʦģ϶ҲǳŻʿǳЩƷţʯûЩҩôܲ
ǿڵ壬Ҳ̫Ц˰ɣȻ֫ã𣿡
˵˵ͯǸһֻһ鳤ģϴһѱҰԣӵĳЩĿԣ֮ڵֿ˳ϼ񵽣ţſʼСңˮʣǽԵʣҶ֪ˮԣڶŵӣǱأ
Ҿ䲻ǵʦã
ⲻǷϻҾ棬ܹʦõģҲֻǸԪͼˣ۶У
ҾǸСӵǲǾأ
˻Сӳ嵽һˣں׷ᣬֵ֪ܼܲ󣡡
ºˣҶˣ
Ŵ̼֮ǰģһ㶼񫡣
ǼǼ

ȷʵ֮ǰλʿ˵Ҷڽ⣬Զʼƴˣ
֪˴βѡ֮࣬Ѿ˾ò˼ˡ֮ϣҲ֮ڣһû߽ݣ׼߽ʿٿЩǰֵĲ˵׼ʢģҲʮڰɣ
Ѫֻʮţÿ˱Ҫʮţ仰˵ҲֻһʿܹͨˣʮȡһˡŬһ㣬еʮ֮һĻˡ
ʱңݼŰ
ûȥԱߵˣΪԱѾûˣĿֻһٳȥ
û뵽ǣмӰȴǽҧųơ


566 ƴ
ڵţ˵һⷽԲʮڣҲ֪ˣľ֮壬ľԹ°빦ЧһУٮٮߡ
ܹʸһУҲֻлԪͼԼλŶѣǸܹ񻯣šҰ֮ӡ֮Ƶ壬Ҳͬ
ǣȻܳһСǰ棬ôܵˡ
֮ǰΪʱ򣬱˱ǿһ㶼⡣ڣѾ׼ʼˣʼʱ򣬾ȻһСȥˣһ򽾰ôܵˣ
˵ܲˣǸһҪԽĻԪͼҲͬܲˡǵ˼࣬ǿԲһʼͱҪһԪͼҲиһϸµʵ
ԣڿ֪ĳļһȻչֳ͵ʱǶˡ
ֻǣǲǣ֮ϣҪܵѹǵϡ˫ޣܵѹԷһһڶô򵥡
ֻٵѹЩƲ϶ѡѾ˵һ׼أΪ˲Լʵױ¶ڳ嵽һ֮󣬱㿪ʼٶȣټˡ
ԣʵҲǱǿôһ˿ѡ
ɱСһ˿Ҫ֪ԪͼЩˣʿУǾһеķˡ
ȻܳһȴԸЩȼ磬һ˿ļһ뾪̾ɾͲһˡʿڰֹǷЩݵʿǣҲһ˸пȻˣ찡ֻǣһǴģѵǴЩģ
뷨֮ﶼ˿ϾԸһӸǿߣҲԸһʱЩ˻ҪţɲôֵĶ

һХ͵ٶȣۿҪɡ˲ɲǣ˻ӣӶԷ￴һ˿𾪵ɫرǸ𾪵ͬʱҲһ˿ƣҪ໥һ˼
ļ٣ڵĻԪͼҲХһӿٶȡ
ֲסˣٴμ١
һӦһһһ˶ڲмӰҲԼӿٶȣһܸǵȻ⼸˱ʮеļûǧֽ𰡣
鵰ҵļƷʯ
ɰһӿһ˿ٶȣŵ͵һ㣬ͱٶȾͺˣû뵽ȻƴˡѾ˾ǧ׵ģǲƴʧĿɾǼƷʯˡ
ǶǮڸԣʿԣƷʯҲˡǸҴٲһһǺŽ׳Xˣǰʼǲ汲֮ˡ
ңҲⷽԲʮڣļ֮һˡļ壬۸߶սɱһЩƷҪǿһЩֻǱȲƷˡȻҪ˶ѵĻǾҪһЩˡ
֮ƴֻǲЩ˰ˡȻҪǿһЩǲԼȴôΪҲûʲôµģ֮һƴ
ǿˣСӵȻ򵥣
ҾãѾˡֻǵʱ١
ȷʵ˵ݲʵֻҪ֪СͬᣬҲѾǽ۷ļʿֻ˵ǿĻǾЩ˼ˡ
Ҳ棡˭ѹһӮ𣿡
ûУֻҪһӮˣǴͶʯˣ
ʦ֣˼֮ǰѹˣλʿЦ˵
ô֪ʦˣȻ͸һȺļһ԰԰ǿʲô֪֮ǰ𣿡
ʵʿЩۣ˺죬ʦֵĿ⡮ӡ£ֻ캩Цҡͷ
ȥһôˣİɣƷʯأ
ˣòûаɣ
棡ҡҸƴң
Ӵʦ֣ס֣ʦ֣ʦҪɱˣ
˺ˣˣ쵽յˣ쿴쿴Ǹ˰Ȼּˣ
̫ˣҪӮˣ
ȵȣǼһǼһֱˣ
ôôˣ

ڴһͷȥĻʱɵӰѾվۣ֮һյ㣬ģԼԪͼۣߣͬʱյġ
ղôģ˵𣿡
ˣǡûðҲ֪СӸʲôʵһ̣һƵģʮ׵ľ룬һͿȥˣ֮ǰʱҲһ׶ѡ
ʿһ϶幦ǿȾܲˣ
ѵһﻹǵ˫޲ɣǸ֪ܰ˫ޣ֮ܵѹǵһʿѹ֮£ôܻô죿
˵ʿǿҪͨ޵ʿߣѹȻҲǿˣ
ԲԣҪ֪ʿ֮ϣܵѹͨʿأ˼ӳɡǼһǸ̬ôܣ
ǲ˼飬һȻõ˵һ
̾ˣǮǮˣʦ֣Ҹʦÿͬ簡
λʦܣʦ̻ǣأӦóʵһģ㿴
ʦ֣ԭأ
ǣڲأ


ʮ˳յ󣬹һᣬſݣ󲻸ƨϣֻ֫ŵأţģʵǲ˷Цѡ
˲ǱˣǸڣͷ塣˵һﰮͷ鰮ͷʵǲģرҲǳǿ֮Ȼмб˳Խƾһ˵ڶݶӵǰͷڶݶӣָľһݶӺˡ
֮вʿθ࣬һݶӵʮʿȣǾͶԵЩǱˡʿѹ̼£Ҳ¶ƣ֮ɫ
ֻǣҶϢһֱ̭ˣԶѧģţ˫ֳŵء
Ҫ֪֮ǰϣЩΪۣϢһ£˾ʧˡ
ɴ˴Ҷƶϳܵġ
ȥܹ߳ʿ˳
ۣ֮һƬƽ̨ƽ̨룬һðŸĴ󣬲⴫³̶СԿóӦòԶ봫
⴫Χʮʿţ⣬λŮʿŸӣһš
УŵģһſɢźļƷʯ


567 
Ʒʯһ鶼г˵ȭͷСӨ͸ʯУȴִ״ԽŨʯ̺Խ࣬ҲǼƷʯĴԽߡ
Ҫ֪ȵ͵ļƷʯҲǼƷʯֻҪһʯС뼫Ʒʯƣ״ﵽһĳ̶ȣǼƷʯˡƷʯԣƷʯеɾҪöˡ
򵥵˵ʯǷǼƷʯʯĿͷСԼеĴСͿˡ
ЩʿɫʽۣǰһֻɫëëǷڵı־ӵŮޣǴŰɫѣȹƮУƮƮ֮Уʮ㡣ǵò㲻ϾҲǧһˡɽ磬Ů˧磬ġ
ʱΪ׵˳ǰŵһɫë˵Ķǰɫġ
곯˹˹֣Ľ壬ŵӣڴλǰԼͬ·ǰĸλǰԼλͬǣһһǰȥ򡣡
Ľ˵ţٴγ˹˹֣ڣǰʮѡվȸҰ䷢һصĽ
ɵԣվ˳ڵһݶӵ༸㿴ңҿ㣬Щʧ䣬һ㣬Ͳһ㰡Ȼǲ䣬ʲô취أ˭ǽأ
ɽɣǻ治˼˵ڡϾ񲽼ۣɱǶأ
ɽȴ˽еƽⲻƽݾô󣬿ǵݵȴô࣬ǽ˵˾ͳԿˣȣһ㶼ˡʤȻȽ˴󣡡
ǣⲻƽҪ֪нĻͽˡ
ǣ˱㽥Ϊ⻰ȷʵеġ
ЩǰǰǡǰԿϷ
Ƿڣ֮Եȵˣ뾭ݵĿ飬˵㿼ԪӤʿԡʲôҲ㲻Ϲʡֲ˵̫۸ˡ˼ʵҲûǣ
ԣʱٱŵȻվ˵ûˡ
ǣĽȴЦ򲽼ۣʵ֣ʱ䶼⼸λýƽ𣿶ˣǵֲеǼͬʱ֮۵ģʵڿǵ˭˭ֻǲеˡ
ƲƲ죬Цûʲôƽģָλ֪ĵҲ𣿿ɽλֵõ˵һ֣ƽλ֮ǰǰġ
Щ۸˶ֲ̣ʱֻƲûʲôùƽģ
Ľֿڶݶӵĵһ壬΢Цֵѣǰڶǰͷ˵˵ıԣƽ𣿡
찡ĥµˣҪ£ĽҲˡ
ʵоʵУҪʲôƽˣë˭ҵ
⻰һнŲƽ˶ˣ˵ʵܸЩ˱ȣ˼һбֶûʹأҪһ֮ǰͻȻ񻯵ĻܲõΣɾͲ˵ˡ
ֻҲ飬򲻵ѵ£ǲʹõġȻ˲ԼʵǺ֢Ҳصġǵʱÿ񻯣ǽĴȣͲÿˡ
ԵСȥĽɵǰ֪λγƺ
ɣɺܸɴ˵
Ȼ΢΢һﻹǲ֪ߵغ񰡣ȻԡɡΪ
Ľ±ָ˹˵ʿ֮УΪ˲࣬ڷ֮УȴǽΪġֻǵǵõˡԵ֮󣬱ὫԼֵָĵ÷˼ɻ䡣
֮ǰ˵һ鼫ƷʯĽպã
һ΢Ц鼫ƷʯлЩġ
Ʒʯ˰ɳĮɱɱȥСЩԪӤɼ򵥶ˡ
û뵽־ȻǿˣԶμɵ˵һ֮󣬱㽻̸
μп֮ǰ֪û뵽ȻЩ˱ȼ磬
ʲôȼ磡ǰǸȥ˺ðɣƲ˵ҹƣʮӦþͿԽԪӤˣ
̾ԪӤ̸װٽʿԪӤ֮£ҷ𣡡
̸ԪӤ٣˶ĬˣȻûоĴ٣ӦǼģۿɽ֮֮·ɻ𡣷ᷢ˸п
˵Щˣ˴ְεͷ˵лѷڵλ֮Ůؼأ
ȷʵ˵׼ҪʵǸöã
ɣһȥɳĮ𣿡

ѡ׼ʱĽ˵֮ǰҼҴʦӦλ˵С磬õʮѪ飬뿪С磬ɣףλ쿪ʤ
ʱеһ£Ѫһֻܵʮ𣿡
Ľ΢ЦȻǣֻҪȫԶüšȻҲпĻᱻߡ̰ĵĻҲʲô£ϾֻҪԪһ뿪Сˡ⣬һ£ѪĹЧӦöⶫӻָһЩѪãʿеãʿþСöˣԸλõʮѪ֮󣬱ֱӳȻˣ˭õѪ飬˭ǵڶصĵһõεģһԣһʮżƷʯ
һ˶ɵһʮżƷʯǿǧƷʯˡȻڼҴҵķڶԣʯʲôǶ̫ԣǾʲôˡ
ûõʮѪˣδСأʡ
Ľ΢ЦλصģֻҪʮѪ鶼֮󣬴ұᱻԶͳ£ֵ⣬ҵСУ˽ǱģĻҪ׷ġϣڶȡѪʱܹ΢һ㡣ȻǱġ
⻰ɰ˿ͬʱҲ÷ʵǽƻˣ˶ˣûǸ˵ˣ˻ܸǸް
ջ̫˭ҲȥôǲǺˡҪõҪ˹飬Ǿƴɣ
ģмʿǲ뱧˹飬˳ƿڴ󻳵ģ
û֮Ľһ£һǸ˹ȥ
߽ʱ˶ɿһۣ·˵С㣬ٽϸ£
ɿǴһ˿ƵĿ⣬ɰЦЦ⣺ģʮżƷʯĪ
֣֣ȵȣȵǰһ£
ʱ󣬴Ľк


568 
ȻμŸɴУǾɥġΪ߽󣬱͵Ŀĵ֮˲ŷ֣⴫һûй̶ص㡣
ǰĳһ䣬ɱ֪Լ֮ǰɽ۹㳡ˣңΧҲûκʿڡ
һЩ谵Ŀռ䣬û⣬ûз磬ݵϵĲǺɫģеǻɫģһƬžһɹϢЩɭɭĸо·߽ڤ
һУŸֲ΢ǻɽĹߡ
ʶͷųȥʶĹЧҲˣȻûϽôҲ߰˳ˡ£ҪôĿռҵʮѪ飬ɾͲһô׵ˡ
ɵǲǣϾҵĻᶼȵģʶסʿҲͬ
ϸΧһ֮󣬱˼һ߽ʶͷųȥѰѪ飬һ׼ŴѪ顣ⶫȻԽԽãѪȻʲôĶҲֵƷʯǡ
һŰƷʯʮűǧƷʯҪţƷʯˡѪʮŵġʮѪ飬ţӦòʲô
ܹǧѪ飬ʮƷʯˡⶼǮ
ԣ׼ʼѰˡ
û취ֵģΪ˸СԼļҵ׶ȥˡңɸ֮ûʯⶫ˵ͷҪ뿪ĻǾҪʯҪʯҪʵ㹻ǿҪԼʵ㹻ǿǾҪʯһ޽ѭ
Ȼ˵⼸ʮƷʯҪһʯӴĻԣǱˮнʵҲô취ֻǻٳɶˡСƣܾ۳ɴ󸻰
ҡһ䣬һͨʿãԲʮڶ˸飬ĸصĵطҵĿѪ飬ԶЦ֮κ¡ܰ㵹Ǽܰٺٺ١
ë̫
ʿһǰһ׷šǰǸһܻں׷Ǹһ΢Ц
̫ôˣϵѪ齻ӾŽųȥ
ǰκһҧгݵģӵתԶʱ˫һɱ˹ȥеǰǰҿϵѪ㣬ֻסӣ
˵ţѪ鳯˹
ëХһκ£ëŵͬʱųֱѪֱ˶ȥͬʱֽеѣҸ˽˶Թ벻Ҫ£
գۣһ̣ԼѪץУֱһ̣оһɶ糯Լֱ˶ԭëɲľ棬򵨱
ɴһӺܹĶ磬ͬʱ˳̧һţһȷ糯ë˹ȥʱһΣɵԴһɽϢĳСն
Ͼôˣζʱһ˷Ǹֱ˶ë·ֱȥͬʱҲǼǳնķɽ
οָѸ磬ֻһɳֻ֣˵ķֱץȥֳǸǶȥͬʱĴ緢һʱǻꡣ
׼ӵļһû뵽ǿӵļһӦȻ˼ʱܵͬʱ˲ʱչŵɽķٴγɱȥκ£Ϯ㼰ʱı˷ɽϮķԼԷţֹϮ
磡
滯ɵһֻ볣˴СƵȭͷֱӺëķɽϣֱӽķɽƬֻͨȭͷȴûκλɢ˼˳ƺؿϣֱӽ˳ȥ
ëһ˿ܡɫƺû뵽۵һȭȻ̺ǿ
û뵽ɵһǻȭһ㣬û˿ƻ޺ƵġʵѾ֪ӡѹ˶ٴˡֶΣֻǷǳͨһּɶѣƭɱ൱ɹ۵ģʶܵƵĵطּ򵥵СֶΣȴȡ벻Ч
ȭͷؿϣ˳ƱըֱӽըɣⲢսɳȥͬʱʮѾӣֱӽ˵ϡ沢ûɢʹȴҽ
ûزҽУתκ£κȻ÷ɽ赲Ż꣬ǿǳģɱ֪ԼҪЩӿһЩĻսֱӽˡ
ȻϣɽٶѾļޣֻǼһ꣬κ±ëһֱӱ˴⬣ȴһ
ûж˵ϻǰȥֱĴ
ǰ㲻ǵ˽ƷëôǲԵġ
ûж˵ʲôֻǿһۣȻһӣֱӽ˹ȥ\롣
κ¿ô֪Լزëĺ󳾣¶һ˿Ц͵ɷʴװΪϣԳ䲻⣬˲ʤû뵽ʵϣѾ˼ʿˣǼʿϵĶҲͬǽһգϵĴӡ
ڿӦܿҪ䵽ˡ
ң͵бҷٵľô򵥵ĵëɱ߽дϵϢĨȥ˵׼תʱͻȻ俴ëϾȻŸ˫һٺ١Ȼɵӵļҵ׾ǲһȻд
ϢĨȥһɨˣֻռһôĵطȻһѶССɽƵʯѡ
ȻƷʯҲ֮⻹һѱȽСһСɽȫƷʯĿң򣬻ƷʯҲˣٶƷʯ
ò˵ëǸúܣϾȻǧƷʯɼƷʯҲʮˡ
ͻȻãٹȻǷǳǰ;һƷʽʲôʱ
ڴڣѪ飬ͬʱһЩ絤ҩȵȡ
ΨһЩźǣǸκ¾ȻǸ׸Ѫ⣬ҲֻѪѣʯٵÿֻƷʯƷƷʯһŶûУ˵Ʒʯˡ
ϳ˴ҲûĶˡ
Ǳı֮⣬ֱת뿪
뿪ʱһΣֱӽ֣ʶһӰٺٺ٣ǲСһȻתϢı£ЩȫϷˣ


569 
ʿռ֮󣬾˫۾ЩˣһǿʶϢЩʿתţҲΪϢһֹоԴǵʶڱ˴֮佻š
ЩСУм൱Ĳٺٺ١
СǹȻûʧһ°ɣǸˮˣ
ϸѻ𰡣뵱ѻڲ㱻˵ͳĳڣǧֻܼβˡڣһչֵʱˡǵĵǵĵͳѿɣ
ǸСϷģȻ֮ԴתԼϵϢǶϷϷҲǸޣһʣӦ֮壬Ͳ֪Ǻʣ
裬ϷģϷ޵Ŀ񹦣ʺϷ򲻹ˣ
磬Ϸ޵ҲҪȱȻȻ
ȻͱȻϷⲡ򲻳ɣ
ǲϷ㳢ʲô
ιιϼһĻôࡣһɣ˷ʱˣҪʱϵùͷʲô⣬ǿ޶ûطȥˣѵãǾˣɣ
ɵӰ˷նȥ˲ʧڴˣֻĻӰ
裬ҪǻȭӮɣ
û⣡
ʯͷ
ˣϷˣ
û뵽طȻ׼Ŷ壬ᣡ
飬ɽ硣˾ռߵ顣ԪӤʿڱ˴Σʱ̣ԼǣֱԪӤߣѰ¶ȡһΪԼԪӤ֮
ɲ֪ǲǷڵıֻǸԡΪֲĸᣬ˿ֲ֮屻ᣬ궼ԷɣٲԭǸˡȡˣȴֱӼ̳жĲƸİˣĸĸˡ
״ôܲëҪô˵ɽΣķأڵĻ鷢أ˵Ƕ˵컯ˡڣȻ׼壬ʵǲ̰
ηСүĵҰһʶн𣬽ݺᡣ
Ȼ˽⣬Ǹǰ;СһЩҵˣɵʶУһӰߴޱȣأݺύĽ£ȻСޣкα£ʹɣϷƣɾûлһУϷˡ
ǧȥɣСүĵͳУ㻹ûǸʸ񣡡
һݺĽ˲ʧһ޴ĳʶУǵӰֱնȥ޽Ƴգ·ƿһ㣬Хŷسͷն¡
ǵӰֻһָһ̫һ۵Ĺâָųֱӵס˾޽޽˳ȥ
ôСޣҪϷ֮ɣɣϷúôһеģĸĸϷĸĸ޶Ϸ޶ϷǾԲǵģͱˣ
ֵؿӰףʱʱ侲ֻ侲ĶԴһУܴ澳ҳһԣһЩҵͷȫն
ԼʶԼڸһײ֮УʶѾһ˿ˡ֪ԼٸӲӲˡԸоóԼʵԷʶǿȸԷ
£ӲƴǵȴԼ³ֻбһ;ˡ
ģвˣԪͼۡЩˡ
ʶ֮Уһϵܣⲻܣʶôӡǣ
ϵһҪɶݶȥ뿪ʶȴֱӱһɹɱɲꡣ
ϵʧʶ֮һЩٺĿ־СôҲû뵽С磬Ȼ顣
˵ɽ粻ʲô飬ǣϣȴͷһΡãһŶеõµİзؿɾڽˡ
֪⣬Ƿڵı⻹˵ıĻǷڵ
֪⼸ǧ½ɣʵ֮ǿ˵񡣾˵ǧǰڵ治֪Ӻδڴڣͽ񳯡ǧķչнĹģĴɣʲôıĻҲֲ̫ˣǧ겻һѰ
벻ףҲȥףԪֱӵõѪ֮УС硣
֣˶һЩŶ೤ʱ䰡ȻͳˣѵõһֻɫȴǺܵӣڵ˿ȥ
ֻôʲôŵǸµˣ˽ıֱ뿪˷ڣ뿪Ƿ֮˵
뿪˱ʾ⣬ΪҪʵ˹ļʣ൱İ
һɽϣ׷߾뿪̾Ǯ濴ʧˣ
Աߵĳü¶һ˿̵΢ЦҪȥ
ҡͷˣǮѳɷۣ˵ϴûԪ񳹵׻Ķ֮£Ȼ޷֪ǵЩšңǲܽһɱؽװ¶ȥɣҪ£ûпܵġ
ˣǻԪͼԼ˿ɾûôˣȫˡ
Ԫͼܸ߰ʵҲǿʵǿЩϹǵķֻ꣬ҲִֻУ뷴Ƿ˵ġǻǲģҷģǽú
ϷǲúǾҲúˡˣСޣ֪ôϷ꣬ϷͬˣʱϷ㣬ϷϷӵļ䣬ӵ壬ʲô͵õϷˣĻܻῪһЩΪʵܿͻῪʼˡ꣬ԻӤΪһ콾ڣҲΪкοԹģ
ҲģҲİ
Ԫͼʶ֮дУʵ־𣬿ϧվǵвǹǿʶ
꣬ԪͼҡҡԴһЦĳֱ۶ȥ
ͬʱһߣҲͬʶд𣬲֮ɫǳԣҲͬӲˡͬЦżݹ⣬Ǹطɶݶȥ
һģʮˣǶͬһطɶݶȥǸطʲôƵġ
ֻʮУ֮ǰһʱǸһݶӵˡһ϶ǴڵڶݵˣǸڵ塣һЩǵʵʵǿǵȴǷǳ
лһʿȴ൱
ҲͬƣǸӶȥǹһ˿΢Цݡ


570 
ϼһСүƴˣ
ɵʶһҡһ䣬һֻɻȮǵӰȥ
ɱһֻСһֻаƴСë޵СһǵӰЦ
Ȥ̫Ȥˣֱ仯֮ȻıϵϢʵѵõǧֻǣƾֻСܴϷ𣿹
ʮ䣬ôʶ֮УֵľֻԼӰǣӵʮ֮ʶ仯ԼģֻǵʶûõʱԼޱ仯ѡ
û˿ͨ仯֮ˡ
Ǳ仯֮ɼ𣬱޴ӵ֪֮Ҳ಻֪ǻ
ʮ䣬ɲǻɱȡֻ˶Ŀˣ׳Ƶġ۷ħϷ֮һĻ侳֪١
ʮ䣬ǾͲǻˣȡĹܣʲôʲô仯һĻôһѽһʯͷǾһʯͷǻһֻ㣬ˮ׺
ɻȮӵɻͨɻȮֻǻɻȮʵȫ˵ת֮Լʶĸɾֻܴˡ
ֻ˶ˡ
ԡһֻδģȴͬӵɻͨɻȮǾͺбҪˡ
һӵɻͨɾͲˣƴ£
ССɻȮһҧߵӰʱߵЦݶʱȻֹɫ¶һ˿𾪵ɫ߳ŭһָֻɻȮҪɱ
û뵽ǣǵŷȥֱӱȮſ̵һӡ
ȥɣϵŭˡ˵Ǵһ˿壬ΪоЩԾˡʲôƷֵĹô˵ꣿʶͨɣôܣ
ɸûʲôǲܵģΪˡҪƴˡʱƴֻܱ˸ɵˡرǵһﲻͷʲôͨɵ֮󣬻˸һ˻ҧʱ
ʶ֮໥˻ҧں϶ԷֱӵķʽҲΨһķʽΪֻɶԷŻõԷһУ䡣ɵǸ仯֮ǷǳģֱӽԷɱʵ̫ϧˡ
ңͨԷɱҲɱõаԷɻͨôоͲʹˡԷ˻ҧԼͬʱҲ˻ҧԷԼĵͬʱӶԷõ䡣
ԣûκԥԭʼҰķʽӶս
ֻǿϧǣһˣôܸһֻƴ˻ҧأοֻר֮ġ
յĽǣϵֱӱɸˡ
ϵûҪߣɵʵ㣬ҪߣǾûġ֣Ӳ·йɷǳǿǿɵԺƵģֻ޵
ɽϵɵ֮ʶ˲׳Щԭʶַͨʽ׳ɲ룬ʶжǿɵ飬Ҳ
ѹǼһﵱ˵ʶһţԸˡɵʱڴţڿͲǴţʵƣױ¶ѹ֮֮ԡ
ǸСطӰ죬ҽʵ¶ֻܲϵѹַӡԼʹɿô˾òôס룬ֻʵɲ⡣
Ҳѹֵд͵ʱôŵ˵Ҫȥλ˵˵ˡ
ϵֱ֮ӽϵһ䣬ֻûȫգΪϵļʵ̫ӴˣԼļ䣬շͬ
ֻǶȡһּ䣬ڵıϵ
Ҳ֪ڲоʱ򣬶ȥȡѪʱ
ϵļڽһѪĳطǵЩ˶֮ȡѪ飬ĵõǰʮõڵĽҲǷˮˡ
ֻ֪Щ˶ЩΪĿ꣬ԪͼԼ⼸⡣
ȻЩܲӹ˽٣ԣҪע顣ǷڵıܣΪԼʵ̫ˡңڲַʽŶѡֲЩŵˣûҪϹġǽѣҲ˵ʲôΪǻ
ҲҪѣҲǲܵģΪŽļˣʵôƷֻ˵Ρʣ⼸ʿ֮Уʲô
ЩԴû͸ĻͲȥѡʣ̫ˡ
ʧǮ棬ǿϧˣ
ɽϣ߿Űǰ̣˵ϣѵһ֮⣬һֱӱɷĩʮ𡣡Ҳ֪ʲôˣȻһʧļƻһ˿ȱ
һضһ˭üϵʵҪ֪Щ֮У䲻ǱߣʵȴǾԵĵһˣ浽ʲôȻԽɣ⡭
ҡҡͷҲذɣԼ϶ԴӶԷϸܵϢʱɱǼӣԼɣ
飬Ҫɵķֻ꣬ض֪ǵܣ֮ã
ȴǰֵɣ
üӦתݹ⣬˲ʧԭء
̳Ҳ֪Щʲô

Сһֻƴ󣬻ë޵Ȯ׷ҧһȺʿ
ֻȮĽкһֻƵȮӰƿնֱӽһʿĴҧһ£Ȼʿһӿ׹£˲ʧɣһֻֻĻìڵϡ
ȮǰȥԷĴֱĨϵʶеѪʯȫߣϵĶͲҪˣֱӻԷʿ׷ȥ
Ȯٶȷǳ죬һʮ￪⣬תۼ׷һʿ

ɴʱףΪΰ׵ôϲҧˣҧˣرҧʿȷʵһǳˬ顣
ԷƣԴӶԷϵõ֮׳Լֱ꣬Ƶͨ
ֻ׵ȣȮȷʵҪٰ࣬׵ҪԿԼԷ֮٣Уֻһɵ֮
ʿĻһȫûģϽʿ͵ģֻɣҪ̫ߵģҲֻһɡ仰˵޷Լ޶ȵҲô㡣
ûйϵһڲɻҧڡֻٸôȱ°ˡ
ģôȱµ


571 ɻ
ףɡζˡҲףΪΰ׵Ϊһ㶼ˡΪӰ첻ҧ֮ˬ鰡
һ·һ·ĽȻʶǿȣȴУϵ׳󡣴ʯҲڲϵţôˬ£Ȼʲô
ֱҪӽǸطʱһ˵Ľ䣬ָԭΣǸطȥ
һʯʯɴʮһɣֱɣʮ㣬ÿһ㶼һǧѪڣȻÿһ㶼һعߣعǻˡʵƻõӰĻûʲô
˵ʲôĻƾߵͬˡһǵһȻĻˣҪǻ˸ǿ󣬸ӾƻΪˣԸߵġ
ʱʯѾʮռˣÿռһ㣬ʮʯˡ
ֻˡ
û뵽ǣʣµļ˾Ȼǰ֪ЩѾˡ
֪ڰ档ֻʮˣԼһʣʮһʯʮ㣬ô⹥ʮ֮У϶Ǳˡ£ȻаУôЩʲôֲǣʮһߣԼˡ϶
仰˵ҪõѪ飬ֻǿˡǣ֪ԼһǿƱػ˵ע⡣Ȼ˷֣ϵʧˡ
ǡ룬еλĳҲ
˭뿪ǿɾͲˣ˿ɲЩֱӺȵ
бʿһֱһָǸʿһ۵Ĺâʿ˹ȥ
磡
ʿû뵽Է˵ֱ֣âôǿֱӽɡ
ĳҪС
ʱһӰվɵǰŤŤӣĩ˹ЦԭһˣЩԼˣǽĻˣ˵ʵвסȥæ
УĳߣɹһЦλǰһȭһʧԭء
Ǹ׳˶ʿ˽ɴ裬ϷڵֽԵɽһﱾǸʿǻϵ츳ϷŻͷҲ棬ôϷǲǺǿ׳
硭ȣðɣԵɽϷڽɣСĹɲ񹦲Ϸ׬ˣң㲻֪ɣϷ壬壬˵еǸ֮壬ֻôһˡңСԲȻѾ޳˵ϷƣǸŷֲĸϵٺٺ١
裬ر׬ˣһʱ򡭡ţ
ţҲϷ裬ϷɣУʱ򣬱Ϸɿڡ
ȥ裬㲻ȢǸŮɣЦϷˣ
ĵˣ
һӭĻˣһָͬʱһţ裬һ㳯ŻϮȥͬʱ֮ǻ˺ɳȥ
裬ֶΣôôˣ㣡
˵ˣ裬ҽɣУСӵ򵥣ϸСӵԿɲɱ˵߳Ż˺һȭٴνĻ˺˳ȥĵӲףСȴ׾ٵİ쵽ңٿ
˵һţ»ӣ˲佫˻𺣣һֻֻ޴ӻڶŻȥ˲㽫û
ףƺ
ٺ١ͨ治ͬɣ֮𣬵ϷӤɹٺ٣Ӥٿ
ǡ衭ðɣ죬Сӵı仯֮˰ɣϽġ
£ĩ˿Цҡͷ硭ţԣ˵ϷģϷ밡ǣСͨʱ򣬷ħģħƣܵϷͷˣϷ߱˵ĻҲŸտڣҪԡˡ㲻Ϸôã˰ɣ
衭죬㲻˽ɣҪĻֱ˵硭Ҳǿ󣡡ֱȻǲ˵ʲôħġ
̾ΪϷʵ㣬ͨĳɴСðȻһƾɵɸõͨĴУ˵ɴܵĻϷ𣿡
ļٵģǻнɴܣ
˵Ǹƾɵɸλɴڽ֮ǰͨԴԵˣ֮󣬱ֱ뿪ǡˣ˵桯𣿡
ǡ桯λɴܣ
Ϸƣλ桯Ǵ޼ĽɴܣʲôʱǲܴﵽǸ˵еĲΰɻ񣿡
пˣ˵Ͳ˵ɣǿϧˣ
˵֮£𵤴ԲĻˣֱӱɱɲꡣ
һ·ϣڶ˵֮£ܿ㽫ʯڵѪȡ˳һǧѪ飬ֳʮŷ֮еѪѾǧˡ
죬ˣأ
ϡһٴȡøһ
ɹһЦתߣֱӳ΢΢˿ղŰ裬̬ʲôģģ˸ʮ㣬ȴûʱȥۿλļ䡣Ƕûж˵ΪɣǾʮþȵ飬ûȥ᲻ʧ⡣
ڣҪһЩʱۿһλļ䣬ȡģ¸ʮţԼֻҪģ¸ʮĻƾλıҲѿó
ò˵ȷʵڴ󵨵ðաţƾݣڻˡ
֪ˣ֪ķֻѾˡ
ңıҲͬˡ
ʲôǮĻ嶼ˣǮǸôôأ
֮ʮ˱㱻˽ˣһãеλߴ˸кڵ֪粻ɼôܣ⡭ȥɱǸ
ǷĻֱ֮ˣλҲͬûΪǼֱͷǸһô쵽ģôܻᷴˣֱҹ̷
ǻ˵Ͼֶֻ꣬ΣҪɣǾûôˡ
Ѿ뿪ˣ¾ʹ˴סɣ˵Ǯɷĩ˵ܵõκιǵࡣǸֻˡ
ɱûʲôģֱӽƤ꣬õͨе
˿棬һλʵ裬ô


572 ¶
ɻ˼ʱļۻۿһ֮еˡ
ٴλȮСŰյõѪǧ߰ٶţۺƷʯʮ顣ˣ뿪С磬һһӦûܵˡ
ȷʵϣ뿪С֮Сʿûñȫ뿪ˣΪѾ
ֻԽ֮˵ĿɾͶˡҶ˭ôȱ£ȻһֻҧˣȻԼں֮ʵǿɺް֪Ƿǰ˺˲ɡ
һֳ֮˵ĿɣΪһ̫ˣǧ߰ٶŰ
ȵڶǧţǧ߰ٶſɾʵδˡң֮ǰڱʱ򣬶ûпɵӰôֻ˭ģҪ𣿿϶һɰ
ԣбҧˣɺ޵ɵĿ⣬Żġ
Щԣǲ˵㡣ͷҪ뿪˷ڣ鷳ϣ
ܿ졣㽫鷳׵ԺˣѾ͵͵ڷڻˣôڵ氡ﰵЦǼ˰ˬѵ顣
ֻ֪һУڱ˵ļ֮£ƿ֮С
ɵõʮ鼫Ʒʯʱ򣬱ܵ˷ĽӼһ㵣ĶûУſ԰̫ģ¸ʮ㡣Ϊţ飬϶֪ġ
죬һʮҵˣĸߴͦΣݿޱȡʵϡ⿴˵죬Ѿǧˣʵڻ񼶱𡣵һŵʱľЩЦ
ŵģһλ׷ͯյߣ߱档üĿͬݷǷϴһɫۣһ٣ʰúܸɾһɷǵģݵʡȫǸˡ
濴ʱҲͬ΢Ц棬ľЩЦģ·ԼڿԼһɲѲѵģɱƺЩ̫Ծ£֪ǰ£
ЦݣݵǸýһأǽһɣ
һһЦתԱߵȥһƨЦȻ֪Ϸ˭Сֺαضԣ֪Ժźɰɣ
챻ǸʮġǡŭЦ͵һӣȵ󵨿ͽΪǲ֪ķֻ˵ʵܣã
ĻһǿƳֱѹͻȻñ亹ֱȫë嶼ЩӲкڲдˣдˣȻ˼ҵıǰŪʵǡ
ʹ£ɲɹЦôС̽Ϸ𣿡
һȻСǲײĲᡣһԵȴǹЦǸ˲ţ˲ŰСӣҲҪװˣϷķֻϷֻһ̣ѿΪǶ֪ðƵĵӻǴѵͲ߲ҷ𣿡
ԣһЦĩ˿ЦðɣҳϣӮˡôλδأ
һϵͨͨͨ˵ɣ˵㲻
ԣ亹ð˳ЩӦǷԼʮˡ
ôʱѾ˵ˣСӣʯ٣ǰûᣬǣʦ˭ͨӺε߲ڣ
΢΢üͷãŹЦҲǿûʲô𣬲Ҫ㣬õҪĶŶûСȻʵǿ󣬿ǿۿҵʶΪǹۿҵʶʱʦ֣֮ĻɾͱûѹˡȻҲɱң͸ˣʦһ췢ҳµġ
ɵĻ涼ЦŭЦΪв˰ǾСһȷʵͦȤģ£ȻĻڿˡٲ˵Ǽ٣ֵʱ򣬾͵ϸһˡϾСϵͨȷʵܾˡ
СӣʦǺˣ˵˵ʦʶ֮أ΢Ц˵
ɺǺЦҡͷСǷڣʦˣɲֻƷķڿԽӴġҪĳΪжɳĮʧ˷ܵĳҲʢᣬû뵽ǣǷڡŶǼǧǰͱ˵ͳѻڣȻʢᣬȶ¡ٺٺ١ǿԣΪңʹǵķڱٴιעĻ١
СӣҲΣ죬Ҫ˵ͨҲͰˣ˵߲
ԣϾһ۰ڣЦ߲ĳͲߺˣʱ˵ĻǼ٣ǲɱңĳǹһȴһӣһһ֮ĳֵ֮ˣ
쿴һ޿ֵӣһʱ֮仹Щ֡
һԵһЦģɣ·ҪɿƵġ
ȥϵŭԽԽʢ򵨱Ͳţʲôʦô
һνӣʶнݺᣬһ˿˿ڶ־屻նš
ĩ˰ֹ֣Ļ΢ЦȻ㲻˵ϷҲΪ㣬Ҫħģģ鴫ȥͬʱҪҷڣȢŮΪޡ
ţĳе£һֹһ
ɵĻû˵꣬˱ǡ
⻰ɱЦˣٴΰʾ첻Ҫ죬֮ˣԶΪ¶༸ʲô˵ġϷ֪ʦǺˣȻֻ˵ӣӦûɰɣȻûɣûʲôϷ򲻻Ļʦִ治֮£ġ˲ʢᣬһȻΪŮǾΪʯˡȻˣҷڣȢŮΪ£һ֮£һɣҶܱ˴˷ģΣ
ɴǳ˳飬˻ᣬڵû⣬ܲܲȢλŮ
СӣǿŮ𣿡ŭˡЩôŭôģ
ɻҡͷɫĳǧֻûиĻҸ𣿿ĳңϲΪ棬ԼĳΣǸĶʱǷҲǧĳԭ֮


573 
һģЩӲţƣȻǿ϶ɱšɱĻôҪô鷳
ԣֻӲͷƤȳһ£۲һ¶Էɫ˵ϧǳɾϼһҲȻֻ֪ŭç򡣡ãԭܺãǣҵŮΰţܲ⡣ԣҪһΣӮεĴȣ֮ǲԸ⣬ǿٽԼΣ
죬ϼһȻϼ޻ԼŮٰʢᣬʢڸǵоӮ´˴αȻԼûһʧȻ֪ԼҼλķֻЩСţš
ò˵취ȷʵǺа񣬺Ч֮ڲǿƿ£
ܿ죬ҡͷˣϾѻڼǧǰͱһΣôţĻǧǰҲᱻ˸ˣҪ͵͵ͷ棬ڵͷˡ
ô㻹ǲԸ⣿
õãҴӦ𣿡ڰ¡òͷȱ˵Ӧõˡ
ãȻӦˣ㷢ħİɣ˵һѷ֮¡
ϼһġȡ֮£ֻ÷ħġ
ħģɽУǼΪײѽѪģ˵޽ġԡ£ȻԸԼСЦȴòַġ
ƳһͷѪͬʱĵңɣԴѪħġԸڣңҶšӦ˴α֮£Υģҵ
һǵͷѪ㻯һѪ˿һӡǣûɵüͷճʶʶʶڡ·ʶڼһоЩ㷲֪ԼĽ᲻ʲôõӰ졣ֻڣȴû취⿪˽١
ŵģɶɲϹ춼ǻڵĸ֣λأ
ƷֻУ֪ڼǰλѾǴ۷弶ʿ񼸰ʱȥˣ׵˺ֲΣҲƷֻ꣬ڰǰӡСнɳġ仰˵ڷڷ飬ƷֻҲ
ѻڵķֻ֮ķ֮֮ͬڵķ֮Ҳ֮ͬͬѻڵֻ֮ԪӤˡ
ԪӤʿҪڶԪӤ̫ܣǴﵽ֮󣬲ſ֮ͨڶԪӤҲ˵⻯ѻܹԪӤڱڶԪӤŵȻҪռһЩռҲֻԪӤڵʱ򣬵֮󣬻ʿ԰쵽ˡ
ǣôˣҲѻЦͬˡ
֮⣬ѻǳƵĵطǵֻططɲûдǷֻ֮еõȻûнⷽļֻֻ꣬һЩϵļ䣬Լϵľֻ֮УһЩŵĺܣȴûֱֻꡣ
ƷֻȻ֪˲ҲǷҪɵԭ֮һ֪ǵܣôһɵĻֻǱ˼ɱڣʬˡ
ңǵĶ᷽ʽҲֱӽԷɸɾĻ׻ɶԷֱ飬öԷŷеè塣ַʽͬ򵥵˵ң㣬ȴ߿Ҫǿöˡ£ֻҪԷĻǲʧԷͲѡ
Է飬ǱǱȵһ죬лӴԼʱһٽԷɸɾһɡڡ޼Ǳ뷽ʽѻڵŷʽ
ڳô꣬˵ѻڵȡ֮
ɣɻ治ȥǴ治ɰ˵ֱħš
Ȼǲħ壬ǵ·ħк
˵ɽУ鲢ټǣķʽԼҲ̫˵ɣб¾浶ǹĸɣڰ͵͵Ĺʲô
浶ǹʰˣ˻ܳһӢۣ͵͵ģСк
ѻڣǿĵطֹǵʶʽҲΪʶʶ׳ǲſͨķֻ귽ʽԪӤ׷ֻꡣ
£һԪӤԷֳһֻ꣬ǷڵС磬Сֻꡣ治Сĳʲô⣬ôȻֻжˣػһΡ
˵ѻڣҲΪڸڶ࣬º޼ɣ˻¡
˵£ǧҪ͵ɾãԼǲ͵أΪǸС֪ԼܣԲŻ῿ʮı仯֮ƭˣˣԼӽˡ
ȻҲûа취飬˭Լʺã˸أֻ˵˵ʵڲէءоգ治˵Ǻǻˡ
ȻʦϷҲͲ㰲ʲôʦˡ΢Ц˵ҷп䳤ãȵһ䳤ϰɣù£ȴڿεÿ¿ÿΣͽ׵ӿʱѡȻҪչĻԸԺк
Զأɿ棬ʵ
΢ЦȻû⣬Զŵʱ򣬳õĹֻͣˣǹءȻʵﵽԪӤĻƳ
ĳԶţһ㶼ģϾѾħģɶȡᡣ
ɵ˵ͷûµĻĳȸˣԺ飬Ժ̸Σ
ЦȻû⣡СӣͰɣŮǷǳģһϲģ
ԣЩЦã֮ǰԼɱģھȻԼŮջԼʵǡ治֪˵ʲôˣˣѹܹɰ
˳ȥϵЦݱʧˣ棬棬ѵ
Ȼһ΢ЦŲ豭˿裬ĩҡͷˣɱɣϵһЩͨͬ죬Ȼǿ󲻵ãǾֻɾˡ˵͵šݻϢ֮ޱȣǿǽҷڵĵͳҲѡ
ҡҡͷֵҪչͱ££ģôġ·ȴĪ֮ˣȻ״ɱԼҲͰˡɱСģǳϵģǶǷڶԣѣС죬ʱ̼סǷڵԵɣ͵չ


574 ̭ս
ѾͷɣѾ׼ѡˣԼѡǸѡ̫ɿˡ
ѶﴫǰѰǧֽ˵˵Щ֡ʵϣڷڵ֮£첢ûиŮֻһЩʵʶ֮ϵĳϣԼʸ֪Щ顣Ȼ֪Щ֮£һЩʲͽ֮
ԣڵˣʶ棬ҪͬͽҪǿöࡣѻֳֻ֮꣬ȴҪͷʼҲΪЩֻСҪ꣬ԭڡ
֮еޣֲǣ޵֮壬ַֻǵ꣬׳ʶѡ׵ɻַͨʶʵ̫ˡ
ɱ仯СɻȮҧ˵ôʱ䣬ʶֱ׳֮࣬⻹ķֻʶ֮Ļϡ仰˵Сг֮ɵʶֱӱȽС֮ǰ׳˽ʮ
ֻ׳󲢲⣬Ҫһʱ仰˵ڵǳӴ󣬵ʡȴǳ
Թ״ԡڲ֪£ڲǽᣬЩСٰ֮꣬õķֻǣṩһĻѡ
ҲˣжǰԼ飬һֻۡһֻֻۡǣҲû뵽ǸǧֽȻڷԭ˼ֱӴظˡ
ǰȥǧǧֽ𰣬⻹û·أϵĴѶˡ
ûƭң
ӴҵɵŮƭ˭Ҳƭ㰡ȻȥҪϲǾͼϷҪǲϲǻͷô˰ɣ
һ̭սɾ˵õһΣȻõ㽱ȥġû롣ȴڰһȥˣϰ֪ǸǻܾǾǻ
Կ϶졣϶ɱţõԼԲˡΪԼˣ޷õֵԼġʦֱӶ˰ɣ
һ񼶱ϹԼѾˣټһʶʵϹǻ궼ԣ£Ψһһ·ˡ
һƺΪԼǲ밡
ɹƣһﲻΪԼԭ򣬹סԼһͳԼɣϾֻҪԼڷϣԼ˵һСľǵĵأ
һǰᣬֻҪڲͲḺ˷ڡǰᣬ죬ƺҲûֹ˼ǵȻ˼ֱֹҪֹˣǲ͵˵ŶḺ
֣ʲôأ
Ƿǵʱμļ
һԵĹЦҹƣֶ룬һǲҪ˱ȥɣ
ԣɹЦǶ֪˵ĿģΪʲôˣЩƷ
صĽƷͶˣǰʮнһȻˣ˹ױһʾ޴ĲƸͿԲ˵ˡڶһ׹һƷ
ɽ磬ΪüƷףб鱦ַΪ¡СϡƷѾˡһ˿ǵıϵЩȫ鱦ǾӵʶķУ鱦ַ졣
ǾͲͨʿܹӵвõĶˡɹƣԼɸӦþһһǼ𼫸ߵԣʿõķһƷͷǳˡܹӵ鱦Ǿ켶ˡһƷԷɽ˵ֵʮ鼫ƷʯٿƷʯ֮䡣
ԣǿջ֮£Żôǰʢᡣ
̭սʿΪԼˣЩֻꡯĹϵ̭˶಻ʤһ˲μӵ£ΪǵĹϵֱӱǧ˲롣
һˣռٶ֪˵ĻжСˡ
μǶͦ˵ģûʯˣǰȫˡ
̭Ĺܼ򵥣ڶǰʮֱӽʣµˣֻҪܹڶԵ̨Ӯʮɽһ֣һǿʼսӮḼ̌һ֣ڶǰʮ˱Ҫʼˡ
ԣĿǰ˵ɻǿ̨ġвˣȻЩЩǶʿˡֻЩɣЩӮˣ᲻Щƴ
Ҫ֪ЩȻΪʿʵϣǶǷڵ氡ЩǣȢȥɶЩ񺮡ãǷ飬Լ϶ǵһЦˣǵһ޵ˡŮе죬϶ŹֻǣЩǣӮ
ֻǧҪЩŤȢԼüʮͽϱ̬
ȻŮʿͿųˡǲʢᣬǳЩģǳ˴Ĵүǡ
֣ʹʹϰɣɺǺһЦ˵ĵЦΪ⡣
һ߸ǿЦһ߲鿴ֻļ䡣ЩУһЩʵ࣬ڶЩҲû̫Ȥƪ֮Ȥ
з֮ȴ֮֮ǰڵʱǴηʶ˲١˵ҲѾָĻЩ᲻ˡ
ڣȫ֮ͨʶȻͨǷ֮ٷֳԼԼŽ֮СڱҪʱ̣Խ˶ˣҲǲܵġ
仰˵ڽ𵤼𣬱ӵ˸ԪӤʿˡΪĽ֮УֳʶǸ̥һ̥һ
ȻֻΪԲȫڲԵ£ŻҪ֪Լһˣ˵Լ˺޷ܣԼЩ޷أ
ֻǣɽ磬ֻлţ뾡һа취ţӲ
ϸ룬˵һ˷֮У˲ٿ׿ڲ̸õģʵࡣǶʮ鼫ƷʯǧѪ鲻㣬͵˵ʶ׳󣬵õֻļЩһʾ޴ĲƸ
ԣҲôˣһһɣʮ䣬ЩͨȻǲġЩͨԼŮ˶ûн̣οˡ

ĳվһ飬Ļϵָָ㡣
΢ЦûɱСʵǽ𵤼ǿߣ³˵ֱˣܻȥˡ
ȥ˵꣬תܡ
ȵȡǸӣ


575 
λ̨ĺܣ֪Ժźɣ
ɵԣ΢Цض˵ǳǳЦģ͸һڵԣ˲ĿĿ˵ѯЩͻȴ޷˶С
ҲЩ죬û뵽ȻŮڨԼ飬ڵʱΣ֮󣬿ɾһζûˡǱȹŮʿҲûǰȥڨ
Ҳģ̫״ڨĻ׸һ֡ʸȨ󡯵ĸо˼ұϾŮޣӱЩΪ˳һܻÿʴ󷽣ûɾͻ
λʦãҽйĿǰ޵£λɣǵֵܣʵ˴αλ˻ع⣬ԡ
ΣԹֹװ˴ɵգŴۣŹʡ
λʦñϹ˵һһ첻֪ƭ˶ٴŮһߵμ̨߽ܵԽŵģҽμλǸһģȷʵɡˣʦԺźɵģر졣ǲļ
μ⻰һԵļλʦֵܶȥӵΪһõһֱ˵ʡ
ЦЩѻȤţ֪ʶǽŵʦ㣬֪ʵˣüûأţҽǾͽˡǲᶼǳλڵĴİɣЦЩһ˿ġЩһȻʲôö
Цǵ밡ϧʵУ͵͵Ƿˮûඣ
һ˷ˮʲôãμҲҡͷܴǿˣٸֶԾʱٷˮаܳŵǸʱ򣬴˾ˣ
һתɣô˵ʦƺλ˵еĴ˲Ȥඣɣ˶ŮвȤģѵǡͻȻЩŹ֡һεؿɡ
ûûεعЦһôЦĬȻҲЦ
οɵ˼ԼʦǡλʦˣֵƷòʵȫλ֮Ů˵£ԡ
ԭˣ˵ͷĩɱȭּ£Сʧˣ
ɿε޷޷ʧˣΣĳ治òλ˱ؼˣ
ףô£֮ǰ˵λ˲Ȥ𣿡ɻɻ󣬾ҲͬɻһϣɿǶλŮȤġ
⣬ɺԼĿ˵룬ˣ¿ܡ
˼£üͷٺٵЦĩһۣЦ֮ǰ֪ȥô˵ͷɱ͵͵ǣҸ˱ʽף
ףʲôףѵŮȢؼҵĽף
ɴ˸ָЦˣ˵λŮԴ˴αȷʢܷУһֱڸֱŤǧֽǸǻ󣬽ǧֽǻǵıֱܻؼˡҲӦˣԾҵˡҲ֪ɳĮһǺü꣬ʯȫĹˣûʯأˬֱӴӦң³֮󣬸
˵ţʳָ˫һһٿ鼫Ʒʯ
϶ֹѵŮֵһٿ鼫ƷʯҲ̫۵˰ɣμҡͷ˵
һԵ⻰СĥʲôСļֵʯ
Ҳû˵ȷֻ֣ε飬Ծƭ㿴ҺɣΪľǰŮؼңôܹ˼ҵϣأûа취ʵ̫ǿˣֻ΢ԥ£һ壬붼û룬ֱӴӦˡ
⻰ȻǼٵģ첻ûѹƹЧû˵ôԡ
ʶȻûлڵʣӵԪӤ۷ˡȻȱˣԪӤʿȻǿʶѹġЩǲеģʡ
ֻ϶˵ѣΪһԣûѹ֮ķʽԻΪ뼤ɶԷڵķУϾһӡ󣬻ǷǳҪġ
һɷ˵Ϊӡ󣬻ͷģǾϼˡ˵磬ǿʳ磬ˣȽϳ嶯Ƚ£Ǿġ
˿ͷǳˡ
ֻеⲻǷϻҪң类ŲˡҪ֪λǴ˵л񼶱ĴְԪӤǰڻϹǰüβͣǲǽʿ
⣬ƭ𣿡ҡҡͷ˵
μЦЦǲƭˣʲô°ҽʦûμӣ˰ǰܹմ֣ӮãӮεĻ͵ͬдһඣûʲôʧ˵ˣǲֵ֣ҿ㣬Ǵ˱ؼңȥ
ٺЦֱϹ˵Ҫˣͷ޵Ĳλˣ
ףλʵټ
֣ԿóֱӴɵĻЩ죬ﴫִΪܣ
ԣ˵ͷѧһЩƻ֮ԣǺǡ
ǷʣڽΪķ֮壬ľƫ֧ʽΪǷ֮壬ɾͺѵˡһҲ֮ܳ壬Ǿѵˡ
ΪѵõǷϣԵʿͬУһ㶼Ƕţţġ
νƻ֮ʵǡ۾ֻͨû˵ֻǰǿ󣬵ǿһЩϢ֮ûġϾġ𾦡̫֮ͨԼڵľ׻ġֻ˵еĺӵġ̫ۡϾĶʻģ߲ͬն
˵ɵġۡһ㣬ϢҲôǿȫԿ
һرǹһӣʦǵʦ㣬׽ЩЦá¶ʲôţҴҸˡرǵμ̨ȥһ磬ùҲ̲ס̨
ϧƵķ̨֣ãˣȸţ̫ˡ
ܲҵ˵ھųԣһˣǰˡ
ôԳʲôˣ
صУǺЦ
ü΢΢š£ҡͷʵǿҿɲĸоңѧӦúӲŶԣ˵ѧһݻϢ֮ԳѧһЩƻ֮ҵϢһͨȻһ۾Ϳҵڲͬ
ˣŮĵ£ûɣ



576 
ЩؿԼĸףѵҸϷ
΢Цкβɣѵõ˲ţȻҪץǡ⣬٣ѵҵŮȱ˲Ƿ֮壬δվҪϾ֮ˣСӦ壬Ϊĵ¶İж᲻֪𣿺ǺǺǡˣ˸㣬˵֮ǰСһֻ׷ʿҧСҧһڱɵԷһʶ룬ֻӦСӵġ
ЦˣȻҪΪҵĵ£ɲô׵¡£Ժ˵ɣ
ҡͷԺ˵ĻҲͲżˡ㲻ͬ⣬ҾҪڷȽ֮󣬽֮ĻԼ֮ϲ˼ңǻͷҪȥ
ǸԺ˵ɣ˵ţתߡ
תʱȴ֣ŮСȻˣ֣ЩȻ
֣٣ǸŮĺδ޷ݰοֻǸռһ档
ʧܣͷɥ˻ǸûߵĻ϶ܹͦһǸŮˣؼʱ򣬾Ȼˣʵ̫ɶˣ
μָЦ˭㲻ץʱ̨ûǿӵӣ˼ŵ𣿡
Ҳǡ˼ǹִڨģû²ʲô찡˼ҷ£
ЩȻ룬˼ѾеˣܷԣҾΪѵ´һˡôѵǾû𣿡
μƲ죬ЦƱˣⶫ˭ںΨһ԰˼ЩǿŮ޶Ը޽ɵأӵмŮΪʲôԵġ
Ż鷳˵ˣŻ״һ뵽һŮ˸Nһ顣Ҿ£
Уװһ񼶱ƯŮҪһϦ䣬Ը𣿡

Ȼ˲ٴιЦǶøʶĻֽķĻȥƻĿɣ
ȥȥҪǻ񼶱ƯŮҪҸҲӦΪСʲô
ԡһЦ
ҲЦûЩһʼӴʱǶģӴˣǵıԱȫ¶ˡ飬˾
˵˵ЦЦУ̭ɿʱ̫Ҳɽˡʿڷڵİ£סһͥԺ֮Сֱ˽˹ȥ˵
Щ֣֪ʲô顣ǣֱӸһ䣬˵ǸһСǿ䳤ϵһ
񵹲Ǻܷḻȴ൱أͲ˵ˣⶫĿռֵ㲻ߣԳһĴռ䣬Ƕֻͨʯõ
ȻǸʮ󣬵ֵҲͼƷʯļ۸
Ǵװģȴһٿ鼫ƷʯֱӸһƷʯˡ
ò˵ԣһˡƴƴԣʿӱҲǵ˶ʮ鼫Ʒʯѡ񣬾ȻֱӾ͵õһƷʯ
ò˵ڣǼҴҵ󰡣
лʹͣɹֹ
˰֣Ϊҷڿ䣬ҷҲܿ㡣ԺÿµĹʮ鼫ƷʯÿÿΣһÿĸʱȱһÿΣǾֻһĹûɣ
ȿȣȻûУ£ǲǵԺ˵΢Цʡ
˵ͷĩ΢ЦԸĵ£Ůɡ
סҪ˵ɱֱӴĻҪ˵ˣȻţҲ֪㿷֮޲Ů֮ŮҲ־ͬϵĵ£¾ͲմˡӦ֮£¶סҪ£±ȸˣ
ðɣһ£ҽ˴ȥϷϢ
߳ţǰ·ȥר׼ͥԺϢ
ɲߣתλʿЩʿǱĲԪͼǣ磬ҲǸԵɽҡͷЦСӵеϲؿ﷭ˣ
쳯ǹ˹ջλ飬ҪСӣ
Ц᲻ᣬǻģǼϼһô˼С̫˵ȥˣ
ɲЩȫڱˣô˼ɵأϰ
Ҳǵ£ԲŻʱǶȻһ£սʱ򣬼һʱ𣬰ɸˣֵòʰǿɾҪЦˡ
Ŵ·̴ӣһͥԺͥԺ󣬵ȴģԺż÷ϧǶͥԺĸʽ԰ַ񣬵ûɾʲôͻأ֮
ʵϣɽ磬ɼĴ󲿷ֽŹŻķĽҲ׵֮СʿȻҲ۾ͷʿ˵ɣҲͬ档
ǰʲô£ܽȥ죬Ժ򡣡̴Ӻܹ˵
ɵ˵ͷԺãͣͳһƷʯݸˣ
̴û뵽ɻ˺˵ȻͣЩܳοһͣһƷʯһٿƷʯֻ˵һʷǳ޴ĲƸ
һƷʯһٿ鵤һһ鵤ˡʿԣһʺơ
̴ӸϽл۽ǵЦݲɶǿ֮֡ǰηӶ࣬ϾԷǽʿ˵ڣʿҲûмʿ
ɾΪЩֺò˵ĽʿŻη塣ΪʿҪʰССʿĵطûУʰˣǾǰ׸ʰˡ
ҲվˣϢͺã͵ĥˣ
ţллǰǰ̻壡
ɺǺЦ£תУڴϣʼС
ʮ˶תͬʱ֮УӶ׳ʶ
˵Ӷᣬ˵׳ֻ˵ǼˡǰʶǿʵšȻһ֮䣬ʶʮֱ޷
õĻ˵ʲô¡Ͼǰ׵ۣʶ
һҹУԲ˵ˣʶҪǿö࣬˵˵㣬ȴ˲٣Ҳоƪ֮ľ֮Ҳѹѻڻѻķʽˡ
ףڴˣ
ϳţλһҹ̴ɽǰ޳ڰ·һСոڨŮ²ԸɽͽУ룬ȻڴϹˣ


577 Ϲ
̴ڼʱ򣬱ʺãֹˡ
̴Щ֣ȴҶʣֻôһԣȴɡҲЩ֣Ϊ֮ŽףűɽϵͥԺϢģǲһʿɽͷϢ̨ڵɽϽ˵ٻɵʿס
ǣô֣ѵҲǷڵҪˣǣҲǱЩķֻʿ֮һôɺϣǱȻǲʲôĿģ
Ȼ˼Щ飬ȴǲɫȻţɽȥ
ֶԴ˴ηȣƺʮ㣿
ǸݵģЦʡ
ԱЦ֮ˣһֱУţֺ֮ġʤΣǲܶʧġЩ̨֣˱ԣĪǹѾ˴ηȣ
ǳЦûССŮӱǷˣܲ˴δȡղҪ֣ĪҪ֣Ҫ֣СŮڴ˸ˣ
˵ɷнµĳҾҾףЩЦáǲΪ⣬ˣթ֮£ԼҲ죬˼ҲԸ˵ʵ
ɰ˰֣΢Цﲻˣ²δϣ
Ц˵ϣǾǸûඣһĵĴ𰸣
ЦЦת˻⣬ȻǷˣβҽһ·ڡ
ͷȻû⣡һʯϡָǰɽ壬ȥһٶɽϣзڵĵиֲн࣬ոʵͽķΪ䡣ǿĸ֣Ϊ棬ľ磬˵ʶ߷壬ﵽڡڱһ̨ס
νһ̨ףǴƷƷššɳΪƷţȥǵɼʿĶƷţνĵɣǶɷ֮ٶʧܣȴʶ߷еʿҲΪŽɢɡ
֮һƷţϵţΪڡţҲֻһΪѩ񹬣һˡ
ˣһˣΪһŽɢȡ֮⡣ڣ̾Уڶ࣬ҲΪӣڵӺаԵߣ಻ʤ
ѩ񹬣ǶΪŮӣֻУӡ˵ѩеŮޣΪƷŮŮǣܹѩ񹬶ԺȻѩֻˮϵŮޣģࡣȻǶЩƷŮһĽòУνǴˣԣѩ񹬵սȴǷǳǿһЩѩ񹬵ŮҲ˽ɵ£ʹѩ񹬸޵Ŀ⡣˵ѩ񹬵ſ䣬һʵǼǿĴڡ
ɼʿڣԣޣܹѩŶԺ
ֻѩţһģƷƷеˣǸ벻˵ġѩ񹬵ڣҲͬɼŮԣҪǿмˣúܲҡ
ңʿͬ飬Ⱥ
ЩһЩȤµʱڵڻѡһʿԣʲôѣ٣һԼʵҪ߳࣬ȴһҪԼˡٵһʿʵۣǿҲһһʵȺһҪԼʿǾƴһµ嶼ûˡ
ôһһʵǵɼϹ
ôϹģʵֻܹ̫ãá̫ãΪõһνķʶڣ֮ǰȹѹأ֮ǰڷڵǸСڣûʶڵŷѾˡ
ãΪԷǸǮķֻ곹׹ҵˡʱڵλϵ˵Ҫȥ鷳һ·ǣλüϵȴǾãʵ̫޴ˣаԼܴȥ޶Եģⲻ
ټϣϴڵܣԣֱ֪ͨ˷ڵһλ棬λ棬һֱڷڣڷڣʵǿģָߵġ
Ҳýһ档λڣһλɡ֪ôһϹڵĻҪɣҪ֪еţǶƷţ֪ģڲƷš
ֻڱȽ⣬ѻ͵չһǵ
Ĵڣڣ֪˲࣬мλ֪ˡǡãλüϵ֪ĴڣΪ˽ӽֺλڣüϵȻӽˡ
λһ£ҲóüϵǲǱ׼Żˡ
ֱһ·ɶݣݳŶ϶ûʲôϹţ֡
ΣʵϹֻܵˣ˵֪Լܸ
һռ㱻ˣãֻĴֳԼץһԼӣץסԼ꣬ԼӻһѪͷ˲ֻܵвʱʶ֮УŸһ⣬ʶסֹ˲³
Ȼˣǰ°׷üƮƮϹ￴ЦһֻһССĲȱҲϷǰõɷΣһѣϷƣ
ǺˣΪҪɱңֻǸ΢Сѣ
Լʱס֮ڻعʶϹ
ϹЦ˵ֻһСӵ˲ӵеĶ֪˲֪飬ԣд³Ӧоǣ
ʲô鶼ûʲô¶֪ǰΪʲôҪɱңΪʲô
ϵҡͷҪˣٽҲûõģڷڣŷӹһ֮Ľעɣ˵ߴһ󣬴ֱһâһС̫Ƶġǵâĳӳ֮£ڱ鿪
ֻһҽУҷˡ
֪ôģҪԼûи˺ƤˡҲҷڵûλ飬ûǿ
ԷҪǿȣҲûа취ģֻ˵ãλȽºͱصʿɶһѡ
ǰ͵ʦͬڵλڡλΪӵɷĹϵͦڵӵģڡ
ǣǴҴҸǣǰȥ鿴ԭˡһͬǰģ˵һλϹ


578 
䣡
һڵʿԪͼһǫ̃̄һ󻶺Ԫͼ΢˦˦֣֣һݣ̨Աߵļʿ˹Χס׷ݹϲ
ԪͼЦλˣȻʵҲԴ󰡣һ룬ǰʮҪģ
˵Цˣ֪ʲôܻȥˣһǻֵģ˭ġҿҲֻһܹһѹˣҲֻһѹѣֻӻֱ֣㽫̨
ǾǣҾòǼһ϶ֲǽֵԣεһǻˣڴȹػˣ
ˣ֣٣֪ν£ܷ͸¶һ
ǰ֣ǲǿϻ֣ҪлΪˣҾֿ֪϶Ա˹飡
ԪͼһЦ˰֣йȥԸ¡ЩᣬһŮѵ棬ʲô˵ģս£Ǳأ
ǿϣŲȥǸ졣
ԪͼЦǿɱϹ˵Ÿǰȥֻǹһѣ
˶ûй͹ˣֻ˵Ľ
治ŽҹȥֻǸң˵ʲôѾԼϲˣڶսʱܹǸһ˵ܹ𣿡
ܣԲܰô飬̫ʧ˰ɣ
ǣѵڵ涼ҪĻȻĻ
Ԫͼڵķ죬Ǹһ𣿾ǰصõһļһɡҪõģһһйȥģвۣ壬ԵɽЩˡ
ȻĻذûˣһǵصĵһѾڶˣ
飬Ҫ飡Ļûйƽԣ
ԪͼЦȲſ飬ҴǸһͷ˵顣ô˵Ļûʲô˵òʲô֤Ųϣʲô취ʱҵ˶࣬ŵ˶ࣿοȻҿźܲˬòϣʵеġҲܱǿ٣Ǿأ
ǿ϶İʿǴ˵еս壬һ˭ǿ֣
ǸǴģôϲ̫ûˣ

˷ߺ޵ĻԪͼ΢΢ȫûаԼ鷳¡ãԼԼݣ˭뵽ԭĻԪͼڵ˸ˣأ

˵أ̨ϱ㴫һֻ֮̨ȴ·һ㣬˲佫̨ȫǣ̨ϵѡȫԡ֮Уһ㡣
ǲۣǿ
ۣ֮ǰģû뵽Ȼ
ûѹǣǶҪˣ֮ǰԪͼһƵУۣҲ
Ȼ۵ĶȻ÷ŰȴЧ΢ֻ˲䣬㱻׳˽̨̿
ǿòƱǰʱǿ
治ףЩ˵ʵôô죬Ҳ̫˵ɣ
ǺǣҪôᱻ˽أţҪڲͬһɣƣʲôţ
ף̨ˣĶ˭
˭Ͳ˵
˵һʱ֮ǰĵط˼Ӱ̶ʱѳ˹ɵֶιȻڲֻͬǣǸоֵϢʱΪϢȻǵɼϢҲ˵Ǳһɱġ
ǣһɣΪҪɱһ𵤵С棬϶ǲܡ
ڵ̫ˣҲ̫дˣԼõɵϢŻˣû뵽ԷȻҲеڡȻ治ˣǣڵʶʶ˵ĵ棡
˵ҪͷʾԼϵĵ棬ʱЩ²̨ˡ
ڵڤȴȻǴõ棬ȻһС¶֣Ӧʲô䶢ˡ½ΣԸѪ޲棬ʹʧϣһѣ£Զ֮飡
ﻢµ棬ֻӦ룬ҪǻͷɲϼһҲܹҲðɣţ㿪ʼѰҲӦϢ
ʱʦɭ˵˴ǰڲ뷨״ᣬ񷨱״ȻڽУͽȴ£Ѳϵ
ʱ£صڣ͵͵Ŵϵ棬ƵִʱʱǺЦŵʱȴͻȻоһǿϢɨ˹
Ϣʱ㰵һáû뵽ֻɱһСС𵤣Ȼһ档֪˵ĻԼӦøСһЩǣ֮ǰϢСֻû뵽ǣڣȻҲе򣬿Ҷܵ͵
Ȼû뵽λ沢ڵĵ棬ŵĵ档
ǲ̫ģԷϢȻǿ󣬱ҪǿһȴԼûһƴ֮
һȥ˲ϢԾǵǰȵηСȻҿ̽ҷڣ𣿡
֣ڤɭɵôҲû뵽ֻССƷڣȻһôܣʲôʱʵôǿˣ͵Ҳɣ
Ҫ֪ǿʵߣҵ貽棬Ҳʶ۷ѣǷˮ׼˭ʵǿֻзڵɣȻܳһ
ôǲ˵ز¶ķڣȻʵǿʿ˲
һԱµ˲Ļ±ŭˡȵӣǺ޳ܣõ棬ȻһСȥ޳֮ѵڶҪ𣿼ȻˣǷҲûдڵıҪˣ
治£ֻ鷳˵ĵ棬ûнڷıҪȻֻ֪ڵڣԣ֪Է϶֪Ƿ棬޷֮󣬲Ŵֱ˺棬ϣñ˳ЦҵϢأ
֮£սȻͲɱˣ
вգ֪γƺʵ
˵򻪣ʮ֮һ̣
̣ţ
ƤæԼ˴


579 
ӵĴüϵλˣôҲû뵽Ȼ˵ˡҪ֪ſ󳬼֮һһΪԵš
һ͵ķڣô˵ģһе͵µ棬ôͻȻ˽ģ
벻ףҲûʱףΪ˵ˣ׼Ǳġ
˭Ҳԣ֪ϼһ˵ʱȷʵ಻ȣ֪ҪΣſԻ˼£
濴ǰƺ󹧵̬ȣЦֱӡ
һԵڤߵ˱޹ɱһɱ˵ɣû꣡
ɭҲͷԣѴͽȥıó׸棬˴̸٣
ﰵ⣺ţǵɱСޣΪ˱ﰡ
ҧҧɱֻΪ˲õĶ˵ţóһӣһδɵ鱦ֵǡ޼֮Ŷԣһδɳ鱦ӡýΪҪһЩҲ֪ⶫóͱûȥˣֻҪܹϢ˾ͳɡ
濴Ǽӣ˫Цܸλҿһú̸̸Ϊ׵ǾΣ˵߿ڤɭˡ
˶˶ܴ￴ټԷɱ뷨ֻҪõǼӡ
濪ʣۣǼ˹ȥҶ֪ⶫļֵڣԡҲͲ˵ˣΪ˼꣬ϧ˵˵ȴСˣһŭ֮±ľٶҲ޿κ֮¡
ϸ룬ȷʵ˼һ涼˼ĶȻһ˵СߣСӲûеʲô֮е߾ִ֮Ǳ˵ĺá
ͷǿʳɽ˵˶޴֮ˣóٵĽڵǲ
õʱһ䡮رе߾֮ȫԵġȻһ˵αʲôģҪҪǣⶫõˡ
ȻʵҪǿһЩҲûһƴֻ֮ǶԷ˵һ棬ҲֻűˣϢ˲ҪģϾ󣬻һӸأ
˴·棬˿ڤɭ˵λѾˣҲ͸ˣ֪λҪõʲô
ڤɭ˶ҧг滹̰Ĳ㣬ԼͳȥһѪ޲˵ȻõһӣھȻæˣʵڿɺޡ
ڸһƷ֮ǽ¸㶨
ڤǲôԸģ治붯֣棬Ҳûʲô취ӦҲӦ𣬱Ͼô˵Ҳǵɼ棬ֻʶ۷ǵġ
沢ڵ棬ǲԸǳĻǽڿܾˡ
£ֻűˡʱա
ǣڤõСӣ׳ڵϣڣܸġԣºһڵرһλʵٵĵ棬ɽ
ⶼǺˣݸһ䣬ڵһ٣渶޴Ĵ£ʱƽϢȥҲǣڻ֮󣬱㽨ڵŵܿĲתơԪӤ֮ϵϼһǣͲҪˡΪǶзڡ
飬ڵļλʶҲΣֲܹλ̫ߵڣԣֻƾڵķԸ˴һЩСֱתƵ֮˵
ʱݱĽţңֵ̨
һҪһֱˣһֻ֣߰ҡ
һȥˣҲ֪սΣǰضõ˵һʵӦòɣ
˭֪أԪͼۡ塢ԵɽһЩˣȫʵ˭֪ûʵأҹӦûˣ˵֮ǰԪͼǲûۿ
ΣЩ˿϶ǻͷģʱ򿴾֪ˡ
֣ɣмɰա
ɰգ㿪ЦɣҪ֣϶ŲУ
ϱ˵һû˵أʲ֣мɰһо͸ɵ
ԱЦˣҡҡͷǰʮɰգڣ֮ɣ
ǰûɵ貽ķֻʶʵߣҲ߲ĶȥڣȻ꣬ʶҲǿˣҲûԭ̤һ¹˭֣δ֪
ˣĶ̨ˣ
һ𵤺ڵĸ֣ȻĶ֣ȻᣬӦǽԲ֮ĻǼһ϶Ķ֡ǲ֪ܳŶã
ҹƣСʱӦòʲô⣡
ɣҾӦҲʵˣһƵв̫ܣʮ֮ڴ֣ܶӦ⣡
ʮУҲ̫߿ˣ
ٷϻʼˣɳˣ
䡭
ɽһ٣һŵת˲ϯ̨串ǡһ죬һĶԻδӦֱӱ̨
ԵḶ́򵥶ֱָûκλֵأ㶼ûط㡣ʮӣֱ߽һֱԡйۿʿǲ˫лȻѹһܹǰεõһȻǲˮġ֮ǰõһЩҵЩˣڿʼˡ
ЦΣϣһ֣㲻Ҫôãʵǰǿͻƣˣ𵤴Բˣôͻأ
εˣɾã֮ǰ϶ʵˣֻǲ֪ΪΣڲԼʵˡʵʵǣǶЩ۲Ϥˡ
ֻǲ֪ɵʵȷʵˡһΣӵĲǿ뵤ԪΪʶʶ֮ǰǿʮʶԽǿԷĿԽ仰˵ͬķܹȴˡңʶǿ󣬳ֵٶȣҪǿࡣһռȻԺˡûзӦͱɣʵ̫ˡ
Ҳû뵽ֻ£һ𵤺ڵʿȻˡִֹһ£ڵԼԪӤʿӮǾûġ
⣬ʶǿĺô


580 
˭Ҳû뵽𵤺ڵѡֻôˣ˵𵤺ڵѡǰô棡ý𵤺ڵʿȻһоͱ̨ˡ֮ǰڰ̾ãȻ˸𵤺ʿҪһƵмǲ̫ܵ顣Ͼɽ磬ֻҪгǿԽɱеǼΪġ
ԣΪ͵ʿɵΪǿʿʵҪ֣Ϊһ顣
ǣһΣһƵУȴҲ֮ǰģȻ˶֪ʵȴûôǿǸӲ֪Ǹ̨ȥʿɾǸ
ִԼڸһԪӤڵϹڶսôһ㱣սͽˡٳԼķսʲôûпʼоһǿϢϢǵضԵĲһˣһֻѪڣ׼˶ɵޡ
һܹõǰصĵһżȻ
֪ԪͼǱΣ֮ǰƺʤһսʱ¹˭֣δ֪ˣ
ҾУԪͼǼȻܲǶǽ֮ˣ֮ˣôԸⱻһСѹأɼȻԸ⣬ʵֱ˼ѹš˵ʲô˵ʵǱǼǿ
ԪͼʲôΪԼǸأûڣҪڣʲôѽ
ۼصЩʦֵֿʼ
ǾãЩУ˭пʤʦʡ
ҾûԪͼ۶лᣡ
ҾСӲ˵ԪͼǼϬע⵽ûУģɾҪСˡҪ˵ԣСҲ⼸й֮
Ҿпܻ壬Ҫ֪ɻһпһֱûʹأҲɱޣҲ֪һ֮ǹɿ񱩵ж¡廹£أ
ҪһѰɣʦЦ˵
ʦ֣㲻֮ǰʦֵĸӮɣѹ˭
ѹԪͼû˵ģûѹţ̨ǻԪͼˣŰɣκɨж֣
ʦֺǡûʲôĻû
Ļٺ١Ȼǣûеҿ͵͵ǣԪͼһǼ˲ڣΣ롣ԪͼǸʿһӵһЩսѪжôǿ󡣶ǿĻϣΣǾʲô
ʦ˵ġǴħֱɣ
ٺٺ١ҲǰŲŰɣ
ҾòۿܻӮԪͼϾǸʿȻǿҪ˼ҲսԶԶĻ϶öԷһ취ûС۾Ͳһˣ˵ĶݷƱȲϻԪͼս壬ǲ۵׶֮ȴȫû⣬۲ӲӲǸԶ롭ҾãֻҪǲûбɵ϶սֻҪսǻԪͼһ취Ҳûˡ
ǣǸأǾʲôƣʦ֣㻹ѹ𣿡
ʦֵͷģȻҲʲôûʹǣһţҲϽ͹ˡ֮ǰΪЩƴڣǵСʦã룬ܲƴ𣿡

⻰ЩЩơ
ڣսﵽβǧʮǿ֡
ھʣʮˣͲ֪ʮˣ˭Ц󣡡
ƶģʣߣ϶ڻԪͼۡ壬Լ֮ʣ
ԲԣҾǸԵɽҲǿԵɽͻǰɽ¶ˮİ
Уһ϶ʵˣʵأҲ
Ԫͼ̨ˣĶǡԵɽкϷˣ
ԪͼԵɽ̨˶֪Է˭ֻ˶ûдϾ֮ǰ˲ǷǳϤĻǾˡ
룡ԪͼȭԵɽС
ԵɽһЦȥֱһǻ֮һŻԪͼֱȥ
ԪͼһһȭֻɻڻԪͼȭ֮£ֱӱһŻ棬
Ԫͼ֮ͬ㳯ŶԷӶȥ磬˲Ŀ࣬ƺû뵽ٶܹôƵġ֮ǰҶ֪ԪͼǿٶҲܿ죬ȴû뵽ٶȻô죬ԵɽȻ÷ɶ㣬ǻԪͼƾ׷ȭͷٶײԵɽεǣȭһνĻˡ
֣ԵɽҲǻϵʿ㣬а취ԸԪͼ𣿡ʡ
ɿμЦʣ֣㣬ôԸ
μεңҿûʲô취ֱˣ
ҡͷʿǰڣռ˵ģǹƶԷĻǾֻһ;ˡԹƶԷĿôȨԼǾ͸èƵġ
˿ſԹƶԷĻඣʡ
ɺǺЦЦûӦ𣬵Ⲣûʲô⡣
䣡
һΣԵɽ˴ֱӱԪͼһɽǫ̃̄
ˣԪͼ΢ɿ˹ȥ·˵⣬³
ԵɽƲƲ죬վڷתų⣬ɿ˹ȥСӣûа취ƿĻֱĺá
Եɽ֪ɣȻķֻ걻ɵɼȻѾӦ˷ڵţǾԼˡԪͼ˵ҲԼˣС̫˵㣬ʵڲôƢƢģ衣
٣㲻Ƕûӵļôã
ǼһٶȣҴݽеӼ𣿡
ЦЦʶǿ󣡡
ʲôЦҵʶǿڶ֮ǰǻ񼶵ʶȻǲ࣬ȴǾû⡣˵֮ʶģԸһ𵤡
˵⣬˵ȥˣΪԪͼɲͨʿӵǿʶʿʿʶϣǻԪͼ̰֮Ѿˡ
ҷ֮֮һԪͼĽǰ;
˵أ̨Ѿ˲еĻһ֣VS塣
ⳡսЩ˵ͦͻȻģɶԣȴͻȻΪ׼ڳеʮѡֵУľռһǵĿԾͷǳ֮ˡ
ڿն̨崽΢ɴ֪ʲô𣿡
üͷؿЦ˵㣬˳ͨⳡȡϣҿԸᣬݣֱ䣬Σ


581 
в㣡
ɾЩЦҡҡͷһҸоãѵôţ
㡭ǹԴ󣬺ãȻˣɾͱһͷˣһЦһףɱһֻҰƵġ
û뵽ǽϵʿ壬Ȼʿһҽս֪˵źãԴáֻһһ˲ɵǰ˫һӣâа㳯ɵͷ£ƺҪֱƵġ
ϻһһ⣬һܱ֮˳ȥɻ𺣣еĻ͵Ĵ𣬽̨ϵĸߴɵĿռȫ䡣
Ӱ˲㱻˽ȥұ㿴еһˡ
ֱʮϢʱ֮Ӱӻе˳ȥֱˤ̨ϡһĻֱ˶ɵˡ
⡭ôܣʲôˣ
ôôǻûп𣿡
ǰȻûп񻯣˵Ļˡ

˶ĿļҲǽʱ򡣱磬СӰҪãҲҪõһ㰡
ǣҪãҲȰСһٽȻðʲô㶼ûнп񻯣һ֪ˡʵ˵Ļﲻһ٣翴СӲ˳ˡ
ڶˣô죿ȷ絽һϢһ°ɣ

ưҲû뵽ȻΪԼٶȣٽСӣ⣬ʵǲеĻǾá񻯡Ҳüɽȴ
˵˽𡣿ɽǹӲҪǲǿҲյöаɡ
ԼǶ˶ˣûü֣Ȼͱ˸ˣ
̨ϣʧɵӰ˳ֻ΢˸Ĵָ±Ȼ£ĻֱţΪ֪ʲô˼
вʵغݺݴµ棬׷ߡʵûټȥˡ
ôģΣƺ䰡
䣿ٺ٣ʲôϷȫףͽϷȫסĸԣʱȥͲˣҪӵ˰
ûпһôӮµģ˭֪ǻ֮Уʲôˣ

ûܹסֻҪʵԪӤ֮ϵˣûпġʵԪӤ磬Ҳһܹó˵Щʵˡ
ǿ𣿡
ڣҲûпĸԵɡȻҲǸۣȴûпϻþĹܣʲôǿȻʲô
ԣЩʦֵǣҲǴ۵СۣȻУһѾԪӤʿ
ɻ̨󣬹ֱʵ֣ʲôˣܲĵӡ
ⲻǷϻ˾͵ʧȥȡΪŮĻˣܸ𣿶ˣİ˵֣ǻ棬ʲôˣ񻯵ĻᶼûУ
΢ЦҲûʲôƨһǣһۣˣ
ƣʵû̫⣬ֻǾһ̫Դһ㡣ԴʵҲǺ£ԪͼһЩǣѾԭǣ˵ǶһЩƤϹСǣῴɣˡ
ȻɰķֻˣɷֻĴ֣ܶ¡ԣѾֳһʵȻ޷Ӯǵ𾴣ֻǾС̫˵ѡЩţɵûΪûʲôģȻСˣ˼ֲ֪ԼʵСǺ˵ԼҲֻڽף˸ףԼɶأ
ֻɵĻȻǲŵģ˵ɣʵϣҪյƨɣɲǼ׵飬ʹ̨ǻ棬ϾҲǸ۷ʿɵʵʵ̫ࡣ
٣СӣģôģԵɽҲɴ˵ʵǲԪͼСӿ񻯵ĻԪͼ֮䣬˭Ӯ˭仹˵ô¾Ͱˣ
ɺٺһЦҾͲţû
ҸղŲûע˵˵涯ʲôֽˣ
ʵҲûʲôֽţֻԼǰ֯һŻսԼ£
ƺû뵽ô򵥡ô򵥣㲻ҪԸԪͼҲаɣԸԪͼҲַʽƹǺСӵɲһܹƵģƲһж롣
㿴ŰɡôĻٺ٣

ܿ죬̨ˣĶȻҲһλ֣Ǳˣ˵Щѡ֮ǲˣٲҪɸԪͼͬĸ֡
Ķһλľϵʿ۵׵伸£ܲ˶ˡ˵ײܿľǵðʱľҲܲ˰
ɿۣҡͷľϵʿʵ˵ڣʵûһģֻǣʿԲ۵ʱһ˿ӣһ˿˿ԥĲۣʵͲ˵ˣĸ֣Ȼһ˿ԥ֪ʲô
ܿ죬ʮǿֻʣǿˣǿ֮УɸԼԪͼ⻹Ƕʿǡԭ̬֡
ô֮ǰȴͻȻôţأ
ҡͷЩƣԱҲ룬һЦʵҲʿʵ׼ؼʱ̣һˣһɳڣǹؼʱˣ˲֣ʱ
Ȼ֪˪ϵĸ֣ʵǸˣ֮ǰʵҲǽ𵤳ڶѡΪʶǿ󣬼Ϊߵѡ֣Ҳһֱӻ֡
ǸǮҲǿһҲǲģ񲻵Ҫûȴᣬ治֪ôأԺҲöһЩʵУϵ׶˿
μҲҡͷ˵˵ⳡȣǴ۽ͬʱĳν
һɣս
˵أ̨ϵĲѾ
ײһ£ֵ֣ˣǸԣ˵İЩɱˣǵĿ꣬ǻƻŮ
å㣡μһЦ֣ף쿪ʤȺˣҲʣһˣ
ЦЦ̨Ҳɣ΢΢˵һ˶벻ĻɲΪ֮


582 
䣡
ûֱˣû뵽˶û뵽
ͻĺȫʵһս֮ġȻˣΪҪֱ䣿ʲôԭֱӷģǲʲô˲Ϊ֪ԭڣ
뵽֮ǰĻ˵ΪȡʤֱЩǰз·ˣôڷпԭˡô룬˾͸ôˣ֮ǰдԣ˵ڶĳһЩʸõһʿɵıϣֱӸõڿԣǿѨ簡
磬ǲЩ˸õˣ͵͵紫
ٺЦȷʵˣڿЩ˺ܲСӵİŰСӣͿˣЩҪѿһ£㶥סĻٺ٣㲻뿴跢쭰ɣȻģƽʱͦºϵģʵϣֻıѣԼҲӦʲôˣǵֻ֮Уֳֻһ顭
ôҿˣɰ죬̾
Сӣ͵˱԰ɣˣʲôǿʧһֵܵķֻ꣬Ϊһֻ񼶱ҪԼķֻ꣬õһּ䣬˵׬ˡ˶ԣ㻹𣿱֪㡣֪ЩˣҪζԸСǶҪˣڡɱСӵģȻˣ˭СӰƭתҪԼ⣬СӾˣ
ڸгʱ򡣻Ԫͼ̨ˡ
һֵĽʣµĸֱɡԪͼۣԼǮ⡣֮⣬Ǳĸ֡ʵϣͬʿˡûвġǵʵǿ̫ˡսͲʿԱˣټǿʶ͹ˡ
ǣȻһʤ㣬ûб¶ǳǿʣҲԼٷ֮Ӯ֮һֱҪֶΣⲻΪ˵͵װƣΪڱҪʱɴ磬еʿʿǾͲҪ͵㹻ֶΣ˷ʤ
ԼֶȫչֳǾ͵ŵ뾡취һһƽ⡣ȻԼɴ׸ɣô޴飬ɵӶԸɣοˡ
һԪͼVSǮ⣡
ǮϵʿԪͼʿϵʿʿɾеĴˡʿǿ빥ϵʿֶڷ
һһͿ˭ʹˡ
ԪͼûнǮҲ֪ǹģǱͶԶǮλһֱ̨ӿʼٶȿ磬ȭչ󽭱ڣϣǮǧɽǰȻ赲סơ
ɽ屻ĺݶϣǴ·ٵһ㣬еǰһУ˺ƬǮ⵹˳ȥǹһ˿εĿЦ
Ԫͼʵ̫ˣǰԵʽƣ޷赲
һɸۣһ͸ûʲôˡΪҲ˿õĶšһֱûһ飬ҲǵˡǰĻŻʧġ
ڣãӮˣǾԪͼȡһӮˣǾɲԪͼȡһ˿õģǲۣϾİ˶ԣҶԲ۵˽⣬ȻҪһЩ
Ҫηھеķȴᣬ˭֪Ǻηﰡ۲ۣ޵ġԣ˵ĸоɿЩ
̨ۿɣЦȻҪҹչ㣬ҾʿǲҪյģأ
һ˲˵ĵۣԶŭɫԲ۵Уֱŭ˼㣬޲ǫ̂һж˿顣
΢Ц㣬ҾͲ˵Ͼһˣ˻Ҽڡڣˣǽʧģһ
ţǾó汾ҿۺȻЦ塣̨֮󣬿϶ڰи˵ЩʲôˡĻӦòô˵ǡ۾ⲻҪҪǣҪѵһСӡ
ɶۣҲûʲôøУʶʲôøпԵġ˵ˣⲽѾ֮ǰĲˣֻһŲƤĲۣУѻһϹ֪Ϲ˭ڵв٣ǲ˴ζҲôһ
Ĺϵɴļе֪ǴòģΪķֻ꣬ҪɹȥأѵԼˣ
벻ףֻˡ
̨ϣʱϣŰŰ֮£˭Ҳ淢ʲô顣ֻ֪ûã۱ǻ׵ĺеɶ˫͸һɲ벻֮ɫҧҧתߡ
û֪֮о巢ʲô飬һת̫ˡ
һЩ˵ܿ׵ģһ
ҲڿⳡףӡףЦɣ˲ðȻܹǲ۵֮ԼĻ֮׻׻߱ͿƣƣСӽٷ
֮ǰŰⲼһף˵ǻ𺣱ףŰǼǿĻƣʶɲȲ۲Ҫ۲١һۺεķ֣Ȼκβɡ
ȻκβɣȻҪˣԼľ׻ټ֮˫֮£вĵ˵򲽼ۣҪȴ廹׵öࡣЩֵǣɾͲԼסҷףȻѾˣҲͲҪˡ
ɶԼʵأ
֪ɵ۵׷һȣ͸СһЦٶֱӲΪһͬʿͷųʲôǲ뱻˿ߣȫҪ鷳
˵սУɿ϶Ƕֱӳ嵽ǰһȭɱ£ýƵķʽܶԷ
ɼˣȻǺܲģԼ֮䣬ֻߵɵģɵʵı߳ôࡣ
ɿɲЩȻ۰ˣʣµģֻлԪͼˡ
ȲУԪͼѾ̨ˣЦ䣬Ұø㣡Σ


583 ܻԪ
ԪͼĻʵ̫ˣ⻰һֱ÷ŭ͸˵ˡıŮȻԪͼһ̣˭ܵ˰
ҲһûĸŮԸܵģ봫ɣúýѵһĻͼһˡ
ͬʱԪͼĿҲ̼ͬ˲˵񾭣رǶŰĽ֮ĵˣԼڴпżˮʦǡ
󲿷ֻſϷ̬ʿǣֻĿţҲûʲôϵ˵£ǳϷϽȥ£
ҲΪԪͼ˻ҲʶʲôŲȥأŭǣԪͼһԶӣܲˬ
ܿ죬㽫˿ˬնˣôױ˼ŭɲһʿӦеȡ˵ԪͼֶͨŭԼԼ֮£˿ӡ
Ȼɵָƽ֮󣬻Ԫͼ۵һ˿ʧ֮ɫֱչ
ԸһԪͼһǽȭһϯһҪûӡȻǲˮǲ㲻ʵĻǻ˵ġȫȻû˼һһһŵס಻಻ϡ
Ԫͼ˫ɵƺû뵽ɵĻ棬ȻԵסˡХһ磬׼ʼսˡ
սöӦǽսĺôҲˣ߶ϲɣΪһʿӦ£ֱӴܡ
֮ǰԪͼɵ֣ܵġҲΪԪͼܵġоַ֣ʽܣɼַʽж޳ˡ
ߵսʽ˵£ЩЦˡսʿʦѵܵ˼ǰȥʦԶŷ޴ɣ
ɿɲẦ»ԪͼĽսֻԼҲǸߵʵȫ¶Լ˸ķʽڻԪͼȭʱָƵĻҲˡ
һͬʱҲƮ˿ȥ
̨£˶ʼ
ԪͼҪӮˣԪͼս壬УʿɲȫΪսģ
ҿãԪͼս壬սѪô⣬Ҫﵽȭ򷨵ľ磬ɲô׵顣ߣǿʹĻ棬֮£ûֱɢ˵ɸһƴ֮˭˭Ӯĺ˵
Ǻ˵ɿ϶Ӯ㿴˵ڻԪͼǰһȫֱʧƫƫ֧ˣ˵ʲô˵а취ԸԪͼȭֻҪܹƿĻ磬Ԫͼɡ
֮ǰǻԪͼǺţڿҪԸͷˣ
Ԫͼʤʲôɣֻǿ֮ĩѣֵһᣡ

֧ɵģҲбɵģЩǲʵֱɵġ
ɹʼʩ»ڣ˲佫̨˽ȥԪͼһһСȭɽӡ˷֮浹أԣһ
ԪͼǴЦЦãôɣʵ޴֮ԽԽǿ󣬿Ȼѻ濪ôɢװƣʲôã
Цʱһֻֻ˷ЩĻ棬һûκв
һʼԪͼСĵ̷ţ˼֮ͷΪЩκá򵥵˵ǾǣƷɱְ
ڻԪͼбɣЦŸֱ˶ϵʱͻȻһǿҵΣ˲ԪͼͷЩ죬ʮ־
ôҲû뵽ʱֻĻͨһ飬ٵسҪֱ
ꡭ
Ȼ˾裬ȴôҲû뵽ΣУЩֱӺԵĻ
ֻͬɫƵģ˲ƿĻ壬Ѫ
屻شʱ̨ϵĻͻȻ˲һֻɳ̵ͷڵĵطڵĵطӣͻȻһ˸嵽˻Ԫͼǰ͵Ļӳһȭֶ˻Ԫͼؿϡ
ۿɼԪͼؿֱݽȥ磬֮ɶͬʱ

ˣԪͼȻˣ
ԪͼȻɳȥҺǱɴһȭٱһ㡣
ѵҲ߲ɣôôԪͼɣ
ԣǲߵǸղûпϸ֮Уĳֻ֣Ϊڸֻ֮ѡû뵽Ȼô̵ʱڣ˲Щ棬ϵʿûĳٶȡ
֮ǰڻзʲôˣ˿𣿡
£ɲ˭ܿóģʶûôǿ˭״̽Щȥ
ǿϧˣҪܿ淢ͺˣҲϹˡԪͼǺţôôѵڷˮ
ôܣԪͼڷˮǲǴԼ𣿾ҪˮҲðһٷŰɣڶû˼ң˼Ҹˣǡ

ղô£
ҲʿһͬͷųĻ棬ȻҲͲ֪УɵʹʲôѻԪͼŵˡ
ǺЦСӣıԪͼ̫ˣԴ֮£ȻĵЦ˵֮ǰԻԪͼ˵¡
ǺǣԪͼûȥãСӣһ޵ģ
һԿ˱ЦѾͷСӲô۹⻹ǲİɣҪŸչһ£Сʣ˵еʶҲıԣǸɶõ˲ŰҪǲյĻŽŮġýһս֮ͽʮǧˣ˲ţãô֪ĻԼ
Ŵǣĩ˶Сţؽ
úã˵˵ԼɣıŮҲޣ

ûɣߵ̨Եӣ̨µĻԪͼһĵʡ
ڻԪͼɵЦݣҪɶжɶ񡣿û취Ϊ̨ϣҲͬûκʤ㡣Щģԣֻк޺޵ɣ
ɹһЦѼⶼˣʵǣ
ۣ
ԪͼٶѪ


584 
֣ϲж֣ձ˹飬ʲôʱн´䣬һҪ֪ͨǣ
Ƚɵ˵һ˷ڣȴӭȢ֮Ůڽ´ʱУϸ֡ȻǶ˵Դʡ
ֻһ׶ѡԼǸδı֮ŮûʲôǷ֮롣⵹Լûģڲծ
֮󣬽ŵļλѱǣɽ£Цض˵ôǸˣԺʲôҪæģֻҪӸϢţܰģУ
΢ЦȻ΢ᣬʦ˵ģҲҪ˵ġ֣ʹ˱
һ΢ЦǱ˱ȭ֮
֮ɻصɽϣӵǰϢסɽɺ׷塣ɺ׷ϣ࣬һأźɻݺᣬУʱɼͷŵķɺȻӹľУȻ
԰ɽǿʳƺһָĸо
ʱһʳУﶪʳΧһȦŶʳоɵĵͷҲص˵طоΣ
̧ͷĹˣĩЦֱ˼ɾԣ
Ȼˣ͸Σ
Щԣͷһסĵطһžסĵطó±Ѫͷ
ҡҡͷЦ˵Цˣ֪ˡкηԸ
ҲǷڵһԱˣ˵ǿ䳤ϣһᣬʵ͵Ŀ䳤ϣҲǷ˰ֻ˼ҵһȡܶҪϲ١ȻΪŮԣЩ⡣
ǺһЦûʲôǸһҵŮ쳤ϰɣ
ԣüͷ΢΢£ôΪΣѾ˵𣿷Ƚǽ׽ʱˣڡѵϼһҪڣ
˵أԶ㴫ּ֣ˣ
ԣȻתģʱ˫һ֪ԼƭϵˡȻͨ˵׼֪ʱЩ㵡
ѯʩһ񡣵֮ǰ֣СҲȲѣܹ¡СòϷˣ֮⣬ֻΪܹСõĿԣ
ԣĬ£ĩ˹Ц޷޷ĳûзݣֻ˵ĳ˵ݼȺĳ۹ⲻôܹأǲ֪ռңΪ£ҽͻԼĻǺܼ򵥣ĳȣԲƤﲻߣഺǰ̡
ȻЦǸоˣˣǺЩĻŷ顣ᣬҲ˵µġ
ȴ˵µģɺǺЦһ˿ģŮ˻ϷˣȻԼڿһŮˣǿɶ񰡣
Щƣɵıӣɵڿ࣬ó֮ǰǺ̸ѣתۼ䣬ȻͱЩԽܡ
ʵϣɵĸоǲģȻһֱ׵İţΣȴŸȴǿԵĻǲɳΪĵ£ڡ
Сӣ۸ŮһԵ﹧ʵһ˿ڿǵԼŮһŮˣɺʵ
ɻûлؾһ䣬ԼĸףæȥﲻˣԼ飬Լᴦõġ
ˣǸŮѵģ⻹ûɵأѾˣҪǽ˵£Ժû⵱ӵʲôˣ
ŮǴŽԼĿ£ֻ뿪ˣ뿪֮ǰݺݵصɣﾯСӣҪŮһͷʰ㣡Ҫ
ưʵûǿвҲֻˣοǱһڸв
֮䣬ƺûʲô˵İɣʧ֮ɱɫ
ذһۣƲѵôΪ֮ǰҵСŮӾǸˣ˵ţɹ˹ʮӡ
ɲ㣬ȵֱӣɲŵ㸸Ҳ˵ҵ֮䣬Ĳ̫ʣԼĵ£һֹһʵǸ鲻רˡҾ޶˼ģص˵Ҳһεˣԣҡ
ֹ̧ɵĻͷף˼ǣǲʣ֮ŵĻԼϵ԰ɣɸɴĵͷúһҪȥȭߵĳ嶯ô𣿲ɳ嶯ջǱѹȥģȻ㲻ԸСŮҲƤ㲻š¹ش󣬹ϵҷڵ棬ԣʱֹ֮ܽϵҲܹ⡣ǵĹϵֱӽĻ˻˵ҷڲسŵڴˡʱҷڵɾͻģ𣿡
ԣ˵ͷ⣬ܵøҸʱɣ
꣬ʱ䣬ʿ˵㳤𣿡΢Ц˵ȴʱ䣬ôʰ㣬껹Ա
룬ͷǺãΪޡ£ĳȸˣ
һ££¡ߣһ룺мµĻҲʱ㣬ôҲõȵһʵĻٸݰ
ôʲôɣЦ˵ЦЩ䡣
룬ԼһĿУǳ׻ˣһôôСأǸС۵˰£˼·ġ
֪û˵ǣʵϹһն
ɵ˵ͷ˵ôˣ
ѵû˵ÿǧһԵ𣿡
ûУô£ʦûи˵Щ顣
ʦҲͦҵģĴ¶ûи˵
ʲô£
ģÿǧ꣬ĳһ˵ն׵Ǹס֮ÿǧ꣬ῪһѡԵˣԵ
ԣЦȻˣܳΪǧħ԰Цɣ
㻹ţ˶ȥһεʱ游ͽȥҷڵЩǣ϶ȥֻܹõԵȴǲ࣬ɱķȥѰԵˣҲûгǿһΣѩ񹬵Ĺ


585 Ǯ
˵ѩܹΪλѩ֮еõ˾޴Ե֮Լг֮£ѩ񹬣ڶ̶̵ʱɾͽɹλһССѩ񹬣Ϊһԣ书ɲһʿԱġ
ҲΪÿǧ꣬һ֣ʿǰ̵ĸޱȣڵΣĺвɲʿȻ١
ĺɷģΪÿǧ꣬ľʱԼԼ£ǳȥ鷳ľʿǩĺԼʿ֮ʲôìˣҲڽ֮ڽ
ǵʵ
͸صˣȻʵûƣȴǳнеʿܳʮꡣ밡ܹʮ֮ǰʹﵽԪӤڵж٣
Ե˵ͷȷʵ츳ܹʮ֮ǰʹﵽԪӤڵģҲûмܹڰڽԪӤڣʿˡ
˵£ֻҪ͵һЩܿнмʿʵΣգԴΣ˵ͨʿԣգðһðֵõġ
һСĵõԵǿɾֱһˣʡȥŬƴ
ǣɶԣνԵ͸һʳ֮ζ֮ϧ
Ͳȱʲôľ칦ֱָɼбҪȥѰ𣿸οǸеĹҲһо칦ţأ
ټʮ䣬ƣǧӰ֮۽𾦵ȵɾԼûбҪȥ׷ʲôɼˡȱġ뿪ļƷʯѡ
֮мƷʯĻȥðһգûⶫȥҲɱ֮ˡԣǸǧĻᣬǼߡ
ÿǧ꿪һΣʲôҲ类̽˰ɣʲô
ɾô붼ЩףҡǴѩ񹬵ǸΪеõнյĳɾͣǹıͱ˰ɣ
ȥҡͷԣ˵ÿǧ꿪һΡһĲֶͬһ㣬ıĲ֣ͬʱƷҲ֮滻Ҳ˵ÿһν룬ǵһνһ
⡭ôܣɾЩɸһŵڣǸǸĳõ޷ݵĵزŻǧ棬Ѻö÷ŵ֮Уôȥôܻôõ飿
ôܣǰǲû֪ɽʷʮ䣬ûжϹһΡҲ˵Ѿ˰ˡû⡣
ôã£ҡͷ
ЩҲЩ㲻ɵʲôΪʲôֺ£ͳֹأÿһʿϣԼܹʱĻ
Уʲôʱ£Ϊһû
һ飬ûΪɳĮϽԣʱ仹磬ûġɳĮԶĵطѾ׼ǰɳĮһһߵȴˡٹʱ䣬ɳĮͻΪֵɳĮ
Ȼôʱ䣬ô
Ȼһʱ䣬׼һ¯ҩ׼һ£¯ҩһζҩҪɳĮѰҡԡ
ԣüͷƲʲôԼ
Ȼ˵ˣ룬ܲҸæ޵ǻϵɳĮǸطܹӳǿĻҺܿԿ¯ˡ
ɺɵؿһۣЦҺܺ棬֮壬ġ
Сû٣ӵؿһۣƲټ˰ɣҲ֪Ƿ֮ʣ޵еķϵѵ᲻֪Խ֮õĻ棬һҪʿṩɣѵϵʿ𣿡
ɿ˿ȣתͷ棬⣬ʳЩˣΪ֪϶ô˵ȷʵʦҪһǻϵʿֻҪܹһ𣬱㹻ˡ
Ȼʦһǻϵʿ˵ǿ󣬵ϾʿĻ棬סһʦԻĿƣԵҩǷŴٽõġ
ǻϵʿͬʱҲǸʦʦȻĵҩ࣬ķҲ࣬ȴᡣǰĻ޷ŵʱ򣬿ľȼȼơԿƻ֮ƳĽȴԶȼҪõöࡣ
ǸУôʦֵܣôȥǡ˵ˣһпأǲĻÿµĹɾûˣǿʮ鼫Ʒʯأ
ÿʮ鼫Ʒʯ࣬ʵϣǿһǧƷʯһССĽʿԣƷʯһ㶼׵ģĻǿɾ̫ϧˡ
ʿƷʯƷʯͺãƷʯǼݳ޵顣ʯеиĶȣһ£߳ʶ㲻ˡΪԽͣȻҲԽ͡ԣΪµʱ򣬾üƷʯľʹˡ
ԣһͽʿΪʣһ㶼ͼʯ
Ȼˣͽʯٶȣû߼ʯٶᲢ۵ġԣЩҷɸ˵ЩԴ⣬ΪٶȣȻͨʿԱȵϵġǵΪȫʯ
֮һ仰һ¸һǧƷʯĹʵѾǷǳˡ
ɶԣʯУΪŨȶԣѾǷǳݳ޵ˡͨٶȣȫԸЩʯʿ
ʯǲʱ֮õģõġ
ϵʯѾвˣصһõʮ鼫Ʒʯ͸һٿ鼫Ʒʯ⣬С棬ʯ࣬ƷʯȫƷʯĻҲٶˡһʲСĲƸͨʿԡ
ǰɣûԼжٲƸΪҪΪЩġڵҲòʯԣ͸ȥںԼıﵽжʯ洢ˡ
磬еһУҪʯһͱȽעˡټҪ뿪򣬾ͱҪ㹻ļƷʯֱӰ·ϱˡ
ʮ鼫ƷʯֵʲôǮƲ죬ﰵЩ֣һѵǸԣ
ֵʲôǮҰҲƲ죬ң֪ιɸ֪ʲôŶ롮βʳӡλʲô
УֻҪӦһҸʮ鼫Ʒʯ·ԵҲ͸㣬Σ
ֱӶչˡǮơΪĶ


586 Ϊʦ
ò˵ջͦģҪ׬Ǯ͵óȥȥѰڵĹ൱˵ĻҸʱȥɱһޣԼš
ڣ˸˫ʣ˰æɱޣֶΪأͷ˸֮ǰĹϵյһʾ޿ףȷʵڷڵĴ㣬еףҪõЩֻҪԼСһЩץסӾͺˡ
ǼȻ£ķʽԸԼǾͲõǻǿ
ʲôʱʡ
¸°ɣжʮʱ䣬ȸ˵һ£ϸ룬ҿûб㡣
ɰƲƲ죬ûбңջˣ
жʮʱ䣬ɾãʮʱúһԼǸС롣
صԼסɽϣɱ˸տ֮أһС󷨣һиȻ޷񼶱֮ϵʿ̽ٿԸԪӤ֮µʿпӣʤްɣ
ڵأͳС룬ڵһӿʮ˶䵤ΧСתͳǸɵĴǣС֮ϡ󵤻Źӣûж೤ʱ㽫ǹǶճһεճ罬ҺС֮УСһ㣬ʼЩҺ塣
СĲɣСɫ󡣸ںڷͬĨһ֬
ʱɵĴףֱӾʣһСױɫǣСһڡ˽ȥСڶš
ɿʼСͶĲϣ֮ǰйЩʯƣ룬ħĴǡԼϵȵȣ⻹дǸСǿʯǿڴӡǿӱһıĳƬͳͳӽС롣
СУ£ЩܻһЩϲС
ҹСл²ϡϼ˸СȴǸںڷǲӡԼҲСĲǵõǿӣȴûжٱ仯ڻɽСѾõĪôһͨķһɳƷǳżƷķչ
ֻСĲٴߣ鲢ûиųɳ
ԣγšֶһǾСޣﵽƷӦеǿȡƷ飬ȫɽ𵤼ˡ
˵ҪһΪ鱦ɲô׵顣
쳤Ϻã
һգڷڵĵһÿΣһȺͽʿɶЩţЩĪ˷ܣҲ֪ǲΪ˶кΪʦ
ܿ죬Ӧʱʶ｣һЩֱӾͱնˡ
ҺãŴҶѾ֪ҵ֣Ҳ֪ҳ˷Ŀ䳤ϡ
˵ŵģ˴Ļʵ쳤ϣǻϵʿܽϵܵĻ뾡˵Ҳʡµʱ䡣
ԣüͷһЦλСʵúð˵ǣȻǻϵʿӦ˵һͨٷԣ֪ʲôĻʳɱ΢ЦȴˣõģССʿȻƽʿǻ˰ɣ˵ܱ˵ָʹǰ鷳ģ
Ǻã򵥵ģ쳤ϣˮϵʿˮϵԪز£ӿٶأҪ֪ĲԪصϵĲ
굹ǲҲӳԴʵ
΢ЦȷʵԪ塣˵⣬ʵһ⣬Ϊ޽ģ˵𰸡˭֪Ԫ㣬ҪǸܵ顣˵Щȵ𣿡
ɵĻһЦҲΪ⣬ЦЦŵôʣˮԪҪνϣʹˮϵøǿأ
ԣüͷΪ⣬ȷʵ漰ˮϵʿĵãϾˮϵԪصķзʽϵԪصķзʽȫͬġ
Ҳû⣬΢ЦȻҲˮϵʿ룬һǿԸһģŻ𣿡ɱ˵̧̧֣һΣֳһŻ棬ˣ˵߽еŻ濿Ż϶Ϊһһ֮ǻ¶ȱøˡ
˵ĵӣɴ΢΢Ʋ£滯ΣͨıӵзʽΣΣȸεȵȣЩǸı״Թߣûжİֻʱ򣬴ЩһЩС԰ˡڣ𣿻ʲô⣬ʣǵʱ仹кܶ࣬̽֡
쳤ϣһˮϵȭҶ֪ˮ֮ҪβˮȭᲢأҾãǼǲܵ顣
ԱЦˮ𣿡
ûУ
ѹ޷ˮΪοԻɸˣҡҡͷ⣬˵ˣҲףȥҸῴˮʱͻףΪˮɸտˣ
ûʲôѹľͰĵѸˡұ㿪ʼӻԾˡЩΣ鵰ζûпʼôʸأ
׵ǣиŮʣ쳤ϣ쳤ϣһ£ʦʱɵأʦ㲻ԸĻӿԴʦŶ
ȿȣллλСѵĹġ⣬Ŀγ޹أԣ뻻ɣεؿһ㣬ȴ൱𱬣ԸŮޣ

һÿɾƣףԼڿϣʦһЩ򵥵ʱΪʦ־ˡȻʦҲưӲɽ̣ͽ֮κΣ
˵ɵʵʿǶڸЩСڿΣȫû⡣ǿµ⣬ɵȴôļ׶
Щŵ飬򵥵ԽԽ࣬Ͳ׶ˣ֮ǣƣĸо˵ƷյĶϼѵĵôôݰ
Ļɵǲ˼˵˼˵Լ̫
ʮʱÿΣĿεԽԽ࣬ΪżܹĳһܹŹ֣ϸһƷȴ־úܴĻ
üŮ޶ԵߵĿ⣬ˮĸо
ʮȥٴγ֣׼٣һš
ǣƻԶϲϱ仯ǾŹȥɳĮðյʱ಻ڣһӰɽϣɽڷϿա


587 ֮
˶ɵˣرЩΪµСʿǣһԵ̧ͷգЩǰǣǣһصɫ㷲һɲĸоǵͷ
ǧ겻ĵϮҲΪϮԴһʱ֮е£ô£ôѵ׼ǷڣǧȻٹΣͦˣƽǧţѵҪʼ
ЩʴΪ̫ѰˡЩû׹ȻһãȻ֪飬Щ˹þޱȡ
ڵʵ˭֪ڵʵ˸ɱʾʲôʾ˶ԷʵҪ߹࣬Ļˣ
һХңԶʴһǿϢǵضڣ·ʧȥһ㣬ЩڿеΣһҡҡλδӿ
ܿ죬һǿϢӹ֮ǰǹĶǿϢ
ǿҲ֪ʲô棬̫ǿˣ
Щ˻ع΢΢˿٣ڻԶ߸ţЩʵ΢СʿʵŰɣ
İõĴţȴ֪ԼҪ׼·ˡǲܣǽܻܲҡظ֣ȻǸֻвû䣬ɾãھԲһ򵥵ɣѻɡôֻôʵأ
ʱ壬Ƿڵ´ʱ´żʮ׷ԲԡӢȵʿЩģᣬʵǶ漶ûһ˵ʵǵڻ񼶱ġ˵ЩʿѾǷڵľˡ
мģλɼ棬ǧ겻¶棬һ¶棬͸ߴһƵϢ˵ĲµӣڣǧšϽ𹬡Լŵˣʱɵɽš˵ӱˡԱڴСλϷУɱǶ٣ҷһٶ𡣡
ǣЩ䳤֮⣬˶̫ġΪ˶ŷֻķ⣬ˣԺҲǿѻڣ˵ڣǾԲģǳٶΪ˭ҲЩ˵ķֻ굽ж١
˵ţǼ񼶱Ŀ䳤ϣλ뿪ϷҲǡޱͬ񣬴ͷԷɣολֻҷڣʵΪҷڣڵĵƴһϷֻϣλҷˣܹշһмˡλ߰ɣ߰ɣٲ߾ˡ
λ񼶿䳤ϸû뵽ڣȻһλ棬һƷеĹ񰡣һССƷȻһ뢣ʵ̫ˡ
˵ǣһλ֮أȻҪӣ֪֮еǿ󡣲ͷ˵ȴ̫Ҳʵĸߵ͡
λʵӦñλĻҪһЩĻҲҪȥˡ֣ȴﲻɲ˲
ֻʱǵģǲ˵Ҫߣһ촦ˡЩڷڵ䣬еĹҲǲ٣λ棬Ը
ǲߵĻҲǲ𰡣Եţǵһˣ˵ҲϵڶʱһǺŽġ˵ˣʵŲڣҲǴڶѣʶûдﵽ˵Ŷԣ
λҪ߳磬ûʱԥˣ貽ͻȻ˵
ͻȻ
ڣƽʱڸ˷ʩȴֻˡ
ھӢߣҪκԥɽţȥɳĮô˵ȴ죬ɳĮֱ֮ӽɢ˵ӡЩΪǷѾתƵӢĺĵӡ
ǣ棡Ӧתߡ
뿪ֱ֮Ӹ˵ڵšŵÿһ䣬ǷڵĴ̫ϳ𣬽ҷڽһǰδеĴѣ˵ӣڣǧţϽ𹬣Լڶǰŵͳֵ˴ѽ֮ʣ޷ӻȣʵΪ֮
£ӽ𣬷ڽɢλǰȥɣǵĿ࣬ǷڵĳǣĴڳ赲˵ĽŲλ߰ɣ߰ɣ𣬵ǷڵĵͳǵĵطзڵĴڣϣʲôطɾΣܹסڷڴǷڵĵӣ߰ɣߣ
⻰ȫɵˣһͷǣˣڶͷǣ˭ͷǣĴ̫ϳϣǵڼӣ
ʮĵȫɵˣôеĴ̫ϳϻţ
ҲǲΪڵ棬ʵԾˡ֪ڵĵӣѾʮҲ˵棬ҲǧĳϹˡ
һϹ֣֪ʵжôǿ󡣿ǣôǿ棬Ҫбܣ֪еʵжôǿɺⶼʲô°Լòڻ˸ϵӻûܼ죬ȻĴ£ʵǡ
ŵʱӰǰ֣ߣ
ȥģɵɵ˾䣬عʱѾˡ
Уɱʣ׼ȥģ
˿ȥڵܴ֮ء
ɶ£ҡͷǱˣұϾǷڵĵӣҲǸ䳤϶ѡ
ҡͷ˵ЩˣȻǿ䳤ϣɸҡţҸ׵ҪҪ
ɵüͷ룺ͷǲİˣȻϵͨЩ˰
֪ʱûߣԼˡ
ۼʱ쿴ɸûж˵ʲôһλȴֹɣߵ㲻Ƿˣܽȥ
κϣҵĵ£ΪβУסɵֱۣ
λĲߣɫЩڵκԱ£ЦΪҲ㸸׵ǵ㽻ˣɴɱ˵ˡ˵ڴǵĻأ
ҪλκʵԪӤ۷壬һƣõģǱڵͳǰ׳հɣ
ƨֱ˾ֻɶЩж
ȴЦˣллĺ⣡ұϾǷˣȷʵǲܸߣԼӡˣڣ˵ţ׼뿪ܿ죬ͣ˵ǵĽ׵˽Ӧҵıأ
ǰеһָӸɣףˣ


588 ǹ
է˴ѣ˭Ҳ֪ʲôӣԣʱףʵҲ֮١ڷƽĴϼ꣬Ƹʵ⡣
ȻʱɽףҲ֮ͬ١Ƿ˴ѣɰڷսϣȻһὫϵթأ
ڣȻðմһ·Ͼô˵Ǹˣһ˽Լ֮ܲأᷢʲô£˭˵׼
Ҫһ㣬ʦܹɵΣʦĻǾòˡʱ򣬲ǵսϣʦҲ
Ȼܿ϶ʦʵʲôΣǣֻҪʦ֣ǽԴɵ̬ȣȫʦʵˡ
һټõ飬ûеɣʵϣʾôɵģ貽
ֻɲһ㣬ֻ֪ԼԷڶԣǸˣ˼ҰѾӢǨߣЩ˸ʲô¡
ֻ⣬鷢ԼϣЩѹֱ˼˰˵ףʵԼյʵܹⳡѵĻбҪ˼ɫ
Ϊɱ㰵ҡͷԼֻǸСʿﵽλһμΪ·̡ȻԵĻɲϣԼһɡ
ɣͷȻʵϣһЩʧеĳɹߡǳɹߣǵǰǸʧߣǶɴʧܶǿʿ
Ȼʿʵǳǿ󡣿ʧ߾ʧߣûκοԡ
Щܵǣ׸λκϵܲҪɸһ뿪Ϊ˲ΪѣΪ˲Ƿ̫飬һξܾĺ⡣תɽ¼ӶȥλΪһ磬תһȦֻص˷ڡ
ܴ󷽣ǸָУͼƷʯ飬һƷʯ
ƷʯĿͷҪȼƷʯĿͷҪ࣬ĥúܹ⻬һŰ͸ˮˮУһɫ״ƣתˮģγһӵķơ
ʯеı־Ҷƣ
ƣֻΪ˷Բ𣬻ǵɼ𣬲ſ֮µʿֻΪ׵Ļҡ
һƷʯ൱һƷʯ˵γ֣ǹ󷽵ġ
ɺܿģֻǹ󷽵ģֱٶ鼫ƷʯлƷʯǧƷʯ򣬺ٿ鼫Ʒʯˡ
ټ֮ǰһٿ鼫ƷʯܹѾİٶ鼫Ʒʯˡ˵ڸĻԼȣʵСĿԼСȴ׬ˡ
ӦǸףڲܵõЩΣա˵ʵЭǷǳбҪġڰʱҪѧͷȽϺá
磬ɲǵ򣬲ԼӺ޼ˡ
ɲô󷽣ֻǰѡȻҲ뵽ɻǹȥһֱӻһأ˵˷
֮ȥȻǿ˷ڵĲƱˡȻڷֻ˶ʮ죬ǶڷڵһЩֿڵأ֪ġؾڵأȥȻǲĲƸ
Щ伮ҪģҪģʯǲ϶ѡ
ʮʱѾת˲ٵӸƸһЩӢӲûлع飬ӷڵԽԽͣٽ飬ͿԿóһѣӦ׼ˡΪʱɹƣЩ˹һƴļɣϾǶзֻڵˣҲûйϵ
ǣǵȴУеʿʵԼӮøϢʱ䡣ܵĻǻлᷴ˻ȥȻԺС
ɼתһֲƸɶĴŶԣǴָͷ©һ㶫Ҳ㹻һҹ֮㸻ˡ
ʱķڣһţʿ˷Ӷȥеһ߷ɶݣһȥԼϵ··ŷڵı־ǲòѵ
ޱϲޱԺ׷Σȴɱ֮Դͷôܵˡʱһ棬Щ˻޷ʵҪǵʦһֱߴǸϽ뿪Ļǹƶɵ֮У˵ǲķˡ
Ĩᣬŷ֮أƺҪһɽˮԶ
壬ǷڵĲֿ֮أֿŸָĲϣõĲϣҲĲϣʯֻʱ򣬾Ȼûаʿǰʰ
ɹƣĲƸ󲿷ͱǰˣģ϶ֻһС֣յеһС֡һСֶûˣпҪƵˡ
Ͼţ϶Źɽţһ˼ûЩƸǣǵĽŲ˹ƻרǰ׷ǣһܾûôˡ
ֻһȴǱ͵͵ܵġˡҲ֪ԼǽĶյĻڴһѡ
ΪħĵĴڣ֪ԼҪҲ̫֣ĻڵûΪԼҲħһء
ԣŷƮȥ֮ɱѰЩԼģȴӰֵĶʯѣɱû֣ǳЩ֡
һЩƷı󣬷ڶ˵ԣɺܲĽˡ֮ǰǸСʿʯʮĴ
Ȼǲ٣ʵϣ࣬Ϊⶫ̫ˣһӤֱ۴СģʮֱɰⶫʣҲᣬССһӨ͸ɰشϰٽҲˡ
ⶫۣҲ࣬˾ˡ
󣬳ģѻɽģɶר񺱼
ڻһڱʱһŭ𣬴ӷһǿѹϿֱѹ£ܿ죬һѹ㽫ѹ˻ȥ
󣬱һضɽҡűһŭԼײĺ
֪ˣˣ
϶û뵽㻹ţ̫ˣһΣӣ
϶ĪҪţСıߣ
֮ˣвĵȻζҪǺβԼøһЩ϶ͱ𷴿ˣǸ糬
϶̫磬ڵʱɱ
һɱ𣬳еʿֱȥ
սʼˣ


589 ˮ
ŲһģвˣЩˣһʵǴ˼𣬻ʶģһڵģνǾеľˡ
ЩڲĴ£ɱ˷ڣڷϿգֱӲһ̾봫һߴɵĴ͹ţڷϿա
Ҫ͹Ÿˣȴ⵽˲ľѻҪ֣ҲͬԷĸֲšڵĸȻв٣Ƿڵĸȴǲࡣ
ԣڵŴʱûܹӽǡ
û뵽ڻ湻͵ģȻôǷƷ´ˡȴĬĬչˡɨ۷ڵɺٺЦ϶ʵҪأ
ûǳŸ߿շȥ׼ս潻֡⣬ҲǲҪġǵʵڽֵĻڹƵֱӱɷ棬һɾΥǵĳˡɷ棬ڵĲرɾҪΪˡ
϶׼˵ɣǰŵرյʲôطȥˣ
û棬飬˭˵˭׳հģҲǰ׳ա˭ɵɵİֱ˵أȻѾ׼ˣǾֻսˡ
϶ˣҾһսɣϣʱ㻹Цó
϶ǧ˲ٳˣȻϷ˵
޴һһǰȥ̮һֻɫĴֱֳƶȥؾһȭȥһâһǺɫֱȥ
¡УһŹâǳҪΪ֮
·ʿҲһ飬貽һʶ۷ߡһʶڵꡭ˫ҵ˱˴˵Ķ֣սһ顣
ɼֵҪȷڵĸֶö࣬ԣЩ˲ܿͱһԶһ£ʱһãڿ϶Ҫġ
ңеĹšʱҲһʿлڵģԪӤڵģҲнڵġ
Щʿһڵɽ塣˾ɱرЩ۵ӣһӣһԴѪ˲Ⱦһɽ塣
ڵ˶ĶȥˣԪӤ֮µʿôһ
ƶˣҪ׷ɣ
׷׷
ǹɳĮȥˣҲֻôһ·ˡ
õǴأ
ˣȥѰұɣûҵȥ׷١
ã
ǣһȺȺʿУһ⣬Щɽֱȥ
֮ȮѪɺӡ
ֻʱԸŹĵӱϾ࣬ŵǰ·ӣЩǻսЩΪµĵûá
һЩԸŹģҲ类˴ȥˡֶĹԸΪ֮ĵӣȻҪЩˣŸ
ɲ֪ڵʿֳɼߣҲ֪ǳĸߡЩ˽֮󣬾Ͳˡ֮ǰħģʵ޹ؽҪġ
ħģ˵ǲѷڣûбѷڣҲûгڵ档ֻǲ͵㶫ԣⲢڡ
˴ѣʵ£ΪҲܹ
ڱ񣬽ҩϹһȦ֮ЩϹɽʿƻĳ˽ǿǹâ˸ʯʱжˡ
ˣҪˣ
Ƕʵһʿôʯһ龰ͨԶܿƱСɽһҪһ龰ֻһ¡
Ͼֻ󣬸ʵĳǲСġէһ֮£Ȼͱסˡ
ɲԼɸɽʯҲһɵˮɣ
ֻǰڵʯԣûʲôãƽʱ֮⡣ʱɸ䣬ҲȫòʯЩʯֲǮá
òɵ磬ڿһˡɽȴɸֱ޷ˡ
ͺ֪ԼһɽȴǱɽĶڹˣҪȼٿһ˱ơһСɽʯȻҲܶġ
֮ǰһֱûжʯ֣ǵЩڱûѰȥ׷ɱӴڵĵӡǼȻѾˣͲҪˡ
׼ЩЩ˫۷Źʿ׼ֱʱһס֣֮ǰǰʦѾˣҵ⣬ҪϷ棬жֻܵǰͣöߣɱ⣡
ɺ֣ôɨˣô౦ȷһ£һ㣬Ҳö࣬ҵ࣬ͷԣβȷһ㣬ͷ
У
ݣΪ˭Ϲᣬ㣡
˽ͬʱڰǸɺ֡
һ֣ˣһʱ䣬Ｘʼ֣һȺ˴ӱ˽仰壬㿪ʼʯֲϡ
һˣ֮ǰһܿŲǼʼҲзִûȥƻЩڿԼһЩҲֲסˣҲ˺Ķ顣һʱ䣬Ｆɹתۼ䣬񱻴ˮһֱӱùļʯ飬˸ˡ
ǡһģҪȥǣλɺʿܻ
ûԸģţƨɾߡ
ǿûʲôõĵģȻȷʵǲԣǴҶʼˣѵ𣿲ĻʲôûУĻȻȥҪѶʦţԼܽһ㲻ǣ㵽ʱ򱻷˽ıҲֵˡ
ֻǲĶ֮УһǵˣٶȻ
ǳʱɱѾһŻҳǶǧļƷʯˡ
ֵʱֱӽʯѡ¡һ룬󻯳һ磬Ʒʯѵʱȥ˽һƷʯѸƷʯѣ֣ûˡ
ջȴ൱һֱĲƸһࡣһ㣬ĲƲһǧٿ鼫ƷʯҡǻʯĻҲܻʮƷʯˡ
һ˵Ľ䣬ҡһΣһڵķεͨʿ˳ŷɶݶȥһԱŵʿ˵Ц
˭Ҳû뵽ƨɺ׼©СʿȻǸͷɡ


590 ȸں
ݣ
һԶȺʿֱȥԭиֳЩͶʿˣƴԷȺֻ֮ǰСֱĵ汳
飬ǺܳģȻЩӣȴҲ޿κΡ˼ҶҪˣʲôںأңЩʵǵͻǸߣǶбšߡҲǰ
ʱ˭ȥںǲǱһЩɱأ
ǿʳ磬ʲôƽʴȿԡ
ɼÿ죬һƣֱӿһΣֱӻһݹ⣬ԶĴɽӶȥһȺȺǰȥ׷ɱڵͽʿʿǡ
ڵʿ֮ʱֳ֣һصʿһǳӵʿӵʿַ֣һ÷ɽݹ룬һ롣
֪ԦݹǲʿɱġϺôʿǵڶ֧Ϻĺĵӣʵʮǰͱ֮ˡ
ʱԼжܻܿᱻЩʿװķˡǸðȫһЩԵĻ˵Щˣ˱ʲôġڷڵĵʿսǲȥġ
ʵ̫΢ȥ˾˭ȥ˭ȥ
źԶԶܿϿոֹâ˸ҽ˷ײǷڸıɽӵת޹⡣
Ȼֻ˶ʮ죬һʱ䶼ڱչأȻЩϧЩпǿţһ֮䣬ҷ
ǷԼֶΣƽһսڵĵͳҪʧ˰ɣ
عͷȥɽЩп˦ԺԼڵԵ֣Ҳ͵ˡҲû̫ĹϸֺαȥôأǸǿʳ磬շڵ³ֺγЩŵǰ֮˭ҲԶЦǳ󺣣ǿҲ֮ʱ
뵽Щֻǰ·ããԼ޷˵һͷɴ磬ǴǶԣ
ͷٴֱһʶнһֱӽͷնͷߣȴԼĽҲֻһ;ˡ
ɱͬˮۣˣɲðԥԼһͷǳ󺣣ѾѵΪڵĸԼĺ׳־Ҳ֮
ҡҡͷԼһ·СΪ˱͵ֵ͵βˣֱԼˡһ·ϸ룬ɱãԼĵСࡣ
ɴߣԵ͵ԼβˣӸôʱ򣬾ͲСˡĻԼǰװߡ
ãͻȻͨ顣
ǣϵƶȻһ䣬һΣֱӱһֻСɻȮǰӵʿһҧȥҧʿֱһΣһͷ·ȥ
ϮϮ
˷Ӧ˹ɵڶѾˣǸڳеҲһͷȥ
ôͻȻܳһ˭޳裿˭ģ˵
˵Ҫ׵ˣŸ䣬ӱ㱻һֻǹӰסֱӴӿһͷȥԱ߼ʿæңټݹ⣬ȥЩӿе˽ס
󣬼ѷɽɼҪնɱ
һʿǣֻܵٶȼֱһһΣʮ⣬ôһΣֳԣȻһȥһ
ֻ̫аˣҲҪʵˣ˵
ҪôȮһҪշܽշɾǱ
˵Ҫշļһﻰ£ӱһͷ·ȥˡ
ʮʿôһ㣬ʣµļʿֱӴͬĶӡΪǾãֻȮʵ̫аˣһСģǶҪ
ǣǴͬ飬ֱӷͷܡǵٶٿ죬ҲԿƣɼƣŲ䣬ûñ㽫⼸ʿһ׷ϣֱɵϡ
֮ǰϵĴƷˡ
Ϊ˲ԼҪ鷳ûٻطڣǳŸԶĵطȥǰɳĮķһ·ϣɻһڿзӶȥ
ɶݳǧ֮һȺˣȺϴͨΣһͿЩǷˣΪ棬мʶ
оһɵһÿʱɷŶԵǸСʿ档
ɻ¶ݹ⣬ǵԱߣܣ绹Ҫ׷ϡ
쳤ϣ쳤ϣ𣿡
ȺСʿǿλʿ֣¶ϲЦݡ
ЦݣЩεҡҡͷңǱ˵̫磬Ȼҵʵǿ񡭡Ҳѱӳʱ򣬷Ѿûˣ嶼ƻ٣ĶһգЩǰһѪ
⻰ЩȻͷмŮ޵ͷǸãȻ֪ӣɰ̾ûˣǵĸͶˡھ𣬻á֮û˷֮ǷڻǷ
ɲҲЩ˵йʦͽ֮ʵȴֻÿζѣӵʸ㲻ϣûбҪΪǶԼˡ
쳤ϣǡô죿ʵ
̾Ҹطɣʱͨˣȥˣٳ١£ֵȺߣĿ̫󣬺ΣաܵһɽȥڸչأܵСŸȥװǵ˵ӣȻȥ˵
ǡǷڵˣǡǲ棬𣿡ɣҧˮڿдתƣãȻˣ
ԣʧЦˣǸҵļһﰡϧ֪ЩǣȴȺ˵˵ڻңǵľӢӣͱǨˡ
ˣȫŷֻĸ֣ǲ˻зڣֻǻټѡϧЩԼţԼȴҳϵĶˡ֪࣬أ
ҡҡͷЩĸֻ࣬ҧҧͷʱ㻹ţҺ塣û㲻Ҫ׷ɱǵЩ׷ϣǸʱԼСסˣ̸Լţ
ǡ
ûʲôǲǵģǵʦ뿪ѵǾװ𣿡ɿǣҡҡͷǣԲǣܹӹ˽٣ýڵĵͳȥʦŸǵһǵʹΪţ£ѵΪţ踺һʱ𣿺ˣԾڴˣ߰ɣ
쳤ϣأ㲻һ𣿡ʡ
ҡͷЦҲߣ¸Ƕ϶ϺԼأ
ԣжһͿ


591 ׷ɱԪӤ
ЩﻳŸм뿪ҡҡͷΪǵǰĬ
ͳˣ;Ļͥʿľ֪ЩˣЩŴСʿȣŶҪ͵öࡣ仰˵ЩˣţҲ϶ǲ˴ĻͥôֻԼһ˶УΪɢޡ
һɢޣܹ˲пɽ߶Զأûϵͳ伮Ҳû㹻ԴȴǵĻʲô֪
ĻЩˣһԼ򵥵·ߡǣǸ𣿸ԼѰԼĳ·أ
ǶϺǰһѣǷݡʦͽ黹˰ɣ
˵Ϻ󡯣ɲƭǣ׼Ϻ󡣵Ȼ׷ˣʵ̫ĻǾԲǿͷġǽ𵤾ʿɾͲܹˡ
Զ֮ҡһ䣬һʯԱ߻һȴź׷׷һ֮ĬĬŸղɵ֮
ʶһ׳ɲòٴθпɻȮһĿֲ֮
̶ʱ֮˰ɡֻССɣǼܲסԭ֮ǿȰʮʿ֮˽߳ɣõĺô֪
ȻǧȻܿһһ׵޾â˸ţֻΪЩԶѹ˵档ѾúСС
һЩͶ˵ʿоѹĴڣֻʵԽǿ֮ˣоŻԽ
ɵʶ֮ҪͨʿǿʮԣȫԸܵԼԼڲͣš档Ҫֳ£ƺûôס
֪ǣˡ
Ϊûãɱӭһƴ׷ߣǵʵǽ𵤼ģһԪӤʿĶ顣Ҫ֣òСһ
ǸԪӤʿΪԪӤڣȴЩëŵʮʿһһģȻǵķθвͬԲͬɡ
ʵϵ磬ǿߣѹߡ
Ⱥʿ΢΢£˵һСʿոչȥϢжһȺûдﵽСޣûʲôˮ̣
һʿûˮ̣ҲܷŹǣնݲ紵οǻԴõھķ򡭡
ʵʡڵǣ϶ǳɳĮˡҲֻǸ򣬲ſǵõһ·ɳĮ޺УǵӡҲ϶ù
ȥһ·ʮССɱţëЩһ㣬ô죿
ߣ˭Ұǣλų׵ԪӤʿһһΪмӡ
ȻΪԪӤ磬ЩССУҲûԪӤֵġǣΪżɵ֧֣ԣŸôš
ʵϣĵӣʵһ㣬СгĸˣҲͬ׵µЩСģһЩϵġ
Σڵʿôֿ࣬νǶ಻ʤֺαСģһ·һ·Ӧİô˻һ£ԺĻĻ᣿
ߣ
ԪӤʿ˵ţһӣ˱ɶݡ
ʱһֻë޵СȺУ˭Ҳ֪ôֵģֻ֪ҿʱѾһλʿˡ
ǽʿһҧֱ֮ʧȥ㣬һҡΣӷɽϵסӵʱֻСĵڶˡǽʿûվȣֱӴϵ
˶ˡλԪӤʿȽ磬һһֻ⳯Сն˹ȥЩǣֻСһֱʧĽ֮¡
ֻСٶȳֵʱѾˣҲʱһλʿˡ
ʿУЩʿǸԪӤʿΪ𾪺ͷŭرλԪӤʿֻŹֵСȻԪӤʿǰҰ
ԪӤʿͻȻ侯Ĵ𡣶ȵСģֻȮ⣡
ڣһعҴҳɶȥȥɽ
һʱ䣬ûƬգƺҪֻСƬƵġ
ŭѾӾܣֱʧǰҲ˿λԪӤʿüͷȴҪ֪ʶɲ̽ķΧ⡣
ת֮䣬ʧȥֻСϢ˵ʲô˵ֻСżΪǿϢ֮ǲСģǻĵġ
оô
ʧԪӤʿҧ˼ڣήҵĽʿ
ʿһŹʹ࣬ҡͷҪչϢһʱˣҸоҵĻ½࣬һϡ
½⡭ôܣ
ѵԪӤʿ֪뵽ʲôɫ͵һ䣬ߣǿߣ
ԪӤʿɫнʿˣĵ׿ʼһԪӤʿ־Ķ϶ܹǵĶ
ǶݳʱͻȻһȮӰðһҧǸԪӤʿԴϡ˿һĻȫˣô£
ĿɿڴʱλԪӤʿŭһһֱӽֻȮӰ飬ͬʱһԶСȥһɽͷ¡
ֻСȴͻȻʧˣһֱ̣ӳʮ⣬һҧλԪӤʿļϡ
һڵʱԪӤʿ֪Լ˴˵еȮˣ뵽ȮĻûƮΪȻԼһ˿ƣĸо
Ҫ֪ƣ飬һʿԣжѵáʱƴĻʿǲо۵ġڣֻǱһֻСҧڣȻ͸оƣˡ
ʾʲô͵Ĵ˸˫¶һ˿̰֮ɫ
ڴʱԪӤʿһϽһֱӽҧϵȮӰ飬ͬʱһָָâ磬ֻС
˶ľǣֻСȻɲǼʧˣһγֵĵطԪӤʿҲʮ⡣һĻˣϵļⶼڳ鴤š
ֻһֻȮѣɢϢҲǽ𵤾ѡһֻ𵤾ȮȻһԪӤǿߡƣ衣
ҧΣԪӤʿѾŭˣϳһףɷγɵڣӦҧ˰ɣ
ɽǣǹӰһҧϵʱ͵Ĳ˲ٴαСɡԪӤʿĵ׷һ˿ɬ
ߣߣⶫǲ𣡡
ԪӤʿôһ˵˶ˣԪӤʿԶݶȥҲֻøˡ
ԪӤʿЩԵǣֻСȻ׷
˶ɵˣ⡭ʿ׷ɱԪӤʿҲ̫˰ɣ


592 ս
һ·׷ǧʮʿǸԪӤʿĴ£ӳˡڡǵĶ飬Ҳֻʣ߸ˣֱһ뻹ࡣ
˶ЩԽܣЩţЩ˼顣ռţʵռţɽȴôܣ
ʵǣǿܣ
ԪӤʿĨ˰Ѷϵĺˮ˿̾ڰɷˣ֮Ұ
ڽʿԣĿɿڴЩЦЦȻò˼飬Щͬһҧ˵գ޿ʵ
ֻ޷ѣôֻʲôͷΪԪӤʿüβƴӣ̫֣̫ˡ
ԣϢһ֮󣬾иʿ̲סԪӤʿˣ١ǰֻʲôͷΪװЩǽ
λ١ǰͷۣһ˿ңĩ̾ΣˣǵĲңҲǴҡһֻȮʲôͷɣǣǿǴ˵еɻȮ
ʲôǾĴȮ֮һɻȮ
ˣɵλ١ʿĻΪͬ
ѹ֣ѹЩѱҧ֮һһͷ¿ˡĴȮսХȮһ壬۹죬ɻȮһĪˡǿˣ
ʲôˣˡЩôϣϧˣ
ϧʲôѽȮ޸ˣǸ֪ǰǰշĻǵǶĹͰ롣׷ϷڵһǵջܱСˣ١ǰΣ
١ԪӤʿ˵ͷԲ٣¡١ĳʹѶ١ĳˣ١ĳʦԲλѡλѾΣ
١ʿĻûɷԣ˭棬ǸԪӤʿأңıվŵģȻ˵ʿַڵʲôȥأеǰ˵ıϢοǡ
λ١ʿѶʱŶӴأȻɵֻǶԷĻԼĶûʲôӰ죬ֳԱ˳ŵĸоȴЩܸС
֪ԼʶѾʱһ޵УȥԼǱű˲ɡ
ⶫãǿʶǣʵϾޣȥʶҲʲôӣĻҲͲֳŵĸоˡ
ԣ£ֻҸطĹЩ˵
Ȼһ·ɵջֻЩдЩʿʯԼһЩƷЩ֮УЩ˵һöûУһЩȴ൱
ʯԲ˵ˣʿϼʵҲûж٣ʮ鼫ƷʯѡǸԪӤʿµĻƻࡣϧԪӤʿ̫ܵ죬Ҳûа취
ȻʶǿȫԸԪӤʿ⣬˼һӣҲûа취ֻ̾ң֮ǰһҲʶԪӤʿҪǺ׵ġ
߸˿һʧ֣һʧ֣ԪӤʿа壬
ңӮˣǸԪӤʿƺû¾תˡɹƣԪӤʿ֪ɻȮͷԣŻͻȻɫתӡ
ЩϣɿȥķﰵܰǵģҲôˣԺ·ôߣͿǸԵ컯ɣ
룬ת߽ɽ֣ɽ˸ɽһ꣬һΣֱӱһ۵ɽʯת֮ЩƽĻ
ɶĳɽʱյ١ʿѶʿѾʼǸȥˡ
ǰǸʿһʶĴʿٶȿ磬һ⣬գۼʧߡ뿪û˻ɣɽϿյսȻݱĽš
һ쳤Хűߣ׳ĳ˵İΧ飬ʵֿǱԱԪͬھǴһǰ޵еı׳ƣӲսϣǵŵĵӣĻᡣ
û˻ǵĻ֮ģû˻ôĿġЩ޵еĶֵ֣𾴵ģҲǱġ
ҷڣ룡طǿȼԼԼʵǿڵҷڵͳԶԶɣɣ
䣡
ȡ˼˵Լ壬ԼԪԱˣ
˾ÿֲǣûڷڵϿԱǴӿֱ£ڷڵɽԱһΪԱʹ÷ڵȺһ̮飬ͽʿⳡԱУը˷ɻңʿʧء
зڵʿųȥ赲ǷʿԱɲǿЦģ͸ͨԺ˱һͬǿߣ˱ᣬɱ˵Ǽ͵ʿˡ
ڵ˶ˣȻһķʽ˽ԼԣЩˣԼĵӳˡԼĵɢ׷ɱԼ˷ķڵϿգΧ˷ڵм
ǿֻҪѷڵмݻˣǵҲˡ
ġʾʿԼͬѡԱķʽͬھˣǮҲˣ񡢴ˡʶʿ
ǣˡ
˸Ա֮ʱҲûʿֵܹסַ
һʱ䣬Ͽգâ貣ϼ̮Χǧ֮أֱӱ˷档ǧ֮ڣʵ£ûбֶεʿȫΪɻҡ
ûܹ뵽Ƽ˵ķʿȻ˷ֶԸǡ
˶ģοʿʿΪʲôΪ˳һ˿ϣô׾ͷԼأ
ӵĻֲһ˿ᶼûСΪʲôӣΪʲôҪ˼˵ķʽ
벻ͨΨһԽ͵ǣǶǵźҳϣΨҳϣܽΪ˼ˡֻжŵҳϣܽΪζŵĸ˷ŭŭϧԼðŵͳΣգҲҪͬھ
ʿֵ˾ģҲܹ˿־ġ
Ϊǽߣʤߣǲ
ǣǲҲûа취Ա̫ܼ̫ͻȻˡǵס˵һס˵ڶȴסԱ
ԣԱǧ֮ڣνǴݲȮȫΪ˷ɻҡ
ʿ˽٣ʧȻޱȣͶʿ˵ЩʵǿʿҲһһ磬ܹˣȫʶ֮ϵʿһŷͷʿ
˭뵽ⳡսķʽ


593 ұʿϧһ
סһЩʿǣһؿŽµķ棬ϵ鼫ΪʣʤȯȴͻȻתķŭ벻ʣҲ£ٺҡ
ôҲû뵽Щ˻ʹһͬھһʱ飬ʧ˲мʧ˲ٺ֮㡣
ʧ֮ģԣǾرۣǼǼҪѪˡ
ʱɣڼǧ֮⣬ûбⳡνǰĴըǾ޴ҡĸоˡ
ֻǣҲû뵽ضɽҡΪЩڵĴʿԱġ
֪Ļ϶ҪЩϼһĴָ̫ĽƻˡֱСĴۣȡһǰĴʤһۣЩʧأںܳһʱֻܼβ͹ˡһС֮£⵽ŵĹ
ǲʧҲͬأͷصУλ϶Ҳᶯҡʱ˼ȥЩ𣿶ʱ򣬷ЩķֻڵЩţ᲻ӦֱЩţԣ͡
ʱ˭õЩɱǵţʵǷƵأ
ڱֻãЩΪ档ԲŻЩʤ档һò˵ǵһйݣ
о𶯣ɻΪ⸽أԡΪҲû˼ܳȥ֡Ͼֳܹô󶯾϶ͨʿԼȥҲûá
ԣǹԹԶбȽϺá
ɳĮŮԼһЩӢ볤ǣɳĮӶȥý֮ߴң𣬷ʱɢˣҸǰȥɣ
Ļ˶ˮвᣬеǣлֲ̿׷֪ʲôʱᵽǰ·ȴôܲãȻ
˵ЩӢӣҲеͨӶԵġʵϣľӢĵӣѾתˡЩӢӡҲһЩˮ׼ĵӰˡ
ǷھûǻڣǻţֻҪǣһؽڵġ벻ҪǣҪڣ
ҪǣҪڣ
Ǹƴˣɱһɱ׬ˣ
ԣƴˣǣǷǲģ
ɣǲԸô뿪ԸսҲԸ͵͵Ļţ
ԣսսɣ
ұʿϧһսɣ
ɣ

˺ţˮģ˫ۣԺˣΪԼΪԼļ԰ΪԼǰ̣ԸƴԼǡ
Ⱥ鼤ߵڵӣ˫ҲЩʪĲζǲ֪ǵҪǡԼؿڣоһʱ֮䣬ͷЩᡣ
Ҳ֪ǵ뷨ҲŴһţսս
ڴʿ߰ʱԱߵκһˮ޴޲ɼ
˵ʲô
ϲģ˵Ļ㻹Ƿ𣿡

κϳĻŭһҪ̻Ƶģȫǳϵݸһɶˡʱκϣͽ
ǸκϿûбŵ°ͣߵѵ˵Ĳ˵޴ģѵǲ֪׷ɱЩʿʵʲôεƴʲôȥ˼ƴΪǺбʵǿʵǿͬʿ˫ȭܵ𣿵ʱ˶ǰѵǲ֪Ŀ޴޴֮뿪ǰ̣ȱס
κԽ˵Խ뷢ţĭɣأЩ׳գֻ֪ƴѵǲ֪ǵȵ˵ҪֵǮѵǲ֪ǷڵδֻǱסԼڵĴвŲ֮ϾڵĵطǷڡӽ쿪ʼǧǧڣɱǵ壬λ־ҪסǷڵˣҲǷڵĹǵһϷڵӡǵĽŲ£ǵ꣬ĥߣ
ˣ⼤ġݽУӯѪڣŭХǹɲʵŭǹɲ־
ˣǼһ⣬ȺŲͬɳĮȥеĸԼʦеĸĳЩϣеĸԼʦ֣Ÿʦ㡣Ȼ֪ǰ·δ֪պܶ࣬ǻ޷˵ˡǹǺڰɣ
κ⼤ĻҲ棬Ȼ֮ǰΪɵ飬κϷе˼㡣ڣȴͻȻκϰСΰҪ
̾һߵǰļ򣬵˵úܺã
κϴ΢΢鴤£֪Ǳˣ
µЩˣ׽֮ˣԼҲʮ˶ѡκϵ⣬һŷڵĵطȥ·ܹظɽԶʥһ㡣ֻǸʥأֻ廳ˡ
̾һصģǿ϶ûµģǲ֪ǸСӡ
˵ţԼŮٴ΢΢̾һκһַۣٷֿñ˿ʲôԵĵط
ϵת˵ǣǲǳ顣뵽תϢı£Լ˼ǻ£϶˶
ôأһ֮Уˮأ
뵽ЩĨ˰ᣬ΢΢̾һҲ˰ɣ
˵ɣٻЩøеġøУûеΪҪԼĳ̶ȡԣʱҪߣҲûмԡ
ңʱ򣬴ҶûչԼΪôΪһˣһԼŵĵأ֮Ǹϵһʽ׶ѡ
ҲΪףȻɣȴûΪԼ˷Ŀ
ԣʵҲûйǸʱŴһ뿪Ѿ御ˡ
СѾˣκϸ촫ˣ֪ʦܲܵһʱʱ򣬿Ƿ棬ŻǱɣǺǡ
ϣ֣ܿһͷǷ𸴳֮սʱҲýһ
Сûأ
Сô̰ƣôܲɱǹңݻϢܴ֮ĸЩʿлˮ㡣ⲻҪֻҪû뿪ǧ⣬ɣ
ϧˣ
ǰϧˣ


594 ʵٽ
ҵ𣿡
١ʿйѰɵǸʶʿڿǳըʱҲĿɿڴ˶ЩɵˡòŻعңܳˣĻƲҲˡ
ع֮١ʿǳȥѰֻɻȮ룬ҪץֻɻȮĻôһɲûаˡûаһ٣ν˵ͷϧǣǽǧ֮صķΧڷ˸׳죬ȻûֻɻȮκ˿
ʶʿŭˣʶͷ˳ȥڣȫʶɨ֮ڡΪƵǣûֻɻȮĴڡ·ֻɻȮһֱʧˡ
ʶʿҧҡͷĩ̾ˣҲˣֻɻȮȻмΪϢ֮ʶɨ̽ġȻҲʶΣҡ
ʶʿ˵ţĿת˷ڵķ򣬳ĬҶóֻɻȮǷǧ֮ڣʱѾɷɻ˰ɣ
ʦ𣬷ڷʲôˣѵ١ʿ̽Ե˾䡣
ʦҡͷ̾˿˴ΣΪʦлл㣬Ϊʦơ
ʦʵһµġ١ʿ
ʦЦ£ҡͷʶʿһԱͬʿ޷ţҲˡ¡̾û뵽ڵô˲ҪȻעһͬھذˣʦʱҪʱҾȰ˼ңҪʻˮ
ʦڲ˵ʱڸô죿ǲһʧأʦ˼ԵЩˣ϶˻֣ҵġ
ʶʿ֣ȵȵȣʦŻٸʦȥʦûСʦͽֻ˼ˣ
ʦʦµģʦ˼Ѿǵˡ
ɡڵǸϹţǸʦͬһˡңڴ˴βǲִӦս׼ˡԡΪʦģϹʦˣС
λ˵ˣһУѲһǲԶСϣСһͬʱ滹ԼķһˡʵȻǵɼ𣬵ҲǷ۷Ĵڡ
󣬶ϣʵȲ滹һ㡣
ʱ򣬲վ֪ϣڵˣѾΪҵֶΣⳡսڷڶԣˡҲʤˡ
ʿӮˣҲ˵ˡ
ڣͿ֮Ĵսʤˡˣôⳡս˵ǷӮˡԺȻٴڣһΣӮˡ
ĴսΪأɽѣǺӵתС󷨼ӳţ类ײϢˡ
Ϲû뵽ɣĽգļˣ
Цһӣһֻǹɵİ׻ŴڴеĲֱȥ治Ųæ˫һţѿһӣ·һž޵Ĵ죬ֱӽǹ׻˽ȥЦϹ⻰Ϸ㣡
Уһʱ䣬âڹ˸ǿϢɨԶǳΪ֮˵ĺ֮£·磬ǲҲͬԼֶΡҪɲһ׵¡ⳡսҪܳʱ䡣
ʿĴսʵ൱ĻҪûôˡ
ʱȫԼУûȥע硣һУѾûйϵˡԼʵ΢ģѾˣģΪˡ
ֱºŽЩɶĻԼĻʶٴǿһʶʱѾȫԸڵͨʿᲢˡ
ջ񣬶һʿԣǾ޴ġǽʿѣڵĽԽ࣬ʶټӣΪһԪӤʿʱʶʷ仯ǸʱʵԱ۵ġ
Ƿһǵķӣػ󣬸ǳɵķӣȻҲ
ԣڶ԰׵۵ʵ²⣬ԽԽûаˡֻԸ񣬵žʱ򣬿϶ҧˣôɣʵ֪жֲ
ȻֻʱףɴˣɱƶϵóֻиаʵĻڵõԪʱͲ˵ҪæĻˡ˵⻰⻰ƶϵó׵иаʵ
ɴˣҲ˵Ϊε뿪ʱǿռУֱռȥսĸ˵ˡȷʵǿʵΪܵġ
֮ڵ򲻸ҰʵȫֳΪĻ⣬ٵǿޱȡ
ңʵ̫ǿȫչֳĻǵѵֱӱɷ档Ȼ֣ԣβ͡
ҲѹôţǿʵΪܵš
ЩɻȮһ츳ͨóǱ仯ɻȮɻȮһһ츳ͨöѣѾջˡ
ôɻȮ츳ͨƹǻʲô
ɴҲԿʮǿ֮
˸ҡһ䣬һ磬ɽ˳ŷڵķȥ
ڣѾȺɽδģˣһ޼ʵĺǧأѾҲģˡЩѿĵطһЩ۵һֱγѾΪ˼ڣгɷ
һ꣬ǲ֪ڴڵˣ˭뵽ǰﻹһǿأ
ϣвʿںнǵĽ̸ƺѰš
˵ҵһЩ򣬻ҵ˵ҩ
ɾãⶼƭ˵ġѾһЩʿ֪γɵԭΪڵЩʱ̲ȡԱԭʹʿʧأͬʱҲ˷档
£ʲôߵҩƿǲƭʲô
ֻǣΪҪķʽƭˣѵڵĵӻһԼĶӶò׼ԻǴڵġ
ûº֪Ǹ壬ҲûȥѰıҪˡ
ǣ뿪ˣ
û֪ȻҲû֪ˡһ磬ĵĵߡ
ɳĮķ뿪ӹǣ͵͵Сǵƽûȥǣ뽫鷳ǡҲûȥţɳĮ


595 ıƺ
һνɳĮʿԱǰࡣǰɳĮǰأͨʿˣҲֻΧ˻ɳĮܣ˵ǰˡ
βͬΧʿǵļʥأʿȺɱޣнʿ󣬵סʢÿǧһΡԣʵٵ͵ˣֻҪлˣͲĻᡣԳʦŵʦֵʦãǰ
ûҦӵģ΢֣ϲҲᣬʵҲǷǳͨĽ𵤺ڼΪģøˣάʱ򲻻᳤ȻģΪˣȴܵ˵ıӣ۸
ɽ磬۸˵£ɱڵʢС磬ɶţëȻЩ˶ǴһЩʵǿġǿһûбûͬʿжĻ۸㣬۸˭ɶ۸˵ɱЩٶҪпᡣ
һ£׾ͻֳһ϶ᱻʬ𼣡
ڵĻôʬ𼣣ҲһЩ˿ɽ磬һʬ𼣵ĻǾʲôˡʵǳǿʿʩչʱ׷ݡ֮ȡЩ¼Ӱ񡣵ǣʿ϶Ƿڵĸ֣磬ĸ֡жأԣһ£ɶҪ۸˵Ļһ㶼һһ׼
˵ǸڵĸԱ֮󰡣أΪֱ֮޹ⰡԲǧ֮أ˸׳졣Ǹȥ˰ɣǧĺɣٺ٣˭뵽ǰǸطһƷ֮أŶǲƷţǶƷڵذ˭뵽ССķڣȻһأ
ɶɳĮеʱͻȻԶһȺʿУиʿ٩٩̸ʿοȻʵȴǲ𵤺ڼ
һȺ˶ͷһԪӤʿϴһɫۣؿһɫСˮ飬ŵı־
ڷڵʱ򣬾ͼ崩·־ȻǽϵʿУȴƵϲԡŻᱻڣȥȡĳݡ
ǹ벻һȥֱӱһˡ
ɹƣӦûǰѾһˣĻɲСǲĻǲŽйأǲ֪Ǹƣ᲻ҲڱƵķΧ֮ڡǵĻǾͺЦˡ
ȺУŵˣмɵˣǵǰ־Ǹ˵ĭɵǸһǰһɫСʲôɣɾͲˡ
ļУǰı־ֱڵͲԼǧŵķ٣ɺرǧŵķر磬ɫˮмǰɫ˻ɽʯͼϰɫգΪΡ
Щ˽УȻǸԪӤʿհǿԪӤʿ̸Ǹǰɫ佣ʿӡ
һۣڱʷ˵ڵǰԼڵļԪӤڳʧˡдԣ˵Ƿһ֮ǰ㽫еĺĵƸתơµĶģΪǰЩжĶԣڻٳֻ֣ͷ˶ѡȻˣٳ֣Ҳˡ
˵øƵģѵۿˣ
ûҲ֪ҴڿɲԶǻǷأǸʱҲ뱬ըΧԶ֮ʱನɨ£Ҳ𵤶ŷɳˡһΪԼҪˣû뵽ܼһС
ʦ֣أλڵĵ棬ûӮˣ
ǴŵĽʿҡҡͷЦֲεĴڣʿôܻȻҲ봵һţǡ治ô
ʿĻһЦ
ܿ죬ʿֵ˵Ǹʱһֻţҧˡ
˵ֻҧˣܰҧιȥСɣ
ûֻǶ˵˰ɣ
һЩ˵˵ֻʲôƷֵȮ˭ޣ
ŵʿҡͷ治ֻܿƲ⡣ֻڷĵڶСֻܿǸ˵һʿޡ
ɣ˵ǸڵŮ𣿡
٣ɲǷŮݿɿϢڷٵʱǸɵģ˷ڣŮȥˣ֮ԳֻȮķְɣĻҲֻҧ˼˺󣬾ֱʧˡ
ɿϢѵڵˣ
ɲô˵ѵʱ뿪ĵͽʿɲ٣ЩʿЩֻڵСʿʲô
ȣ˺ˣ˵Ǹˣ˵˵ֻȮɣʦֻ֣֪ȮʲôƷ˵ХȮأ
˵˵ХȮҲ˵ɻȮ˵ȮҾãɻȮȮĿԸһЩϾХȮĻǱҧˣܻû˴ڣХȮսĴȮ֮ǿģҲײеģǣģҪɻȮⷽ򣬾ȮҪ˾ӵڶ˵
ҪֻܹȮͺˣǸʦһ㽵ӡ
һԵλʦֱ㿪ʼˣʡʡ㣡Ʒ𣿾˼ҲԸɵˡֻߣʵ㹻ǿǿ𣿡
ȥȥȥҲһ£ɨˣ
˵ɸͣ뿪ڵʱ򣬻˲ٱһΣõϢĻ϶֡ԣĻҲûлġԸӵȮˣֻȡСе³жң
ʱǸŵԪӤϵ˵ȰôͷҪ٣Ҳ֮ǰִˣ˵ܲܳɹɹˣҲôʿǰֵȥ˵ţڵķ˹ȥ΢Цλѣôãʲô˵ģ
£⣺Եģӵӣıӵʵǡ
ϣȴЦ棬ҡͷЦûûУֻǶԷڵλЩ棬˵ôǿʵΪҪأĻǷڲǿԵõԴչԴˣڵĸֿ϶Ͷ˰ܹʵǿҲˣҪ۸ǣҪ𣿾˵ĴڣѵǾͲܸѩ񹬺𣿡
ʵúą̃ĸɵģ
ŵʦֿɣЦʣɨеĽָϵĴʱһ˿̰ϵЦݸʢˡ


596 ð
û취ָϵĽָĴʵ̫ˡȻѾӵ࣬Ȼм䣬ָϣһҲԼģ͵ġ
ȻָϵĽָĴûйҳ԰ڣ˼ҵʶôһɨ֪ϴŶٶȻʶɨ̽˼Һûòͻ˼ҿһˣô޼ɵˣΣ
ǿɾ붯֣ҲȵԼʵܸܲԪӤֽа壬ĻǾֻܼβˡºǺͣ˵ˡ
죬ɣûʦСɺǺЦԼؿڣǴӿ½￴ȴԿһϵͼ˵ı־
ԪӤʿһ־ϱ㸡Цݣԭѣʧʧ񣡡
λʦֵɫҲһ䣬֮ǰ̰΢Цʧʧԭʦ֣֪ʦǷһˣǣҵȽУһ·ϣҲöཻ
ԼװյЧֻ΢΢ЦЦλʲô鷳ɣ
ûûУԲ鷳ʦֿˡʦͬ·һ·ϻʦ̣ǵң鷳֮˵ʦ̫ˣ
λʿ˵ú¶ǣһЩ˾֡λԪӤʿôҲͲپʦˡһ·Ƕλʦֿһƨĸ֡˭ƨǶԷͷ϶С
Ȼˡ¾ͲλͬˣֵЦЦĩ˿λͷԪӤʿʵ˵и壬֪˴ΣûˣɷΪһ£
ᵽ壬ЩŵʿһЦˡһλڵСʦЦʦǿ϶Ҫģʦָʦһ·ɲһ˵ʦֵʵǿڣǿģʦ㡣ʦˮ֮壬ѩ񹬡
ȿȡλСʦ˵ŵʱԪӤʿĵǸ󱲡СʦƺЩ̫׳ϵ˼˶ٱ㲻˵ȥˡϵ̫ˣ˾ЩΡ
ԪӤʿΪΣЦŵʿʲôģЩأģڵĻԪͼǧŵǧֽ𰡭Զģ˵ѩ񹬵ĵӣ˵ڵĶΰΣŵĽ磬ɶһšСλ֮ǰڷڴʵɣҲŵԱȵϵġ
ǰǫˣ΢Цˮ֮壬ɲʲôͨʣ˵֮ʲ㳣ܹӵʵʿһɵӡָտɴˣܹѩ񹬵ĻЦЦؿλԪӤǰδǰγƺ
ųϣݵ΢ϣû˵ѣλԪӤǰǫ飬̬ŵúܵͣƺ֮ǰĻŵƵġ
ǰǫˣܹԪӤʿٲĶȥ˵ǧٸʿ棬һܹԪӤ٣Ѿǲˡǰô˵Ҳһˣʿˣǰֺα쳱أȻ΢Ц
ʿЩ֣ΪҪǫ飬̬Ҳŵ̫͵˰ɣ
ųҡͷЦ˵Цˣ˵ԪӤٺܿ£ǣֻҪ׼ֵĻʵԪӤٻǿ׶ɹȥġʮֻһɳɹֻСɵʿһѲ᲻ȻֻƷţѧԪӤٵķһġԣĳʵҲֻռŵıˣ㲻ʲôţ
˾;֣Ϊһ˵һƺܹӣֻн𵤼𰡣£Ǹǲʶȥɨ̽ˡ
ֻϷ˵ֵ֮𾴣ԣҲӦ𾴡
ԪӤʿҲЩ֣ΪˣɻִҶ֪һ֪ӡѵǹģΪʲô
û뵽Լ˸򵥵ѣȻǲôࡣȻʱҲʶԼЩ㣬װˡ
Ҳ֪ʿڶɽٵʱ򣬶׼֣׼֣׼ַװҩ֮ĸƷԼʵȻɽ١
ǣ뷨׼Ӧʿ˵£ȴû룬ŶװһЩеĵӶɽ١ɴ˿֪ΪʿҸżˡ
ɲҿɽô򵥣
֮£ɾԼҪˡȻиʦ𣬿ǸʦѾ䣬ȻһֻţֻȴôĲףڶɽٵʱҲûиκΰ
ˣһ·оգΣյʱԼȴҵǹ֮ϢԼڶٵʱ򣬿ߵһЩ
ֵ֮õĵ侭壬ʹԼڶɽٵʱҲ
ǰǫˣЦЦ£ֵǰصǣֻ˽һµ£֮ͬУʲôֶѡʦѩ֮飬ҲֻЩ棬ûʲôر˼ǰӦ֪˸ţɲ̫һ
ԣ΢΢˿Ȼһ˿ġû˶˵˭֪СûƭأСƭ˵Ļˡ
λСʦôʱʦƺ˺˽⣬֪ʦ֪֪ڵ˵Ĳһս֪˭ʤ˭
Сʦõĺģݺݵľ£һƽɨɳȥˡ
û뵽ǣɲûֻǵЦ£ֲεĶСʿ֪ܵһΣ˲һνʧذ
ģٴ˿ƺģһЩ̫ͰͺãֻҪǲ˾ͺãҪͰ졣
˵֮ģѵСʦʡ
ʱʿЦ϶ǲܵġʵǿһ֮УҲٮٮߣʵϣ֮ĶΪһӵп϶ǣŸ档Ļһ֮ȫڵˣֻһѣ϶򣡡
ʿúܵλʵǲˣ˭֪أ
Щ˽Уһ·ϣżһֻޣ໽ųȥһΧŹֱӾͰ޸ˣҪɳ֡
һ·ϣʿʱʱĻ̽һɣƺ֪һЩ˵ϢɶԴȴЦһʵԪӤʿ׼ֻø̽ĵãԴˣɵУ˵Ҳͷͷǵλʿǳ
һգڸ·ʱһʿʿ֮
ɸܵǹϤϢʱ˫ü΢΢


597 
һ·ϣɶûչԼʵֻչԼĵá
ûв˽һԪӤʿ˽ûбҪǸԪӤʿҲûв˽ٴŵ㽻ɵĸоˣһ·ϵĽǳ
ԽԽɳĮԸоһ·ϵ࣬ɲ֪ǲΪ˶ˣЩ޶ˣΪ˶ˣЩ޶ɵˡ
ЩûֻǾһ·ϵĽѧ˲ٶûлҵӡ֤һ¶ѡȴû뵽ʱ򣬾ȻŮˡ
û뵽ڶˣȻûģȻɳĮˡ
û뵽ǣȻ˽ˡο֣ЩȣȻ֪ʵǷ֮壬ȴû뵽ֻôϬһ˶ͬʿֻ˵·ѡ
ķУѩԣ´ƮɣΪôƮݳȺ˼һ㣬˲Ϊ֮񡣿Ա߼λǿŵı㿴óˡ
λʿһλһסΣʱӲλһһҵĸ໥УȴκβֺǸϵﲻãλסʿһƿ˷ӷнѳɽһָ㼲ȥ
λ˿ָ֮֮ɣһȥһһˮſѪ޿ڣֱ˶
ƺңһתһγɣΪķۣ˲佫һһ˽ȥΨǵɽƫһ˿켣ֱ۱滬ƿһӡѪɽǱǷɽһǽѾĹ衣
һ㣬ֱ۶Ҫˡ
˵ЩƲסӣ㱻ˮѿ
ŮǺˣϵõõ൱λݼݼֵ
ʿѮɵɫһ˿Ź֣ɣϵıûʲô仯ʱſɣ΢Цʣֿ֪˭𣿡
ԣһ⣬ˣһǴŵʿǷŵģ˵Ƿڵĸţ֪ݡ˵
Щ˼ɵԺһ㣬ٻϡȴֵؿһۣʵôӦ֪˭𣿡
ԴʵѮﰵԹԼûʲôӰ
ЩĽѮѾɵ߰˷֡ҲףԼ֮䣬Ȼʵ൱ʵϣȴǴһЩ࣬ԣ֮;ϵ۽磬Ҫöࡣ
Ҳֻĳɣɣʵߣ۽ȴܿ
֪ȻʵߣǸɼʿȴǴġȻЩɼʿֻһǵʵӹɵġ
˴ɣôͨʿʵе̾أ
⣬ñᣬֻΪɼɣ۽ô
һŲ죬ʵѮˡЦˣˣΪʶŮأΪŮˣǷŮ
ԣȻĵ˵ͷȴȻһͷˮЩ̫סȻʮ£Ȼɡء˵ʿ
Ǹݼݼһȵôܳѵ֪˶ѰǷڵĵ𣿡
ǰѵû˵˵ˣΪץڵˣˣץһ𵤾ʿһٿ鼫Ʒʯİڵʿʮ鼫Ʒʯļ۸񡭡
ԣ㶣ٺЦǣ̤Ьٴȫѹ򰡣
ֶȤѮɺǺЦЦһ˿Yаݸһ˶񡣡˵ܹշ¯еĻֻЩôġ
Ա߼Ѯ⻰üͷ΢΢رСݼݼСʦá
ʦ֣侮ʯЩ̫ðɣ
ѮɿһۣٺЦЦҲΪ֪Ů˵˵ͨġ
ʱԶѾȫ·磬Ѿദܵ˽ˣϵѩҲ˶ദ¶ѩıǣ˿˲Ϊ֮ۡ
ɿﲻЩŭȻѾûʲôϵˣǣ˵ҲѡǷһûлأѣһߣȻΪǸκϵԭû߳ɣ飬óУ
ծɾԼͷҪˣԣڿֲ֧סһɽۿžҪȥʱ̲סˡ
һɵαһһһ㣬켣ٶȣԣһס˿ȥȫһرǡ
һĻʿһǼҲһ
Ѯɿһۣǰ㿴ֵĹ켣ٶȡ
Ƥ˫΢΢ûκλӦȴǰÿٶȣٶȣһʿԴﵽˮ׼ѵʵʵǣⲻܰԪӤʿĻԪӤϢôζβסġ
ۣʦֵʵ𣿺ǿĻݼݼЩ˼
֮ǰЩССˣû뵽һ·϶ûôֵСӣһ־ôǿ¯
ǣ
סҪǵĻʱ㲻סˡ
ɴҪ˵ֵҴˣ
⻰ͷһᣬˡһ·ϣĵҵ֯ˡĸоķȻճտ
ȻǰСӵЩΣСɵģ
ǺˣҪҵΪ𣿡
ɻ˻𺣣ǻȴȻ˰˽ȥЦһٿ鼫ƷʯĳˣǲĻ֣ܳĳǷΪֹ

Դ󣡡
ɱ
ӲֱͬϮһˮٴɵ·ֱϣһſžʯھʯı棬ǰһ棬ǻһ㡣
ͷҲ̧ʶһϵĻ棬ֱӻһЩԼǻ꼤ȥǻ䵽ǻ꣬һſűը
ǻˮ֮ʱȴ֣ǻ겢ûϨҲûгˮǲ˱ը·ˮѾˮһ
ⱬըУһڱըɡ


598 涴
ɱŲȽЩըನɢ赲ɢЩҲನڿն𡣶󣬽ɢһʿȥ
ЩһӿȥٴνڱΣ赲˵ߣʿڡ˵߱ʶεʱһγɵȭ֮ʿϡ
ʿͣĺˣͣ赲ûй켣ѰĹֻƣӦҪӶûа취·ضɵƿ֮Ƶġ
ȻⲻС磬ǣڻڱεĵطʶǵĵطʶ֮ǿѾ뻯ڵʿֻȲԪӤʿѡ
£ӦʶŻ棬չ˵͵СսˣΪʶҪǿ
𵤺ڵʿǻĹ£֧穣նԲ֧
ҧ׼ƴķʽͻΧȥʱͻȻЩһ䣬˲䱶һ總֮һ㣬˦˦
ʿɫһ䣬˫Բҧ⣬ֱʩչѪݡҪܵʱͻȻһֻƴǵƿնӡǵϡ
䣡䣡䣡
ӰѪӿе
ͬʱеĻ˲ֱӽʿ
˿òĿɿڴ˵ԪӤʿϣԼڽ𵤾ʱͬʱԸͬʿû硣
˵ʱ٣ʱ죡Щ仯ʵʱ䲢
ɶԴʵ⣬֣пУҪʿȭȭĸоرСһֱԼ巽浱ԼַֻʽӦˡ
ɿƮ϶΢Цҵķ²ˣԣԹһ㣬֪𣿷ĻɱҲϧŶ
ʱ¶ߵ飬¡ҧŴһҪ˵ģһƾҲ
λʹ˱ˣټɻصǰЦȥͣȻԸ⳼ҵĻǾòˡ顭ԣֻλˣ
˭óһ϶ҪշƯŮˣ飬ȻǲЩ˿ˡϾⲻʲô¡ԣɵĸǣ˵Ԥ֮С
ɴˣʱʿĴûҪǵ
ȻǽᶨˣҪֵԣɲɱǡʵϣǣɱʵָɱȽ϶Щ
Զݳһǧɲ˸طͣɳĮһһ޼ʵĻɳżһֻͽʳ
ô£ǲӳȥôܻ뻢ˣɿʵ
ɣܱܲԭӣӣҿźܱŤ
ɿ£תͷȥתͷʱѾԭӣЦڿ˰ɣ
ЦЦĩ̾һɳȻ˳ȥǣҲᡣҲ֪ǧһΣˣǾһӶˡ
㲻ãΣ𣿽Ҫҳ֣˵һӵõ𣿡
һۣЦƺͦżҵģ𣿡
ЩԣŮˣתƻɣ
ںңǲϲңϣЦɡ
ɷ˰ۣˣ㣬ΪѣǷ飬Ҳ¡Ȼ㲻ҵѣǲʶ飬ҲǻȵġӢ۾ĻᣬɲСԣ㲻ôࡣ
ðɣҶˣԽ˵Խӣʼ򣬶ȻˣôܲܰһѣǼ֮ǰδɵĽף
Цʱϣü𣿡
˵ͷаʱ䣬һϣһѰҺˡʱ䲻һ¾͹ˡҵ֥󣬵ҵطͳɣ
һ¶ʮʯ
ɽ
ôʯ𣿡
ԱЦΪǷתƵʱʲôûд𣿲˵ǷڣԼЩĻҲв١϶ͱˣ
ȽǮ
ĥĥ޺޵һۣû㻹Ǹ԰
ɹһЦֻǵĹϵάֵõһ㡣
ɾãԼҪǸദˣͷ˼ҪǮǿɾԼʧˡȻŮ˻٣ԼûбҪˡ
ģ˸۹ȥĩ˺ʿôĵ£ѵ㲻³ˣĵ¸𣿡
ҡͷЦô˵Ļඣ
㡭ø˵ˣһ˵ֱû˵ȥˡ
Ǻǣˣ˵˵ǵŰɣ
ڣҡͷ̾ȻŵΣȥˣҲ֪Ѿڣ˺ڵǰǣȫˡǰҲֻʣҸ׸λϡڣѾǰķˣ
˵˵ţЩͣסӡûȰ飬治֪ôȰȻĸûиڷڵ飬Ҳö˵ɿģ־ãԼ˵ƺһΪ̵顣
ķڣٽС𡯶ˣ˵ڻвٵӣǡڣѾΪʷ˵ţĨ˰ᣬ˿ҧҲģҲԸңĨᣬҲҵػţԣҸӲܷŹᡣҷܹ˳ĻᡣԣҪң
ҡ죬룺ƾʲôҪ㰡
ǿǴ飬ʵڲٴ
ȿȣðɣ˵˵ɣʲô֥Цʡ
涴ߣ
涴ģ
ɽ
գգۣ⣺ȷⲻμǣ
˵ɳĮͷһɽμĻɽͬǣĻɽֻģһɽѾû緢ˡ
ɳĮлɽĴڣֿһ۽硣
ɽҲҪɳˣӻɽڽȥصʮܿҽ
ɾʱҽͻȻһӰɸһ˺ӰϮ㼲Сһ㣬ǻ涴޻棬ڻеǿСͷǽ۷ʿķܣҲױ䶴


599 ʥ
ǵɺǺЦ˿ȵĻ֮ڣڵĵԪתţʹڵĵԪۿɼٶΨһɾЩźǣ֮УȻ̺żŨĻԪأҲͬЯŨĻ𶾡
𶾣ʵָĳضĶأָһ඾ء
̫ɢĹâͬŸֶкһߣҲǻ𶾵һ֣дڱţЩߣ棬һ⡣
ٱػ𣬲˵ػ¶ȸߵˣ˵ػ壬ЯŸֶкĶأ඾ضͨкʿҲͬкֻʿͨԼֶΣЧĽЩкĶɨˡңһϵʿҲֵܵطΪڵĹ޷ԦΪԾĻ֮
ɲͬĹȫ֧̫֮Ϊ칦ȫԦЩ֮Ҳͬ㹻Щ𶾡
ɾ;úص˼һĸ¶ԣ͸Ƶġ
ԼķϵС¶ȣһ·Ȼû۵Ҳգɵʱֶ֮࣬Щο
ơɵɣοԼûҴˡ̬ܿóĹ򵥡ܹҵôһͬæʤ˼֡
Сģ
ıۡĻ֮ڵʱͻȻ
һӰһδҽгɵؿֱȥ
ڴʱһץֱӽǵӰץһ󡮆ꡯɵðһỤ̃·𱻸ʴһһ˿˿ɫճҺָ䡣
ᆔһһȼ𣬶ҪɫӶ¡
¡͵Ťһҽ´ţһ޴Ӱҽ³ſѪ죬ɱҧ˹ɴһӣһֻɫСϣ֮ǰһǾһͷеС֮С
֮һšֻޱ㱻սС롣һţֻһ˿˿ճɫҺе䣬һ˿̡ŵ㣬֡û°ɣ
ҡͷĸһ棬ɫճҺǻ֮£ֱӱһȥ˲Ϣ֮䣬ֱָκģ
˲ңҡͷĩ΢ЦֻһڿⶫȻ׶˵㣬ʵȴЩǿЩ
ŵģЩʵ治÷ĩΨн͵ͨʿԣȷʵǷǳѲ顣ҲӦÿóͨʿֵطܵƲСһղǹҵĻҽԲô硣ͬǻϵʿֵطơңҿĹӦǼΪĻϵ۳Ļ棬ҲڲͬҪ汾Ļ棬ԼĵػҪǿ࡭
ԣЦЦҲûжͣǶС룬еСޡ
翴Ȼ峤ٶɿĻ棬СУһֻССıɫһС硣ɿ棬ʵǻɫĻͷôܵʹáڣѾˡв͡ˡ
ͨɫۼϻһǣֶ֫忴ӷף䶯ȴ׾൱ƵģСתȦȦƺҪСƾôŬһУ޷ѡ
Ҳչ˿ߵСǼñɲͨĻޣ˵ͷҲͨ޷ġ˵ѪرǻǼڵѪӵһЩͨ
ɿһۣЩ棬涴˲ٹ£ֵȻôգ㻹ܵط
ⲻ
ؿĩ˵˵ܱôӲ
ȿȣǸϽ߰ɣǰиͨǽȥϣܹҵ֥
ɺɵؿһۣ°Ծ裬һбִŮˣȻǺܿµŮˣʲôʱԼ˶֪ǿɾ޴ˡ
ͷɣİɣʲôΣգҾԻϺ󣬸ʱ䡣Ȼ˼Բҵζݺ㣬ôûкôҲҵΪˡ㣬ɷġ
ϣǵһɣ
ɲÿɷ¼һ𹦷СеĻ档
ֻСУųɫ棬渲ǣȻǻǵ⼸ʱȴؼֻСˣ
Ǽ棬ĵʵԪӤֵӤֻһЩǿ𣬷ĻʿҪĻƣǻϵʿҲһ
ǶˮϵʿУͬһľˮ
ԣֻ棬ʵ̫ѵ飬ϵһЩͷۼףԼǣһŽͬ꣬Сɡ
Ѫĳɫһ¡
Щ븹УɱоԼθһ¯ȵĻ֮ںֱײڵĵתЩ֮Щգ֮С
·ڲҪɫŹֵؿһۣĵ׸һ˿ɡ
ȻǸСļɾǣһֻֻһɵĻ֮ҲһŲٵĻôһŻ븹УȻûµһʵжǿǣôǿΪξͲһ˿
ЩõȥˣΪϢûʲô仯أ
һʼܸоǹȵĻ֮תܿ죬ͷ֣ǹɻ֮ʧڡֻͣһǱˣһǱӡˡ
Ƿӡڵ϶Ҫõӡ֮ɣɸղûпʹκηӡ֮
ôֻʣһˣǣΪʵ
õɵڣŽأϢûб仯Ȼǽ𵤴ԲϢԼȴĸоԼһŽ𵤣ڷٵسɳš
ɰЩڿСʱһֻδͬˮͰƵĳɫɫԶĶ߳Ϣƶ
˾һֲͨڵʱһӰһȷ磬ֱ˶


600 
СģоΣյٽһѽǰͬʱСǰһһ쵽ǵɫӰһͷС룬Ҳˡ
عЩȻԼȻʱ򶼸ʵ
ͬʱеС룬Ӻˣۺ̽Ե˵룬ɽ紫˵ʮ첻֮һĻ룬Ƿµİɣ
ɺȻЦôɣ
˵ͷĬһᣬŵʦǹݳ޵ģ
ʲô˼ɲԵʡ
ֵؿһۣɱң㲻֪»Ҫʲôϡ˵Щ༶ûɰûǺʯັı󣬸ܡӦҲЩļֵѵЩʦûи˵ʦ㻹ǹĵġѵͲı˿𣿡
Ц£˵ǺǡʦȻи˵ԼĲϣȻжֵǮˡллѣԺעģ
ʵϣȷʵûʲô˵СķٲϣЩ϶Ǿ׼õġʱʯⶫûٸԣԼҲԼС뻨˶Ǯһ롣Ǯǹֲġ
ЩϵļֵͼֵƷʯˡ
⣬мֵģмֵģСڲĸֽơûЩƣвϣҲûʲôáһͬĲϣͬ಻ͬĲȡ
ơ˵ķ
ңΪСĳɳҲķ˲˼ڻɽͷ˲ٲϣ֮ҲΪ˲ټƷʯɳɼƷνǷ˲ٿġ
ʱСУֻšͨɫǻһۼѪһ㾧Ө͸ԴһֻǷ̣쳣ǴʱСסĻģ㹻ŵһˡʱСУȴôôСɡ
һƮУڵĳ
ٴǰС
һΣ˶û˵ʱ̱ž衣Ϊ̫Σˡ˵Щ޻ϲǵĶ֣һСܳһֻӤޣܲߣ⡣
ڣͨ˴ȻҽɵģԼھġ
Щ·һľϢɸĽ
ãʰֻޣɴһûҵ֥ĻǾ߰ɣ滹ǲҪȥĺãܸоЩ̫Ծ
ɾ⻰ܶԣ˵ͷҲûн飬ɲǽʱ
ʱĵӰһ㣬ڻɽڴɫۣźɫ¶һ԰׵ǿϢͼ޶ݷ˿ͷ
һۣһɳƵʼɣΣһҪͷԸ
һüͷ棬ֻС棡
ߣС棬ҲֵܵطǣСҵȺθɣ
󣡡
վڻɽڴֱָͬȥһĹȦɽڸסϢҲûай¶
ʼ
һۣ˵ͷֱóһˣɽһ˦ϥһƴǵųɽڣһ£Ƿҽ֮С
ǵһֻСС㹳㹳ϹŵĶһǿľϢеɼ֮ϵʿĻһܹóⶫһӵɼʵʿѪ⡣ʿѪնһɼʿѪ⣬ɼҪԸޣжôǿͬʱҲԿĸɫʿΪжٿֲ
ǵ߷·޳Ƶģһ·£ֱµĶһ𶯣ֹͣ
𶯣ɸĽŲɶ˶٣ͬʱҲоһɾ޴Σգǣǲľ
ô£ôоҪĩƵģɿܽһ𣿡
ҲͬԵؿҡҡͷҲ˵ֻǻ涴ߵΧ𶴿Щǿ޵ע⡭
ͣ½ŲϢȫԼϢ
ɱ˵תʮ䣬ֱӽԼһͨˣû˿ʿϢ
ԼϢ֮󣬱ּǰΪǹ𶯣ֻһ£ûг˱Žߡһ·ϣҲûκ޵·ɰġ
˹գ˵ĳˡҪ֪涴棬ûл޴ڵģڣһ·Ȼûзְֻ޵Ӱӣ⻹ǹ
Ǳǰ
֥֥
ɰ֣ԾؿΧʱͻȻ
ָָĵطȥֻһƴСѪɫ֥ڶڵұϣǳɫ֥棬ɿһתţ
⣬ǻ֥ϵҩеƷڻ֮Ũ֮أһ£лϵһػƺûпʲôػޣʶ̽Ҳûз޵Ӱ
ɸЩͷˡѵ˵ؼˣ
벻ףɴ಻ȥˣڿն𣬳ǻ֥㼲ȥ
ӴЩ֥ʱһӵص죬ڵĵԪ˲ʧȥƣֱӱߡһƨϣеֱӴӿеȥסʹϰ·һֻ׵ĸ
ĵðһɺִͷĽŸС
ҪǣǸͲ׷ʲô顣
磡
ڵϣѪЦɣȻֻɶұϵǴػ֥
ƽǧɶǶԣʲô⣬ССɸߣ̾ңɼˡָоǿЦֹĵǾ岻ѡ
һǷʲôˣĻЩôܻᷢ˾޴УŷŭڡĻҲױҲûжʹɱ֣˵ûǣĻ֪ôˡ
ɵһθоԼ֮ԼȴΪǰΣٻһϣŬһ£ڡ
ǹǿϢʧ֮ŬڽƽĵԪڵأʶһɿ콫ʮ֥봢С
Щ֥ʱһӶһңԽԽ󣬴нⶴֱŪ
߰ɣǱ뿪ɿ˵
Ȳ룬֪ôˣ



601 
Щֵؿô֪ôˣ
ͷ϶ǶĳֻΪĳŭˣԲŻд˷ŭǷϻɾã˰ۡܿ죬һתΪλŭⶴʲôĴ㲻֪ɣ
ɾãǷϻǼۡ
ҲΪ⣬ڶߵұϣЩҸ˵涴ʮֻĴһֻǵɼľֻ˵һֻɳɵĳԣǧĵУɳĮеĴ˵
㸸֪Ļ࣡ɲÿɷЦЦ
ȴҸҪһ֥Ҫ涴ߺ󣬲ŸҵġǰҲû뵽ҷڣеĴڡҸ˵ǷڵǸ棬ǧǰ涴ߡǸʱֻԾѾˡǧȥ
ȻǴӺε֪涴ʮһֻϢ첻ԼŮԣû˵ѵĻϢӦǿŵġ
ǣ֪ЩϢʲôأ
ҲұϡЩؿΣȻָ뿪طʵ̫ΣˡһǿˡǻųȥͷòҲУ
ԣɫһЦЦʵҪôҪΣпܾˡ˵滰ңİȤҲû𣿾ϵҲ㣡
ɱ˫ʡɣǻܻ뿪
˵ǿʶǿнڷĵԪѹ
ʱʶǿĺôһչ˳
û뵽ǣЦҡͷûõģǴȻǵˡԣ֮һսȻⲻˣֻҪǿսǺǡ
Ƥû̧һ£֮ս϶涴ڲԣӦûлġھͷĻ֮һĻᣬҲת˲ʧ
ԣ˵ͷɥʼѹڵĵԪ
ǣû뵽ǣǵŬǰ׷ϵġòƽ궯ĵԪһٶȴӵص׶ߴԽԽ
͵¶˾ɫˣ
˫ĿԲһѪǵڵĵԪױߣǿϢѹǵ壬ǵ϶Ѫ
ɣǲʱѾȫһѪˣΣա
Ҫ࣬ϾǸߣǸߣݵǿȣԱġǿǿϢʱȻֲظ֮С
Ҫˣʶĸɴңûϲңϲҵ壬Ҳںһûиĸ̸
ʲôʱˣ˵ַϻûʶ˾䣬㲻ˣôĵȥһ㣬Σ͵Լĥºˣҧҧͦȥˣ
˵ĵɡףʵȻǿ࣬ˣȻܱ
ɵʶһת¶𾪵ɫΪʱѾֱһ룬ֻΪ֧ţ̫ⷨңҲƲ˶٣ƺѾصľˡ
üͷǿǹǿѹ˹ȥ
ڴʱһٶȴ·ԲԶƵģţһ߿ʼ̮ɽŶ߲ԣαڻԼķס
ȻԼܹƵĵԪҲ࣬϶ԣҪõöˡ
ңʱҲתľ壬͵һˡ
Ȼⲻ٣Ҫֲö࣬һû֮Ϣ׽֪
Ҫǣڻ֮û̮ˣǣˡ
ɣԲ㣡ĴлһΣһһϧϣûкҩ͵͵㣬ʵѾʼϲˣϧǣҵϲŸտʼʱͲˣҪң±ӣ㣡
ϣ
һͷɫӻɽ̽
峤ǧɣϵۼ׸һ棬䶯Ծţ·ǻоһ㡣˫צŻɽڵұڣһ̽ɽڣŭɨվڻɽĸĺߣѪŭɽʯɳ裬汬ǡ
ǣҪӻɽгȥʱȴ֣ͷϣһĻ赲Ĳ޷Խ׳һţţŤʹµĻ涴߿ʼ̮
ϸ۲Ļ֣ᷢϣһѼ˿ߣԽЩ˿߾ͲƵԽ˿߲ϣϵĻƬԸԵĴ죬·ҪЩ˿߸ƵģһſɺѪ飬ѵۼ
ɵ࣬ȻƱǡúԣŭȵ
ɣԸ֮˵Լ̰ǵġķ֮ܳɹֻԼ̰ͼʳ
ôѪ⣬ζɣ
޴ѵͲ֪ǵĶҲӲΪ¶ʳ󣬻ܲϹ޴Ҳѧ˼ҳԵʳӵ𣿿ЦЦ
ٸϻְɣ䣡
İ֣䲻ˣͣ
ͣ
ͣ

ͬʱ֣ǸһӴסָıãķƷɳֻӴ壬ڽСš
ǧɣǧɣٵ˰ɣɡ
ŻСٶԽԽ죬ҲԽԽϵϢҲԽԽ΢ۿžҪӡ˫˻ں޵ˮ
⣬ԸĴֻۣۣЩ޷ܣΪԿס档ɽôҲû뵽棬ȫʧˣҪͬھ첻
֪ĽƻȻо裬ˣԼסˣԼЩ£ûԼԼ׽ߣȻǱвʣȴֻԼЩʿץߡץߺ󣬻ʲôˣ֪
źţ˫ѪᣬһΣһ
ʱһûԶ˲ڻɽڴֱӻΪһɫı˪ɽڷӡס˪ӿȥ
ĸŭ𣬡˪


602 ˪
ĸߵŭһӰڻɽڵϿա欣֮£һ߻𱬵˾̾Σ裬൱ġ
ǣü֮䴫ݸ˵ĸоȴǱǣΧĿΪ˲併Ƶġɽϸǵı˪Ҳš
˪Ҫɵ£Ļû꣡һλ߳Ծ档
λ˪ȴǲΪϸһ鶼ǷֻǸ߸߾еĳֱ£һӽмǸڻɽϵı˪ϡ
ꡭ
˪ѣͬʱ˪סķӡҲѡ
λŭХʧȥ˷ӡļӳֻ֣ʱ࣬ŭХһŻɽڱֱҲȥϵ˿ߣǲǻҪ
λ߸оĴһ߼еĵˣһƿ˪ӣ㲻úͬʱһ߳˪֣ļͬʱź˪ȥ
ļһǷɽһ˿һһѸͷһһ
ļӣǷɡ
Ǹ˪ļͬʱǲΪгһ٣ֱӻΪһ˪˪令СͬʱָƮ˰ѩ
ѩ񹬵ǣ
һλŭ׼еĵˣȥǺ˪ƴ
һλȴǳȵǣʱ䲻࣬ͷ˵
ĸȻʱǾǰһˡ˪ͱˣı֪۸ɾȻ޷֡
ǰѩƮɣûʲôǵǰѩǵϣȴǽһ˪֮ڵķѪҺסʱ䳤ˣǾշͷԣƻͷҲñ˪ɱˡҪ֪˪ǣӬݵĳС
λ˶Ժ˪ĹӶ׼Ӳŵʱ򣬼Զλֱȥͬʱһ˵ȻҶ˵ˣ
λһԣ鲻һ䣬ãȻ˵ˣ
һۡϷԣȴûдԻȥֱָɵȥĻͷҪ˱𣬽֪ж鷳
ҡɵһͷ涴ߣĿɾʣµʮֻˡһ涴߻͵ǵأԣɱԣǰһ
ôҲû뵽ԼͬԼȻʧø졣
磡
˿ͬʱգ˲佫ԵиƬԲҺѪˮƮ˲û˻ɽڣ򶴿ȥӤݳŸշɳ⣬㱻һ«ˡţҽţҪ˪Ǻ˪ȴûʲôҲ֪ǹ⣬ûȥֻˡ
ֻԵӤ֮󣬼Ӱڳڻɽڸͬʱλ߳֡
һʱ䣬ձǣ죬ɽڿʼ̮ڶĴСǣȴǲҶֺΪЩˣһʵ̫ǿˡ
Щһ֣㳯߿նȥûмȥ
˪ȻΪ飬ˣѩ񹬣Ϊ㣬ģ
ָժ˪۶һ£һһֻЦǿЦ֮ǰҲûٸ˺ѵѾ𣿡
⻰üͬʱЦĩһλˮԾȻ죬űɣȻҴһ⡣˵ҵһӵѪ˺ᡣǵԻڵѪ𣿡
λһۣ˪Ȼѩ񹬵ĹΣò
˴˱˴ˣҲûѩ񹬰ߡʮٲֺαض˵˪۲ת̬ʮУĲ⣬Ǳ˪˵年ᣬǾЩЦˣСŮӲЩ׶ѡСŮǸȤҶǷǳǳõϢԸø߼۹СŮֺαؿ˵ˣܹ˵飬۴ССŮӶԸȥһλЦˣ
ԣϻ˵úãȻǸģֵǣɱ
һ£λͬʱ˪֣λΣͬʱλ֣߳ΧκԣԸ⿴˪ǵ֮£ҲֻԼˡ
ֻǣһʱ䣬սʼˣ
ذתƣսȻ߿֮ϣѹֵϢȴʹɳĮоĩսҪһ㡣
ȻֻһָоЩܵ߿սϢҲʮ֮ңˣֲ˵ģԣҶֻǸоЩѹֶѡɸֱӱǾߵϢѹĭ
ţΪĭˣɣϾɵ൱ǿġȻڵĹͷ˷ǳ࣬ûô
ʱֻʣһˣҪΪǿҪҪͷýķסѾɥȪˡ
ڣǻһֻȫĹѾˡҪǻͨ˵ĻǾ͸ˡǶһʿ˵оȡ
ֻҪķѵʱҪܳˣ
ĻǸ֮Уûлˡ
ֻǣû뵽ǣķչȻͷûԱҲûбߣֱӱɱˣȡԻ꣬Ѫȴ
ĴȴҳԣѪ򶴿ھʱ򣬱㱻ɸһ֡оѪ̺֮һ˿˿֮ʱһʮһչֱӽԼһͷɫСʩչС˪
ʽЩѪе֮ѪҺڵľͬʱʩչ֮Щ޸Լڵƣٸ֮ӿָٶȡ
Եʵ̫ǿҪЩѪһ׵¡ΪС˪ʹϵϢΪŨ֮Ѫдڵ־գͲκη˵ǷǳԸⱻա
һָٶȱӿˡ
˵Ǿˡûл涴Ĵвǿطһ£ƾ˴Ļ֮ҪָҲʱѡ
ڣԵľѪЩ֮ȫԸӿٵĻָ
ڻָ֮󣬽ԵѪ⾫ָ
֪˶ãֻԼϵѾָ˴롣÷סӣӵص׺һͨ
ʱ򣬼ǿϢͻȻ


603 ٺ
һһʯͷ˽ȥʯǱЩʱһǿʶϷĳŶɨ̽ȥ
µĻ˿ԼС󣬱仯ùʱҪǱ仯֮ЩǿĻԼˡȻҲףʮ䣬Ǳסˡ
֪˶ãֻ֪Щȥ֮ǰĵǿϢ˲˾ˡЩǻҪͷʬߵĻǶԼ˵ȷʵǸʧȻʧȻЩϾԼĶٲôۡ
û뵽ǣ⼸ǿϢһɨֱӶļͷǿ°˳ʮͷԼ߻ɽڵЩѪ⣬ֱˡ
ãɲŸоЩǿϢԶȥ˿
ȻѪⱻߣЩϧסСȣʧͿԺԲˡԼĶҲûʲôá
ڻ涴ǲȥˡȻЩǿ°ˣɱϾЩ֮⣬һЩԪӤ֮ϵޣǲٵġ涴߲֪ȻоĴڣʮͷô֮µޣȻ١
ֻдﵽڵޡܱΪһࡣô֮µ˧ʲôģʵ϶л񡢴ˡʶļССĽ𵤼ԪӤޣ͵ֱ·ˡ˵ԪӤ֮ϵǿޡ
ԣ£ܻðŷ붴
ɽڣǸ֮ھôһ֣ɱˡҲ°ˣʣµ֣϶¡
οɳĮôʿЩҲȥʳĻ׾ͻᱻ˵ʳˡҡɽڸһֻﻹͷϢһʿҲܵһԣɾãǴɽڽΪȫһЩ
ǣֺ֧һ֮У׼ʩֻʣһˡңɵĵԪ֧ŵģʱʲôµĻɾֻ·һˡ
Ϊ˱֮档ֲһ󷨣ǵϢڸ˹ȥУתԪԴԴϵڣ޸Լ塣
ԸԼȻҲǿԲ˵ġҪ֪ŮﵱʵĲȫõǿԣ˵ġ
ԣɲľĻҲֻˡ
ҡû
֪˶ãʶ˹оڸ͵Ԫĳָ壬ʶϲ˾䡣
ЦǵȽӲǺǣûǲ׼ˣ
Ը𣿡
ɷ֣ܸЦĻܻܿεЦЦˣ˵Ҹҽ޸塭
ǡ֮ôҲ
⻰Щ⣬˵ⶫɽ粢ʲôţ֪ⶫʶⶫ˿϶Ҳ̫ࡣû뵽Ȼһ۾Ϳˡ
㲻֣ҷҲУǰҲǲƪûҷطҲ࣬һⲹܻġȫҲߣȫҲûôܾǸ˷ʱ䣡
ЩҲûж˵ʲôϾɽ磬뷨ߣ಻ʤ˵ߣǱ뷨ġ
֮ȫ׷ݵϹţûһ
ʵϣ;ͬ·޸֣֮ǰռˣߺҲͬռˡ߶ﵽɵʱ߲˵˭ռ˭ˣֻ˵൱
ߵ̣Ҫʹ࣬ҲգҲӴ
֮ףϲˣҵϲɣϲˣҲҵϲɡͬ޵ҲûУܹﵽɾ͵ģûСΪ̫˷ʱ䣬̫ԴˡҲΪͬ޵ˣ˺󣬱ת˵һ޷ˡ
ң;ͬ飬һַʽܴﵽĻֺαִͬޣ
ڣ㻹֮õ𣿡Цʡ
ûлشȷʵʿˣֻҪԪһת׻ָơȻƣȴǼ򵥵ĵԪ޸˵ġ
ң㵤Ԫ޸Ҫʱ϶ûб֮١仰˵£֮չֳƣԲ߿Աġ
ȻأãڲͬôǶԼһ˵ĻѾˣʿҲͬǸ
ȻǸ壬ʲô
ֻǣЩ׵ǣôģѵҲǸʿһǸǳڲͬʿĻѹ֮£ôܴ
ţʵ൱ʿҲһغΪǴʿǾͻһĶ̰壬ʶǿȣûʿôΨһĽͣɲǸߣǸߡΨ߽ϣ»
ܹɲΪͬޣΪʶͬʿǿʮЩǵѹҲǳȥģ£Ļỹеġġ
Ҳ֪ɿ϶ˣôָӦǵǸ
ʱſʼǸΪߵĲ㲻壬ѹͬ⣬ҲЩ
ȻǱˣ⣬ǻҪС⡣
ڵԪĹֱ࣬ó鼫Ʒʯ˵ԣһʼʯָԪȻĻ൱Ũȴʱա
һСģһͷԴϵ֣ǿɾ͸Цˡ
ʱ䣬һȥֱºɲͣ˵ԪĴͣ˿
˸о壬һ죬ŷ֣һźɫյѪѵϵ¶Ӥۻķɫ
ڰĿռȻ޷Ƕʿԣҹӣڻ¡
Ȼɱ㿴һ߹ǰ
ĶɲǼֹͣˣɣҲͬŴۣĿͬͣϣǱʶУĿ⳯ÿĵطɨ˹ȥ
ȻȣȻǺķм䣬һĨɫ
ʱ䣬·һֹͣˣ


604 ܾ
䣡
ʯ飬ӰʯгΪ⣬ǻɽг˲䳯ԶֱݶȥǵɫӰŷŭ׷ᡣ
ӰɸĺӰǻ涴еĻޡͷֻޣèٶȿޱȣϢǿɸľ
ɹƣֻèҲǻ񼶱ޣĻϢôǿ
ɱʩչܾƣٶȿ磬˵èٶһڽƵľǰѷһ⻹ΪԼʵУĻӰӶš
ɾЩԼûʼأֻǶͷѣȻ⵽ıӦ޸׷ɱˣ
˵£ʶĽնЩͷĻԼҪΪǣΪԵΪϯһŮ֮ԭʼĴսˡ
ⲻ׸˵ûа߾ҲСǸģңĴȻŮǸģɫȾ
ͨţ
ڵĻɶŮĵֿҪͺöࡣҲɽ磬̬һЩ仯ٿЩŮʱ뷨Ҫǰࡣ
ϾЩͬ˹ѣҲΪͣøȻһЩġԡٳôһҪû뷨ĻǾ治ˡ
Ҳֻһͷѣûǿа˼ҵĵزûаǿа˵ͷȴǿа˵뷨
ôɵģתͷȥ·ʱعֱӰƵڵأȻϣ˫ְ˫磬˫Ӹµؿ
ûʢˣһɾȻȻһЩգƺΪһƵġ
˾ôŶԷֱŴ׼һʱȻˡ
ɲǷ׼һǱȭһֱͨ·ΪоǿϢڿٽӽǣϢдŵ⣬Щľ
ɸоˣһ֣ȻҲоˡԣûֻǽɵĲӣҪһĸоʵϣ뷨ˡ֮ǰһΣһεĻҲûʲô˵ġԣһΣûоţ̹Ȼ
ֻЩⲻȥΪĻɾͲЩΣաԽΣԽίһӸ̺ˡ
ֻǣ䲻ȻһᡣոմҪվ
ԼѹҲѹ
˵ɣɣϺ߰ɣ
ɿһۣʧЦڿЦɣҶϺѵ㲻֪𣿡
Ѿһεˣһҵ컯ⶼġǰҵҵĸĸģڣҵġĸģѾû𣬵ģұҪ𣬶ڣұʱȻҵʵ΢סһʱһʱɣ
ˣ֪ľҺܸжڻΪʱ˸㣬飬˵ó飬Űɣ
ɱ˵ʩչƣӰ˲ӳ￪⡣Ȼû뵽ֻСٶȻô죬ƴȫҲֻܿǵıӰջǣⱳӰԽԽԶˡ
һ·׷ڿıԵʱֻèڷ˼׷ȥ뷨ΪʿԽԽˡңԪӤڼġ
˵ǻ񼶱ޣԪӤʿȻǵ鷳ʿǿĵطǵΪǵĽթңһСʵΪǿʿǵȴģǱҵˡ
ؼǣѾʧȥֻСӰˣӰǵϢʧˡ
˸оֻèڷ׷ɱǺһСɳ¶Ӱ
໥§ţһƣƵڣ
ʱǴ۽磬û뵽ɵٶȻô죬ֱĿ࣬Ϊŵı֮ϢȻԱ
ֱǿɲŻеֶΰ
ֻǣ֪ǣɵʮ䣬ɲǼ򵥵ı仯֮һиƱͨĹЧȻĿԣֻܼ򵥵ĸһЩѾˡ
оֻû׷˿µһۣȻǺЦֻЦЦţȻ΢΢ףЩ˼ɶˡ
⸱ģɱЦԣȤô֪ˣҲ֪˭һѽƵڵأ׼ǿ·һΪŮåأ
㡭۸ˣ
һͷײɳϣ찡⵽˭۸˭Ҷˣ㻹զأ
ģյس˹ȥҧ´ִһ˿⡣
ЦסСȭͷɫˣˣ˵˵ǽĴɣǻɽڴ˰ʱ䣬ټ֮ǰһָʱ䣬ƶһˡЩ޹Ҳܳڡ£ֵҿǿˣ׼ôң
һۣǸֹģɸϽת˻⣬ȣֻǿСЦѣҲص档ںЩʧĻ㶪תˣ
⻰Ǽٻ˵һȻգҲͦˡҪ˵ʧǾһЩƷʯˡʮ鼫ƷʯõĺôȣȴЩֵһˡ
ջȻǴͷѪҺ֮ˡǵ֮ȫٶӼνǰٳ߸ͷһˡ
ʣڽ𵤾ѾǴﵽˡҪټӵĻǲеġҪæ̼һ£֮һ֡
֮ÿһ𵤵Ҳǻᡣ
ɲ磬ٶһŽ𵤣᲻ỹٳ֣ûٳֵĻǾ͵ʧȥ˼ǿԼĻˡ
ڵУȻѣбҲֻٵԣǱ״ġ
ʵĻСһ㣬Ҫúðɣ
Σ˼ֻޣʹΪࡣɹƣٸֻ޵ĻͿԳŽˡЩƵʱΪû𣬷ΪʱĳԪ䵼ʹʶĿƸ磬ϸ΢
ǸҸطȰѷǬԪƳ˵˵ǬԪڷʿŷǳЧЧһΪ
ˣǣˣ


605 ǧֽ
ɱ˵߳Աߵ˿һֱ̣ӱһֻССɳߣСɳǣţ˫ʮͫ¶𾪵ɫȴ˵
ֽСɳץԼϣ΢ЦȣɲЩ˿ĴڣĻ治֪ǻζ㣬ʱίһ°ɣ
˷°֮⣬ֻˡʵ𾪣ҲֻԼôҲû뵽ɾȻȱ£ȻԽֱ仯֮ӳֵϡ
Ҫ֪û˵ֶεġ
仰˵ɶûֶΣǣֶ֮ΣȻһʿˣ˵ʲô˵Ǹʦ𣬾ǳԽɵĴڰ
һֱԼܸ߹ˣÿһΣ֣Լǵ͹һ֪һﻹʲôûչֳƾչֳЩֶΣʱգɳһ߶ȵʱԿɽзΪƣΪ꣡
ڣЩףΪҪɿ䳤£ˡǰΪΪ׸֮ŽףڿЩصֶΣƲԭ
Ӵⲻֵ𣿡ɹЦԶӶһȺʿֽе
ûȺʿУӰǰ棬ˣԸΪϲͷǰͷ飬϶ϲɵġȻܲұ˸ˣΪʵ˿϶ģԸЩȽ顣
ɵĴкûкһΪ屾Ͷɲ̫ðǶǸһֻͬɲ̫ð
Ҫ滹ֻĴڣη֮Ҫ׹ˡ
ԡûʲôɫȫġкɫĻǿɾĹˡԸͼΪˣôܶͻȻĳ˷
ߣʮʿһΪ۵ģһǳŮޡŮĸǲ˵ˣȫѷɫġ
ɽгŮ£ͼֲˡ
Ů֮Ը۵ĸоԲΪΪԵŮޣҲͬѵһŮرΪϵʣһȪ峺ʣɲĸŮ϶ܸоġһ۾ͿŮǸˮ֮塣
ˮ֮壬Եӣʿʡ
ͬʱҲ˹ŮӡӦþڵĵӣλ꣬һǳ򵥵֣ȴӵڲͬһˮ֮塣
Ⱥ棬˼ϴڵķ֮⣬һϵʿŸɫķΡ˵ŸʿȫǳȥĻʹߡ
һϤˣǸǻǧֽ𰡣
ǧֽɵɲʲôǻһӡʱ͸ǹͿԿóѲǻ
ǻǲܻŮ¶ִ֮ġ
ɲ֪ǧֽ𰵽صúˣǻֻı棬Ը񣬲ıʣЩǲģϾǱ˵顣
ǣǧֽ𰿴ʱĿ¶̰֮ɫ󣬱ɰ̰֮ɫɴ˸սΪһǸ˫ı̬һأ
ⲻǸּܼˣ
ûǧֽ𰣬ǧֽȻɴкͷڴòٿ˶ɰЦٴοɵʱ򣬶ٶЩֻĸо
һǻϣ˻ǲأ൱档
ɱǧֽŪͷֵֹģ¶һǳٵЦݣţͷҲصתˣߵǸæǵģȸˣ
ŸǸúϵȽȥѩ֮ԼҲԽѩ񹬴Ϲϵڣ˫ǻ뿪Ƿ֮˵
֣ۣͻȻЦ·֪ǧֽɸȤƵģ¸һڵʦ㣬ʦǸǰڵλŮ˫Ŷ
Ļò˶ЦΪҲˣɲǧֽʲôϵȴҪǶ֪ڷڵʱǿѹһأ
λʦô˵Ҳؿɣĩ壬ʦܣλڷ𷨱ʢеõصһǸ𣿡
ʦ˵ûλɣһЩڰ
ɻعͷ壬ֿ꣬΢Ц²ǿڣֻΪ»Щ˽Ҫһ£иǡʱԻǰȥʱٻᣡ
ɱ˱ȭת۶ȥ˭óɣ϶Ǳǧֽŵˡ׼أرǵ뿪ǧֽ룬Ҳǣ׷ȥ֮
һĻ˶ЦЦ
Ψλüƺûб濴ô򵥡
һ·ӳͣ׷ǧֽ𰣬ǧ֣Ϊ׷²ţ²޶Բסǧ֮ɣ²ûиǧǶ𣿡
ǧֽȻʧЦˣֻ̽һϵ飬޶⣡
ɿЦ÷ǳõģµľǿˡһһֱһģھȻЦ˲ã϶й˵Ҷǻޣǧֽʵɲ
̽ʲôģ뻹ǲ˰ɣңҲûʱ䣬Ϊº֮һЩ׼ԣ¾ȸˣǧԱ㣡ɹ֣ٴξܾǧֽġ⡯
⻰ǧֽϵĲЦֱӱЦСӣã㻹ӵõ𣿡
˻ĥĥǧ֣ǿŤĹϲ𣬶ң¶Է֮񱣬ûʲôãԣǧɣǧֵɫŻΪЧͣ
ұ죡ǧֽ⻰ɫøȻƲԣҾֻиԷˡСӣ֪˭𣿺ٺٺ١㲻ģԣȥɣ
ǧֽ˵˵ţȻɳ֣һֱ⳯˶˲佫û
û뵽һһԲͱ֡ɵǲģΪҲͬ޵ĻǾ칦ļƷǧֽ𣬵Լľ׿Եֵ
Ȼǻ潫ɰðһףԼס֮ɱоǧֽ𣬲ܶʲôв
û뵽ǣǧֽ𰲻ϲȻС޵ʹȻڲͬĳϵġСӣİɣ壬ڿʼĳҵˣ
ػ䣬ɱоԼʶ֮Уһǿʶ


606 ּ
ܣû뵽ǧֽȻҲ˸ˡ뵽֮ǰǸСǶ˵Ϊ˿󷽣ҪѺö;ЩԾʱȴֻǾöԷǿɵǮ࣬Ҫ׬һʰˡ
ںоԾҲֻǾǶ⣬ȴûܡ
˵ȫûǶ֮УȻһǿꡣùߵǧֽϵشǶ𣬹һĻڼǰˣƵڡȻǿ꣬ȤһЩ
˼һֱӽеɳ˦˳ȥ⿪ϵʮͬʱɱԥ
ɵʶǸǧֽ𰡯ûʲôͽػˣΪȻعЦ⸱ǣǸǻǣҪҲգСӣʲôҪģ
ǡϣʱ򣬲Ҫڰɣ
˵ţҡһΣʶУͻȻһֻСȮǵǿʶ˹ȥ
ǵǿʶһ쳤۵ϵʶǿӦòֹ񼶱𣬺пʶϹ֡Ϲ֣ҪɡǼ׵¡
ʶ֮ɣҪģǽɱһʶʵ̫ǿĻȫͨʶͷųǿѹѹԷϹ־ôɵġ
ϹȻ飬ԣѹɵʶѹȣûʲôáϹ˵ǿǸ֮ǰڻɽЩʶȣǾͲֵһˡ
˵Ҫ־͹ϼһãʵһ㣬ôš
ȻϹֲԼʵãһʶ档һ𵤼Сʿʶǻ練ƣֵ֮£
룬ĳ֣Ȼ⵽ǿҵķҪСһʶȻҪѰʿǿʮȻܷʶ
Ȼһֻһ㡣һһĻȥˣֻСʿ飬ôܹ̣
ԣˣŭˣŻһŻɣҪֱӷ
ƴ¡Ҳȥǻǲǻˣһţһ
ʶɵʶ֮Уʼҵɱ
硣Сɳ߻ָεյɵĴЩ֣ΪҪɱǧֽ𰡣һʱ֮Щ²֣ΪǧֽѣǧֽȻȡ⣬һֱǹš񲻷׵ľҪɱôµأ
ǣоǧֽ겻ڵʱ˲ɵ˼ǣԥĳˡһֱնǧֽͷ­ܳɱǧֽ𰣬һ̧һסǿͷ­ǿͷ­ֱӱһǡ
ֶ˵Ϊ̣ȴòôɽУ鲢ټǧֽȻѾ˶ˡһδﵽԪӤʿ飿ȻǧֽѾ˶ᣬͲҪˡ
οǧֽҪɱɵĻҲɱɱġ
û뵽ǣɱǧֽ𰣬ͷ­عͷȥɵʱ򣬷ɾȻѪڲţ·ʱܱըƵġ
֪ɵʶ֮УʶսѾȻˡҧһڣ˺һ飬ȫȫĽⲫϲǣǸϹֵƣһһıɸƽ
Ϲֺȥ֮⣬û·ˡİǲֲ˲øǿԣҪܡɽڣûգ
ɵҪ˳ɵʶʱŷӦΪСҪǧֽˡ
ô˼ϹֵʶӰ뷢ţŭȻ˫Ż棬ŭɡûǾǣܵȥܵǸŮǻﳹ׵׵ƴһ¡
ûΪǵˣſһˣҧ˹ȥܣܵõа
ɵһûط֮ܵʶڣ壬ǿɲġ
Ϸƴˣ
ϵץסСһҧĲ
û뵽ǣеСһΣ㻯һ̣ʧУţ֣һҧСϣֱӴС˺һ
ʶԣûʲôѪܵĸоֻ㡣
磬վӰҡΣѪɣ˫ֺأţʱʱĿɣ·ʲôĵǣһࡣ
ǧֽʵǳǾǽ𵤴ԲĴڣԪӤҲֻһ˶ѡˣˣɣ⣿
ûףϣ漣ܹ֮֡ǰĽѶͦˣѵҪ
ɣ૵һͦ㲻˵ֶεǧҪҪ
ʱ䣬һһĹȥֻԼ̶̵꣬һʱ䣬;Ѿ˺þúþã˼Ƶġָоǵ֮ܵʱûָܡϾǸʱûֱӲ룬ֻӡ
ңǸʱи׸ߴΪڷ絲꣬ʲô£ڽҪ̫࣬ҲҪ̫ࡣ
ڣеһУԼԡǣȴ֪ôźãֻɵɵš
һʱ䣬ôȥˣɵȻͦεվΧҶĽŲֻз紵ɳӵر
һֻɳЫѪɳ˳ǳ˹
ǣ뽹˲ת˷ŭɷŭתƵֻùɳЫϡһֻ̣ùɳЫֱӱһ⡣
û뵽ǣֻɳЫǿθˣĴͣſʼǿҵѪȣɳЫȺһŭ֮µû뵽ԼΪΣ
ǣֻɳЫʬǧֽʬ壬ԶԶȥ뽫ȺɳЫ
ȺɳЫǵθڣôģЩɳЫһֻֻͷ͸СƵģ±㽫ЩʬɾȻٴγڵķ
ɳЫǻ۲ߣڱܵʹ£ʵûбǷ
ǣһ˺ɱ˵ɱһˡʵΪȻֻн𵤺ڣɱɳЫȴ൱ǿǷ֮壬ԷϵƿأױȡǼӲЫǣ£ְԹƣЩؽ֣ȴǿ׵ؽɳЫ֫⡣
ֻǣЫȺ̫Ӵˣɱ࣬Ȼɱ֮ĸо
ɱþƣߵʱ򣬼⳯ڵķӶЩ⣬︡һ˿ϣǣЩ۷ʱֱӾ;ˡ
ΪЩϴķΣڵķΡ


607 ǧһ
ǼʿԶԶͣиʿҪֱӳȴΪ׵Ǹʿ˳бƳһۣ׳գѵûǸŮ˭𣿡
⼸ˣЩɻؿΪ׵ʿرǸҪʿ֮ûжʵȫʿհǿݡ
Ϊ׵ʿȻ֪˭ԣЦΪλӣǷЩļһֵġˣǷ֮ŮڣǲǻҪȥʿߵҷŻ㣬ˣǾ׼ȥͣû£ٺ١
һ˿YЦʿҲͬЦ
ˣôҲû뵽ЩˣȻڵˡ֮Ի³ڣֱӹϵȻԭ򣬵ַڵڣڵĴڡ仰˵ڸڣǾǲݵС
ȺЫΧ˵⻹лţܲ
ݾɷŭЫȺͷţʼɱ¾ʱЫȺƺǸоΣ׷ɢɳ֮Сת֮ǰȫʧ
Σ΢΢˿ܿ죬˾ģȺʿȥ
ȺʿЫȺȥȻûбɳȺʱٺټЦɶ˹ȥԱиʿ˶С湻ģҲãʦ֡ԺĺġͲҪˣҲûã˭أ
ȻǳӹȥʱͻȻɳһҡΣһǿϢٽӽɳط·ʼƵġ
ɳ
˵ԺﶼֳôһϢ׷ڿնҪ뿪˵ءΪɳ϶ȻγɵģŪģΪǿϢǵĽ¡
ȻڿնʱһʮɵĺڶǵĽ³֣ǰĶȫ˽ȥЩʿڿնǺڶϡ
ʱҲŷ֣ǺڶͲǺڶһֻ޵Ѫڡ
Ǿ¶һֻεһֻǲ֪䳤ＸʹſѪ޿һȻɡټȻǿϢЩ˵ʿǣһʧĳԶӶȥ޲õǶֻ
ǵʱҲڰ̾ˣˣ
ǣճѣת뻢ѨǾѪ޿ڣﴹճҺ壬ǵأʵκϣ
ؿǾޣ˵ɵԣƺڵȴǾһڽ̵Ƶġ
Ǿת׿Ѫ޿ڻӽȻûʲôɣȭϽеһ㵤Ԫ׼ơ
Ǿ޶һᣬͻȻ٣Ѫ޿ڳֱ˶¡
ҧ׼ӭѪ޿ڡǧһ֮ʣļһָֻסˣһӰһѪ޿ӭȥ
ӰһĻ⣬ɫдһ˿ɫ˲ûѪ޿ڡһ̣ǵŻӰȴǾ޵ԴϷ˳
ϣȻŻ棬˾һ澫Ƶġ˻еľޡɳرһʣʼζ̮
ӰһԣסУһӣһγһ⣬󻯳ɻ˿ߣǾޱȥת֮䣬㽫޸֫ˡ
ţС˳һ֣Ǿ޵Ѫ⣬Լǻûбȫ̵ЫѪһ˽ȥС룬ԶֱӶȥ
㡭𣿡Щǵؿɣɱˡ
ɿһۣ΢ʵǻϵĴûУУϵǿŽ𵤣ûиڳ
㡭ǲɣüͷ΢΢µĵǸˡ
ɿ£Ҫӵɵļ䣬ҲӵǮʵļ䣬ɻǮʣƺûʲôɣҪֵôأ
ԣҧҧͻȻ͵һɵؿڣȵȥɣҸͬھ
ٿס󣬽е˺ˣˣ㿪СЦѣȻô档Ϊô׾͹ҵҲ˭Ҫô׾͹ңǷڵʱҾ͹ˣ
㡭ʲô֤ɣ
Щؿĩ˿Цһû֤ı˵Ļʦ϶֣ΪұԣȡʦˣǾ˵ıˣҵʦûгֵĻͿԷˣ
ҲЩΣƺֻˣ
Ĭһᣬʵô£
Ӧײǣ򵥵˵ǧֽ𰱻˸ˣˣҪҵǸϹǮʣʩĲʡҾǼһСʲ塯Ϊǡǧֽ𰻹㣬ҪңҸˣ
㡭㲻ǽ𵤼ܹǧֽ𰣬϶ԪӤ֮ϵʿ
ҡͷ˵ˣҵı£㲻ֻܸ㣬Ҫңûʶʵ붼Ҫ롣ǮʵʵֻǴ۷壬һֻŲʶѡܷɵҲҵɣ
ȷʵɵʵϣǮʷ֮ȻԱȴסܡıܵĻҪٽʰɾûôˡ
ңܵǵùģЩɳЫˡֻǸɳЫϻ˵ǸϵĻǿܶˡ
ʱɸƺоĵ׵Ľ벻ȻݵѹֱӽǮʵʶסڳ˲ʱ䡣
ֻһС࣬ٶѵӣֱƳˡ
˴ΣȻоգջ񻹲СǣʧҲĴġһֱɸܴɣûɸȷʵǺѰʲô飬С׷ſֽΪֶʵ̫ˡ
ֻǿϧǧֽϵǿŽ𵤣Ҫ֪ǿŽ棬Ǵһ𰡣ǿǵĻﳤĻ澫飬ҵĵԣǿһҩţ
ɶԴЩۣ
ǮʵЩ䣬ֻĵЩȤڹ໥ӡ֤һ£ҲûʲôˡǿĻҲǿ칦
ȥʱѡɣʵ
ɿһۣȥչңҲҪٶͻһ£˳һЩջ񡣡
ͻƣҪ׼ԪӤˣ
ǡˣ


608 û
䡭
Уƹһдͬ㣬˸ţ䣬Щ׵糯źĵĳۼȥ·ʲôЩһ㡣
һĻֱЩԼ˫һС
⡭ҪӤ˵û׼öԪӤ
ҲΣû׼öԪӤ٣û׼ɽ𵤴١뿪Ϊ̫ǿ󣬶ڶ١ǣڶû١
ԼȻ˼Ž𵤣ԼǽڣӦòʲôٲǡʵǣ̫ˡ٣Ȼһ֮䣬ϲ
ǵǣԼڶ٣ǻͷԼԪӤٵʱҪȱ˴󼸱ϲǣ٣Լȫƾ֮Լǿ
ֻǣ̫죬ûأֻɽ٣ǲ֪᲻ˣȻܡ֪Լܱ֪֮󣬻᲻ʲô鷳
ǣڲͬٻһЩ˵̽ⲻҪġ
ǣɴڽ֮Уڽڶɽ١
ĿɿڴԭһΪû˶ɽٻŵķʽɵġʲô̫ˣ̫ٷ˰Ҳ
֪ǣ֮УſץסԼ֮Ϊҽʶ̽ǽ֮ڣʹ֪ڽзһС
֮¡ľתײûк貣Ө˳ȾʹͶ֮䣬һ˿֮ơ
ûˡзĽƣһɵģһ߰֡
ģǵܲܿù١֣֣ΪԪӤ١ûԪӤʿԪӤǿ
ԪӤ٣ǼʶȻԼģԶԶԪӤ١˵ٵѹȷʵǺֲܿԪӤ٣ӦԶҪӴöࡣ
ҡôǿʵԪӤٵĻô٣ȻҲҪȱ˵ԪӤҪǿöǣܻҪʿԪӤôࡣ
ΨһĽ;ǣ٣ԪӤ٣ǣһʿôܻ٣
벻ףͷƤ벻ף
Ψһ׵ǣǵĽ𵤼ڶ٣ôʵ±ֳĻҪǿöࡣһƺҲͿԽ͵ͨΪֵܹסʶʿĶᡣ
ɵ٣Ȼ˲˵ĹעȻѾһΪεĵطɱϾɳĮһ޼ʣûиɽ赲Ҿиɽ赲ٵѹԪӤʿǧ֮Ȼܹоó˵Ҹεĵطûʲô⣬Ƕɽ٣Щǿˡ
Ҳû취飬ɵӡһԼµͷӡҲӡסˡû٣𵤶ûйϵ˭룬
˭ڶԪӤٰɣ˵
ԪӤ٣ǲ˵㰡
ĸʵ΢СʿڶԪӤٰɣǡ
ҪСʿҶԪӤٵʿܹСġжٽʿһģ䳰Цˣ羲ԼܹɹǸٰɣ
ƽĶۣʿ˵Ļеġ
ȷʵɽʿܶ࣬߿ô˵磬˶Ϊܹ֮·ŬšЩͨʲô룬ʮоŸ˵ΪˡʣµǸй£ǿ϶ɵӡ
ˣͨ˵ָɼĴʿָ֮ͨʿ
ͨΪͨʿǳΪˡ
ôʿܹӽ𵤾ԪӤģʮҲֻһ㡣һˮ룬һһҪķˮ롣ԪӤ֮ǰκʿ٣Ҳʿٵ֪ʿٶһֱܵη塣
κ飬ֻҪη壬ҪɳɵϣųҲֻʣһɡ
˵ʿ٣ʿԣһֳɹһʤ
ҹƣһ׼ƴһѰɣĹʮڵʿһҪܹɽٳɹǾԪӤʿܹΪԪӤʿУ˶ԣʤ϶ҪࡣңҹҲƴһѣ˵⻰ˣǽ۷ʿ
Ļڱ˶ֱӾͱˡվ˵ۡһˡ
ⲻܣ϶ûмʿԪӤٰɣĳʿԽ˵
ʿǻ϶ĻͲ˵ֻˣ϶ΪɹԪӤٵʿͻ÷ǳǿ󣬺ɨ˰ɣҲ룬ɹ٣ǾǽٺʱʿѾǿ֮ĩˣʲôԸˣҾû˵ĸʿڶɽ֮󣬲ҪֱӿԲսģǲ𣿡
ûʶ£
࣬תߡ
˳ڵķӶȥҪĦһ¡
ˣһʱţǰĦԽԽࡣﲻЩģҪϳǵظɴҪ鷳
ǣ뿪Ļֲġ
ʱ򣬲ûע⵽ǿܶǰĦٵˡ
֣ӦٵȥˣҿûпӰ
԰Ӧ֮ȥˣ
λʦ㣿ˣô£ô𣿡һ
ˣӦ֮ڽ֮أ㿴׹֮УǲһӰ
̫ˣЩ˻һǷ˵ԪӤٵǱȱ˵СһۣǣбҪôôߵ찡
һԼİǺǡ
˵ʲôֵܹסЩ׹⣬Ȼڿ񱩵֮Уܱٺ١Ǹᰡٹȥȵǿ֮ĩʱ򡭡
ƺЩ̫ðɣⲻǳ֮Σ𣿡
˲ΪɣܹõǱͷǶɽٵʱǿоյĹȥɣǶﵽԪӤ硭ǲǺջɲɣǲɣҿɸˣͷǿɱҽáȻЩһġ
ų֮Σˣ治١ɽ磬ǿʳ磬Լ۵Ķǣߵ׼
ΪߣӶ컯һˣӣʵǼ΢С¡
ңǵǿоиӹûʵ˵Се߾֮
֮࣬ͻȻһգ˶оǹǿѹʧҵӶΪ֮һɡ󣬱𣬳ǶδɢȫĽȥ
ߣ
ɣҧҪֵʱʶյɵĴ
˫üһӰһһչΪ⣬ŷӶȥ
뿪˲䣬ͻȻɢ֣⳯Բڣֱӱ˻
һ̣ҽӻд


609 ɱԪӤ
˭Ҳû뵽ոնɹٵʿȻܹʱ򣬸˸ϲյûˡⲻǱĻˣˣ嶼ҷ
ɵĻ汾ڲͬҪͨҪǿࡣǵĻĻ澫飬ܱɵɼľףҪǵĵҪߵöࡣ
˵𣬷ͬʿûκԡټϣŽ𵤴ڣͬʿһȣҲ˵ǡޱߡˡ
ԣ£ܹӹһٵģֻʣЩԪӤʿˡɼԪӤʿҲͬһңǻعʱһӰһǵǰûǿԷʲôģʱԷȭͷѾӹˡ
һһ˶סһȭЩӰһɢûסǸˣֱӱƬֻԪӤԪӤҪӣȴһСסˡ
ûܹõոնɹٵʿûһ˲ɱг˵ĽʿɱһԪӤʿ
һ˲䣬һЩԪӤʿǰͬһȭһԪӤʿֵסǿľ˲ֻԪӤٴαС֮С
編ƣԪӤʿֻʣûбɱĸһб㱻ԷֱӺɱɲֻ꣬ʣԪӤߡ
û˷֣Ϊǻ֮Уǵʶ޷֪
仰˵֮УΪʶȻ޷͸ԷµϡҲ˵ԷʶҪǿöࡣ
֣ԪӤʿд󾪡һոնɹٵˣȻǻҪǿôܣʵǰʧǵӰͬһ磬ֱʧǰ
ʣµЩ˼飬ôʿأ
ʿ޷ʱ򣬾ѾˡĸԪӤʿأ
뵽ĸԪӤʿֱʧ٣Ǳ㷢һ亹
ûжɱ֣ĻǵˣҲ˲ɣ
ˣ³ЩûüȥĿɿڴ˼ĿһĻ
⡣׷΢΢˿ΪһɳߣļϣߣҸĵطҵùһΪ
㡭û°ɣĿۼϵɳߣ
ҡҡͷЦû£µĻ˵Ҳû£׬һأЩ׳գΪûл֮ˣٺ١
ȷʵɷ֣ԼεջġЩĴߴָ˵ĵԪӤһʼĲƸҪʶĿǰֻܿƷӡĵԪӤԪӤʿŹȻ޷ƣֻܷŹˡ
ڰǸɵԪӤߣɲôΪһǿ͵ʧЧˡ֮ǰûûǧһԵУûĻȻǿҲΪ֮ǰԸɵԪӤʿûķȴ޷ԭ
СӡЩԪӤǿǸǮʵԪ֮ʶѾȤ˻񼶱ʶڵʿȼˡ
ʶԶѰʿǿʮĻҲ޷һ㡣
һУҪмʮ֮⣬ҪмģɸСڹؼʱһ£ҪǮʸˡ
ЩԪӤɾãҸطС벹һԼҲһ£һԼʵĿԪӤɹԼٴһŽ𵤾û⡣
ӶķʽʿķʽаʿôɵġʿҪôɵĻͻᱻΪаʿаʿһ㶼˺Ĵڡ
ԣûоԵİգϺ˻ᵱڸ¡޼ɵĸ飬Ǳ˿ŵĻ鷳ǾԲٵġ
ȽϺãûл񼶱֮ϵʿ鷳л񼶱𣬻߻񼶱ϵʿ֣Ҫǵģ·Щջˡ
㡭ʵˣôǽ𵤼Ϣʡ
ʵֻЩ֣ԪӤʿֻǲ֪ҪôʣԲ˸ͷϣܹһĺ֮ġ
Ц˭֪㣬ԪӤʿˣ£ֵ룬϶֪ΪҲǽ𵤼𣬾ٰɣ
˵Ļ͵ûʰɣεЦЦ˵
ɳĬһᣬʵҲΪʲô֪˵ҲǵʿԭĹ磬ʿ٣ٵԶԣǳǿ󡣶ĹֱȽڲͬٱͨʿҪ࣬ҵʦҰȥԲ׼ȥʥǡû뵽·ȴܵǡΪʿûٵǣҾãԪӤ֮ǰӦòˣɲ룬پȻҡڣٵǰСһЩҶҲǺ鷳
ɵЩ٣ٵǹʦ˵ģ϶ġ
Ȼûа٣ȷʵ춯ҪȵС˲١ĻǿҲһ˶ûСʵǣɹһ٣ȷʵһ˶ûС
ûˣٽٵĻᣬʹԼʵһ¥
Ϊʲô޷٣ɹƣǾ칦ĽɣſŽ飬ƱΪΪ治ɣĻЩͲͨΪˡ
ɲںЩʵϣԣáÿһ٣ԽʹԼΪٳ߸ͷһʹԼʵУԽԽǿ
ʿԣپѣԣǸѾǳѵˡ
ʲôÿأ
ǰɣôܣ٣
Ȼ޷ʲôһֱûʲôССʿܹסٵĺǸɱʲô𣿡жʿ
ɿЦûжʿ֮ǰʱҲͳɣ
Ĵǳ˳飬⡭ʲô簡ʱͼʿ
ˣʵǣҵʵǿģȻʦ𡣲ʦǸطˣԣһҪ뿪֣뿪ǸطȻЩתĶȴǸࡣ
𣿡ʵĵ£Ĺ˰ɣ
ҡҡͷ̸ϣ뿪磬һֱ飬뿪Żлع顣ڵ£ֻʱʧɢˣҿҵġ
Ȼһ䣬˸ѡ
˱ţ߳ɶݶȥ׼Ҹطٶȱչء


610 
ĳվڶڴһδؿŶ߶ĽƣڽеɣԼͬڽгǸС룬ƿԡ
Ÿնɽû£һ٣޷һ٣ôôࣿ
ңŵǣǼҲӭ٣һ齵٣Ҳĵôʣһɡףѵһ㶼Լɲȥ
ɲ뷨֪Ļ˵֪жǿĻͲ˵ֻˡ
һεٲ׽٣Ǳؽ٣С٣׽١غһ飬ԲСһһرǵ׹ػʹñؽٵǿ
ɶԣȴʲôֻһĥ¡С˵٣Щ޷ˡڣץ˼֮ϢӲС֮С
ĻڵС룬Ͳǹѣˡ
⺣׶ɽٵʱģѾʿ
ģһľ޴ƽ̨ѾӺװκ𣬾һ½һ½ȴƽ쳣ޱߡÿǧ꣬ƽ̨Ӻ𡣵ƽֵ̨ʱ򣬾ʱӣʱ䣬ѾԶˡ
ƽ̨֮ϣʿԸͬӪפšϿԷֳĸ֣һ˵Ϊ׵ӪһѩΪ׵ӪһӪһΪޣΪġ
ЩӪм䡣Ѿһ޴ķУʿſｻ׸Ķ
ӵһȥԽԽ֣ǰʿԽԽࡣãѰʿҵ϶ľӶࡣ
ȻβһҪޣײеԣƽ͵ĶԴЩʿⲻΪǺ£ΪǵʡĶʿ֮䣬ԼҪʿսĻʱֻ档
Ȼɱ¾ȴⲻ˵ġֻҪԷץסѱɱˣʲôģ
˵طƽ͡ȻǴڵġֻǼܲסطջʿȻǳࡣȻ඼һЩʿ곤ʿҲûʲôáǰۿһմ֡ȻһЩӵ곤ʿ֮⡣ϣʿʵٻзģԼ˼ľӶ࣬ʶĶ١
ԶԣڱʿҪð󲻻ʿֵĻǼ˸ɼʿҲûʲôãĳвٵġ
ԣֻܶЩǣ֮Ĵս
һգĺ߹ңӭŴζĺ磬һζ
Ȼƽ̨ϿգȴͻȻһƬɹӰ·¥Ƶģʿǣ֮Ϊ֪ƬɹӰڡ
ɹӰʵ֮󣬾ʱˣ˶ڴһ̡
һƬѹѹжʿʿȺУмֹš
С˵ɻ𣿡
ҪСûûСʦ֣£ֵֿ϶ǧزһεĻᣬλᣬ´οɾûˡ
ҲǶˣûпӰ˵᲻ŷڡ
϶ᣡμûзһԵĴ߽Ѿҡͷˣ˺ȻֵʵҲʵҪӵĻֻҪԪӤ֮ϵʿͲʲô⡣οôʵ΢ĵӶӹһ٣ôܻӲأһֵģֻ
ֻʲôμʱʡ
ֻʺϹݡԣģ

ۣЩѩ񹬵洫˰ɣƯøŮƵģҪŮҵ£Ҳֵˣ
μ̸ɵʱһŮ޳һ·Ʈѩ
У˼Ҳÿаʮ˰ɣȻֻǸССĽ𵤳Сʿ˼ôȣ˼һʮģԪӤģһϣ
ôһ£YYһҲа
УYYˣ˵ǹұ𣿡

ѩؿ϶ģǿѩ񹬹ıŮԳˡݲǺ壬ʮͳԪӤʿʮȥˣҲ֪׵ʲôΣҹƣԪӤ۷嶼ǿܵġ˺ߵܻƶĶ֡
˵ܻԵİʣ֪Ǽ٣ҪģǸɲһܹռűˡʿǰڣǺռ˵ġһԽսڻ¡
ú𣿺ǺǡԪӤʿֶΣɲֽ𵤾ʿġЩӲźʰ˰
̫ˣˣͷǵ󣬻вٸأң֮⣬б̬ȵһЩţЩǱϱ̫ȣ˭Ҳǰôģ˭˵ʿأ
˵ûУУ˵ѪĺڣˣǾеĿˡ
˰ɣΪ洦ɼĴײ˰;˵̫ôºңк£ֻҪǼǱѪĴУǾɣƾԾںĴУ
ª˰ɣѪ϶ңȻ˿ôĺ⴫УҲȫ˵ùȥ˵ҲͬһĴڣ˭Ҳ˵˭ˣʲôɲģ
ҵǾǸҪעһ£ţ˵һţɻγˣ겻ʮѽԪӤ𡭡һ壬ĺᣬǶνڱصãΪɱ˶ʿң棬ŽᣬʿɱĻǿ϶˲ˡ

˶ΪӰĳ֣۷׷ףŸ·šͬʱҲﱧһ˿ν±е߾֮ѩ񹬵Ǹʼ棬ҲһͨŮޣ
ԣôĸ·ţͨʿȻһ˿ϣһ˿ǵ˿ҲϮ׸Ը
ɽ磬ҲͬŸֶָ˧ְ׸ͬе˿ͬŮ

֮ƽ̨ͻȻһݣݳ𣬳Ƭɹȥ
һĻ˶Ҫˣ


611 Ҳ
֣ݣ
֪˭Ⱥһ䣬󣬱ʿԦ⣬ݳȥ
ݺܳѶϣֻһ˿˲ж޷һɫᴩڳգƽ̨ƬɹɫС·ߣƣʹС·֡
֮ϣ˭޷С
ԣЩʿһ嵽֮ϣ㿪ʼԵǰʿ֡
ûа취Ȱ˵ǽԵģ˭֪Ե׻˭أǲһ˻ԵǺã
ȳֵģͨʿʿȫڹ֮СǴǹŵ΢Ц·𲢲νĻԵƵġ
ģ̫ײˣ֮ôɱúõһӣÿһ𣿡˿һ㲻Թ
һֻ־֮УЩ汾µʿӱɱǾȵȵȣȵû˸ˣȥҲü
Ǹʱ򣬻ʲôͱ˰ɣ
͹ª˰ɣ١Ƭɹ棬ȡ֮ʵ֤ÿǧȥĶһɹôӴĽô࣬˭һӽĶ⣿
ھͿʼʱֵݰ
ǰǰڴܣֻܵˣ
ȣǾͱͱӺˣһܻһɣ
⡭̫ײˣҿһǻؼϴװ˯ɣ

СţпݶˣȻû
Σʦֲ˵ûõϢʵͻЩʿҲһأ£ֵ˵ˣô죿ȥ
ȥѽҪȥûЩǶڵĿ𣿡
ͻȻã취ͦģҪھͺˣ
ԡһ˿εɫϾӵľϳ˵㣬ҲǱ֮;ң첻µز£´󵨣ҪʱԴһȾϳĻ
ϸ룬־ãɲԴ׷ȵˡϴΡͨôܲĶƫƫǼһȴӲסˡ
ˣһͷ׷Ȼǣ
Ǽʿڶˣ
һʿ̧ͷֱ⳯۶ȥ
ͬʱΪ׵ĺ˲㶷һ飬һһϵâݣ໥ײϵʿ׷ײҽŴԱߵһһ·ȥ
һһ֮һɫѪ⣬Ѫ죬ɱ磬ûиâ֮˶˱ᣬһһЩҲ⡣
ڴʱһХԶԶһǿϢֱɨ
Ҳ··ɳ飬ǿɽţ
ֻһԴŰ緢һֲ۵ĺУŸڲһ·˹֮һЩˣֱӱײ˳ȥ˲˽Ϲǡ
ûֱͣӳݡʱ֮ϣûжˣΪǰˣȫ˸ݣʣµģֻˡ
һ·ϸϣܿ׷Щˡûг֣ǰѾˡ
˫üһţ׶кڲһ̧ǵȥǵ⣬˳ƽ˸ս˺ڲ֮С
ţҡҡڲԱߵġԨһǸձսеȫŻĴӲбӿеһ࣬ٵӡ
һĻټоһײеһͿҪ֪ϵϢǽ𵤾ѡղűһзϵˣʿԪӤĴʿ
˵˲ǸսԪӤʿԪӤʿԪӤʿʿôǿҪսԪӤǲ̫ܵģ챦ҲǼ׵£ܱͲˣ
ڣʿֻһбһԪӤʿˣöײа
˶ԼͬذĿͶǸСеĺڲڲ϶ǸĻһԪӤʿܱ׾ٵķϵǣ
ͺĸųСɳ֣ӱ¶С
û˵֮ﰡ˴ǰСɳҲ٣ûһܹǰһġЩųߣһЩӣʲôǿĵӣ
͹ˣѵĳ֪ɳĿɮ
ʿ۷׷ףûʲô
ЩˣСǿᣬϲ쳣ǣűѹü̧ͷչΪѣνǵʢ˥
ڣЩһֱƲķӵܣڿŵ̧ͷˡ
СߣǸԪӤʿϵ֮ԪӤʿǰЩʿһ飬˫һ˶ʿС֮ģеĺڲһֵַس֮ȥȥСͺǾͲˣ
ǺйЦеĺڲǰһ޾˹ȥ֮ǰǸʰʿʿķΣǳ˵ģȻ
ޣȻΪУħǱ֮
޸оΣɳХһ壬ֻһֻз֮ϣֱӽռݣͬʱɳľǯǸСɵĺڲ˲佫Ǻڲҵõɶȥ
Ǻһ˫üһֽɶĺڲ˿ֻз˫Բɣֱͻ˳¶һ˼ı顣Ҫ֪һǯǲСһҪסľǱҳ鲻ɡУȻҡһ¶ûС
λʦһǰǷŵĲΪľˣĻֻܸз࿹⣬Ҫֻ֪зһֻԻεԪӤް
ǾзԪӤ޲٣ܹε֣ɲһȫԪӤޣҪ
ѽʦʱͲҪ˵Ҷٺٺ١

µ۷׷ףƺƵġֻԼȥݣûʲôЩˣȫʿһʵǿĺܣһԪӤʿԪӤʿĽʿֻˮôʣ
ԣǶפۿ׼ŴսĻ֮ҲüҲ뿴СζԸֻзҪ֪ǾзӬԪӤޣһʿܶԸ
ȻԪӤʿǸڲǸոʩչһκڲʩչ
˭û뵽СпֻзʱǱ˵һ˶Ϊ֮Ļôзз϶٣пڸˣ


612 ٺ
硭
һһз֮ϴȭţײײƵģĽ𵴿˰զ಻ѡΪ˵ʵΪһʿȻһԪӤʿ൱ʿȻͽֶս
˵ʿ֮սԽսģǶǽΪһǿΪܵĻϡͽֶս൱ģɾ֮ˡ˵ǲܴڵ顣ƫƫͷˡ
һôͣսɣ
˵Ƿŵս֮Ҳһ
ѵǷҪҪ˵Ļ
Ǻǡһŵս֮岻Ϊս֮ľ޵ˣս壬ս֮ҲܱȵϣԷԹʵˡ
ս֮壬ķ壬Ž֮°빦ս壬Լ壬ԼʥֻǣŵȻѹ̧ͷϵķҷ֮ͥΪʢɵԵʰɣ
䣡
˵ţǾзĴǯͻȻǺбסһ˦ֱӰӴ˦׾ٵı˸ˤֻзˤΰأò˼顣
öԪӤз޷¡ˤأ
޷󣬾ǷеĸɮҲһľ̾ǿҲ֪Ľ֮ʲôˡôôǿ
ǾзˤΰصʱǺһȭͻϣ˲㽫һֻشšǾзӰʧˡ
ֻǺŸڲּǰţơԡơԡ
һֻԪӤ޾ʰˣĿɿڴͬʱҲɰԾ
ЩǶһŭĿӣߣҪ֣ȴ˺ȳסˡûн۽Ȼǵ棬Ҫ򣬾͵Ȼͷ֮кٴ
ǣûˣҶ໥ţ˭Ҳȳ֣öԷץֹûȵһһ⡣Ҳͣ
󣬴ұƵģͺĳֱ֮Ӷȥ
һĻ̾ĻһֻСɳ̽Դ̾ʲô
ижѣ̾ʲôطڶóģܵȵĻǺŽġȻ֪Žġ
ôͷƵģôһ˳ĺĸо£ʣˣ㻹ûиңΪҪٰأѵԷҺкøУ
ôԷûкøУʡ
Щʵ᲻ʲôøСңҿˣôαô޳ܡҪӱˣɻװһҲ˭ģǶףȰ׼ӣɻһ˵ģóһİãֱ׳ģɺޣҲµǣڴɱʱ򣬻Ҫվڵߵ㣬ǵ粻֮࣬˵һ޷Ѷִ鵽⡢һˡ˵ˣкøұʿʲô£Ӧøأ̹̹ɱ˾ɱˣˣαʲôɣΪұʿң֮
һۡͷ󺹣磬΢ûеİ
ϧ磬ûĴʿûаѷŷչ
ЦҶԷûжɼʵϣ仯֮һλźԨԵǰЩ壬ҲǺ޳ɣ֮ǰ˵ЩǣУҲ˶ģҲͬŵõɮǵı֮ģ
ѹͺģ
ұɺеģûʲô̫֮ݳȫΪǵİȫǡңе룬Ҳǹؼ밡ڰѴҵĿⶼˡͷڣҡһ䣬˭Ŀⶢֲ۵СϣǸʱǾ͸ˣƣǲ𣿡
ҲԱʿһҪɺаɣ
㻹𣿱ʿǵݱǵʿôı䣬Ҳûʲô˱̫ĹעֻбɺУĹעŻ᲻һⶼףˣ˵ˣ
һһߣǶɹŽ𵤴٣ĿŽ𵤵ɸ
ǰãԼſŽ֮󣬸ԪӤʿսһӦû⡣ڣŷ֣Լʵ̫СĿŽ𵤼ӳһʵˡ
˵ֻ˵ɹĴν֮ǿȣѾ걬ԪӤʿˡȻҲǿʶǿʶΪ֧ǿҲͬ޷ֵԪӤʿ
ĿŽ𵤣ȻĿŽֻǽ𵤳ڣ䷨Ҳ֧ԪӤʿսһˡڵľףƾնԪӤʿҲʲô¡
úеļݣͨʽԼǿȣͷһԼսĿҪ֪һ·õĶеĻᲢࡣ
ԣּԻֿԷйһµ飬ɺԸȥɡ
ҳȥҳȥͺǲģͷ˱٣򡭡
СУֻзкȥһֻۣһԾǯš
ɵͷезҡҡͷϣմԿǣֱзסɾãз׿ԸС벹һӣз⣬һζšԣ뽫ֻзֱˡ
зֱ꣬Ӿ͸С뵱ҩˡСҪɳ꣬Ǿٲ˵ġСѾǵͽױˣ֮ͦ˹ӵж
Ļ֮ǰҲֻ̧С룬㽫ЩСˡⶼСнġˡΪӵʶıʿı
ԪӤʿһбأɼϡ
Ҳãһɸɸлô౦ӻһֻ󷨽൱˽İ׹һָĻҲƲı
ңлɽ磬СҪɳҲǼ׵¡֮СĳɳеżȻԵġΪһʼûı仯
֮ϳǰٶȾͿˣ߹ݣƬɹģһɫӰǸѩ񹬹Ů֮Ů
ں֮ģӵаܻܻ֮֮һš֮ģм
֮ٺС
뿪ݵʱӭǵģɾŰ׳ء


613 
׳أۼɵˮأˮд洢ģˮγɵҺ塣ϻ˵޷Խ׳һ׳ػжײС
ȻĶⲻЩԹʵǣǺһͽ׷ӽ׳֮Уǵͽ׷˲䱻׳أ׳֪֭ܳ׳жֲˡ
Ÿ£ⲻǡӲӣпˣ
ЩҲͬƺû뵽ȻǴӳ˽⵽ġ仰˵Ļǣͬˡ
ô죿
ͷ⡣
׳غܴʮ֮һĹȺ
һۣʶһƹ׳أԱߵĹȺӶȥһЩͳ׳ϷҪԴ˷ʽɹ׳ء
룬ʮŷȥˣϢʱ˻û˻ʿֱӲĺ֮£׳֮б˷ɻң
ļλԵɫЩƺ϶׳غ϶رԣǲȥطֱ߹׳أõ׳֮ر
ܵһ˵Ľ䡣еСɳӵϣ˱仯֮ȥЩԵɣȥ׳ԣ
㡭㻹治Щҿ׳أúëãȻһ˷֮ɫǡ֪ô˵ˡ
ֻ뵽һ׽⺷ΪҲͲٶ˵ʲôˡ
뿪ֱһͷ׳ء
ȻЩЩԶǡȻɣһͷ׳أһ㶣ĩ˲ЦΪûжκηֱܡ
֪ǿǲеǿгĺ
ȻǺкܿ㡮ѽһõ׳֮С
Ӱû׳֮У˶Ц
ɣ˵˶û뵽ǣ׳֮£ʵ׳ءһֻ棬һγɵҺ壬޷סǲҺǾֵֻܹǾصƿ¡
ʵŽ׳صԼĽƵһǿľ硣ȴ֣ԼŸտʼȻͱ͵һһƬ赲ĵط
ɹơȻֻһ飬ֻҪܹ磬ƾͿܵһȥˡ
ֻЩźǣؿȻûнͣߡʵڲϷߵ̬ʧܣ
ûнͣҲòȥһţйؿ֮ͨ󣬿϶нڵԼģҿܻǳ󽱡
ǣ߽֮УƾԼȥϵ·ˣһѪسϡû̫ȣ֮ǰѾ൱ǿˣ绹֮ǰĻҲ̫ˡ
ǺǿͬʿüƷķɽƿķǻ񼶱ʿ÷ɽķǺ׵ġ
ȻǿѽղЩٶŻ񼶱ԪӤʿҪûзҪȥǿ
ܹκη߽ȥѾ൱ǿˡ
Ҳûм뿪Ļѵã֮ò
˿֮УҪŻܻһŰأ˭ԸԼ޿ײŰأ
ЩϹһѪ⣬ʹ˿ѪܵģҲʱţЩ˺ȴԽԽСϵѪҲ֮䶯ָٶȱȱȺٶȶһ˿ֱ仯Ҫ˿ĻҲᱻɵ
ʵЩǿģΪǻ񼶱ѡ
뿪磬һصʱԽ׳أһƬ֮ǰֻƬ磬֮ǰٵ磬Щ̫һҪǿһЩ
ˣѩ񹬵ĺƾŷ֮׳ŵԾ׳ء
Խ׳زŷ֣׳زǵһضѣӭĵڶأȻһ硣һֱһ򴵣֪γɣĴڣȴ൱ԡ
ûԥŷһδ֮С
ں֮˵ܻԼްšڿԽ׳֮¶˾ģһѣŮ˶ɣ
֮ģĴеһЩٮٮߣҲͬŲٷǵĳΪ׼ġ£ǱҪƴһѣƴûлˡ
طգǻհŵġţյ׳֮󣬿϶żǿĻڵǣ֡
һƬǰҲһЩˣЩУӰ磬֮ǰٵһģһģҲ˵֮ǰĵط
ûѭɵĽԹȥطѰΪģΪ˵õĴУΪ˷ܹġΪգѡ򵥵·ǵõĻر϶ҲСôܸģԣҲƴˣ
ϵķ٣ΪҪﴳһɲ᲻ñ
ֻǣʵޣԣûԽ׳أǵ׳֮У͵֮ǰˡ֣ЩϲĻᡣ
֪ԱߵǲҲΪԭģԣһԥ˽ȥȻ󡭡ֱӾͱˡ
ԴˣȣΪȷʵס磬ǿ÷ѡ
֮󣬳ļ˶Ҳû̫ԥֱӳ֮Уߡ
ǣһط
ǸطһƬ𺣣˵һƬҽлвȥԵЩ졣
֮У˶ûԥֱҽ֮СЩԥˣΪһأҪôڵҽ£Ǵҽȥ
ȻﲻܷСܲҽιȥɣֲЩ㣡
ԥʱҽЩʿֱӱճһѰ׹ǣ׹Ǳ˻ҡ
һĻ²ѡ
ʱɣҲҽУҲʿһҽУûһӰЩʿǲǷ׳Ȼû˸Ͳżˡ
ҽ֮еĳ㣬ɲʲôͨ㣬ⶫڻʿԣѵõı
㣬㣬νǻо飬ĻԣԻ˵Ǵ֮
ҽ֮УڲϵţЩʹֱ࣬ӱˣʹѾ÷ǳˣʹ࣬ʲô
ң۽𾦵ʱ
ԣΪ˰ʱȴ˷ֱܵУֱһֻ


614 Ž
ֻһֻ޴㣬ͨ㣬гǳˣ㣬н𵤾ʵֻ㣬ȴ೤ʵǻ񾳡
㲻ʲôûʲô
ԪӤ֣ѹһ£ǻ񾳵ģɾûôˡֻɲûܣôֻܽˡܹ㣬ʵ϶ǡ
ɷ·һҽﳩΣҽ¶Ȼӽãȴû˺һˣһȴǿٻָƻʣһηɱ䡣
ͬʱС˳ȥҽе㣬ⶫԣǲ˷ѣȫ߲źáţȴˡ
һȥֱһͷײ˹ȥǳǣͬһֻɫҽ֮УٶȾͬɫһپס
ɻȭǷǺ˹ȥһ̹ǵ׶ʹȭͷȻļǸ̽硣Ȼ˦֣˦˳ȥ
һ̣ɳȥֱӴһɫˮݣˮһ棬ɲǻݵһǻݣǻݺҽ֮УʱҽֱӽҽըһɷԲĴҽ
ͬʱǱҲɸƷ˳ȥ
Щؿ㣬û뵽һµݣȻ
ҡһ䣬ɻȮģʽһҧһӰҧ㣬ƺûаӰһݺǾӰ
ֻʧǣݶԾӰûκãֱӴӰдǾӰһҧס㣬ֱӰŻˡĻֱɡ
ɵʶѾͬնʶĽϣɶδػֻ㡣ԣֱһţֱӰŻˣҡβ;ӡ
ֻӵȻһ
ҧһڣٶֱ½ȻһͷɲС֮С
û뵽ֻĵӻôСһܴ죬ȻӡãС͵Ϯ׼ĻҪץֻɾ͵÷һˡ
Ȼһȴü࣬ɳ˿
Сеɽڵʮͬʱͷ˳С룬ֱӽֻˡ
ʱ֮ɽСĬеĻ֭һںȥȫ·ðƵģ³Ż档˿еˬ·ȫë׶ŻƵģ
ҡҡͷС˦˳ȥȥ׽ҽ㣬ף׼һʱ˵
طΪ棬Ѱ˵Ǹ츣ءȻһҲܵҽͷΪҽ¶ȼߣŸֻ𶾣һСģ߻ħ
ȴȫЩ𶾻Ӱ쵽Լԣֱӳҽס
Ȼ˺ףŷ֣£ȴһ㼫ΪŨĻҺҺǻŨȲŻγɵҺ̬ڻϵʿԣʮȫ
ɺХһһֱӽЩҺȵ¶ȣֱţ·Ҫۻһ㡣ɲ⣬Щʹ࣬˵ǲԳܵ顣ԼܵʹԽ࣬ʵԽǿ
νġԵÿп࣬Ϊˡˣ͵öԼһ㣡
ǻҺɻ֮壬ھ칦תʮĿŽ𵤣֮һ˿˿ʱЩ֮ų⡣
رЩҺ֮еЩ𶾣ԼҽЩ֮еĻ𶾡ֻнЩų⣬ĵԪܸӴ
ڵĵĿŽ𵤣ۿɼٶ󣬴ӳڣڣٵڣ󽥽ǰ貵ĹâһС̫һĵС
ǣⲢյ㣬Ž֮ʣµȵĻ֮ٶһ綹ƵĹâһµĽɡ
֣Ϊûӭ١Ҳ˵طƺϢȫˣ޷Ĵڡ֪ȥ֮󣬻᲻ӭ١Щ˵Ҫģɽ٣Ҳǽѡ
طҽҲͬңҽ𵤴ɲضãҪǿһЩ
֪˶ãҽϵĻ֮ʧҽٷǽһƬƬĽ֮أ·ҪƵġ
ʱƽĽҺϣһѷ졮һ˿ĳΪģһƵѷ죬ܻɢȥһ̣һӰǸϳ
ӰڿУչӣȫž죬·ײһƵġͬʱһǿϢɨʹҺ˲
ȭͷǿŲСĽС̫һĵתţÿС̫Ա߶žŶΧš
Ž𵤣Ѿ۷弶ֻһֱӴԲŽ𵤡
ԿóĻ֮жۺͬʱҲоʱ䣬ȷʵһ㣬ӦҪģǺúùһ»
뿪ҺһأһأһƬţëϸ굲ǰ
ûʲôԥ˽ȥȻţëƵϸܵʲô滨롣Ƶϸ꣬޿ײ룬ϣ˿˿ʹȫġ
Խ룬ˮԽͬˮͬڵһľϣûӣֱ졣ɴԹ£ССһ꣬ƾмϣʿӲӵĻ֪
ɸоһѰشоִĺô
һоģܻܻʱҲ֮ǰԼŵ˶÷Ӳһصģˮ˶ԣѣܻ֮ʿԣֻһֿ飬ֻȽϴˡ
ܻʵǺˮĴĺôǣ밽˴ǵһʱҲû˽ˮԼ뷨ˣֱӴͬ飬ȥ
ɲΪʧȥı
ĿĲͬҪ뿴ܲҵıܹҵƷʯĻô뿪ûôˡԣлԼʱô׷ܻĿģȴҪõĴС
Ҳˣʧȥ˶ԼĻᡣһģвˡ
ʱھżΣΪܲңһˣ


615 ͨ
ܲңΪЩʿԥĳҽʹú׵һֻʵﵽԪӤЩʿɢϢ˳÷ӵҽĵʱӺһԾ˹ȥ
ϾǷϵʿڿŲ£һ˹ȥǵ³ݵʱȴûжֱӱǻݸը˳ȥ
ϵһηһըֱըƬӿеڹؼʱ̣ɱըನź԰Ӷȥ
Ӳˡݡֱ
ֻʿһطʱžѾ׼˲ٷˣʧʧġֻ뵽潫ΣգЩԡ
ңҪǣھ˳ȥҲûа취ˣֻһ·ǰ
ʱɣ뵽ǽ̬ʽ룬Ļ˵ӦòʲôӻɣڵĻΣ
ֵ֪طǲǿԽͬǣ뵽ɣһİȫС
ʱɣѾԽԽĻ˳ưô꣬һˮĳٶʮϣôˮһˢҪֹܵǧ
ܸоԼڵĹˮ֮£ϵĴˣֻҧأӲͦ˹ϥʼָԼ塣
һصʱԵġһ˽Ľڣڣһ޼ʣ󵽲˼顣߽ڣʱ򣬳ֵһĻȴͨʿΪ֮
ΪǲڵϵĽͬʱ⡣εضγһֱϮ
ɽǧѣǧѷɽγһǳ֮׳ۡûʱȥ̾һʱľ壬ʼ⽣ڣ֮п񱼡ӭЩɽ
Ƿɽϣȴûܹ壬ǣһѲУѲУʮǧѶУ֮أ֮ѣʮѣأ
Ľǣɵϲ˷ɽȻǰУûбЩɽˡ
ɼҲоǰδеΣɽܹ˵ġǿЦһ棬ϵķɽ֭С
СҪɳҪĲϣķɽ㹻࣬ÿһѶƷƷʣǿһЩģƷƷƷʣЩɽС˵ǲĽ֮ˡ
֮ɳĮޱ޼ʵɳĮָɳޣֲޣǺ۵ɳĮɽϣǵصɽȺɳԾ˿ͷ
ŽȺһԼ㱻Ⱥͷˡû취ֻٴʩչЩȺͨƬɳĮ
ͨһƬʳɭ֣ͨأ֮ͨһƬá
Ȼǳ㣬ֻһûκƫɿ֮Щ֣Ǿܵȥۣ֣һƬããġ
ڴʱɵԺһϲͨѵĿ飬ͨھŲ㣬ҪߵĻܿ飬Ҫͷ뿪Ļֱ£Ƿܿ飿
ɽʶͷ˳ȥûκˣʶʱԱһεסˣʶֻһ㣬ȥ
Щ֣ѵ֮ǰЩؿĿ飬Ѷ֣
ɲ֪ΪЩؿԼԼǿȷһࡣĲ˵֮ǰǿľڣ˵ͭˡ
ͭƤǣ˵ľˣ
ֻҪﵽյĲһκܳ·Ҫߡ
£ɿ϶ҪսģȻѵĿ鶼ˣսҪǲܵĻǰһˣȻ֮ǰҲõ˲ٺôǿȴﵽͭҲﵽ˵۷壬Щʯʲôıɻûп㣬ܲھ뿪ɣ
ǣս
ͨսȻǸԼ򣬸ŸһģһԼ
ҪɵˣŸһģһԼÿһԼһ죬ҶܰʩչĿǰʩչļ¡û뵽ʩչʽܹóģˡͻȻҪѪĸоһԶԸˣȻ˾Ÿ
ʮ䣬ɰ׵۵ӣȻʩչɻֶΣƣһԷëץסӰʹñֻʮȻǧ칦ڶԷչֳ˻ʿӦеķɣɳԾ˿ͷ巨ͭƤǣԼʿɿ˶ͷƤ顭
ʱžãԽԽãԽԽá
幦ֱһģһԼѪ̡
սĳУڷ֣ЩԼһģһļһʵʲôһģһֻӵսܶѣȴûκη֡
ңǳ˱֮⣬ǲߣüʲôģ͸ˡ
һɿʤˡ
ԸûǣֻбܵļһѣʹǵʵǿԼһģһ
һͨģвˣܻˣԼǵһЩСǣطĲΣûֱܵһھŲ㡣˵㣬ֻΣΪ׽ġ
ףҲʵһ֣ԣǴˮ׼ٵĶ֣һһԼܹʤģһ㣬սһһԼ
ĺʱսһģһԼܻҪһڵҲӽβܿܽˡ
˵˵ʵǻ൱иƣ˭Ҳûб˭ǿ̫ࡣ
ģǱȽϲһģҲ˵㣬һʼȻǽϷɻأҲǹˣ֮÷أԣһЩҪһЩ
ʿ˵أΪصֻ̫Ѳˡ
˸оɢǿϢֱӾϨɱͷûҪĸսɵˡ
˭õӵǿϢʵǸСأ
ӵϵĲʱѾ뿪ͨھŲ㣬һƬɹȺǰƬɹȺĴǰֻɢǣɢǿϢɿ˫Ź⡣öͷص򣬰һŵԼıǰĽ˲ɣٺ٣ҵˣҵˡ
û˳˷ܵĴֻ룬ȻһƬɹ
һĶʱֱӾסˣϵƭĸо


616 ˣˣ
ɷ˾ţ֮նյĴͨ˳ܵһһĻֱɵˡֻͷʮŰϱǼһЩʳѾùë˵θڡɼⶫѾһʱˡ
ңЩȻҲûˣܲʧ
ɼҸأûдѴѵĽƱ鵤ҩеʯοοʹҺķѴƴƴɣ
ûУһжûУʧȵʧ
ǰȥֱһ߷һŰ˲䱭ҷɣƹॡϾĶùˣ϶ˣƢҲ⡣
ܿ죬ɵ˫üΪЩ̵ڵأȻûѣŰһţȻҲûз飬ɲʲôѰ¡
Ҫ֪һųȥȻûþȫҲǺԹ˵Ƕ˵ˡ⼸ȥȻֻǽ߷ɳȥɣû飬˵ʲô
ЩǱ
¹ֻܶͨͨҪϲͨͳɣ
οǰϵ߷ɣڵûҺΪ𵴶Ӻľ㡣ֱ֮еƣɣ
뵽ЩɹһЦɿ콫ЩȫЩùɵʳﶼûзŹЩùɵʳȻܳԣʻ൱õ
ʶ֮ͰΪʲôЩɻԺˣҴЩۣʵͨĶȻĺá
ɹһһ۴αȣɵӰͬһ㣬ЩֻΪ̫֮ĽʹٶҲ᲻
رһЩźöĵطƾԽࡣ˵ҤɲǸطǾҤǿƲ١ȴûĽƣԱ㿪ʼƽ
֮ǰѧϵĶƽƷ棬׵ҲѧٶȻǰûж֮أطȴܹһչ
һʼЩ޴ֵĸоŽһƽȥڽԼ֪ʶʵʽٵĿʼԼѧЩ֪ʶʼƽ󷨽ơ
һʱŬҵ˼ǧ̳ջ⣬ϾҲǿΪĶһ͡żװһ±ҲǿԵġ
Щ֮˼ͣ
۽Ĵ䣬º󣬾ȥԼҵ˱⣬ƺ˾ͶˣңȥĻͷԼĴָƶˡ
Ͼɸ޷ܹװĶ޵ġ
£ɷûĿĵޣֱЩƽ϶ĵط
ʱȥ汻ҵһر⣬ֻһʱ䣬򿪲ر⣬֮з֮ʯʯ֮ʱ˶ƮˣСɽʯЦ
ˣҪˣ
˵֮ǰԼǧ鼫Ʒʯͨʿԣһʾ޿Ļôʯͨʿ˵Ǹˡ
˵ͨƷʯ˵Ʒʯɣɴһ㣬ٶ֮⡣
ڼƷʯЩ֣ЩƷʯô׵۵óЩƷʯЩ̫һأѵЩƷʯʲôļƷʯ־Щ֣ļƷʯʮʯȷʵǼƷʯ
ȼƷʯҪ󣬳ɫҪõʯʱɵ˫ȻҲ֪ʯʲôεʯԲͨļƷʯңЩʯģɫǸ׵۵óļƷʯЩơȻЩʯǱȲϰ׵۵Ǽ顣
ɲɻѵƷʯ֮ϣʯ
ҡҡԴɽ뷨ϳԺ⼸鿴ΪʯС
ЩɾԼ뿪ǵĲǴһˡ
ʣµģǴųȥȻʵûͷԼóƷʯʱ򣬱˸ֱˣǾ͸ЦˡϾЩĳ󣬶ѩϣһûбͨʿû㹻ʵΪܣǾûʲôˡ
ɰ͸Լ洢ռȽϴĿռָĶŵһ洢ռСĿռָȻ󽫱еЩʯʯһԶװ˴С
䣬װ
˵ҡЩĳضáرˮ״ִ󣬳ɫƷʯãⶫԲͨĶ
Ƶ׵óǼ鼫ƷʯӦòͨļƷʯ
ЩֵǧڼƷʯʯʯңûеڶ󣬲˳ȥȻʼѰ
ʱ֮ҵһƽ϶ĵطٴλһʱ䣬ڽĽȫƽ⿪洢ҩҲֱӽ֮ǰõЩαԼ͵֮ͨӵЩȻⱦеĶװߡ
ЩļֵεġȻûʯʯֱֵۣȻѷЩʯʯ
ɵ춼ҪЦˣջ֮ǰôҲû뵽ġ
󣬵ɸָ֮ɸЩʯеǹǣȥһ˵򣬶ʲô̫ѵ顣
ȻҲֻ룬ɲ˷ѻصĻᣬҪأҲõȵʥ֮ٻأܹʥһƬգǵǿԽ˽ӹ帣
Щ뷨ܿͱϳԺȥˡڻYYʱ򣬵øϽϵһȥ
Ҳһʲôطôֻˡ
˵ʶԸǺܶطﵽǽơʶ̫˵㡣ȻЩƲҪȴֹж
ĻҲᷢôʱ䣬ҵˡ
ּʱȥҵһƸǿĵط
ƽЩƵʱƬɹӭһˣ˻١
Ϊ׵ģǺܻЩˣǵʵͨʱ䣬Ҳ˶١ȻЩ˶ӹš
ʵϣܹʮͬԼôܻӹţ
ֻǣЩӹŵǣڿĶʱַˣȫӦеĽ֣ӹ֮ûʲô
۹ⴰȻľɣҵˣ˭Ҳ
ȥȿϵģɽХ
Ҷ֣Բ乭

򶷣׾ٵľͷˣΪģֻΪһ
ȷе˵ΪǼľɵĴľȷʵǺöҩʱϣңȼմĻ֮Ч
ͨʿԣȷʵǱšɿôЩЦһʼһһŰ͵ˣ˵ЦЦ
ⲻǾתͨû뵽ֿıƣȻֻһյͨƣǴֱʰιι̨ҿϵģ
ôӦ
ڣҽӣӦӦ
ңУѪڣ
㲻ɣǧն

Ҳ棡̫ݳˣһɨıľоɣû
Ͻɣ˿ˣ棬ľ˵ˣ
ȻȻһͨﶼ˵ıҵĻٺٺ١
Ϊ˭ѩ˵ͽˣΪǻȾָЩ

׷ǶЩ֮Ĵ򶷣Щ˲ûֹǶֵ֧̬ȣĶͨóȥǱɵӣ
ֻ֮䲢ûж֣ǿٳɹȥ
൱ƣֱƿȻЩЩƶָ˴룬ʮļһײЩ
ԣɽ⿪ĽƣʱˣҲˡ


617 ˭ܺ
ɹЦһӣжŴҩ¯жս˴У¯ðòӡ
Ҳ֪¯ﵽʲô˵ǧǰһνʿ˹ô¯ӦòǧꡣǲǧĵҲһɵһˣͨĵҩҪôã
ֻǣЩ̫׵ǣطģ˭Ūģѵ˵Ƭɹһɼڴˣ֮ǰϵЩиˣô£
ط͸ŹŹ֣̫˲ˡɲЩкô˵ʲôգҲôԼԼҲ
ֻû뵽˻ô죬Ȼ֮ڣͨͨ
ͺѶǿԷ㰲ȫȥĻͱǲˣ
СһĹ°֮ǰϵʱҪɳˣһССĽʿȻһ壬ֱڴ£ộ
ʱˣΪûа취ڣˣҲûбҪȥˡ
ɹһЦλʩҪСɮеõԼȡ
֪в˳ɡЩ˶һ·ˣЩ˺ܻܿȶԸ
ҲûпܰԼõĺôóȥ
жսк˻ɱ֪ǴʲôˡǣɴﲻȥˣͲкĲԷ
һ죬Ƕ棬Щ⡣ȻмйΪǸ粻֮࡯˻ȥ޹
Щ˲ģֵλʩѵǾ׼Ҫ֪ʱ޵ģطĴУСɮ⣬йСɮĹ㣣Сɮ֮áСɮҪѡλʩСɮڴ˺ţͷбߵĻǿĪҪСɮûʩңħֽΪ壬ı죬СɮλʩԸеĻλ㻹Բ𣿡
ɻе˼ȴðžĴ𣬳ܻһۡԾ
ܻЦͺҲ˷ѿˣҲûõġ֮ǰѾԼˣʰˡϵõҪĶģȻǸƾˣ
ԹЦܺãܺãλ˭ĵù˭ɱ˵߸λŮʩ뱾õĴУΣ
ĻشҪβ㣿Ƿŵĺûˡ
ЩԣΪĺǻأ˵·һңѵطķţҲĻôɸƾЩǵı£ѵܰѷƸƽˣ
Ҫ֪ŵĽҲ񶾵Ĺһǧն˵еسɷһ޶Ķ˲ͷǰ
ı£ֻҪ͵͵ʿŵ·ôѣ
ɲ֪ΪС̫񶾣еʿȺƣսҲΪԭԭʢһʱķţŸѹ
طϾ̫ͬʺУݽߣ΢żѹҲ顣磬ŲʢΪǼ飬ѹţеĵʿԷŵʿ̬ȣʹ÷磬β͵èƵĹԣ
ҡҡͷĩЦԺļЦЩĪ֮󣬱û
Ѿˣ⼸ͲǻԸôȥʱƵģʱҲȥ֮һˣôϣҲ˷֮ʱ䣬ǵ档
Ȼڼ֮ԽԽ࣬ЩʧǣЩӻˮ˰ѹɵͱ֪Ȼ˱㽫ΧԼĸŸȥ
ǵ뷨ܼ򵥣סɵĽŲΪɽٶȱǻ죬˵ɶ˵вġȻôǾͲô׼ȥԣסòصķʽˡ
˵뷨뿪֮ɱµˣֻǲµЩ˵㡣
ɿȺеʱ򣬾Ͳ²ЩˡЩһģĴûʲôȤȻбҪõĴˡõҲԼûƨϵ˵õ
ǣһΣΪһ磬д˳ȥϾ£ĲϻһֻɫɳߣŵĴ˸
֮ǰͼʶɱɳߵһĻڴ֮󣬴Ǳ¶ЦݣȻ󰵰ȥ߸ɴߣΪβߣ
ЦҪһһĵģǾȻңЩ׳ǿҡ
ǿɲʲô׳գܹͨǸͨʿûһǰ׳գ
Աһû˵أ㲻Ҫ׳أô
ʲôˣΪʲôҪģƲЦ˵ЦЩΣԼƺܵеˡ
ðɣҶˣ
⻰ĩ˿£ûУңҺܿģ˵ţһֵۣҲĿʲôΪǸĿģҿΪ˸ҵһŵĶҵʹҲҵΡ룬Ӧҵĸܣ
ۣ·ڲʶƵġ֪ˣ
һˣʹ֮ԼʹΣģܼûûεĻҲûʲôֵýύˣ
ֻǣŵˣʹģ
ţĸ֪ŮôƴĻԻ᲻õġЩΣӦԼŮһ׶ԣʵҲһֱ˺ûĸ׵ģԸ⿴ԼŮô۵ġرҪǿˣ
ô˵Ҳһ֮ǣ
㸸֪ĻԲԸ⿴̾ҲǸףΪһ׵뷨
ҡҡͷĩ˵˵Щˣ˵ˣôֶܿأҾͲҵķ֮壬Ҫʲô壬ʲô֮١
壿˵ǸŮˣ
ǸŮѩιŮ˵֮壬ˮ֮һ
ԺǺЦʲô壬Ϲ


618 ħ
ȷʵڲͬҲȷʵչ֮һԲʲô塣Ҫ֪֮һ¼ļ֮һ
Ҫ˵Ļʣֻ˵α壬˵Ǳ֮塣֮壬ˮյķ֧һ£ֻҪĸ˫չŮУӵʵĻʣࡣα壬ʵǲ塣
֮һûĻزǱȻġ壬˵Ǿ֮壬֮زҪöࡣ
֮壬ٻܻϼͷǾ֮壬޷ɣľ֮ǺģڴС
ȷʵչ֮һԣһôúʵǿġܻİ֮壬ɾ˽ⲻˣֻ֪֮壬ֱ˳֮Ϊ壬ӵʵˣʿУɾͶһġ
֮壬ӵг󼰵ɾʹߣ֧ǳʲô¡
ս壬ʥ壬壬ʿĳǿʡ
ܻӵа֮壬˵ʿΪҲǿġҲΪΣûдﵽԪӤȴԸԼλٽаԭ
ţɶ˽ˣҲͬ˽⣬˵ʿλĻӣһ㶼˽⣬ֻ֪һ壬һֻ
ʵϣܹӵСϵģϾǻˣ壬ɲǸΪϡһֻԵޣʵ϶̫䲻
ɸźǰķȥʱѾһȺˣʼƻɹڵĽƣƻƽ⡣
ƬɹĽƣƺҲûзͬʱƵǿҲǵʵƽȫûġǣƽĽĶŽƵʧʧ
˼ֹ֮ͣʹ޴ּ򵥴ֱûκμȡɷʽʼƽĽơЩˣԽƵƽ⣬ٻе㾭ġ
ʵҲ⣬ϾĿģǵõеĶ֮ǰǵǰ϶и潻ˣԣǿ϶Ҳѧ֪ʶѧƽֶΡ
ɸ͸Щ˵׼ֳɵıˡ
ǵļ룬һȺҲ˽ЩӪˣΪ׵λͷƤ۾ʿаȵϣһλ԰ٴԺĵӡ
ԺɲѧʵĵطһЩɢ޼һ齨ɣѧԺΪɵģȡټ֮ڸָӵܣЩУ࣬壬Ҳ塣
ӵһʽ׵ˣɶЩȣΪ뷨ˣôܳΪʿΪԵָٹ̵뷨ɣ
磬˻Ǻܶġ
ƽʱɹ棬Ȼʿߡ
ⶼʱˣȻû꣬ɼʿж١˵ǣʿȫˡЩһʿϣ
ͬʱмλҲڰעǡƺڵɥĲ񣬽ʿһһ򾡣񶾵ľƵġ
ò˵£ӿֳţвٵģ˺⼸֮⣬ڶݶӵģв١ȣ壬ԪͼЩԵƽӹˡڵλ꣬ҪƽӹһЩ
ȻҲӵŲʣԣҪЩ˲һЩ
Ҫ֪ʿʵǿģʿ⣬ĹԼĺû⡣ͬʣǿãͬʱ£ǿõǸʿ϶ʵҲȽǿԶ׼ĵ
ѩ񹬣ˣʹĵط϶ҪͨҪúáԣǵʵܹͬд̳ʵΪ֮¡
˵ЩȣƾΪһɸΪɸʹڵӵ£ڶ̶̵ʱ𵤾ΪõһЩ˼
ƾЩ磬䲻˵ǻ÷ˮ𣬵ô˵ʵҲڲϵ֮Сң֮Уǽͨʿ֮һ󼰵Ĳࡣ
УҪգͻԳˡĲǾ칦ĻӦѾһԪӤʿˡǣͨԪӤʿʲô
䲻ԪӤʿƾʵȴȫѹͨĵͽԪӤʿЩţԲôϷôϷ
⣬
ʿǴ˷뼤飬һѶϵʱͻȻһ޴ֻƽ̨ԶĺףͻȻâ
ǹâһӺ׳˲䣬ǧɵķˣ޴Ĺâ໥֯γһεķ󣬽ڳ˵Ŀⶼ˹ȥ
˶û뵽ǣֱǧɵľ޴УͻȻһֻֻĿľޣЩ´һ׶ڰϢ˫죬Щʿ
ͻȻӷг˳Щʵʿֱȥ
ЩſѪڣҧµʱǲŷӦһУʿĴӴڣЩԪӤʿҪסЩޣȴһЩ͵ľ޸һķɡ
ڻ񼶱ϵʿܿ㱻Щ޳ĺӰ
ħ塭ħ塭ħܰ
֪˭˾䣬ȻʿǷ׷׿޺ĴӴڡ
ЩǷ׷׷ЩĴӴڵʿЩӰǣǽһЩʵǿʿסһЩǵݡ
ǷĽ룬˱ɱٶõĴУҪĳﻮλӰǲصģǻŵǻع顣סĺᣡ
زû
ǧ˺ȻӦŵݣ˾ɱڼΪ壬дʣٿſеĸԪΪã΢ķǿԪ
Ļ϶²һ䣺鵰ⲻǷʦ
Щʦ𣬾޵õʦ޵ȻҲ˵õ֮˵û㹻ԪǽõĻôǾǿһҲɸΪ֮
ЩߵЩ˾ħ壬ǿԲٿ˽ط򣬲طУΪߴͬҲͬ٣ΪطͬǲȻֻһ˵Ͼ𶼻Ĳ
ɱǺףڵطǾͱɡ


619 ¾
ħȻʱ֣϶Ӧ
һĻʹУһŭ
ֻ˭Ҳû仰ֻһ֮ǵ侲飬϶ħԤıģֳźڵĸֱʹ٣ǱߵĸҲȥ˲٣ʵΪշʱƫƫʱħȴˡ
ʱһλ߱ŹףүϢŭ¼ȻѾˣӦôүһ£Ǵм䣬Ȼߣô˵ҲǱԵǣħҪҲܹĻǾͲ±лԣһεħĿĵġ
ة˼ǣħ壬ΪǸĴж
ˣةٺЦүҲ֪ĴпģЩ䳬ʮˣɶû취ġүӦ֪ħԱɳٶȲ죬ʮ£ܹԪӤʿģжˣ봫֮صʿôģ
ڣǲҪȰЩͣħӸܣ
ûĿӦģûڣүӦõΣңʿеĸ֣֮ĶʵһٽЩħܣ˳ƻǸʹǵĴԴԴϵĹҪǶԣɲһ£

ʱͻȻи˽ܱ߽еˣˣϮϮħˡ
кֱӰλүةĻгˡ
ħ֣⡭ǸûֻΪħǸ뵽ħȻȳǽ⡭һʱ֮䣬λүеɵˡ
ֻϹ棬ɿعȵӣʾ

ûһᣬһĤƬ׹˽ȥͬʱƳźˣĳֹķʽԶ˳ȥƬɵĲ
ʱƽ̨ΪģһֻֻĿľ޸߸Ծһͷ˺ףų򺣵ף֮ޱɣһħʿЩޱϣޱɱںежЩҪ·Ǿ⺣һһ
ЩħʿģеĳúѿеĳȴǸͨûʲô
ЩˮϵħʿžޣдʣһɣЩˮ·ֻεľ֣߷ֿǹĺ棬ͷ·˺Ƶģһ޴Ĺֳǰħʿ㳯ȥ
ĺ׻ʳǣһĻסЩħĽŲ
Щħƺ׼ǹĻϼڳǽƷʯڳװڿڶ׼˹Ļеһ㣬䡭
Ǿ֮£֮ϣ죬бѪͬħľ޺ħʿ
˵һǧ˰٣
ǣǻǴ֮£ֱӱһЩħԱͬɳһ㳯ǿ˽ȥ
ɱʼˣ
ĺУЩҪԱħȴվһλˣֻһӣǸ޵ӱֱӱһεͿӤֱ˻ȥ
˳ֵʱâֱȥ
̧һģֱӽâķɳȥâӰλүλةࡣǺˣλү˫ɷǸʵ
˷ħ˧ʮ֮һħɣλǲҪˣСʵʺ汾ɣǵ΢΢һЦһӣһελүסֱӽԶ˹
ة࿴һĻֱ֫˹ǣ͵һħɱ˹ȥ
ɴһ¶һЦ̧һȣֱӾͽǹةĹײȳƬ
һĻλүֱӾˡةȻʵãô˵Ҳǵ֮һɣȻԷһž͸ˣ⡭
λүԿ϶ħɼʵҿܻǸ߽ħ
ĺʵ뿪ǣǵʵħĶ֣λү϶ǸıΪ粻ƫƫʱ
һ죬ΪĵǰǾֵãڣǺ޲ö೤ֻ򣬿ɷ裬
ϧʧˣ޿κεĳΪЩħķ²ȻǱȥڿ󣬺׵ĿжḻԲ˵ˡǹƣһۣҪΪʷˣ
ħڶ˵ֱ֮ɴֹʿͨϢĿܡȻʿ֪ˣҲħûа취
Ͼ飬ħ׼꣬ôܻû뵽Щգ
ħ֮Ǿ޴ĴУ߳ǧźɫħʿǳۣܿƽ̨Ϊģʼ󷨡
ϡĲϱӻţգһ޴Ĺ෨󣬱ǰ
һâһʱ䣬ӿرɫܵһֹļ٣ӿ
ʱ֮ڣҲ仯ǼǧħԱ˾ɱڡ
ʿȴΪԭ򣬸ΪսټϣЩħԱһøͨһģһ˭Ҳûаħ롣ԣЩûǶ֡
ûзֱһ·ɱ׳ءΪ֪׳غ棬϶ǴڣֻյĵطſǴ֮أĻĴҲδ̫˵㡣
ô򵥵Ļ֮أҲܴڰ˴ˡ
һ·ϵĹؿЩħԱһЩˣо˶֮ͦͨ߳ϵԱͨ˳
ͨˣȻǧˣЩһ·ɱȥЩʿû뵽һʱûзӦǷӦʱѾ˴ˡ
һ·ɱûʲô谭
ֱΪֳ̫࣬ɼɣֱ׷ɱ˵ʱ򣬷˵ɫ
Щʿ˵ţҲ磬ɱ˼
һλģĽ˦˦ɢڼĳһһʮɳһʮʲô
Ǻ췢ɳƲ죬һ׷ģЩһļһȻӵôõԴǷӵõԴ
ٷϻˣЩϣǿ׳ϻں棬СһЩɣ
λŮӵĻò֮Աǣ̫־ˡ
ʫ̫ˣնЩôУ
ɳЦ㳯ǰȥԶһһҽд


620 ˮ
ࣣ
·һˮѿƵģطһƱƽ⿪¶ط®ɽĿԭطһ˿ӵֵʱȫˡ
ţһɻֱţͷƤ顣طķôǷƷɣЩճƷǳƷĴڣǷ̫ĻҲδ̫˵ȥˡ
һۣ໥£ĩ˲Լͬ˽ȥ
ڵӪʿʿһٶ
˳󣬱㱻ǰĳסˣֻ޴¯һſ¯е¯δϨ¯Ϩ¯¯ϵ￴Կһ¯Уһ״¶Ƶķǹ˸һ֪ǷƷһ¯ڣһˮɫķɽţɢ˿˿â
мЩ¯ΧϣڷŸָķټЩȫǷƷ͵ĶƷ󲿷ƷһСǼƷѾһ˿ӰӡһѷȥȡԼķ
ģǱҵġ
ǱڽӣҸƴ
ҿصġ棬ҡɳ㣡

ѾЩˣǼΪңҶʺԼıͬʱŵõ౦£ҪǲңǲŽйأ
ǼƺҲ뿴ҵĳ棬ʺԼеı
кžͿǸеǱˮɫķɽΪѾˡܻĿ궢Ǹװһ¯ˡ
¯ѾϷ֣һһ
ȵϿֱӳ嵽Ǹװ¶״¯ܻ
ܻ۰ȵϣЦô
ȵϻظһЦкβɣ˾㣬ҰȵϿɲ㣡
ȵ˲ӣܻ˵ֱӳȵϳ֣磬˲ڰȵϵǰһȭȭƿյХʱľǰȵϺʾͬһȭܻ˹ȥȭХ£Ȼһɫȭ·Ƶġ
һĻܻôҲû뵽ƽʱɽ¶ˮİȵϾȻôһ֣ǽĻ׼ȥɣ
̵ֶļһʵµļһ
磡
˵ȭͷײһ飬ܻαˣȵϵɫҲ¶һ˿Ȼ˵ȭͷʺѪҺϵšԷĿ⣬¶ء
ܻû뵽ȵϵʵôǿȻƾԸƽ֣ǰǸܷ顣֮İԵֻԼڽսϣûе֡
ȵҲȻû뵽Ȼôǿ󣬱ϾԴʿıûнκϾˣȻڡ
һۣһٶȴһ顣
ȻΪǸ¯ֵʱһ紵¯ֱʧתЩûбߵķʱҲһʧֻǸһˮɫɽ¯ڡˣŵսҲֹͣˡ
û֪ô£ɵ㶵໥ţƺзֵ˭֡
㿴ңҿ㣬ûз֣˭ڰгּˡ
£һЩɴ˼ȥĴ㣬ʣµǸ¯ҲûлȾָġǣ뿪Ȼ߳ʱʿХԶк𣺡ħ֣ħˡ
˶סˣħ֣ô£ħôܻЦ˺ðɣ˵ǱԵǣɱϾڱıԵǣħô֣Ҳһ·һûյϢɣħʲôʱôˣ
ûģֻڿǵЦţ

Ȼ˲ΪʱһҽдԶִһը˽Աˡ򣬲ܻôĶ
˴ɻԾʱӰԶ
ʦ֣ħ֣ӭս׼ǱڶˣԸħҪ
һλ˷εʿײײ˽ܻе
ܻһǰסĸ첲ʵô£ϸ˵
ǡҲô£ЩˡȫˣǺʿȫɱˣȻǳһʹõǲͬǵԪԸǣǻһЩǳԵط򡭡ǳԵط򣬶ԸǣҲǴ´ġҪǵԵĻЩħǵĶ֣Ǽǧ
ʿһ˵ô࣬ȫɵˣΨһͷǣħôģѵЩʿʿôǽݣ
Щ˲ģǳԶȥûݳԶͷıճǼʿ˲ҽЩ˵ע⣬ǵʶͷųȥʱǲŷ֣ԼѾΧˡ
ô£֮ǰûзô˸ǰ
϶ǺģЩˣ϶ͬһǲô֡
Ŀħﵷˡֻôˣô죿
ǧֵĳ棬ɲС棬ˣѩ񹬣ЩӪҲûп˵ôʿһжΨһĿܣͬһ
ȻԸСΪŸѩ񹬣ҲͬûôˡҪ֪ķҲͰٶ˶ѣǧˣôȣ
ȻʿǲûжźܴĹϵһжĻǾûġƬɹȺܴԣжûбҪ
ڣ֮׳صʿѾһˡ
Щǰģǽ׳صʿʣµһ
ɱʿ֮ʧһɣսֱǲġ
Ÿܻаȵϣڷ£ǲӦڶˣǱɽҷӦһ˿ϣȻܹ˵Ѿ޷飬塭ڸħս֮У϶Ͼ˼ǡ
ſۺǱɽˮϵķɽܻкԣȻеãϣܷӳãǷǳʱڣҲȥɣ
ܻȵϣ֮飬ͷ˵ڣϣܹ
ȵϺǺһЦȻû⣡
Ļ䣬ȭͷѾܻؿڣֹ
㡭


621 ѣ
û뵽ȵϻʱܻ֡Ȼֻи˳ֵĻҲֻȵ⣬㲻״ʵϣŰȵϵĳ֣Űȵһֻаȵϵļ£Ƿ׷׳ߵ˳֣ԷӦʱ䡣
һҾͶˣⲻǰܻͬ˳ۣԤıǱġ˼顯˵ö֮ġ
ܲңҲǵĹΧڣ·ͻȻһ£ִӦԣ޷ֵ˼ԤıĹɾϣڳ֮ʶûзɹ
ԣȵϳֵ˲䣬ɱоˣԱߵʿֵʱͻȻһâһӰ˲ԣһ㽫ϮƣͬʱһһǸʿ˲Ż
ʿҲǿػʿʱΪ⣬ЩмøûбҪȥֵǣǻϵʱףˡ
֣ı޷ЩʱһжѾˣϲ¶˾ɫɵʱ򣬷·Ҫģȴƺе㲻˼ӡ
ɿһۣһΡ⣬ԱߵһλֵʿһȭȵħúôԼĳѨȻࡣʵȶȰɣҲЩħǸһʲôҵҲ֪ʲôѭӦˬǲʱδ
ɵһȭŽ⣬˲㽫һʿƬԱĻᶼûС
һߣܻȵ͵ϮؿһȭȻˣȴû˿ŵҩڰŵĳ£õһʱ䡣ⰽųֵ˲䣬ҲûţҲһڳɱŸղų͵ϮЩʿ
ֻǣ£ȵϲЩ͵Ϯ˶ԴҵĹԣ͵ϮʱһХΧЩħʿ㿪ʼҲȥ᲻ܵǵ
ʧˣƬɹƺٲƵģЩɹ棬ûкֺ˵˺ʿˡҲˣɵÿ˲ɱ˼ʿ
磡
ɵȭͷֺɱһƬƬѪ⻯Ѫ꣬漫ΪѪȡ
ȵϣΪ࣬ΪҪԼ壿࣬ʲôôħ嵱߹צ㲻ѡ޴𣿶ˣħҪܹʤ࣬ڱʿѹôѵ㶫벻ʰ˼ʿ֮󣬱һΧס˰ȵϣǣĺʰȵϡ
ȵϿۺЦѣûб࣬ΪҸͲ࣬һ˵ΪĴƣҰһ踺أǱǧ꣬ȵľһ̣Ϊ죬˵ʲôǲᶮΪԶҲܵĶĶǲұˣΪֺξһ
ȵ챯Хŭڣк⣬ﰵףĸףѡңˡܾТˣХɡܻţԼɣʹʹһսɣܹЩͬһҲûʲôźˣ
ʱܻվɸţкǿſڣʱٲֻܴӴŽˣҰɣҸĶԹҲʱ˽ˣԣɱħζʲôȵϣȭ
ܻˣ֮壬֮֮ǰСı͵Ϯ£֮ķɾֳˡŨѪ̹ǿϢɨ
ܻһһȭȵϣһֻɫȭײȵϡ
ܻȭһֻɫһۣ͵ǰһĴȭȭģ޵Ĳʳһ˿޵ĹԣγѸԵ
ɵٴһ˿죬û뵽Ȼдȭѵ˵һȺżȻֵʣ⣬ʺˡ
˵ͷ˵ȷʵһȺȺԴͷѾɿˣֻ֪ԭϹšϡһеĳǿʣһУѲˡ˵ǰѼҴľѧѪ֮У˭ռڵѪɵõ崫СܻаѪȻϣ
Ⲣ֣˵ĸԣ˵游ԣĸһ塣˵ˣϹʱڴİһ壬Ͳ֪ٷ֧ˣ֧գҲʲôֵ顣һܻܲҲûʲôֵġ
ɿ۸ܻ൱İȵϣЩȻħ壬ʵҲһǴģǿع㣬Ҫʿơ
ʿҪع򣬾ͱﵽԪӤȻǿʶȥع
ʵϣʿ֮٣ΪʿعʱӦǳɾɵʱʱع򵥣Ҳġ
˵ħʿع֮Ҳֻܼ򵥵ĽһѣʿȣʵҲԡǵԵ˫ԼΪζĻʤʸߵķʿΪʿ޵Ǽʮ㡣ط򣬱Ͼǽ
ʿ׼󷨣ħʿϾ͵޸֮Ĵ׸
֮ħʿħʿƣʿҲʿƣʿʵʿ޼Ϊķʽ͸ʿ˶١
ħǱߵħޣǵʽħҲ޼ġ˵һǿĻô꣬Ҳ޷ħ御ˡ
ܻȵϴսעĴţսȻʱſڴӰЩӰĽ룬㳯ͷ
һ˫һţһεǰȥͬʱǰЩɵؿϣֻǽһŹâûиʲô˺
ٵЩֱһͿ
ɹһЦһһ䳯ǰȥ߽еħ㣡
ħʿоΣٽâһһǲļɵȭͷ֮£˲˱꣬ɵȭͷȥƲһȭǼһؿϡ
ֻ硯һǼһֱӻһѪȥɴһӣеС볯ѪôһգѪֱӱС
ȻЩħʿΣɲֱӳǣǣСɲ࣬Գ˾ԲʲôӦοЩħʿϣһ˿ط򣬺ʺϱСɵҲЩڴСЩط򣬻ʲôı仯
ɾ벻֮٣СĽʲôӰ죡


622 Сɮ
ɳֵͬʱʿҲͬЩʿ֣һʱ䣬ɣɽ裬â䣬ϢңЩħʿת۱㱻ʰ˸ɾ
ʰһ֮󣬳ҼˣЩ˵ģȫսС֮УԻȣʵСЩħʿѪ⡣
Щħʿдŵħֱӱľһգճ˻ҽ
ħʿһΧ˭ҪǸҳֱӽɱߣҵǰȥƽȡУûʱˣ
ħʿˣɱ˻ǴҪģؼǵõĴС
˵һնϹ׵ʿµĴУ˭ۺ죿ܴ˵һģõôˣȴǲ١
ѩ񹬵Ĵʼ棬õ֤
ħʿһλпħʿ¡Χʿʿһǧǰƽˡʿʿյľ棬ȴ·ɱħʿȵˣʿȴЩħʿΧס
ǲܳȥȵͷЩħʿõ֮ǾҲûлȥˡҪʿΧ´ȥ̸ףħʿҲǳصġ
ڣܻȵ֮սȻڳǸǳι̵ĵط찵أʿ㵽˽䣬ʵ΢ģѹôȴȻȻ
ٳ޷ܻħʿֱɱȵʧȥ˳ȥϣǸɴһ壬ܻһԹսʿȥ
˽ֵͨʿܲˣôһ֣˭ܵˣҪһСıһţǾͷǵ˲ɣ
ʿǱеӿһŮ޲㶼ҪˡȻܹطģûһ־֮Ҳ̫
ֻǣ档ŶЩסˡǿɲʣµЩˣ˵Ľս֮бɱҪҲɱһħʿɣ
֣Χħɣǵˣʧˣ
ǵˣǶ֣ĴǰССԹЩ΢ˡ
ܻҲװȵϵ뷨ֻҲͣȵһʿټʵɱЩͨʿʵڲҪô鷳
ԣҷŵ̫ɣڳֲܱƵ̫ʧȥǡ
Ƕڳˣʰȵ˵ٸӦϵĻᣬȻѾ΢΢ЩħʿƺôѰȵϵϡ
ȭƿգһͷȸҫ죬絶նգŰȵֱȥ
ȵſһ£һұֱȸϮǱǳȸײȸ˲㱻ײ˸飬ǱҲѿ󻯳һѱ꣬׷䡣
Ǳʱ򣬺һӣָӡЩм·񸴻һ㣬һұӣŰȵֱײȥȵһһ˿Цһȭ
һڹֱгǱ֮ϣ顣
ʱһȭͬʱһѪɫӰȥ
ŵĳ֣ʱðȵЩæңƣӦңȭͷ֮䣬һ׶һƿյĺ֮ϣƽЩ
Ǻħѹնγɵĺۼɼ˶жി졣
ȻȵӦ˵ʱɵӰϢĳ󣬵ֺʲȭһȭ˰ȵϵĺϣ׸ɣ
꣡
ȵֻԼ񱻰ͷ޷̤һǹɾͷѺۣ̲סһѪֱ˳һģڵϡ
ɣȵҡӣվ׳ɿȥĿ
ɺʲšԵݣ˭һЩأħ͵ϮʿͲйǸЦ
ɵ͵Ϯֱðȵ˾Ȼ֮ǰѾЩʧڣǾ֪ħͬǳ׷ˡȻǰһΪħ˺͡ɡ
ͬðȵҡЦˮЦˣЩЩ׳׿Ե̸ȵȷʵӣΪԼ塣ȻԼ񣬲˭еġħ֮ӹս񣬿˵ǲݵľˡȻΪ棬Ȼ棬ЩˡȵϷɾһЩ
ãԱ
˿Űȵϣôʱ򣬺ͻȻͬʱ֣һұ˲䳯ȵϱȥҪ⣬ԴֹԱ
ҪðȵԱĻû£ЩʿɾͲˡ
ʱɴһӣеСֱ˳ȥСڿз˸ֱһѿס˰ȵϣеİȵС֮Уʮ泯Сһӿֱӽȵϸ
ɷּ㽫ȵϸܻŵ˿Ŀ⣬¶˹졣
ĩˣһʵʴʦţ
ɿ£˫ֺʲСɮɽ翷չ
ԣ¶ɻɫƺû˵ʲôɽ翷չطΨǳ˼£Цֲ˼Цֻﰵ룺һﻹǻƭأѻſڼ˵ѻ۶գһ£׵ˣñǡϡɫƭأ
棬Ψһ֪Ǻ˵û˵ݣ˾͸֪ĸˡ
棬治رɫˣǸ꣬Ҳࡣ
˵һٶˣд󲿷ֶȺ壬ֻΣ㲻رɫһࡣⲻΪǵʲУǵĹС
ܻǣر𣬾ǹҲһġҲֻ֣ҹƷʿѹһͷ
ʵϣȫǾͲֹѹһͷˡֻǽ𵤾ϢҪɱЩ˵Ļûʲôѿԣ𿴺ԪӤʿˡ
ɳôһ֣ԣǽʿ˭ҲСʵϣݣǸԪӤзɵ֮󣬾ûСˡ
ԣڴʶ󣬺ĿɨǷǳʱڣԣ֮ǰʲôԹģʱ£ͬȹѹأҪġʿԣǲʲôԮһУֻܿԼڣ˭ڲᣬͷֵͬĻǾͱҳˣ
˵ͷʾͬ⣬΢΢˿ɣʦ棬ûа취ƽ⣿


623 ȥ
ƺû뵽ȻһʵĻԼԣһʱ䣬Щˡ
ֻһټĻǿɱܿЩħʿĶĿ뿪ôˣΨһİ취ֻǴȥôʿôȥ
ЩʿһһһӳȥЩǿҲҪƬ
ȻϲҲдֱܳȥüٸ𵤼ԪӤʿԼĵزɱʲô
ȻЩΪκһ򲻾ʲôֵġΪҶɵʵԽ𵤾ƴԪӤʵǸǿ
ԣȻֻǸʿȺ棬Ǹǿߡ
ʲô磬ǿߣ׵õ˵ͬ𾴵ġ
ңȻˣܵҪһͷ֮ŴҳȥɣڵǷˣǷŵĽ֮ǻʲôѡǱŵӸʵأ
һǿȿܻڶǷŵӣв󡭡ɣôɴͷȥ㹻ˡ
ɿۺ΢ЦСɮ֮ûкð취ֻ򵥵ķȻֱּ򵥵ķȴʵİ취ŴҶóСɮҲͲ׳ˣ
ܻţֿɣ˵ͷȷʵҪȥǸ֮⣬ֻԱߵĴˡǴӴȥҲͬܵǵĹҴ󣬳ȥҲףֱߴšģʦܵѣԼλǿȶҪѰʿĵΪסλһȥ÷סЩħĵһΪףѼ⵶ֱħȽǵնɱ
ûиõİ취֮£ƺֻ򵥶޴İ취ˡ
򵥡ְ취˭ó޴Ǿǣַʵûʲô
ֻʱ򣬳ַ֮⣬ûʲôð취ǴڻǴⶼ޷٣Ҫɷ棬һȥǲܵġ
Ҫ֮ȥҲǲܵ顣˵ֻһ·
Ȼоְ취޴֮Ҳûиõİ취ңʱֲܰѴҶ£Լܣ˵ˣһû취ˡ
ô˵Ҳ֮һˣһǶЩĹϵ
塭Ҫһ䣬壬ԪͼЩ˵ˣƺ޷ݣһΣǶûнһ·˿֮⣬ԪͼǣɲûпҲ֪ûСˣʱѾˡ
ħ֣˵Ѿħˡ
ʵϣʱûйҵ޷֮󣬾ֱ뿪ܵɳĮȥˡŸû죬ħʿ㽵ˡҲһߵĻûгʱƾͱħˡ
Сɮû΢Ц˵
ħ壬ʿնɱЩĴܣһΪ˶սأ
ʵȻ΢ҲûʲôսȻлˣǾûвħĵұѧĩǰʥͣ
οЩħʿܹаĲ˵ٶȷ棬ɶԼǷǳĵġƣǰ裿
ɵӦУ˶Ϊ֮˿˵ǻ浣ɻ᲻Ͼ֮ʵҲѾˣͣ˭֪顣
ǷŵӣǲǺĻҲûа취ܱܲɣʵǿǱҲͱˣʵʱڧĻǺ롣
ܻһۣҲ˵ͷ˵֮Ѿã֮ĶԹѾáŵӣնħΪΣ֮ĶԹȻ١
ŵĽ̫񶾣޶ǽȥɽţ޶ԣǳĴΪЩɻ޻һĸԸԹ޻ڵģЩ˵ˣ֪ôڡԣı֪
ǷѣڷźͱǾջĻʿԥôɣ
ڣЩԹֻʱˣԣڲʱһԣǱġ
һʿֳӣɡܻΪףɴźһӪܻԼһӪӪʣµӪʿֳݣ֮
ʵϣӪʣʿѾ֮࣬ǰʮʿͬʱѣʹʮʿ˶ʣµӪʿҲֻô˶ѡ
׼໥˸ƣһΪģܻ밽һңָһջأһָջʱʿ֮㳯ǰȥ
ɵٶ죬˲ĴţħʿûзӦɱѾǵǰˣǵصĻˮ㳯ֱӿȥ
Щħʿ˿һ׷׾ʧسնȥͬʱ׷ʩչǵǿֶΣǵصʩչ
һЩüħʿֱӱʩչ˸û
һĻøոճʿʿЩ㵣ƺû뵽ģһ㡣ǺܻŵȼʿѣͬʱЩħʿʩչǲڻع׷ͷųɽЩħʿȥ
ʱɣѾһ磬ħʿ֮Уȭͷ֮ѪӿЩħʿûһһ֮Сʱɣȫſֽţ绢Ⱥ
кΣȫͷţȻ֮䲢ûʲô󣬵ǵȭͷԷ壬Էͬһ˲仯Ѫ
СԣѪɣͣĸıŷλñЩħʿľˡȻڼʵԲ뱻ʮϰٸʿֻɱ
˺ܻԼǵļ룬սܿﵽƽ⡣
ħʿһʼĻң֮ܿƺŷǱѰĬʹϲʿʿЩԳܡħʿֲһ˲ʧʮʿʱƶڷš
һߵĸؽƾС
ȻǸ
ٶȣǸڲȫħʿе⡣
ҲΪĳ֣ʹħʿռţȴǴ˸ƽ֡
￴֮޷赲ɣҧе䡢ɽӣ֣ȸɵǸͺɱ̫ˣ
ź컨ӿĽкĵӰǿϢֱ˶


624 ɱ
ɵǿƣȻ˹ĳޣȻ˼Ҿȼ˵Ϊٶʵ̫ˣԼ𲻳ɣֻøֽΧˣ׼еɱ
ǸŮˣһӵһͷĽƯŮˣʳĸ£һϯɫɴȹһ飬ƮƮɡֻǣʱûЦݣֻĮࡢǲ̡Хһֽ˸ӡһγһᣬɱ˹ͬʱָڱһҧָϵѪҺһһӶصѪ˲֮һһͷڵħޣѪ
һУ˵ֻһ˲䣬ɿĸ˳ͬʱһȭʱֻħѾٻˡ
һҲͬٳһֻħޣͬɷһ
﷢ǻϵͷһɫ
εصĻ쵶Ƶغж£ʹʿ׷ܣܲʿȫˣʿħʿʿͬʱҲٳһֻϵħ޻ȸ
ⲻϷܿʼģʽҲΪˡԣҿʼս֮ħʿ߷·硣ǲ˶ѵٻħ󣬿֪ѾƵЩƺˡ
ɽӣһľϵʿĳˮһһƬ̳һֱȥҪοסֻҪܹɵжƣôҲ͸׵ĸûʲôˡ
һϵʦһʯɵĿϵٻħޡҲǿģ;޴ޱȣһ㽫ʿײɳȥʿҲͬħʿ
ǵ뷨ܲľϵơԻϵϵ죬ϵֱӽ汻ǿסĻ˵ܱǸˡ
ΪȴżʿûУֻҪܽסôһ˲ǼĻᣬɵķٸߡҲƷĿܡ
ɶԼʵģԲðΣա
ڿôķһֵͬʱȻٸоһ˿ΣյϢǳ֣ٻħʱѾǵѡλ
λٶȼ죬ֻ˲Ǹͬʱ߳һšĶκֻǴȻǿķǵȶԷӦʱɵĴѾıϣǴĿֲ֮
ҲǷʦսʿʱĵطΪǵٶȣǵʿô׾ٵıһ߳˷顣
һţаħʿض裬ƳǣĴ˭Ҳܲˣοǲôעħʿ
ԣӣⲻ˱һѪٻٻ޻ȸҲֱӻɢɶЩ⡣ڵʱ򿴵ЩħС˵
Щħʿ֮ǩԼһħ޲ʧȥɣʧȥԣһ£ħޱΪסˣһҲҪ
ڣֻչʮ׿Ļƾȸûз˱ҵˡֻؿԼѪɢѪȸʬ壬㱻Сߡ
Щħʿʿʱ˲٣һ޷սʤĿ־С
ֿ־һʼԣǵͬķʽɵǸͷ𷢵İ࣬м֮˼;ˡ
ͺӣ޷սʤ
ʱ򣬳˵СС⡣ɱ£Ǹɽӿ϶ɵˣû뵽ɽӲ֪ǲܵ˴̼Ȼչֳһǳټı켲١
٣ħʿԣʲô츳ȴǷǳʵõ츳ɽҲΪ츳ͨʹȻڽҪͷɵɱС
С⣬ɶЩ⣬ͬʱҲһ˿ȤҲ֪ɺڲоʱ򣬻ȽЩħʿɵ˵
ڶγ֣ɱѾ׼ˣԣڶγʧֵʱ˳ֱ㽫һħʿҲɵСںˡ
ɸɵһħʿʱʯųɳ˹һͷײѹֱײļƣɴ΢΢һţֱӲʯԴϣһֱӽֻͼʮɸߵʯԴȽ˵̾͵ʯС
ֻԶԣʯƤ˺˵ƺԣɲòԴٲһȭȭϿʲôԴб֪һָɽţõδˡ
ʯɵ˲䣬ɽӵѪգȻٻޱ𣬶ԣҲûа˺ġͬʱһضɽҡ̴ӵصֱ
ɴʯһ㣬Ծȥһתڿһ䣬ɽӱ߳ȥһ·𶼵һ˲Ŀࡣ
ʵҲˣչֳıµʱ򣬼˶ﰵֹûиΪУĻԿľԲͺ
ͬʱҲˣͺҪһߵĻǾԲκġ
ҲˣǿͣҲ׷չֳԼǿֶΡ
رܻûа˼̻ĴȷʵǴ̼ˡΪ壬ʼôܻԸ⿴ŵĽô̵ˣ
ǣһο˰İԵ֮һȭ·ܹһڶĸооȭյУʿġ
ȴĽϾһʿңʣǾ֮壬ĳɾͣѾ㹻ЦȺˡ
ɽȻɽγɵҼףɵȭ֮£ȻǴѿֱӱ鿪ֻⱬ鲢û˵ˣΪС׼ˡ
̣ܳʵûйȥϢʱ䡣Щħʿһʼ˷зӦʱĸħСѾɵȭ֮»Ѫ
һЩħʿŸոٳԼٻޡ
ٻⶫɲ֣Ϊʿ֮УҲдѵϲޣЩϲ޵ˣֹһֻԣսϡ档
Щħʿһɢ׷תӡ
Ī׷
ʿֱ׷ȥɲɽ
ֻǿϧûԸĻֻһЩȽǵû׷ȥֱˡܻţʱѾɱۣûнɵĻڶ
ܸPǻôˣôܣиʿۣɺҵʦʦ㶼ɱˣˣˣҪΪ㲻ңҲ㣡ǣϹָӣҪָǣûʸɱɱЩħ


625 ɫ
գգۣЩԡȻһЩʶôҪĻôɴǸҪǿʦʦķϣһ͡
ʵϣһʱ֮Ҳû취ʿĵʹ࣬ϾĲˡ
ϵȽģҲֻһˡúúõġʣ˻Ļ
ǳ£ԾԼƺñǰѪһЩ뵽ĻȻûиоܸУеϧԲŮ
ԣɴˣɱóһۣԼȷʵû̫顣ۣһڼɶЩ˼飬Լʲôʱôˣ
ҡҡͷ뷨˦Ժ飬ȫǿ£ʵڲ˶顣ôӦɣ
ɿҲЩΣɣĸҪ̣һЩʹĸоԸܵõΪʿУҲʦܻʦãҲͬ޲ýЩħɱ
֮˵Ƚ侲ΪסָܻšǾԵЩ侲ˡȻҲ˵ܻҪѪһ㡣
侲ˣ඼ǱȽѪġѪڵˣǲ侲ˡ
ͷԷȵʵǱȽϿɰģߣͷԱȽ侲ˣԴµʱԽǿ侲ԴһӦеʡ
Լû£Ҳ²侲ܹ侲Ϊ²ؼǲ۲顣¹Լر¹Լںʱ׳嶯ˡ
һ°ɣɿ˵֮ǰħʿѾв˻׼ǰлˣ룬Ӧüħ˵
˵ͷܻǣһ㣬֮ǰ˵¡
ܻҲӦ˹֪ԼɱۣŻ˶ɲʱ򣬻ҪͬģϾɵսĿáʱ򣬶ǿĴ֡ʵڲһǵѡ񡣶Ǹ˸ɣΪŶȥ׷УԲëŵ˵ҪǶûгȥĻPҷһ
ʶܻһۣ׷˻ɵǸ
ڷŵ˵ŵӸӵ֮ĹϵҪһЩ
ҲɽţҿЩ޿Ըӣǻ϶ǷŴý⽫ǶɻЩ޲Żô
ȻŵֶҲ˵ͺܺãʵ˵Ҳͬӣ޷ǿʱ򣬾ջ޵޷ȵġΪһЩһЩԹʿɽţǽס
ȶԣ˵Ҳж񣬵ٶù󣬲ĨԼĶ¡ǷŲһһ£Ҫ㣬Ϊã㻹ж¡
ɣǶٿֲ飿
⣬Ҳǵʿʿŵԭ֮һţʵ̫޳ˣ
ԣԸܻҲͺŵӣʵ޷κΰȫУ
ɲÿɷص˵ͷҾͲ˵ˣ˭ֳɵ󷨿óʹˣԷһǧˣѾһˡ
νֳɵ󷨣Ϊ󷨻һ󷨵һЩС󷨣ԿϣЯ򱻳ΪһЩε󷨣ҲͬԿϣЯҪʱóװʱɴС
һ£ֻһʱ׼¡ԣһʿżȻĴսУٿӰӣֻڰˣԤ˵ʱ򣬲Żῴ
ô˵˵鶼һ䣬ЩΪħͻȻô࣬ʮ˼ôӦù𣿵ܵвʱǵɫȻ䡣
Щע⵽ɵʵǽ𵤾ʿѣȻǰܵԷϹЩӵԪӤʵʿȴûио˵ʲô˵СͺʶҪЩԪӤʿҪǿôܣ
֪зŲȺˣȴû뵽ʶȻǿͺҲ̫ǿ˰ɣ
ܻԼһۣ˶ֱóһҪһʱ䣬ʦãǵʱ仹ü𣿡
ԱЦҲˣǻһᣬĻǻϾûʲôˡʱ򣬾ҷͷܣҲᱻ׷·ţԸĴСңҵһ䣬õĴУһ·ڣʱѱħռ졣ʧȥУΣӦú
ſɣˡֱԣѵʦǴоͲȤ𣿡
ɹһЦʱˣ㻹ŴУǲ̫ˣʱ޶࣬ץɣȥǰ濴ܷ赲һǵĽŲǣ
ɵӰ˲ʧ˱һأŸܻǾãͺ˵Ļ𣿡
ܻЦͺӵĻҪǶŵĻħܴˣħȻܣ
ƽڲЩµʱСʵǿȻʵֳһֱǽ𵤾ܾʵЩΪǺеġԣһлСһЩΪĿǰһսϣλҪħʱ򣬲ǲǷŵӣֻҪʿʿǾͱ
ܾͺЩ˲ģʵôǿҪһ뿪Ļȫû⣬ΪʲôҪǣŻǲ˵ЩͺͻȻôô붼Щԣ
ҡͷ˵ô˵ͺȻᣬϾʿ˵ЩħԷͺҲǺ֮ǵģ˵һЩŴýɻһЩħʹЩɻħȥɱħħǶˣ
Ǳ˵󷨣Ȼָʿ֮УֻЩħǰӭͷۻ
ɵٶȺܿ죬һƱЩħʿϿգһ壬һŴһ˿ɫĻ⸡֣ٶΪķԲڵա
ħǣ񼫣أվǰɣԸڵܹǵΪΰķ氡뽵ҵ𣬷Щϰɣϣ
ɵĻ䣬Ǵһ˿ɫĻ棬ƬƬ꣬·ħʿֱȥ
ɫǵأһɫ꣬Ψĳ˺ǣЯŵɱȴЩħʿĵ׷


626 Ⱥɱ
̫ͻȻʱ䶼ǳݣǽħʿǷֵʱǻѾйˡ˾ٳԼķеֵЩǼźˡʮֻңΪ׵ǸϵʿɳҪƾ棬첻
˵ܵвʱǺ׻ҵģܹпѵʱսʿκӰ졣
ȻЩħʿǣûܹͳһѵԣ£ȫǸΪս
⣬͸ɻˣرǣҲһɫ棬ĵɫ֮֮ЩҪˣȫɵˡʧȥĿ꣬Ǹô
ڽ䣬ЩħʿķϣĽˣϾͷ·һֱӱճһڵСߣŻ޷
еķЩɫ֮ͬһֱӸǵķϣƺҪǵķʹЩħʿһֽŽЩӵ
ԲʮڣȫǣԣǧʿУ߳ϵʿܵ˻ٵĲиҵˡ֮ܵˣһɵˣֱ
һкֱˣЩڵϵķ˵ħɶûȥᣬΪ֡ԼһзȥԼԪ̫޴ˡ
һнСǻꡯڵʵֻܷӳɵʵġǻꡯȡֱСƣҪص㣬ʩչһУл꣬ǡ
ңʩչķΧҲʮķΧʵڲʲôٶȼʿһ˲ӳʮռôıˣռ͵ϮĹ⡣
һгȥ֮ڵԪֱӱ֮һɼһеж
ҲӵŽ𵤵ɣǻʿһг֮ҲֻűʬˡԣޱҪԺĴУٷһȽϺá
ôӦУͿԺܺõı֤ԼΣʱܹԼ
õ˵֮ɱֱԶݶȥˣнưȥ磬Ӱ٣ЩħʿӰӶץɳһߵħŸò㷢
ǳĴͻȻ͵Ϯ˲ɱһˣˣ˵ӰӶûв׽Ķȥ
ǣŭˣ쳤ХڣɫķͷΪǷŭĻ棬ֱӱ˻ɫֱʡ
ħʿҪٳȴԱߵһλŮӸסˡŮӵһͷںĳոռΣ䣬һУһ˫Ĵۣ·һԺڱʯһգһ֮䣬˵ǡզһ֮£˺޲ý§ڻϧĳ嶯޲Լȥǻܵ˺
ֻǣϸ񣬱Է֣żһľ֮УһĨĮһֱռ۵ףֻһֱѡ
Ҫ𣿡ɳԵŮӣ˫ԲɣȻǲˬ
ĺŮһƯԸеĴ΢΢ɳʲôʱܹѧ侲ԵУôǸʱܳˣ֪磬ʲô𣿡
ҳЩͺɱôͬѵһ㶼ŭ͸ģ
ɳΪЦǵֻܴѧղãֵ˭ΪʲôҪ磬磬ǿߣҲֻ̭ɡֻǿߣ˭ҪǺ£Ǿͱⶪۣ
Ȼ㲻£ǾɱУôϻɳҧ
Цɳɳ֪Ϊʲôʫһֱ𣿡ɳΪΣѾ˵ˣΪ̫嶯ˣ˵̫ԸˣԸţŵˣȷʵˡűԸǾԶˡʱ򣬴ΪݣΪ츳Դ󲿷˶㣬ɲǣû˻ںݣҲû˻ں츳
ɳԣȭͷžž죬ֻ֪һ԰ɳ˵ж˺
ſŵħʿǣŭͿҪըɳͻȻйƤһȻ˲ûŭˡ仯ôЩֲⲻķ񰡣
ħʿһһԴΪǣʮ̫үôܻ˵ͷʱ򣬸˵Ǳڿһ֮ͨ󣬻ܱ侲ġ
ڣȻ쵽ˡ
ܺã͵ЦȻ侲ˣǾ˵˵ôɣԤЩʿ϶ԸǣܸȣӲƴӲĻֻ·һǽĻãǻ
󷨣ɳ˫΢΢󷨣һǿԹѵڵĲϲռš֮Уٶղͺô͵ġ
ɳӣƺЩ֮УҲһš֮ǰѪӿϸڶˣڻͻȻãͺȻɶ񣬵ʵȷʵС
ٴЦɳһۣȻпʼ⣬Ͳܿǵøһ㣬ϸһ㣿ǸͺٷŵڶеĻϢһ𵤾ʿѣЯſʵĶҲԪӤ𡣸ղһеҲܵˣãԷżΣ
£һ˿мܷųڶĻֱԣͺʵѾûбҪȥ̫ˡҪעǣЩʿ᲻·ϸһԣǱҪСģٸκοɳ֮ռţʱ󷨸Σ
ɳԵ˵ͷ΢Ц֮ǰչؼ꣬һֱоЩǵڿƺжգ
˵ٷְٰգӦò󣬼ǵǵĳƵġ΢ЦӦԡǹŵģϣ·ᷢһԱ˶ڰſˮ͵͵ٵħΡ
ʦôˣ
ɻݱزʡ
ɺȻЦԷĻͲʱ򼱴ҴܹһͷĻԣǻǼӿٶȲðɣһսƴˣ
˵꣬㲻˸ط£ʼָԪͬʱþ׾СеЩħʬ


627 
Ԫķʽк֣ܶ򵥵ľǷõҩֱѪľֻһ£ʿֱġΪУٴŵǲܽ˿޳ĻʿԣǱ״ɶԣֱҲûʲôΪľףֱӽϵ˿ɻҽ
ŰֻзóA˳ˣǿԱвʿֻ÷޵뷨ֻðѳзĳ嶯ѹȥ
ټϣС֮Уħʿʬ壬ԣֻա
ץ˰ѵԪ£ڵأʼԪҩԪǽʿõĵҩǷСԪĻҩЧЩˣ˵Ƿ鵤ˡ
鵤ʿʿõģСԪʿҲԷãԶԣǷ鵤ʵһЩԣСԪһ㶼۷壬׼𵤼ʿá
ǣûп¯ɱ̫ʿǵĴɵõЩҩɲ١οûеҩҲͬʯָ
ֻһЩͨʿԣʯָٶȲȷõҩٶÿ졣ø߼ʯֻһЩ˷ˡͨʿ˵˷Ѿǿɳܵġ
ûĸʿӻûйϵ
ԣһѵҩ֮ͳżƷʯģӻָٶȡ
ͨʿԣһָֻʽˣ˲ʲô¡ɶԡûʲô˵ˣһĶãѧὣ˿֮ʹء
ŵɫĻɵ֣︡еżƷʯǼƷʯ⵭ɫĻ浱Уһǵɫ֮Уڡ
շʽֱûʲô𡣵鼫Ʒʯɻ֮ڵԪѾָˡָֻٶȣֱǺšɳ֪ܹڲСڱ㽫ԪָĻƾҪؿһˡ
ɻָԪоЩħʿûгֵʱ֪Լľɱõ벻ЧˣЩħʿȻûдˡһصǴˡ
Щħʿ֮вȫǳ嶯ĴԲһ㡣ǽһγɧţӮȡһ㲼󷨵ʱ䡣
û뵽ǣЩħʿȻСģжضֻ
Ҳбףǣӭ˸ʱ䣬ףЩħʿСģҪɱЩħǣܳɹ
ЩʱͻȻ뵽һЩùŹֵ顣
˿Ź֣С룬С룬Слڣﰵ⣺˵ЩħϣӦüħǰôûиоʲôħЩħɼȻħΪûħ
ħͼʶˣϢ֮УŸࡢ˥źڰѪȡŸָĸЧڻɽʱ򣬾ͼʶħ岻սϢԣħǶеĹϢɾԼܻǴġ
ЩħϣɵǺټϢУҲֻһѡһϵϢǸսȣֱө֮
ɲ֪ô£ȥҲֻͣһЩ˲ǴħһЩħЩӵħħͬһ塣
Щɻûףͱһ𾪵ˡ𾪵ģЩǲħЩħŵЩ
ǸطȻ˿ط򲢲ǿ㲻ǿҲһ˿ط򡣶˿طʿЩĹʵûʲô̫Ĳ
ٸӣǻϵʿԼ֮ԪǻΪ֮ɵҪЩ֮⽫ֻҪ˽ķ
ħʿֱĻ淨򣬶ľԦⷨԴﵽԪĿġ
򵥵˵߶ҪķֻһڣһˡЩħʿķȫƾʶĻϵԪС
֣Щ˷ܡ˷ܶԻԪãС֮Уҵһ˿ķǽķ
˿ڰȵϣ˵ǶԷ츳ͨҲطһ֡
ɾãԼȫ˿Լãһ¥ңãԼԼ˿򣬲׳ԴﵽĿġ
϶ԣԸǿҲԸħġ
ħôõĻʿܲнġѧϰɽկһĴڡħĹܺõĻǲܻѧϰ
仰˵ǵɹħȣŶ֮ԣħŲᱻʿ
ʵҲˣħʽȻأҲͬбףĵطǵʽȽϵһʽҪħʣܷӳǿ
˵ħسʱĵһĺᣬҲ˵ħĺᣬҪͨҪö࣬㹻ʱȥо
򲻳ɣȱ֤Լʸȥ֤ԼѷʽǸıԼʣ๦ڶ
ħʾǿȫҪ߼֮ƾŶطȻȻľܹõƳһЩϱ۲֫лָͬʵ㣬Ҫϱûôס
ΣķٶȵķЩ˵൱Ȥġ˵ѩ̿ȴȽҪúһЩ
СЩҲͬʱڸЩĿǰ˵ǳõķ
ĸԱ߲ԶŵоΧĿƺ࣬Լĺ񶼽⻹Ϊʿͨ˵ĻʱѾſ˰ɣֵĿתɣ룺һǲʲô
ȷʵɰķһ飬˿شƼڼشԼȻؼӳֶ˵ʲôţƾԼǿʶȫԽԲǧﷶΧڵشƶй
ڲûΪҲЩģһǲǻʿʿѹķĻɾǡ˼顯ˡ
йŹֵʱɳʧˣ·֮ǰĸоĴƵġ
ɻؿɵʱ򣬷ɵӰȻ黯ˡ
һĻŴ죡
ɾɵʱԶƿ뺰ɱħʿˣ


628 Χ
Ӱ黯Ϊٶ̫죬˵۾϶Էٶȶɵļ
ɺ׵ıЩ֮˼ٷΪٷ򣬸Ƶĳʵ֮ͬģֻ϶ԣҪࡣ
⼲ٷ򣬾ͱǲ㴰ֽСָͷǰʹýʱֻ֪Ȼ֪Ȼڣ˼ٷ֮аˡ˵ʿʿ֮໥֮໥ӡ֤ǷǳбҪġ
ΪɵʵûӶ٣ٶȣȴ֮ǰ˲ٵԭڡΪٷԽƵʩչҲӵĴȻ
ջĿ⣬֮ܵǰָλפأȥɵӰѾҲˡɵǲôģΪɵʵߣûܹסԣҪģҪĵģʵԼ
ʱЩħʿѾǵֲҪķʿ
ԺΪףܻ밽ΪƷΣѾڿǵȴûд򿪣ϸ˵Է󷨵Ļû˻ᷢǲõʲô󷨡
ʱǣվλҲ룬ûʲôɿԡǽصķʽȥĻͻ֣ᷢ󷨣ʵһصһġ
ЩħʿǰʱɳиʿΪۼ⡣֮ɨۣɳɸ磬Ǹͺû棬ѵˣ
ɳԣһͺ֮ǰôһУʵô󡣴ʱ϶ĸָأȥңҵ֮󣬲ҪңҵúúһС
ôڣǸô죿ʡ
ɳԱߵʲôôģֱɱȥˣΪСģ˼ҾͲ᲼öЩǵ󷨵ǰйעҳ󷨵ƽֻ֮Ҫǵ󷨣ˡһھ̵ܽ
˲ÿɷûбؿźǡ
ɳʿʿӡʫҪ侲öࡣң֮ǰɸǵĽѵҲٶȶʿȻһǶʿϣǲһķǣֻսӶԷѣս棬Ҫ㹻ӵġ
ĴмУһڼĺᣬصһƴĺᣬӵƵʣصĳǲؼˡ࣬ǺֵİˣǲĳЩѣȻǵҲȣȴҪࡣǣȻһƽ֣ڸռϷ磬֪壬ʵȫǲСġ
֮䣬ǲǿкƽһ죬ûΪȥ⡣ĶԹԹС׻ģ
ң뷨˵ֻᱻ˵ɵӣ˵ųһӣܻᱻ˵ǡ顯ץִ̡ãɲǸ衣뵽Щ̷Щ
ɱ
к˼ʱɳѾˡ
ħʿָʿʿһ
һʱ䣬ǵضʮɫʮѤ׵ͨ˿ˣҪⳡֱԵߵЩʿǿѤ֮Уȴɱ
ܻԼХһͬʱע֮У󷨣ֱӴӵڿն𣬽Щʿʿб
֮ϣҫһŴ۵Ĺââ֮ЩȴֱӱֵЩħʿ˫Բǿ󷨣ܹ
ǶЩ֮ʿԣ޽󷨣ʵҲûа취ġ
Щͨ󷨵ʿУ֮һ軹Ȼǿ󣬵ʵҲûа취ƽ⣬ֻҪһʱѡ
ָЩͨ󷨵ʿǰȥƽʱһ䣬ֱӱ˽Ź֮ᡣ
仯һæЩħʿɢЩʿʿΧм䡣ֻҪǲһ飬γɵĹɱǿϾɱޣЩħʿӰ죬Խ͡
һ仯ֱӱһ󣬻֮Уڣ󶼸˽ȥҲʿ֪
Щħʿʶ֮̽У裬޷֪
ȻǱ׼ֻû뵽ʿߵ󷨣ô䡣Ϊ󷨵Ķ䣬ʹƽѶҪࡣ
ɳҪֱµʿȴ
ɳֱ£㲻ŭ𣬡ôˣ
ЩؿһԴ򵥵ļһ֮ǰ侲һᣬԭα¶ˡƲ죬ҪôȥĻǾǵ»
ȥѵΧǣɳܲˬĻص
˸ָˣΧǡ㣬£ǼǼɳ˼ӣȻǼǸﻹҪӲӲ»ʫѰҴ֮أЩʿŶԡǼΪҪǾսȴռˣռ𣿡
ɳɵӣһô˵׹ˡȨϣЩʿʿҪǲĴУͱҪƴ
ǵ࣬ƴĻ˲ģ£ǲŶԡ
ɳ˵ͷȻˣǾΧǣֻҪǸҳ£ֵǸͺҴȥΧңܹͺɵĻ
΢΢üͷҿ˹ȥ֪ͨʫһǱǸͺ͵ϮˡЩģǸͺûҡʫǲע⣬͵ϮֵĻ뵽֮ǰǳɫ꣬¡
һܵǺȥһѻ꣬ǽ
ĵģǶģΪʱɣǧħʿԶ׼Ÿħʿݵġ
֮ǰһǧħʿһ˶ҳ͵Ϯһ룬ûǸӣ
ҲҪǰ˾Űħʿô׵顣ȻЩħʿ֮дڣĻ϶Χ򣬱ʿս
ԣ£ܹЩǷûзĻЩһ񡣵ڿЩˣȻûз˻͵Ϯǡ
Ǿͣһǻɣ


629 ͵Ϯ
ǻڿγɣǵйµʱǲŷӦЩ˵ķӦôǷɾźܴĸϵôҲû뵽ں滹ͬ赲֮£ȻܵڰжǷɣ
ʵҲףһ飬ֻҪɵӣԲ֮Ͳ͵ϮǣǸûʲô𡣶ңҪ͵ϮһˣҲ޵ġ
ֻǺĸ֣ȫû뵽ʿУҲôˣ벻ǣɫĻ棬ɱô󣬼ﲻȼﲻơ
ǽ㿪Ļ棬ʿ˺ҧгݣͬʱҲŲҽС
⣬ǻΨһЩ꿴ƮƮģʵϣǴǿйһĴָСĻ棬дŵȴشǧ
ֻһſûκĻ棬ȴƫƫдôǿܲˣǻЩħʿǵϣϣֱӽЩʲǿħʿ˳ȥ
ɱͲټдǧڵشƵǿֱ¡֪Щеħʿжҡ䵽ʿõġ
õǣСĻˡ
Щ˵ͳջ𣬵ˣûˣԵĺŮʫҲͬûܵ˺رãǶǿķɹλ˻ꡣ
ҧгݵؿƬɫꡣƬ֮ǱǣؿڷɿţȻڼѹԼŭ
ջģ֮µĲջԼȻûзֵ˵Ӱ
ûзֵ˵Ӱ£Ȼͱ˸֮һд󲿷˶˻صˡǻ·總֮Ƶġֶͨθ˲ֱһ鼡ջǣԷڷһ֮Ҳûеڶг֡
һԷֵ˲䷢ֶԷټûǸܣԡֻܴ̣ӲΪĿ
ʫ֣һƬɫĻֻ͸ıܿ㱻ǵɫĻڻˡһпɣٶɫŮע
Ҫ֪Ļ棬Ǵһ˿׵ģ׵ƻǿԪӤʿӤԪ߷Ӥй֮޲ֻȼ֮£ԷıȻܶʱڷӡһף֪Ů˵ıϵжǿˡ
ħʿеȻЩʿһǰѰŴеټ
͵Ϯûãɹˣҵ磬ѣʫƣӿЦĩҡͷ̾ؿ©ˣϢˣʵӦڵһʱ˻ǵġ
ʫһۣȻֻһ˵ĻôģɳٻܵӰ졣£ֵڣ㻹ʿûʲô𣿡
ԣҧгļͻͻǸͺϢǿǵӣڿܻ֮䡭ʫãô𣿡
ʫԣĩĿĹˣҡͷҲ֪Ҷ˽⣬ȻЩĵȷʵܴ󣬵Ҳ˵˼άܣܴǸ˵Ļʱ򣬾Ͳܼ֮УǽˣҲһ뿪
ԳĬĩ˿˼ǣֻܻȥ͵Ϯɳǣ
ʫ˵ͷңҾͻôǵĿҵĴУĴмû˵õܹڶʱҵ𣿼Ȼ޷ʱڵõ⴫УǼ֮Уʲôãңҿ϶֪ͨǵĻᣬ͵͵ܻȥ͵ϮǡΪǸʱܻܿͺܿΪһ֮˽Щ֮УѰŻС
˼ǣͺĿģĴУ²⣬мֿţ˭֮زȤߵģҾͺҲͬף
ʫҡҡͷǸͺǷ뿪ǶбҪ˵һ䣬һ£Ǹͺпһλǹٴ͵Ϯǡ
˵ͷɣڣҪһǵ
˵ĻҪˮɣֻ÷˻ˮ뷨һʧЩħʿСȷʵЩħʿмš
ڱƯŮôһҲŮ˵ͦԵġôĴȻûб˵õȻҪõУһ׵¡
ԣ룬Ҳֻ÷㣬Ů˵ܻȥ͵ϮǸʲôƳ̡ȥɣȥŵ֮ǰǸʲôƳ̡һϲ
ɵٶȣȻǱ֮˿ɱȵģĽٶȱǰҪ֮࣬ǰһȥֻΪʵԽƵЧҲõ
ڣԡǼٷԼҲǼٷԣǿʶΪԵԪΪĽ֮ƵǳɱӣһȥҲǧ֮ءһֻܰȣת۱ʮࡣ
һȥֱӳЩħʿͷϡʱûʹǻꡣϾЩʿʿһУһϵʿ
ѾչֳЩʿǰչֳʵ
֪巨˫޵ˣҲֻһˡ֮ǰܵʱ鼱֮±ʩչ˳ң֮УɶչֳʿİԵǿ֮
ԣɲû١ʿǰȻõƾ
ңǵƾĻеģҲȫûбҪˡټϣͷǴ֮ϳĻôı仯֮ҲͲʲôˡ
֮Ҫˮģοʿˡ
еһһ⣬·ħʿֱ£ٶ֮죬ҹһǲӰûʧǸϵħʿֱӱһѪ
ڳ֣һֱһʿɳ˫𣬴һֱӶȥͺֱܣСүҴսٻغϣ
ɳȼһŻ棬һŻ򣬳ɺֱײȥ
ҧɳ嶯СͺˣթңǸʿ
ӵܴ඼ʿⲢֵ֣ǣͺȻûϵǻϵСʵǳǵԤ֮⡣
Ҿͳȫ㣡Ц
ɳӰܿɵǰӹһ˿Цһ


630 
ըЩͻȻֻһ׹һȻը죬ûзӦʱǰ׹ɨɣȻɱ㱻ǰ׹ûˡ
һʱ䣬ΪģԲǧڣһƬ׻İ׹ǣ׹ڷΧڵ˺˲㱻׻ʳƬΪ˻ҽ
Ȼһ飬һűԪӤʿǵ顣
ɲԪӤʿԣڿɱ׹û֮ɳӰһλ֣ͬʱЦ
ԭɳûɵԼܵɵǰʩǿ飬ֵĻ棬һ
£Ǿƭ˵ģǣҵ£ƭһµ˵ĸй٣ƺһܵ顣Ϊɱ׹ûˣûпɳʵĿɿڴؿɱ׹ûʧ
ȻʧΪɱ׹ûΪɳȻͬھ벻ġɳѾȫռϷ磬˵ħʿѾȫռϷ磬ɳûбҪԼԷԡɵˡ
ֻǵǿɳûµʱ򣬴Ҳ˿ԭǲһѡܹüͺȫ׬ˣһǴ׬
ʿʿߣЩζӵĸоǶɲûʲôøУ˵ǶԷŵձŵ⡣ɱϾȹҵʱ򣬴ҲϣôǿԮһ԰ǡ
էһΣһʱ֮䣬Щ֪ô˵ˡȻ뿴ɺãȴҲͬ뿴һٵѹҪࡣôһ֣ȫࡣЩ룬ҪҲõΣȥ֮ɣˣ˭ɱа
󣬴ǿġǴ棬ȴǿĿ棬ҲΪԭԣЩ˲ŻƾŻɱСֻû뵽ûзӳ顣
֮Сò˼ģһʼҲ𾪣ЩѹǺܿ죬;Щ̫ˡ
ûǵ׹ȷʵǺǿɱУȷʵǿɱԪӤʿǣô׾ܱòܣҪ֪ǿ֮ε˰ٶûа취Ļôһ飬Ǹ
ֻǣ׹ɢ֮ЩԼƶˣΪ׹룬ûпɵӰ·ıƵġȻҲɵˡȻﲻţǰ
뵽ͻȻ֮ǰǰʩչݳһ˲䡣ţɵĶ٣϶ܹӵõġֻûпɵӰҲ֤ݶѡֻǣΧЩʿΪɵʧ𾪵Ŀɿڴ˵Щ΢΢ЩħʿȴЦɳʱòվһϣܻģôǿ
Ȼôû˵Ļû˻š
ħǱߣЩʿǴʱһֺü׷׶ɳ˴ĴָɳҲĽܡ
һΪͺ¿жأԭ˲һɸֻ˸СָͷͰˣ˭Ҳ
ǣɸ̫ˣȻܹ취ɸ䣡
ɸ䣡

ȻЩ˵ĽкЩɵȴܲסǵϲ
ɳһģЩģҡҡͷҲҿ϶ǸͺôҪɱǸͺĻɲһ׵飬ʵȴɱǸˣȫɱԪӤʿ鱬ը£һ𵤼ʿô𣿶ңԪӤʿҲӵõԣ־ãͺĿѾˡ
ĳܿ˿ڲͣɨţûзǸͺκϢ·ʧһ
ã΢΢˿ɳ⹻ûУΪǸ˵ʱȻɱǸͺ֮Уʵǿʿɻмأ֮£Է˿ӣ
ɳȻЦİɣȻҵȷʵǲҲҵʲô˵лл֮ǰѣûѵĻЩ˴¡£ֵţ㲻ãΧǵʱȫԸЩ𣿡
磿һۣʡ
ɳǺЦ磬ǿٻһЩħޣȥɧɧǣܹҵǵĻܱΧǿɣң㲻УҲ취ȺܾܲһֱΧɣҪ֪ǵ񣬳Ǹʲô֮⣬ɻҪʿȫɵġطʿЩ޳ĪңЩʿҲʲôӢģȫǵľӢʿȻҲһǣò˵ȺϵУֳ˳ϣ
ЦЦ˵⻰һο֮ǰЩҲûа˵˵ҲеǾͰ˵ɣ
ãɳһЦ⣬ħʿȥ
ʱһħʿģӰϢĳǸͷҲص𣿡
磡
ħʿȭͷֱӺĺϣ˲㽫һѪ˶ˡ
رЩħʿôҲû뵽ǵͬ࣬Ȼǵ֣죬ǸǳƯŮˡЩ˵У˶Ůһ˿Ľ֮顣ǸһȻ˺ĵĽǵ˸ɱˡ
㡭˭ʲôˣ˳Ӱ
ץס϶Ƿˣ
ɱһﵽ˭˭ʶ𣿡
Ǹͺ
ħʿгһСڲһѪߺ󣬱˻عеһû
ôû
ղŲǱɱ𣿶ɻҽ˰
ӹһ٣
ôӹģ⡭ôܣ
ҡҪɱˡ㡫
عɳҪˣôҲû뵽һȻαװħʿһαװôϢû취ֱóЩص㣬Ҫǣôɱ
ɱɱĻԽܣϾԼԼ϶ԼɱġǣͺȻɱɳãһǹģǹڴ
뵽㣬ɳϱֻʹУ·ɿ˼ٸһƤеЩġ
㡭
ɳĻˣӰһһβڱֱǣѾŭڸˡ
һһ˦ϵһƤԶԶ˦ֱ˶ɳȥȥɣ


631 ŭ
ɳȥʱ˫ͻȻһĩһֱʧԭءΪ֣ɳȻǷˣȻԼ鳯˹Ĵ򷨰
ɿɲԼȥӲӲȻŲᱻըûбҪգǲҪȥðıȽϺãֵá
ɵħʿеɳļӣҪ򵥵öˡԣûбҪƴʡԼ֮пɳ֮˵ڸʿԼʿ֮ںȫоóЩʿʿĵɲС߹飬Ҫ̷һµġ
Ҿ֪˿г˱ԺУ֪ˣΪ֮Ĺϵжأ
ȻȻ˲ÿɷ񣬵ʿʿ˿ͺûðֻǣһҲδ̫ϧ˰ɣŮ˵ɱɱȻǸͺӣ
ΪʲôɱǸſļһɱǸŮģѵΪǷŵӣԡ
˼ͷ¶һӡ
˾ЦôˣֲŮˣ
ֻǾ֡ǲɱǸŮˣһöûǸſļһȻ˾ᡣ𣿡
ôӦĵ
ҷһе̬
ܻҲЩƣŴ֣ͺôǲʲôر⣿ӵܣֻЩûκ壬˵ûκ𣿡
ҡҡͷӦɰɣ򻰣ôãɱһ޹ؽҪŮˣ̫˵ȥˡȻͺҲûκκøУò˵ͺȷʵе㱾µˣʵıԣҪˡ˵һȣƺҪѷɫһЩȻҲ㡣
⻰ܻĬˣΪ뷨ⰽŵ뷨ʵ˶٣ȻＫ䲻Ըһ㡣ʵͰǰҪǻҲұ֤Լûĵԡ
ҪǡȻҲףΪҪɱǸŮˣɱǸſˡãҪɱҪɱǸˣΪɱǸ˲״Էʿ
ȻǸͺ¿
иŮʿֹ
һԵ˱ô϶ɡ
ɣʲôɣŮЦĩ˵㲻ңѾϲ˰ɣǸӴ
һӴӴðôǸУ˼ҵĵ¶üأ뵽ɵĵ£˵ζӸСܿ죬ָо㱻е嵭ˡ
֪ԼʹʲôҲ֪ɵһֱߵĻֻǸϺȡȻвʣʵЩʵڡ˵ɣܿԸɣΪ۵ģô˽
˵˶˽ǣɻԸǸоĿܣԲŻǵ˽ġ
ֻǣɲǺ飬ȴܸ˵Ļ֮ǰŬɾȫ׷ˡң֮ǰŬ׷ѣԺ鷳ܻ᲻١ôʱɵ̨أ
û˵㴫ԼʦãϹ˵±˲֪֪𣿡ôЩأΪʶԣŮȻЩȻȴû̫Σֻǲ׵ʣôΪΣ
Եķ˸ƯİۣѵûпǸŮ˲Ⱥħ𣿡
ŮԣˣҲܿóܿйɣѵ˶ˣţתĹˣĶڰǸͺĻ٣ǱĻôһǱ˿ɲ١
ŮбվǸſߣ˵ĵλЩħ֮оԲ֮͡ǰǸ˲Ҫɱ𣿽ȴڿǸŮһ֮ϸı⡣ҹƣ¾ΪǸŮڰﾯǸ˳嶯˳ǵ֮УǾǵˡסˣôһ嶯ˣȴΪǸŮһֱۣӸı⡣Ҫ֪ɲͨ飬սıָĻǺӰʿġɽأȻˡ
ŮЩκģôܹ뵽ôأһ˵ʲô⣿ɾһںȴôԵźšҪ˵Ů˿־أ
ɳ벻һֱۣӰݸˡȻɲǿЩϸڣ֪֮ҪԣȫΪ˲ٹǵһЩ
ɵڿһֱһͷʿʿõ֮СԶݣҪġʵϣôҲһЩ档⣬ϾյЧ
ֻɳɱ֮󣬱ֱŭ죬ɳȥһͷ֮к󣬱ֱӽеɱȥɱȥҪͺͷҹ˭Ҫܹõͷ­һʦͷ󣡡
ɳĲ£Щħʿǣڿʼˡ
⣬ʿʿҪġ
ڣһЩЩɱŮ˵ԭʲôˡ
Уɵʶת˼ת֪ʲôĻˣһǺƵ󷨣һΣֱӱʮӰ֮дЩӰʵǺǿͨĽ۷ʿ˶١
ˣԸһЩͨħʿҲˣﻹлڻıߣôûʲô°ɣ
ûʲô£ղܵȥˣˣ
ɺǺЦ£Ĭ£ȥ͵Ϯǰħȥˣãȫˣ
ԣҲĬ£ĩ˵ԺΣյˣֲġںӱߣвʪЬʱ򣡡
ɵɵЦЦеĹģֹֻģЩΡ˵ǰȣʱĻЩ߰ͷȷʵҪࡣ
ǰڵûκζ֣ݵòУϻ˵úãů˼Yȷʵƭ˵ġǰЩݵ̲סȥһЩŮǺͷࡣ
ħˣ
ʱ˾䡣ʵϣɵĻӰ֪ˣֻǻӰһʱ֮ûа취Ӧ
Ӱֻ֮󣬲ŻὫĶӦȻҪȥȡЩ䡣
׼ŶԸ߽ǵǸħʿʱɵ˫͵һȥȥԼעһ㣬򲻹¶ˣҪ
ü΢΢һ˵ͷɵӰʧԭء


632 
Ӱɱױӷ֮оɱǸħʿ쳣֮ѹɸоַ򣬶ŷǳáʵַһЩߣҲǶʿǳõġ֪ʿ᲻ĻᣬøֶЩħʿķ򣬵˷Ļᡣ
֮ǰٷȻЩ򶼲£ֻǺܷǳһ㣬İȴѾⳡս֮еõ˷ǳ޴ĺô
ԣ񿴵ѹķɲô׷֮ǰвϵѹǲķֻһüɶѣ롮򡯻һκܳľ롣Ȼ㷨Լļɷʽȣһļɻǿ˿˵һŬķ
еʿյĿĶϣħʿҪߵǰ棬Ȼǰڣǵһǳǿ󣬵ʿǰͷȴǲʵ
߻ַʽһжôãϾʿȻԼΪǿĴڡͬٵĴڣԡħЩֶΣһǿȡġɶɶԣЩ˵ȴǷǳĶŬķһӴܱһӴҪһ㡣
οʿ֮ԶԴĻм߾Ҳûʲô˵ģǾ˷ҲͬʿĶ֣ʿ򣬲һ;ͬ顣
˵ħ֮ϵᣬϵħ޾СǵĴУ˵ˣۣǴģֻǸʺħѡ
Щɵ顣˵Щ飬ͼʿûʲôϵЩߵˣȫһööӶѡߡݸ߹󣬿֮ĴսСЩ߹ߣҲɱϵСûʲô
ʧߣӰѸд󣬼գ֮ǸӵһͷڷħʿǰħʿģģûʲôӲҪ˵ʲôĻֻ˫۾ˡһ˫ûκ۰׵۾ɫͫռۿ򣬿һַǳĸоȻħʿȫ⸱ģû۰׵ħʿǸѡ
˵ЩħʿǰħʿźܴĲͬң֮ǰɳĮɱ˸ħģǽһףԣǱʶħ壬ȫöԲڵ࣬뵽ԭνħ壬ʵҲûɶ
磡
ǸʿΪղɱͺЩ˼飬еϲƵĸʱ򣬽ȴ֣һǿѾϣȻʲôˡ
ΪʱѾһѪȻһڲˣ궼ӱڲߵ³
֮УսеħʿռϷ磬ЩʿռϷ硣ܻˣǵսʱȫ˳Ըһħʿ͸ݻûʲô𡣸֮ǰɵĸо˺ܴĲͬ
ôʱģЩǿţƣûиǽ֣ΨһһοܻǰȵϽֵʱܻҲȵϸѹסˡһǸɵĸо͸ͨʿûʲô𡣵Ȼɵʵȷʵʸܻǵͨʿ
ڿǵȷʵǶˡ
ֻǣħʿ֮УҲûиֵģ֮ǰǸɴ̼Ҫɳʱڻ֮УɱʿҪлڵĻɱ˻ࡣ
ʱܻڵǸӪѾʼŽɳסٽסҪɱˡ
ɱӵѹħʿ֮󣬱㿪ʼѰɳˡɳҲǻϵʿģȻǻϵķȻ֮ǰɱо⼸ϵʿķɳʵҪ˸࣬ķ϶Ҳǿһ㣬˵ٻеġԣڹ˽ɶûеŹɳ
Ӱ֮дӦעĵطɶȻأϢ֮䣬ɳǰˡ
ɳ֣ɳŭҵйȱڣһ仰û˵㳯ȥģĻ⡣
ֱһȭ˳ȥɳǰһһŻγɵĶƵǰɵȭƣǻһƣЩ֮ͬƵģֱճɵϣҪճɻҽ
ЦֱǻճԼϣ֪ҲǻʿȻûȼңΪܳɹ𣿡
ɳЦΪĻôɵ֪ǻʿһû㣬Ļϵ֮ǰҾѾ̹ˡһûκ׼ϸʲôĻ棿ɳ˵ţϵЦøˣҴӵĵ𣡹úһµζɣ
ɻûмʶǻ˵֮ȷʵǽ˺ɫӵĵǺɫ
ɲٴɫĻ浱Уоһ˿аżǿĻ븯ʴԣһ˿˥ԼɭɭϢǴ¶ȵĻ棬ȻһɭɭĸоЩȣȴš
ʱûΪϴŵ棬ֹͣ˶ɳĹʱһɫĻˣɳֱײȥٶ֮죬ɳӦ
ʵҲɳСɵڡɳɵȻѾ׸ǣдûеֵôڷǵ֮󣬿϶ᾪ壬϶취ϵĻ˵õɲûںЩ棬ȻأԣɵȭͷʱЩ˼أôܲأ
ɳûףͺѵҪͬھдѵа취棿
ϧɳѾûа취֪ˣǸϵʿǿȸ޷Ტۣġޡһʵʵغ˼ȭԲɵȭͷ
ɽɳɵ֮󣬱̵ֱضûΧ£ЩҲͬŵ档û𣬶ǿʼת֮ԼĽ
ò˵ȷʵŷǷİԵ֮ǿȣ֮£ȻյƤͷڻ
еʹ࣬Ȼ˿˵ġ
ֻǴʱɣûнЩʹϣѾ˿֮ʹ࣬һУֻƾľ壬ڲԼ
ÿһܸ޾ĺô


633 
ʱħʿ֪ǵɳѾɵˣʿʿǶͬʱҲɱһɫĻӡȻǺɫĻʲôĻ棬ǿóɫĻ棬Ѱ档
Ļ֮£ǿǿҲǺĻҪʱƣҲûпϵĻκμģ
֮ǰ˵ˣЩʿʿɶЩӵģϣɿ԰ǣֲ뿴ɺá
Ƕԣһ¡ΪЩħʿѾ֮УһЩͷѾһͺ˵һв
뷨ˣǲ١һЩˣǶɵЩġǵĵɵİΣǵҪǳˣһˡǿɲħֻô㡣
Ȳ˵ħûȫɱ˵֮ɣţ֮⣬϶ħǸռˡĻЩħܽԣ¡һ˵Ƕһϣ֮ЩħѾܶԸ˵ˣɶܵñһϣǣ
ЩˡٵġĵĲĵġ뵽ɵܾ֮٣ԷһЩ֪ڲͬٵʱɽٵķʽҲûκηļȫĬĬܡɾֲ£ȴÿһζܶɹѣʵԽԽǿԽԽ޷ǳȻϢһֱǸʿ
ʿ档ʵжǿҲŲ׼٣֪ͨԪӤʿĶ֡ԪӤʿսԿԸͨĸ߽ԪӤʿᲢۣԺֶʿȻǸƵģɵЩšҲ˶ѡ
ʱɣȫڵĸ档ľȡһˡУΪ֮ǰ֮Ӷᵽ֮ϢԭʹгϢУȴǴ޼ĸȫһϢ
Ľ֮Уɻ㱼䣬ڻ֮䣬ʹ໥Լ֮Уһѭ
ľһһ٣䣬תơ˷ѭϢͬһһֻݡ
֮£ϵĵ𲻽ûϨ𣬷ԽԽʢֻɫĻ浱УȴǶһɫĻ档ǰɫ棬ɫ棬Ϊ֮ϢԭҲ֪ʲôͱ˰ɫˡ
һһףڵĴֲͬϽ档໥ƣûвòϣıըһڵĸо
ʲôɱУǶ𣿡ܻڿвΪϷ¶Ȼʱ㲻ɺȳԼģԼϧϧ
䱻ȳ⣬Щȴû˶ŭʵʦ֣Ǽһô£ǻʲô棿ôǺɫģ
ܻҡҡͷҪȥܱ˵飬ʲôʱǻпն£ѵɵڶ𣿡
һˣΪʵãħɵˣǵǰܻʱ𷶴Ҫ˼ѾˡǾͼе㾫񣬽ЩħɱӲ
Զİʱ̾˵УɫĻڵǳ֮Ϊ֮𡣵ɽУһֱûмĻ棬û뵽ħϣȻĻ档Ǹħҵ˲ǡ
⻰ǲ˳飬˵ǸӣȻҲҪ˱İңԷϾЩħ죬ǶԸҲǵĻȥɣ
ǻһֱϨҲ
Ǹϵİɫ棬ô£
Ҳף˵Ƿŵķɣ
÷ħǵ𣿡
ôˣעɱУ

һʱ䣬ɱħһɱʿʿҲڲϵʧ֮С֮ǰ߰ʮˣʱѾֻʣʮˡҪܻԼЩ˵ʵЩħһټ󷨸Ļǵʧ
ѾǲˡطʿħʿΧ֮£ʧʮʿʧ˽롣ҪʿʿӦЩ˲ʿʿɱĻǵʧ֮ǰЩħʿðʿʿйһΪΪɳɱԲ⡣ȵɱ˹ʹһЩ˻عϸ۲ǵĹʽʱһжѾЩˣʿʿѾʧˡ
Ȼʧʵʲô
ѾݣΪħʿ԰ûƵĿź׵ĸֱھźһʿūۣʿǵ֮¡
ͬʱɢĵǼգʹΪ֮ɫͬʱصҲӿǼιӿȥ
ħһƻǴʱǣʿߣȴû֪֪ˣˣǻûüϢͳȥȣмһɳĮ
ɳĮʵﻯ񼶱ʹɣҲ÷ϺüܷɳȥɼɳĮж
ңϢ˳ȥЩʿһһҪĻҲõһʱ䣬Ҫʱ
˾ǣǵĶʿʱһûУУҲĳչأ˭֪緢ʲô£
˵һǵĺƽ٣Ѿעˡ
ڽ֮еĵͼʿǾֻǸˣӵʵҲ´ȥһӵʮָıϢ
ʱ֮ڣϵϢѾ˱仯Щаа֮Уִһ˿Ȼϸ۲ĻܸоóϢ֮Уһ˿ַ֮·һ֮СìܵĸоϣΪԡ
Եģͷһףһڣ׷д֮ڷУȴΪͷ̣ܶԣһһ׵ͷԴϣرĿ
⣬ֻڣűӲӣһ˿ɫĽ𵤣ʱȴǱڰ׻ӲӵĽҲһһɫ


634 а
Լűɰ׼ӺڵĽ𵤣ɶЩǽΧĻ棬ǰ׼Ӻڣ汻ں浱Уȫ˵ĸоǺڰа
Ž棬ɫռλãҲҪȰɫһЩռ˽𵤵֮ʹ˵ֱӱ˸
ǰʿȻȻҲʿڣ˵ĸоһаʿȻȻǰûʲô仯ڱ˿ǾǸаħֵ
ֱ仯˵ǱˣԼܸоó֪ԼӰ쵽ˡ˵аĵûӰ쵽ȴӰ쵽˵Ϣʡ
еһ֣ǸħʿɳԼĶңҪаĻ棬ɲһͨħʿ԰쵽ģֻ棬͸ľһѵá
׵֮Բضԣӵо֮ʿж٣ӵо֮壬ûо칦׵ĻҲסжж٣ʷж೤
ôʱСֻһӵо֮ɣܹо칦ģҲֻоôһɼжѵá
𣬾ȻԸľ࿹⡭Ҳ֪ɳŪôĶţֻҪɳ㹻ʱ䣬ʱգһԿԳɳΪħĳǿߡ
ֻɲ֪ɳݣĻͲˡ
ƾʵԼ׵أҪĻܹõģֻǣɲ˷ĻᣬҲ׽޵Ǿ칦һֻһ־ףⷽ棬ʷţ֮һ
ɾáԼѭĽŲȥҲǾڶˡ˵˵ԼһܹԽ𣬶ңܹﵽҲʿŬĿꡣȻĻ档滹ԸڣΪҪأǵ֮źڰаԼָϢԼĽ⣬Щնˡ
ŵһЩԡȻЩӰ쵽Լ־Ķնһ൱аԡʵϣûбаƣңЩϢҲӰ첻ֻҪһܵӰͷȫһͷ㽫Щܲĸն
ȻŲѰ·Ѱ·һЩ鷳ȻҪɾ˵Ϊ벻Ѱ·Լıĸȥֿ⣬ǲġ
վо˵Ŀⶼʱװģĺһʲţʧԭء
磡
ӭżĹâһһħӣħֱӻһѪȻѪ걻СաȻڴҿͨΪɱЩħʱͨһбееġԼȴоԼȻûӶ٣ǿȣھһ֮ȴࡣ
Щϣֻǻ·ƤӡӶû£ǹͭɫĹâòŮ޿ˣԾ̾Ѻһǿ׳ͺ
ɹһЦٶ绢ȮȺȭ֮Ѫڶ𣬹мĽ
ֱӾͱһ浹ɱֻһǻɣЩħʿˡ
ʿʿǶ˿Ҫôƴȥ⼸ʮ˹ƾҪˡʮǵĵˣҲô׽ġ
ɵļ룬ͬˣȺǡȻɱҲϬɿ֮ӣǵϬͱЩ̫ˡʵҲܻЩԵԭ򣬴ҶʿɵľҲûߵȥΪ֮ĲôأҪ֪ǰ֮尡Ƕ˵֮ʿ
ܿ죬սˡһɣٿɵʱ򣬷һϵϢʵ̫а˵㣬ôһׯϵĺаҪ֪ǷЩɱͺӣϵϢƽʱҲôʥַôôһʿأرŮ޵ʱܻЩŮ޲İǻС
㣬ᣬΪڿʱЦˡЦʱ򻹺һ㣬һЦаYDоͳˡ
⣬ô£﷭˸ۣʳ˶ʵ⡣ʱʿʿҲʮˡ
֮ǰİˣһս֮߰ʮˣһսʣʮˣдսңҪԵģħʿӢеľӢȻʣµʿҲһľӢˡ
ʵϣ߽׳صʿʲôͨʿЩʿһ̵
˰ԼͷϵĶ̷΢Цûʲôֻ뿴ǵҵķܷں϶ѣû뵽ȻȷʵǹҾȵġ£ʿǲץʱָԪѵҪ֪ǰ滹İٶħأ
ٶ𣿡˾䡣ô򵥵⣬ŴҶ㲻ңǶãǰʿֻܸܻ࣬٣Ҳٶ˰ɣ
ٶģֻʣİٶˣԸžţԸҲͰˣҪָһ¡
˵ţֱϥͬʱͳһѵҩͳżƷʯУֱӰЩʿˡ
ͺӣʲôװ˲ˬȴҵ˵ֻܰдԼͬ鱧Թһ¡
˼Ҿʸװû˼ֻڶ̶̵ʮϢʱڱɱϰħʿ𣿻㣬вҪУҲһס£ֵʵҲ𲻷ͺȻǷŵͺӣЩòȻһӻˮͺҪöˡ٣ûǰָֻţҲûǿ
ʱˣ΢΢̾˿һȻָԪ˵ɣЩħʱܻɱ
Ļˣ˷׷״Ϣָ
ݵλͬӰˣͬһ仰˵Ӻ˵ɾҪˡ
ʱҲûȥЩڰСյЩѪأѪ棬ɲֻѪ꣬һǳԵĹ֮ЩɸСҪĶ
֮ǰԵеʱûоڣɾԼʱȥЩˡر˿ѹķ
ָʱһʮСӵħʿѾӶΪ׵ǸħʿŮģɳһֱϲŮʫ
ʱʫɳɱ˵Ķˡ


635 
ԭɱɳ裬׼˹ʿʿµ󷨺󣬱Ѿܻȥ߸ʫǡ
ʫһ˻ɱһһͺǸͺȻǸŻͺֱӾŭˡ
ڷŭ֮࣬ҲоĽΪǶ֪ɳǸӣĴȴ汻˻ɱ֮£ɳǻܱ侲ǲŽйˡ
ȻǵԤı飬ĻɳŵĸԣȫǸ޵ĻԷΪβɱҪɱһֱǰ¶ݵ
󣬶Էǿɳӵ㣬㣬ɵĴԼȥԷ󷨣ƾ֮ʿһټ
ʫɳ˽⣬ɳ˳ĿռŲ㡣ңϢҲ˵ˣɳֱӷˣѾ׼˳Էˣʫôܻ᲻ż
ԣʫ㼱ҴҴ¼ʮʿææڵķ򼲶ݶˡֻǿϧǣϣûϡ
ϵʱȻЩȻڡǵÿԿƻʵķ￴ʱŷ֮֡Уһʬ֮⣬Ҳֻмʮʿʿ
ʫֱתߡֻǵʱһӰ㵲ǰԶô࿴һ᣿
ʮ˱ͻȻֵӰһǿǸӰģʱ˫ɱһǸ͵Ϯǵͺ
ǺˣʫһʼĽ֮󣬺ܿ侲
ԱЦôħ಻ȫû뵽ȻȤһֻϵ֣Ǻǡ
һ£˼Ǻ˵ʱ򣬴඼ʲôָ֡ȴֱӰָһ˵֡Ȼǹڴ̼
ʫЦ£ϣֻҪŬҲгɳɾһ죬Ϊ˵áֺαԷ˱أǣ˵ԼֵûУǿҪʧˣһΪ֮Уڳ˸ۼأڿǡ
Դ΢΢¶һ˿аʫߵʿϵаʱüͷ¶һҧгݵģ
ʵϣҪʫûнǳֵĻ̲סҪˡͺȻǵŮʵﰡ
ûãҲǸƢѵɳɱ˵ЦĩֵҿԸҵķţƶɮɽƮչ֮
ʫһЩˣ˵Ǽ٣Ȼģ٣ǣȴϡ
˵ģôԿ϶طһ㶼ԷŵŵӣҲûʲôӲɽ
Ȼһħ壬һ壬ȻҪôҲΪб㲻Ҷֻͨ˽ı֪ʲôĹ
ħϹභħҲһЩϢһЩɵĹ֪֮ꡣ
ֻԺȫû˵طκӡ󡣲Ҳ֣Ͼô֮һʱ֮м𣬻ǷǳġȻ֪󲿷ִɴķֲһЩСɣܾ£
һˣ뽫ȫ£ʫЦɣȴʶͷ˳ȥЩƵǣԱƺûʲô仰˵һȷʵдһԸˡ˵һһо͸ɵǲʿǣ͵Ϯ°ȡĳɼΰɣ
ɴһһΣٶȣֱӳʫǰֻҪͿˣ
ʫ˫һǰһܣѩһϵʿֵٶȣɼħʿɼʵ
ϧɵȭͷ֮£ЩܲѣǱмǴźڰɫĻ֮£ֱӻΪһˮȭһֱɢɾ˵ʵϣֻգ֮䣬ɵȭͷ㼸ûʲô谭Ļʫϡ
磡
ʫѿֵǣȫǱ꣬ûκѪ֮ĸо˫΢΢һʧˣû뵽Լ֮£Ȼûз椶õǼĿתʿһ㵵ģЩȻԭҲЩ˱ˣڰǮأ
ûɱǸʫɵĿ⣬Ȼת˸Щʿȥˡֻ͵һ˦֣һӰֶһħʿȥɲǼʿϣֻһǸħʿԺֱӱұһǹͷѪȡ
ͬʱɵΣѾһ޸ɵǰһű˵Դϣ˵Դһһֱӷ˳ȥ
ɳֵ˲䣬Զݹ⼲⼸ݹ⣬Ǻܻǡ
ʵϣʫǰʱںԶĵطͷǵټˡǣɸһ˵ϾͶΧɱЩ˵ļƻò˵תúܶࡣ
Ϊ˲ʫǷ֣ǻһȦֻǧ㣬ȴû㵽ʫȻһǰһһǶٵķʵ˵ֶԪӤʿͿԴˡԪӤʿܹڶԪӤĻ⻯͸޷֪̽٣⻯ͨʿʵûʲô
ɵĻӰ⻯һȣɾͲԶˡ
Ҳ֪ʫʲôķʽŪ⻯֮ǰ飬ɱ϶
һȻôʵ˾칦ķ֮ɲͨĻһָһֻеԪӤſֻе˻񼶱𣬲ܹ÷ǡ
ûﵽѱ棬ﵽжĻ͵ðһԪӤ֮У⻯
϶ԣͨʿĵر⻯칦ķ֮ҪʡһЩΪǻ֮壬뱾ʵһģǶһ֮塣
ֻκ£бף֮ãʧȴԼԪӤÿʧһԪӤʵҪ࣬ԪӤĻٵҪһһȥŪˣҲǺ˵ġ
ʫķ֮ĿǰԣƺҪ⡮ӸһЩϾǸʫʵҲ൱ʿеԪӤڰˡ
Ϊԭе뷨ҪܽŮõϵ˿˵ԵõԼҪĴ𰸡ֻһЩ²⣬Ҫõ𰸣ȸɵ˵


636 ֮
ںǵЭ£ʮħʿܿ㱻Ǹɵˣֻʿߣʧ֡û˵ʿʿˣ׽ˡ
һֻð͵͵ȥˣǹĹȥĻ϶ħʿ赲ңһΣƻħʿǽֻʮˣʮڼĵŸɣǾһǳԵ顣
֣ɫƺЩԣڵʲôܻŵɫЩǣʡ
ſһۣҡҡͷĩ̾˿ڵħͻȻ֣˭û׼֮ǰʱѴеļλ뿪ֱ׼ħ͵ϮҲ֪
ŵĵģûеңҲóңҲ飬ôȥҲˡµĸʣǳ
ɿʿһۣЩ飬ûκ塣Ҷɣ״̬ܴܲ߳ȥǸ⣬ǾȻڵ顣˵䲻ģ塣˵Ļ㱾¡Ҳ𲻵ãǸ˼춼ðɣ
ȻɵĻЩ̫˳ò˵˵ǶԵġҲ㣬ԣûж˵ʲôʿȴǶŭĿӡ˵⡣ֶ˵õĻҪɳѷ֮Ϊɣˡ
ĵӣֻЦЦǵǻҵĻô˵ɣһϵơŶԣһϵƣأȫԶ֮ǻ˵󻰡̧ۣŲԼԣǻңǵ۵ңҲˡҴƨˡ
һɨһۣΪûа취һߣܸ͵ϮʲôĿ֮½ɱǵ졣ʲôҪΪҲ뿴ħռıˣһ治ܡҾһп޵ˡҲ֪ʵϿңҳԱҪǵ
Աʦ벻Ҫ˵û˻᲻Ͽ㡣˵ʵǶԷŵӣȷʵûʲôøУŵӲֱͬϣͨӵܷǳͬⲢҹ⹧άʦϣʦܹס£Ӧһ⣬ڧʹ߿졣ʣҲѲˣЩ׼ȫħǣȴȻʮǵ֡£ϣҶܹȷ³ɼЯֿУ
£ֵ飬ʦԣ˵ʱܲϣܹϣ΢ʵҲڻҰˣһƽ͵̸̸ļƻɣ
Ļõ˴󲿷˵ϿɡȻǶԷûʲôøУڣȷʵҪСеȻҶ֮ǰ˵Ļţûʲô𣬵ʱȻų̈Ļ˼һŭ֮°չˣǸô죿
ʵҸĵǣЩħһõСʱ򿪿ڵħΪʲô᲻ϧǣҪħĵһıôꡣ룬ӹˣÿǧῪһΣȻڣûһ˵õĴС
ԣ˫оⲻһ»磬˼ǣĴУܿħ壬ʿʿûܹõĴУ
⻰˶ɺëΪ²⣬ʵ̫ˡ⡭ôأ
˵Ļǣл߳ȥ𣿡
һ⻰ƺȷʵ˰
⸱ģɴǱ΢΢
һɫҲ̫࣬ĻǣҲֻܾЩħնɱڴˣԲǽдȥǵòĶҲԲǵĵ˵õĻǽΪˣ
ɿ²ɰֹһڰֹˣΪ룬ȷʵһĵңԽԽԺܴ󡣷ĻΪ⼸ûܹõĴУħʿΪβԶϵϧķѼǧʱЩƻ
ҪЩˣǻɱɣڰǰģҲֻһ·ɱɱȽ顣˵ģǾܣҲûǸʵȻûǸʵ˵ʲôã˵ԣҲûбҪȥᣬֻҪЩħͳͳɵ˭ġ
ܻĻ˲ɾһǰôҲֻһ˫ְˣܹܵôҪ飬ǵõȴȥ˵˵֮أôֻ࣬ͽִҵעѡ
ΪܻЩɡƹˤһǰƣʿ߰ؼָԪȴŽġս
ʱħʿҵĴ֮һߴŻ˵ŻǴ֮š
֮ŵıǴ֮ڣ˭Ҳ֮浽м㣬֮ʲôطֻ֪̻ײеͼÿһ㣬̻һֻޡ
˵ѩ񹬵Ĵʼ棬֮棬ܹ߹ʮ˲㣬ڵʮŲʱ򣬱㱻ͳˡ⣬мнʿУʿ
֮صĽʿʣһЩӦĹߵҩֻ߷ͿԵˡ
ĶûһǷƷΪ⴫֮ĵУ洢ĶѾûʲôˡ
ҵطˣһ򲻹Ц磬ڿŵʱҲɵһѣЦ
һһֱЩʿʿĸʫڿ֮ŵʱҲ˿¶һ˿Цݡ
֮ǰķɱЩңûȥ̽ĻҪˡ˵ΪһʵһʼҲû뵽ǸŵӾȻôǿң⻹ʫɵġɵǣײеĺУʵȫҲ͡
ˣɳСͲΪˡ˵ɳ侲һЩҲԴһЩȻǲҲӣᱻ͵ϮҲûʲô˵ġ
ԣһֱͺ͵͵׷ٸ͵ϮȻ侭ˣڴ֮ûҵ֮ǰЩ̫ģΪڲϱ仯š
ڣڿһˡ
˿ַһ֣ȵ
ȻڴʱһɱġɱԶ


637 ɱ
˵Щǣ׻᲻ⶼȰˣҪǲĻҲÿȥ֮
ǣTMDôᱻԸЩǵأҾôʮˣȻһ˶Ӹӳǲ̫С˵㣿Ҳ̫־˰ɣ
Թˣ˵Ǳи֣֮ǰ͵ϮǣȴûܿӰӵˡ룬֮ǰһ֮£˶ˣС˵³ﶼɣ
Сߣ˵еûǼһȫ͵Ϯ£ŸôġԿĴܹ˲㷢ãǻ㹻ʱɵӶ֪ΪǿοǷ͵ϮЩǣãбҪô𣿡
ǣ˵еԿʿ¹˭ˣȻЩôɣҲøþԵЩɲв꣬ǻ͵
˵ǸͺӺͷǱǸͺӵԴҵˣҪԴûȥ˵ҹ˭Ҿ͸˭
˵ЩСмͦƯģҪǡ
ЩϰˣҲȤĿζɻأ
Ȼϣɲò˵ȷʵǳû㲻ϣXūʲôԵģҿζˡôˣٺٺ١ûʲôֻ˵ҲȤһ𣿡
һһ𣬺١оһָ̼ķʽͷһһԹȥô
ٺٺ١ȻˣɡҪǲҪĻɲҪҲϵζ
鵰Щؿζļһң
Щħʿ͵ֵʱһȺˣڳӶһ·ݡƺû뵽ǰһһͷЩħʿİΧȦ֮С
ɱ
һ𣬸׷״˳Ⱥʿʿйȥһʱ䡣ЩʿȫЩֽȥת֮䣬Щʿȫ˻ҽ
ЩħʿЦˡ
㿴Ҿ˵Щϣֻñɵ͵Ϯ֮ȡʤѣԿʿĶ֡ⲻǸ֮֮Ǿֱӻҷˣ
Щǣ֪Լôİɣ
Ҿ˵̫ƵˣǧģǰǵСӿѵǶɵ𣿡
ɸӣô˵ӻôСģǱͺӸƵˣôˣ뷨ʵѲ¡ϧǣǸͺӲɸˡ
ˣ͵ӳ˸ҹˣǱˣ
ЩħŰɣһ㶼𣿡֮ǰΪЩħʿУԸоǵϢԼǼȻˣǵȻһ̫ѵ顣οǷ֮壬ȫԴԶķУѰһЩҪѶϢ
ɿ£Ҵ䣬Ӱ𽥵ȻѾЩħʿȥˡ
Щĵħʿû뵽ԣǷӦʱǵλӳɣԴѾԷšЦӯӯؿǣģͷһὫҹһݵġ
һͷڰ׶̷ͻȻ֣һ֣˲ɵǵĸӳЩħʿһȫˡ
ǴؿŵĻڵѪͷ­ЩɣЩڶ
㡭ôôûиħʿսսָʵ
ɴ΢΢һΣ㿪ʼɱߵбҪЩ˵ô𣿡
㡭
ħʿҪ˵֣ԼԴѾ뿪ԼԽԽԶȻʧȥʶⲻΪʿͷˣǿһСʱġ
ܣöǿϢڽӽ
⡭ôܣǣǲ𣿡
ģһǷһǻûķ

ûȥˣѾҪˡʱĶӸ֮ǰĺ׳־ȣʵ̫˵㣬ʵЩ󲻵
ֻʱʿʿɲٲ׾ȫʹԼѹֶΣҪЩòǷֳǣֺòһЩ˳ûʱڶͷǶԼĲ̡
ɳûʹó֮⣬ٶȸǿ֮һ̹˳Ⱥ㣬ѹѹȥǴźڰ׻ȭţֱӽնһ
򵽵ˣֱӱѪٱǺڰ׻һֱӾͱ˻ҽȭģֱӱڰ׻ȼĽҲһֱӱһѻҽ
ǿǺڰ׻θпһҪǸĳɻ޵ĻǡǼֱ޷һӵнղķŵӣѧ˻Σֲ̫ˣ
һұγɵӳԶֱڶȥ֮ЩħʿǱӱ⣬飬ЩħʿҲ鿪ǺֶΣϵֱӱһΨɱ˹ߣǹ֮дޱߵɱ⡣
һѪ죬գѪ֮ħʿһѪɱѪһߣͬһѪڳд裬ŷɥǰŵֶΡ
ӣѧһѪɱ֮޷ɹƣһｫĳɾͣҪȺܻҪߣǲʲôĻϾ壬һһ壬ǿ
ܻǸһĶԵзʽֻǱƾҪˣͷɸߡİȭ⻯ɸ޵Ļ
Щˣͷֱӱ˸סˣȻǵʵͬһģκĹȣҪأ
Ҫȱ˵ͣҪϳĻûеôܣ
ܿ죬ûö೤ʱ䣬Ǳ㽫һܵħʿն˸ɾЩ֮ǰôЩϵħʿȴһȺΪϵˣò˵Ṇ̀
ǸɵЩħʿ֮󣬼ûκϢֱȥ£ǿܻѡϢȻָԪȥڣѾЩؼˣ±ħʿȡ
ͬʱҲģЩħʿУ÷УѾȥϢԣΪҹζ࣬Ǿֱɱȥˡ
ν٣
ҲΪǵġżʹǸҵЩħʿЩħʿҵ˴֮ţ׼С
һʿôţ
һɱɱѪӣֱӳЩħʿֱȥɣվѪӵ˼ϡ


638 Ѫƴ
ʿǴ֮ǰĻǿ϶ֱȽ֮ţô֮һ¡ڣǲԸЩħʿǻᡣԣȻɱ˵ˡ
ǵضɱԼǺ᳤еѪɫӣħʿ˰ԱߵʫȽȥȵһǣסһҪõУ˵ţʫһۣ˫ڿʫʱ顣
ʫ΢΢´˳ƳǴ֮ȥͷԼأҪӲƴ봫֮أǾûлˣ
ڴʱиվԱߵħʿͬһѽҲ˴֮أеӳҲȥǲͷǵ¥Ⱦƣ
˫΢΢һҧסһҪţ
ӷİɣЩϣǣ֮¶ѣǱQ˶ãӾ͵ȥ¥ɣ
ǾͿûЩˣԶһұӰ᳤գ֮ǵضһһҳӣһǰһֱͱħʿȺ
£ʿʿѾûʱȥ׼ʲôӦЩħʿˡħʿΪոƿƣҵԣҲͬûвʲôС
ʱ򣬾̱ӵʱˡν·ʤʱ򡣾ǿ˭˭ݣ˭˭ײˡ
վǷͷ˼ϣһаЦͲǸСӱ˿ĻƻֱӰ߰ɣУӵģٶĺУǱ濴ҲǱׯϡаѡҾǻˡֱӷϵģ
ħʿҪ봫֮ţһʮľһգ֮㶨ֻǣɵȭͷȥʱȴֻǸӰֻʧڴ֮š
Ǹʫһȥˡ
ɰ޵ҧҧתȺħʿȻ޷赲ѾȥħʿôЩħʿǣͲҪٻˡǵʹҲˡ
ûκԥֱӴɱ䣡
ɱЩħʿûаЩħʿͲɱǣ֮Ҳкˡ
Ͼħ֮ĵжԡһһϦγɵģǾ޾»ġɲṷѪΪԼΪ֮ĺƽŬٵĳޣһССĽʿܹҵģ
϶Ҳдħ֮ǷܹƽڿȻʧܶաôܶԴΪ顣Ӱˣ
ԣȻǵˣǾûκˡԱĻǾǶԼĲˡ
磡
ɵȭͷֱӺһ֪ħʿЩˡ֪ɵֻǾɵӹа񣬶䴩Ŵ绹Ƕķװ磬ټϣǵһˣ˻ڼʮأ£ɱɱ˭
ԣһЩֱӽĿɡ
ܲҵǣЩѡĿ꣬ѰģһӣӲʯͷײ˸ͷѪ
һʯһ㴣Ǵ֮ǰȻӰرߴ󣬵ǣгȥҪó֮ŵʿǣһķǵ롣
󣬺һҲɱеĴսʼˡûκ׼£ӲӲĴսʧȻЩصġֻʮ˵ʿʿŶӣֻת֮䣬ֱӱЩħʿΧˡ
ɱɰΪʱһֱڴ֮ǰ赲ЩҪ봫֮ŵħʿǡ֮ţܲܵõУͿԼлˣ
ɵĴȻƺû뵽ԼĻߵһ֮ǰǼֲ顣
ƾõУһһɳ죬ķڣĸ׷ֵһϵĵӡǣԼʵرǽ֮Щս֮ףĻᣬʵǺܴ
ԣڽ֮ͻˡټϣħʿ͵ϮԼܻܲŻȥˡڵĻԼûɣ϶ˡ
ڣǴ֮žǰߵȻȻħʿ赲ţҲЩħʿΧšǣֻҪڵĵطͲʲô⡣
һ·ɸӡ󣬼޵еĴʡԣôħʿȻҽȥ봫֮ţǾǰٷְٵ飬Ҫԥ
ֻǴҶڷɱУȴɵչ£һ봫֮أʿ˵Щ̫ƽһɸԼʸ֮ģԴЭԿħ壬һ£
˵ɵʱɱЦⲻǺܼ򵥵ҵָʾͳˡ
ɵġ취ֱӾˣһйġ취ò˵Ƿǳġ
ڴʱͻȻҽһ᪣ֻһŴ󽣵ĽսħʿֱһСϣõ˳ȥڿзһȻ޷ֵħʿɵķͬʱڿһѪģЩǱ
ɿЦݵҲ̫רҵ̫˵ɣʵҪôģ˼˼һ²ˣ£ֲ˭רע㡭
˭˵ϷˣˣһйŹ֣ͭƤǣ򶼴򲻶ұһײȴֱӱײˣסҡ
˫üһһȭԼǰʿмһεȥӣֱӼɶݶȥ
ǸͭƤǵħʿûдնɱһӡ㳯׷˹
һݣһӰϳһͷײǸͭƤħʿ
ɵǵӰħʿһ壬ֱӱѿһǿɨΧˣʿʿħʿȫƷ˳ȥۿеˡ
£ɨ˴֮š
ΧЩɵ۵ĿŴ֮ţ˵ؿŽ봫֮ŵıӰƺû뵽˻£봫֮šɾװħʿɣȻǱ߼ݣɸӲƴ£ǿɨ֮šû뵽⵹Щˡ
û뵽ȻһͭƤǵħʿ˵ħʿķ൱Ȥġ
ⶫȻڲҪȥ򣬵ȫԽ˴ߡ
ɵĵħʿŵĻŴ󽣽е
ɹһЦһųħʿȥȥ


639 ˽
ǸӵͭƤ츳ħʿֱӾͱһȭؿڣٶȸɣֻűֱؿ磬һűֱѪɶȥ
п⵽Ļħʿǵɴ˫¶һĲ˼顣ǿЩȻȽǿôֵܽڣ޷ô
ôҲû뵽Щ֮Умʵǵļӳй֮޲⼸˵УնӵͭƤǵˣ϶ڲ֮ء
ɽȴնȻһȭõɳȥؿڶ࣬ۿһȭͱ˴ˣȫ˵ˡҪǵöǿа
ǣǲ֪Щʿʿǣе𾪸󡣵ΪħʿˣǾȣΪʲôһȭǸħʿҪ֪ǵɵȭͷ޼᲻ݵĴڣرǵǺڰ׻ʱ
ǣħʿȻ浲סˣȻûǺڰ׶ɫ棬ҲѰʿԵֵİҪôǿķ˫ȭ֮¼һ
ʿȣԼҲЩȣһ·ֻҪȭͷеˣֻҪġ϶Ѫꡣû뵽һȻİֽ֮±סӣһķδҲ̫˵˰ɣ
ɾãһƺЩ̫͵ˡӵʵˣȻЩħʿУֻǸͨԱӵʵˣӳǶǴ´ġ
ɲһ֮ǸͨʿȫΪһĹֶ̫˵㣬ϣҲЩԡΪķʵ̫ǿˣԣƽʱɣ֮նڸֵʱȻΡȴû취ֻҪȴᷴˡ
ǱȴᣬһײײѪˡ
ҲΪԭնħʿ֮УһֱǱӵĴڣҴ򲻶ֻóڹ꣬Ϊ׾̫⣬ֽǴܡ£ܵǶӳְ֮֮£ɳ硢ʫЩˣʵҪˣҷչҲǼΪƽ⣬նһƫ̫أֻܲһ档Ҫ˷ҲǼ׵顣
Ȼ۵ķһҪġ
ֻǣôŷļһȻᱻһȭعǣôأǸģŹ֣ааͺӣôôǿ
ǼһﵹɶɹһЦһֱӳ˹ȥȭͷһ㣬ڰնϴš
ԼϴĹն˫Բɣƺû뵽ԼĵطȻһᱻ˸ƵˡҶԷΪΣҲû٣һʱ֮䣬ЩԽܡ
ɲǼ䣬ɱ˼ǧȭȻұ㿴ǸħʿնֱӺһѪţѪ㱻һڲˣʬ޴氡
£ɱûµһһΣֻص˴֮ǰ棬Ŵ֮šһУ˵ʵϣֻںܶݵʱڣֻһȥһ
ȻеһжˡֻҪۼˣܿһ˲䣬׳˶ȭһ˲䣬ն˶
Щħʿ඼ħĳһеٮٮߣǵ۹ȻеģȻܹɵǿ֮
ҲΪǵ۹ⶾЩֱðĸоΪɸǵĸоʵ̫ǿˣǲһ޷ֵĸоָоս֮УǷǳҪõġοЩ˻ʲôǲβ룬£ܳŵס
ʿߣȴʿȻǵѾʮ˱ʮ˸ˣȻҪǰ壬Щħʿ塣ʱҶƴľһ־˭ҪˣҲûˣʿΪɵĴڣ־ϣȻҪ˵
ħʿߣȻʣٶˣӲƴĻʿƳ˼ʵĴڣģȫû
ǣħʿȻʱˡ
£ʿʣʿȫɵˣΪھƵ£ҪѡܣƺЩ̫ϳ
ɵվˣҸϽ봫֮ŰɣŴʱе
⣬ûѵʲôıн˵
⻰üͷɣܻܻɿҡҡͷʾǺ״˭֪ЩħʿЩʲôأ
ǻħʿĻԻ㾡ȫȽȫ˵ö¶ˡܸ˴ϢĻأ
ĥһ£ƣ֮˽ɣ
˽ģ
ԭˣЩǽȥ֮ٽȥɣֻҪǣǵʧԼ٣ǱϾͬһģ϶ŸԵ棬ԡ
ôһ˵ҶʱȻƺˡǵĻҲôɣ
ôģһˣֽԷȫٽȥ뷨ˣǲġܻЩ뷨ΰ󣬶Щģ⴫֮غܿħǿˣħʿȥǽν룬ʱ˶Ϊˡ
飬ôܻأҸ̸ʱ̸ʱڴǴǰǲܸġ鶼ܸĻ֪Ǻǲ롣
رǣ鱻֪ͥȫױ˵ǡ˼顯۵ˣ۵ţ۵һЩôµҪݵκˡ
Ƚȥɣţ˵
ô˵ҵǶ͵͵˳飬ΪǸͺĻšȻڿ˵⴫ûκȤֻСŰɣ
ûȤĻܽûȤĻֺαظǳѵôΰ󣿷ͺʲôʱôˣѵ̫߳ˣ
ֻȻ˵ֻǵ˵ͷ˱ȭ˵˼ĻȻת봫֮š
ڼ˴֮ţǷܹõУͿԵ컯ˡͺǲǻȥǸûκӰ졣ĴУɲΪ˶˻ᡣ
ϾĴУɲǰıޡƽȵĴڣʵٵֻͣҪܹߵлᡣ
ʿ봫֮ź̧ͷ򴫳֮ţ죬ҲȥɵӰɣ


640 
ţǸͺô
ʿʿǶ봫֮źЩħʿֻˡȷʵ֮ǰ˵Ȼħ壬ȴԲ֮ͬ䣬ҲͬžǲΪ˶ƴԼϡ
ңʱĳˣͬл봫֮ءԣǺĬѡʱԳˣȻɱǹ
û뵽ǣǵĻǹɱˣǣû뵽ǣǸааĺУȻʹǴ֮⡣ʲô˼ѵһ֮赲ٶħʿͺǲ̫д˵ˣ
Ǿд󣬵ȴֲóȻɳ֣Ϊһ˴ɵӺ죿ааĺлɵȻǣȻȻɵӵĻǱȻթ˰
ħʿʿġɡֶθˣῴճǼơʹǶЩηηβģóȻǰ塣ǣɾƾô򵥵ķһȺħʿ˴֮档
ɵĻӰô׿ģֻо֣Ż֪ⲻһ֮У棬ȫԸ𵤴Բʿƴһɢǿķһʱ֮䣬Ҳֳֻܷѡ
ȻҲ֪֡ճǼơ˲ʲôЧáסЩħʿһᣬֵõġ
ֻǣ봫֮֮󣬾ЩôˡǺһ赲ħʿǺǸ̫봫֮أ֪ЩħʿӰ쵽ˡ仰˵ĴУǸƾ£ƾ컯ʿκν
Žء֪һϷسɹĽһǧʱ洢
ÿʿϵԶ裬ǻʿǳֵľǻͺ⴫֮һ̨úóĻһƺˡ
ڴسɹûûӦеģĻνĴ֮أɾЩʵˡ
ÿһж٣Ҳ֪ʲôġڸɵһصعߣһͷϳ̵Ĵϻһص洢ֱĵŽ𵤴ﵽ˴Բ
ڶأعصһɣסںɫƣӡ
ͬʱҲͬڸһֻսֻֻʱΪİӣıϳһɫʹαޱֻΪʹһֱûֻܰǿľ¡
һߣϥָԼʵԲԶһֻһ޴ı֮Уһ޴꣬׳Ψӡ
ȺܻžҪײеöˣֱܻӲӲǾ˲в꣬Ѫɣ൱Ѫȡ
ڰţǾ͸ѪˣѪӣѪ֮ǾѪ˲յĹ򣬱ֱӻŨŨѪˮ
ʫǣѾͨأʵһ·ǡÿһأǶԼıԽΪЩޣǼȫʶЩޣħħ
һЩǰ˵ˣܿħһλǰ£ֲ²⣬кܴԵġ
Ҳ￪˲٣ͬʱҲ
ҪĻôһΣǵջɾʹˡ
Щ˷ܣΪһ֮ڵĽֶһţƺȻǹܲԣŽ𵤵٣ûгܹ֡оԼΪԼʶȵȣ˲١ǣ˷ˣ
һ̨ɱ¾һͷԼеɱ¾Լսⲫĳ嶯뼤顣
ܿ죬ЩĲУĹһȭȥʱԼȭͷϣֱͷųһԷڣȻ
ֻеĴؾıֱӱһɿĿǿ̿洫һ˿˿ζǳĴؾ˻ӴŤţϣһɫĹââ֮£һʱضɽҡʯ̴ӵصֱɼȥ
ʯ꣬ûκξ£ӭʯ꣬Ǿֱȥ֮Щʯȭͷ׷ѿĵڶȭֺ֮ǰǸڿǺڿֱӾͱȭͷ˸Դ
ֻؾķǿǿķʽҲֻǴһɿĿۣǵڶκǸط֮ķȻͲˡķƤķһϣȻƤķøһЩһȭ֮£ֱֻͦ˼ӣûϢȻǹˡ
ھ޹ҵ֮󣬾޵ӱֱӻΪ㣬ɻ۶ɵڡ
ЩˣЩعصľޣǴ洢Щؿеֻڽɱ֮󣬲ŻϵõõõԽ죬ܵõĺôҲԽࡣ¾ͽعصľ޸ɵûиЩ޷صʿܵõĺôȻ͸ࡣ
ɴǰأﵽ߹صʱ򣬷֣߹صķտռȻһʯǺɫʯϣһɢŹâ֣ʯ棬ĸ֡
ĸ֣ϵãǰħ֣ʿ֣ĸֵ˼ǡʫ֡
Ϊλᶮħ֣ȻǴЩħʿ֪̽áʱʫѾڵʮһˡʫĺ棬ħһʿ磬ʫǿһЩѾڵʮˡ
ݴ˵εˣѩ񹬵Ĵ֮棬ĲΣҲʮ˲ѡ
棬ȻǺ֣ͬħ顣֮£ǰţ֮²ܻ
֮󣬾ûˣȻ߹صģҲֻ˶ѡڣҪһˡ
ֻɵɱٶȻ죬ȴ˵ʱ֮ǰСյЩħʿϵķ档
رͭƤǵķ֮ⷨȴ֮ͬڻ֮УʹԼϵؽͭƤǷǵشԼϣΪ¯ԴΪӣϴĥԼ
һڲϴнʵһġֻȣͭƤǷֶΣҪºˡңЧȻҲ޷ȵġ
ֻҪĽͭƤǷҪʱԽС
ڴصͬʱҲϰ£Ϊ֮УԣЧǺпҲΪѾǿԭɣ
ɿʯʱͻȻһ˳


641 Ƿ壿
ôҲû뵽֣Ȼһֱ֮е룬ҲЩȻͱ͵⴫֮ˣʯûп֣ǲŽأ
ʵϣˣΪʱɵٶȣʵͬģֻΪɻ˲ʱСеЩħʿ˲ʱЩԣ
ʵһ˼ΪѲޣرǷϵʿһʼã˴ؾһأҲǵصʱٶֱӱࡣ
Ҳˣɻ˲ʱǴ˷˲ʱԸֻᣬԣ߲ʱҲŲչ˵߹ضѡٶȣ˿٣⻹øл׸׼Щװ
ҪûЩæĻҲֻ̾ˡ
ʱҲͬɣʵɣˣҲͬɡʯûпɵʱȫɻˣѵǼһĸԼ˵׼⴫֮ˣ
ôջֵܵסе㲻̫װ
õʯֻ¼²봳ߵ֣ԼϵϢһŲܡʱʯ롮Ƿ塯أϢǻϵ
˭뵽Ƿ塣ȻǸСأ棬˿˲Ļǿ뵽߼һЩϵϧǣ磬ûнӹҡ
ֻǸǷܿͨ˵߲㣬Ȼڰ˲ǷǺ˵ʱǼһȻת۱ͨ˵ڰ˲㣬·һ·Ƶģ˲ɻԴԡ
ЩһǲǾС񣬷Ļô˵ٶȿô졣ǡЩ㲻ףСĻΪСҪֲ֪
ѵΪ±˵Զţ
ҺܿЩȻˣΪЩһӿֳ֮СʿʿȻУģȴħʿ˵ʯ޷Щ廹壬ħ壬Ƿ֣ʵ̫İˡ
ȻǷ岻ʿǾħʿˡҲ˵ɡѾ뿪ˣħʿܻɵ뿪ûκԹԣΪͬǻԼĻƸɵ£ܹǵһᡣ御ˣǸҲֻǷ֮Ȼ֮ǰǹҲûΪǣ
ʿڻǷǲħʿħʿʫߣڻǷǲʿٶôٶô죿ǵٶȿ죬ΪǶ֪Щħ޵ͨǵ㣬ͨء
ϷĹԣֻŽȥһһϷԵңصٶȻҪûйԵҿˡϷĹ򣬾ǴٶԽܵõĺôԽ࣬Щô۵һ̶ȣͨ˵޷ĺôġ
֮ԲΪһħʿΪǵ֮УûǷ塣ͬʱʿҲһмüŪˣرֿʱ
ԣǺܿ϶Ƿ壬ħˡһʿٶôôأ̫˰
ɲǣʮơأÿһƷȥһЩȥڵԪÿ޶ȵĻӻ㱻ӻԪڴؽ֮Ҳܿٲһ㶼ġ
ң㲻ܿٲòʯأӵо׸ѾĵʯٶȿҪͨʿN£Ȼᾫϸ㡣
ң⻹ڡԴʽòֺʱ
νʲôʮơֻΪӭϡǷ塯ֵĶȤζ㴴ʽѡ
ѻ滯ɸޣǻϵʿرγ̣ȻҲ⡣ң˽⣬Ҫ˸̣ԣĻҪ鶯ࡣǽһŽ𵤰ǻ֮Уֱӻˡ
ʱɣѾаеģˣһͷɢİش󺺣⺷һɺӢ
ʱڵңҦվǰĻ϶еȥѵһи粻ɣ
ûɾǱҦӵģȻģͨĻϵʿڰɫĻ棬ֱӱɫĻ档
ÿһƺȥһҪɫĿֱȥƻ裬ɫɵ˲㽫Щ͵ľ޸ûЩ޶ûзһͷͷɵİӣֱӱɱɲ꣬Ϊ㣬ΪĲƷ
˻Ƿ嵽ʲôˣôţһʱ䣬Ѿʮˣ⡭˿ʯθп
һӺ󣬺ڵھŲڣʯϣǷѾ˵ʮһ㣬ٿǰʮʫʮĲλħʿλã̾ȻħЩϣħİɣĻشҶˣ
Ȼں̵ܶʱѾʿܵλã׼һڶʫսأ
ħʿ磬ΣӢļһʱҲüͷ壬¶ĵ벻ôβסǸǵУٮٮߣ֮ͬУҲֻмܹȼ硣û뵽ǣж֮УЩԸȼͬǣȫȫûˡ
Ƿ壬пܾǸŵӣΪ׼ʥʿ֮һôôУԣҪ
ǣ뵽ǸŵӵǿᣬЩǼһܹ׶ԸѾ׷ѽ
ҧ˫䣬߽˵ʮڡ
༸дߣ಻ʮ˹أſԳλǰҲֻгпܵõĴСλǰȲĻôܵõУңҪǸǷ죬ĻֻᱻǸǷߡ
ֻǣû뵽ǣʮ֮ħޣʮĲʵȻһࡣôǣֱЩæһֻͨħצ¡һֻ꣬һֻβ͵ĺɫꡣ
֪ħ޾βħĺᣬǿľβħβԴﵽҪǴﵽǸ״̬ĻôҲͲôˡ
β͵ĺ꣬ǿԶһֻǣƶٶ̫ˣƶʱռȫӰӣҪ׽Σһ׵顣
鷳ʱһüΪĵ顣


642 
ಡ
ڵĴ֣Ż̵ճҺ壬һ֦֦ڼ㳯ɼȥһʼɻûзǶճҺԣⶫʱֱӾһѽץˡ
Ҫû뵽ץϵĶֻʲôһ紥㽫˻ȥֱĵĶһŻȥճҺĶأɵǲ⡣㶾ԣʲôֻҪڵľôһתЩرᱻճһѻҽ
öĵǣֹһĶͶһڵˮ̶УȻ֡ĳЩϵٶ˻棬뵽ԼȻץⶫ͸öˡ
ȻⶫͲˣɶԸЩ޵ʱ򣬾ûйڸǶ𣬷ĳ
ͬĵģʵֻɣʫҲͬⶫĵرʫⶫ뵽һЩĻ棬಻˵㻹ⶫ˵ˡҪǱϵʿǴָ߱㱻סĻ治֪ᷢʲô˲Ҳ޶ԣŮֹʱ򣬿ɾҪùˡ
ǿǷ壬ǺηʥŹʮ㣬ȻѾʮĲˣֹ߽ڵһʱʯ棬Ƿ֣Ѿʫͬһλˡ
ȻħʿʫпѾ˵ʮ㡣ȴûͨʮ㡣ʯֻͨؿʱ򣬲ŻὫֳ
ںԽԽɣǷ壬ǲǾǸ˵СˣҲֻŵӣôǿı¡ħʿĻ֮ǰǲô˳ǣңĸ֣ҲӦվԸ˲ǡңҲֻСܽЩħʿǡſôٶȽĻСı£һЩʱ仹ǿԵġ
ȻһԭǣԸϣǷŵҲϣЩħħĻǶʿԣǾһˡƾı£ȡﴫУƺʲô̫ѵ飬ڵĽĻ
ң޷ȡôУǿ϶Ҳѩ񹬵λʼõһĴ䡣ֻҪ⣬ɣǾһⶼûˡ
֪ɶڶȡĴ飬ʵȤȤǣɱЩޡԸԼʵ£ǰȥĻһŽûһ꣬ǺɵġҪķʽﵽſŽһԲĻҲʮʮȥˡ
ֻǴʮĸؿԼĵ߿Ž𵤲Ѿ֣Ѿ˺ˡֻҪͨȫؿĻĵھſŽ𵤳֣Բʲô⡣
Ļᣬô׷أ
ʱɣֻβ꣬ռﶼֻӰһ۽һȻһǡʮơֱӰֻββ͸ͷˡβ͵ĺ꿪ʼ·ҴȻǽʮƣֱӽֻβKOˡ
ɵֻ֮꣬ĵ߿ŽֱӾʹԲˡŹ˵ʮأڰ˿Ž𵤵ĳ֣Ƕ֡
ֺôɳ˶ŵʮصĴȥ
ͨʮأʫ߳ʮأֱ֣ʫ棬ʹòʿʿħʿȫЩɵˡȻԼãǷᳬʫǣǣҲû뵽ô졣
ڵʮһʱ򣬸һɣѾ˵ʮأҴصٶȻô졣ڣ˶ţһǲǿԴѩλʼµļ¼ǵõĴС
ڵǷħħʿߣҲڵǷʿ֮Ƿĳ֣ʹôҲòĿⶼеϣòСĿš
ûã˽ôܣһôô̵ʱھͨ˵ʮ㣿
ԭʱɣǸǷѾڰ棬ѱǵһȵ˽¡
ˣڿʯϵκֱӾɵˣ
Ƿ壬Ǻηʥ
һ㲵߳ʮ㣬ʮ߲ʱϣѾˣȻѾ£ȫԿóѾƣˡֻ뵽ǸǷ壬Ͳͣ
ʮ߲ʯǰһһΪʱɣҲѾڵʮ߲ˡֺ棬Ѿʾͨ˵ʮ㣬Ѿڴʮ߲ˡң֣ҲѾ˰ϣ˽¡
ȭͷžž죬ָĹǽڱòҰײҰףҧŴһĲ֮ɫȥעʯǰȥ
ʮ߲ĹһֻͷľߣÿһͷһɫÿɫһɫŽɫľɫˮɫŻɫ
֪Ǿͷߵδȫ壬ԳΪߣħУʵΪǿѪΪеħޡſԴ֮βħһĴڡͷߣʵ֮ǰβȣɾҪǿֹˡ
ףˣͨʿ˵ֱһѣΪĸԵģͷħ޶ԽƣҿƵġټϣħ޵ı޴ޱȣ϶ģⲫҲһ׵顣
ӵų͹⻷ʿͬоûʲôáʱŰԸпѹ⼸ʿҪ֮ˣԭ֮ǰļ򵥣ּ򵥻һֱȥ
ʮ߲㣬һԵķˮ롣
ʱ룬ǸǷ壬ôԸֻоأ
ʱʵѾʼоˣڵڰ˿Ž𵤳ͣڽٶ֮죬ɶΪ֮˷ܵԽԸǾߵİ취ܼ򵥣ڼ򵥵Թ֮ɱ֪⡮ʮơԸ߲ûʲôá
þףǵ𣬷ĻᱻֻߵˮѹƣԣֱӾͷýʮʰߵĴ㣬ɽþȫ˼£ֱЩһ˿˲㽫߸ж˿ˡ
⽣˿ɺܾöûùľˣóҲû衣ʱף˿Žһĸо˵ĺ죬˵ĸôǿһֻޣȻааɣɶɵĴ˿ˡ
֪ķʽȹһصĻҪƵѪɣѵоߣôĲô
ʵҲܹ룬Ҫ֪ؿеޣǰÿʿľθߵõģսû̫ĹϵɵΪҲǽ𵤴Բѡ
һ£һͷ𵤴Բޣ˵в


643 
͵һˣ治֪һħ࣡
ܻո߽ʮڣǸŵһǷ壬㲻̾һߣһ򲻰ѱ˷һֻѺĶ֡ڿħħʫҲˣϾࡣ
ǣǸһĺǰŵҲǰ档Ƿ壬Ȼܵ˵һȥˣͽʫ˽¡
һ԰ͻȻеСĸоԼһֻӣûмʶأֻԼһĶֵаԵֻԼͷԼһУû뵽Ķ֣Ǳˡʱʶغܹ㣬ܴԼһֱĿⶼ̫ǳˣ
ʶܻŬ˵飬ͲҪ̫ˣ̫࣬ƺҲûʲôáңԿٵʿʿҲһԿ
ܻ뷨ʿࡣţȵһʿǸǷǵĴȷʵеЩѹͷϣݲǶʵʵĶطǾ׶ѡ
ȻʵǸͣûطõˣȫһ·÷Աȥѷɱըһֱơ
ְܼе˭Եġ٣ˣûһܼҵķʽ
ʵϣҲûô࣬һеķʵûж٣ķҲõġþΪʵû㹻ķ˵ʵû׼ô෨õķʵЩϧ˵㣬Ʒʸ𲻹ķԱҲûʲôá
ԣְܼҵķʽûʹá
ʮ˲㣬ĸһĶȣֻ˶򣬸ĵľ޴ԲЩʲôǡǴ˵еĻɣȻảͷ˵Ĳ̫һӿҲȥԶˡ
׼ֻԲ;޶ֵʱͷԲͻȻһЦЦȻһܺɨȥɾ͸оԼЩñȻ󣬵̧ͷֻ޵ʱ򣬷ֻ޾ȻģЦЦĿ
ЩȻ룬ѵһεĿ飬ԼɱԼ
֮ǰͨʱɱԼĽԼױӮͬԼԣԼĵġ
û뵽ǡԼԼҪǿö࣬Ҹаö࣬رǺڰ׶ɫ档õǸ¯࣬յ֮Ķʧˡ
֮ǰͨЩԼɣʵɾҪǿ̫ˣɵ·֪ɵ뷨Ƶġ
ָоֲ̫ˣҪʽ϶ܹȸ֪Ȼƽ⣬ʹɷκʽ޷
磬ħǸ󷨣ڳˡ
޴Ĺγһɸߵĳ޴ĹţһͷͷͳǧɣɵľħޣӹһӶħӣ֮ӹжݳЩӹгħħޣձ̻һĴɢƣ·Ϊ壬˷ɢԴΪأูһ㡣
棬ħɵ¶һ˿ЦݡԱߵĸٿⳡ棬ɵ˵ֻҪõĴ֮󣬱ֱӻǵô
ңãΪ壬ɢ࣬ԵֵĴ𣿡ɹЦģעҪصĴۡңԴΪ㣬򱱽Ļã򣬻᲻й֮¡
ָͻȻ﷢硯һãƻôǲǾúܷûǸļƻǵԪ˧ƶķƻܹɹĻο϶ҪʧأʱڶһܹܹʱԹ򣬺ٺٺ١ãǸòƴһѣ
Ǹٰҿ⸱飬ĬĬҡҡͷܾõɰ̫ˡȻƻԪ˧ƶģԪ˧˼ู֪صľ𣿶ңูر಻ЩķǸɳһǧƽͨʿǶǲġʱЩֻܸˣ
治֪ƻǶԻǴȻֻҪ룬ľĸо˵һʿúúһǣ֮أ֮ĴģأûסĻкЩֻеһ;ˡ
ҪסͷĻôضҪһҲʧȥ͵Ϯˣѵ߲㣬Ϳôĺ𣿻Ԫ˧Ҳʼ̰ˣ
Ҳҽ˵óǵĽɴˣʱڽҵ˷ܵУʱҪǴùͷĻǵùľֻԼˡ
ȥȥƺǺ׵׼취ȥݾеȾ裬ﵣµġ
һգǵʿԣһǳӣǵĿաħħǵصǸأһ·ϣֻҪʿʿֱնɱһЩԸ⽵ߣΪħū
ʿɱɽű٣ʿΪū˿캰أѪʿΪūŮΪŮūǵʥأȫ
ǰз˶ĽЩԷݵصʿڣǺ޲Լֻһ򵥵ͨˡЩͨˣЩħǲȥ֣ǵЩħǣֻߣЩħҪЩƶȥһЩż翹ʿ
һʱ䣬Ƕ˷״̬ǧٿףҰ
ʱ˻ȥ֮УڸɵˡԼֻЩϧǣʱ˵㣬õĺôǺܶࡣ
ôָֻ˵㡣ڹʮ˲⴫֮ؾȻһ಻Ľֻ⽱ʵЩߵĽһ׻ϵһ׶˵ûʲôõĶ
ԼĹǿֱָĹ׹ǽɼĹѡͨʿԣⶫȷʵһĶɶ˵ȼ߻硣
ǣ⴫֮أȻһֱ治ŮЩĸоʣ֮أܹʮ㣬Ѿһ룬Ƿ޷ֹͣ赽ʮشſԽʹȥ


644 ʮŲ
֮ô㣬Щ⡣ǳֵɵ֮С͸о϶ĴڣˣǧָһΡ
ڸǣδ֮أȻ޷ʱ뿪صλѩ񹬵ĴʼߵӦǶԽĹؿûжģԲŻֱͣ°ɣҲΪΣôȥߵʿֻôһˡ
ǰʮ˸ؿǹȥƿ뿪ô뿪ɸûȥоΪЩؿУɸûҪ뿪޲ÿЩؿųȥ
ԣ֮£ɻȻ˽ʮŲĴ󡣵ڵʮŲʱǰĳһ䣬ӷյĿռһ޼ʵƺƺ֮УһߴʯУʯ֮ϣûκֻּһͼһһŽɫףֳ־޽ļʿ档
ƶɵʯǰʱʯϵļʿ·һ㣬ʯһеľ޽ֱն¡
ʮ˲㣬ؿ˵ʮ˲㣬Ȼѩ񹬵λʼһ֪õʲôĽ
ʯϵǸǷ塯֣̾
ԽߣԽܸоλʼǿԼѾǿˣһеٮٮߣ԰ˡϸ롣ףԼ֮ĲһֱҪʼʱףԼǶôɣôĿЦ
ĴУѵħ𣿷ħٶôô죿ȻĴ˵ʮ˲㡭
ܻǷ塯ִڵʮ˲ʱҲεֱ̾ӰɵħˡʱľɥȻض˵֮ǰǰɥˡڡΪħ֮УûʲôʿĶ֣ЩʿҲ㹻ʵһϳ̣ڡ
ɵΣпʯʿǣ¶־ɫΡΪɵǿ壬ͬΪǿ˶ɵǶԷˣʿħħʿ壬ʿ
֮ǶЩɵˡô죿ħǱ߻úһЩϾħ֮Уиڵʮ߲磬лһ³̡ߣɾЩˣǿħοǿиʫ㣬ֶôǱõеĻǺ֪
ɣһ㣡
ո߽ʮһ㣬㿴ǷѾ˵ʮ˲㣬ɵֹһֱţǷ壬ˡ֪ݻϢ֮Ҳ֪ɣôעĿǷ壬Ŀԣߴٷ֮ʮ
ǱǷ̼ˣʿʼƴˣرǸħʿ磬ʱڸԼƴأ
ʱ磬ףܹ߹ʮ˲㣬Ҫǿˡң⻹ҪǿҪǿ־мǿԼԡûЩԼǺ¡
䣡
ǿעǾ޴ľ޽֮У·صѹһ֮һֱµľ޽ɸоԼڶԸһͨʿڶԸء
شƣ
ɵԺͻȻֳĸ֣ͬʱҲоƼ׾޽ʿһǳáơʿ
磡
ɷųġʮơγɵĻֱӱһ˸飬⽣ͷûκԻļ󡣿΢΢һһȭǾ޽˹ȥ
ȭ޽ɵȴֱӱõ˼ɵüͷ΢΢΢ϣ֮ͬУǿˣû٣˵ûĸͬʿܹڵϣǿġƽʿȻʤ飬ô֡
ǻƽʿӻ˻Σٴξ𳤽һٶ֮죬ɸû취ĻҲᱻ˵
ԣֻܼȭͷٴһȭ˹ȥһΣоΧشŻƽʿľ޽ֱѹ
뵽ħ뵽ˣüͷøˣ֮ǰ˵Ǹǡѵ˵ĴУĳλħĴµģĻӵзĻƽʿ
ƽʿΪʵԪӤڼ𣬱֮ǰʮ˲޵Ϊ˵˲١˵ԪӤڵΪѹֻǣƽʿȴ̾
Ȼ֪ƽʿڣȻٸƽʿӲƴֱʹúڰ׶ɫ棬һ֪ڰ׽Ļĵӣʹǻֱӱ˵Ǳһ˷飬ǷĻ棬ȴ總֮һǻƽʿĽϣųӶϣƽ׶˺ڰ׻档Ǻڰ׻ȼ£ƽʿֱӱ÷ֻû˻ûвҽУ·֪ʹһ
Կ񱩵ĽɲûκξţƮˣڰ׶ɫȼţӿȥǻƽʿ֮ȫգ仰˵ǻƽʿѾ֮С
ܿ죬ǻƽʿڻȼ֮£ֱӱ˻ҽ
ƽʿΪҽ֮һ֮ɵڡŷ򴫳нڣͻȻһǶáħʿȵ򣬻ûʲôֻȰȵϵǵԣҪӾࡣ
֮ģһЩŹֵĹУֻںõĺڰ׶ɫȼ֮£˿ŹָУܿʧˡ
һξã֮أħĴĶĻؿĺôӦþͲʲôˡʿԣʵνǶħʿ˵ǾǺöˡ˵ⶫȻãʵҲֻǿп޵Ķ
֪˶ãɴһգ·ض֮Ƶģһյ·һСǡ
ⲻǶһգ·סⷽصĴƵģشƣ趯
ֻһصʤûĽΪھſŽѾԲľ磬ǻ㹻ɵĻȫͽԪӤڡңô㣬ԪӤҪӦҲǿԹġ
ڿҪԪӤֻܵȵ˵ˡ
ɿڶʮʱǰʮ˲пؿǰʯʿǣȫɵˣһľ
ʮŲ㣡ǵʮŲ㣬ģˣδ˵˽ʮŲģǷ塭Ƿô


645 ì
һգϣħۡЩ۾޴ޱȣģ͸һСǲ࣬СҲϡЩۣǿԿϵսսսϣװиֳܾڣʯΪ޴
ϣһǳһﳤսʰˡǣȴҵĴսСսǱս֣ϵ̫ļƣʿȫˡ
Ͽյĳͷ֮ϣϵϥĿ·ǺѹѹսһǶ΢Ц
̣ʱ˰ɣһλŸɫ«İüϵһλ뷢԰׵Ị̇Цʡ
ҡҡͷ΢Цħǲ࣬ȻѾʽɱЩħĻЩħͷǣоۣߣɱЩͷ˼򵥵׼꣬ҲϹٵȵȰɣ
ϧûвླħ٣Ļǿ˳ӭһ£ʱһλŻĸЦ˵
ЩħǣգɱɴﵽĲΣɱգҲһ˿΢ĸӦﵽΣһǾٵշųɾͣ
ħ⻰ǣֻǿϧνħЩСˣ˵һ죬˸֮֮塭
ʲôģģСмӵЩģǾѣһģ
Ϻ«⻰ſɲϲ
𳶵֮ǰ˵ǸǸ˵һۣĩ˵Ҳûʲôÿϧģ򣬳ּʵʿкξ棿ض˵ĻǾֻ˵ǵĸԵǳĳɾҲޣ
ϼһôţһľǺü죬ħԽԽࡣ׼սɶݶȥ
ʼɣˣ
󣬿
ħ󣬿
ž󣬿

һ󣬰εضȥ˲㱻Щ֡
ǻ곯Щսȥдǳľ޽һնֱӱնΡ
棬ֱӾͰħɵˣôҲû뵽Ÿովۼѡ˵ʲô
˵ʿԤıĻͬʱô͵󷨣һƤ³ֵġ
ħԪ˧¡ɽֱӾͱɵˣȻΪʿľѾǽ۷𣬿ɿʱǱŵˡΪûֵ顣Щϲ֮⣬˭д
ԣ¡ɽ£תߣʱ򣬾ûʲôԥˣʱܣҲûлˡڵҳ޽棬ͽɾĸ߼ħ֮࣬ǣЩϲʱ򣬽ٶ࣬Ҳûá
ߵͬʱһ֧ľѪɫìֱӶĵǿƽ̨ϣֱӰƽ̨һ޴Ŀббƽ̨棬ħٳǸ͹ǰңħǸ͹ţⳤìɾҪöˡ·һ޴Ű嵲סһСƵġ
ǡͥìͥսӣȻˣ
ˣܿܡ
ħʿôеʱì棬ͻȻۣЩУһ׵ʿΪ⣬ֱЩʿͬɳһൽʤ
ͥսӣͥսҲΪЩսʹħ屻ıΪߣεסħٵ֡
ìЩսͻ۵ĹʵһģֻЩìó޵ļƣӵдյÿսʱЩħŷɥìֻ֣Ҫì֣սʤ
ڣìȻˣЩħʿвľӵĵ
ĴսݱĽţ֮ڣЩûн׳صͨʿǣϵһ飬ħʿΧˡ
ħʿϾǺܶ࣬ھһңɱ֮ʿʿڷӦ˹ħʿıϾ࣬Σ֪
ڴ֮ڣڽŴصʿǣһѾЩľˣرǵǿʯ棬ǸǷѾ˶ʮ˲֮ѾԵõĴвκϣˡ
紳ʮ˲֮󣬱ûټȥˣ֪ԼԽѾû˱ʤİˣԼСȥЦûһ֪֮ĻǾͲǳǿ޴
ǿҲиȣ޴ûˡ
һʼΪǸǷ޴ˣڳǿڣû취ټˡȻһֱ֮ӾϨ˸׵뷨
֪ûгĻĴСֻǶĴУĲҲƽⲻ˻Ĵ棬ԼһӶһСط
⴫֮أжٲأһﶼѾڶʮ˲ˣѵһΣܹõĴвɣ
˿һ£ڵѪ³Լţ⵽ʲôͻȻϮԼ⴫֮ڵĳɳŻǺοģǿǸǷ壬Щˣ˼һȣʲôˡ
˵ѩ񹬵λʼˣҲȹʮ˲ѣһѾʮˣ߳Զ֮ڣֵжٲ㣿
ߵ˵ڶʮŲ㣬ӵ޳ٻԷĻƽʿǽһơ֪ԷӵŤԼĹ·ֹҧ⬣޴¿ڵĸо
ȥ֮ɿģȫǻԽǻƽʿߣԽţֱ״ֹͣˡ˱û
ĻǻøңΪԷٻٶȣǶԷԼٶȣûκα仯Ȼ쵽ĿLӡһһ£ܹס䣬Ѿѵˡ
ͷԸӵȺ˵޳֮ͽô죿
ȫ޽
ڣЩףΪЩٶȿʿʿˣ϶ԣпģҲһװɣ
ֻ˵ִųٻ⻷BOSSʵЩġ
ߵٶȱ£ٻһҪġʹٵķҲ޷ƽֳٻ
ȥãֻķˡ鵰Сүƴˣ֮ǰĹؿ֮УһͭƤģĻСүҾִҲûа취ȭȭȸ


646 
꣡
СʱĶԿûһвȭȭģüΣ嶼նѪ죬Ѫģˣҧʱ£ãҲõġȻǿȣͬʿնǶԷϾԪӤʿ⻹޷㣬޷жӲӵġ
ԣʱҧƵġ
˿ɵĻƽʿķͬʱ˺Ҳڿٻָţϵ䶯ۿɼٶڽСãԵѲһ֣ٻĶģ֪
ȻʿߣҲͬһЩӵֽΪĵĹܣʿıǷǳͨһֻҪǱʿͬʿû൱ģٱʿĸӵԹЧֱľʿһЩٱ綾ʿеĶ
ֻԼ߿һһķͷ۵ġͬʱҲϣġ
ȻΪģܹѧȥıˣñҲһµĻǺܲġ
ν֣֡
ԣʱһ㣬һؾʹõó
˵ӵеķѾкܶˣѹشΪãֱ缲٣ٱͭƤǡֻ߸Ԫϵ򡭡һѧ֮ӣħʿ֪Ļƻῴɵ۰ɣħ壬һܹһѾܺˡ
ȻһЩʿ˵򵽵ķԲֹһô򵥣Ļ֮ܵ
ڣֵõٻķ˵侳ûʲô仯ǣսȴ˲١
˼١ٶȾѾˣٰѶԷٻĻôɲ󣬵Щͬʿʱ򣬻ʲôı顣
ֻԼƽʿܵĿ࣬ɾԼõӦõġһԪӤڵʿӲ˰Сʱֿ࣬˭õġ
ҲֻӵǿʣܹǿŸӲӲʿſսдţǻʿĻʹܻǸʿҲͬǸ³ȣţܻϵֶΡûࡣ
һοˡţҪʿʮ˹صĻ϶ûܹùħǸǿǰҲһ
ȻɲǸҲͬӵгٻ⻷򣬵ǾƾЩؿЩƽʿӵеķͲͨһЩز뵽ЩɲЩԵá
ϾӵеԴǱ޷ģ֮ͬУֵĿҲܵ͡
ܿ죬֮ˡΪ뵽ɲǵ˭ۣͬһЩ漶Ǿֻܱ׷øƵˡ
ò˵ȣɽѹǳӣ˿иͣ½Ųۿ;ķ羰
ɽ磬ʿ඼ϰһһڹſĽ˵ǱչصʱܳÿһʿΪԼʵŬţǴеʿЩСеʿֻҪгɳĿԣ˭
յӰ£ɾɵҲûǸܣԸⱻ˲ڽ£ص
߽֮˵ʮ㣬ֻʣ߲ˣֻԽӽ׶ΣĹŹָбԽǿҡ
ЩߵܵõĴĴУʵҪΪо칦ĴڣټǾ֮壬ǷǳϵĹҪٻҲûбҪٻõĴ񣬲Ҫ
ҪǣǷܹȫ뿪ϾеĴڵģǵʱԼܾ˴еҪǵ᲻Լ鷳ܹŪĵ飬ɲܶԸ˵ġ
ɶЩʮĻƽʿ֮󣬱㽫Щ׵ԺڶҲ棬粻롣
磬ħʿӱ鿪ѪˮɣȾѾǰǸˡ
ĺ棬Ϊ˺ɫѪ˱ǣӸ߸ߵĸ߿ȥһѪǶһƬɫϡ
ħ󣬿
һλߴһӣеУЩѪˮѸһѪɫһʱ䣬ΪģǵۼУǹһӣעѪ֮С
ʱЩѪˮ޽򺣺зٴţ໥·ڻһӵķƣ˸ֽȥ
ƽذǧɵľˣЩѸٵĻӷ·˲ƵģµģѪɫ໥Ǿ޴֮С
ӵ룬һѪɫѪɫסӣŭţš
ǳɫһ޴ĳʯ棬ǳʯ֮ǰӺƽ̨Ȼƽ̨ϷѾìˣǴʱȴȻдδ顣
Ǻʱ꣬ŵ˺ɵϢ
һ֮ս꣬һЩǻʿ˵겢ûʲôֵ
PϢ۶˭кộѵ̣
ǺǺǡΣ飬ģλİɣ̸Ц˵
˲ϼһĻΪǺϼһԲԣл̵ĻǾԲġֻǵֶԸѡҴ˴ǰĿģǽӵջ㹻Ѫ׼Ȼס취䲶
ƻѾﱸԪˡһʼǻѰķ꣬ϧǣʲôֶΣˣ걾ʵȻǿϾźʱϢȻǿǶںϢȻ޿κΡ
Ǻʱ꣬ӵеֶΣҲܹġȥֻ׼ķճҪҵô㹻ʢѪ׼ΨǳֳսǵشƫƧսϲܻ֡
ǣֻýħϢ͸ħ壬ħŴǰǵġš£ħȻ̰Իôһ硣ħʧʧЩνֵһᡣ
ڲ֮УҲ벻ı仯


647 
ȡǺΪһ壬ޱ٣ȾȻñءȣͲ½𣿶ȣͲҵ𣿡
ţǳŭǶڲͣѾΪǵĻ꣬û˻꣬ôǱʧȥ˱֮⣬;
ЩҪȡ͵ɱǣϵءɱɱӲ̡ı鿪ܻܿγһڶΪĵСϵñޡͨʿ˵һֲܿ¡
ǣЩ˵Σʲô
ԱЦҵȲ޹£ҵʲôһ·ѶˣССǲ͹Թ¾ɣҪˣֻҪ㲻ҵȿԱ֤һǵ鶼ߡȻϵ֮ɵġԣǲһ£
޳ܣ޳֮ȣ
թܿܣ޳гܣߣ˵棬ǽǲ
Ȩϣػⷽ飬Ǿ͹ԹſЦ˵

ȻˣӷЩϣͷ·ӰסһһЩȥˡͣڻеĳʯԸԵ죬ƣ·ҪƵġ
ǸʯѵʱӦʯϿյҲһ˿˿ѡ֮еЩʿǡǷ׷̧ͷ
Ϊʱշ·һ˿ѷ죬ǿʵգʱͬһ㣬һѺۣҲͬڲ֮С
һһİСͯӣͯӲ˾ӣһɫ磬ֻܴܳ󣬶̫ͯСʹһضڵš
ʱͯڱףƿڴô£⵽ô£Ϊħѣֻڸ˵ˣǾˮˮ𣿵ѱŪطñΪһ壬߱˵󡣸ȥ굽ˣ뷴𣿸֪Ļţñ׼ôܹ꣬ȵһȫڱǰ޳ܣ޳ܣ޳֮ȣ
ͯһΣ֮СҪȥʸһۣԼСûˡ
һ˲䣬ֱǸܵӵ¶ţô罫ԼӸסֽеôܣôܡʲôȻôϲĳ̫ˣѽˣҪˡҵҸϲˣǲİô꣬ô꣬Ųó˺ʮһǶʹá
Ȼûһ߽ʮءҪǸСһܹʮأٶĻǾˣңҲҪķʲôϧ˰ˣùСһˣǷ˵㣬Ȼôúˣ
ĺͯһΣʧԭأ֮ʱɣڸһƽʿƴأ
ſռֵЩѷ죬ûȥ⣬Ϊ̫ˣԣЩ仯ȻҲ֪ûʱ롣ˣʿҲڶͷˣȻǴţǧһΣôܱ
ֻǸ֪緢ʲô飬췭ظĩһ㣬ȴûκθоѪɫ֮£ûκѵĿܣңǼĴܴڡԣıʵǳ顣
õĺɴУˣ꣬ǻҷҲöȵõҪġ鴫ͣ
һ͡һ磬һֱ˳ͬʱǰһڶֱӳ֣ǿֱûǸڶ֮Уʧ
Ҳ֪Ϊٶ̫죬ЩֹǸֹˣߣǲҪֹֹӦòǺܸߣΪ飬϶ǴĴ֮飬Ĵ֮Щ᲻Ҫ
ĿģҪõɴ
ɣǿٵ֮ʼĴСǸʱ˳֮ΪʱںʱླĴܣҲֻ˵ͨĴܶѡ˵ⲻླ֮ϣһšɡֵľ硣ֻѾûдܹˡ
ԣЩ˵ֻҪܴźɶֵģ޼ֵ֮ǸֵĶ
ԣֵĶҪȡĶڣǿʧ
Ȼ޷ֹΪ

ⲻŵԸ֣֮Ҳ뱻ǵõ£Ǹ˵ϵ˿ϢԼİɣ
̫ܣҵǾãϵĺϢĳֺɷӵкɴеĻݷȻĳ޷⣡
˵ЩˣְɣĻֳɼΣһλȥоɣȻòĴооҲһģо˿Ϣ
ǲСҪǺϢôоĻٸΪûһܹһɱңûҵһ˿֮о
˵棬Ȱǵת˵ɣ˵
ӣͱٴȱˣٺʲôãĺáɱңķˣ
õ꣬붼Ҫ룡ȼհɣ֮裡Ц
ֻ˲ȼǻĴ˲ӣǻУ·ڷ裬һ׹ϵ裬Щ澫Źϲɣ⾳ᣬġЩླĴܣӰ쵽
⡭Ǻɷ
Ǻɷüͷ˵ͷ裬һ
˵֮ԨȥǸط˵ǱǺʱµսħ
̵˵ͷħ壬裬֮Ϊ֮裬˵֮Ѫᡭ
̵Ļ䣬һſѪֱ꣬׹£

һĻǶˣ
ʱ֮УһǰδеΣΪʶһǿκηͷʶȻʶӣֻһ߰ĺͯ


648 ħ
ϧ̫ϧˣļƻ󣬾Ȼǹһٶٿһ㣬عؿͨǾ͸ˣ֮壬ϵ𣬼ֱϣϧ̫ϧˣǺͯҡͷţĩ˵СӣʶȤһ㣬ܹñ壬ĸ֪˭𣿡
ɴлع˼תܹƽΣ֡Էʵ˵ɲ⣬Ķ֮˸һ档ȻһﳤøͯƵģϵϢʵֲ̫˵㡣
ҪǱ壬Ϳӵ֮ٻ֮ů񡭡룬ȨϥɣǲҪˮˡֻҪԸ⣬ЩġɣܱɣˣԽֻԽʹ࡭
ԵĻɺһһֺĵģûһ˵ͽӦеӣ·뿴֮󣬿ԶͷݣлĴһ
ɾǸ񾭲ֻ񾭲ʵԳĻһҪߵͷˡ
ħģܾĵܻ֮ܵĳͷû뵽֮أȻһ壬һչʿǰ﹩ѡ塣
ĺèȻ٣ẦèҲͬẦˡ棬̰ͨʮ˲֮Ϳ뿪ˡʱ뿪Ļ
ɾò̫ܣʵǣֻҪ£ǾǿܵġֻҪ⣬ħͻֻҪħֱôħܾͬҸȶ˵
ۣԣλħҪҪҸӵĻӦûǻѡӣ˭ķͷأ
ǧ֮󣬵Ȼ˶ȲˣЩħʿٵȵǧ֮󣬶ЩǣҲȻŹᣬǣһȫ֮£ֻһ
ҧҧҡһ䣬˲ɻȮǺͯӱȥûа취£Ҳֻƴһսˡ
û뵽Ϊ֮ǣӰ˵գֱӱסˡǺͯӹЦû뵽СһΪȻУôСȻȱ仯ñЩˡСӣñ㽫ʶĨ𣿺Լ֣û뵽ȴҪñûҷҲգȻˣǱͳȫ㡭
һҪֵʱˣһ⻷ֱӳһɫĻ⣬Ǻͯͷųĺڹ⣬һգ죬·𱻟AƵġ
ĳ֣΢΢˿Ȼɸĸ飬ɲ֪ʲôĴڡ鴮ɱµóͯӣĵ飬ӵһ˿λħܵһ˿ǣܾλħܵһ˿лꡣλħܣȻͨĴܣȫпħ֮֮һǿֵס
ǣֲס
СС飬ҲڱǰǺͯӵĻУ͸Ź˵
ҲǼƬеһƲлõģҲЦɢҶ㲻ˣ
뿴׼ôԱ
ͯӹһЦһ˦һƬɱ֮ɢ
һһٴμӳֵɵʶϣʶţһưɫɫ潻ţתֵǹɺʴɵʶΪսʼ
ͯӣҪռˣΪϵĻǣͯӵʵȻҪǿֻ࣬һƲлꡣ£ɵʱסС
ֻǣûⷢĻΡʹĿգǷǳġ뵽գɱ㰵ЩԼ̰֮֮Լ̫дˣΪﲻʲô̫Σգû뵽顣Ҫ൹ùˣĲлأ
һֱԼ˲ȱ˲ڣЩԼˡ
ߣ˳ɸС䵽ϱ̬ϣɸ䵽СûϵԲҵļˣҵѣҵİˡ
Ѿˣɸ䵽ͯӵУȫͨɸҵƭСǡֲһͨɸܵȥĻûܹʰˡ
Ҳߣᶪ㲻ܣУڲ˵Щʱ򡭡
İɣҲлٻصʱ򣬸ҵǸȻǸ̥ٷֳһҾͲˡ⸱壬ҷ˰ɣ
ҲʼˣԼ⸱ħԼѡֻţСǲŻᰲȫѵ㻹ҵ˼㣬ŻңҲˣ˭̥Ϣ˭Сǡ
ҡ
ҵˣʱȣߣ

ҧҧ׼ɵĻɸԶݶȥ
ȻΣͷһǿϢֱӳħ֮УħǿϢһ壬ѾѷܲգͻȻһǣӾֲʼ
Ϣħһɨֱӳڵķ򼲶ݶٶȷǳ죬Щȫסֻգ֮䣬ǵϢ嵽ɵǰ塣
ȥ
һԵֱҵɵʶ֮һɫֱʶ֮Уһ˫ѪɫۣǺͯӡ
㡭㲻ã˵汾ģ㣬Զţָͯųɫƿھһίӡ
ˣǿԵֻ۱ֻۣǣУɫһۣϴű˵Ϣ뱾һԵԣǸˣ˵һ䣬
㡭ôô
ɶͯЩ֮ǰ;ͯӵԴЩ⣬ڿԲЩô򵥣ǴⰡ
뿴һּĴܣ˵ʱôܻ̬飿Сʲô𣿹̬ı濴һСӰɣĻôῴô
ȻλħܵĲлǡС
ȻС˵㣬вʱǺǵѡ˷ɵġռСĳȥһͨʿǲҶˣΪֻأ
ħ壬ǲ붯Լ֮ˣЩħСǣξԻزȥˡţǲҪȥȾָĺãЩűЩϲĿУͷ
лǰ֮
ʶУɳǳɫȭ
Сӣ󵨣



649 ʥ
ǡħ뿪˿ɣɫ˻ʱһ룺˶ǣ׻ɣ
ǰ˻ɻЩϻ̳Ͽ֣ǸԴЩѵġħɷĲٵģɫ֮ǰǸħԣ׳ʣǰСӲ֪δǰǰʾ£
ɫף΢΢˿ŵϢСӣ˵ΪϢ
ԣգգֵۣǰСϵϢΪһ첻СҲҵõһѪԡ
Ϊ֤
һֱӴһֱͨͨɸɸУС˪ɸĺԺϷоٻ̧ͷ
Ȼûпɫ˵ͷһֱӻΪһȭͷСĳɫƮС˪ͬʱһɵʶ֮У˱ΪĺĴ֮Ǳĸˣסɽһ񡭡֮ˣƴ֮
˵֮Уֳһ۵ĺɫ棬ɸϿգǻɢһɶصϢ˫ɴ
ˣɫʧˡ
ɵʶ֮СǶ棬ĩҡҡͷɵˣΪ㣬ҵ̫ˣٴѵʱӳ´飬жԶ͸ӶԶ
Щԡ̾ΪҲǸܲðɣ
֮˱̫̰ˣֻҪ̰𣿡
飬˭뵽أûзκ飬˭֪ξȻͷ顣㣬õ벻ɣ£ֵˣǶʲôصĵطô˹Ƶģԣ˰׵Ƶģ
գգۣߺɶ˸۹ȥֻ棬ˮ˰ɣ
Ƕأ
治أ㲻Ҫֻ֪Ҫ֪ⶫǴ޵ˣˮˣˡˣⶫҿԻָøһˡţҪȥоǶȥˣף
ôˣϢߵҲϢΨɸʶ֮гܿģɸӰҲȥ
ɸܣΣϢҲء
ҲΪԭԣûܹӵһصɸЩǰҪҵĴڣҲô׵顣ϾɸҲǴƵĶ߿Գ֮Ϊ޵ܹ֮ΪģûһǾĶ
Ȼû˵ʲôǣ֪ǿ϶˲õĶ۽磬ʲôûܹЩʧ̬Ķ϶ͨĶԣɾã֮ջ񣬷ǿǶ俴ûʲôرĻ档
곹ʧ֮Ƭħ㿪ʼһǿᴩħħеʿɨʶɨʿֻԼ·ѹվһ޴
ģһֻ̽ħ֮Уħе˶˳ȥЩħСʿǣûȥǡ
ҲǣЩܵЩСʿ϶ѣЩǣԶɱЩСϣ
ǣֻҪЩħСʿ޷뿪ǾֻǱŰɱǣҲǸʿĥʯɣ
Щħʿǣ͵һдǰֱ뿪ǡЩʿǣУԼĸĸˣǸûа취ȥѰǡ
úܶ˲⣬ȴ޿κΡֵֻ̫ͨǿˣǸô£ͱӵУȻ뿪ǣһصǡ
˶ûиʲô״㷢֣ǰĳѾ˱仯һ޴Ĺ㳡һͬ޴ޱȵĴʹڹ㳡ģ㳡ܱ߸ߵΧǽΧţǧɫ׵ļʿֳֳǹվڡ
֮󣬴ԴԴϵĴ߳ʿЩʿ壬壬ҲħġЩħʿһֱ߳ӱЩɫ׵ļʿǸڵء
ЩħʿУͰʫǡò˵Щԩɳնǣٶսġǣȴòףֱӱ˴͵ʿĸأȻһȺʿˣ㷢ӵĻᶼûС
ħŮӣʿǲȾָģΪ߲㵣һЩĻᣬһЩħ
вħŮħѪЩħѪħã˴ħĨɱԣͥ£Υħమӵ
ԣЩħŮǳƯҲɱøɴ࣡
ЩͻȻħʿʿٱһҲУΪܵ˹أ
֮˿֮УҲ˹ɳգգۣ㴫
Щʿʵʵ̫΢ˣЩʿǵʵͿ͸ɢϢҪĸ׸ǿһЩ
仰˵￴صЩʿ϶һЩ񼶱ʿ񼶱ʿֻܳ䵱ʿ֪طжôǿ󡣼ֱǿ£
ڹ㳡ϵ˶Щԣ㿴ңҿ㣬Щ̿֡ԼĵطʲôطЩ˵ʲôˡ
ڵļˣûж٣Ͼǲ飬Ϊǵĸĸܰȫأ
ʵҲ£һٻܴһϣϣгһܹԼĸĸۡ
ˣôûпʦܻ㿴û
ҲҡҡͷûпǱŵĴܽ˰ɣҵЩ֣ǸǷλ᲻ħ
ܻˣ˳ĬǵȻϣħϣǷͱЩʿǣֻô˼˵أ˵͵ԼϲǸǷĶôȻʵҪԳϣǺѵġ
ʿڵ̸ŵʱһŰƷɺ׷εҡֽȣƮЩʿǰ
ưбƳЩʿв¶һ˿һ֪԰ɣ
˵ţɨһȦҶϣĿ⿴˻ǳݵĿ󣬲ҡֽЦЩǣʥǣǽվ֮أʥǾŴ֮һķڡȺи淢ּ⣬Ⱥ֮Уѡŷ֮һΪŵӡ


650 
һڣж츳ĲԣԸԵ츳ʵܼ򵥣ֻҪ߹һžͿˡ
ǵһʯţ˵߹ǵʯţʯ˸ʲôɫʲô츳ɫԽߣ츳ԽǿһЩΪ츳ʯ۳һЩֵͼ
ǵʯŵʱʯϷһǱƵѩ˵츳Ǳϵµ츳ܻ۳һ޶˵츳Ҳͬžʯŵʱ۳ͼЩˣΪһѩɫ
Ҳʯţǲûʾʲô쳣ֻͨĻϵ츳ѡͨʯţԼֵʱ츳ԵǸ꿴ɣӦǽǷ壬ǽʲôҦɣȻü棬ҷ𣿡
΢΢ﰵ⣺ԼǴ֮Щ飬ŵĸ߲Ѿˣʿô֪ԼǸǷ壿ͷţڿ
ڿѾǳͷˣǱ˻ɵ顣ȻѾ֪ǸǷ壬ǿ϶츳ͨôǵʯŵģ
ӵ˱£ǻ᲻Ҫõ
ңŵĴܽŪطŵĻᣬ˵ŶǱͼĻЩˣ츳ģҲôһСˣΪЩͨʿҲŵĻ᣿ţʥǵľŴ֮һôܻԸһЩͨʿţ¡ѵһⶼûУ
ɻţħ֮е飬֪̫ˡ֪ˣ͸ͷ档ֻڡȻЩˣһǱͷ
˼ת֮ɫңСֻǵ̫ͷҪ鷳ѡʦǻ棬ۻССȻʦֵˡ
ɵĻֱúˣǿǷĸ֣϶ΪֵĽ֣ôܻһоСԲһĶûУֱҲ֪˵ʲôˣֵָ֮ǵȫˡ
ɣһǲǾǸǷ壬ǣ츳ôôͨһôһͻСӡǣΪλʦ˵ǷأЩ벻ͨˡ
λʦֿɣüͷ΢΢ʵôʦҲͲ˵ˡʦֵһ䣬ʥǡ͵ûЩʱ֪ʵŻõ˵أĻֻᱻ˵Сˣ
ǡʦֽѵǣɺǺЦһ̵ܽĹͷȴܱסСҪģͷ£ñȥɰɣҪûСõ˵ʲôãɽ磬ɱ¾Σ̫ߵ̫ͷĻʱ򶼿֪ܲԼôҵġƲ
ˣһ

ұֳ˾飬ҵɷֳһ飬С꣬ͱֵһȥˣһλŮޣ뿪˷ţҲ֪ȥδ
ˣӽǾҷŵӵˡҪΪŵŵӣʵٶԪӤֻǵȽķϣ淢ǳΪŵӡҪ֪ҷŵĽ𵤾ʿȫ۵ӣԪӤ㲻ţ
һ°ӣˣҴȥŬУһ֮ǻܽԪӤĻôֻдȥ۵ˣ֮еĹأ˻ǽ⡭ʲôҪʣֻҪžͺˣ
ʿĴ£ɽȥ
ɽһɽϣһڴˣ֮ǰһƺƺһʯʯߣƬռĹҩֲҩĶһЩıҩﶼԿ
ʱʯˣһӷףߵɫԴŹ֮ɫһǳŰ壬Цš
ڣҾЩףЩʿȻЩ˵ǲǸȴƽӹ֮Ǻαءǰװ˷Դ
һۣΪƽ̣ʸ֪飬ңҲҪעһȺСޡǼƻνǳʧܣȻѰҵ˺֮ϢǣȴǽƻĺܣΪ飬Ϊȫ
˼ǣȺСУܿ˵õ۳飿пħУ
˵ͷ飬ҲֻǾ֪ϼһҲеƽ̡ħ飬϶ûжʵͳ̫Զûͳ̫Զ޷֪̽ĵطҲֻħˡħħеħ϶ҶһˣȺʿС
ȻѾµԣΪλҪЩСһǲһȺ϶ѣɱҲˡֻҪɱǣϵĶصס𣿡ƽ˵
߽ӷ̣ҡͷô򵥾УαηķЩǵӣͲ̽ˣϧȴȻ鿴ʲô˵Ƕ鿴ĶˣĿܻǲֵĻǰװ״ʧ᣿֮װ
棬Щ޷ֳɾŷݣǽǵõҪĶŻӦ𣿡
ѾԺˣҡͷ˵˶٣ĩֵûʲôǱҪˣһҪϸ۲ǣ鿴ǵȣֻҪǵĽ㹻죬ҪʲôԴṩҾͲǻ᲻¶κţ
üƽЩǣΪ޼ĴﶼĶܹó
Ҫ֪򣬴ĴܣѾ֮еĶˣǶûа취£ܹ֣
ѾˣзֵĻһҪϢŴ֪˴£ŴҲ뷨ġ
ңǹƲὫЩɽţǷ䵽˲֪ĵطȦΪҲôɡ
ˣܽתƵطȥǼϼһǵԼͻȻʲô
ƽԣЩˡȻԼǾôҲˣЩǣ϶ѰҳЩһˣ˭ܶõҵطȦ񲻶һ٣
طǸõطŨȣǵļʮһ꣬ȫʮ갡
ǰѹʿΪôˣ
п϶Ҳйԭ򣬱𲻷ˣ˼ҵʣɲһǲ
ȻһȺӣͷЩۣ롣


651 
ԺĵطλʦһɽͷǰָǰԺ˵Ȼһ䣬㽫ӵԺȥҪΪԪӤɣ
λʦ˵ţ£ֱתߣǸЩСưģʵǽ˺Ѷø
ǧУŲŵ˶ˤ˲棬ֻٲվ˽ŸɣС
Сޣе˼ʿһãȻš֮ǰĳüϵʱѾ뿪ˡ
ʱһƷɺ׷εʦַɶݶʦֵǸЦ꣬һǴЦȻҽҺãҿԽʦ֣ӽʲôϵ⣬ϵ⣬ңҶǸ𡣵ȻŮҪĻҲǲģ
ˣڣǷһǵסʦָԺ˷˷䣬ÿһķ䣬÷ֵ֮ԺסĵطˡȻŵӣǵʵ̫ˣ͸Щ۵һҲܸκŴ
£ɣ˵ԪӤʿֳΪ಻ǽ۷壬ԣҲΪսǷⰲšԼȥսԪӤʿõסŶˣ˸˵ԪӤʿжԺ䡣Ҳ˵ŵӣԼĶԺġ
ʦĻЩЩȻЩһԼ֮УһһӡȻ͸һһ˶硣
ܲʧ䣡
Ȼ֮ʧ䡣Ϊǻһʲôţ֪ĻǾͲ뷨ˡ
ʦҲôģһľɥʦֱһƵģɱڸв֪ΪԺýǿ֪ʲôطǣʥǣΪŴ֮ף˵ʥǣ򣬷Ŷ֮סɵ֮һۣǳҷţɵ˼ʲô𣿡
𺳣Ե𺳣
ǵشƫƧǣҲ֪ͥĴǿֻΪͥǵʿǺܶ࣬ټϹǵҲ඼˸ѩ񹬣ԣûжĸоͥ岿ÿһۣһЩʿȴ˵
֮УܹΪһɲʲôСĴȴţʲôһţ
ңΪһɵۣʵҲǴ޼ĵųɣ֮µʿǸʸͥ
ޣǿǴ޼𰡣
ϸ룬Ƕ̫ңԶˡ룬ͨʿ޷һЩţҲһܹﵽΡʿ꣬ǧ꣬һǽɼѡңʿѾеˣͨʿ֪
ԣɵʱȫɵˣ
ȻǸʦһģЩмؿǡ
ڣףΪ֮ǰǸʦֺֻˣţ벻ⶼѰԺУɲܹӵеġţһŰ
ҷţʿõĳţܹõ濪ҽ͵Цɣһɥɱ˱˻ԣһǷı飬˭ʦֱֱӣоͦġ
š֣ȴɾЩϤֻǵ֣һЩ벻ˡ
˼ʦֵطȻãǾҲ󡣸ǣҷţ۵ڣŵӽǧŵҲа򣬺ĵʮ֮࣬洫Ӷ֮Ҫǧ֮ӱŬġǲܴӱĻһжǸƣǺΪ֮ɣ
ʦô˵˶סˣ۵Ӿͽڣŵӽǧ򡭡ʲôһŰҲ̫ˣ
ʦ֣ʥǣж󰡣
ʥǣ޷󣬼ɣҪʥǷһȦҲûϺüͷ˵ʥ֮Ƶ򣬸Ӵ󣬱ʥǻһܹﵽɼ𣬻ȥȥɼһжȻ
ɣǵú°
ʱ򣬴ҲʶǸʲôطССʿﻹӵĶ硣˼һ˵ɣɼģ۽磬ɲЩΪСطܹġһʱ䣬ϵѹһӱ
ˣԺ飬ܻ֪ġڣȸ˵һĹءŵ֮䣬д裬Ƕǳе£ǳҲʲô¡ֻй涨˽ʲôԹҪģһ˽¾ʾͽ䣬ȥΪٸϳţֱɱ¡
أҵ˿Ϊ£͵˽۸ǡأ۸˵飬Ӧûٺܶɣ
⡭ʦɨһˣÿ£ǻõһЩԴõԴĻͱȥִһЩŰ䲼񡭡Ȼ˭ԼĿǰĴĻǰȥսһЩΪսùʦʦǣжȡҪĶʱȥսսбԷɱĻɾͱֶԷ²ˡҪõ͵ҪҪõ࣬͵ø࣡ɽ磬Ӧûᶮģ
ڴʱŮ޴ԶɶݶΪ׵ǸŮῴʮģĽС磬С崿ˣ·˵һҺǹǳǳѣͺһֱڶԱЦӭһ󣬸żλ俴ڶʮŮޣǵװ磬Ůһ㡣
ֻɽ磬ģ䣬ЩϲģѾżˣģȴСã˭˵׼
ֻǣɿʱ˫΢΢һϤĸоͷ𣬾ԼƵġֻһʱ֮䣬Ҳ벻Լˡ
ΪɵϹ̫˵㣬ԣļ̫ӴһЩ̫Ҫ飬ͱȴԺȥˣҪȥʰЩĻ治һʱ֮԰쵽¡
ʦãôˣʦֿλʦõʱ˶ЩƮˣƺ˲״̬Ƶġ
ǺʦȻһЦҷʦ֮ǰѰҼλŮǰӣ˵һӽţԱ
ʦԣɸпǿϧˣΪʦõǲеӴأҶ̷ʦҰ

˲ԣ֪ʲôһӵĻƣֵôп𣿲ȴǾãǳֵã


652 չ
ι˰ɣ
֪ʱɵԣЦ˵
ɻعһۣҺһʱЩ벻ˣ
ɵĻʧЦʿǶ֮Աǡ˭أҶǣʥǣǷţĳ֮һһСʿȻ˵ʶŵ֮Ůⲻؤ˵ԼʶʵһЦ
΢΢˲ɣɣΪ֪ɲʿ˵ʲôطŮҲһ
ǣȷ
ȷԱЩʿĲѺۣҲ֪˶ӵĵطôķʽȽϺá
Щԣĩ˵˵ֻЩƶѣ֪˸˳Ƶģǿɶȥˣ
ɣЦЦ룺ʲôطһŮúƵŮأ
˦ͷЩ뷨ϳԺ
˵иŮӵз֮ģǰ
λʦ΢΢ǳЦǵѸˣҲÿˡûֵܵ²ۣɨȺʿˣӵлʵŮȣ
֮壬ǧʿУҲֻһˡʱԵôĺȺȻǱȥӵģλʦֵĽУȫԿó壬Ǹõط
ΪһߣȻΪŮɫԼСȻˣôϣ϶Ͳֹֻɫܹˡңӡ塯֣Ϳó϶ĵطܹѧϼֵĻôδ϶
ҿɾһˣɴܴԺҲ֪ʲôʱأ
ȥɣȻطܴ󣬵ϾͬһûлǣҲصҡԼԴ𣿡
ʱˣԺ飬һ취ġ

ǸʦôżƯŮȻȥ˶ЩȻʧĸоǸʦֵıǿš
ãŻع˺ˣҶػػ꣡
ʦ֣λʦʲô˰ʡ
ʦԣһɫԺǶӸҷ㣬λʦáǷе洫ӡ飬֪ҲûʲôãΨԼŬпܽӴǸΡĻȻͬһɣҲеˡԣ̫࣬ûõģ
洫ӣ˵洫ӣҪ˵𣿡˲ʵ
ʦһҪ˵ģͨʵʿǸ֮壬Ҳͬһʶѣ볬һȣһβСľ롣
⻰ȻΪǶ֮壬ǽɼʣҲ˵ӵʵʿһ;ϣֻҪʲôĻﵽɼȫûġܲʶޣǾҪԵлˡ
ǣһʣǾ͵ӵнǱʵˡҲ˵ĻʦáֻҪĻܿδĳ֮ڣĳԪڣΪ޵档
ӵʵˣκڣ֮űˣԲ٣ΪҲԲ͡
ȣЩˣʵ̫ͨˡ
Ψ˼ĵͷ˼˼ţԼʲôطŮ⵹ΪҪȥȣĪϤУЩɻ
ܿ죬˿ɻΪ˵ĺҪõЩԼעⱻ֪ƻ˾İɣ汻˻ɳĻôľǰٿĪˡʱܲ˵ԼЩϤаɣ
Ļ˵˭Ű˴Ⱦˣ
ʵʵԼʵ˵ħ֮Уջ񲻿ν񣬻ȽЩջ˵
˦ţɻصԼסķУʼչС
ʥǵŨôߣٴѹʱ̡뿪ѾʱˣԼʱ䣬ôࡣң֮ԼҸʱɽ١
ΪʮıϢԭԣʱҲѹסˡɵϣҲһ̵ʶʮǿ֮Ȼȥ
ʵҲ⣬ȥĻҲͱЩ޵ǿˡʵϣɲûдܹЩǣҲ˱˷ֵ׼ˡȴЩ⣬ȻûбҴȻЩ涼֪ԼʵȴܿʵҲʲôĻֻһССŵӡ
ҲҪģľ칦ɽ磬ȻԽ֪Խã˭֪ûеЩܣ
ǷԼǾĴеӣǻᷢʲô飬ԼҲԣǵ͵ˡ
ڷչʮ죬ɵľ絹ûʲôǶԸַȴһµĲΡʵϣҲ׽ԼϢй¶٣ע⡣
ԼҪǶԪӤٵĻô٣϶ޱǿ϶һЩ˵İйעɲ뱻ĳЩ˶ϣǷΪض࿴ҲС
ҪЩ࿴ΪܻõԴһķҲࡣԼûŵһЩ֮ǰóȻ£ֻԼΣա
ԼСҲͬڳɳšС뿴ԽԽˣַ֯ŸָķƣЩӵķƣγɶص֪ˣԲֻСʲô֮
۹ⶾ֮˵ֻС룬һֻĺ롣ɴӺʮ˲õʮСУʹС֮ǰ˺ܴĲͬ
Щħ֮УջģʯԹһ£ӵеĲƸʯǧˡôʯ֣ʲôҪĵȴأ
ȫԽһС룬С뵱Լı˵ŸС룬һܹʵ飬ֻҪãأͷһ˫ӣס
ʿҪ֪뷨ҪѪɣļƷģΪһ˫ӣôܼҵ
Ƿ壬Ƿ塭ſš
ɱߵԼջһЩű߼ʵʱ⴫һҲ֪˭ֻʣʲô𣿡
Ŷ죡ѵ㲻֪ŵӽʱ𣿡
ʲôŵʺš
㡭㲻ңһûɰɣ
ȿȡ˵


653 ԭ
ʲôôôͿ
Ǹʿ̾һ⽻ʵһЩʦ۸ʦǣʦǽһЩѡÿ½һƷʯǽ𵤾ʿ˵Ǻ׵ġ
˾;Щԣû뵽Լɽ磬ȻձѵĶˡڵ򣬶ԼұҪѵģڷҪѣҲʡ
飬ѵг϶ǲܵ𣿡ʡ
Ǹʿҡͷ˭С°Ҷæűչأ˵ˣһһƷʯֲ˽ǣ˭ûȥ㶫ңȺˣţЩĵӣǲҪǵĺáοǻǽ𵤾ʿŵУǵ׵Ĵڣһ̰ɣ
ʲô֣ɿʡ
ҽа׳ɽʦֿԽҰɽСɽУҸ֪ʦһҲǡ
ɽǰɣлл֪ͨЩ֪ˣҪҵıѣԼҪɣ΢Ц˵ˣһ£Щ˶Щʲôˣʲô
׳ɽԱĩ˵ŶģΪ׵ǸʦأţԪӤ۷ʵʮ࣬һʵԪӤ֮ϡ˵и磬ǧ֮Сŵǰһڣʣ˵ѾʶʵԪӤ񣬻ʶ̫ˣʦ֡㻹һȰһƷʯѣºˡ
İɣû˵ʵҲ£λʦּ򵥵ĽѶѡһ΢Ц˵ûԷĵϸ֮ǰȷʵǲǿСĻĵ͵粻
ֻǣԼѣȥʵЩ̫һƷʯҲգҲǱѲǣ
ǻڵȥѶԷˡֶһĵطֱֱѵѡ
磡
ɵķţֱӱһ˽һŻʿСָͷŶ䣬˽ߵҪүѣǺǡǲ֪ûǸʸˡСӡүЩˣү򣡡
׳ɽһͷ˹ȥҪļ򣬽ܲңһֱӱһŸ߷˳ȥ
׳ɽ߷ɡȴŭŭֻܽЦӭͷԲ𣡶Բ𣡡
Ż˻֣һȥĩָָڴϵɣǷǰɣ˵㣬˵ܴʦֶ֪֣ĵӶ̸㣬˵ʵɿԪӤʿһսү˰ɣϲۼΪʵҵļֵΣҲ۸㣬ʵ͵İɣʵԪӤڣʵӦӦʲô£ǰɣ
ԣüͷ΢΢£ƽҾ֪ʦΪһҪҸ´أ֪ʦкδʦ֣ʦʾ¡
ŹһЦɵҾǸˣʲôҪʲôҾ㣬Ǵǲ򣿡
˵أ
ǿɾͱǲˣźȻЦȻԷģҲԴСȺŹεģԺսܻӲϣҲ֪ûʱȻˣʱԾܾʦôκεأ
ŵתúܿ죬֮ǰһֺģڱúһԽɱԽʵģǷȷ黹죬ԸЦһܾͻγӣ죬㱳ͱһ
ǾӣСˣ˵ľСˣ
ҿǿǣ
ԿǣҪĴ𸴣źǺЦĩֵ㲻ʧģǰɣ
ߺɱʰ׳ɽɽ֪һΪʲôһҪ˸Ҵ𣿡
׳ɽ˵ͷ֪һϢ˶˵ʿԸԪӤʿһս˶ţʲôĻôܣʵϣڷĴ棬Խ𵤾ʵսԪӤʿҲûйǲĻǻϾ͵洫ǱˡǾ֪ǱΣǷǽ֮㡣ҹƣЩ˼ȻҪǴһǿ϶Ҳ׼ԣҪСһ㣡
Щûʲôţʡ
׳ɽ룬ҡҡͷòƾûˡЩɣ飬ǲֻΪһڼʦ㡣˵׷һλʦ㣬λʦܲܳսҲʦһԽսĻ͸һᡣ֪϶һ̽һʦ㣬ʦĴ˵ˣôͿֱ׳ˡ
ҡҡͷ̾һԼҲǹ
УҴӦˣȻ붪ˣҲܲȫ
ʦ֣ҿˣȻҲԽսЩ˲û׼
ɰЦ޷Ҳ𵤾ѣˣҲ˲𡣵ҵĶֿԪӤʿǿ䲻ҲˡѹҪҴöˡңҲԪӤʿжǿܹҵԺ۸ңҲȵ˵
ʦ֣ҿǻǼһЩȽϺãҲиӦʲôġŵУĻкüǧֻҪһͲ±۸ˡ
գգۣ⣺ȻߵʲôطиС尡ôһɣҪûϵҲŰ
УЩ磬϶ҪһЩʲôɣĻǳԱŸǳ
ǿ϶İÿϽһƷʯѾˣ
ɰԸ̣ⲻǱı𣿡ͷ˵ɣɢˣ̫صĻӦ
׳ɽڨڨЦЦóɶĻʵǱŲΪȻ̬ȵģҲһЩŵİȻֻеȵ֮ǲŻȻӵһǿĺܣǶôҪ
ʦ֣ϢҸˣ
ţл˰ɽȥǸţ˵ҴӦˣʱصѡʱ㡣ɴ΢΢
׳ɽ£ʦ֣ڵľһ㶼ڻɽУɽרŵޣֻҪʹħҲνһ¾ͿԻָˡ
ɽ磡ɽ硭ݰˣ˵ôǸСÿôأ
һĴȣ˰׳ɽһŷ֣ԼȻڰ׳ɽǰˣЦɣɽȻȥҵ׼һӦЩţǣ
׳ɽ˵ͷ˳ȥȻҴȥűš
ԣԼ˱˵Ĳˮﰵ⣺֣ôᵽʥģӦ΢ǵ


654 ڶ
΢ǣţСɡ΢ǻɽȵǸӵзСλʦá
Ϊ˳ʵ̫ˣţϣܻƬͬҶֻЩ벻׵ǣʥǵģ˵΢ʵҲǸǣۼǼǣͬе򣬱ɾͲ֪Ҫ϶ٱˡ
ɿǱȵҪϰٱ˺õĵطֻƫƧ֮أ֪ӵе֮Ƶ΢ǻжáȻãǲܸӵʥ֮Ƶʥȡߴߣˮʹǳ飬뿪ǣ˵Ҳ޿ɺǣֻǣô뿪ģ
Ҫ֪ͣǴ۲Ƶġ
һ룬ɱ뵽˷ţ΢ǵķţʥǵķţǲͬһԴǡ΢ǵķţɴʥǵķŵⲿ
Щ飬ɵҪӺСõʲôȻǾȹСûҪЮԱ뷨֮ôֻ࣬룬ʥǣǲе΢ǵĿ
ĴĻôؼҵ·ҪеĽһЩȻȷǿ΢ǣǲǾеǿ΢ǡ϶ԣ΢ǵľ룬ɾҪ̵öˡ
ã˦˦ԴЩҵ뷨˳ȥϾ˵ʱ仹̫˵㣬ʮأ
ȻҲ׵ҪʮʱԼһ˼ľ硣Ǽǲ̫ܵġرǾԽߣٶȾԽԺǸħĻᡣԳʮʱ䣬ҲʶˡõĻܻڻǻ
ңʶʿʥ档ʵҲǵײʿһŲȥܲȵʮ˸ʶߵʿõĻм֮ϵˣǿܵġڵɼ𡭡Բȥ˵ɶԣҲ֮Ϊɡλ̫˵㡣
˵ûȻиļһԽ𵤾ΪսԪӤĻ̫򡭡
̫ǲǸޡĹ˭ô󵨣Ȼȥ޵룡Ҫ𣿡
˵ˣǸӣ˵Ƿ壬Խ𵤾ΪսԪӤʿҲ֪Ǽ٣
ţȣ˭ᰡţƤҪ˰ɣαŰɣˣʲôط˵𣿡
һźͨǣʥһȣɾҪˡ˵˵Ũ̶ȣǳɰǧĲࡣ
ԭǴСطľ֮ܰѹôš
ˣ˵޻˶ľأҪҪȥµעӮʯҲǲ˸ʯֺαظʯȥأǰԭһԱˮϧ
Ӵʿ湻˵İȻߴһǧ
𼱱𼱣ӵģ֮ǰһʼʱһٱû˸ǸǷע㿴ˣٵȵȣ
ȸPû˵Ƿһһĸ쵰ʰ

Ǹעϵģһʼʱ򣬻̫ʿɻʮһģϧڣҲˣû˸Ƿע
ߣȥɽ磬һɱأ
ʱһŮһǷעǸǼǴ̫ǱߵעǼǴȣߵĵǼǴɾֻſȸˣһȣǾˡ
Ů޽еĴһ˦ϣѹǷӮһƷʯ
ףǲ𣿡
ǵʿŮ޵ݡ
ûɵɣ˵ǸǷȷʵǺǣĽʿܸԪӤʿ𣿶һ̫ԪӤʿķǻ̫ûķ𣿾ԼûУֻ޿϶Ҳ뷨跨㵽ɣ
˵˼ֻ֧һͬǵأҲͬһطģҪҲȥ֧һ£
ʯûطǰɣҪһ㣬Ұ㻨
ˣͷҪʲô£˭ԸͷԼ˶Լˣ˭㣿ȥע
עʿⷬһѹעˣһЩڻ̫עһȽϣþţһë׺һôֵһˡ
ңΪ˳û׬һʣ˴飬ͣʹ飬˾֪
ŵ̳֮һɵעĻһһƷʯҲǼǧ֮
ߵĸЩɵˣŸ磬ȥӮǿɷǵɣ
İɣⲻġ˵ˣΪôľ֣ҸҴܲ𣿺Ǻǡ
Ÿ˼ǣʦ
˵û˵ưͣŵǸʿżѾˣͿǸ˽ӲˣǺǡһǸʦԵģ֪ΡǺǡ
ʦ֣ˣ֣ȷʵŵʸֵܣеСЩˣ˵ǹڼʦһҾãôǹʦ֣ʦֳһ
У˵˵ǸǷ̫֮ʵԱΣ
Ǹվ±ϣƺģݣ˵ĳӣǹһ΢Цʵ
һȥ˸о˺˧ܴݣܳȣ֮ܳ⣬ûоˣһȰɫƳۼһϸĻͻ֣ᷢһƬؼںһ飬·ƬеһƵġ
ҡ죬ֳĬ˼£ŵҲ˵˵һʿҪԽսԪӤʿ߷Ƿ֮⣬ֻʷǳ쾪ˣĻûκοܡǣݷʦ˵ǸǷ壬ûʲô֮ʷǳͨʦ֪֮ΪйһͨĵӣΪҪԽѵΪеĳλʲôеĹϵ
ʦԣЦˣ
ǣĿκʤĿܡӵһǷķǷǷķҲҪӦʵܴ߶ǿġʵ𵤾Ԫ棬ôܸԪӤʿӤԪȣƴ߶Σֱۿ˰ɣ
ȥǸǷѹһƷʯҲҽӣ
ֱӾɵˣʦ֣⡭
˳㣬һǸǷס
ʦǣʦټĸҲ˫üĩ˵ʦǵıǿĻ룬ʵûбҪģʦּȻעǻʦûиǷ׼ö
ţ˵ҲǣҲգȥңһ㣬ϾǻҪأ


655 Ԫ
ʦ㣬һ˰ɣ
ҵ֮󣬵һ仰ô˵ġдһ˿٬⣬ֹϣһɰ˵ĸо
Ȼûһֺģʵϣɵĸоһֺĸо·һƵģ˵߸ϵľһ㣬ţȵеӡ
ȻʦֽҪɿһ㣬ȻӦˣҲôˣʵϣĻǷŲΡ
ʵҲ֣Ϊʵȫѹɣֳʵǽ𵤴ԲѡУȴѾǸ񾳽ˡҪһʿһʿǰôأɵݷͬһ㣬ȻɲǸûбûͨʿѡ
ԣȻģоͰƽʱһ״ˡ
ɵüͷ΢΢뷢֮ǰһֱʵڱ¶Ļǰˣ
ңʵҪսʤһʿҲһ׵¡ңʱ͸ʿĻǻͷֻޣǵʱԼҪһϲҲˡ
룬ɶòпʥǵķţ̻治ͨɿɱȡ൱ǵʱ򣬷졣Ҳ񾳶ѡڷڣʿͿԵˣʿֻŵӣ⡣
ҪŵĻ⡣Ҳñӵд˼ĲųɣԪӤ񣬻񵽴ˣٵʶʶ֮ǷҪΪĵӣ͵ӵз硣Ϊ洫ӵĻͱɼųɡ
洫֮⣬еմӡνĵմӣǷŵĿɽʦϵĵյͽܡҲֻеմӣʸϷƽλӡ
ȻˣմӡͲֻǼ򵥵ĿˣǿʡС࣬ӵſܳΪ޵ǱʵʿпϵڵӶõմӵݡţմж٣ɲ洫ӡȴŽ֮ڡ
֪һ֮УһССĽ𵤾ʿ治ᱻ˷£ʵʦ˭
ʦ˭ûбҪֻ֪Ҫȥˣ
ô˵ûоܾĿඣɺǺЦ¡ЩԳĸоڷ
һ⻰ϾЩҲסˡʲô˼ѵҲʲôݡȻҷң
رǵ뵽ʦֶĽʱ͸Ӿòˬˣ·ڽʦֵƣƵġ
ҧ΢΢£ֻǸʦִģ㲻Ը⣬˲ǿ㡣ܴùǸ̫𣿡
̫㣿˵Ҵ޵Ǹˣл̫㣿üͷ֣ͦɧġ
Ķ֣һ㶼˽⣬Ȼп쳵еüͷ΢΢ﲻ֪Ǹ˵֪ã˵źáôҪ飬Ȼһ㶼ӡ
νЦЦеֱӱһǸԴĸоԴĻʱ򣬿϶ЦҡҡͷˣģҲ˵ˣ𣿡
˵𣿡Ц£
пЩᣬй˵ĳ嶯ʶ࣬ҲˡһһɣԶݶȥ
һ·ݣֱǧ֮һɽϣвŽɴȥֻصʱйſɣ׼ɳ
֣ɸûںٶȣ׵ı˼Ĺ⡣еСɿȴûиƽʲôûʵûзȨ
ңƵٶһȣٶȣţûʲô̫ǧ֮ңöݹɶݣҲüϢʱ䣬ýƵĻһɵת֮¶ѡ
ʦֿУü΢΢˶ĿϬһЩƺЩеСϾԼˣûеɵ棬ֻǿɣ΢Цð˰ʧˣʦܲҪֲǣ
Ҳңʦ٣ʦҵɸϽ
˵ֲЦˣοЦԼ򲻹ȻüβˡοʦǿòĻҲǸˣȻõűҪǣ
ȻɲΪʦĶԼòҲһϰ߶ѡңǴӹ͸ĽҲܹȫڸǵġֻ˵ʦֺܻ˰ˡ
ˣȻ˵ʲôΪ˵ףԼʵҲˣϸòʱòſʱҲԲţͬƲЩƲˣλʦ֡
֪ʦкηԸɺܶµЦʡ
ʦЦ£һӣһ󷨽ñ͵͵
ûʲôɷԸϣʦܹӮǸ̫飬ʵ㲻Ҫ֪֪ˣûκκô㳶һЩҪǷǡֻҪ֪һҪӮͿˣ
ˡʦ޶ۣ
ôϻʵڿȥˣԵʦֶǸӣҪʶģĺڣ
ɿúӵУĩ̧ͷʦ֣Ҹ˵Сǻʦֵĺ£ʦܿɾĲˣ
ʦԣüͷһЩɵ̬ȡԼʿʱССĽʿȻֲ̬ȣɲһͨʿӵеġ
Ͳһ𣿡ʦЩЦؿɡ
ңݸһЦʵʦ㲻˵Ҳû׼ⳡޡ˿еԴе˵ǣϵԪӤʿѾֹһˣ
⻰ǴţȣħĴ֮棬һɱʮԪӤʿȻЩԪӤʿߣķԲߵ
Ȼ෽ûôӡңУҲûʲôķǣⳡԣɲԼ䡣ڵʵһԪӤʿӮĻҲ̫ʧ˵㣬Ҳ̫ˡ
Ҫڻɽɻ뵽ʱֱӷųԼϢ٣ǻҲҸһۡ
ģǺ£ʦ΢΢һЦԷȻҴӦ϶ģ϶һ׼Ϊ˷ֹʲô⣬š
ʦ˵ţɶһԲ򣬵оžŹԪ飬һֻҪԪԼе󷨣γһԲεķֻ֣ҪԷʵûгʶڲ֮أ
ɰſеһĶ΢ЦлʦʹͣʦܶʦУ
һ仰ֱʦƿԣлðɡ


656 
ʦ֣ΪʲôңҲ̫˰ɣСӡ
뿪֮˵ɵĻ֮ǰһ仰ʦȥԪ֮٣Ϊ
ʦֱҲɵġ֮١Щ̫ˬǣǸ˷ܵģʦֻ治˼˵Ƕֻǽһöѡ¶ЩȻûмʲô棬ˣܼƽ
ƽϵĻƷᱻɣ˿ᡭ֪ⶫֵˣңҲ⿴ӡ治뱻ʲô֪ӿᣬ̫ûˡ
ң֮ǰĻҲȷʵû˵Ҳѹɻᡣ
ֻΪ⣬ǱˣҲ˼˵ҪǸԪ顣е˵һǶֵǱʦסˡ
ԣвŻ᲻ףŻʦֻ֡ʦЩ죬üͷʣ𣿡
ʦܲңֻǶǸʶ̧٣ΪǵСӲˬѡҲ̫Լ˰ɣһʶҲûУǷʰ
ˣǹԪ˵ҲˡֻҪӮޣǹԪ͸ֺηֻҪΪҰµģ
ʦֵĻԺ˵㣬رǾ䣬оãʦʵǶ˵ġʦǺĵӡŬһĻǾ洫ˡֻҪʦֳΪ洫ӣôеĵλһ󵵴ΣʱȫлΪһֻҪʦ֡ġٻ󡯿϶
ɽ磬νġٻ󡯣ָȻԴˡ
ϣСӲṼʦֶɣĻĲ
ʦ΢΢ЦЦתƺȥ¡ȥǸ̫ϵȻ󽻸ǸǷ壬֪֪ˣܰսʤ
˵ͷ֪֪棬ǸǷ嵹ò١ڣûи˶֣˭ҲʲôֶΡϣܸһϲɣʦ֣Ҿȥˣǣ
ʱɣеĹԪ飬һŸһûʲôСӡ˵ϵķȷʵûж٣õóֵģҲֻм
СһһҲһֻ׵ĵΣЩ˵㡣Ϊɸ޷ãҪɸóûа취
˷ɻкڰ׶ɫԶáһԽãиַԶáɾͲţӵôֶεԼһԪӤڵʿûа취
ڰ׶ɫ棬᲻ᱩ¶񡯵ݣǿ϶ᱩ¶ġ¶ݣʵҲûʲô˵ģֻԺҪ͵µĻɾûôˡԣǲҪ¶Ļǲñ¶ĺá
ȻԽսӮˣԺ͵ҲѶȡԣڰ׶ɫ棬ʵҲû̫ıҪֻϰһ֣ԣܲʹõĻǲʹõĺá
ԣǸ̫սʵû̫ġǣҪԼͺôԼûɲŰܣǲλʦӣӵĻǽʦԼСЬĻôأ
ԣȻǻ˳ˮۣ
ֻû뵽ǣʦһʼƺûаԪ͸Ĵ㣡ԼʵҲͦεġû뵽ʦֻôС˰æ˺ôҲ˼˵óڣرǣһʵɲʦ֡
һ߰ŹԪ飬һ߽һ˿̽Ԫ֮СԪ൱ӣļ飬Ԫƺûʲôֽ¡
ʵɻЩС֮ĶȾ֮ˡؽȣǷʵܻһ𵤾ʿôӵֽţûбҪ
ɼһξѪڹԪϣʶžѪڹԪת֮һӡԪУʹԪ鳹׳ΪԼĶ
Ԫһֳֹ֮Ԫ飬һԪһ㵭ĺɫĻ֮⣬һɫĵһ
£оǵǿȣȷʵʦ˵ǻ۷ĸ֣һܹơ
ֻǿȴеѿЩ
ΪˣɿʼоԪо˼ʱ׼Ԫһģɾ׼ֵʱǸˡ
еĵЩ⣬Ϊ͵͵ҪǿŹԪţϾʱеɫɲôáû뵽ǣоȻϢġǸ̫һϣж׼ˡ
ǰгҧ㲻ظлңôΪʦ֣ҪлĻóʵӮǳˣҶ㣡
⻰ɲʼ磬ȻֱӸһıӰ
ΪˣȻǱòУ
صУɼչأоǸԪ顣󷨷棬Ȼû¹ʲô๦򣬵ĹȴǲͣϾ׵ۻֹһΣҲͿʼѧϰôƷˣС룬ɾԼֱʡȻԪĽ൱ӣʵѵõֻ֪Ǹ׵ѧһʱƷ㿪ʼнյĳɾ͵ĻҪֱŰɣ
ϧǣⷽһֱ֪Ҳûиӡ֤ԣԼƷʵʲô
һ죬Ǽ첻š
棬Ϊֵ÷зˣһЩ洫Ӷ֪顣ȻЩ洫ӿⲻһС¶ѡ
Ϊ˽ȥ飬ǵע⡣
һգɽʱѾˡ
ھۼԱ߲Զһǧɵޣ޵ܣһ󷨽̨γһսʿ͡
ʱѾʿΧ˸ˮйͨ޵ǰ棬ųĺ첼һԷŵʿڵǼŸʿע
ѹ̫һɱң
ѹ̫ɱң
ѹǷ壬һǧɱң
ҲѹǷ壬ɱң
ɱңҲ˼ô
ɱôˣɱҪܹӮǾɱҰһһأб£ѹȥ
ûɵ֪ǻУҸѹ
Ƿ廹ûʱ쵽ˣˣս˰ɣ
ܣϾǽ𵤾ѣԸԪӤʿЩ۸˵㡣ĻʵҲ֮ģһ£
ҵϣϾǻɽ磬Ҳûʲô˲
ѹǷ壡һڻɱң
⡭ûɣһڻɱҴˮƯ棿
һǽС
磬ǸȻϵˣǸǷѹһɱҡˣ棬ǸҲѹһƷʯǷϣˣǡ
ǡɲһ׷ˣô϶㹻İաҪעһ㣬Ҫ﷭˴
İɷ磡һǶ׼ˣֻҪǷ


657 
׳ɽɵˡ
ʦ֣ʦ֡ҪʼˣôڱչذϽţ
֨ѽ
ſһ΢Цɳǰˣžɢˣ
׳ɽ˿㻹ס֪֪Ϊ̫֮ľѾˡ֪֪ѹڵƷʯڵĻɱңʶһһˣΪһʯһڻɱȥֱӱһһǧ⻹Ϊѹڻ̫ϵ̫࣬ĻƱһһٶʲô¡
üͷǸʦ֣һóһʯģҲֻˡңҲΪ飬ǸʦֲŻҪֻӮɣ
ôûѹӮЦʡ
׳ɽЩԣһеŰ
ɹһЦļЦŵùң׬һʵĻȰ㣬ѹҰɣһһǧֻᣬɲʱеŶˣҸæЩƷʯһҪѹϣһټƷʯɱѹˣҪѹˣͷҡ
׳ɽ죬һʯ֣һټƷʯ뵽һƷʯ׳ɽҡͷˡǣԽԽ
ڰ׳ɽ뿪ֱ֮ӻת䣬ȻһѲµ󷨡ʶͷųȥѰҵϿյһ㡣
νĴ㣬ڷϿյһεĴŴ߽ɽĴ͵㡣ò˵ⷽ棬ȷʵǴֱʡ
ĴֻһССŻѣֱһȣɾЩС׼ˡ
εɽ磬磬Ȼ̫ģԱڷﲼһ󷨡˶壬ҲܸӦõͬʱҲ㹻ʱӻɽԼڻɽ˶֣ȴ˸ɵ
ɽ磬ۼ㣬ʱ򡣷Ѿɽ˺㣬նͣˡЩУԷŵģҲͬ˴ŵʿԼһЩССɵʿ
һá
ʲôȥͶ̥ټ㣡
ɳＷʱһЩյʿ
Щõģѵ㲻Ϸ㶼ǶˣϷôȥ
һŭ֮£ֱס˵죬ֱӽȥ
鵰𵤾ɽȻҲСүǰôţ
ɵǿɾֶΣʹʿ˿һЩñɱǵֲģǻҧ˵Ĺ
ֻ˭Ҳû뵽Щ׵ļһȻֱ̨ܵȥˡ
һѵǸǷ壿
ˣӻǴ󰡣
ɽԷľҲᱻѹƵ𵤾ɣǺǡ
˵һƫƧ򣬹Ʋ޵ʵҲпԭϾ޵ĳ֣ɲͨʿ԰õģд޵ֲõĻ״ⷽصķ򣿡
ЩԣΪϣȻҲɱɱңɸ֮дšɸ򲻿ˣȥɱأ
ʱ򣬰׳ɽѾѹעܵɽˡ
ɽϣжɱҰ
㲻ҵɱҰɣ붼룬ϣûжٶ
ôСֲǲ
ô˵ˣʲôң
ȥͲܶе𣿡
ûģĶûУ
鵰ͷǾ
ֻǧɱң
ǲ֪ô˵ˣҡҡͷһתֱܵʵаǰʵаϵеĸɣɸҳһս˭û
⻰Ǳ㲻ɰԳ鴤⣺һ𣿾Ȼһа壬ġ
ôһᣬʱȫˣЩ¿Ҳ֪ЦǸÿޡ
ڰ׼Ϸһ𣬲ĩֱӹЦޣЦʦܣɸҳλʦܹƽһս
һһһͣЩ²̨
վԵվ˳СӣҪսʦ֣㻹ûǸʸɣ
һԵŽе磬ɱţȥСһССĽѵɣҲ֪ʲô죬ˡ
ţУСӼȻ˵𵤾սԪӤôѹž׾ļˡ
İɣҾȥҲǸС̽̽·ˣ
Ÿ硣ȥɣԸСӣҿԵġ
ǵۣûʲô˵ע⣬ΪǶʶġ˿ǺҲ׵ıҵǡԥԥӣɱеˡʵûаϵˣͲҪˣûɱҽүûȤ棡
⻰˲ʯ׳ɽȫɵˣһΪ׬ȡɱңȻȥаʦ֣һﻹǳţηѵ֪˭
ɻ治˭Ҳ֪ͬ˭ֻ֪𵤾ʵаϣڵһɣȻһҪսˣȻҲһսһȫõĽ
Сӣɣ
ŵ߳һӰһȣӰѸ磬һƵģֱӳײ˹ȥֻҪ㹻˶ԿóʿɳֵʱǴ϶£һųɵǲȥġ
˶ûнɷҪɡ
ûκζ·ͻһĻɵƵġ
⸱ģ˴ǹһ̵Цȵ
һӰȵԴʱ͵ȭͷֱӳĽŵװһȭ
磡
ȭӣһƵ죬ǵӰûеɳȥֱӱһѪֻ˶شƵһȭƬ
˿һĻȫɵˣŴ죬·ǵﱻεļһ
ǿƣ˶Ŀ࿴ֻǶʿսԪӤʿЩ̫ãϾﲻͬ
һѵǸʿ
ӦˣĻȭ˾֮ǰǸһʵ̫дˣȻһʿòԩ
ΪԽԽأһʵĻһԸǻ̫ʱȫԸԷһϲڡ
üͷΪɱһûеõκɱҽЩѻûҪģЩӬᡣ
е˼ǺЦ
ſʣ磬ҪԳˣ
ʵͷҪͷʱ˵ˣûʵаϵˣͱˡҴóɱע
ŤŤӣЩڸղɱ̫ˣûɱң˷ѽ
ģһ˵Ļǹ˵ģ㿴ʣը˰ɣ
һֱ֪ߵغ̫ˣ
Сӣ֪ڸ˭˵𣿡ҲŭˣŭЦ
ɿ֪ӦþŵĴʰɣֻһ䣬ﱻҴܵĻʵﱨ𣿡
ЩԣҲԣ⣺һǲ̫ʵ˵㰡ʳ͵ǸͷʵԱ
ʦܣʹ󵨵ķָʵʦ㣡ӽҪŵˣ˭ҪǶ㣬ǸȥҪǸұ㣬Ҿͱȫңʦֽѻˣ˵
ãʦֹ˽кá
Ҳ˰ֹôˣôͻȻòʶƵģƽĶôȫʧˣôƺ̫ķ񰡣
ʱӰڼ㣬˿ȺʱɷֿһͨΪ׵һλƯŮӣ޳ȣǹЦһСӰţյĺʦã
ӴְҴһϷ
ʦ㣬ôˣ
˫壬˲ùһֱǰᣬҲͬèλʦʺá
ÿ׼Ϸأôʼ



658 
󵨿ͽôúˣ
磬ɵȥδ䣬ԣ֮ǰǸͬʿǰ֮ҲѧˣܵǰȥҰñԷץסᣬһн
һӰֱͬһ˲֮࣬һɫ󽣣ɱ㵱ͷֱ¡ʱ˲ֳ˺üʮǽ֮еĽֻ֮һ۱㿴ˡ
С
һֱµĽָһ㣬ŷ˿ߣĽʳƬ˳ǽĹ켣ݶȥڵķȥдһ˿֮ʹһɫ˿ߣƳգγһųɫֱֶȥ
ǡ˿ѹд˵һȻ˽˿
֣һѵǽޣǽޣ˭ʱȥĥЩ
ǣǽޣҲ˭˿ĽİɣĻ⽣˿ֵôô𣿡
սԪӤʿҲȫûеƵİ
ھͰѵ޴ޱȵսɡ

ڿʩչ˿֮󣬱㿪ʼ۷׷ΪЩһȻӣЩһĲмǴ͸ˡЩˣһЦֻؿţϷˣͱǸʦ㡣
Ǹʦʲôͷɲң𵤾Ļɽʿʵѹڽ𵤾ҲƲʦ㵽׵ʲôΡǴ嶼ôƯŮ˵ʵԲ͡
Ȼɽ磬Ůȷʵ٣ԡŮ˵òʵΪ棡
ʦ󣬸ŸŮޣһɾÿǺСɵǸ崿СŮһʶģġͲʶˡ
ɹƣλʦ֮ˣġ
㲻˵ֻǸôôĽˣ㲻ͲʶɣԣλŮô
Щεؿۺʦ㣬ĩҡͷὣ˿ʵҲǺֻ֪ĿػǿԻҲͨʿɱȵġ
ϣûƭʦ㣬Ļ֪˵ѵ³ʲô
ףȻˬǹɵĵͷӦǡ
ʦ˰֣Żˡˣ˼ֲǷʲô
ʦ㣬ⲻԣǵʦ㣬Ըǰ¡쾭£Ϊ£λң˱ĸ˾ʦķԸûлأǲϧе˻ϧ
ӭĻҪˡû뵽һŮˣҪʱ򣬾ȻҲ˲ҪҪǡ̫ˣ
ʱһǽ˿ߵĹһ¶һ˿Ц׼ɷĵڶ˿ʱ˿ȴӰΣӰ󣬸ӡʩʱ֮˿ĴȴһѪ
ǣⲢǽǽ֮˿ڴĴȵʱ˲ٴηֱֻĴ˴֪ʸû̫Ľ֮˿ȻһΣֱӾͽȸʶˡ
ɽ磬˲ýͲ֮⣬һУôʵеĸй٣ȫģʹģΪҲġ
ԣ׹֮˿жţʱѾˣѾѪģ顣ڵϣһֳŵ棬һְԼ裬ҧгҡҵȡȻҵȡ
ʮƣ
ûȥʵҧгݣֱӸһʹ졣
ʱһʵǰһӣֱӽһɢȵˣ£
˵ֱӽʣ˵һֽѣʡԼΪܲʹѡɱķʽ뿪ɽ硣ǣԣǳĴˣԸԼɱҲ˵潫ɱˡ
ֻǣ߸ϵʵЩˬ
ѱӣǰ£ҲԶΪΪС룬һٵãһٵĵ͵ɽȴһδεıӣһδεı裬ָоǲ̫ܡ
ԣɽɵĵһ¾ͷˡѹƾĵط˭Ķ֣Ǹ֣ţɽȻƾһ֮նɱڳ˻ɽԺᷢʲô£ʱ˵ˡ
Ѿ⣬һԼ͵͵뿪ţҸطչȥ
ԴȱҲûбҪ̫ţ伮ȱΨһȱľʱ䣬ԣҸطһ¹أ׵ԪӤ硣ȻʮصģԼԳ񾳡ԣ׼ȥˣ

ɻؾһ䣬һ˲䳯ֱײ

ɵӭѶϣ᲻мһΪצһ˲ϣӰײͬʱץϵǰһ
ࣅ磡
ѿɵȭͷֱһȭõ˳ȥоȭͷ·һųƵģȭͷֱۡ
ʱ⣬һɫ׸ֳĵʶʹ·ƵģţȵľֱӰΧΧ۵ŮŪһ
˧ᣡקţը죡
ֻôɧļһˣ˲òǣôɧ£Ȼܱ⸱׵ķȷʵеĽܳƷ
ǡƽ
Ϊ˫ϸһͷ͵ˣĸ֮ɵĸӼס
˵ܰһĴʿͬ±Ƶʹ÷ˣɲСˣ
㲻Ҳ˵ˣͬ磬ͬأ֮ĺӣǵͷˣȻô˵棬ٺ١
ò˵ͬУǷʵܹʤģƻû٣
ʿޣޡǷ壬濴ô򵥰

۷׷׵ʱĴǳŤŤӣЦܺãĺܺãǳȻܹƵʹöδʹõıҲǿԺˡҲ͵ΪֹˡСӣҺԣһ㾪ϲܶܶľϲ
Ự䣬Цųɳȥȴ˵ģǸʦ֣ᣬ㲻ԴСǿûз𣿡
Ȼ֣Ҿѹ㣬ˣ
Ự䣬ֱӸ彻
ȤȤ
ʦ㸧Цɿȥʱϵıȴ൱ľʣʵϣ˿ɵı飬Ҳܾͬʡ
ʱɣһֵŭ¡


659 Ű
磡
ŵֱӱһŲȵ˵ϣȻȥϵʳʳУҵɱҡ
˿һĻʱȫɵˣһǰǿ
֮ǰ˵ʱǾѾɵˣȥҪû͵͵ɱɵʱ򣬷ɸһŲȵȥˡ
˲ԴǮָоһܹܵõġ˸ǲܹһֱ˵Ǯֵˣ
ڣˮת⵽Ӧˣ
û뵽ɾȻ˴󵨣޳ܣ˲ҪȻҵĶ⡭⻹𣿻ûаŹ
ɿûȥЩ飬Źǹ涨˽ڻɽأɽ磬ǷŵŰɣ
ԣֵܣɽĿЩĸϣԼɱأԼȡ
ţ̫ˣ
̫ˣ
˶ôãЩţһȻ
׳ɽҲͬû뵽֮ǰ죬͵ûʲôڸеǷ壬ȻʱͻȻ䱬Ҳ֪ǲǱƷˣıԾˡ
ǲĳ˼£еʦ֣סְǡ
֪˭ҲںǲƲûϵҶǿͿòòġҲûۿһ£ҸҲ򲻵һȥҶǵõóһ㡣ҪĻˣ
һƹˤĹģûޣ
˿ڰҡͷԺΪӣ
Լȴ֣ô֮ȴΪ֮һ񣬷·ģһƬ̨񱻷ȥɳһ㡣峺͸
̨峺͸ͷȻͨ˳Ȼʡ
ʱŷ֣ίȫ֮ʿӦе֮ұʿӦ;Ϊѣ¼գԼıԣʧȥҡż͵Ǳ룬ȴίȫʧҡĻɣҲգ
㡭
Щ˱ôһ˵ŭͷ𣬶ŭĿ򣬴СҶһָͷԣͷҪÿ˼
ɺܸɴ࣬һΣףһڵϡ֮˿׽бŷ֮˿ɳɫ֮˲㽫Щ˸˽ȥ
ǿҸҲңһ̧һŽһʿ߷ɳȥ㲻Ǹʲô̫ɣ֮ǰǺǽ㰢šһߴȥүû㣬һһʤǼ
˿һĻȫɵɵģ·ʣô£Ǹ޻򲻴ˣĻǸ̫Ҳ̫˰ɣ⻹ûأͱ˼ѹסһͷһޣĴȥ˵ϾѹƲڡ
ǸǷ壬ǿɣԱߵͬʵ
ЩȻòǰɣƺҲԸֻΪ֮һӵ͵ıԶˡ
ڡı԰ɣ˸һɳĮɱޣһЩ׷ɱǵʿǵĶ
ʦʱҲЩɵˣСʦܣǡȤ
ǣı飬ȴȫκΡȤĸоЩš
Сӣ
˺ܷŭ᱾˸ǷŭûĸˣûˣܹڣˣĿ֮£Բ˼ķʽ쵽ˡһܲŭ޲ýʬΡ
ԣɳֵʱһб壬ɼӶȥ
ٶȷǳ죬δ䣬
оԺ̹ǵľһΣһ˦ȣСͬһֱһ㣬ֱӱĸϣƽɫһâ˸ɵΣȻɶȥһѪ˳
һĻһɵˡ֮ǰǿɸύ֣ƽճΪɵı£𵤾磬Ҳƽˡ
ڣ˭ó𵤾ڣǸǷĶ֣ر壬ʱͱŰɱˡ
㡭ᡮŭХϢ֮£ͬǳһʮ㡣˫һţ͵سһͣ˲εض𣬳ɶײƺҪײƵġ
ɲûиᡣһһչһ⣬˲ǰȭԲڵشƽ֣͵һšһӡؿڡһѪɣϵĺüҲȥһ飬عǸǱһƸ
׵ļ̣˫ɴײɣ
⻰ķζҪըˡ
⻰ʱЦˬǰδеˬƽʱᶷȥģӮҲ䣬ˬȴҪöࡣûһᱻһֻн𵤼ʿˣתҪˡ
飬طǸܷġɽȴǲܵ顣ֻһ£Ҳû˭֪ԷʵеʵԶԼҪǿ£ּ˵ķʽȥԷġ
ǰݵľ氡
飬û£šΪ֮ǰѾˣԺʵУţҪĻ͵𲻴Ӧ
һ֮ɼһҪʩᣬͻȻ䶯һġһαɳ嵽ǰһؿϡ
ؿһΰȥϵĹâðһ˿
ٽţɵȭͷֱӺԴϣԴñ飬ǱͷѪȳ棬ס˫ۡ
һĻʿﰵ̾Ƿ壬ǳװˣԺˣ϶ǲݵľ档ôֵֵã
ûȥᵽֵֵãֻ֪Լ㲻ɱҲɱԼԼһֻ϶ѡԼøͬУԼֻǰҲ˶ѡ
һһŸɱңȻм֮ࡣôɱң˾Щɵˣɵˣ
ôɱңɽʲô򲻵ģ
һЦ壬ʦ֣ʦķ壬ͷʦտһˣҵЩ䲻𣬻߳ŭǽ
ЦİɣӽǷ壬Ҫֵˣ˭ǸҶ㣬ǸȥҹȥһѪĴۣޣ𣿡
Ϊʲôһ׼ѹԼӮأҪûɱңͿˣ
⻰ֱˤ˸ͷðΪûɱעѾ͸ô˼ˣ㻹׼ʲô
Ҳһ󣬱쳤Ц
ʦҲЦȻҲû뵽ǷȻΪšΨһûЦĿɿڴģλʦá
رǣһʯϸ֣콵ɱҵʱλʦõӣɲ˲ôܡô


660 ת

ʵУڴϵðŭХĵ׵ǹаôйҲйꡣڻɽﱻɱʵлΪӱôһһ֣͸ˡ
Ƿ壬Ƿ塭Ƿ壬ССʿȻң˳ǲμΪˣμšħģǲûɢóҾ͡
ˣ
үү
һӷ׵Ȼķͻأ˵ˡ֣ЩģǾҲˡүүҡ
һʱӮ£µǣΪӮʧȥǡӦ㲢ʲôţֻͨˮ׼ЩҪʵϣɽ磬˭ʺã˭ЦġһĴ۶ܲʲôʸҵ
үүҡҴˣ
֪Լ˾ͺãˣµΪֹȻˣǾͷ㵽ħ˼֮꣬㻹ûгɾɣǾͲҪүүˣ

˵⻰ֱ뿪ȭͷյúܽܽҧһĲߺޣеĿƣû֪˭ãңΪҵĵϵǺŽ׳Ĺӡ˭뵽ܵѹԼҪʲôأûܹ⡣ûˣ
Ƿ壬֮󣬿ɾΣ
ڻ֪޽ε£ͱ̧ȥħˡ
磡
ײ
ϣ뻨̫ѽѷ֡û˻ɽ֮󣬻̫һһţסɵ
ȻǴѽѷ֣˶ڻɣǷ廹ܳŶáϾ𵤾ʿԪۺ̶档޷ԪӤʿȡԪӤʿǸսĶܺĿԷңԪӤԪ֮ƷʣҲһࡣ
ʦãͦǷģôˣʶ
ʦԣиŮ޿ʦ¶ŵɫСֽ½ǣɳЦ˵˵ʦã㲻ǿʦ˰ɣ
Ůԣ׷׺ؿʦãƺɫзһЩߡ
ʦüͷ΢΢ˣˣʦúεݣǸͨӿʶģȺʦõɼǹƾҪĿڽСʦˡ˵ǸǵģǴһƫƧССˣʲôʸʶʦã
λʦĻЩˣرô̶
λŮޣڿźʦõʱĽʵɫһţĽʵɫλʦϣͬڡ
̫ʦǺεݡֻ֪˶ʦãһЩ̫̬𾴣аͽᣬаĿܵȵȡ
λʦ΢΢̾˿ĩֵͷϵɣﰵԵ㣬Բԣ˵Ϊ΢Ҳ㣬ԭѾ뿪΢ǡ˵ͬͬյ˺ܶ࣬ǣɽıǲƭ˵ģסϢʹòıˣϢҲˣֻҪڲ֮й¶һ㣬Ჶ׽õ㻹ǵ𣿻ǵõǸСŮ֪ǸСŮѾҲʥǣţһڵȵˡֻǣ㻹ǵ𣿡
ϵǸӰС˵Ǹǧĺ˵ΰˡͬߵӰغϡ
й£
עźСɵˣоСɣӦʶǸǷġرֻЩ벻ͨǣλʦ㣬ôʶͷ˵ɵģѵ˵ݸӴǣѾϳɵ
ֻߡɴǰ˵Ǹ£
ԣɵĵ£ôСôܻĵ£
ȻЩ벻ף֪Сɣ϶йϵ̫СˣǸʲôдϡ
䣡
ޱ߼ʵЩʱϣɱ̫һлɨУֱӵ˳ȥһĻйۿ߶˿һû죬ûתû״ƽսԪӤɡ
˿ͬʱ̫ʤ׷̨ɵƶȥЩϲ˾ϴž޶ͬʱɫľƳìХųɼȥȥɣ̫һ¶ʤ΢Ц
ˣ
սԪӤֻǸЦˣ
Ǿѹڽ𵤾ĻǸ̫򣬿϶Ķ֣
ѹƣֻɽѣ磬˭澳ѹƣͬͣ粻ȱ˸ߣǾʵ⣬ʲôƽġ
ϧˣ
۷׷׵ʱЩìڴ̽ɵ壬ʱɵǸ壬ȴ黯ֱʧ
ףô£
ôûˣҲ̫˰ɣ̫Ȼûпƣ
ȥˣѵɣ
Ҳûʲôֵģǣʵ߳һ󾳽ʿǰȻԷ֣ɼжر𡣡
ĪǣǸ߼ʿƵһңҲǲưⶫɲЩͨʿܹõġ
ʮƣ죡
ڴʱһȣһҫ۵Ĺâд˲ڰԾеĻ̫ϣֱӽ˳ȥ
ʮƣлڣ
ţһƣһͻϮ֮һгʱɵӰҲ˳
ȫ˻̫ϣֱӽ䵽޵ıԵǻϴһ˿׾Ϣʹû̫޿ɵӱյýڲ˵޷ϵĻ𡭡رǣľʿľӤԪֱӾͳǴž׾ϢĻϣʹ̨ϲҺŴ
⻨̫Ҳ̫˰ɣȻ¾ͱԷɵˡ⻹ԪӤʿأϽװүѹһɱأ
鵰ϽҪǸ䣬ͷ㣡
⻹ԪӤʿأʺİɣ
طˣû뵽һתˬ˷ˣһһƷһһ
ʱʦվãһʦӮˣ
嶼ûڣ嶼ҪԴʦ㣬ȻȨԴˣҲûжʲô顣˵飬ҲǶԻ̫Ĳ
ԪӤʿȻһʿˣ˵ùȥҲ̫˰ɣ
˲Ҫһ䣬ѹϵǮɾҪˮƯˡ
ʦܣһ£
ʦ㳯֣һͰ׵ģݲɾܾ
ȻҲܾΪվλʦأ
ʦ㣬ң֪кηԸ
ղţ𣿡
ʦЦʣʳĵ׵ʡ


661 

΢΢£ĩ˵˵ͷ
룬ԼǸһЧֻͬǣǵɼϵ棬ƵĶƷĵ֮ûˡ
ָɵ
ɵеͼĽлҲν֮۷ŷĲֻҪ۵ˣһ۾ܿóɵĻ۽𾦣ܿóȻĻ۽ʵǺǿҲûо̫ϴ񡣿ǣֻϴ֮Ļ۽𾦣ҲͱǰҪǿ౶ֻҪ̫۷϶һۿ
߼Ƕط⣬ط֮У֮ԼϢǾͲͨʿܹõˣֻнӴһЩʿʸӵС
ɵַǵǸ̥ģħĴС
ڴǸĻƽʿ֮ʱǷ˾ţ֮ʶԶԶԪӤ磬ǻƽʿƶʱ򣬿Ը֪ռ䲨ĻҪͨһأϲ̫ܡң۽ҪҲô׵¡ҪƵٰۡ͡ѡۡ۽ڡĻֻͨ취ˡ
취Ҫʿʵ㹻ʿʶȶԷΪǿСԷͻȻѣǸ֪ˣҲû㹻ʱֵ˵Ľ
Ȼķ³̶ϣܸЩȣ򵥵˵ĿǰõģҲһЩƤëѡ
ЩƤëȫǽ𵤾ʿǰ޽ġǿȫģܹóǲŽмأ
ҿҵĻ棬ƺЩڲͬʦ㿴ɣһֹģƺϣܹĻ˵Լġܡ
ֻװɵˣ飬˵á
ʦȻԴ˲̫ˬ죬ҲûбֳϾ飬ÿʿԣԼܡ˭ֻԸ⽫Լ˹أοԷһոʶǶһνˡ
֪ʦǰкηԸֹ˾䡣
ʦ㻰أôҲ̫Լ˰ɣԱλŮ޿ɵߣǹװװʲôⰡ֪Ҫͽʦ㣬ûлأͽᣬȻ֪֪վǰĺʦš
Ů׼ǵĺʦ档һ£ʦѾֹ̧ˡ
ܼ򵥣Ҫİʵ֪ϵĻЩڲͬҪġʦҲɴֱ࣬˵Ҫæ
ôɴ࣬˲٣Ͷ˾͵˵ӣһҪˣʩƵģţʲôţԴ˻װ
ȻʦʦǲӦʡ֪ʦɷգһ΢ЦŹ˹֣ﰵ⣺⵹ǸᣬǲٴȥˣǻطȰΪȥ˵õʱˡ
û⣡Ҹʱ䣬һ㣡ȴǣ
ʦ˵ţһɽֱתߡʱ͵͵˸͵ƣǺСɣȴֹʲôû˵
ɿСɵģ΢΢£ҲʲôҲû˵ûиӣӦϳˡɽʵ籮棬д֣΢ǵĻɽֺ
Ҳ֪Ϊʲôǲɵǣɽ磬Ȼܰ΢ǻɽʱõתƹͺһ
ɴ˿ɼɽ磬Ӧġ
ȻϳԼȴûϣӦʲô֮Ȼ˵ǾɣҲЮͼ˵Сˡ
ɽȥǵðӮʮƷʯջɸĿɿڴİ׳ɽԵһʧ˵ǰ
׳ɽʧӰ죬ĩҾȻѴͷѹǻ̫ϣҡҾһͷһƷʯˮƯˡѹʦϣֻССһƷʯҡҿң
Ҫ֧һɣø
׳ɽضģɲ׳ɽһˣʵϣζǸˣ˵ɸˡ˭ǲɵʵأ
ʱɣѾһ˵ĵطҡһ䣬ԭӣֻǰϵϢøСˡ
ԭӣҡڵĳֵʱȴһʿеСӣϵԪ񾫻һ
Ԫ񾫻
Щɣô£Լûл񡭡˵ǻԼԪӤûأֺԪ񾫻һĪǵʧķ˰ɣ
ǣԭǸ׳գʿɷЦһ˹ߵȻҪװɵҾԼȡˣ
һǼһֱӱһס˲ӣ̧һֱӾͰ˵ϡʵѻ˵ʲôԪ񾫻
ǰǰġСаʮĸС
죡֮ˣ˭ûϰʮĸٸװ˵ص㣬ʲôԪ񾫻ǲѻ˵ҾšĲӣ
ʿû뵽Ȼ˸ɱ񣬸û뵽Լҿľһ¶ѣȴߵ壬̫ӵˣ
ǸǿӹԪ񾫻ǰϵϢԪ񾫻Ϣһޣǡ΢һЩҡ
һô˵ʲôˡԼϢһģ˾Ԫ񾫻ʲô
û뵽ʱôãȻЩͰˡ֮ǰ׵˵Լǳ󺣣ĪԸԼĶ֣⻰١˵ǣһʵʵˮһȣڶѣȻҲѧ˼ҳҽᡣ
һĵΪҲãԼƺЩװùͷ˵㣬ʵǡԵ˵ͷԼϢ𵤴ԲϢһţʿֱӿˡðôӵ
ɽһԶԶ˦˳ȥξ㣬ԼΪ֮ҪٱˣȵԼûǸ˭һôʴȵģ
ʿˤΰأӵԼĺףҲʴȣãô޳ܵʴ֮
ٴθıԼϢܵۼ㣬ļɱҷΪ˲˵ע⣬ڹһЩ֮󣬱Ҹȫ֮أͷ֮ٳչ󽫹򵽵ĶһԶӽС֮Уɡ
˸ɽԼӡ棬óǿŹԪ׼ľǿŹԪ֮СʵϣŹԪ飬֮Ѿһķ֣һˡ


662 㻹
ɽеĶõʵСԣСĽԪԪ鱻ͷɹԪĽõʵȥ
ֿ˻ڵɱһȥһ㶼ۣϾǻ˵ǮԼķн
ʱ䣬ƮƮŹȥϵʶĥˣϵ˹Ԫ֮УԪĺɫĽɫ֮󣬾ȻɫҲ֪ôɵģֻΪмһʯ
Ԫףú࣬󷨽ƣҲ¼һ飬ǧȥԪ沢ûвǣܹΪһֻ࣬ףҲǼƷˡ
ֻʱ䲻ûʱȥԪǣֻ
С룬ṩЩƷ֮ƷһƷļСȻ˷ϣɲÿϧɱңֱӻȥ룬ɱһûжͷһλɽС
ʰ£ɺ˿뿪ɽٶ뿪ɽ硣
صʵУ⴫׳ɽнỹûɣ
ɣɵ˳ȥѷ󷨸
ɵ׳ɽ˿Ŷͬʱһȥʦ֣ӮʮƷʯ
Ϊ԰׳ɽȥѹĶעЩ˲ûΪѹҲ󣬾һٿ鼫Ʒʯѡ˵һģǻӮ˲ʯʯѹڵƷʯ
ȻἸɱҵĻ׬ˡڡ
ҲΪ̫ɱңõɱѹԼϵģ룬ˡôɣ̫ˡң˼ǵʱˣҲǼ鷳¡ңɱҲѹȥˣȴòǸûһ
˵࣬Цôû˵ɣӮ˶٣
⻰׳ɽֱӾͿˣ۶ᰡʦ֣ͱˣҡ
һǳʲô˰ɣ
ûûʲô¡ҾǡǺڰӶˣ
ԣǲɳ˳飬Ц㲻ңʯѹǻ̫ȥ˰ɣǡǿ湻Цģ
ʦ֣ЦˣҡҺڰ
ˡˣˣţɽӹĴ˹ȥЩ졣鷳㲻飬ԺҲ֪ûл鷳㡣Ҳûʲô㣬ЩʯŰɣȱܾҿɲǰȫʯ㣬Լһ룬һ͸
ʦ֣ǡ
ɰ˰֣ţǺã޴ڣûиɽûеʵĻҪطȥǼ׵¡ǰɹˣϰֱϥԣȥ߿ʥô󣬲һߵĻǶԲһ⣿
ʦҪ뿪ţ
ֻʱ뿪һ£ңһðλʦ£Ҳ֪ʲô¡
׳ɽԱˣ֮ǰλʦ˵ǣˣȥҺʦšԲһʱˡ
ɵ˵ͷȥ塭ˣôߣ

ڰ׳ɽָ£塣
壬סĵطǧ֮ңһθܵŵӴֺꡣɲ֪ǣⲻǷŵıɽһǰˡ
壬Ⱥɽ֮䣬Ⱥɽţƣͬɾͨ˵ʵɾϣһȪȪƣлЦ֮д̲סǰһĳ嶯
˭֪͸ûʲô
ңϣʿ׼Уֻڷǰؽͽϡ
ѵɫ̷ϣ˸ɫݣ΢ϸϣ׷֣ЩݲݣȫһЩѰ䡣
ɰ鵰ñҵɸţȣ뽫Щ߰
Ҫ˵ųȷʵǱɸҪţ࣬ϡУǾͲܸɸеЩˡ
ֹ
׶ϣһ߿Щпŵʱһ⴫
̧ͷȥһݵʮ߰Ůǰֳֳ溬ɷض˵أʲôٿڵ˵Ǻˣ˺θɣаԣСҸͷ
ƣɵĴǱ㲻ɳ˳飬⣺̲˰ɣһεεС˶Ƣô𱬣ѵûҩ
ȿȡºֵλʦˣǷ壬ĺʦ˽ǰģ˵Ҫ̣֪ʦγƺɷΪͨһ
ǸɱǷ壿ҽľ壬ľͷľԡ塣
ľʦˣʦҲûɱˣֻǴ˽𵤾ʦ֣㲻ʲôҪʵУʦһָͷʿˡ
Ҳôǫ飬ͬΪ𵤾㣬Ǿǲ㡣㵽ǸʱҲͬ״λŮֱƢˣʦ֮ǰѾҽˣֱȥɺɣ
ɵͷݱλľľʦ㣬ɽȥ
ɺϵһССƫɽ壬֪ɽϣƬһʹһ߽ͨƶҲȥ·
졭֣ߣ
ġ֮󣬱㿴׵ľͷѾˣ㻹©졣
ô⣿Цӭȥʡ
㰡Ц߰ɣȥʦ㣬רŷԸġ
ɺǺһЦĽŲǰߣʣζл֧֣Ҷ˵ˣð֪ԼˡȴǴ֪ǸʦΪʲô𣿲׼Ұɣ
Լ˲ͦԼˣѵͦ𣿡ЦصǺ˵һ֮أǵطֻ˽ȥҲ֪Ǽ٣ʦѾ˺üʦԹˣûһγɹ
ЩʦǶ𣿡
ˣǶԼʲôԼô£׵ľͱʦͻˣº֣ӦûʲôΣա
ţϣ˰ɣ
˱ţ߽һĺãʦһ¯ҩ洫һᣬϾ͵
ò裡ʱ裬ɱһϤӰӵ˽ߵſڵʱͣ˽Ųһ˿εıˣϱȴЦ
Цݺܴ棬飬ԼŨûˣɷ·𿴵˵Ǹ¶ΪͬʦõĵСŮ
죬ȴûзͣɿóʣ㻹
㻹㻹㻹𡭡
ĻԺص


663 ĵ
죬ҪӦһ䣬ȴֱӱˡʹγƺΪоһʶ
С죬ĩ΢΢򴽣ʦֿԽСɣСɣ
СɣǷǳ֣΢Ц˵ͬʱ˽֮ǰ˵ģáɡΪģͨʿСɣطλҲһ㡣
Ȼʷ壬ɱ㲻ʲôˡ
ʦˣʦ㲻ܼʱӭǵʦˣ
ǰģλʦ㡣ֻǣλʦ㣬ƺЩ̫飬̫˵㡣
ʦˣʦ֪ܳʦʲôԸʦֱԣʦܹõģ𡣡
ɹĳλʦ㹰ֹ˵
λʦʵЩ͸Ĺʵ϶͡һʵ϶ҲǷ֮ϵġ
ʦ΢΢ЦЦʵʦһطһػ𶴿ߣһֻޣֻͨķ޷ǴӶճҪֻʿǡΪЩޣرУһϲá
ԣ΢΢üͷΪʦȥնɲһ򵥵飬һСģǻ˵ġ
֪ʦΪҪЩػ𶴿ߣ
ʵΪǵػ𶴿֮УһĻǶҩüֵ֪ʦ岻
˵ʦǰҲӵʦǰȥ̽ʧˣ֪ɷʦʧܵԭ򣿡
ܼ򵥣ΪǵܵٶȲ죬ԣҲòǰҿ֮ǰޡӵб󼰵ٶȣԣһԡ
ɲ֪ʦû˵ѣΪıôϣ˿˿αĵط
ðɣҴӦˣ
ɺܸɴ࣬ΪӦҲɡ˭֪λʵǿʦ᲻ʱԼңвҲûнܲţǸ⡣
ʦܹȻˬ죬Ͳʣܵõʲôô𣿡ʦЦ˵
ɲЦźʦ㲻ʦܵģ
ʦԲЦҡͷǷ岢濴ôޱֶ㿪ǵıȴѻ˵ôƯģɲ˿ô
İɣʦȷʵ㣡һƿĵһĵʮʱ䣬ʮĵʱ䣬ô
Ȼû⣬лʦ
ɺܲĽô˵ĵҪƺܾõĶˡֻΪһЩҩѰңԡɸԴÿĻЩҩĵǲڻ£ɸ򲻿ҪѰҿɲһ򵥵¡
ĵԪʲôģˡ
ȻĵҩЧǿĵҩҲûУֻĿǰΪܹʹõģҲֻĵˡ
ΪﵽԪӤ֮󣬰ٶĻ꣬ԹԪӤ磬꣬ϿʹһͨʿԪӤԪӤڣȻĻʥΪ׼ġԪӤڵԪӤڵĻҪʮˣԪӤڵԪӤԲĻҪʮ֮ã
ȻЩͨʿٶġʿٶȻΪĹͬ
˵ĵͨʿԣһҲʮΪɣǿɾͲֹˡֻΪɵĻ̫ۺԣʮΪƻһܹԪӤڵԪӤأ
ûɽ٣ԣֻԺˡ
֪ʦ׼ʱ
ԵĻܹ춯˼أ
Ȼʦģ
ʦЦǾ̫òˣ춯ô
ǺãȻȥ׼һ£ʦ
뿪֮󣬺СɿɵıӰʦߵԣСʦãˣӦ֪㣬ʵͬһˣǣܵġ
С죬ĩ˵ͷʦò֪ʦĻʲô˼
ʦЦ˵öʦĻʵΪáӦ֪ʦ˼ҶĺãһͨʿںҲ֪֮ʲôĹ£ǣΪ㣬ҲΪǧͷ

ںʦԼһȺʦĴ£˵ػ𶴿ߡʵﲢǽеػ𶴿ߣʮ֮ңĵش
ʥǣ޷ط˴޵Ĵܿȥ֮⣬ǽʿҲС
ػ𶴿ڵĵطһɽȥ֮أ˵ͨʿܵȥҰˣûʲô
ۿȥͺͺɳشɲƣоһˬΪУǿҵĻԪ˻ԾĻԪǻʿáֻĻʿʵࡣ
ΪĻԪ̫Ծ̫ңһСģܾͻʿڵĻԪߣҲ׳Ƶ߻ħ
Ƕʶǿʿ˵ЩǾȫˡ
˳֮Ϊɽǧǰɽܲ洦ɼػ𣬲ĻɽʼߣػĻԾࡣʿ֣ܵ̽صһȺĻޣֻ״꣬ȫƤë죬ԾĻ棬˳ƻޡҪޣֻޡʦɽ
ɣʦһʿ߰˸֮࣬ȫŮޣʵǿľǺʦ㣬ʵģҲǻ񼶱ʿ
Ǿ䡮ԪӤ繷ߡĻʥǣ˵ԪӤʿˣɶǲ繷ĴڡֻǵʵûʸЩϻˡ
˵ʮУʵġȻಫĻɲЩŮֽǡ
ʦ㣬ޣʵǿģжǿȻ״꣬ǵٶȣӦòɣʣңĻɲͨҩӦûʵȺػţҾȥǳû𣿡
Щ̫ţΪĻⶫ֮Ϊ֮ˮǵĻĻػޣҲ͵ȥԼȥ˼ңȫ𣿹ΣܻҪʧܡ
İɣΪѾ׼áʦ΢Ц˵֪µ˲࣬ңһרһҩˮֻҪҩˮԪӤ֮µޣߡػ𶴿棬ػĻޣʵҲɼѡһ·ɱȥֻҪֻ߼ɡ
ɵ˵ͷôʦģ
ǣһȺɱػ𶴿ߡ
Ȼɱػ𶴿֮һȺʿҲǺ棬͵͵˽ȥ


664 
ɽ֪伸㣬ȻѨ࣬Ӧǵɽʱҽۻɣ֮УС۷װϸСһ㡣
ȻΨһĹͬ㣬ЩѨ֮УżΪŨҼΪԾĻЩԾĻÿݣͨʿﾲһСģΪЩ񱩵Ļ±ڵĻ֮ʧأȼ
źʦЩŮʦ߽ػ𶴿ߣɲףΪŨȣȴûʲôʿܵˡ
ߵֱ£б¡ʦᳵ·˳һĳһ·£ԽԽխһͨϵĺںɫұڣ¶ҲԽԽߣһСİ棬ˡ
Ҫ֪Ƕʿһǻʿͨ¶ȣ˵ڻ£Ƕܸо˵¶ȣȻ͡
һ·µʱ򣬺ʦͻȻλСģлȺȺɱ֮֮ǰ׼ЩϣЩȺѳԪӤ֮ϵ
ͨȺ˲˿رЩŮǡȻѾһΣÿһȺʱ򣬶оͷƤ飬Ƥ
ǴȺʱ򣬺ЩʿҲȺͨķʽΪ򵥴ֱԻϵΪأһ·ͻƽֻΪĻԪޱȣټ˸ʶ̽ľʹǵжûʦǵע⡣
Ļϵޡɱ֮󣬿Եõٺô޺ܶ࣬Ҳʦ˵⻰ʱ򣬿ɡ
ܹоóʦ˵ʵǶ˵ġΪЩŮȫʦ֪հܻ˼ˣǾͲһˡЩŮ嶯ɣ΢һ˼⣬ͷ΢ЦӦ
ȷʵʦ˵ޣЫӣ֮ޣżһЩᡭЩϵƤëۼȶǻʿԴ
ṵ̂ģıãõľ֡ؾصġ
ЩŮ޿Ҳûʲôʾ·һȻƵġ
ʮ֮ʵԽԽǿһʼͨ޵ޣٵ𵤾ޣڡżܹһЩԪӤޡǶںʦ˵ֻȴδһͷ
ˣǲٳˣޣʦ㿴ɡɾҪˣ·ǧҪɱޣһɱһͷϣͻϢʱеĻ޶㡣ֻҪȥĻԱߵĻ߱ɡ³֮һɵĻӹ㣬˵
ɵ˵ͷˣ
һʧǵǰǰܺûãɱһֻƺ꣬ɫëĻޡ£ֱҡһ䣬һֻޡԼ˵ӱһֻ̧꣬צӿ˿ǲǻȥ̽һºʦǣܲܿó
Ƿ뷨Ϊ֪Ժʦʵ϶ǿġ֪ʮ֮޵ǲע۲ĻǿġΪ棬ҲǴ޵֮һϵһϹŶ
ңҲĻͷһЩԼԸĻܺʦǲǱõ̬ȣⲢҪҲͬ᲻⣬ǾͿԼʵˡңţԼطԿԻÿ˭ʮͨأ
ɲ֪ǣ뿪֮󣬺ʦߵļŮ޾ˣʦ㣬ѵҪһɺô
⣬⼸ŮҲôǲ̫˵㣿Сӣʵ𵤾΢
ʦ΢Цƾı£飬ôһɺôΣѵǲãʵ£Ǳν޴ˣ΢֮ʱύѵҪȵˣãˣ
ԣɵ˵ͷúʦ⻰е
ֻǲʦϴЦȴ̾ʦܣǱǸˣʧܣҲҪʦĺݲ㣬Ҫ־͹֣ΪθʦüȥأһСʿ͵һ㣬Ȼôߵĳͷ֦ͷˣҴĺ£ʦٻ飡
ǵȺʿ͵͵ĸȴ֣ȺŮ֮УȻûɵӰ
ʦ֣ĪǸСѾ޸ˣôˣ
ܲңһ㣬Ļʦ̸֮ڣֻܰԴˡ
ܣһ·ϣҲûмʬ壬ңǼһˣ϶ϢڣϢôȻûгʲô⡣ҿȺŮйŹ֣ǹѰʲôһȺʵڻ֮ϵʿȻһ𵤾Сʿǰǲ𵤾ʿܿ𣿡
ʦֵ˼ǣǸСйŹ֣
ҿйŹ֣ǸСʲôⱾ죬ʦ֣˵ǰɣ
ûλʦֵ˵ͷȺŮѰʲôиˣȻֺ¡
ʦ֣ǲǲǸŮͻǺ̼ңɲǣ
١ô˭֪ǸɵģǸͷѵΪɱôССĽʿΪǳʯǰô򵥰
һС˲ѵôҪǲĻôܻҪǲ򵥵Ļôܻôͣ
֧ʦ֣˳㣬ǻһǣǼλģ治һĻ𱬣Ѷܴô£ҪǻƤݵĻ
Եļһôȥ
ˣ˵䣬ȥкôǾͳ֣˳ɵСӣܲպ̵ͻ;Ҫͻ

ԣ˼ҵĺöŲҪͻ治֪ʦôģ
ʱɣһ·£磬Щ޿ѺõĸкֻɶЩЩˡرǣÿطҲһͬ
Ϊӣԣ޿һЩ˵ѣҲûʲô֮
ֱһ޴ҶߣűĴĻ޸ǻߴһѣҲ֪˵ʲô
ûκԥֱתߡܵսǴʱһֱ˻ҡڵ˽ȥ
УȣųֱӰɸһǶߵ룬һƬҽСУƬɫҶҽϣһڻҡҷ
һ̧ͷͱһ


665 
ֻһֻξ޴Ļſ죬·ҪһڸƵġ
ΣҲѹëᱻŸΪڷΧĻǿҲˡ
һĻֱӰɸ˸鵰һλʦֹǿһﰡѹǺʦȻŽߣŸɵ߰μݣ˼ţνߡ
ֱȥĻҪߣȷʵܼ򵥣һԼСҲôȥɿ϶С
ֻɲ֪һͽԼٸ¶ˡȻûֳΣ˲ŷķȴ׾ٵıֻ޺֪ˡ
ֻ쳤ХУӰӶֱţЩ˶Ļ㿪ʼڶѰ
Щ˶Ļÿһֻʵʶ֮ϣ˵һɱǸҵĻǺֱӱɲꡣ
Ȼôױҵʮ䣬ɶǳصġֻһʱ֮䣬벻иõİ취ֻ޺ˡ֮䣬ʵʵ̫ˣһСľͻС
λʦĲ룬ϵ㣬ԪӤ֮ϵĻޣôģֻзٶȣϵܡֻҪһܣܹޡܵصҶ֮Уϵֻʲô¡
ǧ㣬ȴ㲻ɵıµжǿеľ飬ûаõľ籾С
Ǽֻ˶Ļãûҳʲô⡣˳˶ߣصԼĸλȥ
ǣУֻͻȴ̫ģҿ˿ĿǶҽĵĵĻ档
бԴ˼¡ĩ̧צӣǶĻ˻ӣǵĻ棬棬Ʈȥ
צӣǼӵצģǼ˼ųɫӡ棬ϸ΢Ļ·ǻ淨ӡ⼸Żӵļֵж
ţֻҪ˭ܵõһĻӣܴ棬һķõӡʱգǲܵ顣
ЩӲ۶˭˵ǼֵǵĶȻԼѾҪʲô𣬵ܵõһŻӣȫĻ淨֮ǰЩ໥ӡ֤
ͬʱǻӵҩüֵҲԹġȻ˭ôܼңĻȥҩʹá
ʱɸΪץǣֻ޺Ȼֱһ죬ǼŻӸ̽Уſڵϣʼ¡
ɱΪƾ͵ΪֹˣӦǼŻӡû뵽ΧĻȴĳӿȥ壬·һ޴ĺ࣬Щ֮޵׶Ƶġ
ؿţﰵ
ʱ͵ȵЩͷˡ
ʦ㣬Сӣֻ޺˰ɣ
ǰôˣȻһ㷴ӦҲûУôҲŪ㶯ĵģǡ
Ҿ֪СӲףʵôͣƻûߵͱһڵˡ
ģʦ֣Щôûأڵʲô
ڵǸСӣֻǣСȥĶˣѵܵߵײȥˣ
Ҫʦ֣͵͵ȥ
ҪȥͷѲޣǰЩǴͷɵɵʦ֣ɵ˵Ļ⣬һ㶼ף
ǣҿǼȱȽϺãǶûǼʲô
ôţҲǰ취ɣ˷ʱ䰡

ǵȵЩͷʱڣˡ
ⲢŪĶǻǵĻΪǵ˺ΪǵΪǵȺȫ޵ĻòĺʦЩΪǻȸʿϲֱӳŶȥ
Σ֪
ֱͱѣرЩŻȸںʿǣͲ˽޵ϰԣԣ޵ʱ򣬱ֱӳ֡
Ȼ׾٣ɱֻ֮ǲŷ֣ĴжЩ޾ͺƵģǳȥԺηʽʹǵ٣˲㱩¶˺ʦ˵ġƤ¡
Ȼ˸ǣ
ʦȺڷӦ˹
͵͵ǵĺ棬϶ûʲô£¹͵͵϶ʲôˡ
ʦ㣬ǡ
ǣǵ޴ѾǺܴæˡߣ
˼ӿٶȣһ·ĻǶһûȥֱЩ˷ܻǷŭֻǿǱΪǱˡ
Ǹûע⵽Щ޲ûгĳСңһЩ޿ǵʱ򣬸ֱӳֱ
ϵ㣬ֻܵʵԪӤ֮µĻޣԪӤ֮ϵĻޣᱻӰ졣
Ȼֻһ·ͬʱЩԾȵǷЩԾʱѾǸ޴Ķߡ
ǿ֮Уֻ޺ڲҽʱǱȫЩɻ׵ԺֻʤΨһɻǾǣ޺ΪλΪڲҽУ
Ȼɻ󣬵ǻ˽ȥΪ֪⵽Ϊʲô
ʦ㣬ǸСû
⻰һʶⶴһɨȻûзɵĴڡֻǣǵɫôһɨֱӱ㾪ֻ޺
о֣޺֪˶Ŷ߷
ʦ㣬Ǳˣô죿
Ҿ˵СӲɿڹȻ
ϻ˵ôɣЩ˶һֻֻʶʵезڵʵ
ʲôţ󣬲ʦһŲæ
ȻʦȾЩŮޣҵҲȶʼʵϣǲٶȺܿ죬ֻת֮㽫׵ˡ
ҪץСӣҷǰƤĽɣ
ҵǺܺ棬СӹЩ޵׷ٵģǶһ·Ӷݹģ
ǻССӵȻԶЩޡѵ˵Ǽһûн˰ɣ
Σǣ𣬲ܲ
ʦ㣬㿴ֻǲЩ̫Ծ
ʱɵˣһ仰ֱӾ͸ʵȻ˺ܿ㷢ֻ֣ȷʵ⡣
ʦ㣬ӣ
ҵȣҪЩ˶ˣȡ뿪ʦ㿴󣬱ЦȫûнĿǰ
ֻǣû뵽ǣǳž޺ӵʱȡߵĻ뷨ȴ⵽ص谭ֻ޺ˣ


666 һŵ
ӣ
ŭļţ޴Ķ˲䱻ȡҽҽͬըһķҽꡣ
Ƕ·Ƶģҽص·ݶȥ
ɡ
ݣЩŮУ˱
ôܣҩҩôô׳֣ңĻĻôǽʱӦˡ
ǣĻôֻܻӣ
ôܻܣ
һʱ䣬ЩŮһߵֵҽ꣬һ۷׷ס
󣬻ǺʦԵϹˣ˵ֲɾļûжĸߣֲɾҲټοҩɾĻѾһ˿΢ˣھ£ӴڣҲǲܵ顣
ʦ֮˵ֲʱҪȶﳤ࣬ǶһЩҩԣǵͱֲҪ񡭡˵ЩҩɾĳɹҪֲͨͣǲǵļȴҪöࡣ
ȲҪЩס󷨣ȥȡҩ
ʦһһݣ㳯ҽͶȥλΪһɫ⣬һ棬ӣĻ档ڷӿһֻ֣ҽײ̶ȥ
ſҽ԰ľɼһʮɳӴ΢΢һһӰֻҧȥһڽָֻҧϡ
Ǻʦƺ뵽ǾдһСһʧܣڶбһֻ֣ҽ׻ȥݵĵĻöȥ
ʱû֪һź۵ʯźȥȻΪһ㣬ҽ֮г곯ݶȥĵĻ׷ȥ
ӣ
ҽϣˣһƵĺëһСĺӰ˷ӶȥӰצӰĽţһ̨ƵĳǼʶȥЩ̰࣬ȫȥɣ
ţһҪƴһƵġ
ʦһȵȻڤ粻飬Ǿ͹ҵȡ
ʦźݻʱͻȻһըӶ߲Զ󣬱һ¡¡ضɽҡض·Ƶġ
ʦ㡣ЩʿˣȻų׵ô죿ͿҪ̮ˣȺŮ֮󣬱¶ɫ˵Щը޷̫˺Ǳк𣿡
ʦ㣬ǻʱȳɣǵʱǱڴ˵أЩȴֶô򣬲ݵĻǣܱģ
ܱǺ˵ҶıڴˣǾҪΪ޵вˡֻӵĻǿɲôɡ
ңЩˣǲǳģһأͻȻ裬׵Ļǡ
ǸŮЩ׵ȻֺͨǣҲǿʲôƳĶⶫȻֶһʵԽǿ׵Ҫǿ󡣱һһԪӤƳ׵Ҫ󣬼ӵͬ֡
֮ǰ׵ıըԸоó׵ȫӵŵĲΣ֮˲㽫ػ𶴿еը˷档
治֪˵Щǰ׳պãǷӺãȻʹ׵
ӦǱƼ˰ɣ
˵䣬ߣ
ʦ˵ҧгһΣʧˡңʤֻôһˣɽңεʧܣҲʧܵЩĪЩ˵θģΪǣΪǸǷ壿
֪϶ŹǸǷģֻǲ֪ЩǲģĻôνĵҪǷˡǲΪǷǳģôǸϽ뿪ȽϺá
ң֮ǰǸǷһ飬϶ǸǷһģ⣬ɫʲôģǺɾЩˡ
һ޵вһЩݵʿвӲﶥŵĻǿ϶ܵ߼лʱǾߣҲ߲ˡ
Ⱥĺ꣬ȫȥɣ
ǼʿȫˣرǱ׵̼£ټƬޱ׵ˣǾ͸˷ˡֻûǵ˷ܹȥ¾ˡ
Ϊػ𶴿ߣըˣ
Ȼһʱը˲ٻˬһѣǵҪűΣʱǻѡ˻ȥֻǻȥܿ϶ûϷˣΪ·Ѿضˡ֮ǰǾұڵļӲˣû뵽׵һ֣ЩͦӲұڣֱӾͱ˴ಣ
׳գɵĺ£
ȺȻⲻƿڴǸ׵ӡ
ӣǶҪ㺦ˣȻģطʲôطǸպ̵ŮðΣˣΪ£
ϴԶսأ
鵰϶㲻˵㲻Ҫ񡯣ʿ֮ս£ʶʧ
ǣպ̵ģҪҵʲôأ
˭֪
Ȼǲʦ˵ԭ򡣵Ļʧ٣ʹЩʿûпʦҪĳҲûпʦǵһȺĿǰǵޡ벻ʱ򣬺ʦ׼
ô࣬ǻǱȥˣЩŮ˰ֻ޴ĻҪĻǿɲҪùˣ
ǿδأֻӡοģѵǾû취ǻһЩ֮ûóأ
ˣ뿪˵ЩȫˣѾⱬըʧȥ򣡡
ʦǣԼЩҪСʿǴ뿪һ·ɱȥ
ɣһ·Ļŵصȥһ·ϣЩҽ֮зྦྷӨ͸ıЩ޷ػ־ȴҽˡȴʡɲ£ֱӽЩı
رһЩϵ󣬱쾧ʯַ𡭡ЩõĲϡڣȴǾĿǡ
ţһЩʵȺ֮֮µʿȻֵܵطռϣܵ
ƣͬʿ֮УҪ˲ֹһ㡣
ĻһҺĵطǸطһŵһֻаƴСȴɢޱƵĵ
Ļܵطֱ֮ӾǿŵԱߣչ֦Ҷǿŵ档
ǿŵɵƤ΢΢


667 
ɾٳٶۣҲܸоóŵڲͬ
һ·ҽ֮е׾ٵĶȥˣټϣϵϢҽƣЩҪҵҲǼ׵£ҲȻ뿪ˡ
ŵڵĵطԲڣȻûκ͵ûɼЩ޶ŵ壬ҿ
ǿŵΧ֮ڣǻԪҺšΧҽеĻȻϵĳۼ󽥽γһԪҺ
治֪ǿŵʲôĵȻдƣϵǿ̥ûưɣСһһֻ˲õ
̥˪ǵʱҲûơ϶ԣ֪ŲƴСĵжôĲ
ɻǿŵȥܵ׼뿴Լȥ᲻ʲôΣաܹõŵĻô
û뵽ǣʶͶǻԪҺУǿŵֱɢһѸ͵Ļ⣬⻯ɽâֱնʶֱӱնһоʶͬ̽ȥһ㡣
ǹʹֳԭ
ŵʲôĵȻܹɢâǽâѵһֻǣôĻ𣿡
ҡҡͷֻܶŵŵԱߵĵĻԼΧĻԪҺˮεĴߡȻԼ޷õŵֻ˵ԼŵԵ޷ˡҡҡͷ̾һתߡ
˼֮ת˻˼£Ƥ΢΢һһ׳ǻԪҺƮȥκɱɱ⡣
û뵽⣬ʱˡֻǶ䲻κθɫʵľ׽ԪҺ֮УûǿŵκηˡǿŵǶ׸˽ȥɶЩ⣬׿ɲͨǽɵĻûʲô𣬿ŵȻ˵ɾɡ֮һ¶ûСȻɸ֮ϵһ㡣
ֻûɢκζ⣬ԣǿŵҲûʲô̫ķӦ
룬ֳַһɫѾǱĵԣͳȥǿŵֱͬӽҲɵˡɵƤٴ̧̧Ϸ
뵽ԼĿǰʵڽ𵤾ɱţȶɹԪӤ֮ŹֵĥҲüҽײҲͬ
ڶɽ٣ûбҽ֮жɽٸõĵطˡңĹʱԴҽ֮мȡԪԼ
ҽ֮еĻ֮Ƿ̫Ծž޴Ļ𶾣ȴһ㶼⣬ⶫ˵ʲô
뵽ЩȻô׼ȥˡ룬ȴֱӻͷص֮ǰߣ׼ȥͷɽ١
ܽͷˮĻǾٺòˡǻϣȫǱҪûôСض޶Բǣ
ֻû뵽ǣһδӵص׼ԪӤʱ֮Уȴ䡯ıը
ɱһҽ㷢֣ǰĺʦǣȻһȺʿڹֻǺ죬ֻ޺ڳܹʱġ
û뵽޺ʵ½ô࣡룬ѹЩ˸ֹͷ޺ˡֻǣʦ㣬ôȺһģѵ֪Щ˸Ͳʲôѵ֪Щˣһֱ͸𣿡
Ȼ֪ЩڸˣֻΪʦ㶼ԲûиѡڿҲֻܹ͵ͨˡһǣĲԱɱˡһǣЩˣһģ
ﰵ˼۲һᣬֺʦһֱڰԷЩźɫ밵ɫʿȻһ飬һ顣
䣡
һֻסͬʱ˼ֻìĹᴩԴһֻ𴸸һ޴ֱһԵұϣһĲҽС
û뵽ӵʱ˶ϣұô˺Χɣ
Щ˶ȫ󷨵棬ҪæܡҲʹֻʵľ˵ĺΧ֮£Ȼҡ
˵ˣǵû֮ʬǵû̡֮ʦ˵ţۺ´ȺʿΪ׵Ǹʿǧ˼ĻҲ֪Լ᲻ᷢҷԼ¡
İɣȻɱ֣Ѫ񳯵ɱ֣ǵְҵ£ȻӦ˵飬;Բᷴڡ˵ţ£ֵǣĲǸСӵĲ֮˵
ʦԱߵһŮԣ߳бŭ˵ٴˣСԼϢı£ҲأͷĻȴԼˡߣǽƤɣȻˣǣ
Ƿ˵ֻǵһ֮ǣǲŵģ
ʦߵ಻ŲҪҪǣҵôöСڣ˵ʱ򣬻Ȱֻ˵
Ǻǡ˵ŵĺ̴Ϊ˺ֱܺʣжţڿȻ٣жţжɱϣԼĺĳҪĿ࿴ˡֻǣ֪ƽΪ˶ܺԼʦǵ̬ȣҲʦĻ緶ɲ֪ΪΣǷСӡţ
ⲻ£ֻҪǵķ¾ͳˡˣ֪Һʹĺʲô̼ңЩССɱֵġ
ţȷʵ飬ֵעһ£أ
ôãԼҲйŹ֡ΪʦҪ˵ɱңֻҪҵĻҿ⣬ȻΪʲôѵΪ֮ǰûаŮҲ̫ĺ˰ɣ
Ȼ㲻ʣǾݹҲˣ¾ԼļһССĽ𵤾ʿ˵ˣǱңڿòңɱйߣҲ̫˰ɣѵΪŮˣͿ˲𣿡ﰵҿǻȫȥĺã
ɰߣϢͷſ
Ϣ񱩵ϢУʵǿ󣬸Ӱ첻ս֡ңҲûʲô˵ע⡣
ֻǣطӴֱ֮ӿʼơƻ޴Ķֱ֮ɵģ·ЩƶǴƵġ
ʵҲˣطȻж
ɣؼһѹѹµʱ򣬴ŷֲԾ׷̧ͷ򶴿߶ǿǷĳɫʱֵüͷΪƵɫеĻûʲô𣬴һʱ֮䣬ûǷ롣
Ͼ˭ɽ٣
ɴҽгʱЩŮޱǷ壡
Ƿ壬㻹ҳɣ


668 
Сôƻʱôܳ
԰ûе˸͵ĩֳɽеǷ壬ΪʲôҪǣǴ㲻
Ǻǡ⡮㲻ĸ֣ɱЦˣ˵ģ˵ģȷʵҪȳĺΪ˵ģͲߵġ

ΪʲôҪأʦ㿴ɣĩ̾ѵ㲻֪עһ·Ȼ͵ǵ̸ãһٷŹ𣿡
ɹһЦʦ㣬л⣡αЩŻұΪʦԸΪˣӦŮкܣֵĳҽύ֮ˣϧһǴ㡣Ҳ㣬ϾͬʱҲͬľ־͹֣ΪҪϾɱأ
ʦɫ˵Щʱ򣬱˼䣬ȻģҲйᣬֻɶ磬Ժ̼ҵвѡ
ûʲô˵ˣȻˣǾͱĺˣ
ǸΪ׵ĺۺʿаЦ֪ǲΪôЦĻ޷ʾײɾãôЦ˶ͦɵġ
ǺʿƺеĳŪЦһգȵСӣ·㲻ߣ㴳ȻԼˡǿɾͱִүĺˣ費ȡ̰
ɹһЦ̧ͷŶ߶ͣͣ۵ĽƣоεҪǰҪüʮֹɹƣε٣ǰεٸӵһˡĻԪӤ٣ôôֲأ
̥ԪӤٵʱʶãƺҪȵǸԪӤٻҪֲһ㡣ڵε٣ƿԼ˲ɷɻҰɣ˵
ܿ죬ָԼ²£ɹôνˣһβǱƤоյˣȻιǵǰٵϱԪӤپͺֲܿԲŻôֲǣе˵ͬʵ֮ŻֻҪܹҵ˿ǿ٣ҲһССĿѡ
̧ͷҲв˸̧ͷ򶴶ĽơǸоǷ֮УһѹֵϢԽԽˣԽԽǿˡ
һ˿ɻأɹЦûɡⶫĶ֪ԸһͬѣԸȥЩ˶򽻵˵ǷǳԸһͬҵĿֵģֲ
ӣ˾ǸӣȻʱɽ٣ѵͲ֮ǰǾͰɱ𣿡ҧгȴûг֡
һЩ˵Ŀŵ˵ϣô˾ϲ⣬Ȼޱķʽ˳֣Ȼô˵ôأ
˱˿뷨ȴû˿ľֻ۹۱ǣǹģһʲôҲû˵ģ˭֪ʱ֣ǾͲɣⷽصĹ򣬼Ƶ
˵߶УʵҶսս͵͵ĽУûжܹĴڣķϵġܹӵˣϲˣǳΪһܡ
ˣܵ췣٣ҲӾ޴󡣵ȻܹĳͷôõĺôҲҪͨʿӾ޴
˵ɾ֮ʱЩʿʹأҲν콫¶
ЩʿȻһ۸ڶڵ̬ǻûĵӣʱɳ֡ɣҲǱ뷨ԲŸЩ˵ġǳ֣ǲ֡
ΪһֵĻôͻ󣬵ʱ֮ܵȻӴˣҲҪͬĳͷ
˵ͬǵʵҪǿ࣬ӲʵҲûʲô˵ġǣȻûûκ׼£ȥֲԼƵġǶԼҪɵֵǮɣø
߹ƴɣȻ߹ˡ
ҲЩ˻˽뷨ԲŸ˵Ϊܳǡ˻Ầôǿ٣ȴôáЩǿʿ˵ԸԸǿ١
٣֮УѰҵһЩˣȴǰӵصЩǿŹֵԱߡ
ȻǺ÷Щ˿ǿŹֵȥԼصĻôǿŹֵɾǱ˼ҵĶˡ
ǿŹֵǿŹ֣˽Ϊе뷨˳Եûпˣֵκλ档շĻһܵġ
ʦ㣬Ǹô죿
ȺŮҲԣ׷׿ʦ㡣
ʦ㣬ɣȥһϣСôôǿ٣٣ҶɻٵٻҪǿడ
൱ˣ
񡭡ҶʶٵʱҲûľĸо
ʦһһʦеˣϢ뿪ϣ
ϢΪ׵ĴҲ
̴ȻСӲӲȻҲûаԼСϵ뷨ҾҪɱҲԵɹ֮ɱûҪھȥùͷ
ߣҲߵõа
ɹһЦܼĳȥЩ˶ɱֺαظǿ
ϢȫȻȻǽ𵤾Ϣ˭оó𵤾ͨĽ𵤾źܴϢ֮ǿֱƻ񾳡
СйŹ֣ѹԪӤʿʱһĸоûСķôԨ纣ĸо⻹ֻǽ𵤾
ߣСӵ̫ۺˣʰģҪǳ֣ǸΪ׵ĴʿλΪһ⣬ŶſڼӶȥ
˵ĻΪȻΪǶΪʿȻԽԽãǣԽۺģ٣ȻҲԽġ
ڣ֪Ϊһ֮ǿˣ춼Ҫ
ɻҲ
磡
ǸΪ׵ĴʿΪԼӳȥʱһֻţֱĺϣɵΣ֪ʱѾ
ǴʿһЩһͷԵϡоΣգ˲佫ԺĻһţֱӾͽԴ߱ˡ
ֻǿϧʿʵλʦ൱ɲ⣬ʹȻһ֣ҲûиԷ˺
ֻǣⲻ˺⣬⡣
һ۷壬ԸһЩͼĵ࿹ĴʿȻһ𵤾ʿһںϣ⡭ֱǳ谡
㡭
ŭˣ


669 
꣡
ʿȻתֱһָһ׹⣬ָŷֱӺԶϣһǸ׹֮£ֱӽ忪
ǴʿһɱһССĽʿ̫ˡʱҪģӭٵĵ
ȻٸܵʿϢ˲ǿǿϢңңĸоٵв㵽ٶɵɸĶĻǲܰٵ׷ٵġ
ǣǸʿû뵽ǣΪɵɣȴһʿֱ֣߳һȭһʿ˳ȥס˶ߵڡ
ʿЩɵˣѵղǸʿ򵽵ģֻķҲ̫ʵ˰ɣ
Ȼǲ£ɵķټ٣ҲԻǸʿʶΪǸʿΪȫǱʶĶõô̵ʱǷ壬ȻѾһԻ
ӣһˣôǿѹȻȻ£
ǣɱȥɣ
ɱȥôɱȥиŮЦһ÷پͻԥİȥǵͷͷѾǻ𣿡
ѹ˲䷭˺üʮôҶףѾǸΪ׵Ĵʿ˽ȥ׼һ췣
⻰ȷʵǴ̶˵㣬ڽ˼ҵ˰
ÿǸͷͷһȥ֮Ҷÿһ·̴ʱȴͻȻ̴֡
磡
˲佻֡˲ֿ˭ûռ˭ıˡ
û뵽ǵǾ裡Ϊ׵ʿһЩˬ
̴ߵ뷨ѵһ᲻֪ҿԺܸε˵һ䣬С֮ĶҾ֮Ҫ侮ʯͲӦ顣
ߣֻǿʳ磬û˭ȥں˵ر磬ΪԼ棬ЩӶԳʲôɲ˵̴һ¹䡣ζǵȴôһΣѵͲеڶõİ취ǰҲˡ
ˣҲɣ
ɹһЦҽ΢΢ڵһ壬һɫĻĽΪģӿǰɫĻ棬һɫɽ軨Ρ
ǣΨĻ棬ȴǴޱߵɱ⡣˭Ҳ͸ɫ棬ȥ档ЩӵЩʿĽʱǲķȻ󡭡ûʲôȻˣΪѾǡ
Щδеˣ׷ȥͬʱ׷״еǳְΪʲôɱ㰡
ƾЩôУȴȻûɳ֣߾г֣ҲСɲɹЦǲҪˣǽƺҲȻ޶ԣѵ֪Ϊʲô𣿡
ЩףɱǵֵܣǽãиͬͬǶϸˣǽ˭ܻŴ߳ȥǧҪסվģʵңߵֵܣãΪȫɱңǲûô
P
˵˵
ɣֱܣ
ɵĻЩ˷׷״УȻɶ
¡¡
ЩǱʱ٣ˣ
һҹףˮһ˲佫߸ûֻܵನӰ죬⽹ۣ˵ʿˡ
ٵǿΪ׼޵һĹûʲôˣΨһͬǣʿĹǶȵĹ٣ǴҹȽϵһһЩǣǧҪС
ԣ棬λΪ׵Ĵʿ̴֮⣬ʿֱӱ׺ɱˣ٣Ѫء
ʮŮʿ׽һ䣬ֱ߳ɣʣҲ֮С
̴ĿѣΪ׵ĴʿҲʿѾûƢֱɵۣһֵĽ׶֪ȥˡ
ǵѾûʲô÷˰ɣ
ǸǷأǴʿתĹˣûпɣɽ
̴϶Ѿˣǿ֮¡ֻһССĽʿֵܵù㣬㣬ҵȺαؾһ٣
̴Сֺαضŭ㣬ѵͲ뷽跨㣿˶£ˣͳʵ˵㣬᲻ǹҲˣأ
ԣңҲ¡¡ΪΪҪе˳ҲΪǸǷ屨һ³𣡡
Ŷѵ㲻
û֮ǰȷʵˣҲвҴˣȻҺ̼Ѿ첻вˡôкβɣ
ٻ˵Ҳ̫˵ɣʵܹвλʵѾɼĴ磬ܹв̼ң
Ҿ֪㲻ţûԭ֮Ը˵Щ֪ҶһˣгޣֻһΣֻҪҵξͻʧԣ㡭ɣ
ȻϡŮİ
¡¡
ٴν٣һΣǽѾˣһģ絶ǹЩЩʿ¡
ʣµŮʿһҽ֮󣬾ֱʣˣǺ̴λɱʿ˵ʵȽǿǿ֮£ǿܹ
ٵôôǿǽ׾ȻܹΪǰ𣿡ɱʿڰһ֮󣬱ʺ̴꣬ǵ̴ƺֵĴʱֽеɱңҲؼһʱɣ˵һǶ֧Ųȥأ
̴Ķ΢΢˶٣ĩ˵٣һ٣׽֮׽٣һֻСɡʱ򣬲п֣ܳ
ô˵ѵǵġɽ١ǰˣ
̴ҡҡͷ֪׽ٲ׽٣Ǽ֮ٻ׽١ˣ㶼˽ˣô·ˣ
αôأϾǹѡ
ڵɶĽ׳ֱ˶ʱ̴ͻȻһΣһֻͷϣϣһĪϢֱӽⷽظʹЩֱʧȥĿ꣬ȫ׼Ǹɱʿ
㡭㡭ʲôķ
ɱʿֵļȴֱӱûҲ̴Ĵˡ̴ͷԡǳǸǴ޵ƵĶӵһ˿޵ϢͬʱҲӵиһϢĹЧ
˵ţȥĩ˻׿֮µʬǣԲҺǣѾǱ˳벻Ҫң֧ⷽʱ䲻࣬ԣҵˣǵˣһúչ˵ģ
̴˵ֱ꣬תߣΪһ⡣
û뵽뿪ˣǽƣȴȻڷͣ
Ȼڶɽ֮У


670 ־
أӵиһϢãԣعо̴Ĵڣû׷ȥع޷̴ֺĴڣ˵ΧڶЩ˶ˡҪǺ̴޷ʱάֻĹЧƴʱ뿪ȥԸͷˡ
̴һߣάΧסߵʧȥһ㷨ԴձɢڶЩ˶꣬ȴǲˣΪǶоǹǿ
ΪҲΪһֱѹƵԭĵٵʱҪ⵽ҪһЩ
ʱĽ֮УľܽȥѰһ˿Ĵˡǿ֮£ܹ˵һ漣
Ҫ֮޴˷Ȼܼ˷֮ڣֻҪ޷˲ɱǶ˵һֽѣֻҪǽѣԱǰǿȣѾﵽһѰʿ󼰵ĳ̶ȡǴ˴֮޴ޱȣ׽ٳ̶ȡ
ܹӵĻԻᱻһΪʱѾ˵һˣǾһߴѪãưܵȫٷ֮ʮĵطԿдһ˿ɫĹͷ
ģ·Ǳ׵Ǳ׵һ֮дŽڵ˿䶯Ļ˭Ҳ޷ţţ
һ׺£ɱѾԳܣദѿڶ֮˱ֱӱˣӶദ˵ʶ𾡡ѾоĩյĵˣͭƤǶûˡ
ЩײûҪɵҪĹͷڽ֮Ѱҵ֮ϢĴڣ䲶񡣴ʱ֮Ϣ޸֮С
ûʿĴڣٱ㿪ʼˣѪɫĽڽ֮֮⡣ûай¶
ͷನ˵ľ΢΢˿ȻǲҵڵԪ޸˵塣ΪһԪΪٵĴѹӳͷûУֻͷĬĬԼ˿ڡ
֮ϢĸɶɽٱԵøӴݵˡûȥЩƣĬĬⳬΧ֮ޱҲǶķʽɹ˽١
ٵĳûãǽ֮УŴϢĵӡŻϢ׷׺ϡ
ɵ屻һǣΨ־𡣶־֮Ͳͣԡһɢ֮Ƕǣһֹķʽ䶯ƴӳһ߻ԡѪ
ţһ׺ǲѾǵڰ˲֮У̫޵Ӱӣˡ롢ȵȡ
һУɲûпʱʶѾǹɲ־ȡ֧ȥģ־־֮ţתŴ˷ʹӼ㱻ƬȻǿš
˵ʵʱѾûȥ׽˿֮Ϣˡָܹķʵڵǹ־ġ
ڣ֮Ϣټľ״֮γһϵͳʹ֮Ϣ˸Ϊ̵ʶѾģ
һΣǽģ⻯Ϊʵڿ״̬£֮Ĵںϣʹֻһγһѭ
һһҪǼ׵£ڣڲ֪֮䣬Ѿˣһֻء
Ҳˣ£ǿĻ䲻־
ǣһ׵ʱſˣΪ֮ҲΪΣ׽ٱ֮Ϊ׽ٵԭڡ
ֻǽ֮УһƬɵɵ֮ڣ׵绯ɵɱɽ˲㽫òûȥ
ɱɽͷųЩ׻κһͨķĴʿڣЩȻȫɵϡ
ʱڵֻС˳ͷ֮ϣ䵲˴󲿷ֻֽһ˲䣬ֻСıϣѲƣһʱܱӡˣֻСĬҲû룬ĬĬš
ǣ
һ죬СϴڣС뻹һ顣ǣֻǿʼѣŽ׵ĺЩС˶ͷţСϵȱڣԽԽֻ࣬ת֮䣬Сıϣӿݣ档
гɵĽСܣȻ࣬޸ٶȣӿֻ࣬ҪƻٶȣǲܡҪô˵Զƻٶأ
ΪСĸʹɻŵԼš
֪˶ãڵù෢С룬ѾһõСˡףҲڿҪȥˡС˿ɼܽ׵ϴ
ⲨһƲɢ߶ͻȻѿһ϶һɫǷ϶ڿеɸСƮȥ
ǽɢŨ㣬Ƣ̺ŵñһõɸǸС룬˲˲١
ǳ˵ô߻ɹʱпܳ֡컨׹Ʈ㡯澰ڿ˵Ӧþ澰˰ɣ
Ҫģ׹컨ǰ컨Ĵǳ޷ҲԼ֮֮֮
νֻᣬԴ
ʱɣȻֿ״̬״̬֮£Ϊʱ򣬵ʱ˵Ϣ㽥˱仯
ЩϢı仯⣬Ҳڷ˷츲صı仯
ǵʱѾһ⣬ڵĵȻɢŹâǱ֮ǰҪǿʢĹâ
ţɲû˽ٶ𣬷õ˴洦
ʵ龰ɵӶ֪׬ˣСҲ׬ˡ
ֻ䵤ڵľſŽ𵤣Ѿǽ𵤣һſѿ񼦵ҪСһ㣬Щ֮У߳һС˶
ЩС˶磬Ө͸ģһ޶ֻǣǵתžŶڰ׻棬͸һɹϢǵĳ֣Щѿĵ˲仯Ϊ⣬ǵӣۿɼٶȰθһ硣
ȻⲢǽĴ仯ڲſʼ
ǾŸתźڰ׶ɫ棬ͷ嶼һһڵС˶ȻЩ컨ϣΪ⣬ɡÿһڣЩС˶ɿĳɳһ磬ÿɳһ磬Ʊɱš
ʱֻСľѾɵˣ


671 Ӥ
Ǿǵɼľػ𶴿ڣĴڡǣĴڣҲ֮ǰǸٸеĻ϶ҲǾһ
ǣǿ٣һСʿȻȫɹˣֱ˼飡ЩԼ۾һУһССĽʿһмıȻͶסôǿ٣ڿЦ
ʵǰȷʵˣһˡ컨컨ȻûƮϣǣŵǹʱϵˣȻ˲١֪⡮컨жжϡôϽ˾ųɡ컨ǸСʿɳʲô̶ȣǸһɡ컨С룬ֻʲô
ֻţҲȥЩ컨»ʲô£ԪӤʿҲϿô򵥡
һССԪӤʿôɢǿϢܹɹҪֵϡ٣ԣǲҪǿߵĺã
ټϣĿΪ˱ķٶҲģԼе춯ᣬ󷴶ԼĺӣǸô죿
ΨţʿܹϽ뿪Ҫٸκ鷳Ǿллˣ
컨֪˶ãֻ֪Լӿ״̬ѹʱڵľŵԪӤѾľ磬ֱǲ˼顣
ΪͨԪӤĴСжһԪӤʿʵΪΡһԪӤʿ˵ԪӤɳѾԪӤ۷Ĵˡ
ٽһɻ
Ƕ˵ԪӤͲļޣоԼûκĸоԼȻԼɳ
ȻѾ˳棡
ֻҽ͡ţҲɣ
ϢȫھŵԪӤɢǿơãԼƣȫѹһĻʿ
˵ʿԸԪӤڵʿʲô⡣
Ȼɲ֪ϢֱӾͰֻɵˡֻоɢľŵԪӤϢʱͳˡ
ֱţ˿һӤֱ찡ףΪطҪ۳׽ˣôԣ
һСϸССԪӤʿӡʵֲ̫ˡԽ֮֮΢ɷ֮٣ұɹˣˡ컨׹Ʈ㡯澰ѾܹͨõˣټϣڣڣȻ˾ŵԪӤ飬ЩϵĴУҲһܹ쵽ò˼ǣڵԪӤȻڸնɹʱһɳ磡
ֱӽɱҡ֮У뵽ܿܰиĳЩػţֻܰа뷨
ţûлߣ
뵽˼תһԼЩ˼ľ
ʱɣûȥֻȻڸԼ仯ԪӤֱӸĸܣʶ뷨Ϊ˲䷭ϰٱ
˼ԪӤڵʿʵܸ߳۷ʮŵԪӤһĲλ˴ϰٱԼȶԵġ
ͨʿϵĻʵֹϰٱ
⣬õջջǾ׵֮ػ֮໥ںϣų⣬ศɣγһֻصţʱգתΪֻ֮롣
Щջ񣬱ˡ˽ٵϴǿȿνǳɳһžǵ֣ҪƿķҲ÷һֽŲУ׽ؼ֮£벻̬У
ҲΪΣȫֻԭڡοֻϻأκв
֮⣬СҲ˴ƶֱӴƷɵ˼ƷСңɵĸ֪֮£֣С룬ȻһЩȫںϵһȥˡټϣֻСѾԼʶҲֻ֪Сɳʲô̶ȡ
൱ֻСʱ򣬸ûôֻ࣬Ѫ֮°׵̵ķ˴˵еֻ롣룬ֻС룬ıһԡ׽٣һɵ
ɺ˿һ˲佫ⶴڵĻ֮һգֻС룬ֻɻδڣֻȿ˵ˡ
ֻһαһɵڽųɵĻ֮𾪡˲ط֮ĻԾǳɼʵҲһ̵ųɵĿ񱩻Ǹȶҩûʲô𡣵ˣһǾ̧ӼᶨԼ֮ǰǸ
ѣϺˣˡϺȫ񣡡
û뵽ֻȻôֻô˵ҲǵһĴڣҲӦ˵̬
ѵʲôıɣ
ɺ˼ʱǾ˵ˣ˵ѾΣǸ񶾵Ů˿϶ٴǰҿܻʿһǰϺٱӻҵĺӣϺԸҵĺ͸ѣΪūΪͶνֻҪܹȫɲšܹȫϺһƬģ
˵ţ޴צһֻֻг˰ƴСС꣬ݵǰ
ֻֻаƴСĻɫС꣬ɿ˿ֻЩԣôСֻ꣬޺ĺӣ㲻Ǵ͵İɣ
ƺǿɵɻ󣬾ֵѶ֣ΪϺĺ˽СɣʵϺӴ󣬽ڳſ񱩵Ļ֮طޣȫ˶ʵǣϺĺӣڵĻ֮߿ŵĻתʹЩ֮˱仯ԣŻС硭ҲϺĽӽѣصıϳǾβĺᡭ
β꣡Ǿβ𣿡
֪βĺᣬֻͬķ֧ѡʵϣϺ⺢ӣϱѪټϺʵĻ߿ΪµĳɾͣԶԶϺԣϺϣϺڵѾٱˣ
צϵֻСһԴĺ飬ɣ͸һ˿ӣһ˿棬ɲľɡ
ɵ˵ͷȻˣұˣܳɳʲô̶ȣҲֻпԼ컯ˡ£ֵһҪһǰصһֵĵ֪ʲô
ǿŹֵġϡֱӸֳһŹֵ顣


672 Ƿˣ
ѣǿŵϺҲ֪Ǻ֣ʵǿŵǼǧǰϺһֻȸ͵ġϺųԵôöû취·һֵڱƵġϺǿŵǸ㽫
ȸȸһ֣ƻ񣬳ȸ峤βĻɴףչ峤൱˵ȸȸѪȸַĻȫԳȸ
ͨȸ϶ֻ޷䵰ǣ֪ȸĵԲͨȸĵܿܣֻȸӵȸѪΪŨҲֳܱһ档
ǵص£֮ڣûκҿԿó
˼ģϺ֮󣬱㷢ֻȸȻڷĻ֮˲֪һĻĻ˵صϺҲƾĻʹʵΪһΪֻȸɽʮҲȶп񱩵Ļ֮طۼ
˾;Щ˼飬һȸĵôܣ
ǿű͵ĵӦòֹȸĵܿĳѪǿĻãǡɱֻϺ͵ˡҲֵֻֻŻйŹֵͷϺ첻
ĻһȸĵӰ쵽ʮ
뵽ЩɴǱ΢΢һûᰡȻֵֻĸŻǺǡҲٵõһЩϢ
ָŻС꣬Ǿ𣿡
´ǣȻѾ˵ѣǾΪɣ
ɿϵСϣؿҲģЦСģͽ㰢ɰɣôϲ𣿡
Сꡮӡһ˫Ȼܸ˵ӡ
ɲʵϵϢþú˵ͷСˡҪ֪ϿǴһһּµĻ棬Ϣκλ޶ԣһ
ȻֻС꣬ɲûʲôƣҵ˼ҲЩ̫á˾ɱСꡣһǱصס
׼չһʱ䣬ֵֻܲܰ㵽֡
û뵽ǣֵֻͦǳ𣬸оϴŻ޵Ϣֱ֮ӾͰƵԶԶģˡ
ҪС¶⣬СըëĻɻ벻ԭ֮£ֻðСͻصȻ
ûСߣǹֵ㲻ټˡɽڵһȥգϵϢҲ˱仯
ˮĥŽֵֻΪеͬʱ̴Ҳص˷š̴ŵʱݵشһȺˣʱȴǶһǱأСһ⣬ȥǷûлˣ
̴ԣ£ʹԲҶԲʦǣԲʦܣҡûܰһҵĴҪΪҵ̰
ʹ飬αʹʹЩʦǡɵʵϡֻһ޹ؽҪСѡ
⻰С˲ˣ⡭ôܣôܻ
СɲźʦܹǷϢҲպϢֱǷǲģôӲ
ʦ㣬Ƿôģʵ
̴꿴һۣҡͷˣˡΪӱֻɼľ׷ɱԪӤ٣Ҫֻ֪ǵɼģһԪӤ٣ԪӤ˲ͱɴ١Ǿãǿ֮£ܻ𣿻ˣȫˣжҲ
СԣĺһʧǵӡӣҲͬҡҡĻɶɽʱӡһΪԼĥʯˣôܻ֮£
ţȻǸٿĺǿǿǿ˲ɱǣÿÿ뵽һǰ˭Ӣˣ͸Լţ
ۺСɣֱۣİɣһἪģӲǵʱҾͼʶˡ
̴ˣɰЦӲҲûðģҪ
ϣȴͬͷʦ˵еʦһἪġʦþͲҪ̫ˡ£ֵʦ㷸˴ȥݱһˣȥ̷췣ͲλʦˣǳǸ
̴ҴˣСɣûˣʵʦ㣬ܸܲңʦ֣ʲôϵ𣿡
СҡҡͷʵҲûʲôϵֻǰȹңҹǵˣĻᶼûС
ЩŵؿۺСɣĩ̾ʦ㣬֪֪Ѿеˣң˵񻹲ֹһ
СԣͻȻ̧ͷĩҡҡͷҲ֪ͦϤӣܸңôʶûи㣬ʵǿǵˣ
⻰֪ɸСɣȻʶģҿͬһطĻ˵ô϶
˵أ̾ʶ˵˳
ʱ̴ѾصļڣԼǵػ𶴿˵ĸĸͬʱĻܿһҩ͸¶ǡ
ĸĸɼĴڣһҩ˵ʵأǵݣҪŪҩҲûа취顣ǣһֻӵоβѪ̣Щ⶯
βӵѪͬŴ޼ľβꡣҪһֻɺǺ̼˵Ҳһ¡
壬ı֮ͥУΪıߣԴˣǺ̼Ҳİԣһֻɺ̣ȫһҩһЩ
ԣȻŮдҪ󣬶ҲûкôȻûеȥһˣȡʧǼˣ⣬ûʲôôСֵġ
ƽ̣ǸǷ壬ȷʵ⣡
ں̴ĸĸǰȥɽʱ򣬷ŵƽ̴ˣҲõϢ
Ŷʲô⣿һŻɫϵĳüƽ̺ʥԲüͷЩﰵ룺ѵĴУϣ
Ƿ壬Ȼڷʿ׽֮¶Աȫ
Ǻ˽飬ȫ˺ʥ


673 ʮ䱩¶
ΪȻǻ涴֮еԭȴǲ̫Ϊֻ漶ĻڣҲ޼ɵĽʶųȥɵע⣬Ҫ֪Сӵƭȥġ
˾浣Ļͷʧȥټ
ңǱص֮Ҳͬʧȥɵ١Ϊˣܻһ֪ͨƽ̣һƽɸ˹ȥж
˼ǣһϢǵƤӵʧ
ԣ˵ͷ
ʥﰵ룺ƾСˣмΪϢڴϢ֮£ΣɴС֣¿Ǳھ֮£Ͽھ֮ϣԡСҪǵ崫Уܶ˸Ϣ֮
ʥ˻֣úȥͬʱִ˸ָеһŴһһ˴һƽ̴ˣҺ£
м飬Ҫæһˡ
ǺʥĻ㲻üȻд˻ɣֱӽץɣαʦڣһССԪӤʿ뷴ɣ
أ

ʥҡҡͷ˵ô򵥣ʦҲὫô鷳ˡǾλһͬЩСʿ壬ȴûзκοɵĵطãʦ֮ܣ򵥵ķáô鷳İ취𣿡ʥһĩɫң㶫ǸСϣɼȻСܹ𵤾ʵɹɼ׽٣֪ǰ;жĺӣѵֵ𣿡
ðɣô
ǵȻĻΪƽأ
㡭һ˦ߣȻƽ̴˼ð
ɴҲԿʥ֮Ĺϵֻ¼֮ĹϵĻ˷
ȥ
ȥɵʱ򣬺Сɶ˵
죬Ůǵ졣ôˮСãȻһ͵͵ܳȥҪ֪ʥǣֻн𵤾СʿͲ˼һСָͷģѵͲܳȥͱץȥѹկ
ûжΣգȰҶ˽⡣϶ôġֻ֮ˡҵ˼ǣһ£û׼սҲ˵һУƿ֮ڣ
οˣһʿôٷٵʱ򡣻֮УСҡҡͷҪȥҪˣҪʬ
ںС׼뿪ŵʱһĶȥˣţİɣƽ̻˽ͺúҪܣ
ʥ׼ܵĺСɽסִ֪ʦǺˣΪ΢ܵǣ
ԣ㲻ɴ˸飬û뵽ԼȻڱ˵ļ֮¡
ĵǣʥֵú£˷ƽ̣κ飬Ӳƽ̵˫ۣ㾡ܵǣ
仰˵ҲǸʲô˵ʲôҪΪһһƽ̵ķ֮£ûõġ
ǣƽ̡
ԼΪڵƽ֮ŮԼȥ֮¸˵˳ɵҲ˵ˣΪ£סʵ㡣
ʵϣƽ̴֪ʲôĻҪֻҪʶʶۿһͳˡԣʵһȽϺá
ˣû˵ĸܹ̳˳ɫĵӣʥҡҡͷĩ˰⣺ʮԪǰɱħǿŷɥλɱڵĻܣ
ȻɵʦˣԪǰѾλɱ
ңѾˣλʦҲѾħϡô˿Сţûпܵġ
ƽ̴ˣǡɣû𣿡СЩš
ʥЩԣΪʦ˵ķԸСѾͷȻСѾͷȷʵ򵥣ܷϱŵ֮ɾⵥĸԣթѪɱ¾ɽ
İɣû£һ˽ġǺú׼һεеӴ¸¾ҪˣϣǶܹȡúΡ
Ůû뵽飬ƽ̴˾ȻԹˣǲЩΡ
Ҫ֪ƽ̴ˣǵ漶ĴڰȻЩСʿ飬ʵǽЩܳЩ벻ס
Сɵǲʲôƣƽ̵ܣԲô˵ġ
ֻǣȻƽ̶ô˵ˣҲû취ˡܣͷƻû߳ŵţֱӱ˸˰ɣ
Ҫ֪˵Ҫȥأ˼ƽ̴֪ˡ
ʱɣȻѾ˲˵ĹעȻβļ棬ǿŹֵɡ
ÿһ㣬ɱоֵϢһ˿ţʱգԼһԽŹֵͬˡ
棬һ׵£طĻΪŨоŵԪӤԣڰ׶ɫû̫
æòֺʱ򣬻ɽңԶϣһɫӰ߳ϥźں«ɫŹֵĿ·˵ֻڵĶ·ĵصôûκϢ
аʼͷųʶϸѰеľС꣬һطҲһûзκιɵټ
ɲ֪κϢ©ʵǿŹֵԴġĻҲܴطǧ˷֡
ʱһȥǿźɫֵ棬һȦɫɫཻĴָСĺڰ׵㣬ԶԶȥǺڰ׵һֻ۾Щĸо
ҲΪλоϴԼƵϢ֮㿪ʼڻдһ˿ơɵĿĺܼ򵥣ҪŹֵ
Ҫ޷ĻȥҲûʲôã
ڣΪֵϤɵϢԶŽƵĻ棬Ҳûʲôų⣬ֱӾɽȥˡڣûб
ǣɼӴ˽
ʱ򣬺̴길ɳȥˣҲص׶ߡЩһطֻоˣǱ㴫ɣĺӴߡѾЩͬھ׼
ԣЦҡͷС꣬ᴵ˿ξ޺ɳһͨʯͷһ߽ҽУ³
һĻЩǰҩ׽ȻǣһֱעֻĺˣȴǿһüһĪ⣡ѹҶֲĴڡȤȤ


674 ʧ
Ǿһ۵СʯͷҲһȴҵ˿ڵԪΪѾˣʵ̫ߣֻҪһԪͻʧȥЧⲢʮȱݣɱʵɵġ
ɵļһĻû˿أɸ⿪ߵʱЧȥһ£ʩߵΪԽߣʱЧԽ̡ͬ£ְܼʱ㶥ˡ
ڶһͨʩĻǸͨ˹Ƽ£һ궼һܹȻָ仰˵ĸͨ˵ĻֻҪϻʮȥֱӽκζ
սʱԽԷһûκεֿ򣬾һЩϷıһֻЩΪߵϣЧʵѡԷֻҪһɻָ
ĸԸߣʱ䵹ǿԱֵóһ㣬ҲͬʱЧԣֻߣ׼ʱ
ǸȻЩ棬ȴûʲô֮ģϾָ¹Ϊһ͵ҲǲᡣʵΣЩʵûʲôɺġģǴУԿǷʦ𡣲һˡָ¹Ϊʵǵ˽۷壬Ҳһܹó
ѧĴʦ̸ģʦԼġ
ô˵ᡣΪ˵΢ѧԿ϶ˡ˼ɻԾʥ˼СǣǵʿħɨˣҲѾˣôʦ𡭡
˾ãʦ𣬹ѾħĴ֮¡һܽΪԼĵӡٺ٣ʱôʥҵʵһ㲻㡣ҽ̳ĵӣҪĵӺǧ򱶰
ɲ֪֮ǰ˵Ҫɱĺˣʱ򣬾ȻֱӰԼĵˡ֪Ļƻɵ۰ɣѵԼĴˣ
ȻʱɲǺ˵뷨űʯͷľǱصԼһҽصҽ֮УԼ
Ҳûа취飬ţЩ˿϶ʶԼ٣ǲԼٵĻ˵ͱǸҵˡ
ǿŹֵû̫ġΪŹֵԼϢıܡ֮ǰҪ׷ĻܵĻҲֲͬط
Ǹطʶɨ֮Уǲڵġҡܹױ˷ֵĻôŹֵҲôöûб˸ߡ
һزҪǰȫˣΪ˭ûɨ赽ӰǣЩǰѰҩǰ׽û̵ǣȴһŭ쳣
ǾǱˣǵǵӣܲǵɣǣЩ޹Ļǵùˡ
ֻɶ֪ΪǸҰʶͷųȥ˽飬ԷϾܱ֮ģһ춯ɡ
ȻʱУǸ˱⼸ɸЩջˡֻ֮ѣƢӾȻ֮󣬼ֱաοǾȻڶıͽŵòҳ֣ãŷһϢ
ҪɸʩĻ淢ֲˣ·СӾʧƵġ
ɺʲô˽̵ģȻһССԪӤʿʵھס
Ϣʱ䣬Ҫñ˵ڶΣ
һǿϢֱɨǼɴܱϢһɨһɻ궯ҡʶ޲½ѪѡֱĿɿڴĵֱðæڳˡﲻѣ׷׼ƣĶӡ
оǵصǿϢʧɸ΢΢˿
ȥѰǿŹֵʱȴ֣ǿŹֵȻʧˣĻҲһʧȥӰֻһƬĻԪҺǡ
ɶ㲻ᡣЩɵʮ˴˸飬Ȼ޷ơԤǿŹֵܷģ϶ͨޣޣް
ҪЩɣ޿ɲԼˡ
ţŹֵܣ϶ǱЩɸŵˣĻαҪ͵͵أ֮ãѳ
ɲֵ֪ĻܣȫΪо˼ǿϢԲŻ͵͵ġǹɼǿϢϢ
ǿŹֵٴʧû˿ȴɱͬ顣ЩһֱæǿŹֵͨͨгЧġ£ֵȻˣ˭Ѫ
Źֵһߣôĺ˵϶Ǽ¡ϾĺӸǿŹֵһȣƷȻǱȲϵģߵõ˵ĳ谮϶Ҳһ
ֵһߣıһĺ˵ȴǺ¡
û뷨°̾һȻ޷õǿŹֵֻ˵ԼԵԹ԰ҲûʲôãȰЩԪҺ˵
ԪҺϵʿ˵ѵõı˵ˡʿȽҺ֮еĻظãȴʡȥһ
Ϊ𶾣ھļ֮£Ͳˡ
ﱧС꣬ǻԪҺԣһţǻԪҺ糱ˮ㳯ӿȥսеĿռӵС
ȻȡЩԪҺʱڣֱӳһǿЩԪҺֳһ󲿷ֱ֣ӱ
˫ü΢΢һ¶ϲɫΪоⲻЩԪҺڵɸЩԪҺ
⻹һοɸĳ棬ֻЩˡ
ʱȡЩҺĻ϶һ۾ͱ˿йŹˡ
һֱעɵĺҲͬЩŹֻ֣Ҳû취˿Źֻ֪ɵ塣ɵ壬϶ûװôԪҺԪҺ˵ȻʲôҪ֪񲻹ԪӤСʿѣǿҲװôҺ
ʱʮ֮ԼľſԪӤˡǺ˿ڵľſԪӤܴµһЩɵĸš
ʱǺԽɲ˲Сʿǲ⣬ĳɾͣȻͣɼ׵ġ
𣿡˷ܵʡ
ЩԪҺ֮˵ŲöãҾͿˡԺĩ˵ҪĴ꣬ҪӴΪܣĻǾ͸ˣ
ģеģһжеģ
泩ʧȥֵƣһɨգ


675 ƽ
ʧ֪Ǹ
ɴʱָоһֱɸ̣޼ɵװͷǿܡȻԼûҪͷ
ɸڣ¾ͱȽϷŵÿˣҪհǰ˺ǣҲҪηηβⲻǲʲôΣգŵһʱ·
ңɸ֮УҪһԴҲҪΪһҩȥ˼ƴƴҪ±в
֮ɸڣ㣬Ӳ
ɹһЦеһռָӽɸöռУвʯ㿴ðɣʱֻôˡ
ǺǡȻô̵ʱڣŪôƷʯǡмɼʯ
ԣˣˣʯôֵģҿ⼫Ʒʯֻʯɲ̫񰡣
ʯôֻ֪Ҳǣʵ̫˵㡣ܹô̵ʱ嵽ԪӤҲ㲻ˡšٶȣҲֻ㣬ƻҪһ㡣ס԰ϣôôǿѵϢǡ𣡣ϣôֻ棿ĵӻ治һķʣ
ôˣ
ôˣѵ֪棬෴ļһСģСҪ֮Ľ˺Ƭû뵽룬Ȼϵʵ֣֪ǷڤڤСע
ȿȣǸ㻹˵˵ʯ°ɣ
ţðɣʯҲзֵȼģ֮õʯʯɼõʯΪʯ׵Ǵ֮ϵġǼƷĽʯƷ֮ߣʯ֮ԣŻ˵Ѫˡ
𼶱Ĵڣõʲôʯ
ҲǲླĻԪ޵棬õľͲʯˣǵƬҲ֮ΪʯʵϣԵĴ޵ǣõľʯˡ
Եླֹ¡ֵûеླɣĻӦþͲᡭ
Ĭˣֻһ仰е֮ǿģ
ɾڴţҲ˵ơ浽˲ླ磬Ϊλ䣿
˵ҲϾת˻⡣ʵˣ֮ϣΪôֵģ
֮ϣɣֱɵԼɼ磬ٽɼپϸɵ˥תɵľŽپ֮Ǵ޵ԵԼ𼶱ĲླЩڵ˵̫Զˡ֪һ¾ˣҪ̫ᡣм飬һ¡ʱ䣬ܸʱ䲻̫һҲ˵ȥһ꣬Ѿ˰ֻ꣬ߵֻһҲһԡ
ԣԴ㿪ʼΪû⣬ΪԼʮʱ䣬ûʮ꣬ʮǲһ
ȥʮ꣬Ѿȥ꣬ô죿
뵽ɵͷƤһ飡
ģֵˣҲ̫࣬Ҹ˵Щֻ㣬ҪŬҪиͺã
˿˵ͷصģҴδи
ӴĻԪҺ֮ɸ˾С뿪ص뿪˵ػ𶴿ߣɽ⼲Ӷȥ
ǺĻԪҺ󲿷ֱɸɣֻСֱսָ
뿪˻ɽûٴطţ˵ǳɣƾʣֻҪֳһЩʵܹеõԴǣڷͬΣգ̼ȣԼʵ̫΢ˡ
οһԴʵҲȱЩʯˣԼϻ֮ļƷʯ㹻ˡȻƲҪȻһ˵ˡֻҪɸ۹ˣͱûȥһˡ
ңڹǺ̴ѾԼѾˣᣬʵҲһ顣ԼҲȱûҪܻȥ˼ҰĻᡣ
ôţС꣬һ·ӣһһȥ޾ãɽĵطͣ£һߴＸٴĳľɺ˿Хһ˽ȥǣСүˣ
֮ԼΪ뷨
ûгǲãɭ֣ӱ㱻һǿסˡ
ĵ׺ð룺λԼЦ
֪λǰСӿЦһ΢Цǫ˵
ڶ¡òͷرǿȨʱ
ʻȴûеõκλӦﲻ⵽˸Цأﱾнƣܲɵһͷײ
ǰǰ̽Ľ˼ûеõκλӦ֮ʶͷ˳ȥʶ鿴һΧȴ֣ʶײһ޷͸ǽ
ˣ
ﰵżѵԼҪ
޷ʶ޷뿪壬֣޽⣡ô죿
˿ƽĵ궯飬⣺ûʲô˵ģȵȵȿǲ˭ڸԼЦǵĻǾ͵ָܼܲȰɣֻҪɸڣСС֡ѲԼġ
ϣǺƶˣɣоһʼĽƽ飬ﲻɰ̾СӣԵǲȻˣܱ侲̬ӵײʿЩνȣӲҪã
ǲŷſɣߵĺɫ«˿ں«еľƣЦСӣҵ뿴ܳŵʲôʱ򣡡
ʱʶɨ˼£ûзɵʲôڲͬĵط⣬ĵװԵͷʱԼ
֪ôҲû취еİ취ԼľŵԪӤñ˷֣Ӷ˿ĸھǰǶɽٵʱҪҲزסҲһ˵ĵطɽٵԭ
ף̨Ǹأ
֪ʱɵԣ˼λʿЩʿʵǿǿλҲ˼ѡʿڵɣҲ
ʻĲλʿһλСӣһ΢Цһ޺ӣʵҲԪӤڵļ𣬿ԪӤǰڵʿһֻŶڵأǰ㣬˳ǰɶݣȴδصģɺǰʡ
ɿһۣ΢Цأλ㣡
λѵʽأСӺǺЦתתȥ°ͣһΪȤģ
ɹû˵ɣŵĲ֮أɹһЦ֪λѳԺźɣĵ֮أ
šǺǣ̨ǻ˵ЦһλŮЦƵͦرġǮʦ֣λʦ𣿡
֪Ǵܳļðӣˣ߰ɣ
ȻǼðģȻøѵĻҪ˭Ƿŵӵҡײƭǰܻҷŷ磿Ǯʦ֣㿴ôʵеĴȻôӦɱ˲ʿŵõġǲӦеΪ
ǣ
ǡ
ʧˣλ̨Ժ벻Ҫ˵ʲôŵˣ
Ȼ󡭡


676 ֪
ƽȮۣǳ̲ϺϷ
ھָоҪܹĻЩˣĸ𣬼дڵĸڡڣЩ˵䳰ȷ׼٣ȴǺް취ֻţǽԼеĴָ棬еļҵҪ汻ߵĻЩŬɾİ׷ˡ
ֻϧڶãĻ⽫ЩŵŵһԴЩȻԷŵģĻǲ˹˵ԼǷŵĵӣŵӡ
ŵǧ򣬿νͽ鲼ǻʶʵ̫ˡ
ǾЩŹֵǣǵ쵽ɵʱȻоһ˿͵ķĤǣǸ޷ɽӴ
йŹ֣ǰﴫСӣƺЩ֣
ѵʲôĻôЩ
ߣߣֹŹֵ飬ǻǱˣ
ףõˡˡ
ʱһʿеĴ䣬ЦɵҲ֮ôǲǺܿģ
磡
˻شԴֱӾͱɸ䱬ˣ
Ǽһһ˲䣬оԼָɣѾжˡԣܵùɵȭͷ֮£һ涼
ԪӤʿɸɵ֮һźڰɫĽɵ˷ɱȥ֮Щʿ׷ײҽ
ղŶЩʿȫʶûʿҲ޿ײĽԪӤԪԪǻ֮ʿصġԪӤʶϵĲһʿֻӵԪ֮󣬲ʧȥܻȥ
Ǹڵʿ˵֮⣬ʿȻһ֮ڣȫΪ˷ߣֱ
㡭ħͷҲδ̫˵ɣǲǸ㿪Ц㡭
ǴʿָɣӶҭţŭӣңһҪʦţзֹţ
ôʿȻһԪӤʿǰֵ˲ɼʿѾɸ˵ֵͷ˲
ȴû׼ŹЦſǰһװġ
㡭֪֪˭֪֪ҵĸ˭òҪңĻҡ㡭
Ǹ
ƶ֮ϣ˾źں«žƣҡͷ
ȻڵѾôǸøϵΣ
ҡͷʱԲԶռ䴫һ󲨵һӰϢĳǡɫۣ۱Ű㣬һɫŸɫľƺ«һЦǺǵĿǺˡ
ڼɽԣüͷ£ǾͲˣɽԾϣ
ǸϵЦһڵ֪СϵԵ
ǲɣɽԵڼɽ˹һЦĩֵͽŸʤͲɽСˣĪǣɽдд裿Ԫᣬɽһֱûкúɹǣղײա
ǸϵԱҡͷڵĪиţ֮ݣԵʦ𡣸οǷ֪ҲĳЩˣ
Ŷɽ˵Ը꣡
ͥʹˣ
ڼɽԣüͷ£ŲɫЦЦԺΪ֤
ʶΪ֤ϵһ۳룬ǺЦ
ڼɽ⻰ϼһûƭΪֻԸˡֻǣһӾô򵥱˴ߣʵЩ̫ġ
˸㣬ҷŵĵӣ
ϵЦڵ˵ЦŴڿʼҲҽ䵱ɷŵĵӿ˰ɣ˼ңһֱھͥ͸𣿡
㡭ɷɽҲڼɽһƶ䣬ƺ˲ɢƾ֮䣬ﶼ
ڵĪϵֻ˵ʵ飡ӴǵĹ⣬ҲʱؼˡͥҲȱһӡڵֺαΪôССԪӤʿ÷治أ˵ǰɣ
ڼɽ˼ĵ˵ͷĩ˫һȻ˵ļãߴӣȴûôס˵ӿʦרҪҵȹעĶԣˡɽ˲ܴҪǿдǾȹ˱ɽһذɣ
ڵ˵ģӦΪ˿֮ɣϵһ۳룬ǺЦȥ棬Ҽʦǰһۣ
ڼɽԣüͷһת۸ϵĩ˵˵ͷ뿪
ڼɽ뿪ϵǺһЦһ£ɵǰ
ʱѾǸҪĴʿˡ˵СȻܹ쵽ڣҲǸˡԪӤʿҲˡƫƫԪӤڵʿȫӵд˾ڵս
֪ɸƵĴʿôҵˡ
Դˣɵûʲôʿһ·õҩķֻҪһ㣬ѷȻˡ
˭ȥ˭أпɽ磬ʵеɶʵҲֻ۸۸һЩѡ۸ţСĻͷ壡
ɽ磬飬żʣЩʿʱ۸Ȼ󼸸Ԫ߼֮۸˵Ǹ壬һҹ֮䱻飬
˵ɽ磬Ҫͱ۸ˣҪ۸˵ĻǾ͸ɴ㣡
ɱ˺󣬴ݴʬ壬ֳЩǱġ
Ǹϵ˲ǰʱʵһ˭ɱԽ֮֮󣬱ײᱻһɣ
ʱɾֻǰϵʱɼΪԼˣĩ˶ָ֣㡭㡭ô
Сӣ˵ǻټİɣ
ǰƽ飬ǰϵһĩЦСӿûϣΪ΢أ
ڣɲŷ֣ϵʵжֲرɽ磬ɽʵһ˽ֻ֮ҲΪŸɻ
Ҳû뵽ϵҡҡͷЦ˵뿪ݵʱǰĵһվ㣬Ӧǿչ·ĵһվӫǣصˣûյκϢ˵˶ó󣬵ǲ֪˶͵ȥˣȴû뵽ȻоϢ˵ЦЦ£ֵˣλͽأûһ뿪ݣ
λͨĸϵλŴȫ
˵ͽȻļСˡ


677 
⣬ɢŪۡ
ɼŪۣһΪķ֮¡
ֻǣɽʿԣһǺģмĵľˣŻˣ
ȫһɣҲ֪һۣһţǱһС¯һƣ״һСС̣кȥ塣
ɽ磬־ģЩΪǿҪÿշ֮⣬ҲֻЩµɢ֮ˡ
ˣرɽ磬˽⵽Ĺ֮󣬻ǲ˷ʱȥġ
˵ķʽдɣľЩȻ
ֻǣһñ֮󣬱֪ΪЩǻ־ַ֮ˡΪһƣȫԵֵꡣ
ôˮ𣿡濴źɣǺЦϧʵ̫ܸͣþƺȣֻԴǾˡĻҪʮģƻͷýң
ɹ˿оڵ֫ٺɢоԼھ˻ƵģȻЩŵӿȥ֮УŵԪӤ׷ſЩЩԪӤȥǲͣ͡ۿɼٶţ
ԱߵСͷùı򣬽ڱҡŲ鸡һһСľҪԵСģ
ǵЦҲݸһѽ𣬰ڻС
ǰǾƣһЩɺǺЦ˵Ҳ졣
ǺһЦָָһ̣˵ţСеСΪʦС¾ƣѱʳģ
С裬ƮƮӦǣɶЩ
ڴ֮󡣱㽫ɸеС˳
ɵľٶ沢ûκξȣֻЦֻǣڸ֪С֮󣬱ʽΪ״ӡ
ô̵ʱڣɽ˿ԼĽ⣬㱾ֻ˵һ㡣ԣȴ
ݣòҪ̫֪˼Ŀһۣһöӣ֮ϣúܺãһΡӦϢҲԸϹ˵ӦøеңŵЩ档Ѿ㣬Ƕ㲻ӣƣѾǷˣ
ɵָź壬ǰ˼ǣ֮䣬г𣿡
̸ϳֻǣΪ̫°˲٣ŵĴʦ棬ҲϳԹһСȻ֪ݣҲܻСжҲǲ̫ܵġ
ͷֽеĺϣǰ벻̫ףʵʱϵ⡣˵ǰݴϳֵʱƳҲǧ࣬ǰʵȴ
һЦаӣʵ漰ʱ⣬ʵϣݵʱ䣬ʱܲһʱúܿ죬ݵʱȴǷǳ˵ϰ꣬ݣҲһܹһꡣȻЩطʱȴͬ
ԣ˿Ҳ˵뿪ôãǱ߹Ҳֻһඣ
ɫһҡͷ飬治һŶۡΪʱʱյﴫֻͣΪûӣʵϣѾ˰ꡣǹơ
죬ϵҲʲôˣѹֹҧˣðѵ԰οһԼȻڸԼϣֽ֮ϣˡ
Ц£ʵ˵ͥڳ֮ѿݣǿ֮УֻΪݳ˱ʣȫߡҵԻ˼ʱ䣬ҲһжѣϹ̫ʱݴأǸ޷ĵطǸʱ򣬿νʢ٣֮䣬Ӣ͡ʱݴأҲô˵ʱݴأʵһʥǣгǰ

ֻú飬𣿻аɣǣ̫ˡ
Щ㲻Ҫ֪̫࣬ʵ㹻ˣЩȻȻͻ˽ˡ˵ľʵǶֻ֪û뵽λὫĴɸڵķѡʱݴأҼʦͨʦ֮˭ҵִͥӶݴؽжԵʱ򡣽ܲңҼʦǧ㣬û㵽Ԫ֮ǰǸĴɸʱ֣֮Ҳ֪ˡ
ԣüͷ𣬵ǰʵ˵ݴأȫ֮ĿԻָ𣿶ңǾ̥ܹȫ𣿡
ԲɳĬòŵʵϣ˭Ҳ𰸣ɶЩ⣬ûʣ˵Щ޵棬仹Ȼǵʵժ£ؿһƬأʵҲİ첻¡ȷʵЩؿأԴĺɳϫɵأǼͬġкɼĹϵ֡
Ҳ˵һУʵͽ͵ģ
ıǧ꣬Ҫ˵һжͽͣҲȻҡͷ˵֮£治УʵΣЩ飬Ȼ޷©νѲ⣡ܹȫǻָƬ磬кβɣ
仰˵ݵǾ̥ǵɼݵںϣʵҲûʲôõİɣңǸȱĵҲȻǲȱİɣԣǰŻ᲻ҳʲô⣬ҴڷŲǵĿƣԣǰŻʷǳͨСΪͽԣǰŻʾãõ֮ԪӤС̸ģ𣿡
ⷬ£ĩЦСӣӲãû뵽ڶôƻˣ˼֮󣬾ȻͰϵסˣ
ҡҡͷܸоǰûж⣬ĻǰҲ˵Щ飬Ҳ벻ǱȥΪʵ̫췽ҹ̷˵㡣һʥжôǿ󣬴ʥǱԿóݣԿжˡôһ֮Բȫģô򵥵ĻǰЩǣ޲ߣɱɻħɣˣ
ȻҪģ飬ǰ㣬϶벻ġȻһЦⱻɿĿġȻĻ˵ˣôϵҲ㡣ʵϣҪ漶Ȼٽ鴫Ǹ̥
ǣΪβܵг̥֮أ


678 ˵
Цʱɱ֪ԼЩˡŵȵԼгɣĴﵽ漶ʱĻԸⱻ
ֻΪߵʱǲһԼԼû취ܾǵҪȻһ߽ǲõľСǿôɵĻǹҲᵣɻ᲻һӡ
룬һУӦöûô򵥰ɣ
ɿһ΢Ц棬ڿǲôЦó뵽Լһжǵ֮УԼǮǺ˵ʱ͸оԼһֻӬһôģôĲˬ
ٵ棬ûܹ޸ƬعҲţƾһˣǰ飬ûе£ֻּʿعͿԲȫĻǰЩǰǵʵþɱһ漶ɣ
⣬ǰ˵ԶŵʱǸʥأôǧ٣϶ݱ⸱ӣ棬֪ʲôԭ򣿡

ֻܶ࣬Щ޷ȴɵ㡣ЩȻǺҪȴŪסԼô࣬ȴϡͿ
ûΪɵŭνǺߣһ棬ȻһԪӤʿʣҪǴȥһƬ˲ɡ
ʵϣ飬ͷˡ֪жݡ
ðɣһͷ˵𣡡˵߽еİϣľƺ«һڡƺ«ľƣɺȵƣǼͬġǺ«еľƣƾɺܹʮ
ɳڣ̹Ŵض棬ݴءس֮ħزԲħһĵЩħ֪ħ棬ԳΪ壬ؼΨһס
ɵǰһ棬·УرǨܻ
ϣǸʱڣпνۣ˻ʹ己⡣ʥŮ˶壬ʹ֮Ϊ֮鳤ˣħ⡣˵ŮǺ֮棬֮ԳʥΪʹع󹦵£Թ³ʥʦ棬򱻳֮Ϊ֮桭
֮ǰħһ壬֮䣬֮䣬֮սݣݴط𣬱ʱŮΪ˶ֲ֧죬ֻһ֮һɫʯ
ǰ˵ŮҲˣ
̾䣬Ϊʢݴصںˣʱȫ
ԣΪ֮Ȼ𾴣
֮һʱ己ܲʢ֮սɢǳ󺣡ֻû뵽ǣǳ֮⣬ͬڣ֮ͬ䣬Ƕħһսɱֻһ;ԣûйϣһ
ɼȻŮȫΪΡ
ֵ𼱣֮һħһ֮䣬йһζݵĺƽʱڣƽʱڣ˫ǳʱɽħһʿڵʱ򣬳ûݡһ£ݴΪڰһʱڣǳ֮ΪڰѪʱƬݴرǴѳ˼飬⣬弸ҲǸʱڣһܵص𺦡
泤̾һħһҲʶȥƬݴؾҪˡң֮󣬴ƬؿʼήʼƬʧ֮Ҳ֮ʧֱһɻߵĩվ󡣡
ԣħһ뿪ݴأ
ǲ߲Уʱȫˣܲˡʵݴ֮ԻҲЩейħһһ뿪ݴءǣõݴأȴѾĿ꣬һƬ档
ԣǱ뷽跨ȫݿԻָ
ͷҡҡͷ˵ʵڻܷȫʦǶûģΪûܹŮ˴Ĺ֮ϣټ䲹֮ʵֻʯԲȫҲûа취еİ취˭ʯ֮ǲ֮ʯأɽҲ֪ˣ
ΪʲôһңɴЩΣɵ漶Ĵܶûа취飬ССԪӤʿʲô취Цɣ
ԱЦ˭оĴɸͥ齨֮أңΪǴɸ֣һܵСˣߣ˭
仰˵ʵҲΨһģǿп޵ĴڣǰһһʿʵƻҲǿеģ𣿡ЦʣЦ
ҡͷҲô˵ȣǾ֮壬ʼΪϣûʿһ㿴ţӤʱ򣬻ϾֱزˡȻ֮岢ģɸĸ죬ʵһġҲӦʶˣ֮壬޾֮ԸӦϢڶɽٵʱӦÿԸӦ֮е֮Ϣɣ
ɵͷֵټϣݣݣƬӵʿûеĸ飬ҲûеϢ˵ȻΨһѡ񣬵ȴʵһݴأǧųôһ֮壬㲻ãһ𣿡
죬ôҺˣڰǮ
ԹЦҲ̫ԼˣмＸʲôֵǺģʵ˵ʵΪ֮壬ʵǲԼٴһʺϵʿֻġ
ȥĻû˵Ϊǲûֻġһϧʧܶա
ðɣЩ飬ҾͲٶˣ֪ͥⷽ磬ж󣿡ɿ棬΢ЦҪҰ£ܲܰôûаɣ
Сӣ̫֪㣡ķ̥õЩiҲûйʲô𣿡΢Цҡͷ
ⲻһͨԼŬõġ֪ŬŸոտʼܲܲһ㶯ɣҪҼƿתԪ𵤣ô
ԱʧЦ㻹Լֻ˰ɣ˵ֻӵҲûԼɵһžתԪ𵤣һ֮ͻ۷壬㻹ҪƿӦ˰ɣ
ǾͶһЩƷʯʲôģԼҵطȥȡɲܵðɣǰô޵棬鼫Ʒʯûаɣ
ԣЦָ˵ȫһƤĺ


679 Сˮɽ
ƾһźĥʮ鼫ƷʯԼϰٿƷʯһɽһŷ챦
˵ŮµĲʵǽصһ͵鱦ơȻĲֻ޲鱦ѡ
һЩܵõܻ˲ȫ㽥һЩ˽ˣȻȻģҲͽ䵱޲ˡҲΪκƷߵĲȻʧֻ²ƪ
ɵõģҲǲƪȴûԭⲹȻ뵽ɵ˫㽥
һֱûʲôֵķСҲֻЩ̫ϬˡѧǺӵģŪһġ
룬־ȴֳʵڲôЭ֮ǲ˧磡ϸ룬ȫûкӳֹ
ڿýȽϺʣȽζ
ò˵ǣýȷʵһװƵ飬һΪһˣȻŰѽҡװۣʵ̫޳ˡ
֪ϸˣԲῴŽ«һ˧ģȫ̵Ĵ档
˵ȫ̡ʥǾŴ֮һɾЩֲǣʥǾŴ֮УȻаͥĴ̡
֪ͥǿյ͸жˡҲѹֵɹû˵УҪ춷Ҫضħ˶

õôȻϲ˵ġɽΪƵǣûüСú´һ£С㱻ˡ
ΪСǰ;룬ҲýСǿҿСǸԾԾԵģɹƣѾͷԼʵҲЩɣ
СӣôҪǿעֿԶɺúùӵСŮˡǰǣھ͸Ӳˡ
ҡܰһ£ĸûеҪԵңɽ磬иǿĿɽǷǳҪġ
ͬʱ滹С򡭡ѾСˣѾǸ˶ˡҲˡǾʣҲǼΪ֮һȫȻûʺѾ˵ˣһʦ
Ȼô˵Ҳö˵ʲôǸҿɽأûеŲšֻҪܹǿ϶кôġ
ǻ᲻۸ɾãӦòҪĲǡĻ棬ôأΪõ漶ܱСʿ
ЩʯȥӦ㹻˰ɣߺ
ȥ㹻ˣǣ㲻Ż𣿿͵ģǷǳģŪʮ鼫Ʒʯ
Ūʮ鼫Ʒʯ
ɾɸҲʼӵˣѵ֪ʮ鼫ƷʯǧƷʯʮƷʯǧƷʯʮڼƷʯǧƷʯʮڼƷʯƷʯĻѾ֪жˣ֮±㿪ʼðˡ
ȻЩͷΣ뵽õôͷεʯָֻ˲١ʮ鼫ƷʯеŬˡ

ֻý뷨ԺԺ˵ˡ
׽ˣµģֻСˮޱԼŮ߸ˡȻС˪С
ϧɳС˪ֻǸССѡСˮûıˣСˮСһöڣѾͤͤĴһˡ
ɲûнСˮųɸȻɸУͬʱʮ̸ú򣬵ѧʮ䣬ѧԼϢ֮󣬲ܳõʱԼıͽܱ˸ˡ
ԴˣСˮ飬ȻûЧġ
磬㲻ңⲻƽСˮɸŽ˵һֱʦҲ޿κΣĹػȴʤˡ
ˮ㣬㻹ǱˣҲΪãС˪ܵСˮļϣһȦ˵뿪Ըⱻץߡ
ߣС˪϶ƭˣôܻеץ˵ͽܵˣһ壬Ȼᱻ˵ɱߣֻһ࣬һΪµ࡭
ôƯҪǱߵѹկ˵ĻԸ𣿡
ȻԸ⣡
Ǿģû

磬硭ɣɡ
Сˮĥűݣ´˿֯ɵ´챻ʶˡ
ⲻƽΪΰޱ㶼ܳȥΪʲôǲСƫģҲҪȥ㲻˵ʮõǹⲻҳȥģ֪϶ǴλȥˣСߣСһҪ㡭
Ƿ͸ˣݣΣһѽɸ˳ȥ˳С˪Ҳ˳ͬʱϴ˿ϵϢ׸ı䡣
һҪֱֻӱ㴫һѹֵϢһ˲ֱӸһϲҪɽˣ
С˪Сˮһֱ䵽ɵϣ̧ͷŹһ߼ϴͷСꡣޱһۣҲԶԶ
Сˮ̧ͷ죬һ˿ţһ˿Σͷһ֪룬ַǳεģҡҲ֪
汻ˣԼͽǱÿ԰
عͷ룬־ãСһ춼ڼʰ̶̼ʱȻֱӴ˽𵤣ûн𵤽֮˵磬ȻĴѹɲһʿԵõġ١
仰˵СѾͷҲһõⷽصչˣ
ȻЩչ˿Щ̫ƽǷһ룬ʵطǵĥֻԽĥŻԽԽǿ
ɲ׼׼κζ׼ԵͷоһĲп˵𵤴ҲҪС
οڣСҪҲûôסȻٵһ¶ȥĻǡҲãֻܹԼûˡ
ǰôģ˵Զȵ
СˮɵĺɻعС΢΢ƲƲ⣺㶼ûˣôҰߣ϶ɻˣĹ
鰵һ̣ϵϢȴЩȻΪģ֮ڵӿȥ󻯳һˮյĽƱȥ
¡¡
оСˮƣ˲һ׷£ֱӽˮƬһˮСˮԴϡ
СˮֱӾͱˣ


680 ˼
˵СˮˣɿҲЩ¡
ֻ֪СˮʣӵȻͨӲСˮĶɽٷʽʵʿõķʽû뵽СһȻԵΧڵΪã࿹⡣
ַʽħЩƣشΪãǽΪã֮䣬֮ͬ
ɵվˣһҪˣɳ
ΪһٹƾܽˣڿԼɽӣеʵɰ磬ȻҲ׽١
ߣ
Сˮ̧ͷ죬ƺǶ׽ЩˬС٣ȻɱԲڵֲȫֳһ־СѾͷ۶ȥ١
⡭СѾͷǲ̫˵㰡񺭲޼ʵ˵
ޱЩԣ˵ʵ͵һ񲻹ո˶ѡ߳ɸҲûκ١仰˵ֻһͨĶʿѡûطļʡ
ԣ˵ͷȷʵЩˣСѾͷȫү˽ŮЩƽﶼڰҲ̫ˣ
СѾͷ˼ʰ˵ţͷ򴽣¶һС˷ܵģϲ
㹻˰ЩؿŮͬ־ߡҵͽܣݹҶӲϹ֪ģͶ㴹ˣ
ʱ򣡡Ůһۣǡ

ֱӰ롣ͷӦÿԼĴӣñˡ
ʱеˮѾһʼʱʲô֪Ĵˣıܣ𵤴١ԣҲֻáˡ
ɢܵĲľһγСˮ۶ȥʹտҲĵǣ˲ӯֻת֮䣬Ľ𵤱ĵɡ̶ȫûʿڶɽ֮ڣһڼţƵˣԴ޻˵ֻﰵģһҪӣ
磬ôûʧɣ
٣СѾͷһЦ˹һƵ˵
ɷ˸ۡѾͷڿʼýʦⱲݵöˣסΪҵĿɽӣûΣ
磬ȥɳǿ¡ɸҪˡСѾͷҶǲӦʦǵСžţô᲻ֻǡСʵڲ̫֣
һԵİЦǴһ˿ɣô᲻֪뷨СѾͷ뷨أʦͽġìܡӦûһϷǵʱʿϷġ
ڰޱݸЦҲ֪СѾͷʲôǲǶСѾͷȤǲȥںġΪʵûбҪ
죬ֻ˿ȥϢڸӸǼ£ǻϡΪϵ·ʵ̫ǰˡ
ɽ磬ûŮ޻ᴩ¶첲¶ȣ߸˿ֶȻЩڼŮϣȷʵۣǡǲҪзĺá
һδ£ŮٶЩС˷ܣϴѣǾɽŮݲͬˣоȻǲͬ
һģɺо汦Ƶģͦ˵ġɽŮһɳǼӶȥ
ʱǣɽ֪Զˡһܿʥ⣬ʥһȦҲǼϢ֮ѡ
ɴˣҲԿʥǵӴɸӸпԶʱڣسʱĵ򣬵жأǲҲʥһӴǧݣ򿤣
ͨʿһһܹܱʥǣ˵ЩͨˡҲѹЩǿʿǣѷΪһࡣ
ǧǣһͨʿɵɳǣڴ˳ǵʵߣʵҲɼʿ˵ѾĪĴˣǶڸոոһλֱɶԣҲô¡
ǧǣشƫƧҲ֪ԼʲôطȥССԪӤʿ˼ǰûʲôȨġ仰˵ʵûκλȨģ˼ֻܹԹԽ˵ʲôأ
ҲãûʲôִĻ治֪Լ᲻һıң׼ŽгһգԼԷʱٸЩõԼһ
Ϊˣרȥŵͼ뿴ǧǣţжԶ
Ůȴ˵Ҫȥ·Ϊǲ֪ϴ·ɱ˺ġΪʲôɲЩ·ӵǾЩ̬
ȻѾǽ͹ˣЩ·ͨ·ӿɶǺţǻ鲼ӻռ¾ֱӸɾˣʯȫûġȻܹʯܶ࣬ڵͽʿ˵ǧƷʯǿһʷĲƸڼʯ۾ͺ죬ôЩӵ
ǲģҲֻԼˡŮɾһղŮ·Ĺ
ȻŮͬ飬ǰޱȴĸ˵ҪĻ԰Լ·͸ղأȤ¶û⡣
СѾͷʣ磬мȤŶҪҪ͸㣿
ûвѾɺˣԩζɲôܵ˵رǱԩֹš
һƣһ߹·ǧҪóֺšƵķǺ«ȽⶾһֻҪһƷʯ
ȻҲǺ«磬ҪҪ
һ꿸űǺ«߱ߺȣСˮֱӾðǣɾǰܣһƭ˵
˿ĵģҲνˣһŰޱкһǰȥĥģҪ߶ˣǼ鷳¡
λС㣬۹⡭
Ϲˣؿ꣬һСʿȻڽÿɼһ㣬츳һɢޣҲֻˡĴɣĿʯ˼ҲףûҪּۻˡ
ʿӹʯһЦεĵ˵ͷλ֣ʱԲ٣ֻ⡭ǺǣѻأӦòѿǣ¾Ͳֳˣ
棬Ǽ٣ˣ߰ɣ


ǸҰѾͷүҵúÿ࣬û뵽ǾȻұűү⹴ҰˣѹҶˡˣ£СӴΣȻҶүŮˣֱ澶үȥҷź򣡡
ǣү
СˮЦ÷ǳĵʱһŰȻ󼸸ƻʿ㳯Ǽȥ


681 ˲ɱ
ֵĽоܵ˶һ˲䶨񡣵һ̣ϵ˷·ĩһĴӴڡ
һЩԵͣҲ˳һЩ˷׷Ӵ
ֻǼϢ֮䣬ĽУ˲ſȸĳأֻһƬǼ紵֮£ȻԵЩ
棬ֱӾɼЩɵˡ
ɺܻԼĺǲԼȥˡû뵽ԼһδŮ˳һ£ȻǿŮ顣
˵ɽ粻ʲôڹ컯գĿðɣڶûһӰˣǣ컯֮£µļʻǱȽϵ͵ġ
Ͼ˶ҪӵģֺаԵˣѾȺɱ˵Ŀ⵱µĶ棬ӵܡĻҪˣҲҸ˵ĵط֡
˵飬ļʵ
⼸ʲ飬Ȼͱˣ⻹һδŮֵʱ򣬸οΪ֮Ы£飬ôõ
ԣ붼û룬ֱһСһɼ˿ߣͽǳǼ𵤹Ӹ˲ꡣ
ԼĹȱɱǽк겻ûţ¶һ˿аЦǺùȻǧﵱɱˣﻹûˣ˰͵⼸澸үȥүҪúáʿʡǡ
껰δ䣬һһɵǰֳɵһģһҪֱӽԴӡ
˫һо˵ǿҲоŭɱˣôɹɱˡ
ɲûŴ۷ʵֻЦһ̧һȭ˵ƺ˹ȥ
Χڵش˲䱻һȭ˲䱬
ž
˵ɵȭͷһӴֱӱɵȭͷһѪֻƽϣ¶Ѫܵİ׹ǡ
˵ɫ˲ò԰ףҧˣȴһֻǶĿӡ
Ҳû뵽ССԪӤʿȻҸһ۷ʿа塣һ˵λʿЩЦ˲ˣһ̣ȴЦããܺãû뵽㻹е㱾£үȱһλսͣȻľܵ͡үˣү°ɣ
磬вɣľһȻôţЦ
СˮһһøжûУһǸӣеɵķӡ
ޱ񺭣Ѿվɵ󡣸ղǳ񺭶ȥģֻߡһͱܿץ֣ɵ
в˵үвЦЦһȻȵǿ֪ү˭ǧûбүȴɵ飡ΪüǵȳĶûлˣ
ǰ׳հɣΪǧҿİСˮܲǸţƺģԷ̵
Ц㻹˵ˣǧǣǱүҿġ
ɿǸ˵ԣﻤˣǺЦˣͲΪľٶļˣװƣⶼҪ֪Էĺ̨װƣǺ֮ġ
𣿡аЦǣ㣬˭֪Ǳأ˵ţ̯̯֣Ц㿴Χû˸֤
ڲףΪ˼۸ˣֱܵԭˡ϶ǰ֤ˡԣڴҶˣ
浱үǰ׳𣿡꿴ԶԣЦǽǧǣүѾ֪ǿ϶ûʲǫ̂ɢޣǳé®ĲԼߣǿûκκôڣ˭ǵͷܴ󣬱үҲú£ΪѾ߲ˣ
λүЦһŶ޵ļʿֱΪ׵λʿȵ˭˵ǧǵɱˣ־͸
ɾλһӼʿֱ꣬˫΢΢УоЩʿʵԪӤ𵤼ѣԣҲ⡣
ضӳãӵչҳ澣үץסȻҶɱҳūͣʵк֮£үĵһ·үսͣȻ顣Ȼ˲ʶ̧٣Ǿͷضӳһ̰ɣ
곯Ϊ׵ļʿӳ˵ǼʿӳҲϻɣгǹһָȵϣ£зɱۣ
ɸСˮûУɽ磬䵱Ÿ밹࣬ԼʵĻǺΣյġڻҪȥڻɸͷ𣿡
СˮС죬ðɣ˼֪ˡͷгɣٳߣʱֶĵİ׳գҾһɱˣ
֪ͺãȥúʮ䣬ͷʦٴ֮㵶ǹ롭Ȼɸȥɣ˵ţֱӽŮսɸ
ϴСˮĴǴ磬һֱֻǴ磬Ųʦ
ԣݸ
ǣʿλӳ£ԼǸˣȫĿɿڴƺû뵽˻ƾʧٶȹ죬ȷʵǿ
ǣǵʵǶǿ𵤾ѣΪǵٶܹ쵽ȥȻⲻǵٶȹ죬Ҳܹ˲ƶسɴ磬ϣ˴һƶС磬Сؾ
϶ԣССؾֵԹƵģǧǵĵ棬Ҳûֱ
ʵϣܹӵֱģ϶һ棬һɵĴڡʿϣֱ˵ʵСʿˡ
ԣǵģʱֻҪɱСӣⱦǵˡؿ׬ˣֻΪ⼸˶ˣû뵽ԭСӣ
ɿԸоõЩ˵Ŀ⣬һ̰ײС
ԣûκԥǸʿһٷһչ˲ǰȭ·ԲʮڵشƶƵģȻǰһǹǿشƣֱӺʿĸ
磡
ֻһȻҵʹǰһڣȻʧȥ֪˾ͬһ̲һήڵء
˵ʱ٣ʱ죡һһ֣ٵήڵأֻڰٷ֮һɲ֮䣬Щ»ûзӦȫѪͷֱӻһѷĭֻʣһƤõġ
Ŀƣ˼֮ͷƤ顣⶯Ҳֱע⣡


682 Ϣ
Щ˻عһһɻɵӿӶȥɽ𣬻Ϯͬʱһڻһû
ЩʿǻûзӦѾǵз˿˿֮˿ʵԴһЩԪӤʿԪӤûӵǵүֱԪӤǸӣûȣɵΣѾǰ
˴ʣµֻƽƶҪЩƳ⣬Щȴ總֮һ㣬ӤԪ棬˦˦
ηǧǷ
һȣԲ֮޵ǧ֮һһǿѹڵķֱϮҪɱǸ֮ǰǸˡ
һѹںشƣһȭµԪ棬Ԫȭͷ˴һ㣬ֱӱ顣
ûӦһѾɵĵ䵤ڱɫһ˫ԲЩŽһ̣˫ʧȥĹâֻԪݳ⣬ȴǻһˡ

ǵһֻ޴ƣɺȻѹ
棬ɾȻҰ뱣˸ɱˣңơѾôˣֱӣȫ浱
ŭ죬ǧ֮ǰһ̣ȴһѹǳݵģǷīƵƣ·˵ͷϡ
һŭѪǧ
ǧʿﰵ𾪣󲻵Ȼ˸ǧɱˡ
ɱ֮˵ݣ϶ߵȥΪҲһߵȥĻλҵĵ棬϶ûҪ
͸벻ͨˣһΪߵˡȻһλƤӵɱˣɱĻλĺ󱲣ǳ쵨ˡ
лǰϧǰٶȻǲ찡ЦĩһΣֱ˸˸ʮ䣬廯Ϊһ硣ڿСֻǣȻǧﴫҪǰһ䣬úùܽ󱲣ý˲ТǵﲻҴӴ˶𴫳УǾڵˣˣԾڴˣȡᡣȡǰʹ˸ǣͣ
ʵѺźɣлѾѵϷ򶨵Űл
˵ĻҶ֪λҵĵ棬׼ˡ
ֻ˭ҲλյʱıƣΪҲɵټһֻԪӤΪʿȻа취ϢصΪĴʿ֪֪Ϣ֮жǿ
ܹӵ˵رǿģǳŴɣΪΪҲòСĵ̷ţ﷭˴ǿɾҪִЦˡ
лͲˣɹһЦ˷Ҳκι̶ķλⶼļٷ򡣡Ҳ˵ǺźɵӣΪˡֻ֪ĳ֣֮źߣ⣡
⻰˶Ϊ֮˿յ͸ŭˡΪԼȻû˵ֵ±סԼļˡңԼȻ˵汻вⲻǳԼ
ֻǣȻܷŭȴ޿κΣΪûаգֻţ
ȻţβϷһϷѵǸ
ԣɹЦӺԶĵط·ĸſڶ˱𲻳ĸλ
ǰĪ˵ЦˣĳǳǰΨһģһĳĳţȴðաԣбɣͣ
ӣ
ǵһĵӳֱֱĸţɲǼ䣬⻯Ϊ֧޴ƣĳöȥ
ʱ֮УӰӣӰ˲㻯ΪӰѮݱһƵġ
ţٵģյû뵽Էķ֮ôȻĸӦڿķ֮ҲûϢ֮
ץɵķɵıȴȻûҵ
Ҿ˵һ棬ΪαĳɱȴûӦԭĳأĳ׼汻ϼ޻ƭˣɵЦЦĩЦŭߵƥţſˣһһǰɣһ֪ʲôȮ
СֳϷһҺɫӰӳг߸ڳϣһнľˣǵֱʱϵϢȴʵµ˲ĵͷȥʾϷ־㣡
С
־кţʶǧɨɨȥǸоκ쳣Ϣ
б¾ͱزأͷ¶βģʲô
޵࣬Ϸ
־ŭΪ֣ԼǱСӸˣˡ
ȷʵȷʵǰˣˣһ棬ɾб£Ҳдܳȥ˼ҽа尡˼ҽҲˣҪǸܳȥǿ϶ûġû£ͲҪȥðˡ
ԣ־ǧϿսʱѾƣ뿪ǧ֮ңˡһ޴ɽͣ׼طͣһʱ䣬ȱһ¹أԼʵһЩϣҲȱԴ
ʶ޴ɽһɨûзǿֻʿ֮󣬱ɸ⻹뿪֮״ôĵĽɸ
ɸһУĸоƺһ˿仯˵ɸֱˣɸϢĸоƺһЩ֮ͬ
ʵɸеõ䣬ɸѾԽԽˣֻǰģǵһƬɽ
ɽ֮УҰڱߣԿһֻ޴ҰԾڱڣǧһ㣬ˮ֮Уε
ɽˮ㣬뵣֮Уִһ˿Ұɿֱգۡ
仯ǲеˣ
΢Ц˵ֻҪɸ㹻ΪҲ㹻ߣƬ磬Ӵ󡣵ȻˣҪΪϴεõǶĻ磬Ҳܴ
Ƕ棬ɲüͷѵ˵ı仯ǶģǶ浽ʲô氡ȻĹЧ
ʿд޼ĴܣѰҵıʻ˵ɣ޵ֱǶ棬ּı
ʻ𣡣˫һĩ΢΢ҵĻ۽磬ˣ
ֱϢ


683 ҩ
ȻӣȴǲΪ⣬˵Ŷô˵Ǹʲô棬иõඣ˵˵ʲôã
ֵؿһۣȻ֪ʻãѵͲ뽫ǸΪֻҪܹΪõĻʵܹüΣǣڵΪ֮ǰǸ涷һҲǲܵ顭
ԣɰļٵģôŰɣ
ߺߣźϢĻ棬޵涼Ϊ֮˵䲻ţ
üͷһ˼ǣǵʱд޵ڳЩ޵棬Ϊ£ɱҡͷƺЩ԰˵ڳ֮ʱк֮ڣ֮ⷽеЩǣ϶س֮ʱѾڵϼһǵʵôܻԴźϢĶȤ
ЦЩ޵ȻһԴźϢĶȤǣźϢĻ棬ȴһȤ
ʲô棬ôţƣ
Ǻɱ棬ϺպĴڣ˵ţţƣ
ǰɣǶ俴ͨͨûκĻ棬Ǹʻһﲻɷ٣ﲻǱ棿ǲ̫˵㰡ȫûΪֳɱӦеడ
˵˲ò࣬ɶ˼ඣ
죬ⶫңòƻеô

Сĵˣѵûʶⶫţ֮ĵ񾭴ִû˰
ǣİˣҵϣʹźϢˣЩҵϸоϢĻ̻ˣǿ϶Ϊк鱦׻˵ƥﰡ
˵٣
˵ôʲôãⲻǽ˰ѿˣȻָ˼ңûôϷ˵İɣ
˼˵ɸɱٳ˸ռ䣿
Ц˵أɱ棬ɸȫ鱦չɸþƶɵģܹٶȽĻ棬Ҳֻкɼ챦ˣǱ棬Ǻܺõѡ񡣡
ԲЦĶ᲻
ᡣôЩֻһѣˣ
˵ţתʧɵǰ
ԽɾԽɣʵϣѾǼ򵥵ĻˡΪŮǡ¡ʱѾֳǿˮ׼ˡֻûмѡ뵽Ϊһ飬ɸôţƵĴڣʵҲһʲôԽܵ顣
ҡĻĻǵʡȥԼ鷳°
ֻۣһЩͼҩѡңϵķҲûƼӦһҲ
ᣬһ飬ôЩ᲻ᡭ
ã֪ҲмʶûʲôǿѵģǱ涼ϵãʲôǲأҵæͷҪʲôȥһ⡭ҷģ
Ҫ

ûˣòѾͷûʲôڵ򣬻һЩƵɽȥƵأ
治Լˣɳ̾һֻա
üŮ˺úɸɸ޴ɽϣ÷ɽٳ˸Сʯڶ沼˸׵󷨣ֹҰ޽룬ǷĳЩʿóȻ롣Ȼһνɸ
ϵԴЩʯ֮⣬ЩӵصĻԪҺȻǻԪҺɸ˾󲿷֣ȻСֱ
ÿԽЩԪҺԼʵٴǰһ塣
˵ߵЩŮˣòƻ϶ԾӶ࣬ССˮˮԵʣ䲻ʣҲ˾͸˵ˣֱӾǾʣҲ֪ʲôʦ
ɵǲ̫ǣһչˣһܸ˵ͽܣ۹⣬ʲô׵ʦǡ
ޱ͸˵ˣһŮֻҪҵĶ﹩ͳˣɽңﵹ̫ңοҪ̫߼ġ
԰ޱڵʵЩ߼ĶҲˡ֮ǰɾռٶЫĶңɸԴ򿪣ÿա
С룬ɾ͸ˣɸ֮Уֱ󶼲̫ȱټϣ֮ǰڵصѰҵٱ󣬹֮ã㹻ġңҪǸǧﱻץǸ˵ԪҲһ飬еġ
ɸֱ˸ɽˮ֮أȻ˸ӣЩԪҺһγһԪҺСһϥС
ھ칦һתǻԪҺеĻ֮糱ˮȥ
ھžŰʮһڰ׻תЩڵĻ֮
ʱƣǻԪҺ٣ڵԪӤҲ׳󡣴֮ǰ磬ڵĳ磬һڲͣĳɳ֮С
Щ𶾣ֱӱһ磬ȫ˳
Щʱɸеľſ̫ͬʱһֱӽЩ𶾸˹ȥǾſ̫ҫˡ
ɻ̹ΪʱһǳͨĻջƮ䣬ǻԪҺ֮Сǿ۵ĻԪҺУǻԪҺ˲¶ȷ·˲ᵽ˼Ƶġ
е͸о˲Ծ͵ҪСȴ⵽һǿͬʱʶﴫţ
ţ÷򰡣ذɣֱӽ
Եÿп࣬Ϊˣǰ˵𣿡
Ǿƭ˵⣬Ұοˣ
Ҽ֮ǰڶԪӤٵʱ򣬲ҲοԼ𣿡
ȥ飬Ҳ̫ӵ˰ɣ
ֻܰΪãֻܷת칦ͬʱľҲתʹΪ֮ͽ
û뵽ǣССһӣһֻҩ˹ϺɸŮϴķũ
ʵ
㲻˵Ҫֻһҩඣ
ȥҪıɱ˰ǲģ
ɱңʱԣֻҪһͷͺˣ

ɱµȥְȻ֪СڡҲܸоóûҪֻԵͷˡȻͷˣͷ϶ҲкôġҪɱĻԼѾȻˡ
ݣ


684 
һҩ䶼ҩӽҩ֮УԵҩСɺܻǲǹڵң˷Щҩ
ʱ޷ֻΪ
ҩЩҩеҩ߶ᴿ֮սһץ˹ȥͶҩ֮УȻ󶦸ǺȻ£ֱӽѹҩС
ɾСһֱǷˣԼֲӣôأҪǰԼ⼸ͷˣô죿
㻹Ժ˼룿һĶõı½

СѾͷ²ۣҧأ֮תͬʱųڵҩסǹɾʹࡣʹ࣬ûоˣ޷Ǹһͨڿˮûʲô
⵶ɱǰ͸ֽƵģȫûκεֿԡⱦûнȼɻҽ뷨ûʶ
ţɱʶȥĻһ棬Ҫƨˣڣ̵ʲô鱦ˡ
⻹ɱֱӶգֻϢͷų¶ȶѣֱӶյĻҲ֪Լܲͦùȥ
ͷڶʻ£͹ˡô౦£ԼɶûУֻһЩҩ޷Ȱ
ɾá⣬ҲǸᣡһɱԼٲԼԼ۽𾦵Ļᡣ
ӣôϢĶɹڴ֮ɣоʱšܸоꡣ˭ҪǱ󣬹Ҳһ
ֱžŰʮһ֮ɲűҩ֮ͷų
XXX
ҩгɣһڱһߴڵĹ˫֮䣬Ȼһɽȥ
һһ̽Ƿɽץ͵һ꣬ʿõķɽһ󣬱ꡣǿȴ˾ʿĽֻһǳǳӡ֪ۡһΣжֲ
ȻЧܺãɻ̲סеΪҾͻԭ㣡㣬СѾͷƬӣں취𣡷Ļǲ׼ˣ
ðɣ̯̯֣תȥһҰޱʱҲ͵ˣ

ֱһһͷԵϣֻһǰ͵
뵽һӻɡʧˣʣµġԽԽа뷨ȻһʧԭءȥҰޱˡ
ʱ֮һѰޱŵˬĴĳ˳Ȼֻص֮ǰҩĵط鿴СѾͷǲ͵ǾͲö֪ˡɾ׼ţ
ҩ֮أЩԪҺѱմǶǱҲصǾſ̫֮Уɸɢ˿˿֮
Ϣر֮ǰɲǾɱļ֮ȻܹӦóڣǺڰ׻棬ҲһǱԡҲĺڰ׶ɫ˲ֹһ
ĵѾѵõĻˣټǱԣ֪ڰ׶ɫжǿɹƣԼڰ׶ɫ棬ȫϺɻ֮£еλ
ߣһۣŷ֣ԼѾԪӤԲ֮ˣŵԪӤһߴԪӤԲֻҪطİԪӤڣɽʹʶԪӤڣԪ
˵طʵ̫ˡΪͶطˡֻô컯Ϊĵְ塣
Ǿǣ֮壬Լ֮塣
ıͽܸ֮ɱɸ׼£ǡ
չؽ£ųأɱ㷢֣ɽϾȻˡ
ʦ֣ҪȥμŻսҡҲȥ
ʦãȥҲòȥ˵ͦдԵģȴ͸ŹΣҲ֪뷨޸ǷίȥƴһѣãʮҵȢ㣡
أŮ˵͸ŹɰԹҲҪȥ֪ȥˣҾ͸޷Ҹ׵ԸҶȻҪ޸Ƿģң˵쳣ʿɱܻģҲǧˡ㡭
¶Цأǳ˵£ҲܷĻǶ֮أ֮кδ֮ܵҲòΪƴһδ
ǣôʱԵûУǰߣҸ׺žܰ͵ȥʦ֣Զ߸߷ɰɣҲԸһ飡

˲ɰ̾һԿԧ찡
һʧɽУһ̣ɽϣŮʿ£һǺˣӽŮɺʵһԲͱҪ֮Уǳģ
ɰ˰֣ģֻǱ֮ĸж˵Ĺ·˶ѡ˳һ£ʲôŻսʲô
⻰ûиоκɱ΢΢ЩȭҽзУʦİ򷽳ǵˡŻսžһεʿս˵ŻսʵʿȫһЩԼ˾˳ۣû취ȥʿɢޡ
üͷ΢΢˵ôǰǵʿ϶ֹɣֻаôѡϵģ
ǰ֪еʵʶֻΪɵʵټɳֵͻȻϢģԣŻᱻΪǰÿɳǲһᱻѡһЩ֮еʿһҲᱻѡУǱѡеĻǵĳҲǱֶηÿǣᾭһս֮ȡεģſǰĴս
ȥĻΣ
õģصĻԳˣȥһ
˲ɰֹ⻹湻ҵġʿʵûأûƵĻͻȻһʵȺʿȫˣ
ȻƣʲôΪֻҪսսأʵᱻѹƵʵʿȥĽֻһǾİ˵ſʦ֣¶βסĵǡ
Ӯˣûнأ
УһķԣһЩ֮ͽǲȥһѣϧЩ֮ͽûлᣬֲȥģȴ
ʲôĽ
ʥǵĽǼƷʯٿ顭
һƷʯٿ顯۾Źˡ


685 Żս
ȱģͨʯǼƷʯ
ƷʯϡȱֻʮͿԿóⶫжϡˡ
ɾãӦò˼Ϊ棬ϸòЩãõҲǵʯǽʯֻ
ô˵ƷʯŪǲʵرĵͼʿԣƷʯǾı
ȷʵǱΪʮʮ鼫Ʒʯṩ;ϼһˡ֪⼫Ʒʯ̺жô޴
ɱΪλ⼫Ʒʯգ˵˼һ棬ƷʯҲֻô㣬ҪͨʿȥŪⱦôŪ
ԣ⽱мƷʯʱҪ˵ɲĶƭ˵ġ
˵ܹʥǵıӮõһܻðٿ鼫Ʒʯ
ҡҡͷˣǰʮɱ˶ûֵٰ֣ıٿ鼫Ʒʯ⣬Ʒʯǧ飬ǰֱ䣬Ʒʯ飬ǰǧֱ䣬Ʒʯʮ飬ǰǧֱ䡭֮Ľ񣬾˵һˣܻõһžתԪ𵤣һͨʿûκθõؽɾ硭⣬ǰǧлμʮһȵħŻս
ħŻսʲôĿ
ÿʮꡣħ򶼻ɳԵʿǰħսؽнսʿȥʮܻ֮ŵʿûж١˵мһûг㱬ħս˵ÿһħŻսȡõһģԵõһžתԪ۹һĵһʿƾ򹦵£ʿܵô˹мʲޡ
ȻôĽħŻսʱ򣬲˲룿
еͷȻģŻսԼڶħŻս֮Уɱħ塣ʿһܹȡõһģ϶һЩеλʵǿˣĳڴ޵ĵմӡԣҪõֽûпܵġ
ħŻսûʵ
ͬҲУ˵ʿʵᱻ֮¡ôǸЩ½ŵһЩᣬĻᶼ˰ռš
һ֮ɱ֣ǴɣʦԶ߸߷ɣҴȥŻս
иİΪԼĶˡɡ
ôûף
ɡǣΪʲô
˵ǲţ˭ŰôȥģѵĶԼʵôţҪ֪ǿϰʿս
ΪҪЩֱԲҪ͡ͷǼƷʯɣ;ǺŪƷʯģӦҲ
㲻ɽ磬ûʿ᲻ġ̾봫͵ĻƷʯ͹ˣʯáǿ;ͣûнʯͲܣȫ糤;Զ봫ͣǾͷǼƷʯˡ
ƷʯһɶǺټģЩɡԣͨʿҪŪƷʯǲܵ顣ԣɸɣǿŷֻǣΪ˴ͣȥðķգֵ
Ȼû⣬ǵȴɵġ
΢΢ЦЦÿУԼĶ㣬Ϊʦãֵֵ
ֵпԱߵʦİԥĵ˵ͷ
ԣǲҪҵĳŵ΢Ц˵ЩǣΪʲôҪôпķʽ̭ԼˣЩȥħսǺܺ𣿡
壬Ѿûиħ巢ģսˡΪ˱֮֮ģѪȻսǱġпЦ£˵һħսҲ֪ʲôʱʮһεħŻսһŻս֮ħŻս֮󣬲ħʤʤħս϶ٶ𡭡֮󣬺δ
ԣɳĬĩҡͷ˵ĵطзкԣ˵ţɳ̾һܾǰΪסĵطûвʹûзֱǺǣ˵ˣ
֪ǰγƺǰԸǰȥʿսм⻹ǲɣ򷽳ǳǲŹģܻŹңΪ
ΪķȢʦãǰɣɹһЦһΣһһģһķбڷиİǰλֱܷóĻǼٵģλֱܷó𣿡
ͻȻôһе˿ĩ˵Ϊǳ֮⣬ģϢһģһǰ֮Ȼﵽ¯֮⻹ҪǰһЩ顭
ڷе˵£ɲ֪ԭеʦڼʮǰ͹ˣҲΪʦˣʹʶʵʿ򷽳ǣȻǱ۸һܵİ׵ӡ
ţȻǸʵҲԪӤʵˣֻϰеԪӤΪ϶ԣĻôòŵԪӤҲȷʵǷ
˼иӣʲô磬ʲôʱƴⲻ˵ġƴ£˿ȻǸɶĶ֡
ֻеʵǷѯǿ࣬һӵɳǵְְԱǹҹԱˣ򷽳ǳҲĿŵĶԸҸᣬһȻʧ١ˡû뵽ǣʿսȻʱˡһбõĻأ
Ϊеʦ㣬İ˼÷д˽ǷԼ˽ֻǺͥʵ֮󣬸ǳġˣԼȥʿսвһѡԼĻȥûĻǾֻǰԵˡ
İԷеʵȥʿս֮У϶ǰѻأˣֱ˽ٻһ˿ᡣ
ȴͻȻܳ˵ԸǣܲǸˡ
һСĵķУҲЩˡֻϸƭҲûʲô˵ģûбˡˣһѣҪǣǾ׬ˡģҲƴһսûʲôԥġ
λǸͷ棬뿪ɣߵԽԶԽã˵ţǱ˱ȭڿʼҾǷУǸĸְɣǣ
ǰлһĳٱ֮
ɰ˰֣һչֱԶǧ÷иİĿɿڴ
ǰǿ̾ѹǰôģ£İʦãߣǱߡ
ùͲҵŮˣһѣ
вɰ̾


686 ٳ
򷽳ǣ֮ңİʦãΪ˶ĿôԶĵطĻᣬҲΪˡⲢ֣Ҫ֪ʶһɨǿɨʮ֮صģýˣ˭֪ʲôӣ
ɿʵǽͷ˵㣬ˣʲôСģҲûʲôˣƽȻԵ飬ܹǣȥɣ϶Ӵ󵨣һЩ
򷽳ǿܴ˿ڶǧĴǣڵϲǺܶ࣬ʥǣĴǣֻеɳǣɳǸᲢۡ
ڵΧڣмɳǣ⼸ɳзŶ˶Ǹŵĵǧ˿ƵĹϵڷš˴ڸӵĹϵɼŵĵж
򷽳һ֪ԭ򷽳ţ֮ңɼ֮ǰһݳϰˡ
Ҳ֪ôģȻڰ·ˡ֪Ǹڼɽǰ˵Ƕʹˣĩֽڰ·ܡӻɣʲô£ǹɱĽడ
ң֪и޵ҪΪͽĻ϶˵ֱͷݣҸǿĿɽ˵ͷƴԼϵԶڵܰݸ޵Ϊʦʲôɿأ
ϧʲôֻ֪ܿԼˡ
ɷеɸս򷽳ǲãϣ޵ĶѯϾ͵õϢȻĴһǰȥ
ڴϹۿΧоɣԶҰ֮һɹ˷׷㣬һ߼š
ɻͷȥ㿴һСŮãȻվ·м䣬ǼԶޣȴû˿ͣٵ˼Ǹվ·ĵСŮֱӺֱײȥ֪Щ޵ˣǱǳǸѯ
ӷ֪ѯ򷽳ǾǺаԵ򷽳Ƿȫཻĵط˫˵ƫƧ֮ءƽҲʲôɶǰУЩɶϵʣ׷ֱԣЩѯȻ򷽳ں޼ɣȴ൱Ȼûߵ塣ȻҲ͸ĿһС
ڴޱУѾһˣײˣҲһ඼ֱӱײߵļҲֻõ⳥
ѯ鲻õĻǵ⳥ͲҪˣҡ
ԣɿСŮãȻվ·м䣬Ҳĸĸʱɾ֪ҪѯģϾһ
ò˵ЩȷʵǺ֣Ϊʲôǵģôأֻ£ΪܣΪ٣飬жŤ
޺ХһСŮԣһѱڻУͬʱһţһƳǱϮޱ˹ȥ
޵Դ·ײһ鳬ֻһ㣬ԴЩŤͭ۾ɵϴ󣬶͹ˣǰ𣬶ϵʿ𣬼ǰ˳ȥʿĻʱ𣬽Ǹɳȥͬʱص˳ʮͣ¡
棬˶СŮ˿ȴֶɵΪǸˤȥ꣬Ǳǳķѯ
ȻﶼǸͨȻǸɳͨ˿ԵġЩʶУ֪ǳ¡
˵һ£Ȼ˳Ķӣ
Ȼһ̣ѯָɼշģҶ񣡡
ȫоδСŮЦˣûˣȥװɣ
˵أԶ㴫һжҵĺӡ
СŮתȥͬʱӦж⣡
СŮȥɣԺ·ʱҪԱߣ֪𣿡
ţлл壬ãжסģټ
ټ
жҵжˡСŮ˵ţȻСŮ˵ûУû˵
жû£ղǸжСŮָɣ˵
ɿȥѯŵʱȴ˵ֻܶɹ˹ȻСŮϽ뿪
շģĵӱ˰ѯӣ˱ͬըë˵ĶƵģһЦس˹ȥ̧־һƳ˦ȥţĹۣ֪үޡ𣿡
΢΢£ֱѯһƣĻֱӿ¡
⹷ţȻҶ㣬ٶһԣѯ˵ţһƳ˦ȥ
磡
ɲˣһһȭѯĶϣֱӽ˸θ﷭ֱŶӣ
ɴһ£ЦٳˣٳʶĴԣҲĳ¹򰡣֪ܸģĪ
硭շģҡҪɱ㣡
ѯôһ裬ɽֻΪθʹʹ϶ģ󣬿죬ɱ
ĹӣһһʵǿĹӣʶڵġȻѯĹӣЩǺôȴǾԲ١
Ϊ˵õԴĹӣɲ١
Сӣ˹ˣ£ǸĿɣȫûнеʵȻҲʶֻڶѡǺˣȫʬĻ
̧һţֱһѯϣһŽ߷˳ȥȴûҪҲˣЦѯĩ˿£Цʿսȥ𣿵ǣɱң˵һģǰȥҲһأŶˣǵʱ˶Ŀ˵ҷˣûȥ֪ˣ᲻óˣ棿ʱ򡭡ǺǺǡ
ɵĻֱЩֵ˶˶٣Ȼ׷׽Ŀ⿴˴ӵϷѯ·ʣɱǲɱ
ѯԣҲһһ죬ɵĳҲûǶѡһӵ˵ûʲôǱӸֵǮĶˡ
ôɣȫţܵˣ
򣡸ҴֻҪҲûйϵ±үţ
ԣЦһָһһɽɵֱȥֹϺһҪСƵġСӣڹϴü
˵Σ
һһ˲ֳѯǰ


687 
㡭
ž
ѯźݻѾһ˦ϣֱӽ˦˳ȥЩӰжķɽɸûзֻ磬ѯΧתɵãʹЩͶ
շģ㡭
ž
һƣѯҪˣûô۸˵İɣҸԵУȻڻֱ޳ܣ޳ܵ˼㡣
Щǿɵ޳ܣȥǵΧסȻɡһûѯĻᡣ
ٶȣȴͷޱȣɽٶȣ⻹ô
շģܣ
ָһķֶãһָŷɽһͷһӵӿǱģһǵء
һΣֱʧǵǰԪɣɽ֣ԼȻʧȥɵӰ
˼ˣһ̣α㳯Զ˳ȥΪǧ⣬ɵӰųⷽӶȥ
շģܣ㣡Ƚе
ͷҲص˵ȥ߳ڿʼĳҪսеĹ£ͽ˰ɣǷĳЩкã
СӣΥ֮
ĳ£
ˣһβĽ֮вǡշģҴСصȥˣ˵ǰʿս֮ǰͱɲзϣŲţ
ҴС߹ޱȣĳԾ䲻ԺܱǸĳѾ˵ˣӴ˷ĳŹţ··Ƿĳ޷ʿսĻǺǡ˵ôġб£׷Ϸĳĳսٻغϣ׷ϣǡͳʺȥɣ
㡭
ˣ˵Щˣ÷ҲˣʿսƷġĻѯѿҲӣһУֻ˵зˣ
ɵٶȣǲ⣬ΪбǷʿڷ̽һʿɱȡڶ棬ҲҪʿտЩ
ȻеľһЩڶ棬һֱҪǿֻһζܣ϶Ҳ׷ϵġ
շģҪܣݹҶ֣
ˣֻóİ취û뵽ǣƽһķУȻԴвӶš
ĩ˻в󣬡ģңҶ֣Ҷһڷĳ֮ǰһѵĻ֪Ƿܹܵˣ
⻰ֱӾͳĬˣҲͣ뿪
ΪʲôҪߣ
ѯһ˻㳯ŭ졮Сټ侲ΪûлеӶ֡
շģ̫ɶˣȻвң˵ǡ˵Ҫ׷ȥƴСҪҲҪʿս֮ǰɵɵ
ɵʲôĪɵҲɣ
ѯΪһôķʽ˵ģĿֻǲܻеȴø󡮺˵˵Ļᡣ
ò̷Сӹǽھһ֮ˣһ֮ҪǷĻ治֪ʲôʱɣҲҪãҪȥˣǻȥСҵ
İ϶ǱСӲˣҵСӣôİ
ѯЩΣĵȰҿһշ֪ԼȥôܻСĻСһô죿շ˵ɶĺܣСġҵǾСշǶĸĨأҪʱܹҵοĻ˵ٺ١
ѯһϷ˫һããã̸үȥңǷ򷽳ǣҲҪүİҳҵİСߣүͣʯҩǶС¡
ǣ
ЩȥѰİֱڳ˸طչء
˵֮ǰɸ˽µĹأǽµʱ䣬ڱŰ֮УΪ˲٣Ǿȴûиϡ
Ҫģǽ֮֮ںϵԪӤ֮Уط֣֮ںϽߵԪӤ֮УʹԪӤõĴԲ뻯񾳡
֮壬ڼ֮УѾйˣԣطɲİ
򷽳һɽϣ䣬齥ƽûǿԼһҪõʲôֻôš
ܿ죬ʱ䣬һգ
򷽳ǵĳޣûΪԼܵɵ裬鷳ΪʿսʱҪ˰ɣ
һ죬ɴӾ̧ͷӭųǹɲԼơţһȴϣʹ˿ĺ
Ϣϣֻһţ·ղֻǴƵġ
ս˸һ죬ϵϢ֮ʧ͵һݣΪһ⣬ֱûԶ򷽳ǡ
򷽳ǳĵĹ㳡ϣѾվһӶӼʿЩɡԣӦ˵ǰͷеġ򷽳ǵԵͲҪȥԸġšϣһμˣǲܲһ̡
ѯҲУɫȴôÿΪûҵİ
˼ڳɽеɣȴûзȥҹİ·ĸİƵġ
ɴ
򷽳ǲʿϷеģһΣûйɣһ档
ɳڹ㳡ϵʱһӳһɲǱڹ㳡ĸ̨֮ϡһڣĸߴϵϢԨƺη
ˣ򷽳ǵĳޣ漶Ϊһˣ
Щ߼ǰȴƨ㣡
Ͼʥǣɶǲ繷Ĵڣ
У׼𣿡޾ɣʲôҪڿܹ쵽ģ
ɺһα
ʱȴֻЦһ£ĩӤԪ˵лµĺ񰮣±ֻܹƴ˷գĪҪٳˣ˷գΪ˵񣬳ǣ˰ǣ
⻰˶÷ЩˣȻų˵棬˵ӵĲǣⲻ
ЩȴǶԷ˴Ĵָù٣Ǹùٰ
ֻѯɫīףɵĶˡ
ȴΪ⣬Ȼ͵ǿĴ
һ̣ǰһת


688 ؾ
һдСǡ
֮˵ƣΪܵΧǽƲûȥ޲ڷΪѾΪ˼ˡ
Сǣͨ͵ĵط
һ뿪߳ڵĴڴſڸǼǡ
ʲôȻ͸һ֪ÿʿı־ɼʱҲΪ׼ģ˭õ˭ǵһ˵ʿ棬϶õ෽㡣
˵ʿõ֮תֽһˣô˾㲻óҲõһɵɢ˵ͱȽϳԿˡ
ڴ棬һޱޱдǵһЩԼʿ֮սһЩ򡣾ʯܣΪǣڵĵط򱻳֮Ϊؾؾʥǽʿսս
ǣؾΨһһƬΪֻ죬֮ˣȫǡΪ֮󣬳ɱῪͣˡᱻɱɱƬ
ǣһе޷ʹãʹǳͼĻ޷ʹãʿ
ΪΨֳڵﰲ˲ٳЩȫǼ𲻵͵ʿ¶ץĻֱӾǱɲꡣ
ؾ˵ľʿѹƣжǿһҲֻʣ·ʵˡ⣬ؾ
ʱԹҹƷս֮ʮ֮ãһЩƷҪ׼һµģ絤ҩƷ
û˻ʱʡǮһЩ֮ǰѾ׼ʿȻȥһЩܲõб޻Ǵ
ȴûȥЩΪ˵ȱľʯԼʯ˵أôܻȥǮأ˵ҩʲôģСɸͷһЩҲ͹ˣûбҪȥ˷ѡԣ˷Ǻܿɳܵġ
ԣ뿪֮󣬱׼ֱӳǡ
ʱֿΧʯʯһʿ츳츳һʿսս
ֻΪΪʹЩ˼ΧȴҲ˺ڿʲôʯĸߴһ̧ͷܿǡ
̧ͷһ֣ʯ棬ֱһٸ֡ʯΪ׵Ǹ־ȻͬһࡣսȺ츳ҲͬȺ
츳ڶвԪԪսڵʮɼս츳ⶫһǳȵġ
ԣֱӺ츳תսΪؾ棬츳ٸҲû˻ģսҪġ
սڶһгԨˡ
á
Ώԡ
־껡
ݷɡ
ۢ
ڰȻ
ھ
ʮ䳽
Щ˵֣߸߹սǰʮȥԣǰһٶˡ
Ȼ󲿷˶ûȥԣΪ˭Ը⽫Լʵ¶ġҲֻǿ˿ûȥԣ͵̫ߵ׹ҵ
˼ۣסǰʮ˵ֱ֣ӳſڷȥ
ſڵʱΧ˫۾ֻҴһɨΪʵ̫ͣȥ׼һ¶ûУˮ϶࣬ö
رǣڳſڴвɣʱʱ̶̿ѪȵĵطŽܻøһЩֻǣԪӤʵʱЩɵˣֱӽˡô΢ʵӶӲ
߳ţ뿪ǵıӻﰵһ·ȥҶԼʵ΢м֣һ鷳ûˣȥɲаȻһȷʵǰȫˣǣҪҲܰܵõΣԼܵط˵ˣҪû۵鷳Ҫȥ˼ҵĻǺܲ£˼ҶûԼͷҶѧ͵ˣ
ȻɵĵģʵǷǳġͷ۸ԼʵˣҪ̫ࡣǻʮٵˡ
ιСӣϵĵҩɣ㡣
ȺʿоˣΪ׵ʿʵʶʿʵͣʵҲʵߵĻǵģͲˡ
˸ˣʵĶл񾳡ʵ񾳸ԪӤЩĴʿûֻ̫˵ֵʵʿʵڲãȻôʵ͵˲ܵˣʲôǱߵأ
ģǶʵаգ׼ȡ߽ģǾǱ˹ݺĵùҲЦ壬ǡһˡ
ÿ˶һϴŸɫ
ɱЦˣ⻹ʮﰡѵҪոʮˣүԼǲ
û׼жԶ⣬ߵâһһ֣˲ǵǰߵ⣬ǾŸʿֱʶȥɶ˽ȥ
ɰȻ⣬治Ҳ
䣡
һŭӿֱӳֳȥͬʱһ壬佣ΪģŰȥЩ˲仯֮˿ʮʿֽȥͬʱҲ߸ʿ˽ȥ
ڰ׶ɫӿʹЩֽȥʿ˲㱻ЩȼȻ÷ԼǴһ˿ĺڰ׶ɫ֮£Ȼǽڡֻûʱȣԣڽ֮˿֮м˺ڰ׶ɫĽ֮˿£Ƿ֣˲
߸ˣûнԪӤʿġٷˡת֮㱻ɸʳƬǾŸҪˣû֡
ϾŸˣֻҪķҩû˵Ҫ߸һԵľͳ֣Ȼûһš
û뵽͵ɷˣ
Ǻڰ׶ɫʧ߸Ѿ߸ƽԼϵĴߣֱӱ˴СŸʿĿɿڴؿһУȻɾǣҲҪǵĵҩֻҪϵĻƽֻҪڣǵʵܹҵ㹻Ļƽģ
ллĺ⣬Ϊ׵ʿһȿ޻ѿЦҪϵĻƽɱǣûеڶҲ˵ƽòġ
˼ǣֱɱǣ
Ҳ˼Ϊ׵ֱеҵ˼ǣܲǡȥһЩ㣬Ƿġ
˼ǣ׼ȥñ˵Լ
ЩʿЩΣҲûа취顣


689 ʯ
ǵ˼ǣؾ棬౦
ɿԭԭǾŸʿ졣ڿǱΣֻȥɱծ֮ɱˡӺɱΪǵ죬Ȼɵľ翴ֻԪӤ磬û˸СԪӤʿ
ȻǶֻԪӤ磬϶ҪǵԭԭҪǿֻطԼʵ׼ϻѡ
֮Уԭʶ֮⣬˸һʶڣе壬Ǵ˳ڵڲȣֻһǻ۷ģ͡
۾ĻȷʵЩ͵ġȷʵʵȴûؾ硣ô׸ɵЩˣȫΪĻдǱϢľ׸棬Ѿзǳ߼ĻˣǿϼǿԸ֮µʿûʲô̫⡣رͿսʶʿοɱ档
͵ЩرǸʿģ͵һͿĳԸȴ෴ӱȽϳĬûʲô
仰˵һʵǸľɸԡҲΪԣԲŻ˾ڱһŮ޲˾ֱӱ˾͵طƵǣû죬µǸŮޣֱ˾Ĵȥˡ
ò˵͵˥Ҫ
˽ԼĶ֮ԭؾһЩԭؾҩʲôġ
Դˣԭ˵ţӴóһǧҩǻݣֻɺƵֲϣǹã⣬һ˿˿»֮ǻݱҵġǵǲҵôһƷʳǿƷݣȻûţбģΣաҲģͬΣգ޵в
ΣգҲΪ⡣żˣ㳯Զݶȥ
ؾһ㶼Ϥܵ˵ĹȻҲô£Щ˵ҳ϶ж٣֪
˵Щǻָϵģǿ׳׳ʿôһжܱһļҪСһЩ
֣ôμʿսأ·ϣԭɡ
ɿһۣȻҲǱݺģԸġʿս˷ûɲһ
⻰˵鶼Щ㵣Щ⣬ʲôһ˰ôôǿأѵͲ
ƺǵ뷨ұʿʱ̲춷ضȻض£ֺ˶
ԣɳ˳ǣЩ۵ĸо⻰ô˵ûǣ˶Ҳ÷ɣôյĵطһСģʱܶСİ
룬ֲòһȻǷ˵㣬ʵȷʵ֮ǰҪˮʱֵĻǵ³͸߸ǵʿһˡܹɲ֮䣬ָɵ߸ʶ֮ʿˣͨ
ʮˣһ·ݳһɭǰͣ¡
·˲ҩȴûȥѰңΪżһЩʿӰҲôͻ
ɲ룬˾͸ˡ˵뷨Ҫܹһطʮ꣬ʿսǾòˡ
Ȼ뷨ǲ˵Ϊ˵ˣΪЩŵġҪ뷨˭֪ɻ᲻һŭ֮£־ͰǸɵȡϵ˵Ѿ˵ɱǣֻΪ֮ǰҲûдɱǷȡʤô˵
֣ǰƬɭ֣оΣգ
ԭɣֿɭ֣˵ɭֵֺŨܣһԭʼɭ֣ľ޴ޱȣϣľֱҡһЩԴһģһɣȥһ꣬ɶࡣ
ǳľ֮ϣһЩ޴ĹУƺǸоǵĵ˻̵ǶĤۣǵɫɱ˱䡣
һֻˮ׵ľھľ֮ƶţ֮ʮɳǿϢɢһЩͨ޸ҿ
ɵ˵ͷֻͣ£α㳯ɭȥȻΣգֹǰٵĽŲһûֻ޴ƾֱʧǰ
һֻԶֱ˶һץֻ޴ĴһʧǵǰøЩﲻɰֹУʹʲôֶΰҲʩչһеĻǡ
ǼֱҪɶʹһУô⣿
ȻգѾобڳˣЩޣͦóԵӣһ΢Цһ߽·ȫһ򾡡
øЩʿǣһıֲ²⣬˾ɿ϶ɲ֮佫Щ޸ɵȻսСɵʵȫһ㡣ЩΪɵϣʲôװ»ЩֱӾͱˣȻҪʱٳɱ˳ԡ
֮ԽɽӴǵѹԽ󡣲ȴȫûǵ뷨ֻǽʶͷ˳ȥֻܸ֪˷Χ׶ѡ
ԭʶ˵ֱһ衣
ؾ˵ʶࡣȻʵԱڷʶãֻǸս𵤵ˮ׼ˡ
׵ķΧڣɱом꼫Ʒҩ֡
ȻЩҩΧвػţȴһ㶼⣬ֱӳȥЩ޻ߣɵٰЩƷҩС
һ·ɨȥƷҩƷҩҩǧϰ٣ƷҩҲкü꣬ޣʵǿģʶ
ţɭֵ϶и౦ҩԼڵǡ
ӣôһȥºǰɭֵʿ
ʱǣѾƽɭֵΧջþ޴ݡţǽЩҩȥܻ鼫Ʒʯ
һ·նɭʱһʯɵĹ˵ǰ˼
֣ҪҪȥܾãе㲻̫Ծ
ԭӣɴӣ·Щ֮С
ɵ˵ͷȷʵе⣬ΧȻûУֻӵӰӡһɵѪζ洫
ôһ˵˶²ӣоеĸо
ҡͷ߰ɣطǲҪˣ
ȻҪҲųɣͶ̫󣬷̫ߣֵͶʰ
׼ߵʱ򣬼ʮݹֱ⳯Ӷ
վס
Щ˻δѴ


690 в
ٸоϢǿ˶ͣɡ
Щ˵ľֹӦ֪طǣҲ뿴ܴ֪ܲطʲôطôһĵ׷ëĸо
Ǻˣɴһڡ¡˵һԣʮʿ
ЩϵϢжм䣬ǿˣѾ˷ΪҲʶڵģ˵֮Уûһߡ
𵤡ԪӤ񡢴ˡʶٵɵľ磬ȣ̫ˡΪʶǿʱԽڲдźϢǱʵĻ棻ھСĥ֮󣬿ȷʿ֮ĻôҲܵط
ԣʿսǱʿ֮ô򵥣һ˿Ƶĸо汻ŵһ飬һֻһ
ɹƣؾʿܾܶܿǾŴ洫ӡĻôЩˣ
˶һѡֵ͵硣ڱҪʱ̣һˣ
ʲôˡûʸ֪ȺУߵ
̫ˣΪ׵Ǹʿֹ֣ʿĻһ΢ЦиλҲλѷһ׮Ե
⻰һαҲŵÿ£ΪˡҪǸɵӣҪǰǵɵӡȻЩ˶ɵӣΨһĿܣǰǵɵˡ
ˡ޶ۣ̫׵ѵ˼ҡͷ˵
˻˵ʲôһһŮѽмʦ֣˵ôǰĿֻһˣǼһСҲǵˣһˣǾܻšɲˣǾ
ɺСǣ˲˼ܴˡŶǣֱӾɵˡʲôࣿҲ̫̫˰ɣǰԼʲôˣ̫ţʲô⡣û˵
Ȼ˲̫ʲô⡣ǷǳģΪ̫ŸһʥǵľŴ֮С˲Ҳֻһʱ֮û뵽ˡʥôһʱ֮Ҳ
̫̫ţ
Ȼһ֮ڻǷӦ˹֪ʦҪʲôԭܿûнڲٵĸı̬ȣЦӭ
Ȼûڲ٣ɵǿ⣬̫ˣɲͨˣͬľ磬̫ųĵӣ˵ӾŴųĵӣҪŵĵǿࡣҲΪξŴܹһֱʥǵԭ
λɫˮƵƯʦ㣬ûԭֱָ㣬ȥʯ濴һĶ˵
⡭
ԭɫɱѿֱʯйŹ֣Ļ֮ǰҲֱӳˣһֱɶ룬֪ա
ǡô㲻Ը⣿
ҡҡ
Ը⣬ǾȥɣλƯʦܸɴ࣬ɽ׼֡
ȥȥԭֱŽȻɣתСسǲ״ʯȥ
ʯܹӣ˸ܣߴΧľдУǸһַǳֵĸоҲ˵·ʯӦóƵġΧԲ֮ڣûκζ￿
ԭڶԽӽʯ㶶ԽҪǺʮ̫ŵʿˡܣܹӵõģҲֻǵϴСԣΪԾȣֻʯʲôҲûС
ʶͷ˳ȥǺܹǣʶڴǸʱֱѩһ㣬ڿʵҲΪԭЩ̫˲Żԭȥȷ棬Ļʶһɨһж
ԭƶʯſڣͷˣ˸һҲǳŵؿرЩ̫ˣһ˿ϣɫ
ԭһԴɿһӣر˻һֱ̣һ˳ȥ￴ȥţ˱ˣ·˿Ƶģؿʯ棬һĿɿڴľģʯȥ

λƯʦһӣһɫӰ㳯ԭȥ
ǱһδԭӣԭӰʧʯſڡ
λƯŮŭһֱӿǣȻָָһλʿȥ˵ţһ˦һɫӰסӶӲñСˣĻҪ㹷
͵ʿɥһȴǸŭԣԭһսսŲſһҲˣȻ󲻵Ӱʧ㱻λŮ޸˻˵㿴ʲôˣ
ôһȫǲƱǻƽ𡭡
ɵŻȥѰһƽԼıһ̫²˵
ʦ֡ʦ㣬ô죿
ʦֻδ˵λŮѾ˵ˣȥЩ˴ϣ
ʦ㣬Ҫǰɱ˲͵ˣʡ鷳
ǣɱǣܴϵõȻǲΪζģҲŪ̫ѿ˰ɣģţ
λʦֿɥ˵˵ǶٴˣǲҪڱտھɱɱɱģ̫ɵףɣǿоǡЩҲã˵ãǲҪʦһҪأ

һȺʦֵܲɰ̾Ȼɱϵʦ㣬ʦ㰵Ʋ죬Ⱥ׳գʦֵĻû˵ѹǾѹǣôϻ
ǣһȺ˱㱻˹Юųʯȥ
˽ʯſڵʱȫǰһĻ𺳵ˡΪǿߴʯ棬ȻǬ·һ
ռ䣬ӿûʲôɽˮգҲк
ȥһ޴Ļƽſһɽϣβɽµĺ֮Уۣһӡ
㣬ߣ
ƯŮһӣʾ֮ǰǸʯʿҲͣǰߡ
û߳ʮӱ·иһ˲䱻иƬԪݳҪܣȴŮһλʦһָˡ
ߵʿһҧȴǸŭԡǿɣƺϣܹһ㡣
ɺԼʵǸĻ൱ΣյġϾôˡǲֵĻЩ˿϶ȥ̽·
Ȼɸô룬ǸƯŮ˵ˣָһλʿ㣬̽·
ǸʿҧҧɣƺɣΪϴ󣬾Ȼȥʵ̫ˡ
ô𣿡Ů˵ţһӱ㳯ʿȥֻǾ棬ĥĥ䣬ó˵ţһֱ͵͵ɣʲôٿڵӣ


691 ȭ
ɾԲڿŮжƯ룬ҪҪھͿ
ԣھͿߵЩˣһˣԷ̫࣬ҲûжſԽȫȻûӰ֮Ƿֳķʵ̫ǿľƫ̫ͣǿķǣ
Լ˵ʵĻǿһܲӣԼߵʿʵʵйһ㡣һ֪Լһǲںǡ
ǺԣûκζĻôЩˣ϶Ҳһ̫ŵ˱Ͼ·ǸһҲֵԼ
ͻȻ˵
˵ʲôƯŮȻû뵽ɻ˵仰
Ҳû뵽ɻͻȻôһ䣬⻰ʵ̫ˣ̫󣬴еϷζ̫ŵˣߵЩʿǣȫû뵽ɻͻȻôһ䣬ֱǲĵ䷶
˶û뵽ԲŻ治⡣
˵
˵ţһЦһΡ˲仯ʮӰֱӳ̫ŵӵ󡣶ΧشƱѹϣʮӰʹͬһУȻһ˿ӵЧʹ򣬲ֳƿصĸоȭɴһԴġȭֱӳЩʿȥ
ͬʱԼЩڷеġʱӡʱӣӵԽԶԽãĳҲֻܰôˣأ
ʲôãһƴˣ
˵⻰ͣȻЩһ⻰û˵ʵϡҲĻˣǵʵΣԼӵùһΣôһأһΣ᲻ǵǰ档ӣ
ڣǻ԰ϣɵϣΪǼɳֹΣ֪ʵɲ⡣Ҳֻϣǵ֮£ܹʱסˡܲܽЩ˸ɵֻܿǵˡ
ǡ
Щ̫ʿôҲû뵽ЩǿûʲôʿȻʱҧһڣʵڿɺޣǣǷ׷תֵֵ̧
ǣȴǵģȴЩϰʿǱɫԼɫΪǸо˲ȭͷ棬̺һ
ǲһַ·ѹǵĸо
ȭѵ
硭
ʮƵЩʿһβĺ˿ȥ
ҵ鷢ˣûбɷȭͷ䱬ӣȴֱӱɺõ˳ȥطҲͰˣƫƫʯĽжգ֮ǰ͸֤ˡ
ǣǸյŮޱɱһȭˣز֮⣬ʿ󲿷ֶЩƸƬУһѪֻһԪݳ
мùģԪûӳֱԪ񶼱ˡ
ʣ¼Ƚ˶ûʿӳȴЩʿ˻ȥνǣɾû֮ǰôˡ
硭
ǼѪ𡭡ʵǿĶ飬ˡ
ҲЩȻû뵽ǵôһţһȭ֮͸Ͻ·أû뵽ǺǡҵȰ
ҵȣԻ߸ʿ泩شЦ
㡭ǲŹģţ֮أ
죬졭Ȼǣ̫ŲŹǵģ
ǼԪţָɱ
ԣһЦһС룬ǼԪٷϻүСһתɢһǿӰһ·һŴ죬ⷽض˽ȥƵġȻ徲ˣ
㡭ħ޵ħķţ
صŮͻȻ̧ͷڵˣȻת֮˲٣ɼŮϣŷǷʥҩϧǣûʵ
˵ħӾħˣ˵Ļʲôֱ̧һӣһŷ˲㽫ǿԴܸʱָĻѵĿܾˡ
֮ǰɱЩˣʱǲעʱ򣬽ʯƵ׼Ƶ˵ģˡ
Ů޵ͷ­ԪһԶݣһӰһһֻСֱӵǵԪǰŮ޵Ԫͷ·ͶƵģͶСС
С룬Щ˻ǵһοǵûʲô֮ģؼǸûǸʵȥ졣ղһнЩʿɵ龰Ŀأ˭ҲΪڶƴˡ
֣ô죿
ʱˣ⼸˱ɽ·ɢڵϵЩƽǾ͵ûˡΪЩƽڽֵķΧڣ˭֪᲻Ϊ̰ĶֻĿģҲΪȡΣƽ˵ʵ̫ҪҪûͲĻǻԥİǵĻƽ͸ɡ
ԭ绹棬ǡ
ѹǡ
Ȼ¡Ļû˵꣬ǴҶ֪˼ԣԭ׶༪ˣطĽôǿһʶʿλܴ
ɴʱ°ͣʯĽƣĩ˵ȵҸطԽԽãߣҲ뿪
֣㲻ߣ˫һţҲˣֿΪЩΪ˻飬߲òˣӽСǷˣҸŵİɣ
ʿ⻰ﰵ溩Ǽٺôô޳ܵƨ˵óڣһ˵ֱ׳
ҲˣطҸɽôҿɽԼҲб²аԼҪûµĻԸ
ô޳ܵľͰԼСˣôأ
ЩԥԼСˣ˵Щˣ룬ƺҲûð취ˣǣת֮䣬㿪ʼɱˡ˵ԸΪ߲嵶ơԸɹͬˣ
ЦЦǵĺ⣬ˡǲǵĵĻȥҸطҿȫȫƽЩơط϶ֹ̫һǰ׼㣬ǶԱɣ
ɶѻ˵ôˣﻹв֪ôģ
Σֻת뿪ˡ
ʵǵĻҲûа취ֻ뽫Լ֪ѡĻǵɸϼ꣬͹ȥˡ
ȻЩˣЩ΢΢֮⣬ˣûһܹεġԣɣԼܰģˣ
뿪ֱ֮СЩԪ񣬲Щ̫˵Ԫ֮еõʯһЩĻϢ


692 ҵߣɱ
СӣȻʹħ֮˷⵽Ӧ
Сӣ콫ҵȷųȥ̫ŲŹ㡣֮ˣɱҵȣؽ⵽ǲ̫һҵ֮Ԫ񣬱մȾҵ֮Ϣʱؽ̫һ׷ɱĺǣݣ
СӣҵԪ񣬱׹ħ
ߣɱɵʶС֮УǼСԪļੲݵļһףȵҵߣɱҵߣɱȫռˣ˵Ǹòɱ
ǲ϶ѣģǸСסƯŮʱ򣬻һ߸ϵӣ̽·ǵңǲ˼رжȻ˷Ͳٲó𣿡
ԲɹЦҿǳ棬нǿϢɵĻһǿƣɢ
⣬ĵ
˵ƽ֮ͬͬ˵ƽȣָ޹ɿʵЩġ
Ϊ˵޹ƽȡʵϣʵڵĶʮһͣɽ磬ЩǸ߹Ͳͨˡ
νġǳ棬ǿϢ˵ǡ˵ĶһģԳҲԳɳ棬ֻҪŬһջ
Щʵǿλ߸ϵĴܣҲ϶ѡֻѾԾǵһз𣬲׹ֻء
ĴܣȻԵ⣬ȻΪϡǡյЩӵܣ಻ǴӷгɶѣкʸӱΪϣкʸ̤ˣūˣ
ȸ߸ϣߡȻҲ˶ѡ಻ϣкֵ԰ɫᶨĿǣ֮ģԶҡģٸһλᣬ˵ܣҾͷ뿪򡭡ݹҽǵԪֱɡ
㡭ƯŮû뵽ԼļȻûߣʹֱɱǵ뷨գٴκǳ棬ֱЦЩһЩˣŬһ಻һ棡Զ󲻵һͨʿɼҪ٣еħ뿼飬һӵ֮ʵ֪ԣ֮ǹƨ
ԣɹЦ˵֮£ѣнǿϢɳ첻Ŭĳɾٸߣ಻ɶѡ˼첻㣬ҲͬͨŬﵽǸΣкֵÿɽģŮˣƲҵĵġһ·飬ֻ̤żʿ١ȻҲ֪ĵʲôƢǵҲûʲôֵҽĵطȻ㲻˵Ǿȥɣҿѻ֮
㡭˶֮Ȼã᲻úģ
ڤ粻飡ҡͷĩ˵ˣǶȥɣ
ǣСڣһڰ׻棬ֱӽЩ̫ʿԪˡ
ʿԪ࣬˼ʿôĵͿ͸ˣɽ磬һС㣬СϺ׵硣
Щ̫ʿǵԪ֮󣬹Ȼһ˿˿ϡЩһ˿ǲעĻܻᱻԹȥڣȻѾ֪ˣȻҪȥ
ɲ֪ǣľ֮дһ˿ǱϢ˿֮û취
̫֮֮ʱԹΪΪý飬ڳµļǺţԹѰҵԷǱ
ֻǣЩ̫Ҳû뵽ϣȻɱּٶѼıСС֮׾ٵ顣
СɵЩԪ֮һйʯϢ㴫ɵʶ֮СԭؾǾŴŵЩŪġ
ؾԭһλܵĵֻλħܴս̫֮أ޷ֻôؾ
ⶴؾڹ涨ʱڿڼ֮ȴǿԶݵĿգЩսʿ͵ط
Щ޵ǣͽһؾͻΪ޷ЩԴĵϾؾķ򣬻нʵѹƵ۷壬ЩǣԸԼĵѹƣ
һؾĻвĵԣԸģҲֻЩ֪һЩܵĽɣԼԼʵĵģֻǿ͵ġĻû˻ԸѪȲпĵط
ʯؾ棬о
˵ؾ棬ѹһֻ⡮ؾֵҲΪֻѹ
жǿ󣬲Ҫ˵С˪ģֻ˵Ѫ˵ҲΪΪڣһһͨࡣ
һ첻İĻҲҪΪô¡
ѪĳÿһǻصĴڣǿȣٽɣ嫣ҲͬǡҪֻҪͺá
һˣǾͿ׽ϸɡң֮ͬУʿսļʮ
ҲΪһֱеĻԭΪ壬ʵ̫ˡ
ؾġᡯһ˵ʲô
Ƹְ˵ϣһǱܵǾҪȵõʿսһҪá
Щ̫ڵõǵ֮ؾֱӾͷֳɾЩʯȥˡ
ȻһȽϲңֱӾɱ˵ġħͷ
ʯ֮еֻƽɲĥĥ⣺ӦòʵģʯѹһҲδ̫ˡ
ңؾˣΪβɱȻ侫ǻ˲Σ
ȻʯӦûô򵥲Ŷԣ
һ룬һ˼š
ֻ񣬹ۿϵЩƽЩЩ̫ʿԪУɵ֪ЩУŲٻƽġ
һ·˾ɱΪ˶ĿǣҲɱģ뵽гĶǽɼ£·̽á
Ҳû뵽ôͨľٴ룬ȴɱ
ǣҪõЩƽͱƽĽƣĻ³ֻЩ̫ʿһʯıأֻȷһˡ


693 
ʯڣһǼ죬飬ٸȤֱӳЩ󷨽֮С֮ǰͶ󷨽йоǵ֮Уܶط󷨽ƶѲ
ǣǵȣ󷨽ȻҪǿࡣ
ʵϣɵǲʲô⡣ΪǵʿǰȥµȦףõ̫ѣȻͷħ档ǣʯȻͬĽƣԾΪѹеġ
ħ󷨣˽ֻ뵽һ޼ĵ沼õ֮󣬽µǵ㽥ʧˡ
ǣ뵽̫ܵ©˼ֻ˹Щ̫ʿǵʵҲѹƵ˷ƾʲôƽһλ󷨽ƣǿԻԼѵͲˣ
ǣʶһθС뽻СЩʿԪЩʿǵļ뾭飬СҪõЩ䣬Ҫһβ̵ʱ䣬Ҫ֪еһЩȴȫһѰҵ
ûãСӦˡԭЩ˵̡Ȼһ޼Ľ
޽ɽĽͬɽĽǿɱħЯĽһַƷֻζѡ
ֻεĴ޽ȴƿƣֱ
ֻǿϧǼЩеǬУҪõһ׵¡
ţ⣬ֵһǣЩЯĴߣǴǬȴǬҪö࣬Ǭװޡ
ЩУһٴ䣬ǿʵ̫ˡŮ˴ԣôԴЩأ
ЩŴʿŴģһ㶼һЩӼӱеںˣһ㶼ֻǬ
ǵǬɲֻǼ޽в鵤ҩеǴʦŴģеģġ
⣬ǸսϣڶвԪˣǳ̫š
Щ飬ʱŵһȥˣڵĿ⣬ֱӶʮǬżԽħĴ޽
ڷ޽ҪķɵǲôģΪ㹻ʯ
ɻʶȥЩŪǣħȴǲУΪ棬һнƣ֮еᱻʶҲһ
󷨵ķֻǿͻƣֶζûáΪħ󣬾дǶӵһĴǣһȫ
ҲΪ̫˻ֱӴŴ޽ԭΪ޷üͻħֻǿͻƣûд޼ĵǸܳɹġ
Ĵ޵طҲܴڣΪĴ޵ʹŴ޼صһ򷢶ͻ
Ǵ޽ͲһˣΪϲûʲôϣֻһЩȴ޼ΰѡЩΰ޵򣬾Ͳ˵ؾ
ԣ취ôܹͻƽȥ
ɷʱͻȻ˫һˣ֮һֱӶɸͬʱһʶͨɸϵĹע硣
ɸʱؾ¡˶оˣͺ綼ڲһŵ̧ͷ죬ԡ
СӦÿ죬һǱĺϢֱӽɸһʹɸϵĴ޵Ϣ˼£еֹͣת
ˣؾŻָƽ
Щ޵治Ը˵ԭΪʵ̫ˡ뱻ѹƣǾֻƻؾĸԸѹƾĻҪǱ۸Ц
һСС죬˿ؾ̫̬ˣ
̬ɲԡ
С͵Ӳ÷ѱ˵ľѹƵһ޵򣬱⻹̬𣿡

ûãӰͣ棬СĳʯǵģȻҲ֪ʯǵĿģ̫ŵûʲô𡣴ϵĴӦǳԾŴеĽ̡
̣֪ǸؽЩԨԴ
ʵ̵ǰǺĵͨĽؽ̡
˵ɣɶҲеԨԴϾҲԵġ
ȻЩ˸ûʲôϵⶼ֪ǽؽ̵ĵڼˡ˵ˣؽ̶ɽˣܳȥϵĻ˵ûᱻնˡ
ؾ棬ͬˣҲȱɱԣݴ񱧴£ͺá
Щһ龰ʱ㲻ɾ̾Ȼģ
û뵽ỹŰɣ
˵ģгԪӰǰˣڻôǻġǲ֪⵽ǲǻþ
ǲǻþȥ֪ˣ
ףǿϻлƽǬ
ȫǬҿ־̫ŵġ
̫ţⲻ̫ܰɣ̫ŵˣѵǲϴ޽𣿡
ΪʲôǻͲö֪ˡǣЩǬȷʵ̫˵ĶȻǶȫʬ
˻Ľƣǿ£
ʦ֣ҪҪȥ
Ϊ׵ʿͷȥǱģˡҲҪ̫ˡѵͿ̫ŵˣûʹô޽𣿹̫СĽ˰ɣȻд󣬲޽ͽ롣ҲãЩ̫ǵǰ֮ҲܸӽСġ
ʿһֶһͼ󼸸ʦֵܷ׷׳ͼһӤԪȥͼӭչͼ֮УĵӤԪǿתͼγһŽͼС
˫һһ磬ɸݳֱܵȺʿУһŮ޵ķ棬ǽ뽣ݺͼ⽣ͼ֮£޴ֵĴħ֮С
ͼһӽħ󣬱ܵ淴дķЩĽȴͼգٴλɽ
ͼɲһ̾Ǵ󱦱ҪıĻɲЩĽ
ɸûȥ룬ԼϵıҪ˵޵ɸһΪĶ͵Ĵ޵ɵչ
޽İ£Щ˺ױ߽˴ħͬʱЩ̫˵µǬƽߣĽ
ûãЩʿǱ߹˴ħ޴ĺǰǿĳʱȫˡ


694 Ѫ
˭û뵽ǰģһӴɽƵȰɣ
ûǾһ޴ȣںϿգ˿
ɲ֪֮ǰ龰õģ龰õģ߶õģ򿪻۽磬Ǳϴ֮ɵĻ۽磬ʵѾǴɣڻ¡
ǣҲұ֤ԼĻ۽ܹƴ޵Ļþ
Уâ˸ʱЩʿûܹʱһ޴ȣǧ֮ޣںϿգȴϸĽɫ޴֮УΰɫѪҺϵ¡˭֪ǲѪҺҺҺ۶ɵ
֮ϣܲһɫ˸γɵʶӰ
һ̾ؿʱͻȻһݣոߴȥһƬʣ֪ӦǻþǱʲôڿǡڿ̽Щë
ȻǱģܹǵʲôΰľⶫҲۺɣ
Ѫ⾫ƾתԪ쵤ر֮ֻѪѰȻôǷˣˣ
ϻ˵ȡҺΪ׵ʦһǬٳһͣǽɫĺ˹ȥͿڳ£һǿͿɢҪǽɫС
ʱһâЩɫб˲ǿڿյĴͣϢƬС
һ飬ʦؿһһѪ˳
ɫȻػ
ʦСģ
ʱһĴбųʦּ
ټ콣󣡡
ʦֵʦǷ׷׽Ԫǵͼ֮УͼһνػСǵâͼϣͼϸһҫ۵Ľ⣬â˳ȥ
ǣͼеļʿϵɫ˲ò԰һЩ
âʲôôôǿ
ħӵдΰȻʲô¡
ССһâ׽һƷͬһ䣬ǽâǵĻ治֪ܲܰס
ס˰ɣȻ޽赲ǽâֶ֧ãǸ⡣ʦ֣Ǹô죿ߵĻϵĵҩĸɾǵķ޷֧콣ͼתʱǾΣˣ
˵бȷʵбǡѹҪ޽ֵĹˡǼͼȡȡپȡٰɣ
һۣͼǽɫȥ
ͼźȥʱ򣬺ϿյĽɫ·ܵһʼŽɫĲ·ն
âһ˲Ǽ
Ǽʿ龰ʱңεĩʦֵһ֮£ҧأӲǽâȡо
Ȼʱǽɫײ·һƵģеľҺۿɼٶ½ԲʮĴۿɼٶ½֪⾫ҺʧжˡһĻЩ̵ӶǸʲôˡ
Ҳ̼÷˿񣬻ѡǽɫķ񶶶âмͼȥ
âͬ£Ǵ޽ҲܲͱСǴ޽µĽ̵ӣһѪѿ
ߣߣ
⵽ô£ֻȡ˲һôôࣿ
ȻйŹ֣ڲ̽Źֵʱߣ
ǣߵõ𣿡
ЩˣΪǵķ޷֧ȥ
ЩΣĵһЩͼЩ˵Ľ̵Ԧͼ
ȻʱһŭɵĶ㡭£
ɰһݣĻص˭
˭Ƭص־ؾˣ˵˭
Ŷʲô𣿡ɲɫʡ
㡭ֱ޳ܣôﶯô޵ѵûи˵ѵЩ޵һڷƨ뱾Լ㲻
Щɣĩ˵ԼʲôԼɢޣ
ɢޣƭɣӵд޵ɢޣ˭Ű
Ųɣɺε˵ȻƬص־ôӦÿóҶƬأûʲô⣬𣿡
ûж⣿ûж㻹ô޵뱾ͬھ޳֮ͽٸô޵Ͱ˾
ɶ治İɾЩ棬һѵؾʶ˵һۣƫƫװ˵ģȷʵЩЦ
ɿԸоóЦļһ˵ЦΪĲ¸ƴţ˵ؾʶЩЩ
ǲģٶô޵ҪǾͬھˣô˸ᣬŲں
ðɺðɣؾϢŭ治ġˣЩ棬ʲôԼ˵ʡûͷΥ˴˾Ĺ涨
治֪
ǿ϶İĻðͬ澡Σ£ȻǸɢûӵд޵ɢޣ˵һԸ𣿡
еؾЩԼṩؾǵĺУұ鷳ڴ˾еж߶٣ǵı£Ҳ档ǲЯ޵򡭡
Ҫͬھǰɣ
û
ˣɵ˵ͷؾ֣ҪǴΣ
ñ𣿡
ŶȻǣҪȡΣЩõƷʯšôܻԸȥأؾﱦô࣬ؾֺβָһСܡСܽʯʱؾ־Ͱæſҽȥһ󡭡
붼룡޳֮ͽ֮ǰȻô޵֮ʯȡ˾ɳδˣȻҪҪñ𣿡
ؾ֣˵ЩѪľؾĳɳϣ
Σ
϶ԸĴܳɣ˵ЩĴҪ֪ǵͬ屻ʬֱѹѪ⾫ϣǻ᲻ᷢ񰡣ʱ򣬹ƺܶԸͬھɣ
㡭в𣿡


695 
вŲű
Щˣһôɰɣؾ־ôؾȷʵһǳ׵顣
ڴ޵ԣ˼ҾûôˣֻƴǶɶԣΪߴ޵ԣؾɱҲǺףҪȥĻǺܼ򵥵ġļңԼɸһҪ˭Լɸһ򵥵ͷѡ
ؾ־Ƣ˵ô࣬ʵѾǺعˡ
ؾϢŭʵҵҪҲǺܴ㿴ıмɳɣôӴһȡپһ㣬ǽˣôңһ͸һٴνĺôŶ
ؾֳĬˡɾãһ϶ҲǸоԼɸǵ֮ĺϢˣŻڿ⡣
δңֺ䣡ϵĵӦôź֮ɣò˵ȷʵǿһЩ޵涼ҪۺĺɵУѵͲӵкɵϢ͸¶ȥ
ؾ˹䣬Ǹֹҹ֮˼ƨȥĩֵ˵ˣ޵ʵҲǺɵֻմȾһϢѡ⣬ҿ㿴һ
ʱЩ̵ĵѾ˴ʯⴭ˫֣ܻ˼£Χعı¡ʹϢ¶
ڣ
ɵ˫һһ棬΢ЦؾֿԸһ£ӤѰкβͬ
ǣ֮ףԣƺǿҵһɵֻ֮⡭Сӻ㲻ʵ˵΢Ȼͽ֮֮ںϣֻܻ֮⣬ǰ;ǲϧеͳУ
Ŷؾֻûд򵽴𣿡ɵ˫üʵ
Խ磬ôҡһεʿսȻʿǳ࣬Ҳ١Ǵ඼ͳУмЩûеͳġҲ˵㡣ʵҲףЩ޵еĵһԭҲӱõͳСǴ޵ͳ
ؾΪβѡһأʿ֮Уûкʵİɣ
Ȼ࣬ҲûУмȥӡοǴСĵӣôܱ֤ǵҳأģͷװ׸Щˣȣһ죬ñȵġ
°ͣĩ˽СˮԼɸ˳Цؾ֣ͽܵô
ߡģؾЩʧ̬ˣ硭磬㣬ҵģ
˵ˣҵĵӣȻҵˡ
ѣǴΣ
ӰһãɵǰһµккЩеؿһãȻСˮСˮһ
Сˮֱ§סɵĸ첲⣬һĿǺСк磬С̬ʲô˰ССͣȻôɫ˻˵ã

ɸؾֱӾˡ
ؾַӦ죬ҡһ䣬ֱӽԼһСŮﲻصģֻǴؾľ飬ûʲôԱ𣬼ȻﲻϲкǴڿʼҾŮ
磬ǺŨûɸã
ؾ֡ŶӦýؾãؾ˺ˣֲܷķУɣѣǴɣ
ʲô㲻ҰԼĵ˰ɣ
ؾһᡯĵɣĩ˵ǻλŵȴˮʣӵģֱΪؾڵš֪ؾԭʲôûʣ
ٵİɣһ֪û˵ٻԺ˵ٻʱ۾Ҫһֱգգģ״ġ
ؾգգۣĩ˵룬ͬʱȡ֮һѪ⾫Σ
ҪƷʯ
ⶫûУ
Ǿû˰ɰ̾
ҪҸƽõǰʮΣ
ǰʮ˰ɣ
ǿˣ̫̰ģҲ̫Υġ

ɽؾһΣֱʧǰ

Сˮֵؿɣʵ磬ôˣ
΢عҡҡͷ룺ܸܲ㣬Ϊ˵õΣҰ˰ɣҪܵõؾĴУҲһ£
Сˮ𣿡
ٲ˭Ҳܲ㰡
ɵͷǾɣʵ˵һС磬ؾԭѾˣؾšؾľ飬ǸղǸСãҸˣؾԭ˵Ĺȥ㡭
磬㲻ҪСˮ𣿡
ҪզܲҪ죬Ҳ֪ҵʵ΢ҵĻĽչٶȲ̫죬Ҳṩ㹻ԴȺʣȥһţΪĵմӡҰţѾǺܶԲˡֻĳУֶթ̫࣬Ҳ᲻ӦԾСʱҲߡ
ڵͬؾû˸Դؾ㣬УҲԷġؾ͸һߵʱ򣬾ǿУҲڲ֮ˡ
ǣ˼Ҳ뿪СѾͷ˽ק첲˵ңعĻ˼Ҳȥ
İɣҪȥһٻȥȥһʵף·̫ˡΪ·ѣҶüˡ
ǣûܾǸЩף
ҲЩ̫ףЩ棬Щһɾ͵˵ͻ𣬻ͷҪСˮǡ
ûϵͷʮ֮һҾʹ뿪ʮչ㣬϶ʵһ˼ĲΡʱ򣬾ˡ

ŵʱ򣬾ûˣģһѻƽɵǰ۷㲻ֱɱʿɣ
ôܻɱˣЩ֮Ҽģֱ׳˵Ȼǳ˫սʱģ
ԭǻˮ㣬˽ĵ˵ͷȻ󲻿ĽЩƽ֮һѪ⾫ɱˣ
Ȼᣡ˵ţһʧˡ
Թľ飬Щ˼Сãôһأ
ûãֻˣӸһŵģȫѪ⾫ģҲƭġңʣµѪ⾫Ҳ׼ϴ֮õġ˵ţָָСˮСڸ߰ɣ
Сˮ


696 
СˮǸˡȻΪСˮɶģԸɸһȥסĵطȻǾ飬ǣҲͨһؾ￪һСŸͨһ
СˮԵɲ˷ѵԴؾľϸоûж⡣ʵϣ⾳ںջʱҲûжɶɱ⣬Žؾѡֿ飬ȻԸһѡ
ңƽҪܳȥƴ
߸ˣɰҲˣԭЩãǸħ档ԣоڣҲҲˡ
Ȼ̫ʿЩƽǬҲͳɵˡͬʱõһ޽һĴ޽һֽͨɡɡ棬ʵֽһǿƤƶɡ
ֻҪķ㹻ȫ֧Ÿս޵ĵһȫû⣬֧۷תȫĻٿԳŸʮΡ޵沼µɱ콣ͼһΡǿԵġ
ûжЩ̵֣̱ǽؽ̣ЩԨԴҲ˼̫Ҳǵ㶫ȻһδħҲõ˵㶫ǵ㶫õȣʵЩס
ϵǸͼǶеҲһѡϾǸͼѾʹΣҲò˼ˣΪ㶫˽񣬲㡣
ž飬ɵɭһԱߡ
Ǻмˮ峺ף뵣ʮ㣬ڿʱ򣬾ȻųһһšֱһС
СǾĶڡ
Сʱ򣬱оҪطŨǧٱֹø˶ɵɴ˫Ҳһ
ΪʥǵŨȱǧֹѾ㹻˵ˡȻҪʥǻҪǿǧʲô
ϸ룬ҲȻˣϾؾľ飬ؾеһжȫ־ΪתƣɽòγȻѨܼ򵥡
ɵɸҲ֮ͬǰץȥҩ󵤵ʱ򣬾͸оʱ̣ΧҺһעڡ
ڵɣȻоԼЩʵĸоΪǱ֮ǿ̫󣬶ȴ޷õ㹻Ĳ䡣Ȼɸ㣬ǣΣյʱҲʹáԼеʯʯȥˡ
û뵽ǣûüԼͱ͵طˡ
û뵽ǣСһᣬǾͱϵȥˡ˵׼СˮڿΣ˵Ȼرܡ
ԣЩ˸ûκλ˵Ȼǲ֪Сһʿؾľ飬ȫԸܵõСɢƣͲǿԿġ
ǿΪݸ߹ǿߣҲֻ˱ᣬοȺнûʿˡ
ܹɣһǿСõıӻѾ֪ˡ
ҲΪ⣬͵˾ں߲ԶɽڼɽȻ׼չء
ؾ棬һ׼ôɵˣ
ϾҪطʮ꣬ʮʱ䶼ɱˣǳģܹѾ֪ˡ
÷ɽܿںһɵ磬סɣ
ƣɱ֪׼ͶԼˡЩľɣЩһˣɻǱȽϲġΪˣһ£ǱȽ֮
Ȼûʲô͵뷨ԸԼ£Ҳܾ
¿ٳĶ֮УóǸʶһϸ죬Ѫ⾫˿˿ϸ䡣
ϣڰ׶ɫ棬ЩѪ⾫ٴһԼڡھɱ֮ɣһտնĿӣȻǿȱüǿԸʶ۷ʿȼ磬еǱܲûǿΪû㹻䡣
ڣЩѪ⾫һϸϣʹһ̣һٶȣٵš
ǰɵ֮ǿǷС˪ġڣԷǳ϶˵С˪ڷ
˸С˪ͬΪ˶ǵĸ壬ΨС˪ŵġԣֻҪʵ㹻ǿС˪ǲҲӶӡҲΪɿѪ⾫ʱۺԭ
ʱɸ֮УС˪ѾսɸЩѪ⾫ЩѪ⾫ڵˡ壬ͷطٶȣʵɲ١
ֻԴ棬ҪռһЩ˰ˡ
ȻûС˪ĻҲܵõǶɱ档
˵һһԵ
Ѫ⾫£ɵǱһֲٶڽС
񾳡
˾
ʶ
󼸺˷
ԪӤ۷ľ磬Ǳ֮ǿѾսʿȼ磬⼸ೣҲ̬Ĵڡ
ӵеԴԼЩ飬ҲͲʲôֵˡŵ𵤣Ŵ٣һοȷٵԪӤ٣оɱϴЩУ֮Լ޵֮
£ܱȱǿһͷˡ
һͷھľҲñɣ
ɴ붨ѹʱѪ⾫ѾõһС롣ֱӽǴӽɸС˪ȥʣµЩѪ⾫
СɣĸоȻһ
ɳȭͷоձȭͷյŤ죬ʱһ޵еǿơ
δȴȫﵽڿԴﵽ״ָ̬оǳֱ֮ӱ쳤Х
뾡Īʹ׿ն£
ʱûоôУ
ǣֱӽóǸŪƣдҡ
ʱС֮ңɭУʮʿϰٸʿΧ
ϰٸʿȺУΪ׵һĸ꣬ģţüĿϣһɸ߸ϵĸ߹ʣ·ڵĵطģԱߣֻΪģǱǹĵ£
ʵϵĵڶ̫ŵĲԪ
Բãȫʬ٣
ԪӸµĿʮʿȻĻУŲɵơ


697 
Ԫ㲻Ҫ̫ѾӦлƽ㣬㻹ҪǸϾɱѵͲƴƣ
ΧסǼʮʿУΪ׵Ǹʿҧгݣһߣƺû뵽̫ŵĲԪ˲棬Ҫնɱ
İɽҲԪ̫㲻ʶ̧٣Ԫ¶һ˿мҲԪҪĶûеòġȻǾƲҪԷƣȻʩչһֶΡ֪ˣϧѾ˵㣡ڣҶϵЩƽҲЩȤˡİɽԲðɣԪ
㡭̫żֱ̫İʦ֣ǲǣ˾һǸƴˣҾͲţôˣһ˵汳
ԣİʦ֣ɱɣɱһ˹ɱ˾׬ˣ
ǺǺǡɱ
ڵߣɱǲԪЦһ̣Цݱ˲ɢɱġɱڣһ޴ĽֱӴǽһʼֻһ㣬һ̾ͷ·˲仯ΪɣС˻ͻȻˣڵʿǵض¡
¡
һɿɳĺ蹵ǰڵļʮʿ˲ȥ֮һ
ԪñɣȻҵȲע⣬г֣
ǡֻܹԼ̫Ȼûз֣
ŲԪǵȻ䣬̫ʿҲ˽⣬ڵʿȥһʱ䣬䡣ݺᣬҽѪɡ
ɱһ浹ɱȣ̫ŵʿʵҪֹ߳һ֪
Ԫȥɣұ
İɽԼʦֵʦһ£Ŀѣֱ׼ԱԪİɽķʵԱȫһų˵
ԪɫһԱܱóҷ⣡
ֻԪ˫ָӡɣһָһӡڿۡγӰֱӽİɽ⡣
ৣ
һ⡣ڲԪİɽ֮󣬴ӲԪмһ̣İɽͷԪڶݳȴӡ
İɽԪţŭţȴԪκηӦֻǺСָԼĶ䣬һ㽫İɽԪ񶪸Աػһʿţûȥ쵤
ǣʦİɽҲһˣû뵽ʦֵһӲʵʵʦ֣ѵĲȥʯѰ𣿡
ǣȥʯѰ޴Щ˴ʯȡٴù㵱ʯе󷨣ô׽ô
ʦֹȻӢ
ɨսɣ
ǣ

ţûʲô
λʿ׼ȥɨսʱ򣬲ԪͻȻʵ
ûаûʲôرЩҽ
Ԫҡҡͷ˫΢УʶͷųȥܿϧǣûѰҵʲôղŵν·һִ
ԪʵȻؾʶƣˣʶɨķΧҲֻܴﵽһ׵ľ롣
ǲԪ֪ǿ϶ǴΪ˳Ҫʶڷв׽ǧ֮ĸ
ҡҡͷȴҽڵȫɱɾ֮󣬱ˣоֱӶȥһ·ϣ˳ժҩ

ͼЩؿɣɾǸűչزһ°ɣô˵ĸоͺǰУһֻһأ
ȷʵڵϣȷʵǳ˱Уһ˷ǳΣյĸоһѳʵһʱܱ˼
Ǻܿ죬ֹŹֵĸоʧˣǰ˵ķâֻǼ򵥵һšҶף֮ǰǹǿƣǼٵġ
ûǵĹ𾪣ɸץһֻޣɱˣɾʼտͬʱóдҡ
ɸû뵽Ϊ֮ǰ˷ʱĽһֻǣ
Եÿĵʱ򣬾Сֳˣɣֹ
вֱܻ˵ɣɿǸ˵ֲ˵ӣżǸǲǱͽܳʲôˣ
Ϊ£Уٸ˵һΣӶʮǰʼͲͽˣôʵԵʦңҲʦԣټϵҪΪ뿪㣬ھ
ԱüͷΪ£У𶯲ҳвңҪܹҳĻô˰ɣңҽǼͳôɣǲǸЩ滹Լ
ⲻ£úܲӣˮ뿪ʹʧǰˡһ䣬Ĵȥ㲻ҪõƷʯȥĻΪƽԵõϵļƷʯ
İɣֻϢһʱ䣬ʱ䣬Ҿ뿪ңʮ֮ڻкܳһʱ䣬ֺαżأ˵ţĩ˻عζǲߣǵĻֱ˵αĨأ
˿ĩۣЦ˵ˣˮû취оֻӰȣֻ鷳ԣ뿪𣿡
û⣡¼ĩ˵ܲܰҼ£
˵
Щ˸ңֻգǽҲԸġ
ұǣ
ˣ
Υ棬ǲģ
ŶͻȻһҪСˮ˵ɣ
㡭ãɽ㣬ڣϣ뿪
ɺǺЦЦû⣡˵ţЩˣЩˣչذɣҪûŵĻһֱȥֱʮ֮ڹȥһҪҪȥ죬͸ˣ
˵ţתߣӳһξ˻óһһѶϢ򶪸ã鷳תСˮͰˣ
Ͻ߰ɣû㣬ã
ʼ磬ȥӳǧףͷȥʱǸȻֱʧԼ۵ףǰģһƬŨܵ֡
ЩȻ⾳飬Ҳ̫˰ɣǡ
Ҳ֪ô˵ˣ룺ϣƴСˮͺãһӵģ벻չܣ
Ȼ뿪ӳǧ֮ӭϰٵݹ⡣
ɱâԷȴûзŹ˼ɣѾˣϵǬʲôĶһ򡭡


698 
û뵽һʵʶСʿȻҲԼǰšЩˣʵҲֻСԪӤѡ
һʶʿԪӤʿʵ̫ˡ
˼ϣʲôûУ
̯̯֣ʾԼûУֻһƽ
ʲôûУŻʲôãȥ
ʿ˵ţֱӾ͸һָų˲仯һֻɳľ޴󽣹⣬ɱֱѹһֱܽģ
ϰʿȫһϷģȫûнԪӤʿЩУʵ͵ģǴʿʿԪӤʿ߳ΣôܻһԪӤʿأȫһèϷ̬
ɰҡͷ⣺̫ˣȥɣ
һ˹ȥǵڿзֳһӭǵϮĽ⣬һɼ˿ߣǸֵʶʿɱȥ
ͬʱɵӰһ⣬Գ䲻ٶȡĳǸʿǰǼ֮˿ĲʱɱѾǰˡǸʶʿûнĽ֮˿
ԼԪܱƣԴǼĽ֮˿ԴԪһȭƬϵĻƽǬֱӱɸ̵ţһλΪһ⡣һš
˶ˣȻعģǵͷ˲Ԫ
סСȫǬʮƽ
һʶʿоʮƽȺ棬Դ󲿷ʿǼ֮ϡеĻƽԲ١֪ɱ˶ˡ
һʮĻһٸǧˡ
һɱáԼõֻƽƺЩ۸˵ɡҲľ飬ĻɱҲŪɣ
Ҳǲֻ֪ƽĻǰɮⲻɡҪ֪ڲʮƽѣԷͺɱˡ
Щʿææ׷ȥ֣û׷ʧȥɵټ
ʦ֣ܵˣô죿
ʦԣҧгݣ˶ܵˣô죿׳հ
ʦ֣ǾԲܷŹСӣСֻԪӤΪȻô˵Ƥɱ˶ᱦֱǷˣҳԺǻôʦֵǰ̧ͷ
˾ʵˣСȫٲҲʶΪԷһһȭ㽫һʶΪʿˣԪӤʿܹõϿ϶һּΪǿϢ֮û̥Ϣܵõ˷Ҳ
һ飬ԲǧڣңߣҲҪ˸ҳ
Ԫһһģ˵Щˡһᣬֱӷ
֮ǰ̫Сɣû׼ããʱ׼һ£ġ֮ȫԽɸ
ǲʦ֣ҵԷѷźŵĻǺʿǰ𣿵ʱǶɢˣ͸ʿֶ֮
ʦֵһ飬ҪѷźǸɴȥˣԪ
λʦܺصͷȥ
Ҳû뵽ԷΪϵĹԼһس棬ȻʦڵΧʱǧ֮ˡ
ûٻعͷȥ̫˵鷳Ϊһٶ˱ţЩҹ·߶˻Ȼ֪Щ̫ǣΪץֳһӵĻͲֱԶݣɱǹˡ

֪ǸС֮ɱϨɱе뷨ˡ
С棬񾳣Ҳǲܻٵġ
ãԼǿԽʱ䣬ط뽫ЩԼԪӤںϣȡһС磬ֱӶɻ١
壬ٰ壬ٻ壬Щ壬ǿ϶Ҫѡģټİ壬ֻʣְˡͭƤǵİͲҪˣΪĽǱѡġһֻʣˡ
ľǻҲǾ֮壬ټϣڵľ棬ɱ棬ԣİ壬ҲǱġ
ʣ֣һʱ֮ҲЩò⡣棬һһһһ˵ˮãĻȥһˮİԱȽϺһ㡣ң֮巨ҲЩħʿϵõ
־ãˮ𣬺ƺЩظ֮С
ԣҪϸһ¡һ㲻ȥ飬ԭʼɭͽߣӦŴȻЩ
ؾҲ֪ɾͽߣʱܿȥһ꣬һ棬ϵϢ˼ı仯ַչ֮С
ⲢʮûĸоָԭɵòԼ֮Ϣͷ˳
ؾԼĸűؾľ鿴ңЩǲʶ͸ؾؾľ飬һʶǿľ飬ԲЩƻµԼ
Ҳţؾԭˣ֮䣬Ӧòʲôϸ
ϣԸоһȻζ·Ƭصһһ
ؾ棬عһͬļ棬ԭʼɭҲͬǿʳع
һգ߳ԭʼɭ֣һƬѩԭϡһ޼ʵѩףɸоһĿ֮Уܿ죬оһųĸо
ѩĺ䣬岻ɢǿ
Դˣ΢΢üͷһתٲ߽ԭ
һ߹ƬѩԭѩԭĴԭʱϵϢѾʧȥ˾֮֮УһϢ
ԭŴԭϵĲϵĺ⽥ɢڣ·ʲôѿһƵѿ
֪֮У֮⣬ںϽһԪӤ֮С
ŲǰΪģ֮Ӳľڷɶ𣬳ڡ
Щľʧȥ֮⣬ÿݰܺһ֮㿪ʼ
꣡
һѿ֮ԪӤںϡ
Ұղ紵һһ٣Ϣ
Χľ·ǲľۿɼٶڷѿ𽥻ָԭӡ
ֻأԭˣ
Ȼ̧ͷХһһ֮ⱻվ֮Ϊģһɫ˻˷Ӷȥ
ǲ˻ǲľݻƺģ
˫һţһڱŷɢʱһˣ㳯ΧɢȥƲƶΪ˸õԭˣ
ͨЩ֮һǳ󵨵ľ
ҾңҲǾҲ·ԣҪԼĵ


699 ֻ
Ϊ¯ȻΪұǱΪӤ飬ϯضָɿָһͨͨĻȼ棬Ǳ棬ɷٻؼһС
䡭
ڣһƵ죬ÿһ촫شһɣֱ壬ѾΪ̲Ѫ⣬Ĵɽ֮ǰ֮أҲһ޴ӣˣˣϢҲʧˡ
ŵԪӤԼűǷ֣飬Ҳ˱ᣬݱܷâ֪ԪӤԱжǿ
Լȴȫûǣʧˡ
ʱ仺ţһ죬죬졭
һУָƽ΢ݵأҡҷһ˿Ϣ
ʶɵ￴һĻ϶޵ȥΪʱɣȷʵˡǣ֮طЩɽȥѪ⣬ȴһֻֻһĻ۶ûãЩѪۼһ飬һֻֻӶһƵģЩġ֮ѱγһѪɫ롣
ʮ֮뿪ѡƼɵһոµɣ
ĳ죬ڷ⣬һ֮ͬں
ϣϣұ塣Ԫ񡭡
Ϊ¯Ϊ¯پ칦ơپһããԨƺɰٴڡ
Щһ¯֮С֮ڴ
һһ磬һһ١غƣ죿ǧ;ͬ飬ֻءϢžŹһڣ
ʱĻ϶ᷢڲͬ
ϣκνԪӤҲӦʶĴڡ
ʵϡԪӤѾڡʶҲϡԪӤŵԪӤΪһ壬һ屻Ϊһ¯עϸ֮Уʹ壬ɢһǿҵĹâһ
ͨԪӤʿһԪӤֻһ壬ɣѾûԪӤ˵ԪӤ˼µİ壬ȴ
ʵϣɵľŵԪӤһ֮󣬱֮ͨԪӤʿѾǿˡһŵ֮䣬ɲֻǾűô򵥡
ŸӵһٽˣԸһӵоŰٽһǸӵоŰٽˣȫں̵ܶʱｫŸ˷ŵһܷŵࡣ
Ǿ칦ǿ֮ڣɰƳ׸ֻٵˡƶĽȴǣɵİˡ
ΪޣзΪ޷򷨹һɰٴ
ЩʶŰ׷ϣÿһϸɢԼǿܣڣܻһԪ磬ǽ֮Уַд󽻴ܻͣ
⣬Ԫ
ǰδеԪ
ʿʶԪӤϣΪԪԪ񹮹֮󣬱ɳԣԪԡ
ɵʶȴϣǳһԪ磬ԪܻĽ𣬲ѭÿһѭǿһ֡
⣬ֻص
Ԫ΢΢һһԪɢ
ΪģɢȥΧĲľһֲ˼ٶڳɳֻһգ֮䣬ͱЩľˡ
һתʧԭءٶȣǰ˺ֹʮ
ʱǻ񾳽磬һǳǿĻ񾳽硣Ԫ񣬶ԪҲ塣ԪĶ٣Ҫٶȿ
ټϣٵİѾԪҪʩչٰ壬ıܱʩչˡ
ʽʵʿЩơʿҲǽʶڣǿԴԪ񡣵ǣʿԲȥʲô򡣳ɼ֮󣬸巨˫ޣٰѸ򵽵İģɽ磬޽С

ʱѾȥ֮á
һʱһȸɡ
û֪ʵʲôΣֻ֪һֱԾڸʯ˶ٹͨʿЩŴŵ˴ˡ
Щ棬ұԷóûһδ֡
һ֮ǹЩʵϵǿʿ
һ죬飬䲼һָ´ɽ
ν´ɽһɽϣŸֱʿȥᣬ˭ٶɽɽϵı˭ġ
Ȼɽϣֽƣ壬ޣҲǲһСľͿܰǣܹõһĻǶǱ
ͨĶһƷʯ
˷Ľ벻ۺѡ
ɾãӦҪɱջĿľЩ˳
һ£ɽʮƽôĵطֻҪ̫̰ĵĻһôûġ
⣬黹䲼һָʮ֮һֻһƽʿɱ⣡
ֱЩʮ֮ڵʿȫըëˡڱǰ
ھߵ͵ˣ䲼Ϣ֮ˡ
࣡ȫǿӵ
ɾãָӦòǾ鱾Ҫ䲼ġΪ˵ûʲôôңСˮ֮ѾؾеһЩҩˣЩʿؾ棬˵ûʲô˺
Ǿ˼ǻ˭˼ѵЩǣЩǻҪЩʿɱɱȥأ˵ʲôôأ
ɲ֪ǣʱǵĴȴΧżʿĵһĻĻһž޴񾳣棬ؾĵͼ
棬㣬каףнкڣϡ
Ǹ˵˭ɫˣϵĻƽ϶ʮˣ
ǵˣǰͳˣʵЩ벻ͨһôô̵ʱȡôࡣϧǲܽȥ鿴
˵һľһأǺǡ
Цһ㶼Ц㲻뱻ľϳĻ
ңҲĳϣɲûд޵ġ
ˣԼ£Űɣþ䲼Щ˶һҲǵǸϳǸϳʮƽļһ
飬ٻ飡
ʲô£ûκθĳ
ûʲôֶΣ˱ע˶֪ĻƽҪ˶֪ϵıܶ࡭
ܼ򵥣û⣡
Ȼ󣬾ְ䲼һָָЩ󣬺޲һưؾľˡ
ǹذɣ


700 ֮
ʵֹһͬģˡ
Ϊǵϣһǳ˼飬ǾǣǵԴ϶һǳҫ۵ĹȦȦĴӰס졢ȡơ̡ࡢĸɫжϣжϳǸʿϣжٻƽ
ЩƽǬܸӦõӵֶεģҲֻؾľˡɫֻһɫʮɫٸɫǧɫǧɫɫɫʮ
ôû뵽ǣؾľôģȻǾŴڵЩɴǡЩҲû뵽⾳תֱӾͰǸ˸һɶɣ
ôĽǣ˭ϵжٶһĿȻ
ģ϶ɱ¾ӣΪЩõεˣڿ˸Լʱ򣬿϶뷽跨ѶԷɵʡӰ쵽ԼΡ
ֻЩεǡ⻷ʮıϢҲ޷ӵϵĻƽǽƽصɸͷ
ɸ޵Ϣȫڸ⻷ġ
С˵һ仰ֱϢ˰ѻƽصɸͷ
С˵㲻˵˼ûֵ𣿡
룺Ҳ԰ЩûԼˣԼȷʵô˼֣оЩ۸ƵġЩԼģǾûʲô˵ˡ
ǡ룬ԼҸطȱչһʱ˵
ԼϣƷʯûУʯģСҲûаȫʯˡԣһЩƷʯһ£ԼΪ֮塣Ҫġ˻ڷ֮û취ʯ԰
ԼΪ¯ɱΪȼɻ𣬼ʯ
ʮ֮ɳأķѰƷʯ֮ڰԼתΪ͵ȵ֮塣
ڵʵܹѽתΪ֮塣ѾǳˡҪɱΪ֮źɱԡڵֻػ棬ǺѵȼЩʯ֮ġ
ڵ壬ҲѾǵľ֮ˣǴֻص塣
ѾƫԭƵĵ·ԼѡԼΪڶѭž·ߣȷʵԳΪǿߣǣԼӦԼ·ǰ˵·̸ֻܽγԽ
ò˵һҰģ棡
غɴʮƽɽˡ
ȻÿʿɫĹ⻷֮ɱ¾ˡ
֮ǰ·ϣ˿Ϊʱ֣ڲͬˡһЩߵ˿ɵһˣִôɫĹ⻷ʱֱˣк򡣵Ȼк˲Žɵ
Բ͵ϮҲΣ룺ϵɫôˣ϶Ǹɱ˲գ۵Ĵħͷѵһ뵱Ӣۣ
ԣǸƵɽǰʱϵɫŨˡ
ʮһƽ˽
ʮƽǾ֮⣬򣬶һʿϴٵġرǸŴǧ˿ƵĹϵʿ
Щʿ򱾾ǾŴŵʿͶŴŵʿǳǾŸʯΧȻŹǡ
ԾŴŲûʲôУһЩЩԨԴ̫Щûʲôøˡʵϣɱˣʵ࣬ñȽ϶ࡣ
ʦ֣ɱСȫ𣿡
ɳɽʱԶԪߣʲԪ
Ԫʶ䣬ĩҡҡͷǲɼȻʮƽǾˡʮˣʮƽÿһ£һǧҲûôˡ
ʦֵ˼ǣɱ
ȻҪɱѵȱɱһȫǱ˺ǿôˣѵɣԪ˵
ǣԪкһȵɱ
һɱֳ֣һ콣ɱֱն¡
⣡
ɱӰ˲Χ֡
ɿӰӣ˫գգԼӰС޵˵
ŵֻصζʹûܣԸ
ɱ⣬Щһϲɽǵصı˹ȥ
Ǻܿ죬Ǳ㷢֣ЩɽƺһһöûУ·ûбһ˿ֻڣһŹֵĺ
Ϊ¯¯򷨣򷨹Դ
˼һ˼ߵģ
ʲôѵʿ
ܣʿҲôʿɣ
ɱ
ɱ
һɱɷģֻӰͻȻ仯Ϊ㣬ʧǰǻعʱɵӰѾǲԪǰ
ֻأʮ򣡡
ɵȭͷԪԪֻԼǰĳһ䣬ʮɫεضϺУһɺɫγɵƿն
ۿҪùȥԪɼȫ𾢿ӿǧ̫Ϊ֮֮ţҿ
ʮ˺һŻ߳
ɵĵڶȭȻֻأᣡ
ԪֻԼһŻȴ߽һһʱĽ˸սɽţȵΣ
ԪȷʵǿԼ־вԻ󣬵ǣ˭һǿġɴֻȭʱ౻ȭϢֽȥˣֱӾͱʧ־˲㱻ɸնɱˡ
ֻȭɴ򵽵һ˿⾳ټԼֻذ⣬һȭ
ܹôȭ˵Ϊ¯پ֮⣬ֻص򣬶Ե⣬ԲŻ⡮ʮ롮ȭ⡣ʵϣ㲻ȭͷȭ⣬Ԫ֮ҲͬϢֻܻ֮صľ
֮Ѽ¯ɱΪ֮ʯֱӽԼתΪ֮ǿȶɹٵʿ塣
ǿ壬ҲֻЩʿɱȡؾӵ֮ʿɲһ·ϣɾӵ֮Ĵʿ
Щӵ֮Ĵʿʵϣ磬ʿֻΪؾ⣬ǵľ类ѹ˶ѡ
֮µʿû˿ʯһЩɼĳʯעǵڣ塣
ôˣҲûУԪһˡ


701 ս
ƣġҲҲҲΪ𡭡Ԫ㻹Զƣ
УԪȣϣһ֮Ϣҽ˫һ˲˺Ѷѡ
ǣӶ񾳾ѳȴ֣ΧʦֵǣѾ࣬һӰȺдЩˣûĶֻ֣һ棬㱻ˡ
󵨣ɱ̫ˣ
Լʦֵʦһ£Ԫŭڣ̶ȫ汬̫
˵ʢʢ³ף޸裡ֻأʢ£
ɱʳ߳ȭȭһʢͼϺͼһǰչǷʢǹŴĹִĿƼУǿƻһƽȣûɱ¾ûзĴͬʢչǰ
棬˶еĳסˣˣΪǴûм硣
ɽ磬ȫǹŴģʽеΪɻĶǲֵܳġΪзۡ
ɽеΪле
ʢȭչֳĶֱ˳ԡ
ǣⲢɱɱͳһָ֣Ķų⣬ѹ
ɱˣȻᱻݡ
Ԫ̫Уûн˺ѣĽûˣţ뺣Ϣ
硭
Ӱ޷ʢֱӱ壬ϵĻƽǬȴһɵķɴһӣֱӽЩȡɸͷǬ޷ǬУɸĿռ䡣ȴû⡣
ҵɱʦʲô£
ԪɸƼˣ׷ɵٶȣǿ
ɻȥӹһ˿ЦһȭŲԪ˹ȥֻأʽ뵱Ǿ͵ˣ
ȭ֮£ԪһֻССĹ͹Ȼ˹͹ǣʶȴǷǳѣɳɿ
棬µȫˡļһǻôһͲ˰ôԪʦǷĸˣôܻᱻһֻ
㡭㣬㳹׼ŭˣ
Ԫָܿ˹ʵϣһֻȭûĴֻĳֻһ¶Էʵѣʱ仹̫ãϢѡ
ܰɹģʵʮ֮ԪϾǷʿʮϣʵҲ̫ãϢѡ
Ϣʱ䣬ɳֵĻ㹻ˣɲûֻ֣һ¶ѡ
ΪоһǿϢֱӶǿϢġ
ڲԪ˵⻰ʱǵ⣬Ѿɵǰһȭɣٶ֮죬硣
磡
һαˣֱ۹ۡ
ٽɣ
»ƽһ
һɵǰ֣΢ͷӸµؿɣһ߸ϵģϵƣȴǿޱȣ·һͷһɻ
̫ˣ
ʦ棡ôݼʦ棡
Ԫû뵽еʦȻҲؾ
ʦ棬ɱôˡ
λʦ֣ؾ棬棬ֻ˵ѧղֲñˡ
ܲпᣬҲʵɱ˶ᱦҪбɱ˶ᱦľ㶼벻׵Ļǻǻؼźȿͷɣ
ˣڶ̶ʱڣɱ롣ϵǬ棬ÿٸƽ֪ЩɱжˣжٶţǸԪǬƽҪ࣬ΪϵĹ⻷ɫġ
ɫĹ⻷˵ϵĻƽǧϡ
ˣÿеĻƽٸǾ൱ټϵǧԪȺƽˡ˵ԪǾʵġ
Ͼɫ⻷ʱ򣬲Ĳǹ¡
ΪʲôôƽɵʵȫΪռԼ˶࣬۸ٰˡ
ֻǲԪҲû뵽һȻô֣Ȼ֮һޣֱࡣǵʦطֵĻǹȫ
ҪϵĻƽǵÿû¡˦˦֣ɾֻذγɵֻػڣΪ¯ڵΪá
ٰԼϣ塣
˵ʵЩתֻת֮ɵ¡
ȷʵǽʿȻͼɣҲǽɣǽ壬ؾȻᱻѹƣҲᱻѹƣǣǿȣȴᱻƣ
ЦЦҵһ½ʿֶΡʱҪ̽ʿֶΣ
һ
ǰطһһ㳯ɺɱȻʶ̧٣ǾȥɣҰط£ҲԺĿˣȭɽɽӴݣ
ˣ
ȭ֮£ŤȭͷΪģΧһȦɫɢ·ѹⶼûˡ
ֻأʮ
䣡
ȭڿײɵʮӰɽȭǰѩ⣬ڣûκεֿ
⾳Ȼʵ̫˵㣡طһ߸ָ㽭ɽʿȭأƾ㣬ʸҵĶ֣ȥɣȭر
ȭⱻƣѣ¯ûڶȭȭƸǶֱѹ
ɫأȴңܸоڱХ·ҪƵġ
죬صģ˵ããֻأأ
䣡
ɵ屻˳ȥһѪֱת֨֨·ýʱֽѵƵġ
ΪΪ¯ټҽ¯
ɸȣƶȫڵƣֻ֮ȼգһ֮Ϣ
Ȼȭ
ط忴ɵ뷨ŭ𣬸оһֻϸСˣ̣ȭ
طһ˲ǰһȭԴֱӺȥһʱ䣬ֻͻȻڣţڱֱһȺħľ
һ޷ֵ˲ɵͷһһ˲佫˲һȭ죡


702 ֻ¯
طֻ׷ΧڵشƲ֮һȭ⣬ȭ⣬Ȼıֵ
ɵ壬һιѿͺһѷĴһ·һͻƵġ
ǣǲ飡
һ鼫Ʒʯɸﱻٳ飬ǿڣ޸塣
£⼫ƷʯֻнǱ棬̫ԵüƷʯ֮ҲЩԳܡǽɸ֮Ʒʯһս飬ȫ
ʵϣ֮壬תֻ֮ҸһԼսط壬䲻ãɵʣȫԽļѹ
ڵʵȻȻڻ񾳣ǣսʿûʲôΣտԡսʿ͹Ǻˡ
طֻȭѾﵽԼļˡ
ңʿһϵǾǣʿԼķط廹ûóԼķѾɴ⸱ģˣóɾԼûĵֵ
ʿϾǽʿ֮䣬̫࣬Ϳֲġ
ɲ٣ܽӽȭԺˡ
ʿľѹڷʿҲûóԼȫ
ǣط忴ȭʵǳܳܵļ޵ġΪǱһȭɱɵ뷨
ȭȥˣɾȻû˵ˡһܹýɶʵĻʿҲԺˡ
ԣɼþգѾﵽޣط϶ڼŭ£ʹ
ɻûжȥɵķײһʼĸǿһڣֽ壬ȷʵҪǿࡣԷͥŲȴ׽⡣
ŶԷȭԶݶȥ
лǰиˡͣ
ɵԶ˲ϢǧµĽƣٶȸط֮ǰǰٶȱ˿ѷɫ
ߣߣ
طܹϷһΣֱ׷ȥڱǰˣС͵бɱľ򡣡
ԣ΢΢һЦһΣֱӱһʯͷװŻƽǬֱӱӽɸ
£СҲٸֱŤԴɱĽʿСҲҼɵСЦ
û˻ƽΪָټʮ䡣طܿʧȥɵмŰط߼ӶȻ󿴵ֵӻ
СӣϿ϶ʲô챦ڸǻƽɢĹâ챦ǵ𡭡ܻؾαǶǴɡңĶҲܲ򵥣Ǳץʩչѻ֮
ɰҡͷЩʿǣһǧ꣬࣬࣬ҲǿʳɽôáԺЩʯһĴܣΪ
ףǸһϵĻƽأѵˣ
ɽƽӵɸ֮۷ɵĴܱ㲻ɻ
ܰɣȻղ׷ɱǣ׷ɱˣϵĻƽûӡѵɱ֮󣬲Ҫƽ
ôܣ˵һϣ϶Ĵ޽ϡڣ˸ԼĴ޽𣿡
ûУ϶ûУ
̫ҲûУ

ƻϷ򣡡
ٻ飬һôȥĻⲻƽ
ԣٻ飡
ǣʩʼٻ顣
ʲô£ջǣЩ˵֮󣬾֪˭ˣºǵŴ޽ǲҲҽֱ֪ν
󵨣ȻҵȣѵͲǺ𣿡
ȥ
ջˣһȣֱӽ⼸ϼһ˾
˼ת˼תɱ㽥ʼֻ¯
ڣһ¯Ӱ¯ֻصϢٴ߻֮ת֮£岻ͣ޸֮˲С
ɣĵҲδ̫˰ɣȻٽɣɽָ֮ΪԼѾ޵Ϊ˾֮壬תֻشͿЩҿ㻹ǲ֪ôдġ
ûУɻóԭΣ˸˵⻹Ϊ㣿㲻ҽЩƽҲôעĿǣңҲˣǸɴܰط壬ڵһγֵʱ򣬸ûʲô˺
˼ǸûнԲûж÷÷Ϊ𣿡
СһɸֵӣĹĵСģȱˡ
ɿȥСС֪ҪƵģһΣʧǰ
ôСطԼҲСԣҲˣ󲻻ûʹ𣿡
ʹһоͶˣ
˺ˣҲ˵ˣΪʿôһѾأôҲһ£ʵڲ

С˵Ҳ̫޳ˣ
룬ȷʵ֮ɱ¾Ѫȵǿʳ޳һ㣬Ǻġ
׼ô죿
ȻȥɽһûʶģȻʮƽõǰʮʮþȵ£ǲȡǰĻǵõļƷʯͲࡣ˵ĿʲôΪЩƷʯõһļƷʯԺ磬ҲԶɸȥһطԼˡ
Ҫ֮ǰô죿
ݲˣҿ÷еݽġ˵ˣѣҲϰЩ飬ǲΪѣġ˭Ҫһؼ֮·Ǿҵģҵĵҵߣɱ

ɽʱѾѪɺӡ
ʿָһ㣬㣬Ҳ㲻ȥˡ
ɽϵջȴϿԴһʿͷѪȻ顣
ĵһӰ깦д˵ҩҿ
иʶʿڰɽҵһУѳһҩĵҩЦſڱµҩ
ڴʱâϮ
Щâڿ˲ʹΪģԲʮڣֱӱǼâǣȻ󡭡


703 
ȻûȻˣΪʶʿֱӾͱ˷ɻңֻһǬһƽҩڿա
ҩţûǽâ֮ܵ𻵡
˭Ҷҵĵҩ˭͵
ŭ
ʲôҹ
â

Ȼһֵս
ΪһѪɽϣڽСûûûûԭ򡭡еģֻֻ̰ɱ¾ֻѪȣֻжթб
ؾ⣬ǼϼһһЩȻȻŭա
̫ˣѾñ˼׼ˣʲô˼˵˵ɣ
ûҵؾҵȣдôġؾϸ٣λȵλսűؾͷĴС
ǣؾľ̫ңһСģǵĻҵʯ٣
ǵʦҲΪԭԲЭ飡µʱ޷ؾỵʦǵĲã
ʱһ˵ȻҲõĴУǣǵʦйЭ飬ÿһŵӽСѡóȻµĻ
ٺ٣ҿǾƭǴңⶼˣһûпϣҿԼˣ޴ҴˡһӶѡ
ҿ£ǵȸǵʦͨ
ǣ˺ֱͨӸԼڴ
һ˻عһۡɰɣ
ʱ䣬㹻ǲˣ
ؾɽɵɽһš
ϣֻаɫĹâԣҶٰĿŵϡرǵչֳٶЩ˵ʱ
ɽϣĽƣɽѾˣ󲿷ֽƶѾƽ⡣ԣһ·ȥûʲô塣Ȼû壬ȻҲûб
ֱɽʱſһ˵Ľƻûбȫƽ⡣棬żдս֮Լҽ洫
һΣ֮СʶͷųȥѰŽƽĹؼĽƲǿȫûǼʯĽˣʶᱻ߱ɡ
ȻǼʯ棬ЩѪ⾫ҲȥСˮˡСˮİټģʵ϶ͻͽ
ʶͷųȥ۽𾦿ڵ㣬ԼЩĴŵ㣬һĿ˽⡣ѰٶȣʿļĿѰĿĵѰҡ
ΪЩ棬ЩĴŵ㣬һ塣
¶ɴһƣõһƿοƿţŵƿƮɢʱ¶һ˿飬ֲɼľƵ¶ȻҲУһξͿʮΪһƿаٵΰɣ
ʮΪһͨʿԲȣʮյܺ͡һֶķͨʿǲʮΪġЩȻǰһʿ
ϾʿɽҲûж١
ɾƿںһСڣһůڻص֮壬¶Ҳˣڲͬ
ˬЩƿˬˡ
ɺ˿һĺֱ
ĻСѾˡ
ɼУջʿҪࡣл۽ȫȱܿʿ÷Ҫĳͻöʱ򣬻ǻһġ
һ·񣬵ɽۡ
ɽɽϣһʯһ̾ģ́ף·ڿңԶǿա
׵ϣһУǸУεɽսƷȻ֪ŵʲô϶
׵ʱһӰҲһ˵ɽۡ
˿ɣ΢΢£㳯һ仰˵жɣȽС
һָһһ֮ͷųȥһȥڿײΡ
ನĻصȴ˶޷ǸС˲ͬ볯׶ȥȴɽȥ
֪Ȥ뿪һʶȤ
СĹˣû֮һ˲ǰС֮ɵˡ
棬ʲôûУ
ôܣ
ɻ󣬶ǷŭãԼղˣˡĶ϶Ǳղˣˣ˸СװһȥģΪǸո
භʱ뿪ΪʶȤ˺󣬽ʱ䣬ʵˡ
ͨЩ֮˱ҧгҪ㣬ˣŭХһһǿʯֱӽǾʯĵ÷顣
ɺǺЦеǬǬɫģһɻŮõĶĶȴЩϲ⣬ƷʯƷʯȻֻţѾ׬ˡٺٺ٣زҪõһ㹻ġѡؼˡţٿʲô
ףʲôδնɵʶǿ򣬿ŵ΢΢رиӰ棬߲նɲɸпŮ˹ǸŮӣ
˵Ů˵ģ˵ĸоûа㱩ĸоĴţĴ磬Լеһʵĸоǣֵ˲䣬Ůӵıչš˸նȥһƬն
Ϊδն
һ뽣Ǳ
ǵȼĸߵ

ɺܸппҲпŮ˵
ɱ߷ӱرƲͬƸģ·õģԶϵļ١
Σ˲ı
ǲʱ¡棬Ǹõĵβ֮䣬ӵ֮ͬ
ѧΣĵ⣬Σ񵽶˸Խ⡣
ʽǴն
նŷĹ鷨
֮ǰǸŮӵĹ϶Ƿô򵥣Ӧǵ򣬷Ļն
ǷΪĴ򣬼Ƶ
㳣ʶʿ֪ܲСͨڣ飬
Ȼɳʱһ⣬ֱϮ
͵Ϯ


704 ն
Ϊ⣬âεΡ
ǵĽâҪ䵽ɵʱһʱ丣˵βһ˿裬â˸˲ڽâ֮⡣ٶһǸʿǰһȭֻأʮ
Ȼҷʿƺû뵽һʱЩȻŭ·ԼܵƵģֱһնǿնǹ죡
Ľâǳ˸ʣɵȭײ

ȭʮǹһƣֻ˲䣬ʮѶǹ޿ݽߵӣҪһɵԴն
˫üһٶ˸ʿתתÿһλʩչһֻȭ
ʮ

ʢ£

أ
ʮԵΪԶΪʢ˵Ϊ˵Ľϣظ˵߽ϡ
֪ԼֻȭһȭĳζѣСɶǿ˵Ǵˡ
ʵϡֻطСɾ磬Ӿ֮תֻصĻҲôͲݴֻȭ⡣
ҲΪǲݴԵʣԣֻȭû취γеЧԸ粻ǳ̫ʿ㹻ġ
ʿʵǿȻϸɣĽ⣬ȴǿʩչ⾳
֮ʶҪǿ࣬Ƿ۷ʿɡһʵͨʿǿöʿ
֪γƺΪһԲ³֣
ɿ޷ϴɫâʿͣ˹˳ɿ⣬ʵ
ǵʵǰɿҲǰȫ룬ԣʵûʲô̫𣬵ûı֡
˭ûбҪ֪˭ˣҡҵƤҵĶˡɽǸĶҹϴһһ򡭡
ǲ֪ν̾ĩ˵ȻˣǾͱĳˣڴ˴Ľնڴ˵أ
Բѣǿնâ
һһâ˲Ŵ㽣â֮··ʧȥ˹ԣɵȫâ⡣
ɲΪվ·Ƶģɵľ룬ǽâ˸֮£֮һɲ֮䣬ѵǰٶȣ˵˼άԷӦ
꣡
âɵӰ˲汬ɵǽâ֮£׷߽⣬·ѩһ𣬺ڰ
ɵӰӰһһ˿мܿҧгݵȻƭңֻһӰ޳Сֳҵ
ʱɣĻӰ˻ǹлһǿնһ˿֮
ȻʿǿնѾһ൱ĲΣǿնѾ˴˾硣
ʱֻ¯תֱӽ˿֮ǿնķ֮ǵδն˿𡯵ķ
ɿ֮ķʵ;֮ͬеġֻҪ˿ǿķô״նԿԷӳǿ
ǿնУһ˿ķֻȻĸоķ뽣֮âϣټǻԵγǿն
һ㣬ɿʼδնûãԺһӰֻһӰ֮д޾Żصն͸ˣγһȦȦͬڶһ̮󡭡
ʱɷ֣Լ֮ǰĵΣʵЩС˵㡣ĵδնǴ֮ɱС
ĻԣԼļԡ򵥵˵δնǼٷĽϲ
ټǻ֮â򡭡ףΪǵСΣһͬСĽȴܷӳôǿıˡδնȻзǳԵɱУ
Щ˼ɵԺתü죬ֻ¯˿ǿնɾ֮󣬲Ϣʱ䣬ɱѾеĹһǰһն¡
δնһնɽӣ
оɵͻȻϮȻһ޳СֱӣС

ײֱӵ˳ȥһѪе׷ɽҲ֮ѡ׷ɽԪӤʱʹõķɽֻͨɽѣҲûмԼ
ǻʿԷǷ۷ʿ׷ɽ޷ǵ˲ˡ
ǣʿе𾪵ģͻȻӵǴǽдķ⡭ǿնķ㡭ôܻᣡ
˼ҵСܣȻǲܸģ
ɺǺһЦֽѵĲнսɸǵҪŪһķˣСҵıѾ˴챦ǵҸʱ䣬úһ´챦ٶһֵķСԵУЩ簡
ʵϣɿСԵУǲ磬һǺܶӵһ£ΪС룬̫ؤˡ
Сܣȴϲ͸ڵֻ¯һȻõ׳ɳС
Ǳɽǲã
ɿеǱɽ΢Ц˵ʱԸһʹѰɽһɽͷųԶ빥ɱǳУֿǳͨĽ
ʿֻ˵һ㣬һǸʿ
һʿǷ۷ʿʶȻǿ˵һǿ϶ǸһҲ巨˫޵ʿ
󵨿ͽʿһγɼʸ֪˭УסɱߣȻ
Ȼ
˫ü΢սϣڰʿȻġ
սȻϵڰǰһǱͣЩˣƻʵģ֮ǰǸɴܰط塣
Сʿ
ɽ̬Դ

ȭͷɽײһ䣬ȭڿ
磡
ײ롣
Ȼ֮ǰɫ𳤽ʸʹʵԣڿʼҪˣ
ɾһǰװˣҲûСˡ
Ǹ츳ϵڶĲԪսϵڰȻʵȻҪ߳١
ɣӽ쿪ʼ㽫ҵɣ


705 ȭ
ôװƵĻȻȻĲֻڱǰװû˸ǰװš
ȻˣȥɣȻŭһγɼһ䳯ɵȥȭǣǿգ
һһڵϣ÷򰡣Ȼȭûڲٵ㲻
ɵȭͷӴ֮ɱ֪һȭ֮Уǿնζ˵ǿնӦǿȭŶԣȻ԰ȭĳɽʹǿ⾳
ò˵ȻȷʵǸţȭĳɽ⣬Ȼʩչģġʹȭеԭ֭ԭζĸо
ǣɲָɽȻȭͷ£ָɽͬʹδնڶնǳ
㡭
Ȼ󰡣ڱȻ˲ѧȻԼ޸ģʹϣȫ
Ȼ֪ɵĵδնǿȭȷʵƵķʵͬ
ǿն϶Ҳһ׷ǳԵķԴ϶ǵδնȴϳ
֮Ȼлķʵ಻ͬġ
գ
ʹ˵УȻг֣ȷʵеŶȻ˼Ⲣڿ״̬µʱ򣬷֮ǳ¡ڽսʱżҲ֮ᷢг֣ơ
˵ĸоơ
ɣˣҷģȻױɼŭˣеѽȭǺӣǱұɣ
ȭͷͻȻҫһ۵Ĺâ󣬷·һǺһſǳбըӴϢӰȭͷϻۣһɺ
˶˵뷨ɫأǰ̤һȵ죬صģ˵ããֻأأ
˼Ӱһ˲γɣǱƵǺӰֱײȥ
䡭
ȭơȻ˶ȥһ˿ѪҺ˫Բɣ㡭ԭʵ
ջȭƣҡͷҵһʵô㣿ȷʵǿɱңǲܵģҿҵɱ㡣ģҲɱ㣬֮䲢ûʲôȻ˸߰Щ˲ˬţϻҲ˵ˣǣ
ֱ뿪뿪Ϣʱ䣬һԶСӣбܣΪģҾͲõ𣿡ԭǰط塣
ɵԶǰΪǰ۸С˵ȥҲɣңҲκβαأ
Сӣƾûõģ˵Ҫɱ㣬һҪɱ㡣ؾ㻹ԸһƴɱҵĻؾڿɾĵˡطջ
⻰ɻʲôΪȫóһԼûץԼ
ֵôϣ
ȻͲһˣǰطǽǰһܱǰ׷ɱܵñˣʵжǿ
ȻЩˣȫ㲻ףɵʵôǿȴΪβ֣
ʵϣҲֻԼ֪ԼҪɱȻҲô׵¡ڵʵȫԸֽа塣ԪӤɹɴ֮󣬱Ѿ԰õġ𵤾ʵȻԶɹɴ٣һ񻰴˵
񻰴˵ȴıˡ
ڣھŵԪӤը֮£Ȼܹͨķ֣ҲĶ֡
Ȼͨķ֣Ƿеš
ɱףһһЩ˵ע⣬رطҪǸоطϢڿĻɸȻ֮ս϶˲ݲݽ
ǱطסԱټһһɱȻĻɿɲұ֤Լˡ
ڶɸǿԣɻͷ鷢𣬰Ļʱ䣬ɾЩ˷ˣ˵ȫѡ
ЩͷԺת£ɱ뿪˵
ԼҲʮƽˣͷõΣ׵ģûбҪðΣոЩƴƴ
ɻɷ磬΢΢һݳ￪⣬ת֮䣬ݳǧطջΪ֣ԼʧȥɵϢ
֮ǰɽϵʱɸȻ֣ϢصĻطҲûиӦɵϢ
ɴˣط֪УиĻϢһǲܴڵġΪģ˲ǻģһΪˣʹٸߵطҲ϶˶ãһ۾ͻᱻڵǣȻ
ǣͨǴ޵桮֡ϵĴ
ǣһΪ˵ʿô޳أ
һеܣط嶼ܸȤԣŻ׷ɲš˵ģȥ֮ɱɣɶѡ
ӵˣ϶ǿıȥ֮ô㶯֣ǵĳ޵棬˵֪ʲôʱ˼Ҹأ
ֻؾɵŲʲô֢
ջǣһαӵˡ
֪ЩȫǴ̥õʶƬЩʶƬɷ̥֮󣬱ֱ˴ˣЩʶƬĶ
⣬ҲΪǼõġꡯ
Ļʵܹù漶Ŀ̽
˦ط壬ɳ֮ǰڵǸطӶȥ
ʱûСˮˣҲ֪ڹΣЩˣ֪ûΪƽ飬ܳȥɱˣ
Ԫ񾳽磬Ҫ˾ҪԪ͵ĳ̶ȡǺð죬ҵԪϣֻҪ㹻ʱ䣬Ԫֻһˮɵ¡ʶڵֻ¯ʶĳΣһ·ȥȫ˵ûƿԣʱ䣬Ҫʱ䡭
һ߼ӣһ˼Լδ
ʱ⣬ȫ鵤ҩҲǷǳѵ顣ɣԼķٵĸ£÷ɣֻص壬򣬿϶Ҳֻط⵹ûʲôɻ󡭡

ʲô
ɻûĿĵأñˣޱʵ
ҵͽܡ
˵ˣѾͽˡ߰ɣ
㻹ǼȢţý˶ǽӲţжĥɱ¿ĶҲδ̫˰ɣˣҿǸ˸ˣ


У


706 Ԫ
ô˵ҲҵѣҵŮһѵһӶ𣿡ɵüͷ΢΢
ûкøУǣҪĻɻ浣Сˮ᲻ʲô顣
ԵĻҵһӶټ㣬Ϊ˵ʲô¡Ϊ㣬ħ
Щԣᵽħ飬Ҳ̫ҡͷɻ˵ҲӦûΪħɣϾҶûκ˺ͷ
ӵߣУܶ飬˿ûʶȴӵõǵĹ۲졣һۣû˺뷨ЩʱΪУʵ˺ң˭˵ħһǶģ
ħѵǶģģЩħͷ𣿼Ȼ֮Ϊħǿ϶ǲõİ
Ƿǳ

κǣңΪħЩħƽʱ֣ҲκӰ졣ǣڹؼʱ̣ȴ谭
أ
ϲһŮˣŮȴϲ㣬ַŲ˵Ů˻᲻Ϊħ
ŮҲϲأǾͲħ˰ɣ
ǾƵħΪǶǣңЦΪɽУôѡһ˶У·վǹ¼ŵģ
⻰ԣɽУͬɼ壿ǵǣҸɣЩҡһӣɼνħ̫Ӱ죬𣿡
ãЩ֮еĵǣĶ𣿡޲ӵ顣ҼˡЩеЩ֮Уһ棬ҲһģǶĽ壬ʲô·ǶȻǴͷԷɡ
ҡҡͷҲЩҲ֪ûи飬Ҳ֪˽ⲻ˽ĸ顣ǣҿԸ㣬ҸСˮѾʶʮˣ꿪ʼǾʶˡħҲѾˣֹ϶ˡҵģǿֹĻҲħҲΪħܻ˶㣬룬Ӧòϣ鷢ɣ
ΡҲϣ£ȷڲͬǱҲΪ޴󣬵ǣõĻ뿪ɾ֮ǰ뿪
Цҡͷⲻܣ֪ܲҸһͬĵطǵطûɣҪﴫͻȥҪΪӴ󣬻ȥһ˲סûиĸ游ĸǳҲнʮʱˡǸطʱ䣬طʱ䲻֪ǷһһǻȥĻǿ϶Ҫһȥģ
ټ棬ܿ˰ɣ
鿴ΪӣҪһСģɻãһǲǸڵˡ
аɣȻҲΪãҾȲˡЩĺ˿ĩ˵֮ǰһǰЩͬأ
ûʲô£úܺã
ǻƽ顭˵ǵĻƽ֪ǱӵϵĻƽⶼĹ㲻˰ɣ
ⲻҸĹǾŴŸĹеĵйԼԣұԼ
ô˵ϵЩ⻷ҲǾŴŸĹඣ
ûĿľǾɱЩûбɢǣֻǾŴЩǵѡ
ԱЦ˵ŴŵǣôأԭأŴţҲ
һۣ˳˵һ䣬ѾŴŵЩǸˣΪ֮ɣ
˵⻰ֱӾʧˡ
֮ǰסôҶҲ
ؾҪ˵ĻɾҵҲҲġԣȦûӰ֮˸طչȥˡȰʵȥӲؾٽ٣ʵȫԺ޹˼ɡҲûʲôƿȫ߳ؾǰһͻƵʶ
ֲ˼ڸסԼϢԼһЩм
óʣµļʮĵһԶӿֻ¯תֱӽЩɽȥֱӲ䵽ڡûеĵԪԣܹ洢Ҫȵĵöࡣ
ȫÿһϸÿһѨǴ洢ĵط
⣬ĵ̣ҲƾԪ񾳣۷ʿȼĵ
ĵ¸˵о͡ĵҩĸɾ֮һſżƷʯɸɳȻ飬ſһֱ̣ӽ븹С
ֻ¯ת˿˿תɷϸ֮С
ٿ鼫Ʒʯ
ǧ鼫Ʒʯ
鼫Ʒʯ
ɵģֱһ˷ָĿ
鼫ƷʯʵʲôΪ໯ʿԪӤʿóĿļƷʯЩһЩãƷûĸʿʱһþֱõ鼫Ʒʯġ
ʵϣɵģû˶ֹͣ
履֮Ԫ磬㿪ʼЩˡ
Ԫ磬ûĸʿڻ񾳵ʱ򣬾ԼԪġԪ磬Ǿһϵռ䡣
ռģȴԴԪʵʿķֻÿһ׶Σʿķͬˡ
𵤾ʱƵԪԪӤʱӤԪ֮Ԫ֮
ǣǶһͳһĳƺǾǷ
ԪӤ֮ķ뻯񾳵ķűϵΪ񾳣ʶԪӤϣµķ
Ԫ磬һЩʿı־
ܹڻ񾳱ԪʿǴ޵ĺѡĻȻЩ޵棬ڻ񾳵ʱ򣬲һԪ磬˵Ԫⶫͦϡġ
ֻɽ羺̫пᣬδ֪ԣԪʿ˵ɵҲͬʱ䡣
ĸڻ񾳱Ԫģǿ϶ĵĵӣԴӴ˾Ͳٵˣ涼ǿĻߣһ·ޡ
⣬Ҳǳڵʿɢ޵֮һ
ɵԪڣӰ磬ͬһ޴ĺ࣬űֻ¯תɵķһ̰Ӥ
ƷʯģҲһֲڱ䶯
򡭡
򡭡
򡭡
ʮ򡭡
ʮ򡭡
ʮ򡭡
Ҳ֪˶ãﵽʮŽ͡
ʱԪ磬һݵ磬ЩݵһǺɫģһǰɫģһ̫ͼ
棬һ򱻰УˮﳩΡ
Ϣǿ˾ÿֲ


707 ʵ
ɻһһռ䣬֪ȥʱ䡣ԭĸ֪ⲻһ˲ѡ
ԪȻǴ˾ʶʶɣǷʿҪһ֮ͨ󣬹ͨأ٣ɹ٣ȫˣ
ɰ˼⣺ֻ¯ΪӦʶʿˣֻҵԪ֮ǰδͣԣֻڻʶ֮䣬ѴʶǱҵֻɣ
ÿʿıʲôǱǾԼص͵ʵϵʱ򣬱ԻҲͬ
һֱɶǸС뵱ıƣʵϣС뻹ı
ֻеֻ¯ںϽСʱСϢϢصı
Ҵִȥֻء
һɵڻصɵɢֻش黯ʵԪΪߣ֮Ϊұֻ¯
ˡ
ɵڣ·Ŵұһ㡣Ԫ֮Ԫϡڲϵֻذ塣
ֻذԽԽԪ֮ϵţƿ¶ϢƮһ¡ƷʯɸƮ顣ſһ̣糤ˮ
ЩĲ䣬ڵֻ¯ڷ⣬һ׾ֻȻɵֻ¯ı档
ǲɣ
ǣƷʯҪǮһΧ飬ա
顭
ʮ顭
ʮ顭
ʮ顭
ʮһ鼫Ʒʯֻ֮¯Ӱ黯ʵȻֻ¯ʵҲʵ塣ֻһʼӰֻ¯Ԫ֮ɵġ
ҡֻ¯Ҳһӵķġ
ЩģֻذķģǷ߶Ĳ
ãҵֻط򣬾Ȼ˷ƣǷʿľ磡ɾ֮ǰûκƿȻ˵˵ѣɿֻ¯ճ֮󡣾һ񣬡ȻˣҾһٽֻ¯ƻƵ߾磡һٳ
һΣɲٶüƷʯǶƷʯ
֮ǰֻ¯޷ãڲͬˣֻ¯Σ˲ʮ֮ǰҪɱΪڣԼֻصԡ
ȣӱڰĺڳХֻ¯˸ͣһɣȡЩ
ʶʿڼȡƻĿɿڴɣΪͲǷɼʿյĶ
ȻһЩӵֶεĳų⡣
̺̺֮֮ȣǾűϵ
ֻ¯˸֮䣬һööƷɣƽ¯ı棬͸ȥյĿ꣬ǰֻ¯
Ҳ֪˶ãһƷʯֻ¯ֻ¯գģ¯Ӵ·
ˣ
һ׾дŹɻȻϢֻ¯ڳγɣӴϢɢΧնһ˿Ť⻹ֻһ˿Ϣй¶ѡ
ʱʵ֮ǰȣֹʮֱǰٱǧӡָоȻǰҲԽһ¡
⣬ʵҲûʲôֵġľǾ칦ͬʿȣҪǿʮֹͬΪĴڡ
ȻԼˡ·ǣĵû˶ʧֻǰ˸ʽѡ
仰˵ǰͬһƤϸǵǾŶӣǰŶȫƽȻٸһӡ
˵ĵΪǾŵԪӤ룬øӴȹ̣ǱҪǰҲ˵ǿƤΪǾŶӵĲ϶ѷţøӴˡ
һͬʿУȻߣң
ϢһȦʶͷ˳ȥڵһжȻأսʱȣʵ˺ֹٱ
оֻȥһ˲䣬û뵽һʱֹȥˣɵһˣȥˡȻѾñǾͰֻ¯Сɣ
ٻС룬ǰſһ磬ڵֻ¯ɳС룬ûСС

˫һָٶſһ磬ֻصסֻС롣СУһõѶϢڴ
ֻصĶ£С뿪ʼ֣ʼΣֻ¯ķ仯ⲻԼ⣬СԼѡ
СУһ˿ɷ˿󷨹ɵģڶֻһΣΪǷ»Ƴġ
ʵϣСΣûиııʣֻΪ˸ֻطѡֻ¯ģˡ
ֻط룬С롭ڲܽСˣֻ¯ֻ¯˸ǣѪĸо챦ɣֻص𣬼
챦ǴһɷҪ벹죬˽ⱻİôõأ
ɴⲹ챦Լֻ¯Ϊ룬ԷΪ˿ߣ첹Ϊ죡˵֮ʵ֮۷壬Ůﵱ԰ѵ򵱳һ鱦޲޲ĵɫʯΪزģԵΪ˿ߣ֮С
ԭνĲ֮ɸпĩ鴫ֻ¯Сڣϱ򣬱Դ˲֮Щڰɣһ֮
лˣСڻ˵
ʯͶֻ¯֮Уȣ˸

ʮֻ֮¯͵һһǿϢɨµЩ󷨣ֱӱֻ¯ݻ٣ǹӴϢɨȥԲǧﷶΧڣݷ񾪷ɣһ·ʧƵġһţ
ɿǰһ˸ߵֻ¯ǺЦֻ¯ѾСģԺΪף渡Űɫɫ·ӶִŹѲϢ
ֻ¯΢΢£ڿʧ֮ɻķᡣڵЩҲȫ˷ģԪﴩ·ҪԪҲƵġ
ſһֻ¯ڣʵһαǡ
ڿԳˣ⼸µʱ䣬ûа׷ѣ
׼˵ʱǿϢڷٿ
üͷ΢΢󴽽΢΢ΪЩ֮иϤӰȻ
ǱϢ⸽ףСӣǱϣɣûʸӵһԶԶת


708 
ৡ
ӰٳɵΧɸΧ
䳽ҲǸɳԵʿһǳףϢԨ꣬Цҷ𣬷ºһն
־껣ҲʿգĿ࿴յңѷյңһʱ֮ܣһ֮ܡҪҵİȭʱ㡣˱ڱصã¼£
Сӣ˵ɣԸϱ˭
һʿ˵ˣʿһ΢ЦܺƵӡ
Ͳܱס˵챦𣿡
һֳңȣһм
ΏԣҪǺΣͲЦǺǵ˵
⻰˱Цˣ־껵Ͳãڻ˸Ҹ𣿱ЦеŮ潣˵ľɣ
СӣѶɣұȫˣʱһ˵ЩˣûһǺöҵõģ
ݷɣҲԼĨְԼʦϴˡ
콾
ݷɷ·˲β͵èƵģֱǸ콾ʿһն˹ȥ
콾һĲмЦָһšһ˳ȥֱӻΪһӡݷɵĽâϡ
âɢӡ顣ݷɡҵĺɰӡɲƵģʵǰŪɣˣʱ߲ˣ
¡ɵСӣѶңһƤĽԪƣֱϨΪֹ
ҡͷûԼı˷ܹͷЩ֣Щˣôһܹˣѵ֮ǰ⸽ԶҲ̫˵ɣ
ɿͣԶȻ΢ЦصѣˣҲϵõ𣿡
Ȼԣ΢΢ĩ˻ҡҡͷȻǣֻϷģ
˵ĻȻǲһš˵Щ˵ʵһǿԼҲͬġ
һڽʿƤӵߵˣĽ¡ĳУ׽¡
Ȼ뿴ϷǾͿŰɣЦ£ãʵһ㡣ӡ֤һ£ǾˣǾҿʲô¸ҿôɣֻأʮ
ƮƮһֺΪģΧڣ˲䰵գֱӱ˵ʮεضɫЩʿֱϮȥ

ڵƿնЩʿһЦȫһΪȻģ콾ǳԲѷСһӡƵģ
硭
ӡڵ֮£˲鿪δɢƿӡ֮˲٣ֱӴĺϲ˼Ȧ˻ȥ֮ϡ
콾ôҲû뵽⿴ʵ⾳Ȼд׹֮Ѿĺ
ĺҪȴס죬ܳӦ÷һ㣬󣡡
ǳͨɣǳҫ֮⣬ƣ
ʨӲãȫǸ䳽ûаСɵ˼һֱȫȻ˻ȥԼҲײѪɣȫû֮ǰǸӣ𾪡
⼸Ȼסˡ
һУ֮ǰȻƵڣЩѾȫѹˡͬʮڵȻһӳʱ˫ɴ
գڵҽֵʱûʹȫԭһôǿѹֿԴӽʿˡ
ɻô̵ʱڣôʵΨһԽ͵ǣڸֵʱûóȫ
ҵһеʱȷʵԳʵ
˿ܣʮ֮ϣٰһˣΨվԭءЩϣ˸ʱ֪˱ûаʤĿܡ
Ȼôģڷֱ޵еĴڡ֪ıʲôҪʹ
ȻȥΪ֣Խ࣬Խ
콾ţֻǺᴩڲҪķǿ˵ֻҪԪͲᴩôҪСֻǣͷȴȫû⣬Сӣ˶ңˣ
ҡҡͷʮ龳УˣҲˣģҲҪǵСġǮҪİɣϵĻƽóɡŶˣǵжҿˣôԼְɣ
һ΢Ц˵ǰȻͳǵǬһ㣬úϣĻû˵
ߣбɱǣ㵽ʱô˵ź׷ɱ㣬ڵŴţ
־ҧгݵ˵ϵԹôβס
ǺǣŴ𣿻ӭ׷ɱң޼ɵˣ֮У˭Ƿŵӣ
ҰĿⶼתݷɣɿݷɣ΢ЦҸеԵ֣ټϣ֮ǰ˵Ҫҵе֪ķ֮һղذɣȵȵȣǴλпڳëǵѿʼɣǬĽƣҪҶ֡
Сӣ㲻ɱң㲻ɱǣ콾ЦСӣڵӣҶΣҵų֪
вңðɣԸҺú£ɱ˫綶ӣȻһѳǬֻ֮һ磬ֱӽǬеĽƷٻ٣Ȥٵı㽫ежߡ
ۣ
콾һѪֱӴᴩĺ˳ŵؿɣǬϵĽƱƣһֱӱֻ֮յһɶʹǣ֮£һѪ˳
ƽŶʡҶ
㡭
ʲô㣿ҹ
ͬһӣֱӽӳʮ￪⣬ûҪ
ȻĲɱѵͲı𣿴ˣǸر֮ˣˡ
ϵʿһŹֵؿɣݷ̲סԵ
ɰ˰֣С󣬲ôǣ˶ɱҲ϶ɱǣǽˣ˵ǵĲﻻǵͲġ
ȻҵĶ㿴ʲôðɣҪСһ㣬ؾɲֻЩʿ
ɵ˵ͷлѣһСĵġķ֮һĶˡ
ݷĩ˿ЦҡͷҲΪǵ㶫ֻǲôö֣Щɽɴˣ
Ǻǣڵǣ
ԲѣСӣڵˣ
䣡
ʮ˴һȭƿ


709 ɱ
ȭ죬׾ٵر㽫ɵĵ⾳Ƶˡ
ɱϾûʮҲһССľѣٰⷨĻƾ˵ȭ޷ƿġֻǣ⾳ףҪ⾳ΪɾͲһ򵥵ˡ
ʮһƵɫϵЩʿһ˳Ҫһϴôֵ뷨ʱ
ɵǲΪ⣬Ϊƾӵеʮƽȫõǰˣǰܡ
ţֻǽ䱸תȥȻ̾ȻһɼĴ޳ܵػؾ̫Ҫˣ
֪ǰγƺ͵ǰ޳𣬽ԹǰαΪأ
Ǹģʿɣͷľ磬еУϧ̫˵㡣ûоη֮Ժĳǲһѵ㳤ԣ
ǴԴСˣ飬ǼΪˡ
ʦ壡
ʱݷɹĳλսʿ˹
Ǻսʿ˰֣ûиݷɶ˵ʲôֱӳɻ˻֣һӿڿ˲ʹ󣬻ΪһͻͻȥƺҪһ̵Ƶġ
һ˸ֳһУ㽫ͷǰͻԴȻֺ⣬ɶԼһеδնȴô⡣ûûδնҲֻͽζѣϧˣͷһҪ׽ٽٵʱַ򣬲ַ
е㱾£
赭дƽԼһУǺʿͷһ̣˵ʱһ䣬ȵղֻǵԪ֮Уܹӵľ֮֮Դǧ죬ޣᣡɱ
һӣһĴ֣ɲƶΧĲľܵЩĵʱһʱ·ػشޣЩڷĵĿ֮£׷뿪Уɷ׽ʶȥƺҪûһ㡣
һ˷ѵˣ
Щĳ˲ﰵЩĻ꣬ȴżǿɱռЩĲ֮£˿˿·ռ䶼иһ
鷨֮£ŻеĳӰɿսɡȷʵǸţһǸǳš
ɱ⿴ǳ棬ɱ˶ôƯ
ɵǲһЦлǰ裡
͵һֱӽЩնƿռĻһԼĸУֻ¯תֻأ֮Ϣתɣ
˶ɵˣλʿ
㡭Ȼ죡
ʿ¶һ˿ŭΪɵʵ̫ˡһλɴܷȻһڸ̵ˣ
ǰضŭ
ɱ˵һֱЩĵĽɱȻЩɵЩȴûа취ϾǽɴܵķġֻǣЩȫǴʢķģûʲôɱԡֻķɲ״ˡ
ǣЩͷųؾѹ£ȴ֮ȡǿ
˵սһжԸɣȫǶһ㶼˽⡣ν֪֪ˣܰսʤʲô֪ĻǾͺױˡ
ķǴ֮ģǰǿķ˵»
Ȼǽˣǣ˼ýɴܣǲǡθڡҲǣ
ԣսɴȻջ𣬺ȻˣǾͿôһаɣ׼ȼ𣬴ȥոף
ķ仯а𾪣𾪴˵ǿ󣬶ʿһȴڡ
֮;ϣһֱһĬĬ֮ǰãž·һ·ȥȵǸΡɿԾǿ⵽ĽѣΪĴˣ·ƻͬĽѣԸ⿴ġ
ңҲ뱻˵ɾڶȻǿڶҲûʲôáɻԼʱֻصİ壬˳ƶΪԼĵٶ
һԺ·һĬĬˡ
һֱ㶼ûʲô̫뷨Ϊɸϰһˡټϣ˷ģԷûֻǸոսӴһƤëѡ
ԣʿԷӦʱˡ
ԭ򻹿Ӧã
ֻص𣬻ǣ
˫һϣ͵һţһıЩһ֣㻯һڰ׶ɫĻ棬źʿͷųġոס˹ȥֻڿн
ǺʿɫѿǣķȻöԷķ޿κΡϻĸоȥһѰˣԵĻ
ǰҪˣؾľ뷨ܵؾѹƣԣ˵ҵľͬĻûõġȻһǫģ˵
ǿˣǿߵʱȻſ
ʵϣҪſˣһҲǺſġ
ңԷţȻŵλʦùǲڷ˶ٷУһһǻûϵĺСɡ
ǣǫ̬ȣȴȻǺսɺܲˬΪ⸱ģ˵κβңʲô£
ǾͽУͬ٣
ʿԼǰɾãһ̫ģ̫ҪˣһһУûаɴܵķУھȻֱѹ
ͬ٣ȭȭչ֣ͬ٣ֱǲĴڡ
ȭ⣬ɸɴԼȭ⣬Ϊ֮ǰȭ⣬δûзȭǲܸӵзȭȵġ
ԣֱӾͷԼĶ̴ԸһС
ڵǿʵϣҲ֪ԼжôǿǣԱӤٶչԴ֮ѾͬնټҪٶȱ
һȭȭͷΧĿռ䶼Ϊ֮ŤһȦһȦĺں۳ɢǿռ䱻˺ѵı֡
磡
ֻȭͷײһ飬ͬڵԺһ顣
񱩵𶯣ܵĲľ£˻ԵĴ·˱꣬һƬƬȥĽ֮£Ϊ۳


710 ֻ
Щսʿǣ񱩵֮£ԶݣٶһģɨУѪʱ鸡ԪΪ֮ҡ
ǿըĵ㣬һӰɶʱٶɵˡΪǸɳȥˣλսɴܡ
һɴܣȻһʿɳȥˣʲôǼֱԼ۾һǻþ
ǵǶٶ̧ۿȥʱǵɳȥȷʵλʿʱȫ˿
رǵ֮ǰǾȻʱĵ׸Ǻⶸһˣٴλعͷǡ
ǣĺˣ׼ݹ⣬жԶܶԶԶԶ뿪ħһΣΪá
׼뿪ʱվĵϵɣһѪֱ˳忪ʼ翪ѣѷ֡
ȷʵǿҳϡؾѹ£ͬһ磬ҵȷʵ㣡ʱսɴܿѿɻڵϾֻǳ֮СɶѣҵĽ֮壬ʵǣдҲԺˣ巨˫ߣ֪ʦкδ
Ǻսʿ˵һ֡һ֮ܳӿȥ޸ɵ壬ЩȻ
֮ǰһֵô޳ܣôôˣ
㽥Ȼλɴϧ֮ģ׼۽½ˡĻΪ߸ϵĽɴܣֻͼٽɣҲһǴܣôܶһССķʿʾأ
ϧţǲ׼ٻȥˣΪٻȥǸ̴ͻ֮ĳ𣬿˵𡣾ԸϨ˱ͷ˼һδԸأ
Һ̼ڷӴֺαػȥ˼أ
ǰպ̣ḷ́
ɵ޸ʵ
ʿ΢ЦͷûҺ̼ڷУλɲһ㣬ԸҷţҺ̼ңҺ̼ǰ;Ů޽ɵ£Σ
ɰЦ磬С
ҡҡͷлǰ⣡ǣҰˣȻ֪Ŷɢ˵ããҲͬ˶թƣԸһֻҰףĺ
֪ж˶ԽŴ𣿡սɴҡͷҡ磬ҲûܹҰףѾԼԼΪܹС硣ûܹĹˣֻܲϵ·עֻǰˡ
սɴܵĻУһ˿Σ磬ûܹᡣ
·ϣܹи໥֣·ҪԼһǰƽ̹࣬˵վ̫С
лǰ⣬ͨˣһǰţڡ˵ţ˹ǰһսջķᣬЩҪһ£ǣ
˵ţһֱʧǰ֮Ǻսɴۣܶ̾ӹ治治֪ʲôˣܹ̳ĵӣ
̾ߴɣͨˣңҺԪ֮ɣ
뿪֮Щ֮ǰɵʿǣ˿ﰵңûжˡ
Ǻսɴܶɵ̬ɴˣǺսҲְǡ
ϾսԷţ϶ҲڿϵĻƽߡ
ȻҲĬĬ뿪ˣףܸʿֲԣĬĬԼҲ巨˫ޣҲ巨˫ޣȻ˭˭Ӯ˵磬ȵĲ˭˭ܻøã
뿪Щʿ֮󣬲ûٳȥ١ǽɴܺԪ˵һս˵ȷʵջķᣬҪЩս飬ͬʱҲþ˼һԼ·
˾֮壬칦ҲͲˡʵϣʵΣҪʲôǿʼ
ʿ޵ĲǷΪǸΣһֻҪתΪͳˡ̣Ҫʲô
ʿ޵ǷַȻٽЩγһ壬Ϊ
㹻֮󣬱ӡϡ
ҪΪ޵棬͵
ЩʶɸС֪Ҳ֪ʺϾ֮칦ϵķȻѭž·ߵĻʱҪ˼ôࡣ
ڲͬĴ֪ǷʽȴûͷҲ˵ֻص壬Լ֪̫٣ֻطҲ̫ǳ˵ֻطศɣγֻصˣ
˸ط󷨣Ȼϸϸ˼֮ȥԪ֮սսУɿһϵȻûȫķϵչֳǹпɼһߣɶܹоóչֳġļϢϢأļֳ
ҲΪɲŸоԼķжôҡڵķȷʵǲ٣ǣЩֻذûʲôֱӹϵЩֻط֮УҲǿнǰһѡǿаܣʵûжٰ
ֻнһЩšһչֳ
˵Ԫ͸һȴʶԼĲ㣬Ҳʶõȷʽ
һûеʦɢ˵൱ġ
Щս֮󣬱㲻ﾲȥˣǼʼͽСУ޵ĲǷԼľЩûõģֻдѰУǶ鲻·
֮ǰֻطƶһҲͽģ
ֻأһֻأĿĵţͷ˼ֻصİ壬Щֻطģ˵ֻط򣬿ʲôķ
ߵһԣͣԲԲĴźһȦһȦֻأ֮תһֻأ֮תҲһֻأʵ֮䣬ҲһֻءֻأһԲôֻصԲյ𣿶ûУǣһĵ㣬Ǿ㡣ôֻصĵ㣬أ
ɻ̧֣ԼƣȭͷȭͷȭͷΪģռ俪ʼŤһȦȦɢ
ԭˣԼֻطҾֻطĵ㣬ֻص㣬Ҳֻصյ㡣ֻطֻأ
Хһһȭ˳ȥռ俪ʼֿ̮ʼָ
ţɾͱһĵڵˣ


711 
ʵܹϢĽһĵڵأؾû˿԰쵽Ψһģֻһˣ
ȷе˵ˣؾľ飡
Ȼɴӵ׼˵ʱؾľǰˣ֪Ժܸߣǣ鷳㲻Ҫؾʵ𣿡
ܸܲСöְɣҪǸֵĻһԼ϶ͳؾˣСһʱ̲ΰԼġֻǰԼְ̫ˡ
˵ʵԼҪǸֵĻǿ϶ҲǷַӱѹķݣ޵漶ĴڣֱBUG
֣ܶǾֻˣ
ô˵Ҳǵ漶Ĵڣѵ̫˵ȥ˰ɣɽҺòײֻصķҵжɱѵ漶ĴڣԴҲ̫û˰ɣ
úԻķ˸ۣ⾳òĴڣҲԼ
ֻлһ¶ѣСˮ˵ʾܹϵʱ򣬶ĶԷԴŶˣ˵ǰϲԴڶˡúܺãȷģҪ
ðֱˣҸĹϵ𣿻оǣڱʾܶ˴ʱܲܲҪһСİô죿Ҫǰɵô죿
ˡǸˣɵ˵ĻҲͦõİ
١ˣǲ𻹶㲻˰ɣ
һ£һûллأֽ
лʲôƨţ
и漶˵ģҲֻжһˣƣ
ǰ׳ѵûз֡ղֻط֮Уһ˿ԴؾģǴ鵽ʵһֻءչֻȭ⣬˵͵ҲԣҪлл㣡ɣʹɣ
˵ţһ㣬ô㶼㲻ԷֻཱུСơ
ˡ
СĵԴϣֱȼһ档ֻ˲䣬ɱ㿴һɫմԼǻһȼֱʧ١
ʽر𣬾ȻеƣԼԪ⵽ȫÿһطԪ硭
ʹã⾳ÿ϶ǹġ
ٹֽˣǾϺպ档ҪǿõĶϡҲ㣡
֪˶ãڻԪС˽룬䴿ȴҲһһЩȫȥ£־Ө͸ĸо
Сƣˣ򵽸ֻطʹ㣡Ŭɣɧ꣡
ЩС˵뷽ʽôԽԽ绯ˣѵСˮӰ죿
һߣɱںɸССղ׳վ˵ģ𣿡
ȷʵģСͷ˵ʵϣЩֻطȻСܷǳǶЩԣȴǸĶңǻԸǵľ飬ٽݣεֻط򡣿˵ֻأǴҪǿĶ࣬ͬķ
ô˵ЩҲͬඣ
ǻᣡ
ǰ
ǰô˵ǰɣСдһ˿ӵζǰʵ𣿵ʵ֮ѾĴˣˣм¸˵һ£ȻѾ׼ôĴУұˡ飬÷ϡ
ɳ£ĩҡͷҴˣ׼һ⻯ֻش⻯칦з㶼֪֪оķĻֺαˡ
һ˾Ҫġжһǻ߳ȥ֪ѣ֪ɾʹ֮ѣϧҿɲΪĴˣȻһҵĻ䣬κηꡣ
ðɣ˵ее㼱ˣ
С˼£˵Ҳһ⻯ɸһ칦㱾ͷо״Լķ㡭ңΣʱ̣ǻʱ壬ľ飬չ־
ûҾ뷨
뷨ǲǣҪ֪ĻԴͱȽϽˡɸԴֻܱ֤֮һɾϸɼ𡭡֮Դ͵ÿԼˡ
㹻ˣЦʿĵԴ֮ҲиףЩǣԴҲһһٽأô̵ʱＯô༫ƷʯͲŻѰҲ㹻ǽԴ
ˣЩ黹ԶһУѰҵ⻯Դ˵ɣҪһ֮⻯ɲһ׵¡
㵱Ǻ׾Ͱҵʸıɾ֮ô
ǲһʱһͱȽأң壬ҪҲȽϼ򵥡ѵ⻯׼Ҹ壿
ǵǣ飬һҲûеǸ̶ȡҵ˼ǣһϡϣȻͳ⻯Ǹ̥һϧǸ̥վҪ֮УĻ̥Ϊ⻯õġ
ʵѧƾ֮һŷӣ;֮ķʽһܹ֮ҵʯʯʼǿʯĻǾˡ
ðɣԺ˵ҼֻطϣǸļһﲻҪٳң
С֮ͨ󣬱ֿʼС
ô˼벻֮ǰʱľǣֿʼͽԶˡ
ַʽȻںϣԸҡƺѾΪһַʽ
ڳϢĲݵϣڲҶϢľϵĿտ
һƬҶǰƮֽסҶſݻƣšҲİɣҶмȡӪӳɳľͷٴ£ص֮УΪΪӪһ⣬Ҳһֻأ
ԣⲻһֻأһʵֻ֮أʴ޵СҲԣǸֿɣĸɣ㲢Ǵ
ĸףҲǴĸףĸҲĸסǣǵȣǴӺζأ
ɲɵЦ⣬мм۰ɣ


712 ʮ
ҵֻ֮Ҵ֮򣬵ֻأұһеԴͷֻؾңΪԴұޣǻ硭ֻشֻأֻԴ
΢΢ſûжκηȴһӰӰһƬ磬ȴһֲϢϢ΢΢͸¶һ㣬ͱ˻ȥһһ˲Ρ
ԴսᣬһҲһѭʵûʲô𣬱ʶһģֻǱʽͬѡΪʽͬǵķҲͬ
ڴ֮䣬Ʈѩ⣬ûмκηȥֹƮѩϣЩƺһ˿Ʈѩסһ䣬ѩԼڻ
ҲڴأֹڴأǵĹްɣ
΢΢˿ϥƾЩѩƮϣһʣ󻯳һĻߡ֮֮Դսᷨǣ֮֮ˮ𣬷ףա
ЩΧһĵתǸĵ㣬ֻط򡣡ֻطΪܸ١ͳзӲֻصʹͬ٣ػ֮ʱ

ʱ䡣ͬ׾Թ϶ˮһȥ
ؾɱ¾Ѫȣһ䣬ʿսĸŸʿǣҲ׷Ǹȥ
ʱһδǵģ䣡
Ƕȹ尾ʮˣ
ʮ갡ǰܾʱ̫죬һչأʮصģҸұ֤ʮꡣһУȹʱ⣡ڵԽˣ
ôͽˣһûɱأֻһֻƽҪõΣˣ
֣⼸ɱ˲ȻֳＯֻӣϧֻӡܲܽǰʮⰡ
Ͳ⣡콾Цһ˵ǰһҪٽһ޴ÿһҪӮһһӣϵӣҲϣЦŶˡεıԣЩɴǣƺҲμӣ
⻰ͲЦ΢΢ϣĩֺǺЦνֲһ˻ϽɴܣǺǡô˵ɣҪܶżֵģ˵ǲǣ
콾ԣɫЩڡ

˵һΣǰһҪٽһ޴ǺǣǿкϷˣ˵ɴܶˣЩڼŵʿǣΪ˼ӣΪݽ棬ɱôͨʿΪǰʮλأϧɴɣԽԽãЩΪЩͨʿڶҲã
ϧЩǣһòУΪϴ϶ƵģͨʿȡᣬڿǻŲ
ЩҲ̫˰ɣʶԼŬȥᱦƫƫ̨ȣⲻ۸𣿡
ʲô취ƷʯҲҪοǰǧԽǲμսǿоתԪΪģֱٽɶۺİɣ

ͣ˵ֻǲѾ
͸ʿɵԵʣܵľˣûκΣյĶȹڱ尾ʮꡣ
ʮδɣǶãɹѾˡ
ʮûг֣Ѿ˰ɣǺǡ˵ǻöлأû뵽ȻǸõһط
ˣǺСϵŮʲôˣǶһУǳ˽Ƶģѵؾ
Ȼǲ֪СŮǾ飬ֻ֪ǵʵǳǿˡ
û˵ֻüͷ
Աһ˵֣㲻ᵽڣ׷ѵ뷨ɣԸ׷棬ţǿ϶㣬ȻûСѾˣ
ǣȷʵΪ˲ǣʴȣթ߲ԶġҺܸмʱûлɱǡҲò˵һ䣬ҵĻҾԲԣ磬ǻ첻õġ
ԣҡҡͷȻû˵ʵͬЩ˵ĻʵϡΪɵ飬Ը׷Ҳʿе㱾¾ͶɱĻͲΪԸԼǰ;ˡ
Ϊһ׷ߡǲɵģΪūʽ
ɽУСĳЩΪūѰӻ飬ʵټЩңˡ
ЩСҲͬͼʿڸ߼ʿѰӻΪ磬һ˳˵硣
ͱӾͱȽľɣϲ˵ԣġԶԡҲΪ⣬ϰΪˡ
ˡ
ͻȻһ𣬼ӰһмĹ㳡ϿաŹ㳡ˣڣʮսʱѹϲǣǶǴӰʿӱţӵ㹻ǿʵˣڣһɣǱһڣǵԪŻƽͶڣǵ֣ǵΡʾ
ڸߴϰɣʮɣȫüʮϰٸʿͬʱнʿ㿴ңҿ㣬ƺе㲻˼ƵġرЩֻõƽġ
콾ҶԥеǰԪϵĻƽһͶ֮У֡
һ£ˣ
콾31531
ƽһ¾ЩֻмƽʿȴˣΪʵ̫˼ˣ̫˰
콾һЩԵõģͲһЦ˳콾һͺˣΪ֪ͲϵĻƽҪöࡣȻͲһƽͶ赣ˣͲ53192
һǧֱ࣬Ӿ콾ĳɼȻʧɫˡ
һʿǰ
ࣺ93805
Ԩ87043
ã78960
ݷɣ68465
Ͳ53192
Ώԣ51247
Ȼ43155
콾31531
־껣31258
21589
䳽18973
ۢ15346
ļûйģеֻ߸һÿϾֻƽ
Ҳ֪̰ĲãΪؾܹסСѾǳˡ뷨Ȼ٣Ϊƽˣк߰ʮ֮࣬Щ˻϶ϧ֮ˡ
ʱˣûĻزˣ
ǺǣزãϾȻоƽ˵᲻ᱻˣԡ
Դܷŵλǰ𣿡
ǼһǿԸǰѷѽĴڣҾãҲܹõȥȻ˵
ݷڣϣƽ˽ʮ򣬾ʧҲʮȫʧ˰ɣԣ϶ؾĳط
ͻȻָ⣬һϵ˷ָеǿ쿴ÿٶȡ
Ǻǣˣ


713 
һɫԶԶڶںȥҫһҫ۵Ĺâһ֣ڰλá
ɣ182355
֣ɢҫ۵Ĺâ߸ϣ£ֱӿսףϹѺϽۡ
˻ûɣˣȻʮƽ֮࣬ȵһɱ˶ʿֱɱ񣡡
˭û˵ְ
ˣֱѹͬŰ
ȻǸϻˣϢԽĥ͸ˣ
ߣȵһᣬȳˣ

ɵĳֱ֣ӳΪ˵Ľ㣬˵ĹעеЩɴǣҲͬڹע
Щ˷ͷֲʶɵǣһüͷôͷΪЩ̫ˬ
Щ֪Ϊʿǣǽ˿ˬеԺôеţ£ˡ
ᵽʿˣҪôǳеһЩʿҪôͥûʲôС
Ȼ֣ûж֪ûж֪Ǹû֪Ψһ֪Ҳû
һͱ˵ûʲôͥС⵽˾ݺɢˡ
Ǳ޴ɢޣǷǳ£ֵġ
ɽ磬˵ˣʵҲû̫Ψһ𡣾ɽΪԼʵ֮ˣΪǮƶæ徲Ϊɾеɹ
֮糤ӣ߶ɣ
ܺãڣǰһѾˡڳʱûлˡǾֻȡʸˡУһλɴܸɼǵճɼǵԼһЩ˰ﶯֽţԡ׼һڣǾǣޣ
ûǰһڵʿҪ޴ȣߣʤһƽڻǵĿ۳ֱǰʮƽĶѣһսƷȻ˼Ʒʯ֮⣬һھԵõһ̵˲ɼǧҩͶɡһ̵Ϊ
Ķ⻷ڣʿʵѾõϢرЩʿǡȻˣЩ⻷ڣΪЩɴ׼ġƷʯͼĽٽ˵Ҳǲɶõĺö
̵ҩ֮µʿˡȻ۷ʿǵõ˵ȫȥɴ٣
ԣȻ̵ҲͬΪЩ׼ġ
ʿﰵЩɴ޳ܣѾˣȻСԵҪҪˣ
ЩС̫ûˣߣȻһŸǸҪҪڣҲõ֮Ϊɱ֮ǵأȻ飡һͷôѵǣ޴͸
ȷʵЩСЩ̫˵㣡һûʲôۣ඼һ˳ĹΪԼţһ죡̫Ϊˣ벻ֽ֪гɣһЩôУҲǸǳԣ֪·ϣûнһ˵
ԪͣЦʲôƺǵĻûе
ԪЩ۵ǷǺڰףһʤȯյģͦЦġû뵽ԼֻݸһЦѣȻһС鷳մȾһ˿ȻⲻҪҪǣЩһʥΰʤȯյģȷʵͦЦġ
ûʲôֻͻȻ뵽ЩЦ顣ԪЦЦֵȻҵѸλؾǵʵѹһΧڡԣһСЩɣЩ֮УٻЩŵģǸ࣬Ӿͷǳȴϸ硣ˣǸս׵ɡ
ߣӸȻԡɡΪڡɡԹߣ֮ء
ԪЦ˭˵׼أԡɡΪ˵ɣдߣܹԦ˵ĻԽƶأͿûִǣˣ
ǣҿǴǣ֪
Ԫ͹ЦұʿɣǶûУ̸γ棿ˣ
Ԫͣ˵ǰһλСʿ˴֣ȴ˶ԷǸˣǸɵ˰ɣôȻ˵ѵ̼Ҫ
кβأ
ʶʿȻԪͣԽԽͷˣô飬˽Ӱɣ

λɴܲɹЦ
Щŵʱȴо͵͵ƶ˹ϴɱ⣬ƺ׼Żֵӡ
ɲΪֱͷʱһѿס󣬰ﴫô׼ô׷ҵô
㡭Ƿз֣
˵أ
ɣģ
һСϷѣαؾȣɵ֪ͺˣҪˣҲûˣ
ǣҼסˣ
ȥɣͷһ㣡
ã£ֵһ㶼޴𣿡
ҲûãЩɴȻǵõ̫ôǶ˵㣬⵹ҲǸĻᡣƽʱлɴְܽ˼Ҹ߸ϣῴһۣǵһ޶ڣȴԸ̨ͬͦõ𣿻ѵãܹЩɴܴܣ١
߳ŭº鷳
ұʿǵģǻʲôɣؼұӺˣ
ɵȻܵȫûа·ϡʵϣЩУľ˲٣ԸҲЩ仯
ǰȻܲ鷳Ͳ鷳ڵֻ֮ͬ͸󿴱ʣĶŽף޵ʲôףΪʲôɣֽ棡
棬ָʵ飬α棬޵ңֱָģ
ֱѵĶûУǻʲôңѰʲô
һ̨
⣬ҲָԼʾ˵ԭ֮һ
ɣηηβԥ
ˣûдܳ£
ҲΪˣϵʣǰȣ˽Ȼ෴ı仯ʱϵɣⲻԽУ뵭ȻһɵԽ֮⣡
ֻ⣬Ȼһɱʣ
ʱɴڰ޸޵Ĺ
Ǹɣ̭϶ˣһ䣬ǻͷһĳСɣֳʮ飬ÿֱżɵѽȥжõһЩĻ
һ;òԾɣ
ԾΣǸ˵ʲô
ǵǣǾɣ


714 ƿ

һ죬һķ̨㸡ڿУ̨ʮʿڷɶΧ̨Աߡ
һɴ̨棬ǰһʿ̨
һʿϣ̨֮ϡȻ̨˵ԣ൱Ĵ󣬵ǣʿ˵룬һ۱ԿҪʿ֮ҽۣڼͷһܹʲô޷ˡ
ǽΪʮ飬ÿʮˣʮһ֮һС飬СǰʮǰʮҪǽֻھǰʮ֮ʣµľʮˣٽֻΡ׼ɣ
Ǹɴ˵ţǿڴһǰһֱ㿪ʼ䶯ʮС顣
ÿһʮһ飬һÿСĹھͱҪĴαȻһһĻʵӮĻֻֻͬɻʿҪ֪ͽʿжʮˡ
ʵϣǰģһЩʿ֮⣬϶һЩɡЩʿڴƽʱǾȥѰȻͷôӣ۸š
СơɲΪ⣬ʵϣͲأ
ܲңΪһһϳģһʿȻˣؾʿܹռ˵ģҲֻǵ֮ˡģѹ˷硣
Сӡһ֪֮ʲôֶȡ˵һʶľͽһƽȻȥɣһˣͷ㽫һƽסԹԹ뽵Ψһĳ·
ޱǰ㵽硣˶ã
ʮ꣬ôҪǵöյڿηѲУʮƽɣΣܹƽ𣿡
Ǻܹƽ˵ǣѹٶˣŵɾ磡ǰԼߵˣֱӹ򽵵İɣ
㡭ɱһ仰Ū߳ŭɵĻһֱ࣬ʱʧأСӣҽͽ֪ǰ³ԪԪɱ
һĴڷɳ²һӽбŷռ䱻䣬·綼˽硣һɱָճ֣Щһһ㣬Ϯȥ
ѾͨʿֶˡʿֶΡΪͨķʿԷģԷã¯ࡣ
СȻŭһλǰ
ǰ˵ûʱֱͶĻͷһڵΣлᣬڡһˣһʿҪС
ʿȻԵͷҪϵĻֱͶˣ
ûϢ
ô˵飬ͶҪɣɿ϶ˣֱûˣʲô
ϣɵӰѾǽûˡ
̨£˶˵ߣҲˣȻɱ˴ˣ㱨ˣСǰǰôţȡ֮
ԣ㻹һ£֮ȡͷȥһ·ְɣ
ޱ飬ȴЩм⣺ô֪Ҽҹӵĺ飬ҲǸʿһһӶ̫ߵĳɾ͡͵ɵĵλѾȫˣƺʼˡ
䡭
ϣһҡΣֻһЩһγɵĻ곤ӣתľ֮֮Դǧ죬ޣᣡɱ
ʹ˺ԪʹùɱУһʱ䣬Ϊģɫӿȥ׷׻ɻ𣬼곤ӣǸʿϮ˹ȥ
ԪͣⲻƭŮʿǸ𣿡
ԪЩԣҲ֪ôѧģҪ֪һУľʿǺѧġΪľʿֶ
ƫƫϵʿȻˡ
ˣϣһ
ֻǻ곤ӽλʿֱ֮Ӿͻ꣬ıˡ
׼ȼ𣬷ɻ꣬ǣ
ǻ淨棬һ˿ԲɱƵЧ봴ķҲˡ
ΪЩ򣬸ķġֻǴķҪȻöࡣȻһ˿ķ򣬵ҪⷨʲôҲǲܵġ
ڵʵķҪСʵ̫ˣڵֻܳǳһЩѡ
ǣЩǳҲͬʿһæҡǺܵģǣǻɱȫ
Ȼ֮塣֮Ҳͬ޷׳һ˿ֻط֮Ļ档
ʿۼԼȻЩ޷Ϯһߣؾܵѹƣⳡνսɣ
ʿһɱȥ
֮壬ͨʿҪǿǧٱֹֻҪһȭͶԷ·ˡ
ǣû뵽ǣСһȻҲдȭͷӭ
¶һ˿Ц룺СӣҪÿһ᲻̨һúĥĥ㡣ٰƤɲ˹Ľգļգ
ܿϧǣû³ɡֱӱԷһȭ͸˳ȥҶԷû˶ŹӰУ˸һȭϡ
ȭȭλ֮ǰͶʿֱӾѪ̨ˡ
ɣĲ֮׷ķҲ򣬵δնȭʹɱȻû÷ɽôϬȴʧԵ
һӣ˶ʧˣ·ôһ̣š
ôܣ
˵ƺֻôһ仰
ΨеɸԪӲƴЩˣЩ׼
ģʵôôǿ
ڰнߣԪ͵Цʱʵ̵ѣ̼˰ɣǵĻͷҿɲ֣
ԪЦ֣ʲô£㾡ʹˣҲ뿴׳ɳ˶٣
ĸʶ
ԪЦʵϣȣΪǰɵѾʤˣֻǿ棬޷ɴᲢ۰ˡǣȥˣȻѾ֪ԼĶ̰壬ѵͲ취ǿȣȻˣ
ȻӮλɣһʼ׼ʱһͻȻһء

һƽϲ˸ַģ
ৡ
ǼҪƽն
󣬾üһϿա


715 ֮
˼һĻȫˣΪħأ
ɻûôʱѾһСˣǸСȹͦۿɰģڣϣȴɷƣŭܣռ䶼ķŭš
ؾľ飡
ǡ޳ܣȻ˺ԼҪȡҵؾѵǾͲҰؾʿɱЩ棬ǵĺѵǾһ鶼𣿡
ߣΪΪΪŻΪǵҲǵΣҲӦܹӡõؾӺʲô
ҪĻˣΪ˽죬ֲ꣬ͰӡԺؾ͵ǾŴеӵ֮ذɣ㲻ʹĻͶü
ͶԹǰΪǵū
ûҲĹޣҲؾѾγɾžŹһӲȥģ

Щ˵Ļûйⲻʿ
ԣǵ̸Ҳ֪ʲôˡ
ֻ飬ȴȫ˲ΪЩǣͲںǵＫΪѻ
ǣЩ˶ǽɴܣǾžŹһǵʵƺѾصǵ۷״̬һԨ
ģǸںǵô죿
ںˣˣˣô죿ô죿Ҳ
šôҵδҪɾʹ޵УԲУ棬Ұ桭
ʦ壬뽫һ˰ɣǺúݵģ
İɣǲµġУЩСҲˣһûõĶͰˣ
ǾžŹһһһһһķΧˣЩʵѹڷɽɴǡȫһԶսǸ֮С
ƺûгֹ
ôɣôɥĲؽһˡҪ֪Ľɴǣһ̶ȣ֮Դ˽յĳɾ͡
ÿʧһһС£Ƕڼ˵
ɲûԼߣȻҲҪõǰٿ鼫ƷʯĽǣСˮܡ
СˮƷʯҲ͸ʯûʲôˡؾǰɲᣬôӵСá˭ң˼һǴ޵飬Ҳֲܡ
ڣԼʵܵ΢ҪСˮģСˮϾСųģԲ¡
ΪƾǼõ𣿡
ߣ飬ΪǻǴ޵ʵǼȻҶ֣û׼
ԣ飬ǾƲԳԷƣͶǼŲͺΪǴ޵Ǿû취ǶʴȵǺ£ǻ
ûȻôǾûдڵıҪˣžɣΪۣҵ֮ѪΪý飬ȡҵ֮ɸžŹһ磬
ֻǾƽʱâ貣Ĵ£ɾŵֱȥʱ㽫˸ʵʵ
ɸͷɣͷһ⣬ˣһСˮǡ
ɰｹҪϵ飬õСˮ䣬ڣ׽ʶ̽ȥǲױ¶ԼϢ
ɰԽʱһķɲŴ졣ΪǾ龹Ȼʹֻط
ⲻֻط򣬶Ǵһ˿ֻصζֻص
ֻأԴ
һϵ㿪ʼʧһжһ֮ϵͺȫʧһȻһֱӽЩ˽ȥ
ֱӾͿˣΪһУԼҲᣬֻǣ⾳ȣʵ̫ԶˣԶԶûᲢ۰
֪嫵ʷ϶ֻشֻԼֻ֮Լġ
⾳ϵֻ֮Ǵѧȥġڣõֻ֮Ѿȫȫʤˡ
СҲǰ׳󣡡
÷ˣ죬˭ߣһҵؾְɣȻҪңǳ룡ֱΪǣΪǵΪĴۣ
ؾҺԭң
ؾһ£ɽӺȫʼʣȫΪһ֮ע塣
⣬Ϊģۼһֻȸڿ
ؾС⾳ϣɰľѣǼһȫһϰ
Ҫ֪ؾǻҪüģɽɽˮˮһһľһϻҳǾһһλ磬
ֻأʮ
ʮڵڵӵصֱʣ˶ɿãЩζ
ΪҲԼģȻûмĵ󣬶ֻԼϹġǣһУǴӲԪ򵽵ģϢǺԵġ
ǣһȣɾ֪Լ̫Զˡ÷·ļɶģƵģǿĵϢֱһԪ񶯵⣬ʮɣ
ڣɷʼԼˣĻôôֻ⾳أ
⡭ôܣôֻصģ
ѵѾΪŵˣ˵ֻת֮ߴˣˣ
ⲻܣֻѲ֪ʧٶٽˣظȡ˵ƿֻأֻĴ˳Щͺ¿ܷŹ˵ֻת֮ˣ
ѾͶ˷ţǾ͸ܷŹˣǣɣ˾ɱŽһ
ŵɹͻȻǾбŷֱǾλɴܵϣһʱ䣬Ŵɴȫɢҫ۵ĹâƶȻθߣԨƺɲ⣡
Ŵɴ쳤Хһ飬鷢ǿһ
žŹԪԪһ
ĳӣɾŵɹ⣬󼯳һҪһɱ
֮ɱңôף֮⣬ɲǻԻ֮ͣ⣡
ޱߵĹ⻪һ֮⣬ǾŴɴĹӭȥ
䣡
磬˹硣


716 ɹûнң
һȫһȻλɴܲǵ漫ģǽһȫԶǵȫһȫһҲûнɱֻǽǵһ㲻壬ùѣ˶ѡ
޳֮ɣɹ⣬зɣ
ſ˫֣쳤ХһγɵĹӣתڷ裬ģСȴɶҪΪ֮ݵĳ嶯ֱ޷
ɵɸҲǼ޵Ļһͷǵôб𵴳ɣ
ӷһתǾλɴϯȥɹһҪЩһɱɵӡ
ǾλɴһۣˣǾΪһɹ⣬ǱС
ʵϣ֮ǰ͵Ϯʧ֮ǾѾˡΪ˴ڣһǾͲ׽ɱ
Ǻķʱ䣬˾þλΪǼӳ֣ʹþ޵û뵽ǣ飬Ȼѧֻش
ֻشֻľѧֻ֮󡣻û˭ֻܰشΣΪֻشʵ̫ˡǻԵɺϣǾôó
ֻû뵽ôһࡣĿ֮УȻһ˿ֻطɱķʽֻط򳹵˭еġ
ЩѵĴʿҲ˻Ĵ˵ķʽԼ
ǣˣ
ԣɹˣ
˵ɹûнң
ܹģֻгɹߵķ⣬Ի֪ͣڳɹ߱Ѫ뺹ж١
Ȼȡֻشֻ֪صŬж٣٣ڸɴʱ򣬶ٸһ㣬ɻֻطǵȼ۽ˡ
Ϊ壬ԪʹԪϵøӽܡʵһζǴҪģΪԪ񱻴ͨ͸ޱȣȻҲȥʱӭж⡣
˵Ҳ˵ȡԼķԼͿˡ
ʵҲǵȼ۽ˣԼ壬ҪЩҲôࡣ
ߣôף
ŴɴߣҲ˺ݣХХؾ·ͬһ㣬տʼ䶯·ҪϣǾסһ㡣
ߣ飬Ҳ̫д˰ɣѵŴΪУͲ±ǵ𣿡
ǾŴţ壬һȺСˣҵ뿴νҼб£ǽվͰҸˣĻǽµձؽñһĹ
飬Ϊûа취
Բѣ£켫ӡã
һɹһֻɫĴ֣һǾŴɴܡֻŴɴǾŵĻ£ûܵκ˺ǣǬȴֱӱˡ
һʣþŴɴҧгݣŭǡֻǣȴҴǽֻ߳ܺ޺޵ض飬Ǿɫʧ
ɣ
еĺڶʧڶķ籩Ҳתصĵط˵
Ȼ㿴ˣ
׳գҹ֪ġԺС
һԣǴɸ˳飬Ѿ˾Ŵŵ棬ԣСˮң
һۣΪû뵽ЩŴŵĵôģҲ޷ǾؾǵĵӰˣϸȴʲôҪ
ô˵дඣ
ǵȻңҲǣǰѰǰ˵ĴߣϧͽţҲһЩѡȻⲻ˵ǵʲУǵ鲻СһЩ֮ˣܹļ֮Ҹҵǰ˸Тӣˣ
üͷҿڼСˮʱƺûпǹɣѵСˮʲô飬һ۾ܿ
Ȼǣֻ͸飬жһСˮѡһ˵߳࣬īߺڣ鲻㵱ԼȻֵΡȻСˮ֮ԼҲйһʱĹ۲죬۲֮Һ⡭Ψһ̫ĵط̫Ҳ̫һЩ

⣬ɻǾãԼҪӻĺá
ǣת˻⣬ˣԹ״ڴô죿ͬʱô棬ǿ϶Ź㣬СˮȻǲȫġЩ֪СˮʣСˮĹޣҲûʲô˰ɣ
ԣҴߣϣж͵ĴʺأңҲֶνϵĴ޵ϢأҸǣܰȫ
ڰССܽɸ𣿡
ǿԣϲ˴Ŵ޵磬ҲͬϲֻǣСˮģԡ
С⻰˼ɾ֪Сû顣
أ׼ȥμǸɵ޴ʡ
ɿ飬΢ЦղõǼǬ򿪿ûʲôƷʯʲôģóɣǼɶǽе۷ûֶġ
鿴һۣͷóЩǬʶ׾ٵı̽Уĩһؿɡ
Ҹ浽ûмƷʯ
Լ
ɿһۣԪһ̽ЩɵˣȻƿѸݣֻʣ¼ƷʯһʯһƵ飬Ҫ㶫۸ë
СʶҲ̽˽ȥĩ㶣ɵļϣԴʾ׳գĶ˵𣿣
ǼƷʯʲôÿġɰ˰֣ȻǶûмƷʯ˵ãֻüȥðˣ
СԴ£׳գ棬ǶҪѰҵĶǽ۷ܣǾŽپתɣܲмƷʯûмƷʯǿ϶Ҳʯ֮ûУ϶ΪǶЩϣǾŸˡģԵĲϡ㿴ǲʯоʯʯҪЩԵʯ棬ƺ׼ˣ
ģٿ֮ɱЦ
һֱǬЦЩģ˸ʲô˵Ҫ𣿡



717 ԭǺ
ɾã飬Īڴˡ
Ů׼µʱеӶˣŮ˾䣬Ҵˣһӣ
ˣȼ۽ҵɸЩʯУУЩ꣬ЩҲȡ˲٣ѵͲӦøһ㲹𣿡
ɴСŮıԲϣʯʯʯʯһʮķͩľľоЩϣټһЩԵҩɲݣ֮Ĳϣ󲿷ֱѾ䡣
ֻЩϧǣؾΪ֮ǰķ쭣ٱ߰˳ɣЩҩȻҲ֮ʧˡ
ĻƾͲҪټѰЩҩˡ
ˣڣǿȥɣƴҶΪ˰ɣ
ڳȥ϶ᱻһЩעϣûйϵ޵飬Ϣ棬һ֣ҿѧѧ
ǣʮͱؾľѧȥˡ
ɵǲкÿģʵϣʮ䡯Ǵ޵ѧᣬҪǰϢҲ̫ܡܹڵǰסԼϢȫΪõ˺ӵʶƬôҲڴˡ
СˮȻõ̵ʮǣ仯Ķһˣһ۾ܿó
һ̣һ֣Сˮֱӳɵǰ֣һ㱻ͳؾ
ֵʱѾһɽˣȥЩϤУ
ţ
ûǷţ
ģԼˣҲֻС
ɵǲı˿ʲô
һ֣Сˮ㱻͵ɸ֮УؾһƬСˮڡ
ǿƬؾ壬˵Ƭʵڵһɹǣ̺һ
Ҫɾɾ͵ʱһֱնڳѣɾʿ
Ҳɾ֮նǣƳһ취Ҳؾ
ɴ˿ɼҲǸд֮ˡ
Ȼ㣬ǸδնǵӰᵽˡǿǸŮţȻģǽһεεСӣеĳзʽǼֱһŮӰ
СˮʮδʵõɶЩȡһ磬ٱҪٵģսɸ֮ɢˣûзӦֻ΢΢һ
΢΢һҲͬһЩǵע⣬ԣɵĳ֣ҲͲʲôˡ
ҲٵģǱĻϢҲҲˡʮȫ֮ܣǺʥ
ɵĳ֣һЩ漶ϹŶ֪֮⣬˵ûзʲôԵĵط
һ֣ݷɱһŮ˳ˣŮˣǸ̴̴꣬겢ûвμεʿŴȣΪʲôûвμӣɲǺ˵Ժ̴ʵȫʸȥμӵġ
ʵϣ̴ҲȷʵȥμţǺһС⣬ûȥɡ
С⣬ҵֱϵڣԪͳˡԪҪȥؾһˣСģȻͱˡ
ú̴ΪƵǣڣȻȥס׵ĶȻؾõһɣ
ɺˣϧûʲôоһоҲǲѡңеķ֣˿棬һŵϷʡ
ǰʶ𣿡̴ֱԲʡ
ԣǺЦ£ûм̵ѵȴжšź̵Ϊ˺ŮкܣŮȴһж֮ģһȻ棡
ɿŮˣҲŮһöֻǿϧΪԼ棬ȴ޹֮ˣʵڲԭ£
ԣעҪԪݷɵһˡ
֣ģһе飬ͲˣǸǣ
ݷߵʱ򣬳ʹ˸񣬴֣˵ʵʦõΪˣǷǳģ飬ǲ飬òκһŮӣúðŶ
ɰһݡһѵƤͲɣýŵģҲ̫˳˰ɣϧϧҵĲˣ
ݷһߣ̴ɫ㽥Ѽ£и⣬Ҳ֪òʣ
ʲô⣬̵ֱԣ
ǲǾǺ̼ҵ¼
ʲô
ЩŮ£֣
ŶΪɣûʲô²¼ģУҲ𣿲˵˵ɽɣ֮䣬֮䣬Ҳͬ飬ֺ¼֮˵̵ֳУΪ飬ͷԼϰɣ̵ѿԷһٸģ֮䣬ǲܵġ
ôܷһæ
ܣ
㡭̴û뵽ɻ˸ɴؾܾһʱ֮ЩգôΪǰҲ̫Դ˰ɣ
ܿԼͲ׼ʲôæֱ˵Ҫʲôôɣ
Ҫĺôˣҡͷ
Сң
С㣬֪ûǸ㣬мƷʯ𣿡һۣܹҵģҲֻҪҰæ϶ֵƷʯԣ䣬ûʲô̸ġǸһ£ȸˣ
̴û뵽ɻ˸ɴ࣬Ȼһ˿ᶼûи£ʵԴûˣ
ʱѾ£С
ҵɣдӣˣղһġ
صģѾˣ׼ȥ
Ը湫ң湫ӿض
ԣЦЦɽµķɳҼջס£ͷһ㣬ţµԪӡǡ
ǣ֪ӻʲôԸ
ûˣȥɣ
뿪ɱûʲôˣעתƵ档
ЧЧһʿʵᱻѹƵ۷塣棬ûѹƵЧˡ
ԣҲΣΪΣգ
Ǹްԣĵ̫࣬ڶͥɵۣǳԷŵĴ޵漶д˵˵ɵ۵ʵʵǵʦ˶ˡ
ɿ̨ϵĽʿ۸ͨʿʱһöһ˿εľϲɵԺԭǺҵúÿ࣬һΪⱲҲˣ



718 ɣ
ɵǲ⣬һγڷУѾ˱Сٴϳľˡ
޴ڷžУ͸˷еһιĦսĻᡣĻᣬСô״
ֻҪһǾͿ϶֪ɵĴڡ
ǲŵСŮԣĺСɣѳͤͤòģС򣬶ԵǧеŮˡȻʵѾʮˣЩۡʣλ϶̫ͣţеı񣬶˫۾ڶأҪֵ֮һ㣬ƾҪ鷳ˡ
鷳£ڵϵʱɾˣɽɲظķ¡СҲûʲôֵ롣ԡƣǶٶеǸʲô˼ĸо
ȻҲ˼飬ԼĴԼ⣬ôŮ˵Լأ
ң΢ЦŻӦϣ㲻ҪţҲ̫֪ҵ飡
Ҳ֪飬ЩҪ֪ĻǵĴԡҲʹ󷽷ĳˡ
ϴңһûкúлл㣬㱻ʥһΪⱲӿܾͶ޷ټˡû뵽
΢Цصȡ֮ͣѲطϣңʱҲǵ׷ɱ󣬾㣬ҲǾԼ
СɰɣԴɬ˵
ɶЩΪͷӸ裬ǰôģؾȻССɡôЩɶ
ɲֵ˵ֻǾ֮ͣ˵ǾǾ֮ʱûнҴǧߵĻտ϶Ҳ㸹ԡ
˱߿ϵսʶšģ˲ڿȥǽһЩϵĵáȻ󲿷ֶڸͣϾľ磬ࡣ
ȻǷ壬ǣľҲû̫ߣҲǻ񾳶Ȼͨʿɾǲ˵ĳɾˡ
Ҫ֪ʮǰǸڵСʮ֮ʵѾɳʿ׷һܴﵽĸ߶ˡɱҪһ㡣
⡣̤̤ʵʵУðеĲ
̤̤ʵʵУʵһ㣬ȴȵðУϾ͵ԼСƴ
ʵҲ̤̤ʵʵУֻʱ򣬾밲УȴòԼȥһЩȽΣյ飬ͱΪ˵õƷʯòðȥμʿս
һΣûеõƷʯҲ׬ˡ
ǽؾͲôֻطʵҲʮ֮䣬ôࡣֻҪһʱĻۣȥǷˡ
νĻۣǲȱģΪ˻ָɸɼʯĹˣֻʣһЩʯ
ЩԱ֤ӵص磬ԣҪĻֻۡɸ㹻бֶΡ

һֵ̭һЩʿܲҵı̭ˣ콾һǸͲҲС
ǺܴҲܲңΪǵһֱ˽ɼĴܣǵʵз֣ҲƴɴܣЩɴܵĽ֮壬˵ֱǸڹǡ
£Ǻǵѡ䡣ǰһʿҲͬԵõƷʯһЩƷʯøЩϹأңЩɴܷ𣬶˵ĻǱ˵ǰʮˣǰʮѱס
ԣʧһƽ֮Ǿ׼ȥǰʮˣֻҪܹסһĻƽҲеջ񣬳ƷʯƷʯƷʯأ
ЩǧڣֻһʿǾͲ̫ϣˣЩɴǣôܰѽǡ
ʿͨʿԣһ־ôȥˣܹսʤɵģֻһˡ
һ飬ڶֱڿʼһVS˹
˹ǸɴܣȻֻͼٽɣһɾ綼ûеСʿȫѹûǸѹƾķӡڵĻ
ɵһޣԺСɵŶ
Сӣɣ˵ԴСҸͶĻᡣĻ֣ᷢԼжѿ
˹ûжɿΪҪɵʵȻ֮ǰһʿ̨ȥˣǣǽɴܡ
ɵǾ֮ĲȷʿʿȣҪ
Ϊ˽ÿһССľ磬Ҫ޾£޾˵һɴܣһָͷһ۷Ĵʿˡ
ԣ˹ﲻɷʵ̫ˣ֪ɿԸɱȼ磬ɿԸɴܽ
Ȼ֪ɸԪͽ֮£ĻͲдˡ
ɳλɴܱ˱ȭڲ˵ʼ֮󣬰кֱһ˹ǰ뼲ٷӳ֮£ٶȣһǰδеĳ̶ȡ
ǽɴܵĻ䣬ɵΣѾǰˡ
һԽɴܣѾȥʹԼˣΪڽɴЩһЩС⣬˲Ƿֺǻҵᣬһٷ
仰˵Ļɶ޿κΣҲͬûô׶Ըɡһֱս
Сӣ
һֱӾͰǸ˹ŭˡΪɵġʶ࡯ΪɶСȻ˴ֵľˡ
ֺ̧ᵲͬʱֻ˸ȦһȭɵС˹ȥЦСӣ㻹֪ЩؾĽ棬϶һЩʿɵĽɰɣݺԲ֪ŭȭȭϽӣ
һķɴ΢΢
ž
ȭӣ˹һϴһ޴·ײһƵģֱӲ˲
һʹһÿģȴϣûعɵĵڶȭѾˡ
ǿҲҪƵ̨ȥ
ɵ뷨ӺԪѾ̹ʿǿȣҲΪǵǿȣʹǸؾ޼ɡ
ԴˣɵսǴܵˣǽ˴̨νһʿ̨Ǿֻܿٶˣ
Ȼڴʱִ˴޴ȵĽʿõµ鱨ʼ
ɣ϶˭ðģһûм¼ڰˣȻЩʿ֮УǾϲ⣬Ӧ𣡡
˵


719 ޽֮
ĺԼĹɣ
Щȥȡᡯ̾
ߣǹҿδ˰ɣڹ㳡ϵǼǵô࣬ÿʿǼҲ˶ʱ䣬ΪβȥǾϲʲôɣǲħ̽ӣ룬бҪȥץ̿һ
û⣬СλģҿϣһʲôڲԼǵĲ鿴룬ΪҪϧҪȡõһ
ʲôֵģõһĽʲô֪ƷʯɲͨƷ
ûƷʯͨƷԶ봫͵ıر֮ԴһɴٶûжɹʿΪҪȡõô༫ƷʯǲЩ˵ͨ
⻰ƺôʵⶼ˭ҪƷʯЩͼĽɴܶҪأңͨʿ޷üƷʯǾûİɣһ鼫Ʒʯ򵽶鵤ҩ
ǣҪһ󣬰ħֱӿսʥǵĻеһУͶȫ˵ͨˡ
⻰ٽɴܶ΢΢һȻǲΪɵıľΪҵһɶ𾪣δҲ̫˵ɣù
Щڰд۵ʱϡѾǸ˹ƵƵˣ棬Ŀɿڴ·ƵġҪ֪һʿѹŽɴܴ򰡣
˹ơΪ֣ͬٶȣ޷ɵٶȣǽ֮壬ͱɸˡ
Сӡҵᣬһúѿ
˼ûлˣȭһȭ죡
磡
˹ӵ˳ȥײ̨Եıϣ˹ӱƺ֡
ӵվЦСӣ𣿴ҵϣ͸һûʲô𡣹ôûеĻҿҪʼˣ
䣡
΢ף͵һݣ̨ȳһڵһ㣬ֱѹ˹
һЩˣΪ̨֣ܶΧҪ˴֣ܡ
һʧβ׵֮󣬱ѾСɾͬ£Ҫ˹ǿ̫ˡ
Сӣܣܰɣܣʶһ£ʲôʿȭ֮˹һŲ̋һȣսһ㴫˳ȥֻһ·һεһƵģؿڲһϣһͷԵ
ôս䲽ܰɣߣССʿҲڱǰţ֮ǰΪԼǿɣСӣڱս֮ϣҲң
ս֮Ҳһɱ
ܹս֮ʿÿһɱԷǳصˡ
˹ɱصˣٱŰһ飬һǽɱʿŰҪǲñŰŰôܣ
ԣͲһӽɸɵèץ׼ȵϷһβ
Ǳ㣬߻ŶԷѹ̫޴ڵıս⡣ս⣬ȴⲻ˵Ķ
սĴ£ҲԼѪڡǣ֪ȥֻᱻĽߣ̫Σˡ
ս֮˹ģƴս⣬Ǿǹعǰˣ󵶣졣ɵ˫ü΢΢Ｒ˼ţλǰΣ֡ģͣ˽Ų֪ûã
Сӣôˣܰһû湻أ£Ϥˣ΢΢ģرǺСɸΪɵĹϵߵһǳ˺ýá
°ɣ
С͵͵ʶ
лӦҲ̫ʮδڸͿ͸ʵ˺ööࡣԽս˵ʲôڽ𵤾ʱ򣬱ɱԪӤڵʿˡڵʵѹɣҵǾһⶼûУǽɡǴܰЩܵʵѹţǵıʣûбѹƣȻǽɵıʣǾ飬ɴܶȫѹɡ
ΪʲôҪɴܴأ⡭ⲻҪ۸𣿡
Ȼͣˣ룬ӦӦеķˣ
ŮڽҲͬڰн
ʦ棬һ㶼ݷʺԪ͡
Ԫ΢ЦǶ˵Ŀ飬ˣļֵҲ͸ˣ鲻ĻʵһͦģСԽɴܵʱȻ˿ӡңڸҽֵʱܹ˺ڶ˹Ҳͬ˺֮˹ڿһ¶ûУǶװġɵʣ޵õǷǳǿġʵҲѹƾսеһ׶ˣߣܵռˡ
巽ȭȭ죡
ʱϣ˹һ˸ֱȥ󣬷·ɵۣ߹ķȭдһɲ赲Ĵƣϯ
ɵ죬ָһۣһץץסһεشƣһһͣǹشƱ㱻˳ȥ
ͬʱͳȥģڵֻ֮棬ֻ֮ģһССĵ¯С
磡
αˣ˹Ҳ˺˼ϸǱһ棬ǣǲ汻սһǣֱϨˡ
ֻط˹˵̫Ͷһ㣬ʲôáɱĻЧ϶᲻һǣţ׶ɱ棬Ľࡣ
ֻ¯һ£ɵǾãȫԽԼı֮㣬ʱֵһ¡Ǻܿ죬ɾˣΪ˹ȻһŰһĴ󽣣ϲ˷ƣսϢŨһͲѪڡ
Ȼ˹޷ѽܣƷʣҪɵֻ¯ϼΣȫǽġСӣò˵Ƥܺ񣬱÷ƺвƤڻŭˣԣ·𣬽߱£
Ĵбأ·֣γһŽ޶Ҫʬһ㡣
ǿУɵĵɣ
޽⣡ȫ޽ľ棬ɵǰ
ôƣ
ֻ¯ڵϣ˲佫ɰ˽ȥһڹһˣЩֻ¯ϵʱֻ¯飬һʹһѪֱ˳
ֻ¯ϣѿ˼ϸƣܵشˣ
ɿ˼ƾֵʱԴͻȻһ顣


720 ƽ޽
СӣҰңҾ;㻹ԴһУ˴˾֣ΣֻҪ㿪Ҿͳˣ
⻰ɾ;ã飬ǹӵģȻû٣֮Σûа޵Ӧеȡ
磡
ָ˹ƴһǣαˣȴûʲôˣ˹ȭ˵սڣȴǿ
Ϊѹڷڷ׶ΣûôۺֻΪԭԾɵǿȻ޷Ƶķ
˵˹ķ˹ǽ壬޸ʵ̫ǿˣɸ֮䣬Żս˽Ƶĳ̶ȡ
ġԭҲ֪һеĻȫػƿһ󶴣Ȼ˹޵ġǣҲԼ֣ϢϾͻᱻ˷֣ǵòʧġ
ķ̸ʵһʱ֮ҲѺ俪֡˵飬ʵںѡֻشܹյ˲֮࣬ǰи飬Ѿ㹻˾ˣܳһټ֮ǰʧһǵأʮĻԼϢɱ˿϶Ӹ˿УѰҵ֮ͬ
ʱ϶ͻᱻ˷֡ɣЯؾˡʱܼ
ץѻо˵ͷˣ
ɿܸķʽƾֲ׵ķʽԡǲҪĺá
ɲ˵ˣڣʲô취Ȼʤָٶȱɵ˺죬ҡĴ򣬱Ҫ̵öĶ࣬˵ĴֻǸ꣬ǸӤ£ʱѵԽãԽ
ϻ
ǷϻŶڸҿְֻ취һأٻ٣֮ƽ֣ȻûһޡȻ׶ˣ磬õĻᣬֻһΣһ٣ôʵ͵ȫ¶šĵƱ㽫һš
ڶ֣ǰɣ
ûҰ죬Ұɣ
ǲˣСʲôӦ֪ɣңֻ֮϶ҲᣬԲԣֱӹͨС
ķʽǲȡģҵķʽһԼҲףΪβȡˡֻ֮شɲ֮䷵Դ˭ܿóԼһ˭֪ܡõҵҲᱻ˵
磿
磬ˣţزԡ
ǳַʽҲû취𣿡
Уɱ棡
ֱӰһɣȫ⣡
ɱҪܶͶˣⶫˣҲ˼Ҫģ˼Щ޵ע⡣ҿ϶ҪǸҰǶóʹã˾͸Ҫ
С̾˵ʿɣǲܵ飬ɴܵľ类ѹƣǵȫѹ֮µжܸ֡СˣѾǳ漣ˡ˵ȥʵûж壬ﲻؾΧд󱣻ŵͬʱʹö޷̨һɣôǹģ
ݡ
ɸСǽʱ˹ѾնһһŴѹ˹
һΣֱʧԭأһһʩչ˹ʵǿʶѹţҲ޷ɵĴˡȴҶΪֻ֪ҪһԷ֪Ĵڣһ΢Ҳˣ
ʵҲľһ취ûеģֿʼ˵ˣɾãһԴӽɸ֮󣬻ʼ
ǲģ
ңҸ֧УǾǴ򣬺ݺݵش򣬴޷޸ԼΪֹ˵ǿ̺ҲΪӴ󣬵ÿҪ޸ҲҪܶ࡭
ף
Сֱӷˣķ̫ߣ̫ôˣҲزȥֻҪ׽һλᣬʹˣﵹи⣬Ҫʩף
˵˵
ǣһ飬ڰı
أѵɴܶ
̨ϵʧȥټ˰㽻
ʵҲɴȻ޷󼰵Ĵڣǵľ类ѹˣĻɾǿҲǽɴܵĶְԡò˵ɣˢӵġ
ٶˢӶûã̫࣬ɸ˲˼ҡΧдػţҲ޷ؾ˺̨
ɴܾ޽ģԣԶ׼ˣ
ǺǣǰʮӦûʲôˣ
Ҳû취飬ɴô࣬ŪǰʮǷǳǿĴˣҲѹЩʿɵʱ򣬻ֱ䡣ⲻӮҷַ˶ġ
ǿϧˣʱ˲ð
·С˫ֽȹһԵﲻɰ̾Сɵ״ȫóһ˼˼Ůģϧ仨⣬ˮ鰡
ʱûСɵģﷴãɺܻܿ澳з񱬷Ȼ󲻵ʲôķʽľȻûзһ㣬ͿԿóӦǻкûó
ںСɵĵʱ룬ɵĵ£ʲôˣСɵף͸һƵģѵһ㶼ǰɶ⣬ΪݵİϷأڣС֮󣬾֪ƺĶûʲôǷ֮룬˵Լˡ
ܹԼĸŮˣʲôأ
ڶ̶ʱڣȻںڣҪǸĻ޴ţͰ˰ɣ
ϹŵʱϣڳµĶ
ֻһһͻȻֶԳԽٶȣǽɴ˹
磡
˹ϣ˸ģɵ˳
˹ǰˣһЦڿϳҿܶ㵽ʲôʱɱ
˹еĴ󽣳նȥʱɲ˷ǰ֣˲˹ǰֱⲫķʽסֱۡ
Ȼһ򵥵ĿУֱӽеĴ󽣸ˡ
˹ﲻΪ⣬һҪǴ󽣸ٻȥٻıʱһŻʶһֱնǱ˹ľӡϡ
Ȼһ̣Ĵ󽣣ʧɵС


721 ¯
Ǵһʧɵϣ˹˫ֱԲ¶˼ɫĩһѪֱ˳
ֱӾŭˣŭȵСӣõʲô޳ֶܵΣ콫ı
ȫʧȥ˶ԱĸӦ·ֱʧ֮ⷶƵġ˫ĿԲɣĿѣƵسȥȫʧȥһӦе緶
Ҳѹ֣˭ıˡ͵ߡŭɣ͵ˣȻһԭûзСϣ
Է˹ɲ˷˸һγ֣˹ҡΣǵɳȥ
ǽ壬ҵĶ֣ߵͬľ磬Ҳ˶ѡ죬Ҿ㿴ƽΪǵĽɴܵģֻ¯գ
תֻ¯Ǹɴ˹˹ȫûнɵֻ¯۾һȭȥ
ûдʲô죬Ϊȭͷûдֻ¯ֻ¯תһ¯ڣֱӾͽλɴܸ˽ȥ
棬ľ类ѹƣƾȭȭͷҲҵֻ¯ֱΣȻȭǿ󡣺ܾܷӳҲ۷ѡνλɴɱңǾ͵бҷɱľ򣡡
һУ仯̫ˡȵҶӦʱϣֻʣɸһŹӻƵĸߴ¯
ϥ˫鱧Ԫ֮Ϊֻص𣬸ֻ¯档ֱӿʼƺλɴܣҩƵġֱײпµһͿ
⡭ôܣ
ûʲôܵģǽɴܵʵѹţʹӦеı£ҲǷ֡һλֱͬĳָѹˡʲôֵģ
ûôףǵ¯棬˵Ȼλɴܲôġ

޴ǼܴʱҲڰнš
ħϣȻӵֻشǲˣ
ֻشǴѧģѵؾľʲôϵؾѡĴ˰ɣ
Ĵˣ͵Ǽ֮ؾֻ֮ǴӴӵϵȥġӾȻӵֻ֮ѵϣֻܣ
ôħڱˣ
ֻǼǰǿļλ֮һҲΪǿҲȽϿ졣λɱһǻҹգĹԣȴ꼻һ֣˲ϧ
ұˣִֻصĿǷţĪǴħǱŵİӣڷŴȥˣܵɹ
ĳЩĲ²⣬Щﰵ̾ٳһ
ã들ã
ѹѹ
Ҷ̬ɣֻĶһֱûбҵѾʧ˼٣ˣܴӴҵֻĵͳزأǾá
ȻĻû˵꣬ǴҵĺЩˡȻǽɴܣȻƳͬ٣ǲ෴ǵܴܶ࣬
һ׷˵飬벻ǶĶѣ
ʱϣ˹Ȼֻ¯湥ֻΪ󷨵ѹƶʹӲȫֻܱɵֻص濾Ƶģֻصжղֻоʹ
Ǳĥֱǳ裡
СɱңӳȥӱؽʬΣ㣬ˣʮأ㶼Ӳӵ׷ɱݣ
ֻ¯棬˹ŭХȭ죬ȴƲ¯
ƵΪһɴܣȻ䲻öˣ֪ĸɵģϣɣ޹ɣΪ̶ˣȴԽԽխأѹԶҲ粻һϧˣ
Сƾ˵컨׹Ҳϴˢеŭ棡˵ҪʬΣóһ˵
˵ûõģڣʱȥˣǵʱɹЦҲˣôܣᱻװ¯ûСүղ㣬оʹ޹⣬ȫõСүҵ뿴ӽкѣͬС㣬ôҧҰ
ɱһģģ˹һֱ̼ԭͱ¶ֱӻصС״̬ںɣ
˵ĶԻֱӾˣ
رЩΪɶֵĽǣҪĵģˣΪھ类ѹƵ£ȫѹǡ
ͬʿѹҲνˡǱһСѹǡ飬֮ǰȫûġСʲôУҲûбķġǣ˭룬Ǹ˹ô׵ľͱװǸ¯أ
˹¯Уòһ˿߻ħļ󣬡Сţӵţʲô㶼ˣ˳㾡֮ˮҲ޷ϴˢ
ߣСķɢͷͣ㵹Сүҿı°ͨҧ˵Ĺǲеģҧңͱɣ
ɵʵҲֻ仰ЩرǶһûбСĽɴ˵һֶܹĻᣬûУէһըˣ

˹ŭͻȻƿ쭣ֻ¯¯ֱӱǹһĿɿڴֻ¯һתֱӽɴܴ¯ﵹ˳
ˣֻһֻ¯ֱӴıը¯¯ƬĴɢһѪֱ˳ߺ޵ضϽļӰһΣʧǵǰһͬʧģһص¯Ƭ
ʧǼɱһǿʶĴɨȴȻûзɵκټ
ڿһĻʱ򣬶Щɵˣʲô
棬ΪֹУ
ʣʻ콾ͷļһȻ۸ʹЩɴǳ
䱻۸ɲô˵ҲܽǰʮЩɴܳһ֮ܽǰʮոˡ
һܰѽս¯вˬģ
ǣЩɴǣȻ޳ֹܵḶ̻̌Ҳ̫һ˰ɣɣ˵ùȥ
ܣ콾ҲпɽˣˬȻҪгŲЩǲǽɴأĿ֮£ܲܽץһٰɣ
ϸ֪Ǹɣǻɹħϸ൱ƻȻõ˷ŵΣѧֻط򣬶ֲĻģΪڸ١ӣȴǰػġҵҪ׽ãɱЧȣ


722 ɱ
⻰Щɵˣ
һо𾪣ڶоǾоɣ
ֻҪе֪˶֪ȥʿսʿȫǾһĴڣΪһϸ϶Խ͵Խã͵ôܻ׵ˣοõ˷ΣõֻشĴСˣпӲŻȥμʿսɣ
˵ʶˣȻȥʿսǾ͸ӳˣɲǷɹ˸Ӵŵĸϵ
ԣΨһĿܾǣЩɴһ£һϵɵ飬ңܿΪʲô֪ˣǲŻᶯеȨҪ䓤ã
СɸҲɵˣΪɵˡ
ӺСѾ֪΢ǣ΢뿪ĵһվǣңϣɱħɲ٣ħΪҪɱôħħеʿŹȫװʵ˵ʲô𣿲ܣԣãЩ˿϶ҪϵõʲôĳִҲһ
ǺЦ
ɵ˷ЦЩû뵽ԭνľŴšأǵǣǵĴۣϸǵ˶ʲôһȺ֮ҲŴ֮÷šɵ۵ĸˣȻҲֲǷǣڰףҼ֮ЦЦ
ħҪˣСб
׽𣿡ɵƮ˭Ҳ֪ںδ·𴦵ȴֶǡҴ֪ϵõЩʲôӦֻطɣ˵ֻڼǰٲڣɲδ֡ôǲĶˣҵǰɣ
ɵȻЩмϧҪǵǣҵֻطԼģŻǲšӡңһҪ˵һ䣬ơɡǵõֻشҲѧᣬΪǸûǸҲûǸػû֮ضԡעʧߣֻȡֶΡ
ҲμʿսֻҪõ鼫Ʒʯ̤ϻؼҵ·ǽ죬ǾȻ˱ɵֶֹҡ
ɵн͸һɱߡɱҵߣɱɱֹҹߣɱɱɱ
ŰɣҼסˣɵ죬ڴģһ죬һ»Ȫɱǣ
ɻ䣬ߣһԶССɱ̫أиͣҷаɣ
λ棬Ҳֹ𣿡ɵ͸ŹأȻżᶨǵ棬Ҳ޷⣬Ϊڣ޵򣬡Ҳˣ𣿡
Ե
һ̾Ϣձڻصһɢ·ձһˮ̶ֻǿϧõȴңԶʴɵԵѾˣ
ﲻǷŵڵأƾֱԼˣЩɴǣûںϣٶǣȻЧ
ϧ˭֪żλ棿ֻҪǵ漶Ĵڣͨ٣ѾЧˣΪںϣǾǵ죬Ầ٣
ҪѴɾ𣬲пɽ٣
ֻɽ٣ԼҲʬ޴棡
ԣǼþգ綶ˣǸϽɣ
ɴɸ߳ʱѾŰ֮ңˣɽΧŪ˸ռڵ㡣
ֻų֣Ϣʱ䣬һӰѾϿա
С֮ҲѹҪˣӰƮƮģ˿ܲʵӣɽҪǷأҪɣţϵ˵뱾ɽԵȻڱɽ˿ɽ˵ͦԵġ
ɵüͷ΢΢ȻԷһ޵棬ֻϢʱ䣬ѾԽ˰֮ңǰ
ڣС綼ݷȻ˶ҲһвɵΪȻҲڼ٣ǱȴȻܹŵסôǰΪ£
Сӣɽ˿㣬ݱɽΪʦɣڼɽһ΢ЦؿɣţϵĻҲգǶʹ˵ĻҪȥμʿսȻţϵɽ˰ˣ
˭˵ϵɽţ
ʱһڿУӰ«Ǵ
ôĶ㣡ڼɽ˺ܲˬһܡ
ȴǹЦû취ϵԵĵ¿ϵҵıͽܡУãǷţһöԼģȺһǷʣ
СӣأǸɽ˻ȥɽԺǱɽ˵ĿɽӣڷţԺߡ
ڼɽˣ㻹û޵ǺڰԼֻشûܹʦʺϵʦģҲֻˣһѲ֪ٵֻһظƹĵز룬ȥеģ
ɳڼɽһҾлǰģǰĺ񰮣ˡ޸ܡ֮ĶԹԹҲֻǸ˶ѣʵϣǷУҲҵѣǱҪᣬҲΪУ
˰ˣֻ˵Ե޷ģڼɽ̾һĩһӣһǬΪ˹磬ȥμǾһʿսСҲǸТӣɽҲûʲôģЩƷʯ͸㵱·ѰɣЧ
ڼɽ˻˵һֱʧ١
лǰٴȣһҾ
˰֣лңʵϣڼɽҲûΪ˼ҪΪͽ
ǰ
ǲʣΪҪֹ㵱ͽܣǰɣ
ǣ
΢Цǣ浽һЩͥʥǱ֮һЩԹͬһԴڱͥһӣȻûȥͥҲ֪ͥģǲֱ˴ˣ㲻ͨˣͨʿϵҲֻ۱ֻۺˡǣǣ浽ǱԴϵЩ£ϵȻܵţܱ˵ܱ˵Ⱥ
ȻˣǵΪβǰọ̈̄
Ļ䣬ôأ÷Կຮϵ·ֻط
ֻطô𣿡СС˸ԡ
ԼӦñҸǺЦĩһ֣һռͨͨ߳һĸŮһ£һ͸ŹϬԾŮ
ɱЦˣ
ˣԻؼˣ


723 ഺ޵С
ŮĸȣֻɫЩ䣬£·ͬһʵһַǳĸоر
ͷܳûɽŮƯķ٣ֱһǳ򵥵β˦֮䣬Ƿ˿·ͬһܹƵġ
ʲôٿڳŮһ
ɹһЦҿҼϱֲĩĿɨ˼ۣ治ǵ棬ڵӵʵ治Ǹǵģʮδʵûǹġ
ЦͱпˣĽչϵҶе㺹գҲϵãϣʸʦ˲ԭñ˼룬зչ
̾棬룬Ǽ밡ҿʦţڸˣʦĿģʦָңΪҵҸɽͷûɽܻȥ·ϣЩûɽֶɱˣпɽֶǵȥˣ˵ɽܲ𣿡
˵ЩЦãĩ˵ã´λҸŪݡ׼û˸Ŷ㣡
´Σ֪ʲôʱأνذ˰ֵ
⸱ںӣֵôѵ㲻׼һεĶʿս𣿡
ֿӵսᣬ˭ȥ˭ȥһȺûûƤĽɴܾȻҲܳЩͨʿԣʵ޳ܣ
ЦôҪƽ𣿡
ѵ𣿡
硣ûʲôƽԣؾ黹ǵʵѾһֹƽˡһƽģ˵ʵɽɵʱѵҪ˼ҹƽͬһս𣿿ɱЦ˼ҵĴңЩʵ͵˵ָô죿ѵǵʵѹƵƽ𣿡
Ĵսкأֻһȡñ˵ɱ¾ϷѡҡҡͷҲ뱻˵ˣ
ҡͷֻ澳УŻĳɳЧӦ棬ɽķ򣬼ǴַҪ棬ͱ벻ͣŬͣǰܺˡһˣȴģֻ
ɣһͨˣڣһͨˣԸΪ˳뿪ݵ·һ·ǿղ·޷ȥ·ȻѾѡˡǾԶ޷ͷֻһ·ߵվ۷帩һ̣ͻ֣ᷢʵĥ£ֻеһС˻ѡҳݣ
˼ǣҪһȥμǿӵĶʿսɷ£ĩ˱ҡͷҵûؼң
ûֹؼңֻȻؼҿһʱٻμҲ١˵ţͳһǬӸɣ͵һλؼҵ·ѰɣԺҲˣܲʱؼңͿԼĳɾˣˣǣ
˵ţαֱʧˣܿ죬һɵԺ𣬡ˣסȻǿȥǷ٣һٳɷءһǽ㣬ȹ̺ûĻٺʵһ㣬һЩǴ챦
ߣɱ㿴ŮЦСʮ겻׷ϹˣϹ
ܴӮ˵
ŮСˣȻʱȥôãСȴȻŮʱģδ䣬ټ޵Ľ͸һഺŮûʲôΪķâ̫ʢˡ
ʮ겻㲻Ϸߣ뷭ǰɣţϹʰ㣡һ˲֫ȴֱ֣ӴļѨŷ
ƿգ˶̵ľڣɸӦֱӱ⼸ɨˡֻЩϣڳ𻨶ѡȻǻһġ
Ȼˣڵĳʹ˵ʵҲʲôˣ屬ըʹͨ˵ʵǡ̶Ȱˣ
ӴȻѨɢˣ㲻ǰԼ嵱ɽ̲ؽڣ߹Ž֮·ɣ
̬ǿôôǿСЩС§ţȴ޷ֻܷۣʾˡ
ҪǲǿһĻǻʱҼϱƬģΪϹңôܲŬһأţ׸
Դת˸ȻȥģСҲʼӭˣɽҰصģ͵ĻľѳҪĻᱻ˿
һˣɲŷſ὿ӵ̾ôһֱ㣬ԶЩ·
ٸˣ˵ɣ뿪ôãǲֹʲôСӣҷ⿪뷿а
Ŀɷһӵģʼֵ̯λûУʮҶһֱؾսпȥֽ˵ˣֽ˵Ư߾һ£Ҳж߾ûֽ֣𣿲СˮС
ذɣССС£ĩ˵ͻȥҪҪɽزȥ
УǵɳȥˮȥҩʲôģԼͿƣҪ£̾Ȼһ飬ҵȥһЩϣСڻָ
СôˣСʵ
ɽ֮ǰ˵һ飬Сˣߵ̫޳ˣôûһ㹫ƽ֮ģΪŴ֮ˡ
Ц˵ɱˣڣҲȫ̵ǰŶ
ǰǰɲԳʲôǰ棬ҿǱߣȴСһ
Ҿͷˣ
ʲôĵģ
⻹˵ôƯ˼˰˭˲찡ıôߣȫЩСˣԣڿԷĶˣͷọ̈̄ҲõͻȻиܳҪҾĹˣ
Ϲ͵͵㣬ȫ֮ĵ˿ɲûŶȻС֮ˣǸͬһݵ棬вٶûеµģǵģҲŶһЩģأ
ɵŵ㣬Щ˶סҪ֪ȻǵģᣬʵϣǴ̫ˣдġҾûˣͬһطйͬԡ
ߺߣԺ󻹸Ҳҵ黨ǲݣ㣬ɲûϲġ
ǵȻ˭ഺ޵Сϣ
ʲôС裬ȥ㣡국
˱ߴֱԶݶȥԶԶģɵˣСôûһȥˣûҵĸˣ


724 ع
СѺܾûϢˣʦ˵˾ĸУ˵ҵĸסڵϣûʲôˣȥҲûʲôãǴӵ֮ȥɣ
Сһ֣һ˵˳㣬ף
Դף
ҳԵùôңС˰ۣȻ޺޵ǯȥֻǿϧͭƤǣƤץ
ؼң֣ɵԺתΡ
һʼߵʱÿ춼룬ʱţûôǿˣΪԼЩѪȻĸţŮڣ׼ҪȥʱøŨ
ͬʱҲЩʱ䣬׹ȥ˶ã
ŵɳǹһ䣬˳㶫ȥģ뵽ɸûȥ˼ɳǣѯʵ֮󣬱ֱǰʱ۶ûС
ЩˮʥǣǺϡõȥĻǾǡɹˡʵϣɵɸͷҲͬɹûлٵ󲿷ɽĻҲͬɹûбҪȥǮ
СɸͷĶûСԭ֭ԭζĸо෴֮ǰһֱؼңҪȥˣûôżˡҲ˶ʱ䡣
֪ӻҪʲôϰ￴ѵĸһۣЦúϲ죬ʮ泩
Ҫ֪ɽ磬ҲǷֵȼġͼģǸЩǮƵƽõģٸߵȵģǸͽʿõġ
ģ͵ȵģȫЩǮƵͨ˲õǵ͵ͽʿõġ
֮ô֣ΪеŨġͽ޵ʱͨҪǿö࣬ܳܵȻҲҪö࣬Ũȴʲôʡͨ˷̫Ũûе嶼õġ
ȻֻЩ͵ȵǼܲסడ
߼ҾͲҪˣ̻ô󣬳ӦûϰɣȥɣҪϡ
׼Լ𣿡ϰü΢΢΢Ц̵ֻϰ̻һСѡӼȻô˵СŮӵǿԸӽһȥԲ󣬶ҲϾԺáΨһеѶȵǣҪǸǰչһԼ졣ĻԸܵ͵ۡ
ΪΣ
ΪǸգֻ֣ҪĹ̡ϱԿַ
ҡҡͷˣûʱ䣬ɲһʱͿԸ㶨飬ȥҰɣ
̻ᣬһ̺ܶ࣬ϵҵ㳡һ˵ȻܹϣǵҵַȻĶʽͬҵģʽȴ޼
ܾϰĺ⣬һС¥Ĳ̣ϰƷʯһѲϡ
Щ϶ǺܺĲϣֻ¯ĻϡĲϣļ۸ʵ̫ˡңЩЩĴûɸĴأ
һؾû翪ڣʵ̫ˣȻϴʯֱزū
Ҫ֪ؾ棬УȻıϵʯԻΪ˸СˮԺԴ
ʰöҪؼˣ
߳ɳǣһۣӶԷ￴һ˿
ҲΪǶ󣬻һЩǡֻӽ𡯶ۺʿ
׼Ҹ˵ĵطɸʱ΢΢㶣Ϊǵʶ׽˸١
ͬʱһҲ֮λѣǸղЩɣУϵǬ¡
лУλСҲ£Ļߺߡ
λϴ˵ûеףСܵģ˵ĿɾЩˣǿϴĲѡ⻰һɾͲôˣѪԵˣǾƴû˵ġ
þûˣҪ֣ɶС˵
㲻ǰɣű˼ҵϷ㶼
Ⱥû£ðɣֻأʮ򣡡
ʮεضϯȥڵЩʵҲԪӤĶʿȥ
һʱ䣬Щǣȫɵʮ˽ȥһűһڵʮϡ
ǰǰ飬ײǰǰдͰǵһƨ˰ɣ֮ǰԵϷС޵ǸСܣˡ
Сɽ⾳УЩֵ㲻Ǿ֮ôôܹ˹ʮ
»ͷ˵ΪһЩԵʣıԡô뽫أɱˣǰƤ
СüͷΪһߣȻ·٣ֱǶߵɱ˰ɣ
ò˵Сڿνɱʮ㡣
ɲû˶СΪҲֻˣʺǿʳɽ档ҲΪĴǰɽԭ֮£СŮ˸ʺֻ
Ůˣף֮⣬̳浹ܹ÷ˮ𣬵ɽ磬ǾֻǴ׵ĸ
ˣвףٸһĹµĻᣬֹϾܳãϣǺΪ֮
лǰɱ֮лǰɱ֮
ǸСƵƵлһĵӡ
ϧ΢Цſ˵˿һ㡭˵ʵаŮĶҲ䵱ߣ㲻л£棬ȼհɣ
ˡ
ȼһɫĻ棬Ȼ潫ûת֮㽫ճ˻ҽ
ЩʿǾֵؿһĻк²ѡΪһ˭룬ֻתȻ¶ɭɭǸˡԷʵֻ֪ǿǿﶼ˾
ΪڲϢֻ֣ʮıԼϢСΪǴĽޣ֮ɽ壬νǷâ¶Ϊڸ˵ƣҲʮڸϢΪǱ˷
ȻɽȺ߻ӻִ򷢵֮ȴ֣ǸճɷɻҵʿϣһʯͷȻûбճɻҡ
ǿʯͷڰɫһ̫ͼɼ׼оһ£СѾˣоⶫеʱ䣬ǲ׼ȥˣ
ǿ顮̫ʯ˵ͷߣؼң
߽ɸСɸĴ͹ܣһδɸ߳ʱѾصϤĶС
ЩصܵһС棬ʱ䣬֪һֱһ


725 ִ
ЩԼ۾ɣֱӽʶͷ˳ȥʱʱ䶼൱ʱڹЦ
ֻǣôҲ벻ͨ˵ҲʱģǣĻ᲻֪
ȥʮֻ꣬ȥʮʱѣ˲ͬʱᣬɶЩ𾪡ǣǿġ֪ĻͲüææܻˡ
ܻһ˲װڼɽ˸ϵ͸鼫ƷʯĻôݳ޵ȥأ
ڵǲģΪܶ࣬ؼûʲô⡣
ҲˣɿԴ󵨵ɸɽʱΪ˴洢㹻ûеֵ֮£ǲᶯɸġ
һΪ˶Լ־Ϊ̫ˡرɽ磬֣ܵݳԶһ㣬ǻǷַӾͻᱻ׷ϡԶ봫ͣͬһϴͣȻСڣЩҪˡ
ɣӵɽĸо
ֻǣȥʮ꣬ȴֻȥʮʱ䣬ʱҵĸоʵЩĪ
ѵ˵תٶȡЩȣҪô𣿶ͬһλ֮УΪȴ֮أ
ɸ㲻ףֻҡͷ̾Ϣ˦ԺҪ⣬ȥоѧУûȤ
˷ܵóХһһԵСڶСˮԼޱͰ߾ͬ¶˼ɫȻҲʶͷųȥ鿴һ
ˣССˮĳɳģΪ˶һʦСе漶Сˮе硣ֻаޱ߾Ϊһ㡣
ͬġй濣֮ǰڵ϶ɽʧܣٴ֮󣬾ûɽɹ١˵ɽޱһûʲôѡ
ɴ˿ɼޱ﷢ǵʣûɣԼСˮᲢ۵ġǵʣɽ־ҲŹǣһѽ
İޱѾᵤˣڵϣᵤʿǾǳˡǲĴڣΪˣʮ䣬ĻϵϢ߾Ȼǽ𵤾Ҳ˽۷塣
ССˮҪǿ࣬СˮʵȫԶԪӤˣֻҪϢй¶ȥϾԪӤٽ١СЩڲͬڵԪӤԪӤǽӤԪӤͣһ̥
û뵽ɽʮ꣬Źȥʮ죬Ӿͷһ죬һȣȫ෴ô죿
С²˵ǰǰһھܻȥؼǣǸŻսĻҲ˼ҪȥˣѵҪһ
ЦʲôԥģûؼңѵӦûؼһɽʮ꣬ʮ죬ǸϢӦøǲŶԡͷʵǿˣҵƷʯĻʱؾûκˣǺ£𣿡
ǺðɣǸԻȥҰɣˣ´ֻΪֻƲأû뵽Ȼ
С˵ţΪһ⣬ȥ
磬ǻؼңСˮ˫ϣؿɡ
ҡͷȻȥɣȥǶӻؼңڼסϼٻɽ硭
ǣѩðʮ˲ߵд¥ϣܲð칫İ칫棬Էѩæʾļ
ҪĹתԼĳ˼ΪЩ뿪¶ѣѾҪܲˣʮꡭ֪Լܲܳŵȥ
׷ףɹľ
һֻԷѩֻιôˣǲˣ
䣬ҿˮˡ
ԷѩţεЦЦ˱֪ˣǡ˵ţͣҲ֪ôȰԼĶӣΪԼҲĽ
˿ͼǹ˼ֹͣãʱˣ˼ʱӦþͲ˰ɣ
䣬ģģˮˡ

ԷѩЩԣ⣺ѵֻˣ
̧ͷĶͷȻֹͣˣ·ʱ䱻һ㣬죬Щ˼ؿǰ棬ֻ洫ӵ޷
þò㻹𣿡
Цʵ
Ȼ󣬽أعЩȵ˭ΪμðϹôģأ
죬ƺû뵽ϲţȻ˵ȥǲ̫ḻ˰
Ľкû˭ע⣬Ϊ类ɵԪ֮ˡûб¶ֻصϢģµľ֮Ϣԣ־ûжų⡣
ΪʱϢǸ̥һģһ̥Ѿ־ϿɣģϢȻҲ⡣
һ󣬽ڻţǲˣ磬˭ðϹҰɵͷĶҧ£ѵϹҵϢ𣿡
ԷѩӲ壬ڸоɵϢڽסĲ׿㲻ǡ˵ʮôôôǲǳʲôˣ
»ͷٸͣȥ㡭
Էѩһǰȥûٷ֮ǰᡣڽӵĽֽ֮ףءʱBš˻
ֻŮЩ⣬˵ʮôⲻŹ˰¶ǲмʲôˣ
ĳǰǵǲˡ
£ܱʮҪðɣ
λǲǾͲˣĽ
ҡҡͷŮֱӴɸصǵı
쳿Сˮԣߴߴʸͣ
߽쳿˫һء֮󣬱㳯ɱ˹ȥֱ˽ɵĻ
һѽסӣһЦת˸ȦСӣʵôûȥѧǲʦϻˣ
ʶڶȦüͷзһ˿ɱ⣬ֻû¶ŵӡ
ûУˣٰѡ
俴ôأС㶼ûأԷѩЩˣŮǺɵһۡ
ɼСһͨ˵Ҫǿ̫ˣ棬ǴУһģȸεѧҪǿࡣңƽʱҲùһЩҩ£ϸͲܻᷢ
ڣȷȷʵʵǷˣⲻòɻ
֨
Ժ⴫ɲ
ʱĽֻ
˵֮ɣִˣȥѧУİνɣ


726 С
ǶԲ𣡲Ҫ鷳㣬Ҳ֪ĹܷæΪӰĺܶӵĻǲ֪ͨͬѧġ
˵ģһλٵˣźڿ۾塣ΣСѧУϵɣԣǰʱֳǰδеĿİηʦһһģ㲻ɵʲô
رǣɵ俴ͲһʮӵĸסӱϿĴ硣
ԴʼɵΣͱڶʮҵģټûӣϴһʱζʮװôһꡣ
ʦźɫ칫OLװεؿɣȴҸֱӣ·ɵһڵĺڶʱԽĻƵġɫЩߺ죬ͷȥڼ١
УֱԣҶʲôԵĵطһϼӹ̣ܽӲ̣֮Ҷ
У˵ͷ΢ЦͬѧʲôãسҲǣ̫Ϊһ㡭
У˵˵ţͣɱ㿴ӡԼҲʮˣûͷԵģҲͦõģʮ߰ûʲô𡣲ڳС
˵ɣʲôˣУʦʲôģˡУʦǸ
оԴͷʵǺܿĵģΪְ־Ȼֻˡ
ǸҾǰ೤ȹӡ
һƱڶӵԴϣ˲ˣб˼ȹӸ㿴˵šԴ£ĩתУʦʱУʦѾȫʯˡ
ڣףΪ쳿ֵܣôåˡƶְֵĽ̵İɣ찡ⶼʲôװ
Уʦǲ˼ǼЦˡӾȻɳĴ£ȷʵĲԡˣԷĸĸûУǵǵǸϣܹ£Ͼ鲢ʣҪִˣ϶ÿ
Ů磬Ҳʮ꣬ĸͨϰһ壬Ǹͨ˼ҵŮȷʵǳ£մƵġ
ʱίС죬涵軳һߣһüͷˡ
ԴһһͷȥһҲģ
СŮľٶɲݸȴ˼ЦϾԼ˶Ļ»ûأ
Ǻãͬѧĸĸɣİְ֣ҶӶŮ飬бǸܹԭ£Ӳ̣֮ҵΣûнҵĴ
ɰ̬ŵúܵͣȫûǿ˼̴ΣҲ˼ɳ۸ͨ˵
ο˼ҸĸҲû˵ûҪԼԽС˼ǡܺߡӶѾ۸˼ŮˣԼ׵ģ˼۸˼Ҹĸ
ﳤĸ׿УʦУУܷǵ̸һ̸
У΢Цͷܹ˽ºͽ⣬Ǿ͸ˣǱ߻Щ飬ȴˣˣʦһ£л˵
Уʦ뿪ˡ
뿪¶ԴȳС˶еûӳϴ𣿻ͬѧǸ
죬ӱϰ˼µԴСŮﳤ繪ͬѧԲ𣡶ҵĴҲӦ㣬ԭ£ϣǻغѡ
ߣҲ뿴㣬㣬ᣡ
СŮ˵ţ軳ˡεͷϰ֡
Ҳΰ˶Ӹɳ£治ʡģ
ɴӶͳһˮңݸӣǰְҪģȻ㷸˴ķݾûˣȥ͸СͬѧٴγϿҵǸҪûԭ㣬һȥôʰ㣡
ˮһֱ֣Ӿڳĸ¶һ˼ģתͷȥСŮҲתͷ㶿ǿſӨ͸ˮҡ
죬ҪǺԴޱƵؽӹӣﳤȥȻˮңͬѧԲҵĵǸ𣿡
СŮЩ⶯Լ裬˵ͷСŮһԭҲԣҪ㵱ȫͬѧ֣У֤ԺҲԴŮ
ãû⣬ӦʰֱˣóСŮеСġ
ðɣԴ
ԼӣȻӱŮ׼뿪ɿӣҲȳȥɣ
ֻʣʱڵ֪㣬ֻЩţģʮǰ㣬һ㶼ûб䡣ȻֻǸͨˣ㲻֪Һ
΢ЦĺܱǸû뵽
ֵ벻صģҲûнǵ˼Ȼ㲻ǮҲûŮ׬Ǯ뷨ŮС۵ڡҳϹϵͷҪع˵Ļۿ϶ǵص
ʱҪý嶯Ƥӣۿ϶Ǳߣ˵ֱѡԣɲûʢʱѾ⣬»Ǵ»СС»˵ĺá
ȣʯͷĻ㲻ϣʸһʯͷأ
Ƿ飬ǲһЩģŮĿܾܲͰ׳˰ɣһСŮ
뷨Ҫָ۵Ůһᱨɲָ˵Ļ׵ģǹؾ͹ˡΪһףɺָܡ
˭ҪǸԼŮȹӣɣ
ԣ뵽ɱԽԼǻСǷʰ
ԣ˰̳˵Ѿþûгˣݸһ֧ԼҲһ˿
˼ҷǳףЦҪǷڹʱҿ϶ҶӸ𵽵סִֻŮǵĻ£Ҳ޷Ȼǻ˶ҪȢССҲСӵĸԣвͨˣ㿴ɲ۽ΣСϴѧ߳ѧȵѧӷѣѧɹԸҵĹ˾һŵ׵ò⣬˵Ҳ֤ͬһʳǣ㿴𣿡
˵ͷǮǿԲҪҪģֻ̬ȣǾɣϣԺԺúùܽһĶӡ
֣֮ǰУҪ˵Ǹඪˣ
СӣҲ֪ˣûס¶ӡ


727 Ӳ̣֮
ԴԹԽϰֵѵ⡣
СˣҪô˵ⱾԶӵñӣժõô˵ǸǣҶӣӲ̣֮Ϊֻϻй⣿
˵ԴĩֵҪ͵͵ȹһ˿Ļ㱾¡Ұѳ˵ǰͷֵ뵱ӣҲ⣬һӻԵҲûΪǮֵܲʲôǣҪǸҰܻŷ磬ʲôѹƣŮʼ£Ǿͱҵʱǵȣ

ȫû뵽ϰֻôЩ
ѹƣ۸Сʲô£ɺһ·ȵĶͷΪҵĶӣȻֻ£۸һСŮ˵ǲǶˣ
Բ𣡰֣Ҹ㶪ˣ
ԴСӣס۸֣ǲı¡۸СǷɸɵ飬ԶҲɲǣ
ƶǶμס仰
ص֮󣬼ŮҲǵĺӽ˹ѧУĺǣҲͬصСַǷ
ɽ𣬻Сˮ⹫ţǵ϶εЦݡȻǵĹǺܿġ
Ĳ輸ϣڷŸָһſ磬Ѿһ˱һˡ
СˮܹɵĽݸ⹫ţȻֵݸɽǡ
ָһȺСһЦһȺСûĵģǾ֪ԼкöͰѳһȥǰɣ
أԣ٣ɸףصŮСһ꣬С˹ܹɵ˵ȻֽеأҪ
ɵĻһСкСкҲꡣ·ûٴĶӣҲСĶӣš
ˣСѧУִʲôˣ
һãڵӣͻȻӵ¡
ͺˣһԵҲСùãѾͤͤǸˣֻЦ֪֪
Сùáת˻⡣Ӧöְ֪Ϊʲôôͻ˰ɣְ˵˵ô°ɣ
СԼ˴£Ȼ˼ϣȻѧˣåǸﲻҰ˵ѽ
ģ켣ƲƲ죬ɣ磬˵˵ɣ
ǣģСԸ񣡡˸Сƨ
켣СЩ£˭֪Ҫ˵𣿡
ԣһԵ쳿ǿȵС壬Ұû㣡˵ˣѧУΪСŮô
ͣĸ¶ͷ˺ˣ˵Щˣһ˵ЩǼͶģͷˣǹܲˣǴ磬ǵİְֻˣǰɣ
ЦЦ飬ŮĴǱ㿪ʼȻһɵģǣڼſǱɽҪġ
СһƤƤȴǰΡ
εˣǶҼסˣû´ΣûУѧУ۸ͬѧ£Ǿͱҷˣɵ⼸СһһۣһǵСùãһǵС塭ǵĸ磬Ҫ𵽴ͷãҪܵãҪܵһðЩܼʲôҲܣҪǸѧõĲѧѧģԸԴǵȣ
ôĻСһﲻӡ
ɺ˿ҵ£ʵ˵Ҳ򵥣ȥǸ磬ʱ䲻ͬǸѾȥʮˣǵƺŹȥʮ졣һΪʮȥҲӦʮˡԣҵ취֮󣬱㼱Ҵһˡ
磬ɽ𣿡ʡ
Ц氡Դڿϣ˵̲̼
˵⻰ɱЩˡȻ⻰üСһϨȥˣһ˵˼ȴЩǵ
ֲбֶΣܹץסҵ˲࣬ʵ˵ЩˣҲͬУ
Ȼ󼸸СһߴߴַӳǵĺҲѣʱشüСһͬʱľ
ĩˣԷѩʵλ׼ã
⣬ұ㶼ֹͣѯʣɡ
ɿ¡ֻܴϼ죬һҪһ뿪ҲصģʱñȽһ죬Ǳ߱һꡣҰʱҲŹ˼¶ѡ
⻰Ҷĵ˵ͷȷʵµʱȷʵ㳤֮ǰһ˵ʮꡣ
̡мʮ˷Ѱ
ͲܶһЩʱ𣿡ʱBűСޱʡ
ɳ̾һҪȥһ£һܻıĴ¡£ҪһѺܳܳʱ䣬ұҪȥϽ߲֮ΪΪΪ񣬵Ҫ¡Ϊǵȫࡣҿһǳ顣ܵһĿǰŲʧ˷ҲŻǰĶ⣬ҲҪ͸ǵĻ˵ţָָСһĩֵңΪܹøãҲΪǽиʱһҲȥ飡
ءҪѧȵ𣿡ޱʡ
ЦȴûЦȻǶ֪ҪʲôȵӳǵȻô˵Ǿһа취ҡ϶ҲΣա
ֻǣҲ֪Ȱ裡
ɹЦزҪȵ򣬻ҪҲΪܹȵСˣСޱޱ˵òã
ãҪСˣ
СһСȭͷһ˵ôҹЦ

һţʱܿ쵽˾ŵ㣬Сһﱻȥҵ
ûã쳿ӵһ绰Ȼܽķ䣬ӣԼˣԵưɣȥȥ
ҡͷ˰ɣϰָջǻǱȥˣ£üͷǸŮ㣿
ŮŮĽУ˵δɩأ
Ц㲻ǰ㣡ѵģ˵ɣǣϼˣ˶٣ҡͷѩܴӦǸŮһҪ֪ǸŮ˿Щġ
ŲЩһأ˵ǼҿûôأȻȶĳǲ̫ãʲô˵أǼֲȱǮҲҪ˼Ҫ˼ô࣡
˰ɣϰڼң͹һɣңϰڼҲ˼죬ˡҽ˥ˣ˭֪ϰͻȻͻأôܵ飬Ȼײ˸š
˵ϲ˼Ҿϲ˼ңô˼ҳ쳿Űۣһ˵ã˼ҳȻһ㣬ҲǸŮƽʱ۸ҲͰˣȻ
ôˣֶΣõ𣿺ٺ٣Ҹұ֤ӽӡôҲĨȥ˰ɣ
ˣ˵ˣ㲻ȥȥһͻ
ŵ㰡ˣǵôСɡ
쳿͵͵ȴû֣ɣ͸ı
ֱһСʱɲŰ̾þûϱˣնħаȻƵҶͷ


728 ӵŮֻ
ȶˣ
쳿ǰֵģһͿʮŮ죬ǸС̫áȷʵúƯ˵֮ǰǸﳤǸ崿СõĴôȶȵĴ
ȶ𣿹ȻǸаȰﰵš
һܵأȶü΢Ҽĸо˵ˣһ𣿡
쳿΢΢˳飬ЦôҵܵûʧƵģ㲻ңϲҵܵ˰ɣ
ôܣϹˣȶչһЦʢĻ䣬쳿һ¾ͱԻ־֮ǰҸܸܵܽƯ𣿽ҾͰˣ˵ܸܵһڡⲻʧ𣿡
ðɺðɣѾӦ˸һģ˵СҰǡɻ֪ˣĸΰ
ְ֮֡ǰ˵ְѾȥһԶԶĵطҪܾúܾòܻƭң
ŮŤߣ쳿һ㶣׷ȥס֣ûƭ㣡顭ҸͲ֮ҿԷġҴδ˵ԣʲôԣҲΪ̬ı仯̫Ѹ٣ƻϲϱ仯滰˼ٻˣ
Ȼ쳿㽫Ůһѱסȥðй۲ɲɰ̾ʲôӣʲôĶӰֻϧԼӻδδܷеı
ʶһΧĳѸٷ˱仯һڵεضϷźڰ׶ɫĵƻڵ֮ش󽻴ɭϢǵءȻɳǵԣһŮļϣֱӽĳ˷顣
Ůɷ֮󣬺ܿ۳Σȴڵ壬ֱ֮ϣɫЩ̵ؿɡ
һ쳿ЩƵ˳쳿ߡЩ㵣Ǿ壬ΪڸղţһľͰɢˣʵôе˵أ
ңطʲôط
ӣȴ֣Լһһܵʹƺһ
֣֡ôô⣿⣬ʲôط
쳿ЩΣûлعֻԼ˽±ϰײʵЩΣһʱ䲻֪ôӦԣΧı仯ǸһתעĽڡ
ڶӵԴһģͬʱעһŮߵһ߿˶̸ҲԡǣͲеʲôˣѵ㻹СǰĶȫ׽𣿡
㡭㡭
ȶһ˼ؿɣĩ˽øӾˣȻһʮĶӣ⡭˵ʵжǿֱԼ۾ͨˣഺ
ˣС˭ӽҶӵģ˵ɣ˵ˣҿԸһʹ죬Ҫǲ˵һɢ첻
֣㡭˺
쳿Щ˵ʹͷȥɵ۾Ϊ֪ϰֿ϶ֺʧ
ɱӵֶˣСӣѵ֪ʲôǹѵ֪˶㻹ǱԻòᣡһ˵ҶӵʣôͻȻԭˣǲԭ£
쳿۱ϵȶҧҧ֣ҡʵ֪ʲôֻǡ
ֻǱϣЩش˶ӵĻȵͨȻγɵĹǱ˲ݵĹһ˲ݵĹȻ쵽ҶӵߣҪҶӵһܵҲһӺΪһѵܵܵˣҾѵ㻹벻
֣ҡûҪܵܣֻȶ֮˵Ŀƶѣڵܵܣ֪ܵϲǸﳤ磬ҳҲҵʱҲ
棡ɵԼЩɵĶӣ治֪ô˵ˣֱ⣬Լɵӣ֪ԷǸẦȻ޷ˣ⻹ԼĶ
֣һֱҵСӣѾʮˣԼ뷨ԼĴ㣬һԶһأôܻԸȥ쳿̧ͷһȥģӵ׳ࡣ
⸱ģüͷ΢΢£ûЩˡ֪ԼӵЩΪڼ̫ߣʹӱһֱѹš
ڣȻΪһǿӲظӶ졭ŮӲǸĻǾˣ
ԼĴ㣿Ц£һмģʲô㣿ùһùǸûãСѾˣ֪𣿡
ڣ쳿汻˳Σһ㺢Ӷڣǰһֱѹš
ȻҲ֪ʲôˣҵڲֻͬҪʵȥǿ϶ġֻҪṩͿˡҲУô൤ҩֻҪҵľһ㣬ܵõҩ䡭ȻҲ֪Բǰ֣Ұ
׳գ㰮ʵУ𣿵ȵ㹻ǿһ죬űʱ㻹𣿡
ģʱϵȶڵҲ˺ģȻǹǰҲˣҲԣô𱨣ôô˺
Ѿ˺ˣߵ
֣ⲻܹԸģ
һƱԴϣûϢĻ˶ǶˣѵûƯŮѵ㲻֪ʼעнУαؼ壿
֣濰أ

ֱԣ꣡ȻԼĶӽһ
ϰ쳿֪Լ࡯ˣԼĳ嶯ĩ˵֣Ȼа취濰һҲ϶а취Ҹȶһ飬Բԣ֣ˣ
ûϢСӣ
ɺΣָ˶һơ
쳿û˿֪ϰһƣͲǸԴϣֱӸˡ
һ֣쳿Ƶһߣס
֣𡭡˺
ס쳿ֱӽϰַ쭣ֱܲӽȶɱˡֹȴ޷
ûӣǿȶȻ˵㲻˺ô˵㱳ʹô˭ɣӦʱ˵ǾԶҲûл˵ˣӣҵնˣѵܺһӲɣ
£ֵңڸĻᡣҲܲµóҵгȡҪϢʲô¡ɵӼȻϲ㣬Ҳ˼һĸܡǣҲº֣ΪѾҵĵˣ
ҡҡ
ȶ˵ɣ


729 Ҫɱ
ССͷʦȻҲҶӣ
ȶ˵ȥˣŶ쳿βȥԽһϷҵ˽ͷʦ¡
ȶԭһͨСŮˮǱ·Ľͷʦ¡㣬ƣĿģǰӽɵļˣһҸˡ
ϧ͵͵ңȴоҵĿֲֻ˶Σɫ쳿˵ԼǱ˷ӹյŮӣ͵͵ܵ⾩ЩС̫ǻһֱʶ쳿
쳿֪ǹ˵˰ȥһ鵽һС֣ȫʵģõĽȷԼĲ²⡣
ֻû˵ƣȻڸĹУȴ޷԰εϲŮҪȥŮ
ͨ˵Ļ΢һɵȶúܺãϧǣȶŮ쳿ҪҲû̫õİ취
ЩԼӣôͻɳôأӶʡİΪӻһأû뵽ȻΪʡһЩĴסȥŮó
ڵʵ֮󣬼ֻһ˲ҵ˿ȶǸ¡ͷʦʵҲȷʵʸ˵֮ǰǾ仰ССͷʦѣС͸һ
ֻһߣ¡ֱѪˡȵŷ֣ΧĳѾˣʮ޴ֱɵգԼһɫһ֮ϣá
㡭ԭչصϢǼٵģ
ɵʱ˵ôһ仰仰õǻ˵ģȻǺܱ׼סʮģһֱδ䣬ΪȻɲ⣡
ɴ΢΢پЩЦϼһʵʲôΣԣҲֻáɲ⡯ˡ
ɽ硣ʵˣ˵ĻᶼûСɽûĸ۷ʿȥһСĵġ
Ҳĸ۷ʿһС֮󣬻ɱֵġûУãԼʿǲͬģҲɽ硣
ɽ磬ɱˡûʲô⣬ʮؾ֮Уɱˣ˵Ҳмʮ˵ʿûıȡڸȣҪġ
ңǰҲǸƲ磬ڽǱһҹ֮ˡǸʱȣڵƢɾҪ̫ˡ
Ҳף֮䣬г𣿡¡
¡ǺЦ£ĩЦ̶ߵȶɱǸСӣ
ｵɫһ䣬ٶȻйġֻǣָȶȥɱ쳿ʱȶΪֻǾ¡
ҲҵĻͲ»ɢɱɱ
̾Ϣһҡͷѵûз֣ŮϵЩƣѾʧ㶼ûףҲ˼ҵ鷳
ߣģӮˣû뵽Ȼñչصķʽҳɽһ룬һֱչصĻһ޷𡭡
г𣿡
ɱ֮ɱ֮ɱ֮𡭡죡
ԣü棬Щɣ
ҲǲǶɣֻ֪ҵˣ
ôǺˣֽ˭𣿡֮Աǵ
Ҳܣ֮гҾͱñ񱨳ʧܣҲԲѡҵ޷ټȴҾԲôͶ֡
̾˿Ǿûʲô˵ˣһΣǶҪ
ǣ
ԣ㣬Լǹҵнͷʦ˵ǵشнͷʦǣҪǻˣҵĵߡ֮ĶǾԲ漰˵ģڣȻҾͲˡ
㡭
飬Լģǵסǰһ̫ʴһ㣬һ磬˸˵ôʴȵˣǻȥġΪˣҺܲΪȻΪԼıֶΡڣ룬ûбҪٶʴˣΪҵļңҵˣѣвնݳĺáһҹ֮䣬ɱôˣڻұɣôһаɣ
ˣ
һźڰ׶ɫ𣬱ϵ¡ҽжûзֱӱճ˷ɻңһԵĹŮȶӷŵ𶼲ƮɢˡʱףԼǵһʲôˣĶţͻɢ˰ɣ
֡
쳿Щ̫Ӧһο׵ԼɱˣЩơ
ǻؼҰɣ
˵ţһ𣬽һһһֱӴɸһֱ̣ӳھǱ鷿ȶһ֣ҵĺ壬кһ֣ܵһɨȥ֮󣬺㰲شլ
ȶҲܵ˺Ĵڣڷ֮ǰӽǸо·йоΣգŲҽ롣
ڿʼǲϴһ飬ȶʲô
ҡҽ裡
ɵͷǰɣԼҲСһĻ˵ںǹϴˣӴˣὥʧȻҶҲ֮ˣʵ̫С޷ʧ¡Ҳصģҿ˽һ׹޵ķʽ˹޵ĹԲҪ˵ˡ
ǣɽ濴ɸ˳濽޷ʽ󣬱ֱ뿪˱һγϿϡ
뿪ȶӦ裬˿͵̡
쳿ЩεͷڨЦ濰̣ȡŶоͰˣһҪҲǰ
濿裬˵ͷĩЦСôģȻûз㣡
쳿εЦЦͷǸʵûʲôҰֻͦͨģҲϲ飬Ǻܰǵġ
濺ǺЦ£һ۾Ϳ쳿ԲԣҲûж˵ֱӰ쳿ϻؼϢȻŮ鷿˽
濰̣İְ֣ʲô˰Ҹо
չһЦȷʵǺ۵ʲôʲôĶֻˣһһǣͬУûаܹʲô飬ʧֵҲ֮١
濰ûǸϵ𣿡
˵濱ˣɵľ֮壬ᰡ
ڣڱֻ֮壡


730 ֻ
һҹ˵Ǹ֮ҹЩ˵ǳ֮ҹ
ߵˣǸͲ֪ԼģһεԼòϣ޼աⱾֻһΣˣҲûˡ
ǣ˭Ҳû뵽ΣȴģΪԶҲ޷ˡ
ֻأ޼䣬ͷһֻ
ʶɨһʶתһ⾳Ľͷʦȫµ⾳Уڶֻ֮Уȥ
˭ΪҪɱ
ɱ¾ЩͷʦʱһɵĶ
ֻԶһԺⶫǵطرǸʢĹ밢ǱߣԺǷǳģǶԷҲ൱ᶨġ
Щʦ֮УҲżеõɮġղʻģһλõɮ
ֻõɮʵҲûдƵļޣֻڵġСѡˣǸ¡Ҫ߳һ
ҡͷ̾Ϊβأ˼ǸຣˣڿຣΪʲôڿຣɡȡմﵽ˰磬ɱȣ㻹û򰡣ֻصʲô
λģֱӾͳĬˣͨ˻ֻ֮˵λУо𷨶ꡣȴǶԴŲɡ
ɵġ㡯֮£ȻʼˡȻԹɴġֻȭ⣬⾳Уϼ硣
һҹ֮䡭˵Сʱ֮ڣǵнͷʦԼЩ֮ˣȫһСֻɱ˸ɾ
ȴû˷֣ôģˣʱ飬޼ա
ڶ졣ôȫɵˣΪһҹ֮䣬Щ¸صġߡǣȫˣʱ˵˵ͬʱ
ֱ֡֡붼ëȻѵĩҪˣ
ɸЩ¡֮󣬱ֱӻ˾ǡ
Ů˻ڵȴ鷿ֻŮ˽
ɲŻѩĽ֣Χס˵ĻᣬֱӽƵڴ˵顣Ҳǵһˡֻǰڻˡ
ֻǿϧƾ޷ԸڵɡǣǱŵķǶ˹һˣףء衢ʱBšޱһ£濶ûзŹ
ʣѾȫԲõĿܵ˺ˡ˵ɵ̺ĻǰӿֲЩ涼ģ֮ôţһʱ̶ɢ̫
Ȼɸ濴ս濰ĵʱ򣬰߾ӰɵһصѣԼǺ˵ʱ򣬲ɣ쵰
ɻعͷȰ۾𣿳ŵıܺˬǰɣ
쵰˼˵ҳŶʶסԼķ䣬ǻƵȥȴƫƫҵķ棬ҵʶס㣬ֱ޳ܣ߾޺޵˵
Ŷ˵ɺȻʼ磬ⲻǿУûȤԾ뿴㿴Ůڴսʱ򣬻ʲôо
⡭ֱǻ국ԷѩЦãҪ̺Ӹһ£ôʹϾֻԼ߾Աܣ
ȷʵǻ국ԵŮܾ˰ɣĽ˵
ʮˣܲ𣿡ЦȴŮһҲûʲôŮ˸۹ȥЦŮүЦһ
СӴСһɼƻ
ô˵ģףأϾʶʱģˡ
ϹڸǷ࣬ҪҪ߾һûУңϹҪȥɽ磬ʱҪʱģҲ֪жɽֽŮԱ߿ţҲ
ô˵ģʱBţСɶûʲô
ɳŮ߹˹ָЦȻˣǾͱˣʮ꣬ҲǵջʱˡȻм䳤һ㣬ϣԺţҿ൱Ľļֵۣ۵ġ

Ůϵ·ֱӱһεĴָ˺ˣһֻСһȴűʨ˵رǿʱֱӻޣȥ
Ҫ賿ʱⳡսʽ
ɲˬɵϣŵŮ߻һһģԱ߼Ů˵˫ɵϴ̾Ůߵĳǿս
ɳԷѩĽ֣˱Ϣ£ģ֪֪ڸһѧУ˼СȹӣһףȻϲһֻŮ
Ϲô˵Ҫˣ
Էѩ˵ЩȻЦЦȴû˵ʲô֪ɲǸ˼Ļ϶ᵱ潲
Ȼҡͷ濸Ҳһǰ濸ܿңҸ濿ĶӣСǸСӣ֪η졭
ԷѩԣɻȻѹС쾫ôήңԭˣǡϹȻ֪£ǾɣС㶼Ƚó
治̫ýСھһҪСŮһ飬ͷҪ뱧ӣûʲôˣ;ôܻжأǲĴڰ
˵Щʲôð㶼ûа취ʲô취ѵҪҵˣǿвɢ
ԱЦһΪֻŮŮѣԽܶӸأǰ׵ˣ
ʲô˼ѵ㲻ǣ
ô԰СӾȻҵľСӡ
ᣡ׵ĶûͷҲ˼˵˼ң
Ҳ޷԰㣬ϣҲڼҵʱܹһ£ֻСŮǣģֻСŮ棬˳ȰȰСкǺģһʹ׹䣬Ҳʹ˳ɳϣֻܽСŮ֣޲һǸСӣ
˵ţĽ㣬ֵ϶ˣСϲǸСȴƫƫΪ˼Ҳôʹ޵ȻЩ߼ˡƽʱҲ̸̸СӺûʲô¾߼ˣ̫ţǼˣã
ŶˣǸͬѧﳤ磬ĸͨ죬һĹһǾͺá⣬һӦһ飬˵ﳤĸ׾ܾˣҼȻ˵ˣǾͱҪȥŲҲǵǮ
ӶҲֹĽЩ


731 ػ
ɱΪλŹʮѣǿ϶ûʲô飬ԺɵĶɹ⼸졮ڡû뵽ԼŸ뿪ãӵһһ
ӵû˵Դͷ׵ģߵһԼʮǰµŷֲĹϵ
˵߲ⶫȷȷʵʵڵġΪԽߣԽܸоⶫȷʵֲܿرֻط֮󣬶򣬸һε뷨
յù
ڤڤеעƺ֮ͬ
ɾãڤڤеע֣ⲢǾԵģƺ־Щϵ
־ɿһûһ־ƺûԼʶȴ޴ڡÿʿΪע֮ܽ½ѣɱЩȡԴˣӶЩʿӹ
⣬ƺһѭҲһֻأ
Ƕԡżɻˣ϶ΪնⷽʹϬĺֶΣ׶ϾЩ˸Ŀԡ
Ȼо޹֮Ҳûа취޹֮ܿձǿСЩСҿûٶԻĻ
ҪҰοΪڳȥԼǱڵĵˡɱ˲٣Ҳɱһ㣡˵ĵĻ࣬ı죡
漰֮顣ǾǡС¡ĳ̶ˡĴ֮أΪҳȥǱڵĵˣȫ㹻ǿ
ڶ飬׵ģɲ̫˼ֹΪԷѩ˵ᡯ
˵û취ֹģߣ²裬ΰĶǲǹؼԼҲϲһˣΪĸֹϲ
ǲܵȻϲ˲ˣͷۣ
һ磬ɱżŻլһˣүү̣Ѿ֮ǰƫˡҲ˲٣ǰâ¶
ңүүҲˣȻǵӣǣһ㣬ǵҪߵͷģһ㣬Ҳûа취ɾʹޡֻطֻصԴһֻ硣ͨɻ߽ɣȻһ˵ͨ׻ָûа취һͨġĻԺӵܣҪȷ˵ʱҲҪȥ̫Ͼȡɵˡ
ЩɱǣȻ׼ȥĸ
һḶ́һŶӡȻû˵ʲô϶ܹһȥҡҲûãԶӴС˳
һȥԷѩҡ
һȦ֮ѾˡȻǰңСүүĸС˻
Żص㿴żˣɵүүҲš
Ӵλ쵼ôпܵСˣС˽ȥ˺󣬱㿪Ц
Ǿǹ˽һĳЩǰһһЩ󣬵˹ȥ鿴ʱȴʲôҲ̽
׳ӿڵҪһµģǶ˵չˡȻˣôܲǱһߣ鿴һǱߵ׳ʲô飡
ԣЦ⣺ԭǴĹâ󣬶裬ȴûвκ⣬Ҳѹᵣˡ
λ׳һٶʮİɣӹԷѩĲ裬Էѩ˳ȥɼǸطʥɽϹһЩģʱŻῪһΣʱ䣬пܻʱƣӳһЩʥɽϣһǳϵĴ󣬿Դ͵ȥ

⻰Ŵ죬ЩʯĸоƺЩ췽ҹ̷־ûеҪƭǡ仰˵Щ滰Ŀоųɡ
⡭󣬿𣿡˾䣬ԵĻǡǿԳˣ
ǰԵĻȫǼʱ
һЩȴüеĵģҪ˷ܡէһʱȷʵЩĵģΪȫǿʷ׳١
ϸ룬Ǿܸо̺ŵΣա
ȻԱЦҵ쵼ߣ뷨Ӧôɣʥɽ´ĴܣΪβ֮ڣ
֪׳Щؿɡ
ɵͷ֪Ҳȥزˡңһȷʵһ磬ȴĿƼ磬˶ен磬ˣǸ磬˵ضǣˣţë
׳ʣôڵʲôˣ
գۣһʱ֮䲻֪ôشԷһߵĻǿöԷԼڵʵΡɶԷֻǸͨˣδӴκнĳʶԼ˵ٶ࣬ʲôãֱչһأ
£ɱҵʵʲôΣ˵Ρأ׼һʵš
ʵ飿
ǵģʵ飡˱ʵ飡
˱ʵ飿ôλ׳Щˡ
΢Ц򵥵˵˱ʵ飬ǿں˱Уܲܳܣܳܣܼܳţҵĺ˱ʵ飬ǾͱȽ鷳ˣ˱Ҫģ׼УȻλ쵼ôҾһ£ں˵ҪԼмŻ

ɵĻ˼쵼һȻҲ֪ɲк˵˵ʱǶٻЩԽܵġ
һ˽˰˽˾Ȼӵмź˵ͷ
˵ģɾȻ׼˵Уʲô˰Ǵ˵Щͨ쳹صҲһܹܵס˵Ĺɣ
˵ģǸһˣȻסʵԳܺ˵ֱ˰
ѵǸǱߣסŵģɣ
Цɣɣ
ǴĻǺΣգ
ֲʧЦûƭĻħ嶼ǴȥģΪǶ뿴ԼĸԲŻ뿪
ɥĲķӣһ£ǲʲôܵƬݴҰġңƬݴأҲûػߵġ
ػߣȻɵ̥Ȼ̥ʵûǿֻ̥ʱжֻ̣Ҫ㹻ʱ䣬ȫԳɳΪؼǿǼˡ
ΣյǲᣬΪ̫û˶ط߳ȥˣô׻صطɣҲֻеķݡ㣬λ쵼Ͳ̫ˡֻҪǲȥͲ鷳
£ֵʵϣǵȱѾػƬݴˣ


732 ɺ˱
ɳĮһӰһɳ֮ϡ
裬ϴһװʱдʮϢվɳĮ֮УƴҶҹӸ硣
䣡
һ죬ŵ׺俪һĢڶһ˳˷Ϯȥ֮ɳĮƳһ޴ӣɳ죬·ҪƬضûȥһ㡣ǿܺɨ֮ݲ˿׽жֽ⣬ɷĭ󻯳һ鳾š
ĳ˷һȺһŴĻǰЩ˵վϿŽõľˣҲһŴĻ
пǸĻϳֱըĻеڱը֮ʧʱǵĶᵽɤˡرмˣһ˫ȭͷýġ
û˵ҲûѯʡǶס˺ƺ¾ŵ֮ǰվĻеǵӰƵġ
һĻͬڸ쵼˵ĵĻϣǽյ˻ĳźţͬʱҲӵ˻쵼˵ĵ绰
ǵԽġһĻҪ֤ҪһЩĻ̥Щˣرڴ׹Щˡ
õֶΣԼġ
Ŷ죡һǷˣ
ĹûиɣȻú˵Ըһˣ
ûô򵥣һź˵ļֵǶ٣ŴﶼĹ߲㲻ܻóһźǿһЦɲ˽ڣң˽ڼô˷֮£
ԼϵǸӣ
ˣҪٿˣվתߡ
Դʣ쵼УٶᴫһЩ
Ƕ㲻ľֱƵʲô˼ѵһʵƳĺ˵˲Ц
ʱǱըģһӰУ֣Ӱǰһ¯¯ǿ֮£Ȼûаˡ
ֻ¯ɣ
ڵеӰһĩһһһ¯ͬ޵״󶴣Χ񱩵籩ȫͬ޾ˮ
һʱɨЩ˷ɨȥĿԪ֮ǰȻûκη׷Ͷ
û뵽ƾֵǿȣȻ׵ֿ䣬۷ʵЩ̬˵㣡⻹ǲԶԶӦóᣬһڵһٶȹҵɴ٣ɴٵĻᣬһչҵĻֻҪιˣչǱŻ󡣡
ɣһ׼죬ɱɳĮģк˱ʵ飬˱ȫ޷˺壬˵ǴݻˣƤûƿ˵ڵ򣬲޵еĴڡ
Ȼ֮ǰЩ쵼˶ȰɲҪɵ£ǣǴ֪еľȻ̫ջŵʱȫɵˡ
ǲţһıʱǲòš
ңҪк˱ʵ飬ҲԽӲ濴һ㶫ǾǣЩνɣǲ紫˵ǿ󣬷ݵأܣ
Ȼǲ֪ǿʿɽʵҲûж١ر֣ӵмֿ˵幦ˡ
챦˵ĳ˷֮󣬱ͬԼ嵱ɷ
ֻ뷨ͬǣѪ⣬ᴩѪ֮УԷΪ˿ߣϸϸһ飬ʽ£̬ġ
ϧǣ챦ƪ£һС֣ҲؼһСʧˡ˵ʧһС֣ܾܿڵ־֮С⣬ڵжɴٵԭ֮һ
ɴٽٵʱôڷ֮һĻᣬԲ׽ϡ
ԵĻδ޿
ʱ˲֪ǣǱɻȥĢƵУһ־Ľ֮Сɵһʱо־ӳԼϵų
Ҳûа취飬ڵֿʱ򡣱Ϣй¶ȥʵ̫ˡԺʱ˭Ҳþȫأɿɲ
֮ɱЩʦǴʣµĺ˵һ𹥻ɣģ򲻻̫ܵ˵ġ
ʵأλʦɵǶһ⡭ֱɵôᴫǵĶģ
˱ģ˵Ҳмǧ֮·ǧ֮࣬Ȼܴݵùֱһ
Ǻܿ죬ǱȻˣһ˱ԳŵչһƺҲûʲôֵˡֻİҪ
һź˵ըź˵ͬʱըɲһһô򵥡
ź˵ͷһţʣĿţĿһըȫ԰һסǧ˵Ĵƽһ޿˷ණڼ̵ʱ߱졣ѵһ㶼Щ
䣿
ɸͲں㶫˱Ŀ̽ȥڸз񱬶󻯳һȵĺֻ¯С
ʱɣֱһֻƤĹ
ৡ
ӰɳĮԵشǽ²ŷɽϴͨTӽţУʱֹŵ䣬һַǳС
ˣǴҴҸССˮа߾񺭡
국ô飬Ȼһ£Լˣ
СĥСЩ޺޵˵
Ȼ֪ɲ˵ɣֻܳǶţŮˣʲô飬һֵԼһ˿ţ׼չ𣿼ֱǲŮ˷ﰡˣ
Ȼ׼ǰһЩʱ򣬺ٴδңһǿѹɨķǼææͣ˽ŲɫЩص̧ͷ졣
ǣ׼ɽòƣüٶûжɣѹһٱ٣ж󰡣ңǵ򣡱ٵҪɽǿöĶ࣬һĻ
һµģȻЩ壬һ˵ûаյ飬С㣬ӦúŶԣ
국ǿֲǲ֪Ҳһʱ򡣡СЩǣҲ֪ʲô裬Ȼ˱ʵ飬ѵ֪ٽ𣿿ˣ
ô϶ɡңҿƺ׼ڵĴ١ĻʱӦûϢǽϢȫ¶ŶԣСˮ΢΢üڵ磬磬֪𣿡
ֲˡ˵ȱٵǷܸ٣Ǹߵļ磬ڿӦþڵɣ
ܸ٣
ţ


733 
䡭
ĶĢͬһطĿź˵һըɢˣԽжޡǿҵϯ֮£ɵڿʼѿ
һ̣еһУǰûԿԼǿһ̣׷׹ѣͬĴһαճƵġ
Լϵϸֽ⣬Լ屻߽⣬ԪΪ֮ҡ֮ܵ˴ݲУϨļ
ǣʱȻŴ죬Χ񱩵һֱ¡ͣ·һ񱩵ĺҴһ㡣
Сλõֻ¯ȴڷ⣬ҲͬЩŭеǸƵģȻɽ
䣡
ڣըڸҲͬʼ߽⡣
ֻشֻأһһһһ٣ԴԴϣϢ
ɳХһӿЩٶȣͬʱҲõֻ¯ٶ˳Щ޸ĲһԶ¯֮С
ǣЩ񱩵ƾЩˢ壬Լ񱩵֮£߽⣬ڡ󻯳ޡĸоԼ˫֣˫šԪ񣬶߽⡣
֪˶ãڡĢʧˣ˷ϯĿˣҲʧˡʱǲŷӦ⡭ⲻӦǺ˵Ӧе
ȻǸʧˣǡǺ˵ôһ¯У˵Ĳƺ˵ҪС̫ˣ
ΪΣѵĸ߲㣬ֻǵǿһϷú˵ɱˣ
ʧˣ
ʵأŴĻЩ߲㡣˺ܳһʱ֮˻عɽ캣ͬʱҲڵѪ·һؿڣƵġ
и߲㣬ʧ
˵ɵʧһĺ¡Ͼһܹں˵ˣǱȺ仹ҪĿֲڡ
ɶڻ˵ɵʧһ޷ʧ
죡һڻʧˣ̫ˣ
׹Ǳߵĸ߲㣬˿˵˴󲿷˵
ûз֣ǸˣƺǻĳұƷ˾Ļϰ壬ļڻģҲһӰŶ˵żǿӰ
㲻˵һûϸƺĸǸ˺ʮǰģƺʮǰһģһƺûʲô仯
˼˵ˣϵһԳϣ
ǵģں˵вĻϵۣŶܷ񣬲𣿿ϵҲĴڣ
ǿи¯ӣ룬ⶫǳоֵҿǲǿԸķһ£һͬ룬ͬо
˺ܴ󷽣ûǣĳЩ棬ȴС룬ǺõģȻⲻʵ𣿻취ɣ룬һ뷨ģ϶ˣǲҪһʱ
Ŷǿʲôģѵϵ˼Ҳ𣿡
ģԲܣôܣѵϵۣ
ģĳʵأССˮ߾˽ȥ
֣үүǲҪģɲûȻţ
˵СȻҵɽ캣ˡʵȻеΣգĻ˭ҲɱˣУٵûʧ
ٵ
λ
ŮͻȻ䴳룬ȻЩȴûа취ǵȻܸߣǣ֡࡯ǰݸһöûС
Сͷÿ֮ˣڴﵽһ̶֮󣬶١ΪԽߵˣԵҲԽ󡣶򡭡ڵеˣԵԽҪֹ
С⻰ﶼһ˿ɻΪЩУܹ׷ණѵҲ뿪ȥ磿
ʵȫ㹻һΣҲ˵ٵûʧôͻţС˵ţָָĻǿ
ĻУһźڰ׶ɫĹ룬ӵص𣬶ѿ߳һӰǵӰһһһףиڰ̫ͼĴ¡
Ǻڰ׶ɫĴ£ĳһ裬һ˵У··ΪƵƵġ
ֻССˮˣ·ĲƵ·Ƿγɵ£Ҫǿ¡
һӣЩ뻯Ϊ⣬Ե¯ա
ɡɹˣ
ǲ˼飡Ȼܹں˵֮´̫ˣ
λŮʿ֪ͬ־ΣʲôΣ׳ʵ
ͦ˹һĴӣС΢΢˿ģû˷¡Ϊʱ
򵥵˵ĲΣ֮䣬ֻҪɹ٣һˡͨҲ˿ԷݵأƽɽգܣǡС˵Ŀɨ˹ȥǣ޾ǿ֮УֲεʵһεѡǸ磬ôһ仰ɣϣ
⻰˶ڰ⿹˵ĴڣȻһε㣬⡭Ҳ̫ŵ˰ɣƭ˵İɣ
⡭𣿡
ʱϣĿһӴĵĺƣڵطϿ۳һĥƵľ޴̣ڷתšȻǸоɢѹǣһѹֵϢˡ
ڵĵطмǧ֮࣬ǣȻǸоó̺һɻصĿֲ
Сǣһ¾͸о˽ƵĴڣԼ޴ڵѹ
־޴ڣ磬ûеطԶļء
ÿֲĽƣΣˣ֮ǰǸطȻɹһη٣ǱϾԼķ٣ޡǸطҲǵ򡭡治֪طжǿ
СѾͷɱССˮ֪׼Ŷɽٽأʮʱ䣬ֱӴӽ𵤳ڣ񾳣Ҫʮ꣬ɼСѾͷжˣֵõָ㣬νˮ绢
뽫ԼķøʵĻȫ׾ٵĽؾһٶɹ񣬳ˣֱʶ
ٶȣֱݣǿ˴ˣ
Ҳûа취飬ĵãǿԹͨȻʮʮٶȹͨȻеĸ
СİɣҲģ£ֵȷʵǸᣡ
䣡
·̣һ㣬һɽǽеѹ¡
٣ʽ


734 εġ
˭Ҳû뵽һɽͻȻѹ£ɽߴɣ廹Ҫߴ󼸱ǰ͸һֻվڴǰûʲô
˾ø˼ǣɽѹ£ǵŲġ
ɽ£ɽϣɽ壬ֱɣɣܵĳǿ־ȻƶֻǾɽԼֱ¡
ȫû뵽ԼĶȻᱻֱ־Լϵôԣ
ŭϵĴ±ϵһ壬ڶͷ𣬻һһĵֻһת֮䣬ͱʮӭǾ޴ɽ壬ɱȥ
Ʋ̰򽣾ն򽣹ڣնգննն񣡡
־ɵľ޷壬糱Ľ˲ֽ⡣
һĻˣȫɵˣǲûпЩεĽֻǿŭХͷ𣬽űǾ޴ɽǱնһ㣬׷ױһʯ飬ӿе
Щʯַ֮׷׻ΪޡʱҲףǿʵޱȵɽ塣ʵֻһӰѡ
ǣǺֻӰɽ壬һ̣׶ȡ˵
ģǳˣϵۣ뻪һˡôˣ
ǲǷˣҿǿҪˡ˭ֹĹҪͳһȫĻ룬Ǹ޷ֵô죿
صģҪְεĻ룬ǿһңҵ쵼ǣҲϲ类Ĺͳΰɣ
˵ĸ߲Ƶȥٸȫ硣ֻҪǵĹԵõеķɳΪһĴڡǼٵģǾã磬ж˼뻪Ĺ
ǸϵĶֽѧ޷͵ĶǹϵҽԣҪҵĿĻǺ׵ġ
ô죿ѵҪս𣿡
Ȱϵһҵͳ˰ɣ˵룬ӦֹͣĳСƲãȿǱߵĸ߲ʲô˵٣
ǣΪڷƮеĳСӭ˶ݵĺƽ
Ȼǲһģڵľȫ档Ϊٵĵڶˡڶ١һС˹ƿֻܿһߴȻʧɵüġǳһѪۡ
꣬ԪСһնֱӱնΡ
ɺ²ѣԪȽ⣬ںϣֻҪһնܽԪննΡ
ɱһڵĳٻ򣬼ǽСڵٶȡٻ򻯳һǽС棬ֻ¯򣡡
ֻ¯ֱ˻ȥǵСֻ¯֮УҲֻ¯ֻ¯棬ָɡ

ɵȭͷƽСײһ飬ֻһ˲䣬ײǧٴΣкüΣƽС壬Ԫһδ˺ѡ
Ԫ޽һʹʵԵõǿʹǱܿ󣬵ǣܵ˺ʱ˺Ҳͬڼӱ
Щ˵ʲôԶתƼɵѾ㹻ͻƣҲͬõ˼չȾ֮ʱ򣬻Ҫǿǧٱֱǲ˼飬ǣ쵽ˡ
ͨʿΪνգȴΪһδչԼĻѹԼʹԼ޷̽ſѹƣɼˡ
ÿһεͻƣɶԼԽԽϸʵջԼĻǱԽԽǿԽԽ
ţһԼͻƵʱ򣬾Կһ󱬷
ڣͻƵʱֻҪģǾͻƣǶٶȵáɽܻĻƽС
ڳٻļӳ֮£ƽСٶԽԽԼٶȣԽԽ죬ٷϸ֮УʹڲҪתٷ£ܹϸת⣬Ǽ䷨һֱ
ϰʽǧεĴ֮ÿһʹʲôĽǶȣʲôķʽʹΪ׼ɱĽ
ƽСı֮£ɵٶȣҲ˼ͻƣεܻһֲϽƵİ壬ʹ羪

֪˶ãɷ֣ƽСŵĳٻ򣬽ƽСȫͷų󣬾ȻԸϻƽСٶȡ
磬ʱѾȥСʱСʱһֱɵɵؿĻǸɫ¯ӣЩĪֲΪǼ֤漣ʱ̣˭֪ʲôʱʹ¯أ
Ƿ˴ŹǷӦǽˣ
ǿеĺɫƶ䣬ûʲô仯ԣ黹ûȫֻǲ֪ǸǸ¯ôãڸʲô
ǿԴ绰ʺһ»ĹĳЩ쵼ˣӦ֪ЩʲôǾأ
ԣܹǸ˵зʽʳǾ͸ˣ
룬ȥϴϴ˯ˣϵ󣡡

飬ûȥ˽⡣ʱƽСеķƽСŵķкܶ࣬ۺģ޼᲻ݵĵδնеЩơ
ˣ
֪ȭƽС棬Ȼȼһڰ׶ɫ棬ԭƽСභʱ򣬰ֻػƽС֮С
һ̣ƽСʱ
֮һ
һ˿һɲ׽ˡֻһεġеġ֮Ϣűϵ
֮Ϣʵϵһӵ޲ˣ׹ǣ
һεġǾһǻᣬҲǻȥĻᡣ
ǰǡΡһΣΣ
εĶõõεĶҪץЩ̫ˡ
磡
¯Ƿɴ˳ǱƽСֽ֮󣬷ʹֻ¯֮УȹΣ֮ϸϸ򲻳٣
ɴֻ¯֮󣬱㿴ɳĮȻӭһС꣬СƮƮ£˿ʲôͬĵط
ǣֻеɣףɱΡ
ÿһˮ޾ѹ޷·ÿһ棬һһ㡣
־׼Ҫôܻģˮأ
䣡
ɱһˮ䵽ؿڣֱӱӿк䣬һͷɳУҳһǣ⻹ֻǸոտʼˮܼ


735 ԡ
硭
ɾҪˣô٣ɽ壬ƽСˮϴ񡭡ֱҪƵĽడ
ɾã׽̫С˼ˡ׽ٶȿ죬һ¾ܽˣֻһ˲顣
٣ֱĥˡ
ÿһˮϣĵȥֱƵǿXOһƵģʵЩջЩơ
ȻҲ֤ˣһεƼʹǿȣһࡣ
ڤˮֹģܹȥˡңĴҲǷǳкôġ
ʱһɵĵⲢʶ鹲
֪ԼǸ̥ˡ
⼸ʱ䣬ûȥ̥̥Ҳû֪Ļع飬һʱӦģ϶̥
ϾԼͨģǱһˣ
ȻСʱңˮͣˡʵ˵ˮҲÿһζڤˮֻдɵЩˮڤˮ
ĻˮλɳϣܻôƮƮӡ
˵ٱǵ־ŪġǵʶҪϵļ档٣ͷųʽЩʽôԼ˺أȫʽԼ֮ǰ߽
ɡҲӵص˳ϵΪǷԿûٱ仯ԼҲήңȻɹ١
ӵܿӭ˵Ĳ١
ЩڴĻϿŵˡʱѾľˡʵϣһʼҲΪˮƮƮģɵϣȴ˵Ϭ
ֱСˮǽһ֮ǲ׹
ҲˣǶɵǿѾľˣ
Ĳٽ£ϢѾû̫пˡȻǸӲұӣȻĲ٣ֻһƬģĶ¡
һƬĳֲӣɲ֪ٵΡΪȫûиоЩ֮дʲôǿƣûио֮дɱ
򵥵˵һƬǳӣЩڵϣʧϣҲʧʱͷϱ㾯
ȻɰԾʱɱˣ
ͻȻоڵڵĳһ۶ȥͬʱǸͻȻ䱬һֹŹֵǿн˺ѡ
棬жڼȡǶĳɳٶȣ˾Щ˼飬ֻ÷·жһ㡣
Ȼһ̣쳤Хһâгâ˲仯Ϊʵһ٣ϵĴ󣬷·Ҫűһ㡣
ٳ˲仯Ϊɸߵû׹·һεĴҪһ㡣ٵϣȫǴɵ漳ȡġ
ʵأЩ쵼ǸСȻĻ
ǿһĻʱȫɵˡ
⡭Ҳδ̫˰ɣ
֮𣿹ȻԵţһ˵ôôǿ
˲УУеĻôеӽк˱ʵ飡
ô⣿ȫڼȡҲƽķٶҲȡɣ
ССˮҲΪǸû١ǵ٣඼׽٣Ԫ٣֣ԪؾֻټûȻУҲǵʵ̫΢ԭڡ
ŴһԵģСˮȭ˵

ôͷХֻطת룡ߣԪ֮ȥֻأϢ
ֻطתȻɷסڵֹ޺ֹ
ֹ
Ȼûһأ
֮ǰܽڵô࣬ôֻܾһأ
ۡ
ȫû뵽ЩӵȻǿԼ壬ѾղˣǣЩӾȻԴڲͻƳ壬Ƥֱ˼顣
˼ǣڵɣһˡΪȫˡݡȻݲĲݣӰΧȥˡ
ֻأԡ
䡭
ɵ壬ð˺׽Ļ棬˲㽫˸ǡЩϵ˲㱻ڰ׻ȼϡ
棬ЩڴĻǰһеǣ˿·ǶĻеǸһ·Ǿǣ쿹
Ȼ˿ʱеĽͻȻһмͻȻ¡һ޴Ļ棬ǻֱӱ㽽ɵϣϵĺڰ׶ɫڡ
ʱǺڰ׶ɫ񱻽һͰƵģʱ죬ȼ
Уɫûжʹģһֱׯ֮С
ʱɣûаע棬Ļͻ֣ᷢľҪԵˡ
ʱɣһĿ״̬ͬʱԪ֮һһֲ˼ĳ̶ȣͬʱ̺ŵĺ˱ڣ䵽ÿһϸ֮С
˭Ҳû뵽ɾȻٵһҪһκܳʱɵ飬˱Ǻ˱õĴ֣ÿһϸ֮ɵľһֱ̣Ӵﵽ۷塣

֪˶ãɳһЩ汻һ븹С
ӭһ磡
һֱУҪɵ˺ѡɾͬһɽһվȻ½Ƕûг֡
һ٣ƺСЩɾ⡣
ȻֵʱһͻȻһһ㣬Ϯ
䣡
ֱԡ֮Уһ㽹̿ͷ
˻װȻȻ
ĻǰĹ쵼ˣһŴͣ¶һģ
ֶΣǶûֱ̫۵ĸоڣȴǷɿ׹ԭһǿÿ£
֪׽ٷ֮УΪձĴڡû뵽һε׽٣ȻٲС΢΢üͷЩ
˵ôͨ٣ӦûǣڡƺЩͬѰ˲УֻһܣǾǣε׽٣Էͨ׽١
䣡
ڶ׽£·ͬһǣɫȻɫģ
ףС˿֮һף
СɵƺЩ߾
ȻĻУɵ壬ȻƤ


736 ־Ϊ
һһ׽ٴν٣ȻףȴֱӻɵǹꪣһԶ£һҪɲģ
ʱССˮǲףΪɲڵɽ٣ʵֲ̫˵㣬ɴ٣ɽЩطֹǿǧҪҲɽٵĻֻʬ޴档
ȻСһ㣬ȻʥǼͬšɽ٣һǳҪʵǾǣɵʵЩͨʿҪ̫̫߳ˡһǿޱȵˣʲôطٵҪȳǿöĶࡣҲΪЩʿٶҪͨʿԭ
ҪʥǶ٣ȻܻСһЩǸЩͨʿȻҪǿʮֻûôŰˡ
ڣɵĶ־ȻʢȻʱƤǹɲ־ȴԽԽǿҡ
ңĲΣһȥڵȫϡˣһȼǡ
׷յ㡣֮ϣвླ𾳡Щڵ״ﵽĲΡ
Ѿǳǿˡ֮£ûнǿıĻûܹƵķ
ףǾ˵ˣףÿһסƿ֮ʿ壬ɴﵽҲͬҪá
ǹꪹȥɻĹͷѿˡȴǹЦһХ֮Уһѳһ׵磬ֱȥ
ײеĳ棬Ļϣȴǿˡ
ֻܿɳѪɫƲ֮УȻƲ֮Сɫ˸ƺ·һͷͻȺȺǷ·ܵһ㣬׷ͻ
˭Ҳ֪֮Уױ㲶׽ˡ֮Ϣǰֻط׽֮ϢԵøˡ
ң֮ϢԼ޸֮ʱǽ֮еɫ׺Ӱ⼸Ӱɿ˲ɱͷƤ
٣֮ǰ̥ɽٵʱʮܵӰһɱǸ档ΪʱҲ˼ɵӰ
ЩӰ֮ǰ̥ӰһޡΨһͬģǵʵ̥һԵģҪǿöĶ࣡
ˡ
һһӰз׹£Ǻܿ죬ǵӰַ³붯֮СĻϣҿһȫӰʱɵɴ˫
Ŷ죡ҿʲôʹģ磬ʹڸǸĳ˴ս׵Ǵ¥һͷ˷ܵĽϵ۶ȥˣҪɱǵ磬Ҫˣ
ʹѵˣһЩҪɱأ
ϣȫ𣿡

ģʵأ˶Ŵ͡
ã˻عʵʲôȫ⣬ѵʹ
ʹСЦʹҲûУ磬ǶħħȻһĽзЩ飬ҲҪ֪֪Ҳ޷ıЧֻⶫʲôʹγɵģЩ˱־־ٻġ
죡ҿʲô𣿡
ʱһӰӶзɳɣ·˺ƣһӰȫγɣǵҲģֻܴſһӰֻӰֳִͷϽڣʵ̫ˣ
Ǳ־ģֻҪⷽ¼ӡ־Խ־ٻӶսС͵
ǲ˵ôģȻЩǹ쵼ˣ쵼ΣˣЩȨɲ벻ǾͿԲǡ
ɵĸ׸үүΪϱϱȻðЩСɵվһԣǽ
٣ֱ˳֮Ϊɽ٣ΪһֻΪΪֲŻ־ļʣӶֳѰĽѡ
˵ţɽ캣ɽɫأֵҲ̫ģҲûһս֮ѡؼɴ٣϶ȫ֮ߣŻôһ£ٳ嶯ġ
Ȼһ仰ЩԲԣʵϣɾг嶯ʱ
ֻɽ캣ǰϱסǵ
ֳȥˣֱȴƬҪ̼ҵóȥϢһᣬЩܲˣλ׳վ˲ͷϵϸҡͷ˵
׳ĻеɣﲻɰЦֱǷడһˣȻͨУǿ˶У磬˭ǵĶ֣
ʵϣҪ˶УֻҪԸ֣磬ԿԱͳһȻˣͳһ£ѵģ֮ڡһ㣬ưȫʲôã
ȻҲóɶͳһȫ磬ưȫ򣬸ûȤȤĻͼˡǻʲô겻ɵأֻһ飬Ѿҽˡ
ˡ
һӰ½ƣӰ˶ϲСȴһ۾ͿˣΪ«Ӱʦ档
Ŵعߣټһݣݡ
Ÿˣ֪ǿˣһȻǺӣһǸӴƽֵĶһ档
󣬶Ҳǵ漶һս֡˵ͥսǿ񽫣ˣ߸̫ӣЩﶼҪ΢һЩɹƣЩˣӦòȫǵ漶Ĵڡ
Упǵ漶ǿߣǸϲ߶ɮ˵ɮǷŴתѵõɷ𣬵п϶Ӿ
ǣЩǵ֮ȴûǵļеĻҲҪǴˣֱӶɸɽȥˡ
ǲһ־ĻѣûǸԵϾ裬ֹҵģѡڴ˶ɽ٣ΪľҪѰҳҪĶ
źţԼһЩƣ˴İ塣
֮ԪΪ֮ѪΪýطΪΪѪ⣬Բ֮־Ϊǡ첹񷣬⣡
ৡ
ʮӰɵĴԲ־ΪǣᴩطΪһһ飬Ǹ־֮档
Ϊ֮𶯣һʹǸƵϢ


737 
һɬķ֮ԻصһӹӵķĹʶ֮УУ԰Σ
䣡
ʱʮӰ˼ɳȥһķϣһըʹƤԪѡ
ɲΪȻЩʶ֮еķģģԼһҡֱӴᣬǧѷ꣬Ƭضɽ٣ûҵһС֣ȴõˣһֻԵ
ǣԵԵ˷ѵĻƴ죬Ҳûлˡ
ˣֻǿϧûܶɹ٣Իҷˡ
ɽУһֱԲƪ״̬֣ûܹȫĶ˵ǲȫȱٵǲ֣ҲѾǴˡ
˵ܹлԵõǾĸԵĸԵ˷ѡ־µһ壬һɻ壬ҲΪջʵ̫ˡ
ԣôΣסˡֻƤͷѣԪҡʱԴ޸ͬʱ򵽵ǲִҲ˽ȥʹ޸ʽš
硭
ʱʮɹͬһʱǱѷϣʹһ̺ȻըѷƿӣͻȻ䱬һѪĽмɡ⵽شԪ磬Ҳ鿪
ǰδеĴΣϣ֮𣬾ڷҡҷһ·һСľͻᱻ紵һ㡣
һ̣ЩɳȥѪ⣬ȴɢһɫâһڿ֣ЩѪЩѪ⵹ɻƴһ飬һĻһļ룬˶˽ȥ
ʮɵСˣϵĹǵγɵĴ롣ǣǵĲϹǷļϵĹâȴԽʢЩ·ܹգתԼǶι룬ʹԽԽǿ
̣һֱӣֱâʢֱƼƼɣſһЩļһС

ɳʮӰһһϯȥƷڡ·һҪɢһ㡣һ̣ʧˣγһԱߣһץסǸˣһֱӽЩɵ
ֲ
ͬڵɸ˵ĸо
ϧЩγɵĹӰû޷ܵɵǿǸйϵѹֻ֪˱Ҫ𣬲ʮӰѾһˡ
׺˿һںڵͺĶӱ׵׽һȴǷ֣ûܵ˵ĸо
ԭİ壬֮ԭؾ棬Щ֮򣬻Щȱ˵ؾԳһ磬ʶҲȵ־ѵöࡣǣϾһӻȻγɵ硣̺ķ򣬲һƵСɱġ
뵽ˣͻȻһ򣺡򣬿˵Ҳһ켶ĵı壬־ʶҪָʵǻѵʶֻҪʶѹгɳؾԼɸһϧı塭˵Դ̫ǿǿʥǵĴڣô׻ָأԣҪ޵漶Լ
ңͨĴ޵滹Уõ飬Լ־ڵĴ޵桭һеɵǸ̥ʵģ
⡫Ρն
һΣֱʧԭأһ̣һ˱һֱֵ롣ſһЩ븹С
ڣȴ˻ᣬиε׵ͬʱŽ֮ԼĽ壬޳޹Ө͸
Ȼɵ棬ȴǽɫ˸ȫڽ֮Уͬƽһ㡣֪Լһ磬ʵĽ壬ѾԽԽӽˡʵϣ챦ﲹȫ֮ǿȣѾˡֻĽ壬һССľˡ
ڣЩһɣϣԽԽŨͽ壬Ѿʲôܵˡ
䣡
ӹȥһС˱һ̵ͬʱУһƬҲͬһ˽ȥ޾֮Уŵ֮Ϣɴʹû˶ˣǿȣǴﵽĿǰļ½壡

ɳХһǽƾͬȺ˺ˮһ㣬ɢӴڿȥ
Ѫɫأתָ֮
Уһ޳Ӱһڰ׶ɫĳۣ裬·ҪƬһ㣬˿Щ̫ʵƺڡ
һһʧڴĻС
пĻеˣɳ˿˵ĸоҲ֪ʧ䣬Ǻ£ǿֲڴ֮ζӣ˵壬Ҳ
ģĳʵء
˿ʧĻУ˿һ϶¶Źֵɫ
Ƿ·֪ǸοãǸĽʺãоҲͦŤġ
ǣʱռһ𵴣һӰֱӽٴ˵أǸڰ׶ɫ۵ɡۣЩ³
Ǵ£װƤѥһеģ
ֻǣЩʵһЩطĶЩǾǵǹĴڡȻȻʵѾǿһ̶ȣɧԸ񣬻ǸĲˣ
ɿļλ쵼ˣѾһˣҾȴˣ
˵ţŮˣֱʧԭأԼͷӸүӣͲˣҲˣǴԼߣܡ
ңҲţЩˣ϶лҪԼͷ˵
˺ʵûиСԼĻᣬԼȻؼҰɣҵȥҵķк⣬ڵѾ˼ˣҲʱ׼ȥˣǣ׼ô
뿪Ůһ룬һ̣̥ǰ
̥ģһģһװȴǼͬΪװ磬͸ֻûʲôȻˣëûС
ҵľɣһָڷüϣһʶ̥ʶ֮УǴ
ǰ̥ʵҪÿö࣬ڣߵǰȥˡⶼڣʱ䣬Ҫߵÿöࡣ
챦ԺлõǣڵõҲһаɣˣҲҵˣ


738 ʱյȫ
ʱ䣬һζһˣٶͨɸ뿪˵
ڵϵ£ɾͲȥˣɵѣ̥Ӧòٳ֮ǰ쳿˰ˡ
̥ҲԼȻֻһ꣬ǴɵѳȥķֻԼԼǹأ̥ĹעԼļͥŵ̥ûȥԼļͥ
ڷ飬Ȼ̥
ͷӣȻУɻǽЩ£ƽʱãǿʣٵ˵ȻЩȻǱҲͬܶԣǵܣҲһ׵¡
鲻ܲһƷãҲͬܶԣ
һ䣬Ҳ֪˵ʱ粻ͬĵ׵ĵǣɡԣһλصɽ磬̬͸˸Ƶģ˵ľñǰࡣȻһɣȻҲͲͬ
ټϣɹɴ٣ʹʵͻͽ˵Ϣ׾ܸڣ˺һĸоȻʣƮ
ӲҪʲôĻǾѹӣ
ɸɱ㷢֣һɹֱ⳯Ӻ
ɰȥһ˭һֱд
䣡
ɹ̫졣ɼûӦͱһǡ˾ô׺˵صףȻһ̣˵شӵصֱӷɶݶ
գ⻤ɹҲ̫˰ɣҶǴڲİ
ûˣʥǵĻɹ⣡
ֻЩ̫׵ǣǰһʥǵʱҲû⻤ɹⰡңСˮСŮߣޱǣҲûа
ڲͬˣСԺ𡣡ˣӦҪ˵ľ֮־ԲߣйӦܹһ֮Ժʲô£Ҳٹ㡣Ȼͨ˴ɱĻǻסģһɽٵʱǾһʱˣ
ѵνҵʵ
ûÿɱһˣһϢЩϢĥҲһֵֻܷӡǣӡǣЩɱ˿ħ۵ʲô硣ᱻǸ־ϡ仰˵ʲôطɱˣֻҪɱأɽٵʱĽͻԽ󡣡
üͷô˵ħսʱ򣬾Ͳɱħˣ
ǡǡ෴˭Ҫɱħ࣬˭ڶɽٵʱ򣬱ܵõ־ļνܵħȥɽ٣ĻɱħԽ࣬Խ󣡡
СЩε㵱ħսبֹܹΪûдվֹ𣿲ǣΪնħԴ־õر
ԣ˫ü΢΢ⲻǱĹɱ𣿡
ûǹɱħǣʲô취أնħ־Ļأ룬£ĸʿԸħ忪սأ
ô˵ħǱߣҲһඣ⵽ΪΣ
С΢΢̾Ϊħʵûʲôʿħ֮󣬱ħӶǵԴЩԴʲôǵ֣仰˵ӶЩǵ֣£־𣿡
ֱ˶ʳ飬ȷʵǲ̣ɵͷ
ԣ־ʿɱˣħɱ壬ߣɱħ壡壬ͬҲħ֣֮ħޣ͸ħһ
ɱʿأʡ
飬ͷҲнС˵ɱôˣѵûио𣿡
ǣɱôħ壬Ҳûõʲôɲԡ
ΪǣѾˣ
ڣʲô˼
ħ֣Ǳ޵һͬˣ
鲻һĩ˵ˣѵ
˾СҡͷֻһСͨˣʥǣ
Բ̧ͷ죬⣺֪Сûжһ٣
ȥСʣĩ˵ǰȫ̰ɣ
ɵ˵ͷȷʵҪȥȫһˡˣ֮ǰ˵С˵ʦĸĸŵĵ棿
̵ĽĸС˵ʥǾŴУ̣˵֮ǰͬһɣ֪ΪΣɷ̣ɣʥǣǾŴ֮Сߴɣǡ˭Ҳұ֤֮һ˹ʱһ᲻ͻȻ֧Ԯ
Ǿȥọ̈̄Ȼȥ̰ɣ˵
Сͷóһŷ˵Ƕɸɣƿշ]һ߱Ƚסȫַ̽ټ֮ңǵУ֪ҪжأƿշǾ׶ˡ
ʥ֮󣬳ɵ
Ҳĵ򣬵ж
ƿշ˼壬ƿգ֮⣬һֱسɴͨǽģҪáĿǰʵһҲʮǧԶٶȿǹˣǲܸר·ĶȰ
ԶҲȲϴٶһġ
ƿշʵһСʹ󣬿ԽϵĶ̾봫͡
ọ̈̄Ҳȫɵ󡣸һ󵽿ߡ
ڵϣȫ̾Ȼ˥ǸزɣǺεȵĶʢɽˮ䣬͵䣬ƣƮ˷ɶɣչҡɺ衭еһУһ֣ԣ
ɽ簡ɲпû뵽ɱ¾п磬ʳ˼̻ζˣ˲ã
СһԵˣⲻֻǱѣȫ̵ĽڣʿڵʿĺᣬʿǺٵġңʿҲʿͬˡ
ܹͬͬģҲֻĻɣҪͬѪɲһ׵飡΢Ц˵
ûọ̈̄û˲ֵġңȫܱʮڵгȫлֵѧáطԼû˵ֻԣһ־ǻһ־ʥǵͨ
ҡҡͷ߶ԣͬĻʵûʲôˡͬĻֻǶͨеðˣܹҲȫ̵ĴʼˣֻЩϧִЩ𣡡
Сʦ棬ɽˣ
ǽȫɽʱһӰɽź˳ʵ̫ˣСʦ棬СʦСʦˡΪˣΪˡ
˵Ϊң
ţ
ȥǣѾеˣλǣ



739 ȭƽ
ЩСɽŵʱ򣬴ǰɣΪܣǶ˰ѵҲΪŮԴף֣
ϻ˵С˵˳㣬ҶҲãСҰˣһԸҺõģ
˼Ų˻ϣѾĳ˵˽ӡ£ⱲӾֻܹĳˣˣǿվɣסϸ֫ȨͷҲԴףԽԽͷˣ
ԴʲôЩΪ˶ΪۡСһۣɵġǿȨû顣ʵϣҲͷ͸Щ˵ɧˣмͥŮˣҶѾʮŮˣȻȻŮûʲô𣬵־ҪŮࡣ
һصģСЦһģ
˵Ϲˣҿɲˡ˵ˣ浱ЩĿ𣿺ߣʵˣʲôǿϵģմӵݡǳҵĵ£ǵĵλˮǴߣܵõԴȻڿɱȡʲô·Ҫҵʱǿ϶ԥķңֻʲô֪Ůӣ
ԭˣɵɫ˲١ü֮ɷȴŨ˼֣浱ҵǽôôСүҪǵɫƣǹƶǿɣ꣡£Ʋ̰
ǺˣٷſСʦ棡
Сɾ֮ʱһͻأƻǵ⾳˵ɲ̣СЩ̲סˡ
˵ֻᣬֻһ˵Ļᡣɲǳеġ
ңСȻЩģɽ֮Ҳˣԭ¡ҡɽЩ߱Ҫ̫̫ˡʿĵ£˵ֻһǣǵ檿ǿġΪʿǵ檡˵ҲǼǧ֮ࡣɸһȣǻɶǣô
ң˵üǣÿŮ˶飬и顣ЩˣǲܻЩ檲飬˵ǸͲᶯ飡
̫飡ߣ඼չ
˵鲢顣ǣʱǾʲô˶ǰǵĸĸ˵ˡȻʵͬһ㣬һţСȴǶǲ̫ðңָ֮飬Ҳ˿ġ
ܱǸСʦϹҲɷĵ£ԣ§쾭顣һνʼ΢ЦҲ§ΪɷӦеȨ
˵ţСһڣֱӾͰǸ޳ģݵʿըˡһʮСģʵϣѾǧˡ
ǧ£ֱӳɾͽɾ˵ֻٽɣҲǷǳĴˡˣһԪˣûأ˵磬ûʲôνĹƽһС˵һɾ磬̥￪ʼͱĳϸ࣬һɣֱ
ҲΪˣǧ֮ڱɾͽɡȻνĽɣȻҲǼԴѳġгɽĳš
ĵͽӣſСʦ棡ٴαȣСʦĪ£һܴȥʩϵĻ
ɣС
һˣȻôҪˣ˵ʲô
һ̣һ⳯ɱɨǽٶȼ죬գ֮ɵǰüֱ
ɷ֣˫ָǰһУ㽫סǵ¶֮ɲ΢΢ĩĵŭӿ룡רɻ꣬ôĶ޳𡭡ǽţһμ棬Ȼ˺֣úúá̫ˣ
ӣе㱾£Ȼܹסʹ롣ȻСʦа֮£Ҳͱ߳ˣ
ĽҹСȵԷǽɣҲոսɵļһϳԿ
ĽȻЦСʦ棬ˡҲˣѾʩչϻϣôӵóˣι㲩˵أ
԰Сʦ棬ȻλʦޱᣬǣȻʩչԻ㣬ǾͲˣȻ۵ȫϣǲ֪ôдСʦĪ£㲩;
λι㲩ͬһʿͬǽɼֻݣʵЩҡι㲩Ľʦ棬˵ĽıҪϣĽֵýССʦ棬˵СıҪĽٸ߳ϡ
룬е⣬ʵ벻ףǱʣֻСѣȻҲ׷ѵ֪Ⱳ˵òһ㣬׳ѵǾͲô
ͲˣĽ΢ЦֻҪСʦܹңҿʱݣСʦĵµݣ¼롭
ȻЦôĸĸڣʦ棬Ϊ𣿹Цˣû뵽ȫڣȻ˸Ц˺£Ӵˣʲôа
ĽﱻЦȫ÷ǺȻɳ֡
ʵϣ飬ˡֻǣСĵݱһ£жԿվңļ壬ԴҲֵ֧ģ
ĻĵٴҲڣι㲩֣
ͷҽѵѵǣҲˣСŭһĩֵòеĻǾͱǿˣֱʦ
ǿһ㶼ǿɺٺЦЩνʿˣֻţңôҲøһӡǣڿǲҪˣǷһɱ
һֱʧԭأһ̣ӰĽǰһȭ˳ȥ˵Ѿɼ𣬵ڷӦ£ȣͼĽɣвСزࡣ
ԣɴ໹ⲫĺãڵ壬Ҳǽ
ңҪԷⲫķʽ
磡
ɵȭͷֱӱԷĽǺЦмɫһ֪ɵıӣ
һ̣ıֱӾŤˣͫ΢һƵġ
䣡
˳ȥֱͬʱꡯ
ɣˣ


740 ն
ôܣ
Ľ˫ԲɣһŵģԷɣҿӻǽɲõĴڣĻɫ˵һָͷһҲɣ
ʵȴ֮෴ֱۣȻԷһȭ˹ۡǽ֮壬ͨĽ壬Ҳ˺ɣ
ৣ
һĽֱ˲ɵĻָѾͨ˵ٶȥˣһ֮ƽɽɷ츲أָһֱ۹ۣ͸Էˮһ򵥡ʵϣ˵ǣɣҲǱøĵˣĻͨ˴̫ܶӰ졣
ŭˣС
Ľŭ飬һԵι㲩ǺЦû뵽ʦʵȻô㰡ԭΪʦĿôӦúŶأҿˡ˵ţָеʦ棬Ҫæ𣿡
Ľι㲩ǻˣСҧгΪֶΣͿԴҵ𣿺ߺߣǲԶˣ
£ֵңǴôѵΪֻǿ߶ظŮֻǿߵĻʲô˵ҵˣǾȻôΪº󲻸ұǵŰɣܽҵ仹Ӯӽң͵űұɣ
ǺǺǡС㣬̫߿ԼˣǴʦĵӣѵǼͲǵ˼ҵĵֱ⣬ʱҲѰ찡ǿʦϡΪǻ𣿡
ĽǺЦһԵι㲩ǺЦСʦ棬ʦ˵˻ֱǴ治Сʦֻһ
ι㲩αĽЦݵĻҲͬɣһ˫ȳóһ㣬ƯȳƯŮ޻Ҳ
ǸЦԹЦһ߲мӵݣһ뷽跨Ϊӵĵ£ԼԼӵˣһͷһô׳յˣϸʲôأ˷ʳ
Сѿ֮ûʲôõġȷʵΪӵĵ£ǿϵģֻλӶѡС㱾ˣҲô£ҵЩУɫõˣûǧҲм٣ȳ㣬ƨ̵ˣϧ̫С
ҡͷԽԽɥĲˣѵͲЩ߱ˣҪǵ֪Ҳһɣ
ˣĽȻЦѵûиоóΧѾ󷨸Ҫû󷨸ǣΪЩҸɽ˵𣿰׳գ
˫Դ̧ͷ죬һյģ׳׳գǲˬţһ𵴣ǿԪϯȥͬʱþͨҪٲֹĻǾͱɱˣ
ɣǵҲã
û뵽ľͨЧõĴ𰸣ȴЩܡ֮ǰһֱ̣Ҵ֣Ϊʲô
һǸһӣọ̈̄ɲʲôͨطд޵漶Ĵڣ϶кü𡣲˵һ̵ͬĻиʦأ
ңĵӣȫڣ϶ϾӰӡټϣȫܹΪʥǾŴ֮һʮٶͷǳ˵ˡ
Ĵ̣ɾпӣҲ֪ɱˣ
ԣһ̣ϣ˳һ¹
⣬ҲĽڣʲôһЩˡԼŷУɲǽŵġⱾСԼԸģûʲô˵ƣЩ޳ܵļһҪӲ
ˣҸ˵ùȥôȻԼʵǲʸƽƽǣԼǻɳңҲͬԼ𣿻˵ӵ߳ЩǣС
ˣ˵СҲ̺ɣ
û뵽ˣȻû˳˵乫˵ﱻĽϢĲ󷨣Щ漶СС󷨣ܵס
ɲţĽҲţҲǾãЩ漶Ĵڣע⵽ЩСɣ
˵СĵӣСԴŵҲûмټҲΪǲŸĿŵ
ȻҲôãҾͲˣ
Ц£ĽӰͺڿһͻȻʧĽ󣬻ΪĽٶȣֱһƵԴնĵδն
Ľû뵽ܵô죬쵽Ӧɻ궼ûгԤɼɵٶж졣ܸ˼Ļƽٽٶȵˣɲóƶϵġңȫȫ˵δն塣ټԶͨۺǧٱ
ոսɣɵ廹Ǻܡģǣɸ棬ƷʯһԶڣֻ¯ֻڼϢ֮䣬Լڼ״̬Ľӯ
ֻ¯򣡡
ĽԴʱɴֻ¯ֱӽʬ׸յֻ¯֮Уֱӽ
ֻתϢ֮䣬ĽͱɾͶ֮ˡ
Ǹι㲩Ŀɿڴţ⻹ָոսɵʿǻþɣôأһڿЦģ
عʱ򣬶ԷȭͷѾϢĳǰֻ̧ܱܵһűһӱֱӵɳȥ
ǣ⻹û꣬ӵɳȥ˲䣬һֻƻɵƵֱӴӺ壬һѿסֱ࣬ӽק˳
ʹ裬ʹ
ûиоʹˣι㲩ֻ֪Ƕɽٵʱûôʹ
ʵҲţɽٵʱֵҪ֣Щȥ־µĽˡ
ɽ˵ʿڶɽٵʱ򣬶ȡķʽ
֣֪ٴϣܻҪȻôпķʽЩԴൽòȣɵŬӹɵġ֣ɽٸ֮µģҲûж٣
ԣнĳɾͣɳתϢ֮䣬ٽɳ
һﲻţһԵСĿɿڴ
磡
ڴʱΧǵ󷨱һ飬һֻӡѹ¡
ϣȫɱˣ
ǷӡɵĺëըˣһϢĵڶ


741 ֮
ǷӡʣԨÿһָһɽƵģƶɼӡͷ£˿֮ġ
֪ǳԽɼĲܳˣһǱɱ˼ֵġǻѹµĴӡȻɽʵһָͷ˵ˡ
ʱ·Լɻ궼ˡͲڵʵܹܵסĹԶԶԽ⣬ܳܵķ롣
һΣоԼôĽ֮ǰԼը飬ûִĵ﷢ĸоǰΪֻشİ壬ըԼӣƶƼν֮գЩԼסķΧ֮ڡڣӡʱѾȫûˡ
ͲһССӦ˵ġֻؿţֻӡ£Լֻ֮ӡ棬ĬȻϨԼҽ֮
ֲ
Ŀֲ
ȻΪԼҪʱ˲㽫ֻӡֽ⣬ɢڿС
֪϶ˣ˵֮ǰ֪϶ֻ֡ӡʱģûκԥر㶯ҡ
ǿ޷ǿʱ˼άתѡ궼ҪǹϢ֮»Ϊɻҡ
ǴӡΪʧ֮ں˿ԺеС˶ҪˣȻȣҲ̫˰ɣ
㲻û𣿡СһɢģС塣˸Ƿ˵ˣôܻˣҲҲס
Ҳ׵ĻҲˣ
˰ɣֻǰһ²ɢơһܶĿ꣬ΪʰٽɴܣΪԼ޵ˣ
ԣץСƨӳһƨɣ÷򰡣ٽɣûüɪһأȻһܸô˵ôҲˬһ˵ɣ
ѣҼʦ롣ʦҲɣɸСۡʱһԵͯİ˾ɰСǷ˵
ղŶлʦʦȣСλСֵͯ
ɿСʶСλʦʦ㣿
ѽɣͺˣǴСʦűСʦ磡
ڨڨЦЦﰵ꣡ԭСͯǰʶǰǵʲôʵôһ㶼оС˵ղǳѵǷģǾȻԵֿ޵棬ѵǵʵҲǴ޾Ҳֲ̫˰ɣС
СЦԵλʦʦ㿴䲻󣬵ʵǸʦߵʱġĴʦֶʦأ
ҲңСʦ˵ЦˣͷʦֿҪǼˣɺǺЦ˵
С΢Ц˵ʦֲŲأ˵ţɣգŴ۵λʦʦģСʵϣǵʵǿȴ޾Ŷ
ɰ⣺ȻҲ̫˰ɣСһôİѵԶ
һ˦еķ΢ЦƺǺȤ
εЦЦͷЦЦǿλʵôȻ⸱СӵģȽϺ棬ţǺѣǸǸ
СͯŮЦͯͯŮ֮ûʲôðʲôˣҲῴСǼƽϡ˵ŸϽסС죬еѽ˼һ˵©ˣ
Щ˿ߣ⣺ȥǿ϶üԪٵ˰ɣȻװɰȣֱɳܰ
ɲò˵СһȵӣȷʵǺܺ۰˵
ϸ룬ɲžãСһﻹǰϻĸ֣һ޺ģȻǴ˵еĲܣ⡭Ҳ̫۸˰ɣ
ˣλѣղųֵλʲôˣʵ
ǸˣȻ˺˼ɵĳ֣һ£ʧ̫۸ˣ
λСͯЦЦȥ˱֪ˣɣ
һӣɸСһΣʧԭء
ٳֵʱѾһɽϣɽϣһ򵥵éʯ֮䣬˵éݾʯһγɵġ
éпƺƺһʯʯˣִӶ֮СһλȻǴˡ
һλģûʲôɷǵĸоͨһͨũƵģֲ£Ьͷϻһҡ
ɵһȣ󣬼ֱˣȫûս˵
ǳ֣ũ˵ˣˣǰ£̣
ɵüͷ΢΢Ȼӳɻ꣬ͷû⣡
һüͷЦңҪ־͹̳ͽͽﲻٽɣȻ˼һոսɵʿһˣղҲ˼֡Ҷȥˣǵҵ
Сӣֵǹݵģũ񲮲ǺЦ£Сӣɱ֮أͲħɴٵʱûħٰɣ
ģħΣɲ
˵ԷǴ޵棬ɼȻ֪ǸղҪԼˣȻҲʲôɫּˣҪɱǲܻΪ̬ѺþͲɱͬҲڲɱʱΪ̬Ȳɱģ
Ρǲ̫˽ģԼˣһͨԼǰԼҲͬɱġ
ǺǡȤǲСũ񲮲ȻʧЦûвмҲûֻͣǵЦȻˣҾ㣡㴳أ췢һʹ㴳ȥǾԶˣûɣ
ǺЦҲǶһֿɣܹǽĶŻսвıҪˣǾˣ
ǣƺûʹͬͬɣɵüͷ΢΢ҵԼҪʲôҲͬԼؼ֣֮
Сӣ˵õͦƯãоܾ𣿡ũ񲮲ЦɣΪϣȻǽɣҲûʲô𣬸ο㣬ãܾܾ𣿡
һԣɵ˲䣬
һ̾£һأֻкôûлһ綼Ҫˣһ㻤ط
ʶôСϣΪ޵û취𣿡


742 þ
סɣϼһһСʲôüƽϵģüͷҲղŵ飬ֲûп֣Ҳڵ⣬ЩˣȷʵԽԽˣȻƵҵĵȥˣҵɿб¾ԼȡԴȥõֶΣ֣Ҳ˳֣
Ҳ㿴Сӣ֮ݣֱӰǵˣʣɻ꣬һʿɾ磬ҪĶԴ£ֵҲһأҲôҲôûеڶ·ߣ
˵ţһУֱӽץ˹ȥݲɰַء
ƵǣʱСȻֲˣֱдѵûпڱ۸
ũ񲮲һץסȻ֮СĴ桭СֱǰеʦȾˣ˵߸ͷ
ЦżûµģϼһȻôִ绹еģһأȼ֮ҲȥһԵġ
ʦ⡭ʲô
Գ֮Ϊ֮
֮
ԣ֮һ˵ǷᶨԴ֮п
ǡΣ𣿡
Ǻǡκ飬ҪͬĴ۵ġңһ·һûΣյģǡÿһܷ׻Ϊģ˵ϾۼŴˣѡе֮ӣȥǡ˵Ҳգ
֮ӣұʿѵҲСˡ
˳죬һ֮ѣ˳ӦǾ˳Ӧ˳ӦȻҪ죡ұʿ˵Ҳÿôˣ֮Ա֮ΪˣǾǶʡʱƣ÷ףԼ˼롭ɣһӵ˴ɽһۺ˶ѡ˵ףˣ
ɼȻҪʿô˼ĳϣСˡ
ȡ֮֮ǣҡҡͷݴضɹɴ٣еõĶȻ٣־Ȼ𲻵ǾֻðѸ˼ӳֵϣǵĹ롭⡣Ҳ÷־棬ԣ¡֮ʱ
ʱλũ񲮲һֱ֣ӽϵӽǰϡ
䵽ϡֱʧ֮С
ũ񲮲һһâ̸ǣŶֽţһҾͻ֪ʱ򣬱ҷˣɱˣ֣ͣմȾҵ
㻹棡ҡҡͷİɣҲ͵ģܴ߳ţǴģΣ
Ǻǡ㵹Ǵḷ֪֮́ӣȻҶģũ񲮲ЦĩҸˣǣң״ߵóСһգұһ顯
ԣɹЦãͶƵǱ߰ɣҵģΣ
Ҳգ˵ǽҪһЩǶڵˣǶòСɱڣ
⻰ҵ͸㣡Ц
ũ񲮲һһ˦䣬ֱʧߵǽһɴ䡣
ʦ֣ʲô֣Сʡ
֣ϼһţ϶Ūµһֲȱ֣Ϊֲȱбһ˿Թ˿Թþ϶µĿĻþ
飿ǻʲôˣΣ𣿡Сˡ
˵ͷĩҡҡͷһУ˵ɣ
ʱУҲþС
ɻص˸ʱڣԼᷨҲԼһʿ
ʱȫǷǳƽĵ˿һöÿѧѧйɣȻϲһŮǸŮС㡣
Ǻܿϧ˵Ů߲ʵŮǾеˣԶûнʱ֪ҪΣǰ硣
Ȼôʱһ˳ǰǸ˺صĸ˵԰뷨ԼŮ񣬲Ҫһ飬ɱһ
ɿɱһԼŮֱ׬飬ֶΪ
ǣȥˣɱһףƺҲѡ
ûɱκαȼ˵һһ˸ߵĹˡ
ģһֻˡ
û뵽ǣֻʱ򣬾Ȼ˵ˣΪʲôҪɱңҰ׵Թ޳ΪʲôҪɱң
һ˵ֱӾɵˣع֮תܡ
ʱǺֳˣںʲôһѡʵתڣӡ޾ֻ㲻ӦöѡҰ㽫ڵķӡ򿪣򿪷ӡ֮أܡ
ңǲҪɱʲô
ûֻҪɱһˣҿԽ⿪ɵķӡʱ罫ûĵ֣㣬ҲԸİŮҸֵһ𡭡
Բǲɱ˵ģɱˣǷ飡
Ǻ˹ЦҪɱǸˣʵǸʮͽɱ飬ϱʮԽˡ
һ£ͻȻֹ̧ʲôϵʲôˣ
ңǵ־һ棬Ҳ˵Ҿǵ򣬵ҡͨ˵ǾϵҵǵʵҲû̫𡣲ҲԸҵܵ˺ԡ
ǾԺİɣǳ˳飬ЦˣҲø˶˵ʲôɱһֻ˵ĹǷģڻ㡣һ飬ˣ
㲻𣿡ǺͻȻɵǰն˫ſһ׵ץ׵磬·衣ɣ΢ЦҵңҲڱӡҪӵֻҪӵôŮ飬׾ٵôңɱˣһʮĻѣֶΪ
ֵȻǵ־ôǿΪҪ֣֮
̾˵ʮĻɱϾҲҵôֽٵ֣֮뿴ǷеҴ˵ʸˣ
ǣûаҪôɱˣЩĶˡ
ȻЩɻ󣬿Ǽһĺɫ׵磬ȴƭ˵ģȫԸоóǹ׵ɢԳޱȡ
ܼ򵥣ֻҪ㽫ӷ˵Ŀڴɣ˵ţеĺɫ׵类һգֱ۳һźɫ飬ݸɡ


743 ɱ
ܵջɣɱ֮Ǹ˹Ȼϵķӡõһ̣ɾԼ죬ǵأܡ
Сǰչ㱧˹飬Ҹһ𣬽ӣϰ๤ͨһΪæµš
һ죬Ǹֳǰôڵϸ֮ٸŶΪǵ΢Ĺʶܸ㲢һͨˣ㹻ܣΪλҪ˵ɫ
ɳĬǺֵʮˣѾʮˣѵͲ֮ᷳ£ƯŮ˶ǣ㹻ΪλҪһϵȫӵһƬɭ֣û˿ֹ㣡
ɾãһǵ־֣ħٻ׹ħֲòϣһ˵Ще
ԼӵԻصΪλҪһͨһÿΪǵ΢Ĺʶܸɫ
ɣɱһЩҸı꣡˺ǺЦʵԣЩֱһңÿɱһһϼӳָǿǮʵ˫գֶΪ
ڸջ¡ɺܿӦˣɱˣǮãǿʵ
һȥɱԽԽࡣʵҲԽԽǿģʼɱ˵ɣƺѾɱ˵Ŀ֮С
·һƵġһʼЩģԼı仯ӸԼĸ᲻ܲˡЩǡĸĸԼ޶Щ仯ƺںȻôһ˵ĹϵƺȻ
ǣš
ȥĻɵʵԽԽǿеһУƺõķչǣƺǹ̫죬ңڲͻȻ١һδɱУɱԼһλѡ
ʵ̫ǿˡӦʱѾˡ
ܺڣһκԼ̫ǿʧȥĿơ
ʱ򣬴־ĺֳˣ˵Ҫֻ̫࣬һѶѡûˣٽ˵ӵеǿʵΪǻйͬǰ͸һһΪ飿
Ȼ⻰Щ̫ԣǡʱƺԸĻƭһԼȻǺЩɱ˵Ĺ
ֱһ죬ڸоһ˿ԾΪȻɱһֿԡѪɱʱĿСһʼֻΪоֱһ죬ʶ䣬ֻһڽǱɱԷʶԼж
ܺ£ǺȴЩ˶Ǹ֮ˣȫǱ΢ϣڣѾҵĴˣ˵ʲôʲô˸Ҷ㲻͸ֱӽϣַ
һΣɳĬˣ֪ԼǶǴֻãԼҪϵɱˣɱһ
Ǳʶָɱ˱ǲԵģɱ˸ǴϼӴ
ǣƺЩƲסԼԼ·ħƵģ˾ɱ
ֱһ죬̲סɱԼھӡСһûвƹһܣڳֵĹУʧֽɱˡǵĶӣڿĸܣȥȰܣҲʧɱˡ
СѪУ˱ɵˣԼ֣ЩֵĺšҲģҲģԭңԭҡ
ںʲôأ
ʱǺֳˣһ㰮ŮˣϧѾٰˣĻΪҪ㳳أɷ죬ѵӦ¶ΪһЩˣ͸󳳴֣ŮˣҪãǸӣǺǡŮ˶ǣҪٶԣŮˣѵûж𣿾ûŮˣڵҲԴһˣ񰡣
㡭죡
ɵͳţһֻ˵ҰޣеһУ㣬ΪջңҲŻɽӡ˽飬Ϊûи飬㲻־ֶѣʲôʸң
ô˵ָඣȻЦˣҲûбκѡеѡ񣬶Լ˵ջ㣬Ϊ㲻˵Լܲסջأõ֮ǰΪβ˵ҵĴԼڵˣͿʼָңʸ𣿡
˿ߵ޶ߣȥ޶룬ǵǣں޵ˮջ䡣
ԲԸƽϣ
һվѾǱˣǱߣ
ˣеһУΪٺˣ죬սɣɻ䣬һֱӳںǰ
һʧԭأͬʱЦǿЦΪ־ôױ˸ɵ̫򵥣̫ˣ
ǲǼ򵥣ǲ棬죬Ҫ㣬ҷģ
ŭڣ˴ڱ״̬ĵ׵ıߣȫΪ
䡭
˵սӵϴϣڵء
ٶ̫ˣΪ־һЦһȭϣ˶ʱ˳ȥɵν̫̫־֣ҽҲҪ죬ɵ㣡
ɱߣй쳣ȣ֣Լϵķӡƺڲʼ⿪֪ԼΪλᱻ˷ӡҲ֪ԼΪǿֻ֪ҪɱһԼҲ޶
Ӳģֻأʮʮ
գ˰ˣ־Ҳͬż޵ģʮ֮Уڵ֮ϡ
ֻǣ˰֮һ㶼ģЦȻǰˣǣ㲻ɱңΪ־ֻҪƬؾͻᱻƬǣͻΪҵᡣĸĸˣѣһУҵʧɱ
ڣ㻹Żңȥɣ
ֱӴһڰ׻棬
֮ǰ˹Цûƭ㣬Լɣ
Ȼڱ̣շ·һ󶴣Ҳݣһ޵Ԩڼȥ
ǾɱɣȫӴ޸ĸûи飬ûԼʶ㽫Ϊʬ⣬ûԼ𣿹
ˣɵģȴôһ̯ӣ
ãȻؿЩվ޺ǣôĴ
ԼĸĸҲ˵صе޵Ԩ
ô죿Լ֣ãȻ


744 ޵֮
һĻһ磬һһ֮䣬㽫ԼĸĸԨ֮н˳ŸĸڿУĴֻţҧ
ŶӾȻɣƺЩ벻
ɽĸһȫĵطڶǰеһУΪڣСǵѾǶѾˣҡұеΣ裬ԲˡӲТˣ
˵ţĸ˼ͷϹ飬ڿնȥ
ΪΪýͨ־ΰĸװʱѹɣԸ꣬ҵ壬еһУֻΪȶⷽ磬һȣΰĸףҵĺѹǰɣ
硭
һ̣ɵȻըδɢʶ֮УһԸҵ񣡴ӽ㽫ΪҵĴˣ䣬һµȥնϣΪԹ㽫и飡
ԣ̾Ϣһ󣬱ֱʧȥ֪
ʱǰֵģѾһյĿռˣңӭͷġһֻɫĴ֣Ǵӡֱ֮ǰȫɽʱֻɫ֡뵽ɲҾȻˣ
֮ǰҵļȫʧǽĳþڣ»ôֻӡĻǼٵģ˼תֻɫӡǵضǿϢһʱ䣬Щӡ
СС
ĵ׺ССȴûаӦ·СʧƵġ
֡ҪҡĸоҧĿֻӡԼѹ޷ɻ궼˲㷴еͷ
Ǵӡ·һѹ
УҲҲǿвɵĵڿʼһɡѹײʱڿʼش󷴵Ϊõ漶Ȼ˵ֱɳܣҲģҲģҶĵźţȫͷ¸¸µ
ǿ־ļ֮£ɵָͷڶ£ڶˣϲһ𣬻ֱ̧ۣеɣǲģ죬죬ҲҪƷ㡣֪ǳĿ
죬صģ˵ããֻأأ
䡭
ɵȭͷǸӡһʱ䣬֪˶ȭѹµĴӡɵȭͷò̧𣬷·ɵȭͷƵġ
Ǵӡڻֱӽĵ˵ϣѣǵҲ֪ʲôϴɵģȻûаѷ졣
ɱĵڵֻ֮ӡҲ֮
Ѫһƨɴӵϥɿ޸ڵˡ
ﰵ⣺ֱ˸ɵ£һֻӡѣҾȻҪȭ߽ĹƣңԼȻನˡңֻӡƣû֮ǰֻӡǿƺֻƣǵ漶
֣ɸΪˣ꣬ȣ̫ңԶˣֻùˡ󣬵漶ϹǣʲôֶΣ
ôͲˣ
ڵϴϢʱһγǰ˵
̧ͷһֻվǰģһ˧ɣŸոտʼѣ
ˣô˵У⵽ô£֮ǰֱԼ˭Ƶģ˸Ρڵϲ𣬷
ⱹģЦ϶µþ֮ǰڿ飬ܲˡ˵ѡݴأδѡڣĿеǿߵʱΪ޵ǿߣֻһһĿе޵ǿߣԼ޵ʣһӶֻߣЩǿ֮󣬻ѵһڵ㣡
Ŀеǿߣɵǳ˳飬⣺һǻ˵ãҵôʲôʱ򰡣ʲôҪҪôӸ簡
أԣӦýС˧ֱɷ˹
Ȼ࣬˧ǣ⹥治Ǹǵģ׵ĽɾɰϬĽ˲Ͳһɵͷ£·Ҫɸ˲ʬƵġͷЩƣڵϣһμʱʱһ֣ҲǽݺᣬҪһԶ
Ȼǲ̽ɣȻѵɡ
뵽ȥǸʱϾͻ˹Ǹʱûбڻһ˧ûɻᱻ򵹰ƴˣ
ֻȭδն
ȻֻʽֻȭȴԼͨһЩԴʽ̺һЩֻطйصķ򣬴⾳ѾԶԶֻص⾳ǵġֻءʵֻ֮أⷨ򣬾͸ֻû̫ĹˡǣַȴԼʵ֮תʹǿεҲ޷һʱ䷢֡
磡
һȭӰһΣˡ˧еķɽһɽֱӱϣ˧ֱӱһȭ˳ȥ
ͬȼԷɼĹɼĽж̬ͬһϣɻǽˡ
ɵıһ֡ʱףΪ˵Ŀеǿ֮󣬲Լ޵е·
ⲻ޵УԼģøǿ󣬸Ӽᶨ
һųԽǰģ·ϣߵøԶĻԶֻܻǰǵӰ֮£ӴҲȻӣ
ϲ㣡Լĵ·Լĵ
˧˸⣬ǶϽ۶ɣ৵ʣαʧɵǰ
ȭͷ򴽣֮ǰվ֮ؾһ
˵һ·չĶ࣬ǳʲôĿģһ·ʵֵôһ
̧ͷһɨ֮ǰƣƿһŻ
Żĺ棬ȻһƬյĿռ䣬ֵģһͬ˧ꡣ
꣬Ӣ˧üĳһֻۣŰɫףŰɫ磬ֳһǹԻһɫ󹷡
ꯣѵǱʶ֮УҲĿеĳǿߣЩɵİԼ˵ĿеǿߣӦֻǰ
ңֻô£ѵö񣬶ԸСȻҪһǲֵ̫˰ɳֻڹ˹ȥ
ֻڹֱ𣬿Ե֪СӣԸ㣬Ҫ˳ϺҾ㹻ˣҧڹ˵ţֱ
꣡ҷŴУֻء


745 Ƕ
һǧ꿪һǧһǧ죬ɹ࡭ǲɶõĳƷɹһ£ͨʿǲܳɹģΪɹ̺ŵЩͨʿû취ܻΪ壬
ͨɳôһɹ˵ʵͻͽҲʡʮ֮Ȼɹ书Чζ
ܳΪɹģ඼Ķֹ㣬ֲ˷ζһŵ϶θڴ󿪣򣬿ˮ
ԻҪⶫ϶˽˲ιһһڱ㽫ȥ
ⶫζӹ죬һֹЧǾǿʿѪ˵ʿı
ֻڹ͸׵һҲǸԻóҡβͣһĹӣĵسɽ
ɽеһӣͬʱӳֻ¯ֻڹǿһ˽ȥĩ֣Ц㶨һ
ꯣѪȵɣͬһսһԴ㣡
һ˦ǹЦ㵹ǺģǾһ԰ɣ
磡
ɵȭͷֱӸǸ˴ǹײһŻǡ󣬺ڰ׶ɫ˲·Ҫռޱߣͷް
΢΢һЦüһǻһգӻиһСռ䣬ԼУãó汾ɣ
Ǿҵĵֻȭɣ
βֻȭϡƣһ
˷ٽ֣ɵֻذҲս֮УսʱԽԽӦֶҲԽԽӦ֡
ΪˡﲻЩлǸũ񲮲ȻǸũ񲮲̬ȷǳӣɲòϣþ棬Լĳɳۿɼġ
磡
һֻȭӰӰ÷Ϊ⾳ȡ١ꯣ꯴ǹһᣬȻסɵĹҲ˳ȥײ˷տռļϡ
ӮˣǹͬȾ֮£ҼȻ޷һʱ㣬ھ͸Ķˣɵĳɳġ
ſڹ꯸Ҳʧˡƿ˼ϵһŻ
ŻͷһֻȫűʱҧǷϽϵᡣ
ɽſеķᣬ˸ǷЦ𣡵ʱˡɣóı£ĻǻᱻҴģ
ԣ΢΢ЦЦȻ̫ЩԸΣǿԼĿУЩӢ۵ԭ;ͦõġ
һֱѺӵսӢֹۣеǿߣǿǾŶŵЩصġĻȻֻ첻µزµĺӣ֮ǿĴڣʵǿģģǿģ
Ȼָ칬֮ǰѹָɽǸɮȳĺӣѾĺˡԣӵǿеĵһ
еĵһܳˣôҲһˣ
ɣʮ䡭
ɹһЦҡһ䣬øֻһһеͬһ𹿰һԾźӱ˹ȥ
˵ɶԺӵ˽⣬˵ġΪ̥֮УֻӵʶƬʮ䣬ƣЩʶƬɵġ

ֻײһ飬ײһǿˡ
ûκλΣûκηûκ⾳ıƴǿֺĸо˭ܸġ
ǿ¾ԼӢ¾ԣҪǿ֮սʤԷӵǿӹɣɿǿĵطһһǰƣǸȼ޵־Ǻ׳־
ǰɣȻҪ죬·棬ȻǽС΢һհǰ˺СģȫûǹȫֵĴİ
ֻһЩûĶȫˡ
⣬ջҲɳĶ
ֻӴսǽһڵأ޹⣡ȻյĿռ棬Ҳ£ֻӰ໥ɱǿϯȥһԵļգ޷ƳĿռ䣬Ҳ֪ռʲôġ
Σûڵأӿģȴһƽ˾
ȻźӣѵƷŲ裬һȥżС
ʦⶼʮˣᡭʲô°ɣ
ģ£˵󣬹ƻ㶼ʶҲһһأҪǶܴȥĻĺôǲġ
ˡ
֪ʱǸռ˴£ը鿪ǿռը鿪ʱ򣬺Ӳˡֻбɺӵֳ𹿰һŹֵվ
Ӯ𣿡ЩɻòҸҲʹ˸ƽֶѰ£ֵ˵ӣǿÿԣо칦ƶǱ֮󣬲ɽնɽͬ£ȻֻǸ˸ƽ֣ӵжǿ
ʱһɳһģһӰǰĴǹһ˿мЦݣǿ㸳Ķԡ˼ģǿôǿûߣҲͲĿгΪǿߣΪսӢۣʵϣЩ㸳ǵ
ԣüͷ΢΢ѵĿУʵǵ漶Ĵڰ꯻𣿡
ɲûм꯵治ôȣ
ˣʲôˣΪαҵģ𣿡
ۿǺűӵġԼ･һ˿
Ǹһ⻰ĩ˹Ц˭ҵȻ㰡ҲڵĻԽҡ񡯣
㿴ȷʵͦģûһжַ˰ɣ
˵ûĻ£˵ġ񡯣ǶħĶƶ񣬶Ҿƽʱֳһ棬һֱѹԼɣΪѹ֣һֱ޷ڳˣָо
񴽽΢¶һ˿аЦл˵֮ΪұøǿˡˣȻҪһãΪʲôΪԼܹӵиǿΪΪͨ飿
ЦһΪԼǾˣᷳ磬Ҫ𣿼ȥɣΪ˭ҵøл㣬㲻ŵǾ˵һ޷ɳ̶ȣĵ׵Ҹǿԣڿʼ⸱ɣ


746 ͻ
һΣɵһѿסɵĲ
ɲΪֻЦ㻹û򰡣ûңҾ㣬ͬ干ͬһԴĶѵ᲻֪Ӧ֪ģֻ㲢ͬҵϧ㲻ͬʲôأֻ֮໥໥ģܶԶ棿
۽ɵĲƺҪֱ
ȴǺˣЦôǲɱңҶһ氡ôô޴أȻôǳԵĵʵҺûӰѵ㲻ֻ֪һ֮ôʲôƣʲôǶ񣿡
磬鱾Զ໥ġйĵطȻкڰȻƣȻҲͻжңȻҲ㣡
⣬ҵ˵ǶԽǿҲͬԽ֮øжӶøǿֻ֮һӰǲģûңͲڣֻҪڣôҾͲԣɱҵġ
ſɣ˦˦֣мҲͬû취ɱң
תԼһ棬Цɱ㣿ΪʲôҪأҲ档һңжǼȶͳһֻ·ʣһȣûߵö𣿷һŭɱˣֺγɣ
֪֪㵽ɱ˶ˣ
ʱһɳˣ񿴵֡ʼ磬̯̯֣ʧ
ЩȻλ
ԹɷԹɷ۶ɣ
˵ӦøлҲǰûɱôˡ㻹۵ó𣿻仰˵㣬ԣΪҪָأ
ָŶֻ˵Ϊʲôٶɱأ¸¸¡Թɷ·Ƶģ֮ǰһָģȻһ±˷ȥɣȥٶɱ˰ɣɱԽ࣬ҾԽǿԽǿҲͬԽǿǸΪʲôôǿȫΪңΪҰ
üͷ̾Ҳ˰ɣ˵
Թɷ˵ЩʲôɱѰˡǶ߰ɣҪҵ뷨ʹԼ棬ǲܵģ޵ֻشκ¶棬һС໥ġԣңǣǣ϶ҲͻңǸռݲңҲ޷նǣǱԭɣ
䣬յĿռڴ򿪣һ䣬ɻĹˣֻص֮ǰǸɽϣСڳˣˣ
̧ͷ죬˿⣺ڳô
ڴʱ˵Ѿû˷ʱˣˣ
ţ£ʲô£ԣ±һ⣬ڻܴ˵ǡ¡飬϶С¡
ħڵչһͽӦ֪ɣ˵ûɵͷǰЩͽܰؼֻǸЩħⶫ˵ҪһһֶҩǶħ˵Ƕǵһһִľ
һֱؼలµĻҲͰˣڻĴҲֻֻ֣ˡڣǾȻ׼ͨ˽дڵϵӰ
ڵϵӰ
ûڵɽٵƵѾȥˣڣǵϵ񣬱˳ݣرǻĵˡֻҪļЩħôЩħĽͽǣͳĴڣǵ˻ԽԽ࡭
ЦҪҵļǵĵǲܵģ
ǣļˣѾǿˣ
ʲôҵϻȥ
׼ͨСȻ˵ɸɸʱ֮ɣȥ
˵ţһӣһŻһǰ
ûʲôԥСת˽ȥǱʶ֮УɾǲẦġңʵҪҲҪ鷳
һٳֵʱȻڵϿա
ӵϿոɫɵ֮Уһ˵Ը֮Сνӵɣ
ҲˣЩ뿪Ĵǣ뷽跨ĹٶȻµɣ
֪ڲǸпʱʶɨ˳ȥֻһ˲㲶׽һϢֻû뵽ǣϢǿ𾪡
һԼھǵıϿգǸվԼұ̨ϵǸˣ˫ǣħ
ʣʶڱɨһȦԼĸĸ޶ûʲô飬ǱǸ֮⣬ϢΪǿǿ󵽼ᲢۡǣϢȻ֮¡
ħǺǡ΢΢Ʋ죬˦˦Ц༵ǣԲôеİɣ˼壬ԽҰ귨磬ֻ棬˳̸ʽף
̸ʽףǡħ̸⣬ô̸ôͷһμ˫˼棬һ߰ӵ֪ȻҲԼɸֹѵͲԼЩħɵ
ûа취磬ǲģΪҸ˲ͬĵط̫ϲҲģЩһλص磬ЩԻ͹ȥ귨̯֣ʼ˵ȥľǹȥģٻԻкã˻񣬶ҪǰģڹǸûʲôͨλҪֲ
˼ƫЩЩҶνĹһ㿴ĳ֣Щ⣬ΪĵطȻܹһˣȷʵ򵥣һ֮УͻȻһֱ˾̾귨΢Ц˵ĳ֣һЩϼǿ˻عϣԣǾҹ̸̸ඣϧļˣƺ̫ӭ
Ҳ˽־ģȰǾ뿪Ļͱûˣüһ¶һ˿ɱ⡣
Ƕɱģ귨΢ЦҡͷʵûбҪΪǲûж⡣ȻײɣǾ˵ˡ˵Ĵ˽־ǵѪ֮УŴ˽ӡǣֻҪ˽־׼һ㶫õһ˽µʱ䣬ûġ
ȭͷٷſʲôĽף˵˵ɣ
Ҫ壬ңΪ귨ͷ裬¶һ˿ʥַģģȷʵʳ
ʱֻطɵķ£޷
˵Σ
ৣ
ʧˣ


747 ལ
ৣ
һ귨˲㵲ɵǰͬʱᣬһıǹӵͻ𣬶Ǽŵ°͡
ʱȻڻ𣿡귨ǹһмЦֻѡһǴƴһսǣ㲻һɱǣˣһסһǹԹǣ
ͣ°޷ɼʱеŭжôǿҡ
Ŷˣ˸㣬֪һǿĵԣֻΪѵ˼䣬㲻ΪЩöĻôԼ֡˿죬ɱ˿죡
£ֵʵԸɱˣǰæĻǳȥֻǳöǺ̵鰡
˿ҧ귨ǰɣ㲻ҷΪ𣿼ȻˣһսɣӮˣģˣǣ
귨˦˦ЦɣŮĿеûɵɣ浱Ǹ׳գоԵʵ㣬ֺαضһ٣ˣ־ļӳ֡ʲôԵİأԣֻķʽˣˣֻʱ俼ǣһұ㿪ʼɱˣɱһֱѡΪֹ
̾˿һתΪһ磬ʧڿСһ̣ЩЩħǿסˣȫսɸ֮Уڰ귨󣬻ΪһƲĺġֻأֻؼ
귨ӣֱӱһɫס壬޷ȻһƲ࣬˳ֻ¯һֱӽʧȥħȡȥֻ¯׼
˲Ϣ֮ɵ귨֮ɳλħ֡
һΣɳȥħȻǽɣȴûʩչʲôֶ㱻¸㶨ӽֻ¯֮С
ħȫ
һŭ֮£׼ɱ䣬뵽ɸˡֻðɱģ뿪򣬻صȫѰȻЩҽⲻˣҵܿ˰ɣ
ЩʧǡЩϵ䣬Ҳûа취
ɿðһڰߣǵ彥ãһгϮģǴĵ׷ŭ
ڰɱϵɱԽԽʢ·񷡣
һַʽ˵
ʲôʽ͵̧ͷʵ·ˮץסһһȴΪ֮¶ϣ֮⡣
ˣݣпǸ𣿡ͻȻʡ
ԲĩҡҡͷûиоϢ·ʧƵģӦǱЩħɱ˰ɣ
ҡͷĩ˵ҪˣвͨΪϵĻ䣬ȻɱǸħӦҲļе֪ǿҪ˺ǵͬʱ⿪䣬ֻнϵ䶼ȥǳ䡣ȱ˵̫磬Щϣܻȥֻط޳ֻشĻмǣڵΪʮϸˣ
ûʲôģɺԥҵˣҵҵĸĸģڻǣҲ쾭塣ǣҵ޶Ϊ죬޷ǳһƬʸǵɷǵĸס
Ա㲻̾ѵ㲻֪֮ĲˣϣҲû㣬Ĵڣᱻ˽ӣпܻΪ˵ӣĶŮҲпܻΪ˵ĶŮôǺαأ̫֮ôأ
ɺǺЦ̫飬ֻǡǡޡĶԼ˼ȣǾͲǡ顯ǡ顯ûģ㰡棡
˰ˡɣ
ЦһֵɵĶͷֻһת֣Լĳطһαվڵϡ
С˹ȥ˿ǳˣû°ɣ
ɱۣĩ˻ſչһЦʵӦò³ǣʵ٣ϧξ̫ʵҾȻȷ
þϾǻþʵĻþҲǣ¹ԼʱٴҲᱻΪʵ˭ָҿ϶ڵʵǲǱ˵һξأһ۳룬΢Ц˵ܴþг϶һĿɾˡ϶Ǳ
Ǿ仰ȻǶ֮ǰǸũ񲮲˵ġĻ䣬һĹâһߣߺХ
һӣһץסǵâ̯һһָϸ̵ķɽУǷɽֻһ򵥵ĴߣͣҪһʱ䡣
ɽһĨһЦ϶СȻСβˡ
ôһĨһؼдӽдֱʧ
ûʳʲôˣΪ飬ʵͦòµģ϶⽣һ飬һ飬϶δĨ
Ķ鱻Ĩȥ󣬽߻ָģģȴɸС۽ǿ鲻ѡǽһ
ֻһεضֱʣҲ֪೤
ߣ϶һſҪУȡһ裬ǻʿıɷɽҪͬѰɽ߳ʮֹǸԴ챦ƣӾ޴ֻǣ⽣شǧ֮ޣãƺЩǿ
ãЩԼĶ䡣
΢ЦȻǸãѵԼòɣΣﲻΪҾǽңԿΪΪ
ɻع뵽ͷѾǳʥĴڣѹֻôĿһǱԼǽⶫƳɹĻǡ
ǧɲ뵽ƺЩЦ˰ɣǸҲһǧﰡǧ
ԱЦö룬һǧ𣿡
ԣ죬ȴû˵ʲôȷʵЩ̫ţǰһǧķѾĴˡǣ˽˴޵漶ǿʵ֮ô治˼ҹָͷġ
νһǧֻһѣˮǧеġǧûʲô𣡡ҡͷ˵ˣ˵ϸϸ֮ǰջ񣬲ô챦ʿսҲҪʼˣ
һ£һи⡣Ǹ֮ǰڻþз飬ʵУпܷҵ˼ǣݣħ𣿡


748 Ӱ
ɵĵģǶġ˵ĵ򣬾һһʿУԽ췭ظ
ԱЦİɣ˽ݴصģûз֣ݴصʱʱܲһΪƬأа
У
ţҲô˵ʵһԪһȻݴƬǿգȴˣ棬ܹǿգ棬ȴǼλϴ󷨽ƬϵƬ뿪ԭ򡣡
˼ĵ˵ͷҲ˵ħǲѰҵ
΢΢Ц£ȴûټ˵ΪҲҿ϶ħ뿪ʱ򣬻᲻ڵʲô󷨡Է´󣬾Բǲܵ顣ԣҲҸһǳ϶Ĵ𸴡
ֻɿǸ΢Цʱȴ˿
ֻҪþе鲻ᷢûʲôɵĵġ˵֮ǰڻþԼѡʱûκԥǣԲĻ˭أ
뿪СҲȥչУֻһڻþõĺôЩôΪϵӣľϵ
һ㡣ֱ۵ı֣ʵı仯
Щջ񣬻ɶֻطøһ¥
ڣԽǸʿսˡ
һһҹָ֮ΪһģǵƵĽ֮С
ڵ־֮Уõ˴챦ܸ֮ɶƷ˵Ӧ֡Щĵáһ磬ڰ׶ɫ潫ǽ߰һǽ֮УγһÿһγɵĻۡʹþ޴ĽߣЩγɵĽ֮ԽԽСԽԽС
һĺû˿Ĳ֮⣬ǿ֮У̺ƵĶѡڲͬ£̺ĽԽࡣҲԽǿ
뱦ķƾͨķ󡣵ƻϾͶɷɵˡɵֻ¯һĽƣѾȫɷ챦Щܹܵһ𣬻ۡ
һ£һ档ܹ¾ǧŰپʮŵƵĻǾıӣܹһƣǾɣСеһơһСһɴˡ
ȫĴ챦һʱ䣬Ѿ棬һǧƣҷ֮ۡ˸ǿȵģһɶԣɲһɻúݵɣ͸ԷˮһףûжʯԼ
һµ֮УҲԼ۵øƵġǽѾָϸһʼʱһģһĽƣҲʮ֮ӷĵԣѾȫķˡ
ʮƣǶȥǽˡǣı־Ƿһķ򣬲ǷƬ
ɵķ뷨ƬǺܴģʿķ򣬶ɵķȫǷƬܹɵķǱǽʿ
۷ʿȫѹʿͼĽҲһ
ԣʿҪԸʿǾֻٶȣ޷ʹķؾʿʵ߼ĵѹƣʹһķʿҲ۸һˡ
˵⽣棬ȻʮƷģЩֻǱһķƬķ򡣼д챦֣Ҳ޷ȫЩδķ˵⽣ߣʵֻǽ߿׼
ƺ˽ߣŽһȼյҶֱӸȡҶСݺ²һСǿиΪӰ
ԽԽǿƵСѾͷɾͲˡʵϣҲͦϲСѾͷı仯ģڵԽԽСˣҲǰǺԣСԣȫ̵ġ
ʣµģ׼ӵһ顣飬õȻǻϵ޵꣬ⶫֻԺ˵
ţֻֽ¯߽ʬ׸ֻ¯֮СϵЩǬɾЦˣõ˲ٺö
ֹһ£Сأɸ׼С˵££ɱȫ̺󣬾ֱȥġû뵽֮ȴЩ飬ʹĴֱӱҡջǲġ
ֻǣû뵽ǣˣȴɣûʱȥҽˣΪսҪˣ˵ĸƺСĵӲ˴սСǸӣȻǽˡ
ϢЩɵˣʲô˲м갡
ƺǿɵɻ뷨мҲûм֮֮꣬ĸǾ֮壬̳ĵӣܲȥʵϣҲСȥμһ¡꣬вʺأɳĽʼջǱȲҰҰüͣ
СˣҲЩȻɵɵʵʦңĿڵʵҲ˼Ѱ
΢ЦвУԹ֪ˡһΣлһεӴȣ˺ĵ֮⣬ģǰһĵӣǰʮӣʸ붫ŻսȥŵӴȰɣռȻǰ٣Ϊ˧ҲǰȥΪʦҪ˵ǣĽޣԽսǾ͸Էˮһ򵥣ҲʱʼԼ޵֮ˣ
գۣȻЩģȻô˵ˣҲûʲô˵ġȻСϹΪֱӶɱĲܰɣ
£ջǿԼ
ңս֮أҲԱ
⣬һ£λսĵص㣬ѡһŸոջ򲻾õϣϵ־ΪԾһ£ֻҪ׼һ㶫ԸǼӳ֣ǵĵСһᣬǿԣǵʵλս֮󣬻һʵԣСǴ˾֮ʶʵױܹɡܹǿϳɾɣЧʥǶɽҪõö࣡ȻΣҲҪö࣡
ԱüѵΣʿʵǽʿ롭
İɣһΣǧʿһʲ׼μӣŻս
ԣŵģȻûз£Ϊ֪ʿûǧġ֮ǰùǵûгǧ꣡
ˣɣһУСμڵӴȵ
ʲôʱʼȣ
ھȥǩʽʼ



749 ȫ
ʥϵọ̈̄ģŲ󣬽ǧŵӣֲڸɽͷУҪǧоǰʮɲһĴ
Ϊ̫࣬ԣÿɽͷöȾǰøɽͷǰܵڵɽϣһۡ
ŵҲ˵ŵӵ˽ʮӣһ飬ټϹսʿٴĳأҲݲ£
СҪĴǴʣµľǧŰپʮλУǰٵλãռԣԴӰʵǷǳ󡣸οСʵҲ˾ѣЩŵ֮УʵǿҲ۷塣
ɵʿֱӾǺĵӣͲǧܱ꣬Ϊ洫ӣ߱ĳλ޼ĵ濴УΪ״ӡ
ššġ洫ĸĵӣҪ㹻ʵһȥǵ״ӣͲҪˡСʵȻ΢ȴΪ״ӣλ˲仯νһ죬Ľʺ޵˶ȥˣ
˵СҪμӴȣŵϢʱˣһĦȭƵġ׼Сǰ¶һѣܹУӶѡΪµĻǲһɣ
ǣǿСֵĳʱȫˡ
ʲô
СôܹһС£
ǿ̡벻̰
ʱмʢʿĿⲻƵضСߵɣ·ĿɱƵġɽĿǿɱ˵ġ
ҪĿɱɣɲǼ׵顣ǽʿҪҪʶѹɣҲϸ֮ϵĴڣͨɣǲ
ЩĿ⣬΢ЦԶԣڵֻ¯ȴȻתЩǵĿֱ̹ʶֻ¯ֱ
мùôһŪֱɫ԰ףһƨϡȻʶܵ˲СˡǺܺõסһЩ֮ˣ
Ǹ˭ѵСʦĵ£û˵
ڰЩǰ̾Ϣû뵽СʦôеˣǿϧΪ޳֮ǰῼǵ֮أ
˵洫֮УһֱҪȢСʦΪôСʦ涼ǣˣǾȻڶأ
Ǻǡ˰ɣҴӺĵеʦϢ˵Ǵ洫ӵʦǱߴһǳϢ
Ǽһ˵ؼȻͣʱ˺޲ȭ
ֱΧʿĿⶼ֮żٺ١˵ʦΪСʦɵµĻᣬ֡
ϻֵĴһֱǾϵɣ
УһΪʲôĻϢأ
֪֪淢ʲô飿ϢǺ氡˵ɪ˵һЩ˵Ĳֱѹ𣬼λʦ֣л˵л˵˵˵ʦڽֵʱСʦǡǸʱǸ˻ɽԣվСʦԱߵλ
㲻ǣʦָʦ֣Ǹһ˰ɣ
һмЦߣǴǵĻ㲻ʲôģںͷ˵λʦֲһдܣһ壡
˻ôܣɽ֮ڣȻײУô
ǣ˵һ㶼ףذ㣡
Ųǣһνģһ˵ҪĻ׼λʦֵɻأôײеˣǱǵĺã
Խ˵ԽףôܻһС
ǣЩ飬ô֪Ϲİɣ
Ųţˣʼ˵ײ֮ˣԶȽϺãСʦãСôȥĻٺҲˣ
Сûãһ̨һһţؿԸʶĴ̽ԣ鵽ʲô룬ֻƾˡ
ֻһ˵ѣɿţȻǱ˲š
쵽Ƶʱһˣʼ̭Ծܲܽǰ٣ȫԵԼʵˡ
Ϊʱ򣬺пܳʵ൱һȥ
ɿһ֮󣬱֪Ȼڳŵʱ˰вݣʹЩֲ׸ǰھһȥ
СǺܺãһһʶ۷ʿ
ЩǣǸʶ۷ʿȻС󣬱ֱӸˡСһΪΣоɵģ֯һУһָ·һǼһĺϣȻǼһɵɵĹˣСһΪ˵ӣ
ɱţСڵı£ǹԹڽİУҪȥμôΣյĻôײеĻһεεСͲҪϹ
ڿѾͷҲƺɳ˰
ŵʱСѾƮƮĻصߣǹһ˿΢ЦΪղһŵȻɫѾ׽ˡ
ʱһСŮһϣõ˵ĿޣüɫԼЦݣ޲ʣôǲǺû뵽ɣ
Ψ죬¶ɰͰ͵Цݡ
ڶ֣СĶֹø죬ҶԷǷ׵ʿɶǼһǲǼŮֱӸˣΪС˦˦ѡ
ɻعζսеĹؼʱҲòΪСֶΰһƯСȻֻ˦˦ǣĽѾӷ֮ŷ˳ȥңɽʮ䣬ǽʱڻһ
Ȼ󡭡÷ڵʿһ˾ʿĽˡ
Ǹʿ˵ֱǡ谡
ҪС̫ߵĻʲôʱ𱨻ˡ
Ҷû뵽ʮ䣬ԭôã
С֮ɶ˸ĴָСĻˡ
СߣһҸСģʿһأ
˵Сȫ֮УƯʿǣȴߵĵ֮УСòƯһ
ֵʱСĶֱһ۷ʿֹȥһӣѾǧٸˣʣµЩУûһˮ
֣ȡǰʧߵĽѵССֺһ̨ʩչһԼ⣬ֵСûĽ
һֱûг潣Сһ٣һ̽ϣǶ̽ɢŵĺϵŵˮһĹΣһѽˮ
ˮǰһֱС彣û뵽Ȼʹá
ǱӦٴˣ
û뵽ǣСűˮ˸֮Ķֱ֣ӾͶˣɺܻɣһǲ˱˵ʲôǫ̂㵱ģ


750 
һĪˣ
ǰɣλĪʦַˮǲǷŵ̫ˣѵΪͿԵõСʦɣ
ǰҲ̫ѿˣҪˮҲõȴºٷˮɣⷨܶͷųˣȻôɣǡ֪ôģ
Сϴ඼ǶĪʦֵָ
ʱһʦֲмһȺ֪֮ǿ֪ʲôʽǿ´ʦΪʽɵʽ뵱꣬ʦ棬һɣڽ۷˴ޡ
СĴʦʦֵԴˡ
һ֮󣬱ôѵĪʦҲ̹һУĻôһʽֱӹˣ
Ͳö֪ˣֻ֪ɣ˭ѧģܹѧģһǽšҿСʦʦһߵĶǴŽ޵·ӣҲֻˣѧһаɣ
ɱϾСʦľ磬Ǵ˾ѣ˭֪ʹɵʵأҾãĪʦô׾Ͷ̫˵ɣ
ɣ޻أһչǾͺͣһСġС˲ԣûоĿԵǻǲҪȥԵĺã

һȺЩɰĽ͵ʱҲĬȻ
ɲ򰵵ɣôôϤأһɣòôһ벻أ̫ӴƺҲʲô°飬ûȥ䣬һ»벻ֱˣ
ǲǾú֣
СüͷһãȻӣɵЦ
һʲôɵģôգգۣʵ
Сԣ˵ͷһȷʵֻʹһв֮һɣǿն޵ʽ
ͷʹҿɣ΢Ц˵ô˵Ǹˡ
С˵ͷһʹһΪʣµʿУȫǷʿʹһеĻҪǡѣ
ԣüͷ΢΢£ԣ뷨ԣܲһǿоѹ׾ѧɣѹ׾ѧʹɲԷأǲֻܵˣӦѧ۲ˡֵľʵ˼òõơ
ȻСĹϬȫ޴÷ս飬ʵЩٵÿ޴Ĳпûս飬ȴŵģֻ
ǲģϾиǿʦ𵱿ɽȥʲôǣɢˣĻܲĵģԣɾãý̻ôȥս
򲻹ܣһ֣õԼĵףǱĲ
ܵɵָ֮СʹɣͨĽУȻú࣬ǣȻһ·նӲɱ˵֡
ֻҪܹ֣һε֮У϶Ҫȥˡ
ƣһ򷨵ζ⻹ûдﵽʶûмԼıĻʵ֡
ҲˣСЩ֮У̺һ˿򣬿ƻֵķһ۾ͿԿСǿĵطˣЩͨʿǾǣСĺǿ
ɿСǿĽǿʵûж⽣϶̸ģȻѧˣǾʵˡֻҪԼķƬЩӣһʵͻ
ʱ֮ǰ˵ǸԼʵķʽǸ־׼ĿСʵͻͽ
֣СĶǿĶ֡ʵϣڣֻҪЩܹʤʤˣȫʸȥμεŻսˡ
ȻŻսޱȣǽķҲջޱȡһȻԵõתԪ𵤣һͨˣڲᱬ֮£ȵĽɾ磬ͼĽɣҲҪĴڡ
ջֻҪеҰˣܲס
һΣɵǳЩȥģʱҪŻص򣬶ңɸ棬Ҳӵ㹻ڵʥ֮ؼ˵
ǿֱܹӽɵĵҩɵȻе㣬ʵǺܴ˵ⶫһͨ˰ȵĽɡǣȻⲻҪܵġһͨʿõⶫҲǲ׷õġ
ɴٸٽɵδٸһû̵ˣҲ֮ͬءתԪνģܹһͨ˰ȵؽɣʵһͨûʲôƿĽҲʧ
ԣûֶջʣģǻᾡǿߣȻĥʵԼֻط򣬱Ÿ˭֪Ҫȵʲôʱأ
ңȻҲμŻսǿ϶ɡһܹĵط϶ССʿɱȵģԣҲûоܾ
硭
СĽնʿϣնһưܵľһƺûʲôʵϣСҵĽƺ첻ʲô˺
ٺ١Сʦ棬㻹ˣҶ֪ĽǿΪʵ̫ˣҾվҲ򲻶α˷أ
Сԣüһӵĸоɲô
ȻôģǾͽһ԰ɣ
С˵ţ̧бָϣŲˣ΢΢ǰбһشƷ·ΪģֱӳŶԷѹȥ˲ǸʿϢ
ǡɣҪˣ
ڿԿ⴫˵еġɡжǿˣ
ưڵĵ൱Ϳǣôûʲô仯أ
ӦưɣֻҪôãʱУǹһˣпǿǿ˵㣬ûİ
СĶֿСڳƵʱֻԼ·һֻ޸ƵģָооΣյĽ٣Ʋһϡ
ҧòԴУ˭ɵɵĵŶԷеģûнʽųȽܣ̥Уϼѵѡ
ǣˣָһ⣬תһȦȻ󣬶ת˸䣬Сͷ¡һУͬСϢ㣬ӰΣ
һУɲԼʽ
ʽʿУЩ֮ʵϣʽֻе˻֮󣬲ܷӳҲǿ޼ʵһԶԶˣӰΡ
Сʱһ
ϢУȻը顭


751 
ɹ̫죬ûעˣ޷ɹôġ
˶óһɹɵŮӰֳֳԿپ׵ٶȣһ˸֮ȻȥƲǸʿϣʿɹһײؿڣɶ
ڣһжʤ
棬ֱʿԵŴͣЩš÷۷ʿһԷƵʿȻʿһиſˡ
ʱ˲Ŷɣ˳ֱӡ
ɿһɣȷʵǷңԽûеһ̶ȵˣʩչ⼸ΪʶΪӶشƣش֮ǿ󹥻С
ɸҿ϶СԿΪľ磬еǧٱΪʹеʱ򣬸ǿʽǿԼ⾳ʩչѹ˵ʩչɣ᲻λʦֵ֮һˡ
򡯣ҲǸҪ˼ҵڷ֮һɣ
һսʤҲˣСҪεʿսˡ
պɽϣɸСʿȣֱӱͽǣԵġ˵Ҫ׼ǺܿһͽȥҪֿˡҵǲģС׼𣿡
Сͷ׼ˣȻΣգڻĻҵĽУǼΪġҡҲһӶҪ
ҲǱ˰ɣɺ˵
ҲǸ˼СǸģ˵У
֣Ǻãڽǹͨ־ķʽԼ׼˳˵һ䣬һ£ɱԭϵı׼Ļܹõֻ̫࣬ɱߡ׼õŶࡣ˵ҪСģʿ϶ᶢͬǵʿʿ
ԲɸпһΣŻսɣʵҾáЩʿȥħսõģԼںģ˷𣿡
ԱЦĩ˵Ҫס磬Ųȱ٣౻ûţȱٵģֻһᡣνţһʳǿʳǿţȻӣҵ˼𣿡
ɸС˵ͷʾס
ΣһҪСģޱߡǸνĶʿսʵҲֻһŵϺŵеʿвѡԣǲСκεˣ߶֣
һ̵һЩҪע֮󣬱һӣֱӵһȥͬʱɵԺϣܼķڵĴ޵޷ʹáŰСװǼ޵ȥΪСֻܵʮٳˡ
ЩԣȻһ۾ͿĴ㡣ҲǰҪעһЩĻʱ򣬻ҪЦˡ
ңЦҪҪǣණɸϣɸܶãǿɾ鷳ˡ
ǣڵﴫ֮УɹóǬϣͬʱͬĿռָָϡ
ǬռָҪ֮ҡ
ҩʯһԶȥȻСȱȱʯ
СĵӣЩȻȱ١ԣȥֱӰԼıֻ¯ⶫڣ빻ұԸӦĴڣһҵļʱˡ
û˱
ҡͷҵıֻ¯ֻ¯ҶҲһ㸨öѣܹƿҷˣһֻ¯ڣҲһԣϱȽϺãҲԷһЩ㲻ö˵ˣ
ֻ¯ɶɷʱѾ޸ɣ鱦
ǰרǼǣǼǵʿһƣЩƾʿңĳɼҲǿƵĶѶġ
ңɻЩǼԱ֪һϢβսʿٶˡӣ˵ΣҲӣҪɱʿҲӡ
ԭȻΪǿžתԪǵĻˡ
ɻǵ͹ŵҩջ
ͬʱҲ͹Ļʿ
ΨһֵοǣһΣûһεĻƽôӵȻʿıŪһ⻷һ۾Ϳ˭ϵж
һأ
أһҪСģ
ǰСʮ䣬Լ٣Ҫİ˵ĴڨرЩİˣΪǳɱᱦ֮⣬һЩţɶ㶮ģԣһСģ
ţ֪ˣ˵ңԼҲһҪƯŮ˵ĴڨرܲסջļһҪŮˣҵǲ⣬ӦСһЩʱСǾͱûˣ
ǰ˳飬⣺ʲô˼ǵұŮ˸ɵأвңҪǸҴŮ˻ؼҾ͸ɵң
룬ҡͷˣôɶθȥսţûҪԼýġҪƯŮšɵ˵
ڣ߽˴󣬴һâڵʧ
СֻǰһâڿУͣµ
Сȶ񣬶ʶһɽˮĽ£ӻһСξ֮סΣڿмӶ¡
ݣ
˿ͬʱһâֱӳֱɨ
С⻤ɹĳ֣׼ֱɷڵֻ¯סɹ⡣ɹǺǿϾСʵŲ˾ѣɹҲʶ߷ʵֻ¯Ͼ
СһƬɭ֮УɭУľߴޱȡ
ԶͻȻһƬӰӹС̧ͷһŷ֣һֻչʮϵľ޴ӥץһʮɳľշȥ
Сɴ˸£ҡһ䣬ֱӱһֻǳͨСȸСĴСƬɭ֮С
ʱɣһɹ£һ棬˳Ͻˮ沨أȻûֻ¯ɻӲɹĻ򣬲Լϸϸɹ̺֮ŵ編
뵽ģķĵ˽
ԣɲŻᱻϽˮ֮УȻΪȥԭ
סŲˮޡЩˮޣһֻֻ;޴ޱȣǵȴ൱͡ǣԽ͵ޣΣյĸоȴԽǸоϴΣϢȫˡ
⣬ɻһֱôȥ
ǣһܻдС֧
飬Ҳܻ⣡


752 ʦ
ܰܰٺٺ١ҾϲܵӣɱŻпУһλɫۣ൱Ӣ꣬Ӹµؿܵһ̲ǰ·ߵŮЦš
ʮϢʱ䣬ܹʮϢ֮ڶɹ˺ӣǱͲ׷ɱˣȻŵ͹ԹԸůɣ
ΣҲóѵģ
һǸŮʮӣСģ൱£ССͣѾǵǱѾѾʥƷ
λŵСǸӣֳһذҪԼࡣ
ߵ˽Ҫ
ˣһˣһٵˣףȴһū͵Ĵ磬ӦλūͣTJ
Сٶ̫죬쵽ǲŷӦеذѾؿ·ϡʱһâλСеذףֱӻ˷۳ʣǸСһĿɿڴ
ǸѾЦˣ˸ǽܣλǿʦֶͨ죬˲ɴȡԣǻǲҪˡϧλʦϲŮɫĻ뽫׸ʦ
λͿһģġʦЦһʦǲϲŮɫֻʵˣ͸ûʲôŪΪ֣СӶеôʦҲڴ˷ʱ䣡סӦҵЩĻһ
ǡʦģҪЩһ׼ȫڱԣǧŰپʮŶͯͯŮʵ̫򵥲ˡֻҪһ£ϽµЩգ˭ҲӺ
ãλʦ˫ۣһΪﶯģ
£
һ֣һȺʿƻı㳯ȥ
λ׵ֳִ󽣣ǰеšٴ뿪˵أҲ
뿪뿪𣿹
㲻˵ʮϢʱôŵҧڵ
㲻˵ˣȻˣǾ˰ɣû˵
ʱʦ˱һۣ㵹治
ԡ΢΢һ׼һһ£ʦЦϲ
ˡֻñ쬵ģԼʧߣȻʦǰá
̣
ڴʱеŵʲô£ֱˤϣǱߵʦҲϵĶˣΪһˣһϲκϢˡ
ǣʦһ۾ͿˣˣʿرϹǬָϻ䡣
Цһ̤Ьٴȫѹ򣡡
һһ㣬Ǹ˵ԣֱһ˵Ĳȥɼ˽ͬʱ˵ĺȻ鿴һ¶ûУֱӳ֡
ʵϣȷʵûиоϴ˵Ϣڰȫһ£ƽʱµķʽСĵ£˲Ϊ׵İ취
Ȼһȥ֮㰵ԼĽˡΪķɽնڵ˵ĲʱͻȻ˫ӲǳһƨûС
£Ҳһ׺ת۱ָ
ңԷϢܿɢ˳ǿ˲ϢǵصĳѹʹӣȻ޷֡
ʦ֪ԼؿǼ˼һֻħˣ
ħʿ磬ټŤŤӣϵɳֱʧһϯڰ׶ɫĳֳʹ˵ʿͣأϧ㲻ü˼ˣҲˣȻ뺦ǿ̣벻̣
˵ţǰһ죬ɵľ룬·ǰһȴգ֮ɵѾĲϣӰҲʦǰ
𡭡ɱң
ʦ
ʦǧܷŹаˣȻҪþǧŰپʮŶͯͯŮаֱﲻˡʱǸɰŮһɱԷԻӣؿɣ۵ϣ
ǰҪСѾͷҡ
΢΢ЦЦΪһֱӽľ顣
ħʿ壡ҡҡͷĩЦ㲻ħʿطҲ㽲ɣ
ϡʦãֹ׵ܱ׷ǰȻڴ˵ʦʦƼֹҵټʦΪֹʦʦҪֹڴ˽磬Ҳһǿ
ʱԼ֮ǰʦȻ˲һĵױ㸡һ˿־壬ææı˲ԣ£ˡ
һߣλСŮŵֱǰʦҪСƭֹǰԸʦΪʦұ𣬴ŵԸ̷ʦΪūΪ澣ƾʦԸ
ɵ˵ͷһӣһڰ׶ɫϯȥ˲㽫λͬĲ£ΪɻҡֶΣֱŵͬ·Ϊˡ
ȻԸΪǴӽҵŮˡôң˽鶼ֲţ֪Ұɣ
ЩɣֹŵԼĲΣӦ÷չû㲻ǣ˵ǣǸɲõôŸɲõôᵮ
ʷֹѾǧꡣ洫伮ԣǵ棬ʵҲǴġʦӦܹóеķʦеķӦƣ˽ΪԦӣסԣǧǵзѾ仯ı仯˶ʣЩǿһֻʣ飡
ŵĻЩ㱴ĸоѹִ˽չô죬ԭֵԭ򡣶ңǧʱɽ磬һ˵治ʲô̫ʱ䡣Ҳѹ˵˽ոյˡ
˽ȷʵʺǿ󣬶ңЩҲˡ
ʱɲŷ֣ŵʮģѾ൱ˣҸ͹ĵط͹ðĵطҲԲѰʮŮ
£Ҳ൱ߴ󣬶ңرλ׵ˣ׳þ͸һСɽƵģ൱б
ŵΪ£ҲûʲôǣѾ֮ˣһ֮ˣʲôܽܵأңʵֱÿֲݡ˸ϣֻҪԸ⣡
ŵʱͻȻһضɽҡţһ¡¡죬Զŵһۣеã޳


753 ǻԭ
ɽʶͷ˳ȥϣʶȻܵһƣڵʵʶֻܺɨң֪ʶܵж
Զľ룬δɴ֮ǰ׾ٵİ쵽ˣοڵ
ȻֻɨôԶľ룬ȻǸоңԶĵط֮أֻս
νɵľޣף˻죬һֻţȫ׵磬Ŷףһֻ绢˫
ֻײɢˣΧĲľ޷׷׵²ɶȥɽʯ಻ϯ׷ױ顣
ֻ壬Χǧʹǧ֮ڣ޷׷߱ѡǹɿ־ҲȾޡ
ǣ޳γˡ
ŵЯ£վڸ߸ߵ֮ϣŽºѹѹķһ㣬ֱӶ
޳ϣʵܳŵɱڻЩɬô󣬻ûб˱ԣԴɬתԼעɽҶ޳ÿ궼Ҫ𣬶޳֮µҲʤҵһΡǵֳǶռˣڳءҲһΣȺУ˶ʹñʱ𡭡
ã˵ȥ˰ǾľǡľǸս඾ԱʧأֵܵϮľΣӣ
ʿһȻһģϣǵˡܹʱԱʮ񡭡
û˵ȥΪţҶ˽Ҫ˵ʲôֻʵܺܲпᣬԼ̼ˡ
ԱߵǸūǼʿ˵ƽ𡣴ǰǾľؽΪңΪѪƴľǱԱʧܹ㣬ֻܹЩ治ʲ塣
ˡŵͷ޳˼ɣɸղֳʵͿóˡʵȺѾùھˣڣҲûʵ
Ұ㣿һ｣ü˼ţ罨һ䣬ӦÿԵõԴɣңҵľ֮ƣͨҩû䣬֮ǰûʱȥŪЩ飬ڣȫ磬Ѿ֮ƳЩС£ͨȥ죬ȫûκ⡣Լｨһš
ɵ˵ͷû⣡м飬ҵȸ˵һ£Ұ㸴֮󣬻Ĺҽһš
ȫû⣡ŵ΢Ц˵Ȼҵˣʲô飬ܷԸǣҪ
ЦЦҪģϾԺţύңȫͬһÿ񶼿ԳΪŵͨ۵ӡ
ʥǾŴţɾ;ãȫû⡣Ҫ֪ǾŴڵе˼ȫԱȵϵϵһЩˣǿǵ۵Ӿһڶ˰
ֹ˿Ҳѣʵ̫Сˡ
ֻϣֻСѾǴĴˣܱߣûκιҵĴڡ
ɹƣΪ̫󣬶˿̫٣Щ洦ɼȣϵ˿ʵǵ͵ÿ
طһţҲǲУ
˵ϣԪӣҶת巽򡣵ǣĹɿɲ١һЩ幦⴫һЩ֮ͨɸ֮УͲ١
Щ幦ʵǾΪһ´ߵ֪ʶռİˡϾ칦֮һټ幦䲻רΪϾҲǾԼͨ챦ƪĶ
˵ɵʵʱȫﴴһšţһ뷨ˣ϶
ϾһӴ֯Լ£ȫԷࡣ
ֻɶЩСˣɸֲܶãԣһط̫ʱ䣬Ҫȥǡ
Сһ㣬ֻ¯Լɣʮ֮ҲСɣ򲻹ӵĻӦòǷǳ
ǽˣʵЩĲ£ΪڶԽ˵ʵһνֻ֪ʦòƺţƵӣʦʦ𣬲ܻΪһ̸
ֻǣʮҲȣԣֻôˣҲ޳ϮȥķӶȥˡ
ɵٶȣ˴۽磬𶯣˰ת۱˰֮ͨңԶľ룬ʿգ֮ˡ˵ǶʿƼ󣬵ԽƵļ٣ʵƲԡ
ľϣЩոͶϱʿԭȵתۼֻ־ϲǣǾѵͲ±ͥ׷ɱ⣬ǱϾ֮ǰͶˣ񽫾ͻȻع飬ˣô죿ϲǣǵĽȻʱѵʲô취ж
˴ǽϵЩʿǱ졣
ǵı彫죬Ҳڳǽϡ
ľǣķǽܳʮڳ룬һþľߴɣľ̫ˣǣȴʮ࣬ڸнǧ֮ޣһѾɡڳƵġ
ľǣҲɴ
ԭȵĳҢҲǸ͹ʿͬʱҲǾľǵؽǸؽҢǰǸūԼһİ˻ЦҢ㻹һѵ׼ǰͶϵ𣿹ϧǣǰͶ㲻Ը⣬ѾˡϧСүûҵǣһĳ˸ˣҵøлϲԵĴడˣҽЩǰ£ͳͳͣ
һװƣֻǵһ۹ȥȻǸĳˣֱӾ͸ˣ֪Լôġ
Щسǵʿع֮󣬱ǵĳüĳһѪȻزˡ
ҢһҵʿǣǵĹ¡ǵŮ£ѾعˡһΣǵŮ£һʵԽ澳ʦΪŮµʦΪĹʦ㲻࣡
ЩԭҢʿ䣬һѪڣٱ۸ߺ㲻࣡
㲻࣡

Ңٴ̧֣Щӵָ֮ߺǵŮ£棬ָҫʿǣǻڵʲôֻҪѪܸοȥֵܵӢ飬ϿǣǸô죿ңǽ
棬ָҫ
棬ָҫ

һ̣˵Ѫʼˡ
һǣľ･ԭ֮ƣ


754 ׼
ЩѪڵʿ׼һɱǣȴ֮ˣΪǵ޷
ʱ½Ůŵõɵվ˳ҵʿǣҵǣȻҲ뽫Щһһһ̫ƽ¡ǣǱϾҲҲʿҲΪǱǡ
ԣңһŮŵڴԸԵ۹壬һĻᡣãľǽ޳ϮҪǹѹأʱ̫Ѳʵģιʦڴˣ޳£ңͬڣҸңûļش˳ǣ
𡭡˳ǣ׷£
𡭡˳ǣ׷£

ɾãЩ˶Ѫԣˣ
飬ɽ磬ǺģΪɽ磬һУ֮УССɽͷѡ
ңʿ䵽һ̶֮ҪѪǾ͸ˣһϼ޻ĴˣôܻѪأ
ЩʿͬǲʮʮңһഺѪɶɲͣɿһ¡ϾѪӿˡ
ЩʿǵǶ൱ǿǿȶԣһٶ۷ĴڣֻҪиĹԴһЩ޵ѪҺϴ񡣱ͻ۷壬
ЩǺӰɾţڳͷܦϣϵĺڰɫ裬ǹʣֱվŵٲԡûһ˶ô
˵һʼֻʵԼ鷳ԼָĻôڣѾıʵ
ҲףˡƬ½ϵˣһҪ뿪ġ֪ʱж೤ϣԾһ㣡ܹõĴ࣬һãǾٺòˡ
ɲ֪ŮˡѾ뵽֡ȥˡȻʤ̭Ůϣֵ쾡¡
ʱڡעЩǵĶ˼ţЩ׼Ƭص־׻ʲôջأ
ûлͷʵƽʱмʽ𣿡
죿ŵԵ˵ͷУǼÿ궼һμ䡭ͨԼļ顣˵ľǵļ飬ľ׼ỤľǡͬʱҲή⣬׼֮˽ϴ񡭡
Ŷôڼʱϲûнǣ
ûйŵҡҡͷĩСؿһۣǴഫܹ׽õ߼ĻϲԻήޱ߸󡭡ˣ֮ǰɱˣӦǸߣܹĻ
ɵ˵ͷе֮ǰ˵Щˡ
ǣƮվڶܦϣת׿ŵڻеʱ䣬Ǿ;һμʽɣμҲҪ̫¡أ㶮ιͨϲǴ˽飬ϲԹͨĻЧӦñҪã
ŵȻԸ⣬ȴҡҡͷЩεΪ·ͻȻ˶ɱ˵ǼķණҶûüգ㡭
ˣ˰֣֪Ҳ޷֪ôϲԹͨɣ˵ţԶǸūİ֣ǵŮҪϲԹͨмʽȥƽԼľǵһЩ¸ص϶Ǽ֤һʥʱ̣ôĺôҸ
İϵ˵ͷһ˿˷֮ɫת۶ȥ
İϵʵȽ𵤾ʿֻûˡʵϣʿҲ𵤣ƤǡѪϴ衭ǵ·ӡİϣѾ˼ǵľ硣
Щʿ඼Ƥ۷壬ֻнһϴ񣬲ܽһ׶ΡϴҲܼ򵥣Ǿԡ֮Ѫ߽׼飬ü齵⣬ϴ
ɿʵǵȼ۽ǿþľʵһͷľõЩޣȻҪ׸Ʒˡ
ͨϴҲȫԵġ
˵ʵûʲôֵģ
˽׼˽־־ûзӦҲ顣Ϊ˽飬Ǵ˽־Ķô˽׼˼ң˼һǹأ
ͺȥ˼Ҽ͵ͷ׸˼ң˼Ҳһٶʴȵˣ㻹˼һм㣿
ûһᣬľǵĸۣҢҲʿڳǽµͳڣȴųǽϵŮ½м졣
ڳͷħʿϵѪ˸һĹ󣬶Ǹħʿڷ룬ŵڷǰվԡ
ŵԶУĩ˳ݣϣҵĺֹιŵڴˣΰļƷΰϲԴ
ŵ䣬ǹķһѪ⣬Ѫһ𡣲һᣬУѪâħʿ壬ۿɼٶή󻯳һɻңϵķҲʧˡ
ʱһϹŴϹڰסһģڵƷǳҺ⣬֪׼к󣡡
ΰϲ԰¸ǵʰɣ
Ըҵ񣡡
ɫ䣬ʱһ˲ŵŵԵڡ
ԡɫĹâ֮УɱоϹ⻯Ϊһ֮ڸı壬ÿһϸ䶯ڻ·úƵġϸ𽥻һ㣬Щźڰ׶ɫŻ־·ҪΪһСһ㡣
ɾãԺԼϸһС죬һСĻôԼʵҪˡ
Щ޵漶Ҳ˰ɣ
ÿһϸһС磬ܹ¶ôСһ飬ǽǺεȺ嫵ĳ棿
ϧǣħʿʵǿҲǷ۷ѡŵ׼ɵõһЩЩɶԣҪڵÿһϸһ죬Ǹܵ顣׼߱ҲŵõĺôɻҪࡣˣʵٶȣֱ˷ָ
˶ǸԡɫâеŮ£ŮµϵϢԽԽǿƤǡѪ
һֱѪ֮󣬲ֹͣ
Ǿⷽ綼ǿˣѪȫԳΪһСϴ辳ǳǿߡϴ辳֮ϣǱߡ
һߣȫԵˡ
ǵŮ£ֻǼ˴죬Ȼ͵õ˴ĺôֱš
ɿʵѪʶԣֻܸԪӤʿᲢ۶ѣһ۷ʿ׼ģֻʵһЩ仯һƤСʿɻѪʿ治֪ǿ׬أ
׼ĺôҲԶ׼ģǾǣӳ֣ٶȣңκθã


755 ޳ѹǳ
𡭡
ŵӳֵһĻùʿ䣬ԼǸ߾˫֣غţйм
ЩȻûͨʱҲһЩ㣬һۣ΢΢˵ͷ
֮ǰͶѾҲȲѣֻǱգڣֱ֧˵ǵ棬˵΢ˡԱߵʹ˸ɫһͬǰŵ
еõɵ֧֣ŵȫһͨСŮĸ߹ʰɣ
ЩϹŵһ֮󣬱ŵ֤һԱ־֮ʿǰ޳԰̬֮ǰδС
һԵҢˣﶼƲƲ죬Сˡѡûж˵ʲôƽʱַŪЩˣǳʱڣҲý֦Ӱ쵽޳ľǡ
ˣˣ
ڴʱ˾ָԶ
ֻԶһƬѹѹƣžľӶһ˻
һᣬ˱Ըоڲ֮¡¡ޱڵƼΪˡ
棬ˣɴ˴
̫׳ˣֱ
ɵǲ¡ʵϣ˱ܻˣѾûʲôֵܹµˡңЩޣȻЩˣǵĸʵʵǿ
ɶԣ޳˵ûʲôв˵߱ߣɱɱ嫣
ֻЩͨ˶ԣ棬Щˡ
֮ǰոʿ⺧˵һţһֿʼˡһȶת֮ǰĺ׳Ժˡ
£Ҫһʿ
Ңŵѵ
ʿǣҵǣĿ飬ڲ٣ң𣿡ŵܵҢѣɳԺȵ
ʿ㿴ҡҿ㣬Щ˵
һӣһѼƷɽֱӳУ׸ŵŵӹɽУ˿ɵͷеķɽȵʿնɱޣ԰
˿ǵŮ¶ὣǰˣЩĵͷȥһЩѪѪٶӿ֮߾ȵնɱޣ԰նɱޣ԰
һ˸߹һˣǷ޵˻ȥ
ľǣٶѪ
ʱ޳Ѿ٣ͷģһƬȺ;޴󣬵ٶȴǳ죬ţִţ˫죬·Ҫǰĵ˺˺鳶һ㡣ԶԶģԿ޳֮ľɣɽʯ䣬
ȺϿգһȺӥӶӥȺ࣬ڣǿϢв£ǣѾȺΪǵٶȷǳ죬Աǰ
ȻڴʱһĽӾľǱ
ǽһʼǳϸСǺܿ죬ڿƶͻȻͿ·ӣΪǧɽâɨһƬЩеķݣǽâһɨ׷׻ΪѪ꣬׹ţһɹɨЩʬһɨֱߡ
վڳǽϵʿɵˡ׷׽ĿתǸƮƮʷǷġʦϡ
ǿһǿ
ֲһĿֲ
еԼͬظ仰
Ȼֻһһὣбָ棬һֱ󣬲ٳ֡ǣЩʿʿȴ˲˸Ρ
ŮµĶԱ˵
һӣЩɹߵʬ壬ֱӷľĵǿþľȵΪ˳Ǽ飬Թۣ
ȻܲǴҷ֣һֱǵʥַľľȴһ֦Ѿ˲佫Щʬֽ⣬Щ޵Ѫ
񿴵һĻȫɵˣ׷װݵϣֱˣľоˣˣľоˡơ
ǣ˺ܿ㿴ûľ飬ֻҪľλ½ʦڣҲ̫ġΪλ½ʦһԺȳľĴڣϵĴڣ
ء
Ǻܿ嵽˳¡ϵʿҢָ£׷乭ĴָСĳһ㣬ǵڣǶڵϣ޷
ǣʵ̫ˣسǵʿ䲻򣬻÷ֱÿҵľڣֻвһˣһʿ䣬һȫѹȥΪսʱ̫ƣӶַ©ǣЩޣֹ
䡭
޳ͬһ㣬ײ˾ľϣһʱ䣬ľǷ·ŭкеһҶۣҡҡ׹
꣡
ŵһǰһֻɵľ룬ֻ۷ʵϳǽƽأǽĳײ֮£һǡλ½Ů£Ҳչֳİһ档
£˺󣡡
һֱԻūİϴΪһֻ޴ķݣǵŮ¸צͬһԾ޴ǯ·κζǰҪץһ㡣չʮɾޣͨʿ˵ƣʵЩˣ
Ů²ûбŵԴһĽӥȴ۵ľӲ׹˻һ˫Ѫ죬ٶ𡭡
Ȼڴʱŵ˲ֻݵıϣ𳤽ֱġ
ꡭ
裬ܿ䱳׵ķ϶롣
ɲɰ⣺úõһ£λŮµǿԳΪһ⺷Ůӣ
ʱǺѹѹһƬľϿգ룬ľͻȻ֦ѾЩ䴩һ浹ɱЩݶֻ·ȴȻɱ
Ҳ֪ЩֻΪ־ʱʵûʲôвǣǵĿ־ʧูУȴȫԶͨ˺
ľǣֹһ֮ǣЩ޴Ӵ˳ֻ֮ͨҪǿʼӿ־лָΪ֣ͨЩޱֹŰĻ롣ҲΪΣЩ޲ֻȴȻҪɱԭɲĵǲ࣡
οϵķʱûвǵϵޣвɾʹˣЩһ·ֱײȥľǶܱǵצɲ飬˭Ҳ̡
޳ǽ߷ҢܵŮµߣӧ£׼׷ɱޣƹ˳ǣֹأ룬¶׼
Ůƽ΢ɣʦΪΣ
ʱڰԾÿϧҪɸŮ˶ܹĻôٶȡ
ţͻȻԵĿռһ𣬼ϤӰԣŵĵ˫Ŀ


756 黷
⼸˵ĳ֣ȷʵһһƬϲΪСˮ񺭣ԼСŮͰޱ
Сɸʹ𣿡ϲʵ
ȴûκλԣСˮ·𿴳ɵġȻɴ磬ͱϵСˣɸڻܶáС˵ˣ˽类λΪǿĴ޵ֲ󷨣Ҳⴥ
֮ԿԽͳΪû뵽ҵҲһ޵޵ڲǰ£֮һɲǼ䣬˺գһӣǳϵҲҸػҪԼڵҲˡСˮ˵ɵֱۣһ㶼ӵӣɺһ
˵񺭸ޱһԼޣһԼСŮͣǶûһͽܡӣ
ɺؿһۣģȴӡԼ޸СŮͣƺҲһֲֵӡ
ͬʱһԵŮ¸ЩǣɾֱɵˡҪЩΪܵȥСŮͰޱϳְǵĻǹƻҪɵȥ
ˣˣ
ʦʦ
ŮЩǵ
ûнгʦɹ²ˣǶûɹʲôȱ£ôǱСɥʧأҲûж
ʦǡ
Ů´лָʵ
΢ЦҵӸ
ɵĻû˵꣬Сˮ㲹ŮѣŮʲô˼㶮𣿾û֮ǰӡšģλƯãʲô֣ôʶأ

ٴް񺭸СŮЦһֽ߳ɱǵݡ
ޱȻ粻ôߣһīɫɢȥЩޱ׷׻򵹵ػ׹ĳ棬Ϊ֮ëˡ˲׷޵ǹʦ˵Ůˡ̫ˣϧ̫Сһ㡭
ŵСˮƵЩתǱǸŮѡԺİɣǾףҽŵ˵ŮҲҵŮĸǺã
񺭸Сˮǹ˹һܹģ
ɰ֣ڲ˵ʱƽسǣǵŮ¡Ӿľ߹ȥޣ㽻ǰɣ񺭡ޱСˮһ飬ǰ˳ߣ·һֻ޴ľ߾
ɻ䣬һΣʧǵǰһ̣Ϸҫһɫââɨ֮зޣ׷ױ
ûмնޣΪ̫˷ˣЩȻƷߣ͸Щͨʿ׼ǵļĻܹõĺô޷ġ仰˵Щ޵ʬȻɵòǷǳ󣬵ǶЩͨ˶ԣǾǱ
Щȥȡ
ֻͨ˵ʵûʲôáЩ޵ʬףʵ䵱ɵĻԴá
ڳϷɱķǱСˮҲûšСˮʵǳһͷӦ
ھľݱնɱޣǰʱǧֹ֮һģʿһˬĴ˳վǺĳǰӭʿģȻֻѾĿױϣ
һϻ̳ϿֵĹģʿЦļ򣬵ѡЩŮˣʿͬϲЯˣϲΪһͱرŮܷϱĿζ鲻ͣ
ʿ˵ţֱ˱һţʿԣΪͨҩȥϾϲĽӹҩ㣬˵ϲ񣬲̵ţȥ£Щʿ˭Ķ֣
ѾǻѪʿˣھʿһʹֱ֮ӾʹӻѪϴ辳ٴεõһŵҩϴ辳۷壬Ӧòʲô°ɣ
лʦŶɣɣǺǡлɴʹ֪ͣɽ׼ǰʲôţֻҪ˵һ仰Сһɰ׵
һ֮ȻıģҲһ֮ɣȻ޵СˣЩš
һ˵ĵԳ֮ˣı֣ƺҲ˵ùȥοϵĵף˸
㣿Ȼеģ첻ȥ׽ЩˣЩ鲻Ǳͨǿһ޶ѡϸ˵ҲͨޣޣΪҲꡣΣЩ޶ڱ˵һٶ͡ԭǹ飬һǳʳԵúܿģ
ʿ˵ţ΢΢𣬿۱ϣձȥһ鷳˵λǰ׽ů˳㣬Ǹ֧ǰ뱾ͬһطʿ׼ϲԣűʵֿһСˣ
⻰ʱϣɣѵλǰҲõһ˵Ĵ⡭⡭
ʲô
ʿ⸱ģ㲻ˣһŵñϲԴϻ̳ϿֵСˣСⲻǾ޵еͬһɣӦʵҲԡСЩģ
ʿߵĵĵǶģӦõĵģǸʿʵʲôñλǰͷ磬Ӧ֪ϧ񡭡Ů˵ǸŮĸҲƯûãͺһڣԼŰɣţȥˣԼúÿǿǣһǲϲǿ˵ģҪǲԸ⣬Ǿˣ
ʿ˵ţһΣֱʧڱϵǰ
ϵͷȻʿʮ˴Ůڶʺ˸㣬ȴұֳ˿ΪԷʵʵ̫ǿˣǿ˿춯Էǧ֪֮ĴڣǿĴڣκΣ
ʱ䣬һζ
̫ɽʱ޳ֹͣˣ޵ʬѻھľ⣬ʹľǳΪһ޵
ʬɽѪƯ֣ݴʣ˵˴˼䳡
ɵֻȭе޵ҲƬ޵ĳõЩ򣬼̶Խһ
Ȼʱ򣬼ЩǿϢ׷׳ھľΧȻЩϢǿԴ˽Եġ
˲ӦЩϢʵǼϢͨ޲ͬޣΪǶǣԺϰ๵ͨ
⼸ǿϢ֮⣬ΪǿϢҲڿϢһ·໥ɱġ
֮⣬ɻԼо˼иǿĵڻţ
𡭡
м̲סˣ


757 ն
һɱЩʬѻɽѪɷ֮Ѫζľܱϰ֮ΧһЩǿļ˷ʳʵˡ
ԾľǼʵݡƷ
ǣļƷôô׾ͽЩǰʳļ飡ԣм̲סʳʱɺԥظһ䣬շ·𶼱ǵâ˺һ㣬һ޴ĳӰռ׹¡
һ޴ĳ峤ɣ޸ףԴдһĳɫǣƣ丹´ĸĹĵһҪΪӡ
ǣʵǿĳȴǵâֱնء
ֻڵأûȥ޵൱ۺģˣֻҪʬһ飬Ҫ೤ʱ䣬ָܻˡ⣬ǿʿ֮
رǵʿѪĸ߼磬ֱ͸޵ɱȲɱ֣ͣ
ֻ̫ãɡһն֮һΣɡ˲ԴϣһץסǸ೤ĳɫǣһն£ֱӽۼ֮ļǸն
ͬʱӰֱͱԴ˲ʩչֻش̺ӤӰС
Ӱһ飬֮ǰĽ鱻ָĨɱˡ˵ȻЩСҲʤޡ
ңɿʩչֻش꣬ԿٳɳһӰܸһ㡣
ڲǼʱΪ֮⣬Χڻţܸоиǿܹвǿڿӡʱܳκβ
ΪֻҪһĲܱԷץסԼһҪ֪ʿ֮УнɼڡӦԶΣգ˵͵Ϯˡ
ֻЩŵļ黹ǿľޣȻ໥ɱųľѹ𣬾Ĵڡ
ǳԽϴ澳ﵽѪǿޡսǿȷʿĴڡʿרʿ棬޷Ტۡ
ʱľǳǽϣʿǿ棬һĿɿڴֳǿѾԶԶǵ֪ʵѾΪǿ˵Ůŵڿһͽһֻǿļն֮󣬲ٴΪ֮㵹
ĽĿ⣬СǣɵɵؿţȫԱŮ˵ĴڡŮˣġĸ
ڣԴŮѼֲ֣
ɵķɧߵﶼȱŮĽĿġ
ֻǣŮȴЩоƺЩ̫ԾرСˮʵǿģȫԸоǿұŰϢڿʶɨ̽ȥģȫǿ񱩵ˣ޷͸ˣֱġ
Ȼһ棬ҲΪʵԪӤʶ˽ѹƣ֪̽Զĵط
һЩŵļסǰѾľǵļľһ֮ǰľȻ֪ɺǿĸоΣգֻһģĸоûֱϵĸ
ڣһֱӾЩʱѪ֮ġҲֻʱĶѣǲûȥΪǶоΧиǿϢڣƺ׼ɸЩǿϢܾ֮ٳһ
𡭡¡¡
ڲԶֻ̳ƺûֹͣ˼ɽԼϢɢȥ֮󣬲ûֻѹӱŰ޼ɵ
գƹأϣݲ
ͨ˶ԣֱĩѡ
һֱʧԭأӰڰ￪⣬סֻǰĽŲ
ǿĻľܱߵʬɽѪǵñֻ򶷵ѹɻҽɡ
ͬʱɵڰлŵļԺҽڴ˽紴ţǩϣΪ֮飬ЩѪ⣬ǿá򣬳뿪
һ⻰㿪ʼĬ㡣
һʵΪǿֱĴڣ⻰֮ȴЦӦλɣʱ㻹вҵֹٶȹǿ߿ӵѹ˵⻰Ҳ٣ĪԼʵûģ
黰һ˲䣬һǧɽâ·һ㣬ֱնϣն룬ԳԭΡ
һֻ޴ıɫ˽ŰĿ󡣬Ҳ֪ʲôƷ֣ĿôͬһСɽһ㣬ӴޱȣɫѪˮűƶǶĴһ̺ȫΪĶӤƮɶҪԶݶȥӵȥأ
һ֮ɵ˳һһӿӤ֮У˲ǣǿӤֱս˴ָС
ʱЩǲȻ֣ɲ֪ںʱѾֳһǱֻܼԡ
ֻܼķǱţôԣƺҲķǱأ
ЩǷ׷װ⣬Զ׼ģĻܲ³ֻܼһᷴأȾܿɣ
ԣЩǣһʼʵɵʶϵϣӦҪ󡣷ǱҲǼ飬˭鲻ǵأȱסСҪ
㶨֮ʣµԶݶȥ뿪Ͼ˵Ƿ֮أȻѾˡ˵Ҳ洦
Щ뿪ʱֻԵǰҲȻֻ֣ţŭһΪɱϮȥͬʱϵǻ𺣣Ҳϯ
ԴˣɲΪڻ֮Уȴ¡ֺⷨ£ǷƬķƬУ
ңֻľ磬ҪɵһΣǣôɵĶ֡
ͬʱɷ뽣âϯȥ
һ̣Щʿ̲סˡ
ǣһûɳֱ֣ӳھľǵĳ¥֮ϣСˮǼƯŮǰ
λѳÿǳףñһģݱҽһ£ѦѦӴ紨ǣ紨ߴ֮һŴʦ֣ΪѾ۷壬ʱͻƽɾ硭ҿλ˳δ⣬һаɣλģһϧһȵġ
İ׳գ
ȻԷǿСˮֱĹһԿݲñ˵ϷˡϣܹϷˣҲֻһˡˣͨͨ
ŶĵĴ𰸣ѦӴ̾ϢϧԸƺɲŶԹ汾߰ɣúǵģǵˣֻҪ̺ññˣΪս͵ģǴɷģ


758 ɱ
ĸŮЩ˶ʵλֲǺ׵Ůŵ֮⡣
ŵһﲻǳ֮Σѣ֮ǰʱҳȵ뿪ˣܳ˵ЩԴֿĻȻǲҸֱ棬һѦӴԶԶˡԣĸŮ棬Ϊ򶨣
Ǻˣȥʦն㲻ģŮ°ʮ㣬ѦӴüĿСˮĿѣ⣺֪һǿ
ѦӴ⻰·ЦЦһֱҪЦˣΪòԣʱԭ֪ݱһǸʵλ֣Ǹʲôʦ˵ΪɶѣгС۷ĸ׶Σÿһ׶εʵԱȣرݡ򵥵˵ʮɳڵˣһܹùһڵˣʮڵˣҲһһɺʿĶ֡۷Ĵڣλʦһֻһ򵥡
ѦӴŵա΢ЦֻҪܹԹĻһˡλʦΪսͣһƽǰҲһҪ֪עǻΪ޵漶Ĵڵġ
ѦӴ˵ţֹһ£ŶˣӦǲ޵ʲôΪ㣬Ǹ磬ǲĴڡһͷɷһŭߣɻһ硭ôǲǺǲǺɣűԴǣǰǸʲôʦġǵߣǵūʹֶΪ
ְܹ׳յİ׳ˣ
СˮҧгӵҲԼ⸱ԣҲԳƱ棬ֱЦˣ꼸ˣ
ѦӴЦС椵ǸӣϲԱղŵʵ㣬Ű˰ʮѡ֣ǧɽɵĳšҲûж١ôǲΪŶ㵹ˣ
һԵİޱ԰񺭵ҲܲԴİ׳ˣͲ֪Ϲʮɣ
ֹʮˣˣǸСͷˣ
СͷҲϲСˮƲ˵ĩֲһ񺭽Ҳм˰ɣǸ̫ˣ

Ů˶ѦӴӣѦӴＫΪˬǵ̸ݺ˱ЩɵˡʮɣذɣͷЩһ㾪춯صţ˭ܴһͨʮʱֱɵģ
ǣʲôʦǸһǷСûԣ
һΪϵϸǿǣֵֵáǣһֻǷСʿûбҪôˡ
ԣһǷʿɽм壬ǼҲ̫Ϊû̫ԴһЩǿңȫһ֮Ϊ
߾ǣһǸ֮ˣҲ϶ǵ֧ĩڵСС۸˾۸ˣôɣ
ǴΪĻᱻǵɫԻ󣬲ĶǳǰɣѦӴȥЦǴԼʱ䣬ɣϧûˣ˵ţһӣһɹ⳯Ůͷ£ҪŮߡ
ȻʱһֻȭͷϢĴһһ㣬ǸѦӴĺϡ
磡
ѦӴֻȫǧֻ޿ѹһ㣬岻ı˺ѿһɾ޴ʹһۣԵڵء
ʿ൱ƳۺȻ屻ɵȭͷһȴȻǿûе£ֻǵͷŴǰǸѪܵȭͷǿȭͷקŵӤһѪɣȿȿȡ˵߿ȣȳһ飬౻飬ķеѪġ
𣿡һѿסļһ߻קӤĴ֣淨ƣֹԱĿܡҲڣ۸ҵŮѣⲻ㱰ô۷֮ܣȻǿͽŮޣⲻ㱰ôػػ䱦Ȼ֮˵ǿЦ
˵ţ͵һקֱקڵӤ⣬ŵеѪͨ󣬽׼ϲԡˣȻûг֣ǱϾܺõԻס˵ˣҲһˡϲУҲʹͣ
ķʲôʱǱߵģ㶨Сˮ˿ʵȻԱ˵ϷǶ޶ԣǡˣ
ҵʵһֱû뿪Ϊͷ֣˿ǣЦ˵޶ԣѦҪ⻰ҪѪˣⶼ˼Ҹѹˣ׼׼ˣ㻹˵޶ԣô۸˵İɣ
Ȳ֪һȹȻһʱ˵û뵽һ˰ٶ۷壬òӡǼСӣǸ۲۵أ
²ˣԴ˯ֻŮ֮ŮҲѧףûûСؽСˡ
¥ߣɼڹ׼ٴμ졣
ֳӰɷȻڸλʿսֹ
λʿһʵкˮ׼ɵķǴ൱ɵǲô鷳ķÿֻӵҵԣһӶԸôֲ֣ܹܣѾǿˡ
Զվڳ¥ϵоʱֳַĸǰ֧Ԯһʱ䣬ɵоһ
ʱûаܹһȭɵǸѦӴ
ս֮УĸʿĵӰһһһɾôѲˣȻĸңҲԿó˵ڴˡԣ˲ùġ
ĸ˲ԼͬĳĸӶȥ
ɿɲô׷Źǣĵֱ׷ȥҼת֮׷ǡ
ɱٶȣǲ̫Զˣ
ѣĪΪƾһңһʿۿӲͣ΢Цɡ
ɷ΢΢һЦ£֪
ߣԲѣУ
ͬ飬Ҳͬʱš
ֻսսʱֻѾˡֻֻȡǷҲ
ûĸʿһ԰ְţɼֻ㽫ֻԴǵ޻н
ɵֳֻӰɷ΢һӶȥȻҳû٣ǷծǮʱˣ


759 
һɵķֶӮˣ˵һˡ
ǣֳӰǸսšĸʿעҪġһɵķֻɱţϹһٽţĸΧɱһǸʵǿʿˡ
̣൱Ŀ졣ɵֻȭѪսɢģŨѪɷ֮Թ֮ʹֻȭеİ޵ĸʿΪ൱ǿҶűķɼ͵Ϯ֮£ֶζûóֱӸˣ
֮£ǸѦӴþЩԩˣΪ͵Ϯ֮£һжûгֱӾͱѹȻĸŮ׼ˡ
׼֮ɵûӶ٣Ǳܣȴõ˽һؿͨ㾧Өȫÿϸɢŵâ·и
һε׼ԸоԼõĺôһ׼Ҫö࣬ⲻΪѦӴʵǸħʿǿΪŵ֮֡һ˿øжȡ
ֺøжȡʵʿֻҪɱʿ׼˽־Ļõ˽־
ȻɻһûеĳǾǣ֮󣬱Ʈһʱ䣬Լ˽˽ķƬʹϣٴһ˽ϢϢټŵˣ׼־ܵõĺôȻԽԽˡ
ɸŵõ˺ôСˮŮҲͬõһôȻࡣǱʵǿԣʵΪԵġ
ɵĶ£Ҳûѡ־ΪֱչǵǱܣѻøʵһ㡣
ڼ˸п׼ĺôʱɵļѾʿʬӤ˻ͬʱɽľ޴ʬ
ǽҴʿǿ棬һɵۡʿʬ׵ΡϾǶǡˡΣǿ
ǡ޴ɽʬȴ˭һۿǵǿ󡣿ǿĴڣȻǵĹʦϻˡ
ʦжǿһһü찡
Ǽ󲿷ͨʿΪǶ֪˵ʲôֳܱڵп
ҢҲһ񣬰ңŮ˸ǿĿɽȻλʦŮٱϣλʦܸŮӣңŮµʵҲ˵õ˼
ҪģΪ֮ūĴ׷ɱ޴ϦǿߵŮûʲôãԽ׳Լο磬綼ҪߵģһߣеһУŮ˵ô
ʵϣҲΪԭԣҢİ϶ŵɵŮûж˵ʲôĻǾҲһ仰˵ġ֡ҡ֮ˣǲὫԼڵһλġĻͽŵѾˡ
ˣмʽɣ
ɼһΣ뱾֮壬Ť²ӣ
ûãһֵļʽٴνУһΣ־һλûһȻŵһмΪ⡣֮ǰ׼ѦӴʱ־ûлû
־һΣʹþľǵˣʿ䣬ЩǣȫǼ֮⡣
֮ˣ֮£ܻ־¹
Դˣ־ûʲôˬֻҪ׼ˣʲôˡңһ֮־ǼϢҲѾʼϤˣµĺôȻҲԽԽˡ
ĸʿһ׼Ȼǵʵ޷ѦӴȣĸһ鱻׼˵õĺô֮ǰ屶ࡣ
ϸеĶ죬ԽԽˣڷ⣬ֻ֮ڶ֮лصһεõ˳Ľ
ԸоǻᣬɡɱСɣҪ֪֮ǰǿȣѾԸٽɳڵĴܱȼˡɣȫԸٽڵĴȡ
ľ磬Ȼ˿ٵĽڱħսЩսʿǣʵж졣
׸Ȼҹ֮ʱʱسǵʿ䣬ǳڵĳǣûа˯⡣
Ĵս֮󣬴ӦѾûˣͷ˯Ӧ顣
ֻǵŮ죬ʹôҵĺıټϳеļľɱ¾֮󣬱㿪ʼЩ޵Ѫ⣬سǵʿ䣬Լڲսĳ
һǷˣʵ֮ǰսʱ򣬻ࡣһҲѹûκ˯ˡ
ǵŮ¼֮󣬼Ӵھľ⣬ǿϢóͨʿǶɰ𾪡̾ľǶ֮ǣʰһһ硣
ЩǣӴӰ֮ǵŮŵ㴫˳ʵľǡǵŮŵļˣǵģҲغ£ȥϢɣǲҪؽľǣҪб¾ӣոǵĹңָҫûģңָǵҫ
Сҫ
ҫ

ʿ䶼߸߾˻ţʿ䣬Ȼʧ֮һҪڵĻֿҪˡڣǵ޶ȵı
Щʿǵʿ緢ЩǣҲ׷׻ֱۣźţйм
ǧֵ۹ͳţгֶ֮£Ҳеӵܼ໥δй֮˱նɱ֮·һΡ벻ףΪ֮˱նɱǧļˣΪβȣ
飬һʼû뵽֪Ĵں󣬱㰵£õĴǣػǧļˣΪǧ֮ԼѾˣԣˡ
ҲˡԣҲԼ뷨ϾǶͨǵޡԣǻᱻʹʵΪ֮¡
һΪ棬Ҳܵɽô
ˣǵͳ߻֮ҲЩԽܵġŮ¾Ƿ޳Ϯϧ֮վڵһϡŮ£ѵֵӵ
ԣǷˣҪй
ЩͨѪ⣬ǿãգҪһЩļʿǵʵӤ£ҲԷˣǾľһݣ
ɶǳ˵ĻȻ飬ûʸɼǣҲûʸɼӳ֡


760 ƻ
ӣʲô𣿡
ǣľǲ֪һɽϣһʿǰԶһɫİʿ
ϵϢԨɲ⣬·һͷ̾һ㡣ǰʿϷ·ûκϢڣ͸ͨһ
ǣֻҪϸ۲죬ܿͨżͬһ棬Ϊͨ˵Ϣ΢Ϣȫޣ·Ƭһ㡣
ûʲôֻʧһöѡ괽΢΢һǳ˵Ļȣֳǰ΢΢һ㣬ָϵĿռһƬģһͲ
ͲһѦӴ
ͲѾѿ˺üѷ죬ͲϺ󣬱˷ĭ
Ŷ˾ȻʵɱѦ֣˵ţ죬¶һżݣЩгǵģЦ˷ܵЦϷ·һɵɫĻ
ǰȻûлͷױܸоսļһȼˡ
ڻʱ򣡡Եҿȥڡʱ仹硣ȻնɱӴʵǾնɱһЩˡҶռһЩưɣ⣬Ҫȥʧɢһˡ׷ߣܷˣ
ĥ¼ŤŤӣоþĩֻεոȼļ顣ʵЩףΪҪȣѵΪкʸܳΪӵĶ֣ӵĶ֡ӦЩҪ޵һǣ
ҪС޵磬죬޷Ǳ֮ǿġǰĹâڸǡҿĸڸǡԸĸ罫ĹâڸǣԲŻ˾ãֵ֮Уġǡǡ෴
˵ţ¶ŷɣʱеһɣ緢
ȻⲢҪǰǵɣ˵ģҵĶ֣Щšҵͬˡ
ǹΪλҪǰĴȣԹӵʵֻҪոء޾粢ǲڡңþתԪ𵤽Ĵޣ۶Ĵ޾磬ȫԹӵĲǣҪõǸתԪ𵤰ɣ
˵ĹˣԼԸþתԪֵҩЩ˴ϣġǸžĽ޵׼ġ
תԪ𵤣ãõ˿ɶȥˡΪһžתԪ𵤣ʱ޾涼̲סಫοǡǰչһЦȻԭġأҲӦ֪޾Ҫʲô׼ɣ
Ե˵ͷܿ죬˫ɵϴһ˼ѵѵ롭롭
û˽ոյûã־ȻԾʵȴΪСܽ䲶񣬳ȡôޣˮɡң߲ΣնȥںϣҲࡣʱ֧죬Ե𣬲ֻ롣
ɡǣ־ôף飬Ǵ޾ĵ棬Ҳôװ쵽İɣǲ𼶵ܳ֡ǿ𣿡
ԶЦ㵱Щ޵ǣ󷨸Ǵ˽磬ΪʲôǸЩ˴ᰡ㣬֪µˣŸڹƲֹˣһ˽֮󣬿϶ὫϢҪĸ
ôӣҸô
ӸһͼֽҽһҵڵͼǵĵطһŻ߹ң޽һ̳飬аţûҵһǣǾͲüˣֱӽš
ףȥˣ
깪˹һΣʧԭء
սȭͷɿϵ򻯳ɵķɻҴָ仺ƮɢƮƮ裬ǹһǳͿĻߣȤϣ㲻ʧȻɱӴǹʸҵսˣǿɣ

ʱľľǣݱĻָС֮ǰ޼̤ϳǽѾٻҲΪЩǽĻʿŻеݣҲΪӿжʬܵƻЩȥˣڣƺšһѾŵĴ£׷ײ뵽ľǵĻָϡ
ľļ±ļ㣬ҲǳֱȻľԭסǺֻܶ࣬ʮˣЩʿ䣬ҲֻжʮҡǣЩҴߣ඼ⳡĥѡԣȻʲô־ȴ൱
һ죬ֻһʱ䣬ļ±ңԭ򣬱ʿ䡣
ʿ伯УϣɾľԼǼӳϴʹǵʵõ˼
ϣģ硣֮ǰսҴĽʿ䣬һӳϴʵͬﵽ߽ףмﵽ˼ǵĲΡرҢİϣ˱ǼǾǿߣǿҪѪˡ
ǵŮŵѾ׾ٵؿϴ辳Ѫľ磬Ҳľ硣ʵʿԪӤ֮Ѫ飬ѾˣֻЩˡ
ҲΪ׼ʿǽЩʿ׼Щ飬ЩԼû취Щɼʿ
ΪЩȻǿʵϣȻûеľ硣
ʿеķѣɲûԶ

Щʿѵ죬ҪӣΪңΪǵŮЧ
Դˣŵʵɣֱ߲ܡЩ֮ǲǻмϸԼʵȫѹѾѾǷʿĴڣвҪ
УЩļϸҲһ֪
ңţʿڣҲȫԲصġ
ֹ죬ʿӵʮȣֱ˵˵ġΪˣɲԸٵȥˡ
ָսǲóǣͽӱЩԼıֱӹ䵽Ңŵʶ档
ҲܹһЩرҢǴ󽫵ĽõĺôҪһ㡣
һգУСˮŮڴҶ֪ƯЩ̫񻰵ŮˣǹʦŮˡǵĹʦһһĴڣû˸Ҷ࿴Ůһۡ
ǰֱӳһۡ
۳ɣװʮʿ䣬ν׾١
ʿ˿һĻһɵˣȻǲ̫ʲôǸоǣȻףòƺӣ
ôⶫʵ


761 
΢Ц֮ǰҲǸ˵ǵʱɱħⶫħеĴµõĶ֮ǰһֱûлʹⶫڣ֮ˣⶫãǸʯ󻧡
Ȼûʹùǣװ˽ƷʯŽɱ֪ԺֵŬ뷨취׬Ǯˣ
ҲѹⶫһֱǴͥרˣΪͨʿͺñȵϣЩеĳͧһܹͨתĶѣҪηˡۣҲˣͲ˵ˣǡͷѡܹͨʿΪ֮Ѫˡ
֮ǰɱ㽫ҪõĶ׼ãǼ洢Ǭ֮СֻǣҲû뵽ⶫȻ㡣
ʿ䣬Ңָ£׷׵ۡ
ľǶڲеĳǿųǻľͷŵϴЩ͵ĸо
ۻ͵һ˲仯ΪһԶȥֻ¿Сһ˳ϯȥ
ľǣ֮¡͵ز˼£Żֹͣ
۱Խǿյ乤ߣϣ̾ʿ˵ǼΪݳ޵飬Ҫļˡټ˲ƶĸ
ٶȣ治ǸǵģֻһϢ֮䣬ǧ֮ңֱֹϿա
ЩʿǱһ콵ûӦеʿ׷״¡һӶӳͷŵĴ£
֣Ϣʧˣ֮ܶУŵɣǲڸʲôıɣ
˫һһ⣬ɨܿ죬ҡͷ˵ûκʿҲûκμ飬Կ϶һǡ󷽣иطԹ
󷽣ŵ΢ĩ˵ʯĹ﹩ػһǧļ顭
Ȼػһ壬ֱǼ飬ˣЩԹӦþʱġ£ֵɱˣӦþǸѦӴϢƺʿɣϧ
ˣŵ΢΢̾Щζһ棬Ϊ鱳ңʹұ壬ʹޱȣ޲ɱǼ顣ǣ֮Щʧ䣬ЩпϾǼػǧꡣ
˵飬ְֺޣЩӣ
ڣһжɢˣðɣ

䡭
ĴźȻ̣ŵףֳִ󽣣һ⺷ģһ£ֱɱйȥ
Ͽգʶͷųȥʶ֮У춯Ӳķۡ
ŵСֶŮˣͶ𣿡ϴбѣһ棬ϾͨˣϻǱֳΣҵȡ
֪λѦȥȥˣڣŮȴվǰ˵ʲô˵ǸѦɣѾˡ˵Ļϻҿ϶Ѧɵĺɫ̶ȣôܻǰС˶޶أ
ֻֽͣһѦɹˣһѦɱˣǱԵǲܵģԡ
ټϣ̧ͷܿǵϿնӰȻλǰҲҵ˿ɽɽλѦҪǿ뵽ϵĳӲֱ顣
ϣû뵽һնĹͷɣ
ŵƺɱϣ¶һ΢Цģ˵ڱŮǰŮҡβԼһУŮһãȫʬҲ˵أ
ϺǺǸЦ£ȻˣǾͶлˣȥԡ¡
ô𣿡ŵ˵αһݣèһɣֱ˶ȥеĴ󽣣Ϊһ⣬ͷն¡һǧİʮڵǧʮһʿͽѪծѪݣ
û뵽ŵʵ˹û׼ֽһŷ֣ԼӲĵɶȥ
ϣһʧȥЦݣﰵУôܣʵô˿죿żʱ䰡ˣһǸɣֻǣֶΣǸΪʲôҵô˶ˣĴλΪʲôƨȾҪߣΪʲô죬㲻
ܵЩǣ׷׳˳ҪǵӣǣŵЩˣɲǰ衣
οԱ߻Сˮرǰޱöһʹ˷û嵽ǰֱ̱ڵأѪˡ
磡
ŵһ˳ȥѪأڵϹ˼ͣһĨǵѪգ˫¶һ˿塣
֪ʵѾλǰĶˡԣҪֻ÷ǳ֮
ſ̧ͷգе˸ûжֵ˼ϣһɡ
תܣ֮ܽУתһ桭û뵽ǣ֮ܽУ΢΢˿ʱ򣬵ȴģȴӭϮһ
꣡
ض룬͸ض
㡭ȿȿȡѪһȻҲʵô֪ܵҹϹ
Ȼ֪Ǻܲɣҵ֪
ˡˣһλɰɣǺǡ㻹ûӵԼ廻ȡ·㲻һԴ˺ܲм𣿡
ЦЦݺܼ
ŵȴǲΪ⣬΢ЦΣֻҪԸ⣬ҲΪԼ壬ԸΪԼꡣҵ˸˲ͬҵ˲ǿҲԸ飬أǺǣҲӦ뵽ˣˣѾ˵Сⳡˣ
ҧҧȻΪʣȴûκΰ취ֻŵŹҵļˣǡ
ıʲôҲŵҡͷЦοҵκѪûУ㽫֮ȫնɱˣˣȻǽ׷ᣬҪء㴦ҵλãôأ
һգһѪɺӣǰһµѪ¼һεѪ¼ģȻҪСһЩȻ˼֮ġѵһֱӲıߣ壡Ӳߣ壡Щʿ䣬һЩҪ٣ȫɱǵļҾ죬Ҳȫ
ŵ˼ܼ򵥣ܸҸȼĻᡣ
Ȼ鶼䶨ʱȴӭһλ֮ͣ˵ҪӹԳʮ


762 
ʮ
û˵ҡҡͷ߰ɣҲɱ㣡
ʮˣ鲻΢΢㶣ĩ˹ЦΪһ۱㿴ɵΪսɲöѡ
ʿȻոսɣǿһ󾳽Ĵ˵Ҳɱ㡯ʲôֵÿЦأ
Ц˺һᣬоûκЦʱʮҲͦЩȤģЦݣɫѣ˵ҵͬѦӴ֮ϢӦܹоõԣ뿪ɣҪҶ֡ʵôĸ˵ЩѾܸˣֻһʿǰҲ˷
ҡҡͷ뿪㲻ҪͼЩСһҿ˵һ氵ﲼ󷨣ǿҲѦӴռ˴˵أʵ濴ô򵥰ɣ㵹СĽҵΪΣСġЩͽ͵ġҼȻռûаնԸɴܣ
Ŷа취ԸɴܣҵҪʶʶˣһսʮͻȻЦõǵСȥ
ɺʾ𣬽
ɾȻܹٶȡʮЦɣһȭ
ȭͷþ͸ţƵġ
ǣǰƣȴȭͷݺѹɣɱ޿ɱܣֻӲһȭ
ҸҼҹӵմܳһСȭҽԣʮЦ
ԷûɱڵģɶЩɻ󣬱ϾֻҪԷɵԿó϶ǸѦӴ֣߸ͲѦӴѦӴѡ
ǰ˼ȻѦӴͬ顣ôһܿ϶ͱųȥˡǰһ㹻ɽԼѹ𣿿ɿ⸱ģ˾áѦӴ֮Ĺϵǲ˵ǡͬ顯
ȭȭգ˶޿ɶ㣬ֻӲӴСʵԷ൱ǱȶԷǿģҲν
ʵûбȶԷǿĻһУֱ۸˵ʽһг㶼ûпܣⲻ۸
ֻɽ˭Ҳȥں˭ǲ۸ˣΪҶ۸СǿʳǷǹɣûʲô˵ġ
ҲΪ⣬һȭͬ˳ȥܻͬΧٰʮشֱӱһ˳ȥ
磡
ײǿ˱˷ϯȥǧ￪Сʯһ׷ױ顣
ӰУʮ󣬲ſͣ
в࣬ΪԷǽʿдʵֵþȡ˾ȵģɡ
ӶԷľ֪ɵʵʾ⡣
ǳʮЦɳȻɳʿƴ൱ʿɣȷʵǳۺʸΪҼҹӵսͣȥݼҼҹӰɣǺǣһ֡ħƵġ飬ҼҹӵʵͬǿģֻҪԸ⣬ʱԽޡҼҹӣĸʿҫ
²ۣǧ꣬Σҹһܾǽɴ˰ɣǸ߹󡭡
ǵȻңɽУǾǺһָĴڣ񶫷ͥɵۣңңҴϹѾζɵۡ
ԭǳҰɴ˹Ƿһ͵ûʲôطϹҵѺϽ۵ģ˵ɣ
ʮ⸱ģ֪ҪԷӦ£˵ûõģֻʵԷУ
ȻˣǾ̽㣬ǰɣ
ʮ˫һţһ˫֮У˫Ťһ㣬׷ױ
˫üһδεӰߣһŲ˸ߵҲҵնɣ
ײɵ˳ȥȴǼΪһֳֽһֱһֱһ΢ƮƳȥʮ﷽ͣ¡
ʮҲͬ˳ȥɵԵЩˡ˵ϳɣѾ˾Ҫ͵ɡƺЩҲסˡ
ŭһʶ̧٣ѹ㣡
ʮŭһУ׵磬ʱһȫͨ˵ĵˣмУҲһɺƶʵϣһ۱㿴ıûжģ׷ѡ
Ҫ㣬ȴ֣ԼӾȻͣ¡Ȼһͣͣ׹ֱӺϣ
֪Լľ类ѹţʶȻǿ󣬵ǶԷʶȴҪߣȻ޷壬ȴӰ쵽ӡɹƣǼҹմմûмʶǣܳѾЩǱˣǡ
ɾãԽһú̽̽λĳĳӵĵס
ǣӲؿ׻ŤŤӣʮ΢ЦǷٵĽף׷ƺе
û뵽ʮûЦøˣܺãܺãǳãȻôǰץȥ׸ӣùΪսͣһǳˣʱ򣬿϶ٲҵʹͣ
Ȼôϲūţ磬Ұɣ
ɳЦ£ζȻʧһ̣ʮǰӰһӣֱӻӳٵӰٵӰ˲ֻ⡣ʮһμ׹ŷЩȥܿ죬ЩֱӻΪ֮ߣ緢˿һڿз裬˲ܿЩ⡣
ʮ˫üһԭ㻹Ǹޣ
ŶааЦЦ˲ɺڰ׶ɫģϵıһ˿а⣬Ӱߣһư棬һƺ棬ڰ׻泯˷ɢȥ׷ǻ𷨣׷ҵĻ𷨸ʢһ
ʮ齥ΪսɣӦûúνû뵽֮ѾΣҪԴ㹻Ļǿɡ
ֻ֮ز棬ûн֮ǰѾˣټľ֮뽪˵ľܻ֮磬򣬸ͨ󼰡
ԣʱó棬ʵʲôֻ֡ɸһһûнںϵĴ
ʮ˼ת⣺׻׻𲢴棬һףһŻҵ׷ֻĻƣҵ׷ˡǾùӵմȭɣ
֪ʹ𷨣ҪʹֶΣֻܸõؽ׼ƻ
ڿļƻЧˣ


763 շ
ˡ
һ𶯣յĻ棬һ׷Ϩͬʧȥ˻Դ˲һϢ
ɻܸоУһɵѹۼѹشƣȴͬشƣǾһƣѹܵĳεļѹġ
֪ƾʮνĹմˡȻĪ⣬֪䣬޷
ʱȫ˵ֿĬĬǷѹԼӱյѹ
ɰ⣺Ȼշ棬̺һ˿붨֮ͬ˵Ƕ䣬ǴշҲһ⣬շ֮У̺ŹֶΡ
⹥ֶεʱ򣬹Ȼһ֧֧εìɣֱϮ
ꡭ
Щì׷ײɵ棬˲䣬N͸Ѫ
ʮ¶һ˿˷ܡһ˿м
ܿ죬ǰɡֱը鿪ɵʧͬʱһڲԶ𣬡ƺΪҾֻô㱾ôУ͸һϷʡ
ʮ΢΢ָ̻˹΢ЦҿˡãԽǹӾԽΪעҪΪǹӵս͵ģҡעԵ
ɵһ˳֮ǰǽֵһ˲䣬ɱѾֳһʩչһߡ
ʮĻɲ̾ҹӡ϶һ㣬ΪڸУ㿴ҸɲҹӵвɣԣŸ޼ɵ
ΪҼҹ֮У㵹ǿԼʮɹЦĩ˵ɴ磬ܹΪҼҹӶֵҲôһֶֻù˵ģŸ֮УЩν콾νţҲô°ˡ
ҡҡͷԹ޵һ޵ڶֻ𡭡Щͷǹţ˰ɣأ
ʮЦ٣ʱ£
ˣôҲֻóȫˣ
֪ÿˮѾûˣôֻܶȭͷˡ˵ˣ治ҳΪСʲôʲôĻ͵չԶ
ȻЩνţʵϣ治СǡЩţ֮Ա֮ΪÿһŹ֮ġҵ˵ɣʮܹĽ磬˵ǧٽˣԳƵš
ţȻ˵ӥȮ˵߹ⲻ׽磬ɽ硣֮ˣ˭Ըȱ˵һͷ춼ԲοˣʵϣȻԼɱ˵ūˡɼǸӵˣжͣ
˵治ųλҵԼûбµĻѹ׷ߣ
ڣŵ׷ߣȻͷϣҲʧȥңӵūǾûˡ
ɽˣɵˣ
ҲеˣΪǵļһ
ֻȭʽֱӺ˳ȥһֱӽʮǣʮ˲ͻһֻ
ʮϾͨˣֻһָͬһвŸմ
һоһյԼϵķ뿪
ɲɰ⣺ãλҵʹõĻ治֪ʲôЧ
ʱѾûʱ˼̫࣬һȭʢº˳ȥһǿʢֱ֮ӺʮϣܹŹ֣׷ֱʮڵû
ܿ죬ɴȥȭʧ·һ޵޵׶һԽɴƵġ
մ˵ޱȣ
һпմԽ˽⣬ɶλҵԽǼɵմ򻹲ʮԼķʩչѾˡ
մλҵʹ
·񿴴ɵ뷨ƵģʮЦôǲǾúҼҹĵҶմҲƤëѡʵ㣬Ҽҹǰ߲УⶼҼҹӷˮ֮¡ʵҼҹǰҪ֣һ׹ޱ龳޷԰Σޱ龳棬ʲô͵ʲô
ޱ龳Ӧĳ򹥻ʽɣ
͵ҡͷһȭ˳ȥǷʢ˲仯ѪսɱѪһâʮ˹ȥս֮Уʮ㶼㲻ɵĹ
ңʮ˵ãҲûнɵĹϣдվӲɵĹ
䡭
ɫâʮըֱӽʮʮֻսޱ޼ʡʵҲޱ޼ˣֻһӾϵĸܰˡȭ⾳ʶȭϵĲˡʩߵʶΧж㣬⾳ж㡣
Ǻܿ죬ɱ㷢֣ԼʮϵһʧˡͣͣʮɹЦ
ôҾվ㶼򲻶ңʮϷʵؿɣԳʵҲ˵ҼҹΪУ㵱ҼҹӵսͣǿǱķϣΪڵ㣬ĿԺ޼ˣ
ŹЦһ˵ŵʮһ·ץסĳؼƵġǣ˵һȭ˳ȥ
ֻս˲ʮʮεضһڵϣǻ˻ţţֻţʮֱ˶ȥ
ʮЦȫ׵˸Щһϵ׵磬׷װɢ̡
Ҹ߿ˣ֪׵۴ȻԸңǺǡЩʧ
ôڰеɴ΢΢𣬴˸ָЩҪɢḷ́ʱΪһɫĻ棬ǻ渽׵ϣ·ڼȡЩ׵
һʣʮһôܣ棬ôܲҵ׵֮˵ǻ棬ǱϾǼ֮𡭡
濴ϸˣǻ棬ֻǵ𣿡
ʮԣ˫ü΢΢£ĩ˫һ̶ЦԭˣԼ֮Ϊ£֮Ϊˡϧ
ҡҡͷһһơǲƷ·һһЩϵĻֱˡ
ɵĴ΢΢һֱӳʮԣһȭ˳ȥߵԭˣմȻֻѧһЩƤëѡȻˣǾȥɣ


764 
ڷ֣ʮմڷʱһʱ˵Ҫһ£ܷû⶯ľ硣ԣɵȭȥ󣬼첻̫˺ƽȻûôס
ǣɱûӿĹٶȣԾԵ˺ƿ˵ǣ˺֮ǰ㽫򱬡
Ϊեʮһ£ûͽɱɲ꣬ǲϸʩѹʹϵʩչµ
رȭȻֻǶһƤëǹпɼһߣɴ˱ƶϳλҵʲôıˡ
Ȼŵ͵һ㱻ŵˣĻҲ߲Ρ
ĳ֣ȷʵǸǿѹѹҲͬǶ㹻Դʹδǰĸ֮У㱻޵һǽɼ
ûʲô˵ģ˭˼Ͷ̥ı´أͶ̥ҲһżϧԼûҲԼûֱ¡
ֻڵײԵеҲֻЩӼ͡ǿ
Ȼɱ˴ˣԼҪԵһʵӽ޵һµ׷ɱǲɱΣʮǸûôԹԼ˿֮󣬻
ƽӱ䱾Լɣ
ңɵλҲһ֪Լɵģ
֮֡̽ҼҹĴ
ʮھһ֮˹һ֮࣬ҲЩЦǹһ˿мǱ뷨ĻȰ㻹İɣ˵򵽵Щշ򣬸ҼҹӵմȣƤë㲻ϣ
Ҳûʲôˣ
ʼ磬ϣҹӻ֪ɱң
ɱңƾ㣿
Թ֪ˣ
ûʮĳͻȻһڰ֮дʮϡǺڰ֮ƽ棬ʲôƣʮҲû̫⣬ΪѾӦɵĹʽˡ
ϢСǺڰ׹âʮϣʮ仯һ˿仯󻺻ģģһͯģ
㡭ʲô
оԼСʮͻȻ侪ֵĽͷԼ˫֡
ӭģȴһȭӰӰӳȭ֮ϣֱӽͯӺƬ
ǱѪУһ⣬֮УһǿӤӤŴѪгֱӱһ
һγһӤ֮ϣǷŵķ
һжԼ֮кɲ˿˸㣬ҵķֻ֮
ֻ֮㡭õֻĵأ
Ӥ֮УʮӤ֮󣬸Ѳ֪ʶ֮ǿѾλʮǱǿһЩ֮⣬ûķʮġ
ֻ˵ʧٺܳʱˣϧЩϧҡҡͷһʧԭء
һ̣Ѿǵˡ
ûκηϻֱӴĸŮˣǳ־ϴӳ֣Ҫ֪һλɴܣ󰡣
ֻ֪طãҪɱһɣûôס
ΪƾɴܵĴ򲻹ܵ£Լжʤ㡣ʮ̫д󣬲Сĵ
ŮֱֺѪΪý飬ŵйͨ־ֱӽʮѪӤ׼
ʱʮӤ㣡Զŵĺɻ簡ҽ׼ҵ꣬ҵѪߣҵһУ϶ΰĴڣ䡭ʮأһʱ䣬ϢͻȻʮӤһ̵Ĺâ˲佫ӤѪ˽ȥ
ѪΪۣ׼㣬϶ΰĴڡ䡭˵ţɣ㣬Ӥɢң߻ħͷŧŵ׳ö䣬٣
ͼֹȴûκЧǵһ䣬֪ȥֹֻš
ʱŵŸս󹹻ãɱоһɹϢԼϣǹϢֱ壬Ӥʶ޷ֿǹǰɾãԼ͸һӤһֻĬĬš
Ӳҡ£ʶʼɢӤȡ
Ůһɼû°ɣ
ҧͨ־
ǣ
ŵҵ飬ֱӹͨ־ֻǿϧ־һβûг֡ȻƷѾ׼ˡΪƷѾԼ׼˹϶صĺɻ硣
־ûзӦǣǹʮӤѪȼգԽԽǿѾоһǰδеΣԼϣһΣһθо֮·֡ǹǿ־оĹƶûʲôá
ͷϥȵͨ־
ͬʱðһڰ׹âǺڰɫĹâӤֹȥʱ⵹ת
ﬣһʱ䣬ϵƶȻθߣ·Ҫǹɹȥһ㡣

ʮӤٶΪ֣ӤϵЩ棬ȻʼϨˣʱת޷ֹ
ţ׼֮裬šһʼ⣬˿ܿ죬û뵽黹Ƿˣǹ·⣬˵ʮһ㣬Ȼˡ
ɵֻطֻһЩƬһķ򣬸˵ǰѷɴˡ
£ԸɹԵ쳣ˡ
ɼˣŭȵֻأǺɻ磬ҲӲֻصΪʼΪա㾡Ϊ֮ʼɶֻ֮תɢ
һֻصԼϣֱӰסǹɹʮϵֻ֮ɹγ塣
ûõģΰǿ󣬲һССġҲòˣȴĽٰɣʮɹЦʱһ׼֮ѾϣǹΰĽһ߳Ըš
䡭
ʱͻȻһƬһܿ죬ұ¶ϲɫɹˣͨɹˣ
ΰⰡ
ŵˣ


765 
ˡ
ʮӤѪϣȼһ棬ǣһεĻ治̵ģɫġ
⣬׼־ʱ׼֮
Ϊ׸־ļƷ̫ǿɣһΣ־Իˡһǵʶصܺãúܺã֪Ҫʲôʹͣ
ϵ䡭
Ϲϵ䡭
Ϲϵ䡭
Ϲϵ䡭
Щޱ˵˵ùȥСˮܳʲôְʱҲû취²ۡ
ϵ䣬Լȥ˵ʿµĺۼɳ˵ȻγȴȻûɾЩûףϾ͵ǸԼһҪɳȥ˭֪ᷢʲôƨ£
Ը
־˵˾䣬һϹ䣬ϵǵ֮㱻ɾѦӴĺۼҲĨˣֻԼĺۼʿ
Ȼ壬ֻһָʾ֪ʿѾĴˡҲɽУʮʿټ⡮ʾжãҲͲö֪ˡ
䳹׽֮΢΢˿ϢӰ쵽Լˡ䣬һСǻ˵ġ
ʮ̫񶾣Ȼʶɢ֮ϣһ޴в
׼ʮ⿪ϵ䣬һǿǵʡ˵ʮԼ׼˻磬˷ѵһ֣Ͼǽɡ͵ȵĽɣ̺ŵҲ۷޷ġı̬ɡ
ţ
Զ֮⣬λʿüͷһ㣬һƵ󻯳ɷĭ档ŵ֣ǡʮ
ʮȻҲˣüͷѵʮҵˣʿ˭ɱ˭ɱ
˼һӴʮƺǳİѵǾĳ˺۸Ǻǣ
ȻЦǹ⡣ȫԽж⡣
Ȼն˼ɽɣԼҲͦƵġΪУʵֻһԼû룬ûã鷳һһ硣
Ǵʮ졣ŵѾѪ繮ͬʱҲͳΡ
ŵڡȡֻ֮⣬ͬʱҲͬʵ
ŵ䲼ʱ򣬻ܹЩǵķԣŵɵ£ܼ򵥵ĽֿҪЩıˣսҪսˡ
ŵֺȻǰ⿪ˡ㣬ŵûʲôġΪھһˣûʲô󹬣ʵϣҲк󹬡
ʵ֮ǰиһҪŵѰгģֻǽλֱӾͱŵ˳Ҳûڹô׵ˡ
ʵһ۱㿴ˣǸˣʵ޲ͨ£ƿֻҪŵг裬ɾ̫̫ˣΪʣŵһˡ
ֻǸһʽҲŵڵʵ
˵ʵھֹ֮Ů¡οɵŮ˵һ㣬Ǿ͸ûʲôˡȻԴˣŵǧϵġ
ֻڳ֮󣬱Ʊչȥˡ
Ȼʵϣչصģֻµһֱ뿪ǰȥѰСȥˡ
һûдСˮǣǱ˳һ¡СˮܿԻˣֻһЩѣ˴ߡŮߣɵϣϧޱһʵ̫ˣ·÷񱣻ǡ
ԣɸɴһУӦ顣رǰޱȫȥɱһЩ͵ȼޣ׸Щ顭ڣȫЩͨʿǵҪ
ңЩҲԽڸЩڵĵǡȻЩȫ幦ɵ£Ϳʼ幦ˣһЩСѧͽʿĵʦȫûκġ
ΣգɵķȫԴǼȥ
ĽĴСȫɵ
һ·һ·ͣͣһ֮߳ʮ۵Ȼޱ޼ʵԭʼɭãɽԼǴſϢľݡڵԽԶľޣʵԽǿڳѾĴˡ
۵ģû׼ޣ˼һƬ죬ϣȫġɶ֪ʮﷶΧڣһֻԽ׼޻ʣ޻ʡ
Щ׼޻ʵȫɱȼ磬Щ޻ʵʵоȫԽɣɱȼ硣
ʱɲžãԼʱûе޻ʵΧ棬һô˵顣ţ϶ĸù޻ʵΧˡǲ֪⵹ù˭
𡭡
YYŵʱңԶĵطһ޵
ţǺı·ڸĳڴ򶷡
ɵʶĴ̽˹ȥ˵ʱʶ޼ɵãǺ׵˵ģҲڲ֪бһˡ
ĴɣֻҪʿ׵ĳʶ
ܿ죬ɱ㷢֣֮⣬ڴ򶷣һоҶ˵˸սԹҲ١
ֻǸһĶ֣ÿãˣ
Ӳģô˶ţӣЦﶼɼ֮ϵʿнɴڣôܻȻ⻰˵ڳλġ
ӦҪҪҰһѣһƷʯۣ
ʱһλ˫ۣϱһڱʮĺ췢ЦǺǵظֻսˮɫ˵
ɺ裬뿪˵أʮƷʯΣսӦЦ˵
սлЦóԿʵʵҲһˡȻģ꣬ʵϿѾüˡֻޣ׼޻ʵʵ
ܸһֻ׼޻භһпյ٩ɼһʵжǿˡ΢΢Ӧ£㷢֣Ӧƻûжһϵʵһļһ
ӦȻʵǿʮˣֻһˣܵõ𣿰ǿʯɣһ£ô֡ԶʳǺҭŵġ


766 Ƿ
ʯʲô
Щԣ֮û̫׷ֻ׼ڰ￴Ϸ
±е߾֮ˣұȽе£ԣעԵǱǸ
ӦЦǺǵ˵һţһʯεضֱӺǾ޵ĶƤǾ໽С
Ǿưͷǣȫ˻ɫƬﻹʱʱŻʵһͷ
ξ˶峤ǧɣɣȫһƶСɽһԿԳƵǰĴڡ
ǣĴڣȻһʿŪڹ֮䡣ڿӦʵǿֻͻ̫̫ˡ
ĻǸʯѻ˺
ʱһλſ൱˳˵Ӧ֪ʮ޵Ǿʯ㲢޴ãֻҪ㽫ʯ£Ըӣʱ
ʱӦĳ˱ԹԱǼĹ˰ɣӦЦϧӦĳ˶Թְҵ̫ȤĻǿһԡΨһһԸλӿҲ֪⴫Ǽ٣
ʲôΨһΨģֻ֪֮ˣǱԵĺáʲôõɪģȻΪ벻ףѵĳЩūأ
˵⻰ģλ췢꣬ƢЩ塣
ɾһʵԲСÿһһϲڱϡƫִʵǲСġ
Ϊˣһ㶼ǱȽרעĳһٮٮߡ
ԽĳƫãԼʹΪ漶ĴڣϲϱŰѽװơ
ɺ裬϶ҲǶԵŶɫƫá˵ƫִԲŻֲεʵ£ŵһΡ
ʿһǿ˫֣ţһУɷǡòȻɫģ
ԼҲϲ˫֣Ҫ÷ɽʱֱٻ
⸶ɺ̫ˣ˵ˣѶӸˣλӶӴˡ
ɵǶԽԽˡ
ˡҲ̫ǿ˵㣬ôߵĶǵأ
ҲòпġСʿܵǰġѡûһλӵµǼҶɵˡȻλӵǿӵ¡
ȻǸһɺ⻰ɫֱӾͺŭŸɺ衣·ҪɺһƵġ
ɺ賯ǶһЦôҧңĳĴѾˣ
ۣ
Զ仰ֱӾЦˡ
꣡Ϊ⻰ôᣡ
Ƕ⸶ɺôһ˵һ֪һǸǸļһ
ʿҲһ֮ļһԣֱӾͽˡ㿴ңҿ㣬ȻֿλӦϷֻ׼޻ʣһ˭Ҳȶֵӡ
ӦǾʯɣǶҲûʲôãһ㻹ȱһŶ
ɺʱ˵һԾԾԵģʮĺսӡ
һָóʲôˮӦƲƲ죬ĩֵʯɲͨʿȫڰһǿ⻯ԱȱҪǿǻʿӼУɱԽıرЩǣɳ
Ŷ˵̫񹬳λŮҪⶫȥƸĻ˵λŮֱӾ㴲أ
ɺ˵һЩ˺ЩĻ⻰Щ˵ɫһ䡣̫񹬣ǷǳϵĴˡ
̫סŵģǽһ壬ͳݣֱһ֮󣬽һŽͳ֮λɴɽڡ嶦
Ҫ˭ܰѽһŮȢؼңؾһ졣
Ȼֿʵ̫ˣŮ϶ҪӽɵµġǶǱһ̳ġ
ʯԻʿЧĻôǽһ廹ǻһ壬Ը⻨Ǯ
ͻȻ˫һ⣺鵰Լ֮ĿʯЧôԼα鷳أֱǾʯ⻯ˣ취ⶫ㵽ְˣʲôԸġ
ɲȡ֮ˣԣȻϣĳЩʿӦϲĶ
ȥɿյرԴҡͷѽûʲôܹõóһλʿĵĶôأѵҪҲȥɳ֮ΣǾΪ
ֹŷɧĽޣӦ˵ˣ˹ʲôľͱˣңЩ⣬ɲһ׵£ǿ壬̸ţȡҲǲܵ飡һ嵹ǱȽϺ˵
ʵҾðɣɺһЦ¶һںЩӳŸɵ׼˽־
ұˣôֿܹأӦҡͷĩ˵ʣмְգ
ˣ
꣡ɱˣô𣿹˵޵𣿡
ǵÿɵ٣ȫĻơ֣
⸶ɺҲΨ²ҵһǷƵ˵
֣ˣɱ
ӦǸɱϵҪ飬ֱӾˡҲǾˣˡ
ĵһֶǸһţһʯεض𣬳Ⱥ̶ֱȥ
Ӧ˵ֱ㶯֣˿˵ݻĻᣬЩŭһϸ߿գЩСѣΪ㱾ɱǣΪǸֻһô
Ĳ𣿡
ɺЦһѳĴ󵶣ʱԶ֮ɲš֡⸶ɺеĴ󵶣һ󵶡
ʵһͨƴСĵûʲôѵһ뿪ʣ˲Сô󣬶Ҳ࣬еĳȣɺ߲ˡ
ӦǺЦһĴֻô򵥵ʿӦĳȻóۡľãЩʯǵСܻ˸Ŷ
Ļ䣬ֻһʯͻȻҫһ⣬ʯ󣬽ţⷽصľͻȻ˸ӡ
ԣǱ˸ӣֱӳתˡһʯǳ𣬷ǴֱƵġ
ǰﾯŵʱЩڿеʯһһ⣬Բ˼ٶȣЩʿ


767 
Ǭתҷ򣡡
˿еŵԵ֪ȴȻûа취ֹЩƬķֻӲЩһˡ
ˣǶʵҪ߳࣬Ҳô棬Ψһһɴܡ
ȻҲͬǳɵʵǣӦӦʩչһУʲô̫ѵ顣ֻ渡һɫĺâɫâ֮дһɫСС׾ٵıƿЩʯ̣Щʯ̻һƬƬм
˿ģҲ׷Ч£ȴǲǿ⣬ϾʵȶԷҪһ£ͬĹֵôסҲڣӦҪͬʱԸôˡ
ⲢһΪΣգǸֳִ󵶵ĺ췢ꡣɺ裬쵶쵶ŵ
쵶ǣΪ쵶ŵʼ浶ʶɼ쵶ŵʼжǿλ쵶ŵʼ˵Ѿ䣬ΪĴ޼ǿߣҪ䣬ûôס
ο쵶޾ĵ棬Ҳֹһ쵶棬쵶ǵ֮İΪ쵶үɺ裬ǱںĴڣ쵶һλ޵ѡ
ǵĳŵĵطɼĳжǿˡˣ乥ϬԲ׸ԡ
ֻһѪâһһλʿѪâնأһ߲ӤŴг⣬Ҫ˺գԶݶȥһѪâһֱӸˡ

û뵽һȻĸǰɱˣһɱ˸ɴ࣬ʵڴ󵨡
𣿡쵶긶ɺȻЦиأ
˵ţһһŶն˹ȥǵâ˲ڿлǧѪɫ⻪Ŷͷ£ûκλڡ
ȻоѪɫâ̺֮ͬͷƤϢɱ¾ѹ֡ѹţ
һȫð˻棬㣬һȭǵâ˳ȥȭӰûлɾȭӰֱһСҲֻǵĿȣһǵâ˲㱻ȭâƬ
Ȼɱ¾Ϊѵãǡ̫Сˣ
ЦǻûеЦһɱɵˡ
һΡֵӦ⾳棬ʵûӦǿģɱȷʵޱȡ
ɵʶûУֻԶԶעǣӦսʽɵȴ൱Ĵ
ԣӦԼɷʯΪһ󷨣󷨣ķƬϡ
һҪɢ־ռ䣬˵򣬾Ͳô򵥵ˡΪѾǷγɵľô򵥣ศҪƻ񣬵ٵǲеġ
ҲΪԭʹӦǸҾ֮УЩҪѶ˲١
ټϣʵǿĶֱɺǣס㱻ɺӦ˼ˣһɵ˼ɡ
öֱУҪɵɺ裬ȴһ׵顣˵ɺɱ¾򣬾˵ɺ׿ǿĵöͷޱˡ
֪ģˣͨˣǱͨҪǿնɱͨĳɵĴܡ
ڼţҲֻţŻô̵ʱɾͽɴҲֻţſڳɵʱ򣬾ͿٽڵĽɽֶܡǣôҲû뵽ֻ۷꣬Ȼпȼʵ
һȽϣ˵ĵ̣Ҫǿˣ
ɷҲʰŭ˫ó죬ϵһαÿ𺣳ɢȥǱҵģ򾳵Һϣ죡
·֮һ㣬£УԶ֮ɣܸоԼڵĻЩҡ·оǶٻҪɳһ㡣
ɸоﲻһ˲ֻ֮ڻͨȴǰ𾪣ô£
ʵϣɲô£붡һЩʿҲЩĪΪ붡̫ʵԶԶڵĻֱӱȡˡ
ɺӦɰⲻĻ淨ҲڵĻ֮𡣡
˵ˣǱҵģȻֻ˷򣬻ûγԼĴǡɴȫˡĴ¶̵ЦݣֶԸλӵʮµġڡӦþҲŶԣ
ǻ˲⾳֮ԱߵЩʿģϷ׷һӤݲ
Ǵ֮ôܹѵõ
ûЩ֮ǰսЩʿ˫ŸɺӦƺҪꡯƵġ
Ӧɺ贫
ɺǷǳɴĻΪһѪâϬĹӦġˮֱ˺Ҿ񣬴г˳ȥ
ϻܹ֮ӦԵģԶݶȥĸɺӦͷ֮ǿɱ
ӦԣЩˣҲҵ飬һʧԭءһܣҾȻҲʧˡ
ãһﲻûЩɵļһ׼𣿡ӦĴʲôӣǡ¶ôˡ
ô쵶ų쵶٣ȻҲ𣿡
£ҺʲôֻǲǺװñ̵˶ѣɺٺЦصǸλе̨ôãҲһ˰ɣ
ɰΪѾоǸĶ֮ǰΧסӦЩɸɵӦ׷·֮ǰһϾɱƵġ
֪ôӽأû뵽ɺȻԼˡ˯ͷ
ȻλûиһӵĻǲھȥǽύһڡ
λôˣ֮ǰҪҶն𣿡
ϴŨŨһͷҲŭܣһ·׷ͬһǻƳգһβ
ܲ߰Ϊһ˿ۼǴ޵ڣڹؼʱ̿ԱסһСĶҲû뵽ǲãֱӽⱣֶóˣ
£ױһ
ţܽһɵ׼ĻǾԼıֶ˷ѵҲֵˣ
ǧ㣬û㵽Ҫ׷ʱб̴ɱһҧ


768 
б̴ɱˣǱˣһֱڰעһеɡ˵ʱʵǳֺõġ
رǶһϻŻ𷨴һ˿ۼԺǴ޵ӵеֶΡ
ʿǰ𷨸ܶã÷ֳһֵԼڵĻ֮
ɱûڣĻ˭֪᲻˹챦춯
ǣɲҲûа취򶡷֣ǾͲȡǸӦʱҪõʯϼѡ
ΣԼӦǸɺ趼֪ûе֪ңӶ֮ǰ˵̬ʮͬһˡˣɶ̫ѹ
ҲҪһ㣬Ȼ֪ڰпӣǼʱûնԸԼʰӦɺ󣬿϶ҲعͷʰԼ͵ġ·ˡпڸӦɺ˺󣬷ŭйͷϡ
֮ǰŭԼһɵǵӤѪ⣬ӡ㿴óˡĺֺݣûκ֮Ҳ
ԣֿܻᷢ鷢ɾãԼԸԼõʯ·Ϊ壬Ϊе
Ȼܹûʣȴֱ׳
䣡
ٷеĶͺײ˵һֱײõ˳ȥʮ̨Űвľɽʯ׷׻Ϊм·һֻεĴָһƵġ
㡭
ŭˣͷȻڰ𾪣һڷɾɿɾܱȼսǲԻңһӦɺƺҪֲһЩȻֻǳɣǡɵôôǿ
㲻װ
ʵϣɶԼٶȡҲһ·֮ǰûв½ۣڣ˶֪֮Լ˶ˡ
Ҫ֪ɲͨˣʮһĴڡʱĶʮҪֲöĶࡣ
رϵĻ棬ɶѾ׼ЩӴˣ֮ײ֮ǻ滹˳ȥ׷ٵĴڣֱӸϲˡ
Լʩչ˸ʱתԼֻ֮⣬ʵ̫ˡ
λѵЦȥ𣿡ɳ˵Ӧ顣Ҫƣ
̨еʶɺЦһâ֮ƿնն򶡷
һߣӦʯҲӵصװεض𣬶ҾٶչҾһչͷ֣ϵĵֱӽ⾳ȼˡ
ӦֽһŭСӣݺң
ɺѵǲ֪Ǵ֮׷ϢҶǺúõһʵƷˣȻ˼ڹң
˵ţһȭ˳ȥɵȭͷҲƣֱһȭӲӲʱɲҸӲӲһο֮󣬻ԵڶεˣɵӾǰ׳ա
ȻɲǸ׳գ
ʵȴǡǡ෴ɵȭͷȭͷײһ˶ϡ
䡭
ٴεɣڶϣȴ˹£ϣ·ʱڷһ㣬ϵĴʧˣͷҲڿٵı䳤ϵҲˣڷٵĲš
øɺӦĿɿڴ⣺ʲô
ֲ֣֧סˣֻвһϢʱ䣡죡
ֱӳӳ֣˾һͲһƨȥˡ
ɵı˶ˣóԼѹ׾ѧ
ɺĳٶȻҪӦҪһЩӦȺڶϣΪֱڶӵγɣһǿһϢʯìӵصŶֱȥҺɺϵز붡˫֮䡭
ɿһĻɾջһ࿴Ӧ
ɺĵâϣǴѪɱ¾Ϣ򶡷üģֱӽꡭҵϢɱ¾Ϣ˲㽫Ӥ˸˲佫ӡ
˵ʱ٣ʱ죬֮ҲˡǿӡеĶӲϱᣬϵĻӦϵĻҲ֮Ϩ˶ɰ
ɺ軹һ㣬Ϊĵâѵ֮󣬱ֱʶϵûбǴ֮׷١Ӧȴܵ˵ķ׷٣ֵ֮֮ǰյʹ࣬ȻûбֳǸ󲻵ġ
ô쵽ģӦɣʵ
һƨϣ˿ʲôôģ
𣡡Ӧ˵
˲ϣɺ˵
£Цѵǿķ
ԣһۣɰԵ˿ûдĻô򣬺ֻܾܿطˣ
ǱΪԼɱ¾ҷѾͦϡУͦķˣû뵽Ȼֻط
ҪСˣ
ɺӦͬ˵
ɻؿǣƺЩԣΪɱʲôӵ£ɰ⣺Ļ֪Լɱλӵ£֪θ룡
ȴͬʱҡͷɺ˿ֻ֪شжֻطǿǧ֮УΪţƵļ֮һǧΪαֻءʵϣַֻ֮䣬ǧ˿ƵĹϵ
ӦҲͷǧ˴ǰ٣δܹ˭Ҳ֪Ϊλƶϣ˴ٴγֵʱ򣬱ħ򳹵״֮ʱ
ɺҡͷڲǹ˴ʱ˵ֻشֻʧֻ֮أԱƣˣҵ⼸͵ֻ֪ط򣬺ٺٺ١
˼ǣ˻նɱңҵķ
ɺɭɭЦ£˲֪ЩͺǷֻشֻ·ˣ
ңЦʡ
ӦҲЦ㿴ͦ
ɺٺٹЦң״̬ʵϣҸҿ϶ٷ֮ʮŵĿܣ㱻ǿжɻɻ֪ʲô˼ô
Цݣ΢΢˵ͷ
ɻɽһʣǡϴԡЩͽһûңֻС𡯣
ɿЩʿһ
ˣ˵ˣȰһ׼˰ɣ
ɳĬӦת˻⡣ɵ£ֻǿɸղųְǵķϣʾһ¶ѡ
ԣЦҲǣԼ֮ǰǵ־׼𣿡
˷ֱҡҡͷɡ


769 ʯ
ɾЩ˼飬һ£ǣô˵Ҳ˰ɣǾȻһʿûɱ
ԣڽ֮ǰûɱ
֮ǰɱʱĸɴ䣬ɼһﲢƲ磬ֻ˵ǵƺ̫˵㣬Ȼˣûһʿ
ԣֻԼˣҲֻ֣ܸ죬õĹͨ˽־õĽ
һɣӱɸɵĶʮɣԼɺӦɵȴǽɶЩɡ
һӴޱȵļƷ
ЩɵѪҺһӴķ󣬶ͨ˽־ֻ˲䣬־㻯һŴ֮ϣǣͬʱһûκβǵʶ֮СãܺãҺ⣬֪Ҫʲôʹͣ
ɺӦȽϽɣûʲô
ɴ΢ȻҪõʲôʹͣ͸ҪʲôˣҲܲܵõʵǿԣ
ɺͷԣΰ־ܴܲһŮ

־ƺûʲôӦظһ䣬Ҫʲôʹͣ
ŮǲˣҪ־£ɺֵ
һΣ־зӦˣøɺѪɸӦЦǣһ紸ƵѪɫ͵˸ɺǰǳɫĴȻɺ費Ǻ䣬תϢȴǸһԨĿֲУǼɡ
ɺֱӿˣɥſɸӦ
ӦɣҡͷǲÿҡǲҪЩġ˵ţ̧ͷ죬ʶ־ͨĴڰҵǿɣ
ǣһǿֱӹעɵڣɫĹâ֮Уɢŵĺڰ׹âϸ䶯ڷĽţһɹʵתǶ֮Уתţ·ܻŻ硣
ϵı仯øɺӦ˫Բɣ¶һ˼ģرǸɺ衣ɺǰʿʿʵŸΪֱ۵ĸܣܹظоɵǿȣֱֲһЩ˼ĲΡ
Ӧ˫ǷųâȻɺ裬湻˷ѵģ硣עҪһƬȷѪˡѹЩҪʿС˽ˣҪǴһ޾ŽȻڴ˽׼ǵôеõٺôΰ־Ϸɣ

һ׼ƵģĪڸɺˡΪõĺôֱƵҪѪ
˵ǱǼ൱Ľ˭ԸⷢǮĴӰ˵һսǵûеõʲôջˡһôƣ
Ҹӣ
ɺƵһڵϣ֣ǴѪ䣬ֱӽشһֱǧɵľ޿ӡ˺׼ֱӵ˶ͨˣܿסΡ
˻ⴸӿͨǣɱ¾֮⣬Ȼķ򣡲򵥰Ӧ򸶷ɺ裬ܽǱ쵶֮Уɱ¾򣬽ơĵɱɱӡ
ɺ跭˰̸ۣװҪ֪ǿɶʿһö갡ѵҪϵʱ䶼˷棿£ӦЦӦ֣ǴӣľʯΣ
ӦԱЦ㵹ǻ⣡ɫܣ
ɺһͿӦ֣ˣɻǷһδأ
ʱ£һ£Ǹʯǲʯеһ֣Ҳ֪ʯǣÿһԵʯпܳΪʯ¾̥ĻǾпܳΪһֻ硯˵ʯ
ֻıɫʯͨԵľʯɫʯȣοɾͲǲôһˡ
ʯγɵľʯƳԼ⻯Ҳȫ㹻ˡ
ôҪӦһ΢ЦʣȴǰԾɲС͵ļһһĿֻشңǸ֮ǰǸʱŵټǿֲ롣
ʯľʯȷʵҪɵ˵ͷģҲȡ֮£ϾҲǹѣͬʿˡҪʲôҿԸ㽻
֪ʯľʯ𣿡
ˡҲ˵ҡҡͷԼľ칦Ҫõģôܻ
Ӧһۣ˵ͷǬͳһгҵĹŹ־ʯʯ죬·л˸
ʵϣǲĻ棬ǻ֮ǳɫʯоϣ·һЩ֮ҲǸںһ
Ȼɫľʯ˫Ź⣬ṵ֮̂ɫһƬϲ̧ͷӦӦ֣֪ɷ񽫴˱ɣֻҪܰ쵽ġ
Ӧֱ㽫ǾʯɣЦⶫȻϡ˵ûʲôáϣܸһ߽ɴܵʬ뷨򡭡
˵ɵӤɷƬɣɵӤķɡÿһεĽɣ࡭һ򣬿
˵Ҫɱɣһѵ顣ֳһЩǰᱻơ
֮ǰնɱɶһҲˣӦŻţ¡ֻش˶޷ԽնɱɵĻʿҲ̫ѷˡ
Щɵָۣܿ˴ݵɫ΢ЦѵͲЩôֱ֮Ӿˣ
ӦЦҲûа취ӦһϵƣǺնɱӵ£±֪Ļ۶Էû֤ݣΪ˸ֻһǳ֡
֪ô˵ʵڰвɡ
˵ôתȻǲ˺ƤҲûɵӦɺ裬Ͼ˼ҶֱӽԼҪĶ˫ַˡ˵ģɿʵǷǳɵġûй涨Լʲôʱһ߽ʬԼƤһ㣬ȫһֱ
˵Ӧôȡɡ
ˣλӸӣʥϵʿ𣿡
Ȼˣ
ǣ

Ȼ෴Ĵ𰸣ֱԺˡ


770 
˵ĸʿ
һԺӣӦ
ɿ£ȻҲʥˡʥǴʱ䣬һ꣬ʱ䣬ڡУ
ѹˣӦ˵ǵʿɺ쵶ǵʿӦ˵ǰɣ
ɺʵǣûʱȥ˽Щɽʱ䣬̫һ㡣
ңһ·ĽٶȣҲʿĪġһˡʮͣﵽżܴﵽľ磬˽ʱȻͲˡ
ɲĽٶȣǵľˣҪĪġȻҲ˵ʲôϾõɸֱɸɾ֮壬ʿûеƣ£һǧǿɾ˵ȥˡ
Ҫ֪˼ЩǣһǽɵĴڣңеǳǽڸ֪ʶ
ԣȻȻģɶೣʶһ֪⣬ĵ֪ʶѷ
ɺЦ򵥵˵ǸӣʥˣϾҡųɵ۵ĳңʥǾŴɶǧ˿ƵĹϵϾˡŸ֮ҲͶˡʵϣɽŸ֮䣬ʲô֮¡Ϥλӵĸף̫ŵƽ֮Ůǵ񶫷ɵۡҲۡ˵̥ʱ游Ҳ̫ŵĵƽ̣ѾøĵرΪۺĻһ㷨ۣɾϸɡ񼸰ȥˣѾǾŽٽɵĲˣǲ֪ɹ˶ٽ١˵ѾԸ׼޵Ľɽаˡ
̫ţ̫ţ
ɵǳ˳飬Լ̫šƺͦԵİ
ôǸأʡ
ӦЦ֪ΪӲʥˣ˵ʵǳģΪĸƽ֮Ůݵλûλø߹󡣵츳ȴ˿ͬһǽɾ磬Ͼ˼иͨ˼ҳСʿ治ܱȡ
Բɰ꣡ǻͨ˼ҳСʿ˭أĵ˿
ûдӦ˵£Ȼлû˵ɽɸɺһᣬȴûеȵʱɺл˵ƵģĲʹ죡
ӦЦⲻҪҪ˵˵ǸԴаۣԡȷʵЩ޻̸֮ĸо
ʲôԣ
ɸɺϵİ֮Ӧȼˡ
Ӧǳ˳飬֮ǰֲ˵𣿴ǧˣ˴ٶûг֡ڣǣдԣλĴܾܿһֱδֵ˴
ɺԱ㵹˿ĩ૵ܰɣ˵Ϊ֮˴Żǰֹ֮㲻ˡÿٵĴ٣ûг˴ӰӡӺεºܣˣ
Ӧҡͷⲻô˵磬˭ݵĸߵ͹ݵĸߵ͹ҲΪһˡʵϣݹд޼֮ϵĵ棬жһ㾪ģ߹ŶȥˣܹЦģЩһʼĬĬţһɳġ
ɺˣȻҡͷһǾò̫ܣ˵˴֣ǱʾŴҼ٣ʾٵĽͿҪˡǸģ˴Щ޵Ӳܣһֱӱ˰ɣٽضҪ֮Щ־ǣܷ
Ӧҡͷ˵ЩҶ޷͡ǲ˴һ죬ǻ֪ġڴ֮ǰǲҪһ֣˭Ҳ֪ʲôʱͻȻðɴܵĹطŽĻǺܻܿᱻƣ
ɵ˵ͷûʵϣҺ˽һӵıӵϵۣӵϵʲôˣң𣿡
Ӧҡͷˣ˵ٽٲǨǵĳңǵΪأʥǾŴŵĹϵͬΪУرǽ̵Ĺϵ
̣
ɲЩɻ̣ǰӦǽؽ̡
ؽ̣ϡ
ɲ뵽ѵϼ壬Ǹйأ
Ҳѹɻⷽ룬Ϊԣܴڣ
飬Ҳֻܰһ¶ѣǸڵʱȥôã˼Ҳһʲô顣رЩڵĺǡ
ĸͷأ֪˭λ硭һĸͬλ磬޷ʥһ֮УǷǳҫ۵ˡ˵ǶŴ޵ǱʣѾ׼޼ĴڡҲǶɹ˾Žٽɵľش٣Ͳһˣ
ɺЦ˶ãȣӵ츳Ҫǿ磬һǳ̣һΪֲܹģҲֻˣ
𣿡ʡ
Ѩδ޷磡Ӧ
ɺ賤£°ԣȻǲǷ磬ֻУ˴Σһ·ɱȥǣ
Ӧһۣе
Ӧɣ΢Цǧ˵ˣлԳԽ˵ģֻ֣һڶݷԣ֮ˣֱ˰Ҳǳˣǳܹˣ˳֮Ϊǵ˴Ӱ죬ֻԼƿء
ɼǿҲĿܣҡͷ̾ĩֵĪһֻ֣ش
ûֻشˣãˣûп𣿡ӦЦһ˿м
ɿó˿мԼġԼģ˭ģ
𰸣֮
ҲˣɾãӦıƲ򵥣

˱ı·һ·ϣ˶óԼĵһ϶ԣɵĵãٵġ
ͬʱɵ̣ҲøɺӦĽʡ
ңĽʵͬʱҲڰľﰡַأȻһʲôͨˣһۺֱײĳʿ֮УҪ
ңǾǣС硯Ȼڡ¶£ֻشֱ˻ˣ

ףǰ֮ңоöˣ


771 ħ
һ˵о裬Ҳû̫׾Լĵ˵ҽ
ԣ˵Ĺϵ˲٣
ͬʱҲ˽⵽ʲô֮١
ν֮٣֮٣Ҳνĩաͨ£ĩ٣ЩûʿҲ֮µʿǲǴ޵棬٣Ǳ
ʿҪɽһأ棬Ҳн
⣬Ҳǡ١
ÿ֮٣ܻ򡣵ȻҲв˶ɹЩµ֮٣һֱڡ
ɹƣӵȥЩǣһɹ˲ֹһٵƳʱˡرЩϹűڵĴǡ
һΣ˴Ǿ˵һε֮Ҫ֮Ҫ࣬ˣ࣬п𼶱Ĵڡ
Ӧ븶ɺ˽Щ֪ʶʱ򣬸ɺֱͣɸӦ˵ףǰ֮ңоöˣ
ȷʵǺܶˣӦһ¶һ˿ɻ󣬡ɴܣʮɣôͲɱأѵڵʲôɣҪҪ͵͵ȥ
£нɴܴڣǵĵѾǷ˰ɣ
ɲһ
ڸɺô˵ŵʱһѾǵʶ֮Сãɣ
䵭ȴһ˿в
һۣӶԷпһ˿ŭ˶Ⱥʿۼ֮Ӷȥ
ЩɴǡǵĳưӦȻЦȻʶķʽҽ
ǵÿûˣٺ١ɺֿŭЦˣ飬ûеģ¶һ˿˷ܡ

ӭǵѣҽߡǿԽ߸磡֪λγƺ
ۼصʱλɴУһλģʿӭ
죿ɺ˾䡣
죬ҵ죡߰Ȼ
֣ɱ㰵ߣ鵰ôҵˣѵԼҷ壿ôĶǵӰ
ɾ׵ǣһλԳǡҲǴкֱԼӵˡϣǼӪһæôԲˡ
ҵҵߵһ飬ɾ͸оΥ͸Сһθоʲôˡͷ˶ܷ±˴֮ĶԹͨɼж
һɽȣһɽȡɽȲǷǳʲôǾ޴ޱȵĽԣɽȣֻ˵СɽȡСɽůһļ紺ģ
ʵϣڵʱ䡣ӦǱѩزŶԣ
ɽȵΧľһƬױعģɽеľγĶԱȡ
ҲΪĶԱȣʹССɽȿԽ
СɽȣйŹ֣
Ӧĸɸɺ˵
ɵ۽Ϳˣԣھ˵ĻһҲ֣һɽȣҲûʻĽԼĻʶ̻˵ʶ֮С
ֻɽȡԣǲһƬɽȣһҲûʲôﻨ㣬һͬ硣
￴ܿ㣬ɹƣƽɣ
Ǹʮ˶ϱı·̻һ޴ķɢŵâǸ֮УӡһӰ
ӰϷɢ·ڱ֮趯¶ɢһɹϢǹϢӱк谭ɢȴɿӰʱǵӰ·Ҳɣ͵˫ۡһ̣ɴʶеĻжϡ
˿Ǹ棬Щɵˣɺ赱±ʣһﵽ֪֪ʲô֪ǿҪϴ鷳ˣ֪ѵа취
ΪɽʲôȥȴЩҰʮһǰһ˵صĽƴ򿪰ɣ
Ӧҡͷһ˵
ֵֶεǲȻԽеһпɺܿлعɵЦ
˵СɡʵϣɸҶһɴֺܳǾͲ˿Сɵ뷨ˡ
һֻܹطʿͨʿڿͨҲԲͨʿܲΪУȻǲҪΪеĺãܹãǾ͸ˣ
Ȼǵһߵ÷ǳɹ
һһ㣬öλЦˣ΢΢ЦЦĩ˳£˵ɲõǣôһǿħĪЩеû¸ɣ̫УѰ˼ôǵӵϣ
ףôô϶˱ħɺȵѵħ֣
ӦҲֵؿɣƺЩ˼顣Ҫ֪ħսѾܾˣȻڱ߾ϣȻĦϣɱϾûдģս·ûдģս·ĻЩʿǲȥμӵġҲ˵ȻʵʵСǳ˼һЩħƶɵʿ֮⣬ħӰӶûп
ǿǣ֪𣿡
ţӦ˵
ɺҡͷ
̾ǸϢˣʵϣ飬Ϊ⣬Ϊħ֡Ǹϣѹһħеĵ漶ڣԣħҪӪȳߵõĴУı˺ܾãǧ꣬Ǽǧ꣬ꡭ
ǿϧˣӦ̾ûĻôնɱЩħΪҲˣ
ɺЦǿɲȻʱõ־ļӳ֣˵ûֻشأһһ춨
ԱЦִǰ˵˵ôֻ춨أ
ɺɫ˶˵ˣ
ӦԣǺЦЦ

ǡġŵʱʿ߷Ӷ
ɴʮһˣﰵ
ʱ߿Լλһλɴܣ΢Ц֣֣ˣɺƽžŹԪħ󣬲ҵ⻯ɣҹζࡣ
λ˵ţʮλʿǡ
ûκɴܼ˵
һλսҲ˵ͷȴûж˵ʲôֻǿЩʿʱһ˿Ĺâһš
λѣˣûб˼ϣܹλƿĽơλģֻҪƿôԲǰ֡ˣ˸ߴң֮УʵһҩҩнƷҩ


772 ͻ
ûɵӣ˭һ˵Ļ
ǣȴȻû˷Ϊ뼺ֻλսɴܵԭֻΪҲ뿴Ƶ棬ʲôЩɣǶڼţʮžһ飬ôܻẦأ
˵ɿԺɨǧɣֻͨʿĽǶİˡɣɺ裬ԼӦǣɶӵſɴܱȼսġ
˵ЩɵĴܴƽˣնɱǶûпܵ顣飬Լ͸ɹˡ
Ȼǰռ棬Щɴܵľ类ѹţһһЩɿԴǣʵ¡
ڡȫʵɱɣ
ֻҪЭҵȣƿĽƣұ֤õĺôô˿Էֵɡ˵ĳɣ
Ƶ
ƴҵͬʱҲڰԼͬнš
ô죿ǲòԼ࿼һ£ǱģҹƣһëǣڹؼʱǺܻܿȫɵò
Һܻ浽ǲҩ룬ǿǸɲõһɲõϣȻгƬҩһýƱǻʲôģֶΣͲϵܰõġ
˼ǣƣܿЩǲµģڿǣ
Ǽ٣ӲǶ԰ɣ
ҾǸ߸Ӧ֪һЩʲôҪ֪Ǹ߿ӵʮ֮һӴõһĻϢӦòʲô°ɣУǸòǸʲôӵ׷߰ɣ˵Ӹͷ𣿡
ϰɣֻҪͼʱϡʲô

ô죿ӦʵѵҪǷųǸħҪǵʱԸħĻ
ʲôɺ˫˸˷֮âôˣѵǵĻôһְأʱ򣬽ȫնɱ׼ٺٺ١
֣ôӦҪȸɺ侲ö࣬ɺսҲûôѪ
ʵҲͦˣɽУܹѪʿû٣ܹͬźսԸˣҲͬûж١
Ϊʿ̫Ƴˣһβʱĳ鱣һȶȡҪڼʱȶȣǾͷǳټˡ
ɰЦҲѹɱ¾ˣһսӰ鵹ǻУĻƻΪɱ˿ħҲһأ
ҵ뷨ҵ뷨ֵһϵطôҾ͵һطУۣ
ɺЩƿڣ¡һ£ҶǲмģԭǶģ
ѾûʱٱˣӦ˵ҵѧ㲻Ͼ֣ͨأ
һǾҵģƴ֮󣬲Ҫȥκ飬ʱϵҪһ˿ҵĻɻص
Ƕ÷ɺʵ
ʳ⣬ɾ֪ûгԼʵҲΪҲûгˡⶫɽ̫˵㡣ϾͬţʶʱҲ
ֻʧЧٱ¶ѣɵ

ģӦ˾ϡ
ʵϣʵҲҪôˣϾֻǲҪѣǶַӡϵֻҪԼҪĻ˲Զõġ
Ϊһ᲻Ϊ̫ȶʹɻͦѵһҿܻὫǱʯͷСݣǵи׼ʱһң¶
ţ㻹ֱɺЦ
ӦȴԣֻͨıԻЩɴܣ־ôģ
ǺǡԹ֪ˣ
ˣȴ͸һš

ڼһơ£ʿʼ͸λһ޴Ľ档
ǽƶڸ˶ԣƺͦǿô˵ͨϻ֮£ȴͬĭһһ
ˡ
ɽϷһâɽȵĿ㱩¶˳
˿ǰǸľδԼǸߴֱıʱȫˡֱǿеǵӰǲŻعЩˣǰɴܡ
꣡
棬һ죬·ǱҪѶƵġҿУǵӰ˫¶˫ѩͫʱĵһͷǡܣ
ܣɴܶҪܣ
Ǻܿ㷴Ӧ˹ǰеȲҪңһԡǵĻᣡûȷʵһħǴ룬ɱһħ֮ܵõĺôɣûɱħеĺôҪǣɱһֻɼħֻɼħҴʶֱӱɾܸǴĺôʮɱԼͬԣҪֻҪܹŽǿΣ
ûûгʵûлָʱȸɵҲԵЩǽħڴˣȻǣСѶ޷ĻǾʵǵĿİˣһϣ
ˣֲУ֣ɾû˸ųˣңĽնɱͬʿܵõĺôҲǲնɱħܵõĺôᲢ۵ġ
żĴһӣʶ֮»ıǹǱֱȥ
뼺һֵͬģλʿߡ
ͬĹâǱ棬ʹǱһ˲飬ʮâǵӰֱȥ

޾â֮УǵӰϷƮƮ°ԣȫԨǣΪҪһ㡣
ֻ˫һţһͬһĻɫâ˸ţ׾ٵı㵲ʮ
ڵЩ֮ǰǱסĴѿѷ죬ѷгʯ̣Щʿ
Щʿڿնȴ֣ʯ̴е¡
ۡ
мùļһܼʯ֮£ֱӾ͹ˡ
ɼħʵжǿͨĹܸɵɡ
ʱǵĲԶͨͨģСʯͷһĻĻﰵ̾ѡ
һĻǿӦΪֶΣħֶһްҿħӦãȫӦNβֹǹȫһ㡣
ʿˡʿ˲㱻͹ȣ


773 
ħ̫ˣ
˵Ҳɸɺ裬ԼӦǵ
ǻ˲ȸں뷨ڣܰȫ뿪ѾǷǳˡ
ɴܣʱҲʼϰ£ûе֮ǰǵĵ൱ģڡ
䡭
ʯŻ棬ħС˵еǽûʲô𣬶һǲҪ˲䡣
ʵħ壬ʵ˶٣÷ôԣ˺ڣߵƿ˵ǵȻ޴档˭Ҳûб˭߹˭Ҳûб˭ǿ
֮һ仰ǿˣǷ
ħʩչһСǻꡯ˲ʮλʿ֮ӣͻȻһΡ
Ȼ΢λһֱעĽɴܣԼˣȴȫˡ
ԾħղŵǿӦǻعⷵղŶ԰
ǣе˴첻ˣղŲǿ֮ĩѡҾ˵˽ţġħѹǸṩԼĻѡҼӰѾ첻ˣ
˵ߴһӣһ޴ıӱĵϰεضڿһŤһСħ˺ֱײȥ
ȻСˣȴǳɱӡ

ħҲ
ֻ͵ĻӳһȭֱӽƬĴһ¶һЦݣǿ֮ĩǾ԰ɣЩ΢ϡ޳ܵ࡭
㲻ڣǻЩģô߹ЦǾɣȭȭաٳ֣
һ仰ôҶ΢΢ܿ졣ұ̳֡ΪǷ֣Ǹħıסˡ
ˣɺЩܲˣ
ȴǿȻа룺ƺЩ԰ѵħ˲ãܰɣϾǳԽٽɵĴˣ
ûж׽ĸɺ裬Ҳֻþȴˡ
Щ΢鰡ȫȥڰɣغرǣ
ħ䣬ֻڲϵıͱƻһͿһεǣתһСתͻȻը죬һཬһķġܼسܼȥ
ЩʿǷ׷׼ţֵЩ
ʱλħһΣһѪ⣬˲䳯Զݶȥٶ֮죬ֱ˵ǰ綼˦ȥ
һΣһ硣׷ȥͬʱɺӦλȥ׷ڴ˵ţ˵ע⣡
ûлشҲûнֻǾɵʧ
Ӧﰵ̾ɣأʲôĵӣǲ⣬򣬱һϯ֮ء
ɺǰû뵽һٶ֮죡ôٶȡ
ɵٶȷʵܿ죬ƾͲ˵ˣмٷ⻹еСЩȫǶٶȽ뷨
ԣٶȷ棬νͬʿĪĴڡ
ǣٶȼ죬ȻֻܿǰǵѪβͣҪ׷ϣȴûôסɼħܵж졣
ӿдѪױõһħԼľѪΪʩչΪԵ֮ѪӰݷ
֮ɵĶڲΪ֪󷨵ı׶ڡʩչִ֮󣬲ʲôʿһʱڣǲȫʢǿ֮ĩһ
ңħ϶ǱֽˣĻ˵᲻ܣǻ᲻Ǹ⡣
Щ޵ǲɵӣôܻɳħŽɱԼͽͽ顣ԣħעҪ˸ɵġ
ɹƣЩ޵֮ôɣʿ֣֮ǵͽͽǵʵ
ΪʮһʿܴǸƣܹᵽʮһʿʿ϶ǽʿĴڡ
УͨɳʿУҲ֪ЩħڵλáҪ֪ϵûи˵飬֪ˡ
仰˵ʮʿһɴܣԸɵһħˡʿˣҲֻЩɴ¶ѡͨɳʿЩųĽɴᲢۣǵĻʳ
Ǵĺ̰ɰ⣺ڣħҵˣҪսپħѪӰ֮Щ˿϶ῴóеĹؼ϶׷
Լû̫ʱ䣬ԣСĽظħ󣬾ԼϢй¶ȥ
һһ׷ֻǼϢ֮䣬Զݳȥʮ;оһЩ޻ʼĴڣҲգۼ㱻ԶԶ˦Ժ
ЩƵǣħֱҪһ޻ʵǿ󣬱꣬ٸһӰ졣
ʱƣ֮ľ룬ȻԽԽԶ
ܿ죬ɱ˹ħôҪЩ޻赲ֵܳ׷
Щʿɴ׷ȥģܱħӵϾЩ޻ʵʵҲǲСġ
ڣ֮ħͣΪûˣҸطָ
ĺľԼľѪħǰ׳գΪѪһľǾǴ׵ĸˡ
ɣôãʸȫһս
Ǹħ֮ͣ󣬾Ȼڵķ˹
ɱһ֮󣬻ǺѿģħȻоĴڣɲЩ١
ܿ죬ɾɵˣΪħû˳ֺ󣬾Ȼһƨڵϣϥʼˡ
÷򣡸ղթҰɣ
ɰһԼȻͱթˡȻڵķֻϹƶѡǺֺЦԼȻһվȥˣʵǡ
ɰҡҡͷһ磬
ͻȻ䱬һȭĺϡ
ʱɷ֣Լǰĳһ䣬Ȼܵһʯɵʯ֮С
Ϊ𣿺Ǻǡװ˵ӣթ㡭һ·׷ñЩȣСӣĶ뿪
ǺǡɲʧЦ̧ͷһľʯزˣ£İԼ˰ûȷʵΪ鲻㣬ûֻ˲֪ͷϹ࣬סǣãСС⾳ס𣿲ҪˣѾǿ֮ĩˣϣ󺣣
ɻ䣬ڰɫΪģɢȥ
࣡
һ޼ʵʯ֣˲ѣ


774 ɱħ
أ𣡲ԣⲻĵ𡭡
ħɻرɷųĻֱӽľƻ֮
ܡҵķ֮Ļֻ֮ôܿҵķ
ռУڰɫĻͻȻзֳһɴӻ߳Ǹ޾סħˣ˵Ѿǿ֮ĩˣ㻹ǿѵûз֣֮ʲôԾĵط𣿡
ħԲһܿ£ĩ̾ԭĻ֮УȻһ˿֮⡭ԣⲻ֮⣬һ˿ľ֮ѹֿԿҵʯֻý硭
ôǲǿĿˣЦʡ
ħҡҡͷΣôǲĿģԣͽҵһаɣ
ħ𣿡ȻЦ
󷨣
ꡭ
˻泤ǹӻħȥƺ׼һ˹ȥһǹǹǹ
ħ˵Ӱܿ죬ƺûʲôǿ֮ĩĸо
һʮǹǻǹӰʧħ˰Ҳ΢΢˿ȴǲɫ˵Ϊǿ֮ĩĻúܿ
𣿡
һһѳɫĳֱӹᴩĺģǰ͸ɫ˲佫˲סһΪԼҪʩչķ
ȫʢʱ㣬С˵ôϻ𣿡ɵٶ𡣳ɫ˳һƽʱ߸ϵԸС˵ô࣬ΨһĽͱǣĲˣͬУˡãһΪұ𣿡
ħ˲ȻһЦĩɫûȫʢʱڵңҼ壬Բϻֱɱ£㡣е壬ûһڣҲ߰ǧ֮ˣЩͨˣʿǸͬʿһֻҲ
ôơˣЦ
ʸƽȶԴ
ҡҡͷˣл˽·ˣ
˵šһӣǱɫĲѰֺĲɵӰ£͸ֽƵġ
һ֮Ǹħ˵ʶ֮С
ɵħˣպʬ׸ħӤΪһ뿪뿪ã˵رӰ߸ԼսɺȻС
ˣüͷ˵
ҧгȭͷҧ֪˭
ֶΣ˲ȸںˣ򵥣οǸħ˵һ·ʩչѪӰӵ϶һ˿ͨʿҪô̵ʱｫҲǼ׵¡սɴܻҡҡͷ˵
Ļû˵꣬Ѿѵˣ
սɴ΢΢ЦЦ£ֻǾã£ӳ飬ñ˿ӣ˼һ򾡣
˵ţ߸·˵ɱڧ
ʵϣҲΪ߸֮䣬˲һʱֻ֮Ҫվһһ϶ҪԿ
ߣңֻãҪǸҳ֣ڳϣ
߿ۼﲻЩɣ⣺⼺ţʲô̲ǣҵСЩˣ
ô죿ʿת˼ŭʵ
߸һۣȻǷֵˣ֣֪ǸһߣǸһߣ
ʿһۣҡͷһеС£Ͳλͬˣλ֣ʹ˱ڣǣ
ʿ˵߱ߣǽһɴ࣬Ū߸Ҫ˵ʲôû취ֻؿ뿪
ʿһߣߵαƮɶȥ뼺֮ľ룬΢Ц֣֮ĶԹѹɣЩʿѾһΣõڶΣɱ֮Լ
һۣЦȻˣҷұԱԣ
кβң
ͬȻһЦһԶӶȥ
ţ˭˭֪˭ؽʬϣ
ûȼϻоЩʿһһɵǣһηŭˡ
ЩʿǻܣǺʱҲ벻ôࡣǣ֮ǰǶЩʿӡǣǾܵĺǣҲӲǵĸӦ
ȻǵʶҲͬܵƣֻҪǵľӡǴڣУȻЩӦⲢֻнɴܲӵеֶΣֻҪɣˡ
ҲͬӵУҲΪڳѰС˵ʱ򣬲Żѡ
ڣЩӡǣȻʧˡ
ʧűӡǵǱ˽ȡ
еκһüŭѡǵڣ˱˵вͣộ
Էֹһ˰
ҲǾŭѣǲȼ侲һǻȸں߸Сˡ
ȷʵ׷ӺЩʿȫɢӴˡҪܵʱӦɺڰġ롯ھǵ
ҪЩʿ£Ȼ̫ܣΪʣµЩʿȻһˣҲֻˡ
ԣֻһЩӴڣһ
ҲΪˣ߲ŻоԼЩϵӡһʧΪЩ˶ǱɺӦɵġ
ɻصʱɱ˵ٶȾͱøӿˡ
갸ֳûüʰʮʬףԼǵӤƣԶݶȥ
Ǵ֪Ǹħɸɵˡɴ׷ħȥħɵǿ϶ͷʰЩǵӡǵʿǡһֻսپ

Զݰ˲ͣ΢΢˿
TM̼ˬɺ軺˿֮󣬱ЦһԵõӣȫûΪǵ˽ɴܶġ
ӦҲЦȸɺţҪࡣ
òʶԳƵǳ˧ļһ֡ɱ޹С
⣬磡
磡
ɽħʬӵӦǰ壡
Ӧħ˵ʬףĩ˿ɣҡͷҲռˣңڸ־ܶȻħʬףʵһ˷ѣ
ɺ迴ӦЦӦ֣֪һб˲ռˣϲˣҪͱҰɣ

Ӧһֱ֣Ӹһָ
ǲ鰡̫ˣ
˵ϻˣô죿Ӧʡ
׼ħֱӵ


775 ׼ħ
׼ħ˵ԵõͬʿıĺôЩħֹϡŸոǣ˭Ҳû¡ڣŵʱˡ
ɺӦɣЩĽҲǵʵȥ׷ǸħĻǿ϶׷ϵģѪӰݷͨĶɱȵġҶԷһʵԽٽɵ׼ϸܡ˼һҳʸûС
ǣɰ쵽ˣ׷˶ԷһԷɵˡԣҲֻĽķˡ
ɿһۣ΢ЦҪǰǸɵЩʿʬ׶óһ׼Σ
ϲɺЦֱӽնɱʮɵʬԼӤ˳
Ӧȴ΢΢üͷװɣ
˵ôôأб˲ռǸʲôʲôţɨˣɺͲˬˡ
΢ЦҪⲻȥĻǾ͵һǾ߽ʬˣʡǵֲ˭˭˭ʲôǷ˶Ǽ鷳£ر飡
ʯϾͨһ߽ʬҲ˵ùȥռôˣȻ˼Ʒ⡣
ҵ˼ǣǻ᲻̫˰Ͼ͸ǵЩʬкüɱİ

ɺԱЦӦļЦӲҪã
ʼ򣬵һΪ㲻ῪЦأ
ʮʬ׶һ飬Щʿħû̵ѪҺһ飬󹹻һ޴ķ
һΣɼ΢ͨ־־ˡȻ־ȻǸޱӣǴֵô졣Կó־ƺͦݼƷġ
һΣɺû־ʹɱ¾ᣬӦı˷־ʹɻ
ֻһ־ʹǿ
һʹͣõôģȻɱˡڷ⣬ڸϸγһ죬Ƕ֮С֮ǰģĹâѾޱȡ
Ƕ֮УһƬڰ׹âϵĻ磬Ǳһǳʵ磬Ǹ֮Уڰ׹âһڰ׽Ļ棬ǻҫ£ɽˮл
Ƕ̺֮ŵԸϵһ𵤾ͨʿˣʮڸ죬ʮڸ𵤾ʿһ顣
ɾЩˣ
ǣ⻹ԶԶûдﵽޣ
ɹƣЩķʽﵽ޵漶Ĵܡƾʽɣһÿϸ̺Žɼǿʮڸȫ
һÿֲޱȣҲѹִ޵漶Ĵܣ֧ժǳԷˮһˡ
ϧɲ֪Щˡּ˵ķʽʿûУǣܹȫϸɶʿȴ֮١ΪĴֱӵĸϵģĿǰҲֻߵļŮˡ
ּ˵ķʽȥȫÿϸһСĻǵɾʹ޾ʱȫѹд޾ĵ档ϧ̣Զɶѡ
֪˶ãɺһֻӳһɱ¾ϢûǸԼջ񣬸ɺ⡣
ǧٵƬܺãɺüͷЦǧ˰ٵƬұɱ¾򡭡
ӦҲ˹⻰ӹĻ磬ҾЩ˷ѣƬԼս򣬿ɻǿ󣬻ǿȴӡЩļˣ
ɺ費Ϊ޷ֻҪҵʵԽǿɱ˱Խ࣬ҪܹɾĻ
ɴʱҲ˹ǵ˵ͷӹɺĻҲӦ˵Ķԣɣۿ϶㣬ɾ磬ʵҲܵһƣӦһԼɻʵڡʱɵʱʵһʵķ
ȻɵľûǸߣ˵ģ޵
ɺЦЦҲȥɵĻֻԼ뷨뷨˵
ɺ費̸Ӧ㿴ɣҿҲǵʿΪһζɻĳɳأ
Ц˵ɻ귽棬иõķʽ𣿡
Ӧ¼򣬵û˵
ȥģɺʵ
㣡Ӧ˵
ҪȥѰҵĵ£Ҳˣ
ŶôѾе𣿡ɺЦʡ
ͨ˵ʮͳ˰ɣ
㲻ͨˣĵ£װɣ
û뵽ɱ˵ʱޱȣĻɱ¾ļһȻǿҵİʡ
ǲ˵¶ûаɣ
ûУ檵ǲ٣ɺЦ˵Ϊʲôĳ磡Ů˵ʱ㻹֪أ
Ӧ΢ЦȻû£Ҳȥðɣ
ռұˣʲôʱҸˣ
ǰ㣬ǰΪ㣬ǶԵĸ磬ˣɨˣֲĵ¡
ɺһ߹ȥһǿû
ʵҵãԼȥӦЦݣɫϸ˵磬ܻħѹڴˡڼȻˣǾ˵ЩħЩ޵漶ģĿľΪ˿ǡͨ飬Ǿ͵õô֮ǰ϶ԣ׼һħܵõĺôȷʵҪһͬʿö࡭
ǲ֪Щħڵλã𣿡ɺҲЩ⶯Ҫ֮ǰ׼εĻɱ¾ˡֻҪɱ¾ɣô
üⶫ˵ǿġҹƣλӣԼǵ£֪Щħڵ꣡˼ǣȥɱʲô߸ģɺ˫üĩЦУ
ӦҪˣǶλˣӵ£֮ǰɱǸʱ򣬿ޱȵģ
ʲôɱһɻֵ
֣ô
ɸӦֻ¯ķλﻹԶҲΪԭʹЩԥ
ĩˣ˿ҿԸһɱɣһԸһһɣɵκһɡ֮ҪȥѰҵĵ£ʵʵ̫ˣһʵ˾ʿط̫ˣ
˾ûЦɣ𣿡


776 Գ
ΪʲôֹѵԼģ
ҲѹָɺӦ˻ľȣΪ˵˾ʿʵ̫һˡ
磬һͷǿޣҪСʵȻܵʲô
ɲ̾Ҳף˵أʦ˼ʵǲԸģҲû뵽ǻգ޻˶࡭
޻ΣϾ磬һǿޣͷȽϾ޴עһ㣬ǺױܿġΣյģЩ۵Ķ棬Щ޺ʵת۾Ҫħħʲôġ֮ǰ㿴һԵص⴩ĺɫħ٣һ˲ҪһͷСǿ˷
ӦҲ΢΢̾ɣӦ֪ڵķλɣǻȥѰ˵ƷⶫʱѰҡˣĿҲΪңɼĵһ
ɵͷ򸶷ɺ裬ɺ˧˧˦¶ǰңΪҵɱ¾Բģ
ɿӦʱӦЦұȽ鷳ѰһΪ̫ʯġֱֻڸɲõϲѰҲ֪ϵ̫ʯûбЩһˣֻ
ʼ·߷ӱš
Ҫ˵ңʲô⻯ֱӰԼıһ⻯ͳˡңҾɺ˵һ׾ٱϣɱ
ӦʧЦΪ˶쵶ŵ𣿰ԼıԼ⻯ԼٵԱ˺ǿֱһã
ŶԱ㲻ɺֵʽŽ޵зʽ󰡣
ӦЦʲô󰡣ǹŽ޵зʽðɣֻûиõ巽ʽԲŽԼıԼ⻯⵹ҲʧΪһѡֻ
ֻһټһ⻯ĻͱȽ鷳ˣΪ⻯Խ࣬ԱϵԽһСģʧȥϵ뱾Ŀơ
ɺӹӦĻ硣Щε˵
ɵüͷ΢΢˵𣿡
Ӧ˵ͷĩЦɻ깻ǿ⻯༸Ҳʲô¡֣һζ׷ɱʽɻǿȥأ
ɺбһۡô˵Ϊ׼̫ʯԲ׼ԼɻǿһЩඣ
ô˵
ԭˣ
ɵ˵ͷ̫ʯⶫ֮Ϊļֱ֮һеʯԼʯЩһʯҪ࣬ĻǾʯҲͲֵһ߽ɵʬˡ

𡭡
ңԶĳɭһ޷ŭ
ͬʵʵĲһ㣬ĳΪģ˷ϯȥ֮гľݶϣɽʯ𣬺úõһɽˮ֮أֱӱһƬ棬·һź˵Űһ㡣
Ƭ룬һͷɫԳؿڣһſŶаɳ쳣
ɶС񣬱ñץסĻҪ㣡
ǾԳɨɢôһԡʶɨ֮зݴӿе䣬һֻֻڷ
öһص׺еһСɻݣһ˿
ʱңԶĵطһͬǿԳȻɱ񣡡
Ǳϣɱˣ
ԳȻߣԲڵķŭĿӣһֻ͵͵ҵĵ̣͵ȱ죬ڵӣձ
ߣҪҽҲҸģ޻̸֮㲻ЩЦѵ˵͵͵Ķ͵죿Ҳŭˡ
ߣ벻ǣԼ
дǲһΪ۸ǰɣ
ʹ򣬱ҲͿ񳲲ˬˣ
ǣһ߲ʹâԶǴԳһ߸Ծһڣʾس߲ʹâֱ˶ȥ
䡭
У߲ʹâ鿪һѤ̻
ص׺֮УһСӺӵ׸ˮ棬ҡһ䣬һСߣһصѷƶȥ
ûãӵصĳƶ
Сƶٶȷǳ죬֮ݡ
Сʱֻ֮Գڸֻѷѽ⣬ǵĽսУضڱɫ˵ΧЩľˡ
ǷıԵشһСһ޴Ķ
Ƕſڸߴǧɣֱ͸ɽһˡ
ֻԳĶ
ⶴһӴĵضһſʮ˺ϱܱùľľƳһͰ
С˫⣬βɿɨһͰͰ޴ġͰֱʧ
ͰʧͬʱԶǧ￪ĴԳһɶ񡭡ףôˣߣˣӣζлˣ
⡮ǸֻƭСϹ
ԳӴǳ׾ǣĸ߶ȣȴ൱ˣֻʮԾǴԳԼǰ档޴һ£ߣΣӣǰ˵߸ɣסĶȥˣ
úõģǺܿ죬Գʧȥ˶ֻСߵġءϢˡ
ԳŴצͷڶںɨɨȥûзֻСߵӰǣˣɶĳߣб¾ͳսٻغϡñץ㣬ǰȳɣ
ؿڣһƨڵϣŭԼĶ
ڣһ۵СʯͷСҳҲڰԽֻһڶſڲҪôȥ
һԳһʯôţһ졣
ʱɸӦԼɺҲ⸽ƬŰĿĵķ档Һܿ㷢ͷԳ
ӴǵϾͿԳԵʵĺˣ
ɺЦλһѪӰֱʧǰ
ɸӦЩԡ
֣ĵܸӦ𣿡
ҡҡͷЦѧҵı仯֮ϢˣȻҸоԼı⸽ǵĸλãȴǡֻжɻӡˡ
˵ţֱϥطɻ뱾γɹ񡣼ֻ˲䣬⹲ˡ
Ҳ;ʱ򣬴Գ𣬳˶ɶСߣ¶˰ɣοĶӣ


777 У
ˡ
ǿСʯͷֳԭΣȻС
ʱСȻɵˣΪֻԳų˽оǣֻ¯Ȼܿˡ
ܿ죬¶ϲɫΪڵֻ¯ֹģɱ֮⣬ܻˡ
仰˵ɾ⸽ֻ¯춯ġ
ҵˣȻ
ǧ֮⣬˫üһһֱʧԭء
ԭɶСˣ
Գ˽ǰһʱ£һģһҪСĳƵġ
Сû㣬룬㲻ˣ类ֻԳֻǾ޴ƳĴ
Ȼ۾һģʱһѪֱǴԳĲϣֻһУ㽫ǿ˶ͷ­һն䣬ѪˮȪ䲱ǻӿ
ѪȪ䣬һֻ쵽С֫ϣһΣֱӽߡСûΪоϤϢֻ˿Լ
ɲ㺦ˣ
޴Ķ֮Сɷ˰ۡ
磡
һ˶СɽƵͷ­ɸСǰ
û뵽ֵٶ֮죬Ȼһ˲֮ǧ֮࣬ѹֿ׷Ǹħ˵ģȻһǰѰҺԳԵǸɺˣˣ㶮𣿡
治ҡͷ˵
ףλĵ£
ɺ迴С˫ü΢΢Žޣ
ޣ
СҲ򸶷ɺ裬ʦ˵Ϊģ쵶ǵ쵶ţ޷Žƣȴ辶ж֮λӦ쵶ǵ쵶˰ɣ
֪ʦкţɺʵŽɽһɣǸûˡңҲǸǵʿʥϵĹŽޣҲֻмˣ
ɺûм˵ȥΪ֪ĹŽޡòƶһЩ޵漶һССĴʿôܻһ޵ĵӣ̫ˡ
ҲˣʦȷʵһŽޣһ޼ĵ棬Ӧ˵ȫ̵Ĵɣ
ɾûʲôġ𰸣ֻԼӷ֣ʲô
˻ԭˣ
ԭ£ʧʧ
ӦʱҲˣظС˸кɡ
£Ҹȷʵûʦ𡭡
װװйһͨʿҲôĵӵĵ£ɺӦһۡ㶼ɵĻ
ǸȿȣӦְ𣿡
һԣ
ɺؽǿԳҲҵˣǲǸȥѰǸʲôˣ
˵ţӦɡһ˿˷ܡ
£˼³֮⣬⻹һλ¡
ǰɣ㵽м°ɺЩ

Ӧȭڴߣ¡ܸӦķλ𣿡
԰ɣ
ԼҲȷϥʼоӦ
ãޱվӦҵֱңӦߣ˵ţűһָ
ļٵģֱҲУɺʡ
Բţɸһ΢Ц
ɺ迴Цݣ㲻£ˣ˳һ䣬һ½ʲô֣˵أ
ˣӦû˵ģҡͷ˵
ˣӦԣ˫üһѵǾĸյĵӣž֮Ǹˣ
Ա㲻һɫŹֵǰɣҲ֪
ӦŹֵؿɣд鷳ˣ
ţʲô˼
иļһˣ˭ҪǸҸԤŮˣ˭ݣӦЦ˵
ʲôЩԡ
ӦҡͷңҲżȻ֪
йɰ⣬ӦݾԲ򵥰
˵ɽʱ䣬Ҫɶʮ꣬Ϊмʮʱ䣬ɻ˵򣬵ǽȴɽ硣
ԣɽʱ䣬Ҳжʮˡ츳ʮʱ䣬㹻һ㹻Ĳˡңһʦ벻ͽѡ
Ҳѹʦﴳˣ
ʵǸλ˿˵ͬͬԴ̣šңʮɽ֮һ
ʮһɺ豧˫ۣȽա
Ӧûȥװƣ˵ԽʣĳɾͿ֪ŵĸɵ¡
ǲܵģ
˵⻰ģɣС΢ЦؿɣһҪĵģӦɺԡ
ţţȻ˺ƽദ
ʵϣɽ磬ʵ͸ŴһʵеĻҲһһޣŮˣֻ˵檡ܹ˳֮Ϊ¡Ůˣһ㶼ǡ󸾡ĴڡνĴ󸾣һ㶼һݵλŮޡϾ磬ŮȨǺǿġ
һЩǿƵŮޣһŮNеҲ
һˣ޾ĵ˵£ǲйģ巽ɵĴ
ڣļһȻкü£ңȻͽܣʵǡǶ֪˵ʲôˣ
Ӧ΢΢ҡҡͷʹλﲻԸ⣬Ǹ֪ĵ£ͬ鷳У˳㣬Ǹ䣬ӵʮУʵɽǰ
ɿӦЦӦֶӵ˽
ӦԱЦ΢΢˽ѣ
ҲƣӦҲӦҲǵţܴ֮ĳЩԹҲδ֪
߰ɣ˷ʱˣʵҲǸʲôģ
ɺЦţһݣһѪ⣬ֱӶȥ
һ£ѵǲ뽫ֻԳصЩ𣿡
ǵ㶫ǻϣӦЦЦҲȥ
ɵǲżǿϣϰ
ңСΪЩƶȻЩҪûȥһЩӡǵʵҲǺõġ
ңֻԳʬ壬Ӧ˵ûãȫԴȥ͸ڵЩͨ׼Щ鲻ǣ
ЩǿԴɲܾ˷ˣ
ǵʲôˣСߴɣ߽ڵֻ¯ɡȴûнӣǵȷϣҲܱʱٿԱһ£ʵϣ֮ǰûˣֻ¯Ҳȫġ
㻹û˵ôʶǵģôǸҵĸоЩ֣˵
ѷǵоͳɣô࣡
Ц£ͷԳĶ


778 Ԧ
ȻֻмͰ졯ǾͰɲͨͰһͰǼǧȻִšꡯʵϣģҲֻѣꡯմϱߡ
ˣƶͨʿԣҲǲɶõĺö̺ҪҪ֪Щƣɶҩġ
ʵƣǸͨͽʿãСҲͬŲСõģĻҲûбҪðΣ͵ˡЩ֮⣬ֻԳĶڣҲûԳƵϱĶˡҲѹָɺӦῴۡ
ѹ֮ɱС׷ɺȥˡ׷˵ʱ򣬸ɺڿһֻ޴ġᡯ
֣ûгɣ
ɺ迴ɵЦųֵ˲Уǿаˣﻹм̳ǧԳ
˵ţӳһľ̳ӡ
̳ӲۣľƣȴɲĿ̳ϵķ࣬Сŵ㣬Щˡ
ôƲɣ
ԱЦѹָֿǺƣԭԼиõģ
ǡֻɱˣ
Сһ߲ɫëЩ㵣룺ǹײеģôƯȻҲµȥ֣
Īǵѻֻͬ𽲻ɣɺšüͷʡ
΢΢ЦЦһЩ߲ëͷСһ߲£Ҳ
ͬ飬ֻǾɱ̫ϧСҡͷ˵ޣʵ͸ɽûʲôܹѱ
ʵ̫ѱкãɺ費мˣ
СԦڣڸɺ˵仰ʱһ￪⴫б¾վűܣĳʶʶЩʵҲͬ϶ҧ󣡡
ʲôлӿڳ͸ǵ͵ġӿڳˡ
⸶ɺΪ̫ԣ̫һ仰һǿСɿȷʵǿˡ
Ȼʵ۷壬ȫնɱ󣬿ǸǵصȺ
Ⱥͬˮһǵصĳӿƶٶȴ죬Щ޵ٶٿ죬ľ룬ȴʿֻҪϢʱɵ
ԣҪӵĻǸԦʿǲ׷ǵġ׷ˡҲܻᱻΧŹ
Ԧʿ仰˵ֱӾøɺﲻˬˡղûзųġ󻰡ƣҲܻοԦʿ֮ˡ
Ǻþ仰ʵޣٶҲȻ
ɺûдܡһΪȻӣһм
ӦЩؿ۸ɺ裬ǻıµһǣɡһνӡ
СǾã̫ˣǰһ
治ܣ
ܣǽɴܣʲôúµģԦǿһٱ㱻ʥˣԦڵλʼʥǲԶϣǵţʵϣʥϵЩ治ƽϣĻΪԦڿԴȥ
ɺ⻰СãһȷʵЩסⶼǶǰϻˣȻ˵£ǡ֪˵ʲôˣ
ֱ΢Цˣ򲻹Ҳü
꣡
ӦԣûסֱЦ˳ҿ˵ԭǴĴ㣡ǰҲӹİɣ
¼򣬵ʲôЦģ򲻹ܣǱĻֶΣҾͲǴС󣬾ûܹ
Ӧ£Ĵָܶ˵ôֱ׳ţ˵ţͷ˺ҧ
⾧Ө͸𣬿νǻζȻֻǷǳ򵥵ģûмκεζȻտ
ʱңһֻСɽƵĿ𽣬ĸ˸ɵˡò˵ǵθ޵׶رɣԶԲӡ
ȻʵΣȫԲسԶˡͷ¶ʲô
¡¡
ǳԱ֮ԦڵԦʿˡ
Ԧʿģһ꣬Ϊȴ۷壬ȻҲһλšĽ£һֻǧɳľͺȻģ˷Цȴһֻ׼޻ʡ
꣡డ
ࣿ˭ɺʵΪ˵ǸԦأ˭룬˵ͷأ
С꣬ô˵Ҳݸ
Ӧ˲СȻѱ׼޻ʼޣ֣а
Ԧǵص鼷һ飬һߡѹԦ˴Ŀ϶ҧˡ
ɹƣͨʿЩްΧֻһľ
ɿ򸶷ɺ裬ƺ뿴׺¡û뵽ȴһ˷ܵԦֱ˶ȥ
ɫâһԦ굱ͷ¡
ߣ
Ԧܻ󣬸оɺСˡǣһӣͬһŸɺȥ
ǿ⣬ӭǵâ
ǵâЩһȻȻһ·񣬿ǵâٽԦʱֻһ㽫ǵâ˲ˡ㱾£ҲСӢۣ
ɺ豻ѵˣЩҲסɸСӦˣԭԦ޻ʹð̫ţˣ
ò˵ԦǿǿĲ޵Ĳٿأʹָһ㡣Щļһ飬Уȴһɢɳһ塣
ɺ豻˱ӣȻŭ죬һֱӳȺ
˵ΪҲֻ񸶷ɺ˸͵˲óˡȺҲȷʵ绢Ⱥǰ㣬ײеһͿ
ɺ֮â˸֫ɣѪ
һΣһԣһΣֱӱһֻɻȮǰȥЩƮſڱ
Ӧ˫ԲɣԲɵĻλԦ꣬ܿ죬ԦعһƬϲؽеɻȮɻȮ̤Ьٴȫѹ򣡡
ָ޽ɺΧԼһΣɵǰɻȮ̫ˣҰɣҡ
ɶ˵ֱһȭ˹ȥ꣡û۾𣿡
Ԧû뵽ɶ˵֣Ǵæ֮䣬̧һӾͬһ˳ȥֱϴ쳣̶
⻹û꣬ӰԦ껹ûпסԼɵ֮ǰѾһűϣֱӽ䵽˵ϡ
Ԧ⵽Щޣȫˡ
ɷģͷ


779 
𡭡
ŭ̴ӵֱϮȥɿЩϮֱһȭ˳ȥ㶼ˡ
ȻʱǺıһգӰϼһһ飬бϸꡣ
ǵضġꡯ˫üһһ죬Щꡯٶ˲һźɫܳǰźɫĻ棬ЩУһɫߡ
ɫĻЩײֱӽڡʱŷ֣Щꡯʵһɫļ̡
𡭡
Ӵͬһźɫڵ㣬ɺֱײȥĹ
˶Դⳤ֮䣬նҪ˺ѡɲûкˣͬʾĻȭͷȥ
硭
һһײͬײ˵һǧˡ
Ʈ˿ȥͷҲġ
ȻԹ֮ɷֻ֣ȻҪʤһ׼־Чʱֳˡ
ųʤ׷ʱǺһǰ˫˫𣬶һ̤һռ䲨Ƴɵ
ǿռ䲨кɷ֡ԼξȻȣҪ֪նվڵϡ뵽ǸʮĽȭռ֮ͬ
Ȼţ϶ʤ׷ʱֻȴܵԦȥˡԦ꿴һֻıϡ
£ȫɢˡ˵ˣʲôת֮Իָ
ֻǣû뵽ǣԦ꣬Ȼֻ塯ˡȿȡҪ̫аνġ塯Ǵһڹ⣬Ԧϣһɫס
׿˷ЦΪطãͷĲλЩһͷˣС
ɲûЦΪΪԦĶֱֵ۵ԵԦϴǿС
Ѿ۷ֻ֮󣬼ֱƽɴܡ˵ûдɴܵķ֮ǣ棬͸һȫɴܱȼ硣
ŭˣ
һͷ׵ԦŤŤӣǵȷʵǿԣ㲻ɻȮһ塣ȻԱ仯ɻȮһ壬ӦǼȮֻ߶ǼΪ˽⣡ڣҸһˡĻᡣ֪Ķ˵ɣ
һЦͬŤŤӣƣ˹ָɻȮȷʵ˳ëʸûУ˵ʱᵽڵȥŵʼ۵ʲôġ
Ԧ겢ţӦȴãʶһֻɻȮҲֻĳǸʸͬʱ޵ĵӳΪĵ°ɣ
ȻˣǾʹ˵Ϊֹ
Ԧԭ״̬ǳ״̬һΣڿһӰ˲䵽ɵǰһȭ
û⾳֮ûз֮ѹȭͷ£ֱӱ˺ѿһӣȭͷ·һ㣬ɡ
⣬ļ£
ɺȻЦֱ̧һȭͬûκλڣ
磡
ǴˣԭӵҪֲӦСֱƮ˶ȥӦϳһףСֱӳһ¯С
ɸԦһۣ˺Ĭȥ
֣ĶøΣ
ʱɱ޵ĸɺ賯ǽɱЩʵһޣʵȤĽ
˵һӳѪɫĵУɱ¾Ϣ֮ﲻƣûһֵֻܹķâ
ߣ
Ԧ⻰һȻΪˬ
Žͷ׼޻ԸǸɺģƾʵԸλʿȫû⡣
λ˾ʿСֱӱԲˡ
û뵽ǣ⼸粻֮ʿȻſɱȼʵǸ˵ŵļһʵҲͰˣϾŵˣûʵĻҲ̫Ц˵㡣
Щ͵ļһȻһֱֶΣ⣬Ƶĳޣ棬ȻҪһ
ֻɱްɣЦ˵һΣͷ׵Ԧꡣ
ƴȭȭĹ˾⣬Ʈﱻһ˲𣬻Ϊ۳
ԽԽ˷ܣΪоԼҵײ֮нգڷ⣬ȫϸŶĿĹâһ̫һ̫źס
ʣԦ갵ľѣΪ׼ʲôǿأ벻ֻ֪ԼԽʯˡ
ȴԽԽõӦ֮֡ǰһֱԼڷţҲ֪ʲôΣҲûһֱ۵ĸо
Ҳˣڵֻһˮ̶һһֱ֪ˮ̶ǳΣˮҲһƬˮ
ˮ̶Ϊԭ򣬿ʼͷţʼˡ
ÿһȫͷųԼɱԼһ֡ⲻһִһַǳֱ۵ĸܡ
ڰԼھԼǱԼǱΪ־ԭ򣬶޵󣬶ڣЩǱڷӦеá

쳤Х֮ըƬ۵°죬ǿƣ
ʱһսսأηǿƣ
ɵ壬Ԧ겻һ˫ɡĩʵ޷ԽԽǿƣһȭɺ˹ȥ
һΣıûгȥǴ⾳һˮȭͷֱɲƶȥſѪڣҪһ¡
ͻȻһЦЦдһ˿аץסɾӰ˫򦣬һ˺ֱӱ㽫Ӱ˺Ƭʲô¾ʹɣĻûлˣ
ͷУԦ˫һҳϣС㣡ǲУûбҪ򣬲Ϊ֮ǰҵ³çײ㣬ǸҲӦ֪һɻȮһԦʦԣζʲô
ô𣿡ɺٺЦ£ϵаŨˡʱһаʿŤŤӣҵѪʼѵʹ㲻ô˵飡
ȷʵ򲻹ģǱ֮ǶԷһģԼͷŹԼǲ̫ɵ˵㣿
ɾԼǸɵӣԣԦġġѡӶ
ৣ
ɵʧˣ
һ̣Ԧ굹˳ȥ
ϷŸոտʼ


780 
ڣͨâ˸ÿһϸ̺޵һͿޣ磡
Ԧ꣬Ȼͷ׼޻ʽˡ塯ʱķâȫɸסˡ
ֻһûκηصĵɶȥɵ廯һ⣬һνԦԶ
Ȼ׼γֵʱȴ֣Ԧϵĺ˲ɢһըըһֱӽƷȥȻⱬը֮УҲٵȥ
ֻĻһ㶼⡣ǣԦ˵ʱȴһռѷ죬ԦֱӶռѷ֮У֮زز
ʱһݻ֮ͣնٱ֮
ԦµĺݻɲΪ⣬ֻЩ̫ʹ죬û뵽ȻˡɻţŵԦɵʮþȵˣ
ȻˣжסΣǿռѷԦ֮˲ϣƲ죬ŤŤӣое㲻̫˵ĸоˣһ׼޻ʵ޻꣬Ҳǲѡ񡣡
ɿǱɺԱĺѪѾɢɽ꣬ȴȻڡ
ɻɻȮʱӵɻֶΣһڽɵֻ֮һֱڽ״̬Լ
Ҫɻ棬񾳽֮ʿԪ϶ΪһѾʿӤԪͺ϶ΪһΪǣֻɻꡣֻɻں㹻֮󣬲ת
仰˵ɻǿںϵ֮㣬Ҳ޷
ɰѾ㹻ǿˣҪķʽֻɻ꣬ɻں֮ٶġ
ɻķʱȥ֮⣬ֻɵķʽɻ꣬ɻں֮
֮ʵֻҪ㹻ʯͲ⡣
ǰɣһֱҪǿģڵõ챦ܸ֮ɵ㽥ռϷ硣رΪ׼ԭʹǵõƵֱÿֲݡ
Ҫ֪ڻֻɳʿɹɽʱɻ껹һΡ
һһ򵥵ġ̬ݵģ
Ҳ֪Ϊ׼ԭʿ֮УģԲ٣
仰˵ʽרȱǿĵط޵幦Ҫȱ˸߳ࡣ
ڷ򡭡ɲֻۣطǿ󣬶Ǳ˵Ƿǿʵڸ˵á

ô£
ɴһĻ˾䡣
ֻЩԦ޹ƵЩޣѾҪɺֶԸˡЩһֻֻһ޷ҲˣЩȻĳ棬ûޱȡ
֪ͻȻͱˣ
СصĩʣɱǸˣ
ɺЦ˵ҲֻǸһˣЩ޲Żᷢɣ
ӦҡͷǼһˣЩ֮еЩͷĿӦֱǣѵô֮УͿͷޣ
ҵĿŵɵϣȭڴߣԴεĿȿȣûɱˣû뵽ǼһȻ׳ʿԼĳ˲Առѷ졭
⵹ǲܹ㣬ԦıһġӦҡͷЦ˵˵ԦڵʼһͷèӵоҲΪѽɱԣԦڣŵûжȡϾɱķʽ
üͷһЦӦ֪ġΪεԦڻŭôҺأ
ɺЦ˵Ԧ֮ŭΪһ٣гһţҲԦڵλʼ档˵λŵͬʿȫ޻֮Ǽλɵ۵ĵӻ߶ӣԿ⡣֮λʵǿʿһֻֻӡꡭ
Ӧ˹Ц汾Ҳ˵ˣ˵ЩɿȥԦѹԦŭ𣬶һʰ
ɻҡҡͷ汾ЩǣǿĻôܸ㵽ָ߶ȣ
Ҫ֪һǰԦڿǲͱ˵ͳֱӸϳʥ˰ԭĻΪҪô
汾ʲô汾
һ汾ӦҡͷЦЦǹǸŵİ汾˵ǸԦڵţҲԦʼ棬ħеһλŮమˡǸħֻһͨɩӵĻҲ˵ƫƫǸħȻħ֮ĳʥŮ
˼䱯簡ɺ̾
ɲ
ɸСһۣӱ˴˵п㡣
ħ壬һֱͷţƫƫͷȻమˣָ飬עǲõ˵ףġ
ǲǸħʲôʵ
ӦҡͷҲǸħʲô飬Ķӣ̫ˣ츳ֲľˡ
ˣ˺ˣСʡ
Ӧʼ磬汾ĴȷʵӣЩȷʵǺˡǣУһȴҪסӵǿڴħѪȻͼ˵㣬ɱϾ츳ֻҪСȫһս˫ڻߡ˵ʱΪԦʩѹԦڵļλ沢Ϊ˴ս
Ǻأ
ʲô浱ǳصİ
˵ǸأСʡ
ӣ϶˰Ԧڶ㱻˵ͳǸôܻסɺЦ
Ӧȴҡͷֻһ汾ѡһ汾أ˵ǸӸĸ׻صħȥˣǸҲʱ䣬˴޾˵ǰħսоλĹ͡
ô֪ɺüͷʡ
Ӧ¼ЦҶǵ;˵ģ˭ٰ֪

ŵʱһηֳһһȥȡЩ޵ʬס
Ӧ˲ɻ֣㻯ɻȮЩ޵޻꣬⣬Щ޵ʬףȥ
Щ޵ļʵ̫ˣ˵ЩȷʵûʲôãһЩޡҲֻѳѿ֮ѡ
ǿӣȻ㡣
΢Цⶫ˵ûʲôãǶͨ˵ô൱ġԣҪ˷ˣ

ɺӦ
ĩ˸ɺʵ֣ĲɻȮ



781 ̫ʯ
Ϊ˽ʡʱ䣬ɷֳҵȺɱ¾ɷֳЩޣɱ¾򣬽Ϊɱĸɺ裬ﻹȥһ˦ֱӽеĴ˦˳ȥǰѴнɱ¾ޡ
ɱ¾˵ûʲôãǶڸɺ˵ȴĪĺôֻΪЩΪʵ̫䣬ȤѡǿɱôҲЩ

˰ʱ䣬ڽԼʬɾҲװʬ˼·
Ǻܴ󣬵ٴ󣬶ʿԣǲġʥǶԣȵǣȻһСѡ
ӦǣֻͨǰˣȣҪʮǧοǸʥˡ
νʥǣǾһĴ޾ҪһȦҪϺüϢʱ䣬˵ʿˡ
οΪǸλֲõĴʹϣʿһжһ㡣ľ룬ȻҪһʱ䡣
һطʱɳǰһָһָ˳ȥǰҴ
һĻǰ
һӦЩ޵沼µġӦ˵ǵıʿûֶΣ
뿼ǰɣɺ贽һ̣ǽȥ
ӦɣҵǣҪðգ
ɺ˿ǿԲðգҲУܸоӦþ档
˵ţֳСһ죬Сڵֻ¯˳ֻ¯һǡһ㽫СУſһֻ̣ش¯븹СȷСİȫ
СЩܡΪҲֶΣֻ͵͵ĸЩ֮ǰСˡӦУֻҶѡԣɸһ˵Ӧˡ
Ҫôȥɺͷɱ˱Ƚϼ򵥣ǽ󣬾Щǿѡˡ
ǰȥǲĻϴ£Ҫ˽һʲô󷨡ʱóеơ
ΪоĻʱ򣬴ڵλƶ¡óƵʱ
һâɰסǲĻ֮С仯ĸɺӦüͷ
Сȥȥ
СҸ㻹죡
Ϊǹأɺ¼򣬶ͳƣǰȥ
ɺҲȥӦ룬Ҳ˽ȥ
ȥǲŷ֣ȻǴͬһģһȫҲˡ
⵹޷򣬶ΪʧɢˡĻһһһ͵ĵط֮ǰ˴ͽһ
ɺңԼڽ֮ǰͽСؽԼڵֻ¯֮УĻֵˡ
̧ȥһƬдУԭʼɭ֣ɭУ޺Щ޺𣬲ΪЩܵ͸Ź֮С
ɶЩ⣬ûнСų
ٲǿҶУһÿû϶ɸߵľľǱƤͬƤľ֮ơ
һʮɵɫмѴϢ
һֻСţСһֵܲ˲ζһô»ؿţ߿б߶ɣһȫӡ
ɵϵϢҲڱ仯֮У֮ǰţȻںϡҲΪȻںϣʹһ·߹ȥͬʱҲɭֵġԭס񡯵ˡ
Ҳ֪˶ã·Ѿ޹Ƶġ

ݡ
ӰɭӶ⡣
ɣţ
һ󺰣ֱӰɴֿ״̬лѹ
ɻعʱ򣬱һڹӶԷ׳ɻعһӣǵڹץ
һӰɵӹһЦɣҪĶѾˣһ鷳㵲һ¡ģһȥæģ
ɿĶ˫һ΢΢һţƮˣֱӳ˵ǰεǰƮˡ콾㵹Ǵĺ⣬ſʯͷҰ㵲סЩˣ˵ɣ˼ʲô˼һҪҪ׷㲻š
㡭
콾û뵽ɣŻˮģôҲû뵽ǸͱλָɵļһȻ֣ʵǱøɲȻױ׷һַʽ׷
ʽ׷һΪǰ棬ûȫΪһֱƮˡ
̫ʯϱϵһأصԿţɱΪͨ
콾ûʱȥΪλҲûʱȥ̽ΪܹЩɵ׷ɱֻѺ׷
΢΢Ӧ£ʮ⣬׷ŵǼʿһʿ콾ȻʮʱҲɼ𣬵ȻЩȣһĲࡣ
˵콾Ǹţ׷ɱˣҲͬţһǾҪߵţټϣһĸ콾Ҳֻܵķˡ
˵̸ʶֱ˵Ȼ콾ΪܹˮʹСֶΡ
ɵȻҲ֪̫ʯͨʯͷΪ콾ӸСʯͷ֮ǰʥǻص֮ǰǼٷϵõǿСʯͷһһϣôܻһģһʯͷأȻΪġ
ֻһͨΪŪСʯͷҲˣӵ̫ͼСʯͷԲǷƷɻ޷ӦκϢ棬ûκηӦ
ҲΪûκηӦӼᶨɾСʯͷǷƷ뷨ͨСʯͷԼóֶԽɷ۳˵ָͷȥˡ
ʵǣϣıɣ΢Цʡ
ţ֪̫ʯܣ϶ӵ콾ʲôԣɶЩ˽⡣Ϊ˿ţһ̰ıô
ûʲô
ԱЦ㲻˵ҲûйϵֻҪ㣬ȵ׷ǰһʱ֪
㡭㲻
ŶΪβܣʧЦ
ΪΪ콾һʱԣĩ˵һ·ɣѾѺôһˡ
㲻ʵŶǿʯͷǺôĻô׾ֱӳҿĺôϰɣóƽְɣ
㡭㲻Ҫ̫
콾Щץһ˿ȴܺõĿ
治˵Ǿͱ̫ˣ
ã˵ȥɣ
һȭâ˸


782 콿֮
磡
ɵȭͷ콾ȭͷײһ飬˷ȴһεУΧĲľû˶ܵκ˺
ȭͷײ֪콾ǿôǿùɡ˵ǳɵʿ콾ǲˡ
˷ͬʱ˫Ŀһ˼飬˳ȥƵǣһɣֱӾͷɽ׷ĸʿİΧȦȥˡ
ٺ١ӰӰģȻ˦ǣ֮󣬾ôõĶǣҲ̫ˣ
ֻ֣Ƕţ̫ˣִԲӣ콾۽ĸ򶼷ĸʿŹǲĶţⲻţ뿪ǸǷ֮Ҫ֪ʿһɺڣ۷壬нɴܴڣôҲ֪Ȱ뿪ĻǶҪҵɵСˣҲû취ˣȻǶš
٩ҿ˵ʲô
콾ǴҶ֪ûκԡʱǸɫۣΪֵʿ˵ԸҲȷʵֻҪѡȻǺǾͲ㡣㶼ЩʲôɣΪǸعĶһ˿̵𣿡
ðɣ콾һεӣԸǷǿ̫ʯϡ˵ţԶһָСûǾˣ
ʱһλɫ۵ЦϵЩóɣȻҪǿ̫ʯǿԳȫ㡣
ʲô˼콾šüͷʡ
ʲô˼ǿ̫ʯʲôãǲ̫ȻѾѡǿ̫ʯ͸ѣôҲ˵ʲôˣӣ¾ʹ˽ҹ
ǡ콾ܣɫҪҪϾɱ𣿴Ҷʿķ
㵹Ƿǿ
ʿЦݻ˭ᣬҾǲ콾ᷢݣΪû֣
ǲҪ̫콾ȻҶƴƵĻ˭ûкôҪ֪Ǳ߻и˻񣡡
ͷˣȻһλˮ
һΣƺЧ
ҵĿⶼĻɵϡ·ھɣҪĻأ
λ̨ûʲôµĻ뿪ˣ
λɫʿ˵˼ԣҪˣĶȥ
΢Цͷλ֣Ҿˣ˵ţȻԶȥ˼ͣͷʵλ֪֮ǰ˵Ǹʲôعģʲôط
ǺǡССɣҲȥ𣿡ʿЦ
ɲΪ⣬ֻЦЦǲµ£治ߣǸµ顣
ɣ뿪ҷһõĶ
ʱҪߣ콾е
ɡŶЦʵõĶһ룬׼ֵأȻҰˣüʯңǿˣ
콾һʱĩ˵ⶫ治ùļֵֻ˵ʿԣⶫ޼֮Ƕ˵ⶫֻһʯͷѡ
ʿ˵޼֮Ǿ޼֮ɱ˵ʲôһʯͷѡȻ޼֮ǾͰϵжóɣֻҪôˣλҲŹġ
΢Ц˵һֱû˵ĻҡͷǲܵģΪҲʿҪĶ˵ҲͬҪλֻ̨Ҫ㲻֣Ǿ͵ûп㣬ĻҲһ
⻰ɵüͷ΢΢콾һƬϲϵˣתǳɹˣ
û뵽ǣȴǹЦֻһǸʲôعڵķѣ˵ֻҪǸңϾ뿪ҸҲʧʲô𣿡
ߣһֱȥʮҵĵط˵Ƭعڵĵطλʿڿˡ
Ҳϲ뿪ȻɵΪֻɳףɸǵĸоȴ൱أ˵ǹ졣
ֻôʵȴƫƫһַǳΣյĸо·ݷŵĺһ㣬ֻҪһᱬˡ
л
ɳλ֣תߣɴý콾γϣ
ɣߣҰѶ㡭
콾ڻǽ˳ȻӳһλεĶ
ɽӹǶһǶɫ͸壬һ״Ķ·ĳֹ򡭡ϸһ˫һ˫üһ콾ⶫϲֹһɣ
콾΢ЦȻֹһ飬ҪõͱҸɵĸˣѣҷһ룡˵ţĸˣ΢ЦȻҪĻҲ԰Ҹɵˣҷһ롭
λԱЦǰɣǺһָɵõĶƽ֣Σ
ɹЦҲд⣡
ǡ
޴ʿЦΪһҪһУͱ㹻ĵϧûУ
ʿ˵ţֱ콾֡
ǿ콾ѾǸˡ
ʿһ֣ȻҲţͬʱ콾֡
콾ŭһڵĺӡͷϣԼһɱƵĹ
ǵӡҪǵʱǸŭһαǣ˲·¶ͬҰһĿһȭǸӡֱӽǵӡƷ
ʿ
˫üһĵһɼʿһǴʿ
֮ǰȻʿǲʵǳ͵ʱ
̵ģǸܾ޳ǸӵŷѪļһԼʦ㣬ǸĻ𱬵һͿŮսʿ
һʿ㹻콾һˣ˵ĸ𶼱콾ߵʿˡ콾ȻţŶҲֻͨţĸʿһ
һһǿ˵һˣ
ԣŸһӴ콾ϱѹסˡ

콾ŭҪʱ򣬲
ĸʿôܻ᣿Ƕóѹ׵ľѧһƵӰ˲㽫콾ˡ
콾Ŀ˫鶼ɣΨεҡҡͷΪΪʳ˵ûǣҲа
ϣȻűǡ֪˵ʲôˣ
Ȼҡͷʱ򣬰˵Ŀ⳯ƳͬʱĸʿҲ˲֡
ǰģǿڵ


783 ת˲
磡
һ죬ڵÿ죬ȥҲ졣
˻عʱѾɵϣֻʱɣոȭͷʱֳڰɫĻ棬ֱײȥ
ۡ
ںڰ׻ĳײ֮£˲𡣶Ϩ֮˲ָֻ˹ʿȥ
ʿعʱڰɫĻ棬ѾǵǰͬʱɵΣҲͬǸڵǰֱ̧һȭ
ֻ硯һɵȭͷֱӸʿ˸ܽӴһ˲䣬ͷطŵĻԿʿİգֱӱɵȭͷƬ
ʿѪģӣ˴Ŀġ
ɵЩʿǿ͡Լһȭȥ㲻ԴƬҲ԰ԴˣڿʿǿȣǳԤơ
ҲֻǳһѡңҲ͵ΪֹˣܴˣʿΣѪôܸ㹻ʱ䡣
ԣһȭȥϺڰɫĻ֮ʿԴֱӾͱˣͬʱȫǣЩֱӻһģʿӡС
еһСֻһ˲֮䣬λʿĹ»ʿѾһ
ʣµʿɵ˿һȫû뵽ɾȻӡ
ǵĵһͷǡܰɣ
ЩεǣǲŸܣ䱻ǴĻ棬ȻҸȼˡ£ôӵõ
ֻҪһתͿܱһġֱӽǸʿסˡ
ǲӵĻֵԼһСľͰСˡҿΣСĿԣǳ֮ߡ
̨ᡭ
ǰһᣡɺٺһЦٶͬһ㣬λʿӶȥгһɫĽӰͬʱڰɫĻͬһɢȥ
˲䣬ʿһͬķӶȥҪˣΪǲΣжôڵأ
ڴʱһҽдֻһǿͷ­߸ߵ޵ѪҺȪӿ
ֻǣЩѪҺڰɫĻ棬ûбǱһǷķ·Ըһ㣬ʺѪҺзȴûбAļ
һӨһӤӴǾʬзɶݶȥͬͬѪһ㣬ڰɫķ޷ӡ
ĽеĶһǲϧѪģһҧ⣬ƳһѪ¶ʹɽԵҲѪӰݷ
ֻȻϧʹ˷ȻɵġħơΪٶ̫ˡǸʵԽٽɾħʹ˷׷ϣοʿˡ
ֻת֮䣬ɵα׷һһıǲһѪɫĽһڰɫķģѪɫ콣֮Ǹʿ⣡
ѪӰݷŵ㣬̫ˣҲ̫ͬˡٶ̫죬ҪͲס
ҲΪԭʹɸҪֱ̫һȥ㽫Ǹʿˡ
еĹʿ۽ǵ⿴˱ֱɵˣŶ೤ʱ䰡һҪҪôײа
ûп꣬һֱֻĲˡ
ӣӣ
ɺڵʿȻһɳڵʿŲӸסˣҪǴȥҲʵ̫˵㣡
ǣô˵飬ƫƫͷˡþֵǣѾǶ˵ˣС⡣
㡭
úõģΪҪô̰أ
ϵ󻺻ӴȡֻꡯһʿľֱӱƬ
ֻʿرʿʵ̫ǿˣԣʿû˶ֻ޷ˡ
겢û⡣
ҡ
˵ˣɽ淨ҲףôʵʲôҲ޿ɺǡֻǿϧãң
һ΢ЦһڰɫķĴгʿӣ帲ǣ⡣
һУɺ˿Ļ˻ȥ
һְڹʿԴϣѻ󷨡ǿйۿʿļ䡣
ѻ֮ʲô˵ķʵϣֻҪΪԪӤ֮ѻ֮ʩչˡֻѻ֮ʩչҪԼʵ͵ˣԣɻϺʩչ
ңַһ£ɱʩɴңɰ׳һĴڡԣȲѣһ㲻ʩչ
֪һЩ飬Ҳֻܡ˵һˡ
˵ʱ䣬ɻ궼һ飬ڴǵļ˽⵽һЩΪõϢͬʱҲ֪˽˵Ϣ
Ȼֻֻ֪Ƭף˵Ѿ㹻ˡֻҪȷСطͺˣ飬أ
ƬԶʮ֮ĵعȺһأ˭Ҳ֪ƬعȺôģ˶ãƬعȺ϶Щ޵ʩչϷŲġ
ΣʿＷҪеõʵеıʿΪ֮ͷѪ
֮ǰ콾ΪЩֱԼʱһ
ѻɽСֻ¯˳Щ׳ǵɣָָĸʿ˵
콾ʬ壬Ѿһ̱Ѫ⣬ΨӤһ˿ҲΪɵѻ֮ûجج
СЩԣЩʿЩ֪Ӻ֡
ô²ȥ֣Ц
С˵ͷȷʵЩ²ȥ֣Ҷ֪ʲôˣ
ֻ¯ûһСԣҲġ
ЩˣǸ֮ˣҲǺ˻ǻˣҪϹҵãӦ÷Ź𣿡
Сԣ˵ͷȷʵǸˡֻǣɱʿҵľ磬ǲ̫˵㰡
ԣô֪вУ
С˵ͷеıˮһǱɵֻطסӤźǣˮֱӾͱˡһСһѪ˳
£̫ǿ˵㣡
СҡҡͷŴֱһСɡ
һɹӤ棬Ӥ֮£ѿһӣɹǵ˽ȥĲҽӤд˳
ɰ⣺ȷʵ̫ǿˣҲȫûлᰡ
˸ָ΢Цȵһ£а취ˣ


784 ɷƬ
ɵİ취ܼ򵥣ϷĶִ֪֣ɱСBOSSʱǣBOSSȥɱɱǾְBOSSѪÿ쵽׵ʱϣʣһѪƤ־һһĥҲܰBOSSĥ˰ɣ
οBOSSǲᶯBOSSôŪã
Ҳ֪ķ˶೤ʱ䣬ɷȥİ̫ʯ飬ҪˣСڰһBOSSĥˡ
Ӥ֮е֮ϨʿҲڴʧתĻᶼûˡ
ɷƤб˿ҪѵСһۣϱŬּͣۿе̫ʯ
Сһվ˵۵ģСĥ£ĩС죬ЩСίϥָԼԪ
۽ǵ⿴⸱ģɰЦȥ£Ŀĺܼ򵥣ܹеõô֮⣬Ҳ˳һ£˾ʿʿ֮Ĳࡣ˳Ƕôһ¡ɱʲô¶ģ磬ɲôû㣡
ɰҡҡͷջ񣬼Լ¡̫ʯɿʲôȻҲ͸֪̫ʯˡɿԿ϶һǣ̫ʯ϶ΪŪġҺܿ˹ųӵУҶ̫ʯõˡ
ֻϧɺ֮£õ̫ʯȴȫ֪ǵںδֻ̫ܿʯͨ
ϾͨɾĴݲУ
ʯͷȥĿһԼķƬʱһֱûκζĺڰʯӣһ˿⡣ЩǣԼķƬȻԼʧˡ
仯͵ЩЩۡ
ȻʯͷȻԼƬΪʳһͨķƬֻطƬ
ƬʯͷһµûУ
ۣȻԼֻطƬˣ
˵ЩƬʧҲ޷ˣЩƬҪʱ䣬ҲҪ
ϾЩԼģʲôģԼһԣƬȻʧˣҪٶҲ£
ƺǸо͵Сſ˫˸ѯʵĿɳ¶һЦȥ
ȻϿɵܵʵϣɣͲˣΪġΪԷƬΪʳ̫ʯ
ȻֻطƬΪʳǾͲ̫ʯֻʯ˰
ϧ֪ʯͷֻطƬΪʳ֮⣬Ȼʯͷһ֪ңоʯͷ̫عŹ֣˹⽫ⶫ׳Ҫ߳һ㡣
ֻʯʥǵĻɻ뷨ƫƫⶫ磬һƬع֮С
Ҫ֪ƬعųɾŶЩ޵ŲƵ˽ġǽǵعŲƹ֮ǰѵ鿴һƷ
鿴ĻͲ̫ܲᷢŶֻʯ
ֻʯ϶ͨĶЩ޵ǶⶫĻǿ϶ıˡ
Уɸо飬϶ûô򵥣
˼һᣬֻʯʼʧȥЩֻطƬСѾһʼĥ֡ˣ
ҹĻٵʱɽЩӤ׼
һΣ־ûΣ֮ǰ׼־ЩƷ˵һεļƷʵ̫΢ˡ
΢ļƷҲȻСǿľأȷ۷Ĵˡ
Ҳõǿ
Ϊľ磬ɱĸΪNʿʹĽҲǰδеġһ񻹴ڴ˾Ǳ
ڣɲʶ˵Щνĺôָʲôˡ磬׼ʵ̫̬ˡ
ֱǰʿǱչ
ɺܻɣʿǲĿԿ׼ƵչԼǱԵĻΪַûռ
ΪˣСʯͻƿ
ɷ֣νչֻһλðӰѣЩƭ˵ġ
ֻƭ˹ƭˣջǲСġ
Сĸ߶ȣﵽ˼۷ʿȼĸ߶ȣʵϣڽʶʱǿȣʵޣЩ٣ֻٶȴһѡ
⻹СԼǰ£ǻͨʿĻɾеˡ
ȻΨһĺôǣɽٵʱʵ̫ˡ
ǣԼСȽһ֮󣬷֣Լֽϸɶƿܾǽʿķ
ֻǿϧҲѯʣС綼ѾݷҲСˮϡ
Ȼ²ʵЩ룬ɻǾãֻҪܹɽʱķսͣЩ¶ɽٵʿԣѾòˣ
ѹʦԸǰǣԭΪô򵥣
׾ٵıɹʶٵСԼ˫֣Щп˵׼ԽÿʿϵǱھллˣ
лϹôƮƮһ仰𣿡üͷһüɫģңΪܼ𣿡
С£ȥȨûϵǸ޳ܡģ֪򵥣û㣬ֻԼһ͵͵ڼз档ֻǡЩѵӦ𣿡
΢ĩεЦЦΪȷʵ˵ǰ㣬ţԼѵӦõ
ʲôǷޣ
໥֣ĭͬʹ࡭Ƿޣ
Щ꣬һֱִɱɱйѾЩʲôСޡˡҲѹЩʿԵµ̬ȻôĮˣⲻΪʿ߾̫飬Ϊһж濴룬ɱ¾ⶫ̫ˣ
˿ԼգСԣǣ֣жû֣ʲôعˣ
СԣĻҲ֪жˣѡô
أô
е㣡С̾˾䣬ұΪ֮ˣӦûʲôˣҰһĺʤû뵽磬ŷ֣´󡣶ǲпᵽһʼ֪˵һһڵ򡭡
߰ɣھͿһɾ£һҰף
Ц֣Ųּ䡣
㲻С˵Σգ



785 
ڽɼ
Ҳ仰ˡ
벻ɲԼ٣ûдﵽ˵Ǹ߶ȵʱ뷨ݳ޵ģҲΪδʿԸôɣֻҪŲ̫ǣңҲֻʱ̱ѣӴֳ濿£
֪ԼȻʱҲýնȥЩ˿ЩȴѸٹ̡
ڣ޷Ž˲һ
Ϧ£һƬɫԣī̵ɽһ㵭ɴôů͡
ǣƬů͵£ȴǳŸֲгĶ
ֻһˣѶ¡㴫硯Լľϵġꡯ⡮ꡯ಻
ãïּܵ䣬·ţһһ㡣
ӿռ丩һɫӰǹгն
һŰɫ£µŮˣȹƮƮ裬ڵ˫֮к˸һģ
֮һӰּһɫ۵ʿŲȷ󡣶üĿһ
ˣ㺦ʦֵȻڤĸʯֱдǲڤĸʯǾ¸ҵ檰ɣģģҲǿ
°ܽҪŮޱ
ֻһʱ⣡ʿһ˿Σĩ˺ΪţҾͻ㡣㣬ҲûŵģǷɵĴʦҲˣȫɱˣ
Ůҡҡͷ̧һгϡԽתԽֻգ֮䣬һˮ״ĺɫҺ塣һɫҺʱǸʿȻ¡
ɫҺ忴СÿɱȴϿôСΪڸղšѾⶫġˡ
ôССһκˮشʮͲһʿ۵óĶ
ƫƫûбķʿⶫˡ֪ⶫʵڤˮˮͲͨˮʿóĶ
ɴ˿֪ŮˣһӵʵŮˡҲΪµŮ˵ݣŮиǳ˶Զ֮
ⲢȻڵɲʥǾŴеһǡҲʲôͨСɣȫûбҪ˵ԣŸðһԣ
ɽԼȻһСĵ
ڤˮЦôΪͬʽԶʹЦ
Ůһ̾һⶼ㿴ˣ˵ûжʦֵ֣ˣ˵Ҳŵġˣʲô֣
вգңʿߵ˵ʦֵǲɱΪһȥǵع̽أȴֻһ˴űȴǽƱ磬Ҫڸɱ˶ᱦʵ
Ů̾һü΢˵ġҼͨ˼֮ǵΪ֮ͷ­ѪΪΪɡ
ʱȴû̫ĸо䶢Ҫʹ֡˼ơûãҿɲģ
Ůҡͷ㲻˽عҲ֪ǵعȺ൱Ǹ̽Ѱе֮һôһطǵջȻСԽߣΣԽ󡣵ȻջȻҲԽ󡣲ѰҵڤĸʯʱѾҪﵽǸСӵļˡǡǡĲ󡯰ɣļλʦֵǣ⣬ԡ
ԣɱǣᱦӣ˵Ķ԰ɣ
ûˣŮҡͷ̾ļλʦֵһһȰãƾҵʵһ˿ɱǼλʦֵһɶʿ
ò˵ʦֵǣȷʵǳˣ͵ϣȻô̵ʱߵһ顣
ҲǲҵģΪ˵ľۼһ飬ʹԽԽ󵨣ΪǵĴ̰ǡ
˭֪ŮʲôùֶΣɱһ˿ΣȴȻҧ˵Щеûģҵʦֵһ̽䣬ǲʵϣǵϢɱģΪλҷɵĶŰǡ
ǲ
üţ˵ʲô
ֻݡһɫâϣɻ㱻Ϲһֱһϸâսһɫ«ͷȥˣ壬ӿе£һ̣ʬ㱻һɫâһʧԭ
Ůҡҡеɫ«Ʋ죬̫ˣȻö׳հ֪ǲҲôɵǵĻͷǰҲսȥһ
֮ǰݲַŮһ̣ȫһСƵģһĽ֮ɫ
ŮӣҪҵŮ˽ˣ
뿪ɣҲжʮˣʮʱ䣬һͨʿֱӽ˷ҵ̱ͨʿԣҪǿöࡣɱﵣȻǾΪĵظɫ«ˡ
Ϻ«һȳΪɵǵС˻ָ֮ɱֽɫ«
ҲΪɫ«յȥͷ۵ģʵЩʵǿʿЩ޷๵ͨޡ
ȤȤ
ڴʱӰԶٶȳǰ˵ģΪ׵Ǹʿνǻδ䣬һֱҶ벻ףΪмӣڿе۹⡣Ůˣһ㣬еǸɫ«߰ɣҪǶ֣ӦÿóǼǰûκĻᣬҪνˣ
ɫһϣãŻ˿Ǻˣ
˵ˣǲܸǽʲôģ
ԱиʿЦ˵һ޿ֵģȫûн˷ҲܹǣΪǵʵ̫ˣǿȫĴڡ
Ǹɫ«Ҳʲôˣ
Ҫɫ«ӦҲ£ֻҪǵ־Ϳˡ֮ǰԸǸķʽֻҪһжԷ֣ԷֿӦĻɻᱻǺ«ߡ
ȻǰᣬֻҪǵ֣ǵʱǲӦþûʲôˡ
ǿԸ㣬ʲôˣǶӵ£ҪߣֻΪŦ̸¶ѣ
Ҹ죡
ûϵͳˣˣԹԸ߰ɣѵҪǶ𣿡
ðɣҸߣ


786 ع
عȻǾָصµĹˡ
ڵصµĹ޷ȥġʿԣ޷ȥʶȥǣ
۵ĳ֣ġ
ɵ۱Ļ۽磬ǻ۽뵱ȣǲͬնֻнâһһ۱㿴ڵصµӴĹ
ֻƬ۴ν಻һ޼ʡʶ̽Ҳ޷عǣɼƬعӴ
ƬعȺӴ󣬳˹϶֮⣬һԭǾЩĹҪѰĹҪֹ
ΪЩͨСҲɳĵطǧɿ⡭Щ֮У޴ڡ
ɹƣЩΪŪȥģʱһãͽ׵޿϶Ͼ⹬֮Уûһ̬Ȧ
û̬ȦҪȥֻܹɱ
ɿƣ͸ЩϷһΨһͬǣЩ޿ܻΪҪɱ
ţֻҪһʱ䣬ޱΪɱԽԽ٣Ҫķκö֮Ľ
ϧûܹôʱ䡣Ϊ˭Ҳʧȥ֡
С˵ϢƬع棿
һգһһŮعеһڣѾʲôӰˡ
һһŮе˧ŮסţǾɸСʮ·˿νͣ㡣
رǸо˵ϢڸֵʱǾ͸Ъһµ鶼ûˡ
߰ɣˣ
ɱ˵ץһѿռ䣬ڱǶţĩ˿϶뿪ʱһĻ׷ϣ

׷ʱ򣬽ʿع̽ȥǵǰһ·ϣޡ
Щ޵ʵʵ̫ˣ־͸ˡýЩǡЩʵͨɵļһȻôͨʬ嶼Źֱȡˡ
˿˺ɻ󣬵ǲҪȥʲô̸ûѵôţҵ
Ǹ΢ЦʵҲ޷ΪǵĿҲعĴ֪һȥġ
ѵǵعʲôɣ˺ʣһ㶼ûΪ־ȸΣС
Ҳô˵ɣ
ԱߵһЦ֪ˣ˵ٶҲûʲôá
Ҫ䣿䲻ǵвأǲҪɱңʡ
ұǸʿб˽һۣɭȻһЦJɱJԣܹȰҪҵΪУ
⻰üͷ㲻΢΢ЩӶĵؿǸ꣬һҪģ
⸱ֻӶ񣬲޵ĵӣֵҲĻңǸץ㡣Ͳ±㱨ʦǿҲǿӱЩԣ㶮ģ
ϣǲڰɣ
˲ΪЦЦȴ˾裬˼ת˼ţԼôǰ֡
ৣ
ֻһָ㽫һֻԴն
ǿ壬ýﲻһʵҪǵĺѣһ׵¡رǣǻˣһ֣һ
ң˶ڲʵҲӵõǵ׷ɱܹǻɱǡ̸װ
һ·ƽٶȷǳ֮죡
ǵٶٿ죬Ҳ첻ǣϾһ·ǰûκ޵·Ҫȥôࡣ
һȫ·һǡնȻᲢۡ
ɺСĵؽԼСϢ˻һ磬̽ЮŽ˵ʿû뵽лʿĸǵ
ǿǵʶǿ̶ȣʿܹǵļأһţ
ȻҲΪäĿţʹǸû뵽׼ǵĻڰλ롣
ԽߣԽǿ׼޻ʵĴڡ
ֻǣЩ׼޻ҲʿĶ֣
ǰȻ󷨵סǵ̽ӣǿ쵽ˣټŬѾɣʿ˵һ¶һ˿ɡ

ǲԶһͨڣиʿһֻڵ룬ֻһֻǡʵȴʿŷɥ
Ϊһֻǿ޻ʣʵԿȽɡ
ǣڸǸ꣬ȴǴûаη֮⡣һ˧Ů˶ἵʵꡣǿʵòûӰ쵽ǸǿʣһַǳìܵĸоìܵĸоȴǺܺõһ顣Ķܿ죬ǵһÿһʽһЩѧʽǣ˭ɵʿǾʹشˡΪϸ۲Ļ֣ᷢÿһеһʽ֮УŸķַУѾﵽӦó̶ȡ
һǿߣһ۷ɴ࿹ǿߣ
ֻ޻ʾһͨɴҪǿöĴڣ۷ĺǰȴȻѹŴ
ò֪˿һᾪֵ֪ĻǾͲþˣ
Ϊӵʮ֮һ䣡
һڵĳţ
ͬģ⼸ͨڡЩͨȫͨشнع
ǣЩͨͨ˴ҶţëǳţҪ룬ǲܵġΪЩ֮ͨУͨ׼޻ʣ޻ʡõĻ޻еǿߡ
Ǹ䣬һֻ޻ʡֻΪʵ̫ǿԣѹֻ޻ʡ
֮ͨУˣһŴ󵶣ڶԸһֻ׼޻ʣһֻͿҪ޻ʼ׼޻ʡֻ׼޻ʱȽϱ磬һսˣˣǸɺ衣
һ֮ͨУһƮݳûְ¶ĸоˣΪ֮תǬߵһпû˿̻ζĸоɱȴǲ͡
֮⣬вʿҲһ·ƽ򵥶жȺ֮Щʿʲôʡ͵ĵơ

ǰˣ
ĴС̫ǿ㻹Ƚֻ¯֮аɣ
ɵİţСûκ顣Լʱ򣬸ﲻʲôæͲҪȥĺˡ
ֻǣ֮ʱǲĵ˾䣺а𣿡
Ц£鶼ֻʮɰղģ
С޻˵ˣ˾䡮Сĵ㣡֮󣬱ֱֻ¯֮С
Сء˿ӡһǰȥûã㿴ǵˡǣҶǡӰ


787 ޼
Ӱɲһ¶ˡ
ʱɸԶõĻȫԽСתƵɸȥʱ򣬾һ뷢쭣Ҳ
ڣɸܶãҪȽɵļһǰˣɲһ׵顣෽ֻ¯˲װСˣ˲仯磬Ӷݡ
󣬻ǱԼˣΪһСģС˶ΣգսȽɵʿ˲ɱˣʲô£
رСʿ
ɵĵǣЩˣǷС˵ʲôֽţҪĻͷˣͬе鷳
ԣãȵȵȿȴһõĻٶ֡

ûãһĻǰǵĻסǰ·ͬסʿʶĿ̽
ʿߵĻǰָһһָ򵽹ĻϣǹĻһâûгʲôķӦ
ǣɻؿʿʱʿһȥеˣ
ֻһȣһӰǹĻ

Ӱһ˶ͷ­޺𣬱Ǵͷ­дġǾ޴ͷ­·ĻţֻҪһ㡣ˡ
˺ܿ˺󣬾ؿֻҪӹĻ֮ľޡ
ࣣ
ǹĻ·˸һ㣬һֻ繷˫ģΪײеľޡǴ˳
棡˲ɾ
棬ǴѪαްˣ
ɼˣҲСˣӣޣȫһֻ޻ʵĴڡͨɴҲһܹ
ߣǿȵľޡֲûɱôСĸҰɣһһǰȥûֻα޷Ϊǿ
䣡
һȭ˳ȥһɫƥȭͷһɫӣֻߴɵľϡ
ɫ֮Уһ˿ϢһֱӺα޵һһвû˵ֻޣֻ޸ӷŭѡ
ţҲ֪ǲ޶ëϲúйŭˣףҧ˵Ĺǲеġ
һֻ֮αޱǾ޴צӣһצȻֹ࣬ͱ͸ˡ
צʱ򣬴ҵӰѾʧߣ˳ԶԶ˲ǷֺǸǲ˷ûнֻα޷ӭצӣһȭȥ
ʱȻʿУЩЩ˵սǲ̫⺷˵㰡Ȼʱ򣬻ǲ̫дˣ
ɰ̾⺷ʵ˵Щ̫СˡʱˣȻ˷Žܣʵ˵۰
磡
ʿαսһ飬ɴ۸˵Ǵ۽ɣһʲôսʦڹ͵쾡¡
ҪΣû㹻ǿĻǲܵġǽ뷨Ľϡ
ʵϣɲֽ֪ϣɽУʵʲôϡ顣һУսʽչֵΪˣʿǸ䣡
ҲΪһˣҪԸһˣȴҪٳֽ˵ԭΪȷʵûоԵİѹ䡣
ɷ֣Լ֮ǰսʽĳΣ̫ԶʵϣսʽУʵܳķʽ뷨Ľϣȴһַʽ
ɿԿóʿĵһеһʽ趯ģĳɣϣǿ
ɿԿó·ÿһ趯Դشһ㡣ȴֲشƵֻγһ𶯡
ԽԽȤرǽԼϵʱ򣬱ǽشƵΪá
޷شƣֻܺγһ𶯣𵴹ͬȫشƵǿشƵˡ
ãֱ꽫ֻα޸õɵʱɲŻع룺ԼղĹʽħ֮УӦòʲô飬Ͼħ֮У˲ôǻ벻ķʽϵʽ֮Ȼ̫ܣ
˵ֹʽһǿģ
ǣһ飬ʽͬʱĻɵ˵ͷãһ֣ѵѡ񣬷Ļħͳһˡ
߽ϵĻǾǰһˣ
࣬뵽˹Žޣ뵽뵽˸ɺ裡Ž쵶ŵʿķʽһƺ֮ͬ
ԣ֮ǰ޵е˼͵˼֣ҲãԼķʽӦþˣ׵Ľһ飬޵л巨˫ްɣ
巨˫ޣһֱĿֻ֮꣬ǰһֱһЩͬʱ۽Ҳ˵˵ȥɾãԼȱһʦʦָԼҪߵ·Ȼ٣
ñ֪Σ·Ļײǽ˼˰ɣ̶̲ʮʱʿļ𣬾Ȼ˵·ò˻ˣ

α汻˺˹Ļ棬ǹĻͻȻ󿪣ӰٳСˣֱӻΪһݹ⣬˹Ļ
Ҳ֮˽ȥ
˽Ļֻ֮αʱѾʧ仯ƺǾһѣһû뵽ӡ
ȹ̧ͷһ޴ĴǵǰֻǴǰ棬߸һң顮޼
޼޼űУ
ű𣿡
֪Щ޵ûô󷽣
̫࣬ңҲԸ⽫Ĵзŵ
㲻ǵ£˼ҵ滹㴫У޼ȻҲ𼶱Щ棬һûнϣǻԸԼķޱ˵ĵ
ⶫǸ׼İɣ
˭֪أ
䣡
˵ŵʱ򣬴Уһ𵴣·ܵһǿڲһ㡣ֻǣЩŴȴֻ΢
ˣ
ǹӵϢ
ѵڸˡ
ȷʵ˵Ϣû뵽ٶҲ
Ӵǲ
һ໥ŵʱһһɵζǵ
˲Լͬתһǵ󣬻ǹһ˿аȵЦ֮ǰǸģγĶԱȡ
䣡
Ȼʱһֻ޵ɶһ롭ͬʱһӰǸĻУϿŴ󵶡
ѽѽǸɵˣףλ֣Һã


788 ڰ
û뵽ɺҲˣңϵɱ¾Ϣǰֿʱǿ˲١
ɴ˿ɼһ·϶ɱ˲ޣһһЩǳǿޣĻɱ¾ϢŨҡ
Ҳֻˣ˿ٵͨͨһ·ɱ
ȤȤ
Ǻ꿴Ŵ󵶵ĸɺ裬ǵЦݱԽ
䣡ʿ۸ɺ󣬱㿴Ǻ꣬ǺɣһΪ͵أ
һЦַ̲Ϊ⣬û취˫ȭѵְ˵ţˣˣôҲˣɣ
˵ţ֣һûаʿģȻЩԴˣ֮£ȷʵǴҪȴʿԸȫһЩ
ֻǣûȽӣʿѾ򣬱ŽˣΧм䡣ʿЦ䣬˵Ů˶ҪҪʽףΣ
Ŷʲôף˵˵
ȻһûûεЦȴһ˿˿ŭ棬Ҫߵǰףһǲ֪ġ
˳һʱһʱ֮ҽλСｻ㣡
ʿ䣬ЦǡǸҪĿ
Ӻ˵ֻҪ뿪һʱһʱ̽ʱѣѵΪЩλƯСҪ֪ˮСǡ
ٷϻˣñ˳һʱǾҪùӶˣ˵һʱһҲˡ䴽ӹһЦָ˶ٱʡȻңҪĶһֱԼȥȡ㽻ףǿЦ
Ǿֻȸɵˣ
ʿǺһЦһâ˲佫֡ʵ䣬һΣǴӦǲӦ
ҧﶶĩһ˿ɫŮ˽飬ɻ˹ӵĴ£ˣ붯֣Ǳ㶯ְɣ
ʿҲġˡЦ紫󰡣˵ŵΪ̵Ů˿ͷ­Ѫڿ˻а
Ȼƾ仰͸
ǱǸʼ硣΢ЦȻ˵νʵﻹΪɵİɣĻֺα҆£ȻˣҾ󾯸һΡ
һ¡һ¡
ʱŴ󵶵ĸɺˣеǸ̵Ľˣ
һ򸶷ɺ裬ûѯʣ˱ֵܣ޹أòҪ¡УȰһ䣬ǲǻϵĻ뿪ʲôûп
ӴӴӴɺεЦĩɫһ֪࣬˭𣿾ȻֵܵŮˣǷʰȹٻغϣǧУ
ɺ軰δ䣬ֱӿ˵˼ûзӦһѪɫâǵͷ£˶ڡ
ȻʱҲˣλΪһâͬѪɫһ㣬˲˵ǰһȭ
ʿһúãһȭӭȥ

ͬʱǽʱŭһҪ˸ɵñǸˡˣҲʧȥӦеļֵˡֻǣް޸ɺµġ
ǣʱһɹ֣ڰɫĹâֱǸɫâ֮ϣ˲佫ɫâƿ󽫹â֮еĽ˸ߡ
˭
һʣŭȻɺĶ£˺ջ𣬵ʱðɡѾǻڰˣǻڶʳҪ

ǽ˵žϲ˵䶼ͣΪǶ𾪵ˡ
ɺҲͣҲ𾪣𾪵Ĳǽ˵ˣɵ书Ҳ̫ţ˰ɣȻ˴ˣɾȻû˷֣ʲô֮
Ž˵ԭΣϲı䣬һҸСģֱĳ˼ʵ÷
ôˣҵ𣿡ȫЩˣֻķɣû뵽ҲˣһΪټ棬ҲõҴǻȥ֮أ
˭
仰ģѾ˵ˣˡʱ䣬ѾŭˣΪƽԸĳ棬ϲŮ˾Ȼϲһ˵ֱۣˣȴ
бʹ
ʱ˵һ䡮˭ұҲҡڳλûܸˣ
ӴӴ⻹ûλλֵܣҲλƯõĵ£ǵ湻׽ġ٣ֵܣôһϵ޷ɣ
ɺ迸Ŵ󵶣ɻ˻֣Ц̫лңͷҼʬͺˣҿǺˣСǿ˵ļһɲһͽʬģķģ
磡
һ촫ĻִһӣһɫӰǸڣͬǳֵģһףҺ˭ڱ˵ҵĻ֣֣Ҳڰ޼˵Уòе㲻̫һ
ףСҲ˰ɺ賯Ӧ֣к
ɳӦ˵ͷһ˿ɫ˵ɺΪɱ¾ǵĻôӦɾЩˡɴҲɿӦǸʵĸ֣Щ˲١
ߣǴԲѣɳʿҲʬ
˵ģλʿʱѾԾԾԣҪһɫˡֻΪָ£
㾿ǺˣҪʵ飡
Ļݵʱǰ¶
ɷſ˽ˣٳֻ¯ֱӽ˽ȥȵһᣬСҲ棡ʲô£ɣ
СҲ˰̫ˣȻû뵽СҲ֣һϲĩ˵ͷԼСĵ㣬򲻹ܣǵŶ
ɹһЦԸޱȵΣİɣЩֶοҽǵģԼôܶ
˱ɵڿͣûֻǽεİһۣתֻ¯˽ȥֻ¯սڡ
ֱֻ¯ʧ˲Żعһ޳ܡ
ر䣬ʱ䣬۹ⶼˣֻƵģ
㡭Ҫ
ڻûסˣλѪɫ磬ɺֱײŭ·Ҫһ˺顣
ҲʾһȭӭȥشƣţP£ǹúӣ£
䣡
ս
˲䱬


789 з
Щڣ֪ǰΪɳļһӵнɼĻһӲӲ
ϧûкҩ򣡳ɵֻطʱݵ֮⣬ˣֻʱš
Ȼûԣǰ˸дȫԸĻûж⣬ڵǣһΪдֻʹɵ֪
һڼһ䣬һΣ棬һȭõɶȥһѪӲǱ˻ȥ
һ֪һǸӿñԼҪĶ²Цȴδʤ׷øǱߵ˼˱ˡ˵Լ䣬ʱǵˣûбҪھƴƴҪ֣͹һ̫Լ˰ɣ
ûгʤ׷ҲûȻǸɵӣĿǰҲͬĺܡ
ɱֳǿƣɺӦ˲ûоȣ˸ͻͻԾ
֪γƺ˿ûмĴ㣬°һϧȴûʲôӦתɡЦʵ
תˣһЦ׽Юӵˣһûиأڲ˵ʱñ˼˱ˣǵͷȼĴŰɣ
ôŵԴǣȻ˷ǳˬλ˵黹һЩʿɾͺüŭĿˣƺҪɸһƵġղҲˣɾȻԸǸ佻֣˵ɻŸһսʵġ
ȻѲԸͨǾ뿪˵ذɣ΢Цɣĩת䡣䣬ҵĹӾڴ˵أܹǸģҲֻңҺЩ˵ȸϳ˵ء֮ĶԹԹͷ˵
䣡
ڴʱӰ޼г˳ײֶУٶȿ쵽޷׽ǵӰʶȥ׽˵ӰҲֻܿһģӰӣ·ǵϡһ㵭ıɴǵһж
ɹƣӰˣ
ͷȻ֣ɼ޼һͨĵطȻ֪ԭ˭
ѵͲĶ˶𣿡
СطȻǵعŵĴ棬ȴͬӵգӵĸ߶ȡ
Υ飬һ㶼֣ΪΥೣĶɡ
ֻҪ˶߾ˣ¹ӺǺЦһΪӣ⣬λϯȥ
ô˵˵أҺµඣ
ˣϧûн¹ӹЦ
ͲΪСһǲӣһҵľʶ
ôˣ¹һЦеĶȴǲ
ǣбһâ񱩵˿õµʿᣬվվȣɶԼҪߡ
ش֮󣬽±ͬ˸ƵģȻɽֻи֮ʹϵĺڰ׳֮½һֻΪⳤķ۳ģԣЩƿĿӣ˲ָֻ˹
ǼǷ׷ȥ
ɺӦҲͬںˣɿȻʱ򣬱㲻ɰһ̬Ҳѹǻô˵ϾɶǾŽپĽɣǳǺüεĴڡ
ĴƴʱŷˣҲͬǿ˵ġָڶƴʱǵߵˣͬܵĹһΪߵǣ͸ˣ
ҲΪΣһʿսʱ򣬾ҪսģҲԶԶ˳ñ
û뵽ǣʱɵȻڷ⣬Ȼǹâ΢ôùѩ۾
ȤȤҲɣ˵ǺȻҽǶƴʱԼȷʵǵ죬ɽ磬Ҳżôһٺٺ١ˣҪˣҪ𣿡
¹ӹһЦΣ˵ţ׷ŹҪˣʱͬͬУ
ǣһֵսֿʼˣ
ʮ֪޵շ֮ǰڣҲûмʹùշ
ǸӣҲͬʲô
дѾʮ֣Щ˵ԡҪ³֮ɲǼ׵¡ҲãȷʵǿֲĽ
֮ǰٶЩСϾǵĳڲͬ㱾Ҫȱ˸ߣĳɾͣǱǿıѲϵбҪˡ
㲻˵ǵʵҲĪġܹΪһеͷҲûеġ
ҲѹЩɾ࿹ţԸ׷˵ߣȷʵŶ֮
ӹӣûбҪ˷ѽеĻᡣǶԼ죬ɾãûʲôµġ
ǿУ綼ҪԵģΪЩˣѾɱģɵʮԼλѦӴָɵ¶ǱǷֵĻġ
ң˾ȻٳԼŮˣҲܾôˣ
⣬Ϊ˵ĹϵҲ׷Ź
֮ܶɾãǾĿܣԼʵȷѡ
һӹȥ
Ǻǣӵǲ򵥣ȻܳôãµɾȻûкˣȻǱߡӲšţ˫΢΢ҵ뿴ܳŵʲôʱ򣡡
ӼӴҲǣǿ񱩵˱øӿ񱩣ǿˡ
û뵽ǣɲûкˣϵĹâǿˡܿ죬һ˿Ѫձǻ
Ȼˣ
ҲˣҡҡͷЩϧӣ
Ȼ㲻ҪøӰɣЦ˵ͬʱһɫľΪһӣԥĳϯȥ
ȻЩϧţҲǲѡ񣡡
øӰɣӻһϳģ
˵Ļûµʿ⻰ʱ˸˶¶ɫ·ȥ˼ҿţȥ˼ҸϳһǳҵƵġ
񸶷ɺӦˣɫЩѿˡ
⻰ɲûΪʱѾȾԼеС·Լֻص˵Сӽҩ֮мǸʱʹ࣬ܣҧ
оԼȫÿһϸǱһα


790 ޹
͵ƶ֮ھǱ뵱ֻ岹ʯھ˼ʹʵͻͽ
ɵı壬֮ǰƼɵ֮ѾӾ֮תֻ֮壬еǱûбھ򵽼¡
֮ھ£ɵǱʼӳֻ֮ӦеϸγɵĶ֮Уֻ֮ڲͣתţϸһһ
ֻ̣ȷʵЩ֮ǰǾ֮壬ʹķޱȣҲŲôʱ䡣
ǣ֮ǰӸ綼ûóȫǿӦùڣ˶ʼ֮һʱ죬ֱӾͱڸ
ô̬Ĵڣ˵ԽأõĺôԽ࣬һɱˡ
ʵϣɾˣҲָ֮ԼԼǿֻһֱ˽ʱٰԼ̫Σյľء򲻹ܣıּ
Ψ޿ӵ£Ż𷴿ɽٵʱ

һӺƶ
Ѿһڰɫ档ڰ׻潫帲ǣͷ·Ǻڰ׻ԼƵġ
٣ȤСһдһ˿ζ֮󣬱һμӴȡ
ӿˣЩЦҲͬӴȣ˵ٶӣϵǺڰ׻治һЩ·ҪϨƵġ
ȻڶƴƺԼȣ·ҪȫƵġʵϣ˶뷨ʱһͷȻλ߸һʹ͡
Ȼɵı֣ǾЩ졣ҲǸȤСһѡǵĲΣʸ񲻽ССĳɷƾǵݣҲʸΪ΢С䡣ǵʹͣѾǼߵĶˡ
ĻЩˡҲһͯ롮򡯶¶ĽɫˡʵϣݣǿֻǵĸʸЩ޵浱򣬵ͯһһϵҫˡô£
ǶڸɺӦ˵ݾһ裬λӸʵĺǿʸΪ޼ǿڡ
ţҲͬĽģΪǵǵĿ꣬ҲǴ޾
ȻһСɡĽŵʱһ죬޼д˳
ֻʼվڵǣһ¶ı飬ͬʱС
ϥʱһʱо˲Ծ·ʲôƵġһǿҵΣϮ״̬ѡ
ͣڿҲͬͣ˫΢΢𣬿޼
ˣʮʮһ˺󣡡
䣬˺󣡡
ͬʱȵ
Ȼʱ˶ͣȻǿ˵ģȻֻܿһǵУóǶԼֵĶʾǳ衣
ɺӦһۣɵԣֱӺˡȻһﶼҪضԴǿУҲֻаķˣ뿪ĺá
¡¡
ع𶯡
ţһ࣡ˮƵġ
̧ͷȥɿǵĻͬˮһ㣬һƬƬѿ
Ļ飬¶ݣһ޴ֺĴ˵ǰʱʿͨͨĹĻǰ޴޼ϵҡΣϵذεض𣬷·һ㡣

һ޺𣬴ӵص·һֻԶžڴӳ˯ѣǿϢӵЩѷг˲ͷƤ顣
˻ǿϢǳԽ޻ʾĴڣ
ɺЦɫһ
Ӧͷǻ뿪˵ذɣ޼Եˣ
һˣعٻָɱ˱ʣʲô޼˭ģ޼£ôһֻޣ
Ӧ˫һâ޼޼ģ޼ۣǶһλɵۣħսʱºպսҲΪЩսʹɵ֮λλʱ䲻㳤Ԫ̨ˡΪʲôǫ̂ûֻ֪ʧ֮СӦ˵޼ʧˡ
޼ۣλǰľΣ
ģȻˡ˵Ҳûʲô֣ΪˣպյĴڡ
治ܱȣ߶𼶱𣬶Ĵ԰Եƣһ޼һǾ
ɺҡͷ˵λ޼۵޼԰ǧκһҲ֪滹Ǽ٣
ӦҡͷžЩԹʵˣ˵ĻЩ޵ôܻ᲻뷽޼ΪУңλ޼ôܻʧ١ҾûλΪǿһЩһ˱Եֵͬĸ֣
˺ܿ˵ع硣վǵعңԶɽϣǵعһλӵص׳
һʿӵعڳλ֮⡣
޼棬Ӧûʲô޼Ĵڣλܻûлҩζ
ԶԶȻڰθߵĵعģҡͷ˵
ȻʱһΪ֮𡣵عͨУЩδһֻֻͬһعġ
عģһֻ޵ͷ­޼ӵص
ʿֻ޵ͷ­ʱɵһ

ԣһֻ׵ľ޹꣬޼ѹڹ֮ϡУֻ޹꣬ж󰡣һͷ­ôˣѵعǹ걳ϲɣ
ܣǹɵععٽڹ걳ϣʹôܳأ
Σֻ޹꣬йֲģ
ף԰˴ޣе㲻̫һ
ǲ̫һޣ

۷׷׵ʱӦһâֻޣЩרΪλ׼ģǴֱʰ
ɺбӦС˵һ׼ļƷǣǵʵôǿˣҪƷ𣿡
Ӧ΢΢΢Ц룬֪ǵҪˣҾ˵һžתԪ𵤣ôǶأԭ˰ҲǵĻҲһ
ʲô˼Сɣö𣿡
ԣһͷ
ʹޡСɡ֣֮


791 ͬѰ
;ӦӦòѰʿּӦλʶһԴһѰʿôʶأǿ̫ͨʿЬ䣬ʶǣ
ԣܹʶˡ˵˽ˣԲһͨʿ
϶ԣɾԼһЩʶԷ֪ʶһﻹûȵģԣɺʱȻҲԴʺţ
ʾһ£λãŽٽҪ棬ҪЩ׼Ӧ΢΢ŵ΢Ц
üͷšһȥˣʵϣֻ֪ҪԼĴϣģͲ̫ˡ
ɣɺҪ֪øһ㡣ԣӦ֮£ܿ㷴Ӧ˹˫üһ¶ŵɫ
ɺȻ¶飬ɲɰҪ֪ɺ񾭿൱ģܹ¶Ƶ飬ɼжô𾪡
Ȼɺྰ˵ǡѵҪҪ׽־
׽־ɵüͷ΢΢־ҲԲ׽𣿡顣ɻû˵
ؼǣСûи˵ⷽ顣йڴ޵顣Сʵԣ̫һ㣬ûбҪ˵ô
ǣҲͱɶⷽ飬Ϊ֪
Ȼ⻰Ӧɺ˱ñӵ˹ȥ·˵㶼֪㻹ʿأ
ĩˣӦȽϺ£ʵҲûʲôֱϾɣе飬Ҳпԭ
ɺǺЦͨʿ֪¡Ҳпԭɱˣλѣɲͨʿѵ㱳ʦųδ˵ⷽ飿
̯ʼ磬һ޹˵ҲûʲôʦųһȻõĳλܵĴУûеõʲôϵͳϵָ㣬һġֻǲŶѣ
ģ˱˰
ɺһЩšĽ͡˾䡣
Ӧؿɣ͵ʵⲶ׽־ʲô顣־˵ˣ޵Ҳûʲô̫־ʵꡣΨһͬǣ־ķ֮壬ûκθ飬ҲҪǣϵУҪǿ󣬱Ҫͣ
ǡҵ˼ǣ־Ͼһ꣬һΪʣΪǿĴڣβ׽ɫŹ֣ʵѾò˼͸ˡƽʱɽٵʱǽ־־۳٣ͬģҲǺһˡ⵽˵ĹͷųжֲأѵǾͲµʱ͵ɣ
ӦҡͷҲÿʲôЩ־ǿޱȣЩ־ȴǳСոɲõǡǵ־ʥǵ־ȣʵ̫ˣ񰺲ش󺺱֮Ӥһ
˼ĵ˵ͷĩ˵־Ƶ־ҲɣȻҲһʥǣСģˣ־϶Ҳǿȥ
仰˵־ѾˣҪ޸ʵҲǰ־ˡ
ɻǾãЩˣȻô顣ǳӤɼǳӤҲһްӤЩһǽʿӤһ
Ӥ˵׽ܲ׽
죿
ֻ޹кθϵʣĩ˽еֻҪ찡
ʱֻֻ޹ſŴ󵽲˼Ѫڣ·һ޴ѷгͬ鳲㣬ѪͶȥһĻʿĿɿڴ
ãʿŴ֮лع󣬱вʿתߣ뿪Ƿ֮أ꼰Щ㡣
ӦҲת뿪ߵҲ߰ɣսǲ벻ˡңҲսನеĴ㣬ִ֮սѾȫǵĳܷΧ
ɺսʱҲûдתߡӦ֮󣬱סӦļͷЦСһʲôıɣ˵ұ֤СǼһ
һӸɺųСɡ֣ϵʱ¶һ֡תȥ
ƣӦӦҲıģĻ˸ɴת뿪ңǸ飬һֻ͵ĺꡣ
Ӧ˿ȣͬ˴֣֣ûȤȥշһ˹ȣ罨һţ
ţɸɺ趼¶ɻ顣
Ӧ˵ͷûһţбţ飬ҪһЩ׼
ɺʵΪʲô
ܼ򵥣Ҫԭסǽм죬ǲͨҪ֪ôŬϾˣҪ־γɸܵĹͨѶ̫ˡԭסͬǺױԹͨ־ңµûĻ˶ַʽ˵ĻôʱǼĻҲһܹ־
ȿȡ˵Сܲ˵ϸһ㣿һЩ̫ףɺЩˣСҲ϶ûף
ЩһǲҲЩط벻̫סԣҲͲˡ
Ӧɫʵܼ򵥣Ҫ׽ǵ־Ҫм죬ٻ־ٻ־֮˽Ӷᡣ򵥵˵׼ʱռ֣־ʹͻȻӶߣҪһ㣬ͱ־ΣҪ־ΣŷǳǿļƷĻǲܵġп־εģǾǵԭסٻ
ô˵ɣˣ϶ͷ޽ٻĳ޶ֹһֻǿһ£ĳƷ־᲻𣿵ʱӶ־־϶ᷴ־ԽǷĻӶᵽ־࡭һڵĵط˻л𣿿϶ûа
ɽǻԣ˼ǣ϶˻ѡһԭסڵĹȣͳһǵм죬־仯ΣЩʿڱ֣
Ӧ˸ָͷû˼ĻǿԶ׼һЩʬ
ŷЦ룬Ӧиȥˣ


792 Ʒ
һһŮŵǵĳǽдĸĸҪһתһţһ׵顣˵СˮŮߣޱɽʿǡ˶ŵĽ裬Ҳͬһ֪⣡
ȻҪǣ뿪ʱ䣬Ǻܳһһأ㣬Ҳʮʱѡ
ôɾãΪӦǸƻΪƻĻҵСˣҲǲôġϸأ
ڣòȻһˣ
Ӧļƻ׼λӶ־ʱҲһҪһ㣬ͱҪȫ׼
ңЩ׼ôڲϤЩ˼ľʱ䣬ͬһʱĻǻȥӶ˼ʱֵ־أϾǸʱ򣬿϶ֻңʱ˭ܹ˵˭أ
ȻôɣΣҲߣҪǳֵʱ򣬰ǵĺȵĻ鷳ɾʹˡ
ԣõķЩ׼ôɵʿݶϤǵļʱ䡣Ȼһ֡
Ӧ鲢ʲô£ǲȥϡҲһͳһʱ䡣ϾԽ࣬ҵĻŻԽǰλӡ
ȻҲе㲻̫ףǲƴһѡҪ֪־ĺôġ
㡣־ǵʹбԿó
СɣҲ̫˰ɣʲôҲҪ
ڹ;У콾ŪǸ̫ʯ͸ӦѸɺÿˮֱ
ӦЩ̫˼ǴɫпԿóǼΪ⶯ġϾԭ֮һΪ̫ʯ̫ðɣȻǸʯô˵ҲǾ߽ʬһˡ˵׼Ǿ߽õĺô󲿷ֶԼûȥˡ
ɺԱЦС޳ܣҪֱ˵ɣȻô飬˵֮ǰСɵĽ׳˿ҪֱȻ˹Ĩǡһ㶼ɴ࣬ǣ
ӦԿЦ£Ḷɺĺȷʵ޷ܾ顣Ҽˣ
ЦЦûٶԡ
˵õ˾ʯ׬أ
֮ǰӦ˵ýʬȻýʬõĺôĻԼ
˵ó̫ʯ͸ӦҲǻӦһˡڣӦ˵Ƿһ飬ɼӦͦ˵ġǲ˵ˣ
˵ܹԥؽóˣҲΪߣûʿԣֻñӦˡ
˵ǸֹŶڣ
ǣǣŵµĳȻĽţüͷ
ɵ˵ͷС˴ֻ¯֮з˳
Ůһֱ֣ӳӶȥ
ͬʱУӰҲӶŮϲӵøɺӦƵƵĿɵĿУС
Сɣ㲻ңЩŮѣȫĵ°ɣ
Ӧ΢Цҡͷһ㶼ֵþȣҵ֪ŮѣҲи޾ʦɣ
ɹһЦͣӦ븶ɺ迴Цʵ̫Īһ㡣
ԣ룬ɵıЩֲ˵˵⼸£Ǳı㹻Īˡ
СˮԼʸˣĻǿСˮʣֵһɣ
һӵо֮ŮѾֲܿˣھȻһ壬ҪҪ˻ˣ
ˣˣ
ʱŵҲϣһ

Ůһ¸Ӧ֮ɴŶŮ
Ӧ֣ڻʲôҪ󣬿ֱӸŵ
Ӧ˵ͷ뿪˵ЩʲôʱͻȻһţиӦˣҵһ䣬־ˣôĽ磬᲻ֱӱ
Ӧһۣصǲڣ϶ᷢ츲صı仯ȣֿ϶᲻ϣܻ˶ΣΪ־С
⻰˫üһ˵򡣰⣺ѵҲΪ־ȡԭ
ɰԴ㣬ʱ־ʵصĻ㱻ЩǷ֣ҲҪڵ˶սɸ֮дߡ

ŵӦҪֽ֮·ϵõЩʬ彻ŮǽЩʬԼ׼Щ飬ָֻЩйġʿ
Ӧ븶ɺ˸кֱӱչȥˡ
һαչأΪõ˾ʯҪʯ⻯⻯칦
ʯ⻯̲ѣΪǾʯ֮ڵǲǿ˵Ǹոյá
ɷֻɻ꣬Ѵ֮㽫ʯռݡ
ɲûھʯڽ̥ǽʯ͵˵صһصܽУⶫ˽ȥﲼһ󷨣ĻԪ
̾ûôˣʵҪôһҲǼʱѡ

ɵľʶ˵صӵصɸŮ˴˸кһθӦ˳šһΣҪ׼һЩˡ
ʬʬ֮⣬øһЩԺʿȡϵ
֮ǰڵǵȻȻڴ˵ˡĻҲòġ
ϾԼϵеŮ˶ˣҪһЩȽϲǿѡʿǺͲˣ
ڴϼŮȻǱԼˡ
ǣΣСңСˮڣʲô鷢˵ͬѧܻƴʧһЩǼߡ

룬бҪһЩ־ͬϡ֮ʿ
뿪֮ӦǶµĿꡣ
ɺһۣɵͷԼͺˣַ޳СˣǼҪġ
ͬϣɺܼ˵
ӦЦǾͷİɣҽܵЩˣɲСˣѵҵƷ𣿡
ɺͷƷȷʵģʯȻҲһ£㻹Ʒû𣿡
ӦЩЦ
ϸ룬ӦƷȷʵǰ
˵أӭ㼲Ӷݹ⣬иһݹ⻯ɽ⣬ǼøɺˣС㻹˵Ʒû⣡


793 ǹ
̫ͻȻ֮ǰ޽䱸ĻҲЩܵôĵطȻûзӦ
⽣⣬ʵҲǳȥģԣûʶ£ûн䱸ʵҲʲô¡
µʱû˻ʱʱ̿ʶɨΧġΪôɵͬʱҲڸ߱Լλá
֮ǰΪҪѰСˣôɣڣСѾѰҵҲûбҪôˡ
ʿ׷һӣʵ൱ӵǸŮޡŮ޲Ѽ֮ǰɱŮޣлһǱɺɵǸ׼ġ
϶ԣŮ޵ıҪԵࡣ
ǣɿǸŮ޵ģʱ㲻ﲻɰ⣺ǲ̫˵㰡ôУʵôͻȻôࣿ
ɾԼʵڶ̶ʱͻͽѾǷǳĴˣһ仰˵ȫģʽĽٶȰ
ǣŮʱ㲻ɻǲȺ棬Ů˲أ
ܿ죬ЩɻΪһֱǱԵһ㣬Ǿǡʱȴʮ꣬ɽʱ䣬Ҳǧʱˣǧʱȥˣ֮ǰڷſʱʵôôһ㣿
ңǧʱȥʵȻûжΪζʮȥʵȴͻȻͻͽ
Ȼӣ飬ţܴݡֻЩֵǣûнзȻֻǴݲȵĳڵķӶɾЩ֣Ů˵ڸʲôأѵ뽫ĳȥɱ
ŶƯŮˣ
ɺɨȥǸŮʱ˫
һԵӦһۣ΢ЦǵС˼ɣŮˣã˵ǶãһˣǾҪϴ鷳ˣ֮ǰֵǸ½ȣŮ˸鷳е
ɺ迴һһЦӦһۡüͷСΣɣѵŮ˻Ů˲ɣ
ӦЦȻҲɣ

ɸɺ⻰Ŵ죡
ʵϣе𾪣ҪȸɺࡣΪʵ벻ôΪλӵŮ˵ģ
ⲻ԰
ɺһ󣬱عǸʲôӵŮˣôܻᱻ׷ɱҲ̫˰ɣңӵŮˣλӣô᲻ȥ㿴СൣŮˡ
ֱ̧һڸɺƨϣߵ˵ٴˣҡСɡ
ɺһЦһֱ˿ȥȻ׼
졭֣
ŮԶԶ㿴վЩŵѯ˾䣬Щҿ϶ܿ죬׷˱ͻȻ䳯֡һӴ֮ǰĴݱæ
ʱɵѾһӣ㽫Ρ
ɺ˵һΪһѪ⣬һ㽫һʿն룬ײеһͿ
ͻȻɱ֣Щ˵ʲôʱɺѾ¶һЦɱڶѣ
ûʲô캦飡üͷ˵
۸ûе£ɺ˵߳һʿȥ֪ǲǸŮǰ԰һ£ó汾µɱͬʿȻɱɡҲкüٵģղŽȫЩ檼ʱһģһȻһȲǣΪǵС룬Ҳֻίùˣ
Բ⣺һȷʵͦùģȷʵԩԼûʲôܹϵǻòף
ɺĿŮ˸ϼĺɫϦĲϣӽ쳣ǴƵСϣһ˿ϲЩҿˡ
Щӣ͵Ǹһ֮ȷʵʲôҡҡͷʵСɣô
Сɣ
ɺ˫ԲɣףΪСɡʱ򣬻ƨˣԭ˰
ɺ費ɺٺٵЦ⣺Ȥ˵Ȼиɡ֣ѹֿôJ飬JY
֪ɺʱ뷨ƻţɴһѽˣڴ˻ˣ
ϼ
ɺ迴ǸСɡǸߵģɹһЦȻգգۣС֮ǰǸ⣬һЩطҪһ£ȥǱ˵ɣ˵߸ɴ˵ûи㴴ᰡͷǵҵ㱦ʲôѪʯ̫ѪʲôľͺˣҲġ
ɷ°ۣ⣺P㣡
ӦҲֲʶȤˣɺôϵҲֻЦЦӭϦȥ
ݡʧСɵٻָЩȻʩһ񣬵û뵽֣ʦˣ
£ؿˣղǺˣΪλ׷㲻ţ
ӭ磬Ϧҫ֮£գ̸
ףԭʿǿСǸŮޣȽϺ۸Ҫ϶ᱦ׼Ȼʿ֪СɵݣĻ϶ɵ¡
㶼֪ˣ
֮ĹϵʱСǴ㵣һյɫ̾гŵģ΢ᣬ޷ֻóĬĬĬȻ˲ǴĳĲǣϣǳ˵һѡҾǲϲҲұ̫ϾǾֻ̿ʿһӵз塭
ֻ̣ʲô
ɻ󣬱Ͼšֻء֣ҲѹС
ǶȤˣ˵Сɾ濴һһʮ˾Сûʲô𣬴һ˿С˷ܣС߲߲ģһźƻرǵСѣټСõĸоԳһ磬еˣһַǳֻأûн룬ԪС
Ҳ˵ЩֻѧණʱҲȥ̣ܶʱȴѾ˺ܳܳ
ţСŴ˵ͷĩҡͷʱҲֻ֮УʵÿһֻأһĵḶ́ҪѣҪʶԼֻʮųÿһֻأҶȱһ㶫ǣҲͣѰңһұʮ
û뵽Ů˾ȻִţôأҵҵĶ𣿡
Ƕǣҵ˼ǡˣ



794 
ûҪҵ˭Ҳû˵ֻǰĸԣΪ˵ԭ˵˳
ԭʵҲܼ򵥣ҪЩǵİţҪҪ㹻Լȱ˲
ȻӱȽԱ˵׷ɱȻŲˣֻΪſӵõ㲻ٳ֡ҲͬԼС߷壬ʱҪԴһ·ɾ硣
ټϣֻ֮Уʮǧ֮ãʹԸǼ쳣Ҫ˵ҲֻǸѰʮǸˣΨһһˡ
ԣĳǿʣ̶̶ʮʱɾ磬ʵʲô¡һ
ңʵԸֵĻԽսҲʲô¡뵱ʹ֮ʱ򣬼СʿĶ֡
ɳ׵Ϊսһɸ߽ף۷Ĵڣ϶ʲô¡ΨһЩģܾǲϲˡ
飬ɺܻɡŮʺɽ
ǿʳ磬ԵʴȡǶԼ̰

˱ıߣϦͽ˵Ӱбб

ĵ⣬ҹеǣǲãĴɽϿջһѤķ羰ߡڵⱻͨ˿л˫ֺϱǰĵâԸɣ
¡¡
ͬŮ顣˵ͱ䣬֮ǰϡڣȴǵҹ׵˺֮£·֧顣
ĵâ֧ҹ֮У󻯳һ㡣
û뵽ȻиСôҵģ
˵ģȻǸɺˡƺϲȡ˵һ֣ȻǰӸС֣ʾУ
Ⱥáɿʵйʹģ
رǣ߸ŸС֮
ܼ򵥣ΪǸ˵ϣĶ

Ӧ𰸡øɺֱӱͣΪʲô˵أû뵽𰸾Ȼô򵥣پЩɨˡ
ҵ˵
СɵĻ٣һ£Աڷϻû뵽˵ʱȻ˵ˡ
˵ǵǸΪصǡ
û˵ǣֽǸǵĴڡ
ܽһ£ǣǴɽĳմԪ֮У֮濪ٳĴԪ磬ƵУÿһ׵۽мӳ֡ǣΧǣǸطŨûˮһ׳ء
ǸʿһܹԦЩûʲôѶЩǿûʲô
ǵ˷ȻУǵû˵ͥײЩǿʿ󲿷ֶصǡ
ǵǿ
߳ʿǲСĴڡӦĻ˵˼˵ĿģƸ˶١
⣬͸ɻˣӦǽιﰡȻﶼܽʶ
˿ʵƸֳģ̫
ô˵ǡۣȺ֡ġһֻôܻ쵽ϻȺȥأ
֪ͬѧĵϸ֮ҲһȤɽ磬Ի
֮ǰӦһ֮ǿˣûãܳôһ
޷λȣӦҲ̫ɣ
Ȼˣ˵ĲΣͲǵͽ׽ɣǸ߽ɡ
ٽɣϸɣŽٽɡǶλѾھŽٽζ꣬еһЩʿа壬ɲЩ֮ɱȵġ
Ҫ˵˼һָͷˡ֮ǰභʱನԳˡɱ֮ģܰսನ֮


˽ӽǵĵطʱĵ֮мֱȥ
ɺо֮е֮⣬ϴһ˫һգһȻֱӱĴ󵶷ֳ롣
룬ֱֵ˼ǸɺȻ쵽ˡɼĵжֲ
븶ɺıȣӦȻҪº࣬˵ԸȻˣһҰɣһԼɡֻһӣռ˲һתһ䣬ͳȥˡ
СһһɹǵײΡ
һΣһʧٴγ֣·ȥһԴٶȣϡ
Ȼز¶ĸ֣Ӧ֮ѣȻǷ
û뵽ֵǲǫ飬ȻԿˣ
ûĸԱЦˡ
λ
λֵǲΪ⣬пһŻֱġ
ֻǱû룬һˮһӰˮһ׵
Ӧִѵ׼ʼжˣ
ɺɶֵؿӦƺЩ̫λͬѧ˵ʲô˼
Ӧ£֮ǰǵŻʧˣޱߵû
˵ɣ棬ûܹ̽˵ĻǴݵ˵ţһǰˮֱӱһȥһ׳˶ӰǰΪ¡
Ȼʼ׼Ҫ˵жǻأңҪǸҲǼ׵£Ͼľ糬̫̫ࡣܹʹ˴ʵǾӮˣ
ɺ迴ɣֿӦ캺Сô飬ȷһǸǲӵ˴ɣ
Ӧ˵ͷҪ
׳˶ҲͷȷʵҪ
ɺüͷ΢ͷ˵ҪǵĿӦòʲôͻСɡţСأ
νʼ򣬵ҲûʲôܲȥӲƴɣ˵ĿĲͻ𣿡
ӦҲЦӲƴ϶ǲеģʵϣ֮ǰ뵽ҪЩ飬ȷʵǲ֪ʲôӲӲķʽҲΪҲŻ־֮ͬʿϵĴʿ֮һ
Ӧ¸ɺɣԼСɡ
ɺɱ¾ֻشʱҲЩɵˡҪ֪ǧ֮Уѡرֻش˵ǿԳԽˣƿĴ
ƾ˶ǵ֮ġ

̸һ֮Ӧ뿪
ʱһ˺ΧĿɿڴ֮Уĳȥ


795 ÿ
ܲճͣƽˮȻﴥǿƽ޺ˮʣͬǱëĶƵģ˲ը
ȻʱȴһֻĳֽʸеĴͻȻ˽ȥǶճ֮˺һӣ˽ȥ
ǣˣͷ·ͬһˮ˿ƽʵ̵͹Ƶģƽ͹˲俪ʼ졣
ǡըë׵縲ϣһս£ޱȡʵ򣬿ˣɵˡĿɿڴĿ֪࣬˵Щʲô·ΪԼֵĽɵһ㡣
ͨ£һڱ޷赭д˵˼ɣ
Ҳޣ
֮Щˡ·оŨŨвԼ棬˿ƥе˳ָ֣оɣ
ɺӦһۣ׷׿СɣСЩãȻһ˿޹޴룬ΪҲͬ˽⡣
ΨһǵõģǸҲʱǵ޳Ӱǰ˷꣬ȫĶɹǸѹءڣеģξģЩöʲô
һŵģ˵ѵҲд
֮Уҹ˵ͿڰĴڣҫޱȵĹ⣬ǹ⡣ǷֲģҲͬǷֲġ仰˵Ļʵһֵܡ
ǵʯڴ˵Ļǲ⽫ó֮ϴһϧǾʯǵĵص
ڸ
Щȷ˾䡣
ʵϣҲͦԺģֻ޾Һ֮дǧֻץסһҺͣսУʵЩ벻ס
Щˮɣ
С˵Ҳȷ˵⻰ʱӦУΨӦԿһ㡣
ȻӦü΢ɵĶü滺չ
ûĻӦڲ׽޾֮еһ֮Ϣ˵ҡԴ·𲻸ŵӣ֮Ϣã׸ԣⶫҲ൱̵ġ޻֮Уⶫȴǲ٣Ϳûб½ҳץסˡ
ǸƵ飬Ӧ֪϶ûǷ롣
ȻⲻܹΪͲҪõⶫԣǣƿ˵֮ӡ
ˣ֮УֻԽԽǿᱻˡ׵ʿôõš֮Ϣֶأ
ָצһצץǡˮ֮еĳһšҺ塯Һ뿪ˮ֮󣬱ֳɫûע⿴Ļǿġ
Ӧ̾ⶫ޾֮Уûעȥֱ桭˵һʿŬȥֱ棬Ҳֱͬ治֮Ϣһֱ֣֣ܹó𣿡
ɺȭڴߣεؿ˿ȣȻҲҪⶫ
ɺһѼӲģӦЦҪ룬˵仰Ļϣŵġ
ȿȡС㻹Ǽķʦɣ
ӦǸӣӣһ㶼侮ʯǿѵġԣûмЦɺ裬ǼþաҪ׽֮ϢҪʿϢųֵİգҪ֮ߣһʿ棬ܹһܹס֮Ϣͷǳˡһܹס֮ϢϢʿ֮Уܹһ׽ⶫҲˡɣе˶
ǻС˰ɲֻֻشô򵥣
룬ӦҪһ֮Ϣ

ҶƮ㣬׷סãƬء
ǰһ̻ڻм尾ţһ̡ɪ
⣬ʿǵ磡
ǵ磬ûеɽԳۣ
һе߸ģֻҪţǱģ
ɣƬرˮ֣·͸ƵġΨżľסͬ˺ѺĻ֣ݵĴһ˿
ɵ֮䣬һ¶ҵӰһ֮ϣͷרעſϵǸˣ·һƵġ
ûʲôرͻĵطǳͨͨ·һ̵ӣϵһ˿ߡǾˣֲڣԼݡ
Ψһ˾ֵġǵϵߣߺܳܳҲǧôǧдˮ̶ڲףǸߡǴһֱˮеġֻǿˮеЩʲô
ͷȤ𣿾Ȼҵʶˮ̶ˣ
ڵһֱвסĸɺ裬ȻѾûò̽¡
ɴ޾֮в׽൱һ֮Ϣż·㿴ͷ
˭˵Ǹͷˣ
ӦЦܵһɢޣƣּߣԴ֮ĵԵΪĿꡭ
֮
˵鶼ЩŹ֣ƺ벻̫ףν֮Ψнһ뵽ʲôо·ǰһж˱仯Ƶġ
û֣Լһĵûʲô꣬ԱߵļȻɫŹֵؿǸͷ
ÿ֣Ļɣ˵֪İϷʱĵأ㿴ߣҲֻһ˿İϷ
ǡÿ̧֡ͷ¶һЦЦؿɵˣĿܿ϶磬磿
Ӧʼֵ̯ʲô磬ֻҪץס㣬һоͶˣ˵ţֱץǵꡣ
ɺСˣץҸ

ɴʱһ۵ľʯϣľʯЦȤȤ˵Ҽ࣬ܰѻõ˳뻯ģǷǳټرǣȻԻ󵽴۵ʿ͸ˡ̨ҲӦֽʶ֮һɣ
ȤĽ
ɲԶǸ˵ţһ˦ˣһֻ޴ĺˮʹԨµˮ̶˳ŷա飬ôȻҵЩ棬οģ
һĶ£ЦЦ˵
⣬СӦҪˣ죬ٺһЦ¶Ƥһ棬һֱ֣ӳ˻þȻþһʧǬֱӵת
һĻɶЩòһɺһװ
ȫûôеİȫУ


796 ɽ
ǧ⣬ѩƮɽߣԭױع次
ʲô򣬱ԭķ⣬ǣΨһ𣬻߾״ͬģͬ⡣ãĴɽɫף䲻
ղɫģһ׵Щ˾õЩʧ棬ſţˡңԶĵطһ飬ȫǰɫģطþˣ˻ãϣֻаɫôһɫˡ
ֵط˵ĸоܾǾһļž˭ΪĻǾʹشˡԭ֮ϣֱѩϵ޶С
Сڱԭѩϣڱԭʳıԭܣȵȡޣԭ֮γһǳص̬Ȧ
գҲЩԭڲʳʱֳһ㶯һĨɫһĨ̬С
Ȼգԭ֮ϣȴӰϼӣһһɫӰɫۣƮ̡
òȵһġֻϧü֮һ˿ʳ˼̻°·ӹͷһ㣬ƻŮӦе
ɫӰҲȴǹ°ǴһֶĸӣİǶһֲм̬ȣΪԼ˲ӣ
Ůһ飬Ļ𻨣ȻǰĻ𻨡
Ӱ趯Уѵأ׳ʣ֮ѩԭ޲ѿͬһڱѩеĳ
ʦҲδ̫Լ˰ɣҼҹӿ㣬ԸΪ檣㼸ĸ֣ɱ֪ô
ɫӰ˵֮дŸ߸ϵĸӣԽСӹ·Ǿһ㡣
ϧǸʦŮӣΪɡָ裬ͬһγɵĺΪȺйȥ
ǱȻ޷ȴΧγһȦһʼƿγӦ֮ƿ
ЩƿıмĴɽ󲿷ȴһɹصףڱԭ·γ߰ѹŹֵСӱԭƿǶ
ɱ
߰ѹȻСƿն˫һķӦһͬʱ˫һţһɫǰɢһڹ⣬ס壬ǹŽϮ

ϵرӴ֮أǧ֮ԭգۼѡ
ȻŴⳡı仯лع˱Ϊڻ˲仯طǸܵǿײ
˵ĿתԱߵİ꣬·ʣʲô
ǰϵİ·һɵڸתʹ˵ʿأһ㣬һ׽֮С
ȻʵǺǿҲһ۱㿴óЩ£˵ĸӦһı̶ǳˡ
ƺЩ飬Щȭڴߣ£Ǹ
֪ð˭ˣ
ʱһźڰ׳ۣзתٲһ֮ңϢ֮䣬ȭΪ磬һɫӰ
Ůս״̬һڰɫԶת֮˫мǵ档
ǣһĻˣֻϵʱ·ڵתǷǰʧŴ󿪣Ƕڷڹϵ߰ѹŽֱӴ塣ǣһ̣ȫһ
߱С̺ű֮
ȻֻǱһʵҲ󰭣ϾΪһɣϻǺᣬͺģͨ˵ķȥǡ
ǣɫӰΪһ˲䣬һѪɫĵâХ
ǣɫӰǳߵķ֣壬ֱӳƬ
ҸˣԶһЦͷˣϵ磬ϵɰС죬һˣǲ˼
ڰ׳겻ÿɷЦ£νʼ磬̯֡ʱϷĻƻᷢ˰ɣ÷ģֱͷ
Ϊ鼴䶨ҲʱһʱǱӰͻȻðһڹ⣬ڹɨЩѪıмֱӽЩмڻЩѪӱм֮˳˲һ顣
ǵڹ⻯һģȻЩģ˻ϳӣ
ûǵڹ⻯ɵλӵλɱҵˣҪбɱľ򣡲λȻҵһ֣˵ǵıҲɣӾһᣬΪ׷ңõһõҵõ֮ʱǶ̣֮Σ
ˣ治һĴ󰡣
ŰƵĴ󵶵ĳ˦һͷ泤˹
ʱһӹΧĳ˲䷢仯һͬ鳱㳯ɢȥ˲佫ⷽԲ֮ظڡ
Ȼ⻹ûнֻڵĿռ䣬˲ֵתһɻҵϢתָںڵ
ռ뵹תռϵ棬һڱ˸ţطΧܲ͸硣
ӣ⼸˿ν൱Ĭ
ɱ¾𡢻ҡΡɱҪֻأҵŮ˰Ϊλأںڵϣʲôӡ
ǣ˵һʱ򣬴Ҿ;ãƺڶźСڿ
СŴԣ˱ûָָڷףҧһ޵ĺɫŭƣʹϵϢң
źڰ׳۵ɣֱһĵ΢ЦȴûСֱӷסָ֣ۣɻʧƵġ
ΪǺҡҡͷ̾ѵ㲻֪ںȻҺӦ֪ҲܷһܹŮϲҵߣ𣿰ǿϧˣ
Pˣ԰
ɺһܲӵ˵ţǣȳˡ
ʵﶼף˼ȫʱġȻֻ˼ҵһʵϣһѾЩٴˡ
䣬ˮйأϢȻǺΪֻһ£һâ³˲ûǵ⣬Ǻһǵڹ⣬ֱӱ˻ȥ
һĻ˶ɵˣǡɷ
֮ѾˣȻɷ⡭ⲻҪǿ˰ôŪ
أ
ȻڴʱһǺ𣬶һӰǺ˶ȥ


797 ·ת
һƬɫıѩ֮УһƬԲڸǡ˵£ԭѩ֮Уνǧѵһڹȵ£ǧ겻ıʼڣ·һΰﻯһȦһԲٶĴԲ
ҲΪǧѵһʹЩƽúöѩǷ׷ǵġȫԱ״ڽ֮ǡ
ȻôƣĳЩȴͬһ㡣
űڷΧסģĺʱȴԥ˺գӶȥշǰЩֽͬһ㡣
Ѥĭһͱƣ
Ǻûжʱ⣬ΪʼʱѾĺˣ·ʱһ̿ʼһ㣬ѷ˳ѷҲ֮ϡŭˣ˵ֻطʱж˷ѣ
ڶ˺յʱһӰѾҧϣֱӴ˺һ顮⡯һڱ㽫ȥ

Ӱһȫ㣬ȴͷ˵ģ
ǵ˫¶һ̰Ĺâ̰ķ֮⡣ֱڣɲסİ׵޵ʲôִ̰֮֮򣬸ɻȮ츳
ʩչֻطƴȫסӵֱӻɻȮɻȮ츳ͨӵˡ
Щ˿ʱɣײޱȣҲ˸пѡ֮ó뻯Ӷ޲ʱѾô˼ҵõĺôˡȻɵӵ˭һ׮ô
ȻǰܹڶʱĻпܱɣ
汻ﷴɣǿɾҪС顣ԣ˿Լȥһǰ̡
ȻǻǣҲôġΪǶţҪѵĻǿܾͺԤˡӻ᲻ǨŭǣһָͷǣֵġûбҪģ
ʵϣƽ˭λӳԿţô֮꣬䣬Ҳǻʤûпһ浹
ڣȻ֮Ƶ־أĸ鰡
ǣŭˣΪ־̫͵ԭʹûӰɣһֻϻϷһҪŭѣ
ȻֻһȻֻһǱϾ̫߳࣬һ쭣൱ֲġڵƬ޶˵شЩȥصչɵıԼķ˭ÿɺأ
ŪɻȮĻʰЩˡɵŪɻȮ֮ҲˡòûлƽȻˣȻصչһ¡˭һʵڿɺأ
ȻڴʱЩĺжɸЩˣȻһ
ǡСˣ
ҧһСĺָֻܿȻ޷Ƿһ£ҲףʧȥģʧȥġʵԴˮ޸֮ľʧһһ㣬ٻָ
ʵⲢûʲôֵģϾϣʿܵˣڻָĻҲҪһʱ䡣˵δ䵭˺һǿ϶ġ
ĹܵþӰʧȥ׼ͷ֮ɵĵڶιѾˡ
һΣս˼Ҫֻطֻ֮ĹֵġǿƴÿЩȥˣֱӸ˽һĻþһڼ϶һ
һȻǼӴɻȮˡһֻֻֻֻһʮֻɻȮǺȥ
Ǻ΢ܿЦССҲڱǰ԰ڣǲ֪֮
ǿӵۿͻȻһâźϵı鲻һϡЩɻȮȻȫǡ桯ġ
ȻʱʮֻɻȮͻȻѳʮֻűʮֻһٶʮֻ󼸺һֻȮˣ
˭֪Щ϶ȫǻţһʼʮֻ⡣
ӰʵűʵġӰʵǷȻʵ籾𣬿ɱϾǷӵűһǻͬҲֻ˶ѣ޷˴ȥʵԵ˺
ǣӰϻĻǾ˷ʤˡ
£ȻǺӿԷֱЩǷЩǻ󣬿ȴЩæӡֻôΧʽлػˡ
ΧʽʶġղơֻźΧˮ㵴һɢȥЩЩƣ˲ɢ
Ҳֻܱƺˡ
ȻɻȮЩˣһֻǰȥսңֻǳû룬ٱһ·ȥԱķʽΪķһ̹;󣬡ء
Ǻ̫ˣǺСɾȻվһСϱģǸ֮ǣſһһڹ
շ·һѿѷ쳯СڵķӶȥ
ȣһﲻɵ˰ɣ
ڲͬķλϣɺЦ֪С͵ĵ̣еһжǼٵ𣿾Ȼһε֮󣬻ڶΡӣԭҲ˰ǰҸ߿ˣƫ˰
ȻʱһʣµļǺ˹ȥͬʱһֻ֮˳ȥ
ȻʱǺһ˸ʧԭأͬʱһͬʽôԶԱأε飬ӼסˣձһһһݷλлλԱӵĸ衭
ʧ˶еɵˣѵˣ
֮ǰҲ˵ĸɺ裬ʱģ·ڱ˦һƵģӣ߯ˣ޵ݰľУ
ǶˣӦҧǽΪΪֵĴڣӶʧȥ˾ġֵֽķŭעһĳεѳ֡ǴҶƭˡףεأ
⣡ǱǼһ˰ɣ
˻ȥﻹкСɵӰǾЩ쬵ĸоСɣ׺ηȻӰȥ٣
Ҫ֪طǵķ֮ذ仰˵طǵĵ̡ǵĵȻ˿Ϣ뿪
˶һ
ֱѿһ죬һڵĴһɹк
ʮֻأɲɣ̫Сˣ
ɬض˵


798 ѩƮ
ţ
ֻǣ⾲ÿ֮Уȴɾһ˿Υ͸С
Υ͸УһɬĺСɡСˣְԼ˰ɣԣ𾪵ĿʱЩΡ
ҲΪˣɲžЩ̫ʵ
˵СɵʵӦôǿӦÿӵ뷨ҪܵʱͻȻ֣˻
ǣȻԿӵ뷨ȻʮֻصĹжһ·ͦˣôܻһСŮһаأ
ΨһĿܾǣװ
ϵϲװۣ۵ϲװ죡ϲװһϲװơѵ˵СɣҲǰװͬ飿
ǴֵϻСЩԲҡҡ
ɺǺһЦûйϵҲûй㣬Ƚǰ°ɣ
ǰ飬ѾúܺýˣźСһɹк֮ЩɵˡҲû뵽ǸһûаԼŮȻҲ֡ʵЩ㲻סѵ֪ıɱ׷һJY
ӰŭȻ㽫⻰ֿΪʵڲһǳʵ顣˵飬ƽʧܵһ£
֪Ļͺ̧ͷˣ
ԣЩ˱룡
ǣԱˣ
£ԱҲΨһ;ˣ
Ȼû뵽ǣǸһֱԵŮˣǰսˡ
ֻźոһ㡣һɹһͬһƿһһ㣬ֱӾҸ˻ȥ
ֻɻȮһ˶ϣֱӽźˡ
ɴѪӿеѪڵ֮󡣾Ȼֱӻһľͷ˵ľͷԣҲľͷ
⻯
˶ɵˣⲻΪС赭дһ㽫˹Ŀ࿴ԭ򡣸ҪǣꡣȻֻһ⻯
һ⻯ܹǸŮӶ൱ɼжôȻֻߵһ
Сɣ޵ʲô򰡣Ϊһ㶼
ɺ谵͵͵ӦӦҲҡͷȷĩ˵עǸСɣעһߵ߹أ
ˣȷʵǱЩҪǿ࣬һ⻯
⻯ͬ˵⻯ǵڶ壬Զڸȥ㱾һСĹҵˣ⻯ȻԴȥ
ǷͬһҵЩֱӾ޸֮ľһ
޵ǱԴ򣬿ԿһбԴ
СɱѾˣ룬ҲΪԴ򣬿Ƶз֮ԣŻҰɣ
˶ףνġȡǺ˼
ʵϣ֮ǰ˶ԺСɵ֪Ҫööࡣ
㿴ңҿ㣬ӦؼǼľľ֮飬棬òûľİɣȻˣǾƷˣ
Ӧɹת˻⣬һҲŸ
ֻʣɸСں棬ЩԣôֱŤСƵİԼ֮䡭ûû
ôŵʱ򣬺СѾߣС쵽ŵĴ֮Уɵָ֮Уָһۣ˦˦
ЩΣԼƭŮĵʮĴ󻵵
鵰鰡롭Ⱥ쵰ȵҰ
ҪɣСɹһȻôɶɲˡֲ˲䱬һСİ˼СС첲Сȸˡ
磬ҡ𣿡
죬ĩţתȥɫ˵ģҲ㣡ܿɰƯȻҺܻģŮҲв٣ʵһֱҶ㵱һ
һ˵ɾͷ֣Сɵ˫УˮһһȻģŵɸϽѺĻ˻ȥ
Ǹǻ߰ɣǶԶˡɴ˸ĩת˻⣬ˣ֮ǰô򵽱Դأ
С̧ͷӣĩתһߣ˫űЩͬһĿӿݣ·ЩŹâı趼ǽƵġ
ֻа˵ţ˫һһۣǱϣʮֻأȻûҵҪҵǸˣǣȴҴпһЩҲΪÿһҶѰУһҵļ䣬Լҵĸ򡭡ֱʮʱڿ̵ֻʵֻ˳û뵽ǣֻʮǧ꣡
ǸпŵģǺܿ죬˷ˣұΪҳʱ򣬹ƿҲˣʮʮĻãǧ꣬ʵ̫ˣеı仯̫࣬ҶЩˣرЩ˱ңҪ˽ɵ֮󡣿ɾҾÿҪŲסʱҵǸˡ
˻ĽЦЦٲȥٶȴ졣
ǣһΣоյ֮Уδֻ֣Ц˵ʵҲĽѽ
ȿȡЩΣװɵ㶵һû˧԰ɣ
Сɵͷ԰û˧ǸһҲкüˡУУһŮأǸŮЩ˵עҪǸˣΪԼʹҪɣһ죬ʹ֮󣬶ܱʱòĻȥѰ
ˣֵõȴ𣿡ǸǵС˵ǸŮӦþ˰ɣ뵽̾
뵱ǻϹڵĻ˵֮䣬Ѿһ˰ɣ
ֵѽҿѰʮ˰
ͷ˵ڵૣַ·ڸԼ𣬼ᶨԼ
ɫգ֪ʱȻһƬƬѩ
أϯϯԣ㸡
ȻⲢܵʱ
ء
ŭѩƮ裬أɰããһƬȻⲢ˾ʲô֡ʿԣȻ֮಻ʲôǣѩ׵ؼ䣬һѪɫĶʱͲòˣ
ǡʲô
ɺץסһѪɫѩڱǶţȻѪȵζѵѩѪ֮ɵģ˹ˣﲻһƬããôѪȵѩ
ӦǰŮӣʵѩɹˣӦΪɣ
ǣ˽ĿΪѩɡŮϡ


799 Ѫ
ѩ׵أֻת֮䣬ѪأһɵѪϢ֮У·ƬضѪ֮һ㡣
ʵϣѪɫѩʵҲǧķΧѡһЩɼʿ˫ѩ˫ġ
ԭϣЩ֮ǰڰЩǣӲҶˣ࣬·¾ĳЩҾĶƵġ
ѩ¶һЦͷѩģ˵ѹһֻѪܡͷѪܵĶһ쾧ֻҪܹͷѪɵұܵõǿ쾧ңҲȷʵΪѪܶġ˳֮Ϊѩ
Ѫܣ
ƺЩ𾪵ӡ
ʱɸСҲˣֻСȻǰЩߣȻûзſɵ֡Ҳȥ˿ˣֻǺ䣬׼⡮Ѫܡʲô
򵥵˵ѪܣʵһͷͨͬǣνѪܡѪ֮Ƶһ
ǿ򣬱˳֮ΪѪǡ˶Ը֮ΪѪѪħĵطνãͬʱҲѪķء
ⶫƤ񣬷ҲײеһͿѪܣײָҪ߼Ρ
δ֡Ūô̡ǧƮѪҲ㲻ʲôƲˡɺܻɣѩǲĴӲӲ
ѩɣ䲻֪òȴǲںСɡ˵ȻȻ෴ģѩһ°ʡǺСɿģµóġСǹɶһеĴ͸Ҳ˭ģµġ
˵ѩǹϵıѩôСɱǾӨ͸ˮ
ΪǷǳߣɺڵӣӦɺ衢ƣÿ͵ʵҪһ˿ʵҲˡ
СɵΪʵ͵ģǳɵģ
ǣ˵սû˸СһֻشһǱԴ˶ͨĴҪƴǿ治һܹѹƵסΪǻСһرˣ
Ѫܣٺٺ١ϵķƬҰˣ˭Ҳ
˵ģ˸ɺ֮⣬ҲбˡһһߣȫȻȥ˵ôġֻ֪ϲ
˵Ļ˵ûʲôѪ֣Ͽ϶ɱ¾ѪЩûʲôãȴԸɺθڡ
ĽһͷŶ
ӦǺЦЦݣøɺãԼƺӡ
µҲΨӲͷƤˣ

֪ǲֳһ׳ơͷƺҲ˼Щǣͷܸܿݣ֮⣬ȻʼؿڣĿȺϡ
𡭡
ڷ֣˷ܵʱҲеġ
ǧɣΧҲǧɵĹֻǿͨҪϼŶѡȻˣ֮⣬òҲЩġ
ӡ̵ĵطȻԴϵǸǣԼ˫Ѫɫ˲ɣͷѪܣǲѪĸܾ֡
֮⣬
ˣܿԣǡжûô۵ʿˣð롭ˣ벻ˣЩûģѰ겻Ҳɱð޷뿪ǧ
ͷһ˫ͭƵĴǵɨɨȥƺںŵȳĸţĸһ㡭ֻ֮ǿһᣬ㿪ʼˮˡǣһͨˮ֮Ȼɫġþûмĸˣðɣǳ˵㣬۾һҲˣ
ôåĻһͷɫܵ˵ŮޡСɻãǰһֱֵô壬ģܹ˵ıѩɿɾͲͬˣ°⻰ΧĿ˲½˼Ƶģ̧һָǴܷӶȥ
Щڹߵ£νͷף⻹û£ǳ⣬ǽѤʣ˲ġ
Ҫ˵ĸɱƯĻɾãҪǻỹƯ
ѪɫһЩʱˣųЩȥ
Ϸĳ棬еΥ͸УϾͷɫܣô䣬Ҳ޷ͨеܱôɰôȣ
ô˵Ǳ׾壬ȥ׽ϸСĶǻڲ¶ĵ΢ЦġȻû¶Ŀ¡
ЩʱͷѪɫֱӾˡʱǰΪ㶶˵㷢еĸɺ裬֮ǰʱպúѪɫܵıϡ
һ͸ŭˣãЩʧǸһźɫë˷ġ˧˧磬ȻҪŵһġ
ǴΪԼ˧ܣȻ˸һźɫëΪôİɣǳɺȥûġ
ƤҲȷʵ˸ɺһϾһȻӵú⣬ɱϾҲǴɱ¾ĵâȻնļëҲ̫ˣ
ⰳĻⰳĻ˰ĻҪ㣡
Ȼ˲˼ٶȣŸɺֱײ˹ȥ
ɴ˿ɼܿȻЩ׾ʵϣǴ֪ԼĳȥԸ˵Ķ̴
Ȼֻ֪һ֪Ȼû뵽ЩڵأûʧΪڶι׼
ֱɺͷӲӲһ֮߰Сһγ֡
ɴҲԿóλѩСǴʲôˣһֱҪɱУֱҪȥһǶ׼ľջ
ûɣûĻײеرգ㲻ʲôˣ
ɿ߱ŽתʱܵľջĬ¡
𡭡
֮ǰһӲƴ֮󣬸ɺԵѡ˸ζǸӲӲΪʵ̫ǿˡ
ǣ߱ŽȴͬѲ׷Ŀ꣬һȷʵǲǴܵľջϡҲΪһʹܱøӱ꣬ײУ
һ̧Ƶģ֮ѣм䣬һ·һ·ȥνǧٿײһ
һϰɣ˷ʱˣ
˵ģӦĻ䣬Ǭ˲䵹תǴܱ⵹תĻһŪֱεҲűˡ
ɺѩͬʱ쭣ȻֻܣֱӱǸ֫ˡ
Ȼʱ򣬼ͬʱ֣ʼȥϵı


800 
˵㣬ҲҲ߲ɵü棬ȡҲ
ԣʱĻѬյɣԼĿʲô
ৡ
âһֻɸߵľܣֱӾͱʬˡ
ȡֻƣɺһܵһֻ޴ȣڼϣÿ;ͱȽϲˣƽʱٵһ־ֱҪĵطȥȻǵӤĿƣأҪߡ
ѩʦСɶ㿴ңҿ㣬ʦм顣С񾲣ϰ顣
ΨһһȽ侲ģҪӦˣ
һŶͷЦιι˵ǲˣͷѪİȫǿƷģǲ˷ѵǳϧ𣿻УҪǲæһ£ӤɾҪˣ
ȻʱÿͿƵüΪܵӤɸߣһͷСܡֻʧȥҪʧ߳ɡһЩ͵ʽò
ɼˣÿҪȫӤҲǼ׵¡
ۿӤͻӳÿ͵ƿء˻һ׷׳֣ɹҷɣӤͬȭʦһԩûκϢֱӾˡ
ʱ˶Ʊֳˡ
ǰһ˵ʱȻҲ˵ˡԸͷЩģϾͷܳܵķеˡ
ô˵£ͷȻֻǼֱӹˡ
ͷܵӤһרŴ洢ӤӤ֮˿ӶЦ
룬ֻ˳ˣԺеǻᣬͷܱϾǴģȥƷȷʵ˷ˡ
ˣҲ˼ʬռˡ׷׽֮ǰߵĶ˳

֮أһȣȡΪ
͵϶ԣɱ𡣾Զԡ⼫֮أҲʢֽлƽ֮ơ
ǽ𽣳ǣһԲεĳ֮һͻСɽ״һƽɵĹŽɴ˶
𽣳Уˮò
ɽΪ߷ɳ࣬ԣ˶ͷͷ
һЩߣЩԭסװͼΪˡ
Ĺ൱˿ȴǳ࣬滷ȣҪࡣ
˵˵ǽ𽣳ܱߣʱʱо޳ûĿ̵·ӷɳС
Ȼ𽣳ǳֿȴʿѲϡԣ֪˵գͬΪ˲Ƹա
ǰ𽣳ǵĹٵϣһɵŵ޳ǰС
޳¼ʮȫû⣬ĳȫƵϸ߶˴ϵε˵ҪǳڵװʵڹѰĻǶܳƵϺˡ
ڣʱ߸Ů
߸Ůװһ۾Ϳó磬طԭס񡣸޳ǸٵˣЩŴЩŮѾֲˡ
Ϊ⼸ŮѾˡ
ҲΪ֪˲Ʋ磬ԺʵĸԼ޳ûȥĹ顣
ΪʲôҪȥ
֮УżȵĲͷҾǾһɵB
ˣɱΣԼȴá
һΣȻҲЩΣȴĿһϣ棬ӵһɷǷȡ
ʵϣַǷȣЩ˵ϣܿó
Щˣÿһӵжһ޶ʣǸϴźڰ׳ۣһͷڷ磬Ща죬һ̣бڳꣻǸ˫ۣ˫֮׹˸ᣬͬһʱܱըըһ׳磻ֱǸб޳֮У˦һͷ췢ꣻٱһǸţԴСϢꡭ
ЩУûһ򵥵ġ
С죬Ǹʲộٸһ˵ôôСˣһҲ˼һɣһһ飬ûζ
Ǻڰ׳۵аһۣƲ˭˵̳ζţ㣬̵߾磬Ĳ̣ǼįǼįѩ

ȭ£ôΪǾǸһֻǸһиϰߣ佲ųŴǰӵһģģǿʿնҪͷǽ
Сʲô˼ôǨ𣿡
ûļһ˳һСڶ˵˵û˵ڵĻ
ȿȣ˸˵һﲻųһݼ޵ļһֱӦоСĩʶдȻ֮УϲŮ˵Ļ϶йͬԵģ
ԣüһ˵ĲǸٲɣ
ٲ
ɸɺ趼Щԣƺû˵š
Ӧ˵ͷЩεؿĩ˵Ȼ֪֮һԹҲϣɸΪ񲯡˵ǼһȻΪе˾޷ʴ֮⣬滹ǲġ
ۣĩ˿ʦСɣǺɵЦֱӱ죬ƺǲӦƵġ
һۣǸϢˡֻҪһ룬뵽һʲôˡһŽ赶ɱ˰
ϸ룬뵽ǸһǼƯŮ˾˵ֻӣڿСʦŮʱ᲻ĵġ
ֻҪκ춯˵Ů᲻ᷢ쭣ƣɿ϶ǻΪ˺Сɶ쭵ġֻҪɷ쭣ǾкϷˡ
ⲻııͿǻ᲻뚣ˣ
ݼݼݡ
޳𽣳ǳŵʱ򣬴ӳгһ޵Щµһֻֻߴ࣬쳣
Ϊ׵һֻǿͷǰ棬һλ׵꣬緢һ֣һֳǹԶԶ޳ӭ
޳ǰ׽ʿǱ޳һλɳ½ǣ˽ӣҼҽ룬λɳСǰ˵ţ˷ӦֱӷǱת
˿һģЩʧЦ
Ȼһûʢ˵ĻģЩرǸɺ裬ӣƺҪÿƵġ
Ӧְס˸ɺ裬ĵǹأǼһ˷ƺ֮⣬ţ
ҪǮƲ
ɺԣ˫һУһֱӳ޳ڿУնЦ·ţ𣬾ɱүӹˣвģվүרƸֲ
ɺĶ̫죬쵽ӦӦʱѾ˵ˡ
ۿ޷ֹӦֻøŶͷ̾һˣ


801 ս
յĽǣɪͬʱһĵȣҲǵشԭɣһļļ＾ԵôĳôĻȡ
ôȵЩǵԴϣȻǰһͷɳɷȻʵ̫ԲڵģǾνˡ
гһӰ˵Ǿ仰ʱ˶סˡ
Ϊ⻰̫Ե̫治ǡô˸ôأ
ǲףѵ֮ǰô˶ǰôЩˣȡǰ֮һܵ
֮󣬴ֶָԭ״̬һЩ˵УٴЩмֻֻһЩѵֹţţһܹ϶òܣһЩżСģһе̲ģԺ󳤴ˣǧҪ͵ǸɵȱҪ֪ȳͷĴã
СǸģȻߺšеһУƺûΪ˵ĳֶ仯֮һ仰ҸøĻ
˹һĻĻϵ˲ûз֣ΪʶѾԶǱƽڵϵĹŽ档棬оһǿ
ûʶһͬ޳ˣɶоˡֻҲֻЩ㲻ףΪλ
ÿ˸ŹǷ˵Ǹļһﰡ
˭˵أҪģ˭ܸʤһΣҳһټƷʯǸҪǮӮûҶĵģ
ҪСɣüͷǸһߣЦЩаĸоԽԽˡ˵ԽԽа·ˣ
ҲܹЩӣһпձͬѧо˵޻֮ȴ˻֮Ӧ໥ӡ֤֮£ԽԽǿ֮ƽⱻԴһЩ
һϢ仯Ҳ֮С
˵ĵһоʵһͷħɢϢһֶʱըƵʱпܻᱬըĸо
֡ĻϢڰԵûϢкϣҲͲ֡а졯ĸо
Ǽڰ׸ĳۣаĸоʢˣһа֮СʣЩ֪ŮɱǲԶģ
ϧġ֪Ůֻ࣬кСһöѣ
ʱǺ֪ĸɡΪʲôиɺΪɣΪڼ϶Ͼ˼쵶ҲǴʦֵĴڡֻɿȷʵЩԽжõˡ
ɺ貢˼Ҳûзɰˬͬʱ־һȭ޻棬ЩȤˡ
ȻЩȤɡĴºţҲҪͷϵġ
ʱĸɣҲʶ·˵Ĺ֮
ƺǾԼ˼ҸˣһŭХѪӿ
һŭʬ򣬰׹ۣǧǷǳ顣Щ˵㣬ЩûĵصǲҲͨ˳
һǣҪġ
ǣرɫˣ
ŭӿɳڿ֮Уϯųǡ·ѹǳ֮СȻһǳҪ飬Ǿǣġɳʲôǳϡ飬ڣҶûиоŭֻΪɳҪˡ
ܱ߲ϷϹӿ
ţӵ
ţƣ㽥ѪƣأѪ֮Уɭɭ
ʱ˲žЩԾ׷̧ͷȥֻ
ǡʲô͵ɳҿܣ
ǵǣ˷Ӧ˷׷ֱߵĵＷ̲Ҳʰˣ׷׶ԱߵУЩ̣Ҳ׷׹ؽŴ
ֻǼϢ֮䣬Ƿҵĳһİ
棬øЩᣡ
⣬Ǹġǣʱһĸ۵ıܵСүĵҰ
ǹģ
˭óǱ
ǣŭˣֱĴȻˣǻҪ
γĴ󵶣鵭ĳǽ״һն˹ȥСүƽģװƷˣС˵ˣĪװƣװ
ԣ⣺ȻҲ˼˵װƣ
ô˵սҲĻˡ
ʵ˵ףЩӦ֮⣬ֶǸŶǸɺúøǸװƵĲúһεġ
˭Ǽһĳأ˷Ѵҵʱأҵʵ˭Ҳûб˭߹ӦҪĹأӦ֦Ӧ˰£ϲ鷳⡣ˣٶϲΪж鷳Ū鷳飡
ЩֿڣҿŰɣ
֮أҶĸ֮ˣ˭ҲǲϲĹõǵȥûһ֣ǸӦˡ
ԣ£ҿͷ䲻˵ͷʵּɵģ㲻ҪӣϲųҾʹİڳΣ
ȻһΣƺֵˡ
ֻǵѪɫâڿȻչ˲仯ΪɣǧɣڡǲʲôĻҪֱӻâ֮ˡȻָ¡
ǣǸȻдȻûа׼ûС˵ףҪڱǰװƣҲܹװƵıа
ȻǼһﲢû׼ġ
ǵѪɫâۿžҪƽ̻Ի͵ʱƽεض𣬳ʼֻߣһȴӭչһڱ㽫ԼԳһӣӭǵѪɫâ
ǻƽâһһֻת֮䣬㽫ǵѪɫâ߽ˣ
⣬ǽϷſʼ
ǻƽâֵǵâ֮󣬲ûгʤ׷ֱӷѳɫâŽ𽣳ɢȥ
֮һ˲ԭ֮ƣâЩɫâһϸСĹâЩϸ˿һĹâ˲ڽ𽣳ϿսһŻƽɫ𽣳ڡ
ģС˵үûиᣬֻҪһܹƱүµү䣬Σ
ʱִһǰǵУƣ
ģ˫΢΢
ȻģˣͰϵĲһ룬Σ
ߣү𣿡ŵЦűүߣɣ
⻰ǵ˱Ц
Ӧ̾Ρ䶨ˣ
ԣ׷ײ


802 񻯵Ķ
о˵Ŀ⣬Ӧ˰֣ȥ֪ˣҵһ䣬Ժ򽻵ǧҪ͹Ǽһޡ
⻰˵ЩģɣǼһޣʲôޣʵޣƷޣֻҪǮޣ
֮УֻÿͶλе˽⣬ʱ˿ӦʱãȻ񣬱ԿóȻ֪һЩ£Ȼ֪ĶҲ޵ġ
ȻҿŰɣôţ㶼УԶԶǸɫڵĽ𽣳ǡ
ʱѾУ߾սŰƵĴϣһϢţɱ¾Ϣ
յѪƣ߾Ĵ󵶣תһѪɫһѪ֮У·ŰⲢг֣Ѫ֮ӵײȻγɵס
¡
һը죬ֻ繭͵һ˦ϵĹâͬһȥѪУҲһѪţתţţųŵµĹֱײȥأΪ֮ɫ
䣡
áѪѹϣǽܵ˺ʱһ·ҪѿƵģţǾط
طȫ˵ԤϣǸɺԼҲû뵽ȻЧĹȻûй͸Ĺ˻һʱ䣬æ
⻹ûнڸæҵʱһӰǽȥĹ֮УһŸѹȥ
һĻûгԿĵֻһ£㱻õ˳ȥǰİĴ󵶣㱻˸ˡ
ܴ裡ܴ谡
Ѫ˳ʮ￪⣬ӡſڿУڿϳһƣ·ˮϻһ㡣
ɣ
˫ĿŭǸ֣ҡŽɫȡŽɫꡣ
޴
ǽɫҲ˸֣һֺģ
㡭
ǲ˵ҲãҡȡбŸɣ⻹޴ʲô˵ûи˵Ҳܻ֣

ȻûУһ֣ʲôԵģѵֻңͲһĵ경ֻһǳСıͰ̵ˣ˵ⲻ޴ʲô
ۣ
һѪ˳
ˣ
ˣ
ˣ
ԿˣԼռⶼʲôɾȻ޴
ǿ̣벻̰
ŭһһֻ˵ҰһóҪˡʱ򣬴ҶûΪ˭óɷҪǲйĻԺ϶ûû˵ġ
һΣӦûж˵ϻˣֻ̫Ѩ̾
֪Լǲʲô͵ᷢԲŻд޳˳;ķ羰ʲôġɽʲôʲô
Ӧ룬ʱûֱ˹ôڣ᲻ᷢأɣǶ˲༤ǸŶ֮Ƶ޼һ϶һսġ
Ƕѹ磬类ѹߣƺѲˣ
ɷ쭣ǼһȴûûεЦˡ
Ҿ˵ҪСǵĶɣǱǷǳֲģ
ɵЦݿЩƻӡʵҶ֪ɺʵʵܱ̬һʱȻѣʵʵصú
رɸӦˣǶعǳףҪعҪѹءҪ֪ʱǸɺԼһ˴أٶȿǱӦҪġʵЩ˱˿
ʱϵڿ쭣˶ֻȸɱǸƨļһ۸ǸԸ⿴۸Ǽһ
˵ƽʱɿû󲿷ʱ򶼻ЩΣʱ˭ǳƨļһô˲ˬأ
ܿ죬˱㷢ЩԾˣΪǸ˫Ѿóһĺ췢Ҳ䳤࣬˵ĸоǣڱ
ϵѪڿӿһۣӶԷ￴һ˿𾪵ɫ
񻯣
ۣ˲ҵԺ
ͬʱһɱ¾ϢĳӳʹĽ£˾·ǳ֮һ
ֱͦӣѪɫͫвκθɫʣеģֻɱ¾
˭֪ˣˣ
ǸƨѵĲʱҲǱأǸɵɫ
ɺ赥־еĴ󵶣ָԶĲСӣëүүˣ
һ̣δ䣬ӰѾЮɱ¾ӣŲϯ
죡
磡
ͣ
Ԩ
֮ǰȣɺʵࡣ
ǲҲûԴУڸɺɱͬʱһɫӱѾ֮䣬ס˸ɺȥ·񷴵
ȻǹֱӱһնƬƲֹǲϣ˲佫˺ƬΪ㡣

һ
ɺ跢ԼϵһҲûȥΪԼûпֻתŵŽɫֱ¡
ס֣
ʱڣһȣôһڱܷɢݶȥգۼž档
⼸ں֮кǾ˲ӭŸɺϡ
磡
羵Ӱѿ
ʵϣǵСľҲȷʵһƬӣҲһӵſԷĹЧҲΪЧɺŻ֮ǰ˸
ڣɺչֳıҪķ֮ǿࡣ
ס֣̫ˣ
Լķһαƣǲڼˡ
ֻϧɺƺΪȻЯ֮ƣ·ֱն¡
ģСүƴˣҪ˼޹Сүѵ㲻ɣ
סְɣ
ʱһֱĬԵӦ˵ˡ
ͬʱռ䵹תɺйֱת⡣
СӣĲƸһɣ˵ģǹأ
ɺֹסǹӣɫضվϵĽɫꡣ
Ǯ
ʱɳЦ
ɣʵղžͲǼһղס֣ųǻһƬ棿
ЦСɣȻһʱۣʱҲײеһͿɱ޹ȻɱۣͣǲǻǵӦ㿴ǬתӦõöô찡ǮǮתƻ⣡
٣һٿ鼫ƷʯֲǷûô˵£ֵҪٴģǼһ᲻ǮΣ
㲻˵ҪǮˣָϿǮ



803 󷨴ʦ
µȻǳ֮ΪҪǮܱɺвңܹһɣ˾䣺ҪǮûУҪһ
Ȼ󸶷ɺҧгˣҪƴˣƱҪƴû
ϧⲽͿ˸ɺǵ㼿֪ɺ費ﶯ֣˵ӦŸɺ֡
Ļ𽣳ǣתۼͻɷ棡
ңҲͿˣȺӦһǰˣԲ׼֮ˣ϶ðɱ޹ﶯ
꣬ʼ£˿ͦģ񸶶ɵһ
ǶЩͨ˶ԣ꣬ˡǰƽʱʱڣʱĽ𽣳ǣ꼾һǺٻġ
ı飬ʿԣ㲻ʲôˡʱĻϱ仯˵ˡ

ϵʿΪ븶ɺ൱ɺңҲͬӵɴ࿹ʵȻ˴븶ɺĶݽУ·״̬
ʵϡ˼ɣﶯֵĻ˭֪ûкûóأϣʿԼ׼һ֣˵ĵһͬǣЩ˵ĵƽ϶࣬Щ˵ĵƽٶѡ
ǸɺĶҲͬӵвٵơóˡ񻯡ĵ֮һȫĻɺôţ
ʦˮɽׯˮɽׯÿһׯˮׯλ֮󣬻»ָšˮɲǺĩʱǸˮ
ɽ硣ŲȥûĻֻʵֻȭͷɶԣܹ֮Ϊˣ֪ʶȻҪѰʿḻࡣ
ˮɽׯʽҲǴḻ֪ʶܻ
ΪˮɽׯʵׯڵӸԵĶУνнˡ
ˮɽׯµĲңˮɽׯһɽׯʵҲûɶʵϣһɷչ㹻֮ģʽǴͬСġ
ɽУȻһɽҡĻҲһĴү硣һ磬طӪԼֱɽĹΪ檣Ϊġ̫ϻʡһʵⷲ˹Ȼ³ˡһһܵļһʿͬʿһĻҲͲǸҪǮĴºˡ
Ҫ򣬵Ұ£Ǵòã
ӦЩͷˣˣһԵøСһһһһûа취ֻͬķʽˡ
ɺԣֻú޺޵۲ֵģͷٴ
˸ۣòãҲ磬˵ҶɱˣǻզذɣѵҪԼֲɣûô۸˵İ
ӦҲֻװûˣ
ˣ֣ҾͲ˵ˣ㲻ҪǸһôᣬҪҪ˵õ
Ӧ룬齥ӦԼӦһǰЩʿǡ
ңĿ⣬ҲǷɸСϣϵΪЩ΢üͷ΢΢ĩ˿Ӧ㲻Ŷӣ˰ɣȻЩмĸо
⻰ĸɺЦС죬˱ˣ
£ǹһ˿ߣһǲǰǰɣҪ󣬿˭ȽϴΣ

ǲҲˡرɺ裬Ǻ޲ɷ쭣ýλٸһ٣ͷ֮ġ
ȻȻ˵
ôɵ
Ҳ̫˰ɣ
ʿ
ʧ
ûȤƲ죬ĩ־Ƶģֵʤ֮䣡ҿɴӲ۸С
Űɣ𣿡ٺЦ˵һΨ²ҵӡ
Ҳţĳ˹ΪԼˣû˰ɣ˼ҰҲǲģС죬ˣ۸˼һûѵģ
ɺ˵ı¾һģһһ޼䣡
Ӧ̫Ѩ֣л˵㲻ԭĻҲ⣬Ͼ˸־ҲӦ㲻뱨𣬷Ļûǲеġ˻ǿѹ£ѡ񳼷ǲᣡҲҪЩһǵ֮£Ǿ͵ҽû
ԵĶԵģҲûѵļһǲЦģ
˵ǲЦһֻģЦɱʱҲǺܿɹ۵ģڣλѻ
£鲻˵һ£εЩ˵ģ
֪Ц
ôϲ侮ʯɹƣһ϶гԹҵ˶Կˣͨ
죡ҧгݵҪǸ˵һ֣ⱲӣҾͲˣ㿴ĸŮˣҾ͹ĸŮˣԣ
һɫͱ˽ɫһŭԵӣ
⸱ģɸɺͶ´½һ⣺ѵΪӸߣ
ˣ˵𣿡Ӧͷ۰ⶼЩʲôѰôһôףΪɻ῿һ㣬ڡӦЩһһ飬ǰ;ǰ˿ɴ֣ʵڻɣ
ʲôƻ˵֪Ӹ˵ĿˣĿƵضӦ֮ǰ˵֪ǵļƻ㲻ǣҲǵ͵¡ڿǺͦߵİ
ǵĿ꣬ǵ־ǵһᣬǿԽ˴ԼʵӦȻʵ˵ɥǵʵȷʵǳǿת۱ɽޣǣⲻǺµɣ֮ôǿռųõı˶ѡô棬ÿһΪκһǲģǻѣԣҪļ룡
С˵̫Ҫ˰ɣǸûѵļһѣ
ɺЩƾʲôһôӦĴ
ӦŰۿ۸ɺ裬֣˽٣
ССͱȽУȻЩɲɵȻԼĶ̴˵£ǣ㽫ɸÿ͸Ƴˡ
ӦͷȻ֪ǲֵָ֪֣֮͵õˮɽׯ洫νĩ⡣˵֮ǰ㽻֣ʵûʹó㲻ʵˣסǰԵģµĴ󡭡󣬶ǣǳã
ڣ˶ЩӦ뷨ˣ


804 ȫҪ
һˮϵʦһϵʿһϵʿһϵʿɱϵʿˣټһʿݣټһľʿȫϳһˡ
ټһ൱оʿôų󷨣Щ߽׽ɴһƴӦûġ
óӦǰǵʱ򣬱Ѿ׼ˡֻû뵽ǣλӻὫĿǵ־档

һ꣬ý𽣳ǵĳǲɻȸԾ
֮ǰǳɳһڼﲻҳȴһų˳Щ޹ڽˮЩбܣһЩСѵ·ͷ˦ţš
ǰﶼ𣿡ת򲽷ʡ
¼򣬵֮ǰһȱˮȻˣӱȽɢ붯ˮҲôˣ˵λллλֵܣл
ɺһ⻰һֱ붯֡
Ӧһ𣬵֣仰ɣ
˸Ȼ˵Ļڻʱɣңһʱ˵⡣Ҫҳ֣ܵ׼Щϰɣ㲻Ĳ϶ҪԼɣ죬尡ȱ£Ҳɲǣ

Ӧ벽˵µʱӦͻȻ뻳ͳһ̣ͷһ˫üһˣľӶΣ
ԣȥһݣԶݶȥ߶Բ֣ʹ˱סǰ
˰֣֪֪ˣȥɣ
ɺһǰ졣ֱקܡѴһ𵱣Ǻֵ
˵˾Ļˡʵϣҿ͵ļһһ·ͦġ
ûǰƴһ
ȻҶǸʲôľӶ˭ˡһ£ܲµóλľӶ϶Ӧ֮ͬһˡ
ǰĸûӦ˴ʧɫڿľӶʲô˵Σˡ
ʱ֮⣬һƬ޾֮Уһ꣬һͬ׷ɱ
ǰǸѪɫأȻ൱ء
Ҳѹ֣˵ľ൱һɺڣһȴѾǳɵӡ
Ļ϶ܹó׷ɱű˵֮ǰʦֵǸֻ꣬˼·ѡΪ꣬Ȼࡣ
ľӶˣӲģ
׷ЦǰģʮﺣڣûаʿܵȥҲɱ㣬ɱ㣬һᣬֻҪ㽻ǿľ֮ģ»ԣԸ׷ҼҹӣұԸһ·һ޷Ŀׯ
飬ˣλľӶ֮ЩԹԹһ仰Ĩɱô㲻˰ɣҵĴڣӰ쵽ǰ;Ҫң
飬Ǹͬꡭϸ˵װĻܿϵʽʵһģ˵ǰһӡ
ȻǾ󣬵ȴ˸оһУ·ߴ죬ԾһɻĹŵϢ
־ˣǽԼľ۵ȥˡһССı־ƣ֪ɵĿֲ֮ˡ
ʵϣ˽ʥǼʿһ۱ܿɵǾްԵ֮һ
ڣ
˵ʥǵĵһɵۣǳţҡۡƺŵҲǴܱġ
֪ţжֲˣ
ǵװԿóһͬ຦Ϸ롣ǰıУԿó϶ǳ˴ˡҲ֪ǲ˸˻զء
ɵˣҪ㣬Ͳһ׷ڹˣɪϣҸᣬӦúúðղǡǺЦӦ֪ɪΪ㣬˲٣ѵĸұΨһĻᣬΪ֪㲻Ӧһɱ㣡
죡
ľӶŭһϢЩҡ
׷ϣһƵݳһɫӡӡľӶıϣľӶֱӱһƺ˳ȥѪ
ӰľӶͷϣһ·ȻΣգһΣ֮УΪһΡ
֪鲻һʱɱԲĴˣͲһΪƵˡΪĿģֶΣΪ׼򡣵ҪʹֶΣɪҲˣ
ԣĻͲšңǸҲʲôöһΪǵļһųߣߣĿһУˣˣ
Ҫ£Ըɱ
ôôأ
һɸֵӣҡͷе츳ɪе㽻飬ҲԸһᣬĻΪҲɱɱ㣬ɵ֪
Ǻǡ飬˵ôϻأб£ɱңҵɱңûбµĻǾͱ˵ôϻˣ֮䣬ҪЩϻľӶߵ
ȻʱҲǰȥˣĻ϶ŭ飬аӵĻҲ˵ôϻ
ȻҲ֪ԼҪӵ׷ɱһ׵¡
⵹Ҳǣ⣡
ۿ޷˵ԻҲֻñˡ
Ȼ׼ֵʱͻȻ˫üһĩЦԵǲ
Ȼʮ֮⣬ȺٶӰˡ
ֻǣǰǵӰüͷ
ΪǵӰٶʵ̫ˣ쵽Щ⡣һɳ׵СʿɴǰҲȷʵʸһɳ׵ʿΪСʿƫƫһСʿӰȻɺڵʿ֮ȥˡ
ˣвοЩˣԾǳǵķģȻΪǶ
һҡҡͷľӶһȭ
һȭذأֻһӰǵӰˣľǳľ·ӺֱӺľӶϣľӶӺʮ￪⡣
ȻľӶֵȻѪ쭷ɣǶദѿ̫࣬ټˣû취ֵ
˶ţȻľӶҲԽսҲÿսĶʲôˡԣӰʱľӶˡ
û˿Ծȵ㣡
˫âҪЩǰģҲͬҪҲãԼʡҲ鷳


805 
ۿһƻһֻɫľӡĶľӶ챯Хһֱ㽫һľ˳ȥ
ǻľͷȺ϶ʿȥһ˫ͬ˻ƵģҧȻһƳľӶȥͷҲصĳǿľӶȥ
׷ɱľӶĿģΪľôܻıƤӵߣûе
磡
ӡֱӡľӶϣľӶӣͬһ˺УɾˣеһЩﶼ˳һ˶СɽƵľзŴǯӡ
ӡһˮķһιι֮£ľӶӣͬ׹صĴһѿ
ˣʿҲһʱ֮޸رڣУҪָ롣
Ȼʱһڰ׶ɫŵĹ⣬ңԶֱǺڰ׶ɫĹ⣬ûκɱȴǲȥһùһץǿ鷺ľ棬΢¶һĨϲ֮ɫ
ȻϲŵʱǵĹȴǴ׹뺣УֱˮķľӶϡ
ڰ׶ɫâûκɱһǴľӶϣһЦĩƲ޴
Ȼ˾޴֮㿪ʼζ
鷢֡ԼķǿľҲڲȥ·һΰڽƵġ
֣ﾪ쳣ѵǸӦʲôǬתԣԡҡͷȴҡ˼άѾԼĿˡ
ʱľӶҲӺз˳ֻľ޴ľзҲӺ׷ɳɵߵʱֲ½
½ٶȣ˶ûκιϵ
ľӶӺзɳ֮ϵ˿Ҳڻָ֮УҲǾ쳣Ϊȫȫ˳ƶϡ
ʱ䷨ʱ䷨򣡡
˫Բɣ𾪲ԶʱѾţν˸ɵһӵʱ䷨ˣôǾǸպһǿа
ʱ䷨ǿǸշһ׽ķ򰡣շҪһЩ
һ£һˣʱĳ֮Уǰʱ䳤֮еЩ飬˭֣
ϧֻ뵽˱棬û뵽ؼĶ
ʵϣ˸Ǵֻطܻ֮ʱ֮ҲȥšΪʱ䷨ֻطҪϡСݹһٵɽ磬ܹʱ䷨˲ûУֻطˣһûС
˵һ٣ǰ٣ȥǸֻ֮⣬Ҳûֻط
ֻط򣬿ɲһ򵥵飬˭Լ֮ضġҲӣȴûʵҲǰ״ġ
˵˵׽֮Ϣʿżˡ
˵ֻطϡУûеģγɵͨʿ˵ʵ̫һ㡣
ʵǽλǰҲһϵԼΪȻԼԱ
ɵôȫǸɱûʲô
ɽУʿǻԵԵİģȴûж١
֮齫ֻطΪʱ䷨֮Ѿǿҵɱ⣬Ҫɱ֮졣
Ȼںˣֱ˵Ǹӡۣͣ
Ȼôһʱ䣬һڰĹ˹
һΣûãߵͬʽҲǰΣֱ㽫еӡǵĹϡ
磡
ڰ׶ɫĹֱӻһʧˣ
ĹġǸľӶɱ֮ǰǵǰõǸľ֮ģͬʱһȭ˹ȥ
𰡣𰡣˭ССʿȻˣ˶ھȻĳ
³ȻҪɱģţȻҲˣ
мһӭɵȭͷȻȭ
ǺɫֱſСʮ̫
磡
ȭȭײǧɣ˵ϯ֮£׷׻Ѫ꣬˲ȾƬ
˵ʿ֮ġҲΪһЩΪʿϲܵȥսԭ򡣲ϲܵȥװƣʵǲ벨޹
ôһȭ֮ǰĵӦԵ飬Ȼϵɫδ䣬ӹĲ죬ⲻ˵ġʵҲܹûм档˭һɳ׵ʿɳ׵ʿ൱𾪵ɫ
ϾʲôɾľӶ֮˶ȥͬʱҲʶԼĴ⣬С˿ӡ
ûжٺ£ΪԼʵǰڰ׳۵꣬ȻǿΪϾ̫˵㣬ƴΪĻҪ
һɫ䣬ָһһӡɴ˹ȥµĺͻȻһɫͬĴ֣ӺֱɸŵľӶϯȥ
Ǻɫ棬һļ̣Ҳ֪ʲô֣֮һͲʲôûɫֶĶ
Ʈˣ̤ǣÿ̤һһڰ׻Щٸǹȥ
˵ľ棬϶ҪȼճɻҵġȻһľͷųĺڰ׻ʱ򣬷Խ˷ɫһֱӱ˽ɫ
տ٣ûǿԼʵʱɷŵľӶڶŲеɵҲΪֹ٣ԣ»ľʿòʿˡֻǶû棬ûõģ
Сӣҿܶ㵽ȥľ
鷢ˣ˫һţƺԲ֮ڣǺɫɫǡ
Щһ֣ӵسɸľӶϮȥ
ҲΣֻܼƣתߣ
ߣߵõ𣿡
˫һͻȻһǽӺסκ𡯣ͬʱͬһƬǽľӶѹȫˡ
ʵУҪʵеľʵãȻ˲飬ǿЦ
Ż䣬ƺҪһһ㣡
˲ƶ⣡
ֻǵ˾䣬ȻԷˣ
ʲôݻûôƽһô


806 
ৣ
һâƿն˺Ļ磬ںһĹ֣֮Ǻˮ·ֱӱ˲һ㡣
꣡
âǺɫͽɫ֯ǽഥͬһնڽʯ֮һһǣûʲôá
鲻ɹЦǲΪտ֮ͨҶȵΪʵ̫
ݡ
ӰƿնȻƽ֯ĹƳǲûоţ׷׷ּΧм䡣
ңӦľӶɾ£ֻˣûʱ򣬷˿ͬʱɺǿĲۣϾͶᣬζתֳŸλļʿǵӰ
ûλӣǵ֣ʵҲǷǳأտ𣿲֪ҵĹȣΣ
ɫ֮Уһ˿ɵһŵɡԣһһֱôƨĴڡֻ˵һ￴Щ˷ˡ
һᣬӦɺ衢ÿ͡ʦԼˣһϴ󡣽Χ
ںСɣֱӱ˸ԹȥˡȻӦССŮΪ˼ģǱԴ
򣬱Ļҷ򣬿˿˵й֮޲ңڤڤ֮УԴ·𻹿Կǧз򣬽һзԴ˷ҲӰ졣
Ȼ˷뱾Դʱ˭˭Ǿ͵ÿĲθˡ˵ķڵĺСˣǿ϶Ƕ֣ýָͷ붼֪¡
ڱԴֻطʱ򣬵˭ʤһҲÿ߶ԷˡҪֻ֪ط򣬿ǿתʱġ
ô˵Դֵʱ˭С
ĻҲСɽɵˡֻҪСɳΪĵ¡ôСѹһͷҲͲˡԸֵð취ǽָɵǽַչԼˣȻǳ
˵ԼףߵˣҲġ
Ϣ֮䣬ϴչ޴ģŽɫâľӳտǵĺܣƬԼеľӶԼ鶼Χ
ⲢǽǾڱ˴֮£Ȼһɫľӣ򺣵쿪ȥ
ʱҲŷ֣һʼ澵ӣһĻȣھߵ䣬ͬĹâЩͬĹâγµľӣһǽɫľӣͬԶһת֮γ˲Բ
Բͬȴεľɡ
ʱǰһǰ֮У΢΢𣬡ϷҪȳˣעˣ
Ļ䣬澵УһɫССɣ֮УҲһССǽ֮ɡϸĻֲЩС
ʱͷŸһ⣬֮γɵľ󣬻ǲСԼָ̣ôƽ⣿
ݡ
ǱС˳ȥǽɫɫ֯տ١
ռͱһĵ磬ǽɫСͬһ㣬俽ǵĺ򣬽޲𹥻
ߣС
Ȼûмʶ鿴ҲСѣˮɽׯЩʿҲû
˵ף˵ģÿϵ汾£Сϵ̨棿
һߣ絯㼤ĽϯȥȻЩ꣬ǿƶѣտ٣ͬʯͷ׷߽⡣
˶ɵˣҲ̫ˮ˰ɣ
ΨʱûпȥЩ飬ΪľӶЩĲƣûжʱȥ緢¡
Ȼ鲻мŵʱһտһģһȻЩ˳ЩЩ⾵Ϯտϯȥ
˲˿ָܿо˲̫ԾΪЩ⾵Ȼڵ
յЩ£
仰˵Щתʵǽǵġ
֮к󣬾תȻǿ֮⡭ʱ˲ŷӦ󷨵֮
ÿ˵ʵĻǶӵսͨ׽ɵսֻǿϧ鲢ͨɣһʵǿŽɴܣĽɴܣȫԸкڵͨɴᲢˡ˵ܹɵʿͨ
һǱȽģǾǣʿµĻۣﵽһʱ䡭ʱԪʱ䣬ڻ۵һ̶֮󣬱ԴݽɣȻĽʵǷǳߣҲǽɡ
Ľɣ˳֮ΪͨĽɴܣ
Ϊǲǿ츳ȫʱ䣬ǾµĻۣ
㣬ЩȻһǿǶŽɣʤ㻹ǲģ
⣬Ҳеԭ
ڣǵĵת֮󣬻ϱԽЩᵽβ˶ٵĲΡεԺˣ
ߵտײ˸൱ʱüͷˣĵ׵𾪣Բ濴ô
ҿܳŵʲôʱ򣡡
ҧҧ
Ȼ֮Ǿƴ̰ɣͲЩ˿ԱŵøãϾͬʿʿȡ
ô˵տٵĿƣٴ֮ǰ׷ɱɵķӦ˷ϯġư桯տ١
ҲоѹԽԽ󣬶ǵտ֮һΣľӶֱʧԭء
仯˫Բ֮ǰһֱݵ飬ʱڳһ˿仯
仯𾪣ŭ
һҪ̫ϣʮþȵĽץסС͵ͻȻǰʧһ㣬ָо˭߳ŭ˵ֽˡ
о˰һ·˺ݺ˦һƵġָоҪѿ
ûеľٶӦǵķˡ
ȳֵģǺСɣ
Сɳֺܼ򵥣ֻǴһԴγɵıԴ֮ͳˣǱԴ֮ǽ棬ķת۱߽ķ
߽⣬ʵ൱һŮ˱һֻ׸ˡȻ鲻ŮˣʱѾ׹Щ˸Ԥıˡ
ңҲ֪˶Է֮˭Ĵˣ
Ȼ֪ЩȻֻʣһ;ˣ


807 
ۡ
Ӱ򽣴ģһƬƬʱ˶Щɵˡ

Ƿ
ôܣ
ȿȡֳԭεľӶѪ⿪ͷɻ󣬵ⲻķĽѿ֮һľѶȷǳĿǰΪ޷Уֻû뵽ȻŸսɣѾѿ˾ˡһҪɱˣ
ң
ɿɲ֪ʲôѣܲмƲ죬ʵѵǵʵͲҿλǱƵ˰ɣ֪˵Ļ硭
˵ʱӦʹ˸ɫһֱɵԣһסų졣
Ӧʱվ˳˵ĵǲľҲĪҪ̫쳱־ԼˡûɱǣǾǵĻᣬڤڤУˣͻᱻӶᡭ
ľӶЦ£ȭλ˹лλԶϹȣл
һЦſ˸ɣľô˵ͼ˲ǡڿνһϵƣһپ٣һԣ˵ģԺ̸Ҳü
˵Ŀο֮£ľӶ˵ͷֱӴظ׼Ȼһ㡣

¸ǵ㣬һľ
һ˻Ϊݹ⣬һ㻮ҹգԶ׹ȥ
Щ˵ȴôҲΪĳЩ顣ɵЩǡ
Ӧƺʲô˽䴫ǲʲô£Ƿĺεѵ飿
ɿӦһԽԽˣһ̸ɵ̾ˡԽദԽܹоƵı֮¡һʲôģ
أü΢΢
Ӧ΢΢һЦʵҪЩ顣ΪʱӣûЩ¡Щ˵˳ɾʹޣ߾֮⡣ûʲôҪˡȻεѵݽΪ⣬εѲܻʱ㣬ԡ
ΪڵӵıȻʧЦ
ӦԲĩչһЦһǵ͹ĵˡ˵ǵжǵĻ뷨ƾҪͱȥˣеΣգӦúҪ֪񲢷Լһˡ
΢΢Ʋ죬ʵҲûʲôģҪ·ߵøԶЩԭĶ֡Ĳһһﾲϡⲻܻҵѡ񣡷ĻҲ뵽ǵļƻ
£ֵ˵֮ǰѾƻˣôһң˵ټǸɣֽΰأ
ɿԲµóɺ貢ǵѡȻɺ豾ǻʿԭǵļƻ棬ʿλãġ𱾾ͲּңȻײǻ
ͻȻɺ裬ҪһСɳôΰǣЩˡϾ󷨲ԽԽõġ
ӦԱҡͷʵ˵ʵҲûн㵽ǵļƻô棬ľȻ͵ǸֳսȴЩǿġŵǾ̫˷սˣ
£ֵȻЩȫ֮κһˣδ̫˷˵㡣ҵĴǣһ飬εһ飬˵ȫԶһ桭
ɵ˵ͷȴЩÿɷЩɣһǲҪȻӦĺ֮ˣ֮ĲޣɿɲԼһСı˼ҵǹʹ
ɵͷӦЦһﻳ˵ЩɣǲǾãпܻ㣿
бһۣգգۣĵ治ܵ͹һ̰Ҳܿó
ϣȴҡͷʵҲ֮ǰѾƻˣǿ϶ģǸ󷨣Ѿһ壬ʱͻȻһˣпܴǵļƻ
ӦҡͷûУֻôƻң֮ǰƻ졯ġһʼҲû뵽ǻ˻Ჶ׽ǵ־ֻţ֮һ飬ŬȥƻпֵܳļƻƲκһõǿžתԪ𵤡
ɿһۣĩ˵ʵҺܺ棬ǼٶλӵеڣôأǸ֮䡭Ƿʲôأ
Ӧգգۣɫδ䣬ֻЦЦһ󣬱˵ĳ֣˱ҵһУʣҪ𣿡
ɵ˵ͷҡҡͷ˵ĳ֣˱һУһš˵Ϊʣ̶бĻҾЩ̫ˡó˲СǼˣӦû˶ʣ̶б˵ʵĻӦûḶŬȥȡӦĶǽĴڱ桭
ӦԱǺЦлⷬðɣ㿪Цˣʵ˵Ҫֹĳɳֲ̫ˣң˿ֲģֳǱ̵ԡ濴ţҲԸʵϣÿһ£мƻģҶġһʱ֮俴һʱ䣬ǲŻȻ򡭡֮ǰҲ˵ĴپͿҪˣǴ˵Ǹ֮ӵĻԤϡ֮ӣпܻΪ֮ˣ
һЩף֮ӣΪξͻΪ֮ˣ
Ϊ˲Ҫ߱죡
Ҳڷкβ𣿡
ϵĴ˵ҪҲÿһĴٵʱ򣬻ή־һЩǿʿ֮ѡһˣ֮ӳ֮ʱǻ־Ϊϲѡ仰˵֮ӵĻһǸٵķߣȻ̳߲һһȥģһ
˶٣ĺؿɣ֮ӣпֻ֮ӣҲ֮ӡҲǸǸɱ¾֮ӡҲ֮ӡɽ綼ҵʱ򣬱Щ̨֮ȻҲǺܿͻȥΪɵ֮УҲ֮ɱ¾֮ԣҪĳɳȻѡ
ǻ𣿡ɿȻӸͷǲǵˣ˵ĵˣ
ӦԺȻЦӣʵҲ˻ɵĶ󰡣
ʲôѵҲп֮ӣ


808 
ӦĲ²⣬Щͷԡϸ룬ʵҲûпܵ顣ʲô֮ӣķ򣬵ʲô
ͥ񣬿ɲһûбµˣ
Ӧ֮ӵĿԸһЩΪӦϢ֮УӶ˵ˡ
ЩƮ죬֮ˣÿ˶ĴڡرǵʿۣͨȥֱʿǿҲŵ
ۼߵЩʿʵһӵдߡһЩĳһ֮еǿߡܹΪһطǿߣӵд˵ĻǸܵġ
Ӧ֮ô˵ĳ֣ʹϵˣһϢıתƵϡ
Ϊһеǿߣû꣬һͷα㱻ˡңÿһභһתƵԷϡҲˣӦȡ뿪ǡ

Լʵһ׳ͼǰչ֮ķħ֮ķٵĴֽɾã⸱ͼֻոһǰˡ˵ޱߣȣҲ֮һĴСˡǰħҲĻҲֻ˵һ֮ء
ԼħĻλӣпܶʲô֮ӡԼֻ֮ӣֻǸոֻطһƤëѡҪĴռһϯ֮ءҪߵ·кԶ
Ĵ̨Ӧħս
һĻᣬһҪסᣡ
ղסĻôͻᱻһηǳľ룬ʱ򡣻û뿪磬һжѾˡ

ԲԣƲԹʱ׾Թ϶ƶ
ͨԣʮʱ䡣һСŮɳΪһ޵Ĵһ¶֪ĺͯɳһλ꣬þսļͥʹҲһͺļ֧ͥ顭
ʮʱ䣬ͨ˵̫̫ı仯
ͬʮʱ䡣ڶԣ仯֮Ҳͬ˲Ŀӹܱţ̲ûжپᡣҵڶǳ֧֣ΪһʲôĳֻҪӵ츳Եõŵ˷˲ţ
ڣֻһڣһڵķչνһǧ࡮ɴܡʹŵʵһһ
ڵʵԽԽǿڵһЩҲ׷׸ıڵļ飬ڵʵӵߡӵ֮ļ飬ʸЩɴܡṩǿ󹦷
ҲˣһЩǵҲɽܳԸΪڵػޡ
һڵͬѩһԽԽ
֮ǰҲûʿܵ磬󶼱Ǹˡλӵ¡
ΪսӸɣʮʱ䣬ĴÿͣϣҲ˲ʬ׼һ׼
һ׼ԽԽһֱڱչ״̬Ҳ׷״ӱչ״̬ѹ
ɴӱ֮ǰӵʵͬʱҲüƷʯһСΣﵽڡ
ŴӱгһվһĵȽװƣǸں԰ıŸһͻ˵С
ϸųʶȥоĻ֣ᷢڣ˵Ѿһ޴֡
˳󷨣ͨȫĴڣֱǧͨúü졣ʿԣǾ̫Сˣֻգۼɵ
ԿóȻ˿ЩɢǸ黹þġ
Ȼʱ󷨻ûɵĻƸüľͲɣӦЩˡǵʵ־һĻ׼ãûʲô𡣶ңʱͲҪ֣־ķˣǾѾԳˡ
ңɹƣʱ־˵ĻԲƽʱǶɽӣܿǴ޾
Ǵ޾ĻЩ󣬵ʱܹռ
ϸһ룬־ʵҲûлġΪʱ־󲿷ֵעⶼᱻ
ҪģǴֻҪܹӶᵽһ־Ǿ׬ˡ
ԣȻԴ˶ЩЩС˷ܵġ
һ̣ӦӰҲڿУĳ򾲾ţ·ǳ֮УԿʲôƵġ
֪ӦװеĸͬȫҸоãӦӵܹ͸֮۵ˣ϶ܹ֮пʲô
һأСҲ̳ء
Щ飬Ҫڴսûпʼʱһá
ڵЩʿҪȰٺͨƽ񡭡Ѿûƽˣֻ۵ӣԼǵˡЩܲҲûа취¡ŵ֮ϵĵӣҪһµģЩڵӡ
Ӳˣܲܲܲ˰ɣĹʵ

ڵĺɽɽϣһһԣǱһƽĶϷ壬ƽɽˣǸϲװƵĸ
ϷϣѾúһ߸ߵļ̳̳߸Űپʮɣ̳ΧʯƣЩʯէһûʲôϸĻᷢת
ҲǸĽȻ˿ȥܶܣ֪ⷽʶ൱׵ġ
Ǽ̳棬ڷٸʿʬӤЩʬӤתӡЩʬӤ
ڵĵΧż̳ݶ£дʣ̶ȱ̸ǵģ־ͨļġ
ӦǣԼСǣ̳ǰ桭
̵һ˸߹һˣΪ֮ɫһʱ䣬ӿ·춼Ҫ̣һ㡣
־ϣٸطͬһʱ䷢
֪űĿĵˣȥˣǾŴŶеרɴ˿֪Ҫ׽⣬Ѿʲô֮ˡ
ܣԼųȥġ
ĿΪʲôֻҪɵӣһ㶼Բµó
ҪȻĻСӲ޶Բǣ
ûã̳渡һââûǹƵУһ󷭹¶һģ
Ҫˣ
Ӧģף
һ̣ٸͬĵطʿ飬ɫס
Ǿɣ
˳


809 ɳ²
ʮƴʮ겼ãʮȴΪģһ̣
ܸ߿Уɫ״ӵƣǵǰ᲻ľϰСǣһ̣ЩԭסĹݶ£ǿҵ֮⣬Щʿǣȴһ˽Ŷ˷ܵ
֪ǰǻɽȴƫɽеĺԼδ㽣ʱסеĿ־壡
𣿡
Զڲͬǧ֮⣬ͬʱ̧ͷɫף˵ĻǲԼͬ
ȻˣǾɣ
󣬺Ȼ֣

ŭ
һ£ͨǻὫЩ޷ֿȻ֮Ϊų̆磬Х𡭡ȵȡ
췢ɱתƣ
طɱֱ½
˷ɱ췭ظ
ŭ̶ֵɱֻɲǼ䣬ǵİ죬ֱӾͱ˺ҹڱ¡
Ʒ
ֻСƶѣˣѾŵһˡգƱաշ·ҪһʱЩͨͽʿѾȫڵأŽˡ
ЩʿԽ־Խŭ
ڣŭһ̶ȵʱǸңڶˣ
ֶ׷׽£ȫһĩյľ
ЩǳЩͨʿȥġ㣬඼˿ȻЩͨ൱ϵˣͲ뷨ˡ
ʵҲ־ĹƽеһжǰŹġȻЩͨʿʿ졯ʵϣȷʵϵļ죬ҰЩƷڳˡ
ʿֻһǿ֮ǰ˶ѡ߽ʵҲʲôֻҪ־ȥĻǵļƻҲˡ
ۣ鷢ϣ㷢ŭˡЩʿҪģҪ־ŭֻŭˡŻᷢҲлӶЩ
ȻһŭǵĿġ
ֻǻ˻֣ʲôģֱӾɢˣһֱӽС
ģҲͬƵĽˡ
Щʧ֮󣬵ڶٶȽ٣һɫС˵ģ˹ȥ

ڣϷ̳
ڲ̮
һ޴ĴԼ̳Ϊģ˲佫ڸ˽ȥһâӰ˲伴λе֡
СҲͬ˲֮С
˶ڷɿЩץסЩЩСǼŮ˵ڡ
ЩУ̺һ˿˿־´ҡʱõĺôǲԶġ

ʱƣǵ־ڶ
һף̶һСˣڶһӣ𶯣ʵ΢һģһŻˮЩʿ弸˲㱻ùѿӤȡ
ˣҲڵһʱ˵
ʱĴսŸոտʼ
ߣǻãǸɫС˶ǶûʰҲͲִֵ޼ĵˡ
֮໥ײʹǶڲ⻹Ѿɵս£ǾսĻ򶼵ñ򱬵ײನƳȥΧһЩСನ֮£ֱӱ㻯˷ĭһʱ䣬ǳ
Ȼڴʱһɫ콣ٴγ֣Լȥ˵ӵĹº͵ĻĹϬˡֹ棬㿪ȥ
Ȼվǰ취ϾԷ־ζɡ
ûкֶεĻǹҲ͵Ϊֹˡ
ȻڴʱâЩâֱӺʹϡһΣ󻯳һӵпȵĹֱӺǵ֮ϡ
䡭
һʱ䣬ըǵֱӱЩӴϱŷĹâƬЩƬγһ׷ױڡ
ǵĵ̣һ̣š
Щ֣ȻЩ޵档ǱȻδǿգȴȻңش˵ء
־ŭţšһֻ˵Ұһ㡣Ȼ˵Ұںõ壬³ע
Щֵĳ֣־Ľ֣עˡ
˭֪ĺ֣Щأ
ȻõôģʵֹҪЩŴţǱŵʿǡ
ֻЩϧһȺ˵ıȴûа˵ǵıʵǲ漶ġ
ʵϣӦܹµһЩĺʲôҪ֪ʵǿҪ˵ǵ־࿹⣬ǿ϶ҲǴţˡ
ȻǼȻ޷ǵ־ȴе飬Ǿ˵ǵĺֲ룬Ҳǵһ
ҲˣýҪ֪ɵļУеģټһСɵĺ̨ûд໤
Ǽ˸ɺ֮⣬һѲ۾˾˲ģԣô˼ȥռǵĹ⡣
ڸɺ˵ĺ̨ǱϾʥˣһ֪ŴЩ޵ǵƣҲνˡ
֪ɸûƭ󣬻ûʲôˣ
ûиǵģı޵飡
ЩǷ׷׳֣ĴʼתʱɵԺﴫСĻ
һĩＲСڿԳ𣿡
УǵĴڣҲǲһµġôõĻᣬǲģ
ԣһϲĩǿѹסϲ˵Ҫôϣ
ҪϣҪʱ壬㲻Ҫȣ
С˵ţʧɵԺԺɸҲʧˡ֣ǸһƵġ
ȻʵҲˣ
Сһǣؾľ磬ҲСͬһ㣬ʧԭأŵصǱȥ
ɲֻ֪鵽ʲô취ݻûеȻʱһѾͨͨڤڤеϵˡ֪϶Сͨɸϵﶯֽˡ
ϣһ־ɱģʵϣСˮڰȴѾõĪĺô
Ȼǲ֪εõôģ


810 ԸĨ
ɫС˵սУɵϢԽԽǿȴûаǸɫСôһ顣
ԵĺСͬµСˮ֮⣬˲Ӧ߸˸һһԸһɫС˶
£ɳ˵ɫС˵Ĺ֮⣬û̫ĶˡһΪʵ̫ˣоɫС˸ɵĻֵģƾͲԵˡңУҲоǵ־ƺĵѾ࣬иСڵĻ־Ҫ뿪ˡ
ϧܶºСɣúСɶɫСˣ
һģСˮò˵СˮԵ治һǿȻܹõĵ
ȻҲΪСˮԼûʣҲһۡ
˵СˮİģеõĺôȻǲԶġۿɼϢڷţȻȻǸ磬Ǵ塣Ѿõ޼ǿ䲻ȡҲԶԶͬʿ
Ͳ˵ˣչͬʿʮȻ֮С

УСЩؿǷŵâ壬ɼļǹâӦ֮£þӨ͸ͬˮ塣
ûж˵ʲôֻ־ĹʱšƺӶ־ɵҪһЩƵġ
ɴʱѾ֪ôȥԼڵı仯ˣǹǿڣֱӽϸڵĶƵһʱľ硣
֮ǰϸڵĶ죬ѾųΪСˡһ壬ֵСΡֱӳ͡
ԴԴϵĴСҲڲϵ֮Сɽγˣˮˡ
СҲڲϵ֮У֮ݴСһСǰ㣬֡
һСĻǵҲûʲô˵ģǣȫϸһС磬ǾͲò˲Ŀˡ
ʱɣСӶᵽ˶־ȽϷǳĺ档ֱҪĽడ
֮ǰĵɳ׵ĴܣôڡѾȥսһ½нףǽɸ߽׵ʿˡ
ҪǣƺûκƿĴڣҪ϶ɽ٣ֻǿڷš
ֱСǧʱ򣬲ͣչʱҲʶ⣬ĿǰԼܴﵽļˡ˵֮ǰûƿڿʵûƿûеƿѡ
ˣȻǳ㣬Ϊļƻ֮ڡļƻ֮Уܹ˼Ӷ־ʱԷһСѾˣϾ˼ҿǽӽ޵Ĵڡ
ڿõģѾ󳬳ԭеԤˡһʲôòˬأ
ܿ죬ɱ㷢֣Ȼֹͣɻȴһ̿ʼչ֮ǰһֱȥɻ귽ĳɳϾԻɻȮԴӶᵽ˵ĻҲûбҪרȥⷽ
ڣѾԼڿˣǹаķ
ţһΣ׬ˡ֮ǰĺ£ֻܹᣬԼķһΣҲͲˡϾǿԼúһЩԣڵһĽǿžתԪ𵤣ûڱصõ뷨
ַʽԼ丱ûС˾̾ԣʱΣ֪

ˬˣǲˬˣǴڵġ
λӴ־еõٴãšʼʩʱȴ֣־Ȼȥˡ
⻹˵ã
˵ĿģΪӶ־İʱ־ȥǽϷǻôȥ
ľʹҲʧȥĿ֮Ҳ·Ҫֹͣתһ㡣ΪҪֹͣתʱһӰγɵĹĻϡˣȻڱǰˣֶΣ
Ӱһһӣһ⳯Ǳֱ¡ǽٶȼ£ֱӽǺһֱǵص
ǣⶼǸ˸ԴˣȻûҵ֮ǰӦǵϢ
üλ棬Ȼ˰һ֪жȣ
ǣŭˣ
޴ĴǱѹ£ҪôϢ֮ǰӦǹϢȳƵġ
ŭҲЩˣ
ȻǱ˰һʥǵĵڰˣһ൱λŭУǾܸоóһΣҪǰˣ
˵ǲûջ񣬿ǸԤƵջȣջ춼
㵽˭
ڣȽǣһֻɫľִǴϣ룬ֱӽصһק˳
ֻٲ㽫ʣµһ־һգع磬ɵһкеֵģҲܣ
ϣ⻰֮ȫɰҲ̫İԵ˰ɣԼԣȻ˵ֱ׳ûͣһƵ˵ȥⲻ۸
ֻǣǿƵĵ漶˭Ҳ֨
ЩŭΪֶΣʵ̫˵㡣ңģС磬ܲܰ˽ȥɣǽȥҲԶˡ
ɲǽǵ־ȫʧĻǵ³͸ûʲôˣֻع硣
һع磬ȥ
ҪȴɱҪֲö࣡
ĵСˮȻҲ뵽ĸɴô찡ǡ
˵ֱֹĻɣô֮ǰ㹻ʱڵ뿪˵ء
ҵأСˮ̲ס˾䡣
ĬĬҡҡͷûж˵ʲôСˮѾ֪ɵ̬ˣЩܡ
ʹѷʣҲûٶ˵ʲô
ģɱ̾ⲻǵĴ˭ڳûˮ̺ôѵǷŻ𣬲ǵ𣿡˵Ŷ£ֵ֪ĵĵҲ÷״ϵǿ߼ȥզզأ
ǺǡȻ뵱ͷڹ꣬Ǿͱֱĺˣ
ǵŽǵ־ĴͻȻһա


811 پ
ƬƬƣڿмٷӶڴ֮ϣһƬƬӰӡƼķ϶д͸ܴۣ
ǣٴ۵⣬ֻӸ߿УγɵĹĻֱĽһȣƺͱòôĿˡ
ֵֻܹ˵Ŀ⣬ȫָֻȥˡؿֻסǽһ˿־ۿҪȫ󱬣һա
һĻòٿ˶ȻҶʿҴʿͨΪϣǣһһϵɲǼ򵥵ɱô򵥡
϶ԣɱǧϰȣͱ̫Сˣ
ȻЩ΢΢˫̿ҵһĻǰʱһͻȻֱնֻ档ֱֻһնֱӴǹĻеǵֱӷֻɫ˿ߣЩɫ˿˿ǽһǽֱԱΪ⡣
ߣ϶Ҳ̫˰ɣ
ֱֻն˽ֵˣûܹǵɫնֻֻ֮˿ߡֻǿֱֻǳһն£ǽֱ㻯ɵƮɢڿաǽסĲд־ҲٵУǱ
֪ǵ־Ƹ־ûʲôˣҪָϼѣĳЩ漶ĴԸⷢ󹦷ȥ޸ǵ־
Ȼֳֺõ顣ʲôԸȥǵԭס񡣿ϧǲŸճͲãסʱҲǧˡô̵ʱڣôܳʲôأңԺҲѾʲôʿˡĵһ
ʦ
ǽֵ˽С϶С˫ü㲻طϹɣҲЩֲסˣи漶ǸоǱˬˣ
ȻС϶֪ҪֵĻٻֵסһЩģֻҪı̬ͳɣ
ô˵֡ɵ˵飬
϶±ô
Ǵһ«ɫ۵ʿڿУĻ޷ֹΡһվȻϲκƣǸ˵ĸоһĪѹȣϵҪǲֹ޴˽Ϊҵıͽ𣿡
˵ţԶǧСڵķ֣΢Цͽˣûʲôˣ
СͷˣֹߣǣǻﰡнˡСˮޱأ
ȿȣˣһ߰ɣĳЩӰˣ
϶ͷŸɾ㣡
汻ôһ䣬ըˣ·ҪƴƵġ˵뿴֮Ľ棬֪˶֪֮䣬Ҳֻǳѳѿڽ֮ˡҪǴĻǺѷֳʤģƽһ׸ɵ
ǣҪɵһ棬ǿɱȴһҪϰٱ˵ҪӵĻûƺãٷ֮ʮŶҪӵġԣûаյ£֮䣬׿սˡǾʵ̫࣬𼶱Ƶ۸½Ĵ޵棬Ǿˡ
ŶԺ
ЩˣЩϾ漶ˣҲǼ׵顣ƽʱЩǱ˳֮Ϊŵʿлῴأ
ʦˣе࣡
ѾСˣ뽫ڵ˶ߡ
Ҫ֪ڣɶǴתģȻǷǳ࣬Ҳǧ֮
Ǽ뿪Ļûʲô⣬Ҫڵ˶ߣǿɾͲСˡ
ȻСǴ⣬ڵ漶Щܶԣʵ̫Сˡ
ԣ˰֣Ц޷޷
һľƺ«ûʲôĻɫƺ«ڵķƮһΣһǧɵĳްԺ«ڿһתһֱӽ·һȫ˽ȥ
ǻɫ«棬˿
ʱͬӦ˳ɵԣӦ˸ضɣĳ˹֣ϲˣ
ԣüͷĩ˿ǿЦ¼ʧЦʲô㣡˵οģѾεúܺˣ
˴šաЩֵؿˡ
ӦɫǷˣڣһԿһ˵ҿԿó̶һ֮ڣ磬ûе
Ա˵ͷⶫȻЩƮ죬ڵĴڣ˵ƭ˵ġ
ĻڵҲв
ȻӦܹ˵ı仯пԼõ̫ԣǱĻ϶һ۱Կ£ڰ˶ˡ
˼ʱӦҲڰľ֮ǰͻɵıŵ漶Ĵڿλײβĵ漶ܣƺλ涼ְ
ȻôֲµСɲͨĵ԰õġϸһԵóһۡ
ǣӦԽԽԼȷġ
˾װԼԼ֯ĸɵУȻҳɣԼŲɡ
˵ȷʵǺʡġɸӦֻǼ˵˼仰˴˶׶ԷҪָʲô˾Щ̫ˣϾûӦ¡
Ȼǲ̫ףȻҲǽ̫࣬Ͼ飬ͶˣĽʺ޵˵
ôӦа취ڸ˵İɣ
Ȼ

ˣǣԼ£ǰڵЩȫȫߡ
ڵ˵ƶһţʵЩСáǸеϵĻ϶ɸִֻ
ȻɶһʱĻҲҪæֻλע⣬Żæ
תۼ䣬Ǳǻصʥǣȫ̵ܲҲȫ̵ĵӣǲûиЩȫ档
ọ̈̄ǼӺ«ųӦǼֱӸˣ˳ȫ̵Ĵֱ뿪
֮ǰӦڵ̸ɡ
Ƕ֮ɵ˻صֻһݵɽϣɿڣʱ佫ǸСӽϢѧһѧȻȥħսʱеϣ



812 
գǻɵģأǺɫģͬѪҺɺԺɫ
еʪȼܼû⣬оκů˵Ǵŵ䡣
ʵ˵ܼˣʶҪܵӰ졣
˵˵ʿƴΪħΪдһħԣѹʿʶħ֮УΪΪħʿҲͬŲСӰ졣
ֲϡ٣˵ĿʪôֲӦòôٲǣʵϣɽ඼ǹͺͺġ
żԶо޵͵ɼطûڵġԿ϶һǣܹطȥһǿ

ط˳֮Ϊħʵһĵ
һգһڰɫĳ꣬ӴһٵˣΪڽΡ
ڰ׳ʵڣǸȴκСЩӡ
Ƭ½һһ½ءֻڱħ֮䣬ԲųΪʿħ֮ĻشʵҲɱ¾սˣ
겻ǱˣǴʥǱĶɡȫ̾һḶ́õĺôѾɾˡԲԣѾﵽܹﵽļˣСչҲͬﵽ˼ޡ
ȫƾŽٽɾĽ࿹⡣ǶϸɡһСĻпȡʤ
ֱΪڶѡ
ɻ귽棬ҲͬųĽرԪϣʹԪһ磬ɻ־£ҲֱӴﵽ˼¡ԡһۿǸ˵Ϊ硣
Τȫ̳ˣһͽﱲʦ·ԸȻҵԣȻɵΪ粻ǷǳߡΤȴǲ˿С֮⣬ϾˣǲΪġ
ɴҳ֮󣬱㱻˸ˡ
Ҳ֪ôš϶ڷһЩ˰жʹ
Ҫ֪ǻ˶ڻǵ־Ǳ˭ӶˡôƤ£ȻڱصõĶ͵ˣǧĲã˼ѣ˭ŲʱҪֵĻǹƾҪ¶ˡȻʮڸˡ
ûӦѵĻͲ֪Լϵ˻ΪӶ־øǿ
ʱĻǸͲҪ²⣬ס
ӦˣҲˣΨǽֵûз֣ɼ֮Ҳ˭ġ㵱ʱûп֮ǰֻҪǣСˮΡ
˵ĳ֣˵ǾҩҲ֪ԼǵڼαˣЩֱӵģЩǼӵġ
飬ǻ˵ģҲҪʲô飡
Ȼɵķȥ޸־㣡
ϾɹҵţֻҪٷֳһָĴȻԼС
˵ǵ壬Ҳǳ
ǵʱǣҲ֪԰һʱܰһԣֻܽ͵ЩѰȥĵطȥĵط˱򼫱֮ǸħսҲûõĵطˡ
˵ħѾͣս꣬ʵħս֮УȻǴڡ˭ҲҽطøԷ
ħ򣬶ʶؽһЩʿط͡طǴ޵ҲɻΪƬ½Χ޵涼ҪΪ֮η
˵һ㣬طʵһһ޵涼Ҫ뿪طֻ𼶱ĲƵĲܴԽЩ
Щ֮ǰɱѾ֪ˡ˼ҪصĻ᲻д޵治ܶ֡طʿ׷ɱǾֻܿԼܲܶùȥˡ
ô˵ȣطܹҪȫһЩġ
ʵѾԳһˣȻ磬Ҳô㣬ǣˣȴǧ֮࣬⻹ħǱߵˣˣֻ÷һ
ɵ˵ͷʾ⣡֮У꾡ĽܹħսΨһЩڴǣܲط񻰹еЩ߸ꯡɹЩˡ
Ҳǡˡ˰ɣ

ħǣ
ΤһΡľ޳ǰܵħս֮Уľ޳ǣʮħʿʿУħС޳ǵΧμܲ
ħսеˣɱһЩɢޣЩΪײˡǸˣǾ͸ûʲôǷʿµĺǵѪҺ棬ɵͷܹ´󹦣ĳЩܳϴϵġ﷣
νĵʵͥɱļ߸˵˽򣬻طֻҪ㹻Դ㹻ʵ˽˽һ㱻֮Ϊ
ȻǹϵĵϵĵʵָһЩûκ־ֻ֪İ˰ܣ
ΤɽǣħǺܴ󣬴󡣲ɵǼֲ֣Ͼɽ飬ǲͨ˵۹ȥġΪĴڣԣÿɳǣ޽÷ǳߴ󣬷һЩ޵Ľ
ˣЩ޶ԣľ޳ǣҲ̫Сˡ
Ҫ֪һЩޣСǿһǵġ
˼ǣùڸȪ¹£¾֮
ԣ˵ͷʾ⡣
λȪҲ֪ģλȻĵӣʦϽˣ֮һĺʦʹǰ񶼵ȥˣֻЦЦûиһ׼ȷĴ𰸡
ɹƣЩ񻰴˵ең⣬㶼ܵͥȥ˰ɣܹͥ֯붫ͥȼĴڣĳʱڣͥɹ֮ͥ
ȻɽеʿҲǲСģ˴ͥжɵ۵λáĻĶۣ֮ͥҲͲӵˡ

˵Ǹʿɣ
żλȪλһԴǱ֪֪ʲôˣ


813 
ȪħʵȨ֮һһλʵȨȻħǵĳˣƹǳصȨ
ڶλλȪˣΪƹħǣԼܱߵо£ɱᡣ
λħǵļʹʹȨƣ˵λҪżλְȨ
ʵȨ棬Ͳλˡ
Ȼ⸵Ȫòô׳һ⺷ƣӦλ֮󣬽ʡ
ӸµĶôһʣʲأûеˣĻᱻһҪ֪һԼδ˾ʲôͷ˾³һǺҵġ
Щ£ŭڶ𣬲ܿ죬ŭ㱻ýնˡԼѡģٵġͷߡǽΣ֪
һʱ򣬸ȪĴҲҲãֺҲա֮һ仰ĺ̨˭øҰһ㡣Ȼģ鷳Ҳͬ㣡ȥɣյӪҪٵˣ
ǡôĴЩˣǲ΢΢ӹһ˿м
Τʱȴһ۹۱ǣǹģ²ؼ߸߹ģ·ɲ̫ʶƵġ
֮ǰɱѾ˽λԸˡϸȣƺŲСĳ룡
Ȼʱ벻Ϊθ˵ĲͬǵɴӽĴ֮߳󣬱Щˡ
ɹƣӦǰĳϵߵݻȻܵɽĳɼСү˰ɣ
룬ɰҡҡͷǷˣҪˡ˵ͲᣬλŸԺ󰲷ؼһأԼܹȥ͡˿ɣ
һɰϢ˲ֱӡ
ΤĴ£˽ԱߵһͥԺڡ
Τİ£ͥԺס
Τ뿪֮ԼͥԺ֮вһ󷨣ͥԺһʧԭأɸС
ɸѾˡ֮ԴΪõǵ־Ҳ֪СȫƭֶΣǵ־оġ
С綼ǡ顯䱾ʸǵ־ʵûʲôΨһĲǣǵ־ġ顯ΪĶѡ
ӱ˵ǵ־ʵǵġ顯
ҲΪ־оΣյʱСĳ֣ܺõĴȡ˺øУȻһʵڡƭӡҲͱɸˮ
ȻСȣɸСˮõĺôҲֻС֣ƻɵı
Լɣָһһɣսʱ򣬱Щ桮͵Ϯʧȥһɣһ㣬ʣµһ־СһϷֵˡ
ϷֵЩ־ȻҲͻָ˲٣ؾΪһսѾʧ˴󲿷ԴҲָһС롣Сߡɸȥȫ͸һɾûʲôˡеĽȻ֣۴αȣ·һƵġЩΧݺᣬ١
зɶɣּݺᣬһɼ
ֻһЩɸȣɸϡɡ֣һ˿ɼҵɣ
ĽЩǧˣҲɰŽɸ֮Сɸٶƽװǧ˲ʲô¡ΨһЩĵǣôɸ֮СɸԴ㹻Ӧù
С͹֮ɱ֪ԼĵƺЩˡԭɸ֮Уһܹ֮תķѾӵ㹻תˡ
֮⣬ֻҪһɸ飬ҲСԼͿԲԴԴϵ֮
֮Ƿڷе֮
ʵϣЩ޵ȫǿĻжգ֪Ϊ֮Ҫ֮Ѿóˡ
Ψһİ취պ֮⣬֮ˣ
֮ȣ֮þͱȽ׵öˡ
Щ޵棬ĸûԼڿٵԼͽռתҪģ
ǰֻ֪ΪĲβѡ

飬£ѾɹֹһˣǼ죬ⷽ˳ˮ۶ѡ
ǧ˰ɵЩɽΧƬƵɽֵɵǧ
һϢЩˡ
˵Ƭɵ֮Уסⷽص飬˭ҪɵϣǸɵԵԵõɵĴУΪʹߣٹ⣬䡭ˣõľˣ
ҥԡȻС龫ֵСһﴫȥġĿľΪ˵ע⣬ȻһЩ·ϡ
ڣɲףΪЩ޵ǣӷ֮Ϊˣ˭ԼڵУȦأ
СĻ˵һ޵ĵУֻǧͽĻǸ޵滹鶹ײˡ
ûǧͽҲ˼죡
ɶĿЩ̫Уĸоǣһ޵棬ҪȦööͽռ֮ԼʵԽԽǿ
С˻ᣬȷ뿪ħսʱȫʱ뿪֮΢΢˿
ܹоӸȪﴫġ⡯ҪʲôֻҪܹȷϿʱ뿪ɾûʲôηˡ
һγ˵ЩһɲûзϾԼСҪ˵ҲͬȫǸɽһ£ص׳յΪʱ̫ˣҪӭͷЩǣҪʱ䡣
ħս˵գĻȴ洦ɼħսԣ໹ħ壬壬ֻҪǴģߣֻҪɵЩߣ׼ⷽս־ܵõԴԴϵԴ
ȻɶЩԴǺУֻҪ˽ħʿԱԽħսó׼ѡ
Ժܺõһɵľӵľˣ
뿪ɸ֮ǰȥҰǼŮˡ


814 С
ΪɸĴڣɲûнŮ˶£ҶչҲǸ£ر񺭣ޱСˮ⼸Ůˣûʲô̫Ĺϵ˼ҲûҪչŮˡ
ΪӵСһΡ֮áСȻõ˲ٺôԼСˮȣͲ̫ԶˡԣСȻȥɵĺȡ
ڽˣֱӻڣǲϾʦɲͨˣҪԼԸ⣬Ҳ޷ôǰᱻʢΪ俴ϵŮˣҲԼһԸѡĽõ˵Ļ϶뷽跨ҵɣֻнɴܣŻعͷȥҽˣĻԼԼǹء
СˮҲˣҲѧӦ̵ϵ˸ڸסˡ
СˮԸ⣬粻֪˵ʲôȻԹԸˡǸģţСˮ̳ɳֱ㲻ɽˣ
ߵģֻŮ߰СŮͰޱСŮ˪˪⣬Բ˵ˡ
һΣɴǵõĪĺôİ˪Ҳͬõ˴ôϣһġ
ɾЩЦǣΪ̫Сʵ̫ǿʹЩཱུģһСš
ŵŮѾΪڵüҪޣɸƵˡ
һΣȥҰޱǵʱȴλŮҲ˵ŵޱʵǲģ˶ŮͣޱĵλȻҪŵ߶ˡޱʮ꣬ҲûŮͿˡ
Ů֮ĻҲ뷿еһȤˡ
˵ӦҪǣڿǵĹϵƺѾɵ
ǣڰ갬ޱŮ֮˳ֽλŮҲˣɻƵؽŮ˱һ飬˴δͬߣ

ħеľӡ˳֮⣬ǶԷսˡȪֱӵ˶ԷսУƺڳ£鷳Ƶġ
Ȼֻӣʵһֻװֻװڳƽάֳΰװ
άֳΰҲǳ飬ǱΪһάֳΰǲȨ˳
սΪ֧սǿľӣÿ֧ӵڰҡⲢ֧ӵһЩΪͣɵڻҶ飬㲻ڴС
ЩڻҶҲȥĻħǵľɴﵽڡȻڵĲӣħսһȣЩСˣ֮ΪţһëҲΪ
ڵĶ飬ڵھžʮʦʮӣСӡ
СӵĶӳһǳ׳ʵĺӣпܣʵûɸߣǿǰȻ飬ûӸҲ⣬Щ˴඼Ǵ֮һɽʱǺݲӣ֮أȻˮԻع顣ĹӸ磬ôܱǷ
ȪһλΪֻڷ۷Сӳܣڽɴ󣬵һ仰ǣҲ˭Ҳı˭һжֻҵģҽץ켦ˣҽһ°ɣ
һ۹۱ǣǹĵӣȫܵĻԹȥˡɽ磬һٸԣ˵첻µɣֻֻ۱ֻˣҽɡ
һСӾŸˣһСӳպʮǸкܵĶӳ֮⣬˸ˣԼĴš
СһʵʶˣЦʱеԱ˶СЬǸˣʵҲڷɢɢͷϢǸֻǳһֳԱ˽ΪЬУһˣ˫д׹⣬һײģҲѹֱ˽гɶǡ
֮ģ඼šʵǿľЬˣܶӳʵ൱ʵһһļһʵСֻͣгʶӡǵȫ֮ˣЩ˵ĺνˡ
ɸǽ֮󣬲ŷ֣νΤ˵ЩͳˡʵϣȻ˿𣬻ᱻ˱ӣᱻ۸ħսƬ½ϵУûλģЩ񣬶һ
һͳһĳƺħˣ
ħˣħཻĺһЩʿħŮ޶ӹȦţ䵱йߣС˺ֻߵŮޱħʿץȥһ
ˣħǱߣߣǱżѹƵĴڣλ֮ͣ񻹲硣˭ϣŲʵѪأ
˵ħ˵ĵλˣ
ԴڻתʽʿǼ˶ȥＮЩħ£ħѹûаϵΪǾڻңսϣڻôأԣٹȥħˣȻ磡
ħЩѹߵѹ£ЩħҪͷǱһҪ컹ѣ
ȻܶӳһưģǵµСʵʿȴǲ˿СǸӵҲգôҲã֮˼ɶλʵСС磬ܽǴʮǧȥ
ھӪֻһ죬ڶһ磬ܱһŭĻصӪУ˵ʰһ£ˣ

һ⻰üͷȻ˵ǶǵģǼ飬طɲ˭־ͻ˷ܵġ֣ŵģɲô򵥣ʱ򣬿ǻ˵ġ
ʲô񣿡Ь̶Ьףɢ˾䡣
̽飡һڣȻߡ
ƾʲôսӣɲǳ飬ⲻǿô
Сһļ࣬޵Ľе
ƾʲôƾ˼ǵ˾һȵˣ֪ͨǵģȡǵģлɣԿӣϼ㱨
ӳȥ׼ǣһЦĩֵֻЩ棬ӳˣǲҪǰ
ܿɣĩҡҡͷ˭Ҳ˵Ǳħˣʮׯߵƽ֮ࡣ˵˲ʲôǻҪԣʦĳӪȫԱӪȱԲҪǶϡˣȥ׼һ£ϳˣģһͺܼܿħϣ׼ʱǧҪŵӣ


815 ħ
Ŵǣǰĺ壬γݶӣħı档
ħǣشʿյĵطĶ򣬱ħʿӣǿ಻ԡ
Щ񣬱õģֻҪЩһӶȥ󷽵˱ܵһʱ֪ӦĲá
ڻңūֵǮ
߾ӵдĳƽǣƽʱפŽһʦıƣȻֶһʦʦֻ֮̽һСܹҰǱפʦ԰ʦسˡ
ʲôҪǹʦһ
ʦν˵гӪֵܶɳȥˣһĵù˳䵱ɳȥ
ǵĿ꣬ƽΪģڵ˿ܷŹκʵĵطü¼ͬʱѰҵ˵١Ȼʱʲô飬ǾֻܿԼ컯ˡҲ˵ħʿһСˣҲǰˣ
ɳǺġֻͥ˵Ƕôµ顣Ϊˣǻͥ컯¸һЩɵĲӣɾûôˡȻҲⲻҵ֮С

ʱԶ￪⣬һӳι״Ĺͬι״Ĺ޵Ĺڻı֮С
Ϊ׵һĹﱧһϢ˿Ůӡſ¹޵ıڣεĶ
һ߹ЦĩһҧǸŮ˵Ĳϣ˱ϵѪҺɫ㼫Ϊ԰׵ŮӣʱûѪɫˣ˫ͬ飬͹ۿз΢ġ֮һûֱӹˡ
ҵģõģһЩõģ
үǸûȥˣ˴ȻԸɢģүƷΧġūҲץòˣǻǿȥɣǱ߷Ӧ
ن£Ϊ׵Ĺ˰˶צ֣үŸսӽΧıԵشŸһᣬñүȥٳǰ͸˵ˡγһҪǿһūȥЩūһģүһȥǾͶˣʲôģɨүˣ͸ү
˵ţ˦ֽǾŮʬ˳ȥµĹ͵ǰһݣſѪڣһڽŮʬҧپ׽š
ѪˮĽ֫ҷɵľǹЦǧҲһźš

ˣ
ɸźǳƽǣűӶȥΧϡ㲻˵
һСЦ֪طһ쵽ֻʱ棬ħὥ٣ϡȴʧ˵Ƭħս־ŪʿķʽҲ˵ƬķҲȷʵǷû˿á
ɵ˵ͷʾס
С͵͵ʵˣǷʲô£ű͵İЩСģɵĿɶĻϱйϵĻûǻطȽϺãطΣղ˵ر࡭ϱҲ֪ʲô񾭣ŸճһûãȻʦﻻˡ˵ħͣս꣬СģĦһֱϹˣ˵ħ֮ŻսҪʼˣǴģܸܲ˵˵ǱߣЩʲôأ
˵˵Ķ䶼쳤ȻЩ˵İ֮겢δϨ𣬾һĺܶӳҲ⡣
ֻܶӳȽϺӣװһӰˡ
˵ɫҲ˵ƣֻЦǱжţҲǺ⻰ЩʧƺҲȻˣɵʵȻǶǿɱϾҲɼѣЩǣһɶǳġ
ɵĻһתۣ˱ϣָһЩҵ֪һ㡣
˵˵˵˵ʱ仹磬͵սǰǲˣ
һҲǸͬһУţ͵ģǷֱǡ

ɵûͼӴףΪûбҪЩʵģѾǷǳǿˣ˵ֽӽ޾ĴˡһЩɼţȻսɴܣһѪڣ޲Լһ
Ǹӣ˵˵Ƕɵ֮ӣС˫ۣͷǿ⣬ϾɵۣٴҲβĶȥɣǸ޵ʲôˣȻԸɵ֮ӱȼ磿
ʼ磬Ц˭֪أֻ֪磬磬ɶһеٮٮߣҲżĴ˰ɣǵʵѾƽˣ
ˣʮǰһͥʱ˵Żս׼ӦѾ˰ɣôζŻսȣһλеһλ
ҡͷλӶһûʲôԵ֣ǵʵУֻûɱôˣòôơõһˣǸɱ¾ģиɺļһ
ɺõһҲǺ֪ġʵɺȻɱ¾򣬵ɱʵǷǳ࣬ҲٸʿһʿˡɱǸɸ˲ơӦǼϵƣҲó͸ˡֻɵʱҲûоõһΣȻǿžתԪ𵤣
˵˲ûȥȡʦŵǰΪȡˣòǱչȥˡ
˵Ǹʦ쵶ŵǸ
ɵ˵ͷЦԣǸ
λҪˣСʡ
ҡͷ⵹ȻʵλӵĿģΪǿſϣĽ𵤣Ϊ˲׽ǿ־Ϊǽ׼ֻǿϧ
ϧʲô㣡磬˵˵һϰ߿ɲá
׽־ǴֱʰЬҲɰ촽ӣʧ˰ɣ
ɵͷûʧˣ־޷ǲ׽ʵΪ˲׽־мλˣûгܵõĪĺôɽȴǣûõʲôôбȡȥˡ
ǰɣȻ˸ڵǰ룬ⲻǴǵ˭쵨ˣҪô

Ǳűȥ֪ʲôʱͣ˻⣬ǰ˿ͣ£ҲֵͣؿСʣ磬˵
ɰ˰֣жˣҲ֪ǲĹޣ
ޣʲô
һֻֻޣ
ħħˣ



816 ̫
ͳˣ
ͳ
ɾЩһЩͻȻں£Ǿ仯Щ˵㡣ûħսȻô͸ħϣûʱأ
ιܰ
ɾȻɵɵվһͷԵӣܲɻͷȵԣǡСӿʼǾѾһˣжеɳˣܣ㣡
ҪǵʱܵˣȴˣҲ̫˵ȥˣѵһʱ䣬ǾһλʿΪȥ˭֪սˣδսӣﰡ
ҪܷԸѾ׷תˡ
ȻѾģˣƺᳵ·һ㣡ЩЦ
ȴûЦֻת˿ǣǲĳ˳飬ƺǶˣҿʿԷһЩͨħѣ㹻ʵʰǣ
磬ʱǿСͷٶȵ㣡ǿɶûлأħڣһأսˡͷҲǱɵİ
㣡ûУ
ܶӳѾģʽֻͨʶģ˲û
ʼ磬һתֱʧԭأϢʧˣ˲Ŀ¶⣬һ㿴ңҿ㡣֪˵Щʲôá
ΣСʵͷô죿ǼһﵽˣǡǡɱȥˣǡҪҲȥ
ܶӳһƱԴϣȥ׳֪֪Щħжˣ֪֪Щ˵ʵжǿʲô˼ƴȥ𣿡
ⲻⲻǻ
СЩίı˱ԴƲƲ졣оãһǳȥˣĻȫûбҪһ԰ҶڽӣҲӵĻҲصĻᶪʲôĲǣ
硣еôȣʲôʱôˣҵııģһʡģǼһȥЩħƴȻֱҲʡӱŪಡ
ͷڵǳǡ
⻹Ҫ𣿵Ȼǡ
ˣ
һŹ޵ͷ­ǵĽ¡ͷ­˼ںܶӳĽͣ¶쳣
ͬʱһ߲ˡһﱻǵǰǶһĿ֪࣡һһ
ǿͷ­ʵҲȥ˵ǽµļһʵɼİ
ˣˣǸǰļһȻӲܶͻܶġģǿͷ­࣬Ҳһģ׳һϡ
һʵ̫˵ţָָϵͷ­Ϊ죬еʵأҶѾΪܳܵˣһСĽһ˽ˡϼһﵹеʵӳ˵ħʵԽǿܹļǮԽҰץˣǲǿС׬һʣ
áǡ˵ҪλûҪս˼ԸһѾ御ˡ
˼Ŀɿڴһ̫ˣһ̫ˡԴ仰޹ֺһֱ飬Ҫ֪ɵʵôǿĻǵҲͰˡ
ڣǿֻļүҲ֪Ƿʲô飬͵ǼһһӸģͿԿóһ
ˣܹģʲô
Ƿˣûĸûгͷ֮աĵطᱣݵɫġԣǿȻǷ˵£˲ܵˣ֮±͵ܵʱ䵽ˣעҪ뿪ġ
ĹӸ磬ʲôսΪëðΪʲôģǹʺ޷ӦĹ򣬾ǽɴĬĬ޵˵
ڣûʲôĹӸ磬Ȼת֮䣬㽫ЩħͷĿɵˣһ֮ʵǿǸǿ°˹ʲôࣿҪ˰
˵ģ⽱㹻ЦЦˡһɼħҲֵϰʯɣ
֪Ϊϰʯ˷ܳҪһɣʯ̴Ӹ鱳
㡭㡭磬Щɵģ
СͰ͵ʣһſˮһ߲գ۾
ǸģƽʱֱӾͰ˸ЦˣڣͻȻ֣ƺЩЦˡ
ǰλӸ簡
ٺٺ١ˣǣˣ
ЩŵʱǱɷӡΪڵϵħЦһ޿ֵģ
ǰȥĴһȣһħĴֱӱȳ˷飬õģħĻָǷǳ˵ģֻҪһʱ䣬Ǿָܻ
Ҳ֪ǻ᲻꣬ҿԿ϶ǣǻ᲻군϶Ҫ군ģһ޺ĿǺЦ
⸱赭дĲģǼˣ㲻һ飬ŷ֣ԭһһֱôһģΪ֪ΪԼʵģ޿ְ
ˣµˣЦУһ̣˵ͱ㵶Ӿͺԥͱ㵶ӡ
ʹ࣬ħҽܿ죬ҽб˴Цǻ֪ɣɱģΪСͷĿļһʵǶҹүλүҹ۰ǸС츳һҹϲǾȻǾȻɱٺٺ١ŭҹ֮󣬻ʲôĺӦñҸ
˵ţɣ˵Ķԣ군֮ǰҲ군뵽Ҳ군ҾͺܿģŰɣҹҹɨƽǰɣ˵һսɴ˽ҿĻҲһ֮䣬Ѿŵ̫̫ˣҲҪ̭һЩõķʱˣ
ΪһССүҿħս𣿡
ЩЦһﻹЩ˵Ρ
һԵĺܶӳȴǾЩɬȻûǱѾڸɣԣ治ûУ
Ȼħ˿֮Ц·ЦڸԼʹƵġˣӦǲܵġǷλҹϣǾˣ㲻ţλ֣˽λҹ
ԣܶӳǺܶӳ´ľȻص˵ͷȷʵ˵Ļᣬλз֮ƵҹܣΪӾˣ


817 Ҫս Ǳս
ҪսǱս
̸ԺͣǾͽ˵ö֮
ɱҹҵүϢƽǣȻħǵʱԸȪΪףŴ󽫾뼯
Щ֮⣬ħǳĴѦţ
ѦŵģһʿſݣûжʿϢ˹˵
ڵõɱҹҵ߹ϢʱȪˣĸ˶һųȥµģӾǵ£Ž͵Ӫĸ˶ӵ£ҹѾڵһ˰ɣһӵµĻᣬԸŹ𣿡
ȻﲻԸһսǣħҪȷǾͱսʲôķʽжʵսף̸ߣͬı棡
ԣܴ£ȪҪ飬ʵѾˣǾǡսɣ
սǮˣ
еǣǮѦţ
ȻҪܺڵġܱ֤ǵĺڣܹʤսһս䣬Ҳ䲻ˣǾʲôûˣ
Ǹһ˭ǻ£
˲̫ˬһֹƻгᰡ
ɱħôأ˾Ͳˣ˵ⶼʲôɱħ¡ѵħɱɣҪ֪¿ʲôƨҹ߹ǿʼģѵǵƽվɱӣ˵⻰ҵǻɣǲǡ˼顯ˣ
ĹƨͷŸɾ㣬ֻǾ¡㲻ҪѪˣҸ˿ñӣ㲻ɣ
ôĪǱ˵£λмĸߴ괽һƲЦȻ¡Ǿ£Ϊħǲ˵ö֮
Σ
λɵʿɱħʲô𣿡

ûҾûйй͵ͣͷԺýʿս˵Щɱħ׼֮ͽ񣬻ǶټͥǲʹͣҪ˶ĻͷЩʿ䣬ָħηɱУǸʿһһٵ˵ʿڵĿ
㡭
λʿڵˣʱѾҪѪˡֻǷ˾ɧѣȻͱһ˵ʵǿɺޣ
ˣͣͣʱȪֹ̧˼ʿڵۣ֮۴ųѦţûħɱǻҪˣҽˣҲǶԻǴ˵սɣ
ȻλҹǸӣҲһΪ˶˺ħ˫ǩͣսЭɣǸ𣿱ϾֻƽʱһѰСĦ͡
ʱЩСĿܡ
ϵϺͿ˰ɣħ֮䣬еɽȻЦЭֶǸƨһĲֵڵΨһֵǿߡǷ˺ٵģûǸΪһӶ˺㹻أħ֮䣬ŵ̫ˣǣԼҲҪú÷йһ¡ʱ䲻̫ã
Ȫ˼ص˵ͷ򼧶ʲô뷨˵ɣҲôҶοο
˿ҾãħѾ׼սˣЩ߾ĦԽԽ࣬ħҲԽԽߡټħŻսʱٽʮ꣬ħŻսʱ򣬱ħʼֵʱ򡣲ЩħŻս֮ȡʲôĳɼⳡħս㣡ҡ
˵ʱͣ£ٴ˿ȶ궯飬ĩ˼⣬ħʢٵĴٽҪ٣Ҳ۴´˭ָұ֤Щħ˻ᣬһѣԣҵ˼ǣΣսҹκ춯ǱΪǿǻѵǻȲܹ֮Ϊⷽصףħͥ񣬿ľѪ£˧ɣĳԸΪȷ棡
ûвͬȪʵ
ʱȻɵվǸ˼顯ñַǵÿɡ
ûзԣȪ͵ӣվȻҶѾɹʶǴ¾ͲˣλȥԱսɣѦڷ棬Ҫ鷳ǳˣ
Ѧ΢΢һЦףģħ£ѦĳҵģѦĳص߾ܣΪǰ߽ʿṩһӦ裡
ǾѦˣ

˧˧
뿪ʱ򣬼׷˸ȪĽŲе˧ȵȡ
ôҪҪɣȪЦ
ٺЦ˧Ȼʲô˫ۻ۰
ٸƨ˵ɣҪԱͽ
ǺٺһЦ˧ģһΣĩԲҪ˧µκһԱͽֻһǳͨͨûκҪԵˣƲӰ쵽˧ļƻ
ǺǡĪǱ˧£ʲôǱ˧©۵ô˵˵ɣȷʵǱ˧©˲ţøֺη
ǿ˵˰
ϻô࣬Ҫˣûոĥ󣡡
˧˧߰ĩĩҪǸɣ
ɡʱȪĽŲͣЩɵбһۣĩ˵ǲ˭㰵չˣ
ţѵø˧չ𣿡¶һȻɫĩЩϧ̾˿ֵĩˣЩϧһ˲ţ
ȪһƱǵԴȥ㶼뵽ȥˣʲô߰ġ£ŵ̾ȷʵ˸˧кҪ˧շһ
ɸ˧ΪΡ
ûм˵ȥŸȪܹʲô
ȪȻЦһССʿͱ˱Ƶֵطѣһһµү̺ùôҪǵʱ˼үƢһô죿˧Ǵĥĥĥĥû뵽Ȼᱻ˵ȥ䵱򡭡ЩˣҲѾ쵽أǻǾɣҲģʲôˣһ򲻲µ棬Ȼ˹кСӵıҲ򵥰ԣȥɣֻҪֳͳɣ
Ǹ˧ֳܲôҪְȨı
Ȫ˰֣΢Цǲصģ˵ˣֻҪоŽٽεĴ֣ܳ˧ֻ۱ֻۣ
Ȫ⻰ĩ˲ɵ˿
⻰˼Щ˰
ǣ


818 Сӳ
磬ǿմĹˣ
ϲ㽫Ǵ֮󣬽ҲͷˣС˵һɼħֻܻһٶʯǰײ˼һʯ֮⣬о
ʯɿԷָˣԲҪǾͷֲˣɣΪӳĺܵǿմ⡣
΢Ц֣ЩʯøЩʿϾ㶫˵ʲôɸͷϼƷʯԼʯĻ˵Ƕѻʯˡ
ԣʯ治Ҫ
Ĳ⣬ڱǿɾǴ󷽵û˵ˡ
һǵ˲ֲǮүӸ磬ʯҲͲôˡ
Ȼ˺ô֮󣬶ɵ̬ȣҲ˵ͽĸо֮ǰʵһеĺܶӳҲûôˡϾ˵ֶ̣ٸ˼ɫǾЩصˡ
ҲˣɴЩ˵֪һЩ顣ھžľų˭ʦ˭һ·ȥ֮ɵٱһ˿ȻʱһɡֵطòСһرǵ˿ʱ
ھžųнףҲϸɴܣʵھŴų֮䣬ãҲˮ׼
ʮʦʦУҲǸɴܡֻٽɵ۷Σôʦĳ֮Уʵ㿿ǰˡ

ɣ
ɸСŵʱͻȻܽе
ɻſۣǸǱҾǣʲô𣿡
ǴɣͷٵŲ
ɻ󣬵ǰȥˡ
ľӱЩ̫ϰߣ˵ִưɣɻо˾УξƫĹְ˵ǹŴɣƫƫоųʦıơ
ŲʵһУУξ仰˵ҪټɵˣУξˣܿ˾˾˾ǸУξҪɡҲԼܵ˭⣬ȻУξ˼ҪԼǾȥɣ
Уξࡣ꣬һˣģٴһɷɺܻɣһǲǸˡ
ĸߴһɽһʵڽɳףУξеٮٮˡܵıҲһˡȻνıָͥɱûָûָЩڻҡ
ЩĻϰҪȥˡ
ԣڻж಻ֵǮ
ڼ˵ʱ˫΢΢Уĳһ񣬵֪Уξ£кμ̣
꿴һۣԺ٣ҪʺãʱҪȽС桯
Щ̸ЩԱ飬ȴﱻϣɶһ֡ѭѡĸо
굹Ҳ⣬ת˻⣬ɵúܲν㣬׼ΪСӳ鲻ӦùܵģϾֻһСӳѣֵҲ;ŸˡΪ֮ǰһɺڵħҪ֪Ϊ粻ڶѣȻɺħҲһЩصֶΡԣͷرһЩص֪ûĵص
ԣ˫üһлٺ񰮣±زٵ
˵ͷܺãһЩ֣ȫ̸ֻʱ׼֮ϣܴǴҹ룬в̽һЩõ鱨Ӧ֪ɱҹĶӣ϶˱ΪӸ𡣿˵ҲϣгһֻҪܹҹڵһʵħֱһٶ˵ҹ롣
˵ɷн£·һǳ٣ǳʥ顣оģϢ·һŴ޶£󻺻ҪƵġ
ɫϾصͷף
˵ţӳһӣƣ㲻˵Ľƣ仰˵һСӣֱҵĹϽûҵټǲԱ¶Լݣ
ɽӹƣ˵ͷȭ֪ٻкҪԸģ
ҡͷȥɣǾŸˣһ˴ȥɣǳ
ޱ뿪Ųڷٵ˼һЩ顣
뿪󲻾ãİ칫ռ䵴һƣǲ֮У߳һĻͻᷢʶˡ
ӵķԸˣ֪ӻкηԸ
˺ǺһЦǲǾЩ֣ΪǻΪ˶Ըһ翴΢Сӣ
С˲ң£
˺ȻЦĩ˵СˣҲѹСʵϣһʼǶСˡĻҲһˡЩȴֻҲֻûٵˡȻʶȤĻҵҲǲٸһθĹĻᣬԸ񣬹ƺˣ
£ֵ飬Щ׹ӵ뷨ˣЩϲȴ㡭һ˵ţϣһ໨ɱͲǺÿȴңΪ˲ҲõҲֻýٵˡ
˵ţֱɿ֣໨ɱͲڵϣƬĽ

صӪɵĴ΢΢һ˿̧ͷû̫صĻգſָֽס
磬УξǲǼνˣ
ɻС˹Цʵ
ԣЦŵ˵ͷǼνˣЩңԺһˣҲһСӳˣ
ŶҾ֪粻ͨˣȻ͵Сӳˣ
ʲôֵģǾУšǾУ˭֪ڵΪֱӽһɸ߽׵ħܻ׽˭֪ҹҵ߹ӣǱһ׵ģС˵
Цʣôô𣿡
ǿɲҪǲţԳȥҸʡСЦ˵ĩüͷ̾ǿϧһЩǰһأһû˵ʲô˼ҾͶ֪ˣ
ɹһЦҡҡͷȴǰǵٶҲȻôԼˣҹ֪ĶԼɱİɣΪôĸԼˣ
鴮һ׮׮һףԼѾ׹˼ҸԼ֯ȥˡ
ԴˣֻЦЦϣ
ʵҪûа취ʵڲУԱƽⲻǣңƽ⣬ڵԼóİ
Լֺα᱾ĩأ


819 
ʱһζڳԼǰÿӵ۷ʵľŸʿһ㶼þȡ
ǱϣװһԾӣ̫˼ˣ
Ͼȵı飬Ÿ۷ʿҲͬþȣȻ顣
ʱɴŲŲȫһعصģ˾ǳϵΪҲ͵
ʵϣʱ䣬ɻ϶ɸȹġ
û¾͵һСŮͣȻŮߣŮû¾ȥԼСŮͣɵ㻪Ρ˵Ⱥ㱻ɴһֱû뿪ɸɸĳţڣɸĳҲ
Щǣɡ䡯ȥȥǵȣɸ
Ů㣬һЩԸ뿪ģҲ뿪ȥԭ뿪ľչɵɵ󣬶ǼҲࡣ
ЩŮǣҪǸϵģ϶ˡϾǵĹ˪ҲŮˣ
ԣµУԻΪס⻹ûߡ
ңȹ죬֪꼴٣
׼ԣڿŸӵ۷ʵʿʱﲢδ㲨Ǹû
Ļ϶Ÿ֮мһΪĹǡȻĻҲ̫Ȼ˵㡣
ϸ룬ģʵҲ֮ӡҪ֪ɵΪҲڶѣϾλ۷ʿƿصס֪ɽһжʵΪġûʵˣ˵ٴλٸߣҲûá
ɾȹͻȻһЦǰһȦվǵǰɫܸܹΪǵ˾ҵ֣ӦҲ˵ǽʲôʲôͷ˵Ҫʵǡǣ׼һͬ𣿡
Ÿʿ£ٺЦ
ɵ˵ͷתȥ°ԣһӣ
ʮӰȥΪ⣬ǰ㳯Զȥ

𣿡
ˣ˵ţʧԶеļ⣬ֵӣҿСȥһ˰ɣ
λʿҡҡףͻȻչһЦ㰲Щ飬Ѿ鷳ˡ飬㻹ǲҪǣ̫ĺá㰲ȥ̽飬ȥǲͬġ
˵ţԶ˫΢΢Уȭͷ£Թȥβųɰ
Цŵ˵ͷﰵԸ̣βǼ٣ҪСϵõɣСӵõĳЩõõĶѾɻڣôɵȻͿԵõǶ
Ȼ겻֪ǶʲôһܹЩ˶Ķ׷ɱǾͿ϶ͨĶȻһнΪеĵӣǴСѵӦҲǺѵɣ
ȻλӸѾ˵˲Ҫ֣ȻҲͲٶ˵ʲôñᣬ֮ǰЩŬɾͰ׷ˡ

˧鵽ˣˣУξ
ڸȪһı棬һߵغŲ衣
Ա߻һλӣһʿĴ磬ģ൱ţʦ
ʵϣǸȪĻʦŻ㱨꣬ǸȪұ۰ͬʱҲĵ壬ƹ鱨
ɵǣҹ죬̽ҹʵоλ۷ʿʵƺҪ߳١
Ȫɫص˵ͷףȻ淢»ֻҪ߽׽ɣԼӲɱϾѾˣʱʲô⣬ǾͲýˣ
˧УξıǱߵأҪ룿
ĻøȪعʦο
ʦЦ˵˧оϣαң
Ȫ΢΢ЦЦɻˣɲҪȪֻͣܿһԵʦ
ʦҡȣһڽģеʦģ
ǣ˭ҪֻǱǸװƷĻǾֻܵųԴˡҪ֪Ǳȣݵƶɡ
ȻӵģǺۣһװƷʵϣһ߼Ľ
һɻ飬ʦҡЦҪס¶Ķ֣ԶûڰĶÿ£佫껻һˣֱӼꡭ
˵ţ£ֵ飬˧׼δ
ȪʵΪأ
ʦ£˧Ǳ˵ĻǿԵʲô֪ҲˣֻҪԷ߽׽ɣǱֻֻۣۣ͵ûз
Ȫıûʲô仯ͻȻ˸תۣ˧λֵøĻʵҲλɫһЩѡɣǲѡ˵涼ʢһٵĴٽϾֻǴԡһɵ̨һɵۼλʱ򡭡˧Ҫ֮ͱҪչһЩ
ܿСӰȪЦ
ʦǺЦ˧Ҳһ𣿡
ȪԣЦݣҡͷ˧ĿСӣСµıʵ̫ǿˣɽ磬ǵǱͷŭգܵˡû뵽죬Ȼָ˧ͱô¨ӡʲôѡ˵ֵýύ涼øӵˣλأ
ʦԱЦɾѲˣͥǱˣ涼㱡档ô˵СӣеֵġԣҵĽǣ˧ѾˣǿȥСӿԼҲͰˣԼ޷ĻǾ͸һ
Ϊ˭ȥȽϺã
˧ѡ˰ɣҾͲ׳ˣ
ȪǺЦЦҡҡͷȷʵǽƻؽҲ֪ϼһӣҲΪ⡣
˵ͷ壬壬ȥа
ûһᣬһϢĳ鷿С

ɴžŸ۷ʿűӶȥ
ǾŸʿûж˵ʲô˴֮䶼û˿һֱǰһ޴ĺӰʱ˲ͣ
ǺӰʵһľ޷壬޷īֻ֮֡¶֧ƬףȻһΡĸо
߷羰ǲ
˵Ͼ޷֮ϣɴӷϸ·ֻܼһЩڵĴڣԶһƬɵģʲôҲ
Ÿ۷ʿûлشɵ⣬ֻǳܿ˿ֱ˴ۡ
ʱɵٴδ̾طһƬˮذλطķ羰ǵ֮Ӧòûǰɣ



820 ˭ǻȸ
ɱ
˲ɱ
ȻѾ׼ֺαضϻ
ɵЩȻֻǼ΢΢£ʿԣֻ΢һ񣬾㹻ҪǵСˣ
ǻعʱѾֱӱ˲ɱˡʿ飬Ӥһ󱬣һˡ
濴൱ײУɻûбֱ̬ӳ˵ĵزǱ̵ӤҲǱڵֻ¯˽ȥѡĿζûôأ
󣡡
ʣµ˴һͬʱܴŵâ
ڴʱֱӾʧȥɵӰֱǰʧˣϢо·ƾʧһ
һΣһλʿ֪ðһӰһðźڰ׶ɫĳǸʿǰ
һ̣ʿֱӱһڰ׻һɫ¯֮С
ŵȥģҵ뿴ô󣡡
ɵȻǺ䣬ʣµʿȴغҪ䡣
ңɵɱٶȡҲȫǵĹơ
ȻǶ۷ĴڣǾŸٸ󷨵Ļȫѹ׽Ĵڡ
ڣȥģʣµˣβ󣿶ң۷ʿУȻûκλֵأֱš
ʣµŭһ໥һۣһ㿪ʼǵӣѾ׼ɴˣ׼ķʽɱǵԱ֮С
ˣ۷ʿԱж󣬷Ҫź˵һ鱬ը͡ˣǰҡ򣬽Χм䣬׼Χɡ
ɵ¶һ˿ŵɫȻһšȴܺõıʿǹЦ
ҲӦýˣ󷨽ɵģֻЩ֣֪ǻѡﶯֵģ
ûӣһʿʵȻҲ޷ƤӶݣΪ˵֪ɸˣ
ܼ򵥡겻ģ⼸ʵҸ߳ôҵȻûô򵥡˫΢΢𣬶תĹˣƺѰܵĻᡣ
׷˼ˣӲģʱԱٶٿ죬Ҳ첻ǵͷɣô𣿡
Ȼûô򵥣ΪĻҲûʲôϾҪȥɵҲȷʵҪһ֡ҡͷ˵ǣһصӪк󣬲ŷ֣ܵħ飬ѾھдҪ֪ҵͬû˵£˭ôأôʲôȻҪķʽסǹҵĿڣΪҵľͣʵѹǡ
üͷӣֵȻЩֻҵһЩ²⣬²ҪķʽҡǱȷʵǵһЩˣⲢҵĴЩֻƾǱҪԸ˭Ը˭ǴĽңҰˣطһէˣôܵأ
ҡҡͷУξ̫ˣƨɻûأͱɳȥʮʦУô࣬ʲôʱֵսȥˣԣʱұѾʼˣһж̫ˣ쵽ҶЩӦ˵飬ڱŰôµطǾ͸ˣطҹ֮һѳˣǲĻѵܵҹȥ
ԭˣô·ɣ
һ£ִ̧ǣеһشǼ⣬ڣҲǻشҼ˰ɣʹǰģ˻أ
ԣһۣҡͷУξ£
ǲʵüͷڶѾҪˣβ׹أ
ΪͿһ㣡
˹Ц
ȻѪɵıը棬̫ˣ
޷ⱬը֮£嶥㱻ûˣɼʿһѪҺҲԻһƬɼеж
ôѪҺɣħսҲӲҲֵͬ۷ʿͬʱԱ
תۼ䣬Ѫɣʯգİǧѩ
ãƬزŰֻǾ̳ǰ֮ƮʿϢʧˣɵϢҲʧˡ
ȻһӰվʯ֮ϣʶ·ͷųȥҪѰЩܱʯĶ
Ҫϧˣ
ҡͷ̾һ
Ȼ̾ʱһΣֱӽϣëһûӦһɾѾϣ˳ǰ˷ɶȥһϣӱǹɾżǿ֮ϣǶһ㡣
㡭û
ͷӳ۽ǻȥ۽ǵУǵϤӰôû
ʧˣ˵ѣ
ɵγ˵ԣһı룬䶤ǿʯ֮ϡһȭֻˣֻҪٶһʱ䣬ָܻжԺͻܣԴѡ
û뵽ɻ˹ɳȥûʱָ壬һ䶤ھʯϣͬʱӤӡҪԱûܡ
Ⲣ޷ܵģ޷ܵģȻŪڹ֮䣬̫еˡ
Ҫ֪ɵһУаɱɳȥ򣬱⡣ɱħҲͬĿ֮Уûɱħа취ɵõ޵
˵еһУ֮УɵþýͣٴαɳȥִΣͬʱЩҲŵߣеһУе÷ǳ˳Ψһû뵽ǣɾȻʶһУҪʱͻȻɱ֡
ʿûб˲ɱĻǽΣδ֪
ֻǿϧûֻط򣬲СĴڡֻطҲֻھֲתһСʱ䡣
㡭ʲô
ûκ⣬ֻѪҺھʯΧһѪӵë׶Ӱһͷϡǣʶʳ⡣
ңǵʱû׼Ϸ
ɵȻ˵ж
Щˣ㡭㲻ɱңӵˣ
Ƕģû뵽ӾȻǸУ

˲ʲôǡСǴӶıУµó⻰׼ʲôûӦ֪ɱҵĺ
ЦȻ֪أӼȻҪɱңһӸɱ㣬ҲɱҶѣ𣿺ˣʡһɣ׼Ҫʼˣ


821 ֪̫ˣ
˿ˣ
Ǳſ޵ģ
Ȼ˲һûľӵҳϣʵҲ޵ģԼСȣȻԸҳϣӳ˸ɾ
ϲʲôɫڿ㣬˵ˣ
ȻС¶˵ˣûеõշֻ֮˶շ򣬲
ȻˣҲ֪һЩзģշ֮Ƶ÷򡭡ҲǸλ÷Ƶķʵ֮๲֮ͨ
ҲȻǺӵû˷
˵뷨˷ƿߣܾܿӡ

֪ģҶѾˣڣԷ˰ɣ
бɣΪӡˡ
㿴ӣ𣿡̯֣ʼ磬ҡͷʧЦ㷢ЧңΣܸģңҲһԸ㣡
˫ԲɣȻû뵽ɾȻ⡣
ôԸ⣿
˳Ĭˡûж˵ʲô
⸱ģɱЦˡȻ֮ǰҵЩ飬ͲʲôܰɣһЩؼԵʱȴһ㶼֪ƫƫû˵ѣΨһĿܾǣйЩļ䣬˷ӡˡ
Ȼû˵ֻ̾һĬ²Щ¡
ʵЧҡ⣬ʹʮϧûôƻ̫ʵϵˣɽȻǻġ
ʮɱģ
ߣǸѦӴҲǣ

˶ϵ亹ðˣû취Ϣ̫ˣ
Ҫ֪ʮǰߣʮѦӴЩˣһǿԸͨɳ׵ĴܷŶɱģǡţǸʱ򡣾ѾһɱˡʮһĽ졭
˲ǵ־Ǳȡʵָõʲôأսж٣
ϸһ룬˾֪ԼòԩǷʮһǰϣܴĿԻҪ䣡
㣬ΪʲôҪЩ飡
뵽ʲôЩֲ̿Ϊ֪Խ࣬ԽΣաЩ飬Ȼʲôģ
Ϊɱ㰡֮ǰӦ㲻ɱˣҲʵҲʲô֪̫ˣ

һοˣ
˿޳ܣ޳ܵزɣֲ֪ģ
ɻǰ׼ˣ
ôԼķȥˣ뿪ǵʱ򣬾ʯȻҲһˣʯɸͷǷɿ죬ΪҪô࣬Ͱбɡ
Ҫʯľ磬ȻҲȱٲ־ʹܴ⣬ȫᴿʯ֮еžʯԸٶȻ̥
ЩʱͻȻת׳ĳһۣתȥԼ顣
һˣĸ۷ʿӤһ۷ʿ
ЩԱɣûа취õôˡ
ʵϣǸʱ˶ɸ֮⣬Ҳû̫İ취ʿԱвҪȽʿĹǿ
ȻԼһǵԱ֮£ȥġΪЩ롯󣬿ܻȸڡ
Ȼ¶ˣɸгʱ򣬱㿴ѰټʱӲĻ˵λãҪԵһˣ

˵۷ʿԱıը
ħǣ˧Уٴһ飬һվڸȪǰģ壬ǸСˡ
˵ͷ£ĩ˵ȻҲζȥģȷʵǶȥˡһСˡˣ֣һλߵˡǸ˵ˣȻҪȷûһȭʧȥжսֳΪ磬
ʲô˵˵˵һ밡Щض԰˵Ȼ֮Ĺϵһ㡣
Ц£ܣѾ֪ҾͲһߣȻ֮ңǡǸǼɱʿ׼ʱͻȻ䳯ڵķһۣȻıûʲô仯ܸоóھң
٣Ȥ
Ц£Ȫ˧Ҫҵ鱨ɣֻԻĽǣ鱨̫˷ˣ
ʦȴЦڱȽϺǣôȫʧٵ顣СɱǹϣõĻǻ˻ġֿĻô鷳ԽԽ࡭Ϳô꽻ˣ
ȪȻʧЦĩ˴ʧЦɹЦҲܺ棡

ʱڽ˵׼Ѿ·ˡ
ûлȥһΣһ磬ҹڵķӶȥ˵˵飬ֱӱӵԺȥˡ
ʯõ־ʹ͵ѾܹоҪ̫ʱ䣬žʯһΪ̥

ǰҹʱһֱһгɵĽɴܶԣǺġ
һΣãЩԾˣ
ʱѾȥôˣƻɹĻҪôʱ䡣仰˵ƻӦʧˡھͿƻǳһСʧ󣬻ǳʧˣֻǳһЩСʧ󣬵˵ǳʧܵĻЩˣ
رǣôˣ˾Ȼûл˵ƻֻǳһСʧĻôȫڰнЩʧ󶼲
Ӱ칫վƿӣŴǻɵգоԼ飬ƺûʲô
֪Ѿʧˣ˵ˣѾˡʱѾ׼ȴɻˡ
ȻĲʶȤܹʣҲȫѿճģԵһҡԣʱﲢûЩڴΪһſһЩֲ
Ļһߵġˡĵʧ٣ΣôҲǵġԣ飬ûлĻҲֻܵûзָоЩơ

ڴɻȥһЩֲʱѾһֻҹ棬׾ٵػҹ롣
ֻôҲû뵽ǣԼ󵽲ٳĳ󺺣Ȼϡɫ飬ʵǡᰡ
Ϊʲô鷳⽫Լó󵽲ٳĳ̶ȣǡ˭ܸңô£


822 ɫ¼
ɫ¼Ҫһֻҹҹ˵
˵׼֮ɱ֪ԼҪȫȥֻҹһˡȻԣʵڲʲô¡ͨ仯֮ͨҹģȥͺˡ
ʵҲͬ׾ٵıҹ롣
ҹ룬ħսҹһľۼ㡣ľۼͬҹϵҹǣϲѨӡ
ǣɱΪȫܣЩҹɲȫûǻ۵ǽҹڲڿգһص׳С濴ƺûʲôĵطֻ߽ȥŻᷢǬ
һʼ߽ȥʱһлһ
ࡢҡ
ֱ۵ӡ
òҹ棬ֻһƲ·ԣȴû˭ȥעǣЩϵҹ棬ɢĳζ
һЩϵĸҹ棬·ԣŹƤСҹ棬˫ЩĿŵ棬Ҳ֪Щʲô
Сҹ֮ͨرܣһûûεģûϰǳò˭Ҳǿɰ
ʵҲˡһ̻һ̡¶Է໥˺ҧ
ƶߣ
ɶҹڵҹǵĵһӡ
ĵطܳʿƥеħӣ
Խߣɱ㷢֣ڽʧЩҹ档ϴҲ޳Уס
һӶŹ޵ʿڿĽֵѲߡͨĳûʲôЩҹ滻Ļ
Խ£סݱԽ߹ҲԽԽãȻҲԽԽܣͨҹ档Ǻѻȥġ
Ȼɰй۲ĵΣԼüӰɵԷв鿴ͨʱȴһץ׳Ķ顣
ץ׳ҹӿ׳쳣վ·ߣһӣֱӽץˡһʼɻΪǱץȥԱ㲻ҲȥˡȻȥɱ㷢֣ԽԽ¡ҪȥĵطĿһġ
˵мѾΪǱ˽ȥҪԼܽС˳ֽǿҹĻҲһС¡
пһ㶯ңҲʱֹһҹµٶȡܹλҹ룬ҡͷɵҹȻ£ȴҲֻܹѵ飡
ϾҹΪʵеĻôֵס棿ԣҹʵ϶ǾŽٽ磬ĻҲͱӺɨˡ
־ҹ棬ҪɵĿǰʵǻǲܵ顣˵ҲֻYYһˡ
ܹӪҹеһЩ찵͵͵ɵȻҪȸɵҹࡣ
ǣôҲû뵽ǣһ׳Ͳ͵Ӫȥ͵һװ缫ΪĶȥ
һʼΪҪʲôˣЩڴҪһԸɵˣôʲôĻأ
û뵽ˣȴִȻ˼ҲҪɵ֡ɡҲָɡԣֱӾɵˣ
رǵǸʱ͸ɵˡ
˵ĸҹһ㶼ǱȽƯġ⻰ɿҲǲٵġǣҹòʵ̫˰ĸҹձҹҪƯƯȥ
ɿ֮󣬲ûѸҹ³رǿ͹֮УһСƬҶʱ
Ҳ֪òȡǲԵģǡǡ
ûʲôÿǵˣڵЩźĸҹǶȥֱ֮һȭɷĸҹ棬Ȼֱӽӡװֻ¯֮С󻯳һ̣ʧ
һ··Ǳ˽ȥ֮ͨȫ
ҹע⣬ֱӾͷųʶȥˡ
ȻôɵĻǾûʲôˡҪ֪طʶ͸ڰеĵûʲô
һ·ȥܿҵҹĶûǱȥΪܸоһǿǶ֮δ
ȥĻʹʮ䣬ҲһֵܹסȻɲ֪̫С˵㡣
ֵطȻԽСԽãʲôҪ鷳
ֻɲǣСģǸĸҹ°ߣѾ˴ˡȻʱҶ֪˭ɵģǸĸҹʧ뿪֮󣬱㱻֪ˡ
ʱѾʼˣ֮ѰǸĸҹ棬֮󣬿϶ɢ
Ҫ֪ǸĸҹʲôţǸʱôأ˽˶֪ǷǺǿģҲӲܻߵŮҲΪŮ;ˮȥʱ򣬲Żô췢֣˲ˣ
룬˸䣬϶ȥ
ܿ죬صҹǣص˵棬˸εɽһ㣬ڶⲼ˸󷨣ڸסԼϢ
һ׼֮ٳֻ¯ֻ¯֮Сֻ¯֮УһȦȦ滷ĸҹ⣬ĸҹ澲У˿
Ǻˣ֪˭
ĸҹ濴ɵʱ򣬲ߴؼ˵ҹܻҹǣ϶ҲǶҹġ
֮ԶǴ֮ǰЩɵҹõġ
΢΢ҹΪΣЦӦ֪ʲô˰ɣ
㡭壿
ĸҹƵչ˳ٴŵŵīɫƤ˸оƯĵط÷ңĻ֪ҹŭжôĿֲ˵ѾɱҵߵܣҵĸѾŭˣ׼ձһʿ¡ңҿҸ顭
ԭһλһЦҵȻǹ֪϶Ҳ࣬˵ɣҹָӹ٣λ֮⣬ʲôˡָܹӳȥʵ̫ˣɾ׵ʵһָͷ㡣Ȼ㲻˵ĻҲͬԶȡļ䡭
ΪλҪôϻأ
ĸҹͻȻЦ㲻ңΪ֪һҵļ䣬ܾܿͻᴥҸڵӡǣʱ㽫ֱҵĸطֻһͶӰҹ죬Ҹ׻ͶӰʽ𣿡
ԣȻʧЦòϣ¿Щ׵ĸҹ棬еСġ
ȷʵǿŮ˵ĵλϾͬ׻¾ӡǣҲ
˵Ҳûϵһ㳢ζġȻ˵ɱĸĥ㣬ܲ˰ɣ
ǣǻĺڰ׻棬ֱӸϡ
ĲҽУľ


823 ͱ
ʱҹˣһǿʶҹɨɨȥκɵ࣬ūȫץ
һӶҹҹǣ˷Ӷȥеֱſ˫ӣеŹ޼ۡ
ֱӵҹ棬һЩͨҹЩŹ޵ҹ棬һЩеλġ
ֻ¯֮еɣû뵽ѾΪǸҹ湫ʧٶһƬ
ǱҹڵһЩϸҲΪ飬Ūͷˮô¡
һƶߵƾɷݿµһ飬һãĿݵ˽
˽һλ˱ʶʵ浽ʲôô飿ѵҹѾȲҪͿʼڵļϸˣ
ҡҡͷ˵λСʧˣʧϢڴҶλҹˣūץҹƣӦǽ˻尵ڳڵļ¡
С㣬ôͻȻʧģ
ûаϢû˴ĺۼŶˣλСһʧġһҹ棬ʧ̫ˡ˿Ѱ
᲻Ǳи˳ˣ
һλ˰ֵ񣬲񡭡ǱߵĸֳֵĻǾͲӦȥλС㣬ǽҹľָӹ٣λҹĵһʿס
ɲҪˣλС㣬ҹ۰ŮȻƽǿǻ˵㡣ҹɲЩ
˾վûв죬Ҳûвʸֱλ֮ͣʵ֪ӦӦԣ
˰нһᣬϢƽǣߵֵʱǱĿǰδսǵݲӦʱͱ¶ֵ⣬㿴ܲҵǸˣԡ
һ˴ʱǸʲô˵ģ˰ɣ˼ܵûиϵǾǲ֪ĴڣǾҹȥҪǻ˼ҵĺ£ǵ˵ȥ
ˡĵԹȻΪԷûнǷûйкأѾӣ˲ˣҪûԹĻƭ˵ġ
һλԣҲֻõͷðɣǾֵʱǱȽҪʱٳ֡⣬һƽǵϹ٣ûаֹеĻϵģǾ;ϰɣϾħǹ£ǲܹ˽֣
˵˵ͷ˳ȥȻλҲֱƾݵĺ뿪Ϊ̫ϣΪҲ͵ÿԣһӣԣûע⵽ǵĴڡ
ʵϣħȣԷӪļǱȽ϶ġ
ԣħ߿࡮ҰġЩҰħǵЩħĹ̸棬޼ҲˣħһЩ峤ߵļܷſһЩȻҲΪϸѶȣҪħϸǱ߼һЩ
Ȼߣ϶ҲħļϸģϾħǱߵĹʿģϣʵ޼ġ
ʽ϶ԣͬģҲֻǰڣ֮ħ֮ʽҲ޼ˣ

ڣǸĸҹСɵĥ֮£̲סͶˡ
ֱտʹޱȣȴֲĸоλСҪֲֵʹֻ࣬ð֪Ķˡ
ҹ壬ʵǿģȻҹʵȪ޼Ǹ߽׽ɴܣҪˡ
λҹдСǧ˰ٶˣǶӸŮȴûж٣ССҲŰ˸ѡ
ɼʵԽǿʿҪӵѶж
ɻǺĽģ˼һȣԼŮⷽ棬ֱһƣֱӱ걬ľУ
Щĸҹģɵֺ࣡
ҹ֮£ǿߣһλҹĵһʿףһλǸĸҹ棬ҲλСĴ˹۶˹
λʵǽнףϸһеġ
˵λʱλС㻹вɣҪҴ֪°ң϶˺㣡ڴ֮ǰúһ˵ʿⷽҪձ鲻ߣ룬Ӧûǳ˿е顭
Щøеߵĸҹ治ûκιͬԿԡˣȻ飡
鵰ûŮˣҲİ˵òȡˣҲи޶Ȱɣ
λ֮⣬һϵеľнˡ˵λС㣬ҲǾеһԱСš
ħߣɲǱѰκŮ޵ǵ֮˵սϷŮ˿ߣһԵʲôģȻؼϴװףӢۿعҾͳˣ
ڸ߶ս棬ҹǱȲħǱߵġеͶսԣҹȴǺѷɫġ
ҹ弴ֻм󣬱ԳΪһսʿ߾ͲˣԣҹҪߵġ
Ǳԣȴǿһ壬㣬һԼħ壬òϡ

˽ЩϢֱ֮Ӿͳֻ¯λСҪôôûֱӸɵԣûɱ㲻ˡȻôֵҪ
һֻ߳¯߳Ǹɽ󣬱оգƺЩ̫Ծˡ
ɱ֮
Զ¡¡֮಻
⿴ǣĺҹԵôĴ̶
üͷ΢΢һתʧԭء
뿪ʱһǿϢԶֱ˶˲㽫ͬʱһȣɵ࣬ߣ
ͦģλСҪǿ
ǣɿģʱȻ׼Ǳ̼θˮֱֻһ߽ɵĸҹ棬һԿӶٶȼ磬գ֮㵽ǰ
ۿôһԼӽû͵飬ֱţһȭ˳ȥ
ĸҹƺ֪࣬ʵôͣȻֱ֣ϣŭһ־ôɵȭͷ˹ģ·ڸϲӬһ
磡
ĸҹû뵽һȭƾֱӱԷȭͷ䱬ˣһѪܷ俪ȥ
㡭
ҵˣб£ǾץҰɣ
˵ţһһչƽǷӶȥ
ɵ࣬ߣ
ĸҹŭХһɼ׷ȥ
ôһŭХбɳҹ棬ֱӳڵķ򼲸϶ģͺͱһ
˵ȷʵͱˣ
ңǳһֻ䣡


824 VSĸҹ
ɵ࣬бܣ
Ӱɵããɽ֮׷ţǰģһһһ׵ĳ࣬ں׷ŵģһͷſҹ档ͷĸҹΪҪǸ߳࣬ʱȴôҲ׷ǰǸֻ࣬óˣ
ǰǸǹЦ޳ܵĸҹ棬б㵹Ǳ׷ΪҸô࣬׷ϾͲҪҵٶȿ죡ԼأȻéӵλòãⲻ𣡡
ĩɾеɶɰ
ʱɵʶѾ޼ɵĺɨȥˡϾҹڣҲҪλҹ
ǵһĻ᲻ܵҹȥһ
ݳҹǧҵľͣ
ɵ࣬ôˣ׼øҵ𣿡ĸҹɺͷЦһYDı顣
⸱ģͻȻЩθ̧ͷ죬õʮȽǣȻûǣһƬڣɾãһƬڣҲһYDĸҹҪǿ
ɱ֣ʮҹա°޷ԶģֹƮݳֱ˧ǸĸҹYԴ󷢡
ǰһȣҹˣֱǸȻǡ˵㣬ʺ
ʵѾ֪ҹ۵ͻˡ
֮ǰʹλС㣬ôѡģҪ֪ѾԼôˡɽСȴ˵Ǹӣҹһ˧簡Ȼɾˣ
ײͬ˰ľУ
ǧ㡣û㵽һģ
ڵɣܷĵĽԼģչ˳綼ôˣӦþͲῴϸ˰ɣ
˭룬ˣô䣡
⸱ģ˼ĸҹȻǲ˵
Ȼ㲻ˣǾһȥɣһúôġĸҹЦȻ㳯ȥһʳӡ
ɱ˫ۡһţĸҹ˳ȥóĴΪҲҪ㲻ôʳɣҶôˣ㻹Źңûˣ
ûйϵҲ⣬Ȼǳ˵㣬ʺܺã
ףȻײͬͬⶫǷ½׼ġʺãǱİ
û취ˣҪץңǻÿûˣ
˱˵߽֣ҹһ൱ǿģɵѾȸ߽׽ˣǸн׵ĸҹһ£ƺе롣
ɰľǸĸҹ캧ˡ
Ҫ֪ľ粻н׶ѣȻԸɸ߽ױȼ磬ôܣģ
ĸҹԼսĺܣǱߵĸ߽׽ɴܣҲ𣬺ܴһԭΪǿ
ǡǰ࣬Ȼһѹ˵ǿǱ֮Ѿľˡ
࣬
ɱⰡ
ǣĸҹ淢ˣͬʱХɵ࣬סɱˣҽ˹۶˹߽ű߳ɻӳצӡ
צӻգںۣնҪץ顣
ɲΪ֮һ㣬˿ȥͬʱЦ֪㣬ҹУ㸸ףǸ֮⣬ǿ˰ɣڿǿҲǿް
˹۶˹㲻ض༤ҵʵԼţǱߣҲѰѼܹɵ㣬͵ʧһλšҲ۰ɣ
ɺǺЦҲɱҲа
磡
ֶԺһУ˫˫˿ˣΧȫǧﷶΧڵ֮һ塣
ϸΣڵľԽԽˡ
ɵ࣬Ӳģ
ɺǺЦ£һΪӣĩ˵ҲˣģЩ棬ѵһ㶼õҪ֪ɻҵУҲˣ
ĸҹߵõܹһĻžҸҲԥģ˵ţ΢΢£ֵŲֹϣߵܣϵİɣ˵Ǳ߳һ֣нױնɱ۷ʿ൱Ǻϣһˣ
΢΢ЦЦȴ̾ħУҲжԷļϸҲ֪ǼϸͨɱһЩ١
˵ٵĽ൱ϸ񣬵ǣħǲǰ㣬ǰѾѾʼ֣֮ſʼƾ֣˭õأħսϣƶԷٳʼͿʼ˰ɣһ٣жٸͷֱÿֲݡ
ԣ룬Щ̫Ӵ̫˰
ܿ죬㽫ЩԺȥˡԼλı£Щ˵飬ȥɣ
һ̣ٴν֡
㻹ǹĺֺݵģΪ˲ĵܵøȨƣȻǵˣҲò˵һ䣬
ôϻûõģ˵ٶ࣬ҲֻҸɱĶѣ£죬¶Ӳˣ

֮ԶЩҹ׷ˡ
֮ǰǵٶ̫죬ЩҹȻǵķ׷Ǹ׷ǣΪ̫ˡڣ˷˲ʱ䣬Щͨҹ׷ˡ
Щҹһ׷㽫Χм䣬ͬʱһͷֱӽⷽ
ЩͷǷأɳʧȥԴĽ鷨Ҳս޵
ż޵һܣؼʧøɸɾ
ħսͲӵúܣٱôһҪԼʧѾǲˡ
ͬʱ޵ΧʿĹáֻҪ޵סʿ˽ԷܻɱӲȥġ
ȻЩҹкĸҹ˿
ʱȴüͷһ£ֱһ˸źڰ׻ĳбָ档ڰ׳ʵǱ潣ֻЩһֱֻصģѡ
żһ㣬һݣʧԭء

һ̣ĸҹצӸǱڰ׳ײһ顣
ĽӰɣ˽˷ˡĸҹצһһ۳צϣ
ʱɽѾЩҹ
󳤽һᣬһӽгڿ˲ֻ󻯳һ˿ЩҹĲȥ
ֻһ˲䣬ͷ­һѪȪЩϾͬһѪɫ̻ͲѤѪȡ
ңҪ۵ģ֪׼ûУ


825 VSҹ

°ԣɢȴۣ
ڵҹɫУǵڰɫӰźڰɫĽͬ赸һУȺ֮ͻһ·Ű
Ƿ׷ɵѪ֫ûκκۼС򻨴йƬҶմ֮С
޹ǷǷǣûдԶԣ
еģֻһķɱ¾
ʵҲҪȥ˼ô࣬ħƲ߶ҪؼףٹȥѾۣ֮ħ岢ıȥˡ
ǣսҲͣˣ
ɵ࣡
ɵҹسɱѪմģĸҹŭļ磬ɵȥ
תӽĸҹӲƴһǣˣֱӽΧҹըѪɣѪҺ棡
ҹʿˡɱɷŭ
ĸҹ׼ХЩҹɢӴڡһ֪ǵĴˣֻһһΣûʮӰֳֺڰ׳ЩɢӴڵҹɱȥ
Ӱ磬ӰĴŰɨǧ
ûֵܹסĽɱֻĸҹҲУ
رǡɵĻӰͨķͬӵһЩ۵ʿϺѿ١
ĸҹȻûۣǣֻһ׷ɱȥĹ֮¿ԵԱ֮⣬ȻĸҹĶ֡ɱ˵ٶȣҲŭˣѾսˣɱɱ
ɵ࣬б¾͸ҵ
ĸҹУŭ˫ʼó죬ǿϢ޵֮мѹȥ
ɳһգбָ档˷ĸҹɱ˹ȥ
㵥
һ̼ģɱȥ
ǣЩȴûջأȻ׷ɱЩҹ
ɣ
ĸҹ
ҡͷЦǧ׷ɱҡ޵ΧңǸָУҲ˷Ц
ɱֱɵ࣬ûʲô˵ģ
ǰǻ˵ʲôأ˵ţһն¡

צײһλ˿ȥ
Ȼɻ˿ȥͬʱһǿϢĸҹϢҪǿٱֹǿϢ
ܹоһɺϮȫë˲һΣյĸоĵӰ˲ֶ¡
𣿡
ɷӭȥ𳤽һȭź󷽺ȥ
䣡
ȭâǵڹײֻȭͷΪģ˷ųɢⷽؿһˮĻǷˣǷڵĿˮ
þˣҹ
˫һţأȥ°ԣڷ衣
һ̣ɵϣаȵϢֻطתµϢǽּ˵ϢһĽ
ڵң
ڰУǹһϵҹ档
ҹģ༫ΪӽֻƤЩ̣ͷЩϡˡӵǲСССɣȻҲҷŴԣ
ɹһЦаȵϢ˿еŵӡССɣҲʶһºΪ߽׽ɵʵͬʱҲҹССɶò£ҲͲʲôӾʲôˣؼϴϴ˯ɣ
ǲ֪
ҹôһ˵ҲеŭˡҹƢͲôãɱץŮĳ˵棬ûɱѾǹ̵ˡڣȫ̰ľУ
ҹҪֵʱֹ̧ҹĹ׼ڴ֮ǰǲ̸һ⣡
ҹû˵ֻǾɡ
£΢ЦӦ֪ǸŮҵϣɱң϶ǽץȥҲǻһʯҽŮ㣬ҵ㼫Ʒʯˡ㿴ⲻͦõҪŮҪʯ
ҹԣǺЦЦôе䡣
Ҫģɱ㣬ͬԾȳŮڱɱ֮ǰȥҲֻܹáңӢܸᣬҲòԩˣ

ҡҡͷ⣺Ӳĳ˰ħħ
ȻˡǱɣ
Ѿ׼ҹսˣʱ˹۶˹˹еϢŮ˱С
ҹһΣһȭɣһȭЯƬصĴƣشƵĳ档
һ߰ɣҲҪˣ
Ȼ˹۶˹⻰ЩܣȴֺйԼӽĶֻ̣ܰʻضӣݺݶɡ
䣡
ֻȭͷһײһεϯӿֲΪģǧɡһӣȪˮӿ
˳ϯȥǼӲɽʯϱϷ䣬ǳȺ˵ըҪֺ꣬Ҫ׳ۡҲǧ򱶲ֹ
ҲоԼؿͬһֻ޴һƵģڸܵǿļѹһѪ˳ȴ˻ȥ
ɫһƬ죬һƬ԰ף
Ƕദѿһظģ
һΣ˵øԶ֮ǰˣٻԿһ£ڣ޷ơʮסӡ
ǣҹûиϢĻᣬνǼ򵥵һȭһΣɸȭֻ˫ֽ棬Ӳһȭ֪ɵҽ˵صӴڱıԵһɹŰ
ǹ·һѰѷСڷиţи壬Ҳи
˺ѵķҷ֮ǿɸ޷ֵ
ԣһ̣ûκԥֱӶɸ
ɵϢ˲ʧ׷µҹͣǿʶɨһɨޱϸֱһϸɳŹȻʲôҲҲˡ
ǱɵСأ
˹۶˹ĺĺȻҹһˡΪ˹۶˹òɣۿֱ޵֮У֮Ѿʮþȵˡ
û뵽УȻа취ӣ
ߣȻǱʣˣ
ҹŭһ˦ת֮Уȭͷžž졣
ʰһ£֮ȥպ󣬻Ӿ£Ϊȷ棬оƽƽǣ
ǣ

ʲô˻棿
ƽǣʦһ̸²𣬽ǰ˵ҹҹʱִҹǣ°ҹŮҹǼɹ
㱨˻û˵꣬һݼ˽˵Ǹҹǵʵ̫ǿƲѣҹԳ֣Ǹµ˺ɱҹǶڽ״̬ӵƵ
˵˻桯ˣУξ꣬ΪǸµˣ˵һϯһһ׵ĳۣᡣ
Уξˣ֪һꡣ
£죬ĩ˳̾


826 
Ǹڰ׳۵꣬ҹɱϢ֮˶ڿ״̬
Ҳû취飬һֱΪ鵣ţǾŸûл֪ˣʲô⣬ȴɳҹǵʱ򣬻һ
Ǻɿܱҹɱ֮ıַԣŻʧ˾䡣
ʱŷӦԼƺЩڵˡǣֲ˵ʶˣ˼ת
ڣЩǵģ̾һбȭ鱨ûдĻôӦµʮСӵСӳŶʮСǸոģСӣ֮ǰɱҹ߹ӣⳡս
˵ǸɣôܵҹȥģеüͷңûмǴĻӦֻн׵ΪɣڵΪȻҪҹԳ֣ҹû𣿡
ԣ˿ͷĩҲĩȥ̽Ϣʱĩ˾Ÿ۷ʿȥǾŸ۷ʿæɣ
е˵ͷĩ̾ǿϧˣӾȻܹƾʮɱҹǡ°ҹŮӾǸ˲Ű£ϢˣǱû˵Ǳҹǵǻ˼ǣûм˵ʬ壿
ϢһۣҡҡͷûУ
ԣ˫üһһӣڽʿ£гɳȥ̽ԷϢͬʱҲҪɸҳҪˡҪʬ
걧ȭֵĩⶥײѾҹ׼Ļǡ
ǲΪ
ô˵ȴ˵ڣ˵Ǵ󲻾ˣ˵ĻҲ˼
кȻҹץˣһһԼʿԴԷʿҹɵ𣿶ҡ°ҹŮıҹץסĻ˵ѣʱֽѣ£ֵε飬ͷٸˣôһӣȻȥΣյ飬˷˲ţ
ĩ֪
΢΢˿һǱߵ飬Ϳʱڸǹȥ˰ɣЩˣҹɱ
ң飬ɻŻҲܻ˵ĿܾǣҲὫЩ˵Ƶҹȥ
ԣ飬ֻֻ֪ҪԺҸɵɾͺˡڵǸᣬûھҹսУ϶˵ġ
ȻûץסĻԺҪɱƾˣҹɱĻ˭ɱأ
ħսУ޵治ǽ۷
ҹʵ˵ǽ۷壬ҲǸ߽׽УʵǰĴˣĻҲûʸҹʿˡ
ԣϸ֮귴ʽЩˡ
겻Ѱɣе˿Ϊһķ֣ôһ˲žװأ

е˵õϢʱ򣬸˧ҲͬõϢȪظɴˣֱɳڵ˽н
ʱףΪ˵ֻҪǸ߽׽ɳֻ֣۱ֻˣԭСǷʵ
һڵʿȻһ߽׽Ϊ֣ҲбˡûǷݱµĻҹҲҪ֡
˲ţ˵ħսˣ򣬶Сô⣿
ңѰң
ҪˣҪ꣡
˧˲ţ£ʵ̫˷ˣøҰɣٺЦ˵
ʦҡȣЦޱ飬ΨиȪҡͷЦĩ˵壬ˣԦˣ
ʦʱŵΨи˧ʸԦ˲ţ
Ȫҡͷ˧ҲԦˣ̫ᣬǱֻ̫ܽãύͺˣûбҪȥҲһܹƵˣ˼ҡ涼Ҫ䱳ӣòк֪
Щÿϧ´˲ţ̣붼ﲻˬ
ټ̣ǲܵġҪĻ˧ҪҪôʱ˵

һһҹ
ɸɵС
ɻ˿붨˸ϵѪ䣬¶ļ
Щǰһӣھǰչģʸеӡ
ӦھǰŸֽ԰ŵʱ򣬵ֱӱƿˣŮ˿ǸɧӣֱᰡһתȥԡԲҡҲ֪
һ죬һڰɫĳ۳ϣȿȣǸźߣͷҸᣬҿˣʲôúˡˣʲô𣿡
ֱˣåֶΣΡñͺεĻθˡɵķӣڵʱ򣬾Ѿ֪ˡԸҲе׼ġ
ɻɸʱʵ࣬ԣʱһãеɱǸӡš
ͷȥֻҲֻô޳ܵ˲˵óڰɣ
ǸǸ񺭽ҹûˣ
߾ûɧأ
ûûа
Щߵ޵ˣô˵Ⱑ
ѹˣ
ɵ˵ͷˣûˣصģ
ɱ˵߰Ʋ죬ֽŮ߸ˣһȻ֪ʵ˹ȻǺ۸İ

ɳڰޱǰʱŮ˵ı鲢ûʲô仯ȴ˿
˵ƽʱҲûĥķʽʽҲȷʵԽĥԽЧ
ǣ֮ǰ㵽ɸĴࡣΣʱŻܻɸ
ԣ֮ǰɶɸѪĽбչأǵıˡС˵ûʲô£Ҳû̫š
ǵҲġ
ɴʱǱѾӦˣֻлְԼ˵ģŲɸͷʶȥɨ衣
Ů˫֮ǰɧŹκüΣθܾˡȻ֪ɺܻģ֪ɶ鲢⡣ԣĵʱɻŮ
ԣһֱھܾŮߵɧţ
ԴˣŮ߿϶ǡġģǱ㡮ݺΣȥûˣȻαܱߵĿɧһ棬ֱˣһå
ô£ŮʣԻʲôˣ


827 
û뵽Ů߾Ȼȸ״һңֱдǣɶ˵ǰȥŮ߱ߡ
Ů߼İޱֱЦɳ˸ȥԹԸˡ
ɾãСŮͲôŮ棬ģǸǸȻɱϾǹ塣
ڵǻãĻҲԽƸһҪǰֻܸɵˡ

ɸƵʱ磬ѾΪֵ÷зˣرƽǵľС
ɵȱΪɱħȸܹǵҹ֣һֱ֣ӾͳΪһ档
ԣһʱ䣬֣쳹Ӫˡ
ֻǣһʱȥˣɵӰӶûм˶ڰۣǳҹ֣϶ĸ˰ɣ
ܹ˼ҹ֣ҲĿˣһмʿܹ߽׽ɽ֣ˣҲԺ˰ɣ

粻Ĺ˰ɣ
һȻǳ򣬵ҲɳȥѰˡʵϡ겻˵Ҳȥġ
뿴ʱѾȥһ졣ѰķΧҲԽԽ㣬ҹɳĳ򣬵ûмɵӰ
ܰɣ֮ǰǸҹĳ˵ȻµǸ˱ҹȭˣǣǲҲûѰʬ𣿡Сҡͷңҿֶô϶а취ӵġ֮ǰֵʱ򣬲ҲһϢû𣿡
ԷĳȻ֪ûбҹɵȻǶⶼѾҵˡǣڣҲͬѰɵټɵǱҹҲǰľ
һССʿȻи߽׽࿹ʵҪ۷֮ΣǲǿԸ޽а壿
ˣûд޵ħսңôţţһв
Խħ򣬴ԽľΪӶԷ֪һʵǾǣн׵ʿȻԸҹǱߵĵִ¡൱
Ҫ֪ҹĵֿн׽еٮٮߡҹǱ൱̬ʣ߽׽ɣҲͬ
仰˵ڵʿȻԸһн׽ɴƽ֣ʲôʵǷħУЩ߽׽֮⣬н׽ɣϾͿ԰ˡ
ʲôаȺۣˣ
֪ʧʱҲľףҪɱĻûпܵ顣
ԣɵɱĸˣˣȻѾЩ飬޷ͷˣ
˾Ĺǲ̫⣬Ҳʧְѡ
ǣˣûиɵ϶Ҫͷȥİʱ
Խ룬ɱԽŨ

ûҵ𣿡
˧Ȫ塣
ҡҡͷûϢûϢӦҲкϢɣ
Ȫÿɷĵ˵ͷڴʱܼүҵļλӸСˣ
⡮ҡ֣Ȫüͷ㲻£Ȼû˵һŲ˽Ц˧ٲ㲻ɣ
˵ߵڸȪ󷽵λ
ģмλŻưĹӸλС㣬ӣȫԼǵļƵģ֮ĶûСȻ￴Ʋ죬һмӡȻǾʸԴ˵صһвмġ
㡭
忴⼸ӸСûòӣ㲻һȳһ䣬ѾȪֹˡ
ЩӸС㣬Ǿǳ²㣬ܲȻǲҪĺáħսɽģûбҪ˺Ƥֵõ˵
⹫˵Цˣ˧ܽأ˧ܹ⹫ԼλС㣬˻أȪΥĵ˵ţĩʵֻǲ֪⹫뼸λСǰкμ̣
⹫Ӱ˰֣Ц˵Сˡţˣĵһ£˵أ
ȪﰵЩһһĶѡȴһãȻӣ˹ûа壬յ˹ӵİ𣿡
ϹܼҲһãȻӣӾʵģΪȷʵûյʲôүûУеĻҿ϶һʱ㣡
⹫ӿǵı飬΢΢ЦЦԭˣô϶ȥطˡҪ⹫ǺǺЦ£һܺ˵ӣĩֵ죬˵иɵ˺ܳرƽһ
Ȫü΢΢һ£ĩ˵ͷȷʵҲûټҲ֪ǲѾ
û˵ȥЩӸҲö
⹫ӵ˵ͷɫǻãˣǾˡţҪˡ⣬㰲һǼˣģ˵ħǾҪҹ쿪սˣŸ˧ѾţľͲҪˣһƽǵս£ͽǰɣССҹ壬ӷַ
ѾˣһĿǣ·ȪһʵҲܹ˭⹫ҲǶͥɵ۵Ķأ۵Ķӣ߳ȥ˭ֱ棿
øȪЩ飬ǶǸȪˡǲȪӵĻȫԽȪֱȥƽǡ
ȪûзŭһԵѾ̲סˡҪǽȺϣƽǻҹɷ棿
ҹʵɲǱϿô򵥣Ļħǵľӣͺƹȥˣȵ
ӽȺĻǻʣ¼ˣ
ԣܲż
ȪϾǰӵģ԰꣡
ĩ˸Ȫ⹫⹫ӳʾ
Ȫһ¹ӣǼӸСѾˣоһӸָŸȪı˵ʲô˵һ飡֪һǿʦϣ㲻иʦʲô
ǣ֪ͨ㣬ǸӣҪ
ʲôΪûİţǾȥƽǸҪĶ㣬Ҳһѣͥҵģʲô
˵ʲô˵һ飡
޿ˣʦộǸ˶̲ȥǣֱӷųԼɱ
ȴȪֹˣ壬ұ죡
Ȫŭˣ˧˵ˡȻȺǰ˵ҲЦˣһӸָıˣҪݣǸЦ
λС㣬һǾ仰º˵ǾɣȪ׵
ȪҪˣ
ŭ⣬һƳȪ˦ȥ


828 
ȪҲû뵽ҳĴС㣬ȻЩӸ绹ҪֱøаСģ
ž
һĶص鷿ȪҲϸָۣ󾲾ǸֵĴС㡣
һԵ忴ŭգĿѣ˫Ŀ죬һҪ˶ŵӡǸȪｫסĻѾȥЩӸʹСǺÿˡ
Լʦ裬ô̰
֪λûУ
ž
ŮǷһƣøȪüͷֱ
ô̲ס뻹ôǴСЦ̲סĻԶһ±Сԣ
Դ˹ȥʾ⸵ȪɵĻһƾͳȥˣûôģȻִ
ǸȪֻЦЦŴɺѪҺЩȴûж֪֡һˣͱˡ
Ů˻ִˣϵ⹫һΣŮ˵ԣֿס󣬵ˣȻ˧ԸⰲҵȣҵȱиǡˣҴ˧Ǹ
ңλߡĳͣ

ʦҲףΪҪ̣˵޿̣ǾˣЩӸС뿪֮ҧгݵղҪǲʦңҷǰһͷɣ
ȪҡҡͷࡣϵѪֱӾʧˡ
ĩ˵̲סѾһʬˣΪЩӸС֣ûиŸ𣿡
Ĭĩֵʦ̫
ǰ̫أȻ˱λӣȺС˵ҵʿ䣿

ԣ֪ȽΪ⣬ֻƾһʱ֮ԼʦҪҪö࣬ʱڽǺ⿴ǵҳȺӸСġ

磬ղΪҪң
뿪˧֮ǰλС⹫ˡ
ȪӲǲ֣ȥҲûʲôãֻԽԽѡ⹫ҡҡͷȻҲȫǲݰ
ߣҺҡӣ
Ů޴Ľţһһӡ
ȪϾͥǱߵˡϲҺǣǸĻԲҧһڡңѾǼˣٴȥĻЩˡ
磬ô죿ֱȥӹƽǣ
⹫ЦӲӹ˵ҵǺȤλСӣȻҴǺǡڣ飬Ϸ⣬˵ܿϵǸŮˣƺλĹϵҲǷǳȤ
עҪһ۵ˣСʲôȻ˲ʶȤɵǣиŮ˵
˽ǻǣҲ̫˵ˣֲ֪ĶҪǱϣҷǰʮ˴ʺɣ
µˣôܸһС⹫΢Ц˵˵ûҾ뽫СŪȻôɣǰɽʱô͵˭Ҳû֣ܵˣΪ߻ʵԶأ
ûȥҵСӣȻƽҹ룬Ժǻ֮ҲдıǮˣЩһﻹҲЦǣ

һȺ֪νĹӸСܵɽ𣬻ǿСˡ淢ЩӸСǲ־ӵ¡
ЩС㹫ӸǣǣֱָʹǵЩЩСȥȳһ˵
ǣƽǾӪŪüɹЩʿǣȴǸŭԡرڽû취ڵʱ˾͸ˡ
ʲô֪֪ڸ䣿˭ӣ£˭𣿡
ƽǾӪĳӪڣ뷢ţĿѣǰһȺ֪νĹӸСǡֻΪ屻סãֻܳѳѿ֮ˡ
ߣҲΣܳʲô¶СǰɣССҹʲô
ǣһһȺСļһҲѹֻᱻЩħѹﲻҶǿʱͲʲôˣ飬Ȼᵣţ㶼ǿˣʲô
ԣŭգƿڱһȺ֪С֪ƨΪЩħô۸Ϊҹûħ𣿻У¶ɵЩӸСǴսսǻ˵ģ
͵ˣ඼һЩǵȻһ㲻ֵǮǴǸһĻᣬǲԸĻǿǡ
˭Ȩ˭ǵȨ
мֱҪˡ
⻹Ҫ˸𣿼סˣա졯

磬㣬Ҿ֪㲻
ɴɸгʱ򣬷Ѿг۷ʿͬʱԱըһƬĵط
ң֮ǰСӣǣˡ
ɳ֣Сʹ˻Ϻ͵ıЦ˵Ƕ˵һˣҾ֪
߰ɣȥЦЦĩɫҹѾ׼ջӾ£ƽǣѾȥһˡ
ʲô֮ǰСʱȴɥ
ܶӳɫص֣˻棿
ܶӳǰССӡĽˡ
ɵͷûҪЦ͵͵ҹǱߣ֪˲ٶ°˸ĸҹҲ˳ŭҹε飬ҶҪεģ
ܶӳЩӣĩ˵߰ɣȰϢȥƽǣҪսˣǿɲǳӪˡ磬ĸҹһܣҹô
ɺȻЦСڻҵʵ
СͷٺЦЦȻûеģֻǡֻЩ޷Ǹεʵ֪̫ˣ
ЦЦĩɫǳҸŮ˸൱ɱҲɱҡӦ˵ҹгҹ⣬ְɣ
ţ֪أҹĵһʿ⣬ҹĴŮ˹۶˹ܸ˹۶˹൱Ӧøʦеֽ˶ٰɣ
ɿЦ£̾ɾģҹȭòʧȥжңҹ˺ѷʵ̫̬ˣͨķ˺ϲҪʱָܻΪ˺ѷһһһҹʱ䣡

ԣЩãȻŬţҹʵ׵ĸΡϸ룬ҹǷǳֲ

һ˵˵ЦЦصƽǣδӪǰǰȥŲһˡ
ԣ΢΢𣬰⣺ڻ̲ס˰ɣ
û뵽ǣŲģȴһȺڵ߽ȥи˿ںȵ񣬹£


829 ͽ
ƽǣʦֽܲİ칫ҡ
߸꣬λŮʮλˣòһôĿΣôƯһ˲ţͤͤ
ǣư飬ʵ˲ҹά·ϴ϶ƵģɵУָ߸ϣӸµ̬ȣ൱ˬĳȳ⡮񣬹¡ʱǲˬֱӾͱŭ
а⣺ЩС˵ǴĳĹӸС㣬ѵΪǼҺ԰ˣǲ֪ν
ûУҪ˵ڶĶ
껹˵ɵѾǰֱһסĲӣָһۣ۽Ĳϵ

󵨣

ס֣
Ҷ

һȺ˱һţȫ
һʱ䣬һ󼦷ɹЩӸСôˣһԣֱӳ֣Ҳ̫˰ɣ
һǸӸĲһ߻ΧϺڰɫĻԾţģҪажа
رǣ΢΢ʱ˵ĸоһأʤȯգıóѵģ
ϼһñҶɵĿͻȻתһԣûκζǽǣҵĵСҪŵңһСӤɱûѹǣ
꣡⻹еС
һȺ˰ԸûôΪ֮ˣ
ɣ󣡡
ʱһŮվ˳֪ʲô𣿱Ϊһʱĳ嶯ںǣﲻ𣡡
ӴӴҺú°Ʋ죬ʵڷǻĹҵ𣿡
ߣĹ㡣õСӣ㣬ˣ
ǣû˸ҶôҲ룬ҵˡô˵Сӣʮ˸硣ȻǵǸԼĹǻԿһ
ɿһֱ￴ŵĹӸ磬Цԭ˰ѹˣ˵˭ôأˣˣǵʲô˰ǵֶô
硭
ʲɵме
Ŷԭǵ簡ɱ˵˼ĵ˵ͷĩ˺ٺЦһΣ˲ֳʮһӰʮŮ˹ȥ߲мϵŮˣҶʲô
ס֣

λͬʱ֣ɵķֻǸû뵽ʱ򻹸ЩӸСǳ֣û׼Ǿһģٶȼô̵ľͻȻѣȻ˷
ǣŮһס˲ڰ׷ĲǵϣֱӿǵӤЩͶ
Сӣ벻Ҫǣңﲻ𣡡
λ뷢԰׵˴˳ɣ޷ԶϢ·ʱԱһ㡣
˼ңŵ㣬ŵҵģ
ԴٺЦˣҪֽֽҰɣӣʵЩ̫㣡
СӣΪֵܹ𣿡
Ķˣҷģˣǵˣк³Ӳ⣡ΪǵһԴǵˡԣˣҷģҪĥ㣬ҪɵļˣʦţеʾڣŮΪ潣Ȯ
ϵЦݣǸûбԼץס꣬Ǹ뷢԰׵һֱӳǰ
ٵĻ̫֪ǸɻĻΪ꣬˲
ɽĿ˻һֱδ֮ǰɵķʱҲ˳ֵĹӸ磬ʵҲô𣿿֮ûˣǰɣ
ʲô˵컨׹Ҳ޷ĨɱǴĳ衭
⹫ӻûпڣ꿪ˡ
ɾЩĺܴ˵ѾԴˣΪ˶ҪΧתøһӡ
ǣ໥ģ㲻ӣҸﻹҪӣȷʵ˲𣬳˼ɵۣͥӴޱߡ
ٴ󣬲ҵȻв١
ңһֱķΧ֮֮УûеһĵزڿƺѾ޷˰
ɵеɱһŵʱ⹫ڿˡ
ſǣҸһᣬңҵ£
ҵһɣЦЩˣЩһɶŭĿӡǾã˵ǡǸСӰͷôʰ㣡
ҪôΪкβɣ
⹫һ벻ЦЦĩ˰ֵˣſǰɣֲɱǣңɱǣҲαأļλǰһԸˣ𣿡
ٶȿЩˣλӸ˵ĵûдЩһǸ߽׽ɣһѶԸˣ˵ʮˡ
仰˵ʮλӸС㣬ÿһһ߽׽ں汣ò˵ˣǴֱʡ
֪һ߽׽ɴܣĵԴһͨԪ
һԪᰴʮĻǿҪʮʱġ
ģе㾪ˣ
Ҫֽҡҡͷ˵
ֽѾħˣڣƽǣ˵㣡
ȻˣҪԼί״ʾɣ
⹫еʲôݣί״뿴ܿ𣿡
ԣЦܺãڣһǴ۶ƽӣȨǵ·˵ҵģ˭ܹ֤ǵأǣֻҵĻƤпɹƭ֮£ó֤ɣ
⹫ԣʧЦСӣ֪Ҫһң·ϵе𣿡
˵ϻó֤ɣĻҿ԰ǵħǱɹħϸλϸٻش𡣡
⹫ԲɹЦħҲ˵ڣƾ仰ҾͿڳնҲţ
ɺǺЦ£Ȼǲŵģ
⹫Ӱ˰֣ˣϻ˵ɣֲɱǣ˼Ҹһ׷ҵĻᣬֻҪ׷ң飬ҿԵûзĻСӣսҵԣѾܾˣ
磬˵ôСӣֵģɱɱŻܱܲ棬ọ̵̈̄ŮˣܲܵԱȫ㲻ŵĻһԣ
һɿסоŮȻѾɼϵ裬ſڱУͬʱ¿ˮʵڹĵġ
ҲԳҳģˣСүȫֺη
˵ţһʹ
꣡


830 
Ҫ
ͽҶ

Ȼôʶ̧٣Ǿ͸ɴ˺ˣ
ɺĳ֣˲佫ڳ˶ˣ⹫ӴСҪЩǴСͽҶ
һжѾˣΪɲĲǣڵӤ鲱ǵͬʱһѽԪӤ顣ʵ۷ʿɵľǰֽһ㣬һ
㣬ˣ죬ģûܹ㣡
⹫ŭˣɾȻɥĲصǵǰɱãֱǲ֪ôдġ
ЦȻˣҵöɱŹ
ǡ
ꡭ
ꡭ
ɵۣ
𾪣
Ŀɿڴ
һľ
˭Ҳû뵽һô񣬷ɥĲġ
ҹӸС㣬ֱˡһǵ˵档ѾСˣֱǳĴ
˵ɱǾɱ㿴
󣬵ǴӼлعʱɵӰֻûʮӰֱŶ׼֮󼪡
ͽߣ
Щڻعˣһ׷ȥ
ôˣôˡ
ЩӸСһ촽ŲȽŴŶ£û뵽֣˽ӽ
ԣЩɵˣ
Ǹ֮ǰ˵ʱҲ׷ȥӵſڵʱת˻
ľ㻹ȥɱˣ
ľûΪȺ¶ĹӸ磬ǿ⹫ӣūģɱǹ
ľôһ˵СǱһ¡
֮ǰǻеӲĻȫûƢˡȫ˰ôܹľأ˭ǣǿͿģ˭˲ӣͨʿǴ˵ûУ˵ǽһˡ
ڣѾһôˣɱ
Ӥûӵ
仰˵ǾĻᶼûˣˣ
ôҲû뵽ɣôе飿
⹫ʱȻޱ顣˫֣ȴڰҸͣ
ɼ濴ȻܵʵҲƵˣ
ҲͬǾ仰ôˣ

䣡
ãɵγ֣һȭǸľ
Ȼɲû뿪ȻȵЩ׷ɱӰЩ˶ӳɱ
һΣûٶЩѾŻ˵ĹӸСǳ֣ǶǸľ֡
Щ²㣬ĹӸСǣѾûмɱļֵˡɱȥ˵һЩûҪķ
ĳӸߴСͻȻͻ˿־ʵʲôġǷǳġ
ǣľ֣Ͳˡңľ֣䲻һܹɱܹ𵽵ЧҪԶɱЩûʲôɱĹӸСҪõöࡣ
ľִӦԣӲƴһǣһǿССİ칫Űϯ֮£С¥ظըƬĶҲΪ˷۳
ľΪǸ߽׽ɣս棬ҹȣͲһȼġңҪ񱣻ЩӸʹСǣǱභɢȥ˺
һӲľ·磬ӶСľ¥ȻЩС͹ӸǣҲ˳ȥԶԶ˳ȥٴܵ
Ȼһ
ľЩӸ֮˫׼ɴһ˵Ҫᣬɸɵ
ǰСӲǸڵʿѣɸ߽࿹⣬Ҳ̫ܳʱ䡣
߽׽ɱϾǸ߽׽ɣɿɱȣ
ʱʦŲС¥ըɷ棬ʿע⡣
ǿһһ˷ŶԵʱȫɵˡ
ɵ֮󣬱㿪ʼ˻ϲ˳ˡ
ҲУȻǻϲһˣΪɵĴڶ˵̫ˣȫǸʱըȻ⹫˳ͻʲôأ
ˣȻǱЭٶЩӸʹСеԹԵģֻǸŭ԰ˣ
бͻħǣħϲ㣬ҲĬ棬ҪҲ޴ӷڣƾֵ˳ˡ
ֻǣΪʵ̫ˡڶѣôܻǸ߽׽ɵĶأѰ
⡭ⲻôôᡭôᡭ
ܸҹа壬治Զﴫﰡ
ȻǿԸҹаǿﰡڣȻ͸ҸλӸߵĴֽ֣ǲ

еķ󣡡
⹫ʱڻعԸ
ֽսȻδ֣˵ƣѾԽԽǿˡֻǿԽԽǿƣͲԲǸҸܽа˰ھʵ
ڷŭ֮࣬⹫Ҳòϣȷʵǿ
ҲڵȷĿΪҲһСģƽǸƽˣʱ˼ҹδԼ˾ͽǸƽˡǿҪЦˡ
ΪҪƽǸսȫΪľƽ̫ԶٴɱǹʱЩҳĹӸСǣһ뿪
ҹȣսĲֹһﰡ
һ΢Цһ벻ӡɣľҲǰޣϧעǵˣͣҲýɵ
Ǿ仰ô˵ţ㣬Ǿǿɵ㣡
ҹǲģϾʵҹսҲҪЩӸǵķˡ
ҵϣ㲻ҪʧֲУ

ɱ
֮˲ԼͬĳХһԷ
˵廹δӴǵѾԷϯȥˡ
ľӵصһ٣ϯȥͬʱľһѿһ϶һ޺𣬴ѷ֮д
սޣ
ѵս裬һս˵ڵսʽʵʿķʽս
һЩϵúõģȫԵõһһڶЧ
Ȼľɵᵽͬĸ߶ȡ
ɿϵɫҲһľѾЩӦˣټһֻ̫ޣ棬֮ǰ룬Щ밡
ĿЩޣһֻֻ̫ˡǸػ𶴿еõǿŹֵĻƿƴһ¡
òϣȷʵǿͣΣսʿϷƽҲôһ˵仰ʱЩյģΪ˵һǰһ£ƺҪϲ١ǣܲ˵ƽɣ
Ҳ̧̫ˣҵЩںεذ
ԣϷóǿʵնɱ
䣡
ҵײʼˣ


831 
Ӱײⱬˣ˷֮Уǳ겻ɢͬ˪ѩưʧøɸɾ
Ӱײ֮󣬾˿ȥƺ˭Ҳûռ˭ıһ㡣һ޵鶼
һֻνСĽɫʨӣžŸԴ˾ͷʨһеǿߡһ壬൱Ե˵ʦӺĺ𹦣Ǵһʼġ
ͷʨӵĿͷ󣬵̺ȴ˲˿СңɹƣͷʨӻʵӦûı壬ֳĻ棬Ӧûӡ
ľû뵽ɵ֮ǿްæֵ˴󲿷ĻһȭͲһܹӵ
ȻԷķ򣬸ղһ˲䣬Բڵشƣ·һɰ㣬糱ˮ㳯ӿ
ѹִӸſ񣬸߽׽ɽа壬ȷʵûеġ
һΣٴηֳһһݣһģһٶȳľսȥ
ɵ뷨ܼ򵥣÷ľסȰֻͷʨɵʿԡ޵ĹǿʽȴҪԵһЩ޵뷨ûʿôƣԺöԸЩ
ľ·֪ɵ뷨һ㣬ָһľٲƶҪֹɵĶһ٣ڰ׻泯ӿȥ˲ռ䡣Щľٴȼ
˵ɵľ粻Ǵһ˿ǱϢֻصټɻǿ󿰱ȸ߽׽ɡʵҪĻɻǿԣľʵҪƵġ

ͷʨʨ𹦳֣һʵʰ㡣ͬˮһĲƣ𵴶
ɱⲨһ˱ЩŤĤ𵴣·ҪѣΪ֮١˵ĸоЩ̫á
֮£ЩԼЩľ٣ȫɢ
ƽǵĻǴϣǹĻϼһˮһĲƣɢȥȻǻǴˡ
ûеµĻƽǶҪƽΪƽء

ҲХӲХֵס
ãɢɵζȻһǾͷʨϣȭͷȥ
ʨľſʨͷа˿Ŷعͷÿһͷ­һâǸɫâһ飬ѤޱȡǣԲע⣬ЩâҪ˵С⿴Ѥ֮Уȴ̺Σ
ȭͷ٣һ˲䣬ȭѤʵĹâ飬Ǻʨ˸ͷ­еһͷ­ͷѪ

ͷʨŭʣµİ˸ͷ­һγſ
ץסᣬûһѺڰ׵ĳһʨڡ
꣡
ǿͷ­ĺԴ۵þͷʨ
˻ᣬηˣԶ˿ȥǾͷʨ׷׷³â
𳤽ȭֵÿһ£α㻬ʮ
һʼľûʲôԣϾʿ֮սʿرֽɾĴսʮϰ֮࣬͸ͨ˶١ǣһһʨԶݳǧ֮ľ㷴Ӧ˹Сӵļˡ
ֻǣľҪ׷ȥɵķȴǲţңÿֲǣǸɢˣһ̣һڰ׹âǷָֻˣ·롣
ô֪֪޷ֵԲŰֻ֮ԼϣȻʼϵġֻءȻÿֻһΣʵǣʱסľһᣬȫ㹻ˡ

ֵܹܽˣȫɵˣرǿ޸״ֱ̬̬
Ҳ֪ǷǱѹ˼ҸҸҹаˣ

ңԶĵط޵ܹµóͷͷʨӡ֮Уһ˿ʹĸо
ָоľ͸ָоˡͷʨս裬˵ͨܵ˺ױ㷴Ӧɻ֮Уͬܡ
ǣľҲˣ

ǼӸСǶһ£ڵʱɿסģǣĻĿɾˡ
һھͿս߽׽ɵˣҲѹ޼ɵɱˡʵҪŰɣ
ǲȻȻɣ޲ðƤѪĵʵѾͬɵʵ

ľ񣬳ɱͷʨڵķӶȥǺɷȴǽ׷ᣬٶȲľת֮䣬ľǰһȭ
ľ͸ɷĲƲ壬ָһſžľɺȥһˣǰ
㣬汻׷һβ̵ľ롣
ҪǣɵķѾˡ
ҪģʮһǿϢԵٶȳڵķӶȻʮһϢ֮ǰɵķߵʮһˣʧˣȻҲ֪ϵˣϽܻ
˿ǣƽǲûʲô飬ʣµ߸ӸСҲûʲô顣
Ȼû飬ھֵˡ
ǣʮһӰڵķӶȥ
ʮһǿϢһֱ֣Ӿһ

ħǣ˧
岽Ҵҵش˸Ȫ鷿˧ˣˣ
Ȫڰο˴ƽͻУ˼Ҵҵӣüͷ㲻һ壬ҹˣ
죬ҡҡͷУ¶һ֪Ǹÿ޻ǸЦ飬ƺһ㣬ɱˣ
ӣҲ¸Ȫ˵ء
ֻǣϢʵ̫ˡң׿ɵĵģƽĶۣǺܿЩӸСǱ۸ġ
Ҫ֪ЩӸСǣһһ·۸۸ģ˸۸ǣȻҪֽкõġ
ǣ۸ǵɣʵ֪ýкúأɵĺã
ǣϢҪ֪ḵ˧ġ
ţɱ˭ˣȪ˵ţ£üͷ˼ǣƽǱߴϢɱ⹫ӵˣ
죬ɱˣ˵ˣǡۼʲô飬ǱҲֻ֪һͱǽеʦŲȥѵˣͿɴֽ칫С¥ＲӶȻЩӸ˱Ҳ׷ȥûã칫С¥ͱըˣ˷棬ɸһƽϿմս˵ʮӸСǣòƾʣ߸ˡ
ԣЦãɱúã
ܹǵˣʵڸɲЩˣֽѵһЩ֪ߵغĶˡ
ʲôȪʵ
ڴսǸɵʵ󡣡
ߣȥ
˧뱣
ҪʱҲ͹˲ôˣ



832 ʨ
磡
һһʨŤһ飬ɶϽʯʨצɵϣץһצۣȴΪ⣬ȭͷҪĺھͷʨϣһģڡ
ͨ˺ӵи߽׽ɵ޶ԣת۱Իָֻз˺Ըһ鷳
򣬴޾žͷʨٻķϣʹĶ࡭
㣬ͷʨԽԽʨҲչˣΪֻҪһ죬ɵĽܺȻ֮˿ĿǻŰʹ಻
Ҳȭ֮ͷųķҧӲͦһҪӡ
㶵ºģ²Ҫģ
ȻǾͷʨɾǲҪķӡ
ܲƴľܿ׷ʱ䲻ܶࡣɱľɱޡҲǿԵġңҲֻɱޡʹһʹϼһΪԼϣ
֮ǰ벻м飬ɿǶġ
ľ˵֮ٶȱǻ죬Ϊ䲻ԭɣ׼Ļ϶ӡԣ˼Ҳǵ㲻ˬģ
ȻˬġеλǿǸЩӸСǵģɽĶ󣬾ȻɸɵˡһǾǻصңҲóǸĸŭС¡ٲһ㣬ǵ˶ܵǣǰܾݹǻԵڡ
ƴƴ
ܹɱɣô˵е㻺͵ءɱˣǾֻܵȴ˵ŭˡ
ԡʱ˵ٶȣǳӡ
ɸоʮһϢĽӽʱһֱصľͷʦɸ
Ȼ󡭡ûʲôȻˡͷʨһʱɸĽ֡ѾעҪƴСһָͷͽˡϾ̫̫󣬾ͷʨţҲУ
ɸ֮УС
Ȼˣ
һ£ҪһʵԼ̫ɸһ׵飬ΪԷʵǿһ
ȽԷˣ޷֮Ҳͺ˵ˡһ£ܹԷ˳ӣʵҲҪٽɸˡҪǺдܼ׷Ҳ׶ɸϾС֣ҲҪġ
˵ɸɱУֻȲѵ¡
⣬ҲСһ㲻ֵԭɸҪ͵ģǰڵʱɿԲ⣬ϾĴСҲô㣬СȫӦ
ɽ磬ָֻͷˣ
ڣͷʨɸҪСֵĻֻɼˡɸͷĶҲҪָġԣСܸɴĳˣûдһк
ͷʨĿ֪˭ֱӹˣ

ɸħսϣľҪˣһسХţйеĸֲˬرľˣ
Բ˵ˣʧȥɵӰ͵ΧɱɵļƻʧˣͷȴǵˣѾעˡ
ľŭ죬Ϊͷʨϵжˡ
ӦͷʨϢΨһĽ;ǣͷʨˣĻɽϢڸǣȻܸս豣ϵġ
úõģȻʧһͷн۷ޣһǾͷʨֽΪϡɳ裬⡮˰

ľ˷ƵΧѰɵټþòɢ
ƽǣǰϷ׼ڲʱֵ֮ĸȪˣʱҲǲȻ
̫ǵˣǸôԼϢʧġҪ֪ľɾѡطԼϵϢڸ߽׽Ҳվûʲô˼ֻҪһ۱ܿó
ڣˣ
Ȫһΰ̾ѹҪôص˹кˡţֱǳ֪ʦͥеһλСģǡ
ȪȥǴӵıݾ͸ߵЩˡôߵıݣҲѹ䡮۰мӡˡ
ذɣûϷˣȪҡͷ̾ȴڰЦ
ü˧ⱱƽǣĽǹӸ磿
ʲô취¡ЦλǶˣȥкɣϾҲͬһ
ȻڴʱɵԺ˧ҹƻ¡븵˧÷ȸˣ
Ȫɵ˫üһ⣺СӣʱȻǲ
׼ô죿Ȫдȥ
Զľλ˵
ڲزȥ˰ɣɳ衭

׷ĺǣҲҪնɱ

һȪɰ̾
ȻڴʱȴˬʵЦˡڿйɢϼһǣб£Ǿ׷ħڵ
ɵĽЩһѿǵһӣԭħļϸ
İ࣬ٻѣ
ԭ࣬ʹҹ½ӡ

Щ˵ĽȪ̾Щ˰
ԱЦһȺϲĲҪתƳްˣ
ôתƣҲı䲻ʧְʵһȺϲ
ȪǺЦЩ⡣ֱܿȡΪ²⵽ɵݵЩһȥĻᱻ˴ϡ˼顯ıǩǾ鷳ˡ
ħ˵ö֮
˼飡Ǹ֮
ħǶԴ˼顯̬ȣҪӶ

ϼһҪˣСү׼ȥɱħأֵĻ͸Сүҳǧ֮УûֵĻͱʡСүЦǣ£ֵ⣬ҸЩӸС˵һҪϹƱƣˣǵ͵һã
⻰ֱЩ̣
һôſļһȻб˵͵һ㣡ֱ޳ܰ
ɿԼǱƵİԼѾ͵ˣֻЩ˲͵Ҳֻøߵһˡ
Ǹʱ͵ĻѵҪЩС˵²ɣڼϰ趼ûЩС˵Ҳ䣿

ƽǣ⹫ӵħĵ̺󣬲˿֮һϲ
ǲͲ˼飬ô
ûȻصʥǣȫץˣһȥ϶ջģ
Σ磬ǻҪȥ𣿡
ǻ˵磬Ǻò϶ҪȡһȥɣңħûһߣͽЦ
ͷȥ׼ɣǶҪҹɱƬײ


833 
λˣľλ˳׷ȥвɸɵͲݵļơ
ǲȥħĵ̣Ǿ͵ʱ˵ˡǵʵħеĸ֣ԱӦûġ
ֻǣǿһͷҹʱǱֻҧͣɵۣҹǡ
ǲ֪ôȥģȷʵǽȥˡڡ˼顯֮˵Ȼߵ˵ɾٵΪҲð֮󲻻䣬Ŀŵħɣ
ô죿һλ߿ľʵ
ľüͷ΢΢£ҡͷϲڲԼϢĶиıԼϢòĶĻױҹǡ
⡭𣿡
ȭͷһʣ԰׵뷢޷Բ
ľ̾ôΣѵҹǲɣΪСӲҹǵĸֳ֣û뵽
뽫ң
дֶΣħĵ̣ˮҵȾɱ֮ģǻˣ
ľԵ˵ͷĩͻȻеãߣ
ԡ鲻һ䣬̶䣬תߡ
Ȼת뿪ʱҹˣλȻˣֺαؼһʱأˣ֪λˡкμ̣
ҹĳּ֣ӰҹоͰǸɽֵĸҹ˹۶˹
ʱ˲ŷ֣ҹȷʵϿô򵥡鱨˵ҹĸֻ֡ҹһˣҹ֮£׸˹۶˹ڣҹ棬вҹʵ
ҹˡȫ걬ǡϾҹһĸִ඼ǿԽսĴڣǣֶǷǳǿĸ߽׽ɡԣһݣľһ⡣
˵ɣλǰءΪҹЦǺǵʡʵͷŭѾҪˡǰձһСӰһ°Ůʵûзйأ
Ȼ֮ߵʿǰ˵أȻûнҹﰡȻˣǾͲܹǲˡ
Ȼħ֮ĳѾãҲûʲôÿġ
ľǺЦ£͵һָ˶ľٴӵصֱҹǼȥ
˷ֱӶȥ
ҹӲƴĻΨһĽ֣Ȼпܻȥȴطҹ
ǻŻƽǣܹһ㹦ѫͷǱ˱ᵽطҲЩ
⣬ҹҹǽ֣ǿ϶Ӯ˵ģˣֱߡȻûץЩϧСȣͲôҪˡ
ǣһ׷սʹˡ
ҹȥ׷ľ֮ɱҹ뿪ŸķӶȥ
ȻҹûڣҲҹƽǵЩӸǶ鷳֮⣬ҲҹĳЩڰеĸ߽׽ɴֵĻᡣ
ҹǣԽԽˣЩ֮ǰ˯еǿߣѷ׷ѣټȥָᷢʲôأ
ƽǻ᲻Σգǲ̫ĵģϾиȪȻҵǼλӸСǣǿĲΪʱ򣬸Ȫ϶վϾȪħսͷɲǰ״ġ㱾¶ûеĻҲħͷ֮һһȨʢǸλá

սƽҹ֮ţ߽ҹ߽׽֮ɱƣֱ츲أɽ󺣡
ȸɵһսһսɾҪʵöˡ˫ǿߣֶβħ裬սǳǰ㣬˿֮ĶԾԾ
Ҳûа취飬ɳɻܹ߽׽ɱȼ֮⣬ΪϾ̫֮࣬Լ֮ΪĹϵҲ
ԣɳǿѹ֮⣬Ҳû̫õİ취
ڴսʱҹǱߣһνµʱǰˣһӶҹҹǣƽǵķӶȥӵģһϵҹ棬ƤƤһͰ͵ġ
ǣЩҹ棬ϵƣȴҹ涼аС뷨
ϣ˵峤ǰǿߴսôҪһ·ȥǻܵ
һٵҹǸҹ档ٵҹ棬Ҳҹļеһʵ䲻ҪԶˡ
ҹȻЦʲôǿߣһ·ӣƵˡǿߣǶµĴڡҹ¶һ˿ζɫ·𵱳Щ¡
ҹ֪ҹڻʱЩˣЩ飬ҹѾֹ˵һˣ˵ܵˡ¶һ˿ĽҲϣԼഺܹҡ
ȭͷ⣺һΣһҪʿÿ

ħǣڼҹǺ棬ĵһħ
һ¯ҲΪɽͷʨ׼ⷽ־֮󣬱ǹָ£ط
ħĻ澫顣ʵҲЩҲûʲô̫Ψһ𣬿ܾǳħأħһۣԶʿûʲôøС
ɺױ㻯ΪһŻ棬ħǡ
˽󣬲ŷ֣ħǵĸǳǿڡ׾ħһ壬Ǵǿ׾еġ
ϿħҲûʲôĵط
ǣ˽֮󣬾ͻ֣ᷢ׾Χصͨ˴Ķߣ֮Уס澫飬ǲԺȣֻҪɻ֮
Ҳˣħڲ֮󣬶Ը뿪طԣħҲԽԽԽԽΪɼɳ֮УģΪӴһסħѾ㲻ˣϵû
ǱϿȴͨĳûʲôֻн֮󣬲ܷǬ
ħһ壬ͽħûеһЩ۳ĸ߽ħҲǽɼ֮ϵħܣħû
ʿɲôǿǷõҩ
ԣ߽ħħУٵÿ
߽ħúǵõǿӵ
ħУӵħȻǲ࣬ħ֮УӵģҲ֮Уʵﵽ֮ϵģ͸ˡ
٣һҲɺһˡ
ɻˣΪǿ׾ľʯʵ̫ջˡܹ׾еĻ֮Ǿʯڵ̥ᣬҿޱˡ
ţô쵽׾ȥһΣУֱӱ㽵ϣЩԡ


834 ħ
̧ͷһһž޴ģɻɵ׳ⷽСħǵΧȻǴ
ɼħսϵЩıʣֻˮô򵥣Ļħܱߣǲܴˮġ
ǻ֣ɼͦԶġ
Ϊ൱ԶһĻŻô𺳡
ֻŴ죬󣬱һֻֻħŴֱȥħħȫǴһ¡һ
ħɣȻҲڱ֮С
ʱɲЩĵͽħַʽԼʵϾͽħɱɵһҲûʲôˡ仰˵ЩͽħʵǸ߽ħʳѡǵͽħļǿǣ֪ܻ
ɶ˵˵Ҳûʲô˵ġ˭еͽħûСħȨأ
ңҪǣ͵ħȫħħ֮˸߽ħ֮⣬ûκνѪԵϵҲˣ֡ǿʳЩħʲôԡ
һʵ̫ҫˣǺҹеө档ôҫۣôô䣬ôĳڡ
ǣֱӾͱ׵˸ˡ
Ҳ֪ûãһܵħûĵϸôһӵħ
ҪߵʱǸħɵǰ
һӵħʹŮˣһͷĳβϴŻɫľװƤҲŵɫһáʵװһͷƮݼεĳʵЩΥ͸еġ⴩ϣǹʾͰΥ͸иѹȥһ˵ջ
գգۡԣû۾ڵֻһŻѡζû۳
ǣҲΪŻᱻϵġΪģħħ͵ȵĴڡһ͵ȵħȻӵǣ֪סɼħжô
ԣǸŮһ淨ϣùȥۿһ֮󣬱ЦԺ͸Ұɣ
ЩŮ˷Ӱɣ
ܿ죬ɱ㷴Ӧ˹Ϊһӵħҿʵɣ϶Ǹ߽ħĺһˣԺӽ׾Ļỹû
׾ΧȫһЩͨħҪǸҽӽǸطĻǾֱӱûɢ³
طҲε˵
ɼħɵһ㶼˵ԼҲΪŻŮħʱûз

֮ʱɱŮħߣŷ֣Ůħܰħһ֮Уλ൱ߣȻħһ֧ĺȴҲħǿߵĺ
λħǿߵʵħһ֮УʵħҲѷһˡ
λǿߣҲܰĸ棬ȴǸͶŮϰ֮Ҫ֪߽ǿߵ൱޵ģΪǵľ᳤Ϊˡ
ǣ޵£ȻܶŮȺ൱ˡҸҪǣһôŮ֮£˵ʵֻħѷһʲô˼
仰˵һѾϵĻħһҲûħʲô˰ɣ
֮ħʣҲЩ仯ñ֮ǰɱЩɸܰߣȴܰ׽ˡ
ߣвʵǿħЩħû۳Լֻнħ
ħһ棬ʵ֮µģΪͽħʵ֮ϣû۳ģ򱻻Ϊнħ
ȼһȣʵ̫ͳˡ
֮Ϊɵʵ㣬СĺģһЩϢҲֻСϢ
ЩСϢǰҹƽǵħսӦѾһȻĽ״̬ܿҹѾ·磬ħ֧Ԯأ
ħսƺҪٵǵͷˡ
ЩģܰҲųȥսĻԼ϶Ҫߵģһߣǽ֮ܰ񾮸ļƻҲҪȡˣɲҪġ
ĵǰ㣬ܰսƺԵӣ֮󣬻ȥĸ˵Ǵ
һ⻰һֱӽܰˡɴ˿Ȼ֪ΪηӦ˼ҡ
ֹ죬ħħų
ǰս£ԽԽԽˣ

ʵϣɻħǵʱƽǾѾҹĴѹˡľ˱ҹ׷һ·Ѫƴƽǵʱ򣬼ֻʣˡ
Ȼ࣬Ǹ߽׽ɣɸ߽׽Ҳŵȡ
߽׽ɣǾŽٽɣŽٽÿɹһν٣ʵǼķԣһС磬ʵпܾرĴڡټһЩűĻͱͨʿǿһ֮£ǵʵøΪǿ
ȻҹھϣǱϣҪľǸ߳ٵΣһľܹһСѾ˵ˡҲΪ飬뵽ɡ
Ǽֱ޷󣬵ɵľﵽεʱ򣬽ʲôĹǲǿս޾棿
Ҳֻѣ޾棬䱾Ѿʿ֮ͨʿǿҲǿ档
ν棿
Ǳǵ֮ʼ棡˴֮ԴĴڡ
ǿҲķ򣬴ɵķƬ֮һķ򣬶ɷ򹹽
֮ʼ棡ֻķԱģ
ǸʱѾǼ򵥵ȡʤˡ
Կ϶һǣĳվڽ۷ʱȫԸ޾֮µʿԼȵȣЩƽƽѾǰ϶顣
ǻѪܵػصƽǵʱ򣬻ЩӸСһҲΪǽƽǣҹҲֻͣȥ󲿷ֻϡ
ƽȻ󣬵ҹɲдܹ赲ҹһôͷƽǣôӣ
ǻصƽǵĵϣҹѹƽˡ
ĹӸСһƿڴɣ˼飬Ȼҹᣬʿ䵽ϡ
һЩֺݻֻﰵЦ⻰Ҳ˼˵ڣ
ĸҹ年Ļҹɽ۰ǸӸնɱ𣿶ɱһ۰Ķӻɱ۰Ů˵ùȥ
ټЩӸСֺģ˶ǶЩԹԣֻ治˵ֻܰ﷢ɧˡ
磬⡭ô򣿡
ո˷ųԣǵǿǵصĺҹʱЩˡ
⹫ӼˣҲǿڸĩ˵ôô򣡡



835 ׾
⹫⻰ЩЦˣǿˣ
÷սô򣿸˧ôĲݰƽǵͳ˧ҪƵĽడ
ûҪʿģôܣ
ȻҪĻûϹָӡ
ĽŹ⹫ó˹ӸӦİָһʿسǣֱӳȥԷսͥʿûЩҹħǣοƽǾǧ֮أ
һһĭԷˣ
ǣһ£ߵͷˡ

ħڳˣħǷ·һ°˯һ㡣ʵϣһ飬֮С
ܰħ֪͵͵֯׼и󲿶£ӣȫһţηģ֪սĲпԣΪֻˣأ
һɾ;Լ鷳ˣ
ĽϢ͸¶£ͨ仯֮С£ȻǸɵϢ
֪ºŭˡҲǿнǡɢĻǻǻ뷽跨
ˣ֣
֡ҲѾˡǾ̨ӵħȥȻܹõǰʮģԳȻҲѡȥ׾졣
ǰ׾Уħ飬һ¡׾ǲ׿ġ
׾ÿʱÿ̶ħɣ׾죬ǵõĺôǲԶġϵɵͽħ졣
һ££Ӷ
һ׽һҪ׾еħֻһֵܰħȻͼˡ
ǣƻڶˡħǧ֮࣬ʵɾ硣ܰҲеУħʵڣĺüʵҪǿöࡣ
˵ܰСϾǸܵĻɫˡ
ɲ⣬ϾҲûܰӮңܰӮˣ׾УģҲûʸҵġⲻҪҪģֻ׾ˡ
Լȥ׾ǾǰһڣĻǰԣСŮҪȥʲôսϷĻǾȥɣŶ

̨ھУƽҹ֮սҲ˰Ȼĳ̶ȡȻ⹫ӵϹָӿˣǸȪϾں濴ţƽ̫࣬Ȼ󲿷ħˣҲˡƽѪɺӵĳ棬⹫ЩӸʹСǶҲЩɵۡ
⹫ҧϹָӣдƽֱϵʱ򣬸ȪʵǿȥôȥʿҪûˡ
ңЩȥˣɶˣЩӸСǿԲҪǵΪǵ˾Ϊǵָӹ٣Ȫòǿһ¡
ǣһηǳǿӲֹ⹫ӵϹ֡ǱЩɴǣʱҲҸȪаˡ
ҪƽıҹƵĻǻͷЩӸСƨˣƨûСЩķģɾҪǱϴڹˣǲ£ѵЩһ͵˻ܲ£ԣΪ˲ںڹҲֻðȰˡ
˸Ȫļ룬ƽսµľ漸ת֮Ťת˹䲻ͽҹߣҹ棬ԸоƽǵľսЩ̫һˡ
죬ƽǾӲûܣʼƽǣ׼ڿҰϽҹ
ҲˣҹоѹæԮȥˡ
ħǣóǣħǣʯħǡ
ҹǽϽЩħأ׷ɳǿԮ
ħսħսϣƿһǣȻ漰滹ǳССԺԡ
ǣﶼãħս̫Զˣ

һգħǵĴȣڽܰĳɼЩɵԤϣȻͦǰʮˡ汾ˣҲʼδġ
ԭܰһֱһħڹؼʱ˳
룬һΣǿԹȥ˰ɣ
뵽⣬ɱЩɱˣΪ˲ŮЩսò׸ǫ̂ȴŮһսɣʵйߵġ
ǣɸ涼û뵽ǣܰûѡҲûѡԼ׾ǽøɡ
ֱӾˣ⣺ѵѾ絽̶𣿶һŻˣȻŮԼ
Ȼˣ
ܰɵʱֱܰԵҪһʵȺ׷ߣҽ׾Ļᣬ϶СǣԣһֻôһΡ׿ԿģǸոɵӣҪѾˡֻҪܽ׾һˣɾ;Բ͡
ȻЩ޷⣬һճħһǣȷʵǱȽټġĺӣҲúһġֶֻΣŮ
Ҫ֪׾Ļᣬô׵õġ
Ů֪Ҫб£ȫȡһᣬ𣿡ܰЩգգۣ˵
ȻʧЦĩ˵ʵ˵ΪΪѡأ
ܰЦŮûôأҶ˵֮Ѿܾûпսˣοս϶ܳʱ䣬ʱŮûлս𣿡
ԣЦĶŮܶ࣬ƽϲģҲֻôѣܹܰõϲҲûеġ
ɱЩκģûôһڱô׾ҵϣڣûлع
û뵽ΪܰĲ׽ܰΪǸ˿أֱĸһˡ
ô˵н׾ĻᣬûбҪǣ
踥ȡ̰

׾ʵһˮһɽһĶվڻɽڱϣڣ͸͸ĹĻӡ¿Կħצ
ȻЩħЩɵģҪųȥͰźõħס
ֵɵʱѾǾ֮ˣǵĸ
ΪħȻẦɽҽˡվɽڱϣܹоǹ糱ĻԪŨĻԪһ飬Ҳѹֻᵮôħ
˵ħʵⷽ顣鲻ͬ飬ҹ棬࡭Щ˵ȣⷽ飬ǵѪ֮УЩӡǡ
ԣ׼Щ飬Ȼܹõ־ʹ͡
׾·ǱȥǺܿ죬ͷ֣Լαֲסˡһɹڳӿ
ɹЩƣҽ֮лġȻǻս֮
ս֮ģд֮
ȻûһȣѾ
ͽ֪㲻⣬


836 ע
ǸģóɶЩǣΡ֪ģ
ûףһǿѾö
ֽʯɸٳһʮʯͨң׾·ֱ׹ȥ
ͬʱһȭϺ˳ȥ
һȭ׾ʱҲɽʯǱĻᣬþʯ˷ҳ
ĿĴﵽ֮ɱſֽˣֳԭΣϷȥȭâ磬˲俪ֻöµĺɫ֡
ţֵֻ˾£е㱾£ѹָҶ׳ǣ£ֵʲôԣڿ˵ˣ
ɳ׾նڰ׳ϣ°ԣƮɢ裬һ˿΢Ц״ˣСɣʥǡشӽסҵֵģǶᣡڴ֮ǰиҪһ£״ǺʱҵģѾù׵˰ɣ
棬һǳŵˣȫûҹʵϣħˡţָߵȼħˣʵûʲô
򵥵˵ʵһȺ澫ɵĻ
ŵɵĻʱҲ쳤Ц·ЦЦƵġ
ǹ֣ɽ籾ûȥҲ֪ʲôӡӱ޳ûмκʿ仰˵Ǳ֪ģΨһ࣡
ôǰûд򵽹𣿡
˵ˣ֪΢Цۣĩ˵οģʵҲܼ򵥡Ϊκ׶Σ϶ǲǵģǣҲôҵĸо̫ˣҲ̫ǿ˵㡣Ȼһֱװɵ㶣ҵĸоǣ޿֣ߵȼ񣬶ԵͼǷǳģܰˣҲԡӦǲ֪
ɹ˹֣ҵ׼ûȫ
ҡͷ׼ûȫʱ쵽Ů֮ҲͲȥˡԼҲѾã´˰ɣɣеϤ
Ц˵ϤϤͶˣҹˡҰ죬ҹҪħˣ
ħǣ׳ǣħ𣿡
ҡͷֹ˵ħǣҹһҲħǡ˵һֱԼ壬ʵϣٹˣʱ̫ˡԼҪԼħ˰ɣ
̾˿ĩ̧ͷҲãħҲգֻҪǾԼûдǾ㹻ˡҲʲôöΪץǶˣˣѵѡɣԣ׳ǣҲΪ˽
˵ǣ϶ţԣǰɣ
ĸˣȻŮͷ

ʱ˿ǵڰ׸룬ҫ۵ӰرܰôҲû뵽Լץһ£Ȼһʿֱ仯ʵЩʼδʱɵ۵ǸӦˣɵ֮󣬱ŭ죡
ƭ˭ϲƭ
ܰԼĸ鱻ƭˣΪ׾ĻᶼóˣζԼأȻӽ׾ʵǿɶ񰡣
ɸ潻̸ʱܰĶҲô͵ġǲŽӽȻһὫɱɽ顣
ЦأЩϧһûе֣㱻֪ˡ˵ţŤŤӣĦġ࡯żһ㣬һȭ˹ȥɣҿħһ壬ڶֵʵжǿ
ǾԸɵ࣡汻ɵĻŭˡ
ǷſۣΪɾȻŮȥʵǿ̣벻̰
䣡
һ˲Ƭֱӽɸ˽ȥƺҪ潫ֱӷƵġ
ڻ֮еɲɹЦȻ淨Ļʹ󣬵ǺɾС׼ˡԣʹԣһҲ͹ȥˡңһ߻֮
䣡
֮У·ͬˮһͻȻըɵֶƴһǣ˶ӡ
һĻк𣬻ܷӳʵˣȷʵǲó֮ǰ˵ɵֺϤԭˣ֮ǰҹǵ˵ˡ
ʵ֡ҳ󡯣ҹǲö˵ġ˵˵ŰɣǾˮȶˣ˵սҪԭ򣬱ɱҹ߹ӿʼˡ
ˣŻֻ֪֡濴ħҹôԶԶûɵĻӦòܵҰǣԣҪȥ⡣
û뵽ǣˣȻˣһǵǣһ׾׾ԭʼԵķڣɵԭͱȳĻѾɻˡʵϣ֮ǰȻɣҲҿ϶
ĻͲҪһ׾ˣ
䡭
ǵħϿգͬһϯЩ棬ܷǻĿ֮£˹еĻ棬δʧ
ʹ죡״壬ٸ𣿡
ɵǽеúܿЩʿĻֵɽš˼顯ƺˡ
⻰Ķʵй̶ġ
ҪˣĻ֮£רĻޣҲòҽ۲
Ƶģķȫɻȷе˵ħˣʵȫǻʿġ
ɻе飬ǻʲô
ʿ޻𷨣ʲô
Ĺؼǣ𷨣ԸǰɶСӣƺûʲôЧֱۣҪѪ
Ҳˣһμҹ֮󣬳ȫɵ
˵ҹǿĻʵǷǿˡǿԵķĻǹҲûϷˡƫƫǿǻ𷨣ԵķС
һͱֳܸƴˣ࿹ı¡ҲעˣɵҪħдˡ
䣡
УӰٴײһӰǻеɶ
ǵɶӰһʧڿУ󣬵ֵʱѾܰ
һ̣Юܰħ⼲Ӷȥ


837 °
ӣҶ
ŭû뵽ͻȻܰ֡
ʵϣɵĿܰĻ֮ǰ϶áȻûжǾ˵ͼ
ȻѾ׾ôͲӦ˺ܰǡϾҪǷܰأôô壿
ԣһΣŭˣܰİŮ
ûʲô̫ҰģԼ˱ȶеȨҪأҲΪôŮˣǶôӵԭһȨƵˣô˷ôྫȥأ
ŭ黹ںͷΪ׷֮ǸɸŮֱӱһɢڿˡ

ȭͷϵĻ֮аŭֱҪƬͱһ
ɣһҪץ㣬ʬΣ

һգɵ֣ħǴ￪ܰҲ˳ΪħǵˡȻЩΪܰ°ߣŭԭΪܰʵܺߡ
ֵּòɿ
ĳЩ˵£˵עתɵʵȥûȥ̸ܰˡ
ңԽۣԽãܰᱻ˼ƭʵˡǼһйƻĵı°ʵôǿԸľ뢱ȼ磬ԸܰСŮֵ
۵֮󣬰вһе˿
ǣܰĵģȴû¡
ԡڴ֮Ҳ뿪ħǣɵȥˡβǴİŮ°ˣŮĽΣҪһ˵ġ

ʱɸܰѾ뿪ħʮǧ￪ˡ
Ȼڸ߽׽ɶԣգ۱ľ롣ԣɲûзֱԼܰͷһʮ֮ϵϢòȫڸǣȻԶȥ
ɴɱҰɣ
ܱܰС󣬻ûܵ۸Ȼίģûеõñ˭ġ
ɿܰǺЦİɣҲôġ
޳ܣ
ž
Ӳܰ˦һƣ۾ûգһ¡
ȻǸã
ž
һΡûȣץס󡣶۾˵һƣǷģҲ֡ѾǷˡ
ΪһƾͿ԰ЩһʹİƿֵǮܰҧгݵĩۿתȻɺ޵ǡȻƭң˷һν׾Ļᣬ⵵£ԺҲûлȥˡҡһ°ߡ㵽ô㺦һ𣿡
һ䣬Ǻġ
ɷſ֣ƭ㣿Լײģʱҿû˵κλ仰˵Լҵġ
˭ῴ㣬˭ϲ㣬Ɒɵ࣡
գգۣЦˣҵ˼ǣ㿴ҵ⣬Ҫĸ£֮䣬ǵˣûʲôԴԣ£㣬ô
˵컨׹ҲĨңƭҵʵȻѾƭˣˣΪβɱҳΪеˣ㡭Ҹƴˡҧ㣡
ܰԼΪӡסֻøһҧˡ
һסĶҽߣΪ˲Ϊеˣ֪ģ
±ҸץסҪЮɣߣɵ࣬Ϊһ𣿡ܰ
¼򣬵Ųţˣ
޳ܣ

ǣ׸·ˡ
ʵ˵ûȷʵƵ˼ؼĲߣ֮䣬ٿԴϻڣҲڸһʹ֡
ߵĻħһ壬Ǿˣ
ĴڣٿԻһ¹ϵȻǰǣŮ˰ûʵҲûʲô
ʵһŵļƻֻҪɵ߸ħһļƻҪ̵ʱ䣬Ҫʯ׳Ϊ̥̥гΪҪﵽƽƽĵزСҪ磬Ҫ೤ʱ䣬Ҳ
ԣͻὫʯֱӽ׾С
׾´ʯӦܹõؽǡң칦ϣ׾Уǡ

㵽ȥ
һ·ϣܰੲ֮⣬Ҳ첻ʲô鷳ڵϲߣҲǿнϡҪ֣һĶͱˡ
ԣੲ֮⣬Ҳûֶˡң˵ֶҲȥȥҲô䣬ʲôⱰɵ࡯޳֮ͽ֮ǲ۲ġ
Ѿ뱱ˣǰģһܲƣܼªȴޱӴʯֵ֣֮Ǳɽһǣ͸Ǵǰδе𺳡
ܰ仰ʱһ޴ʯͷźХһ˿β棬˹
磡
һڿת˸Ȧһȱǿʯϣֱӽʯ޳ƬмĴɽ̳
̳ɢУһӴӰго޴ͬľһľɸܰ˱㵱ͷ
˫üһܰ˿ȥ
䣡
Ǿľڵϣһضɽҡһ޿ӣǰ
ɸܰû¶ɫһ˷ܵģܰȫûмʶ飬ôħܱˣ֮⣬û뿪ħǰСȥðա
ǿǾ޴Ӱʵһˡ
Ǿٶ£һɳľľ͸ͨһСһˣеĸо
⿪ҵķӡҪ棡ܰͻȻɽе
ЦЦֱӽ⿪ڵķӡôɴ࣬ܰЩ㵣Ͳˣ
ԣ΢Ц˵
һ飬ܰƲƲ죬ٶ˵ðŻ棬Ǿ˳˹ȥһеľ顣
ʵϣܰɵʵ̫̫߳ˣȻ˵ľ࣬ս棬ҲѼġ
ңһ·ɵٶҲһŵ֪֪ļ٣ǰҲһܹ׷ϡ
Щɻ󣬡Ȼɵٶȫӵõ׵׷ɱΪλҪңѵˣ᲻ЩʲôõأˣҸô죿ֲĶ֣ʱǽأǲأ
֮˼еģ뷨Щת䡣ƽʱһ͵͵ɵʱҲ֣ʵǺͿġ
֪뷨ƻʧЦֽ϶˹¸Ħۺ֢ˣ


838 
磡
Ǹ޴ľֱӺܰͷųһֻޡǻ֮УǸ޴ľȫ»һ
ܰʩչ֮Ǿ˽ľһƣ΢డ治Ӧô˵ءȻѾˣǾͱˡڣ׼𣿡
˵ţľǰһָµİȻ
ͬףܱߵ׷ױɢɾãҪȥѧʨӺĻҲûʨʲô˰ɣ
ʱɸܰſ˵Ŀǻʯ⣬˼˾;ÿֲȫչֻ֡Ϊͷʵ̫󣬿Щ̫
Сˣܷܰŭ椳һ˦һǻĳ˦γɵǾ˲ƶȥͬʱҲڻ֮д֮ӰС
Ǿ˱˼ȦֱӸƵͷת򣬲һƨȥˡ
ɲɵ˵ͷͬʱҲЩȤٷЩƣơǶ̾˲ɵĵ֮
ܰɵԼĶ̴뷨ǷǳġϾͷսӲӲĻǾһֲǵѡ񡣳ǶԼǳģ
ģԷӲƴҲǷǳԿġ˼ҵءͷǳռˡ
õѡ
ǣԷﵽһ̶֮󣬱һʮᣬֱɡ
Ǿ˱ܰŪЩͷֱӻеľһ˦Щϵ˲ʱͱˡ
ܰһǾ˵һѻǹɣֱӲ˵ĺ󱳡Ǿֻһ㽫ǻǹˡţ͵תһĲӬһܰȥ
ܰԾ˵ķʱǰƱѾ
һǾ޴ֱۣž˳ȥǾƺ͵㳯ƵģһһܰϮȥֱӽܰƷ˳ȥǱΰء
ܰƷɳȥʱǾ˷һţһʯߵ÷𣬳ܰӰ˹ȥ
ʱֻܴܰǾʯϷҪӦǹɾȴķӦġ
ۿžʯֻɵɵı˫׼ӲһȻʱ𣬡ôǴʯͷǺ뷨
ɱ˵ֵǿʯͬץһ׾ٵı㽫ǿʯץˡ
㡭ߣҪٺģ
椣ûж˵ʲôֻʼ磬һݡǸ˳ȥɵκܿ죬㣬ڿתۼΣƹ˵ľ֣ļϣĶһХХƾ˵ĶĤֱĶѪ졣
һţĶϡ
磡
Ѫ죬ͷܿˡ
˳ʹһֳżϵȥӭǴֵģȴһڰ׻潻ĳ
꣡
ǼӲƤӰ£綹һп

˳ʹֱӵľַԴΧ裬ϲӬһҪɸߡǣеӰŴֵʱ򣬷˫иţĵطͷѾ¶˳ֱۣѪͬˮһƮš
һĻܰ䲻ԸϣѾɵʵҪ̫̫߳ࡣ˵Ķ˵Ѿܱ׾ˣȻǴ򲻹Է¾ͱԷˡɵϣǾ˾һһŪڹ֮䡣
꣡
һնǾ˵ͷ­
ǿи߸߷ͷ­ѪӾ˵ĲǻСͻɽ緢Ƶġٿ°ԣ޷裬ڿеӰܰһʵԭһѪʿԼ϶ħˣȻʱˣ
ҡҡͷԼգŬԼԼʵҲһħܱԻˡ
䣡
˵ڵϣһضɽҡܰ
ɱһ
룡
ֻг󳤽ʧλƮ䣬վڵҲͬһСɽƵľʬ档
΢΢½ţֽ˵֪ǲħսеΣһ޴壬̺϶١
ھʯҲߣҪ׼ⷽ־ǸСɸеϰɣ
㡭Ϊʲôɱ
ʳ仰ʱܰʱЩˣΪԵЩ޴Щ֪ǱɵʿѵɱħɣҲ֪Ϊʲôʳ⣬ǾãӦѪ˰ɣ׳ǵʱ򣬿ûɱһ壡
ɿһۣʼֵ̯ɱǣ

ǰ鲻Ǻܼɱˣ͵бɱľ򰡣
ôģԣһľ˴ŷŭгʱû̫ȣֻ˼˼⡣
ʵϣȻͨҪࡣԣҲǸղĳѣֵۣۣûȫ졣
飬ģЩöԣȴֲ֪ЩôҲ֪ͬ
£ɵġۡϴԣʵ̫ˡ
ɲʲôаˣҲû뵽椵ۻûȫͣĻһЩħвġ
ȻۣҲżԺţԺדµʱ򣬿úø
磡
ЩʱѾǸŷŭľƴһǣ˶ȭͷɵ廹ҪϺüʮ
ǣȭͷķɢҲʹɵȭͷСӴȴһϣԵ棬ܣ
ЩֻľˣǶ֣
û£ǧɾ˱ѾѪˡ
£
ʱһӰԶӶӰֻСϵȴɫ
һˣһԽԼСľˡľھһ֮УΪֲĴڡ
һ¡ɴѪ죬ۿҪɸɵľˣȥȻܹСľˣλҪǧɾ˸߳ࡣ
ǺˣΪɱ񣿡

ûлش⣬Ƿ˾䡣
ҷ֮ǰһǺ֮ˣΪδ֮ǰ˵أɱ񣿡
Ҫɱң
Ǿˣ
û뵽嶼ô˽ģһʱ֮ʧȥ̸Ȥ
ɣҲ֮Ҵ̹ɱС䣡
ɼǺˣɱ죬ɣ࣡
䣬λΪ⣬ǸСˡ
䣡
ձâǡ


839 һɱ
ȫѣǧڣϯ֮£ʧøɸɾ¶޳ǵȫò
ʱܿ壬Ǿ޳ڵнȫɾʯɣЩ죬˵ÿһһ߷塣һƬǧڣһι״ɽ崣
˵֮ǰĿҹħһͷ䳲ĻĽΡȺɽڵϣǾǽʷϵһۣǽĸһȣˣ
˶ײȴû˵ЩֺмɸΪǿǽȺϿգսײȥ⡣
˳ڣ̧ͷ죬սӰ
λϾ˲ɸпȷʵǱôһĴСȻܹ̺ǿᣬȺǿˣǾһ
峤ɲܳ־ѾԼķʽɲһ
ʱиǧɵ˵Ȼ峤ת׿¸ԼԶˣǸ˲࣬ϰϵļ絶ǷС
ˣǸ壬һһΪǿĸ֡
УСķ֮󣬱޾ѹԼҲ͵ǲ˽С
ھУûνĽеģֻпԷΣ޷СʱԽģʵԽǿС֮ʵԽǿԽС
Ǹ峤ͨСͷҪݰС̺Ƿ츲صĴڡ
ҪǲУ֮ͨɸ֣ɽУר·ߵʿҲûôǿ
ԣǸﵩˣܶ൱
峤ҡҡͷ䲻ǸʿһȣЩġҪŷϣҪڳʵֱ׷Ҿһ׼򣡷Ļֻ󡣡
峤ȻǲҷġңǶ֪峤˵Ļǲġ
峤̾һ壬жûгȥˣʿѾǸ˰ɣ˰ɣ
һ⻰֪峤һʯϹ
峤ǳȥ߿ɣ
ʱǸ忪ڵ˵Σûۼģӡܲộ
峤˵ͷҲʱǳȥһˣСӣȻҵǹƥأǻǵҲϣѧ֪Բ
һ˵˵ͷ峤˵еɣȷʵЩ֪ԲˡȻҴһ˾͸ﴳǵ졣ܴܴ̹Ҳ߲
СŮޣĸλΪΪ裬ǰأɱˣ
ʱ峤У̹·磬ǳܰʵϵ仰һʳеɣͷֳһƣƶʱݻô̹˿
ܰЩΣ˵峤ҡ⻰ǿ峤ЩһĿⶼЩ̫ԾͣסѿڶĻﱻһ͸ļ
ֻǱģҸ׽棡
ŶȻϵܼҵŮ޶ӻǵ찡ɣͷϷؼңͲصˣ
ܰ˵ʵҸģ⻰治̫˼˵ڣϾƽʱȻ˵㣬ôõĻƤô˼ֱ˵ڡ
˵ˣܰǾٲžڵĵطȥˣٶȴǺܿ죬һ¼ɵǿҷӦƵġ
ʵϣҲȷʵзӦˡһȭ˴̹һ˲ܰԡ
ܰԵʱǸ峤ҲͻȻܰԣżӶɱһȭ
磡
ɷ·׼Ҳͬʱһȭ
ֻӲӲ֮£ɱ˸ͬͨײһְƵģֱӵ˳ȥ޷Ǿ޴ֱ˿˿ѿһѪֱ˳
ŵܰᰡһס죬۵һ˿ǣָֻܿһЦģ
˿Ѫϸ䶯Щ˺ָĿضǸݵϾˣ˿죬¶ɺѪҺЦ˼ңɣҪɱ䣡Ȼǿסң
˼ԣüͷϳɾῴʱѾɱģȻϴ΢ЦʱɣΪΣյġˣãһǾҪġʱҲЩԼĳ嶯ˡ
һȭСӵû뵽ǿѾﵽ˹磬Կ˳һȭ
ǣȻѾˣǾûʲô˵ˡѵʱ򣬻ܽŮȥ𣿲˵ûȥǻͷҹʱҲû
Сӣòϣǿһ֮УѾվڶˡǣҲСЩϼһ峤֣ţһģ˵
ɵ˵ͷִ޴һץסӰĽ仺а˳ߵȻˣǾͱû˼ˡһѪɺӵʱϣ㲻ڣ
СӣΪ˭ôҲ·ͷ
һָɣŭһ˾ʯǹڵĵطֱӲֱʯǹϴŷģԱ֤ʯǹ׶ѡʮľʯǹŭ֮ǲԶţֱһǹɸ
ȻʱȴǽҪס֣
ǣûģ˲ɸ
Ǳһ绮ɵʧʯǹǹֱϣǹԽֱֱۣ˵Ĳϡ
꣡
ۣ
ʯǹֱָӱָӿе£ɵ˴ֱӴĲ˳һѪ
˵˫һɣͫ׽ʼɢһŲӣȥһĿӡ
һĻֱһж·𲻸һĻƵġ
죡
ף޷Ӧ
ʵϣȻ֪ɱǸǲû뵽Ļʱһһɱ
Ψ峤뷢ţŭ졣ˣֻǣʱѾˣһжѾˡ
ڵֵʱ򣬻׿񡭡峤΢΢ǲκθɫʵĮ·ɱһ˶ԣ͸һֻһϡƽ
˵һΣ
նѪĳбָ棬ޱ顣
С飬죬˭ҲȲ㣡
峤ŭˣ


840 ɱ
̸ѣնȻת䣬ս
峤͵ѾֱƶȻſͬйˮբȻһǳƣʵⷽ𶯣·Ƶĳ£ҪƵġ
ֲ
λϾ˸˵ΨһоȻӲ߲󣬵Ǹ˸оҪǧɵľ˸ӿ£ҪϼӸݵĻǾǣ
ʱܰվ˳ˣҡԸߣ
Ͼ峤һ涸Ȼһɣĩ˵ڵСŮޱ£߲ϷҲضȥȥϷǱ߰ɣһսһ»ܵ
˵ţһݣ㳯ֱȥ
ɲ֪ͷǲǾĵһ֣룬ȻҶ峤ǿ϶ʵĻôֵסһ壿
ԣ˳ʱɺǵѡãһתǾ˹ȥٶȣſԿ߽׽ɣϾɻǿ󣬶ٶȣԿԽ߽׽˦üȥ
·㲻ߣ
ɴ˹ȵʱһһֻ˶ȭӭɱȭӡʵɫǸ߽׽ɼľ˴ġֻһֱȥˡ
Էɻ겻ǿҪɲǼ׵顣޷ɵĻȫȥ硣
䣡
˿ȥȭͷĹΧڣеһУȭͷһȭ˷۳
һĻ˵˿ΪҶˣɵĿĲɱˣƻƻǵļ԰
ɶ񣡡
ȭƣһۣ׷׳Χȥ

ЩΧסɣʱ峤һȣν׷ɲš
ɴ΢һתȺǳ˹ȥ
ɳЩһ໽ųɴǵǿ˫һţһƬڰɫĻγһǽȺλ峤һͷ˻С
Ǿ峤ֱǻ⣬һʵʰ㳯ǻϮȥǻ汻һֱɢ
ǣǻ֮ЩǣҲͬʱһһЩʵ΢ģ嶼ʼѿ
峤֪ԼֱʿһѡЩǵĹ֮УûǻӴһȥɢͬʱҲͬЩӴ
ײ˫ȻиӦΪЩǡõĶʵԵǸõȭ֮⡣
Ҳֻȭĺûֱܵӹ˺
ǷӦʱѾǰʧˡɻȥʱܰǱȴһС
ֻɳܰԣֱ㽫ùװһ¯棬콫¯̽С
ͽס֡סڣ
ȷʵʱҪסڵģΪǽ̽ȥġ
ԭ֮ǰڳ˹ȵʱõĲûһˣһԣһܰԡȷЩ˹ȵʱ򣬱ֱӳ֡
ܰʵҲͦģߣǺ⣬˹Ӳ⡣ȫǾˣһЩ֮СңЩˣ̫ˣᣬҪɸᡣ
ԣԸɡңһ·ϣҲûŰֻһɶѡ
һ·ϵУɣʲôˡ
ԣŻ֮ǰҪɱ˵ʱվ˵Ըߣ
ǣԸԸ⣬ͻȻ俴ɳߣٻܵһ˿ţرǵóһ¯ʱ
ĵһоǣڻ̲סҪ֣Ҫˣ˵ǱߵʿһЩץȥ
һ壬ʵҲûʲôˣ
ǣгˡһУȻ˵ע⡣
ɵνģܰһζԷſֽŸˡһΣһģһɳž˹ȳȥ
еɣǴȥǴڿȥһģһĴڣǻӰİ뵱ǺӿƾһУһ˱ܶԸͥǧ
ɵͻȻЩЩû뵽ǷӦʱɵӰѾʧھ˹ˡ
ɵһУֱӽ˹ȵо˾ѣΪо׷׼ųľ㳯к
ԸЩħɿûκι˼ɣֻҪϬķЩͨľˣɵĹԵϬöˡ
Ըţɶһ˶Էοͨˡԣһ·ȥ˷׷
һӰھ˹ȵϿգһЩǿ߷ŭţÿɱһɣɵķɢڿʱǶһȭ޻ϵĸоƣίŭޡ
һ飬ʹ·һһ㡣رǣǷôɱҲɱʱǹɱھţȴűǸʱ̡
ʱЩһǣʶʿǿ֮սʽǾ壬ǲеġ
ģӮˣԣ̧֣Źɣ
峤£ʱĺˣּӣһûʲôϵ飬Ҫǿͷ
ȻʹȻֲ˭ʵǿأ
ֻǣǿֻǿڸ壡ֲӲֻƾٶܣһƾʩչɽҲ㺱Ĵ˺սɱ
Щָĸִ򶷵ĻǵҲ㣬ɷ󡣿ĸʵеģȥ
˵һ˶սʿսʿʵҲиеֵ֮ġȻɱЩˣ඼ʵߵġ
Ϊֲ˵ĳ棬ץ
رЩľǣһķŭͱˡɸǽ֣ɱˣǶʲôԹԣƲˣֻܱɱֲñˡ
ɱģɲʲôţЩһЩŮˣ̫۸ˡսôǾñ
ɵôΪһ壬ȻһǳսʿŮЩŮҲͬûɱЩˣûɱЩӣѾǸӵˣҪô࣬ҪҪ԰˫վǰɱ
ҸλᣬԼҪģͬʱ˵ȴûֹͣļ󣬡˵ڣ㲻ţȻ㲻ţҾֻһˣǾһҲûɱʿˣͲ涼ûҪɱˣȻǾôҾֲķʽǽˡǿɱңҪˣ


841 »Ӱ
꣡
һһ˶ͷ­˫Į񣬴һģһгϾ˵ķͶȥ·˵Ҹ߹İ
ۣ
峤һѪ˳ֱͦͦȥʡ£ŵ˻ŵس峤ȥš
ɾЩȤҡҡͷնһҲŷ׷ն
Ƭգ·𶼱һģһӰǣ飬֪ж٣òپ˰ľղŶѾɱô࣬ھȻô࣬⡭
˰ľҪֻ֪һ˰
һˣֳǧķÿһʵȻܱôǿⱾҪжǿְ
Ȼ֪Ӱʵǽ˲ľԼÿ͵÷ˣӰͱʵʵҿʵ֮תһַ
Ļʵôֳܷôÿһ൱ǿս
ʵϣЩ֮Уӵǿģʵٷ֮һģһЩĻӰֻһӰûκʵǣϾ֮ʵķ˲ͶӰҪķ֮ϣҲˣɿһ·ɱȥ
ЩɱˣʵϡЩɱ֮ǰʵķѾͶӰȥˣɱģһӰѡǣҲ档
ЩǿСӰӵ൱ǿʵֱǺš
֮ǰ峤˵ɵʵҪȺǿʱ򣬺ٻЩ̫ڿ棬֪ǻԼӵ峤ʵҪ峤һƵѪ
ɾ·ľ˹ȣͬʱڵסĽѵɣԺҪ˭ͺɱģɱˣҪбɱľҪ£ҲõһԼûǷʵԾڴˡȷŹһ壬پݣݹҲˣ
ۡ
Ļ䣬ЩһΪһɢڿС
һûзɵ
ֱɵķʧãȻڴգ¡Щ֣̿һЩ˽ľǣȫŵˣǿֲ˾
Щĵ岻ƥС뷨
峤û°ɣ
һɾ˽ŵؿ峤ȴûз֣һЩϼһǸûг֡ע⵽Ļ϶Щ죬Ϊ峤ѪˡǾȻûг֡
ã峤˿Ĩ˰ͷϵĺˣˣ۹ⲻˣȻûСӾǸСһһ޳ܵС
峤û°ɣҪǣ
峤˰֣̾ûû£Ҫģˣȷȥ˵
ص˳ڵĳָƵĴڣ峤°ɣǲܲɶ࣬
ž
峤İֱӸԴϣô֮ǰСĻûôǻ
峤ѵǾȥ𣿡
峤̾һĩ̧ͷһˣʵ˵֮սһֱϣΪʲô
̫ɱ޹˵ö֮
鱰ӣ߸ϣ嵱ɱ
̫αɱ񣬸

Щ˺ܼͣ
峤һ仰Ǳˣô֮еЩūΣ

ūܹΣ
һڣǺټūȺ֮УͺܳˣرҹԶȺ
ңšħˡĴڣħҲͬУǳЩΪˡɻҲԡ
ǱҲὫһЩħʳģħߣȻҲʳ
峤̾ʵ˵Ϊ壬Ǹʵû̫ĳͻ岻ʵǣ壬һֱţֻһֱվڱ˴˵Ķ˶ѣѾʵЩ˿塭˵ǲԸ⿴ʵȻŸ߸ϵĻš룬ȻͬΪ壬ΪʲôЩԻңЩ壬ȴֻܻôࣿ˵ΪܳԣǾأ

һ峤ΪҪ˵
峤˰֣ôҶøп˵֮ս̫̫ˣѾˣϷ˾ڲͣսֱҳ꣬սȻڳ䣬Ϸ˵£ֱǰ壬ֹͣ˴սΪʶһԪᣬܻӭһٵش٣һ֮ǰ˴˶Ҫ׼ϢǵȺ׳˵ʵڻǿԲĻϷǲٴˣ
̴ãû尡ǳ˳ֵõʲôʲôҲûеõõģֻʧȥˣʧȥ˵ıʹ峤ҡͷµҲѾɳٱˣܿʱ̳ܽѾչĹģһģٲҲǲܵ顣
ǣǲûУ𣿡
ڣˣΪһش٣Ļ٣Ѿо˻Ϣһ壬ҪӭӴٵ׼ǸҺúУҪ
峤ȥʲôϵ
ǰҲûף
Уδֹκδ޵桭˵սⷽִܻ޵εĴڣûеȺҪɹٵش٣̸ס
⻰УóϾˣΪȫȺĬĬŬšңɴҲóٵĽƺ£ңħڽǰʶ£ʼ׼ִ֪٣жֲ
ü峤ȺǱߣҲе漶Ĵǡ
峤ԱЦΪЩ񣬻ᱻǷǵĹͻôʱ򣬿ǵĴڣˣǿ𣿡
£ֵЩ˵Ļһ˿Եõ棬һ֣ô죿ҪǷڵѣõ𣿡
һ˺һȭͷһŭݣвƽ֮ӯŭһ󣬺ֵ峤ȥʲôϵĪҪȥѰʲôǿߣ
峤Цŵ˵ͷӣû˼ս棬Ҳʲô޵ģֻȥһЩˣԣҪȥСӣ
ԣɵˣԵؿǵ峤ϣ峤ֻ⿪Цʧˣ


842 װ
ʲôȥΪʲô
˶ûеĹϣΪ峤ˡ
ûȷʵҪȥȥѰ𣬶Ҫ̸һЩҪ̸顣ЩҲǣǶһеٮٮߣرǺ塣
£ֵҲϣﻳźȥΪֻ⣬ҪףȺǵϣʲôأǾԶˣס𣿡
峤ɵΪôͣȻսС
ǻ𣿡峤û˵Ϸ߳ɵˣϷ˵ǵ漶ô˵ҲԸܵ漶°ɣǼһܽϷ򼸳һż˵ֵܹ̳ӵĸˣ㲻ǵ棬ҲȥԶˣܹ˴ߣǻûг·޴
壬˼壬˲ܴӦ𣿡
ܴܲӦԺ£Ϸа취˵峤¶һζЦˣԸһȥûˣаɣ
뿪֮󣬺屻峤
ǲܶʣв峤ۺ壬̾һʵ
˵ͷȻе㲻Ҳ֪ʵȷʵǿڵңĶ֣
峤ͷܹʶԼĲ㣬ܺãǵıƴ㲢٣ֻǱߣķҲ൱죬ϷȻûʲô򡣵ʵʵ൱ȻԸ൱ĻǾһ壬ҲӵĻ浽ڡ
˼ĵͷ峤ֵ˵ǵĻ߲ǵľĵֱֻ̣Ƚ޳ܵķʽЩϼһֵʱ൱ɵҲ˱óˣʧôˡҲϣΪڽҪȥ飡
ɲҾ͹Լһأ
峤֣˵£ҲΪԼ˶·Ǻûȳ֣ϷûжµĻ¾ͲᷢȻ¡ϷҲʵϷҲ۲ˣ˵Ѫ飬ʵϡеߵġϷ֮ǰܴ̼ѪأȥԿóѪˣͲĻᣬɱ䡭
峤
ûϷ򲻹װѣ峤οЦҡͷ̾ҲӦÿóǸΪ
ȷʵǺֳܹôҾȻÿһӵôǿǼδδţҲ̾ЩΣЩ̫ġ
峤ԱǺЦˣȻƭ㰡ϿͲĶ֡ĺϥǣʵôӵʵģٷ֮һˣٷ֮һûСķӵһָΪı仯÷֮ͨĳַתơ
峤һͣĿɿڴȻķֱ̫޳ˡ
ҲΪϷ򿴳һ㣬ԣò²ߣⱻѪأ뿴ѡ뿪Ǿ˵ԼԭǸֵһˡѡɱ¾ȥĻ˵ϷƴԼԼˣҲýˣ
Ҳַ֪ʽеĸͶĻҲͲᱻɱôˣֻһתʱѣȻѾǧ˱ɱˡ
ǧ˼һ飬ȫǧСɽ
ֻʮ˶ԣǧͲСĿˡ
һȣ˵棬壬ˡ
峤Ըʱȷγޣָȥ˵Ҫ֪֮ǰǳˣھæԸ϶ҪɰԸǰ𣿡
峤Цҡͷ϶壬ǽ̸֮󡣷Ļĺ̸ȥˡ˵ţ˿ڲˮֵԭҲԭΪԭ򣬲֪ʱܡ
Щɻ󣬵ܿ죬ɵˡΪ峤Ѿ˵ˣֻҪǾһ壬Ը׷ˣ


ƺ̫Ըھ壬ôȥˣ
ɸܰ뿪˾ǧ֮󣬱һɽͣܰ±ߣȣ˫ϥЩĬ
ߴߴˣͻȻ䰲ɻЩ̫ϰߡ
㵽ʲô
ܰͷҲصʣʡ
һۣߵħðɣ壬ô
Ҳ֪ܰһЩԺ˵Ӧúѵվ߲ǣǿ֮ǰǾ岻׵ľҪɱˣ־þЩرǸ̹Ļ
˵峤վһߵģٶԾЩִҲΪθԸɣҲԸھԭ
һֱƲǰһãȻƲˣǾ͸ɴɾˡǵҽħ׳Ǻ󣬿ģҲЩ캦֮£淨Ĺء֮䣬϶ҲЩ⣬ԲſɻǰͣսЭɣ
ܰβ׿ɣ㲻֮ĳްɣãԣ𣿡
˵ʵڻ󣡶ңҲûôΰ󣡡ɲҡңͷЦ֮䣬һսģһսѾҿĻ˵һٵشٿҪˣ壬壬ԾķһˡӮˣһ٣յȨˣҲûʲô˵ģٶƴˣˣһ
˵ţ˸ݾ׽ţܲݾɬζͨʿΪܹһת϶ҲƴԣһεսҪӼҵöࡣִ֮£ҾŬҲûãʱҪѧ˳ƶΪҲôɵġ
ǡ
ȹʲôֻ㣬شˣ׼ô죿Цʡ
ܰգգۣĩҡҡͷһãȻӡΪش٣ûʲô֪
ðɣҶţˣЩ׼ȷ˵°㣬ҵ϶һ崫ھһɱ䣬ҲͬὫҵ￪
㡭ӣܰû뵽ԭһʱ֮Щ֪˵ʲôãֻˡ
˶ǱƵģǺúõģ˭Ը谡̾



843 ţ
ɣǷ񣡹ϲ
ƽǣָӲȪ½ڴˣ˵ľģ鱨ԱȻڵз̽йɵϢ
ϢǴҹﴫģȻħǵ˽ϢǰߣǰߵħˣϢ͸¶ҹ
ҹˣֵһҹǱ°СĳŴѹɣ
˵仰ˣǵ߾ͳ˧֮ǰͶɱȽ϶ۣŴӸȪҪأȴǵ¡
Ȼʱ⹫ӵĴҲȡжԼ˹ɣȴҶ˵ʲô
˵֣⹫һɡ
֮ǰ˵˼𣿡λ꽫ҲЦʲô˼ôţȻħǵڶֵıŮܡԣӦ°ˣ
˧ǵüһѾˣЦ˼Сڵкܻ÷ˮģҪǲõɼԺ˵ȥҲǶ˰СҲ߯˵㣬ͲһСʧ֡ޣСôӲҪҲѣ
˵ʱ뵽⹫ǵЩķǣٷЩһԴӸ߽׽ֵѣԴҹѵļһֶӦò̫ǣ
ôţ̰

һ졣⹫ӵȼλӸСǵķ鱭Զ˺üѣǷ׷ԶԶģܵ
⹫ӵķ⹫վǰͷľԼգͳ˰ǲǾԼϻģҶǶˣǷҪã
ľԼί룺ҪȺӸС̫ŵĻǵ˼˼ҿӿϵŮ˶Լײ˼ҵ壬˼ֱˣ
ɧҲֻﰵԸһ¶ѣƲ˵˵ǾˣЩӸСҪ߳ŭĻʲôĺܵģ

Ҿ˵粻ʲô˼飬Ǹ峤֮ǰ°ҹŮ°ħһңŮ޸ǲǳ
վһսڿֵСдŵϢ㲻ɹЦԱߵʿ䴵
ȥҹŮ޸ðɣҹǸŮҿԶԶģԿŵ˯ž˵˵ħңŮǸɫ
СҡͷԵͲ˰ɣŮⶫںڵϹڵʱ򣬻Ǹӡĸҹ˵㣬˼ݣʵҪ椣ʲô
ߣĲξǸߣ֮Ͻˮ

ۣʱھӪ֮С洦ɼȻ˽ϢɢȥģһһʿҲԸһ֮ǰħǱȥȻ֪Ǳ֮µѡ񣬵Щ˻ǲ⡣
һɵΪû鷳˽ֵ

ʱɣѾܰһƽԭ
ħս֮ȷʵƽٶǼ￪˰ɣħսԣһƬСѡ
ƽԭûʲôݣħսòһֱǲë֮أֲһֱټܹģرǿġ
һ·ϣܰЦݽһУ۽硣ر֮ǰһֻè״ħޣȻˣȥ˼ңֻè״ħ޸һɽ̿
һѽèסɲָЦûûεģýٵܰڵϷŰۡ
Ц֮ɲŽһֻ֮ϣȻŴ͡
֮ǰܰԼѾܸ߿ˣֻ֮֮㲻òϣصļһֱǿÿ£
ӵֿʱתı£Ժ˭Ķ֣
Ҫ쭵ܰһʱ䶼顣ֱɽֻèݵǰŻعŭһۣתס
üͷ£ֱӣֻЩֵè״ħൽԼǰ˫ûҪˣȻˣǾίһ㣬ǿҴɣ
Ҫ
ܰԣһ±ֱȥ
ûٶֱӽè״ħӸֻնʱҷӡˣշֻèӣӦĳӽĲɣè
ܰҿ˿ĩ૵ȷʵЩְԺͽˣ
ֵֻζ֮Ĺϵ׽˲١Ҫܰû¾ʹˡ
ˣġ취Ҳˣʼѧڿֱӡɵġ޳ܵġʲôˡ
һ·ƽԭϵʱܰҸ˵˵ⱱһħƽԭ˵ֲЩֲԵˡ
˵أһסżأ磬ֱӱƮ˿ȥƮͬʱһɫ״ôӵص˳ǲƶ
ܰһһ棬èǺɫħһȥϣá
ꡭ
ħһӴ棬ͬͨ˴Ƶģ͵˻ȥ
һ˦һɽɳֱӽħٵڵϣħһֱһħ٣صصס
һһ壬ϸ˿صסһ̣һдһ곤ɫħٴбĳ߸߳Уӿж䡣
ܰҲһһֱħϣħȼħ٣Ϊȵ˷ȴû뵽ȵĻɷǶ飬һСֱӶˡ
ħٱȼɿճɻҽܰᡮһСȭͷŷ֣ɵֻ֣ϡ
ͷֻ֣ɣɻعſڵвСҲʣ
ߣ
ܰŤͷ˦̧һţֱӲɵĽŰϡ
ɳһȣģûñڳƽˣ
ϡ
ܰߣȴĸоҲڼ١֪ʲôоֻЩǰδй
ܰСŮ̬ûȥͣһֱֱۣһ°ͣ·˼ʲô
ĩˣ˸ָˣ߰ɣ
ʲôˣܰڸֵĸо⻰˾䡣
ɿһԺӣЦ˵ˣ
ʲôˣ
аӣ

˵һЦ𣿾˵ǰһ˸һŮˣܸˣǱ˸֣ȻŮ˾ˣ

ðɣڶţ٣



844 ħ
һ޼ʵĺɫƽԭϣһɫİӰһߣڵصдһ˿߷첹ŴأʱʱŨ֮У֣쳣׳ۡ
ǰɫ˿߱ʵмߣЩںɫĴϣǷǳԣ׾ͻὫǺԡ
Щ˿֮һӲĴأòһ֧鿪˵һ̮
ھʮ֮ͻȻǵӰǰңֳӰǰӰ˹ȥǰӰΧ
Ӱͣ£ӵصԭһɫļˣһ񻨹ǶһĻ˳󻺻򿪣绨һ㡣ǻģһŰɫ򣬿൱Ĺ졣
תһȦһ仨Ƕð˳Ƕ仨Ƕһһϣ³ԣǲҪ̫ϼһݲң߱ǣǻҪϾɱ
Ϊ׵һҡҡˣ˼ֻ׷棬ǷȨʡ£Цʵ˵ģǸˣʳһ壬δֹͬ٣Ѿ٣ħ١
˵ħָ壬ħǸ֮ˣ֮˵ö֮ٱָΪħ١ָˣν˿Է·ˡ
˵˼һȫǰ·ϱƵĽ࣡
û취ˣսɣ
ʱΨսܹһУ
ħ֮սȤζģʡ̡׼ݣǱġֻƬɫĴϣҵҪԵĿ࣬˵СȻɫڵϣڻ֮󣬰ռˡ
뼸ٲһ飬չֳɵķ򣬷ͬϵķԴ
Щټ޷ͬ࣬ҲͬΪͬڵ˵аġ
ԣֻڲסԷͬʱɿټȥ̣ȥʶԷ壬ϣԿٽɵ
ò˵ⷽ棬ռ˱ˡ
ֻ˫ȭѵ֡Ҳֻһ꣬Щٿġ˵һΣٽˡ

ܰ϶ðŻ档Ƭƽԭ֮ϡ
ܰﱧֻèèɵèӣԴǶԻԲ˶ͦĽϲ䰡ģһֽһ߷ɵĳ嶯
ͻȻɵͣ˫üһ¶һ˿΢ЦЩа졭֪ΪΣܰԼƺͦϲЦݵģЦһͱʾгƵġ
ȤȤȥմ֣Ȥ𣿡
ţ
ܰѾɵǵˣһ·ǰûĶҲûжʲôģҲȻʲôĻ϶֮ǰҪɱɣǻԥҪҪ
Щֻ뷨ɲڰ̷ŮˣŮһӣŮƭʱ򣬿ǻƭ˲ġ
ɴܰǱ˹ȥԼϢ
ԶԶģӰһӰһǰӰѾһϢӣֻƾǿ־֧š
Ȥ
֮Уп
ܰԣüͷƲƲ죬㻹Ѫ飡
ͷҲصҵѪֻΪԼ˶ȣҵ飬ҲֻΪں˶档ֲʶǣ˵ǻҵĵأҸҪʴȣ֮Уо仰ô˵ţԵʴȣǶԼĲ̣
ܰƲƲ죬ĩҡҡͷЩ˵Ҹ˵һ壬һǺڧģƽʱǸ˾£ɣֻҪһ£Ǳ㶼ᶯңһҲӲԼ֣Ǹϲֲ
ԣ٣Ǹడ°ͣһ˼ţһߺٺЦаģܰòɴ˸
Ը̣һ϶ڴʲôˣǿ塭ԣҸҪǣĿأ
ɱɣЩħٶɱ
ɿܰ˵
ܰĩ˵ɴ۾˵ʲôȥɱǣȥǲɱ֮˵ġ
бһۣ֮ǰɱҲ
ǡȶҶֵģ
Ȼ㲻֣ǾֻԼˣ
˵ţֱ㳯ץȥܰһ㱻һΪãֻҪǱðźڰ׻ĳǽһȷѪɱ¾ˡ·üˣÿζܰһȻɱˣܾԼҲǰ׵СָоЩɼ
ȵȡңȥȥ
ջ֣Цеİ˸롯ƣȻܰһֻèŵϣ˫ָһγɵ㳯ЩħٳȥϵèֱЩмһ磬Щٵٶ˲ӱ
ò˵һһèͶˣϵԽԽĬˡ
ЩпԼԼһ·Ҳ˲ɸˣһͷĶûСеͷС꣬Ҳڣʵڲá
СǿŹֵƣɹƣԼζЦѰɣ뵽ǿŹֵɱһۣϧ˰
ܰĻ泯ЩħϮȥʱЩħǱһ˹׷תסڵķ
壬ǡΪˣΪҪǳ֣
Ƿ˵صף赲ܰЩ棬ΨΪһϢ޷㣬ֻĬĬЩգȴû˶䣬һԹսɣüͷ΢΢¶˸Ȥɫ
Щ汻ͣǸ첻˺תִӵص˳
ܰСһߺ죬Щ̫ˣԼԼĽడ
Ȼļ򣬵ɣ
ҡ㡭㲻Ҫɱôˣ
ֲˣ

ǰȻǣˣʵڲôߵ˵
ʵֻǸоٵĹ죬Բſ򷢵Щħٶѡ
˫һţһγɵ콣Ȼǰ콣޴ޱȣðź׸Ļ桭
һѹǴŻ콣ŵصֱ£صףһ˿׻˿Щ֮˿ڵصд󣬳ЩħټȥʹЩΪԷĹ˵ħǣų˷Ӵڶȥ
ܰһ⣬ĩЩؿһۣﰵЩϲȻûдɱأ
Ϊûдɱ䣬Ϊ£ﲻЩ⣬ҲЩġɻǺġ
ȴûпһֱۣȥ
һɽһֻ֮ӵϡ


845 ħս
°ͣվ˪˵Ƶģ˰İԹ۲ãĪֱӽһֻ֮ӵϡ
ܰЩ㲻ȴûд
ʵϣܰԽԽЩˡ֮ǰ˼ɵڿԱʱˬޱȣڣȴЩСˣĲġ
ãԲԼںǲΪĶŭȥһŭǾҪѪɺӵġ
ھһ·ܵҲ
֪ɿħ֮У˻ޣֻûбҪɱиò¡
ɱûмֵǾͲҪˣֻ˷ѱˡҪ֣ǾûбҪ顣
Դ̤ħһԭ򣬱ɵĵѿˣ

ǵֻ֮ǰϵ֮ǰٶʱήýڣƺ޷ֻ֮ĶƵġ
԰ɶָһħ٣󣬡ǿջ֮İôղأ
ܰĻɰƲ죬»ĺðɣȻջͬɵ
ףɵüͷͻȻ£¶ȵ顣ĩЦȤȤ֮Ȼԡ֮ҲԵԺҰɣһ֮
˵šһָǸպڵϣǿӿģһξѪԼһ˿ʶӡǡ仰˵ɺ޳ܵĽپΪˡ
˵˵ôг֮Σ֮ӣûֵĻٵĽҲһҲɾһˡ
ңǿע룬ʵһʵķԾһԾħһ壬ǱĴڣҲǿ롣
עǿ֮󣬼ӿٶȣһ飬ȫעһ仨Ƕڡ
Ƕ仨ǶۿɼٶעǵξѪǻǶ֮ǻǶıϣһ׸Ĺ档ǻ滨Ƕۿɼٶȿ
ĹʵҲǺڰɫ룬̫ʯһĹʵʵ羵һ˿ĺڰ׻渡ơ
ǹʵ֮ǹʵأֿʼѿһڰĹ٣ٵĸϣڰɫתϣڰϡ
һƬ̫ͼҶƬӸһ㱡ĺڰɫ棬쳣
һĻĻһԵܰĿɿڴ֪ĵȵ顣ôҲû뵽٣ȻǱ
û뵽ǣھ˵࣬۹϶ԣ;ԼЩ
߰ɣ
꿴С꣬Ժͽˣ
ҡӣʾ塣ɵʶʶѰһʶһƬհס
仰˵һԡ֮ǰļȫʧˣ˻һ˿ħһ֮⡣
ɸܰϷɣڵϴУıܲû˻ңȻ꣬ЩķƬҲûʧڣΪ츳ܡ
ɸҿ϶꣬ħһ֮У϶ǱĴˡϾ飬ǲɸƵĴڡ
ɸ֪ηħ٣ħһ֮Уˣûħܹ˴ǵȺ֮С
˵ηħ٣νħ֮оӢеľӢˣ־ӢȻΪˣʵ벻ס
ֱܾáҲɴܰԼ֣ħƽԭһ·Ѫȵɱ¾ȥٶȳɳԺɲŴЩȥħ֪ԭ
ԭħһ壬ںܾúܾǰҲûгֲֹη棬嵶ħ٣ֻΪЩħٶͬķ򣬽ǶħצԼͬࡣ
ǣħһ֣㱻Ϊˡ
ħһӵɵȴ޷ͬࡣһֿԣǾӵһη֮ĵħ١
ܲҵĳΪˣħ׷ɱ
Ҳˣɲԡ
ɿɲǲˣս裬ħһĵˣȻһЩͬǡͨͬ࣬ʵٶȣҪҪöࡣ
ԣɸһһֱͣħƽԭϣһƬȷѪꡣܰľͬʱЩѹ
ΪãɲˣĻɲˡ
ȥŮĵ׵ʲô뷨һֻɳȻɱķ

º뿪ħƽԭʱħƽԭѾһƬĿꡭħһ߶ɸնˡ
ΪܲҵǣɵĻ𷨣ÿħһ塣

¡
һڰɫħͻȻɽʯ֮ٶȣеһֻȥֻչǧ֮ϡ
ǧɿչڿУ߶ǧϣǧɵľ룬ǸͻȻĺڰɫȴգ۱ҺĴ͸ǲϸ۵ס
еĴ󣬲ŷ֣ƬɽͷȫǺڰɫǡ
ӿ׹£һΪϸСЩ֦֦Ѿ͵Ĵֻëµϸۣһʬбһա
Ա߲ԶɽϣӰţһĻһﱧһֻèĿɿڴ
ǸӰϴһɫȹΪ󵨣ĳ෢Ʈţ鶯֮
ԣվһλڰ׳۵꣬괽ǹЦЦЩ⣬ЩаȣһƵġ
ˣɸܰ
ھµɱ¾ħƽԭ߳ǣħһţСԵ
бɵ֪ħٵ׳ɳʲô̶ˡ
ܰãԼ٣϶ˣ˭ٲ棬Ҳأ
̬
ܰİĳһ̬

Ҳһգƽڣ˶ɵˣ
Ϊƽ⣬һӾˣǽ˵ľ˶飬ƽڵʿѹҪһҹҪһЩ
Ӿˣӵһɵľˣƽǳ¥ߣǾǰûе˼ҵĽŲӡ
ҪǸȪȽʱڳ¥ϣʿǴĻһһмӣЩʿһЩĻߵʿҪֱӵȵˡ
ӣսʱҲû취ˣ
ȻĥţʲôķʽһԼⷽʿʿϾʿûмʶģĵϸҲǻẦ¡
ĥµʱһϢøȪ˲Ϊ֮Цʿ
úúãţҾ˵ôúõľܳˣԭˣԭ˰


846 Ű
ǣӪֿʼɴɵĴ˵ˡ˵ɳ˾˹ȣɱǧľˣݶȥŭˣûа취£ֻܵƽӱѾΪ˵ǰʹýʧȵ׵ʿϢ֮󲻾ãһҲûʲôµģɱܵѰ󱨸ھɵ飬˿Ϣˣû뵽Ǿ塣˵飬Ǿĳ裬ڻأôܻ⴫ȥأôô˵飬˭˼ó˵ôܻ뵽ˣⲻڸƣͬʱһС飬ͷڸ̸µʱ򣬿ȡණˡҲΪˣȻ˵ǰЩħʿĲʿϢȥ֮ʿֽʼ½ˡң˶ɣ֮ǰҹ壬Ů°ߣҶѧ⣬ŮߣǺ𣿵ڿľˣȻǸɱʱǾͲòϸһɵʵжǿˡЩǵʵǶЩ˽ģľˣȻɱ˼ǧ֮붼˾ÿֲϢĵˣǵ̸ʣǹĵˣǾ˻ϲ˳ˡȪЩˣȻǻģϾΪԼˣԼ˳ԼҲйⰡ⹫ЩˣЩˣûܵħǱȥϹװƣЩħҲǷͰȻ˼һССʿɱ˼˵˼֪ѵǲ֪Ǻܶ˵𣿡ħȻƽشòֺʱɸȴһȺħЩħȫһЩˣǿɸܰʱ򣬱໽ųҵˣǾɱ΢࣬վסߣٹҪ˺ǸŮˣңŮߣ˭֪ڻǲǰǸң֮Ů˵ͳǸ˰ɣŮˣѾɾˣǣһɱ˾ǣͷң𣬱˵ŮѾǱɱˣһ˰ˡĪ㻹ЬɣǵӡƺǳġЩħ֮У඼೤ƣҲ˵Щħ඼ħеĹ塣ҲֻħһЩ壬Ż೤ơҹһ塣ħһ壬һħħһ壬塭˵೤ò࣬ЩҲеĹ壬һҲһŻ棬ȥԶ˵ЩħУмģƣǵĶȴǼⳤģ˵еľ顣˵ķʽĿľ飬ȥԶġеı󻹳ʹһһ˵Ϊ˵ĸоͺм̬һЩͻȻֵħһ໽ųбִܰʱܰ΢΢ţСȭͷҧűݣһŭģ֪֮ǰЩ˵ĻˡЩ˵ĻֺαȥأЦЦ̧֣ͷЩ˳һ벻ӡǣǳ嵽ԽɴʱͻȻһڰվĵطЩħֱȥȻ󣬱ˣЩħͶɲ˽⣬ֻΪֻǱ濴ô򵥣һڵʿôǰֵɽΪǱԻ󣬱ͷˡꡭƲһƿķһһС֦Ѿͬһͱǵ壬Ǽ֮£һ㱻ӶˡֶûгЩʦڶħǣˡɵ£Щ˵壬ɵǰԴ濴۳Լǰһ飬ͬʱǼĶ䣬΢ЦǾ壿ΣǾӺӲתͷȥܿܣҪɱҪı㣡ɺǺЦûȥתһˣİɫϰ˰⣬ǳ򣬻˵ʹʲôʹ˺һ壬һֱʹЩط࣬ȷʵǻʹУô֪ʲôɱǣɾҪ´鷳ˡСָͶ䣬һ΢ЦŶҿɵҪϸʲô鷳˵˵ɣϴߣΪһӣͺ˲һ˶ѾǷ˴ˣֻǵһ˶ѣǺ棬ʵǿĴڣǲһǲǳ̽̽·ĶѡɱǣǾǲӣʱ򣬾ģҲлˡž־͸һƣ˵нĶɣʱˣвң̫޴ǰҵɵӣ㡭Ҵңҧгݵĵɡɰ˰֣ӿٶȣ˵Щϻأǲ֮ǰԵ̫˰Իǣû뵽Լôһ˵⵽֮֡Ǹġ֮֡ߵһħӣ˴ʲô壿ôƬȥˣӦҲǺܸ߹ǰԵĻħɵ͸˺һˡˣħһħӽѹһƬûнɣôۣ֪ܳ𣿡˵˵Ǻ涼Щʲô֣ҲҺº£㣬ֶһûˣꡭħʿһɣˣһһ𷢱۵ŮˣǷεӣЦŻͷܰģܰеŭգɣ·˵ʲôҸȣҧ㣡ЦЦعͷģеǲ˵ҲиӸһҲǽ𷢱۵ģɱ˶ˡҵô֮УʡģΪûȤҵūǾͰ֪Ķ˵ɣ⻰תЩ죬ǽ𷢱۵ŮһᣬŻع㳯һڣԴһƫȻͶȥˡŮеصչˣֱۡӴǸŮ˵С죬ԺòˡһΪɫŮɶأȴŮôңһ棬ˮҡҡͷһȻʹʱͣȥЦ¼ȻˣβһҶŮмӰ


847 ʧ
ĥЩħʱгһϢǵϢʼ֮ʱúԶЩħ֮ɱ㽫ʶͷ˳ȥԣǵǿϢֵʱɱѾĴˡֻϢֱĥЩħ˵ʱżԶȻûãλħһңܰǰףң֣ܰϲĽȥȴǴһӣֱӽܰ˻ȥ뷢ŵѾûŮˣԣ㻹ذɣܰԣֱӾɵˣĿɿڴ֪ؿ棬һʱ䣬ЩûзӦӡԣ˫ü΢΢ٳֻ¯ֱӽܰ仳еèսֻ¯֮Уһ븹С΢ЦȻңѾŮˣǲǿԵǣ˶ϣң˫һţ˻棬𣬵ȷʵҪ˶ϣʧȥһŮһ̣һɨأûʲô˵ˡŮûһҪǿǿϧˣ΢΢ЦЦ˸ͬʱЩħ˵Ҫסɱǵģ࣬ǵңҼӿɱǵٶȵġһĻ֮УһĻᣬڡǲ˼ˣꡭûʧֻһ˲䣬Щħˣ㱻ֱɸһɶˡôֶ֮˼ֱ֦֮ǰһ㡣Щŵ˷̬ϵңɵϣҲͬ˺ڰɫ棬ͬʱɢȥϵĻܿ콻һ飬ȻӰŶԷֱײȥ硭֮УȭȭײҰֱӡ˭Ҳû뵽ǻ֮УȴǺܿƵĽ֣ͬʱ̸ţСӣûжŮôɣЦңŮѵŮǷ𣿶ңģܾίģ𣿡⵹ҲǣŮ˷棬еĵġСʶ࣬Ļ챾ɾҪƴˣЦ£ĩ̾Ǹ˵ǲЩˣϾŮҡ죬ڣˣܳŵù𣿡ԣҪοˡ֮ǰ˵кüӣŮòªĻЩȻؿһۣΪΣЦΪҸ峤̸һ˵÷ǳеشٽ˶ѰĿɽһȻӪȴû취߽ǵĺģս棬Ҳִܳ޾ĵ桭أԣҪһλ棬ֻڵ漶ǿߵıӻ£ǲпܶȹһ١ȻҲֻпܣΪشٵǰ˶Ӧ֮ˣ޵棬ҲһͰٷְٱգ˫΢΢们ȥ˼ĵ˵ͷ֮ǰʯһ壬Ϊ˽Ĵٻš˶оٵգ䲻ҿ϶شһᵽδѣ֮顣شǰΣ˵Ҳġɵ˵ͷǵһתġ׼ʲôĴأҪ֪ⲢѰ¡泯ɺһȭͬʱ΢ЦȻҸ峤㱳λԸ⣬Ƕ壬Ը鸽ЦѵͲıҡͷΣôβƴһѣң̫࣬һһ壬ʵûʲô綼ԼȺˣǵ壬ִ֪ǰ˭ܹ˵˭ָǵʱҲûʱˡϣܹҿ϶Ĵ𸴣Ҫǣҡҡͷ飬ҲĹ鸽ĻǵҲûлġ£Ц˵ǻԼһأֻ˵ЦΪħսǲִܳ޾Ĵڵģط˭Ҳûޡħս־ɲ־־֮ǿĵ֣ҲһУ࣬ܣڵĻ棬ͻȻɢըɵδǻ֮еһ֮ɫ˳Ʒ˳ȥһչԶݶȥڱ׷ᣬһߴУģŲ֮ĵƵġȻ˿ȷʵŲ֮ġΪŮɹܵİԶԶģһЩħҲǱߣ׷ħ֮УкӰ˲ͬǣ岢ڿзУڵϱߡߵٶȷǳ죬ϷӵЩȣ˿Ӱֱ֮ӱһ֡һʼЦʱһãĹʱҲû˸ЦˡһǸӰʵҲѹֺᱻ˵ɷӣΪһɵĴ̼⼸Ȼһֱڸ·һֱѰɵӰȺǰ׷ɱɵˡǣһֱڽС׷ϵʱҲֻúЩǣЩħô֪ɵĴڵģҲΪ飬̸µģ˸ЩһǰѰˡȻѰǼ٣̸棡ȻҲ޲ýɰƤ峤ѻ˵ôأҲòȺһ¡ǣǵٶٿ죬ôܿùɣù棿˵ڶûʲô˼ҵľϾͨʿǶûʵΪҲǰ״ɵԦһʵ̫һȥҲﷶΧѡȴǲͬһȥ˵Ҳ֮ңʶţ뻹Զһħսһɽеʯܰ˫ȣ˫ֻ˫ϥ°ʹϥϣ˫ûнؿǽڡɽֻ¯ٳ֮ģˡɶݺݵؽֻèߵèӵڴȥضڣҲûʲôӦģɱ֪϶ţǼˡҲѹ֣Լӡɲ˭ܽܵ˵ġǣԣ̾ûôھ㣿Ҳ˵ʵǰģȻûʲôӦǣֵ㸸˵ҪңȻûʲôӦȻŮѾЩħϡˣǣֱӽ˹˸ӣſϥϣƣķȥ


848 PP
ڳʹ£ܰ˷Ӧ֣ԼȻ۸ʱ򣬲ɼ
ôзӦ˰ɣ
ûûε˵Ǵȴûÿ
⻰ʵãܰһѿֹзӦӦȥ˵ֻķӦ˵ó
ԣֻ߷ߵҧ˸Ѫͷʵղ˵ʲô
ɵֻڲ÷ŵĵطûȥˣһǲعЩѿ飬ҲȷʵǺܺ棬׶ɻ˵ʲô
ǲЩĸоǾͲö֪ˣ
˵ѵû㸸ҲĿ𣿡
ɽûټĶȴǰл治֮ǰǷħŮ
ԣ
ܰף˵㣬ĩ˵Ϊʲôң
һĶͷͻȻŵһɵ㣬ɻķڱǶţܰˣֱӽԴתһߣһ޳ܵûˣȻôĵ顣
Ҳعĩ˿βڨڨЦЦǸʲô㲻⻰е𣿼Ȼǿ˥Ǿ޷˵ڵİ˵óڵģǻп˥𣿡
ʲôԣҪңѵ˵ҲŮĿԲ𣿡˵˵ţˮ
Ȼ֮ǰǾ仰ܰ൱ˣδй˺֪ܰȥ⣬ֻԹ԰
˸̳ϣ߳˿ڱߵʵҵǾãΪã롣֮ǰ㽫ߣᷢʲô£
Ҹףңܷʲô飿Ȼǻ׳ǰ
ҡͷ̾ԣ˵û㸸׵˼ɣѵûз֡Щħˡðɣۣ˿˰ɣǵģͳι״ģ˼Գ塭ˣֲ˵㳤ι״룬֮ǰЩôİɣЩˣ󲿷ֶ㵱ҵˡѾˣɾˡȥҸû㡭
ȣٲҿɲ˰
֮ǰڿűھͰŮˣû˵ˡɲֱץϣһᡭһΣȻҪ֮ǰࡣˣǵϷ
һװ벻˵Ҹҿ϶㵱㸸뿪ĻЩ޿κ֮󣬰ٷְٻȥ鷳Ͼô˵ҲǸйϵģһ˻Ҳܺߣ˿ɲΪֻ֪㱻°֮ȴ˵Ļˣǲܵ飬ķˣôֻһǾǣ㱻ˣ
֮ǰҲ˵Ҫζ˰ɣ˵㸸׻᲻֪𣿼Ȼ֪ˣôܻأ㸸׵ĻҲ϶ѡûеڶ
ܰĬˣҲ֪ΪɵĽͣΪɵĶʹҿ˵ֻǱϢЩأͬ
оû˵ɽϸǿǰɣʵҪ㸸ҲǿԵģʵϣ㸸ʵʲô˵ıʵһЩñЩħ˿ʲô
£ֵʵԼ㸸ףҲԹ԰ΪӦеķӦҲ㸸ΪİȫԸ⿴ġֻҿʧǵӣʵЩۣԲŸ˵ô࣬ɣⶼã
㣬ȥ

ܰ˿ڣתͷȥ
һ֣Ǻ˲٣ɰҲ΢΢˿̾Ӹ磬ȻԼ飬ƨɣ̫ˣŮȷʵͦƯϣˣ
˶沼һ󷨣һɸղŵϷܰٵһ˿Ҫȥ¡

ڣǡҪȥ
ֻܰЩ⡣
ҿһﻹݵģɵĴǱ
һҹδ飬ЩģЩģֲýⵣıֳֻðˡϵܳȥɱЩΪ׷ɱǶȥˡ
£ȥûյĿĵأ߰ɣֻҪͳˡʵϣΪں׷ǵĻͣЩǷָˡ
㲻˵ҸΪ𣿡
˵Ļǲˣ
㡭˵ģǸ˼ҸҪΪǵĻΪַĽߣ
ǺǡǲԴڿʼתˣЦЦȥԴ쵽һ룬Щε˻ǸɶʵˡֻҲǱΰ˵ΪУ˵Ƥ£ǲ룬ҲòվӸ˿ô˵ùȥҪ֪ҿǽıŮ°ߵı࡭
˵㱰ˣı
ܰĻɲΪ֮ʧЦܰΪɲţ˵֪֮ǰˡȻɶ񣬵ʵû˺ҡЩһ棬ףҪɱҪǸһЩ
ɺǺЦ˹¸Ħۺֱ֢ˣ
ʲô
ûʲô˼˵ڱˣ֪͸󿴱ˣܺãǰ;ɹһЦ𣬵ˣ֮ǰħƽԭ̫ãħһͽǵϢɢ￪ȥˡǵгܻ̿ܵһЩ谭
ʱħɴڣӭһȺ壬ЩǵͿСһģǸŮӣȫһûнħսģ
Ϊ׵һɫ߳۵꣬Ӣò;òٸҹµ
һȺˣɴǣԭɳǵṫӸǰӴ

ŮǷ׷ԼĶŨһЩＱˣѾ˸ĹǹٸܵİĵطһЩٶ˵顣
Ǹ˧ˣǴżŮĵһӸ˹սϵ֡
˵˹ױҡͷ˵Ǳߵĸֵǲ٣ĸ֣඼ǴģҪ󲢲ʺսԣǴս˵ĻǱʵûиֵġи֣ҲųһὫߣ͵ȥ
ôɽĸ֣Щ
˹Ц͹̫ˣЩνĸ֣ҲսִظĺˣЩ񡣡˵ţ£ֵôһˣߣ˲ȷѪ꣡


849 ɱ
ɸܰһɭʱıǰˡҪ֪ħսϣֲﶼϡеĶѰԼУҲһѡ
ģ඼ħһų˵Ҳֻӵֲſħսϻȥ
ɭ֣طܺܳǾǱȵϵĴèҪϡˡġ
ɸܰԶԶͣΣתߡ
߶ˣΪͣµһ˲䣬ǿϢֱӴɭɨ˳һХ࣬ߣ
ǣɲˣֽܰһץץֻ¯ηһݣðźڰ׻棬㳯Щħȥ
ЩħǣһʵŸ߽׽ɵʵ÷ǳ£𷢱ۣģһ֮ǰľ顣
ҲֻЩǣħսŪôľΪȻĳӵŲֲһǿִټǵһɭ֣׳ˡ
Ÿ곤ľ飬һӵи߽׽ɵʵ
˵ЩϼһǣѾȴʱˡɲãһˡǾûдˡ
ҲΪεǿɳ֣תߵʱ򣬻ԥΪΪ˵ɳ֣Ѿ˺ܾˡ
ҡ֣뿪֮ǰŬǶ׷ˣңҪǴȥ϶ɣǾŸˡ޷ʿɾͶˡ
ǣǽӴǺڰ׻ʱ򣬲ŷ֣Ϊ翴ڵʿȻԸ˺
˵һħ٣ηŻ棬ǱΪǿԿֲȴû룬ǻûмħ٣ѾĴڡ
ʵⶼҪħһ˴ݵϢ꾡ΪħһŰģȫɣϵħ١
һʼʱֻǳ˼֣ħɳ֮󣬱ԼȥʩΪˡ
Ҳ˵ħһʱǺٳֵġֵʱ򣬶ԷҲûʲô·ˡ
⾫һ塣ħһһ£ʵǺܴġһֱӾֲһǿԿֲһȣȻֲ»档
ֻЩǵľϵģˮϵģɵĻϵ˵ġ
ɽֻصųʱǱ߾ŸУĸóˮϵˮˮεضųɳ˹ȥ
ͷųĻһЩˮֱըɢͷ棬ɾûа취ֵο˼һĵһ
ɵζȻתֳŵӰǾŸ鳤ϳȥ
ȻУǾ͸ƴɣͲţЩľ飬棬Ķ֡оܹʤĻôҲֻתˣˣ
ŸϿɳֽ׷׽ӡһڷɣֱȥֳֳٽЩȥ
ꡭ
ǱΪЩ϶׽ɵȴ룬Щǽ£Ȼֱӱ롭γɵ߻˹ȥһڳϿĿɿڴҲͬɭ֮УһЩעߴսħʿһľ
һЩ⽣жǿ
һЩ󣬶һЩˣﰵԳԾΪ˵ΪߵʿڽѾ˵
һü΢΢£һݣ㳯λȥٽһնδն
ꡭ
һնƣȴû취׽ӽЩǣǷ·Ѿ֪ɵĴ򷨣ķʽķӡԣҲȷʵõġ
Ϊ棬ɲǶԷĶ֣ӰնԷܴһԭΪǿ弶Ľɴܱȼ磬Ǿɴӵеġ
ʹδն޷ԷʱڷɵķҲĵòˡ
ǣӰݵġ
ֻǲɵĴ㣬ȻǵŲɽӽǡǣڲ֪֮䣬ɵĵˡ
ֻǺڰɫĻ֮УһƳɫǳɫͨͨûʲôĵطǣʶ豦˶֪⿴ͨͨĻ棬Բͨ
ûɸСƵǶȺǱ档
ЩǽӴ۵ʱŸϾ꣬ɵˡ
ǻţǻʿҲˮϵʿǣԿˮˮˣҲͬԿ˻ġ
ǣôҲû뵽𣬾Ȼ˵ı̬ȻŸ̫ϳϣˡ
ǿͨͨĻ棬ǵȼţ˲𣬲ħħɺ豦棬ȫЪˡ
ûʲôȳʦδʹ˳ˣ
ŸˣֱӾĿˣ
ǾŸճɽ̿һϾ飬ɰԺ˿ɭֿȥһֱۣӽɭайעŴսĲһ
ΪҪɱҪ֪ҪɱȥĻǺɾĲˡ
ɲûôΪѾ޷ɱˡ
ʵϣûƹһֱСڿƣʵҪĺ鱦Ѷȵġ
С֣ɱ˻ⶫħսã治õı޵֡
ԣﶯúɱȫˡǣɱɱĻôħ˵ע⣬Ȼǰо棬Ȼ洫ȥĿԣǴڵġԣɲټΪɭ֣ת뿪
壬̸ᣬҲ̸϶ϲ⣬һ壬ħеУǹĴڣħľһ֧൱Ӵɾ£Ҳ̫ܡ
ԣɱЩ鳤ǣɲ
һϢ֮󣬵ȫЩҪ׷ɱǸסˣ

Ϣ֮󣬸Щħʧˣֻһ廹ڼ׷Ѱš
⣬Ǹɵ¼ҪһսĻ͹ӣ

һգܰںɫĴɽϣɽһĨɫѩ¶һ˿õ΢Ц
ѩɽŴ֮һ߱ɳǡҸ˵߱ɳУĵطȫǳһ߱ɱˡϿһЩ֣ܵԼɱЩ֣ܵԼǰ¼߱ɳˣԼ߱ɱ
ɺǺЦЦ֪߱ɱĻô

ɣôˣ㲻Ҷˣ



850 ߱ɳ
ɵĻ²ãαԶ˳
ɸߵĸߴģָ˵飬ЩΪˡǸһͨ˵Ļǿ׾١һʿѶȾʹˡ
ʵϣ˵ɷˣܰҲˡ֮ǰ˵߱ɳǵʱ򣬾͸ɵ˸ȥ
ɶپЩЦܰӣȫԼħˣ˵ѾԼһˡ
˸٣ֱӾ͸ɡʵϣôֲܷˣҪ֪ɻ֮ǿ󣬿ܰ
ĵλǡ򡯣
ֻ뿴壬ǲѰġ֮ǰھʱɱ˾ôˣҪûһԹޣǲܻŵġ
ңҲܹоóǰӦҲǼ䲻ԸġĻͲôãһֱԥԥˡ

屻ɽвأֻ˳
ûڣɱ˵⣬֪ôģ
Ȼû뵽ɿڵĵһ仰⻰һʱ֮䣬Щ񣬲֪λشĬˡ
˵ﲻܲԹǧɱ˭ﶼгޣοһѪꡣ˵ǧħսϣʲôʱ֮ҲʱзǶھԣѾܾûгֹģˡ
ã˿ҧҡҾҲǰ㣡ҵʵ
ԣЦͷ˵˾ﻰһһߣʱ׼Ż͵ϮҿɲʲôŮеţëںһ
ԣֲò֪ɱ飬һ·ɱѾԶԶҵԤˡ˵ħǿħɱ˲գۣһһİõӣ˵Ǿϲսȴϲɱ¾
ҡͷЦ⻰Щ˰ɣϲɱ¾һȥ˭ģΪ˶ܹ׳Ǹľ𣿡£ҡͷˡЩûʲôȥɣ峤˵Ǽ飬һῼǵģôҪϸһ¡ϣȥ峤̸̸ϸ롣
죬˵ʲôĩȴʲôҲû˵ڡȻû뵽ˡ˳Ҫϴࡣ
ǣЩɵؿɣ㣬ʲô֪
üͷ΢΢£йشٵôʲôѲµġֻҲЩ棬˵һս൱ɹ۵ģΪΣҪأ
ԣ㶶˶ĩεΪǲҪһ壬磬һ壬кü֧Զԣ֧Ǳ䵽ĺЩ˵ǿп޵ĴڡȻＫ䲻ԸϣҲò˵ʵ˵£ǣҲܴǾһ壬ȻЩǲҪǣҲֻѰ·ˡ峤˵㣬ǵĳ·ȻҲԸţ
ɵ˵ͷˣȥɣһῼǵġʱ䣬ҲҪһʱ˵ǻиõѡأ
ͷֱԲиõѡǾã˵ʵڻҲϲˣ̫Ѫ̫ˣ
ԲɹЦҽЦЦˣͳЦǾһ£ұ֤һĴ𸴣

뿪ˣٴŵԼû뵽ɣΪһݵ飬û˵ڣԷͶѾˡ
ûʲôĵˣ
̧ͷգȻȻ֣Ǻȴͬǰοգգʵ
Ǹղ˵ģʲôأ
ܰЩ֣ں뿪֮󣬱̲סʵ
ɲ׿һۣЦûǾһѰӻˣ˭˵岻ģһ

ܰһĩʵҸˣȴûоһȥǲҲΪԭʲôش٣˵ˣ
û˵ֻЦЦؿС¹ײֱֻͣôһ䡣
Цʵ֪Ҳûʲôã㸸ײȥԭҲû̫ϵţģһٵĴ٣Ҳνش٣ϾҪˡȻνġϡʵϰ꣬ǧʱġô˵شٻĽ
ش٣ܿ𣿱ǽʱٻ£
ɺǺЦǲͬǽɵĽ٣٣ǿеֿȥش٣ܿ㶼֪ʲôʲôʱģεĶпһħսش١ħսشٵĻôսĹģ϶ɢ򣬻ħħȫܹܵ⡭
ȻˣΪΡ
Ȼͨ˲⣬ǶһЩ޼֮ϵĵ漶ȴа취ɹġҲΪٹȥһЩŵĵͳȴһֱδϾԭ򣬾ΪЩŲֹһ޵ǿ򡭡
Ǵ޵Ͳ𣿡
ҡͷϣ޵ش٣˵֮£ǲġ޾ԣһ٣ܻһһǵĻᣬҲֻǿֲεĴܼ𣬲ʵסһ˿ᡣ
̫£
⣺ʲôȣǵģ˷ҵı飡

߱ɳǣħħսϵľŴ֮һ
۹ģ˹ȣûıȵģϾһķӣǿǸɽûʲô̫ġҪ۷̶ȵĻǾ˹ȾѼˣ˵Ѽ
ɸܰ˸ıòʣһʦãͨħ˵ݣСΪ߱ɳħսأԣ̲ʱ򣬾ԵúˡҲûжʣ·ҪֻҪɼұԽˡ
ȻеģϾɱôħ֮ˣǵĴҴ֮У˲õĶоͰɶѳɶѵĽҡ
ⶫʿ˵ûʲôãǶͨĳ˵ˡϾħսħֶħ֮ƷħǱһʯʯණҲƷҾЩ̫ݳˡ
˲ŽУ㿴һĻЩŭ顣
һλūڵΪѾӡұŲӣڵߣħ֮Χۡ
û뵽ǣˣȻйһ֮Եˣ
ˣɱ㿪ʼƽǱߵսˡ
ˣþȰ


851 һ
ƽǧ֮ңĵطһӴľկҹҲǧ֮ң
ڸȪ£ƽǣһ·ƽǧڴ˵һҹǧľկ赲ħµĽŲ
λڸȪ£žկԽԽħǵսѾҪƵҹˣû뵽ħͻȻ벻ҹļƻֻ̥С
һգ׼ɸȪ󲿶Ӻɨħ棬µҹ롣
ƻʵǺѵģϾ˫и߽׽ɣе飬ûڸǺõĻǺױֵġ
ȻѾСˣħĵ
£һ·Ǳҹ⣬ûиоҹǿϢĴ֮ǺȻ˹
ȥһ֮ǾͷЩ̫ԾˣЩҹ棬ǺϵӰɻ˵
Ȼһŷ֣֮ǰɱģȫҹ棬֮ǰɱҲûп̫࣬ڴһʣŷ֣ƺЩ̫Ծˣҹڣôֻҹ棿
⣬磬ȳ
ԣü΢˵ͷֵ
ȻسʱȴɱϱʶԼмˡ
ʱвûлšǼ£һ·ͻΧȥ
һʼʱͻΧú˳Ȼʧһ㣬ô˵ҲͻΧˡɳ֮ǲŷ֣Χɱʱſʼֻҹżλȸ߽׽ɵĴ赲ǵǰеĵھžʮʦΧס
УĽսպաٽ۷徳硭ҹһ΢ЦرеһսеǾñӣȴ֪Լ·ߵͷˡ
ֵǣǵĩˣǣ²
ۿ޷ȥ׼ƴһսȥҹЩνĹǷǳɰѲҪˣʱΨһƴһսܶɱһ汳ģǱ׬ˡ
ʲôЦ뵱꣬ҿǷɱͷģЩ꣬ҲˣҾǲԸ뿪ֵǣﻷȻӣȴҪζö࣬ߣֵɱ
ߣֵɱɱɱ
սһֱ׳źγˣſгȥһʱ䣬
з·ԼУ΢ЦѾ֪ûмˣ
ɱ
дӹһ˿΢Цܿ죬˿΢Цɱȡ
ҹҪȰţӣ֪ٿڣҲֻȡѡǣˣ
ţħͻΧײһ飬ͬײһ㣬һʱ䣬رɫ

һսеȫǰȻ֮ɫЩȥһֵǣǰȻ֮ɫ֮ȡ
һսˣھžʮʦȫʦûֻʣһˣսɳˡ
ڼ߳Ľɴǰô죿ҪԱȴѹסˣһӡʵ
ǣկǰʾڣħⷽԴ˷ʽӵʿû뵽ǣΪԭֱӳ˰ʿ
ħ彫һʱЩ벻˸
֮ǲзǰˣǽ߱ɳȥ߱ɱ£һǵĹ硣
ǣǰ߱ɳǵʱ򣬱㿴һĻ
ʵϣνʾڣҹˣ죬̵ӡк£
ԣֻľؿţЩħЩûкޣƽΪħߵ˱ץסĻǵĽҲˣûʲôԶԣֻгɰܣ
ңؿЩħǱ仯пʵҲһͦȤ顣ڵѾߵ˼ˡ
ǰߵʱҲûʿǰ˸ˣǾնϵЩǰȥͶ
֮ǰǰߵʱ򣬶Ȳˣħ˵ĸأ͸Ӳȥˡ룬±ӵĻô
ߣǸŮˣǲǻţǲǹúܺã
뵽Щĳ£һӲҲʱ
дһ˿ʪգţǷôһ̣ڹѡ
뵽ЩĴ΢΢˶ƺЦǷˡ
жɷ˾ˣҲûʲôúڵġԵѡʵûкڵģĻͲĽĳСɵʿĳЩУȻȥ
Լ˵ûдħսȻǶһ㣬ǣи飬ֵ飬ֻ֪е磬Ҫǧٱ
ǣЦ
ĴЦ
ֻûܹʱЦŵ˼Ǿ䡮Ц̫񲣬Ц˿

ɫ죬ܰĿһۣĩʣʶ
ɵ˵ͷд˵ҵĶͷ˾أֻǲ֪αץģýɣȻŰʵڿɺޣͷòһ߱ɳˣ
㡭
ɵԼܰ巢һʲô鶼ѵ֪߱ɳ߽׽۷εʿʵҲϡж
ɵ˵ͷǲҪģξȣҪһˡңھ֮󣬻ýǿʲô߱ɱٵؼġҪǵһôúһ㣬˲Ч
ܰɾһӣֻһ飬ǲûд̼鷢ʱ룬ʵҲͦġһΣãЩҪˣ
߱ɳǣʵǱߵħһһħ֮˴ҡڵĳħڣħٴȥĻǻʲôħڵнǵϺݺݳһӰҪɵģ顣
ңɸݣȻ˼ҵķᱮԸҲҪһȥǴ˼Ҷӵͬʱ˼ҵظٵˡ
һǿҪˣ
Ҳ˶
ȻһҪɱħɾͶˡ
һ㶼ЩҪģǽԼȥ״죬ħսУҪһϯ֮ء
ֻҪˡħǡԲЩҵӵˣħսУлȡøĹ
߰ɣҪúıһ£ܰų߸ߴķᱮȥ
֪һоͻᱻԣʱ䣬ܶˣ
͵͵ɸ˳˿ƽǱ߱ɳǵصǱš


852 ᱮ
߱ɳǣ㳡߱ɱǰ
Ѿϵһ·ϱĥţʱУ״̬ȴֹۡ
˵ǽɣӡţʱһͨˣҲûʲô𡣷ĻֶԸͨ˵ķǲܻ˵ġ
ھ״̬ʱУѾˣԲŻĸоУɲ˭ܰõġ
ħһλϸеķṦΰʱǲĶеĴģΪдԽߣôɱĿоͻǿңͬʱҲԵǵ
ôˣ󻹲һǸˣ
ãеķṦΰ֮ǳߴһ
ǣһɫŻʯӵͻ𣬻𣬵Ǹʯͣʱһɻγɵб㼤ȥҪаǸ̷֮
Ȼ̫ħ̷жضңǴͿԿóħ̷Ҳͬǲ˵ġ
ȻбߣЩмȥҪ׽õʱͻȻӵصһڰɫЩıҲͬŻ棬ȫϵĻ˲佫ɣУʧڵ¡
һĻ̫죬û˷ӦѾֱͬʱ˻˵صסȻڲͬϾδɳһûʲôѶȣҪԸЩ߽׽ɡɾûôˡԣɸɴһߣûе֡
Ȼûʧһ֣Զݡ
Щעħɴǡʱ򣬱㲻ɽеǸʿɣעӰٶȷǳ졭עĻ𷨡
ŵʱɵӰѾǰһȭ˹ȥһȭشơνԵޱˡ
һȭƴһͲôýӵġ
Ǹһ˫üһһ˿ȥɲûнζȥǳԶ߱ɱȥ
˿һǹЦ
Բ߱ɱ˿ءѵ˵ЩǰǵķṦΰΪ˷ڴ˶ˣ
ݺǿֶģΪͨͨʯ𣿹
ԶЦ
νġ񡯣ʵɽ޵澳ĳܡ
һɴ޵ķᱮҪƻ治Ǽ׵顣ɵȭͷᱮײһ顣
һʱ䣬ضɽҡűɢһâֱӽˣȴûʲôɱġʵϣʯͲģԴڴʱ򣬾ûҪֻķ˺üΡһҪƻѶȾ͸ˡ
ɱʯɢĹâƿһħ峤ߴǿһУɹЦɻǰ׳յÿԡ
ɱҲЩˬһںһȭͷٴκߴɵĺɫʯ
磡
ȭͷʯײʯһαâһεĹâǰһεĹâҪŨ࣬ǿȭâķ£ȫأڿеʮ
ԼԼһȭݵģΣ֪
ЩħĴǾ㶼ЦѾżΧˣһ߿ɵıݣһ߰пеĴ󣬽߱ɳУ뿪ɾûôˡ
ôǴ㽫ģʧȥһУɣǷ׬ˡ
˵Ҫö࣬ǱҲö࣬ĳţҪܹʱͽɱĻǱ߶ԣһСĴ
Ȼǲߣ˶Ǻ޲ġ
ЩˣһǳţұС
Ƚ϶ԣûбһˡ
˵ûû˭ҪǸСĻӸԷһ£ԷҲǻܲ˵ġ
˭ڣɸɸͷסŸأ
ʱɲŷ֣ҪϿͨͨʯ⿿ǲеġǣֻٴСˡ
ͨУǻɱһвУ
ɽһܲ۵Сʯʱ򣬻в̲סЦɻǶ̫С˵㡣
ǣǶСʯϣյʯʱЩϵЦݶʱҲˡ
ôܣ
ǲţҲԸȥţûд޼Ȼ˿ԽǸǴ޵漶֮ϵĴ޷ƻķᱮƻôܣþһǻþ
˶۾ҡҡͷеĵͷ˲۾
̧ͷʱ򣬱ꡯһ·ʲôƵģִꡯһϸһԭʯǻ֮£һ˿ѺۣѺۻԽԽࡣ
ʱû˸ЦˣǶϻġ
в˼ҪȥֹҲûȥ赲
ǳǶȥʱȴǶķˣʱǲף⴦оʲôζ
ңһȣǵҪöˣΪǻǸ޷ֵٻԱסȴֱӱһճ˻ҽɢڷС
ǰ˿һĻֱӶסΣš
ǶסεĽޣȴǸ߸Ծ𣬶һȭߴƵķᱮϡ
ꡭ
ʱɵȭˡ
ֻͭᱮѷܲҵҡѷ쳯ɢȥۿҪ鿪
ӣҶ
һλħ峤ŭХһɺֱײȥ
һûж˵ʲôһһȭᱮ֮ϡʱᱮѷ࣬ʯмҷɡ
ɳХ𣬸ȵסҵ֣ҽɣ壡Ƕ˵߱ɳ߱ɹű֮ˣ
䣡
Ǹħ峤ߺɵʱҲһȭű
ʱλħ峤߲ŷ֣еǵӰһûʲôķѡѾڹűһߣ߱ɳ֮õĹűƬ

߱ɳڵħ峤߶ŭХҪɱ𣬽ȴ֣ɲˡҪйȴҲˣʲôǱƵأ
ʵϣű鵹ʱɱѾɸȥˡ
߱ɳڣ̫࣬Ҳ̫д
ɱˣνˣ߱ɳ˼֮õķᱮѧǵǵѾˡ
żðȥɱˣ
ңҲ̸̸
ɸ֮УڵķӡѾ⿪ˣ⿪˷ӡ˲ָһɴܣϵ˿գָ֮
ɳǰʱвɹЦ
Ȼûʧ



853 ؾկ
Ȼû뵽ԼħЩ飬ô촫ǱߡҪ֪;һ壬ҹǧ֮ңˡңߣ϶޷ھڰϸΪǸӲˣ˵ЩϢܹȥȻڷϢ
Ͼ峤úǰ£λ峤ڰﰲЩȥսͬʱҲǽھڴɱ鴫˳ȥ
ôǲٵģһ԰ҲԸƲϵ˵ɿǾһˣôܻ年һأ
ò˵λ峤£ǵˮ©ھܴ˴˵£ɼǧǰǺܴˡ
ɲɸпϵ
ھеһףƽǱߣħ֮䣬׾˶ٲҵĴս
ȻҵһսĩսʿЩԭ˽ʿħս棬ȴսʿ
Ϊʿ磬ǻģֻ֪ϵʿߵøԶϵþˣĸ壬Ҳ㽥ʧˡԣпʿûζħս棬ȴɼֵ꣡
ħ壬ƽҹмľկš
ڸȪͳ˧¡һβСмƵĻһսѾͦҹˡҲȫУսƻûдҲСġǵļƻȴԲ£ˣ
ЩӸСǣѾһԴˡ
ǵָӣϹָӵ˻ǲ̫ġңεħ֮սѾĻǵƿҲ֪˴£ս׼
һƽǵս֮бĶлˣĳ֣ѾˡȻ֮ǰѾȥ׼ȻԻšȻöɱһЩħŸģ
ЦŰ˰֣ҿɲҵô˵Ҳ˾㲻ǣֻҪҿҲһȵġ
еͷЦЦΣġ£ֵǰҵλȥҪΪҵ˾ˡھžʮʦȫûҪ齨ģҷôĴҲûټʦˡ
ɰ˰֣ʦҿɵˡǽԼΰɣϰԼһڡ
пɣֿ˿ܣȻҲ֪ʲôطŽҴ߱ɳı£ǿԱ֤Լħ֮ڡҾãõ桭һһı£ôһΣھžʮʦͲȫû
ڸпһֵ֮ɣȥɣһȻڣҲħ򣬵ɱУҲȲϾӡңһˣҲʱӵһˡ
˵бһۣҪ֪ʮʦǿļҵװһΣԼļҵףȫƴˡ
˼ص˵ͷУȻҪаȫܻȥУңɸڣȥٶҲ졣ԼлȥĻ˵Ҳüʱ䣬⼸棬ܷ£ĺ˵ңǱ߶бħ²û˹ȣ˹ȵĻǿ϶ҪȥֹģΪѾȳˡ
п˹˻ǲܵġǸ߽׽ҲðϹΪĸɸȥħˣ˵ȣȥס
ңˣܴܲ߱ɳ뿪˵
˶ӵɸĶġ
ӵɸ£ûжʣǱ˵˽˼ҲԸ˵ˣǾˡ
˵ͦɵģҲϲµԸ񣬵ϾҲżѣûеøĳ̶ȡ
Уֻһתۣƽҹ֮ǸկˡΪ˵֮ǰҳɷɽկĽ㡣ֱӾ͹ˡ
ɴгֵʱ򣬰ߵһ
Щʿ׷׼ɽʱֱӽе𼤶𼤶ԼˣԼˡ
һڵϣ°޷Զ裬ƣһʱ䵹ס˲ˡ
졭ɣ
ûɵЩ˵ɵڰ׵װ磬Ѿʲôܡ
զһͻȻǵǰǻЩţ˵ħǱŰôͻȻֻˣ
пģĪˡкϣ϶һԶ̾봫͵ı
Ȼ֮ͬһϵĴֻͣǶ̾봫ֻͣпĴͣԶ봫͡
ӵرҲѹȥȥˡħǱߵˣܹӰǲŽйأ
Ҳ֪ûǷʵĻرҲǰ״ǽɴһʶ޷ĻرҲֻڱ˵ˡ
УɣȪдϲΣ¶ߵһȥˣ
ʶһЦֻǿϧˣȥ˵ɣ˶ӣЩ飬ǲҪ֪ĺá
һȺ˻صָӲҲǣ˵߾ߣǻô˵Ĺ¼أ
ңеḶ́Ҳ

СӣаȻ߱ɳǵ߱ɱˣЦ˵Ӫе֮󣬡˵㻹ħһѸˣȺɱǵʿйأ
ʱλʵ˵߱ɱ֪߱ɱ۷嶼ûа취һɡ
Ȼܻɡ
ɿһۣȪλǣ
λ⹫ǵĴһ£ȡһЩϵĲж
Ŷ˴ֽ£һǾڹ鱨ڣҺܻɾ˧Ļȥ
㡭ĪҪѪˣУʲôȨߣҴ⹫ӡ
һֱӳ˵ǰֲסĲӡٶ֮죬׼֮ȫû뵽
Ȼû뵽ǣɾȻʱ֡
⹫ӣǾӦ֪Ҹλ⹫֮ĶԹԹɣҲɱ㣿
ЦЦض˫ۣ˲ˡ
ôһĥ治ˣֻǺ޺޵ضɣ׼ͷ⹫Ǳ߸һ״
ڣԼȥҰ㶪ȥ
ɿʵģļλһ˿˺þ˰иĻǳڶģ飬ˬˣ


854 

ָĴЦǸԼعָЩƽһӻĽǣ޼ɵЦͷͨˬ
ɣҲһˣƾıֶΣԼµľ˧ȫԸһʦ졭
Ȫ飬͵õཫĸͣȻЩ˶˵ζǺ˽⣬ǾƾЩ飬ԼҸ⹫ЩӸСǽаǾûгԾܾɡңҲģˣʱ᲻ᱨأ
ԣĬһᣬĩҡҡͷˣͲΪ˾ģ㸵˧Ӧú
ɵĻļλ춼ɲؿȪȪε˵ͷɲû˵ΪǷ²űɵܷģԣԣǿп޵Ķ
ֻȪҲ˼ֱġȻֱ˵Ҳûʲô˵ģϾӵķâҲ˭ܳܵġҶԷֻɾʿΪ̫Ͱ
ȻˣֻΪһˣɣʵ̫졣ѾԸɽаˣǾһЩĻλӽа壬ƺҲǿһԵģȻϣã
ɿɻ飬ЦʵҲûʲôģ֮ʵΪӱĳЩӸ׷ɱǾ˱ǵĶʵϣرе߾֮ȻЩѡңǾ˵ЩԵ˱Ƚϵ͵ֻˡ
ﰵӣе͵ɶʱиߵ˵͵Ͱħĵ̽췭ظߵĻǲҲҪ÷Ʈҡ
ûȥЩ˵뷨˧ԸһƵĻһǺԸܵġ
ȪԣЦŶ֪ҪʲôƣɵĻһῼǵġ
˸˧֮⣬κ˽Ƶıƣ
Ȫԣ£˵ͷû⣡ֵĻֻܸһ򣬶һˡ
ٶˣҲ鲻ˡһսʧıԴֻܴЩв䣬Ҷһܸɸա
ȪһҾ΢Цַ棬ͲҪ˧ˣԼԽҪģֻһ˳ıƣ
ȪͷǺýڱ˧ְȨɷΧڣ˧ֱӷΪ䵴ħͬʱΪħͳ˧ӵ齨ħȨ£ֵǾ÷桭
΢Ц˧صģ飬ĩԼ㶨˧ֻһ˳ɱɣ
ɵĻøȪˬЩཫǣҲЦΪɵĴڣûвǣǵҲûκӰ졭Ȼ֮ľ⣬ʱ˵Ϊ˾ģ⣬Ǻġ
һͨɵôˣе⣬˵غأ½ȫûɱǧζʲô⡣Ҫ˵أʵҲûʲô⡣ֻҪȪԸվ˵һǾϳһСʧĻоͲ
Ȫһ֮ˣħµĽûл˵Ȼֱϵ£ô˵Ҳ°İ㵣Ȫеġң˵£ȫԼ
ò˵˵ģ߱ɳȥ鷳ɣ֮󣬸ȪûڹӦ͵Цˡ

磬㣡
ȥ֮ǰǼͬ顯ǵʱСֱӾüɫˣˡɣݵλѾ֮ǰСˣȫԸЩƽƽ
ЩʿǾǸﰡĴȻûǣصػǣܲĻŭţϲ
ȻҶʿطǵʵˣһץһѣƽʱںǵ˵䲻ĻЩײʿ䣬ҲͱЩڻҺôһˡ
˼Ʒ鱦һЩΪĵҩ͸ǣǵʵȻϴ٣ɸҲ߶͵鱦ҩʵڡ
˿Щӯˡ
뵱ɸʱǻɵɲţû뵽һתۡɾôɻڴˡ
Ҳ飬Ѿһβ̵ʱ䣬ĻǻЩԽܡڣǽɵЩһѹûУ͵ǡ͵ĺˡ
ڴš񡯵ӡȫԽǴطҪðϵġӡĻӵʲôطǻױ˲ġ
͸ЩҲǻ֮ǰǷˡ
ҲɵϣôĵȻЩʧ䣬ȴҲ޿ɺǣݵλ˱仯Ժܲټ棬Ǹ⡣͸ЩʵõıûɲܲǡΣյħս˭Լıֶζأ
ԺʲôҪҰæģܿڣܰģҾԲƴǣ
ɸһ֮뿪֮ǰµĻ
˿뿪ıӰﶼ΢΢̾˿
ǵɲǸˣѾֻˡܣһΪѵ飬ʵ̫˰
СÿЩЦҶ⸱ʿ֮УʶԵڲһۣҲ˼ҵȨ˼һͱˣǾ˵˼Ҳûпǡ
£ֵǶ˵ôһȴ׮Ե֮ӣǲãЩѵǾڱǾǣǵı͸ҰɣңñøЩɣ
һȺ˳ָ

ֱ뿪˾Ӫû֪ȥھӪ֮УȫҲκϢ⹫ŭɣҲûҵɵӰ⹫ӸţȻ˸ˡ
ħǣ˵ͥĵ̣ͥˣħԲǺġǣħ⣬նħǣħǣħǵȼǣЩǣ˵ȫǶͥյĴǣնħǾ϶ͥĴӪ
ħﲻͥӣնħǷ棬Ȼǿȥġ
ңҼλӸСҲ㹻ɽ¡ԣնħǵĸħǹǲʱ⹫ӻϾ͵ԭ״̬ˡ
һһѿɱأȻײǹˣ⹫ﻹ̵ס


855 齨
˺Ϸľӱƣ齨һֻӣǾͼ򵥵öˣҪ˵̫ĸûУҪ٣ж٣ܱڣɸͷסأ
⹫ӴɣҪһÿʱѾɸͷ齨ľˡ
˵ڸɽҸطڵôһҲǲԵġһЩ˵Ĺעˡ
رֱȽϡ˺ޡˣ϶ǻ鷳ġҲΪὫЩ˶ԼɸǷʥǵԭˡȻЩ˶ԣǵġ桯ҪԼҲʲô£Ҫһ֣ǾеѶˡһħսǾЩ̫ϷˡҲΪһֱǹƥԭ֮һ
ڣӵ֮˳ӵԼĲ£ں˵۹⣬õ˻Ƿӵ
һħƿʮƣָЩʽʿûаЩڻұ
ڻұĻȫӵаʿȻ÷飬ǾֻԼȥˡҲΪθȪ˿ĸһıƵԭˡǶƤӵ£ֲһ⡣齨һֻĻϾ£ľΪͳ˧ôûй͡ԡȪԸԼȥ
ʮɺױ齨ˣң񺭣ޱȼŮˣܰŽԼľ棬һ˳ĳȻŵŮҢҲûзŹ
ڰ񺭸ޱŮԣŵŮͳģҢһȫһͳ˧ӣʵ˵㣬ȴͨսֻ֮Ҫ㹻ʱϤħ֮սһһֵܿġ
ֻǣ齨ЩʿܰǰʱܰıüΪʣЩЦֲ̫˼Цĸо
ɵĿ⿴ʱ£ĩ˺ת˵ȷЩʿ䣬ܹʿ࿹𣿡
ȻѾʱԵġͶɣħһһͶɵ飬Ǻħ壬ȻҲûг׵ġĿ뷨ʵϣԼɵľӡﶼ֮С
ֻΪѾħΪͽټĸҲҪˣá޼ҿɹ顯˸ŵء
ԼЩƽʵ𵤾ľӣ¡˼費𰡣ϾٺõĳӣҲû޵ġ
£ֵ˵ˣħսҪǵʵʵҲһѵ顣
ʵҲˣħսɱħɱˣܹħս־õôġ
ɵķԼħõ֤
ΪһԼ½ʿʵֱȥһ˾塣峤̸һֽ֮衯˹źһľˣʮ֮ࡣ
ȻǰսľȣǣЩǶľˣһɶǶáĴڡ仰˵Щ˵ʵ˵ǱҪǿöࡣ
ңһ֮ԼҲ֪ȻǾһĳˣȺǰȫԷŵһߡ
Ӿ뿪֮ɱûټȥܵħĺ󷽣Űȥˡھ弸ǵ뷨ֱӾͽǺˡѵΪǳħ壬ԼͲɱħˣ
ҪǵҲմħǵѪܹʹð
ԴˣҲ޻˵Դ峤Ǹ֮󣬺֪Լġͬǲѵ顣
ֻǺû뵽ôѣ

һܺߣħһĳħ䣬ħһԣħһԺùһЩΪǵĺ棬һȺ
ħڳ֮ҲǿԴ뿪֮󣬶ȥѧϰְߣǻݻɣ
ھȺɶеģЩɱɱˣӾǽˡ
ħһ壬ʵҲֵϢȥˡ
ħһ壬һʵ˶٣ȫһÿòľڸ߶ϣûоôˣںϣһ꣬ϰЩˡ
ǣǰʵڸ߽׽۷徳磬Ի˵ľľȻֻܱɿ˵ģɱһֱƨ
ˣħһ壬һޡ
ħһԣһĲЩˡ
Ծٶħһ䣬ӽ𣬻ֻ˲ʱ䡣ǵϢûдԼ壬ֱӱɾˡ
ʮʿЩħ׼־õĺôȻ̯࣬ȻġЩƽʵֻн𵤾ʿ䣬һȦʹ֮£ʵ˲

ͬʱǸһɽֵĻ͹ӣǰսϣָգҪһϸ£ߵĸ֣Ȫˣ㶼̲סҪѹˡ
ǿ˼ҵͣȪҲֻűˡ
϶ԣһȭͷһЦ⹫ӣ͸˾õˡ꣡˼Ҷˣпֻʲô˰Ҫ֪Ǳߵˣħ˽ܵ÷ɣ
ϧ⹫ЩˣǷֲ˽ˡֻһ֮󣬱ֱӿȪ˧أǳģҿǰٻԼɣ
⹫ӵĻֱò˰Ӳѣⶼʲô˰ֻҲ˼˵ڣ˵ħˣԼˣֻҲӦ˵ѵͲõ
⹫ļλˡЩնħˣǸ⹫ӳŵģ⹫⻰Ҳǲһ졣
ΪϵӱȽ϶࣬ԿòǺԡ
ѵ߾û𣿡ȪЩջ⹫ԲУĿ⳯żλ½ɨȥ
µЩǶЩգ˵Щĸ֣û˭ܵﰡңзµܷ֮ܵǰϵıȫûˣǻ˼ҵĶ
֮ǰ֣ȫ֣ÿһΪϵߣʵ½ĳɣ
Ҫ˵ҲһɲΪ²ܵģϵı١˾ôͣϴŵ޹ϵȻҲ֪ϵʲôı
ŷǷıⱦѾԽķˡ
˵ڵ£ҶûˣģʵУʵеˣȴԴ࣬˼ԴС
Ļ϶һ鵰Ǵսأ


856 һ·ѹ
ڶܺߣǾħһ塣
ħ˵ħһҪС࣬˵Ǹһˡ岻ͬǣħһΪѪΪҰʱͬ඼ԡǺһʳħ
ħǸħ¾һպûмħתƣת򶫣ɱ˹ȥ
ħ뾫֪ʱѾھħˡһʱɱħΧһڴߴгšǿڴŻ𣬹ķźˮڷУ֮УԿŵŴۣƤͷгͷ­ħġ
ʵһ۾ܿóħ֮ͷ­ģ϶һЩ壬ħһײУ̰ҲħеĹųԡԲ붼֪Щͷġ
ھħ棬Ѻһ࣬ЩڲͣԭʼĻ˶࣬ħ࡭֮Щ˴ڵɣˣˡ˸ǸЩħˡõġ
⼸һгľħš
Ǽ˿ˣüͷЩû˿جβɣ
ԣЩײ̰ľħǰøҲûСһĻ֮󣬶˵һƽˡ
ڰ׶ɫâͬһ⣬ϢӹһУֱӱг룬һڹһֱʧ
նֳӰбָ棬°ԣڷ޷裬üɷ̡Щħ
ǿϢͷ˳ȥһλħŭһӾħֱӳ˳ηħ˽ħأ
ħĻħԡȫܹö
ֻħħһʵǿģ۷ζѡƶԷҲǿɵΪڣԲûзϣ˸۷;ܹʰ˰ɣ
꣡
ħ䣬һ⻮Ǿħֱӱ룬һڹʧˡֻ¿һƥѪƮ
ħƺ˶Ƭ̣һƵԶɽдɽһ·ܵ˾Ƶġ
̧ͷȥ΢΢˳һΣʧԭء
꣡
⻮䣬ֳ˿ߣɽȥЩϸ˿Ѽ޿ײ룬˲ɽǸγľħǰȣЩħβСǵֻԽԽ󣬶ԽľħʵԽǿ
һȣײ̰ľħҪΪԭʼöࡣǾħֻվһضɽҡٴξӰʱɽֱӳƿɻǲһɽһѳأû뵽ԭﻹл󷨡
ֻǣǾħվʱ֮ǰЩ⣬ѾϡЩϧǣǽ֮˿ϣֻǻϵһЩ۳ѣ˼ڱ۶ȥ֮⣬֮˿ûиʲô˺
Щڱ۶ϵĽ֮˿ǾħʹѪģò
꣡
ֻԥ£ɵĳһնȥ򿪵ɽ룬ɽеľħ¶˳ȻĴСħв٣ɵעûгЩ޹ؽҪľħȥֻħȥħ죬ʵڸ߽׽۷塣
ȻֻǴϵԼѪжϵġħһı±ȽϵһһһħħԼɷȣɾЩǣЩϲ̨ˡ
ɵĽն£Ǿħһ죬ֱӾͽǵץˣ´죬¶ǳĴƾһŴһŰô˰ɣ
ҡҡͷһޱľ˳󣬱Ǿħƨɺһֻ޴һſеͱȥ

ײȻûƿֻʱɲŷ֣ԭħеȻǸš
ʵϣֻһɵĳĽȻôԭϵǲ
ۿǸҪͱɣͻȻӵصгдһȦȦɫЩ˲ֻħڣͬټ⣬š
ǾħͲһ㣬ͷһԼŲӣѪʹòҽ
ŵķŭ뾪壬٣˲á
⻹û꣬һ޾Ƶģ׷״ӵص˳˲ǾħԴ·Ҫħ⴮һ㡣
һĻЩпȻһһĴڣһ߽׽۷ڵľħ϶Ͱɣ
ɾķǰȻͬһԼһֻʲôս谡
ϸ룬ʵҲûʲôþȵģħϾͨħ٣ңΪھ֮ͬҲȫԽΪϸһˡ
ôͬ࣬ô߽׽ɣûдﵽεĻҲԡħ١ˡ
ܱħһΪħ١ɲͨͨĶ
ΪȻֻнɣɻ꣬ȫԼԦϸһս裬Ϊɻ꣬Ѿ߽׽ɱȼ硣

ħľ֮УǾħ죬ħɸɾɾʣһвӿеһģǸƵǸδ䵽棬㱻ɸˡĳغϲɣ
Ȼں廹Щħǰ¶þһܵħıȻھͽɵĻȫԽһȫƵɸ֮
ΪɵʱĿѹһκθ֣ҪҪЮֶѹȾһ塣
Ȼɸһһ£ҪġϾᲢۡɱֻһ˵ȴǰҲûСȻǲġ
ضҪʱ򣬹ԼҲԹ˲Ͼˣﻹпȥˡأ
ԣֻܿԼԼû㹻ʵ֮ǰðաȻԼ뿪ħսʱʵδܽɾĻôϾħһ壬Ҳڱеġ
Ͼħսɲܽ뿪ġȻɸԶ봫ۣ̫ͣˡرɸ֮Уסż˵¡
ħһ岻ѵʱɴһӣʮ콫ͬһЩ콫԰ΪλγһС󷨣ССศγһ
ʮˣһĥһžħأһ·ѹȥ


857 ׼
ȻЩ콫ǵʵһ㣬ǣʮγľ֮ӳȴһ㡣
ħǵʵһǿд󲿷ֶǽӽɣɣֻǳԽģǣ⾮Ȼľǰȴֱӱɱɲ꣬һɸħٶó֡
ЩǾ͵öлСˣСλ񡯴ڣЩδѧκ󷨵ʿ䣬ڶ̶̵ʱܻʵνľ󣬲Ϊһ󷨶ѡֻʱڱ䶯ģ˽󷨵ˣ֮УʮɵʵҲֻܷӳɡ
ЩħǣǵĸʵǿһԶЩʿǿǣȻԴ̫ʹǰֱӾͱͷתȻͬ׵һ㣬ȴЩʿȥոǵʱɲףΪе˵Щˡ
ǻԼĻҪħأ治һ׵顣Щ£Ȼǵʵߣһɱȴ൱ľˡ
ȻҲΪħһȱħ˵ƽʱĻЩʿ϶ôɡܸħһƴܾ˶ġܹ棬ʵ˵漣
ɲǲ漣пһ֮㿪ʼĿЩعĸϡֻҪǽ֮ϵĴڣɲǵɱȥָûħְϮ
ħʵǾһ͵һ׼ûֻħܹӵõ͵Ϯġ
ĽǡЩʧȥ˸߶սľħһ壬͸ħһɱ˸췭ظǽһҡ
ħһħһ廹ҪӲһЩ
ħһ壬һЩˡħһ壬ٽھħһ壬ûκЩʿǣ͸ӲȥˡǾˣ˵ְ𣬾Ƿ
ɡЩ壬ô죿
ģܰΪЩ壬ŮѾУЩܻĻǾħĺӡôľħôܸӣЩ£Ҫֵ̽ʱȽ϶࣬ʡ֡ڵȤģԼȥĥȿȣ
⣬ɲûж룬Щ࣬ɱ벻ɱûʲôɱҲûʲôôòҲûʲôá
п޵£ɵĵһͷˡϸ룬־Щ壬ʵЩˡ
ħȥūȵֳߣ˭ҲİɣЩŮǣǾ͸ˡ룬ɴһӣֱӾͽЩūսɸͷȥˣɸ֮УҸطȥɣǴħսҲ御ˡڵġӡô
νӡʵҲһЩӡǶѣֻҪе漶ʡúķһЩеĻȫԽġ
Ȼ飬ջǲȵġ
Ļ̵һЩ񣬺Ҳȱ漶ҲûбҪƴƴ׬ڽˡ
ΪЩԼУȻǵòʧ顣ûĸôɵȥֳֺ̫õġ
ʵ⣬ҲûнܶӳСǴɸԭ

ħһı֮ɱôһ鶯֣һξ˳䣬ħһ׼ˡ
һʿ־µĹâУʵһʱɱãԼɵЩ飬ȫֵõġ
ʮʿ䣬İװ
־ļӳ֮£Щʵ÷ɿ죬ЩѾֱӿ˻׶Σִʶ
־ļӳ£ʲôģûС
٣־֣Щ˵ȫ־ӳֵģ־Ǻôأ
ԣЩоյһ·ţ
⣬Ҳɲϲ־ʹԭûٵϴ񣬾һⲻҪġ
ǶЩʿǶԣһӣܶ޷ﵽΣԣûٵϴ񣬶Ƕԣʵһп޵顣
ڰ밬ޱŮֱǼӳԼǿȣǵΪ硣ǿȥˣҪΪʵһǳѵ顣
ŮЩƵķ֣ԭЩֻǵʿ䣬ЩȻѾ׷ǵĽŲΪϣѾǣΪ졯ǣеѿ
Ȼ˽ֵĻǵʵȫѹЩھΪϳǵЩʿġ
һƱ֮һνսɸһĿ

ħغ˷˵ʱƽƽԭϵսҲǰĽתһߵʤƽǵħ
£ô⹫ЩӸС˵
Ϊɲ֣ħǱ潥ţǼӸܵЩ̼ǲ˸Ȫľ죬ŴնħǹһЩ£ֱӳկħǵ鷳ȥˡ
ܹħ鷳һ£ǵҲˡɽǣǸһҹ͵Ӫֱ˶ԷȻɱ˸仨ˮһ·ƨܻ
ȪҲĵģ⼸Ӹ类˵һܻȻмػţǱģ͸ˮûʲôΪկİȫȪȻῪկ
˵ӵܣһΪӵܶԼ۽ҲͬһϣͬҪһҪ۽ȪȻѡ޶ˡ
ǣȪӶһЩնħǹĽ죬ȴ޷Ȫ͵͵ȥ֮˿󷨣óͥƣ֮˼ֲסѹֱӱ㿪󷨡
Ȼһսľկǰչˡ
ħҪģ򿪾կĻկ󣬶аս
һսߵʧ֪
һսҲһս۵һת۵㣬ƽɫʵһ㣬ߵʿʱ˼֣ʤƽħǱ߿£øȪòѪ
²㣬Ĺ
żֵǵ񱭣Ҳ˲еǿڶ
ȻĻҵ˵Ȼͥıֱͥɵ۵ĶӣҲǴ󲻾֮
˧ʦ𣬵Ŷʱ򣬱ǽŸ˧ģǿȪߵģ㲻ɸ˿ڣʦϴһǵɫ
ʲô£ϣҴĲʲôϢ
Ա¶Цݣʦţ˧Էϸ٨һܵϢָɳˣλǰսħЩϢֱ֮Ӵħҹˡ
ţָɳʲôˣ


858 ħ
ȥǰһƬֵĲãɽǲãɽ֮䣬ԼԼУԿ޴ģɲľ֯ɵģ񳲵ĳѨͬҹеķǣµĵ׺ϡ
ħ룡
˵ģǾֺ壬ȻܰһôҲûгǵȺ֮ǰ°ߣǰȥɣʵǵһγԶšں뿪ʱ峤ħһЩĵط˵֪
ħ룬֮һ
üͷĩЦħסŵģȫνͺհɣɵ磬ĺ𣿡
˺ҡͷĵħգʵͽøħһˣͨλ˵ħҲԼʶͬͨʶλ۾ħգͱȻ̭ˡ
ôϰɣ
ɻ䣬˺ֱӻһǧɸߵľˣ͸Ǹļ£ħ˹ȥ
ħЩħյĳѨҲСЩǰ͸һЩСģûʲô±㱻ƷһƬ
ʮһ˴ȥħգǼŷϸ߿գʮһŭХǣΪνǡ
Ȼûʲô˵ģɣ֪ħͬǱȻ飬֮ǰɱħʱ򣬱ѾһˣɱħգҲûʲôö˵ģɱ˱ǡ
㲻ΪԼҲΪԼˡɱһδˡ
ھ˵Щħʵ͸ͨС˶٣ЩħȻ׺ݣԿ磬Щ磬ǿľ˵ʵ͸ûʲô
ȻӵнɼսħգˡԣںЩǳħĴʱɱˡ
һֵͬĻɵսħ
ȻħڿУħϮɱ׸߿յķݣҲʲô¡ħƽ֮̿Щӿеħǣת֮㱻ħɱˡ
ɴһӣЩʿǣ㱻˳

ңΨһܹڹⳡɱݴʡ
ħУǿߣһֻξ޴ħաչǧɣսڸ߽׽ɽ׶Σֻϧһ֣㱻ϮɱˡȻһ·ϣɶ׼ǶԷȴûֹͣ׶Σʵ˵ˣǶԷ
ΡֻзԽ̣սŻԽǿ
ɾ֮ͨˣܻ֮֮ԣǻ֮⣬ͷϵѾ۷Ĵˡ
֮ԻѹԼľ磬ҪħһЩ׳ԼڵΪ˾һ޺֮УԻ൱õġȻһԭǣطɽ٣ȫ棬˵ʵһ¡
˵ֻѹԼȳħս֮ɽ٣˳ĥԼͬʱ
ħսЩģ˵ȫϾΪʥǵĴڡħսȴһ磬Ӳɽ٣ܿͱųȥˡ
ȵѾǻôˡ

ħһ屻׼֮µЩʿУѾ˽ɾˣǸ˱ŵŮԼҢŵʵҪҢǿö࣬Ϊˣǲų׼ŵʵʱͱҢҪǿö࣬ǵһɾġ
ҢͨսָӵĽţȻƫһЩ˸С֮ʵȥˡ
ȻޱǣΪѹԼʵԵõĺôȻ٣Ϊ棬ûжսĻƸɳڵͨʿƴһ£Ҳʲô¡
⣬׼
ûʲôǲܵģ

ȻɴЩʿħŰʱ򣬻͹Ҳ׷ͬʱǰģħĸֶ顣
ħŰħǶԣȷʵǴ
һʼû̫ӣʧأֱɴ߱ɳǣ߱ɱˡħ˵һ衣
ҲǴǸʱ⡮ɡСӱˣĳԱȫһЩӵи߽׽սħ֡
ɾ֮ǽħŸǱ²ɻ壬ȫǰ߷ȥˣȴ˸ա
û뵽ɾȻɱ˸ǹһǵĺ󷽿ˡ
Ǹϵħһ壬Ŀĳʱ˱ѪӿˣǶԾħһжôʹģϾЩЩħǰ뱰Ĵ̵ģǾԼ˳ˣһǳžž졣
һô̵ܹסŭ
ǿħĲʱǹŭͬһֱʣи߳ХɣҲɱ㣬ĲΪ񣡡

ͳ죬ȥɾħŴħ֮һɳˣ
˵ģȻǾ˺塣ھħɱ֮󣬺ʶתԼݣٲҲ˼Ծˡ
뷨ǿɳܵߡȻҲףĻڽǸشϣҲû˻·
峤Ԥ⣬һŲɵġҲΪ峤ţױ塣
ɳǣ
ԣظ˾䣬üͷ΢΢£ΪһѺţƵĽĽǸͼ
νɳǣɱ㲻ȻʧЦҲ֪֪ͨɳǵʱʲô顣
ˣ߰ɣ
˵ţֱת˸򣬳ǰȥ
ɲȥɳǣ΢΢˿Ͼں忴ɳǿɲطǿħľŴ֮һĸֿɲЩɢĲɱȵġ
ʵɲȥطҲ֪֮ģϾǰħأװƵģҲ˵ģȷʵûбҪð̫ΣաɳǣԼʮʿ䣬˼ġ
ħʮħܵħҫһʵûʲô
ǣɳʮһħ岿ͣ
뽫ҲյɸȥģЩŰ򣬾УУϴһ·׷ɣһ·ʵ˲٣ͷһҪŰ
ǣֻŰŰˣ
ħ󣡡
һ޼ʣɵأ˺ִ˵
ɵ˵ͷ΢Ц֪Щħ
һĩ˵ͳ죬ս˵
ݣ
һħٴˮټ棬һֻ峤ɵľǾֻ˼£ʧȥ
ǣԹԱͣ룺鵰ԡħ͡û˵ˣ


859 ħ
УһƬˣһֻ峤ɵʷǰһֻĻ£ϵħٴѿ
Ȼˣ壬ҲѪ죬òҡ
ŭ
ֻͷΨһ
Ȼľµʱһֻ޴ӭǾ˦˹ȥͬʱһγԴϡ
Ӱڰ׶ɫᣬǻ紹֮Ҫֻȥֳðźڰ׻ĳ߸߾𣬶ֱӲȥһĴӳð˺ѵ˿Уͬһ˾Դ֮С
һ쳤ХֻѪڣ˦Դһһͷ֮С
ʵϣܲٴ֮УΪ֮УѾԵһǰδеĿ־ˣ־Դû޴ڵĺڰɫǣǱ֮УȴֻǸһԺڰɫ࣬ʵǿɶ񡭡
رǣԼﱻЩɱʱеķŭôҲĵ֮ð
ʵϣҲֻһΪ׵ľԼˣû뵽ֻ˿ֲǾ޴ħ޷赲˲١
Ҳòûֹ֮ľˡ˵Щųʿ䡣ȻЩʿھ⼸εġϴ񡯣⣬ͬʵ£ǻֻܹԼʵã£ĻǾЩòʧˡ
ɵĻ֮һ㽫˸ײյը졣
ֻսȫԽͨĸ߽׽ɣÿȸ߽ײεɻ۳ķ˺Ƿǳܹ˺ģ
Ǻȥ˺ҲͬޣƤȺ

ħ¾ħʱͻȻʮǿϢɨ
էһӴЩϢɵһһ̣ʶųȥħ϶ʿħȫһԺսɸ֮СֻȻеĳҲûзŹͬħԼˣֱսɸ
ǳһɸֱӾͱСʡһɸϹڡ
ȻɽⳬսɸʱһȴԶࡣס֡ɶɣ
ģʮɫĹâЩâԼ״̬ӹաڿлɸ״ųѹ
𡭡
Щâγɵޣͬʵ֮˲Ϊ֮Ŀ
ɲû˶ĿδֻĺڰһЩâ޺ɨ˹ȥ
硭
һıըһŹâڻĽػ£׷ױըǱըˣֱӽħƳһ޿ӣ˷ӿ𣬳ܼӿȥ
˺Ƭɢȥһʱ䣬·һƬ¶еĿ
αˣĻỺ޷裬°ͬӭĻ棬졣
Ǹɵࣿ
ʮγǰǧ⣬ԶԶš
ʮӰΪ׵ģһλЩ񻰵꣬𷢱ۣģøŮƵģһ֪ħĹ塣رǹɻȻɵʣĽ
ɾնĿЩɨһ۱ܿħʵڳ׽ɲΣս濴ǸôţսӦǲЩˣһӵи߽׽ɵǿϢҲΪŻԥĽԼЩʿ䶼սɸͷðװ
һǳĿռ䱦
ħ΢һ룬ôˣλôûٶȱȫٳӻ죬ԭˣ
Ȼû˵ֻǾţĥţǲҪЩһߡô߽׽ɣӲƴȡ
ȻţԸԸһ߽׽ҲͰˣǰʮ߽׽ɣһʵȺĳ׽ɡھϣЩȫ߳࣬һʮһɵӲŻɵ£
ϵı׳ʾЧңҿԿһħЦЦؿɣǸģǳԶƵģ˼˾
ƾ仰ĹҼˣ
˵ţһ㳯ȥѸס
磡
͵Ľ֣һ֣һƽɫӡ
ɳֵʱʮ߽׽ħ׷׷˿ȥطΧһӶߵӡ
⸱ģȫǲ޵ļơ
ֻһۣ㲻ȥЩħˡ
ʵʺϵҵսͣħ΢΢Цʽһ£ҽʥͣԽһ͹ӣڱսǱ㲻Һϲ߰ɣҵսͣҴսʮأʲôҫ


860 ɱ
ԸһûгȥֻǴ΢Ц£һνħʥͳȥ
һΣûκαȫĵԲڵشһ͵ǰ˳ȥ
磡
һѪ𣬰һҽС
ֻ֮ǰһŰĻ͹ӣʱֻɵȭͷײֱۣѾһѪӱ飬¶ɺѪӨӨ׹ǣޱȣѪޱȡ
㡭
ʥȫû뵽ֻڵļһɱȻôǿֻһУ㽫İӺƬ
һĻҲͬʮӵи߽׽սħֻǣûǻعɵΣѾһγʥ͹ӵǰȻƽƽһȭ
һΣʥ͹ӵ壬ֱӱˡ
ͽס֣
ʥ͵廯ѪͬʱһڹߣЩ߽׽ħǷһŭ֣ʮâƿն
Ҫסǵڹ⣬ħ൱ǿģرʵѾڽɼ֮ϵЩħ壬ֻҪһʶǱָܹʵϣҲˣֻҪ鲻˵൱ǿģãԶޡ
ԡֻҪܹʥ͹ӵ꣬壬¡
ǣԷûиǻᣬڹһֱӾʧˡ֮ʧģɵӡɵֱӻ㡣
ʱǲŷ֣Ӱɵֻķһܹһ׽ɺɱսֱʮ߽׽ɼħ
֮󣬱Ƿŭ¹ɵʵѾǺˡ

ʱɣѾɸͷ뿪
ʵϣһʼûдðգԲŻҵĿ⣬ͬʱһǸʥ͹ӵʵ
֣ʥ͹ȻΪȴ̫СˡУסĻҲ̫Բ˼ˡ
ǣʥ;ͱˡȭͱɴɸ֮УֱӱСˡ
֮ǰЩħҲͬЩʿ׼С
˵С׼־׼Чʵǲ˶ٵġرǡ׼СĻɸ洢ɸɡСкôġ
Ȼ׼ħս־ȴЩʿ޶ȵܵħսų⡣ħսų⣬עĻʵϣʶܵѹƣһųıʽ
ԣһʼɲûнЩŪɸ׼Сֱ׼ħս־ϣħս־ܹһЩǵų⣬ܹӳǿսС֮ɸڵĽȫȡķʽѾǶֶʵҪ̫ż
Сʥ͵֮󣬱㽫һâڡ
ʱɲףʥ͹ӣûзӳʵһӳ㱻ɵˡ
淨Ȼͬʵ֮Ϊڻ淨֮Уһ˿ķ򡭡֮䣬ǧ˿ƵĹϵ밵ߣȻʽͬʵбŹ⣬бŰֻûй밵ôˡ
ʥ͹ӵڷ򣬱ǴĹħ֮Уڹ͢ר򡣻仰˵ʥͣǹ֮͢Уеλˡ
Ҳѹ֣ʮ߽׽ɼħмӣɸɵ֮󣬻ôŭһ˿֡
ȻҲȴûоôĹɱͬʱҲڰҲγһ˵γһֻء
ɵֻط򣬱ķ۶ɵģ۵ĶԽֻ࣬طֻشʱֻشԽǿ
ʿˣħʿôɵġ

飬סģ͢ǱҪҲֻˣǸ࣬ʵ̫ƻˣ˭Ҳ֪һĸߣǾǣűߵĻ
ɳڣʮλ߽׽ɼħһ飬ôɣԼô͢ʥͱɺɱ¡
ûа취ֻѪѪ
ôѵҲǰǱɱô˭ȥ

ǣһĬˡ
Ҷ֪ǽԴڿϵĸΣǰҲûɹɽΣ֪
ǱôɣΪϣһԼĿռǵı𣿼У˭ԸóСʹã
ϱɣһֳ֣һɳ֣ϵı١ҲҪŴս͵ԤȺˣ
ʱ򣬴Ҷڱչأȡﵽ۷壬ڼһˣ˭пܵط˵£ֵǸɣҲǸŻսɣŴսٴ㺣ʢᣬûʵ˻ȱϯǸʱ򣬽ɱˡ
ǣ⼸꣬ô죿ǵĵɱӵĻָΣ
ͣսɣ

һ˶Ĭˣоâ
󣬴ҾȻԼͬĵͷƺ취ǸѡǱ߲ȱּǮۿ֮ˡڵǣѾ·磬ʱͣսǱߣԸͣսǽɴǵĺٻȥѡ
ʱͻȻи˵ͣսȫ濪ս

飬˳Ĭ
û취ƺҲǿԵģֻҪȫ涯ԱͲɵ͵Ϯ֣
Ȼ˼ң뷨ֻѡԷӵж̾봫͵ı˼ˣҲѽ
ֻǺѶѣҲûа취ģֻҪ׼֡
òƲ
ҪɣóȻµĻ˭ܳеΣ
ϱɣһϱһͣս治ͬͣսʱҸͷսɣȰǸɵŪ˵ǲʧȥˣȥĻ֮䣬ȻĻ̡̻
Ǿô죡

ɸͷ밵ķʱħʹǰǰƽǣݷͳ˧Ȫ
ʱǰʧֻһƽˡ
⹫ӵˣҲصնħȥˣûټħˣ֮ǰȣνֺߡڹȪˡ
ͣսڿЦ𣿡
ཫħʹ˵ͣսֵʱ򣬶ˣΪԼĶˡţǱŭˣΪ֪ħʹߣȻһǳݵҪ󽻳ɣ


861 ɥĲ
нһ⻰Ͼŭˡ
ģȫǸȪϵ£ɣٶкøСǶûʲôøУ⻰֮Ҳͬŭ
ʲô˼ڳ棬壬˼ɵ鰡ħʲôˣΪ˹ɣǲǻΪǣ
ԣǲŭа
ˣһӣֱӷųһ䣺ҪսǱս
ȻȺӿһҪħĵף
ħʹɫѿı˺ƽǡ
˧ҪħһҪ˵ֱӽն˼ˣ
ּˣڽʳе⡣
ȻҶԼˣԼġʡȪҲΪ⣬ǳһչʿǶЩƣˣʱħնˣֻἤǵĸ֮ģҪסƽǣѵࡣΪһ޹ؽҪСֵ𣿡
ԣ΢΢˵ͷʾͬ⡣
ȪһȦħĻҶӦóˣǵĵŰǶɱˣͨķʽҽٻԡʱǾ͸Ӧý£Сʧ󣬰װ˷ɸǴĻᡭǡСᣬ죬ǽзʱʱ򣬴Ҷ˴񡣰ϢųȥЩħǽŽš
˧᲻ǵļıʱ˵˵Ҳ˵ɸԷɵ鷳ʲôǣɾ̫͡ħǱ䣬ʵϣħɵ˺Ҳ޵ģħôܹ࣬ԷһǣĻҲܶ˽ǵ˺бҪԵ𣿡
ȻһĻǺϸ룬ƺҲ޵
ɲЩֱİָıӽеʿʲô˼ĨɱɵĹ𣿡
ռģ𶯲ָűˡܵĻҷ㣡
Ȫ˰֣ʾǶ£ŵʿĻҲȷʵ޵ԣǾ͸Ӳܷɣ⼸졣򶼸Ҵలų򡭡ɣǲ̫ǼһǲļɵɡǲҪ̫࣬Ҿ͵ɲںˣⶨսƻʱ򣬲ҪĴڡ

ȻЩҪսǱսˣȫ嶯Աɣ
ħǱߣսɻ൱ġǸıСˣֻҪǴҾһ飬ӣҲҳ
ûңΪһ࣬ǾͣҪǴ磬ǶǸѾˣǻ𣿡
ûҪսǱսЩ΢¼඼սΪʿѵѪս𣿸οռϷĿǣЩ֪ôĶҲǰ˼ӣǣʲô
ǣսĽħӪڡ
ҹħƽǽ͵ϮѾ׼ûħֵȥҲˣһֵս£ֿˡøȪ΢΢̾˿ħУȻ˵İȻǴҪˣ

һʱһζһδɸгҵһħĲʱָһǰȣЩħǣƺ಻֮ͬǲǰȫԱˣһӶϷȥе涼ˡ
׼𣿡
նϢﰵ
Щ˵ûã˽⵽ЩħȻ²սġ֮Դϲе棬ڷħŰġ
ڵ֪֮ɱЦˡѵͿԷҡҡͷԼʮֱӴɸ˳֮㣬ŵµЩħȥ
һħ˲䣬Щ˵ķǿЩףڲ֮䣬ܵʮ򾳽綼ڽӽɼڵʿĹɱһʱɢӴˡ
ʵ棬ʮʿսǲټݻžսҪɣһЩˣЩʿĶ֣ӣѾʼˡ
еһЩ֣Ǳɸ˸ǽ֮С
ʱӵ˵ħ˲䣬ͱǸˡ
Щħսɸ֮ɼѰһĿ꣬ЩʿǻصɸЩħ׼С

Ȼħ˴սԱħսϵħԱϾħս̫ˣǵ뷨ģȴ൱ѡ涼ϵĻǽǵսǸĿꡣ
ھð֮Ҳѧˣڶ֮ǰ˴ǰڴ̽Ǳ޳ͨһЩϢʵ̫ˡһ٣øƮˡ
ʮ䣬ħ֮ħǱߵĸǲʶȫ涯ԱսƺҲʲô֮١
ֻڣħѾﻢ£òӲͷƤȫսȥȻҲΪǱߵѹҲ࣬ЩħƵģܵȫǵͷȥ

Ϊ˶ԸɣħǱһǧŵģӵи߽׽սħʿ飬Ե̺ʽķʽħĵ棬ɨţħ󷽵һС
ħ˷ΪЩˡı޽İԿóħºˡ
仰˵ʮķΧڣһ߽׽ɴУټЩԭеĸ߽׽ħÿԲڣһ߽׽ɳû
νǡɥĲ񡯣ħǷٶݴʡ
֪ԼİǸë˰ɣ
ĻԷôܻķʽԸ
ħֳǿʱҲɱһҪ֪ǱߣħǶԣûмôܡ
Ȼ֪ܣƽһ㶼ǲֵģΪʵ̫ǿط޷УֻðԼӡԼԪʧ
ħȫ֮Щƽﴦڷӡ״̬Ĵǣһ׷״ӳ˯ƽڣĴܣнλ֮ࡣһЩҲͬɢڴ󷽣ȶ󷽡
ħǱߣҲͬвĶЧɵܵ帹ȥ˷ˡȻĽȻǱɱ
ͳ죬Ǹûлᣬȥɣ
ЩģΪܵԽԽˣԣЩȺġ
üͷĩ˵˵ͷҲʱǾˣЩħһ嵹ʱ򣬲֪ʲô飬Ӧûܾʰɣ



862 Ķ
ƽҹ֮ƽԭ֮䣬ǧڣѹѹȫǾʣ졭ЩħʿƵĳˢ£Ѿϡ
仰˵ƽԭ֮ϣһУԼԼ
ۼħӣѾˡ£ħǱߵѹԽԽǾŴǣҲʼԱˣħƴһס
˭Ҳû뵽ħһλ˴ľģȻܹԱŴħǵħ壬ЩħϼҴսѾǴսǨˡ
ħǱҲЩץϹħʵ̫ˣǴ⴦ƽԭѰһħǰ
ǰսʿǡ԰ս⻹дս
ƽԭ棬߽׽ɴܼħʱʱʶɨ裬ֹ͵Ϯ޽Ⱑ
ǵĸоǵۣ
սû˼ֱ
ħ屻Ƶ̶ֳȣȻҲûа취飬ɵĻ׾ͱɸ˿ӣ֮ǰħʿõ֤ȻҲķʽȻЧȫûȡɵûɵʵһ߽׽ɿסģĻҲһݣɳǧ߽׽ʿȥΧˡ
Ҫǣǧ߽׽ɼʿɳȥȻûеõҪĽֱֱӰ
ò˵ôһ㣬ħǱߡݵľġҲûƢķ⡣
ͨ˵ĻܾģǶʿ˵ģȫʲô⡣

ЩħǡǷ˰ɣ⻹Ǵս𣿡
ƽУϰٸһãЩ죬ܸȪƽƽľоŸ֮࣬һͷϻһǡ
λĴʥ塣һλһͷ߲ͷˣλҲͬһʥڷ塣
⣬һУһ֪ڷҵġ
Ȼħսϣҵ޷ҵȡǣ巽ɵ۸ռһռֻռһħǣͥռ졣
⼸ƵһȻħˡ
ħ嶼ʽˣߣҲòšֻħһǵʵ϶ǲġ
˵ģնħǵľԡ
Ǿ֮£ŵġǸԵĸ졣
λնħǵľԣյŵ½֮У⹫ӵӰȻҵˡ
⣬ûʲôԣʵϣˣﶼͬУħǷˣ˹עһбҪŸǴ־սս
ûз裬ֻҪЩħһˣǵҲͽˣħ˶£֪ȤǲòŰ
˵ģǸĴʥԴϵǣٺֱЦƺħٶܶθƵġ
˵ħ֮ԻΪ߳˸˲õˡλԷĴʥǳǳһЦȪλ˲õˣҲǳͥϥһͽӢδޣ֪λ˲õˣе£
Ȫȫû뵽λԷĴʥȻֱӵ£ɡ˵Ҳȷʵֵô£Ͼһܹħ˷ˣֲץˣɲͨ
ϧɲе£һкüҾ˵ڸŮˣ͵Ըˡ
⹫ԱЦˣôħʿսٴ㺣սҲͲ˶ѣҼѾڶͷͲ֪ǷԼҵعѵ׼
ò˵⹫ǶƵûˡĳ£Ȼͳ˧˵
ҲܹϾңƽһ߽׽ôܱңħսɲֹһεÿÿ֣ĵ׵ŭѹƲס
һλ£ԼУҪܹܵסĻ֮ǰҲͲôܵƽȥϹָˡ
ͳ˧λ⹫һ˵ЩҲסˣ⹫Щѿ
ˣһƾ˦ȥֱӽ˸һٱ鰡һٱˣﻹúõһòеӡ
и˲𰡣
Ѿţսϣֱӿˡ
λҲͬЩѿ˭أȻˣֱֲӷϾ⹫ӣ۵Ķӡ˵۵ĶӶǣܱɵħսɽģɲܶ࣬һеλģΪҵġӡֻˣʾͺá
⹫⻰ʱ˼Ȼ⹫ӶЩУӵ֣Ƕ˵ġ
˵ӵֻڶΪɵۣΪܳĶӣͥ˲ܲ˽һ¡
˵ӣһɵ۵ĹģȻһ֮ǰᴫСӣСӽĽ֣жô
ԣ˵ǱһѣҲýǻˡ
ǸȪվ˸Уһ̨׸¡
ɽҪʧˣɵĵ£ȫһĹŵӡ⹫˵飬ӦǸɣ
ᡭ
⹫Цǵֱһĵ˹ȥʱˡΪ˲⹫̫ѿ΢Ц븵ҵ˵˵λ칫ӣкα£ǳԺ¡ܹ˳ɫĵӣʦӦҲĳλ漶Ĵɣ
Ȫ΢΢ЦЦĳ㲻ˣĳֻ֪ѶøĳħսϣúչҪ˵˵ʱ򣬻⹫ӿһۡ
·˵ġˡָ⹫һ㡣
⹫ͷŭʢȴ˵
£ֵ˵ƺͥĳλеԨԴȻǲµӣĳ㲻ö֪ˡĳֻ֪޵ǻ𷨣ϴǻ桭
ǻı־ʵ̫ˣΪϵĵۣǺڰɫģ˿Ǽۣǻ淨γɵġ
õѶϢͻˣҪ֪ͥ棬Իоһǵ𼶱ƺ࣬λΪĴ֮⣬ƺûڻ棬ܹġ
뵽λܣ˱ڰﵹθԹԣ

ʱȫû뵽Լħħ˳֮ΪħˣȻΪЩͳ˧ĵ̸ʡҪ֪ЩƽɶǸ߸ϵ
ȫǽ۷ĴڣҲֻһŶѡǷƽʱĴôܻۿСڽ۷ĴǰɼʿȫСѡ
¾㱸ֻǷ磡
ɽһȫתƽɸ֮󣬲Ц
Цݺܵ⣬ţɷ


863 ħս
ء
𡭡
ƽ⣬ͳĺŽ𣬶ŭֱվڳͷϣֻһƬƬѹѹħʿ壬ͬ˳һ㣬ǰ
ǽƽΪģȥֻֻۣͬᣬƽǺӵС
ߴĳǽǺżȥģĿľƽڵʿܹħʿħʿƹƽǣŰǽƽǰлˡ
ء
ƽϣĺŽƮԣ޴ľħϣһ֦֦޴ħǺѹѹħӡ
ڿеĸȪһӣһž޴Ĺųħȥ
Ĵֻ£ǿž޴Ĺ
ˡ
һ޴촫һ޴ħħȥһʱ䣬âţѡ
ħߣƺ׼âħ𣬻һֻֻֻιܣħǣЩֻ޶γһıɡЩɡһ飬γһӴ˾̾ľ޶ħͷϡ
ʿЩˡ
ò˵ħλǴֱʣ޶ܣû߽׽ɼħôϵ
ȻⲢûнƽǱֱƳڣðžӨâųħȥһǼһ档
ǣǸ޶ܣڻˡ
ôһħǱҲʾڵľڳƽǵķ򣬶һڹ⡣
ƽҲͬ׼ƽðһâǴ˲俪ʵϣ⻤ǴͿˣʱ򣬲Žٽɴܵļӳ£ӵ޶ѡ
ڹƽϡƽǼڹ⸲ǣνǰաЩʿ䵭飬Ȼ鲢ǵһһ̣âЩڹ˲䱻ɢ
ǣƽǵػĹâҲ
̽ⲻ϶̱ӵĽࡣ

ħ壬ײһʱѾ֮ˡʱ䣬໥̽ʱ䣬Ҷ̽ŶԷ㣬㣬ѰԷһ
ҶȽϽ׳ⱻԷץסһѡϴо̫⣬ھžʮʦӵֻʣһˡ
ħ˵֮ˣǽƻҪӽСࡣԣ̱ӵʱȻСģ
ǡսľһѪ˶ɱ֮˭ȥЩأ
սâ䣬һ񣬺ܿһ̲֪ĸطһǷɽԴֱӱ˼ˡ
˵ʿ֮սҪ֮ͨսҪոײа򱶣â֮䣬˭Ҳܱ֤Լһ̻š
ΨһܹģǾԼԼȻڱԼͬʱɱС
νսһʼʱ򻹳ɣǵʱӳ켸ҹͣսʱ˭ȥ飿
رòٲսϣҵʵǶһһЩ˽ħӳȥ֮󣬷㿪ʼݽߣľֻǻˮˡսϻˮֻ
˵սֻһʱ䣬Լķĵ߰˰֮󣬱ֱӺ󳷣ҸطȻָ˵

ħľԽԽ࣬޷֧ŵʱ򣬱ֵЩڻϳˣǵصĵͽʿǵˣֻǸħͲ˵ġ˵Щ̣
ЩڻǣʶԼˣǵϣûκα飬ǵûκϢһĺϢš
Щڻҡˡĳħʱɱʽʼˡ
Щڻҵ岻գһۣħɱȻҲңҲ彫ЩڻƳǵħں˭˶أ
ΪˣҲͬɳʵһЩֻħ壬رħħˡ
һſž޴ľʯЩ˵£㣬ЩڻҶͶȥȻʯʲôɱҲޡ
ɴЩξ޴ħͶ׹һ㣬Щڻ˵Ҳʿʯ꣬Ҳͬ˲ء
⻹ûоս£ҪǾһսҪ˻šħǧ˶ģ֮ǰǱߴϢһǧȥӭӾһˡ
Ȼһȥǧ˾Ҳûл
ȫڰ;ˡȻֻнǧľˣǧľ˶飬ҲһɲС

ʱһ£ħߣսͶԴѾ޷ˡ֮һ仰ⳡսڣһΣ˫ˣҲͬء
˶һЩͽʿĸ߽ʿûпս
Ƿ·Ĭһ㣬ƺڵȴʲô
߲֪ħڵʲôǿûͶ̫߶˵սΪһҲûȥߡ
һº󣬸ȪЩ̲סˡ
ֱǱҪˣ̽һ£˭Ҳ֪ħڸʲôıơңһҲûдκιɵİϢøȪЩ
߽׽ǵսȻս棬սĵͽʿǵ˲ɡ
˫Ĭħսĸ߿շȥ̫գҺʶȤûȥΪǸطշ籩ʵ̫ǿˣǵ漶ĴܽУܲȫˣǸ⡣
ʹǸ߿УҲͨʿԳܵģɴܱǸ߿Ҳᱻ䣬㵽˵滹вСɱҲһЩʿܵס
ȪͶ߽׽ɵʱħҲסˡ
ϾЩŽٽսôһվǲ֣Ҳ㹻Щħʿôһġ
ɽħɸһս
λŽٽֱָգħеһλߡ
ԿóλŽٽɣħĴ϶ͷˣĻҲָˡ
λŽٽվħǱҲûʾվսΪͳ˧ȻվսѾĴʥվˡһֻĴʥ
ֻһ𣬻Ϊһ⣬𣬡ҼҴ˧֣㻹ʸɣУ

ͳ죬ʲôʱ֣
УˣһǾĺ塣ͳ죬ɣȻбˡһ˭û뵽ɣʵϣԼҲû뵽ɻô
ȻԸôվǱߣɼȻţҲòĻ˭֪᲻ʲô
ԣ֮£Ҳֻòˡ


864 ĺŽ
ˣħһ档
ԵĻԲԸʱɣΪʱɵӪͱҪħϣǡ塯Ĵˡֻǣ嶼ˣҲûʲô˵ˡ
Ⱦһ壬ħһ˵ħսԭֻһֱǰħһ嵱ԴʱˣħһȻħǱ߿£ˡ
ֻǣش٣ħǱҲûʲôġõ峤֮ҲˣҪԼȥħһǲԼһĻƾûлˡֻһȲͬǣħһ֮ǰħߵЩˣûлع飬Ȼħ֮С
飬ʹ棬˵ʱа취ϵħħ󵹸һħһݵġ
ԴˣҲûж˵ʲôʵϣ뷨ħʵһˣһҪɱˡֻ治뵱ħֻȵţȵԼǸʯ׳㹻ͳԦħһʱǸħҪǲĻǾֱӸɵøʯһδ󲹵Ļᡣ

ȣ
ֻ˺һ֣úЩΪһȣѾ˰ˡ
ʵϣڰǰͳħսսˣֻħ尵зɣӵи߽׽ɼսħʿﰵڽһڵ˭ɲұ֤
Կ϶ԼҪʱȥɾͳ˶ԸȥǾͲη壬ǰ׳յÿˡ
ȻȥкôģЩħĸ߽ʿһĸ߽ʿ֮ĻԽԽˡ
ʵħǱߵѹҪߵĴöࡣЩħֻЩЩСһԸ߽׽սʿȼбҪΪһˣʦҲΪǶܵսûжԥˡ

ϣڵǸ𣿡
ɰйעսȴûκ˷ǵʱħߵָӲһģţӿ൱ȵһ΢ЦһλһͷɫģӢˡ
һλħһħĴͳ죬ͬʱҲ߱ɳǵԭ߱ɳŰʱҲڡǸֻһΣͽɼסˡ
һǳΣյҲΪʶǧ߽׽ɼսħʿдΧˡ
ΧסɵĻôɣΪô˽ΧˡɸߣŻԽĽš
ŵĲɱ˵ʵûˣսϡܴƻӰ
ûиֶ֣֪Ρħ˵ſ꣬ĩȻʧЦϣҲС𣿡
˵ЦˣϣɲСϵ۹ʶϣ΢Цҡͷ˵ֻЩ֣Էֻһˣսϵֵô࡭ǵµʱǺ󷽽ƻϣܹ⣬Ѿ˾ߣҲǵĺƻˣΪλһôģ
ħҡͷǵԵҾԲκһֶǣһ̫ƻĸʿĴ󷽣ңģǵսôиֶǱߵĸȥֵʱʲôȥֹ
ҡͷ̾⻹صģصĸ̫ˣĵС࣬ƺһûʲôµġûĳϵıϡɾͻǱһܺõͻƿڡ
ϣˣϵĵĲʵǵⳡսھֲϴӰҲǾ֮ǰ޵Ͷԭɣϣ˼˵
ħ˵ͷԣҪ汾취һ֮Уıˣⷽ涼Ķ֮֡ǰǱһʦıƣ־úƯҪа취ʿǾٺòˡ
ϣԱҡͷʧЦ̫ϣˣ˵ʵڵģ֮ǰܹǸУΪ¶ǸеԸָơڣֻ֪ɱȽϲðգԸûз͸Ҫȫûܡ
Ļħ϶һ˿ʧ
˿ʧϣüͷ΢΢ֵ˵һһֱڰȴĻµһȽϱķãǲ֪᲻Ϲ
ƽ

֣ѵǲͳ𣿡
ħߣи߽ʿɳȥսһâ𣬳ƽǷֱȥѰǸԶʱɻڰĺ岻˵
թ
ҲЩԾȻ֮ǰš޵Ϊɵѣڣš޵ȻԶ⿪ˡ
仰˵ħߣǳ׵ķſ˶ɵķˡ
ɵ˵ͷǻȵȵȰɣЩǶҵԵĶ֮˵ǾҪ֣ҲһֶǬ
ŸܶҵԼĶ֣пգֹâ˸ѹ£ڲ̮ǣҲ̲ס׼ˡ
ǸطǸطħĵֿԽԽˣһẲžֵܣ֡ǰڵطͽˣϣħʧɣ
ͳأ˾䣬Ҳۡ
΢΢ЦЦȻȥһʼֻรˣֵ飬ǾԳХϢ


ħָԱߵһ߸ߵĹ̨ϣһ걳֣Ϲ޺΢ЦսɱȺ裬ɽڷɵĳ棬ǵ΢ЦԽԽʢ
ﰵ⣺ɣϣµ
ɻϵ𣿴ǿ϶ģû뵽ǣȻϵˣϵģȴɱˡңŻֵˣЩ˲ǱˣǾ塣
һ壬ԭĳԱھȻ˶ԷˣֶԸ壬ⲻħû뵽ԸǶıˣҲһ
һ巴ˣ
һ绢Ⱥɱħһ˲佫ħľɨ֧ʱ˶ˡ
Ȼ⻹Ľھһֵͬһʱ̣սһߣħһҲħ巴һʹһƬħֱӱɾ
ħߵˣƽǣһֱעսĸȪˣҲɵˡ

ܿ죬ȪЦ̶ХһһӣǺһʿȫѹϣʱˡ
ԶһڰɫӰսϡ


865 ೤
ǵڰɫӰʵۣǣǺڰɫӰֵһԺڰɫĻȴͬǴ֮չԲڵսǽȥˣ۵ı־Ի棬û˿ǿɾǸϹˡ
һֻ𣿡λʥֹôãͬȼĴһأǵǿƣôһɵϳ֣
λʥֹҲڴʺš
ץҷȥ
⺷˵˫У
ſҲħȺ
Ļ£һڹ⻯һӣԶɱ㼱ںһ㣬ǿƣڹ֮ħʿʿ׷׻ΪһĨ۳ʧǳ֮С
֮⣡Ȫ˫һɣ׼֣ͬʱѵСı󣡡
ء
ͬʱĵ޺Ǳ޺ͨǹСֻħǳǵӭչ˲ͳɾǣСɽһɼм䡣
ĵɫâϯȥ·Ҫɽһ㡣
ɴ΢һɢֱӻΪ㣬Щ⻯һģǹҺɫӽȥΣҲͬһ⡣һͷǹҡ೤ӡ֮С
ٶйעˣͶųOͣЩ޷ɵľٶԴ⡣
ȪХһ¹âͬһҳӡͷɫϯȥСȮĶ
ȪȻﵣɵİΣɼȻѾôˣ˵ʲôҲûˡΨһģǼСɵѹ
ɶԸһŽپ۷ĴܡѾЩǿˣȻֻͬھŽپľΧ
Ȫ֣ħǱʣµĴܣҲ֣ͬһҹҴսϯ֮ʿħսʿȫΪ촷ۣЩЩͨʿͲȪȻӣ£Ҳܲôˡͨʿٶ࣬ҲȲɵİΣҪ
ЩҴͨʿȻҲɵ׷׳ԶӶȥЩǵսȦȻܵòܵĻǾǰĻᶼûС
սʱıΪʱѾûȥ˼ЩͨʿˡЩͨʿ¡Ҳֻรˡ£Щͨʿ˵Ϊʹġ
ħҲͬڰп࣬ΪЩħرյȺ塣˭Ǳأ
ߣԶǿɳܵģ
ɲûзǣֳһϢǵϿգһԶǣͬսħսʿսɸ֮СЩħʿɸϰ
ɸҪһ壬ּ壬ŪϵĻҲ̫ԲСˡս棬ЩϿɲȱ١
Ƿɸսռħʬס
ʱû˻˵ʲôΪɴʱǸ೤֮նһ͵ģ
వйע˶ɰ
һǿѾﵽĳ̶Ǹ෨򣬾ȻֻһƤȴ޷Ӱжλʵ̫
û˻ôãֻƤļһʵһսֱƾŽٽ۷ı̬
û֪ʱɣѾת˼£ǷƤʹ࣬ѾΪȥˡֻˣܵסôʹࡣ
ͬʱҲȼգΪǿһΡ־Ĺ֮£ǿѾ޷ˡ
ڣⸯ෨򻯳ɵĸ೤֮УȴȼԼǽ̬һٽ
ȻǸ೤֮УΣԺܸߣһСģͻȫ໯ΪɲģΪʵ̫ʢˡңһ洢ڰ˪ϡԣſԽⸯ೤ӵԼǿһ̨ס
˭뵽£ɻ̬ķʽԼʵأûˣⸯ೤ӵ˸ħ

೤֮У쳤ХǷ򻯳ɵĳӵȥǻɢƣ˰ľ
⻹ڣɲεĻɳʲôĳ̶ȣѹСӸҸӽа尡ȫʸ˵
ħһһȭǸ೤֮Уһֻȭˮˮɺ
ٴγХƤ棬ڰɫĳһγ֣ȴ졣һȭ˳ȥӭֻȭ
磡
ȭȭײĽȴǾȭɢ
Ǿȭɢ˸೤֮Уһһνɰ˽ȥ֮Уһͬһ㣬壬·ҪƤ⡭Ƿ·Ѿȥˡ
¶ƤԿóһɫķƣƤ֡
෨򣬶һķҪһ׵顣Ȼڽⸯ෨Լ壬ҪһСĵĻǻΣյġ
֮ǰȼԼ֮ⸯ෨ķģٽһȻڣ֮ЧѾû֮ǰôˡ£һ壬Ǿǽúɱ档
ɱ棬Ѿ˲ֹһˣһһС֮ϴ
һΣϣܹһ
ԣɸ˻ʱҪСˡ
ɱһЩĸģͬѩ˿ˮ˲ڻˣ󻯳һƬա
෨Լ򣬶ٴһ˿֮Ҳв֮ͬŸ˼ķġһ˵ⸯ෨ó
Ǹ೤֮沨һֵʱ۾ֱˡ
ǸħֱŭˡΪоڵķģٶȻ
ֱǶħӰ
Ψһɾʹ̵ģǺɱʹࡣ
ҪܸоħսеԲԼ壬оļӳ£ǿڻУôҲֲȥġ
ڵõܸ֮ɾͺˣΪһķʽ뽫ԼɷһĴڣָоʵ̫ˡ
ⸯ೤֮УȻдʲô¶ȫʹˡû뵽ǣȻħսһֵֵת֮ʵá֣ɰ
ʱҲû˼ȥоֹŹֵֻ޸Լ֤Լȫ˵
С󣬾ȻСӱȥɣ֮ìɣ


866 
ء
һǺ˺ëɢŸϢĳдɷ򹹽ɵĳӣ·ıһɫĺһ㣬ˮϷ
ɽɱ治϶ԼʱǷͣĳ֮УͻȻһɫĳììƺӶŹ϶ĺ⣬·Խ޾ʱգĳĹƽ
ǹɹĵϢɴ˸飬֮μڳìٶʵ̫ˣ쵽ķӦԣֻؿìԼļϴֱԼļιǡӦڽҪͷܹҪĻⳤìҪֱӴĶˡ
Ǵιǵĳìһǿĺ⣬·ɻ궼ҪסƵģǹϢ磬ڵ
ⲻɵĸоȷȷʵʵġΪϢʵ̫ϤˡҪ֪ڵĻ棬һԵĻ档
ԣɺ⣬ԣʲô˺
˺ģǳì֮ŵģֻ򡣸෨򡢷ŭ򡢼ʷ򡭡
Щšһñ׽ɺշɣֻ̾ͽ֮κΣֻٴνɱЩոһɶһʵҲʣˡ
ã
ȪʱŴ˹һУãʵ̫ˣ˵Ƿȴһ˲֮䡣
Ӧٳѡмʱ䣬Ѿ㹻ЩˡֻܿһìǸ೤ƺӶֱӲɵļϣȻסìˣȴȻڵĳìõ˳ȥ˱Ǹ೤֮С
ȪԼĶ֡ȥԮɡĶ֣Ļᣬò״Сӣӳȥƴˣ
ǣȪҲֻ೤̾ˡһͬʿƴɲ׿СǾˡ
ܲӹһ١ȪֻͷһˡȻûסСͷ϶ᱻҲԵûã£ܲԼСȥɣ
ȻһͷܲСôԼ޹ؽҪˡԼͽܣҲһ

ţ
Ǹ׼ǵìջһꡣоһ󲻶Ծһһǿ˳ֱ
ǹȵϢı˲ʪһƬնǵìϵһѪ˳Ȼܵ˲Сˡ
˵㲻ıҲˣҪĶƽʱ֮ϵȻܵģͻȻնϣնһۣܵˣġ
⻹øлɱϣһ̹ϷǸìĻ궼Ҫǹȸˡ
Ȼ֪ǹʲôԿ϶ǣǶܹ˵֮ǰЩı𣬹ҲǹȵϢѲϵһŶһ̽˼
ǣȻ޷ܵġ˸೤ӣǸһڳììѾһĺɫӰﰵԷݣָ󣬱һӵصųǵӰȥ
ȻǵӰȴǲΪֻϵĻ£һ룬˰һŻ浰
Ǻһڽ浰̵һ̽ȥŤˣҲر˵üͷһаԾǻ浽ʲô棬Ȼдܣ
Ҳûˣʱɣһֻһ޴¿ڡܹҵƳǲ档
ֻǣҶĽʱȴû뵽ڳŷ˵ļ尾ɱһðյ飬ǳǳĽӴһ£ǿԳܡڣѾǳǳĽӴһˡ
ΪЩ淨ŰʹòٴνɱЩ֪Խǽɱ˺Խ󣬼вҲЩܲסĸо
ϾһεЩ淨Ѿͨĸ淨򣬶һŽپĽɴͷųģ֮ǰշǸʱͬǸʱ򣬵ȻҲŸǱϾֻһ㷨ƬƬ㲻ϡ
ڣѾǷƬķ
ҲˣȻϿƺ磬Žپ۷Ĵܶ޿κΣ˭ĴѾΣյĹͷ

ûܹõǸҲһǸ׳Լ
ԣεѡ˷ɣȪȥ
֮ǰȪڶԸͷǣֱħһλϣԣȪʵǿҲֻƣӦ
ټһλȪپѹת֮㴦·硣ҲûˣһλŽپĴֵܳ¸Ȫѹ
սɣȴȫһЩ˿ûӰ쵽Щɨϣ㱻ǲ㵭ĻΡȻԵģܵ˺Ҳڳ֮С
˺ֱӳܱ˵ĹȣҪСöࡣ
ҲˣԳܣͬʱҲʱжڵоںɱ˺˲޸֮⣬Ҳͬ޸

ɽ磬ûġɹƣħսϣ֮Իܸħսķûдﵽ˵ħսĩЩķЩǸʲôķйûȥ롣
ΪˣҲûв塣ڣоĺô顣
ȫͬҪһЩôһ˿˵Ǳһִ󲹡
ȥױ㱻ˣ֮˲׳һ
ɷ֣ǶϿĴ߻֣ϲǣʼݡ
õĽ㡮߻ħΪ֮ͨ󣬾ȻԳת
֮ǰûзֵġɽ磬ֹһùȴûķ֡˵ħսϣĳַʹ̷˱졣
ǣʼϸϸֱ仯Ḷֻ́ˣҳ仯ĹؼҲֻס仯ĹؼԾţܰٳ߸ͷٽһ
֪ʱĺɱ潥ʧ¶еȻֻΧɨߣֱӱ˽ȥ·һ޵׶һ
һĻ˶һ


867 նŽٽ
Уϵɣڻָԭӣ޷裬°ԣͬȼա
˫Ŀ֮䣬Ŀ⿴һ̣ʧԭأٳֵʱѾڸħǰһȭƽ˳ȥǧڵشƣһȭ
䣡
ǸֻԼֱǺ䵽һʯֱӱһɾ޴ɵ÷ǣǹԷֱ̬۳ӣʹֱۣת֮䣬ͱһѪӶС
һĻֱӽЩӵоŽٽɾʵĴ°Ͷ˵ϡô£нװôɱͻȻôࣿ
ǣⲢûнһȭֺ󣬽Ѿ̧
ħܴˣڵĸ෨ֱӻ˷ĳӣԼԤɽɱ֡
ȻڵķĳӳֵʱɵĴѾ˳ȥħΪⸯ෨򻯳ɵĳӿ赲ɣȴû뵽ǷɵĽ£ͬĲ˴ӡ
ꡭ
ĳ飬෨ȫ޷赲ɾ˵ֻڷɱ縯෨ĸʴͷ˵޷ЩķᲢۡԣܹһűⷨͲֵ֡ΪǹɾѾͨľŽٽɴܿԳܵסˡرѹʿħս档
ȻħսɵѹƣѾʧˣĻҲûа취ӳǿ
ʱɲŸоħսʿѹжô¡
֮ǰֻܽԲڵشڣһǧ㹻ʱ䣬Խڵش
ʶԸǵĵطԣ
֮ǰܵǿѹƣڡǹʧˣǧڵش˲ۡ
ټϣ֮ǰ֮һΡħǸ෨ϴ񣬲Ը෨һǶⸯ෨˲ǳ˽⡣ѾԼĸ෨һλħĸ෨˵Ѿ첻ɶ˺ˡ֮£Ǹħ޷ֵһţʵûʲôֵġ
Ǳ˲һ㣬ֻô̵ʱڣ㽫ʵ߶ȣʵǿֲ˷ָ
Ϊ硣н׶Ѱ
磡
ɵһţֱӽλħԴˣڳһħӤųħڵķӶȥ
һĻǽעǵŵ亹ֱð
ⲢǽɵһͬʱгһڵĶǸħħӤ˹ȥ
Ǻģ¯һĶһڹ⣬ǵħӤֱӽн¯֮С
һ̣¯ʧɸ֮С
˵޷ɸĴڣֻΪҳǸ¯ѹŽپɴܵӤһ
Ҫ֪ЩŽپ۷ĴڣҪɱһͬʿһΪѵ飬˵Խˡ
ңһѹŽپ۷Ӥķ׼𣬻ǵĴڡ
ԣֱӾͽӳȥֻ¯׼ˡһʿȻӵ׼Ķ䱳С
ɻϾɱɱһŽپ۷弶ĴܣĻܲЩΪԼɱĴľ
ԣɽĿתͷǵʱͷϵëֱӾ͵ˣӣΪǶˡ
ǣɵǰǸӲɵٶ̫ˣħսѹƣ󺣣ɽ֡ټٶȾͿ죬׷ɱЩŽپɴν̽ȡ׾١
磡
һֻǵԴֱӱһѪͷʬ䣬һӤʬгΪһ⣬ҪԶݶȥ
һ̣һڹֻ¯ͷһֱ֣Ӿͽ˽ȥֻ¯ٶʧɸ
ɸЩܾţҲøš
ǰڵʱûбҪķʽԵУɸһ㶼ѣǸ·õġɽ磬ɸҪҲûн˾нɸ
ڣЩˣɸǵ־֮Ѿ˵òŵˡĻҲὫԼϵȫսɸȥҪ֪Щ˶ɸģɲһ㣬ɱ˵ĶҪöࡣ
Žپ۷ĴӤнɸСõĺôȻҪСĴöࡣ
һҲǸɸˡ
ͷҲ׾ٸɵ֮ЩħǣһŵתܣûˣٴȥȫⰡ
ôһBUGڣ̻ô
һ޾ĵ棬ͻȻ併޷ֵħսϣװ
ôŪ
ֻҪɴסǣȻһһĽеɱħ߾͸ֵסˡ
һЩħЩëȻˣ
ӣӵԽԶԽãȵħǱߵķǰ͡

˭Ҳû뵽սеڣȻľ棡
˿һĻʱ򣬶ˣ
󣬸Ȫһӣȵɱ
ɣ˸ɫ֮ǰסǸ׷ȥͬʱɣ㻹ܲɱУ
ʱѾǿ֮ĩǵĻ׷ȥû̫ˣ˵ҲҪһµˣ׷ɱˣǲͬģҪʲôľٶҲǲһġ
Ȼû⣡
ʱҲһ˷ܣ˫ĿŹ⡣
СﷴŽپ۷ĽɴܣӤ壬̺ǿĴڡ
ôһλŽپ۷ĽɴܣṩȫЩаꡣ
ȻЩ˽ɼĴҪų⣡
ɼĴܣȻûУھУ峤λŽپ۷Ľɣһڣ˽˱ĸˡĿǷǳɹ۵ġ
Ҫ֪һˣҲʮʮ򲻵ӡôһȺȻܹĸɴܣνУܳһɴܣɼһ츳жô£
һҲûж̰ģǵĶ̰ǣѲҲǣԵĵ漶ѳ֡
ҲΪԭʹħǱߵľһħսϵľһ尮ֱӷˡ
Ҳˣħսϵľһ壬ŻῴɱĴܡ
ȻûмɱĴܣ峤ѾŲˡΪӵеɸһɱĴܹͣõı

ʱɣЩħܣѾٰǵˣһӴţСٶȽϣ


868 ħ㸲
ħǵĵģûеģΪܿ죬Ǳ㷢׷ˣٶ֮죬Ǽ
һɵ׷£ֱӾԱˣҪɼԵĻĵˡɸĴڣŽپĽɴԱҲʲôӰ졣
׷ĸȪˣһŪЩǱͽˡһУЩɴǡ
Ͼһʵ̫һ㣬ɴܣһǾŽپĴԱƻжġ
ħսѹǵͨϣһŽپԱĻԻ
ħսѹǵȴѹƵĻҲô͡仰˵ħսҪôţƵĻǲܵ顣
飬ô͸¶ʿ
ħս棬˵ɲħߵ֮ĵһˡߵļλܣҲСֻ֮ͬۡ˸Ȫ֮⣬˭Ҳ١ɡϹУֻԡѡơ
˵ų򣬵ǿȻĳλϹĵӣҪĻ˵ǻɵأ
ԣɵʵﵽ֮˶̬ȶˡˢڸе⹫ӣʱҲԹԱ졣
˵ɣ˼һ治ʲôɵӡҲ֪ʶʱΪܡ
֮ǰôҲΪǴܵı֮У˶ɵľ֮֮ҲͲٵĻͻȻˡ
ڣЩܾʱ̾ţҲɵĶְ
⹫ЩӸСǣʵ벻סΪֻн׵ΪȴնɱŽپĽɴܣ
ԣⲻѧ
еԵɣûܹף
ȻɲǣѾĳַַħսΪһ壬ﵽ˺һľ磬ħսѹƣȫ汬Լǿʵ
û֪ɴʱϿΪֻнףʵϣڵǹ֮Ӵȫ֧˲ﵽ۷ĲΡ⣬Ǵġ
ˣɳΪ֮ⲹ֮ڣ˸Ҿĳַתⲹ֮תʹԴԴ
ַħսѹƵԭ
ɳַ֮Ϊȱ򡯣Ϊַħս֮ûеķֻħսĵطŴڡ
ħս˿ķǲȫġ
ʵϣɾҲ֪ħսķȷʵǲȫ⡮ȱ򡯣ħսеķ
򣬲ôӳҲħսϡԷⷢȡ
ɸҿ϶ֲܹȱ򡯵ˣҲֻһˡΪôģҲֻһ˶ѡ
ȻЩŮеĻ֪
ڣѾ⡮ȱ򡯴ˣϾǲˣûʲôصġ

䡭
֮ɳǵĳűһƿ
ɳڵħսսĵȴܵķ䣬ЩˣѾһĳࡣ
Ӱӽɳǣɳǳһ㳡һ޴ʯǰһӰֻ̧ȭ־ħصһ޴ħ񣬱һȭƬ
ħȻصʱ򣬱־ħͳεľŴħǣĽ֮£Ϊء
ʿЩţ
رħսϴ꣬ʮ꣬ʿǣ޷ǾȻһܹȻŴħǵĳͷϣЩħǣ
ָоڲ£һᣡ
ˣٸԪ壬йüʱһֱħ֮䣬ǰ˭Ҳκβ˭ŴħǣȻǵĽˡ
һʱ䣬˷ܡʧãȻӯǵνǰζӣ״
ʱٳĳˣȴƴ֮С
裬°ԣֳӰɫȻ֮Уִһ״аڿ쭣˿ͬսһ㡣
Ķ֣ƣϣɫĹâӿʹޱȵʥ
һ뷢԰׵ͷŽֳۣ߰ʥȡʱϵʥϢٱŭƻ뷢ţüŭĿһ޲ýʬΣ⣬ǣѪģ
ħˡаɣ˵Ҫйҫ
ǣ磬ɫĹâȡ
һ̣һڵĳıĴ˳

ʱƣ׾Թ϶
ħսĵ̣ЩħϲǱնɱ˾Ǳ²ˡħЩǣҲʧˡ
Щħǳ˶ûκΰ취ΪһǸȥĻûɱˡһɳ֣ǱҪ䣬ɱҲûá
ΪɵʵѾǵ󡣶Ҹɺ޵ǣʵǿˣȻ͵ϮֶΡ
ûӰ֪˶ǵͬ࣬ЩħǺ޵ͬʱ޿κΣ
ԣÿһɳ֣״һħܵ
֮ħսϵħǻϱɡħľŴҲΪ֮ǣЩħȴ·ͬħսʧƵģҲûгֹ
ԴˣҲЩ޿κΣһʱ󣬱Ҹطչȥˡ

ء
ר˵ħս޼ţڵִħսһΣͥļνϾħսȫ汻ս飬ǿǿǰľ޴͡
Դħս֪ٸԪˣûһȫռħصġ
ԣһΣŴǵļλԣԷ뿪ʺĵطˣһıһְλһ⽮ͳһƬ
ȪȻҲУЩ£ȫˣСЩˣˡ
˵СǱȽ˵ˣδգǶӹˡҪһΣȫʦսȫû
һΣܶӳǱ˾䵱򣬽ӹһ١֮սУΪɸǵЩټɷЩħʬʱ򣬽ǼҲսɸӹһ١
⹫Ҳˣ޼֮ǰǻѰɵӰһΣҲ˼󹦣ȻҲܵ˼ν
Ϊľɣȴ·һѫϣû֡
ò˶ЩĿɵּĴܡ
رǸȪüͷѾˡ֡
ȵȷûɵֿ֣⹫ӵȼλӸСǸֻ֮󣬸ȪԼٳĬˡ
٣ΪνУûɵ֣


869 Ϊ
˭ͥĹְ
ٵķʣֱøȪûֻеĲƽ֮ȴԸƽȷʵûͥɹְ֮ΣЩ飬ΪûйְĨȥ
Ȫҧҧˣйܷͣڣ
ȪѾίΪĳƬݣɵ۵ľ𣿡λ뷢԰׵ɹһĶŸȪһԲͣ׼븵ȪƵġ
Ȫüͷøˣĳңǣɵ˲飬ѵݲӵָ𣿡
һɵ۵ľ飬طˣȾħĶϰڣһѾħӰ죬ͶħǱߣ׼ͥˡˣҽ£
ʱǾŽپĴϢĳڸȪԣƿ쭣׼ԸȪ֡
ȻڴʱһǿƴһֱӺλ˾ɹǰһĵֱӽǸɹٸƷɳȥڷɳȥͬʱһѪ
ɹ٣ʵϸɼܹΪȺ˵죬ΪʵǿΪߵˡʵͲôǿٱħսһѹƣܹӳ׽սѾ㲻ˡһЪˡ
⻯Ϊһźڰ׳۵ӰˣӴôôӭҰλûʲô°ɣǸǸϵе㼱˵ͥǲû˰

ģǹģ
ԵĿһĻĵȻ˶ĵ׿ЦΪħսϵЩˣ˳涫ͥ⹫֮¶ɲðЩʿ֮⣬ûĸвмġҪ֪н죬νȫ͡
ûɳǻ֪Ҫأ
㡭Ǻˣ֪˭𣿡
ɹס֮󣬱뷢ԶָɣΧŸȪǼŽپɴܣʱĿתɡ
һĻ⹫ǼλӸСѵ泩ĹЦָɡЦģ֪λǰǺҶܹͥܣⱲӾͲҪŽͥˣλܹ¹ͷɣܹһˣͷһأ
֪⹫ӵĻġ֪ɵʵܻɳ飬Բһɹ٣һܹܣʲô
ɣɹٵ˫üһȵӣɱ幫ǵˡɣˣҽ£ץͥ䡭
ץңͷһһЦ¶׵ݣ˿ף׵ЩɭȻرǵϵĺڰ׳޷ʱǹаһ˿͸ħͷûʲô
֤أ

˭Ҳû뵽ɾȻ۾˵ϹҲ̫Ǹ˰ɣ
뼸λֵܽʱƽϵЩʿ䣬ȫġȻЩʿ䣬ԴˣΪЩʿ伸ȫе¡˺ܶӳһ˻⣬ţܶӳǻװɵ
㡭ѵǲ֤𣿡⹫ӻˡ
ģǶԽܣΪģԱɸᣬΪ˺ܶࡣ۾˵ϹǾͲˡߣģӲɣͥ㻹Ӳʱ
ᵽ£ȪҲ֪ôˡʵϣ֪ɴʲô⣬ԣֻܾˡ
ǵĻ𣿡ɺϾ˵ˣǵֳǻħսƲΣԣʹ㽫ʺӿҵͷϣͥҪңǾó֤Ļɾͱҷˣ
쭣﷢쭣ҵ뿴ô쭷
⹫ŭЦҪ֤ݣòġҪ֤ʵɵģǶɾôƱ綼ûõġ
ˣҽ˿£зɱۣ
⹫ӼȻˣôǼŽپܣȻš
ǿɣΪɾѣֵڸȪǻ㱨˵ħսϵս֮˳ȫΪɵĹͣǲŵġ
֮ǰǻɣǸԣǹƣǸȪأϾɣ治޹ϵȪǴһߣҲͥˣɣġ
ǣһ̧ͷһƣȻ˦ǳԴҪһ㽫ɸ¡
̫СˣңǶ͹ɵĵˡ
ֲֻֻŸճɵͷϣһֱʧԭأһγֵʱɵȭͷѾǸ˵Դϣһ̣˵ԴֱӻһѪ
һִֻѪгקŵģǸ˵Ӥ
˵Ӥɵﲻͣţâ˸ҪֻѣȴӲָɽ
ֵֻܾļš
ǣȴֻһ΢Цؿôţ΢һ˿ζɻ귢ë
ֻðɷһСҪɱϾףĿޣĳɾͣô׻һ
ɵһֱ֣Ӿͽڳ˸סˡ
죡
˶ɵۣ֮ǰֻܺܶ࣬ʵǿЩ˼飬ڡʶһ
ʱǲ𣬾˵⹫ӵļܵãǱǵɱġ֮ǰɵˣڣҪˣ
ҵô˵棬ֱӳɱͥʹųԱ䵨֮ѾҪ˵ˡ
ЩŸʶɵǣӰŲŭҲо֡
ôˣôˣͥ۰ͲٲƾʲôôԵƾʲô˴󵨣
˭Ҳûʱվ˵ʲô⹫ӵˣʱҲΨйԹԱ죡Ϊ֪ӣĿͷƤ飬Ī飡Ϊǰƣ
˭ңһԣ
ק˵Ӥ˿ΪǰܣһµİԵģûУǲǿԵǽˣ
ΪǵģֻҪһڣɱԥǳ֡
һͲʲôнףǾŽپ۷塣
ƲƲ죬޼ȥ֮Χֳһͨ
ֱ޼֮һ˦֣еǵӤ˳ȥң鲻̫ãһΣҲ֪ɳʲôģԣǸį;һȤɣ

ţԵ񡭡
ϲǣĵ׿Ц⣺ұʿǣ
ϲˣĵ׷䣬޲ʮ˲ȴڿڣǴӿڳǻ
ǣǵıӰȴӡһĵף


870 ȫһ
Ͻ֮ǰһֱЩɵ˼˭Ҳʱȥùͷǰ֮ǰ
ԣһ·ϣɵûʲô۵ǰͲˡ

ɣ㡭
޼籩ĬĬǰеʱ򣬸ȪҹģһڣȪͶסˣƺЩ֪ô˵ĩΨ̾ҵģǻĲ
˵Ѿǽͥ˸ס˵֮ǰնɱЩӸСڴҵĻôڣѾǵ˵棬ֱӴ򶫷ͥˡ
һɵˣͲңͥ
˵ͥͥھϵ֮ͥУҲûְ֮ͥģһǵλþЩˡ
ͥҪԸɣǰ϶飬ĻƾħսµĹһ⽮Ǵ´࣬ûеõκμνһ
ԣȪĺܺ棬ѵľһ㶼£
ɻҡҡͷĩЦЩӸǡҪҵģҵԴУߣҵߣԿɱ֮˭ͥǱߣʵѾܻҪһ޵ٵǡкβɣͥҪԸңǾˣֻҪԵĵ֣Ҷη塭
Ȫԣþĩʵ뿪ħս㻹ܴùŽپĴ𣿡
ɿһۣ΢ЦǵԹ֪
ȻȪԸȪΪҲǵ飬ǲ˵ġ
ȻħսϣƷǳԡΪҶħսѹʵȴЩѹƣˡռˡ
ħսƿ϶ʧˡȻ˵ǿȽ衮ȱ򡯣Ѿܵ۷壬ʧȥħսѹ֮ЩŽپĴǣܹʮʵʱϵĻ¹˭֣δ֪ˡ
Ȼž򲻹Ҳȫˡ
ɵĻøȪ֪˵ˣʣλõĻǾԲô޼ɵġӷĻҲᱻһƣȴûзˡ
ô˵ҲǾŽپĴܣȴһʿһƣ⴫ȥɲʲôʵ飬۵Ķӡ
Ľɵ⡣֪ԼΣǲģҪ˼ɵĶʵ̫ˡ
̾Ȫˡ
֮ӣȪܹҲȥɼ档
ʱôһζ
޼Ŵ޾籩гʱһֻ֣޾̽޼ŵľ޽ץȥ
޼һһ⣬޾籩аȻǰеľ޽Ȼᵲסֻ֡
һǿ־Ǿ޽ָȻ·ֵֻ˴ĳЭһֵֻ׾ٵı㽫̽˾޽֮С
ʵϣ޼žۣһͥΪĵӵԼ־Եĵ֣Ҳ׵ǵĹ
ԣһ֣˵޽־˵ˡ
޳֮ȣ
һлصһֱӽֻնƬС֮ìܣȻʦڵһλΪ֣Ҳ治˼Цͥ𣿡
£ݹ෭
һϵҲлصûκý֮УȻԴȻֶͨΡ
֮µ˳֣ĳԲ£ЩϼһҪҳֵĻǾͱҳˡƼĳĳҲⶪ⸱Ƥ
ߣ
ǲϵһֱˡξ㴿һӣѻˣͥӽʼͨɣ˭ҪǸҰĻͬ۴Ϊ֮
ԣɹЦͥ簡йͣȫͨѵǵ۾Ϲɣħս棬ȡ𣿡
˵ţתΪ࣬˼ǵλˣЩϺͿ˰ɣΪĹӸѣˣѵҪǵӢȥͥٲĵĻͥҲһ
Ļ˶Ϊ֮էࡣ
ͥ˰
֪䣬ȪҲֱֱ

ˣű򲻹˵ֻܱȥһȥֱӾͽµĵӽ
˴ħʿսؽǸնɱΪʦм޽ҴϡܽնǻͿԽӵķۣΪʮ֮һ
ӵʮһʮǵʱʮɸӦɱ˼мȱµļ壬Լӵܴ⡣
򵥵˵ӾǷʳе̫ӣ̫ߵˣҪܹһ·̫ӵϴ󱦣۹͵ʱЩһʼˣͿһˡ
ĻᣬˣҲԵֵջ
⣬һҲԿˣѾʧȥѵ⾳һһֻεõ档

ɿ磬ȫһ͵ķ磬ʧȥӦеġҲѹֻش٣Щˣ
ţе㡮࡯ˣ
˭£еɣҪ˵ͥЩûǿ϶ƭ˵ġ
֮ǰû˳ֽǸ˵ɻɱҲǲ̫ˣϾ˼ҵ˼Ӥɾͽˡ
ԵģЩ֡Щˡ

ȻˣҲͲ޼ŻȥˣǸתȫ̡޾籩ɾͻεˡ
㵨Ҳ湻ģɱ
ọ̈̄СסɽϣɶСʯԣг
̾Ҳ밡Ҳ֪һܵ͵ģ˲ҵ£ҶǲǱ˵ġ˼ҲӸ˧֪ˣЩҵĹӸСǣʵ̫ɶˡһɶûУƢر󡭡
ҿ֮ͥͲԺ粽У
֮󣬺δȥãһ˿мгţη֮УرǴǻ֮ɵֱˡ
ԵĵȻֲɸĴڣɵǲġ
СӣҰ׵ˣָָҡͷĩ˵׼һ£׼ȥħʿսɣڵΪЩˣȻսɱϾ֮ǰħս֮Уǵطʿѹƺ컯һΣҪԵģ׼ּĴڣһСģСҪˣȥҲϣʲôΣȥʶһ£Ҫȫһĺã



871 
Ļ˵ʮһεħʿսνǺɰٴħʿ֮һʵҲħ֮һ̽̽Σħһδս⡣
ԣôҪ飬˫϶ɳԵǿߡ
ңǧڵʿ
Ҫ֪ڸ߽ߵԣǧ꣬ϵǸ˵ͯûʲô˵ʲô⡣
ǣЩǶԣǧʱŽپ۷ˣǧʱ䣬׼š
϶ԣвġֱ˷ָô֪һ·ġҪ·ϼǰеͬ˰ɣ
Щ׼漶ǶԣھҪ̫ˡɾ磬ʵЩó֡
ԣ⻰ûеģ̫󣬴Ҳ̫ˡⷽ棬ɿ϶ҪԴġ

ߺСˣδ£һμ֮󣬲ûͨĭĸо
˾ţſϼ໥뿪˴˺顣
ԼҪСģҾͲȥˣ
һħʿս˼СǲҪȥֵĺãϾСΪ˵Ǹս̫߶һ㡣Ҫ֪ܹģȫһЩſͻɾС˼ҴƾҪֱӻҷˡ
ԣС֪֮ûȥҡ
ȻСȥĻҲὫսɸȥǵطһ˾ͺˣȥЩ棬ʡʡɣ
ġȥҲСοСˡСọܹ̈̄ʱʱĵõָ㣬ɱҪһЩ
ģɱЦ˵İɣ㻹֪ҵԭôùʹ򣬴򲻹ܣҵ淨򣡡
СЦЦĩ΢΢˳¶һֹı飬Щɣʲô²ܶ˵ģ
Һһֵķ򣡡
С˵ţ۵׸һģ⴦Ĵһ׽Ϣɿò˽ȥ
Բɾԡ۾ǵɫķ֮£Ϊ֮ݽȥ
˶ᡮѸٽԴƫһߡ
Сɫ˲ЩѿЩ԰͵̧ͷɣҡƺһЩģĻ档Ѫˣˣǿ顭㡭
ʲôĵ׸ˡʲô
СҡҡͷûֻӰɱ˺öˡҲΧľͿˡ
ԣ˫üһһο۾ôٿһΣ
һΣСֱӾͰѪˣ·ķöԣ̫һ㡣
һһϽұ
ĩ˵˳֮󣬵ķ֪𣿡
С˵ͷʦ֪ʦû˵ʲôֻ˵Ȼҵ
ɵ˵ͷһᣬԺҪַҲҪκˣֻûַˣ
ɰһᣬﰵ̾ش٣Ȼô˭֮أ֮ӣĻΪ֮
ţߵͷԼЩŮӡĩΨн˽ֻ֡
ɱչˣ˵ȥضɽˡʿսͿҪˣҲòȥһԼʵ
ɱչصͬʱȴв˷׷׳أӦɺˣӵЩ޵Щ¡
ɱչصʱ򣬽СֱӾọ̈̄ˡȻСǴǰСĻġ
˿ֱɵĵԾӣСɿûҲ鷳еĳĿܱǰˣſûôסһγţǸԼ֮͵ġڻȥ֮᲻ᱻ㣬СѾȥˡ
С㣬Ĳȥ𣿡
ģǽˡȻ˵ҪСö࣬СǰǲİСɽڵǶʱ˵СǻᣬȾɵĻϰ߰ɣǷ棬СȷʵҪȽ˳һЩ
ǲȥˣȥңСҡͷ˵ĩ˵㲻ȥɣʵȻҲǸЩȡܴģʦܷȥ
˺ٺЦ£ĩ˵ȻС㲻ȥҲȥˣȥһأ

СС˶ЩΣȻΣ
Ҷս֮أȻ˵ȥΣǷʰ
ССɡСôȥɣʵûǹģϴμʱ۷ɣȻѾٽˡ
СԱЦˣ֪ʦøҵıͥĻҾͲˡ˵ˣ˵ķ
ôҵˣд
һ¾ըˡզСãҿ̫ˣЩҪˣֱȷɾͺˣʲôΪǼҵ˽ˣ
Сû˵ΪóСɡϲɵģȻû˵飬ɵӶˡ
ҲΪԭСŲö˵ʲôҪǻȽˣС˵ʲôҲӵѶȡ
Ͼɸǰɱⷽ棬öˡɽ磬ȱģŮˡ
ɻڵʱƯľŹĻƾæˡҪ֪ԷѩĽˣڵҲһĴˣɽ磬Ưʵģһץһѣǰôģæù
СҲףɽһһҲ鲻ʱȥ椰¡ǵôˣһͷô˿и
뵽ˣСȻȻľͰǵСﲻʲôæǾͲҪٸȣﵹæˡ
һУ˳Ȼɣ
ҽȻԵߵһҲǵԵ޵޵͸ʲôؼԼġŮȥ
С£ȷʵЩ鷳ƾɾһԾɾ磬Դģ϶ͨ
Ҫ֪ǰѰʿЩʱĥĻڵɾ磬͵ĽɣҪʱ䣬ҪĹСɲֻ˲ʮ֪꣬ĵԴж٣Ǹְ
ң⻹úСʲУܹԴˣȻǲͨ۹ȥġ
ԺСӣĵҡôԴİһ޷İһ޷˵ԼΪӵĵ£ҲѹֺСɻӵС̸ˣ
䣡
ŵʱͻȻȫ̵ĺɽһɫĹâǹâһźƣεء
гǿ߳ˣ


872 
֮ȫֵ̳һ
һɫ𣬴޾ѹƵʱ򣬷£еӣһЩϣ̧ͷǸȥ
ʲôλǰڶɽ𣿡
ӦòǶɽٰɣûнƳְ
϶ĳλǰͻ˰ɣƣӦеĳϣ

ǡĳλʦֳ˰ɣƾȻ֮󡭡
϶ʦֳˣ˵ʦΪսǧǰֱӱչءħʿսսڼʦαչأջĴ󰡣ǧ꣬ûмʦ֣֪òദأ
òദҲ°ɣСɧӣĶ˰ɣ
ǿϢϢòƱʦֻҪǿɣ
δأʦֱչδصʱ򣬿϶λʦֻǿʦעħսǣ
Ȼλǡ

֮󣬽̣ڹͬơ
̵λ֣޵ǣ޵Ĵ޷
һɲǴģһȭһȭ޵޷ҪࡣǴǧ꣬ͣȻԲħʿս
޵ӱʵҲĴչ֮顣
ˣ

ͥ
һ𣬲ճ嵽Сǹ·һǿֱӱ˺ȥһ㣬󣬱÷Ƶ·һжûзһ㡣
һµĳ߳ʱһλͷѩ׵ѾվȺˡ
ӭأ
ϸˣ
ŭ࣡˹˵ȥλѾɳˣ֮ͥС졭
ŶܣѾɳô΢΢ЦЦһΪӣСʱ˵ҪԽң֪ʲôˣϣʧɣ

˵˼ңҲǹģɵԪᣬһǧǰſʼһӣҲλ͹ӡ
ſʼӡ֮Ůһһ
²⣬֮ǰʲô޷Сֱһǧǰſʼ˵ġҸ
ǸҵСһҲɳ˰ɣ
ǵģ£ūֵһλȻλҵСӣʵȴС
Ŷˣʱ䣬Ȼˡ治СӢŰĸųģ
ɣǽʮųֵĺ󱲡ֻһֱδ֣Ψȫ̵ĴְΡǴ͸¶Ϣ˿ܳͥĳλ£ܿǶʹλ
ѹˣʮʱ䡭Ҳֻλ棬ɣܸλҵСӣλϳԹɣ
ҡҡͷūҲֻ֮ǰڶʿսʱҵСӶ˸Ӿðжеıˣܾλ󱲣λҵСӶҲκ֤ݡؼĲ£ħս棬ɱ˷幫С㼸λСңǽħǱߵĴնûаƢħľŴǶձˣЩǶûгֹ
ŶǺǡλͻħսܹնɱܣȻеУ
һ΢Цģλ͹ȻԼʵǳţҪǻħսҲնɱЩħĴܡ
ĪСǸ󱲣˵ĺ󱲣նɱЩħǵʱΪֻɾ硣
͹΢΢ˣĩһЦָ͸ȤˣȻɱҵĵܵãǲ

ͥһգͥڵ
ڴʱ޾ĵ߳һɫŮ
ϸȥòĻòͷ·ͬһ֡ǣʣϢ˵ĸоǣŮֻӦУʵϣҲͥġϡ
ϣκǳ·ƬںƵģ۾Ļǲڵġ
ŮͥŮӣ

̡
ͬһأһЩ꣬˵ȾɫŮӻҪƯϢ˵һۺѽˡ̵ѡ

ͥͥŴСţһʱһΪǣ׷״ӱչ߳

壬ãɽСһѪɫϢһʱ䣬Բ֮ڣ״һƬƬѪƴ˷
һɫһɽ׿絽ɽۣ쳤ХЩѪ˲ɢſһЩѪֱӱ븹С
һɫӰԶһλͷǣˣһЦģǰӭأѾΪϯع
Ǻ췢бһۣЦعˣչǧ꣬˵˵ЩĶǣɻţ
ţǰաѾ˲ˡ
ţˣǧûк֮㣡
Уͥؽ̵޵ߣԲΪǡ¡ֵ˵һнףħսϡնħλս뷨ھŽپĴܡ
Ѫ˫üһЦȤȤҪȥŰɱţһǳˬ飡


壬һ߲ѵľɫŮɽ߳
֮׷һ飬½һšһֱͨԶ
ŮȻһЦżᶯڿն𣬲⡮šһ·Զһľȥ
ǿľܻ֮ľǧڸķ﹬޽ǿܻľ档
˵浱֮ء

ʱ䣬ʥϣĸӿ֡
׷׳ءЩ˵ȴħʿսĿЩǳûʱ䣬׷ȥĶˣ

ʥǣԶڼ֮أ޾ɳĮʱǧ֮ڶŰ
ŰĴһӰгƾЩŰ
֪˶ãûʧһӰӰװ磬ǵӰһģһ
һ֮նɱ֮Ӱ֡
֮ǵӰоЩˣɱ֮֮ǵӰĶ˶١

ǵӰŵ֮ͬʱնɱ֮ԼҲѾһϢˡû뵽һɴ٣Ȼ
ɴٵʱԵĶ֣Щĸ֡ɽٵʱԵģȴԼһһԼͬġԼ
ʱĿ֮أȫ£Ѿûһĵطˡ
ȻʱһӰԶӶŵǵӰһնȥ


873 Сˮع
ôҲû뵽Լڶɽٵʱ򣬾Ȼɱ֡
ڶɽ֮ǰصѡû˼ĵطٸնɹȥ׼ָʱɱ־Ȼͳˣʱ䡣
ɹƣԼڴȫ̳ʱ˾͸ˣϢŵı죬ĻԼûзֲŶԡô˵ԼǴˡ
˵ЩڵΣҲѽͻȻֵĸɱԣֻȶȥ˵ˡ
ɸֱ֮ӽ峤˳ȥ
峤ɡһɲȴһȭǸڴ㵵ġɱ֡˹ȥ
ɱֱͻȻֵһоƽƽһȭԼֻ̧еĳһ
һȭ飬ǿȭֱײϳؿϣһɾʱŰ
޷ľֱӾͱˡ
ǸɱôҲû뵽ԼȻᱻһͷӸɱɵ˫۾֮󣬻ЩŵɫСһӤ⣬Զȥ
ߣӣ
峤һһ˳ȥسɴ磬˲ǵӤɵ棬һѳɓ
ҪɱҡŹҰɣ
ǵӤ峤ధ
Ծ峤ıܣֱӽ󱬵ġǱһתһ룬ͷ
ȻǱɱ֡лˣ뵽Ӥȫ׼ǸġԼòϣҲøԼС
ǣץӤӡȴɳ֡ûɵİ֪νǸ硣Ҳ֪뿪
ûȵɣ㱻һâˡ
âСųģȻɸͷСȴǹעǸ峤
ɸ峤ֱú彫Ӥ׼С
Сǵ׼ϵӤһɽڡɽǴħսġ
Ϊɽħһ׾׾ŵҽػԣСǵҽػԼеһЩ󣬶ˡ
뿪ħս˭Ҳ֪һȥʲôʱ˵ɸĴڡɽħս֮ش͡
⴫һεģѾɻһεģԣ룬ɻǸɴСǿ׾ߡ
ʵûа׾ߣɸ֮СҲͬػֶڵġֻҪСҪǴػгħҲֻͬǶͷѡ˵ˣɸһС硣
ʯ׾µЩҽػ֮׾ʵҲûдڵıҪˡ
Ϊħһ˿ڣʵ̫ˣûбҪ졯
׾ϣС˫һģǸеӤĳ˷飬һ⣬׾
⣬ȫԿССҲǸ͵С
ѰСĻ϶޶ԡ
Ǹɱ֡ȫûʶССС򣬾Ȼһ飬ڲϵĳɳУкϢơԣڰڽô񣬱Ϊɶ֮ٳ֣ʮþˡû뵽֮ǰһŽپ۷ͷһһ˾ͷھȻֳһͷ͵С
ϧ첢ûиڵĻᣬԷģǺΪϣͣ䣬Ҳûκá
ܲңһӤһͳ˱˵ˡ
ʯڸоע֮ʯͷ㿪ʼÿһβ׾һһġ
ʯ̥Ҫˣ
Сһк󣬱Լ»һƲʣſƶϣ׾ȻСɵľʯһˡ˭뵽һôôɰСһһ̣ôɴĸɵһϸɾ˵Ӥأ

ɸͷָ壬Լ״̬״̬ʱСˮӰȫ̵ɽǰ
Сˮʮǰؾ£һɵУħʿսʱҲˡ
λʦãȫ̵ĵôǰôûм㣿
Сˮȫ̵ɽǰһȺʿбһǰʵ
СˮȺʿĿֱΪ׵Ǹϡ
ݣһŵģȺʻò걬ˡ
Ŀ⣬ҲͬСˮϣرǣоСˮ͸ǹϢʱȤˡ
֪λʦóԺźɣọ̈̄μ̣
Ǹ΢Цڣȫ࣬Ҫ°ϵĵطʦþܿڡ
Сˮգۣҡͷˣҽˣ
תһɫ⣬һΪصϢƯŮԶԶ˭۸ã
΢Щ㵣ǸŮӳСˮǰ
վʦȱ۸ʦãֻǺλλкҪĵط£Сܵʦ棬λʦ壬ī״ӡ
ЩͷԵؿС棬ƺЩ벻ףʵôֻϢЩصŮӣôͳʦأҪ֪˵˽ǽʦ壬˵ıѾǲˣݲ͵ļһȻҪŮʦ棬ⲻ˵ҪŮʦ
ΪԼıݺܸˣҪ֪֮ǰУбˣû뵽չǧ꣬Ȼ
֪ʦλµӣʦֶݼ
൹ûưϾȫ̵ɽšңȫУ൱ݵģһЩʵ
ȫУǰǰᣬֻҪǵĵӣıݾҪͨӸߡ
ʦֶض˴¹ŵС棬£ʦȸˣ
Сûиλʦֶ˵ʲôΪ֪λʦֶɵĶ֣ȻҲпܻѡ
Ƕֻѣõɻ˵ȻøλʦֶӴرλʦֶСˮĿʱһ˿Ȥɫʱ͸˵ʲôˡ
СˮѾǸСˣͳͤͤرʵȥˣǹʾ͸ӳˡ
˵ӵĵŮӣٳҲ󲻵ȥ

ɴأûл𣿡
СˮѾ˼ȵؽɡ硯ˡ
ȥչˣӦúܿͻ˰ɣС˵ĩֵʵһأ׼ħʿս
С˵ȥʶһ£С㲻ȥ𣿡
˱˵߳Сסɽ弲Ӷȥ

棬ôһˮĵӣ
бԱߵļ࣬ʣλʦ壬е£


874 
ħŻսսһĹŵأƬŵزһ򣬶еһƬ޴½أħıԵħսƣԵĵ޷Уȥᱻĳֱֹӽ侳ѹԵ֮¡
ȻУȫûġ
仰˵£ԵĵУҲпܻ䡣飬κ棬ǳܲסĶԣȫصĻеУף
ͬǣƬŵѭĳֵ취ÿҲŻһΣʵʱƬʧƵġƬĹ֮أÿֵʱ仹̲ȣʮ꣬ʮ꣬ԲᳬꡣаδǾֻܴˡ
ӹ񣬽ƬŵصʿδʿҲͬ١ѾչһĶ硣ƬĹ֮غܹδ֪

ǽĹŵصһվʿУҪͣ˵ǻĹ֮شֳ֮󣬻ǧݴ£ÿһݴһʿ߲ȥġȻûʿܹӵõǧǧһʺϵģ
ԿĹ֮ص֮·ҳһΣѡһЩʵŽƵġ
ֻǣ˵ûܹеİֻܱĽܣмѰ
Ȼաջͬ޴磬ûĸطǱЩ漶˹ģһЩҩҩʲôģѾЩǸɸѡһˣʿٺáҵҲֻǴһĶǻĹ֮֮У㲻ˡ
˼ǣǻĹ֮УеҩĴڡ
ҩ۷һҩҩѰѼ˵ܹõҩͨ˷ȥ֮󣬶سɵ
ȻĴ˵Ǻ˵ģһǰƵ֡ҩ̺ŵЩ򣬼ֻһ˿ʵԲʿ޷ܣ˵Щͨˡ

ʱĻĳлĳڡǸ·ۣһЩ׬ˣҲˡ
Ȼ׬ģͨˡ
ΪͨˣǴͷѡǲѡ֣ǿҪʯġʯһ֡ԣֻͨĶˣǾֻǿڿ㶼ʣˣ
߽ĳǣԿһС̯ЩС̯ǣһʵٶǽɾ֮ϣЩӵоŽٽɵʵ飬طǸġ
Ҫ֪һŽپĽɳ̯ǿǱɱǻһЩƺЩ繷ľˡ
ʵϸ룬ȷʵҲûʲôֵġȻشı߾شƽʱ˵һë֮أƧǽƵģи
ɽ磬жٽɣ
⣬ԲһðɸߵĴжҶ
˵ͽ׵پɣ˵ħʿսϸŽپɣа֮
ͨ˵һңѾţˣǣϸŽپĽɶ
ңЩĽɣûгǧġ
Ҫ֪ͨĽɴܣǾһԪᣬԪ۳ģЩɴܣֻÿֲݡ
ԣСˮڴСһ֮󣬱ϰΪˡ
һγţС˶ǵѡ˷ǲϺȡȻɸĴڣԻȫ
ǣɸͷţУУʦԼʦǵָһԴҲҪͷۡ
ԣθһǰģֻСˮںСɣȻԸɴһ飬ȴޣûиһˡУǰʿҲ٣Ŵ󲿶ߣҲûʲô˵ġ

˵ǸʥͥĴ͹Ӵһ
˵˵ˣǲ֪Σ
ϢˣӦǲ£͹ˣһƵģǸʱѰһͬԶ˵ǽʲôţ˵𣿡
ɣʶ

ģǸŮ˭ŵĳ
ʱ˼ָսе
˲̧ͷ˳Ŀ⿴ȥֻһȸγɵ߲ȸŴ߲ȸ֮ϣһλŮӯš
ŮҲͬͬǣŮ˳壬ǷһĹ͹ǣͬһݵţû뵽Ҳˡ
ⲻǷϻôʢᣬЩǣôܲ˵ǸɣǺηʥ

ǣղ˶ʡǸʥһֱѰǸʲô˵Ը棬λӶ˸СĿ˶ڴ
Сˮɣ΢΢һɵĸо
ȴҡͷɱɱ
ʱһ꽵ڻĳǵĶſڵĳ¥ϣĳкʵ˭ɣɸҳһս
кֱӾͽ˵Ŀ˹ȥ
˽ЦкϷˣϷȥɣٺٺ١
ߣǸɣǺηʥȻھ̲סսˣҲǱĿ϶˰ɣ
϶ʲôãнɵأ
˵Ǹɻ᲻أɵֻᱻΪˣңѰ찡
ʵ˼һսң
鵰ͷŸɾ㡣ʲô˼
Ϊʲô˼ʲô˼ඣôҸһ
ʹ򣡡
ǣɻûзӦΪȸˡ
ʱһŮǰӵԣСŮޱŵġšǾޱġޱλɲӦҼʦֵսǾʦõʦְɣ
һ⻰㲻Ц룺̲ס˰ɣ˼СŮˣеѪԵĻ˭̵ס
ͨ˵һǧͣǾϹˣϹԷ棬ӦǷǳ͵ĲŶԣôҲΪƶŭǣڸ߽ʿеУһǧ꣬Ǿ͸ͨ˵Ķʮûʲô
ͰѪԶûеĻǾǹˣ
Ͼһǧͱɽ׶Σ϶ܸЩӵײʿһԱȽϼ̲һЩ
ʿΣǽģرͲġ
ԼˣҲãǸǳ˲Ŷԣ
ԣʱǶڴɸǸŮӣǸǸһսţɿ϶վ
Ҫսɣñү棡
ʱһ翸󵶣ź췢ģ൱Ұļһһɱɱ̤


875 ս
һն£ͬһǰӼȥû뵽Ȼ·ɱ񾭲Ƶļһ
ĽôҲܺ㣬ô˿أ
ңվڳ¥棬ñ֤µĳ¥ǿĵֻۣӲ
һǰӵɫһݣʱ𣬺ȵһս
쵶Ÿɺ裡
Ͻɽɽ

Ͻɽ쵶ţǲСŰȻеٮٮߡرǸ쵶ŵĸɺ裬ô˵쵶ŵô£˭
쵶ţ쵶ŵİɣɺ裬ʮǰʵ۷徳磬Ѿ˽ɾΪ˵ҪЩࡣսȴǲ
Ͻɽǵİɣɽ½ĽǸ֣ϸɣ֪֮սһǧೡһսӣһೡս϶ԽսֻʤʼΪֲһ飬
̫ҿǸС쵶ɺƹǺ

ɽɺܵսȥˣǸޱȴû뿪ǼɣѵһŮս㣬㶼ҳһսѵͲĶ˶ʿ
ڸްҡͷ
վԱߵСˮüͷһҪûµŮһÿʱһӰ
Ը㣬СŮӱԣʦָ̣
δ䣬һӱ㳯ޱֱȥƣҲǽɼֶΡ
ɵĴǱ
һԵСˮЩ̫ˬ죬סɵĸ첲Ůʲôˣôͷ
֮⣬ʵʣ꾫ʲôˣ
Щķ˷ۣǹ⣬Ҳô԰ɣʦǵʱǲǶʶ𣿡
Ҳʶ

ֻˣĪķɿᣬҲԵôģȥɣ
ʦʮδʵҲͻˡ
ʵϣûͻƵĻĻǾѡʵϣͻ˽ɾʵҲЩ̫ģЩһȽϡǾ̫ˡ
ֻĹ֮ڣôʵǶ࣬ҲοǼϣһأ
ֻҪɢ󷨵֮¡ԾŽپĽɣҲҪ֪ɺǽپɡҸϸɽаأ󷨵Ļа۷ʿʵڻ£ͨ۷ĴܣƻпܱնҪնĽ۷壬ƹǺ

Ӧ֣֣֣֣
ӦǶʱû١㡯棬ǴСˮӭȥʵϣҲһֻǲ뱻˵￴ѡûȤЩܵ¥ȥ˼ҾԲΪûǸҪ
һʮأ˵Ĳ鰡
ӦǺЦϵϢԽԽˣȻʮʱȥջģɲһˡ
ĸһһвͻƣȫ˽ɾ硣
ʵĻۣǱȫ㹻ԴǶʱͻƵɾ硣
ǿɵľҲɳ׵ʱ򣬲㶣ĩȫҡͷЦ
˵֣ӦÿԽ߽׽˰ɣսôǿˣȻڹѹԼҪ֪ΣɲϴһΣǶ˰
ȻǶƴѹԼЩ벻ס
ҡͷ̾ΪҲһҵĻȫԷ򣬻ûдﵽ覾磻ɾĽҪĵ̫ӴˣҲҵԼЩûȫ׼治óȻ£һβͳˡ󣬻ͦ˹ˡ
Ļۣٲ̬ǹ£Ʋ˵
ɷ˸ۣˣǶΰɣ

⣬ɺǸɽѾսˣӰǿҵĹâһһײ֮䣬ΧСǱǵĽ뵶㱬ˡԶԶȥһ̻
ɺΪҪ࣬ɱȴͣرɱ¾γɵϢѾɱ¾ӽȻɱ¾ӻǷǳӴ󣬵ɱ¾Ϣɱ棬ν
ԣȻΪܴ󣬵ǸɺȴԽսԽ¡
ɽŭ죬ȫʧȥ֮ǰĸ߰ţ
һɱˣ
ֻسأʵ
ɲÿɷЦЦɣ˷Ƭ۳ɵĵķһ򣬱ϳһ򳤺ӡ
ɼսƴľǷֻҪǿһ򳤺Ӻȥֱ÷Է
ǶԷԵֵסĻսͽˡ
ɽ븶ɺ֮ս֮䣬÷򳤺ӳԼɷʽԷҲһַʽ
ַʽƫ䷨һ˶Ƚϲá
޷ԷɱĻǾֻɷĥˡڵɽ븶ɺһ˭ҪǵģᱻԷץסᡣɼսһСʧ󣬶Ľ֣
ɵֻس֮УзУҪںϣ׳󣬻Ҫʱ䡣
ҲΪβǿԼԭȻɻǿȶˣڷϣԼС

ģ
ǿŸɺɽԼʦޱ֮սʱһȣǵͷ
ֻһȺΪ׵һӢʳڵĹӸ磬ɢϢ˵ĸоԨ
ȺУһһųɲȥֻڿлһ͹âɶȥӦҲ˽ȥȫûİӦǷ

̧ͷһȣڱ³һڿˮǺֱɢֻâţǿˮΪֱǸϡ
ˮûκɱٶ֮죬ȴǸ귴Ӧ㣬ǿˮѾžˡ
ɴ˿ԿɸǹģĻǿڿĿˮ³ȥûаɱڿš
ˮȻû˵Ǹ꣬ȴǸֱŭա
һĻˣҲȫɵˣ˭Ҳû뵽ɾȻ˳֣ǲݵƺҲûʲô˵ģЩһ˳֣νȫûİǷߣ˺֮
һϵĿˮХһɱһ۶ɵĳӣɱ˹ȥסɱߣ͹µڶʮ磡


876 ս
ԭҵˣǾѹˣɻȻ
һݣǵŵɽֵĳֱײȥһ벻Ҫɱģ˲ɴ㵣㵻δĴ㵱ˡֻǵɵȭͷ£˲鿪
ֱܹӽ򳤺һȭʲôһûжκη£
ԣ˴Ʋɵʱһˣ
һȭǵ򳤺ӣ磬ǰһȭǧڵش糤ˮһ㣬˲䱻ɽãһֱӺ˳ȥ
磡
ֻü˫ֽǰɵȭͷֱӺ˫۵Ľϡ
꣡
Ȼֱ۱ɺϣɲ⡣ͬʱҲԿʵȷʵһ㣬ĻͲֱ۶ôˣֱӱһȭѪ
ˣεɶȥɳХ磬ӰУҪֱӽţƵļһɱڴˡ
ڴʱԱ߱ſϷǼ꣬һλһ򳤺Ӻɱϯ˹ȥǷ򳤺֮УһϢ˫ü΢΢ȴǷ򳤺ӳˢԼ塣һӲǷ򳤺ӵĳˢһ߲絶һնĲϣĲӲҲӲɵֵ
ǣͷ­߸߷һӤѣȴһקС
ס֣
һȳ⴫Ǹʩչ򳤺ӵҲͣ
ǸΪ׵꣬վ˳ܲʵõǵϿɣʸǡſɣӦ֪˭ˣǴˣ벻Ҫ󣬼ǡ֮ǰһʹ͹˵⣡
ԣȻʧЦ¶ЦݣҾġ˿ΪһЭˣûкϷˡ
ǣû뵽ǣһֱӱ㽫ǵӤ󱬣һֱӽӤ̺ŵ븹С˸á´ǣûɶζ

˶񿴹һڡˡļһһǵˣȻ͹ӵ£ȫһûнǸ͹ӷģ
˶ã죬Ȼ˿ϲʶʱġɱɾЩ֪ˡ
㡭ãããŭЦá֪ˡΪǸʲôأ֪ϰԵˣ֪ŭˡҲֻŭʱŻı顣Ȼ˲֪Ҿͳȫ㣡סɱˣ͹µڶȣ
ǵڶ䣬磬ɱ˹ȥģȻӲӲȭŴս
ȵĻӦ˵üͷرȾȻλ͹ӵĵڶʱ
͹¶ʮ˽ÿһеšǸȻ˲㱻˲͸ɵˣǲʵУţ˸̬ɡ
ڶܹΪڶɼʵжǿĻܷ
ԣɵˣ
ʵϣҲû뵽ӾȻôңȻڱ㽫նɱˡǰɣɲİ
Ȼ֪ɣѾȫΪԼĵжˣɵ۵ĶӣϵôҲͲ˵ġ
ң֮ǰڶɽٵʱ򣬾Ȼ˴ɱȻЩӸֶΡңԼ˲࣬ˣˣôĿܾˡ
ͣĴ磬ҲͬҵˣһҪкκÿġ
ңԼˣȻĿǶԼ˵·ʩһˣǶһš
ûбҪٵһͣΣ
ԣôˣ
ڶȣǿΪһ֣ɱо巽ĵãܱǸʿ
ײΧʿȫ˳ȥЩʵԲһģֱѪɣиùļһĹѿ
һĻ˶ֵ󵹷ɳȥ
һս
ɿȣĳϿ̫⣬ʡǳһЩ漶ϼһｫԼɱ˵Լܲ鷳˼һǲҪ鷳ĺáǽ˼ԼƨɡҲ̫ã
㣡
ǣȥ

û뵽ɾȻôǿΪҲٽɵӣû뵽Ȼд
Ͳˣ϶᳤
Σܹ˺ңҲһˣɽ磬͹ӷŶԵģмˣ
Ҹ͹ӷŶԵˣ治٣֮ͬУ֪ľĸĽͥӣ̵ֵܡĸ͹ӽ֣Ҷû䣡
ǲˣһҶֵܡ
Ҳ̵ĵ̣˵ǵ棬ɽֱӺɨɽ޿֡
ţɣҪôܵĻɵ۵λӣֵڵۣ˲
Ͳ˰ɣ˼ҽûнɵ۵λӷǿ֮ͥͥʵǿ֮ͥУʵλ֮ͥǿˣеǣΪͥʵǿ֮򣿶ңͥһ֮Уǿ˿λӣѵ֮ͥλãҪһŮ̳У
Ů֮ͥôˣ
ǣŮ޲˽¥ˣ

⣬Ѿսֻܿ˵Ӱɵ⣬ײⲨļ£ױһССĺڶʧΧʮеЩСǣһļ£׷ױ鿪
ɽ븶ɺս֮ײȻҪӼһЩʱɽ븶ɺ֮սԼʦޱ֮սѾֹͣˡΪǿڽ֣ĹսᣬƺܴǣǲԼͬıͣˡ
óǿɣӮҵģ
˵ģɣ棬һ㶼ʵھŽپ۷ȡڽ֮ǰɱģοǶɹ˽ɽ٣ǿһǿˡϸеС磬ѾȶΡ
ҪģǽԼķһЩСУСӵԼط
ԣ巽棬ɷģ
Ƚôãɷ֣ȣҲ巨˫޵ļһǿֶΣ֮С
ǶСˣҲóֶˣĻһ֣ûлˣ


877 һ
Ⱥǿɲϣǣڿֶ֮£˵ĻǾ˵ܱģҪǿĻǲĴˣ
ȻˣܻǴ
һЦһݣȥȻǼ򵥵һȭһȭԲڵشƶˡ
ȿȻˡ㲻һһΣ廯һɫӣУַХӡжнеǹꪡκ˵ó״ﶼҵѾǼ򵥵ķ򳤺ˣһӡ
Щȫɷ۶ɣõģһǿϬɱ֮͸
ɱ
Ȼߵǽ·ӣʵ֮ǿѾΪ֮ĿˡɿҲǰֹԼķ򳤺Ӹ˼ҵķ򳤺һ£Щòˡ˵ͱȲϡ
˸еǣÿһַǷгһַľǿɱУɵӳУӭһɱͬʱϯ
Ӳ״дݣȴǽóͬˮһĲƣɵЩƣ۲ȡ
ǣȭͷʱΧշ·Ƶġһ̣еĶеЩ·ĳǿȭͷͬһ㣬֮ϣһʱ䡣ͬʻܳײһͬʻгһ㣬񵹾ȥ
Ǳֱӽײ֮һڶ
ͬɵҲͬȥܿ죬һ˫ɺڰɫγɵĴ֮ס塣
ǵȥķӡת˸Ȧһγɳȥ·һ㡣
֪ѾԼ뷨ںϣҪĻͱҪƵӣȥ
ȻȵʵħսϵЩӵи߽׽սħҪǿö࣬Щħǹƻû򵽽뷨ںΣԣԸЩҪɵöࡣ
ɲںǷ֮УЩɷγɵķԼϳˢᡣմ󽭵ķ緶
ͻӵķʼɢ

ûɣȻǿزܹǷ򳤺в˿ˣѾﵽʥı׼˰ɣ
һԹսУ˵
ȻΪǵ˵㣬ƾʿҲʵɣ治֪ôģ
ʱߣûֶεĵȷ档ȥĺֻһǾ򳤺ӣôƵġ
һ㿴ȻҴ򣬿ҾãƺѰȵҵĻ¹˭֣δ֪
ǿҵˣ
ʱɴ˻۽𾦣ںɱļ֮£˫ȻͬնһǴġ
һܿ죬͸оȥˣĻ׳⣬˻۽𾦡
ǣȱˣһȭĳȥһ󶦱ӷ֮к˳ͬʱֳģȡ
ȵֳɵλΪ⣬гһѻ淨γɵĺڰɫĳһն¡

նгĴϣĻ̌ű㳯Ǵȥֱײȵϡ
ҲǼ壬ԣǴһײûˣֻǰ˵Сţ󶦣˹ȥ
Ǵ󶦺ХһƽɫâɱȻ󶦲ûбȵǦˣ
һǴȴӰУһǿӴд·Ҫȥһ㡣
ֻһһΣʧ٣һγֵʱѾȵ󣬶һ˳ȥ

ȵ⣬һƽܣ׵סɵĳ
˵ˣó汾ҺΣ
ƮˣЦô˵Ҳó汾ĻҪôôڸıˣ
ɵЦһ࣬ŵЦҲʧˡߣȥ
ȱɵĻ̼÷ǣת㳯йȥ
ǳ棬׳ݶЩˣ
ɫĹâ̿ǽɫĹâ֮Уһ⣬ʯٶȷǳ죬Ŀ覽ӡ
ȵһʧĽ֮УһͻȻ֣һйս֮Ŀɿڴ
űֱ˶ȥ
䣡
ط·ʧȥƵģɵӰǵӰĳײ£ѣֱӱ

һĻ˶Щɵˣô£
꣬һ꣡ѾĳںϡȻǹСĵģȻԼǷ֮СòԩܹСģҲ԰ˡֻǣϧˣ
ǰȷʵЩϧųɰǳɳһϧ
˵ˣǵ͵һϺãʵʱ򣬻ôţʲôý

졭
ӦҲԼ۾ɺֱӾɵˣôܣ֮Щ˶ܻܹˣɡֻ嶯ȥ
ǰһУȴЩת
ⲻģ
ҵĿⶼСˮСˮʱҲɵ֮У֣ĺ֣︡˵һθʱ˵ҪħڵϵЩεΡ
ôܵİɸԶɸİ
ãǱߵ˹ЦʱŻعһݣȥɱ
ʱ򣬼ȴһָֻסˡ
ȥأ
ôϤϤСˮĺȻףһͷ˵ĻУˣΪΪ
Ϊ𣿡ԴЦôౣķӣôôȥǲҵһѣҵһֱûжأ
˵ţЦ
Щ⻰ֱӾɵˡ
һ
һ
˵Ժڻص
һȻͱƵεķʽı֣ʲôĸ
Ҿ֪Ҿ֪СӲôҾ룬ôƻŴ򲻹ܵˣôܻô޴Ȼڿ˲㣬˰ͷˣ˦ȻûзֱĻǼٵġ


878 Ů
ŭɡ
ȵͷرǵɺǵЦԶԶʱȱϻۡ
ͺñĳ˸ŮĽ˵ףʱ֣ǸŮֻһһؿЩԷˡ
裬裡
һʹ˱һ͵͵ʹãһȭȴֻ˼ҵӰ޹ʹȴһմմϲָо˶Ѫ
˵ˣ
ǣŭڣ׼һθɽоһ׼ݵľ裬ɵѪϴˢĻôϴõԣ뷨ɱ
Ҫٴγֵʱļͬ齫סˡЦ˼һ˱ˣǱֵĻǲпܱɱڴˣ
˵£ǿԴһϣڣǴĿ͹ӣһһ˼ңһϵĻǸ͹Ӷˣˣǿɶ
˵ʵѾˣ˲ѾˣȻӦñţΪԼֻΪǵӡ
ʱһλվ˳ڵķ˱ȭɣ֮ܲǰǶĳŵȻЧ濼һ¡Ȼǿ˫ȭѵ֣һ˴ûбиǿĿɽɡԾڴˣڣ
ԡ΢΢ЦЦȴûмΪҪɱЩˣһ׵¡ңڣѾе漶֡ɹơԼɱֵĻλ϶֣һֵĻԼ϶ҪԿ
ɱЩˣҪһʱԺеʱ䡣ңĹ֮غ󡣾Լܹɵλ͹ӣҲܡ
Ҳ߰ɣþòȼȥ
кˣ뿪˴˵ء
Χ۵ʿһˣҲֻûˡ
Ӧ˸ɣһɫ൱ء
һսǿ֮ǰԵ飬Ǿǡص͹Щܱս
̫죬ǶԼıȳ֣ȴǿǼ֣ҲԿԾبǰģ۷֮޴ǵ
ʲôȥֲ࣬Ҫǵ顣
ͬϡһ൱ţֻҪͬϣǶ𡣿ǡҪԵĲǹƽսǴСϷ
ҪϷдȥ޷ڶʱʹԼЩСɴ㣬Ǿֻ취ˡ
ǣ취ôô򵥵ĻǹʿҲͲеȼ֮ˣȼⶫҲûдڵıҪˡһۣﰵ̾һ鷳ˣ

Զ¥ĳڣľ¥ҲʵʿϲȥĵطΪǲݵʵ
һʿ治˼ȥ֣ΪһСģܾͻһЩʵǿʿǿλ˸ߡ
ãΪߵĶʲôˡ
ԣԾʵˣǲȥֵģڸҸͨľ¥֣Ǹ顣
ɸӦɺǼǰĵطԶ¥˵Զ¥Уֻй˿͸ǮûҲ䡣
ҿĺڣһ￪ġ
ʵҲˣһߵԶ¥ǰɱоԶ¥ϵ£Ȼһ壬вϣһ飬ǽɼʿ򶷣ܹԶ¥Ūˡ
ȻЩǳ⣬֣Խ¥׸ˡĻ¥Եʹˡ
䲻ǵ˵һΪ
ӦʱһȺʿǹһ㣬ŮԶǰˣ׷ȥճһЩʿֻʣ·ɳȥˡ
ŮʲôˣôôԵ
˵⻰ģǸɺǸ죬顣
ӦЩķ˸ۣдһŮӲǸ֮ǰôĳʽѵûһӡ󣿡
Ŷ˵߲ȸϵǸŮҵʱֻע⵽ЩˣûϸڿƯǱȲСˮ

˿Щֻﴫͺ±˲֪
Ȼ˺ܲķ׷뿪ԶһǶʶģøΪ
ȻΪģЩΧŮߵˡ
ɵ˿˶ЩԣҲ⡣ŮӺȻҶʿʿʵͨ˲
Ůˣһбʵòɽ׸ܹݵһµĻⱲӵٶٷܶ
ǵķܶһ㲻ʲôɽУνķͷǾǰԴڿϣʱΣա
ңеʱµ飬ãܣ˿־ģ
ɽУȴǺ֮£
ԣЩ˻һͨ׷Ůˣʵ൱
ֻɿЩ˵׷󣬿϶ͽ޹ġŮΪ˰ԲһУ׿еĻա
ȻŮ˾ԲŮˣ峺ѾɣǾǷǳԵŮˣԲΪЩ˶ֵͼ˵Щ˵Ŭͽ͵ġ
Щ˸ûз㣬˵ȻѾһ㣬һ˿ϣλŮͻȻ񾭴ңᴹǡĻǾͿ͵Цˡ
ԣ£ɺĻøǱֵĻᡣ
ǣɵֱԶԶģһûϵӡ
վסܣ
ɵҪܣЩֱӽղ˵λվ㹫ͷǸҵȳˣ
Щ˸ղֻǵλŮԱ飬ûȥΧɸ֮սԶ⼸ˣͲʶ
Ļ˵ʱ򣬾͸õˡ
˰ȾܽԶ¥վסɵӣ
ܣ
λӸֱӳǼ˱һ⣬ݵģѾʤƵġ
е𣬷ֱһ˳վԶ¥ĴǰȵĸҪģүүĴѾˣֲ׷Ůˣûʲôµġ
ͲţҪʱЩǻῴ
˵⸶ѣߵǲįġ
ЩҪһ£λŮֱֵʱŮԼͬѣ


879 
ֱӾɵˣ
ͬɵ۵ģиߵӦˡһЩԾؿɣ˿ӡ
ҪɵиСӲɵĸ첲ʾĴڵĻǾҪˡҪ֪ӣֱӳİǲⶼ˵ᡣ
ᣬԼģ˼ġ
ԭģˣȥ˼İԼġɣ˭һղŲš
֪λº£΢΢ЦЦˡ׾ǵλˣǱǸ
ȻװɵˣΪԱ߸Ÿ̳أ̳ӻЩͷ۵Ľɫ˵治˼ְ̳Ҫ֪СǽԼĵӿġ
˵òһ㣬СİµȥְȻҲϲŮСˮҲϴŮԼǹعȥ˵ʲôǰ״
СˮɾԲλһʲô顣Ҫ֪λŮеĽĳòΣʣ˵һǶǺˡ
ټǵıǾ͸ˣﶼһĹҲ塣
һ壬һ壡
һӵʵĹҲôһѡ
㣡СŮδѼйЩ飬Ǵӱеǰ֪˲١˵ѻĴӢܹۡڴ˵ĴӢۣСŮӵң
Ǹ߲µľɫŮȻһЦ˵Ǹ΢ЦģνǵߵʿЦݣֱӾͳˡ
ɵǲΪϾŮҲ٣ܹǰλȼģСˮ񺭾Ϳԣ˵еۣϻҪһЩ
ԣֻǱ˱ȭ΢Цˣܵ𡮴Ӣۡ֡˵Ӣ۶ǻģŲҪʲôӢ֮ۡǰ֮ħսϴɱ䣬ҲǸɸѡ˿ɲΪǶٶմɵĹ⡣
ֻǿǣ۹͵ʱ²ѫɣûеõνﷸЩЦ
ҲûҪõʲôν֮ǰɱҵЩӸС֮󡣱Ѿ˾ˡ
СŮͥ
һһ㲻˵ֻ΢΢һЦ
Ϊͥĸ֣Ѿ˵һˡ
˵֮ͥԨԴǱ޷ġ֮⣬û֪Ҳ֪ͥ
ͥһеĴ飬Ȼ
˵Ӧò˲ǡĳֽǶ˵ɸ֮ͥ䣬Ҳǡ絳ˡ
λ覣¥һΣ˵°˴䣬»δԹ
д⣡
ã

ӴӦ÷ǳɴ࣬ЩߵʿһˡԼάӾǽţʵڲ̰
ԭѣ棬ˣ벻żܹ뼸λڴɣ
ʱһλſ˳һӶ˵˭֪˼Ͳϡ
Ϊˡǣһʿ׷ʾãһҪǸˡ
Щܹߣ϶Ҳͨˣǵʵڽ۷ΣĻǱĻ϶٣һ٣Ȼڻ¡
԰ʳɻǺԸ⣬ǣĳЩ˽ĿСˮʱɾЩ̫Ըˡ˵˼Сˮ֣ǵʶ˴СʱĲʹ죬ȻȻͳˡ
λѻæԼȥɣ֮䣬Щ˽̣ϣλܹһ˽˿ռ䣡
˵νǿѼٴɫĶЩˣЩҲܼİţ֮ܿ¡
Ƿǳģ׷Сʱ򣬶Ҳеʵϣ󲿷׷Ůʱ򣬶е㷸ΪżܻΪҪԷע⣬ȥһЩɵ£Ŀľע⡣
˼Ӱѻ˵ˣҪǻʶȤǿɾûлˡҪ֪ôȻãҲҪֳϵġ
ʱǻֲĻǿ϶ֱӳ֣
ȻɿЩˣʵȫˡЩ߰ŮǰԶֻǱ̥
ЩŮ˱Ǹ߲ʣ˿ϮŮ£ͺã
׷СͻȻ켣仯ĻԶҲܸСߵһȥ
˵磬磬ȥȥģΪݵλ̫ˡ
ԣЩŮǰˣֻ㣬˼۶һµ˵
ɹƣŮ֮ԸЩ˸󣬹ƾǵưɣļһǣһڼţȻ㶼͸ǧ£ȥ˰
棡
ɰҡͷȴ׼˵ʲô£ƨ£
ֻЩ棬ȻλԼٶôԨԴӦûû쵽ԼԷĳ̶ȡ
˲߽Զ¥ɱ㱻Զ¥ڵĲָ𺳵ˡ
ΪԶ¥Ͳô򵥡棬Ǭͨȴء
һ״ſڴֱϣȫɰ̳ɣһȾ
׵ߣվһλŹװŮĸ£˵ˣƣһ˾Ǵҹ㡣
ȥһȥѡĻNȦ
׾ǧŰپʮŽףһ·ϣŮǧҲʮ߱һŮǹţһ·ӭ
ڳѹָҳƻһ¥ʵ
֮ϣһͬɰɵ񹬣·ƶ֮һ㣬񹬵ĺ棬һƬ಻ĵ֮֡⿴ĳǵľɫܾ۵ס
˿ֻܿһƬգ·ʲôһ㡣Զ¥󷨵ˡ
ǻһ¥
ӦҲɸпһһ򻰲࣬ھȻп˵⻰ȻҲˡ
һƵ꣬ӣò˵ϰ壬˵ƹģܶþӪԵϼϹˣҲͬǰһиˡ
ȻЩӡпŵʱһδϵɶ¡һϱ㲻ɳһ˿ɫΪǵӰǱˣȥ˵ĸ
ȻһŴˣ˭ôŰ
أһ˳ӵؿŸͣҲҵۣ


880 ޷
ɸӦȫŭˡ
Ȼ֮ǰҲ˵˽Զ¥ʵ̫ϳȴû뵽飬ᷢϡ
Ҫ֪ɺľȻֻٽΣǶԸһн׽ɣû̫⡣ʱȴ˴õɶɼ֮˵ʵȫѹɺ衣
һһһεɺӽѿˤڵϡ
ͬʱһž촫֮ǰǳţӸµıӸɺǸʿֱӳָӡɢңţȴȫûп˭֡
ֻɻ֣ɳȥ˽ȴȫûиоκƳӿһʱ飬ֱӾˡ
һԲͶֵģʵ̫ˡÿ겻֪Ϊķж٣ġΪķȥʿǾ͸ˡ
ٶ۸˵ĻһǺٽģʵԹ𡣵һԲͶʹӣҪ̫ࡣ
˱˦һƣȻûпɳ֡ô棬䣬ǲҲˡ
ңɵľ磬Ҳɶѣܹ֮䲻һơǿ϶ҲΪʲôԲŻ䲻⡯УҲԽͣΪҪ͵͵Ϊʵʵ޵ý
һ룬Ǹ˸Ľɴܣܸݡ
˶аġرᣬִġĳɣǸԵĵطȫ֮ӡ˵ĳڶ࣬һǶţëһ򽾰˵ˡһʱ֮ǺѰϰ߸ĹӦġ
ο˿Ǳ˵ĹȡӣǱӻҪŵģȻǶˡ
ǣ˰ƵꡣֱӶŭĿӣһԲرɻӳһһļơ
һôɴ࣬ɶЩ⣬ϾΪ˵ĹӣȻҪͨһԼĳҫһԼıƷˣ˵Ļѹˡ
һȻôɴĳˣţûбҪС˵ʲôɣ
ֻǣŵӵòʱȥĽУӲıջ˵ٶģҲղȥˡ
ߣ
ûг֣һԵѾͬʱһˡ
ǵĺУǽͬѩϢڻˡ
ͥĵԽԽ˰֪ˣΪ޷أЦ֮ɫԣûи˺ɫ
ĻУǿԵõһЩϢ
ͥ޷Ĺȣ޷ǿĶ磬ͬҲĶ֣
ȶǣҶٵĹȣɾҪˡ
ͥһ֮󣬱мλͬʱͥԡֻǵǿ˵ʱ򣬰ҲڲϵȻû³ײλ
Ҫ֪ͬһ֮Уλ׷ߣǶൽͷ۵ĵزͬΪ޷һ֮УҲмλЩ뷨ġֻǲЩͨʿŰɵĸλǣҪʱǻԥվȥġǵڡ
Ǻǡҵ˭ԭǶλӴݣ
ʱһɫֳһȵ湫Ӵ¥߳
˱޷ֻǿģһǸļѹӣǴ˵Ǹɱ޼ɵĺֺڵ
˲ð࣬;ˣ
λͥͨ˰ɣȻǺ֮㣬ѹֵܻĵֶԸˣȻʢ֮ʿ
޷ǺЦţĩЦݺһȻҲȿ˭ο㶯ģҵˣԣҵ˵Ĺͷ¾ʹգΣ
ɺǺЦãܵ𣿡
ҵˣûʲôܲģ޷¶Цݣͷϴҹ£ǿλӵϣĻ١
޷ĻΪĹǣһ㲻ͦţһݵģȴûЦǣΪǵ޷޷ȷʵͣ
޷Ҫ̫üһɷ
ͥӣɻǺкøеģȻɶϤٻе̷ɱϾԵġ
һ㣬;бҪ
ң֮ͥУٴܶйһҪȫ
ԣǴӹǴ˽˵ɳͷȻɵʵǿԸŶ൱ڵĶֱϾǸ൱޷ǧǰѾǾŽٽһˡ
ͣǧ֮󣬾Žٽ۷ǱȻģпܶѾ׼һŽٳڽɵΪܸŽ۷භı£϶û̫İգοΪֻǳɵˡ
˵Ҳţͬţ̫ĻʤҲǲġ
ӣ޹أɲҪͰѱ˵鷳ԼȥĻ˵ֻȷָˡ
ԣЦأ
㹫ǿͷĪǿСӲɣѵ㹫֪ҲѰҴˣҪɱ𣿡
ûеµĻһῼǿǣ
㹫ûֱӷ϶ɵ˵Ϊ֮˼Ĵ𰸣òٸǽʿĽʺ޵ͬʱҲ΢΢˿⻰УԵóѾеˡ
ҾЩˣȻϵΪǶͷĪǵͷɣ
޷⻰Щ˺޲˺죬̫ˣ
ҲֻĶţ޷ˣŻ˵Ķ֮Ӱɣ
⻰һ޷ʿڰҧгǿϵӰǵӣǻҪﲻˬ
Ҫ޷ʵʵڹǿǶȥԲѷļһϳȥǿXһٱһٱˣ
࣬ţüͷڱǶȣ˵Ȼ˱Цˣ
ʵҪ͵һ㣬Ҫѧ˼ҳק޷ǺЦ£ֻ˻ӣϲӬһ󣬱һɽѹȥǴɽϴСһɽ壬Ƿ⣬ɵԴռ䶼ɽռݡ
޷ɶ֣ӽһ֣ȻӭɽһײȥҲʶʶƾʲôôţôק֪𣿡
䣡
ΪӰ޷ײҫһŴ۵ĹâԶ¥Щ֮ǰ֪ˣ׷״Ӹзɶݶˡ


881 ֮
âδɢȥɽѵɶȥɽ岢ûб飬ɼ䷨֮ǿǿǵӰһһΰθߣ˲ǵɶȥɽ塣
䣡
һȭɽƺҪ鿪
޷΢Ǽһǲм飬ɡʿǿΣССɱ֮
ɽĻͻȻ鿪һʱ䣬ʯգĺХйʯռն伤һɼЩʯ֮
ۡ
նڷ裬°ԣһڰɫĻǰ֣ҪסЩʯЩʯȴֱӺЩ֮Уڴܸ
ǽʯʵǴȥˡ
ֻЩʯ޷ʲô˺׷׻ɷ۳š
һɵԭһ̣ϵĻڿն𣬻һ˲䳯޷Ӷȥ
ǰû𷨣ǿЦ
޷һЦһʯǽεضЩײʯǽϣκβǶʯǽ޷ԣӹʯǽѡ
޷ٴһ˿мʱֻʯǽ䡯һ鿪ԭһȭֱӺʯǽǻȭӿ˽޷Űȥ
˵𷨶˵ûκã
޷ЩͷĻ֣һȭʯǽεض𣬵ǻǰ棬ͬʱһֻ޴ʯִӵǻȥ
磡
޴ʯ˸աֱǰʯϣֱӼһ͵Ĺâסֻ֣ٻһС
޷ǰǵʯǽһ˸һâһ㣬޷ǰ
ʱ޷ѾЩüˣЩ㲻ף浽ʲô棬ȻôԵ֮ۡЩ벻ס
ţԼԿԵסԷʵȴǣԼģȻһһαˡ
ԣǻٴγֵʱֻܾеȣһɢ˳ȥһȣ϶Խȵõزǣ
ʵȴǣǻֱӻΪһìüֱ
޷һݣӺһֱӷˡǸìȴӰΡԸٶȣֱӲ޷üġ

޷üĴɳһ󶦣סǸ泤ì
󶦱ìһɻȥֱӺ޷ϣӴϴľֱ޷֮ɣͬʱӿһ޷ܽܣһ±ͬƵģըˣ
ŭЦãܺã㣬ǻˣ

޷仰˶Щκĸо·һ㡣ʱǲŻȻԭǸôǿ
޷Ļû˶֮ͬģǶ࿴Ϊֻ޷ӵˣʸŭ
ûӣȥˣѾɵˡ
λСѵһսɣԶ¥̫Сöλˣ
ʱһԶ¥ǿϢԶ¥ȥǿϢжϵóˣǵ漶
ܣˣ
ʱһӰ޷ǰеĻ棬Լλӱ˱ȭһ΢ЦҼλܾϲ֣λ£Ҫһʶǣ
⻰˵ģ˱㲻ЩۣһǧˣȻԼСӰǡ֪ô˵ˡ
Ͼ˼ҵʵȥ
Ȼû£죬һԡͰƣ˭ΪͰǾûʲôˡֵܣϴα϶ĿỊ̇ǳˡ
֪ˣ֪ЦУµӾ
һ̶Цһ̣Ҫ㲻ע⣬˲ͿȡһϵʿûһǧҲа˰ˡ
ԣ֣ЦеʱλӵĲûз£߾衣
˲£ΪˣˣмڱµӡǡαˣǾҪʮ־ˡ
ɵӰӻֳ޷ЦЦ·˵Ҳˣ
޷ըˣСӣɸһս
ڵǺ޲ý˺ˣϴˢղűɱƵЩǱĳ衣ôܹǱˣû
ȻУΪ̫УԼûԷֶɷڣǳСǳСûʲôñġ
ɹһЦҳһսڴ֮ǰиҪһ£ңʲôϵô
޷ԣ΢΢£ĩ˿ӣǺЦԭˣѹӻΪͷ֪ʦͥλܣ˵ʦеԨԴôˮ
ɺǺЦ²صģ²ʦУɣ
й
޷ﰵһҲǸˡ
ɣͥӣͷɣ֪ʼ䣿һ˴󵨵ֱӽг
ȻǿɣǴͷˡ֮ͥУûǿλǽ̵棬ʦֵš
Ȼ˵ͬԴһֱͬԣͥԼȫߣһֱͲôϵ
ȻԸǵʱֻ᲻һеվһ飬ΪǶͬͬһط
飬ңڽڣǷǳص飬ǾԵϵ֮ˣܻ֪Ȼͥọ̈̄ԼͬһطЩǱߣҲˡ
֪£ǾԲǸͨˡ
ȻӢ۳꣡Ȼɲ˵ҲñȣȰܵģûȰסԼִ˽ȥǲ¸ٴһֻǾûбҪΪӮǶҡ
ңʵղ޷Ѿˣ
ҲǲʶˣͬһΣ
⸱ģЩ²ȥֵĸоҲ֪Ǵ򲻳ˣһȾƣк˼
ͬͲˣҸλҲǺ죬ղλ޷ѻҪҸĹ¹أԣ˰ɣһǱȽϲһ̸˵ء
ɻû˵һԹ㳯˹ȥ
ɴ˸һصԭأµǶ޷һЩµʶͬʱҲԼ˸һ֪
ɳĬ֮ǰһ˲Ľֵľ顣ӦǼֹˡ
һôİʮδôͻȻ̬ôࣿǰ˵һЩʵ൱⡣
ڣѾȫǵԤˡ֮ǰһ޷¹ӱ㽫ˣ޷Գ֣Ȼûɣ⡭δҲ̫˵ɣ
ֱˣɣôĻ𷨺ƶԷģԲѧ


882 
ѧãɱǲѧĺðɣ
ɺô˵Ŀͷѧȥˡ
Щʿǵ뷨ǷǳѧĶˣبŲĵֻһ£ԿסǾǼ߳¡
ڵǣɵΪû޷øߣԵͿ˸飬Υ飬Ҳѹǻòѧ
΢Цҡͷ飬ʵҲԣʵ˵ˣǾһĲֵˣ
ǣǼϾ⣬Χ۵˶쳤˶䣬Ҫȡȡš
飬ôܸȥ˵أ
ʵܼ򵥣ɲʮ䣬ԼһŻѡɻ֮ڻйʱһ˲佫Լӳؾ
޷ԿɵĻ𷨣ȴƲסɵʵϣܹ˺ģҲѡ
޷һɽ壬Ҫ飬ѶЩ󡣿ֻһʯǽĻûġ
ҲΪ޷ʯǽֵɣȥԭһ޷ûʶɵȷʵǳǿʿʱҲû
ԭô򵥣
ЩʧŪ
ȴǲɵͷǲŪ֮ӣս֮С伫ġ
ɹǰ㣬Ǹͨ˭ȥͨǷأ˵޷ǾŽپ۷壬һֻѾе׼漶ţԸţõֶΣôӮ

ʮԶ˸ڵ£ÿһһ󣬱Ůϲˮ㣬һһ˵
ɵˣֱ˼ˡѡԵģֻѡġ
ȻôԶ˵ЩȻֻһָоѣҶʿСֹ˭ü
ԡֱӽ飬ҵƵм䣬ƴҲͦȤģȻᷴԡ
һۣҲûзԡǲԣʿȻᷴԣӽӰᣬĽĽ顣Բɵӡ
ûãƲɾٱһллλ֮ǰȸΪλ⣡
λӿɲֲʤķŮӣܺˬĸˡȾƵơȻܸЩŮᲢۣһڣȥˡɺͿʼϹˣһôô˵ҲɣҾñ̫Сˣ绻ɴ롭
˰ۣȥǿ˷˲ˣ
˲ûãȻһﵹߵһ룬һþСһҪС죬ɾҪˣһ벻⣬ô
ΪˮҪǮɺķ˰ۡ˵ǲĻȾƣʲô˼
Ǯ
Ƕֻǰ˵ֱ׳
˵ֱƢܲһЦġ
ΪʣǰЩнӦˣģҲͷſˡĻ˵ӣǲʲô뷨ģȻû뷨ֺαȥ˼ҵĿ
ȻǷǳۣ
սŨɱʶλӣ֪λ֮ǰס£кμ̣ʲôܰϵģֱԣܰϵģ޶
΢ЦʵҲûʲôҹùãħսҳ֮󣬱㡣ù˵ǶǷģҲǷģȴûеõӦеŴܵ޶ѣЩⲻȥ˹Щ󣬱ҲЩ棬ҪʶʶˣǷͷۣȻɾնɱŽپĴܣʵЩףδֱţ
ɹЦôǷˣ
ãʲôģ̫ˣ
ȻɵʵѾõϿɣĻͲ˵ˡʵϣϿɵʵĻҲͲ˵ôˡ
ɺǺЦЦӣӵʦͥλܣ˵ǸСˮɶǴСͥЩܵ񻰴˵ġۣŮ洲죬֮սɹμǡ
˵Щ񻰴˵øɺӦһͷˮǶӣ֪˵ʲôȻİ汾֪İ汾ܲͬӦûʲô
С죬ļ絽ﰡôǹͥĴ˵ѵɵ۵Ĵ˵û𣿡
ʼ磬һǵȻ˼ø
лᣬҵȥļ翴΢ЦСҲʦ˵Щ¡ˣҵʦǾʥĸϵĸһ
ھʥĸҲǾŮĴ˵ࡣ֪ʥĸʵĸŮҲǵӡ
д˵˵ʥĸʥĸԪ֮ӣʥĸԪӵĸסȻλʥĸԪ϶ĸĻ˼ңɾͳΪ̫Ͼı˸ˣ̫ˡĸɽ֮У˵ֻΪʳƷɽ˵Ů֮ԣҾͽŮĸĵˣһ֮ԣؽ棡
⣬˴ǰвǰҶչ㣬ڿʵ໥ֻ࣬˵գ̫дˣ
ҲʶľͣǿȿɲκξŽپʿĻҲ޷Щɷѹ£ܻˡ
ӦõģҶԣǶҵǰҵĽһĴȾͷǰסҲ̫ԲԼˡԣֱӾʹ˳ˡ
⸱ģСˮӣȻŮ߲·˰̫ˣѵҾôƯ
簡ɲܷǰЩֲ̫ˣûڷ絲꣬Ĳа
Щˣ֮ǰСС졯ģһ㶼⣬ֱӽС硯ˡ
ĻֱӰӦǼֱҸطȥˡʲôСûڷ絲꣬ĲС
Ҳ֪һĻǻĹ֮ڣΣҪֻ࣬ͬΪˣЩŲ¡ȻѾˣҲĿŵ˼ҺȰ
ˣǺˣ
ڸǸӻһרſӶѵ֡
Ƥ㡯֮ɱйڻĹ֮ڵһЩ
Ȼ˵һЩɾãⷽ棬ǼΪεһһһ˵һ֮ͨܽһ仰Ǿǡɽǰ·ͷȻֱ
飬Ҫȥôʱ˻Ĺ֮أץ˹һ£ʲô֪ˣ
֪ͷⷽ棬жˣ


883 
һգϿգ𶯣һˮһĲ𣬶һ¡¡죬һɴɵݴ֮Ż
ؿһĻͷϣЩڻĹ֮֮гֵΣգѾԺˡ
ջ㹻ʱǶΣյΪ֮֮
ӿߵļҲ˷ܣ㲻˵ǧ֮ϣ˶ͨģʵˣ˷Ҳǰ״ң֮󣬱ǱԵĿʼˣ׼Ѱˣ㲻׷ŹĻᡣֹ֮ôֹҲֹˣ
ǰɣôɵ𣿲ȵ֮ٶ֣֮ϴ򶷣˲Ǻ׾ͷ˵Ĺ֮صķӻ޷Σȴͬǵ㲻𣿡˸мص⡣
һԵЦ˵ڿ֮󣬱ữΪһǧɵһֻ̡ҪԷ̶ܽҳӦ֮ϣ˿ԿһһνĹ֮صˣһλǰĹ֮صˣǲ鲻ġ
ԭˣɺ˼ĵ˵ͷĩŹֵ˾䣬ŮʿԽʱȻɶĻǱ˿һˣ

һȺ⻰£ĩ˻عζЦ硣Ŵʶ뿪·˵Ƕʶ
ҪˣŻ뵽Ⱑ˵ʵǺ⣬ǶڷԱصɽ˵Ҷղá˵ĵȷ棬ֻͽˣر߻мŮʿڵʱ
ҵı֣ø޹ͷһŵĽٷֵ˶֪϶ڽϷλšò˵ȻǶĵ㣬Ӻܷʣ
ЩΪĻ֮ǰ˵Ǽ£֪֪ĻûκܿˣħǱߡǷҲܿߵһأ
ҡͷȻǶûнĹ֮أһЩǰ˵ħ߶ǧγɵĴݣߵĴγɵĴֻ̣ܹ۲߽ʿ޷۲һݽʿ仰˵ǵǱصĻħ۲ǡȻߵʿħǱߵ˽Ӵʱ˶ǿԿ˴˵ġ
΢΢˿ͺã
Ž˻ɶл̸̸飬˵˵СˮֱӾˡҪ˹۲ɣ̸ݡǶҪԷˣȻɵİⲻ±֪ȴϲű˵ɴΣԣƵʣûʲô취ֹ˵Ŀأ
취Ȼеģһ£ϾڻĹ֮ڣգʱҪսطɱĻǶ֮󣬿֪
ҡͷ˵ԣʲôҪ˵ĻʶҪʹͿ˵
ԭʶͿ˰һأСˮˡȴǰԴ⣬һʹؾñ˿ʲôƥﰡ
ҲǰԾ裬ԼؾɸԼԵĴ޵棬ǵνˣԼʵڵһǰǺܴԣܲǵע⣬ȻǲҪǵעáʵϣ֮ǰд޵ˣֹĻʱͳΪϵ⣬׸ˡ
£ǧֱֲλŽ뷨˵ʲô¡ΪһǾͱҪֿˣӦ븶ɺǰ㡣
ɺ޵ɱ¾򣬶Ӧǻҷʦɱ򣬲ǽϵ׷ÿ÷򡭡˵ķ򶼲ͬݵʱֻֿܷ
ɵνСˮˮ򣬶ɵķУ˵ȫѡԵݶϡ
ҲСˮֿϾɻǱȽϵСˮԿģҪ֪СˮʵҲ۷ѡ
϶ԣСˮʵΪСĴˡĸɻ᲻ְܵ
СˮؾҪɱĻɲһ׵顣ֻСˮҲԼһؾĻᱻЩ޵Ƿ֡ˣǾ͵òʧˡ
Ҫʱ˳ĻȻǲ̫Ըġ
ڱ˴˵϶һӡǣԼĹ֮غۡλӵνˣϾǵʵһӣһʿǣڻ˺ǡ
Ӧ븶ɺǾЩˣʵ΢ǿһЩʿǾ͵·ˡοɲϣһָܽɵûֲĻ
λĹ֮ؼ
Ĺ֮ؼ

໥ǣֱŲͬĴݼӶȥ
ϣܲߴѹһֿ飬ܹͨߣɽĹ֮ء
ֿ飬ĲǴҵľΪǶһϵȡȻܹ۳ˣ棬ɾҪˣֻƬˣǾͱϾˡ
УһЩ˻Ƚ⣬Ǿǣӵмʵˡ⣬һˣǾӵĵˡ
ΪӵʵˣһУȱҪöࡣȻָ屾ָ档
ģ׽Ȼ֮һ
ǡɣСˮӵʵˡԣһĥݣ˵ȴӦ൱죬òΪ֮Ŀ࣬ԱӣһװB֮ˣǽɾʿȻװɼʿˣ޳ܰ
СˮȻ֪ԼѾ˴޳ܵıǩֻЩؿЩ߱ȽϳʿһãȻȡ
ҪǸŮĻ˶һˡ
ȻܹڨҲûУϾСˮӣɽ磬ҲǺܶģҪĻʡ
ɽŮడӵжʵģɾЩˡ
ϧ˼СˮȻٴɫֱӾˣ˭Сˮֽɵĸ첲أһС˵ģòٶɫЩƫõʿ޵м˶ΧסǿŮˣ˭ɵľ翴ʵڲôأ
ɸҿ϶Щ˿϶֪һսûп޷һսĻЩ˿϶жԶ͹Զˡ
ڣȻҪɳһ£
Ȼ׼ôɵʱһԵЩĵŮɴ̤ЬٴȫϹ򰡣ɣ


884 ·
һ⴫һˮ
תȥͬʱһӣһдն׾ٵıȥˮʱŷ֣ǸֵŮӣһ㶼ʶҲ˵һİ֣һг֣ʵЩ޷⣬֪Ů˭ˡ
Ů˻ǱȽϡɰģȻڳ֮ǰɡǻɱ˵ĻҪ͵ϮͿ϶ѶԷ
Ȼ͵ϮǾûбҪˡҲ͵ϮŮƫƫͽˡ˵УҲͬС
Ů˺ƯƯ֮Уȴһ壬Цӯӯģ£еģֻһ⡣
ȻѲǹģǱʹȻһɴ㵣ɣ
ϧԸˣɣҧű
˵㣬ʣȴԵЩ̱ѡ
֪ºˣĳǵ£ΪθһĳҪɱ˵Ȼͱĳִݻˣ
ǿϢɢ˳ȥֱӽ֣һԲͱ㽫նɱļơ
Ůһǲɱģõѣɱˣɱ֣ң⣬Ŀŵĳֱ֣дͥ˲ܡܣһҪΪҵ쳤ԩȻҿˣֻ㵹ù
Ů޵ǿȫһԶɵӡ
ɲЩЦŮˣȫû˵ûˡȻʵĶȥҿӣҲϸ۷ΣŽپһϾ롣
ȻŮСˣûдǰЩ¡˳Ŷײǰˡ
ҡҡͷȻʲô̵Ĺۣǿ϶Ҳ֪ʲôˣãΪ˳ͷֵ𣿡
ΪΣȻҵѡҾΪͷŲֵ꣬ഺ١
⻰һͨĻƵѪ꣬ٶ껹ഺ٣ӵɣ
ʿԣ꣬治ʲô
۷塣ͨʿԣǾˣǶڳҵ˶ԣֻ˵ͨ
Ҫ֪Щˣ˼һǽһĴڡ
ȻִԲ򣬾ͱҳֺˣ
һֱӳĪŮȥһȭֱӾͽŮ˺õɳݡ
Ů彥ѣ󱬿ɻ궼ɱˡ
Զ˳Х𣬳ǱѪŮȥȴֻŮ档һˣǸŮ˵ĸĿѣɣ·ɱɡ
ȻɣΪʶ̽ݣΪʵ޵澳磬ˡ
ǧ䣬޷ˡ
Ȼģ˵ˣǧϡ
ʵϣɲ֪˵䣬ʵѾ֮ˣ˵ĵ꣬Ƕڸ߽ʿԣ겢ʲô̫ѵ顣УЩʿȻڲͣɼ˶ԼԴж
ֻģûиҲѹУôὥݽߡ
Ҫ٣ûеİ
ֻ⿴ˣɱˣ͵бɱľұ͵ϮûзŭŭʲôأĻң
ԣֻôһѪ뿪ôģǾͲö֪ˡһ㶼ģǰʵʿһָͷɱ
ȴǸ˸ѣһעЩɱӵǵѣԼǼļӵܡ
ôļ岻Ҫ̫࣬һע⣬ܾͻͻȻһ֡
ʵֻ뿴ģ뿴ǣЩ˻ɥĲ֡˵ɽûʲôˣѻмġ
ɸɳôһ֮ԱߵʿԶԶƿ
رһЩǺ֮ʿ񿴵һԶԶƿһҵˣǿǾ͸һûʲôˡ˵巽ͥ˲٣Ƕͥεۣô˵Ҳҵˡ
ҼҴҵ巽ͥ˲żüãҪһСı˵ɵĺѣ⵽˵ľɱǲԩ޴ˡ
ҲΪ⡣ҶʶҲûȤȥʶЩҵҵˡ

ɲ֪ĻҷϣӦһ鷳סˣһŽٽɡ
ҪҪ־͹ɵѣȻѣӦеҵľ򣬼Ȼң㻹лŵıҪ𣿡ǸӦΪʱ˵ֻⷬ·һ·ת뿪ڶ·ǹģĲǱɱѡˡ
ӦԣʧЦʵе·ǾǴ㣬Ͽȥ㲻𣿿ԣ
ǣһתռ䶼ߵˡ
ߣСѣ
ֻһߣ̧һȭһõķȭͷбŷֱӽջ飬ߵ硣Ƶߵʱȴ֣Ӧʧˡ

Ӧһ飬ҲϷ
ܻΪסˣһˣɱ¾ģνԽԽ͡ˣҲͬɱ¾򣬶ʵȸǿö࣬ԣȻԽԽ£ҲͬԽԽ࣬Щֲ֧ȥĸоˡ

ʦҪһЩʱѾûƢˣΪԷȻǸӣһŽץȥū澣ֱֻ̡ǣҲûа취ʵ㣬ֻܱ
ǶԷèϷ뷨ͱ˶ˡ

·Ҳòȥһ˼ǿĶ֣뷽跨ôȥ
Ҳû뵽飬Ϊ飬пܷĵطڻĹ֮ڡ
˭룬⻹ûȥأͱ˼Ҹˡ
ȻԷǲǽĹ֮أĹ֮⣬ǿüȴֻܽ̾

Ǻǡ̫ˣԭǳ֮ӣҲˡ˵ţҡҡͷƺĲ̫ʺ㣬ĸĸȡ̫Եܲעдһ٣սǵĲ񻰰ɣ
ҧгݵضǸ¶һꡣһ޵ͬ׷ȴˡ
ʵϣֻӵʣɽôȻ޶ǡ
ֻǵ̫֮Ϊǳ֮Ȼ׷ʿ
ǣˣŰ


885 ߵ
֮ϣʣЩģý֮ڵ޶оһǿѹѹǣʹ֮ϣ޷ʹʮʵӶԽԽѡ
ԽϣѹԽ󣬷·ɽѹǵļһָоʹɱˣܸоõ
ȻооⲢûĲ
һԵСˮҲˣǿȣǵʱΪ׼־ԭ򣬶ʹڵǿҲΪҪߵöࡣټؾʱʱõ㱦á
һɻ֮֮ᡣʹƣԽԽǿ
ȻÿϸһСȣҪࡣ
Ҫǿͼֲסˡ
Ϊ֮ϣܹ˾ģһЩʿɵķȻǺǿǶˮҲǳټǿʹױ㿹סǿѹӵĵСˮƺɻɡ
ߵ׵ľͷʱһ⵽͵Ϯ
һΣﵣĵ飬ڷˡǸ͵ϮĿ꣬ɱˣߵСˮ
ƺҲ֪͵ϮɵĽܲ⡣ǽĿתСˮɽ磬Сˮ˵ûеˣ˴򽻵Ļᶼܻ࣬ʲôˣΨһĽ;ǣЩ˱ǳġ
һӭȥӭǵһȭ
ȭһȭ㽫ǵƬδննӰƳգһͷ­߸߷ѪǶϾӿͷ­ϵ˫ֱšȻ˼鵽˼¡
û뵽ɵķӦ֮죬Խɱͬɱһɣչֳʵֱš
ɰ̾һֵġԿóЩˣӦò͹ӰŵġĻλ͹ӵԴпˡȻ͹ͣЩҲͲӦó
Щ˲ŵģ϶Ѳϵˣȴ˵ɵľʵȻûʲôġ
ɱһŽپʿ֮Žٴ·
ӰϺڰ׻ڡʵϣӰδ棬ĽߣҲֻǱԼĶ߻ǽߡ
һ޵Ķ˼Ҵ޵涼ҪµĶȻ׾ͼɹ
Ӱδ档ɱƣȴ˿
ûմȾ˿ѪҺȴպյġ׽˶ԶԶ㿪꼰Щ㡣
˼·û߶ãɱͣ
ǰʲô·뵽һԼҪɱСˮ죬ô·ϣǷҲ˻ǳأԣ൱ߵġԣͣ
ôˣ
ûпֳ֣СˮΪɷʲôصɱ֡
üͷȥϿһɸɣһˣҲģ
СˮԣЩɻüͷܿ죬üͷչȻҲ뵽뵽Ǹԡ
ûжСˮһתֱˣֱӽɵɸţֳӰٷڣȴ޷뿪ݣǷĹ֮ء
ǣֻһնԱߵıݡ
ֻһǽеӰЩֶɡ
Ӱȭͷһȭǵݣһʱ䣬ݶΪ֮𶯡
ԶԶģ˿һĻ˿
Ͽգٹע֮ϵ˿һĻҲþȻҲ˵ıʵǡۡ
Ϊɵľٶʵ̫治˵㡣ȻҪ֮ϵıݣݣ
򲻴飬ֻд֪
Ȼû˳ݵĻҲôߵҪеıݵģΪʵеĽࡣ
ɰԭ·أҪ˳ˮʱȴ־Ȼ˲ȥˣʵЩӵ
Ҫ뿪ķʽֱӳԼսʧܣĹ֮ءȻǲܻĹ֮صġ
һֻʣһ·ˣǾȭͷһ·
硭
ȭǽڵݶʿǣһ㤵ؿɣǲǷˣ
һ˲ȭݵıǿҲӲסشƺȭǣһǱıˡ
ȻƵֻһȭѾ㹻ˡ
һΣΪһ⣬ȭзĳݷӶȥ
ݣɱݣΪʦǸŮޣһЩ
編ƣӲ롯ɱݡ
һݣ㷢֣Ĳ²⣬ȻΪʵ
ʱʦѾ൱ǱˣǶԷշֱɱĻʦѾ޵ˡ
ȥħƴȴɱͬ壬㻹𣿡
ʦҧгݣЩΣҪĹ֮أȴЩʡáڷˣҲûлȥˡ
Ĺ֮ڣܹܶ࣬õһЩӵеı޵ʱ򣬾Ҫ򵥵öˡ
پŽپҪĹ֮أΪľ
ܶһûᣬΪĹ֮ŻһΣÿνеģֻǧµʿ
һλĹ֮س֮ǧʱʿ͸ûлСⲻ˵ƽֻ˵ã
ʱʿ࣬һ࣬Ҳûʲôƽˡ磬Ҳûʲôƽԡ
ԣܹ˵ˣ˭Ը᣿
ڡʦҪƴ˼ˣܹƴùԷĻ˲·ɱ˸ĸѾ·ôˣɱĸѾûʲôˡ
ʿԱЦģնǷħͷүնˡ£ֵңҲûɱ㰡ֻ㵱ҵ檶ѣѵҲ˧𣿻ҵʵУ
ʦ޲ĵؿһۣʵǿôһѡб£ǾȥɾܹӮɵĻ檣Ҳǲܿǵ顣
ʦı񣬶΢ЦԷģɱɣѾֽɱˡ
ϧǰŵ֣Ǻܸ
ɵŸմһڰɫѾ
ǣǸɵɵվţһͷ­նӦȴӦ˱˵󣬲صıҵֻ֣㵹ùˣ
ɿǵۣһ˼벻ͷ­΢΢ЦЦ˵˫һϣͷ­ֱӻѪӤҲͬ˫һĥѿ


886 Ա
ߣȻǰˣСֶΣǻòͷˣ
Ҵ棬ǸӦЦһ壬գҪɻصӦ˳
һӦ˵ˣǹһ˿Ѫ
Ӧ̾һǺαأɱңͷ϶ᱻұΪһΪͷҵѶ޿κΣΪ˻ΪСͷ
ǺЦĩЦݣҡҡͷ̾оܾҿԾܾ𣿼ȻѾ˵ٶ࣬˵ҲûõġڽɼӦҲʱ鲻ԸתƵģرˣ
ӦԱĬˣеè壬ӦȻҲΪԭԣʮ־֮ġ
о仰ʲôžгò
˵ģˣԣңǵľҵҪ飬ܾܾһܾˣǾǲңһ֮ˣܱ
еΣ˼ˣף
˵⹫ӻܴңǵ⹫֮һЩ֪ˣȴȻųĬȻҲķʽ
ԣЩˣ͵ġֻӲͷƤˣ
û취Ӧֻôһˡ
޵Ķǻҷ򣬵ߵľȴ൱һ£ӦֵʸûУǱŰġһϵĸɺλѾŰòˡ
ŰǵˣȻʲôˣŰΪ֣ûڵһʱͽǸɵϷŪΪ֡
èϷ飬˵õеġҲΪһЩھԼƿ֮£ϲСϷԭ
ûг⣬ЩʵӦ̫ˣŰٷְٰսӦǼɵġͬһ֮£ʵǿʿ۸ʵʿҪ̫򵥣
ʱɺѾѪˣȻͣκξʵ̫࣬;һֱӾήˡʱһѪڽ¡СӣԸ⵱ҵūͣ֨һ쵶ŻүүȻҶ֣ǾͲû쵶ſǽȥȻүãڻĹ֮ҵñԵĻǾ쵶ţҲ¡Ųţ
ɺȻЩʱ˵ЩЦãִǴǰġֻޡ죬¶ѪЦСүŪ£ʮСүһúҪūСү꣬СүʧȥɣŶûСҵ뿴ǷСүĻ궼ٺٺ١
̾ɱ㣬𣬽ɻѰгɵĻ϶ҲǻұġȻǻĻأԼԼҲʹ죿㱳쵶ţ˵ˣһ㶼ġ쵶żҴҵģгɫĵҲûУһҲܱŽðɣ
ǴԲѣɺ˲Ӳ
ⲢǴԣҪ֪ҴҵĳЩˣ쵶ʲô취ҵأıƼңҼ쵶ǵ˱ɱҵ뿴˼ǲǻӱչ߳ԸС˼ԸСĻҲһˡô˵ֵˣ
ˣɺ軹ûʲô˵ġţʱĳֶԸСЩչеϹ϶Ҳʱ򣬿ܾͻ쵶ҵսˡ
쵶ŶԣȻżƣϾڵĶͥ˼˿ġȫսĻʱ쵶ܷȫǸ⡣
˵޿֣
Ϊǿĸе
ɺЩˣֻЩʣⶼûпĹ֮أûиħײûնɱһħȻҪԼ֮ͬУǡ
ɶǲɵġʵϣҪɵĻ֮ǰͲˡ
Ϊдţɵңɱ˼λҵС
ֻ֮ǰһֱûзϣ˾ҪҲֱɣϾҲͷﲻǣ
˭룬˼ƤҪˣ
Ƿɺɱʱݲ磬ǺųƾԲܱƵݱݣȻһȭ˸ȭһȭ˽˹ȥûеӦͷѾɻ궼һ˸顣
Եı
ǹɷ·ϯһĴƣɵ֮ƣ˲㽫Էݻ٣ûеȶԷӦɻ걻һƬԷûиףôġ
ɺ迴ˣЩŵǣǵϢӰ
֪Լ֮Ų࣬û뵽֮Ĳ󣬴ֻԶԶıӰˡ
һŰһŰļһȻǰһжûгŹ˲ͱնˡ˵жԷɴݱݵʱ΢΢ԭڡܹݱݣѾܳˡ
һɺϣԼҪһɻ϶ñ˲ݻ١Ҫ֪Ǹ꣬ʵھŽپ۷尡
Գ׽ɵʵնɱ߽׽۷壬Ȼͬ׹һףͬΪ׽ɵĸɺ裬Կ
øɺǣ֮ɻ˼һĹ⣬Ĺڣ˲ۿɼٶȺתڸɺ贫ˡ
ɺûл˵ˣȻ˵ҲûãΪѾ뿪ˡʱû˼Ҳûʱɺ˵ʲôֻǶһ䡮Сģءֱˡ
ͬһȭ챱ݣȥ
ɵľٶûпһе֪ͣȥˡֻнɳ׵ʵ飬ȴ¦߽׽۷˺ա
֮ǰЩԴЩˣʱֻܱˡ͵ЩУȴǴһ˿˿𺡣
Ӳسɺ󻼰
رҵЩǣɵĴڣǶԣһֳ衣һһ㣬ϾûжˣʲôСֶΣҪ˵ǵìܣҲ޷Զ¥һսһսԿ˻޷
һЩˣѾȥ֪ͨԼµĵӻˣСˡʵϣǲ֪ͨѾڴݱݵļһǺηʥˣ
ȻҲЩɴڵЩʿ
еʿ޷һеģĻҲûбҪȥͶˡ
ʱڵڣǸѾһι״ĳڽؿϣԻ˷
׼


887 ų
ǵļλ߿˶֮ϣ׼ⷽ־ѾĿѣҵˣҧгݣ
ҵ˿õļλɫʲôôԼѧղǣŭ𣿡
ǵ˱ɱҵ˱ǵ˱ɱ˭ȥ𣿡ʣΪҲɱ˾ˡ
ҲΪɾȻڲɵ֮ȥ磬εţƺЩ󰡣
īϣĪҪŭȿ˵ѾȥСˣɵʵȫԽȳ
Ǽλߴˣ쵶ŵˡ֮ǰǿԼһĵӱ裬Ҳͬɱˡ
ֻҼҴƴֻʱ̡
û뵽ɻôݺݵǳ˿ڶ

ڣܲһɷγɵ׵ڽ֮д󣬿Щϵʿ
Щ׷Ϊʿ֮У·ԡһ㣬ֻж׷ԲˣŻо
޾֮Уʱ˾һ׼
ŰһͨǺݺݱһ֮ʧȥŪ˼㽫ֱ׼ݡ
û˵Ϊ֪Լ˵ʲôûõģȻԷѾ֪ǺˡҲ֪ԷΪʲôҪɱǾ;ԲֹԷġԣɴͲ˷ˡ
ΨһЩĵģǸɺһħӰӻûмţҪԼͬˣǱ
ȻõĻѾҵʮڶȥˡȻרѧ֮˷䣬ƺûʲôЧĻǰˣӦѾ˲Ŷԡ
ûȥȻڣĿ֮£ˡǼƷƷĶȥأֻǳݹдʡ
ʱһ촫һڰ޾֮У֮ⷽϵķơ
һʱ䣬ͬһηˮν͹һͬըƵģŰ
ЩŰʱɵѾǸ׼е꣬ͬһǸΪ̧ͷͷ­ͬʱһɵϡ
Щ˵͸ûʲô
ɽɻֶĹϣȥ˲ؿϵĳһ׼˰ɣҲЩ˿Լ˱׼Ǻεζ
һЦã

һϵжѾǵ˰ɣ
磬˵ֹ˵ĶǾ͸Цûʲô
ˡеŰ
ЩܹһǶѾǷǳ׵ˣһ˵ϣȴôֱŰ
ţҵ˾ȻҪɱڻĿﰡ
˶˿˹ȥȴǲΪԽǱֳı£Խɱ֮졣
Ϊ֪ɱ׷ɱ˲ٴΣϵѾѻˣȻܻͣǾֻнȥŲΪͥͥɵۣ˼ΰ
Ҳֻ˼ɵۣңܼڵȨ
˴ɵ۵Ȩ˳ҿ϶⵽ɵۣҡ
ʸɵ۵һ֮УҵֵܣϣġǣֳǱѾвλˡ
֮ˣộ
ҵλ˵ϣƽҲ񣬵ǸɱҪһЩġϾֵܼӣҲֱնɱҵֱϵӵܡɱң
ɵ۵ĶӣǷϲҲͬɵ۵Ķӣ
֪ĸܳˣȻ͵ĸֱӳնɱҪûһʾĻô㣿
ҲΪһħսع飬ܵ漶ܹԭڡҲΪħս󣬵ȴȻΪͥͨԭɡһܿƵըȻǲΪã
ɱɱ¾򡭡׷Ҫ֮ǰַǿ󡭡ǻҷ
֮ǰһﲻɽ¶ˮģûг£ƴҶ֪ôһŸְɣ
֮ǰ֣ʲô˵ô󣬾Ȼɱӵܣԭˣǵ
ôĸ֪Ľడ
ˣ϶ǽµˣһˣп϶ֻңȥˡʦлĸǺĻġˣԶһã
ҵһܿɰһսȨˣˡôˣǿǼǰһ֮УҲֻ͹ɷˣ͵úܣЩƽƽˣû
˵һħսϣħǱߵĴնò¶ͷҲ֪Ǽ٣
֮ǰ˵ҾÿǼٵģڡ
ˣħս˲ѫͥǱ߾ȻûվͷǺǡͥȻΪˣ
㲻Ҷ֮ˣ
򣡡
򰡣ˣ֮Уʲô
ȻеģɵģҲڣ
Щ˵˵ͷҵЩԶ㣡
ǾͶˣڵһģȻ֮ͥ·˵λ֮·ӵԭСɵ۵游̫ˣСӲãʹ佾ǸΪ·
λ·ǹϵĵһ桭

Ǽһ¥ʱ򣬻⣬Ʈһž޴İơ
ž޴İ֮ϣоԼǧɵһɵľ޴¥¥߾Ų㣬ɢڵϢ
Ǿ޴¥װ֮ϣһֻ׹ŴͷſһŻĴ֮ϣԱɫĸ̺š
Ǵ޴¥֮ϣд󲿷ֶȮƶǹǣǱǺȵȲһ㡣
¥棬˹ִϣк衣
Ǻ裬ŵߵħһСĿԻ޷԰Ρ
һž޴İƣسƮԶԶģ˵עת˹ȥ
Щ˿ŰƣŰ֮ϵ¥ʱ¶㵵飬㵵ֱӱ˺
ЩǰԸ̣鵰˭ͷйˣǵ˰˱Ѫùˣ̥ôͻûأ
¥˭ųô󣬲й֣кΪ裬ǡףôһ
죡Ļгϳѡ
¥ϣֻ׹˸¹죬Ц۾˵СӲȻ١ң


888 ̸ɫ
Ƕ޴ͣڻϿգͣЩۿʿǵͷϵʱ򣬲˶ɰҧг
ܾǹѿģû͡
׵ǰ֪ˣкμ̣
м˺ܹĶֻſھ¥װϵĴϵİ׹˹ʵ
ûֻ׹ֻ׵һǰɽ;ʧɢʮͻȻڴˡ
ǰųνر
ǰɽʱ򣬹¹µ񣬿ǰӵӵǿݣɼ൱ķ⡣
ɴЩһʱɢʶͻȻӦϤϢ㶡
ûжͣȻĳֱʾϲҲ֪ʱ򣬻Ǹɵʱ
ֻû뵽Ȼʱֶѣ
˵ʱ֣ƺûлṩװXʱʱʮȽǿյĸԣʵЩ벻ס
磡
һݣ¥װ崲Աĸĸ̺ŵǳ鴤˼£СЩꡣԽԽˣǰûͲˣɲ롣ûߣȻԽԽˣЩ̫
еľ籾ݵĻʱɣ϶ǻ÷ǳңǷĳһܹݺݵװһXһܹһԼҪԡһٶð
֮ǰ˵ˣиɵļһֱ˹ˣħս˴󹦣ûеõκμνֱܵͨʷΪĴӢ۰
֪ǲǾҪҵɡ룬Ǹúңֵ÷зħŻսҲҪˣǾ͹һ˳һЩϢҲǰɪһ£
˭롣ģȻһĻ
˵СҪҪôײа
׹ĵװԸ̣ȫûӵذݵı˵ƾƣֱ˻ˣͲܵ͵
Թ˭֪أ

ڸɵͬʱҲͬڸ˭Ǹ̥أȻһ̥ĻҲûʲô˾ˣƫƫҲ𲻵Ϲ
֪ǴĸٵϹ֪ף̥ʵڼǰˣǰˣǼǰľɱֻǵֱֻ֮ʧ˼٣ٶȻع飬ȻԲã
ǱߣѾǡ̸ɫ䡯ˣ
˵һֻܹŭԹ˺ȴֲҴҲıˣʷᰡ
֮ǰһֱǱ߻Ȼܵ߻֮ˣѵеĳţ
Щʺõ˵УҵˡȻţ治ֻ׹ǰΪֻ׹Ĵ˵ʵ̫̫ˣ
ǰҡ֪أʱֻ׹Ѿˣɴк޼ˣ
ٹȥˣȻúúõģ˵ˣ˲ǧꡯ仰ȷԣ
׵̧ͷ˸ȣԱߵĺŮнӹһѩѱһбһֻ;޴ĺڹһ߳ѩѣбЩˣǹһߣЦЦ
һ˦ǡ飬ֱӾͰЩƽطǸ˰ȴǸŭԡ˵ǡŭҲֻҧг䣬ϱ¶
׵ǰʲôǿΪЧ͵𣿡
һЩ˻ŷӴ׹˵Ŀġ
׵ۺٺЦЦҵˣһЦеģģ䣬˳۵ЩҸˡǣôҶǵӢˣ
ǺȮǾ޽г׷վڴϣͬʱŲ
𡭡
мֻȮʨһĺʮȮͬʱڿͣƣֱӾɵˡ
鵰һڸʲôأЩˣҲʮɣ
Щ͵ǲţЩҲ̫Żֺ·
Ȼһ̣׹Ļֱ˶ˣ
Ҳ̫࣬ǵˣѾѡˣǸȥļһͦʵսǰûдƵܶԱθڣ
׵ǰ
һ⻰ЩҵҵǣͽŽˡѾôˣֻᵽһĻɽ磬ǽ췭ظ
ң˵׵۱˵ʮȮѾ㹻ͷˣʮȮ֮УƷֵȮУĴȮ֮⣬ͷȮڶһ˿ѪȮɣ
ĴȮͷ̫츳̫ǿĻӵΰᣬȮеٮٮߡȮۣȮëԶԶȥ͸ʨûʲô
׵ǰҶͥͨҪҶͥҪץȥ䣬Чȣǰ˼УĪҪʹ߿֮£
һλҳ߲վ˵
ֲĻ˵ͻ˼УûҪΪһеǱСһȥﶫͥһȻϧǣǱˣǸɳšټϣħʿսĴ£ȱϯ
һϲֵİ׵ۣûɵţҲʱܹһһŵģοɻ
׵⻰ٺЦˣв𣿲벻ǣ۶ôΪˣȻˣǣȥѰǵ˰ɣҵǰĶֱӻ𣬲˭
𡭡
һʱ䣬Ȯ糱ˮ¥гǧݳȥ֮˷׷׸ЩȮÿһ
ЩȮһСɽ㣬СֻаƴСһֻֻʵٶڳ׽ɣлŽپ۷ġ
һֲȻɿֲȻԼȥѰˣֱɥĲ
׵ɥ˸˶ҪʾһǵĴڣȴֵΪԶʧֻ޳ܵ쭣
ܶǾԶ֮ܲǾ;Բǣʹǵ澳ĴڣҲͬѡΪֻҲǵ漶Ĵڡ˵ڼǰѾǵһˣ񼸸ȥˣѵ㶼û
ھһЩ漶Ĵڣļһʱˣһǹ⣬򲻹һҪӵĻûһֵĻסֺգĳطȲɱ󣬶ֽ롭⼸ʮѾвٶ䲻̫Ϥĵ汻ˡ
ңԶĳɽϣһ澵ӷӦ
˿׵ĳʱϲð⣬ڹȥˣҰ


889 ȮȺ

ɽӦɺǼ̾£ÿλʱһλǿߡ
ҪնɱסÿǸʱһ£ͻȻ֣סеӰ
ýδ棬ǴߣдƣɹĻһɱ͵ǸɨɵеӰƮˣʧԭأ˳ҲǸҪնɱˣˣҪߣӣǷһδҵˣұҪȣұĻĹ֮غ󣬻ӭңˣҽǧ飡ˣ
Ť²ӣ˫һ⣬΢ĳնһǴձնУһĨѪŤ£ǻָˡ
ˣ
ɳĳ˿Ц˵
Уǧ°ЩɡһֱԼĻϢΪŵģû뵽ξȻһۿˡ
һһΪ̫ĺʵЩʼδֻΪɺǿСδػ⡣
ҲΪ˵ҪСġȴЩģɷӳ˻۽𾦵ĹܡǧҪֱӴǸɱÿ͵·ҪǣҲЩѶȡ
ǿˣǸһ˼·ĻҲõġΪλ÷γɵݣá

ܹЩ򣬲ȻЩ˽ʱѧġЩ߶ķɽЩ֮ܳķ򣬱Щˡ
ķһγɣԳΪһѭ
Щķʵֻطʹֻط򣬿ûôʵϣڵķ򳤺ȥĻͬʿûп֣Ƿӵķʿʧˡ
ɾÿ͵ʱ򣬻ÿ¶˿ЦβǷû뵽֮ˣȻôҪ
ЩΣĩ˿ЦȷʵǷǳǸû뵽ǣ˭֮˻˲ҪأΪһҰ
ÿͰ˰֣ô档˵ЦġҪ㣬֮ǰͲһˡ˵ȻЩ嶯˵㣬Ҳò˵һ䣬Щ飬ȷʵǴģ
£ĩ˹Цϣ⻰ᱻɣĻǷɡ
أ˾ٱɱһζѡÿȻһЦ֮ǰǱѾ׼ˣϾǵľЩȣȷʵܴ󡣶ˣûи˵νĹ֮صĿģÿʡõʶ
֮ǰЩ޹ؽҪ㱻˶ҲνڣЩǲҪ֪ĺá
˲ٲϷȥһ߽
Ҿã飬ЩżˡʵҿǷ֮ӣһ㶼Ҫ֪ˣأңĹ֮棬ǵʵסǡʲô֮ӣǸǲ֪ʲôأЩˡңشҪ£ƾεֵ
ÿͳĬˣȻҲܹ뵽Щ⣬ֻǣЩ飬˼֮УĿǰûѰҵ𰸡
ȻŵʱǰĳͻȻһ䣬ͬһй·Ҫ˶ڵϡ
ãȴӵɱ
ÿͽΪɾȻΪһվװƣɱ
ҡҡͷǰһţһۣЩļ꣬һɫĺڵ㣬֮У·һεĴסһ
ţɴһգЩļ꣬˲۵һ飬ֱӱһŹţֱӱ
ţþ飬ֱӴĶ
ɽشѹ֮еĵ˼ѹ㲻ɿЦˣ
˵ڹ֮УɱСҲǿġ
˵ǿΪϢɱˣ˷˵ΪɱȷʵǺǿ
ɻǿˣĹʵܼߡ
Ķ֣ûǼֱɵĻ۽𾦣ԿһصٺãĿһɨöΡBUGǰǾˡøΪķʽΣɱˡ
ȻҪķɻ棬ҪǿԷУ
ɿ⼸꣬رǿһϤӰʱҡͷЦˣǸǧһǰ׾ˣ
㡭
Ҳû뵽˼ͬһͬʱ֣һѵš˭뵽ɾȻüѹյķǴ֮ȳأ
Ȼ׼֣Щ׼ܵʱһ·˻عȥһݵײֱײϣȮγɵĶ飬ǳ
֮һЩ㲻ʿֱӱײɳȥĸ۵ĸҶǳֵĻЩȮǱֱһӵϣֱӽ˺ƬٶȲҪ̫죬ֻת֮ѡ
ԵײС޼ɵ˵ľˣ
ҲЩɵˣн䱸ţȻЩȮǲ֣˭֪ЩȮ֮ڣ᲻ֻĿƣң˽⣬ɹƣлᱻ۸Ļ϶ǲŹĻġ
ôȮ
ֹʶʶ֮ɿ콻
ЩȮǿľȻﵽ۷壡ĶǽɾôܣһȮܳ갡
ɽĴȮȺƽؼ£Ҳûô񰡣
ѵ
ʲô
֮ǰ뿪һֻ׹Գʲô׵ֻۣ׹ֱ޵еĴڣ˵Ǻǧ޿֣Щ޵棬һ۸˹ȥţ治ƭ㣡ֻ׹̫ˣӲ˶һֱǱº֣ʵڲУ㽫Ȳõɱ֮ȥһɽУԵм֣
Ǻأ
Ǽλ֣ƽ財һʺôѣĿ٣ǾͲö֪ˡ⼸ʮ߾;ۼôȮʵǿ󵽿Ǳȼ磬˵Ӽλ϶ȥı϶٣
ꡭ
ֹŵʱЩȮһ⣬͵ϮɵļʿȥצצӣǼϻ׾ٵı㽫Ǽλϡ
ܿ죬Ǳ㷢֣ԼмˣΪǼ꣬һѡѾӳȥˡ
ȻӦڹյŵʱ򣬼Ӱһδһźڰ׳۵Ӱ߳
Ȼˣֺαؼأܵģ˷ѣ
˵أЩȮǱһӵϡ


890 ҧ
ꡭ
ֻǶ̶ӣǼΪھŽپʿֱӾͱһȺȮǸҧ֧飬ɻ궼ˡ
⼸֮ȮĶ飬ֱʧ˼ֻСһȮŴͷܵɵǰ¶һЦɲ뵽ֻ
ǼһֱǱȮͣǹϵı飬ȴǿ൱ʡڵʱšǹ֮ơ
ЩǼ̳£ȻҲ̬ѧ˸ʮ㡣һӣʵЩ̾
ÿͿǼֻȮֱӻΪֻ󣬲˿Щ١˿Ϊλ÷򣬲ôֵĻɫȮ֮Уôλ÷ľŽپǿߡ٣ƽˡһֻȮΪ߰˵󡣱Ͼǲ˵ġ
˵Щǵˣ
ҲΪʱ򣬶һԽеԭ򡣿ʵǣ֮УȷʵЩ츳Ҫֲߵͷѵǳ󣬿ǰڵΪֲ֮ȴηġ
˵ڵ漶֮ϵǿߣҪռҪ֪֮УҲġ
˵ô֮УһǿߣʵΪ֣
˼ŤתƵġȻֻԼˡ
ǸϲװXļһôʱܳģǼֻܵԼǰĵȮ
⼸ֻȮëɫǰɫдһɫʵûɫҲԼŪһɫԱ׵ֿ
ò˵ܹεĹû޴ģ֪ôȥֺԼϴ֪ôȥԼϴġ
ȻһЩ֪ôԼϴĵģ϶׵ȥȥˣſ϶ûЩ֪Լϴļһķݡ
ͷһֻëеʨƷֵȮЦˣ׵ϴ̫ˣ֪ѣһ·ϹˡȻһ;ķ羰˳·
ʨһ˵⻰ɱˣ׵۹ȷʵϢԲŴһ·ϣ϶ϲˣ԰׵ɢ磬ôܻἱԼ
׵ۿ϶֪Լڶ߼鷳϶Ҳ̫ĻٸҲǸϲϵġңЩϢзһ±ɵ֪ԼйͥûнΣ
Ҳֻͥ޿κΣϢŻᴫô졣
ɸҿ϶ԼͥץסնɱĻϢ㴫ԶҲз
ֻɶͥļ׷ɱôҾͻѰʵףΪʲôᱻͥ׷ɱͥΪץסѵͥû
һԵĻ⣬ᱣһʱ䡣ΪԵ⣬ʹԽԽˡ
ټϣеһЩΪ˴ֻۣ߾Ƿһ飬Ҫ飬ǻ򱻶ģɴ˹棬һʮʮ٣ɾҪˣ
ˣ˵ˣɰ˰֣˵һǼȮЩε
ҪǱ˸ô˵׵۵ĻЩСܵģԲ׷ŹǸˡʮǰȮ֮еĵλǷǳ΢ġ
ľŽپɴܸټ
ڼʮǰ׵۵һγǰ֮ǵλԼʵ˼ת䡣
ڰ׵۵İ£Ǵӵ΢Ȯ壬Ϊ԰׵Ϊ׵۸
Ȯһ֮УֻĴȮһŲױ۸Ȯ壬ǾͺûλˣūǣҲͬûǵһѣ
ûԼҲ֪ԼһɼǹҲҪӦеϰɣңǹɲͨ
ûеλ׵վȡˣ
ûʵ׵ԼİǳɾͽɣϽ߲֮εľŽپɡ
˵ĽɼʵǶͨ޾µĻۣĥġǰ׵۵ЩȮǿûʱ䡣
仰˵ڼʮǰڰ׵ûг֮ǰǲһЩɼȮѣߣʵɼ
ʵ壬ôܴӱõأ
ǵ׵۳ֺǵһУıˡ
ȻҲ֪ǲǰ׵ڶڴһֶѡȻǾ÷ǳֵãǸ޴Ĵۡ
ūֻǱūۣ˴򣬵ٿԴˣˡ
ǣЩȮǣһֻֻǳĵĸڰ׵ߡֻҪ׵һ£ȥҲκԥ

ǱĹ汾
׵ۿؼֻȮֻת֮㽫ǼľŽپʿ˺ҧƬ㲻ɹЦ
ȴû취׵޼ɵЦرҵЩˡΪǼɵģҵս͡
֣ǼˣΪβ㿪أǱϾǾŽپĽɴܰѵýɣ͵Ϯʱ򣬻һ㷴ûûĻǻɱˣ
ȻǱĳ޷Աܶ첻Ǽֻô
Ըţгֵɣ
־ǡ࡯˼ˣܾã֮б߼ǱȲġ
ħǱһħ壬ҲͬΪħ߼ĴڣڼΪ
ˣȣ
ЩԴ˰Żᷢɡ֣

⼸ֻΪԼǿȮŽԼˣɶЩˡȻڻÿ͵ǾװXˣ
ԣÿͺһ䣺˾ǽ飡
ˣϣвҵˣҪҪһ·ɱȥϣǵֵڰšֻҪ˵һͷضԽЩйϸʿɱƬײ
ֻʨȮһĵ˵ǸŵɣûÿЩգ
ɿ£ѹǿջ󣬵ˣȻҵ˾Щģʱ򣬱ϾǴҽĹ֮ѰһԵĻᡣ˲·ɱ˸ĸ£˰ɣҴȥĹ֮أһǾնɱħܱܲ˼˵ħӰӶûмѾܲǸѹˡ룬ҪǴȥһӣͷô̧Щ֮ˣк𣿡
ֻȮ˵Щ̫˼ôһ˵ǾԼ飬ȷʵЩǸɶǹΣǲȥעǵĻǺѴǵı￴Ծġ

ɴżֻȮÿͣ߳ݡ
һݣһ޴ƽ̨ǰǾ޴ƽ̨ɢŹââײз˸
һ󣬽˴ͽĹ֮ڵ޲ͣ
ʱǴ⣬и꾲ʱ̧ͷ𣿵Ǻܾˣ


891 Ĺ֮
һװƵģ
бһۣΪسǸȥ
Ȼûʱ̲סˣװȥ˰˼Ҷ
ֻƽذһɽɱֱѹ
ǻ󣬵ɻ֮˵ĻȴѹǷγɵĹֶΣĴʱֱתʵ˴ֲ

ûг֣ļֻȮѾˣһֻѹĴɽһһһֻǻһǸ¡
лú˵ѷǵУ

ɺЩȴûһĽкҶֵˣԲˣȻˣǾǵˡ
ûϹװƣǻģ
갵Խп಻ЩʧߣղŲӦװƵġ˵ҵˣǣҲзϵģ˵͹һɵˡ֮ǰɱˣһɵˡ
ɱԽ࣬͹һ˵ǻ¡
׼ţ˵͹Щɵϳ˵ܽ£ĻôǵСȫԺԲƵΪ˴֡һСңҲǱġ
ǧ򲻸ãǰװƣһװƱų̽һ£߾ôġ
еʱܻᷢչһЩ˵Ĺ£ʱȴ൱Ҫġ

ûüڣͱֻȮһӵϣֱҧˣɻ궼޷ЩȮɱ
ò˵ЩȮײеһͿһֻȮ׵ɻ츳ѧȥһ㡣
ҲΪһɻ츳ʹЩΪܡǵǣһЩԩǸ˺ҵľģȻǱһȺȮҧġȻЩȮļҲ൱ĸߡ
ȮһеȼУܱڹˡ
ڰ׵۵£ȮȻʮ֮ࡣʮȮ䡣Ȼǧ꣡
ɹƣΪЩȮƹ˹ɵıŶԣĻԴһʳŶ׳ܵ֡
ƵĺӣԼװˣ
ĳЩƤֱŭĿӡ
ɾѾˣټЩӡĹӰĵ˾ᣬԵȴǲ̵˵ļƷȣȻʮ֮ࡣ
ʱ򣬴Ҷ֪ħʿսԲįˣ
ʲô׵ۺͷҾǵڰ׵ۣҧҰ

Ĺ⣬˭۰
ۣ׵ʵЩۣﰵΪСﱻ۸أñ۰ͰܹΪթһʣ˳װ±ƣŵǹ¸ۺû뵽СӾȻôҪ۳Ϲ˱˳һ·ϵĸϹˣûװɣ˷ʱ䣡
˵ЩҵҲ˵ǲһ򽾰Դߵôôأһ㶼氡Ϲ˱ô˼ǡ£
׵֣ϣǻĹ֮ڴɱ䣬Ȼ֮˷зӵˡ
֮ǰŵĳ֣ûװһ£Թ޷ͷ޷ͨһֱӱܰ

ֻľһ䣬ߵĻÿͣԼȮȫʧˡ
޲󣬴ͳûа͵Ⱥ֮УˡȻÿ͸ЩȮ͵طȥˡ
ûнŪԼɸ֮УϾǲǺ졣ÿҲˣ֮仹ûܵûй˼ɵĽɸš
Ĺһܣɷ֣Χȫòȫˮ

󣬱һȻһֻĸ泯˹ɺһץץסֻĸĲӣһֻСèһš
ֻĸ棬ʧЦ֮ǰʶֻע⵽ЩϢǿޣȴֱӽǰСԺԲǵҰ޸ˡû룬һûʶҪԵʲôˣ
ֱ㽫ֻϻӽԼɸ֮УȻٳСˮ
һֵͬģа˪˪ûлȻֻһСһɵĲϡ
İ˪ɴǻ֮ʵֱͻƵɾˣֻΪ̫ʢ޷£ֱһСģһС椣Ȼʱ򣬱СˮЦС椡
뵱СˮǰܵСˮʦأ
ٿСˮʵҪˣһôƯˣٸоǿѹ
ȻʱСˮǰѳӶˣԼǷû³ЦСﰡںˣС椼ǳˣȻܳݣֱӽ֮ġ硯ˡ
ûȥСŮ֮ġͷ˵ͶСˣɵǾ͸СŮûʲô
ڷ˵磬СˮͣѾǺˣܶѾˡСˮ͸ͤͤСûʲô𡣶ΪϺĵʱܶ࣬ҲʹͺܲĻ֮ǰҲȤȥЦ˪ڱ˪ˡ
磬ʿǵ䣬ûʲô̫Ĺϵߣʵٶլޣ򲻵ѵ£ȱԴˣĳбˣǲŻȥ䡣
ҲˣЩ͵ʿĳЩ棬ǱȽϵġһЩڹĶ֮еʿ㿴ݲǺܴ󣬵ʵȫֻϺꡣ
˵߼䣬ûʲôϵġ
ҲֵСŮ֮Ķ죬ͦȤģ
ʵԵأȻ˼Сˮ֣˭ŮϲʱĻòأ
ţȻʥǵĻҪŨ
Сˮգգۣͷ˶ߣطУҲǲûҪҪصȥǣ
ҡͷȫ˵ЩûеڣȻվ߲¡ħսһ漶ĳǿ߱ȥطҲһ
ɱ˵˴֣磬Ȼͬӳ˾˵Ч
ɲɣǲֻȫϣŻ˵ЧħսǣĹ֮ǣ
˵ŻʱԶ㴫һ޺𣬶ңԶʣһֻ޴צɽǱһצ£צµľɽֱӰ˷۳
СˮһۣļϵġСߡΪ˲˴п˪˪ֻñˡ
ȥ
ڿնʱ򣬷ֹ֣һϡ
нϼ֣б졭


892 
ͨ£гĳĳسֱģɵXǱߡߣһΪеôɵXˡԣ£ٷְٶǱ塣
Ȼ඼ܿǱ壬Ϊλô·صأ֪ɽлƫϻɽУɲǵ
ţһΪԵȱ㣡
ǾǣŶŵģ
ŵԸĳ̶ȣ
ԣҶûȥЩߵĽ£λΪ⣬ʩչ϶ݷǸطȥ
ԶԶȥֻǲãĴɽ߱һƬϼȾڵӣȷʵӡ
ڸ·ʿǣ˭Ҳû뵽ǵĽŵ£һֻѣһֻֻɫģСָ׸ǰСӡ
Сӣһֻ£ʵҲСͲ˵ע⡣ϸȥֱĻܷ֣Ǻѹѹһ泱֮УһЩϢΪǿ󣬵ȴϢúܺõĺɫӡǳӵģ룬СҲͨ˶١
ֻǲֳ֪ʲôƷ֣
ЩӣҲڳǽϼķӿȥ
ɵٶȺܿ졣ֻת֮㵽ǡ·ءĹ֮֮УʿʵûбܹӳҲͬԡԣٶȼɣֻת֮㵽
һ˱Щɵˣ
ȻһƬ԰ĽϼǴǹ԰еɹɢġɹõġģ˾ȵĵط
˵˲ι͵ģôƾͿԽι˰ɣΪЩʵһſģ͸ࡣ
ͷɣۼԣ֡
ǳιһƬɫϼ⡣ϼ죬Ƭ԰Ⱦ˽ɫԿһɫĹâڹ֮䴩
ǡ
ɲ̾Щ̫ʵΪ˵пɵƷʵһˣ׹ǣǿһͨһҹ֮Ϊһˡ
Ȼ˵Щ󣬵̺ͨȴǲʵ壬˵˵ʵɵ
һΣֱʧԭأ֮С
Ϊ֪һȷѪ꣬ⲻ˵ˣ
ң˲䣬һֻ޴צӣԶֱӳ̽ҪУֱƵġ
ʱɲŻع֮ǰߵʱȷʵǿֻ޴ĺɫצˣ֮ǰʱ򣬾ȻʱֻצˡǾצʲôˣûȥᣬֵʲôˣҲûȥܣֻ׼ȵǴò֮ٳˣ
Ȼֻצû뿪Ĵ㣬ֱӳĵطһֻһƴԶǲͬˮһӣֱӽɴ
ɴͬʱһѾԶˣҪǵÿⱦûԵˣ˵Ե
һ꣬ͷϳһԶħ֮ǣ˫ɫ࣬еʿ
֪ʿʿħ壬ҿģħ֮УݵλԲܵ͡
һӰϢĳУһȥֱӽǵɫɵ⣬һٶʧǵǰʱûжأֱӻΪһ磬ײǹ԰֮С
ʧȥɵӰֻצ˲ŭҲüͷȻҲûܿɵʮ䡣
ʱɲŰ۲ֻצ
Ӵͣͬһ޴ɽһǣģԳܣʲôƷֵ֡
ǣ죬¶צأצצмһӰһʿʱѾǽ࣬ٵӣЩƣȫģ·ͷȫһ㡣
ʵֻҪ񹻺õˣܷ֣ǸʿȫĹͷˣȻױǰֻ
Ǹ곯ǴһЦһʧԭء
ʵϣѾֻҸ¡
ԿóֻǸ꣬ҲħʿͬǾҪɱʿ
֮ǰǸʿȻ֮ܺһɵʵеĻҲ֮ܺһˡ
Եĳʿв١

ǹһЩ߳ʿֱӱβȣţһӰǹҸ³Ϊһɫ⣬˲Ҫһʿ
һܺߣû׷ʲô£촦ˣ
촦ʿӤΪһ⣬ͷҲصȥȴ֣һӺ󷽴ǸʿһĹӣǺڹӵĸһƣһڹֱӽʿӤ˹ȥǺڸһǣڹһűûκζ
һĻʿɼȥͬʱһɷҪǸʿһÿ
֮ǰ㶵̫ˣܲңǻعҪֵʱǸʿѾˡ
ۼЩըʿȻЦƮˣһֻ޴צӴӿĻ¡
ǾצɽһЩɷͬʯµļûκεֱֿɢˡ
ֻצʧ֮ʿǾצһɨһʿ
һΣЩʿѾ׼ûħʿٴεóѡ
Ȼ⻹ֻǿʼѣ
Զһݹ⼲ӶʿʿȻҲͬħʿСħʿ֮У壬Լħޣ
֮ǰֻ޴ɽĹħеһԳħޡԳɽߣҲͬ֡
־ԳԳһ֮У㶥Գ壬ĴԳһ壬ûԳӰԳ֮УԳ츳ͨҲֻһ㣬ڣҲͨ
˫һ࣬սⲻ˵ˡ
ûȤ֣ΪѾоƺЩ̫ԾˡǹɲԾһʼ
ǣŵص´֮һ֪ԴͷˡֻЩʱͷҲըˡһ޼ʵĺڳԲǧڵĵ涼ǽȥһԴԴϵĴӵصѣ
ɲЩǿʲôģҲ֪ΪҪߣ֪ЩӶʲôͨ飬һɫʯԲǧ֮ĵ棬һͷƤ顣
룬ЩǻɵĻӿֲɣ
ҡҡͷĿǹ԰֮С
԰֮Ув٣ǧӣ˵Ҳϰٿ֮ࡣһʲСĲƸҲѹЩʿȴҪˣֵã
˫ţû˳֣˭ڵ̷ŶԷ
ֱɳ֣
ɲЩʿ֣֣


893 ɨ
㣬棡
ɾã˹ʵ˹
ԣЩֱӾͱˣҪ
ȻһͬһʯͶƽĺ棬ڶ״̬˫ʱͻȻ֡
ֱ֣ӵ˻սĿʼʿħʿ֣ħʿߣ͵˵ɳ֡
˵ּ˵ǿɺˣ
ԣħɳֵʱǱߣҲͬɳ֡Ҳ͵˻ҵĿʼǳģڱˡȻЩҲɵӣԷֵʱҲͬʱЩ֡
ûҰܹժһˣûбҪֳֺõ顣
ϾժŹӼ򵥣ҪһǾѶˣر¡
ɱȽϸɴ࣬һΣ㻯סķЩֱӱһӸˡ
˭Ҳ֪һһ׵ĳʲôķֻǷĳ档෨УȻûƬЩʿʱ˾֮ġ

ֻԳ޴ɽƵצӣ򳤺ӱĻ
ɵıûȥֻԳСĽֲɸ֮Сķһ¶һм顣ֻڷ򳤺ϣǷ򳤺һʣޱ۶ʱѪʱĸɹЦɫһڵа⣬ôһˡ
ɵȻʲôˡ˵ĻͲӲֱˣܹ˹ûʵ˵仰ˣôǺˣ
Ȼɽһƽɸ֮ʱЩӴڷˡЩ۵ĳӶСͻȻϢǿĳӣһֻֻȻڽɾΪͰˣ
ЩӴûȥʿֱӳֱ˶
ǵصĳӴһƬһûϸȥʱ򡣻ʲôֻҪϸһͷƤ顣
ЩʿһʼҲûע⡣ֱǼʮϰֻɢΪϢȥʱǲŷӦ
ɾԼͦùģͷֻơЩӾȻֱӳˣ·Ƶģߵﶼһ¡ⲻֳͷˡ
ֻķ򳤺һЩĳӾȥ
Ϊʰģû뵽Щӽ뷨򳤺֮󣬱׷Ա
һʿԱѾˣһȺʿԱⲻҪ𣿽֪ɵķ򳤺ӣ˲
ǱըನֱԹ԰Ϊģɢȥ֮ʿֱȺӵԱ֮УΪѪĭӤûӳȥֱӾôˡ
ʦδʹӢ˵ľˣ
Щ˻ûһչǵıûеĸ߷壬ѾڴˡŶͷӶʣˣУħֻ;޴ħԳڡ
ò˵ʱԽޣԽÿ죡
Ա֮У԰
˿ǾԲܵģΪԹ԰Ϊģ԰ǧ֮Ǳըĸ֮¡ʿ˱ıը㣬Щ⣿
ԣ˿Ҽһģһڶ̾Ϣһűһͨʿɣɲʲô·Ʒ
㴫˵󣬿Ķһ˵ʵҲǲڻµİɣƫңȻ顣
Щ˲İǣǽĿⶢЩѾһʿǡùֱӱ˺ˡ
ڱըĵɣѣ
ǣһֵĻսֿʼˣһΣΪ԰Ϊһ
ֻƺһǳҪԵˡ
ʮλԱǱըನֻǧķΧ
ըನɢȥĵشȴƽ֮ɴɸ֮жݳǰһУһĿɿڴ
˵Ϊһɴܣǳִ㵵飬ԵԼûһ㡣ʵϣʵȴɲɲȡ
ֻСڳһƬƬƣֱӽ԰ĸסԱನƬ֮ϣֻǽһ㣬û˵ЩСڳĹ֡
ңСڳɵĳ֮УΪĳӣȻɼľ͸ˡһɽ磬һɲС˵ûе㲻̫߶ˣж֮Уһϯ֮ء
û뵽ԼһѣȻ㼤˴ķӦ˵ֱӾá汬ԸұըĳӣȻӵнһʵֱɥĲ񰡣
֣ЩӵġʳѽΪǵĽɲñ˴
ɲˣˣҪٲǾ͹ˣ
һȺӴЩͷۡҲһЩͷ۶ѣΪһȺӵػͷȻܣ
ǣԼķ򳤺ͷ˳ȥЩǵĶǣһȺӳ˷򳤺ӣԱ
ɸţ㣬жٳӿԱǣɸ֮г֮󣬱㷢֣Χȫǳӡ
һ£ֱӾͰĵˣ
û뵽ǣЩӣ̾ȻͣɵĳĽһƬطȥ
ɽɸΣÿγΧȫǳӡ
ɰĲˣĵһǣֵʱ򣬼ֱֻӴıǿ˽ȥҪӱǿЩӻأҲֻ÷˼뷨εתȥˣ
֮ǰСˮнɸ֮еʱ򣬱˸ռꡣ

ɲ֪һУЩʿ
ɵסȺӢĽһ곤Ĺ֮Щ˱㰵ҧг
ȻӰΧʱǱ㲻ֻʱҲڰ֮СȻ̣޷ӦЩӵϢжǿǼʮֻıըȻԽֻԳըĭƶϵóǳжǿˡ
ɼȽɸЩ˲֪ΪӸأӰ
ֱһط֣ǲŷӦɲ֪ͨʲôֶΣȻǧ֮ˡ

Զռ𵴵촫
֮ǰЩʿȻڴս֮СѾתħ֮սˡʵϣ˴ħʿսҲ壬ħ֮һСģս
սֻ˵ǾӢ֮ĽսкܴġΪɣħ壬ȻûзŹĵ
ǣħͷ˳ȥΪ⣬һλħʿȥĳ֣ȴǽ˵Ŀⶼת˹ȥ˲Լ֣ͬ


894 ȺӢ
Ȼû
ϣӵġ
ǵطѾ޾ĳǣҪȡıˡܵõı߽׽ɣγܣ
ħ˵ö֮
֮ǰйͬĿ꣬𣿺β֣֮֮ٷʤʤߵñΣ
ħ뻢ıƤ
ɾһɱǣǾлõǱǾãԸ⽫еıóǷ

ɲ֪£Щ徫ӢȻħʿһ飬׼Ƚɸɵȡ
ֱӰڻڵʱŷ֣Լˣ
ǻĹ֮أħս
ħսû˻ħЩ˵񣬻ĺˣУ壬ħħԲȥħۣͬҲҪúҡ
ȻЩںħսսʿȣЩν徫Ӣǣ뷨ҪͬˡǵֻԼ档Ӱ쵽ʱħ֮ĶԹȷŵһȥеɱĶ
ǳ۸֮ͬˣ޶°
ɺܻǣЩ֮ͬ˶ûзŹֱӿɱħӵصгһǹһ㣬ӵص
Щʿһʼֻע⵽ɵӰһ򳤺ӳȺһЩ㲻Ƿ򳤺ӾС뷨򳤺֮еʿһ忪ʼãͷή·˲Ƶġ
һĻʱ˶𾪣Ǳ˴ӵص´Σգüħʿħͱӡһͬɵķ򳤺һ㣬˲ʧȥ

һĻעɵʿҲˡ
һɵķ򳤺ɱˣħɱˡĿʼ²ķʲôķ
ǰڰ׵ķ򳤺ӣһ۾͸һ뷨ȻⲢǴ򣬷ĻǷ򳤺Ӳн˸ϿɼǷ򳤺֮УȻŸķСֶΡֱħֶΰ
ǣ֪֮䣬Ѿ˽ħͷƺŰɵԴϣֱӽħΪǿ£ʵ̫ſˣſħͷǿħ
ֻЩɸɵʿǣһɵģʱҧгݵģ޲˺Ƶġ

ʱ˿ȥֱʿ֡
͵һ㿴УһʵӰȻ͹ֶΣ̵Ŀӡ
ӵ֮󣬷ǻ̧ͷ·ܹƵģ΢΢һ˿ߣܵ
һƬûвľϣһƬڣ·ûоͷһ㡣ǣܿ죬Ҿ͸ĿˣΪڵĵطʵûʲôÿģ˺ڣǺڣ
еӰתΪʱ򣬿ںһڴǸڴһֻܣһֻѪƣһһֻʵȺܡͷܣȻȥժͷһȺԳ׷ɱ֪֮زز׾ٵر㽫ǵطļӸժˡ
ɲͨӣͨӣҲЩԳǵŭǿһ㲻ҲǼƷɹˣȣ˿Ķ
֮ǰڿò˵Ĺ֮ڵıǶţëҲѹܹôʿ̽ա
һεĻĹ֮أ˶ʿö֪ǵһδӻĹ֮ڻʿҪҡ
֮УжսжǹڻĹ֮ڵأûܹ֪
ţϣֳ޷Ӱ
ˣҪ˵һĿħɱ˾ǲգ۵ֻһЩȴǲɱ
磬ʱԲɱҵˣǸ֮еĵλ͸ūһֻҪӵѪˣ;Բȥɱɸܱĵ
ȻҲ
ˣûô˵ˣ
仰˵۸ˣ۸Щұʵˣ˺ܴȴΪܣ۸Լʲô£бȥ۸һЩɣ
飬ɸûʲô˼ˣ
ʱ޷Ҳ۸ˣ۸ģȻʲô󱳾ʿǿ̬൱ˬΪ֣޷ˣȻţ
ȻԲܲˣӶµĻӼð׵ۺǲˡͬµɸθڡ
ҲǲڣֻҪ˳۵ˣǣɵۣˡ
ֻЩ˳۵ԣʱȻͻˡҲ⣬ִ˾ִˣн֮ġǵģܳʲô£
ǰ׵ǺܿɵģΪ̫ˡ
һˣȻͻǣңһǣңǾͲη塣޷ηĻȻηηβ
ǰɣհǰ˺ηηβĵͣ
ڣ׵ۺ⣡
ұʿ͵η壬ֱǰ
޷ֻѣĿ񣬻Զ

޷޵ҪȵöˣһǸϲŭɫޱģͷ̧һ£ǶƤʾѾ͵ˡ
ǾһűǷ˰֮ǰǵĵعЩ̫һƺǸʱ޷Ȼţ˵ĸоһƵĸоڣ˵ĸоһֻĶߡ
һƬɳĮ֮Уûм߳ȥֻǲϵǰУҲ֪Ѱʲôʱʱͣ˺ѿڸ

ϵ㻻һһ硣
㣬ӣĽŵ̵̵࣬𩡭ȵȡ
֪УѾɷ޵һᲢˡȻϣֳʵѾ㹻ˡοһΪô͡
Ϊͣսǿ˵Ǳޣ
ټϣıһֻ޳ܵµķ蹷Բ˽ӡǰֻأʹͥӰӡʵѾò˾ͷˡ
ȫ̻˵ϾȫҲǾŴ֮һǣͥǸȻ̣ọ̫̈̄һ̡Щͥǧ˿ƵĹϵֻҪͥվһЩɣȻӦ
ֻͥûʲôϵȻҲͽˡ
뵽ֻ˱뵽ǰɱ
ĪǣѰţ²ȥ
뵽ԣ۾ֱˣ
ԵĻԵ


895 
һʬ棬ޱ飬ûе⣬ֻʧ䡣
Щʬ壬֮ˣҲ֮ħ֮ħħ֮սѾãѾض˵ˡ
˵ħֻҪض޷ƽ
ǣһ챻Щ˴ˡȻڽֵʱҲżжԶԷֵʱ򣬵а˳ɵĹǳɶȥġ˿Ϊ˵ɣ֪ܲ
Щʧ䣡
ûȥħܹܲ⣬Ϊ̫󣬴ֻҪ붼Ϊǣħ֮ĺԲǵһΣҲԲֹһΡ
Ϊһ棬ĳޣЦ
ȥνʿս
֮Ĳɱ֮ĲɱֻΪһѡ磬֮ǰʿ֮ľ޿ɺǡڣѾڸħ֮ıˣȻˣǴڣһ壬ֻ棬ûд壬壬߶Զ
ûȥ˼ش٣Ϊ˭֪ʲôʱأ
ֻǾãȥ岻Ҫħ嶯֣ԼںıԽԼɱһɶˡ
ƣųɾŵʿûħʱ򣬶Ϊս໥ɱЩʹ߿飡
ΪˡãԼбҪһЩˣΪģΪĹ֮ڣһЩ
Ȼ˶Щɱ֮ǡˣ

뷨ˣħǱߡҲͬڡ
˵ħǱߵˣںϣɾҪ˦Nȥˡ϶ԣǸħˣͬߵ͹һ棬ӵдڡ
ǸˣħĻʥ壡
ħս棬ɱǸʥͣλʥõܡǸʥ͸ʥһӵħҵݣڽ͢ǱߡҲͬӵżߵݡ
ԣʥħǱߵĺҪߵĺǿöࡣߣ൱ģ֮࣬ͥһݵˡ
Ȼ⼸ɵ۵ĴӣλɵۣɲһĶڲһǧꡣ
˼ĶӣеĶѾǵ漶Ĵˣ
Ǳߣʥ㹫ҲͬǱߵġ̫ӡǣЩ֮ĺԲ͡
˵ħǱȣ߾ԵҪɢöˡ
¹˭֣ĺ˵
ߣҪͬЭѶȿ֪
̾һֽЩʬսɸЩʬɶǽʬɾ˷ˡ
·ɽСˮ˳˼ι۹⡣

Ĺ֮أһ翴ûʲôΨϸȥܣŻᷢط磬Щ̫ͬ
⣬Ǵõѳ
˵ɵĴͨħսѾˡȱ򡣿磬ȱֻܻӵȻֵܸطᲢۡ
ɽ֮䣬֪˶ãһ޳ǰ
޳ǣǡ
ǵʱɱЩΪΣΪǶʿĹ֮غġ
Ҳ˵Ƕʿľۼ㡣ܣȨߣ˼ҵ֧ߡ
ɵңȴܵ˼ҵĵⲻͶ
Ҳû뵽ԼСˮţߵˡ
磬ǻطɣ
ġ硯Ѿ̫˼гˣԣСˮֱӻˡ硯ǰһ㶼ɵơ
⵹ɣǲ뱻Ϊɵã˭뵱šСžţߵˣû˲ġɼϵС˪Ҳ
ԣЩСˮһֱڰͽС˪ϣСܹܻɸҪٳˣôûи˵Ļ޵
СˮҲ֪ط϶ҪɱˣﻹǱ˼ҵĴӪɲɳԿʱԵսתƣҲ㶪ˣ
ɺǺЦ£ҡͷ޷һ죬ǲҶ֡ҪҶ֣Ҿѡܣ
ĻҲֻĿܹ˵óˡ
ǴԲѰ
ʱһɵĶͬʱһɫӰڳϵĳ¥ϣųɡ
һˣϴһף渡ܲӣʵھŽپ۷Σɽʿ
ΪֻҪ䳬ǧ꣬ͲһνĹ֮ء仰˵ˣӦǰĹ֮صʿ
͵õϢ𣿡ɾЩЦҲЩᣬرǻʱǸ߸ϵһȫɵСϺһĴƵģɴΪˬǱ߽Сˮ΢΢󣬱òԵʵ֪γƺ
ûбҪΪһרŽԼ˺ţ㻹ʲôҪ˵ģԸһᣡ

ʱ˵Ķţܿ˳в˵ע⡣
˸֪Ǻˣȴ֪˭
Ǹ˭׽ɣȻҸͳ췽˽а壬ǲ֪ѵννţ
ҪСˣȻҺˣòϣ˾Žپ൱ʵСˣҪԴ
˵ģһ½ʿһʿҲΪЩʿŻὫӵܱɱͱȥܾҰŵ˸ǵȨߴϢɱɡ
ĻΪһȨߣΪ·˵ļ仰ɳǿ£ȥһİְɣôҲ˵ȥ
ôܣһɳ׵ʿеĻôǾŽپ۷ܵĶ֣
벻ǣ˾֪ˣңҸҿ϶ǸɣԲᶯõȻϣе
ҾͲˣһõپɣܹŽپɶ֣ӮˣҡҰӳˣ

˸̣ȻˬҲº׷ɱ

⣬̾²ãͬΪ壬ȴħǿˣʹ߿𣿡
ˡǵĴͳ췽ԣ㲻ɹЦɻԼֲپСɣһץһѣҲ˵ĴͲЦ˵Ĵ𣿹
ҡͷֻ̾ǲһŽپ۷ĸѡȻ²飬ǾˣǼȻӭ£¸ǱǣСˮˣ
СˮתߣһΪеӣ
ǣǴͳ췽ˣ׷뿪ɲǵ˶ѡ
ԣȵӣ
ͬʱһֻ֣öȥ


896 
֣գձڣ·ҹ٣ܹ߶ʱ谵ɳ·ţ˵ƣһǿƣֱӽ
ԶһֻյĽִɸߵСˮöȥǽǰɵӰԵôСô΢ֲһĸо
˿ãսôˣȤ
ҡͷ̾ʱһڰɫĽâֱֱֵֻ͸ǺڰɫĽâߺݺţűֱֻӱ鿪Ϊɢ
ţ
ڿһĻʱ򣬶ɻ
ɢֻɺվ°ԣ󵹾̧ͷ¥ϵǸʿͳ췽ˡ
ȻôڴˣҾͲˣ
˵ţ΢΢һ磬ȻǷͳȥ
꣡
ǷͳֻǰһԼҰ·ø߸ԶˣһЩϤͷʬڳ¥֮ϡ˼һ£ŷ֡ǾЩϤͷʬԼô
һ롣һͷһŷ֣ʱԼͲͷֻܶʶɨ̽һ¡
һɨֱһΪԼ촦ˡֻ߶ԡ̫ǿ촦ҲܱǿֻҪǵӵһ飬׻ָǲôֻҪһͷ­Ҳʱ档һһεؽԼθԭ
ȻǲĻġ֪ԼΣˡǣХͷƤ顣ĤۣһЩΪ͵ʿɻ궼ҡ
óХٻֻͬҪͬԸ֣Ӧüġ롣ʵˣ
һ̡ʧˣһֻðŻĳֱӴ̽ͷ­֮УֱӽӤʳƬӤͷ­֮жӳȥʶԶ˺ڰ֮С
ݡ
ڵɵǰն
ߵӰϢǿƳ죬裬°ԣرʣһ;ãЩƽﶼλĴ
Сѣˣ
һλ˶ɣüͷ˵

˻һٶδҲ̫˰ɣȻֻһϢ֮㽫ͳɵˡ˵ľ磬ܴԽսҲδԽ̫˰ɣѵǷͳΪٵģ
ˣȻ˵ľܴ󣬵ѵûз֣Ǹɣʼնûжùķ𣿡
Ǿ͸ֲ˰÷նɱŽپ۷ɴܣټϷ򳤺ӵĻǽ֮޿֣
ôͲأɲ÷Ϊ̫޵ɣһٽɣܹնɱŽپ۷ɵĳ̶ȣҲ漣


ɿ߸俴һʿȻһʵоŽپ۷ӣȴûо壬¶һ˿ЦݡĩŶͷЦ·뵽ʲôЦ¡
߸˿ĪЦɣ׼֡
Ϊ׵ѾˣʲôЦģĪСѾԼúܶԣ
ЦݣǶǴԼЩöԴѾ޷жˡǸ֮ˣΪɱӵļĶŮҪΪǵӾҵĻͱҪɱҡֲ뱻ɱֻܷ
ԣľô˵ˣƺڰ˵
ǿڣֵڣһ£һ˸о۵Ĵ£ǲĹҾͽ˵ĹնɱˣûңǣЩɣ
㡭˵ʲô
ϣ˵һ飡
ͽǲ֪ûʲô˵ˣ

ɿԴǣֱ߸һɱڡ
ͺ֮ǰһֱûбǷСͻȻҪȫɵһǾÿЦȻЦĵ˱֮ǱܵĪ裬裬ֻɵѪϴ̵õԣǿѾǸˣ
ֻһ£ǱҪնɱ
ɿǸˣ΢Ц˼ңûǺá˵ţ˿ŷԲǧ͵ĺ˸ˣɣӹǣвߣǰСүרƸֲ
ɱ
һǿҵɱ⣬ȻĳλﴫɱڣֱƱɫ
˭Ӱɣӹǣ˵óڣҲжٸ֣һˣǺǡ
û˽ɵĻ£ΪҲ̫ˣһˣë
ǣжٸ֣û˵˵治˶ͥкøУͥϾͥȻڡͥҴҵֻҪóһЩһЩĸֲ֡
˵һ֮˷ˣ죡
رǣɣΪپ͸˾úЦˡ
ЩֱӽһЦһ֪С˵Ŀ֮԰ˣ˭ȥһûëС˵Ļأ
ЩϹŶǵɾСޣһһ൱ƤСޣˣôţʵ˴ŵģһЩ಻ɳӵɾǿûߵˣ뷴ͥ
˵ö֮
ʧķ˰ɣҲʲôطڣоŽپܼҪ̫࣬˶飬ǸԷˮһһˣɴܶ𣿺Ǻǡ
Щ˵˵ţԼ̲סЦ
ԱߵˣҲЦΪ췽ҹ̷

磬пڴǵǣʱҲЦˡرҸҵˣڿԼʱǶ˿Ȼ¶Цݡ
Ͳ⻰Ȼû

˵ЦɲΪ⣬Ϊ˵˵ĵȻôˣǾôɣ
ɱ
һͬʱ򳤺˲֣ɵĽ±ϯȥһҪɱƵġ
ȻҲôɣ֮սᲨǣϾ໤ǵ֮ϣ󷨵ģҲСĿ
ȻǵĿģܱǵóѣ
Хһ˵ϢǲͣţŨѪɱħγɵɷ
˵֮ǰһЩ˽ΪħЩǿĻôڡѾĿħˣ
ɷֱӽڱΣԲǧڣ·һħһɷħЩɷгš
ͬʱЩ򳤺ϯɣȴܣ΢΢ǰ㣬һţâҫ
ĿɿڴһĻˣ


897 
â˸Ϲ˵ۣ˱˫ʱ򣬷춼ɵӰˣЩһֳӰɱڵس߸ʿֱ˶ϣֱӺͷųķ򳤺ӡ
ʱ˲ŷ֣ƺⷨ򳤺ߵЩ򳤺Ӷκ˺á
Ȼǲ֪Щ򳤺Ӽܹһ˺ǵڵֻطһЩ˺˲޸ˡ
ɱչ壬ɲô׻ٻġټѾǽɾ磬ķҲһǷƬ
һͱ˽󡭡ȻĽȷʵǿ󣬵ǰ߸ˣɲСϺס
ǿǰʿǰѾﵽˣֻǲ֪Ǻԭ򣬾ȻǼﶺȥ
ǻĹ֮ڵһЩҩɣ
ǰʿĻۣ˵ҪĻǻǿԺɨ½˵ġ
ȻЩģˣ
ֵͣܣֵܣʥ㹫ӣࡣ񡭡ȵЩЩҪЩ˵ĵȷ棬ҲΣ
ɸҸЩ˽а壬Ȼûɣ
֪䣬ѾЩƽƽĲΣ
򳤺Ĵϣֻʱͣһ£ķ޷һʱɱɼǿж
ǡϿգɵǣ
һĻͣеʿǿˣ磬еʿҲˣ
׵ۣŹ졣ѩѵ϶֪
ֻһϢ֮䣬㽫ߴŽپ۷ʿɱɲ֮˭Ҳûϣȷʵһ˱йȡǵʵǡôܣ
Ҷ˽⣬ǷٸԱֱһϵսķҲ϶ֲ̫
ֳǧǧϿն串ǽȥЩһȻӵǿʵնŽپ۷ɴܣôܣ˶Լ۾
ʲôǵ߸ǵ߸Ƴ޷⣡
ߴŽپɸɵ֮ǧǧɳХһǱȥ
Ͽ󷨹âǵķӦҲܿ죬ɷֳǧǧʱǱѾӦˡ
ȻֻӦԿٵĻս׼ʵϣǸû뵽ɵķʵҲôǿ
һҲţʱֹǰĽŲǳ˻һĻᡣ
ǳ̾Žپ۷ʿģһʮ˾꣬ʵϣѾˡ
һ֣ûиɷϻֱӱһǼһʯĥʯĥϢӣһЩ׾ȴǳȻͬϣ·͸ƵģһظС
˾ļµģʯĥЩ׾ظУȻγɵǿϢ
ϢԨǵأ˴·ɻ£Ҫ˲ĥƵĴ

һ⣬ۣ
ʲôĵֻҪܹ롮մߣǼͼĵҲͬѹ漶֮µκˡ
ǶԷҲͬӵе
ҲͬӵеǾɸͬʱһƷ׼ϵӰӰĳλ϶İƷֻϰƷ׼
֮£Ʒ׼㹻㹻Ӳ㹻֮⣬ƺҲûʲô̫ˡ
ıֻ¯Ҳֻǽѣһ𣬻кԶ·Ҫߣɵˣ
ʯĥһ֣ɱоΣս٣ֻûмɸ֪磬˫۾ڶֻҪɸɸͲˡ

ʯĥɵӰѹ˹ȥ
֮ɵӰֱӱһ罫һǵһ㡣ңɽ߳ɵʵתƵǷ֮ϣҲͬ޷ֹʯĥŰ
˶˿죬ҲûǵһԸ㶨ˡ
ɲаһͬɶ˻𣬳׾ʯĥֱ˶ȥӻûʯĥ㱻ŵǿϢֱӱɵ⣬ɢڿС
Ǽһﻹǲ֪ǿ൱һ鼶ĴڣȻǰ壬֪˵ʲôˣ
ҪСԵȻеϳ壬ͲһͨʿܹõˡϢʱ򣬾ͶãֻﶯƤӡҪ֪ǵϢǳġ֪ǼһֱԵҪܵѹ
вϿɵģȻǲˬ⻰˵Ҳòϣ˵ʵ
һʿһ棬ӣ治
ʵϣɿûʲôˣ
Ͼǵĵ棬ĻҲĹ֮ʹáңĹ֮ڣҲһȱݣǾǣ飬޷ʵ
仰˵磬ҲֻʿԼ߶д߶˵ʹˡ
Ҳ˵ڴ߶ʯĥˣʯĥĥ飬Ǹǳ̾
һʿ߶ʱҲ޵ġ
ֻҪܹŹʱ䣬ԻΪҪŹʱ䣬ֻܾס̾ӳʯĥĴУ
Ȼɵ뷨õģʵǲпģ
̾ƺҲоԼʵ֧ʯĥ̫ʱ䣬ֱ˵ĴС
һʩչĴУ˵ǻصĴڡ
ֻʯĥ͵һһʯĥĳǽգֱӽ֮ǰͷųɷɢΪ֮ξǽһᣬᴩʯĥͬʯĥ̶һ㣬ʯĥת
ʯĥתʯĥķֿǸƶʯĥĥƶһɾ޴ʯĥĴʯĥϢɷһĳʯĥͶȥʱʯĥͷ·һһɱǱȥĻҳûκηء
ʵϣʵ漶ûеڵˣԷĵҲֻеķݡЩȻҲͬɸӰЩֻһͶӰѣûκԡ
ԣʱ򣬳˲Ͷȥ֮⣬û취ˡ
ʱҲЩΣ
̫Ƥˣ򲻹˼ңȻͷŴУһϻ˵̬ȣֱûнﰡ
ʵϣ̾Ҹɷϻλͳǰ֮Ŀأ
ˣ
Ƭĥмһϣأ徲ˣ
˶˿ͷֻһʣ


898 
ˣ
ӵʯĥ΢΢һһΪģеȥΪ֮һʱա
̾˿Ĩ¶ϵϸ΢ȻʹԣҲ൱޴ġ
𣿡
̧ͷʣʯĥʯĥȻڻתţȴеľ
𣿡
Уʿ̧ͬͷʯĥʡ
һپɣܹһŽپʹɱҲú˰ɣ
𣿡
Ͽգ࿴̵Ҳʡ˽֮дһ˿ϣȻϣŵģȻҲϣġ
׵üͷĪ˻չ˰ɣĻǻ޸ƨɰؼ§źȿͷˣ
̾ʯĥȴδٴγֵʱ򣬲˶Ż
ȻǳӮˣǿϧˣǸɵģҲһŰһЩڣҲõһ°ɣ
ǿδأ֮УҲͬĴڡЩƽһǲֵģǶĹ֮ڴأЩع顣ˣҲֻܿߣ
˵ˣǳˣʰˣ˼ٶԸˣҪ̫۸ˣ
˵Ҳǣ

׵ǰЩѡˣƺʦδ磬׵ǰҵСѡһλЩǵΣ׵ǰʲôǺ
ϿգУһλ׼漶ǿڣһ΢Цĳ׹˵Ȼ֮кܹ̬ȴԵ൱֡·飬Ǹ׹һ㡣
׹һ˵ɫֱӾͳĳһצӡ
ֻһצնֱĻλҵϣֱֱҽ˻ĵֻʣһӤ·ɶݶʱȴٿɷˡ
Ϊ֣ɷǣܲģǶԷȻͶøֱһצӽķˡ
ֻǾ棡´ڱǰϹƱơȡ׹˸ɢ˵
㡭
ǱЩƺҪ˵ݻֱӱԱһλú«װӿڳ
Ƿǳֻ׹ԵģǱⶢϣҲѲƤٵֻǰԹˣ
漶ﶼϳԹЩͨʿѣǰкνʸ񣿳Ե԰ɣ
ȻǰˬŵģΪҲûгˣҲˣ˵ûڻĹ֮ص֮£ⲻʲộǲܳİɣ
ˣû°ɣ
׹ߣһŮŴȣʡ
׹ǺЦ£ҪôǻǱۿϵ𣿷İɣˡСӵһЩֶΣ˱һأǰ׹˵ţ£ټ˵ȥˡ
Ŷ׼Ե˶ɰһؼأȻͶˣɶ̫࣬ôȥ
ȻʱУɵӰһγˡֻһֲͷһ߳ӰЦ̾ɻܼ߶ܣǽܾˣ˰Ǹ
ɵĳ֣һرˡ
ңǸŵ״̬ҶóӦȫſˣٶƾһ
㣬Ȼû̾˫һУҧʣζĥѹģⲻܣǡҲе
еֵ𣿡ɺȻЦûֶεĻҿҪˡ£·ĳ񣬸ûǣҳֵʱ˭ڴϵģҽΪпܣģ͹ԹԸҶڼ
ɡ̾ԣͬʱʮϰٵӰзɶݶЩӰΪһǾŽپĽɴܣЩ˺ԲСȴûнǷȻһţҴһ˿ŵЦݡ
ͥ𣿡̾ҧʡ
һɱһЩ֮ˣ붫ͥԵĻǾΣ
⻰һ˱㵹˿
ѾˣֱǸӰ
Ƿӣһ֮ͥΪУ
ǴԲѣ
˲ɴЦڻĹ֮ڣڻ֮⿴̵ˡʱǣȫ̵Ŀɵϣֱӽǣһ̲뿪
Ϊڣôر𣿡̾Цҡͷ̫ˣһ֮ħΪУǲܵ顣ֻҪЩеĳǿߡ˵Ļ˵ЩţֻҪǻ֮ءԣȰ㻹뿪úãõʱ๦һǾͺĪˣ
㺦𣿡ɹЦˣҪˣ
䡭
У죬һΪģԲǧڣ֡
󷨣ʲô󣬶ǿԽһյ鷨Ϊ޵ҲͥڴսϵĴս
ħսʱɱʶⶫ
ԣⶫûʲôá
ȻЩ뽫ɣԶٵķʽĥɡĥ̾ȻѾûټ߶ˡɹƣЩʿὫɸ̾ʹħ𡣵ǣɲһ㡣
ԣһΣʱķЩʿȥ
̾ȵҿֶܹ֧ãɱ
ʮϰٽʿһ鶯֣ǵصɷȥ硭һʱ䣬ײ𣬶ɵķҲͬ˲ɱϰٸʱ˲ŷ֣Щ֮ǰ൱ͣΪÿǿķʵҲֻ˶ѡ
мȴǱɵķõɶȥ
̾һٳĥ
ʿȺ󣬷ֱעڡ
һûȥĥ鷳ֱ̾˽ȥͬʱһڰɫķ򳤺ǵϯȥ
ÿһͷų򳤺ӵʱһ¡˵գڰ׶ɫȾ˰ա
һĻֱӿЩΧ۵ʿĿɿڴ
ԭôã
ԭ򳤺ӣͷţ

ʱﲻԼͬĸ̾
ܿ죬˵ˣ˵ɵˣЩͷųķ򳤺ӣǸӻŵĻһԣ
ô˵ʱУһʿֱӲҽ


899 
Щɴǵ뷨ЩʿµһûнЩͷųķ򳤺ӷ
ǿͷųķ򳤺ӣǿȥǲû̫⣬ֱӽһȥ
֪ɵֻط򳤺һ壬Щֱۣӱɵ⣬ǵֱֻسӵĳˢ
ֻس֮УۣЩ˵ֲǷǳǿ֣֪һͬˮܣ۴ⲢǽҪģЩֺɱɱС
һͬһ绮һſͷֻط򳤺֮УЩĳˢ֮£ЩʿۿɼٶȣڸšԿһ鸯⣬䡣
ǵӤֱӱˣû˿ôЩӤߵģԱʱ䶼ûи¡
˱ֱɵˣԣ
ôأôģķ򳤺ӣôôӻ֮£Ȼòꡣʲôѵ޵ûκ
ʣֱǵͷòֻܿͬһЩʿɵ̾˳ȥ
ʱʯĥѾٶȻǿҵĹâ
ǹâһɱ̾ˣΪǹâ֮£ֻط򳤺оѩһ׷ڽ⿪
ǡɵķһγʯĥ˶ȥһβʯĥȥͶȥġ
ͶЩɵ
ǣ̾Щ׷ԱʱȴôҲЦǿˣ׼ķʽĥأ
ӵеԲʯĥӰ죬ң˭ҲıǷЩ֮Сһõıһ޴ĸõ޷ֵĽ
һѭһǱסѭ
֮ǰɵĻʵʣʵǿûˣԴЩ˼飬ǲ
ڡˣʵģԼ
Ȼ֪ڵΪûпݽߣ⿴ݽߵѾе޽ˡ
ˣҲѹָһ˱˵Ҫǣ
ȥǣĻΪ֮
һΣ̾Լͬʱͷ
ҪǷǰǸ޷飬ڣȴʵʵԼϣԼЩš
䡭
һıըʹƬ֮УȻЩը޷ʯĥȴĵ
̾Щʿ̾ˣ˵ɵ˵ǵ
ԣ̾ŭһʣµļʮλɴһ֮󣬱תصУǴ׼ء
̾У󷨹âʢʯĥҲ˻ȥѹд󡭡˿һĻȫˣ
˵̾ΪǣҲΪյǣ׽ܰЩԹʿǿ̾ڸɷǱ˼ҴûƢˣֻܹıְ
еЩԹʿĿɿڴеЩʿǿǵʿǣǴʱҲһĸо⡭Ƕ˰

ɲһĹһ̲סЦĴЦҾ޴¥ϣ㴫ȺȮЦ
һȺЦã治һĴ
ܲ˵ǣǾȻҶȺ֡ûʲô˾ñˡҲΪΰ׵ۻôˣ
һЦûʲôյġ
ȻʵԼ΢ЦԼģǾˡ
ɱһȺЦʲô˾ѿ
˾ͱһȺЦˣܲǶ԰׵ⲻļһ֮ǣ뵽׵ǿֲʵԼûнڲٵһЩΪҲֻﰵһ°ˡ
ɵʿҲͬڰ͵ЦرЩ֮Щ͵ģǾ͸ֻˡ
ǡ뵽һ˱Ƶǽ״̬Ҳ͹ֲЩ˻ˡ
ͬʱҲò뵽һħսϵʱɱħ޴顣֮ǰΪԶﴫڿԡûеİ
ĹȻ⵽ͥ˶ԴˣǰԵ
ѹһ˵ҪܴͥǷ˾ͷ˰ɡֻˡ
뵽ɰкáҲ˼ţɸƾ֡ǰ档˵޽ġ
ǵĴһǵ漶ĴڣҪⲿȥĻҲһ׵飬οɵʵô㡣
ôأǷ
ڵ漣

ɲû١ʵϡ뵽ˡڴ򲻹£̾϶취ֹɣȥѰҿԸɵĸǰ
ЩǰѾǽ۷ɵû̫ġʿֻҪﵽ۷塣ûпһеĻǻһЩʵһԼķˡ
Ȼǿ֮£ѹأȻЩУҲеĴڣԣֻҪЩ͵ϮĻӦǲ̫ġ
Ȼɲûдʱӣߵģ

⣬˶ԻǸ⣬˵Ͳʲô⡣
һȱһת֮ڣٽĲ֮תԴԴˡ
յģ
ԣ޵ȻǸǳţƵġħɶԣûʲôõ˵ħԼ˵һơɲܽ˵ԸԸ˫ָԼԼֶֺΪأ

һγеʱ̾Ѿص˱ֵСնеɣûʲô飬ֻ۵һŵķŭΣ֪ϿôǸģ·˵ҵ뿴ν
ɵͷ̾ĩ˵֪ſҽȥǲ̫ܵġҵ㣬ƿ󷨵ĻҲ⽫£ɱƬײҲţ
ۣ̾ɣ棬ͲЩҪңҼ˺θɣ
ԱЦһʼֻЦЦЩ޼ɵˡ
Цô˵ɱЩĹӸ磬ɱҲ㣬ΪҪɱңЦһȻӣͲҪƷһܸ߿ۡ
ô˵ǲͽˣ
ͽ⣡иһ𣿡ҡҡͷұ£ÿһΣǱңҲòǶ֡Ǿãʵһǻ·𣿡
̾ԣҧҧҵ뿴νô˳ǣЩĳǻع֮գ֮ʱ
Ҿͽǿ
ݡ


900 ۺʹ
𻤳Ǵʱ˶룬ȥƽǰ֣ǴɵλãΪġ
ȻҲɻʲôĵûдڣɰŵڼ飬ǵ˵ǣ
ȻҪǣֻʱĽ˾Ӫ˲֪꣬⣬ȫͥ˰ѳš
£ѾŲͥˣҪûʮɵİܹʤ˭ֻͶأ
ҿ˫չֳɵƣԶ׼ġȻ̾κβͥĵ̱ϾۺޱȡɾֻһˣȻĲֹһ
Ȼǻ֪һֻõ涼ͷޱȵΪ֪ˣҲͬɡ
Ϊֻʵ̫˺ˣǣͷһҪŪֻĻǽΣ
ң棬˼һֱųĬ˭Ҳ֪Ǹʲô̬ȣ͸˲ˡܾã˼һûһɵˡ
ȻΪֻǿŻŻ˶ʱֻڡͻȻ𼸵âǲǹâһڰټϣżʬס˲䣬ǴһҡΣ¶˼
һ㹻ץסˣοļ˲ץסᣬλΪһ⣬ǡһΣһη
һĻ˵ʱ٣ʱ죡ֻɲ֮䡣㷢ˡ
ɵķŰʱ̾˲ŷӦ׷׳ХųɵķȥͬʱҲв˳ڰ䣬·ðŻնȥ
սڲ˲䱬
ʧȥ˻ǴıǾһѵ·Ĵӣ˲ߢرǽɼǵײǷֱӾͽǽʳ˷档˸
ʿųӶȥûһǾøӲΡǣȻһգᱻһ˹ƣֱǲ˼顣
ƫƫ飬ķǵǰ
һЩʵ΢ʿһЩͨգֱӾͲˡ
״̾Ŀѣ
쳤Хɣ㲻úħͷЩգԹ޳ȻҲŹѾħˣ˵ö֮̾ڴ˷ģҶΪȥĳ񱨳նɱѹ֮£ܾѣĲΪˣ
˵ôɵķͬʱڣЦ˵ˣҹǵʱвʿȫҵĵˣϧ㿴㣬ʵԵֵסңǲңΪֻǸС󣡹ȻǽҵСֺαںǵҪ־͹ԼɣеһУҵġûңͲн£ǲǼңͺɱͱˣҲн¡
ŭףϿչص㷢ҪɱǲҲ÷ģնɱĲΪˣ
ôĿ浱𣿡
ǱĿ꣬ʷ̾ʱдһЦͬʱһǿϢǵذѹ
ɣɸҵһս
ЦҪսû⣡õʰڵһЩңٸСһţӣʵʿҲûնɱ˵͵һ㣬ûģ
ɵĻֱЦһſ֮ˣȻ̸͵˵ЦţȷʵͦЦģ
ɺǺЦȴûгǣǼɳĴŰͬʱҲûзЩɴܽΧɱ
ģһУͲǽĹ֮أΪħжԾģȴնɱԼˣѵѾͶħΪ߹𣿡
ԱЦ仰ϵʱҵҲȥɱǵ˵ϧ֪ҵôش𣿡ҡҡͷ˭ң֮ûʸħսϵʱļλӸС㣬ҪװֱżʿȥĹħɣ֪ûб»ҪϹָӣȻŵͳ˧
ɿǱ̫ˣڻǽħսܵ˳һȺ֪󱲣ҲͷϣȻȥֺαǿֱɱ˾ͺˡ
˵ɱ˶֪֪࣬ħսɱ˸࣬ħͷԶѳһǳˣ֮ôҵģû˵ҾûƢһ٣ٶϵңңҪɱҡѵݲҷһ£ֻԼ棬Լӣȥܱ˵ڣôˣΪֻ֮壬ڲѡTMһȺӻƴƷӣкʸ˵ɱ֮ʹ߿죡Ƕȫ
ɳ׷񣬳ױˣ
ǣ֮˵ıˣܹѵģ׷ǣЩԭǵʿǣҲһݹ롣
ʮʿ䣬һʵӽɼ඼ɾʵ£ǳӣֻǵˡ
Щʵڽɾ֮ϵģȫɸסˡ
ɼɸսֳսж⺷
ڣɼ֮ϵʿ˵ҲŽپɶʮĴǣɲʲô
رǣһЩʿûڳڡ
ɣɸǰҲֻץϹɵķ̫ˣ˭Ҳ֪ʲôطҲ㲻ףķǲǻͻȻøһǿ
ʱ̾ҲûлʹĵԼĵһʹ˾ͱɸƬˡ
ֵֻܾɵĹʱ䡣Ͼͬʱάô˵ҲǲСĸͲţܳŶãر޵ڵ¡
Ȼɵĵ׵̣˵д֮ˡûУڣɻһɸأ
οڣϸɵС֮У洢Ҫ̫࣬һС洢һõǶٸõأԣ˵ݽ飬ǸҪĵġҲſ˵һ˹ǵĵ
䡭
򳤺ϯǣڳЩ뷨򳤺ӵһһ飬ѾҲ̶ˡ
ʱ˭أ
̾ѾˣΪ޶СһңҲˣȻնģǱԼ˷ųȥġȻ̾㵽ͷϣѪᡣ
ʹ
ʹɣ
ЦӲĳ
Ǵ۰


901 ն̾
⣬ϿգʿĿɿڴؿʾһУɵ˳
һſߵŭ⣬˶ݡȻ˶˵ħսķṦΰҲ˵ܵĲƽ
⻹ǵһ׿˵Ȼҵ˵Ǿ˵ڴţһһ֮ݻħսħˣȻ֮˴ѹңδҲ̫Ե˰ɣ
˲ţͥȻ˶Դٺ١ȻͥҪҪˣ˴ݱرΪ󽫾ܱħһӦ񡭡
ǲϧѪʱЦ˵ϧǣעͥˣ˴λع飬ͥ콫ʿħ֮սˣʥĸɽɵ¡˵˵£Ҳ¶һɣǺǡ
޳ܣ޳֮
˰֮ͥˣȻˡɡֶ£˲ţ
˵ǾãҲʧΪһ÷رʿǿܸһȵġҲֻСˡݹȵݵλҪǳĵ¡ôܵõĻᣬࡣ
Ҫ֪ͥǱߣʥĸȻʵǿǱǿĴܶȥˣǱߣͷأѶȿ֪
塣Ϊʵˣȫ밡
֮ˣˣ
ܾ޴ĴأЩ˲οһҲͰˣȻﴵǵĵˣʵǿɶ֮
ǣȴһΪһΪҪύɵԱеĶࡣ
ƺѱ˰ɣ
˵Ҫ£ȥʱ򣬰׹ʱˡ
ȷʵҶǧĹˣ˭ûأɾɵֻҪ˵ҲԶɣ˭Ҫմ⣬׼û¡
׵ǰϢŭ룬飬ҪԼŶԣǱһλʿ˵
ͥߡǱ˳Ĭ
ʵϣͥߡһЩ߲ʿֻ֪ԼĹϵģԣƲȥġ
ڽֻ֮䣬˭˭ͿԼıˡǿнգֻ׹Ѳϵģ
ɵϵĻ治ôֵĻǶҪǲλɱĵˣ
ڿģȻǾ칦ΪϲûоŵԪӤ
ȻоŵԪӤʮıԼϵϢЩҲǿġֻϵĻУԾ㣬ԣǶ޵ĲǴչ칦
ʵҲˣ޵ģȷʵǲǴľ칦ǱԼĶĹԽֻ칦
칦ߵĴ·ӣֻ칦֮໥ںϣ໥ת˵˭˭á
ֻǣֻ칦ʺֻطɶѡ
ˣҲһʶ׹һݵӣ˻צ˵ˣٺ١СҪǲһ˵Ŷۿеһ˵ǾͱֱĺֺˣԺ˳룬Ǳʲôҧˣɱֵͷ
ֱӳвۣҽССҲֻֻ׹ˡ棬ȻЩʸ񣬵ԷŲ
׹Ҫʵǿĵ棬ʵûж٣
ڱϣЩǣһǺעġ
ڰ׹˵ⶫһ֪ڽڲģҲͱԼԵˣ
ҲΪЩнڲٵĵ޽ڲٵİ׹ҲֻˣòСĲ˹򣬳ţ
׵ǰ⻰δʧƫģѵ˾Ϳ԰ˣѵ˾Ͳˣ
Ҫ׹ֱ쳤ӣ¥Ĵϣ̧צӱָλҵˣ˵Щӵܲ˵û꣡۽Ͱѻˣħʿս֮϶ǻһĻǾͱֱŶȥҹһȦˡħսڼȰڣ۲⵱ڵļȷ棡ɵۣҲǸûѪҺˣ
㡭
۾Ϳôˣ
׹ͷ­һצӵ˳ȥűһצĵ˵£ҳһӣɳʱһɻꡣ
Ѿǵڶˣ
֮˺ջرǰǰ˵صĳλ档
ͬΪ漶Ȼû˿ĿӮֻ
棬ǲȥԷ˵˵ǶֻĻЩĻø㡣
ǣֻðȡϵһл㱨ȥ

ڻڻĹ֮ڳ
ǣѾķ棬һЩʬЩĺ֮»˷۳
ǣԲǧס֮ˣＸǧ򣬵ʵЩײ֮µģҲֻһɲѡ
ԶݶȥˡЩʵ඼һЩߣϾǣʿɵĴǣʿ޷£ֻýɷޣһзϢȥˣͳΪһĹȡ
ҪǱ֮ͥˣҪ˵̫󣬰ѳǣͷˡ
ԣڳвܷУڣ˭ôࡣ
Ҫӣɲû赲ǵһЩನø̫˺
ȻʹˣǻûɥĲ񵽽ԹͨʿϡЩʿĵ
ԣöģҲıʿѡ
ۣ
̾͵ϮˣһֻĺͱӣɵӰӰУֱһԴ
̾ŭΪֱۣٳĥҪӳȣһݵġ
ɹЦ͵ٳˣͬһʽȻҪǰΣҲδ̫Сˣ
˵ţһӣδȡ㹻ĥֱսɸСʰȥ
СĥֻСӤѣСƤŮǰҪ̫ҵ˵
ĥͻȻʧ̾£ͻȻ뵽ʲôƵģһѪֱ˳ֻʣһͷ­ˣټѪǳ棬ͦġ
ɲû̫ãֱһԴɻ˲ͬʱʬսɸ
Щ飬ħѾɵȥ

ħһ֦۵
ԭղҪ͵ϮɣˣҪɵһ£ͱٵһء
תǰģһʿ֮ǰҪɵһսǸ
ûҪڴģǿԽԽţԽԽſ񣬶һ̾նˣͿȥˡ
Ҳɴ࣬ɣֱ˸͵Ϯ
ͳˣ


902 úԩ
ɻǳס
ɲ޳ؿνšģʮ˾ŵͣɽ磬ԶǿԺԵġ
ʿʵѾһˣΪĹ֮һŻῪһΣȻһνģôҲһνˡԣġˡɶЩ衣
ǰѾǽɼˣȥ˭֪Щ˻ʲôֶΡԣʵСġ
갵룺֪̾ǻ˲ãʮŽپ۷ĽɴܣĽʿȻ׾ٵıһһɵˡŵģǣ˵ΪȻֻٽɵļǡЦذɣ
긩ɣסҽĺɱ֮ˣ
ݣ
ʧˣŶȷе˵Ϊ˲٣۽֮ʹ俴ʧǰһ
ȤȻǰٶȣ
ɵҲһʧͬʱĺȴ֮ǰڵλãֳһڵķˮ̡һʧٶȵǲ
ĺ˵šһһɫķγɵķӡıӿǷӡһֻޡ
绢βȫŽɫ棬аɣ֮ǰ㿪ʼСֱӱһֻŽɫβɽèɽèĺļϣɻ
նĺļվŽɫɽèɵĽðźڰ׻ģϿɿһЩΪħҪһЩ
ǣֻɽèɵĸо൱죬رè֮еɫһɫһԽ˵
˶ţ֮СЩҴĽǣһȥȻɵķû׷ŹǣȻһ·׷ɱ˹ȥڱǣסĺ
ͻȻһ紵˵ķ˿
ʱĺˣϵɽèҲˡĺȥֻɽèǳħȥԣ˫èһһն˳ȥ
ৣ
յһƬһֻɽèԱڶȥ
ӷʣµģڣȻһֻèԼǰ˳Լ㻹ŵˡ
ħҲûţһֻɽèȥɽè̫СħҪסһ׵顣
ɽèҲΪħĹԣԲڳ֮Сɣò˵ֻɽèܽƻ

ĺеķˮ̸ɵӰײһ飬һ΢ЦĺĴǣŵķţһԶƵġ
ɺ΢ЦΪ΢ЦռһЩûбҪĵǡ֪ǶֹԼɵѹò˵ֶζڶ˵ʩӵѹһ㡣
ɾͱ֮ǰӾˣҲΪ⾯裬ʹڳֵʱʶıһЩԱӦͻ״
˵Ӱڿռײַֿɷǣһα˵һ顣
˵ηֱ̳˷ɶֳ̳֮С
̳֮УʱʱżҲЅ
ֱĺӰ̳еɶɲŴһӣЩ̳ϯ߿գ¶Ӱ
Ǻǡ㿴ˣĺЦһĨȥǵһ˿Ѫò˵ȷʵǿôҵʧߡϣֵܼס
ĺ˵ţˮ̣һţ泯ɱ˹ȥƬ֮УһΪ޵ĳӣɵͷ¡
ĺҲͬǻʿһΪȫǻ֮ϡ
ǻдһ˿⣬ƷȻͣΪɫĻţĻ֮Уһ˿
ɫ棬ɲúȼɫ棬ҪǸĻķ۶ղ
ˣϾĵһ£Щϵ츳ǿʿܹ˵ǿ˵𲢲
ɵֻػһȻ漣Ҳ㲻
ЩЦȴΪ⣬ֻǻʱͻȻΪһ磬ǻ泤һ˲ĺǰһնȥ
ɳֵ̫ͻأ̫Ѹ٣ɵδǷ򳤺֮дʱĺ֪鷳ˣʶȻӦ˹ȴ˼άʩֵĽޣеӰѾֱնԴϡ
ĺúԩԼôãΪûףΪɿķ򳤺ӣȻҲ֪ǻʿΪô࣬ڷ棬϶Ҫ࣬ſڻ淨ѹN֣˭ֻ֪
ĺӦʱһжѾˡ
ץӤһ΢Ц˼Ʋ⣬һСʧҵΪȷʵߣϣҲȷʵ㣬϶֪֮д˳ɾͣʵȫġ仰˵ڵ壬˵ʩչĻ𷨣л𷨶޿κΣʲô

ĺˣЩĿĸоΪ֪ԼʵǱԼģ̫дʱ̷£Ҫ֣ҲûôסֻܿϧԼûе
еĻͲôˣ
Ȼ̾ӵеˣֱӾͱˡӵеȻ˸ɵֱǷ

ĺһңֻɽèĲҽΪĺɳ裬ĺǣĺһңȻҲԱ档
һɹɽèĪʧȥϢ
ܿ죬ʧȥϢɽèֶ£ӵ𡣵ܿ죬һɹϣ
𡭡ɽèһèУţ˲Ϳǽһֻèޡ
ƭңԣڵϴŹ֮һжѹ˷۳˵һģΪʧȥ˰ȻԶţҡҲҪҲҪ
Դſڵϲţ̧ͷžնɣ¶һ˿󣬡ȡҡ󡭡㡭
ɸֻɽèǺһЦð
˵ţһɽèèױȥɽèû뵽Ȼ˫һĿģ
ץڵ޻꣬޻֮ϣһƬطһɫķǣǺɫķӣɽè޻ʹţɷһ󣬡ɱɱң
ҡҡͷһ޻һأȻѾӦ˾㣬ǾͲʧ㣡ʬףҾͲˣ޻ֻذɣֽǵûմȾɫĵ޻궪ɸ֮У׼ɸ֮нֻת
ɳǾɽèʬ״һɫâ


903 
йעһսˣڿĺʱ򣬶Ŵ죬һĲ˼顣ڴеֻ꼻һ֣ڴѹſͽֻ縡Ʈ
˵ӾߣˮԷ٣û뵽ĺûбԼȴͬŵķ棬ò꣡
ʱɽһɫĹâǾɽèʬУɽèʬͬѩϽһ㣬ۿɼٶڡ
ȫĻ۶ȥʬϵѪеľɣɾ޵ʬףڻΪɻҡ
ûãһŽɫðŻ棬ץС
ץһֻðŻСֱ꣬ӽž޴һС걻һðһ棬֮ǰɫĻ棬ʱѾһɽɫâ
ֻС꣬ʥϵĵػ𶴿ֻĺЩСһֱɸ֮Ϊ츳ޣɿãԣС͵ʸûС
ܹõᣬҲ컯ˡ
ʵ̫ԵһЩֱСڿЦС޷ǹǿֻܱǹűܹܵסΪʱҲֻܽߣûн꣬Ҷ
ɲԼΪʲô³çΪ֪ЩСʵǺܲģرɸ֮СҲͬܵСչˣҪøһЩѾԻˡߵ·ӣûĸ߻·ߡ
ҲΪԱ仯СģСŶ࿴
˭˵òҪģС飬ʵҲǸòȡ˵ļһСɰ͸˵գ١
Ȼʱֻȥ˼ʮ꣬С궼Ѿĸ׵ʵˡ
ٱôһڣֻҪĻءʵȻͻͽпֱӽɾҲпܡ

ǣ˷棬ɣٱɸɵ֮һ֮ӵӡصĲأѾûȤȥ׷ɱЩˡ˵ˡûɶ塣
ڱɷǣֻһЩûбǽսನ𻵵ĶЩܹڽײನ֮˵ǵƷʲǣǣֱӱߣ
֮ˣĿѣ޲ó֮У˺Ƭ
ʧΣ޷ܵģǶ˰
˭һ˽Ǹأ˵һɽһ򱬣Ϊɴܾ͡
Ҫ˵һʿܹһͬӵнɣϻӵѹԵʱ˺ˡ
ڣЩ޷飬ȴʵǰ
ѾֹǴˣ
ҵһλڿĺ֮󣬱ֱѪˣɼжˡֱ޷ֳ谡

б۵ķ緶
ǵġʬ׵۱㲻ɹЦ
׹ĹֽУǲɳ鴤رһЩ԰׹̫˽ʿ⻰ʱҲ㷴ӦΪôֻ׹ˣܹģΪڵһεĹĺܿ°
ʵϣ׵Ҳпѡ
˵뿪򣬻ɣӦҲʮӡʮʱΡȻΪ˿еѡ
ϧǣһƺѾ칦ˣתһֹ治֪ôģѵ칦ϣ
Ҫ֪һûа֪꣬ǻ룡
׵ﰵЦţͷҲЩĽʺޣ
뵱ΣҲķǧ갡ɾ͵һ𣬸֮áСӣƳɾ͵棬ҲҪ̫ʱɣСǲ̫ƫ˵㰡
׵֪ĳɾͣ϶СѲϵһͨô죬ҲΡ
׵Ȼ֪ɾʲôĻͲôˣȻ̾ġΪЩ飬֪ˣҲ᲻Ľ䵱漣һ֡
ûеõʮ䣬ûеõƣûеõɽʹ粽СûֻطҲͲһδǻ֮мһû֮УûСڱ֧֣Ҳͬ޷ﵽڵĸ߶ȡ
ûлصѰҵܸ٣Ĺ֮Ҳ¡
һһܻĳɾͣ
һУСȫѲϵġ
ֻɽ֮󣬾ȫÿпˡ
ȻҲòϣڵʱûæƽЩ󷨵Ļ治У޷ôٵ˽Щ࣬Ҳ޷õ̥û̥Ҳûʲôˣû̥Ȼڵϵңհɣ
˵ãϾ飬ûпɱԵġ
Ͼ֪Щ飬һЩͲĻ룬ûҰôȻͲҪõࡣ
ȻɹƣʱˣЩ飬ҲҪԵġΪСΪɸ飬ǲӵġ

ع⣬ھڳ˲ٺöֱӽɸڿն𣬽Сˮ̤նȥ
Сˮ֮ǰɸǶֵʱ򣬱жؾͷȥˣӸ
ǣɱռģǺ鷢չǱһѷ棬Ҳûнˡ
֪ǽˣҲܹƻġ䵽ԼҪȽ˵鳹׽̸⽨⡣ң˵һߣЩ޼ҿɹ˱ֻ֯ؽ԰ˡ
ƻ˼ҵļ԰᲻и⣬ɲûȥ̫ࡣ棬У϶޹ߡأ
˶Ѿɱˣ޹˾˰ɣҪ֣͹µͨհɣЩʿɾ͸ˡ
·Ӧľ򣬲ǲδé®
ɷ뿪ЩԶԶģȴȻעεǣ˿׷׿޺ŷɶݶء
ԩӷײݳѰǵˣϣ֣֮תҸֱͨӶ
Ҳ̾һȺɴǵɻ꣬һЩ˸ӱˡǣɻ궼°
𣬽ÿɾʹˣ
ȻɲʲôԼץסҲͬ³ɢ
ԵʴȣǶԼĲ̣ɺǰѧˡ
˵˫У⻰һġ
Ǳɷ棬Ҫľؽ԰ʱȴһħĸ֡⼸ֵӺܴ帹أЧɵħսϵֶΣǺܲҡ


904 ̫ʯ
ң
еһУֻݣ
ǱŰһ飬ħСӵͻȻϮرǺߣǰɱˣٻеԣȻвΪսϯСĲ޹ߡ
ǺߣȫûֿˣǵĿľɱˡħ֮ĳԹɻġ
ûе·ߣ
ǶйͬĵˣĻЩʿЩħʱ֣ȸɵ˵رˡ
ʵϣѾ뿪ˣħøǸֿȱʱھŽپĽɴܶԣپĽɣ͸СûʲôˣһһƬӼٽɣƵûʹóѾȹҵˡ
˵Ҳ˵ˣΪɸһתҪĵ󣬼̫͵ʿת
ɸȴǿתһܸṩٰɵĲɸһԳǿĵĻɾֻܵץϹ˰ɣ˵˵ġ

һǧɿͻȻһ𣬱䱳ձسݣʯգϳɿѷ죬ӿȥ
һȵҽӵصӿһ׺쳤ӵħЦſ˫ۣЩҽͬһ㡣׷׼һγһɫЩҴǱڶȥ
ɱ
ǵɱнʿǰҲһ֮У
һĻĿѣͬʱҲɸˣҪ֮ǰǴϡǣҲ˴ѡ
ǣֵܹ˭أ

˰ҧȴٵʱһӰԶӶ˿Ӱʱ򣬶ɻ
Ծˣ
ԾǲʽĶݷҲֻܹõ赭дᡭоˡоˣ

Ծ˭
Ե˲ɵѯ
ǣк˾ˣȻУҲǸۡԾΪƳ硣
ԾǿǵĽӣǧţսɾʱ򣬱սͳˣȻʧˣȴҲ˼СԾѾﵽ˾Žپ۷ΣͳҲͲֶˡ
һˣͻȻȻ׸Ҵϣָ߶˵ĸ֣һûС
ɫĹâͬһ裬ԾԵĲ˷ʽԶٶȲûа취Ĳʽǰʽֻգ֮Ѿ˽ǰһͬһ㣬ǸųɫħȥǺħһδһӵضӿǵֱӿȥǽⱻǳһ֮ͬһ㣬һε
ԾӰǵϿգۿ·ħ
ħҲ̧ͬͷһ¶һ˿м·ûнһ㡣Ǻܿ죬Ǳ㷢˹
ȻǱûнԾǵΪǶԾ൱ӵġֻվڲͬķλγһε󷨣ֲͬԵһ飬γһֵƽ⡣
ƽγ֮һǿбŷԾȥǵԾҲдζת׼㿪ȥȴǣӰΣ˦˦
Ծһ㽫⹦ȥ
Ƕǵǵµͨڣûôõˡǿһڻ˳
ǡǻˣ
Ծ˱񱻵ȼӣ̡
󣬴ؿʼţһʯ̷ĴӵصЩ̶ֱȥ
ߣС
ħȻûнЩʯ̷һ˿ȥ
˵ʯ̣ҲȷʵѴ̵Щʿʯ̵ٶٿҲûãϾЩħǣһʵҲǾŽپˡ
ǣЩʯ̱һ󷨵ʱЧͲһˡ
ԾͬЦΣ
һâһʯ֮кر㿪ʼˡһʯ·һγһص󷨣ЩħС
ܲңЩħ̫СˣΪԾĳս
ȻνġʿǰĳڻĹ֮УԾͲСˡ

Ծķʽħ֮Ҵһ㻶ˡиʿԾߣͺˣǣҪĸ򡭡
ǣԾֱӳΪǵĹǣ
ʵҲȷʵˣûоŽپɴһŽپɣԽǵɷһζܰ
⵽ô£
Ծűɷǣüͷʵ
ǽʿ̾һ֮ǰһʿɡɴǵ˵һ㡣
Ծ˵Ĺâȭͷҧгݵɡһ㸶۵ģ
Ծ£ڲʱ򣡡
ģһȵ˶ȥ˵ġ

ɲ֪Щ飬֪ˣҲʲô̫ĸ룬ֻΪЩ̾һ
ܹ˭أֻܹǵˣƫƫǣ
ȻԹˣҪ˾ݵĻҲɳǵ顣
ǵþȣʿǶ˿
ãڹֱ۵ͷȥˡ
Ϊ˶ãҪȴǣǵĸ߶սһ˵ĻҲӡ
վϿˣɾͲˣ˰׵⣡

磬ȥģ
Сˮһ·һڰɫСʯͷʵ
Сʯͷ֣һ̫ͼƵġ
ɰ̫ʯЩɻⲻõ̫ʯǴǳĸѵġ
ǰɹ̫ʯǲʲôܣ׳һȥѰСܡ
ڿƺЩ̫˵ĻǰǸˣͼδҲ̫˵ɣ
簲ⶫĹ֮ҲСңΪŵģǿ˵ǰѾˡ
ǰͿʼֵ֣жǲֲ̫˵㣿
Щ벻ףȻٴιע̫ʯģΪЩ׵Ķо̫ʯĹ֮غ󣬱Щ̫һˡȻģûʲô仯ʯͷ¶ȣһЩ̫һı仯
¶ȣΪˣûȥʯͷ
¶ʯͷڲɢģڽĹ֮غʯͷǱһ̫ʯʲôܵĻӦþĹ֮ˡ


905 Ե
СˮĻɴӳ˼лع̧ͷ˿죬е̫ʯ߰ɣȻɱħģǾרħɱȥˡ֮ǰؽǵģ룬ǶĻԺרŸ˶ˣ˷ʱ䰡
˵ţ˸ҷЩ̫ʯЩŹ֣̫ʯܣҪӦĹ֮ˡͷҿҪ˵֪Ҹоڿˣ
ܹоõ޴ڵĿ̽־֣ı״һ󲿷ɣֵòʧ飬ֵطôȥҪǾǿɣؼʱ䣬ͺˣ
ɵĸоûдԾħնɱ֮Ӱһγ֮ˡ
ò˵ܵĹעҪЩǸ࣬һһﵽʲôƣһû壬ʿԵ͵һЩиߵˣɱҲСޣɣһ֣ôſ
Ҳ֪ǳΪһܺߡ֮ڶܺ߻˭Ȼ˺޵ҧгݣǣֲĽĿϣìܣȴ⡣
ֻû뵽ǣʱɣû˭Ĳ磬ڸһСŮ̸˵ʵᡣ
ҲˣСˮ˹ע
˷֣ǾȻ֪Ů˵ǺˣôĹ֮صġһȦҲֻ֪൱ƯŮˮʵһ㡣۷ѡ
û˼֣֪սΣ
ǰǵʱҲֹֻǺΪɴɱ˵Ŀⶼ˹ȥ˭ûעŮˡ
û֪ζǻսǸƽٵġ
Ȼ׵۳⣡
׵۶ҲЩġȻҲ֪ŮӵһģʿʣǣٶȥĻСˮǲΪġ
Ҳ˵ûߵЩǶ˸Ե仰˵ǣû׵ڣһúܺã
֣ð׵۶Щˣ
׵۸ǿп޵Ĵڰ
ûдڸеĸоȷʵ̫ܵ˵
һĹͻȻ䷢ʵĴ˵ԣ׵ƣ֪ˣ

֪׵۴ʱе뷨Ҫɣ
˵ڿûֻƺ롣ʵϣֻڵĻͲҪộҲҪأҪɵǸԭʼ۵ٶȣ϶ҲҪࡣȻ׵ļһһ飬ܻܿᱻ׷ɱɸĴڣ׷ɱʲôµģ
ɻҪֵԼֻԼڲë֮أֱͨģܵ
ֱǰĻͲеôһ˰ɣ˵Եͬɣ
עҪһ⣬עдһ٣
Ȼˣֻ׵ܵĽѻҲһϾֻ׵ġ

ţ
СˮеͻȻ̧ͷԶʿȥʣûκζ˵κڲͬĶ
ƣ΢紵һˬģ
Сˮֵؿһۣʲô𣿡
ɵ˵ͷҸоЩڵϢˡ
ڽʱɱڸɺӦӡǣΪ˷ڻĹ֮Ѱǡ
񣬾ȻоϤϢ˵ɺȺУˡ
СˮһΪһ磬ңԶֱӶȥ
١ˣҪùˣ
磬Ͽգ֮ɵӰʧֻܿһ⻮ʣ˱
Щ˾ЩӾ翴ļһһC֣͸˼ѪƵġ
˵ôĵĹš͵ģЩ̼û취ˡң͵ģпܻǼʱ䣬пܼʮ꣬ϰ꣡
ôʱԼҵӵĻô
ЩʿսȻÿرĽĿˡ

磡
һ鲣ѣһڰɫʯͷʧˡ
λʿƲǣҧֲǣ
һʿҲȥץǿʯͷʱ򣬷һ鲣ǲֱӱ飬ʲôҲûС
Ȼˮɽׯĸͽֻȷʵ˹Ŀ࿴ֻǣѵΪܹô˵Χ𣿡
лصңҶѾرˣǻզòԼû£ܹҲʶʱ񣿲ĳʶʱˣΪǿܰ
⻰洫ˮɽׯ˲Լͬͷΰ̯ôһƷͽܡ
ʱҲʯͷӰˡЩӰ͸ʵûʲôЩʿһץЩʯͷȴӰֱӳЩСʯͷ֣ǰʯͷ䵽˵صס
ܿ죬ǿʯͷִӵص׳Уеʯͷһοʼתϸıλá
ԿóˣǡȻԲʵҲֻһˣΪЩ˵ʵûһġҪǲֶνΪĻʱ͹ˡ
Ȼע⵽ģǲĴǿڰʯӡ
ƺûʶǿʯӣҶڵš
Щȥʰ׵ۣ׵ʵҲ飬ôܻϣͷ­һǷģΪҪ㣿ֲǱ۵Ķӣ
ͳһų˵ôǷĻʵǡ
ļƷѾ²ˣ
ԶԶǿ̫ʯɵ˫ųˣΪѾ˻۽𾦣Щ֮Уʯͷһ顣
ԶԶģһֻڰ׻ƵĴ֣˲㽫ǿ̫ʯõС
ЩѰʯʿ·ɱһֻ·ȻǿʵɶŭĿӡ
һ̲סӣģϽǿʯͷҪС
һȽһЩҲܰѣⶫȿģ벻Ҫ̫ǶǽΣ
ЩЦص˵е̫ʯ΢ЦǺЦѵĶȻҰ·أ£ĵôûм
ǰûмûмʶʶһҲã
ǸԼʿ붯֡
磬ЩֻĿĳߣЦ¬ɶɣǴţĵ˵ͨǺǡ
λ¬һΪµ̫ԵΣΪǰԵĶɣʵڲ֪˵ʲôˣ
Ҫ׵ˣ
˰


906 
һֻ֣˵һΣ
ɸնЩߵʿ
ȻǵʵҪҲƵòķʽԸǡǣ˵ЩʿҲѡǿʿն˼ҵĵˡ
Һܲҵǣĥֱ֮ӱСˣ鱻Сˣֻ¯
ֻ¯ͣȻСúɱİȴڻ¡
ֻ¯ҪͱҪֻۣͨĲϣֻ¯˵Ѿû̫Чˣĥȴǡá
ԴˣɶЩۣһ
Ǹʹãķ洢ȫʩչ
Ĺ֮棬ֻҪһ˭棿
ɵľ棬ûǼʿǵİϾҶʿ֮ӣĵͷĽѰǺ׵ġȻ˶һͬ㣬Ǿݲñ˶ǲòǵ³ֻбɱ
ɺֹǿǣ̬ȣ͵ָǵıӽǸϽ͵ɣ
飬֮˵ộ
ԣȭͷ·ʤˡ
һʿϢ֮У㳯ӵ˸ֻһָбһֻ޴ĹָڵǷرֱ̮˽ȥһָ飬Ƿǳţˡ
Ȼɲû㣬ֻǷϸһڰཻĹâֻסָָֻֻǰɾµһۡȻǹָǺڰɫâʱ򣬾ͺѩ˷ˮһ㣬ڣΪ⡣
ʲô򣿡
ڳļͷʡۿһĻʿǣҲ⡣
һֱоɣҪ֪ɵĵơȻֱĿǰΪֹǶ֪ķʲôķ
Ȼ֮ǰͷųķ򳤺ӣǷ򳤺֮УоʵǷֲһ򣬲޵ķҪ֪޵ķ븨޵ķ򣬻кܴġ
Ҳɱˣң
˵仰ʱ࿴龰ʿǣˡȻ˵ɱˣûɣ
ҵ˫ԽɺǷ飬ϧ
ԽӣǼʿԽΪǱ̨ʣǸǣɱǣѣ
ⲻǿʲô
ɿƽһ仰ֱӱ˷ǳװƵĻͬʱͬʱ
֮£ֱӽԼķ򳤺ͷ˳ȥǺڰཻķ򳤺Ű֮Щ׷֡
ʱǼʿ־㤵ĸоΪǺڰཻķ򳤺֮УҪȴûķ
Ͳ˵ˣʿҪķû͸ͲܳΪɡǣеޡࡢ׷𷨡ַ֯һ飬γ̩֮У˿˱㲻ɾͷƤ飬⻹Щٷȡ
ʱǲŷ֣һ̥˵ǹ
һô෨ںһˣȻĬĬš
Ȼ֮ǰĻͲĬĬˡȥעħսϵ飬Ҳ˾ĬĬš
ǣһֱۣӻΪԶݶȥ
ɿ뿪û׷ɱɶŵԼǼʿйصǣ˿
ˣϴˬܡ
ʵ⣬ϾһڻĹ֮ʧأûʧЩʧ⡣
˿˱Լøҵʱͻһһʵͨ˶һ㣬
Ϊʲôɱǣ
ģ׷Сˮǲ
èèĹһġΪֻɳףȴܹŽپŪǱı¡
ȸֱֱȻҪƻö࣡
ԣ֪ɱЩʿʵ˵ղͷųķ򳤺жţƣ޷ӲӲ֪ˡ
ҡͷЦЦΪʲôҪɱأɱħģԼɱԼˣʹ߿죿
ˣ
磬⻰㲻ﰵرҵˡΪĻǾͲὫǱɷ档
ǲ㣬ңҲ֪ɵΪˣǺױɡˡ˵
ɽе̫ʯ˹ȥⶫôģ
仰ʱõʶ֪ͬʱֻطǣⷽصΡ
磬ֻ֮ܿеӰģֻӰ˵ĻҲûд
Ҳûд˵ģֱǼɷŹʿ֣̱Ǽ˵Ӱ
η磬Ǿô𣿡
ģ֮ǰһɳֵԼʿ
Ǹη磬һȽصʿһͷĽɫ⼸ʿȻԿܾ۵һ飬ò˵ǵϾĹ֮أ͵ġ
ηЦ£ΣǸһӦþɣͦҪõѣ֮ǰû뵽ϸӦûжɱ֮ǰ˵Ǽ仰ǻʿƾǲݵľˡ
ɣ˵Ǹһܸ޷ֵˣ
иʿüͷʵ
ηͷӦþˣһɳףȴֳǿսǸɣûбˡ֮ǰ˵ڸ޷ֵʱõ˶˵ķǿڿķǲǿǡ
ηûм˵ȥΪɵķǿǿǼᡣ
磬ҵ⻰ЩСΪܲң޷ֳΪɳ̤ʯˡ
Ȼ޷ɽ֣ûгʲôڱ˿ܹ޷޷ǱǾǼıˡҪ֪޷ţɣ޵һġ
Ȼǲ֪ɵ䣬Ҫ޵Сꡣ
ǣǿ̫ʯ϶ŷͬѰܣһСʯͷȻܹɢһѰĲȻǷ
ǷǷҲаɣиʿԵԷֻǲһˣҲˣɼȻˣ˻ˮǻǱˣ˵⻰Щɥɲò˵ʱʶʱߣܻøáĹ֮ڣΣûҪġȻǿԽϢ͸¶ȥ
˵Ļ˵˫һ
԰Ϣɢȥʱ˹ע飬ǿʯͷʲôܵĻǿԶں䵱ȸˣ
ԽԽÿУԼͬЦ


907 
ɶɵʱ򣬶˼̧ͷˣǺΡΪеӵܣȻ˵ı
Ȼ˵ıƣֻҪ˶ʹãϾǼù顣һù飬Ȼ棬ö֮İڳ˵һ磬Ӱ쵽ڻĹ֮ڵļƻϾǵ˵ġ
ԣһЦеؿǵʱǳ˵ͷ֮ûˡȻǰ׵ͷ۵ĹһԻĻǻ᲻ֱ飬ǾͲö֪ˡ
׵۶ЩջģЩһȻ棬ôıǣȻ޷֪ͨɣҲ޷⼸ʿôָоЩƣЩ
һȻĿⶢǼɵˡ˼ţǲǳʱ䣬ȥ⼸ɹعһ¡
ҲΪⲻĿ⣬ʹЩ¶һΣܺյģɵĵͷȥҪע⡣
Ȼ̬ûŹǵ뷨رԸ

ҲⶫʲôǴһֻϵġ
ǣ˵õ̫ʯľɵǲıΪõ̫ʯĹ̫գΪ̫档ɾúϷ˵Ĺ̿ܽһ仰꣡ɱֵģ
⣬ֵĵطˡ֮ǰɽõһ̫ʯǵõһ顣Ĺ֮أȻСһɱ־ܵĶʲô
ѵĳλмĸġϷ
˵ɽõ̫ʯǵǿ̫ʯҲһЩܴͬǱߵعƹȥģôĹ֮ڵģͲ˾Щˣɱֵȫεģʽ
ѵ˵磬һɵĳϷ磿
ɷ˰ۣԼ뷨Աһ¡ĩ˱㿪ʼĥ̫ʯ⡣
ʲô飬ѵ˵Ļ
Ǹģ㲻ɽ·ɵĲƵġá飬бҪ˵˵˼ҲǽɾޣҪùסܲɱǸ⡣˼һޣһʯͷϣѵ𣿸㡣޵ϣʯͷбأ
һͷɼޣûղؼߵĻҲ̫˵ȥˡʿҪûĻǻᱻ˳Цġ֮ǰɾ˲ٽ
Ƕֻ¯˵Щ˵òߵģǼ
ȻҲûаЩ˷ѵЩԴɸеЩʿԵɸԴ
ǰΪ˼ʯ಩ӡһȥˡ
ɿ£ҡͷҪ룬ֻĥ̫ʯʲôá˵õ顣֮ǰǵʱֵõһ飬һ飬ѾĿˡرģ̫ʯĹ֮棬Ȼ·һ㣬Ҿã̫ʯİǲҪӦĹ֮档
գգۣ£ǿȥѰˣ
ɵ˵ͷȷʵǿԣڴ֮ǰӦҵɺǣĹ֮ڣ̫࣬Բע⣬Σա֮ǰǳȥġ
۵ĺðɣ
ɺ鵰ͲܸӰ
һۣüͷ΢΢ЩȻ֪̫ʯ̲֮ܣΪλҪЩˣȻ֪̫ʯܣȻҲ֪ⶫǷҪһ󣬽˵ȥĻǻ鷳
Ǵͣʲô˵ɺЦѵΪ֮ǰĴ󷢣ͷˣ
Щһʱ֮Щ㲻ɵʲôһˣʵϣɻ뿪Ⲣʲôֵ£֮ǰҲһĽˡ
ɾ㲻ңҾԲӣ˵ûдĵʱһҲ̫档ֻĴĵߣŻᷢ쭣
ȻɽҪĵʵ̫ˣΪֻҪɱģǴĵˡɽ磬Էֵʱôûɱģ
֮ǰǼһǴĵˡȻɴݣһʶҲǿ˵ùȥġ
ѵͲ¸㵽̫֪Щǵ죿û£ȫԼ͵͵飬Ҫ˾֪˼
γ̾һΪû¸ɣԼҲû취飬˭֪̫ʯж٣̫ʯʲôܣڵǻۣƾǼûκʾ£ȥѰеܣ
£ּɣ̫ʯ˹ųʿΪӣиţںݣ
ܰɣʲô֤ݣ
Ȼûֱӵ֤ݣǣӵ֤һЩġҡͷ˵ⶫǵعԣǵعЩŪȥġ룬Щƶعʱ򣬻ûע⵽̫ʯ𣿲Ҫ˵ʲôûע⵽ڵ漶ʲôǿǵģ
ôǵΪβȡߣɷʣԣҪ֪ⶫûʲôֵҲⶫļֵĹ֮ڵǱ߿ⶫûмֵǵĳ̾Ҳղ
ԣ㻳ĳЩ⽫ⶫųʿΪѰҴ𰸣šüͷĩЦǹλҪ˰ɣĹ֮أ漶ĳǿߣɽ
˵̫磡ҡͷǽǣ棬ɲûд˵ġЩǣþͲ֪顣ȻһҲ´ˣҲûʲôһЩֶѡֻҪܹѰҵ𰸣ֶѣͳͳѹǣ
ɵɺ飬޷ģֻĽķݶ
ҲֻӵֵˣŸ°ɣ
ҡҡͷţʱĸڶĻԼ취ȽϺãЩһܣ꼰㡣

ļʱηЩ˾Ȼһǣ̫ʯͱ˳ȥȻ鶼ԼϹġ
˵ʲô̫ʯغһǰıأеҩһĳĹ֮棬Ķ޷Ǿǵҩˣ
ⶫУҲ̫ʵҩǾһЩˣ˵ҩҲͬϡУٻĹ֮棬Ҳûгֹ
һ飬˳һƵĴ￪


908 ˢ
ǣѾһգʿһ棬̲Ҫ̫죡Ҳֻ֡١֮£ЩʿŻΣȥЩܵͼĴֻҪǰЩһūɵ飬ЩʿүǸݶ
ĪǣһȻĳ棬˵׳ۡһѶع飬ҾͺҵĹһ֮ǰľɥǷһɨգһµݹ⣬һϣò˵ǵԭסǣʵܿ
ǶԣɸħʮĶˣǲȥǵԭͳǶʲôֻǵɶʲôǵļ԰ɱǵˣ˳𣬲죡
ԣЩһѶϻ֮һЩǱȥˣȻǵʵǺǿǣǵݲ͡
ƺ˰ۣϣЩվһ˵Ȼ˵ñȽתġֱӵˣֱӾ˵ҪʬΣѪȥꡣ
ǳһɽϣ߸վԶȻĳ棬һʱܳ
˵˵ɣǷҪȥǸһɨѩޣ
ʱһλһ׮ɵĲ輸ԵİºڷŲ豭˵ţ󻺻豭򴽱ߣ֨һˮ
һƬȵģٲȻһͷģ
ʱһλһѴ󹭵ĽһЦҪҪѩޣǿĸ֣ҵԼʯɱҾܸһֶΪأ
û˵ֻǽĿһϡ
ͷЦ£ģ
ʱһڵ֦ϵĺ췢ͷҲӵ˵ʲôģȻҶҲǲΪȻǣǼһЩˣȻô֣Ǿ·ˣ
˵ţ֦һֻֻϡ
˵ǸԻ𣿡ʱһĻ𱬵ŮʿʵģôǸҪ˷ʱȥ˱أ
㣬㲻˰ɣ
Ů㲻мƲǣ׳գǸ֮ĶԹǰˡǲûнҲѵǷҪҵˣģҲûи֣Ǹ˾ЩȥԸˣǴʲô֣ҪȥȥֻǸصĴ˵Ȥ
ǣѾǸ֮ĶԹˣɱôˡ棬ѵûһѵ㲻ãǵЩǣĿ𣿡
ûУ

ˣ㲻Ը⣬ǿвԸ𣿡
ǸиͷǸһһ¡𡭡£˵ɣأ
ͷ⡣˵ĿⶼǸŲ׼İꡣɵ΢΢£ĩ˴΢΢
ҰʩʩȻ豭֨һвˮδģ̾һȻǡҪȥˣһᣬ񲻿ϧҵȱΪţǶţǣĸ֣ѵûһ˷ҸоȫѪҺ˰

˶Щɵˣһһȵ
Ψ⻰ʱ򣬴΢΢¶һƯĻȣôȼ־ˣڴ
Ӵ˵ʲôµʲô飿ʱһԶԶһɫӰǰ
ˣǵһϻǵţɱħĸη磬ûеҹѾ˰ɣ
ɵͷһȻӡ
η˱ˣĩŭ죬ʲô̬ȣΪʲôңؿ飡
У¶ε飬ͷŹ֮ǰǸͷģһߡ
ͷ⣬һʱ˷ܣˣ
ηһǶ𣿡û˻شԹȭͷеξѾˣһҪҳǼһʬѪȥ顣ҴСǳ󣬲ŲʲôԹɱ񣬻ҵļ԰ǲˡ
ô룬˳
վŸݾ˫Ժ󣬽ǰǶΰø˶ͦƵĳɽȥȥѰҵıȥˣ
ңŮˣηƲ죬ˣҶѾ˾ˣߣ

һһͰԼϴ
ǸǸͷ̧ǲǰ룬ԸǸˣûеĻӦòаɣ
ΪʲôҪǣһʲô£
û˵ǸѾˣǿǰˣǳ֣ǵ˵𣿾̰
ɵĻü˶Щ˵Щǰ֣ǵĻܻ࣬ϾЩǰڵĻǵΣԾҪࡣ˵ǶϲǰˣǰпӵеġǰԷˣɼԷжôײСĸ֣֮ܵ
ʱϵĺ췢ӵе֦վ˸ǰһǰǰˣһˣʲˣ

Щǽʿ޷ϺţƵĴڡȻ֪ɺǿҲΪԼ
ϾɿԸɵǰˣҲǿԵġΨһǾЩͷ۵ǣƺԴȺܺó
ԣȻ˵úɣʵһҴ⣡

֪׼ǰˢأ
ǧ֮⣬ʱɣСˮвһŹֵĵطΪָоϤϢ
Ǹطһӣӿɣס
ǧ֮⣬ڳߡ
·ǸһȻųųʿĿ
طʲôطΪʲôôͼȥ
ӵΧΧŲʿЩʿ϶Ǵħսʿʱ򣬴һǱȽϺģûнŵա˿㲻ʡ
˵ӵ£бڣһֻèһҩɽ֮Сң֮ôǿֻèȴͥŲɼֻèҲǷܽշ
˫۱ðˡˣǴùġ鵰߽ﶼô˼һֻèͥŲҪֻè裬˵Ļ˭ܵУı˼ңģ
ѵûз֣طʵҲǿе𣿡
ǣѵãҲһʱɣ
ףǸˣȫӰӣ
ԣ˿ȥǸʿŵĶʱ˫ü˼°͡


909 
֣ôӰӰ
ͥŲߣ˶͵
ߺ󣬱вͬͥŲߣǸȻģЩŲʿһĿɿڴԼʵЩˡ
ô£ǸһʶʵҶ磬ô֮ɣ

ɻ˿΢ЦȻˣ
ţһʱûףɻؿɡ
΢Цȥԣ
һһͲ˵ģǰɶݶȥ
ȻӰ˲㴩谭·Щûκųһ㡣Ӱܿ˻ΪΣ
һף˵е̫ʯؼ
ЩɻĩǼֵĵطʿϿ˼ĵ˵ͷĩ˫һѵ̫ʯܵĵطҲ̫˰ɣ
ҡҡͷ˵㣬ǲ֮˭Ҳ˵׼ȥ֪ˡ
˵ͷһԵСˮ˵ڿ̫ʯȷʵܶأǿ˽ȥˡ
ȥ˲٣һ㣬Ѿʮˡɼ̫ʯĹ֮棬ʲôϡĶ
ʵϣҲΪηǼ˽ú˵ԭ
ͷϢǺܿġ
Ҿֵ֪ĵطܣ϶ܹҵǣ
µʱ򣬸ǵĶһѪԶȻõʶĴݣûĶÿ졣ӣҲڰ
뵽ԣ뻹ˡǷ˸ۣһıӰ
ȻڸǼӶʱӵ£ͻȻ̶һڹӵص
һʣŵһЩҪӵǷ׷ȥһֻèԾһδģԶӶȥٶѸ硣
ʿֻèڹ֮£Ȼδ׷׳׷ȥ󲿷Ȼ뿴ʲôԸ
ɲûȥ׷ֻǸһȥ
ڹֱʣƣӾۿɼٶţڹԽԽ֣һ·ֱʮɷͣ¡

Զ֮ңͬһӳ֡ΧֵȫħһЩʿʿԶԶߡñЩħǷ֣Ϊǵĵꡣ֮УģǰɫĹâɫ󣬾֮һ㡣
ĳһ߶֮ͻȻһâɢȥڹγɵĹâϯһ㣬ɢȥ׹ϯһ㡭
򣬾ҹײʱһཻ̫ڻĹ֮ϵϿա
Ĺ֮ͨЩħսһһƯĴ½һ壬ԣǺֹʱħ˫˴˶
˶ˣ죬˼̧ͷǸݵ̫㡣˵û۵ʿôԶĵطܹطʿһ֮ӣôûֻǿѡ
Ҳɵˣ̫ʲô棬Щ󣬼ֱţΪóġ
ȻּȻγɵĿԷǳС
ǣӴ󷨣ǾŽپĽɴܣҲǲòģΨһԵģֻе漶
ȻĹ֮ڣ漶ǽġ
˵һ㣬˺ˣ
ֵǣĳ֣ȻɻԼħʿһͬУ͸Ѱζˡ
ǵģǿԽˣΪѾһų֮ˣǹŸߴޱȣһ״߷ֿһԲεĶűǰˡ
ߣѾ߽ȥˣ֮ң⣬Ҳû۽𾦿ħʿС
ܹеģһ̫ʯˡʿߣʿѾʮ˽ˡ
ǡ̫ʯָСˮ븶һ飬Լһ飬ԼУһӣ߽ǹС
û̫ʯ߽ţֱӱ˳
ǣ˷׷ѰΪ˸ǣõ̫ʯķʵܼ򵥣ɱ־У

磬˿̫ͼʱ򣬶Щɵˡ
ʱǣѾʧȥ˹עɵȤȫ̫ͼ˹ȥУеӰ֡
ŵһƵİ׹Ҳ˲٣ȻκˣʱƺǵЩֵʱ
⣬ôֱʣ
˵̾ûд棬ڼ֮䴫ݣ֪λѿɷ񿴳˭֣
˾٣Ȼʿ֣֮ҡͷ˵Ĺ֮Եܲܽеķ򣬴˷֮ǿѹѰԵܡȻ֮ǿԵܲܲ£ԡ
Ǵ٣̫ͼΪ־λ𣿡
ϸ̫Ϊ־ĵ𣬳ͥλ˭ѵʧٵλ
޿ܣ뵽Լ´ѡԼĴҲһ
λ֮ǰŬҲûа׷ѣͿЩСǵ컯ˣ
Ǻǣֻ⼸ϼһ˵Ǻܵ
ý⣬ЩүֻҪƶó߶ɣ£ֵˣǹƶһüͷأȣҪܶģ
ϾǲླĴˣеɹ˼شأ
Ҳ֪һش٣ܷȫȥ
ȥȥǾԵȻǿ󣡡

ˣʲôأ
׹¥棬һֻڰ׹Եĺʵ
׹ĩ̾һԭˣСӵ컯ﰡǻСӣȻѾ϶ĵͳˣǾ϶֪飬֪᲻ôӹײʬ׵Ļ
ˣλ
ҵǰˣһλҪһ㣬ף
ţѹô
ˣҲСԼԵɣȻַܹ򡭡ַȣԶأϣܹջɣ£ֺٺٹЦûʲôջĻֱ¯ˣȻҰ;ıͳ
ȻϿɷо칦˵ҲûȫԼ⻯ȥˡ
ʵٻеģ
ȻһֱԾ𲻾ȻǱﲻһĹ

Ĺ֮ءŶӦ˵ڵУɸ˽кֱӾͱǰľɫ𺳵ˣ


910 ֻص
ֻվһ׵ľ޴ǰǰһ޵ԨڵÿףɵĻ۽𾦣Ҳ޷
Ҫǣ棬Ȼ޷Уһֱַӽʿյıֹˡ˵ҪΪʿһСĵУֻ·һǰ棬Ѿһ˲СĵУҲûзˡ
˶һ
ǣ̧ͷȥʱȴǰһĻ𺳵ˡ
ֻһɷԲͼڿУתţɢŵĹâڵĿռ䣬˲ٹߡ
ֻһ㣬Ͳ𺳵ĸоһ飬㷱һ˲ľǴֱʡȻһǸõġ
ﵽһٸʱһɢŵâʯֱӴԨϣдţһɳһ磡ǧ㣬ÿһ㶼һ磬λԼķɣͨߣʸһ硭Խ࣬ҲԽࡣɼǰǰߣʸһֿ顭ܷõĵͳͿλ컯ˣ
˿һʯʱ򣬶Щԡ
ǧ磬Ҫòͨ˵һȫҪͨǣǲܾͨ㹻翼顣ܷһֶǸ⡣ӵٶе뷨
ҿʯǩʱǵÿӵ뷨ֱӲˡΪʯ棬дšֻ
ֻ𣬱ֻصҲֻ
𡢵ʵֻһƺŶѣľһġֻڲͬʱзͬˡ
ʱڣԡƣ񡮵桯һ
ֻصʲôˣ
·ҵʿ֪οɽʿˡ˵Сһֵ˵ظֻصʹ˵ֻ֮ͨת
ֻǰֻصʧˣظ䵽˷ŵϡΪظĴڣһʱ䷢չΪѸ͡
˵ŵʢֻص֮䣬Ѳĸϵ
˻ɵظȨߣֻܾصתֻ֮һ˵һûʲôݵĴ˵
Ȼڿ˵ѾɨͲȥˡ
죡ֻصĵͳҲΰɣ
ֱεĽ˳ǹ˷ܾͺѾõֻĵͳƵġ˶Щ
˵̫磬ˣʸõ˼ҵĵͳͿ˵컯ˡȻڽֻô㣬Żи˽ԣץʱ䡣һɣ
ԣǷ׷Աһʯ÷Լ֡
ɿСˮ֪ЩС涼ʲôĿ顣Ҳ֪ǸС棬ҵɸؾǷʹã֪ܷͬʱһͬС磬벻ΣգֻĵͳûбҪȥðգ
Сˮη˸ֻۣùԹԽɵɸ֮УġȻҲȥʶһЩС硣
ȻС֮УɸĻôǿԴɸгġ
ɽʯʯдһɹ⣬ֱӽɴһСʱɱ֪СˮɸǷǳǵѡΪǰһֻޣһȺ
Ⱥޣȫɷ۶ɵģÿһֻޣɵΪ൱Ҳ˵һ֮ҪԼΪ൱һȺˡûʲô⣬Сˮ
ȻСˮʵ֮ͬѾǿˣɿȻ˵ĵСŮɵ·ûгƵġ
ָо׿Ůĸоƣ
ҲΪԭһֱû취֣̫ˣ
״ǣȴһͷЩΥ͡ɽУʲôι״޶УҲûôֵġ
һӣһƬֱӻȥЩ޾ȻҲûУһֻֻӻ֮гɱ
üͷһšЩޱǰȥֱһȭСһȭ֮£Ȼ£ȺͬʯͷһֱӾͱһ̯Ѫ
ʱɵʶŴ̽˳ȥ֣С粢ֻзԲӡɵʵ׾ٱԽСشҲѹһȭȥС綼ˡ
Ȼ黹ǷˣֻЩѪޣһתۣһֻֻ۳ΣӣѪ


911 ֻ
ɱ
ɵ˫һ¶ɻɫ
ն𣬵Ⱥй⣬ɨܼй⽻֯һǿɶ㡣ɲΪƾйϡ
Уķ±иһһȴִֺһââЩȺ֣ЩȺ·˴߻һ㣬š
ֱЩȺòϣŸɾſһĨɻڿзЩȺûг֡
˼Զȥ
Сģһ߾Ų㣬ȫ·ͬһʯɡһ·ʯȥ֮Ⱥû֮ɵˡȻõѾûټ߻֮Ӷǵ
ʵϣ򣬱Բݱ˵ֻҪַѶȻСɽ磬ַܹʿҲûж١෨򣬻ͬʿϣǲ̫ġҲɵɻǿѴŽپתַȫĥЩΪ൱Ⱥ
ʯǰϵϢԱ֮ǰ˲١

磬̣Ѿ޷ʾ롮ֻؽ硯ڵЩʿӰ仰˵Ĺ֮־ǵļأֻֻؽڣЧġ
Ļó֮򡯵ʱ򡣹Ʋ˶ܲ³ʲôˣ
ɿԼֻطֻؽ磬Ϊ׼ֻΪ˸ԼѡһߣȻķʽѴѴʵǡ
뵽ˡɲЩɻ󣬾ݴֻѾʧ˼֮ˡ磬Ȼʧ֮ǰѾ׼õġ
Ȼʱûʵôܻ߶ûѡѵֻҲ˾⣬ΧŹ
ƺҲֻɣ˵ͨ
ȻȻ޷ͣΪ磬ҪһһǰĹ֮صʿûڣҲǧ˰ɣѵǧšķۣ
ҡҡͷЩ벻׵˦ԺٲʯȥʯԶߣȴʮ֮ߡ
ÿһ㶼֮ߣ൱ĺΰ
ʯ棬ֻʯ޶ţʯʨ绢Ŀ
ٽʯʱֻʯޱȫѿһƬƬʯƬϵ䡣
Ȼֻʯ޸ˣ
ֺ֪ƵģӦúֱֻܳʯ޶ӣվϵʯƬƬʱŷ·ջعƵġҲôһ㶣ٲʯĴ˹ȥ·ֻʯǿƵġ
ܿ졣ͣסӡղʲôûѾƮֻʯޣֻֻ֮ʯ˵ƺûʲôáͣ
Ӱֻ֣ӳֻ⳯ʯȥֻʯڿб㱻ֳĽ֮˿ֽʳƬƬƬ䣬ѡ
ܿ죬ѱ㿪ʼ䶯·Ҫһ㡣
ɿֵһķ
䶯ʱۿɼٶʯ
ԭˣ
ɴ΢΢һ˿ߣһȻģ
Ϊ֤Լ뷨ǷƿʯĴš
Ȼ֪ô磬ֱɣʯ棬ӦǴ뿪СѶϢġңÿһС綼н⽱Ҳʯ֮С
ԣɺԥıˡ
ʯڵĿռ䣬Ҫ濴ö࣬濴İٱϡԿʯһռߡ
߽ȥ֮һ̫ͼϱ㸡һâɷγһֻǣߣһֱ˶
һָһ֮㳯Ǿϯȥ

ɶԣСĿ飬򵥵þ͸Էˮһ򵥡
ʿƺҲûʲô𡣵ȻʿС磬Ŀ飬ɲû֮
򵥵˵һ飬Ǹʿͷ⣬ֻҪùһأȫûʲôΣտԡ
ɲһ㣬ﰵԵ⣬ҪǱҲϸһĹؿƾ͵ץϹ˰ɣ
ȻĹؿǿҲǿеģֻҪСһվͳˡССֻа﷽Բ̺˵ΪӴ󣬵ֻҪģܹĵùġ
ֻҪɱЩ޷ԴЩؿˡ
Ϊ֤õһ뷨ڵڶصʱɾıӦˣһ·նɱն֮˷Ӧ
һ뷨ȴֱӱ̥ˡ
һ뷨ǣֱɱС֣С޸СڵСˢһ̶ֱ֮ӾͲˢˡ
ңıͨõĽ޷÷ͨķʽõĽȡһС磬ɵõĽӴγɵ֮⣬ж֮
򣬾ඥһҪȥ򡣾Ϸʱʹһܾ֮ʹһ
֮棬ӲθһΣǲֹһΡֽʹõҩ֮⣬ûκζ֮ȡʹõҩʵҲֻһ·ٶȶѡ
֮Ŀ֮Уɱ㲻ʹˡ
ԼϤķŻʹһҲֻʱʹһ¡Ϊ֣Сķ򣬿°빦ٶȣҪƽʱʱ򣬿ϲ١
һ˷ѻᣡ
Щ⣬˻ģڡܹΣȻûɵӣл᲻Ļǻġ
ɽĸСʱ򣬽ֻؽʿѾǧˡʯ棬߸߹ż֡
Ϊ׵ģȻɣһеǵˡ
֣Ǻɫġ
ڵʯ棬֣ɫһǰɫһǺɫɫ壬ɫħ塣
ӵһˣͬһڣǸڣħʿռţʯϵֻ֣ؽĹޣ˭Ҳռˡ
ǣһһħʿռݣ˵Բһֵø˵顣
ǧƽ̨棬ʱѾӰˡ仰˵ӰͬʱǸƽ̨棬˱Ǹƽ̨С֡
ƽ̨ʱˣһһһϷŮŮɫԿ϶ͷϳһֻСɵСǣЦʱзȮ¶ĻûûὫɶħ
ڣŮˣȷʵǸħţ
ǸС֮󣬵һ仰Ǻɱһ˷ܵܵǰɴӴūͣ


912 ׽ů
櫣ǸŮħҽʱ˵֡
߲ߣֻеɵؿڣģЦʱ¶ȮԵ׶񣬷˵ġԸСΪϷ֮еСħرǶԴЦʱǸ˵ĸоһ޺С
ȻɿɲŮ޺һ޺СŲһ˳Ϊū
ǣֱסСĺ죬ĺĺ󱳣һֱβСû
һ䣺ԭûжħ֮ҲûжħСβͰ
ѽѽѽҪɱ㣡ħСֱ
бһۣץҵūˣ
˵ūҪ
ħСצһɱ㶪˹ɲ㲻ƾǷⷨЧ
ħķֶ඼Ǹķ
ħС򶪳ķǸΪǿļַ֮һڰ򣡲ԣɷС
ڰɷ
ڰɷ򣬾˵ǿһСֻǴ˵ѣҲܺ棬СħǷܹɵ
ԣûκηֻǰ˾ѡֻҪһֲԣϷСħʵȻԸŽپĽɱȼ磬ɿҪɱĻʵû̫Ѷȡ
ǿ֮ţȻȻֳˡ
ɱڰɣΧĿռ䣬ȫһƬκκιߣֻܸоΧһֹ˺Լ壬ƺҪ˺Ƭ
ϸϸֺڰɷ򣬺ڰɷҲһЩǽڰɽȴûԹ
СħڸϿأ
ѵɷŷˣϸڰɷͨɷĲ֮ͬԼݻ
ǿ
һ󣬸оڰɷŵɾȻһ˺ûʱħССüͷС΢΢ָôཱུĴ꣬һ˼Сģ
ãͻȻ˫˸ָĩŴۣЦˡҿܲܳܵס
ûһᣬɱоΧһ֮ҵĴϢԿһа𣬾־þ̵Ĵڣ֮¡ȻҲһЩٶ˵Ļ档
ܿ죬㷴Ӧ˹ȻһӦ㷢˺֮Ӵ˲١ѾѹɶԣȾͲʲôˣɵֵ˵
Сħ㲻ɰֹˣԲǺˣȻҡ϶Ǿˡѽ˼Һòײ͵͵ģⷨģѵҪѧЩħôҪĽɫգ
ţСøƻƵģĩҡͷҪҪҲŲҪô֪ߣߣ̫ɶˣҪūˣɱˣȻЩϧи
ǣɱоڰ֮Уһŵ̵סʼ
СħǺݰ
ɿԼϻðһǣͷɰţշһֻСħһ˵СħӦһǳɣħ˵²ֻСħɱӦҪøһЩɣ
ǷС˼ǾԲϵģ
СħʲôûʹһʹɣĻɾûлŶ
ڰУɵ˳ȥţСħһܹõġ
ȷʵСħȷʵˡСħջô˵˵ûнǲ̰СħĥСȮ
ɶ࣬ȥȥȥҳɣħ
ȻСħ൱µģֱٻһħ޾֮УħֵϢ
ɻǸожڿΪͷħʵ̫дˡɾһСûʲôɣ
ϾɵϢǿͷħΪ磬ɻߡһ£ͬȼ£޵ʵҪʿǿࡣ
ȻΪ˵һĻǾˣ
ΪһϵƾͲˣǷԲǹؼȻΣʰɡ׾٣
ħһȤζٽɵʱͻȻ쳯ɱһֱɵͷ°ڴõȥɵĶĤۣ·Ҫѿһ㡣
üͷ͵˿ħͬһǼӳֱֵħ˿ȥ
ɲûгʤ׷ǽ˳ͷˡˣأ
˵ţǰһһ⻮ڵĿռͬƲһ׾ٵı㱻һӣݿ˳ȥ
׾ٵرķѣħСɶ࣬ӣ
ЩһΣǰ¶һ޺΢ЦҲӣģһҪ㵱ҵСŮأѾһСŮůˣһŵġɣ
ûиҲץ㵱ūȻҵôߣԲԭ£СħСȻһ׶ģɿȣ̫ɳˣȻһԸ
ǣһ졣ֱץסĺ죬ͬʱΪģһ㡣ϲһȦһȦ
Ǵ򣬶Ըĺڰòˡ
ⰵɿɶͨģΪħսϸɵǸ͹ӣõ˹ʹĹ֮һ
ԸħС˵
ħСôҲû뵽Ȼô׾ͱɸץסɵΪҪöģⲻܰ
ʵϣɵУ޷
ɣң
ħСͷħĻɢȥͷħڰסӣϳ̴̣ħۼ׷϶дڣڼȡϵȻԵǶħ˵ͬĲơ
ɶ࣬ɱˡңҵ櫡ŮǾԲɶͶģħСС죬һǿģͶ
ŮħŮɣ㣡ԭֻ㣡׬ˣȴȻһ޺΢ЦģҵϣǲܻģԹҵСŮͣͷȥĸ㸸ҵһӢˣһˣˣͶأ
ΣҸǾԲͶģ⻵ˣſң
ɺǺЦſô˵飡
Ц߱ƳһξѪջһѪֱӽѪĽڣѪڽ֮СȡһξѪֱ÷İ̽С
Щ֮ɽСһӣ֣Цˣ㶨չ
СڵϣŤӣСƨɵ¶һȻίСģɣĩСˣۣ
Ȼڰɶ࣬ǲġۡɶ࣬ء۸ҡ
֪һΪˣ˵˵ĲǣȻȻܵԼƵĳͷ̼ꡣ
⻹ֻ˵ɱĵĻʹֱԼƵİԵ֮
ûȥΪλΪҪʣֻҪһļ֪ˡ
ļ䵱Уɲ֪СħȻ֮Ů츳ǿҴСʯûʲôࡣΪСŮǼǧ谮һС
ѹ֮ǰֵʱ򣬾;СЩ̫ףǿǿӣӦеķӦʵʵЩ̫
ǻһŽپ֣ױסĺ졣ֵ֣˲䣬ѾӦķӦˡȻû־飬ֻɵıС
櫡ڶħһ壬Ƕħһеľߣ漶ĴڣħһĴˡϥ¶Ů٣۰ģС櫡
ּǧ谮һĹȻܱɵħսսȫ͵ܳģĿģҪħսвɱǸħɡ
˶еӢ۵룬ŮˣҲŵħߡҪħˣ
ɾЩЦͿ˭ɣ
֪ɵĻҲһҪɵū˰ɣ
ɴŶȤζǰЦʣ֪˭𣿡
ȻԸˣܽƣҲûа취ֻ̧ͷһίؿɣˣ˭
ɳĬһᣬĩЦָ˸㣬ңҪĶħɰ



913 
ۡ
ħС˫ץץסͷǸСǵɵԺͣ˫ţһһȻĽ
ģĴ󻵵ƵġˣҲˣ
СħһС˳Ů;͵еŮ͵ľûůˣŻģ»ֱ֣ů
ء۸ˣ
ûɱ˵ˣƲ죬ˣͷеʱ㣬ȴ˵

ɴС֮󣬱㽫ħСսɸ֮УڽĹؿʿ
СĶս飬ʵ൱ʿǱɡҲҵܳϹ졣
ЩǣΪħʵŮһǼǧ谮һŮȻû͸һʵ˵ȥ
ħʵĸߴ϶ȫλԼŮ˵żǿڣڷӡ߷ӡһɣһ˭Ҫɱõ˵ǽץסСŮˡ
֪Ҫħ֪ĻħֱɱɣɲģҪħĻƻᱻһЩΧŹҲһأ
Ȼħ֪ԼŮĻͽˡϧħҲû뵽Ů櫻ô󵨡Ȼ˦˰бĻһ˱͵͵ܵĹ֮ˣò˵֪ߡȻη
С磬ɻعͷȥʯʯϣѾǰʮңħʿ֣ǰʮ֮СȻռһϡ֮УɾȻҲϤ֣һͥ͹ӣһҵ죬һĽеٮٮߡ
ȻЦУһ޺ӣ֪˶СΪϲģ
һʵǿˣһϲµӣ˲˷ʤΪģҲֲˣ
ǰʮ棬޷ֽ׷ǰʮ֮Ӹ㹫ڼʮ⡣ɹƣλӦǺŽġĻǵʵܸǰʮôࡣ
޵֣ɴûг֣ڰҲһûн߲Ÿս
񲽷븶˶ǰȫȻӣȻǵΪѲϵ
ʱͼ棬ЩŰ׹⣬ԿӦ洳أЩǿԿʿӰɱ㿴Ӱһƽ̨ϡ
ǻڸоɵĿʱ̧ͷڿڿʱ򣬻΢ЦɵͷʺãЦ滢ɡȻҲһЦеӣȻ治Сʺ˼ĸס

ٴοʯ⣺ǲܵˣȻԼֻط򡣵Ȼֻ𲢲һѡӵֻطΪߣĻЩƺЩûҪˣֱѡͺԼΪֻطܹΪĴߣƵ󣬻ʧɣ
ķʽѡߡЩЩǣһģڽɾʱķԽ࣬ɵĴԽȹ̣ҶΪһ׼ǱϾԼǧãСǵĻԼúܲҺܲҰɣ
ﰵԸԼܴ⣬ֵɵ뷨ʼԴ
ȭͷԸԼֻصͳ֣֮
һС磬ڰ˸СʱǰһӰǵӰڿɵʱһ¡һ̣˵ζԷ˹ȥ
ͬʱһֻë޵ĴҲ
䣡
ӰײǸʿֱֱӱƬֱӵ˳ȥ˿δͬʱ̧ͷӲסֻë޵Ĵצӡһѿ۽ë޴צӵУն͵Ǹɶʿ
һ죬ԳĴֱӱҽǰɽ֮УǴɽһֱ
ȿȡ
ʿѪӷ˳Ѫ
һݣǰһѿסԴʵ˭£Ϊһңɱģ
ȿȡǺǡ߿ȱЦɱҰɣҵ֪κϢ㣬ɱ˶ˣǶͥߣħǱߣǱҲͬҪɱ㣬Ǻǡ
ϣʱ㻹ЦóɿסԴֱӽǰʯһʱѾѪģ
ʿ̧ͷ¶ݣһڣˮû³ֱֻصԼˡ
ûõģɺЦ£һ֮ǰӳȥĴʱŴӴɽ˳ɿûпһֱۣٳֻ¯һңϣǴ˿ˡˣϸһˣٲ
㡭ǴѹôҪɱ㣡
ʱɫһ䡭ŶѾѪģˣǴеı仯Կóòȶˡ
ҡҡͷɱҵȷʵܶ࣬ɱңȴɱˣ࣡ЩҪҵܲҲɣһһ֣Ҷʶ㣬ɱˣܹҴұץסĻֻôĥأԣʮͲҪЦٲˣαذԼô¸߸
˵ţ̧һĺϣھۼ˲㱻ɸɢˡҪͼԱûõģ
ǣ
ʿڻ̲ס˵ˡ
ɰסĺԣһ½䰴ǰʯϡ
ҪͼƭңԭסߵϢôֱܷ治䲢󡭡ɵӣǧˣΪǰ𣿡ɲ̲˵
޷ӵˣ
ɺǺЦЦ¼Ӱ򣬵ʵ˵˵νģָ֤ⷬͷ޷˵ʱɶܹһЩǲ߼޻أǺǡ
ʿ⻰Щɥ˿ûм˵Ҫ
ľ磬ʵף˭ҲԸôȥûаתϣȥ
ɱȥʰ֮ǰֻˡ
С磬ɺݺһѣԾЩͳͳѹ
Сֱ֮ӽ̱ƽ̨ϵǸʿӽɸСˣҲǷһѡ
ֹС磬һνһСʱ򣬷ֳǰˣȻһˡ
ӴԵּ֣ˣ
ǰģǱˣֻЦ滢졣


914 
Եְ
һЦеӣȴǽ䱸
˵ﻰԸ޷ǿˣҲЦ滢ȿ˶ԣЦ滢ģʵ̫Σˣ
޷ɵɫ㲻ɹЦţţɲֳʤģõǰ̣أңħһԻܾˣܻڴ˲֮٣
ҶǴˣ׶ԷǸʲôˣǾţֻҪһлᣬ˲ɱԷĻԷԲ֣
ԲΪ˭ǲ˲ɱԷĻһսսﻹãһͷħҪˣǾΣˡ
ɵ˵ͷ˻ԣбҪ»ģֻؽڣԷ֣ΪΣ
⣡

޷Ļ˿϶ʹһȥˡԣɻǺҵģǡȻԵЦеЦ滢ò˵ʱҲֻô侲
ల£ʼûķɶЩ⡣ĩ˱عȻȻ˵Ưɡ
Ƿ»ģȻţ죬ƽ£жôСˡ
ɿķҲȥעʱ˵ǰȥһͬĹһϸСڵķ
֮ޱĻعͷȥˡɹƣûпӦҲоˡ
ĸı˷λ֮󡣷ǼһȻڿ֮ǰ֮λʱ㲻˿Ȼûп
ҲѧĹı죬ԭװȻûһ汾µĻҲǻᱻ˵ɵƵġ
ڡɾ;װЩˣԶȰ
ʱʱ֮ǰλɨôһ۵ĻáöˣҲ¶ˡ
˵еװȴС˭֪ǲǹֳӵأȴƻúܲң
˵ġ֮ͨ£С磬ܿͱǴͨˡֻϧõĺôˡȻΪһķ򡣵õĺô٣Լһͨʱһ£Ȼˡ
죡
ܡϡһ΢Ц
˿һź˭뵽ڽĹ֮֮ǰɻֵܴأ
ֻؽʯǰӦ븶ЩͷˣǶֵܽģû뵽ȻֻĴеء
˿ʯϵЩ֣һĬһӡ
ΨӦ侲һЩҡҡͷ߰ɣɲʺЩˡңĵֻ֮Ҳǣѵǻ·Ļ˼ĵ
ԴȻǺ룬ǣջܴ󰡣㿴СӾܲջȥô
ƲСӡǰôС
ֱ׳ֲɵûȥҳ飡
Ƕðɣ˵ȴջȷʵǺܴ󣬲Ӧò׾ܵջˡǣѵˣǼһ޵ʲô𣿡
޵ʲôòû˵˵
Ӧҡͷǰûôֻ֮࣬ʱ䵹ӶӦúɣǵʱǸ顭
һĬȻľӶ˵ͷȷʵһΪյʱķ򣬵
ֻط򰡣û뵽ǾȻʮ֮ʿǺѣٺ٣˭ŰЦ
ʶģЦЦűֱЦˡ
ٸս˿⸶ЦģΪʲôأǵĿ⣬ЩͬرǿЩΪǷǳߵʱ
ˣһץסĺ죬ֱߣ߰ɣֵطʺǡͬʱһ䣬ܲȥֻطȥǸֻصͳɣ
Ȼܲù⣬ֱӱԹȥˣ

һоʺԼĵʿ֮ҲͷˡȻǣӴ֪һЩ֮ŷġֹ˵˵ʲộħսʱܳĹǾЩҪˣ
ҪãһЩĻǺ롣
οһЩԴʿɲΪҶͷŹԷһϾһͨ飬ͨĿõĽǺܲһġ
ԣ뿼˺ܶ࣬˸࣡
Щ˳ֻؽ֮󣬱ڻĹ֮£ܹ̣Ϥ¡
֪Ĺ֮ھȻֻصĴ֮󣬶ļ
Ҫֻ֪ص𣬿ʧٵ˳ţ˰ǵظĴ߰
رǷҵһЩڵ֪֮Ͳˡ
ţ˭ҪǵõУһҪţڶԷϲϣǵĿ֮УʵڲУǾǿжɻˡ
ֻصֻط⣿
ŵظķţǲ鷢ġ
ֻشȻֻش
˵ֻشǧǰĴ˭ҪܹõУһ죿ôô˷
ôܲܵõ˵ң㲻ãСɾҪˣ˭ɵ֪ôѡ񡣡
ֻشǿϧˣ˼ǧ갡


ֻؽڣʯǰԾڳ
ǿʯʯɵʱһ㲻˵Ȼô죿Ҳȥ𣿡
Ǹ׳ͷĻʣж󣿡

ҡͷĩǸɽе飬ʲôԥģ棬ԸŰرǣ滹ħϰɣҵѪҺˣȼˣ

ֱ˿˼һǲĵ׵ħͷųˣǰҲûô˷ܹѵǱ̼ˣ
Ⱥ˾ǷҪȥʱǸŮʿҲˡףô
㲻ȥѰô췢е
԰ǱصذֻصͳôܲǱأҪܹõֻصߺߣ
רѰˣٶȻûǿ죬
ȥ
ȻŮʲôģǲҪĺãǺ췢귢ԼԴֱӰһȭŮˣٶʵ̫ˡ
˺ˣȻѾˣǾϰɣԾϡࡣ
ʱּӰ󣬿ǵʱһЦӴⲻСԾôҲһ
⼸ˣԾֱӾήˣԹԳǹ


915 Ѫ
λǰ
Ǻǣɱô˵ûðǶ˵ˣ
֮ǰ˵Ǹ˺ǺЦĩбһֵۣǣ׼ͳ֮𣿡
ǰֻǸɱѩ޶ѣֻҪεͳսл
ǣǾǵʱлɵô
ûиκӣͣʵʱ򡣡ǵʵܱ֤ĻѾǵ컯ˡҪ֪̾ʱ򶼱ɵϿе
ȻЩò˵һʵ
ֱڣǲŷӦ֮ǰɵķŭֻصͳ˷ܣֱӽǵԴˣһ˵ǲعϸ룬Ҳȷʵ
ѡô׷ҲΪ˵ˣѵõĻʱȻԸ׷ʵϣҪЩ˵ȷʵǴҲǸߣɽ磬ǺܽűµĻܶЩΪ൱ô
ҶһΪʵҲ൱ǲһЩѣ˭ķ˭ҪǵݰǻһЩʶˡ
ò˵ЩΪͱȽϴ󣬾ȽϷḻȷʵǱҪȫöࡣջʱ򣬲Щⶼû뵽ԡֻùԹܽˣ
ɿһۣҪȥһµģʿΪѰֻĵͳŬһûĻᣬȴˡĻᣬһ¡ǻŻʲô壿ǵĳ޿ȷŵһߣɵʱҿһ̣۽ΣֻҪܹסСл𡣵Ұ첻
ʱһλ˳ɵļ΢Ц룬ܺãӱʮ겻ΪʿʱǰƲԹʮꡣ꣬ǧ꣬һ;棬ֻܹЦˣӮң
лǰ̻ޣɱȭ

ǣɺɱġꡯЩǰһֱ֮ͨצָ̬ԭ
ʱɣһħš
һ磬ֱý˶оĲԾ
˶ǸħоҪһЩҲͬһӡ
ǣһ壬һħͶž˺Ŀܡڴصʱ򲻻ᱻ˷֣Ǵؽ˶ĳǰĻǾͿ϶Էˡ
ǳеġ
Ȼ£Ҳ뱳οͲΪԼħȻڽ֮ǰ
ֱ֮ɲŷ֣ħǲС
ǿƵѪʿɱ¾ȸ淨򣬸ӵСһ֣Ѫʿ͸ɶ˺ü⻷Ϊڴأ
ֱоԼе㲻ԾʱŻعѪʿˡ
Ѫʿ˵òһ㣬ǾѪѪʿԺܽѪһ϶ΪԼǹ塣
С˵ӰӵƷ֮УѪһȺɱĹӲѪʿͺܷص㡣
ħСЩƣȮɿȫûжħСôɰ
Щ⻷ЩˡѪôǿѪһǱ̻Ƶ
ǣôɢЩ淨γɵĹ⻷ȻС򣬿ʼѪġ
ɷ֣Ѫ壬ڼӲϣȻֻôһ㣬ٶ֮⣬ȻҲٶȷˡ
ɴûԼʰһֻѪȻô鷳ħСѪڶս棬ȫ˦Nȥ
˶սŰֱӾͽСЩСָɨ˹ȥɨҶһô򵥡
ңǣѪȻԿɵѪҺ
ɾͲĵҪֻطֱԼϵĻǽһצӣҪ۾ˡȻȫⶼǼӲϵķȻǲܸȵġ
ڶģǻһצӣָһɹƣָѾָףһںϵġ
ֱɲŷ֣ǶצӣĻɫΪǶצӣȻɢӵеϢ
ħǱߣǳ֮ΪȻצӣ㲻ҲǰĴˡ
ȻԿеӰ֪Ƕצж
Ժǧ֮ѪŴʵܹһˡ·׽ôõˣ֮УҲ֮ɣһˡ·צ´ɱ֮
ɺ˿ЦħսѾˣ
·׳Ĭ£ͷԭ㣡ĴУԣһ㵱ҵūأôǿ࣬ɱʵ̫ϧˡԷģѪҺһЦɵģķ㴫ȥ
ҡͷЦ˵һѪĿұҵϣʱ㲻ΪԼղ˵仰о
һ䣬ҲѪΰѪһ壡Ѫض˵ˣϻ˵ɱ˵
䣡
һײһ飬ͬ磬ֻܿڿײɲǼײΣΧĿռΪ˵ľײһڶ
һײĳϯȥǿռ䶯ʵԲͬˮһ㣬ɢȥ
˿ͲܵƵʿȻǶǿӦУûжκη
ڹʱ򣬼һЩ
ҲΪǵǿʹռǿʹ˲ͣԼ
˵ʵ˵ǵѾƳͬٵľˡ磬ȴȻǾЩֲ
䣡
ѪͻȻͬڵһ˳ȥֱӺһɽ塣һƵĺɽ֮дţɽͻȻ鿪һӰгſһԾ޴΢΢һȣĿռͻȻһαͬ㳯ȥ
ɵҲһԾ޴ĺڰ׹գͬһĿռͬһ㣬׷ѡ
䣡
ǿײײǸ㣬ֱӳһڶ
˵Ӱÿ죬˵Ҳ죬Ǻ˵ĺڰ׹ܿһȳ㳯Żڵеȥ
߲


916 
꣡
߲
ӰǳָףðһǣֱӲѪ档ͬʱɷ֮ɷֱӽѪе糤ˮһӰӿȥ
Ѫݣۿɼٶȿήȥ
ò˵֮ھ֮ǰ֮С֮˲٣Ƿǰʹ֮򣬾ûôЧ
˳֮£ѪȻջǱӰһʯ档
֮ɲź˿һƨǸһڶ죬ģƤͷֻʣһѪ·ףɺǺЦ
ȻֻЦѪĶȴôĴ̶Ϊ֮ǰ˵Ǿ仰ʱЩأ
ֻǣҲû뵽һǿ棬ȫѹסʿ֮ǰţž֮רʵʿҲ壡רʵʿûмΪѪ壬ΪСøֲͬѪݴѪ壬ôܻԼǿ󣡣
˭֪֮бɱʿȻȻķ棬ȫʤôܵˣ
ʱȻûѾûʲôˡȻⲻûˣĵѾˡ
޵֮ˣҪָ൱ѵġ
ħһħҪ̸ף
ûΪҪֻѪϣõҪѶϢǶħСɰǿɰ˵㣬֪黹̫ˡ
ѾͷŴ£һֻú¡ҲΪԭŻ᲻֪ߵغܵĹ֮
ɻţշǸħСӦܹõһЩõѶϢġţõѶϢв٣ǸĹ֮صħʿȴûʲô̫ϵ
Ѿͷһֻʲô棬ȥעĸ˱Ƚ
ԣֻýѪȥˡ
ְѪԴ档󷨡һּΪԵ֮Ѫ꣬Ҳˡ
˵ѪʩչֻǷһѣûʲôÿϧҲûʲôͬġ
ţԼλãƻøҡȫѪҺܱһգȻɻ걻ٲⲻ˵ˡϾħЩ飬κһħ壬ԭµġħСŴµˡ֪ĴڣһֻˣΪˡ
ħһеĵһʥˣʥΪ͹˵㣬ħʿսûвμӣĵܵʥˡ
ʥͣʥ͵֣֮ǰһֱҪõܱ𣬸ɵɡʥ͵εĻսС£ɵɣĴ¡ħ֮У󲿷ˣǱ̬ġ
ҲˣħǱߣҪŽöࡣΪһͬĿģǾǸɵɡ
ϢͻȻ֮֡ܳУôˣΪ˵ܰ
˴νĹ֮Уʥ͵ʵҲǿģ޵ǷǸ෨򣬶ʦħսϸɵǸӵи෨ħͬš仰˵ɱɣʥͶԣѾǹҺˣʥͣڷ棬λʦ廹Ҫǿöࡣ
ħս棬ȱĻҪɱλɲһ׵¡ʥûħսķѹơȻҲǵɣԣһȻҲˡʥ֮СУĳ棬Ļɸһս⡣
ڶ֣岷ͬҲʯϵĵһ
Ѫ֪岷ħ֮УķһǻҷӦĻҷƣͬӦĻҷƫңɵߵǬ
λ岷޵Ļҷǰзһ飬֮ԵУǲĶսʽ׳Կ
ڴѪõʾһҲõĻСȻ㲻ֻ֪طҪУҲһ׵顣

ȡѪʶеһЩõļ䣬ֱӾͽǲѪӵһߣСĵʯ˳
֮ǰǵĻս֮УʯȻȻ
˵ŽСеʯγȴ֣뷨ʵ̫ЦˡʯСС綼ߡȻȻʵҪ㣬Ҳǲܵģ
С뿪֮ɱ㽫ֻʣһѾԺѪսɸ֮УСٷһ¡

ͷʯʯ棬Ѿվ˲ʿһ㣬ҲнҲ֪˶೤ʱ䡣
ô˵ӵãЩֲ˵һЩƽ̨棬ֵӰѾֹһˣи߸ɹƣȥ˵˻ԽԽࡣ
ʱЩ鷳ˣΪһСģ׾ͻһʿʿͬʱħһħͬʱʿʿ־档
־棬ǾֻรˡҪ˳ǾֻܵȴС磬һС϶
һС磬ûԼѡȨò˵ֻص趨ЩӵűѾ١
ɹƣԼҲᱻӵ
ǲ̫ģȻС޷ʹɸҪ˽ȺŹħеļͬʱ֡
ĻҪɵɲǼ׵顣ħͬʱһƽ̨棬ǲ̫ܵġ
ô˵ӵ趨ǴһĻʵġ
ԣЩܹԼסԼͽʿ൱ǵġ
һҪϷ
ԼţäĿţҪõġֻнǿĻϣȥ
ɵǷǳģһ˼С磬ĶһЩССèʿûģŹȥˣħ壬Ǹʿȫɷ
ֱʮСʱ򣬺ˡ
Ϊ˼ʿ壬ûжٳɼģϾ㹫ҲЩ顣
⼸ޣɲ룬ΪǶޣʥ¡
ʮˣԼħ˲ͱǸɵ֮⣬ʣµʮһ棬ʿĸ߸ġ
ʿλʿʣµλǣɿɾûʲôɫˡ
֮УʥµĶλΪھŽپ۷塣ɴ֪󺷽ˣ֮Уǳţʵࡣ
ҲˣɾԼĺˣ


917 ն
ָӰбָ棬°޷裬Щε̾˿˵Ҫʹ߿ѵǲӦŽһһɢɳħ࿹⣿
һһŻͷĴ󺺻˫磬ɣ΢ڣһ߸ϵģЦȰڣǶ廹ԣһȶأԣͱˣ԰ɣʱ˵
̾˿˵ʵ治̫ԸЩʿ֣Ϊ֮ǰ˵ֻʹ߿ѡħսڼ£ԾĹ
Ҳ֪Щ̫ˣŵԴĳ̶ȡĻͲȲħ顣
˵ʵȷʵǲ̫ԸߵħѡʵȴƵòһЩεѡ
Ȼˣǡ˰ɣ
΢ףζȻʧֻµһӣΧѷͬһɢȥ
ٴγֵʱѾǻͷ˵ǰ
磡
ɵĴ֣ǻͷ˵צӸеĳҲݲȥǻͷ˴һƣ¶ɭȻЦȻҪɱ㡣Ȼ㲻û⣬ٶȺܿ죬עˣ
꣡
ͻȻǻͷ˵˫ĿԲ˼ĵͷȥеӰȻͱĸɽ֮ڷС
Կƺе㻵ˣΪһֱ˶̾սͲ÷ɽˣԲСһֲΣ
꣡
ǻͷֱӱһקȥڳˣһץŰ׳һĻͷӣһֱɺȥ
ޣеѰ졣ڿбֱӻָ塣һֻ׾ޣֱѹ¡
һ̩ɽѹļƣȫŽֱƬǾצĲӬһ൱
һצ֮󣬱㲻̧ͷ˸ǷһѾһצƵġͬԱ˵ʨĵشŹǷһ̬й˵š
ιܻû꣬Ϳʼ˯𣿡
ǰɵ׾̧ͷһĩֵͷ̧צצ°ŵĶ
磡
Ļ£ɵȭͷѾԴˡ
Ȼң͸֪ҶսͲӦ񣡡
׾ҡ£һȥʤ׷һѾ׼ˡ
СգȫХ޾ī£ɵߣȫʧȥˡ
ʧȥ˲䣬ĵǿľ糯ϯ
ȻĸӲͬĵҪɵʱĸһͬʱסˣΪǵͬʱһ顣
ͬʱҲʧȥɵϢ·ɴʧһ
ûжɽֻĻһ棬ǶҪԼ˸˵ˡ
Ȼʱһ򳤺Ѿ֮гŰǼ޸о򳤺ӵϢҲ׷׷ųԼķ򳤺ӣɵķ򳤺Ӷײ
ϴīƣֱӱⷨ򳤺ײһƣ㳯ܾȥΪ֮һ塣
ǹսļˣα˿ȥ±ЩײĵǣǵȴȻɫ䡣
ɣжǿһʵͬھŽپޣֵסˣȻл֮
һλʿֹ
Ա˵ȻǺ˵֮ǰ޷ԹУ޷ϳ˵С
òֻǽɳɣȻս
ҪˣͷϢĹҪ̫࣡ĻһɳʿͬʱôŽپɽ֣˵֮ǰһ˱㽫Ǹ˷棬滹ǣ˵ˣֻǽɳ𣿷ǲţ
˵͵Ҿ;Ǽ̫һ㡣˵ûˣ˵ģЩħ˵һ㣬Щ˶ǡ顯ˣ
ʿԣЩĵͷȥȴҲûʲôð취Ͼ˶ʥ£Ҳպյǵݵλʵûʸ˵ǡ
Ҿ˵ˣҲһûɻ˽ʵЩòʧ˵ɸСе㽻顣
ǿ㽻飬ǻȥ
ˣ˵ɣЩ֮ĶԹֵܹġˣ磬ɲ˵ġ


磡
һӰâ֮з׹£ҽصף汻ҳһӡǴ֮һһֻ޴
Ǿ޻ţʵϣҲţħʱһɫƬѪƬѾƬƬѿѪۼ֮Щˡ
裡
ţħֻǱųââ֯һ飬޾â֮Сţһڹǹâ֮˳ֱֻţħϡ
ţħһ٣˫ʧȥ˽࣬һţһ˿㵵顣
ȻûףԼȻһôɴ࣡˫ţпԿвʣ
ţħͷ޵ԣײĹâ֮д
䣡
޾âɢ䣬һڰɫδ˷ɶͬʱҲһӰǹâ֮гŷȥ
䣡
ӰֱײһСɽϣɽͷֱӱײ˷棬ǵӰٽʱͻȻһԾ޴Ĺ
ǹס壬һȣαͬڵһӵ淢ĵ棬Ѿһľ޿ӣǱǶԹȳġ

Ǳ޴ɽѪһֻë޵ľܣƵëЩֻʱȫûƮݵĸоǱϣ˿˿Ѫǳë֮
ɣ
꣡
УȻ޾â˸ǣһȴֻͬɽһľԣڰɫĽâֱһֻܵԴ
ǾܸûзӦҲû뵽Ǹڿ˴սɾȻһֻϬ
޴׸߸߷ðǾܵĲǻ֮Сͻɽڱһ
ѪײУò˵һĻȷʵ൱׳
űնޣȻ֮еˣֻȣвҲ̫ࡣ
ɾޣûþͱɸնˡɻ⼸ֻİΧ֮¡
һɵʵһ
رʱѾﻢ¡ò˵չֳʵȫǵ
ûˣһаɣ
д˵


918 Ư
Ҫȥ𣿡
򳤺Ӱ⣬γһ޴ķ࣬Ƿģ͸Լһϳ죬أη
򳤺ãɲǵһˣʿùһУ÷򻯳һֻ֣ǽɷķʽ֮һ
ʱ򣬵ˣ˵ģǼޡҲǿһ㣬Բͣġ
һҲûСǸɸһ϶ѡ
ǣɲȱϣûбҪáԼˡ
ħһԻħǵ˵ģԼˡ˵Щ಻һȺԴˡ
Ͱɣ
ţԽԸĻƽܵ÷ֳһʤԽĽЩħһЩҰûʲô𣬵ʱһ֮Խγˡ
ˣЩΡǸɵɣȱһսɲǸɵɣЩ˻ԴûߣΪµһˣħʲô
ɾЩ̫̫˵㣡
Ҫ֪֮ǰֻѪȫʵ޷Щ˽аˡѪħǱߣҲֻǰʮĸ֡ǰ嶼û֣֪һħǱɳĸжǿ
ݣԼˣȻڧЩ˵¡Ҳ޻˵ˣϾԼ֮ĳǽˣǺġǣЩޡʲô£
˵ǱߵޡеڵģЩ̫Ϊ˵㣡ˣ൱ġ
ԴΪǣΪģΪˡ˵ú㣬ǽţ˵ò㣬Ǿɣԣ
ҲΪһˣܹԣ
ΣʲôʱҪҽ֡ʱ㣡ɼʵǲħ
һҲͣ΢㿴ңҿ㣬ٶЩģΪǵͬ飬նˡ
ǣҪĻҷ㣡ҳ˵ǰͷȥܲӵõնļһҲûлˡҪǵͬǰȥĻѡң
ɵĻЩԥ˵ڣѾףƾǵʵҪɣ֮ǰôסɾĻֶԲնͬ顣
ԣʵͿʼЩԥˣֻ˭Ҳ˼ˣֻӲͷƤȥ
̨µʱ־Щرͬ鱻նȻ껹ڣԶҪ޵εĻֲ֪ȥˡ
֮һ仰ǲľʧܣ
ɴȥֿܸɲ˼ң̨ף벻£Ȼԥ
ֱɽͬóвǵʱǲھãʵ̨Ѿܻˣͬһ
죬ҪģǶͬȵĻǻͷҲǼȵģ
ʱǣȻЩģЩʵϣǺ޲ñסɺݺݸлһҪѣŭͷԵǣҲһӡ
ڴҶйͬ˵ϣξͲƽˣ
һλ˵˾ЩЦ
ʱ⻰˭ҲûЦΪֻҪһЦǾǵ˵顣˼ȻҪҪһ߲ģֽ˼߲£Ҫ˺޵ġ
ɵ˵ͷ棬൱£ΪôҶģһǷ»ѪİɣֻؽڣֻҪħûг໥ɱʹ߿֮£
ɺʥԣײˣⲻҪսһԣҲû׼ֻʱҪ˷ʱ䡣
˵һܴʱѾ˷˲ˡ
ҪֻؽڵõһΣֶǱġֶʱ򣬻üһ·͸Ҫʱˡ
ǼҲɣһѪģ໥ɱ
һ⻰ûвԸ°ϲΪѪһǾͲƵˡ
֮ϣΪòɶǿѿɱڵĻҲõһ»Ѫĵ
򵥵Ļ˵Ǿǣһ㻤⻷Щ˵ɱжûЧˣֻؽˣ
»Ѫ֮˿ʱȥԸʯеĹˡ
ò˵ˢֵٶȣȷʵܿ죡ֻʱͱˣҲࡣ
ɴ˿ɼʵֻǱĹʿйɱ
ʵϣһ·ƽ̨ϵʿҲм٣ǧˡңŽӶš
ɳС磬һСʱһθпԼĺùˣȻһ֡
ЩǣƯò񻰣ȴŮ࣬ǸšһˣúƯЩĲ룬ˣǡס
˵ʱɵﾯ˰ʮȣֱӱĵһٶȥˣһٶǸ߱׼һΣյˣΪƯΪǹϢ
ڣ˲ûɳ֣ǾһᣬڵǸɣ
ָĸ
ڣɵľһߣΪ˵ͷȻϢұ֮ǰˡ
һ޵ɽһġˣ
˵ĵ£
ɵ˫£ʶˣ
ҵʦã
ŶǾͲˣ΢΢˿Ц
ϵϢֻȻĸоҲֻͬӵ֮ˣӵϢɣҲѹŮˣһˣӵϢҪƶаɣ
ɺܻɣʣ
⵹ص㣬ɽ磬ոͽܣȫԵӻŮͽܣŮҪϸ
Ҫ׹ϵƯҿ޷һһԴʦõˣȫûʸΪĵ¡ңǣҲ飡
ɳĬΪƯ˵Ļûе˼һ˵ʦ֣ҲȷʵʸָɣȻɶپЩˬȴû취˵ʲôϾǡʦ˸硯š
ǣƯ˽˵ĻЩܲˡ
ֻƯ˵ȻˣҾͰѻ˵ɣΪ˺ã벻ҪȥȻ㲻飬Ӧ÷֣Ըںȥչ
£ֵˣд־ͷ͸Ǿ˶˰ɣҪپˣ


919 ֲħ
һΪǵˣ
ﰵ̾ЩΣѵû糤ô˧
ȻǸЦֻЩףЩˣôһĲأô˵ҲǲʱĳȻ˱˲֪ʵ
֪ģҲô˶ѡ
ǡǿ϶֪ġҪ֪ǿɶǴӵģһɡ
ɲ֪ǣʵҲôάɵԭ֮һ
һȽװƵĻ˵߰˵ѡ񣬷Ļ˭һʱأ
ŵĴڣҲ¼
ȻһǾ춯أֱѳļһ⣡֣ˣֻԼߵⲽģֻ˵ĺܺã֮ˡ
仰˵ˣߣ
ôѵ㻹ҵǽŲɣʣó𣿡һ΢Ц˵ʣľӻû˰ɣҪƺѰĲҪ𣿡
һȻƯ⻰ͺˡȻǲ֪ӡʲô˵⡣
ԣ֪⻰ûʲôûһ̰ĵط˲Ҷ̲֪
Ư˺ܿƽԾڴˣ£ԺҿپʦãǾͱҲˣ
һʳָ˰ڣȣҵ£Ϊʦ֮ǰѾʵΣֻʦ֡飬ԼȻҿֲһܣߣ˭ʶ˵ʦ־ʦʲô֤
Ưԡ΢΢ϣĬЦϻø˵˵Ѿ˵ˣ㣡
Ư˵ֱ֮Ӿˡ
ȻȻɣͻٲɴ֮ɣҲûбʤİա
ȻҲпǸһӣȷһ
ǲǾ̫мڳ֣ɲô롣ΪֻҪûɵӦһԸ޷ֵˣȼʵǲûɵġ
Ưһߡɱ̾˿ͬʱҲ˿ϾȷʵЩԼ˿رʵһϵġ
ɱħʧһߵʧܾ˵ĻǸң
ֻؽڣܲͬʿսͲ֮սԼȹֻصĿ˵
ͳĴȴ˱ˡΪֻصͳԸίһԼʱ̡
̫ܵƯˣ͵ڷPˣ
СУûмͻǸԽɱһ
ɻǸ֮ǰһ÷ȥɱ¾һԣСķɹƣǧСķһȥĻûеõֻصͳԼҲȫԴΪɾͲţֻطֻش

ɹƣƯˣӦ̵֮ǰ˵иӳ÷ǳŮˣ͹ͬ
һν컯һνѡ֮һ
һˣȴ߾֮壬漣ʱ߾ʻҪѵã
ɶЩĲ룬Ưˣǲϲˣ
ڳֵʱ򣬾൱ĸɴˣ˵һ·ȥҲǴͣͣͬķ˵Щֻһζɱ¾ɵӣҲ֪ͬ
ֻ˶ԣЩ˵ǺʵġķӰַ֮򣬲۶˭ǷǳõķرǶ̵ʿԡ
Ӱ֮û̫ϵӰ֮ȴ֣ԼȫӰ֮ϷӰʾʱһšɷ֣ѾǺܾԶǰˡ

ల£С뿪ʱһξɣɶЩջˣҲ̫Լ˰ɣ
Ŵ̼ʱֱӾˡ
ɾԼܻȻˣԼͷЩ޷ͨˡʱ򣬾Ȼһħˣ˵ħһħۺ塣
˵˵Ļһһ֣
ħսûеλĴڣǱ˵Ĵڡû뵽ȻڻĹŽˡ
һɣ˵ɳ֡
һ֮촽һ̬ģɵǸʲôɵɣʵҲһЧңҿԸһĻᣡ
ɾԼܻ֮ǰһĪԣƯŮһˣһ̬ġ֡
Ϊ֡ҪֵľĶҲ˼ҷͣûаĿսɣ
ɵĶ֮ԣֱӴʹħħɫ˲㡭ǣ
һ仰ֱħ˱״̬
ҲѹɵĻֱӽ״̬ΪݣħǱߣȷʵǱ˵Ķ

ħı飬˲֪ˣ֪һѾ񱩵ռ״̬ˡ
ֻһվĵطֱӳһӣһ˲䣬αɵǰһֻצӣɵѱ˹ȥ
ﬣ
Ӱһᣬ˲䵲סֻצӣǿ񱩵ȴֱӽɺõ˿ȥ
ǿɶЩĿ
Ҫ֪ڶħСļ֮УħǱǰʮ֮УûᵽһħɾһĬĬŵħȻʵʵˬ
Ҳã뷢йһ£иĸ֡
Ӱһݣħ˹ȥ
䣡
˽ֵĵطֱӳһڶһâҫ˵Ӱͬһ㣬ڿн֯һ˲䣬ײΡ
˺γɵĺڶһһ֡ԶԶȥͬһˮĻ̳һɫĿһ㡣
䣡
Ӱˣһ϶Ųʣѣ˲ָɸΪĿǣħ壬Ȼ¡
ȻֻǽɳȶԷ࣬ǿȷ棬һǷǳŵģǱŽپĽɣһ壬ҲضáȴֻܸԷ¡
ɼħʵжǿ
ǿߣħ֮УȻûŽǰʮɼֱšħһʵħǿĻħսнȥıҪ𣿳Ƕǿĵơ
ޣ
ǣӰײ


920 ɱĸ֤
ϵԾķս˴մ˵صףС綼Ƿ˸飬ܱƻĶǸƻ˷档˶Ѫˡ
ڻָ棬ʤһһʹսֳɵķб
ħ࣬գ
ɾȻָħֱʹѹ׾ѧһ޴ӰӰһɰԵޱ˵һȭɺ˹ȥؼǣǵ޴ӰȻһ棬һ
ɲûбطԻ󣬺ԥʹ򣬽Сڵشƽ˹
˶ڽشƣټյķС磬ͱǵײˡ
СĻָǿһͿֻһ˲䣬ָֻ磬ײԿԴһС
СڣȻֻǴһ˲ָˡ
һ˲䣬ħȻⱻǺ򴩵ѷˡһʼЩţħǺ׵ôߵôɴࣿΪħڽʹթأ
ϸһԷϢʧˡ
û뵽ȷսĽճΪ᲻ݡֱһΪֹأ
ȻɺţµĿ϶ǶԷԼ
˵ʵ൱ʱƴľǺˡں󾢷档ħȻûǿ󡣾ͻָ棬ҪȶԷֹ߳һˡһˣҲ벻ķʽ뿪ǶշյúĻһСľͻ䡣
ɴ˿ɼħշ裬̫
ɻϷȥˢ֡һһ߻ָһ߹۲죬ħǷʹթ
ɲ֪ʱħֱӴֻؽе˻Ĺ֮ء
ȻСУķʽ뿪Ѿʧȥ˴еͳʸˡʱǸħҧгݵشŵأ
ǵ汻һȭֱҳһ
ȻʱûȥעΪѾǸʧˣ

Сгɵʶɸɸ֮д˸ͶӰɸ֮еĶħСȡϵ
ħħССԴһǶԿɰȴСȮĥָһŬ˼ģã֣ˡħӦþǸ˹գ
˭˭˹գ
ţ˹տˣ
Щĩ˵ôˣܽħ
񡭡壡
ðɣûСѾͷĿڵôһȻܽǰʮ֮У㴵ţİɣ
ħСˣƲãĴڣܱĹ忴ݣ˭Ʋأ
Ц˵˵ҶͦȤģ
ʵҲܼ򵥣Ǹ˹յĸһС㣬緽治Ǻܺãūͨ飬˹ա
ԱɻˣȻ˹յĸ׸粻УôԸһºӣҪ֪Ϊһ壬֪ܲһħĽɣѵһ㶼ģ
ҾͲ̫ˣ˵ĸףʵڱɷɷһԶĨȥĳ衭
裬ǹģҡͷЦŮˣɷֱӾͽˣ
ǣ˼ʵǿĺðɣɷȻʵҲҪʤЩǿġңĸףҲǸأ˵Ůƺĸ׶ڱķΧڡΪ£׵ļ壬Լɷļ嶼ˣ
Ůݣܽ
СҡͷЦݵǸ˹գ˵ĸ׶ɱˡ˵ʵΪĸ֮󣬵õģĻ˵ɱĸ

̬
ֻô˵ˣһˣȻԼĸҲɱжôĺˡ
˵ĸ׶ҲǺܺã汻۸صһҪԼĸŰӦҲûԭİɣСħ
óħСȻɱʵĵزǺܻȻıһŶħƤ
˼ĵ˵ͷԭڼұгİѵе̬ˣɱĸʲôģӦҲ֮ܲ·ɣ
ǣȻҴ⣬Ȼֵͬ飬ȴֵԭ£
ȻǱ˲ܴΪʸħŻս
˵ˣ񣡡

ɰһۣ壬ûʲôûʸһ˵ֻҪɱģԽ˹֣
С˵֡ʱüͷššܾ⻰СеΥ͸С
СħɲȥûΥ͸Уֱӵû£ûµĻСȥˣ

ЩСħʲôʱСôϤˣ
Сħ˰СģɾãͷбҪСħһúọ̵̃浱Լȼٵˡ
ͶӰݳɸƽ̨ϵ˫˿⣺ħ˷񣬶ħ岻һ㶼ްɣƺһ£˵ĵˣ
ȻǻЩԴ󣬵ž֮ǰħӦԴ˰ɣħܵħڲȥƻӦǼǳ顣

Ҳ֪Լʲôʱħ̬ȣ˱仯Ǵħսʱɣһʼûоħʲôԣħ֮ĶԶʱھġ
ؼλã޷棡
ʵϣôʵһֱǹģħ壬Ҳħ壬ȥȴͬ޷
չڣҪħƽҲѾûа취ˡΨһܹģǲͣɱ¾ɱ¾
ɱ¾Լʵʱû˭ܹջҲûпܡûôΰΪСŽħսŸı䣬ÿʼħԶ
Ǳʶ֮Уħ壬ûôޣĻҲܾһͶϣħһͶϡ
˵ǵͶϣΪħĻ壬ҲͲôˡ
ԣԼʵûʶֻķʽͼȥıһЩıɣ
Ҫ㣬ͱҪѹ˫
ǣҪ̸ף
ԣǱʶ֮Уɸûȥ濼⡣ΪûʲôÿǵģΪЩʵʵ⣬ʵ̫ˡǰĵ˻ûʰأ
ɳ˦˦ԴЩҵģʵʵ뷨˦ԺᶨسһС
һΣһѣͬʱҲһУ


921 ̥

ɣ
νǳۺ졣ҩͰֻҪһܾͻᱬը˶ԱȽϿƣûͳ֣ǶŶԷһƴĸо
λûд£ǰɣ
ʱһλ׵ӳǵԱ߲Զ
㹫ּˣ
΢ЦſǵӰʵûȥӣһûнģ
Ȼת׿ʱƵڻǳˡһֱ֣ӽ˰
УСͬɽ壬һһʵϣСеķ
ķ򣬱ʹͬëһƮ
ʵϣʿз裬ΪҶʲôշ򣬶Ϊʿķ֧Ķеʿʹķһ
ڷǿԣԺԲơ
ǣ򣬱Щ̩ɽһֱëһᡣͱеĲӰӰлûԿظֻƾԼһ֧
ԿӰ֮УôٴʹӰʱ򡣱Ӷһëһˡ
ȻҪ򣬲ܷӳǿơ
˵ǾһԷط֮໥תʵҲһֻء
ʵϣǧ򣬶ֻش֮СĽǧֻش֮УôȷʵˡҪ֪ô෨Сֻص֮⣬ƾûĸʿôˡ
Ȼɵģ޴ڵ򣬶ǼһͻȻʹշһѷ졣Ϣĳǰһ㣬ȥ
˵ģѷģ
ɳХһصľ޴Ƿ೤ƮƮ°ԡӰȴһȻַ֮С
ֻǷӰ˫һţǰһϣֱӽǰѷ˲ˡ
ɵһʧҲʧԭأűһգһֲ˼ٶȣȥ
ձϳһѷ졣
һ⺮ҫݣ
С硣·Ϊâʧɫһ㡣
ƺһûȥֵһһĺ󷽡
ǹâһֱӽһԲʮĸꡣ
㹫û뵽һ֣˼ңСڽ׶μ֮£ֱӷ羪İʯգ·ĩһ㣬
㹫ϾƵţͬˣ֮£ɶֻǿ֣Ҳò̾ˣÿһŲʵ
棬ɣ
һΣӱ˳ֱӽСնסˣ㹫ûзŹ˼
㿴Ȼ޲𹥻뽫ҲŽһ߲һֱӽΧ飬˲ָɡλ幫ʵжǿ
ҲӦԷһֱӳһԺһ𣬱Χ粣һѿ
ȻʱһâѴдֱӳ˵Ŷ
ǣɵӣֱըһ̣ʧ
â֮дʱɵһʽȴɳ˵Сɷ֣ڸǰһУʵһִѡ
̣̱壬ɢҲ屻ֻܹҪѡˣˡ
дĽ˵ֹУĪҪװƵĺã
Ҫʱֳ𣿡
Ȼ˵Сֻգ֮䣬ǵС˱Ѿָ
ɿüͷʣѵͲõֻصͳ
ȻҲǶֻصͳ۲ģʱ򣬱ֹͣ˽ȻʵҲɴ
ֻǰǴУϼеĻƺЩԲԼ
ҲõֻصͳӲЦһʳָ˰ڣڣ룡
ʧЦӶԼŰô˵ֻصͳʲô϶ԣȴ䵽ħӾ⻰û˵ĻӦ֪ôѡ񣡡
Ե˵ͷĩۣȻˣǱӽձһܾħٷָ
˵Уڴ֮ģͷⲻ˱˱ˣǺ⿴Ҹĵġֵܣ϶һսȥɣ
뷨ǺܺõģõȥԸԼĵˣ֮˶顣
ȻҲˣΪһԩң˲ԸԸ⣬ᱻ˷ŵһȥȽϣעֻһʤţһϣ϶Ҳһƽϣٰ໥ơԣȥưɣ
ҪģЩ˵ļз֮Уֻصͳǰ֮£飬ʱѹ

ˣߵúܸɴ࣬һͲɻ͵ϮģȻҲţ϶ڵ̷
㹫ߵıӰ΢΢һΪǻֳأģƺҲͦ⿴Ƶġ
Щԭ幫Ҳͦڵİ
ɺǺЦҲΪ᲻Ȱأڿ˲Ǹ˰
Ա㲻ɷ°ۣЩΥ͵ĸо·ɵҪƵġȻɵľ䣬ܹоóһʵҪ˶Сġ
㹫ҡҡͷЩ˦Ϊ۵ĶӣһĻҲ߲һ
£ֵȻˣǱͬаɣҲӦøоˣС֮ЧҪ౶ֻصͳȻˣǱϾ̫ã
ɵ˵ͷͷԼȻߺܶ࣬ţԼЩѡеκһ
仰˵õֻصͳĻᣬӦǲСġ
ңһ֮󣬻еڶ֣ľ񣬻ڵڶְɣһֻ֣صðһ㸣
ֻҪܹЩС磬ӲȥģٻһЩЩСеľģҲܽһֱһĸ֡
˵ЩСʿˡ
ɹƣԼǽǧСǧȥʵԿԷϺü
ȻˣǧָֻǧǧǷָѡǧС磬ȷʵֻǧ
Ҳ˵棬Сؿǧеæˣ


922 ǧ
ǧС磬˵˵̣Ҳ̡
࣬ûһЩеʱֻһЩԼķϵʱ򣬴С磬൱׵ġ
УҪսʱٶȾˡһЩԼϤķҪʱٶȽ
ѣСķĳʿϵʱɱ޳ܵҪǸ˵һԼ
ĻǾֻǸһһᣬֱ˵ˡΪĵͳҪɱһЩ޹ߣҲû취顣һУΪֻش
һеǰģǾĵˣߣɱ֮಻ȻܰԵȴûеġ
ԣһ·ɱ˲٣Ҳͬ٣ǰˣҲͬ١˶ɱǾηмӣ
ǾʵηҲͬʵ
ǧС磬һһ߹ȥʱգ۱ꡣ
ʱȻ̣ʿԣգ֮ѡʱʿãǧ궼ҪΪʱܹʿ˳ĽرǷ档
˵һֵ̭ܹģǾӢеľӢһܹģĽӡ
뿪ֻشеǧСʱڶֵѾаʮ߸ˣǵڰʮ˸

ʱĹ֮УҲв˴ͷֻȺӢеľӢЩ˵ͷٴҲҪʧɫ١УӦǵ顣
Ӧɺ衢ÿ͡ľӶʦ
߸ˣţֻΪϵһЩˣǲ֪ǲ̫áĹ֮ڣȻѰһҩҩġ£ǵΪȻӲȻֻǾŽپڣһٵġŽ֡ϳ󷨣ȴǿŽپ۷Ľɴܿ⡣
Ҫ֪һ£ǲܷġŽپһٵʵһҪǿö࣬ŽپһŽȣǾ֮£ŽپֻɹһٵľŽٽɹŽٵľŽپЬ䣬ǼʮϰٸŽٳڵĽŽ۷Ľɽ֡ǾŽ۷ʿĶ֡
Ȼ⣡֡
ԣӦҲǲˡ
˵ǼܹĹ֮ɿѾһˡò˵⼸һϣд˵Ĵڡˣһ㡣
Ҳǻģ֪Щд˴ڣҪĹ֮أҲûȰǲҪ
ʵϣȰҲûãҪ֪Ӧ츶Ŀ꣬ʲôˣǿǿԸа
ΪĿ꣬ɼж󣬶ˣҲûһơ
УΪģǸħħ˹ա
˵ħˣò˵һ䣬ʵڧֹһֱħǱҲͬڽС
ħǱ߽Ĺ֮صѡûоϸ飬ħ˹Ҳˡ
ħˣħ֮еĵλߵĵλʵûʲôġҲΪˣ˹ȻʵǿħǱҲܴͬϾ͵һˡ
˹ձҪһЩ
˵ҲУ˱鲼ٻмѣӦǣλӡͥĸĸ֣ҲͬһĺøС
仹̸ѣ˼ٱһԣ
˹գνǾԵУ
£˹գȻһ·նɱħʿ֪ɥĲ˼ԭסС򣬽Ĺ֮ڵԭס񶼿ʼ׷ɱˡ
ҲļһԽɱԽͣԽɱͷԽ
˵ֻؽڣǸħеʥ͹ӣôֻؽ⣬Ĺ֮ڣģҪħˡ
ʥ͹ӣħеҲǵһǧСĵһˣǸ߸߹ʯ׵Σǧš
ڵڶĶһʿλɵ֮࣬ǰҲĬĬŵˡһˣֱӽ˦
һġѾˣһ
ò΢΢ĿǣͨȮĺڹܵǰһףֱӶͶˡ
ò˶°Ծ
һʼЩƣܿˡΪֻӵоŽ񾳷ʵĹᣬǰ׵ɽĹ
ϧɵʱ̫˷ܣֱӾͽݸ¶ˡĻֻӵһɻͨĹᣬɵһɱﵡԸһЩ֪Ķְһ
һһжŵˡ
һֻûлεĹ֣һ࣡
ȻҲûޣ㹫һޣߣͬۼżޡǣûһչֳǵı壬ȫˡ

һٸ˶֮󣬵ڶ֣ڿʼˡ
˴һյĿռֱӱһµĻ
һһ޼ʵ磬տƱյƮһĵĸоȫĹ֮زͬ
಻ɽľ죬ɵշ裬ּɢһпô͡
̧ͷȥ߿Увٸ֣Щ棬ԿɵޣȪ٣Щٴӿз׹£֪׹η·ִȥ
磬ʹЩǽʶȫͷųȥҲͬ߼ʡֻһݣǾǴ
һƬ֮أǵľ֮أȻôҶЩڶˣУģʲô
һ֣ҵǧѣͬʱҲҵʵǧٵˣʵǿƹöˣǹˡ󲿷ˣһ·ģһ·ǿƹĻҲҪķ֮á
˵һٸˣħһеľǿߡֵܣֵܣʥ񣬷࡭ЩˣȻС
ɳ˻棬Щ࣡
ȴûһ˸СΪһϵˣǧСɽ֣ħǱߵˡ
ΪħǱߣģǸ˹ÿռ䷨ӵ֮⣬ȫɸɵˡò˵ħЩûǧСɣǵ
Ļһϣܴһ㣬ԽԽˡ
ھǧϴ֮ɵʵһʼĹ֮صʱȣַ˷رϸеС磬ڵõǧ֮󣬱ԽԽʵ

˰в²ʱһУһϵĴ𰸣


923 ɷ
˶ãڶأӦҪЩʿǴֳһʤˡ˭룬ڶأȴǸûиʿκδεĻᣬҲҪðΣգʿֻҪǰЩͨڸеĿ˱ɡ
һٸʿÿһ´ࡣ
һȣڶؿҪ˵ˣ
ȻǵĽڶأҲȫûаΣյġֻһȣڶصΣգʿڹؿ
ֱǽܣϵĹؿڣõֻһЩֻҪ˭ͨĿˣ˭Խء
ڵؿ˵ʲôȻû˵
ϰʿ˵Ľ֮û￴羰ֱӳŸԿ˸Ӷȥ
ڶأͨͬޣͨǰʮˣʸһأԣҶֶ롣
ǸеĻ󣬿϶ûô򵥣ĻǸ˲ôױߴǸʲô
Ȼô˵ͲĴҿǰ֪׼仰˵󣬾Ǵ׼ҲʲôӰ졣ԡˡ
֪󣬱һֳߴ߷˼ǲ֮ǰĴ߷Ǿ͵Ǹı俼ߵļ䡣μ䡣
Ҫһ㣬ʵѣΪɾһͨ˽״̬ʵֻҪʩߵʵҪ̫ǿԡ
Ҫ֪Щˣɲʲôͨʿһʵ׼漶Ĵڡ˼ֻصʵƺҲûʲôֵģͨһ

λӳɵ˵ͷȥ
ֻҲɵ˵ͷΪһڹ⣬ȥ
ÿһˡһЩȥƺûʲô𣬳еķ羰֮⡣
仰˵ĳЩʵڲϲķ羰Ļûѡ񳡵ôһ˵
ɽ븡ʱǰĳһ䡣
·ͨɵͨһЩͨеĹϣ·һ͸ĸо
ǰĳ仯ʱѾһСɽˡ
ǸСɽֻһͨ꣬ɻܹǰļĻһǳԾΪĸĸʵĸĸֱһģһĴڡֻĵطͬˡ
ֻɸԼļֱӱӡˡ
ǸСɽֻһͨꡣ˶еС˼ͯǵسɳʱϲһŮ;ⶣϲ˻Ǽ޸˱ˡȻ𷴿ȴֻؿԼİŮԶ磬˶
תۣһֿʼˣһݣŮһ˶׵Ϸ룬޹һηһΣ֪Ǻԭ˸ִȡȴޱȵľɥ
Ϊǳͻ֮УİŮˣֱˡ
£ǸǵġܡˣΪҪѧ䣬Ҫǣ뿪˸ĸ뿪˼磬Ǹܴȥˡ
ȥѧˣ磬һ߳۵磬ҪİŮ˱𣬾ֻԼʵǿֻǿԷпܽһǣһ;
ĽУڣ·ĳֳ嶯ǹɳ嶯Īķ
ʱ˼꣬ԼԻؼǸԱʱȥˡû뵽ǣصʱõģȴԼĸĸǶɱϢ
ȻɱǶԣǣĸ˫Ϣȴ޷ʵִȷʵ̫ˡ
үܲƽΪʲôҪˣӦİ
ŭХָүֱܣ·ĳֶĹ·ĳֶҪڳ
ҲЩѣָоֻһš
ĸ˫ǣҵصʦߡ
ôҲû뵽ǣصʦʱԼʦȻĳʦŶˡ
˱ˣֻǿϧʵ޷Էƴȥ˼ұ𣬽Ҫ˰ĻСֱӽˡ
ʦŵĸ𣬶Ĵνʧȥĸʣ׵ˣʦˡ׵ʦҲ񣡿ʵʦ
ˣϿƣ޷Ž£һҹ֮䣬ͷ
֮һûججʬһ㡣
ֱһ죬һ˸һƣ죬ʦķǰָĹǻججѡ
ŷ֣ˣһŮŮֱӹĵضУǣһ޿ɾҩİǸŮˡ
ֻΪѪ𣬸ҽб¶ԼһɷǣֻҪ˭׽˭ͻᵹù
ĵףĽسȴûֱȥĳ˱𣬶ڽл˸͵ѧ˶ɵľѧֻ˵ʱŸһصǸŮסĵطһξ
ϵ˺֮һγȥ
һߣǴ꣬еʱʵǷǳʱ͹ˣȥȹһʱ䡣
ΪʵҲʲôɻȥ֮Ľ֪࣬ϲʲôһദʱһ򶼺ܳĬҲһĬԵˡ
ֱһ죬˵Ҫ뿪Ż񣬵ûпԼԼܹоõĻӦǻӦġԼһǣǣ̫Ļܻ۵
£ǰһ桭Ȼ治࣬ȴǳܹһֱԶҲһѡ񡣵Ȼ̫ˡ
ԣû
ɷǣעǲ˵ģ
û߳ɡȻûпȴڡƹˡϲǾܾˡ
Ϊʲôϲϲ
ûзϲãעԵ޷ֵġ˵˸£µǣȻԼ
ǸУһɷǣմ˭˭ԡ
š
ǣϲУǽˣ˸СӡʱԽԽˣҲԽԽˡ
Ѫ𣬹ֱӸǸŮ˽ˡ
Ȼ˽ԣȻһ
˼꣬⼸ʱ书ȴǴδ¹
Ҳûֹ䣬Ϊ֪ĵһҪƵĿݣǲǵݵĻпֿԡ󣬵ӳһЩһس
سĵһ飬Ȼɱʦ˱
ˣ书һսԸԳʦʦű˳
һҹúܿģʱһζ˸ЦһЦ


924 
޶ʬʱ˾ͷˣɷԭ챯ХµᣬѪᣡ
ֱӾħˣߣѭ˿ҳ˳ˣһɱ¾֮Уڣĳֶѡ
ֶԽԽǿʱѵҲԽ죬ǶѷԽԽ࣬ʵҲԽԽ졣
ڿҪͻƵʱĳǣҲˡ
һ˱ǣǼƵķһαˡ
һ̾Ϣ
ˣȴԣֻΪǳ˻
һһ˶
תһֻأһΣһɽС꣬һҹӡˣһֱùš
һߣΪĳʼ·Ϊʣĸ䡭ļ䣬϶֣ᷢ׵ľһ˻ĹѪ硣
Ψһͬǣеһֱˣȴһֱܵù
һȱ㣬Ψһŵ㣬־ᶨֹϡȻһֱܵùȴԶ
֪ΪʲôԼҪôִţ·ĳִ
ֱļ˲õ˱ֹ۲ſʼʧ˱óĬȻɱʱҲˡ
һʹʹ˼壬˸ĸĳ𡣻һ벻׵Ķ֪ʲôһпôĪô㲻
·һظıϲ硭ǣһξԼɷǡÿһʶѣܻĪ
ֱٽκѣκνǸЦҸнǱȴǻʱʱĳǰһЩªǰò֣Ȼһ֣н
ˣ
ÿʼҪ
ļƻ֮ĳֶһοʼɶ
ֶֻԼоֻܸоԼʵԽԽǿԽԽǿȻ־භ
֪Լʵôģ·ЩԺ֮Уһˡ
ݵأǶԡǴ˵
ʵϣΪ˴˵
䣡
磬ǰ߸
棬Ժ˸·Ӱһ㡣
ݵϣϢ۽˸
С𣿡ʵ
СγԣݵϴŹһЦģֻǸͬһĻþ޲ߣȻʱ䣬ŴƷ
ɴ¶һ˿Ц̫ˣҵڻûôҵΪǾԼˣ
СЦ˵һ㣬ôܹôܹ㹴ĿôܹǸĶһУɶΪ㣬ɱʶŶ
СҺòңϽοһ£򣡡
ĶħСȥɣ
СһֱʧħСֱӱ˴ɸ˳һƨ˲ݵϡ
ӳСħСƨɵһίС죬ߺۣ˼ˣء
װģˣɺ˵ǾŽپ۷ĶħʿһƤղıˤ˵Ļ϶Ҳǲˡˣ˭Űװװ㻹ʲôã
㡭ᣡ
ֲˣ
СħָԼԴ룬ĩ˵ͷҲŶ˼ҿţ
˵ţһӵ۲ΧĻ
أСħſ˫ۣСţڲݵϱһֻССĴ
ɶЩСħ湻ûûεģΪΪ˵ūˣȻһūľûС
֣Ͻ򣡡
СħƲߣȴĳȥû취־ܵɵңֻɨɵˡ
СħĴϣָһţ˫Сڻ֮ǰǻþеһС
þ˺С˵ģеֻ̡
ɹƣĻþֻеĻþӦƵģͬġСʮŴǻþ߳ɼǻþǿҪ֪Сɵʣɲһ˵ʡ
߷壬ԽԲȱȻʮ
ԣòлСг֡С治֪ԼҪѼʱ䣬ܴþһһ߳
ڣЩ˵Ҳһѵõ飬һֱľ飬ͬʱҲһ־
ãĿĹˣڸ֮Ѱ˼ҩڵҩӰӶûмǲò˵磬ıв١
Ӹ뿪ʱһ޴ʯСʯϣһٸ֣ɵֱ֣ӹڵڰʮλ档Լһʯʯ棬ֱ㿪ʼ䶯
·һһֱϴڣֱӽڵһֱӽԭڵһλõʥͻӸ
̧ͷЩ涼һ㵭ĹΣֱӽڵڱˣƾɵĻ۽𾦣Ҳ޷͸еκ顣
ֱӷ˹ۿ˴ص뷨ƾ㱻ҲֻܿһɵվǸطκγְɣ
ڿֱָһĳָĹĻȥָֻâƳգ˲ǹĻ档
ǹĻֻһ𣬱㽫ǵδָâΡ
ɱ㲻ɰզ
Ҫ֪֮ǰųЩڴصʱֱӽЩħɵˡһɾʡ¶ˡ
Ȼǳѣ
ָâδӽĻɣ㱻ˣ֪ĻǷǿܵʱ򣬷Ҳ
ֻεĴֱȽϡʡ뷨

ֻǣӸ뿪֮ǰǵ˱ʧˣҲû֣ɽأҲûнɴﴫͳȥ
ɶЩģҵ
ǣĿתЩԶδĸ
֮ǰǰ棬żҩЩӦҲбİɣ
뷨ֱӳЩûйĻڵĸӶȥ
븡֮󣬻᲻ֽһþɲһ㣬ΪСڣСʵһܹﵽžͿеڶΡ
ʵϣɾãܹõˣ϶ֹһˣϾЩһɶ֮ӣϻе϶ʲôֵ¡ֻҪепܴЩеõ
һɾҪץʱˣ
ɵĲ벢ûдԣ޾Цˣ


925 
ɵ뷨ֻؽڵĶӦùеģ˭ֻطأ˵ֻԵİ
֮Եߵ֮ôԵûЩĲǣڣȻܳô˸ֱ̣
Ҳûа취˭ֻ֪ʲô磬Ȼһֻط˶ֱӴߣô飬˲ɱ˵񻹵εķʽֶʵйƵġ
ڱǰ飬൱ֵģ
ɾһֻ͵С۷䣬ЩϴΪͨһؿԵʣʹЩʱҲûзʲô⣬ԼҺ԰һ
ȵЩõĸһ飬ʯտһޣʱ򣬲ſ˴Щгһ͵ģľЩЦ
ڶֵģҲû뵽졣
ɵ뷨һز¶Ц滢ڵһصʱһһ·ǰʮ̬ƹġ
ɼȻŵ˵ڶɼһƽʱ˶ʵʱ򡣱ûбҪˡ
ʵϣطٲ׾ǿɾĿֻܸĵͳûʲôԵˡ׾Ȼֻصͳ
֮ǰв˵ԼһѧĵͳɣֻֿǵӵĽڶѡ
ܹõֻصͳͳһԣֺη
ֻҪõֻصͳʵ̫࣬ЩˣһʵȺͨʿ֣ܽǺġ
仰˵ͶȡҲͳ˱Ȼ
ӴһΪǵһأ
һ޺΢Цɷɶݶһ߳տһߺ𣬱㲻ЦѻǶܰҺһô
һƨɵĶ棬ҪһӣҲھ¶
ֻЦЦ˵ˣһǺԼİɣ˵һ֣һ޴̨ǰ̨ϣڷŲٺñ
һ߸Լ˱ƣһ˹ʵ֪ǻþ֮ʲôٶ֮죡
΢ЦʵҲûʲôֻͷ·һΣˣȻҲͳˣ֪ʲô
˵ͷѵЩơֻؽ硣ֻĻþŵֻ֮ͬ˵ЩЦֻ̣ĳҲûнȥȻһξЩ顣ȴȻҾʱ䡭λ÷򣬴ﵽ˳뻯ĵزҲΪֶΣ֪˼ʱ䣿
ɱȻ£ôһ㣬µȡ˸ɣڽȥ֮ǰһѵĶ
˵ţеһ壬΢Цڽþ֮ǰұ㽫ֲԼʶ֮УֻһԵģû뵽취áÿһҵ߶ܹһЩԼǵĶѭȥѰңȻҵõĴ𰸣ھ˰֮𰸣ڻǱҵˣ
޷ˣ˫üϣǲɵĹģǱʶ֮У־ã취Ч
ϧûԹȥֻֻ̣ؽڵĸ龳ûַ
Ȼ֪ȫںˣֻ֪ʱ䡣
ʯϣȻɵָ߹ҰףҲֻһ򵥵ֶѣûκϢҲΪûκϢɲźÿںߣĻҲûˡ
֪õǺַʡ
Ц£ҡͷûκηֻƾе뷨ȥ£ÿһ֮ѰͬĵطʵϣÿһһЩƬʶеļӡҲ֮ɶһ˿סЩƬһƵġ
İ취ŵģΪڻʵҲȷʵ˵ǰ㣬ÿһڶʲôѣ֮ǰһֱûȥЩҲѰҲԭ
ţҪֻش࣬ЩĶ϶ᱻƴ
ַȷʵǺܺõķʵҲΨһİ취
Ͼֻصĸ龳ɲʲô˶˵ǰ㣬ʶ֮ʲô־ġ
ֻҪһֻþɲ˭еġ
Ƿţ̵ֻʹãҲͬȨ޵ġһ£һʿһһУѾˡ
ֻ֮⸡龳֮еһһĵĹ̡֮УʿԾԾɺ쳾Ծ뾭κ飬ȨϥָҲʲô¡
ͨʿҪɾЩѶˡ
ûмʿΪܵ׵Ĺȥʵ۵ġ

ɸĵʱ򣬵ˡ
˵ĳ֣ûɾȣΪȷʵʵĻһصʱҲӵˡ
ˣħʥͻӡڣѾˣ
ʥڿɵʱ˫£رڿɵʱһĨȣ۵һš
ĨȣԼ֮⣬ҲֻһֱҪҪȸеˡҪ֪ʿħʿֻʥһ˵ġ
룬ֵĻмڶʱڽһɱܹһɵĻô֮飬ɾͻʡˡ٣԰ȥһλвǣ
ֻЩģֻЦ滢᲻ᵱһףһףΧʥͣʵϣȴȥʥͰˣɵ
飬ɲܲ룬Ϊ̫αˡ
ͬαˣɺ׾õĺôɱĻ϶ʥͰйᣬȽɱ˵ֻҪһξĻɱҲûôס
ֻҪͷʿȫûʲôΣյʿʥս
һȻΪĿ֮ˣһ˳ֽ˿Ǳڷ
ʥͺܽûܹơھͶǽƵĻԿ϶һЦеļһ϶Ըɸ죬֮УϿǿɵһҪͬʱɵǾͲһ׵ˣ
ԣ¶׹ʱʥֱӾˡȻֻ˳ȥʮضѣǣɸҪ͵Ϯûôˡ
վԶ֮ʥ͹ӱ㿪˵ˣҵȽֿѳɶ֣Ƕλ뱾˽ĻȰλʡһصʱٽϸ±ȽϺã
ɳ΢Цα鷳ղײգ
ı棬һı
ʥ˵


926 ĩ
ֿӰء
˵ɾ͸ɣһݣʥͻӱȥ
ˡˡı֣ʥͻӸﶼɺǿʵһС꣬ôܻûаյ飬ѵͲô˱ˣ
ôʲôɣ
ʥͻûȥЩˣΪɵȭâѾǰ˸òԴ̧һһâֱǰΣΪһʥܣֱӵסɵȭâ
ȭâһҫ۵Ĺâ飬𶯣ϯ˵ζ󵹷ɳȥ
ǵɳȥʱԴ֮նֱӽ˵ӰڿУһȣ˵ٴλΪ磬ŶԷϯȥԶԶȥн֯˸Щâ˸âǧдҶ¡
Ǿ󣬿ڽ֣
̶һ˲䣬Ѿд඼ŷĹõ¹۵˫һŵģ
ʵϣĵףʱѾʼ˼
ʱûˡͻȻ֣ɵĻʵǸѵõĻᡣţֻҪɲע⣬˲ֵĻ߳ɵĻԽһˡ
Ľ˵ĻɵɣͲʲô¡
ǣЩԥΪûаٷְٵİգɸ֮䡣ʵҲûжٴ
ȻǶҪΪ޵еĴڣ澳֮һսǣΪɵսĴսɱǲͬġֽսǹģΪԼ޵֮Ķս
͵ϮǾЩ˵ȥˡ
ǲ壬һ㣬쵹û̫࣬Ҫɾʹʱ˭ǰǾ̤ʯֵܶûãοˡ
ر˵һ£Ҫɾʹû޵֮ģϳɹİǲġν޵ģǾǰܾͬеи֡
ֻһʿĵĲԲͨ͸޷ֵܾͬĻǵı޷Բ󣬵޷ԲĻҪǸϼѡҲΪֶͬԩҵԭ
ֵܣҪԵҪɾ͵Ļֵ֮䡣϶ҲҪһսֻдԼֵܣ޵Уֻӵ޵֮ģɽٵʱ򣬲ôϣ
˵֮ͬУҪϵĵ棬ѶȲһĴֵܣҪͬʱɾ͵棬ǲ̫ܵġʧ֮󣬵ܹ͸;Բ
ַʽѶҪ
񡮽廹ϵˡһһְһеĻǸɹߣͻʧߵħʧҪƳħĻֻܽĳɹߴܡ
˵ֵ֮УһܹΪһ棬ѾϻĸˣֵܶΪ棬ôõ顣

࣬һֱڰнţ·ʱܳһ㡣ţӻ
ɴƱһߺһ߹ɸʥͻӶս
ֵǺ£ʱɵӰԣ΢ЦһΪֻǰȥһأ
ɵӰȻ֮ǰĵطһ˿ɫĩųõЦݣֵǽ
˵ȴǰ޳ܣȻҲ㱻ˡţ֮ǰֵĻڳֵһ˲䣬ɣ϶Ҳ֣
ǷǱ춼Կ϶ֵ˲䣬϶֮ơò˵һСġ
ɹһЦԸһħѣһӣ
⻰̫ţ̫дˣ
ֻЦЦûе棬Ҳص棡
ʥͻӱӣҲЦһڷų˴СһУĩУֵը죬ȻҲǵըĴڡһɷγɵ̫ڿУâǹâ¶ȣߵˡ
ɵǿȣܸоƤ¶֮£Ȼݵġ֢״¶жߡ
ȻĩУɱУ¶ȣǱĹһ⣬ɵ塣
ԴˣɲܡʵϣҪҲѣΪ¶ⶫҪɲǼ׵顣
ɶԴȴ൱ˣΪѾ͵͵ɸеʯ˳ﱧһŴʯͷĩĹֱӺǿʯϣǿʯա
仰˵ʥͻӣǱڸɵʯȻ˵ʥ͹ͷųʥ̺ܣȴǺޱıǾʯˡ
ʥ͹Ӳ֪ٳʯķΪóֵĩеķأ
ԴˣʥͻֻߣΪ⡣ֱʯΪ̫ܣʹСɢһɣŷӦԼڡʵСһ֣ʥͻӵֱӳ˹סĩУųɼɵ򷢵
лȫҵ⻯Ϳˣ
ɵķϾʯ˹֣һɢֱըһŰʧڿС
ʥͻֱŭХֱ
쿴ʱֻҡͷЦЦһΣֱʧԣñȥ
ʵϣҲû뵽ɻֶΡ֪˵ɽƻǸ˵ʥ͵ùúõһɱдУʹȻ˱ʵеϣǽһžž졣
ɳǰһָһָâżʥ͹Ӻȥ΢Ц֣ҺβȰħ׵
һЦĳǲ⣬뵽йؿδҪһսģβ
˵úƯȴС̫ƻţ˭֪᲻ڹؼʱͻȻ䷴һħɱ
챾һɵˣ֮ǰɰһôܻȻɷֿԺܵͣĻ֮ǰͲôֳ𣬵ǣ˭֪ǲļıأԴ⣬ͻȻ֣
ȻֿԺСȴðգ
ԴˣҲֻЦЦûǿʵϣҲֻ˳һѣû飡
ڿһǣη׷ױˣ˷ֱվһؿոıԵŶԷ
ɵĴ΢Цһʤȯյģ
ʥͣɫЩˣΪǱƵһǳԿһ
ڴʱһӰո˳
ˣ֪һħǱߵĳֽ֣޵ķҲܺȫǸָ淨ļ壬򳤺߳ӣһĴ
һһ֣ʥͱʶ˵˼仰ֱӳȥһ
һߣʥҲȥ
һ


927 ս
ܡûֱһ²ؼ߸߹ģ˵ʱӦþͬʱˣһȴһϹ̵ۣӡ
䣡
ĵطֱӱһ޴ĿӶΣб˵Դ׼̲סе㣬ͲıЩħƣ
ԹЦ޷޷ֵı£ĳǺܷĵġʵڲУĳ׼˱ǣ
ɰЦŽйˣ
ıϹۣʹʥƺû˺֮һ㣬ʱӽ˲١һ򳤺γɵĳɱϯȥʥ͹ⷨ򳤺ӵ˲֡
磡
һȭʥͣЦλǲҪ˷ʱ뾫ˡǻһˣܹλʥ͹ӺúһѣλǺǣĺܺ棬һλ߷ʿʥⷨʿս
ɿơΪֻǵɨһۣܻٴϵģ»أȡ
仰˵ǲˡʵϡҲ׶ˣķ򳤺һʥ;ֻˣĻʥһĲɣһʰˡ
ɲϷϷԿģʽɱԼˡ
ʥͣҲͬһ㣬ᡣǷ򳤺ӵʱأһʵ֮ǿǳԤơĶ֣СֶûõġԴˣʥͲûлġԽǿԽ˼رǿ߲Žʱ͸˼ˡ
Щȥˣڿ˳ܾ֮͸û취ˡΪֵˡŶһˣһֻᡣҲֻ֪ʲôô˵ԵݴǲСġ
ҪʰɣѾѶˣټһֻʵͬǿĹᣬܻô
ΪˣľЩաȻҲʥ͸˿ʰɣɲһˣЩź
ˣ
ǹһ֡ĵɵǰɴɵƨȻɿƨ
ֻῴȷʵǷǳӰ׵֪ΣҲʱѡ
һ֮ڱһͨ˳Ϊһɵ֮ܲǰڰ׵һ൱ӵʱЩִ
˵ɲô˵ҲǾŽپ۷ĴڣĴڣǲɽ֮Уһˡ
Ҫİ׵ۣһȻǸİ׵ۣܲнɾͣ˵
ڲ
׵ĴڣмӣԼҲûʲô˵ġȻ׵Ϊζôá
Ȼ׵۷ԸˣҲֻùԹˡ
ǰſ˸һӣһӣĵؿʥ͸ʱһЦģ˾Щĵ׷ë
˶ͨˣԴȴû̫ĸоֻǿڹԣɳ֣Ѿûпˡ
һòɣټһֻʵͬСĹᣬʤȻڣټƺһ嶼ûС

ֻ֮󣬴ոгֵ˱ԽԽˡ
ǰʮУֵܣֵܣټλӣʥ񡭡ɽߣѾռ˶ʮˡЩϧǣȫ̵࣬ҲǰʮԵ
˫ƺûʲô飬Ͼֱԣ˭Ҳ˵ܹ߳ģͨˡ
ħ˫ʵֳˡ
͸˶ԣɽߵʵȷʵûʲô˵ġŽ᷽桭ɾЩˡ
ʮһ棬ͷ߰˸ˣħǱߣƺʥͻΪףǹɵվʥ͵ĺ棬Կóǹһжλʥͻӵġ
ЩˣһЩƣرǿɵָ߸߹ڰϵʱо͸ˡ
Ҳûа취˴ոгֺµʮˣֱӾͱͳȥˡ

Ĺ֮ڣʮͻȻ֣ΧȺһ
ܿ죬ֿʼɱΪطΧ۵ȺǲٵģͻȻħôܲ
ЩħǿˣȥʱǵһˣʱȴܵɽʿǱȥˡ
˵ʲô
ȻҲֻܹΪҲͬɽʿ͵һȥƺġ
ԣЩħǷôɽʿʱˣֱӾ·ˡ
ǲܻһ㣬һܣЩڷʿͷӦˣ㼲׷ȥ
ЩϢʿ׷ȥЩͳʿǣҲͬ׷ȥ
ֻؽڣǴƣҪйһ£ǣЩħǾֻܱǵɳͲˡ
ʦ㣬ɳ𣿡
Ⱥ˳֮һŮܵһŮǰʵ
λʦˣǷŵĺСɡ
Сһûʲô̫鷳һ·ƽߵһֻͬؽ硣
ʯϿɵ֮󣬺ܿ˳ȥˡΪ֪ķֻطԣûҪȥ
ңǱԴȲֻط򣬵Ҳ̫࣬ʱ򣬱ԴֻطҪЩ
ȻҪԭǣıԴ򣬱ֻѰɵʱķ򣬶˵ء
Ǳʶ֮Уֻؽ磬Ϊɶֵġ
ԣ˳Ϣˡ
Ҳ٣СڷУλͣرеŮˣ⣬Ҳֻͷ룬ָжģǻϾ
˵Ȼûģ˭Ҳ˵Լ̫ͣͷ϶
λʦСʣһɻûУֻЦЦ֮ǰûиλСϣȴû뵽Сɻе㱾¡İɣǻúأ
Сɺ˿ؿڣһҵģͺãͺã
ʦһֱۣȥš֫ЦûĵСӣʦ㱻̭㶼οһ£ͼǵСɣˣУҵóͷ㣡
Ůʼ׷ʿһ԰ˮ

ֻؽУһһʼƶһ飬γһﵽ֮޵ĸ̨Ǹ߿֮ϣһθһ㡣
ʯ˱ϸ̨һ¡
һ֣ɸ


928 ֮
ս䣬Ȩÿ˶Ҫ˽һ֣ʤǰԽһֽ
սЩơǼٵģԼֻطֻؽڣҲеưɣĻԼֻطһЦ
ʵǣֻطȷʵһЦ
һʼڣֻط򣬳˶սʱƺûзӵأ˵ֱ޷ܵ顣
ԼȻֻط򣬽У϶ܹиطֻطĵطǣһֱڣȻûУ
񣬾ȻҪЩһһսȥô
ȻǲսֻҪһ뵽ԼֻطȻûʲô֮ءҲûֻط׵ĵطôҲ첻ͬķ̫
ֹأʯϣ־Ȼͷˡ
һˣȻǸһֱҪɱʥ
Ϊ鲻ˬ֮£ɿʥҲ͸ĲˬԿǿ¿߹иӣԲŻ˵Ļ
ɱţҵ
ĿںţһֱûΪɾ˲ǷӾǰ׳գǷӻǰ׳գǲǵˡ
ԸһӣԼһôûУֻһɧؾ׳աǾ͸ûкôˣֻᱻ˼Ц
ڿһʮĻӡ
Ķ־Ȼɵʱ˱ȼˣ·ͨ˽ǻ򶴷һ㣬һ˷ܵģɺܻɣľǷ
ݿնϡ˲γɵսϣԶԶɹ˹ָͷЦɣ˺ɣ
üͷššݿն㹫㴫Сһ㡣˾һӣһֻŴѪĸԴ壬С첨ƹ
ʱ㹫ûٲţֱɡ
ɵ˵ͷһŽȥҪսǱս
ɱͲһս֮ˣرǴ֮Ӽᶨˡû˿ҲУ
οһֻѪ
ն㣬ųԣ򣡡
˹ָͷ
ƣֱý¸¹ЦҲϲˣ
ֳˣ飬ԣ˭Ҳûоý⻰ʲôԡֻɵĻò˰Ц
˴˵ģǺ޲ܾˣܵĻǵˣһºҩˣҲָܻȫʢʱڡ
һСģһֱĻǾ͸ˡ
˵ĶԻ֮пԿóϣǲݵľ档
У˵ģĪħʿˡڧԸ⿴顣棬Ѿһˣ֮һɢɳȡʤĻᡣ
ħʿһ飬ʶţԽʽǾŸˣעҪа˸˷ԼøΨһһܹǰǸġ
ǰ飬ǲ룬Ϊ뷨̫ˣ
ߣȴǷΪ߰˸ϵֹţ˭Ҳ׷ֵĻᡣ
ֻشǧܹŽǰĴ
ߵһˣ˭Ը׷
ô
㰵ӣɵĻ
ҲѰ˼ţԼɵĻԸֵĻһʱ֮䣬Ҳһ϶Ĵ𸴣ǣ㷴ʵأ㣡
㰵̾һҲ˵ȻҺܿǡ
Ȼ棬ÿһ˶Լ˽ġ
ħǱߣЩԸĻᣬ־Ҫôᶨò˵ħŽȣɽߣ̫ɢˣ
ҲΪԭʵȻΪǿ󣬵Ҫ㶨ħ壬ȴûгЧˡ
ҪЩ˽ĵŽҲ
䣡
µ˰ֹɸ֮Ľ֣˭ʤǸ֮ϣɸѾˡ
ڸ棬һĻţз޷ǸĻˣȴԿ
ȻĻ֮ǰϵĹĻűϵ
֮УӰΪɫڰɫĺ⣬ͣ˸ţ֮ɽʯľΪм̳֮
ǣǸϱƻĶֻһָֻȻǸ棬ĳǿ󷨡
գ֮㽻ǧٴΣ˵ȭͷײ֮󣬶ѷ죬ֻգ֮䣬ǵѺۣʧˡ
˽ԽԽ죬ɫ˷ܣЦģʮķһ
죬ٿһ㣡
һĽţߴɣⷢƵĳ֣ٶԽԽ죬ֻܿȭâͬǵһ㣬ɵܿͬɢ̻
̻ȭâɱɾҪǿʮǧȥˣ
ɵٶȲ£ȻԴݵظϡֻЩƣȻķӣȫҪˡ
ܾ˵ĻǱЩħ
˻ʱ򣬾Ȼ˲֪أˣɳ֮⣬Ҳеɱģ
ɱģֻǳһȥġ
ʿ֮䣬һ̫ˣȻܸıǾƶɣţǹŵɱ⣬ӿ˳ӽֻؽ磬㿪ʼһֱţܹڽ⣬֡񣬲Ѿˣ
ʿңֻؽٵĹ򡭡һУĵױһɲǣһ̣Ҫˡ
һȭ˽쳤ХһӿЩƣһӰӰڰ׵ۣں󱳵ǰλγһԳƵͼ
һȳֻۣкڰɫǰֻ̫㣬ǺڰɫγһԳƣʹϯۿʮ㣡
Ӱָӭ°ԣҲ֮ɺڰɫӭƮɱӰؿλá
һ̣ӰеĳһŽֱȥ
꣡
һâһ⺮ҫݣ
һϹ˵ۡؼĹâƣ˽ƵôֻӲ
ԽǿƣˣҲǲ˵ġ
ͬХһڽһԽɫնëǽ䣬󻯳һ𣬳նĽֱȥͬʱΪۣ֮ɻ
ɼ֮Ӱһڣ֮͵ǰһһڰɫĿͬǶ˹ȥ
䣡
â̳ǣ


929 ն
ֳʤ𣿡
ҿһѪˣ
˭ˣĻȻ赲ʶĴ̽鷳
ͽǽӣ˭˶ãܾˣǾͿٵˣ

ڰֹеȻۿԿһ̳𣬻ǹâʱǾֻץϹˡҲΪǿŸ𾢡
û뵽ôǿ֮ǰΪֻȽǿأһҲӦûʲôµ˰ɣ
Ӱü΢΢
һԵ㣬üͷ΢΢̾ǧҪСӣ⻹ǿ״̬
̳ͷųɢ¶еĳʱ˿һĻЩرǶԽ̫˽ǡ
ʱĽѾ֮ǰΣΣɿһͷųĴûʲô
Ȼ˵е˼ҡ˵ӦӦͷнǣڲͬǣϵǴ֮
ȻЩ֮⣬ϵɫ仯ҲһɺΪ˿ɫһֱӱ˺ɫ
ѪɫĹâѪ
̧ͷ˫Ѫ⣬ЦԵܹ¶̬Ŀˣ
ԹЦԭһַֻ棬˼ǲ֪ô˵ţһΪһ⡣Ž˹ȥ
дն
ֻɻ˲䣬αѾڽıˡ
ٶҲɵĽնʱ򣬽ӰֱΪ⡣ȻɵζʱҲˡ
ԲѣһϢɱ˳ϢʵǷ
ʱɲ֪ķʵѪ
ֻѪ򳹵׷ʱŻֱ״̬״̬£Ȼαþ޴ޱȣٶȴǸسӡַ飬òԵ˳ԸҪɵٶʵ̫졣ΪǿĻ治֪ԭôĿͷӵٶȡ
ȻĳַĽ
¡ûκԥûȥ״̬µĽԼǲǶ֡ʵϣʱΨһͷǴΪǿ״̬֮£
˸ԣķڿз裬ϯɡ
ɲΪǷ֮иȻڶԼ׼ԼǿֶΡ
ֶΣһֱùȻٳɱǿֶΣʵϣֶβܿƵģԣġ
һֶΣǾȷȷʵʵԼˡ
ֶΣܻ磡
һУûԹСڵԹҲСܻ磬ųɹ̥
ҪԼٴܻ磬Իƽںɱ棬ǵ򲻵üʱǲʹõġ
ڻ᲻ᱻ˿Լĵϸûôࡣ
ʵϣܻ磬ҲΨһõóֵġڽʹãģ֤һ£飬Ƿȷ
ĿͽڸȻ֣û𣿡
㲻ףѵڽУ뷨
ΪǾһﲻҪĽսʱСʱΪɾѣ񡭡
ԣǲڵġֻ˵ΪȽˡ׻˵ͲͿˣ
𣿡
а
˵

ֻֻһܻ磡
ֲͬһ顣Ƿ򳤺г屻ַˢѺ۵ɣ˷Ӧ
˵Ƿ򳤺˲һĲֲ޷оõΪ˵ĽȴǷǳ
ֲоһļµĸо֮ǰķ򳤺гûжĶʱţɾȻдǾͼӰѾֱӽɵˡ
ڣ֮ģСؿʼ䱸
ܿ죬Ƿ򳤺֮УһɹŹֱֵӽǷų⿪ȥһ֮ɣƿ򳤺ӣնˣ˲ڽǰ󴩹ӣͷβһһ
꣡
һѪӿֱӱ꣬һŴѶ
ͣ£п˶ɵһΪһڰɫĽǽΣձɳӰɡ
Ȼһֱ̣ӻΪһնꡣ
֮ǰǵâȴ֮⣬ȴûܹó
˵˭֪硯֣ȴûм֮ǻ֮⡣
ҲȻǻ֮Ϣоļ£ȻСǻ֮⡣ֱӱꡣ
һץ㽫
㡭
ɵţû֮ǰķֻо֣
ãӦøأ
΢Цʣз֯γһ֮УѲáұ޳𣬿ȴأԭֻɱţãӦôأ
һз̫죬ȴҴ֮ǰлعѾΪɵĽ̫֮죬Ҫ̫̼
һ
ֳʤĹؼһ
ﶼЩ޷ܡҪ֪֮ǰ˻ƾţҵѪ״̬ʱû˻֮ƫƫ£˸ط
һУЩǣֱ޷Լ۾
ʱĻʧʯϣɵִŹԣֵĺ棬һСǣѾʤһ
ǰ޹⣬ʧ
ɽŽ꣬СʬڵϵѪ֮󣬴ӸмӶ£㹫ԡ
㿴ɣʵ׼δ
΢Цɱʲô鷳
Щˣ㻹Ҫɱ
ʼɱôұ𣿵ʱұתҵֵĻ˭ģ
̾Ļӣĸʴ۰С檣游СŮСܳ谮ãɱ壬Ըƿ׷Ź𣿡
ɹһЦ̫ˣȥݷһأ
˵ţֱ㽫𣬸Сһ£
ˣҲû취˵ʲô˵һУҲǽԼȡѣ
ʱʯϣ֣VS긾ţ


930 ɫ
긾ţһǸŹֵ֣ңħǱߣСħļУ˵ӡҲȻħǱǰʮеƫƫһȴдˡ
ò˵ħǱߣҲǲԻġΪһ֮ǰûʲôԣ˭Ҳ֪ʲôֶΡ
ɹƣһҪ֮ǰһ̵ֱ͵ֱǰĻ󣬲̲ס¶ԼʵҪһȽϺãڵһڶصʱ򣬵õ˲ٺô
˵ܹ˳ͨһصˣһǴеõ޾ôʵģ
ʵӵһسɾѾǽɳ׵ʿˡΪķѾʿ
ЩʿȻǶͨ˵һأһضȥģϾ
Щ໥ųģȻͲȥ򡣱ˮ򣬱ڰ򡭡
Щ໥ųķûֻطģ϶ֻһ棬һ档£Щˡķ򣬿ɾҪöˡ
ԣķѶۣѾǽɳˡ
ʵϣڽΡѣѾҪˣĶѣҪġԽ࣬ĴԽ
ԵģԽࡣɴѶȻҲ
ѶۣڵʵȫǾŽٽ۷е۷壬ܹ֮ⷽȼģҲֻֻˡǴǿ˵Ȼǽɳס
Ȼɵ̫Ӵ˵ǽɳףЩĵġǣΪľۣǽɳס
ֻЩ˲ὫСˡ
˻ûһеͣ㹫ħ긾֮սѾˡ
㲻һһ߲΢΢һα㻯һ⣬긾ű㼲ȥ
úã
긾Цһȫûнģ
һһ򳤺ƣǺɫķ򳤺ðɭ֮һɸϢһֻ˸źڹľȭǵ˹ȥ
ĺⱻȭһ䣬ֱӱ㵹˳ȥڿз˼֮㱳˫ͻȻ˲䶨סӡ
㲻ҵĶ֣긾˫ЦҵŮūɣһܵޱ߿ֵģ
ԣ¶ŭɫǶԴһȣףı㳯긾߶ȥ
긾ŹһЦδǺھȭͷһγǷ׺˹ȥȫһһʮģ

ħǸ
һ޲ýʬεģôεεС˶ȻҪϸĺǻȻ
Ӧòֹ㱾°ɣ
˵ţӣܹģһǼ򵥵ĽɫԵλһģûһЩֶεĻʸЩƽƽ
Ȼòǣòɽ磬ûôġ
ǵʵǵݣǾҲΪɽ磬һжΪ׼ġ
ӵЦЦûзκο
΢ЦȫˣȻĵһʵʵϣʱո棬Ҳʼˡ
Ϊŵ긾ţʱѾɨɳȥˡΪǷ֮£ɫâɫâֱӾͰ긾Ÿɨɳȥˡ
ȫûκƢɨɣ긾ŵķټӲţƣҲȫûа취ɫâֱ顣
ɿ˾ͲɾۣҲ̫۸˰ɣɫâɵԴУһ˵
˵سзֻ֮ʱһ̥̥ӵɫĿǻɫţ޵֣֮սʱ򣬾꯸߸۸ƵϽ߹սơ
ĳʥ˳֣Ž˸շˡ
ɿӣʶ㣬ǿĺˣ
˫ü΢бɣĩ˵ͷ˵ǰȱйһν飬֮ĺУʱʱӵʣܹģһֶֻùɫλȣҲǲܱȵģ
ôѵǰ֣
ҡͷûмʶͥпвǰ佻֡˵ɫﲻˢɫ⣬Ҷа취ֵɼɫ⣬Ǵ˵еɫ⡭
ԭ˸ģһ
ɿŵĺ˿Ĩͷϵ麹
˵˵У׼ʥշģʱʥˣҲڵĵ漶Ҫ׼ʥ˷ޱߣĵвĻ׼ʥ˶ñɫˢˡ
ɼɫж棡
Ȼ˵а취ֵɫ⣬Ȼӵеɫ⣬ȣҪ̫ˡ
ʱȥôãǼ֮ãôʵжǿҪǳֵĻ˭Ķ֣
磡
긾ţһαɫɨУһ·ŸͷȻҽһɽֱͣӽɽҳһ
ɽߣ󲿷ʿһ㶼֣ħǱߣͷ·˹Ƶġ
ʲôɫ⵽Ǻ
֮ǰ˵Ŵ󻰵긾Ŵʯοʼ䶯գ֮䣬һĺ󱳳һԾ޴棬˸Ȼı壬Ǳһֻ棬īһźɭɭѪŸϢš
΢࣬ŭˣһὫʬΣȻһһԵҷģǾ޴ķԵ
ı긾ŲķᣬȫӣһƤ淺һˮһɫ󣬹â˸ϢȴǴŸϢһҺǵ䣬淢죬ǰĵ棬ֱӱʴһƬ
ϸϢԴ
ߣһӣһһɫ⳯긾ɨ˹ȥ긾һһīϢ
īϢӭɫ⣬ɫȻʴһƬʣµɫɨǳǧɾϣֻӲ˲ûнɨˡ
˶ã鷳ˣ
ΪǶ֪ǿҲ޽ϵɫ⣬ֻȻ˵ֿʵ㻹ܷʲô
Ȼ긾ſѪڣ¶ЦСϣ㻹ʲôʹɣүһţүҪգһ۾үˣ
˶㵣֪ʱ׼䣬ĵסҪĻҲһѣлᡣҪĵĻǺɾˡ
ҲЩǣǲĳӿ˹ȥ


931 ޽
ʱҲüͷɫ֮УȴûжٵǣֻЩ֮ɫȻ֪ʲô
긾űָڷţ˶ˣûɱﵵĻսҲˡ
㻹ɱ
⣬ҶʣȻڵĿԷǳ
Ȼ긾ŷԵһ̣˵ƾ˾޴ı仯һ߲⸡֣ʮŸ֮࣬Щ߲γһŹֵķģγһƬâĿ߲ϼ⣬ҫ
žžž
һѵһѿ
Щѿ˲ǣ𡣼˶ˣ㹫²ӣȻҷӡʵͷԼ
߸ѣϢȻǿ긾űɫ
긾űɫͬʱһɫ⳯긾ź˹ȥɫ֮£긾ȫʧȥ˷ֱӱɫһѪ֫鴤һ֮ʧȥϢ
ֱ
仯˲ĿɿڴþûзӦ
ƺǿѾ˵Ҫ֪ʮģֻͷųѣʣʮأȫͷŵĻǿʲô̶ȣ
ɶҲЩɵۣ㣬Ǹ޽Ĵڡ⻹ֻֻһɫѣأ
˵ɫǺܶ࣬˭֪أ
ȻֻһСĵްθߵʱɫҵĴڣ˭ܵУ
ɣҲڷֹڶԷɫʱԼֻطջȥûܣĻƺûʲô취ֵܹɫ⣡
ֵ֪֮ܲܵǶ
ֹţӣ֪ɷңõʲô취ֵӵɫ⣿
ɡĩչһЦɫ⣬Ǹ޷ֵģǵбߣǿͻơ仰˵ӵɫˣΪ֮£޵еĴڣһ˭壿
Щ˵˵ʹɫʱ򣬻ˣвˣȫˢûƢ
ǣҪ˵СɾãԼȣƺ治šҪ֪Լĵпǽɳף˼ҿǾŽپ۷Ĵڣһ⣬˭֪ʮͷŵ֮󣬵лʲôΣ
֮ǰһСŮˣڣ˭ССŮˣ֮ǰʮǣڿٶЩֹ
˵һսֱӳΪ˹ھ֮һˣ
֮ǰһиɵû𺳴ΪʵͨҶٿԹó
Ȼڿӣ·ĺܺÿһҲ֪ĴӦûɸе⣬ɻڵ𰸡£ʵҪֵɫ⣬˵бߣǿͻƵĻ⻹취취ȴ
Ը飡
΢΢һۣ·˵бҪƤ
ʱɾҲֻװˡƤͺƤɣܹԸİ취
˵㹫֮ĹϵҲûкõ˼ҿͻѻøĵز
ȥҲ뵽һַַʹѶϵȻ͡ԣҲ֪ʲô취
ʵϣֹѰƽɫķ֪ɫˣҲͬѰ𰸡
㽻ֵһˣﶼеףֻ뵽ĵУҲЩ̫㡣
ַʵҲ򵥣ȻɫһַֻҪӵܹƽַķˡַһ־ǱԴһ֣з򣬻һֻط򣡡
ԣ˫ü΢΢ĩϸһ룬ô£
Դ򣬿Խ䷨򷵱Դз򣬿Խзתֻطɹƣˡ
ֻط򣬿תʱ䣬ת
΢΢˿飬ֵ˵̫磬ȻͥһЩǰ˵ķֻط򣬵ֻط򲻹Ļɫ⣬ҲǹǺģ
ɳ£һΪ㲻֪أ
Ǳصģ΢΢Цİɣûиֻش뷨Դ֪޵ֻط濴֮ҵ뷨ˣ
ԣüͷ˰ﴫӹ˵Ĳ̽Ǳ飬ȴ˵
֪˵ʲôˣΪüĿأ
ȴʵΪҪңֻΪǴǸطˣҪֻ֪شǧǰĴ
죬Ц£֪ˣΪڸ飬Цأ
Ļȴǣֻشǿ޵ģȴǳȲֻط򣬵ҾȴҲô׵顣ǳķ򣬰ǳеķʽгǳģԽǳΪá
Ľͣɲףǳǿ֮
˵ǧ֮вǣͿԽǳ֮һ㣬õǿ֮ˡ
ҲѹȨ֮󣬷ֻشˡ
ɹƣķԼӵֻطԼôֲᣬĲǺ㣬еϵġ
ô˵ܺã
һ֣һ֣ټֻᣬԼҪԵĶ֣Ҳֻʣ¶ʮ߸ˣѾһҲʣ¶ʮˡ
ϵĽƴ򿪣Ż㣬㹫Ҫ˷ѰǾʬҪǲҪ͸Ұɣ
£ĩЦ˭˵ҲҪģʹȥңôªĶҲ԰ɣ
£Ȼǳªһ㣬ǣû˵ηȿȣ֮أȻһ棬ҲȫǱ˰ɣЩ˷ѵ˵
ɱ˵ηģͻȻ뵽ƺһֻ߲ţ񣬲Ƿ
Ȼε˵ȥˣƤǱȽϺģһתתˡáȥˣ
ղ˵ʲôη裡𣿡
ȻŮˡʲôŮˣȻ֣Ը׽ġԴˣֻϵ˵ôܣ㹫϶ˣ˵η˺ܺóԣ
һۣøϻ
ǣڱ˿ɡüȥˣһǰۣ˵꣬ò˶ɰ޳
û֣꣬ˣ
VS
ᣡ


932 ɷ
ǹ氽֣Ҳ֪ԼȡģǱ˸ȡģЩͼʡµɡ
֮սɶЩģ氽ʲô£ɲֻ˵ֲܹΣκһСɻǴᣬУͶûҪ֮ƴлʰ
ᳯһݣֱӻΪһڹ⣬Ǹ֮ϣֱ𣬳צӣָָһŵòеģ
ŭˣŭЦ
һֻƣ˭÷ŭ˵ֽɼҹˡС˭Ҹ˵ģ
Ȼ֮ǰûУ
Ȼӽ̲㣬ǾͰɣ
ܻСһã
ȥʱ͹˵
ߣûн͵ġ⡯ϡ
ʵϣֵܣҲͬǾߣ˶Ҫõֻش˭Ҳܷ
ΪǶ֪˭ܵõֻش˭ͽпһζɵۣΪɵ۵ıôܷ
Ȼ֪뷨ƾҪֵһ䣬λ̨ˣͥɵ۱ɲϮƣ˭б˭
Ȼͥɵ۵ıǵġ
˵ţȱ٣
ңǿǲǣһǾǲǣ˭ǣ
ԣ̵˹Ľ
ֻһݣڿʧֵʱȻվڹǰŵù᲻ɺһˣѾ·硣
һЦ£˲֣
ʱ׼צӾôһ񡣵ȴֻȭͷһûСһΪ
ʱҲһΪ֣ʹƺܵĳֹƣʹݲȥ
̨ƻδʽʼλر֣Ҫ͵Ϯϲ̨֮£
ƾն֡ͬʱҲٸλɼҹһЩѿղŵĳ֣ȻжΪ͵Ϯʵǡ
ﰡ
˿ûģЦ
ЦĶŭ쳣·ҶС󿴴һộ
ʱͽῴһֻˣ
ϵĽһӻƱǴǣ䡭Ƿϯ̳Ѫ䳤°ԣһ޵µƣ
ƣһЦһһӰϣµӰӵУʹӰֱӱһŹ仯ȷʵǹ쳣
˵ϵͬһĻôϵϢͬһˡ
ϵӰЦһ˫һϣһ׵˫м䣬˫ſһ绡ǵ绡Ź˹ȥѣƣ
ףЦ죬ϴ񡣹Ȼ׵ϣûиʲô˺ϵĹëûм֡
ǣϣȻ׵ĵ绡
˼ү޵ɴﲻ̣
¸´ЦӰеĹҲЦͨ˿Ǳɡ
ɴߣθжã
һߣòѾΪı־ֱʧԭأһɲǣڹԣռ䴫һһֻƴǲ֮Ź˹ȥ
ҲʾצӣֻͬȥһֱӵɶֻҲ˿ռС
Ȼڹסӵͬʱһִֻı˳ıȥһָϢֱùë
һһŹ䱳ϣֻҧȥ
û뵽Źֱӱһָָ谭ĵ˹ϣΪ׼ָֻֻǵڹĿצϡٶȵɶȥ
ЩġȫǱѹŴ޵շ֮УԴ˷˽ˣǷǳģֻֻܱһǿԽбƳ
˿¶Цݣ΢Ц·ЦһȻֻڹɵĹȣڿֻҲûʲôۿҪʰˣ
ֻ۲ĲˣȻǱȻģϾֻڹô˵ҲĹӿҲ׹۸⵱˵ģвŭģ
ŭҲûа취ܳǸ̨ȥᡣ
ԣϣģǹƴһսǸϽͶñ˿ӣ汻ǿɾʧˡ
ȻᲢûֱͶȫɹǹӭչֱӽ̨
ֻܿǣŸϵ󷨣γһԲεĺ淢ʲô飬ǾͲö֪ˡ
ˣֻܿǺͣķ洫ƺ
ȻڳԿʱҲͬܡ
ã˲ſδӹеɶֱڸĽ棬Ʋɲ¡
һ̣ûʱ㿴һֻڹſڵϣѪû˹ͷƵģһϢ
һĻɵᵽɤۣеͶ
֮ǰڸĽϣɻϲ£û뵽˵ôءΨй䣬ܱˣ
ɿûʲô˵ģ˭ûһ·ܵĴҪ̫ࡣ򲻹ܣ֮
û¶֡ëСҪǣ
ˣģ㲻ǲ֪
ҡͷ˵Ҳ뿴ᱻɱǡ
·һתͷһЦһǹǰԴ
ϡ䡭
ѾڲԣȴȻܹ𵴡
ˣֵ˲䣬
𣿡
ЦȻԴ
Ȼʱ򣬺ڹϸһ׹⣬ֱӽָǵֳˣ˵ΪֹһӱƱؾһΣ´ٷժʸ񣡹
һõ˳ȥûˡ
ľ˵ЩԵҲǳ֣̫˵ȥˣǷԼĹɣ
ѵ࣬ȴֲ磬ܵɱˣΨнĿ޺޵سɿȥֳԼĲĨ¡
˼ǳԣҪնɣ
̾ҡҡͷһݣڸ̨ϡ
ʱʯϣַ⡣
޷VS


933 񱩷
γڹǰһָڹϣϵۿɼٶڻָ
֣һӣŹԾ¸̨Ȼһҩָս
ҡͷˣԼҲҩ
˵ţͳһȴܲϲΣ߸ǼҪСǸһַַܺеԸԸĳֶ˵УҾǲСԲűֵġ
Ը򣡣
ȷʵַܺʩչȴ˷Ǹסе׼׳ĳֶ־У
ȽʿһЩ־ԿĴڣʥǵ־ħսĹ֮ءҪ֪һЩСľ飬Ѿǵ漶ĴˣοЩˡЩ־һЩ棬ûа취ħսĹ֮ء
ȻԸ׼־ȴҪöࡣԸ򣬶ԽԸΪһеȵԸʱЩȥԣЩȥԣǽԸı̬֮
ԸȥʱֻҪʧһЩ
򵥵˵Ը򡣾Լͷ֧ƱֻҪͷ֧Ʊȥ󣬱ԽɱС
ȻܱΪҲصġܱΪԸնɱܲǣ
֮£ΪȻ࣬ҪһЩġ
շԹûʲôЧֱԸЧɾʹˡǲСĵֱӱûл֮Ҫ껹ѵĻѾˡ
ͷ֧Ʊȥ󣬵ʵﵽһεʱͷ֧ƱҪֵġǶֲ˵Ļʿܵ䡣

ԭ
ɸʱҲһսͷ䣬ҶЩȻͬʱҲ΢΢˿ЩΪֵΪͷûġɸˡ
ͬʱҲӽпװҪõģʱ򣬾Բܺ顣װƱ

ŵʱӰѾ˸̨档
޷Ѿ˵ˣֵе϶һ޵֮򣬵Ȼط򣬲ö֪
һţǱҲ൱ˡ޵Ƿ
ֻطҲ൱ȵģűص֮ġҪֻܹطںϵĻֻȭ
һֻȭ
ֻԣ򣬿ɾҪǳԵöˡֻط򣬾ҪԵõöˡ
ֻش򣬶йصһЩߣȫᲢۡ
Ȼֻط˽⣬̫̣ĻͲŽֻطںˡ
ټϣڵһصʱЩ򡭡
˵ڵֻطѾˣȱģǸεѡ
ּˣ
޷ٺЦȻ޷ʶˣ˵Ҳţ޷֡
΢΢ЦЦ֣óǿʵɣҲҪ˷ʱˣֻشĳڱصõģ
ѵд˶־ܺãɣ
ײһ飬̨֮ײΪģʯնЩʯϯȥܿ죬ЩʯͬһֻεĴǣһĳֹɻγһʯ¡
˾䡮úáӭͷһȭձ˹ʮ޴£Щʯ˲㽫ʯʯЩûʧ޷ֱ˹ȥ
ȭ֮ʮ
ȻȭҲǴӷġ
ȣȭҪԵһЩȻʧȥһЩԣһЩ仯ΪΪߣⷽʱԷ͸ʹʹʽ
ȻΪ֮
޷Цһģʯӵصһڵȥͬʱȥ
ⲢûнЩʯͻȻһֻֻ֣קסЩ
һֻ޴ʯ˴ӵص޷ںϽ޴ʯ֮УʯϵϢֱӷ˱仯ʯ˱濴Բ˲٣Ҳ˲١

ʯ˷һƵڵһȭ
һֱ
һУЦȭһ䣬һ޵ʯ˱˹ȥһֻֻ޴ȭгʯˡ
ǣʯ޵ս㿪ʼˡ

ɺ²ۣΪ֮ǰĴУɿԶóһﱾսپģɽȴӡ
ﻹʲôսپ
õֵͦģ
֪˶ãֱ˶֮Ϸݡ
ֻ޷˴ʯѶ˵Ϣÿ˫̺죬Ϣ֮֮ǰҪǿ
˻һɫâɫâУһ˿Ѫɫȥ
䡭
λ⣬ڿײӰ֣γɵķ뷨֮໥ײţ𡭡գ֮䣬˱ײ˼ǧΣǸ̨ײ֮£𲻼·Ҫ֮ײһ㡣
е㿴ͷ
ϯضͳóһףŻ׺
λӿرǿ׵ʱ˵Ĵǲɳ鴤¡
ǿԷģǵףͨĻףûʲôر֮
һɣȻͨĻףһԵýζ˵ȥ˭ŰңĸɣͨĶ
ڽɵЩһɣοͨͨĻס
ңҲֻŻôɰɣ
λӣûгԹֻװɣɱСǣǿɶҴӼĶƽʱҶ᲻óԣ

ͨףһͨף
˵޷õʲô򣬺񻯷
񱩷򣬸񻯷һֻǽзͬѡ޷Ѿ൱һ£˲佫ʵ屶ɱС屶ʵǿ֮ǰռϷ磬ѾȫѹŴˡҲɱﵡ
ɱʲô
ϸҪˣ



934 
ӮˣӮٶȣ˾Щ˼顣
ʱҲˣǸ̨ʲô¾绹ʹĺãöץĻһξͽˡ
֮ǰɸ㹫λħ긾޷ҶԽĶս˾衣
޷ҲԼܱߣжûзųֱӳˣʩչеĻᶼûСңÿ죬ǻԲ̨ɵ
޷ԼǿˣСɵĴ˭֪ǻȻԽе磬Ľϵһ飬ɱΪǿأʧǰ㰡һӢһ
ֻΪлᱨѩޣֻѡһˣ
ɣֶΣЩ뷨ǰɲŽֻеںһ顣Ҳû뵽ںϵһ֮ô
õʾɾãԼȫԽϣΪǿر෴ķںϵһ顣
ˮһ飬ܻܿΪˮҲлըġ
ֻҪҳںըǸ㣬ôǿͲʲô롣ⷽ棬úܺã

־ֵս˳Ӯħһ֡
ţô޵ħеľǿʥ͡
޵ȷʵҪ࣬Ҫ֪Щһ֮ӣϵǲض˵
ǳԵĻ˵ƾЩ˵ˣҪ硣ǿ϶ǵĶܼ񵽾񹦣ȿˮܺȳĴڡ
׻ˡ
Щ˵˽һ飬ʢҲûɶáΪ˭˶˭
֮£ʥϵˣҪ޵ǿʢöࡣ
ܲң޵ʰúܲң
һм޵ܱһħͶˡ⻹ٶȹ죬ʥǱն޵Σӣ

֮ڳˣ
Ķ֣һƸ֣һȻʶ̨ڳһĶŵģƺ̫ӽ֣ʼ
ϧӲûиɵ뷨ੲݵʱֱӳ֡һ֣ǴС
ЦӺα˾ʹ飬Ҳ֪ͨĳһɣ䡣
ǳҪײϣǼһֱôһ䣬˴㵡ȻҲܶ
˭һﲻ𵴣ֱأ
˭ĴУɷɵǳֱԴϿգ·׹ǳƵġ
Ҳͬǣʱֵ˵ˣǾƲӶֵġûЩ˶˵ʲô˵һЩ֮ǰ˼˵ڵĻ
ǻӣƺҪƵģɴǳ鴤
ʵϣǳ鴤ģԲֹһˡ˭Ҳû뵽ô⣬ôҪʱ̾Ȼ˶Ϸ
ȻҲΪΪĶ֣ԸɴͲˣǰãһ׵ĻᣬҲǲġ
ûиᣬֵ̧֮ǰ˵ڣҲ˵ˣ˵ţֱ̨
ʱһεͷԭǸȥĽƣʱѾʧˡ
ɫ˶ãӦòװġ
Ҳװģ̫˰ɣ׶ң
ӵĳףҲʵͦģ˭Ůˣӵһɲµʥأ
·ǰ˵ᱡĻǶһƵġ
ɽ磬Ѿϼǧġ֡ˣⷽȻͬһʵЩ۽ĸо
Ȼô˵棬һʧȥ˱׵ֻĬĬ˵һԣż۽ǵ⳯ӵıӰɨɨ
ҲΪǲûз֣ԭ滹һ˰ӡ
Ȼϸһ£ƺҲûʲôֵġ
ɸұ֤˶ӶٱһЩǷ֮룬ֻҶǡͷˣǽˣԲҽƵ˼ֳˡ
ûмŮΪŮ̫ɫˡ
ɣֻؽʿж٣ǣɹڶصŮʿҲѡŮޣЩڼŵĽǣһܺõĿꣿ
˭ܹŮˣ֤Ǹб£
Ҫ֪ɽ磬ǵޣɲ٣
Ů˶ǵλǷĴڣҪܹǶǶԣôҲǲԶġ
ԣŮˣﲻ
ɣҲżѾѾһ¡ȻѾѾͷܿͻᱻ𣬵Ҫ˵ûɲΥĵ˵ûС
˵ʵǷǳ顣ֻΪ˱ףԼϲŮͶʵǡ
ЩľʵѾǳˣ֮Ե֣ĻһŮˣǺѿһ׷˵ġˣºӡ
ɣɾãԼ϶ô䣬ãҲҪ´򣬶һưսµĲСǿ
ֱǿԼЩ˼Ϊֹ
ذûãƤһ㣡
ȻһַǾֱǿѹʵ֤Լǿĵ̵ӡ˵

Ȼаҹ֣֮Ƕʿԣҹûʲôֱ
˽Ľ飬ҲûϢĴ㣬ɵĵڶսȻˡ
ɵĵڶսܲңһǿ֡
֣ħ
ʰֶ֮һ̨Ľƿ֮󣬱ֱӶɷǿƹ
ӣƺǲɷӵĻᡣֱһ߳ӳϯȥǵصĺ֮ж˲̬ģһû֪ʯͷɷ
Ȼɿ˵֮˵Ǹʴ֮
߳ӣѾ˸ʴһе
ɺܴ󵨣˵ǺηֱκǷ򳤺ӰԼ壬·ҪԼȥ֤һ߳ӣǷܹʴһ㡣ܷ
Ҳֵֻ˸ȥʵˣ
Ƿ򳤺ӵˢʱɲŷ֣Ǹ೤߳ӣҪǿǿöࡣ
ǿӣоһ˿ѣд
˲תѣֱϵ޸
ţʼݻ֮ǰ򵽵ںϷ
ɵĵһʵ飬Ƿܹɹ֪ԣԼҲ᲻Сʵϣ֮ǰϢʱ򣬱ѾԺݻˡڣǽԺݻĶʵʵֳѡ


935 ֹ
ǼһѧŶ
ƾ߳ӳˢԼ򣬲ͼЩںһ顣һĻ˶ˡ
ڿһĻʱ򣬶һˣȻʱ򣬻ʵӱĶ
һЩˣԴ˴Ȥ
ڿɾȻҲ򣬶ҲЩ⣬ֻڿɾȻѧںϵһȥʱϱ¶˼ڽɫһмģ
һ֣һĵģǲ֪ںϣôģôףҲչذˣ
Ҳѹ˱ˣϾʰ飬Щϲ̨ġһûд£˱Ƿǳ顣رһںϵԭǰɶЩعǰˣ󵶣³ǰ󸫵ĸо
ɲ֪ЩȻ֪ĻҲʲô˵ġǧҲô࣬ǧ򣬵ʱʿô֮࣬ϣνǺɳ
ôɣѵÿһͬķ
˵ѵ֮ǰû𣿾ûеںϣγµķ
ǿ϶ǲܵģֻˡûнʽѡɽУÿжٷĴʧжµķ˭˵׼
ʿǰǵĽŲߣҪ߳һֻԼ·Ļֺαܵʲôֻط
ıĵĻֱһˣķ磬ǸӣͷַӳԽ㣬Ҳ롣
ʱɣͳԼ֮Уûйע顣вԵˡ
˵ɵǲмıĵĻôŭˡûʲôǱȱӸ͵ˡ
ҲеһԱʵǱʥҲΪԼڣΪҪļһȻǿӵˣڴ
ȻûгһĳٶȳҪǿٱֹ׼ȫֵظûˡﰵ⣺ȻҪǾ͹ֲñˣ
Ͳе뷨
ǣ߳˲һĶǳ֮ɼȥ
һʼɻû̫⣬ǡмֵϵʱŷ֣Щ֣Ȼʲô۶ɣǻɹƣЩĶ
Щ߳һ㣬Ӳ쳣Ҽ˸Ƿ쳣һСģȻ͸˼Сס
Щ˿һŴСɵ塣
ʱɵͻȻһɻ棬Щ˿档Щ߳ϵĺڰֻػֱӼǼĽֱ߳淢Ľ̵˶Ĥۡ
ɺ˿ݻķһ䣬ǵ֮м˵棬˼䷨֮м֮棬ֻ汾ӵеںԣ˲㽫編ںϵһ顣
Ϊ󻬼ĽںѶȾҪСöˡ
߳Цһ߳ٶ˱仯ͬŭһ㣬ݻһɵͷ¡Щݻ֮УŸָ淨򣬻һЩϵķʹЩչֳǷ
ǳ֮УƾЩΪͬʱַƻȥ˼ڣӭЩ
ϴը߳ѣЩѵķһֱ̣ӻһ㣬ЩһƬʼը
Щը̨һҫ۵Ĺâ޷ۡ
ЩըͬʱֱӱԼһֻǴֵԲιһ֣֣ɱϯȥЩը
ʵϣЩըԼûκ˺ΪЩģȫơ
ɶЩΣԱǿֲġҲΪЩɼʿԱʱ򣬻ô˵һǧ˰ٵĲ֮
ƴɣɻ˵ʲô
ַ⣬ʮ㣬ʮ㣬棬ɵ˿ڲƣЩֱӱǽ֮˿նһһϣЩ㱬ըδЩγɵ֣ѾΡ
ʱսǲŷ֣ɾһֻڹ꣬ƾŮôְ֣취ûС
֣˶һ˿εĸо
ɣָô죿
ܿ͸Ҫôˣ飬ûκκð취Ψһİ취õѹȥ
¿ʼֻмɴӣͿֱ֮ӱǧɣһ־һޱޣ֮࣬ת۱ɼǾޱٶж죬жԶ
ңÿһޱ棬һɾ޴ΰټϷļӳ֣ʹÿһ־ޱ޶дݻһСǵ
䣡
ɱǾޱ޳Уķ˵˳ȥķǴѡιƻж󡣶Ǿޱ޾͸һֻֻεľһû
ûиɴϢĻᣬ㽫һһ޵ת
£ɾϸں֮Ҳˡ֮£ֻÿʼ
ɵķҲ򵥣ֳӰǴ־ޱ֮䴩ɽ˸Ǿޱ޴ľ㣬Ǿޱ޺ɽ֮䣬ֱӽɽʯ飬ʯգС綼Ǿޱ֮²
̨һһֽ췭ظ
һĻ˶˿ΪǷ֣֮ǰַȻЩǶ˵޽ġ
ֻҪ޽ͺãĻҲûʲôˣֱӮ˾ͺˡ
ҪǱȷĶѣɵĶ֡ղֻô̶̵һ˲䣬ֵķѾнˡ
ȻǵУЩҲͬӵô෨࣬ʩչȴûж١
һȻ˲٣
Ǻܿ죬ĿɿڴһĻˡֻǾ޴γɵľޱ׷·ŵɣȻͣ
ͣµɳδֹһЦһһ⣬˹ȥ
ɵľٶƺǴֹֻޱŤҪ赲ɵΣɵʵ̫ˣգ۱㵽ǰһ
ϵˣ
ֹһһī֭һߴЦ
ͬЦ˭ϵδ֪˵̫ˣ


936 ֣
ɵĻ䣬һӵصǴֹٶ˲ֵֹ
ֹּһűǿĻڵϵƤһ߸ߵ𡣵һڻУҲ֮ͬ棬ӰУ벻
ֱӽδִֹӵһ㡣
ɫҺ壬Ӵֵֹڽһ˲ý֮鶫ǺڰɫƶǴֹڵħɵ֤
δֵֹ˲䣬ǴֹֻؼеʱɵѾͷϣųХһֱ¡
ӰǧɽâǿҵɱɷۣǴֹΣʱ̣ӶĴ֣ǰ
ܵвʱǱԣɵĽâնֵֹʱѾʮֵĽ֮¡
ˣӰĽâȻһ֮ն֣ҫ۵Ľ潫ֱгꡣ
䣡
ӰɴĽг֮ʱܸɴˡ
⻰һгѳͳһɫ⡣Ǹֱӽħڵټ˳
ַǳƵĸоֻܳ˿ĭȥֵû¾͸ӹԹԵˣţ


ֵ뿪̨ѵĽԼƴֽ˿˿ճҺǴзڳӰģҪ˵ıжģ
ӶüԶԣɿó
ϲ֣ʤ
ĿƵɵϣ΢Цӭ
ɰ˰֣Ц˵˵һС޶ѣĴ㻹ûأҿ¼ٹϲ٣
ˣǸ治ǸȻҳЦˣ
ԡֿʼףһԵĹ㿪ʼɵǰ˵״˵ĶʩЧ򭣬
ɹһЦ쳤˼ϣ˼Ұƨܵɽ磬ѧѧȥѧңѧ㣬Լоһ£н˭ܴѧҲǵı£αض˵ֻԼˣŻ¶˼ѧȥ
⻰ʶ˵ģĻ⻹ų̂Ҫƴˡ

ֵ͹ϳˡ
͹ϳٻòڴġЩǣҲ˻ῴλ͹Щɳ˶١
Ҳͦڴģ˭Ҳû뵽ǡɻŽ˻ῴλͶʲôֶأʧǣ͵Ǹ֣һϷǧļһֱӾˡ
ȻҶǸһ͹ӵʱ䣬Щ֪֮ģǣһûаֱֿ䣬ʵЩ̫ʹ졣Ϊ̽͵Ļᣬʧȥˡ
֮һļһһ˹ħʿźǣǸ裬ȻܸǸħ
ÿ죬ƾǸһ˼ˡ
һ֣һԱľѧ
ǸľѧڱҲ쵱ɽ֮󣬾ȻѹûƢ
ֻУ򳤺Ӷûͷųľѧֱˡһ΢Цľѧԭ£һӮ˼ҶЩ˼ĸо
ǸľѧҲЦΪΪˣֻԹ֮ľѧ㷢ԼĶ֣Ǳ˸ĴˣԸֲ

ֻٶȻ̫죬ÿҪʮŴΣʿԣмûϢҲʲô⡣
ֻôһϼʲô˱ҩµĽУҲͽˡ
Ѿʮ˴Σʮʤˣһͬʮʤģм
ͣ죬㣬ʥͣɱˡ
ɵǣ߸ˣȻû˴ˡ
޷޵ЩˣһѾ˺üرţ޵أ
޷Ǿ͸˵ˣƢ̫𱬣Ӯʲߡ
ʮ˳ҲӮʮѣ޵࣬ӮʮʮһֻشǳԵˡ
Щˣڴ֮ǰһǷǳţԴļһǾЩս֮ϵİòС
ڹᣬ͵ģȻڶصʱĳɼǳأȻ˲١
ԭҲҳˣϾǱ׵ǼһŪٳɸ֣ӵоŽپΪɸ˼ھŽپǧʿȣҪϲٵġ
Ͼܸȣɽ磬Ҳֻһɣ
ܹߵڣʵ˶ǲ̫ɵģȻһʼЩ̫ˬ˼ҶԷ򣬲ǳ
ȻǷܹ߳սеõõΣǾ͵ÿ컯ˡ˶ţӵоھʵˣͣԼħʥ˲ˡɣȻΪʵǸȣеģ㣬˵ĻᣬҪöࡣ
ʮ˳У˹ᣬһֱ䣬װɼ˸ˡɿ㣬Ŀϣ֮ǰѾӦһ֮㣬Ҳ֪ʱǲҪĸһս
ɿɫ֮ѾǼǿķˡԼܣɫ֮зںϵĽ
˵벻лĸзĵĴ
ǣ˿ǧ֮Узǰʮķ򣬵ȴ޷ˣֻᲢۣԴҪǿһЩԴˣǺܲΪȻġ
ǣѾΪȻˣôҪôƴҪֻطأ
ɲ̫ףҲûȥȰ˵Ҫֻһôɫ⡣
ֱڣʱ⵹֮ûʹùΪ׼ģʱҪĻҲֻܸϲˡ
Ҹʯ
ЦֵˣĶɲСˣȻ֮ǰû̫ѿһˣʣµĶ֣ûܹ̫в
̧ۿʯĩЦ򸡵̨
ϣҲƯøŮƵһ̨ɵΪӮôೡΪԼ޵ˣûĸ֡
⻰ȻǶĴȴԶóԶЩһ᲻˵
νʼЦ
ֵ֮ǰС˵ĻȻûʸӵˣڣһĽѵ


937 ײ
˵𣿡
ЩЦؿӣһеëˣȻû߳ԼԴĹȦ
ֻڽԼҵŰɣ
˭֪أ
ЦúϣЦݣǾˡ
һСӣô̡֮ǰ޵ѾСӮһУɣôܻΪԼ䣡
뼤ŭңԼŭ˰ɣǺǡɲЦǸģֱӽŭٴμһµĸ߶ȡǱûл仰ʱ򣬹Ҳ
ر֮ǰ˵Ļȷʵżŭɵĳɷڡ
񣬾ûзŭЩɵڱ˿Ҳ̲סᷢŭΪ⻰ֱӸһС˵ĸоСˣս֮ǰŭ֣
Ȼֲԣɿȫ޿ɺǵġǲǱɡ飬ʲôñɵģսðɣ
Ҫŭôܻ᲻ŭأ
Ȼࡣ
ǣֱ֮ɳˡ
һ֣ܲķ򳤺ӣ̨棬·¶ȶ½˼ٶƵģһΪģӡ
ǧ
˫һţ°ԣһγɵˣΪģܷϯȥ
֮жΪ˱񣬱һĺǡ
ӿ¿Ļһ񸡵ǰһƬ磬ۼŲʶĿ
ǣۼ֮Уȴ̺ɱ
ϯ֮£ܹܵĺ⣬в㱻ס֮ǰһǧ֮¡
ɣһǣǱֻգ֮Ϊ˱Ҳһ˲֮䡣ֱӾͱһ磬ӿе¡º󣬱ıɽճһ顣
⣬ԽԽ࣬ԽԽֱγһСɽѹС
仰˵ֻգ֮䣬ɱ㱻һɽ֮ˡ
һĻ˶΢΢üͷΪǵ뷨棬ǲô׾ͱסġһֺ޷ı⡣ս˱ֹһﲻڽĳַɣ
飬Ѿǵһθˣ
һΣǸħʿǳսһʼʱҲڽУΣҶΪɷˡɽһ쭣ͱնˡ
ˣûнԴն˭ҷɡ
Ҳͬҷɣڽɱ֮ĵڶУҲʼˡΪɱУԣԴݵʹĵڶСһнγɣʵʵ
ǴĴһĻԿȫһģһۼһ˿˿ԸоϢĻԷ֣򵥡
׼ϣɽһָȥ
ţڵɽֱײȥҪײɽʱٴαһ
ɽ˲䱬ɽ֮УѪģûü㣬Ѿֱײˡ
ԴϵļֱӴ̴ɵ壬ֱӽɺɽ֮Сֱɽ֮Ա
ɽ壬ֱԱ֮л˳мĽ
һг䶨֮ЦǱɽȥ
ʱһĨѪֱڿһֱֻӴؿ͸źڰ׻档

һľ
ΨлԾʾһУֹͣġ
ۡ
һѪ˳ľήࡣ
㡭ôȥģ
ѵʣдЩã벻˼顣
ɵϣȻǹĨ΢Цһֱվţûж㣬𣿴һʼҾվŽԼײΪ㲻ô޴û뵽Ǻǡ
ۡ
ͣû͸ԽܣһѪ
䣡
Ҳɴ࣬ûκֱ䡣
ļʱ򣬾ӵһڵӰѾĳֹ˳
İɣҲɱ㣬Ȼ˿ᣬһ˳øŮһҲʵЩ²ȥ֡ᣬҲϲˣֻҵĽѡ
£ֵУ˵飬ñܣĻ´οɲҵĽڵȻɱҵĽǡҲýˣ
ۡ
һѪ
۸ˣ̫۸ˣ
ҪˣǿҧˮȻˮܴһԭΪʹٷ䡣
ƿûκԥı˸̨
ɻ㹫ɻôǧеģҪ֪ǧ⣬޲ģ֮£Ҳֳԭɣ
Цѵ㲻֪ǧоһշѵ˼˷ͲҲ򰡣
ԣֻ죬ĩ˷˸ֱۣӲˡ
Խ룬ԽЩǷ飬رһСģֱǡˡдաȻһԭǣһֶʵ̫ˡ
ӿʼڣһʩչķ򣬾Ͳġ
ɣһǲİѵһֵǧ򶼸һȥĻôô෨ģ
ȻҲֻ֪طˣȻ֪ɿֻطʱ䵹һ㡣
㲻˵ȴЦǸҲǹģţȻϣңۡԼײȥģҪңҲÿް
ˣҲЦ⣺ȻǺףƺӣô쵽ģ
Ҳ֪һô̶ȵģô򵥵ⶼûסûʣʳĻƻᱻ˱ɣ
˶ܿóɳֵ˲䣬ղЩϸ΢ĲȻɲСһʼҿܲע⵽ǵɳʱһжˡ
ɶշһΰԾȣ
Ҳֻſһʼʹǧʱ򣬽˵ϯϢ·󽫱ա
ϯڸ֮£Բע⣬ѷղ
ԣλãʵһֱûбķӿеȥ֮ûŲҪƶƵġҲû뵽ΪʩչڶУֱӽӰθߣķֱײɽ֮С
ɺ֮£ɱǡóԼм䣬һһֱϡ
ʱΪѾɸɵˣææȥվ֣ûע⵽һȥֱײɻˡ
Ҳ뵽ЩԲŻѪ
һ֣vs


938 VS޵
ûаܼӣעһҪƵʤĲˡֻǣ˭Ӯңдȶ
Ů㿴ңҿ㣬ĩɴ䣡
ģƺ̨ˡ
ⷽĽ黹ӵĻֱһ֡ɽһ֡
ʯϣַˡ
ܲңˣĶ֣Ȼʥ͡
ˣһŹɡ
̾Դ䣡ʵȥʹȫʸûУǲҪȥˣ
ȻǲˬǣҲòϣ治ǸħĶ֡
˼ѷѽ޵ˣ˵ſ±ſ£򰡣
٣Ŭ˼ҿǻ˲ͷϹˡ˼ȣǻˣᣬʵ
ʥͣʱʥҲǿ˹۶֮ɫ˿ʵЩˬ
ɿʲôõģֲûи֡
ΪҪ䣿
㹫ʶӣû
ǺЦ£ɣ֮ΪҪᡣҿǡҲӦÿˣģֻطֻشϣҸŵ˲֪ԨԴͥĹϵģ
ǡȴǳֻطҪǿö࣡
Щ벻ףɵǼɵϲС˵ĻǵҲˣΪȫġ
ûʲôϵȴΪô࣬ѵֻΪǵԨԴЩš
㲻ţȻҲûʲô취
ʵϣӿߵһҲûʧʲôЩǽ֣ǴٺݣٲңҲʲôΣգĺõط
ڰɣҲ˳ĶѣңǰҲԽһֵʸֻҪܹӮǣǾˡ
ȻԲߣ
һǿģҲ͸죬޵һĶ֣˭Ҳ˭
ͿȽţȽԲ
˵ҲǸǲţʵϣٻеġֲ࣬ǰѿóڣһ¾Ϳˡ޷һǰǱȵܵ޵ţĴڡ
棬ģȻԼĵܵѹһͷ
˭ﶼһ°οһŰ裬ޱߵ٣
ҡҡͷ΢Цǳ䲻ֻطô޵ģģȫĵҾӲãǾӣг֮֮ģ
Щĩ˷°ۣȻһɵģŻɣСҲ֪ĸȻôУͷҵúúʰʰҵɫ⣡ֻطô
ЦܷǾͿԼıˡˣ˸㣬֮ǰʹƽɫ⣬Ҹ˵ˡôУ뵽취Ըˣ
ãҲ뿴ƽ⣡

Ů̸ɲǣʣʮʣµЩ֮УӣǱҪرעġ
˵ͳŵҪøˣһֿԲش򡣶㡭͵͵һۣλҲ
ЦЦֽĿתطλ㹫ûĳ嶯ӣ̫ˣ
ǰɶԣǿƵŮˣǷǳжġǶڵ˵ŮεŮ
Ȼλ㹫ԸɴĻҲǲġϾҲеܹΪļ֮һܹŮ˷ʲô£Ҳһμѻ
Ůˣʣµ߸У졢͡ʥ͡޷޵УȻʤʶզأҲǲСĴڡ
Ͼǵʵ֮Իô࣬ȫΪ֮ǰԶԿĸ֡
Ȼս棬ȫˣǰ޵ˣȫ޷Խĸ߷塣
ô֮ɱ㷢֣ǣʵҲˣǸ޷ɾ͸ˣ֮ǰδĹ֮ǰ͸Ҹа壬οˡ
ֹ˼͡졢ʥͣԼˣȻȫʤսȻɣѾʮսȫʤˡһֿ֣ʼˡ
vs޵
ڣҪˣ


939 
޵֣һʿԣǾ޷ԽĸɽһʿǹʶĿľ޴⻷֮£ҪΪ֮Ȼʧɫڡ
Ȼʮʱ䣬ٴǣѾ˸ǽаʵˡ뵱ǵĵعʱˣֻײ֮п֧š
пʱ޵Ҳͬڸпš
ʵϣЩڣڿɳ֮ʱͲ룬ǵʱ򣬽ɵŽշĻھͲĶ˰ɣ
ɵĳɳٶ֮죬Ȼ޵˴ȥһѹ
ϸĻǶܷ֣һĳɳٶȣֱ˾ÿֲҪ֪ǵʱɼѣʵǿҲɳ׽а壬ʱҪɱĻǾ͸һֻһ򵥡⻹ʮ꣬ȻѾɳĳ̶ˡ˭ϣ˭úڰ
޵ͨˣڵһܿ㱻ĽˣǰûɵڸɵҲһġ
ˣǲȱŵģ޵ˡȻ֮ǰ˶ѹûƢⲻǰֱ
ܡСһ㣡
˵ġ˵ġĶ޷ǾԲ޵˵ģΪ޷Ҳͬûаɷ
ȻڽĹ֮ǰ޷˵ССֻ޷Щ̫ÿѣңҲΪɵĵΪ˾ò˼飬˾޷Ӧáս޷ܽСġ
ȴ޷룬쿴˿ǺܽƻģԼˣãˣΣգ
İɣһûз޵ŵ
ԶԣЦŶ޵˵Ȱ㻹İɣС﷭Ŷ£ֵȻˡͷҸ㱨𣡺Ǻǡ
޷Ʋ죬ָָҵСӣ
޵΢΢ƲƲĩ˺ǺЦ򸡵̨ȥһӣЩȤ
ֱӵĸоЩѻ𣬾ӡ
һ޵˵óǿı°ɣҪСˣΪô꣬շҹƱԼ˽Ķ֮ǰСûõģ
޵ⷨʾģ
ĶЩˣʱ򸡵̨ϵĽƿܿ޵ˡ
ԣҲȥ˵ĴøԼҲ죡ϵ˻ûȫãץʱ˽Ϻá
ԣǺЦ£Ը㣬ȷʵǲҪСͺˡ˵ЩѧʿȷʵԽĸ߷壡£ӰɫǣɽΪ壡ɽٸߣҲģ죬ҽ߷壡
޵ԱʧЦҵ뿴߷ģûɽزˣ
֮˷ʱѣǻֵ¼°ɣ
д⣡޵ҲЦݣͬһѪɫһɱ㣬ܹڴ˽֮£ң
｣ɵĽ
ɽĽڼؾʱ򡣵ǽ̵ʿǽ߽ʯҲΪʯŻؾľ硣
ǱȻ֪ģʱ;ǿףɽĽǽͼĻ޷ֵ󷨵Ĺ
ɽĽȻԸôܲ
㻹е޵˵ͷûⲻΪ׼ģЩСδҹζ࣬սپúãܹڴ˽֮£㼸ĸúܰɣ
νĽǻɽĽָµĳЩγɵķַܾ޴󣬵ʹһλ֮Ҳɢˣˡ
Ϊʵԭ򣬽޷ܵܣĻҲǵˡȻһ£ǺѸһܵģĻ磬ҲͲĽˡ
ɵ΢΢֮صɫҲʧˣЦôĶðɣ𣿷ĻӦûбҪ˵ô࣬ҡ£ֵ㻹ʹɣ˶ڵʩչܣҲⶫɣ
˵ûս˶Ͼʵ̫Σˡ൱ͨǰĺһСģǿǻҪģ˭ҲԼȥױ
޵ԣ΢΢̾һ֪ˣôаɣԽ֮㵹ǵһ롯֣
޵䣬ָգһεĲƳɢһǿޱ˵ɱ𣬽طơ
һʱ䣬رɫзӿ·ĩսһ㡣
ֻһָѣ⾰Ѿʥ͵ĩвˣɼ⽣ɽܵĽжǿ
ɲΪҲڻԼ΢΢ףӰеĽͣţΧ·һεڲʯľţ
ȥ
ȥ
ֱɸ޵ų
Ƿ֮Уŵ⣬һֱߣǼĵ֮УЮ⣬նĻ˾Ҫնˡ
һ֮ǸնʯľҲֱӻΪһ⣬Կٶȣǵֱײȥ
¡Уձâǡ
ԿΪû뵽Ľõǲǳ
޵赭д˵ΪЩľʯγɵĽûж޵κ˺ЩγɵĽȫеʳƬеĽȴȻնɣɵƣֱ˾

һ𣬰ĽĻǡ
һг䶨ʱ򣬲ŷ֣ɵĽ£Ѿһ̫ɵӣǰһŰƵĴ󽣣ǱĴ֮ϣһϸСĿӶ飬ܼ־֢˿ƻֱӱ
ȿȡ
ɿѪǰĿȻΪɽĽеӰҲǵӵĻƸ޷ֵһܡɽ֮£Ȼ㶼ܰ
ɶһ޵ҧ۵õҪˣ
һҲֻʹĴΣѾһˣȻһȥˣֱҪ
ҧȻ֪˽ܣ䣬ü


940 ɷ
ԣǺЦ룬ɽӦòֹܣǿܻûгԹ䣡ôżˣ
һݵЦݣ·һƵģ޵ͺסԴһȦң˿˼ĸоҲ޵ͷջ𡣵Ȼô򵥵飬˿ʵҲûʲôþȵģջֻΪĳɽ޷¶Է
޵ΪһʮþȵˣϾɽһҪǻϲܵģǹһǶգҲܽնٶ֮죬Ѿٶȡ
֮ǰʩչĽٶҲܿ죬ɽһȣǾʲôҲˣټϣɽ棬̺Ŵ֮
֮ʲôǿзǰҪĴڡ
ɼʹǿڴ֮֮£϶ҲҪѹɷĭҲΪˣ֮ǰ˵Щʱ򣬲Żôƶ
ʵĽȴǺݺݸһƣû뵽еǱȻһӣɴ֮£Ȼ
ȻҾͳȫ㣡
޵Ļȥˡ
΢ЦҪϣĵеӡ޷֡ҲԷסǲȱȫĴ֮ϿɲþСңʲôȥƴǿɾǰˣ
ôһ˵޵룬ɽ
ɻΪһأû뵽һһġұ֮Ҳѧˣˣ
ΣҪƴˣǣ˵ֱ֮ӳ֮֡ٽһǱǽ֮
ôýʿ˵ɽ硣ýʿռаٷ֮ʮšٷ֮ʮСܹ֮ʿҲֻһѡ
һ򷨣
ҲΨһ㣡
Ϊ޵ϵĽֻ޵ˡȣȻǽΪϬһЩ
ԣֱʹý
ԿΪ
Ľ磬һ⻯ɽ֮˿ڿ֣޵ȥ
û뵽ǣ޷һӣҲͬӳһ⽣֮УȻһ˿ɽķζ
ɷ
ɵ˫΢΢¡Ϊɷжţ
ǵһصʱɱʶɷΨһĸоϬɱɷ֮ɱ֮Ӻһ飬ɵζɷ֮Уַɣ¾ɣɣɡ򽻲γɷ
Ҳˣֻ޵˵޵ǰ͸ͯ׳ǰһ
ɷһЩ׷ױ顣
ﰵԸпѹܹа壡ɷص֮͵ϮתۼҲͱնˡ
ɷ򣬿ȫշġ
˵ɷҲշӰӣȻûշô⣬仯ҪһЩ
ӵϬķҲѹ޵ôšɹƣ޵бɷΪصķ򣬷ĻӦӦòһôǡңһĸˣûᶮڵ֮
ôŵʱɷѾϯ
˫һ˸һץ㽫Ǽץ˵۹⣬Ǻܿ죬˫ü
Ϊ֣һɷ֮УȻһɷĶⶫϵˡ
ˣΪӦһΣգ̺˷һУӦһϵ˷ɵġӦ˵޵֮ϵڼ٣ӦԼû뵽ˣϢ֮䣬һɣ
˷һּΪƫŵķַֻռǧ֮Ҳռ
ǧָֻǧǧֻǷָѡˮǧֻȡһưеġǧһġ
ֻĵһ֮УռķȴֻǧҪǧǿΪķ
Ȼûдڹǧ棬⡣
ħƵû
˷ǧ֮Уš
һַܹˣͨͨˣҲԴԼ˱ǿޱˡ
˵ãԶһ˿Ӷ˵ˣôҪ˭ܵ
ʿԣⶫҲţ˭˻֪ԼûбӶߣ
ǲ֪ˣʿǰôĶ֪أ
ӦĹˣ֮޷Լ˱Ӷʵ
ȻһֵǸؿ֮ɶ˷ҲһЩ˽⣬һЩƤë
ȻƤë޷޵ֿġڣֶֻˣ
ԭˣˣ
ɹһЦ˵֮ǰӦ޵˷ΪΪĴˣڿӦĵЩˡ
ңڵһصǧ֮УҲû˷򣬵ǱԴзЩС
˵ǰλķķǧ֮Уг֡
˵ķһӰգ֮ˮֻ򡭡
ַķƣɻ磬ˮȻҲԻΪһֶȻһֶԲǿӵˮ
ַ໥ײ໥ϣܺܺõںһ飬ܣԲǵһķܱġ
ˮ޵ǰײʱЧҲˡ


941 
䣡
ַײ֮ұը
޵һ˫һһն£ɵĽһʿǱըˡ
Ȼ˴ϯʱɵѾǰƵٶȣسɴֱӽɵһֳٶȳ޵ǰ
ӰΪһӰ޵նȥдűԴ£˲㽫޵ٽֵķΪ˱Դϣ˲ý
Ȼֻһ˲䣬侭㹻ˣѾһؿϡ
Ʊˮһţֱӽ޵ӹǸ߳ʮΰ˶ΣɢƵġ
޵ӱͬڵһһɽУǿĳֱӽСɽĳƽء
ɳ嵽ǱɷСɽ棬һ·նȥʱǷͻȻըһγ𣬴һ
ǳĽ֮УһɴϢɵĽǴϢ£˲䷺ɢǴϢʯֱӺϣ˲㽫ɵӽʳƬ
Ҫͷ޵ʹ˽Ҫɱɡ
ȻǴµɴϢɢʱһɴֳǷһ
֪ʹթ浱ɵ𣿿
һ޵ȥ·ꡣ
޵ХһǷ֮гϵѾָĵ򡣽ЩĽֱӽʳƬ
һãһɷ޵˿ڿˮȥϢ³ģȵϢǴűԴϢ
Ը޵ֻñԴȥɷıŻ֡ڱԴʹӺСЩپһصıԴǸؿĲ㣬ڵıԴѾȫóʹһˡ
֮ǰñԴ޵ɷ򷵱Դһܷ޵˺һ
ңܹȥ˺ֻҪɷڣֻţ϶ҲҪܵһ˺ġ
ⱾԴ޵Σֻ㣬ֻϢ̫㣬һӰУ
ǵԴ֮ɵӰʧֱӱһֻȸ޵һڻ棬ֱ̨ӱ޾Ļǣɵǻ֮У޵ѰҲ
ڣҶ֪˶Ѿʼˡ
ֻǣɵֶΣƺͲģһ»һ򣬳˺ñԴ֮⡣Щ뿴ɶЩƵʿǣЩʧ
˵ֱڣɶûʹóֶΣΨһ֪ģҲǱӰǱӡ
ڻû֮֮ЩҲᣬֻЩͷЩʧǣǵ֮û֮ڶԷƺΣ޷κ˺
Ȼǲ֪ɻл۽ۣʲô¡ǰǲʲô
Ȼֵע⣬ǾɵǿȣԼڵͲ˵ˣǿЩ˷ָ˵̲ŵҲͬ˾ÿ£

޵ХڱԴҵʱֱӳһǷһɡͷոſĻ㳯ϯ˹ȥֱӿ
һֳɡֵΧĻ棬һֻ߳ȸһ˲ն̨ϣ˲佣ݺᡣ
ǽһŽֻ֮ȸ˹ȥ
Ȼǽ֮ҪסֻȸʱֻȴͻȻʧˡͬʱ޾֮Уλ潣ɣ޵ȥ
ʱֻܿڰɫ̨֮еĶŷˣŽƱڡ
ڻ֮е˭Ҳ
ã˲ſڵİ߻̨ϣһ׹⣬󣬻潥
Ҷˣⳡսˣֻǲ֪˭˭Ӯ֮ǰǵ׹һԲµóⳡսûˣΪǵ׹⣬Ǿ˵İ׹⡣

ʧ¶̨ϵʱ˶죬Щ˼飬־Ȼ
ʵҲѹǻı飬Ҫ֪ʱڵϵ˿ӵɽ޵һӵнˣû취¡Ȼ֪δ֮ǰӵеĥܸ̾ɵĻƾͲôˡ
Ȼ֮ǰɸǵĴݲȸУǾӮⳡƺѾע
ֻǴûп֮ǰڻ֮ʹʲôֶΣͷЩʧˡЩﰵɽƻȻһǱֵˡ

ֵЩεǣ޵ǵĴ𰸣ĵЩǻ֮УûʹʲôĴУǼ򵥵Ľֻһ㱾ԴԼ淨ѡԴȥʹķ淨״̬콣ĥ
ΪβʹɽеǿһУ
޷üͷһݲȣʤȯյģͷл𡣵ȻǣͷӣȻɽܣǵģȴʲôҲûУ浽Щƽ⡣
⣬޵ѡĬԶԣ

ʵϣ޵һʱҲǲ̾Щÿϧ
˵ʿǴŰݵ̬ȣôֵܣǾɱֱɱˣϾ˶ţû»ϰԡȻֵҲˡ
̨棬˶پЩ̫ˡ
ʵЩУÿ˶ԼıֶΣǶ׼óó󣬸Էͬھ˱ˡ
Ȼ޵ɾǸ֮ˣԸУΪֻɲŻƴҲпܾˣ˻ʥҲԡ
ʵɺףÿˣŽ˵ɱϧǻûʵʵûнǶԵȵĶ֡
ǴʱѾԴǡ
ǽɿԼĶֵĻҲͲŽ赶ɱˣԼòŽ赶ɱˣ͵ǳԼΪôǣȻܹ˿ЦķʽԸЩǾܹܾ˵ˣϸ룬ǺܿЦ
ôЦ飬ͷˡ
ҲΪ޷޵ʱ޵ԶԵԭ
º룬޵ʵҲеڵġ˵һʹĻһܹȡʤ˵ӦǿԵġ
ȻҲ֪ɺܽƻǰģһ
ҲΪ޷ȷߵǷһֻҺġ
ˣʲôƶûˣ

һvsʥͣ


942 Ӷ
ǲеʧ䣿
㿴һԺСƣ˼ʵ
֪ʲô޷ǾΪ޷Խĸɽ֮һּ֡įѡ
ԱЦĩҡͷʧ䵹ûУֻЩпѡʱǺǣӣȻħеǿߣףˣ
ʱʯ֣ɱЦ
٩ôһɼȷʵҵĿ꣬Ҳûо޷Խǣֻû뵽һôˡڶսʱģħŻսдͣһЩʶͺˣܽЩǽа壬ʱû
˲ˣȻô̵ʱ䣬㽫Ƕ֮һڽˣ˲ò
һƨ׹ļȻҪѧϰĵطкܶ࣬ƨˮƽ׵һȣԶˡ
ǣû뵽Ҳ˵ǣȷʵǺЦ˵˵㲻ǵȥˣ
ͷ֮䣬١Ȼ׵졣ǴȥǶٻһЩһЩʧ֮ǰһֱĶŵϢֱǰ˸λŮ˵Ϣǲ֪˵Ϣ׵˵Ϣʱ˷ˣ
üͷô˷ܷģ
ԣɫˣȻŹϿȻһć񣬿˭ԸоóڹΡ
ţô˵𣿡
ǣǡǡ
Ʋ죬˵Ҳ֪϶˵ʲôûͷˣ
ԣ޵˼ˣˣҿû˵ĻһҪ˵
ģһ˵ģŲšǾˣ
ԣ֫ſ˵ϡ׵۵ֻðˣ׵˵ϢʱЦһ죬ĩ˾䡮۾֪С˲
ԣʧЦҡͷ⻰ȷʵֻķ
ԣͷЩˣ
Ǹ𾪵飬Եӱʵôλ׵棬Ϊν
ĵʱӸλʥͻѾսˡ
ʵţηһʼʥͷ͹ֶζ죬շ򣬱ˣǶշ˽ϣֱӱˡôġ
ȻʥͲڴУ

ԣ㿴Ȼѵû˵һֻ׹Ĵ˵ôĴ˵Ȼû˵
Ҳ˵ˣⶼǼǰˣҲ֪ҲģУֻ֪׹Ĵ˵ģӦò࣡Ȼ֪Ǿ˵Ҽʶʶ
˵ͷҲǣⶼǼǰˣҪͻȻֵĻͰˣ
ҲЦҲǻɽ磬ʲôṦΰòţʱ򣬺ӡҿɽ֮УӦ˺Ĺ󣡡
Ա㿩Цͷȷʵλ׵Ҳͦأһ˵λ׵ǰǴ߳ȥģǱһλߣλŴҶӦ˵о𣡡
𣿼ǰλɱ񣿱ʮλƣɱħ֮ٱʮλΧն˼λλ
ɵúܴϵ𾪸ߴңλ𣬿ǳţĴڡ
һԺӣ͵ǸԼ
˵ǾĴߣʵϣԾ¼û˽٣׵۲Ը˵С˵
޷Ӱ׵˿죬ֲС£ֻõȤˡڣȻλ֪һЩȻһЩλʦĹ¼
λɱ񣬾˵ֻͬһʱڵҲΪλɱ䣬ֻĻĶʧˣֱڣҲŷ֣Ĺ֮Ȼĵ
Ҹֻʶ˺Щˣȫһֻ׵ĹŴֻ׵Ĺ뿪λӦҲǸ׵ˣɹ;뿴ôġ
Ͳ̫ˣû뵽ҡͷ˳֮Ϊɱ񣬿϶Ǹˣ϶׵ǰôףһ٣ΪĴڡǸʱͥòƻûг֣
ҡͷʵǸʱͥӦǳˣֻǸʱûǰֶѡ㻹˵˵λ׵ǰȻǸٵˣ񶼹ȥôˣôͻȻˣ
ôֵģ͵ǵ칫ˣ
΢ЦؿɣĩֵžĵͳҲ칫ϣģҶԾĵͳû֮ġ
ʶģǲصĻᱻ֪
ԴˣҲûΪѾûıҪˣڰ׵۳ֵʱ򣬱ܲµóҲûá
ûͳ
΢ЦҲ׵ǣȻѾӵ˾ͳΪλҪֻصͳأǰ߳·ߣƫҪԼһǲС㲻Щ᱾ĩ𣿡
ҡͷ߹ңʽˡȻⲻҷͳԭ򡣴ɽ磬Ҿͷ֣ʿʽʽʵûʲô̫𣡶ĥԼԪ
ɿǣҲ֪ͳǶǴǼȻҶôģֺԴ֮˵ֻҲԸ߾·ԣڵһʥʿսʱ򣬱ֻطҲˣҸֻصͳ
˵ɲЦ£ʵһ㣬ҵȴǲͣЩЦ𣿲ҲΪˣҲĳɾ͡ȻͳҲûзһ⻯ҵ⻯ȥͳʽǶԻǴҲ㲻ˡ
ɽʽ˵ҵһЩǰ˵ЩǰǿһִҲֻһףû취ı䡣һı䣬ʱ٣ӭʱôǵĵͳҲҪˣ
ҡͷ̾ϢɫвûʲôɫֻЩп
ô˵ʵ
Ȼⷽ棬֪Ĳ࣬޷ȡ
Ҳѹ֣ȻߣͥеĵλеĵλȣҪϲٵġϾĹ
ʵɣӶᣡ


943 Ϸ
ɼӶᣬⲢʲô⣬߼ɻ֮¡
ɽ磬ʿĸģչУǴӶѰǴӴȻӶ屦ʿִǱǴͬӶƸ
ɽʷһѪɱ¾ӶʷеһһУڲͣӶӶᣡ
Сʿ˵ǴʿһʿһͨǸ޷ܣһ棬Ҳֻʥǲпܡңʿһʿϼʱ䣬ֻҪʲô⣬ʲô⡣
һˣôʱ䣬ʿɵж٣Щʿ˵ֶֻƷ
涼Ҳпݽߵһɣ
ɽ磬ʿж٣ʿж٣
ʱһʿԽԽʱʲôӣ
һҲѹҪִ٣Щʿյһһһʰˣֻܲ佥ݽߵԴȪ
ɹƣħ֮ս֮޷ֹͣ˫ı˴˵ʿΪάƽ⡣ƶѲĸϵ
ʲôĴҪһһٵ
ȻֻɵĲ²⣬Ȼ²ǰ˾ŲʮģҲǲ²⡣ԭڵĻôħ֮䣬Զ޷ƽദˡ
Ϊһѭһٽһ٣ʿԽԽ࣬һ޷ʿʱѭҪʼˡ
뵽ɱЩףΪ˵Щǰǣ֪һҲҪһٴˣ
һᡣһٽһٿʼʱҴʿ·ߣһʿ֡
Ҫս·ֻ辶ţңħ壬һ顣ѡһ·
Ȼһ·ߵò˳Ļһٵش٣㲻
Ҫսľ棬̸ף
룬ҡͷٴΪͷۣǶûһƵİ취Լʲôð취
ʱЩʧʧУЩĪһʱ֮䣬ҲЩ벻̫ʧζ
ûʶʧУΪԼԸıĿǰľΪ²ųֵġ
ɲ˵ԼЩţ⣬˼Ҷ޷һССɣк
ȻҲЩǣıľҲܣ
Ļֺαӱش٣ش٣һҷ𲻾ô
ǣ˭أ
ܹ˭ֻԸ

̨ϣʤѾˣһڱʥʹð£ˡһ򽾰ԣȻһ㡣ȻҪùˡ
ϾĶħһУһ
һܲң㣬죬ֱ䣬ɲԼɫ֮£л֮
ɾãᣬܹ͵ģòûӶðռ˸ٴһѡ
ȻҲֹܹᣬҪ֪һٳɸ֣ܹزѾ컯ˡ
ȮĹ֮أҲֻôһֻ
һvs
Ψһһķӵܣڴ֮ǰҲͬǲɽ¶ˮĴڣһǺܺãһʼ˼ͣǣڣɼֻƫ¡
ȫ޷ĿĴڡֻôһͷĻ
Ȼڴ΢ǳǱߣһɺԵĴҪǣȵңҪŽö࣬˵֮УҲͬǸСɽͷ鲼
ȻַˣСˡĸϻֱӵĵӶûУûУֱӾˡ
ɶЩ˼飡Сʵǿɰ޻˵ˡҪ֪֮УŲپ⻨дڵġĴڣѵͲ֪ĸϻֶСеĿ⻷һףʮɹܹɾͲˡ
ǣСһ֣һ֡
ȻųСоûнϣɴƹˤֿԴڡҪ֪ڵʤʣ޷
ּԵȵսʯϣڸɸȤ֣vsʥͣ
ˣһߵĽĳһħǱߵĵһˣһ飬Ǿһһ˰
ɱһɵɫǴһ˿ζ΢ЦЩһﶼŽ˵ʰҲ뿴һǷԸƴ
Ҫ֪֮ǰɴǸþʱ򣬿Ǹʥͽֵģʱһԡʱ쿴˽ֱ֣һ²ؼ߸߹ģ
ˮתֵ˴ˡ
˵һֵص飬ˣ˭Ӯ˭䣬˵Ǻôڻ
ܾʲôľͲ˵ˣϾǶԣˣֻҪһڣҲ̵ʱҩƣʱڻָ״̬ڴǣ˵׶ʲôĵƣֻҪܹǵĵƣǶǶ˶ԣһֵص顣
ǣһ̨˭Ҳû뵽鷢ˣ
첢û޷޵ħֱӺɱȥһֱӸʥҳ
ʥ͵裬һֱʺĴ衣Ȼʺ򣬾ʺûме֫ӴĲѺʺ
Ȼ˺޳ܵĿʼʯͷӲһھƣ׼ϷһھƸ˳
꣡ٲһôҪսȻʯͷˣǲ̫Ϸˣ
˵ʯͷֵٶȴǿۻ
һɲ֮䣬ٴΣ񲻹õˣͿǳĵʲô
һ𣿡ķ¾ƱǰѾˣַʽܾ˵ľ֡
΢Ц˶ûܹӮ¶ԷֲԼĵƱ֪ԲֽϷķʽɣ
ƶϷʵҲ򵥣ǳ˸Щ죬ȴִһ
˫۾·һ״ħһ㣬ÿˣĳ䣬԰Ρ
ֻƻĺ꣡ɲɵһ
ʵϣģвˡͣˣţ˻ᣬԿһ˵ĵС
˭룬
˸ʥ޳ܣ޳֮Ȱ
ɸҿ϶⣬϶ģҲֻŻһôƽϷȴʥܵıԷʽ


944 ռ
Žپ۷ĽɴܣȻôҪϣô򵥵ķʽֱؾʤ
ڴ֮ǰ˶ɣ
ڣ黹ͷˣҾͷǵǰǲòţô׵飬ϡ
ʤգ
ȻʥͿЩû˶ھ֣Ȼ֮ǰǶϷľʤʽû飬һԸķģ
һЦӯӯģ¸̨ģ·˵ҪǵĵƣͲǿզأ

ֻôһָˡ
ǣѾΪ֣ʥͣҲʧһ֡
ֹ˼֣ʯ֣vs
ɳһֱ̨ϣٶҲɳ֮ӰҲˡ
ɣ֮ĶԹԹ˽ˣǷҵĶңû
ʧЦҵЩ棬ҵǷʲôˣ
ǷʲôԼף֮ؿʼǷҵģ
ɵЦݱЦȻ˵ˣǾ˵ɣ㣬ǣҵģ
䲻ҵģȴͥļλ沼õġҵкβͬߵ
ԱЦҵãֻҪڳôȥǾ˵ʿܵõĺôСοͥĴˡ浱ͥҵ𣿡
ĩˣЦӯӯһ䣬Լû£˱ĺôˡĪҪéķλôǸЦ
һ䣬ֱŭգЩҲ˵ħսʱɱֵܽã˳𲻱Դ
˵ħսɱЦøˣǺЦ֪Щֵܽħսʲô˵䲻ġǾһȺһȺȻҪһȺսʿȥŶǴȥֱȥԼȴںָֻţһ³ʶ޴顣
˵޴ǶɵóǸò
δ˵ǰɣЦô˵㲻˾̣ܽײ˾Բ˳ͻ㲻˼ڸġ䱾ֱӳɱˣ
Щ޴ֵܽҲ˾ĻͳײˣΣҧң

˹ĻЩ㵡һΪҽأȻ˸ɴĳ
ЩҲԲ˵˵˵Ĺ֮غЩҾ徵ɣǣǧ߰ٶˣİɣǧٶʿɱİɣѪܲ
˵ţƶȻθߣͬһ磬תųȥ°ԣͬħһ㡣
ɹЦҲʾ𣬺ȵûɱΣҵˣһǷ͸ˣΪԼµһ뿪ǾͲתƵġȻ֪Щ飬ΪβʣΪһǣЩ˾ͶҺɱģҵ𣿼ȻɱңǾ͵бɱľҲһ
泼ӣ˵ö֮Ҫɱ㣬δ֮У
һδ֮УȻˣǾֵ¼°ɣ̧һָӰֱָν泼Ӳͷϵѣ֮λ޴ʡҲøЩαµ˶˵ʲôˣ˵棡ɣ
˰ɣЦαӣýα˺ôҿ

ðɣ˷һˣɺͬģвˡ㣬ֵܡ
ǲ˵ʲôϾ˵棬ֵµ汾£Ӳʷʤдô
Ǿɣкα£
ĸɽѾȥһˣʣһȥǣ
ֻĴڣѾøӵĿȥˣ
֣λΪһ磬ļͷһͷ

һһϢ֮¶֮ǻΪ
ӦҲһţһſռܣǿϢ֮ǰȴ׾ٵرǿϢơ
ɵʱУѾһͭӰͭϣɵҲ˳
ȻӰСȴԹʱһͭϣֱӽͭõɳȥ
һ壬ͬѿһһ㣬ɵΣҲͬڵ㳯ֱͭ׷ȥ
ͬʱһγӰڿն𣬳ӽȥһӰǳͭһȭ
ɣһ棬˿Ѫڡ
ҲʾһΣֳһԦͭɺȥһһֳӰսһ飬ʣһʩչһնͭභնȥ
е㿴ͷ
޷ٺٵЦȭͷ·ڳƵģѪڵĸоܣ֮ǰôû뵽зأ
޵Ʋ죬Ӷѣ
ȻĻ䣬ɵѾʮˣÿһԦһַ򣬳ûȥ
Щ뷨ײʱ򣬷ʱ䣬ͬѧӦһϷǸ͸Ͻûʲô
οɵķȽ⣬ǿʵЩ֮תԣֻһת֮䣬ֱӾͱɸˡ֮ûȥʣµǸǳĳһֱȥ

γֳֳסɷĽ⣬˶ȥһ˿֮ɫ
շ򣬾ȻԷˣ⣬ѵֻһ𣿿ǣһóܼս
˼ãҧҧѡ֪ĿǰĳɼҪһؽǰѾǲܵˡ
ܹɵĻʧȥսҲûʲô˵ģ˽ս֣ͺˡ
֮㷢ˣ
Ϊ㱬գռ
ǽԼշȫͺñǽԼϵշȫһʹ࣬ͨ˿Գܵġ
ⶫ֮󣬱ڣҪгԼϳһͷһ뷨Ҫʹ
Ǵгһ֣һ벻˶ѣûʲô
뷨֮ҪٴѶҪȵһʱһЩ
ԣܹѡģԶǺݲӡ
Ҳû뵽ɼҹӣȻдƸ۵˵һǧ˰ٵķʽ
̨ϣտʼ̮Ǵ̮̮֮һжȫΪ۳Ǹڶ
ڶԽԽ


945 νĶ
û뵽ȻԸ˴ҲҪɵľģɶЩء
Щ츳档
о仰ô˵ţˣ棡
ǰȻĹЩĽĵЩӣЩġΪǵߣҪʲôԴУʲôȱôôôקô
ɿܿҲռŸѣڣò˵һʱ򣬲˭Ǻܿµġ
ͬΪޣһ޴ĺڶϢĳ֣ǰһСˣʱƺѾڶںһҲ֪ڶʧ֮᲻Ҳʧ
ΣɾãԼǱǺڶ֮У˭֪ᷢʲôĲҡԣ飬ǾԲġ
ָһָһһķָǺڶͻȻ䱻ǹķסֹͣǣǺڶֻԶ£ֿʼת
ֻ̨ܿɺɫһƬڣΪоڶѹԡֻǸоƵġ
ֻеɲܸоڶĳ֣͸Ƶģ̮һڶһпĶɽȥ
ǽʿԱĿֲ֮ΪıըͨըɱȵġѣֻСƶѡ
ʹڶСڵĶһ֮ⲻ˱Ǻڶ˽ȥ
ɿ̨ϵĽûбɵ֮һ˿ңڶûǿԺһеĵز
ڶʧʱ̨ɽγɵһտյԲʲôҲûС
ɸˣȫʧˡ
û뵽еȻҸͬھ
շԱҲ޵Ľǿ̨ϵɽʯľֿʼָԭ״ˡ
ʱ̨ϵɽʯľȻѭĳַ򣬿ʼָ⣬ԿóշԱܲûгԽķ롣
ˣҲڴֹԼɵλõĻָô죿
λãûеȥľǿͬھû˭
Щħ̨ʿҲûôġ
ɲ°ɣһµģ
ɻϢʧǿΣҲҿ϶ˣֻԴķʽһԼĵߵڣˣǾ̫ϧˣ
Ҳǽüͷͷûʲôס˵ԼǸλõĻͷԶ㿪շԱҲûٵסԣʱҲ֪λش
ǹһе˵˲µģ뵱Ŷǣǰ׵˵뵱ǿռ涼ûЩ飬ôѵס
ţǵ׷ɱ˵ʱ˵Ļŵ˵׵˵ɽʱǿռͨУϮ˸ֿˣ
׵Ȼ˵ΪȥЩܣһ飬ûڲٵ£׵ôԼ֮ڿڡ
ףԣûнͬھĻ̨ϵľΪûд򿪣أ˻ûĳԪռ֮εɣ
˻عָһ©°˼Ҳ֪Ǻڶʲô飬Ϊλû
˶ϣɾ˫˫ʧˡ
ȻǵϣҪˡ
ʱ̨ϿռһӰӿռгɴгǰסӡ
ڴеģſڵϾ޷ˡ
޷ֻ壬һ̣䣡
ɴסӵҪһЩʩչķҪϵʱһ׹Ѿϸֱ֣ӽϵķɳȥ
ӵϳۿɣ´Σ㲻лӶˣעҪȡ
˵ţŵȭͷһ̣ȴֱһѪ
Ц£ת̤նȥ°ܽҿԣҲɱңҷ㵽ףһΣ

Ҿ˵ô£
ͬȻЦ
΢΢˿ʶһɨûܵʲô֮󣬱ʵǺڶڣʲôˣ
ȻһռѣһշԱγɵȻҪ˺ҵҪġλӸ׳ʿһҶЩĿ࿴ˡ
ϣûλôɣĻսɾͲôˡ̾һ˵
̨֮һֿ֣ʼˡ
vs
ò˶Ϊ֮
ɶǿߣŶȡھĴڣ֮Ľ֣ô˷ܣ
ȻҲʥûнڲٵĻǾЩˡǿ֮ײǴҶ⿴ġ
˲ûûнڲ٣Ҳûײ
˸Ķ
νĶȻʲôʫʸ踳ˣɽ磬ֶûκμֵĶñ˴еķ໥Ӧ˴ѧ
Ķ˫ΣգֻὫз򶼱¶ѡǵķ򲢲ǵĵʱǱ¶ķҲûʲô˵ġ
ǶʿԣĶһѧĻɡĻᣬɲϾûĸʿԸڱǰԼѧĶչֳ
ң̨֮һƬ֮˶ʼˡ
鵰ȻôģĻᶼҡ
ɱЦˣΪҲͬôЩֲǵʲôˣбҪԼѧĶչָ˿ֲǮ
ȻЩʧ䣬ȴҲûж˵ʲôλ˼һ£ǻǴ˵λϣҲôɣ
Ȥ
ֻеſֵĹĵشŹǷɺСƣͳ˸ѩѳ
ø㣿
ɿͳѩѣЦʵ
˵ֻƺѩⶫжӣǿڰƬ̫˰ɣѧЩƬĴУû뵽Щ£ҲȾϰ
ٺ٣˼ҴģһˡԣһȮûУ
ǸģɺⶫֵǮ
ɽЩԻҩЧðɣ
ɺȻһѩѸԼ˸̵ϣЩԡ
ʱ̨ϣʼ


946 Ȼ
ʤ
ŵһսϢĽˡ
˵ûʥǳöϷĶ˿ûǲþ
̨ڱ飬ûзǾô˵ʱ򣬴඼Ѿһβ̵ʱ֮ڹؼʱ̣⡣
ôೡսʮʮҹһʼ㽫̨ڱΣһǲĶķʽʤս֣⻹ͷһ⡣ɹƣ֮󣬹ƻи˲ĶķʽʤϾĶҲܹһ˵ʵǿġ
Ķɲǽȥʫԣս֮ʤ棬ˣҲûٽŲˣ
֮ʤ֣ԷǿභġһʿһɼʿڷĶˣⲢûʲôǿ滹ĻǾˡ
һ˵ǿĶѣֻգģǷǿЩʿһֻһ򡣸Ҳ֮١ǣֽʿһûнĿܡ
Щνġ󾫣࡯ԭ
תɴ֮ȴǷԽ࣬Խȹ̣ȻԽ࣬ɴѶҲԽ󡣵ΪȹǿĴһٸɷ۴ܣʮŸѡķ
Ҳ֪͹ôʤģǷȶԷǿǷȶԷ࣬Σλ۵Ķӣʤˡ
ʵϣ۵Ķ档λˣҲѡġĸûеڵģ
ĺ棬Ҳи׼أ׼ҲӴɼ壬ɵۣͬ׼ˡ
ģҲŰ׵أ
Ȼڱɵı󣬿ɲһûڲٵİ׵ô򵥡˶ãɵʦͥλϾ
Ȼ鲢ӡ
Ҳ֪ˣɵʦʵǾȻѾ֮ǰˡ

İԴλ͹ӸĶʼѾǵڼֶ˵ķʽˣ
ޱĴŹǷſɵȱߣһӡĹᣬĽѾùˡ
Ƶǣ֮ǰĶ֣ȻҲһĶĵĲСְ·ĸֵĵ̣˼ҵĶ֣ǱŰġ
ȷʵͦĵģѾûˣ
˵ŵʱɵֱָ
ӵ䣬òΪ֮ĿҪ֪ǵѾˣɸһȣвġ
ǵӿƵţƸ֣ôܻϲأǿ棬϶ʲôè塣
ŮˣǼһһȣ
˼Щаˣô롣ĻȫûҪãҲӲǣ
ЩãΪӶԣ֮ӦûС顯ġӶֻشûʲô̫Ȥ
˵ԱȽϵͣǲܴڵġ
˵ǼһͥλϾĵӣ˵ûɵġĻûʱãҪ˵ӶֻشȤǲŵģ
ҲǣһˣȻҪһŮʱãǡǺǡ
Щ˿򱨲ƽ˵ʼЩˡ
Щ˵ʱ򣬻ûʶֱӵ˵ģģƺһѿƵġ
Щ˵ҲֹôоֳԲ˵ĸоˣŵǹζ𣿡
ɷ֣ܱ׵ȾˣȻҲ֪ˣˣܺãɺϲһļ
ǸײеףˣʱֱӾһ׵ć֣ɾ벻Цѡ
αô˵΢ЦǼȻ㣬ʵǵͣһȥ

ЩԣʿҲͬԡ
ӴбҪô𣿴ҿΪƽ
˶Լͦԩģְ˻ͱһĸо
ЦǸ͵ЦģֱӰѲʿԵģ˲ţЩ˾Ȼ֮ӡ
Щħǣм⡮Цٻ⡯̬ˣһֱؿƺҪƵġ
ɾЩ֣ΪʱʱҲЩĿѣУ֮ǰһȣڵ㣬ƺһ˵ƵģУ˲Ϊ֮ԡ
˿ȣʶ㹫ҪãҵҪֱӻˣ˵Ǻ⣬ҲǿɾͲˣȿȣɣжûŮˣ
ȻǶ˵ģĻʶҲûбҪЩرһ䣬ֱεˡ
Ҳû뵽ӾȻʳôһ䣬öŵÿŻεⰡ
ϸһ룬ͷﲻˡ
ı仯÷ѵȻ
Ǹɵɵģ㹫쿩ֱЦЦû֦Ҳ޿Ǹˡģ죬ͲˮˡҲЩ˶ͨˣ򣬿϶ˮһˣ
ǣȻ򣿡
˫ü΢΢ʶнһǹֱӱնˣָڵһصʱҵûϸֻǳԵһ㡭
ǵС϶򵽸ˣڣӵһ˿ѪŶӣΨ²ңѵͲȺˣ

û뵽㹫ȻķʽЩڲѷʿǶ
벻ǣȻ˵ЩεĴ󵨵ıŵĻһ׵󣬿Ǵྶͥ
ѵ˵ıԱˣֻǰʱ򣬲ŽԼɣǽɵԼˣһ¾ͷſˣ
벻ףҲͲȥˡ˻۵飬ǾȽϺáŵӣǸӸӦЩ
һvs
ºˣߡСУһֻĸϻ֮ǰ̨µʱ򣬾ܱһӦеġȡ
̨ϣܿͿʼֱŲѡһ֣ǰ㣬һ˫ֺʲͷһӣʵڽ֡
ʵϣʱʶѾʼˡֻҪ˵ʶ籩ǲܵġ
ãСףһ塯Ĵȣ˵鲻һ䣬֮ǰĺСвˣһӱñׯ
Сеı仯˵˫΢΢һ⣺ѵͺ㹫Ĵ̼֮£ͻˣ


947 VS
Сеı仯ò˶Щ졭Ҫ֪С֮ǰӵʱ򣬿ûı仯ҲûʩչκȻֶΡֻ˵ʧˣＫط
ҲܹϣͻȻñׯϵСһ˺ȳ⣬ƵȻֱ֮˦޽ɫ⡣
飡
СеԴɫ˸ܽӴСѾ˽ղ֮ȻǱɫɨ˳ȥͷתĸо
Ȼûеعһɫ
Слûվȣַ˳ȥСǧ׹ķԼӶڵϣҲͬסɫĳˢ
ңĵУɲСеͣԣСʱ򣬳Ӳ֮⣬ȫûκλ֮
Свûз£Ȼ˸һǷһСУֱײȥ

ǣʵʰĻƽɨɫֱ֮Ӿͱˡ
Ϊ˲ٸСо߲ٴγˡ
߸⿪ͼǿ㣬ƶȻ䡣һΡ
㡣˶ڰҡͷ޽Ⱑ
ñԴ򣬶һǵи࣬ԱԴԷɫ޼£ֵܵס
ġԵҲڰҡͷû취ʵǡ̫˵㣬ֻһɫѾͷˣټ˶ĪĵСɶԼܷõھû̫İա
ԣʱ㣬˵뷨Ѿǹھѡˡ
һأ˽㱻ռȥһʣأ
ԣǿƣͷȻЩΡҲû̫õİ취ֻܽĿⶢʣµȥˡ
ʣߡȻǾͣ죬ʥ͸ˡ
Ȼڲ˿ڴ͵ģߵƾͺߵȥˡʣµļɻ峡ѹսûд꣬˵㹫һֵʥ͸ôùġ
ˣǸСУҲûдСֳ֮ͣ䣬ʤ븺˵
䣡
ãһֱˢˢȥûκλ֮СзԼĽղ֮˲ѷ֮ڳŲȥˡ
Скܿƣһ䣬Ǳׯϵģװȥˣܵһ߻ָȥˡ
Ҳ֪ʶʱСпʲôǸεģ˶ڶĲ룬㹫ǲȻСʩչɫ֮ˡ
Ӯ˵ޱ˻һ㶼ûʤߵϲ
ɿģ˾䣬²ʩչɫ˰ɣǺеӣͲѪˣ
ԣһЦ˳ЦһڡɫƵӣɸϽ͵ǹµʩչȻǲԷκֱӵĻġ仰˵Ȼ֮ǸʩһĿռ䡣֮ǰڵһصʱҲȻĿ飬һ£㵱ʱʲôЩ棬Լģ˼ֱӸģ
֮ǰȻǹصʱ飬˿ȣԼΣת˻⣬Ӵ޷̨ˡ
ûʱ޷ȷʵ̨ˣĶһλʿһ֣ûиʥôģҲû͸˵ۡ˴Ǹоʡ
ùսǽһ޷Ŀȫչ˳ĶһֱͱѹŴ񷶼Ǵˡ
̨䣬̨Ƶķȫָ
ǣλʿȴ൱һսһֱ磬ֱյգ޷ʤƣһ
˵һսôೡսһ
Ȼһϵʱܳ˶ûоʧҲûвͷֱУһ൱ʵˣЩ޽ڲٵ˵һֵĹԣҪǿࡣ
ɸᶼú˷ܡ
˷֮󣬽ŵģĵսˣЩ̨ģҲ֪ǲǲ뱻˵һۿһŪ飬ֻ̨Ƶƾˡ
һȥһӭһֵ֡
ˣСˣɲôöԸ
ʯϵ֮󣬹˵
ʵʶͲûʲô𣬵һйıģЩ
˵ѶԸҲһ֮ƲƲ죬΢Ųм˵ҲֻҶмˣҲûʸ񡣡ֻҪһ֮ǰ鲻ʱоˣңķô죬ֱ÷ΧȭʦˣȻҲõ̷ķر棬е㽨ģСһ
ԣ˵ͷĺ⡣˵ľȫûøߣô˵ҲǸ֣ѧںϷķʽȻС
Сģ
ûж˵ʲôֻǸôһ䡣
΢Цͷһ̨ϡ
̨ϣѾվһɽϣӭɽ磬ɳ֡ǳ°趯ģǽһƮݳ
һˣһվ׸֣ʮȽյģȫչֵ쾡¡
·վ˱Ҫĸ߷һ㡣
ɵγһɽϣͬӭϵĺڰ̫趯Ȼꡣ
ϸȥ۾Ļ֣ᷢʱɣ˫۽ѾˡĻ۽֮£ȻʱѾʩչ˷׼гһ
ȻʵûֳôȻɵӣѾƤСֶˡ
Ȼδһ£ɣҲûбʤİա
ɵĴ΢΢˵˾䣺ǹαģ
ȻȴװûпȻʮȽգһȫûнɷװģ
ڲ֪ʱһȫûнɷģȫһʦģĸַ緶
˭֪һ׼ɱڵأ
̨ϵĽƴ򿪣˿ֳֵʱŽĿջأɣ仹üңûκʤ㣬ǵҳ֣һ֮֡ű޷ǿ𣿡
ţ˼ǣʱ޷ûӵһ֮
ԴˣֻЦЦһݣΪһ磬Ϯ
Ȼѧҵһ֮Ǳɣۣ


948 ޵״̬

׵磬εײ˲䱬
׵֮УһڰδУ°ԣ裬׵ߣ˷ɢȥ·ġʵϣҲȷʵġ
رִ׵缯һĳֱȥ
Х֮д⣬һ˸İ£ǼϣˮֽһֱӴ߻
˲ǰ棬һȭ
һΪҫ۵Ĺâ˸񷡣
ʱ۵˰Եͷе㿴ͷȻۻܱʲôҪǿǣ
ǸΪҪȥһûڵĵط
ûļһһţⶼûǵطȻûжǿóǸطΪУû赲𣿡
ԼԩҲ˰ֻûΪζǴûĵطô⣿ǵط϶жֻ֪ǲ֪ǵطʲôѣ
Ҫ¶֪ǵط϶ķ߱صĵطϧɿвء׼һ֮ɣֹֹɵֹԡ

㹫⻰ƣ
Ǻܿ죬Ǹطһαûˡͬʱڻûֵܵסɵ͹˳ֳʱһ֮Ѿɺ˳ȥ
ַһγɵ˲㽫ʳ˷顣
֮ǰ޷֮󣬱Ľɱ֮£ʳ˲ġҲͬľ
ǣ˭Ҳû뵽ǣɾȻ㣬Ӳȥǿϡ
һĻ˶Ƿˡ
Ȼ˶ó϶һһԼڵĹɡӶѰҳеš
ϾսѧϰԷһУֵˣٶЩףԣҲֲˡ
ǣҪˣڵĶ֣
ùھʵ˰
Ȼڵھûʲôϵˡһ֮󣬻Ȼû˴ˣر㹫ڵʱ
ɼˣ˭ҪǸСǽǻúܲҺܲҵģܲҵǣʱ򣬾ͷˡ
˶ã̫Сˡ
ΨԼԼôǷǲҪķ
һ֮ϵʱȷʵоԼ屻˺ȥҪ˺һ㡣
΢΢·֮Щһ֣һ֮ǰֱӱ
˵ڵз棬Ҫġԣ֣֮ǱȫѹƵ
ںӴǿϸϸһ֮ϵЩϸ΢οʼѾ׼ˡ
ң˺֮뽫˺飬Ҳδ̫СˡһǧĿ飬ɶͭƤķѾ˸εϣҪǰࡣ
һ˿ѣڵĲɲָֻ֮ҪߣͲ¡
ҪڵݽߣǻֱӺɱЩ
Ҫ֪ӵģССġЩС֮У˵㣬ǸַҲǲ
ЩС磬ѾӵһЩʵʵĸоÿץһЩȥһ¿
Ȼǽ޵޻лǿ϶ԣ飬Ҳʵһַʽ
ɣûʱȥЩ飬Ͼ飬Ҫʱȥĥġɽʿԣɵʱ仹Ƕ˵㣬ȫû㹻ʱȥ¡
һ飬Ҳϣ
Ȼ֮ǰǿ飬ҲСˡ
СʵָҪԼҪöࡣ
ԣ۾뿴һ֮ʱȴ֣Ȼ治ɫվδüͷûһ¡
ãһ֮ʧ̧֮ͷȻĵҲһûбֳѡ
СڵȻĵһɣʿϣ㲻Ҳ˴Σ
޷һһ֮£ڵĸһɶ˵ãƨˡ
һɵȫԵֵϼʮ޷ӵеܺˡ֪޷ܱסһжôˡ
ǣɸûµһվ˶ʼĿɿڴرǶһ֮޷ʱͿʼˡôҲû뵽ɻǿز
ȻΪƫ˵㣬ԷԼĴ洢Щþˡ
ʱֻʣһ⣺ôܣ

ɳһЦΪһ֮϶ǾĴڣ룬ԭֻЩʧأ

ûʲôñˡ
ӵȻɶҲǣʲôǱҪأ
ǣͷˣ
˵ɱ˹ȥһ֮УǾͻ˻϶𷨡
ⲻǷ
ʩչһеʱأ·Ϊת˻ϣΨҶһʩչɱоһǿѹѹ·ǰӰޱȵΰҪĤݵĳ嶯һ㡣
ɻ㱵һɲǣĹˡ
飡
̧һײնóһ˿ѷ졣ӵ˳ȥȴǵˣν
ɱһ򣬵ֱӻعʶнһֱնǹͻȻֵͷսһ顣
һʱ䣬취裬գ̮
ʱĽ֣콥εĸоȻޱˣΪǳԭȴ޷ӳ
һˮˮ⣬բֻôôô㡣һֿбɽһȴ޷ӻıơ
ָо˵ɱŤˡ˿ҲñŤоɾڵϷһпԽһºʵȴȻƽĽ֣ʵ˾Щʹ
ҶãҪ滵ˣ
ҲջΪҲָо
ΨԼ֪Լ飡
ԣˣڸӲƴһǣ˵С˵˶ȥʱֱӽһ˳
ȻңǾͱºˣ
ĺݻɶЩرǿʱ֪Ľ϶Ϊ׼ġĻᵽڲó
ԼҲ湻ԩģҪ㽫ʰҲϵ档Ҫѵ뱬ǽ


949 
ûȷʵҪеǼš
ڵӵеһִϣֻɵҲͨɴֵܹġ
뷨߸֮۳ɴԣǽչֳҲǲСġ
һͦġʵϣʹôѾϣǽ䱬Ҳʲôʧ
ֻǣҪ
ɾն·ʡ
Ҫ֪Ա̨֮ڣ㵽ȥʱǽɸɵӵõȥ
ܾ˰֮䣬ô
ô䣿ұ𣿡
ûȥҲû׷˼ʳһɿȽԲеĻñЦ
ֱӵ㵹Ǳҿһ˻ӡ֤һҵжǿأΪֹҶûҵǿȵļͷ۰ԸһԸһлģһٶʮޡΣ

Ȼ̫νġһٶʮޡʲô˼⻰Ҫ̶ж̶ʲôв֪ļǿʲôһԸ
޲ֱӱȻôΣԵĻ
ǣһŻ˵ĽΪһ⣬ٴγɺֱײȥ
ɲΪ⣬ֵֵ̧ͬʱЦ׼õҲһʩչѾ˺ܾˣ֪ûǸͬھ
ʲôҲͬھߣϵٶȲֹֻ˵ûʲôɱ
һ΢С䣬ܹߵֻ㹻˶ѡңĺ㵽ͷˣ
ͷܻ󡣾䲻ɡֻأ
⡮ֻءʱɵü΢΢һ΢ֻ֮ˣ֮ǰǧ֮пûǰĴڣܽǴλ
ɹƣʱӦþͿʼȥֻطˡӣӦûܹó֮ǰսʱûпܰ㶼ûչֳ
ɿֻطôΪֻطߵӦܹӶԷϢиоֻطĴڲǣ
⡮ֻء֮ʱɱ֪׵ʵûֻطֻǽγһ򵥴ҰСֻضѡ仰˵νֻأûӵĽķ֮ڡ
Ϊֻطǲܵؾ޵ġ
ɲ㣬ֻֻ̧ӽһҫ۵Ľױը˲ʿȻʱȴը
ըϯϣ˲㽫ϵķ¸ε䣬һŹϵƲƵġ
˶ĵطɷ֮ءλ˼һ£ǻλãܷһУ
û˸˵оԵİգǡ
ǹâɢʱɵȻǣֻϵķһλȻһ£ģƺëû
㡭
ɺ˵ӣֳӰһ΢Цؿͻ󣬵ȻڻͬʱҲû˰Խ䱸ʡһСıץӣһǻػ
Ƿò˼飿ʣǵ΢ЦһĪĸоһʼʹһеĻһڴ˳ԵСȻ·ѾˣҪ𣿡
ɣ⣡
ȻҪ⣡ɺǺЦܲˬɿɲȥ᲻ˬһֻ֮ûа취ӡ֤ԼĻᣬãҲõΪţ˳Ľȴûκΰ취Ҳõ𣿸ҵǣΪ˶ԸңȻ㱬һԼԼȥٺ٣һҲûʲôźˣǧŲ˵һᣬ׬ˣ𣿼ˣΪβܵ⣿
ԣǽһް
ԽǺ޵ȴԽ侲ԽǲʹԼɱﵡһʹɱﵣǾܾ˵ľ棬ĵǣʱԼˣɷûʲô󰭣Ǿ͸Цˣ
ɱﵣһػ˵һعǾһˡĹ֮ڿǺΣյģ
ǵôˣ΢ЦʵûĻǾͻˣ˵ţٽһһ˺񷣬ֱնȥ
ɴ䣬ֱ򵥣
һ˿ȥȻʱǾ޴Ľ⣬ѾߵĽ֮˿
һƣĿЩĽ֮˿Ȼȴûע⵽ɱһξ𳤽һѾԡ
ע⵽ˣֻɵٶ̫죬쵽ûӦһն˹ȥͬһ
ȻⲢǽն֮ΧͬųͬǼ򵥴ֱһն
ʱףʲôƣӦĵװëǣЩɵıնĽǿϣȻûв١仰˵Щӵűͬʵ
ǲŻģΨһ˵ǣɵıڿնն
뷨ջͬʱҲЩ
ȻݺĽֻƣӦΪ޳ܵǣһķȻڲͣţ·ݽƵġ
Ҫ֪֮ǰ˼УѾ֧һ벻ֹ̨֮УΪнƵĴڣȡѣҪеĻƲԼ֣ԼҪſˡ
ԣ֧ڿƵúϡǣ콣꣬ѾƣӦˣôҷС

޳ܰȻ
˿ɾô򵥵һУƣӦûκð취ֹ
ô򵥵ʽӲסҲ˼޳ܣ
Ļ˹ȥ˵˵ĲǣǲȻʵ治ǿģҪҲǲġţĴĻԱλӣ϶ۿ˼Ҹɵԣʱ򣬲Ϊɳͷʲôʱ
ңһУһĻͷˡ
󹷣ԲѣʽҲм򵥵ʽ
һ㶼˽󹷣ĵͷķ˶ԣķʽȷʵǼ򵥵ķʽ˵УǾ͸Էˮûʲô𡣲ҲܹķʽԸĶ֣Ҹ˶ԣ㲻ܣǾ͹˵ǰϴ
ߣ빷㣡
սҪˣƺȥˣ


950 Σ
ȷʵǻȥˣǽǱʣµȫǱһһĽС
ǽ̵ֻķƷֻ̣Ƿŵɵ֮һֻӵǸ̵ֻһЩЧټУˮ
ֻǿϧǽҲֻΡʵǱɱƵûа취ǾԲóʹõġ
ڱ͸᲻ˣ֮ǰóҲŻһɣлȡһʱѡ
ɽֻ֮ȻûʲôЧС̴˸աֻٴζˡ
ˣʤĿܣãǾͱˡ
˵Ĵ洢ЩĿ࿴ˡ֪ô洢ôģڵֵδȻֳܷôǿķˡ
ȻˬȻǲˬ
ȻˬȻҪóǿֶΣһÿˡԸĻҲͳˡ
Ĺע֮£ֻ̽һââնĽâ׷ɢ
ǳĹâγһ磬Щ·һεŦһһ㣬ǸεŦֻطûֻط򣬵֮УȴԴֻطֻطΪŦ硣ͬһ㡣
һ飬ѹ¡
֮£еһУôĴ
֮£ɸ޷ӣҪǣȻ޷õҲ˵ɸ޷ɸ
ɸ޷ֻܿԼӲˣ
ʵڲСʱֻֻܽ¯ˣţԼֻ¯һӦûʲôġ
ЩʱǹǿѹϣƺԼڹѣҲѿ
һͬʱȱ򣬷޸Լ塣
ֻǣǹ̫Ե޸ٶȣԶƻٶȣ
ǹ֮£ԿɵķڽڻŷµڻϵƤ⣬Ҳʼѿ
һѺۣһƴһЩĿģ˲̲Bá
죬һ˿ǣԻ󣬽űּᶨԸԼһûµģõģ˼Ҷ˵ǲСǿȻ֪Сǿʲôһǲ
˿ǽͷŤһȥһǲ̿ǲҿΪʱȫǹӣȻ˺ܲǸطȻô
ΪŮӼҼңô˼һ˵忴ͣأ
ңʱǾǵҲûãΨһģɿԶɹһ١ڵĵû취ôܻССĽ棡Ļ
һۣת׿Ȼʶʱ䲢ϵҲǷǳܡǿӣȴǲȻ޹ذ飬ֻ֮壡
Ƕģһ˿϶
Ҿ˵һǿֵܵסϮ
ȻˣҺˬò˵һȷʵǳǿ
ֻЦ׶ӣļס⼸ֻļһŻͷǲҸὫǸˡ

ħǱߣʥ͵˫΢΢Щ¡ʶʱǵĿ⣬ѾɵתƵȥˡ
ȻȷʵǺǿڣѾûбҪȥںˡǾüֵⶫϾ׶ԸĶȻһκε޷ʹأ
޷ʹõ£Ȼǽˡ

ʱ̨ϵҲЦˣΪɻ취Ĺ˭һﲻûֵһûзκʽ𣬶ֱӲܡ
ôɵĶ֣ԼҸģ
Ȼɵġ״ЦɹЦʱ򣬼Ϣĳ󣬶ֱӲ壬һֱӲԴҪڵһ
Ȼڴʱڵֻ̽зһתֱӽԴǸʳϡ
ħܴʱֻ̽洫һ죬ŵֱӼ붼룬ѿڶǡ䡯֡
гֵʱħˡ
ҪħٳֵĻҪʱ䡣
ֻɱǹɵӮʤڣʤȴò׿䡣
Ϊһֱڰħ٣˰õʱ򣬾֦еֻҪûвɡΪʱٳγֵûˡ
ĻͲܶ㲻ħٵ͵Ϯ
ټϣ̵ֻ𡭡ѿڣѹһݡеİȫûˡ
֪Ҫʱ򲻿ڣһܾûпڵĻˡħٳʶ֣֪ħ٣ʶĻᶼ֮ǰһʼֱʶȥ˵ݶޱȡ
ԣ£ûκԥҲҪԥˣϣֱ䣡
ڣǽʹˣȻ޷ɵɣֻˡ
ȻĻ󳩵ǣ̨ϣȻˣǹֻʩϵû˶ʧ
˽ķ򣬲ûнѡ鷳Ϊ鷳֮ǰսʱµġ仰˵˽ֱĬΪˡ飬Ͻ
ɹЦȻʱѾûʲôǣȴǷǳʹ죡
رǿϵѺԽԽʱ
һ˵źأû뵽
ֻֻˣɶȥˣر޷Ǻ޲óɵġ
޵˵Ҳɺܲðû
ֻǣǴЦ⣬ԿóڵҲϲּģ
Ҫ̨Ūȴһ˦䣬ֱ˸ͷˤڵϡῴֹԼɳ
㲻ҵѣһˣûʲôԲĵطȻҪȥˣ㻹ǺݶŮģ˵ĹȻûд
Ǹһ£ֱӽ˦˳ȥ׳գøͣҸ׳սһ£֪İ׳ջ¶ǻͷ칫ӹ޵ĵضûˣ


951 V587
ʱɣǹǿѾˣȻˣ֮䣬ȴֱγһƽ⣬֮䣬ڼҵĽ֮С
£˭ʹһΪľٶΪһᱻΪǶ֮ƣɱ̵ֻǸ˷һĻǽ̵ض񱩡
һǹñڸӿ񱩵ĻǶ˵ͬһȻڽ˶ԣҲͬһΣ
ֹԭ򡣴Ļóһ㶼ϣùİ컵£Ӱ쵽ɸǽ֮Ľ档
ֱڣϵȻԽԽأȴȻûгױ㹻˵ˡ٣ɻԳȥ
ңҪˣ񸡵̨ĽƴˣɵϵǿԴԴϵĳֵģǽֻôࡣ
Ϊǹ˽ǽҲ
һֻҪ㹻ʱɣɶɹ˽ٵĻᣬûСҪģڽҪͷʱ򡣱סɡҪ˽֡
Ȼһ㣬ֻҪɻ̨ϣͲҪġ
Ϊ̨ϵĹЩҪгֵסˡһʱ̨϶֣ɲɣһ̨ܵĳͷû˻ȥɵ¡
ȥҲǲ۽ɴ̨֮£̨ȻĿʵҪӰȫ
ЩһſȥȻǸ
㹫ȻϡĵǸ
ΨпɵʱײŻһ˿ǣ
ʱ򣬹ȻûȥɵģҶڵȴȴɱǽ̵ֻɵʤʵٽһ
˭֪ǸᣬֻҪȥˡʵ϶ǡ
ȻȥĻǾϲձˣ

ʱɣȻ޷֪飬Ҳûȥ֪ȻҲͲ֪սѾѾͷ䣬Ҳһ˳Ϊ˵Ľ㡣ֻһΣû˸侮ʯˣ
ԵĻⱳϵĶʮ棬֮˻ȥһţʣµ֮һ϶ԥҪҪһţԥ֮󣬹ƻһԸȥ
ɼҲǲٵģ
Ȼ˶ţһڼԼţ
ʵ֤ԼӦǳţ
ڣλţЩԼ֮ǰд֮ǰ̵ֻʱ÷һĻҲҪ˳ˡ
ˣҲûжȥڣֻƴת޸ļ塣
ҲֵСܶ࣬ǿֳСɣֱЩС֮ССڵȼЩĥ
Ȼĥ𣬵Ҳ˵Ǽ
ֻֻ̺֮شʵҪǣȻ֮ѡķҲֻط뽫ЩָСɶ첻
ҲΪֻطԣЩֻ̺شڣõȻȴĥ
ԣʱɣӦʹţ
ţֻҪ㹻ʱ䣬ȷԼʵٽһСݣرǱΪ뷨
ģΪ硣ȻֻطȻñȽ͸һβСľ룬Щֻ̺شֻط򣬰Ҳ൱ġ˵ı
ΪģɿԲںǷرֻ̺شķɲܲںֲʥˣ
ʱ䣬ôһһιȥɿ洢㹻࣬ӲõЩһ˿˿ĥ
һʮ죬µѾЩŲͷˡǴ˽Ľȴһ㲻ͷĸоûУԴ̨֮Ͽʼûгֹˡ
ֱºһ죬ϵѺȫʧȫڵس𣬶һϯۼڣһԽ£뿪̨
뿪̨֮ʯ֡
һ̨໽ſʼԺ˰ˣڿԳˣûеˬ
㡭ûˣ
ɻĿ⿴Ĩģֻһš
˶ͨŮӣŮ鳤ģǵϣϿġȻҲλ˵е˶ʲôԳΪ˵£ȻѶȲһĸߡ
ڻδ˵飬ͺˡֲڵʱôģʱ޵УįѩҼ˶˻˻죬ôܾʵ
ھͲͬˣɽ磬ֻҪįԿԻúܾʣֻҪСʲôʱûĻ
лλӹģɴ˸ҾǺһЦбŰһģȻûȫǵҪŪʲôǲˣ
ʱɣȫϸȼգЩϸС棬һȼšһʼڵĻҪۺ񼸱ֹ£·ŹԨ
ʱɸ˵ĸоһֻľޣбڰϣҲ˲κС
˵ǰɿƽ棬ǸɳСʿĻôڣѾǽнˡⲻص㣬صǣʱ¶ɢһģ⺷ϢһİԵ׼ɢ֮
еõ˲ٺô
λӿ⸱ģЩЦͬʱҲЩͬؿһȻͻָ˹ʱǸ⺷ģͷζȻû˿⡣
Լƴȴѵĸо˭϶ײǽĳ嶯
رǷļһڿǸƵģ֮󣬾ȻžƱճ¾һҪл㡯ģֱһѽеľƱ˷ĭ
ϲ񹦴ɣɨһеˡĻ˵ǰģһжֽϻΪǣһ·Ʊǣ
Ὺʼƨһ˵úܴ±˲֪Ƶġ
޵ķʽЩƨ˭ϣ˶ԣϣɲɹЦ˵ӿɽҲ
ȴ²۵СԺ㻹ǱѧƨˣƨĹ򣬸ȣֹʮǧﰡңļѧģ㣡
һ࣬ѾˣòĸƨȻ˸ˣ
ܿ죬ֻԾ룬ԼȻȣҲһϿɰ
ò˵Ѱqľúܺã
һ߼ֵĴսѾ֮ˡ
ڣʯϣӵ֡
vsʥͣ


952 Ա
ڣλ֣һ˾ȵ£ÿһ֣Ҫȥģֻʱѡ
ֻʥħǱߵĵһ֣ʵǳǿϾŮޣʥվһ飬е֮С
ԣ˶Щ
ȴûж룬ɸһСġ֮£̨̨ҲûиʥͶ˵ֻǾ̨ƵĿ̨ĽֱʩչԼ־
ϵգڷ£ֱӱҹգǹ֮б׷עЩǳ֮УЩǳһâһâ£˲⸡̨һǳ
ʥͲΪ⣬ǻ𣬵磬һЩǳ󣬵棬Ǻǡ˵ģǳܷӳ𣿡
ʥ˫һţֻϷ·С̫Ƶģ˲һ˫һϣСֱ̫ײһ顣ײһС̫˲ߣЩ߷ЩǳɵĴ֮ϡֱƻǹ·
ΪЩǳǷġʥĹߡ޷Щǳͼ
ҲΪʥͻ˵ûǹʱǳᷢӲԭڡ
䣡
ǳûʲôЧֱӾˡ
Ӹɴ䣬̨֮ЦӦûֶûʹ䣬ǡ
ֻЦЦ־ڴˡα˷ʱȥðûбҪգ£ֵңʥ֮ǰѾһһأȡǰɾһҲûʲô
ò˵˵ģмֵġ
񱣳ȫʤġ֮⣬Ҳֻ͸ˡһǼ򵥵ļһ
ʥѾһҲȷʵҪðմûյս
ɾã϶ֶûʹĻǳľʵ̫ˡǳ򣬽ǳ֮Ϊáûǳ֮ɽõĻǾ൱ڱնһۣһʵȻǴۿۡ
ţܻ᲻֪ԣڻȻԼķ˵ҪǿֶΣҪǣбİ취⡣
ǸĴЩԣȥðաʥ֮䣬һûд򣬶֮Ҳһûд֮䣬˭һ˵һ¡ֻҪ˵ʱ򣬲ҪȫͺˡȻԿܴܺ󣬵֮ǰɶԸɼǶˣʤҲ֮
Ҳ˵ֻҪ˵ʱ򣬲Ҫȫ䣬ǰϣ൱ġ

ʥ͹ֹ˼֣һ˶֣һΣЩ̫ãȻ
ʹͣɶ㵣ģ죬ɻЩĵġؼʵա
ˣ˭֪ʲôֶԸ㣡
㹫ãЦǺǵشк˸߹ţ빫֣ʵ˹ģǻһַʽ
΢Ц˵ЦˣȻд飬ҵкߣ
߲ҵǻӺĴַʽҪºˡţ֮ǰҲʹùǾǣĶַʽ֮ǰʹǵĶʽӼ򵥣
˵ˣ˶Ŀ⼯ϣɶ£ЦǾͷϵĽ棡˵ʽУʽҽУ
̸ֽ
̸ֽһֻҪƤӵ̸ֽ
ʽȷʵǼ򵥵ټˣ
ϸһ룬Щ˾;Ȼ޳ܣȻһԸ㡣֪չֵķǿľֻɫ⡣
һԸ㣬ֻҪƤһĻֱӵȥˡΪͬһУܲһֱã
ظʹõȻǵӻҪƷˣĵľ㲻˼һֱظʹͬһС
ԣ˵ʽսʱֱӱ˾䣺ɣ㹫Ƥ𣿡
ôһʣ£ܿҲͨеĹϣҲʼҧгһһ˽ƻ㹫ϵˣ
ϵǰϵ
ͬһ֮У˭ûбǽƻļһƭֻһ˵ƭǣҲû̫֣Ļƴˣ
ҡͷ̾һһȻһСľ޲߰£ֵʵԸļһҲûʲô̫ѶȣֻҪ꣬Ƥ񣬱ӣ
ɸʱ̨ϣѾԼãʼ桯ˡ
Ȼǽķʽܼ򵥣⣬һСת֮ȥֱ֮ӱס˱Դ
Ȼ˵ʱһ߻Ҫݻű˴˵ķӣڣʵͲַ
ֵʱһ֣
޵޻бڣƣǿ˾塣⣬ֻƼݻʵģǿ϶ˡ
ǣֱӳˡɫ⡯
ٹҹУ
ɫ⣡
ŭ죡
ɫ⣡
ˣתأ
ɫ⣬߲ٽ

۳ʲôʽʱ㶼ʹɫ⣬߲ӵеʱˣҲˣֱЦ
ʱ˲Ųòġ˳ˮ֮ۡᣬֻΪµͷЦ滢ҶЦˡ
ңʮʿ֮ΨеŮ֮һóˣҲȡЦΪСԺȲʡʵϣЩʿ֮УЩħʿ˻ٶԹĿԣԱû˻᲻˵ġ

ɻƶЦЦ޷׶ŭӡ
ɳüͷЦôѽ
ҳһսʱ򣬲Ҫģ޷ߡ
ɹһЦΪ°ܽҲʤĸǰţ֪䣬֪
Ҫǽս֣޷ϳȥһ¡֮ǰͷǳʹˡ
ԼһСûע⣬Сˣ׼Ǽһ
ߣڴ˳ѿ֮棬ͷǳһսʱһʶʲôŽǿҪУĵģԸ㣬ҲˣʨӲãȫһǿʢ̬ѹɲ꣬ң


953 VS޷
첻ΪƻˣƻˣƤȻǲᱡġ
ԣǰ˻֮Ҳˣˣ㹫һһֱظʽǽȥˡ
˻ôһ㶼ں
ȻɾġľأҲֶΣֻطȣʱӵһȥ˵
˿ˣҲûʲôˣ˵춮ʩչԴ򣬵ǣڵ棬˶ҪʤһϾʣʮ߲ҪǶ⿪ĻʵԻһֲľء
ǣû뵽ǣ޷ȻиС
ֻԼϵ˼£ϣͬʱʮӰϵʮɷӡЩ̺ŶǿҲӦ֪ԣã㽫ʣµʮ߲⿪֮󣬾һܹӮ𣿡
˿ɵһرʥͣͷ̾Ϣ֮ǰڲȭʱ졣ﻹЩ̫ڡҲףĴ治һĶ֡طԼǱ˲ʵ
ڣףЩţεˣԼĴ硣Ǹ˳֮Ϊŵ
Գ˼꣬ʥţһԸЩһ̡
Ŀ⣬͡ţ궼£ǿƣأǶɵ۵Ķһǳϵĵƣˣ
˵һӦòʲôɣڽӦҲ⣬ǣֻؽڣ޷ʹá
ʥͿ͵ͬʱҲвͬʱͣҲ뵽ԡͬʱֽĿ⿴ɣͷͬиʡ
˵ɵĵвߵһ֮磬ֱǰδټϣȻһĹǿò
Ȼ˶һﲻǺˬʱҲòһʵһѾչֳھľơ
ˣȻʤĻ֮䣬϶һôƽΣЦ˵Ҫ㲻Ը⣬ǾͷǰԼһΣ
ʱŷ֣ԼЩ޴ˣȻôҪ棬ϣһŮ˵ıƤ档
˵һŮƤֻܱطջʱ˼һƤԿɰķʽ˵޿޵ƽⷽʽһְŮ˵ĸо
ʱȻ˼ٸƴһĻǾͲǼ򵥵ıȡЦˣǻᱻ˱ӡ
Ϊ֮ǰ͸˵ˣŮֶţڵĻԼԼˣķʽӲţǻ˵˫ûԼظʽȥ
ƽֱƽְɣ
˼ȥȽϿһ㡣ϾĸĵĻҲû㹻İգԼıԴƽɫ⣬Ͼɫ⣬Ǹ츳
ıԴ򣬻ûΣҪƴҲû㹻İգԵֵסɫ⡣
Щ⡣ɵǲ̫⣬Ϊ֮⣬ҪõĽ֣͵øˡ
޷ƽɫ⣬ģֻ졣˵˱Դ򣬵ţһıԴıԴ
ԼûаñԴƽȫʩչɫ㣬ҲͬûоԵİա
ȻûоԵİգõĽȻƽˡ

սֹ˼ִ֣һ͡
֮ʥͣˣҲǾԵǿߡ
ܲңõǶķʽһ̨סˣ޷һò˰ѡ
ĽûñˣʥһУ͡
ûãֵɳˣһΣֶǸŵܾһ˸һǴ
ȥƴƺɱƴһչһĽղ֮塣
Ȼˣȭͷõͷ
֮죬ܲң̨ϣֱӾˡͣ˫һ
Ҫ֪ѾǴҹϵĹھѡûأǸ˸ƽ֣ͣ϶Խ͵ʵȫȳ
ԣ̨֮󣬴ұˡ
㹫ƽֽΣ
΢ЦȻ͹˵Ȼ顣ҪõĽ͹ܵóŷʵУ𣿡
ԺǺһЦȻ
˵ţһ̨൱һﻹЩǷᣬʲôҴţ˼
ܿ죬ɢȥˣƽճ
˻δصɸߣѾ˵Ķˣλ֮ز¶ʵ죬ǰĴڡϣҲʮӡͬʱһ
ûˣ
ӦòûУҡͷ˵ƻֶΣңǵֶٶҲûãɫһƴľǸԵĵˡֻҪǵвУнҲ壡
̾ҡͷȻԽԽѴ˰£ЦھӦþ֮ˣλħʥͣѾˣ
˵ͷһԵɴҪģʥ֮䣬һսѱᰵͽˣսʱƴȫնɱ㣡ĻǾҪСˣһܾܿͻԴ
һ˿˷֮â˵ͷʾס
ʱ΢ЦڣҸ֮ͣ䶼γƽֵľ棬仰˵ѾƽҪʤҵĻͱҪǶսʱӮ¶ԷˣǲпܽǰĻ֮䣬Ҫٴηָ£
˫üһĩ𣬵ҹƣ֮ĳĬĻܻܿѡƽ֣ٸһǵĻ߳ɿܣѡ򣡱ϾɫȻѶԸɱϾ̫һЩ
ԣ΢΢ʱ˵
ĵʱʯϣɵһ
vs޷
޷ʱɴ΢΢עһսڻˣ
ʣ峡ûһ޷ģһ㣬ʣµֱǸͣʥͣġ
ʣµ⼸ӲͷرǺĳ
һ£Ǹ޷ⳡùһЩ


954 ֮
޷Ծϸָ̨Цɣ˺ɣѾȲˣ
ģӦȼˣǸ˷ܵģЩ⡣ΪʵԸ޷һЩѹأڿƺûиоʲôѹ
ɲһ񾭻ôοиԽƻƵĴأû첻ᵣǣ
ԣɹƣ޷ѾʲôԲҲһ
Ȼɻûп˵ǻԹԵ˵һΣҲٸˣһóҵǿʵһٽ
ֶ䣬νҺڴ
ιιʲô̬ȣ𣿡
ν̬ȣ޷ܲˬԼСˡܵ޵ʱ򣬶һصģֵģɾȻ¶һν̬ȣʲô˼ѵ᲻ܵ
޷˼άܿɢ˳ȥȻȻ뵽Ǳȥˡ
ʵȫ˵͡
ƿ޷һϵƱǴǣһεͬơ
ֻǿʼƻۣƿ·ͬһˮִһբһ㡣ˮӴˡ
񱩷򣬿
һΣƳ𣬺ɫգֱӱѪɫǿ񱩵Χж׷׽ʳƬ

޷һſһǳأȫɣɡаɣʯ쾪
Ļ䣬ͬڵ㳯ɼ˫һţӺͬһűĴ󹭣͵ĵ˻
ˣ磡
˵ȭͷײһ飬Ľɨʯм
˵Ľ£ݳһӣţ˵ӰɼתΪ磬˸ÿ뼸ײٶڶԺ䡣

ս֣Žл֮ǰʲôĶġֱˣһ㿴ͷûУ
޷еСûУһʹ˿񱩵ķ˲Լʵ֪ܲܽӵ
Ц˺ȻҶǸûʲôøУҵǲôͬΪͽ޷Ͼ˼ģĴжܵģ޷ǿǿ
˵ҲǣϧֵܡƶҪˣ
Ҳ̫С˰ɣҪ˵ɿʤ޷Ļš˵ʤĻҾͲҹͬˡ첻ķ࣬ͬʱҲԶ֮ϣ̵ܹģҲѡǣһ˵٣гܵ޶ȰɣСҹ㣬ͣʤ㣬ʵߣ
˵Ȼȫʤ̬ߵһҪõھʵûжϣ
㹫͹ӣ죬ʥ͡ĸˣһǿԸ˵ģѾħʥͣҪӮҲǼ֮¡˵ʥͣûлǰ˰ɣ
Ĵ̫ˣһ֣͹һ֣㹫ĻƻҪ䡣˵ˣ֣ҲѾˡҪ֪͹Ӹˣɶֻһƽʹ˶Գƽ֣ˣҲƽȫʤ̬أ

䣡
̨̳𣬵̳ߣһﳤĽڹֳ˵ǰڹֵһˣ޷·õģһֳϥǣšüͷһֱǡ
У˫ۣ°ԣģЦʹʹ졭ܾûôˬˣ
䣡
޷͵һݣӵϵͬڵ㣬ſеɺֱײȥ䶯ǬƲ񷣡
޷ĽкɵӲһ򣬽޷һȭ˳ȥײڸ棬ֱײһ
ȿȿȡ
ɴ²۵ܱ꣡ܲڸ˴ܵʱ򣬰ʽֺô飬ôرǾȻȡô֣ǡ²۰
޷ڱԼɣɹЦ㲻𣿿ղҾҵƽˣٷϻɣʯã죡
˦˦Դ룺жûұˣǧˣȻ⸱ԣǰլڼҵʱ䣬϶̡ˣжʽˣ㰢ĸģ
ֱ޷жٴθ޷Ժ
У˵ٶԽԽ죬ͬʱϵȻҲԽԽࡣ˵ٶȶܿ죬ǿޱˡ
֮£ڴٶȷ棬Ҫǿöࡣڵз棬ɱЩˡ
޷ȻЩжҲȫɵ֪ɵĶ̰ԣǽⲫҲû÷
Ҳˣɸ޷˴ǽһѽѷ֣ڵء
һսսҹȫʱ䣬ƺҲǱȫһԽԽˬ죬ԽԽʵ״̬ûнʿ
ȻĵúܼңҲдǿþˣٻǻ˾õķġرǣ˵սû̫ļڡô㼼ҲǳֹͷЩ޵
ò˵ǵĹԣҲǺ޵ġ֮ǰʥ֮䣬ֻʥ֮ľʱľʽ²ۣڣĵļײʱˣҲͬ޻˵
ʲôʱˣȻǻᷳġǹԶ޷Ĺ

䣡
޷һαɸ˳ȥ
һΣӰ׷ȥͬʱҲ򳤺Ӻ˳ȥ޷Ӱϯ˹ȥ
ôãǵ֪ʶҲ߰˰ˣǽҵḻ˲٣ҲʱˣϧòǺǡĻȥ
ɵ⼸仰޷ŷ˫â˵ʲôɳƣҰڵ˵ڸҽֵʱ򣬾Ȼѧϰҵ򣿡
ѧϰ໥ӡ֤Ҳֻû򵽸߲ζѡɷϵ˵Ͼ̫ͳҲ̫ӴһЩ񽣵򣬱ķ롣ϧҵĽ֮ǰҲ̹ˣҵҵĽһȣֱ֮ԣûбҪټˣ
˼ǣҪңǷַӵ飿
޷ŭЦûʲôǱȸոնԶԷϧ֮еʱ򣬾ͱ˸֪˵ǲֻѣŭյˣ
ˣ㣬ֻǷַӵ飡ˣ֮


955 VS
һֺֻͻأıǧ򱶣ͻȻ޷ԣһ˦ӣĲӬһֱӽķ˳ȥ
޷ڵʱһӵϣֱӽøƵģңһ̴壬˲佫ڵһɻࡣ
޷ŭȫʯǣħļ̣ն͸ʯ
ϢֱӼһ룬ҪǣɴʱѾֳӰһĲն
ǹŵЦ·˵ͶɣֻҪͶʲôҲûˣ
Ҫҽ
޷ĵŭһֱ̣ӸĿڽе䣡
䣬ȴڰ⣺ߣּҲϿ䣬˻նɱң㻹˵㣡ϵ
ħһ׹ⵯɣɰһϧӰħһζĹ²
ͿԱĹ򣬻ưĻѾɵҪȡ˵˰ɣ
ңЩħҲǻųȥʥڡ
Ǹ󡯵޷ȭͷһȭסˣҪʱٳ֣ܵ벻ĳͷġ֮ǰܵͷˡ
޷һƣӣת̨滰ԸˡʵϣҲ֪ʱ滰ҲûɶãԼԼķ棬Ǽһȫѹ˰
ɵ˵ұ޴𡣺αش
ʾ𣿡޷һţƵӣ׺
ȻʧЦʼ磬ˣʵû
ʲô˼
ûʲô˼ô붼ԣ
뿪̨ʯϱVSʥͣ
ʱ򣬲˶Ϊ֮
Ϊ֪ʱҪˣʥԸֻشĻڽĴսУͱÿӮ
ʣµļСֻɣѶԸһЩĶ֣Ǵġ
ֻҪ֤ڽļֶӮ£㻹лǰ
Ҫ֪ʣµļ֣Ҳô׹ģֻҪ⼸¶ôĻпˡ
ʱʥӦǲô׷ģ
ԣʥ͸㹫֮˴ս⣬ƺûѡˣ
ɳգգۣСġصԡ
ᶼһɣһϷģΪڹڶѾֻطʣµģܴ򣬲ܴǱȨˣСȣʵҲûʲôö˵ġ
˺ڹ˾ƨߣֱ̫˵㣬ˣ˵㹫ӮǸħ
ڹʥ֮ĶսȻֻ˲䣬ʥ͸ĸо˿ֲ֮⣬ǿֲ
ܻɣôֲļһǷУ
İɣ񣬻ûأ
û˵һԵѾЦ˵˵ǰֵĴ治ֵ࣬ĴֵĴҪɣ
ⲻܰɣ£˵Щˣ㹫ĶսԲֲսŮˣŮˣֳé®ûֵ˿ɱȵġ
ţ˵ּս

̨ʱʥѾ㹫
˵һΣָ˾ȻġˡָЩͨʿˡ
ֻһʵķĴΪһֻֻȸ񣬳ʥͺֱײȥ
Щȸײʥ͵ʱֱӱһɫ⡣
˳治ɫ⣬ֱӽʥɨ˸ͷЩɫҪǮƵģһ㣬ʥ͵ϡ
ʥͺεķ֣޷ӳʵ㱻ѹƵû취ˡʥ͸еǣҪľ㹫ķ޷ʵֵġ
ԣ㹫һͨˤ֮£ε䣡
ǣ˶ɵˣ
˭֪㹫ɫѷ޽⡣ǣ˭Ҳû뵽ɫ⣬ʩչ
ֱˣƤ֮ǰ˵Ľбķʽܹס
˶ͷԼõĴǣǺ
ԣ˿㹫һƽճǸˣĻʱӮһ㡣
ʿǡɡĿ⣬͸˶ǰƲƲ죬ûĵȥ˼ҽͣҪʽʵǿôѣҷʽʵֹһ֡
ʥǼһﱻɨýͷö˵ĵв֮⣬Ϊϣȱһǿķ
ʥħʵĶӣϲûк÷ûнǷóʹãֻ˵ǷʺǸʱóʹá
ֻߣãóãҲû취Ӯ㣬ԣɴֱˡ
ĻͲǺܴҪ㽫óõͷԽʿָô죿
Ȼǲʥı޴˵ȥ
Ĺ֮ڣʹõԣϴŵģȻǵˡ˵ôܿϽ
˭ֻ֪ؽڣȻ޷ʹˣնһֱۣܲ
£֮ǰԸ͵ʱ򣬱ʹһеĻҲ˰ɣҪƽճ
㹫̨ϻڹͣһɪ˵ģ·ӮƵģоǱӣ͸Ǳߵ˰ҧгݣѣ
㿴۴ڹһ۱㿴˼ҡͷЦЦԱߵһ㵹ָĵ
´ڹԴҲ̫СӢ˰ɣ浱λûֶҪ֪ۿҪϵǻ࣬λ͹ӡãϵĽô˼ͥǼҿأ
ָɣ
ָɣɣֱӵ˺ðɣ
ֻ컹ͣøɼƽϣ
˵֮仹һսûдأʲôԹһ̨˵ҲüûбҪѿ֮
ô˵ҾǾһ̫޳ˣ˼㹫ĵ޳ֶܵƭ˼ңñľ˶ƽֱ֣޳֮ȣҲǹ
˵ɣ˼ûݣ˼ҵ£ǹܵô
һһһһ͸ֻܷʶ۲Ĳ׳ա
ǣ˭Ҳû뵽ǣһͻ˷ܵʯ֣ʿҲеɵ۵ĸоĩʣµģ˷ˣ
VSͣ
һһˡ


956 Գ
ʲôԽʧҲԽǰˡ
˿ɣ֮䣬϶һɽأȴһ£̽һ¶ûУֱӾƽβˡ
ȻϣǴһʧˡ
һǿԴ󰡣
ſԣŴͷѵͳԶˣˣžǲ
һۣĩҡҡͷԼͬɡһеĹעɵˡ
ΪֻҪܹӮɣôɸ֮һ֣۽˭ӮǽǰʲôӰ졣
ɣǲǻ䣬ƺû˵ǸͲΪɻӮˣ
ҲѹִڹԴûнɷˣԼ뵽֮ͷҲЩζ
ôˣʵҲչֳһǿˣɽһﻹһŵģò˵

һȥڣҶûƴľˣΪ˶֪Ľֻ죬ͣ㣬ԼĸϾˡĿܾǡǰ߽
ԣڶսʱ򣬶Ǵӡ֤Ϊ⣬ˣȴǴ൱ľʣ˸ħսʱ
ȻħԾ򲻹ģֱӾˡħǱҲһԾеģֱӾ䡣
ԣɺܿ㷢֣Լϳʱˡ
ҡĶ֣ʥħĻӡ
һӦòǷһճɣ
˿ɸʥֵʱ򣬱㲻ֹΪ˵ʵ൱ʥҲھԵˣʱ˲ʵûʲôֵġ
ɵûʧʥҲһϸˡԣ̨Ǳûɶ˵ġ

һʥһ˲佫ʥ͵θסʥ͵ʵɲ䱻סֻһ𣬱ˡ
ʥѵʱɵķ򳤺Ȼϯ˹ȥ
䣡
򳤺ӱʥһ򣬶ʥⱬձâʥ뷨򳤺ײһʱ䣬ضɽҡ𵴡
ӰΪ⣬㱬աõʿѪڡ
еһսˣǿߣײ˿񱩵Ļ𻨣ȼеս
֪˶ãͻȻһĹâ
ţӰǿҵĹâ֮еɶ̶ΰջ˿ǵĽ³֡
ʥʹӰֱֱ֮ĨǵѪ˫¶صɫֱʹĩС
ɿʥͰڳʩչĩеƣ֪Ҫƴˡ
ǣֻֻãܻ硣
ô㿪ʼƴ˶Ŵ˫
䣡
һα޾Ĺâǡ
һâ޾â֮ǹâֱ룬һδǹâ֮еɶ̨Ľ棬ǽҳһ޴ӽϵ䡣
һӰӹâ֮гһ֮⳯ǰǵӰնȥȻȴһâ˳ȥ
徲¶˵Ӱ
ʱʥ͵ڵϣͷɢǹѪգЩήң˫֮ȴûΪһʧ߾еľɥ
ֲֳӰ°Ʈﰵ̾ѣ
һǻ֮⣬Ȼûнնɱһӹһ٣´ϵĻҪû֮⽫һɵǲ̫ˡ
ܻ磬֮⣬Ȼʥֱ˲ǵѪգһЦһΣҲлʹһУŰɣȱ㣬ǡ´Σ
ԣʧЦΪ°ܽ͵°ܽľ˻źݻСåŸɵ飬ʧݣ
ʥҡҡͷЦⲻǳ滰ֻ㣡
ɺǺһЦ°Ծ裬Զ׼д˵϶ĵ׻еûʩչ˵ʩչ
ԣһ룬뵽ܹд˵ģƳ˵֮⣬Ҳûʲôˡ
˵еĻǵǿ˵ģϾⶫɱǾǿġ
һ仰ֻҪһ֮£ûе࿹ģֻԶԶߣߵһ㣬Ҫҷ𡣳ߵԿɢĴ֮
֮ǰԿ̾ĥҲΪɸĻжԶܶԶˣﻹˣ硣

ͽˣ
ħĻӣʵҲһΪжǿأ
УͷжԶܶԶɣĹ֮أ˵ɱħţ˼еĻٺ١
ڹھѡӦɣ㹫죬λеˡңҿɵùڵĿԣܸߣ
û뵽ɸʥ֮Ĵսô׽ˣʹһĻơ
ѵ˾ûֶ˵ǻ֮Ȼ㹫ɫ⣬Ҳɣ
˵ķ򣬻᲻ǻ編򰡣
ܰɣ編ǲǧ֮𣿡
˭˵編ǧ֮ˣֻʮûʿܹѡ
˵編ˣΪ֮ӣشٵʱ֮ӣΪصǣ٣
˼ǣɾǸ֮ӰɣذɣǼһķӦ򣬻Ŷԣ
򡭡򡭡ѵֻط𣿡
ֻطϹҪܹ򣬻Ҫ类ֻϿ˰ɣ

Щ˰ｻҪˡֻ꣡ط򰡣˭ֻ֪ôأȻֻطˣôпı
ɴֹ̨ʲô
˵ʲôأЦʣҲϲһ£
΢ЦⲻȰǵСأֻҪǵСڸһϷǰֻҪӮһˡңҲҪģʹ߿죡
Цģֻط򣬱Ͼͨķ˭ۺ찡˷ƣھ˷Ĺûɰ
΢Ц˵ҪȨҲǲԣҪһĶңҾȨô
ʵһķ򣬿ǸеһѡνĶʵǲڵġ
ʵǡ֮֮ˡ
ǰɲ֪֮Ҳ֪֮Ȼ̫ɷʹáǾһغɱˡ
֮ǿʵʮ٣Գ棬Ƕôķ򰡣򣬸ŵ֮֮ͬҲѹۺ졣


957 ս
֮ǱȽϺķ򡣵ȻָȽϴ֮֮Գ棬һԶһɽӣ
ϵ˵Ҫй⣬˹һ
һЩʿڷǰչֻһӿǸͲԳ淨򣬶̨ʰˡ
֮ǱǣֻҪһ仰ɣɵḶֱ́ӾͱʡԵˡ
磬ͨʿ绽꣬ǾҪӦųɡ֮ʿֻҪһ䡮˲ȥӿôγɵģǾͲҪȥܵˡ
򵥵˵һǶƤӵģһȥִеġ
ߣӣȻһĿȻ
֮֮ںǴ̥ģ֮ǰһֱû
Ϊɵõʱ򣬲ûзƬԲƺʮ׾ѧᡣ
Цкѣֻǡ֮ǰûڵһصʱ֮Ͳֻ֮Ҫַϣܴûʲô֮
Щ˸۵˶ַһصʱ򣬶ǿӲģСҲˡʿɣ
ֻڨڨһЦˡ
Ǹڨڨı飬ʵ㲻ǡЩǧ㶼һһ˰ɣ
΢žȵı顣£⣺еС崿أ
ɣһ㣡ûʱҲҪ̫ǫˣҲ֪Ůˣ˶١ԼǫĻŮҲǫ飡

ŮһֱӾɵˡ
Ķһˣ
ȻЩţҪ֪ǿǧ򰡣ǧַ򣬶һʲͬ෴ķôܡ
뵽ֻطôںЩ෴ķҲǲܵ¡ֻǡôʱô
ǴţİɣǧһһǵҪ೤ʱ䰡
ǧһ䣿
ٴɻʣһôŵӡ
ɵ˵ͷɻôˣѵ𣿡
ǲСֻǡôʱ𣿡
㶼Щ޷Ҫ֪棬ҴʱҲ֮ã˵ɣǣʱ䣬ô෨ôܰʱ䣬һѰ¶Ѿǳˡ
ʱ䣬ǧҪʲôӰ
˵ٶҪö࣬ǣǿʱ䣬һٰʮҲǼˡ
֮ǰ;ԼһٶѾǺˡ磬Ƕһ·ǿġ
ڣɾȻ˵ǧ磬һһġ⡭ⲻǴţɶ
ƺ
Щȷɻ˾䡣
ǳ˳飬˵أ棬ֻһСҲֻһٶʮ˵ǧⲻǴţʲô
ɿ˿ȣðɣʵֻٶѡ֮֮򣬸Һñˡֻ⣬ĲβǺܸߣֻܶסһɲǣȽϼߣ
£ܾ⻰̫ˡ򣬶һǡѡ⡭ǲ̫˰
΢ЦҾѧǸɣӮңӮ͸еһƽ֣ĻҲûлǰ͸ƴһˣ
ɺǺЦʵҲңȻɫжԸֶΡȻ޷ˣҲҪܵĶ֡޷ʹõҪңûôףʹͶýҲ壡
ˣϿкüʮӡģЩӡ⿪Ļʵǿ˲Ǻüģ
ԹЦʵôǣҲܽ棬ֻҪǵ漶𣬾ÿһзŴϢҲ壡

ֵһ˵ǣϷӡŵģǵУҲ˵ǵľ磬ʵѾ޽ӽڵһˣֻΪǽԼĵҷӡԣƽʱû⿪ʱ򣬾͸Žپ۷Ľһһ⿪ЩӡǱ׼ļ
Ȼ׼棬ֻҪû۴Ҳǽɷ롣
еҷӡϵ֮ġֻ˵ϴ洢Ҫ˶ѡ
һǡʡķӡһǡĴ洢
ɵĵʵҲǽڡĻϵġ
ֻҪԷͷųûгĳܷΧĥ𣬾֮ǰĥֻʩչֻطһ

սҶЩ⾡ɺĸоǲݲ¡
Ϊ˭֪ѾûлˣʣµļսȫɸλֵϣԣǶǾս֡
Щϣ˶û㹻ʱ˵ˣֱȨñĽ̼ӿ
Ȼûãɵһ
һΣɵĶ㡣
֣˶룬һأ㹫Ȩ
ɸ֮Ȼûʲô̫Ĺϵ֮ǰһֱվһ飬֪дһսˡ
սǰû
ȻŵʱȻֱȨˣ
ЩȣҪ֪Ȩɲƽֱ֣жΪ䡣ʵϣɾãʱֻҪɱƽ֣㻹лǰһǲҪĽǰһȨһ϶Ҫ˴ˣ
Ȼʱɣ罫Ϊ°ܽˣȻûп򣬵ɾãԼûпܻǡ
Ľ߳ˣţеġ
ǣڴ˽編һѯǷȨʱֱֹ㹫ҪȨѡƽ֣
գգۣĩ΢Ц㻹ǶԼ
ǱģЦŰɣ죬ͣעҵ۷̤ʯ֮ǰǵĶ֣ǾֻؽĴĥҵѾﵽһǰδеı̶ˣ
ȻˣұٸһЩѹɣ
ǣѡƽճ
ȭͷЦѹŻж
˵ţͶ˿ȥҲͬ
˴ǶЦ⣬һʤȯյĸо·ЦɲȻѡƽֽβ
ʵѡȨĻѾţǲǸһ£ƽ֣Ƚǰˡ
ѡȨѡƽֵĻô˶ƽȫʤսǰƽһȫʤ̬ڵġһĻ˱㲻Ҫٴˡ
һˣ϶Ҫһս
˵Ŀ⣬磬ײĽ


958 Ѫս
ôţʤǣ
ûãɱ̨ϼˣ컹һ΢Цӣֻ۵ż䱩¶ġ
ͬ΢ЦԣǲɻȱģǷܹʤǣǾֻд֪ˡôǺˣ

ҡҡͷȻẦ£ֻٸ˴ѣȽģڣȴǺ֦ڣ
һ֣ɣôͱҪһˡҪ䣬ǾֻܸĵסȻɣҲ㣬ƽ޹ʵĶһս϶Ǽ顣
컹Ǳһ΢ЦƽΣһֻҪӮλ͹ӣǾͶԽҴĻʹӮңʱ϶Ҳˣʱٸභָͻᱻأ
ԣɹЦȻΪ죬˳ǻ˫ȻԶϧȣòλ͹ҪѶԸһЩأ
ЩŭЦĩ˻ʧЦǴˣ𣿡
ֱԲȻģӣȻҪָУ𣿵ȻҲֻܹλ͹ȳĻҲὫġ
ô˵Ӧú㲻ǿඣ
ҵǲأӦøоңΪҶ㹻ӣ
ˣ˵죬ȻѾǾɣ
ɵͷʵǻǶҲӣĻ͹һ֣ͲӦƽ֣
ٴʧЦҡͷȷʵǿҳ֮ǰСˣ֮£ҸһҲȽϿλ͹ӣ
ǾɣһĸУ˵ıԴҵͦȤġӦòɣ
ῴģ

˱˵߻̨ϵĽƿ֮ͬһʱڣ˲֣
һʱ䣬򷭷ɡӿɳʯɽѣһĩվӣòٿ⸱ˣΪ֮ң
⻹ֻڸԻûгײ

һѲĴ촫һ绮ҹգͬҹĻ˺һȱڣҫ˼䣬Ҳ˵˫
ȻһɲǣӰͬʱʧһֱ̡ײһ飬ͬײһһ㣬ɲǳ֮ͻȻҵˡϯΧձѹˣ˽ȥ̨˵ϯ֮£Ҳڽ塭
һĻ˼⣬˴඼΢΢죬¶һ˼ģƺû뵽˵ײҡǸһְƴƣǽ
ǲţ֮ǰһʱһóı£˭Ҹǽ֣
ˣӦöǻȥˣĻҲͲ˲Ҫ˰ɣ
Ӱײ֮ͬʱ˳ȥԷڴ·ĳЩڶһ
˿ˣЩΧ۵ʿУҲ˿ˡȻʱڵϹģǶЩʿԣҹӣ治ʲô
˵Ľ֣Ҳûйɣʵʵ˿
ˣĿʼƴ˰ӣǿ棬ȣЩİ
ˣ
ˣħеʥ͸һʱѾ߳ˡԣǲ飬ҲŻĹĦ֮Ľ֡һǣһεĴν
ʵϣ˲СĴ
ֻʣͣɣǰʱٶܵһЩ
رʿҪ֪ɣͣһɶʿ
仰˵򣬷ͷȫǹȥˡ
˶ǻȥˣҲġʥ˫ʶңһս˵ҪǻĵĻƾΨиֻشˡ
Ե˵ͷĩʵ͹ӣӦô죿ҵЩº󣬻Ǽֻؽڵʱ򣬶ǳ֣Щ壬ʲô¶ɵóǲò
ȷʵҲ̫ģȻֻؽڣǹһ뿪ʱҲ뿪ķʽʥһ߶̨ǲ˸̮Ӱߵ˵ţҲ˴ˣ޳ܱò
Ÿħţ߱ţʱñ׼

ʱ̨ϣӰѾ˰ȻѾɵӴˣֱԶɡ
ǿ棬Ѿˣ
һĻʱ΢΢ҡҡͷ˵
̨ǷϯǵصķﲻɰԸпɣʲôȻô෨Щóһһʿϲ
ǿǷ򳤺֮УٶиǲһЩΪķ򣬱确֮򡯡
Գ棬ޱȣ˸о൱Ŀֲ
һǿձˣһݡعȻˣһȥȻоһصקס࣬·һֻεĴ֣ڷ࣬ҪһָоûгԹġ
첻ͨˣǳ⡮֮򡯹ʱҲһĵвǳֻڷһת㽫ɹøɸɾˡ
˵֮ûЧɻǸоǿ֮򣬿൱Ǳġ
е֮ʱʱĿһԶ
Ŀǰɽ磬λ֮УҲûм󲿷ܹʹԳ桯ģ϶׶ѡԣжѣ
û֮ǰǧҲô򡣿˵ֻҪһƤëôھǸϴ֮󡭡ǿȥģҲõһĳɳһأû£ֱǿдȥģɿɲһ
ڷ棬ƺҲ죡֪ʲôֶΣûеĻǽѾעˣ
΢ЦҡͷһԵѾ˵ˣˣûֶ𣿡
Ȼ޳뷨ԣʱȻ΢Цĵ棬ȴǱ濴ôֹۡ

һԳ棬һԶȻа죡ɱŶ
ʱЦóɼеĵж㡣
ȻЦҪԵ٩һʱͻȻоһëȻϢ
ʱ죬ɵĸоѾˣа


959 
аϢɢһӰı֡Ǹ磬ɵƬһѪ£ϡϸһŷ֣һƬѪɫĺǺ֮У׹Ʈ
Щ׹ǲ࣬ΪЩǼʵ̫ˣ˵ĹǼܣҲһǧ֮ޣеˡ
һ˿˿͸Ӱ磬ϵϣϵҲĳ֣š
һӡѿЩӡѿʵڲšѪʼ˿˿ۿɼڣʹ岻
˵ɿһĻŴ죬̨Ƹ֮µʿǿһĻҲͬŴ죬ֻǿ󣬲ܸоǹǿϢǸܵĻҪŸɣΪǹϢʵ̫а˵㡣
Ű顢ɱ¾ײСԹ·Щ׹ǵʱвʵԹ۵һƵģҵйڣֱӷй˳ɣ׵塣
Сӣʲô֪𣿡
㣬ҡҡͷûмʹùһУҲû˵һģġ
鷳ˣҪǿˣƫ
бƳһۣ⣺Ȱ
ûȰѾҪˣѾˣΨһİ취ǽĻֻ䡣
㿴ʱ䣬ûʲôö˵ġң֮ҲûлģֻҪͱˡ
ɲǿɵ˰ɣҲģڵ𣿡
ʱ˿ɾȻ޶ԡȡЦΪԣǴڵģ㿴ͬɵ𣿶׵ɿɵˣǺ
ʲô簡ʵУôо죬ڽ
޵ҲסԼҶ磬ô£ֻ飬Щ졣
޷޵⡭磡
磡
⣬ʥҲͬڸߵ½ͣ磬˵ĲǸиֵɵ˻ޡ֮ԻĹǼܣҲΪЩתޣתˣתޡǶһ˿Ĵʹ˻ӵ츳ҲΪԭ򣬵ʱ򡣶᲻Ļص
磬һֱڴ˵Ҳһ˵޵ҡҡͷǧǰ£ʱû⣬ֻ˵û뵽ҵǸ磬ҡ
죬ѾȡϿɣʥ˫΢΢һ˿ĹâӦһһʿõһϿɣԽķɾʹ仰˵죬ʵѾԽ澳ˣ
ȻЩҲоǿҵΣУΣУͷƤ飬ƺоһСģԼСͻύƵġԣûе쳹׹ͨǸ磬ˡ
𳤽˸ƣ󣬶ʱӿһ绮Ƴգһɹ⣬ɵĳ䣬ǵɹ⻯ΪһӰ㼤ơ
һɣ
һɣɻǴСѧģǿ羳ɱеĳɱСʵ˵նɱ棬նŽپ۷ĽɣǾ͸Ƶģޱȡ
ǣɹʱһѪ⣬ϼѪɫâ˲㽫ǵɹ⻯⿪ͬʱ˥سϯ
ɰһҪһ̳һ򳤺֮ϯȥ
ȻǵѪɫâҪٴηĽײʱͻȻ䣬һâӶͬ磬ֱӻǵѪâͬʱǸӰҲˡ
ǵâһѵֱӰǸϵ˲жϣ˲ƶˣʧȥ̡
ʧȥ̣ʵ£µǣʧȥ̵ʱ򣬻ӭһڣͺҪˡ
ȻɲʲôôܷʹˮĻᡣǣ˲ǰһȭСϣƱһɵϢȭͷϱֱӽѪɣʵһ㡣
Ҳ㲻ʲôԼֱӵɳȥˡÿɺ޵ǣûʱףɱ֮ͬһ治š
ǣֻˣ
飬ѾûӮɵʤˡûСڡĻԼɴȥ㲻ʹղһֻҪȴ˭˭Ӯδ֪
ڣԼе˷˱֮СΪ˿㽫ɸ㶨ʹԼĵƣһٵ춨ڵĻ
ڡҲ磬Ҳ磡
õ磬ʵͻͽҲΪ磬ʹָղ顣ʵϣ飬ͷһȻ֪ǵâʲô˼Ҳе
ֻ˵ʱҲҲ
磬ô£
뿪̨޷ֱ
ʵϣҲͬĻɻ󣬲ʲôֻ˼̧ͷ˿죬뿪̨
ô£
Լڿɻ󣬱㲻Լͬʵ
ɻͷ̨ҡҡͷĩ˵Ǵ˽ĹɣٻǸ硭ֶֹΣѾʹôûʲôˡȻ˽粻ʹõֳԽ˽ȻҲǲʹõģӦǴ˽ķɰɣ
λܵܵĴ𰸣Ҳˣ
һ͹ӸҲ˲²⣬ò˵棬ɶûʲôˡ⣬Ҳ˸ѣ̫ҡˣ
ɻ˷˱
ҲЦһֻģڣɸ֮䣬ʵѾûбҪٴˡֻҪǾƽ֣ôֱӳˣǷ·ת
ǸɲԸأ
ǾֻܱԼٸһܣֻߣ͸һܣãô𣿡
ҾãǼһܻӷ

ҲЩΪֻһţԽǰˣڡȻһ֡
˵ǰ㣬ڣֻҪ͸ƽֳĻô죬ֱӳˡ
ɿ죬ĩֿ͹ӣ΢΢һ޺Цݡǣ˿ЦݣﶼЩ
Цݣ˵ĸоǣѾȲʤȯĸо
ָо˵жˣ
͹ӣӣǣǲǿ̸һ̸أ
ֳ̧֣˵ЩĻ̨Եʿ˸ˣΪǺʱɻ˵Щʲô
˵Ŀⶼȥȴ˵һЩλ˿ЦãĶѵ


960 ޳
ǿֽеڣ˵һսҲǵؼԵһսˡͬʱҲֱӳ˶λǷܹõֻشĹؼڡֵ˹ؼʱ̣ǲҪӦú̸̸ˣ΢΢һЦĩȻЦݣǣһȻ죬Ҫǰ͹ӣҪȵؽ룬Ǿó˭ĳ㹻ұ֧˭

һع㿪ʼ޳ܣֱҪ˼㣬Ψ²ңû
ͶˣҲһŭգܿ죬Ǳƽ˫һ¶һ΢Цģ
ʵϣŭǼٵģҪ֪ڣʤνɥʧˣֻҪɸֺûˡ
ȻɾȻʾܹ㹻ĺôôƴһѡֻҪƴô۽ΣһεĻᡣϾֻҪ֮κһһôлĽշҲǲܵġ
ԣ˵һᡣ
ŭģʵ͹ӡ
Ҫ֪һսֻҪƽ֣ҲܹȽǰǣʱȴͻȻֱ֣Ҫ˵ΪԼɣǣһ⣬ǲԸⷢġ
⡣ҲҪЮĽڣֱдѵһΪԼӮ
͹Ӻջ𣬿ϸһЩֲòɣɺܾ׼ס֦
ҪЮ͹ӵ顣ȻòĶȥ
ŭЦǱȴǲ¶ɫֻǵЦѱſԴң
νİ˰֣Թô֪أǰҲΪԼӵĶ֣أ˵ţӦóʱκζȥһ£ʧҲûʲôΪʱ
ˣͲ¡ĻһʧȥУ
ɹЦðɣ˵Щű߼ʵĴˡ˵üһ㡣ҶȡʤžԵģԣŻжλһ£λʲô˼λֻشûȤĻǾ͵ҵĻû˵ڻеʱ䣬λϸһ£ΣرӣĻᣬֻһˡ
ȻʧЦҡҡͷĩ˺ɫ֪Ҫõʲô룬ͨĶҲķ۰ɣ
ɹЦȻˬ죡Ҳûʲô̫ߵֻҪܹṩһ㹻ˣȻʲôϣǵҩҲǲġ
⻰㲻ɰԵ˿ر޷ӵļһһϣҩôȥӦûøЩɣ
̯ż磬̾ҡͷһ֪ӣĩȴ¶ˣұҧң
ѽѽɷҲ޳ܵļһҲ˺㣡
޷ֱܵ׵ƣһΨ²֪޷ǸƢֱӣȴ
޷˲ɵԣȴһס˼򣬵嶯ĩ˿ɣܴҲ̰ˣ̰֮ˣк³ģ
ɹЦĩ˵̰һֶȻҲ̰Ļ㻹л𣿿ɱˣΪҵ̰Ÿ㴴һ¿ʼĻᣬܲܰգͿԼˣ
첻ÿɷĵ˵ͷһԵ̾ѣͲΪ̰Լɵˮһ𣿻ãѾȳԶˣ
Сһ£رǣȻһССˣңСôĽ͸ˡҪ֪ӳ񣬿ɻû˭Сأ
ɹЦΪĻ˻֣˵ˣҵв㣬ԼˣҽԼĻỻӽĻᣬҲǸһ·̵ĻˣǷܹյסǵÿԼ
ܵ˵ܽΣֻҪҿսӱ㶼һ·̵Ļᡣԣ͹ҪҺĻһһŻݼ۸ֻҪ㸶ӵһۡϾֻҪӦˣǾͿԲôˣ𣿡
ˣѣˣҸһȸɽ¾ôȥ˰ɣҲ˷˴Ҳʱˣ͹ӱɱƵûֻʹ㽫ԼѰһɽ͸ɡ
һԵЦɵҵĴͷȽϽֱɽ𣬻°
⻰ȻǷˣ
Ϊţּ˵ɣϣټһŽپ۷޻ꡭҪӦΪıĲϰɣûУǿ޻꣬ȴһģ
⻰ǰѵˣȻǷĵƣ˭֪أ⻰һǸһˡ
ǷߣǾֻй֪ˡ
ȻɶֱӾǲмһˣ
ӻǻ˵Ц͹ӣǷҪӼأҪֻ֪ҪһĴҲͿˡ
ǽһ𰡣
ȻʱȻҲͦģû뵽ɵθڣȻôɽ𱾾ͲǳıһҳˣǾŽپ۷޻꣬Ҳ˵ܼġ
Щ۾Ȼ⣬ɼɵθж󡣶Ҳջ顣

˶û뵽Ŀʼ˾ˡ飬δ֮ǰôܹõأ
ʵϣ˵û뵽ɣҲͷԼԽһʵġͶ͹Ӳ֦
һǵ죡ѵͲԼ𣿡
ֻش˭ʱȵĹȥûͣûƫƫˣȻ
ʱ֦޴֮
ĪǣʲôûзųԶ͹֮һսʾǳ
Σⲻ㲻֮ˣûк³ġڵʱ̣
Ϊ찡ңƽӮֱӽһˣȻ˷ʱ䣬թ֮£

ðɣϣУ޻ֻһϹ֮꣬һħ֮ꡭ
΢ЦͣΪֶʮϣҪ޻ҪֻҪĻôҿֱӾܾ͹ӵ
ԱЦ֣֮ǰ˵ЩҰɣ㽫޳֮ͽʰӮô
ԣһԼŪɳ׾ˡ
΢󣬱Ц


961 
ɲûлţȻЩûޣǱϣȻһƵģ·һж֮Ƶġ˼ȴǿʼת
ʱƾʲôЩôø
ҲЩؿɣ֪ڣɻܷ̣ܲʲô콫ô
ʵϣֻҪԸɴ첻۰Ѷ˭һġ
ǣɿʵǺܲһġ
ֻǿ˿죬еľƱһ΢Ц֪ٴһԴ͹浶ǹһȻΪѡһЩ֮ǰ䣡
⻰ò˶ɰ˿һ뱦ˣˣȻõô
ҲȻʧЦ㻹ţͲѡףˮһգ
΢ЦҡͷģΪףģҼȻǾнܵģ
˵ţָָ͹ӣ̬ȣͰҧгݣ⡣ͷһҪһ٣̫Ŀˡ
Ա͹ӵҧгݡȻ΢ЦңҲţԸ͹ƽֵĻô϶ԸЩûôĶͥҿģ˼ҪЩŪ𣿿ϧҾһСҪõһЩʵһԼŻ²ߣĻΪҳԱ𣿺ˣвоһ仰㲻Ը⣬ɣ
޳ܣ
ﶼڰǿ͹ӶʱǱЩȵķ֣ˣЩ°
ʱȫͶ˵˼˸͸һ̨Զǵģ
ò˵޷ɴһѲĸϵʱǲŷ֣ɵʱʵѾûʲôˡ֡һ󾪲Щ̾
ʵԼʿڣɵʱ򣬵Ѿȫû֮ǰôˡ
ɸһսȻӮЩĪӮ죬Ѿǲʵ͸ұ֤Լٴɵʱ򣬿ӮûܣĻͲҪԥˡ
ʱ˲ŷ֣֮ǰΪѾʧȥƣϸŷ֣ɵƲûʧȥý
λˣһ͸ĸ߽űεĺɫҺ壬ɢ˵ķҷҪɴ࣬͹ӸʮɽϣһҲͲҪˣҲȱⶫ
ЩȻǲȱⶫʮɽϣҲǼֵǵϡ䱦ɣⲻҴ򣬻ҪǮǺε
ˣɽҿԸ㣬޻ûôֻ࣬Ҫֻ⣬ļƷ㣬ٶˣ
һ۵ӣ˵
ԣЩƣĲɴ򰡣ԽɵֶΣԽûеסԽ룬Խࡣ
ֽеڣȻ֦ڣôܹõ
ǣ͵һӣɣϻҲ˵ˣɽûУҿԸһ޻꣬Σ
˻
޻ꡯ˱㶼˿˫ɵϴЩ˼ӣû뵽͹ӾȻʱЭû뵽óĶȻ޵޻꣬˵ǻޣҲް
ֻҪޣǹ屦ޣҲƼƷ顣ƵЩǿƽǾǳƷĴڡ
ֽеڣѾûٴȥıҪˣǻǸʱһְɣˣҲҪ鷳𣿡
͹ӵ뷨൱ġ
ɶҲЩĶˣȻʱеһ޻꣬ɽϣ
켱ˣ
ʱҶ֪ȷʵżˣĻѡһ޻꣬ȫƵĲϰ
⻹ɽϣɽʲôֻҪܹƵϵĶƵĲϡ
ȻɽϵļֵԶԶ޷һ޵ļֵᲢ۵ġһ޵޻꣬ʵѾˣ֮ɽϣǸͷѡ
ԣһЦ𣬿͹ӣ͹ӣעҪһսˣһֱҶͦڴģ
Щԣĩ̾˿һͬ·ߵҰһҩݣһ޻꣬ټһҩΣ
ҩէһ֮£ͨûʲôġϸĻܿһתʱΪģʱ֣ʱֻΪһĽ·Ҫһ㡣
һݣ취򣬶Խ޶ԣãԻڷõ֮򡣡͹ӿɣ΢ЦݶãŶĵСԣȴΣ
ֵΪˣǵ˻᲻Ϊȡᣡ㣬ҲƣҲ
޵޻꣬ƵɻȱĶǣݣǶС˵Ҳͬǲɶõ
˵ڽ棬Ѿǿ󣬵ûдﵽ۷壬Ҫﵽ۷壬ûн˼ȫߵ˵Ǹܵ顣
ܹﵽ۷ģҲֻСһ޽Ľˡ
ң߶ǿ顭뵽ˣɵͻȻ΢΢˶٣˫һ˿Σյζ
ɻѡ˵ҩݣ
ɲٺ֦ڣ͹˿͹ӵ
ȡᣬЦҲ֧ŲȥˣǲĶ˶ȴûзŭֻЩͳ
ԣһ˳֮ΪƻЦ滢ڳ˸
ʱЩԼ֮ǰ̫ƽϵʧΪ̫ʨӴ󿪿ڵĻʹӦˡ
ڣһУڻˣ

ڶص̨ڽˡ
̨ɣͣ˵ָ߸߹ڰס˵֣ȥֱӱС硣
ֻؽ⣬һâʣµĶʮ߸ʿͬʱڴˡ
ΧʿЩͻȻֵʿǱһ㽫Χ
ЩΧʿ֮ʿʿһˣΪΧΧǵģȫħ
ʥͻӲЦ
壡˸ţҪ߰Щ࣡ɱ
ɱɱɱ
һʱ䣬ɱûأأڲ
ͬʱͻȻ֣ڿȻײһ顣
䣡
ײ֮Уâǣ̮ɽ飬ڳݡһ췭ظĩվ


962 
ֻСЩʿ뿪֮Ǹ̨㿪ʼɢʧȥ˳γڰ׶ɫ֮УЩ֮С̨һ֮󣬱һ
ߴΰվǰһֻվһͷǰһ㣬СЩš
һۣСسֺĴȥ
ǴŴĹûʲô𣬾ǹЩ󣬸̫ϰɵĵϣ߸šֻصáĸֵҡ
ߵߴĵǰʱһۣʲôҲû˵ֻŶ
ƿ߸ߵĵţһ޴絲šǾ޴棬šٿΧţҲû·ˡ
ʱһâǵǰӹ֮Уһ
λߵʵˣڴȹϲλˡǴ˽ŻÿŻڣӦĳַһڣֻش洫֮أŻ棬ֻطҲвٱܹõֻ֮Ϳλ컯ˣλɣ
ɿһԵͣһûȥɡǵʲõسмǵŻȥܿ죬ӰʧŻڡ
㿴ɣ¼Ц⣬˭֪Ǹź棬Ƿֻطأҵ컯ɣˣ
ɵ˵ͷߵĹȥ
ܿ죬оԼӽһĿռ䡣ǿռ棬ڵֻطʼ
ڵֻطʼҲоĳֶں˵ںڵֻط
ܿ죬ָоһֶںⶫֻط򣬶оޱУȴһʱ״Ķ
Щ֣˳ֵĸо׷ȥ

һǣߵ֮󡣱ожںܿ죬ͨǹĿռ䣬һ̳ǰ
̳ܸߣһ糤һڵķǷ棬һĲ˵ĸӦһ޾ĺ֮Сǹɲǵɡ
֣͹ͷϲ˵ⶫΪҵĵճӣҲûСǣɲһ㷨
һļֵҲֻȵһζѣ֪ļֵж
ԣȻϣ̫͹ӵۣȻһƬϲ
Ȼ͹ȥȡʱһȴǵ֮д˹ֻص֮УҲ˽б֮ѡ˱ǽΪһֻصһʧȥΪ˲Ե
͹ӵȻ˻Է𣿡
Ȼԣֻѡûǿ˼
ΪΣЩûͬʱЩ꣬ѡ񣬾ûѡˣѧϰֻش
и˵ԵֻشԵȴ뱾ԵͿǷԸԵˣϸ
ΪʲôΪʲôѡ㣬͵óΪһֻصΪʲôѡ㣬ͻʧȥ
ʵϣʱ͹ӣͷѾʧ͸ˣرһ䡮ֻشԵһߵôܵˣߵһ޻һҩɵõĽȴ˵ܹһҲֵرˣڵǣð
ʿɣΪ˳û˳ɣʲôɣ뷲˺죿ֶ˭Ҫ˭Ҫȥ
һֻص趨ģҲ޷ģ

͹ԶˣûʲôԥֱӾҷҧгݣ֣ǴＷġ
ʲô˷˱ˡ
װ״һ޻꣬һҩõģȻֻصԵּ趨ôȥ
ϧûеƢֱӾͱͳȥˡ
͹ӸΪջǣűܵҵĹһӻô̡
ǣһ֣Ĺ֮أˡ

һߣҲͬ͹⡣ǰģ֮У֮һɫ˿һİ͸ϸɲȴһϸ΢Բγһ
˵ǰ˵һ͸˿أ
֮ƣ֮רǣ۶ԷʵΣֻҪϣǵ棬Ҳͷۡ
Ȼǰʹ֮˵ʵҲǵ漶У
Ȼ֮ѡҲ֮һЩԣ͹һͬᡣ
ⲻܹΪֻҪ֮ˣͲܻϣ
˵ѡǣ˲漶ջ˵ջʵûô
Ƕ˵ʵֻҪʲô⣬ʱգһԽģܺԶǼǧ꣬ǼꡭѾǧ궼ԺԲƵǶԣǼʱ䣬Ҳǵָһ˲ѡ
ԣջ󣬶ڱ˵ܴ󣬵ǶЩΪǶԣ治̫
Ժܲң㱻˳ȥʲôôûеõõķǱһȺħΧȻɫһħױ٣

ʱɣЩȵؿǰˣǸһͷɫĳƮţһѻ棬һϯɫĴ멣޷裬Ʈޱȡ
Ȼһ˳ǰԲʲô˾ȵ飬ʲôŹֵëҲһ
ǣ˵Ǿʱ벻ȶˡǿġʦ𡯰
˵ûоҲûнɡнһУ˵Ǿġ
ȻԼŬҲǷֲġǣûоĻûŬķûзŬҲá
ôһ˳ǰʱܲȣ
һܾȰɣ
ϻ
⻰ʱ򣬺ôһ䣬죬û취ڡ
˾ôվ޾֮УƾЩǵ߻ĳĬš
ãԳƾĺˣſڵôûҪôһ㶼֣ΪλǲˣҸֻ֮䣬ʲôϵ
ɰ죬鴽ĩ˿˵룡
Щɳƣ·ܳʱûкˮƵģ쳣
ǺЦļ򣬵ýţһ㣬Ȼֻڴ˵صһʶͶӰܱʱ仹в٣ż
ɵ˵ͷתͷܣʵ
ֻŪһԪռ䣬ȻҲԳ֮Ϊ磡


963 ֻ𼧳
磡
֣ɲüͷ¶ɻ顣
ɵظƺǿɵɻ󣬱΢Цֻ磬ϤĵظЩ𣡡
Щкܴɣ
ظ϶ɭֲĴڰ˵Ļһš
磬ƣ
˵ţ̾һָƮĳһ㣬ǹ㻯Σȴǰ͸Σλججģ֪飬ֻǳԼ
ֻ𵱳ɴ˽磬Ҫһֻ硭ظƣҪ򣬵ܹɹȴֻҪˣ
ˣЩĸоĩ˵Ϊ˵ظƣظڷУҪֻǵظƵĻǡԷʵӦòѰɣ
˱ЦЦһµģ
ţ˼ңҲ᲻뿪簡˵޵жٷŴԸҡҡͷ¶һ˿м޷Ŵܣǿƺ쳾ҲãΪǿС˵ǣǲȥɣжˣֻܹôأҲܰ

ɲ֪ôʵҲЩɽֵġǺ⻰ʲô˼ʵϣڵͷңЩ֪ʿʼĸоҲûд£ֻԹԵ̧ͷǿգһǼįѩģ
ãɲһЩͷʵʦΪλڴ˵أ
ɣڴ˵㣡£ּ֮ʱֻҹȱģʵȱʲô¡Ȼֻ϶һĻҲûô

ˣȫˣ
ô£ֻѾɵģ
Ű
ǣֻΪҪôɣѵ֮䡣гԹ
ҡͷֻ϶֮䲢Թֻʱ񡣾бҪҸɵΪһٵнߣ
нߣ
нߣн٣䣡˵ħ磬滹Դ硭
ش٣ֻһٵĻ֮ӣ
ֻӦٶнߣ⻹λнߣһλ˴֮ˣһλ֮ˣ
˵һЩΪ֮𾪵ˡֻأӦٶĴͨ£֡Ȼһ֣ش֮ʱ㣬һнߣ
ɡǡһʱЩңòŵֻнߣΪʲôҪſһԽظĴڣ⡭ΪΣ
ҡͷΪ˿磬Ȼ˵飬нߣǡ
⡭ôܣ
ûʲôܵģӦ˶ȴ˷ţеЩܣӵִ֮˱ǣԣ𼶵ĴǿжɻˡǿЩȴ磬شдɻнߣʲô
Щ޷ˣ顭ǡ
ҡҡͷЩ뷨˦ԺĩʵôʦΪλ֪һڴˣ
ɣЩë̾ڴ˵أֻ϶֮УΪѡԼѡ񣬵ʵЩעΪϣ˴˴һӡһ˴ĴߣӦѾˣң׽˰ɣ
ԣ¶һƵ飡
鵰ⶼȥˣٵʱ䰡ȻȻǣ겻԰
ʦ˵ҵˣڼ֮ǰѾһ٣н˭ѵһһһٵĽֻأĿľΪ
ôʱ䣬ǵһμ㡭˼ǣѾȥ𣿡
⣬ɱشɣ
ʱһӰɵԣӰ֣˱ˡ˵еƵĻôֻԼǾ̫ˣرǼڰɫĴ멡
ɣνֻ𡭡ԸǽҼ硣̫ʱˣеԼ˭ˣ

ɴˣЩԼôƵļһȻǴ˵еֻ
ǣһУô£
鱾Ȳ˵㣬˱ĴУȴʧȥ˳Ȩ㻹ѡֻش𣿡
ԣüͷ΢΢šɣΪóûõк壿ǻ統ĵңֺαؿѰɣ
ֻԣ̾һһٵزֻأ磬֮𡣶ΪֹĻ˵ĳ֣Ǹֻ᲻ϵľȡϵӶᡭԽԽ࣬һ̶ȵʱ潫޷ǵĴڣʱֻл𡭡
Щ̫ףش٣ѵ𣿡
ش٣عѡĻҲ𵽵ʲôǣӻ־ںһԲʲô¡
ع磬⻹𣿡
Щ޷ʵĺˡع磬ǿɾʲô˰ʲô
ô˵ɣֻ΢ЦʵҲûʲôġһ˵νش٣ع磬顣ȻǱǣҪʧˣһع磬𣿡
ǡΪεõֻشͱҪʧȥȨⲻƽ𣿶ңֻش޷ԳǸЦҡͷ˵
˵õֻشߣʧȥȨǣõֻطȴǿһһεĲֻء
ѿӷƨһ٣
ֻ˵ЩգǶһ٣ÿһֻأԽͷŻ֮Уһֻأһδ֮ȡһԱغ㡣ǻڵɣ˶ֻء
ôܣЩǣôܻԸֻأ
ɾֻЩҹ̷̫뻯ˣΪѹֻʧôʱ䣬ʧû
ǷԸ⣬ⲻص㣡صǣԸֻش


964 ת֮
ɿֻڡֻش롮֮һѡˡѡ
ʵһ㶼ѣ˵ߣǰ˶ѡǰߣΪֻҪǰߣ߻Զ
ȻˣȻֻ𰸣ôǰߣ߹Ҳʵֻ֡Ҫϸ룬ӵǰߵľ磬ô߾ôҲȥɣ
ټϣֻشͿ˽ֻ֮ٴֻΪһжѡ
ԣֻԥ£ѡǰߡ
ѡǰ֮󣬱㿴ңԶʣһڰɫĳӺգǳ֮У죬ַ䡣
ϸһŷ֣ǳеһУЩȫķɣ˵Ƿ򳤺ӣ˵ǷĳøǡһЩ
⣬Ѿһ򵥵ķˣһγɵĴֻش
ֻشգֱӳϯȥ
ûжĶֻǴǴϯŹ롭ֱӱ
ڵһЩȫżɸҲֻ¯ֻʣɵֻشĸ졣
ڽֻشͬʱһԵľɸ֮һСʯɸ֮˳
Сʱֱӳȥˮдתȴû˵ʲôֻ
ֻǿϧˮӻ䡣ֱӻ˵ӫ⡣
Ǻǡ춨αģ
ССԴһӡˣŻеʱ䣬ñһ°ɣ
˵ţһСŵɢ統հҵĹâԶӶƿա
ſлתĴһ㰴Ǿʯ֮ϡ
ʯ϶ʱâһʯıһѷ죬ԽԽ࣬мѿֱӱ鿪һӰ
ӰһͷɫĳͭɫƤ˶ˣ˫ͬհ貣һµơ
һӣһͬװƵĴԼϣ󴽽΢Ц𣬶°ݡ
ͽݼʦ𣡶лʦȫ
ֱ֣ӽӵϷ𣬵˵ѽڣǣҪЩںϣһһϦ֮£뿪󣬱չȥɣֻнЩȫںϣнϣ
ʦģͽʦϷ
ʱСϷԱߣһƨļϣϿ˿ھϿ˿ĩЩ˵ɣΪ㿴Щ񣿡
ССȣЦΪֻذ
С𣬵ˣѵת֮
⣬ʵҲɱ֮ǰ⡣
ֻ֮䣬ʲôϵΪԼģеָֻЩûеģӦòǣ
һʶֻضѣҲ΢΢̾˿ڽֻشϴɣһָʯ
ʯʱʵǿȴֱӳ˾һָӰ֮͸
ҽ̺һЩ䴫㣬Ҫ֪ʲô𰸣㵽ЩȥѰҰɣҵʱҲˣûʲô˵ˣ
֡
ӰԽԽ͸С֣죬ųһ֡֡·һ΢紵Ǳ͸ľӰһΣֱӻɵӫ⣬ƮɢڿС
СҪˣûΪѾһַʽ˱Ҫѹúûȥɣ
϶ߵøɴ࣬ǺԤף˵һЩΣֱӰһЩô֪鴫ʯ֮󣬱ֱӡˡˡ
ʯһ˲ΣֿССһģɰ²ۣ鵰ͷ׵Ķôţݶû㵱أȻˣ
Сôĵģʯ֮ǰΪ׵ۺЩңΪȻһһֱڴˣȴԵˡڿʵ˵ǡ
٣þʹ뱯ˣ
ˣ㶼Ļˣʵûҵıת֮Ȼֻһת֮
ʯԺþɣ΢ЦŸ˵ο
С죬΢Щ˵ǡ㣬𣿸һðɣ˵ֻת֮飬֪𣿶飬Ȼƣҿʵͬ㣡ܸһָ׵ĸоȴܣ
Դһʲӡ
С˵ˣң㷢ûУɵģʵֻҿ϶ıֻ壿
ʱֻعͷСǣ΢Ц˵ġԣҲԣֻ˵֮޷ıһ䱾ǲûʲôͬһʵʹһ޻֮ۡǰҲ˵ˣֻأһѣȻһ˵ණһľȴԲ֮ͬǰǾڶصʱӦþܹᵽ
˵ֻûʲô壬𣿡
СС죬ֻ
Ȼֻֻ΢Ц壬ȻеģҲ˷ʱ䣬˷ٵʱ䣬һδ׳٣һδδҵĻ硭ٵʱ䣬ҲŽȻЩ̫롣
˵˶٣ż͵ҲΪԭҲŻὫһҵ֯һתľ֮硭Ϊˣϧӡ޻ѵĿܣΪģǲҵת֮߹·
СЩô˵ĻֻĴ㣬ˣֻط򣬶ֽ뿪һ
ԣʧˣ𣿡
ֻǺЦ£˵ͷĩҡҡͷһʼȷʵΪʧˣǣ˷޶˳ߵʱұ֪ʵҲûʧܡΪһû߹·ǿ˴ȱ򡭡ȱķֻȱ򣬲ſѹЩǿߣ

Щ̫׵ǡʱ֮ǰֻشϴϴ񣬲Ե˷ļ̳֣߳ǲ㰲ŵģ


965 ˣ
ֻһ΢һ˿ʵɣ΢Цֻشֻֻأˡ֮˵һжע֮˶ԣǵˣעνע߼ʣ߼ˡ
ԣ˼
ֻ֪϶ΪΪԼ˱Ŷʵ򲻱ء㣬һУԼŬĽ㲻Ŭٺãн֮ɾͣ
ɲ֪ôشֻ⻰ƺô
ֵֻ˵ע֮£˭˵׼أˣǽϵǶ仨ѣǽƯЩˣ֮㲻Ŭ˴࣬ҲбſڡȻŬˣ˼ӳ֣ĳɾͱȻҪȳ˸ӸߡȻԲˣҲԵһжԼŬĽǣкأ
ˣЩˣôˣʲô
ֻҡͷ˴Ʈ޳˭Ҳ֪ʲôǣӵ˴֮ˣȴڶݵʱڣ۸ĶֵˡӶⱻ۸ĵ˽йˡ
˵ĵڶɽٵʱ򡣱Ƕɹˣ۸֮󣬽ȴˣĶ֣йԽԼùˣתƵֵͷȥֹ޷׽νѲ⡣ҲΪˡ˴Żᱻǧ֮ס

Ĭãɲŵѡֻشôɱ𣿡
ֻҡͷЦȻᣡһһٴʩչֻشʹתޡʵϣΪֻشԲŻὫʣµеȫעǸ֮СܾˣôҲֻԼȥˡֻشǲܹġ
ɰҲ˵ҾܾˣôⱲӣҶֻش·ϡߵͷ
ߵͷ飬ҡҲ˵˼סȷʵ˵ܾˣôһֻش֮ŶΪգ㲻ܴ·߽澳

ɰգԼ֮ǰܾĻôԼⱲӹĿһףֹֻڴǰˡ
㻹ʲôҪʵûеĻôҾҪĹ֮أԼľɸһȥˡ
ʲôҪѾɸҲΪΣ
֮ԼҪһԽظĴڣɸɻȱңҲֻнþɸԼǶɱҲаհĹ֮һֻ̣һֻش磡
Сô죿Сɸĸ顭
ֻҪԸ⣬ҿ֮תˣԸΪʹߵĻȫԶʱڣɾʹ
£һУɵǰ֮һһףΪΪֻرʣҲйٱʡ
ֻرԼƹ֮⣬ԽƹܡȻ˵ԶʱڵȴʧȥΪ۵ġ
Ҷߣ˭Ըأҡͷ
ֻЦǰͬʱλģϧǶѡ˷
΢Цֻ֮ǿ˭תޱ˭תޣǳ벻кأ
ֻЦ˵Ҳ˵ôֻһдͷ޻۱ӡҲ˵һһǰĳɾ͡Ȼ޻۽֮󣬻·һ·Ҳһ˴ⶫ˭˵׼أңֻת֮ؼȡһηأһؼܴﵽһƽ⡭ȻƽڶʱںޣӳԶ˵ȴ൱ġ
˼ֵֻһ£һʿԴﵽ٣һôʮ֮أж󣿶һ漶ĳǿߡ޾ҲǲġڣǵҲڰ֮ڣǽΣ
ͨ˶ԣǧʱⶼǾԶˣ˵ʮˡԣֵʱ򣬸Ǻѹġ
ȻΪƹֻصֻߣȻҲǸȨҪ˭תޣתʲôˣȻһѹûеġ˵ֻҪ̰ʱ䣬̣
ɾҲǣʱ䣬ȷʵˡңһЩŶԣʱ䣬ȫ㹻ǽ澳ˡ
Ҫ֪ͣ޷㣬ЩˣɶûǧģһֻŶˡ
ʮ棬ҲоʮʱңڡǰתޣǾ޻ۣȻŲһǰС
ԣɾãִֻǲܵġȻҪִʽǾΪˡ
ԵУ
нߵˣ
ȥɣЩȥɣڽ·ôߣ˽ָ㣡ɱֻӳֻС磬Ǿɸȴˡɵģҩ޻꣬Լֻ¯봺ֻر֮⣬Ҳûκζˡ
仰˵ϣö죬ھɸбȫֻûաˡ
һ£뵽ĳ飬ɷؼһҪɸعûɸҸô죿
İɣһᱣɸһЧصģֻɵĶ䣬ʱ䵽ˣһСģ
ǽҸôʡ
˵ˣ˻ָ㣡
鵰Ϲذɣ֮ǰ˵
ﰵΣֱӱӳֻС硣
ȻⲢǽʱĹ֮ض𶯡Щ֮ǰڴˣоļµĲͣ
ѿһѷ죬һâѷֱ¡Щâκʱ򣬽Աǹâߡ
ҲЩâĽУ
ʱ򣬷ѾڻϿա
ʱʿͬڻϿգ˶˶Ҷʿ׾ٵıڿͣ
ЩħǵǺˣֱӱħפפϣûеʿפ
Ȼʱһ˴ӿе䣬פߡЩ˵ĳ֣ħ
ЩħֱɵˣǾɸ˰
峤ĺ塭ħ棬ܰԼ񺭣ޱǡ
ħ
˴𣬡·㲻ߣͶɱ
ǣȫˣ


966 н
ֻ֪Ȼһ֣Ѿɸͷ˶ϡ˳ЩħһˣֱӾͱ嵱ħˡ֮ħпĵ
ֻ΢΢һ񣬶ʿسˡ
ס֣
ʱɸ룬ֱӴͬʱֻطϯЩħΧ
Щֻط򳤺ӵʱ򣬷׷׵˻ȥò˶һŷӦԭɡ
ʱ䵹ֻط򡭡Ȼõֻش
нߡһнߣɱ
Ȼнߣôһٵش٣޷ˣ
ɱ˵Ƴٶþðɣ
δȻȳֻءһ𣿡
᲻ǵʼλŸɮˣ

չֳֻشʱ򣬿һֱŵЩǷ׷ɳ֡нߣЩǡûвġ
Ҳֻǣʸ֪¡
ԡȻ֪£ȻûзŹĵֻҪн߸ɵôһγнߣֲ֪Ǻʱˡ
ͬʱֵƣܵϢҪڳĵ˶ѹ
ֳˡƺãֻҪܽɸɵôôȫҲûʲôϧġ
ҵȵ˻أѵ뽫һɵдСнߣȻ񲻹ɾѣλЩСŹ𣿡
˳ҪɵȻҲ˳ֹȻֹ˾ԲΪɣΪ۵Щʿǡ
ǣУһŹâ֡
ǹâ֮䣬ʿһѪɣһЩʵµʿֱӾϯ֮£Ϊɻҡ
⻹м¡ЩûгĻǽֻһɣԼڵеͼʿȫɷɻңʧ嫵ʷ֮С
ӷλʩαļöɻ֮⣬ɽӶɻҲʹ˽Σգգ
ͺӣҶԣ
ʱ׹˳һµİģ
׵ۣ󣡡
һϵƲϷнߣش٣ʿĵˣ˵ö֮
λ󣡱۴ûѧ֣׹ָܿ˱ԣһɵģֻ֪ǱҪˣ۹ǲнߡнߣǸãۻԽʣζɹش٣ѵǲ𣿡
ߣش٣кοʵģȻֻش֣˴ҲȻԶ֮ͬӦ˶ɹ˽õķǽЩнһһɱΪУ
ǺǡǺú°׵ۺǺЦ̧ͷոȻЦλϲģȻѾˣΪλҪڰ˵ɱнߣشٱʧΪλ֣
ЩЩ΢΢̾һȥƺûгֵĴ㡣
Ȼڴʱ֮ǰĻĹ֮ٴγ֣ǧγɵĽתɢһǿϢǿϢԵĳܺɨȥ΢΢һֱӽЩֻʣ²߳ɵľħһ˽ȥ
ٽţǧɵǧֱ֣ӴЩħʧˣͬʱʧģеõֻشɣԼɵЩŮǡ
ʧʱһ޴ӰУһͶӰģֻһģһ
λȥ׼ɣش٣٣
ֻ˵һαֱʧˡ
Ȼµ仰ȴһˮըͶƽС֮һֱӼǧˣߵˣܵĿɿڴ
ش٣ʲôش٣
ԵˣΧ
ش飬Ҳʿ֪ġһЩʵ΢ʿ͸֪ʲôش١
ʲôнߡнʲô
ôͱнˣֻС磬֪ûеõֻشأǿǧָǰĴ

û뵽õֻش֮ˣȻнߣ
㹫ӵԣؿ׶༪ˣǾԵа
ӿһۣЦԵΣнôɱĻһ٣һ١شôٵģʵ˵нߣشٵ߰ˣ
˵Ҳǣشٽٵģʵǻ־н֮ӣǴǰȷˣ
˵֮ǰǵصʱʲôˣ
ӵĺ棬㹫ҡͷ̾һѰȡջ󣬲һǷˣ£ֵ֪һֻӦˡʱѡǶôڣӦҲн֮һ
ʲôԭȻѡΪнߵĻ᣿
Ӻ棬Ҫ֪нߣһ۴ĳǿߣûĻδн٣
лΪнߣȴҪԸ𣿡㹫Цʣĩ˲ش𣬱ҡͷұʿ֮УΪģó磬ң֮𣿿ȴҪʧȥ˵ƿأк壿

ʱģҪ͹ɡ
Ϊ˶׬ˣˣ
Ȼ˵Ҳ׬ˣΪһô෨С磬ʹķǿ˲ֹһ
ֻʿɶһҩһ޻꣬ǻʧص˵
ԣʱɫжˣһڵʲôûȥش
Ȼصʱ͸
ߺߣСӼȻѡֻش϶ļһΣ͹ӱﰵӡ
Щ̫ˣ˵ףʵΧЩǣҲǺ͹˵ʲô˼
ͿΧнߣн٣شǰȷû뵽ǣֻشߣȻнߡ˿˴ߣԼߣҲн߲ŶԣҿԷɼȻѡֻشô㲻ˡֻҪ֮ǰ澳лӮͬʱһ䣺򲻹Ҳ˵㣬ˣ
ش٣Ӧûеʱ䣬λȥҪٴνбչأȡ̵ʱڽλкδأ
͹ƽĵ׵ŭһʱ䣬ֿʼ緢ˡ
㿴ңҿ㣬ͷȻнѾ֣Ǿ˵֮ӳֵӣҲѲԶˣȷʵҪոأһԼʵˣ

ԶӦ븶ɺ˾һ飬һ̾
û뵽ɾȻнߣ֮ǰһֱΪ


967 н
˭Ҳû뵽ħʿսķʽ
ڴҿħʿս֮󣬿϶ӭħսΪħ֮սѾ۵һ̶ˣһΣǲɱġ
ǣнߡ֮󣬱͵һġս·װһƿӵУѹ
һʱ䣬ɽħһƬƽ˾
ǣﶼףⲻǴսǰƽǰˡнٴγֵʱ򣬱ɽʼڵʱ
ԣ˾䣬ˣѡ˱չС
Ҳһ죬ħսʧˣħսϵˣȫһǿ˻
ǹǿǿ˾ٵоϢµĸо˵ǽʿˡ
̫͵ʿȻûʲôоġ

ʱ䣬ôĵĹȥꡣ
ʱల£ò˶˾裬ȻЩɾˣһЩʵôǿˡ
ʱ䣬ʵѾԸıˡڷʱ䡣Ѿˡɽ磬ʱ䡣ҲһЩʵĵӣһЩָһ㡣
ȻڴΪԼƽ˾ȥʱͻȻ䣬һĸо˵ͷϡ
ڤڤ֮У·һֻεĴ֣֮С֮е˽ȥ
һεĴסˣ˵ˣ·𶼱һֻεĴƵġ
Ҳһ죬һ޴ֻ̳ԭħսʧĵط޴ֵֻ̳ʱʱģһǿϢɨȥħսΧĿռֱӱƽϢϢ˷ɢȥ
ÿɢһһǿ־ӳǸֻϡ
Щ־Щǵ־һˣɵˡҲΪˣ̵ֻԽԽǿ
ûʱ䣬̵ֱֻ棬ǡԼħǡ
Ҳһ죬ǰһֻ𣬳ʧˡֵģһεֻһӰֻĳ
ϣһڰɫֻش멣ִֻرʡվŮһС򣬺ȻСģһ͸˿Свƴš
һǰޱһУ˿˿֮СŮȻ˹ʹߡ
̵ֻϢȥϵͣطһ档
֪˶ãеֹͣ˷ɡ
һӣħԼ࣬Щ˵ǰվŵģǼŮһˡŮ˷ֱСˮѾС״̬ɴ״̬С˪Ů߰񺭡ŵܰŮˣǺ塣
ɻȻתǣӽԺ󣬶ȱֻشԱǣһн٣նɱϹѡϵʿ˵ţȵΰĻ־뽵ϵܣӳϰɣǣңн䡭ӳ֣
ɵ֮⽵䣬ͶЩʿϡ
رԵļˣһϵϢ˲

ͬʱŵĵظ֮УصظֻطȻſǰ겻˫ۣ͸ڤ޾
󣬼Ӱǰ
ˣϧҪʼˣ
һֻѾȫˣ˿˵Ҷ˵˵ɣǸѡ񣿡
ô˵
ʱһİ֮Уһ޷֡
޷ֵӡֻߵĲȻɣѲɷȻһֻ߲δɳ뾪ţ
ǰˣҷŶȻ˹ǸֻڴˣҲұ֤ҵȣαż˴ͷɣ
ֻط̾ȻظתѾʧ飡
ǾͷŰɣ

֣ش٣Ҫ˰
ͥ̧ͷ󻺻̾
ڣشٽ٣ҵȸ£
ټˣգݱܷâ˳ͷɣ

޾һ磬ͥڴˡ
֮ͥһԪԣ˵ǲûֻش֮¡ҲͬôܣֻشвһεļֻҪ뿪Ԫɽ磬ǰѼֱӽǵϡ
ʵϣǿٳĴԪӱֻشֵֻĹܡֻҪǰؼĴڴԪУֻشֻ̱޷κв

峤ҲͬеĸתԪ֮Уݱܷâ
ʱ޷ѵģЩûֵɢˡ

СӣѵҪΪ𣿡
ʥĳӦ븶ɺ裬Լλ۵һ顣ɺ軹֮ǰڻʱЩᡣ
ʵϣ罫ɵֵˣɽȴ֣ɳνнߣҪΪУøɺһʱ֮䣬ЩԽܡ
ǵֵܣֵܰɺ̾
Ǽһˣ˼ʮֳʥۡ
ȻֻشֻͻȻ䳯䣬һЩ˷ӦʱѾˡԣһЩ߶ûнԪʿֶеӦǼ
ӦҲЩΣнߣн٣ķƣ֪ʱж˻֮𣿡
˵Ǻ£ʱ˱˵ˣ
ʱ򣬲ǻǵļˣǵͬţǡ֮ش٣˭Ҳ޷⣬û˿ԡ
˭˵˿⣿
ڴʱһд󾿾һ𵴣һźڰ״멵Ӱһ
ϣŸСվűŰѾеŮˡ
ɡ
˵ţߵŮˣŮֻʶվİޱɼϵСǾͲʶˡ
ֻǣǵϢЩţΪǸǷһĸоɳֵʱǿԽնģǿߵı־
һֻ˵һ£Ѿˡ
ˣɺ˫ʡ
ɴ΢˵ͷû
ʵɲû̫ϲãΪʱ򣬲ûӭʲô١˵ϵֻشѾõ˻־Ͽɣ־ûиκͷ
־ӳϣʵͻͽ١ңϾǴǿߣˣ仯ȻǽɾԱġϸռ˵ɣڵĿռ䣬Ѿȫװκλˣһռ䣬ǴԪռ䡣
Щ˲ֻشֻҵĻЩСһӱˡ
㡭ɱǵ𣿡
ӦЦʣЦЩɬĩЩѡ


968 ַʽ
縶ɺ˵Ǹ֮䣬ҲйͬľһʼȷʵЩԽɳΪһнߣΪһԵеС
ʱĳǶҲ׼ɸǰӦҲͲټ˵ʲôˡ
ɳΪֻشļ̳ߣǾнߣʿĵˡ˳ԼǰɱԼģܸ
ǰΪ֮䣬һشٵĹؼҲ֮ӡ˭룬ɻΪнأ
ΪҪɱأɴ΢΢ЦϵļأǵнʮأʱδΪֻشˣҲǵ
ɺԣ˫ǰɣҵһɴܣȻ˵ǵֻʮ꣬˭
һӣһ鼮У鼮ķͣ¡ɽ鼮ȥԼ
û뵽Ȼǵĵˡ˵Ȼ㲻ɱǵģʲô𣿡
ġǲ
΢ЦȻҲЩֻ֣شߣȻνнߡһʼҲ
ⲻǷϻҪ֪Ļ͵͵ɵˣ
˵⻰飬ֻ֪Ц
Ӧĸԣֻ֪طߣнߵĻпܶ֡Ӧּ侲ˣлɵɣѱɳ֡
ȥýڵĴʿȻֻоǧɣûɣɺ迴صɴɡ
ҡͷصϢǵ־̵ֻϢǵ־֮ʿѾѱֻشֻƿˡ˭Ĵ޽ֻرһйʹǰ꣬ʹתҲ
ɣ֪ΪУ
ӦһĿɡûôɻʲôĺʿΪСɱ졭㽫ԴҪ𣿡
Ա㲻ЦӦ⻰ɣ˵ɲУٽ£ңֻش磬ǿյ־Ǵн٣õ־Ͽɡã˳УУ
ʱһֱ˵ʦڵ֣һֱи㡭Ϊнߵ㣬𣿡
ֱʦȻУֻشĹ򣬽ʿ಻Խʮ꣬漶ܣ಻Խһ꣬𼶣ԽꡣȻ֮棬˶Բ־飬Ҳ֮£ô١
£ɼ෴־飬ӣ̵ֻĽ˵ʿһܴơ˵ڵһңֻҪҴн٣ɵĿҪɵЩˣôҵٿӵꡭɵһϵҪĽɴܣٿһǧꡭ
ǣһٵʱ˵꣬ʵ̣ܶ𣿡ʦһٿмʮʱ䣬⼸ʮ˵꣬΢𣿡
̯ʼ磬ҲѾѡ𣿡
ΪʲôһֱĬĻÿ̧ͷɣΪʲôҪô˳ֺõ飬Ϊʲô
̾˵Ҳ뿴ǿջ𣿡ɿһӣЦðɣЩ̫ΰ˵㣬̫ʺ϶ôϤǡҲô򵥵ɣҲ
𣿾Եа
ɺµѡǱ׷ɱѣ֮ǰңɵ۶Ҳ㻹ʲô
Ƿ֣һ죬һջǾ˵Ʋǳֵʱǻô죿
ӳһΪѪ⣬һ³Ĭ
ʲô𣿡Ӧʵ
ҡҡͷֻҪҴ𰸾ͳɣģͷ˵
ʲô˵ģŮӣңֱһ˵ˣ
ɺ˵ţ˻ǱŰɺľУһԵʦԵİޱһ׷׳Ͷȥӵ
Ӧҡͷ˵
ǲЦʲôԥģȻǺվԼİŮһඣ˵ߵüͷʦЦãڿ壬ʲô˰ɣ
Ʋһļɶʱ˰ޱʦ۱˵ֽӪУݺһͨӡ
ʦҲңֻҪĴһվһߡǸ׵ˣ
ɵͷҲޱСڰۣԣҲòѡֻش£ֵʵѡֻشҲûʲôõģҿڶʱڽ澳ԿЩ漶ܡ⣬һˣ꣬ʲôأҵĸĸҵʵ̫̫ˡ
⻰ǲ٣ĸĸԣȷʵЩˡɽ磬ڵĻĹĸĸҲͳΪһyˡ
ֵңˣֲǲֻֻҪŬУлǰ޻۵ģֻҪ޻۾ѣָǰʵҲûпܡ˵ǲԳǻһַʽѡֻشּ
ǲֻܳǻһַʽ
⣬ֻصУ
ôǣΪɰɣӦʡ
΢ЦɣǼֻش磡
ǾܾأǷɵǣ
ɺµĻǾɣȻѾǴǿߣһ棬ǣҵĴ󵶿ɾ㣡
ҡͷҲΣֻǣǶɽзʽкοһʿҪе漶ķѵԴж٣ÿ꣬жǱɢããǿ֮Уÿǣж٣ˣû
ˣ𣿡ÿʵ
ȻȻ壬˶Գ˶Ϊ˽棬ϧӶ־ʱǿһ£ǿգһֱȥǵռΪʿ޾ӶԽԽСʱ򣬸ô죿
Ӧԣ΢΢̾ԣŻشٽ٣һУ𣿡
ûһβһˣа취÷粻𣡡
ʲô˼


969 
ÿһٵش֮ʱϵ飬ᱻֱӻ𣬰Щǡ
סЩֶΣóǵĴԪռ䣬־̽顣ȵشٹȥ֮Щٽص˷ųȻʼһηܣϢ
ÿһˣһֻء
˵ţ͵ȻһһˣΪֻش̵ֻĵʹǿµ飬̵ֻ֮̽£ûˣûܹ⣬ֻҪֹʿһӶǵԴɣֹȻɱֹɱ
ԣǰɱˣɺЦʡ
ӦҲ㣬Ǿ޷˰ɣ
ڣҲ޷ˣֻҪǵһǣֻҲԶʹ߷Ȼ񹴻ʹߵǰޱǣֻιʹͳ첻ʱǻԶһֻ־ΪĹʹ߳ġ˵ǣҲǲܵ顣
΢Цǣңֻش磬ֻҪǸɵЩøɵˣǱԵõ̵ֻļӳ֡ʱ򣬳ɾʹ¡ֿֿԳɾʹֹشٽ٣飬ǻʲôԥģ
ôãнߣЩʵ
ˣǺЦΪ⶯ӡ
һһֱûпڵľӶʱͻȻڵҡ룡
ľӶı̬Щ⣬һ룬ȻˡҪ֪ľӶվΪɡҪȣľӶˡô롣⵱У϶һڱ
ˣҲ˰ɣ
ʱɺսĶҲ̬ˣﲻɱأֻҪмܴ˿ɱûʲôܽܵġ
Ҳɣ
ʦҲ̬ˣǵѾڱˣôЩ棬Ǹʲôֻ̡Խ鶼֪̽¼СôЩ漶ĳأǲҲԱգ
ɵ˵ͷĩҡҡͷǵǿԵģǣǶ־֮ĴڣҪִڸɵĻϣѣĻֻҲҪּˡⲻǲΪɣЩ漶ĴܣеʱϳǣĻǺǡ
ǺǡǿЩ˼
ǿЦһ˿˷ܵĸоȻɻʲôĺֶζԸЩܡ
ǿɵĿֹشٵĽ٣ǸЩ漶ǣȻС
Щֹشٽ٣ɱɣֻҪн߱ɵʱڣشٱ㲻ή١
ֹشٵķǽЩǸɵ
һԶ޷򿪵ڣѾ˵İ£վڸԵĶϣһЭ߱
ɾȻܹҪѡվӣʵڿɺޣ
Ȼɺ޵ǣǾȻûʲôѡ
˵ʹ飬ѡ񣬶Ǳѡ
ô˵Ļǲ˵ӽԺѾû˿Խ澳ˣ𣿡ӦʵֻҪʿ׼ɽ٣ֻ̱ɳʹߣн٣׽ɽߴݻ٣𣿡
Ȼǣҡͷ˵£ֵȻÿһɽߣܵ־ѹƣǿ϶ģֻ̻õϢҲǿ϶ģֹֻ̲һΪһ־˶ܵˡȻ漶ܣһǲ־ܵ˵ģΪһ־ڡ
ҲΪԭֻ̲ͨǵ־õЩǵѶϢЩ𼶱ĲڣҪ׽ǵӰЩѶˡֻѶȶѣǲܰ쵽
ǻѡ𣿡Цʡ
ɵͷż΢Ц˵Ȼǿѡû
򸶷ɺǼЦǲǺ뽫ƨļһһ٣ҪǾôľˣ
ʲô
һ٣


ˣ
ʥǣȫ̽ͥһʵĸ߷ϣŮӿŴӿռ߳ˣһܵȻӣ˵һӿɷ°ؼһôƽЩܰ
Сӣڿ۶ܸовˣǡʿԣĿ࿴
һֻ׹һֻڹһֻ׺ܵɪһԽ
ǺڹɣԹ˲ɵĿȣһǵӣֱӱ׵һ߷˳ȥûϢĶ
ɼϵССֱȥСһϣС㣡
ת׻ܣ΢΢̾˿Ц˰ɣ
һͻȻͳʲнߣ˼Ļвߵĵ𣿡죬ѩѣٺЦˣطĽˣֻһҪСִ֣һҪع飬ñ۰һ崣⣬Ϊ˭ô㰡
Ц׵ԣĹͷôߣҽ𣿡
ѳ죬꣡Ĺб߱ԣ
һţһȫɿģ
ɺȻЦֽóҳɣܿͣݵǰˣӳܹ֮ãмǶӲǡǶʱ֮ڰɣĻ㲻ֻоӡ֮⣬ɽ磬Ѿɹ˼١
ţԭô㰡׵ۺܿ㷴Ӧ˹˵ĻǿԺױҵ׵ķʽֻҪиˡ˵һλ潫ͽԪռ棬УͿøɽԵǶʱ𣿡
Ȼԣ˿һӶڴԪﲻĻֻشֻ̣ҲǿԵûпġ
˵˵ɣʲôֻش磬ֻ̣ʲôʱ䲻ӰȴĴ£ʱ׶Щʲôȥˣʵ
һԵСҲڿɣȻҲ֪ʵϣ֮ǰͱˣСϷһЩ仯֮Ȳѣ˻󣬰׹ٽţ·֡ͻȻ
ɸǽһ£ССϵϢԽԽ׽ˡݵҩ͸Сʣϡʲôһֻصߵʱ˵˻ָҵķ򡭡
ҿһЩǺȫ棡
СüͷҡҡͷӹݣȥһطܹҵǸطĻƣӦÿҵһЩ֪Ĵ𰸣
ô²˳٣Ǿ߰ɣ
ã


970 ѪƮ
СȥѰСξеǸطʱҲûţһħһġнߡǣħĴ󷽣նɱЩǧϲǡ
ȻЩϲǵʵûг澳ģĻ˵ûնɱҲǡ
̵ֻĴڣԽ˲䴫͵ɱڵĵطЩ澳ǿ㣬ֻҲûޡ
ߣɰСˮԼ˪Ǽ£Ѱߵ䵥Ϲǡ
Ķ֮⣬Ӧɺ⼸ˣҲͬһЩȥɱɱĶ
Щ̶ֱָֻܹӴ͵ĿڵصĸԶЩ䵥һ䲻⡣
ֻжǿ
˵Ļֻ̣ǿ棬ΪǿһǺɵ
ΪֻѾں˺ɱǱ档ɱ޷ֱãǶһֻԣ⡣
ңֻ̣ɻĹ֮أħսԼɸֻԼĻ硣ĽһټϺɱɡǼӳȫǿոǵ־־ǻܳԽǾʵôԴˡ
ЩɱĶһЩȴ߻ħ塣˺ܶ࣬һЩʵߣ־¡Դܾãֻ£Ҫֻصġ
ͱ˵ɾˣԻϼ궼û⣬ڣ̵ֻĹ涨֮¡ֻܻꡣ
ֵˣνǱȱȽǡ
˵ɸСʧ֮ɽ磬ħ򣬶Ϊнߵĳ֡ѪɺӣʬҰ
ЩнɱԽ࣬ǵʵ̵ֻĽӳ֮£ҲԽԽǿ󡣼һЩģҲᱻֻջػǡֻأͶѡͶ̥
ֽƣֻģ˵趨һֻԼġʵϣŵظܶ趨ֻ𵱳ظʱ趨
ңֻУǵ־˻־Щ־ѭһЩ򣬻Ҳʹֻ趨һܡ
Ҫǣ̵ֻЩ趨ΪΪԸתơ
Ϊֻ֮ҪףҲûôסĳת뽫ԼתĳҾʵ˼ңԼ޵УҲΪġȻĿǰ˵ɻǿԿһµġ
ΪĿǰֻ̣ʵֻ̡
ֻ̣˵Ǽǿǧһ壬ɺɨ죬ǧ磬ǵ澳ǿߣһܶõĲ̽
ǣҪֻͱҪǧһ塭ֻڣִһ˴һ֣
˵ڷţҪŪЩѶȡ
ǣ˴Ȼ֪˭С˷ô˴ȻҲˡ

ɸСȥҵ˴֮ʱڰĳǿǣһɳȥϸõһЩϢ
磬ȫˣţĳɲڣһСɳָһλ˵ɱˣˡɣڿжΪһЩǿ֮󣬱ֱ𹥷
ش٣Ȼ˰
Ǵˣ̾ĩʵǷ˳ˣ
ûеõǷϢңģ·ʧһѰҲӰҲû˵λˡ
ѰҲټģΪҲѾǵ漶ĴˣֻͨʿȻʵ츳ҲǸһȣɾҪԶˣ
СɳЩǿҲ߹
Ǻǡ
ЦЦûж˵ʲôֻ˫һϣȥɣ̽Ϣλ֣̻ر

ͥҵļλһ飬ȡŴһЩϢʵϣֻûб֮ǰ˼ұѾͥᵽԪռȥˣΪģԷΪһ
Ҳˣ̵ֻϢɨȥ֮ϣûǵ֣ɿ⣬ֻܰ̾ϺȻı㣬׼·ˡ
Ǻǡشٰɣ
˶ڵش٣޷ȥֻǲ£ڴƾ㣬ǱԺˡ
ش٣Ϊ٣Ҳͬ޾Եһйڻ磬ؿ֮ʱʱĵıңƾһؿ֮ʱҵģȻ⹷ƨش٣
û뵽ǸͽȻΪнߣǿܵĻ뽫ãƳɿܣţ
ͶûнˣŴͶһȥѰ鷳ɣ
ҰɣԽԽãСǳȥˣˣҲãҵʱڣܶˣʱ䵽ˣٴǽӻҲˣ
أ
չذɣȱٵģֻԣ
չػܶԲɣϧŵֻ̨ˡ
ǶˣȱģôԣֻǵĲѡǿͽȻħܳȥӣܷԵɾ˵ˡǡɡ
峤ȥ˵ҵúܣ
̸ӵʱλֱӾȥ⼸ͷˡͷһۣЩĬ
ȻдģǾȥɣҪɵĿͽⱨ㡣ûгֻãһ֣ǿ϶Եǿߡ
ߣȭλ߷ģԵҲһ֮ңѡһμܹ⿪Ľᣬ˳Ҳһλ߱ҵĺϢɣҿˣ
ţ˵ʱ䣬Ѿ֡Ƿϡֿʼ緢ˡȭͷûǼһҲͰˣһһͲһŰζԹ˽ᡭ

ʦǺ⣿ôãڴԼĺ£ейµĸо
ĳԪռУȫͥĳַϣļλſǰһ˫Բɣһ˼顣
£Щ飬ǲ˽⣬ԣҪɺú˽һ¡ԣǿһȫİ취ش٣һйڻ硭
ʦѾˣ໥ɱİǣ϶ҲģĻôΪнߣסʦξ
˵ɣСʦþΪŲߣ
СʦҲǵģһԵеˣʲôģ

һڵһһЦҡͷĩ˺ȻɫˣΪʦ˵˴ΣһЩͬΪʦҪɺú̸̸Ǳ


971 ޽
ʦ𣬵ɽ
ͥʦĸб䣬Ҳ֣Щ飬ֱȥȽϺá
ĸһŹװһӺݻĸˣ˭󸾵ŮˣȻһأ
αضһ٣ͥȴһٱɣ
ʵϣ뷨ģռԼڴԪռ֮УǴһٹȥһ֮ʱһγɽѡңؿڵǡ
ʱȥһ˵ų֮ˡȻȻܹˣΣҲߣ˶ԣûʲôҪԣĸŻܾ
ʱһб䣬ȥ޷
ĳ֣һϵӰڴſڡ
Ůߣ׷Ͼ
λ׷ͯյϾ˰֣ضСȥȥɣ˳ʣô¡ѱɱΣҪ㣬Ȼ㲻
Ͼֱ̹㲻Ǿ㲻ˡ
лϾ
¶Цݡ°شٹȻڲͬҵĸоûдؼӦþϡҵĳɵҲأ
ĸоָоǲŸոճֵģǵɳΪнߵһֻ̣ǵʱָоܵûзӦɱѾʧˡ
ǣһֱ仯֮оָоǿȻָ֪оǷԵ棬Ҫȥһңش顣ûĻٻеźȻܻΣա
Ͼ׿£뿪ͥ
뿪ĸϾϾҲô˴δڲ֪ͬͥһΣܷ˳ɹ
Ͼۺӣ΢΢̾б䣬Ѳ͸

˼ǣ仯ֻشģֻشּڰǳȨ
塣ŮʱСŮ㡣
ʵϣֻؽ飬Ѿĸ˵ˣǣʱĸײû⡣
̵ֻϢĻ̵̻£һŮʱԴˡ
ͷʱ˵ҪõĻͱΪһֻ׹ֻأ
˵ţҡҡͷұʿеĿģΪܹңǷ˳ұʿŬлк壿Եʱû룬ֱӷˣ
Ůʱԣɵ˵ͷǱҲͬѡŮһĴ𰸣һѣˣ
ڣŮʱ¶ЩˣΪɱΣҵһͿЩ˳ȥһϢ
ĸʣñȥȥɣңҿֱȥɣôô˵ǷҸأ
̫Σˣ㲻ȥ
ĸ˵Цˣڵ磬ȫİɣ룬е涼ʱ򣬻˭ܹŮأ
Ůʱ룬⻰ô
ңҲţҲеʱԹԶڰ䡣ţЩѾٳˣһٵ١

ɸСԼ׹һԪռ䣬һСʱֱӾͱǰĳ𺳵ˡ
һ֣˭ҲݲռѤĲʺɡѤĲɫէһ֮£ЩΣϸĻ֣ᷢǻεıЩʺγɵһĹɣЩɣγһС
ʺм䣬һĵ֮䡣
ģ͸СһģһɶЩѣĿС
ɴ˱֪Сǰ϶ŮֻǣЩ벻׵ǣΪֻҪŮڵ
ѵΪֻת֮ڵ
ĻһУҲ˵ͨˡ
ֻ𽫾һ˿ʶԼһ˿ںϣѡ־ɸĵΪת֮أֽŮҲŪ˹ȥΪˣɵõɸŮʶ
ʱĸоڤڤ֮УȻ˽˰ŵһȥġعͷŷ֣˵İţСߵһȥ
ˣ
СͷʱԺеĻ棬
Сڵʱ򣬲ʺм޴ĵɢһͬѤĹâС˽ȥ
ҵĴ߰ˣ

СֱӾͽ봫еĽ࣬Ѿ²ˡ궼ô°ΪŮĴô򵥣ֻҸߣȴҪô鷳
ڸȥ֮󣬲ڵõĴСҵõеʱ򣬻ҪԼȨʵǡйۣ
Ȼڲˬ²״̬еɣֱӰֻѰµԹȥˡΪѰµķʽ²ۡһ¶ûҵòã
ǵһ˲ٸ֣ʵк
ɸ㲻ףֻ𵽵ҪŪİ㣡
ڣǶѾȥˣ
ˣȥŮ񣬻ʲôɣ
ɴŰ׹ֱСѰ
ɺǣСһЩƬ֮⣬ҲûˡȻЩƬڣǧ϶̺ţһݺݵĽһֻһƽ̫ƽ˰
ΪߣֻԼĴߣ̫̱Ҳ
Сɱͻƽɣһûκٱ㽫Լ״̬ǿ״ֱ̬Ӿﲻƽˡ
Ϊߣôôأ

ɣһ𣡡
ȫַͥϿգ̧ͷ
󣬵ǣɻˡΪĶ䣬Ϊڵһֵʱ򣬱ֱֱӱɵǰˡ
һͱĳǿڵĴڣӣ
һ֮һ˵ĺо㣬ֹţɶ㵽ȥ
ɾЩЦ׹Сҳȥһˣ
׵ۻצӵɹɣöѽаʱ䣬ôĥǼįѩ
׵۱߸пţͳѩѵһīĹԴϣֱһŽ߷ˡ
룬ɻҪͷոջ˼أһ̾ͽ˼߷ɣҲ̫˵㣬ǰɣ
Ʋ죬ת뿪һγֵʱѾӵԣһץסĸ첲һ̣˺նȥ
ֵʱѾߣȻֱӽӸ㣬ȵȵȣȥһλǰǼ档˵꣬ٴʧ
һγ֣Ѿǰ


972 Ҫֻأ
ʱ۵ףһƿЦһ
˵ԼĶ飬ȷʵûʲô˵ģΪǸҪ˵һ仰Ƿ˼࣡
Ĵڣֻشġƹ㡯Ѿ谭仰˵ĵˣֻ̱ҪĶ
˵ˡ񼫡ϧˡ
̵ֻ趨ȷʵ񼫵ˣΪɽУѾ˼ٵʱ䣬мֻ̹꣬涨һʱԣ޿ˣ
ƫƫǷ˼̫࣬ʵڲ˼˼ҳ֡Ȼܴܲù˵򲻹ֿԣǽϵ͵ġ
ΪɺվŵģѾһˣ־־ļϣֻҪֻ̱ԴԴϵĶԽսԽǿ޵С
ֻ̣ô̬

ɵʱҲ΢΢ĩЦȻѾ֪㲻ȴû뵽ȻĻ̶̲ʱɾʹνԽŽʥͣ
ԱʥͣɿЦĩҡͷʵӦó
Щ⣬ûʸĻ벻Ҳаҡҡͷĩ΢ЦҡߣҲסң𣿡

ԣƲƲ죬Щӡ
˵ûڵȻɾ˴һֻشĳһߵĻס
ɹƣʱǶ̵ֻҲס
ʲô⣬Ͼʰɣ˵ţ˵ָͷһˬϢͻȻͷоϢüͷ΢΢¡Ȼᣡȥȥ
һʧԭأٴγֵʱѾֻشУŲֻ̣һȭֻ̺ȥ
ˣ
޴ֻһȭ֮£ʱֻϹâ俪ڲţ󣬴ֻдһ֮ű㴫һϵ㡭
ߵҵ£ٹܣˣֻ֮ˣΪֻֻ̡һ߶ѡߣȻˣڽ𣿡
ǵϵκθɫʣ·ǽײƵģȻֻ֮ΪѹŦҲ㣬Ϊֻ֮ûʸ˽ףֻش趨ˣ
бҪٻָ죬㶼Լôֵˣɵ˵˾䣬ָӡ˵ֻ̻ǲҪ־ĺãֻҪˣ
˵ţֱһӡֻϣһڹ⳯ɢȥֻ˲һд
ҪҲˡҲˣ
һֻ֮дĵ
һֻòãȻֶĴڣֶдڵıҪ𣿡
˵ţٴһָӡӡֻϡ
ʱһɵĶϣֻ̻ӵԼ־УΪȱ˴ļӳֱ֣ӽɱĻûжá
ðɣµļһȻ¹ܵͷˣ˵ţվˣں˴ɣ
ʦǱߡ
㶼֪ˣ
ţ
İɣô˵ҲҵĶˣһƴˣ
㣡

һγ֣ɻָ֮ǰĵ΢Ц˼˷˵ʱ䣬Ǹղ˵ˣ
ʵϣֻط򣬻СҲ˷ʼұ֪һٵش٣ҪӦǵˡ̾һֻû뵽ʧ˼ٵֻ𣬸û뵽磬ᱻĳ־֡
˵еɻ־ʲô־Ƿǻ־ɣǷʽֹش٣
ɶԴˣֻοЦˡ
ǰûа취ҡͷҽֻֻشһұ֪һΪСΪ磬Ϲʵ̫ˡǰҲӦ֪ʿУľǳңֻ𡭡˵־Լ־ģԼĳȻҲͬԼϲŭ֡˵ĻҲΪǶͬΪСǰûʿൽһ̶ȵʱǿգջʲôӣ
ûж˵ʲôΪĽһһٵֻأֱ罫ԼĹˣȻǿտʼ𡭡Ǹʱ򣬲廹ħ壬ڡ飬ô᲻
ʵϣһĴǶʶˣֻǣԳջ˭ûܣҲûԸ⣡
ԣҲħݵľ֣ΪֻҪսĴڣͻˣֻҪˣôǿеܹ޵ıƽ⣬Ҳֻ޶ȵıֶѡ
ǻôãʶ
ΪԶŵʱ򡭡ԣӦ˵ʱ򣬻кɵĴڣ񣬺ɵԣ
Ϊصı仯ʹúɵ޷Ƭǿ档ԭʲô
һʼû֪ǹôãôû뵽ĹؼأɱСЩǡ
ôô
⣬ɳ˿ЦֻпЦˡ
ôأɷ˾䣺ǰĴܣʱû취ġǣһЩ֮»ͷЩϹǣҵǿԶһȥֻأʮһúܷﵽĳɾͣͿûб¾ǰ޻ˡ£ֵǰ߰ɣҲĶ֣Ҳ֣ϾȹҺüΣ飬һûأ
ЦЦ㣬ҿ˽ˡȻΪΪ˵ڵʵָ־Ӧòʲô̫˰ɣ
ҡͷڻɣҵʵȫûдﵽ۷壬̥ʵûдﵽǸΣҪһЩʱ䣡
£ֵôһѣҵǾãԻȥһˡõ֮У̥ɽٶȣﵽԵ֮󣬿һԣ
ǽֻأмɵϣԾǰ޻ۣ
ʲô⣬һʱ֮Щסˣʲô˼ѵֻأ
ֻ֪أǷŵĵظڽֻ֮ǰҪȸʲôѼӡ
գգۣûеģֻ֮󣬼ᱻӡʵǿӡԽǿǰ޻۵֮гɹΪԽǿѵĿԽߡ
ʲô𣿡


973 
˼ǣҪֹشٵĽУֹ־¹ڻķʽҪЩ֮ϵĵһһȥתͷųڵʹǿƽ⣿
ɵ˵ͷΨһķΪ־ʿֹӶᣬѾ͵һˡ޷õĲ䣬Ǿֻͨ
˵ͷĩֵȻת֮ʿ֮;񲻻ظ·ʱ޳Ļǲֹֻ
ҡͷʱȻǲģΪֻҪʿ֮󣬱ɱʮȻӵаδ֮ǰֻش粻κθ桭
ô㻹ڵʲôأ
ɴؿЩ벻ףΪҪã̾ǰ㡭ʵûбҪ
ʵϣѾ⣬һֻ۱һֻˣֻֻ֮ҪԸ⣬ȻԷң
ʵϣǷң棬ֻһֻ۱һֻۣΪĿǰʵ޷в
ȻҲǴǿߡǣЩƴǿȣҪˣĺܺǿ̱Ͼ㡣
ҪЩһȥֻءҪŬ·ܳ
ȻʵڲеĻֻпܻƻصһٵشǰ㣬عڻ硣ؿءĻҪˣࡣ
϶ԣȻ顯ɾЩСˡ١ֶΣûˡ
ƻĻǿգ飬ļƻ֮С
ɲ鷢ԣֻЩĴǱҲ硣ֻҪϸδǺܳܶסѹ̫ĻҲΪˡ
˵ЩЦΪֻֻ֮ɵȴȫĺ漰ĳЩԭԵʱɵġΪϣӵӳϵ־
֮ǰɲֵʱֻ̾Ȼҷɣߴ֡ʵЩջ
֡Ϊֻ֮צк𡯵ĸоȻҲ֪ǰֻֻ趨һֻ֮˽֮飡
ǡ޷ȫĸоôеŤֻϵĸо
˵һֻת֮ǾãɣʲôֻֻΪĲ˵У޷ûֻôΰ
ԣѾ⣬˽ˣ
û뵽ƺ򣬷Լȥˡ
Ǻǡ֣΢ЦΪʵ̫̫˰ɣһ˴ﵽһ߶ȵʱˣҲὥ÷ζģҲΪǿʿֳһƷ񣬲Ʒתԭһ£Ϊʲô£Ǿֵģ
ֵġֵġ
ɵԺһֱص仰Щ
ĵǸѹ־׷׶ֻشֱͥǷŭ˼˰
㿴Щǣһ洢һֻǴ洢ô򵥣н޳ĵŪ飬һһѭֻΪֵġ
־ٺõƢҲŭɣ
ѹ־뽫ЩϲĸɵҸɵнܹ˭ֻܹ̫ģ̫˰
Ҳģ
ɲɵ˫˾䡣
ԺǺЦ˼꣬Ҳĵġңʵﵽһ̶ȵʱܹһˣѾʣ޼ˡЩˣѾ쵽ˣˣк壿ãȻ¿ȥεǣǰһµ飬顭ָоʱˣͻˣǮһǮﵽһ̶ȵʱҲįҲ飬ΪѾ֪ôЩǮˣȻֹŹֵĻǮʽҲͲΪˣ
ɡǣȻ˻ģǡΪôشٵʱ򣬻Ҫأ
ɾãֵ뷨Ĵܣ϶жٰɣ
ЦΪǲǣ޹ҰЩ̫ˣַŲ£Լ˵ӣԼĵͳУԼʵϣǼߣʳ֮ζ֮ϧ򵥵˵ɣ˵ҷ˳ҵĳ֪飬ô᲻Ѱҵ˸𣿿ûڣôҵĵͳͺпܱҵĳ𡭡ˣ˭ָ
ԣ˵ͷ־Щ
һ˷ε鰡
ɺεĸп
ȻĸпҲֻʵܹˣˣǻĸпҪЦɣ
δó֪ã
ȻʱʵҲǡΪ´ǿ˵ѡǴǿߣɸûо꣬ʱ䣬ô䡯Ĵ棬׸ζ
ǰȻô˵ѵͲˡ
νȫ̵λһλ࣬һҲ١ңǶڴԪ֮Уʱڲɽ磬ԣ㹻ʱ䡣
£ֵңȻѡתޣʱҲֻܽЩǣնȥˡܷǾͿ֮Եɣ
˵ţڷ㶵ɣɣתȥɣˣԣתȥңҲҹһѵ񫣡
ԣȻʧЦһȰ˷ٳȥɣȻҪҽŪȥ
ѵѣʲôЦģҲЦĩֿ죬ɫܷ֮·Ѱһؽļ䣬㶼ҪӦңݴص־һҪָ
濴һۣȭһлǰҲǰģ֮£ѾЩ͵ˣȻѾߵһȻҲ縺ӦΣ
˵ͷſ˫磬һѵģ΢Цô㻹ڵʲôѾ׼ˣ
ɾվǰζӣ˵һָо
֪˵ɣʵЩǣǿģȻ˵ͨϸҲûʲôԣΪ˵˼ĺѴ⡣ǣףʲôԭǳȫԼԼȥƶֹشٵḶ̌
ԼɡӦ·
һʱ䣬ɵ˫Щʪˣ


974 С
ֻ֮𽥷ֽ⣬Ϊ⣬ǿջȥǿ֮£Կ·һڷ裬һˣһˡ
⼫ʧǿʱܹоõǿվúأľ괺һ㣬һ￴Ƶġ
һ仯ɾЩ˼顣
ʱɲףΪθɵЩ棬شٱֹˣ
һ£λֽ⿪ֻж磿õЩֽ־㲻Žϵˡ
ɢ걻תȥɰȭͷΪ粻ջΪ鲻Ҳװ˷ѵⷬģ㷢ģ
ţԼְȨ֮㣬ҳתڵĵطﰵţ͸˵ҵĶթ֮󣬱ȥָ»ص֮·ɣ
ʣʱ䣬ɾ͵棬Ӧʲô£
ҲΪֻصܹõһСȨˡ

ȫɢ֮СӰֻϣͬʱֻϻһϢصϢСϵϢͬ˴Ϣ
ʦأ
С΢żУɡ
ɿһۣתȥˣĵУѵˡ˵Ҳ
С΢΢ĩ̾ϲˣСûж˵ʲôʵϣѣɽ磬мܹȵϣһȡ۵þ͸Ӥûʲô
˵ҲһǿߣԣΪ棬ɶв硣˵ɣֻһɣ
ΪɶףȻǣҡȻзŲ£
ȻЩ˵Ų¾Ͳɵˣʵڳ̫飬Ǿ飡ĻɽҲͲôɼĳˣЩʦӵǰҲᷢˡ
˵ѣӻ֣һƬƲʡʱܹʱ
ϵˣ
ˣϲ磬ʵҲ

ڣ
ɿССϲͬѰϢֲʶĸоɵǲСһˡСһ˵ĻͲʦˡ
ԸЩһ£
ЩЦЦСİۣԡ𣿵Щͺӣֱӽ㿪ĵظֱʹãллûС⼸ƽƽ㣬ûɳ֮ǰ͸ˡҪ˴־ǵŭ⼸ش٣Ͳᱬ
ϱһԣע
СûĻɲΪعЦ˵˵õǸСͺǲΪĽʺޣֱתͶţֱӶţ۲Ϊ

Сסһúһ٣ʲô߰뷨
ƽϢסһٵ뷨֮СŵٵЩͺ¿ȻǱŽǸɵ뷨Ӷ࡭ʵⶼ롣ָԼɣȻһȻɳز˵Ǳߵδ֣Ҳǳѡ
ţֵһǣߣѻ־ֻ֮Ī֮УȴһĴǰȥ
Щ飬ɵļ֮Уûж٣ֻûнļɣ飬СеЩƬ֮УȴǴڵġ仰˵ϣСҪһЩ
仰˵һ֪Ǻԭδ֣Ļͨṩҵֻط򣬻Сλ˷ˡ
Ȼ˴ҪֻشأԣͨѰҵ˴ѶҪҵֻشߡ
ҲΪˣǰ٣ֻشĴ߻δɳֱӱˡ˴־ŭǼٵشܷڽ٣⡣
˵ЩΪֻ˺ü٣ʵǷǳȷҲǼǰٶ˸ɵֻŻᷢһ˿ںϣתһ
ڣֻɵҪӳȫЧͱǧ˵ȴһֱŰѳš
ЩѰˣ
һ£Ը⽫
ǻҪɵֻشأֻҪܹõϵֻشظٴλָתԪһ㣬ȴһٹȥͿˣ
˵ܵȥЩ˵ƾ뻢ڣȥ޻ˡЩǣԸѵ벻ȥǿջ
ȫõǣǲڵ飬ҲǷǳҪ飬ΪҪǶѾ֪ǶԺˡ
һټʮ꣬ٹˮǺ£
˵ȥȥ̸ǿ϶Ӯ˵ģ
ȻЩŴһǵõ޷𣬵ֱӷǾӪôܷ
ˣа취
Щ飬ЩչʱС˵
ɿһۣ˼ǣֻش֮ĹȥѰĴеأòҸо
ˣҿ˴Ĵߣ˴ǿĵطСŵЦ£ˣҲһ£
⻰ɲŻعǰ˴ܹ׽˵˹켣˴ܹĲ׽ɾԼЩ̫ˣǺٺһЦ

С׽ڷλʱСޱ˵Ӱһֻг£ʧֻһ仰
񺭽Ǳ߳˵⣬ǹȥ
ܹ⣬Ǿ˵ֺǿֻҪ˳֣Ǿͼûʲôõĵˡ
뿪ֿСڲ㣬Щġ
ĵôŹǷʱͻȻԼƺλӸһˡ
Сһֱ뿪ֻ̡
ٴγλǰʱһɽƷɲ衣ɳ֣˲ЦǻΪͰԺȥأ£ȻǴ
ɺǺЦ£λ֪һЩʲôϢɣ֪ʲô֪޲ԣ޲
Ǻã㣬ʱع磿


975 Ϊаɣ
˭˵Ҫعˣ΢Ц˵ߵ£Եİùһ豭ûع磬Ҫ飿
شٹ󣬲ع𣿡Ӳ⡣
ǣɱǽһٵش١
򵥵˵һش٣ʵֻشķɱ¾ЩϹǣһҪڳָɵ
ȻȻϹ˴Ԫռ
Ҫ֪ЩǴһǴһѵġȷһ£УжϹ֮Уٽǧĵ涼ǵ״˶ˣ
һӴҪӴϹһɵǶٺ嫵Ĺ̡ȻܹЩǸɵĻǸɵЩϹҲûжѶˡ
ЩûԪռϹǣʵֻһЩˣΪûпɽֻףشٲᲨǡ
ڣǼѾȻֻҳȻЩʹߡǹ˻ǣǿƽֻء
λɽЩ֮󣬶ЩĬˡΪǺͥϹﵽж١ǸһӴ塣
رͥͥЩ콫ǣʵȫΪǸͥ콫һǲȻǵʵǶģô˵Ҳɼ֮ϵġ
ȻУҲвģЩ˵ǿԷŹ
Ȼļһ
λ˼һᡣӿЦȻǾԵа
ʼ磬ȻҲΪУЩ飬ҪȥġȻҪҿ̫ΰ󡣹ֻֻشֻֻתֻ֣֮Щ֪нߺ󣬱ɱҶ죡Ҳ
˭˵
ɵͷ԰ڵǣЩǣѾˡĶˡҲǾֻŪǣֻұŪˣ
ŮһӿЦĩҲ˵ܳϣѾǵˣҵ޽ʱǰȡǵ
ɶԼ˱衣Цǰ˵ͻȻܳʵͦҵġڣǿԻȥǱĴ˵ˣ뱻ֻ̼סĻͱٳˣ
Ů̾Ц֣ôܣڶھȴ¹ڻ磬ؿأ
ع磬飬ʱǲˣҡͷ뱻ֻ̼¼ڰǾԶҪ֡Ҫ𣬾˺ҸɵȻ϶ԣʽʵ򵥣Ҳ׵ķʽЩȫɱҲǶôѵ飡
˵ŮЩȻؿ治Ҫˣ
ЦôܲҪˣҲǿ˰ɣΪǲģÿһܻһֻءһλͬΪһΣֻڱֻƳˣֻشѾ־ںϡԣˣֻһú
޳ܵ
θ̾Ҳû취˭ҵĵ̫̫ǿأٽǧʵ൱ǳҵĴΪаҪǲһԴĻ˭ɣ
û취𣿡ʡ
ɿһۣҡҡͷĩ˵ȥ֮鷳Ͼһ仰ĵӴ棬б⣬תȥˣ
ʲô
ԣ˫Բһţŵӣ⡭ôܣǡ
̫ã޿ֵģ

ⶼʲôɣ˸޷Ű
ɿǣǣһ˿ΣڵʱɲʵǸ£
ʲô
ŮɸЩĪ
ЦŬУΪʲô
Ȼǽ氡һȻӡ
ɿҲ˵ͷĻ
ʣǽ֮ʲô
Ȼʲô͸ʲôʲôģȻڻش𣬶ǳ˼ƺ˼ɵ⡣
õĴ𰸣ɾˣǺЦţȻûĿ꣬˵ʧܣܿɱ𣿡
Ϊʲô㱻ЦЩա
£˵һʼоΪһŮˣΪҹĿ࿴ͲֹΪˣΪǸ硭ǲǾúΰ󣿡
Ůüͷּʵûôΰһ·ҶΪ棬Щ񻰴˵ĺ棬Щ񻰴˵еĴ桭ϧ˺Ҳ֪ﵽҳǸ磬ʱʵܣ
˻䣬һ·ĵεΡ
ԸĻʵȫԴڵǸ磬̣ӻҵഺϦ±ܡ֪Ǹ棬һӺ嫵ʱҾǰǸȥˡȥǸ磬ŷ֣УʲôǣǸʱҲſʼеҪǿ
һʼҾΪ˻ƴеġһ·̫ˣŬĻܻڣȻΪ˻ŬšΪ˻ţ˳Ϊΰשӿʲôģأ
Ů˳˼֮УΪǷ֣ƺûҵǻŵ塣СǺòŬУֻǲʦʧõʦһЩͶѡ
ƺЩû̫ˡȣǺܿɱ𣿳룬᲻أ
Ů˼ģɴ΢΢֣λûȤǣǷһѣΪаɣ

ŮȻ̧ͷЩŵؿһǡ
ûпЦɣ
ǿЦɣ
ֲһĻش𣬵˼ȴһȻŮɿ϶ǷˣȻȥΪУԴѵģ
ǲڻúãȻǿʲô룿һţûĻǻŻʲô壿ȭͷʮǿգһǧˣӡİȻ飬ΪԵֺηܻúңһ⣡λǾ¿ҲĿ꣬ǾΪаɣ
ʱɣһ˷Ĵħ·죬һаӶ˵ɣɧ꣬һĻɣ
ʵҪ˼෴
Ůǣһɣ


976 ع
ŮˣҪȥϢǳ־ɴ̽ϢġõϢȻҪȥ˵һ
Ů˻ȥǺ˵ҪնɱЩ棬͸¶»ܡɲ⣬ΪΪнߵһ쿪ʼ˭֪ǵˡ
ҲᱻΪԵˣ
෴ԸŮ˻ȥǱЩĿǰ뷨ٳһĵ棬Ǿٺòˡ֡֡뷨Ҳѡ
ȻŮ뿪ʱѾ˵ˣǽϢݻȥ֮󣬻һġ
һ㣬ʵ⡣Ϊ̵ֻĳ֣־һ飬һ֣ϢӲ̵ֻˣ£յˣ޽ɡɵ£ǰȥǵ
ˣǻǵУ˻ᣬԼʵ˳һۣǳĻᣬǰˣ
Ȼ˾֮ǰǳӶˣΪŷӦڻĹ֮ڵֻС棬״ʲôĻԵʱֻҪԸɾʹ
ȴˣΪԼĲһһĻᣬȴҪԼͷʼܲڣ
㹫ûڣȻǿĵģҪСתҲô̵ʱڳɾʹ
˵ߵǼŮ档ģҪһֱĬĬŵİޱݿɵСŮţʵЩ棬ȴڵˡ
Сǵ飬ת˸ݡ౾¶ѾʧˣôҲҲǸǿߡ
ԣʵͣҲ͵ȥ
׵۾͸˵ˣԵеٮٮߣȻ޳ܵĳ̶ȣҲͬеٮٮߡ
ΨһЩźǣûе𼶱Ĵ
ʵѡСŮͰޱ֮еˣΪʹߵͳ˧СŮ֮⣬Ҳ˼ǵĽ
ߵļŮ棬С˵ˣ˴Ĵߣ˴Ĺඥ֮¡ȻδɾʹֻҪһʱںϣɾʹѾǰ϶顣
ԣС϶ǲʺϳΪе˵ġ
С⣬СˮҲǲʺϵġΪСԼĵͳڣʣɾʹ棬Ҳ¡
ڰֻŮߣΪԶѪѣĳɾҲԤ֮УҲһ˷ѡ
˪͸˵ˣ˼ҸһѪŮ֪Ҫ߹ٱأҪļӳ֡仰˵С򡭡ԣѾǴˣ򣬾£Ҳ
֮⣬ֻʣ½˸ˣʦȥˣû˼оʼҲҪ
̵ͦʵģޱһȣ࣬󽫻ø˰ޱСŮͣ˭СŮ͸Լأ
СŮͿǸɺܶ಻ͬĻģСŮͺãܶ˭أ綾СŮ͵һͿҶɵҳϣʵҪŮ˸ʢ
Ů˶ǰСŮͶǰдųݣžȫȫһСŮͣˣΣ˭
ŮŵޱȣҪġ

ʵ˵Ҳˣ£ӵдʵ֮⣬׵۲˵ˣԵƵ漶ڡ
ɸ׵ۣС밬ޱҲͬӵдʵ
֮£СˣΪӵ˴仹δǿߣʵҲ
Ҫģ˴ȽϹ죬ǧ֮׵˴ɲֻ˵˵ѡԲĴڣԿ˴Ĺǿˡ
֮£һЩɼǿˣҪԾ峤Ϊģϼһʵڻ̫ˣֱӱתеˡ
תʵħһ嵱УвϹﱻתġǲûʲôԹԣϾɱҲ̵ֻġơҲͬô˵
Щ⣬ħһ񻹴ڵĽɴܣмλоУԾ˺Ϊףħһ壬ܰΪס
ܰʵʵǿ˭ܰɵĹϵأ
֮󣬱ǸɺӦ߸ˡ
֮ʿǾͶˡ
ȻʵЩȣȻǲܱȵġǸͨȵĻǷǳǿĴˡ
ԣЩţڵ˵ȴ֮⣬Ҳû̫õİ취ɱȥһûС·ǣʵز㰡
ǲģΪԲ˲ţ£λֻҪġ֮㡯ԽԽ࣬аһԽ磬е涼
̵ֻĴڣֻҪڣǵʱԵġΪˣµͣжС

֪ʱֻϵС¶һ˿˼ɫУ˲ԡ
ôǲüĿˣ
С˵ͷеüĿˣҲ벻Ĵеػʲôطɣ
һŹֵЦݣЩˣô£
̫ϵ
˼ǣĴеأڵ򣿡
գۣȷʵЩϡ˭뵽ĴеؾȻڵأ
ǵ򣬶ǻǣֱ˳֮ΪӫŹ棬зŴܵĵ߳ķţɽķţƺһ㲻ͬС˼
ô£ЩȦˡ
Сü΢΢£ͥɽͥһ߳ķţɽԭķţҲЩ롣
ǵظأɲüͷʣɽĵظ˵Ǿ˵ʵɽĵظֻ𿪱ٵġϵǸظô£
ĳλĴߣԼֻش忪ġڷŴ뿪֮󣬵ĵظҲͻķϡ˵תš
ЩĴм䴫иģģ
ϴм䣬ټ㣬ĴţҰٷְȷ
ɵ˵ͷΣлᣬҪȥһͥЩǣԼЩŴǵġԸҵĻôǵ·ɾҪ߶ˣ
£ֵڴ֮ǰǻǻһ˵ɣȥĵȡ֣ںϵֻУ׽̵ֻͨͷųһҲͲıЩΧŹˡ
ţЩʱûлȥˣֹ֪˶ã
¶ѣģʲôµġ
ϣˣ
⻰ɵüͷ΢΢


977 磡
Ϊں˾ɸֻžڸڶڵһЩռ꣬ԣֻ̣ͨɸСױص˵
ֻһҪСˮǶл鷳˵㣬ûǰԼӵɸôɡ
ҪСˮǻֻܹ֪ͨǡֻ֮ҲϵҲʲô¡
仰˵ʵɡ绰ֻֻ̡̣绰֪ͨԷԷֻܹдվֱתص
鷳鷳˵㣬ʵûôѡ
ɸһȣһЩ鷳ˡرǣСˮǻִš񡯵ʱ
ңṆֻ̀ɶҲеԹΪֻ֮ȻĽƣ˵ȥҲǼ˵°
ȻҲֻѣֻֻóʵǹġǵһֻ֮֮󣬻̵ֻΪϦ
ϾȨʧȥ֮󣬵Ȩ߻ʲôɾ˵ˡֻɵʼձšѡһܽƵȨߵĻô㵽ʱɱöרУҲνġ

صûֱӻؼңСڿնȥ˫˫ǰȥˡǰڸ˿Цʱǻ˵Σգǻػȥɡڿȥأ
ǡֳӫڹŴǣǴսзǲ֮ǣ˭СļӫǣŷŵĴأ
ɹƣǸʱڣӫϣзŵͬŵŵĵڡ
ЩҪĻǣѾһɳĮĻ֮ˣûеѾҪˣֻҪܹҵĴ֮رС
ȻɸСû뵽ǡӦòڵϣȻ
ӷ𣡶λʩˣ
ɻ֣ӫյķ֮Ƿɳ֮УһȽϼϸɸСסˡʱСüͷŻչ
ԭˣԭһ֡Ϊ֮ǰִлЩڣڿˡû뵽ŴѾĿⶢҪõЩ鷳ˣ
ɿСǣ֣ɳ֮С
ɳһӰڶ˵ǰ
ˡӦ˵һֻӣһֻĵĺӡֻӵ󣬼Ҳ뻪ǧ򻧵ˡ
˫ֺʲһׯϵģɾԻһ䣺磬ڼˣ
ϸ룬ƺǺΪ͹ҵˣһǱɵġ
ǳɵһ⻯ˡ
ϸ˵֮䣬ٻеϵġ
ʱĺ磬£ûа㱩Ϣƽͣƽͣ͸һõʥûʲô
ֻǣſţɱܸоƽ͵ļһս϶Ǳĳ̶ȣɲ֮С
Ⲣ⣬ֻҪֻӵս֪ǰʥսжǿˡֻӣǳ˵־ĴڣǸʱ򣬵־Ѿˣô˵Ҳһ־ܹ־ǵ治ɣ
λʩؾȣڴ˵Ⱥʱˣһ΢ЦſɣλʩԵڴ˵Ⱥ򣡡
ԣҪ֪˵ĳĳԵĳĳϾҪѪˣһãôѪ
ԣֻ˵Եʱɾ;׵ûš
ֻϸ룬ɸӣͦԵġҪ֪౾£ɶרֻӵİ
˵ֻֻֻڷþˮ֮Ūô꣬ҲͳΪ˰ɣ
ֻЩ⣬ǿӣʵݴϣЩ񻰴˵еķŴܣȫǰɽΪʥڴ˵רŵȺǷ򸾣ˡĳ޶ۣʥ󣡡
˵úܿͻϾԼˣҴֻذʾɻصֻ̱ˣԣĵҲеһԱˡ
ȻĳԪռ֮Уʱɽ粻ͬⲢֻͨ־ȡϵ
ǵ־ǵ־Ҳֻͬϵڵ־ϵ־ѾԺԲˣһûʲô
ǷǣֻҪ㹻ĻǿٶȻġ˵ֻӸɵϵȫںϽǵУôŻǣпܾͻٴλ
Ȼֻѣ
ֻϵֻӵսҪɻҪǿĴڣҲȥǣң˼ҲŲǧͣȫûбҪȥŽɵ顣
ֻҪӵûеɾԲȥΪУǺҪɳ֡أɻġ
λʩˣΪ
ûйĨǣʵ
ɸСЩ⣬һۣҲĨˣʵʥˣҲΪʥѾǿƴĲླڣʥԣʲôɣ
ʩ˵ЦˣҷΪʥ֮˵ʲôȲ֮ԣһģ˵ҷҪֻأϣλʩһ֮ҷŶסλʩĴ£ձк񱨣
Ա㲻ɰ³û뵽£Щ˰ţȥķţӦԼأɶĺӣô֪طģ
ʥ˵Цˣ΢Ц˵ʥʵҪǿ٣ǰǾ͸ǰӫһ㲻ۣʥһ˵ȻʥҪʥȡȥɣˣ
ţȻǴ˵ǻ˵ӿ϶ûҵ
ֻǣֻĪãôܽⶫͣԷż񣬼ԷʵҪǿҲǲЭġ
ңֻҪֻأͼСԼֻ֮ܰˡֱǸЦ
ﲢλʩ䣡
˫ֺʲһɵСǰסǵȥ·Ϊ˷ţҲ˼ôˣλҪưһŭԼ£
룬û취ˣû뵽Ȼ£ûʧ߰żʧˣ
̾һż;ˣΪķ˿ԼӦȰع;ǣϣͻȻ¶һ˿Цݡ
չնЦҲЦ
˵ĻʱӱҲЦˣֱӼ򵥵ľӣɱк˹ȥ


978 ֮
գƤˣ
Ȼɲܻ˵ôŵĻʵɲֻǸ˵˾䣺㲻Ķսʥɣ
һŭһԲֱӾðкˡʵ˵ǣ㲻ĶսʥɣǵĻͲӦöͱ˲ǣʥһޱȿ˰
ƨû˵˼Ҿֱðк˵ƨ˻ȥ
ɻȭһһСһֱˡ
ЩƣӣôͲ˰ѻ˵أԼǰ仰ôġ˵㡯˰ɣ
˵ȷʵĺӣǷþˮŪļٺѣȻøǸһģһⲻǷϻͷԼҪǲԼһģһǲйˡ
ģȻһڷֽ֮ٺӵȻͲӵˣҲûôҰˡ
ңɿٺӵʵ϶ǲܸӱȵģεʱ򣬼ٺһȥҺ̨ͿԿó
칬ǻкڵı֣˵ۡ
ǣǧȥˣֻӵơɲɿâġһ֣ɱоһŭȻֲܿ
ңӻƲˡɷˣӰУһҪһƵġ
̾һһʧԭء
ΪǶǴǿߡķſֽſɵĻ̫ϵƶҪǽòð
ֻҪô㶯ȥǶԵԣһ޴ѡɿɲԼĹ类Լֻ𡢸οϿɻԼĸĸ޶أ
ʧӲûȥ׷˰ӣָһׯϵģ˫ֺʲš
ûãմһһӰ߳
뿪ǵ˿ܿ졣͵̧ͷСһγڻϡ
ֵʱÿǵӰ߳
ǵӰʱɵ˫Ц֮ǰҾ;ãЩԣһλоϴεʱͬû뵽Ȼ˵ţǵӰͷҲǷŵֶ𣿵޳ܵĿԣ
֮ǰŽĻôڡѾķŭˣɷŭڲϵ֮С
ΪǵӰǱˣ⻯̥
ǰعʱ򣬶ܸо磬һԼںԼΪǸԼԼһģһ䶼һ
һΣָоȴʧˡ֮ǰûʲôоӣдϲҲֲԾĸоѹȥˡ
ǵ뿪磬ϸһ룬оЩԾˡӳأ뵽ײԾĵطǾǣʧȥ̥ϵ
ʩԲӣԵԵˣȻԵȻ˫ֺʲһ΢Ц֮ǰֻ֣ɣ̥ݻȡѡ֣ҲûʲôõĵˡʩԸ⣬ҷ֮ԶΪʩ
ţ
ɰҧг£⣺޳ܵؿ԰
ϧΪָô꣬ȴż˸ˣȻ˲ˬ
رǣȻķʱɲˬˣ
ʥΪУȻˡɿźӣ˵ҡҡͷǾͱҲطǰˣ
һһӿֱӽӸ̥һֻ̣ͨɽȥ׼ɽӹС
ûжֻǾɽ̥ߡ
˳ɽʱ򣬺ӵĴ΢΢𣬶ӰУһŻǽڳ
ӷ
ŴׯϵķŴܳںߡ
ɲ˼ǣЩŴ֮УȻɮļһɮɲİڵϵʱ򣬲ûмһȻʱģһ
ʩˣ
ɮûж˵ʲôֻ˫ֺʲһ
ɮԱߣһ޷޷ɲİΪģ﹩ʵ̫ˡ
޷ߣ棬лһŮֳƿɵԺֱӸ֡
̣ɳЦ֮⣬ûʲô˵ˡ
ţƺܴ󰡣
ЩǲûнΧһлģֻǣʵǽЩС
ʲô˼ɣвȰ
ŵǿƣ̵ˣ
ûн׵۸СйȻ˲Ϣĳ֣Էôܣûʤ㡣
֪λңкμ̣
ûʲô£һΪҲûãΪߵĻЩסҲǼ׵顣
зҲһӲָɽɿɲǺӡǿԸ̵ֻĸӦΪ̵ֻġˡȴǿʱٳ̶ֻֻԳڡʵڼЩŴܵʱѾֻٻԼȥˣΪģԷһ
ϾָɽҲֲͦġ
ʩصģҷֻʩѣ
ڵĲǱˣ޷
룬Ҳͦгɾ͸еģʱԼȻѾɳܹ÷֮ķԼôˣ
ֻǾԲŵġҪ֪Ҫ̸ֻҪһˣɮͿˣûбҪܣǰҫǡ
ǳôˣҪ˵ûѹ˵뷨ţ
λ̸ģЦ˵Ըأǲ׼ѹأ
ʱˣ
ʩԲӣڴˣǳڶʩӣʩҵȾ㶼ͬһطӦһ˲ǣ벻˽ţ
ɿεôһ֣ҲŶаһֻӡţʥҾѾԶԸˣȻô֣һЩ̿֡
ԳЦЦ֪λô
ʱɮֿ˵ҵȽ֪ʩֻֻ֮شһֻ̣һֻش硭ʵ˾ҷŵֻأ𡣡
һﰵ⣺ЩŴܣȻǸǵİȻô̵ʱڣ֪ЩЩɳȥǣû⵽ǵġ֡
λ֪ܲҪֻش磬ҪһȨɣЦǣЩǣһеϣɶĴڰӣ޶ˡ
ԿóЩǣɽҲûٳû
£ҵ֪


979 ս
֪ҪˣҪǾ˵ơ˵ͼıˣﰵ⣬ȴ¶ЦݣˣµλŴº
ź뻢ıƤɣ
ɰҡͷɮ˵ҷֻ֮ʩּʵûʲô𡣷ſֻأ뿪һľûз
ǷģʵǹǸеģ
ֻô˵ˣ뿪ͬ磬ôܣ
ңŵּɿʵЩǷǳչġŲ޵һã׵ġ¡ƾ٣
ҷȱֻҪֻ֮Ը⣬ҷڷԸֻأִֻֻ֮ش硭

ɮ˵ôɸɴֱ·ļһٷϴࡣšôûĻ˭ţ
Ըҷֻֻ֮֮ش磬ֻ֮ҷֻشд̣
ɮҲû죬ֱӽ˳ȻǷǳջ󣬵ǣջ֮СȴǴһ㶾ء뽫ɴ䷢չĽడ
ò˵Ŵ˾٣ȷʵǴֱʣǾ˵Ĵֱʣ
ջ󡣶˵ŵͶ˵ȷʵһ£ǽֻش磬ʮ˲Ǵ̡˵ʵһ¡
Ϊһֻ֮˵ֻش͵Ƿŵˡңֻش磬ǽֻش绹˵ôǷŵͽ
ȻǴֱʣı㣡ЦǷŵı㰡һֻش磬񲻾ͳǷŵĵظˣʱǿֻ֮ˬһ߿Ҳʲô°ɣẠ̊́
£ֵ˵Ըأ
˫ֺʲǰһǾֻÿսˣ
ǳ
ʧЦ˫ں˸Ȼ˭óɶŭˡ
ҵķǿжɻΪǵˣĽڡҵֻش磬ҾܾҪҶ֡ǺǣǷţǿ죿ǻڿСҷȱǾͲô
ӺٺЦҷȱնʩҪֹնˣǾֹຣҲǵĴУȻĴˣҷҪֺζȱ
磬ʧɴҡͷ£ҡͷԣѾǵǸ߳ƣϵ£ΨҶĺˡ˵ţֿɮλǷŴ֮ʿҲǿ֮٣ֻش𣿡
ֻشҪҵ־־нߣҵ֮Уʩֺαع̬
ڲźðһֱӽɵָƲʮǧ֮ȥˣָɱ˵Ĳ
ֵһǣķţɽ棬Ҳ˵ɽյпֻصظִǵز
ɽķţյģֻһֻС磬Ҳǳ֮Ϊظƿֻط档
С֮⣬еʿʵŸֶġҲ˵ǿƲŵظԼתܸظЩƣȴɡ
ǣֻֻ̳֣شγɣڵֻشƿء
ƿֻش磬ԲǺܴ͵ǾתĻᡣ
һɽֻشĻɽŵƣȫ泬ԽɽķţͬʱҲԽš
ֻ֮ǵˣǱС۴УЩŴܵĶ֣
οʲô
Ҫ˵ģҲǣֻشˣһ㵽ʱֻܶתǵЩת֮һг֮󣬷Ȩȥǵġ
һΣԶ
ɲ󣬲ԼֻشձһظɷŵһãԣǲԸȥġ
ˣͶ࣡ǣ
˵ţһ뿪Ǻӵİӱˡ
ߣʰİԸԸ⣡
ɹȻһӴк˳ʱֱӳ̥ǰ
һĻü涼û뵽Ϊ̫ˡǶعʱǵΣѾ˳ȥˡ
ֱǱߵʱջӵȻɵϢɣţЩʹߣһŹ
ţôô޳أ
ҡͷֱ̥ʧԭء
ʧ֮Ǽǿд˷ŴܣһγԭءȻǿдߣǵʵȴȻ̵ֻƿأ»Ҫ̥
ɴ͵ʱһֱֻ˺գԵ̥öȥ
磡
һӭֻײȥֱӰסֻ֡
һߴֵ˺ܹϵն˽ֹ֣ǻӵϡ
Ǵ֣ǷĴ֣
һ仯ɱ亹乡ֻһǼɵĻû취ԸĴڡ
ɴֻ̥ϵʱһɾ޴дһг֣·Ҫɸ̥ȥ㡣
ֻ𶯣һ֮⣬˲佫Ǹ飬ʹɸֻ̥ϡ
ɻãʵܹվȣֱ̥ſ˵ϣ޷ˡ
磡
ͬʱһ촫
һֻ޴İͱƵģ̵ֻıԵϣҵ̵ֻת㽫ɸ˦˳ȥ
̥ȴûж·ֻסƵġ
ܿ죬оֻ̥ڵ
ʵϣ̸ֻˣ̥ڣȻǻӵһΪ̵ֻõʹʧȥһĻɵֻشС˴ҲͲٴǵˡ
ûֻشֻ֮Ҳʵˣ
ţ̫
ŭһǣ̵ֻıԵȥӭǸӰһ˳ȥҪӣɣȻҵżǸ

𶯣ɵεɣǸӰҲȥ
ײʤһ֣ﶨ˶񣬶һЩǺӵη֮ġ

ŭһγȥ
ӴսʱֻҲӭŷŴܵΧŹͬʱСޱԼ׵ۣҲ̸ֻٻ˻
Ȼǣʤ㲻Ǻܴ󣬵ٿһЩ
ŶȻɵһ߷


980 
˭뵽һֱŵɽ𣬻ʱɳأ벻СҲû㵽οǱˡСֻЩԾû뵽ôĲԾ
Ӱ̵ֻʱסɽĹֻǣѹԽԽǣɽԽԽˡ˵ɮʦͽˣ˵˵еЩŷȼƹŷ𣬵زȵȴܣгˡ
ֻںȫںϵĻôܵĽʱֱӾѿˡ
ôһ֣ҲֻЩԳˡ
⻹εģεǣдܳû侮ʯɽϣһֻ̳֡
Щû侮ʯĴǣɽķŷ
Ϊ֮У˴ţλͬݻţɮһ֮һֻ޴ȹӰԶҶ
磡
ǹɾֻҳ˲֪Զɵ̶ֻһ˿ơɼˣȫˡ
ʲôлУˡ
ﺮֱðǣڰУвϢֻ̣ʵ㶶㶲
нߣǳ׵Щˣ
ɲɽ𰸸ɸŮ֮ŮûԸԼȫ˵ġ
ϣɾá٣ҪʥҪ߳ˡЩʧôϣиվҪ֪Щʥǣһʥˡ˵ʱڡʥš
ʥˣԸվģȴûһֵģȴһˬ
رǡɮʦͽҲеʱɵ飬͸û취ˡҪ֪ɵǷǳʥĴڣλҪɮʦͽ߳
˭뵽ƫƫЩΪŵʥͣʱ֣ҪĨɱ
ת䣬飬ôõ
Ȼ΢ЩʱֻϣͻȻðһ档Щ濴ƽЩһ㶼ƽΪЩ档Ǻɱ档
Щֻ̽ˣһʱ죬һմȾһ˿ֻ棬ܿ죬Ǳҽ
Щ˵ֱǶҩΪʥ˵ķ˼ңɱ棬ҲǼɵѣοһĵ档
ǣЩŴǣһһֱ֮תˡҪӣҪ׷ɲô׵¡
οҲԼܳȥ׷ɱһˣٴ
֮ǰӽƾͼƣɽλΧ˵ˡЩ漶һСģǻ˵ġ
Ȼû׷ɱֻȴûзֻһת޴ڿлһĻߣĳӰֱ׷ȥǻ߻գʱֱ֮ײһķ֮С
Ƿ֮Уģʤڱ鲼ŷ𾭣һЩӵɢ˷ɢȥһ硣
Ȼֻ̳ʱʱϵ˳ǰɣһֳ棬־˵˽Ľ飬ֻһ˲֮䣬ֱӱԭˣֻش硣
˽ԭˣֱһҽУѪءΪϵֻ˲նɵġ
ܿ죬˽㿪ʼбɢΪ˽粢һ硭˵˽粢Ȼγɵ磬Ȼ鱻ֻ°񣬵ȴ޷־ϣֻбɢˡ
˽һɢһЩӱֱӱ̴ֻ͵磬һЩֱӱһâɱֱӽֻء
ֻɱˡɻǵһμ֮ǰֵЩǲ㡣Ҫ֪Щӵʵɻɼѡ
ɳֶ˲佫ɵ˵ֻԼˡ
Щӵһǽղ壬̵ֻת֮£͸ûʲô
ֻһֽ⣬ֻ̣ͨ紫ͶȥõЩֽһ˲úƵģ·ڷ泩֮

ɡԦֻ̡ðɣʵֻԼԦԼǸŴܵǰվ̵ֻıԵһŲűԵһ߸һӸµģЦӯӯؿڵϣһ԰׵İͺӡ
λŷγƺ
ƶɮǣ
ȷʵͦǵģ

ȻбȽϵùɽеˣЩɽŵĴܡֻǳûְæͱ̸ֻˣ治֪Ϊλôù
ܹԦ̵ֻĻץˣʵǺӡ
ΪӲġסȻƲߣܸӱûʲôϵǺӣͷͲˬ
Ȼֻٺɺܲˬˣ
żġǸһֻٺӺðɣĺӣͱͥһڴǸıɵˣĺӡ
ǸٻһӵƤңͷûаֺӵĺȻһٻˣʵԣǲǺļƣɶϺˡ
ǣ֪޷شٵΪҪأҪԼķﲻΪҪأ
Ǻпɣ˵Ļѣޱߵֻ̣ȴƲκηͷ
ʵϣɲûиоʱֻ̣еƣǺѹôأ
ҲƵĵط֮һΪ̸ֻĿƣһУԼжܹƵģҲ̵ֻֻһֹܰˡڣʱֻûκθɫʣֻгǿȻǰŷ𣬱̵ֻС
һ޳NУУֻܷŹ
Ҫɱ㡭
ۣ
ֻûеźݻֱڵʱ򣬽й˳ȻԤᷢʲôˡ
ùĹŷǱɵһգŵòֻʶӣֻ׷ϣ˷նһۣټڵһɨ⣬ǱѾˡ
ٱֻ̼һ֪ˡ
ǵ걻ֻ֮Уֱתĵֱӱֽ⡭֪˶ã׷ֽ֮ǵĵҲױֽ⿪ˡ
Щֽ⿪ʱЩ˵ϣҲͬõЩĽ࣬ٳ߸ͷһ
˵ҪԼʵ˾նɱ漶ǿ֮⣬ûð취ˡ
Ȼնɱģ֮ǰҲûٳǡ۹͡ʱ
ˬ죡ۻΪûʲôôأնɱ棬üް׹ֱӽ֮ǰתŹˣ


981 ر
ô죿
ȻõĪôôҵʵõ˲ٵǰޱЩǡ棬ĵģĪˡ
˶һĵֻ̣Ǳǿġ
СˮٻɣС˵£Щһ뷽跨нߣСˮʵ㣬ЩΣա
£ֵ⣬ʵǿԸЩǺϼƺϼƣħҲԣֻҪ£ٽ̵ֻǽΪ档ҪЩϼһǶɵǣһҪ£ʵʵڽɾûдﵽ޵ʿʵ
׵Ҳͷȷʵ֮ǰǶݵһսȻЩͺ¿ǶһŹ˶ãǾͻǸʱѾ˷˺ɵһɱﵣǸʱʲôȥֵУҪǣݴسķŴǻڻϵǣôѱǲļˣв㡭ˣڿ¹طĴ£ԲҪ͹ǵĵߡͨˣ϶ѡ
ɵĵױðһ㺮һʧԭأ̵ֻıֱӻع

ɵʶ֮£ŭ𡣱ȼˡȻٶȺܿ죬ڰ׵۵£ҲӦúܿ졣
һֻһһסĸ޶סǶвȻǲ
Ҳ˵ɵĸĸ޶ӵв£Ȼ֪ǽҪٵΣգΪȫ˯š
ɣ
ҧгݣȴҶ֣һ֡롣
ɿֻҪһǼһеĽֻҪһĻĸĸ޶ֻܱĭˡ
ǷӺǺЦ£νɲɵģΪҷδɱŷҷϡкβɣСɮڶֶѣʩΪֻ֮Ϊοأ
ҿ裡
ֱƿڴе㱳ӳɣ
ɲʶȻɽôӣôһһʶȥֻش磬û⣬Ϊ棬ҲκȨλɵϸˣ
ǺǣʩôĻôᷢЩأ
ǷӺǺЦЦͷа
ֻ̣ɱ
Ǹδֻ̻еɵԺ
ɲﰵûõļһȻûڵĻҲһȱݰ
ɸûʶֻãΪ˼ε̵ֻֻܹ֮ܵƣĻ롣
ڣҪֻԸֵĻ͸Ҫĸĸ޶
ȻΪ棬ȴһֻнɾ۷ʿšΪԼĸ޶ġ
ԣΨһģЭˣ
ʱһ𵴣ƱӰ˳
ޱеȴ£ʥɮ񣬾Ȼ˱ɵֶΡ
ţǰ࣡
ɶɮֱԲ
ɮ˶΢΢̾ǳǸ򲻵ѣҷҲ²ߣΪ˷ŵ㽫ҪٲƶɮҲϧ£ֵʩɱƶɮԺùһЩĻƶɮԸ㣡
ŭЦһʣǺǡҲ˵̫磬ֻشԣǵðֻشĹֹֻܲǴ̣֤⣬Ҹĸ޶аˣҿ㷢ģţ
û⣬һֻ֮İţ

ΪԼĸĸ޶ֻεЭˡ
ɽ𡭡ʵЩŷ𲢲ֻ࣬ɮʦͽԼʿѣ⼸˽ֻش磬ֻתʱһޱȵСгɵǰ
СеͿֻʮңʵȴֱƴ˵׼漶ˡ
û뵽žȻĸ֣ĺпɣһ΢Цƶɮ࣬Ƿһת֮ȻʩӦֻش磬Ǳſ̵ֻĽƣһȨɣ
ԣɺһŽȳκΣԼĸĸ޶ǵĿ֮С
Сɮ֪ʩҪɱңС΢ЦСɮҪȰʩһ䣬ʩ̫ˡҷŽ㣬ʩĸĸ޶һ鷲ˣ治ҲǷˣʩҪҷšһЩʹ߿飬ʩԸɣ
ҧҧĩ˺ǺЦģ֪Լʲô˵ţſ̵ֻһЩƣʵǣԼҲֻܹһֶѡȻֻſһ룬֮ǰ˵̵ֻͬģһȨͲˡ
ҲȫɵСеͷ˵Ҳˣ
ûΪڿɮʦͽ̷ֻֽ⣬Źʿֽ⿪ЩתҲֲԼﵽǸʲô顣
˵⼸ˣĿеĵλ൱ߵģرǹʿǴȱĻ
ǣַǳʹĸоΪȱĻѾȻˡ
ɱûʲôøУ֮УһѺӵżֱӾǰɷɴBOSSġ
ǱⷴɴBOSSˣףȻһֱΪĴȱ룬ɶЩЦȻչһʵǡţˣ
ֻǼ
Ǽܵ嶼ֽɿʵأ㲻˵㻰ɣ
ģ̵ֻЩ֮󣬻ġ
ҵĸĸ޶أ
ģѾȫˣ
ɿһۣһֱʧֻϡ
һγڵϵʱÿǸɸĸ޶Ǹ𲧡
ɳ֣ǷӹһЦʩˣãĸĸ޶㽻ˣƶɮûǰë
ʶһɨǶĩ˵˵ͷ
Ȼû飬ƶɮˣ
ߣã㻹ߵõ𣿡ɵûжֻǷϯ˹ȥֱӽǷӶڿС
֮ǰҶ֣ǵʲô֣Լĸĸ޶ġĸ޶ҲûбҪˡ
㡭㲻ã
ǷӿԼԽԽϣţЩֵĽȷʵû뵽ɻ᲻ã֡
ɺȻô˵𣿡
ɣ
ߣȻҲ˼˵˱ɣɻȥߵôǷŲ˵ֻһƤҽƤõ֣ͦõ𣿡
㡭Ϊ˱ģ
Ŷ˼Ҳ᷸𣿡
㡭㽫úӾˣԼϵø࣬һµҡ




982 ޳
ɵɼķӣ־ȻΪ֮һȻˣΪ֮һɵĸоȴǸܵġ
Ե־ǲܻһɳġΪԵڵĴ޷һɴܣһСģͻᱻ
ҲΪΰ׵ǰҽʵչ̫ԭ
һʵչֵ̫ͻӭ١ӳڵ򣬵ȴû٣һԼϢǷŵһЩֶΡ
ɳû٣Ϊõⷽ־ĳϣҵ־Ҳֻش磬ƽƽΪֻ֮ǱϵĴڡ
˵ĿǰʵӣʵֻҪ΢һ˼öԷɻˣңԼĸĸ޶ȥġֻεѡ˱в
ɷģвֻһʱģˣҪҷȻ֪ɮʦͽʿԼλתǷͷŵĺ⣬ɲϡ
˴һӣٸ棬ʲô£
Լĸĸ޶û£ɻ˿ֻǣ뵽ҪαǣЩ
Ҫȫõİ취ȻǽԼϸСоͺˣ棬ʲô¶ᷢ
һǾ͵ˡʲô
ԣ뷨ֻԺһתֱʧˡ
»صֻϣֻϵСпһۣʵֻµ˶ѣ
ԡͷǰ㣬ôȥأ
ȷʵǸֻǷŲûбڻãСֱԲ
ֻǣ̬ȣʵɽˡһ¿ˮ̵ģһһֱ׳Ƶģʵڽһ˵
˵ͺ¿һ죬˵컨׹⻰٣Сеһ죬ֱӰ
Сͺûʲô취ΪСͺֻϸһѣšһת֮ǧٸϸԣûʲô˵ģʲô
ǣϸҪƤٴȥĸĸϸѾҪˣŽǴȱΪΪ˷ŵķչϸѾƤ׵ȥˡ˵ʲôأ
ֲҪĵˣֻˡ

ԭˣ
֪˶ãɱ¾ѾԽԽˣֻش磬ԸΪʹߵʿҲԽԽˡ
ʹߣȻƣʵϣֻ֮Ҳͬ޴ڣֻҪˡ
ȻʱǸС˵һԭˡ󣬱΢ЦֻشԼ˴´һظ£ˣʹ˱ˡ
ԭˣ
Ҳ˵ͷ·һЩ飬㲢Ҫֻش磬ٴһֻǷŵֻشɣ
ȷʵˣСкɻĵͷֻش磬Ȼһ̵ֻȨҪȫƿֻش磬ûôסȻˣҾֻ˶ˣ
Էŵĵ̣ٴһֻش磬Ҳȷʵ¡
ȻˬҲòϣŵĵ̺ǿҿҪֻĵ̻ǿȫٴһֻ
Ѿʲôȱˣ˴ֻشȻ򣬵ֻȴģ壬ԷͣʵҲ¡򵥵˵һŪô󶯾ʵֻֻѡ
ȻѾˣǾɣ
ûиСʲôɫΪСͺ¿ʵ޷ʲôɫԼĶˣ˭ˬ
˵ſһµֻ磬˵ʲô£ΪҪõĳϣͱһķбһſµֻ磬ɶԣʵһǡ
ǣŵֻ磬רΪǷŵĽģĵظûʲôΨһǣµֻˣҲȫˡһ磬жΪǵĽڰ
ǰɶԷûʲôƫʱ򣬵ˣ˼壬ŷģǾźˣʲô£
һôĵ
ԣʹ¿ֻһҲͬܲˬ
Ҫǣɵֻش磬ֻƿһְܣģֻ̿Ƶġŵֻ磬ܾܿɷϸԼƵģ͸ƽˡ
ϸҪԼֳ˽ֻأô˵ʵ仯ܴġҲ˵ֻϸһ˱ֳ״̬ǿеԣ̫Ӱ졣
ǣţ壬ħЩедܶ١֮ǿɾ͵һҶˡ
ңɽķţӴˣ֦ͬͬһɢɳѹƵӣҲͲԶˡ
һеˣɣ˵ôĵȻԼʲôףѵıƸСָоͺӱɱĳ嶯
Щûгʲô⡣Сͺ뿪ֻûãµֻˡ
ǹɺɨģʥׯϵϢ˷һΰû˻С
ò˵ŵĵǿ𾪣ֻǶ̶̲µʱѡţϸ׼ʹƵʱ򣬹ǵ̶ֻѾƳˣͲС
Ϊֻ꣬һתвӦĵԼµֻ̣о˶ԷĴڣһɢһ˿⡣
뽫Լµֻ̻ˣûи飬ֻһļһôôأѵ֪Էģô԰޳ܵ԰
Ȼûи飬ֻ㣬Ŧֻ̣ûоʲôԣֻҪԷΪãһж˵ˡ
ҧгһѹеŭ
ΪͻȻ֣µֻ磬ȻܹƿءԣӦ˵Ȼ´ֻ磬̵ֻļȴûеֻ̼ߡ
Ϊеȫ֪κ³ֵһϢҲ˵ŵһЩתˣȥһϢ˳
һ㣬Щܣǲ֪Էеֻ֪ܲشתȥ˵Ϣ
ȻʱеϣȻֳ˷ϸҲתϢ
Ϣʱɵ˫¶һ˿а΢Ц


983 ʥ
ɽһת֮һϢеϣﲻɸһ󵨵뷨
һɽһ򾡣Զʧ뷨Ȼ뷨ɾóɹĿԣǷǳߵġ
뷨ûãͱɸʱѹȥˡ
Ϊɽûг֣ЩɣɽɽǷѾ֦ͬˡ
ûеĻھͶɽ֣ǽҪٶԸɽĻѶȿܾЩˡΪЩŴܻܺܿһЩֱ֮ӹ
ɽ𶼹ԸЩǣѶȿ֪Ҫ֪Щֻ̣ҲѲ׽ǵϢңɽת˵Ҳһ¡٣־ʱɽ֮ɢǿҵĺøСӵֺøУЩһ϶֮ӣӵ˼ӳֵĳ
ɱСЩ˼ӳ֣Ҫ֪һ˵˸һû˵ȣҪرġ
˵һû˵˵£ȴˣٷ֮ʮŵŶ̡һ˼ӳֵ˵£˵ˣܻܿøµµ
µ˹˼ӳֵĳϻ˵ĻǲЩ־עĳǡע˶һǵĴڡ
ɵǲһ㣬ԸĻƴʧһĺøжȣҲҪʹҵֶΣһÿ
ֻʱˡɽķȻûж֣Ҳû֮ǰҲڳû١
ֻҪһᣬЩ˾Բ
ɽܹĸĸ޶вΪǶ֪ڵƬݴءɽǲ֪
ڶ֣ɽ֪Ǿķûа취Ҳ϶ʧɽ𡣶ɽ𿪴ֻ֣ôɽλǿ϶ͻ֪Ϣ˵̣ȴеʱ䡣

ǡɽʱֻɳ̥ȥ꣬õļӳ֣ʵ
ȻҲûжɽ𿪴ֻ磬ɳĹʹֻҪЩŵĹʹߡǴϤĺڰ޳Сһնɱ
ԴˣڷͽҲ޿κΣȻﲻˬڷĸ߲ﶼˡֻ磨ҳ֮ΪظɣģɲǸز֮ǰǸСУҲǷһת֮ΪĻȻΪα
֪Ҫ¡ԣڿЩʱֻֻֻۣۣȨ֪
ڻ֪еԿЩϢҲ֪ɵֻ̱ǿǺɵֻ֪ǲﻳͷ֪ĻͲôˡ
Ҫ֪ɴʱģǷŵľư
ɱųĬʱѰˡˣɲͨˣǿĴڡ
ѰģǸġ
ͷЩп־ЩЦȻŭЦ˵еһģͷЦ֪λ棬Ǵ˵е׼ˡ
Ǵ˵еʥ֮һʦֵš
ʦֵˣһһĻûʧ̲סð
һˣû뵽ˣҲʥ֮һ̫ϾҲںܾԶǵ𼶱Ĵڡ˵ˣҪֻ𻹹ϡ
Ȼֻֻ֪𡣵ǣǸֻҲֻת֮
˵Ҫ˵˭һЩ治˵
ɣǺѣǳڴˣΪģȴǸǸϸš
ŭЦλǰ˵ЦˣǸϸ񱨳ҲûǸͰ˵ŸˡԶλĵģʵɲأ
˵Ҫɽĸ
ЦſϾϾǿЦؿɡ
˵ϼһҲǺƢˣûиɷҲûѹˣҪ֪ǵʵݣɲһ㡣
˵ˣһԴţһԴš
ţҲǸˡ
ֻɱǸϸ˵̫ˣɮʦͽ˶бʿĴȱͬԺбΪģеģԷŵһкøУʧˡ
Ҳˣĸĸ޶ûˣǶ֪鷢Ҳûʲôʧ
ûʲôʧԱЦϾҵ˴ֻشҵֻ磬Ȼ˵ûʲôʧУвңвңҡЩʧ˼ҷ˶ʧأ
£ȷʵʦòԣ
һЦһ̬ģЩʥ֮һ׼ˡҪ֪ǷͨʵֻҪԸ⣬Ҳ˱ᰡ
ǣֲòΪһЩǸرһǵ
ɽһΣ˵ǽ˸ףıҲͰˣҲֻᵱԼʵˡǣϸȻĸĸ޶вЩˡ
˵ϸôҲΪ˷롣ǣɵ˺˵󡣶ңҲǻ˹ء
ҧţǣˣǻỵµġ֮ǰֻ΢΢һŵĽоˡ
ԣżϾһ˵ˡ
ǺǣΪ˷ţҲûʲôԵģɺǺЦ
ЦݣλϺˡȴôЦ
ѣ˴˰Ҷͬһطģⷽ磬ӦñŲǰϾ˵
ԱЦˣЦ
濴˺Σֻõ֪ҪôѲŻͷֻҪܰ쵽ģһѰ쵽
Ϊ˷ţҲǻȥˡ
λͷҲΡҪ֪ϼһɲͨˣƼˣҲûʲôô
οǵʵһǿûǿѾǺܸˡȻǸѹ˵Ļ͸⿪ˡԣλҲ㡮䡯
ҧҧԴȱΪ˵ģǣҿķţȴΪءҺúҵǺǺģλ㡣ǣƫƫҡʵңҲûʲô˵ģɽ磬ǿʳ
ǣϸȻҵĸĸ޶вңʵǱ޳ܣ䵱档ҧ£ûҿԴӦǣҲᶯţϸ񣬳㣡


984 һ
ҧгݵ˵⺬Ļλ˱㲻һ⣬ˡûйǱ㼱ææܹȰϨȻЩżˣɻ˻ȥͷٷйĻǸֲ
һۣӶԷ۵׿һ˿Ц
ܿ죬˶˿ЦɣϾ˵֪飬һ˺ٶ˵Ҳ޷ءǵԸ⽫ŵĶԹһʹҲԸͥɽֻ㿴Σ
˱סˡ
ò˵ջ֮ЩѳֲסҪ֪ͥжλ򰡣巽ͥĴڣ룿
ϼһȻȻûܾջֱֱд
ͥɽֻֻشóɳʲô̶ȰɣΪָֻ֮ʲô̶ȣ
ڵΪԵҵõ־־Ͽɣ˵κƿΣա
һʵͨЩܵתްθߣླûʲô⡣
ԵǰλҪһ󾳽粻ֹԵ벻ླ֮ĲǾصĲ
ȻĴܶɳƵ棬ླĴڿǵ𼶱ĵ棬ȫһ˵ֻҪԸ⡣һԵĵ棬ʵҲ¡
˵ϼһȰǸˡȻҪҷŵ鷳ҲиҪ˼
ȻûΪΪȷʵǷǸòԸһСȻõֶΣϰ˵䲻ģŵˡ
£˻û취ַϸɽϸһִģظʧȥá˵ظְܱɵֻشȡ֮󣬷ŵ˵ҪһңΪ˵ظĴڣǷŲһͳһĴڡ
˵ظһűǲġ
ϵţ޿ɺǡǿԵĻǾֱӽɸɵˣһʼǾôɵġ
̵ֻֻı̫ɱˣǵһʧܣȻ뵽˵ڶˡ˾һ㣬ʲô
ֻҪܹų죬չȥСֶΣʲô˵Ҳ˭Ϊ˷ŵķչɱʲô˵ģ
ȻǷϸûн˷ֱŭɣرЩˣʱ
ңҲˣ֮ǰԷŵǵøУҲ֮ɢ
ԣºɮʦͽԼλΪΣҲΪƽϢɵŭǰתǣͷŭȻ޷ƽϢҲˣŻ˷ŵĺ뷨
ֻҲû뵽Լ뷨һͱλʥ˸ˡȻǲɻʲôķԸš
λ˶޷ƽϢɵŭǾֻܽСһɵˡ뷨Ҳֻ룬ûжĻ˵ܲܵס֮ǰΪݴõһУҲװ˷ѣⲻҪġ
ǰ㡭ڿЦɣ
ɷԼϵļ⣬ЩӲЩš
λһۣҡҡͷ˵ʵϣԽԽ࣬ǿ飬ﶼǷǳġҲˣһֱѰŽֻ֮ϧǶŲеִţûСԣǲԸȥ룬⵽ǲΪԼԸԭ򡣻ֻصѵ󰡣
ϾҲͷʵϣݴرǸģǱ֪ѨһҲݴɽԣʵһӰͬʱҲ¶ĵɡ
صݴȥ⣬ǵһУ󲿷ֶǴݴġҲǻɣ
˿ƽĵ׵ļҡͷ΢Цǵǲˣݴص־Ҳ־һˣֻش磬Ŧڴ˱⣬ݴȡ󲿷ֶᱻȥңҪתܲټתݴȥɣǵطٶȿɲ죬ʱɽ粻ͬ
Ǻãǻȥ׼һ£һͥһڵ棬ԼЩ޵ʿǰת
˵űҪߣȴʵϾΪΪ˷Ŷôһ⣬Ͼϸʦֵܡ
һңֺηֱ˴ˣϾ΢Цĩֵοϡϸ񣬺ǺǡϸҲˣ˵¼һ㣬룬ȴֻصһ㣬䣬ܹһЩɱ¾һЩ͡
ԣЩʧЦ⻰Լ𣿡
ҲЦŲţϷţ

ʱϾѾ뿪ˣȻϾĻʵͥûʲôħֻԲųͥҷάء֮䣬նħά򣬷ŵƣظ⵼ƵһֹߡʵǱ֤ˡɽ磬Ϸʵͥδ֮ǰһ
巽ͥ𣿡ɻӦ
ν巽ͥΪħ忹չ֯ѡɽ磬ɱ¾Ѫȣҵȵɽ磬ȥԶϧǵ̫С޷硣
£ϾֵңǷ֣磬ҲûҪôɵģֻ𣬱Ĵ־򡣿ϧǣһˣƵ£ͬ޷ɽĸʧˣĵظΪɽŵĴ̹ߡǵķŵظְ޼
ȻɽĵţԼ壬֮䣬ûֻڶԿħʱ򣬲Żʱһ𡭡ҲΪħĴڣԣûȥǷҰɣҲǿ򣬲ʺǷչҲֻħսУȡʤ
һУϵĲ²ɣ
Ƿ²⣬ӦжۣҲ˵ˣպ󣬱شͥǰȻ־ѾϣҲͲټˣⲢû塣ݴصҲѾҪȥػˡ
Ͼ⻰ЩĮֲҪС
عͷ룬ƺô£ѾǸݣʧѾܻǿħ֣һЩżСҲͬĽʿ
ͥλãȷʵЩε˵
뿪һνĴȱΪҲ˭ĿʵҲֻǴţƶѡ


985 ĩ
ҷȱĻЩŵĴǣͲΪݴݽߣ׷뿪ظ˵ˡ
ԣɾЩһǣʵһֻǼٴȱѣ˵ǵĴȱֻһ˶ȥġ
ⲿˣЩŷǵˡ
ԵˣνԵˣ˵ˣŷǵˡ
ţڵɣԷԽԽˣҲΪⷴУʹŵ飬ǲ˳ۣʲô£˵һŵļٴȱ˺αߡ
ʵǷˣɲŲȥܣֻҪиɣֱ׳ȥ飬㹻ˡ
ڣģֱӽϸת֮ӡʱ򣬷ϸҪָˡ
٣ŵ⼸ʱ棬ϸͲҪ»عˣĵ׳ȥɣ
ȻôģǣתǸط֪ϷһϲıǵĶӣҲǷϸת֮ʱɻ²ȥɰ׳ա
֪ϽǿСˣǵĶӱɰ׳յĻ˵δ̫˵㡣
ԡֻ÷ǰ뷨ֱӽǵӡⱲӣͰĵ˰ɣ
ɰϷ򸾹ҵ֮ˡǸʱϾλʥˣҲѾתˡ
ңϸ˲ûлڣİɵҲľˡϸ̶ֳȵĴܣҪ׽ɵǼ׵£˭֪Ļж٣ܹɵͷǳˡ
Լһ㽫ɵҲͬ⻯ԴңֻСһ˴ɻҷˣǵҲͬٴת
˵ĳ̶ֳ˵ΪֻصʵǳġȻɡҲֻһ˿ת֮ѡֻӵɵļ䣬ųɡ
Լ̳Щ䣬ֻĶһЩ䶼ˡΪģԼںЩ䣬Ӵ⣬ɣǵļ䣬Ҳֻаٶʱѡ
ٶʱ뼸ȣܱ

ȥ¡ΪǱ߹ƻ֪죬ȴû˹
ñãΧԮͷЩˬҲûȥ鷳ϾͷϴӦλʥˣȥŵĵظֵĻҲЩ˵ȥ
ô˵ϾҲˣȻԸͥȥֻء˵ڿһҪĲ
ҪЩ֮ĬҪѰҸͻƿڣȴ޴֣󱻷ơͷأ
˵Ͼôɣȫѩ̿
һ£ôɵĻЩ񻰴˵еһҪȥתˡ
ۣĸꯣ߸ȵЩûһܹõ⡮ޡġ
һŴЩΣҪ֪Щǣһɶӵе漶ʵĴڰ
۲˵ˣΪɲĴڡȻεб൱ңҲû취̫ʢˣϾǸʱĺӣ൱ڳԽ־Ĵڡ
Щ⣬һЩɼģ罪˵ϵ
ЩǿɾͶˣǵʵȻǷǳǿǵȴ൱ĳ϶ϼӶС
˵һĻͥϱһˡ
ʱɵ飬֪ȥݡòϵһǣϾЩмġ
˵ϼһôġǸ˵ô֮ȻԶ
ЩǱתһԴԴϵĴݻصʱ˲һָʱڡ
־ѣͬһ˵ˣ糤ˮɰٴƵģЩ
磬ҲͬõٺôϾЩǣɽҲͬ˲ɽ
˵ϴ󲿷ʵɽõġ
ˣҲͬǵıУõٺô
ȵ˵ЩôЩ΢ˡ
ϾЩ˵ĸڵ
ݴأǵԴ֮أ
ЩĽ룬һͣĲݴأʹݴص־Ѿָ˹
ôܵı⣬Ҫɵ̥ȥ
ЩƣúӴ油ʯȥ죬ʧܣɷֳһ߷ȥ졭ƻûɣЩǱѾб⣬ԼĴȥˡ
֪ǻôһĻ֪ǻ᲻ڣɲɰҡͷһΣ˵Ҫ췭ظˡ
صӯ磬ʲôأƼ᲻ᵹˣħ᲻ħֻ᲻ٴκУ
ɲ֪ͦڴģ

˶оڲһ̣ǷļţɽţںХ
˶ɵˣЩ¥㵹ֽڶѣڵڷˮ
һУ·ͬڵص·һ
ǾùǣǵȫƮŴڱãɭڷռǵļ԰
һеһУǽŵΪξٶڱ仯š
û֪һô£֪ƼĵˣѾǲʵˡ˶ãĩյ١
һǿǵӣЩΣաĻĩգûʲô
һ죬һͣˣȫŴڷ泩Ļ֮·ͷһ㡣

һзʱҲЩɵˣΪͲܿƵġҲ֮ǰܹõġ
ǵõЩǱĲ䣬Ҳ֣ѡ
˭룬ЩȻ˴Чأ
һЧҲ֪ǸЦǸÿޡôһ㣬ֱӵ꣬˵ֱӻصԭʼȥˡ
Ϊ̣ܹ죬֮Ѿ˸޻ޣߴҲߴ󣬵ǣ½صǺֱ˺üǧ
ٶȣֻʱ˶ѣʵڰš
ɲ֪ȥ򣬵׻ʲôģ
ֻǿģЩοЦ
СǿµʱҲЩ⻹ǵ治֪ͥɱ⣬ݴظգǺûǻ
Σ־ܹգܲǼ¡νʼ磬΢Цң˵˼꣬϶ԣϵಢû˶ӵе֪ʶʮ󣬻̶ָȣӦòʲô¡

Ŷ죡⻹ǵ𣿡


986 ͥ
ǰı仯ϣû˻ģΪԼأĻôأôۿɼٶڷأ
һֵΣֵܣһ¸첲۲ۣ
Լôһ£
ۣ

ۣĲΣ
ʱԱ˰ԣԼĴһѣԼ۵ֱ¡Ȼʹ֮󣬱ǿ־ˣ
һжģǡǵ׷ʲô£ôԼѣǧҪ°
ЩڽţҵĳҵֻҵǮ
ءˣҵķӣҵĹ˾
ҪҰү⵽ôˣΪʲô

˵ǰһƬû˭ʱ¶Цݵģ׼֮ˣҲͬΪĳںţɥš
Щ쵼ǣǼɵˡ
Ҳ֪ǶԻǴ
һĻʱСҲЩп֪ô˵
˵õ־գڵԣϵԡкôġ
ڣеһж츲أûһطܹģ˲֪ǸʹϧǸϲˣ
ҲǿЦ˭ᷢôı仯أΪõ־վѾǳˡ˭룬ͥǵ֮󣬾Ȼ̺ôŨֱ˼飡

֣ǻˣ
ɸСԼǰʱ򡣼Ӳɸ˵ĽС裨̣ã
СӣȽϴ̫˼ٽС裬ֻøĿڳƺ̣ǼСûָоȻ衣
硣⵽ô°
Կĵʵ˳
ɿһۣһӣ㽫ڹûüؼҵԷѩĽ㣬ԼԼɽŪ˻
ʱ֮ǰĵطҲǶѾķ档ڷ֮ϣģ
ɵֻǻһ֣һʯɵĳǱֱӰεضļҾ㡭ȫڷܹ֮ĶЩ޷ĶǾû취ˡ
ȻʵʩչһҲܽЩָʱˡЩǻģΪĴڣʱ޵ġԣҲͲȥ˷Ǹˡ
ֻǣˡ˿Ҳ˫Բɡ
رԷѩ裬Ҳ˵ļĸ֮һ˫Բɣ⵽ʲôħ
ԷѩպڼͣʱŻ
£Ƚ˵ɣ
һȺ˽ݣһؿɸС˵ҲһˡǰǸС磬ܵáɾ͸ˣŶкüԷѩĽ㡢ףء籡ʱBšСС֮⣬صЩŮǣһɵĺӡ
ЩӣǣһҴ˵
˵ͥɳɷִῴЩ죬ôҲϰ˱˴˵Ĵڡ
֣⵽ô£ôصԭʼƵġʵģ쳿
˵Ŀ⣬ҲͬɸСϡ
ɣɰ˰֣˵һ£ӽԺ󣬵ĵ򣬾ͲһˡҲˣʵǣⲻΣʵҪ˵ԭ򡭡ǻ˵ͳˣ˵ǾǣܹˣŮ洲񻰴˵ŴҶ֪ɣֻ˵ǲ񻰣ʵ顭
ôأ
켣Щŵ˵üͷš
С壬飬˵ģǿ϶ǼٵġУ֮ǰǸ˵𣿰ŮѣֻŮţֻ֮ǰһֱţ°Ҳ֪ġ˵ǻֻүأ
쳿ЩΣŮȶЩΡεͷԣһ䡮үֱкֱð
ﰵԽп಻λСүǲСһҵүСһеӵǵүСһһû
ţһߵӵؿɣһ쭣ָͷͰˣǿû˵ȥˡ
ɵͷʵҲ֪ǲʵģֻҪ֪ػָˣһжһˡҾεѣ򣬲ǿƼĻᵹˣ޷ġⲢ£µģص鶼Ϊⳡϴ١졣ʱ򲻽ˣЩҲܽҪ׼⣬رˣ˶ԽˣأѾָˡ
£ֵʵҲҪ̫ģȻڴϴеˣ綼ˣֻҪŬţǰѲҲʲô¡
֣˼С㰢̣Ҫߣ
԰磬ȥﰡڵ򶼳ˣҪҲǳȥ£һ㽵˵
һ֣磬Сͱȥ˵ġ£ɫַҰǵʶǿһ°ɣŲõĽⷽأҪԼȥˣǲֵġ
˵ţΰʶıһ£һӣӵصץһȪȪ۰ڳǱڲ
ĩ˸˻ᣬԸעһЩ飬Ȼ㵱˵棬ͷ˹ʵ
ǸرǸоԼڵԽԽǿַӱ˻ڣӻڽ˻Ӥڡ١ûгְԻԵʵӲͦ˹ֻ屻⽹۰ˡ
˶ˣԭʵеֲΣĻҵӣҶȻ
磬ǲҲү
ɺǺЦ£һӣȪָԵ塣
ߵⲻʲôǰֻ˵С˼ѡ٣ֻܱȵǰĽᵤ٣Ȼ־ָдôİҲҪעˣ־ָԺʿ϶رŵʿԽԽ࣬ǿɱ̫⡣
֣С㰢ҪߣҲסǣܵøŮ㶫ɣŮǣñǵ裬Լүүأ˵ǰɣ
Сӣ
ЦһһƸǵԴϡ

ڵ˲һ죬ɸС뿪ˣ˲ٺöȻͨ˵ĺöɸС˵ⶫЩˡ
ˣĵԣҲ㹻ˡ
ͬʱɻԼļĸԼԼĺҦһҸһ˹
رˣͬˣڵˣ϶ڶʱڱ飬Ҳû취ܲܳڵ羯ɣܡ
Ҳһˣ˭ҪǸ˻£ֻ̿Ƕһһ¼ڰأʱһˡ


987 ͨ
ҵļǱߣֻǹע£ûʲô֮㲻ȥˡԼͷǡТ˳ӣ϶ȥŵġ彫Σɲȥܡ
ңȻĵòԭʼò̶̼֮ڣֽҲԭʼɭȡǣˣûٶ١
ңΪ˱ֲּģѾʩصִӵصھ˳ңȻʵʶڵصأнţʱڣᱻ
ʱ䳤ˡʱ䳤˾ͿԿĸҪʱ˱ĻҲֻܹ岻ˣ˻ã

Ȼ뿪˵򣬿ǿ⸱ģСȻѡش١ڵ˵Ҳһǰδеϴٰɣ
ȻǰɰеĲ֣ûˡ֮һʱ϶һ൱ҵʱڣ޷ġ
˵£˵ǽһǳԭʼĽ׶ΡȻҵѧʶǵԺеһʩڵصˣҪָģ֪ҪõŬأʱ棬ַ϶ΰ϶ñǰ⡣
˵ʱڣзӵĻƽʱ䡣
ңҪԵΣգֹܻԼڲⲿҰ޷ݡָЩҰ޿϶øǿ׳

ЩӦõĵ顣
Ȼû뵽ӣҪ黹࣬ͥɱ֮⣬ɲǵ⡣
ǶͥɱתЩͥɿһţȻҲ½ˡ
ʱɽԭţ϶룬û١㣬ɲò
ͥɱתɲܲǵĺչһĻǾЩ˵ȥˡ
ңҲᣬЩҪĴܸɵ
ɣͥɱ֮ʵ̷ֻӳ֮£Ѿ벻ླСһЩԵĵ棬ȫĿһٻɱ
Ҳ˵Щ˵ʱҲȸںʱ䡣ֻᣬɿɲԸ
ҪǴᣬɽһڴһֱû̫õİ취
ȻɽڴʱħǱߣѾӴħһ·ɱ˹
ò˵ǰյʱ׼Ҳ˵ڲħǱߵļϸڡǳʱڡħҪһٽ¡
飬ɲǷǳ⣬ִ⿴顣
ΪһԶħɱˡ
ȻɱħȻǺЩѾ˵ħޡ
֮ǰֻͬشɳĹʹԸģɽʿħǱߵħʿû
Ҳʱħˣ

ħǰӪħħһ졣
ħʵѪͳҰˣǵϣԿһЩ˵رǵԼųĴ졣
һ壬ҹЩ񣬵ȴûҹôǿʣǵȴҹֹ
˵Ǳ߳˱ʣе漶ĴǶʧˣ巽ͥҲˡ⣬壬ūĻᣡ
ھһףЦ
ħǣ
ϾƨСܽӻˣѵãħβɳֳɣһ·ƹȥ˵ǱߣһЩʵǿĽɼʿ˰иɵˣؿˣ
۹ûŮޣһĵرħ˵ġʥ͹Щ˴ݹϢòƯŮޣץ˸ħů
ůͲˣҪץסǣ׸ʥ͹ӣʱҾܵõħʴ˵ĽӼֻҪܹħʴˣʱشĵҲиȥ
ħӢ
ħ˹ȻıԶǣҵȲҲ
һ糱ƨ֮£ֱӾκˡ
ǣһ֮䣬ǰֱӷֳɣ帹ͦٶ֮죬ȳ档ʱħµĹųˡħٶȿ죬ŵٶҪ졣
Ϊߵֱֻͨ·ֻһգ֮䣬űЩħľˡ
ǣħӪͬը˻Ƶġ
ɱˣֱӳӪڣ׷ʲôʱǿԴ㱻ɸժˡ
ħʵɣǵ档ԣɵʵԸ˵ɱţ˴ڡ
ЩʧǣħڵЩħǣҲЩһȫˡ
ƾɵĹŰǾǲ֡
ȻʱΪħ̽ͨʥˣȻǰˡ˵ҲŽؽɱת
Щ֪˵ʲôˣƽⰡ
ͨʥ˵ˣôûɵģ̵нͽֻش硣ЩϹŶǣҪǵɱ
ʵûνģֻҪЩתˣ˭ɱɱأ
ͨݾͺˣΪԼĺ󱲣ȻԸԼĺͱԼӡ
϶ԣͥɾҪºͶˡ
ò˵ͨϵôýһ˲λ½ĵ棬Ǿֵܡ
ͥӿֱӾˣ⣺̹Ȼݣôжó
ǲ̫ͥᱻ۸ϾͥߣҲûдʵģȻûе澳ģ޽ӽ澳ģȴԼСλʦ顭
ңͥҲĻܵ۸
˽ɱתһγ˼ı仯ȻûһôңȻ˼졣
Դˣ־ȫ渴ա
ٽħǱߵļλԵħҲɵĻŵָԶʱڵ״̬Ҳֻʱˡ
ЩϧǣͥɽԼؽ̡ҲǴӵ߳񶼱ת֮ɱΪɽڵŴǻס֣ھȻûа㶯
ЩˬңҲЩġ
Щ̣Ƹķһżɳְɣֻһֻ֣ܽѹȥҲܽн߸նɱ

ôʱЩڰĴǣȷʵһʼϵ׼Űһ飬ɱнߡ
ɸ벻ǣϣħ׼壬ʵϣħЩħǣڰĴǹᵽһȥˡ
н߲
ŭ˵ͥɽţԼ̵ɶѾѡЭתǲԥˣ̬ɣ
ûʲô˵ģɱɣССн߶ѣɱ˾ɱˣʹشҵҲ뺦£


988 ɱļֵ
򱱷ɾУħɱ¾ݡȻЩɱ¾Ѫȣȴûа֮ͬġ
Ѫȵɱ¾ʵֻеˡЩʿǸΣҪɱɣ
ֻҪ룬ɱ¾ɱȫˡ
ȥɣڵ㣬ҵĶ֣
֪ʱɵǰһӰǵӰЩĮ֮Уڵɣɱûκγɾ͸С
뵱ȷʵǴĻǵҪɵڣһжѾǹȥʽˣǰˣѾĶ֡
ʵϣֻʱѾǶˣǲܰɶ֣Ҳ̫ˡ
ЩΣ죬ƺ֪˵Щʲôֻǣ˵ЩʲôĻЩľת뿪
ãЩɳƵʵͲЩ鷳𣿡
ЩЦôڵң
ֻЩ棬һˣΪλôǣ
ɣ˿̨ЩЩαǿϳԼԺһ侲ģ˵Ҵ˵ֻʱ򡣱Ǳеĵ֪ҴѡǱ˲ɾʹȴ˶ʧȥʸ񡣡
˵ţ˫Ŀɵ˫㴫ֻصĴΪµֻ֮أҲʧȥʸɣʵǣͲ˶ұʿŬУΪʲôΪܹܹңѵΪֻ֮ԸЩȫϧΪУ
̧ͷһļһ룬ĩЦ㣬㣬ֻôѡѡʧȥʸѡ˲ɾʹ
ûлش𣬷̾˿˵ڵĽ̵Ľµȫתȥˣ
ɵ˵ͷһӣӰɵԣЩ⣬ֱӣ󲻺ڣ롣
ʱѾǴǿˣ˴ߣԽ˷ΪϬ˷ǵĿǡ
ɲӵ֮һҲøŵù
һ˿ԽУܿ㱻ȡΪͻȻ뵽ʵҲûʲôֵýġ
ֵܹӵͣǽЩǵĳȫˡЩΪһѡͷЩȻɡֲܺɡ
ΪôȫǸϽ⡣
˵ΪһЩѡ
ǸģЩƲΪ޴ģԴЩмĸо
˵˵ɽʱѾֻشеֻ̾ˡ޽ʱֻشʹߣȻ㡣
£ֵ磬Ѿ˰ɣΪûѡޣѾˡѡǱ˲ɾʹĻôݵλɾҪǶˡŶ˸㣬ڵǣҲʹ֮һ
ǱˣħдΪУʱǡ
ɣ⣬ֻܻش㣡ǵԸӦò˶°ɣ
£Σֻشʱ򣬱ѾעҪΪнˡнߣȷʵҪΪУǣأѾûлͷ·ˣڵľǣЩ
£ЦҺˣΪǻǷǳ²ġǲ̿²ΪǵĹִͿֻ̿ίԼԼǣǾͿǷǸˡûУҲû취
Щ飬Ҫȥġ˵ţһ˿ЦĩɫҲһΰˣֻǲѡҲ˵ôΪʲô²ֻ˵ΪԼܹҲֻгɱħħˣ
ûб·𣿡ʡ
ҡҡͷͷˣ
˵ţת뿪ŲһʼЩأܿ죬Ȼ֪ЩʲôָоԿóɡ
ʵʵҲˣɣѡȻ̵ͥЩҪбתޡǣʵԼħЩΪУ³ֻһǾ
֮ǰ˵еɽܹѹڣѾеĸɽѾֻվԱˣȻҲɾ˴
ԣ뵽ĿǰɵĶ֣ǰ˲κΰ㷴ͷʱȷʵЩٵġ
ǣأֻҪһǰĸɽʧˡһ֮ˣûʲô˵ġ
ǿµеΪУǼǵģǵȴɳΪһѿݹǣЦ
ԣĽŲŻڴһʼأܿ죬Ϊã磬ΪɵĴڶ׸ı䡣
ͥڵĴԪҪѰһ𰸡ܵĻҪһصš
ǲܴһˡܹܵģΪѾ֪ˡ

Ϊβɱ
뿪޵Щֵؿɣʵ
˵֮ǰͽɵˣһָͷ֣ȴ뿪ʵЩ벻ס
ֻЦЦһᣬŵɱ𣿡

޵ЩԣЩͬΪɲɱԲŸҺܴ󵨵ıʩʩȻ뿪
ô֪ɱļֵûˣ
׼ô죿޵ʣЩһ֣ӦһˣͲһΧɱ㣿Χɱ㣬ǼЩˣҲɣ
޵ĵģûɵġĽԼͥҲһپ٣һˡ
Ĺˣô̵ͥЩǣɾ͵ǰװˡڣΣգȴȻΪ
к̣
ûиԼ̵ʲôֻЦ

ʱɽĵظȴܵ˹
ǵˣɣҲǱˣɽǡ
ǡΪҪôҶǷţôͲ±˿𣿡ֵظķת֮ҲǸСһʨӺţظʮ㡣
ͼӣһ
һ޴Ľڵظ֮УĽ⣬ʹظڲһƮҡľ


989 ϸĺ
Ҳ֪ɽķҵɽĵظġµɽ֮ɽŵļϸѾʵ
ˣ
ԴûиСһϾ˵ͬΪţ˴ĵĽ𣿡
ƣ޷ǺЦɽڻҵƵ𣿡
£ЦĪǼһҲѾתˣ
ȵˣΪ£
ûû£ȻѾתޣǴ˼ˣΰɣǺЦһֳֻСб˹ȥ
Сŭ̫Դˣ
Сŭظֻ˲Сںһ𣬡Ϊûзһ𣿷򣬱ֺαذɽֻںһ飡ȵģǽ죡
ȻС˸ѡʵϣȵɣΪɵƢֻ磬ȴסˡ
ȻʦԼϾһȥȰ˵޸ϵ
ʵϣûλʦܳΪԼֶοԵɣûҪɵ
Ȼˣ֪еܹۿɽתϢĻͲˡ
ǣû뵽ǣû鷳ȴɽŵЩһɽķԼĵظûбҪġƫƫЩһǻˡ
Ȼɽнߺˣ
ЩŷǿСֻںϵʱ򣬱еΪֻ̣еֻ̡ʵ̫ˡ
񣬶һģһ
֮ǰɽɴ֣ǳû֣ȴǷʧһŷʵ
ǿɽɵĴУĴû£Щ߳ˣ˵ʲô˵ɽ𲻻Ⱑң˵ɽ𿪴µĵظǽȫת͸˵ˡ
ԣЩŴһŭ֮£ɽ鷳ˡ
ңܹɽ𿪴ĵظǵĵظںϣôǱܿתЩɽˡ
һűϣֶΪ
Ĵ㣬ŷλɱˡ
ǡǡϸԸɵĺ֡ҲպÿԷһáǣһսʹ˵ȼˡ
ɽ𿪴ĵظһɽϢɽСǵϢһ֣е
һϵ֣ɴ΢΢
ҲڰԸпϸȻգԼûһͷײظĻϸĺ֣ҪԼȥˡ
ںˣԶ㵽һɽۻȥˣ
õĻԳûˮһ㡣
һʧԭأû޵Ҳ죬͸ɣ
䡭
УС¶Ϊ̵ֻûܹĵ
УһһƬƬڹ˸ձ̮¡
ǵսûκλڣһһʽôļ򵥣ֱӡֱ֮У̺Ŵ
զһ֮ûʲôϸᷢǼֱӵһһʽ֮У̺ΰԻκζɵ塣
ɰԸпЩǣѲرǵ𼶱ϹǣѶȵĳ̶ȣɿöֱ
˵̵ֻļӳ£ҲǵһĴˡǸЩڵһ̺ͷǼٵĵȣģһǰ㡣
ûЩ˽֮ǰǿ֪֮Լ뷨Щ뵱ȻˣԵЩԴˡ
ɰľǣСԭȲ۷壬㿪˵ظҲǴѡظں֮󣬾Ȼһλ뼸λУѹ֮ࡣ
ˡ
һ̮ԶһһƵĻֱ֮ӱһâʧǿ֮С
СһǣαˣͬʱǵҲһƣ֮н硣
ȻֻһתۣϵѺ۱ֱʧˡ
ŷţձ㱻ڱΣһʢС˹ȥһЩӿųСкֱײȥ
ȺڱΣǿƣɾãԼڵУ벻˶ѣֱײĽնܷâҪ֪ǽʮλ漶ĹŷʩչĴУǳǧϰĽųײһһӲĻʹǹҲֻʣˡ
ǣСɨһڹ֮Щȫʧøɸɾˡ˫ⲻֻشеʱת֮
뵽ϸֻеҲ˵ˡǰں̵ֻСУԱκһλҪǿΪǧΪǿ
ɣںԼֻ̣Ҳϸûκΰ취࡭ҲǴƽְˡ
ڣѾٹϾϺ˶ˡ
Ҫûһ£Լջǻײϸĺ֣ײͷѪܾˣ˼˱ˡ
ȻкɵֻڣɲΪԼϸ
ɸпʱһŷӾȻʼáǲܷ飬Ҫ֪ŵĽǽղĲڣôܻ
ǽ˴ϣõܳ˳֮еĳӵĽУǶӵĽ
٣ǵĳͷ⣬һ˵ˡȻλŷʱ˹ڣ˴ϵʱǲڵĳŲ˷ֲˡ
õʱСнֻһȭ㽫һŷǲĽĭ
ռ䱬һŴ۵Ĺâһŷ䣬ڵķˣǿ졣
֮һЩСǷ׷ױ飬һŹâ𣬾̻һѤʡ
ʱֻ̰𶯣ɳ˷𵴵սȥݵ֮С
ֻ֮ʱ֣ʱ
Скһŷȥȭ
Ҳ֮ŭ𣬿Ϊ͵ɷʴ£ЩԽܰɣСк仰ʱһоȻڷɡ
֪ʱԼٻùǣ֪﷢£Լ£϶ġ
ֻӣ֮£ôӵõ̵ֻĹ۲⡣
ԣյӰȻԶգȴûгֵ˼΢ЦǷڵķ޹أֻϷģǿԼ͵ûгֹˣ
˵ţ
ȻʱѾ˰ˣȻˣͱˣ


990 
ֳֵֻʱɵӰȻȥϹһεҲ͹ˣͬһطˤΣǼΪɳܵһ£
ɵЩϷʣϷˣԷĸо
ʵϣڳֵʱ򣬾Ѿµ˻ˮ㡣Ͼڧʱ䶼ôˣǲһ㶼оȻ֪ܹоõвһĵرǣôˣȻһûг֣ⲻѾɽΧһˣܻⷽϣһͷ
ߣ
һѪɫìŽΪӰȥ
ȻǲܽµģȻǸѪɫìΧնˡ̵ֻĴڣѪɫìϵ÷첻κвʲôá
еͣ
ûбóì˽ǳì˻촽¶һ˿Ц
ħɵ𣬡ǺǣҾ֪ǿ϶Ṵһ𣬿Ȼˣ
ɣн٣ȻմҶβһأزأҲֻýĿתЩͨнߵȥˡӦ֪ǲش
һЦؿ˵˵ĻŵڧֹͣóƺҲ˼
ԺǺЦ¿ѹ飬ڣλǰڴǵڲ飬ҵȲϹۡǴ֮ٴ֮ĶԹԹǺܺ𣿡
ʱСкǺЦ֮ķǷڵŵ֮ˣͳ޹أβʱ֣ͣȿλֻ֮ô˵Σ
ԱЦϸ˭ĻţĻšǰõ˺ųΪǧ֮˴Լֻش˵ظؽֻء˳㽫ŵĴһȥתֻأһǿķšϧûƻóˡЩǰǰԸңҪһˣüˣѨɽŵ𣿡
ɵĻòرϸȻƭǧ֮Ϊǵ˫һ˵ɶǵвûô󡣿ϵֻ̣֮Щˣɲû̹ġ
ԣһǱ㿪ʼԥһῴɣһֿȣƺţĸָһЩ
ԥϸҲ뿪ڽ͵ʱɼ˵ȻнߣǶǵ漶ĴܣֻҪڴԪһأҾҵҲѡ˵ʵҲУλŷ桭ɽ׳Ļ뵽ʱʲôѰɣرɽǣǰҪɽģǾãͷҪϸ񴭹ĻǴ󷢴ȱ˵ǷԴȱΪٴȱҲݵ˰ɣ
ȱȱP
Щ㰵رǸŴٽˣ䡮ԴȱΪĻʱǹƨ
ҪȱΪĻнյĳɾͣ
ɱ
ͷۣһҧָϸ
˵ûÿˣҪɸ˽ϸֶΡʵϣһܹڳѪȣɱ¾թɽվȽŸӵһϯ֮صĴܣô
ԴȱΪĻͱһɶˣҲͲŭĿַӵĴˡ
ڰһڹڰͽǱҪɢĴڣûء
Ҳһ˳ǣħħǲҪڵĶնħΪġ
ȵֶΣҲ̹ԣϸ룬ֻϺɵΣƺҪСࡣ
Ҳˣһϸˡ
ȻҲвڰɵĴڣֻΪ̵ֻĴڣǼ㽫ÿһ䶼ɨ˹ȥɽȻûջֻܰüѡ
һܹõ涼ü飬ȻС£ԣǶԾҪ֪ɣնɱʵġ
Ȼƻ󣬺䲻Ҳ
ϸĵƲѣȴûͣ¡
һʱ䣬һβХӽдʨӺնˡ
ڰɲɺǺЦ
ɴˣԿóЩԼǵвʵǱȲǸϸģĻǾͲȶԸϸˡҲãʾɹɽۻˡ
䡫衭
𵴿ƬƬⱻ飬ӿе䣬ͬ컨׹˲ɾ̾
̺ŵɱȴ˲սڡ
ֻǵ컨дԻСǣֱСǸĭɼǽɱж
ӷ𣡡
һһ޴Ľ޷г֣Ǿ޴ʹһֱСȻΪеߡ
ֻǾ޷һСǣֱӽߣĳλŴ˹ȥǱǻٶȣֱĳλŴܴ鿪һŷĵֱӱƬ
ö˵ŷҲ֮ǰŷĺ󳾣泾е̸ֻߴ󲿷ֱ͵֮У硣
ȣҪ
ŵĴǿֱӱˡ
ɳˡǺǡǡǺǡˣﰵţɣɣҧһëϸɵ
Ҳ֪ϸΪɽկֻڣɱŷ֮ջ񣬿Ҫɴöࡣ
Ͼȿֻ磬ӵɽկֻ̣õϿɣɱЩŷ𣬱Դõһӳֻ֡ҪɱԽ࣬ôҲԽǿ
ҲЩΣΪڸ޷ֹԽԽǿȻҲֹķչϾϸȻЩģǴĿǰɱԽ࣬ԣôȻҲԽ
ĳ̶ֳ˵ʱȡӦ˵ֻ翪ʱϸѾһλнˡ
˵ĳ˵ɵսѣ
ԣɺ޲ϸͱϼӣڻʱȵüֵ൱ġ
ŹŷǷ쭣ϸľЩΣˡǵĽʱԽŵĹŷֵҲԽࡣ
Ҫ֪ɽķ֮У𼶱Ĺŷ𣬿ɲֹһ𡣵𼶵Ĺŷ֣֮Ҫˡ
̲סٺЦͬʱҲǰԾţ˼ţԼô죿
ңһᷢģ
ֻ֮ɷ뱾̸̸
˼ŵʱһöлص


991 ϸĻ
ԣ
óˣΪһı־
һŮˣһԳơʡһ±뵽Ļʣ㹫ĸףλʱ¡
һֻ̣̽λʱ¸ٵɵǰ
һݾӺݻĹ󸾣ǻĻȵˣ˼֮ҡҷ
ֻǿۣ㽫˫ڲͬĳɫ˫󴽽΢΢𣬵
ɴһӣһŰǰ滹ڷŲ㡣
ɵ˱㣬ƵǰкҪʣ֪޲ԣ޲
ԣǳǳһЦ֪޲ԣ
ɵ˵ͷʵ飬֮ǰ㹫˵ˣԣҵĴ𰸣ܻñʧ
ݻҡҡͷ˿Ƶ裬΢Цʵֻ֪ͥЩǣǲתȥˣ
ϵؿ˵ͷû
Ϊʲô
ݻЩ벻ˣѵǾԸŬһĵͷʼôܣ
ֵİɣɲɿ˾ЦݻǴǳ鴤ģɲɹЦ
áЦݣɫʵǶ֪ת֮ٵж󣬷һŬеĵвʹĵġǣΪ磬ΪǿյĳãǱ˵ķԼŬеĵ
£֪ôЩɵһǲǵΰġЩ˻Цɵϣǻôˡò˵ֵҾġ磬Ͳ巽ͥħǱߡԼˣ֪»ѡ񣡡
ǶԸĻôͲЩֽɱ𣿡ݻʷ²豭ʡ
ЦͷҵȻģǱ¾õĻľǣҷˣҲû취ʵϡЩǳϢѾֻ̲׽ˣҵϣȻǣһԻǿ϶Ҳ
û˻
ݻ̾ĩֵתޣʲôôأ
ûкôֱԲңпл統ת֮ĳ֪ѾˡܻǷӦõ
ôͥأѵǾͲͥʧȥЩ򣬶巽ͥ˵ͳݻЩͥɣкεóֱˮһս
巽ͥôĻҲ˵Цң¸㣬飬ܵĳͷ൱صġתᱣǰ޻ۣת֮пܻǰ޻ۡһЩֻ̾Խܵ飬ֻ̺ܻܿڽǸɵתʱ򣬻ǵļ䣬ǳʧ֮ⷽС
ݻҡҡͷЩ󣬼Ȼûкôͥôȫתޣֱ̫˼ˣѵһôΰΪ磬ԸԼĵ
ȻӲҪ˵ôĻһַʽһУֵ漶ǿߡ뵽˽̡
ʲôʽ
еĺ󱲣ɱЩǰ

ȣ΢Цʵûʲôģ̵һڳߣôġԸԼĵȴԼԼĺСֻڿնɱļνȻ͡ԣ̵ֻļӳ£㹫ʵǿߣǲܵ顣ֵ֣ܵűӦţֵܣȻǿߡ
ݻʱµ˵ͷ£ݱ룬ȵɣ
ݻҪߣȻǿһʵһֵĻ˿ӣϾĸףʱ֣޷㣬Ҳ壻ݻʵģȻԡɱûȤЩ뷨ʱȻǵòʧ

һιעսʱ򣬷ǸϸѾɽŵļ𼶹ŷ׷ɱϴˡ
⸱ӣһ߾úˬ죬˵ùֶ顣һЩΣΪԿóɴڷϸǸλõĻҲ
ңɽ磬ɲֹһ巽ͥ
Щʵħ壬ħɽ翹⣬ɼǵʵжǿ⻹ͥɽڵ¡
ħжǿ
꣡
ڷϸת֮Сϴʱһڵĳìд˿˿绡ֱӲš
һĻ˶˫Բ
һֻסǸì͵һ˲佫Се˷顭СȫѪ⻯ɽ⣬һ˲䣬ǽָֻһ飬ǱѪ⣬۵һ飬Ҫָ
ǣЩ׷ķǣô⻯ɽ⣬ֱӱ㽫ոСƬ
ȭͷţҪҪ֡
뵽ϸ޳ֶܵΣɱ˵Ļ϶ûжˡϸ񡭡뵽ϸȻԼ˳֣ʵǲš
ңô棬ҲǶһô棬ҲûʲôãɴͿɱˡ
ʵϣ֮ǰǲǽɽһأԼˣֶֺΪ
ȻʱСеɵĶɣ㻹Ҫȥҽֻ͸ǣ
ԣüͷĩ΢ЦԸ⣬ν
ʵֻ̾䵽ЩأЩжһֻѡֻ磬ɲʲô˺ңǵõⶫת֮⣬ʲôأɻͲתأ
ԣİõϸ׷ɱ
磡
һ֧ڵСеϣٴν飬Сƴתֻشתʱ䣬Ҳס
ų֣ħҲ֣ͬʱ֣ϸ⣿
ʱ򣬷ϸôһ˿ڵ
ȻǺڶֶΣǺ÷ŵôܶתޣڶԼֶ̫߹Ȼѷȥˣȴûаħȥ
û뵽ɽĴǣȻħһ
ɣ˵̫磬յңյ㣡
Се䣬ҲԤԣãħ֣ǿҲ޷ģΪ˫֮󣬴ʵ̫ˡ
ɾǿҲֻһǿħ򣬴Ǽٸ


992 Ƭɱ
СˣϸʱˡʱɻЩȻ˭뵽Ľأ
ϸ񣬸Ǹ߸ϵĲڡ
ʵϣ֣Ҳ뿴յļһǷʲôֶûʹó˭룬ľʧأ
ʧ˵СˣɵϣСеϢʧˣ˵СѾòˡ
Ȼϸһת֮Ǹת֮ڵ꣬ɸӡˣⱲӣǱˣʵǿĲ༶潫ķӡ⿪
ϸĻ˶Щ˵ȷЩ֮УҲ쵱һˣ쵼ɽǿֵɽУһƬأƽƽ
ҲǾ˶ǿˡǣյǿ֣ȴ³Ļ˰
ȻҲһ˲ѡΪĻһΪ֮ѵıֻ硣
ֻ磬ȷɽΪںԼŴܵĴ
˭ۺ죿
Щۺ졣Ҳͬۺޱȡ
ңǵõĻôЩתɽˣҲͱˡ
ϸѾˣɽô˵ҲǴӵƬسġ硯Ըֻ糹ͷţǹͷųںڵĵҲԸռ˱ˡ
ԣһ̡ԥĳˣΧĴǲ١
ȻɳֵͬʱŵļҲˡ
ͽҶɵıҲռ
һƢôõĹŷֱŭˣһĻ˹ȥ֮Уձˡ
ɹЯǼڵĺڶ֮С
ߣӣ˾ͱˣλħһìǺڶͶȥλߵĴҲһìȥ֪㲻׷أɣ
λ֣Ҳ̳֣ĬģϷⷽǿиֹ䡣
ɹһЦ˭˵Ҫˣλ׼ӭҵŭнߵŭϣλܹܵˣ
ڴʱǸڶֱͿ
ãͽȻҪֻ磬ֹ
˾˼ţҲ׷״ԵĴ׼ǺڶӡʱһǺڶгױ
ֹʲôֹɹЦֻ磬˵ˣҵֻشС桭ԡɽկѣеһУ˭ܱҸϤֻֻ̣磬ֻǶѡλڴˣҵհ
ӣǷӣ
ԼҪˣҲҪǵ汳ɶ񣡡
⿪ⷽĿռӡ뿪˵˵
ˣµȥɣɵӺڶƮӦǲеĴܶڴ˵أĻⳡش٣ǰˣ
ݰ
ҧгݣ뽫һ򾡰
ߣôף
˲аֱ˺ѿռ䣬Ҫӳȥ
ǣǱĽ⣬Ѿɨ˹ͬʱɵߵõ𣿱ΪֻǻռӡʵϣⷽǵķӡµһӡǴķӡ֮ǰڣѾֻԼı£ǿӲֻԱˡǡǵʵסⷽԱⷽ磬ǼɽڵĴ
䡭

һըһҽҲͬ
˭Ҳû뵽ɻôݣҲû뵽ɻ˸ɴֱǱﰡ
ϧϸˣźڶĲҽɵֻǱըУѾ΢ţҲ֮ǰҲһаɣϧȻԥˡˣʲôԥأҵϡ

ڶ⣬ֻıը֮档ͨըǴԱǻԵֵֵˣҲߡϧԼԸⷽ򣬽ȴԼԼˡ
ò˵һ̣
ˣҪԸôˣҲǲܵġ
̵ģЩûһԸȥ
ʵϣЩԸȥһĵֵĸʮܵʣµļʮܣܺĻϧ鷢̫죬ЩҲ˽
ԣˣͱɸˣ
ˣȻҲǿ֮Ӳǿ˹
ϧڶ֮УһʵֺδСһнƽϢʱɱˡ
ЩһϢϼһǣûκԥ
ӰֻгͬʱЩһϢĴȥͬȺѪȺ˵ʨӣһӵϣֱӾͽ֮ǰݵʨӣ˺Ƭ
ֻתͬ籩һϯϫһֻӡǣһƬֻ̼¼
ʱֻ̣ȫչֳһӦܡ
ͬʱɻ׽˷ϸһЩƬõһ̶ֻںϣ̵ֻķ
ϧַȫĻСйչֳľͲǵһˡûйϵ̵ֻļֻҪһʱ䣬Բȫַ
ûиԼСޱСԼֵܺǳ֡
Щ˳֣ûиоʲôΣڵʱ˿˵Ƿ࡭Ͼͥɵûиʲôôֵȣȷʵáһ˵ҲҪͥĴͥɵȫûиЩתһȻ֮ӡǽ̵ǰתҪһЩˣϾǵ˵Ըģȴǵĺ֣
ɰҡҡͷʼֻںϵַȻһըը˽λ棬ħ˽ǣȻλڡôҪԸǲ̵ֻܽɣ
ɺԼ

û뵽ЩƽҪĴڣȻױɱˣǲ˼飡
е涼Ǹɵ֮Ĩ˶ϵ麹Щŵ˵ҸоҾͿҪͻˣ
ҲǣҲ˵ͷĩ˸пĸ֮ǰ뿪ˣĻҲӴ˽٣
޷㣬ٺЦһ٣˭ҲӲǶҲֻش类ƿأ


993 ʼݵ
ɣ׼ô
쿴ɣʱĺڶҲʧ𵴵ǿգֻ˽λԼֻ籬ը޲֮£ҲѾָƽΧǧղκ֮⣬֮ǰѾûʲôˣ
룬ε飬ЩǣȻưոݣҲԽԽܲٸκλᣡ
ûôףΪǸˣˣñȱ˶ࡣ£˶ڵĴⳡսۡռžϷ磬ǻԵɺϵ£ĻᣬǲܸƵġ
ɵĿǵɨ󴽽΢΢𣬵ֻȷʵǲɸƵġǣûз֣ǵһֱ˵ȴڽ͡˳֮£ųһ죬ʤǡ£ֵңˣǶѾûлͷĻˣǵĳԸǵϢϢأ
ģҲɢ
Щɥ˵ҲǼ뷴ڣҲǣΪǵĳѾǵ̳һ·Ȼ˭Ҳ·ľͷûǵΡֻӲͷƤȥ
ʵҲûѵģ˵ţ㣬ҾãǱߣǿȡһµġҡһΣҲȰΪҴùֻشǣţж˻ջ»޶ԡ
ʲôûɣ޷ֱӽ
ͷԼĶܣĩ˿ɣãǻĻ𣿶ңֻشĹܹ𣿡
ҡͷֻشĹȻܽܣǣأȻпܻɽۻҲġ
ƾʲôüøˡ
̧̾ͷգ΢ЦλǰȻѾˣβһ
ɣǴ󵨣
ʱһڵİƣֱӳޱ
ָһһһǾ޴İȥֻһ˲䣬Ǿ޴İƱֱӱ
ǰǴ𣿡
ǺǡʵǲѹָһߴӰ˳ǸߴӰۣצצģޱȡԴ϶ŵᣬ߻һɵǣĻʣ
ղųֵˣԲȻڣԨôɢźɫĳ
ʱˣɱ˱ȭ˫ɨӰĳӰʱɲ΢΢㶣󽫰˪˳΢Цټˣ
Ϻ˪ĸףɰŽɵŮ˪ûгɾʹȴǿûʲôΪƳһ
ʵʵͿԵ밽˪֮Ѫˡɸİûô
֡ף
˪˫Щ˼ؿӰϵϢǲǵġֻû뵽Ů֮䣬ķʽ棬ʵЩղԡ
ǲ΢ĸпκ˶ҪҪ֪Ǻ뿪ʱʲôʱǸʱڣĻҲǧѡ仰˵Ǵݴ뿪ɽ磬ɽҲʮʱѡ
Ȼ֮ǰҲ뿪ݴأЩڼǰѾˣͥܡ
ţԿó˵ͥڼǰɽˣ˵ӦǲԵġͥĳ֣Ӧ١ͥĳЩܣȴͳɽ硣ݴϵħ뿪֮Ǳˡ
Щǹȥˣض˵
ڰɴݴ뿪ɽ磬Ҳʱˣ⼸ʱ䣬ȻʹһͨͨСʿɳΪǿǿΪˡ
ֳɳֱǲ˼飡
ҲֻͥĳЩܵƣɵԵ˰ˣܹ뵽нա
⵹Ҳһ£٣һϵڣɸ֮䣬ϵӦò
˪˵ͷǰʽ
֪˪ǰŮ֮ʵ㲻һĩ˹ЦԭˣǿԵˣʱСŮΪŮ˫ƺţΪΣ
вԸɣȻΪĺλǰʵЩ
˪ɣɵͷ󣬱Ӧ˫ĳƺţȴȻվɵûǰ˼
ѡǸȻǰû
ʱ£֪֮ǰ˵飬Σ
ţЩˣ϶ҪԿħЩǵˡ
ȻҶз֮Ѿǣɸ˪֮䣬ŷ޵ݣǡ£ĩ˲ЦʵҲֻصһ䣬ƾʲô
Ȼ˼ԣıŮû㹻棬ҲǲܻӦġ
ƾ㹻ʵһ򾡣ָһŵЦȻ˪ˣҲʱǽ֡˵ʵ
ǵŭֹ̧̧֣Ƕɵ֡ĩ˵˵ͷòϣȷʵˡ룬ܽ£ɽҲûʵȥֵħЩϼһ˰ɣ
ɵͷҲϣԣҲ巭֮ǰô˵Ҳ֪㹻ʵƽƽˡʵϣԸĻҿôӦЩϹŶתֻҪе֮£תɡǰз֣ʱڷֳһЩ¡ȻǰǣҵֵЩϼһǣ
ԼλԱЦ
ãԱλܿڵǺЦǵֵЩϹȴòκʵϵĺô˵ǵôûҲͬȻǿֺαԼΣ֮У
ԣüͷ΢΢£ҡҡͷȻ˶̰ģϣԸҵΰ֮ˣȷʵ
ҪʲôˣҲΪаɣ
λЦҲҪصĶֻеˡֻءˣ


994 ̰
ԣ㰵ҡͷ󾲾ͷᣬ˫ǣһϵӣԸ⣬űҲŰɣ
ԣһ˿ɫĩ˵˵ͷȷʵ£˵ֻ֮óȷʵЩˣʵϣֻ֮Ը⣬Ҳǵģ
ԱߵǸȰѾֵֹ̧̧֣ʵʵǣɽۻĻֻ֪֮ʲô취ǳ֣Ҫ֪ǲ֣н˵õĽ𣿡
ɵͷȷʵˣǱɽۻ˵ȷʵҪȶλҪáǱ¿ɲҪЩʲôˣǵ̰αűҪҸҵʱó㹻ǶĵջǵĻǻԸ֣Ƚƽ벻ҪΪִڵĿǷǳߵģֻǽʵ˵ѡ
ɱȴãнߣǸԸǰɣֻҪĻֻ֮ã㻹ʤ𣿡
һ΢ЦЩ֮ǰ˵Ļջ𣬷ЩЦӡȻ۵סȴһ˿֮ɫûŭûзߣֻи߶ȵľ衣
ŵ΢Ц²ҪˣнߡǵõĳϵġһӵĻҲûޡܹԸҵķ߳Χ֮һ䲻ʲô취õϵˡ֪ĳκεطڴԪռС硣ǰиŹŷķġȻصúĶǣûаٷְٵİտԵֵɣ
ɣô˵ô˵Ļɾûʲôˣ̸Ҫ뽩֣ʱڵ
а˪Ȼ˵ʸġʵϣڿʱ㽫˪гʵҲΪʱ׼ġ˵ȷʵšܹƽȻǺƽҪúһЩ˵Բܲ߷ĻĺôȻԶ
ûг⣬ҪʵЩ֡Ҫֻ֪شĸҲֻתĸԴ¡ֵȻõԸⷽʿתָģɲͨʿЩǡԸĻҲǲԿǵġҾãĻֻش硣
һԸóһ˿ⲻһţȻصúܺã΢΢ı仯ȴûӵùɵĹ۲죬ɣ֮ԼЩ˼顣
ֻصԸóˡֻҵһͬǿֻ磿ʵܳȣֻҪϸܣܸܵһ˿˷ܼС
ʵϣ£Ҫǻ˭˭Ҫ˷ܰ
ȻǺ֮ǰȷ棬ʲô취õֻġǣ֮ǰԶԶ۲⵽սɽŷսʱԲ²óֻ磬жǿң⻹Ǹȷת֮ʵ̫΢֮¡ǻǷ汾𡭡δ֪
ȻԲԵļλһתʵ̫޴̫ˡ³ֻ˵̫⣬̫ţ̫ͬˡ
ɵ˵ͷȻⲢûҪġҪʮλ棬Ҷ»ѪģҶԸħЩǡҲܳ
û⣡ûж룬ֱӵͷӦ¡
һԵĴܳ⻰ʱüͷʱ޴ɱ˫ۣȻӦ¡
Ҫ֪ħ򣬳ȥеʮһλ棬ʣµĵ棬ٻİʮλ֮࡭⻹֮ǰħԼһЩĴܱ˽λµ֡
壬ֻжʮλ棬Ըʮʮλʲôټߵļλ棬Ҳͬ൱Ĵڣ˵ѻʯġ
ʵϣ֮ǰ;һЩԴˣƾǼλ棬ټһֻش磬Ǻ־ӳ֣أ־ֱֲӳ֡
Ȼ־֣ʵҲôˣΪǸʱʵѾشٽٵʱˡ

ؾţӦ˵Ҷ»Ѫİɣ
ʵȰ˵£һв룬ǰ»ѪġҲûʳԣֱӽʡ
¿ԻȥоҵĺϢ¿ʺֻ֮ʱҺ̣֮ɱȭαֱʧԭأ밬ޱҲͬʧ
оǵϢ֮󣬱˸ʴ£˾٣岢ʲô壬ΪΡ
˻û˵꣬ʱǺЦ˴ߣǻ׼ֻ磬һ£
һ뿪ڻȥĿռͨУʲŵӦ֪ͥɣԼЩǿɣѾȫɲȡ˺׷תȥˡشٲ֪ʱ˵شٶ٣ǸʱЩת޵ķǣֻҪһֲĲΣõ㡭
˵⣬ʱҡͷԣЩˣȫԸΪԼĳ֮壬Ի˼ӳ֣Ǳض֮ӡЩǰǵ漶ڵ֮ӣ󣬱׳Ϊһǵ桭ʱֻҪԸȡ㹻ʱˡ
һԵʵµ˼ǣɺڱף
ȻڱףʺǺЦңǵõԿһֻ磬˵޷Ǹֻشȣô˵Ҳܵõĳϡ
˵⣬̲סЦЦһ󣬲ŵǿȴû˵һᱣסǿɱУȴ֤ᱻɱֻҪһͬӵֻǣ׵õֻشϿɣʱŦΪƣңҲԳΪ֮

ĻڴһһʱеѪ緢»صأʼ׼ֻ硣
Ҳʱ޵Ůʱ£һηɵǰ
Ӻݻĸ٣ɲЦʣŮʱӦˣӦΪеİɣ
Ůʱ΢ЦȻˣиСС󣡡
˵˸ơ
ҪȢʵŮΪޣ


995 Ȣȴ
⻰ֱӾ˿۴ˣ
ϸ룬ʵҲ֪Ůʱµ˼޷Ǿ뽫һˣ
֤һģǺܺõֶΡɲ뵽㲻㡮أ
ȻĲΣ־棬ʵΣƺûʲô𡣸Ϊ˸Ե
Ͷô࣬βܱ֤º󣬶ӹһЩ㹫Ĵڣһܺõı֤
㹫ֲ֮㣬ǲգֻҪ㹫Ϊɵӣ֤ܸ˵һЩ
ԱЦŮʱǲ£¿Է»Ѫģ㹫Ҹעƺ㹫Щ̫ƽң£ӣһֹһλŮкüˡȻǽ㹫Ե֣ȻߵһǾ˵ˡ´ɲ㹫Ҹ
ŮʱҲЦʵȻѪıӿɿһЩǣʵǲ뵽ˣûпʵСŮҶһˡʿóСŮΪģǽձʲţӡⱲӶ㱣ʵľ롣ѵҪתʱΪˣûκιϵİ˺Ļ
ԣֱӾԶˣ
ʱλ߸ϵŮʱ£һŮ޲ȥͨ
ɳĬŮʱգֵۣңҲһڳԸ⿴¡˵Ȣ˱ʵŮǾԼˣΪԼ˳壬٣ҶʲôԡΪһˡðɣ˵Ϊ²ҲΪеĺ󱲣һֻСĻҲûްɣ
ֱӽ㹫˳Լĸ˵飬ʵǡֱСȥˡ
Сɳ֣ͷΪŮʱµĻʵҲˡǸΣֹӣЦôֿԻˣĻŭ˰ɣ
Բ£޳ܵ˵ţΪȫɫ࣬ίû˵ˡôˣ
Ҫ
С֪ǸǸЦɳ˰ۡ
ĩȴ˵һ仰ĿĻȡ㹫ôǸҲȡ˰ɣͥʣµĶЩͨʿˣͥΪǸࡣûףҪȢǸǳһŶˣ
СţȵȰ
СֱһĿצӣûո֣˵أ£ҧгݵŶôˣҲʲô˵ġ˵ˣҵţǶýҽ㣬ǲɣ
Ŵ䣬ĳ£һͳɽӡ

ʵϣСڵõеʱ򣬲ûнЩȫУĻ޷ԭ顣
ˣʵҲǻеӰģĻ϶˵ô⺷Ļֻ۱ֻۡ
ǣֱ仯Ҳû취ƵġʵϣûΪЩǰڵļ䣬Ѿˡ
ֱ仯ʵӦǸǡ
ֱ仯ǴŹŴŮӵ˼밡ӶԼɷƣַʽΪ
ǻһִŮˣϷ߲Žй¡
ɿûǵС֪ŲȼʱôġΪˣ֪˶ˡ
Ҳֻеɽ磬Ž˱仯ȥûгȥ¡˵ɽȻΣΣ˵㣬Ů棬˵á
С׿ϣ˵ʵͿȫԲˣ
ֻǣû뵽ǣСû֣Сˮȴˡ
ҲѹСѾͷ˭ĳ˳һƬĳȢλŮȴӶأ
ֱ̫ѽ
ɸǶʱûʽֻٰǰ鶩ĻţѾͷԻֳֻɣ
ڵʱɸŽ飬СѾͷĸϵӣҶ˵ʲôɽ磬û첻µزµӣֲŽйأ
󣬻СҲ֪С˵ʲô֮ʱŹˡ
ɳΪŮʵ׼Ů֮Ůʱ²˵ԸԸħЩʱԸЩϣҲȥתޡʤˣʱȥתޣҲüȻʤ뷨ŮʱҲ롣
Ϊ˫ʵʵ̫ˣ뷨
ֻǲ֪Ϊôţ·ûнЩƵġȻܽԼ뷨߱ˣǲǹΪԼûװ
ΪУǱɽ֮ٺðɣ
˭˵ôʱ򣬸ؿڸ˵һ㶼ûнǷģôģǰ׳գɵӣ
ɲɵҲգȻô
ǣֲܸ˼Լһ취ûУԣ˱򶨣һ֮⣬ôأ
ʵΨһİ취ǽ̵ֻã񲻳ĽЩһһȻ뷨̫뻯ˡЩϵһ飬ֱЧˣ
Ůʱôʱһֱ΢ЦҡͷһӣĸȲ裬СжƣЩ˺úúһģ
Ůʱ£ɱȥСˣǵķλûôˣ϶ȫһɣֻҪǷָһСһСֽǿһԵģ
ϵʤǿͲʤǿϵġԸֲϵġǿһ㲻ǿҲǿ⣬ʤǿؾ
˵ףʵǿˣ
Ͽô棬ȷʵһʤ㶼ûС
ܹô˷ָһһֶԸĻǾͿǿˡֻҪƻܹ˳ɨǿµе棬㲻һջˡ
νʱǵûƭŮʣֻǣҪȣ
ԷʵҲѰǣС𣬵Ǳһɵôˣôʵ
£ֵҲ˵ҪٵȵȣǱܹһֻĻ˵ٿɱ桭ȻԵ͵΢
ҲЦ뷨ȷʵ̫˵㣡ϼһҲڰǰɣ˵룬ֻ֮սˣԳֻشˣ
СûЦֻߵɵǰ½ĩ˿˫ţ㲻ҲѾķˣһҿɲȥǻҸ˼ˣ
ţǺûԲɣãȰ²ϣ


996 ȫ濪ս
ֻشֻصĳ᷿֮УˬĴ֬۶˳ͷ۴ϵļ߽ͷӿһеͬʱҲЩźС
ΪЩ֮УûСڡ
Ȼ㹫δŵӣԼһЩģСŮȻҲδС
ɵ뽫СԵǱܾˣҾܾǿɸû취
˵ҪԲõȵ⡮ش١ʱУĻóԸ֮ǣˣֱӾͲԼСһˡ
ɣɿʵͦǣǿġԼҪСĻδܸԲִҲ޷ֹġ
ңԼôҪعѶԣδܸԲҲֻһֶѡ
ȻִҪˣҲûʲô˵ģŰɣ
شĽΣԼɲСԼûлأ

ֻش磬νֻת֮ǵϵĵظֵطĴڰɣ
Գһ磬գдأкԼ顭Ȼ飬඼壬Ҳʵ顣
ֻشֻ֮סĵط
޹ֻͬصУûжٹŮûνֻ̫࣬мԱźĻμˡ
ֻҲɳҵĶ֮һ
˼סĻʹȣ̸ʲôݻ̸ʲôųȻ̷ָ棬ָģԼװƵĻ˼Ļʳǣܹ֮ȡ
ֻֻ̡ش硣ֻڡ
֮УͨҪѰֻ̣Ǽǲܵ飬Щ漶ĴܣѰҲΪѡֻѰҶԷֻҪԷڣС
ھ޴ֻϡ֮ĿĵĴΧ֮УǹԻƻá

磡
ڵ磬͵һһ졣
ʱ˽鶼̧ͷǿգǿСһѤĹâǡ
ǵѤâڵľɽΧﷶΧڣ˶ɽȥ˸Ų˼Ĺԡ
ڳɹˣ
һԾ𣬰һ˷ɨڸоɨ֮ʱɽķȥиߺʲ࡯ѡ
ǸСӹȻûƭңϣȻ۳һֻɽϣʸĳλãЦһ߿ʰİ
ʱУؾڣϢСؾֻ̣ϵһ飬ؾڵˣһһ̵ֻĿ⡣
ϲ£ϲ£
²࣬²𣡡

һʱ䣬ƨ糱ĵʺòˬٴιЦ
ȻʱеȴǴ𣬡лʱ²ϧͣƳֻֻͲˣ
仰һǿֱӺؾ֮ϡ
ؾΰ֮£һ
ңǵޱ͸ؾڣ˽ؾڵ飬
һʱ䣬ֱӺõſڵϲͣšһɿ־ǵͷ
ûãฺؾ֮б
ŭǰӵĵ˽ֵʱؾȴѾˡ˺µͷӬһײЩֱӷ໥ɱû뵽Էǲǵˡ
һĻĻŭХ
ͣϵ
һؾ֮𵴿ǵʩչĸ˸ϵ񡭡
壬ԭˣֱһ
һ޴ӰͷһԶħ֮ǣ֮Уǰѿһ޴ѷ졣ѷ֮Уһǿɨ
ܿ죬ǵѷֱӳѿһգһ̣ؾ㱩¶֮С
ĳ֣еʱ˷Ӧ
ǣɲûиǱߣ塣ʵϣһҲֹͬܵ
û뵽ԼڵȴᣬԷҲͬڵȴᡣ
ʼֻ̣֮µʱؾֱӾͱħǱߵһɵϴˡ
һΣɹƣħĵ棬ӦȫԱˣٶԵʮλܹ棬ؾΧˮйͨͬʱǳ֣ƺŽһ򾡡
ǱߣҲȥλͬʱؾΧ׷׳֣һ۱㽫θ֮󣬾֮˲ëȻ
ǰʽƺͲǰ·ԾѹԵֱԵ壬ʰǡ
Դˣûʲô˵ģȻ뿴ľ棬ڼȻѾˣ˵Ҳ档
ң־棬Ҳû뵽
ԣɵж˵
ǰλΧסɱ˲䣬ɵαѾЩǵˡ
ɶ˵һȭ㳯ЩǺɱȥ
ɵȭǺȥʱһ޴ӰȭǰȭǾ޴ϣǾ޴Ӱɻ˻Ρ
Ǻǣ֪֣ȻˣǾɣǾ޴ӰЦ
һ޴ӰɵΧ㣬ĽɸΧ
ͬʱΧĿռ䱻һѿɶ֪Լڵڼؿռˡ
ģ֪ѾȺʱˣ
ĪҪ˵ˣȻѾ޵ʵ̫ĪҪ˲źã
ҲǣСʹ괬ɣ
סɵĵռ棬һֻֻ޴ӡ˷ѹ£λͬʱ֣Ҫһƽɸһ㡣ڵĿռ䣬һǿ֮£ʼһһɹǿ֮£ܵжǿ˵һСģɾ͵÷ǡ
һСģǣɾûҴĵΪѾǸˣϰλһͬģԿԴݻκδڡ
û뵽ȫսĻˡ
һʼ˼ңԷһ۽Լɵ
ֻҪɵôǽͿǵˡ˶ٵش٣ͲǵĿǷΧˡ
䡭
۵ĹâûʵϣǽûǽڵƬڵĿռ䣬ȫ˺ڶ
Ǹ궼ûʣ£е棬ǵǶ˿Ц


997 նħ
궼ʣˣӦ˰ɣ
ϸһ°ɣСЩаţСĵã
ĻǻȥҸطҪˣˣǻȥǲԸͶɣ
ӦˣһӲǵֹ֮£ҲӵõɣңʲôȥӰ
СЩɣ˵Ǹֻͦаŵģ
ֻȷʵЩãϧʹɽǱߵõȷϢͬһ֮£ֻҲͬ޷á
Ҳ˵еӵ̵ֻֻ̣Ҳüϼ֣ͲܴǵİΧӳ

Щǣһͷų޴ķ࣬ռⷽǿգһЩǵ֮£ֱӾͱˡ
еЩЩط֮£⡣
⣬Ҳһ£漶ǿ߲Ը׶ֵԭ
ͬʱҲ粻ôֵԭЩǿɲ˷Դô򵥣ǿֲƻ
𣿡
ЩŻعͷȥʰʱһЦǵֻһӵ֮޵ķ࣬Щطǵطࡣأһĺڰ״멣̫̫ǻתֻ̡
ɵӰط֮С
ֻط˫һţһռ㱻ָѿ
㡭ôܻţ
⡭ⲻܣ

ƽգһ۵ЩϹǣʱȻ¶һ˿⡣ǵСԻ᲻˼顣
ҵֻ̡ɲֻ̣ͨǺǡ
ɵЦ£һһӣЦݣߵλнٵʱ̣ʼˣҽסĻᡣɱ
һɱֻĴһǱѿĿռ֮ССޱֵ½棬ҲͬѰҵ˶֡Ȼ½棬ʵЩƵǻвСĲࡣֻڰӳ֣Щһ£ҲûʲôΣաοǲһһĸԸһˡ֮£ɱȻö˵ȻЩֻ߿ôƵ°ˡ
ɱСɱˣ
ֻһΣط֮гһúҵĿռ֮УһȭռλΧĵ棬ֻһȭ㽫λɱˣ
ֻһתֱӽλһУ˽ȥ

ַʽɵλ֮󣬱ѾеЩĿռдˡ
ʱŮʱ´ɣɣȥֲСң巽ɵǣƺû棡
巽ɵۣȻ巽ͥĴۣһǵ𼶱𡣶ǵ£ǻвʵǿĵڵġ
ߵĵѾ˰λˣ巽ɵȴһûг֣У϶ʲôı
ңǵ£˵λһ飬Ҳһɲݺӵ
ԣŮʱ²ŻόЩġ
ڣҲûˡԷ̫Ӵ󣬿Զõʵ̫̫ˡܹⷽ鷢չ棬Ѿܲˡ
ԣ˫һֻ̣һ˲֮䣬㽫˶Ų˳ȥһ̣Щǣ˲ΧЩħǵ
ǳֵĵһʱ䣬ɱųط࣬˲ֻصһλ֮󣬶ȫЩһָ
ߣС
ħܱЦͬʱֹռݣҪƳɶǵķָ
һ˵Ͼ޵ģ̵ֻܹλһ˲뿪ѾǺ˲ˡ
ٶλͬʱֺռݣɵ𵴣ɲһ㡣
ԣɺԼʱʵ࣬ԣڽЩǷָ˲䣬ɱ㽫ԼⷽĴǣ̵ֻת͵Щռ䵱С
Ȼ֮ǰɱķʽһλɱһλ棬ʻֻǼ֮ڣɵλħĵˡ
ȻǲҲˡ
һιʼʩһζ̵ֻЩոմӿռдĵǣһθ뿪
ˬЩĵĳǣҲ˱ɵֶΣɱһλ֮󣬱Ц
ڴʱһڵĴӡʱĻ¡
һӭȥǴӡɢͬʱҲ˳ȥʵɫ
裬㣡
ʣѻʯ
ȻħǱ·磬ħȴûĵġΪǵʵռžԵơ
ǲѻʯ֪ˣЦȻλħ̫ϻһﶼˣҪǲóһЩֶпܱ˱ȥ
ʣ㻹𣿡ǵӰһӰӣɵĿռ룬ֻǶݵĽôһ˲ѡ
Ҫʵɱ൱ĻҲʱʳ֣Ҳǵ𼶱Ĵܡ
ѵս׹ٲԨ֮𣿡ٴ˵ֻش磬ǲһеѣעҪʧܵģֻصѾΪ˸ٵʱˣɽأ磬Ȼˣ
˫ۣû˲볤ȻʱˣǴ󲿷ʱ䶼ĵĳ˯СǣΪȺķܣΪǵĴڣǱġֻصʲôǵĵͳˣһ֮˽޶ʿޣƾʲôôأһ谭ΪУǲ̵ĶУ磬עǲܳõģѵĲ𣿡
ԣĩ˲ɹЦ
裬˵ʵ棡˵ĵͦƯģǣ˫֣˶Ⱥ壿ʴҡͷħ֮УжٸȺ򲻷㷨Ĩɱģ
£ֵֻֻ֮أѾֻܹ𵱳뷨ˡֻ硭ǲе磬Ĳ֮ϣһԼǵļѡңǲǵõϵģǣУνǸ졯ָԼѡ
˵ţԳƵĺǺЦֵңֻʵҲΪ綼޷ԱȥĻ壬ֺԼȥ
֮飬˵δ̫磡
̫δѣӰ˼Σ
̸ˣ
ҡҡͷɫ̸ţǣǸͲһΪ㣬ҲòԼͬòǣնɱֻ̣ںϰɣ
ΰ󣡡輥
ʺǺЦ˭˵أ
ɱ
ɱ


998 
λһ飬˲㽫ߵսǣһС֡Ҫ֪ʵսɲͨɱȵġ
Ƴֻں֮ս˲㱬ˣλƵǰѹȥ
ѹƣ棬ȴû̫档
ңҪǣƺʳ֣ЩйһЩռ֮ϡ
䣡
ں̵ֻʣһֻһצӵݳͬʱһ䵽һռϣ֮µĽ
ͷɣۼ峤ʥ֮ⷽŰɰ︧ѡˣǿǿӣϧȴױãң˾޴󣬶Ҳʵǡ
ûʲô˵ˣֻܴ͵Ϯһ֮󣬱ٴ̵ֻƶһڵĿռ֮УɵЩǺΧһ֮ǰνġʤǿս
ֻ棬֮ǰģЩ롣
棬ҲûϾܹõģҲͬõԣ档Ȼûлҡ
һħ汻ɵɽȫĳλڵĿռ֮У˫һţֻٴηһռٴγɡһһ棬ٴαЩռ֮С
޴չ޿ռγɣһЩЩơ϶ԣɵʵǵһ𡣶ڽ̵ֻӵӳ֣ͨҪµĿռݣɲһ֮¡Щ𼶱Ĵڣܱʱǿռ֮С
ٴν̵ֻʩչ޿ռ֮ħǶʱˡ
Ƿĺǿռݣգʱ޾âǣ·գڷ̻һ㣬Ѥޱȡ
ֻǣеĻǴ֮𵴿֪еɱжŨˡ
ż͸һ˿֮нҴڵأҴ
飬֮£ֱӷ׷ױһЩ򣬶֮£ѿ

Ȼʩչ޿ռʱο˺գһЩռݳ֡
ЩӰɴ΢΢𣬰֪ǻ
ɵĴһӡֻת޿ռ˳ȥЩҲͬ˽ȥ
ȻɽЩҲȥʱ򣬼ͬʱɵΧɸΧ⼸ӰϢۻ룬ǿޱȣվն·ȶ
ҰǲС
һЦȻҪħеһ򾡣ɣ׼𣿡
ɿӰռ巽ǿգȻûκζΧǿգֱӱȥĿռݣ׷ױ飬ԨϢһɲ֮С
Ȼûжȴγһ󷨣ɰΧ˵ǽ˸
ҲЦǣǱƵҲòǳ֣ȻǵıֳɵϣȻûеģ˿
ϾڰĵˣҪȳԼǰǿ˸˲ġϵĵˣʵǿҲи
ˣħ֮ĶѾȫˡ㰵ʲôӦҲԺԲˡ
ƺýţ΢ЦѵãһˣԶԸ巽ɵ֣
һЦɣãƾԷ̣ˣ𣿡
һ˿ɫ΢Ц䣿Ļǻһ֮ìܣôԵͣѵԸȨֻش磿ҾֻӭԷֻ֮λã
ЦЦĩ̾˿浱ɣĳɾͣٿҵӵܣʧ
û뵽ۻ˵ĻûӦּ˵ˣֻش磬Ƕ־ǵ뷨ҲףôΪǶûжԴʾأѵͥôǣľͱҪΰ󣿡
Եħδ˭жҲҪΪǵĽһ㣬ǣöĻõбѾҪħˣ£ֵȻ뷨ˣʵҲֻ˶ѡʵ󲿷ֵˣǱо˽ĵģš
ɵ۰ǺЦΪһֱûг֣СӣȻСӺ˾̾ǿ˵㡣ŵĳ֣ĽȻɽĳ֣޹ءͥϣħֵģɽЩϼһԼһ㣬Ȼһ㶼ħȺʱֵķչҲǵԤϣħ岻ûˣ
Ϸɵ޻ڿЦǸŮɵۣӺݻ󣬾͸Ůʱһ߹˲ֱӡʵڿôҲʧΪһ֣˳ħһѣǸҰȥԴǻڵĻħЩǣǲ׳ͷģɸ
ȷʵˣɵ۱ЦħĴȣϲ̫̫ˣﵽ࣬ҲѹǵĵӷǺҸұ֤ǺЩ¸ɵ֮ʱֵʱ򣡡

λɵ۵һֱЩɵˡ
һְңɵ۰һĴ֣嶼ûвĻ壬ӦòɺǡȻҲпõ巽ɵ۵㣬ŻѰǣɺɵһЩһħǱߣҲ㳲
ЩţΪǵĻܺأԼмƣǺٲġ
ɫʵԭˣôǰҺҲǵļƻ֮һඣ
ҡͷҲʵҵȲ壡϶ԣǱʱ̣ǲħĻͶеĿԷǳ֮ߡˣħ֮УһģڽҪͷѱΪˣʱħ֮¡ңħǱߣҲû޵Ĵڡ񵱳֮һԣƻʵֻ֪
üͷ΢΢һš˵ʱǿʼչٵʱˣ֮ǰȥЩˣǶˣ
Ϊ壬ֵõģ


999 һ
ʲôз·תɾãǷ·ת
ʲôɾã
ɽˮ·һ壡ָоЩǰ巽ɵ˵ģһ
ΪԼεʱɵЦ㵱漶ĴܣǵͰ˶֪Ҫնɱ棬һ׵顣ĸ漶ûһ⻯ģ
ԣɵ˵ͷ˵ˣ˵Լһͬﵽǿߵ⻯⻹һҲﵽˡ
ܿ죬ֵɼˣħЩǣ϶Ҳд⻯ɣңܿܣĴǣкܴһ֣ܶ⻯ǵ
˵ͷȷʵҲ̫ģħܣ߰˳ɶǱΪǸһ֣һµľ֡ңǵı𣬼ǵ⻯Ҳ֮ࡣ
ԣɵ˵ͷʵϣʱѾ巽ɵ۵ĻˣֻǱϣȻЩš
ܵ˵ʱ򣬻˭ĵġ
巽ɵۡǻСʲô˵ģϽָɵǵĶԹº˵
ʱλħĵԽеλڴɵֻؿռ˳ԣһģһӰȻһģһӰ⻯
λ𼶱ĸֹռݣĿռݾҲѳʱֵȻЩͨĵǣ˵ˡ
巽һۣɵĸ߶Ƚ䱸֮£ͬʱλħĵ֡ʱֻķʽܹˡң⻹
ͬʱռݵЩǴǷһ
һʱ䣬ЩЩţǴ඼巽ɵ۵£ƽƴӡʱȻ֣Ȼˡһʱ䣬ħǷ׷״
ɣ巴ˮˣ
ǵȦףģ
ߣȻ޳ܣɹ£
ߣߣ˵
硭
Ӱе˶ֻɽΧЦӯӯؿǡЦЩëȻ
ͬʱҲԼһҪ֪ղЩǷһǰһЩ֪롣
ע⣬Ҫٶʿ֣ǺܿѣҲɵ̷ɱ˵߽ЩԼڿռ֮еܸͷ˳
һѣģǾòǼٵģֻʹɱˡֻʹɱﵵĻǾЩԿˣʱԼܻܲ˵
ңԼˣԼЩŮ롮ѡܲٻ˵ԣ򲻵ѣǲһеġ
ʿͷųЩֻ΢΢㶣ħˡ
棬˿
Ц֪ںǣҲܹ㣬ϾС޴ο顣ս󣬲ħûǶһĴ𸴣
ЦȻСɱ˱۲ٶŮҲֻйԼ۵Ҳܹ㡣Ҳ𽫴·ϣ֮ǰҶЩ飬ȥɣ
ԣЩΣֻһţ˵ͷлۿݣСڴΪǰһУǸ
ϻ˵ɣ޻ЦȽЩħǸɵ˵٣СӵǸҲȱ٣Ҫ֪ǰһΪջ˺ܳһʱġĴδһⲻ֪Сһˣ
˵ţЦ£һһħȥգƬڣȫɰɫռݡ
һҽддһ䣬屰ɣúǣΪūͣ
ˣʲôô
ҲˣְɣЦ˵һҲʧɵԡ
һۣǺЦˣСҲҴˣһְɣóǿֶΣɱɣ
£ֻعͷҪСһ㣬ħǿǸˣƺûҪСڰֶΣ

巽ɵͬʱ֣ʿһ˶ɵˡ
ɣô£СɵĶϡ
һʧԭأͬʱ÷֮ЩҪӵħʿߵһ֣һ巽ɵĳ֡ȻȻЩǻ¾о֣ǣʱֻʱˡȻǵľ֮ĲԼڻɱ˵ʱر־֮ģЩ˿ӣ
ɲСĽΪ飬һСģٲ

巽ɵ۵ļ룬һʱ䣬յսٴħʿڿʱҲˡ
ǡ
ʱһħħ߻⻯ҲͬųԼ⻯
Ц⸱飬ѵûڸɵֻ֮֮˳Ҳʿһôֻǰǰһ㣬ѽˣӣɾǱ۵ˣУǬתеУ
䡭
âҫУ
ħڶСǰ㵹Ǻ˼ǱӣɣӦûн˰ɣ޾ĶԹԹҲһˣȻŮʵǵüҲôҶŮûŰ
죡ɱ£
䡭
϶Ϲµġǡɱһ

ٺٺ١ɵۣô׷űţĪůɣлĺˣϧϲĲ㻹ȥ˰ɣһ׷ˣ
磡
Уһֻ˳ֱӽеһߵõ˳ȥѿɵδ˳ֻȻתţݣħȻˣαؼߣ
ֻ֮ｻ۰ɣ
޻һۣЦλħúúдһ»ĵǱ۵ļױȽ˵֮еļ£Щ̫أ
üͷ΢΢ɰŮ˵ΪҪ֪֮ǿɲͨɱȵġסӦһֺгĻɣֻԿ˵ʢĻ棬Ҳ
λӵͬϵħɹƣλ׹̵ļףӦҲһְԵޱȣޱȵĻˡ
Ļħα˲̶ֻӣ
ĲҪҰ𣿡
ˣҪæĵطأ޻ڻ˻֣һ޹ؽҪģ

ͬʱħ򣬼֮һħ֮УɱһŨħħ֮Уһ׵Ϣд


1000 ʥħ
ɵ壬Ȼ޳֮ǽúʰٵؿޣĿȣд˾棬ô
ɵǸħ֮ǰʵŭţе֮лصţ˲Ϊ֮ᡣ
ʱ򣬶ָоɣֺ޲öԷǶԷʱȴ֮С
ָоɵûУʿٻһЩ
ûӰ쵽ǣΪǺܿ뵽һһݣǾħ
شٶԣħĴС
شڻʱ򣬲ȥܶԷǷ廹ħ塣ǣħЩˣǲܻġ
ڴУʧܶյĻжţЩħǣһὫȫǵūܳ
䡭
һĺըͬʱɵȭƬֻشϯЩƬѪֱӻΪ۳
ʱ֮£Ҫ䶯ŻָѪֱӾͱһyû˿ء
ɲ֪Լǵڼθɵ鼶ħˡֻ֪ǵ֮£ЩħǽڽڰˣһӶȥ
λټǵ⻯ǧλ漶ĴҪܡҪ£Ѷȣν͡
ʹÿռݽЩħһĻǶԸЩħɾͲѶˣҪסǵķѶˡڣԼ̵ֻؿ֮¡ʿҲࡣ
ӿʼڣҲֻλӶݶȥѣߵĶǵ⻯ȻʵΣ⻯뱾ʵвʵҲѾ˶ˡ

ǰձ޾Ļǣڻ֮СһŻ治ɷţзĿˮһ
˭Ҳ֪ǻ֮У˭ռϷ硣
Ȼ֪˶áͻȻǻֿߣһӰǻ֮еɶ˶ȥʱŷ֣ǵӰѾһѽֻ̿⽹֮̿УһϢû

ͬ˵Ұ޷ŭһ㣬һ𵴣Ǿ߽֮̿д˳һΣյĸоɨ˷ͷһݣ鶼岻ѡ
Ȼһ￴Ҫʱһìǻ֮мȥŷ֣һ𣬳ϵĻڿһβ͸һ֧ìһ
ণ
һӻ֮дֻеĻͻȻֱӻһֻģ
ȸ
Ĵʥ֮һȸ
Ȼ޻ȸһֻȸҲǿܵġΣʱֻȸնг롭ǱиеĽ̿и֮£ֱӾͻƬΪһŻ档
ֻŻеһ˿ʶܣ㱻ֻȥֻأ׽ħһ
ڶһ˿Сֱֶ֮ӽЩħתĹȵС뷨ЩħһµĸоǾǰ޻۵ʱ򣬻ףħ࣬ʵǿԹġȻ˵ǻҲܣ
ȻǶǵ漶ĴڣʵӦףħ֮䲻ϵսʵϣҲΪĶԷͬʱÿһٵʱӳһЩѡ

սķбȥ
һʼ屻ħΧסʱ򣬴ﶼѾ˾ˣɴ޵ĴܸϵȫûĿԣǳ֮ߡңɸϵüʱߣʵѾдˡ
ʿķһʹñ᧿Σ˺תǽб
һߵƱˡ
ȻϡħȻ̫࣬ɣɵ۰ħǱ˵ҲħʣЩħʲ巽ɵǣסǿǸˡȴûг֡
ħ֮Уǿħʣʥ͵ϵʥħʡ˵ʥħʳΪħʵʱ䲢սϣȴΪǿĴڡ
ǰɲ̫ףΪʥħʵĶʥͲǧꡣΪһħǿߵʥˣҲǧѣѶλʥħҲϻһи湦飿
ڵõֻļ֮ɱˡ
ʥħʵǵָĳˡָʥħʵǸˡʥ͵ʥħʴеһʥħĴ֮ʵȫ̳һεΪȻǿޱȡ
λʥħʾȻûг֣˺Ѳ룬ǸϼһǲǶıˡ
ȻֵһǣʥħʵĴзʽΪ⡣һʵȻǿޱˣȴԷΪ۵ġ
仰˵ֻ벻ôҳĻһֻش֮䣬ʵûжٳͻġ
ΪֻشȻʧȥĳȨȴҲͬô˴֮ӵаңʱ⡣
һʥħ˽ֻشĹؼ֮ħͬ۵ĻҲ˵ùȥġ
Ȼֿԣʵ̫Сˣ
£ħ֮䣬ǲܺƽġ
ħӲţҲͬҪħĶһ򾡡
ɿ巽ɵȻȴǳĵΪҪ֪ǵľ֣ĿǰһֱɿƿȫֵĻϵġûа취ƿȫ֣޷ЩħʿΧĻɹƣϼһܲ֡
Ҳ˵ûпƿȫֵǾͲ巴һǳħˡ
Ȼħǲ⣬ȻҪĻҲסģʧһЩѡ
ɱˣǿǴǿߣǵ棬𡭡ǵʵһ⻯¡
ֻĵһĽҲˡ
϶ԣܹɸɵĻ϶ش١ʱħǱԱѣ϶Ҳǰˡ֮Σ巽ɵ۶а취ʧ͡
ò˵ϼһúܾ

ڳˣ
ʱħʥħһħһԵ
һ̣һԵޱ˵ϢֱģһߴӰӰ࿴ûʲôֻѰ˸ߴһЩѡȻȥԴϵֻħ֮ǵĻ
ǵӰȫͭ˫֮䣬ͬڶ·Խһжȥһ㣬ꡣ
˫ڷţ·졣
ԣڲ·վնҪõһԵʥħʵƣ
磡
ʥ͹ӵһ˿һ˿־壡
ǰˣһʥħʣĴ磡


1001 ħŮ
ʥôҲû뵽ԼĴ磬ȻԼĸףΪһεʥħʡҪ֪ϵ˵䲻Сڴǿ֮Уνʱôܻᴫλʥˣ
ǣ飬ǰĹ֮صǼʱȴķˡӻĹ֮ػĸѾλڴ磬ĴҲǰչˡ飬ʥħһ壬ȻûӰ졣
˵һЩʥħǲ˵ˣʥ˵ĸףԼһǣϣҲûκ飡
ʥħ죬ȴͻȻ䴫λڳʥˣм䣬׷ʲô£ʥͲö֪˶Դ£ڣʥͶãǲǴɱϵӶõʥħ֮λ
뷨ʥֻһ¶ѡΪҲ뷨ЩЦϵǲླĴǿߣ˵ʥħһûвĴ˵սϣĲླǿߣҲҪ˱ᡣΪʥħʣһֱħǿĴʡ
ǿʣ䵽ϡʥħһλãʥͶٻЩ뷨ġʥʥħһһֱ֮ΪţԼ츳Ҳ
ϵձɽҪλǵʱţʥһڡһжѾˡ
ʥǳϢնҪΪõƣʥ͵ͷ˲㷴ͷ
ãֻҪԸ⡣һָͷֻҪһ񣬱Խնɱˡ֡Щܡ
һУл̳еİ
ʥһģʥЩƵꡣʥһۣ󽫻ͷкܶʰɣ
ʥ˫䣬ȴû˵
ʥ˫ü΢΢£㻳ɱ˸ʣ
ûУʥ͸Ͻϡ
ʥЦ¡ɫýţҲΣô˵ҲǱһĸͬĵܵܣͷɱʣҲʵϣǱʴλãҲͬд˻ɡ죬ȴΪҪλҡͷʣһʼҶɻ󡣲ҲģʥһӵмĴۣң
ѵҪȥ׷
ʥЩ⣬ûмµΣǿߣӵг棬ȴ޷ʥһᲢۡҲʥһԳΪǿһԭ
ʵҿ⸸ʣʥǿգǿ߶٣ʮٵȣʥһٲǧĴۣʵ̫ˡǧꡣһ߽ʿӵб
ᵽʥͷ̾ʥҲ̾
ʵϣһϣʥ˵˽⣬Ҫʥ͸͸رǵӵͬµ֮˽⸸׵뷨ˡ
ӵǿȴٲǧ꣬Ǻεȵķ̰
ǧ꣬ʿȣȷʵǺܳˣͨǿǲ˵Զáǣǿһ壬һЦǿΣǧǾҪˡ
ԣΪԭʥһĶǣһ㶼ȥ鷳ĿˬǵĻȥչغˡ
˵ոسЩĶ֣Ѿҵˣ
ʥӵ֮ͬףԼĸΪҪǰǿߵĳƺţתˡ
ңҲһᣬΪ壬һʱ䣬ˣλڳʥˣҲõĻǰ鷳
ҲˣʥʹӻĹ֮ػʱʥ˽ʥħʵĴСʵϣʥֻһѡ
ɴˣҲԿóʥħʲûнλʥ͵뷨ĻͲ᲻ʹλˡ
żҲǵʱ䲻ǣ
ˣԼúɣ壬ڴսսȱʥһ壬ȥˣ
ʥħʥԼǰһѿһӣһٲ˽ȥѷʧ

ħʣ㻹ͶɣҪηˣ
ɵǰһλħ֮Դϳ˸ħ֮ǣħ壬ҪСö࣬ͨûʲô
һϵӣӢû˵˵һʵһƤңҲŮΪ֮
λϵӢӣȴɵĶħŮСǵĸסΪȰλħ֮ɵһŶħСǵڶħ֮ǰ
һʼҲûע⵽һֻǿһ˾ţ֮ӿռ֮дϢҪʱ˸ħ֮ϢĶħŮС
ɴŵһ֣ħ֮÷ɱȥһ仰˵дһֲģ
ҲȷʵǶħ֮ɵǵֱ֣ӱˣħСŮҲص˶ħʵĻ
С˵ħʵĻһʼλˣ˵Űʲôġ
ǿ֮Уħʺܱߵķ֣ʲô䰡ǣһǰЦӯӯؿǸŮžۣûаС״лһ˿壡
ֳ壬öħʷ·һֻӬһŤıŮһжŮ֮Ϊһ
ƽΪЦǺǵĽܡŮȻԼĻ
ħֻԼһ鱻˸ƵģҪɱ˵ĳ嶯
ǣŸնɱģħС˵ˣʣ㲻ɱɣŮѾˣҪˣŮҲҪˣУҪˣСҲҪˣ

ħֻԼǻһѪҪȴôҲ粻̫ôˣⶼʲô°
ɶ壬壬Ҫ˺㣡
ħʵѪ˳˫𣬶ħıģˣ˵ħֳԭΣ¶
ûɳ֣СצһסףҪ㲻ɱδСİְ֡
ŮŸʣⱰ࣬ϧģصУʸһõķ࣬䲻㣡
Сˬˣߵʣ˵׼һλֻ֮ҵ𣿡

ħ죬֪ô˵ˣ˵ͨǿߣ˧ģģúŮĵģһץһѡǣҪҳһִֻ֮ڵģûа취
㡭Ĺ⣿
ħʵԼŮɨ£һƸŮԴϣСѾͷȻ⻰㸸ʣɷҲСӷûж㣬Ĺ⣡
ʣ˼Ҹ˵δģδ
ԹЦħʱ²صģǺܶ£ȴˣһ׵ġҲҲΪеԭ򡣡
˼ǣɱ𣿡



1002 һնֻ
ħͶˣرǿħߵĻߣһֶ֮֮󣬶ħ㿪ʼСžš
˵һĻȴģֻбɱһ;ˡȻܹױɱʵϾô˵ҲǡŮʵɵʵҪɱѶʵ
ټСŮһԴñ߹ģħҲֻ˳Ͷˡ
ͶĴʲôȻתˡҪԸתĻ˭ԸͶأ
ȻħʼΪᡭ˵ŮǱŮûɣԼϵģɾͿŮĴˡ
ⲢǲеģΪȫԼһ⻯Ƶ⻯Ҫûе漶֮£Ȼܶʱɡ
ԴˣħҲû취˵ʲôΣյ֮УԿóֻҪԸ⣬ֻ֮ıŮ϶顣ңҲʱ˭ܻ顣
Ϊλߣһ㣬ġ
ԣûж˵ʲô⣬ҲԼŮΪѣŮֻ֮ǰ󲻱˼ϲ
˵ħԸΪŮѡ̡ѡͶҲһλȸˡ˵ΪԼȺǵĴ㡣
ħʵתֱֻ̣֮ħʵķͻڣССǸ˹ȥСȥħһڵһЩʿ
Щʿʵûдﵽûдʿ£СԴݿ̬˲㶨ħ塣
һնֻ֮˿ǧ֮⡣ȡ׼ͬ̽ȡǹŽ޵ǿ֮
ټϣС˴ߣ˭Ӳ㣡

ǿգһ޴طţЩط౻һռ뿪֮Ƭǿձ
â˸ͣӿʼڣǲ֪Լ˼ռݣ·Щռ޾һ㡣
˼ѾˣЩΪһ棬ɣ浱ڣ¡Ӳ
ڣȴͨûʲô𣬵ǿһʵǵͬһʿΧ֮֮ʱ֮УһǾԶֵģСǲɷ
Ȼһħǿʼʱһ޴طƿն·һȭ俪һ㣬ǵ޴Ӱȭͷǰƣ˳
ȭͷһ٣ѿѷ죬Щѷͬһ㣬˷ɢȥ
Щѷİ£Щ޿ռеĵǣڿһϣرǴѷ͸Ϣǲĸо˷ʥʣʥˣ
ǿߣʥʣˣ
ǼˣԹƸӷˣ
ǣǸӷʱЩѷ죬ͷ·𱻵޾Ľˮһֱһǿ첹ˡ
һǴûмĴ·һһ㣬ЩƬһ飬γһ̬Ŀռݡ
ʥħʣ
ɵӰԵӰǰǸطڵӰ˫ü΢΢ڵȵˣ
ʥ˿ɣ˫üһͬǿգְԵϢֻ֮
˲Լͬĵ˵ͷ˭ҲûԷȻֶԷʵ󣬵ǶܹͣΣ϶ǵڴж
ĻҲ̫ˣ
ǿգĴڣûгֹЩǼ⻯Ҳû͡
ʥ˿Χգü΢΢ʲô򣿡
ɨбճĿռݣ΢ЦȱԴ֮ѿٶճһ飡
ȻɵͣҲȵŮ٣֮ԴܹЧΪʥɵѷ죬ʵҲǷǳѡ
óǿ״̬ɣʥ˫һţһڵ׳ϣͬʱһ˳ǹУϣһڶһϢеĳǹơ
ʥħڳ֣ԨƸʥħʣʵǵ𼶱ΪǿĴڡ
һôᣬʵôǿĵȻЩȣȴûвŵĸоΪ֪ʥħһ壬Ĵ֮ʵֻص𴫸һġ
ңʥħһ壬ҲиȱݣǾǣǵԣֵһᣬСٶ޷ﵽ
ǣһ壬ħ֮ǿ塣ȻݣǵһѤʵģ̻
оǳǹϴϢϵ齥ͬʱֻҲʼת
ֻ̻ں
˵ֻһֱڰ棬˲ת͵ħǰΧ֮ڣɲȥˡ
ֻҪܹʥħһĻ߸ɵôĻ߿϶ʧȥֿģһⳡսǰˡ
ʥ˲ûǰ֣ڵȴֻںϡ
ȻⲻƣʱҪƽһսΪоʱ֣ܻܿɸںõ֮Сɿʼںֻ̿ʼоһΣյϢһֱ˾֮ġ
ֻں֮˵ϢЩƮ·Ѿ䣬ַ·ͨˡȻ˭ҲǰնļһǸͨˡ
ǿϧɲ̾ĲȻҲܸߣ֮ǰǰֶá
ǲ˵ǱǰֵĻⳡսǰˣ𣿡ʥ˵Ĵ΢΢˳飬㻹ţ
ţһֱȱĶɹһЦһţǰ֣׼ΪǿĻҿһݴأϧݴֻ˷ˣ
Ҳͬͳʥ˴΢һ˿ЦӴһţһ޴طʧӰ˲С򱶣Ϊһ磬Ϣɼ
磬ɲûܣֻǸ߸߾еӰһǰն¡ĽϣûЯκϢϸܵĻֿǽϸоһ˿Ϣ
ϧҿɲֻ̣һնֻأ
һͨͨϢӰĹЯ֮£ӭǵϢն˹ȥ
䣡
һмз˿
ǣ϶ԣֻǺĻˣʥˣ˵ϢЩˣ֮ǰͷڷһ׷ԲԵͷֻϵϢȴûжټˡ
һֻն


1003 
׷ƮƮģôʱʥ˿Щ죬ֹ첢ûгãΪܿ죬һѪ˳
ֻصںֱײһʱ֮ѹƣֻתڵֻ֮顣
Ȼʱɵĵڶնˡ
ն
һնΧϵնˣ·ǿûκιϵ·ƵġҪƲⷽա
ֻ̧ǹתӲ
Ȼ֮ննеĴǹϺеǸ˴Ĵǹֱӱˡ˵Ǳûκιϵˣ֮ϣжʧȥϵ
ʱʥħʣֱʧȥйʣǿߣûκι
̫࣬ˣ
ﶼ뷨ΪǸоɵǿֻܴӡѰҴ𰸡Ȼλʥħֻεʥħʣǰһʥħȣǲʵ
һʥ˵ǵ˸
ȻʥѾûʱȥ˻ôˣΪоԼеϵˣնϵʵڵˡΪʵǵڴеġ
ϵ֮ǰϣʣʲôǱڻǲġˡ
ţûеնѾˣ
նˣ
նն֮ʥֻĿԼʵϱǧٿףһϢĴ׹䡣
Ĵǣ¶һ˿ЦѵĲô
֪ɾŽʱɹٺһģһ״̬£ֻҪһɢ
ƮģǵĿЦʧˣϡ¶һɲ֮ɫôܣʥһĻʰôܻôôڶжûз͡
Ϊ㻹û߳һ
һ
ɵʥ˵˫΢΢һȻ۽ǵﵽһɵӰд֮Щ𣬷׷ױնƬһǣתȥˡ
ͬʱҲܵǴȥõЩ־泩
翪ʼǹļӳ֮¡ϵϢԽԽ죬ԽԽ˿͸ԨѾˣʱһԶ޷ĺڶһгǰᱻһƵġ
˵
ǰɵһʥ˵ԣƮǰҲǸ絽ʲôоڣںֻ̣õףӳ֮ˡ
Ǹ磬Ĵ𣿡
ڵģиǰ
ʲô
õ־Լ־Ͽɣ
⡭ôܣ
ʥ˫Բɣ˼˵õ־ϿѾһɵˣҪõ־Ͽɣ־磬˭ܴﵽ
ǰʿδﵽǸ磬Ҳڣһ·һȷԴﵽǸ·٣Ѿ֤ʽĿˡ£ֵңֻشõ־Ͽɣ˭õֻشϿɣﵽǸ磬ǲܵġ𰡣Ǻǡ
⻰ʥ˵˫ǰ˭ﵽǸ磬ǣ˭ﵽأ
ЩﵽϹŶǣѾǰһˣΪλ䣬ʥ˲ֻǴӹϵļصУҵ֧Ƭ֤ȷʵڹ
ǣѰŽһȴû˭ܹɹ磬Ȼǰ
ңǰĴܵ£кοɲʵأ
ǣ˫΢΢һ֮󣬱ֽɣְɣܹںУѾûκźˣ٣֤ˣ·ǶԵģˣˣ
ЦЦɱ㣿ΪҪɱ㣿
㲻˵𣿡ʵʥԼи֡
ɰ˰֣ûʲôֵģڵ㣬ҵġֻءˡնѾһϢûκƻֺαضնɱο㻹پʮأ
ʥȫˣĩ˵Ҳħ𣿡
ɵ˵ͷĩҡҡͷħûʲô𣬶ħûе£ûеߣӯΪˣֻ֮
ʥ˻˿Ҳ㣡
ܸͣɹЦ٣֤ҵ·ûߴ٣֤ˣֻôŬֵõģ٣ջڣֻش磬ɱ¾Ѫȣ࣬𣿡
ҡʲôطҿ԰𣿡
Ŷ㲻壿
Ҳ֮꣬ȥڵǸ翴һǿһ۱Ҳͬ޺
ֻش绶ӭļ룡
ʥ˽ִУ𣬶оЩѹĴڷȥ
ֻת֮䣬׷ƮƮӵļһռһΣûʧԭأЩһռݳȥµӡǣӰ׾ٵĳЩռ֮С
ռݵʱɵı𣬱Ѿֹͣɱ¾
ˣڿɱεʱҲֹͣˡ
巽ɵĿɿڴؿɱֱɱֹͣǲŻع׷ô¡
㶯ֵĻǻҪô
ȫѹ
ңҲЩ£ڶԸǵʱ򣬱ʹóܣ˭ֵܵ
ǺǡɺǺЦĩ죬Щϲŵĸо
ãڱﲻסˣ쳤Ц
ֱĵ׵й֮ɫλ⣬Ǵ˵еĺɾ磡ҲǹҪʵϣԼû뵽ںֻ֮󣬻ֱӽǸΡ
𣡣
ôܰ磬˵·Ѿ𣿡
ǿ׷Ѱ¶ûκͷľ磬ôܣ

ȻЩһ棬ɵۣڣǣȻû취ٽܡ
ٶΪֻ̱һɵԭɣ˵һԭ򣬵ܿ죬ֲҲҪģΪѾоˣֻҪܹõ־ϿɡһⲻܣλҪˣֻشǵõ־Ͽɵġ
ԭˣֻ֮ҪתھҪ
һعЦ嶯


1004 
硭
һطըѤĹâ
գΪ̻貵ǿգ·̻޾һļ£ĿϾӡ
ȻѤʵıȴ͸һɹǿҵɱЩâ̺֮ŵԽµκɲꡣ
ռ飬ǵĵдصХ˲â
ʿնգݱܶȥΨһˣɷ籩֮пȻȻӰ޾֮УôСǹɷ籩֮УȴԵ˵ĸ㣬ΰ
ķ籩ϣƲƬ½ǣ·ϵķ籩Ƿ籩촺һ㡣
ܿ죬һ־޴תӭչ˲㽫ո˽ȥǹвϴķ籩ֱӱת̸˽ȥ
֪˶ãڵգڹƽ֮УжˣЩڹҲʧˡ
˭Ҳû뵽Щڷ籩һ˲䣬ֱӻһǹ죬Զȥˡ
ǵı棬һţ顣оĳֳٶС
һĻݳյЩǣһĿؿЩԶƶһǿշ籩
ֻɳϫ籩еķ籩ҪСöࡣ
ʵϣǵʵţӦ˵Ե𼶱ʵƶһ򣬲¡ǣͬʱƶ򣬾Ͳܹõˡ
ʱǲסΪ֮ǰǵӰնɱЩԸͶħ֮ʱô赭д̽ȡˡ
ʵʵ̫ˣ

ճƽ֮޾ڰеӰһζϷЩƶȥһ˻
һУƺָֻԭƽ״̬֮С
ǣ˶֪仯ʼ
ֻЩ֮㿪ʼ˷츴صı仯һ漶ڵڣ̺˶ûܹ˵ֻ֪һҲ޷һλͼĵܹ漶ڵһǵۼ֮ϵǡʥȻͲض˵ˡ
˵һܵͷųȥ󣬼˲һ֮µǣǡֽɼʿǲڻµġȻһλ漶ĴڱնɱƵ⻯ЩȫܣôϳһЩ仯ȻҲͲڻˡ
رһЩʥǣϵı仯
˵ܸı仯ȣҲһֵĳ̶ȡ
ɱСһֵĳ̶ȣҪ֪ڳֱ仯֮Ѿָһŵˡ
ң仯ȻûֹͣȻָյʥȻ̫ܣǣ޽ӽȫûġ

֪ʱɵӰЩǵǰ
Щǿɳ֣Щﰵ̾϶һ˿ᣬЩͷȣк޲Ͼɱĳ嶯
ˣǶ׷󣬶Ծ׷żˡ
رǵչֳɾǿ֮ĵݿǿˡȻҪתޣǰĵȫΣſԾǰ޻ۣſվ۷塭һɵ׷ˣûţ
λɻȥһã֮Ѱң
ʱɣʵѾ䵽˵һΪֻѾ˿ǣ˭ҲСλֻе𼶱ļһ
˭֪һ᲻һֱغɼĴڣ
ǸĴڣˡԣӦˣ仰˵𣬾ûвġ
ǿǸɣҪǴԲԲ⣬ûκѶȿԡ
ԣǶܹĹӦǣһʧʱ䣬ڵ漶Ĵ˵һЩãҲ㹻ˡ
Ȼǲұһȥص˼ΪһܹʱɺɼĴڵģҪǻͷĺˡʱ᲻Լתǿɾ˵ˡҲҿ϶һ᲻ǻɢ
Ǹ˵еļ𣬵ʲôֶΣǲǣǺǸĴڣûκηء
⣬Ҳ㹻ˣ
뿪֮Сޱֵܵ˱ֵɱȭڣǸʲô
ڵɣֵܣû뷨
˵֮ǰɳΪֻ֮ʱȻ£ͷе㲻˼Ҫ֪֮н죬Ϊֻת֮ˡȻǻɲֻת֮ͬʱǾת֮
ǣֻҲûдﵽΣĻɽ磬ҲӣֻͿֻشˡԣʱǣǵ㲻ҲͲˡ
ɻ׿һۣЦȻЩϼһѾӦ˻ԹתǣһЩϼһڰЩ󣬾ҪλŬȥʰˡֻش磬ɲΪһʺ˹ء

˶뿪֮ȻģСƮɵļϣС֧ɵԴϣС°͵û뵽Ľ֣Ϊһսأ
ɺǺЦ£Ҳû뵽˵İŰɣ˭˴أð
ȷʵãĻôܵõǶɱ棬ûǶɱ棬ֻҲԳΪֻǲܳΪںҲܳΪ𣬾һС˵ţ΢΢£ֵ׼ộֻ壬ԼСֻתɣ
ÿʱԼѡˣ̾£ʵҲûʲô˵ģֻҪתѹʵûʲô˵ˣʱֱֻʱƵֻֻ̣ںϱԣֻش磬Ҫ
С˵ͷʱޱеǱԣʣ׼ʲô
΢΢ЦЦסȻȫ氡Ȼڴ֮ǰҵþһУ
񣡣
ޱУһ˿ۡ
ȻѾ˻飬˵ڵ򣬶ҵʱɲûиߵǰعĻҲкü¡ϾڵڵĻģһһƹҡ
ûκˡرǣѾΪǿµĵһǿߡ
ǿ߾л񣬻ֳʲôأ
Ȼʱ򵽳ĵ漶ʿûж٣ǡ
֮ޱĽˣ


1005 
֮Уе漶Ĵڣﱨˡǵ󣬻ɻɼʿ
ЩʿһЩеģһЩתġ
˵ЩʿǶТģЩʿǣһҲѾˣǰȥٻԼԵ
˵һˣܸǰһõת֮ҡ
˵ǰŵĳдĵϵϡ
ɴ磬ϵ൱ġʱĵ֮һ
ΨһĲǣҪ츳㹻Żõע
ǣ츳ͬõĹעǲͬġ
ԣ飬Щ˿ɲܲģλֻ֮Ĳ졣ֻǲǣҪӰֻ̣Щġ仰˵ҪӰֻ̣ͱҪһĴۣ˵Լ
˵ɵѾһ档
ֻ̹涨漶ӵа𼶱ӵǡⲢǹ̶ģΪÿ˶ֻشĹ׶Ѷֲͬ˵ڵɡ
ֻ֮Ȼǵ𼶱𣬵ֻش硭ҲĹףѾۻӳ˰˰ٶ֮áնɱĵ档Լ漶⻯ʵ̫ˣ
ȻҲΪСŮ˪ԭ򣬷ǧĴڡ
ǣӵôȻǲԸ㸶Լȥˡ˵ЩиëϵҪǣʲô˼ң£
ٵ˵ǽһƶ֮ң֪P
ԣȻﲻæЩ˵ĿҲܿĸǴŹȻ˭ʱ

ɽ磬ϲ֣Ϊ֮һ塣೤زϹ󲿷ֶѾתȥˡ
ȻӵʮʮȣϹҲǲٵġ
˵ɽ硣²ûмٶ٣ϲرǶɨ˸հˡ
ֻЩ˵ġ뿪ȴͳ˼档
㹫Լλ֮ӡȻ֮ĶԹԹҲˡ
㹫嶼ȻɵӣȴҲͬĻλִ塣
ʵϣǣɵ۵ļУҲͬͳһ棬ħǱҲһѾû˷֮ģرʥħʥֱͶ֮
˵ʥͶɣûˡΪʥ˱ĵ棬ټʥħһͲ
ûɸɴرǻ򲻹˼ҵ¡
Ĺ֮أֻؽɵжԵЩħһǿǣԼ֮ߵǿǣ϶Ϊ˵ĵ档Ȼǵĳɳǻڳġ͡ǵǵ档
ΨһЩǣͥǱߣȻҪˡ
ļͥĵطʱҲû˸ҴͥˡͬʱҲ˽ˣΪͥ˻ôάɣΪδҶɵʱǻһ֧ɡټϣɻȢӡ
֮ɽ磬ٱϿһƬг
ǰʿٶȣǳκʱ䡣ʿΪµĹʹߡڹʹߵ֮УܿһЩ֣ǸļӣԾΪˣû뵽Ȼš
λɽʱյļ࣡
ʱЩ춯ǰ
ѾһҪɵʿˣͻȻǰʱĹ

⣬ֵһǣɵۼ֮ʱϣȡ֮ͬǰڵһһʧˡ
ɴɽ飬תѾǼ֮ˡ
߸˵ĻصּĴСǡѾһˣ֮ǰѽѽѧСѾͷǣҲ˴С
ĵ򣬾ķչѾָڷ緽ѣѾˡ
ʵû£Ҫָķ٣һǳѵ顣ֻҪһʱˡ
ʮ꣬ҲǶʮꡣһ㣬ǣָٹ⣬ǳԽգѾڻˡ
ֻΪֵĴ仯ķչֻͨȻŷǵĿƼչ
һЩʵ컯࣬ʼһֱ
ɻص֮󣬱㷢֣һ齨Ļ飬ѾΪĵı񡭡ɵĴ쳿Ϊ֯һСͷĿ
˵ͷ֮һףء컯Ŀ֮УΪһĴڡ
ᣬϴٵĵһ죬ԪѾΪʷļ꣬ΪˡԪ
Ԫ꣬ɻص˵򣬲ԼҵĳǱУӼ˻֯ߵľŴͷЩͷȻ쵼ĵĳߡ
ڹٷЩ˲ûжٱ仯
ֻĻЩ˵ıɡΪ顣飬Ҳ֮ǰ˺ü
λʧ˼ͷ֮һһֱûг֪֡ڵˣȴǲ˿
رڼǰҾ֪һѾɵ¡
ɻع飬еĵģҲŽ˶С
Ԫ£ԼҵĳǱУӼ˸ԣԼǰġػߡǩһЭ顣
˲֪Э飬ֻв֪Э飬ΪػЭ顷
ǵĳ֣ɻģ˵⼸꣬ɻѾָԼǰĵѾ˲֪ٱ֮ǰҲ鷳ࡣ
ر׹֮ǰʮСʱ͹ˣȴҪʱ䣬ɻڿзɻüӼ̫ͣ鷳ˡ
һñץЩȻк£ȴ˿ֳػЭ飬û顣
Эǩʾ಻ʱϽһµļԪĸ֣һǰδеĸ֮С
Ԫʮ£һʧ˵
Ǽµ⣬תţĵĸ߲Ҳûʲô𶯣Ƕ֪һңȥˡ
Ȼǲ֪һӵܵʲôطȥΣǶһӣ϶Ҫġ
Ϊҵıңɶأ

ԪɽֻشеֻصһЩڵϸɽһǣҲٴδϲһΰóס
Ȼǵʵһ͵˾Щ˼飬ǰǶʲôлֻﰵֹΪǿµĵһǿߣôȢЩʵ͵еŮˣ
ĴڣƼʮ󣬾Ҫת˰ɣ
뵽ߵǸǿߣ뷨ڴֻһתҲ׿ˣλڣЩŮô

û뵽ڵ֮⣬磬ϰֵ˵ǸţĵˣЩǿ߰ɣ
쳿ԼǵС켣СùСӶ㵽ֻصĻ԰УһȺֹš
ССϰָһν飬ʲôôЦ֣˸Ͳ״ݵֵǰ
ʲô뷨ֻҪЩ°Ǳ۸Ǿͺˣϰֵ£ܹôϲպȥɣ
˵ǸСɰ΢ǵأͷȥ΢ǿɣ˵΢ǿܿǵļأ
ΪʲôǸС̿ҲҲܼ޸ְְУȥְ˵ҲҪ޸ְ֣
һλСŴϲС˵
ȻС󣬵Ҫȴǲѣر߹԰ʱ
СƤЩһֱھҪҪ޸ɵСŮһ⻰ֱӾˡ
ȥĶҪˣɽе
ҡҲˣС߰
С㲻ޣҼްϲң
Сˮ˳ӹС׻ϲϲϴ˿ֱӱԼϡ
Сһǿֱ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================