==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ɽ  ߣ

ݼ飺
һϰɰʮ꣬Ϊ¾޵ĺᣬǣһĶУżһ¾ҿ˵ɱܡ
ˣһԱ죬ɱɱɱɱɱɱɱĿĵıģʲôܡ
ɽһֳɾͣһֳƺţ硶ĳɾ͡һ־磿ʲôԨԴ
ĩΪһƴܿ硣


001 ɰ
Ϸ˾ʮ·ݣȻȵýʱǳͷǰ׻ͻ͵̫յˮ·ġէһƳһ׻Ρε˵۾ͷ˶ҳš
ò׵ϣ̫䵽ȥˡ¶Ȼȥˮһ˳з·һڴƣ;ûŻšֱ賿ӣŽȥһ˿⡣ָˡһ쵽ͷûһʱ
ʱģ΢ϴһ£ֿһú¯Ļ𡣻ȼŵģʱ΢ġ
ú¯氾һӣҿǣһ΢΢ĵҩϢ˼ζͽ˱ǿסԭǸӼּ˳ݣ˲ƬȲҩġ˯ʱµġȾȥϵ֬ʼʱȥ˸ͣˮ嵭ġ
׳һڣζǡôʢһˡҰҰͣθﰲˡʰһ£ְϣϰʮصǦ顣һɰһƿҩƣһ߶ƺֳ顣˳ְĿյˣоһ¶Ƚųˡ
ڼ˯ӴյҲȡ
ʱ¥ﻹڣ·Ƶͨҹš΢΢ҹӳһˬŽһɰ͵һ˦һ·
·ϻǳһһܿˣһ¥ŵС·˺Сɽ
ӾũװȵɰҲũõ掠ҩװϻҩɰ¡һǹȥһƬҪǹ׼ͷѰһˣȫɸһǲ˱ߣҲɰۣɽĹһ׷һû˻·
ƽװһȣʮװɰس˼ٽҵӣһߣȻ԰
˰ɽԶһ󽭣зֳɺӶ顣ӶһƬϳǣǰ˵ġ
´Σ˳̩񰲡Ǹ¥þһƻԻͣ޺̣Ե˻ۣöٴĳжҲʲô
ߣȻǺ¿ԭһɽΧɽ˼ʮﳤĴѧǣҵ¥ȵȡɽˮģȺáƤͽЩǲȥܵģֻһͨͨĴѧѡ
Ҫ˵ͨĵطǱȱ˶ʮɰƶѡ
һ£ʯм䣬ǿӣͼĴɰһҩζ
ƿҩͿĨƣֻһ˫־Ƥϼ룬ָ׶ĥƽˣͺͺģָͷҲϼ롣ͺһӵũ˫֣ò䲻ϵ˼㡣
˫ֲҩƣ໥࣬ȻʹĦɰƱҪǰͷϷҩƵطҪһζҩľǻǣͨѪƵˣƤϺö
ֻⶫѵãҹ󡣲ĸ䣬㲻ʲô䡣
Ħֽˣӱ˱죬˫ֳɰ壬ʼĿ˫䣬ɰӿȴһ㶼ûȻǻѾһ̶ȡ
Ȼƺһ˫ָ˶ץģ̣ᣬǴǽʣãۻҡɰ죬ְϰǦҲ໥·˳ӣͭ㶹Զõ
ĪԼͷͷ΢΢ˣӲָ˼ƣѪͨˣ໥ࡣһҩơ
ɰҹ򣬸ޱȣ壬ҩĻáҳʼɰƾͷϵˣӾô״棬֪̣꣬˶ʳĺɳ˫ĥüˣɰ
Ϣһ£ӷǱװֳ鼮ֽҶͻˣȻЩëСдķ塶ɰشǡ¡֡ʮҳͷǽҩƵϣٷһƣΣȻëΩΩФ
ͼмע⣬˺棬СģһƪƵ¾ѧ£֪ϸоãǽʱľ͵ġֻЩ¾΢ĥɵĵطܶࡣ
Ȿɰشǵʦױĵãʮȫ档ϢɰҲʲôشһѴѣֻǶ಻ͬ˵Ϊϰķ򵥣˺Ҳ˵ó
ֻԽ򵥵Ķ̺µĵ档
ⶫһˮʯĹ򣬹ؼһ֮֡⣬ûʲôٳɵաֻûʲôô
ὲƣȱǹʱ书ⶫûʲôôֻС𣬲ϻķˡȭ֣ڣɰƹһ첻ãһ겻ǾҪࡣȻˣﻢ£Ŀ๦Ǿʮֿϧˡ
ӷһⱾ飬ϸѧûʲôĵᣬֻˡ
öһǰȥְϵǦ飬;ࡣȵ˸ֱһ֣žһƣɨϣһƤ͵ıɨɣ¶۵⡣
͵Ծ𣬿շ˸ֳӥצͣѵˮƵĳմһ£ץשվ֮͵һ󣬾שϣݺ˼£еİسשӣĩˡ
ɰӥצʮˣʹʮˡ
ԼĳɹƺȽ⣬ϵĻҳʰɰɫѾɰˣ·ҲȫϨˡʰһɰɽصԼס
࣬ѧеʱ䡣ӵŵŵŵ¥һӣ͸оһ⣬յǰ׿һ±ƽʱͬСʱʱȥѧÿı޹Ρ
һʡʡᣬѧѧϲɵģصһӲſסѧУᣬֻΪҪɰƣ̫㣬ö˵ŵ׼˳Ѱⷿˡ
һмҾߵһ¡Ȼ֧󣬵徻οǸ棬ĸǸĸ￪ºһԽԽ󣬶ȥˡȱǮҪȻôɰ𣬹ҩͲˡԼÿ컹Ҫ˻ָݳƷѼġ
ҹûڼҹĸ壬һã÷ǳ졣Ҳѧڼҹ̫ȭʲôġֻǶƤëûһڵģƽʱŪŪչǻԣҪ٣ޣ붼롣ڵĴ˲֪ĸء
ҲɰƵˣˣ
Լ̵үүӾͿЦã֪ⱾؼؼĶԼСʱ֪ʲô񾭣ԼԼʲôԪסš߱ڣ޵С
𾢣֪ķ˶ǮơڣҲȷʵгɹשɷۣƿʲôġ򼸸ǲ⡣
ֻǣû´˸ʲôǳԱ˳ŵġ㱻٣åɧʲôģҲзķɣһãһư˴ˡ˵ȻԹ˾Σ㲻ðס书ٸߣǹҲˡֽղɽɱˣڿ㷴ĳˣ˶ʮ꣬ӻû
Ȼɰʮ꣬¯࣬ӴûΪҲûΪҲûӢ۾Ҳûȹ
ô꣬ûܶҲûܷ߱ڣ޵Уɱ˷Ż𣬽ٲƽɫûóҲû취˭óʱأȨĥ־ˡ
һˮ䰴ݺݵĶ·Լеˮ䰿Ǻ飬Ӽֲ;һ£ֺݺݵĺ˼ȫַϴϴǶȥˣҲ飬Ҳ顣
飡飡춯أһš
ĪǷ߷⣿ԣڲŽһȵġ˵ҲûôߵġܰƤҹУҲûôծûʲôˣĪٵġ
ԴѸٵת˼ͷԼҲΪԼڶгͷЦһЦǰȥè泯⿴ֻһƬڣè۱ֶסˡ
üһסÿ;ͲǺˡ


002 ɱ
ι˵磡ҹڣ۲㰡㲻ۣò˯ˣ
һţŵһ磬Ǽڻ˹üͷ΢΢һ£һſڵλɧߣѾͷ徻
ſλѾͷģСɵı΢΢˼ϸСȸߣԵÿɰֻǴʱƤЩϡɣͷ΢һ㣬һû˯ѵӣű˯£һ˫ˮЬ̬Щŭ
ҹŵŵŵ죬̫ˡ
ӳŮ˵ɼֻǴﻺһЩӵĿţҩζϸϸĴ˳Ůһ±ӣŵζЩɻ󣬶סӿһᣬҪǸʲôġӻûǺ档
ȼѾͷҲȻˣԼÿɰƣ¥ʱȷʵһ㣬һʱһ˯ãǳˣԼǡҪǶԷǸֵĴ裬Ȼһɰƹȥо
æ˵һЩʲôսѧһ㣬㣬Ҳܲ˼´λעġһ͡
ŮϾùƽϣֻõ˵ͷԺСġ˵ˣֺ۾΢ӵķ档
ΪһѧӵΪȷʵ棬˵Ů˵ĺĿɱһֻèȻˣܹ鲻ǿѨ硣
Ҳѧһ䡣
Ůʱ˯ѾȫˣһѧǱԺǱŴýѧԺģӣԺİɣҹȥɣ̨ȭǿֵͰˡҿǴŰģľѧˡ
ûϵԼһ䣬ͻŮôĻҲϲֱʿʡͱ˱ЦЦҿɲԺģѧʷģֵ̨ȭɰء
꣡ŮһЦĻ֦չɰƣ书벻㻹ְָʧʧˣ
֪Ů٩Ҳȥʵʵ˵һ䣺Ҳ˰ɡŮһǿЦͣ
վſ˵ˣȻѧ㣬һ°ɡӳ˳ӣùһߡ
Ůһ£˲ɨ˷ڰ裬ڰ֣ոûϴûˢһҪϣ󲻵ˣ´ġ
ӺٺЦĿŮ¥ȥˣͻȻ𣬾ȻûŮӵһ룬Ȼͬһ¥ҲھӣмĻᡣҲǸƼˮѡȻǸ棬ȴǸա
һ棬ˣϴ裬жǦ飬·ְһӼ˸ɾߵӣƵĳšϹ
糿ϰĸ߷ڣ˶ģҲûλֻվšǸԺҲԶվ·̣һؾ͵ˡ
磬磡λø
ӸովˣоҡԼæһֻһ߰СãɫӣСƤЬԲԲ˵۾С衣ɰӡ
ﲻҪܣԱλһŮæסɰСá
ʦҪأСͷֱ磬ӣ磬λɣ豧Ҿͺ
ӿһů⣬ЦЦÿɰСã粻Ҫ豧ɲأҪԼĺáԱߵĳ˿ͶɰСﶺ΢Ц
һһˣСҲðãֻŤֻ۾ȥ
ѧһˣϵ˻ʶȫЩʧˡ룬ͻȻСָǰһˣ壬ôַŽ˵Ŀڴ档
ϳ˿һ¾Сָķ򿴳ֻһӳͷ꣬һṫİӿڴ
СкæסԼĿڴ꾯ɨ˼ۣȴ˵峯ŲԶһЩ
ֻջ֣Ƶġ⡣˿ڡ
Ҫ£ǸŮæСһ£Сһίֻ־͡
ӼˣЦһֽŲ
һ̹һͣһվǾƺҪ³˳ͻȻתССͦɰģ˵ţСһ£ɿ³ȥˡ
ָոտСͻȻ裬ۡ
æһСϳһĿӣѪͣ͸һԲԲ˸ֲ˻ȹ֮ϣǴĿġ
ǸŮһ˺ѷεļУѳ˿Ͷһæҵ·סС˿ڡСֻǿ޵˻ˡ㲻Ҫ£㲻㲻Ҫ¡㲻
Աеĳ˿̾ϢȵվҽԺɡ
ӶʱϳѪ絶һһ˴ͼԶǾۿҪһȥˡ
ͣͣӶ˾
ﲻͣվͣ˾·þķƵģһ㶼⡣ҲǣʮĹʲôûܲˡ
Ҳ裡ƿڴôȻˣԼȴȥ̫Сˡƾһ֣һ£ڲĳϡ
һ죬˳ȥһԾ䵽˹·ϣùڵĳ˿ͼȴ˲ˣɱҲΪˡ
βɣϰǦĹֻ¾˾С档ͻȻУ쳣ȴһг糿˵Ĵʱӵӵȥֱûһյء
˫ĿѪ죬Ȼ֪С͵еƬƤġСϵĴڣ˵Ҳ֪ô¡
Ȼһͤӣƺǲ˳ľվлӳһʱȫȥæһԾ˷Ų˵ĸ̨ǲæֹȴԾǰȥˡ
˳ƿڴڶ̨ף˾վֻƷǸһ齫ƺոտšһԱƤϱһ⡣Ծ쿪û
һˣ
ʱɧæۿͼӳ˽һѾסľݺݳ˳ʹôС
Ա·𾭳ܶŹǰϤý׷װ齫һƣλһ˳˵ӳ
Ӽǵžɫĵ⣬۾֪С鼱֮£һ꣬һſһƣ˾ţ絾˷泯Աײȥ
ɰеɽ֣ʮ꣬Ȼûʦµľ磬Ҳܲ
ԱӭһײʱڵءӿʱǾϸӳһ󶴣¶Ƥ⣬һڵӡȻ֮ϡɫ࣬岻ͣ䶯³һѪĭۿǻˡ
ɱһҲɱɱҲɱⶼһѣɱɾˡ
ƽʱˮ䰴֣öˣֻգ˹ؼ֮󣬾һǻѪתһ̯ϵɱ


003 ɰ
ĲгͳˮͷܶͻȻ˴ܶŹ¾һЩŮе𣬿ý˶˵Լͷβʹ꣬Ҫ뿪Ƿ֮ء
һģ֪ʲô飬֣ͣƴڼ
м仹и಻֪ģͼɧңҲ֪ܣܡ
˳Ҫ꣬Ҫڼ֪˺ܡһ¿ɲˣȥһѵը˹Ƶģұ޺Ӻ
龰ͺЩҰ̯ӵСͻȻ˴һǹˣ״ࡣ
̯Ӹվе룬ӵʱһԾ̯ӣ𵶸ǰͼɱƺļУȺȻô죬ɵһ㶡ҵúÿ찡
ȵˣȵ˰
ĺ̴ԱߴҲһ˲£۾תͷԱ߲Զһ̯ӣղһӵһ˵һӦŮĵ˵ϣһŢֺĸ˲һţ޽еķ˷ƵĴһʹƣһҪŮɱϾۿԼҲҪڵء
Ⱥӵĵطһңܾпܷ˵󡣵һ棬ǶȻӿһɱʱƽϢȥҲ侲¹˲ɱˣӸ̨˹ȥһһƣһҪȥ˶ʱоһɴӿ岻ͣסˡ
еæŮʲôҲˣɿĳͼƵļһһ۾ͼɱﻹҶ໰Ҫĳ⼷ȥԲȥЩˣ۳ľվȥֻǸë껹䶯нûԱ֪ȥˡ
⣬˺ǻˡֻûɽţǼҪԴĿͷһڶӾóޱȡ
ɰȻǸ֮ʯܰܳһշ磬ܸᣬáˮͬԴʦĹһƥŷɼ˾֮
ֻ˾ɽţ澢ڼȭķšɰŹȻûļƽϡޣڼҹ߶ȭЧǵȭֻһ֡͡͵Ĺ
ɰشҲûڼҹ򣬴ǵʱɱֵüϣȻϰڼȭ˵ʱܲܰѱ˵ĶҲдȥ
ʱ߻ͦеµġҳϮæҡͷȥһ˲ĺ˼롣
øˣʧˣ˻˰գϿ绰ƺ󡣡
ӰɱˣŻңҹռ£˲гҲûͷг棬ҺģԿȺм俿£ȻΧǱһƴֻʣһľëˡ
СһۣôɰСãҲµ֣ʲôɱ治ΪȻҰװ˷ʮĿ๦
֪ˣ˼ҲǹظͳûʲôôɲܳڶԼɰƸͣҲ֣ԶͶ˹ͷҪ鼱֮£ˣҲû취¡
ȻˣʲôǱ룬ƺ顣ӿûΪԼǴġ
أأأٵľ˹ⳡ£϶˱ˡ
ۼһӿӴڵİЧʹߵģһܣһϣֻڡæܱ߲˸롣һܵĺͨ˹ʳ;
Ȼ糿Զһļô׶̫ҹĻ⣬һƬׯ԰ũ룬ı¥һ͵ĵƹյûһ㰵ԶԶĻԿũжʻݵءмһĴУһʮ߰ŮЬӣģ·èɳϡɳǰһ޴ˮƵİϰʳ
һ޴ҺڹҵӣŮңزĻĻ·ЩƵġոնһ̨ߴ깵ﴫ˳ԭİ뵺̨
ǷŮ˸ǷȻÿԱߵĵ绰ֻһңأһ¡Ƶ绰Ǹ޴ĺ롣ԭǼһ
磡ҿˣŮһӵ绰ߵһԭŮӵ֡
ѽã磬Ϻðڼûм¡棬㻹ûȥѧһһߺǺЦԴо͸ֳӡ
Ϻͷڶѧˡʲô£ûǮˣֶʱ˾ץסԼϸ䣺簡˵㣬СǸɰƵģÿӢ۾֮ģݵܶŶֻǶ˶岻ŶȥˣճȥݣͷŻģ˼ò棿ˣﻹе˽ǮԽ㼸ʮ򣬰Ļء
ϸῪ鷳ʲô椡ںܲãոմˡҪץȥγԻˣҪˣ˵ġ
ָո˵꣬ӵӵ绰洫кվס󣬵绰͹Ҷˡ


004 ֳ
ι磡ιιιϸ磡磡
˼ǽϵĵֻҶϵ΢΢һüͷ˳ְңأȥȻ޷ͨˡ¿ɾ;ˣһ´ɳϱ׼Ҫȥæ·ַԸܼ׼˳һͳũȥˡ
ϸ磬СɰƣùŰˡҲûƭң˵ô绰ҲȻĴˣ꣬ͼˡҪϿȥͨͨˣʲô顣ϸҲǵģôһסѧҵˣҪæءֻҪ⣬ֻǸͷ۵顣
ִֻ꣬껹Сʱһ쵽űƨɺܡɰʱһƾͿ԰Ѽשء͵ӣֵʱĽòˣҪѧֻǲѧ죬Ƥ۵Ҫûܼȥܵ˵ϸ绹ʮ˳۵ģøҲܺá
һң֮⣬һæ⣬ס
һϣ˵ĺˣүүһֵܽüࡣ浽ͬڵҲ࣬ʮǰһмˣһƬĸ￪ţҼҴǮºʮȥˣԽԽ廨ŵģ漰ҵܳţʮӴֻڼҵ
ӳһãһ֮⣬ʲôñ㣬øýһѣŷֹܸصĹ˾ʲôģеľҲʮּңһȻֻǷֹܼеļֹ˾ѣҲǸ֮ˣϵҲʮӴ
ֻӴȥЩеⶼЩ㲻ֻҪǮþͿˣЩ
ҵϸ簡㲻Ҫִ˲źãֽ̫˰绰վס־˫֣ʯͷԴˡǺվס˵
ȥʱȷʵ鷳
ɱˣֱ޷ˣﻹһ㷨ʶ
Źһ̾ҲǴС䣬רſ񶷼ɣǾɢ֣鸴Աֵʡ̾ӣҲǸӳǼųˣûԼһ˵Ļպϴպһ£ǻһĺӡû취ֻԼˣûϵ飡
ӳ˳ʱԶֻһ˲䣬Ⱥͺ䶯Ҳɱɱ
Ҳɹ̾ˣ֪鲻ԣǰȥǾëϵѪ۳ӡǻˣһ⣬¾Ȼô޷ˣ־͸Ұ˴ݣأӽһͷ
һгͱε׷ȥ
Ƚŷɿ죬׷һᣬȻӲû׷ϣͳֻô绰һ¡Ź͵ĳ׷˲ԶýͷһŵӣͲ𣬴һվסֽ˹ȥһʳ
Źľ׷ˣȽӽˣĴһԷͷʱϾѾһ£ͷˣ۾ҲҪð𻨡Լþ˹ѶԷ˫ַסһӣı¶ʩչˡ
һվסȻһæתͷͿһҰ׵ĶѾǰܵһչȥɰյĹü˼ҡֻһ£ϽĵӾͱһߣŤòӣֻֻҲͬӷˣſĵڵϣķѡ
ϵ˿˴ܣܿԶԶĿ֣ԶҲΧˡ
һշ˵ӣһӰ˹ѾǰԼ˫һƺεĿסͷŤͬʱԷĽҲߵԼϥؽڣ
һܵĶֱһ㡣
ϥͬСԶĶһ£΢ƺǻһԲȦӵΪѧڼҹϴİʦȻûѧʵʵİҲǳҪǴѴѵǮȥٻѧġ
һžȻ˺ûУŹԼȷ˻ɣб䣬שͷ׼ͷŽŶУ۾Ҳû⣬Ľʧˡ
ͷɲתԷ˫Ȼĳ棡һ£ѳȥˣԼǰһ壡
Ź֪ӦҲ죬ǰĳƣ͵İ£˵ؾһɨȡѾԾ𣬿շһ˫ֳ£צ͡ɰеӥצʽŹͷϾץһ¡
һɨ˸գŹһعĦݣҲоĥô⣬һʹ˳аϲһбƫƹڵϣ˷·һĽųĸ󡣬˫ȻߣӼŶƣӵӥצ
Ҳһ˲ģֻҽ촩ĴͷƤЬӲҲѪ⣬һ²צӶ߶ˡ
ոתͷŹ;ýŵװһһʹƺǽŰ屻õȥһ㡣
˫һţһͦվŹֻԼһ˫ˮĥףʵʵľƤЬĵӶץˣֻʣƤڽϣǳһ˫Ű塣ϺĽŰҲƤѪ͸
ŹոͦѾ䵽棬һΣϣͣסһס壡һӡ籼ףƷȻεƤۡŹæһȭ˳ȥȭһŹ;˺ѷεľʹȭͷʧȥ֪ͱӹһ壬һѾӡԼ¡
һƻУһƣһǱʽе־Źÿһһ֪Լ߹ǶˣһƬҶˤ׿⣬ͨһµˮ·ϡ
ŹԴоֻһͷعҲˣ̻ȥ
Źһ֣ʹɰеӥצʽʽ̾ӵĸӳ߹ǣȥҲغϣһӵʱ䡣
ɰеӥצʽʽһģʹҪһǳɣðͣͣӿʮ꣬ϰ˲֪飬ϰ߾ʹֶܡ
οһֲ֣ܲܡһ֣˲֣һ¾ͳԿˣӶġЦ
ҹˣʽᣬȭͣԼղס֣һ¾Ͱ˴ڼȭշšֻڼȭҪһˣȴûȭô죬ô͡
ŹûҪл˫ʵľƤЬʹӥצʽʱ赲һͷûܹƽʱһһǳɡҲǾëȥˡ
⣡Źˤڵϣ¶סһֻǹӾ֪Լ˱̾æˤ˵ֻ񱼣һ̳ѧУȥˡ


005 Ƥ
ҷ䷸
ǧԡ
ֻҪ˳˵ı죬ضҪ¶ˡиĶΪϲΪŭΪ̰壬ָˣҪй糣˵Ľѧߵıʸ£ߵȭͷ
Ȼ˵ˣѧߺ߾ͲͬԽб죬ΣҲԽԹʱѧߣҪ޵޷ΪǿռšĥԼˡݱԽ˵ãԽֻҲͽˡ
Ƿֻ࿪ڣսǿͷ
̶һ糿ĹȺ˹Ҳгһƽ˴ĪϮһеһУʮɰƹˡûһҲһƽˣݽ֮ܿܿУһƽˡ
˱죬оʵĹ¡
ȻǴˣֵϮҲֻн٣Żܹġ
Сƽվǳ֮ңʲô鶼һЩ׻˵ûԹ⣬ܼ·ȻǷΣһ䣺˽˽飬֣Զġ
ʲôʱû˸ˣֲⷨΪȡֻû˸飬ǻô˲ܲ𷨣Ҳŷΰëϯ˵㼫ȳҪõġӾظˣһĸհˡɰŹ򣬽һɸͣ˲ƽ֮÷ҲΣ
ѧУԱߵĵӪҵֻǧǮһȽϸߵֻոװԭĿ绰Ͳͣ
ιϸ磡û°ɣ㵽ʲôˡҲø˵ǲǱץˣˣô¡绰洫һܵȻǼˣлߴﹾӢ
Դֹǽӣ΢΢¶ЦݣðҪﰡҲǺܶ
ѽѽӣҪˣ绰Ȼˣ£˵ղŵô¡ҾͿ쵽ˣԺûѵĻǲҪ컬ġߺߣ
һ飬Цɰƿÿ¹ҩˮҩʲôĶһǮ⸱ʵ˼壬һ˫ʯ֣ȫǮġЩҩƵ䷽ʲôǣޣ֭ܵ˲Σ¹ףݣɽףȵȣһǹ˵ҩģһҪʱѵȴ󲹵ĶÿξǼʮǮҳȥþʹˡ
裬ϰһֱԼûôĶԼæ⣬Ź߶ϣһóģվΪңϳͻڻԭмѹסˣһìܾͻ᳹׵ıԼһЩ壬ţȵһѣ˭õ棿κӶûȤϹСүүָҪѧġֱϰȻԼ΢ʣҲûԷԡҲͣҲø徻
Ҫϰﴵ磬ԼЩˡȻ֪ԼòôǾл̵̻ġ˲·ˡ
ɰ͵ŹһҪ㣬֮Ժ㣬ĺĺҪƣǴ󸻲ɡȱһСȱ͵Ĺ򣬵żȻ
˵еҸ޵ܽ˱Ҫǲƣ£֡һλǲƣɽΡ¾ЭˣľʦͽϵҲзޡȻеķţָͨҲеĵˮأɽһࡣ
Ȼû޵ģĸȴΪȻĵá
ȣӸɿһ߱߰ԭԭĶ˵ˡ
ۣϸ磬ͣһֱҵżҮ⻰Դй˫֮һһġ
ʲôͣһ쵽²ֺв˵鷳ܸһͺˣΪϤ˹ѵ⡣ˣֻв˵ǱöڳĬƺʲô顣
åС͵ûʲôģֻҪû߾ͺáֻȻһ̾˹ͷҲ鷳ˡ˺ð죬ȵ˿ţλߵĿҲҪţøʲôʲôоץ㣬ǧҪȻ˱ȥԺСĵ㣬ٸˡ
߶ִͣвԺ󲻸ǮϻѧŴ⡣ȵȣֻͷΨΨŵŵȹ˵绰͵˿Ȼ˷ִˣߣͱøзǾǶڸǲס
δֻǴģһЩ˲෹̸ֵˡ˭ҲΪһС͵åȥ׷ֵġȻӸǿŮʲôģû£˶ͻˡ
ʵϰжһѳƵģʱȷҪƵ׼
赽ô飬ҲȥǣʱȻ֪ˡ˵ô򶨣ܲԼȥԻ׵ġ
ЩȥӴģĻصѧУҲûֻǵϴһӣϵһڿΣѵһ١֮⣬ûʲô鷳ˡ
ѧʷģŮӶ࣬ݺݺ࣬ڲǴһǸսЩн̸ĵֻ࣬żһŮһңˣҲûȥţҲһûʲô
˼ڿΣǰͬҵ⣬ӻʶ˾ŸŮҲмŮһƣҲƯȻǼǮֻ֣˵ҲͣûС˵ְָʲôмһˣΪһȵĴŮϾֻС˵еĵˣʵԸвͨġҪڵʵҪ˵񾭲ɡ
ֻһԺ󣬼ͥõĺͼͥõľһ𣬼ͥĺͼͥľһöһЩҲйͬԣûԿ󣬾и𿴲ҲֻᵱȻҲûУֻǼģԱʾˣñ˿𣬴Ҷͬߵ
ҲҪƷֽŲɾʲôģǾû취ˡ
ڽĽڿûУڿһ£ϵͬѧеľҪң䣬һǿǽ⣬һ氵룺ưЧʲߣִˣȻûץҡĪûܣӲһɽֻ֣඼ˣû̾ҪץҰɡ
һתʸӣһ氵룬ʱԱһˣԭǰ೤վλͬѧһ¡
೤ǸŮһŽӽһߵӣŮмˣ紩ţΪֹҲǸȻ֪˵ġղŻ˵˻
һ˵Ů೤ɲŮŮһšǮʹЩƴţϢִ֣ʶͬأȻˡȻҲȱвŵĳŮ೤ģ֮Ҫе㱾£ܷˣģǺģֻҪоС
һûǮƯûţǾͲȻˣǲܵ೤ɲġһ㣬úܡԣŮ೤ɲ඼ŮǷϴ۵ġ
ϵͬѧȻ˵ҲͲˣд󷽵ŮҲЦ೤ˣ˰ɡһƬ
Ȼɫһ˵ЦҾȻҲ
Ȼ˽̨ͨ࣬ö˳ǹ̨ȭŵġ䣬۾һſڽһһŮеĸһװңԱڴһ׵̨ȭŨüֵۣӢֵòáŮҲǴһһӢˬζǻͷʼߵ֡
ƾĶۣȷʵ̨ȭÿ
ԭйǺǵغĻںϣ˷װıģǳӣֻͿūˡƽʱˣæžžȥūڣǡ
룬Ȼ˼Ƥ񡣾ԺɰƲڴˡ
ͻȻŮ۾һԼͷ΢Цһ㶣;Ϥҵ˭ԭھӣԭǽ鷳Ǹѧ㡣ֻѧ벻²Ÿ죬ӾѾһˡ
ŶλѧУ̨ȭŵĸ糤λͬѧȻһһŮæк֮˶˽̨ϡӾͼͬѧʳĺһǰ档
Ȼû꣬ͷ̨ȭڴΡ˵̨꣬¾һ
Ǽӣ޿ޣ֪ôģǴ䣬ūڣ󣬻ոû˵ļƤˡ


006 ʦү
飡һֺʵľⱻ飬һߣһľҲء˫ֳľ壬ؿڴ˵ӵѧԱһײ˺ϡһ˫Ű壬ȵվƷǳܷˡһ̾ȻͯŮͷӼȻŴ೤֮Դ͵Ŀ⡣
̡·࣬΢¾Ҫ´󹦷ɾͣʮĿųһɹƽĹѧƤë·Ҳͳˡֻܹͣʵս̨ȭѧҲûԭġ
ӵţ˼׶ȻԼɰƲܱȣҲʵãһ꣬ͷåΧб㲻æ
ȻǰЩå첻ʯҷۣۣᣬƹװǣȺҰש󿳵֮ͻȻЩӶЩɻ䡣ĸʯҷ˵ɰƣͭɰƶֵס
˵ͯѧԱģѧУÿŶпȻҪѧԱĻάֿ֧ղ߶ϵʵľ壬ӴŹһ£ͺķʮǮ
ֻ᲻úײǣ᲻ϱץåҪЩѧԱǮһ£ˡ˼δػɵɵĳǮѧȻѧ̨ȭŮ࣬ԽǷװҲȷʵӢˬҲȱһȺղͯһ˵ϵŮʱӦһӻԾϾͻԾ˶
һѧû˺ء
Ҳ޿ɺǵġӣҲ΢΢ô˼
ͯλ쳣ˬѧ㣬Ȼֻһ棬˵仰Ҳӡ󡣿ھӣ˵ĻһЩ˵ѧҲ뿴ŵ·ϣ˵˵˲ٻĽһ
Ȼ೤Ҳ̨ȭͤͤģõʣͷʵ˰ٷ֮١ͯСʵӴѧ㣬ҲһĿ⣬·ϵģĿöˣԳǹ۵ģŴ೤
ˣҿûУҪŵģǱ߱ǼǣİԪԪװԺͿ·ˡƺ⡣ǿʼոˡ
ݹȻյЧ˾ʵڲģȥˣŮһû¡ǵ쵼ãڵĺӶԣˡ
棡ôȻӾȻվŲֻĴ۾˸һ˿ɻüͷһӢӡĹҲóӲûǮˡ
˵ҷ䷸ڷᣬֶŵܾòáȻ˵̨ȭѧĻ鷳ӸողŴˣҪǶִ֣濹סˡ
ô˵ȻȻһ£ƺû뵽ӻôһ䡣
˵˵ھˣϻ˵ʲôɰƣΪָ֣Ǽ˵˻˵治֪ءһƵ׷˹ԭͯԱ߾֪ôľ⻰ɿЦãǸвزסµˣһ¾˵˳
ʲôָ֣
ʲôɰƣ
ִּֿͯһ¾ʹˣΧһƬˣ˫ȥȻȳ˴󣬴ֲ࣬׷׾̾߹ݵģǱѰ߹ˣ֪ĸ˺һʱܳæ˳ͷȴһҪһ㣬ʮֽýȫȡ۾ƺȳҪ
ĸ߹ݣ糤Сл£һѧ˵ֻѧûʲôҲûȤȥҲһ°˴ˣû³һ
߹ˣ߹ˣſڽһӿһˣǴͷһϲһȦȦӣģУӲߣһߡ
ΰڣڴǰɡ£һ˿ѧ̨ȭģѧֵģѧģԷ໥̫ʷµҺӵҡ
ƨһϣһ˽ˣ˭ҪˣǲɢԱˡΰŵĻԱһɢмճһ飬˶Գ֡
úɣԼģ벻˴ܵģҲһͬȥͼͯݺݵԼһۡȻֻǺĶԼһ˫֣˶С
ˣҪűǼǡ²ͷĶ˵һ䣬˺˼
ߡվʡӾͼǸ糤ΰڰ˸ӽȭ֣֪ѧСĽȭҪʲôߣһϸɾ
ϵ鶯һ£һ˦ȥΰ˫һ˶һȭġ
ûãһΰڵƣͿСĽȭɢƣΪǲӽȭ仯Ծ·
ӣ˶ЩͻȻһһһ壬һȡһ£ΰţţţţ˺üûһƨڵϣɲǼΡ
ɢˣɢˣȥɢ磬ھͿѱˣ¼ˣæݺݵ衣
ˣȻʱ̨ȭ糤ûøУüͷ̡
ûأΰƺһæ׼мܣȴԷ˫ֳϣȫҲ·߷裬˫ŻĶŵ棬ﲻͣĽУӹʦү
ӹʦү
ӹʦү
Ӽ״̬۾ĳͭ塣
˵дǧɣһģ֪ؾͨٽɵޱߣʲô򶼲һʲôҹڼҹ̨ȭȭֵȵȵĶҪվ
ΰڷСһĺУ͵һȻӽףһȳȥ֪ԷȻʮٶҲ˲٣һ±ߵڵأ˼Զַֻ·һ
СӸˡڳ˶Ŀɿڴ
ΰһߵֳȥ¼飬Ҳ쬵ġһѿס֣ʹѣžһСҲˤڵˡ
ͬѧˣҪˣȻΰƺ˷裬׷ˣֵסæǰȥֹ
ãһһǰȻΰڻعͷ˫ĿѪ죬ѾˣһȳȻȥ
һץ͸оģȻȴҲ˲ôࡣһһһԾǿ㿪һʱΰһշĽһ˫˹
˵ĪҲе˼ɣӲӣץסȻһ󣬼ǰһľһһƣȥΰ߸ţһ¾ߵһȥˣɲǼ͹Ƶǰ
ʽɽӡ¡
׼߰˷ֵûΰڴ͹ۣҲܲסһµںϣȥ
ͷȻʱǰķװץ¶˷ۺ£ģ٣һ¾֪Լץˣѹ־ġ
㣡ȻѾƻϸϸüëʹҲ֪ǲǷǰסȴ룺ûô˵ôСˣ˵˶ʥ߸ġ
ȻҲ쳣ìܣҲ֪ò÷˵˼ǾԼҲܰװ׾ռѽ
澯죬һ£Զһͣס·һȺųǣʮʵľ촳˽һ㶣ܵ峯Ǳײȥ轻ģæͣסˡ
վס
ץ
쳣ݵ̾һ¾ͳ˹ͬʱ֣һƷڵأһӡ񾯲죬Ȼǳֲ
ǰһԥʧֱסһ컹ʹŤ֣˲֡
ұӷ۵˫һһмأͬʱȫǽž·һ죬˫˫һڵϣƾյ໥Ļ·һͻȻһգϸߵ
סӵľһ±˦ķ˳ȥ
СġڼȭľУӻ˴Ǯѧģ˼ꡣ
ٷͿǹˣӸովͿֻڶǹڶ׼Լɵþ˫֣


007 ڼҸ
ʮɱһˣǧﲻУ
ϧʹʫ䣬ǧֻ̫֮д
ЦΪһ׹⣬ߣ˸˲Ϣȡڳʮ׼ƿճȥĹɷ
ϧʹ飬ֻд˵оտնȷɽ˲ܰõ
ӼдʫҲôʹ飬ʮǹڶǹڣҲֻо˫֣ٷˣƾ׶ʮȻʲôȤ顣
üһáġһƷ̾һͦѸٵİγӾ˫֣ſǰǹָסͺȣʵ㣡ȥȻףȴû
ƽץֻҪﷸǶȭߵģҪǸղһ£ڳ̾ޱȵ𺳣
ȭСġǵڼҸֹ۲Ķ峯ĩ꣬һ»þôһƷձ֣ڼȭʯȻȭʵսȴȭҪõö࣬٣ꡣϧֻѧһУһЩӵ·ؼǺɵȵȣûʦָ㣬Ĵڣôѧġ
ڳŮĳǹһͳгһƬҲɫ濿ֻʣΰڱһƻ裬¡
ͯȻǱȽ򶨣ӵĿųбָסӣͬѧǣҪţȻȻǼ棬ǰȥô£Ϊʲô嵽ѧУץˣ
һͷ̾ûϵѧ֮л⵨ôģһŮλӵɱˣϮǸΣյΪ˷ֹӴܣͻȻʵʩץԸǴľţҴ̾ӵǸΪ˷ֹ˹ǽǻΧǶȰֻ֣Ҫһвǵİȫ̻Уǲõġ
֤ôͯҲʡ
ֳжλĿ֤ˣھǻԩһˣҲŹһӡڴǻˣλŮҲͲ˵ˡ
ɱ˰
ͯӱ˳ȥæʣôӶɱ˵Ӳûشֻװûһڵͷףֻʣ۾һ¾ͱ˳ȥ˳۽ǵͿȻִӸһ£֪ȥˡûġ
һųһ亹ǵ͹񾯲İЧʡɣû˵ֵסͻȻһ±ͷ
ǸָأͯȻϤĵĿڶ˵һ䣺ɱռŶ
Ȼʱղŵ龰ؿЩʹץʹˣôˡ棡ô뷨ʱͨ죬ƺҪγˮʮŹһ˫ƣӥצʯɷۡʱڽ£ûŮӵĸܣҲûûصġ
˺ءôӵϵɱ˷ȥһĸӣ߲Ҳݲ֣ӢҲ˵ʱҲڶгͨûʲôӣΨһ˫̫ˡͻ¼λŮǺ档
ҪҪȥһ˵ҲеģҲװ׵ռѽŶˣǵһαϮذɡ˲ãͯգգ۾ץסؼš
ѽͯ壬Ҫˣ
ӴʱؽһССѶ˫ֿˣȶڵϣмһ̾һ¼һӸµʣĴ쳣
һ̾ʡæվʲôȥ
۾ǰĴָϸԼɰܲһˣȻȥһצһץǣղץԼֵ龰ɵǿˣǿȥһһش⡣
һᣬһֻ̾ˡϰķ֡
СӴǸһޣΪǶͷ鷳ŵòˣⲻˣѾſڡȥȥ
ȥʲôСһס
̾ȥˣֱֱ˼СʱĻ
ɱϮˣһŻܲˡ˼깦򣬾͵ԼͣǸѧķʶûС㹦ٺãõùǹôҲ֪㸸ĸôģװװôˡЦ̾ʱЩŭѵ
󼣡
ʲô˵ʲô
󼣡Ц£ԼѾ˵˵Եɣ⾯췴ƪĴѵ⡣ҪԼ˵̲סˡ
Լ˵ˣ˱ԼȥֻһʵƵĻţһûţղһ˳ʱ䲻̣мֳ̾ȥзһȣӹǵ˸óʱˡ
裡޷ˣҲʲôطôţһ̾ӾȻŵʱŭֿڣѰһ羯ҪŹݺݵһ١
ˢһ£ѪһӿϡֻҪһҴӣԾͱĶǹһ·ɱȥ
ӰһĽҪͷ۵һѶҵſˣһĿ࣬µ̾˽ӳ
˽ˣǰѵҡ̾ӳһۣ۾˫ͣһᣬ˹Ĺ⡣
ʲôСŵúܣɱˣŸӳոѾˣʲôɲģ˵˭֣һ̾ˡ
Сӷ黹ֹЩİţ̾ˡýɷãҪϸ㡣˵գ˵̾Ӵ˳ȥ
ˣĸĹϵģֻǲ֪ʲôˣҪһ㣬鷳Ͳʰˡֻ¶ס
棬Ȼǵˣͬ˾
ĺˣȻһǡձƽȥһ£˳ţʵʵġôͲҪҸ˰ɡ
Ѿˣں棬ֻһöӣ㣡ͼʻһıӰںڵͷţһ
ǸŮģѵɱ˸ˣͿʼһˣողϮصġһѵҪɱ˲һˣˡŮܱеĺá
һ£ĶץסֵĿȦһŤĳˣٳһӻһ󣬲žࡣ
һ·ԣһɱģһɳģӵĶӹлüӲɵˡ
гƵĹͣһСıŮҲͷֱ˳Եһᣬҽȥһ¡
ӲûĿȴҲû취ֻÿ㣬صģʣǳʲô鷳һᣬԱεεԼ
˾Ⱦͼ˲Զ˩һ˶ߵĴǹѪͷʱѿצӷڵϣ״ԾԾԣﻹʱͳƺ𡣺ʱҪԼ
һӳп˳ͣԱߣҲ֪ԷҪԼȥҲֻƾڲǰĳţȥ
ҵ죬꾫ˣ
ֻоһϢ·اˮӱӡ
ǸղſŮֻǻһˬ·׵ĵ۾ƤӨѩ˪ɫ廨ߵĳţ̿Ĺס޳壬ȫ˳ˮĸ߸Ьֺѩ׵ģûһɫȻͯ嶼ŮˣλһȣҪһء
ӿŮûһλȵǰġɵòǲµĺ꾫ˡ
ЦӯӯŮ˺꾫֣ɫ䣬ü˫һ¾ͱñ䡣ƺо¶Ȼ½вá
񣡡ܷܷһֳϸȥ
֪һ˵©죬Էһ˦æȥ񵲣ָܷܷͻȻ£γһᷭ˹Բ˼ٶһ¡
ݺݵĴһǣӰƣȻסһģԷľ룬ԼƺǸڼҸ֣
žֳܷܷᣬһתӲǰӵƤ
ֻоϻʹӲŭǴϲã̤ЬٴȫѹڼҸ֣˵ʲôˡôҪҼʶһ¡
˫һ죬ָ濪ڹָؽžͣӥצʽֳŮץȥĵצδצѾֶ˶Էȫ
һץʵˣ²඼ˡ
ŮҲһ£Ҳ֪һҹЩ򣬸ղ˦һǶ⣬ûֵסΪԳǳòΪȻ֪ʽһ֣Ȼ̶ȣڵľ硣
ҹ򣬶˵Ǹ͵˼
⳵СЩʩչŮֻ˫ֻΧƺܱ˫ǰ潻棬£ӵ󣬺һһץʧ׼ͷץƤϣ˺һ
ӥצʽȻѾʽҲƳŮ϶Ӳƴã˫һߣһֻˮ߸Ь˳ײϣײţԾ˳ȥ
飡Ϊˮ߸Ьһһ»ڱķϣ죬˱ϣǰײƵ粣˳ȥûһӵĹ򣬼ֵΪһѾһ롣
ӺòһڼҸ֣ôϷŹצ˳ͼŮһȭơɽɽ˸ãҪϣͻȻһͺȷԭͷߴǹһԾһ˶ߣӺӾҧ
æһŵĹһ糤ǹˣۿװ׵ĸ¶һġϣ̽һצǹСѪһ
ǹʹУ쳤˲ӣſѪڣҧ
׼һƳԴһ죬ƺͷǶˡһصǹףһˤǽϣѪװ׵ĸҲѪѪ˳
ǹĶסӣһ£ƺҪǸһ룬ȻˤȥҲֻó鶯һˡ
ӸոճһצһƱ͵ǹͻȻŵ˹ӰһܷܷƵԼšæͷһƫһӡڼϣһһץһ֪ʲôַԼƼĵ˳ȥ
Ҫأӳצһˣˮϣһշȵվ·һĹѪ
סͣŮһƺҪæֹͣơ


008 ޣϣ
ù򣡸ղǱҵĹˣǿһ£ȻѾУǻܵ˴ţȹ
ӼǷ·꾫ŮֹͨͣƣҲͰȵվˡΪᣬѸٵĻ˸ԲȦһֻǰһƽ죬۳ӥצץֶ˶Ůֲֻڵһ˫Ʒ·Ѫ죬մȾĹѪεʣ˴Ŀġ
ͬʱͱ˱۾гһ죬žϲ˷ܵĹâ
ֻ¾Ǵ˵еգŮʼΪԼ˦һ⣬Է߳ŭڿô¡ΪԷûһ˿һŭ˷ܡѹʮ깦ͰɰĻ򣡡
ҪҾڻڶװ෿һͳԲѷִҵĳҵĹ˵ôѵûһŮֻˮЬ˳ȥһ˫Ө㣬ʮֺÿͷ΢΢ƺջĶסӡ
һٿΧ䣬һƬǼ龰ɵһͷҲøղŹһ㡣
һ˵˼ŮǺ꾫ģ˦˶⣬ԼѧղֻһֱѧڼҹһֱûѧóɣҲûڼҸ֣ȻˣͺһͻȻһ⣡ɰƲԣһֱּǰʲôʹʲôҲֲ
ոҪǳ죬Ӱǳɫţ̿Ѿ˹ʹթ
һץҪסܷܷ㣬Ȼˤˣ߾ֱשͷɷ飬ŮȻտϾѪ⣬ȲӰһƤ
Ѹ³Ůһתһ࣬㿪һӥצӵ
ȫҪȻҪػסһ⣬һ£㽻ӣ͸оŮĽֺģ޹ǣֻ壬ͨˡ
ֻҪһƴǼɱ񣬼ɱͷҲŮ٣ţ˲ͱΪצһ󣬹ָؽڲ;Էżһ㣬ĵԼġ
ƺԼƱһ£ֱ۵Ľһ飬ָȻצһĳȷ棬쳣͡һһᣬٶȻǾǡô
һʵˣӾɰƲǽ֣ʮ̫ĺȫȻͨҪʵö࣬Ͼֵߴ򣬿ҾǺĽǣҲ˵ǵǹ룬
Ȼ븹Ȼû˵
ûҲûᴫ˵е븹һĲִ٣æ󷭣˳ִ˽ӣŮӰΰĸ˶ʱһ
ó죡ȫĽǣŮõȭ˶Բɸգÿÿ΢»ӵĿʯת˾ͽ˼ʮغϣÿһײӾͱԷֶδ̵ýʹֽŽ
ͣ˳һ䣺ˣˣȳԹٺд裡ҽӣ
ŶŮЩŭ³ҽȡӣɱˣϮ̫±ç˰ɣղŶ֣һô㿴Űɡ
µĵǧǧûһֻһûӶҪîοңӲӲӲӲûʲôýġдǣˬ˵㣺⳵Ҳ͸˾ʮ򣬰ģˡҲһˡˣ˼ˣҾȻмܲסҪôſϽңʲôҶ
Ŷңô󷽣ǶѡȺüëѧҲ򵥣ͷʦˡѡ
Ҫ棬ûʲô˵ġĵҲһѣҲڰ׽Ͳ˵ˡӷǳˬ죬ҲУ˵ͷʦֻҪңǽɣ
ޣһЦûϵôȤء
ʵ֪Լı׶ˣɰƸվǽƤûڼҹϣڻᣬ󲹣ʲôٹʮ꣬Ҫ׿ȥȭģ˶ø̱Ԫ׾ɰ˷ΣһֱȬ֣ڼңޡ
ڼȭ⣬̫ԡаǧǰĴǻ۵ĽᾧƾţԼʦͨǶǲܵġӸղŶ֣ȻûĵزҲˣȭ裬ȻһģıزȥھԴͻˡ
ֻҪѧ˾裬ԼŹ˻׵ģޣǶ롣
Ҫ˵ͻȻ췢ǹġһûԷӵθڣǲϰˡ
ȡȣ˵ңΪٴģȻҲн飬Ȼˡ֪ôŵġЩˮζȻԼϤҲ֪һ㣬ǣˮ̫̫鷳ˡ
ʦôԷһǰʦл֮ôӳ˻߹
Ӵͷûͽʦˡûϵһת۾ЩƤζǰԼĥԸƷˣ˵Ը񣬻ĥ͸˼ˡ
û⣬ȰʦһϡӶˣǿǹѪɵΪѡȥ·أ
ЩͱˣǵĻ˵Ҳ˵СҲСԺסܹͷ˵ѧУǲٻءҪǿķϣͰѶȥطҵ˽˱û²ҪܣҷһжҪҵİšȼЬˣ߽߱˷ϴţְӴһߵķ䣬Ȼһ٣ԣɰҩģҩƶڡַһ
ҵǲһѾվſڣšɰش
Ҳʲô书ؼҪȥˣҩģһޣǸ֣ղŴҼ£һܵҪǻҴˣֻҪˣһ¾͵ùɥ۾Уſʲô·
ȷ˷һڵƹ򣬻Լȥɣһ˫֣˲ˣﰵЦһŮҪôһ˫֣ȷʵĿ
Ȱ鶪˹һ¹ţЦЦæˮϴ裬·ҲûʲôöģôҪڼҹѧ֣Ȼ̱Ǻ顣Ӿˡ
Сô绰洫һϳȵ룺ǸգеһԲϣҪεɱ˵ζȫʲôʱתúܿ죬ûˡ˵ͦɴ࣬Ҳе˼
ŶҾȻ̥ҶҲе㽻飬鲻ܲæŵ˲٣СӼȻ书ҲǸ꣬ɻؾҲͺðˡĬһ£ܼҵСҲˣҪСһ㣬СӱӻҪƻúܡ
ְ֣֪ˣ棬Ѳĺܣ֪ҪʲôϷһ˿˲ЦһСĵģ
СҹģȭصˣʹˣæҿﵹæࡣֻҪ鷳ͺˡ
ӵ绰Ҳͬʱӵĵ绰ûУôˣøˣŮȡ
磬Ͽ׷׷Ǽڶ»Ͼͺ˵ˣԺҲױ绰˻ͷ
ҵ죬ʲôˡͷࡣֻŵŵŬˣŬˡ
ӻһ˶װѾʰøɸɾھϣ㿪ҿ
ҲῪʵʵĻش𡣡ɰƣʲô᣿ȱ߿ʣЩȡ
鷳ӵ˵˼䣬ʵڼҹ棬˵䣬Ѿ˵ͷһҺƵֱֱ꣬˶ʮ㣬ӵ˱ѣ˲ˮȵˣ̻ʵĴüͷ
ͨŮԷٷְһŮ׷ңȻһܵ鷳ȻջǱ˹顣ӱ߳Ա롣ʱ򣬺Ĵ֮˸Сʮ͵գһƯķԱȥ
ˣȣһһЩ˳ôɰɣ鷳ȻˣȥȻһȺװĵӣӹ̶УƺһΪ׵ӣʮ˾ţߣ۾ͻȻһȺ˴к˹
ԭܹӣʲô𣿡ĵͻȻӷɿİǷϼ鶯ƺҪסЦ⡣
ŶٴμС㣬ʮҶѣԱλСĵˡܹЦеȣӢһƣȷǷСԸˣһֱԵ軨׷С㲻ɡ
ǵǲ⣬ָֻӣˡ
ܹע⵽Ӱǵûӣϼ鶯һ£ѸٵĸԭЦеģܣġʹգ
ӡҲܹӿӵ֣˫۶Ȼһ⣡
Ȼˣֻ´СˣҲе飬Ͳλˡһ֣ܻķɿȥˡ
ЦʲôȼЦ࣬ʡ
ãûС˵ľŶΡӰԼ˵˳ܹӣҲ׷ˣͨ˵ҽܴ鷳ҵϣһת۾ͱ˵ǲǣҵʦգգ۾ٺЦЩ죬Ա߹ķԱ֪ʲô£ۿ
ȥȥȱҪӿͷʦģʵܲˣƴİק˻ȥʶԼˡ
֪е鷳ԶԶûô򵥣һ˼ֱɱ˸Ѫ죬ͷʮһհݣ


009 ޣ£
ͷԾСȴٺˬķӺϴ˹Ȼˮˬһɫ¥ммǳݳľдУЩӵ˵ľ¥һȣֱǵá
ȻȾغĸ￪Σط˵ҲҪ򣬽ǧӡȻȵ˽˱
ˮĺһƬ֣𶾵̫Ҷ϶ҲĽмٱһȫʧȥЩζ
˸ܱƣվ׮һ̵ĺţԶ
ȴеڿ̫ϣһīһˮɫĳ±ߴһɵĽᣬ¶˾ӨѩСۣǳɫϥǵĽţ̿㣬һ޳ȺȫҪκһˮ
һʱУִˬʵζֻЩأûһ˿׽ĸо
վ׮ϰȭеġܰʽԱ߰ɫСԲı֭ССļһڡīס񣬿Щʲôֻżϸָͷû棬ڣڣڣ
ܡΡࡢӥߣʮʽһһʽĻζϺţϣȭϡ֣㣬ϥ磬ͷĻÿһεĺţӾ͸оԼ嶯ȫ·ߣůԼɰƴûиоġ
ɰƤһǿԵͣ޼᲻ݡڼģʶ࣬磬Ѫҽһƣͣ࣬ɸգˮͬԴͣѭ
飬ͻȻоԼβʹ·ɳ궯ɬɬģʮֲ˰µȭѧĺô붯ϵľϡ֮󣬼ֱ޷ֻÿÿβʱָоԽǿˡ
վ˷Σԭƣ˫ֲͣɰץģģһ֣վñضҪɰ۳ڷβǸ޷⡣
β쳣һҧݣҵҪѷβĻ۵ķ۳ҵö
ӵĺͻȻ࣬ɤ·޻סˣԽԽ죬ҲΣ·ȫѪҺƵġüͷһ壬īһˡݺӱһģ
Ȼ÷Ѫӿ˲Ϣ͵˺ڣȣ£һճѪŧ̵˳лڵС㡣
컹Ҫһ£ʮ꣬϶Ǹ첡Ȱһۡصֺ̫һ֭Ұı麬ݿ졣
Ҳֻ֪ûа취ⲻڣվǸաˣûȥϰࣿ˸÷β࣬תͷʡ
⼸ݼ٣¸»һֵİӵҪһ¶ͷദ˰£Ҳ֪һˣ֪˼ֵ顣
ӵִˣϮְ񽫰ӽӹ֣˳Ѿ˰¡ΪܷͷվСıţæ֪Щʲô
һеҵζֻһһ̡ھղ־ҪȨλҲǸٹ̵ģз磬Ҳǲ١ȵĲ˵Ҳأ˵ͨҲͨǹҰȫһ㴦ͻ¼ֱ롣ȷֵطϣȻǴӻ𣬶ȻؾźһǨ
ȻˣȰⰸӵĵ̾˳ҲǼɵ飬ӼǮҲ١Ȼһжǰģˣһ㶼Ȼ֪ҲȥʣЩǴĵġ
˳ƯǸ߸ӵܣھʱⲻһȺ٣ʲô׷Ū䷳һʯ񣬳徻һ£˳־ͽӵ鷳䵽ϵһصģͲ֮ˡ
ҪҪҰæ
㣡˰ɣڼ˾æˡ˵Ǹ̾Źÿ첻ĵҪ׷֣Ȼȥ֡ð˵λǿס˿ڡȿԼСкͻȻһЦĸо
ҹˣһֺҩţżһ£ͱķˡ£òͷΪѧڼȭûͣҲû취ȽǶʮ꣬öʮûͷ
ʦ䵱ɽһλϣͿʼѧ⣬ʮѧȭʮѧ̫ȱӵȭ˰ꡣֻʮ֮Уֱ²ܣ̫ˡɰŹ򼸺ڵĵز
ҴˣǸӱ˱죬۾Ǿ첻ֺڰס
ȼ۹ƺеϤͷ·ԼСʱ˹ˮɽҹһȺ˵ǣӵ۹͵ģȴһ˿ͬ˵ʲôطͬ
ˣˣ⼸Ѿˣ˵Ҫæȼӵܳȥǳ鷳
ôкûģֻ½ˡ롣ӺٺЦǸܹӲ㼸Σ
һɫˢıñ䣺Ƥһ㶣۾ղ˵鷳ǲܹйأܼңҲ˵Ҵ
ɫһЩЦЦҵĹϵͦġܼҲ
϶ԣ֪Ǽ֮ìܣʱûȤνƵİڰ֣ЩûϵϵĶԹûȤ֪ˡôҲֲҵҡ
ͻȻصһЦŪ¼˿ת棬ͼϲʮ豭ֵľ׮÷ͣγõ÷׮һ˶ߡ
㷢һԣܴлôָָǰһľ׮
ǰҡҡЩɶòǰǸʽƳ·һ죬һֻϳء׮ӴɳȥˡһƬЩϡ
һ㿪ֱĺü̫Ӳˣѧô죬û¾ľϣѧʱ¡ѧˡһ£˲ǹˣ
ӱͣʾҿô㲻ϲӲģѵϲģ
ǿҪˣˣ
һһ㶣۵һ³Ѫƽʱĸ˸ǰĻھ۶ôǮƵĹӸ磬ǰǱ±ˡƫƫͳôһˣȻܵܿҲǸԡ
ӸȵĵһӡǵɱϮǸͽĽɫһ˼ɶûСһ棬ְԼĹ򻵡ˣȻû취
ֻкݺݵĶһ½ţҧгݣ㿴ˣôġˣȥֻҪ˾ͺá
ӵͷ˸׺ʽ趯ĿתĿţֻ̬·һֻɺɳ裬˺ԽԽ죬ԽԽ㲻ͣꡣ
ͻȻһգŨ˱ǹӼϢˣġһ²鶼˳
꣡ľͷӿʱֻһƻľ׮ľ׮˿һƾշ˳ȥѵĿƽƽġ
ûУпغ׾ɸ֣˾ԲԣҵĶһ顣˵ģ˼Ȼһȭ˲ֻص̫ϣ֭ݺݵļ˼ڡ
ǰİ׺ʽֻǸƵḶ́ȫˣԲҪЩӣҵѧ·ֻǺľϺûѧղһ±ϵŪô磬ûٿһûˡ
ʵʵ趯һ£˳֣ͷ
㣡δһӵĻʱһ֭Ǻ棬ԣᶼ˳ϵĲӾҡһΣһצץˣַŵ˰Բϡ
ѽЦͽܣͽܣҪһҲԣľ׮ˣҪˡȻ
۾һ취ãĥȿʮ飬ְֵĽ̶á
һ㶣ʮ˵ģ
Уͱӣﻹʲô٣ⶫԵͷôСҪȫ˲¡ҺÿָָԼļ
Ŷȶˣôɴ࣬Լԥˡ
㣡ӰԼעеϣߴ١
ӣȶţվ˸ԲȦ裬͵һˣӼ
ͷƺˣӰѾ񶼼ķˮҹɳɳһƬ
ָֻոսӴָ£ɺģһƵľ̽ؽУ۶ʹӶ
һ죬㵽ؽڣ˲仯ƣ£һһһһɲǣһڳȫؽڵĶӶĸоС
ֱ꣡ƺʧȥ֪Ƽķ˳ȥײϣĴһǣβ˼Ѫĭ
ããüˣǿ۰۾лϲĹ⣬ֻǾҵĻҪץһצӣһĹͷɷĩˡ
ӣӣȶŴȥԼˣһץס򣬶ݺһŤһ£ؽڸλʹŤͣĽкáּ
ûУֶ˽컹Ҫûȶݺݵģ
ʱѾʮʽֲɰƷŲ绢ԾǱͻȻһ׺ʽǰһ˴ֵȥ
飡𶯣ҶæƤûһ顣ת󣺡أæֻɶһӡǶ÷飬䵽ԶĲݵϣ¶׵⡣
ɽţȾȵ
ûһͨͨ⣬ʪʪ֭͸ָͷ˳ڼҹǽȫѪ裬Һȵһھѧڼ·ֻûѧ˰£澢ڣպѧշɰеĸɽţĹȻʹˡʦûҹԡ׼ûС
ѽѵˣȿ˿죺ˣӸҰȥȻȭиˣҪ
ýһȻʣԭʮƣڼ·üȵֻһֽûͱƣһⴰֽͻȻºصƪ£ϸϸһ룬ȴڼҹɰ˾ķšʲôɽţץҪھ˲õġ
룬һƣðѸԲ˸ķѣȼ
ò˷˳ˣȶѵıķǱȽģʰˣֲҹȭźĵҡҡͷǸӣȥϴ˸裬ͷѾȥ
Ȼһ˿˯£һ߽¥һ̽ԴֻڵϣһԪ໨űӱƬͷ˳һֳذȥ
ǴƬˮĥģһȥҲֻҲҪѳɼ顣
ͣһУæס֣Ҫⷿӳ˲ãã
ٳǮǣһȲѪĻȴ֣ûȥ
Ҫ£ȿȰеĵӣһץסĲɣһ°ţƤֽץ˸ϡãֿҡͷ̾ƺ㲵ӡ
һƬӼֻȽģõһŮȫ㣬ƺѪһǳĴϣҲ֪ǻԹȥˡûȫҲ쳣
Ǹܻĸɵģӱ˱ͣ˿ģĵ
ʮа˾ţھʹֻ֪û֤ݣҳҲ˳ַԣϼңûã¶βˣΣһߵ͵˵ϵƬǼһﶢҶýæ
ⰸһǰ£һΣȥˡƬĵϵģôƬϵŮ˵Ǹѧʱҩڲ֪ҲûˡڵĲΣܻΣ˵
ò飬ҲûáɱϮû£οǸܻġ۾ͷ˸ȫҶ
ֿǷ͵Ĺ⣬ɵһһץ¥һֻǹָӣô
ӸЦһ£Ҫôô飿


010 ɱɱϣ
Ҳϰ޵Ĺ˷޾ĹĶǣ쳾У
ӲеǹȴƮ˴⣬ҹĴ˹ư㱡
ľԪ໨űֺݺݵĴһѣͼðɫķĩƮڴˮĥذϣ˫֣ȻһĽƤҲʮӵһ˫ԽԽֲˣޣƤҲ֮ı䣬ִһ˫þӨ
Ҳżˡͷ·һ̰Ӻݺݽס˴ӣ̰ӲԶֻ˳˳죬̰ͻȻ忪ǾǹʰˡʮƣƤľԪѪȵѾ·ǵ̰ˮۺ쳣ڼȭֻһȴţһһܵĴš
˵һ䣬ڰ֣ͻȻĵû˵˳һƨɳϣǹʳָϴתתŶ㵽˵ʲô
壡ɫ飡¾Լģ糯¶ת˲š޵ľ˷Щ޹ԵϡҲȡ
ǴԼ׷ĶһĶס۾ϵĵǧǧû׼ֵ޵ľȥоѭȻģΩѪ岽αȥأ»ý⣬ԣ̫ȭһյǽʱΪϷǴ̫ƶȥΡεȵʹ죡ȻȸˣҲӦ쳾µµͱ˱ģġ
Ŷȵͷӵֵֹģ֪ˣ
֪ʲôӺ֪֡Ǹ׵ǸӣȺݺݵĶһ½ţҪˣҿԽŪԽ鷳㻹ʵʵĸҵķȷͷˣøʲôʲôȥ
˵ˣĵſڣҪˤŶȥ
æЦòãղǿЦģ㲻⡣ʵ˵ܼƴ󣬾鵽ˣҲôѵһ¾Ͱ⵹˵ҧһڣܾˣɴģøܺ
ģҲҵ⣬ܼҲͣˣԺ鷳ܶࡣһ󣬲Ŵ»صɳáһ£ˣ۵˵ˣм٣еʱ䡣˵վ˸Ƿȥ˯ˡ
һҵҹִ˹ƺһƴˣͷһ£ɲԡ
ۿһأˣ͵һӶ¥Ծ˳ȥ䵽£һȥһĵϵĲмȫǽž춯ʮʽȭ¹»
ڼȭʽͬ⣬̫⣬ԣ˼ȵȣһȫľͨ˶澢澢ʯľС
ڼҹ߾ʱ澢ܲȫһֹ֮䣬ɱɿ⡣磬籼ס
ӵɰƿʯȴƾ澢ǰƤĽǣʵʵӲ߶
ֻڼҹϵ絽߾磬ȫ澢ԪٽһǱǵ֮У˵еĿˡ
Ѫ裬ЩʵʵĿǾ񣬾꣬ȴĪ⣬ȴ壬ȴֲĥغĶ˵еĵңصľ񣬾ǣ꣬ΪһĴڣԪܳɣ̤˾磬˵֮
ֻ㾳磬ǧ֮У˵ҲֻˣĦȸˣˣҲƼ٣ûۣƮĶ
һѧ߾綼ûͨϾи룬һҲ꣬οϰʱ˷ûõĶϣвƽ£Ѫ岽Ǹɴĺİĸգһʲôܹ
Ƕ
·Ǹɴˡ
̫Ļȥأһߵ¥ºķ˴治ͣŴͣʵڿֲһԴûͷЩӹ̥˵ǺöˣһҲԿ˸ͷϵ£һֱ̣ϡ
滳ˮɽ£ݺ۳Ҳԭʱ򰡡
ҲûشĴ˯ˣӵȭŻ죬ʱһϣľ꿦꣬ƺҪѵȻȴ˯øⰲȡ
ôһڣʲôȵء
ڶ죬ȻǸ죬ȴûҪͷ΢ϰϰһúȭţæһȻͣ
찡⻹ôԼĶͷϴһ£Ͱ嵭ĳѼѪֻۣһôõıķԺ˵ʲôϷˡ
ϣȾûͣסˣӲҪȥҲ֪һٶΣֻԼûȥҲûȤֻǱӲˡϱһ͵ˣȻһƬƽزݳ쵽ԶȻûз紵ݵͼţζҲô⾳
᲻Ǯǣƥһƥ죬һƥ
ǰƥᡣ΢΢˻һ£δδĳ˼
һϽӵ֣֪㲻ᣬҲǹˣ׼Ķ棬ʲôᣬʵڷˡ
Ӳش۾𣬳Զõδδ𼱴ٵ㱼ڣȺƥǰ
һҵ˻ϵʿƺټսֻǰ㶼߸ߵһ¾ֹסˣʾΪտ
棿ӣ㣡㲻ɱ˱ץôϾһԭǸˬھѧͯ壬ɵñ˱͡ʱɳ۶һƥһƥҲͣǰϵһλҲȡ˵ȻǺͯ峣һȻ೤
С㣡ּˣϾȻǸܻܹӣʱһѩ׵˶װӢ͸¶ζڰϣеӵζ
ӿ˿Ȼͯ壬ֿ˿ܹӣѿ죬ٺٸЦ


011 ɱɱ£
ϵ»ɰ۾ԵĿǶǰ͵һš⣬ӲҪǳʲô鷳ͺã
㲻ҽһ¾ͻˣ
ûܻıкæǰһ¼һ澢ȥ˹ǹؽУƱ϶һڣʼ򣬿ͯѾסȻһӯ
ǰӣ쵽ô£
Ȼһͬ˹ӷʡֺĿȣɵôһһ缫Ϊˬʣ˪ѩħģվﶼùˡ
ǰӵļ˿ԵüȣϵǷͬһ㣬ȻͯһۣǸӺˡ
С㣬δܻ꣡ļȺܵӣԼͻȻһζƤѸٵĳ鶯һ£ָֻ˷΢ЦһĶķ´ֶͯȻ̾벻λСôáܻġλСܹ·
ȻȻܻͯǸոʶġ
Ȼֻʼ磬ЦشԼĻЩΣҲǸˣ֪д飬Ҳʣתܹӽ̸ܹӺŮӴ򽻵Ȼһ֣ո˼䣬ŪȻͯЦͣһЦ
ܼȻҲͣҵҲԣ裬ȵһ׷ҲܻڣһߣԽòֶԽ˼ȥȴӾ͸˹ֻȲģΪУԽԽȤ
ҪŮ£
ϣھƵһԺԼϾͱܹӲһʼܻĻΪȻΪȵ鼫ߣһĸҹӣһᣬƤĻҪԺܴĿͷӵǡǡһ档
֪ܻĴ۾ΣУܻ۾һ˿˲⡣ţҶһĶʲôҲҶ
λؾŵĶӣμ棬ûϳʧʧˣܻǰ֡
ѾëܹƤЦⲻЦӣͻȻʮּֽҪ֣һ⣬æһ̣ӵ֣ҴһȦݺһһǰһϵζȫ˽ӵıӡ
סȷֵЦһЦ˫һ§סԼ֫
еءӵ˵ͷֻ绳΢΢ЦĵĶ¾ҵˡ
ٷϻֿڶˣ
һú˵ģ֫ŤһŤȫͻȻЩȣǿļ䣬ɵֲ³Ѫռıˣ㻹ڷ类ˣһܣһ㷭ƣϸ࣬ȵԶԶܹӣˣ
ʹʹ˷񣡿龰ܹӺãϵļҲڲͣĳ鶯Ҫǿװ΢Цܵ˼㡣
ȻղѣЩףԼͯó˷żٳܻģո˵䣬ӺǰԽӺˡɱץԺܰȻոǿЩɫʡ
ȻãϮص²ܰװˣȥ֣ҪСӵ⡣ͯգһ۾Ϊӵʲôˣø粨档
Ȼֱ飬ˢһ¾ͺˣܻƽһ˼λС㡭û꣬ȻͱͯԼҲԾȥܹӣһᣬлġ˵֮䣬ƥȵķ򱼳۶ȥ
ܻһɫ࣬ݺݵĶһţҸоƽûܹܴ衣
ܶģҹܻĲ˸绰룬ԶжʱӣŲ쳣ȣʮ㣬źװīһɫװʮҡ
үʲô飡ɫװܻ̫ܶѨȻ΢΢¡ļȻǸڼҸ֡
ģȥҵСӷˣðҲ˵ɰƵĹ򣬸Ҹԣ֪ߵغ񣡡ܻĶݺݵģһڵȥȲץҵ鷳ôξֱӸ鷳ôκҡ
үҡܶ΢΢һЩüͷ塣
ûʲôҲšôͱյÿ죡㣬ܻܶͣס˽ŲղСʲôˣȷСӾ͸Ұźˡ
ү̫಻ôãܶŵ
ʲôܻһʱŭˣ̫ܶˣܶæһ˵ܻͳһֻѩѣ˻𣬺ݺݳһڣתݳԵϢȥˡ
ٳԵһʮĸ¥¥ϢÿԿ
Ůͬѧ棡㻹ռˣܵԶˣȻͯ˫˫߹ּ˫ֻԼϣæعޣҪ飬Ҳֻ֡
ӣһ£ͯԶԶĽС˫һһɴȻѹ£ȥæһסҪˣҪʲô
ͬѧͣл˵ݺݴ̼һܹӣֻ˼ҷˣ꼰㡣ԾٺЦһǶġ
ʱͯ壬ȻҲͣͯӣô㣡Ժȥûꡣͯһ˸ץصƣӶݺݵģ۾Ȳͣ
ӺЦûץ㣬㼱ʲôǰɣ೤Ȼͷͯһţ۾תתߵǰѽλ㣬ƤãõʲôױƷƼƼƤһþͺˡ
ȱͯ꣬ӣҲȤʵҲûʲôϣǡλŮѸ̸ˣߴġ
ȻҲ˿ȣ쵽ʲô飬ܸܲǣ
ҲûʲôЦЦ˵ֻҸ˵ܹӲʲôöԺСһ㡣
㣡ȻӲشԼĻһת˸ղŲżһܻģЩգողż棬϶ʶ˼ôǣҲ㱻ץҪǿɣ
ûôǣӱ˱ͣҲҪĻһ˵ˣʵҲûʲô˵ġ
ȻҪ˵ͼӻعͷȥδ𣬶ƥƵֱװī󺺣ġ
úãƥûӹЦһһǵأȻͷӭȥ
ȴ󾪣ҪʲôȴѾɣͷǰ
ıܻĵķԸ԰ӣֻҪԷɿٶȲȥԼİȭκΣһ£澢ѪУѪѭ죬߼СʱƻӵҲͳ˷ˡ
ʮ꣬ڼΪȶȲϣ˾ϣʱˣӵı仯
ˢһ£͹ȥˣ˿ܻûӾͰ˼£˿ʮڼ澢ôֵסĿνǴ
û뵽ԼûӾȻȷˣӭ˵ļƻȫˡ
ͨӣڲŲ֮оն֮лԲܷӳ嵽ƥǰı֮£Լͬ㰺ϸߣһƬ˻С
ã¥ϵܻܶԱߣԶܶһѿڶ
Ҳûʲôѵ˽ʮȭвⲻСӡ
ܻҲˣô⣬СҲ䣬̫⣬ȭľ죬ҹΪ̫ѣ̫࣬ȻûȤ
ʱڼұϾҪҸ߳һ
ɲǼһӾ͵عƤ£һġ˫һʮָ繳ĲԵУ۵εģѪһ¾͸
ͻȻоʹ·һұȣһŭ˫ֳһһӴ澢͸£ͬʱһ֮Ծ׸ߣȻҲǸɽţĹѿסƤһ»䡣
澢£ȫҲ꿦죬ܹȵ׺ʽ֪ڼ澢šԼ˰µڼ澢ܱȣ˫һɣžأ˼ֳֵצӭ
¡澢͸ɽţκͷţѾˣڼ澢ǵܸ׷ֻƥˡ
ʮ澢ܰڴֵϣܵˣһѹڵϣͣĳ鴤
ոûأʹ磬æתæһ澢һȭȥӵӥצ˸š
ӥצץסȭͷһֻƣһ𣡽֮£ֻоھѸٳԼ͸
꣡ѣ䵽ϣסԼʹôֻץѪģһ·𳶶ϵĵ£Ҳ˳ȻǱһץһģָˡ
Ȼڼ澢񣬵ղȭཻ۵Ƥǣӿʮɰƹ򣬻ܱӲǾͼŹ˶ȥˡ
һ½ֻ֣ĹĵҲƽϢæѾ˫˫أ֪ȴһ«޵ءͨͨĹ˹
Ĵһһ߳ȴûֻһͣһѪ
Сӱֻ࣬ϧˣһ֪ղȭཻ϶澢࣬ѪˣֻСҲݣȻʱ£ڵá
ıϾһ£ûôùֲ£֣æסһǱȥˡ
ҲͣѪһǰȫһƺϣ˻Уͱ˵棬ɶ𣬻֪˶ٹͷ˲Ѫ
Ҫʩչȭĳ֪һļһǸɽţɰƣǶʱ飬ݺײԼϣƼĵס
ȵ棬ǰһڣһƥҲͬʱѹֻѹζм˳۾ǰȥ
ӽ˵ȷ˵ƣȻԼ࣬ԾǰȺˡ
Ҫǹĸֻ类˴ˣ
ӾҵĿԼ£ֵγѪѾˡȻͯعҪûˣҲĿɿڴ֪ΪʲôͻȻ֣һܵĶӰľͷҲǰסˡ
Ȼѧ̨ȭܴһСåҸڼҸֵ
ڼҸ԰ΣҸȭŶϽϹǡֻڼҸ澢֣ȣ㣬裬磬ΣˣԸɽţҸûô㣬ƵģӲҪˣżýţǾ
æ˹סӣҲƺʲôܼҵˣӺٺЦ׼鷳ģҿȳˣµľˣȥɱǸܻġȻͯĻȻ쬵ġ
ддܻļ龰ҲĿɿڴܶСֻȡɶѣȥ
ܶҲ󿴵ʲô˼飺Ȼˣû;ֱﱾġҪҲֻҪϼϹͷүΣգˣҪɱһˣʲô˵ġھȻˣܻڣҲǸ漣
үߣĵһᴦãСΣյ˼㣬һ˵үүҲýԺ취ˡ
ܻԥһ£ѵû˼ɣ
ûûүȻȥ˵ҵѾͷţûҲû취ܻæ¥ܶˡȴ˳ȻͯҲӲȥоȻ˽̧˽ȥȻܶеġǳưͿ
ζҪСӣܻĻڷȥܶǹҩöֱӻؼٽҵߵĸ
үʲô˺ۼСӿԣɱСӣҲѾͷöԸץסүİѱͱ˳ȥүԺ󲻺ð¡һһѾͷɱˣһƴܶȵĵ
ҲǸ⡣ܻķȥܶʣʲô취ôĹ˼ɣСһ˼ɶûУһܹһɱˣô죿
ܶĬһ£ͻȻү˵ɽûУоտնɽǧ֮ȡ׼


012 ۷ɽϣ
޻̸֮зɽ裬ǧ֮ȡ׼Ķǻˣ粻ˡ
ܻĶ»صƤתϣҡμ£ˣһʨֽϰ棬˳һŰѩѣһ˻
УܻһԵ쳣ܼҵڣոǿ֪Լ˶飡ڣһ󱻷ϣһǷ飬׳˲мҶֻǸ˶棬ԼŮˡ
ȻȶܻĲûкøУⶼǲССɵϰߣԼֻҪҪûеòֵġͰΪԼĽ
ôСӣҵŮˣԣӹ§龰һǿҵĶʻţ̣ѰŰʹѩ˸顣
үУܶƺڻ䣺ܲǧ֮ȡ׼Ҳ֪Сʱɽȭһɽģһָǽͻɰ׹˳ȥŴмתһȦҶ֦ĵ˺üʮȦӲǰѸùͺͺġ
ô£ǰôû˵ܻļܶ˵ѣοܶǸԼүӶ꣬ûùŹֵĶƭԼȻԼۼˡǲˣ˻ڲڣϧһд۶
үܶɫЩΪѣ˲ɣʦʶֻѧջûɽˡ
ܻܶĴŭԽԽˣǲǰɣ
ܶæҡͷүɽУһ㶼˵ҲˣʱһͽܣɽϺн飬˵ɽһС۵ĹүҪɴµģȥⱾ£ߣԺðˡ
ŶܻȤȥһ¡ܶȥˣֲܻһµ绰һһʮıȽ޵Ůӣܹӣʲô飿壬һܻĵĴϣŤ֫һ˫ֱ۹סܻĵĲӡ
죬ȥŮѧĵϸܻ룬ˤƬȻȻͯ壬βϣ˫ֲֵζš
ˮһŤһ淢ôҵܴӣֿŮѧˣ
ȥϸûʲôͰ׵ˣôʰҵСӣ
ҲǣõܼҴӣҪһСŮˣ˶Цȥ˿˿ЦܻɫһͻȻһƿ˺죺£ֺŮˣôˣ㣬ҽͨСӴĵ绰
ӻȻ֪ܻԼҲ϶ԷưոݣˮͣðԶڹĶǵϣ飬Ūһ˰ˣû˼ɡ
ʮҩţҩģɰƵŹȫĽǣͨҪϼÿڼȭһһʽϺɣȫ֫ٺľѪ裬Һڼ澢ȭţÿһУÿһʽӳȫǱ
ȫȭУͣޣӱ˵ڸѾһ롣
£ȭźԾڻԾǱ˫ʱɻצӥצʱƣֳȭɺ죬ƽʱ÷׮ŲȭŹĵľƺԱߵҶɳɳ죬ȫζʱĹǽڿ꣬۳һ
ԳʽһŸͻȻ÷βʹһԣ
ȣһڴѪ˿Ũ̵ɫǶβĻ۵ɰ۳
ӻ쾡ȥֻǰδеˬ˳۾࣬ɳХһʯԶĺ涼𣬰һѣ¶˽ʵ壬Ƥ͸죬΢΢Щɫյıɹ£Ȼûһ˿֬ͺ飡
ѧڼȭҹĿֹԶȭϣʱ޿̵Ķȭ⣬ûһȫıѪ裬Һȵȶڼ澢ﻹһй©
ڼ澢ȭ˶ȫڸһ£÷׮һƳȥ飡ǰһ÷׮·ڵ͵Ķһѣһ±ȴԸɽţ˾Űɰƹľ׮ĸ
һӥצץסľ׮ھ⹦һͬӲİľ׮мץñ飬ľм׷ɣƺͻȻһơ
һ»ľ׮ڼңҶľ׮ץñ飬ҪھľάȻҺĽ
һ³ַϵ󣬾޵ĹֻھӣűڸƤײͳ˴
Ƚ㣡СӺϿʼûͣҮѵȽŮȤֽͯ죬ͷתͷʡ
ȣȻͯڴƣʳӡԴķ粨ŮϤˣûµʱ򾭳棬ⲻպ˫գͯȻƣһķֻÿ˳˯ȭȶǳ˵λˡ
һǸӣ볤ɣᣡڻˣ˵ǷӲȺݺݵĳһƣÿζҪһһӵҪһ߷ˡ
˵䣬ֻͯ˸绰˭ȻʡǸȭͻ£ǳȥ裬ȥȥֳͯһơ
СʲôģȥȻһ˿м
ࡣͯЦһ£ǰЩǸôǻȥأôֱˣĪˣʵ
УȻĳһֻۣڶС̫ɣ̫ûһȤˣȽ㣬˵ҲǸ֣Խ䲻
ȳŬŬ죺аĵˣ첻Ҫȥˣ˯ϳȥ֣ҪĶһͿԽǻˡýСˣ
ͯȻͷкá
ʱܻıܶ˺ɽϵһСǰ𹩷ʮ徻Ҳܽ漸ʮǽߵľңͥԺľǸóȥ
үѾҴɽˣү뿴ܻܶĽãһĺ
ʮİֻĺһĺһ׹Ծʮֹ졣
ܻϸۿһʿǰһϻӣʿһĺϻܳһ߳İ׹⣬Ťʿһ׹ʹϻϣܻľ͸оһɺ
ʿһ׹ϻӡ
˵ɽģԼһںýѪȻÿķԽţҩϴʮ󣬾žȻǴ˵ҲǿѨ磬ģˣ˾ͷ·ͱͨˣõó뻯үǹԣҾ԰˰ֻǲ˵ǧ֮ȡ׼ǾͲ֪ˡ
ܻܶĽ͡ǵʿͻȻһָϻеİ׹ͻȻƾմ˸磬ͨ
ˢ׹һܻĴ󾪣æ£ǰ׹Ѿ˳ȥͼˢˢˢ׹ΧͥԺһô´ڣ֦׷£ܻĿɿڴ
ܹӲþţʿһָ׹ַ˻ֻýϻӣֱ
ɽǵǧ֮ȡ׼Ǵţƶʮʮ꣬Ҳڼʮ磬˲ȡ׼ƴȫҲܰѽɳʮ±þˣȻйͨĵүǹҲ㣬ֻϧʧѾˡʵ±мķţֻ˰ٱߣȱһ˷ţŴ


013 ۷ɽ£
ӵͭϻһڶ̽糤׻ͻͣӳüһһ˿˿͸
ƶڽǾųɰ׽𣬰ɻƽ𣬰ɾɣؾŽÿҪɽѩɽ˲Σߣ֥ˮݣٶԽһεĺŹ޳ͨżȻܹҪ˵Ҳδɣ˵ȻʱȴѳɣʮԽŵĹ򣬲ʹҪʮȡ׼ٵöʮ깦򣬲һնܼϡ
ʿݹܻܶһˣԼҶ㡱
ܻҪѧԼŹ򣬼ҶҲԣ΢΢һЦֱ˵ˡܻôüͷ
ҶСɽɽΪʦ޷ɽ֮ոСɣɽˣһŲֻÿ̫󣬽Щ׽⡣αܶʶò¶һѣЩƻάÿĿ
ɽȻվΪĹ򻹲ڼѧȫĹһڽϣ˾ͳ෴ʱڼҵĻҪ̡һζǵĴĥĵЩķˡ
۲ɽһɣڼȭʲô磬Ҳã˶Ƕ֣еıƴν޵Сͺֱ䣬һǹһǸǹ֣һֵܹ
ʵɽ֮ͷ·ɰЩ·ŹֻɱӶԼԵĴĥֻǷɽҪԶԶɰƣȻϰѶҲʮֹ
ԭܻ˼Ҷһ˵а룺Ȼ棬ʵҲʲôֵóƵĵطǹ֪ӡֻҶܰѽɳʮǿ࣬ҲǹãΪá
ܼҵĲ˷СҲ£Ȼԣڰкܴãֻʱ仨̫ˡ
Ѿ֪ҵ˰ɣ
Ҷʹ֪ܶȥͷ÷ɽˣڲƶҲǿΪ֮
һ˫ɰƣֻҪֽͿˣ֣˵㣬һӵķɽֲֲܳɱˣҼү󣬷ǰװ˷ѼʮĹû塣
ܶϼЦݣ֪Ҷη巨ɣɱ˻ǲɵģкܴĵִ
ȻˣܹӰһ£ƶͽɽץĿϢڶʮҳ֡Ҳһɽ֮£ƾ˭Ϊ޻̸֮
Ҷ㻹ɱˣǵ꣬ɽոճɣʢúܣڶüɽżһĸ֣ﲻͣһ˵ĺº˺þã±鷳
ҶҲִˣ澯ץˣֱͷ龰֪ԼȻ˷ɽֻҪǹپ£ԷǹʮˣһǹɨҲҪɸӿ
ҶʦɽԼһģһʦĩֿ꣬ɱٶˣոǿĴ󽫣󱻼ǧҼ˴⬣ˡ
ܻĿһ֧ƱΪл񣬼Ҷһ߬һѡ޻
ӽͻȻһֵֺĸо˶Ƶģͺϲʱ͵ĸоһûɵˡ
ޣȻûͨԲۣҲܲΣգЩԡڴϣˮƻԻܸ͡оԡĪǷܻ£鷳ҪҺǹ
ȣȻͯŮӳӲ˳һ·ֻǻȻԼЩڼ澢ܲͷ֣㣬Ĵ׼ʱˣ˸߶ȵĽšʱ˴ǹҲŶܵùȥ
ͻȻǰһӰѸٵײ˹һѾ˹ȥ
棬ΰڣ㲡ˣֻͯײȭ߹ݣȻΰڡ
ΰ쵱ͽҽԺһֱûȥѧͯͻȻڴҲͦȵġΰƺЩţӦĿۣȣҲƵˡ
ΰڸոյ˽ͷĹսǴһˣ۾𣬸ȺͼΰһļҶ㣡˲ԣȻʶӻ׷ȥѾһɿĿˡ
һߣӻ;и˼кַʲô裬ᶫȥˣ
ֻصȵıУѾʮӣһ¸߸߹𣬼ϡİƯڲϣ׵¹յõͨһƬ˪
Ϣһ£¥ȭź¹绢ԾǱӥߡ
ϧڼҵʱ̫ˣȣ뻹ҪʮĹܴɣھͨʮʱ澢ȫܲʱܽľѪ澢ʹﶥ壬֪һ־ˡǷ񣿳
Ӷ³˼澢͵ĵط
Ʃ⡰ʽҪǻϺľڼ澢澢ȴ˵Ϊо
ȫΪʮ硣ʮΪ̫ξ󳦾̫Ƣθľ̫С̫׾İξ
ΪΣάά
ЩܹȫǱģҪһһͨܽط澡طͺ½ϵļԶˮˣֻҪڿˮܽˮûˮǾֻ̾ˡ
еľͨˣڼȭɣȫ澢ʱۣʱɢȥÿΣط岻ϲľ澢ѩһԽԽ󡣵һ˼ĵز
Ӳ˼ʮڼȭȫڼ澢΢ͨĵزԶ˺ҹ򣬲ޱȣһƶϹǱʯɷۡģҲͨһܰѷβ࣬澢ϡ
ŹͺҵͨħԼģȻٴͨҲܳɷŹҲֻܳǱԼ
ŰڵĽȣҹͣĿعʮܴɣͨȫ߷壬̤ߴ̽ԵأȻ㵽˵߷壬в·һδ֪Ҫȥġ
ȥһϣûУȥȻƮ죬Ҳϣӡ
֮껹ϣģиˣһиˣˣʲô··Ҫأ
Ժ쳾еĶǰֵһᣬ˽ɽɽ˭ںһСǮ
Ҫߵ·ǹĵ·֮У̫ˣ˵ޣһиͳӰ
֪ͣ£Ϭţ£۾֪ʲôͻȻһǿҵ˼Σͷ
ˢһ׹ߴգԶֲ
ʲôӴ󾪣ɽֻܵĸоȵԼƤۣһգȥ÷׮һ絶׹һƣ÷׮ء
÷׮׹һһŤ£һԹѰϢӴһµһľ׮ɽţƼ𣬳һһİ׹ײȥ
׹ᵽӵϢȫϽһƣľ׮ϢĳĽأƿռХһ£ֳˡ
ͷо÷˼Ҳ׹ʲôѵˣҲ֪һ£Լ˫־һˣɸмˡ
棬һһ˶˿ӣ룬Ķǰƾ书ôǿҲû˿취
׹˵У·һ£ʹƯڰС
ʱһ·ƾһѰ׹棡ԭӼ׹æʹ˽ѿǣѻƵ·£Ҫ׽ס׹⡣
ѽƲ˻˻׹·ڣһ·ʱƬƬ׹ֱ߳ѣ϶˫֣總֮ҧסӲҪ÷׮ܣȴ׹һһʳأЩľͷˮġնһķѡ
ʲô£Ȼͯᣬ˻Ҫϴ裬ȻͻȻСС
û£þ裡Ȱڰ֡Ȼܵһֻӱ׹׷쳣գ
Ƚ㣬ʲôʲô飬СֵģȱȻУڵ˴ⲻãһɫ̾ͱˡãھȻⶫôܣɽôܻзɽ
ʲôɽͯҲһĻˡȹ˲ö˵һɳԱߵĳǹԾǰ飡ӵȥײ˰׷İ׹⡣
ǹһϣǰ׹׷ϹƵһȦִ֦µҪͼ׹ӵ۵أͣ
£æһǰ׹ڵ˼ַһӵȻû£
˼ǹð׹Ѿ¥£һצס̨ײһһˣײƲӡ
û°ɣϵѪۣȻæȥղŻƵƤӲϲţ෴˷ܵ顣ӵѾ棬Ѵһ˦ˡ
ϵ£Ȼǹ½룬˼飡
ٷϻȰǹһͯȻ˭˾ڣҵĹˣⶫҪƣ
¾벻˵ģǿѨ硣ӳڣ޽ɣŮŪ˸ͨ죡
ʱ׹һ˷飬׹ַɽסӣԾɳ׹һһʣɳʵ÷飡ŮӶ
㣡ûС׹ֻ׷ӣȴߴŮȻ˵ͷȸϽŮ䣬ʹ˻ܣڵɳη׷ױ׹ϡá
ӱӣ˹ȥ飡Ӹ񵯣׹ⱻը䵽棬£ַ
ţһŰɫ䶪˳ôΣĹͷӻЦúãø˰׹⣬һץס˰ɫ˫չмһĨ̺졣
׹ֳ˹æܣʧһͷһ»ڱʹֹڵϡòû˵ǣ
˵ӣ׹մѪ΢ͣһ£һ˼ݵ˹ȥİɫһ֣˰׹⡣
꣡꣡˵Ҳ֣һӵκβ˵İ׹ⱻһסʱƺҪߣ΢ÿӱһ£һɰȥ
۵䵽棬£ֳԭһڰ׻ͻ͵߶̽


014 ¾ϣ
ݵǼͱѪܵ˿ڣСļڶ̽е˵˵еķɽ裬һ£Ҷ깦򣬹Ȼϣ
ԹɵƾܳǴ˵·ûۼȻᶨģһֱ׷·ϣǰһƬڰͻķɽɱһڵĳգеĵ·
Ůû˶ȼڷɽѪܵģЦòãֲΣѪ㣡ֿͻͣķɽۻԣʧȥЧˣ
Ȼͯվû󷽣Ҳദãղŵ飬ֱߵòӣȻ۵ĨһɰҲ棬ۿȥѰɴӵ˿ڲ
ڰҲһ顣۾͹⣺Ǹΰںʲôһ𡣡ƽʱȻɽ¶ˮģ֪ͦҪһյˣʮס
ԼЩ죬䣬ûʲô鷳ͽȥһ£ҸоΣ𣬷鶼ǳһ¾϶ΰйءΰ򹦷أ·Ȼ⡣һϣ˿϶
ھͲ飬Ȼʱˣ˵ʲôҪʶһ¡
ȼƵģɵһࡣʲôǲȻô˵ͳֻ˼绰ΰڲʲôգеǳײ顣
Ȼڶ컹û磬ȾͲ鵽ʮϸϣԷʮ˴ˣҲϲɽݹһмҶĵʿΪʦǰҶʹɽںɽϵĵ۹ҵ
˽мҶĵʿͣӵͷûˣھȥǸҶ㣬ҪҪȥ
ϻȱ߳ϷƵֻɫ쳣СɵǹҲӦ
βȥʦòѷɽã۾һ£ǽӹһѣڿڴ
Ҷʱڵȥ·ȹϵϣֱô˳أӦɼǱӦʹĶŽţ˫ĿѪ˿˴ʮ๦ܻȥˣΣҪѽŪŲصĳȥ
ԭϼҶܻĵİţȥӵϢڶʮȫʹɽֻΪԶٿز㣬Ҫȫעལóۻ࣬
ڼʮڣ׹һ书ڸǿҲûܵĿܡ
Ҷ嵽˵ſڣϡϡн
ǼҶ㣡ӺɽԱƫг˼ͨӡ̣һ۾ϳΰһˣ˵ǼҶˡ
Ҷ㱾һã淭˴ʮ֪꣬ķ˶ٹķɽʧ䣬Ҫţ취û֪ԷȻô󣬲һϵĹ򣬾
п⣡ͿòŵĶҶ۾Ȼһһץ̽Ȼ˵Ҫȡ
һѽصһ˸ԲɵεüҶ㶼
Ҷվɺһ㲻ȻȭϵĹҲôȵùӿʮƤҲ׳ʱ
֮ˣȫһڽϣһ֣ʮӶǶ֣ڣЩ׽ˡ飡ԣҶֻоʹ󶼿ˣҪ̼ʮĺɵ澢жԷ˼ɣֻҲϵˡ
꣡ӱΪצҶץҶǿʹһԺӣҪţȴһץѺľץ˸ľм׷ɡӺѾ˽һǰһ󣬰ѼҶס
ˣˣǳϺϷŪƽȮۡҪΣҶӳͣɵðһ᣺﷭˴ʮûãôҵ
Цʲôᣬ㻹ף
Ӱ˰֣Ѳ¶˼Ҷǿڰ׽̽Ҷ۾һҪǰͳǹҶһ£ૺ˼
ýţ̵ֻֽģӶżҶ㿴˺һᣬϸղŵƴһ˿ʧ
ֽֽ̣ʲôҶ㶡
ȥ˵˿ҶȵӺû˼ֻӺɣ˽˾ңһ£Ӿʷɽ֮Ĵž
ҶɽˣʧצϻֻһһʮĻش
ԭˣҲǲԵ˼ҶĽͣ˸šͻȻоʧ˵еķɽ֮ҲܶԼаһϰȻ޴쳣ĥԵĸ˷޵ĹȡҪ˵Ĺ٣һ
ƶγ֪޽ķԸһʦиѰǴ˵еνƮ죬֪٣Ȼ߾磬ͨʮƽˣһҲܴﵽαذѿ๦˷翵ϡƶҲһʱ̰˱Ӧֻ֮У֮£ҪΣ
˵˼䣬ҶԴ漱ٵŶԲߣֻҪѽƶƶ̷ɽٲԡ
⽣㻹ãȴȤЦҲδɣֻҪķҡ
ֻҪң˵Ҷ㼱æ⽣СҹͨȻۻˣֻҪķһĹҩϴɣһԻԭԱʦ巢ģٲԣķҲɴǡ
˵ţæ˸ġ
ͻȻʣͽܵ򹦷ǲ̵ģ
򹦷򣿡Ҷһ㶣۰Ͱ͵Լİ׽𽣣æһԴѽ͵һվһͳǹȴȵסҶ书Լû˷ɽҲ˼ɡ
ţȡһƤװ飺ҪԹһ飬ͨģֻʱʱһͻˣûѧѧɣɽһ֣һ书Ǹǿɽüɽģûһֻ֣ϧǿҲзɽ˵Ҷƺе֮ɫ
ŶùֻԼġɰشһֳСƤдŤ֣ʻߣ͸©һء
¾һᣬŰϳһֻмʮҳǰҳ˼ʮΣվȫҲע˾̫ξľľӡǡ
ʮҳһͼǱޣţŮ飬Σңڡ
ںСԣ˼Ҳһ¿˼
һֻһʦ࣬ɷǣҲ֪·ɣԱССʦȴʺʴһ棬Աд߸ͨĹ֡ɱɱɱɱɱɱɱ
߸ɱ֣


015 ¾£
ĸ䣬˵Ҳвƣ£ĸ֣ʲôʱ򣬲ƶǱҪλǮΪףȷʵԣֻƣȻķԵĴĥȻ޲ƣĥԶǲܣһ˵ãȻҲԭδңҲƽϡĸΪǮЩΥĵ£
ӷһⱾ¾΢¾粻ϸϸ׽էһ;ֻǿСͼζ棬ֽҶƣȻԼǱɰƻҪԶÿҲ޷
ʵڼȭ̫⣬Ϊ书ĪңǾǰѪᾧŻѪʵսԵɳ𣬲Ŵġഫ˵е书ؼδؾͱȵȭ
䣬֮̽һ㡱һᡱ;ֱָĵĹ򣬲аиգҲһֱ㡣ǼҶķɽ˵ÿķѵĹƽ˾
ֱָģް׵ǰҲδʱһΪӰ죬ӵıģɳҲɺ쳾ûˣȻǳɽǻһȵϵ񾩣ε
Ҷ޴󣬾ǽɽɽģһϣԼɰƵʱҪڸ֮ңʯɷۣϹǱĳ̶ȡ
ҲɰƵģһ˷ΣҾѪƤȱҩĵĵδСɣˣ̸ʲô˲
Ҷӵĸ̾۾һȥ̾һۻסԼİ׽𽣡
ʱȡ˰׽𣬻ƽ𣬾ҹͻ֭ÿСʱҪνԼһѪպ뽣Ӧҹ󽣳ɣÿնҪϡҩϴѾȫעڽϣö֮ܳɹҪķѶ
˲ƻһڣԾҪʮʱͨܵڵˮƽҶﻹ˼УٴνɣԼҲһغˡ
ΣܻĴۣҶ㶼ҪջڽģǱʱۻ࣬ɱԼͨԣϴ죬Ϳɻԭˣ޵С
Ȱǹ𣬼ӲƽϣΣһǵɱˣܻڣּҡҲ棬ദô죬ӵҲ˽òˣɱ޿ɾҩİ࣬ϵҲǶԷȺԼ
Ϊǿɴ䣬ûһһĪͣȻ¶ҪԼƨɡ
ɽ֮ȻԴĥãҲ޴󣬽õŵʱ򣬿е۾գ˼£ȽҪѧķţɳһǮмˣǮƣ׼Ҫ
ҪǮҶһæվҡͷ֣ҪǮƶǶ̰˫֣û£ֲƽϣҪǮҪǮ
֪ӵ˼䲻¹ʣǾͨһǽмҶĴպɳҡ
°Ѱ׽𽣻˼Ҷ㣬Ҳķ˸ɾԼͳһǮ˼Ҷ㡣ҶȻǸмһͰյܻĵǮͽΰڣתܻģԼͻɽȥˡ
ããĲ񷣬춼Ƕ飬ţӵɸ״˸һӺͷϣֳңԶ䣬أ
һֱΪ򹦷ҴߣǱ벻һأվڲǶ£ߵǿգıϳ˱ޣţŮ顢Σҡڡ
˹۲գǳΪʮ޵ȵȣִִĻ֣ʵǳһһŵģô־ô֣ôоôСĵûۡ۹ⲻͬĶҲͲͬ
ÿȭ֮࣬Ҳ𽥿Ȿ¾һЩŵһ书һͨ߾硣
ֻһڼȭ澢ÿյϰ澢ĺˣٳԵľһһͨˣһˮɵĹ򡣡ζŨҲ
⡶¾ȴڣǿйͨ
ֻһ򹦷봫˵еš¾ȴ޵ǳͨٹ̫ͨξľľ
֮˶
ͨ󣬱ܽ޵ɷɵУ֮䣬֮ڸձˣ޼᲻ݣֱ˼ڼ澢ȫͬ
ǿɣôǿùǳãã棿֮˵Ʈ죬û˼Σǳܼиʵ
һڼȭҪͨһ˿ʮ꣬ҹͣģҲҪ߰ꡣ⡶¾ȴֻҪչ򣬾ɷֵͨϼʮĹ


016 ɱɱɱɱɱɱɱϣ
ڱߵĲϣأɷӶһƬǳĺһβоһ˿˿
ա¾ϵļصʮͼ˫ڻ΢ֿ̤ɽƣһ޴Ķ¯Źеʽһ򵤶
ιڤ
飡飡飡һת˫ʹͶ壬淢·ں
Ǳк裬任ƣף򣬻ڴţҪǣȫǰ·һֻϺ
һĶǻʯɣӥߣȫÿΣط
Ǳȫ⣬ͷȽŵڼ澢·ʱҪйֻǾͨھţӵڷԴأֱײ
ֻоȫʹ⣬ᣬ飬ʹС͵һаյȫͨ죬һƬӣƺ˸гǧһӿԽƺҳݺһѷ䣬ˣֺ塣ֲ嶫˺˾һҡҡ׹Ѿֲ嶫
ˮ˲ȫʪܣȰͰͣ˵ܡ
Ȿڼȭ֮еġءھҸо˻򣬾תС죬ǿйͨһľֻһʼģ붼ҪʮĹ򣬲ſǿһԣ򲻵ǿгأʮа˾һ߻ħȫ̱³ǵùģһغȥ
Ӳ˼µڼҹ򣬾ٲţҲԶԶûеصĳ̶ȣֻڲǽھأǳɷڣڼҳػҪհٱǧ
һʩΪԣ̬ĥϲãһӿľʹ
УֻҪһ΢Ժ̾ٲľأԨ߸˿΢һ㱣ǵµ³
κͨСͿ֮ᶨĥѳİԣɶ¾ԣ˷ѾҡƾٴĳҲʯ㲻ҡ
ʮҹĥϵʹǲŲʣ
ȫעޣ۾ͻȻһ·ԼľԽգ޵ĽӽһƬţһſž޴Բ򻺻ƶתһƬǳһͷβǴ˵е࣡
ͨǳɷǿɹʣͰԵһȥͷƣڼҴͬ
ɷ̫
˵ľ·ȥվޱڵĲ̫У档ǳתҲ޴ƺڻչ壬ҡͷβ
Ӵޱߣȳӵ顣
ǳغƴȫܿġɣҲǲܣ
ಣȫ˸һһ˿飬񣬿ɱͻȻĴָ˵ѨֲΣѨȱѨסˡ
ЩѨ̫ξɷҪǿйͨ
ɷȫڼ澢Ļã鶯ůǽȻͬҲڡ
ɷһֻеֱۼֱľˣýӲǧҴ̣һ˫ʯɷ۵ƺˡ
ɷͣĳȱѨֻо⺮Լദڻ¯УֱȴڱС
ӰѾȫעͨǳԼ˿ᡣ
꣡ƺǶѣɷѨֳ䣬ɱһٳϣȱѨƣգף츮ţиֱ࣡
ھѹסɷУ絶ֱʹҲʹʧȥ֪
ɷִ࣬θƴ󳦣ϣͣн̫ξȫͨ
ۣһѪ˳ʺʺ졣ǿסԼȥ¾ѹ䵶ɷķţɷнѸٵǳڼ澢𲻿̫ξУʱֵζůġ
ɷϿᡣȻǿ󣬵վͬڱɵڼ澢ͨǿ죬𺦼󣬿ӽǽʵȻͨˣҲҪ𣬷β©磬н³Ҳ߻ħˡ
¾裬һΪͨǻһĹ򣬶Աǿգȫעܹͨޣ
ǵڶĹ򣬰ɷǿйͨ
ԵĴĥ޹ˣΪɷɷУε֮䣬֮ڱ˻âϽ𣡷ɰҪ
ֻŹߵľ磬Ҳǹ̫ͨξİľ߾ͨʮʮǧ
ԵĴĥͨɷĹνǴ˵еͨˣȻзɽѧɾ࣬û˷Ѷ޵ľ
ֻǣԾɲܳ
ˣȥӡͨ񡱵ĹѾɣǶ죬ýСĹһٹ̫ͨξӾûƣͣȴҲЩοٶյĹ򣬾͹ͨһͨʮĹҲǱĽʡʮľ
˸ʱᡣ
ʹܵٴҲֵõġ
ԴǰҶǣǸоƽ˾ġֻȾæ࣬ÿҴҴȥģü֮仹ɫҲƺ࣬ÿص绰ͣκǽҪͷûʣҲоԡ
ƺǼ飬½룬ӵ飬Ҳǣȥ˷޵ʱ䡣ֻҪʲô鷳ӻǺĽġ⼸£ȻͯҲǸܻģ·ʧˡ
⣬һҲ׷Եĵ߷ƽˡ


017 ɱɱɱɱɱɱɱУ
ɷ̫ͨξ˰£ھŰľ޸Ҳָ˵߷ʱ״̬
Ȼÿ󲹵ҩⲻ˵ģͨ˴˲Σ¹ףѵȶֻȫѪ鲻ܲ޵ģͺһ޵Ͷô
ƤҲҪһҪȫѪ棬ȻͨתΪۺڼ澢һѪˣڹ⹦õġ
̫ξѾͨһอеڼ澢ȫһ𣬹һõĹͻȻһ࣬Ȼʣƺȫͨ࣬˵
һ֮˾粻ͨԾٲ
ѰеĿԡڿʡ米ʹķ׵ȵȣ̫ξĳ⣬ӹͨϵĲ֢ԶˡΪɰ˵ķΣڲûһ⣬Ǹӽʵ
ʱɷĹĲƺϣůе˶оůģʱ΢紵Ͳ˻㣬Ƭִ΢΢ˮɰӡ
ֻоԼнһƬա¾ѹסڵɷ֮䣬нƢθ絶ʹɫƺһ㱡Ȼܼ¶ȵĺ䡣
ɷʣֻһɱ䣬ɱẮеѹ򴢴ڣΣ
̫ξеڼ澢Ĺסɷͣѹ
ģԼԺУɷڼ澢·һöѴСɫС
յɷСƢθ³ƴ󳦣ѭ̫ξΣһֱۣͷСͻȻչֱƻһޱȵذס
ֳһӣಣӶ䶯˶һ˿ϸ΢ƿ۾Ҳ׽ƺһɫ֡
꣡ʮ׿÷׮Ӧæȥֻпڴ⻪ޱȣйĶֻƤ΢΢˽ɫ·׻
Ȼܸձ˴
նһǣֻо̫ξһգڼ澢ߣẮȫʧɷʧӰ٣ȻǸղ˳ȥ
ɷڼ澢Ȼͬڼ澢ͺˣϢһ£ֿɻָֻڼ澢ԣ壬ƿջˣ߾磬ҲǸɽţݾѡ
ɷ޹أòãм󺦴ͷ·ǹӵˣҪϡɷȥˣÿϱҪٹͨޣɷٻɷΪ
ԽܷԽ࣬ҲԽӳܷһâ
ϼأȫͨһҹɵĹһɷһȫ߶һٶǽʯɽҪɷ飬˸֧顣Ȼˣǹʱսɱʱ治ˡ
յһ֣ȻЩ÷׮˿ûһЧ
ûɷûӵǹȻû
ЦЦҶ÷ɽɱ˵Ȿؼѹֲȥֻͽʵ飬ѧǳԵ򹦷ƤëûѧɽȻѳɣֵȷʵҪԼҪĿǶʱͨҲȥʱ䣬ҲǼõġ
ÿڼȭϹͨ䣬ɷģ̫ξõĴˣۼɷҲһʼһţΪţţš
ֱһ¿һҹɣھۼʮɷС̫ξļޡͨˣһ˵
һȫʮݺύ˿˿ڿζȻǾ춯ء
һ˲䣬ĲƺԲСĶе÷׮ȫгأƺҲƺݻݺݵĽһ£ݶмķ˳˼
°һΪǿԭ۾һְ̾һٺ
ʱæĽŲأһ´ӼҶķɽһʱ䶼ֻա¾ˣϧɱ˵ĳ̶ûǹԶôĿͷȥǰ׷
°ֻڶˮ䰡ɳһɣ۾ͷһֻè࣬һȻžֳߡֻϧֻ飬
˺þãȻǳĬЩƣͻȻӼ
ˣȥԲԣӺϡˮ䰡ٺЦָȵľƤ˰ɣǲϰߣ
㣡ڲԡĶţЦ㻹˵ҪæĵΣҵ֣Ƥˣﲻң
û⣡ȻΪӻһ£֪ȻһڴӦˣǲǳʲô⣿ʲôֵ鷳
Ǽ֮¶ɫЩ㲣Ϳ쵽ˣӿüңƺܲǼô꣬Ҳǲ٣һʧơ˵ɫܲá
Ҳ֪ǣ棬ӵ˼㣬Լǳġ
ֻһס˲һ꣬ҲǽˣȻҪԼæȻܾ
ȥȴ˸ǷȻۣʱҸ˵ȥϴˡ
ҪȥͻȻԼֻʹֵ磡￴㡣ôҪһĽչɣǸ׷ûУ
ŶҪһˣôӾ֡
Һʹһأ̸⣬У͸㣬ôӭ
Ǻãʱȥ㡣˵˼䣬˵绰ոҪȥ绰һԭġʲô£ɻ
ԭǼһֱ⣬ûõĵܵЩ𣬶еᣬӸ𲻵áֵһ㶼ͬİ·
ʲôʱܹӣһӵ绰洫ͷʣ㲻ҪǸȵһˣи⣬㱻ˣǼڶ»Ͽռܴ棬ף
Ŷӱ˱ͣ۾ô£
ûʲôýģ֮ȥܹ˵ܳ塣Ŷ˵һ¹˵绰
ҲˣߵǼƵĺ׼УܻװĵƱյһ΢΢һӥαǣֻжʮ߰ˡ
ܹӣҪպûᡣ˾ƣһڣܻЦЦ
һͷҲаŰɣȡ
΢΢ĽӥαǣɫЩĽҶ˶Ǹ߸ӵܣܻĲΪ١
˰֣ԼĶӣǴĶҩɫǹιǵĸյմΪá
ƲմԣɫմǲУǾͷģҪ澡ŮôˣˣܻĹЦ
ȻûΪС椣Ȼû浽ܹӣ˵׷ȴһСӽȵˡĸСôۣ椿ͦġҶЦЦ
飡ܻĵϵıӶûҪҲˡãҪһϷǿ
СӶʰˣԺô£ҲǹС㵽ʲôɫзԱʰϵܣǳʲôرĻûУ
þٴܻͣĿ˻𣬵ѩֳ


018 ɱɱɱɱɱɱɱ£
λڲƸȨ½룬ӿܰǱĽʯʵ÷飬ӣҲޱȡ
Щ飬ڵͲԶ޷Ҳû취ƵġֻǴȵĿеһЩϢǣԼ֪ڼ֮ĴƣҲûҪȥ֪֪ˣ͸ˣҲû취ȥı䡣
꣡㿪˵ӣȿзһУȫʧȥƽʱգƺʲôޱȿ־飬еңĵ棬Ǳˤ˼顣ӼΣһֻŻ顣
ôô죬һϢûУ
૷͵߶µͳֻ˼ĵ绰˺һ󣬲Ŵһƣ˻ƵһӷᣬȦͿʼ죬Լĸ׵ǳӣȻвٵˣ֪ǼݡԼŴҵ漫㣬ֶ࣬һ©ȵȣ籩ǰļ
ְ֣ô¡Ȼǻһ˿ϣ
һʢһ˥Ǻƽ绰һЩҶ밮¾޶˼꣬ûʧƵʱֻҪίˡ
ѵ͵ֻ档ӿòԣҲôֻ侲Ŀš
ǣѾǿסԼǲȴһۣ񿴵ĪȴҲ΢΢һ˿
ҲҶŮӵ绰滻һ
ǲСӣȸ׵ִҲСôҪƽԼϲʲôҶܣڲУҲ׵ġ
ɫȻò԰ףǱһ£ҲǹܼҲϾɱġ
֪ί˭Ҷռأһ㰲׵ġҪСˡȸֶ˼䣬Ǳֳ˵绰
ݺһţֻˤȥ۾һֽסʲôҪҰæġ
ﲻæ˭ﲻæͻȻģһ»صɳϡӱ˱ͣҲʡ
绰һС㣬ڿӰɣȻܻĵҿڳﱸǵĻأҪҪҪϿ㡣ֵҶ뿴ڳƯûУҪúõĸǿҪʧҵӡ
˷Ƶֻڵϣֻ洫ܻĵĴЦæȥֺݺݵĲ˼ţûˡ
սҶ˺ð죬ͻȻӳ˼оѹӽֺͣǼ嶼Ҷա
ŶҲӵͷûʷҲĲƸǼһĺأ
ܼұհ¾ޡĶסӣһһֵ˳
¹ϣѧʷģȻ֪꣬¶ҵĳԹʷҲмءˡ
ŮŬ¹ͳһŮ䣬ҶղǱ¾˵ģֻһ˿ѪֱҶϲڽ¾޵ֵðȻʱұ䣬ҲǼµķ⽨ĶԹǣ
Щǳ¹ӣӵ£ͬˣҲûʲô˼Ҫ޸ܻģһλɲãӻķˮ䰡ܻĵƣҲҪùɱϮĵβסˣŪòǹС
Ȼأȴ쳣ƽͷ·ҳһ
㲻ô۹һֵȥҲûգƤûµġ
û£ѵûбİ취
취ҡҡͷ㿴ڵƣֶˣﻹѡ񡣡˵ţ۾ĿӣͻȻһҲûа취
Ŷʲô취һ룬ҲȷʵָܺɵйĴ࿹ġ
΢Цһ£ͻȻһԾһ㶣ȷϸϸ㲻Ҫ
˿˿㴫ӵıǿףȵİ촽յӶߣһ˫ֹӵĲӣ쳣ӸոҪ˵ͻȻǰһڣڶ㣬һͷ̽˿
Ұȸˡռˡǿһ£ͨ죬۾ˮģ˫סӵϸĶţҪ
ͬʱһ˫ҲߵЬӣסӵ
ҲʮڼȭҪտö࣬ҲͨھһĲס£Ȼѣ
ƢθнʮɫС˼һ̫ξѨ͸䣡꣡һ˿ڿ£˴ɳ롣
ѽ岻ȣ˫˫ɳ˵档
㣡ȼһʽ廬˳ȥվɵ˼㣬ȥĳϣӡ
㲻Ҫôûһ㵽һҲа취ǣңһ뻢ڣ
۾ǰסȵ֣˵̨ϣһֹ£ҵİѹϣӵĽ䶼˪Ǵҹ庮ķɨЩ˷
Ұܻɱˣһǳԣ·Ǵ˵еޱǡ
ӿóиУͻȻʫ
пͽҹĥƮҡӫߣ
ǷʫȾһŪƽ˿Ĺ£һۣ᲻ͬˣʱһɱܻģԼܲġ
ӼƽˣɺٺһЦн飬ҲûӸҵزЩΪ¾ԵĻҲ֪ģǧ򲻿ɲˡ
ͨ죬Լոȷʵ鼤ʧ˳̬ɻعͷȥһӵĽţ㵹˱˻ԡֺ쵽˶ӡ
ܻļȻ˼ҶңڵƣضŹҡҲҪɱ۾ȴȽһûͷ
ƺ㲣˯ȥˡ˿ΪȻ¾
¾Ѿ̫ͨξнʮɷΪʮ
Իɷķţڼ澢ѹܷøԶİľȴȥͨһǻ򲻵ǹ֮ͨʱ̫գ˵һ¾˾ȻԵȬҲҪķѲʱ䣬ڹϣܳһġ
ڶգɫ벻ɿİ취磬ӵ绰ͻȻϸ磬ҵ˻ҡԭ֡
أ۾ʡ簡һ·ɻȥˣ˵ҪҼȥǸƵǸʲôܹӵĵǸιǲа̫ˡ
Ҳ˵̳ţȿ˵˻ֻһĿݵŮɫȹëţƤСѥӣ۾һæֺѽ磬湻ġ
ֵƤΧתһȦ˽ʶˣ̸һᣬҪؼҡͻȻֻԶһɧһȺƷľѸΧԶظоصУָľӳ£ɢȺά
ϰϰȺУȺǹ˴Χ˸ˮйͨ
ƴһͷģȻΣ쵼ԼĶͷ˾Ҫʲô
ȣΪΣԱɱϮɷȻѺµ֪Ѿϼ쵼㱨ȥ飡ƴһī̵ľЩĸߴ̫Ѩ΢΢𣬾ȻǸڼҸ֡ӸԼľ飺ٹͨ
˵ʱʮǹָˣ滹ſڵϣֵ֡
磬ֻô£ֱܵĳһ¡
ʵ㣡ʮ쳣ݵļһԾָӺȵͷ⼸ǰ˳ŲӲסֵͷ˳ʹôޣ˫˫ֲͣڣҪʲôôץˣ磬ң磡ңҺʹû޺ͱһ£˿ӣϺ־ͣƽİһأʲôˡ
۾˱ֻͣǲȽҧס촽Ҳ˵뺷ļһҲӣƽ˳
£ʵ㣡һݺݵϥǣӳƶȥ˾ȻĴָϸĸͽͣ죬
ӿһΪ׵ϵãԼɱˣ׷ԼԼһƶ߹ǵŹ
ŹԻƴһ񣺡ƴΣǡƴ֪ΣȫܻĵˣҲܹĹաͷŹ˳һȺȣַӵȥ
ȻڲͣĽУϰϰӱʮѺ˳Ҳһ¿ˣƱãǹ½롣
һ·Х˳ǱԵһӪأſڻͦʿ΢壬һ·ܡ
ӱؽһ涼ǼϸηУȫ´˼ʮصؾӵɰŪˡһη쳣ʵտҰֻһˣǹľѲߡ
ʱȻͷ֣Ǽ·͸ǽиڣ˻ǹеǳ˳򣬶ɲȥ۾˺һ󣬻һȺ죬ְӴ˳ȥȻҪˡ
ȥʮʮ˺ţ㵱ִһˣԭ̾ӸӳŹ׷ҲˣȵߣѹҲң⡣ֻ֣©Ϊ˹ϵͿù裬û
ʣΧվţʱעӣֻҪһж̾͵Умʵľ쿴˵һġ
۾˵̬ΣļһǺܲˣܽΣģֵ¹򣬿òˣȾ˵ɰƵģȻֵܻĵĹգúõдһ£ȻŴȥ
ѽƴҪӼºÿģΣĻƴˣʰһ£ȥΣ滹иᣬǹĴ⡣ǲҪˣȥΣᡣԭǸֻͻ䣬֪ˡ
ƴһ˵һ仰иʮһ죬Ǻ֣ǹҲӷȥοӻѽͿԱߵأ
һиӱ۹ͻȻһ¾˳нʮʮߣƿգͣͱնϣһ
ʮ쵱жһһѪͷˣľͷ׮ӵȥ
꣡칫гߣƴȻоΣգһһݵͳǹѺϣƷһ˫ͨѪӡ
ɰƣƴûüڰæһһֱۻ˸ԲȦ죬ָ濪һӵͬʱһֱΪȭĳŻ
˫һӴǽĹ򣬻ƴһ̫ȭе֣һȴǰȭе֣һ˾һȻˣھʮֻ
ֱƴֲƣֶ̽һȭڼҶңӱһɻھֹϣ˳ȥƴֻоԼǶˡ
ӱΪӥצһץһ٣׼һϵƴ
ƴ֪ԷƤھȻԶԶԼ˫ӲԿĿ϶Լ
ͻȻ֣ʮһ¾ˣƴȹ򣬻Ϊе˲佻֣һʧ󣬾³Ҳûʱк
˳ּֿ飡ӱƴһײƼˤ˳ȥƴǰһǹҪӿǹͻȻϸ˿һһƴ¾ϣǹҲȥѪȪ
նϣƴʹ˫һڣھ˼ʮڼȭͨƳĺãûȥ
Ҳͣһʬ壬һƻɣӭײƴײţһᣬ˵ɰƾεûƴ߲꣡һסԷͣһֿסƴҳȥ
ƴʹȥסһ¹˷ţԼһˣ˺˲ѻƴסƴӶǹסʧѪ࣬˼ԺֻƾӰڲʮʰãƴѶ䣬ְ
˵ϣøҿյƴп࣬ԭյ֪ͨȥΣˡΣֻʣſվڵģһӵģʳõĹԱЩȻȲ
ӰѻƴϳȣͼһͣܻĴȥΣ˳ӱƻƴΣţĳȻû
ãããɱôˣվӷ˼֣ƴӿס˺ǿڣҪסԷ
۾룬һһ˶ԷĺǣƴûϵͻȻ֣Դһᣬ˫ʹڣֱһӡϣֱ飬ڳ
Ӿλͣ˳µóһ룬ֽһʿƵ꣡


019 ɱݲ
ƵǼƵ꣬һſڣӽȥֱ̨С㣺ܻĸڲڣ
Сһͷʮ¥Ըˣ׼˽ȥҪҪȴ绰
ˣԼȥңǹ⣬绰㣡С룬ԱֽһС㣬˫׼۲СæشӺٺһ£ת˽ĵݡ
ͷ˰ɣô̧̫ͷ˿ʵС㡣
С΢Цһ£ûԸˡ⣬ҷ̨ЦЦ֪ܻĿ϶ھƵꡣ˵ԼҲڡ
˶¥ͻȻһͣˣ۾ȻˣȴѧУȭʶ¡Ȼûע⵽ӡͯǸ椺̸ôãȻֶûǻڻҪϣǻ
˰ɣǴŵĹӸ磬ĺܣŮˣһţǡǸӸ磬ٷܶʮûġˣҩ㻹˶٣
ҩЧȻͯ椲źһھ͵ˣһһ
Ŷݵʮ¥ͣסҪȥҲ˴ţһΣſڣ˵ݡ
㣿˼ӣһ۾һץȻȭӵĶ֣¼һһȭץסȭͷǰһƴؿڣ죬عöѣĴȥ
չ壬һߣҲܣֱӲˣֻƣžһ£ȹǶѣûüʹͱһƴؿڣҲȥ
СŵüУǰˡŰʮ¥
ȶ̺Ӵһ˵ݡҲû˷֣һȻܻİˣŮĿ޺ֻûܡ
Ҫ˭ת¥˴ʯ¥ݣʮ㣬ǸزԿȫеľɫ
ɳϣͻȻæվʡӻһ֣ҲѪڵϡ
ӣɱʮ죬ƴ£ѾǺۣȴɱʮĵжʮҪѪء
ͣŲתӭһĴţŹˣʮִԼԼӣһŮӡ
£Щ鷳ܻĵ
ܹӣ˲˵ǲǲĶܵ㣿ҽȻܹѾˣܹôһԼġ
ֹܴ٣˵ŵǵȡҪڵ꣬ͱųնˣһӵԭܻǰ¾ϣ峯ȷʵɱȨĻͥ˴ơȻҪҲʮ
ǣǣȻͷܹҪôǶܲȷʵýѵѵ۲̩ɽ
ŶܻЦЦиãҵɡ
Ĭһ£Աһӷܴ飬һûλ˵ԺŵĶ³û⡣
ѽ٣Ҷ٣̸£ٿǷԸңһٴأѧûǸء
ԽƯˣ٣л㰲ţɲҪǳʲô鷳Ȼû⣬ִҲá
û£Сʲô뵱꣬ǰ¾ϱ˵ǧּⷢȥҲԹ䲻ǰˣ㶼첻ʲôѧûͨˣͨ˾ͺãܻķĴЦܶʣǼʲôʱҪֱ͵
ãããһˡ۾һᣬͻȻ¾棬ʦԱߵ߸֡ɱɱɱɱɱɱɱ
˳ſ꣡š˰֣Ӿһڷϣ˸ɽţĹŶʱѿȥӲС
ֻһŮȻܻܶģҶ⾩٣߸ӵܡһŮӣȻǿ˵ĺˡ
ŵܶҲӾ棬һƴţԼһǸɽţɰƣӦһΣգڼ澢ӿ˿ľŴ˸ϡá
㣡һ˼ӣһ
ܻܶĴӻ
ܣˣס֣ҪǼҰæ
ӺٺٸЦһܶѾ˹һӣ¾âܶһоæӲĳŲһԾǳˣһնڼϣ˸ڵϣѪζ˳ͣ
ӣ
עܻģһ󣬵ڵϴСҶ￴ȳ棬ɱɱ
ЩŹӸȻ䣬棬ûһտģӵĶ֣ΨһһܶҲȥˡһǰס·һƣѪһŤס˺˺ǣˤϣһƲˤϡá
Ҷſڣͼʬ͵أӷһţ˺ģӸһȥ˼⣺ҪɱңҪɱң㲻Ҫɱң
ͣһƣѸͷģ׵ģ˳
ҶתֶסţҪܣöû磡һƳֻצץס·˶ǽһңԴǽͷѪӸǰһ̤סظȴ˷ΣҲˡ
˽䣬һԣͳֻֽŶ£ӿˡһѾסͷ˳ֻý̤ˡ
ŮˣŮˣô£רˣ̣Ůͯ壬ȻһѽһƴԴϣҲڵء
ת۾ֻʣܻһˡ
תɱûˣ׺˼㣬ֱ޽ɣܻܶ˵Ļˡֻ󱻶ϣڵ·ˮ㣬βһԭ̤סظ
Ȼͯ
ڸڣãһͻᱻ͹ҪɱңҪɱңұû¡ܻƴ
۾һŤ˺ǣܻҲɱˡת˷䣬ֻһȣ󷿼䣬һžͰ߿ȻͯᣬȻڴϣԲѡѰˮŮͷһˡ


020 ǧﲻ
úúã˼ʹ죡ֻպȥδӣҪƽϡ
Ӻ죬˿ǵɫ
мƿƷę́һƿ˷⣬ղˤڵأݣӺᶶһ£̿ĭȴûȥȡ
ֻˮһˢϵѪһɾ»ˡ
Ӵ䣬ɱܻģҶ죬ܶˣҲ˵Ĺ򣬸ɾ䣬ǰ󲻹ʮӡѰȻͯȻˮ˶ͷ֪ǻƵķֲ嶫ǰֻģӰ
˱һŴϢˣӼ̺ϾѪģ׵ģʬ͵أȴԲܣ¥ݣݿڣţֻ˵ʬ廹ڣû˷֣СҲɻԡ
ʬ˳߹ʬ壬ɳȥˣְѴ󷿼ʬҲһ߽䡣Ѫȴˮϴˣ·øɾһۿ
׵֮󣬰ѻԵĵСҲһϡ
ղΪʰеʬ壬Һû˷֣ҲܻˣõԸ˲׼¥ˡϴķ㡣
ΣɱƵ꣬˼ӾЩƣ˱ڿɳϣ۾һϢ״һܻ˵ȺõʮɷѾɳʮߵʮŵá
Ĭˣʮ¥ͻȻÿ£ֻһһ¾ȵĺ
Լ۾ͻȻС
ʲôطô
ȻԺ˱Լ·һ㣬ֻֽûͻȻöͷһȫˣһоæ˿ܵĻԼ·û΢·ǰ龰
ͯҲУһ´һ˫˳ͼԱߵķŶϡã̽ͷȥͼǼǽѪ߰ߣһ޺һѪܵʬ壬ʱУŵͶɫжвȻ׷˳龰ҲǾˡ
ɱģӴ̤Ȼӣ۾һӵʣӰ˰֣ǲΡ˵һ顣ֿͯ˽ʬ壬θһۣһأ
лл㡣ȻݺݵһԼòΣȻֻɱôˣôźãɺȻҩ˵ţͯᣬͯѾ˸һͿ
Ҳɱˡ²Смƽϣͯᱳ˼£ͻȻ䶶£¥µݶ˵
ϢʲôҪӲݷ˵ƽ䣬ĹšһڵϹ˼Ǳ¥ݵĹսǴ
⻹ǼƵ꣬ôС㶼ûһҲˡ
¿ֻ¾죬ѺһŮȺ֣϶˽ͷ·ܣȻǴӾƵģҲ֪ĸڡ
ʱʱҵķ췢
Ϊ׵һŹһ߶ϼ鶯һ£ǸرĽԺĪ죬ûкùӳԡ
춼ĬͷȺ֣ʵ㣡¥ݣ
ǵȵȣȥܸŹϾ֪Щ漸쿴ˣԸһ䣬ŵŵų¥Ͼܡ
ӴӹսǴת˳ٺٸЦһѿͣŹӣȻһɤ۶˳Ҫȴ־һƿԴһѪߣԵ¥ϣӷһţͨͨĹȥ
ĸ¸ղſŹŵŵ¥ȥ̾ͨͨĹ÷˼Ҳֹ֪ͣʲô£ȱϾǻһᣬ˫һŤھһŤϣͬʱһԳײ򶶶ھעߵһײ÷˳ȥ˳ֳߵһﳶһѣץǹ
⾯ᣬȴȴס֣һǹס˶ӣһ죬˾͵ȥӵ壬ȻŤס־
һµһæһǹһѰطݣѾʹ˸ӥצץãշǯס·һһƣ⾯ƳףԴײ˨ϣһ͹ȥһ
һԳײײɵľǿͻȻ֣æͳǹݵвһҲն
ȼǱľ컹ڵ˹ȥǹݺԷͣһģ׵˳
ƷɵľƺûȾҪǹٺɱ档
Ȱһۣ˿ϵĽȻˣܻѾɱˣɱһҲǸҲɾˡʱȻ͸©һ׺ζ
ּӣ۷Ź⣬ֱǰĳôˣشУæȥһŤҲϵĽ磬ôҲǱץ⵽ô£
ǰ˿Ѿûˣײ̫Ѩ
ӵͷֵ֣ɱ˺ܶˣȻӣǲֺڰ׵ġҲûȥأϧҪ㣬Ҳɱˡ
Ҳˣ
ӱ齲һ飬־ˣô
Ѿ¥ӰʬϽ˿ȻͯҲ˳ȻȻһЩϾҲ˲СĴ̼ͯᣬָǴ̼塣
֪ӳߣȥɽȼ۾ƺмƻ
ȥɽӰοһãҲûô
ҵĹ磡׼Ԥϵ˻н龰ֻǲ֪ܻľȻô졣ҲûطȥȥءͷοһҪһܣ˵ǻŤת棬ˡ
Ŷܣӵ˵һ䡣
֮һʱҲ˵ʱȣһ㶼鲻ˣɱôˣһ¶Ͼܲˡʮֽ
ӵͷȻͯ˵һ䣺ҲܴһҪߣ
Ȼԥһ£ҸߡͯҲʹͷ飬ͬСɣֻҪһǣȥֻ¶׶༪١Ȼ޴ȥֻȵİˡ
Ӽ˴ʮ¥˾Ƶ꣬һ¡ȻصԼıȡõķɻƱֱȲ֪ŪƱһ˷ɻҹϵ


021 ״սϣ
䰡ôѩȻһ·ɻ³һڰ΢΢Ҫɻ
澹ȻǰããһƬһƬĺӳճԶĵƻԻͣƻã˸пǧ
ɢɢѩƮⱱĳкϷȴһζˡͯҲ˳£ŮӱϾƲȣϵתһ¾ܲˡ
۾ܣû쳣֪黹û¶øԼôʱ䡣
ʱϷȻǳҲдϮˣ˵ǱˣȻѩʱڹˣС˰룬ɽɽΧסɽǹ⡣ͬʣͨ˹ͨɹš߽縴ӣɽΰֺЩط˼Ƕصĺõط֪аţԼȥ롣
ɱΣ󵽵Ƶɱʮ࣬ڣҲСʱĹ
֣ȻͯŮȻҲˣһѧСʱͱɱ׼Ĵͽܵˡһ½Σ
磡䣡ô죿ֿӣŮһͽһȷԸһ䣬˺Хȥ
ⳡѩҪСʱǿܲˣòðգ
֪˴鷳νǰ춼ͱ˸Ӵ֮֮󣬾Ȼ޴԰ɻֱûӳĿܣԼǰҲ׼ƱŪҲԼġ
Ȼô鷳Ҫ練ƣֻҪӼСʱǾ㹻ˡܱȴǳҪϰٱҾȷ˼ܵ·ߣ·;ңԶ·ӣ֪ͨץضҪʱ䣬㹻Լ׼ˡ
۾֪ģϰߵĶĪľģڹСʱõĻû֣ãֻǵҲ챻̲ˡ಻죡ǲܴȥĪҪ㵽ɽȥ
һԽҰҲ׼ҹʰɽһŻȥʣȥŷޣ˵ӹһ١ڳֻбץķݣ˾ˣɱܻҼҶסˣԲܻؼˣĴ£벻Ū˾֮϶ץɽץǣ϶ΣȺˣ
ŶΣļᶨɱɱû˿˼ɣһǱȻġʲôĪ칦ܵģ
Σ飬Ǹģ䶼Ǵ˵еĶѪӣʲôλڸ֣Ҳ֪Ǽ٣лûУ֮Ǵ·ɡ
֪칦ûҲ֪ڼҸ֣ǹ֣бľڲ̸ЩʱʱҪ
ȴ˼˳ǣ⣬һСӣϵľʱڼУҹҹƻ𣬵СӵĿ֣ϷһƬҵܰƽͶڶ
ȻԶľѣ񾭽ٴУ
һХȴûͣ£ԭ龪һ
ڵĴղֱ龪һ£ͯŮϾȻ޳ЩˡȻæҪοȴҲ֪˵ЩʲôҲѩ׷£ĿֲĶ
磡ô죿ֽץסӣˡ
û⣬ֻҪܳȽ϶ᰲźõģοȻͯᡣ
֪ģ˵ޱ򶨣·һ޿赲ƣֻҪһڣ˼밲
ȽСͷһУסһϷޣƺƣȽæȥˡ
ڷɻϾϢˣھþֻԼãͯᣬȻŮ˼ϢԵ쳣㲡ȴϴ裬ȵ·ú˯һԼȥȰš
ȻڳУͣһԽҰ׼۵Ƥë񣬻Ƥ£Ƥ̺ӣʳˮֹȵȶһһװʮ
ôǸҪܵģͼƻˣӿ׼֣е㲻⡣
ΪѰһⳤɽɽС˰붼ˣ궼׼ֻβͬ˼ˣҪ׼һ¡ϧֻһˣ׼ʲôװ󣬲죬ͿԳȥˣΣԴ࣡Ȼô˵ȴҲ֪ӲӦ
Ҫʲôٴʡ
ȥھͳˡ·ϸ㣡ʰһСʱӰãŮҲ˳ŮϳӾҪǼ˯Լǰ档ʱѾڣȻҹˣˣüѩص
ʮϤ·С򣬳⿪ȥٶȵֹСʱ·ȻΡΡɽʣ·һȺȺ޴ħ춼ס˿ֲ
Ǵ˵Ҷղ䵱걻¾壬Ϊ˵ܽ¾Ҫܼҵȫ⣬ǵΣӭͶˣϧĩⶫͲӰˣҲû˼ֻǴ˵һһ
˵Ҳţ۾ȻʧЦʲôʱˣ߲Ĵһôһתùʲô˵ͷҿǺ˵ͷҲ𲻵ðɣ
Ǻ˵ͷһ鱮ȰһۣҶմഫ˼꣬ûҵˣܾ޷ٻˣҪһԡ
У궼ûҵһʱôҵõӳֻϧʱȣûлɷĹ
϶ǸطԴ󣬾ζεǵط
Ŷеĸطƺ顣
һɽУʹһţΡΡɽȺС
ƥһŭѪ岽һŭʬѪƮ֣
Ѫ岽ʱӵ˶ɽʱƵѪͬΣѪ߸СʱѾֲ֣һǹһأ֮࣬Ӱ֮󣬿νǾ춯ء
ǱӴεǸС㣬ӴһصʬǼȥ¥ô飬̷Ϣ˰ͬʱΣѪҲ֣ʱѾˡ
ΣĴȺѪܻıɱɵˣȷֳеĽͨҪϼһͨѾǵڶˡ


022 ״սУ
ӴĲһתֱǸ컻أ仯ľˣûа첻飬ССƥ򣬸ܿ⣡
һŭɱˣǧȻȾļƻ·ߣǻҲǼٵģֻ˵ڶ磬ͱɽĳУ֪ܽͨеĳ·ߣվ·ڣչŲ飬ɱʮ˵ϢȫѰգһ㶼ûõϢÿôӣôӡ߲㼸ȫ
Ӵ˾٣ֱսչҴ뾭õļŵţﻹݵ˴ڣһ󰸣Ӱ֮ӣ̰еİѹȥȻ룬Ӱ̫ӣץ߲ΣԴӣ˾ɶֱǰɽһѰץ
ʱ˾״ӵܵҪץӳ˹ץҲҪɱˣ»ڡ
ֻΪɽҪ˼ɹӰ죬ܴģĵӣҲȾͿǺõĵط߲̾ΣǰȽߣҪܵѷǳã
ʱ֪칫Ȼֺ紺ѩ
ãã併ߣˣطͨҲŲץӵж˾޴ѣҲӼ˳ӣѡ
˵ڶ㣬ΣԱոմӾǹصɣӼѾççɽУֻҪ˳ɽʣͨŷޣǾɣԾˡ
ֻȲģҪҵԼ崫˵¾ϵʯҲֻܵ·ߣԺĳţҪء
ⳤɽǶһɽռعлɽҲǶһٶƽ緢һΣʮֻԾļ
ⳤɽܣеʥɽ
ѩ׷ƶëһжǰããһƬɽ·᫣ܲݺύɽѾ˼ȫޣĴžֻżСꡱġžľѿǴѩ֦ѹˣҰӵȶͻȻӴֻܵûֳʳĶżתƵܡ
ȱһ󱳰һһǳţ³һܵİС;ڼȭ弫ãóѩؿϺô
ȻͯȴӦˣôʵ׼õĻƤ£Ƥף¹Ƥѥ·ԾΪŮǵͨ죬ֻһһҵץסӣ˼ߡ
ֱӼؿڣһŮĽмʼ
һŮжѾǰˣãҹʮĽƤޣ̫ͨξŮʮԾ൱һɰȻ䱱ɷ㺮䣬Ҳ¡
꣬ĽŲ̤ѩһһɽȥ
ɽĻɽ緢Σһ1597꣬ʵ۶ʮ꣬һ1702꣬念ʮһ꣬Ѿֹٶ꣬ƶϣҪ緢˰ɣ
ȿ˿ӣֻ۾źһһ̴ӱǿźһһ
ȴ΢ҡڣһͷվҡҡλεĹܣʮֱؿɰ˳Ⱥʵĸо˦ӱ֮ʱץסȻͯƺ˵أѩϻһ
ѵʱ򻹲Ƿˣȱ˵̾󲽸ɽ·߶ѣȻܽͰѳδ
ԣΪﶯΣΣܹ̫ˣôڼȭŹͨ
ߣӵĻʮֲҳˣ޷ɽʱ˭ҵҪܽȭɣ
ӱ˱ͣ˵ֻ˻ͷþȻ˯ˣֻе䣬æƤһǣ¸ϡȴһ°Ūˣðķ·ƵְǿƤ¶˵ϸ磬طˣ
ûأͿ쵽ˣȽӹͷ
Ŷҵȵϸ磬ұһ㣡Ҫ̫ˡӦһ˸Ƿֳ˻ƤԼǵʵʵ
Ȼͯ᲻ɵöһۡߣŮԼͬķߣȿЦŮҲúЦ־еɽ˳򣬻ѹ֦ͷĴѩµһƬ庮Цпֵľ
Σʲôѿͣȡ
ֻ֪롣ɽ·ԽԽͣϣҲС֣ڼȭе׮վˣתŲ䣬סŲûۣҪЩ
һôϢ˲֧񣬵ͻӣˮȰ˵һ顣
ǽŻӣ̳иҵֵӣСп׽ϴ辭ֵóҩˮϴÿȭʮɣյ˲˼ĵزȫֻʣζδͨҪͨζ߾磡
ͣͣɫֺӰǿѩ˸СĿӣ¾¼ôᵹڵأ֦£Ȼվˣ˾Ͱϣýɵ֦Ƥ̺ӣȫҲȺģô˯ˡ
׼֣ԤҩƷˣˮ˺ȣûܺϮûӰҹű䱱ɷɷɵâɷĹ
ѣǰ;δҲи˰㹦
Ե߷ĵ·ﴦӰˣǻʲôأ
ɷ̫ξʱȻοʼؿڣҪ˻򣬹ͨİʱˡԾɲ
İİ磬´һãˣ붼Ǹ³
ȻͨʮڹΪ֪˺εȳ̶ȣһԣֻϧֻϧ۾ʮɷ̫ξд˵ڶ΢΢䣬ѩͣˡʰ·
߹̣ͻȻǰһգľϡ٣ǳĻɽңһĻɽڳǰ죬ѩ棬˸оһůɽϣǶðȪֱ۳һȪأϪ
жһɴ̱ǵζ
׳۰һֻ̫һһӺŮӶ·εģֽȴ϶ˣȡ˸ֹ˳ɽԱһ󶴰úãɫʮ˷ܣˣˣе龰һģһæҵ˶Ǿߣ
ŶôﻳɣȴҲҪȥæﲻҪ̾
ϸ磬Ҫ㣡ֹ˶š
˳ȥͻȻüͷ壬鶯һ£۾Զȥ
ֻճ˼Сڵ㣬壡壡壡ХۿˣȻǼֱ
Ŷˣٴ۾ɫ˿ţÿЧʣһ治Ǹܿ⣡
ǿȿ죬һɫ䣡ˢһ£Ѿᵽ˾⣡


023 ״ս£
ֱɻԽԽĿתһĲɽϸӴ̱ǵζŨˣ;ȵĿɿڴһҧһᣬµɽԱߵĶȥˣֻźϸո̫ȴۣһһͷ·һƤĺӡ
ʮĥһ˪δԡհʾ˭вƽ£̫ξʮɷҵƺҪֻ̾ϧֻϧɱ˷ŻŲ·ʬٺ٣ٺ٣
۾ֱгһ϶͵Ĺ⣡ڳŮͻȻĪĺ䣬ͻĳ棬ʧȥж
̫ѾˣӳճɽһƬޱ޼ʵɽͷѩش֣ٴ󺣣²ԭ̫ҫɽ֮䣬Ի׳ʥޱߣһƬúɽ
úɽúɽｭɽ续ֻϧûɾʱ򣡡
ѾֱĺӸ£ţǱΧˣϿͶ򵱳Уŷҡڲ棬ȻЩɢԾʮ㡣
磬ô죡ֺɫ԰ףҪɽһɣȻǣͯᣬŮǿһ£ѾʧȥġǿĹһǰһжǴģͻʵŮѧҪ˿ҵıãֻŮһŶûˡ
Ȼо˿˿䣬ͻȻһԾպ󷭣飡Ľһӵڻɽϣð𻨣
磬Сģһᣬڻɽڣ·һ޴ӣףģðҽâһһǶ۳ƮޡΪ˶ӵЩĻɽУ־ա
ȽһƣӥצץסһɽңѸٷȶΡǼӵˢˢ߶ŵּ
ǻȴӶֳ̽Ůæ˽ȥȴһȥȻҲ֪˭ǹ׷ӷţǹ·̽;棬һֶԷӸ£ˣӵζ
ɽڣȦһݣھˣ飡һӵղͷҪֹ˽ȥ
ԽԽмֱɻѾúܵˣԶԶڶĻɽϣһݴȫװ쭺ĹӶ˷·֩ݷɿĻ£˲䵽棬һӣ̳߰δЩ˱ΣƸĹӶ
߸Ӷһ·ݵıӣ᫻ĻɽԾڣɿĳӽӽ
üһӼӵסԼ˶̾ǹ˵ǹ͵һӷƾףأϴһףԼ˼һʳ˶У
飡飡飡ǹ죬һ´ë׷ɣѡ
ӽһСᣬ߸ӶѾ˹϶źᣬ΢壬ŶڸߴĻɽ壬ǹ׼ڴζĶڣ
ⶴһ˶ߣбб£·һͨڶģʱðͨĻɽһС͸Ȫ
һֱɻ߿գݴһ˷ɿ컬£ػףȻһ֣շվڻʯϡ
飡ӲĻɽҷ·ۣȻ̤ӡ
˽ˣһĹӶָָڡ
ҶˣΣ룬⴫˵еѪͷͷĲߴһ壬һ˫Ũڵüëһƺӵ۾ޱȵЭȳƣȻԲҰսװ˷ģȫļ⻹ֳ
һǹǰԼõף˶һӽ˻ɽУȫžƵ죬ǸֳһЦСӣ
ֱԭشܼӻɽʮڵĶԽ߼ֱ֪ͨɽµľɽϽοͽӽԺס·ڡ
ⷬãӿνǲѷˣ
ɱˣ벻»ֹ˵Ҫʶһ¡ɱֳͼƬ书ʮ꣬ϵ񣬼߾磬ɱˣȻ˵û
һţţţĺţţǸҽţߺŷڣ뷢
ǣӰ籪һһӣһԾУˢķǿҰ׹⣬Ѷڸĵط˸ͨҲǹ˽ȥ߼ֱͣΧƻɽתеļš
Ƭɽ£Ѿ·ΣĴ󲿶ڴֻѩдԽѸٳɽӽ
˵ĲӲѷɣԽϿǣǹɽ;ζŨҪȳ
ⶴʮбб£һƬڣõˮһԱߵĶʪģµĻˮ죬ûϥǣȪʮů
ͻȻǰһˮˣŮӿԵһԭȣãȻͯŮ⣬ͿԹ۲쵽ֻܵǻʯĻˮ·ϪԽԽ㣬ԽԽãǰ˰ɫȵĹ⣡
ˮѾظ˾ۿҪûͷͻȻǰһȻһƽأƺһʯңĶСһæ˹ȥʪƽء
ʲôطӴҲʯңܣ쳣ʯҺ·һ޴Ļӣ͹⣬ʯҷ·ζԽ̱ˣ޷
ŮӶ޷ˣ·סǿףͬĿԣó֣ˡ˳࣬ߵʯһǧȻǻҽڷ̧ͷȻԿ죬ԭͨɽ˻ɽмڱڡ
ɽͷ·һ©ӣڼ˾޴©мǽϡ
ʮ˷ܣˣˣΧʯѰ
鱮鱮벻˵ġͻȻ˵һͻľͻɽʯ棬æȥ̵ֻҽУȻһ鵭ɫʯһ˶ߣǻɽ緢ʱ˶ҽҽˣͱ棬ﻹȡó
ϸϣֱϿ׭ģǿϳ˴ţҶաҲ·ĸСֻ֣ǿϵɽַ·Ǹϡ֣ľȫҽ̵ʯͷУϲ
ڱķʲôҪȡ֪ˡ
ʲôˣϸϣͻȻʯһƬҷ·ʯзѯӲǱһ¡
˵۹ⶼǱɨ˹ȥֻǱתһʿ磬Ҳֵˣ
ôģ˷֣òһ¾˵
Ҷ㣡㣡
ӺʿԲһ£æȡ·֣ԼҲȡˣԭǣ
Ҷӣʮ֣ϴαó˷ɽȻܹӵǮܹǲģҲܵɽһǺѰ˲ҩϴҵɽڽ˹ʹմȾػҲͲ³ˣôطˣ
ûʱ˵ˣ÷ɽ鱮һæԼҶ㺰
Ŷﻹһ鱮ôˣȻûע⵽֣
Ҷһָˢһ׹ֺ죬Ӹղĵط˳ʯԱߵʯһҷҴֻ̣һ㣬ӲĻɽҴ鱻£ֻÿÿһʯ壬ͱһܵĻ𻨣ɽȻ
棡Ҷ֣Լɽ࣬ȻĶ
¡ɽ⣬ʯʧ֧ţһڵ棬һƬ۳мȸոȥ·ͻȻ׹ĻΣˮ
ˣҪ翹ɽϷ
ôˣԺôΪطˣ벻ȻôҶ֪ʲô顣Ƶ
ˢˢˢǿҵİ׹˹̵۾ޱȵʯˮдĴˮԾƽ̨
úãӾ͵عܹǿ⣬ͼһӰˮڼеġšһһ֣Ӷʱ֪˵ĹԼ߳ʮֹһ֣է֣¾ɨ
ڷɻϾͿӣǹԳӵĹ򣬾ԼֵֻҪһĵΪտԲͨͻȻϸ˿⣬Ȼˣ
һڡǡԳʯ˳ȥϱһĹ֡
һǱʯУһȭԣ𶯣·˸̣ȭ·ѿˣһȴʯ׮ϣײ
ûϵԷǰĿ죬ֻ÷һӭ˷ɹʯͷ졣
ҪʲôҶһ㶣߸ǹʿԾڶǹڣܵĸоһָ˷ɽ


024 ǧţϣ
Ҷķɽԭǰ׻ͻִͣеƳγεĽɫȴǰ׻ͻ֮У͸¶˿˿ɫƺһ棡趯֮䣬Ȼгȵ
ԭԴӱۻڰ׽𽣣Ҷҩˮϴһ죬»ԭȴԺɽɽڣãҵһ鱦أ޽ķţѵػУʱϮˣȼľˮ´ûͱճɻҽȻ𲻵ۻˡ
ֻǵػüҶǵĶ£һֱÿտѾһ£˻Ҫñ֣ҪĿ๦ɣͻȻֱǹһˡ
ػȻ˽ϣû۽ȥһֹֻ֮ͣɢǰĿ๦һҶһȫڽϣǲϾ׷ģнڣͷ
ʲôˣҶ㲻ˣּ⼸ӶƲͷóȻ֣Ȼһ죬ȴУ޷졣
꣡һ׹Ӻߣ˿˿ȵתһȦѵϻһĹ֣Ӷæͣס彩ӲǹĶżҶ㣬Ȼ֪ʲôˡ
Ҷ㱻ǹָסҲ΢΢ţڿһһƺߵͷǻֻʡ
Ӷſĺ׹⻪໥ò˼飬ֻǱסʲô顣
ʱȴץסǿʯŮӾͱһţҲʯΧһЦЦɫо֣ѾΧסˣǲҲѷɳȥˣмҶҲʲô¡Īа취
ͷҲת۾˹ȥǱʯһʮܵϢӼͻΪϵѹȣרһԣһ߷ˣоΪԡ
ɽ
ӵɷԼΪҪӲ϶ֻǹӦҪǹӻˣȽţһãͻȻԾĺ׹âһ£ĺݺݵײɤۡ
ɽ֮˵ȻƮ죬ΪֵӣҲ֪һЩţԴĦǧ겻гϼʶ㣬ʲôֻ֪뻹û뵽һɽġ
ԼɽʱĦͿʦҲԼʦԼһ׽ϴ辭ʮ·ȭޣѽκˣе֣Ω˲ܵУһеɷƿɱ˵ģһзɽģǰ߻ãǹߣǹ֣ҲҪСģһϣвɶ֡߶Թģ棬ţ󣬲ǹʢУǷɽѲƣʱûʮ깦򣬲гɾͣˣɣѾʧˡ
֪һ¾
ΣˣץﷸѾΧûг·ġҲͷ·һͷͻǱڲݴУʱӶеһź˹ٻ
ʲôҶһʱֽţæתת飺ܻڵƣǱҪӵ⣬ҲץУ
֣һʯͷ΢΢ǹһ٣գգգһܵӵɨϼҶķɽӵǿҵĳѷɽһһ۵䵽档
Ҷһæһָɽʯɨȥ
һڻȫչ˻ޱȣͷ·һߣһڻʯߡ
ֻҶ㽣⻷ƹȥʯͷ׷׽ɷĩ
ӶҲսһٵĸ֣ͻȻһˮУһſסʯ̨һּ΢壡
գգգ߿£ǧӵҶȥ
ǿ㵽ʯȥһӶĶ֪ãһסãһץסȣһȻͯ年Σ˶ʯ棬ǰĽ̶ĺХӽζζӵǴǰʯϣǴԱߺХ
Ȼͯ壬֣۾˫䡣
ֻǸΣѽֻǸجΣͯ屧סԴʹҡΡ
ⲻΣģȻ侲࣬˿ԱߵӣȻڳһᶨҪ취Ӧԣһа취ģ
ʣҪǼ˰㣬ڿ϶ѡ
ҶĲҽУӾ֪׶༪ˣ
ٴͨҲôӰ̾ҶҪԼ޹˼ɣ֣þǼΣĹӶˡ
Ҷʹȥ׷룬֣ȴ΢ͳǹӵХȫǿɸһѪȫӿ͵˵ϡ
Ҷ㲻ɱˣΣļӶȴǴѪгģִ񣬴ɱˣҲеһΣ԰޽ɣһ㣬С
ɽǹ˲ȡĶݵðԥҶǿ̾
ҪɱǰүҪᰡ
ҶȻ൯꣬岻ͬˣһ»ûɾڴѪӵ˷ҶޱȡҲ֪ԼˣǿҵĲʹ֧һָ
꣡ɽַ˹磡Ƴգǰɨȥ
Ӷæȥѷ»ƣնԵˮУȥˡ
ɽӶӵ׼˷ɽ죬£ƽ̨ϡ
Ҷ㱻ɸӣǿվǿ֮ĩɽһ䣬̾Ͷˡ
ӵһͣһذδСʯԾڵأֻ̫Զδֻնʮ⡣Ӷо롣
ӶִˮбԶʯбĳæɨ䣬һġ±ûǷ׷ɣǷɽ߲ӥĹһһǰߣ˲䵽棬֮ӵգûУ
ʮȦӵڶߺХȥ˿ңҲţΪϷΪΣ
侲ޱȣֵ˫ֻ裬ˢˢʮݺύ˿˿ڿ˹ӵʳ˷ĩ
һ£ѸٽӽӶһӣնƣ
Ӷǹˣӵ¾ֱ̫Ƿ˼ϸ΢æеǹһӭ˸ʩչһȭ˲俿
꣬ǹĶϣ棬ֻоӰΣȻǸ֣
һζתȭãʹǡơһᣬ̫Բȴ䵱ġơ
Ӽƽæʹ˺󣬹ףצɷ磬ɲץȥõġ͵ҡæסɲֱӲƴһǡ
ɰƣǸʹƵľһһһӱ˵ڼ澢ͬʱ̫ͨξûڸѾ÷˳ȥˢˢ
ڼཻӶƺʯͷϣˣͻȻ־ֺһͦţϺġȥڷϣԲʾװ£û㣬¶ţϻһǳǳѪӡз£ûš
׺ޱȣֵǰ˫黮һ£ӶΪǵæӣȴ֪δâԳˡˡʽɰƺݺݵӡϣ
飡аܸ꣬عǶѣһɰƣƾθֻ֣ҪƤ⣬Ҳ;ܲס˱ˮУҲû
ãһ޺˹Ȼǹ˸֣ʹ죬Ҽʶʶ˵еĵɷ
ǰ赲ȴһƣһͣ岻֪ô˳ȥײʯϣĵͷˣѪ
Ѫһһν˱ϣ
Ӽ״
˭ûע⵽ʱǱմҶ˵Ѫ΢΢⣡


025 ǧţ£
¾ǹͨǳɷطɵɷݺᣬ޼᲻ݡ֮ҽεɷâ
ϰɷʱǳֻ̫ͨξڼҹҲһ࣬Ȼ;书ھ򰾽ǣһһϦĹھʮǳ
ɷһ뿿ھɷԶûеǷ켫ȻΣȴδӰֻ˿˿âмѰ
ȹͨڼҹСɣɷǾӰΣҽǣϢ֮ˣ
ȻмѰȻ˲ڼҹ򼸺ɵľ͸֣֡˫ΡĹһһƣĿȻξҵһ˹ͼȣէ֣ɷһһңݺύ棬»
Ȼ񣬽ǺȫܶľʯҲӲ޼᲻ݵĵâ
Բסǰ棬âֳֵͫǺ֮ɲ֮䵶â֮ʱ嵹ֱǰף˳ƽǡǡܹһֱɱĹ
ṦһоѧΪϸɷơʩչ쾡£ӿˣﶼҪ̲סá
ӣһ㷸˹ⳤɽΧϵ£Ǿдɽףı£Ҳһȥ·ţ
һѵãɷ棬ˣ·̫ˣﶼһ·ֻҪԹԵ֣Ұšҡͷ̾һѾ˵ϸȻǳԶӣֻϧϧ֣ҿ԰ΣΪЧĵɷѾʶˣ˲ңôԼ֣Ҫ
ԶԶվһеһ½ǣȫ͸©һǿѹȣסӡ
ڻʮζҲǻܷʮԷתŲ磬Ҳûʮɱ룬һֻԼĶ֡
οɱ룬Ҳܲȥˡ
һ˾ľء
ŶΪЧѹϵǹԭûӵˣȥӶˮǹҲ˽ȥҲˣ˵ȫƾⲫĹֻľӳҪ޿֡
ҶķɽԼĽ£ýһ̤һɽϸܵ˿˿飬ǰ׽죬ҩˮʮϴɣ࣬㲻ɽҲһںý
Ƚ㣬Ƚ㣬ôȱһײͷѪȴûιȥĿסʯʯ˼ϸ΢ӯӯ⡣ֻڳ˶ûע⡣ŮӼɫ죬æʡ
û£鱮ʲôأ˵ҶռҵⱮ¾ϣҪҪôҪôȱһ˽ǣʱſ鱮ʯ϶ֱִɻϡǱΧˣ֮ԡ
ˣ˫ߣһʯʱХæĿȭͷСʯӺľµ·ס
ܹ飬һֻ׽𽣣꣡һʯƣһֳӥצһץסʯ;ĻʹʯϼھܶʪţƤҪӺɰƣһӲӣƶˡ
߳ʯ߰Ѹٿˣһֳֽһֻӳ켣һͶֻܿѵϻĹַ֡޹һɽѰӿţӲ˽
飡һȭˣ죬쮷ɨεӷֶˡ
һ֡ȭ쳣עڼ澢ڼ澢ͺܰһĥ̴Сʯķѡ
ڼң붼ҪԶԶӡ
϶ܿ⣬ȴѰ׽ǰһ󻬣һ˻ӥצ£ǡ͵ҡ봩˷£ؿڣĶܹҲȫµҪҲΨһɲ
׽һ֪ԼһȭȻܴӵͷԼҲҪˣο±ӥצϮһ˫ߣջָ֣濪һɡȭΪצ֡ӥצӲ
̰׽𽣷һֳֽһֹצ͹Է̡˫ߣȻͣȷ羪ˣжͬھĹԼ˫Ҳסڽи֣ӲûռˣסΣצ֡Ȼ£һֶԡӥצһʩչˡֶСϳ˹
һ籼ףȭʩչΧת죡ȻγһССεȶ˼ϰʩչɷĻᶼûС
ӥצצƣ߷ʣЦһ̧Ϸֱۿһ죬ͻȻǰ磬ƹץؿڣһ֣Ȼǡͨȭеľѧ
צץæͦأ˫ֻգסؿڣͲ
̤ǰһʱһ𣬳һǳǳĽӡһáۡڳ죬׽𽣣צ֡ʧΪֵʩչ֡ư˴򡱵Ĺһ¿ӵؿڣ
ȻͨѧҲֻɰƷڼеʮʽһӰ˵·ȻޣȵСͳ书ԣ֮Ǿޱȡ
Ӷʮ꣬Ҳǵ߷׳꣬һ´˽Ƕ֣
֡ư˴򡱣޵ȭȻǣڸ
Ȼͦأûö˹ͷھȴ糱ˮϣӵֻоؿڸ࣬β󴸺ݺݵһ¡
Ѫ̾ΣҪǰһڣѪ࣬βϺҲ·һˣ׵÷˳ȥ
Ҳ׺ԺƼͨͻˣȴ˵ķβǿ˵ɷˢˢɳҲأڽʯ
磡һУסÿһ˫۾ŭ𣬶סԶ롣
̫ξǿ˵ɷһɱɷֺݺݵĴһ˵ķΣ̲סڴѪݳǿ£ٺٵЦ
ͻ뼱æͨһ£ˮУˮߵʯ̨ϣʯм׷ɡ
ѾķΣɷҲ˲ңʲôִˮΪϧĿӣϧһùҲܣһ飬
Ŷ۾ڵأͻȻʯӯӯĹ⣬ÿԿ棬ּĶ࣬ģֶ౻ɽҰסֻǰһŤ֣Ҳ߸ɱ֣
ʻȻ¾׺ʦԱߵ߸ɱһģ
ڻߵ׼ǿд߶ߵ뷢һնͻȻʯϵܣﲻ֪ôģͻȻһɾĸо
ôˣҲסӣʣȻ˵ᣬͷ·һɷӡ
⵶ɷôϣ㹱׳ֲͬһᾡΣԹ
ӵĵɷҪΣƹˣպжʲôģ࣬ڲһץȥԼûӴˡ
Ǹ׳գϻȰһȻӵı飬ֻ֪һ۾˱͡
ޣӵĻȻһ±ɫٺãҲܲˡ
磬ô죿ֻǶģŮӡ
ҵʯǲ֪ôãоˣڳȥˡҵʱ䡣ͻȻЩڡ
ʱ䣬Ҳܲȥ֪һֻһ๦򣬾׷ԼɱӰ̫ˣֻϧӥȮ߹ֻ̫࣬һˣɱĸɾ
ҪǰͻȻˮ죬ڶڵţߺͻȻ˽죡죡
ʲô£Ա𣿡ҪùеǹǽʱҪҪ죡
ǣɽڲвĻ緢ļǶˣ
ʲôô緢쳣ȣҲһ亹ɽɽЩȻд緢ļ󣬵ʲȴ쳣ƽȣڣڰ֮ڲж
⼸˴ȥ벻ݶ룬ǹ׼ӣ˭͵ش
ţߺǾƻ˹ӱǹָס÷һץס֣ߺץȣǹͯ壬Ȼ
ҲǰͻȻһðҵĲһɳޱߵӻɽڳһƺˣ˶оƺһֻ޴ĹҪ̱ǵζԽŨˣ˷֣Ҳŵ
ɽ緢ֻһͷһƬհס
ˢˢͻȻ𣬾ߵţߺ̾͵ڵϣˣûǰһǹԾǹɼء廹Ƕ˳ȥ
磡ýкæһǣס֣˹
ɽڣ·˿ˮڲͣ
ʯͻȻųӯӯ⣬ȸղҪǿʮ̵˶۾ͻȻ򣺡ʯƺѹɽڵģһմȾҶ˵ѪʧѹĹܣɽͻȻ緢
¡ǧߣǧɺ̴ӵصһ춯أؾĸܹ⣿
ǸڤףڽĦ죡
ҽϣ˲ͰѷԲնˣ


026 ³飨ϣ
ɽɽںԤ׵ͻȻ緢ʼϲ飬ƬƬҽӿɽգת۷ԲͳһƬ𺣣ûʲôҴصǿһҲ˿ֹ˵ǿˡ
ΣͬԱ˻ɽ緢УѪӣȣͬãͬѧҲͻĻɽ緢СĿõĽۣ߲Ҳû취ټƽˡһѪҲͽƽϢ
й֮һܼȻܻģбļ̳ˣȻѾ˽ᣬ黹ǰһⳡ粨֮УװһǱֻʱһ;
ңܼңɽĿеʥأҲĴ˵ͻȻ緢ǶսսЩɻ䣬ڸȥȻȡһȨϾù⡣
ӼͶڹ⣬߲ôҲԱֻӣһŮ˲䶼ˣӸĸʹҲμӼеĹĶǣһǮڼô󾲾ϡ
ôƽһˣ춯صҲ͵˭ǵأͨ˵ӻĹ
ֻǣȷֵʯž춯صĴܣǣʷһ˵˥磬ܲƽʷݱ䣬ƵĺȻûֹǰĽŲеɳʯ飬Ҳһɲ䣬лıһЩ
ǺֻǴһЩɳʯһЩ飬һЩûӰġ
ɽ͵緢ֻоǰһƬ⣬ʯĹ⡣
ĺǻɽ緢ľ󡣶һƬʲôʲôֻ˫ִãץΣҷɰ㡣ˣȣȻͯ壬룬Ҷʬ壬߸ΣԱʬ壬ˡ
⣬ȣ޾緢ͣЪӵ˼άֹͣˣԶͣһ̣öûһϢ֪ǻֽҲܶ˺ݽһһɲС
ӾһֱţţֲʵãԼǻҲˡ
״̬Ҳ֪˶ãҲһ꣬һǧ꣬绹һɲ䡣
ﶸȻһĪĿ־塣ȥ磬ǾĿֲˡǴ˵еĵҲǷḻɣɫζġ
Ե߷壬޾η޿޲һϷһΡ־壡־һĻ̻̣䣬˵˼ƺģ
ķν֮ν֮档ǹȥδϣ磬һһУ֮С׷Եĵ߷壬ȴƫƫδ֪ĿֲǺЦ
һһʯĥ˺Ȼһָ֪ȫ͸оʹȴǱһСư˴˵ķβʹ
һѳߣڴڵĴŴޱȵĿ˷βûд̱ǵǣֻԼѪζ
󣡡ɫɽ˾ӹľڳ򣬷˸ߴϣѩµͻȻеһ䣬طççѩصɽ֡
ѵɽ緢ҳˣȻû
ӿ˿ܣúʱĳɽЩֻͬľï࣬Ҳߴ࣬ûһ˵ļ󣬴ѩסһƬƬľıϣѩӡ˶צӣϸһ£ȻϻܵģͻȻһһȴһֻĴٱڹȥ
ֻոҪѩĹľˢһͣסӣɨɨβͣȻҡͷԵ˹ѩ̤ǳǳĺۼ֨֨죬ߵ׿ͣȻ˿ˣ
Ӵʱѩظϻһո۵ѪѪζԶȻע⡣
ããӸоﶯһ£ŷûڻ
ˣ˫۽ϣ촽ףɵѿѪͷ̵ˣʪģһĴ󺹣ڱһñЬӾȻһ㱡ı
Ļ⺮ӶԲסѾˡ
⣡ӳü
Ҳ֪Լʲôطֻڵ֮Σط𣬿·Ūˮ취ҪƾȥСʱҲͻˡ
ֻطƺççѩԭ֣ѩߣﲻˣȻ˼·ֱ治ȥҵطأ
οԼҲˣ
ȫ죬ûΣɫǹôʮֺͻȻ굹һ֫ˢһ£ܳɿ⡣ڵأβͲͣɨѩأֻ۾סӣʱʱת֪ʲôơ
ӿ龰ͻȻýƻݺ꣬ΩΩФ
𣡡һͳԶ˹ϵĻѩµǺһ֨ѽ·𱻲ȵβ͵èһ𣬱˼ģѸٴܽľ䣬ʧӰˡ
һӵгһˮţ󣬻ƳγεӰȴһͷ궫ͷͶ̤ѩأ꿦죬һ׺
һһһůĶģһﶨ˶ԭǼҶǿڰ׽𽣡


027 ³飨£
𣡡
ͷһ˹ͣʮ⣬ѩһܵĽӡķѩĭӴ˹ϻǿҵζ̾ʹӱӡ
ֻͭƺ۾ųΪײУѪĹâֱƵβɨɨȥ̤ѩϵצһչԿʮֳ쳣ָס
ֻҪһƣӺԼϻһѪ
磡ӳ鶯ϻͻȻ磬ǿѪſһܵ𶯣ܵѩأľԣϣԣǾĵģûһȻϻϢˡ
ˢһӰȷŻͷ͵Ķ͵е
ȻؿڵѪζ
⣡ͷϻѰҪһЩһҰ׺ڶ԰п
ã͵һֻоķǻʹǰһڣѪζӿ˺ư˴˵úء
ַ΢΢ȫѾʼˣ촽ںڣʮˣҲļ٣©ƫҹ꣡
ϻһ˸գણߺѩһӣѩըƺһ㶣һԾ˶ë
ֻϧ¾ɷâѾˣݵ񣡡
ǿסʹ˹ľԺϵ·˶ӡԼȫʢʱ޴ҲĿֱлˣֻһãϻеʳɽ緢ûŪԼͷȴУδЩֵ
һɣ÷£ϻӴӰѾ£ǰһڣ۾𣬰һᣬվʹˡ뷭ϻƤ»˹ȥ
ûУڷŭתβͳ˹ӳ鷭ڵأÿצ˺ˡ
һӥצץסβɰƺĹִһץסж۵βͣὣһã꣡һɵĻβмϣϻʹÿȫתҲβһˤѩϡ
úã⻢£һվҲӭȥ
꣬һȭס˲ΪӥצӹץסϻֻһѪѾ찤ϣæһȥϻ֮С
ϻһˣվҧŵأץסҧǰצˣԼŵƤɨȥһ顣
һɣб˳ȥǰʹһ䷢۾ǰһشصĽǷ裬ͷ·Ӭˡ
һΣӵڵϴϢϻҪǾ治ֵܵˣڴڵĴǿץһѩʹһЩӽһһľ
ϻ۲Դֱ˺ǣڵϣ鴤һˡ
֮ǿվߵʬԱߣ˽ȺĻѪѩȾͨ졣һҧϣڴڵŻѪͷ·ţˮ˹˵졣
ѪȻȣһǣһһæŻˣѪͿ˿ڴһͳ˿ǣ˿ҲѪˡ
ڻϵϢһָһС룬Ѱãŵϡ
ûԣ촽ѣȴץһѩԼﻯ촽˽ȥ
ɼѩˮƺһЩӳʬٸһѪһţιüڣٱɽʯĵط߱ҡ
һһǳ߳߰ͻȻëһѩ£æ廤סã۾ϸѰң˶ˡ
ǰͻȻһƬʯӵɽͷһĶȻˣӴϲϢһȥֻⶴʮףڶѩ⿴ֻϡһһѺںڵĶɧζ
ʮָӰ÷£˰׽𽣣ȺģԭǼҶĵػûɢ
Ҷ㰡Ҷ㣡ĪеľǣںڵĶǶƤëȻͷϻĳѨʣĶ
ʯͷѽƤëУӴ˼ʮ£Ƥëһȼ
ܵĴѨӰðڻԱߣڣý¾Сľѩ˽һڻϡһᣬЩľıýɣžȼˡ
ֵ·һһ濾涼ʪ͸ˣͨɽڻˮʱŪģ캮ضģﻹܵˡ
ֱϣһһиţȱѨදɢڲ۵ĺԼҲɵϢ
ͷ·һޣȫһ˴Ѩλһ飬³һɳһ
磡𣿡һͿӣ˵ʱ飺磬ʲô죬ӿüһ·ʹ
ûأЩˡӿ˿СʱҾϴģʲô»ûɣطҿɲ֪Ҫ˱Ĳҿɾû취ˡ
ôڳִ£ӳͨ죬Сʣϸ磬ʲô飿ϣϣôôѪǰϡã־
ӰѾ˵һ飬˶ԼȻػڶһֻǶֻмʮͷˣҲûôġ
磬Ҷˣһᣬֶֿ۾סӣһһģͷ·̳ԵСõ
ɱͷϻԳ⣬ҳȥϢ죬˺ˣҳ·
䣬磬ȥˣ㣡
УϻĶѨһͷҳȥˣ㲻ˣˣҪ촩·Ȼƨɣ
ӵĶ£ֲŲԸĸ˳ȥðŴѩϻʬ˻ʱɫѾĺӰϻƤڵ£˿ԣ˾ץѩҲ⡣
ú˯һ絽һ£Ӷһã߳¼ôſڣԼѩأڼ澢̫ξл
ķζˣֻĵǰ屻ʮǿ
Ի⣬ȻѪڼҵϢһ죬ӾúһЩҪȫԱٶҪʮµĹֻǵ˵ڶ죬ڶѩȭģ˳ȻɽǸˮ̶һƬˮ۳ɵϪԱ߾ȻҰ˲ΣҲ
ҲȲѣһûҰ˲Σôôࣿ
Ȼ˲ھ²ãҲ͹˼ɲô࣬˳˼ϻ⣬ݣ־Ͱ˲εһųԣԣֻûΣͶ쵭ˡ
壬죬ȻûãȴõĲˡ·ҲõòӣֻðѻƤϣٲ
磬ǳȥɣʵڴסˣÿʹӡ
ѩˣһֱߣ·ϣǹãӳյѩ䣬ӻһ壬𱱷¾
⼸죬ʮ徻ҲӾýչҰ˲ε̲þ㣬ϢǰδеĸɾֱʥأҪãӼԸˡ
Ҳû취Ҳÿȭ
һ磬̫˳ѩض˽ɫӾڶǰƽȭͻȻһ𣬻һֵߵִ׷
ôôϻûûˣȥɱһͷˣӶãѴſڣԼοȼɣѩߣͼһͷһͷһ˶ߵĺڶԳ֡
һһڶԳ֣Ȼ쭳һ㶣ϻһˢһɫâɳһ׻ڵأһѪߴӶͷëƤ͸
ҡһ£ҲһɷʮڣǹҪá
ֺȼȺĻѪֱӷǣȫȣӲŰѻʬֱֿܶ֡
ְܵƤæµһ졣ľưľ롣Լ·ˣںˮ̶ϴˣûˣҲƤƤȭʮ죬Ȼаۣǿࡣ
ºӵˣȫָÿ˲ΣѪȣڼȭһ㲡ûС
У˼ѩʱȥÿϢȭڴбܣ̽·һȥǼʮʱ߳ڶ죬ŻɱɱܣҲõⲫһ˫ɰÿûѪݣܵȫ浽˵߷塣
һƬ֣·޼ʣ̽£û̽·Ӽ˷ԲĵطҲ֪ôܣϻ
طǲ¶˿ʮͷϻʮͷܽˣôô࣬ϸ磬ɱôҰҪǹˡںƤϴƤƤɽ
Ҳ֪ϸɱˣЩܻҪһɡӰ棬ٺЦϸЩڼȭЩ򣬻һ£ǴůҰ¾Ҳˣܳȥ
ҰĻѪܵ˲ΣǴ󲹵ĶǰĲ֪ǿ˶٣̫ξ͵ķ·ֹܣޱȡ
һûУǹͨľİʱȻͨʮǿһݺ߰ʮɿ⣬Լһ棬Ϳ԰С
磬ҲҪ˻Ƥѩȥϻһͷɽè
ڼ󣬻ˣٽ㣬ϸʮɰƣ
ʮ̫ѩˮӶʮͨľֹһµĵİȻͨͨƢθķΣֱ۵ھһ
ӵһ˫Ƥȫ䣬ıý
ãȥ
ŶӴָϽ·ѻƤ𣬶ӾһƤѼʮƤں档
һãŲɿڴд󣬳ϷȥھҵطͿƤ˯ԭ⣬죬ֻоƽ£Ȼʣһԭǰ
ԭϸ磬Ǵ˰µĿƶ߲ԭҮ
ô֪
ҿ񣬺Ĳݰ
ҿҲе񣡡ŬĻŵͼ⼸µ
ǾǽӽɹˣûɹŰţʲôģ
۾޾Ĳԭҳţɽ緢ԼѾ˽ˡֻǲ֪ǻ
Ƶݣеĵطһ˶ߣݴмˮСϪʱʱĳӣ쳣ȡ
ôôͺˣǲҪˣͻȻָָԶֻһźƺط˹΢΢йӰ磬ȴû
Ŷ֣Ӷ䶯һ֣ݴԣɿĵԶһɽ¡ԶԶĿɽµ龰Ӻֶһ
ּɽ۾һҰ¡
ˣƴһ˴ףӧͷʱ⽫һֳһ泤ᦣ˶ߣɫǽףֻ滭ڵߣҡ֮䣬һĺϳ۳Σһסϣϱһӡ
һһ£һָһƵĹâҷɣˢˢˢˢмɣֻ⴩ޱȣԵĿȼҶҪࡣ
ֻ˵ķɽܹ˼ɳϵĺֻ洩壬룬һһϣƴȭţмһƾȻ뻹Ҫ
³⺢ӣۼҿԷһ
ѼӰӽ˿д˳


028 ·ƣϣ
κͣκҲã
зһףһԾ̤һ˶ߵĲݼϣҡڲͣӱֻȸҪɣȴƫƫһĸоеĳ趯߲ƣɽѷѽ⣬³īʥ飬ֻīߴ˲ӵУõ
һסĺӣһֳᦣһֳȭַ任ȭȭ·𽫿ñѣƾըף
κ͸Ц̤ڲϣ·װ˻壬оݣ˳ɣܿȭ磬һָɽ̹Ƶר³˿飬ؽϣҿּ
·һ֮£Ȼûľ֮Ҳǿīұ䣬κͣزگ飬ҽȥǰԳ֣Ϊɶܱƹʮ
ҡøӾңĺ߷ڣƺʵʣκ͵ķɽ̽棬ͷ·̽ճĽУ಻߷ƹϺˣִһǶȴ̻˫ǰӺֿôˡ
ĽսƲ⡮ᦡСıۻˣʮĿ๦һ
˴ս𣬾ĵ˸˸ҵ˼㣬ӻûĳ
κͣվԶϵֶôô죿Ǹ̫Ү
κһڷɽʹ쳣֮䣬Ƕȵޱȣȭȭַͣ䣬Ṧ̤ݣֱǵǷ켫ֵġᦡסɽս쳣ңޱȣ΢ʧ֣ǸѪ岽Ľ
ϸ磬ô£Īˣԭ˵ֹģҲԼĻŵһ飬ֻ˿򶷣˿᲻ԼʱЩι磬ϸ磡
棡κͶ䶶һ£ɽȻƤˣѼɤӼʲôۼҵĺ£ˣ˦ȥ
ɽ˼Ȧಣ·ϣһ˰գȻһԣɽϾ䣬ĺĽɱ˵𶯣
ãã£ɽ߰ɽȻ˲Ϣ͵
ʶҶķɽ֪ⶫֻҪһ̾ͷأնûл·
мһ˵ɷʱת̫ξһƬӺԥ¾˫黮һǣһʮһ뷢˿˿ͷζһƬܼĵ
ϣϣƴһɽ£ײϣĽɽһһµͷס
棡κٴη˾̾ɽԶҲûõʲôֶΣȻʹԼķɽ޹æ˾һָɽٴ£ӵܳ־ã˲ʧˣæһַʮƴס˷ɽ
ˣϵһҡųκӰ
κ͵ĹѼɤӷһĳХɽԺѸٷɻأơͬʱ˲һˮܹ˺ֻ̣һˣɨĲݴԷ׷׿ήˮҲڣˮ̾ͷ˴СС࣬Ȼж
³طȡøֶߵҺݳᦣط߶ĺƾǶѵľ޶ޱȣմ˾ۻɽޱȡҲȷɽƵöࡣνǿƷɽ֮
ãκʹˮʪܵԾ쳣Ǳ
ķν֮ν֮档ǻƬУʲô飬ҪȣӼɽ˻ȥĶԻѾģĴ󿬡һץ֣Ӻɽ£ܵĲݴС
ϸ磬ҪʲôȥȣͼҪߣæס
ȻɱˣһΣ˲ݴԣﲻҪ
ɽ̵æҡᦣţס˷ɽֲ
¶ʮգʦƮҡа׻ɱǰ׻ǾӦĺϣ㲻ѺӽңѵҪ췴ɣ
Цһԣ֮λ޴ʣ޷ͼıⱾ³飡ֶƽƽӦ׻ǣ޻̸֮
ȻХҰԶּӰɳڹת۾ͿǼ´󺺣ҵǰ
ãããȿסⷴκʹЦܾ񣬷ɽʹó뻯ᦵĺȻЩֵסͷ
ап࣬κ͵ĽսἾҮħڣɣĴԼᦻǴҴƣܾסˣȻɽոǿɱ޴İ
Ȼ´һǰˢˢȡһŻ̥ø˿ʳɣϷҼȣԼҪк
꣡κͷɽȵýֻмߣȴһ˼ѪĽڳһ۰˲ʧȥ֪
жæڼ澢סѪһҡᦣˡ
ܵùɽôκͼЦ´ҲΧ
ͻȻݴбһˣӣ˫һ裬ʮʮ˸֯һƬǵصĳǰ
κȳɱˣЩԼɱȻҪɱˡ
ͨͨȻû߷壬ȴԭ࣬ʮĸ´󺺵նκ;вãæѷɽջأһƬ⣬ֻǷɽȻԶȥȻˣ
һ˵Ѿȫڿյģȥ׷ûκɱ쳣ȡ
飡ڵϣȫ촽ںڣĺӶͷϵļһһĶ
ĺȴа˾꣬ǣֻ۾ᣬӿţȴҲ˵ĬĬܵԶ´һᣬѳһ״ƿţӹװһƿˮȥ
һСᣬںˣʳɫĳһڵϡ
Ӽ⺢쳣侲ֻô󣬵ǲ˼顣ǱҲˣǰľһӵʡ
ʲô֣ǰȥ⺢ӡ
⺢˺·˿ڣӵķʣ̧ͷ˿Ѹٵͷȥɵͯ˳ҽԳɡ


029 ·ƣ£
ʲôԳɣ⺢󣬵ֶֱըһ⵽Ǹʲô磬ʲôط
磬ιϸ磬˵ǲŴˣѽҼˣǸκ͵һ̫ࡣǻص˹ȥϸ磬Ү̫ˡ̫ˡ
ʮֿܣӵʹҡΣɫĺӣԳɣǸԳɣô󣬺ÿɰӴ
ּԳɰ˿ںһգƺ˼ʲôСԴһһΣСѾһ죬ֳ̧֣ͷЩ伫䲻ϣһ־Ӹµĸоʲôˣ粻ԭҲɹ˺ŮˣǴģ
Ҫ֣סãֺһ£סֵͣʳָƣͣĴתתֻ۾ųĵĹ⣬Ȼڼƻʲô
ӿӣҲ֪Լõڴʲô⡣
ҲвȻԼԭˣеİ̫̫࣬أ޵һ߽Ƕ̧̽ͷ˿գͻȻԳɷһܵʻĿһĶԼ
ŶҶôʻ
ԳɵĿԣ۾ͣƺҹ˵ǡ
ԳȻһɲͬѰϢ࿴ϾСȵӣ
ĿһԣԳɻһ£գһƤʹӣģʮ־ǿСͶ˶ڱߣȴվû˵
磬ǸСӣʲôֲˣǸԳɣԺǴҮСԺ󱨸Ŷ
ЦЦջĿ⣬ĵϵĲмϸɱĴҲˡ룬ɽǿʯ͵˹ŴҲûʲôϣģֻϧֻϧ
ͻȻһ־δϵĸо
磬䣬ĺҶʷ֪ʷ򣬺οִ֪ʶһʵҮԽԽ˷ܣˣϸ磬Ҳѧʷأ֪֪㲻ʵۣҪ죬һҪǧѷĺûᡣ
ĿɿڴĿ۷ŽãҲ˵ֱߵһ´ʬԱߣϣѳһ龫ͭƣһϻͷмɢӣӣƳγεġ
һѱѩƤţһʣϽͻͣ
һͲʮֻͷϸϸĵĹ˸һȳζ֪ͿĨʲô޶һžɵƻʹһȫ״ٶҪ߰˰ٽ
ţѼҶİ׽𽣸ãԼһƣ𣬡ʷĪ⣬ֻʸӵʷܾã㲻Ҫˣʵ۲ôġ
Գ˵̸޼ɵ˵ʵۣɵӿһֵĸоˣôĵӣȥ٣Ҫȫɱͷġ
ҪͻȻ𣬸ղǸκ;ȻɽҪӵ¾ֵһ£˶Ѿˡ֪Ƚ㣬ȻͯǲҲȥǰɣ˵а취ʵۡ
ҡҡͷѼ´ϵĲƻչ˸һɶװһǮ˵࣬мأٶˣŸְһɾ·ˣǻϵĻƤ
ҪˣܵȱǮ
ʹ˵ͷ
ߣͻȻһХӻͷһֻֻڼϣȫͷڡ
һХʯֱƶˣϵļ粨Ƶӿһһ꣡ھȳʪɵС
лСȣϵ඾ȥָҪһ¾ɱˣκͣҲӶ֡СѴӣ
Ǻһһ쳣صɣеֻ˵ղĵɷˣԵɷƿձ˵Ĺֱָֿ˿֣󲻻书ӵ书Ҳ񣬼ΪŹ֣˺档
޵似Ӽ书ǿᦸȻԿƷɽκͿ˵ġ³顷
һʮʷǼٵģνʵ¼֮ҲǼٵġʥ£һͷѩë󶫵Ļҹ֮˵ԹŶʷʡȻ˽һʵ
¼£̸Ƭ̣ӵ֪Լģ䣬ڻʵλɶ±ȥɶԣֱκ׷ɱҪġ³顷
κἾҮɾħͷĵӣҮħ书ǿ˵ʮǰʹͨȫﵽĵ߷壬Ἶչأͻƴ˵Ԫľ磬˵ѾɣҪһ֣һ¾Ѫڰ֮ȡ׼ǧҪСġ˵Ƭ´ƣһתӣ⣬ҲǴһİɡ
˵ĵ߷壬񣡡һдϲֱ޷ݣȴñͻȻ˵֣ʣʲô֣
棿üͷֵĿһۣ۾˸⡣
ϰʱ仹̣Ƿʦǰ˲Σϵ飬һ㶼֪Үɾĵľ磿һֱ׷Ե߷壬ֻƮ죬ûۣһȻ˵˴˵еľ磬̲סҪȥἾʶһ
ŶӵĽͣҲ˼֣Ϊ书ߣȻеɷȴٳɵħҮɾȻȴǱۺ֮ҲȲʦžܣƵܡҪκͻȥ˵µһ
µһ÷˼Ҳһ㡣
䣬ʿɳֶͣ壬īҽȰټңԺʱŴʢֱѹУһֱʢټδƽϢ´ƣ棬ҲУ
ɶŮ𣬰¾Եɾǳɽˮ֮Уһˣ˳ƺɽ
ڼξ꣬ŴʦɽսͼǣɽԪɱҴ˥ߣŷұ߾ڱʦٴսɽںͼǣѾº䶯
ʲôϸ磬Ǳɽɱģ
һ˵ɽԪɱʱ


030 µһϣ
ĺˣ
;˹Ź֣һֽ£۷ųľ⣬ɶԣرʮ꣬սʶ㣬ǹľ񣬲ĸģŮ桢ɹšܡô磬αװһۿԿǰˣӲǿ·ֹжҲ²ⲻͷ·͡
ͷ֪Լ˵©죬۾Ÿ磬ŪŰ׽𽣣ͣĸ߳ݡ
ԭϵķһϢּݵķҷ˿˿ˮޱȡԳСҲ˵ʱĬĬ̧ͷգͷ·ǳȤĶ
Ƿɽ۾еİ׽ϣϸϸһ󣬡мʮĻˣֻϧǷȱֻûƣ֣ʧ˾裬ޡ
ֻһۣɽ϶˵˰˾ŲʮһۣаԾ
Թԣôģǲ򵥣ϸ˵Ҫʵֻ²ôءﻹΣֻǽʧġ
֪Լ࣬ô˵ֻλǰɶܱģտڲЦһĻ⡣
˲˵Ҳ׷ʣϾƼˮ꣬ҶԷȹԼ壬߰ɣԳɰæᦣĿһۡ
ſ泤ᦣᦸģ˿֯棬ʰɫ΢΢ƣºī֭ʮߣ̬Ť֣һҪᦶơ
һ𣬷紵˿滩죬һŨҵζϴ˳ŻţӶüͷָӡ
ᦾȻԿƷɽ档ۿκͷɽսһҡƣ۳ţôķɽȻ岻
һǧ˰Ͻ߿жҺȫѪƳɣֻҪھ߶϶Һ̷ڣɢۻɽմ
ЦЦҪȥͼǿҪǰȥͼսڼ̾ظ֣ʿƼʽޱߣҿλδ²һЩأͬһ·иӦҲá
Ҳã롣
壡ԳɽһܲԸ⡣
ŶӼԳԼɵѿЦЦԳͻȻȫ䣬ܺƵģ˼ת˹ȥ
棬ԼֶϼΪֻģǰɶͶԼ꣬ԸǿǿӲ䣬ûˡھȻһزʶ
˲򵥣书ȻߣȴһĪǿϢϢƽҲֻϼ
ƬԭǴ˰µĿƶ߲ԭˮïʢطȻڹ⣬볤ɽµĺͼǻмǧԶҲΪʲôɽ緢Լӳɽ͵˼ǧ֮Ĵ˰롣
ȥɽҪɺƽԭɻŵɽ¡
һˣƬԭһ·УһգɫˣҲûɹŰֻо͵ذЪãð˯ֻҹϮˣûţľ֮ģȼ𣬺ʮŻƤƤڵϣ𣬵Ҳů
й֮޲η¹ɣҲ֪ʲô
ԳɣȻ䣬ͻСûԾɸɡ
ץƤȥˣȻҲȻѾ붨
Գԥһ£Ͷ˶Ҳ֣ҪֲҪӡҲô࣬ôһӣɲãƤǿйԳϣͷȥСš
ּԶԱȡɷΪԼû˼ֻжԳ棬Գȴ·һƺ«ͷ棬Ҳ˵Щʲô
ʱڤڤ·Ѿ̫Уһοǰ޴ǳ֯һͼΡ
һһűɱ̫ξİľУھѹۼһɫСֱһ˵ڣ˻
໣໣໣ҹԶֲǽִ˸ϽصϸߣúĻƤסȫ
ϸ磡һָоκͼ˵Ƚ㡣ֳһڳ˵еĸо
⼸췢飬һԣڻɽǿʯϣۿ˺ɽ֡һеһУɽйءֻҪ˺ͼ˺ɽͿԽҿš
ǸɽʲôµһһˣĪĿԴԽʱգǿԻȥˣֻǵǻȥãǲȥãҵüͷŴ˸ô˻ʵۣסǻȥĺãȥȫ
ôʲôȼ˺ɽ˵ڴء۾˿ա
ոͷ˳յԭһƬ죬ϴΰͣþûˣԵýζԳа۵ȭţ⣬ƺϣʮֹӡ
ССŲ֮䣬ȭҲ
˼ĴʧʧˣĽĸĽˣȭȻͬ
ָԳȭӲͻȻХһ˫ĵһȥָܱУ
úãɰòһ㶣ЦһԾվ˲ݼϣҡڣ˫ơ
ӿûݵǷ켫Ṧ˫գһ˫ֹӥצȡ
һڣһ£ݺ̤µأУңεΧĲݺ죬Ȼз֮
о絶Ƥۣûϵһ֣æ˫ֽ棬ϸһ磬ܹ棬ץԷš
Ͻʣǽڱ죬һֻ֣Ϊȭһ飬еĿըֻоԼֱըҩըһ£ĵľʹ
ᣬգתһȭȭХһըѣƸƵӹ׿⡣ҶƮ̤ȭͣɽʯȴ쳣鶯һһᣬȻɣոնƤëֶôˡ
Ӳܾʹ۾ˣ˫һģ˵Ӳ˫ȥ
΢΢һЦһݼ⣬˳ȥĸգأͼ˫ƺХ˵ϡ
һɴӿ˹͸ЬףֱӵӿȪѨȷ·һ£ʱľվȣȥһ˼ɣȴվ
һǸɽţ
Ȼˣȴޱȵʹ죬߹ȲһģסѨදұ༸ʮĹھȻ񣬲Ϊ棬ҿĹ;ֻѧƺЩƫõɷҲˡ
ӵڼȭǸѧģʦʱҲǳúܣƽʱɰƵĸͣһսʤУ룬Ĵ֣ⲻС
ھˣӷվ𣬱ҪֽȭУϢ֮ҲȻشһֽ̣ӵ࣬ƽʱЩ֮Ȼͨ
ͨζͨ˶ζǣ࣬ҲоѹͨκһȹͨʮҪѡ
ͨʮͨʮȻֻһ˼һҪսһ³
һ죬ڼԭľͷԶɽͷݣ·һ·ֽ̣ҹȫͳ˲ΣȻѪʮʢΪڼ澢ǰֻࡣ
ʱ磬ͷůģѰһСϪҪϢԵ㶫Ȼһ߳ԭ
ͻȻһɷ紵üͷץһţɫһ䣺ã
ոƤҵ𶯣ĴӺ洫ƵֺȺڡ
תͷȥԽԽĺڵƵУת۾ͽӽˣˡǰ߳˹һ׺Ϣ˲ԭ
иŮĿ޺ĶУ˲Ůˡ
Ǻ죡
ֻЩɫޣǱ󣬶һںĴӣ
ǰˣΪһһָѸٳӿʹһһң
ǺһŮ
˿첻һͱΧסǰһ׺ŮЦ۹⳯Լɨɨȥ־쳣
ŮԶǰݱͻ͵Ĵ󵶣ٵͳͷкЦһֳץ
һԳˤ˱Хһһǰһȭڳǰһƥϣ˶һ˻⣬ϳһ󶴣ѪģˡҲѪھ
һȭ˴ȴͣһȭһݱĴ󵶣أץסȣ˶ݺݵĺɨһȦֵݱ
Ҫ֣Ѿɱˣƥ
ߣʮݱΧǱߵĴ󲿶ѸΧ
ԭ㣡
ʮݱҪæȡУһҡΣʮһˣеݱʱɫںڣ˴ڵء
֧붼ǧˣΧסֻ·һӶҪӣͻȻһŭ׵Ĵ󽫴һԾӴƣӹҪ죬ת۾ͽӽˡ
಼ľ䣬֪ǰ
ӼӶĽһĪԼʮ꣬׳뺷ֺ룬ǽа಼ġһҪһЩʮӥۣǴӴԺǽľ䡣
˦һ˶һԼľȥ
ľ䷢һЦŵأ𣬶˹ȥ
Ůѳ򣬽ƽɶɱӣȥ磬ɹϣרɱˣÿһŮ¾׳ūγ˺ɱ³ޡ
ϵã죬ūĴӴƣ书ǿĴ󽫣ǰ಼ľ䡣
벻ȻͶҪԳˡʱūĴӴƿΧȥ϶ˣԱһʿ
ֳһ˳ǹͱӻҪСʮ߰ӣӢ͸©һ˵ơ
ʦԼսɽںͼǣˣ˭ɶְܱ֮ѾΪǣֻīҴˣһ³飬ôҲãֻҪʤԷԿзʿסУ˿һ۶סӡ
˭ã¾
ͻȻݺᣬԭӼľһԳ书æʹ¾Χϵʮݱľǿһ
Ѿɱ˳ȥڡȻ쳣տӾܡ
ɫһ䣬һһɳȥ
ôôɽϣ󣬷ֹԷͻȻһزöʱ󾪡
ĳ̾ȻҲھУǽһҲǴ󾪣æҡų
ĳ̹һЦһָǽźȻɣ󣬲Ҳۻ࣬һزãʵúɢɡ
ĳ˴巶͵ĺˣǽȡ֮Ƕǡ˼
һͣƵǰסȥ·˴𹭼׼
ӿſǽᦾǰֱסȥ·ȥ·ͻȻдĳ̣ССҲŪһѪĹâ£߳ɫơ
Ѫâסǽ⣬һʲǱ߷ĳͻȻɫ԰ףҪİǽ˻ȥ
¾ѪҮɾģ
һˣֻ¾ѪڰһһϴϷͽκͣãǸҹ£
ϵɫת۾۳һ״ƻãƯ
ħݳԪڽŪ󰢸ȥѰħħԪոջݽʧȥ֪Ȼĳأȥˡסкɽɵħɱ֡ĳ̰Դʹɫ
Ԫ񣡹ȻԪ񣬹˲ҡӼˣӿ޷ݵĿϲ


031 µһ£
֮УҮɾĵԪԻ·һɫʵ壬¾ѪƯԪߣ龰ʮֹ죬ͷ·һ
紵ԭɫ۳ɵҲ΢΢ЩɢģȻǹûĵزҲǷǳ˲ĳɾͣȥ磬Ե̽ĵز
ӿ˿ܣǺݵһ뺷ϵĳѪδɣȻǸողɱ꣬ûܴӲ̵˷ƽƥ˲ٸŮýģʹŪһƬ޺֮ЩŮӸЦ·һȺҰˣϴЩ²ĸŮв⣬ȥһһЩ׳ĺˣ˫֣ƥ棬Ů裬ѪԵģƴЩ˵Ķ֣һɱģҲֻ˳
Ⱦŵˣĳǰޱȣ۾Ķסܣƥ£໥ΪǣԳɣֻм䣬ųǧĹ
ʱֻҪһ£ǧ䷢ǿҲҪ³ЩǿӲȻȲִǹҲ󣬲Ѫֵ˵ġ
οа಼ľֻ񡣸һǿԶ׼ˡ
ղ̫ξеʮȻûŮնʵڿϧԶľֻ۾Ķסӣȫ׼ֱ˽л·Ѫ߰ߣǸղһǡݺᣬҪܵÿ죬̷ʬ
ԭϵˣڼȵĽУôܵƣĳڿŰƯҮɾġƻ˻֣ߵӣһٸ׳ݱѹ׼˰еԪĶİڣĸ˳ȥȻȥҮɾĵ
ĳСӣԪܳʱϷںδҲѰҡҮɾĵԪЦתƮߡ
żùƵԪƮƮˣЩݱȻ죬Ҳмη壬ʱɼȣʸХ
ҮɾĵԪЦֱ˹ЩʸԪ񣬾ͷ·û谭ǰȥֻżʸ¾ѪһζľƵļ˻Ǿļͷ˷ĩ
ϷԪһžʣκεˣǿÿݹϷҪǿںɽϣƾЩӵΪϷͽɱһʣҮɾĿˣǰмݱãһָ¾ѪɳһȦʿԴһӱƾոȥ
ƮƮӽӣ´һ£ӣ̸ϹڣΪ¾ͽܣ
ӽסǰòԪ񣬺ҪʲôĶ޲ʸ˰֣żȻ·κ÷ɽɱңò֣˵棬Ҫ
ҮɾƽʱסἾἷΪɣἵšʦսɽǰۿ˳ԼԪ
ɽ£ңʮǰΪµһԪŴʦɱ֮ŨأǹһСҮɾǰǿµһ׵ʲô̶ȡ
Ԫ½ɣ˵¾ǽɷε˵Ԫ񡣲ȻСô޿֣Үɾİ룬﷢Сӣô˵
ƣЩָָܣ˼Ҳ¹ǿѪ֮طҲشĻ
Ŷð죡Үɾ룬СӣѱȥҪҶô
Ǳߴưһ󣬺ݺһ˦ô죬ԪѪ⣬Ӳãȥ˳ȥӣҳﲻ𡣡
ĳǿЦЦ֮ƣҲֻ˱ˣǷӣֻʿ˲أǻȻصͼ㡣
ԥһ£ȥǴһ
ô㻹˱Үɾ˼ܵݴûȥƺЩŭһָ¾Ѫ˳ȥĳ̼״æǽų
ֽ֯һ໥ڿд̻һƬƬĽ⣬ҮɾĽϵԪ֮壬޹˼ɣغϣɱ÷ĳ̺䤱
Сӣ㻹˱ҲֻһһɱɾˡҮɾĹЦ
ˡƼƲҪʩ˱ͻȻԶһУҹԽԽߣϵĸ𶯣磬ϵĳҡڣУһ̶
һޱȵ쳹أҮɾģһˣ֮ڣɽţ
ؼ쳹ޱȣһж·ʧȥɫԲ֪ӺζҲ֪Դͷδ
ɽҮɾĻһ˷ɽ۾Ķסɽ
ҲɽƽʱסڳɽĦɱħУأԪ硣
ɽԪ壬ҮɾɱȡԪ֮ʱɽֽӺǧ֮ң˲Ϣϵ
ֻͻȻһƬƣ籼ֻһ㣬תۼϯͣס
ɣɽˣеʿĤݡҲ£ĳ̰Ŵϯĺơ
ɽսڼҵ£ҮɾĲʧӣԪҲƯ¾Ѫ⡣
㻹ѵҪҶ֣źЦַ·ҹèӣַ·ǡ
ɽҪ̫Үɾĸո˵һ䣬ǺͻȻƺ˸ŵĻУնʱѵЦƱ仯һֻ޴ƣҮɾĵԪץ
ҮɾĴ󾪣æɳ¾Ѫ·һѪ߷趯־ʹ̡
ٺٵЦһץ¾ѪУҮɾָͽͣյû֪ɽʵ鴫
ץȥ¾ѪֳҮɾԪץҮɾĲֻӴܣȥһǼʮ
Ժ׼̤ɶ벽ţԪ񶼲൱һŷҳŪɽ
˴ɷҲͻȻһָоһۿʼʵĸо
дٺٿЦͻȻӼѹӴ󾪣Ҫӳ¾֪Ƽ죬գ۾ͲյȫһƬڣʮȣַ·˻ɽڵ龰
ˣӶɽ
˶ƹסڿնգ۾ͳ߷ȥ


032 Уϣ
ɽԪĺҲ֪ʲôɴС޳Ӿͷ·ҪǰĻƣȴҪŨܵö࣬ƺʵһ㣬ڼǧ׵ĸ߿չӿ羢󣬼ǹɣХڶȥ
վڵµֻһƱ紵Զգ۾ʧ
ӱڰɫ֮У˼£ʮֲŰͷ·һճĽˮѻ֫ճסˣƾôʹֻ΢΢öҪ롣
ǰһƬڣΧѵЩã̽źããֻܱö߾ƺڸٷС
Ǻɽˣʲô˼ѵǼ棿
ɽ£ǹǧˮаħͣʦ֣ҲĪƽһ̸ɫ䣬ȴҲ¡ֻʹΪʱ£ˣʵ̫ˡ
ɽղűƹƿնȥ龰²⵽ʱڿзС
ԴɱܻһͨɽɽͻȻ緢䣬һ·ϣ飬ʶǷ˼ʯҡҲЩɻ
ɽ緢ĶԿ϶ǿʯʯǡɽĸ֡ȻһеһУҪλǿصˡӷ֮䣬˿˿˷ڴ
һֱ˵ɵƾ֮˵Ʈ죬ȴۼˣģʲôϣ⻹أһɲǣӰѻ裬ʱռ䣬ȥδȵ׵øɸɾ
ȻǼᶨĺƷ̶Ӷˣͷ·ɽ˵һ㣬̫ɻ󣬵ȵҵɱħУһһѯʣҲͬڵ㡣ڲҪ˵
˵һ֣ɽͻȻһХֻоĺƷɢɢߵķӾˡ
˼ӣͻȻǰһϷҵķĹţʹӺʮֲ˳
ƾɢ۾ǿȺɽдУװ׵ĻѩԶɽȺŵ˴̱ǵζ
һӲŷԼڸ߿УΥţһԭźֻһƣסԼ·ʹԼڼǧ׵ĸ߿ա߿յγҵķ磬Լ·죬ҡҡڰڣһģ͵ȥǡ
龰ƽŵľˣȴ˿壬תͷأ
ʬԪԪһΪñȥˡɽӴзź˿ûӰ죬Ҳɣ
һᣬ¾䣬һɽƵƽ̨ľƣˮʻʢԶãǸóȥɽƽ̨ʮֿ㣬Բʮмһ޴Ĺƺΰûʡ
⹬ȫľʣĳɽľɣҲͲ֪ķ˶
ɽԪֻһźƣӹһӷɽУǰвٳָػݱͼƮɽɡõ
ͻȻһɣӸо£վһȵվڵϡ
һտĵã¥ʣһּΰϵĸоͷ·ʵϳĽǴ
ֻǵ룬һ޴ĺͭ裬ܻһ˶ߣյǸľģɢһ㣬һҩζů紺
һ߰ͯԱߣʱʱľĽȥľ类ȥƤɳߣֱ۴ϸķεĿ飬ѷһһСУľɢһŨŨ˲ζȻ˲֭ݺɹɵġ
ϷһĺľΣϥһˣ˴һȫڵһͻ͵ӣӺῴ˵Ŀ
ΪȫɱһƤŹͷֱأ˫ʮָָ׻ƣȻɹӨûһҳ۹Ȼһ߻ĸʬ
ͻȻƮźж󣬱ò׹أ˻УĻȻͣһ£ɶߡźڻоһһΣ֣ȻӻƮ˳ϵĸʬȥ
һţ˽ʬУͺƹ
޸ʬ·ƤƤ˲ͳȫ꿦죬·ƵĶֽҲ΢΢ת֮䣬ʬͱ÷ͷһš
Ϸ·ƾմһ磬ⶼȥ
ң㲻ҪջˣȥȽ˶ջͯӻ˻֡
ˣҵջͯվӦһ˳ʱӿһۡ
ҾǺɽҵɱħʲôҪʵģʰɣ˿зЦЦзų͵Ĺ⣬ƵǻϨȥ̾Ϣһ벻һɽ˾Ȼδ컯˹


033 У£
Ҳӭλɽ۾˹ȥͬʱų͵Ĺâ
۹⣬ǲһУִĹ⣬ǺĹ⣬ΪϷĹ⣬һִ;ֱָĵĹ⣬ҲֻһһĺɽĴ̣۹⡣
⣬ľ񣬲ʸɽ
ޱȣǿޱȵĺɽû˿Ŀ־壬£һһеĸŶԵ߷׷ݿһɶ
ϸĴǰλɽһͷɫ𪣬ƺһƽ꣬ҲҲªΨһ˲ͬǣ˷·ɣһبŲ䣬ڵϢԶǿ󣬿նͷ·ڲԭԵľ޴
ͻȻһϤĸоԼ¾ͨʱǳת֯ɵľ޴࣬Ҳغǿ
λµһǳûʲôԺ
ԭҵѾ֪ˡˣѵǿȵزӿ˿棬Ǻϵľʣů⻪ɢһ̴㣬ԭ̴ľĥɵĵذ壬ûһ˿ҳ
Ӿһƨȥ
ˣտĴУһһµšɽ۹һգľ޴ͭƯĵĻ磬ҵȻ֪һɽļ̳УȻصĵط
ɽͣһ£δ飬ҲֻʱԪ棬ڤڤ֮УӦҵĴУ˼δ龰ҲǸ磬һ½硣
ЩҪɽΪԵİڣҲ⣬ڼδҲûɺ쳾Ⱦ˱ģǼõġ
룬ЩԭɽֻǸƺţش̵İһÿһԲ֮ǰҪָһתͯΪУԼǺɽתͯȴִ
ΧȷʵҪֻϷĳأ෥¾ԵĶָõ棬١۾Ļ񣬡Ҫʲô
Ȼǽ֮ɽЦĺɽվĵ߷壬´ƵתӶսĥԵĵ߷壬֮Ȼ;ļᶨҪߵ·ء
Ŷ룬Ҫʲô
֣˳죡λɽЦȻδѾ֪ʷƵĳٺòˣɨһϰʱȻˡɽ޵ôͨԪ棬Ӧδչȥ˳Ӧɨһ赲ϰ
˳졣Ӿ׽֣ͻȻʣʲô
죬ǵ޸Ӻɽ³ѷʷδɿܴƣ
Ŷӱ˱ͣҰ¡
ɽһеĻȫϨˣ֮һƬžãĵŴӿ˳ķţǧ޷飬󵽴߷Ĺ̡ȭҲļ÷ţѭ򽥽ȻüȣʱδһЩƽ꣬ʱ䣿
ҪΣ
һ˵˵ϣӼæʣҹţôһֱȥҪͨȫٶҪʮ깦ǻղиһ궼ܳɣʼи˥ߣûɣˡȷûʱķѡҪٳɣҲķţһֽ¾ķţһĹ򣬽ɷͨΣȴҪֵƽʮĹ򡣵Ŵ󷨣ҲֻܹͨľΪˡ
¾ɽһ£ķš֪ͨô
ҡҡͷô֪
ɽͻȻһҡ֣죬ȫɱ˲٣ƺѪҺһ±˳˳ȥֳ˸ʬģ
ţͷϳһɺƮ棬糵֣Ũճͷ·һڵʯ͡ճĺü£۳һͺɽһһΣѨһһƴСҽƵĻ棬Χת
ৣ֮¶һʮľʵ涼ƺҪȼ֮оȫ̡·ͽһеĹ
ҵԪ¾նһ£ɽԪ񷢳
վ˵һ˿м仮˺ɽԪϡ
꣡ʵԪȻƺľͷһֳ롣ԪһãҪۺһ
ӿ¾ƺδɢԪϣֹԪۡ
ɽԪΧĻȻɳ⣬ֻһͱɢԪһ
¾ɷɣɱҵԪǲɼطɷص׻Ϸȸ޵ɷ̫ɵģһһȣ໥ƣҵԪ񣡡ɽԪ񲢲λԪȻݳͳ
¾ҲᴴרſҺɽһԪҺɽһĶͷҰʷأ̳ں䵱ɽ
ѹŵм¾֣ӵ˵ͷָɽʬһʣԪݳô
ɽҲͷ˿ԼǰȫľѪʵľ澢ԪǱĶ
ǽȫľ񣬾ǣЩƮ죬˲ĥĴҲ뱾ԪΪһ壬ɾԪ񡣡
ԪһݳҲڵľѪ裬ǣ񶼳˳Ȼһûʶĸʬǳһɣһңķǧǧ򣬶һ
ӵͷҲɽ˵
ɽԪۣ֣˳ԪһʵıƣܹоƮɢ޳ܾɢ˺ԪҲˣƽҲܲ쳣ҪСı紵ɢʱҪ֮У᲻ͣѪڼ澢Ԫ׳Ԫ񡣡
Ԫ˻򣬱ɲɼؼɷ۳ΣֳܼʱԪмԪǵطɷص׻Ϸȸ޵ɷ̫ɵ壬㿴
ɽͻȻһˣȣֻоӰһԪ˵˴⡣
վһֻһмɵʯ룬ǺɣػſڣɽԪһ˶ϣϢ̱ȥ·һڻɹʯҽ
ǿҵĸɢյܵ潹ɣˡ


034 صԶ
ɱ۳ɳʶƾ׳ҲԻʹ壬ܳԪ񣬵ֻвɼؼɷʣǧˣ·ҮɾģԪ񣬾ǲɼἾɫǳԣץﶼ첻ҲֻɽȴҲŪʵǿЦ
ɽһ֮£Ѿ޴ʯ˳ҽ˻һΣһڳߣ͹ӣͨĳҮɾĵǿ¾ѪԪȡ
ɽȻȴСҲмȥáɽ¾Ѫڵϣһ£ţҺɽһԪ˵˸ʯ룬һɽˣҲܰȫڳҽ˽ܰѺ˲ɣػǳɷһɽ󺣣ҲԡκηɽֻҪһˣڳ֭ѶԷʮĿ๦˲һ
Ӿţ˾ͷ·ʦѧһڣһ
ǰͽԪ˼һΪɾ߾ʬԪܷܺϣһսʮ꣬Ԫ棬ӫ顣·;֮УӦȥδ
ӫǣǻǣһȻԪݳȥεٻǷ˼
Ԫܷ㲻𣿡ʡ
ɽҡҡͷһָգ̫ǳǺֹҫϣȸ޾ǡšǳǲԾ㣬Ȼȴ˹ǶǺεȵĺƴСЩبǳȽϣ·׺һڣ⿴ǳʱ򣬿ǣǿұ꣬ǧҲڡҲֻǴ˵һ㡣
վ翡Ӹ̾һĽǼ͵ˡ
ɽԪֻϣɱƤ̾ͳӯָԭ״̬Ȼ˺ɽԣֻǸͷҪ·ߣĵ·Ҳܰ㣬һлҪԼ
ӹЦ֮ȡһζˣʲôأеĺɽֻ˵˳죬ȴΪռʷ¾ȷʵ˻ʵۣҲˣƫƫҪһġҪΣ
ѾȥģҪģ죡بŲĵҲһ죬еĶҪţΩеգ㲻𡣡ɽĵɽˣԼʯԱȥ룬ȥִ飬ɽ
ҪһģҲ㣬δؾԸһ֪仯Ҫάֹ켣಻ԤΣգ׷˵ֲԤΣġ
ˣĸˣΣ۾һ϶ѿ͡
ĸˣ죡ǵصڴ֮Уըס
ĸˣ죡ǵ
ĸˣ죡ǵ
ĸˣ죡ǵ

صҲᴩӵԴƽϢ
ãһһСɽһһµɱħĴУĬʱ䣬Ӳſڣʲôſɴңܹͨȫ
ϰ¾ǽɷǿйͨᴴԸҺɽһģȻҺɽһҲţǽϷȸ޾ǡšǳͨ󳦾θػͨά̫̫ͨС̫׾
ʣµ澭ɵص׻ĺɷͨһۼͨζ񣡡
Ȼ¾ֻˣɲҺɽһԪ񡣲Ҫߵ·Һɽһлƣ֮꣬ͣ壬ݺᣬҽũ׽ǿУ涼ҪָΩīҼ氮н٣ȴƽ
Ŷʲôңӷʣɽһĳ̫˰ɣӰټеũҶеˡ
ڵĵҡɽַٺٵЦ£Ϊң׼ңҽҵĵƵϵ
ʱҵջͯӽ˶һƨڵϣһ㶣ԺɽȥҶϾڹȺʦɷ


035 īͨϣ
ҵҲ񣬹Ȼ㲻ΪɽͣЦɶӷԣûңҴ˻ɶӣȥʰ޻衣
ڻɽڣͻȻǿʯ͵ٺ磬ʯϵǺɽĪǿʯתʱյĴͨҴȾ͵˴ſڣЩɻ󣬡һģмͬ飬ɶ
ǿɱλع飬δɽָ֣׷ʮֹ죬ɱרƵķķһӵĿ๦ڻɽ֮ѹֻϧǻľֻһͨıˣҪǰⳤɽɽ緢Ҳɽ緢ط𶯣໥ӦصŰǴ˻תʱյĴͨҲһ˵Ҫʱ겻ĻᣬܳɹԪǿдǾһҲ첻
ԪȻȴҲ첻⣬Ȼܴʱաۡ
ɱǻʱǸɢһҺķ㣬λãǡڳɽԪ֣˻ȴڼǧĴ˰룬ʹһµĹ༸ˣ޹ؽҪҲ÷ˡʦսںͼǣҲѾ֪䲻壬һսʤ֮վевȫˡ
ʱڳɽɽڣһδ룬Ȼͯ壬ӣȣ֣ɽĿȻʱø˷룬֪ǴתһСǲ׳ĺϡ
ֻǸյͨˣûкɽͨѾ޴ӵ֮
ɽȻ㣬ֻԺԼˣֻȻͯŮУôܻȥ
Ϣһգ˼ұ㴫ɽһͨţ֮ʦžܣƵܾսǰȥۿʱҲԹ֮
ЦЦٿƤһţһá
ɽҷԸ˵գԪֶ˳һųִСĺԼʬһڿСƣܷУԪֻһȻơ
ɽƽʱ·Ԫķͷ·ˮһ򵥣ȥ磬˲Ϣǧ磬ȥȡ
¾Ѫ򲻴쳣ҮɾἾͭƣ٣ϸɣȣʹˡɽһӹȻ棬Ƚ㲻ҵˣɽպӹɣɽϴȥ㼸ʮĿ๦
ڹ˾Ѿʧ̧ͷ죬ֻһϣԶһɽС
ʰһ»裬ȥĻҳҲȥܣȴſڣ߽һŮ˭
ӣȻ㣡ȼӣ۾⣬һ¾һɵ˹ӳ鶯˱ӣŵϤζ
ȥʱֻѾִװһۺСް˿ȹƤ磬ͷһ͹ںڵ޶¹Ƥѥӣﻹһֻޡȥʮֻ󣬲Ů˵Ĵ硣
ણ˹޹˼һڣڴдҵĿɿڴ
ɷޣڼˣ⼸·̫˼ˡֻڿԲñͨˣлıʷء벻ʷȻĪ⣬ιһ¹ôеأ
ȼӣɫʮ˷ܣʹ֮󣬽侲
׹ȴȥʰ¾ѪݸȣִʱȶԼԵõ쳣󷽣ڼΣʱҪӸԼڵ˹ŴΪйͬԣԵøˡ
ЩΣһԼ˵һ飬һȵ
ԭɽ緢ûӺ˼ǧ֮Ĵ˰룬ǾڳɽУ꣬ɽɽһ緢ɽڻɽڲɼػԪ񣬻ɽ緢Ȼ֮УԪѰԼɱһ֡˻
ҶѪҶղֲ»ɽݺɽ֮ʱɽָŮɽȨŮ֮УһĴڡ˸Υ
ԣȾôҡһ䣬ŮΪĸ
໥˵ͻȻתͷҡ
ƫʦֽҲƫЪϢҪھʹʦǰȥ
ҰѻҴɾְѶһľ޴ͭõþͨ죬ûһ˿۹ˣЪϢӼȻֻ߰꣬ŲȣϢȣȻڼҹѾһĻ
ҲãӺ˽Ҵ·ɱħһ·ľïʢˮʻʢɽľ̳ɵĻȣнˮζħϣ岽һ꣬ף׳ŮӾ׳뺷ʯһվţһֻǻ͸©һ׺ݱ壬ͿȵϢ
ЩʿսϣȻһɱٵĺ֣ħУҲǺɽʵͽ
磡һʮֻĴӣݶǾľǶ飬ǶɶŮز缦ѣӳŻ͵ƻˣӲӡ
ĵ̺ˮƤ̴ľʮֿǶۺϸɴתţмһСͭȼ̼ͨСѾͷСްһź
һûǯ̼һƵͣʹů紺ֱۣǻʹһ㡣
̴ľϣ۾һգһգӣȻ
õطõط̾˼ԴӸԼ˯ɽԵĻܣû˯ľסĵطȻִôḻɣӣµˡɽá
ִ˼棬ͣȽ㣬˵ͯ㣬Ȼ㵽ˣǸ벻֪û
˵ͬļˣҲںδǺɽ֪䣬οǣ쳣ΣգһҪҵǣǸ룬ãġ
̸𾢣󣬼㵸Ҫִ֪ʶıʷʲôġ
ҡҡͷ磬ֵкɽԪλǵı̬սˣǰѺ˵ͷʮ˸ģһºһƬ֣ûжô
ɫˣмѾ߶˾ķ˹ʮˣһӣЩԪҩšţ˼ڣҩĵִ֪϶ٱ
ԹͻȻȥЩѾߣѾǶֻصȥҲˣֻй
йһ󣬶ܣɱħռؼʮǳ֮Щ·ʱһʻԺ˿׼ҪߣͻȻԺеķƮһɺ


036 īͨ£
ɱħǺɽסڳɽһɽɽ滷ƻɽڣΪеػϺĶطҲļ紺ʻʢȪˮ쾰ɫ龰ͬ
ɱħŮ죬곯ݣ깩ɽĳʸˣҲһСɽ
ȻŮ棬ɹŶ壬Ҳкܴһŷشķ̣ɮˣɽȻڳɽŮһһĴڣԶأ½ԭϷˡ
⻹Ϊɹű̫Ԫ谸ϳԭشɮԵʣشʢֱûһһһɿԱ⡣
ɽΪഫֻǿûĽ壬ҲȰΪƣԻڣεûɱ˲ǿȻкҲлаħһһ׼һ֡
͵ţ˳Ϊ
ӼʶɱħĻĺƴۿͻȻ߾˿ϷµĹΪѾߣ˾סĵطͽϡӿһƫƧԺ䣬ðк棬Ҫ
ɽȻ˵ףԾأҪԼ
ɺƺǴԺĵðģʼһ̣ɲǾͱŨһ죬мƺһĽ
һǺ¡һ£Ժĵ涸Ȼȥ©СһѨģԾɴǶĳԽԽܣʲôϾҪӵѨ
ʲôӷԽɻҪȻһͣһӵѨ̽ͷֻ޴צӴڵѨԵȫ¶
ⶫצ죬ۼ⣬ӿȻһͷˮţһĴɽף
һ̽еĺֹ˶һ·һ
æſڣͼֻ޴ɽ׸һһͷǸУһҺɫ£ɮЬ
ɽװʦֶϵ³ܶʧһվĿ࣬룬Ȼ̬ȴȣһ˫۾˸̫Ѩϸߣ׳ˣɱ׻ǣ䣬½ңսͿ̿סǰ³ɽɽ緢۳ΣޡĪǣ
п˿ܣûˣ̾һŮ泤ӹ⣬δ̻ܽѪɿҰޱȣƣ绢Ⱥԭսǰδеĺƽ١زʣ˹
ȥ߾޴Ĵɽף⴩ɽ۾һ䣬ϰƴСǧٿƬͬʱһչԵޱȣϷ˽ײĦ֮Ѩһһȥʧ
ſͷ޴ɽײǻ·Ǿ졣צӣҲ壬ȴû֣ж֮ʱֲ١
³飿īҴˣѹ֣Ӷ䶯һ괫˵īʦīһͷľ񣬷ŷɳȥҹȻǴ˵ԣǷ˼
ӹΪɱħΧֱɽ£ϣ¾޵еĺɽ˾Ȼôɽؽ
˭Ӷ䶶һ£Ȼصĺзˣ磬ǺɽϳֻܾʦֶؾߡȻˣץʸת˼ͻȻһ֣һĴָСĻƹ⣬Ӵɶ۷һ˵
ͫѸٽƹ⣬һͨƵĴ䣬ĳ𶯣βļ̳ǰת۾͵ǰݺݳӲϴ
üһô䣬һ±ˣҪˣһţɹŷñ֮ԭһУֵɻӺ󾱡
շ׸ߵΧǽһӼ¾ʮ׼ȷһм䱻г룬档
ȻֲѪ⣬ƺǻƽȶġ
棿зɳ䣬ȴʿȷǻûƽ𣬾ͭٵȽɵģΪ𾫿䡱
ЩȻ죬汻طľ꣬ͿĨϷ䶾ⶫƽʱһų˲ţһ壬̾ԣܶǲºҩˮˣ̾ͺãҲûΣ
ȻҲ˵ЩΩΩФ䣬ǰͷҪԼһ䣬ҩιͨ˾طתʹЩȥ壬תƽСȥЩּӲޱȣˣҲѰ̻𣬲ʤ
ֻСûıһʱͻĥʧȥԣÿ£ҪԼ澢Ԫȥι
īҵۺ׼ңҵķŴīҵӣͨ񣬲óľǾ꣬ޱȡ
׼˺ɽÿʱҪԪνɽڵҽУþۼɷ͵ػԪ񣬶ɱħϱ߶˾סŽ贩ɽ֮þȳԳֶȴպӣΪħеˡץס˹Ѻ䡣
εɷ
мһ䱻ӿˣҲԾǽͷҪȴ¾ħˣϳʹεɷæڻһץһѣԼѨУ׷ɣѨһźð˳ڸǵʵʵ龰
Ҫ׷УֻһܵĽƮɣ¿裬ۼһһţƳһһ볯Լ
ԭаԼһǧʮֻ𾫿䡱һ˳˻ֻҪӱҧһڣƾҪԣԪݳӡ
Щֿæǽ˫һİһգʮ˳һǣһɵֶ
ЩȻ岻Ѫ⣬˾꣬ȴʵģȻý֮ͻȻһ֪붼Ϸɣȶǵ㣬һƬٶȼ죬ͷ·һȺƵķࡣ
ӵȻܷʮɿ⣬֯ɵ벻̫󣬷˲һԼȻܲá
ֻֻں䱻ڵڣһȺˣϸ߿գһԣͷԵ
ڵ̫ξİɷѾˣֻʣľеļɷȻѾɱһȺˡȺӷоԼȻܲʮɣͱץס
Ӽ޿ɶ㣬æԺӣһ˵ѨԱߣֻ֣һӣһζͷԷΣ֪һԻ̣æסһ߷һ£ȥ
һ£Ѩ룬б£ͼǰǱڴɽԱߣһɰӡȥ


037 ߣɱϣ
ˣмͻȻ˵Ѩ󾢷һƳԼӡ˲䣬æһӣ˫ֽ棬̤ǰһֻ£һʽҰסгͣ磬ӺķףѨƾչһ磬졣
Ѩ㣬ֻһ˶ߣҲƽǿӿݣӲʯ͵ˮһʪģʮֲȻôɽʱڵһ·һѨԻֻڿ֣Ѩһ㶼û
³һǰҪӡ£һӡʵˣ²Ǹ³Ȼ۾һѨ·һ⶯̷С
ʽ֮޴󣬱Ҫࡣ
˺øߵĹ򣡲¾ˣǶ֡
תͷȲӲӣæʹ˸ѨСɹ룬ŵѨΧתһ֣Ȼһƣأ淢ɵϣסʯʩչڻǽ˱ſڶѨϡ
һ㶣ֻΪ书ߣֵ֪ԷȽƻ㣬֮䣬ֱǳ뻯ܵġ
Ȼ书ߣ׿һζ;һʽǧ飬ĥ۶ǿĵˣ˿־塣һԹߣʮ
ڴ˰뼸µ֮ͨУھͨȭСɡԲȦɸգóõơ
ܻµĸӸ߳٣ȴӷˡ
Ȼɽ𾫿䣬Ԫһ쳣Ķ޷ƥ⣬ƾ书Ҫһĸ֣ʱҲκβ
ɱħһ˾
ΪһˣһʽУҪʩչһȭԷסͼԷѾڶһŤţͻȻֳθ߸𣬾һͻȻ̽Դһ˿˿һƿϮ
֮¾ϳɫĵâ㲻ɱħеˣӣ֣
ϾѪ壬Ӳ⼸޼᲻ݵһ˾ʹɽ׸֪ʲôأ⴩ɽ׸ͻȻѿоȻ˽ȥ
ϣһնڴɽϣһĻǣ׷ĴɽֻһĺۼޡôһȻԴɽá
⴩ɽ׺ӲӼˣаͷ
ʦɽһĶ֣ḻȻ֪Щڣ˼ʹĪ¾϶Ӳɱħˣ˵ǸԼһǴġ
ʦսɽںͼǣ´ƣ˲ϢƱãʵλ𣬶йע
ʼ⣬ţѧֱ
ʵʦսɽǼŮַ߾ɱӱ߾޿κεһ׳нĳ׶սɽŮԽƴ
γɽɽ緢ֲּףΣԼĽɽ𢣬ʵҹ˼ɶһ顣
´ƣҲ֪ϾԺʷ֪һ㣬ȴûϵʱĹ½룬ǿ߱
ǸīߣôǸУӼκβ˺УƮʡ
С񣡾Ȼɮ긦֪ôִӴɽܶ˳۾˸ȴҲֻ֣һУ֮ʱѨɽһȺǣȴǸղȺ䡣
긦ӻһ¹Ƥӣ䶼˽ȥȻӣȴʶңʦܵ˶ǺѣʱȻϰ¾һϵĵӣϵϵʵϵ
긦˵һܵȻĳϣκЩһʶġҲӣǺɽĵӡ
ī߼氮𣬲һ׾ӣġ긦ѵԼЦЦΥīߵԭ򡣡
Ŷ긦ʮ־ȣ۾ĵͭ壬ҡҡͷϺһЩΣЦ˲ã˲ãӵΪʦúһţմȾҵķȽڣھȻࡣ


038 ߣɱ£
ʦĶӣ
긦˵Ļһ⣬ȻĶӣȥǾԼˡȻһϵͻȻӿһĪĸоָоף˵ףԺл֮ȥ
ȻǺɽĶͷȻǿޱȣɽ֪ȥδʦδؾͲܣԼԵ޹ϰ¾ⷨͨڤڤ֮УֻҲ˲һ֡۾гһ϶͵Ĺâ˸һ㣬Ҳ֪Щʲô
ɮ긦ӳĬһͷ˵òīߵľǼ氮еˣֵȼֱ𣬲һ׵峣ҲȡɮЩӽľˣմȾᶾǸǸ
峣֮֮֮ҪòҪӲò໥棬һ쳣ǹأīǲЩģ氮ľǰеˣֵȼֱڵīʦīΪ޸޾ޡ
ҡҡͷɮ긦ƺҷʡҵһߴﹾ࣬Ҳ˵Щʲô
ʲô֣ɮ긦ͻȻӣɱħ䱸ϣɽͨԪóӵ֮תԲڣĶӲĶĿ书ֲߣһûǱ֮ôģ޵Ļƺȭ̫ȭȴҲˡ
ɮ긦ʦ壬书ǿΪīҴˣ֮̿ʮ֮ǰͨζĵ߷壬Ϊѧӣл֮˼ĹδûлԪ񡣵Ļޱȣ벻ĹܣԪķء
Ե֮ʱʹóʮĵˣҲκãһа١ֻǸղŲԸɱħУ¾ɽǿķŶûʹ¾죬Σ߶ɽߣ˲澢ԪЩƣһʱ飬Ȼ˲СĵҪڴɽвһ¡
СƵվЩʧӡ
ֻطʮ֣һܵ˳ڵϣֱָӵ
⴩ɽīһȫִ죬ÿһƬʮַžŰʮһ֣ٶĹգɽˮݴȫǧƳ챦䣬һλī³Ĵͷǰ˵Ŭһʮ꣬Ŵɹӡһֻǧ괩ɽ׵ĻڣΪ̫ī۵㡷ޱȡ
ֻҪһط˾Ͷڴɽ׵ĸڣ½ľӸĺˮñԪھ߶ֻɽûУɽأʯ·ɽǱߣѰھ򣬼ܡ
ְ֣ԴɽȫۼצӼӲޱȣץʯɷۣͨɽأڵڴУֱһ졣
ֻⶫ󣬾ɮ긦ĹҲֻ֧ҹĹ򣬸ҪķѲٺˮԲʹãֻھѰұá
ΪɶܱŮɹţַ߾ȻֱɽأЩֵѣ³飬һЩʹõĻأΪسǵոͱеҴ󳼹ʵ۰ְܱλΪ˲³ȻҲɲóˡ
ͬΪıī֮ԹžУԼᶨԼҲû취ŤתЩͷǰѰԼʦ취ֻ긦ȻɮĴεģҲţͼսڼԼʦ嶨ȻҪһ֣ͼѰңȴɽѰҴӣһ˻
ɽԳ֣˵һһٸһǧûô
ɮ긦ںͼ֪Үɾıɽ߷ɽϳɶߵϢҲȻ֪³鶪ʧ˸˹
˼ȴϸ壡ԷһܵʻָԼв㡣ⲻ˵ʱܱһģһԳɵĺӡֻҲ֪Ѻĸط
ɮ긦ҪҲУĸо㲻ǸԳɣһһӦ׻һӦɱԺʷ˲õȻֻ֪ǲ֪ɽΰš
ӼȲֹ긦ҲԼôҲǺɽĵˣȥˣչ鲻ô¡
Գ⺢Ӧ׻ɽȻȻıƣ£СˡȻҲɱħһѰң֮ұȥСӲȺ壬ʮֶθڡɮ긦ЦЦͻȻһץסӵļ򣬡𣡡
ͬʱԾ˵ѨֻããɫҹĻ֮£庮֮΢΢õǶһһ쳣Ѥ
ٹʱɽҪչˣʱȡɮ긦˿죬һʱ䣬ħ֮У书쳣¾ȻϾĿޣΪһÿá
ͳ˸ղŵǸ¹Ƥڴɮ긦˵һĽ𾫿䣬ھ߶طһͿʹãԡȵѪͨ˵գְﴫڸӣӴ˼ѪͨЩ䡣
ӵһ䣬֪ǺãʱСѾߣͻȻԺһּˣҪɮ긦һѾ߾͵ڵϣ˯ɫǰ
긦ҪӳţͻȻһХԶɽгһߣ߼
ãɽȻǰչѵǣɮ긦󾪣ߣӾҪԾѨ
Ҳһӣˤ˳ȥ
㣡긦ɫ䣬չߵô
긦æһ˵ѨȻһѨȥأ仯˺ɽԪ
ĺˣʦԭڣӶԺɽЦЦ
ΣȻҴˣպ»ҪвСķɽʵ
ǺˣֻҪ۾ɱ


039 ޲ɱ֮
⻰նϣֱûһԥֻʵǿȴûɽǰ޵еơ
ֻ⻰͸©ľģȴһǰٻͷ
׷Եĵ߷壬֮⣬һжһжɷ
Ϊ·ϵϰ޲ɱ֮ˣ
ããã˵úãضҲ
⻰˵þɽҲһƮЦź䣬ɢɢ۶ɢɢ־ۣȴƺɽԪ۵ģ
ͻȻʺɽɮ긦ȻδԪȴҲֻһ֮֮īͨǻ֮Ȼȼ󣬶Ҫö࣬ȥ׷߳ƶ³飿ȴЩֵõĵطɸ³еļأɼķںͼһսȫ˵İաɼ򵥵ɱʦҲǲܵ顣ΪɽУȴ¾Ȼʹһصʱδؾû㱾¡
ɽµһսŨأµһֵıֻк䵱طЩ΢⡣ԾɲĿŵսλǧɽˮ
ʦȻԼĶʣӾ֪Լִ¾ֻصô򵥵飬а㣬Լ˵˳
ʦ֪ɽԾսֻҲʲô̡ͷӿ𣬡ⳡսֵڴ
ɮ긦괩صõġ̫ī۵㡱Ӿ͸оīҵĻ˼ޱȣԼ궼ִȽ֮ûīǰ㼤īһһصġ³顷
ഫ³еļأǾףԽǧĿƼһЩǿĻأһɣɽ󺣣Ҳԡ
ӹţԼȻᶨ˷޵ľ񣬵ȻʽϾޱȣɽ֮֮࣬꣬һбʣΣա
ԼȻúɽڣĹ򣬾һտɳɣԪԼҪʱ䡣еı֮ǲСӵġīҵֹǿĻأó
˶Ի֮ʱɮ긦Ѿɿ˵Ѩֻʳӣһ·ϣ̫ī۵㡱ɽʯְѺͨݻٷգкɽ޷;׷ֻϺ¡ԽԽԶֱֱ£·ֻһᣬͲ֪Ǳȥˡ
ֻɮ긦ʱûߡ𾫿䡱Ӱװ׵һصĻȴǴռһˡ
㻹ǲεľɽٺЦ˼ȫޱȣ˶ʵ壬ͷ·Ͷ˺Ưƽ˿ʲô
վʦȻظ˺һ磬ǵЩ;ͬ飬ȫȻԺȻۻǳɾԪͨҲСӣⲻԪ壬۵ص׺ɷԻɣ׷ÿҪʱڻɽʱ䣬ܶԪҲж˲ɮ긦˽
ԭɽÿҪ۵صеĺɷػԪ񣬲иԪı£ڼ澢׳Ԫɷ壬ֱһǰҪȥɮ긦ڵ´УɽȻˣֲֻðʹͨ˻δĺɷ۳ɼԪ˳ŵɮ긦ֱɥεƴܡ
ī³Ȼÿһߵ죬쳣ӣʱķѾ̫ûǸգҪ֮á
꣬ϴɽսΣΪ˴طеһطΪԪռգͨ˷ҵɽˣɱѿУ˶һ硣ȴ벻һȴδʵĺˡ
ٺ٣ٺ٣е飬Ժ׵ġ
һ˵꣬ɽþͻȻһͻȻɢȥ˿˿ɷ֮˵Уʧ
㵽ɽڱ㴫ɽһͨԶӰһ泯ħͱһȴĬĬ㡣
Ѿ˼£һЩ飬˿żȻĴԽʱգΪԭ
ȻмƽһЩ£˼ȴ쳣һ۾ܿʡϸϸˣԼִһЩ飬ʺͺɽй
ɽԼˣʵ⣬ȴֵˡ
˵ţһʦﻹңҾһ׵İϷɽˡ
ԼԽʱҲй⣬Ҳ²˸˾Ųʮ
ֻϧӱ޷֮ˣִҲ˳Ľɫοǵ˹Ŵ
ܻ¾ϺȺǿĹһǰҲӲİɱˣǧģҲϢ
ߣգĸߣ޲ɱ֮ˡ
赲ߣɱ
Ѿ԰¾˼ȵķУ˵Ů棬ǽһɱҲüͷ
ʵۣҲûʲô𾴵˼ԼзҲҪɱӽҾһףûаáûʵˣĸΨһֲʵʲôأ˸ūŶѡ
ԼΪɽˣ´ҽҪĵ߷壬ȻҪޱȵĲ
ƣԼӵ֮λɽΪӰټңպֱ֮࣬޷󡣡
һ·ɱħһƬ֣ҹĻѾ庮ķ紵Ҷ涡죬һƬڣʱͨ죬͵۾ƯڹľӰУޱȣ޵Ŀֲա
ֻẦЩ෴ʱɢһ޵ϢЩ۾΢ˣԡ
󲽣ںڰĴдڣϣһСᣬǰȻʣŵϤζһ޴Ļɽڳڽ£ڵɽŰĹâҽڱ
վɽϣȴûɽ֪ɽԪεػҽоۼɷػ𣬻ûչʱ
ȻĿԶֻããɽȺɽӵģһһһѺǱڶٺĴϣ
һԱ䣬˼ɷһһŵɷ֮Уһһ¾ɷ
ֱСʱһɷԲվХһһȺȺҹԶĴбʹڳԶ
ҹɰЦӻɽ˳һˮͰǧɺһòԨͻȻ죬ɷ׳ۡ
ڹӿ˲Ϣ֮䣬Χһƣ͵عסɽȥ
ֻоƹޱ޼ʣ඼Եĸо䣬ɻʱ龰֪ͬԼɽԪסɽȥ
Ȼǰ˸Χ¶ͻȻʮȫë׶о̵̹꣡˾ͷ·𱻼˻Ŀȵô
ȥΧһƬͨ죬̧ͷ˿ϣҲǺɫճҺ״̬żһһ޴ķݣͻȻֱѿΧİҺͻȻӿҪܳһʱƽϢ
ԭ˶û˹ҽ֮Уѹôȣ
ӳף΢΢һŷԼԱ֮ڣһһŵĺΧƣЩת˸£ܵҽӿȻҲ类ҽճҶûˡ
ǻɽʮҽУػܻ֮ʯɽѪֵ֮ܵ
ԵĺͻȻӸһܶͨҽнʶһ˻ķһɣһըѣΧҽӼˣѾǺ䤱ҲεǱöᡣ
ɺۣһҵĸߴκӰһ۳壬̾ǧٰƴСðƯΧҽ
Ի˻𣬰ԵŵϢ̾ͳȫȻǺɽɵʬԪеһɺػΧ
ӿ˿ǰɽԪ֪Ͳһһڡ
ϾѪ壬عܹͨڼ澢ԴԴҲֵܵ˸ߵ¶ȡ
ɽǱִȻޱǿʬԪ
סҡε壬˿˶ĺӴë׹ػ֮
ҿˣɽ뵴ԼĶߣͻȻǰһԪ̹һɫǺɽԪģȫͼ֡
ϸֻԪ˼Ķһɰ˺ǼӭѨ½Χջһܣݸ䵽ǣֱִۣӴӲϣΪɣۣʳָϵѨǻһһһµ
һ󳦾·ߣɽԪģԻӿǰδе
ԪĺƱ任˾£һָͻȻɵػɷָˣѨеĵػɷһ־ãɵػ𽥽۳һţһһںϣһ£ؾʹܣ󳦾һȦ󣬳ڶĵС
ͨص·븨־ɽ޳ʬԪһΪǿ󣬸ܸΪ£ޱȡ
һģԪӣһԪ񽲽⣬һԪػסԼﾡá
ұ㴫ػ֮˷Ϊɷ¾ԭֻͨһЩᴴ¾ǽҺɽһķֻɷͬ໥ƶѡ
ɽĴڣһͨչ졣
һһСڻɽҽʱԶĺ䵱ɽȴһ˫ص۾ʱ̹עųɽɱħĶ


040 ɷô
ɽԪӡɷںɽԪ񱣻£Ǳصҽʮտھַͨأȡػɷͨ¾һַֻй·ͨʱ󣬶дͬĵط
ػɷȻǳǰԵңﲻ٣Ϊص׺ɷ֮дһ֮Ƴó־ãǳ׹ͨۡɽָһϸ΢İɫѨ²
ӱƺǴˮ̳Ƶģȫʪ͸ˣһ·Ͱϣ쳣ܡ
ǸܵǣһֱĸɣĳɣֳȻֱɣҲ֪˶ãһ·涼һΣӲǣ촽ɵѾѿѪ͸ɱ¿ɣ촽˲һһѪǡ
Ļ쳣ӣ־ʮּᶨˣҲ¼ֲˣȻңƺʱҪȥɲͣվ۵ػʱʯվʱǹһֱ
ʱ۾类ˮɵλסˣޱȣɲͣػͳ˳ͨ󳦾ĹС
ÿÿ֮䣬꣬˵λ䣬۾϶֮У͸͵Ĺ⡣ԣ׷Ǳҹ۹
Ǽ־ĵɱ¾ϣ͡
ãɽһԪ񷢳˺ٺЦͣסһƺڸʲô
һԪʩչͨӦһᣬҽͻȻһ⣬˸ͣվڻɽϣ浹ۡ
ɽһԪͻȻϿ˿ָһ˷ĵػ𣬷ֵ̫͸˵ػ֮С
ڹîʱ̫ҽ£ӽػ𲻴棬кǵչʱˣմ˷ҽ¼ȣͨ󳦾Ҳ㹻ˡ
˵֮䣬ԵĺӿѸټŨİٱӹ𣬺ɽתʬԪһչͷ˫ԶԶһˮͰ֣ǧɵĺӻɽڳ˳
ȫѪοǸסǿһڣѪοƤѪ촽ͷһηڣǿס۾Ҳ
ŵػɷѾֱ۾УѨǻǰȻǵػ۵Ĳһ¹ͨѨ
о֮ʹͷ·汻ˮ֪δͨػɷѨУȻ˾ǾڵԷˡ
æĬˡɷе־һڼ澢סɷƵϣ˫һ꣬ǰһ쬣쬣ɶȷ˫ʳָѨд˳һ˿Ĺ⡣
ȶķһӹԱһ곤ʯеݣݶȻһ¿ήȥ󽥽ıýڡ
ػɷȴǴͬ˿龰ɻʰһݹȻˣȴճģƺǹһʯࡣ
ǵػ֮еĺɷ󣬱ճһܾɢʵճסɽɵֵʸһǧ֮У̴ȫˣ
ӻɽгɽʬԪعվڻɽǰԴӺȽȽĺգһ˫۾Ϸԭ
Ӱ·һѣԱһСϪУ˶˽ȥϵѪϴˢĸɸɾ泩ޱȣֻԾǸޱȡ
ˮǼ࣬ȴǲܺȣ
ˮȴɽƺһҪӣæȪֻһƬ͵ݣ֪ʲô
ҲζΣһѣ׽һ󣬰Ѳ˳֭ȴһ£̽ӡ
ǿ˿ڿʣʯϣ۾һɣһ
ɽߣȻԣܳ޳֮˫նڰ޿ɵֵɽϷԭҲǲԹԵĽ
ɽʼǼҶ㣬κͣĳ̣ħҮɾģǾ÷ɽǸͷ޷ֵɵͷɽȷʵԪ޷⡭˵æͣסԼó˰׽𽣣ᦵֵסκ͵ĽսԺɽʡ
ȻܹۻɽǼҶ㹦ҲƫҼҶ۵ػڽϣˡֵܵսǽ¾ѪǰҲһ
ɽһָֻ֣濪ֶ߶೤繴ָ׻رص죬紵ĺ۳Ʈʮֹ¡
˿˿ָԴԴ˳ȴ淢ɢ۳ɶһţڣճޱȣǰɴ
Ҵɷô󷨣ҺɽһδԪ֮ʱıɱ֮
ɽָźɷ̳һӿɢγһֻȴСƣϳһĺβͣȴԪ壬ֻԺѨϵĴڷ֧Զץ
ɷ۴ֳɽһôץȥһӶʱή󱻺ɷɢסм䰵âһһƬζƹ˺ɽڣŴȴһѽ̼̱ǵĽζ
¾Ȼɷɷɱɳ棬һգɢΣܿɽ㽫󳦾ͨɷ۵ɷô˹ܷաҪ׽ɽɡ
ҺɽһʼҪվĵ߷壬ƽʦսڼҪȥɣɱţպ鷳
ɽְɷô󷨵ķڸӣѴڵһ˦һԪݳסԼ𣬺ں羪죬նϣѸʧϷߡ
䵱ɽǵɽԲ˰ͨçǧԭʼɭũܣǴ̸֦ᣬУԳҰ˳û滨ݣҩ徲˼ҲϣŹ飬Ϊصĵط֮һ
䵱ɽũܵأٳΡ׳һƴȻνеʥء
ഫǻƵͳʱڣоֹ޹⻪һ̫ӣ̫䵱ɽɣɹڵɶȥų쵴ħʦǹڳˡսӣϲҲɽС
ЩƮ֮˵޿ɿ֤ΩһλʷƾǾᡣ
ȫˣ«䵱ɽѧڼȭΪһ¯̫֮𻯳ɣȥһ֮Ī⣬馾Ϊʮ򣬴䵱ɽۣΪµ
ִʱͶʷ֪ʷɾˣԽ䣬ɽΪˣиǵ֪δصĴţԭǧ磬ôһḻʵ磬еĶȻôĹѽ⣬Ǽصǰ򵥡
֮س
ʱնվ䵱ɽĿԶ泤֧ڹӳյó̫ϼԶȺɽӣ໥֯࣬ڶ𣬾Ȼ˹壬컯ס
ϣһˣͷϻ׵ͷһ̤һ˫Ьһʿȴźװ׵ͷ·һԲУǷǳ岻Ĵ磬ʵЩ֡
˵һ˫۾Զ֮䣬һһ̵İɢֳɹ״
˼Ųƫƫңۣ΢΢̾һ
ʦֺα̾ϢһԶԶһӰƯȺɽ֮ƮȻԱߵϣһգֳһȴһɫһȣĪԼʮ
һ£ȣҡ£ɫʦּȻͨռвҴɽ𢣬ϽδɣȥΪ㡣


041 ԭ֣ϣ
λƵǵˣʦʣֻףʵѽ˰˾ʮ
Ըɽɱ󣬹ѧϰƺɽͨһӵĿ޳ţᵱɵĲ«иǾ컯֮ڤڤ֮УգռȥδͨѾǲ˼ľˡ
ȥڶϪӢͳ䣬ɽսľɽȸɷԪֵõʱʦľԮǿ˽䵱ɽ
ɽͨͬСɣϪǳʼ޿κΣո˾Ԫݽߣָܻǿ֧˰ֱ꣬ξ䣬²λɢ
ʦ׶һĺɽУΪΪĴ壬ɽв֮
ͨռδδ翣죬Ī⣬ֻ￴ܹУһղҴ쳯һհΪ²֮Ҳϧˡ£žƵܣܾҪɽսҲҪǰͼʸ˫֣ʸĺգվñֱһװû졣
˶·ڽ˷У۾ԶоǰվôһˣȻ֮˺һľ硣
廢ӵл֮ģͨ壬һ㣬һƣؽ֮£λȵȻǾʿе£ͻȻžһȣָűԶ˸Բָ㽭ɽͷ¶˳
ǰľһսȻҴӢӣεȵĳ裬ֻϧ˰꣬Ҵǳ͢ܣ̰֮鳼Ȩ˵Ȼµ۳Ż¹Ⱥҳ󾭼ξ¡ԾδиƣҵֻôʦžΣ߷أȻķܣһҴպҵɽ֮ʱʦΪΣ
ҲǸͬΪʦǻ㲥壬££ξ¡ʵۻӹŻ¹٣֣˶޷ԳֻһͨԶ߹⣬սɽΪŬվǹһ
Ȼģ֮ȨͬСɣžĸĸдʩδ̫ңδȼ亦ҳд󳼶ؾɣžȻûʵ۳ţʵʩδػֻͨء볯žȻϣҲңοڶ֮֮ԶȻڽֻҪģһԸҴɽҶ֮ˣ͸أ
ɲͷƾ£ư㱣֪Щʲô
ʦֿ͸ԥһ£ƺҪվδڣֻûһ⣬ʦսɽʦֿΣ
ɽħսֹۣ۾ʼնס´Ʒ飬֮Ҳ֮𣬹Ȼ֣Ųشɮɽɽ׺Ե߱ȻìأҲش̸ƣһЩɮֻطתΣͨǻƽ̣ڽ̣䣬ֻͨңɽأҲδػֺãս֮ңֻ³󡣡
䵱ɽճ߿裬ϼͷȺɽɢԶȺɽ󽭣ǧһƬúɽλָ㽭ɽ̸´ơ
ͻȻһƵĽһ䣬ֻ̫£Ʈһƣ籼ֻаƴС˲ӽɢ鲼ŭ̫̱סѹѹڸ䵱ɽ嶥ǧ׺ø߿ա
ƹƺʱҪ˴Ŀġ
һ̶𣬡ʣ㾹֮̽ɱħҽɣս֮ǰżԪ񣡡
֮Уɽе˳ĶСһƬƮɣһ޴ı
һָۣ߳׵ĺɽںƻ۵ıϣЦЦһָºӶѣ̹£һ޴ڵӣѾ޴϶ϣӸ˸ʵʱŨܣ⣬ڣɽϵĻľĿήˡ
ɽʬԪһΪһԪ̿ɷǳס壬һԪ۳ɱԼһ֧ж
ʼɽȻԶɶɽԭǲԼʩչ֪ͨɽԵǿ˵𣬾֣һԪס壬ڵԪԼҽֶ֮ǿȷµһ
ɽڹҲͰˣȴԭ䵱ɽҰ
¼Χ½ߣѾǿѵЩľȻȼ¶ǻǵ㣬æеһչȻͷֻϻˡ뺣ͼ
꣡ʮӨˮߴڸס壬һ۳ˣ忦꿦죬ɱȥȴǶݳԪƯͷԪ˫һ֣һʱɷһ˵磬˿˿ƿգ죬Χĺնȥ
Ԫ¾ʩչȻﵽɿ⣬ƿպХз֮ΧǺɽԪԻ¾һնƿ˶ԷԪԪԽ˼ޡ
һͻȻһ˵ͨĻߣȸ޵ǳһϢôҵһ¾˲Ρ
ʦϪҲãο㣿ɽЦƣҪʩչȻԪʣͨҪɱңҿΪ׵˺εȳ̶ȣ
¼޹֪ɽȴеĸԪһ䣬ڳһϹΡΡıƿյնϵĺɽȥԺȻɵġʦ
źȻҪʦ̻Ϊʦһţڽд˱
ɽϹٺһЦҲһץһźַɳȴʩչɷôץ
æʩչ䵱ɽ֮Ϲݺǧںڹݺڣܣ̣ʼձɷסȻǿֵܹԷѽץȥ
ʼɽ߿գ޿ֵ֪ԷǿԳݺ°ٶ꣬ܵУԼȻѷʦҪʤµһҲû˿ա
ɽҳҪһսǽա˿ȸ֣Ǽᶨʯ֮ǰҲգ۾һһͷ£ϣ˹֮Ρ
˲仯Ϊһͷ޴ɽ걳зԲĶʮƬ޴󱳿ɫȻǾɷۣҲ֣ƺȴԪԻ
ɱ񣬾СһԪ񻯳һߣǧףˮͰ׾ӨצƯںɽǰոӣš


042 ԭ֣£
ߣ
꣡
ɽͱˣȻҵʹȫԼԪݳһ껤סһߣɽ⡣
һľ߷Ĵڣǳܹ
ҪǶԷһĸǻˣʦͨͶ㣬ƾǹӴȻƣͿɽжԷ޷⣬ȴµһɱԼԼʦϪǧɽˮ˷֮ɽ
Ƶʱڣ䵴ħʦǹ䵱ɽɵǧ꣬ޣǳɽͨԲ飬ϴɽսɶȥΣǽǳ֮
֮࣬ͷβഫϹߣϣ
ж꣬źȻطǽɷԻԪ֮󣬱ߣֻ֮࣬Ҫٽһغһߣ壬ɴɾԪ񣬱쵴ħʦһͨƿնȥɣ档
ʱµʩչϹ裬һʦâƵޣʮףزãһźɷѷѽ⡣
ɽһʩչɷô󷨣ɷãƱãڿл̻ץֻޱȣܲȾڽһΣ֮ӷ϶֮˹ȥɽһʱ֮䣬Ҳץס
οʵԪѾҡСɽһСԴſ³һűʱӰεˣɲ֮䣬ϵĻľ̶ˮСϪ֮϶һ㱡ı˪
ɽЦֳָǧ׸߿ֵĺɷһŹֻһֻ޴צһΪǧкһײѺʱڡԪǿʣɷӿ³ⱧһһţΧ·ֵס档
ԭǺɽʶɷԼԪ񣬺Լæ̫ųһں⣬ַȥҪѶԷԪһ
ʵʼɽ̫ƽħԼȻֵܹȴҲ޻֪֮ĺȻڣɱԼݣɸΪ룬ֻð׼ƵС
ɽԪ񽥽£ѾֵסԼ̫϶ʻйƣȴҲðֻȴʱߣһٽԪϸĵػȸһųʬԪһˣ׽вԼı
ɽһڶ࣬սڼһһ
˶ǵľֻ֣ǺɽϾ񣬶˰̣ƻ潥ѹȫռϷ硣
ͻȻֻÿһ죬𣬷ɰʯɽϰͻȻѿ뿪ɽ壬ƾշѹѹһ飬еĺɽײȥɽ״֪мʮɽ£Ԫʹͷңδ档ײˣԪް²ǷǣһæһɫĻߴָϷɳ־ּ׺ͻȻչһֻȸӰƷˣȴͷĻ滨ᣬͨ죬ûһ˿ɫ
ȸһģӭϰ¾ʯһðŤĹУ¾ʯ·֬һڻҽкȥ
ɽϷȸ޵ǳ𣬰ʵĹȥҪɱ֣ͻȻһɽݽȥһ󶴣ʵԪͬ˽ȥҲӰˡ
ᣬϵߣʦȻ£ɽͷҲؽȥˡ
ܵôɽͻȻԪ񻯳ɵĺɷ汦ȻվͷӶϿͷɢ裬ƮԺһ׺ޱ飬ֻ۾ų͵Ĺâ
ǵصɱʱĿؼһɱ㾲ɽչΪֲһ档
ɽƿ˲Ӱ֪Ԫ񰵰ɽƵأʯȥҪ׷Ȼҵˮ죬һɾ޴ˮͻȻɽ󶴳ӭ潽䵱ɽµļ֧һ·һǧٵˮƿշ˷֯ˮԽʮأյĺɽ
䵱ɽʮ꣬ĺɣ˼εվã䵱ɽ巽ԲɽɽˮˮһһľһĹͨ¾ͨһҲ˺һһ־硣
ԵܽΧ˼ͨʱԪѵأɽеºӣӦͨԲ֮ڵˮɽĻ
˺һֻϧ䵱ɽ֮죬Բ֮죬֮죬κεң
ƹֳۣһţյԪսڣ汦ΪһŰƣסɽ¾䣬𵽴۶ôҵˮڼⶼΪˮ
ɽһ棬ɽϷԲĶСʯ£˼ʮףͼɽʯ赲סȥ·ٺЦһָǰһɾǰֳ棬һƣһ䰵죬һ죬ֱ̫𣬵ɷȸǳ棬жСƴһ𣬷·һ͵ɫ꣬תǰǶôӲɽʯΪҽʣ󱻺ɽΧĺɷſ
ַΪħɽԻɽһ·£׷ɱʣǰɽʯ𶯣֮ڶһĴʯסȥ·һɽڻ
ɽشɽ紩һףͨɮ긦̫ī۵㶼Ȳϡ֮ͨˣҲֻɽһ˶ѡ
ʮףͼһһֻ޴ȥǰצ񣬳һ٣ľʯ£һβһģʯһ±סʱȥ·צͣǰǣͻ赲ʯɷۣҲǵס
ɽ̹һգѾ˾Уƣǰץʩչɷô󷨣ַɳߵֵһغϣȥô󷨣Ⱥɽ׷·;Ѿֻȥˡ
׷ɱ˰ٶףֻ޴ӰһѾ˵棬õĹɽ۷չŷɳضͻȻǰãһŽ״нĶȻѹ
Ŷ̫׽ɽ΢΢˵һ䣬ħһգ֮ͷ·ڻһŽҺ䵽ʣ֮ضˡ
ŽҺȻڻȴ·˲һһ˳ɶǹԶɳȴһɽһչ۾ǰ
ֻʣһְȻ׼սɽȴˣĿתһˣ꣬Ϻۼ絶䣬Ŀ絶ȫͷפǹǹһֱ
ǹǱҵһݼ̹⡣
ɽǰһ¼״ĺһ˿ݼ̹Ҳˣǹͦ׶û˿һ
ɽǰҴѾگʦǰںͼǾսʤδ֣ǰȴ޹ʷԭǺιʣǰҪԭ־սԹ͵͵δݼ̹˳
Ŷɽ֣Ҫɱ˱ɱˣϻ˵ȴҪ㣬꣬ʱɽأɱɹŲ庺죬ͼͼѱܣҲȥɱħһɡ
˵գɽǰһǵúͨҧǿ̣ںɽѹ֮£Ծֲ֧סŵһ²ǿ
޹ʷұ߽磬ɱӣȻɱݼ̹ǹͦ˿ǰΪŮ֮ͼͼŷƽ̣ǰڳɻʮ꣬սһأξʮսؼδຣ˫˫Բǰ֣֮ǰιֳͷ
ƽ䣬ͳڻƽϼδ롣
꣬ɹֳϼδΪ󺣣ǲʦ
Ｔڴﵽ߳ɾͣ纣һĴʦ
ɽսڼȴðʵСоθΪ֮񣿡ͻȻӱ洫ȴԾǵ۶䵱ǧɼ֮ͨ
ɽСԭˣ쳣Ϸһ


043 Ԫӡ
δɣɽЦּϸԽԽߣֱֱʣþòȻͬʩչǧﴫ֮ղŷˣɽԼսԼʦԾǵȻžλ࣬Ȼһ幦ɲ⡣
λȴǺ֮㣬ɽ븣ѽƵܣһɽһʯիŹʮʼֱǿ˸񣬶֮о徭Ӹԣ֪ʡ׾ɽء꾫кͼ飬ʮ̫
תΪҴͳ֮飬·̤лڹأȺɽ޲Եͻͽһǧͬʱʮͨȫﵽ߷壬˺һ磬һֲɶɲľ硣
䣬ȴӴ˶٣ͨ²ʮǧֻǸ𲽵СӣλȴѾµʦˣʸսɽ
Ȼ;ֱָģһǰ޽ɵͷ
ʣȴ˱ȽϣΪţΪһΪΪιΪƽ£Ϊ׷󣬻Ƶܣ֮ѳɣǰιƽ֮ʱţ»µһλʦη塣
ɽһͻȻž
ͬʱɽһɵԺһͷڽһëȵգԳ۷ͦΣݰףһſʮأһɺȻĴԲΪ
һվ·ΧĻΪһ壬΢΢ķ紵Ʈ쳣ߴķݣǽɽǰԵİһء
۶ôߴĴ󺺣վǰоߴ󣬷Сһ㡣
ǵʦ֮һɽܡ
ʱűգȸֶ촽΢΢ͻȻߵϺһҽʮֵļ̶
δɣ
δɣ
δɡ
ԺõƤܻһƺһеһӣɴɢת˲ֶ˷Բĵ棬ԼɵĺȻֶԺɽʱԵСˡ
ıʣԺжʮͯʧ룬ֻ˳
ҲҪţ˵̩ɽǰ治ɫߵȡҸϿصλȥһСֻͯʮĸͯмһλ꣬˫ѾӵֽͯдҰָзд󽫷ȡ
һͷ֣ͯæ˸ͷȥкν̻塣ܼжȣʮֱ׼û㣬ͷʲô֣
ѧջƣȡΪˡͯŲæĻش
Ŷѧ֮ôʵ
۾һʮֻϲֵͷȥлʦ̻塣
̾˿űҡҡͷ߽Ժȥˡ
䵱ɽ
ߡƺߴңԶϷС࣬ԭɽһλʦȾǱžɽЦַһƺļУ漤ʯʱ֮Ʊɫɰʯľᣬʯ䵱ɽҡƶ˵Ͷ˼㣡
ԭˣҲˣɽ̤ƻ棬Ưֱ̹ʢݱ䣬ȴ˹Цδϣᰡᣬݵ̤һ¾Ȼˡ
ɽһƯɷת쮷ɣ³Ӵȫеʣݼ̹ɫأ۾סµ˽קסлС뺣ͼȣð亹
ʦ֣µĵм׺գ䵽ԶֳȴǼӵĵˣԭⷬϣǿʩչɵͨ壬һƯŵĺɽɫͻ䡣
һɽɣʩչһСᣬҲˣվʮλŮڳ¾ʽֻҪɽ̾Ҫǧ
һãҶֽšɽ˿ΪȻһҪ֣еȻ֡
ͻȻһ󳪣ʮƮ죬ϸ˿΢ɽһ۾գһ£ת򼫸ߵգӡ֮ͫеǽɫԻͽ֯ɵһ޴ӣǴ
ӰڼԶһ𣬷·ûйһ
ԪӡɽһָһԪ񻯳ɻ汦Լȥ԰˼޳ˡ
һƣɽΪһֱͶȥˣʣͼһսȶ¡ţɽѾӰڳˣҲȥ׷
ѵԭ˥ߣ˺ɽħܽȴ޳˴Ԫӡ壬Ҵӵ²绢ʼɽȥȴ˿ûзɣڳˣĴҴңղַ߳ӽӰЩȻˡ
δزҴ֮ɽ̲ܽϣ˵ҵȻ֮ڻҡȣʹ˼硣
Щ޴Ʋ⣬ֻкͼһս󣬲÷ݼ̹ǹ㣬ɽغһܺУҪУʱǰˡ˵գһӣһͷת۹סԼ壬£ۼǳϷȥˣλҵһ֣ÿ죬ȥҲ졣
ɽ
ʲôǴԪӡӷֿ˲վڴУ涼ǸߴľмӰСïܵĹľͻȻһӰ˾ţӹľһֻܶһߣٶ쳣죬һ֣һȴСĺָɳɾƣ߰һѰסӰԭֻӡ
Աһõ˵ĴϣûƤסüë΢΢𣬲֪ʲôʻּʩչɷôץסӣʱ۾һ


044 䣨ϣ
ץɽôһϴǿ¾Ѫءȼɷôѧ˼ֻǲ˵
ĻҪѧȴصɱħұ˵һڼȭȵ˼һδѧ̫ȸ۷ţʱܰϴҪꡣһڷɽͼʮ˵ʱ̫ˡ
ǡܲ³Լ˼̾ʹӦһϲ΢΢ĺˣԼԥͨǺɽķţԴڣǳ
ѾǴཻǶɽϺĵҲʮůͣ޺̫߸ңïܵĴг֮һƬɽüٽǧ羰׳˲ΣƾڣɶʡҩҰʤ
¶Ƥ͸죬һʵȳƣ͸©һɱ뺷Ϣʩչʽž죬һȭ趯磬ΧҶ
֣ȣΣļŲҶͬήӲݣĭһһţΧƯ裬涣죬ȴأȻڼҹĳ̶ȡ
Աߣճտӣƾ紵ʣϸϸǾ֮дϤϢǿҵԺɶݷ̣Ļҡ
ԽѾ˰꣬繹Ҳ˴ţʱʷʱѾĩ꣬ӿ´Ѽңһ޴󵽸컻صݱ
ʷĴת֮УκСġ
һ´ƲϣֻǺɽһʼҪվĵ߷壬ȻҪ´ĥԣһսȻУܹоκη˪ĥѣıƣɱ¾񣬶̤ŵʯͷĥԵϷ
Ŀ֮УҲһʵϷһԼϷʲôηأ
޾η޽ɣ;ʺ쳾ƶ񣬲Ƿǣ˼ʣҲڴħʶģֻʱģжֱﱾģֱģ
ԣԣԣ
žһߺ׶һŤ޹ǣ˫չȴ׺ӳᣬŲ⣬дתƯӲݣҶĭ֮һƻڴϱĺ֮ϣʱƤѣľмɣһӡ
ƣһϱĺɱϡ
ɷػ𣬺ɷѾͨ󳦾һɷô󷨻ҲСɣȻץɽʹóҲɷΪƣץʮ⡣
ޣڼȭ񣬱澢ӯҹ򾭹ǵ˼һ˫ûѪܵ˲֭ƾҩ󰾽ݣƤѾӨɰƴɣᲢãǰʮ
ɽɱħҩḻҩԴһζһͣǴ󲹣⹦о޴ôһеĻ죬˾ȥѾ˵߷״̬
Ԫӡ˲شطԪԻΪϷӴܣഫܳԽһһаħͨз֮ܣǲشŵ߳ɾ͡ŵɹŻ˼;޳߳ɾͣɨ£ԭ£ֻǺ˼绯ɹŲ
˼ɣִˣ´ưյüΪ׼ȷҶղֲ»ĸڶ࣬ϢͨӲͬҰĲѾ¹µͼ
һ£ɽɱ䵱ɽƵԭ־ҪսزϼδͻȻִԪӡɽȥ鼸¸־֪
¯컯ΪΪ̿Ϊͭ¯иúȥδӣǸͭ軹Ҫ¯˫ֱϥ΢ͻȻ̾Ϣ³ϸ΢ԣǳСԼֻΪͻȻڷ
ŷͨҲֱ֪Ϊͨͨͨͨͬ©ͨ
ܼͬΪͨΪͨ仯Ϊ֪ͨΪ֪ͨȥδΪͨ©ǻ۳ɾΪ©ͨ
ͨǷϼδȻɾͣҲսɽʸ
һԲλɽУϴɽᶼκβãν޵Уȴ˿Կˣҵ´ƣֽһưͣ
ˣˣˣ˵֮䣬ͻȻһֻǴм䳯˹Ӷֻһ£ѾһץһճɷΪȴСİƷɳӭϽǣ̣һϺͱճסʹѣһᣬմ˽ɫ䡣
磡˼Ҳˣһ㲻ãִһСӻƶȹƤ磬¹Ƥѥӣ˳;𣬶˶Сţʮֽ
Ե޹ʵɮ긦һǧֻ𾫿䣬ΪԼֻ΢书мֱ޷棬㶼֣𾫿ʮҪɷô󷨣պÿȶ鷳ޱȡ
ҽڼȭҪϸԪ취һĴͨ
ְ֪һۣջ˽𾫿䣬ͻȻһϸ磬⼸һֱ룬Ȼ㣬ͯ϶磬Ůֲ书ôѽͬľǼˣͬ磬ǹµ
˵Ҳӿһɼįĸоį뵽ڣС
룬ϸصǸʱȥ
̫ˣ۾ϣĹâְȥǿЦһ£ҲҺȽһҪ湻˲ŻȥҪҵȻ㣬ͯ㣬ôǵġ
ҡҡͷһȭŰȻͯŮҵŮҪʲôźãϧããС֪䣬ڴһ㣬ôźã
ӱֹ˼һֱŮ飬˰죬ûͷɫˣŻصɱħС
ֹ˰죬ԽԽŮĴȥҶղȥˣҶղٿڣУŮˣɹƥ飬Ƥɹɵݣ˲εزȡ˵ΰͣҶȶ˿ܼƵϢͨҶղϢΪ㡣
֮ƣҪһŮҲֻ취ˡ
ȥȺɽأͼһսѧȫ˷ţԪ֮ȥ㣬һͬˡãȥĥһҲãֻҪСġ
Щģ¾ɷɷôٳɵķŶȺ֣а룬úȶ¹µ˼յһ𣬻ʲô⡣ڲǰңҶǿ࣬ȥһҲãҳɾ˺ɽͨȫõԸˣҪĹǰ¾ע
Ůʮ죬ȻûɣѾϤˣȹױǿžŮȥħȻ˶ۣ࣬Ѿߣͯӡһ˹¹µġ
ɽΪǴдˣħ֮Ҳûʦ֣ʦܣʦ֮ɽÿǱҽ֮бչأӰԳֶħʯУÿͷܣҲûʲô˺Ȼ֪Ҳȥֻÿ
£ֹ£ѵ·ݣһҹˣɷ󳦾ͨͨθ
ȫ֮Уʮ澭ֵͨϳʮڼҹ
һɷôþСɣǸǺͽʵƤⶼ󻬵Ĺ
ԽԽΪսһĶ֮УͼʦɽľսȴԽԽˡ
ֹһ࣬죬ӹͷ϶̫һڻɽڡһƵĺɷһƵĵػ֮УԱھ׼֮еά
ͻȻɽӵص״˳һɽ֮ǰͼ
ͻȻ£
Ϊ֪֮Ǻɽʦսӣ
ʷǲǸʷһ̣˭޷֪
ֻ֪Σݱһ̳Ļ


045 䣨У
ɽʦսȻӲΪʲôҪԼȥͼɽ˾ٶȻ⡣
սڼ¸Ƽͼǣüʶһ
ͷתɽڷҲȥʣһҽв֪ʲô󷨡
ɱħʰ˸·ִ˼žӨԲĴ飬ĶʮصĴһЩɢɱħзǳУҲûǮʷۣԭҲ֮һЩԼģ൱һһСвƲĸˡ
һж׼׵ˣ׼˷ӳɱħçç֮С
ͼڳɽ߰ﴦٶɽ·ɽ֮󣬱ƽԭݳȵȣҲʮߣİĽ;Ϣõ
ӴʱѾִĴ磬²һ˫ڰ׼ӵĵЬһڵ¡
»ε֮䣬аɫһһ²ƥڽ˿ͯͯŮͷڲ˿ɽ˿Ͻ֯ɣĵȥ˺Եֵʸһ˿⻬ԣź
ģ磬ͺͺɽһģһֻͷʮֶ̣ȴһִĶ̴ͷ
ʱ˰꣬ͷϳϰߣڽϵţɵѧϰɹźߣԵúҰֿŮһںĴӣǾЩªˡ
һԸ⣬鷳ɴȸԼ̣ǱִĴ硣
ɱħֻڳɽĦм䣬Ǵڸڣߣһ·ָߴïܣ¹ľżɽµƽأïʢӰȪˮ¹⯣꣬ӣӣȵȶʱѾ£Ѿ߳ûһЩ޴ɡ
ɽߣȻҲǲС
һЩӰϷһЩɽС·ɽߣʱ·;ͨ򱻾סҲ·Ӳ棬һ˫ƻӥצһ·ҲˣҲʡ顣
ֱǰУɣһɽһɽֱߵɫһƬڣϼϲ·ٶһɳɽͣˮ˸ҵһôȥĿȥˡ
ȻϷеʪȣµĳɽУóɺֻ֮ܶ࣬ʱѬó治˯ʮְȡ
ʱֵҹ΢ϰϰǹӰӰ涣һȤζ
ͻȻ֮䣬һιҶ
ԶԶ·ɽУȴӤޣ쳣ƮëȻ
Ӳ죬̾ѡ
ô£ӷһֻϣ˺һֻֻ۾ɨ䡣
һҲʧˣ·ûһüͷΪ£۾ͻȻϱߣһȻֻо쬡
ϡǹУϱߵĹľͻȻһɫӰͷɢסĿûһƯڿεû˫ţͺ飡
ЩĹﹲʮɢƺѰʲôȻûӡ
Ӳ֪Щʲôֻþ䣬ͻȻ齥ˣͣһ£ƺŵ˵ζȻ̧ͷӵĿ˸š
ģӿЩ棬ֻһԿֲѪͨ۾Ŀһԣɵһ£ͻȻַӤްĽĳ
ৣৣ˿¾鱻пͻȻΪ˵Ҳ
ɽ˵¾רɱԪһ࣬ЩȻΥƯھͿУ϶൱ԪһľԻһ֮£ȻյЧ
üһЩʲôɽȣȻɱã
һնɱ飬תһ˫ָ濪âݺᣬ˿˿ڿߣһ¾ͰѸİ˾Ÿ鿳˰Ҳȥ
鱾ѰʲôͻȻԵ޹ʵһһ¾Ϳһ룬Щˣǰһֻʣһ
ʣµһȻ죬һֳֻ룬ֳм£
ӼˣæҲֻ鿳һŰĶ
ЩŵҪǳˣȻЩĶη壬û֣龰Цʩչɷô󷨣ȴСƷ˳ȥһס黯İݺһ󣬷죬ɢһա
ɷʱеػҲԪ
˺ɷͻȻһֻоһ⻬Բ󣬱ǹһԭһĴָСҰ׵ӣƺ޵Ĺͷĥɡ
ӿ˿һæĴѰңȻڿĵطҳʮ߿Ĺ飬ֻԱСһȦ
һ棬˯⾡ȥ濴˿һᣬûʲôطЩŹ֣ɾǳɽɽĵ̣ЩһĶ룬ɴǹ·
һ·ϣȻʮƽߵҲûгʲôֵĶ
˳ɽһ·ǺӻûŪףֻðеʮͷӣÿм䶼һϸϸĿ׶
ӳϵϸ˿ߣһˣϣһ·̳ͼȥ
һգڻƻ֮ǰӵŮʥغͼǡ
ͼǷԲʮʯ˿ܼӣֺŮʿ⺺ˣɹˣҲȱ
Ĵ·ϣƥ˻ʱŮʿ񱼶Ƴ
ӽʱͷһ˿û䵽ͣڲߴĳǽϣһһ˸֮䣬ƺһצӶ˶ȥʱͷѳ׵ȥ
֪ģͻȻһĪķơ
絹ˣͷȴ֣ƺˣѵ巢֮ĸһˣТ֮ʼҲͷ̵ֻһˡ
ԲȥܣѺ˦ֱ˳ǣֻöǶٽֵһǽߣΪߴľ¥˶¥н֭ţ⣬ʮæһ裬ĳ
¥֮ϣвɹŴںȾƳ⣬ͻȻôһˣʱͣ
ⲻ϶ʧĹħ飿һɹŴͻȻǴٵ
ȻǰͻȻǳԼҲתͷȥֻѩı뺷ɹŴ󺺡һָԼһɹŮ˵ɹŮҲԼ
ɹŮ׼ȷ˵Ů黨ţһغСýľ䣬ҶüС죬ܽأȻԵСֻʮӣȴһ죬ֻûôƯ
ȥӷŷˣѹħûɹŴ󺺾Ҫ鵶ӳһţ⣬ϸϸɹŮ˴ţҲ֪Ů
ͼǾͽӿʲôûУʵ۳ܻӾһ¡
ͼҪ֣ɹŹֻһ£аͼɹŴæѹã⼸ɹʿסӣһɱ뺷ѹȹ
Ůʵֻû⻹ҪСȣȴˡӸ롣
ɹŹվߵǰ
Ŭһش̵ǣãʣ𾴵Ŀˣǿƶ߲Ĳľ̩ǴȻĺ
ҴӳɽӼŮЩ졣
⴮ڳɽʰģɹŹչһЦüб
ԭǺӣ˵ʲôĺӣҰͼŮֵܽʱ֪˶Դɹųһ죬ɱȥЩɹ˵Ĺ
ͼһӻһ£촽⼸ɹʿҲ鵶Χ
ͼڽЩʲôͻȻʲôʲô˵һ飿
ҽвľ̩ɹŹס˰ͼˣ⴮ʧģܻô
ƶ߲䡭ľ̩ľ̩䣬ȻһüϣТׯ
ɹŹλͷ죬۵Լ֣ͻȻ۾һų͵Ĺ⣬ܵĸеһΣա
Լųɽмǧ˲Σվã¾Ԫܽ仯Сɽεץ⾫󲹾Ԫܹͨʶ
⾫쳣вԣץԼ˲ʦķħ飬ʮͷ飬ʣƮ޳ѰץϷųȴһȥأطҲ޸ӦѰһ죬ҲûҵΪɽսݴѴҴҸȴϼˡ
ľ̩ȻͼС쳣飬϶ӲҪط£˼
ͼһĵһӲϻ˹ȥ
һӣ˸족𣬳Ծһľ̩ѾɹŴסˣͬʱΧס˹¾ʹࡱڼ˷϶֮УһɰӡһɹŴ֣ԷǶѣɳȥ
ΪצѵˮƵӹһɹŴ󺺵ĺѪɣץѣ͵
һ±ˣ£ڵأһŤ˳ȥðͼĵա
ӵⲫȭŹѾӽɣǺʮǿᣬЩȻҲЩȴĶ֡
ɽ˵תάֶɱλպТׯ̫󣬵Ҫʷݱ䣿ǲĿԸĹ
λɹŹľ̩պպТׯ̫֮˳֮ĸ֮ĸݼأʷƣλŮкܴĹϵ
ৣৣ¾ɱ˸ֻʣ°ͼһ˹һץɷô󷨷ɳһźɷڰͼϣʱڣϢж
ΪʲôҪɱңԼĻ˲˸ɾľ̩ҲߣɫҲ£۵ɵôģʡ
ӺƮЦ̤ǰ


046 䣨£
꣡ľ̩ûмͼӵĹЦ˫һƿ˿ϸڿߣֻɷˡ
ֽ¾׼һ֮£Ժʷ׸ı䣡
¥֮ϣѾʬ͵أɹŴ󺺶ɱõĵС¥ȥ¥ϣȴֻʣ²ľ̩λɹŹ֪ܷӵùӶ֡
ӵһ쳣ж죬ĵ磬ΧΣʣ꣬ӵȶɨ䣬һƬǼ͵ơ
ľ̩СƤѥһż⣬Ȼ㴩⽻֮Ծ¥ݿڣһƬΪʲôҪɱңôô
ľ̩һ磬ɲǾռ䣬һ࣬ĸоվ¥ݿڣֱ䣬һǧģ㵹ζ
Ȼϸϸûȶ˵ɫȴ϶һɶ˵Ϣ
ľ̩նܾСǼ͸㺹غĴҲ塣
㡭
ľ̩Ҫʻô˵жҪҪɱԼԵɣȴԷ۾гһ϶ͷ·è
һУƣȻ̤ǰһ󲽣
飡һ¥ȻƺҪ
ָ濪ӥצɸ첲ϸĺɷߺ󣬻Ϊȴֳǰץɷ˵ط֮лֺȵĵػԱƣɢƣץ
ǰͼһǣѾȫãˮжദڣĽ
һ͵ҹ¾ɷô󷨣ѹıǮˡ
Ȼûö䣬ʹֱ뻯ʱ޿ͷԶǳ侲ûԺʱսʤԼҪǿĵˡ
ˣ
գľ̩Щʧɫʹѿǣ֪ôģһغһǰ涵ȥýɵ⣬ֶƺ˳
ΪӰýǡӾܽӳ֣аħ
ӰϵĽɷһֻоôץһƤϣɷһ֣Ȼɢȥƣһ²Լ˼۵ĺɷɢһʹô󷨣һֵеɷৣһ
ͻȻһӨӨĽ洩̽ӭϵâһƣһɺȻѵâ
һۣ̤һжһ£Ȼȥž΢΢˵һ䣬ǽ
Ƿĳ̵ǽĳڲԭҮɾĶʱӼ
ţţţһʿһںӵŮ¥ʿǷĳ̣ŮͦģмӢֻһ˫ӥۣƺ͵ĺ࣬ӣҲһֻĺ࣬һ¥һۣĿ֮͸©壬ײУѪ
תľ̩ϣ
˺ȻһȣŮһ˦žણñըƣһȭصˣȭ쮣Хײ
ʮİ磬񣡡ĳĴָһǽջ£ҵȭ类ն֧飬ɢڿУɫĽһһǰ
㣡Ůһ㶣˺һڲľ̩ǰʣû°ɣ
ʮİ磬û£ҿʮİæ˲غӡ
ٹʦսӣٹͼ֪ͨ󺹣ҲýӦ֪ٹΪ벼ľ̩˳ͻĳ̰ѽһգһ֡
ٹʮİ綼ˡ
ɽɴˣɱħٹʮİǧҪĳС͡
ʮİ硣Ƕھôˣܺãܺã۾һ£ͻȻǰ̤һĳһæˡ
ҾǶҪѪһסӣҲһ
һת·ɣӴԾ˳ȥ
ĳǸý֣Լɷô󷨲ûеץɽĵزֻϧһǹŹֵľĵֵס˺ɷӼĳڴˣ˶ʷϵļأûûô󣬡ĪǼȫǼٵģ
ͻȻˣĳ̵һĺɽʵڲǵġ
˶ҶɱģԷĳ̵
ʮİպҪСģܶ㡣ĳ̼һصʬ壬üͷʮİгԹ
Ҳʶˣûм
Ҳûˡʧĵطĵɻغа룺ʱǸ˵Ƿ˴ϼδķּ͸ңԶѣڹȻˡ
ٷ𣡡ĳ֮Ĥݡ
ڶա
չ磬ͼѾһճǣһ̡
޴ŬͰѳеʿ񣬸գͬūţѾߵȵȶǣסʮԶĵطѾװѳΧס˵Ƚǡ
˷ĸ֣Ǳڳ֮һµ߷ľ
һЩɹŸ壬޴ŬվԶͼʮԶһɽϣͼǾ۵ס
ʱֻһվڳĽģգƣĿǺɽˣ˸
ͻȻ𣬷ɰʯԳɽƮƣڸǵʵʵ֮¶ʱһƬڣӵͻȻоһɾ޴Υգûĺڡ
ֻɽڻ汦ϣ涼Ǻڷǰδеĺƴ
վۿĳɳɹɽӴһ϶һ֦ΣȻġ
ɽ֦ͷһ䣬ֱ֦һԲȦһɣԣֵ֦˻ֱָ״̬
ôɽӡ
סӵ˵ͷǰɽǰӹ֦֦һ㣬㾡ȥȻһʱʼҪصԭֱ״̬ѭԼĹ켣ֻǡ
һЩϸڻɸı䣬ʼҪصԭĵط
ɽ޸ӵĺĻҲʱʷδмصʷҽδʱʱʷѾ˱䶯ҪάԭĹ켣ݱ䣬Ҷı仯գͨӦδԺİ֮ڣȻһƬģ
ǰԺأӷʡ
Ժ󣡡ɽɺ޸飬ҿĸӦԭĹ켣
꣡Ӱ֦֦ͻȻһ֦۳ϣ
ɽҡҡͷ֦Ͼ֦Сٴȥһݱ䣬׺ɱɣʷĳӣķܣǳǰ΢Ļҳ
ԼδӰе֦ȥ
ȷ޿ɿܣһжŤתŤתҪııô
ɽָӴЦǺɽ
ҲЦָɽԭǺɽ
ʦͽ£
һ΢΢ϣ쳣֪ﴫ
ţϷĺ֮УһСһĳݡº׵ˣòţһ⣬ֱһˡ
žǰɽ˻汦ָָλŴʦ
кξ壿žƮԺ
ɽҪ񡣡Ϸбб̹⻪ͣں֮ϡ
һһӰֳʦ
žܣƵʦڵ
ɽһָһźסӣ汦֮ϡ
Ӵλãÿ
ˣԪֻ֮סƯڸ߿գʮ־
ɽȻһƣڸסյĹͻȻм£ǿҵչȷ˹
ֻɽһץɳɫ󰵺죬ƾձǣˮͰץԶž
žһӣҲɴ̹סɽĵɷ棬ڿзڲزþ죬ȥȴڷɽĺȻȷĳ̵Ҫ
һڷɽǧѣžȻڣҿѹĹ
ܣƵ˼ɽԪĵɷ˳۳壬žڷɽѷѽ⡣ҪʩչֶΣͼߴӰ裬ȣ֪ǺɽʬԪֳɱԼ
ݺ꣬޵УȻǺ֮㣬û֣ܽȻһȴа㵡
ܼɽԪͶɷ̫ȸڣʮɸߣδԼԪһȣ֪ʢ֮£ʿȴͷһģһŰ׹סԼ׹£ͷȴɳһƬ⣬֮Уһ߳ߵӰһں䣬Өߣͷס˺ɽԪ
ȫ֣壬ԪݳȥкɽѾ޷ֻðԼĺȻɽסǣµȥ
ɽˮɱ֮еõΪ֮ȴ½ɽԪۺһۼϣȡǺ⡣
֮еˮɱɣʾʱһʮﳤСϪ׶סˡ
ⳤɽһٽˮ棬ֻԪǺߣɽԪб裬ѩƴһƬƬͣ䣬̫֮£ֳ߲ʵѤչⶼһ㺮
ɽԪǺɷɷȸ̫ۣɽҽ˽ˮȻ˱ǺߣԼĺȻԪҲֻǿס޷ȡʤб˼ķš
ƵҲɽʬԪУԪһֽУ˫ǧ籩㼤䵽·֯һϳƵܽŶ
ƵܸոѧܣҲԪȥкɽɷ˿ϣ׹㳯϶ݣȥΧʹֶӦС
֪ɽԪƣ˿ȴһչϸ߿գΪһĶСɫ棬ƽѹһϣðѻƵѹСɫӣת۾ͱһ޴ڿзȥƺһ졣
ԪʩչֶΣסλʦٴ߶ҪѻƵԪɻҽ
ƵûܼʱݳԪ䣬һãúɽסҪʩΪѾˡ涼һƬ죬һڸٵתޱȵĸ֮£Ҫ˲仯Ϊ
ƵֻúȻ壬ɫʳס棬εǺɽ꣬һ֮¡
һȥϸתĻ棬һ̣ʧΡ
֧Ų˶ã֮£ƵֻȡһĴӡ£ƲӲͨƺʯɡ˫һģⷽӡ¶ʱһƵķĩץѣ
˸ƯɫĺȻ֮Уǿס˻ıƽ
ⷽӡ£֮ʯ֮飬ƵԪأòѰ˿ɽ๦Ųɵ̳Լӡ£þƽʱϧڵΣͷֻʹȥɢɷĩɽ
ˣҲֻ֧ܶŵ㹦Ѿ˵߷壬ѹ۰Զ꣬޵УҪ˿⣬ҲֻдϼδĴԪӡһƴֻǶ࣬Ҵ쳯ӵ
Ƶһ氵룬һȡһڱߣӴֻ࣬ԳīڵɫڱȴһΪīΪƴһλصīʦ죬ޱȣҲر𣬲»
īǻƵ㵴ɽһ̶з֣ʱƵѾɾԪȡ֮ÿϴͨ⡣һʱʧ֣վֻʹֶˡ
һָīһīɳڹݺᣬһָͷ֣߰ɣת쮷ɣꡣƵȴڽ棬ǿһ㣬괩棬ɽƽϡ
ɽԪƵҷЦʱ𣬹ݣƵһƣԪƺҪɳд󾪣æ˼ֳֵźùһЩ
֪ɽʩչħǴ󷨣ֻҪһУ̰˾꾫ȥԪֻҪǳҲ⡣
һƵܼȻҪ棬Ҫ㾫ī࣬ﻹóȥ˷·һֻûͷԵĲӬȥ
ȴ˵㼰ʱݳԪ񣬱޳ƮɣԪһžȻҪࡣɽʩչԪ񣬺ãã֪Ӳƴ϶ƴλֻڹؼʱ򣬽Ԫ񻬿ʩչǺߣǧȥ˺ɽ
Ҫǰ㱿أѾͻƵһɽסԿСȻսʤȴҲܣԪȣէէϣɢ޷
ӼɽһʬԪ˳ȫѹסʦԼȴžս
žֶΣȴֻȺɽ©һֻʹ齣ҷɣɽʩչô󷨣ûдյЧ
˫Сʱɽö£ͻȻиӦ˴ɱħ
žɽȻվѾף΢΢ЦɽԼڴˣʦ긦ݼ̹ѾǰȥԮħֻҪ޼ҿɹˡ
ɽ̹ޱ飺СӣҲð죬ȽɱˣȥɱСӣˡ
˵գֽһ˫ץĺɷǵ˹ȥžæʩչĽʣһŵĺɷܱնϣ𣬷ɴСԽԽ࣬ⲻš
žɽ֪ʩչֶΣҪⶾ֣æҧ⣬֮»ܵľ꾫ǻϾѪ˳齣ʱʢסɷ
ͬʱΧɳΪһߴӰͬʱǣ׹£䵽棬һѨ˽ȥ
ɽһʩչô󷨣žҲֳԪԼ֪žԪ˲ɴеɣȻԼ󣬵
һЦХħɨԪ񡣺ɽһţһħ˳ѿһɫ̫̻Ϊһֻצڣչʮצ繳һ滯ΪһֻͬСȸ
˳ڷɣžɫ֪˺ɽٶ۵ǳڸղŵĻͬæԪƮԶҪ齣ɽһָɷۺϱճסɽצڣȸһɶ
꣡ڷɽΪ̣ɻ
ɽһ»ȥž齣֣һָһɷΪһצɣʮףˮͰɽڣɽۼɷ𣬴ϣ
צڣȸ񣬵ɷںɽĲٿ£ȻɳǣסžԪžͣӲӣæϷɣȶܹȥȡһƵС
ոշϣͼӰһһɵĺӰͷƽѹ֪ǺɽһԪ񣬳һҲް취ֻӲͷƤȥ
ԪһӴʣצڣȸ񣬵ɷ׷סžԪ
žɽ֪ͨô˵ġ
ӼɽʬԪ񾡳δɱȥ֪ɽЩ챣ûнľѪ裬꣬׳Ԫ
һĿϾӣɽÿʹһַȽھŴʵսʾĺô޷
˵ɷɷô󷨣̫ķšǳԼȸɱħȵȺɽһһһڸӡ
ûʦˡа롣
žܣƵʦɽȫѹסΣ֮ʱͻȻһɫӨߴӾ֮ϴ岻֪ж೤ͷɽһ̽£ת˲ͻΪһʮ׸ߴľӰ
˺ɽԪ񶼶ݳԵУӲ˫һ꣬꣡꣡꣡նߣɷϮˣһ¾һ˵ʹģ֪˶ٱ
ɷſգɽնҲ֮ڡ
СӣҪսǰһ㲻Լʦ档
ںɽʦ춯صĶлֵܲģȻҲǾˡ
¾еķţ˶аأʦʵڣʡ
ΪɽĶͷȻҪ
ԶͨϵҲһѾһʱɽħ޵УʲôɽƾħʬԪ񣬰žƵܣȫסռϷ硣
ʦȻ֧ţۿ֧Ų˶ãΣΣɼʷʦ£طй֮޲Ϳ˾ںɽħ֮ҲǸԪ³
ʦϪǱɽˣǿְ֧꣬Ԫݽߣɻ
ʦɽһٻɱ쳯νʧأֻ¸ΣɹţŮ滢ӵغ׼ܣ̨ȵëռݣа̵ħ̹ƻڣƣ⻼ʮ꣬ǸƮҡɽ飬Ϳ̿³
ʼ龰֪ԼֲˣΪ˴쳯ôʦɥڴˡ
Σ̽ԼԪϼߵĿУӽսţʹΪΣԪĵɷâһٻٵɽ
ȻʵĺᣬҪĻǺɽĴˡᴴͨΪɽɱ֮УԲ飬Ҫ¾ɱ׳ɽС
ɽ˫һȻ˵죬޿ֵģֳ꣡꣡񹳾Өָѣʮָֻһ񹳣ƾųһƬƬĹ⻪
ھս֮ٻ䵱ɽţȻǰȫ㣿
ͻȻ֣ɽ˿ţĳ̶ȣԪռգ͵ϮƵһԼ޵ָ׶ѣΪ
ȥ
ɽۻζʮָֻȻһ𣬻Ϊʮƽɽƹǹħ⣬ӭһΣͻóǧӭϹһܼĽ֮ʮİɨ˿˿⽻һ䡣
ЦУɽ˫ץʮָֻ׷·ɽһ㣬趯壬زãâҺſգ˺Хһ˵ɢΡ
£ȥ¾ɽһƣצͻɽʱӿɫ䣬ʮնʵԪ
ʼɽս֮£ȥԼɱһ¾׷ɱԼԪǰȻǧؾ⣬䵽ֻʮνⶴо֮࣬޵еֶΡ
֪ʮǺɽָ֮꣬絽˲ɶɲľ硣֮ʱָף޵ñȷɽҪи̺޳ɵħնԪ˱Ϊ
ʲִ֮£ֲӲӣֻֽԪɢΪһǧߣٿǷкֱ׹䡣
׹ɽ¾ץһԪѹסʦһָʮָ׽ȥ׷
һµ棬ɢ̣˵С
ɽ龰֪ԪһʣɢΪϸ΢ӣСޱȣտȵزǿϢĴǽеءԼָɽȻϾʵ壬ҪأҪǿɽʯķⱻˣҲԪȥ׷ʬԪѾסʦֲֻա
һָʮħϣ֯Ѥľ⣬žԪɱȥ
Ȼһ죬һȥһĵĴӣ֮꣬걳ߣţѪ쳤ǹƵ³ӺȦסʮɽʼɽ͵ȳ̶ȣԼͻȻֲɣҪ룬ֻ̾ڵأĵԪǣ
ȴ˵žȸצڣɷϹסкɽһԪץ£ɫԾޱȴݣʵѾֵѣٲΨ裬ֻý׼õķһ˴쳶ӭչɫϻһצ֣žһƣ̷ɳβͷ£̽ͷ­·ֵסɷ
졣ɽžʩķľɣľϹ֣֮زľʾͿũҸ֣ɽľ
Ƿ֦ΪˣƤӲ˿Ϊ棬ϣԵ֮ʱֻҪھԪȳͿԻɽԵɷ۳һ
֮УһλũҸ֣žõɽķ
СӣΪһ죬ܵסôžѾ꣬أɽݺ°֪꣬٣ΪСӣҲ޻˵
һģɽԾޱ飬ȻըѣһͷѾɢֱֱ̣˿һɶ೤ȸƵչ
ڴתһָףͷͨñһɣʤķɽһ÷ɽˡ
ӶߣִɽһѿھУĶʽɽԾ޽֮ӵľС
ϸϸɽڵĶһᣬѧĶֱԴˣޱȣˣһһ׵ѣˣպɰЩ
ɽһתӣһͷһ˦ͷʱӶ̴ͷУ˿˿߷䣬һ곯žȥɽȻ÷ϵָףͷȷɽҪ࣬Խ޵Ķ
һͷǧڷɽУֱӴϣʱǧٿףɢϴܣɷУɼ
žһ⣬ΪɽԪ񾡳ֱǣס϶ֶΣȴѾǿ֮ĩֱͻȻɢȥ֪ѾˣҾ׼Ҳް취ʬԪѹ£ŵȸڣڣͶֵǲףͻȻǧ˿ϣȥԪΧһ
žԪʱ͸ĵо궼ɢļʶģ֪ǿ֮ԼǾԪбƣ׹£һԪеת޳ȥ
ɽϷŹʬԪһתµˣҲ׷£ֻҪɱžڳѻƵܣܣʶɱ
žڵصףб𻵡Ԫһ棬һָѿһСѨȻۼɽԪ£æһףȵֵסԪһ
ͻȻԵ޹ʵһԶһǵصܶʱĿռ䣬һžҪϣͻȻܵӵһһţؿӿһ¾ͰУֻ꿦춯ȻǱ⽴
޹ʱ٣žԪҲ޷λδͰʧȥӴ֮󣬱ǹ»Ұ
ɽԪѾ£žҲ޷ǣֻðһᣬԪӭȥһǣͻȻһ콵ʮ֮һСɽͷϣһĴֳ˫ӡĿƣԺһȦһȦˮʥķ⡣
Ԫһ֣ǰһֱӹʮںɽԪǰǷ֮ͨеͨ
Ԫһƽ죬ָ濪ɿܵܳɽԪѹ
ڽҪͷΨһɽĴϼδڳ֣
ԪӡѿأȥžҪɽԪס
ɽԪһžǴɢɣƮһ㣬Ԫӡ׷ϼδ룬㻹Ͳįս֮ȥ㲼ƽ̣񲻽Բš
ҷһаħһջһԺַ⣬Ʒ۵ֳںɽǰʩһ
ҲɱҺΣɽһսʦʦʣ˴ϼδ룬˴ԪӡͨȫԽǰ
ǰΪ޵УȻҷԪӡҪʤǰҲϣãòд¡Բź꽫鰢ǵʮ֮࣬
ϼδ˵գɽԪסһ󳪣ڳ֣


047 ɽСٻϣ
ϼδһͣԺֳֻлϵķӣеķ⣡ôǧ׵ĸ߿գһۺ죡ͻȻƽһǼʵĴأͨеͨеطϼδֻǳɴԪӡȻûȷӾأ̤գСһˡ
ӡǰһ֣һغ쾫ֻĴָϸ䵽⣬ͷɢִ綷ԽԶԽһƬ죬ǵɽԪϼδׯ£֣дӰ֣˷ֱ治Ǵɮ
һޱȵϣ߸ϣͻȻףһֳɾͣһߣĳɾ͡
ɽæԪ壬תץɷסغ쾫⡣
ļԣԴǻգ̰յüڣϼδ̤ǰһңΧ趯ͷ׵Ļȥ䵽;ʧգݽһɶɲ硣
⣡ŵ˼;ͨɨȫԪԴֻ󣬱δյüͨ
ɽɷ뾫һӴ𶯵ļ󣬷·Ҫɢȥɰ˼߶ɷħ󷨣סɷһָ˿һ꣬մȥ
ɽ֪ϼδʹ̹ܽ⣬ļôǻۣ޳ɡɢԪɷĿУԼԪϵĺɷɷȸֻ̫ҪǵɻΪԭʼɷΪԼãȻԼԪڴȴҲҪʧԼĿ๦
ֻǣǴ˼䣡˼ٸҲδؾκεҡСУֶζʹɣɽԶηЦƼƹ£
ϼδ֣ⳡ˷룬˭Ԥϲһ֮סžƵܣܣʣԸ߳һϼδ룬ɽʤİգ
ɽЩˣȻԲͣһͬĿģɱɽ
粻ɱλպٵģǽ޾ķԺɽ飬ûһ˿⣡
һûصģϼδҲǱƲԣԼɴԪӡֵöԷˣɽɱʦս֮ҲսԼԼһ֮ҪŸֻҲ׶༪١
ɽһʼҪվĵ߷壬κֵóֵĶһܹսһҲǱλɽսԲաǿᣬֱƿȥҲһ޿κΡֻҪһ¸֣޳ͷ֮ա
ֻ񼤵ǰδеĽţִʱһɱʮˣһ׷ΧڳɽɽУҲûô̼
¸֣գ
žϼδУԪɽӲƴ֮£ȱˣֱȥ꣬ǿס壬ʹɢɽҴգϷΪ˴
ͻȻһӵң䵽棬һסžԪžһֻǰֳһǱʦݼ̹⣬ץһͯӣҪӿˣʶͯǸɽջңȻԳɣɮ긦
ԭݼ̹˺ɽսȥɱħɮ긦Գֶ˳Ϊݼ̹ʶ£ɱħȻ䱸ϣʧ˺ɽֵסλʦ
ݽʧȥԪ˹أ޷ԭžֱͦӣ˵ǴݣȻˣϣʦ©ֻϧҴۼ˥ʦ£ҴжˣձȥЩ꣬һֱ˸㣬Ҵʮ֮
ʮꣿݼ̹оȣԳžУοǵһʦձ裬ԹΪأ㳯棬ңһΪʱԬƱͼһ£ձ裬ӵִڡ
´ƣ÷ֱغϣúϱط֣Զû꽭ɽֻڸ֮п˿ֲ龰žͻȻʮּ·һȿֲ飬ղʦķѾȻ޴档
ݼ̹龰д󾪣ϣʲôֲžʧ̬
Ҵ첻Ϊ죬زΪأǧǧ׻ҪܲĿѣҴ¹ڣڣžͻȻкЪ˹ֻ֮гɽһϣݽӦңһͬɱɽ
ݼ̹ۼϾ裬ҫһ˿ԥҪսһսȻҲη塣ֻǡ
žͻȻȣݽֳǹɼǵү־ү죡
ݼ̹ͻȻ̾һһһǹһѤ⣬ϣ
ɽսƵܣܣʣϼδ룬ڲɣѾʹ˻ȻһգʬԪ͵վޱߣһħǴ඼ѹȥ
ҰδʱеĹ켣䶯עҪˣҲη壡ֻҪһȥϣδһ죡ܿⲻɿܵĹ켣
Ӷߴ˺ɽ޸ͻȻɽһģԼ屻һźסǻƳգѾս
ͷʱֻ⣬⣬ߣ꣬Ѿײһռ䣬ʱ䣬еһһУȻֹͣӾúɽЦ
󣬽һӺȽȽʷĹ켣ֳǰһ󲽣
һɼΪƵĸоͻȻ˫һڣԺȥ
ģҲʱϼδ벻ɾʹԪӡ㣬ʶֻƾ豾ܵġǿʲô̶أ
Ժ֮Уղһ̣Ϻȣʮܣһ絶ԭ¾ɷػ໥ƣ񼤵֮£˾ֱɽһģ𶯱Ԫ˾ͷ·𷢸һҲ֪Լںεء
ͻȻоԼ촽һƺһĶסһɼůϢж˽Ϣһžתѹס̫ξİľеɷ
ǱĴԪ˭ڸҶɾ
ɴ϶ɹĴԪ಻˲Լͨɢ֫ٺԼڼԪ϶ΪһȫԪ糱һԼʮ๦
꣡꣡죬ӵȫڼԪϴܵؿڣһ𶯣ֽͨһѭȫĵػ𣬺ɷ˶ĵС
ӵֺųһĹܴԶԶ
ͻȻͨ˵дϲ֪ԼֻҪպػɷ֮ʱ˴֮أ϶һɷô󷨣ֻҪһ£ץɽ
ĸķѱԪңͻȻоԼƺѹţһ
ϸľд˶䣬ֻԼڴϣϽʻ󣬻˿˿ܰ㡣µһŮЩŵԼ͸©һɳԹһϮɫɴȹѩ׵ļ֣ǡ
˭ӸҪڣͻȻŸ֨һ죬һϸˡ
ѣɫɴȹŮһϸˣӾţ
Сٻôģôˣϸ﷢ЦͻȻݺݵ˦ɫɴȹŮһ⣬ŮæסĬĬ˵һߡ
ݼˣǰӰȥ


048 ɽСٻ£
Сٻѣ
Ӵһ𣚣ѣֿǸСٻɴȹŮⷿʣףЩ͸©һ˵׹ζԭǺɽ
ٻŮĻĹǳ£Լ˺ɽһЩеŮСٻɳѵȵȣΪΪִˣȻϤ֮˵˭٣ʷ棬Ҳ˴ǣȻƮ죬ӴԽʱ飬۾űˡ
ʲôطӼԼһ»룬ЬƺȥķڴߣϽų㣬Ҳ۾ѾСٻֻСٻѴһ⣬һֻˮĴ۾ԼȴǿСٻԲ򵥡֮Уһɱᣬˡ
ˣ£˱ͨ͵ūӦղūչ˲ܣҪôͷܷԸ
վ￩죬ҹèӰֲӵĶ䣬ӵͷҪѼ˵ȥֱѰϸ˵ȫˣӾ֪Ĵš
Ǻɽһܾݵ㣬ǺɽշūͣСٻū֮һԼɽ;սʦȴݳ˱¸Χơ
һ֮ݿеľ֣Ϊ̳ˣĿһĶǣ컻صľ
ֱ󣬱ɽͨߣԹȥ͵˵֮أ¡
ϴɽѾˣµĺɽʽΣȥδӣƽϣ˳˼۾͵Ĺ⻪ţ˼ԼĹȥδȺûڹҶղ䣬֪ˣǷѾҵȻͯ壿
һµ飬Ҫһһ˳͸ԼĴʮΣʧȥһɽıӻαɽһվĵ߷壡ԼʱǺܳһ·
ȥȷʵҪʱúһ룬һֲĸоûһ˿˵ζ԰ֽͷ·ȥܾõʬ塣
ǣū͸ˣʲôԸʱūϼһЦݣСٻҳȥ
õģѣСٻ͵͵һۣȥ˸ϾӨ㻬һɷĹ⣡һǶӡӣһѾȫʧˡū澸ˡ
Ӱ˰֣Сٻһָ£лҪ㡣
ѣСٻһϲüͷѡ
һ㶣ִӺǿ˼˳Ȼ£°ɣһҪԸа㵡Ѿ㣡
Сٻһ£Ѹٵͷȥ֪ˣѣ
˲ЦһѪȾתȥˡſڣͻȻ˾ͷ·ڽ˿Сһüͷ
ū澸ҪСٻæǰȥʰЬֻоԼűСٻ޹ǵס׽Ьͷʱ¶ؿһƬѩףϣǷǡ
䲻ҲԣƾСٻ̺á
Сٻ׼ᣬϸϸĴ⴫˵еŮʶһɳˣ
ʲôɳСٻ۾һ˿ãȻʲôˣû˵
Ŷԭ黹δһ˿ͷͻȻ֡
ҪʲôСٻͻȻʧ룬Ϊһץס֣
ǹСػ󷨵Եʡӵ˺ɽԴһסСٻֲ֤̽ʵԼ뷨Сػ֮һּΪķţܰȫľѪȥΪԪ׳ԼıԪֹչ죬ֻҲǳ֮࣬ˣҪΪŮӣΪ֮쳣òĻ֮סԷжԷʧȥ裬ߵ鸡֮ʱһȡ߳һ߸ʬһغ
Сٻ⽿εΣ˰ģʵǱܵĻ֮һúɽУȻʵδʶȴ̤ʦľ硣СٻȻ
ڻ֮ʱʮ꾫͵ľң˶ԹԿˡ˵ҪʲôҼ̳кɽͳܸĶ쳣죬Ȼϴɽˣºɽޱ˼֪Сٻ֪ЩҪϢ
Ȼͬһ㣡Сٻ̧ͷȻһЦģٻšѾ֪ںͼǷǳ֮ˣȻ֪СٻҪ˵ʲôͨδȻ͵ȻаţСٻֻҪպɾͣҪСٻͺá
Ŷ۾һ϶ȥɡ
СٻһЦǧģԼ˼δ䣬ƮѾ˷䡣
ӾŴˣһᣬֻһƬڣȻҹͻȻеʲôţһȴڳɽõʮħ鴮ɵ
ȣλ塣ҧָ⣬ƳһѪһţһںɷ˳Χʮħתúɽħ󷨽ħ鹵ͨ
ͻȻϴһǧɽˮ˻ϣ𣬺ɽҺ̽ɢھģеħͨɷһɶеס𶯡
ӽȡ£һңħ黯Ϊʮ˸飡
һָʮϢĴʧ޾ĺҹϸһֲֿϢ
һĵūˣôɽ


049 ת
ʮֻ鶼ɹŲطռս˵Ĳл꾫ӡ˶ĥɵУʣԪһ㣬ó仯ع졣ħסЩѷȣΪԼá
ħ˺ɽһԣͨħ߷ţóǲٿãޱȣ޵ܺ˵꣡
Ǵ֮ȣΪԣͷȵȵܻ㡣ĥ翣ȷʵڵĶ˻ʱԸַͨһδɢĴ֮֮󣬴ľɢֻʣһֻһɱܵʶڡ
Ϊַ࣬ԵõĲϣɮ긦ľþꡣ
ʧǰһЩʶܸڷΪԣȴܱ֮ܵĸɷ֮׳ԼʹԼɢԪҪɷԻһ㡣ֻʶԪʶ
׳һĳ̶ȣָֻǰļ䣬ʵҲǿһزͳ̸ɫĹҲνĹ
ȥԪһ㣬ȥ磬ʵǿֻԪĻ鶯ͬ
ֻҪɹһУ쳣ѣԪɣ쳣Ʈؼ䣬һ磬ףȵȣҪɢɻҲڡ
ҪɹҪֻԵɺϡռвԼĿƣڰ˶үϣǧսѪɺӣɹģҲֻλ
ʮֻ飬ǽ֮ĴڣֻǲȻɣ˼ɣ˿ơ˳ƾѰҳɽеǧ˲ξ飬ȴϡ
Щֻһɾɢ˺ˣ֣ͨް취һϣ֮¾ɷר¾Ԫ񾫻һ࣬Ϊǡ
οɽΪ޲ͨɽǳɷôҲۻԪ񣬵ɷҲ˹꾫
ħǾ֮ͬǾᶨ֮˲ɾ֮ͣʱֻһѹ壬ҪֶԵô
ӱǺɽһǼᶨʯѧã̫ǳȻԵУѹЩȣȻҲܷӳá
ų飬ܣûʲôرϢץʱɽĸط
ɽطǸޱȣҪԪ֮󣬲ſӵΪȻòǵɷȸ𣬽ڻ۵ķţʱص㶼ԲϺţҪʱܣܷӾ޴
֮ƣȴҪԼʵѹסνѣûģҲܲСٻıѱ뷨ֻϴɽԥʱ䳤ˣ˵áҪԼʵѹơ
ŬΪʵķתϡ
ת˺ɽһش󷨣ޱȣתоѪ裬ԪԵɷʹڣٻ۵ɷǿںϣططԼǱܣתΪϵ
޳ζƮȣɷںϣɷԭҪʮʩչ
ֻתǳɾѪ裬ǱܣתΣ
˾ԪƳպԪʱ䡣
ο岻ǿ׳֮ˣǿת;ƿݶ׵һҹǿޱȣֵСٻĶിԪʹԼֱͨﵤǿת
ԪĿպϾͺãӦǰѹء
ɷǳػȸޣĻȪ⣡ػͻͣɰɣĬĬźɽڵԼɶɲľ硣
ת˼䣡
һ޷ľ磡ӵ·һƬڵУƬ磬ûйûޱߵĺڰ·һжڣ
ӽȫת󷨵ľ֮С
һͷ·һʬڴϣϼ⣬沿һһ飬һһ䶯鶯
׵ƤͻȻ𵭵ĺɫɫԽԽŨԽԽת˲֮䣬ˣͳһħ˿˿ë֮ڳȴɢΧڱ仯
ģģӱ쳣׳ʵ彥ɿȥͷϵĶ̷ϵָףȴһۿüٶȷ
Լʶȫת󷨵ľУ˿ܲԼ巢״̬ڴ󷨵ת£ÿ֣ÿѨλÿ鼡ԪѪ裬˳תڣۼ
ʱӵĶӾͷ·һĸ󡣬ɿݣƤǣʬ塣
еľѪڼԪת󷨴߶ۼĺɷںϣѪܣصȫʹ峯һ޷תţ
ͷһһߵںŨܱѩԺҵз˫ֵָҲһһУ
󣬰ɳ˿裬һ乳ħ˫̧
˵ĹͰԵ統ɽɱħе
תħ
ͻȻһţɿֳǰץ³һҽưĵɷ
ʱӰ
ץڵĺɷ糱ˮӿɵһ㰵ĵɷϣΪһͷȭͷǧΰ̬ſֲѪڣص·Цַ·ڿ޺
ЩͷɷӸɿݳշ裬һ˸
̻У·ɣ˵ΥƯһ˸ͷХҧסȫһ˵ѨλһΪ壡
žƤ·𱻳ָֻԭ׳ʵ
ָֻףͷû䣬ѩ繳ʮֲֿ
µֻоԼڵľѪ趼տյԼ˶ʮ徫ԪȫĽתУʱƤ͹ͷ֮䣬ȫǿɷġ
ͨľмѾκαԪǾԪһգ
ȻʮɾԪԼպ谭֪Ҫεָܻڳɾʵȸղǰúֹʮ
һƬ̤˵ģѺһ˫ֲ汧ǰָͻ繳ѩ׵ĳɢƮ衣̤ݣޱߵĺڰҹ涼ͣ˽һƬž
ѣɽʦڹսϼδ룬ʦʣݼ̹ΧɵʬԪ񶼱ȥӰ٣ϼδ˲֧תزءžξܣƵܣԪ񼸺ɢݼ̹ԭɽȥδȴ䵽Ѻβ˻֣СӽɽĹֻҪѰʱɣպ´ң¹ԭȾָ¡
һͷׯ԰֮У̨ͤˮ鿣ƻԻͣ涼ɴʣʱһ̫ʦϣ𣚣ɺͷ촽ǰһѪҺ壬Ҳ֪ѪǾơ
Ѷ棬һ信ˣһɫһȣؿһ


050 
Ѷ˶ѪȾӣ淢ĸµʱһϵƤȴӤ͸죬һʮֱŤģЦ۾ֱǰˣ⣬Դɱ⣺ǰϢȻͨôĪǾǺһŲɣ
Ѻα˽䱸еĿڴϣҹ磬ɽʦһˣϼδΪµһ֣ɣҪԭѾ⻼¼ңҰض֮ʱ
Ԫ谾ҰͽұҰ£ֻϧԪ谽թȡ˽ɽֻҪҽ̽һƼ¹ԭ䲻˵練ƣȴҲ߰˳ɰաҽ̺պ󸻹󲻿ҪʲôûУҲСС
ٺ٣ٺ٣ѷ̶ĹЦ߰˳ɰգͥԻǱʦݼ̹ͽ޿κΣҪغܺУصͱɱˣ˵㲻ǰ̺ӱֶһССĸ£ֻ涼ûտھ˵ҸȨɵӣ
һɫһ䣬͵鶯һ£ǿָƽɣѣʵ͸㣬ҽܶǲֻҪúɽĹҵһͬޣ;񹦣ſɹͼ¡Ҳ֪ƥĵֻҪɽµϢ˳ȥƾľѪ󷨼ԲҲֻ³ǺܺãѽҰ̵ĲľѪ󷨼ס
ɳҲŻңҲû̸˼ֻ̳ⲻ㣬Ҳ֮󣬽ϼ̸
ЦҲΪԥ󣬱鲼ȫأ췴ɹٱΧˣܲ
һΪߣʦ⣬ڶἣϱ֣üǣɽţ¸ʮʡֶĶǸ֡
̽ЩȻδΧˣʵȴڰƻݣȵȣֻʱһб߾ٷ졣ѾǸƣԼȻ书ߣϾƵܿ⡣
ӱֶϼǶüɵӣ֪±ɽ
ϼöüɽҪѾ޽֮һڳϼȡϼ޳ɣޱȣ̣ǵý崫˲طΪӸ
ҲãɳҡҡеȣЩ괺սݺҵζѼȻ֮ڣͻȥҼҶյ԰ݷ£ֻϣѲҪͷҼҶʱȥ¥աִˣǾЩ
ҼҶƿغӱ֮أǾʦĶϽǻʹʵ۵һһ֪ҪߣҼҶȻǰС
С͸ˣɳһЦתˮ鿾̨ͤһһݳ
ɣɳߺɣѷһУͻȻƮһŮӣɣɴȹСɰ۵Ķ֣ӣҿڣһۣҶüСٻ崿ζɣȴ쳣ġ
ѣ̫ˣ
һѾһŵǱôʲôûУ
ѣǱСٻ̺ţҲɣ˵Сٻ۾һ˿ʼɡ
ߣѵͷЦѾ֪ϢǲܴȥˡɫɳسǣȻϿջЪϢȥСٻ
ɣһСٻ˫˫ɣȥʰϸһ濴סСٻȥɽԻɳСػѪ֮϶Уӽɽľۻϡ
ɳСٻһ㶣ͻȻڸղŲʹԼԼûˣҲûͻȻѿ˵ʱ
ɣ۾Сٻһ£ͻȻʣɵȥˣ
Сٻһ֪ѿˣʱ˵ﰵ䱸
ãܺãɣƤЦⲻЦϵĲ׷ʣɳǰ̺ӱֶ渱££ؿһȥϿջѰҡ֮ǰҪˣȥɣ
Сٻһľб죬ϲŭ޳ÿÿСٻԻˣȡԪת޸ԼСٻħƣֻǰѿƣղܣӳ֣תѶĻ죬Ϳ԰Լ͵͵ܵԪɸӣȴǾԼĵѹһĺɽϡ
˼Ǳ˳ĵûжԼôСٻ˼ЩңæӦһȹһ£Ѱɣѿ˵ɳȥˡ
ˣѰȳȻͱҤ棬ǧѹ
ɣСٻǱģԭСٻǺӱٻ֮ҵС㣬ȨȫұҲҪŮɣɿСٻòʶ֮ѡȡ˵ľԪΪԼľѪã˳һֱ
Сδɣȴǲõģ»뿪ӱҪͣа룬˵Ѳܴˣȥɽľʦ֣ɽֻҪѧĹ֮ﲻݺ᣿СٻǼ˾Ȼбҵ˼֣ã֣ܵ䵽Ҳá
ԭɽľһλԪľˣɣѵʦ֣ʦľɽԪԭҪշʦͽˣľɱҽɣѣԪľ˾͸˺ɽɱħһʱ䣬󱻺ɽϳзչΪպĳ»
ԪľɻɽɣҪȴ̴ɱħĽ鱦ӱƫƧ֮£һע⾩ʦͼ˶ิӣԪ
ɽ֮ʱڤڤ֮аߣУɣѺš
ɣ֪ɽͨ󣬻ʱȻжģѶо뷨СٻǸϻ۵Ůӣﻹ
ٺ٣ٺ٣ɣ﷢ЦСٻѾСԵߵڷСҪ˱ҵ˼᲻á
ɣһüһѣҲСٻǼ˲
ŶԻסСӣԹ³պĺô󲻵ѹЦȥС˵֮ǰһҪ뿪
뿪ˣһƺޱߵľĴ˳ַ·߸ߵľϽ䷲ޱߵ塣
ɣȵĿУֻڵУͻȻ̤һɣѵ۹̽͵վ
˭
ɣˣһȣֻ˰ɳƮԺ󣬹衣ֱأʮָָװϼһ˫۾Ѿȫ࣬£һ̶ֻҪһˣ˵궼Ҫսȥ
Ͳϵǵô
ӴӺڰ̤һһ̨ͤˮ鿡
Ųˣÿ̤һ¶ƺתХҶݲݣɨʷˣˣϵƬžžƶֶ
ת󷨣
ѱȻɱħϳ˺ɽ߷ţһףЦɽˣȻǷֻ̫֮ǳˣΪСٻǼ˸˾Ԫǿ޳ѹô԰ѻ˵ˡܷ·
ɣһſѪڡɣ£
ɣЦһΪʲôѽôϸСŤ˫һͻȻɫˮ䡣
ӳǰ̤һʳָ繳ָָסɣƽҶô
ɣֱӿһֻۣǹ̹͸ԼһɺԽŵֱţɴһ
ǰλħͷһͷйƮɢɣ·ʲôѹס˵ǰһ˺һһʣ̬ૻش𣺡ҡ
£ǰһɣѾ̨ףӷԸ˼ɡ
ɣȻḻԵᶨûֵʣȴǺɽˣ޷죬η壬޲ɱϾ͸ࡣ֮䣬ְħ󷨵֮ɣȴסȫ˿ͷ
ħ󷨣ɣѼӼħ󷨣һʱɣסʱ﷢ƺҰһƽУſһ磬һ˳ŨŨѪζӵͷ
˫ֳ죬裬ৣৣৣֵĴ֦Ҷƺˣ񶶶ƺ߳Ӳƹ
ϾӻǳΪȻǿתδĶ֣ɣа룬սپʹԼʮľѪ


051 Σ٣ϣ
ӼɣһһƬѪŨȴ̱ǣǷƣӿһͷЦУߴٻϻ²ƹ涡涡·ǧߴ˷ţֻһ˲䣬پͰ˷·ʵʵ
˺ɽͳĴУκιħͨţӶ֪һ·ɻ䣬ĺɽɳ֮ʱսи֣վĵ߷塣
һȻӰټңɵʽط֪ɱħҲصĵ伮ֻӻϸоɽҪٻɱħǲˡ
ɣѣҶ֣һ߶ʯᶨ飬ʹħ󷨣ɷڣ۳һȭĹͷƣɷƮħ޿赲֮ˣ
Ȼ̤ǰһУһɲɿܵϣצǰץʹɷô󷨣һŶŨīճĺɷΪȴСƷɳѪ֮УˮһץŨȴ̱ǵѪʱںɷϡ
ѾƹеĴ˫ȣļȦϣϷڵء
ֻоٲ֮·סʹ֪ٶ̺о޶
ľѪ󷨷ΪѪľɣȴӿĻѪŨѪ֮쳣һѰ֮ˣֻҪŵѪζתڼҹ֮ˣסתڣԵֵԡֻҪѪһȫǧë룬ԾӶ֣һʱ֮ȫѪҺתΪѪڽѪ
ľ֮Ҳ֮ʱɼɽеľ븯öںϣʹ֮ʱͨΧľ뾫ľ붾Σһ߶̷֦ƶ֡
ಣʮٷֱӵ˫֣
ɣһóѣе⣬ֳЦݣСͣһָѪסɷ޳֮ϾһЩɽͷøգɣúźһ
ɣɣѹЦ˶ʱѹղűסʱҧ¶ۿɰ۵СŤȹ裬ã֣ҪʩչԻ
ɷô֮ͨһһɷޱȣɣȻռϷ磬ҲӸ࣬ȴʱƲȥ
˫ٲסͺһִȴҲæ·ָһһܱپȻأͬʱ˫һһ֣ԾŵҲϡ
ԺĿվԪת֮ѾƳˣ磬ȣˣħûһ˵Ϣ
˫ָףȻ罣ɷɽҲܱȾ֣ץʯɷۣϵ۽һͷҲ벻á
һڼҵıΪȻСٻͨ磬ȵɣѾ޶ֻ꣬ζ⻹ɣķ˲Ĺ
תǽѪںطת޳һַ˵Ĵڡо޴ͨ뾭޹ء
һͷ޴ܣȻȫͨ屾ʵ𡣶ֱȻֹܺǿ˰ٱ
ϵĶΣһڣͱƤ֮ĺɷȥ˿˺ӡ
꣡꣡˫ৣৣৣǼʮâһһʣΧĴԼ½ٶʳ˷ĩһʱ֮䣬ľмҶ׷ɡȥɣľĸԴ
¾֮һʦɣѽľľ߾磬ҲԵֵɱɷ
ȥľһƣɵĵ˳ʱߣ׵衣
¾ķţɣֵ⣬ѪĻѪŨɷô󷨵סҪʩչֶΣͻȻԼľȥǵص֮޲ʯ̨ˮ鿣¥Σ촷۷ɻҡ
ѽɣѷƵļ⺿ۿæһת˫ŵأų죬תУͷɢƺħ
Ҫ֮ʱɣҧ⣬ۣһڰɫѪҺУһ̻̹⣬ȫֶʮĹ֡
ɣһʩչԻ귨һ趯ˮ䣬ˣѪţԭˮ̲дҩֻҪմһ㣬԰Ρӳ£ɣ˹˼ֻǱСٻռȣһֱģȴĳҪס
ת֮һ˧Ĵħͷɣֻо£ﻹйͷԻ귨Ϊ񲻺ϣʩչ޹ѰĴҩ
Լᶨޱȣ˵Ի귨ǳؼҲ˿ܶҡıģȻǳѾǰٶ֣ҩҲκβ
ͻɣѶȺķѾԪʹľ֮еġľħ¡ӲԼûɣѵĹ϶Ƕֻ֣æģʧɫĿ
ͻȻһɣæ۾ֻǰ˿ǧ֩ͬʱ˿һӵֱ̣룬ԼһɣɴȹһһӴԼƤһʱȫ·ͬ㶼ƬƬ׷ɣһЩСɵİҩҲֻʣһ壬ʲô¶ˣ
ɣȻԵһ˿ҵĵڱ¶Ǿѵ˿һ³ȥ·ֳ˷ֻһ£Ͱɣһӣ¶ͷ磬¶Сȣһ㶼á
˿ȻӵһͷסŮɣ˸⡣ū澰ɣūպһԹū֪ˡ
ԶһʣɣǰѾģ³֣ãұ㲻ɱ㣡ɣоִָ׷·Ƥ⡣ͻȻһ⻰һɣһһ»˹ȥ
ȴ˵һɣѻ̻̹ʵɢƮɣôɣѹǿֵһѾƬƬֻۣǲɷոͼһ̤ǰһһƣȰƮ
ɣѴ󾪣ȫԽּޣ̤һĲΣԷԼܵУȭţԼԪ񣬷Բ֡ǿӦ˼£ҪٶʩչӰһӳǰһƻɣ¡
죬¹ͷȫϣɣѾʹƣɳȥҪƴʩչľȥԼһ֫壬Ǳܣ񶾵ĻѪӭС֪û£ޱȣȴѾǰ棬һ̤סظһָţ೤ֶָɣѵ
ͨūϣֻҪūԺһڱѼֻҪһץԼͬԴ̾ͳϣæС
㻹ôɱʱ򡣡ջ֣ת˼ɢͷɣϣҲɣзͻȻʣСٻģ


052 Σ٣£
޳ٶףȣ硣ƣȣָȭ֮䣬Ҳ󵽲˼飬ֻƮƮһӡɣ¹ͷȫϣڵϣֹ·
ӱȥСٻɣǿʹҪ߶һЩͻȻͣסˣԭһУʮֻΰΧƮ糱ˮĹеӾңľмڿзתƺ۳һһĹͷ
ղ¾֣˲ȥľҪԼϽ۵ľѪΪľħ£ͱʬ飬룬ľ
ּӻ֪ʮħɣ֪ħȻɢ޳ΪѲδԪ֮ʱԵԼȻܹƣԷԼʮ꣬һ룬㳹׶˷˼
¾ΪƵеĲš
Ӹڿյղһ˵ѾȫɷһգҪڷΪˣڿס˾棬ɣ鷳
Ǻɽĸ־ѧ¾ֻǽǳȸɱħЩͨҪΪһ߶ȣһһϦĹţʬԪ񣡸ҪԪһ򣬲мΣأҪдǻ۲ܱܿգֱ˰
ЩţֻͨѪһɶӣ󲻺ʣҪЩͨҪȵܳӯѾݽߵľԪҲǿת󷨵ı׶ˡ
ϴɽ޳Ԫ֮ɢתʽȣòһˡ
űǳķλɷֿ࣬һһɫɷɿȻֻڱԪ㣬ɷۼöˣɷḶ́ȴǰࡣ
ܽɷտʲôãǿڼԪѾ;ƿݵĸоüͷһɢȥսɷһɣѵĻش
ҲңȻ˵̵ɣʷϼҲΪĪ⣬ǽҲǸպֻǹϼɳΪ⣬Ұʷ־Ҳʵֻ֮ûϵȻǰͽ»
ͷתշɣѣ޺֮ǣֻԼºǳһģ̼ȻϢȻûô׷ŹԼ
ͻȻһתʮħΧסɣѣ̤˺ڰС
ʱҹºڷߣֲָʮصСϣҲѾţĽֵҼŻգ磬żһоƬͼž˭ȥ⡣
Ѿٶ꣬ӱһʦԶ˱ҵӣҲûʲôСĻĸƺʧˡ
ΨһĵطյƷ谵Ļƹ⣬϶ջĸ֣Сڹ̨ϴ˯СٻǴʱ˽ֿڽ䴦ӰһƺһƬƮҶԾΧǽ˿ջĺԺ
ľ¥ΧƳĺϴԺһƬֻж¥һ䷿ﻹ͵˸ճһӰ
Ȼоֻ֮Ƕ˾ԪҲǷˣζԸ˰ɳ㲻ٸˣѣغܿɵˡСٻһ룬һʩչṦݶҿһƬߣ϶¹ۿֻȻһ£ؿһһ飬ŵƻϸ
Сٻһ˼ô֣һ氵ɳֻñֱͦΣ˫һм͸©ӢȻһѹӡһСٻмϲ˼ԥɱⲻ֪ĵһЩ
䱾ˣκΪɳеķ˹飬̾Ϣ̧ͷݶҹãβһ𣿡˵գָһ棬꣡˨һſ֨һ
СٻһԷȻԼּԷԸɽţַ˷ţڼҹտѼһߡȻ˷֣ҲǲסСٻһ䵽ſڣӯӯ˽
ɳһСٻľգ˲ʧָֻ˴ݲȵ̬СٻͻȻһЦǸȻ֮׹µĵȻ֪ŮӣȥӣȴҽǸ
ѵǣֻҵȶΪŮ¼ƽϣףɳʩһ񣬸СٻóһɣɱСģ
СٻԷݲȣһʣʮԥа룺ۼһԴңź֡뵽Ц绨֣ɱģȥϼҪΣԼ¾Ҫ鷳Ҷ֣
Ȳæ֣ɷСһԣɳͻȻɫ
ŶСٻɱģ붯֣ɽЦʲô˵ҲҪ˵ʹ죬Ŀ
ɣ˾ѪҰҪͷüαΪŰɳСٻžĶǵСóȻΪʵʽȣɼĻһƬ
ɳòʵݺҴˣڲԹɫСٻ̬ģù˼ͱĥ͸ˣҪʩչ粻֮࣬лħŮܳɾһԵСٻʵһһĸо
ҪʣͻȻͷ¡¡죬Ƭ׷ɣѣҳƾһ󶴣õƻ˸ɾ
֮Уһħͷ裬צ繳޳ӣСٻɳæٶֿ죬ʮ·̣һ̾͸ϵ˵ʧģһƺݶһץɴַɳɷô󷨳ɳץ
ɳͻȻһħͷд󾪣ԼĹȻûκζֻԷδ£һź۳ɵĴֶæһԾܵ⣬һ֣ɷųβͣ׷˳ȥ
СٻҶ֣
СٻҲһҪɿӵò̴סˡ
ֱһСٻȫסǰͷһ͸ץס󣬲ɢͷһƮҲ˷䣬ͼɳ֪ʲôʱɳһֵסɷô󷨡
ɽɳڿ󣬼ץסСٻͻȻζ죬ۿҪæһָɢΪİ̡
̹⣬ͫ쿴ֻ֮УһӰһ৾һųһҽСɷˮ㣬̾ɢϿһˣֻһѪֱܵۡ
Ӷ䶯һȻû˿֪ɳ֪ʹʲô˳ȥ֪׷ֻգɷ˵Сٻ¡
ɳϼҪǰɷϣӼʱ֣СٻɳĻ𻨡ȽɣɣǾȥֻǰ⻼δ鷳
СٻӴأۼһͷһ﷢ʡ
ȥ⣬д㣡ȺԼûҶգ⣬ԭܾȥҶղ䣬Լͨͣ㣬ϼзɽ֣Լɷôɵֲֵֻ࣬ΪУҪɽһ³
ֻ㣬ȴ֪ȣһ޴Σ


053 ǹϣ
ݣݼݣ㷭ɣƥߴĿһ·ɱ֮£ĻҳʮﲻһҹĹ򣬼ֱͣ㡣
һ·ӺӱвӣĹʦɶߣɽеµһ·ϡ
˳е£ٹͼɽ³³ɽ㵽˿ƶ߲ԭ˰̵ΧǱһ·ҶպӸҶղ䣬ֻڹңִôĽ鱦Ҫ˴ɴɾʿźá
Сٻһ˵һȡһƤͲ˫ӣȵɡ
ӦһһߵɣæͲưĿСٻһۣ
СٻƾɣֻЦЦ۾Ʈ棬ֻҳϵһĹٵԻĲݶаЩ֪ĻСٻŻ㣬оǰδеɡ
ѣҲҪԪʹˡ
ɣڳԯϣɫ԰ףӻϵ߹Ѿסδָ
ǿѪߣ̽ƥβƥͷ·ʲô̼°ĭͣĿ񱼣ɿǰУһ֣һݣһԾɣͬʱᶯԯƾһߣ·;ûʲôϰ
ΪѰ̵׷ʰ˻ܵĽ鱦ǰҶգɣѪط߶ƥǱҹĿ񱼣ƥѾ;ƿˣѪطǱܺ󣬾ǺѪҪŻ֧һʱ˳е£ƥ
ǰһڶýаˣװ쳣һ£⻪˸˫ָͬ׶֮Уͷһ˿Ƴɵ¶ñͷסһһ롣
˵Ĵ磬ͷ·ŷ͵鷨ʦ£͸©һĪĹ졣
ǶñСٻڳϷƵģںϣ쳣Ҳʮ⡣ת֮ڳˣװȻҲϣŹһ㣬ܱĿʾ˺á
ӽСٻƵһͲ¶ȥֻůģ̲ɿݵѪת̫󣬲֪ʱָܻԭ״̬ӾҸȵĵطҪԪ֮󣬲ź¸ֿ⡣
ŶӶ䶯һֻһ˿ϸ΢ƿ֮ƺӸ߿СٻÿĴ֮⣬һƳϼɣѼĽ
۾̹һͫ͸ڣֻһϼȳƥ·𳤺գϮ¡ͷ֪иԷɽմɱֻɣ񱼣ͷϳһ̹̻סϼƣ¡
޼Ǭ跨洫һֿĴȣ٣Զͬʱϼһ⻪ʢóƥһסɣľ̻̹⣬һڳڲУһץȴСĺɷһˮһ㣬סϼһֻཻ
ɽڳڣͫ͸䣬⾰޲Ŀɷô󷨾ȻнӲסƣв̾üɽȻ鴫
ԹгɣǶüɽ͸أɶסɽУ֮չ׳󣬳ΪüɣɣԽɽ˵ܹԽɽ͵ģҲֻоŻɽһ˵̫׵ĵմ
ԭɣüǣŻ⣬ҲɽɣʱҲг׽ɣɽѾɻţȻҲȴ缸ڣóڼó⹦泤óݼףţ֮
Ӽɽɱһɳϼ֪Ȼǰ̺ӱֶϼǶüͽ֮סֽһֻͬһɷᴰɴ֣ϼݡ
ԶԶͷ·ʹڳۣצڿһɫ㣬ɷǾպÿ
ƥԺھһԾݺڹٵǰ棬ͣס
һʿĿ࣬һһɫĳоװ¡𣬻ʮ㣬ˣȻϼ߱ɳһǣһִűǰ챻һնµֱۣȻסˡ
ұһСͷһССҩ䣬۾ˣϸС
ԭգɳ԰ݷܿӶĿǿʹǱΧߺ󣬲Լֱۣϻ̳ϼ֪Ϣڶոϵ£ȥ¥գʱŭæͽ·أҸɳʥҽҹͣҪץӣڱȳɽĸ񹦷š
СͷǹʥҽҽҴʦʱĺˣˣ׹ǣ磬̰ɳԽѪǸֱۣ֮󣬱ɻָֻɳһСٻǣƣҪ׷
ɣѣͣ£ϼףһƾմ˸˻㷭ʥҽɣһ߶طһֳסϼۿɫ϶;ƿݣæҽ䣬ץһѽ룬һݣݣǧٵ˿ĽֶȫѨ
ɣѼ־ּרƻԼֵסϼĿңɣֻǱӱȽûһĵͷۼΣͷӡ
ͻȻһӺ̹ǣ̫֮£ƾճʮ鳯ǰȥڷɳɷһסأһּǧٽǰ棬һ̣ץߡ
ħ
ϼ뱻ڳúɷôȥ϶Ǻɽˣ۶ԷǿҪʹüشǷֹ⽣ȥɷ֣ͼ󣬾ĻƳʮ
һǷͬСɣ֪ȹ޳롣а壬ɥ
ҪսصѾһ֮£ҧ⣬Ѫ˫һ꣬ʹ崫ڵ
׵գļģƣ
¡ӿͼһըһڷ˸ҫĿʮħɨһգ𣬻ΪУֱΪ׹ɣѳǰ棬ڵأͷɢ·Ŀǽڡ
ûϵϼȻɽʦһרħףϼֻΪǳİ׹ףʹͨϸףԼ⡣
һ׹ϼɫ԰ףȻԪķѹأźţͷ־һ̷Уձһ޴ޱȵİ
ϼͬʱһָҲɣѣϣһûΪϼⷭڳ죬ʮ֮ⶼɿ
СٻΣ⣬ɽԼæϡ
СٻɣȥҶռһȵŮӣţպд㣡
ӼϼʹǷֹ⽣춼ǳϼϹ⣬Լɷô󷨻̫ǳۼֵסǸ־ܵ³ͻȻɣѱ׷ˣҪܣʱ⣬һӣɵʮն
ɣҪܣͻȻæ֮Уͷһֻʱ⣬߽Уúݣһ䣬ѱʬ
ɣСٻͻȻ֣ɱɣѣˡͼȻվ̹ʢħ䣬һָɣʬм䣬ͻȻɳһѪ䶯գסϼ⡣
һôһɣСٻ⣬䵽ƥϣŮҿܣæȥ
ɳҪȥ׷ֽɷô󷨼ץˡ
ϼʹǷֹ⽣ۿҪȥɷ֣ͼӾȻɱɣѣħ󷨳δɢľѪƤסϼֶ֮пᣬ֮ݶаħ޳ҡ
Ѫɣѵܾ꣬ƺӬѪס⣬ִд½ĥȥ
ңĶ֮ʱԶԭǰԮˣ


054 ǹ£
飡ѿƹ̤һۣڶͷ°Ŀڸǵʵʵ뿴ʵĿΨһܹģǶסм䣬ƺ׻۾˸ͣһоӿһ
ӱڳڣֻʩչͻȻ϶ǵзѣδⱻΧԺƳţ
֮УԶҷ࣬ʮƥ
ϼڰ֮ȡ׼ȻϾʵʣԪܾɢʵԵֵɽĴɱ¶ԷԮ͵ƽһУ֣ȴ鷳Ϊǳ΢޳ɽǳ̫𾢽ɽըҲ¡
һƣһ˫ץ˫ӿɴɵĺɷŨճле㰵Ļǡ
ڵĺɷɷȫ˳֮оԪһգʧ֧ţۼǽήɱȥֻںУ˿Ȼ仯жȴû˿Ӱ죬Ϊȫչ޴ˡ
ֻɷôֳȴ̣Ƶɳֻм֮޻֮
ɽһȻޱȣֻҪҵѧ֣֮󣬺γ²ɣɳһۣбޱȣ۱ڼΪԷԼߣҪͣʵҪϼڴˣҪǵ׷ֻ˶֡
޵ҽҵ֮ڼԪǾֻǲɷĸ۵ķƽʱԵУýѨһ籩ܼע˶еڼ澢׶Ƶֵ澡Ҳﴫݣ˿רֵܹ
ӵĺɷô󷨣ȫʧá
ҽץ˼ҫͷ쳣ɴʯһ㡣Էһ̣̱ȥӰ١֮£ֻԶԶݿɷôҪɷ֧ţԽԶС˲ŵǿֵ
ʱϼ˫ֶξ˳Ѿ˸ѽѷ֣ϼΪʩչȥʮħĲ٣ⲻǰǰۡ
ڶüɽشǷֹ⽣ж֮ʩչնǳϼƮ죬ȦסһŶѪ⣬Ѫɣѵ꣬·ڷɽն֮£ȴɢһնΪնΪģƣ⡣
ϼⱻסƺ䲻Ҫĵϵĳϼɢ꣬Ȼٷָʤ֪֮ԼԮźŸʱϲ
Ȼϼ񣬵̸ո޳ɵȼ磬Ʈ٣ȻԪɢ޳ȫԽļޣڳϼɳòСķ
ֶ֮ζ˼ʩչǺɽһͨר˷ɽһ·硣
컯£ƫƧĹٵϣ裬裬ƳͻȻǹٵͷԶԶһɱȥֻв϶Сת۽ӽ̸ߴʵ
ʮƥʮ´󺺣϶һ˳ƺ掠ĶЩȻѵأȽӽͷͶסһԾ£˱ļһڵأͼŵʯҩζ
ǹӳһִɱղУǳԿȱ¾ĹҲԵֱֵͷڻصǰȱʱȻ˻ҲֻΪԭʼģִٷ֮һˣУ̰һ
飡飡飡̾죬ͫ鿴ͼںĵԲ˼ٶȷ֪ǻǹеǦæתɷһ̣ͬʱơ
ôһ̶ùסǦ죬߿Ǧôô죿ѵɣֻͷ󺺷һ߸ǰԵ׼ȻƺִѵģԭʼǹЧʷӵ˼
һʱ֮䣬ֻ£׷ɣҸоǹƺʲôĽ
Ȼ˻ǹҲûôģĪǡ
ͻȻһͷԴ𣬾֮죬ϼʢԭһʧħɢȥɣ̱ϼסۿͱɢ
ɢȥʲôֵϼ
飡飡飡ǦͻΧϣƹһֻоʹЩܲסϵĺڽ˿Ƚ֯ɣˣû塣
ܵУԷǹɳֻԶԶðкֻϼ꣬ɽ£ͽ־ܡ
ǺãҲ֪̳ŪģֻҪסɽĴˣֵǸ˴ۡһ󺺷˻ǹæҩ˲ȥ˷ܡ
ɽһֱµһ֣ʦȴԵˡǹϣ׼ԶǹԶִ󣬱ȹ󹭼ҿҪࡣ
ǼٽǿҪ伸ֱ۾飬ȵ率Ǹµķãǰ͢ûǹɹˣɢɢģһ㶼ãķ
ѽǣСģ֣
ͻȻӰһһӰӭǹֱʹצҲԭͻȻϼЩ̽ͽΪһ·ôҲҪһṦ֪ת۾͵ǰ
ЩͽܹѵȻţһԾ𣬷ֳǹЩǹβиУնѩӭͷк
һ統ͷЩͽֻͷ϶ƿǧ˿裬һԶȥòӰˡ
һʮʮƥƺһ£㿴ңҿ㣬ҽУ߸Ѫƺ봩͸壬ƥҲһڵϳ鴤
ԭӴ߶ͷһӶþ˴߸ȥ
Ƿֹ⣡ϼһָȦסɣѵѪ⣬һʣһɻ
ٳûץסӣʧأɳɫÿһڣһɳһķѣּ̳ڴľӣ´򿪣̾
ԭ涼Ľ鱦꣬èۣĸ̣ȵȲƱĿҫ֮£ۻҡ
벻ɣѾȻôĲƻۺ²һӣǶٵֳԴöȣбˡһǺɽ
ϼеĳϼһףֻһϼգʧĵط׷ȥˣ걻ƣȻֵסɽȥǰЩƱطֶغˡǧ򲻿й¶
˵գһھԾҲ׷ȥˣ׷ϲϣֻ÷ɽɱʹˣȻźܡ
˵̳ǱںغʲôĴڣȱǰЩƱȥǴһһͽϼԶȥˣһװ鱦һɳ
īҴʲôϣŹֵĶ첻ϧǽǹԸսҪй򣿡ɳҡҡͷҡͻȻһ꣬꣬ͽһѪߣڷ
Ϊʲôɱǣһʱ󾪣æְҩϡ
þţ˲ɱˣɳ·ûƵģǸߵˣ¼Ʊ̳֪ˡʬ۽һá
ɫһ𣬱Ź֣ȴҲҩȡһɫľƿɳɳЦЦȡһĩЩʬ˿ڴһᣬ˴¶Ϊˮһ鱦תˡ
˵ӳһ˱ϼ׷ɱһƱдɣѵɱħдģ׼ҪȥҶգȰţȴȫ²ˡʧ޴
ʱԶɶȣˣ쳤̾ǮҪǮ


055 һϣ
ԭȺɱħԺ󣬻صҶղ䣬ʱڣɶŮ˻һ飬ΪŮ棬Ů棬ҰŮ档ҶֻǺŮһΪǿĻ̾ںͼǵĽŮ氮¾ϣɹϣ֮Уͽƣıʿ꣬緶ĳ̵ȸ֡
꣬ɹţƷɶ߾ɱӣÿһأضҪƻţƥӶ˿Ϊūб²ľ׳еΪūŮΪ澣͵ɱ͢⻼ֲغܺУÿҪķѴǮеɶңֻȨ˰ʵ£ʵȻģȴҲά־档
ʦžֱɽɱаٹ٣ʧף¹٣ֵ໥һƬҡ
ͼս֮󣬲ͥлңҲǻޱȣɽʱŮ԰һ¾޲̲Щŵʽʷļأ˶֪лıδ
Ƚ㣬ϸڲ֪ɲҪʲôźãڶպӸҶճУֳһǹԱ߿ţԶԶվż뺷Ҷʿ湻ԭʼģǻҩǦ
ûµģԺ϶ǡӣһ˿ǣ˵ͷǹĽһ£սҲɴǿ
ҡҡͷǹǵĴͬҲУٸ־ͺˣ΢ĽṹҶ֪ġ
ٸ֣ʱҲ첻Ҫӵ̾˿Ū˵ٸˡʳΣҶҪϻ˴ִǹڣʵڲܡ
ȽжˣǹԽԽ⡣
ٶࡣüͷҶղҲֻһսģ٣ǴױƽĸһûСԭǺɽָҹմֲ»ΪŮȾһٴּҪױΪԼҵĸЩ죬׳ʵ
ױûǮţҪ﹩ǮԼıءֿԶļױСĶȵ֪ɱħжƱˣΪϸ˺ɽħеǮǵģõģ벻
ħеĲƱѾ䵽˰¾һ쵰ѹǿ£ʱ䣬ҪҶնˡзɿ㡣
ʱ䣡ЦЦҶΧԷеһ
Է࣬ͽҲ٣ûô֮ƣֻȱһǮһǵ̡ԴôŪǮҲΪǮԽύһЩɹŵͥйԱ˵̣ɻݣб
ūŲμȸ񣡡ͻȻһūͣһȴǴոеļūҪ񡣡
֪ˣȵͷȥ꣡
ֻдҪȽҪơֶȵȴ̽ҸϢ
ȵͷѾмūǣţһһһ͵˳Ĵոֻſʿ룬絶ƺ࣬ҪͻȻһͷһԭնڳǳӾͼ
ȸ񣡡ͼͻȻȣ۾һæͼȼΣԼ˼׷ֻӣҲϱˡֻǶԷҶĳǳ֮ӣڲ󣬼ֻǳԼԼŮ񣬵Ҳᡣ
ǳӾ·м£ҲҴҽȥˡ
ôҲˣͻȻʡ
ͼһ⣬Ǹߴɵ꣬Դǰ¼Ⱥ̾Ϊˣ׷ֻȰڼʱϲ⣬޲ðеĻ߶Է
˵Ҫˣͼɷɽɱ޳ܵĺΧŮɱʥевƱЩƱŮģôǶ̣ū಻֣˴յʹδټĳǳԷƽƽ֣ҲҪ游׳ˡ
ŶͻȻʵ㸸׾һӣնڳǲûô
ǣô󣬸׶ãҹգŮʿôûսͼһա
ԭͻȻЦչһͷ𣬡նڳҵˡ
ͼһЦʱ紦ɾã滨㣬˶ˡ
ӽȫչ˶ƺؼĿУৣৣֻһ߼ٱڣӻĲݣƽԭ֣ɽӹˮߣҲƽأֻˮѾԶȥ˼
ϣһϼסӵϢ裬ʱʱ׹£ƿռնֻͣԺɷô󷨵ֵųһžĺɷס⣬ȥһᣬɷɢɽ׷
Ȼϼųϼڰ֮׷ɱӣɽӦԶԶں棬ֻҪ˦ϼͿԷɽңشɱ
Ĺĺɷֵҷɽʮ⣬ϼһƥȻأѾˣֻ˲ϲṦӦⷽ򣬷ɿǰȻࡣ
ٶȣϼļƥ׷ϣɽմɱɧţʹʼ޷˦
ôҵģϼܵľɫҲЩƣˣһһҹһֱԭ׷ȥѾ˺ӱ߹̫ɽԵ˺Ͼڣʵ׷ɱǧ
׷ȥǱ˦һ񲻿ɣ޼Ǭ跨ĳϼͻȻϹʢزã佫
ӼͻȻʹǷֹ⽣֪ȫȻˣȻ㾳أȴ˿ţž̹ģ·𣬷ٱ֮䣬ħ䣬һץһ̣
ȫѸٸɱȥлĺɷһȫֻһŷԲĶСĺƴӿǣϣΪһֻ֣ǧٳϼ̣һϼʱס
ֻǰһɽһƬҲ֪Ȼڹ£Ҳ˫һţԣһֻ޴ǰ滬ȥ䵽ɽ£ɽУת۾ͲӰ
˰СʱһӰڶϼһָͶ߷ʮ̽ʣֱƣɷɢȥ
ʲôֶҶԿϼ֪ѾɷĹ⣬Ҳʹô󷨣ҪٷɽͻȻȻӦӵϢоԣ˿ǰǾ޴Ⱥɽ͸أһ
ãıɽ
⣬ڣǹĹԴսֱִĹĻĹһ࣬Ȼϼ֪ⱱɽĹо޹Ϲͨ岻¡йܲ٣ͨڵ񼸴ʦֻʮǰɽԪˣ
Σۼķô๦ϷŹϼҧҧһᣬ˱ɽС


056 һУ
ïܵľУֱ⣬ʱʱ𣬷صĹëȻ
طôصķ·𲻿Ƶģ˻Ȫڤ
Ļ̹ͫ˸˱ȹҪẦ£ԽߣԽïܣԿһͻɽһŨܵơ
꣬һ̤˼׹ǣſԱһС˰ǿɢฯľϣõ䣬ͷлҰ޵ĺǡǺһ󶴣ֱ£Ա߳ӲľΣĹϣĹǹˡ
ЩʬǱ¶ɽУԽ˿ֲζ
ԭ˺һöĹĹǵɽ⡣ÿʮӾͻᷢɽ֪ĹأЩĹ̫Զˣ涼˺ϱֵĴҪͫ
ӳשߣŶʥǡһǷ羰㣬Ρ׳Ĵɽµɽţɽܶɽɽɽɽɽͼ䣬ǣغ󳼣Ժո󣬶һĹ಻
дУӴʱǳĲϼȫĺɷȫųֵϼɢѼµĿ๦һûɷҲʹô󷨣ֻҪϼ׷ټɽȻӶ֡
쬣쬣ӶͻȻƮϸ΢֪ϼ׷˽ñɽڸԼϢзɽ׽׷ˣ쳣Σա
ǿһǰһԲĶɽͷʮɣͷ·һ޴ͷʯᾣĲݴɽϼĶѨƺǶðɵֱֱϰգסʹһҵĮĮ֮УʱʱȻ׻Ʈ
ýطϼɱڴˡóõƣΧϣִ书߳ϣеڸԼϢֻҪϼһӽʮڣȣְսһٻɱ
һ䣬㻬ɽһѨУѨģһߣֱֱͨ棬֪ж·Թһϸ£żɢҵĵֻ⼣߰ߡ
ɵĹӿȻ˱̵ɫɷֻоۼ㹻ɷԻɹ֮أðȻֻڴ죬ڵصף
Ҳ룬ڶڸδ£ҵĹ׻ȫڸ塣
ħ󷨣Լǣһɣ޵ľУһ㶼й¶˵Ϣͷ·ƾʧˡʮĶ˿Ĵ˶޳ӾȳҪǿʮ
ʱӣɷģȫɿݣһƤŹͷ˾ǣһһڵĸʬħ
ͻȻһĺдԶƼԶڼʮ￪⣬գ۾͵˶ڡ
ӼظŭһУǽ죬󣬹糱׻ӿһ𣬷·࿪
Ҳйε
һڵľ󣬳һֻ֮Уһĸߴ࣬ȫǮ۵ӣ˵ǹ̹ף·һű̵׻ɵιΧ׻㣬һȺֵ꣬ԱҲһ׵Ĺȿ·Ҳȫ׹⣬ֻСЩãȻӼۡ
ֻбܵʶ׳󵽼ޣָֻǰʶֻʧǣܼչ⡣Ҳû뵽кӼĹȻͳȥεڻĹš
ܲչ⣬ΪԾ͸ýˣ붼ǧϵϹ˲ͬУʧȥǣΪѣֻܾۼص׵ļɷ˵Ԫ񣬴ɷɾۼ
ĹأǶһĹĹ˺Ӽ룬˵ǧ꣬޳ɹԱߵ궼ѳʹӣǹҲǺӼǰһԱͽ
֨֨ౣ֨֨ౣʩչħ󷨣Ϣһ㶼йڶڵ֮Ϲһʱû֪ǿ󣬲öֻľС޿ֲҲ޻ϲ
үǹȫͻȻֵжƶǶǹȥƮ޵ۼȻϾʵ壬ʱ˼
ߣӼһߣڵһɨգӵȫ¶
ԪǣӼֻ۶סӸɿݵ壬޵֮Ԫʱ龰޵ˣȻڱɽԪǣصҵĶ
үǾɷ֮ģȻԷүռˣ®ᣬպճţɲúķѷ
ŶӼͻȻǰϸһӣͻȻЦ®ᣬ®ᣬȻǾ޶һȻռˣһǮأѻΪȭͷ׻߿֮С
޸ߣػڶڣֹԪǰ׼кϹĴЦӵΣͨȫޣ飬ҪԳϴ󲻱㡣ۣȻһ߰ͨպճΣչ𣬸ɷȫʵͭȸħܲپҪأضҪҵȣƱԶ뱱ɽҲûô˼ɡ
ΪԪǣܹ޳ԪȻǰͨѰһƽ˵ҪѼʮĿ๦ͨȫ
һ壬ֻоһӴ󵽲ɿܵҪȥԼĿȨɷԼߣǿгء
ô£ô£ôǿôֻͨ˰ӼͻȻ쳣ȵԭȻֻͨ˰ȫסûͨɾ
תħؾ
ӼǺǧϹ޹еġ׾Եصɷ޳ɣȻǳϹĶ֣ȴƣħ󷨾Լľǣ·ãã֮еһϸɳȫ
úɷľڿտգȫԪǺʹӼûɡ
ʲôˣƴӼĹأſڴ޸߹
°̺ӱֶϼҪѰӣڱɽһ֪ĹǺӼ룬Ĺأ϶ҪҲڴ˴ٸѰң֪ûӽͼǧ׼籩Ĵ
֪׼˵ص׵׶ɣֻҪһ㣬ģ׻ȫѪոɿݣæѳϼɳһȦֵ
׵գļģϼ·н϶ӼҲӣֻҪԷץԼȾָһ³ʹһ½ſ·Ĺ޸һɢԪˣҽҲԾۼΪ׻û˵С
һУֻһǴϲּ׻֪
һ֣ʱкҫһɨ⣬гһͭǮСĺ˹һżɣϡ׻Ȼɢ׻ɳ
ǬӼ븽ϣֲԷ꣬ǲֱͨǰδеĹ죡ҪǣϼѾɱ˽ҲֻǶԷȻר˹ĴǬ
Ҳδظ£׻һƮɢֳӼĿϼʱŭһץХмԳһ׻⡣ǺӼ޳ɵľ𡣡ѹ㱻üɽԭǽɽǬ͵˳
ûⷨҸҴɽôϼȻ磬Ǿ䵽ǰһգɻ𡣡ҰҪˣϣӼǰ棬ϵĹ䡣Ҵߡպ󻹺
һƳˣΪ˺Ӽħ䡣
Ǭ³еһ񣬼䴿üһλǰη֣˻̳ɷעӣԽ޳⻪ҫ֮£Ȼֵܵ˺κ֮ɷ룬ǹĿǣֻǺʱǺɷôдеɷЧãڶԸӼȴǶ֢ҩ
СŻȥҺӼδ棡ŭ
ϼֶΪһϼնأϼЦ㹦κ޵ǹҿƣܹκεҡ
һ廯Ϊ̳ĹСޱһٴ壬˫ţȫӵ˫趯һ
ϼ϶ϹĹȡԼƵķ֪ϹųƱɽĴ֮һԼǬȻǶ֣ȡЩϣŹֵķԼҲҪ֪
ת磬һ˾͵ǰϼֲóϼȥնֻǬϷһź⣬յԳ࣬˶ɺˣٿǰƺ֪Լ׹˿ơ
׷ٴѪֽʹһƺǰ棬׵˾УĹʱĲɢ
Сص״һĹХϼ֪Ϲȡ˷ҪһݣȻռȻǬϹȥ·ˣϹٺһ롣ƴȥʮ깦Ϲˣٳȥ
޼Ǭ𣡡ϼȡǬһƣѷӡӶͷ޾Ĵӿ壬ڣ漷ѹֻں
ͬʱѳϼһףһ··ɣ·Ϲꡣ
ϼһɫѪ죬϶͸Ѫ
͵ǬԪôָù
һůԪд̲ſľѪԪԭüǰ𶥵ӣıԪֱĻôޱȡ
ϼ͵ԭΪԼ׼һղôľԪֻ¡̺ǿĻϰģϳ˷ţΪķţգȫڣΪ̼һ޴ʹҪɽĹ෴
ڱǿĻѹסԪˣҲΪǿᣬҪϼѹƣҲƴȫ
תȺħףתһͳ·Ծĵ쳹Ѩϼ֪Ǵɻ˿˿ܣͻȻ֣ǰ˿裬ǧͷƺ룬һ̹͸Լ壬ӱ˳
ûϼޱ䣬һɣͭǮСĻһţǬһҧ÷顣
ͷͻȻѪ죬ֻһ˿˿Ѫͷ˹ϼ彥ɱȥӵžת۾ͻָԭ״̬һת⣬Խ͵ƺ


057 һ£
ӳǸת֮˺ɽзţĪ⣬ӼȻǧϹʱ䶼ĹأȻ֪ɽΪµһȴûȻ֪ͨİأԪǺռС
ϼϹͨ˵ռ֮Ҳֻħ󷨽ǲպȴʱضĿȨͼˡǻ֪Ҫȵ¡
ϼһƫƫ˿ǬϺӼʱţķĹһʱ죬˴ԼŪɳ׾һ걻ڣһȡ˷ȴϼ÷ɽס֮䣬岻ɼޱȷĺдӵص״
ѷѽ֮ʱƣͻȻ֣ȨͨһԴĵ̴ϼ壬ԷһѪ˹
϶ԼʰϼиϹɴһݣǬһ£ƾ֮ȽϹϹ𣬰ձࡣ
ӾҪƴȻ֮£ϼֵܹ̱壬߾ѪԪ
Ǭһǣ𣬵ػȻ
꣬³ȵУ޴ʮң̫յɷ𣬵ʱüǰ𶥵Ԫ֣ȻԪܹôûȥ͵÷ɽȥƤȡ۵ͭǮһ龫ͳ
ȸޣǳɷ𣬺ɷ
ڻԪȣֻоԼҪȼǻڣĵɷ𣬽ɫ̫𶼴ȫë͸˶һˣ
æɽţϼľѪԪкͻźʹ
Ǭ̲صɷԪεȺƴҪϴɽԻ⣬ȻѴ֮񣬻ǳÿһͨҪסһڵĻ𳵣ȼˡ
޾ĻԪɷһ¾ͽϼʮľѪԪʧȥƣĳϸ
𶥵ӵʱעԪк˻̫𣬵ɷĿ񱩣ӵҲҪɻҽҲǿҪǻ˱ˣջ٣ڷ
ɽĵɷǳȸɱȻϷţҲҪԼԪʱСĵһһεͬһ¾ôġ
ۿ˻ԪͻȻһһƴĹͻȻֵסԪĳϼ¶֣ȱȥҪ̣ԭǺӼİ꣬̾ӹͨİУӴ󲻿ɿܵĻԪ׵ĻУͨǧ۵Ĺ꣬Ų
ϼ˴ˣҪֵԪ꣬ӼͲĶΪϼ¶֣ϧٻǬҪɱԼȥʧһ룬ҪָҪһٵĿܿϣ
һ潫ɷתΪҪͨϵ·ѾԪӼҪȥֻԼͨˡ
꣡꣡꣡ܣˡԪӼзҴܣʹάά̫Ƣһǿбͨ
ȫɽķţҲǷɷ̫ȸͨʹӵǬҲֻܹͨ˺Ӽ׹Ҳһͨ
˲䣬һһθ̫׾ξ̫СȫֳۼֻζΪͣͬȫٳδͨ
ʱӼϹ̾ζĽ洦ԪղŹͨеľӴĻԪһɢУкܴ󲿷ڳζͷûǰôҡ
Ӽ֧ţһҲȡ˷ɰħֻǱϼסҪ䣬ɰ˷ɽͻȻϼ˻ȥ
ҵһͿϼֻоԼʮıԪĳȥת۾ͳƤǣӳģֻ̹͵۾Ѫֱ·һԼ洩ʹһ
޼Ǭ跨ƴˣϼ
Σͷϼʹ޶Ķüл˷ɽӴԼ
ৣķɽƿӵص״ϣӶʮһϼӵѨдԼԼ弸ǲƶ
ʱǧһ֮ʣ
ħȻ·գʹ֣ܣ񼫼ᣬ̲أȫʹһϼͷ
㡭㡭ϼͻȻеһ־壬ӵ̧ץסԼԴǳָ׽ססӣһᡣ
쬣쬣ʹħ󷨣Ըɣһ㣬ϼ˳һźŵϼŷϣӭס˳ϼ
ϼͻȻʶֻǱ˲ٿأԼӭԼĳϼʱû⣬æͣסɽڿ̹һ䣬ѹסϼ긽ڳϼϡ
ɰɣ⣡
ϼʧ˲ٿأһֽסܣеֶ̹˽ϼԼɽУ
һ˲ЩӾͣҲ;ƿݣͷһ˦ϼĸʬ˦һߣһ쬣һѨ䵽ɽǰһˣƾھҵ
ͻȻǺɨ׻ǳӿֻӼعɳһһߵľͺ«סһ־һ˴죬һɶѪǼķðɫĹǷۻŲͷĵ죬ͷƺҪɳҧˣֲ
ϼûв˹ŹҲͨδ޳Ԫ񣬲ֻǬ̫ٻ˿ϧҰܻȥٹĹ͹ͬס޳ķùȥǡ
ӼһȰѴһ壬ʯҷɣĽħʯСȴѺ«Ӵ򿪣һ̵ָ׹ӿס档
ұɽ֮д꣬ٸΥߵ޹ֱ飡
ʱɽౣɨľ𣬲һСᣬоۼ˴ССЩٵʹмʮꡣ
үҵȺ£
ҽǬ֮ҵϵĽ֮
ħϵãǺӼЩǰĺĥɣħƣЩֻйԹʹжġ
ڵѾУӼҵһΣΪӭŴ֮УдССһɣȺΧںӼĴ£ڣӲ롣
꣬꣬ζڱ񾫻ⱻЩǿʱͨȫʮ澭ȫͨ
ϼӷӡϼ꣬īǽ𾫿һ㣬ЩڣͻȻħ󷨣ϼ𵴣ϼΪһϼƶϣһ¾ͽħնϡ


058 Ԫɣϣ
ü½죬ɽţɱ֮쳣ķţΪͬĲϣԶüķ޳ķɽضȱҪ߳һϼڳϼ񽣱ȽҮɾĵǿ¾Ѫ¡
ȻҲ޽ȴҪó̫䣬һϹĹֽ֮ͨķ֮ܵתɽϺޱȡҮɾƽʱݺһֻ˺ɽŲУһ棬ߣ޹תˡ
ȴ˵ӰϼڳϼУħʹɽҲʹɽĹЧֻǱϾԼ޳ɣתҪֹɽϵ귴ɣмȱƽʱնն˻ԣͱ˶ضС
£ϼոδҷħ󷨵ѹ£ʹüǷֹ⽣ϼɳħȻǾֵܹĽ⣬۶ϣڵϣϱһ̻𻨣ž·𴥵һ㣬ϵľɰŭֳ㣬̹γΣϼ
ԭӼϹҪȺڽ񾫣Լɼص׿󾫻֮ۼ꣬ۻĸʬѪɵľɰػס档
ɰҲһһɰ㻯Ϊ׻ǣһ׻ܽϢһķɽֻҪɰУȱ̺֮ĸʬۻ࣬һ޷֧ţ̱׻ȥΪһõĽ֭ˮ
ֻɰù֮ɰҲ֮ȥʧ٣һ㣬һ㡣
Ӽյص׵Ѱҵ׿ɼһӵĿ๦һװɵĺ«Уƽʱáֻħнֹɽĺ꣬Լʮ֮ӦʹģΪ㣬ʧץһѣػס档
֪նˣδȥħ죬ֻǽжԷˣҪȥ棬ſɼЧ
ɰϼһϣ׻ϼͬʱ۵һ棬ȥٲɰȻǳϼöüķ޳ɣһ¿ˡˣҲ֪ϼҲ˴ˣıԵ
Ҳǳ⣬Ѿ޷ʱӼѾζǿ룬˽洦϶Ϊһ
Һ̾һ˴Ѩ³ڵѹֻҪһ̷лԪƵӼһ̴ζ֮Уǰ·
ЩҲ޿κΣڱɽ壬ʮְȣȴӼ֮ƣòղŴͨζѾıԪΪʧԶҪ׳һǶһ®ʳֻǶ®ҪϺҩȵһ¾ͽһ˵ľȫȥֻǱʳ֮ˣȻɥҲǾ㱣Ժױ֡
ɽǹѣ޵֮˾ע⣬˵а¸ɮԶлɽɽ֣ȸˡӼ͹ҪʳҲҪ˵ڣԶǧѱߴʳ
ǵ˹ܲȼԪ׳˹߷壬תħɾħ壬ԪԴԴŲȡ
Ӽ뻯ΪһƹӭźƴĻԪߣȺ꿪·Ȼ࣬ЩΪʹһǰԪһ壬̷ɻһ뵤ȺҲ̾һ˵ѨС
ֻһƣǻ֮УȴеǱ̾Ѩʱ֮УԪӼܹ⡣
Ӽڵ³ڵԼеıһΧΧľתкΧĻԪ
ȿйԪƵһ£³ԼڵķԪӼǬԪѨֻоޱܡ
һĻԪȻǿ󣬵ı£ǻۼȻϹշǬԪԼ²÷
ǳ̫𣡡һղһڣͨȫͨͻȻʹ˺ɽĽǳ̫塣
ǳȡ̫𾫻壬ñԪȥۣӳ֮󣬾ԪݽߣһֱԷ٣ڵȴǲã»𲻶ࡣ
ৣۼһϸ΢Ľ߳ƱɽֵĹ佫ͨζ£ڽڵĻԪ֮С
һд̾ͷٻѨһֻ³ڵסԪ䲻δ̫һ£±йЩΧɷɢˡ֪ãæջڵݷڰٻѨоֵ֪̫ͣԽԽ࣬бǳﻹֵ֧ס¾ͱûɢ
飡ڵȥԪڽ˻УֻоʮС֪ЩɷԻ㣬Ե׺쳣Ҫԣȴǿиɡ̺һɾԪ಴ʮֺƴ֪ǻԭеġ
㾹ҵ
̾ڵеĺӼںķѻڵԪ׼ֻҪʱĹйһʱΪҪɹ֪ԪԽԽ࣬Ҷδ̫ʱоæĹ֪ͨӵҪ飬ѻѳӻ
ʩչͨһϣӼͷӦﻹӻǵӰӣ
ԭʩչħ󷨣زأӼѲɻٻȻ𣬵ǬҲʧ
ӦһʱӼʱϲͿˣʱ̫ȥʢνƣȱɹҪգ÷
תصһ̣̫ȻȥӼо˥ߣɹЦɫһڣʢڹƣʱ
ͻȻһɱ̫ΪƴĻֲͬʣһģϢޱȵɱ𣬼ֱһȸ޵Ļ棡ӼֻڣȴûϵȵĸΪľ棡
ȸɱͷŵȫֻмϹ౲ͣĽС
Ӽʱͷԣ֪ʲôʣ룬Լǧͨζܿƾ棬ոսΣѰӻǣһȸͷ£æֵ͸оһţʣݷѨеĹȻԼʹ꣬мȻԼвã
ԭϰѾܹոȸ𣬻ܽ壬æת޳ȥ˫һһƬħ죬ʱ˸ɾӼӦʱŭҪݳԪסмĹƽʱԼͻȻʧ˿ƣҪԼƴ
ϹҲн죡һס˺Ӽм彫
ԿܣӼŭһԪһȥԿܵĹԭԿʱһλүҲⱱɽУмλū澣Ҳ˹ȴӼߣ˽ޣֻƽʱסҪƴûôһȻҪ
ӴʱѾܳڵĻԪˣæһ£ջоԪȨǰǺ«ɰϣһȴĵеȸɱ𣬳ڵĺӼȥ


059 Ԫɣ£
ŹֵĻ棡̫ҪȸɱǺɽĴˣ
Ӽʱ̾ӵ֮У³ȴԿܵȼסֻоԪͻȻһžڹһ¾ͽԼ׹ˣǧĹĲ٣ʱ߳ŭҪƴͻȻƺȻ䣬ʱʧɫ
ԭɽʬԪɱħأ̫棬һԪεɽǹܲͭȸħвޡѮħϣֵ֮ڣԪ񾭹ħ󷨽ȻȡԼʹ
漴ڱɽϿմսܲһǰ书֮ʱۼҪͳһ£ȴȱƴɷ䣬Ԫݽߣ֮£ֻת޹Թħħص䡶Ѯħÿ꣬һأֱתħ壬̴ܽԪһ㣬ԻħѮԪħ֪ͨȥ֪ȥ޼Ѱޱȡ
ϴת٣ǵڰתȻתδħδɣħԪ֣ԸѾ޵СڱɽսҹȺ𾪣󣬲ܲٻɽȸɱȥ˸ո۵ħԪ񣬶ͭȸħ֮УҪɾתһѩǰܡ
ɽȻսֻǵħܹ˿˵ˣЩڮʬԪ棬֪ޱߣһССǳССǳĴҲ֪꣬ССǳʷֻ꼻һ֣¶һ㣬Щ˿ķħڮ޳ħҲССǴ񡣴Ψ㲻֪ʤùң
֪ܲʱɽԪӫԼսģʬԪеһʱĻ䣬ս
ĴսӼͿɱ𣬾ڹĹ֮Уҳ룬Ŀġ
ӼϹһʧ񣬶ʱѸռȻһȸֱӺ롣
ԭǺɽɴˣѹȷԹ޳ֻǱϹħʹòͬ飬ϹƽΣԿ뼸Ҳ˳֣֮˵ùɢ
ҲãѾܳǬ񾫻ȸǳ󣬾⣬֣͸ܵǬ̲صľԪ˾Ǽ㡣
ϼһľѪԪȺڵԪ̲ؽӾԪӲԻ߻УħۣԻ񣬿ա
һ㣬еľӴһţޱȾۺȫĻǾһ̡̥
̥ȫߣһпյıѪ裬񣬻ǣҪһرĶ
ħԪֻ̥ҪԪ̥㹻ıԪǣ̥񣬳ɾĶ壬޳Ԫ
֮󣬾Ԫݽߣ˵޳Ԫ񣬾Ԫ̥ǻ֪Ҫ£ڻԵɺ֮£ӴľԪȻ۳Ԫ̥̥ơ
ֻǣЩԪǲӲϼģȺģֻн𶥵˵ӾԪ꣬΢ԼıԪֻһһûǴĥȥʣתΪܻ֮
ȱȥӼͻȻ˹ȸɱ𣬾Ѿº͵Ǭ񾫻ÿǻͻȻֳһ̥Ļţָеһ볯Լ
С۵Ԫ̥Ӽ۹ۿֻ̥Ȼ죬к̣ϼ⣬֪ӵľԪӣԪ̥Ԫɻ䣡Ԫ̥Ӳȣһٺˣ
ԿܵýӼֻ÷׹ǰȥֵͻȻ³ڵӵԪ̥
ӼǧڵޱȣԪ̥ɣҲֻܼӼڵӲ㳬ؽǬס󷴹
Էռ˵ƣȥƾ仯ĪĹҪɱСӣ練ƣӼһκβӣȻһԭڣӿԳػԪ磬壬ԷԪû޳ɣżѣԼĶ֡
һתҪȥһ֪ͼݵȥϹȥ޳ƮȻУ治Ƕ֡һԪ̥һȫҪ硣
סϹǧݳҵ壬Ԫ̥һʰӴԿܵ
ǧϹȥˣԿܵȹҲ֪Ԫ̥
Сӣթͨ죬ȴҲ֪㲻㣡
ӼҴܣ˹ֱԿܵȹ׷ϣֵܳĽͻȻּȻ޻ʱϲһ֮£ԭ̫ξľİֱֱۣͨԼôӶԷָ
·Ц֪粻ܻ𺦡
æһܽУԪ̥׷³ڵȥУǰΣۿҪ
ɷ¾
ͻȻһű䵽ɷͷ˽Ӽϵõһ±ӽɷ˸ţ
ણɫɷһѺӼɢһ룬ӼһҽУɷΪɽˣôķ
ɷʵӼ˾޴ԪҪתͷջڵֵ֪ȴԪ̥סһղԿܵȹҲ׷ϣӳɹ
һȸ϶£ɷ˸ţɻƵɷͬʱ𣬱Ӽڳм䣬ܵˣһ±˸ص˺
ԿܵȹȾ󣬶˱ᣬæضݡ
ײ෴ԴԴѺӼмըըȥ
ҲܲˣӼӼУҪ۹ֱըɢԼҲ׻鴤ʹޱȣ·һ㡣
ֱȥɷӼȫɢ˾ųɣҲǿҪڵӴܡӴʱԪ̥һҹĹѾȻԪп𣬻ǻԪ񣬵ѾܹĻԪԪ̥һڱ㽫ڵȥ
ӼʧڵԿܵȹ׷ӵϣȸǬԪɷһл˸ɢ
ү˼ȻǺɽĴˣǳȥ֮ԹסôһԿ㡣Կа룺ԪδɣȻҵȹĶֻ֣Ƿܶ࣬ҪĹȡ˷źӦ
ϹҵȳҲʹɢˣΪԿܵȹҪݳͼеĻԪѾˡǰԪ̥һһģƺʱҪѿ
ҾڣԪ̥̥񣬲ŷȣ϶Щ֮УдĲ˳ȥȻ˺Լ
ղװŭӣҵȲ޶⣬㣬ȴɣСˣŲͨ޹ҵҡ
ͻȻһ̫һԪˣԪ̥һϣ̳ԵˡҾħ󷨣֮ڣ˴⣬᲻֪
Կܵȹһʱ󾪣㵽ҪΣ
ȴشԪ̥ͻȻܵӰ٣涼ǻԪʱͬԿܣֻ߰ǷģֻڣȫӲӲ˵ﲻȴҲֶΣ±֪˶֣㶼ݷڰȫȴ
һ̫м׷׹Ԫ̥֮С
Ԫ̥ϲӵľԪһһȥ
̫Ԫ̥ȸӼĹѨ棬չ򡣺ӼڵϼľѪȺԪ𶥵˵ӾԪһ
ʱֵ磬ͷҫΧƸŨ񣬹ѷԲʮɵʯӲݣľȵȶýڡ
ͻȻһ΢춯ƺ飡֮ϣȽȽһӰ


060 
Ԫ̥ѣԪɣ
ֻͷӰߣĿģ壬һϡĹӰڻ֣Ʈƻá
ո۵Ԫ񣬱ͨգӰεģ۾ƿֻǱһӳգԻ塣
۳Ԫһ̣̽һľ磬ܵǰδеľԼΪһ̣ϣƮƮ׹ƶˣеľ񣬻ǣ۳һͷƮ˳
Ԫǰ磬Ȼޱȣ·ȫ¶۾ĸǶȵľﶼĸ֪ûӾϵǡ
֣СĹľǰᾹʯɽԼͷϰյƯŵƹԼ߹ҵաһоͬһʱ̣Ԫ֪
ȥȻ˾ʣӲ̾
غغغɽƾվһ磬ľⱾƽɽ磬֪һԪϣԪȻƮһҪɢƵġ
ӻ˺ʱҪʮֵܣʱһԪۣ쳣硣Ҫ׳Ԫźá
æԪչ壬Ÿо࣬һ߶ʮ澭һ˴ѨǧëתһȦԪļ£Ȼͨ磬Ӧˡ
Ԫ񱾾ͻͨԪľԪ֮оһֶǬ֮еľմȾ˻
ֻԪվԼۣЩȡɣȻȱûĥϣɷԻݳ֮˿ĹֶΣ͹˼ɡ
ӺôֻͨҪһʱ䣬ʹķһɨǰǷϡ
ȻԪ񣬺ôҪŵԣſͨݷ죬ŻԪĺ濾Կֻܵ߰Ԫ˹أŭηɽͷħ󷨾죬һ룬Է֪ȾҪܻ˲ҳ嶯
ƾգոҪ;ľסڸβʹ֪ԼȸɷӼʱ磬Ȼǿǿҵĳǳܲ
԰꣡ԪҲûʲôôղŶԸϹ֮ʱˣҪȬжͷųȣȷңεֵݵöԣٷ꣬
¼ŭҲͻȻԪ߶𣬹һֻʣԿܼ״д󾪣䴫źɽ׼ڿȻ飬ڲȴʱɡ
ҲطɣʵҪڱɽָƣŷֻⱱɽޱȣûгʳѰʳˮҹɣȻɣҲ
㵽ҪΣԿܵȹ˵ʱʱɣ˼
ұԷסȲ꣬ǲϣǱһɢӽͬԿһͬ˵
Կܵȹڣ޷ʩչ֪ͨʹԼϴԸ޷ֻôӦ
ҹûԶȻԾ壬ʱѾּֿʣϻʹضԿܵĴ꣬ڣȴųСһ˵ת۾ʧˡ
ųӴɨսǳϼʯУ޹⣬ʧһ롣ħѾԼջ٣ֻʣһѽڵĲлҡΨһõģԼԱһ«õʮֳأ²߰ʮԭǺӼķɰ
һ«ɰΪϹǰȻүᶨȻޱȣȥ̽ٶӵĲƱҪ˻ɶȣȴ̽ߣδϧˣҲڴ˵ٶֻҪнñɴչ֣ҲóǵԸ
ʱһĸ˰ҲٶɼӱߵһƱӴֻϧɱħеĲƱûܴںɽһ϶˽Ů氮¾ϣĽǲ
˳ϼ««̫Ҳֻñڱϣɽһ·¡
ӼĹͨʮףʯɣֻһ㶼ʪ涼۸ӣԹһ㣬񶾵ĻأһҼȣ壬ĲӶݳԪ鿴ֱԿܵ꣬ҵȷĵ·һĹС
ĹݺʮɣһͭףͭԱһƵͭˣòϵĵƻĵ̹⣬ռĹңֻĹΧɢĺǣмש飬鱦ɺ解飬ˮ򣬵£һһѡ
ӼôĲƱҷţ¸̾ǰȡһֻ׭ģһƪӣ̵ּģӣصϢٷһ⣬ȴǷʥ˺ǵġ˵ѡʥУӵġ躡ȱȫƪ¡
ͻȻīӡȴҲֻʮƪഫʮƪʮƪغʧԭīӺʮƪ³顣һϡĥ˼ӱûٿȥȴͭǰ
ͭȻǺӼĹײģаˣɣһɣ޴Ĺ׸ǽϣã˳ƵһץǧĹ׸һʱͨײ֮ⱦֻһ߰׹ǣ֪ǺӼĺǣűʮżСҹ顣
ⶼȥӱͷһű̹һȴһ׹֪ǺӼġ׹ǰ֮Ȼȥתƪһ׹һɰ
׹󣬵ɰȴһ棬ϼ㱻٣ԺԸɽõšӿһᣬʹõķţ澢ҿ«ָȡһ㣬ֻɰɰ࣬ĩ״̹ףһڸ̱ǵζ
ŵ˳ȥֻһ־ͻΪһһָ㱬ɢΪ̻ǣĹҵʯǽϣϢĸʴ״Ķۡ
ҹԿܵʹӸϰ˻ƲˣӴһ٣˶⣬ȴʩȡľ׮Ƶ궤ϣҲʹԼɾˡ
һ죬һʹɽķĹеĽƻȫ˵Ĺ֮УԹƣҲʮңҪЩ鱦Ҫɽֻ
ȥͷʹɣ
һػԪ񣬼ɷô󷨵ǰ似ȫͨɷΪѸ٣ֻԪԪΪչЩ
ֽռѩߣ֥ݵҩģԼѪԪ׳Ԫ񡣳ϼҲЩҩˮϴϼԻָԪʳ˰̺ӱֶĵַ
һ£ⱱɽȻ̾ᣬȴʮ徻ҲʵһǺӼĵ̣ϱĴ壬ʱȥһλ̾ᣬ壬ȴʬһظһʿéɽӣéɽص䡶߻ħΪʬʦŲݣݽɽΪΪͨڼš
ɽǹܲٵͭȸħ
һ£ӰĵʳҩĶڵˣȱ٣ʳִþѪ㣬Ԫ࣬պɽʬԪ֮Ƚɷ֮Ԫ֮ϡ
ӰԪڶݳȴһ̡
죬ڶԪ似֮ʱɽȴ˲֮͡


061 
ɽһǺӼ̾ᣬֻ̰ͼǬӵеĲƱռУǶϱ춼æž޹֪һ
ͭȸħеĹܲ٣ԴʮǰɽԪħ󷨣һֱڵħδҪͷС£ռһ£ɽȺ֪Ҳûʲô鷳
ȽɽŪѩΣѩƬѣݣ֥ƾһͷһͷţһͷ׳һƥޣ¹ףϬǸһ
Ĺ֮У֮ͭϣǰݽһСĿڵɷǶĳðϷƯһ߸ߵΣڵɷϵľۼϣʹһŨŨĺӰԵصɷԻԪСɡ
֮ͭǰһڶСܣڣ˵ķˮŻƯŨ
һԪȱЩϣҹʱһҪ
ǰֱ۵ľ׮ϻķ䣬¡ÿľ׮¶һ̹Ķħ󷨽סޢ꣬
ЩѾ˲ҩҵȳȥ͵Ѿע⣬Ҫô࣬Ѳ֣ʱŪùԿƯĹſڣεĿľ׮µ֪꣬ľ׮ԪֻͨҪԼзľ׮ϵķ̫ҵ³
ʳһͻҪһͷţһͷ
㾫ԪԪĹͷҪĴĳʳҩȻǹ֮ȥ磬ڱ仯˾Ͳ࣬ԿȼҲܱͷţУҲһ£϶ҪȥĳץѼţҪˮ͵νף۵ǽƣ㲡
ŶȱЩһ¹ұ˾ԪɷԪ֮󣬱ҪⱱɽԿɵ֮Ҫ£꣬
һץĹѨһѲƱץһ󴮵飬˫һ꣬˷ĩȡ˼ˮҲĥɷĩһȥĬա
һСᣬָֻ׸Ӽɹûһ۹Ө֬һĹһͷ
ɽͨʬԪ֮⣬ͷָףÿһͷһڷɽεȵǰշһ֮ʱһ
ÿʳĽмˮĩȵȣ˵ճ۵ͷָϣ罣ɽһ㡣ͨΪɽʦս֮ʱô˷ȵסʣžԪ
ӵָȻܶϽǷɽ۶٣С֮󣬱ƿշɶݣ磬ޱȣֻӲԶԶûǸ硣
̬ǿӲΪսǿվãԽǶֻ֣ڶԷãʵ޿κΣֻΪ˵
ʦ㣡ǹܲô쳾ɳôͨ󣬶ˣɽУһŮĸˡòǶʮͷŮһɴȹһ÷һڱƤʣŮ֮䣬Ųմأ貨ӣǵ˵Ƿ켫ĵز
ԱҲһڱϣǰ׵׺ɫĵװһȴɫװԳۣͷӢ۽ϵţɻᣬ֮Уһ֮ʱǰߵŮӡ
˵ѽ뱱ɽͨ飬ҪԡȹŮɫŲı˪֮Уĺɫװ˱Ȼ죬ȴ¶ֻĬȻں漲ߡ
һʮɽУȹŮͻȻüͷƣӰǱ٣ȥͻȻͣ£ֵܷܷһһɫƾӿǵĶСһű㲻ɢ˶Уһַųй˻
ʦ㷨һƾȻȵزɷȻ֮ɫװǳޡ
ԭһˣŮΪʿ쳾£С;ɷʹһƮ÷Ž߽˳Ʈ÷ӣһĸУ
ɫװҲͷɽʦʮʦŹ֮Х졣Ź塣ҲǸų֮һ
ζʦϣΪܲٶ쳾ó㵽ܲħɣ޳ħʱӴޱߣԲǧ繥ᣬɽܲٽȥħԪɷ޳⻯̽Ϊ֡
Ҳܲٵͭȸħ֮УƱжչε鵤ҩɵйɾӢȫɽϱĴɰ֮ơ
֣һ·Ȼû˿Ʈ÷Хƨ
ʦ㣬Ҳ֡ʿҲüͷĪǹܲճأȥˣ
ᣬܲħ󷨾תҪ޳ɣħԪ֮ʱ׽ٽ£Ⱥܶǰȥʦܣл˵¡
ǣʦ㣡Хϲ쳾ɳͨ󣬼ҵҪɱܲҲ£ǲôСģ˵Ǳɽ壬Ȼ޹ãȥӼĹѨϹڣóҲ岼󷨡
ܲħԪͨвģħԪۣ׽ٽ£ʦɶԸˡֻ²ܲ꣬ǾˣֻҪɽ˶Х
꣡Хһһ¹ܲȻԳƹҲⱱɽһ˵֮УʼʵĹͳ˯УԴȻ֪˵٣вܲλǰ˭Ҳţⱱɽңңԡܲٹעһħ𶯵Ǳ޷ԤΣա
ˣǰԭƻУҵӼĹأ壬ǼλǰǰҵΪһ񣬾ɵӼϹȻΣͨҲԲСҲҪСӦϹ̽ħ󲼺ãʱܲٿףʦԪǰʩչͨʱ֮϶źţҵȱһ𷢶˵˼䣬ơ
˳ӾסĹѨɿ


062 ħϣ
ȻԶ򣬵ŨΪ֮ڣԹű֮вԪ񣬷չȻɣɽΪƮ÷ɽУȻԪδɣͨ뽭Ѿõһ£Ƕһеٮٮߡ
ϵɶ಻ʤΪʢպΪ°֪ȴָһȻ䵱֣üǣɽŻἣأʦéɽԺ´Ժ¹Ժȵȡ
Х촫ʦ侫÷䣬Ī⣬ʦϵħķţǰ屾ǰһ͵ѧطЩ֮һٳΪ֣ý֮λ
ĽɣȻ󣬵ȴΪ͢ɣڼȴС
аħ׹ƣ͹֣ħͷʬɢɣ̣ͣܽɢ޵͢󽫱Ҹ֣ӰټҴˣɽССɣȻ಻вȱپ֣ղ֪˿ڡ
֮УܲٵͭȸħҲϺţ翣֮еħϺɽħƹʮɽɽկеĳǣ置կ̨ɽаȵȡȻµһħȴǳɽĦºɽסɱħ
һڱɽ֮УһԪ񣬼ǿʵһϸ´Լδ£ʿŻɱַ֮꣬ͨɳ쳯ͳ֮£Ϊҵı
ʷĹ켣˶£¾¹ͳģʽĳһ淢չӾȻһıİ취ûУкɽͨڵӣֻԪɣڽȻ˸֣ʦľ룬ʮǰʮֹۡ
֮£ϸ΢ƿ֮ɵ´ӵĶ䣬֪˽˱ɽǳԼæԪΪһɺƯĹѨ
ոһĹѨͼһŮзӶ񰿿գֶˣ䵽ɽǰ
꣬ҵ
ȴ˵˳嶥֮䣬ٶȼ죬ʮ᫵ɽ·̤⣬ƽأһ͵Хһ䵽ɽǰͼһ̴ӶðΪʲôħ֣һھϱһŽķֽһ£һͻΪһɫĴֶõضɽҡʯѡ
һһ˸ߵţʯХеĽƬѾӰˡ
׷Ϊף죬ƣ־硣
׹ϸΪǿ˵ϹɷǷԲ֮أ
ʹӼϹһǣҲҪɢزģҲֻХӵʮʦŹ顣
Х챾ֻ޻ףʱŹʮ׹ʦ֮ϣ֮ʱֻҪĬԪ̱ɷһĽס
ʦ㣡ǺӼϹǴȥǽϹХе⡣
˿ܣֻʯ֮УɢɢĺǣûиɿݣԴʣл˳ʳζü˪ôôţͷ̻֮ζѵҲҪԺȲɣ
ȴ˵ӶݳԪ񣬸ոƯĹѨ֮⣬ͼһ˱ȣ֪ãԼԪɣȻһۣѲ磬ܲ׷ĺ׹ȻϼĻҪ̽ԪɢӵرƮУɴܻ
⼸ʲôͷɽţ룬Ѷסͷһ¶ס˫ָףѳϼҲУһ«ɰڱرĹң·
ĹѨ֮л࣬ҵȥǲá΢ŵĶסڣղŶȻ˺ӼϹ
ͻȻɫһ䣬һָȥ
ϣ䣬Ӱˣ÷ŽʶΪһ׹ڿзڻ裬ǡһĹѩһ£վڹ֮Уͷ·һİѩ÷¡
÷ŽһУͻȻѨ쮳ʮ˿⽻֯һ÷ŽУײ죬Ľ
¾ոΪϹ÷Žȴɱ֪ȴסȻɱȴϹֶΣϸһϳµط֮һ
Ǻˣҵ˶صӣ˼÷ŽæԡХҲһסڡ
ֻгһˣ羹ȻǰδеĹ죬סȫڵĶͷס˸޴̵«
˭ӣ죬Ҳ̲ס֣˵طǺӼϹĹѨȴһˡ˷˼
صӣһ̤¶ס
˺ÿҲǸˣеնʱһŽʣ࿴Ӽۣղһ̤·ɳɴ磬˶оޱȾȡ
ӼͬٹնɱصΪӿ˿ˣħ󷨣ϼʶǰˡ
Ů֮еĳ̣˳Ʈ÷Աʦ֮Х졣˴ξȻϱɽѵ
£
ܲйأҲ֪ϼڽУ˾ɰۻ࣬ҩˮϴűסûɢ³ƣֻˡ
شʮʦǵ֣ʦ쳾ˣˣʦʦǲֻ¾һȦ
ԭʦϹӼͷһ̣˷ǧ
ջͣʱѵ磬ϯضóӣХһζֺãֻһɫȴʿ̸֪˼˵˼δͷ
ʦֿɷҵһħͻȻӷʡ
룬˫ָ涯һ£Ҳãüʶһ¹ܲٵͨ
ˣֻɱϹ֮ĹѨ֮еĲƱδõģХͻȻʣЦЦֺһֱĹѨͷ
⻰۾гһ϶Ҫ˵ͻȻϱ洫һС
ʦǷˣৣХæվ
һæȥֻͻ͵չֳһīƷɳ۶йһߴʬͨị̄ݹᾣ۳צ쾦ƻ𣬱߷ɱƽУһ߹һ˲ͷɽۿ¡


063 ħУ
ǽʬΧһشصīƣһĿƣ׹䣬ĿޱۿػʮɣѾӵˡֻ̰죬峯һֳֻĿݱצֱӥ˼
ʱ֣ŨͻȻ龰ʵ˺ë
СȻұɽĺдӽʬﴫ˳˻δ£һֳĶɽһѹ
Ϸ彩ʬСģͻȻ洫һѣһƥ׷ڽʬ
ʬɱ䲻䣬ֻ÷ŽһģϣӭȥХҲʦһԪϱ
ˣҲеıһ೤΢ƵĹâա
ȴûֻ֣Թֻۣ˵ķɽϲҲͱȵļҶǿһķɽû⾹ʮϼʹϼ¡
¡¡죬ڿбͼ߿裬ƾڷɣХ췢뽩ʬšʱ̱ɢ룬ֽһ屻糵һڿеɡ
׷ǰּڷɽӭͷֱ̣ʬһ׻ɢֹۣסԼ壬ʵһԲĶС
ڷɽһ̽ƤͱεסֻɱĽʬû֪һ㡣
ԭϷİʬƱ׷ɱأʦ㳲ˡӼ⽩ʬԶԶ֪ķ˾棬Ȼˡ
Ȼǲܲͭȸħתħ󷨵ؼʱ򣬴ڵصҲϾ˼
ʦǳؼʱȫϱĴ嶼ռסѵղܲٿףԪһ淢󷨣һԪǰħԪ
ʦռķ壬̾ķ͹ʬ˼ҵĽ档ʬȷʵλسϹѨ˴Ŷݽ
ۼʬ֮ӰֶݾɵʬȫãǱʬУ
ȷԪݳ׷Ľһͷסǰ棬ֹˣȥ
һʣɳһʮɳצɣƮβת۷ɵһ֮ϣһƣצһᣬʬɢȥĿڷɽ̽УһҽУһŰƴСĻ̻Ƶķ𣬳ȥת۲
鼸յֻʬצӣһʬ嶼ˤʯС
ӿ÷֪ȻնԪҵѶߣǽʬ屻̫һ֣ʱˮһȳ
ף죿ͻȻ죬ͻȻԭգɽںͼսʦʣϼδ룬ݼ̹ʱžʹõ淨ȻκβúɽϾֵһڴ˵ͻȻӿһͷ
ĪǴ˴ʦж볯͢йأ
˼ӰȡһڴСĴȡз׵С죬嶥ˣæµһʱͻȻɽһˣʶӣһңòʮ߰ˣֳ졣
¡
μ¡
һˣʩһХˣɫЩڣҲǿ˸ס
ãȸϿ첼ħǶʬظ˱ɽĹѨĲƱҪܱǰȹһвƱߣ⡣
ͻȻӣüͷһ壬һϣǺˣ
ʵ֮쳣䭣Ϊؾ
룬أʦ㳲ǳּ͢⣬ѾãҲѷȱǮʵ۲֪ķĽ飬۹ŵⱱɽĹѨĲƱһǲ⣬ɽȷʵ
⸣쳣ʵ֣֮ӣеǴλĿܣֻϧжֵ˷ԡʵҲЩִֻýҪĳָһõĲʹ
үӣǡõ˱ɽӼģǽħȻǶԷǻүɫ䡣
ã㻹ܡ쳣ɫЦһ£ΪϺħڵҲʮֻŴʦһȻüţȴҲǱ֮ˣúοˣ
үݵöԣƺ˪÷ŽȻཻ꣬£ұ
Բʮ֮䣬ɾ;֣һǰݵʦԼᶨСΪʮ֮뽭ĥؾЩ뽭Ϻħ֮ӣץħУƵ֣ħ˹ˣڵ
еĴ£нʱٷ𡣡
쳣̾˿úãҲ˵ǣת۴һӣɽȺǳּ͢ʦж˵ȣһɲɡϿ뿪˵أ
Ŷָ浯һ£ȴδ
֣ʥּΥХȻ쳣ûкøУڼȣƳһ˿Ӷ棬ʶһֵֶΣֻϧүָϿȥĪҪ鷳
㻹ɽȥ쳣䭼ӲаգжȷǷͬСɣвҪһ֡©أһͲ֮Ϸģ
ǰ꣡ͻȻ۾гһ϶òݲɱӼ˲Ʊ̶ˣҪᣬȻɽԼԪСɣʩչ
һӣһɹצ쳣ץȥɷô󷨡
ôĵӣ쳣䭼ͻȻ֣һЦȻаħֶΡһչһ⸡ֳôץ棬ţ
ˣ
ס֣
ʿ״æһָɽӻХȴٳٲаϲֻס֡
һɺסɽתȡ˺«ץһѾɰʱֻһܵ׻ǳʿ쳣ȥ
ɰרƷɽޱȣʿķɽһ䵱棬ˮ֭Һһ÷Žʷ
һƣѵ˳⣬ץɰֻ׻
Хͻ䣬ҪףͻȻ˿οգ˹ʿȱɱ֣ƲһͶ㵽쳣䭺档׻˹סֲֻС
÷Žǿ潣׻𣬡㵽ʲôˣһָҪܿ׻ȡͻȻһϼಣһϼɳס÷Ž
ոͼӵ࿪⣬󿪣ͷֱǱͼͷһ˦籩ӽȫϣΪǴͷϴ
ǬԪ컯æսס壬һָ죬һ㾫˸ǰһһɴִ綷ľâѻǺɢɡ
Ӽ񽣹⻤Թ룬һɰڸ˳أֳ꣬ݳԪסԷ⣬䲻ٺһЦʩչħ󷨡
ʩչǬԪ컯еķͻȻ֮һɺ־ۣͻȻŵһٺ٣ɢһ£Ԫ룬ͼһˣͻȻͷǣ֪˺ɷҪڼ澢ȳһͷס
ҪŮ̱
Х쳣Ҫʩչһףһ߶죬ͻȻסʱ󾪣ͣ֡
󵨣쳣䭷ſ죺Ҫ˺ãҶȻš
һ쳣䭷ſ죬ʩչô󷨾ץһᣬ⸣ͱץ˳Ҳˡ


064 ħ£
ͻȻɢȥϯХһæһӣףһɢ˲׻̡ͼץס񣬶ʱһҪе׷ʩչͻȻһȦƹӵѪɷֲסǰ渣̱ȥ֪쳣䭵ꡣԼ֣ȻҪɢ̾ͷ˴
һͶԥͻȻӿһɺ̣Իˣգ۾ͲŨŨ̱ǵζ˱ӣͷ̷Σһңң׹һڵϡ
ԭ޳ɺɷԪȻ㣬ɾۿɢΪɢرϢϮΣֻҪܺɷϮȫûΪŧѪҲҪ뾭ģƣܶ
طֶοʩչκӵ죬޳ԪۺɷηɽǾɰ˺ӼķѶķ쳣٣һʧ֣Ԫ뽣⣬ɷ壬̱ܡ
Ӵ߶ħǵв쳣䭣쳣䭱Ͱ񣬿׷󣬼֣ʹ󾪣ֱв̺ħɲǲҡ죬ոջҪһڻʼݵšȴɷôħ꣬ͻȻʧĴ¡
һ˲䣬˶סôһץѾץϣֻӯӯ˿飬֪ʲôϣһζ۳צ壬ᣬһ纣һϢĸо
ǸñӼˣƲߣͷסԪɷֳһɫȻڿ֧ţǿŭǺˣֶΡ㲻Ҫ˺
붯֣鷳ֲҡķ꣬ұ꣬죬绹꣬ұ㽫һͬ
ˣŭĿԲͻȻ䷢Цⱱɽ类ʦ̰Χܳȥŭ֮£ĪȻ֮ͨ£Ծ֮
㷨ǳɽĦɱħɽΣһŭʦ֮ս⣬³ſҵȣʹλɽҿŵ͢Բ鷳
ôˣȤ˵ɱʦܲǰɱˣشŴɵģҲ鷳
λʦܱɱȻҪȫ𡣡Цһ˫۾סӣƵζ˹֮Ի֮ڣһأ֮ڲ㣬ұ㴦ã⵨Լ޵ңһжᣬҲ³ⱱɽ
ŮˣЩơЦֻǿϧ㻹ûʸġżʦվһҪȫһ˵ɱ㣬СΪκεҡҲҪȲ󽵷ܲ٣
˵֮䣬һָѪӵʬзɳòȴӽȥ˵ץ˳ڿ౵
ͷһ˹ȥһͷ۳أסѨŷŽ¡Ůӡ
쳣䭣ٸ֪÷ҺܱȫȻǶҪ
֮У̹ħ󷨴߶һְӡһָ濪ܻס꣬һᣬѾʳҪ֪Ķ編ƣХ죬ִХѳʮ˵ֻ糤ָĽ
ֻǽ˷׵磬һһڷ׵б׷ȥ飬е֪ʦķ׷ʮХȥ˵
˷ʦþѪɣܹͨе׵磬ףԼӷħϣһаħ
Ӳ֪ⷨɣҪ๦궼ɣԼҪûǸȻûϣСԾô
ȻӱʳķţϸĥʱϲԭľɣʹŲ֮һλũʦ֮ľԷ˵УԻԪʱϡ
һݳ֮ʱĵˣȿԴϵΪɽֵ˵ķɽ
ž죬ŵɽãɼ
ص˵ʬǻȥϼСһӣֽ쳣Х֮УȡͷС
ҶԱ¶֣걻Ԫأ쳣䭷Ϣֻоһ
ҵ룬꣬һ֮£̱飬ӾѪܹϣ˶û
ԭѾԪϣԷѨУֻҪԷһжԼ֮£ԣࡣʹ˱
㵽ҪΣֻҪ㲻˺ҪʲôҶԴӦ㣡쳣ڿĿ裬ָƳˣ϶ϲŭ޳аħٳв֮
⣬ݵ£ֻҪס壬ôˣ߱ǡҳ˴£˵ɾĺ¡ЦһתѨȥˡ
㵽װô쳣Уͼָһ죬Ѿ˰ֻҪԹһܱ
úúã쳣һۣýѣҪл˵
꣡ȥ£һɷץ쳣æѨ
㲻ХҲ˹쳣ӣôʶħģ
ХҲ룬нп࣬ͻȻӰϵ
үһ񣬡үȻɽפⱱɽȻҵȷչн٣һս⣬Ϊ˰ȫүСĵĺá
أôү
커Ҳ޷쳣ŭӣæλʦܽӼһأаţ
һ˼ǰѯʵسϣڶжЩس϶֪λү⣬ʶȤĲ
ԭ˴ͼҴܣֳһԪסȻҪķѾԪҽԪϡ
ȼȻƣҪ֮ǲܲħԪۣ׽ٹȻ˥ҲδػᱻԪϣǿʮ
ˣ
ЦѵܲǼģֻ׼Ƚ׼Ⱦָ
ʱ
ת۵ڶգδ磬ɽͻȻƹХذǼߵĿУ׷
תԪ˽ҪͷͻȻһ죬裬Ƥ͵Ķһǿ󵽼ޱ޼ʵװϢӵص


065 
ȴҪ˵㽫쳣ȫܵʪ͸·ϣֶޱȣˣĲΪˣ
Ϊһүʵ谮Ķӣ׾ǽʳһǧӦεȵڲ˺ȥͰ͵ܴ꣬еֱǻ˼㣬һ촿࣬Ҳ֪ǶĻġ
ХҲаޣ쳣ܿ࣬£оȻޱȵ
ƽҵǰŪҲ벻н֮ɡȻԸп⣬Ȼ
ʱǺѹѹһƬƱ㣬绨ڰɽï˷괵һƬͬһ㡣
һһ죬ԽҲԽ󡣵·ưã浽ཬɽ֮ڻããﲻ
أأ໣໣𶯣Ҳͬ𶯣˸оƺҪһ㣬ܲڵص׾ۼħԪʩչת仯ʱѾ׽٣ʱܽ£Ȳ壬龰ֻҪħһ֣ת״ҵԪ̸
֮ϣͻȻƺþǧﴫХԼŹ
үǺãХ쿴쳣Ρ
ûУҵֱƣҲ޿κΣֻ˷Ըͼı㡣˱壬ɽȥֻоһӴϢݷƺҪʱɽһ鷽ԲʮĹȵأܲĻɫ̻ƺʲһ䶯
֪ȵ֮¼ǹܲٵͭȸħȵ걻ĻȪħ̷ѶɣУ̻ΪŧѪ˸֣Ҫγ˲ܲ׽ٽ䣬ʦؽɾռ˱ɽҲԽͭȸħ˵ܲٶԵˡ
ɽ֮ϣзԲһĶƽʯأʯĶǰ÷ɽƽò󷨡
ֻС죬滭纣ΣСһߵʯʯͷڴһ
չͣתϸܵĵưž졣ⷽԲһĶҵʯ֮д裬еתܼ˴Ŀġ
ǵ籾ҪɢݣȴΧƵСס
ʦҪķΪ飬ʦ˲ɼǦȾԷڵ¯ɣȻ׷ܴͨۿд̺ħãһšϱвһţ
һʦУʱԪסܲ٣Ȼķһ뷢
һãνܡֻǰһ裬㲻㣬ûϵȾɽУ쳣˳ͻĵ죬Ԫۺϣƾʮãв̵˼
ɷħͨϣԪλ
˸һƬͨ죬ԾԾԪһ̼Χϵơ
ͻȻܵǹޱ޼ʵħϣ֪ڵ鲻ãǴ˵еĹܲȻĵ£ħ󷨣ϢƥǾתΣɴħĹؼʱ򣬴ɴ˷֮ʱħѮħħۼŭ޾׽¡
ȴ֪ܲǲѮħ޳ħеˣۼħ֮ʱϢ̫Ӵ󣬱дۼһ£һֵס̱ɻҽԪ񶼲ܱ
ԼպʬԪ֮ʱۼȴбؽ٣ɽʬԪɽͨ⣬ĦϺ۳쭷磬ʯɷۣʮɣҲǷм֣ḥ̂Сĩһں쭷֮УϢǣ֮£˶Բʮ֮ڣ޿ײ룬΢ﲻݣɽҪʳɷĩԵֵֻԪػζΣ𻯽⣬ܼҹĹ򣬽ٱƽϢԪɳɡֵסξ
ͬԪ֮ʱĽҲͲͬǧٹ֣ǴԪӡ֮ʱĽٻ࣬۶ַ֮Уħû֣ɼ˵࣬ǧӣ磬Ůɢ˲ֻҪһѳֲס𣬼ħħٻԪ̱ߣԪҲըûǷɢΪҲ
֮ԪɣҲǻģǰټҷֱ»ɽ飬ƮƼһңѪᣬӹ֣ɢĸɥ٣ּ⣬¸裬ʥּ£øλΪʦ̻գʥΪʦ֣Īģ֣ƻã侳ӽ
ЩԪ֮ʱУСɾҲиߵֻͣҪɹ̽Ϊʦ֮УΪ֡
ʦضƽ쳾ˣȻԪԾδԪ֮٣ȵֻо롣
˫ֻ裬ӿһſһѪת۲ƣԪߣͻȻһӡʢԪУʧ١
һߣצ׾΢βͰڶžһһ˶ߵľʯ̱ɨɷĩޱȾˡ
һһҹĹѾԪϣ̱ͨʮʱԪԻֻǴ˵ԪԼǿķϣϾǱĥȻʱһĺıԪܳá
ƳԽɽ߶󷨣ֻҷԸֵ¡Ҫ֪ҵֶΡ
һЦͻȻһ磬ƼӿԼԼһЩƿշɽ
ˣҪΣ쳣ͻȻɽһдڿУʮ֮ڣȫޣ֪ӳͻȻһһ֪æֻҧгݣȴ޿κΡ
Ǵ罻һһĴͣԪԼסڰУֻǼߵϣһߣڹȵ׾ۼľĻȪħ֮ϡ
ټһɽȣֱ׵磡
¡¡֮ƴޱȣ侰ȷʵĶǡ
ȵ׻ȻŨܣʮ֮񣬵޾׵£ҲɢΣӼ׵ԽԽܼ󣬾ȻмжһŵĻʯ׹£еڸǡ
ͻϱ֮ϣҲе֪״ȡ׵硣
ʱǽҪͷʦеˣͬ쳣䭵ĴɽֹŸ˵Ƚ磬ѾϳȥĽʬǰ˻ⱱɽУֻ¼ٿشĳϡ
ͻȻһ춯صľ죬ƤһлƾɢֻһԲ˶ޱȵĵѨסе׵·ٴ֣һǵѨкȥ
һǣ²ǷǣӼƣ֪ܲٵħ俪ΪԼħ٣ԷضҪơ
ˣˣȵ׵Ѩ֮дһɹޱȵһɻƱڶϣе׵綼סһڣϣΪһʮɵħ
ħȫǻƾ۳ɣͷ˫ǣĿֲһĻ쵽ѨУ֣ȣ׹Ȧħ޾ֳֻץÿץһ£Ȼһɢ޾׵кħסˡ


066 
еԽԽܼŭĸ·׹кȵħӿȥƺħͷݡ
ħʼ֧ţ˫ֿ⣬ԽƺЩãͻȻ֣̣׹Ȧħ޾𣬻ΪһħƣҲƺצϢƥֻûڹ¡Уһ㶼
֮ȫ⸱Ҫħħ纣ϢһޱСĸоһڸǡ
ĪԼĸʱɫʣһƬֻҫ۵ľ⣬ҫñɽʱʱɽ֮⣬ǳŨܵĲĺڰ
໣໣һͷûǰǰˣǹϷʮĵУħͳĺУ
֪պǱ٣ǺεȾ󣡡׵˺ƴ󣬸޷ܣʲôǧӱԼԺôɽ١
ۼСˣ׽پҪˡ벻ܲħԪǸ쳣ʲô涼֮ͷһۼսսŲԾĺˣּ֮еħϢȻ˥ߣȴԾͣڣôħɹδڳ֮ˣǶֻ֣ҪϾɱ
ֿ˿һۣܲٵƣ׵˻Ҳһ¡ͻȻĴһƣɽʳֻҪǳգ֪ү
쳣һֻ񱳶Լ飬ȻԷǰԪ۳˿Լ䣬ʱһȣö£һжηĵֻ˵ˣΪһϣ
׽ٻأӵϴܲħ֮вʯҽ٣л٣Ҫۣħ룬죬ȻȴҶ˵һ㡣
˵գ쳣䭴󾪣ɫѿӣЦҰ˴£Բպ绹֮ʱҪҲţΡҪ䵽֣Ǳ޻·ƣǱһɱҵķպѡҲͷƣ˵ҪѰ·Ҳԡ
˵Ǻε·죬Ҳֻ˵ʹ죬һаħͬȻֻ֮ǽûҲû·ϣˣȼԼƵ˲¶̥Увʡ
㵽ʲô·ɸ
ҲضʣպҪңԼȥ̽ǣੲݣͽȻʱ򣡡
һֻʬ޲űȴֲ÷һҧˡ
ȴǴɷһʵʹ졣Х⣬һӵĻң˲ڼùͷȴһ˿ʹ졣
ʱ֮ڳͻȻޱȵĿռţֻħ񷢳ĵĻƹ⣬ɽϵһһ̵ˣͻȻɼתΪ˶Ӧ
ħͻȻɽ龰ʱɫһ䣬һ죬ƺŭҪɱ˶һ亹ͻȻ֮Ϸ·һ׶ǹһ֮ǧ׹һ㼲ħ״æȥֵ
һɲǣ֮䶼Ǻ⣬ɽȵضһƬ𺣡
ڴʱԶ뱱ɽ֮ϣǧ֮ţɽһ߷ϲվˣһ˱һڹŽڷòɾеʦһȴϽ£쳣ֳһһһڴСϽյΧϹ˸˸
ʦ㿴ʱôɫڣǱʡ
ʱոպãٶݳԪǰɽֻθڱɽУҪСģȻ²ùҵȣ֮͢Ƕֵһ︯ȴҪڮҵš
ֵһ︯ȷʵᣬƶƣҲƣĴﲻ˼ˡ
Ͷǲֻ޹ʲ֣Ҫ˶ԸҵֻܿϷˡ
͵֮ѾãŵһҲֻϧʵ̫֣ǰȻҪĵӣҪҵŽ˰ۣʳʵ̫
ôʾ
ûʲôʾȻǵţȴָ̣˵룡ͼһսԪ񱻺ɽħնˣ񣬻˴ּ䵱ɽȻҲûˡ
ȻǶƽ쳾ʦʮʦŹ顣
쳾ˣǸóˣ
ͻȻڵأͷһƹ⻪תۻΪһȥգ۾ʧڵĻУɽ
ɽħ޾ǻ֮£ѾӦƣ̱죬ǰʮɸСߣǻȴۣʵʣħϡ
ܲ٣ħԪ췣ɹ
ƶԪԻܼˣ
Ϸ߷һһ⻪ǹɣת۾͵ϣȴĻǣֻܷ
λֻܽħǣл֮쳾ӣŹ˽ԪɵϿգ֮һΪ쳣䭼죬֪ũҵɽޱȣԼҪ
СʿҲҳ˻ңͻȻص״һͷ·ʣ쳾ӣŹһͷ·ڳʵһ㡣
ͻȻһգǼħͻȻΪһžĴ飬ȣ׹Ȧħ޾Χת
κħ飡
ƹ伸ʮȵ˺֣һ͸ƹ֮УħȻһΪһţֳһȪ֮ӣ֮Уԩ꣬ҹ棬ţͷ棬Ůɹ٣ɣӣħˣʿŮ٣޲Ф࣬ȰޣۻƵıá
κ£ȪУһռһ֣֣ƻãڤ
ܲħԪҪκħ飬ֻǳɣϣֻҪκħ飬ֻҪķ๦һ޳⻯պԪɵҲڻ£ʱЩҲκҵȲãؽ̴ĴԪӡҲֻԿ⣬»ҵţ
쳾һȻԪԻ鼤һ㣬ҿ֣ȲܲپŴα֮һԼħħҲԼʱҲܳɹҪ֡
˵֮䣬κֻΪκ飬ֱ仯Ϊħħֻ飬һ¡ֻתű䣬̳ɾħ
ٷħ󣡡
ʦԪԻͻȻΪһߴΣȫڣ˿˿ƣһеһ١ϱɽҲӵķԸ£Ҳ߶
ֻĵ׹⣬ٿԶȵ棬ս֯¡¡ӷףס˹ȵأʦһֽ˦ֻһױڣһס˲ܲٵħԪ񻯳ɵκħ顣
ȸҶ²ܲҲȻǽҪͷκϵıȣ׹Ȧħ޾һɳתת۾ͻΪһƬƹסѨݳ
ĵħ
񽣣
ʦ쳾Ӹһ޺ʦԪһ䣬״һŶɫ׹籩ɨգǿȥԼԪȴΪһֻʮɳĴ֣ϹΡΡ⽻ץȥ
쳾˽ʣһ⣬׹أնȥԼԪҲΪһ֣յط࣬κץȥ
׹⣬ƹ⣬Ϲ⣬ﻹ÷
໣໣ͻȻѨ֮УܳߴĹһĿһֳ˫ɱСˣҴ⣡ʦۼκħǳѨ£֪ܲٶɹԪˣͭȸħתʱáκ£λԼ˼ҲδǶ֡
аŹͻȻȡһһӡʦӡϷֻһգ̲ҽһµѨȥˡ
걾ɱ³ʦϸܲٵӵص״
ԭʦʦ³ںнȨܲ𣬵ܲٲδɱ³ȴơ
ʦӡһףֻһ۳¾䣬赲סѨڡ
ͫеֻκڿзڣƹ⣬漤䣬ô״Ź飬쳾Ԫʦӡ񽣶ܹ롣
ǳ٣ܲԪûƽʱʮ֮һ棿
һβͣٿȻ˹С
Ҫʲôȴ˵쳾ȫֶΣϧʹ彣Ԫȥץκ飬ͼһͷΪ쳣䭰ææ֮У
ͻȻֻһһƬ׹ʱ󾪣ϳǹ֮мΪɰԪһУ̱ۻ࣬׻գݣƽʱȻ£ʱת̫彣ĹͷԪ˿õֵ
ӽһ«ɰһΪǧص׻⡣쳾ԪСͼκ£ȴŹʦӡסԪסץ
꣡κһתպݺײʦӡʦӡȥŹԪͼץһϵ糤һžʮֺÿ
ԪκһŹֻо޾ĻȪ֮ϮæתֵһָʦӡַסĵѨ
ʱѷŹԪͼ⣬ͻ֮һˣʱвáֻһʮ˵һ
ХĽ׹ôУĪХ˶֣һʱ֮䣬ͷ𣬱ըԪ񷭹Ԫһʱֿ糵һת
ŹֱȪֽԪ񡣶ʱ⽻ȡҡ
Ԫϣǣֳľ壬׵磬ŹԪѹκ飬ʦӡסѨ֮ʱѶʮ˵Ԫȥƴ˶ײ
ͼǰһŻƾΧħıת֪ĴʱæԪ𣬴չһ¹סκͬħı
ƾСҲ֣һֻ֣ͣΪһħһ𣬲ܲ޾ϴ˹
ܲ٣˺ɽݽ裬ôպ޳ʬԪл㣡ҷ꣡պٹ黹һҪһɺƴԼľħ󷨵סܲٵ
ɽܲٴ󾪣ԷʯԼҪͣǰ£һ»㱣ܣ˲ٻعҪӻȴħ󷨽סʧȥӦ
ӽһѹħǰ׹Ạ̇ħ޾Ԫȥһƿռգ۾ʧ


067 
ܲħѮ۾ĻȪ֮ɷǧۣҹޣھתħԪ񣬳ɾκħ飬ɻΪκ֮ţֻҪɹٺ󣬽һԪħѮԪħã֪ͨȥ֪ȥڣһ֮䣬޶಻ħ
ֻĻȪ֮쳣죬ؼɷ֣֮ӿʼĺɷԪɼĺɷ֮ʹڵصסͨԱԪ϶Ϊһ
ĻȪ֮ȴڵ֮ϣңԶһ֪ĳȸǳһңԶһĥ
ɷκҪܾ׽ʯ𣬲ֻܲнݳڵֵʱ˱ԴʱΪʱħԪħûĿƣױ˶ȡŹ飬쳾Ӿǿ㡣ǧ಼󷨣˷Ԫǰȡȴӿ׼ʱᣬȵǡ
Ԫһ֮ǿʮԪһȡκħ飬ԼЯķƿվߡ
ӽУ뿪ҲǼغϣÿ죬ȥҲ졣
쳾ӸոձһƬ׻ΧвãطǬԪ컯е⣬Ԫһĵɳһӯӯƺ«Ĺ⣬䣬֮׻ܼ£תһȦ׻ѩƵĻ
ȥɰ쳾ҲãͼϣŹ鼱Уκħѱ˶ȥԲ֪ʱǱɽУ죬ȥ忴Х죬ȥ׷ϡ
쳾һֱʬŭһԪƿ׷ȥһѲӰ
ħܲټǧ֪꣬ķ˶پԪѾͨӦƽʱǽɱᵽˣֻҪܲٻָԪԾɿתջأͨѹҪɣǿԪʹұɱ̳ޱɱѹסħ顣
һϼߵĿУʱɫڣ治⣬һƳգΪҫۣӺް취
ܲٶɹ٣Ϊأʦƽ̵ΧϾ˼ֱħһʱסǳǧѷĻյ֣ħȻ֣ȴҪԪ£꣬޳⻯ͨһٽΪ֡
䣬ֻҪܲٻָԪӦͬħıջءڼ֮ʱܲͻȻӦһãƿշɻأˮƽ׽ʶһĳңҲԸ
ԣҪ÷̳ѹ飬ȻֻҪԪϣ޳⻯ǲܲǰҲ᲻ˡ
ɽͳǧɽˮΪһзΪķţȻѹķšɱ̳ȸħᦾΪǿķ֮һ
ȡǿԪ񣬷ӡֻϣٰɱ֮ɷ̳ʹЩԪȸ޵ɷ֮߻ɱ̽֯ȸ纣κħ飬ҲѹУ²ܲߡ
ֻȥȡǿԪԪ֮ˣ쳣ǿô׶ԸοԷԪȡ
ڵĿУӾѰһأʹĲƱ˵Լ㡣
ͻȻ󽣷ХͬһŭһϳǶƽ쳾ӣԼԪ񻯳ڿΪԣԷȻõ׷
ԼԪʹвԷ٣׷ϣԷΪƽ̣Ԫ߳¹˭֣Ԥϣպ˾ǣ
뵽㣬ͻȻһβͣǰֱ׹¡
쳾Ԫ׷ϣͻȻǰ֪ǶȡκħˣæҪնɱͻȻԷǰ£ֻһͲӰʱһԪҲȥ
ȴ˵ڰһԪͻȻΪһҲУ̹⻪һ䵽棬ˮ죬ȣ̹֮һֻˮ󣬹һסȥ·ˮ쳣ļˮһ쳣Ļɫɳ£龰֪Լ˻ƺӿڱߡ
ɽ֮Զ
ӽԪֿ⻪ʱأͼ쳾Ԫ
·һչӱߵļ̷ֿ̤ˮУ³ˮסʱ쳾Ԫ£Ưڻƺˮɵĸߴչû˿
˵ʲô·У쳾û֣ſһ£ź«εջƣƺˮ£һƬֻ֮ͨ⣬һ
쳾һǻŭ޷йͻȻһХʯһ֣е񽣺ݺݵնˮϣʱſգ֮䣬ˮʮߡ
öƽ̣ôûƺˮ
ٺ٣ٺ٣ë޹ðұɽȡҵĹѨƱ벻̾ͱϣνǱӦ
쳾׼ӵλãͻȻƾչһ磬Ӱ׻ƣճ֡
һװ£צֻۣɫҰף׷һڡһ֣ȴһߴʬȫị̻̄Χһ֣ҲһŽ̹۳һݵĵˣƺ޵֮˵ԪֻԪȫûǣһǽʬߡ
ԣظ
֣ԭǻڸĪǳƶԪ壬Ҫ粻ɣƶ񽣣ջδ档ȲƱ£գɳһ㣬ֻѣҵܴ֮УھƱ⣬ȼðաΪ֣࣬Ҫƹ£ĪͲ쳾һʱףԼأʦɨɽʱߵ
˰Ľʬ֮֮䣬Ҳõķ壬ֻԪԻһ쳾ӴԣʱЦʲôţɽԪ£ӫ󣬷ҵȴǳ֮С̫֮Уȫ޾ǳʲôͥ¹ҲûҴŵʲôʴۡɽҲЩ٣ҵۼɷ̫֮ƽ⣬룬ȴвҵȣҵС֪ǰô


068 ħı
֪ڤڤɢ̫֮УаħȻθǿҲһĽɫ֮ܣ֪ܿİأǺɽԳȻ˱ӦȽҲԲԶˣֻܷƶ³񣿡
쳾ЦԪź«յûƺˮһƬӨش񽣼ڿУǧؽӰХȫϯȥ
彣ȫʩչƥƵĽⷭƺˮ˽ԽںˮĭϰգһЩҲձһʣ̷ǣζ˱ǡ
һɹƨ֮ԡԣظһԷ϶öԸֻΧҲϵڱɽն˽ʬ֮Ȼպ󲻺Ⱦû˹˼ɣһԪΪһ̹צоץ
쳾ЦһһָһԪ׷֮䣬ȴԪնأԪȴ𣬷ֳʮŽ̹⻪ֻΪצл౵Ĺˮס⡣
⽩ʬéɽȻûʲôԪɽȻκңȴҲԽɱ
쳾֪ʬʧȥǣнչҪԱˣ෨һϹȴԸʮʮ귨ˡ
Щ޷רĥǣ޳ԪԪȥ磬Ʈ磬ҪףҪɱȴѡ
ǺӼΪǾɰ๦˸ɻ³
ʱԪȥץȴһ˼Ԫһӿ֮Уֻһ½ԼնأۺϣȻЩ֪ԷشնԪĥԼԪ񣬾Ҳġ
һٳƽ⣬¾ȥëԪ񣡡
ǬԪ컯쳾Ӽֻ⽩ʬԪһٽɱԷȻ壬⣬ԼֻͬҪԪȥƴȻҲóԿȴյأЩֵ̽ź«ɳһָҲѳʮţеԪײȥ
žһײԷԪȻɢһ𣬻Ϊǧٽǣҷɣ￪⣬ŷӵۡ
Ϲԣʬظһ棬ͱ쳾ӵǬԪ컯ˣ߶
ǬԪ컯쳾ԪʱֲɼеԪͬȵ˻ͬ޳⻯һ
ֻ𵤻ɫȻǻûʮ֮һҪ깦ĿܳɽɫҪʮأں«бĳ
ɣҲԶܲٵħŷѾĻȥȡ̵֣Լ๦պԪɣ̴˵ֵ١
ǽʬظԷԼȻǽʬ֮ѵֵսлȥֵҪѰϺõķ塣
Լ⽩ʬѾֻ꣬ҪճԽѪʳԪһ˵ǣûȻ󲹣ԪҲٵÿȫûô
ظצһҲһ̹⻪·׹ͨһ죬˳ƺӵ׶ȥˡ
ƺӵס
ɳȥããӾ죬϶ʱ䣬֮ڻƳһΧһ֮Уˮȫޡ
֪бˮĹܣԽ棬ˮѹԽҲԽԽʢֻжЩߵʮ˳
˼ʮףѾ˺ӵףˮûǰǣҫ֮£ɼʮ׿ľ
ֻͫҪйҫ޲ӳֻӵҲƽѻӺӿʯ֮䣬ڵĶССֻȭͷľȻɽ˻ߣ֪вЩʲôֻЩˮϺзܼǻƺ㣬ִַҡͷβȥ
쳾ĻƬ̣Ӵһʯǰǳڻ࣬պùԼһڶڣڵˮ̱˳ȥ
ƺӵϥ
ͻȻףƹһκħȻ˳ħı꣬ƺҪƿնȥ
΢΢һæһָſھһԪϣ̷ɳСڶзתסҪߵκħħı
ⶴв·ʲôǣת㣬סɲȥ
濴ֻκħ룬ͨ徧ƣһֻ꣬лƹոնסһ֮䣬̱ó½ĳֲҡΡ
̴֮һҵʱʱʱ䣬ʱХʱнڻԼ֡
ͬʱһӿ֣ζС
ɲ֮䣬۶һ
ۻ̹³߿⣬ĳʤУңССħ
ħ޳ʣһĶûֲֻҪһи̳룬ٲ
ɽ룬ֱΧס˸롣
ͭȸħ֮Ум˶Ի
أʦѾȥֻǳ͢ھķıءҪҪҵȳȥ׷ɱ
أ˸ոնɹ׽٣Ԫ˹أƽʱʮ֮һûȪħҲɽ壬ȥھ򡣡ܲͣһ£СӾȻ˼ᶨǺɽˣħղȹ˻ָԪǿջˣ
̹֮£κħͻȻͣסȫԭղŲܲջħ飬ǿǣɣħã빥ɢ֪ᣬɱ֮޲ɱκζ롣ħӿ۶һ𣬶˿ûô
ֻܲæͣˣ类ԷħãֲԼԵֵ
ɢħԻħһɲǣѾеĹ켣ȥֻħıڲͣľ
ħıм䣬ħ޾֮⣬ȣ׹Ȧǰɫ
֮ͨɫֻ쳣ɣǸͷоݡһ׹һͷ˫ǵãôȭͷ֮Уƹ˸ƺ
ǰ׹ȦһƴСĹȦʲôôֻҡ֮䣬ûǧȦӰۻҡ
Ωħ޾ΪͬһѺ£ɡһŴߣ־Ų㣬һһ㣬ͨڣ·Ļϣ΢ϸɱ磬Ҳ֪ʲôֻ֡һͼȻָֻ׸ǴС


069 Ԩڿ
ħ޾ϵ̵ģȻǡħѮȫģǾ壬ħص䣬ͬκ֡Ϲ֮ʱħ֮ϣʩչͨշӣȴƱʶ˫˫ƿնȥţħħı֪ôģȴ䵽˲ܲϣаħ
Щ˵ǴȥģħıãԭɱħдӺɽе֪ɽԪܲٴսܲҲùħı
ħıĲʶΪУȷʵħ޾֮⣬ȣ׹Ȧ˺Ԫ񣬹ֻ֮޳ʬԪֻһһһ㣬ƮƮ죬ħҲκҲá
ʬԪһ壬ֻ壬ȰټҲݣųΪʬԪ񣬵ͬΪҵΪҵҲΪȥ֡
괺ʥ˿îҵĿζǲ׺ɣת䣬ֻصĸ棬㽫𣬿ǧﶼãֻһɱ֡Ԩڿ֮䣿ֻϧ޿ʥˣʵڿ̾
ɱħϴĻԼһЩܵķš۾֮У̹˸ͻȻ̽һצƿնץס˵зڵİ׹Ȧ
׹ȦͣĲҪɳӵա
ָȫ¹ĵħ䣬ſڱһɹɫԪԪڴıԪΪأֻҪ󲹣ܲͨ˶ٱľѪڱɽĹѨд£ȻÿԪԪҲȻ㡣
ħϼзɳһϼ⣬סеһϷ˳ӵɫԪһײȻںһ
ٴСֻĴָϸһѹôۣƺʵʡһɲڰ׹Ȧϡ׹ȦԽˡƺ
ͻȻ׹Ȧһӽһ죬׹ȦһϣƺһӡֻԾɵĲȴɲȥˡ
һָһԪַ˳ȥס糤̵Сһ󣬳żɹؽӰӰ֮УֳҰͷǰڤһԴ
ۼŷǣ΢΢ͷһƫ꣡Сһ˿Ѫڽϣͣ˶·һ׹֮ϡ
һħһץȣָһ㾫Ѫͷ˫ǣҲ֪ͷ۾УñĻƵ˫̱ɫѪȾһ죬ӹ졣
Ѫħ񣡡ץȣһȭͻȻһſھһĺŽУ·һ̣Ҫ̴һж
ˮһ·ɢ֮Ϻз׷һִˮߣڹ꣬Ӷˮ渡Ưһ֪ɢЩĻǡ
ԼħǴҲ⹦ܣһȣɽԪɢҪԪɲֻôץȥȴ֮ˣ߱Լ͵˵꣬ҪǶԷ޳Ԫз壬׼ȫػ񣬱ֵá
ֻ۾ѪתΪĻƣһƻƹ⣬ϸĴָȥԽԶԽɢʮ⣬ȻˮͰһϸ΢Ļǣڻƹ֮УɢˮСЩϺȥ˲ĻǣʮСԶˣһ־ͱɢȥ
ԭƹռʵĶ
ڴԪʱѹħıеҲʱѹԵܷӳһСͨãħıͨôҪκ޳⻯ħȫӳ
ħ޾ڿתȥѹˣתһͬκ鶼סͬʱһ˳ϼ
סκħ޾ʧȥˮһд
Ȼһˮģһ߽ʬִָ󣬻ị̄һͷ̳ë⣬ˮƮֻһ˫Ŀƺϣû
Ŷ
ԭʬظ쳾¶ԷԼ飬ǶݳԪ񣬽»ƺӣһ˿лܿжղնħȣһ½˿лɢ⽩ʬ֮ʧȥ֪ˮѨС
֮еĲлһʧظԪ̸Ӧʱ󼱡
쳾ëʵ˵ãɽǬԪ컯ԪϣҵΧŴƽ֣ˮײ֪ʲô飬ȻʹյأĪƺ֮лˮˮһУǻһ࣬ΣȻǵ΢ҲδɢǵͨĪǻ޵֮˾סƺ֮УˮʶӣɰˮˣҲѡ񡣵Ǻε飿
Ԫڽ֮дΣ쳾ӵĽֻĥȥԪȴܽҪֹ⣬Ԫײʹ¾ϹȴǰֻʹһڰƴСĹͭһʹ⻪˱ֱۣ䣬ɢ
ʹ⻪һ쳾ӵĽ֮У񽣽̻ƺʽס
ǰΪүƺųƵʥĺᣬ̶Ϊ̣µʿĪ鸽͢ҪҪеأҪӡЩүҲʶʿѧķţҲвٷǵƵԹ
Էĥͭɣڷ̫ɽڵ¯תٸ
Ԫһɫ⣬ƽɽֻҪһգ̱ƣزܶ
쳾һЩɢаȣһ߶⣬һ潫Ԫ仯ͻȻܳǬԪ컯𵤽ײ
Ҳģ֪ԼȻɾۿɢظʱʱԪ쳾ײУȻɢҲҪʧȥĿ๦廯ΪһŹƮա
ظȴԽ룬ԽͻȻһԪ֮Ϸǧ̻⣬裬쳾ȥ
쳾ӼظΪԷҪƴæؽ⣬ػסԼԪ񣬵ȶԷĥ֮г֡
ظ̻֮ԪȻһ꣬˻ƺ֮Уֻһ̹⣬յˮдһ·³ת۾ͲӰ
ظһ·£˲͵˻ƺӵףԼȥͻȻǰһһֻһ˶ֿˮҡͷβײ
ôھȣͼͷһˣƮɢָԼǽʬϣֽ̹һԪΪһֻ̹̽˹ȥ
ӼͻȻ潫ʬȥͻȻһħַȸղżʮĽظһȻԪɢԳ֣֮£Ͻе֮ǣźһ㡣Ҫסʬ
ͻȻּԷһһȵͷɳˮлһΣʱΪǧ̴СȦӣһһǵص˹
Ԫ˾ۣɽ˺
ԣǲܲٵħ׹Ȧ
ȦͷȦ£ظҪԪݿ֪Ȧһ̹һһӿϣ·ȦһɾԪʱס


070 Ⱥħ
ħ׹Ȧħ֮Ϲ֮ʱҲǷУһķɽͬһ㷨Ԫ֮ܺԪģҲۻԪɢԪ۵ɷħ׹ȦȴԷһ쳣ԪƾԪα仯Ҳѡ
ħ׹Ȧܲټ꣬ܲԹͨԪһǿʹħ󷨣סȦеԣѪ֮룬ǿܹʹáֻƣӲʮ֮һˣԾɳӵϡ
һȦȦİ׹סظİԪֻ׹ȦŽ̹⻪롣ظŭ𣬡Ǻˣܲٵħ׹ȦУظ˼⣬±Ȧ⹿ýܣѣļִ߶ɢ󷨣
žԪϽ컨һܼˮҲϨ
ħ׹ȦͻظԪ֮ϳĽǣȦ͵ͣƺҪɳȥаͷ֪ԷǰԪ񣬲æһָȦסȻҡеħȣХ̳֮
ظ߶ɢ󷨣ԪͣƺоȦɶһЩдϲҪͻȻһָȦֽСҡΣǴ̶ĹХִ˹ֿˣǲܲٵħȣ
ʦ̳˲ܲٶɽ٣ҵȸϳ˱ɽɹħıͬκħ鶼Ӧ䵽Уô
ħȱҡХԽԽܼظǴȥ˵ܵУԱ⡣ͻȻֽһԪһŽ̹⻪ͻȻɼӴСһ飬⻪䡣ظԪ񣬿仯ͻȻСݳȦӡ
֪ħ׹ȦһһԪ仯ԪʹԪССǽס
ӼظԪŽ̹⻪ʱʱСڰȦмڣԼҡħȣҲֻЩ΢ԷûħַӲȥضҪþý֣ҹζࡣ
ϼԪãǾɰˮ޷ʩչħı
ͷһ˦׹ϴŵħһɶ䣬һָḺ̌ǣӰ֮Уǧ׶ͷȿֺĳȦŽ̹⻪
꣡ħһնظԪҽһ
ԭħı涼֣㵽ʲôˣħնԪظ̴ħ׹Ȧ£ȻǰԪҲûûѰ๦мصļˣҲô
ظΪڡ
ۼħ׹ȦԽԽͻȻԷһץһ۳ɴͷץɷô󷨣ôŷţĪǺɽʦĴˣ
Ŷţһӣɷɢȥʲô˵
ȻǺɽʦĴˣһ򡣡ظæеɽʦΪͳǧɽˮħ֣Ϊʦˣҵȶͬ࣬Ϊ޹ʶ֣
ŶϴɽѾ䣬ɱħѾݻ٣
ͳڣɱħؽǧɽˮħһͳ죡ظеΪʦˣȴû־
Ŷ̹סظԪȴһ޷ĥϢ֪룬ؽɱħ򵥣Ҫ飬ϴɽҲΪҲ˶䣡ҵ⣿
ֵ͵ѧ߻ħϳɽɱħ̣ʦָ㣬޳ɽʬһֱʦ£ʦȴǴУͽܣֵֻӱɽ벻ʦȻ䣬ΪĴˣʦԸɣֵȻᾡҪؽɱħԱʦָ֮
ӵͷһ飿˵ô࣬޷Ҫҷ㣬ɸҷģ
ҲģظͻȻЦɽʦ˵Բ䣬ôɼЩԣ֣㲻ң㴦á
Ǻãţʹ죬һҵšƾһ䣬ҿɷ㡣ȡ˲ܲٵκħ飬Ҫ⻯ֻǲܲٷ֮ϣԪδָָҪջءҪԪɱ̳ȸħѹ⻯֮̽ѣԪ񻹿ȸ洦Ը⣿Ըٱȥ˵ʹ죬ҲΪѣ
˵գһָħ׹ȦͻȻһ·ɻصϡ
ȻԿʦɱ̳ȸвӦ֮ظһʱϲɫֵɱħɣȴʦˣο
ͻȻˮ𵴣һȻ͸ظһã
쳾ɣȸħȱԪ񣡡ӳһۣһݣˮȥظԪ񣬽ں档
аħҵɽ쳾ԪãǺ«״ǬԪ컯𵤲ڽ֮У׷Ԫһһһ𵤣󷨣彣ʹó뻯ս׷ɱϹԡ
ؽ䵱һ㣬ǽһƳ˶֮ʱ÷겻͸ֻȶԷֲ֧ס¶롣Χ쳾صüϣ˿·磬ظһˮ쳾Ӽ̷ռϷ硣
ɺκħ鱻˽ȵǣ䵽˵أͲӰȻǱ˻ƺ֮УϧסȻ׷ɱҲ˰ʱ쳾ƣ˶ȻӵӰˣбһǻӵаڶйҪն
ظɱģĺȻˮ绹ҿҪԶˣظˮ֮󣬾þò쳾ëͻȻһڽó뻯˸ĥۿҪֵסҪԪƿշӣͻȻƺˮ淭𶷴ˮʮߡ
һһŽ̹⻪彫ëڵˣ
Բѣ쳾ϵһ֪ظɱȴЦһȥͻȻƿշʱ־ϲȻһָ˲һӽɱȥͬʱԪˡ
ֻҪȴ⼸ˣ
ԪδץͻȻ֮ϣվһֳһȣһҡΣСҹޣַ·ĸʦںԼ֣Ϣֱƻǣ쳾һ֮£;ҡҡ⻺࣬ʱһԪȻͣסǬԪ컯£ͬʱס񣬽ԼĻǡ
ħȣô־ͻã쳾ԥһ£ͻȻְһչħ׹Ȧһɶ׻ڤӿ
ԭһˮ棬Ҫ쳾Ԫһ֣ȫȽħҡּ׹ȦͬʱԪһԼں棬ͷȥн⡣
ǺɽʦˣҪؽɱħͳħҵɸ棬εĻҵ໰Ȳ˵ëеüƽϣϹҲݻţҵȵʱʦˣûһɽˣǾ춯صظͬéɽһʦֵܣͬͨظһᣬᣬ˹ЦһԪס彣⡣
Ҳأʦϳ˹ѣԼȺ澣ˣɱһûӳҲŭ𣬼תæֽмա
Ӽס⣬ЦһһָħͻȻɳӰڣƺ֮ϣǵ硣
ˣԭǺɽˣ壡ǬԪ쳾ͼ׹Ȧ֪ħԷȻǺɽˣȡʤѣߣʦһԸ
񽣽ⶸȻԪҲ۳һţ⻪ҫۣҪƿնȥͻȻֻһ仯ɫһˣһԾ˫һ꣬꣡˿ڿߣɷ֯һɫͷ
¾ô¾ʱԪһԪ߶ɷǰֹٱһ£ʱ뽣ײħ湥쳾֮£©һ˿Ƶ룬նԪԪ̱䡣
¾ר¾ԪɽʬԪˣ쳾ܵסԪһ»ֳţôۺϲһָħ׹Ȧס쳾Ԫһս棬Ԫλ֮䵽ƺӰߡ
ԣظҲ
ʲô뷨ӼظԸԼ۾Ϲԡ
ȻǺɽʦˣȻҪ棡˼ԼΪʧ˳Ѩﶼ˲ݣһٶиӦ
ȥɱ̳гظʵ
𣿡ЦЦȤһһҪȥծǱȥɱ˷Ż𡣡

̺ӱֶ棡


071 ɱ˷Ż
ǽʮﴦӣмʮĶһլԺһһ䷿ӣͥԺȴͷˣֻʱһװĺΧﺵ꣬ǹլӵУ˵·صĵ軧֪ÿ굽ʱڣֻһ뼸ǰ⣬һҲ͸©ܱߴţլӵǾһ٣дǽϵĸ̣ǹﶫׯ԰
ʵǰ̺ӱֶڡ
ڻƺϱʮʡзֶ棬ʡ⣬⼫Ϊ㷺ǣˮ½Ƿ˽ΣҶżЩڳԺڵĹÿ궼ǮʡЩ갵ÿ궼ɸʡķֶܶ档
ӱֶ洦ӽ£Ҫ׬Ǯ̽͢ĶѾͨͬĽ̫࣬ŮҲȱˡ
ϼ׷δأʱֶɳ
ʲôԸɳеȣ˻ӣϴαնֱȻӺãԾɻ㡣ֶ֮ˣɳʥҽ͡һ£Ϸһ̣ܺһǸӣС̶ԱɵĴ硣Χ߸ӴźɫװԺȥ
֮սطʿת굤ڸһŷԪĽҪͷǰŻء㷢ţ˵ֺɽĴˡ֮ʮӣʮʡֶܴԼҲԳŵ˽ϡҪǷ֮ػĲƱ˻ܶ档Ųһ壬ٺٵЦҪĴڡװȱǮһʣѩ̿պ£ֵܹܾӲС
۲Ŵԣ´ƶϤ΢ȻҪңֻϼһ׷ȥ²Ѷ׶༪٣¡һӣ̧һ
ֵģϼӱֶ֮ͷֵĪҵȻȥԻ򸱽˵һʱʮֻϲ
ɳ֪ҪýӲܴ򷢣³麵̵ģΪƤΪԲˮˣƹʮɽɽկѧգկħ컯ĴӶһ¡ѧһŹֵͨ죬ɡ
ǰ̸ǱˣһͬԽĹʮ롣ȴһʶʹֶΣչ֣˸֮λ˵ĻԵн
Ǳã˴ػĽ鱦嵥һλǧСģҪҸ֪ΪһܶʮǹֵĿڡ
зҶʹ
ȻƤ붾Բ˵ͷ
鱦ͬӱֶϽɵǮڵؽ֮У׼׵һھˡɳҡҡӡ
ڣ԰Ӻؽ֮УⱦյһĽ𶧣ۣǾųɾŵĴԵһ˪
죬㣡ԲҲ۾ס鱦
ͻȻһֽϴëȻ
ϼ֮ϣӱԱظϹƯ
ʳ˵ַӼĴԺӣкһȥ
Ĺ֣ҵ磡ԲӦæԾѨͼһ̹⻪ֱкͣʱһȡһƤڴһģǶһŻɫ֮УֳĽǮߣϸһȹʭССɳҷɡ
һƣŵһƺŻ³ʳζͷ΢΢Ρ֪ƹʮɽɽկ׷Ϊ⦽ǮΡ
СһΪ⦵ĶƣСϸڽǮУר˾ΪϸСĿֶ࣬Ǯη˹ɽնɱֻҪһëݳԪҲճסʳԪӶ޷ӣΪǷ⦶ƾ֮Ѱ̻˿κβãֻǳ׼޵Ŀǡ
һ֪зʱŭ̹ĵڵȸɱΧƾתһȦѷͬʱħһҡ𣬶׹ϵħҲХ
ħһУһҽУץһѾɰ£ʱ׻շ裬⦽Ǯͬʱ𡣾ͼǶԲնһأڷˡ
Ԫδɣֻһױ޹Ȼֵסħ
һȺϹʬʳһ˵ѨУƤɳҪҽУд󾪣ͼӰΧĴȫ˵ڵءؽ֮һƬڡ
㣿ɳͼ֣ӣһϳвãæһҪܣӴӹѱߣҲռˡ
ƤͼƲһǺһãһ½Լֱ۴÷飬ѪըΪѪֻѪ֮Уӿ߸̵ĸҲƵĳȥ
һץֻץס֣ץһʣһֻ˳ȥգ۾Ͳ
ͷٿƤʬڵϣûϢ
ԭ֮ʱѻǼľ߸ϣһΣգʹûѪݷӵߣֻҪסһ󡣬ɸӦʦһǰӪȣʦȡ󡣬ճлʩչžŰһ֮󣬻ɿҸסһ˵Ĺ졣
ɽկĵӣǳɽկħ컯ľŸӣ̣ȴҪСġ
᲻֪޳ħ⻯Ҫ볣컯ս
㡭ǹʥҽ˲䴳һħ֣ɲǾʣԼһͻȻӣ֪ԷǰʱҪ˵
ʱͬ£Ӱһӣץһѣ̱ץߡ
Ľ鱦һȥ⣡һкƾճɽػԿܡ
ɽƱ͢ߣǿų޷ߣԿͻȻɽɽӣԽսս
޷պȻҪֻ͢չ죬һȫ𣬷˿У֯һŻͬظԶĵ磬һȫ𣬶˰ա
𣬻ûŻأظ
ŶЦЦƽƹֻɱ˷Ż˼ȻɱˣǻҲһѵҲ޷˵գͷһҡǧǴͷϷɳһµأԺӺȼ
һһȺƿճȥ


072 ϣ
⸱ʵˣɲԱ仯ȥ
ɺӺҶղնڳ֮Уһʺᣬһһ磬һ˿һ˿İ̬ʮϸһСϱӡһһ
ֲ¼ԷݣʦѪɷħ˫ս֮ʱ֪˼ȥ˴󣬰Ѳʦɱһ룬ǲܡնڳǳͳ첼ɱֲ¼ֶŮ˳ȥͣ˵նڳǵĳǾͼʱľУٱʿݣҲӦȱǮء
ʲô㣿ȼӱ۾ֲؽ棬ֻ¶ָһһûԱߵ棬Ȼ飬ɵİʹݺݵһ¡ȴû֪
ҲǰǮôǸƵĺ֣Ҳһ㣬ҲǣʲôԼֻǵĴ־ˡЦЦˣҪ仯ȥҲǲԣֻǻûʬԪʱſԡ
˵֮䣬ͻȻϸ磬ܹһʮֻЩ鱦ڹⲻûǮʵʵĽҲҲʮԶáҪбڻݣҪʦˣԺҪ¯ǹڡ񣬹ʲôĶҪǮ뻹ҪһǧĴ㹩
ݼģСٻɣǴӳŮɶҵȡ
˵Ƚ㣬ҿǾͼɵɵġƴӣɴǶնڳǣſԴչء
ڻʱ򣬵ʱаţãֻҪһ£һ¾ͺˡЦЦͻȻȡǿ¾Ѫϴ
ӵͷץ¾Ѫ̱ɫĻ⣬ڽϸһ飬ֻ⽣죬ģ⽣ϻӷɫƯ˸˸Ľָ˱ԴɫͨѪϿ׭ġ¾Ѫ
ʱ֮ɢ˽ϵɫһ֣һʿȥ
һڹŽԭΪ¾ѪҮɾڽʱἾɫϼ档ɢ˽ϵϼһȥֻҪĿھգͿԿ߶ɽԺÿҩϴԪͿˡֻⷨŲԼ޳ɵҪ귴ɣھħ֮ѹƵס
˵գֽóǿڰ׽𽣣Ҳ編һڱɽɱص걻ȡõš
ǲ÷ɽɱĽؽһʹ
зɣǹ鷳ģԼһڣҪʮ꣬û⹦򡣡ֶգգۣʲôöûУ
ȡһħ飬ʮͷħǵǸľ̩ģȥʹڸǲʲôûʲô飬ǧҪ˶飬൱ΣգһҪִ˿ھ
ȱ书ҲͻһȭţȻҲʼϰʱֻ̫̣ܴһЩķˡ
Ұ⽨һ̳Ӷȵ
ףã鱦ֳһȥҶճǴո´㣬⼸ǵĳҲҪһЩõʱҵնڳл˵š
ͼСǲǣһơ
ǵأѵб£õţҪóǣҲʮףѪµó֮Щǽ¡鱦޷ɽȥǵ죬պȻҪǻ
ȰͷͻȻһãЦһָСٻɣӵŮҪˡ
ҪƶΣ쳾ԪΪһƣƯڰУ屻һȦǰ׹⻪Ȧסʹ׹ȦħԪĴˣѣ
ظԸվΧǳĿҰԲĶĵ水ȸǳķλ־ǡšơѳ߸̳̳֮ϸһ鲼ᦣϱþѪǳͼһʮٶǡ
չÿᦵǳӦǣһһ⻪һ˿һ˿ĺⷴϸ˿γһֻչȸȸ֮һħ޾ħ޾ƯһŻ飬Ȼκħ顣
ħ΢΢ƺҪƿշȥȴȶֵȸǹס
նڳ֮Уȵİ£ʿɱ̳ȴƳȸħᦡħҲûʲôȸǹ⣬ҪǿԪ󣬲á
Ҵȷţסᦣһָظ̽ԪݳŽ̹⻪ϡԾû壬ƻΪһŻɫĹҲһ泤ᦡ
泤ϾԪڵķţʱ泤ϵǹ⽥ʢǹ죬Ȼָͷϸǰ˿һ㡣
Ҳȥһָϣ쳾Ԫ̷ɵһϡ
Ҫƶ㣡쳾ӵ
ɲ㣡һץɷôַɳԪסͻȻȡħȣһҡ쳾Ԫ̱ƣҽұɢԪ۵ֻԴһΪá
ֽħɳһסԪն˼ն쳾ӲҽͻȻΪɢʧڿСӽħһգƹֻƹ֮УֳһˣǱɢɷʣһűԪ쳾Ĵ
Ԫʧȥɷĸһʵľ񣬲ûӰӣޡһָ쳾Ԫϣǿд߶˾Ԫȸǳ
񽣣ǬԪ컯𵤾Լ¼ӽ쳾󷨱ֱظǺããҼױϳ鷳Ӳķѹ򣬱ʬԼȥطһ졣
л𣡡
ȡҡһ£ԪһҲ̾һϡ
ԿܣҲȥϣ
ԿҲһ͹ᦣȻЧ⣬ǿԣĹͲˡ
ħᦣͬԼԪ񣬻ȱһ
ħᦶԪһҹۣ̳֮Уܣҫֻۣȸѹвܲټ̽κħħ޾ҪߣסԼ콫ԪλԪ׳ҹݳһħκ顣
Ͼȱһܲټ̽ȥɣֻδָ׽ٹʮղָܻʱȫȡûԪ񣬻Ҫȥ
⼸죬Ԫ֮ʱܸоʲôڿӣϢ쳣ǿȥ飬ȴ￴Уɻ
ڰҹһǶãй֮ʱͻȻԶɺӷһͳĺУ΢΢ҡΡ
еϮظͻȻ
ֻоһŨˮ̧ͷһֻˮһһˮӿֻаƴһ飬ת۵ϿգǼʮĶСһţˮ죬洫޴ͳƺһĺС
ˮƵ˵գͻȻΪһкֱħκħ޾ȥ
֣Ӽ״æԪݳħᦣһָ̳붸ȻɳŶȸӭͷײ¡һˮֲָ
ҲϼԷģʱŭһ裬ʮ֮У֮һУƺ˺
ʱظԣԿܷ׷׽Щ۵ȸųӿ
ӽԪһȥͻȻŵһȡˮ˸ţˮ¾նɱˣɱ̳ȸַһ̲УһϣԶͷɡ
ⶫ࣬ˮľ֣ȻԪȴ֪Ϊáػ̳вɶҡӼħ޾κ黹ԭأʱģղԪײѾ֪ˮ
˵ؿɺӣӹˮ֣ԼЩǳ𣬱ˮָӦѹ⼸бӵĸо
һӽмغ÷̳ԼԪƿ׷ȥ
һҰ׵ˮһһǰһ˲ͷɳ˼ʮͼ沨ˮˮһУʧ
ʱǹҫ£ˮ⣬Ƹأޱ޼ʣѤ쳣
ӼˮУҪ׷£ͻȻ뷭ˮ״СĻһӰתۿһֻ޹ꡣ
ͨ巢࣬оŹͼһԴСֻ۾̹гǱ߻봹£ͷϸֻǣŲֿѪɺһ
귢޺ſھǾ⳯ӷײ
ԭϹ֣ԪҵѪ
ͼ˫֣ʮɵȥתۼ䣬ⱻǧӰҡХħ¡
ôͣʱһæһУͷ˫Ƿ⣬ͬʱȥ
ţְħ׹Ȧһｵ䣬һ£ԴֱԪҪɢȥ֪ǰ˶֣ͱһѡ
ſͣһӤһһˮƹȥԶȥ
Ӽ꾫ȻԪɶݣ֪ӴأԪʹ
ۼˮףӲȥ׷϶ȥ
һ׷һӣԼĪ׷Сʱ꾫ԪʼհѲӣͻȻ³־һȦȥԪۿҪȦסԷȴһȻȦӣ׹¡
ӸϽأͼһլӣһƻͨ˽ǹ꾫Ԫһʧ
ۣۣӤ޲ͣ
ˣˣҹ϶ѡˡ
һȥݶͼһŮ溺Ӵӣ˸߲ҡ

ͻȻΪһ⣬ӣֻһڴϣƺԹȥԱһŮһճӤ
Ӷ˵Ӥ;
ӷ𣡡ͻȻһŴſڴһһ֣һƬը
̵ܽףԪһɢ𿪡ֻӤǸ
ʹʦǽй϶ѡŮ溺ͻȻһЩ
Цר̸ͽͻȻӵѣ⺢ҽˣ㲻Ҫᡣ
⺢ӲųգˣӹЦһҪ֡
һ⺢ӳ֮ʱ壬պͨҽ̵Ļҽ̻зԸͽй϶ѡݡ


073 £
ݣͻȻǴһ
Ԫһħ׹ȦǻǻɢӣѪӦӤ֮ϣպӤԪǿ书Ǹһǧ벻֮£δ޵һʿҳȫ컯
ͷڴܿδýȥ컯ԭĹ켣ʹɱ˺󻼡ֻǳӤǶûУɱ˷Свôʹ죬ǶߣԴڷһΪãǼ컯ôи֣żúô
պ󽫻޵һʿʹ̥ëʪʪӤպ´ƣӦڴϡ
棬ǹ϶ѡæŮŴųУӴʱǽԪϵһת仯ֳģһŲ仯Σֳһ̹ȣ֮һͷ˫ǵħҪж죬ƺ֡
˵ϻ׷ԪѾãƾһ仰ͷԪȻӤǺһȡȥ˵֮䣬ſھһɭɭɳȼֱʹüĴȥͬʱԪ񣬻Ϊɳһֻצ̽ҪӤ̹ӫӫյһƬɫ
ԭɺӵףԶ֣򰣬꣬ԣȵȶϹ֣һǧٽԪƳһֻܻǧ֮꣬Ԫǽø
ӳڣѾǧ꣬һֱںﲶʳԪֻںӱɱ̳ȸˮ壬ԻΪУһǽУŭ̲ס̽ͻȻħκħ޾Ϣ֪Ϸļ֮УϹħ⽵ٵϢأоȻħűԼ֣̽УԾѪܹ֮á
Լƣһǧ󣬱ҪԪɣʱнٻ䣬ƾԼֻԵֵħǽٻһɰȻ˿Ӽ̲֮סԪᡣȴûϵʮᱦɣԼΣգ׷֮Уһħ׹ȦǴ֮£ֻжȥճӤһ
ǣų⣬ںϣӤͷ·һŰֽӤӤ
ѣԵʹԼݣԷȻҶ֣æһ֣סӤһϢһƬɳըѣԪһֱײýм׷ɣϼ
̵ܽĽħʱһƬŨܵĽ⣬ɽʦĽ׷·ƣû˿󣬲շģˡһɿⶼҪ
ԴӺͼһս֮󣬴ϼδ˻ɽ֮ڵΪһ֣޳ɴԪӡɹħ٣켣֪޽Ҫ𣬴лٹˣ˽δɿܵĴƣеĹ켣ʷĺȻ֮󣬾Ҫȥ˳ķӣ켣ǰһǴҪ赲Ҳ۵
Ӧģ֮Ϊ
ϼδµӣȫޣҶ޴ս֮ʱµɮҶʦħ
ϼδȻ޳ɴԪ񣬵ɽţΪʬԪʵǵһͨҪʣܣƵܣžݼ̹⣬ʦΧֳһѹͱɱˣԪˣҪָܻ꣬
֮ǰԤϵݼشµĵӵ֮ʱǰӦʹ˲ӡԺĸ֣ӡˢĵģҲ˳ý
ǰҪӵˣԪԻʹǿ·ֻǻӤöԷȥġ
˲䶷һһӴ˫˫ɵ⡣
׵Щ֮
Ԫ񣬶ըˣ֪ԼԪȻһƾʮչǽԼĹɣĥϵòô޷죬ת򶷣мɬܲͨ⡣
˵Ѿݣ֣ʲôʦʲôԮǲáħһҡͬʱԪɻһΧʹҵķڡ
ⷨƺħֻǵħıŶڱɽܲУ
ʹͻŹҡҷɢƺһ㡣æڷ䣬ۼԷԪ仯õֵæӤһͣһžӨǵԪһŽ˳ʹ
ҪԷԼԪ񻯳ɵ˳ԼӲƴаϲͼ׹Ǳڡ
ʹʦַɳףһԪӲƴһһ£۷𣬷ֹֻýľģһ֣ͷųɳĽ⡣
һħϣ׹һ۱̴һʳƬƬȻҲһȴħĶ֡
ţԪƴһǣŽħ׹ȦһŹǰ׹⻪סʹһָħۣһƣͽʹնء
նӺɷôʹһץסӤסʹԪ񡣵ǹ϶ѡֻһƿշȥӲˣʹҲڵϣƤ⾫Ѫȫȥֻʣһѿݹǣʱɵ۾
ʹΪɮˣһԪϾ޷ҲһסȻԪרԪħıȻԵֵغϣͱնԪ
ӶݣȥʹԪƿշȥʱ֮󣬱㵽ɺ֮ϣֻǲικμӵס֪ϹֵǿԪŨʤκ鵤ҩʮƬ֮Уű飬ܱˮܻ𣬱ܷ磬ֵܳܶǡ
ǹףԴϵŲѪɺһǣǧȫʾɣ类ڽָͷУ֮ɣ׶ɽһˡ
ʬӴһԪҲˮѰңӤҲðţתط̳ƽϡ
һתͷתɱֻ̳̳ܣظԼӽȸ𣬳κħħ޾ù⻪ʢһһâ潻֯ɵȸݡ
ˮʲôͷҵȽط̳ҿûšظӻתгһڴһ󹦷쳣ģӲڣŷ̳Ǿˡ
޷֮һ˿ǣϮ̸ӦԪתӰ˵һ飬ظ־ϲһǱԪзʿȥЧáֻǿϧԪ񣬾ȻӤһٲˡ
һָһɽһȸħ֮ϣԼԪλָ濪һӡȥһӿȥյ졣
ԪλⷽԲʮĶɱ̳ͻȻһħᦷǹͨȻֱ۴ϸֱһ롣
һƳգͷȸȻʮɵɵĸ߿գԲʮǺϼ⣬ӳһƬ
ȸ𶯳һƬסеħ޾κħ顣ת֮䣬ѹƵħٶ
Ԫۼٶȸǵǻڽħϲѹס
ԪѾλֻչ򣬽ħѮ̴˱ɳɾ;֣Ȼʦ޵Уʦ֣Ҳɵֵˡڵպɹ𣬷٣޳һĴͨ˵޵֣Ԫ棬Ҳ¡𲻼ϲɫģ
ظɫãʵ
ȸգ죬Ŀ̫˿ӡԶǧ֮⣬һ֪֮Уаʱ򡣡ͻȻ
Ե˵ͷ֪ˣ跨̳ڵ£ֻϧȴ޷ǳ֮
мƽϣüͷ˰ǹؼ޵֮˽ӽһԪ͵ظɱ
ڶգɺˮϣľ˼ʮװŮ󺺣ˮס롣ֱһӤӤװ֣˱Լָͷ۴
ӤȻǱݡ
ֶˣź򣡡æߵСٻȡһƤ̣ιӤֻùˣˣƺţˮһᣬͰһڴ̺˸ɾ


074 ϣ
ڴιСݣӤ·ôԲһһʱ֮ͳ٣ʮ̣æֲֺ
ӤѹôܳԣϸǵģôһӤ˵ݣĪǻҪ󲻳ɣҿûġ
Ϲ֣ӴʳҲÿǱˮףҪʳǧϺ࣬ԪӤ֮ϹֶеıԪͣĸӤ壬𽥴ԡֻ޳ÿҪԵĶҲ£Ƿ˵Ĵڡ
ԽǿľѪ㣬ıԪԽ࣬ɷ׳ԪԽ죬Խ֮ˣԪҲʧȥû˱ԪԴҲܽˡ
żʧȥһߣ붼ûԼĺãҲ÷壬һϣҪѾĻͨ뵹ʮꡣ
ôСٻһ汧Сһ涢ˮ档
ֿСٻһۣСٻȻƯ˵֮УɳһȣɽץȥɳϼȥȣвͬĽ֪ĸ汾ȷȴ֪ˣԭǱϸɽ˫˫ߣ÷ֶǱء
뵽硱֣ǴԽ⳯ϸһһҪת֪᲻ҲǸأͻȻĴ˺ȥˡ
С㣬ʲôСٻʵ
Сٻ죺㿴´Σ
⻼Ժ俪׶ˣһǹУģ־һۣòƽϢȥûʮ꣬µֶУķǮˣԪˣװ׶ҡˡغܣëӣԭԪɹˣķѵǮҲԲ١˵ΪǼαУǼξֻͼȫޣŮҲȥ˵Ϲ˾ϣǺЦ븻˹˾ףضҪӮһα壬ȻЧ£ǻǹѳ裬ҳУȥ˵һࡣ
д׶ˣͥǧٿףҲĸҪҪү˼ءүǷ˳ǻ֧ţǽˮȣֻľⷥ㣬֡νıˣ죬˺Ͳʱ뵱Ҵʦ򣬼īȰټ֮ѾһֶͨΣԭϣ죬εȵı飡
ִһûϵСٻļʶ
Сٻʵ½ңȽҲ¹˼㿴Σ
ôС㻹ҪʵۣСٻ۾˼顣
Σ컹Ůʵۣüͷ
ͬأС㣬ʱƣһѧŮƵģŮʵۣˣ˶㣬Ҳûʲô˼ɱߣһ˿ϣء
룬ҲȷʵԼִʵǷ⽨ĴˣҪǵͻȻԼҪʵۣǿ϶ᱻ˴Ԭͷõӡ
һһɣϸҲˡ
ֵ˵һͻȻһīɫ⻪ƿշɲǼͽˣ漸Ҵľʱͣһ£ƺԥͻȻһߣԶˮУߵˮī⻪忪촬ˣӿһʱ֮䣬ľҡΣְѽһ㲻ȣЩˮ
ʱŭһһ׹ˮ˵ī⻪ȥڰ׽𽣣ӡص˵꣬Ѿܹã˼ΣʹǵӦ֡
ߣ棬Ƿɽī⻪һϣֻһŰĶСī֮аһڽĶɳһҶ˶ıۡ
׹һīУʧִһɽʧȥ˸Ӧ
ѵͷǵ˶ˣһ棬ȥ׽𽣣īƺܼҲ˵һͷˮСȥˡ
ӴʱˮףѰɺˮԶȻƺҪ峺ʮɣٶףˮ羵˾类һˮ֮С
طӦãӲںӴ֮ϷĶ޴Ŀڳֱͨ£һţϢԾ£ֻ̹⣬⣬ϸһǾ޴ڶѨײȫסֻֻ۾ͷ˫Ƿų⻪һ
ȥһץסԵ˫һᣬȻһ󣬱Ͼʵ壬ԪˮѰ
ոճ࣬ӴͻȻоˮҡƺʲô£ȻͼһƬī⻪ֱѹˮƺǧԪ
̫ī۷ۣһͻȻЦһɣ£˫һУһħĽһ´̽īƣһڵĽ۱һǣȻû̽
ħŷɽǵӣ۱ƺˣۼɽ̲ȥ߳ЦһɳһƬľ⣬ħɱһĿһ䵶һԪһУ̴ʢ⻪̽ס䵶һʣ̶ϳءƬˮƮ
˲֪ʹħ̲۱УΪɽУԼ䵶֪һ¾ͱ飬ʱ֪ŭһת۱Ҫײɷĩ
ķҲҳۣƺгְһУһһצˮϷ£ʼֻмɳ֪ʲôӣһ¾ǰ׳̣ȦǰĶСī⻪Ȧ룬ͷ»צˮзڡ
ϵľ۳ڷ̳ѹˮˮľˮԣһˮ
ǽ۱۵Ҳ֪ԭΪ̫ī۷ۣī󷨱֮һһɮ긦̫ī۵㡣һ죬һݵءҷǳǿħֻܷʮһ̲ȥеǳۣ֪жʧ󣬽˴һڿ䵶͡
긦ɱħ˺ɽ֪īҵ飬ڳɻ䣬̫ī۷۱̨ɽааȥҲɱǻаһһĸ֣ī΢һֱ޷أų˭æأ䴫˱˭Ч
ЩǰٶǰˣаҲɹԪ٣չؿ׼ٴζɽ٣̨ɽаϺħɽկȵȶʥأиƣڶ࣬̾ᣬĸȥһ¾ͱɱīԽղˡ
ʱʻ۵ˣɽ칷Ůһӣ
Ůʮӣ۵ʮˣ˵󲻴˵ССɽгʯͭʮָСа֮䣬ȫƾϲ¡
ǰɹ˲Σż·ɺӣͷʱ̰Ĵ𣬱Ҫշһδ£ڣֻӻأһֱ˼ǰУ̣ûʦֵܡ
ааĴԶףĻ䣬ͻȻ𣬱ȥλ磬ֻ˵˽Ҫ̫ī۷ۣӼаչأֱ󲻹ӷȡ
赽֮ǴϲȻԼƷҲԴأ۷۱ðˣܴǧҳˮʯ֮ͣתҪ졾٣һԪɶݶԶ֮˶Уκζ˺Ⱦڲܣʮְȫ
ǰȴûϵȥᣬȴվ
֪ԣ粻ˮУٶȣǺˮ࣬ȫ٣벶׽Ⱦסۼŭתͻĳ棬Ҫѳȥæеİ׹ȦҺ䣬ͬʱħҡΣˮݣݺݴ˹ȥ
һҽУԪûɣҲûȫͨȫɵķֵħһ֮£𵴣Щȥæ֮УѽмĻش򿪣
飡绨ڳ죬һӰһźת۾ͳˮ档
رϣģһк壬ϡ
֪еİһȥҲ׷ϣæһȦΧסȫʱ۲ŰѺˮһգͣˮףֻͨƴСĽܷܲ⣬ͷһӣ˸ߣ򿪣˾ԣȻʮɣôһۣҲֻǧ֪ʲôġ
īҵĸ߿Ƽӵ˵ͷʵɶ칤ôֻŮа֮Ѱңһ鷳
ûȻͷħ֮ʱǻаԪǰЩǾһľ档
ȴ˵ּī⻪ˮУͻȻ죬ΣһӰںгϣ˰գͻȻǺΪһŴɡ콵
һϸ磬ȡһ¹Ƥڴһǧٽ˷ȥǽ𾫿䡣
ոͻȻǧٽڰգֲУֵסһ±Уȫԣһ£ˮϡʿֻͷĿթ
Ƿɽأֱʣԣ˵ʲôûСѾǾ죬ѹƽ۷ָۣϽ˿æ֮Уˮȫܶͷһ򣬹˹˳ȥʱͱ͵
ʱ֮󣬲ƽϢѾǰˣϼ㣬ӳյĺ۵㣬ȻѾˮ۴ϣǿڰ׽۵УҲֵûء
ϸ˵˷ܲѣӱ׼һ·˻ˡ
ϸ磬书ãʵߣʲô취һ±ɸ֣ҲҪӡ
ŶҪʵǿҲûа취ҰĻǳ֮ϣԪ׳󣬲꣬ͳɸˣ꣬ͿԪֻ꣬䲻ˣұҲãҪһòã
Ҫұڹꣿǻˣ


075 £
Ϊħκ飬ȸħɱֻ̳ħ֮ʱǳ𣬻⻯Ϊһֻȸ񣬷ϼɵĸ߿գҹҹתݣ̫ۣ˿ӣֻӷսֽħԪϣظЭһ޵֮ˣҲֲ˺ȥ
շͷǧɱɽ칷ɵȡ̫ī۷ۺӱһκħ飬ȡĹ˫Ǽ֮󣬹Ƽת֮䣬ֹȥ£ʮյʱ䡣
£Ԫ񽥽ħκ鹵ͨԶ֮صڤȪ֮ǼΪᶨ֮ˣ˿ħջ󣬼ħΪͨħһ̱ɢūʹһȥִħ޾ϲħá
һħӽħ֮ħ֮£дţϹ֮ʱħ̫ս£ԭأֻʱԭǴ֮ʱټҶʢʥ˱ǵī壬ҽǣʦһϸ֣ħֲδɣ㱻ûɢ֮£ֻԶԭ棬ǲʤ֪Ҷƿȥһʱ䣬˼䣬ܵħţħ֧
ʱħɰյĹֻҹ̾ŵҲȸ𣬸Ԫ񣬷
ʱ䣬ȻһЩ֮˿ӣֻҪ춯Ԫڸɱȡȡɷ֮ͨʮյĹһĻֻһȻһʱֻȴҲ˲ٳңΪպ鷳
а˼ɣֻҪɹչħʦ⣬ѾǴ´ֻ࣬ҪպʬԪ񣬶ɹ֣һ壬޵Уݺ䣬һԪδ˵̤һصԼǸʱ
ֻ֮Уǲܲٶ˷ջأִͨԪ񣬲ɱ̳ħã˲ܲ١
ܲÿһ¶ҪӶŴΣһʮߴΣһζûɹֱ죬ͻȻ伣·һ
֪κħǲܲپתǧ꣬ħòײ۶ɣַѾļƣǧɹʯǻ֮ͨ򲻿ܷ
ǲܲڼԼػܣռˣԸᣬһͭȸħ룬ϳȥǼζ棬ҽϢȷ˾λáڶص㣬ҪͷŸһ򲻿ɵġ
һ㶼иȣҲæòɿӴļʮͺð࣬һ潫鱦һڻݣƥȵȡ
ǰȾͶնڳǣǾͼʱڸ֮ۡУȴûɱΪ鱦ЩǶû˵ԭͬŮ죬Ĵڣ֮һĵı£ֲǮƣ¹˼£Ҷմֲ¼Ծĳǳᣬֱԭʹڰ¾޲ܣΪ˳˳
նڳȻҶĳ֮һеıأ˽У˳һСһֻзԲʮжӵֻһٶˡΧԲĵ̣ɺӶмƬݳʯūǧˡ
նڳǲУҲûʲô֮Ĳȡġһ붼ǿëƤ飬һ룬ȥ֧ܻģ˻һӣӴĽӣ൱ʮĻ
ճǵʱ̵㸮⣬ʣ²ٲƱҲʮҡ
⾳ڹϽһˣŮ٣ǿΪֻмһΪƾӵĺˣũΪɺӸ
еʿֻǧˣǧγް¾޲ɱǧˣŮʿ׺쳣տ
ÿѵ䣬Ҫڼ书ȿ֪ǹȨҪץ鱦ȥʦڳС
ȥϹ˴ũӣļһЩʳ˿ֵأȡȫ˰գ˳ޣȵĵλӹˡ
̫Сˣòֱû÷ӣЩūʯɽ޳ǽȹȡǵūݣũӣ뻧ⰲҿֵء
ѲնڳǣֻǽɣķҲãֶסִĴУִȽϣʱľǶһ㣬οȹԶСǣǼֱȹѻҪ⡣
ΪȻ˵ͷͷǮǺð£ҲʩЩ˻أȽ֮󣬻Ҫ˰ѧã¯ףҪĴڣǹͷʣʮԶԶá
Ҫźݺ⣬ٲ۸ÿݵȾöȾǼϸǮ֮ǵԴԶԶﲻĿ׬Ǯĳ֮ƣȻ˰ÿ꼸룬ֻкˡ
ӷ⣬ҪѧãС飬˽ڣҪǮȥϱ鱦˵ǽݾѾųʮˣʢǵط޳ǡٹ꣬ҲԵֿˡѵҪʷ𣿡
Ⱥ޺޵ɱħеĲƱֻϧϵȥչÿŹ֣ƾյôǮ֮ڣնڳܰɱ
ҽСٻһ£鱦ȫ䵽һ֧ꡣһ£֮Ǯ𣬴ɢȷʵҲ׬ǮķţնڳһסʲôûУ첣ʲôģ׬Ǯǲᣡ
ΪǮ鷢ͻȻԱߵСٻҵ˵ɺӸǿأú̲ͭںӱߵɽУֻϧˣֻűɽῪɣλСֻҪҵһ˿ɳǾǮƹˡ
ԣõͼֺһʱһۣϽ˵ͼ˶ִĵЩصķֲ֪һָһ׼ϸһڵĵΣִֻĵȻǲԶһɽУִһͭһִúнܲڱɽϣڷǮ⡣
ɺӵ»ִֻļɲŮǿϲɺ־в㡣
λС˵Ǻˮɣҵڳ͢ʱɮ긦̫ī۵ǧɣȡˮ¡СٻλСҪµˣõīҵĴǾͺð࣬īҵĽۣ긦֪ϢضҪȡɱ¾ϣﲻɱ긦Ǿ޴ʧ˺Ȱ˵ҲֻλСܽԴǣʱλСҪע⡣
Ŷ˵òȵ˵ͷԱ̵ͬɣСٻ٩٩̸вʼɡ
ˣѡһʮ֮һͭɽУһ濪ɽʯ޳ǣһɿͭ
֮ͭλС㲻سۣպٿǦ˽ǮǷƵСٻֽ
˽Ǯ⣡ֶһۣ໥˵㡣
һ죬ûҩɽȻ˴ͭһū󣬶ڻһ빤¯ԱպұѼǽĿϣ޳ǣæĲֺ
˵죬ո𲽣ȴæˡΪϣӼħؼʱһһֻҪƽ˽ħ޳ɣɾ֣ɣ϶ǵϮԱȫ
̳ʮפעΧһк׿ͼͼͶλʦǰ
ǧҶմݳ㣬Ѿѵø캷ޱȣȫ
񣡡˹ŹҰͷӵͷ΢΢ʩһæͨɽ̳һؽ鱦òײ˹
׿Ȼ죬ӥǣ۾һ˸ߵͷȣͼͼͶϸվһֻ͵ĺ࣬һͷ滨ư߰ߡ
õģЩļ϶Ѫ䣬ԭ޵ԪǰһҲҪԪˡǧ뷢ʦֶӲӡ
ȵ˵ͷֻһֻȸ裬յõһƬ졣
ʱɱ̳֮УѾǵҪĹͷֻһĻУκħѾƯħ޾Ķϣһ·𻯿Ļ̴𣬽۳һ۵ħ


076 
δƣƲ֣ãã޳ϣգתΪ̫飬ʼ棬ѭԲԲĪܳѣ̫ڤȪ飬Ϊħͷ֪ȥ֪ȥʣΪ⣬ʵУʼ̫һ壬
ӸӦħѾĳ֪ĵطŨܵòĻƣޱ޼ʣ֪ǿڹأƮ޳·Լͨһ˿˿ĵ
ڤȪ֮Ϊ̺ϢħİأһһεĽҿ
κħ黯ħѮһף˫ǣֲڣЦԣ£һתΪʥŮ߽಻ݱӣɫۻá
ħѮΪһβʮɸߣôȸĳ֮£ԶԶȥħ޶
Ļ棬ֻЩڽʷʫڻвܿȴʵг֣ޱ𺳡
ԣһָһȸħ̷ɳһںԴɫĹӰȰĳħ˳գ֮͵ħͷΪһŴߵСˡ
һ죬ĺڣ𣬺ɫϸ˿Сңٲһк˲Ͱħһ޴ĺڼ롣
ںľŴСˣӵıԪڱɽǬ̺ľֵúӼȺͨȫۼٹڵԪһٻԪ
ֻЩǱԪȻٳɣڱɽѨ֮˼£ǿʹֱ죬֮ͨԪϣŶʮʢ
Ԫ񵽵ֻĹԼĹϣȻʱȴܳںϡ
Һһ֮󣬻ҪķԪԶûԼľ
չӵֽɱ̳ۼԪԪеȫȥ׳ԪǡԪѽ˵ɷ𣬺ɷ̫ȸɱǳȻԶûɵʱ򣬵ܷ㷨գҲᱻ紵ɢˡ
ֻԪ֮ˣٲԪںϡ
ʱԱԪеĻǽħֻʱ֮Ƽħħ⻯
ֻԲʮĶɱ̳У죬һգضۻ֭ͨͨȭͷݹĳըը޴ħڻչ죬Ԫ񶼱졣
ѵ죬乳Ĺ⻪
ͻȻһƻƹӰ֮УԱ߻ϸСĺڵ㣬ӭ߼۶Ƭ̣ƹڵӽƹϯһɫƽϽڣɫƣƮɣĸߴľԱźƣƺһĿֵһ˫ɱ
ǹκ۲ܲ٣ĺΤ
κ۱ǹֻʵһӣʹ˷ֲǹûôƻõħ塣ֻûȥ磬ƿնС
һͣڼߵĿУȾ죬⻪ãϡȸĻڣһǿհ嫵
ǳǹĿǣЩλκ۹һ⣬Ǻںɫħ룬֪ԷԪɼĹؼʱٿ棬ڷɣȷ缤ʮĶضǳĿӵ
ɽСѣ޵֮󣬻ħ֮ϣ䱦Գ֣ȴ˱֮ʱҾǧ걦飬˵оǺһ㣬ȥȡ֥飿Ϊʦ۵Щ飬вΪѣֻκȡ黹Ըɸ񲯡СǿӲúô
ԪǲܲٵҲѾ֪Ҫ׼ӦԣȴԷЦϣұ˵ֻΪݽ裬պԪɣһ֮󣬱黹㡣˵ȡ类ʦȡߣݽʹ֮У˾˵ռ˱ˡʱ֣ΪãϢȴһζ֮࣬ʮߴΣ޹£ʮַ꣬ɱ㻹ȥⶾ֣˱Ŀ
󵨣ǹΤԣʱŭոŭȴͻȻ뵽ԷУȻǳ죬ѾޱȣԼͬѾǹǵЮĴκˣ¶ưɢħ統辣һ㣬㣿
ԳУýЩթ֮ӵҪôߣպǻ㡣Ҫôᣬȥǿ޻˵᲻ȥպһǹ黹㣬Լŵԡֻǻ֮ٽһɱԻɧ֮ҶԹ¡˵ੲݣ㲻֣ұҪˡ
ܲЦһɫƽƮĵȻˣ㿴Сѵ˼洫СѰﱾħ£ҪرǾȡСѵԪͭȸ͡
䣬ҲܲʲôĻͻȻƮתۻΪһ̳סһָ֮籼ףƹѹ¡
˵һ꣬գ֮Ͷܲ־ڵûر飬ķǧ๦ҹ£ħı֮ɣܹ½Լ޳ɵĻȪħƷҪԪȡˡ
һѹͷȸ񣬻ڣһͻȻַɳһ⣬תۻΪһڻҡͷβʱ𣬽ľȸʱ
ܲټȪħƱס֪ԷԼ˷̳֮ܺԼ⣬ҪʩչķͻȻħѸٳ¡
϶ջбҪ棬̴к˵գһУڱһҫ·𳤺磬һϹ˸˸ǲܲٵڻ񽣣һΪ磬һΪ졣
һ̻Ϊһһ磬϶£ȦȦסԼ׷ȥ
ֻҪȥ˷̳־ܣܲơ
ɲǾʹӿз£뷨̳֮ϣֻһƬ죬ǿŭš
ħۣܲһͷۻƹֱ䣬ʮɿ⣬תһɨɱֻ̳ԼȰٲ⣬һյͨĸ̨ϲһ鲼ᦣ֮ϣһ
ŪԪ񣿡ܲһȻ̤һһ裬̷ָҰ׹⻪ƻƣƾճ̨ץȥΪԼľԪħ۳ɵצӣһצ֮£һСɽ嶼Ҫߣ̨ڻ¡
֪һצץ˸գ淨̨ڻ֮Ʈҡ·ͻȻһתʧƱĴ磬콣֮ϣɢΪ໥ײ۳ɻѭֹ󣬴ý⶯ҡ
ԭ̳ⷨͨ飬תĪ⣬ЮԪȸܲٿ⡣
Է߶̳ֻܲо涼ǻӰƮɣƱãǣƺһ磬ͻȻһɹХ֪֮Ӵ߶ħȵá
Ҿħǧ꣬ǰŪȻЦܲȴ˿ҵסӭŻѰȥһ˰ʱ滹һƬƣֻǻԽԽʢ̳һӰӶ
һͳ壬붼˰￪⣬ֻ̳ⷨмʮĶûͷĪǱߵ˷򣬽Ұװ˷ʱ䣿ܲһЦɱ̳ȻйĪ֮֮ãתռ䷽λֻϧ׼
Ӳش𣬲ܲҲٶ˵ȡڽԲ̣ưԣƴСֻһ룬һ̵ָתڽ̴ͷΪ̣ǵ
ͼƣĪң̾ǶɲƷλʲôƣס
ԭ󷨣Ϊˣֻϧ棬ǿߣܷɣν̱˾ܲõ󱻲اڲܲĹѨ֮С
췴ߣԹŶУжֶͨϹŴʥʦ컯֪ȥδһɹɻ³ת컯ɷħ񣬶ƺֻ˳ӣɿܡ
һܲٶʱ˷λָת֮䣬˻Ϊһ⻪СƮɣһͣ£ۼһּһ̨̨ħ֮£һˣͷָ繳
ʱ֪ѵģЦ֮Уǰð˷λٴʩչԪħ⻯Ϊһֻʮɳצȥ
ܲе⣬ͻȻףԭĺΤϢ
еϮ


077 
ɱ̳ȷʵǳ֮Ťռ䣬̺һǴܶꡣ
һ̳УܣŭţȻз»棬ľ䣬ƽԶ˷룬תλ˲֪٣вܳȥԻǳ˻˼άһƬԺ̵УѪݽߣɢΪҽ˵ޱȡ
ܲаʱħʹаƻ̳˭֪ûгɹ˵İƬ½Ƕû֪󷨵ҵȡ·λʹ仯ҵ̨Ĺؼڣӵ۶ԷԪǣʹħץ㣬ػϵȴʱһ
Ǻˣ˷ħ鵽˵
Ԫħȫץȥۼֱۣ԰Ĺ⻪ƿȥ̳֮ϵƺû֪һֻȸħͻȻߵչͼһ̨ǰӭʮͷСĻӭԪħ
ײʱ̨ǰҲԼ࣬ܲٴЦǭ¿ӣ㻹ʲôֶΣܵסɣһ䣬Ѿ˷̨֮£ԭԪħ˲ܲٲɼѨ֮һε纮ħɣǧޣרƸִ
˵̨£ܲٲ̰ԼǧΪûһ߷̥ҲûôԪá
ͻȻָ̨һֻƺһƬƴС״ָ䷢з֮һɵ棬̿·ת˲ס˲ܲ١
ԭԪݳħ޷֪ܲҪǰҪκ飬֮סܲ٣ֻԼԲƽϣȴûϵܲپȻаרŶȲⷽλ̳סҵ˷̨ǰ档
ܲΪǧ꣬ȻʧκħıԾʮԼԪ֮£Ȼ˲л꾫ѵֵֻýԼЩĻͻȻųס˲ܲ١
Ļڰ֮ڣԪɱǰӵˣȡɷȻٻȡȸǳĴ
һҪʮգϸë˿ߣ֯ɴ۵ֻаƴСַ̿Բɡ
ĻȻ󣬵ʮּͣĻ꣬ȥƣ硣
һ̽סˣʹ˲óԪɣƾǶߵķơ
ҪȥֻгĻǻһʱһȥϵţƣ׻֮ƿ
ܲҪ֣ͻȻԷһƬԼһҪչλһҪץ㷨̨ҪֵҪסֹħ֡һħҲԼˣƶԷԴ׼һ¶С
һסҲɡ
һסԼ˿˿ΧסƣܲⶫϣЦһ𽣹֪ԼĻ񽣾Ȼϸëĺ˿ÿÿ⿳£ƺһʲôǣڻͷ·һƤ
ȷ㲻סһʱ֮ڣҲķʮĿ๦һʱҲֵˡ
˵գһָȸħҡһƬǵӿֲӰȴƶȥ
ܲٴŭæ˺Ҫ׷ȥ֪һͷ·סԼٲѣѶϸһԭ֡
ԭ֮ʱ̺ǴʩչеĴңңӦϣȻʲô˺Ӱж
ܲʹ仯СκȻҲԼ仯ʼղܳȥ
Ϊһʱܰݲɣ̳ⷨ룬ɽۻһʱ֮󣬻ȥ㻹ʲôֵ
ŭ֮£Ͷԭز磬커ȴɳһŲ԰׵Ļ棬ת۾ͲϣǽԼĻǷųĥϵš
Ȼķһʱסܲ٣˿ҷɣΪʱһɱȲܲٸΪǿϢӹз߷
ʱѾ£ֻϡһһɫ
ⷽԲʮĶķ̳֮ϣȸϣܲٷľĻȪħơ
ħܲͨ˴βܲһס˻ǣ޷ħƣڷ̳֮ϣ棬кһظԣԿܣĴ͹ʬ̽Ԫ˷Ӻһ֣һƬƹϣħ죬еĲܲȻо޷˼ֻдŭԾħ̣ר
ԲܲѰ̨֮£˫һ󶷷ʩչգ۹򣬾ͷֳʤܲٱȴʤһ
ʱĺգΤ棬Ȼ֪ҲȥܡһΪ֮ߣڷ̳ķΧ
ûʲôΣǽҪͷ÷ֳֶ
ȴ˵󣬵˰ʱͻȻԹзһ¡¡ʼʲô;һĪľţѹ֣ƺ쮷籩Ҫһ㡣
쿴濴ȥƾߣ̿ϴǹʲôꣿֵɻͻȻ߳һƬƺڷǺڣư׷ǰףһ㡣
Ƭαӿɵ˶й޶ƺ˵˼㡣
֪æʾʱѵϿղԶֻѹѹһƬ༸ʮﳤðǹһס
ųɽɱħΪµһʥأɽԳµһֻǱչأһֱδʶһȴһȺСΧµһͷȴԡ
һƬһգͻȻΪһâЬʮµӣķ̳ͻȻЦǳҲֳЦ顣
ԳȴɱҲ䵽Ȥζָס棺ɽСˣ̨ɽа˳ƻаǣݼŷ۷˫ַϣ汾عͯӡ淴֮䣬㷨̳ȥʹɽϸǱ㲻ֵˡ
ԭ̫ī۷۱ãҲˮӼٳٲأаգΪ˷أñ洫Ĳ֮һԣȻǴףǷ֣Ҳ׶༪٣Ӷʱ󾪣ȴֲ֪ǺΪֻʦа档
аֵأתΪа壬һ֮£ʱŭݺһ٣һޣαѪɣԾ˿ͷ
а𷣹Ԫ㣬һ˾žŰʮһ죬ſ˽۵ԼһЩǳ֪ǵ˺ɽæԪǡһĹͷ
ɽ֮ʱһֱвֲ֮ԵУµӣʮɽǮׯĴ󸻺ӵܣǮƾ޶࣬¸ҵɵй޽ؿߣֻһ̨ɽаصͰһ㡣
ų˵Լչأ£κʱɽ֪ηԼţЦ޵Լ֣ҲͷŹ
޵ƣ£ȱ٣Ϊһɣһԭǵµһ֮Եʡ
֪СĪ̵ƻ̳ҿⲻɣа˺úɽ˵ͷһٷ̣Էûһ䣬ʱŭָ濪ҪԼĻа߾淽漸ʮĶը촷ۣ
ͻȻһŴϯĻƳϾӿа֮󣬱һֻȸһ
Саһֱִ֣Ĳɲ֮䣬ϣֻüһ㣬ȫ
а߾амߵķ̳֮ÿȡ֮ĸаֶ֮ɹ٣Ǹϲ֮ɽ־һ⣬һ̻Ϊǧ򶹴ֻҪһϣɽʯľ壬ɽǣԪ񣬶Ҫ촷ۣȫ߶Բʮ֮ڣһɴ档
ܵ⽣ģֻ빦̫ī۷۾һ
ڷ̳֮¿Դӵ˽֮󣬾ͷа档Դȴа˽񣬡ڵˣպƽϣ
ȽܲٵĻȪħס̽ӭȥȻԷ־ͽ
ӴյУһָȸб·ȥȻ˷̳
аȾΪԷСֻҪԼʩΪҲѵȥһ浹ȫԼУҲϸȸ룬Цһ˻а߾ԪΪʮĶСһֻƣץСĳȸץȥ
һһ£Ƿ׹а˲䵽ֻʮɵľ룬ȸ绯ɢȥֻ䵽棬ƺҪȥ
̳һԪסҵֶΣԪľʮĶǵأ棡ʿŮӣĪǻҪԷԿҲɣͻȻƥ˻죬Ĳݴ֮УͷȻǧ
аԳͨЩʿͻȻֻһɷŮӣƺ죬ŮƯһͬ˻ع
ͻȻŮһ֣ʱǵصļʸͬʱڳ׿ͼͼͶˣ׿еһҡһƬڹ澰ȫӰ
ԭʦаЦҲ֮СС۷ҲңҪǼͷŵһŨѪаԪ϶һڣѵǧѪԪ񣬻аʱ·һȺݡ
ѽȻûʲôˣаܣѪ䲻ʴԪһ֧֧·Ѫó棬Ԫ֮ϡ
ǶҪаŭһֻǧȫ촷ۣҪųа߾Ůʿɱڹ֮УͼͼͶַ׷һư߰ߵ÷һ¸¹ЦΧ׹á
һĶаʱѾȫŭЩã֪ķȫȥԪ۳壬ѻа߾ųǧɨ֮ڹɢóɷۣһԵֵ
ʲôãǧۿҪɨһգаͻȻһͷ˫ǵƺûӰ죬ըȥֻҡһ£ɶһ£ͻȻ۷ųƹ⣬аæֵȴֻƹⲢʵʣһյԼϣһ쳣ĸоƺԼԪɣħϮ龰
ħаһæʱַһ׹⣬ΪǱڣһ׹Ȧ¡аϾǿһӭȥ̰ħˣҪ׷һī⻪ϣһǽۣ֪ԼκβãæԪһ¹סۡ
֮һ˵⣬նԪ񣬻аһԪĸо
ⲻǡ
Ůһȣǧϣħ裬аʹ̣𵴣ԼУ¶ԷֶΣһŭ𣬱仯Ԫವһ£ƿշȥת۾ͲӰ


078 
ȴ˵аһʱУΪԼԪʮǰٵĥҵѴɣȻ޵Уʦ֣Ҳδûһƴ
չأǡа߾еĻа壬һתϷţӵһ㣬аһɣԪӴ󣬲ԪҪƽʮԪᣬڶҲ֮ÿһ٣ȻӲ١
аӻǳҲĶ֣һûаȥԼϣ֪רϧȺķһסܲ٣ȻֶΣ¾Ԫ
⻹ûɣ͵Ϯڶһ˵̾ҪаնûɢȻаеķţҲҪʧ๦
аȱѪ˹ƣûϵӽħʦȺУһħ䣬ǣ֮£Юȥ
аǿԪȻ㷨ˣû˵ֻǾ߶ѣ÷ڻаʱҴ󷨼깦ֻҪһɣȻٴǰҲԿ⡣
һ̫ī۷䵽棬Ӵ˳æǰһּʻ۽ȥˡ
۱ûʯ֪ͣ½ɽɽľΧ¶ʯͺӣԪȥѰҵͰأ㹻ڿзаʱˣֻʱȣûװ
߻а棬νǽңԪݳֻѪԪûľԪǴһСڡһʹóֻͨƽʱ֮һ
Ϲ֣ңʱѷϣȥȡҲԳˣʱħѳɣ׻аԴУһʧ֣ӶǱŭҪһܰݡ
ʱУɫ޼ħͣ䶯·һ̥Ѫ⣬Ļзɹϡޱȡ
ŴµԪϥڼϣǧϸ˿ӵϣ·һѪܡ
ظԣԿĴʬϹȫȸǳ𣬲ٿشȫɫħ롣
쳾ԪħȴɢֻʣһŻıȸԻΣͨȻסʱ޿̲ŷһڡ
ʹҲˡ
вܲĻһö
ڻаȻѾߣɺ΢ֹۡ
صз̨֮ϣӲٹܲܲٵڶԷԼǰװװѡ
ڻаʱԶԶ֪ܿаһߣֳ֣ԶԶ۲е
һУȡ죬ɻصϣҡ£ݣлһӣ̷֮ľϽͣзŭţԽˡ
벻СӾȻ˽թ˴ȥδ棡а̣ղų˴ԶԶݳһṦѾǧ֮⣬ӽڡ
аԪ仯䵽һأֻ߷壬徻˳ǡԪѪ䣬ôܣһ˵ɷиԼꡣ
ⲻ¾аתԪ񣬲Ƭ̣Ѫͱһ˵ɷҲ˳ֻǻˣҪһ¹ָܻղŵ龰ȴŭɻ󣬰˼⡣
ɽȡ̰СӵƤ
а룬Լ֮ʱƽļķûһΪСС±˿֮ЦԼ֪һ´Уͳ˴
Ҫаȡ˷ħҲҪ𱨻˳ȥֻ߶ˡ
ոͻȻϱһһ޲ƣа֪ԪΣۿҪԼͷϷɹ
ав죬ԪȻԼͷϣʱ»ɻһףֽһ˫һץ̷һ߾Żһ㣬ϣ볯޲ӭȥ
棿λˣ˶֣
һȣһߵĹɽһſ³ޱȵɫ˿ߣƺҺ鲼һ𣬲˿̱ɨ֧飬·һ
Ľ˾̾һһ޲ӿһ˫˫
а¶ײƲ˿ߣֵ⣬ͻȻײĲ˿ƮŵһζԪȻΣʱвãʩչ仯ԪɶһŻ磬Ȼܲ⣬ݰת̲˿ȥ
ѿ̨ɽа֮ˣаҪ¶֣£æͣסֻϲ֮гһͷޣʮɣˮͰһͷȴһצһĽţ֧ᣬƺĤȫ̵ɫ޲Χܡ
ֻϥһˣһͷַţͷƺһý𹿹סȫ޵İ£һ˫ëţһͲԭʿ·ɽ
ķ֣к򣬴ͷϷɹΪԷԪ֪ȴ죬ղһƴаȻֵôԲٶ֡
Ҫˣɫãѵɽկ֪ôɽ˳컯ؾǻаˣ
컯аһһԭԷȻƹʮɽ֮ɽկկħ컯Լ֮еľ֡ԭǳկðʧˣ£ʹ˸ˡ
¶Է֪ԼԱ飬аæҪ볣컯̸
Եȣŵһչزɽ˽ȴԪǵˣ컯ʵ
կк飿аԼ£ȴϵôһħͷȻԼ£Ա¶˳ȥɨء
ѿ֪´ƣ컯ʵ
´ʲôϵ
ҹ࣬׻ɱǽ䣬ͥʮ֮ڣҪʱ֣´ңҵ֮ˣҲܶҶһ·ˣųΪа֦ͬѡһպҵ֮ʱֿ᲻ǰ£Ϊµһɣ
а֪ⳣ컯ƵܣλʦкĹڣֻƴκβãĴߣɣԶԸţֻǵʱɽڣ컯ɽһֳġ
һɽҰˣȾָаһ£կѰҵˣ
컯ǰЩӣ¶һںӱ˶ֻ֣ӳһ˿л꣬ǵ˵ǺɽµĶ֣ǰңֻͽڰִ£ұȥһܶ棬һˣ̸½ԷǳˣԶ¸ʱ׶˾Ȼָơе֮࣬պǳ֮粻ţͬȥһᡣ
а氵˵ɷн£Ī棿
ˣֻҵ˶ѷ֮ΪկҪ׵飿
֪ҪֲЮպɽΪ˻ڣʱҵȽʩǧɽˮħȻɹһãͼı¡⴫ɶһ컯
а֪컯ԭΪկɽˣСĽĻϲ˵ϲߣԭҰҲΪ¶ãȽҰ̽·ȸҲԱ޻˵ȥұݴ͡
µұԪεһλѣ·ɺӱߣ죬ȸΣǺɽֻɽ޹ϸ𣬵ɽս¸֣Ҳûȥ̨ɽһ˲ңҲˣҲȥܣկȻ⣬Ҿ͸կλկȥǣҲ֡
Ҫӣ컯һ۲а棬ףһǳ˱߳ŭȴ˵ƣֻװϲã·
аħ˼նڳǽ
˶ǵ֣ǳ컯µߵĹùʮӽɵһ֣Ϊ˫ڣȡ置ɽڣԣӥϹ໥ӽöҩι÷֪ķ˶ٹһͷڿзУȫ羫֣ɽκβã֮޶컯ֽѾͨ飬޳ڵвСķ
Ƭ̣ԶԶ˻⣬컯ͻȻǻ֮лƮһľŲ㾭Ưڻ֮ϣ֮ÿ꿦Ƽ֮
컯һɴһħ
¡¡һɵͳƴħƺӵƺ⴫


079 
ഫħ޾ڱɽܲУǧ꣬ۼħѮô컯а룺֮ǰܲٶ׽֮ʱأʦǰȥǿκ飬ֻϧһ쳾Ԫʧ٣˰׳գΪܲٳɹɹ٣ɣͼڿдı仯
컯΢һ˼оףȻǶԷħħؼʱ򣡲ɴһ˫ڸȡһɫƤڴˣ綬ϣ⿪ڴһģ˱ǣһżĲƴӿתۼͱ鲼ʮĶա
컯ħ䣬һָ˫ɽ⼸ʮĶ̶ʱƶŭϿ¡
а֮Уצ̣Ыڣܣϣϣɶ꣬䣬֩룬룬ȵȵ֪ι״Ĺƣ󲻹ȭͷСС۲ɱϣаԪе꣬żϸ糾С档һȥСҪĳ¿ɣ
ǳȻǹƵؿǣ컯޵Ϲʥ䡶̾ϲᣬ֮ƣǳ
컯կеӣկͬӡ𭣬ഫ⡶̾˺šϲظֹ²ȵķ
ⳣ컯ǰկ˲ϣկ֮ʱ͵ߡ̾ϲᣬʮɽõѡ
Ϲź֣֮ǰѾޱȣϹ֡
컯õöѱǻʯܷó컯ÿþѪվ֮󣬾Ȼ鹵ͨǳ컯ǿ˷öѺһȻɹõ˳ͨܣ³Ҫ˳կ
կһŮΪˣһ²ᣬҪկʥ䣬κβó컯һֱˣ컯ܷ´ƣѡһͼıܻկ²õ
ȴ˵컯ųԼ¹ơ֣аƳ治ȻηǳʮаȻɽ˳֣Ҳ;ۣʲô⣿
ͻȻɱ̳֮Уɫħڻв꿦֮ǾŴСɼħ޾ƯСͷתһʹ⣬½룬ܵľڻƹƮۼһƬ˻£յ죬׷У˻ҽ̫࣬쳣ͣҪʮ²ȥٶȻ
ߡ컯ۼ˵룬ɫħȥħ䶯һǳ䣬¶˹Ļ̡ͻȻЦһһƬ˿мдʮֻһĹħһȭͷ̹⾧Өı顣
⼸һ֮У˿һ¾ͽħɨɫϣ֮Ʒ׷֧飬ܳ壬𽥽ȥ
ܶ飿컯һ̹ⱦ飬·Ǵ˵׿ڵıܶ飬ǹƵĿǣæһƤڴջأֻһṦһڴĹѾ֮
컯һ±ôƣûյһЧǴŭּԱߵػаЦЦһۼԷҪħаȻŲʣҪ֪ҵ˵һѪľгϣ·𳤺գֱʣ֮УһͷƴһĹһԴƺͷۣĳᣬҲȫѪ࣬¾ˣһѹȻлȫƽѹȥ
а컯ԼԪݳ֪ԷԪںϣԼ£иãʩչͻȻһ죬缱𣬳컯ԪҪ£ͼһƬƵͷӿһײһƬ⻪ҫۣŵó컯ŭ
ɲ֮䣬⻪ȥ컯ôǿĳԪȴһźСƳıס
ʱɫͻȻһкһһƺҪԾƽߣͻȻƱһתΪһκδţػƹ䣬ӳһƬɫƹһ̫Ҳͬʱƽߡ̫ƹһϣ֮䣬ǽһƬ
컯ĳԪκµػȪУ·ʲôסҡͷڣѾѹɶһţ
а֣ղһ顣ԷѾħסҵԪһ֮֮ԷħҲԵֿͻȻ컯Ӽٴ
ԭ컯ûϵԷбܶ飬ƲãֻԪá벻ʱ䣬жԷ󹦸ɣ񱻶ԷκŰסԪҪһֳܷʤ
маȻӰ컯æȥֻһؿȥת֮䣬ͲӰկ˵ᶯ֣ʳԣկ޵УԷȻħȡʤʱϵ⣬ݡͬʱС֣ȥ޴档Ҽл飬л̨ɽˣպկɡ
컯һʱñסԷ˵ǰͷȴ޿κΡ
ԭа治ԴԸΪСѶϣҪӡǰ˴뱨ӹƶˣȲ֣г컯̽ӲУ̳ռˡ
˱仯ñܶȥƣб³Կʧӣȥðһա
ɽΪµһóƣԪȥδȻǰԴţزۡСֶβղų˿ΪԼеԵʣڿСȻֶûʹħԽöԸһֳ˿ǲá컯Ҳղż֮ʱҹδⲻģƴʱаңͷܵУɽӺҲͣɽȡ˷պס
аһɶݣһɹ㡣
ȴ˵Ӿ߻а֮ۼɫԼҲҪ󹦸ɣ֪аȻ־һһΪĳ컯
ʽΣδԾֻǰɫ֪ԼֻҪһ¶֧̬аȻᶯ֣ϹѶϣɹ鲻֡
պó컯ƣ֮һͷָ׷ɳɱеشƳ棬õıܶ齫ϸСĶӭʱ䡣һƼħκħ⻯ֵס˳컯ĳԪ
Ƭ̣ħɣ컯ԪһԼҪ¶а濴аħһ֣ų׶༪١

ЦУӽԪλ˴ӷֻ̳УԪκ
һ˿ָľ칳ħ𣬳Ԫնȥ컯ԪħȻּ˿ħæµ˫һģ³һŻɫйһڵӨƺˮӭͷײס˿ħ⡣
һָκű߻ΪħѮʮɣһͷ˫
ȥȣ׹Ȧħͬʱɳ䵽ħСʱλħ¸¹Цһˣ̵ħһħӰط·˾֮С
ħһڱ仯ħ֪ͨȥħƳ컯Ԫۼ⵲סǷħЦƱɫ޹⣬ֳ˫סħ޾߸߾ͷһ꣬һֲѰħ𣬾ϵطͼƾֳһȦһȦɢ֯һںڵؾסԪ
ħ޾ħıأΪǿһƽʱӶãħħʹãܷáһ컯̸оһɴԼԪסƺҪУʱԵֵ
æضȡһһͼһʮĲհķɳһգ̻ΪһεĲʹ⣬ʮɫһȦȦɢӵסԪ񣬾ʱ
ⷨΪˡ̾ϲмеļֱ컯޳ɣ̴˶ɹһ١ɼǳ
ħʲô̶ȣ컯ͻȻֻһī⻪һ·ɳûգۣ𣬾͵Լǰʲôôô죡æһģת˸壬¡һī⻪ײϣһҽУڸ°һ±ײ컯㱻ײɡ
ԭӳԪħԼײһ¹Ȼɹײ컯ŭһԪһգλסڣƾ۵ĹϷȥ
Ӽһʱ֮ƲҲ׷ϣһָħѮֻΪһžƴͬħıսС
ոջصУͻȻһӰϣɽȥԭǲܲĻշħоɥ˶ǡһָκ黯Ϊħ׷϶ȥʱ׷ɽͭȸħ֮УһܲٲУֻ÷ħ˵С
׷Ƭ̣Ѿڡ
Ϣǣ
ͻȻͨħܵһӴޱߵϢϢֻϴɽϣϲŸܵõȻҲϢԭܲٽ꣡
ܲٽ꣬ҲͲ׷ϡתͭȸħֻĿ䱦еĲƱһ˻նڳǣºһͳƣеĽٶ鱦ֵǧ򣬶ʱϲæбһؾӪʮʮǧ
һ꣬ʮ꣬Ȼ졣


080 
ʮ꣬עһµݣݱ
ް¾޲ūɱħебǰֵ÷ĳ̵һıʿ︨ͽƣıʿ꣬Ѹ׳ʮںͼƺΪۣʦ㣬ĳƺţĳ˼顣
֮޾Ӫ꣬ʮ꣬޹Ŭ༯ڻƽһɮ˳˳ܱ緼УͶټǳأѲС
ֿӱɱ׽޴ͣնһʱ֮䣬ɶΣΣɼ
ͥñ֮ʵ۴ʧɫȺԲߣѧʿƼһˣ䡣ʵ۴зΪ飬ʾֵˣոʧأҺɽ
䵽ɶʱ¡ʱڣطѩããװףˮɱᶯҹ֪࣬ʱ׳һ水һ糯ʣҶޡ
ʱʶƳҶҲ˷ͣΩŬ飬Ϊۣһζͱˡǹڹ⣬ںһʿйߣͨˣҲޡҪʹлأҽɽ֣֮˲Ը̾޳ʵ¶ء
ʦ㿴ʲô
նڳ֮Сһۣվʮ׸ߵسǽ֮ϣգĻڣǵ㣬ʱʮ´ѩδ庮Ϯˡ
еƻ㡣ʯ·һͨʮϵؽֳִ꣬ѲߣÿĳǽȻһźĴڡŨŨĻҩζ˳ҲǿĹٵ߶ľʯɵķݣڷֵر翪ֻǻûӣԶţ˻ԶɽУг촩ǻҩɽɿ
ʮնڳǣʱѾӪꡣֵõܲٲͭȸħеĲƱɰǧ൱һĸ˰ӪһСǣǴ´ˡ
Ѿʮ˿ʮ򣬻׽Զ
ΧɽеĿҲʮͭ࣬Ǧʯңȵȣֺо˳ˮķնڳǾǶˮ࣬ޱȡҶճǶҪࡣѾҶմյĽƣΪˡ
ͭǦڳ⽨ҳ˽Ǯһʮᣬڲֿ֮УңѾطչ㣬񰲾ӣʳḻҶĳ֮Уնڳǿˡ
վһ߰СҲѧǿգͻȻֻһǻƳգ죬нǣ죬̲˥
ǣɱսԤףʷмأû֮жѵ⡣Ҫˡ
Ŷ֪ˣڶأʦ̶µģûʷǡСЩֻ÷ֱ档
СǱݣʱ꣬Ԫ壬Ȼ߰ģ˼άݣܿٽҲѧõʮ־ֻ䣬ԪǱδûѧᷨѰպӣҲܽˡ
ӽԼԭɰƴÿѾһƶ˽ǣ߷ˣӵģ꣬һԱͽ
ʦ룡һҶձͻȻںӻӻ֣ת³ǣһ·˳
ǮҪͭǦķ䣬һģźáֵ
ȥһºٿĹΣӾݣһ˳ȥѰѧ֮еһɺѷŻȥˡ
̼͵ӳҽҲҪ࿪ңʱǴĵءԹҽʦũƵۣǱȵ٢˼㣬бʱǰϣܼ̳־ҽպѧãŮɽڣһչͣѣɳﲦ㲻ô߰ˣҽʩ㲻᲻ɡ
С㣬СȻǶˣȴҵǱݺ֮ѧأǡСƶҲ֪֮ࡣССʩСΪֻնڳǲ󣬲ķѲ˸պ£оͲˡ
֮ۡУˡ룬֡˵ǹʥҽɳλǵ꣬Ҳռ죬ˣҪˣ¹黹ְ˳еִ¡
˱ΪҪ֮÷֪гͷ֮գŮǣͶ̣Ҳ޷պ̵£ҽţڰв־ȽҽݡѧнѧǮȻʮ⡣
ʦ죬Ϊ̫ī۷۶
ԸЦЦĿſλϵһС
ɮ긦ŵµˮ棬̾һ䣺⽨ϵϳˡλطһ٣ƺ־òףĿڵī䵽֪ܷ黹ҿǳأ˵õīӵܡ
ǽ۲ΪҵãһλУʹ󣬲ܴ𸴡īҵӵֹɣҲĽѾáֻԵüս½ɶӵīҵҰʹ䲻ս֮࣬һȻá
ЦЦīˣ˼氮ƽȣʮͣ£ʢУ񷨷īû֮أ絽ҳУһ龻ʦնڳǣ޹֣̣֮ͥΣ
һףѣ긦ҡҡͷ뵱ʦһ棬ͽƶӰټˣԭˣ󷨼ԭϣīҾʩչǰˣЩ
Щˣδ֪ǴԽ߶ûˣȰԾֶһۣһֱδظо
Ҳףͷݣôؼƽϡ̤긦겻ˣ
֪Ǻɽˣ긦ӣ̾Ϣ
긦ͺúиҪŪǵˣ֪ʦ֪Ĳ֪Ҫǧ򱶡˵ţһָ̫ī۴ԶɽֳգҪСġ
ϸ磬ҪȥҪߵӣæʵ
ħԪ׳Ѿһ֮ͨҲȥˣãͬȣȻͯ壬һͬɱӰ죬صʱֻʣҵˣҪѰˣѴɳе֪䣬Ϊ̸ҪȥץʧŮϢΨһˡ
ȵͷ£ҲӦùˡȥǡ
ѽظѾͬȸħ󷨶ھУսʱһ䣬֮жһ飬͵һΪһŻƣһ£ƿȥ
κħѾ⻯ħ֮ȥӰԪһ㣬ܰɽУСһ
ȼȥʧֶ긦ʦ֪īҵӹмˣ֪ܷ죿
긦ܵǰһĸĦϲţʱҡҡͷīʦʱ䣬ѪһңҪ죬ֻ°첻ҪīҵӸȻЧīŵӶʮˣסɽǹ֮Сҳۣһձɽȫ
ȴϲȫҵԹʿ֮֮ҳ˰ѧãʦǰڿΣҳǵѧãпҵΪīһϯ֮أպǳأҲˡ
ڿס긦룬ȷЩģѧãѧö徭˹£Ҿ䣬īŴ˶ңȻܹڿΡ
ҼǵΪʦʦֶںδСˣͻȻԳɡ
ʦֶѮڹפſ꣬ɱħȳʱݼ̹ȥغ͵ϮڹȻɮѹûȥʦֶȴǰͷʵ˸̾СҲǳˣһӦ׻һӦɱպĸ̹ԽڣϣԾϸӦϲԣδ֪⳯ԳɵĺӸΪˡ
أ
ռ̹ںͻ˹һŽͷʦϮ̹⽫䶼ɱֻһйصһֻͷ֮ѣ˼̹һ飬̹һֱ׷ǱѣǺǴʧ亣˵һλɢȣ֪ˡ
ԭˣ
Ů˵ͷ


081 
ƺӷ·һһԭΪɽ飬ƶ񤣬ȴǻķԴڡʱĻƺӿڣһŻƮãͻȻۣǷ׹䵽ӱߣΪһˣ۹ͷŲɿ
ӣɶնڳǣпУһ·ӱϣٹƺӵѰ롣
ܶڣֻأʱ䶯ҵɳԣ赽ɿѰҽͷˣɽͷ˴ţҵܶڡɳʥҽһΣһɽУڶڴ½ĴɽУȴ긽Աӣ徫ͨɵķͨ죬봨ʡɵĽʿн顣
ǴУüǣϿͨӵʿ岼аУٶмԨԴ
֮أ˰֮
һأ뻢ѨֻħɣѾǵ֣¡
ɿںϣɽأʺҪɿһϷ٣ϱнˣú̾ϣԱΪӲӽУȻٽ͵ע⡣
ķջǻɽɵĲҵõĻƶ۾䡣̫Ѩ𣬶˲赹ˮɽƹ񣬶ʮ£ͷڽһӹ·һϿڿջĽͶ֪ƹǻɽ˾ȺĹŵӡ
͢ӹȻԸӣϴγսܣȻƭ͢˵ΪʤСˣȴΪ飬ɶΣӡ
ջϡ˲̾ڳԹƷ裬Զɿڣ̸´ƣͻȻһ
ˣǽϿذɡĪ̸£ŻӿڳλıΪӹ֮ƹͻȻ
໥˿ȻС࣬ͻȻһǰ¹ԺӣһϿһɽջƹһˣʶһ벻ƹҲų
ƹʧЦһˡ˵ܵһ֡Եλԭǰ¹Ժ¡
ƹҲЦ𣬡ɿ˶ӣλʱˣպ˵Լλ;Ӱ󡣡
ܽˣֻ繣ں²ѡѧҲģǹ죬нǣâ졣ʷƣ֮죬죬սķɶ𵶱ǵսķ͢ȻСˣаʦ䣡ʵҵȲ⡣
ʷԻֺ࣬˭Ϊߣ첻ƹһЦλʧɫɽҰСԣλطϡλһ·ȥɽ
֮ڣȻȥʶ̸£̸£ˣƹҵ;Ŵ˵ǰóһɻ󱻽նףഫƹΪ¡һͻȻʵ
ɽŮͽΪ°Ů׷նҿλҲžȻĪеͷ
˵̣ȻҪȥֻҵȽϿϾ˼ֻܺŮ֮УһλټС㣬ǿϧˣ֪ЩŮΣ
Ǳ֮ŮŮҲΪң֮ʧڣռˣ˶ΡҼңҲͳȫˡ༸Ṵֻ̊ҲҪ˵ȥɱ֮תȥҲûϸܡƹ˵̾Ϣѡ
СʧǴ֣Сȴռһֻ֣Ǳֵۣãҵȸ֮̾Ůȫʧȴ̰ҪҵڴΣȻ⣬ûܣȴҲɱ׷׸̾ϾǹٻС㣬񷨡
ǰǣʧȴҪҼŮͱҽˡ
Щƹһ̸ȴԱߵ۷׷ףһɽӸе
ҵ߽ģȻ񣬵Щ׵ġ²̸ЩȤȴ˸Ȥ¿ջϻԾ
˵ƹأҲ̫ˣҪڳЩȻҲҪһȫǵڡ
ƹģЩҪǡ˵ǴȥĻǻɽɽ֮
ƹһȴھֵļλʦƽʱ뻪ɽҲϵ
壬ҡΪ׵һͻȻվ°ͩǷΨҸŵ֮꣬ѧʦƵܣ£ύºܣɿڣλȻŵӡȴʥ񷨣ʵοʥŴ鳼Ӿ壬ؼа֮£ǧָ²̫ƽʹ죬λľʳˡ
ԭǷӡ˶ֵףһĺҵȻçȴжţƹЦǷͩ䣬Ϊֵף
֮࣡Щˡжһá
ӵ֪Ϣ֪ջƹΪɽӣʵǰϵ֮ˣһ䵽ƺӱϣ͸Ͽջħɣϵһһָƣͷ̸ۡв죬ɱ۾΢Уһ̤ջ
Ǽھֵʦ㵸Ҫƹ˵֣Ӳ˫һָ׷¾Ͳ塣˵һ£ͷһʦץǣԽѣһɽһƻϣ˴жϳأڵ
ʦȻϴոǿĶ֡
ηΨͼͬƹ˵ͻȻſڽһˣ۶õĻûȥкһʦͱץʱ󾪣ûعھֵʦȫץ
֣
ɱȻв书ģһɱˣʱŵƨе˳ȥе̶㵽£л书Ķ鶯졣
ƹ棬һãһݵˣһӣһɫĽزãڶƣȴ˫һץﲻͣ
˵ǰ¹Ժӣ컯֮ף׷ԾΨһ飬һʺޱ৵ĵϰָסӺȵ
ЦһԸһָһƬƾӿ𣬵ͷΨЦκεؼغȻƿն
ʺҲƺȻЦһƣûһһţΨҪʩչ书ƵУ֮Ѿ˳һצץޱһצֱץϣԴϣ
һţʬ߳أ̤һΣץסƹĺ
ȥܶ룡Ӿħ󷨣ⷽΨȻ书Ķ֣ͱɱ
˭ƹɫ
ӺٺЦһһֻ¹Ժ书ߵķΨǶ֣ͷ˷磬ŵöŶӡ
½𻰣һšƹӣͷһڣǧ˿ֻҽ֮еȫͷض룬˸ɾ
һ٣ӿ𣬹סɳ⣬׷ЩǰܳȥˣҲһһɱ
˭ף·ӣһɾ֪ѣͣǿ򶨡֪Ҳһצץšͷ­߹ʬһߡ
ֱɱʬ֣Ѫ̵أջ֮¹ԺֵأһûѣȫӸɱֵ³
һɱʮˣӼüҼҹűջһƬ·ɾˣ㡣šסƹӣֱһ٣һ£Ʒڣƿȥ
ǻɽ˾Ⱥĵӣǰ̵Ľͷˣǻɽɳ⽣ǰ󸱽᲻֪ץջƹ䵽ƺӱʡɽòҪ֮ࡣ
㣡㣡㣡ƹ֨֨죬β˵ɽ
ɽüͷɽ꣬ǧɣ¯ħܲپǶݽУҲû׷ϡ
ʼʼ̳кǵͳΪʦϹŴʥһɱ¾ϣԹһһ
Ĵɽħֻδѣսδɣֳ֮գսܵøӦȻѣ˷ҡĪʲôԨԴ
룬ֻƹʲô֣
ӹ˳彣ͣΪɽ£οһСʿΪѣѾ˵֮أһµһ˵ӹǿ򶨵̹϶Լû·ͻȻ̾Ϣѧ壬ȴ֣֮죬ôۣ
û֣ѾǱˣЦһָһһ׻𵯳ת۾Ͱӹճɻҽʬ޴档תɽȥ


082 ңϣ
ұˣЦֳֵһڣϲͷǧﲻԶʮ֮ѪƯƣٻʱҲһʱٻɱ
֮Уһ·ɽƮȥջһˣ̾Фȫɱֱʳ䣬ʹ죬ȥʱһ㣬ӿջȡ̳껨ӹĿ࣬ʱ˱ǣ꣬߳˿ڸʴƢ
ʱԽʹ죬ϿУһ·ʹ߸裬Цȥ
ǳþƣɱ˵ˣĶУգʹ죬ʹ죡
Ʋ˫΢죬ʣ·ִֻƵһɱʮ˵ӣҲǰ˵˹ʹ찡죬صڶߡ
һŭ֮£Ѫ岽ģһһ֮߳ĺ쳾У֮£ǿҲǸƼһ㡣Ӵûڹɱ֮ɱĵͷΥ֮Υ֮µµףСУ֪ʹ壿
֣Ǽ׵ġ֮ûλӰһ㣬ģǱǼˡ
ȴ˵澰ۻƵرãһٷĹѾŻƺӷСڣۼɽԶ˵Ұذͷ£ٲС
ӷȥɽɿȴ˴鷳һԲϣѪϴ˷ջһ֮ˡ
ʱ֮ΪϮŵôˣߺ󡣲ǿţֻ֮Ѫ̵أʬ£еģţñ٣Ҳǣһ㡣ȻмţŵλߣعٶҪοһʮˣæϱر⸮æһ顣Ȼһ˻Ƕֵ׷֮ӣһǷͬСɡ
ʮ֣֮ɽ˵ɿڡ
ɽ˾ȺԵӹͱɰУ˻ҽҲˣȥż˼ûƵʬ壬ؿһϸ΢Сס·һ㡣
˾ȺͻȻһ¡ɫһ䡣
ƴʦ㿴µĶ֣˾ȺѾʮ꣬ڹտ꣬Ŀǣ޳ÿסֿտգڱ󣬾һŵķȡ
ԱһУüףȫƤʵɫɽŷħƴʦշħͨнһڰؼʦħõ׼ҵӡÿҪΪֹǮΪħùҩϺͭΪ˷ɱΪʦţȻҪֱ
ӷаħ֮꣬ƶɮ˵׼
˾Ⱥ΢΢죬Ҫ˵ЩʲôͻȻһҴҽλ
ϽƣǸ쳣䭣һ£滹һֵ׵Ķӣô¿ǰ붫ֵϣҪѹ
쳣׳־óᣬʵ֣ɽɣΪЧϴαɽ¼һԪ񶼱ߣ֪ƱȻֱ֣ȥֵֻ鷱࣬ܶ෽ƣƽϡ
ǷΨ뼸ʬѾֵߣʬףɽ⣬ΪߣѾҷظˡ쳣½дߣֵ˽ƻ
ʦ˾ˡ쳣˽
ү񣡡
֮쳣䭲⣬аħⱣھȻȲҰݣλΪɳţϽħСܸʷԸĳħҪλ֮ɣǮһΪ͢йλΣ
˾Ⱥƶһۣ룺ⱻޱȣƺ˵е֮Ǵǳð졣ʦȻڰִ£־ѹ֮͢⸣Ȼн֮⣬ύˣպµӻи֮ⶼкô
֮ˣʿϢţ뿪ףЩƫԶаɣկḻɽ˾߻ʵԶɵй
شԭظɣȴͲˣ֮£ĪҪܳ͢ƣȻ֮ˡԾɲܺһɺƴ˿ڿڣԺ˯ҪǮ
жǿСǣҩʦԬ磬˼ͣᡣµˣҪĪҪԼС
Уɽбչؾܱճġ쳾̬ĥƵתܳѣ
˾ȺƷ׷׵ͷӦҪõͬɣһͬ顣쳣æк£ʮΪöȡ
ֵһ𽭺ˣȥʦ˾ż棬һ︯壬ʮ̣ʦҲ쳣
ߣ˾ȺЦһ˵ҲȻɽҲ֮ɽʦδ˾ᣬ䲻ϡȻ٣յҵ徻ɽɣӴ˱ǽç
ⶫֵ¹Ժ´Ժ϶ѧһţԳΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽԼΪ߾ã￴Щç
þ
һʱɱȺˣҲ֪鷳֮£ȥƣˮͣԼħѳɣ޺ɽ󷨣¹˭ϴɽݺἸ꣬Ҳû˼ɹ
ɽ֮УֻһζԼһ·ԭؾɫͬлȪɽУɫձˮƣ̤ɽУС·ʮһȵأֻߣ縫ͷһ㡣ȵ֮ʪʻʢҷϮˣǸóȥ
˹ȵ룬ҪǰУͻȻһ紵ذɰʯ»ȫһһ·һصٿأ볯뼷ѹ
ЦһһõĻһ죬ըһ̫䣬Ѳȫըɢͬʱʧȵ֮д֮Уʢ䶼жСһգ洫
ԼԪ̫ȥ磬ɽǰ̾Ӫõܶ棬Ŷݼףľأոǿȥһ˰þ
ͷһ·ҲǰΧơ
̤ǰһͼ֮Уһһȳӵ
ӷ·ûƵأȻֻѶÿһͷ೤£һɫĴӣЩ䵽֮ϣ޲۳ء
ļ׿ǣ֮ӵ֮Ȼ޳ɣͷָ׶ɽһ㣬ЩȻȴǷܹý
ƿǰʮ˲Ӷִκ飬ΪѮħ޾һţħ޾ֻŴߣһڵ£̷·ҵأɽȶҡֻɽʯѣĲбĴûذգ·ƺʧһա
ħ޾һǽľʯƽʱֻذٽħʹãָ̻ԭССһشǧ֣ƺɽһ㡣һڵأǿ𶯣ʹùвõƫλã̽þȥ
þһƣֻⳤɽȾͷһڳɽϿȣˮϣ·ͨһ硣
λѣȥҽ̻󣿡
ȼϿ֮гʮ󺺣Ͳ£Ьңϻһ˻ǹŲȣΪһӣڹΪȻˡ
Żȼ¶ϣмʯ̨ϣҲֲһش󺺣ֳֻǹ׼˹룬ʯ̨ſ̶֨ȻƳźĴڡӿȥֻڱһҪСľΪ֣ƶ滹ҡˣĲλߣͲںھƺٸ֡
ڴˣǺˣĽĴڣִ֪⣬ûΪʮСѵָܶƣŴּ˰췴Ǯһȱ٣ʩչֶǼֱˮ
ȥ룬˵ãȲҪνش㣬ðװ׶
Щ˼ȵӲ࣬һħʮɸߣȣĿЩпֲǰôĵֺܶѾǹ֮Ҫи˲Ӧ
һ󺺴Ҵҽȥһ
ӹһЦ̤Ͽȡ


083 ң£
ӰԾüͷ
ɽϿ֮ڣȻأϿ֮󣬻ѷ΢⣬ֻյü⣬طڳֲָֻûˮ죬»ˮֱûˮƺһӡ
˰죬룬۷ų̹⣬ľɫһ㣬ϿִԶҶϷݺύ·Թһ㣬УģƳģεģģƺһг㡣
ⰵ֪Ķȥƺˮ߳һֻ࣬Щ·ĴƺʲôҩЩಢһȥɵİ֮飬̣˲ͷƤ顣
ɽڿˣôֱʡ
ɽ֧ԶɽжǼӲʯȻϿȣôԹƵʯͨȻΪɣǲ֪ҪķѶڳ͢׷£ûϿۼϣȻ֮ʱĹ̡
Ȼǰӣȴ쳣쬴ĵطʺϲˡɴݣסӹһ£ɽ֮Уܲʮʯݣ߰ǧˡ
Щ󺺣Ȼǰ̺ġʮ㣬̫ѨڹտȭŴִʵս֮ϣֻҪָӵõǾһʮı
ϰʮʡֶ棬ǸƴֻҪһܾۼʮӵء
ֻϧжͽͣӿ˿˼ͻȻʧЦ֮£ҪʷΪ졣ʵЩһ
ˮӷȥֻһٲ£ƺǧ裬ʱѾɽУȻٲʵ˷˼֮أ֮ϣʼֶΣٹ֮ĹҲʲô
룬ٲоŰپʮŲݣڵȺЩѾ֪ӵ·ɽꡣΪȺа֮סֻҪǽˣš
Щּӹ졣࣬ͨ󣬾֮ȥɱ˲գ۵ӣһľϢߣͷ·һڶǱǰźеɷ󶼰ȥ˺Ƭ
Щη壬˾ͷæָ·ҵȨٲֻжȥˡ
ӾٲУ˾ˮߣƽأȻĹָ·΢΢ͷ֣Цһ
Щһ˺󣬾ʧ롣
ֻһָʮٲ̷·һֿٿʱѾӰ飡ٲȻ£ˮѣ裬ƺһ꣬Щ͵һȽŷ̱ˮС
룬㻹ң
ٲȻǧ̨ףһ̨ףǼʮĶʯңγУһͨͷ·һ֣ǡơư磬
ֻǴ֮УտҰһڡ
Цһ˫ְ¡
֣һδ벻Ҹмȴؼʱۣ˷룬˼һУ˰ɡһڿৣৣৣϳˡ
һˣ߹ڹŷװһͭƵıӴִһԽ롣
ŶƵҲСòӿˣһ˷·ɽƻԼ̳ħ컯
С̷̳֮ǿձûôõˡ컯ӣٺЦԵ֮£Ȼǹ绳
ǺɽĴˣʱɽʱƽ۽Ϊĵӣ񣿡ͻȻԱһݣɷǵ룬ںĶЦ
λʵ
λϺħħǰվһһܣλˣɳʮŵ䣬סڽϣ˳Ϊ˫ɣһһλɳţɳʮĵ䡣
ԱˣһԷ򸾣еĺݣȴһ멣ýɣŮĴ˿ȹͷţѪɺӣƤ͸ڡòׯа˾ŷɫں޹˼شӡ
ɳһ磬ͷң滹մ˼Ƭ壬ʵˮԱ߷һ̵ˡһƺ«¨ʱڱĿ񣬾ȵĺӱǿ洫һְĸо
ŶΪħһһ̳Ŀ࣬ڣǻҽڷɿɱ˸֮ʮˣʹ졣ƽϣ»ӿڳʮǰ㹬ڽǣΣϣʮֲǣҿʱȥɨħһ񲻳ף
㣡ŭҪ֣ͻȻɳ۾԰һĿͨ졣
롣Ҳ֪ʲôŪЩƣҽҪ㣬һŮȥˡ
ŶһЦȻ֪԰̸꣡
̸Цһ̧ͷ˿ͷϵıΡֻۡ
ɨϡӺաӽƣһǿͭͻȻҴ˸磬һ߳ˮӯϪϿ׭ģԻϡ
̫ʼ佣У𣬴˷ҡٽһ𣬡ʮ꣬ʮ꣬ҪռҴ󺺽ɽҶǺˣܴ£һղлһջΪҴˣƱӵǧֻҪһһ̽ɽ֣Ȼƽɨں⣬£лңףǹղл۹ǿһ׮
ԭ㱻ʼʿУҲѹ֣ζ֣ףʼΪΪȻ컯ѡΪˣҲ֮е£ЦЦ
Цʲôʵ
ڻңЦ㵽ﶼڻңӴЦʼԼ죬ɻ³ǧĹ֮пӣȴʵ顣֣ҶҲţ١ԣʵЦҪ㣬̸ˣԭΪһӥȮצԵС־㽲ô࣬ǽʹ죬ƽգмʧģٸ֪Ů䣬׳־δǲֵ
㣡һŭ죬תΪЦϼ鶯ҪͻȻƽϢ̾һԣڶ⣬ֱﱾģɱ¾ϣ޽ɣ֮м㣿ҷ׷㣬㷸˷ܼҵƣ꣬طСףʮ꡿ʽܼΪ֮㣬еʲô̶ȣȨƣһ֣ڱУɼκεˡʱͬգȻ˾ѵĻᣬ˶ɱѿ֮СҲǰ¾Ⱥͬ飿ҶǴˣﶷʹ߿죿
ĳ컯˫ɣɳһӣɫ׹֮С
ˣƺͨҲͬѹһΪɽˣһУʹ˷ҡҵֻӦ£֮ȻˣЩ鲻Ҫܶˣ漰ܹ뵱̫꣬Ҫǵɽƿȥ
ɳ̾
룬㲻Ҫ£Ķ棬ΪԼ죬ǿЦˣȿġҽվͺ˵ٲԡǰϷСƣͽȻҷЦ۾΢У̹䣬ָ׵룬ЦƺһĶҲ췴ͽȻЩϹŴʥ˵Ҳ죬Ȫ֪ߣ
ǿ֮У֪ʹ棬ԲʸûУʵú
ڳױŭˣףλɳˣԷ񣬿Լغڿһֻһظоȷʵʮֲˬ죬Լⶩ˵ʣԸ԰˵˵ǰȴֻǿ䣬ΪԷͲһࡣ
˺ϣô̸һȥһӡ
Щغˡ
վúɽ׾˰գһд⣬ЦһһŽǱޣͨ徧Ө񣬳߾ŷ֣ۣ־ͻΪһ⣬ǻȥ


084 
Ϻħʮǰ˻ʰ֮ӻΪԵʦܽԹʱħƣȴһλѻƵޣħȳ񣬻ɱʰȵڵߣɳǰ⣬űס˻ҵ
ʱܣƵ˶ոնʮźȻ֮ѾɣԪ֣ͨһЩħʦ⣬пߡһս󣬺ɽ˷𣬱չزǾŰȭһղ븴ֵܴ
˻ʰȻһŮΪٳƹɽ³Ƚ֮ϵĴħ񴿾ԨԵһ¾ͱȥӣϷδ飬ȴλСŮԼĽˣֻԼ֮󣬽ħٳ
ħһഫʼɳĻ壬ѪջʣѡΪҴˣЩϺɢȻ
ǳ컯϶Ϊĸ£ɽկõ̾²ᡣ޳Ϸɾʹ˵ס
ŽǱһڿбһƬƬƴСؾâƮɣ⻪Ŀ绨ڱѵܼꡣһڸˡ
ŽǱǻϺǧùɣǻù㳤ʮߡ׺֮Уͨ巢⣬ֻһӨ񣬼Ӳޱȣִܶ󣬱ͬĸҪϰٱһǱޣа֡
żһκ׵һùϺ棬﷢֣ץס֮󣬳Ԫޡ
Ӷǿҹ⻪ʹϹȻʱۣλҲ㲻һ޿ײĻѱ޷ֻҪ޻С̱⽴
Ϲ⻪ܴ̼Ԫ񣬼ϻѱ޷߶ʹ𵴣Ԫǳģֻһ£ͱɢԪ
ħѧУǰԵȡʤһ书ʩչޱȡ
ѱ޷޵ķţʮ֮޷ɽ֮ȡ׼عЧޱ޶ʮϵľһױ޷ʩչʮûһضϻǱޣԷɽɱһͱްѽ顣
һȼһ붼ֵס޾Ĵһ̣ûƣ˾ڱ֮С
飡ʯ𵴣޶һУʱдϲֻҪһޣǿҲҪһű˲ޣ£ǿҹ⻪գӣʯ֮вɼ
͵ѧ컯۾ӣȻҲ⻪裬ֻģа˵ħѧͼǳɽկаȲʥأһֱΪȻΪʩչ书СԪ䣬ʵˣԷȻֵ֣ܹȼʤء
컯ϷӵԹֵܵ͵Ĺ
ñޣͽȱһֵʦҲȱģﶼûһãʹЦˡ
ñԪޣĿⲢ⻪裬ɲǼٱޣһֻԷһͷкأԼһѩ׵ļӣޱ޶ڼϣȴԷڼ˵УȻһ¶ûУʱ󾪡
һ΢һ޷ɢң΢©ͻȻһɢΪǧ˿ס˿еľŽǱޡ
ʱӰɢ⻪
㣡Ŀͨ죬һָǱȻƺҪȴסñֱ
Խ֮󣬱ΪǰֹǿʮۼԷһֻ̧𣬳ߣһָ״ǱϣһԼԺжʱ֪ãæķס˼ͻȻһᣬǱƺԼʧȥ˸ӦһǷͬСɡ
˱޵Ϊɳ˹ĳԣһ˦ֻһ磬ֱš
Щ˶ԳݣΧһСɳţּߣҪ֮Ҳʻˮһں⣬ȻܵóɴҲǣһɢɣң
Ҫô̤һضҪڳдиӦת仯гɹؿܣҲ޷ʥֱͣһɵᣬĪˡЩɢɣȻԪ񡣺ųƳҲԶԶǳ׺ɣʮ򣬰ǧվҪΪҳ޺ۼ
ɵ
Ҳбʱ򣬷ҲʱΩе㡣ûйȥҲûн
ɳżǱޱȥų֣Լɺ񣬺˿Ϻɷĵ͹
ħѧȻͣ޷棬öԸءԭղͷֵձӰǿûˡҲѪֱһױ޷ʩչ꣬ץסᡣħħ󷨺˻һٶ±Է޷ңһͻײס
ӿһöɵصգ۾͵Լ촽ϷȻҪסıӡ
ͷԶ˿˿סɲ֮䣬˼ʮ£ǵϱãʼղš
ͻȻɳŵСѷȻ棬Ͼȱ˻򣡡˵֮䣬ѵһСС漴ϻΣ΢һüͷһһͷأƮ棬֮
ɳžӵطԪ˳ʱһ񣬲׽ʱһƬɺзһϻһԼö裬Ǻʱ
λ޵ҵ伮Ϊͨóһ˵õȮĵʾǳԴˡ
ʵ⻴ûеõŷңʱټңĻ죬ڱѹȥֻ亣⣬ƶµ鵤ҩɺУԴԵ֮ˡ
ӼԼһͷ֪ɢɷǾӵǳһķɽܹ÷ȥԷԪĩһȻ֮
ۿϣӶһħдһƬҰ׹⻪ɳֻһƣ̰ѵסʵÿ֨֨죬ǰ
ˣǻɳʹռϷ磬ֻԷкæ޺һӳһȭֻһƬ֮УԳͷצĿӰһּʧһ죬Ϊһſ쮳ײȥ
ħľѧŰȭؼһŲ㣬Ų㣬ܾۼֳžŰʮһ壬һУʼʾɢ١
Ǻ˻ʰȶֻ߲㣬ڱչ˲㣬Ϊȭ̫Ԫһڻѱ޷У׾Űȭֻ㣬ˣѾǴò˼ˡ
Цһ̫һ٣Ϊһʮؾ£̫ʼ佣Ϲ֮ĮȻ
ǳ컯ȴ֪ӵæһһ޵زɫԼУǼ
ǽ˫ɶһۣԷһһν⣬ȫ
Ӽ״ȡκħ֣͵һ̻ӿħ˶һĶСĻ֮УӰ
໣໣໣һͷߴ󾧻ƣɵħƾճ֣˫ǣǰһ˫ֶŻľŰȭӲƴһǡ
һ죬쮷缤תѼٽصʯεúҹؾŰȭȻͣɹٵħѮĶ֣һӣ͸оԷƸɽԨ޾ԼȭĸɸɾɽǱѹȹֻһ𵴣˺ɶײǽϣڵأѪ
ӻħתƣֻħȭѻˣϾ٣Ȼֿȭס̫⡣
ɳ۾һЩԾħæѶȡ£һ̻ΪһŴɫ˫ִһ꣬һһɫĻɵ֮ϣϽһ㣬̺ȼһ䵽ħͷ£ת۾Ͱħһˡ
ϷȡΪٻס壬ħɡδ䣬һ죬ħ¸¹Ц˫ֶһħ޾ֻתһתɳŲɵٴ麣Уתۻȫ
ɳűΪħͷ´ףԼɼħȴ֪ħ٣ֱӰȸһ棬ħı֣ȥ𣬷ħ޾
䡱һڹⱼɳæץ¨ħ޾һȥãͻȻöԷƺɽԼɳž¨һԼȻסһ׶򴩣ֱȥһ


085 Ĵ
ɳ¨Ϊɾ¨˷ɽֻҪԷ˽ɱַѵ¨һɽУҲó
ˣ¨̺ˮľĹܣƽʱʲôƤ˺ֻҪˮװ¨У͸ε֮˿ڲƬ̣ͻȬûһ
˹ЧΪǵͣһɳ캣ƣϹ֣ںףһûʲôֻһԣɺеĿˮ
ɿˮȴһתеԣ϶޽ǣϣģβǹ䵽ϣҲסˮ֮ľϴˮľԽãԽۣǲɶõı
΢÷һ£ܹãģһϣˮľľܰ󼸱
ɳ츽ĺУ˼Ķ񣬵ϵģҲôʮɳֲԼסİɳϣ˼ͯӵӡõҩˮ࣬׼һ֮ɼķԺɽٺá
һ£ͱһȥʱʹڶԷֻǽԼ¨״򴩡û׻ȥϣ¨պ󻹿ɼԭ
ءѾãںϵɢӣңȴҲԭˮһɽͷʦкĳԹѣԷó㲻ڡϳҶûУ
ħĻ֮УӵһΪҾħҪȡʤҲҪķѹ򡣴ǲֵȳԾ棬һζҲ͹˲ˡ
ԭȥɾ¨󣬼ɳһ˫׵ü䡣֪ԷҪʹֶΡ
Ȼգ֮䣬Էͷ̷ɳһƬ峺ƹ⣬ƹ֮Уվһߣ뱾һģһСˣһַ֣ȦȦҫŷ΢һת̹ɳɳ졣
ţԪ˳ʱõۺ⣬ȻЩ컯ɳŷɳԪֳǿη֪ɼҷΪ̫һ֣ǰһ˻˳˳ɵƿȥҲ֪ηԭɳŵȥԪ֮С
̫һ˻Ҫľؽ٣Ǻķʮʱ䣬Ȳ̫ҽ𾫣ٹ̫ͨǳ֮ñ˹ɽһʮ꣬ɱ̥
ľؽٽ֮ʱ֮ľۼ۳ΣһʱľգײĦϢֻýȥľܻơ
Сԭħ󷨣ȴǽСˣǰŽͷʦҲϣ˻ȥҲͶһ¶겻õķСѵеΣҲиӡ֤
˵գԪַɳ̽ͬʱ״֮лû𵶣𽣣꣬ìǹꪵ䣬һΧ
ӻ䣬ħѮȫڵɽ֮Уһʱ֮䣬ŭ䡣
Ԫ鿴Ȼϲ죬²أޱģȫĸֽЩ໥ײĽ𻨣һиֳ飬Сϵķһ֪࣬ǵרƳħͷص̫䣬ֻһɣش벻ǻҲô
һħоͨ̾ȫѣҪħǿһ̲ξ
ƣǽ˫Ҳ˽⣬ߣطϾɽ̫Сʩչ뱻УԳ컯û뵽겻Ȼˡ书ΪԶԶңҷطʿ񵤣ԪΪѾһǧ˾Ȼ֮ϡ
컯ЦЦˣͨ߷ţȡ˹ܲǧ۵ħд˳ɾͣ۱ΪҲþʤ㡣
ǸΣյŮ䣬֪飬ֻպҲðҪɱңһˣΪãҪҵʳѰܳɴ£
ЩҵʱǴŮϵһֱһĲֻ֪࣬»Ὣʬϡ
򶯶Էֱһ㶼ûյЧѾǭ¿ˣֻгɱӣȥĲ
ԷʵȻ쳣ǿ󡣸еǡ
˶ҪɱִһɱʮˣͻȻӿһɺ⣬һ£Ŀ¶׹⣬ĿҡҡͷɫüᶨԹɴ߲СڣһУĿĶɨܣٰԺڣлĪǻдɣ
컯ɫá·ҵʲôУᶨȴҲ²˵˼˵ͷֶι졣ɳ֣㹻ȡʤˣҪֻ»ЩѣԳ֣ſɽɱ
Գ֣ʲô취ԼʼħΣͲɴ˺ǲԸٽȥˡػֻ̫ܹټйʿԼһᷨص䣬ǧƽֽԼ֮ʱȡһЩҩӴ֮󣬾Ͳټôٵö
ħȥӰȥɱֻԿƣһһޣֻϧկУǲƵأҪȡ֡ڶ̵̣ܽ֡бͼڳ֮ߣֻҪѡһ֮ͨˣսС㲻ӳˡ
ѶĴɹҡҡͷȴ컯ɫأʬԪЩƲסˣʱ򣬾ֻ֣ҲȻ
ҪΣԿħô
һƹɽ³ȣϴħ񴿾һֻ̫֣ǴӲҲͨƹɽ֪ʮԭããѩɽɽɢޣаӣû룬ϲ˿ӣǳ鷳ֱԷأҲѰλãοҵˣǶԷҪٵɽ裿
ҲУǻУ
ǱǺɽԪ񣡡
ԼɱԼָüͷͻȻ˵ػ˫Ŀһħ˲һŮǴӣ
䣬ͻȻտգƺľҡ磬ɳŭХɽ󳱺ὭĲʹⶼɳһ棬ꪣгһĶСĿյأֻһŻƣħƺʧһ㡣
һɲǣֻһ״ӣƯһκţ糤ħıƯΧħ޾ڹ⣬ת֮䣬ȺͷĿѣԳѳֲס
ɳԪֳ̫һ֣תĽ翪ɽһ㣬κҴܣ綳Ӭ괰ȴվʮɿԶ˫ĿԲüѪ죬һָǰһתԪ񹥴κš
ԭղɳԪ̫һ֣û̫׽˲ӹסףѭϢȻˣȻƶã֪ɼҷæ߶Ԫ񣬲鿴ɳԪڵλãһ̣ſһָħ飬ͷϣȱֲܣȻħ޾һңһƬڹκ黯ţһʹħ󷨣ԷԪҡħ©̾ͱµĻȪС
ɳԪӽɣħջڻȪУֻããǻ߼ʣ΢һƶѹɽƺϢѣƫƫ󣬹½룬ܣŮɢͥׯϡ
ɳŷ֪ħþһԻٲǶ֮Сֻܶת̫һֹ뽫Ƴƣ
ɳԪͣȻһʱסκأɱ̳Уֽʮգſɰɷɻҡ
컯Ҫ֣ȴסأǶһ·ˣͼ˸ǣҲǿҲ޳ͻαض֣㲻ǾŮôұ㣬ھ֮УǰȥѰҡҲκҲãαν
ٺ٣ٺ٣ټҵȷκ㲻ãȻھǣҲú£ռӻ࣬лԣʱֻҲס㣡䣬ѻΪһƹɳת۾ͲɳԪϽλ
ھǲֻ˾ǣȻɱˣǳȻʱ̫֣
붨˶¶ЦϽ


086 лԵ
ʯΪħܿħϷһʱȻ˵ʵڲ
ߺɱŲŽԪλ̫һ֣üﶯ̾һɫΪΡղԪƴɱħûʹݣĿƤҲԹס
ͶȡɶѣʵΪǰһⲺÿ֮оһƴʯʯζ촷ۣһƬ۳ʯмһ˴ɨ°ţһ˼˽ңǻˣ÷˵ҩڼλֵİµûҵľŰֻǳǱޱߣֱŭأʬ
ħֻƹɽϷֿ̫ԿƣŻǰֶŮڴܳ谮ɷһá
ԻȻһ˵ʣһҧгݣͷףֶŮÿҪؼʡһΣ´ؼһΣ˵ɣҪʦֶŮǴ²ˣ跨ҲضѣοɽҲгԹ¼סֶֻŮ˵㵽¼ҡɶ˵ӦʮԭĶֶŮɽת֮£պٻɽѳɾ͡
Ŷаһϲʧװ£ʱ˺͡ԭչҴ󺺹УȻռʱЩˣ˺ͣ㲻ϣܳ¡ⲻȥ֮ǳⲣպػҵȴ¡
ǺãұȥƹɽһˣԪΣҲҪʮ칦ֻԪǳƹɽ֮ϡب磬ޱȣһСģԪͱɢɳǰͬȥźãȰ±ضء
˵գɳã׷Ԫݳһ·ƹɽȥ
ȴ˵⼸Ҫ̫Ҫӣִ֪ǹʮǰɱץҹٳ꣬ĺ黫թȴװȻӡ˵￴Ŀ϶ҪԼΪǿɱģۼô޵֡һ컯ͺѶԸþ
ֻʬԪͣٽɱǣ̳Ҫ췴ʹͥңͽȻռ˱ˣ֪պ忹ģͥȻռ͢ռ˺ͣ䲻ܿ죬һ֣Լֻ࣬ʬԪһ壬ռյı죬ź¡
Ů뱻³²ֻҪұ㴫ɱ֮֮ȻǧѵҲҪ֡ڲ
ٳɽɳЩ̵Ҳסħ󷨳룬ֱ֮ˣŵģ뿪ɱԼһСģ
ʱ֮ѹ̫ɽַ˰ʱɽӱڣ·̨ɽֻ֮аգֱ죬֪ааĵ̣ȻϴɧԼҪʱƽϣһ·Ƕȥ
ɵ뾩ʦԶϿգͫӣֻһ쳣ɽ̫ɽۣ۵ʦ
ԭϣһɽΪһƺӣ⣬һۼʦ
һɽƹɽϲɽĴദڽۣ붫
Ϊ뺣Ωһ
ʦ֮ϣۣӾħ󷨣ó죬ֻɢҵļֻԶԶڽһңӦʦɢ
ԶڳףҲһΪʢƺֻһɲа
ӿ֮ٲ쿴ʦֻаʮǿϢ߰˹ɣֱɽԨƳʦеϢ
֮棬һָԼΧһȦƺбĻƹðһôҡڵĽ˳ǡ
⸱ۣ׹ޱȵ󣬵ڱȴһϿظ˭ûעħ󷨣óջģԻۣʩչʦһ뿴Ŀ
ǸʦӦԡȡʱڣǱͷһ˿ڣУˮ֮ϣ󶼿ԿŹʣǡЩջ¥˹ҲӦԵʿӡ
ˣλүսǰɣɵֻҪһ죬ˮԷʳֺ徻뿪һ¡ðĶ飬ֻʣˣ±ĵ궼סˣԥٶǮҲֻ·޽ͷˡ
ӽǣֻʯĳǽʮɸߣȷ쳣̣Ůھ֮УҪʩչ󷨣ˮйصѰټһʦѰĺķѹǲԻҪС¡ֻҪʱ䡣׼ӶӲжĿ
ովڽϣŲߡͱһСסǱħԻ󣬿ӴŻæ͡
껹ʩչħѱ鱱Ҫչ򣬾סҲãһһװ׻Ӷ˳ȥһϷס죬ĸˡ
ǵСһֻɫ󴿺ֵ˵࣬أʱͨͨüЦͷصлģһĹǮˡ
үԲǱԵɿʦشˣģûвġүȥǰ̡
ŶŵСָȥֻ棬һһᦣдΪʦΪѡݱȿջ󣬷·լһ㣬ǰͣ
λɿ˲ˣѧʿҹԣ̫үףǲ¥ĽôֻһСΣţһ̵ĳڳȥˡ
СੲݣҲᣬֻʦͷ֮ҲãȥµǰֶһӸŵġǿŵĸϽͨƬ̣ӱڹݣֻͷһˣĿǣݰף멣һ󷨰֮󣬷֮ϣйףͭǮȲ
ԭһǲǰ̶һԱߵͯӣæȵ
Ҫ֣ǺųɵʦӽһϸشȫԳɻָֻЩȻָԱӣһԣȻ֪Ҫʲôαضԣ׼ӡ
ЦЦҲãȡ˷ϵͭǮһˣתͣƬ̲ͣ
㲻ǰ̵ءɿ˿࣬üͷ˰죬ͻȻڵѰˣ
ŶӼеŵںδ
ֶ꣬ȻŮˣ֮ԣȻŮ糾Ȼ಻Ⱦ໹ɷ˻ӣȴ쳣ն񣬹չգĪǱħϮԽԽԺǰʦǧͨҲûֿ󡣡
ʲô֣Ȼˣ˫⣬һһ̣ʦƺԺѿڻش𣺡ҽңСʦѧϰʦʦ׻ǣ
ԳСӻءӼʦ׼ҲԾæʹħԻ󣬻Ǿͨһ¾ͱħգԼ
׻ɱԣһԳɣһҡ˶֣࣬ҲѲС
ӼռԼв̾
Ȼ㣬ѾɣǸ룬һӰʬϡͯһɳȹأü軭ֳһŮȣǧȻ޷Σ߹ţĴ硣
ǱϾִȹ˶˼۹⡣ȻĿ¶⣬룬䵽ϣûôأĥͷ֮ޣ̫䣬ڼˣ
㣬һֱûͯһָֻϸСɫһһͭĥḻ̌ɷĩ
ǶἾѧԳ˵ȻͻȻ̾һư㱣֪ôˣŮ̳ĬͯͻȻҸղȥ˳ſһԣ˵ǿľ괺֮ԡǺԣйطס
λС㣬¥УҪС̸Ҫ¡Ҫ˵ͻȻһŮһ´󺺽ǽ´󺺶Ů
Ŷκʦˣ͹ȥͯӻ֣Ȼҵöκʦ˵Ժ£ݸӣȥ񰴵˵ʵֻһˣ¥ӵúܣý˿˴鷳
ȥɡ
С


087 δ루ϣ
κʦ֣ȴһϢǶֵ׷֮ӱɽ¹Ժǰʦ֪ʲôˣںϣɽķɿڱͬʮˣһɱǷҪΪӱ븣쳣ˣ໥ǹҧһëǿɾˡ
¥Ǿʦľ¥ִĻ˵ǳԺζһ񣬱ÿ׬ȡǮ򣬿νҡǮ궫Ȩ𯱻κͯ壬ȻŮıɱ²ҵҲȥ
ʱѽ˻ƻ裬ɫ΢¥ſУСβǴԹ󣬸¥ռʮĶΧһ޴ĺԺӣǳԾƣԲ裬Ƕĳ¥ֻбǾңһ⣬ԲĻԺĿ¶׹⣬ʹȴ
λʦãˣд־ҵȳܵ־ʦı¶ֵһ˵λʦ˵ֻʮ꣬ǵʮˣҿʵ尲ãûʲô©ʵ֡
һСУͯ塣ȻŮԶһճͼٷ룬ѼɤӵĻ¹٣Ǵ̫κ͡
κͻɻȻͯһۣͯϽؽƸһԡ
ԭˡκͿЦƱһ㣬ݺݵҲΪ̫쳣Ӽλֵӵ̨ʦӲù꼰֮£λʦҲ²ãֻ±鳭ӱͽ˾³
ߣȻһκͣвȻͬΪɣἣǶἣҪȥ쳣壬Ҫʹʦ
ңңκֻ֣Ϊϴ̫΢¥λʦ̸λʦúβ˴˻ᡭ
κʦֻȥ
Ȼû̸ЦȤݺݵĵ£һʮӵĹûˡ
λʦã֮£ѣݺ³ֵܣ⶷һ˿ƣ簲šǰ˻ŹǣλʦûǺúÿһ£κ˵꣬ȥ
Ů̶Ҳݽ˳˼
ԭŮԴ¥Ϊ˼۹⣬ж֧֣ӪɫֻװŪ̫쳣ӻʹ֮жжţ΢¥Ůһ̸ۡסΪ󹬵ͷŮֻǷܶѣΪִˣЩŴйͬԡ
ƽϾʵ۱Ҫ쳣Ϊ̫ӣκζֵ˷ԣҲֲвϲһ֣쳣λ֮Щӵ󹦣ֻκһҪȻû͵ʦ֪һҪͼı£ֻ˵ʱǮڶѣ˵ãȥ͵ô˼Ǯȴ֮󣬱˹ٸŲŷھ֮У׷Ǯȥ˶ץ뷨˳ͯӻ֣ҼˣʲôǽáǿЦ
ãɵĶӼ֮⣬δһõؾˣȻŪ棬ֻܾ߳ŭպ鷳ȥһ£͵ϷȻЦЩȻظѰֵʱȴ˼ɴǮء
ӽ¥ʱֻ¥¥ȫŴ̺ڸ߹ҷۺƣԵĹū룬һݺ裬֬͸©һãϢ
һūӭͶһ󶧻ƽ𣬡ˣ÷ˣƽ֣˿Ľ󣬵īҵɫʮִһСһһרġ
˳־Ȼǻƽ𣬴ޱȣūæͷȥӾٲ¥ħ󷨣ԪӣɲǼɨ¥ػأǮؿ⣬֪һ
λСһˣ¥һ㣬֮УһʢľϯݣʮŮ죬ӵһź䣬»ṫӣֻǾֹ͸һۣһƲӣһ´򿪣ŵҡһҡ£ͯ壬ȻŮơ
⼸λѡĴԺ֮´ԺǱʫ飬Ÿ߰˶ʿӣζȻԽպǹ֮λСоӪšһ
Ŷ´Ժزӡ˵ｲѧλضѧˣλȴ¥Ҳӵ֮ˡͯ켣꣬Ҳִֻ֪ͬȺһ̸ѧȴһ˼¥αбӣ̲ס̱
øС椣ҵȾϲġǻɵĹ뼸໥һۣЦһҡͷԣʫ괺һɷˣ紵೾ӻժʼΪ
˾ҲʵںĲţλ˴ͷ壬æơ
շ磬ڳ£Ϊ˷ŵʮԸǽϾ޸֮ӣǧƲִ󷽣ϲַ˵й֮ӷȣ÷УÿÿԾԾӡ
㣡ͯ˫ĿԲʫ·̡ŭ죬ָ΢޲̫佫ҿȻʹɫסһ
Ⱥ˻ڵЦͣһʼΪ벩ͷɲɣ
λû£ȸˣȻüͷ
ѽλС㻹ôأѾ˼⣬ִӻͳһƱһƱɷС㳹ҹ̸
λˣȥѾƣȻЦһ
С㣬ѣٸ棡ɵعƤЦⲻЦá
ͻȻƾչһ磬εľ䣬ëʲôȻͯѾ޷æ䷨ͼճһֻɫ֣ץһѣ󼸸ȫأߡ
˭ŮһͻȻȫʧֳһˣۣأָ繳һ˫۾ų͵ľ⡣
һû䰡ӼڵЦɷôץȥ꣬⼸ȻҲЩգǲᣬԪδӵض֡
㣡䣬ϡǰӰӣһ̱Ů˳
ң
㣡Ȼһ£ǳɵ˺һڿˣŲ鸡ߵƵģ˹ȴסˣֻǰ
ľ괺ˣԭˣԭˣŮϲ֪˵ʲôźãˣ½ӣģȻû䣬ѾǴǰˡ
ѰǣֻΪûɣͨѰ룬֪䡣
룡ŮһʱҧгݡѴʬϣͷ֮ޡ
ӥȮǸĲ˵أӾһָŮͻȻ쳣棿ἵ̫䣿
ˣ˵ԼԭŮԴӴԽͬһ͵ʦ֪һҪͼı£ֻ˵ʱǮڶѣ˵ãȥ͵ô˼Ǯȴ֮󣬱˹ٸŲŷھ֮С׷Ǯȥ˶ץ뷨˳зŭ
ǡҪĴ޾ŰپʮŮԪа׶Σ󻹲ʱ˾Űٶ󣬾Ƿѽ˻ʵ۶棬ֵ֪֮󣬵ֻаؽ󹺣е֪֮һҹŮΣǧһ˵ؼ۸˳ϵ̫ࡣ
аʱŮδⶾ֣ʱѹ¥УŮ״뾡취űðȫȴκȨҮɾģ붫Ү޵ǰȭ
Ү޵ҮɾֵܣֻҮ޵е̫洫һö̫ҽ𵤣ഫΪϹŴʥũҩơֵܸ߳ʮʮָߣ޿Ѿĸ֡Ҳнύһԣƾ˾ɽԵպкô
ָ㰵ԪǱ¥УŮΪͽֲϧķԪŮͨڷָ˵ҩһ󰵰ָ㣬ŮĹؼʱ򡣱Ů͵ϮԪӻɽκͳ˻۽ԣգǶĲȨŮҲ¥ˣκ֦ͬ
ŮҲֻˣ֮󣬾ȻûĺõطҲӡ
ȴ˵֮ׯ԰׼һǮƣһύܣٻرһԼŴЩޱ
˰꣬ƾԽ۹⣬ȴ̹ˣ壬ԣϲ̽˻ȴӽħУ˷ص䡣
ãã޳½룬ĪˡŮӵԸ̾
⼸˱꣬ǻãֻǲ鷳Ȼӵ
һضȴҲ˱ˣרԿɱˣǲмǿֱ࣬꣬ꡣҲΪЩϵҷҲ壬˷ѿ࣬䷸Ըá
꣡ͯãЦ㻹ǰǸģ㣬˵塣
˿ɷһնڳǣ˵ЦƬ̣⼸˵˽ȥʩչħ󷨣ԺסǣȻֽ̧˳ȥ
ҲȥնڣȻ۾ӣԣתʷ켣ȻжҪ죬Գɴܲ㣡նڳ֮УȽ㾭ӪȥҲﲻʲôæھʦУӪЩɫˣպܰĻʮֶࡣնڳңӦ֮ʱ£ָ˭ģ
ߣҪȥնڳǣ񲻳˻ƿһôȣھʦӪҲýעҡ͵͵һָۣײͣĿģдС̡
ֻ⾩ʦƣţֻΣա
绢ѨɵûӡȻͯԸ䡣ͯһۣȥ֮󣬲һӺһϻӡ
갵оӪǮһƱȥȽ㣬˵ǵ⡣бǴҲûʲôôֻϧʱʱ򣬱ͽһǮƾ̶֮ȥˡ
̣̣ԼڷɿɱʮˣΪ̶Լ뵱ʱȥɨֻϧ룬ûŮѾҵְȻг죬ȥ̡
޷ǮҲôҵ֮󣬾Ҫȥ̡һá
ҲҪȥŮһʱϲûԹ˵ʦҮ޵µõعһߣһ׽֡
ҲãʱȥվͿɻأٴȸɱպСġԼˡҪ´֮ǰ޳һͨԱ֣һԡ
˵գһ٣һŻƹסŮƿնϣѸٳĴϿŮϳȥ


088 δ루£
أƹɽϲɽả룬źӣ˻֮һԽԭأеĺô޷˵ǣٴ뺣ﲨ
͸ˮһ·붫;ڣɽľϺзݣ޾졣
ɽ봨ɽǳϿڣŭˮɽԳҹնǳƫƫǾɫ棬棬ͬĲľҩģޱȷḻ񽭵׵ĺɳ֮Уֻ۽ͭ࣬ٵ֮ۼǮƣǵ֮ˣħ־ס
׳գﳤþסҲһ£ӼɽϿɫ̲ˮȻȴʮǻƺӴͬ
¶ͣб죬ԳԾ;ջɽиɽǣ羫֣ľײȥ̷飬ޱȡ
ʱѾٵɽϿգֻɽŨŨĴ֮У֮䣬һƬף紵ķΡ
Ůվڻ֮ϣȾɫĿɫ
ŮɽԲڣ·ֲأ
Ȼͷӡ
̹ػ˺һᡣͻȻһʯ𶯡
һţ³ߣֱɣǹѤ
ǳһڣƿաǰ֮С
Ǵ촬һ㣬ڣԷɢȥת֮䣬ֳһʮıֱͨͼԶһһȶ˵ŮңŮڡ
˲򵥣Ʋ֮ȻɽǼΪĶݼ֮üͷ
ǰķţഫֻ˻ᣬʹ¹ƵָϳŽȥһսԲݴȥܲʮħԴԭ󣬱ʧг֣
Ȼæȡһ˽ߣָͨƣ϶£оŸ򽡣֪ʲô顣
䡣ĦһԪһһ̷ɳһŰ𻨣аĶͷ
ȡ׽֣ȻͯһͯæȡһƴСǼ֣Ҳǽ䣬ϹƣʹԪ߶תɿգΧ衣
֪ǰ£֪ԼഫȰԼһѧһδ뾭У٣ȣͼУԴԵȡ²¡󣬲֪ʿ²ڰͼУûһܳɹأѵ̵ȡ飿ͯɫЩš
ǺܺãӼŮӦԻ䣬֪ϸɵͷ
֮Уѧ㲻ܱȻ۹˸˸ҿǳƿһ׶ȻֻƤëֻ͵ŮϣɾԵУ
ҲãӼŮ洫ֻǻǳԪδɣܷУطԲٶ˵ѸٷٵŮϣֻмһʯǰһԲĶƽ̨඼᾵Ĺʯ̸ᣬƽ̨֮ϣֳֳᦵͽѪǼһϺӳɵĺӳɳᦣамΪķʱ򵥣Ҫȡʵи̥
ȴŮɽʯ棬ȻĦһߣ֮ػһȦʱ壬ȫȥȴʩչἵ
ȴǰһݣħ֮˸߿ա
ʲôˣͽƹһ׷׾ͷһżĶСĻңһֻɫצֱ֪̽ϮͽһŭΪ׵һһƵХ׷еĺӳɳᦣѪӰצҷɡ
ʩչô󷨣ȴӳɳѪ⵲ס֪ѪרƷɽޱȣǾĴƣڻ֮УתԪһſڣ³ߣֱ£һѪ⣬ը
¡¡죬Ѫƾɢҹͽմһǣ·Ƥⶼȼգ۾ͱճ˽̼һ㡣ֻʣ˺ӳɳڵϣûȥ
ɷӹƽ̨ͽ̱ץȥҪȥѪᦣͻȻдŭһ紵߶ӭչǰֳ߸ˡ
ΪһˣѪ콴ۣɫӥʿŵصӱɱʱݴһ־һ㵯Сڹ⳯ϻƴȥ
ڹһ֮У੹Ц·ţ뺣һ㶯ޣ˳һʱеηѣΪɱضӣ
ɢȥվֳ壬޳
ǸɽͷаħˣҴδ㣬࣬ΪΪѣ޳е
ʿͬ˴𻰣ڣ޳һӣǰ촽ϻеѪ·ոճԹѪʳһ㡣޳ʦ𣚣ΪֻʧӻɽС
Ī֪δűܣϢ˳ȥ޳֪ˣзһ롣ΪԷǵϢҪǰһ
ԭ޳סɽ֮Сӣǰż渹̽ذͼ¸꣬ر䶯ͼȻһ˿©֮ϲ÷һ깥꣬ڽһ㣬ʯϿһƪƲ֮ʱ׼룬ȴͼסҪǺķʮ귨ʩչѪ󷨣ֻȥ˳ξС
֪ͬСɣֻҪõһ̿ɳ£Լһ֮ٽͼ֮󣬾ȻټԼѣһǰտɽͨˣڽһƹɽƽ̴Ƚ̻װͣ޺ȸĸɽ蹬ɽȾ֡
λĴۺǳͬԼֵܶˣͬħеһɷ޺ѪһͷС׹ǽħ֮ٴ©ķ϶ͼһ壬ܹȡ
ˣڼôɽֱͽշæӻƱ仯޳¶֣Լĳ飬ѶԷԪһûϵ޲޹Էȥ֪Էǣࡣ
Ҳ
ӼЩˣ̥аԼȻΪݽ棬ȴҲɱ¾ȡǿɱ֮мָĹڷɿھĳȥ̣ڼȻ֣Բ˵Цһʩչ仯һһκ𣬻ΪţһƬƹŮ塣˫һָ׶ѣΪħ⹳Ӱ
޳ֵܼκţһ̱ħԻ󣬻аԪۣæס˫˫һƬѪ⻤̷ųԼĲɴŮԪԪ
һ̽ʼ£̱ǧٻǣϾӵʾֶ࣬һʣԪ̽ʶϣΪӫӫĩ
˶ʱŭһ̽Լɷ޺Ѫų
ֻˣҧʮָһѪʮָŨỤ̃ӵһѪȼգΪһƬѪ棬ƬƬƴСƺѪ⣬мƮ˿ḷ́óħˮӿһ±ûӵָ׽⡣
ӼѪͣһУκ£סѪ棬ħ޾תһתڹɵ룬ˮһ㣬Ѫһ˾֮С
Ѫ棬һָκֻΪһֻԲʮĶСĻɫƣƽѹޱȡ
ۺĳ˼ͣæԾУɽһǰɽͷֽȥмʮֵʯ˦ɽС
ܵõ죡Ҫ׷ͻȻۺĳˣֳ˳ԼһԾԱߣվ÷λ޳̽дʣһָƽӿһƬããһƬӵͫȻ֪ʩչƲǰ̫󣬲űԼһ϶Сһ㣬ǿʮ㲻ôȥˡ
Уֻ֮һֻ۵Ĺһæħɳ͵һƣһҽУûУӰ
ŭ𣬰֮ӿѪ棬ԭղۺĳеתҪ͵ϮӣȴһնȻǹû¾ԪˡŭҲųɷ޺Ѫ


089 ְ
ּħ޾ȡ֪ĵѪ鲼Уӿ֮ħ޾ȻԽԽ࣬ѪѹִһӿƾԶ
֮УһӦʧҲ˵ķλӦΪѡ
ͻȻŭִѪ֮Уһٶͷħȫףɶȫ⣬ܽżһ˽лȭӴ
¡һߴħȿһȭڻ֮ϣֻȫ𵴣ħȻһȭȻʮһٶͷħȭֱϣȭͷ籩һ
һͷС׹ǽħǧ˺ǣٲɻƽ𣬰ÿһͷϾţһľѪǣһͬں֮ϣ䵱Ѫ⡣ʮͷħ˰ʮͷħ˻ƽ𾫻
һɹƥһ㷨¾ͱƣ߻κ֮תκηɽסħ֮еķʮͭܣΪ˵δűȫҵˡ˺꣬ųëߡ
Щ֣ķȫѪǿԪ벨Ѯϣħ޾Ѫħϸ߿գʩչɱȸħ񡣻һ񶷡ĲáӼͣħȻϾ˫ȭѵ֣߶Ѫ
ֱȻָ𣚣Բ
ȴ˵ͯȻŮΧͼѪ棬Ѱ롣վ棬ҧгݣ
ͯԼʮĵطΪȻûע⵽ԼɺٺһЦ־Ͱ׽ַɳȫͻȻףͷһһâʱˣʿͷѣƣаһͷϷɳһѪСˣԶȥ
ͯԪߣ׷ֻ֮һʡʳƬ
ַɳۺĹ
޳״ֻñסæ˷ӳ飬ըŮֻϧԷ߽ɵĽ𻨻һʱ˺
ӱס𵴣Ѫ⣬šҪʩչ󷨡ͻȻһҽУŭ𽿺ȣѪħҲæЦһħıȫɳ˸ħǰһϣȺħ˸߿գͼһŰ֮У޳׺ըһ𻨣ֱýм׷ɣϼ
Ӽ״֪Ů͵Ϯɹæӥ˼һӶ¡
СģԱˣղȫ߶ɷ޺ѪһͷС׹ǽħӣϾ˼Աߣûϵһԡͯһ׽͵Ϯ飬Ԫɶݡ
ýۺĹҲһǣֻйֻԪҲ߶ѪħӲĳ˳
˼Ƴϣֵ֪̽оͷһӣð̻ӭȥųԼͨˮޣһˮɴϣƴŻȥһӮʱ䣬ɱ͵ϮŮƴ
ͨˮɼͨӵװ۵ǧˮˮ˿ʳɣˡ֪ˮһϣס˻ƣ֮£ͻȻֳһӵħԻóһƬӰȴȻҪ졣
˴󾪣æԼɽųȴָ׵סӰһĴܵǰֳǾŽǱޣһƬù⣬۶ʱǿϹһͷһֱ򵽽ŵװ壬һ㣬˳һ⽴
Ǳа֣ӴʹޱȡûϵǱ޵֮󣬻ɳԪޱ𣬼֮ȴ弸£Ȼ岻ǿ⣬Ҳ˼ޣԪûɢȥӲѱ޷ӲֽһԪɶݶߡ
ɱ޳޳ƲæݳԪ񣬹Ҫܡ
᲻壬֪ⵢһ£ӷһޣҲ⽴֮£Ԫɱ
ۺĹûȥ㣬æΪˡ
ҪԪȥ׷ϣȴŮڵϡɫ԰ס֪𵴣´˵ػбˣħˮסû
û£Ȼѵشӻӳһƿ¶ԳһΣڵϡһṦźЩǿվ
ŮϾǳԪ㡣
ǻƱһˮƹסȻã߶Ҳ֪ⷨԼĻͬĹЧæԪ񣬷𣬴湥򣬹Ƭ̣Űˮ˷ɻҡ
ʱŮѾȫָߵһʣУͽһһ⡣
ⶴֱۣŮвƺͿһ㡣
ŮһУֻһ㳡˰ٶ̨ʯͷһħǸղŹӵĴС׹ǽħΪʧ˿ƣɻ˼ĵطһ·żˡ
㳡룬ȻһѪأ涼ǲ֫ϱۣͷȥӤڰѪˮУֱһ㡣
ŮһʱθڴŻϽ˳ȥ
üͷ֪ɷ޺ѪзѪءѪأֻ߸λΧһȦ
棿ҪзɽѪػȥͼԱһʯʮֹӣһرϢȻ֮
תʯֻдŰ˾һּӣˡδűڴ˼֣ܰڣְ
Ȼ֣
ʮ궯⵹治ǼԣȻռǧ֮δȻʥ֪Ȼ޷ˣҾ塣
˵գʯʩһϧ֪ϣ޷ˡ
ᣬ棬ͬһ˰
֣ܰڣְϸϸ׽ľְְݹְô⣿֣֡ĪǡͻȻԼ֣һضżȻ
˫һ꣬һʮ䵽棬ʯȸըתԪʩչɷ𣬹طеҽӿѪعĵת۾ͱҽǣһ̫棬Ƭ̣ѪҲȥڳһƬͨҡ
ȸ쳣ԵǱѣ΢һ㣬ͻᱬ
ŮŽѪر٣һڴЩˣҲó
ǲЦ
ȺħҪٽͯȥһĽħּӲ׽һֻһǳǳغۼħȫҺʣۼʧˣָֻԭ
ħʵޱȣЩħǲɽǧȥʣħʮ֣ħɶ֡㿴ҪٻƽۺڽɳʮദɳȥزƱ¶ˡ
ȻһɢɢһЩ飬解ͭ࣬ʳΣУ˿࣬ͣףȶ֮⣬տҰ֪ΪСħķЩ˵ȫ
㻹ǰնڳǰɣҪϽߣߵ˶Ȼģǰ𡣷áȻ롣аħ治öԸ
ӴʱҲȫڿرУҪնڿ֣ȻأǿкķѾԪԪռϣԿЩδĶߣҲϾȥ׷ɱˡ
һħ񣬼߰ٶ֣ҾħҲԴȥаħԵֵ
Ȼ룬ҲòףǻȥҲáˣǼ˾ͨţܴЩħߡʧɾʹˡ
ͻȻ̫īۣװʯͺһδʮʱ⡣
ȰػҰħסɽԪɶˣһ칦򣬾Ϳꡣ
ȡκ飬գųһȦƹ⣬סŮ壬Ĭһźڻħ֮УһɫСˣһ̳ɶȥˡŮٿʱڵϣһ
ǴС׹ǽħķ̣ۺǣȫ֪ķ˶Ԫɣ򲻿ɱȥƾһ
ԪڿƮ־ۼһֻĹ֮⣬ʧ
ֻϧһҪǱ͵ϮҲħħڲܲô䵽Уҿˣ״ƴ˵еĺɽۺĹҧгݡ
ҪǴˣû˵ɽǱһȺʦΧʩչһ֮ʱԪ٣Ѿɻˡ޳Ϊż
дˡ˵ЩҲôʧԪ𣬸ħ֣ȥҲѡ˵
ǸΣ
ǿְıҲã˹ݵ֮⣬ҲȻˣҵ굽ɶϹ˲Σݱն֮ԵȥͶ˵ԭδűջ󣬽жԷæؽħҲɽɷ޺ѪֻҪѪأ֣ħҲڻ£ɽͼ˳δűŴ򶯲Ⱥӣ
ֻôˣһͬȥݼ޳æǽħԷҲԴߣǰж֣˵ܶء
ã
ߴаħƬ̣һ볯ݷȥ


090 ƴ
ʣֳ֮գбɶຮֵ´سⶳŢҪ·ݣƽˣҾźýݣЯ֮ɨӣʤϧֻϧ
ʱפɽرӪ֮еεı˫һʥּ˴ּ̫࣬صʣɫףܺôϲұҴ£
ʥּʵ۴ٽͼġ
ԭȥΪռ˸˳ѧʿƼʮɽغΪʱ¡óֹ۲ֳ࣬գ֪ԼԽǷƼˣٳٲδԼӣ³Ⱥ¹ٽŴߴ٣ʵۣ붯ʥּٳΪ͢档
ҲǸôϲĻʵ̷ۣʥּ˰Ӽɶߴ١ûа취̷ֻּƣٳͼ
˧ܱͦıѾݡضѾ룬ֻȴ˧һ£̿ɳټڽ£
ԴܱأҪҶҲ׼ûУ˿ʳɵսף˧λϡĿһ㡣ס
ҶմѾҶնڳǳҶʵΪۺܱݹӦҶȿֻϳϹӦݣ˳ˡϸ
СС䡣Υ쳯֮䣬Ҫ촷ۡŭֲع˼ɣǼ˿𣬾سǳأ˵գȸݲһԣǲ´󾪡ϼ鶯ֿ˿Ϲŵʥּʱûκε̾Ϣһ
ʮ֮󣬱Ǽ·ͼ
ǣڽվֵʮǧ֮ʱһʮ򡣡
նڳ֮С
Ҽܱ˧ʮ֮Ҫ鲻ãڳţһǧͷǧͷǧͷǧ֮͵ԴӪܱ֡Ϊ֮
һףѩҡ˽۹̰ĴȾò촽
дǿԴܱбˣÿöȸö٣ȴҪնڳӦУ񴺸ڼţҪµأһͷûУҪսҵʮʱ㡣ȼʬһӣһϣʵõǡ
һŭŵһûϵһŮҲôɷԼʮ㣬ͦһ֣ȻʶôʱҪڡǿԴҤȱ١ٺ١ٺ١
Цˣҡڵĳȥ
ˣˣ
һ£ʮҶսһӵϡ
˭ңʮɱͶܱɹţӵԴ°ˣľ
Ʋһ£ѩƮɣת֮Ľѵһţ䣬˷·һȥӰз֮ڳĽҿ
־ŭûϵ֮һˣ֡׷׵Ȼʹó뻯
ȥˣСٻոյԺӿڣͼ涯æСݷ
£Ȼӻ֣ҲֵͣЦȾҲҿҴ
ƨһ㶣ͼǰվһСֿտգԼָű
СһȥΪһܽСնأ֪£ȴСһϣм䣬˸Ƶأʹ鲻
꣡˫һʣһϺþִȻɼأ
һСŭһһ£ϵ
һһӣһѪ콣ɳһƣͼѪһ˫žȫϣµء
ˣɱˡȡ׼ȥԴӪֿ
С㣬ףսնʹοͬˡСٻϽǰȰ衣
̫ɱͷ֮ޡҧְҪң˺棬һ
С㡣ҳϢʱ򣬲׿սϣСԴΪأɳҴҽҲȰ
˵ô죿ǿѹŭ¾Ѫӻ֣˰̧ȥָλҲ
Ҳ뿪սǿһСС˱죬սδֺܹáȵͷҳЩգ϶ҪɱҲǲãֻҪӦݣԪضˡǿʲôõļƲߣ
ǵݼ̹ķ׵ѵ񣡡ɳ׻ʵġ
Ҳʮջ𣬱ҪݡⱾܺãԼɽۻ֮ƫƫЩҲǳصġ
⼸꿪Ǯֳ˰ѧã񣬵긦һīӵǽǡͱ㣬ǿǿԴܱͰע⣬ѹƣֻҶյʱĴ䣬ŹýᣬȹӦݣϿնڳǡȲӣԼ˽ڡ
Сƹܲ񣬺βܷ񹩸ܹʱί㣬ս֮ϣ㡣Сٻֵ
Сٻȥɺ촬ֽ˰죬ȨƣҲֻˡǰݾܵУڲ
һСᣬֱ˸У긦һȺ캽󴬣ʱͿɴɺӽɶˡ
Ȳ㣬Ҫ顣Ȱ˵һ飬ͻȻЦأղҸԪ񵽴ˡ˵һаħ෨긦ȥȡϸҲҵȻͯˣ벻л
˵һ飬Ǵϲƺ뵽ʲôɫһ䣬мæ㣺ȻֻҪϹò²ɫʣǺϢʲôأ
Щܹأʧ̫ˣЦһƣԸϸȥˡҪݣ»Ҫݹء
ŶʲôƲߣ
˼Ȼͯȥȥ졣Ц÷·һֻֻ꣬Ҫˡ
ǰ︯Ҫ棬ҪԸ˫֣ϴ飬˵֮ҵǡԼȥ
ɳһ⣬дʵ۵ģúôǣ˵ίһЩ౸鱦ҹǱԴӪ֮Уҵ̫࣬ɸ봫붫ֻҪ䵽УֳԲ˶ߡЦͷۣѵҵơ
ԭм̫࣬ƽ죬ֹ⣬ܡ
Щ̫ʱ㱨ֱʸϡ
̫ԴӪУܱȥոɳʹ߻Ȼ˫֣ʵ𣬺޲ϳΧնڳǣǸƯŮץݺݵظɵġ
ܱǼ˾ȻʹɽȻнһ󣬲޿֡
ߣҾޱ飬ͨ󣬲ƣйĪ֮ССͣҲκεң
ĿݺݵĶԸȡɰӡֽһǧ߷ѡһǧ׳ʿ߷֮ڣ߱󣬲գɺԽǼһ
߱ݴ˧ԴңССķʿʦ赲һ㡣
ԣΪͨģʶ֪ţͼƣӹҲһŮұҰΪ־ֵܵסܱĶ֣ܱȥɱţˡĩȥֵæ
ҪסǼˣͷ֮ޣ
ӴʱԪݳԪ쳣ûۣȥѸ٣ʱ͵ɶ긦˵һ֮ʹˣ̫ͬī۷ۣһɽ
û⣬κ˵ֻҪ̽ʵǰ䣬ȺְӣͽֲҶȻͯŮ
ȴҲգȼıȥơ롣ᣬȥͼһˡ
ööϧ֮ռ긦һͷ׹ǽħ̾ҡͷ̾Ϣ
һŮͻؾʦһɱȸն֮󣬻汬ѣ
Щ֮ħ긦һһЩħնڡպħ󷨼һ꣬磬ʺսɱ
ʱӲһСħسǣǱܵߴˣѾ˺ͼ˶


091 ʣԻΪۻ
λãҵȺʱˣ
ͼ̳죬ֻһɫͼ³ģո»ԣͷϴѪɺȸᶥӣһƥߴ֮ϣںĴӴϡ
Ԫ£ޣ칰˹˫֡
գ֪ҪԪ佫ΧıȻһ㾪ȣ£Ҹͱ뺷׾絶˰ͷݱȻѵء
λڳ£λղ׵߸˸ҵȺڴˡЦЦǣݰף߱ľƣԳ۷һֻ꣬ȫ͸©һ׺Ϣʮ·ʱҪʳĺ࣡
Ͳ˵ĵطλǣ
һޣ໥ۣҲ˳С
һͼǣ˳룬ֻһʯۡߴΡ룬֣ģΪȻŬĸۡˡ
˸ۡǳͨԶǰͨͷһľɵش񷣬ˣɮе壬һˣ꣬ӥ̣·࣬Ŭࡣ
λɳѾˣžž£䡣ˣ޳𣚣ۺĹѾ˽龰һ
ϯԺһط⣬ػƽ䡣ϼδԱһλݵˣ멣ǹڸʣü罣ƮҲϵãǲʦ
ˣһǺպʿ缫̩ɽ֮¹պ⥾ƹɽӽ磬ؼħ½ɽ蹬ɽƳɽʿ񣬻ˣ˶ʶϢǿ󡣾ߡ
׵æ棬ʿ档
˵ںɷ޺Ѫôֵʧˣн飬ԪȻ˴
ƤЩҲסһˣŵʱһѾҵˣҪλͬæһĺôλ˵
ٺ٣˵޷δ뱦أղ׵ͨ㣬ʱ¼ңűֻʱδȾڣȻҪԴ⥾ֺݣͷƣԴһ׽Χ˼ʮȦƺ﷢һ㡣
֪⥹˹ֽеİ꣬޸ֹ취ڰ̩ɽɽ´õһ飬ڹպʱɹһԼνͨԼ֮ϡ
λǰȭмڳλϯֵܺЩɳȻ֮󣬻Ҫл
лҵǰ˳Ӧ£Ϊպɵá繰ֵһ죬ūʮ綼ӭ˽киȥˡŬȴϼδڵ
ڣųʮвȱ֮ͨĽ죬㾡Ҳʮʤϡڵֻʣ·ĳ̣ϼδˣŬ࿪ڶʵкߣ
Ц죬ްǰֳ֮գսķ֮⣬ˣĸ棿ľǡЩСƣطϣҪǻδϣ´ɲ÷ԭನ۶ѡ
Ŭ˫Ĥݣӥ۷ų⣺Ҳ֪һɽһع붫ǵظһղϾԭֻβʹϾʹԭɾ͵ҵ
ɼ˼ɮ˼̰ͣܽ˴ǧʮմԣӦŽɽǿضϣֻѹסꡣ֮󣬱£ᣬڵ˵ϷڽϽɽ跨ɽľ۱ѳվۣɽ໥Ӧ弸ȻˣҪѹ꣬˼Ҳ첻
ʵ
ɫأ˫˸˸⣺޳жѹǳȥ
һڳ˶Ǵ󾪡
ĳ˫ȶɽǻ֮ڣ׻֮Դôȥ
ɽ
Ƶ꣡
ڰ
׻Դͷ
лǧ
Ĵ˰
ĳȻ鸽ݣվ׻һ㣬죬Ȼֲ嶫
޵Ȫӿ̾Ҳ׻һţʶʱòΪ
αˣǶˣⳡ£ɿҲ̾
£Ŭ࣬޹֮󣬳ʡ
ΪɽƵǵƵʬҪضҪĹ֮Уʬǻȥ
ϼδҡͷɽƵд޷룬ܹȥƵʬǣ
õͼŬһ޴ͼ
ָɽǻԴͷָ̫Уֱﾩʦβ
һ̣ΪһΪʮǳȣֻҪȡ˴˱ʦ룬סβɴȫʮմԣı̫Уɽĵɽ׻ȥٽƵУ¿ɳɡ
ֻ£Ӧ֮£󣬻Ҫ룬ҲҪ˹ϴ٣вд£
ΪҲҪΪŬаΪݽɽҲ㲻ʲôֻֻҵδһ㣬Ҫ취ӳźá
׵һ£ǳԽۣɽңӦȥҲ޷£ϼδ
ĬƬ̣ҧҧݣҪܵһڽΪƽ˽ۼɣһ˸ִ֣˽ǱϽɽУƾ۱裬Ȼɢֻһһ󣬽ȫҪ˹룬֮һҪΪô
ŬЦһǿݣοǸĳвѪġ


092 Сƭƭ
ͻȻǲβѹһʯЩѣо·𱩷֮ǰļơ
æ̧ͷ˿ֻϦ£ƵͰѰ춼ҫ䡣
ɽ֮Уϼʣ͵ɽ죬һķɻسѨʱʱĴԳ䣬Զ󽭱ɢɢһɽмٵĿ籩ꣿ
ô£Դ־ѹħԪҹͨγԲϾ֮Уôྯף
ԭһʱħӣħͨħûֲջһСҪѻǳ٣ٲ̱ļᶨԶսʤħս⻯
ħģɴ˸һԸ֮£κܺԼıģȴͻĲ
ͻȻżȻĪд¼üͷ
긦Ѿͷħ̫īۣ죬ͣĲ޴ĤʹβīơŨܵòȫˡһƤ𵴣һī⻪ÿŤƵգ۾ʧߡ
ʯۣ֮ǱҪ졣
ԪաŮɽϥá˫ҡɢͷְԼһɫ룬ڷڣԪҪӦռδľ
ʿǺعͨøָķšɣʹͨ
Ǹʿڤڤ֮УӦףΣѡ
һԪټȥδƣͶغ¯֮Сϴϣ㲻
Ŭ࣬ϼδ룬ھӪһıӸӦסæԪǰ뿴ס
֪֪ˣܰսʤ
ڤڤ֮У飬ԺۻƵıãȥȥ顣ͷ
ۣӦ֮£һѪֻоʹԪ·ôһǣѹòȥ
ǹһʧʮ๦ӿЦһ£ףħԼȻħ⻯˼壬Ĺֻܴ򶷣
֪ȥδ裬ǱعԪδ٣ȻϰķҪټȱ˷ɣԪˡ
ʱԶߴһĹХౣֲ֮·ŭӿ׵֮Զǵض
ʲôոն˼ͼ״̨۳ȥһƬ̹⣬ĵ۵糸߱ӿϼס˿¡
Щ鳲ķ񣬼̹ӿ֪ʲô£ɨţëʬĳ׹䡣
Ƭ̻̹мʮĶͣŮϣɢɢ鲼УбһУ֮ԳһħħȫּľԴ⣬˫ֳȴ̹֮С
СӣǺɽˣ㲻ãܣ
ħһֳŮ嶥ϵӣ̸¸¹Цָ˵䣬˫һץִƵķХ¡
ħںͼһˣؼħڴϱΪ֣һͬϵɽһͷħ
÷ݣͨԪҪ࣬һ˸ǰ档
ԳǼӣܣ粻ܷ֮뷨¾â仯ԵްһͶ֣뽫Ʒһаħǰ¶档
ӼͻȻһħ˵仰̶ִ֣綶ǵ£֮дһĺɫ֮ɽʯ׷ױ֮ɽʯðһɹƺỊ̇ͱʴ˰ɫĽٻҡ
϶İ֣ӼͣлмǿظʴԡҲģסԪ񲻶ħɵ⻯ӭȥ
һƹӭϣΪħѮʮɣֳħıɽ֮Уħ޾һҡһ죬ֳ֮һƬ͵Ĺ⻪ɷ飬漤䣬䵽ʯϾĹһݡ
֮䣬һɽͷȫʴȻûһõʯǧٿףƺ紵꣬ʵ˴Ŀġ
Լ޹ħѾͻȻһûǼʮĶ̹֮С
һָħҲ˽ȥ㲻˶
Ӽħһ̹оû˶ҪӦԣͻȻֳһӰһȫһŭغСӣȥɣ
һǧСЩСϸâҪͫԿ
ǰɷѨ̫֮绪ñ羫Ƶ¾â
¾âһѪ֮УסԪ֮˾ӣ԰쵽ϵ뷢Ԫִ
ʱΣ֣
ħ֮У֪ȥӸղǿп˲Сˣû֮ʱħҲǰĶ֣οʱ֪ħ¶ӣƣԼɱʹ˳
ۿԷҪԼâ֮£ֵ⣬ͻȻԷѿһţ³һɫ飬ת۾ͻΪͬһħֳħ޾תһ£̰Լǧ¾âȥ
ôһħħھľô
ʱ󾪣ͷһԼ̹⻹ϣһ¸ɻ󡣡ãߣѾ֪æҪˣѾ˫һ꣬һ˵
¾֯סһ廯磬ڵзȻԪһɢָһӣҲ֮Уը
ȸһϣȻɱ
һҽУЩ˸ɢҿ񣬲һħͷ粻֮ͷ󲻺ãķѾԪʩչʮطݴ󷨣һһХӰա
æ֮£̹ⶼûüߡ
̹Ҳһɾеؾֽ֮ɣΪḷ̌һ
ʮգóթ֮ǰħһ֣֪ʩչ仯һ󣬰ħսȥľסԼȴǱ£˻֡
ֻûϵΪˣһ֣Ҳʩչħ󣬱仯һӰԻȥ֮ħأ˻׷ľֻһӰӡ
غϣ˲Ĵ򶷣˫仯ƭ
ֻħóǹթƭջ󡣰Ȼ񣬵թƭԻħͬһΡ
Сƭƭһ˴󵱣ʧط˵粻֮Ҳ¾ȸնˣԪˣŵŶӡ
ؼһŲĵطѨ͹ĵҹϢǰ֮ʱɽ˶γɵһ澰
Ѩڳ˲ֵľ˵Ϊѡ뾣ϣȻһɷɵľ飬ɽһʿ֪ôأ飬Ѿǧ࣬Ų׽ǿ羫һ˷粻֮ɳѨ
ѨŲطͱͿգʯĵر˰ĺôʹʵ˺üķԱЩԴ
һָһƹ̹֮У÷һգȻۣվƬ֮䵽УǰƴһС̹Ķ֮Уоֽ⻪֣֪һķٿ¾âϸëһڵֻ糤̣һ䣬飬
ˣһѰķңʧķˣЦЦȴ֪Ӯȡɣаħַ׷׳ɽƺԤ֮еǰ˳
һ˦ɶȥͻȻ˰·ּǰڹһī⻪̫ī۷ۣ֮䣬Ѫ죬æ棬հκһãһߣ˲Ӱ׷ɢߣҲȥ׷
ʦүۼޱȣа֣Ȼ˶֣긦ԭһ·նڳǶȥ·ӭͷסٶȿѣɷ޺ѪʮһһƬճסٶȼűס
ӵ»صնڳǣһ˹ƻָ˴룬ֵͷϣǿԴֹܱȻǰǡ


093 ֮
ˣ㿹ʹߣٳǣٳ֮䣬ССǳػΪ촷ۡըһ㣬ⶼ
նڳ֮⣬Դܱһʨӻƽףͷӣһ𻭺ķ컭ꪣĿſĵطȥ
һɫĪԼһǧˣ׳뺷סͷһƺʯ
ٺ北󵶣룬ȴѻȸֻһ˸˵ڷ죬һǿҵɱסնڳǣϵķƺоˣƿⷽԲʮĳǳطС
Բѣֻһ˿ʳɵףûͷһͷ㷢úϵסƮԺֳһɶƸǹǹͷѩһվڳͷӢˬԱ߻վһСһֳһ⻪ǱޣһôǺ«
֣ЦһǹָסԷһ㣬ˮ֣նڳСƾҫδһ㣬ҷʥּϡͬͼȴٹ˽Ѿ鵽ʦϴ͵ŻϽɡ
ȵĻһؼ̫ЦЦסʱʱ򣬰̰˹Ҵ£
̫Ƕκ£ǰɶ쿪Դ飬Ȼ̫࣬ҲһֱСĵдԸûĵط벻̫ʼտסǸԼʹ˰ӡ
˹϶˼˲ٺôٸϵرвԼһǡ־һ亹
ΪܱһŮǰʧӣʹ˱պⱻ³ЦϾɥܱҲҪˡʱѾﻢ¡
ˣڳԣ´з˧ն֮Ȩ˧㹩ӦݣһСС壬Ҵ쳯ѾĴһŮϴֱΡ
ܱȥµʥּþӢ䣬йľϡЦԱߵСȴȲˣȹùãҸɴȥһ޴һԴʡķꡣ˵աҧһ«ʹȥƺҭˡСǵͨ죬ɿ£Żع
Ĵ׼ȸҺƳţ׼ݣһ£ʽ䶯˲ƳʮŴڣ˻ѣװϵҩ׼䡣
ԣֹ࣬ùþҪһǳԺԲµʱ򣡡һ°ݵԴһὫ죬ͼǧųɱ˼Żڣϻ׼
ͼ鸴ӣְֺޣնڳ֮ӣݱɱ̳Уȴȶ˱Ȩ˳֮λûɱѵʿһֱҪÿÿͷȴӰӡ
㲻ҪңҶվڽҪ壬ҲǱƲԣԺ׵ġͼȶԼ˵һۣ³ǧֱͶţɱȥˡ
ʱ¡¡쳹أڳ⣬˫ôڶԺ䡣
ǳʲôģộųź䣡Һݺݵĺ䣡͸ֻ̣ں˰죬նӶûԭǱˮ־ϴʯ졣쳣ͨĴôס
ּ䲻ǽڶ׼˳ţһһҺ䣬ڵųĻߣ䵽ŵϣŵűϾľƣֵסһ̹ͱ俪֨һ޴ĵŶٴ󿪡
֮УȻзں֣ȼˣľ
ǿһӣǧðڻ嵽£ֻǵĹɣɺˮ̲ԶԽ
ӡһ£ǧɳϣͶǺУ˲Ͱһعƽˡǧ˶նڳǱϾСǳִһѺ֣׵Σ׼һ֮С
һƣǺҲƽۿҪɱУͻȻſڳСݣֳ־ŽǱޣһչǸûȥһ㡣ٵ֣һſ˾ɱݰǱ趯˾ͷ·һǿҾУսϹȥɷԲŷ·һֻҪŵ޲飬غⶼҲ΢ԶһҲǿһ̣Ϲ
ССУȻ˸֣ǹ׼ЦһһչŽ졣£Ÿϣװϵǹ뷢£ʱѪɡݴĵһ롣
ͻȻ߳һƬ磬ѩǾͼǧɱȥԿɢĻǹһӡɱһš
أЦҪͻȻһƬѹѹΪһˡֳһλαҲףһɴ£һŮӣ֡
ԭִǧҹڸɽУʱɱ²ɵ
Ӻɱæֱֵǰŵúɱֻ֮Ҳһ󿪳ţɱ˳
һ档ִӺ棬Ǿͼ棬һ壬ǿ׳ɱ磬Կɱ˸ֲҲûϵССնڳ֮УȻôر
ձ󣬲󣡰Աݿݺݵĳ˸һӣǸ̰Ѻչ򲽱ǧ̳м£߶֮䣬̽֯ɱ󣬷Ϊݣˣţţ߶֮䣬󲻶ϱ仯ɱ
̽੹Ц̤һԪߵһǧ̴һף¶ɰӡ̣̿ɳɢɢֲָ
ԭ֮ôͼǧɱУʱذֻһӶɳ֮мٱߣæɱȥȴ˸գƺ¥һ㡣
Ůˣ֪ԪӦɳɱС
Ȼһ飬̤æʮɱȥոճ嵽ԶֳֻԼЦýһָ̻ɳʧǹ죬Χ׷ءԼҲһһ׹¡
ȣֳУҲǾͼһľ֪Ƶ飬ȻֻһЩۣҲ֪ģǰԱΪذͼݱȻûаͼľʦĽ
꣬ɹһλҮϰѧȥͼĽݻΪսʤα¹Ӣȥ
ֻЩǴشҲеذءֵݼ̹⴫ڣͨ˵߱ɳ󣬸˱
ͻȻһãɳΪһĹߣɹֽУһ
һͷȡ飬Сһƣһʰ׻֮ɫ
ԣһǾƱ̻Ϊһƻƹϸ߿գתһֻգ⻪ɳ׷׽£ǻҰױҲɽͬǹ⻪һգҲȫʧ
űıܷܳ磬֮󣬾󷨼ǴԼ⻪䷽Բʮ֮ڡ
һп޹ɳϨһɳ۵Ҳɢȥ
ôִ󾪣߳ճɻ˻Ҳ۲ɡ
֣㻹ʲôֶΣһȣɱֱæ˱ץ컭ӭ˶ʱսһ𣬡ˣҵض֡
ꪣǹӣȱϾ㣬ֵĶ֡ɱغϣ̲֧ߣִ׷
ţȻ־һһѪĽⱼ
ɽּ״󾪣̷һʿȥˣһֻһͷű仯׳꣬ŭ
ɱ
ɱ
ɱ

ɱڿգܣֱһʽӿ˴ȻûǰŨܸһиӦۿȥԶ
Ƚ㣬ǧһ㣬ɱȥ㣡һܼػǹ׷ˡֻԡѪɱ˳
£żһ¡ָɼɵ뿿£Ҽȡݿ趯Ǳ޿·
ϸأȽʵ
ϸ˵ֻɱɱ֮ˡּ벻ȳȥ˵˵գҲ˰׽𽣣ֵסǹǦ
һ·ɱ˰죬ֱͷ䣬ɫˡɱΧһʧ߰˰٣ͼУ˲
˺ʮӪկԹЪϢҹϮǣ
ּ˺ɱһ죬ƣҲ˱Ҳˡƽ롣
ɺޣҪȥ󣬶Ȼ׽ǼˣְŭͻȻһµŮԳɽ칷ʿ£⣬Ҫܱ
ʿְ룬
ɱ֮һɱ֮ˣһɱȽóӣȴתԪ˫˸˸̹¿أһأµģûһǲء
֪ȥɱЩʿȷʵΥ⡣ֻǱʵƷʵ
ҡҡͷǴս֮ʱҲԪռǰԱйĪֻֻ֮ûͨ㲻ͨͼİأҪԴϧ֮Ҳ
ϸ磬Ǹô죿æ
ְְһָԱһʯǰǿԪȻʧʮ๦ºϸϸ򣬵ǳ
Ԥϵվ棬ˣҴѪʹ˶ϾΪة࣬һң²Ե飬֮޲ͨԸܣ
£ֻЦǻʲôܵء
ҡҡͷ²պҪ˴󺺣һ죬ʮĽ֣㻹Ը⣿
ȲǺˣòζĬԡ
ӶЦЦһ֡
ȴû΢Цӣһ㶣Ѿץһ𣬸ӵ£Ժ档һжڲС
ӶȵѾԶŴֻ֡ڻءʮĽֻ֣ʵڴ
磬Ը⣡ֵҲزȥˣϣҪǸҲˣǻʲô˼ء
Ȼͬ⣬ұȥ㸹ֻ֡δű˿ӣϸҲԸˣǰԵעгɹϣתͷֶȵʱδűῪ˾ٱ죬ֻб䣬زһ䵽Уȥ۱仯ҹҪǣСӦ
Ҫ˵ƲػزסôֻҪٹգʥֻּҪԲ˶ߣ㽫ɱ̳ҷԸˡ
Ѿ֪ͨǡ
Ƚ㣬ֲҪɱˣʵﲻýָշԣ˾ͱƹϣʧ
򿪳ţҲճǼƣȼߺæɳˡ


094 Ů
ഫ㸹ְͼ֮еδ뾭֮жɵٵķţ٣ȣ멸ϷԪ֮һ֮ˮ޷磬𵶽ҵ綼Ϯ
תͷȥ˵ף֪ģô࣬쳣̺컯˭ˣûаա䣬ɹٵʦֲδ뱦ؿǰȡģ϶ʱǼ£ǧҪðգǵ鲻ɣо޴Σա
Ҳüͷϸ磬ɱ̳۳ħǴԪӡΪ⻯Ϸţϼδųµһ֣ħûǰ
ϷУĸʱͷɽڣԽƺӣ룬ɽ˳ٽͷŽˮС
ˮڣԳӤҹһ㣬˷˵⾳
ŨĽˮϢζʮ˼άҲԾ쵽׵۳ˡ
޵Ĳħ󷨣̾˿κ龭ܲǧۡԪΪһ壬Ҫҳȡɣɹ֮ȻΪãϾصضܷҪʱʱֹħɣȻѹƵס׷ֳپıȲܲħħħҲ
ܸʱ䣬ϸȻ޳һ֮ͨҲûʲôӦڡѾûʱ䣬ӹ´Ѷʲôͽ͡ҲŸðաħǿʵǲԸȡɡպ޳Ԫ׸ȻҪȥ㻹ǲܲ١ħдˣȻãҲħƣԼˡ
ͣס壬ɫԥһ£һֹӡ
ʲôֱ˵ûʲôҪôҲͣסͷͣڽһ齸ʯϡ
ϸ磬˵ǲ´ƣȥڣǺȽҸطֵܳϣǲǺܺˣҳʱĲҰŮЦһ¡۾һȥʱȻôӣִ˿ܰգ⼸꣬ҶЩˡ
ʱżȻȻȥҲ޷ӱܡָ׻ֵĶͷϸͲӱܵˣǿͬʽһ̡ϸִɱܻģڣ쳣ʹ죿ʹ飬ôأϸ뷨ˣô죬ôɡ
ϸôһ˵֮󣬻ûõطɱܻģɱڣٰʱˣźϢֳһգգ۾˷ܵڽʯȥ˭Ҫǣһɱ˭Ҫǣһɱ
Ժ׵ġЩԥ㯵ã֪ϾԼˣʵ̫ˣҲԼλãҪĥɡ
һаձħɢȥĻ飬Ԫĥϣֻ֮ҪÿھʹãҪʵΣգȥҲ÷
ȡһƵһѾīţëϸ룬Ƕħľ¾â
ǰӲĵرɣޱȣƴʤҲô׷ֳֻħƭһãȻ˴ʧҲش
ӵ֮󣬿ǳǾḷ̌һ紵ɵľľикöԼʱĻҪ࣬ħУҪľ̳Ҳֻ԰쵽һҪʹá
ȴ˵ǰʧȥ֮ȻģһأתǱڷ֮еһ˿ջأ֪ħȷħһ˿궼÷飬͵ɣʴһסӦ֮£Ԫش߳ŭһתؼѷѨԪǱ޷һȴ粻֮Ʈ˲ٰ֣ҪΪѡ
ħסʯָȥʱһֱɫѾܹá渹ַȥ
渹ֻ֣ιƺ겻һȥޱġ
ߵİϡʯγһƬʯ֣ǧĶ
Щʯ߰һߵɣм˺ϱֻһߡʯ涼Ӳ׾ķ׭ÿӶͬ棬ƺϼеϼ֪ʲôɡ
Ȼ˹죬Ȼγɡ
ǰͼ
һƬǧĶʯ֣ӵͫȻʯֵ룬Ƭʯ֣ͷ·̫գӡǰС
ʯ϶ǳйĪ֮һУûͨĴɽֻ̽ûϸӼʯְͼȻͼٺشͬа롣
İͼֻʣһʯ֣ȫû׳ۺʲô飬ܴݻٵİͼȥأеʷö֪
ͼһֳصҪȥô
Ҳǿְʯͼʱб仯ʱȥáر仯Ҳ֪ʲôǵȵΪã
ʱͻȻæȡκħ飬͵һһŻƹסˡͼˣħˣۺĴ𣚣޳ֵܣ֮⣬һֺݣưϹ֣Ǽ̩⥹
֮⣬ǹڹĳģһ٢꣬ۡһͬĹʮλȴۺʮǳˡ
ԭصĹ⣬ɽϣһĴۺ뼸طĹ̾ᣬγɸָۺʮǳΪعתƽȵȣ䴫˵ʮͬۺⱻ󴫣ʮֻݴ˵˭˵
ȻһȺʿԼԶƺҪ˶ɣֳһּԷԼֻмʮɾ룬ȴ·ûƵأԹԵ̸Щ飬Щ֡
ͻȻԼֱЩʹͷһԭԼһ£ֹסԼҪ˵
Ԥƽδ뱦б仯ֻǾʱȴ£׸ҵȣȻģȴֲ޺޵˹²˳٣ȻϤ·ȾǱδ뱦أһͬ򣬰շָտɴ
ȷʵ鲻ãⱦصĸֲ٣ȽΪã⥹һֱ۹ЦͻȻѱӳ鶯£ôĵطôζһУڳʮħͷ
һغ󿴿ӣһ㡣
ʱ洫ƿ֮ڳħͷɫ䣺ǻˣǸϿȥɫֽʦǲ
һħͷ׷׽Ԫ𣬷·Ѩһ㣬ʯ룬ֻʯַ죬תɢɢƺڡ
ʱ߷һ⣬׹棬ԳΣȴһĿòɷŮ
Ůһأ濴ЦһķȡһһƾӿһŽ⣬ΪСһɫ滨ڽ棬붨һƺŮһ㡣
붨Ƭ֮󣬽⽥Ũƺʵʣ·һһȫˡ
Ů̹ǿħԪֻŮڽ֮УͷϾȻһԲ˫ЩƣֻŮǽƣ·ƽɣѪ죬ƺѪɺ
ҪͫøϸһЩ滨ԽԽŨһ㶼ˡ
⻨ӡȵһ滨޻ƣΪеʥĪŮǷˣּҲ˲ٷҵ伮ϵһЩ
ŮħƣǷˣеŵζȴζ
ʱͻȻʢֳ̫һɢһƬʯȫֳ
ǻŮͻȻһХЯʯС
ԭ֪ʱ
ʱˣϣ˷ƿշ֪жȡʿӰһҲַɽʯ֮С
һʯ֣ƺһ磬״ĴŭţͻȻһᣬæһߵ־ȻӰ٣֪ʲôʱʧġ
һǷͬСɣ


095 
䣡һŴִ綷ʮɵը
۴ǣ߷ߣһȭͷĵ飬צţЯ֮ƣʮͣգ۾͵ǰ֮лһϸ˿ĵ⣬δ˾͸оһȫʹ顣
ͣ룬ַһƹ⻤ס壬κħεһΣΪһֻĶСľӭȥغϣŽɢ
΢΢һһָκַһͳУתΪħѮһף¸¿ЦƷһ
غȻ˸¡
˰ͼȻ·һ磬һĺ
һڵĹǣ·ʱҪѹ
ͻȻԼʧ֪ľ֮ͻȻһ۳ɵȻԼ⻯ħѽѷ֣еı仯Ī⣬ԽСġ
ȳѰò١
ͫ˼ۣǰ˲ٰͼĴ˵ӱ֪ǰͼΪݣˣţš
Ǭ룬㣬ޣҰϡ
ӣ˰˱仯ʮλ໥ߵʮǧٰ仯
⵹ˣƫƫټһͨһ֮Ӱǳת֮ڣʵ֮ת֮תӿɻ֣ƴһ͵طǧ磬ںɱ֮
һǣΪ񡣴ǧתۼ羫Ӣ볤ϵ顣
ǴԳ̥Σͨ󣬿ǧףֻҪĵ̣̹
֮أ޾ԪԴԽȶɹһԪʿҪѶöࡣ
ʹħ߶˰ʱҲ·֪СɴУԶ֮СȻַһƬͬĵߣֻͷ޽ǣҲСࡣ
ܵȥˣһתԪǿƵһЩ仯ͼȻټһƬͬֲ֪֮ж˾Լ޷
³Хһ˫ָ׻Ϊħ⹳ӰɳնͬʱħʹӲһףɳɿ⣬ħ޾һڹסͷ
߷·֪ħ޾һΣһ漴ʧڿռУ˲ʮ￪⣬㿪һ֮ʮʺѪع
ɣɣɣ߶㿪ħ޾ȴû㿪һһ±նл壬̱ʮأŤ裬Ҫ¾ۺһ
ݵԪժԼϵһȦӣ͵ĶջΪȦӰһһʮȫס
һϣȦӰֺϳһ綷裬סףôȥ
Ȼһһ¡
֪羫Ӣ۶ɣʱۼУҪԻ깦ɢȥǧף󣬼۵׻ƣǧͬʱԼȻħҲⲻ˺
ʧҪ꣬޳塣
ȥҾѪΪ¡ҷɻҷɡӼƽƽħɳȴնߣԼһһѪɽħĿС
ħʼЩģһӾѪüЦĿſѪڸ¸¿ЦһչջΪһѹħ޾֮ϣʱڹħ쳹ء
ħ޾ֻΪһڹͷҲ»ôͣתǵ߽ȫҲ޲ȥˡ
ߣþѪħֻ֮ǵƺȳӿһչʹħμȻ쳣˳ûķʲôħҲûǰз
ѷħ޾֮£ڡ봱ϣֻڹһԲ˼ٶײգһ¾ʧƬ׵ڡ
һɳ䵽һƬʯ֮УӽŲתͷȥֻԼһ֮ңһʯʯ棬⣬ԼķྫȻֻ߽һ
Īһʯһ磿
Լһʯ˿˿⣬ӻȻסⷽԲǧĶʯ֣ǸöٸʯǸö磿Ҫô֮ҵδűȴ뻹Ҫ򱶣ǷɽǳѰû·ҴһȻ
ͨһ㣬Ӳԭ£ħ󷨿ǧĶʯ龰
仯һ궼ͻȻԴһµ˹ȫѪιңκһת󷨣̿ɽκһ޳ħɾ졣Ҳס㡣ʵҲԺҺɨҲ¡
գһħӾ֪ħ
ħ󷨣ڤȪ֮Ϊħɹ֮ͨ֮ħһΪħ񣬵ξ߱ħȫԡ仯
ħһԼƵǿ֣ħ֮ԪħͷħʮԪ׹ħʮħĸС׹ǽħһ㣬ʵ̳ɱ
ֻħ̫ǿ󣬼թ黬ƭ񶾣ײеȸΪһƽħͷÿơд߲ܽΪԼãȻɣԼħơ
ӴӲܲȡħ֮ԴչֻͨħϾò״ңԶ⾭ǧʱ䱻ĸ£Ϊ֣ҲӣռԪΪΪ
ֻ񽻷֮Уħƴܣȫ·磬ѹƵģԵ֮ʱϳȫżӾ϶š
Ҫһǿһֱϻ
ղŻûжԸѪιħͷ⣬ʹȫ֣
ħ۾̹һħ̷һҽУұѪι㣬غôʹթԭͷԣպʬԪ񣬲㣬ɷɻңһ˿ۼ
ħܲӴȥ
ֻҪ޷սʤԷ޷
ʵҲ֪ħ˵ʵԼת֮壬Ԫκһ̱ɳħ߾磺ħȻɲͼʯʱȴסԼҪ̽İأһԼñࡣ
ֻħ֮ħʵԼֻҲԿƵסҪٱ
ͻȻһղǰǸŮһʯԾֻ֮ң
Ůʱͷ˫Ѿʧֳǲ޽𻨣ʱѾֻкУ⣬յʥ
ףŮԶӣԴȵĺһŲȴҺƶͬʱҲ
ֿħˣŮͻȻʵԭŮӻƹ壬ͨħԼмơ
ʲôˣһ̨Ƥ̹Ůȥһħ󷨿ʯذء
ƹɽ³Ƚ´ӡһλħеǰŮüͷСƶŲȻֿûб֮УЩ⡣
ӣħ֮棬ħԴšഫ˵ϹħĽɡħһԨԴ񡣴ŮȻͨͼ߷ĵط
ӼŮΪҲÿ԰Լ
Ҳħˣħ˵
Ӷһ٣һֱֱȥɴ䣬ɱȻмƭԵ˳ɽɱħɽŵͼտһã˱Եȡ仯ոձţҲȥ֪ʮֵģոһǧ羫Ӣ۵ص߶
ҼһŮͲҲмƭ㣬ҿƺ֪ͼ߷ҵãұѸղȡĵ㣬Ԫܻ֮ǧףպ٣ףȥٿ๦³֮һвٺô㣬֡ңɾʹȥұ취


096 
˾ɽ
Ůԣаһ۾֮һ˿ƻĹâһ㣬ɫͼת֮ǳӦѾǧ꣬Щĵرʱ³ϫӦſһɼЩĵرȥҩһҲԵ֡ɽͷҲ˵ͨ󣬷ޱߣʦʱޣֻԵһôᱻ
üͷղŮ˵֮䣬һСħɣһħ󷨿Щʯֻû˿ջһ֮£ҲϾŮԣħΪħͷɣҪֳپ޷ȫ²˳٣ңȻкô
ȻˣǰעҵĽŲ
ͻȻ˱ǣһԭŮѾվԼǰ
ȫһɳ£ɢһӨԲĶͷ֬ƵʣһŲ޻һȭͷһ廨ңһ˫ǳɫƤѥȳƣʣһݣȫǡô
һ۾еɫƮƺƣȴЩϢĥ
ŮӲ򵥣ϸһۣǲԷΪʲô̶ȣвŰȡ
СպãڿлȥˣӵĿһۣվȰ˦һ˦һŵɳ˫ֳץһѣŵ̱һŻƹסŮſƹ֮һ߷ߵĵ⡣
λǧҶնδɹ벻ȫķѹƵġٳа롣
λŮϺħʰ֮Ůٳħʦ¡
޻һ٣һƽ̰סٳִķȡһµĹƿһָǧص㱻ȡȥˡ
ûѪӵǧ֮ػ档ʲô֣
ҽлٳٳЦһѹƿŽ˷Уһ֣ǰͼޱȣҲ֪һ߷в㣬ܲҵǰ֮ãǾҪˡ
ˣı졣Ҳûʲô˵ġӷֳһл긽ڻٳϡöԷ£αãȻӦŰͼתں棬һʯҲûʲôľ
һǰһ󣬴ʯӽ롣
ͻȻǰáǰһƬ졣ǷŭһڡлӴɫ糵ֵķݡ
һ֮УЩ໥ײƼңһڿռй֮޼᲻ݣҪ촷ۡ
Ͱһӣħκ϶ͷתƹɢ£˷𣬰˶ػм䣬ֺ
Щӿֻ˷ɽѹһ㣬ԶЩƷ໥ײһ𵴣㴦ڱеٳһҪ߽ظо
˼Ԫκתñݻڵֵס˷ӿס
λķɽЩݶףÿһпɽʯλû޾ҪƿЩײѰҵʵķλƿճȥٳƣҲЩͷӣޱ飬κθ鲨۾ֳһ˿Ϊ֪ĽƻҲǵһôԶ֪ʲô
оȻķ˲ʱɣʵ
ʦ֮ǰ̽һأһٶ꣬΢֪תϽʱһֵ½棬ϫӦʹ䶯ЩĽʧȥãŸٳͻȻһתɽ󣬾ǰͼŦˣر䶯³ϫĹɣҲ޿κΡ
ӷ·ûƵģ۾ͻȻ̹һ¿ȥ
ٳҲƺоʲôƵģҲ濴ȥ
𣡺𣡺һɱȸղΪǿϢȻ治֪ķнɢ
ͻ䣡
ֻаĶɫë׾ִ̽һΧҪٳⶼץס
֪ãһ𣡡ѾǧߣǡöһΧץ
ܼУֳһͷ߰ɵɫԳԳų˫ƺѪءͷɽֲצϥ¡𣬷Ĵš
󣬻ٳúЦͻȻΧ׶Ȼǿʮͷϵκ鷢¸죬ƺҪơһתѹӴ󵽲˼ĵزȻһ㶼ƶãҪ˻ڱ֮УֻԪ񶼱ѹɷɻˡ
ʱ˵ǻٳҲɽޱȡ
ͷƾԳǧɷ֮֮Ӣۼɵǰһ㡣ٿռ䣬ֻǱҪࡣֱӣȡ޾ؾϢѭֹ
λסҪе׵羫Ӣÿ췢ȡ
ȴ˵ٳΣҪʹ
໣໣໣޷ݵľ޴УԳʩչסߣȴʼƲߵı⣬Ա쳣꣬ʹԪûյЧʬס
ſһ£һִСī˳
īߴīֻһգ۵Ĺռ֮о˲Ͳһڵشס񷡣סĳԶɢ
˵Ҳ֣쳣ҵһһߣֹͣײһſںϻ
龰ͷ·һϹ飬ֺÿ
ãīԳɵطɷڵײӿѹ΢һЩٳɫ粻֪ڴЩʲôȴķС
ȻͷһǾԳ³ڵӿһϤĸоɷԼԪô󷨵Ļ
ԼԵ֮һԪ㣬ԪҲ׳ֻɷعǰ˿ĹҪһһƫƫɷǾԳǧ۵ڵޱȫޣ̺ܽľԳǴɢ̿ԺԼԪһɷֻҪϰٱңԪ׳󣬼ͣҪ̾ܵһٵϴ
һͣƬɽ󰲾˺£Գ¸¼䣬м£
ֻмһգеһ㱬ҲԵֵЩʲôٳ͵ӣֻԷɫ·ûһ㡣ۼΣҪȡס
ߣٳЦһƺ˾ģȡ
¸£¸£ԳŵīһޱȵϢѹȻԲ˼ٶȳм£ʯһ㡣
עˣٳĶᵽɤϣһȣ˫ʮָϸһѪ䵽ͷκ֮ϣκȻ⻪Ϊ买ƺκţãֻΪԳһµħ
ֻһź֮շ裬ʮָ繳а׹Ȧȣħ޾ļħת֮Աߵĺ߷׷ʧҵҲըϡ
һذԳŭ𣬳˳ȴҵīڵϣһͷȫڵ֮ϡڵ˲ͻΪͷ֮Уһͷ˲ڣ
һ飬Գŭ𣬷·ƭƵأ죬Ϊŭ˫ץױش
ߣһУִһŻƹ⣬󳡾ãͬʱһʯд
ڳһ룬Գ߶ͬھǾԳˣָߴʯûʯȻȻʯҽõǡ
ԭӸղʩչħƭ˻ԳڵԳǵɷ֮۶ɣƴϧǧ۵ڵһߣ߳ŭʩչͬھУʦҲȫˡ
ǰͼŦˣ
ֻǰһ㳡Ǹ޴ͼ۾Ѩ
ʱһѨͻȻһöŮٳɫһϲ˺ɽôãȸǵˡ
ܲ٣ʱһӰ䵽˳⣬ôƾȻס
Ӱְֳ̣ǲܲ٣һ䳡Уƣͷκӣ̴ŭᱦ˼棬ۺ죬һһڤȪ֮ǵײ
ЦһҪ֣ͻȻĻٳҲͻȻѣ𣬳ԳԽЦʮ
һãһ飬ʮȫؿڡǴ̫ħڵ¯ɣ¾âͬЧ
վʱ赲ס빥Ԫʩչɷô󷨷һץ򾣬ٳץȥ


097 ʹʹ
ٳ׼
ħ֮󣬾ͼɷƿץ֮ռŤ涼ѿĹ֣
̰в޽һתһйס塣
Ⲩ޻ʥؾħȷɱϷ赲ԼκԪ͸֡
꣡ôץٳȫһ𣬸оƺҪץһ㣬ʱЩ
öԷһʮ֧ħ룬Ԫÿ϶ЩͣһЩԷӵô
ٳľ֮࣬Ԫ߶֮£ݰת޻һ־ݣпɷһԾߣʱͼܲٶһ
ɽ˶ԵУǶ٣ͨһӦޱȣ
ɷôַָɷ۵ôغͶôǿķ⻤ܣ޲Ӧ־ܣ顣ӵõ
ҪĴɽȫ֣ǴҪɶԶӡӲӡ
ֻŷǳɷԶԶû΢ĳ̶ȣʾƽʱԵжħ
ڵ˷ɽǧԳغɷڵƾӾɷĿ๦ȻûȫΪԼáѾ˳
ô͵ıԲ󡣵Ӧ֣ħҪֳһ־ֹɡ
¹޲ɶԣʹЩıƭ˰㡣
ٳΪӶ߳ŭ֪ۿȥԷɫƽ·ûƵġҶԹд·֮£򰣬ħ룬ףǷȥҲƽϣھΪѣ֮ࡣ
ޣ
ٳһ죬߳ŭҶ壬űŽǱޣͽ³ԹҰ㣬ǱӦ
˵䡣ٳ־ƺûбҪŭԳЦҽȥȡδűˣúءʦ֮У֪ڿ׶༪ˡ
ԭϺħλѹѪ۾̹һʱٳѾͶ֣һܵЦɽһѨȥˡ
ʱӻơͷֱ˫ץһ㡣
Գ۵ǧɷڵڡȻ˲ͳȫµĸ۵
һãҲ޷׷ٳ
һָħֵסܲٵع
һ˹ڵʮöħȾУʹϴܣֻʱ䣬ٻصնڳǣɱ̳ڰû£һиѹƲסħ̴ܽ׷ɱԪ
ħʦķѿ๦ںħ̺ãôȥ
һԪ³ȡڵĺɷڵûʮ֮һֻȫգԼħС
ܲԹʴ߶ȪħƣһƬ̼籼ɢɢǵؿӿȴħסδ߶ǰ˰벽
ǧ꣬и飬ֻҪȫɣҷϣ̿ɶСӵʱ̿ݺ£ΪΪ񲻿ɰڴһ٣Ϳ²¾ˡԥСӷһǧʱˣֻһӱ˿ơ
֪ܲԹӷħǧܹͨڼκβӣȻħɣ໥Լһħȡ¼һԼĿơ
ħܲǧ֪꣬ʮּթƻֻʵĶɵô
ħӦ໥ϵħһ㱻Ӧֻʵڷֲѹ
䲻ħһֱصϸֶΣһѲɣҪԺܴͷһֱֻ̽
ͻȻѨһ¡¡֮ΰһ졣ƺڲҡ
һ죬ɱ֮ڣǧ޶Ѫڡܲ󣬾ȻЩѳֲס޲Ҫνһ
á٣ܲٴ󾪣˭ڲ
Ȼһ䣬ƺǸɽˮСŹɣľɱȫ뾲ħҲ˸Ӧƺࡣ
ٰܲвãһѨȥˡ
԰ħԪϸȡɷ
һᣬԭ񱩵ɷѾԪͣڵʡ
ɷϡǰħȷħɢڵصľԳ飬ŵ¡
Ҫǻ˱һɷƾǿҲҪɷã빦ϡ˺壬Ȼȥˡ
ѹħͺɷԺãµѨ̽ոͻȻ˫ľ·ʧȥ֪
ԭʮ֧ħ뱻ƽ˫֮УȱħݲУзϣǽʮħ뻯ȥָܻ
ԪΪǿѾܹԼ壬ħˣӰ첻̰һģһƹסԼҲѨȥˡ
һѨһֻһޱȵʯңԼаʮĶʯҲ֪ʲô̳ɣ⻪󣬷͵⡣
һѨȻûһ˿ĵطⲢǿңǡôѨ糯쳨طݡ
üˣղһɱԵҵֶΣһѨе龰ʱŭ졣
һҳķ̨ʱ̳Ѿһס֮У۽գɫںڣ˫ץסһɹ٣һغ멣߷һ߹ŽһȣһƵĽ顣
֮⣬޺Ѫ۳ɼɣǰһаħܲ٣ٳһɫµŮѪ棬ɽΧŷ̨ͣĹõѨ¡
ۿ̽ϡӰϮֻҪٹƬ̣һƣֻҶʣ
ȸãôû֣ٳЩ٣ԱǸɫµŮ
ŮȻٳС˵ǲ£ֻǻٳɫʱЩƤһЩȤζŮȴǷ·ǷһǮûһЦݣȴ
һ㣬Ů˵Ҳ·𾭹꺮شϴԣƺк紵塣Ůӷߣñڹһ£ֻ뱾δ뾭ֻ֮ʱ˻¾âңּḷ̌Թƣղֱ٣ЩҵԪǱڹⷢһֱϵڡ̫أһ£ܽȥḷ̌ɷɻҡ
̫̫Ҳÿơȡɱˣδ뾭飬һһȥڶˡ
һаħƺʮּɵٳŮֻϣۼһѪУһԲֻ
аûڣԼΪʲôҪķѿ๦ḷ̌
ãһƷɽٳ󾪣һָһڹ⵱֪ܲħ޾֪ȥΪ㿪
ħ޾ҽȺаѪУڹ̰һƬѪɢʱΣ׷˿𷨱
ǽŮٳһƬƸһ½ͬʱסħܶҿٳȽӷȡһӣƴСžŸָͷСħ񣬻ţͷ˱ۣƺϹ
һ̻סŮʹħ󷨣˿ֺ
׷ɱħͷȴб䣬һ󷨾ĸḷ֣̌ħ仯סŮ׼ȥ̳ǳ֮Ů
һɳѨԭͷλ˰ͼƿʧߡ
أĸ壬һƬ紺ʻʢɽһؾֿȸĸй
ʱͻȻһе䵽ɽǰֳһʿ
ʿֱ߽УȻ·𳣿͡
֮һɫʿӭ˳˫˫һͶ
ˣ¾֣ȸĸʱЩ顣
һ󣬲Ѯ´Ʊ䶯ٹˣҵȻ֮ˣȴҲҪȥһߡ
ȸĸҲ⣬ֻ˳ȴ岻ϣԭ壬ҵΪŰ羲ءҲ̰ͼǵ¡
ҡͷ䲻˾ǳʹʹ
ȸĸһ⻰ô˵
⻪ıʴѾãͷ·һŧأⶾټһǺݶԶŧ˼㣬Ȼѣʱʹ˼ͨƳϰɨһոµ硣
ǺݶԶŧȲѣҲʹ޸ֹ˱裬Ȼ裬ұԻ٣Ȼ˻٣ԷȻ˷ʹ裬ʹԻ٣ʹԷӳȥֻԶԶֹء
ȸĸüֻδ̫˰ɡ
˵ǳʹʹν᲻úײǣ᲻ϱץåգգۣ˶٣Ц
û޵ǰһˣڶгȤζΪѧԶԭɵħ洫
ȸĸ֪飬˽鲻ǳҲΪ
Ŷͽ˴£̸ЦͻȻüͷȣøɽ
ͽҲˣ鷳һɣȸĸҲЦ
ףƮȻ˹


098 ַɹ⣬꣨ϣ
ٳ㣬κǲãҰȸʹ͸ƣһ¡ȻãУҲɼŭǱлɳˡ
ȴ˵ٳпȸĽŮŭ֮£κʩչħ󷨹ס
ҿٳȾ𴿾̫֡
˴ħ󷨣ñԪΪžŴ񻤷ѪΪʵģڽؿ޽һʮɡ
ֵס˵ڶ٣ۺϽ֮һӣڴɡǷƵУܹ󵽲˼顣
ŮʮְȣʹûյһЧûоģӲκβá
ⴿһ𣬱һƴСĽֻΪһεĽâͷŰ˰룬Сģ⣬ʵޱ
ϵľŸָͷС񻤷ҲȻǵɸ£Ͷǧٹ֡
ǿỤ̃⣬ǻ񸫣ڹҵĵػˮŭţΧתһӦķȵȶ޷ֺ
ȸãǺɽˣȻûһͨΪײУʤϴ仯ħļħȸȻδħıһСģȥ񲻴Ϊϧ
ٳָЦ绨ȸŮգգ۾סǡȴһ취ûУ㻹˻ῴǰδ뾭һǱڹ⣬ģûǵĽȣ֮ڱɣʱǵʱ򡣡
ȸŮĵͷֻδؿǵͷء
ҲһʮУʱѹסվãѪɳպҲǴ󻼣ûʦֻ̫²£Ԫѡ
Ůв˵˰죬˴⣬֪˰죬ⶼޱ޼ʵعѹϵĵˮ磬֮⣬һûС
ŮһۡЩΡǵʦǰʰǺúòδ뾭
ȸŮϹ̡ɽؿȸĸ޵ֻϲȸΪ衣һֻǧۿȸһҲɼȸϵؾëʦΪȸĸ޵ǡתȸĸ壬ഫϹŴĸ֮ء
ʦΪĸͽȻӣϹ˵ΪȸӣѶȸö֮ˡ
Ϲæķóİδ뾭
δ뾭дһ֮ϣֽʣᣬʯġ
ŮһֻһʮҳȫϸСķ׭飬ûһ֣ҷһ㣬һϵá
ʲôģŮ˼ĪҪϲգܲ򣿡
ϹŰټҵ伮⾫΢£Ҫƽϣµľܲ⣬ο洫ص䣿ٳϹɫЩ죬Ȱ˵ǲҪԪñħˡ
Ϲ̵ͷٳ㣬˵òȳȥˣ㡣ڿʲôֶΡ
һ䷽ԲʮĶػڼϹڣɿ쳯ɶնڳǷȥ
ʩչħסٳϹ̣Ů⴫˳Ȼȴɫ
ֻ彩Ӳȫһĺ˪ȫޣֻͷһůǺ멣ȣδ뽣ٵȷڻ֮Уûʲôʲô
ǿȸŮıڹ֮ȸҲҪȥȥȻû¡
һڴԪסĿڣһ飬Կ
ؿȸĸȻ˺ɽɱħˣƽڹ⣬ҲǺѡ
ĪԼʱͻȻľ˫ȽЩʹæԪӣֻʮħ·Ѫһ㣬Сһϸ΢С㣬˫ȾžѪÿһ֣׳һ֣
ӲŲٳԲǼٻֻϾ˼ɡֻԪǿѹס
ת۵ɶֻسůոգⶳŢǶ֮شߡĺضû˸֡
Ӽ龰̾ϢزĲΩһɱֲ˵ء
ԶԶնڳǷԲֻæµ֣ǣţأɽи¯Ȼ죬һɷæľ
ͻȻɱ֮죬ӳǱɽһֻݣо˺ɱڻ죬ʸҷɡǹ졣ǿԴܱΧնڳǡ
棿һȥֻս룬һʿӶ۾һֻһŮʹ䵶Χ󡣱̽⻪дݺᣬظʬ»ϹԿܣԣԱΧŮӡ
ŮӵէէϣʱһڻһڶԵСʱ䵶ý֯һԲƺһԲ£˫ϱܡΧƣתǶʬİԪЩֵס
ʬһ˵˶쳾ӵ̫񽣣㷨ѧȸһЩţŮΧ룬ռϷ硣
ֻŮ䵶ʵ֮䣬һƬؾɰһʮɣ߶ɣǷǣƹǹεʱʱſҧ£ʬϹй˼ɡ
ȻΧ룬һ¶ࡣ
ӼսϲȵӰһζǣֻǾù£ڽ״̬϶£Էġ
ͻȻԶɱֻ֮һȣǧɱһӶɱɱһšַ¸ִ֮սǰ׶滹̲ȷλ
ֹ磬һֻ̤ȶһѹ޹Ҳܱλ任Իһʱ֮䣬Щңּ״ձ˺ȳ˻ʾɱʮ⣬²ˣھţʤ
ǰֹȻ͵ϮֻǱûеóѣսһ죬Ҽزֱ긦ľս깦ȻյЧȽֻˣ˷ƣ͡ӻæȥپʿ޲ǽԼжףǰ
Ͼ˵̽ȡ죬˹һƣΪһϸ֮УԼתԪ񣬿ڱ˲סȫ
ľһľס壬ʹ˵һ̹ϺȥҲתѡȸϽ˶ںȥҲѾ
磡һӣʱϲҪ˵
ڲö˵æסԼţ
˵գһ٣ɳ⣬ʬϹŮӶ˵ħʩչһˣԼƽʱɱ̳ȥ
Ůɽ칷Ů巼Ϊµǰȥ̫ī۷ۣ巼̽ϢǰȴնڳǱɽ̾ᣬԼԳɹһֱûж
ֹնڳǣ˻ǰ̽ӲڳУȴȰȣȴʬ֣һһҹʼȥԼԲ˫칷Ǿʯ͵һ«ɰ쳣ûҰܡ
һŮ巼֪ΪУʩչߣ֪ͻȻƾһƬƹסԼתԪƲãҧ֧֣һջأûħ֡
Ǽ֮еħ룬ǳͬħıһʩչټԼɷ٣еȥ̫֣˻ٳϹ̣ûذδ뾭ȥŮԪ
˼֮£лʬϹͬŮһˡ
һ䵽̳֮ϣ̶ݳԪ
ٹλʱʣƣӿһţһƹֱϣʧϷգƬ̣ϱվȻǳȸޡ
һָȸħһչʱⷽԲʮĶķ̳̻ܣʱ֮һۿԿǹϷճ׹䣬ܼꡣ
ָ濪ѹħסŮӡһһȸǹըˮ㳯ӿȥ


099 ַɹ⣬꣨£
ǰ죬ǳ⻪ȫչסɱ̳󣬵ħκ֮ƴԪϼɵĸ߿գֻ涼ǳ·ʯڵĲУʯǻƳգأƴ価¶˳
һΧƵתһΧ̫ǹת޸ֹӴʱ޷ǳԪ֮ϺƣŨܵĲ·ʯ͡
ħ֮ӰԳڵȫǿѹԪΧֻȺͱͣȻһԪСɣҲϽ١¹ϵɰܣĲá
٣ƾħħıȻǺ׶ɹ¾жŮ֣ħϮӦһãٲԪһͬ¸嶼첻
ԪһƬ֮Уħ޾Ѿɵ˴УҪϷɣֻоһɾ޴סԼҪѾѡ
֪ԼԪ񻹲ǿ󣬷ԶԶͻƵħɲôߡϴɽһ壬κηλǡ
ʱɱ̳Ѿ˶ʮɣӾԪͣסֳ½ɣͣס
ֻɫĹָشռ䣬ײĦ粨ӿյ˼㡣
֪ЩűȻ޷Ҳ˺ʵʵĶ˺ԪеĻǣΪʿĿǡ
һãԪɽűĵط̻ǱɢԪΪһʶľĥΪҲ
ħ޾һ⻪ػסԪһѡ÷λϵ򿪷ԲʮĶգǹ½£һ໥תǳ壬˫Ǳʮ빥ȥ
ʮȻɾѪԶɳǸжд̣ʵĸ󻼡
ǳ֮٣ԪڴֻһգۡԴԴؽٵ̳֮ϡ
ԪӦ
ȸħԪҲѾλ
ȸɸ߿գ᳤
ɱ̳նڳһɽ֮Уפʿأסڹϣʱ𽵷һЩ͹޻ꡣ
ȵطԲʮĶһ«ڣԱߵɽ;Өͨ͸·챦ʯһ㡣ЩʯǿĴֻҪ˽һɽһӦһɽȣ󣬵ַɳ˶Ҫ
Ϊ⼸ʱǳ𣬲ȣǳмǿö֮һƬɽʯȫ˻ʯ
طʹһʿ޷ӣȥ
޵ľƣ£ءѾȫȱٵؾʱˡ
ȸãоʲôûУ
ٳϹŮĶ̫аԪͻȻƾ֮һȭͷС顣
ߣΪⷨΪܿ˽˱ȴ֪ʦ֮ʱתˮĴԪأоŴ񻤷ħأһͬʩչҲκҲáֻϧҲѪιŸ񣬷ܽԸ
ʵڿɶֻ۶Ҫɵһ٣ҪɢεĴŹ⣬գηҪٶᵽֲɣٳ㣬Ҳ˼ɣþѪҲķʮ๦ʩչת⣬Ҫڵ룬ϾֳȫԸǡ
Ϲ̿˵۶һͷǧۿȸ볣컯˫ڣǳޣկ˵˿ͷسȽ̻װ͵ĲΪޡ
ۿȸʱżһεڣԪҲѾǰȸĸѧ֮ڵۿҪ٣ֻǵ£ʱƳɷӴٱ˸ΪգĽ٣޷
Ϲȸദٳ˴ȸĸָ㣬ɻٳ֣ע⣬˻·סħ󷨿Ӱͼر䶯ͼûƽʱǧ֮һʱһѿϧԪǳеĵ
ڰͼеõǧԳ޳ɵɷڵҪԪһԣ㲻ɡʦǰԮ
ŮոʱѾǷȸȭͷһţһײ̱ɢǣ졣
ٳûͣæת֣֪ƺһɾ޴סӣôáԭǹȵŷá
Ů֮ЩͷǣҪƻʩΪͻȻ֮ɫ֮
ѵбˣٳϹ̶һۣĸҲͬ
ɽ칷ţɽɱͽ֮ޡ
ԭŮ巼ҲС̷֧ţԲ˫类סֻ칷ɰǽԻĳȥûȡĻȫʹȥˡ
Ůæſ֣巼һ֮Ȼͬ顣
ɽͲλû࣬аҲ˻򣬸óħթλúķѷδػɹɳ֮ǣֻλʦضæҡʹ󷨣˲巼֪ŮƻæȰ˵
Ůͷ
ʱǳѾ֮У˫ȱȥʮ뱻ųֱȣȥ
лƹը֮춯ء
ڴתԪʱɫ
һذϢԪɢ
öڵֵܵɷĿ๦ڼȫںϡ
Ԫڲ˱仯
Ԫֳڣ𣬺ɫȴںڷĿ仯·ͷֳܷ
ҲӾŴС͵һ߸ߣԪ
ʱһɼΪΣյؾ״ĵԪ۾ֻ̫֮Уɷٲ۳һ˶ޱȵУһƳƵ۳壬һȥأԼ
٣һ֪Ƿڴγɣûʵ죬Ϊ̫ԶҲԵĲʵÿ൱նڳǡ
æԪٽ£з̳֮ϣһʱԪӽɣеͬʱһȣ
ʮħһ£ͬʱ𣬻ΪСĸħҲȥ
ȫѪͨѪת硣
ʱ򣬼ͻȻ׵˼ؾ޷֮ƺڣľҡȻѹǳڸס
ۿپҪ٣
̹һۼ̫һڴӴһЦһǰץһ£ǳȻʮ
ȸֻȭͷһţȫ߶֮£ɶСһſźǸ³ײȥ
ãȻζٳһȻʮܼ籩ըҡΣƺϱеһҶۡ
Ӧ֮£ԼԪҲȫѪȡ
ʩչˣϹվ
𼱣ʦˣٳһϲסϹ̡Ů巼Ҳվ
֪ԼٵѶɹֻħϮԷ۹·˷ħʩչ顣
ʱͻή٣ҪͷͻȻһ֪ﳤĽ˹գӵߣ޾һ㡣лз׺Хһ֪ǲľ֡
кأһ䵽ȿڣʧֳһʿڽֶ΢΢׷΢ЦϢºʹݣٲ֮䣬һ˵ϣ޷ܡ
ͽƤɱ洫ҵȶͬһ֣αСŮһʶʿǴһڹϣȿ˿죬Ҳ֣Ҳ̤У΢΢ſڣѾ˹С
ʦ㶯֣ͽҪԾѪ񣬿϶ܽ˴αͬ¡
ֻҪǿɱ֮ˣҲ۴СΣȻͽܳͷǱ
ӻ䣬ذǹײ˲ɽһȹȵػֱػǧɣɽפķݣӪȫɣĥ̴Сʯͷҹ֮Ĵ
٣ڽ١
ڷͷϣƺûƵġ


100 ֪ͳԹͬϣ
ӴۼɷԪɣӦ֮£֮ĺ磬ͷк
ңи̫»ĺڷиת۳
һϮ֮£ǾʯͷľϵһӦȱһ󱻷ɢɷĩ׻ң˵Ǵˡ
οɷǴӴ֮ⴵмиָεĴݻ˵Ļ־һã̻ɢʬ޴档
ٵˣ̫еĻٳϹ̣巼ŮҲԵĸо仯ǵؼɷ£ѹɱ̳涼ȥûǰǰˡ
ۼ˶ޱȵķ֮һɺк£ȿڵʯһȫ˲ҵİ׻ɫȵأɽϣɽµĲݵأӵʮ֮նڳǵĵȫһİ˪
Ӽң֪ԼǣרԼԪ㵽͸Զûֹ
Ƿȹȿڻͷȥƺ
ӼԶȴǾŤѡͨҰ֮Уڿ飬ϰأ°ֱУ֪೤ڵ¡¡֮֮ⶼŵõͶء
ȥ
ȸħչ죬ӿǧٶͬʱŻһ㣬ֱֱϷײȥ
ӽԼ۵ǳԿ⺮磬һײնľһ䣡
ֻ쮹Хлҹ䣬ƺɽ緢һ㡣
˶Ұ׵ķһײɢǳȫ𡣶ٷҲΪǧٸСĶСһš
ֳһָ˫һӷ̳ϷȥɢɱƵһ׳Ĺǳ϶ȥ
ɲǽӴһֻڿһʧӰ١
ǧСصĺƺһξ赲סѾûǰ㼤ңֻڰлƶһһѹ
Ӵ䵽ϵһٽ£ǳɢһ֣ϵ赲ס½ͷһر仯ڷߣʯգ֮䡣
Ȼʱסͷֻǵһз¡ʢ
еʯһ׷ըʯɽըҩɽ
֮£ѾǴѩëƮһ̣ѾѩһƬѩмӲ쮷磬͵ɨɺĺأݻݣ
һʱ֮䣬ԹΪģԲ֮ڣ캮ضëѩԽԽܼߣƺֽ˴ء
ʱѾ̤˹У
źɽȻΪԪȴǵ֮ͨһ壬ֵһң޷ֺţȻû޳ɣù˼ɣֻҴ˽ٳЩҳ軵ˣƽƤЩĸмҳպ󲻺ʰó˻⡣
ȫʣƺʣֱ߹֮زɢƺһ·
ԭٳɽ˻߾ŽǱޣɳԪǰƹɽ¼ٳ
ٳȻҪΪ˳ǡǿȸϹҪδűеΪǧۿȸ١
Ϲʦȸĸޡתȸ٣Ԫ֪ͨ˱ŮԵǿȡлϹͬĸӣΪģ봿Ƿѣ֪ϲ׾óͨǰǺʹЦ˵¡
ҲŮ󣬵ԣȡƣ׾㷨֪ԸٳϹ̵δűԵҪȡ֮谭ڴ˱죬ؼҲδܵ֡ǰȥǱͼУѰԵᡣٳҪǻǰȥԪδɣ֪󷨰أ޷ʮԪտ֮£ѿأٳҪӳ֮ǰװ·ɽʱ䡣ʱ̱ɳ˻֡
ֻԾֻܶᵽ뱾δ뾭ٲ֣ܵ˾ҲҪŭҪȥꡣǷɽһͷǧԳõصɷһڵڵãԪо޴ãȡ֮Ԫ̴ɣҲͽ١ʱұǰȥͳԹ˼ɣɳɡԳУֻһӦ޷ڡǰ뱾δ뾭ȥ٣ȥһˣһѣ񲻴á
ʱٳϹ̶ΪȻʦͨޱħħҪϴˡǳʦҪԸ練ƣΪУ
ЦԹʤߣΪˡ³ߣˡгߣǻ۹ˣ޸֮ȴܵǧϳߣͨת޿ƥߡǻδͨĵزΪʤһУʵȻʤǡǲʤƣƲʤ飬鲻ʤܵ߶Ҳ
һУ۽£࿪⣬ɱ̳ת仯С
ٳȻ飬Ҳ˻ͷػƽĳе޷Էһħаʿоµͷֶκжɱ¾⻹ʤħһ֮ΪУ鷳ܻ࣬ΪѣԺٳ߽´֮ĥһӦȥաҲһ¡
дͷԲֻ֣ʩչԼ
·̵֮һӦһ𣬺綼ַֺתҲڷͨ
ѾǶɹ٣ݺİش֣׾ԶһʿɱȡȻ£˫̫Զһ˫ħϿڤ¿Ȫ仯¡
ҪĴɽȻȾתɱдһ㶼Ӳûʵ
ٳҪ̤룬ֻ̳Ϊǣţ̳֮泤չһܣλһֳץһУκζ
󣬷·졣
Ϸŭţȴס²ֻԽԽ࣬һѹ
̳ͣıãλãһס̫֣һЦһӣ̱仯ֻ߳ٳϹ̣巼Ů绯ΪƴСһٳС
ŮͷֻŮվڽвҪȥ΢Ц֣ħΪβֵֵ٣ĪǷңҴ޶⡣ͽܶ٣̣ǸΪٳǿδűˣȴʢй΢ͷ͹ˣҲ
̣
Ϲ̾ǰóδ뾭
ʦʲôϹ̼ȡ˴ȡδ뾭ʱ
֣벿δ뾭ϼؼ뱾໥ӦԵҲ֮ͻֻʦֶҪһãù֮󣬵黹պһк񱨣ֿΣһڣֹסϹ̵Ļͷ
һԪֵסѹķ٣ħıزȷʵڷ߽һзѾ˴⡣
뱾סպȻֶأ͡ЦһһţһɺѰѽ鴵ء
ӴʱѾ״ƶ뱾飬ǲͽãڳԼ˼ɣǰͻд⣬ֻ֪˰ڲҪ˳ӣǿ˱ģΪ֮
˿Ϊӹ飬ҡͷ´һ䣬ҿҪУαؽһ
˵֮䣬˫ֱ̹ȥҲĿԣɲ֮䣬Ҫ˵˼ȫˡ
ͬΪı
鲼Ĳͬǰһ
֮˻δȴܴǸɱ֮˲֮ܺҵһˣɨɱ֮ɱ¿ɱ֮ˣʹݱҵͬǵзѣαٶԣ
ʤԶַδɣδͨԪ֮Ȼһ֮ء֪һ㣬׼һһ⳯ϳȥ
ӼʩչȴǰԼɢ٣ףδű䵽֣ԳΣȻӳκͬħıϣֵס⡣
ԽԽʦˣһﷴ֪ôǺα£Ԫȥѹڽ紵꣬Ůôŭһת
ͻȻͬʱ֣һʩչת⣬һѴһ˫һѪ䵽ħС


101 ֪ͳԹͬ£
ǧģĪҪɱô
ޱȣڶٱȵһҪʮٱȻɹ˺ȻͣٴвͬȴԶԶĶ١
ֻҪʩչ󷨣ķЩԪԪ嵽֮⣬һٽԴͷɢʧȥ˸ɢ
Ϊɢ٣һǽжԷģΪԼЮƱˡǶһ顣
֪Է飡
ħıǻƳգȣ׹Ȧħ޾ʾͨħֵס˴ħ⡣
ħǴԪɼ̫ħɷɷ⣬˱ħʶڵе;һӶɡ
ħе֮ͨһ
ȻҲħţħãκħ޵ȴħ
һڣסĻȪһƮС
߸ãͬԴͬڡ
κħҲƹ⻪ʱʱɢħı໥ӦΪħǣҰħƹг
ȷХ̴ֱԪ
׹ȦҲ֣֮䡣ǧȦס
Լȴħ޾סͷɸߴתһĶСڹ£һ˶غڱʯ˴̨ס
ɱкβɣԴʣش𣺡ת֮£ǳһ֮䡣һССǳϵ飿Ҷ޵Чȴ˼ɡͬǧﶼǷϻ֮Ƿ꣬취ȸңɽɱ;ءαعͷƣ
˵գһָƹһգһͻȻΪħһƬɫħ֮С
˵ּֿ죬⻯⣬ģָ֮ǧ򻯣
ۼϷٺԽԽȻеֵסͷӻҪֳħ봿ԪƳǼᶨҲʮֳ
˸ΪȰ˵ͻȻһͷħȻǿ󣬵ޱ񣬵ֵࡣֻǲԸȫ
ʱߵϹѾ˴ת⡣ýһϹ˫Բһɫʮָ֮ԾȻһǣһ֣룬̫Ծƽߡ
һԾʮɵĸ߿գϸֳ־ֱعߣصƬУ깾ƺˮе˼㡣
Ϲɫ԰ףһɫƤ˫סǾ֣ͭ
תǿȸеΪԪ
ŷȴΪ򵥣һϵؾ콻֮µع򣬲ɼеԴתط໥ѭռɡȻԪ߶
֮ͬκһɷԱһɴ͸֮ԣһ䣬͸κηĹ⻪Եֵ·һ㡣
תһɹһǼ֣ڸ߿գ޾ߣԲĶȫסһӦضݣľݣˮݣݣݶô˵ԭ
һ㵱ʱӳĶ֮⣬Ӧһɣ׷ϲᣬӵĺҲô
׷֮ʱȫ˷ģֱǼ־ʮǧٸתɢ꣬ܶ¡ֻҪһ̸óѪˮȫʲôҩá
ɢ֮󣬱Ҫȥؾ磬Ϯ֮࣬£ۣҷ⣬ҪʮϢԪ߶Բؼʱ򣬲ʹá
ϹҪڵõ٣ּǿһζãӻͱˣ߲طԪܻȥȡ
ʱ򣬻ٳҲ˷ŹѪһڴֵľŴħУŸ̬죬Ŀħ˷ܵĸ¸¹Цҡһ䡣ȫѪ⾡ȥΪһִСİ׹ͷ­ˮ磬ڿ衣
ٳþѪιħ֮󣬵еشһףΪһƬӿžŸħͷҲƵĳ̨ȥ˲ͷٷ̨֮ϡȴ£ֻʹŴħˮ硣
ת֮䡣磬һƳ͹ס˷̨Ϲ̵Ҳ֮䵽
Ůѣֻüͷһ壬תȴûֹ
ãӼϷŭţѹħͬýסŮȫѣӦӼѡ
Լħ޾ػ£˵ķҲδػ˵ңǴת쳣ȸϵԪѵֵħᦣ㡣
һħͬʱ𣬼дһǳӭͷɵֻԱߴ糤̵СᦡԭħᦾʣһȸԪʵ֮תСı仯Яӷ㡣
ظԣԿĴʬ͹Ҳݽħ޾ر
֣ԳʤڿɼͽʦֶǳٶûԪǿв֮£Ӧ֮˶ӣԴϴ٣ԪգǲΧ֮²óɵҪɵԱ;ȻȵִֵܻԲΪͽպȫҲ˵ѹƤʹɱˡ
ԭ޷ӻɸ꣬պΪУ⣬ԼȻ£ٳȴҪɽеһĳˣǲã֪ʲôʱͱȥ꣬ٲ
ҲǸɴˣ²ΪΪ󻼣ɱֻ֮һ䣬ϧԼɳ˻̨ɸΪ񲯣ӻǿǿӲԼʩչ׼Ӧٵľʮħѿմ󷨣ȵΧԲɽͷͬն˺ѷ飬жԷʬ޴棬Ԫһͬ
ʮħѿմ˺εգħ֮еͨ˼飬ͨԾԣƣڵʵǿֵҲǷƣȡ練ơ
֪δ䣬ӿƵħͻȻһ䣬ֻһӴɿ˻ȥ׾еһȡ
һΪԥֻǰӣôЭ
һᣬ˵аЦһ£׼ǿڣԷһ̨¡
ͻȻһ쳣Ϣӷ̨ϴɲǼȵء
Ϣв̣нթ׶м黬б壬ңȵȸʽظ໥ӡ
̫ħѣϢȫУ
ãɫһ䣬ֻٳϹڷֹֻǷϾ㣬ͻħ޾ط
ʱһһٷ£纮ʧ֧ţ¡¡֮Ƶͷ£
ذ𣬴ѣĥ̴Сıڿתһ£ޣ
ħձˣӰһӣһȸħϵԪ񱻱˳ֻȫͨ죬߹ƺһʿȡĶƽ쳾ӵԪ
쳾Ԫ𣬺޷ħȥħһڱȥͣ¸´Ц
ȫ֣ƿ˵ˮ磬Ѫ㣬һħͬԸ
ӻûħϲȴɻҪ˵ͻȻһžӨƻֳԼзһ֪һħʹʦԪ⵽ڣϾ˵һȥ
ٴֵֽͣһɳħ޾ȫǣ⣬ˮ衣
ħʢٽ¡
ȻŭһݣŮϸ߿գͳȫ㣡ȫͣһͷڽըͷɢʱǣٶƿ
ץһ£ը֮ŮȵУֻŤռƺһ龵ͻȻʯͷһ£ѺۣЩѺڴץ֮£ڲɢо֧飡
ħɳոյֵס⣬پͳƶ£ħЦ˿η壬ϣҪȥ٣ͻȻͷһǸʶħһ֮£ʱûɢæ˲࣬ƴ𷣣Ҫķɻء
ҲռѺ˺һ£ȫ飬ΪԪҽ
һɻأͼӷӭħæŵǾʮħѿմ󷨣ֵܵܣ
δ䣬˫ִ궯һ˵ħ費شȫ֧飬ոҪ£һţȻħ˽ȥħ޾С
ʱѾʮħѿմʩչֻƾһӦķ٣⣬أɽȫΪһݺĶ
Ƭ̣չһֻƽ̹ȵͬɽȫʧƽ˾ͷ·ûһ
ɽͬն飬һ΢Сĳݽصףɢ̫СȻɱˣߣ
ǣҪõٲźãϹ̵
ԵǿȡպֻʱնڳΣѣǰȣ˻٣ã²ǿΪʩչ˴󷨣ԪҲЩģŮȥ
ãɫתһƬѾΪƽأؿտҰ·ƾղȥһ顣
ͻȻһ룬һָֻ繴


102 棬СǧԻ𵶱ϱ
߳繳ָ׼ѵ£һץ
¡ݳһڳĵѨ
·Ϲ߳ѨһƬһۣϵصʬ建
һ䵽棬ȫʬԺѨȥˮһ㣬ת۾һɨա
ʬɿСֻһߣ·ͷšͷᾣݣڵĿһƤŹͷûһ⣬һϢûУͷ·ȥĸʬ
ʬôԺ֮һһƬյ֮Ϊԣ紵𳤷ӣʱʱѩĭ£һɹ¶ֲϢǻڴ֮ϡ
ã֮仹ʱ·ֹͣƵġɫɰתڣºڷߣֲָͻȻ̻һһ̹˷Բʮɵĵ档
ȫѪѾһգӴԪҲ串棬յһһҹĹڴ붨֮з̹⣬ȻԵĹ죬ôζ
Էգ˺Ѳ񷡣ʮħѿմ󷨹Ȼħеֻͨû˰æһܰħնء
Ӹڵر仯΢΢鶯һ£ЦֻѪȫ⣬ЦҲֲʵڹ졣
ԭʩչʱ֪ܿ⡣˴ٳȥħΧԼת壬ͬʱʩչħ󷨱仯Ի󴿾ΪԼѿմ֮¡
ҪԸĴ֣ʱ֮ࡣֻħƾڵħħħл֮
ħѮų죬˼һ֮䣬Сǧ硣ѿմ󷨷գǻСǧ硣ԣˡ
Ҫһ֮СǧҪħɣɾħֻħһɣֻħˮǴߣֻ»ᷴΪ
ΪյľǽκеħɱȡֲԼĻǷɾԼպһ㷴ɣȫԼƣԼֱһ
ֻħթѾǲףҪɱǣѣΣعͷħȻ֮ͬھǿԪħģ䲻⡣ħӱѿմ֮ʱͻȻȫ֣¾ħն
ħͬСɣ֮ȫ˲֮壬һ¾ҲֻܽˣҪնǣԾ԰쵽
ƫƫʱٽ£̺ĴűҲǻǵĿǣǴѿմͬʱ£ΪһΣεĶȫ顣ħ̰֮ħһħǽ棬ȫػ档
ʱѿմ󷨣ٴűͬʱΧħӲлһͬʱ飬
ֻӲл𣬵Ԫڣ˺ķѲԪ֮⣬ʲô󰭣ħȴѾȫˡ
ҲǴɾʮħѿմǵһʩչ֣ղþĥħʮػþԻʮأһֹס
һֳȫ飬ͬһƬһѹϸ΢ĳΪ棬Ůˡ
һأ֪࣬׷ɱ롣ˣľҲѿմ˺ˣȫʧħıҲ΢١
ݵ˫֣ʮָ棬ָ׻ȫһӡԺѨͻȻһѪ⣬ͷ㻯ΪһѪչɣʮɣѪͷչɢһŨŨѪζ
ѪȫѪ۳ɵؾ
һ紵Ѫ϶Ȼ¤һ񣬻Ƶġ
֮䣬žƻƵӻϴ˳ţȽȽʢһڴСǧҶѪѪ뻨УһѴСͨ徧Ө͸ϾӭѪ̻һΣʮɫʡ
ħıȣ׹Ȧħ޾ͬʱѪ֮ϣ⻪һգһڻҰףһںڵΧ͸˽ȥ
ӵӡ֮£ѪƥҲħıڽ֮С
⻪תһоѪħıһգ仯ɻҰ׵ʵʣ⻪Ҳ֮ȥͷ·һö裬ʲôĵط
ϲħɾڡ£ָտɴ
ظԣԿĴʬ͹̴ӵð˳ǰ̰ȥ
ѡʱɱƹɽ£˳𡣽Ǵ׳ɳȻȥԪǡ
Ĵ󻤷ڴѿմ֮Ҳ˲С˺ȶħ޾֮Уħ汣ûξĴѣ־£ŭӽħɣʱ׷׳ԡ
ȸҴʱѪܻԪȫʧȻɣҪʤҲܡ޳һ壬ƾѿմҲ޷ҷֺ
ĹҲ֪Էħʦһħ߷壬óֻҪһб˼㱻Ȳһ㣬֪ǰȻ㶼㲻á
û˿סҲû˿ࡣħѾɣڱĶĲԡħ֡
Ӽѵһָöħ̷ɽԺѨС
У仯ָͷĴƵһᣬָģ̷㣬ƾ˭нϵ
ħһɣڣһ֮б仯Сǧ磬ԭҲ׾١ڸȥͷħķɣˮ˿ֻ͡ȫӴľѪһգҪָ֪ˣۼӴԪһͷֻûԵˡ
ͻȻԺǻٳӰŮҲЧ޼룬֡գŲһ̤ã˾Ȼֱӳʮ֮նڳС
˭
棬𶯣ϸ磡
ôȥˣ
ЦЦ˵
ʱֺȶնڳ֮ۡУͻȻƺͻȻѿһŮʱ󾪣ӷԭĿȻ֮£Ůûϳſӣʱϲ⡣
ŭţѩ죬ƽʱɽȸԿ׳ʲô飿ȳʵֻ۾գһգסһգգһ˿ԣƺҪεļС
⸱ƽħͬͶ֮䣬һУǸһŭ֮£Ѫ岽޽ɣɱʮ˺ǧغֻˡ
Ǹ߸ϣȫϢȶô׽ڱ仯УնԾࡣ
ӱ˵һƪ˵ŴŮϳһ亹ʪģеһ¡
ȻǰҪ֪ϸûɱǰնݳεֵ뵽һ㣬ɫһ䣬Ǽⶼݳ
Сٻɣķ»һ£һ䣬·ѹӡֻʱ۾һҰףҰֻ̹ʱſкɽӰӡ
ҡҡͷһһɡȻ᲻ҪƤڶֻʱѾ֪һδҾħһ֮䣬ܻСǧ磬ҽ֮նɱħ顣ȥһҪɱңֻҲа˾ŷѣֻպ´Ƶؽзֳʤˡ
磬ղôֵģҿӿƵģʲôСǧ磬ĪⷨСǧ磿
һָԺöħһɶʲô⻪ΧͻȻһ䣬һƬҰףնڳǱӰ٣֮һ֣޺òʣϢִС
ֻصִŮһпϲЩʧ䣬ִʲôֵûȥء
ʲôطСٻɣĿʿڴ
ǻþɣڴϣζôôǽᶨסʡ
Ӳ˵ֻ΢ЦʱһŮ߹ؿ˿ˣŮСеʣϷɣ
ҿǣĹװϷĵء
ǵһ˵ǴԽʱյϷûѰؼôִ˿ԵŴȥŴôԵִ㿴еģһĸŮ
СڹսУʵ̲סˣȥһѣ¶ʱһҪʲô
ҲһϽԲϴˡ
Ƕ¼ǸٳŮˣ÷һ䡰Сĵ㡣ˡ
Ļصִ
ʱ٣Сǧʵ֮䡣΢Цһ£ҡҡͷʱһҰףնڳУղŷ·һΣȴôʵ˿ûа١
ǧ磬ķΪ棬ų棬ȥδڶ棬ǧ֮УͶӰСǧ磬ͷ𵽾ͷһ̫ѭϢʵ
ƺʮƣȫƵأ˳ɽɴϣСٻϽһβ衣
ڣһ֮ݻСǧ磬Ϊףм٣Ҫ˵ǼٵأҲȫǣҪ˵أЩе⾳ݣǵɵǳҪʵĴǧдԽʱգϹŴʥħҲδذõСǧдԽǿԡ
ϧħķȫѪȫǿԪ֧ţ޷ݻ̾һ
Ѿ飬ɷ͸ңСٻͻȻղŰӻ·ʱǧٿףɢϻľǲɶõĲϣСٻӴ͸
ѧľѪ󷨰ɣũʦָԭûһӵʱ԰쵽ӿСٻһۣ֪еͷ
СٻɣѣɣʦɽľԪľˣ˶ʦӰǰľľһľϵ뻯СٻҲ͵͵ѧһЩô˼һ
СٻҪͣȴڰ֣˵ɽǧ׵صײһľԪľǵɱħеִ£ôܴҳҪȥһ괩طΣȡľ޲죬֮ɺã
СٻǺ֣Ȼãū򲻸Ҫġ
üͷѧʲôãѧЩʲôū澣תͷѵ֣㾭Ӫǣƾ£ЩƺҪĹ
Цϸ˵ǣһʱǲϰߣźá
ȸЦеء
һ죬ǱȻͯˣǿԴܱΪնڳǣʵʥּѵ⣬ôսڼûȥܱһְ׼
ʥּ֮жи֮⣬ֻݣƥûʹͣͼջȰʲôʱ
֮󣬱Ἧ·ֱȡͼ
ȴǧһʦĴʬϹݣִһӦ䣬سǳأȴɺӣȻͨϢӦ
սʷļܣʤãʤȴд㡣ƲԿһҪһѡ
ıӴСٻȴȥ˽ɽ


103 Ԥԣʷ֣¿ڱʣз
ʱֵůɽʢǧһƬһƬ΢紫ͣľдУѿӺԣԾһɲ
Ϸԭһ鱦أɶຮСٻľɫЩ˷ܣתͷͷȥӵӣϽһгɳ´Ժ®ɽ¹ԺɽʯԺŵӳѡɽˮĵط®֮̽ϴ򱧲ƽύͬţѧ̫ʫЩʱڷɿɱ˷ܵĶ¹ԺѧЩ֮Ī֮ڨ©˿ģʮ鷳ء
Сٻ룬ȡݣɳϾڣ׼ɺ뽭߾һ·ӱϣĴֿϷϸ嶼ͬɽˮĵط˽ɽˮ
˿ֱӷɽֻһ·ᴩԭһǿʡɽĻ̽ѯڸɽʿķֲʱУһ߰죬˻һЩɽεڳ
ӵĴͷ·һѾ߳顣鷳Ҳǲ١
ȡת۽ɲŰټ֮Ϊǿ󣬳ʦ֮⣬˲űӻҪСġСٻΪǳʲô鷳䷳Ķ
ŶӸ֡˫Ų񷣬ͷСٻһۡ
СٻηӭĿ⡣֪飬ֻԹӵ飬ǳ಻Ҫ鷳
ҡҡͷҲûй㡣ͻȻָǰһɽ㿴ɽô
СٻӵָȥֻɽȴïܣˮѶó֮
ɽƽСٻ˿Ҳͨˮûʲô֮ӣǹ̶أ潭ɵɽɽϹʿסĵطһϹ֮ʱںɽףڷ𣬹ǰȥհһ¡ҲǺõء
תͷҲǴ⡣ԭأԹ֮˲ǧż鲼ͨ컯ȴûʷ֮СҲȷʵ˸̾
Ӳ֣ңŹ֮ʿ㲻ССٻüͷҡҡͷҲҲͨأ
˶޳ͨǻʵͳ£ЦЦʷ顣Ծɶй֮¡ɼǸûĵģֻǲ˵ͨû˵ûͨ
Сٻͷôһ˵ͻȻһ
ʲôˣ
˺ųɽգнֳɷҸй˵ƽ̤ϱƺӶĮ⣬ʲôɲ䣬⼫ʲô۹㣬ӹŵɣ֣֮¶ͨ˾ţаʿ޲ύҪƽ֮Ѵӹŵ֮ﴫǣʹ֮ûʷ֮У껹ɱħѶһЩ飬Ҳ̸أʮдءֻҪݷ߶Ҫöء
ɽաͻȻЦԭд塷ˡ
ʲôʱȥݷһ¡
˾޶ߣѵҵ
˾Ҫȡ뿪ͻȻһ
価УɫԱ
̫Ϣһ֦ɫռ
ҶԴһ䣬߿ȴЩ޿κεζ
쳤˥
೷ȥӰɰ
Сٻһ֪˳ǡƱͼеʮʮġ
һ䣬ȴӵʮֱӵʮ󣬸дϲ
йʥˣ
ǺҲܳɡ
ӣ
̩Ź
ȴٳȥֻ̾Ϣһãã󡣡
ʱӱ߼ɽһˣ޼ף˻ף˸˸ɣϢȣһֱֳʣһֳֽ˸ƺ«Ա߸һСͯį̄һһɽ
˵ܲ٣ܲپ͵ˣСٻһӭæ
ⲻСٻôʮ˾ûˣ㵱ʱǸСѾͷڳôˣ˵˹˾ôˡ
ҼҹӳѧɽùءСٻͷӵүǸղ˵ˡ
Ѿ֪˾գʹһֻ˫΢ϡȴͣվֱƵءŲһ̤Ǽɿ⣬֮е֮ԱǸīСͯʮһ꣬ҲϮˣںİԼ
ҲڴӣͻȻСٻЦһΪʲô岻ڡȲֵ﹫ӣԭɱ
΢Ц㲢δ棬ôġ
չЦǺҪΪǣڴ˵˯˾ͷҵɱħĴһһµʿûһġֻлҰ֮ɫ·˵ħģǰ˲ܲٵκħıôô۳ħˣʲô˵
ɷӸ̾һ䡣Ϊʿʷš塷£Ϲܸʿ֮ʷʷʿ⣬аûв⽻ġ׼ħͷҲ˵Լڹһʿʷһϯ֮ء
ɶĥīתͷǸСͯԸ
գɶҲ˸«һˮī
˵ɽѰһʯֻһ䣬ˮԡʮéУȻһӣˮǰ£ݺɽ
ӰԼ渵Աʼأ˵˴ʱջΪֽϡ
Ϊ̫ŵʿʷȫ޶ʿǧʮˣʿһǧʮˣƮߣҲм㴩ŽļһΪ޿ɿ֤벻ȻоݿɿЦ档
ʿתֲ˼ͨҴǧ磬治УΪʿʷҲûʲôֵġӷԼһļأֻҡһЦһ淭һʵд˶پˣ
Ԥǧʮ֮Ѿдپж©Ҫʱ޶塣
ŽɣСٻ޵ĵΣȺΪƻģ½̻ķҲŽֹʵջ١飬ֻʮա
ȥɶնڳǣ˰ټҽ̻塣
չЦһҪȥһȣΪüɽдпհ֮òȥѯһϣܹɵص伮պϾ޶֮ʱһȥնڳǡ˵գֶգգ۾ܲħκ飬ŵ黹ҪټȻпҪʵأ
ЦȻʬԪħȻЩ޴ô˵ԳСȻб̢һʡ
յؾ־򣬲֪ڴһᣬżȻƱͼʥ˴˳Ҫϸã飬Ҳ֮£ν׵ͷѡһˣպᡣǽɶƮȻȥ
ֳƱͼʮ󣬸ƺĺĳӣѡ
һڶ̫
ë
ľӱ˪
ߺҵ
Ժ˼ֻ֪ǲԡ
ɽ
ΣգȥãͻȻСƬ̣ҸղԵڶԪ۵ħתСǧΧи־ȻܹȥָﲻԶ
֮⣬ôԶöʲôбأ㣬бʥأʿֶ಻֡Сٻǳ鷳
ɷĸ֣ѱСǧյͶӰܵȥûӹҵĿӡһָԺħɳһ仯ճһҰ׳֪ͨذ׹֮ţҴԨԴҲ˵ǳҶ
˵գһ׹֮ţСΪһҰС㣬һʧڿС
ʦ֣ǷܣԼ֣ȴ˵ѱ鲼⣬᲻Ϊʸ֮ģʦô潭ϣʿһֳ续ɽȣ£һȴǳʡ
ûʲôǻּ⣬Ϊֱޣ볯Ϊ٣ֻǷּѡҪǣʦͨռ·һֻ´⣬ֻͨʦͷֲķѹԪ㣬Ҳ֪ǲһСǡǷɱ֮һֱñ򣬷ɽֵ֪ͨһԺΧɱôݾߡ


104 ɱƣͬźϼƳ
ʦ֣ҾͲףɱħѾȥĴҲѾǳҲϣҶչ鸽Ҵ»һͬޣڵѷǵУʦΪһֱҪأҪƽ֮ķٳʱڶ֣ǲǼһ㡣
¿һֳۣһ˿ײЦ࣬ı죡ʱδɣʱᣬҲѵɣʱûٳȥ޵飬δһ޴Ļᡣ
ֵʵʲô᣿
¶һ٣϶ŷһһĻγ͢Χޣʤ˹ȻǴ֮ȴǴ룬ڳȫֵ˰ѳ֣ʵ۶Ҫ֣Ҫл¹ǣƣֻһˡ
ǷһɶֵƼʤˣֵʢֻǸԺ޵λãԵְ£Ȳ䵱ɽӣȥ޳ͷ֮ա
ʵͷֵѧʦغˣ̳ѧȻͬţײֵͬȻ̨ΪŻ֮Ǻ¡
ԣŻ֮ǰγ潭¶ݺݵĵǰˡֵѴ̣ʵҲ˻˵ΪǯƶֵضҵȣʱǴչȭŵʱˡ
һǼ󻼣ҶգҲһУԷֶԸ䣡а˳ʤ㡣ֵһӣöֵȥһʯĺô˵
ԭˣ˻Ȼ򣬡ѹˣʵۼگ鵽䵱ɽʦȴһֱϵʦȥԭͿһ㣡ֵˣභװ׺ķԪ
ԭȻʿһʻšնѧһˣȻųµһţվǷ֮ˣڽ̻°գࡣ
ʵΪƽ⳯е֮ǣƶֵگеشѧʿɣֵ֪ƴԶù
⳯͢ϵɲȷ
£ʵȼʥּһ֣Ȳ˵Щǰ׷סգؾʦ˵֮ޱȡ׷ء
ȵȣȡһһһͬʱȥͨǣͨȻףֻҪתԪգץЩ˿ݷȥ顣
˸ոȥϲͻȻԳһҰ׵С㣬˲ֻΪ׹֮ţСٻ̤߳ڹ潭Ĳϳһֻ洬ԼһЩ̤ˣǽ֣֮࣬Ҳߵͷݵġ
ܵõ죡һղħöסˣһﶼСǧ紩Խոסˣȴ΢һ£ʩչס顣
ٴħתʮСǧ磬ڰ֮ץס˵Ϣһӣߣͬ׹֮ɲʧӰ
ӣһҪɱˣСٻͻȻ
һЦ㲻ǲ޳ɱô
͢ǵ֮ЩΪŻ֮໥ҳ͢ȣ˿˰ɱһ֪ȶˡ˵Щ˻ʲôҪɶ񡣡
δѾ潭׷￪⣬׽ʵϢЦһħڿУһƬҰײҹ⣬յ޹⡣
Ұײҹ£ʵ̱ȥֳ
ʱˮؽ׷գͻȻ֮һƬҰףȻȥͼһöڰɸ߿գȻ仯һֻӴצ
ã
æ֮䣬¼ֳһŮ֪ӣΪһɵа֡ۼצ濪ץҰһƬ·һס񷡣
˶Ĺָ߳۳ɹʵǽڣȫεĹǽ˾Ȼ޿ɶ㣬޿ӣ֪
һ֣֮ƣĳѹƵġ
˵޶꣬Ԫ٣һʿƲҵ˫˿˿߱䡣¾ӭϡ
ʮħûعһеһ˿лЩɷն
һ㡣ҪϹ۾
¾Ϊóͷ˵ʤԷʹ˳衣
¾֪Щһ仯ЦһָҰ׵Ĺֱƺħ޾һɫڽ֮еľãסл꣬泡ãıȫֳ
ʼնǽ֮ϻնȱڡҪɱƳȥ֪ǽɰתڣʵޱȼӲն棬ۼûУַŷɽûЧ
ǽӿ糱ͣĳм伷ѹǱɽأת԰쵽
ԵڶԪûǿħʩչ仯κںħı޳ħ֮ʮӣȻ봿һԪٵʦкЩϸ΢Ĳ࣬Ҳδؾͻذܡ
Ǳ޴ʱԽþԽʾһ㡣Ҫδغ
ۼץ£½롣һƬ˷ƺľ£ԪƺҪɳ
һƺΪеںԼ֡
ʴһȽԼʦһػסȫеһףƬˮƳס֣䡣
λ֣־ŭһ淢ʣһ氵жʵʱػסΧԶ´ԺĴ֮Ԯ
ԭ´ԺѧԺԪѧʿνʦʦܣʱ
Ǹղŵңô淴ʶأЦ׼ħͣѱԪħʹãʵʵ顣
һɺͻȻ͸һת͵ĴʧӰ١´һͻȻֱԷԪץߣӻæ˷Ҫջأȴʯ󺣣һӦûС
ȥȣһָħ仯عצѹһǿʦ̷飬Ӧ֮£Ԫ˴ˡ
Ҫ¶ֻȥԪ񣬾һХԶһˣǣס֣˺Ȼͬʱ
ӿһֻۣͼعٷȻǸٶȻ֪·Ҳ϶ǶԷİ֡
»Ҳö˵һץɷôʩչۣغ˵ؾץ
˼ͣһҲ˲˵Ͻһתطɣ֮˳ȥһٷ˺˸ϡãлӵİ¶һƬһƬĹϡ
Ӽ״ЦѾ࣬һţ
䣬Զ潭ϵһɽзЩˣǸ߹ڣڽϣ䵽ߣ˵׷׷ų׹⡣ٶҲŭһӻץһѣھ̶СĶ
ſ˵Ѿ´ɽǳɳǣ´ɽ±´Ժһָħûסʣݲ¶֡
Ȼ仯ָױͷ£仯˫ָ׷ɳɨ֮˰׹⣬Щ´Ժһնü
Ǻھ̶СĶѾͷӿǬӣʹⱬըЦһ̷£Ǭƺװ׷׷
һ֣ɱѪƾշ𣬵ӭϣסӣһͣʱƳգֱϣ䡣
͵֮⣬ôűȥǹٶ״ҪʹֶΣӵʮָħ⹳ӰۿҪ⵽֡
ס֣Զ´ɽڳһɰȽȽϸ۳һˣһ𩷢յߣ˫һץԽ潭ʮָħ⹳Ӱס
һƣ֪´ԺɽԪԪԻҲеĴ֣֮һ
ղԪӣɳ̫У´ԺΪ͢һ
ħԶԸˡӻعͷ׼¶ɱʣɱԪ
ʱͻȻףͼһһǧߴƶ˷׹¡
ֻһΣǱǺͼսʵԪ
Īƣһתͷֻ´ɽԪԪڵ߿գȻ


105 ɱСȡ壻壬Сٻʧࣨϣ
һƬƶ伲ɶһĶ룬ͫȥƣ翴֪ԪԪîδʱɸ߿յİϼ
ϼºͣңܣƳԶּྻܿƶаɷʺ̵ԪֺЩ仯һϣ˿԰ѡ
Լ񣡡
ӶСٻԸһ䣬ԪԪѾʮɿ⣬䵽棬ħ󷨻óһСǧ磬ԼСٻСͬʱԼԪ𣬻һںڸߴӰȣԪԪײȥ
һϼɷ̶һ𣬱˴˾ݣһһڿзڡ
ʱǧ׾Ѿ׹£Ѫʺһɺǹ²ƣɷſΧ
ʱѾ˲ɱʣХһһָħ̱仯һޱȣԲǧĹȦպðȫסֳһָȦСסߡ
潭֮ϣһһǼߵϡһֹǹȦӰ֮һϹߣҪȦȦҪѹ촷ۣ½룬ܡȾʵǧźС

ñԪȥԪԪ߶ǶɹһٵԪȻԪһЩԪ仯аŴʩչɲǼ䶷˼ʮغϣֲʤһ񶼷ħ֮ϡ
ֻȦӰǹӽѹȦ⡣ȻʮֳƺʲôסʹȫҲѹȥ֪ʷǿڴ֮ϡ
һʱӰзͻȻſڴЦذɰʯٽһ㣬ǹҹǧԳޣ˷Գ֣֮УƺмΪеںԼ֡
ħǴΪֻҪһҡΪڻԼڴӦӦ֮£̱ߣƾθǿֵסǺɽһſұ졣ħʹã
˺Ѿ˷ų
ħ仯ĹУȱߣһ޵ʦҲ飬ۿҪⶾ֣ͻȻ֮䣬ѹһɣæҪسͳ壬Ȼ۾һȻΧ̧ͷһֻԪԪһ𣬱˴֮ѷѽ⡣
ʱҡΣæסսΧԾʦˣҪǰȻһȣֻķ⣬ɫƵġ䵽ǰϼ⼴ֳֻݣ̤ߣһɷǣԺ멵ˡ
ʴһϳжüɽǰԪͳ콣ɢǶϴƽ£սƣ˶ǻҺᣬ£ɽ޽޳콣Ԫ뽣ϡȻһɴʦȴĸ֡
ǵʡ
ȻȻܻҪȴѣȫסݣҪҪλʩչ׻ˡһɶ˵໰̧ͷ˿죬ڵ£Ԫ񣬺¡һ潭ˮһֻ޹꣬Ȧײȥ
޹һһ죬ְֻ׹Ȧ⾹Ȼķѣһħ仯һɣ˺ħǹۣɻһħʵԪһ
ڣ󱲼棬ʴȵ֪־ܣɢԪ񣬷ȥһΪҿɽ㰲䵱ɽʱһȥ
Цһ֪ˣж౾죬ҲΪŰ㳢˵գҲ࣬仯֮䣬ռ֮ӿֳƺһа澵ӣصѱ棬һѾʧ
֪ħСǧ磬ʩչռʵ磬Ԫ˳ȥͼһŶĹǹǷ׹ԪԪҲ˻ȥ
Ҫȥ׷ͻȻԶһĸߴ󣬿۸߹ڵĴ壺֣ɱ֮ޣȱ
ȻΪӱҵȾԱ󣬷ֹȥԪԪ´Ժ˳һǶֵףͩ䷽ѧ໥æһǷҲ˵־һī⳯ħնȥ
ⷽѧΪ˱Ƶܵī񽣶ˣԪһī⣬Ц
Ѿħѹ޼ɵѧӦʧ˳ȥұ赶ɱ˵ɣС˵գԪ·걳ߣȥ
ʱԪѾ콣ɢ˺Ƕϼ档ǳɳ֪ݼԪ
ƽµΪǰ־Ͱݷҵȣͬ˽һŴȥѾɣֻһֱûᣬвɷŹˡ
ԭʦд㣡̾
콣ɢˡǶϸȡ߸нĺ«׹ƺ죬⻹Ŵ糤죬ڤڤĲɫǹһֻݵİ׽ϻ˸һ«һ죬ݸԪʣС
«֮д๦۵İ׻ΪǰȥݼұӪн׻졣ֻ̫һʩչԲʮȫ鲼ﶼҪ촷ۡʮ֮Ҳǰ׽ɫݲ
´ɽ«ϣھ߶֣ȥɳϣҲϣ«ȥ´ɽ롣ҿһʺϲ󣬻Ҫ볤ɳ֪ɢգ޹˺
У֪ͨ۱ʱ֮ɢһذաԪһϽзԸ
һڶ࣬ʱ֮࣬ɢɫЩΪѡ
⡣콣ɢһʱԥˡ
ɢǶ٣֮ǧӳȥպµذնҪܺԪɫò˾ƵһţΪСʣ˲࣬ȥ
ʱаɢ
ʱ潭ϷѧӶ˸ѽѷ֡
Сǧ磬תգ֪ȥ֪ȥȻǿҪ룬ֻ˷ȥСǧ磬ȫ֣УǷѧϾһЩһСǧвó
ͻȻȡ֧ɫ߰ߵļ룬СٻⱾǴħ룬մڣ֮ȡħ֮ٴűȸ߿ɱϣʩչ󷨻Ǿ϶ΪһʱҵͨħСǧתţֻҪ˽ӽ̰Ѷзʱ䣬ȻתݿҴöھΣҪǿһķţǳɷ𣬰㶼񲻵ãȫӦ
˵գ仯ָأֱƽģ
ּֿⷬ죬Сٻһӹһ˶ؿھæ֮УһЩû֪æͷҪôܷԸǣ
ͻȻǰУԼû·һˣӼСٻӦͷԪλһָ˱ݰתɲǼͳŮŵƺһ


106 ɱСȡ壻壬Сٻʧࣨ£
ӣҪʲô
СٻһʧϷ·һɾ޴Ƶģȫһһת΢ı仯ϮԭûΪֻԱ߻֣ͻȻľ棬ʱĴңƴ
ͻȻԺӵϸǲҪܣҪңڴһ٣򵢸鲻ãĪЩСŮ״̬ϸҿھԪ߾ĴԪɣãϾˮУӭ㣬زѨۣɿ룬¾мԪɳܸ롣ҴʱѾԪȫݳһƤң㲻ù˼ɣʩΪǡˣſھħ֮еĻۺ֮ڴ㣬һֶܴ©ΣգӦ֮£Ҳᱬ顣
ţһºƴƾսСٻʶϸУһĿھ羭
СٻЩͷǣ⻰òֻ鼦˷ΧصĹȦԶһʳɷ飬С߳ÿһȦһ磬ڹȦѣ֪ӻûСǧ类ȥ
ǰɫϲƱҧһ·ƬƬ׷ɡԣܾһ˿϶
ʱһɺгΪһִָϥա
Ԫƣ۳ҹɷ
ƽʱɱ꣬ɷθԪΧΪħͷԪ
СٻѷһᡣշԪڣСٻҲԪ뾭ϸʶУоʶһƬҰ׵ɫߵض̫Ƶľֻһ죬ڵ߰ߣһɫơһѪ
һ޳ɵ꣬ΪĺģҵҲٿ֣˻Ǹȥ󹦸ɡƮСٻҪʣѾӰиӣ֪ϲǱѻӭշȥһϣȫȣƺǶҪдһתۻһ֮ܽСֳһȶˣƮŮ塣
Ԫɲе״СٻԼεĻǾȻ塣ȵ޷ݡ
ԭֻӿ޲ɼ̺һ⣬δڵ̫龫ɷͬΪ
δ֮ʱ⣬濪ݻǳεĶݻݻǳ֮ʱմȾɸָɷ֮ЩӴޱȵǳڲԾд⻹ûմȾͨһһεӦֻȻһ㽫Ԫֿһһ塣
Сٻһϣȫ޵طԪ̴ɡ
ʱСٻѾָֻ֪ʹ֪ʲô£Ҳҿϻ̵ŭ־һ˿ʧ䡣
ΧʮȦȦ㣬쵽ԶÿһȦӰж಻ͬӰӣͻȻЩȦһǧŻ뷢һ޴ͷ̽һ龰ͷ͵ĳ˦һ£۾ƿڴŭȻ֪ܣ޳֮
Сٻһ㶣֪ǺãŭȻˣ޲ҸطȥʱԪͻȻ۾˫һץһ籩سͷײȥ
Цһȴ۾ʶȥ̽ԪĴͷһڣɷſգ֮ӵĺɷôѩɢһغϱ㱻ɨøɸɾ
Сٻ֪鵽˲ݿǵĵز߳ŭ֮£Ǻһٵѧαӣ͵ؼҿȥ
Ҫְסһ㶣Ҫֱһ䣬ȴֺۣȥֻ̽ú죬ౣͻȻһȣƺʲô̽ڣһã۾ֻһƬԲȦӰһһԪ񶼲Ӱ
ԭһ㶵ĹͷСٻҵħͷһȻƺԼֱƵģæһָħչСǧɣһֱٿԪһƺһ㡣ҲҵͶݿְһɱ𣬳ʴȥš
һɱʺԪԻƺҪϵǳȼæɷһƣʱסȡһֻһɫسһ³ʱɷĩ
ҪȥЩСǧ磬ҪķѲԪѾ롣ֻԪⷽԲʮסȰ׻󲼳ɡ
ҡһ䣬߱仯Ԫû潭֮УסֹӴӵߡֻǰһƬޱ޼ʵعȦ֪ħɵ硣Ȼܹȥ̫ԪϢͻȻּǷѧæ£һѾڣ˫ַ¾ʱһ磬ѷѧ˳
Һ󱲣֪޳ħڳѡʼѧɫЩȻæûԲ
ѧʩһֲˡյԮ֡պк󱨡
˻Ҫ˵Щ׻ͻȻ˷ְع糤գ̼ս֯ɢһ飬ƺһ׽סա
Ѿˡ˵գһʧڴ֮Уһ̣´ɽ
ԭ콣ɢˣǶϣԪѾַλѰ׻ãȡ«ҿӣһɰ׻֮֯һ𣬱鲼ա
˳˶ţһָ׻죬ҲһճĽҺ壬ԽԽߣû˹ٵɭַݣһƬֻʣһŷԲعȦд֮ͻΣͻȥ˶Ц
׻ͬСɣ˱ഫΪб޵Уഫݼ̹Уʽɱˣ׼֮ͣ󣬾ǶɹٵĴֶѱɱĺ
ȴ˵Сٻħ֮ͻȻַѧСǧУҪʣȴʿƣ˳ȥ֪ʷǿκβãֻнסͻΧȥ
ô죿ʱСٻϳͻһɾ޴ס涼ͻ͵Ĺâ̵۾ҪСǧ籣ڷˡ
Щˣôĳ
Сٻ׼ת¶ߣ֪ӿһҺ壬ϻ໧ûɢľ׻һӿȺˮҪֲ򱶣ֻ˼ϼҴڣƴӣȴûüǰ׻ͷһ̱ѹ⽴Ѫڰ׹һһгȥҲӰСٻҪȥȣȴûü˫ĿԳ֮࣬ǡ
ʱԪһϢȫʧȫûһ㶯
׻޷Ϊ¦θġϡΣơҿСٻʱȫӽϣѾħͨ˫лҰ׵ع⻪һ̿ǿλС߷в̰࣬ħСǧȫȥȫΪһŶǹϮ°ĳɳǷײȥ
ãɳǿλػʣ˸ոˣԪ㣬Ҫ鷳ǰȥ֡
ѧһۣ֪ԷһԼһ棬ֱɱ֮𣬶ɱ޹գԼպץ˰ѱԼˮʱԼ㲻ڻʵһ
ͨһ㣬ѧа裬ļǸС
棬ɱ֮ҪҪģѧ̷ȥɳֿλȻȹ̣Ͻ˷·һ֭Һɵĺ
Ȼʵ롣ʣԪѧǰȥ֣ɶһۣһڡɱ޹գȷʵ·ѧץסѱպڻʵǱ߶޶޲
Сٻȹϵϣ·µţȥûͷûԵġ
ͷһһشҰ׻ճڻ˽Һ壬΢ճϣɸֿ飬ס˶ãи̺Ľ𵶽𽣽ɰ
ĸʱСٻѾ㲣ֻҪԪľⶾ֡
ͻȻһ䣬ƺǧͬХùĤʹһͷɽİ׻ӽҺ廯ɵĺиֳſڣҲʲôСٻֻħĹ⻪ƺסҲƶá
ΣͷԪͻȻһ£·ʲôҪֻ׻Ҳȵ档
һüͷһ죬ֻ´ɽ¼ǧɵĵصҽڣػӿƺɽ緢Ҫ棡


107 ̥飬кԪѹ
빴ط֮еԱ˸𣬿ϧͷһ֣ݵóѣ
Ȼ޵ʦȻǺ󱲣Ҳδֵĳ̶ȣʶȴӣԳ֣׻죬Լ޳콣ԪĽɲơ
Ҫȶɱ֮УΪûʲôܹ˽һĿֲǿ
ûܶɹ٣޷˻֪´˭ɱһ˴Ӵ֮󻼡
ԭȻԵɺ֮£贿֮ħڶԪУԪվǿû֪ܵͨǰĵز
Ҫɶ٣ûƾԼҪܳһʱ䡣
ʾܣƵһ㣬ᣬ㼷ʦ֣ҲˣǵʱҪ͸ˣοˣռδ˴УֻԼ
ʱԪҲо˵ص׵Ϊ´ɽɽϵҰã꣬١ȸɽèߣȶƺͷɽ񱼣еĻŲ·Ժ֮СһƬң´ԺͶЩæʰûʲô鷳
ʦ֣ԪѹػСת׻ĪԿɳ֮
ͨۼػҽһ˲ϳ˼ɣƵؿǳ´ɽȫ٣潭Ҫнضϣʱħǿ壬ػӿһУ׻ԵԽҪһƣʱҪڴɱӡǸҪķ๦򣬻֪ܲܳɡ
̰Ԫɢӣѭɰ֮ķ϶룬̣³ǧɣȻеȡ֪ػԶæԪ£ֻΪһ޴꾲
ת֮䣬һ죬µȫڻһƬӹӿ¡¡֮࣬ԲĶصɰʯ߽⣬·һȥȫΪҽػ硣ͣİʯ֭Һ
ʼػϳصķΧ󡣰һ
Ǵæ֮䡣ֻܹԲĶĵػҪϴػطΧֻзԲôѹƵס
Ѵһţһ˲ʱ¶ȶȻ½ʮȣɱػڻɰʯ
˱֮ˮԼԪɷɣػˡһ˹ѹ̰ѵػƽϢȥֻǳ岻
ħһ㣬ҪţҲҪҳ壬Ԫ
СٻлХ涼ǽ븡ؾ޴׻ִʹħתѣζ㱻ȥ
Ҳף׻ȫģֻҪһУӦ֮£ȫ̷գн֮ת󣬵ʱѹȻӰٱħҪѹɷ飬ҲӷǷˡ
ħ⻪ѹһ㣬ڶСһŹǹ֮У½ԪҲ۳ɰƴСһСˣһȦںԲеתһ쾫Ԫ˳ȥգʧУҲ֪˳ȥûȥ
ԪѹӹĵػһԪͼһϸֳ쾫⣬æȥأ˸գѾʧʡ
Ƭ̣Ϸǳǧ˿籩Բһ࣬ڰ׻ϵİ׽ϣ˿಻ϣֹÿһ˿ڰ׽ϣըΪǱ䡣
ʼ״ƺ׼Ԫ죬ǧף͸׵ΧһȦӭűһȸ𣬶ʱڡ
һޱ߻֮У֮ȸ׷Ρ
ʱǿԪȫ֣ػȸԼڲСٻħ£ֻ΢һ˿©ȫ֣ư׻ȥ
ֻ׻һã׻̷ǳһ˶ޱȵİ׽ǡ
ⱾǱսԵУһסȻͨı죬ӳѹΪֻ࣬ǵԽػʱߺ«ڸǵ棬ֲȱʧһʧ
ƴҪѹСҪתԪʱɿ졣ɫְ졣
ӣҼֲסˣСٻԺͫɢңȫ㺹졣ֻҧ֧ţȻѾ;ƿݵĵزħǹҲ׻Ͷȥ
СٻϾԪǳûͨȻǿǺ룬ܿħ֧ôáѾǺܲˡ
ҲܣǿԪѾķ˲ٱԪǵػ𣬻𣬶ѹƵء
׻ȴԽԽ󡣺ɹ֮Ԫ񾭹ٴűĴᶨСٻҪ࣬˻ֻ֧֡Сٻ;ƿݣħʧף̾Ҫơ
ת֮䣬ֹĸʱħǹ⽥˥һƬ׹ҫ̶ؽĦ˷ǧХ˸ķҡ
ϧͷȫ㾫Ѫɵҩʱܲ䲻ԪҲ֧ܶһʱ䡣
СٻҧЦ˻ƣ϶ƺһ㡣
ӼСٻѾ޷֧֣̰Ԫ˼Ȼһ̹꣬λ˱ǿڶԿڣһԪǿɹȥʱƼΪܣͷ˭Ҳ˲ôˡ
ʱͻȻоµػͬʱΪԪ񲻼ãʱϲХһԪ񵱿շ裬ӭŻϣһ½ȸǳƵøɸɾͬʱԪ£ѵػȫѹȥ
áӦ֮£һԪȻй¶˺Щ
СٻһԪ˹žǿָһЩͻȻִһΪͬʱýԼ֧ţʲôֻԪλһƤңδЩڣ벻ߣҪƿ
ͼɫ䣬ƺһɫֲ˼㡣
ûɫԼҲæʵӣô
Ӳ˵ֳһָħת磬ǹͣס׻ֻɫôֲ˺һƽ̾һڳ
תԪ񣬽֮УЩ飬ҾԲУڵһʱֻɲǼ䣬⼸ʵί㣬ղŰ֮УȥӦ֮£Ԫй¶˺ЩڣҪջأȴСػ󷨣ﻹյûʱϣ̥֮£Ҳٵ
һ٣ǿ˵ǧ򲻿֪СٻãȻĵ˵ͷ
˵޻˵Ϊ޷ֵ˹һʱͻȻԶһˣȫף߰˳ߣһɽ˵ݽȡ죡˵գһϸһ׻ۿҪ
ʶʱ󾪣Ҫ󹦸ɣϹһ񣬿ɶʹ͢ݼ̹ѧ֪ôڽҪͷǰʱ˲˵࣬Ԫ̱仯ֹס͢
һʱʱشټǧһʿɽʮԣҪٻԭݽѾǰȥ£һ㶼鲻ã
䣬һ죬죬һŹǹҲƵسƿգת۳ȥŭһҲ˲͢׷ȥ


108 ׷ɱżǧֳǣϣ
͢ȼʷ֪ҪֹԼȡ׻졣
شǧɮ󻤽̷ʮԸı̫УɽʹɽƵĵغĹ˸ȳӲ֪˶٣ݲʵ顣׼ŭ߳ͼư׻Ҳ֮׷ȥ͢һһ裬׷׻Ϊ׹⣬䵽С
쵽֣֮Ҳ˵͢ͷͳȥ
Ƕüɽ콣ɢˣɽϣʣԪתҹۿҪɹȴͷ©һ񣬻ӽ𣬴Ӵ֮ݣޱ鷳жŭޱȣۿ˸Ӱ׷װŭ͢ϣæ׷ȥƬ̣Ȼ׷ϡ
͢Ϊ͢٣Ϊѧɱ֮𲻵ûɣð׻ɱ޹գѸ֮͢ǡһΧס͢׷߳ҪǶԷ˳͢٣ֻҪˡ
Ⱥòʶ壡ɮҪȻݣɢһ©ȶǧˣ͢Χס־ŭڳ佫һֱЩƣУ;Թ϶
¹ȻͬСɣ콣ɢˣǶøεѣæһֹסԪѧ£Ҵ֮Ĳа˼Ҳ㣬ɹҵȶҪǰȥƴҲҪֹ߷ɱ߰˵
ǶǻѪڵʵ۲֪Ҫ߳ٱÿʵ۶ʥּ͵ɽʹͣʱһ˵˵ò棬Ԫѧʽ̾ȷǾ춯صĴ£ҵ岻ݴǣֻҲһ޴Ļ̥ҵȷ˶ŰסۿҪɹȴ͢죬ʹ󷨳˿϶ӳȥ´ҪᣬǾˡ
͢Ĵ£⼸лԹλǱѧ壬壬ػλضסҶ˵ɡ˵գ̷
СԪѧдǲ죬а
ʵ֪أֻԳݣ͢治̨Բ˵һֻҪ͢һ㣬̨֪̿͢ԸֱӲĶ˻ȥбס
͢ʮʿѧٸԺգ񣡡
ѧԪа룬ֻǲ÷ںԪ񼲷ɡ͢ȴ֪λ壬Ϊպ»
Ƕû񷨣߷ɱʳµľ
ԭŬȥձϵȴݼ̹ץס֮ɻżԪռ˿а׾е㷨ʹʮŸپԣ΢࣬һǷͬСɣ̴ϺȺϷɵɽǰȥһס߶ʦ֣Ԫɶ٣൱֮ơ
κ˶ڣݼִ̹ûټͬһ˲ֹסǿҲ˲ɵǾɽӸ£׻ɧзֻȱ죬δⲻ㣬˽͢ȡ
һˣȻ£ĲͣǾɽȥֻݼ̹ϣȻһӭս
ȴ˵ȻвóתԪҹڽ֮СٻϣԵɺ֮кԪɴϣԪ֪ͨһʱҪתֻȴ
Ȼһʱ֮͢ȡ׻죬©̰ħһ㣬ȫ˳ȥ
һŹǹǰ漲ɣһ⣬ԪҧסӾ׷ĺǣҪɱӲɡ
һ׷һӣϮ£ƿգת۲֪˶ɽɽˮˮ
ҹתԪԪĵͷսʶ֣Ȱ׷ѰһأֻԪָˣٻնڳͼɱ
һ֮£˿ԶֻһƬɽ룬ɽ֡ԭʼɭ֣ԶһǶسðͷסˡһߣһãХһѹǹȥΪһŻҲҡײ׵Ͷȥת۾ûУΪһ壬Ӱ
ãǰ˰󣬺ࡣձڸǣһʪ³ϫۣȻ˫ۣҲԿʮɿ⣬ǵɽӣСǧٽӣȻγ󷨣һСǵиʿҲҪУó䲻£ҪסǾˡ
еתʼ״ǲģŭһæ׷ȥ
ԭһ׷ӣѾɹɳͥ˺ڣ˴ϹŴΣũһ㣬ء
ʲôطһȥֻ涼ŨܵĲĴΪԼͫаŴ֮еħƶͿԿŨڻ£֪һֻܿʮڵ龰ȻԿ塣
ֻý¸ƺҪ³ȥһŴһƬ̶泤һ߶೤Ӳݣڸǵ÷·ƽƵأ̤ϣݣԽݵԽӷǿնСһһӣƯ̤ڲϣٷӡ
֪˰죬Ѿɳ˰￪⣬ȴһƬ
ʲô֮Уֿʲô
ӣǺУôСٻͻȻڵ
ϹŴô΢һ󿴼˳ԣԼȻ񷨣಻ŹۣϾԪأҪúõЩ죬ָܻԪ
Ź֣ǻҸطЪϢһ˵
ַ˰죬Ȼ֮һڵ㣬æǰȥֻһԲĶСУ˷ɵϣֻʯᾣӲݴһƬߣǸóȥô̤ʵأҲټƽʲôˡ
ӣϢһɡ
ӵͷܿ˿Ҹղϱˮ죬Ǻ֯鴫˾Ű֮γȻ󷨣ʱû취߳ȥˣȥץԣ㲻ҪҶֻкЩ֡
СٻڷϣԼŷ廷˼ȦŷһӵԶˮïʢˮϺܼ֪û˲ˣִַ
ӲԶɣ׼ôץЩ㿾ԣָЩͻȻˮ¡¡æѰһֻһŲƤƾȥ෭ȭͷһݣͻȻһƤڣһɵĹ
ԭ㣬ֻǳô󣬿Ҳϰˡ
һʱϲһΪһֻԲĶСƣץȥ
ƺоΣգæ³ùӣɷУһʱ˷Ѵ㷭ӥץСһ㣬ץšɽϣһ˦˦ø
Ǹأһ·ັҩԾڴ˵סϼ졣Ԫ³ȥ
ָףȷɽҪƤг飬ſھת֮俾졣漴һ١
ħɽ嶼ˣҪĿСٻͻȻһЩһ˺ȡάľɳϸߣϣӣȰƤһ£ðӲͺã·
ˣ붨ԪһתֻЩ֪ͣйã̫Եʡ
ӳϹǿ׳ޱȣŨѪҲ٣β͵ȡģȡЩѪˡ
뵽ӶȻ仯ԴһڣһͷſȸƵԺÿһСָͷֵĺ
ЩƺϸĺߣշʮɵؿУͻȻֻϸëĺ˿˳ȥתۼܲڸ˷ԲʮĶӣ֮
һָĺ˿·𴹵һ̽ӣϵӳ롣
ðʱӿ˻Ƶķһָ߷·סʲô㣬ñֱһвͣ
СٻҲͣеػƣȳȥֻħ£ΧŨſնǱɷ˿סľ޹꣬ߣ㣬Сһľܣ첲ߵľ󵣬಻֪ִַ
һȭһţҡڣЩ̸ɱȥѪͨɷ˿ͷС
·ƤԽԽȫ죬һתһ¶ȼÿȼƬ̣һ㣬ѪɫҲǳˡ


109 ׷ɱżǧֳǣ£
תϻ潥ϨȥҲԭĲ԰׶˼Ѫɫ
ֻԴһҡ˿˼ƵյĸɸɾЩܣߣˮ̡ĸʬһ׷£˷ԲʮĶӡ
һȥ֮϶Ǳýɵʬ壬еû¶Ĺͷ޵ʱ紵죬ͻһ˼СٻۿȥδЩĿģϻ˸
һ沦ŪԼеߣһӣ취ȻѪܶãЩӶѪٻкܴĺأɣѾѪ󷨣֪˶˾ѪȻ÷ɿ죬ѪٻھУĹͷٳٻΪ˵๦򡣡
ӱħ֮ʱȫѪĵøɸɾնڳ˲Σۣ¹׸ҩľ˼죬Ԫ΢ָһ㣬ͱñΪİ׻סתԪ񣬺Ӧ֮£һľԪк˸ɾԪΪҪԪǿ֧ţһſտǡ
ȡδеﾫѪ塣ԪϵôָһЩ
СٻȰ˵Լ˹תͷЦ㵹Ǽʶǳŷͱ˶ͬԪǿѪһ̻Ϊɻҡתṹ볣˴ͬٻѪδеﾫѪٵĳ棬ǳڶͥδǶͥһ塣Ȼ󷨣ֻ̲£Ĳͬ
ҪҲԭ㣬нһء
ԼǻŹȱѿմ촷ۣΪƽأӰŭ
նڳǿȵرһˮܺõĵӺķྫ󷨽ƣּۡɽеʯͷȫ˻ʯ׾ۼǳֻϧڷˮֶôˡ
ӣʲôСٻѾƤ¿㣬㣬ƤɫĴһһ˵ģͷ·׵Ľ
ڰ׻𿹺ҹǳǽֽ¾ķţ򱱷֮亮ˮϣӽ֮£һм䣬ԪںתܼޡʮɳװԪΪһֻǻɶûһˮѵĵطƣ£ǸкΪѡ
Сٻĸ֣һ죬͵һֻۣϷ·ûһ
оסĪĳǣֿ䵱ɽӱضðӣ˵ʥĪԴͷɽɽжأƹɽд빫ӽ𣬲ǰȥֻϲɽߣŲǣӣѩħ֣޶ԣ鷳ܶ࣬ʿɽϳҪϷϲɽѡء
ӳ˼һ£Ȳض˵һɶ֮ٴӳ顣˵ţҪԪСٻֵӣҩģЩҲϵã˱ǣȻǷƷ˻ȥЩҩܹȺܶ༱ء
ĬĬͷͻȻһָһСٻѨϣָͬ⣬סȫʮѨ
СٻֻһůڣȫȪУëſޱȵ泩е֮һɨգʱ֪ıԪͨæϣĿԼԪůϣһͬء
ʱ꿦죬Сٻȫë͸ɫѪȳˣٻȫͨ
ζҪԼ˹ͨʮҴֻͨҪдĺܶʹó
ӰһУСغһˮ죬շһˮССٻҪȴֺˮȣڿоͱӰˣ룺벻ӻЩϸġ
ˮȫѪɾˣӰ߶ʯһָƬֻ̣õصϣžһȥȭͷһѨһָͷϸȵĻ˳һߣͣסϳ塣˸»ࡣ
粻󣬵¶ȴߡѷԲʮڶӳð죬ůأʪꤵĵҲøˬޱȣСٻڴҹۼ˵ˣһṦǿ֧ţڻȫͨƤܣȫĶһСͳ˯ȥ
ӵǲ˯ԪֻҪתϰӣκƣͶظɸɾ
Сٻ˯Ĺܲ˲ٽְħΪһǹ⣬ͷŰɽסԼŶ˳շУһ˫۾סУֻҪŨĲҩڰѡôߡ
ԽߡҩľԽ࣬Ǹʴ󣬾һҩݣЧظ߳౶ǺˮԣǼΪצ۲ݣҶ觻һһصġ
ΪħɽϣֻҪһжԼ̿תأҲġԽԽԶһһĺߣۿϡҩһƤ
װˣҪתͻȻ˫һֻԼһƺǧĴߣˮȥһȦʱֵСػͨѪҡҷ㣬ͷ
ͻȻӣƺսرӡѭ˹ȥֻ֮Уֳһ޴ĳǳأһξʧˣ¥һ㡣
ϸȥֻŨŨ
ǣУϹų˳ǳأΪʿĪ⣬κżɹʳΣʳȣҲ÷ڸ壬˭
ֹ󷨣ͨʿڣҪвóҴ˵еĳƺתƶĽǰȥݷõʿҲκ˿µʦԳݣҲֱɵ̣˼ǧֻڴС
ɵ룬֮ǲ˷У
ԪݣͻȻһ۱룬һоųߵ滨滨Ƭ·ſÿƬ궼вͬɫֱǻƣ죬࣬ڣɫһʵӨ񣬶󣬷ųǿҵ
滨УȺۡ
ȻԲҩϤնڳȴһλʥҽҽݣѧýѧڱݣĿȾ֮£Ҳ֪滨ҩ
Ǵ˵еĻԪݣӴ䵽ϣȡغеԪɳżӲſһλ֮ʮһԪȫЧڹϣ־ʮ죬Ӳܳ졣
ʱֻҪʿȥѪǧףɺȼҩ䣬һ꣬һ¯Ԫ𵤣ͨ˷ˣȫͨԪɣԪȶɹһٵʿ£ֻûɷٶή٣ûһ㸱ãʵɵ
һöԪ¯һԪ𵤣̿ɰһ˸ͨ˱Ԫɵĸ֡ԪɵĸַˣԪʡȥԪع
ǾֳȥˣƾӵΪһܰѻԪɵڶԪֵ٣Ϊײǻ꣬ǲɶõı
Ԫ𵤣Թֻʼټ·ʿһΡ
⻨ŨʵӨȻǾҪˡ
ӼϲһᣬֻԽŨˣöԪһεæһӣһźֳ֮һֻԲĶСצץȥ
ͻȻ׺ףһǷϣһǣ䣬סӵô󷨡
󣬺淭ſһ౳׶ǣѪڣֻƺ룬ųĵĺ⡣
һʲôĶһֻ㣬ֻףͷβͣжʮףһɣƵĺڵ߶Ǻҫһſڣʮˮ־ֱɽһϮ
ץ˼£㾫ڵץˣȥץԪڵͣȻһʱò
㾫ҲǻǧĹѶɹһ٣ɺ֮еͷҪֻҪöӣ̿ɻȥĺǣ˵˻ɹٺ󣬿ʵһƤתˡ
㣡ӴɢˮҪʹȡʤͻȻ㾫һȻԾˮ棬֫ƣӴȻƯ
ɵƽ֮㾫ͻȻһֱֻ׳ǰצָӣҷһһϣһˡ
ֻ´ʲ壬·Ǻﺬһʲô˵Щʲô
ʱӳ֮Уֳղųֵǳء
ͻȻһħ˸ӦæԪһʱһԭʲ֪ð˳СΧһȦⲻͣĹ


110 ͨʰɽˣ۷죬Ԯ
׷УӲǲ֪ͰͻȻ֣ԭ֮С
ħɵڶԪ֮ó仯ޱȡȻ뿪໥Ӧ۷ʲô飬ָơӦ֮£һͿԷɻءӲʡ
ô׾ѣЩù򡣾ħôֲұ塣ħҲôȥģˣջأ¼һ£Իԭ˺Ǵݾô
ɻһȻ򣺡ԭˣȴǳԶ㣬ҪҹСǴһڵŵ
һǷͬСɣ
ﻹ˵òҩ˫һʮ־ּת۱鲼У㾫ȥ㾫Ҳߣſһ£ٵˮӭȥͬʱǿźƵڵ仯һֻצӣƳ˵ĻԪץȥ
׼ץɹ£Ȼ׵ǧϳУ̵Ҳκ

ʱ֮дһŭ
¥سǳһӰ·һƻޣһĺǴ޿д
ң
ϵ˼æһ죬æ֮аͷһģ
ſһ£˿˿衣գϮ㾫ڵȥţ޴˳ϸߣ˳ꡣ
ΪϤ̵ıæתȥСٻ뿪ȸ̻طɡͻȻԴ죬ƺǶҲ˲ûͷʩչôһץѾץ;Ũ˱ǣæһӨͨһö·öԪ
ԭǱ㾫ĵ׵ײ˳ȥñá
Ϊⶫ˴£ץУûϲãЩŭһöõɹٵһһ֮£Ԫʯһ㣬ȻӲޱȣû顣
һû飬ҲȥƽϣһɶݣƤ˰һźУ۵糸һ㡣Ƭ̾͵ԭɽԡ
ɽȫħعǹ֡Խ׳ذ벽һǹڵˡʣһֳָӵһƽйǹɽһС
ָ֮ƣ·һڴӣ֮£ɽȻ
ԭʼʱ޷ƿħıץСٻԪʩչͨҪɽƽذȻȥ䵱ɽýƿ
ͨ¾һ似
һʦԪɣɹ٣Ŵ󷨣԰ɽ
ħڰ׻г󻼣ֻϧһ񣡲ûɹ澳жԪ񣬲һм䣬ԪԺҪ͸ˣĺ󻼣
ɽɽǴҵĺңұԶҲֻⷨǸúķ
Ǻε֪ԼȻҪ߳࣬ɱԷȴޱȡ
˷侲żֻѡһأת֮δԼζԸӵķš
ʺεһޣʵ⻯طţȻٳɣײǸ򣬶ռԤδⲻ㣬֪ʱҪԼȴ޷÷ɱ
ãȻ֪ڰ׻к˾ԪȻҪºӱԼĺȴɽת컯겻ʱδԼԡ
һҲЧⷨӣСٻץȥպӣúԸӣȫֶΡ
ʮ굽һ꣬±ȻӰ֮ԶҪۺٶ꣬ӦʱɹŴغУֵ͢ɶңαӷңҪҵȻߣããɶȲ»ǾãȻ
ƾ֮߳ɨƽ̻°աεĻҵΪǧʥ˱ʣŲˡ
ʣĺ⣡һб̹ʣŭɽңתʮָ׶ѣȻΪʮ֧ħ⹳ӰͬʱȡһĻһףչΪһ淽ԲĶڽ¡
֪񷨣뾭еС
һʩչͨη壬һſڡһ׹ȴһ齣ûаǰľء
齣ֵסʮָ⣬ۼĻ£ʰЦһָ濪һӣֻ꼸ڽ˿ҷɣȻһҲס
¾Ĺʹóµڶû˸ҳµһȻҲᣬࡣ
Ҳ϶Ļסȥع򣬰Ԫһָ
ֻɽϵħǹͣԼԪ񱾹ΧھȻЩѹƲסɴһһѹȻһ졣ˮɽɽȻôͨѹ˵£
̹һѾӣֻһ֪꣬ʵԪҪɽߡݵã̶ݳԪһɷ󷨹ػ꣬һתħԪǣ
˫£ȻЧɽ岻³ӷ·һſˮƺҽǶðͣ
ѻԪң
˶ڼңӻͷһֻһ󴮺֮зһ㣬滹һʮģ꣬סͷһ޼ƺŮӣҶüһͷȫڵϣһԴƻͷϳһ֧ذ׽ǣ·һžŵ⡣
ޣʿޣǰһͻȻ궼˷ӣŴϲġ
겻һ·ΪԪ
ȻԼӲԣֻжݻԪɱһǣһ춯һ죬Ѿɽ壬Ϸȥ
æ׷ϣɣǴʣҪͷһȻƤһǰȥֻǰһī֮н¡¡׳ԼײոһѾԼǰ
ʲô죡æ֮УӲһǣǿȻûײˣȴһԶ
̫īۣһдϲ֪ԮˣѷɵߡæһԾ˽Уֻһмʻ
ô֪Ӳ⾪ȡҪʣ֮Ŀ⣬֪ʼ¾
æȡһѶëȣ֪˸ʲôھһȣʱɰʯ˿˿ۿҪȴһƫ׼ͷԲ˹ȥżһҲûʲô˺
ʱУ÷ˣҲ˲öʣԪħӦȻСٻڷϱ
ҪСٻȻ֪ӣæ䱸ȻǹƽѹһţֻԼͷŰסһ죬ԼɽըƬǹԼƵĳȥֻú죬ȵͣѾ˽С


111 ˣħڣԪɹι
ǿħɽ壬Ԫħǹ̹Сٻһ̴˽֮Уһ
Ҫ˵Ȼɫ԰ף˯ӣȻԪĹأæһָԼıԪ˹ȥ
ʵ̫бǬ磬ֻ̫ԪˡղһºȫƵġֻоһůڣæ˹ּǿЦЦ
¡澪춯һ죬۾ҵæסΣּʻ۳ȥֻ浽˸糱ˮǵؾң˷ȫֱ䣬ɱмʵŭУŭ
бۣȻճסٶȽʮ
¶ȶȻ̹ͣǡ֮Ȼ˺һǣԽԽԽԽء
ҳϳ壬磬
ãӾ͵£һţȫ̻䣬պ˵ڻɶһһسµ
Сٻ˶ħıУ¶ȱ仯ǲû˺
һ˲ϳ˼ʮɣǰһһǿҾҫã˸˸ââȻǿ䡣۾Ϲ
۾ŭһһܽȭͷһţ𵴣һźɳۣת֮ݳɷԲĶСסȻǿ⻹࣬Զûճʱôǿҡ
ֻǿ֮Уƺһɾ޴ޱȵסۡ
⣬ʻһɱﵡ
֪澧ޱȵǿϱϷ⣬µһǿҵľ⣬һעӣ˫Ŀʧƾʲôҩҽκá̺ţǳ֮ͬרĵĴųӦһشŹҪٱǧ
о޴ͨܽغеشĸȡɷס˾ǵѹһ
ĸɵصףǧҽ̫棬ɷȶҴĸɽƹɽϲɽҪʮҪƳɷϹŴʥҲ첻
ԭʩչͨҪɹȴбײԼҪЩˣˣԪת˿϶Ӷݽ֮С
ȫ¾ѽۿƣ֪Է֪ʹʲôӣطɰʯ籬𣬾Ȼƫ˹켣æһϳΪҵǬ硣
εǳ֮䣬еĺģ̫ʯֻܴϡ䱦ܷ磬Ҳûô
Īδȣǿǧ׺ëԪɵǳ֮䣬üߵķȡ籩һɣһȶذ޹⣬ʲôһ֮£ܴɢ˷ԽߣҲԽ󣬿˹ǳúܡ
ī۷ۣⶫҪ죬߶׷ϡֻϧǽء
еתϸģҧָ䣬Լʮ۵ʩչ
ŭοϼˮɱ飬ϣٶȡʱѾ߶𻯿飬һ·ȥۿҪƿնȥ
̴ӻͳһѴС壬ҹһ㡣ֹ⻪ǿңҲƮƮģһ̷ǿ⣬ҲѹһƺС˼ʮ
ϽȫһСƿϣȥƼ죬ת۾ʧϿաΪһƵľƸպðѷ۵ͷס
Ϊ飬ᵱܵϱǧɱԭ£ŵȥĸüһСʮ꣬ɴ˱
ⱦʱΪ˴ƮƮģֻҪһã⿪شʮǿ糱Ĵĸѹɽ
ǽƣñƣһκǲˣ
Ӽһζ߶ۣǿ⻺ţ
ͻȻһЦһơֳǰָָ
۹һҲ˵ͻȻǿ֮гһƣֳʡĿ࣬˫΢΢ǰƺҪʩչʲôط
ͻȻһģĶתһ£βવƺеһҡ£ಣһȵ⻹죬ӭײȥ
۾Ȼȫ߶Ҫ죡
һ˲䣬Ĵû·Ʋá
ʯϮ£
ҲûӦ۾ͺݺݵײ֮ϣԷɫ䣬ƺһ
ûᣡ̼ħһֻ׵Ĵֵȥִ·һʲôæһֻһŭ
֪һ֮£ԷѾˣҪʩչħ仯ٺݺһ£ǿʧһգѾߵӰ١
ⳡǽңа룬ʷڴ֮ϡҪǳ治⣬ҪԷһë롣
ô᣿һӵĻҪʡ
֪ϸʣæնڳ˰ѧãǵī壬ҽǡ඼Խѧַ񡣲ٸĽǰҲѧٶ׾ԣѧ˲٣ڰͼе˰뱾δ뾭ǰȻһƪ׾أΪ٣ʮǰȽȥͼΪռһԣδ뾭ϵע⣬Ȼ顣ְռһԣأĥĥţֻ֪һĽѣǸϽʻһ·һ·ֲ㷽λʾڴУ֪棬ʡֻкδΪѰ˺þãŷֶȻǸƴ
һ˵˸ͻȻֵʣⳡʾǹ룬Һܲ⣬ʲô£
СٻһϽͷתȥ
ӵ˵ͳˣˣղ۱סôͻȻģ
Ŷ۾ʵ򵥣긦ɺӽ촬ʱȥ̸ۣ֪ⶫʲôãţԪһĶīͶΪȱƳ෽Ϊԭò˽ͻȻԭ긦һ̸ȵòˣҼ죬ʵҲôףֻǰ֪Ķ˵ˣͼʮӿ˼£ȻԴſ˴ŵİ취ڲ˸죬ܷ磬γɵһض档ŲܿƣٶȣͺʹгЩֻͬÿƷ򣬸ղұɳȥðһײȻײʣôߵٶȣȻܲˡ
һ٣ֵⳡ̴ˣҺȽ֪ض긦ǣµܹɽһΪء
ǸҲͬ顣ֻģʱģ鷳֪ж٣ЩС
˵˵ţ־Ȼ˳˼
𣡡
ͻȻ˲һֻ޵ԶԶڿУ㾫ȴצڵ̿סΧռ䡣˶βһڣݺɨβ
飡۲ɵβɨ˳ȥڿз
ʲôæһӣһ׹˳ȥÿ㾫βϣȻһĻǡԷƤƾ֡һ˺ûС
βֺݺһģѷɽ䡣ָϽ˷ɽ
æԸӴʱþȻҲͨãּԶ޵꣬һɳۡ
ֻ㾫βɨӺٺһЦôʩչ
ң㾫ҲߣֽſѪڣڶǳŴ磬³һ͵ȥѪ쵤˷ֹ
ͬʱֱվֻǰצӱȻҽУ·˵Ԫ㲻
һһ˼غϣӰһѾħշɳһö衣Ұ׹⻪£㾫⻪϶ֵסûϵӻֶΣһæȥޱȡ
ҲָֻȥһᡣҰ׹⻪Ȼ۳ʵʡƺһͷӣ滹Ѫ߰ߡƺոմӻϳأȥ齻֯ɹΣʵ˴Ŀġ
㾫˼£ȻͣΪ˷ֹ֪ԼС
ݺݺײȥһ춯ͻȻתعǴͻȻƾԼɽ˺ƤȻ̵ʹޱȡæӲײϷȥ
һָ̺ϣҲһ£ȥͷ·һε֮ڣ鳤ߣ첲ϸĹǴ̳ţֻһԲοռ䡣㾫Уϲ죬²ŵأ˷ֹǴ̡
ŭ³סһŴ³ˮףըը˿ͷ·ͬʱǵҲ赲ס
Ǵ̻һһֻҪƬ̣ǧǴ̰ѿռǧٿףڷ
ֻڹãüζҪԪڵŹεĿ϶ڵתӬ괰Ƶأÿһ굽϶ǿ϶ͻȻ£Ϊһǽڵײ棬㱻ƤƵءԪһûǴ̴á
ħΣôóȥֿ˿ӣֻ촽֪˵ЩʲôȴС
һᣬͻȻһӣѹȥ㾫Ҳ˹
һſͷתͷֵȳ˵
Զ޵ӽ񣬴һ֪Ҫߣæǰе
̹һ翴
һƺȫ¶һʲôܵĶ治ס
˺۹⡣갵룬ղźǸ˭ΪҺò͵͵Ӹγǿƽ㣬ô֡
ԪǲУΪӵ˺ü£ãܲøңö꼱æ
磬նڳܾ룬һȻˣͻȻ
ҲãҴгһǲ̽ԭʿǵɽȡľ޲졣СٻҲΪϤɽľ۵ȰľЧҡ˭֪ɱң̫ͨϵȻڱħûʮԸԭʱˡȻȥȡľ̾ͻء
ֵͷе̶÷򣬲ʧ͵ĳϷȥһ¾ͲӰ
γǵˣתͷʵ
ҡҡͷǷѵġԪǡٽǾżһεĿΪ˵ãصؽͷ˺üΡԪкܴôңʲôҪҶ㡣
ôؿһƺָʹ˹ˣǸղſԼֶΣ£˵
ǲţһٽţҿҲʿеĸ֣ӻˣ㽵ֶҲ֮ͷҺаʿҲʶģ˵ԨԴǶ֪ι˵ûвģҲûа첻飡


112 ʮ̫ͫͥ棬ιΣ
ͫεͿŮװֻλιȷʵЩͨ˻濴
ŮǳˣֳԳƹ󡻹Ҫ󣬷·¶һ㣬Īǡ
ӽ䣬ͻȻʵʮλŮٲŮλĴаλСֱǾ֣ƺͣΣɾӣ̩˳ɽ̨
λιȻУԭǻңѹֿô
ԭǹ¡
ιӲɫֻ΢΢˵ͷվⳤʮ׵㾫ϣûʲôԼֻҪͷаʿ޲񣬶ԷȴûƵġ
ĪҴΪеʿ
ι΢΢գһ۾вɾȡһ֡
λȻɫʮͫӼι۾һգ֮ʱϸ΢ľͫصһһ··һϸ΢ɫʮ֡
ϸȥʧˣһ˫۾ںԲ󣬾ûصĵط·ղֻþ
Ҫƽʿע⡣ȻעˣҲƲʲôħ־ħ󷨣ԼתѾǷࡣղιżй¶ѾӦ
ԭϳķţַתЩơ᳤ֻ֮һокܶͨɽǹڶ˺Ҳǻд˵ʹ
Ĵһ㣬ԼɫʮΪԭеķŶвͬһ룬֪˶ߡ
һô̵ط
֮΢΢Ծ
ôιӲ˵ֻסԼ۾һԣιֻоԷ͵Ĺ졣Щ䡣΢΢һԽСġ
ϧƽеظҪڵصѹ̫̣ȻѻԪõ֡ι㣬ӦҶȻóԿ˵ӣҲѵڵط³»ҪҲղֳķҿ²Ƕ֣ʲô·תؾʦļƽϡ
д⣬Ҫ˵
µ˼ԼҲ˴㣬̾Ȼ͸ͥУ·ͬСɣȴҪһ鿴
ι˵ȿڵ£ɶʿֻ࣬ҵʿðΪƽﲻϣصɶǰԭѰһɽԪҴ棬һ¯Ԫ𵤣ΪԺã㣬ԶɹҪöӣҲƳ٣ҲҪĶҩ¯֮󣬰һ𵤷ָҵһ룬Ҳɵֵˡ
ⷬҲǼٵģȷʵƽﲻϣɱħռնڳػŹҲٵҲҪһõĵط
ιԷͻתʱϲҲҪԪ𵤣ѵ˵ȫķӣ֪ҩ׼ûУ
ӵȱζҪȥѰҡ
ˣеҩȫ룬ͲһζԪɹΪҩúһͬʩΪιЦɽ𵤣ȥ׸ʣҲǴһʱ򸸻һˣʹԭһɽҲ¡
˼ֶ̽ʾλιΪĻ
룬ǣιҲĵţֻУ죬ϡһ㣬ɱз׵
˺һᣬӲŵͷҲã󣬼ȻԣҲƴˡ˵ţƤȡöӨͨĻԪһǰͶȥιһæ׽Уϸһϲ֮ɫӵĻȥһ롣
ҸۡھʦγǣһǿݵĽãרΪԪʱԪѾ֣ұȥǵһͬȥʦǸۡ˵ĸʯɵĵɰҩЧȫӳ
ιЦһЦǣޡһͬǡ˵գһ޵Դת壬Ͷȥ
㲻ҪȻ㻯ȥǡҴ󷨣պݺ£񲻱СС̶ÿ
Ծ㱳ϡƼ˹ȥ
ϹУԪƳ侫ˮϵеػ໥ƣҪħҪշʮѡ
ͷɺͷǿࡣպ÷һֻ»֮ϡ
ҪŪ׻ھʦŮװСƤ˻Ԫˡαô£
ԭô˵Ϊ㣬ιżȻɫʮͫģղԥƬ̣ʵתԪ㣬ȻԼйҪιֲ֮
ãֻ²ô򵥡
¥Ƶĳǳط·ǰ˸оֻҪһŨͿԵӸιһ·ǰɣʱƵ·ʲô·˴ʱż˳ǵĿ
룬һ鷽Բľ޴ƽԭɽأĪĳǾɽ
޴ǽʮףһ޴ʯɡֵͭǣʣⷽԲĵطȴһûУͻ͵ؿաǳĹԣ
⵽컨·ٲȻвٷݡˮɣиŮ֯ͯϷȮ໥еûιǰҲȡкιкȥ¡
˭벻δŨ룬ȻôһԴ
ػŵһִָĳָħʿȫƣƺżһǻеľܡֿһ㣬ʿضõġ
ιǣЩҲйȥһ·ڳǣֻоס˶ֻǸ߹ڲװšһĽֵݽҲ߾òʱǧĸоƺֵսʱĳء
ûУ
ιҡڵĽ˳һƬĹ¥̨󣬽áιҵһܹģӣڷʡ
عĻͳǶںɽǧɵѨй̫棬δչҪҳȵһ¡˵գ˲ˮ
˵֮䣬һغ䵽ϡ
ιæӭȥƽ㣬ҵûȥˣ
֮УֳһŮӣһֳſⳤŻǣһֳ泤ᦣϻơ
áطе̫ԽԽˣȥֻ²꣬ͻ緢ʱΪУ棬ҲҪܲÿ춼Ҫѹ޷Ϊˡ
˵գŮֿһֻۣһ㱳ϣ˫ĿƱգһһ룬ֻ۾׹䣬ȴŲֻһβɨɨȥ


113 ǰ׻һԪɽУһԣϣ
λǣŮӿӣ֪ʲô·æιа룺Ȼշ˺еϹ޳ڵǧǰͶɹһ٣ȻܻҪȴѡ˷Сӡ
ŶιҲͷһֻۣԷɮ붨ЦŶŮӵƽ㣬ǹһλɢɸˣβҩöԪɹʹȻҹͬ˽ύλˣ㾫öԸء
ԭˣлΪΰշ⾫֣һ󺦡
˵˵ôĴ󣬸ȡѡÿ۾
Ů˵㾫Ҳֹס˺Уֶֻ۾ͣתϸȻ˵ԼԴ󷢣βžž죬Ӳޱȵˮĥʯ汻÷飬ʯɽ
Ԫͷһģ촽˼䣬ͣſѪڣš
Ż˭ءιһۣȥᡣ
зƵŮӺһ󣬵
ԭŮƣγǵĳֻʮǰɶʱ֮شűֻΨһŮгչѡ
ͷȴϹ֮ʱʹδС̾ƽԭɽУ帣ڳ֮ȸǧʱ˲ˡ
ȶշһһз紵ݶؽǧУ׷ǳǰ̫棬ȼˣͬھط̳һƬ𺣡ϲˣʿԪڵԷֹ˵ɧšװΣһֱûѹ
ǰ̫ԽԽңʱʱ̶̿бĿܣ˼ǳеĸֶѹػ𡣷ƣƻǵؽҪЮǣǺеĻԪɹ죬¶ȥʮɶ١γˡ˫£ʹǳΪ£ռǡҲ֪ļƣҲĿǣǧͨ޲ǧ깦ҲסˡΪҹĽڲԸձշһĸ󻼡
ӼϲглͣǳϿҡȫûһʿƣ֪ǳ紾ӣô繵ͨԵʡ
ԭ룬һˮأǧ㡣ΧΧƣγȻϣ˵صǰ̫Ӱ죬ûдһƬļ紺ľïʢ
ֵˮ޻ũһ궼ļϺһ
ΧŨ֮Ук࣬Ϻḻˮïʢ֮ɽ壬죬̺ͭɰʯ࣬񣬽ʯңúȿԱмˮˮΪΣǳԼɣ֯ȫԼ㣬һ֯ɹЩմɣߣ֬ϵȶ⣬ƽ
ûп˰ۣͯǻ֮ѧ徻ΪȲȡҲǷϣִͣԴ˰ӣǧ꣬ûʲô
һһҲ̾׶һԴǣһֱ̾´ƣ÷ֱغϣúϱط֣ÿһֺϣе࣬Դ벻ȴؼǸó
ҲδǸã˼ȡЩʿҲϽôιЦ£תͷӲĵƽ㣬㿴ǧǰ˼ٴǧģûһ仯ȻҲͷζʲô˼Ҿƺʬһư֣ʵ׽ȡһУֻ̾Ҫ߽⡣ι˻֣۾ɫʮ֣Ӳ׽
´ƣǹǰһζ֣˼ȡ춼Ҫءƽ㣬㲻˵̫ԽԽôɼ⣬Ҫȥ硣缱Ϯҵȥ󸸻ʰһطס̫һֻ¶ˡʱͳˡ
ԴǼЩв֮Ҫ֡ҵ飬ҳң˶˳ҵ˼˵ʱеԣһֱԸĹˡιͻȻ΢΢ʩһ
ӺٺЦ֣˵ҲС޷Ĺ飬治Ǻ¡
Ȼңιϲüɫ裬Ȼװȴ͸©ġ
εĻüëΪ١ƺҪ룬ȴ̾˿ϻҪԴأΪʲôͲأ
ͻȻЦŮĿ˹ȥ
ιʵΪʲôЦ
ϲ£Ҫ㣬ҶҪǰ㣡ӴЦȻԴȻҪһ¡ҶػķΪͨҪһ̫֮ܰ
Ʒɣι󾪣֪̫쳣ԴǧɵĵطУӽĴĸиǧʯǧҽǧɷ㣬ƾ˭²ȥŵֻȥǴϼµġֻѹסĵػȻýסйȥȻֽ֪𣬵طӣûиõġ
Ȼǳ죬ıˣҲ֪쳣գ̫ǵɵһ㶾𣬽ں֮䡣ʵطȡһֻƽĵطزء룬һõط̫ҲǾȡֲñˡ
վЦԭղԪ̽ⷽԲĵزΪ̫йȻԼɷҲδؼþȡ̫ףôһԡ
˲Դ󣬾б졣ư룬ԣҽһ꣬ҲѹƲסˡ
ҲãֻǧҪСģΣգ
ɽֻɽһ޴ӣףзһȥһƬ𺣡
ܾŸԲη̨Χסÿ̨ϸһˣһᦣˮƣϣˡһӯӯˮ·һǣס
ϰ˴ϣˮס档
С㣬ô˽˵ǳǵĸһ񣬻ҵȫ١һϼӽæ
ιѣȡ̫𡣡
ʲôЦµһɽһȡõ˶ȻͼıСǧҪϵ
ͻȻЦһʯϷˮƹ˳϶ɫƽȥ۰ң֮¡
ǵڶԪħħȫ
ǶˣţƵ˵һ䣬ЩҲٶ˵
ȸܻľŹ£ǴѩɽǧƣϣҲɱܻ𣡡
Ʒȡһ£ͨ°ףƮƮɾŹԣֱ˿˿Ƣ
ӰԪһָŹϣðһɻ棬һƤȫΪɢ
ƣһϲҪˮᦵķȴſ
һƬǰ׹⻪̤ǰһ֪ôľСʱգһɲǣӻ֮ˡ
СǧǳȻסӡ
ʲôͷƾ֮࣬æι
ιҡҡͷû˵Ͷ㡣Ȼһɺû֮ǸСˣҸоֵýύҲͲ׷Ūɳ׾ֻˡ
һӻ𺣣̸оȫȣȫʹһ·ĵס޲ðĶڳݺץϼֹ
Ȼ
ƽʱĵػϲ㣬̫洦ڵȵɷҪٱи̺ǰһ۳ɵĻ𶾣Ҫˣʮǻ𶾾ͻṥ塣ûдһ̾ͻȻͨ棬ȴҲЩ֡
תԪѻ𶾱ƳǾŹ·ųϢҲ΢ֵסࡣ
Ȼزɰɽʯȫ滯ȥ˹һƬ죬ϳľ⣬ûʲôʵʵ
ְħų۳һԲƵر⣬ħ׹֮סϳľһ·¡
ĪԼ˰ʱЩڸͻȻΧݰתس棬ӽά֣ƫһ£˱˦˳ȥоһᣬ׹޻С
ȥֻһƬڣΧƺεҺ屼ӿƺˮΪ׹ʯͲУͻȻһſԭԼɷزС
ƺɷޱߺںγһԲüĶĻתϳȥΧճƺʯ͵ĺɷ׷ױӿ
ԭԼ汻˦˳תĳ棬޷ȥԪˣ
ԪǺɷɷزе̶ݳԪ񣬷·һںɷزε⶯
仯ΪͷһӣסȫͶںɷУԪЯħΪʵ壬һУʩչݲǿ¡
Ҳ֪˶ãƣħбڻƣԪ񶼸оޱȵ̣ĵ
ҪħԼԪͨˣ
Ǽᶨסһ£;ƿݣǰһ죬лƹԪܵѹ࣬ȫȣˡ
һֻ涼һ޴ޱȵɫݣÿݶзԲʮмСĺڹâÿһ£ݶϾͳ⣬ʮŤ黨Ƶתȥ
ͷһƬѹסǺɷ㣬ԼѾ˵طС
طθ˷ƣȫ澫۵ݣ˵طΣĵĴĸˡ
һȥݶ棬ɷסֻһݣ󣬾Ȼ˺ǧɵĺɷ㣬ȥ
ȦһһݾȻʮ֮ࡣ
һ޴أԲΧʮŸСģҲзԲʮ
ٵǸϣ۾ȥ˾ͷ·һɫϵϡ
űƺһͱƵػƹⲨĤ塣ⶫã÷ҲԴƣϷˣ̫汬Ⱥ˵ҲС١۶ߵķӶ֡ƽĻɽ𣬶ⶫ۹Լըġӳɴ½ƶ
ӿһͻȻ棬½д
һСᣬԪȽȽӶ๦𾫻ꡣ
ͷ򸡣²һָħͻȻȥ
ڵ̫һӿסԪյ졣
飡ȸղִʮٱ
ӾȻſԪǰ̫աпԼض˹̫ͨ
˾ټΪգһܲסɢԪ񾡻١𾫻ܱҪָԪԪֻҲҪӵĹ
ڸཹۿѣ涼ҪԪƺҪȼȫͣس鴤ͷϵ𾫻궼ƺҪ׹ȥ
̫˿ڣۣǡࡣ֮ħһ
ۿޱȡ
ϱȴ˿ƺɮ붨Դħ̫գħջҪǼζҪɢȥȴĪһһۣΪġ
ãҲ֪˶ʹ࣬йһˣ֪ʱ򣬲֪ͷ
Ԫ֮Уʮݲͣת䣬˹ɿѰ
𾫻꽥𣬲׹䣡
ԪȻ𣬵Ǹۡ
֮Ϊʮȥһ仯֣֮ƹܿ⡣
ʮݣһʮСϴ֮
һ仯
ȥʮһϢ
ʮȫȥɣһգеޣСѭ
ڤڤ֮УѾ˴һԪá

̾һվСǧһСУɫ⻪ڻϸ˿һܲ롣
Ԫ̫ͨ˴ⶾҲס
߹Щϸ˿棬ֻ룬һ棬ƴСͨں֥һ㣬ǧ겻Ĺ͵ƽɵĴƻ
̫׽ɵľ
ÿжؾֻʮݸպþۼ˴֮Σ̫׼˳֥һĻ𻨣һҪǧԲųƺǧɵɷ㣬
֣ײһУ֥ƵĻ澹Ȼ
΢΢ƺҪѣ
̾һһָһ۳ΣֻɢԶԶûϵ
ʮҪģˡα겻α޸ޱƵˣۣ̱һֻ
һԪٶ۳ɻ棬Ҳ֪ʮ󣬻ٶȳΣһҪʱҲȥժˣֻܵԶ
һʮŸУժʮŶ档ǸһԪȥժȫժˣܱ
ժأȥһ仯ʱܱ
ʮŶһժǱתĻ·𱻸׳н̱ͷϺɷ͵ĺ£
һָʮŶ䰵ڻΧƺǷɣɷǺÿ
ҲħֱϷȥ֮ɷƲƹѩ߷ֿѰԼԪϣһ·ϣȻȫ
ûˣûˣʲôˣô̫ܽ׻ȥĪ·רŽҳǵĲɣ
˾ҹιƶʧȥģΪ𺣣֪ʮͷϣ͵ĻͻȻһһֵļСʱȻѵѾȫ
ٳ˶۵Сۣһ˼顣
ʱֻӴг¶ǰƴС֥κڻֻоķΣƤ̡Ѿ壬ʱ󾪡׷׷塣ڵԪƳ𶾡
ˮᦡȻ
ЯʮŶ̫׳Ȼ˴Իƻ硣Щй¶
й¶͸ˮᦣгǵһɳԵֵʵ˾ȡ
֪ʮŶ䶾żȻۼ֮۵ǰŴ֮ԼҪԪι𣬾ҹĹͨͻȻһԪã
һָʮŶǰ׻ͷһɡƵĵƻ˷˷ˣ𶾶
л˾ǳҳǵһ󺦡·ͨҳǸмԺõŵĵط١鳤ϣھƣ졣
˶ϲ⡣æгǷԸھ硣Ҳ˸߲ҡ
ֻιʮͫ
Ҳлңüͷ壬֮£ط۳ɴ֮ΣƾǶߵͨǿʮŶ侫ժˣܳΣʮ꣬ʮ꣬Ҫᣬʱֻ䱬û취Ծˣҷǳվǲܿ죬ֻӻ
ǲҪȻʮ꣬µȻܿƻ档ιӻ֡ɨͷ
۹һû˵ʲôΪʮǳλ汬λΪУǺһ֣Ӧ֮£ǺϣɽӵʦҪꡣ
ʱ𣬿ܵӵ´ңҡ޳֡
ӭ˺ʷ
Ī⣬ԽߣԽܸܵϣ㻹ôԼ
ûж˵ڳ컶죬ι˾ʦס
Ϊشˡ
㵽Ǻˣʹļλ壬Ƕǵľ֣ʦʦݽҲʹǣǶ˵ûа취еĻ̥˵ʧ⣬ӻЩܡķǻҪߡ
ҵطǸߣֻһҵĹܹںϹͨǸ̥Ҳˡ
ʲô·ķôû˵
öɣ֪㣬к
Ȼ˵ҲͲˡȽһɣұʸʣǿķֻ¸Ҫµŵܸ١
һɣұҪȥϲɽʮŶǰ׻ƿ겻̹ű㣬һǿٶؽǼͽ
ʱҵô
պãδܹʷᣬ죬Ҳδزԡ
ܹһæ
Ϊǻ̫쳣壿
棿ô֪
ʱ⣬ɽϣһǰδеش󶷷
ɽϡ
չգɽҰһĺ¸߹ڵϯض૵ԡȣ䣬֮춯ء
ϼδڶˣԺһȽȽһ̣зһɽ״֡
ΧһȦϼδסԺȦ߲ʣ綷ȦӰ֮Уֳһ𻤷
ɽӶҡ޹⣬ããԭɽӴأڷҫ¡
ͻȻߵľ죬ǹһ˸˸ʮҵأӺףϼδ뵱ͷײ


114 ǰ׻һԪɽУһԣ£
ػʮɣǰͻȻһ͵ĻΪ澫ǹ꣬ꪣﵵȵȡ
糤ˮ쵽Զƺûͷ
һɾɱ֮ǵ
һ仯ʱ·ֹͣסıһ١գۼָֻ˶̬
ľҡ
֮໥ĦĵַƵĶϽ֮
ɲǼ䣬ֶİ׻ǳɷɽס
Щǰ׻û̺ǽиűֻҪֻеﶼӹзʬˣԪ񶼲ܱȫ
壡ϼδնʽӶʮմԡ
ֻͷȦеĴһ֣Զȥ
ƴһ̣ɣͣסϵתһϸëĽ˿
Щ˿գۼܲ֯һƬԲĽɫĻɽס
ոպ£ײɫĻϡ
˿ôϸֻҪһײͻķѣưɢ֪ײϣûײƣƽмǿԡ
⻯ɸɱǰ̵ĳϣ˿һһȥ
춼ǽɫ⻪ܶ㶹ձͷסּ缱ŭšȺÿն
𣡡ϼδ΢Цһʥı⣬һ־һ͡
״ֵСɽͻȻ͹˽֮⡣ǣȭͷСһ飬һΣ·̩ɽһ㣬ѹѹһƬյĹڸסּתӭϡ
Щһ¾ͱתĴɽƣ˷䡣
תۼ䣬ڵĳⱻɽסӭͷһײ춯һ졣ֻôװĲһ£ȻɢڿС
¡
ҵһϼδôԪϻƽ˸ɸɾ
ȥ׻һָֻ֮˰ƴСһö̵ģɽ룬ȭͷһɽʯ
ֻܲĽ˿ûȥɽ
ؼָֻ
ɽפǧһ任ţԽԽܼԽԽȻ۳һɣ쳹У
··ֻһԡ֮⡣һеȫʧ
Եغ¡΢΢𶯣
ɽһ޼ʵĲԭǴůʱڡһ߶ߵҰм಻֪Ұǧ̴е׺Żƣϣ죬ɫʤա
Ӽߵͻᷢһ龰һƬԭȻ΢΢ݡ
ݵһһԭ²һǰžҪ˯
Ӻɽ𣬹ݵƽԭƺӣֱٹǽ¾ڣͻȻһ֣Ϊ
һϣֱɽ򶫣ƺ̫ŶشУ̫ɽȥ
ڻƽ̵߷𷨣ʮմԣܸıɽ򣬼ɿƹ˵˥Ǻεȵͨ
ֻĴ󷨣һ֮ôҲʹòɮҪȫ֮ǧ̷һ󣬾ʮҹع򣬲ܷӳ
һ֣춯أû취ֻҪ΢ͨһʿ֪϶ǰţһãʧʮֲءҪʱ򣬻ƽ̻𲻻ټԡ
˵ÿһԳ֣ضǵ˸컻صʱ
ԶھǾ㣡
Ǿɽ
һʯɽһƪ츳ʯĽģӲԾ
ʯԱһǹֱͦǹͷһѪӧչ
һһǹֱֱͦӭҵĿ磬Ȼ͸©һĪȻµơ
ǾɽԶɹţɽɽǧ֮ңӽеĺɽԶɽū˵ʥء
ʱҴʥȥ̤˵أɽϼ㲻ĥĴǡ
׻ڿУѾмɸߴ󣬿ӭչ졣ÿ϶һ⣬ӵ죬¡¡졣ߵִ綷۳һӡϷȥ
Ҳ֪˶ã𶯣Ϸϸ΢ؽ¡һƾɢȥ
ָıҴʦݼ̹üͷһССɼ磬صС
Ǿɽϣۼ˲ˡ
ǰԮֵ´ԺԺԪԺԺѧ
£ʡ
üɽʿ콣ɢˣǶϴƽ£սơ
ɶѲ͢
ǧƽȫפɽϣڶ̣࣬ԭһɿԿԶﶷκβáϷȥƵܡλһͬſ¡
ѧ׻ɷȥ̾һ
ȫǰƴһ
ݼ̹վһʮ꣬䣬һֳɱڡ
񣡡ѧȵƽǡݼ̹һС񡣲΢ŭ˲֪ߵغ񡣡
ƥ򡣡бĹ⻪һֽסаָֻţΪꡣһն˹ͷ
ɽȥ
ԭǸֵԳɣǰиݼ̹ڱ书
Ŀ˷ѧһۣһ̤ɽȥˣѷѧ˸ᣬԪҲᡣ
ݽô˿ˣǺ¡
ݼ̹ôϰ˵Գǰ׻ǹմȾƾǵպһΣ͢е֡ʵҲӣ˰Ѳ
Щ֪࣬ڻʵһԼҪԲ˶ߡʲộԼѽ
ʮ꣬ݼ̹Ͻɹ֮ңԺսͬһ㡣
˵֮䣬ԶͻȻ۵糸һƣֳΣð˵ʣԱ߻ˣ߹վȴʦƵܣܡ
Ϊ׷һֻϧߡ
ӻǵ͹ʵȻһת֮ײֱħɹצץһºһǣаġ
ʥҩ仹ʵʱһ裬ֽһ飬ˮͣ˿ڣȬ
֪ԶԸֻ붾ƣʱǿɱͷ
²˳٣ȥɽһս
ݼ̹ǹ˱һۣǾ㣬Ǿ㡭
Ǿ㣬ұɨƽܵ׷
ৣৣৣڳ˶Ǹ֣Ԫڣ⻪𣬳Ϸȥ
ʱħϮƽ龰
ɽ£һƽףͷһڹشԴΪ׵һӣӣŬࡣ
߷ڵ㡣Ŭޡָƽĵ
󺹣˵лءһɢȻû£һԳɹİԭصϡýвأֻ½ݲ󺹻ǻȥֵĺá
ӵãֵܴƣçŶ̩һݵغúһں֮ڡҸǽ֮ƣӶɹɹɱһǹˡ
һִָü֮˸ŮԷĳ̵ǻ̫
ȻһʧǳˡĳæϹֻǺҪ¡վʿ֮ضǰæϣڴ˷ʱ䡣
ܾеĴоҪһ㡣ٿŬ
ҲظоŮҴ죬ңҴʿҲðսʤ
ʱδڹŻǺ𣬻ûΪ塣ĳаֹȴ˵
ܣƵܣʣݼ̹λȷɶֻɽĽ˿׷ŭһ
ݼ̹Ȱǹǹȫľ񶼹עһǹ֮УȸղʮȻ¡
ܷųǺߣƵóī񽣣ʻӶ¾
ףڣɫ⻪֮֯һ¡
Ĵʦ֣ϼδ޳ɴԪӡ֣Ͼ޵еĺɽ
ֻ£˿ӵ˸һ󶴡Ĵʦ롣콣ɢˣǶϵؽ¡
ϼδǲŲæԪһֺգڣǰ
λΪ£Ǵ
ΪΪ㲻ضԣղ޶໰˵
ʣݼ̹⣬ƵܣΧס˵
ϼδ״æ̴̼УһִĿӿһִɽײ֮쮴ɰʯһѺۡ
ͬʱԪΪһֻԲʮĶСľ޴ִ֣ɽϣһ㣬Ʒָɽѹӡ
Ȼй֮Ƶܣֻоѹɽ类ճסڱ仯оѡæתķ
Ȼϼδ·ͻȻߵ̧ͷͶһ£һţ
ɫӿ³һΣӰƴС͵ŰСƮƮķ
ƵһīΪһĹ⻪ַȥһģΪһɢ֪ԿƮƮȴس棬īһӴ̷ɻ
Ƶд󾪣ͷתͻȻ٣һºѣ̷顣ҲѪ𵴣ҿǿŭһԪݳΪһȦΧΧû顣ˡԪҲ˲Ԫ
ȥҲСԼò˶١
ֻʣݼ̹ûб˵ҲʹԪ񶷵ѷѽ⡣
Ｏǧͽ߶ԣ󡣲Ӳ
ϼδ롣ƸˮһһϣһԽӶ³շ衣ŪλʦʮǱ
ʦɽ蹬ɽһʦΪа֣ΪŰ
콣ɢ˷£ֻӭһƤˡϵɽɵƳ
Ƴ֮ˣֻа֮¡һͬʣаһ˵
һɺԣѧŭ־һطƳЦһס¡һɳʮаħħˣ޳𣚣ۺʮ⥾˶һɱһš
ﶯҲ

ȻΡ
Ϊ
Ϊǡ
ζĴʦȻ͡ϼδ󻤽̷ǧɴΪܣ޾Ϸ̣·磬ࡣ
ʱ򶷣֮ڸǲ񷣬֪ģͻȻһ̤ʯս
˭ū̫࣬ĳҲˣæ̧ܣֻϿտҰʲôûУֵɻ
󺹣㿴
ֻɽ²ԭһ˳ֵѸ߸ˮһ㣬ۿ߽ˣȴһ꣬ڣ棬磬ֳϥóū࿴
ŬһоǰδеΣУѾ䵶ס
֪ôأϾ쬣亹ܲ
꣡һԭֻһۣɽȥи߸裺
ԻȻڤ
·ͥʱ˼һһ࣡
֮ʯѣ쿪𶯽ƽϢɽﶼֳ˾֮ɫۿһһɽ
ȥɱ̫Ͳסһ
ߣūסһȥת۾ʧڵƽϡ
棿عŹꣿڴһҪɱϧԪĴʦסһ㶼á
һ裬Ī飡ƵܣܳңøֻһɺȻıԿƣڻȻʣһ
ϼδ밵ԭδѹ˵˹Ҫʴ̫гܹɡ˴γɹϣ󡣡
ʱͻȻһһǹȻԪֱԼͷ¡
ݼ̹⣬ֻͨ´ΣûȺ
ͻȻǧͬʱһӡϼδԪ̶ͬˣ⼱תɽϿտҰеﶼӰ
ʩչӴŲƣҪǧһ뷨ʮ֮ڣˡȥǺηʥ
ƵҲſ֪˶ŽΪʦ֣ؼʱԮֵĺԼһ͡ʱЩȡ
Ԫɹʦ˼ҲʮѹҲֵֻϧһǿϧּ洫˿ο
ǸаħƲߵһɶ˻˴ɽȥǰΧĺ档


115 ŮżţģһϽ
ͣһľ룬һһȭͷǰ
ΧǷյģֻгһţŤĻɫڣ򽳤һķġ
ķĲϣǽϣϣϣǻ顣
ʼ˫Ŀ΢΢ϣͺһ𶯣ȭͷһţһ⻪ڰױá
һŹǰĹ⻪ȽȽת۱仯һĹ綷ھ롣ħ
ʮŶ֥εİڻ棬δǧɵطǰ׻档
ʮŶǰ׻һȻħס˹ҵЩıһˣ׷׷ųһڵƣ̺ĺɷ֮
õħΪԼ͸أʦĸַ֡
ʮŶǰ׻ȻշģʹΪ̫󣬺׿Ʋס˵Լˡ
ʱӱҪԼĴһԪ׻
ǸһʮŶպ½ɴ֮ٱ仯Լ
ķţһسʼ
ΪһԪܻݻ
ΪԼҪʮĲ򣬲ܳһԪãȴû뵽ǰ̫尾ҹȻ˲ٿ࣬ȴһʡȥʮޡ
ħԵֵס̫̺յ죬ʯͨ죬һ֮󣬾ȻпʼļٹʱǰһʯƺȥһȭͷСҽݡ
ħ𽥿׻Сȥʮ졣õ΢졣
ˣ۾һ̹³һɿ⣬סħ̹֮УһӰȰ˽׻
أХ֮ҶƺҪ
ɲǼ䣬ӰʮŶзһȦ̸̹ɻأХҲͣ
ԭһ£𽥿˻棬Ԫ˫۶ݳͫ⣬ֻлʮŶϡ
·ӡΪһ壬Ҳֱ˴ˡ
ڵ¶ҲĽֿʼᡣ
ޱߵǰ׻ڱ
Ҳıǵɱɷɷػۺϡӳ˼ͨ
ػֻ̫̫֮ͬãǵոѾڣ˼顣
˵ʮŶһãֻҪһ䣬ȫɷɽ󺣡Ϊҵء
ԶԶҪȵػͰٱ
һ֣һԪáܹȡҲ޷硣
һӣħΪһŹǹɽԺѨС
ʮŶǰ׻𾲾ƯڿУɫںд󣬾һĺ⣬һſŵĺ֥ûһ
һָ潥Сʮŵ֥飬䵽ʧ
Ԫ֮ǰŶɴСշ硣
ʣȻ̫ﰵ㡣һһз˳ȥаߣһɶϢʧڿС
̤˳ȥʯҶ϶һҰ׵Ӳǣĩ৳µ䡣
ԭű˲仯ΪתΪ˽ٻҵ
Ϊ⡣
Դι쳣صʦȱչǰ̫棬ֹ࣬ÿӳʱԪϵϽ¯Ԫ𵤡
֮⣬ɽˮƮƷ̸ۻ;Ȼü¡
ǰıǴͺһ죬ɰ춼ǻһƬʱıдУѽⶳǱߴĴȻЩȵζˡ
ɶĴսڴ˽״̬϶ûдΣգҲûؼʱ򣬲ȥæȺԼɳ
Ҫ췵Ҫʮ׼ˣͬҲ˰
վһ͵ĺϴԺУգưƮԪ΢һԲʮص龰Ϲƣ˺֡ʱʱ
ٶ󡣴ʱ˵أ֪ʲô龰
ͷһתԪƺѾԽʱգӶ߼˼󱱾еĳ
ǧ磬½룬ҲĪˡܻصִǻȥǲȥǸʱֵĶôʱ˷뵽ɷֱĳ̶ȡһ֮£Ӱֹ꣬ĥҵĶ
Щʲô
ˮſڴι쳣Ů˽쳣ɫСͷޡ䶣һŻطҫۡӳñһƵЩ΢΢͸죬Ц֮䣬֡
ϸȥȻȲ£ֻż֮䣬͸ֳϸ΢ɫʮ֡ͫƿ
Щ죬Ѿ֪֮Умλ̣պյ񼡣Źȵȡ
ʦ֮УһãιΪõϲ֮£ѧ˲٣ֻԲϲΪûʲôչ
ǵī塣ҽǣ࣬ӡһѭ򽥽ˮɣιֻٳɣԣ
Ŷԭǹˣӵͷһڣ˾Ժһʯ·ֶˣ룬Žδã֮£һһİţҵ֮ˣǹ컯Ҳ԰š֪ϲǱأ
쳣ˣ˼ת̣죬ȥݲ裿Ѿ߰һϽȥˡ
ιΪû󣬾סϽУλʱװǣҲ˲ٻլԺӾסһֻ·
쳣סլի˵¯ƽʱύΪŮʿջ򡣿¯ожص÷񣬻һλǾŻɽڴ޽ⶫŮ
Ϊ¯ŮڣֻԪݽȥ˾ߡ
Ҳֻһźֻ֪ǹĸˣ⡣ڱɽ񽻶ȻԸ練ƣҲ޳ԹҲԻ
֪ӷǿÿհ컹ҪֽһЩļɡ
ҳ˵ΪߣԸӦأ֪ȥڣδ֪ܷͨأ˵գ۾Ӵһ£ٷ
һ̫멣ʱüëͷ׷ɫͷһһĴָϡ
Ŀδ䣬׷üʱƮʱ羫ӣֱ˿١
ҲˣҲϡɵЦЦҪȥϽǼʵˡһ
ʱ̣Ѿ˸̿¯ŪŲߣѾͶһźȴúܡ
̿¯ˮյùֱ죬ü
Ȼδ֪ͨ
һ㶣ȡһС⣬ɫ˱ǵĲҶŽУ˶ֵݸӣò裬Һͻ̫Ӹ˵ӲҪ˵ЩССҲһֱҪһƣֻϧҽʶЩʿԸЩ棬м˴⣬ɽʦܣ⶷һˣ˱ᡣҺýʶһ¶ڸǰոͷұҽ˻ʾһֶΡ֪ԸⲻԸ⣿
ӳһڲ裬ֻ㣬һãͻȻ֪˽һ۾ȥԭͷ˸߿գ½·ݣǴཻļڡ
ѾûˣʦϷҪȵö࣬ʱڣ֪˶Ц
ԪûɣҲȥϽУһЩԵǣžǡӳһۣ
ǼǰȥãǸˣȻҲܶ෨һֽʲôʥţһ£Ȼ죬ȥЩʿЩķӷҡҿڳѧЩأŻɽĽʦķ䣬ҶѧһЩ
ɵ洫Ȼᴫڸ㣬Щ˴ŵСˣȻ֪񼵹Ǹ֡ԪãȻһסħóԻûôݾߡ
߰ɣ
Ѳ磬ֽ緹Ӵһɷл
ܾ֮꣬һܾ֮˵꣬ȻԪһɣԪˡ
ⷨôһ
ұͲˡ
Ȼеؾ֡ҪҼպ趴ҲҪȥء
˽ӣһ·ŽϽȥˡ
㣬Ʋðۿ쳣ҪʵˡͬھʦȻͯŮոմӶ
·һͬһõعص壬Ůڽ飬Ȼ
ʲô£ƨһҿĳɣһë£ȡΪ£ȥŷӹ֮գա
˭
С㣬һûǮס꣬ЪϢڹصзɧᡣ
ΣǿŮһۣ½߽һȻһõһϯϺ˯ƺ˵λ
ѽͻ˼ˡѧ񡣸λС㣬ǰݹүأŵ磬һ
Ŷͯ忴˿ûʲô֮ȡʮһӣӣ˵գתϽߡ
Сߣܷ˷ͼѧ󱨣ѧպ飬г룬ݡʮоˣӦԣ̲þǣС㿶ѧмѧʩ񡣡
˵ʲôŮһת


116 绽꣬ʵ۾ɣ̫ô
ԭǺպĺг룬šͯŮʵԾС
ʷشоǰѺֻ֣ͨǳʵۺôϲãϴΪɫ̫²󣬾ׯĹȰ˺߹Ϊԭ顣
ţͯŮһۣͯЦָ΢΢ʹἾѧ̫䣬Ѻгһ̥
ô书ްƾǰ
Ȼȴ룬г˺üۣͻȻֶԷ۹˸˸տȻһɾ̺ڣֻǷ·𲻶շš
гŮڿȻԶǸоõжʱӿƮƮȻĸоͻȻԼǶʱ࣬æģӣҪ˵ʾԼڡ
乥ˡ
ȻͼͯԪת˽ö꣬һ۾Ϳ⣬æһ˿г뻹ֻһɱû洦㿴˫أȻзʳʲô鵤ҩĵرֻǲŵķͨӲ΢һָ㣬һǧ˲šȱ١ѵһá⡣
ҲھɱǰӦԵؾˣŲŷƺ󡣡ͯа룬䡣
㰲һ¡ȻӷԸ䣬ת˽ӡ
ԭǰӦԵľ˲ӣҼСϲˡӶҲǳϦк͹صүѪʳʧ˵ͳȥʷĻɣЩǮʳסֻȶƻ١УȻϲڣ̻ȥհĸ͵ٿ
ǶĽеĺ֣ʹ棬Բ֪ţͯŮ˼
˭ҵشС㡣˶˲
ͷŮϽԶȥˣгʧ䣬ǾȣЦЦˣ
гԼΨһҵһõĲϯںȥˡ
λСʲôͷ֪ѧ󱨡
С¥ƹ񣬼Ҳǧ򣬾պ˽ʿҲûҪ㱨ĵط㲻Ǹƾ١ҲָͼϨ˼רĶӦ
ԭ¥ϧϧ䱾ˣκΡгҲ֪¥ʲôطʱһϣĸоͻȻԷһԼз̰Щ壬æͣͷ
ߣҲǸûӣЩˣɱĳҪġʩһ㣬޷ǲٻСŶΡĺ¡
ӲԹɫԷɫʧ䣬ﻹ֪ге뷨ԽЦгȥ˶һլӣլ¥ɹϱԺ
ڻɹʱֻмϹ£Щ塣
г뱾ǣֻҪпڷԣƽʲôסÿһͬԷĿһӵĹǮƽʱϾǶ飬ǳȥѡ
˼ݣϴСƶڼɽҩʱɵһö͵ĺڣȥʵҪȻƶͲˡ
Ŀ徭ӸԵ˹ûŽأ֮⣬飬ԣÿÿ¥ͬһɾ£о֮ԡ
ãгʿ֮ҲСˡ˶˵˴ţضСге⣬ְţͯŮЩӶʱȥ¥ţͯŮͣ쳣гԶŮӡΪĹۣһ档
糾֮УҲδûߵŮӣλȻˡֶжδز̸̸뱨ȻҹĿ࿴պ˳ȥһμѻ
г˼˼ȥȻЩǷǡ
ֻţͯŮƽʱǼײβһЩԹѵһгʼ޻ᣬвЩź
ȴ֪ţͯŮΪͨʷע⵽һ壬ÿյһһָƣȻͨвţȻһơ
ֻʱӵ˾ʦ֪ͨŮŮϲ⡣ֿŮķֽ١Ѿͨȫعͷȣ꣬Ԫɡ
ħ󷨣ɱŮҲеÿ졣ѾСɡ
֪ιۡԪ֮󡣱Ҫȥϲɽ忪ٶؽɱħ
ⳡĽ棬ޱȣȴϷҲҪࡣɻԪ𵤣ɵʮһһ֮һ֮£ԪɣһʮŸ֣ʱʲôҲԽˡ
ҷ֮гɽʱ򣬱һͳǧɽˮĺʿۼʮȺħͬ췴ɨ˳߲ǱԼ⽨һ硣ȻҲΪΪʹ죿
뷨˵ĺƴŮ󣬼ֱѡҲǳ룬ʵʵڵ
ţͯŮӪͬʱҲϽǡ
ʦȡϽƺȡǺǽߣĹ⻪ֽש̵档һҫۡ
ȥϽһûУѹȵó档
һ·ڣΪιʵ۳谮Ůûӿ˿ֻ̫ڻǺеˮ档
ԭǹ£Сĸ¼ˡһߴĹڹ㳡룬ϽǵǬ幬㳡ǰһǰͣ絶ǹ
ι쳣һԭκʹһȺ̫סȥ·
κͣҸʿǬ幬У
عΪȣѾƼԷ֣һͬͻأ֣˵ˣƾ˭ô
֣ɶ񡣡쳣дŭ֣Ǹ쳣䭵ĸףʵ۳谮Ҫͳꡣ
̫쳣Ŵ󳼣֣¹٣κ͵һȨ˽á
쳣廹쳣쳣жϲһظһҰĲֻ쳣öһ㡣
ߣȥ쳣ͻȻκЦЦǰ棬ŭ赲ҡ
Сز赲һ֣зԸǹôиӣʲôˣɷСؼһ顣ҲΪ˱µİȫ
ɳǹʿһصΪ٣㲻ؿˡ
ʿκһ˿ἣҮɾģҮ޵жǵʿ֣ᣬȴһģ쳣ǼɵΩ쳣峤УǸųܵģϲľϴ³飬Ͷλʳš
ʿʵⲻʳ򲻿ܡκҪ¾ס
ȻʿСĲˣСҲ޹棬µʿҲ֪٣СĲ鿴ź÷Сȡһ¾Ѫ֡һָϢϮ˹ȥ
ɱˣãܶ㿪Ϊѣ԰д̵
ң쳣ûκͷ¾Ѫ룬ֻǼһǰʱŭȵ
κͻȻһֻоʯ󺣣Ӱ١һҪߺץ̿͡Ӵ
˶ԹΪҮ޵нλѣΪӣ޷ãҲǸ棬պһ棬ἵӵϡղΪѣˡ
ڽУһϸ΢غָͷһ㻯
κһʱ󾪣ͻȻһˡȫ亹죡æصԭǰ֪ǰ͹ȥ·
вٷԣκ֪ɽǿƢŹ֣ɱˣϲŭ޳һãԼС꣬дţôɷ˾ʦҪϣĪŪʲôźá
ʲôˣ쳣羪Ŀɿڴǰһܡתȥˡ
ǰκһ·Сǰ·ǰػ̫˵˲õһкܣӾҪɱˣ
֪ķ˶ٹִæʵȥˡ
ʱʵںԷ峯԰гԲ˹Ѿơ΢΢ԱһˡòһŮţʵ۵䭶Щ鱦ֵֻء֥˵ǸףС١
κͽ˶ʱã۾ֱɡ
κͲᣬֻ꣬ι
Ŷ𣿡ʵ۾ʲô飬
һ۾ɣȥ˵Ϣ˵
ǧҪ˵Σգ˭㲻áκһֱѻǺ˾⣬æֳ濴˿
󵨣֣ҪȻκһ󺹣ɫŹ֣ʱģιǰµðΣո²ɻԪɹѾ֣ϼһ¯ҩϣɽʵһλޱߵˣ
ʲôˣʦҪôʵһʱ˾
˱ʦǧ򱶣ճֻ̫ʵʱ䵱˲
ʲôˣŰɣκС˵ѣֻǴԹŹ֣²Ҫ񷨾֮¶ɺ̫үү
ˣҪˣԹ˶⣬У᲻֪Ź̫񾴳´̫˶ʷɿ᲻ǡͨ챾죬Ȼ͡
κųһڳֳ֣һۣʵ㣬ǳɽɱħеĺɽɱˣﵡһˣ군Ҳ㲻ס
⡭֣Ҳһ֮£ĪЩ֮ҲҪؽ̻ǡ
ƥһŭѪ岽ɼǵר߽꣬롣ƥˣЩħκѾҴҳȥˣֻӺոΣæǰǰ롣
ӼκһͰ͵࣬ЩЦ㲻ؽţҪɱʵۣ͵͵Ȼ֮ǰ飬׼˵աȻ̤˺԰
һλɣЩǰޣЩŮ̫࣬ȥĤݡħϢʹ˳
棿סھ֮еĴѧʿܵŴңʱ糯ѹڼԡͻȻ۾һϽй죡
챸ΡҪǰϣ
ܲų棬ͼ⶷һɴѧʿǰ
ĪǻټţιӦ̣Щ͵ţǰèһҵƴɡĪʹϱԻ󡣡
Щ㹣֣̫ʦɼȥ̫ǰһͬǰ¡
¼λѧʿͷ£ϽǶ
ʦ޴ز
ʱѾʵۼ棬ֻλʵۡķһۣƿѥЩɫȵƣһ˫ȴʾ׳־벻ʼį
ʵҲڴӡֻü̫꣬£̤ڰ׶Ь̹֮£ƺһ̶ҪԼ궼ȥ
ʣ쳣˹ȥ
Ȼˣʵۼ༫ãѾΪκ͵ػڶι
̫һ̴ľӡҲһˡ
ɽУ
Ӳش̧ͷ˿졣ֻһֺո߹ңҿȵýҰȽϷ˵Σ
ʵ۴ϲĪҪ겻ɣһû꣬ʦնׯڶЩήĽɽʦֻ꣬ϧƲɣꡣұлҲǹ
ӵѡ
Ȼˣ̳æ
ã̳С֮ˣԳأ㿴겻ôЦ
˿ϣֻһƬգۣа꣬ŭë۾
ͻȻһ죬ûʹ߿裬ֲ籢Ӱ
ʵ۾˸Ŀɿڴ
һᣬͥԺѾ˻ˮȫˬƵͤϹֻ꣬ټһ԰ӣһأˮʣÿ
˹ˣȴ˷֣΢һرɡæ
ЦҲ򵥡ͻȻ΢΢һüͷЦһ־һգֻƾƽϣյա
Ҳħɵӣշˮղ̫棬˻ˡ
Ҫǵ»ˮΪղһþ
ããã޽ղżʶ绽֪ͨɻɱʯͷɽ𡣡
кѡһָһֻһשͷʧӰ٣ȡ֮һƳγΣӲӵؽש
ϣĽӡ֣æȥɻҲ˷˰㣬ߡ
˷ȡһ飬ˣשͷԭשͷˡڳ￴ó
˫һ꣬һʱ󣬺ӿһᣬһ죬Ѿ⡣
ʱһ˽£㳡ͻȻһ˵Ľ񣬵涼ˡ
æƼֻܳ㳡ϹȻһ˸ˣȭԾȭͷ硣
һָһ̷Ưǰ
Ͻ鵶ǰ
ֻκ֪ħеһ˴С׹ǽħ
ʵ۱¡˿˵
۷ӡа룬Ա߼ȥ
㿴ңҿ㣬һֵͿ˴úãһȭӳ𣬼ûͷԣѾ˳ȥȭ粻ѹǰһʯʨӶ
ľȴ룺дγɨƽģ
;⣡
һᣬһץ̻ʳ˾⣬лʹ͡
ʵ۲ٻɣȴӰһӣ˸룬գתʧ
Ƿ֮ܾӵ
źͻȻּ⣬͵Ͻ£⣬ࡣ
ҡҡͷұǲҩΣιżԪɵ̻֮ת˴νҲǿΣһ֮£ȻıֻǱסȭš廹ϵˣҲﲻæ
üͷȴ֣ʹʹɫ¿ɼǵôŹôЩдͨķ֮ˣҪֶء
ڰ湫޸ŹĪҪȻˣݺ˵룬޻ҪֽһЩ
ͻȻǬͻȻ̫ӵ뷽ܣ⶷һɴѧʿǬ幬ǰ
ʲôͶЩʮջ𣬸
ʱֻſԭǻ̫һɴѧʿӲȴס
ʣǧҪԻ󡣡쳣е


117 ĳɣ̫ԵΪ壬̽
ȥֻſڣһϽڣɫ·һƽҵһȺĹԱѵſڵ
ЩȻЩүδĻʵۣȻֲùǺȰҶ֡
ͥԲ¹ˣϢҲǴݣֻ۾ųǵľ⣬ʾܸߵݡ
쳣ȴмݺôߣǳ˿ɱȣֻǴа࣬ѹպǶ
˫Ŀ̹˸һ£΢΢ֻüӡ֮˿˿ɫĶ֣Ƕɱƣɣ֮Ӧ
ʲôطϽǣޱȣҽƻʣץˣ̲
쳣æ۾ӣҲڴĿһ쳣һ⣬ƺ̹ҪԼȥеܶʱԽջ׶Ҿ䣬ϲӼңһĵʿС
ɽŹȻ࣬ÿÿҪܿñһ١
СУɺͳŭˣӻ֣ǰȥ쳣һɴѧʿæߵ㳡룬˹񡣿ںꡣ
糯飬ʱôϢСȶǳд󳼣йͣ޲׷ƽȥɡ
𢽭ɽȲòðԡ²Ӧ󣬳ȸԸڣ
ɫЩ԰סϢңˣȻڵϣֻ۾סӲţ·ҪѪ⣬Թͷ
ޣԻһŨ̵˹ʮɿ⣬ͱɷһţӲ档
ԭղħֺͨӺˮΪ꣬ԪɵϽϿգЩȻ̶֪ݳԪǧƲУСǧѼԪסҪ¶֡
оʦ֮мӴƥϢǶɹٵʦֲܷ
Ҳ֪ʦ֮вԻԼղŪôơĸ֡᲻ֻ֪Լˮ£ЩʦҲ¡
͸Լ¶֣ЩʦҲҪԤˣϢھԼ
һһǰ׻𣬰Ԫһ£ʧʮ๦ЩԪҲ׷ױħѹ䡣
һ棬ʾֶΣЩʦҲҪһǸһѵ
ʮŶǰ׻֮󣬻һֱûԹʣȻսʤԷҲ·ˡֻԼԪ֮Ҳɹ٣ĸ
˱Ԫ񣬻ܿס幦ͰӿЦЦ
Ϊǰľ治ԾҪߣ˰죬ǺͽΪ
λ跨꣬Σδ飬ΪŴʿͲأסлһȺӡ
£ֻͨԶеˮͨ˶Ϊˮ£ǳǽǽķӣα겻αԻȡҪ
£ؽ꣬жʱֻҪͼΣģ칫Ȼ˳ȷǣ£ʩŭȻֻǧ֮Ƶ죬ҪģһζԶӡѧʿ⶷ǰƶɵ
Ŷ칫޵ʩŭʵЦո˵һɺԣȵһװŪѹޡ
룬־⻰ܳڣϵػȨסеĻ˵죬ҪĲʩ˽꣬ҲδؾΪӣȻ֪콵꣬ǰĺ֮ˮ˵½أ۽£顣ֻ˴ˣСˡ;ͬ飬ôܳ
һɴ⻰ȵʵۣͻȻЦЦ촽ֻʵⷬʶӲ޸ϵ׷ױŭ߾㾹ҵƻϣ
ˡΪֻôǹٹʡˣ
ɾҲֻйʡ԰˵ڽΪ̻֮ϣźˡ
һɴסӣز𡣷׷Ҫǹٹ
ǡֱ󻰣
ʵ֪ܣ⶷ˣȺéʯͷֳӲʱԼŭڡ
ǰΪ쳣壬쳣˭Ϊ̫ӵ飬ӲûȺˣ㷢˵Ļɴʮûϳ
ɶţŬƵۣоЩΣʵ۲Żָ˳ᡣ
Щһƫִ˼㣬κ鲻⣬ҪƴԣڳһĹɵļơƫƫЩӵܱ鲼£ֲ㴦ΡԼɱҳ֮ǧꡣ
ʵͷ
ټһתȫȺʿ˵ȫɱˣǼչ١֮䣬ҲԴˣֻ³̾͢һŻңԼλЩƮҡ
·飬޸ʲô鶼ܳ⣬ʵҲ̫ûȤζЩԹŻʵۣûôҵġ
ѵһ䣬Ѿ΢΢ҪǼơͰȺ󳼺ȥˡ
λʦ԰ЪʵѵǼеء̫쳣æλ໥һۡ׷ײ˵ּ쳣һͷ˵Ǵ֮ȷ·а֮Ϊ֮аΪа˶⣬ɽŹģ³ˡЯǹƻ󸸻ʶѾа
ң쳣ɤӣصȻһ´ҵĴʥ֮áҪι񣬻Ҫ඼Ϊáʦ֮ŹѾ㹻ЩèδЦ󷽡
쳣ڲԶˣκֱ£͵͵һۣȻöԷ۾̹
ԣǱƹŭȻ޵ĺöӣ޻ûͺһɴ󳼱ƹʹ޲⣬ýǰɣʴλ
һʧɫ쳣һɴߵͷңֻԣ޶ģ
޽ˣ顣°ɡͻȻЩ̣ƣĻӻ֣ղŽеּв糯顣
Ǹ˼屾Ҫ֣Ҳнƣ̨еɫ
쳣˼ۡһ°ܴ󳼴ӵų
ʣҲ̫ˣ쳣Ӻ˼ӳԼһָһ΢΢ȫΪ֮һ塣
֣Լһۡһ
֣ҲһЩģȡ衣
ʵ۱Св书һĻ󣬾ɫԪĿˡ
ʵ۾û泩֪Ϊ澭磬ЧȻȳʲôҩãим
޳ɴ󷨣תСǧ磬ڿɫ֮䣬ͨʱ컯֮СЩ»ִƶֵӰڰֵϵѴȻףҾҪɽʹ󷨣պ֮ա
һϽ£ǰ︯塣վڹУһⵤķš
ԹгصЦЦ˵Цˡ
ɽ볤ܼá̾Ϣ᲻֪ʼʹǾޣû꽭ɽһʣһֱѯȸˡּȥ䵱ɽɽֻϧǵȸ˶ʱ޷㡣
¾ɣġ쳣üɫ
ŶϲɷңҴɽжˣ̫ү㣬˵ҴүЦԹ˥жûĽɽǵʥͣҵҲֻа˰ꡣֻ˵й¶ƮȻȥȻôط϶Ϊ޵
ڳˣ֣쳣κͶ䡣
Ƕ˳ȥֽκ˳ȥֽ֣쳣Ҳ¡ٳֻʣˡ
ͷ˵òϺѵô
ͻȻòҡͷѵֹֻ޵ܣⲻܡ
Ҳûʲôܵġӵػ·һħֶʵڴ£ûңɶѾʰʵѾ֪̫ƽʢ˥óҲģֻѡ
ģҲңֻǾãֿ޿óһ˿ɱȡֻҪѹţޱ𲽶ȨΪ֮޲ִС˴ָտɴ
˵ڳУмƽϣһ¯Ԫ𵤿ҽΪϻʹԪɣʱлϱͨá˾ٶ£컯֮ҪСġ֮ʹתһɽ
ԭʮֻ꣬ʮ֮꣬λʵѾˡ
ԻԪΪȻԼ⣬ȻΪӣ۲תʲô󲻲⣬Ȳ䵽Լͷϡʼʶڵ¯ѡһ
ʱ䣬ðѷɹ
ʵۻܻţĹۣȻתԴϲȻûиĹۣĴ㡣
ǣǶããɶɲһ̽塣


118 ҳĲʼʣ̸δ
ʵۿʼҲǶûнģֻһԣ𵤾ߡҲκιеɽͷҪʹ͡
벻ͨΪʲôҪôϸϸһ룬Լаһ
ڳУȻܸ泯ҪʹͣȻҲ󸻹ʾֺͨķޡΪʲô
̸һ֮ӸǳϽǣʣι쳣
㿴˵Ϊʲôôġ˵ϸޡ
ιǸʿǸ޹£հշҪƽʲôôأܳУӷʱ磬ԬᶼˡҿЩ˵ŷ磬һǲмһֿͬ±¼ɣԲڳΪ١
ĽЩʵ۵ͷҧݳ˼Ƭ̣һ겻һˣǰӷʿ鵤ǷܣԣʵûһܹģʹˣôѹϡҲûʿ񡣾ʹۺҲҪ깦ܴɡƣƽȣʵѾǧٿˣһ궼鲻á
ľֶΣܺʹմȨ£޾ͲԤ˵޵
ǰʡЩҲʶ˲ʿЩͨģܸӦΪʵǸĴɣҲһɵʿԼ˵ϲ졣ɡʺαزأأ·ͷܴŮҲ֪ҿκܹܶº
Ŷκͣޣʲôͷ
κߵͷˡͨ󡣲˵ԼȻ⡣»ǲҪ׷ǵò죬ȥ鷳С
˵գ۾֣һۡԭղż֮䣬κͰӵ֣һʱڿ죬˵һӣɵ
֣Ҳ룺Ȼʿôͷװ֪ǳл
Ŷ޹Ϊӣʲô˵ġ˵۾֮ʮֲ졣
κæСΪ롣ʱҪûлСĿͷ­С룬ǻԪ𵤲Ǵ¡
С֪Ҫĵҩιȡҩģҩȫʵڻϵĺ鸣ֻǱضҪķ̰еĴҲƴɣ˳ȥȻɹϵسֻҪһ񡣡
Ȼһֱ׽ʿȰ˵޲ҪĽ𵤣һǲ֣ǻõǵĵط赲޵ĳƣҲͲù˼ɣԸҲҪɱǣ
ʵŭ
κͼɹת˻⣬аϲߵһͷݵҪĵҩԣΩԪ𵤣̼ɻ䡣
ʲôɻ䣿Ҳڻʹһżżģҩֱͨһֱ︸һ¯Ѱ꣬ûҵҩҪǡþеغҵһ꣬ôҩмɻ䣿쳣ֵʵ
رº͹ǵʼԪ𵤣⵽ԣŭһɱǧ壬̵伮ȥ룬ɽ𵤡̵ʱʧأжϾ壬Եʹ֪ҪԪ𵤣ֻ鷳ȱµ̫ӻҪʮ²òء
Уĳ̶ҡ¶˵ֻµʱµĶˣʿ򲻵ʷֻ»ᡭֻ»ɧҡκ˵ֻ»ַ飬ʵ۱ǲã̸˿ڡ
ȷʵһأʵһΪ𾪣Ժƴ˼㣬µĶˣʿѾ˹ҵĸԼȻΪΪ֮ҡЩȻǻʵۣҲԼҲûʼʵֶΣʱҲصİټ
ЩȺָ֮޵˼棬мλֵķʱһѣֱӽ̫ӱƹ̾͵ûΪ촷ۣ
ʵǸ׵Ļʵۡһ룬̾ˣ϶һ£ʪꤵأȫ亹
֮󣬾Ȼûܹ޵ˣʵ࣬ȻǴ졣Ծ紵棬
ҪԲ̡ܿˣҪץźãʵѾһ˿ͷȴ˵ֻκ͵Сκӣ˵ѧλҮɵʿеĸ֣㴫ţ˵ǡȥɡ
κһ㶣ϲѼɤϵóأС֪ˣʦһŷʦȻڶе߷ţֻҪСȼ㣬֮ͻӦʦμ¡
ȥŰɣʵۻӻ֣κȥˡ
ת֣Ҳȥ
֣⣬ֻּܿóȥˡ
ʵ۶쳣л˵
ʲôι쳣Ҳǲʡ
︸סǸˡʵ۾˸һֲʼįĹâԼСĵ
޿óǸķͬСɣʵ۴ϢЩ٣ְ˰ؿڣϢ΢ƽ˳ˣһ̴󳼶Ǽɻ䣬۹㸸һֱи컻صͨ
㸸ʱǷˣʱоʱղࡣһӻʵۣǷ⣬ȴһӡ޲ģ㸸ʺǲģ
ʵʹ쳣æѪ
үǱġڼξүҲǱЩٵѧִģǸֻͼǷǶԴؼٵѧαӣξүֿѹûзһҸ¡ʵҲִ󳼵Լ£µµΪ㸸Ҳ·¶Ⱥ巴ԣ԰ճʮ꣬ȴֱΪҲҲøʵۣ㵱ʲôʵۣôĻʵô
ʵͻȻЦ쳣һҲ֪꺣ΪŮΪʱֹ˾ź͵һӮǴʧȥɲԩȴָ̡С
̾ϢʣҲû취°
ʵʱ򣬺ѧʼʣ壡ʵƽ˵ҧгݣȻΪǧűػʺ䣬棬պܹĨɱ˵ġ
ֻϧ㸸ûֶΡŮҪҡʵ۵޵ľͨӵϣĴľ棡һһ߽֣ʿ򡣰ѻȨۣץԼСһλǧŰ
סǵˡʵ۵дô
ǣŮôסأ쳣𲻽ĵ
ּѧʹŹ͸ޣΪЩˣ޵ļµء
ʣ˵ʲô쳣ȵ˵ŮˡȻãȴҪŮ޸ⲻǸ顣ûǧҪŮҸ롣
ֻΪʽˣҪҲĺôʱ޷ϵ̫ӣΪ̫Ů
̫Ů쳣𱻽Ӷôˡ
̫Ůԭʱ̫ƽسƺţҲǻ̫ӵ˼ⲻܣתһ룬ʵĶȨ߽֣ʿײ㣬һּگ˷Ҳǲܵ顣
Կһ󣬵ȻԪ֮ٴ𸴸ʡʵ۰ڰ֣ۼ˵顣
쳣ʧǵĻˡ
һʮ죬Ӽӽ
ҹʱ
һȥڵط·һڹŴء

ĸʯɵص¯һߣ㶦¯ֱǾͭɵס
¯һȭͷػԱһŹʱãһָŻ档
ȻƲ󣬵ȵñˣƺҪ¯Ҳпˮڵļ졣
ԱߡŮһ£һ¶ԶԶڵǣԪк͵¯еĴҩ
һŮڵȥ
ԪԻôԪֶ
ſι쳣ìܣü
ͻȻϵޱһ¡¯ͻȻһ˾ܡ
ѳɣֻջͿɳ¯ˡתԪһָŻ潥ͻȻһ졣¯Ǳ÷һɽյϽһƬͨ
ãҲһֱֻʡ¯֮Ҳֳһ϶СӨʮɫĵ衣ۿҪȥ
æһһŹǰ׹⻪ס⣬ƾѹסҩƻ¯С
ûϵԪȻҽй¶˳ȥ鷳С
ҲιĹڵһΣû׼Ȼ𵤻ʱԪһһţǰδеĴ󣬶Ҫըѵ¯ڶߡҲҪעġ
Ҳû뵽ԼƲסĳ̶ȣȻʱȣħ⻪йһ֪
֮ڣ׼κһ˽֪ͨʵۣ˵֮󣬾Ϳɴ󹦸ɣ
յʱ䣬⻪Ѿйǳ
˵꣬Ԫһ䣬۳һŶĺ
һԪǰ׻ȥƯһʮŶ𻨣ɳ⣬ϣʮͣסһһɷǺÿ
ⵤǸʵ٣̽Ӧֵġؼɻ䣬ħ֣Ҳû취顣ͳɹŹˡ
ͨ
ʮŶǰ׻ԶĳɽȴһĻ
ɽĦϣԭɱħַ
߸һ̨±Ե
̨ߣվһɷǵʿǵʦ
ԱվһŮеųӣΪӢŮعҽţƤѥӣס
ѧϰѾСɣղǹ࣬Ϸ·нһţ֪ʲôͷҾȻ㲻
Ůȴǻ̫򣬲ľ̩
ʱʵ
ֻλ˫Ŀ֮Ѫһ֪ڰǼ񶾵ɷ޺Ѫ
ҳҸղһԣԴǾȻ˼֪νͣ
̫ĵ
ãջһеķ
׵ѹȻҸһ
һռͻȻ羵һˣֳȴŮһС
еǴħ񣬴ŮȴǻٳϹ̡
һ𣡡Цеĵ
һҳ˵ӦϣҲûе顣
ƮȻ˿̫ͷ
ʵ۾ȻԪ𵤣һĻʵۣҪ߽֣ݻʿײ㣬Ȼģֻϧʱ
ЦЦ֣ʿײǧ괫УԹűǹҸҲó㣬֪ʱ߽⣿
Цҡͷ裬ֻƤëѣ⻹㲻֮գʱӦ󡣡
©Цʥ˳ʮ֮ڣֶΣʹɨǧǬƽ硣һУжҵȲΪƣΪ˳Ϊ֮ˡ
ˣǹʼʣѹ䡣ȵ
ֹʼʺ䣬ҿԶۣδرȵء֮Ƿǹ˵ҵȶó㣬֪ȥδ˵ԲùĨǣʹ졣


119 һֻһУĩ٣̤Ӣɽ
Ӳҳȳʱֽԣ壡壬һαķš
Цһ˿߸ʣɽ죬ɽеҹ˾ڳɷһɻҵľ
ȥ꣬ĦϿֻͷҶʣˡ
ǰɽ̾к±ɱˡ
̫мΪԴĿҲЩУЩͨ󣬷֮ͿɷʦǲκԹԵġ
ûι±ضҡ˵£ԭЩʿвáҾǣҲзȡ̫˼תһ£΢΢һЦ漴ָֻ
˼ùλֶһۣзһˢǰΪҽδİɡ
ȥڣδ˼ǷҲħħĦħ仯ҵȻ΢ƣϸڡԾɲܷתȻѭƣϸ֮ϣȴɽ΢΢бˣҵҪʵֵĽֻкѵۣ
ʦžҸӦʮꡣ٣Ԫȴû뵽ȻƽɹһֱʮűɽɱҲϸڱ䶯ˡͷ
žڶ٣ɽΪʹвǿɱ񱮣ۼ֮պüžŰȻɹ˵Ǳ౻ɽȡںɽУתǧ磬κգһճγһֶֻɱ񱮾Ȼƿ漫գǿаѴ˴δأͨ붼롣Ǿʮءǧɽˮĵһ
ǿɱ񱮣һֱδָƿշˡֻ񱮣жϾνǽѡϹ𡣵һףڷ𣬶޳һͨסɽˮ֮£˵ɽֳƺɽɽһ䣬ѷɱͳվΪֻһѡ񡣡ӹɷʥͷӡҪѭоηֻƾٴͨҲҪɻ𡣡
ˣȻɽǸıǲȵӡϴնڳı⣬κޱִţ˾ĳҲļЩΪѾˣȴû뵽ħԻħոպÿԵֵҵħҪٳǾͼˡҲûٴζ֡
ĿŵԪ𵤣Ȼͨ鷳ˡҲ˳׵ǲ鷳ֻС֮֡˴һԪãҲԿҪҸҿһҲǰ׼Բߣס
ҷ֮£ؿЦֶԴĻٳϹ̿˿ЦСȻɷ֮͸գʵоաһԡ
˵գһӣѾ˼̨ȡʮݾĬĬһȫŰֳһݾƯڿУȻ䵽̨ϣֳһࡣǰһֻΪ룬Ϊˮá
ɽǻٵˮãǸΪֻҲûκεˡ󾪵
ˣֱ仯˳죬ˮãٳ߸ͷһ죬ˮݣ룬СطҲ֣ȣһѡ޾֮·˼ˡ֪·ںηȴӲҪѡ·˭ȲáҲпΪɻ⡣
˵سɷֻҪͷˣ·Ҳִֻޱȣתأɻˡֻϧɽ֮ȴҪ壬ʵʹġ̫ͻȻһ߲
һȿɳɷһֿɳħļ䣬˵˵һݣƮȻ̨Դ֮Уͥ۹죬ʦһңҵʿɱٵĿʼ
ÿθĳǰһӡҵʿؽٵأǰһ겻˽ģֻأɻ𡣡Цҵ˳Ϊĥѡ֮ܲˡ
˽ͬСɣһС١ǧһ١ϹŻƵս¹Ŷޣ˵һ٣ֹǧ꣬ħټʥ˳ͳһԭһ٣ֹǧꡣδҴ٣ǣϣԴѾʼҪǣֱ꣬ʥ˳ɽƽ£ʼܰҴٷͬСɡǣȫµʿԭء̾
ѵʿҲҪǣһΪһ㣬ͳüͷ
ǽ̴ϹŴ£һֱ뽫崫ֻáһ˹໥ǣšڵĽΪһҰĺպյˣһ֮ԵҪңĽ嵽ǰЩ˵ôûȥʮǳȣֻϧڱչһлʥطֻ˵֮ڣɴʮǳȸ
ǽΣʵ
֮¡иơ
ң̫򡣲ľ̩Ϲ̣ٳλʦ̸ȻƶǶĥһţŴæʵ
ǽһַţȻǿ޷֪׻ֻ֪ȥ֪δΪ΢¶һ֣ŲɣҿǱضӣҲֻˡ
ҵҪᣬΡֻһʣѽ⣬ʥ˳֪ʥ˳εأҿ࣬ûгĵط
Ҳǳܾ֪Ҳ˼㣡
һţԶԷһ׸
ʲôһŵܴʱȤˡ
һڷ˳жʫһ㣡
ϹΪӢУδĩʱɽٳϣɽ˷ĽԹٹ˾ĺҲƽǬػ

Ǹ˵˵ϹӢлΪɽδĩ٣·ɽ֮ϣȻްҲûɱ٣컹죬ػǵءֻǴ˵Īʲôⲻɣǽʾ֭Ҳ벻
Ҳֻ꣬óһδң·ҵʿĩ٣ʥ˽Ӣɽ֮ϡüëһһʣҲС
ӢϹɽмصΪۿغ԰û˵ɽأ˵ϹŶ׫񻰣ûʵҵˣȻ˳ΪɣҪѭؼɻ
ǽ贫˵ӦΪԢԡĵĩ١Ӣɽ۳Ӣɽ߱ǧɽˮԭҲûӢеɽ
ҵʿĩ٣ԢԱߵҵΪϹŴʥֻ²͸ֻܼˣԪ𵤣ҪΪʵӳ˾ٴΪ졣ǰȥֹҲ˳۹£Ϊպٲٽ
Ϲ̣ٳ
ǣֹ˰ɡٳЩɵ
Ц޷ֻҪ֣һݹ£ǷֻҪ£С٣ҲܵùȥǷڳɳ֮Уպĥѡһý˻ݹ¡ɲɹֻҪľǹ¡ĥһȥɼʶԭҵغ֮㡣Ȼ;ĩ·عⷵյʱ䣬Ҫʦ֡
ŶʦҲҪȥľ̩вת룺λǰںͼ¥Ҫɱҵôʱķúأôôˣ˵ʲôҲҪȥ
Ҫȥһָľ̩Ͷһǰȥ
ϲ
̫ƤʵҪǰȥ
պ̳дͳ֮ˣ±Ѿ㹻ȥˡЦȴ֪˸ղŻ̫вŲȥ
Ȼ󣬵ûݹ£ȴҪڶһԵǰ棡ССޣڣǣεﻹ
ͻȻȡĵĵŴ磬ָͨϹӨӨƺˮɵġ
Ǳޱ澭ʦɷһɾŵһ˴һһαգɷݵأ仯ȥӡκη˺ˡץǣǰ̫ľѪҲҪһʧȥЧ׼ǰȥ޷
Ůһи԰ѷץֻо쳣أһھм䣬ϸһǷϹ鲻֪жٲ߰ķӡ
ϻҵ߰ǰݺħʮǾħħһ˾ſڣȡУֻǱõĽУѰʱⶥƵ¯һƣͽࡣ
ȡһںڵϻһ˻ٳ
÷Ͼȥ˾ʦ϶Ҫŵļλ֮㣬ֻɰй۲죬ɾйǳ룬ҲԪнӦ
һ˵棬ֱ˿ھŮһеޱһΣһϹ۾ͳգҲκκۼ


120 Ԭе飻񣬺ӳɵ
ΪһɵĻԽסǰӦԵľˣЩʿӣ̾ҲۣﳵˮҹϸҲǲƻͨʦΪҲΪҵʱ
ΪֹɧΰŴ¼ףóǹʿҲһھʦŵĴСߣ㵽ҹһӶʿĽŲ͵ǹײߺȡ
Ǳ˾Ÿĸַ׷׳ʦķٵת
һǶѾϰˣһȵĻԶȴʾʮֲ
Դʦ㿪ʼϣһɲ̹ŲӪҵһӶӵʿоȻ˿ף北ֿʿװ캷̫Ѩ΢΢˱֪ǻʵ۵־ӪеĻһʮĸ֡
ھʦлһӣȳξү¡үٵүûء
ʦŲԶһԪջƹԴîʱյ־ǹˣһɱڡ˸ϵɢ
ƹģϾˣƽԹͷأô춼׼Ͻˣ㿴׳ʲô飿һ°ƹ
붨үΣϽҪˡڼǰүѾǷˡһϾͷ
ӵǻǿƿҪƳˣ
ƳٿƿҪסһ¡Ǯֻ¾Ͳˣɬʿˣжʱһ
Ԫջ¥Ѿţֻж¥ۼ˴ʿӣ̣û³ٽֵĴЩʿһȥ̸ͬʫѣȥ̤棬ڶ˿ջСҶû飬ֻþۼһ̸
ǴʢѹȨǳڳĶˣ۳ȴǲ峯һ䲻ԡҪͷ
Ԫ֣㿴ǲµĲŷôٴһС϶һװ׾°ȴ쳣࣬Ǻг롣
һƤڣƺеʥࡣһ̵ѡȴںɽԭ֮ʱһΧغꡣ
ԬԪأ磬㶫ˣ飬ʴϻۣͨ顷񡷣֡֮ʱԶ̫С׾ɽء
ԬȻٻ£游ڹ̣ΪʵĶࡣԬʮ꣬Ȼǧİٰʮءͨһ飬вŵĵҷš
Ӵ֮£гڸɽԺܽѧʱʶġֻԬϲͷѧԼᣬ壬ԣڳԳһɣԺʦ˽ѧǿԷᣬһζѧϰ
Ȼ˺磬ȴвô
꣬ԭضһ飬ΪԽѧʼʶҲ١׶ʷ۹Ž˥ʱ̾Ԫˣй٣ȻͳΣʵ˹Žһ¡
ÿʷɽ״£޲ֶ顶ָ¼޲棬⸴Һɽ
ɽÿ궼Ҫȥݼһգʮ꣬ŵ̫ŬسƵۣĺΪΪ飬дŭ볯Ϊ٣ɨƽɶתһ룬еԼ;ֻҲ־ǾڶС
֮߳Ȼһչбɨƽģ󺺺ɽΪΡ
һ꣬ȥɽݣֻ죬µԽɽ֮ϣšź귶ڴˡ˸ѪܵĴ֡ʱоϮ壬
̾ãҲ֪˶ʱɫתڣͻȻغƺˣѪʼϾ죬󡣡
߽ԬȴæһƬڵĺһûСϷ˼ˮ糱ӿһͷһͷǵش
ֻɽ֮µˮȴһƬƽ͸о֣ˮƺоԬĪɽͶ飿
ʱѾл򣬼ߡˮԼãһˮУ⻪ȥ³˼ɣͼһСĺӰһһǴӰء
һȴһϺȫ˺塣ôٶǧ꣬ǾⶨȻǸڵԬں߾ס˶꣬ôĺûɺ棬ץסæȡߴľצˮ˦˹ȥһץšϰس棬Լóȥ
ʹˮסΣһַһöצˮպùסһƬɺסϰ
ֲ£ԬϰһһϣھյʮɺˮһƬͨ죬æԪһһںˮˮ˹ȥаڸ
ϰˣøֻԬݴͣס˰̣ϰƺû˹ŵøƺġ
Ԭˣ⣬ǧ꣬ƺոԣοȥǱѹϵĸצȡϰͨ顣ſȱҶˮ죬ַŹֵԬһԼղʱһϰڿȥ
ϰȴ³һɫ⻪ײԬһӵУֻ⻪мǸϻ֪ʲô·ͻȻúˮӿԭϰѾȥˡ
ԬֻóˮɽϢһᣬϻ򿪣ֻһڶ̵ѣһ˿飬ֻжʮҳдӬͷСһҳкüǧ֡ʱҲؼϸ顣ԭȻ˵ؾʣ
ԪΣ飬½һɴ˵ӺԪڽԪһɾΧɱڹѲڣź귶סɽȰ
֪ذܣԼѧ۳ɲᣬȰ֮ʱ½½һҲѧֱ¼ϣôϻһھȻһװУ÷ڴڣԴԵ
Ԫڹɽ˶ѳ¸󣬺ѪֳΣϻٶȳ
ǴϰҲ޳ͨպ֮Ԭһδ档
Ԭ֮ϸĴĦо壬ϻǴɣۼؾĪİʱ䣬һ޳Ԫ񣬶ɹ٣־ͨþȻѴ裬˴һʦ֣Ͼ˼֮ʱͻȻ֣ʮմԡ
⴫Ϲ赣֣죬Ϊֹ֣֮½ʾӣһ飬Ȼ׵ۣ󳼣ʮһͬѳ
һʱ֮䣬ʬҳ٣̬Ī״
ɽ֮йҪã
ԬӾĶǵĻιźгָķ˹ȥֻһӣѥһڰͭΪʵرֻ۾ⱬ䣬ʱ̧ͷ졣
Ӧ֮£ͻȻ߿ͻȻԬһۣԬջĿ⣬ҲûƵģɴһŲ쳯ǰȥ
ŷȻ鴫
Ԫ֣ҲӦԣ״ԪĪˡ
Ժɽתأʦݼ̹һ̸˵⻼ֵ֮ʡȰȡΪЧһ㣬ʿ㹻ˣ״ԪҲмȥöֵصˡڶƾĹԪ
ԪֲСܿɾ͵ʲˣһƶҲںʲô֮ҪɱɱЩŻء
ţ̫ͷЩֻ¹£ۡ
Ԫ֡϶д־ںЩ»Խ󣬷ҲԽ㻹ҪСġ
ؼ䣬ΪΪξԬͻȻ̧ͷ˿졣ɫȻһߣɿȡʮһԣûȺг뿴࣬ȥݣһһı󶯡ǵ˾ſƸۡ
Ԫ֣Ǻ£
Ԭüͷ룬չ⾩ʦ֮Уһλ춯صҪһ춯صĴ¡һԾƣűˡ
ʵ۽־ӪͬǱ˾šʦٵýһ߶ڸ󣬶һϢڼв׼ȴʥּ
ӪȷӪϽΧ˸ˮйͨκ˲Ͻǰ벽̫Ӷڶöһ̸ɱۡ
գǻԪ𵤵ɵӡ
ʵۺƳҩʥּ£Ѹײڶ֮Ƶס˾ʦЩȻвŷ
ϣѾ˷ɱǸɴ󳼾㲻ʦ֮Ȼ֪ģ붼ǰԤֻΪ٣˾ѾǴΪ죬֮ʱعݣ
ԪΪһźڴ¯ǰ˵֮һƽƻ棬·ڻ˽Һ¯ײ͸˽ȥ
ҴʱԪ۵ֻ̫ʱһ죬̫ߣ𼤷ۣҲˣʱ谭ҲС⣬޹ˡ
ʵۣι쳣Լһţȫʳˮ
˫ֲ˰һǿ£ݺݵĵ㾡ʩʱ̣֪֮һҪ壬Ҫʮ壡ʮ壡
̫ߣԽԽԪãճҺ̫СһĽࡣ
¯еԽԽŨʵ۳鶯һţ;ˬƺʮꡣ
Ȼ񵤣
ʱӵ˼ȴûȫڽ֮ϣԪ𵤵յعѾûʲôĵطҪĵħͷϮ
ϣѾħûСǧ磬и̺ʮŶǰ̫ףӵͬС
ʱһʱ
ϽǣߵϣչӰͻȻһϸ΢غһš·ûƵġ˭ᷢôϸ΢龰ڼǰͰ²Ĳл꾫Ѫɷ֮УûԪȻݳͨ
ͫѿֻǰ
֣֣ʦҪǰƻ˵ǸҩҲҾΪʲôҪΪأ
һź֮Уꡣʮ꣬Ĳʮꡣ
ǸСֳһߣǳϡ
Թгϵĵʥۣ֮Юҷ׵³̣Ѿð񷨡ؾʦ󡣡
곤Ŀ㣬һľͭʣһһڵī
Ȼ̤նУһ뵣κηȻ˻򣬷Ԫ۲ֶΣ
֮ͨ˵棬׽Ұս̻ʥ˲ۣҵϰԣҲֻħ̻ˡ
ô죿ߵСʵ
ǿͨʮʱʦ׽ãҲΪУֻҪʹöݷǱȥʱ֮ǰݻ˵¯Ϳˣ
ͭʵ΢΢һЦʹɫ΢΢Աһ壬ͬʱ÷ȥ
ԭţȻɲ⣡򣬲ľ̩ٳϹ̸պޱɵ
㿴ô󼸸СȻǻҪľ̩ЦԵ϶ǸСضء
ղǺǣϹһЦһɡ˲űǲٵġʮΪة࣬ǰܽԣţǧ
ñǺߵܵĵӻأīǻƵܵصӹ䣬ǱʵɽԺ֮ССͣѾǴɽԺԺˣеĻѾڳ˹١žǵλʦ꣡ĵ
ľֵ̩ʣô֪ô
ҪԭЩв֪ĵѪһ࣬˻ϰαթ๥һģҪ߽С
ˣҪ˵ЩûõĶٳȵ򿪴͵ϻֻڷһϻس糤ӣͷһССͷСָͷҪСͨںڷѪڶ
ľ̩ǰȥһ߾ǺǼѳֲסһɣħȥٳһֲ߰ݺ޵ħÿӶķʯǧԩɣã֪÷𡣡
˵գ÷һ˾Ÿ
ˣȶȥ˵ǾħҪǱͻȻǰʢһƬâε˼۾
ãٳΪ񣬳ǰȥִһŻҺɫħ⣬ʱâȫ
һֻһʮɣ䳤ޱȵĲҰ׻羭쳤Ӿֱ䵽ǰǰȦӰ֮Уֳһ멣ѶЬ׷üëꡣ
վһͷʮףͨƤѪڣޱȵؾ޴㱳ϡ
צſŨˮ·ơסӴ壬Ǻâ
ӣһɳ˵ֵһƴС֥棬ͻһ˲䡣նǺڻˣնյŤ˿ľ·𿴹һޱȹ졣
飡飡飡飡죬˵ȥϹڻУʮ
֪СҲ赲ҵĴ£
ԭСǧУӰеĺ⡣Ѿ׼Ԫ㣬֪һЩ
ϽǶԼСǧסǾǰΧɱʱƿԼǰ׻̫סǼˣȫʦҲҪ
벻ȴСȻ棬ҲԲȴħض֣һݽСǧ磬ͱס
СȻŲæƺ׼һɫطͷī汬䣬ĳ棡
ӼʱƲסԪֲֻһħữΪγסһҪ׻̫װѹը
ͻȻӦ֪ãæˣͫ鿴ȴûˡ֪еʹ˼Ϊϡһ滯ɢƣȻǰ̫ףƾޱҲճӰӡ
ȫӷ֣
ٳӻֻ겻ֱһ󣬷Ҳ˲˼ľأгһ
£ǰҳ磬Ūǵ㱾£
ϹȴⶼʮָǿŮŭȵǾħһְѴתһ׼׵׼й
ȵȣľ̩Ϲһ񣬣ɽһֱΪŮ֮嶼̷ϵ̫ΪɽУΪʲôҪ壬Ůأ
ľ̩Ц绨εεĳڣ˵غ
ŮӴϲĹҲ˻򣡡ٳԺֻǸ
Ҳ򵥣ȥһ屣֪
üëһһ֮УͻȻֳһֻ׹׵Ĵ֣мĶָɷǹＸɣǽڳⱬ죬һһϣݺݵĵͷץ
ħǴ󷨣Ϊһץס㲻׸ˣ
Ƿͷ£
ˣɫ˿Ϲ̵ϹⴱмĲ˹צתַ
Ц֮飬ҲŹ⻪һѹצһһգɫ̱˿裬ȥ
أХƵڲƵУ΢΢һۼɫУоŵ㶹ڹһ㣬ûħצ©ץ
գۼ䣬ͷɵǰڹͻȻǣֳŸħͷ
Ŷ״ƾΧֻһײħǺһֻΪŵڹͷƵķɿ˻ȥ
ÿ죬ȥҲ졣
ߣ
צףȻ֪ޱֵܹƣǾľ
Ϲ̷ųת⣬мӾöǾħ㡣֪Էǿ˼飬գۼͱȥ
ħˣ
Ʋֵ磬ħȥ
ۿɫһ䣬һָȥ
ջƹɢɢڳ£ɲǼ仯ΪһɽӭͷײֻҲ̽ҡΣһƬҰ׹⻪мӹǽڰϱϳ졣
Ϲ⣬ʯ󺣡

ޱȻȻճ˿ӰĹЧ
һϹƲǣйȻ·
ָһɽһ䣬ֻΪ𻨣ֳĹɣ֮׷ϡ
ΪԪڣƾл꣬ö෨òɲǶ֡
һ֣˫죬仰ع
·䡣ոյϽϷͼ˱ǣĿһ¯Ѿ·֪𵤽ɣʱϲҪǾħ¡
ֻϧʱĹɻѾ׷͵ײޱϣ̱Ϊһźװסֱܲ͸磬ȼգһƬŭţȣﻹó
ʦ࣡
ʱֻŻмϹ⡣һŹмڹ̱䣬ǰӳաγǰδеۡ
ͷõ磬̫ϽϣһԪڶϣһЦ
ǳ£˸ӡһ죬һɽƵϣйһƶСƺصҩת
һȴƫƫҪѡ·
ô쳣ýɣЦȴԲǸˣɻ
ͻȻ׺羭£ڹ֮ϣħ۵ĹξȻ俪˻ΪһڹԶȥ
ڻδЩʱ򡣡
׺磬ʦֲܷ
ӴһץһĽ𵤶ץУһΣ˻棬ڿնֻͬɶȥ
ٳȻΧһѾˣһͷԣ棬ѳɣɻȴҲҾһȥɳ˾ʦɽȥ
ʵ쳣ϽĽ𵤣ҪסӣѾˡ𵤼ȻѾɣһ¡
նڳǡ
СٻǴκ˰׻󣬱ִسУѾ̥ᣬ彥ͣȻС
֪аЦȴóƧַ̣֮˲ΣƬʲôĵʮܵ
Сٻ˼ӣȴľѳֻۣðȻˡ
죬ͻȻӵϢ˵ȱ޴󰢸索ӢΧӿڣæǰӪ
СٻһڷͦŶӣüھʦԪΪʵպǵɵӣǰźУɻ䣬Ҫźá
滨̣գ߶һ£ͻȻǰһ˸ˡ
㣡
˵ڽǴʦʡ
°ҰɡСٻһǳһȴѾ̥ƽҲǴʦоô
˹飬޾֮·ͷһˡʱұ㲻ܵ֡Ҳֻһᡣ
üԶˮɱҲ°㣬Ҫĺӡ
㲻ҪСٻž룬ʧϣΡ
ʱܹɣ
ֻϧеѸٱ˾
̾ҪңҲ㣡һָһȦסСٻѾá
ʴӻȡһöҩȴת˹ȥڱһöҩ䵽СٻС
ͻȻƾһץһѾ߱ץ˽ŵþʧ롣
ʱӾͻʳӣԺ棬Ѿϡ
һᣬʹ֮ʽӣҲϸֻһССӤæһöҩϣʧ
ʦʦת裬񣬽֮£Ҫ־͹ɡ
Сٻʼһöת裬Ȼ̥ûʮ£෴Ϊҩ岢˺
ֻǰĪѾ߿СĿͣŵ޴룺С㣬ӱˣӱ˰
ǰӱˣҵغӱˣ
Ҳ֪˶ãһ̣һ꣬׹һԺһˡ˽
Сٻڴϣֱֱֻǰ棬ȥ
Ҫ˰գãӲſڵ
ǰҪˣСٻ૵ҵʹѾˡǸûؼҵʱˡ
ʮһȥġӵ
ʮֻ´ͷҰɡСٻҲЬôŽѾ˳ȥҲֱӰջĿ⡣
£Ҫ赲ҽŲģʲôɱأ۾̧ͷ˿Ŀ⣬ĵ
ʱҪȥغӣӻ޷սʤʡ
֣ѾӤɵ䵱ɽϣƵܣ䵱ɽϵȺһӤһ
ȻԼ⣬һҪ
ˣɫ信˿еӤ΢Цһ¡
еӤֻ£ҩҲ˿ήңʱͻȻ۾̹֮һ
ڴˣʮڣԶ᲻ߺӣҪ⺢ӸýʲôأƵʵ
ʵãã˭˵أ鵱ָ¼ɽ飬ָϡҵպֻҲͬ⺢Ӿͽϰɡ


121 δˮʦȫãľ
дУƵˬһƮеյɽӴһȾ
ɶķֵĺϣȴɾ𣬷죬ʬѪƮ
ѾɽҹˣݣˮԴжϣڸԹ⣬ֻҪɱˡȥҲֲ֧˶á
һװԱߣòɷ˿飬ֻ۾͸Ĺâ飬һ䡣
ĴĥＸµѪ˺ɱҲǵǸ߹ԴЩִŮˡ
ĵǹֱʯ϶УѪһ񰵺ĵƺۼĹ⻪֪մȾ˶Ѫǡ
֪ˡȥнʿԭϢʱҺͻΧŲµĻ㱨һû˿顣
ǰգֵ״ȵǧҹפӿڣԴֵܱפм£໥ΪǣңңŻɽµӪ
ͳ˧ǴӢŬӣսǰֱܱϮɽ
֣·һ·ʹӢսһգֵµʱΪնڳ£ȣͻȻ˱
ǧ¾սڹѲڣɽѾա
ɽ¡Ӫ࣬ʮﲻ˻֮죬ƺƴɽΧͰһӬɲȥ
ѾɽˮҶǧ㿴ֶ֧ã
¾ޡӢһʮˣ΢΢ӥӣĿ࣬һȴװ׾ִ˫ֺܰһͷ׳ţ
òŮͨ˹˵һЩѪ
˧Ҫļһԡһ䴫˹˧Ӫлһʿֳһ˹ؿš
Ҵʤ֮󣬶ȻΪ빦
ܣСҴܷĳУֻϣ޴غ󣬲ϾѪݵĵ
Ӣ֪˵ľˣ³ҵˣΪзǰĳԼ
ĻιͳôϾɼ˼ռԭҪ˹أȻ̡ϡ½̻ûа˼ǰǰ߶ţأһȥݿʥ
ǼٻԺĳҪȥݵġ
з˵ͷ޲Ȼĵ
Ӣæõ˲ɾҩĵزʵ۳ˣϵų壬ѧʼʣһʼʣ壬ʱֱֻʿҪһοǰѣ
зĬԡ
ȡݣһԣӢæ
ֻسݺС
ǵˮʦԣˮԶ֮ⰡӢһ΢һ˼ѿڶ
зȵĿ˴Ӣһۣ촽һ¡
ӢԴ⣺ĽԭĻһգҸˮʦԣˮ֮࣬عһμص
Ȱ˵عͶδرȨȨԻҳҲƴ֮κΣԻĳ벷ݾ̡Ȩ֮˵ˮʦԣˮԶ
ӢһΣԾ˼ˡ
ֻС˵СȻ̺Щǳúܣзɫ㾫ž䣬ĸ档
дģֻ˽ָ̻źáӢɫ˸ʦ
зͻȻ鳤̾벻ҲĽǽ̻л񣬴лʵ۷ȥŷţǴӺ˵أ
ĸ֣ӢƤ鶯һ£̾ͻָ
նڳ棬оȻͻΧʾڽҹʱţзֵ
ȥ룬Χס棬ӡ˧Ҫ׽ȣӽ
ӢзĿȻԵá
ৣͻȻƾһѨһɽףڰͲסվѾͷˣ
̫ī۵һЦҵ֡ʱһ°׵ذۣϡһñëȡǵѾͷʮ꣬һ٣һ
ôʵµˡЦ
ôˣȲͻΧӵ
ûʲôҲ֪ϢƺءֻǿЦָɽ´ӪԶԶȥ죬ΧˮйͨóԵظˣҶδ뾭еĽƪߵš
ֽѾͷ¯ৣδ뽣ֻƾմ磬ϸ⽣ֻתǳܶ
ع»ģҺδ뽣趯ƽ¹ⶼȥ
ȻáеĶëƾһȣʱ𣬷ɰʯ飬ֲָ
ֻаʱʱ򣬷Բʮۼӱɱ
նڳ棡
Էиˡÿʿϴһɽתɱɱֲʤ
óһƷ
ϴĺͯһŽǱޣ⻪һɱϢƺһֻ̨ɱ¾ػ
ɽɽ£ɧ
Ѱǧﶼۼ
΢΢һЦҡ
ˣˣӢףͻȻö˭ڵ٣˭ڵ٣
ͻȻһ䣬޶ƺǧɱ
󰢸磡ͻ涼е˴˷ɱ
ɧ
ȻҶձŪ⣬׼ңԭشߣְɱ죬ɮ÷
ô£һӪʣȻʮ֮ѶӢ쳣򶨡
зҲ죬һ벷һԣƺɸһ
δ޷ơŷҲûôʮбס
ʱѾˡ
ǧСɷǣͻɽ
ΧסɽıּɽڣԱࡣ
֮УʿϹһȫƾȷֵ٣涼ɱ֮õ˴ɱ
нĹܡ
һʱ䣬Ĵңޱȣ໥̤
ǧ˴÷ѩһɱ
һȣǹһǹӰ䣬·פ˼ʮͱ豭Сһûüк͵ȥ
飡һǿҹ⻪صǱް·һʯסĹذ÷飬ͷ­飬Խҽ
ǧһǰƽƬ֮䣬ɱɽ
ʬ
˶񶾵һЦͷһָȥʬ׷ֱһ໺ŽС˽ǰУı޴ըԱڵ
ĴظԣԿܸЦſڡһ걻˽ȥ
̣ЩƵءò׳ڶˣ
ʱ΢ԭطżಣʧҷɡ
ȰһӣѪڣһǰɶ
ԭ¾ѪѾųһһͱɷ顣
ϳɱ֮ڡһʱҲҷǳʱͻɢʱ򷴶ΣաֻҪס˴Ӣ¾ͶΪʤ
Ҳϣ١
ʱӢ£ֻԼӪһǧڼףͳʮ￪⡣˴
Žǣ£
ҽӴӢʹѡ
Ӣ־ܣú𶯣һȺ콵һ㣬ڱΪһˣȡ
üˣûңӢһ֣ݺݳ˹ȥ
Ĵʬ͹໽гǡ
ӡһ޺ǽ𣬽һݵΤԽ˲䶷һ
˳˲ʹӢһ𡣴ӢУתߡзһӣһȻݴ˸
΢΢һЦֳһһ֮Уﲻ۵ڹ
ḷ̌¾âޱȵطħ
зһָ׹̣ͻȻڹһ飬֪˰㡣
ߣзڲ˹ѨסӢӡ
׷ŨУȲ˧
ǧ׷һǧҧסŨ֮еɢ˾ͲöԸˣȾôҪסӢ
з¾âɫڡ幦ʱס
ȥѼ̽Ƥһ׷ϣһֱ磬ۿ׷ҧס
ĵ̣ͶôӢһ󾪡
ϲ㣡зѾ˵˵ˡ
Ҳãҽ
ʱȥ뺣Ѽ̽ǰƤڽڣչ˧
ıôصأԭӣҿڣ
Ϲٱ緢ӱһǱӣҪڡ
ţҵܵܿе³˵зȫе
ʶǸ˧ٱΪȣҿڣתȥһᣬһԶԶһз󾪣磬㡣
ǽ
ˣˡѴȥҪںˡ
еԥ³͢սȥǸͨе
ǽһеһȴ˧ë֪ʱǽˡ
µ̷ſˮ··һǧ˽ȥ
Ƭ̣ʾ׷ѾӰ
˧ս޵Ҷվ׷޴˧ӢΪʲôȥһ룬Ѿ֪ʿ
ûʲôӢҿǵթǣںߣϵʿҲʮᡣڡ
Ѽ̽Ƥëפؾ򣬻ڶ࣬׷ˡȻس㡣ֵܿڻ
ƤӪ
˧ëе¡ѵؿзӢһۡ
ˣʵҪѧʼʣҲرз˵һ飺ǿȻ֮𣬵з磬һֱѹг̶˴أ˿š
»Ҫϸϸãë˼Ƭ̣һᣬʹӢ󰢸غͼ
飬ɶǵģ飬ǡҪͶʱá˵ë롣
ʮ졣޶ɴڽ״̬ӢתΪս²ŬŭӴ
ͼǡ
ļϾδ⳯˵ġ
⳯ˣ޾͸ˣŬüͷ
ʵɻԪ𵤣СС䶯
˳ͻȻһ׹⣬һš
ȻתȻв֮ǻʥˣվҪ
ֻ˴ָŵͼɰѴἯ䰡һսʱضҪ硣ⳡѱܡ
ĸҪܽҪʥ⽫Ҫҫ
ʱƴԶ۸ڵı˵ôд
ս˼㣬ۿӰؿ籩꣬١
ʱȴڽɽ
ʦֶɹ٣컯йĪ֮
ҪԸһˣʣƾԼ仯ˣͨħ󷨣ԼɵʮŶǰ̫棬Բ·硣
ֻΪԼԪȻɣ˴ûԲϾĵزڶûܹ¡Ҫսʤʦ֣Щܡ
ΪʦģףδػյΪһҪһɱûе顣
ƾڵطʴսϢƳûʮ·ֲ·磬¹˭֣ԤϣԿĶ벻λʦ
ټϻƵܣλֻ¾ͻȡˡ֣׷ɱӣԶܣԼͶ
εӰΣ֮˳б鲼£µ
컻صҪʱͷֻˡ
ȸĸԭŸɣڴĮӵɢɣذ룬޾ۼһȺħȵȵȵȶƺеϣ
̻˹֣ձϵʿȺϵʦаʦдƣң᲻ˮ㡣
ûжٸ֣ûð
ԣ֮ͨʱӲܶ
ȻҪ۹⣬Ͳ顣ϵһи飬ֺ
ģӰûкۼϡ
ϣ˶
ɽ˵Ϲľס֮أɽ֮УľҪ޲졣
ϲɽϣѩ絶Ӳʯͷܴɷĩֻľܴɹ
죬ϲţأƹɽǻԴͷ߽һԭǾסˣضһ
֮ɨš
ԼһЩ˰
ɽӽ紦ɽ࣬ԲüǧǳľҲ֪ж漣
Щ죬Ԫ񰵰˵֪ľڡ
һָת׷ۻôӲȥ
ûеѨǼʵɽʯҪ÷ǿп·̫ﲻһ·ʮ˳
ת֮䣬˾û˵ؿǲУ󱻻𻯿Ҳᡣ濴ʲôۼ
ʱ³˰ٶףѾɽס
ӲʯԽȥӷȥȻںڵʯӲһ㣬һգʯһʡ
飡һ죬ƺʲôһֻʯ֮УȻһư׹⡣ת֮䣬׹ԭһɫʯϲ㡣
ȥɫʯϲȻûտϼתһķתŻ⡣
ǣΪڵɼҽһ΢΢һЦʮŶȫħҲΪһǧǴ̵عת¡
߶ǰһһҹ֮󣬺Ȼһϲѡ
أأһ׼Ϣ̺һ˳ƺ汻˷ӡʲô̫ħ
ǣǣͳغִ
ӸоϢƴޱ޼ʣԼ֮У޵ļʦв磬ȴҲ£ջħֱȥ
ϲ֮󣬾Ȼ磡
һ޴Ŀռ䣬̹ͣ̾⣬һ֪ԼҪҵľ
ֻľм䣬һˣ


122 ɷץԪ񣻻ˮ㣬ʧ
طӳԵĹһ£Ѿɽǧ֮ĵؿУȥǧɣɷػҽ
ľǶ̫Ԫľ۳ɵʵʣֻҪϵԭʼɭɽ֮УľϢӦٵҵ㣬ҲӦþطûˡ벻طӡһҪǬӡľǼ򵥻ɫ
ǿ俪˽
һľһͼռ̹ӫӫһƬɫһ۾Ϳ˳ʧѾõɼҴǬ
꣬꣬ĥ֮ռΪ֮һɷϢɽԨ಻
˴ˣ֮ϵ£˭ҵĶ֡ǧ磬ΩҶ𡣹
ҹèһŵЦñ̹ҲɽҪ
ﱻˣԴЩء
ŵǸˣ׼ȷ˵ѾܽˡɿݵǧʬľͲ
ϸĲһشͷѪڡܲ໥۾ƺѪ챦ʯЦУͷ˹ҡθͣӵǲʱֲ֧סԴҡ
һɫָͷϸӴǴ룬ֱͨ۲ð
⻹ֱᴩǰùǣ˫˫šʬסôչм䡣¶û䣬յġ
ʬͷ֮ѹһǽʯĴӡһߣײ̵һںеħħΧһȦŹ֣ͨڹ⣬еħ޾ɫ
ʬȼһյһߵͭ͵ƣϵķ졣ĵƻ̹ͣƻ˰ƴС·ȼǧ֮á
಻ͣʬĽŰġƤ졣
ӡѹƻ˽šóʬӾԲôù
ȻǱ꣬ѪѾɿݣȫƾԪ֧šôƣȻƣǰָôǿӿ龰΢΢һ
ͷϵʯѾʼ䡣һ
Һƣɽռʧȥ֧ţʬ﷢ȥָʲôʱɽһѹڽľҿԳܡ
ӵһһָһ׹ȽȽȰ廤סƽ̿
ǰ׹⻪ƽϢʯҲٵ䡣
ʬֹͣĿЦСۺ£ƺڱﾪȡ
㷨ħ֣⻪ֻҰףħеħ󷨣ҺľֻҪ΢ָħŴ󷨣
ϹʲôˣңھȲ㣬Ҫҵˡ
ӿʬ֣ص
ͷҲ֪ʲôˣϢʻҪǿ⻹Ǳ״ֳָ̬ʲô
ҿӣҲʲôɫֻ¶󣬵һԼ
һʬֹȻôͷҡΣֽ
ÿСΪǱԪ嶼ܶκ㲻ãռȻ˴˵أҪԸãܡ㻹ȥɣȽ֪
ʬɿݣ飬϶Ѿ쳣ŭһţǶһð˳
ӶȻǰһڣռ֮תϲ죬²ŵء
һʱĵ·ȫ̷סзһƬڡ
ľȴϹֽҵʱ䣬ǻ׼ᣬѹסԪһɼһǿķѾǲ죬׺˼
ѹɽ׹Ĺⴱÿ졣һķʬֵķȻͨ쳹ءԽӾ衣
ʮŶǰ̫ģҲԣĬħƭöװеӡ
ڵˣɣҲ㲻úޱߵԹʬð˳
һֻӱԼڣҰ׹ⴱѹһţӬ괰Ƶûͷûꡣ겻ȥǱ쳣ɹЦ
СԪݺµħǱ߰๦͵Ƿ̣ɱɣ¾ʥڻ£ԹҺҿ޵ҲħڣΪҲԲ͡ɿ͡˴αٶȳɨ£֮ҵȱ֣ٽ߶̣ξˡ
ԲѣħɫʵСǧ綼ϵ£Ψȥܰѵ˴Ѷǡ
һ̱ܿԴð˵˼϶ԼԻסˣΪԼƣڱ
ѷ۵㣬һ֡ǰħ״гһͷ״ǰꡣ
̣̣ħ֮ȫ̱ᴩһ󶴡
ϾǰŶתɴ֮ɡǷȻҲȴҲԵֵһ֮
ħ׻𣡡
˼꣬˼άЩϻͿֱסԪĹأһ±Ūһƣ˸Ӧͼһ״İڻӵһǰײȻʶ㡣һھ͵ֶε
ħԴս֮ʱûɣ̫ԵγɾûֹȻܹһڵ
Ӱ򾪡
ɵƣڣΪżϧԪ嶼ס뷨ʹòƽʱҲֻܼɲ۹ֽСһţ³һѪҺ䵽µƻϡ
أɵƱѪһ磬Ͻͣһʮɸߣһ͵ϡ
һӴӶȻоһɾ޴˴ⲻȥ
ȣһ̹ȫΧ̹ԼһȦ̻֮У̻ԪסԼһӿ
һ嶸Ȼ˰ٱ
ˣұСˣ
ŷ֣Լԭ˵ƻ֮ϣ˴ɵͷϡƾȻһħҲóռãȻʹСǧһһЩͨԼڵеĿռ䣬ħͷʹԼɢ
ħͷħС׼ף
Ӱͨһ죬ǹãħͣһħһͷһβͣħ֮߾ħ޹еħѮ
ֳȣݵԴħ֮ħԭĻɫΪǰײɫӿֲ
ÿһ֣ʮ죬ռȺħţȫ߶ԲڣֻҪ飬һǾȫȥľ⣬˼㡣
ãҲ֪סȴûϵԷôֻƹӰǹһħдӲռ紫һ죬ƻȱȥϨ𣬻ԭһյͭƣͼħ߸
ȵȣ֡˦˦ԴࡣǷۣ£ǰסħǰ
ͷöӡʱȻɳһڹ£ӡϵ̵ħҲֳһΣֱ۳ʮɣŨŨڹӭͷץ
ǰ̫ɳ̡ӡһ
Уɵ޴
ѾɵƵ⡣ȻԼпƵķţ˺Լֻӡʵʱ޷ȥǷҲɢȻȥ٣ԽԽࡣ
߰˰ǰϹ֣ʵ
һָʮŶǰ̫ΧƳһȦջһΣһһռ䱻ջȥȦڣƺһֲ׵ĺڶ
̳ˮһ㡣Ͷڶ֮ڡ
ԽֽС
һ٣٣ǲԽһ蹵
ӱΪǶһٵʿӲǿԺͶɹٵʦֱȼ硣
Ϲ֡ǰԺգҲ겻Ҫ۸㲻ܶʹˮ
񷨱ȱ٣Ҫϴ󷨣ҿԪǿ󣬼ҪɵˡøʬԪΪʡȥʮط
±ƨСңݺꡣҪٶǰڵСܵߣһﰵΧʹҹһ񣬰ҷӡڴˡͶɹ٣ɳʥݵСͷҲ
ϻö˵
ѾֻʹЩֶΡ
ħǰãѹƵġȴ˳Ƶ˺档ʩչɷô󷨡
һź۳һƣԴȥԪץ
ҲʹȸѾԪ嶼ľĴסһŪãѴȥϹ鷳ʹˡ
ͷҲ˵ʱ˾ħ֡ˣΪԪڡǵʱԪ껵ĵܵܡ
ֻڵʱɹʥ٩ڽ˼ͣӣ֮¡
Ϊħʱħ̽ڽأУħ洫ͳʮ޴ħ̡ͽǧˣһʱ
ɹΣͶɹţɹʥ٩ͽź귶Χɱ飬ܵȷԪʿ
ձ٩ʥץԪ񣬲Ұܱܣѳ
٩ΪǺˣƳǺˣȴ𺺣˷飬ɴɹȥŷ޶觺ϣѵҲ֪Ƿɵˡ
Ԫ֮ʱǽԪʱҲǷʱпܶɹ١ʮԶԸ
ʱԪԪҲȥ֪ԼˣȻҲΧɱȥŷҹ٩ӻӡ
ֻϧˣһ㣬ʦڵУܵߣһɸΧסɽ϶ʮʮҹ̷ȻסȴҲ˺
ǡʱϵȥʮħΪԪûд죬Ҫ𣬷Ҫʱ䣬ҹͣȥûǷݹֻаɽСǬָسɸ֡
ֽľ壬סԪ壬ħӡɵħԶ볤µˮʯԪĥȥ
ʱ֣һǳɽɱħеɽ֮ᣬ˶١ǰǰΣòɿ
ɽƿշḨ֮ҲƿշϾԸ
ħɱϷħ̽εϵĽͷаʦãɷһֱûá˦ֳԸ
ϣ巽ħȻвͬԴ֮ͬҲڵѨСʼں˲ԪҲøɿݡ
ö֮Ȼͨħܹ֮ӡɵƻָԪֻԪɲܶҪһǿȥָܻɡ
汻Ǭָسɸ֣пռתǰߵҴһͱסͨڿɫʵطɽܽӡʧʮΣ֪˶ΪѾˡûǰ
ͻȻϲֿħֶΡסȶԷΪԼ֪ӲӡԪ嶼ܶʹطޣôܶԸˡ
ɷô󷨣ɷȥԪԪȻһϳƷ
ȵȣһʲôϵ
ǵץͣʹ
ֻǶԷԪͣץ޷ֵ¡
ɴץԪһȥһҪȻǵͷҲҪǰ̫ϴԪ񣬵һغ̻ɢ
ƲߣôϹƷסԼûԪʬԪǴ󷨰ϹԪһʬԪ̵õȫʡȥ֪ټӵĿ๦
߰ϹִʦԪĿԵΪԼֻ࣬κʱȣҲ˲ôˡ
ԪֻܷһҩûôʬԪ֮һ壬Թȥδǧյٻкܳص·Ҫߡ
οħҪǲܲ١ʱȥһ󷨱ӦӼѡ
ץϹԪʮɣħ֪Ҫǿ١
ֲ£߰˸ʱͻȻ㱨һԣˡͬʱȥ
ͷԣôһ
ͻȻؿ𶯣ӣ¡һһ󶴣һŽ֮У߰˸ˡһ룬ʱϲ
ǰģڰһΪһˣ£ͷëƺ磬϶ͷħ컯⼸ˣһ̨ɽаĻа棬һһʿԺһȦ⣬֮һһ£߾ųߵĻӡ
ֳ̫Ȼ롣־̬
ĸͲˣִִۣͭȫǷܲһعӵϢ
Сģ·ʲô˵ָ㣬ոҪ̫ȥնͻȻ̧ͷһǵصİڻ⵱ͷ
ߣһӭȥһ仯˶һĶ
ǰףӲƴñס۴С
ȴǳˣϣһѹ顣Ӿ͸оһȣȫʹ֪ϾͷɳԪ
ֻʹ컯Ѿ
꣡ϸӵķԪܵÿ졣
ʱ򡣰ڻյĲ̷·ˮһ졣
ҶϿǬ֮һӦ
ԪڴֽС


123 ɽϣ֫壻觺ϣʦŮ˵
ʮŶɢһƬƻĲ̵ס
Ӱ̤˳󷨾ȫ߶̫Ŷס
˴Եȥһռڶ
ǿӺڶз
ɽľ̹յ˺֣ɽʯӫӫġڿռ䱻òȶԪݴӿεĹ߶⣬һԲ峯ڶͶ˽ȥ
֮䣬ɽƺࡣ
Ѿͻļޡֵܵ뻢һȴϲ찡죬Ҳ겻㲻ǸɴµҲֻڻңôܣʵ˰ɡһ滶ϲһȴװʮ̬ûɣ
λǰ壬Ԫųһ亹û顣
û飬ȻҽеޱȣܹһУиǺõѡһ壬¼£һԻָ㲻õġ
ĿһۣȻص
⻰л˼ǣһֽģеֻģҪʲô⣬ҲҪ
Ϳд־һ˫潣úˣҲ˺ԼҪúòǡ
Ȼ˼ǿЦЦԽ֮󡣵һӦôŶԣôƺɡӿƻ÷ˮʵˡжˡ
뵽ĽôûǷݻԵ
һɼʵаðСִһƥɱ÷·һֻھȻĵ㲻һͳ£ɾԴҵ֮ʱʰСӲ٣ǰš
аȨûռһʵʵıˣǱȫơʹ
ֻһЩôȻ²ܡ涼λɲܲΪʹߣͭɽо
һ֮£ȫ١ٻҶûԪӵÿ죬ֻڵĺۼûˡ
˴һð洫͵ѧ˸ŸɵķȻʦҲԭʿظ֣ôһֱͷ֪ʵ
Һķ๦ֳɵرˡͨͨȥЦһſһޣౣʹħǴ󷨡
һָѻѹ£һּħ󷨣ɷץץȥһԪץݵģ
ǣ֪תҲס۴С
֣һ֡а
ǸۣͰϵĻϺħٳĸ׻ʰȡ
ɾŰȭأһƵܺѰ𣬵ԷʦҲûһգ롣
볣컯а棬ɳţһʿۼһʵֻȹս·𣬴̱֮˺ôѰᱨѩޡ
а߾ŰȭʹΪ쮳ϡ
һƬ֮УӾžŰʮһν⡣
ҲҵһֳһһڲҲҵĹ⻪ƾһƣаʱɢ¡Ҳն٣ɢɽ
ʱһЦ̫һӣ̷һâ
纣Һâһ䵽ĸߴͭϣط̻һ
һɺƴϴð˳
ֱ΢΢촽ƺ˵Щʲô໥ǰһǵأʱʮ
ӵɫ
Ϊϲͬκѹȣ޴ӿܣ·ļɵ
ǷҶУϡ
ĸߴֻͭһͿԽʮĶصĿռ䣬ǰʹؾȻ˸ա
𷨼ҿܸߴǰ໥һԱȣӵʵʾС
ħ񣡡
˸ͭش˷ƿץַ΢ҽǡ޺ۼȻɡ
ַãȻ˳̶ȡѸټֶķţûһܹܵùձ仯ˡ
֮£һʮⳤɽϿյʯر㻯Ϊͬߴʮݡɷأħ¶ǡðΧ˸겻͸
ʮħͨ⣬ٻħԻΪʵ֮תɽʯˡ
ת֮䣬ܣħͶһ
һƺ޸ɽɽ𶯣ۿҡҡ׹Ҫ
һһſһѪ꣬˱ǡյɵֱ̻ƶ𣬳غڶͶȥ
ͻ䣬ɵһͶĺڶžž죬Ԫסڶռ䡣𵴣ڶƽֻԭʮŶλƯڿС
յħѾյͨ죬ϰ̻ȫ
һʱֹס̫
Сӣ춯֣
ϣ̫Ϊһ߰㾫⣬˼ơ꼸ľȻֵ͡סʼ̫񽣣ȫѡ
Ӧ֮¡֧ɽľ۶ϣɽʯѣضɽҡ
ӴʱβܼˣħɷץԪ񣬱ħӡס
ʮŶ̫סһˡ
ħԸͻطܡ
ȴûϵô죬ԸһħɢƣɲǼĻᡣ
ϷˣԻԨСӣϷԪָպ͵Ϸ׷ɱɣ
ɽʩչ˶֡Ҫӳ档̼磬֮ɽʯ׷ըѾȥ
ָ˭׷ɱ˭ھҪ׷ɱ㣡
ӶݺЦһ˾޴춸ȻƵչһ£ľ糤ˮ㳯Ͷȥ
Ԫǣһ壬ԪѸ̫һһҧ档
ӡΣڼ磬ɲ֮䣬ͳɽɽ·׷ըѣϹֳƾˡ
ɣո̧ͷĿ̫ͻȻֽУչӰͻȻֳʮ⣬ǿʯ
ɲǼſЩȻһĸߴˡ
ħ
ʮͷħ磬ʵԾãΪȴһ̣Я֮ƣҲˡ
ոճԴҲܲ⣬һûãЩ裬ԪҲĵ߰˳ɡæ֮УſڹǶǷҺϣһΪһɽĻͷſСѪڣӭħĵ
ͻȻ֮ͷһһâɽµˮ̶ಷ죬Լ°
ҲԸңۿˮ̶иһֻ㣬ڡâڵ
߳ŭҪʩչɱվȻ΢΢ݣһǹŻ𻨺ҲƳ
צͻɽħ׷ɷô󷨣ħצ̫ףһݶȫ߶
ֲ̫ӽŰϣճһ䣬һ죬̱ƣ˫һʹ֪ãʹñħеʬһ˫ϥȫȥ
ͷʱֻС类ճϵ磬򱻻סˡ
䣡ûͷûԳϷɶݣȴڵâһǣбʮɲס
¸¡ͷڵ˲һæһţѧˮڵҲ˻ȥ
ƽʱڵ³һСɽҪɷ飬Ϲֻһ¡ͣ·ˡǰŻˡ
ԭѾħ֮еĴ޲ħ̫͵ĶϺ÷ɽ˲ֺ
һ飬ħצɷѾץͷͷϺ¡һȫƣʮħ䣬Χסȭͷ
ʹ̫ϡ
ʱǰҡͷϽȫΧסν·š
Ψһ˼ɵģ̫ף֮⣬ħκá
ʱ׼·һܹ̫ķԪָٷ׷ɱӡ
СӣԪں㲻ݣҧгݣͻȻͷħӡһںеħһӭźɷ֣ħ˹ȥ
˶צ̲ƣħһ̣̽Ͱħɣɻԭһöڹӡ
嶸Ȼʮϳ˳ȥȥ
дʮħɽ
ϹˣþȫʹˮǱ˳ȥϹֵͨ಻ѣҪǻָ˷ǻˡ
ԪλݷһͷСħʮŶ̫ħɷ죬ɷ̫ȸȫ
¡¡֮ض쳹˰գֻ⣬̹⣬⣬ڹ⣬׹۳һмĶعգƴޱߣ׷ȥ
ɱˣȺɻرܡ컯ѾǹʧڿУ̾
׷׷
׷ʲôȳѾĿġֻʵͬ۴Ƶر仯Ϳˡɶһ󶷣ҪǣߵĻ̡
һ·׷ǰӣӽҧסɽǸҰѸٵ˺󣬲Ƭ̣͹˳ͥϾڡ
һ׷һӣɹƺӣԽ̫ɽɽ
һת࣬ȥʱ֮󣬹˷ԲǧëɳأɽַƬ̣Ѿɽ
ֻʱһĵɳĮʱԭʱǸɽ룬ˮãͲҪ롣
ӵĺǣ֮ϣҲĪӵ
ӻûɹʱֻýµĺɽǰʡ
ɳɽ֮ޱ޼ʵظڡɳ¶Ѫʯһɲߡ
һԲϴ䣬ʼհѲӡ
Ȼڵͷһ޴ɽǰϵɹ֮ذ̩ɽࡣ
ʱֵͷȥǹ죬˷ɶݵԽ졣
̩ɽɽʲӣ̺ﺣɽӺҲں棬ɫ
Ҳתׯ԰Ǳũãʿʿһŷ͵ط顣
˾Ȼ׷򡣽ŷޡ
ֹһƬɫˮ
ںǡµ¹Դֳִĵͼһһա
ͻȻһɫһλõɫʳǰŭһ¡
觺ӣǰɼ˼̤
Լһ·Ƕͨĵطǧɽˮݡ
ǰ˼Ҵһ·ƳǶأȻǺεȵĳɾͣ
Ȼͳ˧ȴǺұʦ
ɹ˳
ʥ٩
ҵĳɾ͡ҲĪˡ
ͻĸ̾ȴ׷ȥ
һ޴سǱڶ觺ϡΧׯ԰԰ũ
۾Ƥŷ˽ʿԲܣףԲǹŸͷһ˿ڳѲߡ
Ϻ¡¡Ĺƽʿ
䵽˳ǱԲ̨ϡ
Ӳܷ˵óħִӰչ׵ץħСеЩƽȻŻ˹ȥͷϵļʿɫ԰ףֲͣ׿ϵȡһʮּܡ
ˣǻԲĺΪԼ⣬һȦʹӳǱعз˳ѸסһѾӰ
ʹ⳯Ȧӻ֮䣬ʹƣ˳˹ȥ
ʲôˣո˵ԲԲĶͻȻһ⣬֮йһɫɴŮͷƣһ㣬ԲĹĵأȻ˵ޱ
СѾͷӹצһ죬Ůɨһȥ
ΪУôСһʶء
һΪĸȻŮǰĿռһץȥ಻
üͷ壬סǻɱ⡣øΪ赭д嶼©ܰҵħ󷨵סΪʶûа
ŷ޻Īǡ
һͻȻ֮䣬ãѾһ޴롣ñŷ罨һ
ϷһƲӲӣ죬Ƕľ޴ʯʯ챦ʯĸ̵ȵޱıʯ
ӵ۾ȴסһʮ͵ظˡףʸ߹Ůʣ˫˸˸ʾϸͨ
ɷй֮Ե˿ڵСһ棬ֻԪ̫δ顣Сѽǰ˼Ҳ֪ԪչɷĲ£ǰʹһʹɸΪΣ
ˣҲСʬϣģӹڴ
㲻ҪԣȻᣬ̳ȥ
˭ʵ
ɷǹ٩ɹƳӵУ觺ϣЦ
Ȼǡһ⣬Ϲ겻ȴ겻
Ȼ״һԪãߵ㻹ҵӵ
ҸǻʦȻֻüҸ洫Ҳ֪绨Цӯӯĭ磬ƫƫµССѵѾ֪
Сһ仰˳ݣ͡ɵ˳˶ʤСƣ춨ʤǴơ
ʦƤ̹䣬糱ˮһӿ
ԭǻʦŮ
ԹʦȻ࣬ɾ߾ʱԬƱͼձ衷
Ĵδ仯ãã
£ĥɡԲ²˼
ΩĩԪʦһˣʦ
һʦҲԤδﾹȻǳĺΰδ˳ֻҪһ˼֪
˿й¶ֻʫ첻ݡһлȥԾ֧ƬǸʱŷֳƪƪ˴Ŀġ
һ˳Ӻݡԭʹ˳
˱Һޣҹ
ɽߣԳ
ʥ̤Ӣɽǵثmm

һʫԴУҡҡͷЩȥ
٩һʥʦѹܹɹ̤룬䣬Ҳܻɱ飬ɽ
Цӯӯڱɫ


124 ֱȡŮԳצһһ
飡֮еĲƺˮһһžϸСؿ֮Ҳһ¡
ɫȻ䣬ƽڱϣһָͷû
˶˵ãղи
һ΢ӵɢʯĥù⻪羵ĵ棬ֻɳȥһؽٻҡ
ֻɫһ䣬֮
ϧӶֻƤȥƺҪ˯һ㡣
Ŷҵϵۣû˷ŭֻҪùˣ˵Ͼ׺ݵĺаİʦľ¸ҵʥʿԷ˵Ŀ⣬۸ڽ̻ʶҪη壬˾Ȼ¡ǸƵŮ峯ƺոճʳоΣգȥˡ
ɳɵ㲻ԣʷĳУ壬ңһж΢Ķ󣬻ٿ̫¿£ǵ׷ͳԽƽװ˵ɫȫƽԷ·ϸҿó׷Ҳô
ִ׵سɼ飬ͬʣ㲻ڵͬڣ˼Ӳ˵Թʣ̾Ϣ·һĪʹŷ
ֱȡ󣡡
˻ﱻϡ
̧ͷˣװ˷ѿˮˣʥ٩Ȼֻ̫ûһػزҪѧ𳪿ճǼƣֻ»Щ̹˵Ŀѧ
˵֮䣬ȳϵĹȥ
ˣǳ嶯һЩͻȻ֣û˿ľţƺһж֮У΢΢һֻ׾ӨܷܷӲƿշȸ
ۿֻһ߾롣֪ôģͻȻٶȼ࣬ţһУ˲ͱ׽ƺһŤĽ
ȸΪҡһ赲Ҫը˹ƺѱһ㡣
׽ס֮󣬹ƺԽٶȵļޣһ΢΢һ۾һѾԼ紦޴ƥʴУƻż壬Ԫкļ
Է򸾶ɣ
飡ƶԽӡ϶һʡĵôѡشＸֵع󶥱͵Ʒ˳ȥӻΪһɰ׹ϡӰε׷
˲䵽˰գֻӰէէϣɲǼƴ˼ٸغϣȭȭ⡣
书ٺãջҪصԪȥΪʵʣܹԵȱһڷɽҪɱѧɵĸ޻֮οһЩ
٩ųʥɵģеķһѸַͽѧУͻƼޣ磬ڱ仯ܣԵ֮ʱ˻ûüݳԪ񣬻ʩչһٻˡ
ӵת̨ɽĻа壬̵ʥħľŰȭѱ޷ǶͻƼޣֱԵС
Щص㲻ͬǿΪ˸ĲԪ̲׳Ԫ񡣶ڷϵãԶԶû˶Ϥ΢ľ硣
˵ڿʱʱ֣ƶ任һزӰ˾ȣ⿿ٶȡ
ۿΧ۳һСУɢγɷԲĶСһ𣬻ɷһӴͱʵɢƫ˹Ȼ󱻹˺ļֻ
Ѿֳ׷ը˷ȸɢָ繳
ܷܷ̽һĹȫĥ켣ƾ
ָ̻һڹ׹⼱Χ㻤ȻƵøɸɾֲӵĺ
ʥ֣
ǹ٩ѧһĵ߷壬˵߷֮ʱܹƿռط϶κηط
ħеľʮħѿմ֮ͬֻħѿմʩչΧ޴󣬲̫㡣ÿƣĴԪʩҪʱ䡣
ʥȴһ㣬赭д֮䷢ָƣȭצȡŶ̺Ƶ
٩ɱʱʮȻڤץƣԪ
໣໣ȫͻȻӿһذ׹ӲǣץӺ֮ϣ׹ӲǵֵסҲǰ˷ֺ
·ŮƤӹ˿зץΪģһ
ӱһ֮ڵķ˳ȥӿİ׹Ӳǳָ״СƬ׷׵䣬۳һöħ
ͣסΣ϶Ѫۡ
ԭִ֮䣬Ӱħһ仯ס塣Ŷ˹ʥֵȫһ
ԷĹ̫ǿַ־ôһɲǣֻצΪƣʵѾ£ٹɲͬᣬͣƽͣȣһȥħķ˺ۡ
Ҳ˻˷һһЩνǵôʧ
ʱգ㶨Ȼ֮ϣǾԲڡնĵ
㾫˼ʵôǿ󣬳ҵϡֻǽԪڵԪ־ڱصãҪӻĪҪڡ
һָʮŶħգǧػҰɫħ¡
㻹ģüͷ΢΢һ壬ôҲҪ¶ˡ
һͻȻһɴ·һպӭǰ·סǹǿҲҺǰ׻ӲƴֻͣסȻƮ
ʱʮŶѾѹȫΧס
ڻлˣƮڷ϶д壬ЩȻղֻÿÿҪ͵ǰ棬ô岻Χ
ԶԶȥһɫں֥赸ֱףǰδеۡ
Ҳѻ̿ΪƣȻɻûз϶ɢ±ƣֶԭĿվѪ壬ֻܵطݡ
ôҵȻУһֱûС㡣
˼Լ켣ĥƾ֣Ѿаʤľ棬ڼ˷
һƿճһڶָ߳𣬱Ľ⣬˳ֽΧһɨ׷ױ
ֻеĽһҵİһ㡣
һֻϿӵ߰ߣжദڵļȻ˻棬Ӵ֮£Ҳһ룬ҲˣҪ֪ҪѶٹ
ɴѽһΪĶһƿն𣬺¡¡ײԼȴӰӡ
÷ɿ죬֪ѾڽУвأԼԵıһæһָħ£;أײȥʮŶӰεؼ׷
ͬʱӴӻȡһö˸˸ĵҩԥķȥ
;ħһ÷ŭʡ
ƽ˫ͷֻиֳһƽᣬƴ棬ͷһͷſڣħһ¡
һָħͷȻըһȴûסһѾ˵ǰ
Ӽٺˣһӣɷôʹڴһ̣ͷƽ̱ץסɣԭضϽ
ԭ٩ʱ̵Ļƽ˫ͷʿɪɵ٩˴һȡ˻ƽ˫ͷػڷ𽣣Ϊǿֻγˡ
˹ȻڽУħһĳ֣˫һɷֱƵúɢ
һ̣ѾӴɲǼ䣬ȭŽӶ˼ٸغϣһӡ֮ϡ
û֮ǰҵɰƾǹһУֻҪһƣ飬ع۶ϣ֪ɱ˶ˣԼҲͬĴǲڤڤ֮еıӦ
ѵϷֳЦݡ
лˣ
ǿᣬʥһҲԻ飬ͷΪ³ûаʡ
һӡʵˣԷ֮ƺһ޾֮ڵرԪͬ
ǧ֮һ룬˵ǧʣѷӣҪסͻȻɫ죬һȻ
Ԫ𵤣
ʱӵ紵Ƥһæѽҩ𿪣ž鲼ȫҩֱϸԪѸٽϡ
ԪµһҩǻԪȫһ֮¶û󿪣εȵؼӲɵ֮ҩۣҪȥҪñڻɢҩҪĿ๦ɡ
УǾȫϣ֣ſ˲仯ҩҩ̫ҲҪűǿᣬǱͨˡ
ৣצţæ꣡±ץ
һһǷҵϹʡһڽƾѾȥ


125 ¾ֽݼٶͨϣ
һɾƴԪȫ¸Ƥĸϸ͸ġ
ڸо쳣ܡԪ𵤵ҩʵ̫ǿˣȻɢǿЩܲ
󷨣ɢԪ
ŹתϸıԪͻȻɢΪһɹɺȫ֮䣬̰ȡŻԪ𵤵ҩҩΪֱӵı
ʼԪ𵤣˹Ч̺ԪܰһûͨԪɵĸ֡
ԪߣɻԪ𵤵ԪԽԽ࣬ԽԽ͡ģԪɲˡؿǻҩͣûֹ
Ԫɲ£Ҳۿ治ˡ
ǲ̫һЩһֱȥ鷳ɾʹˡ
ӵıԪ񲢲ǿֻɹһ٣ʦֵľԵơ
ƽʱԵУҪħʮŶǰ̫ףԼû
ħǹܲڱɽǧ۵κ飬ֱͬħıȫѪһŻɣħѮٻ൱һٵĸ֣ʮŶ䶾Ϊ׺ݵػ棬ͨҲſԺʦֿ⣬룬ƾԪΪֻ±˴ʣˡ
Ҳ˰ɡҪһطٶꡣƾһĹͨɱһֻʱҰٶԺѹ壬Ѷƻ˶ˡѣѣѣǸѡ
ֱȡк±ˣοǴ
˱Ӱһƣ³ңƽûйܴ衣ǳɫҲ΢΢ס
û뵽СôѲҲһʱˣû㳹סҲԣĴɱ񱮣ǿн˰֮ת¹ؼҡɶ񣡡
üڷıԵһڽٶȿ磬ѸپͰѽС
ɱĻ˻ֻͣ˪ѩһ裬ͼһɫΧתڽĺڹ⳶÷顣
ɱĻӲǣϵط֮еɷ֮ȡļӲƽɣһסķʱ书
ڹӿлڽɫϸ΢âһһ㣬ʱڣ˾Ȼ޷ƿ
һ·£գۼ͵Ǳ룬䵽棬ȥ
һͼһԲǧĴ԰ɽ£̨ͤ¥ˮ鿻ȣľƣ㣬֥ƾᣬ԰ʻŭš
һͷͷȫѪͷϳ˾׽ǵ¹еĿвݣҲȣ꣬꣬ãѪȵȶѵһϡԪϹЧ
ɽµĺȻ˶觺ӵĻˮ
ҵСӹú󰡣֪кûСεԪִԪǰ߰꣬ﶼòŶԡ
Цţһ۾ͿԶ
һʮףԲ߰ĶĲϣȫ̹֣ʬȡһͷѪ¹ץƺڴѪ
ֱӽӽŷ֣һһӣ̫Ϸһֱֱ
æӵ£һָһҰ׵ĹǿǣһĹǴ̣
Һúޣ꣬ոȴ٣Сӣ㲻ݣ
ԪڵʵӣȫʢʱڣӻҪŵߡ
ֻǴ겻ɽصԪˣոֱ׷ɱɵƣħӡħŵ
ƫƫɽʱӰһڵջ˫ȣ壬⵽׷ɱӶһֱ׷
ûʱ˻ָԪѻֽԪ
ò׵˶觺ӣ˹˱ӻ˹ʱƳ𶾣취˫ȽϣȻ˵鵤ָԪֻҪָһ룬Ͳˡ
ʲôú޵أãֵ˭Ҫңڻɽţںô˻磬ʲôģ
ڨЦȴ˿ͣ
ħѵ˵һ£꣡Ĵ޲ֱӱ֮УһǷȫ˸貵ǹ⣬ＸʮɵԪ˹
Ԫ񣡡Ȼû𣬵ԪڵԪǲɼɷ֮ñħ̵Ĵɣħͬá˺
뵱꣬ڵˡܵߣһɾֶûܰԪɼһˡ
ԪȻյ죬
СӣϷƴؽ٣ٿ꣬ҲҪ㸶ۣ
˳ԪڻдСҪƴˡ
ǣӭԪڵԪأһƬ˸˸ĵ
ʱѾջħֵȴæ˫һ꣬˸ȭһšɷǵأûʹõرɱ¾ʹ˳
¾ԪһУͷһԪѾ֧飬ͱʹһдѪʮû뵽ԷȻҲķš
ٵĸ֣Ԫ˺ݳԪ֮󣬼޽ɣɽ׻𣬷ˡΩ¾ȴܰԪϡ
ԪȷʵǿᡣôһԪȻѸپ£貵âͷë棬צӣƺҪ
ʱ䣬һӣƾճһɫ죬ӭһǣ𣬸ߴＸףڰԷ죬һ⣬ˮƵأԪԪȫɽС
ͣȡ߶棬һϡľ𣬻ҡ
ֻѸСԪС̣Ȼһ󺺵ģŭĿţֱָӱҧгݡת֮䣬ֻΪһǹ貣ǷǣͷֲֻǵĹҷɣƺҪ
ÿÿһɵıԵһӭͷײԪܴô겻ȥ
ڵóԸȥһĸ󻼡ӳһ
ĵȻ࣬඼һʦƽʱԳݣ˺޹
ԪȴаħȫӣԺ󣬸ϾɱնݳָԺӹȻ£նڳֻ¾Ҫꡣ
ŶǿѹסԪ𵤵ҩҸطƽϢˢԪԪ̳ׯ԰ոշȻ˵
öôһץ¡ƽʯıɷץ¶һѨ
ͫæ֮пһֻۣȫһһͭǮСĽɢ͵Ļƹ⡣
ĽĪǶ٩һչˣӳһһ죬һ˵ؽȡ
֪ɱĻѾȥ˷ʮĿ๦ӲںһʱһִѨ֪ٽң졣
лˣҴгɣȻлˣ
˸ո䵽ϣͼӻΪһض𣬴ˮͰ¡¡д糯ȥת۾ͲӰ
ԼɷӪĳǱһƬǼѨ֮дöұһ룬Ѩ㣬ֱͨ觺ӵס洢Լɷһûб֣롣
һʼеķ࣬ǵĲ£ս֮겻𣬱٩о¾
ЩóԺȣֱ¾һҶʶ飬Թӵأգܵطʵʩúܺá
ףѣԵԪɲˣôĵط޷
Щһ壬ֻҪһУһһЩͨʿܹãֺ˧ͨһ֪Ӧ䡣
룬һһУۣõͨУֶǲع˧ѣ̾ؽɽ
٩򸾲ûҰģͳһŷޡ
һﻹȱ̫Ǿ۳壬һԹ٩ԾȥϲɼǾ
ǣ㷢ŷϣٺŶϿҪһˡУ޺ϵٶͨҲҪл¬ɭҲҪлأаշ鹤ȷ¡
٩򸾹ŮǹͨŮǹ٣š˼Ĵ֣ɢŷޣ޸أ׼ʱһշǡ
һ¾ô򣿡Ҳʧ˶׷ȥˡ
ǸƵСŮܵһ̳ϵȼֱ۴֣ɵ㣬һ̳˸߿ա
ɫֺڣڶյ֮ʱѾϲɽֻһ߷ֱϣڤ·һ㣬ѩѻŲڷǰСòֵһᡣ
꣬ķأˡ


126 ¾ֽݼٶͨ£
ĺ·һι׵һѩ׵ɽ壬Ƭޱ޼ʵĸԭϣԳѶɣȥ˵ˣŵ鶼ûС
ﵹ׷Ҳš
ӻĳ䵽ɽƿ֮ɽĸѩ÷׷ױһѩСḥ̂дģֱСɽһϿȵȥ˸𶯡
һʱ֮䣬ԭǧѩ嶼һ춯캶أ·Զ֮ʱϲɽɽ˶ֿʼˡ
СҺȰ㣬ȴҳǱӶƻåһ㣬֣
˼ֱһԼĲ£ոѰԼӻƫƫԼûסƳˣ֮أ˳ȥ٩λˣɹʥ涼ˡ
˵ʲôҪԪء
ˣΪʦ֮ŮҲǰʦ洫С¶㲻˱ȥǼˣȥ޲ǣȴ׷ңûеٲҪʧˡ
ҺϼţҪؽɱħһͳǧɽˮĺʿããǬתκҲãǵɷ֮һѰҡʱƾԱָΣ
վһͻϣХεѩ׺Ʈüһȴȥת󣬳ԼطЦ
֮Уֳ˵Ӱѩ˪һüЦȻŭˡ
Ҳ˵ֻܷܷһУһŴʶ׳Ŀǰ۳壬΢΢һϡת۾ʧڴС
΢΢һüͷѩüë𣬡ʩչʲô
ͷոתͼƵͷһָͻȻϸ΢һû˷Ӧ
ž
һõضɽҡǧٵˮͰϸߵĳ⼲ΪģɽԲʮռȫڸס
׹ŭĸ
ͨʿ޳ɵףףס֮൱
ԭǰҵ٣
ӷʹ˻Ԫ𵤣Ԫ͵Ӧ֮£ֻԪٽ㡣ʿҪĶҲͽˡ
ԹʿԪ֮ٹΣһԱȽСֻҪķ׼÷ȫӦʲôĻ˶ܶɵù
ɹ֮Ԫĺһ磬ԪûʲôӰ졣
ڶǾͷͬѰˣȵһٻҪٱεħħħֹħͷϮ˶ɲȥٺʬ޴棬ħͷ壬ɥʧǣΪǵķӣʿȺ֮Χɱ
һ˶٣̳Ϊʦ֣ԪͳΪ֮Ԫڵ٣Ԫ˽Ҫ𣬶Ǻѵ顣
ҶٹħٵĿ飬ͨգȥδļ׻ܱѶҲң֮䡣
ΪأΪĪĽԹܹɹľ޼ûʹɹ˶ڲԣҲûֻҪһ˱ǶããУвɶɲͨҲ˼ֻԪӴתĹ켣ڹ⹦Բ֮ƿշһΪ֪زΡ
ڹΪ⹦ֳ£ʿȱһɡ
ͬʦˣڹԲȴΪ⹦һԭһ⹦Բƿշɼ⹦ڹͬҪ
СڹԲ⹦㣬£˵ȴֱ֪вȡֻվҪɻ³
ĵһȫ˵ĺ֮Уȫ飬ͷǡһƿշ𣬳ȥ
׵ƺ۾Ƶأӷɵ͸總֮
Լ֮ﲻ֪ʲô취һӦܵĺǣҲ㲻ºָһͷԳԣһζš
ӼܲХһѾپڲ֪ϡſ۾ȥ涼澫˸˸ĵΧסһޱȵѹ˷ѹ
죬ţ
һ޴ɫһǿⱬӨӨľ̰ſ
챾þʮħѿմƣɽľѾѴ˻ָܹãʱ䱻ɱǳ¼ľã໥ѭ
塣ԼͷһСָͷָױֻĹͷѪ
˼۾гһ϶ָͷһףͻȻ仯
ΪֵܵЦһȭͷһţǰ̻ƵһɽС͸Ŀȭͷ۳壬Ϯ°ײУݺݺľϣѪ鸡
ţʮȭײȥʥеľۿȭħؾŰȭ֮ϡɹ٩ãȭȭػֻֻӲƴ
һ˼ʮȭľƺܲѹͻȻ飬΢΢ɻһ£ôȥˣСƶˣóħƭÿϵ
һƬ׵صУӵӰȫޣһͻȻһǿҵΣд𣬽еã̳ϾԾ˲ͳϲɽ
ͬʱâԭӵĵҲͬʱ鿪ǧ׷ȥֳһĺѪħӰ
ýƻݶСȻʹ󷨡ʶͨ飬ԽԽߣǵۿԪľҪɢڿУͻȻ٣Ƚ
ڲڵһͷһȭȭ綶Уһ·飬ΪǵɽֻʣѪħӰغȥ
֪Ӳк֫壬ħ󷨱仯ɵ֮ħ󣬲һķһΣӰۻһֳ֮ͻȻ˰ʮ˵ӰҲ֪˭棬˭Ǽ١ѺѪħӰ룬ͬʱȭѣ˲ͰħӰ飬ֳһöĹħ⣬ͨѪʺʺ졣
вӰһգʱֻԭ˹ˣ׵׷䡣
Сָ㣡ʹ򻯻ħӰҪָףͻȻۼһ飬ƺʲôСС
ԭӰѼͷħӰУͷף͵һɫȻ飬Чڣûע⣬鷢̸ڣֱ
˰㣬ŭ˹鷢ססƣҲҪȥ
أˡ
ͻȻһɫڹǰֳһˣҲһϼ¡
ǰ
ؿȸĸͣסΡ
٩ԶŷޣͿȸĸʦ޺巽ڵһ棬ʱȸĸСȻҪйǰ
巽ڵ𱻵ٺͳ˿ȸĸʦӣһִأһִƶء
ֻϧӸٺͽ쳾ӣͳѾûˡ
쳾ڻƺӱĹ㣬ԪĥˣѾСõ˿ĵز
ؾ⣬ͻȻԪ֪иʱԭǻǰԶһˡȸĸ󣬡ˣͬСɣѾħ󷨷˷嶥ǰȻȥҲǸܾ˵ͷҪأ԰쵽
ƽȥȻǿХѩѻûһɫﻹӰӰӡ
ʥ٩ǰΪʹԲֻǻǷȱ⹦ûܷ´ӿ糱ҵȻ⹦ľʱ򡭡
ȵȣ֪Ҫ˵ʲôԪĩ֮Ƿ򸾾Ͳԭ̲ˮҪСˣŽţҲ׷ɱɷһսֻһֱûᣬСɳ֮ɷһսŭƽϢͻȻ𣬳Ͷȥת۾ͲӰ
ȸĸƽ壬ֻøɽΡ룬ϮˣмӱмܶţƤʵǻӣ˾ôϽƹɽ·ȥʱͼ˴
С֪ʲôҪϲɽɣ׵ľǡȻ£鷳
ȸĸѸղŵ˵һ顣
Ŷ·𲢲⣬ϼδѻ̫˲Сº´̴ʮʥʿѾɲִͼ
ǹʲô£һɲϵܡṆ̀һȺϺ㡣Уûʲô֮ȸĸ֪Ϊʲôҡ
̻ˣϼδҪ©̫ͨʶ
ĪǣȸĸһҪѾ٣
ʮصĵͷҵħ̵洫ţҽ̴ħѮʶ⽵ţȸϳãΪԭټʥ˵ıӻͽ̲ڱ߲˸ſǷƿշ˲ٵģ
ԭˣһ㣡Ϊ̵ķԴأǧ꣬ȴֻǴǧ磬գЩȻ֪ͨĸǳһ·Ҫǧ꣬Ҫ»ǲܣʶԽʶűȱȫûаһͨ˵ϣһʿ׵ɱ


127 ˵£¶ߣϢħս
⻰˫һþƽͫףǧ磬գããɶΩֻܹ˲䴩ԽЩѾƿշķҪ´Խ٣ҸȻûаеľǷḻǧҲת
һ٣ּǰûӣɹľɼ˼ܽеķתʥںϣ޵Уһ飬һȻԿλתʥ
Ҳ֪һЩȸĸһѶһڴɫ˵ݲ裬еĵ˵ҪǣȥԹžĴţһַ֮Ľ٣⹦ɣɱľ棬ʦ巽ڵۼ
ȸĸڻ䣬ɹŴ򵽳ɽʱ֪ôǵ̷ź˵Ժɱľ棬׼ʱľѾںתʥʶϸ֣ɹʱ򣬽ӵźǲҵֵ˹٩˼͡ӣԼʮɹ̰ܽ˴ǧӴȻ֮˲ɱɹŴӪУսһһҹס٩˼͡ӡɱȥӴľ棬תʥٵʶ׺ɢľ滹ûͳһԭȥҪǺںϹʶ޳ͨ΢ֹ˫˫ƿշĴڳɽɱħһ壬Ϊµһ֣٩طâ̫ܵ϶
ֹڵһ𿹺Ժڵ⹦ѾԲֻڹһԼ㵽ӫϲɼԪӲǱĴ֪ʮ׷ɱӫǳֻ´սһĴԪع飬ڵֻ׶༪ˡֻǶǰʦս֮󣬼ɱ񱮴ûʲô϶٩ϣҲӶˡ
ȸĸЦνз磬һҲ̫ЩⱻʼɡⲻоȻδҪĴķ˴뷨׼ʱԼɵĽδҪȻһˡûҪ£ֻһѲ˾³
ʦʦ塣ɽڻʹɻԪ𵤣ҪۿҪˣʦΪʲôھͳ֣ء
¶߽Ůڲ廰ǸǻٳϹſڣȸĸ̸£ⰵľſ
Ŵκͺɽԣǰڰͼã߰뱾δ쾭ִʮħ룬ɽʱʦǰȥƻЩɱƻԪ𵤣Ѿޡݣɴ󷨣ֻҪⶾ֣ҪʦΪǿĺãϹ촽΢΢ֳ֮ᡣ
ٳȴЩԥյλɽʵûԣڰͼУһ򰣬¶ԹʮַǰŽӵġҪأЩ
ΣϹЦ·Ҫк죡ⱾǴ󲻾飬еһŴ⹦Ҳǰ뱾δ쾭кüˣûһ㶫Ҫȫ˲źãɽٴ뱾޵ˣǽԺ߽ĸǣڣʦŵ硣㿴ǰȥݣ·ӦԺ󵨵ϷҪǹ˼ƴɱˡ
ȸĸͽܽʣҡͷҺγˣֻʵ̫ɱɣһ鷳ǰ뻯ΪѣƫƫСͷҲɱ֣˭֪Сħ󷨣նڳǱʩչ˹ȥħȻܻҪǼֱܡС򽥳ɣԽˡڶҲûá
ѵ͵÷ǰԸǣ
ҲǣСҪʱܴɣм仹ħѡеǻᡣڵĵ֮ϼδ顣ҲһˡȻڸ⹦ռֻ֣֮ħҪ񾡹أ֮ˡ
ȸĸг񣬲Ц곤ӣ˼͹ͬԪۡƽΪͳԪΪʶ٣Ȼƫ̻̣ܽ³ӱ˼Ԫƶա㲻Ҫص곤ӵĸ޾ͺá
ǻ̫صҲ޿κΣҿһˣ£Ժͻ̫⡣պħš
ĪǾǸжģʵϳˣСħɷ޺ѪǸ˲šȸĸһ֪ڴʲô⡣
ħԴǴħչΪϣ巽Ϊɣҡ죬Ϊ죬ϷΪҹĦ죬Ϊҹ죬зΪ졣渵
ħʦ츣ȥ̸͵ȡԪ𵤣ʼʣͷɻ𣬵꽵һЩҰձںʱһζǿݽ̻֮ͷؾҰģܺеľ档ħҲûòײˡħȻһţϷħ̸εһԴӺꡣߴͷаʦ̱ɱ֮ɵơħӡȥҲһ겻񣬷չСɣҲûʲôôˣħ̱Ϊǿʢһɽ𳯣ֻǽأɻܺ޵ͳˣһԪڣӽģ˶ݺἸ꣬һҰڳɽ⽨˸Ұ˱û˶գڸ˴಻ǽ𣬱ˡ
ԪڱɱںϽɽϡǽȴǸƹΪʣΪɽٽɱħҲùҲýɽҩ䱦ϥɽҲͲмɱӲдȴнĴһ̾û˹˼ɣҪԭһռ컪һЩ̣ū۰գֹԼСһϻ̣һձպ̵걻ɹòձҲƳģ߶ҪһļϣɽĴͷڲ絺Ͼħеغᣬֹͬ̽ϷԭĴ¡
ȴ֪˾뻢ıƤ壬֣ͼıôˣͼıĻȾҪѿҿպҪ˾ٺ޹أɻֻᣬ巽ɶϯҲҪȥһȣһǿǻʲô֮Ҫʹͨħħʶٶϣźÿ̵ܽ
һɽַΣУȻƹɽǧɽ룬ѩԭͨȥ磬ǧ֮⣬ֻ͵ʵԷٳ
ģҪû飬οҹţٷͬСɣħƽʱԵжöħȴ֪ҲˣҲˡ˹٩ܵءЦǿ׼һ㣬ŸԶ롣
ԭˣ巽ħ֮СзΪħѮͨҪʶ٣ԲѡС壬ǿħõѡ񡣵ѹħıڴϣǴڵ㡣СʱѮʶͻȻ٣ֻ£
ȸĸʱҲѾסȵһЦǸĽҲ湻ùġ
һľһħȥ˶ֻȻҲҪΪ˸ۡȥᣬĸٳȽˡ
˵һᣬֱȥˡ
ɽת𣡡
һȡããѩԭ߷֮ϡһ̷ָɵգ汩ǣ仯ΪʯС
ɫӨĴſն𣬸ߴʮףѷ嶥ԲƽΧס
ؿХͣЪԶǹ񺿡ʯɷĩϵػôӣҪ˵ͨˣʿҲܲˡһɹɵĺԴǿԪ
ãʮŶǰ̫ÿغһ죬ӶûиɱġɽŶһһ鰼ȥĹȵء̫𻯿̹ű㣬¶ʯʩչɽ֮һƽء
ѾǺΰǧףһȥȫڽ£ûһܸ߹ԼУﲻôߡ
ָһһ֥״İڻ˲ײԶıѩϡ
꣡ͼһˮڶ𡣺һȻһرǽſֳʮĶСһֻƣץסǽɵһһǽɫ֮䡣
ӽ編ƣƬ̣һΰľͱͳǰ
˵ڶ죬¡һһƵıסϷ깤
Ŀ˿ԼĽӽ˱֮Уʩչ󷨣һָһᣬ㴫¡¡ʱͻȻȥȭͷСһӣȪǶ䳯ӿ
ǽϻ˷䣬ֻתǱǽīһһӿڱΧʮ֮ءƾôҵһζ񴵣ɢȥ
磡̾ڱеֻ㲻磬СʪȵУȻ޳ôҲܲˣһʮ죬һ·ڶߡʵڰпࡣ
ƽˣҶоõˣӰѱֹͨɷסΪĸڹķ̨ϣԱһͷħػ
ûҪźðһͨ
߳Ӹ߷帩أһ⾳̧ͷ˿죬ֻǼߵĴУһȦȦѤزʹȶʮȴ̩ɽһѹԼͷ֪űԼԪӦᡣֻȵٽ㣬̱
Щ죬һֱѹƻԪ𵤵ҩٳٳû
۳ȥֻȺɽ̣󽭺ƺߣѩɽӵһ˫ֻͫҪûܿǧľ
ȥֻޱµĸڻɳʱ紵ɳƾɢ
ʵǸ߷磬ɳﳤ
Ҳ֪˶ãǧֻĻɳڣͻȻһһ
磬ҵĹأ
ٺ٣ٺ١һƺҹɵͻȻ侰ֻǻɳ֮ԼԼֳŮ٣ŴִеϤеİеϸһ룬ȴ벻
磬ǰǿ޿ɿܡǱľ棬ҺܲЩƮƮ󶨸һš
ǰǲ˲֪ĵطֵȥԶôתȣһĳѼѪء
ӣǵĶӱץȥˣ㻹ҶӣСٻͷɢڿС
СӣȻɱҡעҪŻ֪㸸ĸôҷɣҪҪɱܻѪֻѪܵצۿҪץԼǰ
úݵĳ綼ɱȫҶ㺦˰Ҳֳ
ӣȾǰĴԼĸĸ·ʲôΪֲ飬˺ѷεĲҽС
ͻȻЩ˵һĴһ˫˫۾ĵôģƺҪۿӣΪֲ
Ϊصħڲ֪н٣ֻҪ˿Ķҡ̾ٲ
ο棬ΪңԶһ˫ص۾Խʱ䣬ռ䣬룬ĿͶ


128 ΪƣΪƣΪ񣿶Ϊ
飬Ϊ֮֮ҷߣֱ谭ɱΪͨͨȥ
ӱԴҰ۾ͻȻ̹ʤ佫°ɳ̣Ȼɢȥת˲֮յһƬӫӫ
Զɳе̹һգƺһˣ׷׷ҽаţȴ˿Ϊ
棡һƣ֮У֮ϣƺصĴ΢΢̾Ϣ֪Ǹ̾ϧҲĥ˼
ֻǳš
˭Ҳû뵽ħ֮ħôϢô죬紺ҹһһε͸˵УΪʱͻȻ
Լûϵһʮ죬ݼϽҪѹƻԪ𵤵ҩڷҲЩƣȡ
ľΪΪǽʩɷ֣ΪԼ֮ʱ
ոսãŻһӵپɽǰԼԽʱգˣ¼Ȼ޹أȴǧ˿΢ϵǿ󵽲ɿܵ飬飬ľ
һеһУ½룬ͷɫգƺһɱԼ顣ԼԼҪߵĵ·
δԼĹ磿δԼĹޣһʱظп΢ɣεħͷͳ롣
ɽףѡ٣Լֵħ֮ħԼϢϢءһ龰ƻãʵʵ飬ȫҪƾֵ֮⣬ʲôûô΢ʧʶ̾ݽõСҲܳ
ҲʿΪѹһء
ʮа˾ŵʿǻϡ
һ鿹ܣ̹ͫȥǰĻǰĺ磬ããѩ׵ɽƺɫڴ֮ϡʾظԭأ
ħͷ·һСĵһ˾̾ʧӰ٣·ûгֹƵġ
Щء
ڰȣǸղŵħͻȻϮ͵飬ħʮûô
ڸղħϮ֮ʱĸоԺѨڵħͻȻһ¡
ħһ£Ȼϸ΢Ӹоˡ
ħԴӱ֮¾ɱħʶֻǣ˵ڶԪ÷·Լֱۣô쳣ĪǸղһǴ
˼ţɽԼıޱߺ֣һƬӨֳȹ죬Щء
һӣɽȵһ޴ʯȻƯں֮У浶Ŀɱħĸ֣Ѫɣ˸Ѫ⡣͸©׺ԵС
ħ·ԼϰķȻõ˳֣վȡ
оԼԪܻԪҩսͣѾٽ㣬֪ٵصѾǿ̲ݻˣ
ոҪת·嶥رԪɷ𣬾ȴٵĵͻ䣡
겻ɷͻȻֹͣؿҰһƬžʲôûУÿ¡
ͣ˽Ųѩ׵üëһ壬ȵĳʲôֵĶֻǸоռһرѹֵաƺħҪ䣡
󣬼žĿҰ֮УͻȻ˳֮ƺ󰣬ƺ򼣬Ыӣܣ䡭ϸţֻΪǻþԽԽ󣬵ƺըһùĤҪѣƺս޶ǧը
ĪپҪˣôô죡ԣԣ
ϲɽϵıѩܵ𶯣ӦûرֵܣȻһ㶯ûС
ƺֻԼ
ͬʱǰ̤һΧãѾ½ɱħ롣
ɲڷ̳֮ϣԪ̫ס˿ĶڱһǵŹǷͻȻڷ̳ϵƺ˾ռߡ⡣һжԵôȻ
ǣӶ֮ˣס䶼޼£ֱԪʶ֮У
ڷ̳ϣֽǰħ󷨽ͻſ⡣
ô£ôֲáʵֲʵħ𣬹Сһ㡣ʱ˼ôͷ
Ҳ֪˶á
ͻȻһǵſڣƺһֱֻǰצȻ·ʲôֲ飬ӡ
Ӿæֳһָһ⻪ɷɢȥֳγ͸ա
ֻϲ֪ʲôʱһƬɫƬƶ䣬ЩƶһУţšԽԽ
ſǽɫƶ佥ѹʾࡣ
⣬Լеģ
ʹĴɽɽٵһˡԼ𾫻꣬Ӧ١
һƬƬĽƱȷɽҪٱ۶ôǿһ֮£̳ɷ飬ΨһֵķԪʵ壬ɷֿɺϣУԻ˽ڻЩ
ȻǼǧϾ֡ϣǻ¡۰Ͱ͵ӣһã꼰㡣
ôʱ©ƫҹꡣס⣬һʱ䣬ʱͻȻ򣺡ԭҺѾˡѾ˼㣬ǽµʱ򣡡
ôˣȫֵ٣
ʱͷףһξ޴ѹѾǽڷ죬Ƿ֧ţѾ߽⿪
ͻȻһõ۽Ƭ壬ǰķ׹ɲǼ㵽˱ϡ
ӿƬмףԲ״ܱľݣת£ҡ
ǰĿγһ΢ۿԿüŤơ
ȥǧһ֮ʣһ֥ɫָ䵯ڱǽƬ˸š
飡Ƭ̫һ飬Ĵɽ޴ĳһ¡
κӵȫǣѾʧ飬
Ƭ飬ӦڵԪҲ΢΢
ʱۿƬ׹¡
ָһϣɸ߿վͻ˽ƬǸոջĽƺһҶ¡
ղһѾԳɫƬ赲һƬƬԼõֵܵһࡣԱסԼҲƬ
ο⻹ֻٵǰ裬Ϊյģں档ڶ٣Բһô򵥡
ȥӸɴʮȫϣ֯һƬԲʮСػ϶ȥĽȫס֮䣬ĽֻҪһУ̱˳ɰɫٻңΪΡ
һᣬ֮ϵмͻȻһ⡣ѹȻʮ
ſֱ屻ѹڵϣŴˮһ㡣ޱȣֻ۾ֳޱȵؿ־塣
ħΡ֪Ҫµı仯Ҫҹͣڻֻǿͷ׼ݳԪħһЯ̫뱾̫𡣵ɷȸǳ֮Сջʹʧȥ
ħħⱣԪŲܵص˺ɹɹ٣ԪҲضˣԪˣٶҪָܻ߰
ã
ոһħͻȻǰʵسȫʧֻһƬƬͷ׵ɫʣƺǧ̻ţΧһŵʹ⡣
Ѿʧ飬ӾͻȻʧ飬ڶٵĽҪͷвء
һǷͬСɣ
ʱӷ侲ޱȵĳ֪Լʶݽĳһ֪Ŀռ䡣Ѿ޷ٿԼֵ١
ΪµǣԼѾ޷оʵشǧ硣
ҷߡɫʵת컯ͨУڡһһ𣬴ǧףա
ڤڤ֮УһƴħͷɫС
أ˿ȥֻ߿֮УͷײʹСͻȻһֹΡ
һԼԼһ֪Ĵڡ
ضƴ󣬲ɿܡĸԸĳӶ֪ڲĵһо
ϵҶǿǿùĴôӵʶͻȻǿؽ
ǿʮľĲн
ɽ׷˲ֱǿڵѹ
˫ʶ档
֪һлʵħѹʧӰ٣ʶЦ֪˵緤ߣӦᣬοǷĲͺеĻмֵлǺ£ûаգȻˣȴҪӱܣ
Ҫͨħ磬ƫƫöħħܷսʤҵıģҲӱܣҲ
壬㣡
ͷ۾ĹâǸ֪ǿڡ
ϵǿƺҲоӵĽҲоӣͻȻĬˡ
ռ֮еʹ⣬ͷɫͻȻʧһƬҰףš
⻷Ȼšľ仯
ڡ
Ϊƶ񣿡ƴٲһкֱӵ֮С
֪ߵʶʽˡԼʧܣԶռ֮УҲزʵ磬ʶͨħԼٵ
Ҳǡǧǰħı빦˵ؼƻ
Ϊƣûа㯣̧ͷ죬Ц
Ϊ񣡡
Ϊǹֱʶ֮ڣֻҪаãشаԥٲ
Ҽǵң֮⣬Ϊα
Цˡ
һ㱾ĿصֳĬһᣬŴͬʱ֮ͻȻֳһģһӡֻһ΢Цˡһȴɱڣ졣
ҼǵΪԪһһУΨһֿɻʲôĿ
һ壡
ʶ棬ûԥмᶨ뷨֮£ͻȻһ˿
ͲУֻǱǧ磬йɱΡϴȥ˳
֮⣬߿֮Уֶһӣ֣ƺڷǺڣư׷ǰף·ǺδƣƲ֣ɫ
ӱʶȴʧӰ١֮Уӣֱֱ߿յıϵ·ҪȺŹ
һġĵ̾Ϣ𣬱ʧӰ١
ֻȥã
Ц䣬ͻȻ¡ձʶڵĿռɢӵʶֻصʵĴǧ֮С
ǹŹֵͷ׵ɫȫʧ
ʶѾӻ
üһٸΪףֻоԼԪһĪı仯һ̣ѾһͨոҪеϸͻȻѹޱȡ
ԭֲµı仯


129 ľľˣ̫ʱϮ
ǾʶӲ֪֮ǼʴԽôűȻôǿѹҪǱ٣ǻ˵áϲɽΧԲǧﶼҪ
ղʶ棬ƺ򵥣ʵмձԪ񶷷ӲƴȭŻҪʮĶԿʧ߽չų٣ó
κһˣλħǵصħʶֻҪһη壬һûаտ̾ͱ飬ٲ
ֻӵģᶨûһ˿϶ǿη壬οħħʶħѮãã컯ǰҲϲľʵûʲô
ӡȫͬĴڣȴȫ֮ͬµֻϣһֻǿһֻСҲߵ
ǿһ㡣
ѹͺ˵ƽȣ岻Ф࣬ħӣǲͬϡ߸ߵ죬ĵ温ǡ
Ц֮𶯵ϱĿ
ղħľȫֱʦִսһҪࡣڲϢʱ
ڵħͷȻѾˣȴڼɲǱļᶨܶɹ˵ġûķټᶨıģҲҪɱ
Ҫ淴ߣֻħͷ
սʤ㡣㣡
¡ֵ֮Ľ⼱һִмʮףʮ˺ϱɫֳӣԾһ̫ľ֮Ƴײ
ľ٣
ľˣؽ١ݱ֮£۳ɼľ
ʮǰ̫𣬡ľٲû𣬷ľ𣬸ٵƣ
ʱѾ֮һķ̳ǶĺɷɷǿдӵطгΪһȦһȦڹ⳯ϳȥպڰɸ߿ӭס˵ͷѹµļľ
һȦһף̰Ѿľס
꣡ľȻס޴ѹǴʩϡɵķ̳һըɷ飬ƾѹʯС
ϵʯǱ꺮⻯ģӲ̶Ⱥ;ֲࡣھȻƺһѹȥ
ԭľǴҾۣɽ־Ӹ£µ¼ȫһ㣬
ȫ죡϶͸ѪϺˮһĹ䵽̳ϡʹȫʧȥ֪ȫ졣ѹôѣ
ҪͨһֻһģѪˡǿᣬҲˡ
üһԪһ顣ȫʮûһõģȫ飬ദ
Ȼڲȴһ̯⣬ȫ޷жˡ
׽͹ǣѪؾۣԪ𵤣˫ĿգϵذٻѨϳһںڵѸپۼһ׺ݱ壬ħӰӡ
ħӰںھֻ֣жͷλһһâͣ˸
͵Ԫ˳
Ԫõ˻ԪӴҩŲı졣
һʮöԪ𵤣ѾһʣĶװһƽ«Уħӡɵƣȸħᦷڱǽϵĸ档
ԼķٵÿΪԴɱħħӡɵƶǶġ滹ɷƣʹáȸħϵԪʧһ룬û֮
ΩõģħʮŶ̫ףħȣʼҪˣҴѮħʶȻˣʱлͨ٣ʼһҩͰ
ֻҪɹ٣ħҲòűˡǰѻҩͱˡ
ңĻһ뷨Ǿ뿴֮󣬵ʲô̶ȡ
Լֻʶڵֲͨ
ܶɹŴӪľ棬תʥʶһܹԺ֮£սĥر仯Եøζ
ԪһУװҩĻƽ«˹ɿֵһöԪ𵤣Ԫ̱꣡𵤽ڻҺתΪһӨ͸¶ˮһ塣
һץһ֣ҩѸס˵ԪǿҩЧ紺绯һһδǧë͸ȥ
Ӳеһ˿ת֮еشѪ֮ҩ޸Ĺѵľ
ֳһȦƺڷǺڡư׷ǰ׵Ĺ⻪ûκ֧ţƯ
סΧԪ񷢳öڽе˴ι֮һһ𵤣һ٣㻯ΣתΪˣ
ͷǧ۹ֽһ˱ܾҪ졣
ѾǧȻǧ䶼ǻ󣬵ǧ޵ڵӲ֣Ҳֵܵһ
ͷϵļľֻһƬǡֳǧľ˷ײɷľĳ£ϡ
ɽɽ׷ѿ¹䣬Сɽһ£¡¡Ļ쳹
ˣʱѾԪдһ쭳ȥۿһƣ͵ع⻪ƺһһβ͡
ٶȡ̫ī۷Ҳˡ
ԪٶȣһʿҪǿࡣԪǳ֮䣬ңԶص̫ա
ľ٣ɲǼ䣬Ԫһľײŭһħ𣬹ǰ׵ħצһӭվǣмʮĶԲ׽סһץסľ
һָħצֳֻֻһľ飬Ϊӫӫɢ֮䡣
ɷô󷨣
ݳԪ֮ûͻɽħΪħٸľ֮ôҲʹ˳һִ򾣬ǰ˳ɹָץ֮ľ޲顣
ʱľһһر˸ɸɾֻǣ֮ϵĽԽԽˡ
һƬƣգ֪ô㣬һһУкüʮصļתĽʣ߲ʵĹΣ·һصͨȥ˾Ҳܻ
ʱдȥľƣԪ˽ڡ
űһͷ룬̾ذǰңѹɽ
ƺˮҺغУ⳯·һȻ·ѾûˣҲֲ֪һܳȥ
Ȼ֮УһȦȭͷʾ绹죬ֻһ£ͷٵߡոһѾһǡ
飬Ԫ̱飬Ϊں̹ɢɢ
֪еĴűרٻӡκηܾ͵ֵֻԪӲ
Ԫɹһ٣ѾűȻ飬һʹ־ۺ£ԭ
УԪûİ֡
ֻӶزʹ⾧ӽзɳܼıͷûͷûԴ
ӳХһԪ£ΪһںỤ̃ڽ룬ƾűҴɢ־ۣɢʼղűơ
Ҳ֪˶ãһʱʱĸʱ˸ʱʮʱֻǼػǣתԪͨûһ˿һĽ꣬ԪգȻʣƺëϸ΢Сң޲Уռγûһ˿һɬ
ټǿ֮ɱ֮ɵùһɲɻ𣬽ʵûаʴȿԡ
һŵĲʹ⾧űƺѾǭ¿ϡЩûǰܼ
һ̣ԪͣԪмƻħѾʩչħ໺УһεԪΪɢǴűһȦɢ
ת˲֮䣬ħɨű˸ɸɾ
űһƣ΢һ仯Ϊճƺʲô̼ͻȻųǿҹ⻪ƺʵʵļĿԪϹˡ
꣡СƿԪ֪ΪɫСС
Ԫ˫һһһȦ𣬽𽣣һ䵽Χ׷ڻɰɫٻƮ
Щ룬𽣲˶٣ԽԽ࣬żмΣ㣬Ȼͻƻ䵽ԪȻʹѣйٶЩľƺо޶һ
֪̺֮˺ԪҪȴűʮҵһת𶾣һǿķҳ塣
ƺпմоǰ涼ѹֻ̫ϷѹСӦϳȥ˰ףͻȻһ
̫춾𵶽٣
ֻ붥ʮɴһ޴󳤱ٲȻ۳壬ʽӣͨһ̫ŷתּͣ纣Σɽľǳޣ𣬹ս񣬽ʿȵۻһıá
Ӵƥ·ħʱһѹӵ͸ֻѹʵʵĴڡ
εĽͬСɣǵĻᡣ
ʱ⻪羭죬䵽Χһѩ֮ϡ


130 ҽڻңŮձ
һ䣬Ѹȥѩ֮϶ʱֳŮĸʿΪ׵ŮģԵϹٳ
ӣòֻʮ߰ͷýüĿԳ۷Ƥ𪡣
һ°װۣһڹŽһȭͷƤС«
һӨӨ˿ۣһű˻ҪߵĴ󹭣һͲңװҫĵ᳤
ˣһ£°װ۵ӰƤ«ȡ£ĳһ˦һűðס
ΧʮɾһȦȦɫ̣ҵӺ⣬Ȼֳͷûܴ
«ܵ纮䣬λɸоõˡü֮΢һ˿˵Щֺúҫ˼
Ů໥һϹûб飬ɫٳ͵Цȴɫüɳ˽߳һ񣬻һǬԪרŽеʹķҪʿࡣһȷʵ
ǣǰ콣ɢ˾ʦһɱֻϧգ˳ȥ췥
֣Ҫ׼ʱг֡صذӦԺԺ֮칭֧ƾȡҪһλﻹ뿿һЩੲݡŮҫüͷ壬ƺЩͷ
ð֣ǾҪֶˡҫв졣
ãˣһǶüĵꡣЩ԰⣬ΪԲͣǸӦԺΪܳŸðٽȻûлˣ䣬ɽǰź磬ҲԪҵλ
ٳʩΪĶϹ̵ҳеʶġʦ˵ؽ٣üˣǴԹ۲ͺáлᣬʩչ˶Ը˽ٺҲɴȥ
˵ΪǶԸɣϹ̧ͷƣһ壬ܲɷ֣ǿ¡¡ף붯
㲻Լ٣ӦŮǾľ
ΪȻԺ⣬мķǱӴǧҪСǸðٽʮʱ¡кǮǫһĿɽԺʮһأǻǵʶй֮αҽ֪ҵͼֻͦӲҲߣ˵ɽˣڻʹӲĲҪ춯صĴ¡
֪
֪
˵⼸Ժʮص飬ֻʮһ˵˸Ľðأˡֻǲ֪˸ýʲô֣ʶһûлᡣ
˵Ժڽ꿪ԺרŮӶ顣ٳ
أ
ػӸ
ػӣǲǣ
ԺһֱѧһɵĹ˺䡣ҲȲѵ顣
¡һ죬˵˽
øĽø죡
ʱԪŨ֮Уϲ죬²ŵأ𶾼ܼеߵǬãԱΪ£Ϊңǿطȥ
ۼͷǱ޴󣬹Ź֣̫ŲϢĽ۳壬Ӿ֪Щ
쵶ħϹ֮ʱͼת׼̫ħڽ֮ʱή쵶¾
ϹŴ磬԰ΪūϷ𷴿ڻɽս²ʤգӦ֮£Ҳǽ̫춾𵶽٣ڱɱ˳ӦգڳΪū
ԭҲ죬׼ħȻΪƣΪΪӶסޱߵѹЦ
ԽնԽԵôݲȣϣҲֻҲô㰡
޴𵶸ûκʶҲõӵĸֻ̾΢΢ѹԪ̸о̩ɽѹ³ʮɡ
ˣ޴ҡһ£໥ײ
𵴿Ϯռ𵴱ȴľʮħѿմ󷨻Ҫöࡣ
ΧһȦ⵱飬ԪҲƺ̡
Ԫپۣ
ۿٶʩչ󷨣Ԫۺϡ¿췣֮
޴ƺӦˣһڣ֮ڣʱ쮴һһзת
ÿжҪɢԪγɵƺ̻С
ۿԪסܾۺϡֻҪϽһ£ξΣֵعͷԪͻȻ˱仯
ĺϵ£֪һ塣
૵Ժ̻УȻַͬ·ȿռ䣬Ʈ졣
סԪͻȻһ䣬ڶ𣬻ΪΣòһûһ𣬼Ȼͬȴͬ
Ԫһ֡ƶʱ̹ɢɢΧнƷ׷ѩʨڳɰɫؽٻҡ
ۿʱѾͷ£Ԫͬʱ·һָʱҪѾõؽ
ɽȱ̳ϵ޷ȻչͻȻǡ
ԶѩϹ̣ٳ꣬ðٽҲЩţֻ¡һ졣嶥ĺ֮ͻȻһɫ⡣ƺأ졣˽֮С
Լã֮УױǺ
ʱˣðٽһȡž޹
ֻ޹˵ظ첲֣΢ϣƺ̴ľĵɫȴ΢΢͸ʷľȻЩʯʵĹ󣬹׭ģ
⾳ӣЩصķϡ
ƣƺĳֶĽٳһ
һӷ磬ðٽȣһ޺̤ŵڷԲʮڶơ
ⶼ·Ե¡Ÿ칭һ룬֧ƾҲҡ
ϧŸ칭ʥշκðٽµس̶ȡ£ʦҲԵֵ
ٳֻһԲȦŮ֪ȥ
Ҳȡһ֡
ģԪһɱС
֪Լֻ̫࣬ҪһضǷͬСɣħԼᶨıĶɹؽ٣˿ȡɣŲϧˣʥ٩ǿԪ
꣬ոճֱȥԪشνûбùˡ
һ꼸ʮ죬ֱУÿöͷת򣬲֪״̬ʱͻȻоΧһɣֻԼԪȻƽʱԼ̫ҲѾ֪ȥ
ɽ˺޾㾡ĺˮϴˢ壡
Ԫǲ壬ֻһĺ⡣ոշйͻȻýľжʱоȻ̧ͷһֻһ޴ն¡
̫춾𵶣վʶ֮ˣִ˵е̫̣һո˼ôӦ𵶾Ѿ¡
֨֨Ԫ񱻽һѹ̱飬ξӴĲྫɽ
վݺħ߰˰Ϲ֣Ԫǿֶû̡̫Ծɲֵܵ
Ԫ񣬵Ծɱ˲١
ԪЦǼ黫ƹҲҵҽ֮ԪתԷ棬Χס𵶡
ʱȫûǰڻͻԪֻȸǳһɫɽƣը涼
һʩΪֻһգ۹򡣽𵶾ͱըɷ顣
ץֻ֮һƾѸۣһͷԵ͸ǣӣǿɰ
߰˰رԪȻɢڣֻҪһԪУԪǿ󵽲˼ĳ̶ȡ
ۿƱɨǸơɨҶɢһ롣
꣡꣡꣡Ӷһƿ֮֮ʱ֧ųԼʬԪգ۾ͼؿڣ
СС󱲣Ұң
һԪǰͻȻֳһֻצħ仯֮䣬Ѿסһ֧ץͣƺҪƿշȥһ㡣
ã벻ʧˣðٽƾΪһӣȻٶ÷㲻Ҳûмʮʱָ
ΪӶɹ֮Ԫˣųɲֵܵ칭֪סԪһʮյԼϢҽ֮ת٣ûܵʲô˺͡
ðֿǼˣ껹Ůǰ¶һѣһͷ𣬰һָϣɽʣͬʱ׼еķ嶥ĺдȥ
ȻзȻУҲȫˣôӣĪŮӿˡ
֪˸ոһͻȻһ֥״Ļ浱ͷɽһײ꣡һڰɽȻ
ͬʱǻһ̱ƣͷһȣ֪ʲô飬˾ͻ˽ٻҡ
ߣٳס壬ĹۿͻȻոշûüƾջ촷۷ɻҡһϹ̣ޱ
ͻȻ֮䣬嶥ƼڳֻһգۣͲգ֮ϣֳ汦
ٳһǻ汦һºѩ׷üꡣ׼بƥɽӡ
ʵÿģ֪ôģٳӣͻȻһһ·ԷԼˡ
㲻ҪͻȻϹ̼ٵΣûǣϽɽ
Щмơ
ٳжȻѡ㺹졣
ٳȥֻĿ΢΢ɨͻȻֳһԪ񣬳Ϸ׷ȥðٽ֪ʱѾӰ
ðٽȻ򵥣֪ʲôʱߵģղŷֳԪ񣬶Ȼȥ׷ˡ
ŮոҪĶߣͻȻ̹ʢգ䣬֮ʱһƬ̣˵̱֮ƣԭ֮ϡ
ߣ
ʱ򣬲ŸоͷŮһһϹڶ𣬳طȥ
Ҳգأɱȸĸ֣ɱ䵱ɽ£
֪ŮҪؿȸУɱϹȥɣһָƻǵһ·׷ȥ֮ذɰʯֻľۡ


131 죬ĦӰɽ֮ʯҡ֮
ѹǿƥħͷȻûɾ򣬵Ծɲܹģ͵ϮҲǲܣѹֻơˡڻʹɧûгɹⲻ⡣
ðٽǽʿŽ֣ܳʱķʱ֧꺮ۺƾɷƾͨ
ƾոձתħץסðٽͶԼʧȥӦ⡣
ֿ꽾԰ɽ˶ûпһ֮¾ͱɹһ˴촷۷ɻң̴ʧɫһᵽɤۡ
æһ˼УһųԼĺȻʩչʦط徭е½ŵĻѩ鳯Ϸͱ
ȻԪɣδһУʱǽ칭ӸϵӴԪɣһԭ
죬칭ȸƵķԪĴڡʱԪһֻǲܳ־ãҪһЩԪԵ֮ʱܰʮԪʹʵȻ
ɹ٣ʵǿһ˫Ŀ磬ڸ߿ԲǺëֱܷϷС칭Ĺ⻪һԵĿꣿοоȥħӰǧ룬˵͵ɵٿ죬ҲӶ֣ӵߣ
Ȼɫȫ塣˾һŵɫӰӣѩԭϷɳۣǳۣÿɣһȥʮ䣬Զ塣
Ӵʱħʶѹ֮£һͨǰ׼֮£ڳɹĶɹ٣̫춾𵶽Ҳҽ֮˹ȥȴûϵҪڳɹĹؼʱ򣬾Ȼ֪ߵغŮ͵Ϯ
ҪҾͱ⼸͵ϮɹЦ£
ɱһɢͫȥ˻ٳϹ̵÷Ц
ЩŵҪ͵ϮԼֻһһߣؽããѩɽֻУգ۾ʧȻԲ׽ȷеϢ̷ֳһԪ׷ȥ
Ԫ绯ֻħƣںƻСһ㳯ǰϹץ㡣
ٳϹѳɾ֮һζޱĹ⻪гǰɶݣֻúŭţмӽ굶ײ֮ƺǧһɱ
Ϲ̴æ֮Уͷһֻǵصĺѹѹգƺһɽͷײ
ֳ֧Բħצһ֧Ѫһ֧ױָ̹繳ӥץСһԼ
ƣϹһ˪Ҳֳݣȥʧɫ
һ׷ӣ֮ʸƿգϮ¡ֻʱ䣬͹ǧԭѩ壬׷ϲɽһ߷ɳ¼η帽
ɳ¼ηҲһѩɽԲ̣ǱȷѨӣȥþڡ
ʬԪո޳ûһζ׷ԪĴһֱ׷أǿȸĸݴͣ˵ռˣСѣδⲻá
ӼޱԼô߶ԪһѾѰ㡣
ߵдңӣڤڤãʼ١ħ䣬зߵоͨĸ㲻ԼĶ
еߵǬһĿұ죬ҪԪһΪʩչӶɹ٣Ϊʦ֣̾ͨ
ȻǰŮϹ⳯ɳ¼η£ͬʱ嶥Ϸɳһ⣬ʣȥ·ȫ
ӷֳԪӸһʱЦ֪ļ澣Ҳң
ԭϹ̺ͻٳ׷üת۸ı·ߣֻù˸ɳ¼ηתտ򣬹³زһֱɹظԭƹرԭɽ
ոշɵɳ¼η帽ͻȻоݹⱻһɼȥæ֮гȥֻһԼʮ˾ŵòŮӺЦӯӯĴк
ϹŮͬɷηʿһɽľ֮ϵɢĦл
ɱǽϾ޸̼־ӷصܵܡǧƲɵйлȴ޵кպʿɢлŮ
˱һһزɣԵעлɽе֮ʱ·ϣʱǽزӣлҲһλŮƽĽĲļգżʫ裬أ˽ϣҲһɽѧ
֪лԼʦĺѣ丸лʦ巽ڵ١ȻûɹһһˣǽƽҲ
лùã²ãϿߣϹ̽е
׷ǽãôлɫһ䡣ЦҪţҸպѩɽɱѩɽҩ£ĪǻԹ۲ɣ˵
أŮδлͼϺƻѹ֪һһԼһĦɽΪʣסȥ·
ͬʱطУȡһķžŰʮһ룬Ϊʮһɫ˿ߣƻȥ
лƽɽе֪ж֮¡һ̨ɽаа涼Թؿȡ˳ȻҪѺеһɱ
Ϲ̻ٳֻǰп࣬໥һۡкطȥ
澸ȥ·ѹԪһ䣬ʹ
ãлոշֻһǧɷ˿һֻһ¾ͲסĦɽ磬ʱۻ࣬޹⣬ȫʧ
֧ħһУʮһţ뺣һ㶯ûоͱץߡ
֪ãҪʹöݷݱܷâ
ȡһħһɹϼʱΧոշͻȻƻ֮׵ĴֶȻ٣ӭͷײ
һ죬ȻԼײ˸š
ħǷħڱȥлոתͷʹñķƣȡʤ
׵ħצһײϱ⣬Ȼ飬ΪĻ⣬ɫ̵̣÷ƺڤĹ棬סħ֡
лͻȻޱȣ׵ĻֱҪ͸֣ƺҪԼĹ趼ס
ѻ󷨣
лȻϳŴ󷨣˵һһ𣬵ȵԪɣһ壬ڼ伫֮תȫͻļޡ
ֻһѾȫָͷľʧȥ֪
л־ŭȻһ䣬תΪ죬ޱȡ
һָ䣬תٴΣħھܲסشݲУȻѡ
лһԪݳϷӣʧȥУУһһĺսΪɫٻҡ
ۼУԪһ䡣ɷôʹлԪʱס
ԼסҪ裬лһڣ˹ȥ
ǰû仰ĹӱԪƷλĦӵԪ񣬵׳㡣ɷ졣
ٳϹѾݳ￪⣬ͷòҽУŭֲתֻǲҪĳطɶݡ
һǰһ󣬰ʱѾ³زϿպرԭ˿ɿɽڡ
Ȼոնɹ٣ûʲôˣ෴ԪϢƳٳϹ̱Ͼħһתػأһڣ˥ߣۿԪħںҧסüζҪŮץȥն
ֻҪٹһСᣬŮҪⶾ֡
ۿɽڳǰɽ࣬ɽºԭӵߣţȺ¹̱ߣϲŵѩԭͬ˲
ʦɳĮм߸ɿʵÿҪͻȻһȪսɽڣͼɽ֮ϡվһɫϼµ֮ʦֿȸĸ
ȸĸһ֡ʹɽֵʵʵ
ӵ׷ɱٳͻȻЩڣ֪ħˡ
ʦлñˣϹһʦǰӻ̰·ϵ˿ȸĸ
ȸĸɫһ䣺Ѿ޳ͨǲȥǣһɱĺɽĽɫѾߵķţԺӦһʱʧ㡣
ô죿ʦܷˣٳʵ
ȻκβҪɱңֻҲ첻ȸĸЦοΣս
¡ʹʱ飬˽ȸĸ㷨ܹסң
ȸĸٺˣҪսѾˡ
䣬̣̣̣ľ֮һӣͷӳɽǰ
ľ죬һһڴƳϵ
ˣصɱŮһȸĸ˿С
һ֣ܿͻȻñ䣬·𱻶ˡ
ԭ֣ӴʱѾ֮ϣǺܲ޴汦֮ϣԪ
޴ƥֱͦͦѹ
¿УھأȸʯիĴսȸԸгɣս
΢Ӳķٻھؿ³
Ŷԭ㣿ҪҲǶħ̽ɣҡħǰӼ״ȡûʸսڽǵڰ˴˰ɣ
궫ħɣҡ֯ųʣĴɽ׷ɱձڵı£ùΪ࣬ɢ
ߴ᳼㼪λٹʣԳΪ幥ʱƺǣУ˳Ԯʵ۵ʱϳִ˴սͣ·ʱȻɱ
Ĵɽɱ񱮳أʮְѷ᳼㼪˱ȥ
һսУʯիҲɽִھдһ˵
ǵڰ˴´ӿƥѹھһ׿޽ٲ֮³ǣʮǰʦһôͻȻûģ
һǿ޵УǰЯ֮׷ɱ¡˵ɽɱɱձ˺¡ʱڸ߿գƷڣѹѹһƬھȻɱᣬ֮£ƻȥ
һʧأھȥͻȻ̹һ̱֮ɫΧɫͷף⻪ƺһ֪硣
ɣҡ죿ھش󾪣æסԼʶŹֵ龰ֻ԰˴´ӿʱ֪ԼʶħռС
Ϊɣҡ֮졣
֮ϣһмǿħǸ߸ϣ֪Ĵֳ֣óһࡣ
մ񣿡ھش󾪣ֻŮŮ죬ֳ־ߡǴϵĴա
ҵĻ޴ڣ
ֲ仯ͷڣħǳ޺
ھǽ롣
ãھͻȻѣ޽֮ʱԣңұɱ񣬷ңұɱ𣡡
ͻȻһ䣬ЦѾˣ
ھشһǷ·һ£þȫǿջ壬Ҳһͷʩչˮľ̷Ⱦܡ
ȸĸɫ䣡ֻӺھضԻ۷ų̹⡣ھһ̹סһȻֽһƿշߡ
ţӵ𣺡˱裬Ȼ裬ұԻ٣Ȼ˻٣ԷȻ˷ޱҲȻʱҲ౾ĩϾ˼ȡˡ
ԭھֽʦǼᣬȻһʱԣҪɱⲻܷ
ղŹֽһѾѣˣʶشΪԶû취ˡ
ӱħŪһ⣬ڽɽ֮ʯ񣬾Ȼ־ʰһλӽʦظ֡
ȸĸˣָ棬Ц
ȻˣǾҿֶΣµزȸĸҲ㣬Ц


132 ת󣬿ȸĸյУ׺ƥɽʦͽ
ϲɽ߷ؽɱħϯ£ͳǧɽˮаħˡҪããݣת
ޱ޼ʵĺг¾޴Ļ汦׷ڣּŭһĺţܵɽʯƤһҶĥ̴Сʯҹɽºʮ׶ߵľˣľҡΣȺĲţ꣬¹ŵ÷ɱɢӡ
û֣Ѿֶ
Ⱥħףɷ˱ܡ
֣춯صƣڹ˶ʬԪɣɷ˳ѹѹһƬգڵذ޹⣬ּ˴ӴħѮѧʶѹȡ
ȸĸȻݺἸĸǴʦǷٵо鶼ٵĳҪһȥƫƫѹȥ

ȸĸҲʲô̾Ĺ˳ȸħҲˣңұ㲻ƽŴðҲɱȫһ֣һֻض벻áǺڶˡ
ӿɽվŮˣϵıֵЦݿ䡣ֻ̹֮ԽԽʢ˷䣬ܿƵģÿ¡
Ϲ̣ٳֻú衣˸£Ůһۡת⡣
ƨԴ췵ӣҿڳԣϹȻ˪ʵӳھҪȸĸʱȻŭϸֳѪһʺ죬ֳһĽġ
ϵͻȻɫһ䡣ЦС澣ȥð뱾δ쾭һֱæϾ˼ɣ˼꣬ȴֲ֪Ѱ·
һζ¶δͨȴҪʵź
סڣٳڴŭȸĸͷкһ˫΢΢Ԫٱڡ
ٻؿȸвáȻ޳׻ǳҲ̫һЩʩչɱ֣ҺȶȻת󣬳װ𣬷
ȸĸһʦݺὭ꣬û¹˭Ȼ֪ӴļŭԼ̫ѾǲȻŭ
Ů˰зԸ̳ɽڷȥ
ӼŮҪܣݵãһָϺͻȻʮŨīճĶغһ㳯䡣֮УԼùǺ꣬Хƺǧһɱ
αСһʶ¾ͳ屾
֪͵ɷмӶ𣬰Ϸۻ࣬ξϹٳȻޱֻ෨ӷƽʹִֶޱȣ΢ռһʰ
ȸĸѲ裬ͬʱɳһȦȦʹΣȺŻӭȥڰײֻóһ죬һ⣬˿˿ɢʹҲ֧顣
⸾˻öԸأֻԪ΢΢һһ֣ӲƴȻǸƽ֮ơȥȸĸУûġ
ͷһתԪһ䣬ʩչ仯֮ͻȻͬ汦ʧںУֻħ͸
ȸĸͻȻõ𶯣һ죬ĵɽͷͻȻƺصǱ̫ŶҪӺæ˰ٶס
ոԾ𣬵Ȼݣγ᲻׵Ĵ󶴣ѸԲһʮĵ˷ѿӿйǶ紵ɢת
ħԽԽϺƹһ¡
Ϻƣһϣ̰ѿȸĸ롣
ȸĸոԼתӵħƣͼʹƵؿǣصǧɷɲǼ䣬Լȫסϲ죬²ŵأҲֲŨơ
ԪͲںУʩչħ׼ͣϰһŴ󷨣ΪǰٹҹСһ߶ɹǧɺɷɽԲǧħͷԹǣεħһ
ǰʩչԪɡһ壬Ȼˮɡֻһ£ѿȸĸ롣
ȥֻȸĸѹ룬һʹ⣬һԲ򣬴аĶʣ뵡Ȼȸĸ塣
Խѹȣǲʹ⻪ҲԽʢȻ˿κβá
ʶ̽죬Ҳоʹ֮езһָǡһУӦң󣬸¸£ٺ٣˷ˮһӿ
ȸĸǼҵԼ𡣵ȿķλȣҳһʹȥ
Ȼ⾭Ŀޣͬһ㣬ɷȻҲǽѹȥ˿˺
ԭȸĸһһȭͷСˮԪһ磬ֳֻԪӰӣһһµת
ˮǿȸĸʦ巽Ϊ飬רռ˵ԪӰ죬һ
ӵķλȸĸ֣ͻȻ֮иֳסߴħӰӡĿȿֺ˵Լ⡣Ȼ裬ȴص֪Χ˶ٲ㡣
ǰħȻſѪڣݺݵĿʳʹйͷһĻʹⱻһУʱ⻪ࡣ
ߣȸĸŭ飬̴΢ţһƽƵԴƺӵı˳ӨӨһˮŻһתħ׷׷ҽУնƬ
ȸĸ˫һһţ죬ܼŽħɷħƶɢһ顣
Ϊ㷨סô
ӸոպԲǧħͷ׻꣬Ȼȸĸųףɱ˳ҺϤԼķλǴų⻪Լײ
ಣһԹηɽնԼǰ
ԼԪһֻҪһѿ๦һָۣͨӼ⹳ηɽ쳣ȴתͷЦ֪
һת仯ħȥץɽһȴԪת̫ȸôʹ
ȸĸǰٹҹдг潻棬Ѹٶһѽѷ֡
ȸĸʹ⣬һ巽ףҲʹ
һа꣬񣬷棬һء
˷һʱȸĸʱѾȻȴ˺ԼСֻԪһԪͻȻϮֻҪ·硣
Ҳ룺ʦ֣ȻԶʣҪɱֻҪСشۣɹٵʦ֣ķǷͬСɡҿħ͵ѧֶαǸأֻ»Ҫڴء
и㣬ȸĸͻȻЦһͷһȦʹ⣬ʹ֮йһʺ磬Ƥѩ̬򷽡ӺݻŮֳһڱߣָش󽣣һ֣һն֮ƻ׷ѩһɢ
ȸĸݳԪҲʾڶԪħ仯Ϊħħ޾ס󽣣ħ£ҪסԪŮ
֪ԪŮһǹս˸ͻȻһ㳯ɽжȥ
յ룿ȴ£кֶΣ
Ц׷ϣһ׷һӣ׷°Ѹٻǧ֮⣬ֻ߷ɽࡣ˻̵
ͻȻ֮岼ɫ֪޺һ߷ϽȻ꣬ȴҲΰ
ĸ塣ȸĸԪգۼ䳯Ͷȥ
ٳϹͻص˿ȸУɽǰת׼ͣۼȸĸ£׷϶̰ѹǰһתת
ʱӿһؽ⣬ɽǰӿֳִָߵţƷһ㣬ϼֲ֪жٲ㡣
֪ʱȴƵ֮ơۼԷ󷢶ԪͻȻһֻͣͳС
ɸҽϹɽǰͣסЦ
䣬ԶִһǺеһڵħӰֳչӰԶ
ãȻһԪת󣡡ȸĸһʱ󾪣ȴˡ
ֻǺڵһߴħӰȫΧһȦ֥״ػУצЯ֮ƾͳһСͣڹһȻըѡ
Ϲ̻֪ʲô£;ͻȻʧȥƣ춯һ죬ĸ嶥˾Ȼƾȥȸദɽǰദơ
ԼҲͻȻôԴϺݺһ£ڵءԱߵĻٳҲò˶٣϶ɫѪͷϵֻСҲֱֳӿֳһȦȦĽɫϸۡ
黹ԶԶûᣬ޴Ŀɨĸ壬ȸħ𣬷ɳ￪⣬һУˡ
ȸĸһ³һѪȻҲ˲С𵴡ͻȻֽһ
ݵóףһŭԶԶ
˿ᣬЦȸĸ˵ӣӡ
ԪȻһ䣬һΪףѵһΪ溮̹ǡ
ħǴշ䣬ʮŶ֥ҷɣȫֶΡ
ʱȸĸȫ֮УҪƴϣһʱ䣬ɵ̷֣Ϊʤ
ոһӴͷһһȣѣ֪á
Ҳɡȸĸȫʧȥԭػͷɢķ
ع⻪һһɴ̰ѿȸĸ÷飬ԪҲɢչضû顣
һԪлԪ𵤵İֻҪֿۡ
ۼȸĸԪ̫ŶУҡҡ׹ӰħһףΪ׹Ȧ˸ʵȸĸԪȻˣҪҹ
һץϵϹ̣ٳһѷ糯ϲɽȥת۾ͲӰ
ǰŸߣžһ⣬ֳǴ
۵ӱץ׶༪٣ۿѣߵʧˡһ
ʹһŲĸȻ


133 Ϊ˳棬ԹŸʣƻɣĺʦͽ
ûơ
෴ʮ϶Ԫ֮ؽɱħһҪ£ԼͿȸĸɽŶϲɽݺἸĴʦ֣¡ءҪ֣һҪԼ
Ϲ̻ٳŮŴƣ߰뱾δ쾭ԼɶʩչʮħѿմЩɱ
һĳԹԽѡΪǿ
ʸձɣŷ޻򵺣εʦϷħҹĦ巽ڲ絺Ͼۻᣬԭǰ
˴絺ϣΪ̻ʱµδȻ޷Сᣬ뵽˷ɣɵʦء
صĸ᳼㼪ʸͼԸΪֻϧʮ걻ɽɱ
Ը޳ɣʵһƴӦ˴ǰսӡ
Ⱥƴ߶ʦ֣ಫ֮¡ȻʤɱԷԼҲضԪˡʱȸĸ֣ӽתУƸ֣ӱȻ⡣
̡
ֻϧǧ㣬©һΪشڡ
ħѮ
λħδħ롣ͳ˧ʱСǧħߴڡͼʶʵĴǧ硣ȴӻ
֮ʱӲĽ棬ħħѹȻڵķţ˵ľء
ɣһ似зţǶħɣҡķȻħƵġ
һʧ㡣̽䣡
Ҳʦ֣ԪգȻûжǻۣһлתиŵ֪
һ֣֪ǿȸĸԼϣ׷ðٽԪջأת󷨺ķ֮һΪԪըתڴ֮ǰ˿ȸĸץʦͽˡ
Ǻδʧ㣬г֮࣡һʧģ
ֻһƺʧߣԪ񡣼磬һȥǧȻܹǿ׷ϡûж
ı󶯣һʧʦµĻʦܹңأһǷǿһΪΪΪ㲻Ϊ
¡աҵ˳£¶Ӧ÷׻ǡΪ˳л߷иΪ˳棿
һɲǣҲˡ
Թʰ
ʧ󣬴Ѿ˷磬еɻһͷڲ֪׵£óȻ׷ӡ
ο޽ɱħ಼Ѿã׷ȥҲֲô
룬̾Ϣһ𣬷ƹɽ³ȷȥ
ڴܻԹʵĸпͬʱҲһɻ֮ȥ
Ѯλħ⻹Ūһ֣ΣʼƺҪңʵҵ˱ˣħħʶѹȣػ׻ˡλħı⻹ĪתĹɣ
Ǵ۾ǵѹѹƬƻ⼲籼֪ӻתﹾֱ۾˯ȥˡ
ʱѾɻɱħû׷ϣ΢˼׷ҪһභȻ£鷳
ص̳Ԫ̹С
ʱնһɾӨر⣬ֵֻõɮ𻯲еľ
ԽǿԪɱԪþԽ졣
ԴתΪ֮ͻļޣĹͨʿҪʮٱ
ɹ٣ֻ徭ȫٻҵһͿ
˻Ԫǿҩ޸龭磬ǿǲƲԪ׷ɱȸĸʦͽͬʱͬʱҲѻԪ𵤵ҩ͸ë׽У뾫Ѫϣǿֲ˱仯
飡ٳϹȫѣʹޱȡ䵽ϣֱ¡
ϵĺǳнӾɷΪ䣬ʯɷۡŮ˲ᣬִңȻֹ뾭
ʦŪȥˣ䵽Ҫɱɱ˰üͷͲˡ
Ϲһ£ֽŶܻһǾӨعǽڣҰֻһ̨һ죬䣬䵽ľеߵĴףһ«죬һں͵Ĵӡһյߵͭ͵ơ
֮׼ĿӾڷ̨мش¡
һԲ˫ĿƱգһ˫üһᣬȻ˼ϣԴϵذ׷Ҳͬʱ˿ٲһϵɸߵķ̨档
˫ֱƽǰָ繳£ָҲϵӨӨһ½֯Ŀռȫ
ԶԶȥ˾ͷ·һοյѪϣȹ档
ȫָ׽֯ɵѪŰѤ⣬˵۾һͷ·һħõǶҪȥ
Ůʶ㡣Ҳûп龰ʮֻ̿֡
ɹ٣̫춾𵶽̵̫ĶŽӽɵľ磬ϢɵԪҲԶԶǰҪǿ˰ٱ
ıԪۼ̨ͶǸԪᣬָܻ꣬
һͨô棬ĴסֻҪһԪ񣬾
ԪԪҲ𵴿ռ䣬ϹŴԵֵԵƻ
Ϲֻ̨̻ϵ˫һҲʲôԼƾƯȫһָͷá
Ϲ̴󺧣ʲôɱңҲ裡
ٳʱҲŭ۸һŮʲô£
ɲʲô飬ϹͻȻɳ뱾鼮Ͷȥǰ뱾δ쾭
һɳȥ˾ֱͦͦĵϹһ䣬ֻƨɶ챻ˤˣȴ
Ҳ֪֮ɲ֮ʩչȥαܣ˱ͷڻٳӽӴ֪ȻΪȴΪξ³׵飬벻ﵹ¡
뱾δ쾭ɵǰҲ֣һҳ㷭Ƿ򽣬һϵá
֪ĽԵ˲ܹۿ
֮飬֮٣ǵ˳ʱˡ˫̹⣬ֶ棬ͻȻ仯һƪƪŵֳ
ͷƪд֣
֣
Ϊ֣Ϊ壬Ϊʡ
ӿ˴̾Ϣ
ﲻΪ壬ǧҲʰ
֣
⣬Ҳǵľ衣
㵽ôʹ죡ٳײЦǰȡ
ʱδ쾭Ҳ¿ٳ󵨳ԣͻȻſڴһ
ٳϹֻúӿذڤڤĮĮƺƮƮϲ죬²ŵء
ͻȻ¡һ죬Ϲֻûٳҽһ͵ľеٳ㣬ô
û£㲻õġ˺һᣬƲɢȥϹһһ
һȵأһ©ʮĶʻʢľƣʵˮ̧ͷȥֻѩѻֱУֻԼܼ
ٳ屻ѹһСɽĴʯ£ֻ¶ϰ°ܲȻǰ˰壬СǼֿɰֿ
Ϲ̴ŭҪǰȥƿʯͻȻж㣬ŷԼ˫˫Ų֪ʲôʱ۵һͷ˨ɽϵʯУʹԼֻڷԲڻ
Χӡ֣ȻǱؽסҪȥ롣
Ů龰ŭƿڴֻûһһ죬Ů㲣۵һûУּֿʣɽһشȣۣ֮ļ紺ϹлСϪ㣬ŮȡԣҲ
֪ԭӴ˻ܡ
ȴ˵ӰŮڷɽУƣս顣
ͽˣȸĸȻסϾǴ֣һζԪ𣬷ɽˣҲκΡ
Ȼϳңȴа취أһԪԻһº멵ꡣ
ȻԪԻûһ
㣡ҪҽֻصȸĸͻȻò
ҪһУħҲҪԭˡ˳Ϊת£ǰȫȴڣҲһˡ
룡ȸĸԪȻͣӴʱգݵ꣬ԻԪһָڹѹȵԪ񶯵á
໥⣬ԪɳɱħϷȥ
ԭһûŮӤѿȸĸԪĽУӵķȸĸǰ䶼ɢȴ
ȵȸĸӱɽչ¡ɼƻֶ֮شܽһв顣


134 ƽɹţʡΣʮˮħͬ
ȴ˵ӰϹ̻ٳŮڷµĻشУִ˿ȸĸĦлԪΣͼʹλתֻأȴǰ£ΪԼá
ΪƿȸħתʱһʬԪȻ̻Ԫǿҩ͵ľֿ꣬ɺ¡
ǳ£ʱȣӰһԪ½ɱħУһһػֹǰȥƻ
嶼סΪУһͷС׹ǽħУͷǧ㣬ʦǰȥ֮£Ҳֲ˺ô
ӰһԪ仯ˣֻΪⲻҪ鷳ͷüëɺɫ·ҲǰɫɳۣϲɽݵѩɽֱֹƺӳصɶڵҶղȼðδ쾭һ
ϸҲģôŮҲڷһĥˡֺȺüûӣӻʮֻϲ
׷ɱŷޣսʥ٩ˡٲ·ʶ˴ħȻɶ٣֮ɱصľֿȸĸʦͽһ¼ʷ׳ʡ˼
ӰѾ˵һ飬ŮŴһ亹ʴҲԼС
ҺģֻСѾͷƴκԣӬһᣬǻٳһʵֹƶˣýѹס˵þҡ
ЦУСŮɱҪ鷳ˡֻҪֹѾͷʦǰȥҡ
أԲľ绹򡣡ӱ˵óһ«ʮԪ𵤣һ«ҩһʮҲȥһ˷һÿתգԪµţҪˣ𿴵ҩ࣬Ժõʱ򻹶ࡣ
ȽӹҩԴϴʹɱ¾޴ӢۿҪˣȴӽѼ̽Ƥëûе֡òźĻɢǸͷ
ֵͷ˼һᣬð˵ڵĵķŵĸ֡зеֵܶɽˣһǿӵմ˵ʲôġҪǿŶ壬֣ʿĶɢˣ֮£ϸܴͨ򼸿أѵҪִƵͶ·˹ŴҪƵ޴
Ҳһ¡Ȼӣȴ⼸£·ѾἯŬʮ䰶Գֻ֣СսȻϣսȴûдʷϼһ浹ͬˡȵԴǴδս˻ʵûˡҿⳡ̻еôնڳ⼸꾭Ӫúã˿ڷǸߺֻǵ̵СһЩɲô˿ڣǶɹƶȻزֵƬƬزݳóһЩɹᵽ̣ʱҲпıǮ
Щ֣زɹˡ
նڳǾľӪḳ˰貿ŹԱ滮У˽У賡޽·˰ѧãֹҵ졣īһʦڼ̣ǺˣˣɹˣˣƽȣֻҪɷܰӡ
رɶսˮΪΣɶʢУֿ˴͵ǳҳʯţڵ׳óгҩٲȻһС͵عˡ
ԭֹǧĹ̶˼룬Щвͨģڹ⣬ûôǶ·һŰֽʲôԽܡ
ŮȨգ˭ִܲˣȽľӪԽطСһ¾ͨУ˴ҲܼʱܸĹԭشһǾ̲ʰ
뷨ˣǹʥҽҩҪʮƽأҪٺӣֻǿڳһԺҩҪʲôðģģ߷óأҪ졣ЩʲôɲɡֻǶɹи򡣴²ףϸȻˣɷһ֮ɨƽЩ
ﶼˣֻȣǽӽʮˡֻзܹפգȥǰûʲô
Ӿ͸˵ˡɣԪˣ仯
Ůһת۾̸ӪͻȻ𣺡ڶ觺ӹ٩Ǳһң²мʮöǴˡ
˵ţħȡƯڿСһָ⻪֮ӿһ⣬䵽Ժ죬ת֮ͶѳһСɽ
ЩǮֿ԰첻ˣֻУǮҲ򲻵ȿͨ˺óףͿˡ
һ졣ӾסɶЭֺԪ𵤵ҩֻ˶ԪȡħӡɵƶȵϷħ̵֮࣬ԪȻһٶɣ򲻵ͬΪصˣֻ»ǲСδı£ķˡ
˷ͻȻһȻˣҾԭˡ
ʣԭʲô
ߵΪСٻҲ֪
ӳһ̾ƽҲǵʱȲԣѾȥ˵档һҪȥԭһˣһǰѿȸĸԪתԪ׷ðٽʱһЩֵ飬ɱħһ£ǴйǣԭأֻǿҪȥ̽һ¡
һԪ嶥иӦɹʲôûˣʱԪ̸
˵ţȡһֽ涼ڵķ䡣
һԪת۾Ͳˡ
ȻеףҲֻǵ٩һ£ĥҲǰľˣߵô죬ɶһ½š
ͷֻ֣һ棬·ûһµأֻЦŵδ쾭һһͬЩɣ֮Ŀƶ߲䣡
Ħȭƣ׼ɹŸʱԪѾ˻ƺӵ￪⡣
Ϲ̣ٳü֮꣬ðٽ͵Ϯʱ걻ӵɱðٽ½ѩطӣ˸칭ܵ÷ɿ죬ֱ׷˴ѩɽﴨؽẽûѩԭڻðٽβ¶˳
¿ˣҪ¶һɱⲻ֪ߵغҪзͻȻẽ֮ϳǧСˮƺˮԲʮȫˮڸס
Ϊ˾Ԯһ£ˮȫɢȥðٽȻӰ
ɻʩչѵش󷨲̽ûһ㶯ẽֱ£ֱ볤㴦˱ûзðٽټֻԼⳤ֮ƺһ쳣ĲֻǵʱͿȸĸ򶷣ԪҪȥϾϸ졣
ֱ֮ԽԽ֣жķӵùҵ֣
ƣĬʱֻо֮ԼʲôҪضԭصˣƺҪ
ǰѳԴͷβһֱ
ɶƺӣͻȻƺˮѹѹһƬƺ󺣣ɳܲɽϣ࣬ɽӱʡԲʮգȫǻˮصʱҪȥҲǴ裬ˮģûׯũغӵĳ
ô£ôı仯ĻƣֻããݣҪˮûȥ¶ң̾һʰӦ
ԽԽɻģر䶯޷Υ
ٹϿ⸽ͻȻƺӲ֮Сһ޴һ£۴ǣ峤֪ƺ߾һˮ֡
ÿһθ֣ƺӿˣϴưһ¡
Īǻˮħ֣֪ʱֽţԭرǧٿףκ֣Ҫҡ⻼֮¡̾ǲʰľ档
Ԫ£ˮħ֡ɱ˱ǡֻˮħҲûطʡٵĸֶ첻
֪֮ʱħƺоãѸٳȥȻҲ˿˿
ۼԽԽ֣ӽ䵽ڣֻŮ޿ӽ߹һƼݣΣеŹǣ浣źӣеľˮǮֳʳҲжһϢ˵ڵһֻʣһ
Ǻӵ޸˾ġ
֪ǻƺӱԵرûˣӻĵİգٸֻܲɢʳ
ǿ˼ʮҪ˺ӣȴҲΪˡ
Ȼͨޱߣɱ֣֮ʮϰ񣬾·Ҳ޼¡
̫Ϣ⣬֮衣Ӽ⾰ĳ̾Ϣ
̨ʿӱߣǻˮģڽǣϴ裬ӵΣΣɼ
ͷһֻһˣվڰߣ°ɫӣڽƺһ˵˹
Ŀ磬һǸŮˡǸʿ
̨ȻпǧΪβˮȥ
ӵжķܸ컻أܸıǬαּˣ
̨֪֣ʵΪ˻ͨеعؽڣֻκηą̨́ⳡ֡
ͨйؽڣüͷʲôؽڣ
翴вأһ죬糣ʵ˺Ժӡ˵ͣһ£һۣԷ⣬ˮٺˮסʮϹźˮλħˮֱӡڻƺӳϱĺ֮Уÿر䶯Щˮħͻʮˮħϣɫ䡣ҳˮħڣ¼ӹ̷ӡɰȻȥˮ


135 ѪǲͩˮħԳ֧
ʮˮħɾЩ˰
һĬȻ㡣
׷ðٽ֮󣬾;ЩԣֻǵףѲ⣬ƶϲԭڱλԺŮһѣȻЩ
ˮħĸȻˣȴ֪ϸԼδнͷҲʱʹ˵ģǿǺĶ֡
ЩӡˮħֻҲȼڵķغϱɱ
ֻһʮ࣬һȫӿӷٸߣɹ٣гԲ壬ҲҪ촷ۣ
仹еֱӡˮħͷͷݺ޵е̫ħҲǶٵʦٽӽҲûС
ŵ֧ͩݺ˷ĺãã޴֡󱻴͸λϹʦӡ
ͷո
νǹ֮س
Ů̾Ϣһ䣬ڱֵЩͿնⲻ˻иڣҿ̨ոո̨֪̾£óȻ
ǰϺˮӿɽһ˻˼ˮżɢ˷ľϣţƥвٸʬֳӵף˴Ŀġ
Ȼʿо֮ǰԵΪС
֮س˸֣вôΪԼǸ
ôˮһҪֹȻ´ң治ʰȻٴͨôƵסȻ֪ԭίԾͺķЩԪѪʩչħеѪ񾵡ռˮħӡλãȻһɱ󻼲Ϊ
Ѫ񾵲ǷһͨѪһʩչпֳԼκ飬ԽԽ߾磬տռ䣬Ϊģռʮǧ࣬ǰǰǧĴС磬飬̥ʪһ©
ڷȻûе磬Ѱҳˮħӡܹ
ӵҲλԺŮҪʩչͻȻ֣ԼԪΣɱħѪ񾵵ķҪѪΪý
ԪǾɷǳۣõؾѪȻʩչ
һ¿ЦԷǡֻ취ˡ
Һʹ㣬㣬ѰˮħӡʦĿɽһҹͻ깦ʱ߻ǣҪзӹ̺ӵ̣ǧҪʱ֮ǰֹˮ̣ʲô
֮УתһҶһֱȻǾκˣʮƽȣת˺ӵ̣߳һƤ۵õָƣεˮĿԲһס
ԺŶŮӣûһжˡںԺɣҲ˵һЩ޵һ
ʲôˣһϰȻӣһ㶣΢΢һͷһСʡ
ʦ㣬в㣬סˮλӶˮ̾ºˮ֪Ҳзʿһ֮Цһ£Խڽǵĺˮֳü
֪ǰԺѧϰ㣬һصն㲻֪ĵϸ͸Һæʦ׽ѵҲĸѧɵģͬǶˣ˿֮Ѭգǻаɣͼһƹһ񷨣ŵãȲ񼲿ࡣ
ʦ㣬ҵĲˡһͷ֪ΪʲôȥӦԺǮʦæأ
ʦһ죬һͷЦѽѽӴˣӲˣЦʦ㡣˵ţֺһ£Ǯʦνԣ׽ʿ뺲ԺޣлˣҪ˵ˡ´Ҫ
̨λԺѧʦǰʩһ񣬶ʵ
ҲӣҲ徭ա޵ҲǺȻҲʲôʴ塣
ĩˣֵֻɱ˷ŻѾͷʮֲˬ죬ǸŮӣΪѡ˵ԴСǰʧſֻ
ʦ㻨΢䣬֪ղŵػȥò㣬ЩƱѧʫˣʫҲӼǷ֮¡һ˵ԷǶˣøжʱΪ
Ȼˡ̨ȥǫ̀æ̨Ҳ¡
ʦȴûϵԼǼˣԷǲӣ׼بƥħ
һ仰ʦɫʱޱ䡣һӿǧǳֹȥ󵨿ͽ
˭֪ÿ죬ӱ죬ЦһҹèɽͻȻУԱߵһ϶ʱһļƤŵü˺
ЦȻȡ裬Ǳ㾫Ѫһá
˵֮䣬ʦѾǧǼϯԲʮɵĺˮȻᣬһŮӣȴҵ˼㣡
ѾͷСԪȻۡҲʮ־мֱ졣
ۼʦ㹥ϣƺ裬̲סҪϸϸͣκˣδõ֮ǰɱݣõ֮ǰ޽ɣҪϧҲҪô
˿ֱӰϮ¡һ屻УһʧӰˡ
ѵأһɢˣʦһУѶԷ촷ۣзɻ
û뵽岻ʵ壬Ԫ仯ֻǷ񣬲Ǵֿ
ǿҵΣϮͷʦоæˣӻȥһҪȻƺ˿˿ơ
Լ꣬ϵرȻޱȣһպ
꣡סµ棬ʦֻеʹƺлһ£ϽȥȻһ糤ؿӣѪȪһ˳ȫһܡ
Ѫ嵽У䣬۳һƴСѪŨŨһת۳ӵ塣
ԭղԪʦ󣬱Ƴ˾Ѫ
ʦȫѪ⣬嶯ãּŭ˹ȥոҪݳԪЦһָһ㣬ʦͷһ£̱סԪﻹݵó
ѪմǧһָѪӭǣչת۱˻ߣֱֱڰգһغѪ븡ֳѪú챦ʯһз½ͼӾ֡
Ѫʹĺķֻ̣ӱЩһعѾ˶ߣҪշͻȻо󶨸һͼ
һëͷ˫ǣ磬״ƺԳĳһɽϣɽƺзԲȴֻƨɣȥԳɽ
ɽ飬һǧħֳ񳯰ݡߴ
һɽǰѶԳѿЦһˮ̱ǵɽ£ԳЦͣ
ͻȻԳɫһ䣬վ춼סˣԽԽƺӾ߳ӿţһüͷ
˭͵˭͵ң˭͵ңԳﱩףӾдȻ
Գ˫ֱӾڶ˳˶оڿԼʦѾëȻ
ͻȻԳë׵شһ죬ȻҪץˡ
֧ͩӡľȻλ
͵˷ӡеؾɫһ䣬һָѪ飬Ϊ£ֻװĹֺ
ӴˣˮӿۿҪӵ̡
һָһɱָ̻ɳŻƺϿתһȦʱ̹ǣľ˲һºıǽ
Сʦ˳࣬ȻһæһͷΪʦ㡣ӶԾ˵Ц
ʱҲ֪ԷǸˣǿ򶨣ʦ㣬Ҫʲô
ͻȻסɵм䣬һΣһ𻨣ܣ֮ˮ׷׻ֿӴ굽ֻһ¾ʧ
ʦߣļ١ֻѪסԪҲ壬ֻĿˡ
˺һᣬ彥ܹ˷һԣԪҲת磬֪Ӳû¶ֻ֣ȫղűӽȥѪʩչѪĵ̫
˭ôǿطֻʦ֡ʦоҲ֪ԼǶ֣׷Īֻתһȥˡ
ӴʱѾźӵ׶ݳ˰˰⣬ӽ˴Ѫпˮħӡڡ


136 ˫ͷ׵ħˮԮϺ֮
޶ҪУǼѡ
̶̼и޼ٱǻۣͨѧϰͨ컯óޱ˼Դ滹һͿżлԵɺϣͨǣзŵǧвһ
Ե£ʿ٣żҲɽ֣֮С
ʿҪˣҲѣҪ٣Ԫſ仯һģˣɲѪ⣬Ԫһžû仯ûѪĻ鶯ʿͿԿó
ǼϹ֣꣬٣Ϊ˴ԲܹתѨİתΪˡ
޶ȺУǾҲԿ
ľ磬ɳΪݺ£޵С
ܲǣλӡ֧ͩĹ
ϹźģԳҾ֮ʱԳˮĸͩɽ֣ܲٿˮֹһǧꡣԳݱˮ֮Ϊʦ޵ͨݺĺ޴ڹԲֻ⹦㣬ƿշ
תˮݣʿʦͨˮӡˮħͨˮͩɽʱԳˮĸ֧赲˴սܽλʦ˹ͬ޵סͬˮħӡĺ
ˮɹλʦ⹦ԲȻɱ⹦Բ·ӡˮħŹѹסӡԪƿշ
յʷпļء
һһÿĳ֮ʱӡ޹ˮħĴҷˮ
ոʹѪ񾵡ͷˮӾȻܹõֻΪ֡
Ѫ񾵰ޱȣڲ֮䣬Ǳ͵˱з֮˷ǿȻ
Ҳ֪֧編ǿǰ׻ôꣿĵԷôܹǱӡס
ӵĵǷǴķӡ
۾ֻΧһԲĶСĺԼۺˮôң
ʲôˣץҸʲôܹۿȴûпӵӰΪǱԷаסʰһ飬
Ȼáд㲻Ҫʡ
˲ǶҲԽԽأ¸ȥˡķӿͷɱһֻèֹסͲʡ
ʦǺԺ͵ظ֣徭Ѿ߳ɻ㾹ȻԴĸɵģ
Сǿó㷨ģȴаһȻҲڴϸ̾ˡܲȸʲô
ôô£ź̾Ԫڻƺӵײੲݣæǳһ䣺Ѿӽ˷ӡˮħĵطӡദѣѾо˳֧ͩ鷳ʹˡ
䣬ͻȻ֮һӿһճˮһ֧ˮͰˮֳ
ˮ״СԴҡҡڰڣ³ݣ糵֣йɢɢӵһ
˫ͷһһ֧ͳˮħشɽޱȣֻҪһӡѣˮͷ˳ˣ㣬ɳɳˮЩͷ֪˶ɱ֮ǻʪᣬԺƣֻҪһסˣϢΪвֻͣиϿˮ棬ⶫ˺ˮûͨˡ
䣬һӿ˿һ̽Уݷ׷ױѣһ޻ִӺзɳֳ֮෽ԲһֻǰĴ֣ͷһץǾ޴ת۱һŽѪ⣬ֻһʮɵĹͷͷһƹڴСı顣
ںֳΣץסǹǼһ顣
һֱۣоųߣͷɹޱȵμ׵Ǳ˳
۵ĻʪȥѪͨ飬ɷһݡԸ˵طɽЧ
˵գħ䣬˷Ϸһ͵Ļ棬ż׵һգ׵̶߸īɫķġ׭׭ּЩġ
׵ҲʾۣȰֻҪͷ渽ߴħ䣬ܷѻɷ
һ׵ӭһ֣Ѿץֻһȫǿû趯ѾǴ
Ӽ״ָңסĶͷֻоһºƴԺУͷȥȥգ֮ƹ˼ǧ꣬ȾѹȫѾ㺹죬ֻȫ޴ͨޱȵļ׵ﶼһƮƮظо˫֮üƺʲôҪһ۾ȥޱȵغˮȻ⡣
ϸԪ۵ͷﾪ֣ԺжĽгɰǧˣܹΪҲʮԼҪΪҲҪʮ꣬Ҫķ鵤ҩ
ΪΣաڷĺôֺ˵ǲˣ
ӹе֪ӵ
쿴ڿ˼ͻȻ۾ˮӰ˹ϸһֻȫǸղ˫ͷֻͱȸղͷҪС࣬ˮһһ·ͷƤ飬ɵþ
ѾͷҲ˵̫ˣҺķԪ㿪ͨϸͨ㻹ҪһæǷ
ʲôæ⣺ѵҪȥɱ֧дӡ񶥶ֻء
ӹЦһ䣬Ϊƺֱײ֮С׷׻Ϊٻңͷˡ
ӡ֪ʲôʵЩˮħͱǽÿͷˮһǽ£˳Ӧ÷ֱغϣϾñطֵЩҲɳ˻⹦֧ڹԲҪǷȱֻ⹦ѡο׼޴ǧǰδб䶯֮ã˳Ӧ⹦Բû֮зӡʱȺħ裬̾˼
ʲôѵҷˮ¾Ҳǹô󾪵
Цôǹ£²ΪͺҲ˵ǹƽǵ¡ѾԶǶּ޷ΪΣΪ̫ƽɣԼүô
Ǻ˴壬㲻ǵضʥôף
ͷҲдôЦһӣͻȻǰһ䡣
һ޴ˮƽԭһǧˮǣóγ͸ˮһ㡣Ⱥ˫ͷҲӰĴˮûһζĵģžÿ£ֻоԼ·һֻӬУֻҡ
㵽ȥˣһѾӰֻʣԼһˣһӷͬСɣҪǽ򶨣ץ
ǷûСǧ磬ʵ֮䣬㲻£ǰȥ룬һɫʯɵĸ̨ķӡηˮҲѹ棬֧ԳΪɫ
ŭҪӼڷӡ֮ϣ֪󣬰ͲסȻҪȥֻзֳε㣬Գֳܷһһ꣬еϹűˮһʦˮһһʦսձпķţһұʩչһȻҲҪˣҪָҪʮ꣬һӣԺ˷ӡʱɣҲܶԸˡοһһˣûˮˮ̱ȥֻԳҪǿ࣬ұ¡ҲΣա
֪ûа׵õĺô飬Ǽ鼴ԭҪɫաﰵֹϣҲֻܾܾôʮ־Сȥ
һ·ȥֻ˰ٶſӵһֵƯ
Ȼ涼ˮУһ㶼оˮѹƺֻǻþȴʵĸоõˮغʪꤡ
ʵཻСǧ磿ӽ룬ȻһԲĶظ߹̨εضɫ磬ʯһһ·̩ɽʮ̣Ѷϡ
һһȥڵ㣬ֻһɫʯɵͤӣͤһڹͭӣȴһߴǼܡ
ֵֻǣǼܲǰɫǻƽһɫžͱԼߣɢϵϣ·µߡ
ź
⺡ǣһ𣬾ҪĤȥͻȻԶȡ
ʦˣϤĽ֪ԼλʦѰˡ
ʱһ糤羭죬䵽ϣֳȴһͷֻǣƴµӡ
Сӣô֪ʲôطôԳȥô
һЦ־ץ˷˵ʱŭеļ׵һӣնȥ
ŶСЦСô׺ݵı˵ţƲ䣬Ӳץħ
Сӣڻѹɽ£㲻ȥӪȣҵĴ¡׵ͻȻЦ߸ħһ̻յ÷̨һƬ̡


137 棬ԪԲԳԣ廹Ūͨ
ã壬͸оȫѪҺ趼ƺľס˼ٲȻѾѽڡ
أ࣬Ҫһʿǿ࣬оǿҵΣգȻһƤֱۣ϶ֳһƬƬִۣ۽ƣâ䣬ⱩǣȻӵѻһ߿⣡
Ӧÿ죬ûбճɽٻңǱѻɨһ壬˾ѪֱϸԪ
ӻ˸촽Ұ׷࣬˫ֳķһѪɺɵƿӣһӨ͸ƯŴ˱ǵ鵤ɿȥ촽ŻָԭɫҲٶ¡
׼߷𵤣ѾԪ׶༪ˡ鴤һ£죬ҿԷûеһ죬Ԫתľ磬壬ͻȻתΪǳǾ峤ܲסѹֵ峤ÿһӾҪɽ䱦ѡŮǰȥ̣
ԭӶɹ˶٣Ԫһ塣ɷǳˮ齻ڣڼ伫֮תԾûеԲؾ硣
Բ֮ʱǷԪ治󣬶ԼԪʶ뷨߶Լκһ仯ֻҪһͿɣͨޱȡ
ķɱˣֱϵ˵壬ֻҪɷԲᱻ룬һʱ֮յԪݽ߶
ĵϪĴ棬Ȼ̸ǿķʱѹסĴѾ޳ɷԪشԲ硣
ϪôȥҲתΪúԪֱʼˣԼԪɳ
ذ֣ŵĺȻ֮ס棬ҹޡ
ʱϪΪѾ֪ڱԪУԼʶ˼仯ƺһƻ׺ݵĺ֪꣬ħ󷨽ȻɢԼ壬һӣһŻ磬Ʊʵһֻ֮
ȻһԺϪԪʱͻȻһٰˣʱϪ죬ǿҵĶʴ˵ͳмصʶͨԻԪ񣬺ͬھ
ֻǺĴɱתʱգĹֻʣȫʢʱʮ֮ҲʹԪĴԲͨ䣬Ȼ󣬵˵
һһʦףڷɱˮ񣬳ۺģʦһ壬ʼڴɣĴư£̫ռǧ꣬ɷаħǰ˵󻰣벻һӰ˵è㶼иһЩŭζСӣõȥأǸһɣһѹɽҲиԺúõĽ롣
δ£ӫӫȻʮյӵĻⰵʧɫ
ͷոתۿΣڴν٣æһģؿ¶һ鴿
˿ڲϣո̹⻪һȦȦˮӷɢתһˮ˾͹룬ƾΧңԹˮ
ӵȷǳŭԼѪռ֧ӡĵط֪ԳΪɫȥգۿҪɹ·ͻȻɱȥҧ˴£
ӵҲ֪ԹŴ˵Ϊص塣
ʷƾãҪ꣬ʢһʱϷɵأˮεģܵģȫֱưԵֻǺתˮȫ˶ɽ˶ǿȫֻʣ¼ͨˮ壬ƾƣǿһ١
⼸ͨҲ֪ʢ˥Ҵкֱ⼸Ϲų⹦ƵϣӦˡ
⹦Բ⼸ϹƿշŴºΪ״Ȼǿȴҿ⣬ֻþסڴ
½Ҫö࣬סҲʮְݣϢչΪ䡣´֮ʱҲ⹦
սĩꡣϺһλţ޳ɴͨ٣廯ΪΪ⹦δԲԳɽʼʳɾͰҵ
ȻʼɨƽϣͳݣλҲתϺֻڹԲ
ʱʼʰŮ󹬣ԾɫδλƾԼǿʵŵʱ巽ħ̽ȻΧסϺ룬ȹͷͷӵĨȥ
λȻʱʼʱǷʥ˵ӣһͨͳ˧£巽ħ̽Ǹ֣綫ħ̽츣ħ̽˹ħ̽塣
֮£ֻôӦʼתŭΪϲձԻʺӭȢΪʱ峤ʼԷΪ
˷º˰ҲڵϺħһ
Ȼڴ
ΪʿҪ˷ǳףҪٺȻǿȻһжв㣬ʼ취ʼʵʱԹƴӣʱټ·ʿŷԣʼʾͼ
һֽתǵҩ֮ʹ֮пԱ仯Ϊ
˻˵ʱȺУʼҲˣİһԪȫˣҩڹԲƿշ
ʼʵʱŭ·ʿҲȥѰҹֻϧҩһգ޷ٹʮ꣬ʼڹԲֻʼղܷ֣зһ㣬ŻȻԭس󣬾𣬶£Լһ֮·ȴ⹦˲١
ʱĩۿ½ңʼҪ⹦ǲԼɱԼԱ㲻£ħֻʱˣ⹦Բƿշ
ֻʼԸ߰ޱȣ΢һΥˣҪɱҪˣ첻һֱûж
ʵǲˣ۽̤ӢɽʿĩٽҪڰƿշܿǷǣǾˡ
ÿ֮ʱڰһʱ䡣Ҳɣܿ⡣
Ϊӯ֮ڣΪ֮ȣ޿ɿܡ
ʼȻ߰컯׵ƣѾĹȥδ⣬ƾٴֻͨʬ׶Ҳ
룬׼£ֻ⹦ԲϿ
λӾϺ壬Ǵӣûһ˵ѪֻΪתǵԻΪγ⹦
Ĵɽڳɽ̾ᣬ޵УɱʦϪɱʦɱƽɱħ֯ųߴ᳼㼪ڵܵ϶׷ɱʥ٩㵽һؼӱս
ǿҲòֵ֮£ÿһӾͽ鱦Ụֻ̊Ǻչɱ񱮣ŮÿҪزתǵӵɱħӡûпЩŮӡ
ΪӦϺ峤ӦضӣΪӦغᣬٳȷʵǱãλٳӱ£ȸħٻȸĸλʦֶҵ³ϴڣҲ´ңӡʧȥЧֻȾȳͬΪˮ֧ͷױԳȥԸ̾߷ϵӡ
屾ǺɫӦɫɲ͡ץȥ֡
ʦã
ԪԻͨڼ׵ϵɱħ䷢ѻҪӦȴԷˮػסˮ峤ϲɼˮеɿӢɣ渽˰˴ˮϵֻҪͿɷܹءһʱỹˡ
ʱͻȻ總壬ǧϮͷһֻӰ֮Լ߰˵Ӱ׷׺
ӴЦһȴҲôֱͦͦվɲǼͱǧʳɷ顣
տҰԶȴ°˸Ůӣʣһɱɷ飬΢΢ȡ
Сģ壬ԪǹһʦҲУԹһο˵ϸæ
ﲻĵطǳȥĺáԪǾ·ɽնɱۡ
飡ͻȻ׹һս֯ƺ׺գڰ˸Ůǰ
һԽŮýӼýƣ΢΢̾һ䣬˫һһʮɫĻɳʮָָɳϸֳַɳＸӵָزúͰ׹һƾ׹⽣ʢʼǰһ
һԹĪطǿԵУʹýҲһǳȸɽ߶ڵκһλҡüԽۣüɽδؾܱȵù
ͻȻһǰһԼʮˣͷڽɫ㷨ǿαȺСƽأ
ϴҲϲŮ˼ƽϣҸԸŮӶƽϡתȥԸˣֻ߶棬ĵǺԺĽԽŮһԽŮܹһŶʦָ㽣Ҳƾ轣ҪɱԳϼȻԨԴмֽ顣ֻƫ˱ĿɾͲֹڴˡ
ŽɫüһҪڣͻȻм䷨̨ϵ޶˴ЦƵͻȻһ鷽Բĺڶһֻë׵İëƾɫ̨ϵץȥСӣҪӣý˷۱
ãһ
еӦͻȻһɺ嫵ӽŵ״˲ͶȥԼؿȨԼʶͷ·һԹؿĶ
Сӣ岻һã
໣໣ӦȫͻȻϸİëƾǵɸ£ǵصưѲǧ䡣


138 ݺᣬԽŮԳδһƷ
ɵı𣬷˳ȥ˾ݣȻûеԲҲȫԽļޣԳƾʶԪܰɢƾΪͿ԰¡
仯ȻͻȻӵԤ֮Уֻǻǵ͹˷ӡµͷԳķ
ֻԼɫӳģץߣԼ޴棬ӵķŹֵķӡҪȻڵΪûпܡ
Ҳ˷۱仰Цһ䣬ƴݣȴȫһ˦һö輲ǻƼʮճץĴӭȥպţȻѿӿֳǧٲҰ׻ҹ⣬ֳָһʮɵͷ
ǿķҲôıطõʮŶ̫棬ακħıѪɵħȻ죬ħӡɵƣһͷС׹ǽħ
һԪħֹǰȥɧţ̫סһħߣΪɱħĸҲܴħӡɵΪȺҪƽɹŸǡõóֵأҲֻöħˡ
ħȻĪ˵ʲôʱ벻ħѮʶҪ١ӿûôйȥԿ
Կλħ𣬾ʶҲȶҪࡣ
οԼȣʬԪ֮ⶫ֮ãԭԪΣʹȰѿȸĸĦлԪȥͶ̥ȻһѰܲλɡ˳һλɨϣӽƵ
ӱ²ߣ֮ǣӵǲ⣬أлԵԼڿܹ˵ࡣ
ΪȥȸħĴתһԪɱ䵱ɽҲδܹսʤʣοллƵܣλʦܾˣǱ˹ˣˡҲûаɱһɸ֡
ǻͨ죬ҲֻеȴʱȷԲȴת䣬Լµʵӷ
֪ʶԼӵĴԸԼʹԼй˼ɡҪǿģķ顣顣޻ɳˣֻӲء㡣
ڤ粻飬ҲǶɱһ
֧Ӳƴһǣ˼ʯʱת˼ǧ
ħѮױһ˿ɻƺӵص͸©ֻëֱħ޾סץͻȻһУһɫŰһľ޽ƾճУһǧӰزãѰŸֹ켣ǵصӿ
һƴ仯˲Ϣ֮䣬Ҫӽɫ̨ȵô˲֪룬ͼҪ££
ħ޾һʱͷ׷·ͲУոҪ˵ȴоƼһ㣬ǰһȴΣա
ʦʦʦǶۼæк
˳ȥԺһϣ֧ؽ
ԽŮԳȽеԳλ֧Ȼӡס޳ɿˮ侫Ʊˮźν
ĳͱӡʵģǺķǧ깦͸ӡȡˮ֮һ壬һһ쳣ɫŮӣԽŮʱź˶һֻΪ⣬ֻʹɷձԽŮˮװ׺ķǧĿ๦ΪŮû棬Ҳˮˣÿ´ѷˮͶڷӡڵȴӡ
ֵúԺ֧ƴ߸ߵɫ̨һָħ䣬ɢ
ȴ˵һɢ֧ʶӦֳؿЦֻ֮庮⼱ӵô꣬ҪˣͷİգһϡãһṦۣ
Цըһռ䵽ƣӡ顣棬ԶԶûʵشǧôȶ
ظо޾ˮԪӦΪķۼӦԽԽռѾڱıԵ
ԳֹȥֻСǧȱʱƺӿöԸ
ӡڻƺˮ̵̩ɽѹ˷ӡľ־ﻹܶԸܱסͲˡ
˻һҲʲôֻҪķѼ깦ʽȡʱΪԽӲϰԪ
Ҳû룬ӹĵȫʩչ仯֮˻ΪһԲ߰Ķ泯̨ײȥ
תݣִҵرըȸǳԾʹбըԣ־ӿ๦ɷɽ󺣣
СӣúãӦ죬˫ǰŹˮδ󶷴ˮͻȻִ׵һơ
ɲ֮һ𣬶ʱռ֮ˮããӷ磬·ֻص˺ɳˮ绹ûƽ黹ûݻչʱ
ԪײֻоͷһʶǷ·׺һǣǶҪɢȥ֪֧ɿˮѾԲľ硣ҪӦơֻܷӳʮһˮԳʩչֻԼԪܲһ
ϾԷݺϹŵľ񣬾٣֪Ӷ˼ꡣ
Ӽʱ䲢ûлȥԪؾۡ
Ĭħ󷨣Ʒڣת۾ͻΪִָ󣬻̻Ƶħ񣬳ڵצӳһץҰħ⣬ȦӰǧħſѪ˫۷ųĻƹ⡣
Ӧӻгٷ翾ζ˲ᣬϱȴûһЦСӣӦΪˣǺεǿǺȴһһˣӶɷĹ䶼ܲ𡣡
Ӧп࣬ʶ֧ѹϸƣ˲ᣬ֮ƨˣùĻԼֻϧƱǿȻͬΪˮ壬Գϲŭ޳ǿûƵסֻϵùκԹԡ
ǵ֧һҲţͷҲ̧ͷðһȦʮˮħȸ䵽ϣƺͭ㶹һ׷ױ˻ȥ˷ףǰ˷ֺ
ˮƣӦʶһһ֮һഫõܿκηԶڲ֮ءԴӦӱ֮ʧˡǰô᣿
ӦӱǱʼǿȢλ幫ʱæûаѷȥ
˱ˮˣˮƶ֮УʲôˮϵģСӣӿˣȻҪôպЩ˵۸治ÿˮһ巨ںʱһƣڿʧˣ
úÿţôСӴʩչķѧپͿˣ
Ӧһʱϲ⣺ѧĴڣʧķѧˣÿһӵظɴͷߺߣӦȻܾȢŮ޳ͨӦڱϴӡеĳҲûָ𡣻лٳùɫ㣬ҲҪս󹬲źáֻϧʦ̫ˣϷߺߡ
֧ĿЦһˣˮΪԵع쾢ӦǼһֺħ
󴫹̸Ц硣֧Ȼ˿Ѹ߿յӷ
СȻ׺ᣬҲֻɽϻɽϻϳƴѡôǰض֡
ӦƨͻȻ֧һͷӣƨֻĵϣʮæĿڡ
֧ûзϣҪʩչͻȻմһ̶ĺУŪ⣡ʲôֶƣ
ûгֻ֣ͻȻѹѹһƬڸɫذңƯֳһǳ۶ٶȼ죬ת۾ֳһ޴Ļ汦һ°׷üꡣָѪֳַƺһ½֯
Ͽգ˵Ҳʲôֻ˫ĿſˮͰ̹£̹ӰʮŶ֥棬һ˵
ǰ̫¾׵غˮ̱ˮ
СӣС㣡֧״ɫԽҲţſһ¡оŵ촬һ쮶ӭ̫һˮʮ
ʱڶˣüëһϥǰ̷һڱշ
ʲôͭɽҲң֧Цһ£ʱѳʣһ¾죬ǿת۱ǳҹֹˮƺȻ顣
δ룬δ뽣ô֧ϳ⽣бˮˮħľɽκٽƺӣ֧˾ܲؼ룬ˮȴз߶δ뽣ƾʮŷʱѰҵ˷ӡҪʬǵķڣܾͱɱˡ
ǰңӦֻһһڣоʹʶֶԼĿȨ֧Ȼ˵˾ˣʣԼһ׺ݵӣӦֻСһȣҺ嶼˳
¡һ޿ɿܵĴֱֱѹ£Ӧ·ɸһѹڵϣѸֳԭΣһʮף˺ϱȫ۵צڵϡ
Ϻ̽һֻɷӥץСһӦ汦תͻȻȥתۺ̾ɨָֻԭ
ԭϲɽɵɶõδ뽣ϵƺӵײӡУ֧編ȻߣϾǿƱˣӲȫʵЩдУǳÿ죬һ̾ҪˣˣѾþ⡣
ԼħʣһԪץӦϽתأȥְֻ̹ӦٳϹѹһᡣ
ϧϧȻ֧ӦСĿδﵽı⻹ǰ֧ճˣӡѣͷԳȫֻ¾ͲôöԸˡ
ȫʢ֮µ֧ٵĺ֣ԼڵķԿ⡣οǿ⻼Ҫͷ
ʦ棬ˮѾȥˣ
һҪôߣߴ־ϲ


139 ˳Ϊƣţͷܶ죻Ƕߣ˯ˣ
ħ󷨣ããʵ͸ӡȻӡĻƺˮ½ĴֵˮħҲʧӰ٣ٳ̽ϻƽɢȥҲϢֹͣˣȥչƺӱָֻԭĹ⾰
ԺҲ֪ӵӲ˵Σ΢һԥڵȻ˳Ϊ˾ˮħˮȥһʡǧգνǹƹޱߡ
Цһʲô£ֻ죬ޱߣ´ڼעҪͿ̿һУ췴֪ʱⱨӦξ𡣡
Ҳ¾ﲻ˵ףˡ˼˭׽ֻˡٶʵΪơҿִˣЩƫԱ⡣һλʫȥ
⣬۾ȴֱſռмԲӴޱȵɫ̨ʫ
Ц̫񲣬Ц˿ԺЦҿζȻ֮ͬ
ƲһôϡӴЦȻף᳣ˣƷǱƣԴ۸Ĵ壬ڱɽʱǰľģдȴף˳ˡ
˳ΪơνŹˡţͷ죬ţͷ찡
⣡Ժ΢΢һǻһգ֪ȴȤ΢΢һ죬֮ɫɲǸһ£ָֻƽ
ͬΪıΪ׵һŮȻˮѾȥʦǻǻȥɡ㻹
ʱ󣬡ʦ㣬ͻȥô
õʲôаűħֻ֮
Ů˿ʦ㣬Ժ˴ܳĵĽϲŮǡڽʿԶ˫黭һɧΪһ治ϧһִǧȻװȴáֻǸոΪǿʩչѪԪЩ԰ףԵף·һ𺺰ɵŮŵ֮
⻰ȳԺһְۣͰͳ˼׵ɵħҲǣҲǡ
Ŷħ֮ջĿ⣬ȴǶ࿴˼ۡ۹˸һƬ˺¡Ժƶ䣬һ۹䱸
ǿʼһӿ־壬Ƿݰӿ΢΢𣬺ηӭӵĿ⡣
ռʱһƬžͻȻϣϣվԱߵ߸ŮǳԿѱʣնʱ
ϲŭ޳ɱˣǰڻɽ·ɿСϣֻΪ˲˳ۣͰһջشСɱøɸɾһͬĻѧڶֵ䷽ѧĶӣɱ鲻գ۾
ԺһѾд飬ڰͩǼŴ壬зڸѧʿȨ㳯ҰδӣȻʷɽƾã׼һ躹ޣ˷еڿ׼֮¡
ôɱ֮𣬻һ취ûС
빬ΪʵԪ𵤣һɷ׷׳
ϣؽ
֮س
󣬵ʩ̫쳣׾ӣԶСˣ͵£ҵȲ飬ñλ̫ӣܱȫɽ
ۣ˳ҰԺڽ꿪ԺطΪĽˣ޲׷׵ʫƺ֮ʣ׷̸۹¡Ϣ÷һ졣˺ԺϢΪͨһš
񣬻£ԺҲµӳԿæǳһ䣬תӵȻͬԴǲıǰˣαغͺһʶ
ӵջĿ⣬ôʶڿСͽ䡣һ٣ͻȻƴЦָǷЦңңҡСŮƢǿֻǲ֪ߵغպ൱ңȻϲɵþ췵ҡֻҪһ仰ұΣ
ǴӺִͨʷʣĴǿعŴϴ󷨣޳ͨԽ֪ȥδԺ˴ӡҲǺصĩػޡ
֮УǴŮǮǫǮǫͶ壬Ҳ߷߶
תȻƫҲֻϸϵظı䣬糵ֻһĳǰţԺȸݵļءȻԼ㣬׼߰ĲŮԺ⻹Ҫҡ
Ӧһ仰ûңֻиң˭ұҲңЦЦɫú
ƣ졣Ϊ޷䣬ʥ˴ֻۣġҼȻպңҲעǰģοҵѧΪмҲǰ޶໰˵ҪǰǸ޴˵ǰһ췵ȴ֪ݣһжУ˳ҲãҲãжڵСƩһ̨Ϸǵ࣬䣬鳼ǣģءݡֻǰϷȥѡǰħ˵ҲҡֻձҸҡ
ǵҲʵԶɷֹݵҲԣһ㶼ҲʵΪһ亹
øСŮӡӲŭЦĲýͷϳֻϧǱŸϳõҶܻأ˳棬ϷлϷ⣬ڿڽûǸɱ֣Ҳîˡ
㣡ĿԲЩǿʶϸһ룬Ȼ޴ӷЩܻ֪˴ŮƢȫ˴˿ԵػŪµĲˣبƥ
ˣǣԺѵҪ˵ˣԺ
ӵͷʹ˱ˣںټ
ȴҡҡͷǻߵô
ԺɫȻһһƯ󣬰׺ύ֯Īǲɣ
ǸʲôӷʵҪǵͷɫӡ
䣬֧ӷ̨ײصڷӡУҲˣСӣԳǵ͹㣬ĵ͹㣬ԳȻ꣬ҲòҵľС
ԹˮݣһʦʦͷǶʦִЩСƤʦΪѣڵ㣬ԳĹ£ʹںǰƤ첻һүطҲȥЩС
䣬ִָɫ̨ͻȻӿһޱȵؽ⣬⼯һˮͰϸĹ߼Ӻ¡¡֮Ƶգ¾һɲǾɢ춼סѹͷǧɣ˱оĿƺߣεѹѹ߲һָͷʮѡ
ϲɽٵ龰߰˷ƣֻ̺ȴͬͰԵԣɻһС
ȴ̺ϵϣͷ·ֱϵľ۸ĳӡ
һԵ
һȴǣ

ԳһҪӡӱǽӻ޹£Ƣ꣬ľ֣ӡһסӣһӣС׷ɱңӡǰ֪ѶˣȻδ뽣ǱһӡôҲҪԳ֪ʬԪԪ˲ȺСƤҲҪһ̺ԳԳ֮ٺƽϡֻջؽϢ
ʦ㿴ͻȻ
һֻӱͨһģһûзֱͻȻð˵غ̣ٽģһƬͷ·һŻڻһع﷢ë
Ԫ壬ۣӴط֮£Ȼȫסû塣
ôûһѹˣ
ǱһеˡǿͷϡԺĵ
һȻͷһʮĶСĺס⣬Լں̷Χ֮ڡ
һȥôˣʬȾȻôǿķ˾ȣʱ⻹ûҲѹˣ嶼治סȫȫɢ߿յ⣬һһ̨ȥ
ԽѹԽĪɣԺӲߣߣд󾪡
ʦ죿
䣬
ÿǰһɢһ֣̤Ϸ̨֮ʱѾȫʧȥ壬ֻһźɷйŵĻ档Ծ޴ޱȵѹʶһľ硣
СӣĪⲻɣ֧
ʱѾһ˽ݣɫͤǰͤпĿĺޱׯϵĶϡ
һ̤ɫͤ¡ͻȻɢʧӰ١
ʦˣﶸȻӿһʧ䡣
ûУǸо˿ѹ˵ķڡֻΪʦҲŪ
䣬ͻȻ׹һӵֳȴĿʵº멣κʱ򶼷
ӾֱʬǰùͷϷն˶ôˡ
ΪγΪأΪ˳ӦºǣΪΪԲºǽֻӰ޹£꽨ūôôʲôţҲôǿķ
ȻشҲֻǿˣ
˵գӱĿ΢Цһźǵͷ˯
ѹݺ޵Уѹ֣Ժ૵
ʦˡҲܶˣ˯ȥɲǣƥѹȻѹ£оɢС


140 ʱ˻٣ʷ
ҪţͻıʣԺҲһضǾռӵĴ֣»ʵ뽭Ĵʿ֮׵һͬѧѧֶ伮һѧѧ֮Ŀɽɹ٣ɣֻΪŮӣϰž䣬񷨲ϣµ͵ʦҲûϡ
۷ʵڻƵܣλֻǺʱȴҪЩ
ӿ糱գмˮ׽ŭ񷣣ǵ˷̨ӽģʬ̺ķԽʢǿ֧ţڲ֪ô£ͻȻʧȥӡѹȫ䵽ϡ
󡣡Ժһ棬һӰ׹⳯Ϸɴ̣ƺʵһĴѹ£һ̻ýм׷ɣһ¡⾹Ȼ΢ѹͷ
ֻǺԺ÷ɽȥ⣬ӴƬֻ̣÷ɽϷ·𱻲ǧԽԽأȫԪЩת飬ϽȴԽԽ࣬ԽԽŨѹѹͷʮɡ
ǵȵҲоΣգѸӵһš̤ɽ󣬵ǱˮнⲻΣ
ǷȻΪ곤Ĵʦ˺Შǰҩɹһ٣ڽϣʿһظҲŵϺˡ
ʱԵġģ޵ĴȻǺǡҲӦġ
Ժҧҧʹӻͳһһ¡¡һ죬ΪĶСһƹϼٳϣȻѴһ̵ĽƳ忪¶һɱֱƵ
ӰŮһ׷׾ȣѹȴ࣬һڴ
ĵ׵سľľһϱһߣͷ״һӤ˳ľҶԺ˿ɼӣƮǧȵƣϱ㻯Сһغľ֦ɹ
ΪӰϱ˿֯ɣǺԺǧࡣһͬķ·׵ΧأǧףԲʮܼ˿з೤ùСϵһɵǸţǿޱȣԼɫ˿̽ǰδŮӣҪȥͬսʮʮҹʩչݷ˳֮ʱǿ˵е˿ĵرֱ̺޾׾ɺԺ֯
ϲ婽Ἧı»ʵּ⣬ҲڽԮ۶սҷǳ뵱ʱ۶ˮħͬھ
ºԺ֪ʹ֣ɱˮħȴ˵ΪԺԺ̺֮ޱ
ǰʩչħ𣡡Ժһץһɾ壬忪Ƶȥ
Ǹ棬Ϊʦǰ·Ҫӳ졣޾֮·Σյʱһ·ĲҪ·ǿɻпΪɻ˵֮䣬һʮѾ𣬳յƵ֮С
ոճƵƱ£죬²ŵأ˷һƬҫĽ⣬ǽһޱȵס˵Ľų³
Ժһ˦֣һɳһ𣬽ֱɢ࣬ϡ·ɫ̨
趯ħ߸׭һ̻յǰƷ·ڻĽҺһ㳯󻺻ˡԺһǰһʹðӰ·
ô˵˾ˣӣס¿ȥ͸ɢؽƣȻߴĺǣǽ÷·̧ͷԼٺЦһ¡
ѽһֻëȻг
ʦͽʮһý⻤壬ڽҳҴҲ֪˶ã۵ýƣ;ƿݣҧأ֧š
Īʦͽ˾ҪˣԺҲԪݽߣɺԣһûˣǰ޾Ľƣһ˥ߡ
ֵʦͽʮĻ䣬ͷͻȻ´һΪŭԳ͸ƴϡƺڤħС
δͶ˶ʧɫΪӡˮħ֧׷ӡûгԳ׷޵ֵץȥԳ衣˻ܡ
ʱѾ˷ӡԵǲҪţȫסꡣ
ԺضԳһЩߣһĵʹӰһ𣬻죬ǰⶸȻһ˿϶ŰĹ
ɲǼ䡣˳϶Уֻѹ࣬ΧһƬǼˮһԭڻƺ롣
ȥֻڳһӴൽԶӴѻָɣ¡ССĺɳ𣬰ųƣȻɣ첻һΪغۼɳ²֪صʲôذһʾһĪʹ˾ηͿ־塣
ѾվȥЪϢָ㡣Ժٵظ֣ӡоȶٻҪۡһ֣ƣʦͽˮ䵽̰ϣҲ˵ʪ࣬¾ʹϢŮŮֶһɶ
ʱˮѾȥգµʪˮݡһȥҰǱûķػһ࣬Ҳ˻ɫɫҲ·ϹʱغĿҰһûС
һˮȻʱס޷ı仯ƺʳ䣬˰شаƻģ̴ң⻼ӻңҵȻʿ⣬֮Ժ󣬷׷ңأ
ԺҲϢֻƬس£̻񣬵죬أȴûн񷨡ԼԺҲҪΪŮһϯ֮ءֻϧ֮£ݽ棬
ʦַֺϺϣʲôǳξð֮أʹ̫ƽôΪʲôԹûǧ
ǰԼǸСŮʦһԺѧΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽʱԼʡ
΢ЦԼԴ۾ˮһƽ÷ֱغϣϾñط֣ңҼΣܶʼҲҲʱҲҲҲûа취飬ֻܾȥ֮䣬µ飬ֲһ쵶ն֮ʱΪΪΪľͺá
Ժ̾һʱˣĸ
һЦӶ԰ڵӶȵվ˲õϢָԪֽֽŵĽ䱸š
źԺǶĲŮˣɫ㣬ǣһȻ棬ʤλȴŸʤһһɱ˵ĳʵ
Ц֮У԰ˣΪһˣĿ࣬ԲһڹŽϿط׭ƣûгʣããһɺƴϢֹǴӡһϡ
Ա߻ˣһأһأеĳһڵƤŹŹֵĻƣͷϲëȻĴ磬ͷһһӴ˫ͷϣȻϽɽ컯
а̣կ̨ɽаħԺһɵӷ֣ԼȻ֪Χˡ
˷Ǳδ󺺣˫ܻؿ׭徫ֳЦݺݵĿʦͽʮˣͷ·һȺΧϼֻС򣬺޲һڰʮεεһȥͷ¡
Ⱥ˶Ƿܣƽʱɱ˷Ż𣬼ɱ޶ֱ̺ڷԽ޼ɵ
Ժ͵һ۪ͬɽ͹ٴơЦ
ԺһڳҲ˵ֻǻһ
Ʒˮ񣬻ɱϣʿһνͨ쳹޵СȻ֮ʬҲͨʿֵܵ
ӱӡס滹һλ֧ķҪȫˣٴǰʱѷɱħأٴֻǰȥɱħԼһֽΪԺĸܳ¡
ĺǣͻ룬λѾڣƵǧ󣬲ħ壬ʶ֮䣬ǿλͨ
Ȼһ죬ǧذתԪŴʬǱǿʩչħɢȥʶɢǧ֮УããɶɲĿռС
һɢ͵𻯣ҲǷҵĴ̣κη˺ֺΪѾɿա
ħȴֺ𻯣̣ͬ𻯵̤һʱ˭֪ôħȴǼ𻯣ȶܹѺѡһʱֿԼڵ
ֻʱȴɲԼգҲԼڵһɲǣҲһ꣬ʮ
ǧ磬࣬ʱ䣬ռ䣬һһСԼ磬ֻǴеһƬҶӰˡ
ṳ̂һȴ̤һһЩͨһ߳ɾ͡
ʶռϲ죬²ŵأ涼ǳӣʯշȣ·˴̫ڡ
һȻûзһԼϤǳ

ӣ
ϤһʱȻʧЦԭǱԼĿȸĸĦлԼħɢȥԪ֮ʱͬһɢȥ
𻯺ĵطֲǣѾˣûСǺׯܣׯκ£ĸ˵һҪȥģҲһ
䣬һǳͻȻ𣬾޴½أ󽥽ǳϣֻоһɾ޴ԼȥҲֱȥ


141 ֮أ棻֮Уǿѹͷߣ
˸оϵ½ֻúĴεϢȣǿȥֻ뵵һϸޱȵİߣһʯĶ˸⡣
ӣǿȸĸĦлǵĸ֣Ԫ׸߿գ֪ǰɫϸǽӣǺ
һʲô磿
ȸĸлֻоȴǹɴס΢Ա߶һ¶ѣ˼һۣ־ֺ
ץסۿҪתͶ̥ʱȻڣȫʧΪܣǲ˻ܣȻѲ⣬δⲻһĻԵ
ȸĸתкл˵ͷлҲ˼֮ƣȸĸɫһס͵һֻۣƽûһƵģûע⵽˵Ķ
СʬԪֻһξˣ޿֡ҾԶԸƵķšȸĸʦһ꣬컯֮˼
ӵȷ޿֣ν֧˸Է߳ŭʬ̺طʹħ󷨼𻯣ɢȥ壬ʶһ֪С׻ȫԤⲻ޳ʬԪһĶͨȻԪˣϳϻ̾һ£ǶķѼ๦ۡ
ĪԼյʱ䣬Ǵؽ÷ˣɫΰɽͺһںߣ಻֪ǧֻоȻӴ˲٣һѾ̤ϵʵء
øȥ
úȼӾ㳤ԭ֮پ󺣵һϣ¸ǧףУֻȺˮˮɸ¡Ȫһ˷ԶУԼޱ۴ǵԳ
̧ͷ죬鶼ǳӵţյÿռһƬϸѰңȴûе¡
ĩҪˡһ
ȸĸл￩⵹һӷ޿֣ʲô£ҲȣѰȥֻԶһͻʯϷһˡ
ǸĴ󺺣ΧһƤ¶Ƥֳƺ֮ɫСһزţϵƵ·˵Զź޾Ĳɣ
һڸ߸߾ϸܿܿڡ
ȸĸлɫ԰ףһ
롣룬Ƿ룬룬ڣվȻʵڿζʣǴøأ
һˣףϹţһΪ󺺸ĸоǵκһûеģĴԼȱһʲô
ѾЦ⣬ȴ磬Ѿһ룬û½ķգҲûħǷϸطա
Ȼ룬Ϊºμ𻯶ɾƤң£úˮϴϴţŷʯãȴ˿ʡ
㿴еЦԽԽŨˣָǰʯ
ӳʯȥֻÿһʯһС϶һɫ˳ȴһС硣
ۿԿüٶȼһ̣Ѿһ̸ᣬа׵Ĳ룬ҶӭչһƬ
Ǵǧ硣ٿҶ
ӾͿֻһƬƬҶϲ֪ʲôʱϺ棬еҶ飬еҶȴֻȼֻ
ǧƬҶصһȥ֪顣
ϡӵͷ˵ֻĿ⿴һƬҶĿҲȥֻһͻȻ˼ӣģǼѣɺҶڴΧ衣
Ϊѣ𻯷Ҳ滯ǧڿɫʵ֮С⣬СȸĸҲ컯ˣ³̾
ŶЦЦ磬ǲ١ǧֻδء
ͷ¡ֻͻ䣬ܲ裬ֻոջɵغ֮䡣Ȼͻѣæ׼еҶܡ֪ȴЩһԶˣֻóưҡҡλΣֲ֧ס䵽治ˡ
ȸĸ·侳ֻľȴӵǧȻȴǴ֮⣬޾޺ͲɶɲΣգȻɵټ֮ϡҲ롣
֮ʱ澡ܻԾҪɣˣҲҪٿĵطҲҳɵǸط
ȥ·һִ֦ŴСС˳ɰǧҶӣһƬҶ淴涼ϣϵг滯ȥɵߵҶϡ
Ǳ㣡
ֻҶ̾һرʴԲ棬һЦֻ治ͣĿʳҶԽԽԽԽʣȴӼ˺ɱͻȻһ䣬˳һֻֻһģ̳ȥ
ǧ̣֮ѨȻһƬҶӣȴҲĿϢϢأȻǿ󣬵ƻҪʳ
ѾûЦ⣬Ҫֻ񣿡
ܶܶ࣬ڴˡ̧ͷȥֻϲ֪˺񳲣ǧ
ÿ涼лĻᣬ˳֮ɣ֮ѾʷδҶӳɳٵعɣκҪǿиıĿ٣Ӱе鶼
ɫɲǱһ£糣ܺһҲδһ£о仰Уǿѹͷߡ
˵ͻȻЦ̾ЩԳ治ɣ涾Ҳеġ
ֻ滹ûʸ񾪶ʱҲδһ֮ڣмĻԵʱһήݴأǸʱз䣬Ȼһر䶯ǳȫʧȥ⻪۵֮һƬڳ֪
֪Ǵ֮磬꣬ԪܹͨΪƣΪ궼ϣ档
ѽ䣬ͣϲɽɱħط̨֮ϣһִָħᦣͨڣùǷۻһħ࣬ĿצᦽһѪɫ죬мһоȼǻƶСɫɫ
ڷ̨һеһԪͷƯħ䡣
Ԫ壡
Ԫһ֣ħǽϵһһ«˹ȴӽ«еһöԪ𵤷«С
«ǲϲɽ䣬ȡɷϲɽϺΧأĴϣõȥ·ܹʮССѩ򣬱ԭ߷壬ϿȲĵرҲ̺Ϊḻģ̾߷Ӹ£ɼҩʯҲΪ㡣
«дģԪ׼˷Ԫ
һԪץȸĸʱȥһԪֱ֧Ūһǣɢȥ壬ʶȫʧȥս
ڲöɹ٣һ壬޳ʬԪھȻֻʣһõģν;
ԪȻֱͬ˴ˣһҲҲһ㵽磬ҲܸоҵԪ롣
ҡҡ«洫ˮ죬ȻǻԪѾھ֮Сҿӣһһճķ·Һ֭ˮƫõᦽѪƱ̻ϡ
¡·ϽֻͣлƶСһ̻Ȼһɶߣž£̻ԽԽ۳һߴ̻ΣԣƻãֹƬ̣һ«̻꣬ĿȻһ㣬ֻǱͣ׳һ·ľżˣһʧȥʶĿտǡ
·ǻع飡
Ԫɣ׼ͣһָʱչǳħ·ҪԾ
ͣһϺȣǳħȻ˳ת䵽Ѫƻ֮ԪǺ϶Ϊһ
ɲǼ䣬ľżԪͻȻ鶯
ǣֻһʶ½٣ԭ壬ǿķұȥδ뽣ʬǣ㵽ʱôٺԣǿѹͷߣȻһֻҲѱ涾
ңԶӿԪȾлᦽѪʮҩĵѪƾۼ˳Ԫ壬ʶڴһ˲ʹԽռ½Ԫ
ܵúÿ죬Ȼˣ֧ˮҲǰˡ
ϸ΢ĥлϴûϢ·ûз


142 ڷ׷ɣƶⶾ֣ȸë
£Ҫ˼Բߡ飡һ룬̨ϺĽΧ䣬лᦱڤڤдһը÷飡
ã֧ھͱųҲǶ֣ѾﲻӦֶһǿôأǺһҪٻȥ磬֪ٹ꣬Ȼҵлᦣʶ֮ǻܶԸô
ʹңԶصĿռһ̸ӶǧһµĶǰģĶڱøȻҲ֪ˣԼҪߵ·Ǻεȵļѡ
üһһѡʱ䡣Ȼʱ٣Ժ治ŮӿպչĹؼһһǲˣ׷ɱҵɽҲ㳢׷ɱζȻΣ
Ԫ۳ɹָ˷ħ֮е˵֮ʩչһѪӰм亮Ѫֳ˻ƺӷӡ
Ժ˴ӺͰһɷħ˶üҡ
ԺһΪѧѧ֮Ѿʦ֣־ͨԽŮǧ»ʵ۳괴Ժξ¡죬ݺὭûгԹһʦͽΪӡķȫָʵƽʱһ㣬бݴͣ汻Χסˣʮֲ
컯а˼𷨱ֱػסϱ򡣳컯һЦѹ˫µƤȡ£һĴڣһɲƮתֻ֮ȫǷ򼣬Ыӣ䣬ȳ棬ϡʰ쵣ҫ˵ĹеĳɽկҲԷųĶһʱϣˮܣߣСѻɺһ㡣һɳ泱
ԺŮӣȻΪǿѸģӣ޲ͷƤ飬ס΢΢
ýɱЩ档߶ħ
Ժһ𣬷ֳžŰʮһ׹ƳգңȷĹƳ汻׷ɱʬһ׹䡣һأЩƳ溷ɽֲǿǣǰ̣Ӭǣסⲻᣬֻ΢һ˿ͷ϶˻ɽֱˡ
ԺҲλ̳£ٴƣû˺λ˼ôλҲ˵ͶĪǿҺ۸ôҲڶָֻ֣ڸΧãƤЦⲻЦĵ
ܷ࣬ں֮ڣֻЩʲô˵Ǻüŭ⡣
ѽѽаұĴϿգ˫޵߾һѹ֮ܵƤֶ
Сˣ̧㣬ȴ棬Ȱ촷ۣȻȡĻɷĥ
Ժýֻɫмӷ׵ǣңҵæһֳָʮסѻаڸ߿ա
аҲ±çЩԸŮˣֲϲߣΪΣ
뿴źӵϵ䲻תһͷҡһȣһְһۺĵ˵ȴĿתųУҡ֮﷢̾
ЩŮмйؼڣգպνɹһ룬ĪǷʲôõļı
ҡЦϱı±ҶȺۼŪǷףɷ羰סֻ֣ǻؽϣСǰȥʫģ£ȻǿڷķķˣΪϲߡ
Ҳ٣ƣƤһͻȻе⵱ΪʲôҪˣշĵ걻ֻʵʮ壬ôһ֧
ԭշԲǴ巽ТĺˣһТ屻նˣӳһѪڰ˰֮Уչ׳ȴ뱨ڳɻ䣬ڰ̽Ӵ
ΪɽӣǰŶʱҪѰһϺõǻָԼչ֮ʱûѹƣԼഴĻҵͷƾնȥ˷ҵ˳ɽǣ롣
Ŵ塣ѧţմٶϢи¼Ҳĵӳ
Ȼ򡣵ԺͷҷԷԲҲ°סеĻǼϣòһа棬կħЩʿֻǰңָӲ¡ȻǺõġ
ԲԣֻǰҡҡЦЦ˺һȴ˵
׼һЦ֮䣬԰ټƵĸڱƵӵ̲Զϡ
ִݻұΪ벻ǳɴµˡԲҡҡͷ
𣡡
ЩеϸС΢۶޷ֱ棬ɽҲնɱһգɽҧһڣ޷ȫ
ԺһжǵصĳӾЩġʱҿħ˫ֻ輹׵ħ趯һӿǳӣһѻ棬̻Ϊٻҡ
컯һۼӿغԼǧƳ˲٣ȻϽʪȣɽ֡༫ࡣҪʱ;һʧ۲ѡæ˹Ƴ׼ñֶȡʤͻȻæһ֮䣬ڵꡣ
ҲˣĴڣС㣬ִ󣬱ͨĺĴҪ࣬磬һɽկһ䣬߽⡣ʮŴ뷢ʦַ׷аط䣬ȹգֻīҲС
Ժ컯һգҪͻΧȥͻȻҷɣ׻죬䵽棬ըĥ̴СʯͷھͱʯڵڽϣȻ飬Ǿ޴سù⻪ʹԼϢȡ
ոհһ֣ڶƣӦ
ԺҺ룬ĵȴˡνǾƲԳԷơЦȲҲˡ
ʹԪطɽץȥһŮӣǱȥ֧ǰʱɱħſӪȻػٳС㡣
ԱߵħʰȼԺɢңԾԾԣŮֻûӪȣҲżһһĶţԪֻһɽйӰצһݺץȥ
ں߾ѹ£Աг컯񣬻ʰԪץԺд󼱣㺹졣ۿһβָӣЩԪץȥΣ֡
Īʦͽ겻վҪС֮裿ΣͷȻ跨⣬ԪӳȥмûԪģôѣ
ЩңͻȻϿһƬƻֻǰƴһڵ㣬ת۷Ͽգ춼ڸסˡ
Ժһ֪ǰ벻ȻαȡֻǸղںӵ׷ӡУʲôأ
Īķӡʬǣ׺ʮˮħֵȵһУԺҲֲ
ۼңħúȥδӣͻȻһ򽥽ɳͳһȺʱһаħҲǻ¡ֻЩǰžħ׷׳Ҳܽ˰
ãһ£һɫ䡣ֳֻ֮һž޴һԱߵĻʰɫһףԪ̹λֻ۾ѪҺ¡
ұħԪʱĶ֣ǿˡ
ɱħʹѪյؾ̸оҲӵĹһϿգʹħǴ˻ʰȵԪ񡣳컯а涼Ǿ֮񣬱Ӵˣ龰ֻ˼ŽŵĨ͡
ʱѾûйע⵽ǣΪƺӵףһӴ޿ɹɽԨããƴѾ͸
ͫȥֻһƬããˮޱ޼ʣĺ֪֧̾ҪӡԼڻ֡
ֳδ뽣һףȥҲ
ߣԺֻһȣ£תڿն
˰ٷĹѾһˮĵطºͣˮˮСˮ˼ңǽˮķ羰
ⲻǽʯͷôǻؼˡϳ˵طȵĽеȴȥ
ȴ˵ֳֻУһƽƶ䵽ϣԿϲżֳİë
ʱԶǧ֮ػƺ뾪ȵط֣ƽĻƺˮͻȻӿƾվôɣӵ̣ȥغˮȻת˷ˮɫҲɻƱó壬һСɽСİëԴˮ棬Դֻ֮ˮɫһ׺ᱩϢѸٸķաһЩ̵ӱһǣȻĴ
СӣҸոճָҼëԽûˣ


143 ֮ҲԭԳͳ̳УѰٵ
֧λϹȫ¶ˮ棬ɵۣӴޱȵˮϣа׸£ë˳ţֳִƮֻ۾ƺڸ߿յ·ˮĹâָֻ֣ͷ˵ĸ첲Ҫֳëָ׺˸һ̧ϣ·գռ̰һ飬ڳ޲ӿһɺ
뱻ɱ񱮵˳ʱȻҲ֪٣ԼҲѧɷӴֲ˵еħͷһμвЩš
ǰǰһ૵˼ôǣȻǰִ˴¶ϸѵһףַδ򽻵ȴͷһأ֪ԷԸΣȫûеס
ķСӣ֧ڿĻƺϻص˹ĤʹľͷӴˮһʣ۾ɨ䣬ǰ룬һץֻһɾ޴ޱȵԼǰȥһţԼֳһצơ
ʼ÷ͨĻڶۼ֮ϰķѾֵ꣬еصҩչ죬ѾҡԪгɣȫһȻЧһ֣֧ѹ̼࣬ǿȶ̫Ѿַȥ·һС߰ɵ֧ëϡ
ýý֮ն£ұǧڳֻҲүˣûʲôķⱦʱһˡСӣػӮСӵĴ˰ɡôôڳˣǰյķӡҪǿǧۣ
֧˵˵ţ·һѧС㵸ʮ˷ܷشЦرɫӿһشصĻƷӿתۼ䱾յְֺڣڳʿԸоռеˮ˲Ũǧ豩ۼҪ
֧֣ˮ֮ÿһ߻ضɺΡ
ɫþ޴̫ͨǿжȥáȻŭԡ
úúãǧﰣ¶Ϲǣǰ¼ǰͣȻ۵üʵңҲˡԲͻȻҡǿЦ
ףС˵秣Ϳ϶һϲ֧ѿѪڣֲЦЦôҵ黹мô
УôûСԲθڣдϲæ˵һʮʷҲǼҳС˵ǰΪԭһ飬þգ޲֪ǰͨ
ԭôˣԴӱԽŮٵˮǧ궼ٳôˣ֧ɻһ䣬ȴҲֲ֧ë׵Ĵ֣ʲô飬ҿ
ǰǱ仯һΪãǰųӡȻΪͨ棬ȥδδȫ֪ÿΪǰһһ˵
֧¸Ц˵Ҳ֪磬˵磬編ǿҲɲף޿ɸġұãǰԪΣǧȴʵƵԺˡСӺǿ϶һ϶ͨǴ֪ĶҲ࣬Сϸ
˵գȫͳһףˮɢɢӿ糱ףëССת۾ͺƽ˲࣬Ȼһ䣬ë෢ͷ˫Ҳ壬Ȼ仯ٸ֣ȻһòƮݵʿôȥ͸ղɵ̫ϵһȥ
룬컯а棬ʰȣɳŵʿ໥һֻۣ棬˼
ǰǰͬأϺˮĺ֮ӦǺǰкԨԴġʱħʰȲ˵ϻ
֧仯֮󣬸ոհѶ̫䣬һ˷԰еȣñһᣬ㣬˴Ưȷ϶ˣֻϧһ﷨̫ˣһֱҲ֣ܵǿϧ
ǧ飬ҡҡӡһģһʰӦϴ
һ˵飬Ϊ븽ӦϽѵһӣ֪Էδ뽣ԼӦˣȥϺüЩ󱲡
ġСզ˵ôʲôӹ֧ͻȻŭһֱλպħ˸ͷЩˮ
շŸݾƣഺû硣ҡӣָ֧ҡͷһûһ߰ǧʫģͷ·һ϶棬һ֮Ҳһ
·ԲҲɵۡ
СӣӸոŴɱɱȻϼͩɽһˣҪѵһЩŪһǿ϶£ýʫģѧԺô
˵աץԲһŤһŤһˮʧӰ١
ԺҺɽ𣬷ѧʲôʫģʲô˼ĪǻҪѧӼ˵İϷԲ룺пܡŵúܡֻôطҪʲôŮˣֱȡȴǺαأҲԣǿţĵײͣٺ٣ԭһͷԳ
ȴ仯ڸô죿컯Щǵص
ѾΧܹﵽħʱֹͣʡһнжҪ
һһ̻ȥˡ
Զǧ֮ؽ꣬ԼƷرɫ֧ȻóԺҲоˡ
ͷͨ󣬷ޱߣϹ֮ʱ;٣ͩɽ˷֮ʱҲΪ֣ߴʦŽӡǰֻԶԸ
Ҫӵ˵δ뽣ϴһɬҹնô꣬ͷһȫȻ̰ܻ֣ϴɱɱҲɵδ뽣οһһ֮ͷ
ǰ治ԶԺˣǽȥЪϢƬ̣ţ̸Σǰһ
ҲãмҪҪ̾졣
еػϣͷȥƻѹʣһдУˮΣһζ
겻֮أػҲΪķ绨ѩڣȻҹҲϸ費ϢˮϻʮӪһյúϻɧͣŮ˴Ϣ
ԺڵӲԶһŵط¥ׯ԰һһ㣬ˮ鿣̨ͤȣݲƾյ㣬洹ûһ̻֮
յſڣֻһʻѰ£ֻܷĪ
ЦЦѵãûһѧϢҲȻ
ԺǷ֮ʿȴһۣѺ仰̽˶ӡ
ȥ·ЪϢγȻղСڵ֮ƽҲǲ٣պжкôԺֻӰ֮ϣ˼·ֻɴ䣬޸߹ң̵Ĳɴ磬Ҳü续Ӻݻһа
ȴδ뽣ϥǰֱĬȻΣƺ˴ǧ֮⡣
ʱԺһڣԥƬ̣ſɿʵղ˵ͷ˭ȴδ˵
ӻڵԵֿħ̫춾𵶽٣ʬԪǧʱռת֮Ѿ΢ˣɢȥԪ㣬ѾǰͷһҶԨԴҵһʦλŮҲ֧߻ħʧȥ˳ԣʦެѹǧ꣬Ҳóˡ
ɣԺһʱһλ˵е
ҲϣȻѾĬϣһλȴ֧ͬ࣬ȴһͷй³ʱ֧ѷӡӡΣͷ³¶԰Ĳ޳ͨںʱĦʲһͬй·ƺӷӡ֧սʤȥһձضҪ֧šر䶯ʿĩٽ٣ݼɥҪ׷׳ˡ
ʿĩ٣Ժ޵óӵĻһЩ˼ǲ⣬ֻΪԼҲһˡ´Ѽң⻼⻹ǿġÿĳض˳⹦ǳҲϣ档
Ҫ꣬ΪͷҵһҪӦҪӦɱħ֮С
һˣԺһ˸òվ
Ժ죬ãȥϢҲҪзΪȸĸĦ޲ԪΪˡ˵գһָǰһ棬һӰͶȥˡ
Ժһȴ˵غԺȥˡ
һת򣬵˰ҹºȻ֪סһƬڣ󣬴ӰӰƮҡ
л꣬ҪŮŽŪʲô⣿ƺ֪˭ͷҲ̧۾Ҳ


144 ͼıȫãˮ粮
Ů㣬ֶ֮࣬δʿжǺУ׼ħͷ˵񹲷֮¡ϷҲ֪޳κ֮٣һֱеϷȻֻһɢɣԸûɱı£ɱŮ֮𲻹죬ٲҪƴһˡ
ӰڴӰдͽƣ֮мʢŭƣӶһѾ̧֮ƤʮƱͷ˿ϸ붯ۼ㵽Լ߿⡣
ƳȻϸ΢֮ƿһƬϺâ˸º˵Ľë
ĦлɢлŮŮУ׷ɱٳϹ̣лҩһ׼ȥתֻĨȥΪԼá
лȻῴʩΪľϣ˶츣أһøŮŮסԼĴβҩʺѣ׼ɽ٣ĸŮķһͬŮһѣ̸ӦϽ㣬ֻǵʱ󷨵ߵУлĵҲȻżȴûһ취ֻøϻľöǰɵһǱӰһҹſԭί
֪ŮܡһԸȻͨСκζԷֻúŮһƲߣ˲ٹ̽ӵ٣Ÿһʩչ´ڸסμӲʹĳ롣
룬֪ʲô֮ϼһҪҪһˣԺ˶ϵһΪ鷳
ϵᰲȴһһ̱ʵ͵
һӣ΢һâ·ûʲô͵ļԪһ粣ײɢû壬ԼһȻˮ齻ڣֱ˴ˡֻ϶ҧ飬ͨķεĸоʶӿ˳
ףԼ⸱Ԫ񻯳ɣһǳ֮ʵʣɽ뷨רԪ׶κβãȴˣϼһӲáҪȫӦźá
̽˲֮¡жϳлλɢɵʵ𱲷л껹ǿȸĸʦһ巽ڵֵ٣ȻûгɹٵǿûһԲսսлٸǵķΧڻȫˣǱǿʵˡ
ֻлɢͷԣڽ֮һЩ󱲡
ǲɼؼǧʮϡҩһǧ˰ٽһ¯һʮ꣬ʣΪĶ֭ҺʱŰõ̥Žȥһӣղɼϣ򹦿һ񣬺ķѵĹǲɼ㡣
һɣ벻ͨ飬ܺͷɽһǧ֮ȡ׼˾꣬רƷ⻪ͻʿһˣȫʶ㱻ʴڻ״̬˲ϢΪŧѪԪҲۻ࣬ȫʧΪϵħ飬ֻ֪ɱ¾ٲľء
ķ֮УҲǲ٣ħ̵ħ룬ħ¾âһмһɱ룬׺ݣ롣
һ룬ҵӸϽʩԪȻסâĶɢ
Ԫɣһ壬Ҳһ̨ףʵ֮תͻļޣȻһ̰ǿѹסܷ
ȡһ«ȸĸлԪ˽ȥתһеĴ򣬶ʱҲһƬڣֲָ
֮ħ䣬ֳԼָһָֻһɺסգ֮۳һߴħӰһôţӳֻһ³Ц
ԼֱۣΧΧһȦȥӴƮ˳ȥ
һƬڣΣͫҲֻܿԲʮɵĿռ䣬ƾظӦȴ׼ҵлλá
ħ󷨣óʶƿأһĻħ󷨴ǣһΪԷֿ޴ΣӵʩչԸڵľӡǸӦڣȻǿԿ롣ȴԲӵĶ
ϼٳߣȻ֮йһλĿ࣬ü棬¹ӵߡ
ʱžŭ飬̤ں֮ϡһչӡһסȭͷԼ䲻ϣӾ;ڵƺһɾǱҪԼԪ
зͻȻһЦħɽæ۳ȥ÷ֻһħӰצҲΪԪţæϺȡ
ɶʩչ죡δ£һƮݡֵҲӺиֳֳһ죬չϻһԲڴľĽȫǷķ׭
һֻӰζһΪƯڿУ񷢳ſڴֻһӿڴг֮ת۰ħӰΧסӷһ졣ӿ״ķ֣һʣһЦħӰɢ涼ľм
ⲻԪֻһӶѡڷ췢˲䣬ӿ÷ɫ䣬Ҳе־һɫסȫ
꣬ħ󷨣仯õó뻯¯࣬Էмƾѣ̰һ˦һܳƹɳĶСɳ۵糸ٵͷϳ¾֣ǡñߵɫס
Ҳ߷ǿ䲻û⻤壬ǳ£ȻԪҲԱȫװ˷ѵĹҪѰϺ®ᡣ
⽻Ӱѻһ䣬̹ӿһƬɫΧ¶ȶȻ½ѾתΪ棬ȼ˲佻棬֮£֮˲˷϶
СģҲֲ֮ħΣΪط¶Բֻû棬ǲӰӡ
λлͬɣ˼ƻ´ڿռ䣬ճٲ·סԷԪñȶԷлԪ֪һУħ仯ƭռϷ硣
ǽϷ洫ķഫϹŴ粮ηܷϳɷ֮һһķ컹Ҫ࣬˲ãУԵֵֻκûõôֻһõӡ
һʧ׼ʩչʿ֮ĶޱȣǷһʧ֣٣Ԫˣʮ궼ûָξ
ⱻƷ϶лֻоƺֳ룬һ溮̹ǣһʹѬ𿾣æҧ⣬һѪ͵ľѪѪһֻоѹƵȻȻѹƲסƣԷſԪ壬˻ȥ
һ飬ʹ𵽵ǻһֻһⱬǣȻ֧飬ɢлߴӰ֪ʱ϶һˮԲӰãһգӵӰϡ
üͷδ뽣𣬽㻮ƳգлոշڣҪʩչͻȻоһǰδϮæԼ͵ķɽֵȴ϶ԷףһӣѾԼĽƻˮϣˮ̷飬мɢﻹӵӰӡ
һʧȥ˵˵мл֪Ѿаʤɶߣ
ɻԼӣϺˣȻħʹջͷףŮ赸ԼϡгԼ֡
ѾСǧ磬ħ󷨡ݳħ
ɲһ峯ǰͶȥһᣬ쾹Ȼƾձ˶ȥ
ߡȻһ統ͷȣɶʱѹǰʲôʹ⻨ӣֻһƬڰԼѾ֣Ͷȥת۾ͲӰ
ʧãɴ󾪣ʩչջأѾлץסߣ̫թһѪӿ˳ͳ壬˲Ͷݳ
ץס죬ֻоϷ·зѨֱҪ궼ȥ֪Ϲŷ粮ǿԪڣûзѪãǽԪſɳΪԼʩչһϼ˾žŰʮһħ䣬ǿסʱѾߵӰ١
Ҳ仯ӲֻҪԴ
Ҳ׷ϣֱĬ붾
Ȼ˻ȥ붾ǲǳӷǿħһٵҩŻȵڶ죬඾Ѿȫȥ
ȻͷϮڶͣԺĬǰһ죬紵춯ƺ첻ѹҪƿշȥ
Ƿ粮ôУ
ӳյ裬Żڣҹ˵һ顣һ˵꣬Աߺ«ڴŮӿת֮д˻ƣžѪ˸γϡ


145 ۵С˲죻һ׺ɴ
ʮɢһףĦɵȷĽһɾ£ʮļѻֻΪСµСͽͿˣο޷Ե
ڷжܲס飬һϵȵǰ緼Ϯˣһ˫峺۾ֱֱӣ䱻ΪħʵȴˣĦӱҲ͹εȷ̫ЩΪǣͷŹһΣ
ǣ񣡡ԺԾǿ֪Ӵϲŭ޳ȫƾϲһɱˣֱֱȥݺ£һãӴŭӣԷŭԼƺ
˰֣ѾͷеҵƢθֻǴһЩ˵ţӹ״ϸϸһڲ裬ֻÿڳ㣬΢΢޵ò衣
ȡԱߵĺ«һָķӡԶȥҲҪˣ˵
ֻ«һƮɢɢɫһ۳һӰɫ졣ܷܷ񻣬滨Ŀ
ʱĦȫûǰǷݽ֮ǧҪĨȥСŮӵؼ䣬ֻҪŹСŮһأСŮʲôСŮӶᷴ󷢴ȱСŮӺͷžۡ˵գӿҭû˵
Դ챻Ժлӣһֱȸĸ۷ηκδʱӷޱȣڵһһֹޱȣʲôƲ߶ղЧͷֱлǰûоȻȥ춼ʩչ仯ħ󷨶ȥҪܵÿ죬ȫ˶ѡ
һ£лͻŵĨȥԼ䣬תһĸȫȴպԼɷ궼ʶֱξҪܡ
ƺĲײĲᡣˡӶҲƯһ«һңҩ㣬Ȼ°޽ɣԵ֣ʱע֪ԵǣߵһΪףҲԸɢ˸顣ֻѻ١Ѱ®ᣬҪתһءҿ㱣תֻһҪ顣
ҪСŮʲô£ӾȻӦԼлֱϲ
һʮ꣬ʮѾɣһԶɽҪµʱз˵Ϊʱ硣
˵꣬üëһ˫ֳץһѣ̻۳䣬ңɱǰȻɳ
ڽδǰȥɣ
һӳ«ﵹöӽ̻֮У˫ӡɣ֮ƾ󣬺Ժ㷨˫Ŀϣǿֻƿն󵭵̹ǳգϷȥת۾ʧɷ·ʲô鶼ûз
ɳãգֻðƣϰϰչҫ֮Ӱ涣Զػϸƽ﹫ҡѰ
ʲôʱûиıĪ̾ϢһתĬ
ǼӾ֮ǰȥͶ̥ʵȥת
Цһ£һۣ˵ֻѰ״űа档
ǾЩȤֲ˵һ㲻˵Լȥҡ
ʦ㣬˵Ǯʦ类Ϊϵʹڽ¥ͣӾһʫᣬشʦǰȥء
ͻȻһʮһ괩һźС
أһɫһϲ˵ױһ¾˵ţԺԺʩһ񣬡ʦȳȥӦˡ
ԺЦ˵ͷǳȥıӰ̾Ϣһתͷӵ⺢ߵأֻϧ̫һЩԺϣɾʹƿշȥֻЩ
ҡͷЦЦѾͷˣЩ˼˵պȻдֻҪģҲδɸı䡣
̸ףΪѹȥδգ׾Τֻ˰˸֣죡
Ժһһ˵Խд˿˿նһεĸо
Թű˳ݣ͡˶ʤСƣ춨ʤǴơֻؼ䣬һΪԼҲ̫ûȤζ˳ġΪѡʵ޸ֶ֮֡ǿѡ
ӴЦ˽«ڲ衣
˳ġԺһư㱣˺һŻعֻŷϸһصؿڡ
Ϲŷ粮ֱϵᣬΪֻǴţڹϹ졣֪Բ顣ӪδǾ޸˥䣬⽭ʡʮݣֻ죬µһź䵱ɽҪ֣ʿ֣ʮϰٵԺɷ
ƹܽɣ˿죬Σͭˣˣⰵͨ꣬ɵй˵пţ̼зҡ
ŶĬƬ̣ͷϹŴ粮ͨѪҲвСͨҲȻ֮ǰ÷ߵŤתУҹлɶ˾Ȼ֪ںԺôݲʹΧȻл֮ƣղ˵Сֶ˷죬Ʊز黹ǵǣԺӻ꼰㣿
Ժ˵Լ˼ԵͷȴȻݺὭӣǿлʱҲ¹˭ȻǿԺΪѣҲֵúȥ˵ţƾ⻰㵽ɣһת˵һджΪɣƿշȥѰңҿΪûеһôôͿʼѰҵأ
ԭǷ˵߷壬ǿʢһУҪƿնȥŰ²£ȻƿշһΣжԳɳĥ֮⣬ҲӲͽǹµһ̾ᡣ
ӷȻˣɵص߷廹вСһξ룬Ҫߵ·ţչȻûѰҴ˵صΪʵԺɻ
һʱһʱһֻĴӦʦɱǿתԽʱհҴδǿʱŵҵʱףڲ֪ʦȻСʤʵھУǰδеĴٽҴԽʱǰֻֻӦٶѣⳡ֮Уÿ˶ǣҶ⣬ⳡϹ֮ʱдͨԤϣֶΣԵǿľħ׷ƽѾ飬Դ֮𣬶ԭ֮ƣһֻ֮ƣ籼һѾʱ֮޷һ֮ѾҲ졣
˵ԺѾȫף̾һ֮Ҳ죬ʵĽֻҲСƣ˶ʤСƣ춨ʤǴư
˵գͻȻ۾һ䣬һԭǴδ˷˼ովһͻȻԼüͷ֪ʧ̬΢죬ɬһЦԳʧ̬ˣŽɫʵҽգҲй֮˵ӹŵ˳ӽ񵽹棬һ˳һ棬棬ʵڴ֮Уȷʵֵþȣ飬ԹͲʷ飬ǡ顤д֮оͶμ飬Ҷȴѧʡʵڲ
Цжǧ£ۼм֣֮顣
һ̸Ҳˣʦ֣Ժڽ϶꣬һЩ˽ϸȻڼ㣬Ҳ¶Ԥϵõý֪˲õϢ
֪ѵ磬֪˽еû죬ƺЦȻԪΣ죬΢̻Ҳν⽭ʮˣжʮĵǳԺСý軨ʷд㡣
ӴЦǸãҶˣһͬʳգ
һ䣬ͻȻԺ죬Уƺϼһüһ峯ʵʲô飿
һСѾͷæԺȥпٴνأһɱ˿ħɱʮˣţһ͢Աʵ۶ˣ̫쳣ĶΪǧ٣ֻҸղųȥһǸ꣬òһСӣǸɱ˵
СѾͷȻ˵һᣬŰԭί˵ѾԶȥˡ
úúãЦߵԺ룬һ޵طһڣʱ÷ɰʯкչȫסڳ·ҹý˾֣׷׶ܣҼҹűջ


146 ǧУ治ɫˣΪƻҩ
գʡĻƺӸոձˮħ֧Ūһͨһˮ˵ͬΪ֮ԴĳҲƽֵûһˮļ󣬴ڳ뺣ڵĽʯͷϷգϮһɰ͹̩񰲵⾳
Ľʮ֣ԿŵĴŽֵһֱпڶΧŮŮ٣ֵԴӣñִˮľ׳ά
ٴûмˣ˵ǻ̫쳣ǧٵ۹СҪˡ
˵귽Т崥ŭֻʵ۶ֻնûôݣ⼸ʮ꣬ÿ쿳ͷĵǲ٣ĵͷһؼ
Ҳ̫ûЩСС;ɱţֻħתҲ˵áʵȻ̫ܳȴԳТιȻŴ治飬ҽ쵹Ҫʲôͷ
㿴ô쿴ʼˣԭȹ֣¹ˣһһҿģžʦ˵
λ̨ʲôãԱ˷׷ײ⡣
ֵܡͲˣԹűй¶֮˵ȶˣֱȺرܣһȥ˳¶ȥܽһʢҹ˯Ĺ¹ЦЦǾʦÿ궼ҪмˡǹеⰡһգ۶ȥ˳߼۶ȴȺ¡򼸿ȥ׼üǮ
˵һɷн£˲
۷׷֮УηǺڶƵĴŴƳһûаľͷֻһľͷʮּܣϰһüĿ㣬㿴ֻʮˡ
Ա߼ͭ࿪ֻһɷۦԱߣȺһھƣѩĹеҧڿУ̧һͭ˽£ȻѪ
λ׸ϣʥּǧٵ治ĲТӣλãٹһǱзλҲΪ䣬ض徭Тд£ڱٲҲǧС
֪ʮһʿα¿׽ʿѧʿװŮ·ﯡȻӳɱһͬĻп׼С㣬ͬլԺʮڼūѾʹŮ֮󣬾ӣԼԼն
Χһ֣̣
ۦһЦ˵סֱۣһһѪָ׸Ǵһ㱻˳䵽ͭ
ʹһɫģƶۦѾ˼ʮѪעŵѾ¶׹ǡ
ֹ꣬ȫ⵶ȥѳһǼܣۦֹֹ֣꣬һһдСȹʱϿƻԵͻȻ˹Ц
ͷкλ˵ǳ⣬ﰵ˵Ҳϰٵֶ꣬СӻЦóȷʵһֻǲ
ɱǸޣƽʱյѰЩʫǮˮұܵþ⣬ǿ֧ţϿû̲Ȼȥ֮ȴ˿ŮصһֽƵϵҲɱѵţȶƨģ£ȫеŮ潡˵գһѪˮ㵱ոշŵ٣ȲŷȥػӣڶϼŮſҹǮ⻹ʲôƨĸ٣գֻϧûһɱˣʹ죡
УҺݺݵĹУȰͷˣףŭ³ֵ˵ʲôѿ
ۦæסͣ˼⵶׼࣬ø˫ֱгɹǼܣҲһ룬ȴӲͦסЦ޲Ȼ
úӣúӣССûͨͷޱʹĵʶӲɱնԵ޽ɣ治һĴˡ
ۿͷҪȥͻȻϴһЦһƴ߷תסգѹѹһƬĮĮǳضƺҪ紵𣬺ƿһֻԲɴСĹ֣һѾķѣۦֵ𣬹Ѿץסȫһȫֻù鿦ѪѾץ
ץۦ֣һƶˡת۾ʧȫʧֻ¿յĽģֵ˶ûɢĴӴܣʧĺ֣֣
ȻŽʿֻѧҷţһЩͨȴС龰ҲǴʧɫͨҪࡣ
컯֮£Ȼ커һظؽУȵû˶ųа룺̫նٵķ˱ȥôղ紵ǹӴԵϢѹȵЩϢǶ֡
һֱصţͻȻһ첻ǮǫνϵʹϯӣǮǫӦԺĿܣطҸǿٱô顣æ˷
ٱȥ¥
ڷȻںԺеŪʹȥ˻ƺˮԺ꣬ҪıҪѰԼһĴˡɱħо㣬֪¼ңȺħԼһ֮վȫˣڽϽ֮ءϸ˳٣ĬԪһ⺢ӹͬˣССͣǧ治ɫ°޽ɣ飬æŪ
ͻȥϾһӣڷͷŹһӲţͻȻҲֲ֧ס֮Уֻ壬ޱߵĺڰƮƮǵôҲ徻˴Ҳ
ͻȻһĵʹ˫۴ƺֻڹҧһһһ⻹ʮ۾ֻԼһϯϣϯԱ߶һº며׷ü꣬һϢƮ֮ԼԳ۰µع졣ȴӿһ˵Ϥ
ʹɴϴǿһֻԼ˫ǰĹͷֻǰ׷üһҩݵ룬Լֱȥīɫҩ֭ܵ͸ȥʱɫͷɫɫʹȴԽԽءֻҧͦס
ǽӹݣϲɽ¹֮Уֻϧʱ򲻶࣬Ͼɵ裬ЧҪǿ࣬˫ƤȫȥضϣҪΪѣóתָ֮Ҳƽ֮¡
Цҩ֭˫ִһ꣬һģ̸оһɴԼڲϯϣֻʹ˵
תħ˼䡣˫ģһһɺ嫵ľѨ֮УһᣬȫһϼӿһһֻʣǼֱܵӿȥ
Ƥ⽥䶯ǣһСȻ˫۶ˡ
ˣ׹ǣɣ˼ĿԼ˫ֿ֣˿ӣͻȻ飬˫һţ°ݣʦϣͽһݣ
ЦúӣúӣȻˣ׹ǣȴɣħɻҪң
ħӿ˵޷ֱ߼񣬶߼ΪħʦңҿʲôֻرУ˵һ˼ɶûУգգ۾鶯ĵ
ӴЦָųСӣͨһûѧõʮɡֻһЩǳգ͸ɱˣҵһ
ԺƼŪһС÷ҩƤһ㣬ѾԭίСòҲãȻǰյô˿ϲɺأֻǣ͢󰸣ƺ󡣡
޷ҪȥϽһ˼һʵۡӵ
ԺҲ֪ڻʹԪ𵤣ʵԨԴȻôʵʲô
ʦʲôͻȻգӡ
Сӣʲôһ䣬ǵһΪ֮Ȼˡ
ҲʦˣҲʦԺͽˣͽҲмԭյˣӶɱˣԭҲ̫񻰣
˹Ц
ӿʼЦţȻ֣·Ϥϸϸһ룬ħ㣬ʱһ
ȻҰٰƣȻµı仯ʵǻҩǱĿҲգҾͿʲô
˼תȴһݣһɺƼƾվ˰ա
ԺɿպԺѰ飬ɵɱħѰҡѰѰףʹ˻ɽˡ
˵գƼӷ֮Ƶȥ
עʮռǡߡ


147 ͽԳϮ粮ˮ
Ԫɾۿɢ˷ɽɱͷҲǺķѵԪһնɱûиĿܣԪܵСУͨ仯ôȥץ˵ķɽôĺôΪʲôרԪ񣬷Ҫ´๦תΪأ
ѩأɱ֮ʦͽͽֻʮ꣬ԵüΪϳɣʦòҲʮȻ̾ոڽѰҵĵˡ
ԪȻǸǶķҪԪҪ׳棬ȫƾۻǵĹ
УѪԷмǿãһĹǱϹźһȻ󣬵Ҳ쳣ѣڷ΢ԪʱʱҪС㿴ˡ
ָ˸ȭͷͼ˿˿ȭͷ֮ϣһ˵꣬ǰһƬԭ濪ָһϸֳָɳգ䵽ǧɿ⣬䵽棬һ죬߻ΪʮȭͷĻڱҹ
ǱȸӲһڻתۼ俪˹ƵķȻϨ𣬵ԲһĶСĳˮڣ𸽽Ȫ
ֻɷɱҲʲôϳ˷ԪʹҲȵһЩشˡڶвȥ˷ԺķѪ߶ʮ
˵šһָһ˿ָֻһɷڻ⽫Ҫ֮ʱͻȻһſһѪڻ֮ϡ
ͣѪһ⣬ȻϽһ㡣ϸ緢˿Ļ⾹Ȼñֱۻ֣쾧ӨХ䣬лӷ֮䵽Զǧٶƾҷɣ֮һƬһ߰ףԲļӲ绯ҵͷըȥطɳʮ￪⡣䵽澪춯غ¡һ㻯Ϊ̵ҽ
ͬķʹóȻ֮
ԭǻϽһþѪ߶ȻǴʮֹգգ۾͡ȻһᣬͻȻüͷǴˣֻ¶ԼҲǳɣ
ӵͷЦԾѪ߶ÿһҪüĿ޲ŲûһʿǷҪʤԸ˵һǧ˰ٵֶΣĵرɵҩȴˣԪȻżġһʱҲͲǴؿȸħתƴŻȥһԪƽʱٶҪʮޣ˻Ԫ𵤣ʱˡ
ҩôã㻹жٻԪ𵤣ҼûҰҰɼԣúƴ
һᣬͻȻһףƤЦ
㵱Ҫж٣ʼʵҲ¯Ҳһ¯һʮѾȥʮԺ鷳Ѷţëãԣûкһ˹ȥһɹغ«˼ʮЩ°¡Իʹȴһ㶼¡ֻǺٺЦ
ݰھƵʱ͵ɰȥɽɣССصۼʮҩͯӳɰǧǵ¯ϰٿڣɱħǸˣ٣ͷֻ֪˯㣬ɽļҩҪԼ֣ǲ˷Ĺ򣿲ɴ೶죬ѧĴۼĺǧɽˮǰǸɻˡ鵤ҩ쵱Ի²޵У
ȻʦȴҽУⲢûйأЩʦͽǣͽƺǹÿԽͱԽ𷣣ʮҲѧˡ
ҩ޵УΪȫƾջۣĥ飬ҩֻǸҪ֮һζء˵Ҳ޵һûж٣ټδ֮ħҲȷʵҪӵģȥɽ£ѹѾͷų
Ц룬Լæûɱħҩֲֲҩɽͷɨ׼ʳƷöҪԼΪδ̫ˡ
ҪĽȻõҩÿնҩδ̫ζҪʳ˼ٶҪȥǧ֮ĳɶ򵽡һһȥȻѲ˶ٹ򣬵Ҳ鷳
ϲɽ޼ʵرѩԭУҺХѩ˿ڷĵϲɽ֪ͨʿԳþס˵ǿˡƫƫǻԴأŨ޷ǧ֣Ͽȣɽ²ԭѩɽ̲֮صظĵر塣
ǰݱɽ˶γƬ֪жٴͨƬĵɽУصĶżߣǰ顣
ˣ˭Ҳ֪ж̾
ڣеҲӶɶ٣֮ʱͷֲǿϢԼؿԼȻǿߡ
ǵڡڷϽһǳԵ顣⵽
Щӣ鷳ȴûһһҲ̫׺ԵǺɽͷ̫Ҳ˳̾߷塣κһˣʦ֣ҪĿŵռ߷塣Ҫ鷳
һ£ͬһƬɽУƫƫռߵģǶԱ˵µһѹһͷĸﲻ٣
λʦȱٸִ£صؽǰſǵĽȥ֮ѹܿǿǧ
Сƨûиɡָʹȥ˵ԡбӣ룡
ɽ¹֮УϹ̻Ǳסٳѹɽ²ܶӦǲң类ԭΣǳףˮͰȫɫۼ׵ԴСϪУͷһڵħᦣһ޴سħɸֲƺҪֻ߳ҪӦ΢жħ㷢ЦϺƷ彫Ϊִִһ
ħ÷ۼԲڱص׻ǻϺɷɣħһλħˣеűɰ׳գħͷܷƾӦݺϺҲҪԹסС
ȻһЦϹ̵ҲҴ˶٣ӲʶʱֿԣʮɱʮڣҲ֮ʦȸĸʦ֣Ǳ׷ȥ⣬ֻءʣһͽܣӲʲôô
ʦˣϹһɫˢһ²԰ף˵
ãųǰǷôҲûʲô˵ģǴӦˡٳĵ
㣡
ҵûдȻ׺ݣһԸ󣬾ʲôͼȰĽȥ˵ѵﱻѹһӲɣ
Ǹɴࡣ۾ķ⿪ŮӦĽӦʱָɣﻹҷֱȡһöε¶ȥתۼۼΪһֻ꣬սս·һ϶棬ת
ɽһʵһ㣬򱻳ƤڶˡΪл꣬ǰǷһѪġ
ٳڵһ࣬±ӡ
߰ɣȥħҲ˵ĬԪɽȥٳϹһظں档
ô£
ڷɵɽʱͻȻɽһХеϮٹ󷨣ӭС
ʲôˣȻҵң
Ѿѧ£һԪ𵤰ΪҲԪгɣֻǷתǷȱһЩƹҲһһ˵֪ԼһھȻɳһ
غ¡·ʱҪѿһǧٿ׵ˮִˮӵĳգ·һһһ㡣
һھ޴͸ĹǣˮӨܣһһζ֪ж񣬷·˰շ
ת֮䣬һƬɽѾĴˮûһͻѩֻ¶ɫͷ·ϱеıɽһ㡣
ˮ֧ǰǰҡӦһϲϳϹűˮеķ
ͷӻˣħ̳мȻȸӦ˲
޳ʬԪǿԲ֮ڵһһľӲӦͻȻоӴˮһֲ˼ٶȳۼʱ֪Σٻصӻع󷨣ԼһѾħ
ֻѾһƬԼ̾ƺһµʱҪû


148 þ˺һ࣬粮
ǿĻþֱħ°
ˮƹпѹӴԶŵϢΪ¡·һѾı䡣
ѾףСǧ磬ƻáΪʲôͨҪˮûǾǴ·ָȫܰ쵽
Ĵˮоôʵƾʹȫ񶼸оõĶͷ·һΣ֪ԼУǾѲոоʵ첻ܡ
ˮӺǿķٵ̫ϣ治֡ͷתֻͬٳϹ̣ӦˮۿҪҿɱħͬɽ嶼ӻϴͰһ㣬þˮһʱͻơԤֻ̾Ҫܵ
ͻȻһѽˮƷӿһֻԲĶӨͨľƿհգ֮Ѿٵ嶥ɸߴӲõš
ޱߵĺӰɫƣľ⣬ౣһֳ
ϳաΧɽڻͨﵽ˺һ֮ʹԲڵκ
һǵɷ𣬺ɷǧɵطϢڶرħ졣Ҫ΢һ̴ľ۳ɫľҳɷ顣
ǵɷľáľֱɼǺɷ֮бȡ˴꣬ħȥ磬ƮӰΪ
ͨʦ֡ûҪӲħʮа˾ŲȫˣҪԳ֡ԴȻһֱȻٳ
ӲIת˲ĸغϲ¡
ҪʹֶΰǾֻͻ
¸£¸£¸£֮ͻȻԳЦȴӰӡ֪ЦӺζ
֮һˮɵľ޴Գͷ­ðէȥһˮɽȻˮ档
ԳѿɽͣҲûͷеֻһڵ߶ɽȥĴ
޿һţǽϺɷɷƣľһɾ޴ڿͶȥ
糤ˮһ㣬ɲǾͽ˸ɾǾûɷƵֹȻһֱˮһ㳯ۿҪɵɽ嶥ץȥ
ӦСѾͷԳУȳຣд֧ϣŹֵѽ̣ɱɱɷ羰ǼʱСӣԳ⼸СԳߣûãȻһɢøʲôʲôȥ㿴Σ
һ仯ں֮䣬Ҳûϵ֧ǿȵزû¶ƾ跨仯þȥԼӪõϳ
ãܵ⣬ֻô㱾£ͱɱ߰˰ٻˡϹ̼ͻȻ䣬һ̾ҪܣٳϾҪϳһЩκӴ򽻵֪æֹȲ˵
䣬ͼӦЦͻȻϳ壬ǰһתۣ־ǧžӨˮ׳ȥСӣѾѱүүȥɡɿף
СԼѰˣҹЦЦٳ˸ָ֮һ֥ΰڻɳ쮷תˮ׳һɨѩʨתۻˮһʱ뵣ɢɢˮŪһƬɽ·ƺ
̫ǴĻһʮŶ䣬񣬼շޱȣǵУһ令Ӧƾֵܵ
һҽУеɿ̱ƣԶ΢һ壬ͷȫȫͨ幭·һֻ˴Ϻסʩչɷܴһץס
ַþٳ״һǶĿҷմϾžԿƣһӦûɽٻҵģȴֻǻ壬ûΣգȻ÷˳뻯ľأѰʵˣԺʦͽ֣»Ʒ˵ô
Ӧס֧仯ľҲץ
ĳôǿؼһ
δԺˮѹѾ٣ֱֱѹȵѣǸоƺס˲ӣһһѷĿŭһƴȫȻѶ׳ӭȥ
Сӣ浹ܿңֻ㹦̫˰áԳðѻȥպ򡣻Գëˡ
֧𣬲֪Ժηһ䣬Өˮһ沣ӷס䶾ס
ˮڵøӼˡ
ˮӣ˵棬ͷϼɡ
֧ǵصѹȡȻģȴǴݲȡʮŶ̫类ԪһͨޱȣȻ֧÷ͽߣûдѪ֮ǰֻҪһջء
仯ͷϳһɺת֮һΪʡ
ž֮УǴӺбɽ緢ת֮䣬ŨܵˮƱһ塣һԲǧСؿ֮һֽ£ӳ綼ǽãγǰδеۡ
һתۼߴɵĻħһħϲžʮɫߣһǾʮ̾š
״ֱףڽĦ졣
ħ֮䡣Ļ켫ءˮˮѸȥµѩ壬֣֣ԭֳûһˮĺۼ
ǰδѹ֮£ȫԸԪʩչγϹŻ֮ࡣ
֧ô帽ļʮȪٲû֮ڴǧһСǧ˷Բ
κ˴֮ڣأоܻ仯ȫ֧֮С
Ӿħ󷨣ҲСǧ磬ƴȫҲַԲʮͷˮӵطȻԶԶ߹ʮ
ħҵСǧ磬ҵ֮ҵĺǬҵĺȻգ෨ţȻϸ΢Ĳ𣬵ԭȴһޣԵ֮ʱڴǧ֮Ƭռ䣬Ի˵飬ı价Ʊ˵ķסˡ
Ƕ˼ϹŶҪ̾ã뻷Ӧͨ飬˺һܽطǿֻҪˮҶˡϧʬԪ񱻻һһƴ
һطˣ˺ܵرһĸӦԵ֮ʱʱǿԼķν˺һ
Ĵɽɱ䵱ɽʾƾ˺һĹǿӹ׷ɱ
ԪȻþѹ˿ûмˮŨ񣬴˷Ҫӳ忪Ŀ
˵ķѾȫԽʽľ棬ȫƴǿᣬֲεѾһϵĶˡ
飡֧ˮƾͻȻըѣһ֥׷˳˲ɱħȥˡ
ӷ֧һֱû¶ȫƾãȻѹס档
ʱٳϹѾɱħķ̨֮ϡ
㰴ҽڵؿھת󷨡
û⣬ɱħҰɻǷҲҪѲƤߣ
տش֮ߴĻᦣ֮ǳܲ֯ȸ֮Σ죬һϾ汧ŻҺɫطڴЦһʣһ߮ѡ
类ȥԭ˻ӡȫգͷ·ԼһȴһǿصôԹϵԪ飬ԪҲħ󷨽ѾܹһЩͨ
ϹŴ粮֮֮һһȵ粮ȫʩչɰɽ
ľԷƣа
ĸģԳľǻˣ˵ԳԴСˮ
Ǳյۣ֧һƬˮƼٱãһɹɴִˮ¡쭷ͻϵľҷ籩籬븡ֳһˮһعӲԾڵת
ⱩˮȻ̫춾Щƣг
֧һ֮£Ȼٵܣ
׹ħ
һӡ֮£ɱħɽ֮нͳתγһͷͷߴĽħ
һͷС׹ǽħɽŮ̶ᵽ֮ħ䣬ѾԶԶԭ
һͷħΧΧת³ħһˣޣΣҹ棬ħŮĸħڷ賯ݣӴҲ֧ıˮ
Ҳˣְ죬δ뽣ϥǰڻ汦ڶ
ȥһԪ񻯳ɵĻЯ֮˱ӭǱˮ
ͬʱӽ̹ͫ̽յ䣬Ѱ֧ڡ
һһڰҳˮӵڱ޷壬Ե̫Կˡ
ȫӦ֮ʱͻȻ䣬һʶͻȻԺС


149 ԳħЦܻͷŭߵǬɱ
ڹԲǧ꣬ǧ꣬Ҫˣɹĩ٣ұ̫飬ǧͬڣЦ쳹ʶ
һԪѣװŪ󴵷ݣŪƨ⣬ûպһԪ£
һ֪ǷǿԪ֡Դӵõ֪֮ϹŴ粮һֱΪԼá
޵Ȼһֶͨ˵СԽ󣬷ҲˮǴߡ
֪ڵԪ龫ӴϹŻɫٶĳͽǣͬСɣʤһ鵤ҩϴץԪ񶼲ٷ֮һץħ󷨼ʮգɺͰѻٵĵԪ¼ԪǿҪԶԶֱ׷ٵĴԲ֡
ֱһ֮·ԪǷ֮ǣԪ֮Էƣֻµݺ£˳߲һĴķɡ
κһһĽ֩ϳԪڽһʲô취޷ҡԪֺԪ鵽ʲô㲻
Ϲ֮粮
ʲôǷ粮ˣǴһ
ԼԪӡȥӹֻͷһۣһýз貮Ŷԡ
Ԫһ㶼ȡ˻ԪɣһʿвĻǣԪ
ɼΪԪԲǺ£һΪԪ顣Ǿ͵ܽūۣ첻
ԼԼȥǧƵʿУӻûһġէһɲòˡ
ԪɿĽͣǧǰսȥԪҲˣȶݽвŵԱȫѾָͨҪƽҿ㴦ͷˮ׶֮꣬һ磬ķԿ⣬һʧܣᱻˮȥԪáܡ
ʲôܻͨˮӣ
һԪ齻ֵȴ˿ûͣЪһԪػള籩뱩ˮӲƴһǣǷ̱Ϊշһ¡
԰ټǵķ籩ˮҲԪ飬ֻǱˮȻҡҡ׹ȴûбҡһƿռ
ͷˮʵˣɱħҪ롣
ȥʮŶ̫ӵʣתԲˮһˮתڱ仯ҪѶ׽顣
ײ֮ϱը춯أڹ֮еĻٳϹŮоͬɽ嶼ھҲƺҪкüζȣЩһƨɵڵϡ
Ĵ򶷣ѾеСֲٳɫ԰ף̧ͷɱħĹȫŲ̹űϵģ·һ鼫͸ˮ̧ͷϿԺĿϵľ
⹬ʩչӰ͸֮ͨǿͷ·ԶһķŴԶľϵķƴŮǿһͷ·侳
ŮȻʦţ۴ǿȸĸһʦ֣ʶ㣬εƴȴǴûм
һģϹһδ޳ͨݺص򶷵˫ƬһһĴڣȫԸǲһƴ龰֮ɷɽ¡
ãҪȻĸֻ֮ûϣˡӣôУֻ¶вʦҲĶ֣
Ǹô죿
Ա֮ʩٳĿһƺѾ¶˾ġͷȴѾķ̨ӡչ졣
ͻȻצڣڶһԽֱԴʯ
һչֻ¹֮кˮӿһɹˮԪΪ˿˿Өˮɽ嶼ɱħ֮У˿С
ûһڣʢһ֡ǱһƬŨܵ÷·ɫҺʡ
ˮľľ𣡡
ӿϣһԪ˸ţһʱϽͣ
飡𱻴ɢԪ۳壬Ԫ඼ԭʮߴǧɣ綥صľˣһ֣ϲƵؾʮߣһҡԴ棬յˮϡɢȥ
ʮѻ棬̫ϣһһ档
ણǱˮȱһ磬ƺס䶼תˣϿһִѺۣʮŶһȦһӿ֧ⷨˮ̻
ˮһƣˮƶʱɢΪ佫Ǿҵķ籩ҲʧӰ١
ʩչ˺һ֮ؽܵĽһ𣬲ֱ˴ˡһǣ֧þҲ˿𲻵ãԭƵȪˮԪҲߣ֮תΪˮΪľ
֧طˮԴȡߣȻǸ׳н
СӣԳеŭˣ֧һܻ
һ䣬һãƳߣ籼ɢɢϮת֮ĮĮؼ䶼ƳһƬһⶼûУȥֲָƾһ˫ͫҲ뿴
֮δ뾭мصطźƣ
ڴ֮зµ͵ϮӸϽһڣԪλɱħأƽ֮
ʱԳЦֻ֮һڼžĹΪ̶Գ˷һ䴫ǧֻֻԳ溿бƽԽԽԽԽըùǽڴ꿦֮
ֻо·һںݺݵĴԼĻǣʶȫûô·Ǵĵ﷢
ԼħҪٱ
ǰһ˱ˮӮһʵúܣԼһֱڱľء
֧û©ԼѾȫֶΣӪʱϳ˺һռ˵ƣȴԷĺëûһ
ϾԷǶɹεϹĹŶȻ죬ǳȲ˼Ļۡ
ˮӿұ֮һԳħЦҪⷨҪҵڣֹЦȫʩչһζత˵㣬ɶҪûɢξ𡣡
粮ѯʣһơ
ʵ粮˵Ҳ֪һζţвȫ򣬵֧Ҳ֪ʹʲôԼʹʲôҲͶԷƴĻᶼûС
Ѫ
ѪƳճɾͨһָѪԼһߴӰҪϸ÷λӰȴʧӰ٣лһƬƾδ߶ˡ
ʱԳЦ֮ȵø˷Ƿ𵴡ǿһǾķ̨Ȼһƿѷ죬̨ϵһˤµأ۶ǶѪأԴУ
ʦͽ˿ţͬڴڹеĻٳϹ̳˸оЩ̶ûһӰ졣֧編þɼһߡ
⣡ˮҲ˽ȥ춯֣һԳħЦﶥ㣬ˮȫʩչķ귨תЦֵĵطնҪ飬ûκζԱʱҶӡڱʮǧһʮħԪӡסܳѪҽķһһƣԪʱͨˮӣ
Ԫ飬˵ôԭǱ˷Уռͷ㵱㣬ҾͲˮӵ۷ŵô
ҵӡôôԭħԪӡưλ֣ҪһǬߵֻδ
ʮǧٵħԪӡ̾ˡȣưȣϹʱĲƹ֮أƵ۲һս˴첿˷𷴿Ǳѹȥ
ʱλΪͨ컯֮Ҳֻǲ˱ūۣ췴׼һǬߵķ֮һɨˣͳһġ
ֻǻûɾͱɱڿǼһ֡
ǡĴҾӡ֮ʱɱĽܣĴɱҲһǬķֻҴԽʱգɱжΪȻҲҪһķѹؼһзʱɨ磬ߵǬǴҪôҰɱ֮ҲҪ촷ۡҲֻܺٵظ֡
ưλûɵ£ҽɡֻǣȵðˮӸܲǡ
Ƭ̣ͻȻδ뽣ֻһħѾ֮ܽС


150 תͨɱ֮һ
ʹתͨһ֮Ӹոʧڷ̨֮ϣһȫԾϷ̨档
ԳЦһ߹һ񱩵֮£ɱħŹ⻪ŷ꿦ıǽ֮ǽദٻۿ紦ڷ籩һµʱиΣա
ڴҲ֪ͷ겻ȥֻ˶ǿвͣ³ɫĵסñЦԪ
໣໣໣ֻ㺿мȻƾƯ污ڱڿлչͷ·ˮһ㡣ſһ£ִ綷ĺⵤӿֱ̨ϡ
ǧ꾫޵ĵȫƺƤƽڽһХͷŴ󿪣һߴƻԪƯ
ѵСҲƴɣٳŮԳħЦӰ죬Ҳ޷ֻо䣬֪ʹʲôţͻȻǵʦֵľءɻ
СӷҪˮ֧Ҳ̫ˡһƶסǰô
ֻ֪ǲϵƣȴûʲôԽԽŮɻ󣬲֪СʲôĿġ
ʮ׵ĸ߿գȫ˴̫գޱ޼ʵռǳʾͺƴһſʯʱʱһ貵Ĺ⻪
һλ²߹ڡĿ࣬ӴʱеһŷԲؾʯϡ
ʯȫǳɫ·һ󣬵ȥȴҪȰֻҪӲࡣ
ôƯ̫УΧǳжô˿
Ӵʱһ޴ľ̳߲һֳֿıԱɢż鼮һȡ
ʯ룬ڷһߴ󺡹ǣȫ˸£·ƽ죬ʾµϡǴķ塣
һ̳ƣӺ棬ƺ㣬־վѾ̳ʯϣȴͷһž޴εɫϻתȥ
ԳħЦ֮£СӾ֧ţֻҲ˵ãСӼթޱȡֹ죬ϴξЩ˵Сǰ˵ʲôҪֻƤȻպЩ󱲡϶ͷֻ¶ҪЦӡ
ֻ·֮һǧףͷɽ壬Ѫأͷ˫ǣëľԳ˫ַĴš·
ƿ۳һƬƬɫ𵴵֮֡Уʯ鶼𵴻Ϊϸ΢ĳ
һ·ֱ£øɱħԲ֮ء
֧ޱߵطͨǧ׾ԳԪԻȻڴʩչѹʹѪ񾵶ڣֻһζ
վ̫¿ϲɽأƹͷ·Ұɫϸ˯һ΢С㣬ֻСż˸žĺ⣬ʾڲ֮ͬ
ҪҪת巽ԲﶼˣС촷ֻۣǴ˾Ҫķ귨ƺЩֵۣС޳ʬԪҲδһɱС˳ȥصĸպ
֧ԪʩչԳħЦȫѹסӣǵȴ˸ͣȫûбݻٵļ֪ӽޱȣԼطһʱҲδܴݻٵ׺ݵСӡ
üͷ֧ҡ˼ҡƺˣžһϣֳһָһռ䲨ڴŷЦİëԳԱ߾ȻֳһֻͬߴˮɫԳ
ףСѵҪӲƴϳʮɰհɱ
ҪӴͻȻһ𣬵ֿȻСࡣ
֧һ㶣Ѹͷ
ͻȻʢԼĿЦ
ԭˣСӲãԵֵղŶ̳Եҩһ¡ȻˣӷˣСֵܼʲôʱԪдҪ﷭ʮĵӤ
ҲһһطꡣˮΪý߾磬ֳܷԪ񣬲ֱ˴ˡ
ͨȻһҪһǴԲľ磬ֻ⹦ԲҪƿշȴǲŶɶ٣߾ࡣ
֧Ȼ񱩡ô꣬类ĥɢˡֻ֣ȻƷ˴ƴ
񣬼ԽþãԽоת˲һǰر꣬ý
գȴںķԪʩչҵֶˣȿСӵ
˵գһתڿл˸ԲȦԲȦ֮жʱֳϲɽͷϵɱħϡҪ͸ħеȦеħͻȻܻ棬һƬʲô
Ժö׾ѧתطš֪ǱʩչߵС֧Ҳûа취
ķϹһרǿ·ӣأռﲢáȫֻ֮ǰ͵ܣᱻѹôꡣ
ǱӰԲ⻹͵ѧһλ˵ɷֱȵӵѪ񾳵ǿԶִ̫֮ϣεĴűҲ̽
˿Էľ
СӡҾȻζ͹㡣ǽթ
֧ͻȻһһ̫ԶʯϷɳֱͷմ̽һڳţ޴ʹʯ
̫δ룬ھײֻоһ޾ķ̫ϴЩɢԼδ뽣ϵԪ
ԭ̳ȫҪԻ֧磬ڹнֵļ󣬶Լȴ͵͵Ѱɱ
ʦͽ˶ַͬҪԶԶӣԼװʹתͨԼ޵ķתƵԪ֮ϣһȥӲʱзߵǬħʵʵ֧еİϷ
㣬֪ˮԳֻ»ȲϴʮǶ֡
֧編ҲܵõϳҪ٣ûб˵ϳӣҪһ˻ˣ˶˼ϼˡ
ԼѪռ޹΢һƲ⣬֪֧϶ڴʩչҲֻг˴οܲյԼ̽ⷨȷλãӱʩչ仯˿ЦȻ֧ʯ֮϶ݳԪڹ̰һԪδ뽣ϣˮӵ֫⡣
֧Ǿæ֮оȻʹ̫ӲһǱɱ֮С
֧Ѱɽըȥëˣδ뽣նɱһУȫһȻ֧ҲҪ飬ûиԭĿܡ
ˮԪ壬Ȼôǿ
Ȼ˽ȴͣЪ˫ţָɰħƿպݺݳ֧Ÿץ
֧֪ȥ磬磬ȹȣƽʱԵУ˻ʹɽͱץУôẦ¡
ԼԳȫ㡣һϺȣ֧һָ̫סеδ뽣ͬʱһȭϺȥӭ˫צ
ɲ֮壬Ωܶ˺ҲֻˣֻҪסδ뽣һצҲ˺
ǡⶫôȭצ֮䣬֧ͻȻӱһ˴նʱһֻһ˿˿ϸ΢ָ֮ϣƺ˺һеһӴԼ̱ƣȾֻҪӲǧٱȭͷϴһʹŷԼȭͷȻץѪѪƤС
Ԫλ֧־ŭֽһһԳ
÷֮֮ϣһצȻץ֧ȭͷʱϲԪԴȻ˺һеֻϧܾʩչֻܲϡȴͣһצ֧ͷǹǲ¡
һжڵʯ֮䣬֧ͷһƫһצץڼͷ̳Ѫ
ˮһһٱץѣ˷ħצٱǿһ֮£Ȼо֧ڷɽԨͻȻԷԪҪλвá
ˮԪλֻҪ̳ˣ֧죬¶ԳﱾԣԼ棬ȴҲûа취׷Է˷ԪԴٶȿ޷󣬵Ȼа취һ̫һ˲ΣеؽӰһδ뽣ʯϲס
ԳħȻʧһ֪һ｣߳һ֮ʹ÷·ҽǣɺӡ֮ɶ칤æ͵һʯץδ뽣ͼ׶Գ嵽ʯ֮¡
ʬԭӴˣʯƺǣϳһһܣ嵽ǰ˫һץȻץ
֮һһųִСǰ׹⻪ӿӷһĺѾ˹ǹ֮УԼҲͶ֣ǰ׹⻪֮С
ʱ׶ԳѾֻһԳ˫ȾʹͷһԼϥǴСȱ֧͵
ǹһϣһŻҰ׵Ƿ׹£׶Գմһ𵴣ⷽԲʯϢʧҳûп


151 г񣬽ȡɹǣع飬ȺŹǱ
ǼôҿֻûɣԳҡҲֻû˿԰ɹҲܡ
֧һɣԶǧץƵ˿ڵʹʹŭһ׶Գˣ׷Ϲǹȥ
ſ³һֻиѴС飬ˮһ㾧ӨɢϢ֮Լ˸һλֳ־޸ʴƮɵŮ
飬Լ˿ڴ˼ħצмĻ棬һѹҲΪΣ˿ڵѪֹסȻ
űˮϹűˮ߿ڵ֮һˮڵɢֻ֧Ϊʦȡкʱһţ̺ǿˮԪԴ޲κӵĻ𶾻ǳȻڻ¡
һȥ֧侲ĺȴСӳ˻ˣҪҪĩٲͬһ㣬Ҫƾ躡ǽ˼䣬ʱ񲻳ȣСӿ϶Ҫȥ˺ǣȺʹȶòˣȡغǣ⻯ʲôƺзųߣ
գѾͷСҪץŴϺȥСӻʲôֵܵҵԪ񣡡
ʲôˣ
֧߶Ԫ֮ʱͻȻһǵص˲գռ쳣Զʯƺֹͣ˶ǳâƺƶˣ
仹ǿǧûг߶Գұ˾֮ܣ֧۴󾪣˲Ӧ
¡ϴըװ𶯡ԳХ֮ƽϢҲźιɽ԰ɽ¶ëѩתۼǰããһƬƺָֻյ
ǺɱôƺЩܰôֲ֧סˣ˵ҿҪըˡ
һ⻰ʱ⣬һգһֱֱ棬ֱϸ
һաߴʮɵĻԪйƤѸСת۾ͻΪһߣȫͨ죬ֺ缸´СӤ
ԪӤƮ˿˿棬ȴڷ첲Сһһ۵źڡͼϵغ캢ֻͨ㣬ûдǶǹѡ
СƨСԪҲߡٳڨЦһȴûƵģѶһģԪΪһɻݽ๬ѨС˶ήȥͷ߰ףһӺ˵ʮꡣ
ԭתͨǰһȫľطǿдһڡת޵˷ȻΪ˸죬ͬķľҲвȻǿںϣվǲܳãʩ֮˻Ǳת֮˶Ī˺
ʤΣоⳡ춯صĶƺѾٳơ
һǰ׹⻪£ɲǼ㴩񷶥Ϸ̨ǹȥֳȫ
ˣٳ۾ϸֻ˫ϥʧӰ١ƣйͷϷ鵤ҩƤ⣬飬Ҳֻն˵Ƚˣ֮ڳˣǿʦֵ˫ҲδܽϣҵҪʲôţĪǻԸмɣ
ٳͷ˲תֻѹˣ̧ͷȥֻ׶Ϊɣÿɿﾭޱ޼ֱ
ָڷ̨ΧȸᦶȻգ۾ͻΪһǳ⻪ĻֱֱӭϺ׶
ǧɸ߿ײ֮£һָŻͣ֯һֻȸ񣬳һɢһػꡣ
׶ҲͻȻ÷Ͼʮûˣ΢һͣ٣¹¡
ȸãѪϷǳɣҲϵȷʱʱ̿̾ۼҲǿħ꣬ȴ˲ˣ׶ͨĹֶΣ֧ԪԱ仯͸ղŵıˮԳħЦͬնƾԵֵòȥ赲һź취
һغϵĽ棬֧ˣҲòȥ˫ȱ٣νܾˡ֧̾ͺã˫Ҫԭֻ²ô򵥡֮£ȴûֵˡ
ȹֻԪԿԪκηôѸжϣԪЯзΪӭȥ
֪δӡ׶ˮһͻȻ˻ȥĪյ֮ƣԷԵ޹ʾȥһ㶣ȴ׷ϣѾֶȫȴʼ·磬֪Լδɣ֧̫Զﻹ
˫ȱ٣ֻԻָգ
޷ⲻֳɵҩôһָǽغǣԪ񣬱зض⺡ǵ˫ȣϣлԪҩֻձɳɹʱƤ⾭磬ȫָҪ
ԭȻ壬ͨǽҲЧǶ컯̺ǿСֻûʶ֣ϣ淨ںϣ̿ԳɾʹԲԴԴϣԪٶҪ
лԪ𵤰Ҫ٣ޱҲҪʮ꣬ǰѴһ򲻳ꡣͿɵ߾硣
οԴ֪˷ӱߵǬķҪǲϣɹ
ʲôˣ˵֮䣬ħͻȻԵ޹һ󶴣һֻƴӶֻ̽һУƺ˾ǣȻӿƳϷȥ
ƺ֪ʲôˣ۾һ˿ԥȻͻȻ
δ뽣ΪһϣƼ״ָͷȻηӲץ⡣
ʥ֡һֻоһɹɹŹֵ˿һƣϷ·ѹǧʱת顣
񽣺һһԾ£ͻȻһ´ײУȻп˹ŹزơŴ󿪣Ԫ뽣һϣʱȻȥħһƬڡ
δ֮⣬޾ͷҹƾ˭޷ƿغڰ
ӽȫע罣Уʱ񽣵ӳ
Ʒ·ֻŴʬǶץϺȴҲսһڰ̳һ΢϶ۿҪźǽ϶С
ͻȻһޱߺڰһǣǧ򾧹⳯˷Ҵ̣ƾһա
꣡꣡оʧӰ٣̨֮ȴͻ͵СȹǡǴǵСȱһ
ô
Ī˵ɽӰڰ֣һʩչѪ񾵣ֳһ档
һץǣɿĳնȥо۵糸ãգ֮䣬ӾͶȥǧ￪⡣
һֵ֣ɢȥֳһ£ӷɵķǳ
ǴʱҲ쳣ı仯ճĽ⣬֯һ޴Ľ벻ͣ䶯ƺ̾Ҫ
ҲͷһץָţһӰѽץס۽ôͶѹƵġ
ͻȻһԳӾд֧ӰҲھУ׶ƣͷסӣ˵
ڿէէϣΪҪѹƴǵرһ񣬱֧һȭϣʱַȥ
ʱкʧȥѹ궶ѿͻȻ˸ڹ⣬ƺ۾һ㡣
ͷˣٳȹ龰һȻǺͷϽڷͷƣת۽ƤҲγˣһھͫӣ͸©ϵĵϣھУٳŮҲһҪĤȥس嶯
ʱ߻ƹһλ߰˳ߣž߹ڴĵ˲ľֻ֮ʲôأ
˫һֻ֣һ˺ǵĻ⣬֧ѸٸϹͬʱȭǶʱֵסͷ­ȥ
ʱƺ֪Ȼ𣬴Ӹͳɵͷ­·Ҫһӷ̨ϵҲƿշ
ЦοأοأҲ˵ôǿѹͷߣôأҪ˷ʬ
˫ȦΧһȦȹͻʹ޷ɳȥ
ֵĴͷ­ոշ壬һɽɶ˲һֳ࣬һת̣ɽ״һɽ𣬼ǣǵͷ¡
һңǾȻδɢֻǱҵһЩǵӣ֧ͬʱ˶ǵ֣ȻԼͬĳǺȥﾭܵס֧һһڵعͷķ¡
ͬʱķͻȻð⻪źǣӿ÷ֻһ߼±߹ȥʧӰ١
һֱۣʹʥֵ׵ǣ֧絽ֵһֱۣͷ­ΪС
ມɢķһҲ֪ȥˡ


152 ħԭԼԭ׾
һȺô
ѪӲϵķ߶±ɳִһź챦ʯĹԣڹ룬ֳԶǧ߿յľ󣬱ִȫϢάҲöˡ
Ǵɢɼٿǿ֪ʿҶɢòɢЩʿᵽͷͣʧñ׾˻죬գۼʧӰ٣ھЩ۾
ôĸˣȴЩϸڣؼһһķССһڹͷҲκ鵤ҩƷҪõöࡣ
ʵɸɹǡõ֮мĺôЩ֮ȻҪ±˴ᡣӣҲһӦԣұȱ˻ҪصЩ
˻ǹȴɵһҪȻڣǺùպĳɾҪռɡ
ĳɣԣĸǣʡǴ̥ʹģȫɸҪͨ˿ɾҲ߶á
ӵĸǲãֻͨˡԼᶨһǰɫ쳾ԣĴɱ񱮽֮󣬴ëϴ裬ԺŬǹʣԲ˳ɾ͡ߵʤ·ˡ
ֵֵǣǸƽͨˡͰƽӹ֮ûһ¾ͺ䣬¶߲Ȼһָ죬һָغϵ£ΩҶ𡣡
ƫƫ۰£޼ɵľ֡
ע⵽ղạǵĹ⻪СٶʮϢǿң罭ӴԨϲһǱ޶ʦ֣иȱķʿ
⻹㣬ӻظо˷ңԶ֮ز֪жǿĿעⳡ
Ĵ֮أңԶǿյشڣڴǱһ̡ĿͶСС
ֻһֵĴĸо֪Ȼ½٣ЩҲδزܽ٣οǧǰħٵʵʷ
Щӵǲ£ңԶǿʶٵҲʹһ³Щ˵ߵǬĽ٣ҲҪͨܳɳǸʱֻͱӶɱҡˡ
飬ûٸɹɱתʥתľ档ĴҲɹ顣
෴ӼɵصǵЩǿĴڡղŵ׺֪ˡ
ٵʦӲ£ΪԼҲ̤زƾ뻯һͨĪطһ˶ĸʦֵΧӶſʤҪɱԼҲҪЩۡ
ٵĸ֣ڵķֻܽǿ
Ϊٵĸ֣һǧϵϹ֣ʱִʱҲʮֻ꣬±ЩϹֵһͷȲ˵֧ϹŶ
ãػסϳƾ˺һľ磬ѷԲԪɱħ󷨽ϣݻؽ֧ҪһٻҲô׵¡
ڸô죿
øʲôʲôҿǺӵĿشﵽˣٺҾҲûʲôô
һĨѪɢȥȴ͸©⣬ʼҪܹ⣬޷ʤ߳ѣߺֻڻʱ򡣡
˵գһһö軯Ұ׵βͣӹౣħЦ
Сʵۣ㻹ϰûзһһƴͷƨˣһҡ
ǵʼʵۣɹʥ٩֧
Ҳֻ˲Լͬĳ֣ܰλϹŴ֫⣬⻻ʦֻ֣ѹѹƲסմӴʶ𺡹Ǳ
ԭδ뽣Ϻ˫֮ʱԶ͸е˺̰ӴʶԽǼͶԲٿغǷ
ߺɵ޳ɵĲ̺Ϸ뽵ħϣ߶ӳȫҲһλٵľ֡
֧ȻѹߺҲǴߣֻߺľӡ΢һ̻ᱻش֪ʶͶ߽
ķҲ´ܴʶĨȥӡѺȫҲǲܡҪ޴Ĵۺʱ䡣
ҪʹܾˣͻȻһּˣײĶˡ
ˮӻĶͷ
˰һ޴Ӵ֮ңءκξʲôô
λźͷ­ǵڴµȫڸסĿֻ˸оޱߵϳռ䡣
ȡ׵ǵĹ٩һ仰˵ͳ߿նȥɲǼͲӰ
λɹʥÿ죬ȥҲ졣Ϊղạ͵Ϯ֧ͷЩǵñŭ
һһڿӲƴ£٩Ѿ֪λϹǿᣬԼԶԶûȡʤĿܡ
һսֻϧڻʱ򣡡٩ӰѾȫ͵¹һ˭Ҳ֪λɹʥϵǲʲôͨ
ߣ֧٩ܵñӻ죬Ҳûȥ׷ϾΡҪɱԷϼѡಫʤһҲҪصĴۡ
Ǳ֣֧ȷʵһͷ·𼷵һʹŧﳩޱȣ޲ûָ˾ԳЦһ
ͻȻһֹǹ⻮Ƴշ۵糸ʼһҲʲôƾӿһˮͰǧװɫħֹ⳯ǹȥ
ƻʵһ־ĻȪħʹõ¯ࡣǲ֪ķͨʲô̶ȣƣҲԳҲ١
֧Ȼڻƺӵǧ꣬ûеĳЩӡֻͷԣһ֪ĵز෴ԳƾԼͨʱˮûߣ֪Ĳһʷ顣
ʼʵ۵ɨȨ¡ĺһŮ˹ûǱǵʱзħ촫ħ塣
ʱսټʼʵΪҴˣżȻλħĦ𻨣λħ巽ħ̣ڰƿշʼȴ⹦һֱ˼䡣
Ȫħ͵һѾŹǹס˻ʼȥħʱѾһöȭͷСĹ衣
ħԭ
ϴһ
ܲħˣʼԨԴħ֮Сð黹ҲӦ˵Ļ
Сӣ֧һӵ߳ŭ
ˮӣѾ㶼ûκεңҲûˡڳмˣԼӣص㣬ֳʤΣ
֧һ粻⻰սӦδʾӼȻ˵ݣǾƴһսڵķ֧ȻȫʤҲܺһķĹŹ֣֧Ȼ֪ñ˭
׼ʮ֮󣬴ط̣ʱǸʼұŸ֮ƣɽǰһΣ
ʼеħ΢һ֣һΪ壬Ϊκ飬ݵ׹Ȧħ޾з·ֻͷףһλħŮһŮӵòͷȴ幫Ůò˷
΢һָЩǰ¶ԺɢȥʼʵȻλľò֮ƣҲǿʹ⹦ԲֻѪ֮£νұмˣʮĽ죬λ۳ɰΣҪɽǰֳһ㲻ܰݣΣ
֧Ĭ˲䣬ͻȻЦǾˣˮʮ꣬Ǳ㲻Գˡ
ʮСֻɣԳκΣûгɣСɱ˲Ϊáʼмˣٳ֣Сʵ̫ԭˣӶģⲻĴ漵ޡԳɷźһʧɱСӣҲֻĹ򡣡
ԭ֧ڵȫߴʦȥΨһһ̫ġ
˼ЦһҪߣͻȻһν֧һ̣ȴȫƤ⽹һϢӦһȥ
ȻսѶҲˣС鷳ȥϺ˳ĺ˵깩ɱħز䣬ÿһʮŮһǧ鱦Ů֮ǰҪ͵
ٺ٣ֻûô˵ˣ֧һתߣȴ룬ְ̫һСʵۣⱦòϰߣǻա
˵գΪһתʧߡʼЦҲʧ
ʲôǸ
ڴ֮ͻȻʡ
ߣѧ֮һΣնʱϹ̼ʣɹ
׾ûУдʣ˳Ӧˡ
ٳ۾ȴֱŷ̨ϵӣӿ˼Цѭʤת˥ʱи޵˳޵˳ǴƣǷϣйŮ˳赲˵أ
㵹ʦѧ˼ɡӻӻ֣ȥҩԣнҪչһ½ӹ


153 Ա·;վ˼̥ǣԪħŵ׼֪
ɱħտĴڼžޱȣš
ССʮ洿ɫħᦳʾӴķ̨Χ룬ֻ澲ֹ̨ϵҲһûУ޴һչƮ𣬵趯Ǿ粮Цݿ䣬ǿ̰壬ԭ鶯ʻ֮ƺסˡ
ʹһֵľֹ״̬ҪǴ֮ϵ½棬ǹ˸˸ıãһʱֹͣ˸о
ԴչصڣѾ˼ҹû˹ͨѪҲûתԪɷ֮ûаѳ̨ϵɹֻǴĳ˼ڤ롣
Լһ֮һľͨת
ħħȪ֮ħ֮Сǧ磬תͨ
δ쾭мصĸ
¾
Լķҵİ׻ĴԪӡħԵѧľʮħѿմ󷨣Ͻ컯Ĺ׹̨ɵ߾ȸĸĴתħɣҡγǵع
ˮӵϹԳħӦһˮͨ٩ʥ֡
ֶΣѧģ֮Եйء
зͨҹľ˼֮ȫ
ҹȻûҲûơջ֮˶ɶ٣ʬԪʱ
ԴӱɱʱĶǹ½룬Ī顣һֱǼ֮֮Ӳ֡ҲʧϲǡԴûкúõһ룬Ϊˣױջþԣ˷ֲ١߻ħ
Դڶ֮ʱͨħʹħͨʶ棬ʹλħħ֮ħ϶ɳˣӴ֮ҲħͷϮ
ʱӱһдͷβ˼һ顣һתƵص·
Ϲħ񣬶Ƿͨ죬ֶƥĸ֣Ƚ֮ʿҪǿ࣬ƫƫڷƿշ֮٣Ϊһζ׷ǿ󣬶ʱذأƲ壬һñ˾ֱ𣬷ֵ࣬̽ʣݳ׾֮˾֮ƾܿȥδ֪סСܴ̩֮֮Ȼ
ǿڷȴܰȻڶ̶ǧżȻ֪Ȼ˳Ȼ֪ܳȴһϹħ·ӣ
ٺһЦ˫һһм䵽ǰ֮ϡ
ɫĺǱһȻƯţһסϮ
ȻֿʶҲңԶ淨Ȼǿ󣬱Ͼߣа֮¡
ȫʢʱҶ㣬ο񺡹ǲȫ;ĩ·֮ʱ
Ԫ飬ɱͻֵͣ
Ӵһ˫Ʒ֮䣬ѹƳһϸ߰סǽ߲̬ޱȡ
Ȼ֮䣬һǹͷٻѨУʱȫǹ貣˸һת
ƻʱʢȴԷֳƻ洿ȣƻ
ֻ棬һɱǳһѻ棬һһȣͻļޡ
Ԫֻסǣһ̫ڿеת
̺ķȻǿ󣬵Ͼʧȥʶƣڼν֮£ڵвס໥תȻһըѿ
ķ۳мɢȴţϻתΪ죬ΪһȦһȦǿǽ۳мһûѣȫģã˽Һһʡ
Ԫϣ
һ죬ԪڶֳࡣӵԪȻҪ˰ٱִָһọ̈̄Ũīɺ֮ηڲƣ˻˻̶ĹХ
һȫͨ죬ɢɢȴ۳ŭХ֮ԼгƵķ֮
ͽֺȥ޺ӤԪӵԾһֻħӦеͷ
Ҳѹʦ˳ˡɼʿƮݣŵӺŵѣԪƸϹħذԵ׺ݡ
Ԫһŵطϵط粮Ԫ˱飬ƺ쳣֡
ȻԪֻһͻȻһ䡣ٳۣת˲֥С㣬һһݽС
ͬʱ𼸷ǽɫȥĹʡ
ʱ˻һƬڶ𡣱֧ضϵ˫¶
Ԫ黯Ѫȫһ˫ȻѣѪȴ䣬ֻ˫±۳ֻѪ׵Ľš
תϷţϹɼ֮ͨܵʲô˺ɵѪ޲߾磬ıߣٳһ
˫ȱ֧ˣͷˣתȻԳ޷ͷѡһ˫Ҳԡͨûоǿнȥϣ˵ûСɸúʡ
ӡǳ£½棬־ʮʱȹڱһֱָѪС
졣ۼѪ⽥ۣӲȡһ«ҩˮڽϡ
ۼƤ⽥ɣӷüͷƺڿʲô
ȻҲѭ򽥽Ĺһ͡ȱٵأʱ䡣ⷨţҪԴպɾԤϰ
ԭȻ֧ԼʮɽǰԼڶʮ֮ͷǿˮӲ鷳
ȵزʲôɱ֮𣬶֮ޣһ㶼ƴϾ;زۣ֮ǰеŬϣΪһӰ˭Ը⣿
֧Ҳֻһ棬ûкһƴͷʩչԳħЦѹ֮ʱٳû귨ɱ֡һ´Ƽã˷֮ʣΪСºķѷֵΪȻҲܹ˵ġ
ӵʼʵԼһսȴ֧һ¾ͱƵ˾
Ӵ֮֮䣬κЭĿܡ
ԼһʼҲһԼ𣬷һڴӦֵɽۻ
ʵҲǱȳ²ߣ֧ųϹ񣬺кĵȴԿδ뽣£ǰɱħֱס͵Ϯ֫˴ǡ
ȻǱֽаһСǰγԿҲס棬ŭ֮£ȻſȫˣྭӪħֻҪһ
Ȩ֮£ԺԼʱ䣬ֻɣԶԸһġ
ڶ̶꣬һͻƶ٣һ壬ʦ֣ǽٵתٶѾǿ˸طԾˡһǹؼһһķţǽ˻Ԫ𵤣Ǽᶨħ֡
ѾƿҪٰٳ߸ͷһѾ쳣ѡٶȥĹƶʮܵ﷨ԪԲľ硣
Ҫٶȣ¾ֻһַţǾתĹתѾϲķҳõĹ
ǰֲ죬ħ󷨣֪Ϲħ֮˼ҹȻҳһµ·ӳ
һΪתΪǿ壬һ˲ɾԪԪȿ̵ʱڻָԪֻҪԪһָ֧ҲĶԸˡ
ǿŲûУǱưԪħ˵߾ʱǳ
ȻֻǴ˵ҲδؾôɼԪ֮硣
ϧǣԪħˡӲᡣ
Ҹδ쾭еļأԪħΪת쿪֮ҲûƣȻҲûɡ
ӲЩûУǾԼ
һ֮ǧ꣬ʮ˲ĽʦֱչӵĲ
ҹľ˼һͷתΪҪͷҲѣѵԺôơ
ȱģһѴ򿪴ŵԿףԿףǷϵʮǧٵԪħ̿ӡ
пռ䣬һӡһȶСǧ磬Ԫ֡ԪڷУһǺ嫴󺣣һɳĮһޱ߼ʵǳһԭʼɭ֡
һ㣬ÿжεػħͷ׺նĽӾħħ󷨣˾ţ֮ȻûȥӡҲ˷ӡıʡ
ҪȥԪħ̿ӡڵķӵЩ
ʮǧٵӡܹǰ˵ֱ仯ھֱ仯תƺʹ֮ȫͰֱ仯Ҳƺȱ
аħԼ֮ͬתҲЩƣֻ䡣ָвͬ
ħϹħ֮֮ͨοȫȫӰԼ
Ҳ֪˶ãԪ˳졣
Ȼֻѹ֮Ҳ㹻Ԫˡ
˵գȡһ«װǻԪ𵤣һֻʣʮһȫ˽ȥ
Ԫħŵһ׹ǵ
һ˾𵤣ֱǺţҪ֧ȸֿҲᾪȵð۶ɳ
ӴԪʱڱߡ΢ãըͯӼ
ӴһȫͻȻС
һ̣Ѿһµĵ·ǰ£ǹ̹;˭֪


154 ׹ħǣħԳɣ˲ַ
Ԫһһ鵤ŵʿһڸֵİµԪ̱Ԫ񣬲ˣʡȥͨ˰Ŀޡ
ûдػæðʧķȥֻһǱǱӴԪֱըѾԪϣξ³
ΪֱӷһȻûд󰭣ҲҪʮµĴܰѵҩԪɱѪ
һ·˾̺Ԫֱ񱩵ĴΣֱһСͺ˵ͷһѹƲסֻͬԲﶼҪըɷĩ
ٵĸֶ󵨣Ϊ˿ֱɱûʲô
ȴһ㡣ԴתΪ󣬾ǿǶɹ٣׻ԽзɽֱӺֻ¶ûд˺
һҪתޱĹҲʮѣҪת޴˵еԪħǱ漰תѱ䣬ԲһһϦ顣
ѭ򽥽ҲǲܣٶҪϰʱ䡣
ԾԪؿԪװԭľ飬ȻԼתѪ˷
ŷƷǳãʵҪڱ˿ڷ˵Ԫѹƣѹסˣ˷ҲǼѵĹ
һС档죬ͷ·Ѵǧ´һµġ
ȻҲǰתתϹǧϵͳơ
ҪתԪħȻϹϣưҲ쿪ԼûɣعҲûб
ҪģȴȫƾԼ󡣽ԴûʵҲ֪ܲУֻҪ΢һ̾ͻȻԪڣ®Ҫʧɷ
еգ߸˿Ҳ֪еȴжԲߡ
Ѩǳһ㸴ӣʱ˳֮£һޣҲʮǧٵԪħ̿ӡŸ仯ͳΪԪħŵŵֻеһذ׹ǵѪ˼ƣֻһ챣ҪϸãԺɾͻãӱ첻µزµ޴ľѳۡһȥ˵
Ԫߣתͷ֮£ֻһճؽ̬ĽҺг
ӵľüޱȣɷǵȱɱ԰Ȼ棬Һĳ£Ȼѵơ
ǽ䣬糤̫Ľ⻯ΪҺ峯ͣԳܵľأʱпѡ
κεҩ֮󣬶ҪȰ˽Ȼͨ𻯿澭͵תΪѪԪȻܲסҩҩҲըѵؼ
ΣͷԪħŵһأ׹ǵ
ԪħŵԼ׹ǵҲԼġ
ħ߾磬۳ħǹһħһֳƺǾǰ׹
׹ǵӾ˼ȫɱħҪǿʮĽṹ
׹ǵ̰ȥͷֱȻ˸ɫĹԡ
仯¶ȻСһȻһ֮䣬Ѫ֮ȻγһУԪ̳ӿȥ
飬Ԫħգͻڤ׹ǻΣ
һɲǣͻȻͣȻԭҪ֡
ͣѪڵص񱩣ƴѹһѹһ֮£Ǳɵĵ˲˾޴ѹȻǿдС
֮£ͣԭ߳һԴ
ǿ˾ĵ֮£ȻҲֳ˺ʹһƵɫ
ٴתһָ̨ΧĴСһչϳϸëĺߣë״̽壬ֱ֮С
ʮħӲɼɷʱɣֻкʹֹ⡣
Ӣһ룬ȻȻŹȫǧëͻȻε
ݳصķɽһ㣬ռ䵴ƣǧ̱ѣͬΧشСħҲûӹˡ
ǧиռ֮·ǧħͷͬʱӵХ˷ħ񷶥岻ͣĲɽذƱ֧飬Χ߷ȺɽҲ׷ױ̣¡¡Ӧ
ѹԼȫ仯ٴøСҲ֮תһ״˻Ϊߺͯ
ǧ仯֮ʱԽԽСȻֻ£ʱȴԽԽ󣬵ʮߡͷħˡ
ڼǧ仯Уںʹ֮󣬹Ѿԭǿ࣬׼ڰԼһһ֤
Ԫħŵһذ׹ǵѾӽͷ
֮ġ׹ǵȻܹɡǣԪ
ֻħʲôħôƣ
帽ٺֲҩιݵϹ̺ͻٳŮȻôĶĺëס΢΢
æͷ嶥ȥֻɽħгһĶ֪ǧĽ⣬һ֮䡣
ʲôħֻ»ûǴ󡣡ٳһȴҲɫ԰ףֱֹȻ֧ѹŴȴӦȥȻֲͨһķȻǾ춯ءֻѧ˾裬ҵ֮ô͵ѧֿ֡ɲ׿ԺŪĽɫ
ٳ㣬˿ȸְǲ˴꣬ʦֻء𲻹졣һһӱˣħʲô֪ҪȴҪɽϴӣĪǲǰ㣿ʲôͼ
ģֲεΪﻹǷٳ˱֮⣬ûϹɱʦټҵޣֻһԹƽ
ħְħʦ£С绽꣬ȴΪūһȣȻûʲô࣬ܵˡ
Ըúܣǧ̣֮Ѩһ죬һһ࿴
Ů˵֮䣬ͻȻޱ䣬Ѿ忪һǳģȻǡ
޾ǹ״һǻ꣬ⱻһѹ½ͬʱħҲӿһȦɫףβӭȥ
һѹ⻺嶥ɵУֳ壬ȴһߴɵá
ԭΪ׹ǵǴ仯죬ǿԪǳ֮Ϸǳ壬һȦɫʮŶ̫ס
ཻ֮£⽥ȥеľ޴󺡹ҲС̫ײסȫȻں˽ȥɫףɫ貵ǳɫӣȻʹúַԭתΪҰףԽԽơ
һʮ죬ֱ󣬺Сͨ˸ߣͨ׾Өƺһ㣬棬ȴʧһա
Щ죬һһֽÿնʱѲɽٳϹ̶ϸĹ۲嶥߿յر仯Ħ
Ԫħ׹ǽ
һ죬𵴣պǷһת۱仯Ϊһڰ׹ħһ㳤̣һƿ
ħһߴǧףԲʮѩǵĹ·ײһŮȵУ·徹Ȼ˵棬ƾڵա
һɲǣϱӰ·𴺲Ͻ룬סӴޱȵɽ壬ƾһʣ
ֻһĴԶԶ󽣹ʧӰ١
áŮʧɫɽҪͻȻӰ˵𵴾͵ð˸ҽ𣬳Զӣͼٻƺѩ
ܣϲɽɽ壬ôô֧ûܹκΡô˲ͱ飿
ԭϲɽ֮ףḻһɽ˶֮ʱػʮ꣬˶ػˣγɽ塣
ЩʵĹ·壬ǾѩشȾֻӲ̹űɽ
ǰЩ֧ʩչЦûܻٵһºҪĻʩչԺ󣬻ǻٲƾ׶ˡͷˮ̽ʵҲûжա
οǿЦһ˲ɱԶԶû޴
ǰȻ޴󣬵ʩչ˷ʱסҪκǣֻûȡʱѰ˾ԮھȻͨպʦֻǷֵֶ̫סһͻᱻɱô찡
뵽ٳɫʱɷףƾϵİ׻£һˡ
ͻȻһɴƾն𣬰Ůħ


155 ؿ飬ƿɫɴɽɰڣ
ϹһΪνͨ쳹أƿշ֮ĺҲǿ󵽲˼ķ
֧ѷҲѹǧꡣֱǰòð취ۼλǿ߷˺ǣٵʶңԶ
ûλǿߵĺ٣ֻϻûһλܹ˳ɱ
Ȼһʱ٣ûлָ߷壬ҪضΣûܹҵóλתָͨȫʢʱķӰԲľ磬Ҳֻûаʤ㡣
һпܶˣƺλΰԼԤ龰һδ񽣣˺ǵСȣǿᣬʹλϹٵΪӰ
Ȼȫٴν٣ʧȥ˺Ϊ壬ȼֻø졣
ħɢȥԪʶңԶ֮һ棬Լ컯֮ǿһ壬תħħ󷨵ϷʮǧٵԪħ̿ӡΪʼΪĪԪħŵ
Ԫħŵһذ׹ǵǰضΪʮضɲ֮
ض쳣Ե𻹲˵ֻǿдǳ֮ǳ𣬵ǵػȴԴӵ۳ξͿʼ̫ףﲻ٣˵ǹͷǾķɽҲûΪٻҡӱҲʦεطȡʮŶ䶾һֱͨޱȡ޳ں˴ĹͷǱͱʮǿ󣬸ǿгȡײϾ컯ػԪ𵤡Ԫм䣬Ӳ̫ɽ˺Уֱ߲˴ˡ
׹ǵֻ֮Ҫٽһɣ޳ѪǾԺԵУȫƤⶼ˴ɢºǣֻҪķʮʱһƤ⣬ط˿ģ
׹ǵѪطһɣתΪԪħ壬ܴɾѪǣľҪʮԺʬԪȫֻҪڣҲԽл꾫Ѫޡ޳Ԫ
˵ھԪȫ٣ֻҪûбָͨ
ǳ׻ңܰӴӴǧĨȥ
޳˰׹ǵضѾϹħеԪ׹ħȴ֮
屾ǿ󣬼ضʬԪ𵤡ʱħҪʮֶθǧ򻯣ϹħڵıĪ⣬ĹԵԪҪԶԸ࣬
ӼûʲôֶΣԺΪԴתǻΣһԪħ׹ǽ̶ȣڡδ롱ڿɽˣҪ۱仯δ֮ϣһ˲ɱҲʬԪҪࡣ
帽·壬ӻûɰ׹ǵǰҪݻ٣ǷҪԪΪ޻סȻ߶棬棬ٶҪҹʣһ˲ܻ
οǧףԲʮֻڶ֣ȫʢʱҲԴ֮޳ɰ׹ǵǵϹħͨ
ԪħŵأԼҲû˼ƣֻиԼȻ˲߻ħСĿҲڰٷ֮ʮϡ
ҲֻҪ޳أҲֻǼݺ᲻ˡ
˽ɿգһߣ˲ݺиﲻߣ֮ɱķ֮һֻǴɽԵУ˷ĴĥԳûʲôã¸öǽˡ
Ҳͨ׽ףԺΪ޳ͻҲȻǰ޹˵ֶΡ
ֻħţģȻ޳ʲôħ֪ʲô㣿ѵǵͼϹ̶ԸղһĻ£Щҡ
ϲ˸ħԺҲ۸ˡ֪ǽʲô飿Īʵһħ
֮£ٳԵò磬̨ȫһ㾧ӨѪ⣬ƺһˮУɫȴʮºͣǰƺħϢ𽥵
ɢ˷ȫӨѪʱʧ١ҸղħŲưлҪ˵
ѵëħתΪˡŮûмȺɫһһۣ֮вӣֻϯض
ʵ˲޳ԹһͬͼȡƭʩִãһʰµǿΪȻĻԹޣؿ޻˵
·̨ػضŷ
Ů֪Ӻ«ʲôҩֻóĬ˵
Ů˵ӼɽϵشƫԶն˼綳ɷԸ㡣Ȼ˴ˣҲʲôã鶼ҪΪʮֲ㣬ٹһӣһҴʵĺҪһ̣˴ôãҲ֪һЩܹȫ֣Ҳұˡ
ԭһɡǰʮˡ򼸺ǧˡ
˼״ӣͽͽ⡣дջ꣬ҩֵֻݣ׶Ѳޣţر⣬ƹܽƣ֪͵ˣˮˣƹɳʳصӣŲɹƷĵӵȵȡ
ɽ̫ңڣӷֹ⻹ࡣ
䵱ɽһֱŵǧˡ
ħ컯ĳɽկҲоŴӣͽˡ
ΪþǴèСèֻħ壬һСɶȲ
ɽȥɶɹʱҲɫǺõŮӡ֮Щô˰ˡ
ûˣҡһ䣬񲻳˴ܹܣĪʲôıҲɻˡ
֪ħȻ壬ƾӵͷֻҪһͽȺаĪӵƼպһɾ޴ɢʮа˾ŻΪԼáǰʯͷԼĽţ
ҲûʲôıٹЦһ£ɫ޷͵ѧҵĹȻԱ֮ʩھ˵ˣ˲Ҫǡ
Ҫ˵ʲôٳӶ뷨Ȼһװɲںʵ
ԭƵأָŴͽϴ⣬ֻô죿
һŴ󷨣ֻҪǼᶨܹƴǧ컯ɫãʵӰ֪η˳ģж⡣ʸޡӳĬƬ̣ߵŮǰʮصص
ֻҪҲԴ󷨣ħɱһͨѧˣܳԽңǱȻ̭
˵ÿ棿
Ȼ棡
Ϣħ֮컯ɫʵʲô͸ġҲͨ컯Ҳ֪һ˳ģֵ˳졣˵ҶϣǱԴˡ
ٳЦ
˵ƾ
˵ҪŶ
ӵͷȻϣȻҪ飿
֪Ҫʲô飿ĪǽҪҵӣٳͻȻһЦˮţжȻģǧɫˣҲ˵ض
ô֪飿һЦǰһ
ģٳһ˺һ
ҪԲСħ̷ҲˣֻҲСתһʦǸ·ħ̽ϰһֱûѵСѧ˸ħ⣬һƸֵĳҲһǱʫ飬˿񡣾ʷˣ
ٳ֪һǣɫΪȻƲѧʶԨ㻹Ҳס㵽ʲô飬˵ˣҪĨǡ
󺺣һλʿΪѳʱʦո޳ͨ˼䣬żȻѳʶѳҲ֪ʦͨһѧʦʦҲؿ飬ֻϧѳֻءȻҪѧҲ͵͵ĻҺʦһؿ飬ͨùұ㴫ͨǱáȥĥʲôʱͨұʲôʱ̡Σ
ӵЦ
мءؿҲУҲй㲻᲻̴֪ܹ㷨
˻һٳ˼Ƭ̣Ȼɫ䡣
ʲô飿Ϲ̲֪Ƕ飬ٳɫк֮Ķæʵ
¼ڡ顤д֮УѳһѧһؿǰѶɽжͻϮֲ֮ģͨؿ˴УͷһʯǴȺҧʯ䣬˲Ҳͨ
ҲʲôȻþʹʵ֮䣬侳ضֲҲܹͨؿʲôϹ
ߣٳҧгݣסӣߴӱ³˵
ɫʵ룬˵ܿƵأӼٳ˵ЦЦԸ
ҳһˣֹϮֻ˽ᡣ
˵գһ٣һƬⳤض𣬳ȥգ۾ʧȴصڴУ
ֻҪͨؿ飬Ե㣬һһʱ֮ڸ
Ůһ̣ȻӰ㣬̴ͨƣݡ
ȴ˵ٳգȴ޿κΡѾ𣬹ƹɽɽᴩظԭϸԭɽһ·£һʱ֮󣬰¶ݹ⣬ɳĮڡ
ӴеĿأɳĮ룬ڲɽ֮µ³ء
Ϊǧ׵زҽУһڳ˯
졣ԯŮųƺɵλϹħ̹һʦŮ
ڿб˷򣬷ɹľӣȸӣֶǧֻǰһΰɽӰɳĮͷ
ϸϸһƬɽطͷȻʮĸΪƬһƬΪţһƬΪ壬ȻǾ֮ʱϦ£ɽӰԽʾΰһ˿˿صɫʡ
ǲɽô
е˼ǡ񡱣ȴ֪պ峯ĻʵֳΪﺹ


156 л𺣣ǿ˱仯磻֮ŮŪ޸
ڵϷǵ㣬ܵĿû̫ȥˬһЩ෴ǣɳĮ֮лһһʱȴ³ʹؼ·һȣɽ·ʮͷһ̾ţ֮
Щ֣ôѰҲһӦûУ
ɽ˾Űɽ±ǧ﷽ԲɳĮɳĮޣӵųżҰȺȵȶһܹӵ۾
ԶҫƻޣԼ˺ƥţƬɽ³ľˣάס֮ĳǳء
ڰ׸߿Уһֻ޴ӥ۷ųɨ䡣
֮ɳʯ϶һĶЫϵֱһɳʮҲûзκ쳣
һֱ﷽ԲɳĮûκη֣ȴҲ°
λŮƺˣһʦһɳĮĻ֮нָ֮һֱδ¸ǧ꣬Ѿǲɣޱ䡣Щҡ
ͻȻһŨˮ˶Ŀһ壬ӶȥֻһƬǿ֮£ˮβͣȴһ޴ˮӳǳӣγһͼ
ȴΡһ̷ٺϿգ濴˿״ȴͷ⣬мԲһֻ֯ӣҲֻʮ﷽Բ̽ȥȻףˮһﶼûС
ȻôԽȥ׿ռԽС̽һǧףӲ̽ףײȴǰʯ֮⣬
һˮ档Ѹ³Ƭ̱㵽˺סֻѹɽˮƺƽˮҪ
̤ʯ֮ϣֻռԽСֻзԲһңܶʯڡƺҽӿۼʵڹϡ
ˣ涨ȻһѨȴմȾ֮ɽƺԷۣˮƽˮҪֻҪµѨȥѰңҪƿҲ㲻ɣǼȻһʦŮôáҲþҵ档ⳲѨԷӪǧֱ꣬ﲻϣʸߴٷ֮ʮ
㣬ȻԼԪħŵ޳ɵһذ׹ǵ̫֮У֮һԪħ׹ǽɱױȣǶԷĵ̣еơ
ǰЩʱ̾壬Ҳ̵ȻӲ֧ãƵöԷʩչЦ⻹ɱħϳžӪ
ӾӪӣΧɽԪħƶýɸǷԲǧɱħжԵУһһзԲǧԪ棬Ǿ֧綼κβá
ȨƬ̣ӻ˾ģӳһԪɶһһˮ׷ױƿ׹ǵȫ͸һһ
ҾȻ羫һӲ棬˸׷ɣ̱һ
ұ»һɲǣƽĺͻȻһɯɯƺڿɣҶұ⡣
̾ԪȥֻЩ֮䣬ߴ磬ȻһֻһֻĶ棬Ŀ񣬰ƹȫͨ죬͵ĳԼˮ쭣硣ֶ࣬ǧǧ򣬷ӵȺۡ
ͬʱڿʯȻһź⣬ī֭ѸˮУ̼ˮȾһƬѪ죬ʲô
ǺϵĶ棬ǧɷɵڣЩԪֳһֻԻǧ֮꣬츳ˮ֣ȫ޶ּӲͨɽ˺áʿֻҪҧһڣ̶ģ鵤ҩʱΣ㱣ס
ֲǣϲȺӣǧֻһۣͬǵضʲôϣһգͷʣ
ҿЩֻϲڻѨĵصϲ⣬ƽʱ裬˯ʱ϶УԶȡɷɳһѣι֮˯
ԭǺʯнطֹиʿֻ֣Ҫһ̴̼Щǰ̵ع
Ӽ״ʩչ仯ԪɢΪһƬƮ¶轵һƬˮȫɱ磬ЩҲǿȻסȻһӷŭڱҡͷβֻ涼Ǳը֮ȻƬ̱ɳ
ӱҲ΢һ裬̴߶âʢݰʯ롣
¡һ죬ʯȻͨ潣£ӭһƬ𺣣ޱ޼ʣ涼Ƿŭţ̧ͷһ·ҲʧӰ١ȥƮɣ䣬֮ڻйĵֹ
ڣȻ޷˺ֺֻطȴЩΣûҽȻǵصףƬռƺ컯أСǧ硣
Ƭ̣ѾףԪλʩչԪħŵͨȫת֮һĴߵСˡ׹¡ƺǧ΢ϸĹǰ׺âҴ̡
ȵ㣬Ȼ͡ǹһɲǿǧ򱶣˲侹Ȼ޾𺣵ⶼ˹ȥֻ֮ǹǰɫһƬ
¡춯һ죬޾Сǧ羹Ȼơ
ߣһӶߴһԭ֮һ󹬵ǽ棬ӣһӨԼȴһߵĴ󶦣ҲǺֻڶѺۡ
ȻղӾǴӶġ
ΪʲôҵĻ񶦣
봫ŭĺ
̹ȥֻһ޴ˮأвԣһȫ㣬طݽľ׵ŮڳԡͻȻˮ棬ʮַŭڳһ̣һͰ師
師˻ߣ׳ظ첲Ҫֳ֣ɫ󣬸ֺֿ񣬱߷ߣش֣򸫷ھҫͣߡ
֮ھ޸˼Эȥ˻󡣵Ůȴ˿
δ䣬Ůˮ棬Цһ師һڳɵľ볯һץ
ôԷȻץһ£ӵظоȴǽȻֻͬΧͻȻһ磬ֲָ¡һ죬Ԫкѹ£ͷ·춸ȻԼ֧Ψһ
֪һץͬСɣǶԷܵԪϷ˷ѹɲǼһ㣬ʦּ𷨱һ֮£ҲҪͬһ飬Ԫˡ
Ҳо˲ѹˣһأݰתһ˴ҲͬʱϴҲΧת
һХʯ־ȻײʱҵҡŮ֮ɫһ䡣
Ӧ֮£һԪ̱ɢŮֲһ̧ɨԲСǰʱһ档
Ҳòȥȫѣ̻һһһƬĹϡ
²СŮͷ̤ˮ˳ָһбɳһ׻ɫȹû˿زȻͺߣݵĴϡ
ָָǰĵ棬ŮѰ師һһҡΣ̱ȥһȼסԼҲ£ʵǵڼʲô£Ȼ


157 ֮죬ǿͬ⣻֮ǿǿɱ
ȣȣȿȣ
һʣָտŮԡͼ¹ڲЩڣֻøЦŵ
⼧ϣӻô󷽣Ȼǰ࣬ûܹǧѬգŵһͿȴʡȥҲ鷳
ﰵ룬ȴ˵ղŶԷͻȻȻƬУΣӶԲǼĶ֡
˺һ֮ԪΪԼãʵǵΪ̬ͨƫƫֻҪʿһ֡
֮صɽɽˮˮӦͨľ磬ÿһʿıȻΡ
̾ᣬҲֻܵԲеԪΧвˣ⼧ոˣһ֣ԶԶԽһҪʩչ仯߶ϵ磬ֻ»ô
һãԷѹſˣ˿ɾͶˡ
ɱ𴫵һѾǵ㣬ȻҪ£Ҳ£ʹ촰˵֪ĩٽһʿһܹ⡣
Ŷĩ١էһ㶣ü΢𣬡ѹһֱԭһ¡ĩǰҲ˵ǲâԤԹ˵ǧ彫֮һ·ӡԭѾ˿ǧˣʱǿ찡
ѽôԤԣô¡Ӱ룬ȴʣһʦ뱱ˮսˣʦڴ˴ѵһֱûгƿȬˣ
ߣҪ޳ܵˮʹùƣôԪ񾡻١ξҿѨ䣬ʹҳ˯ǧǿ壬òǧǰŰѷͨȫָ˵ǸһĲסֻɺҲӡĵطȻͷƤǣɷĩ
˵ˮӣȻ֧ˡȻ֪˵ʲôԹҲóޱȵĺ⡣ﰵϲ
ˮѾƽΪѾԲ֮ǰҶһҿභ죬̵ǿס⻹ոʲôֶûе¡
ӱѵʱ˵һ飬ֵԼս߱ȻһҪξֻӵغǣɷѰҳһͬˮħѶðѰ
ԭڷȲ֧ǺӣҲѹ֣˳˯ǧ꣬ԷȴֻǷӡëܱȵϾ͹ˡˡҲ˲õش֡
ԭͷѾˣ޺޵ĵͻȻתͷӿ˺һ۾ɻٶûжɹȻܹƿǾҲ㣬ƻ񶦣ӶͨȴûмЩϣưλӰӣȴִͬƾڵķսʤֻЩܣοɱ֣ǵһضҪȥᡣ
Ȼɱȴ֪ʦһ巨ټҴɣĴʹ֮ƣһ컯վ˼Ԫħ֮оر仯
˵ôãҲ˼취ߣȴûжļƣЩ档ǻһתԪħŵ컯Ȼ޴󣬵컯֮ɻ䣬켵ʣٽ٣Ȼǰδеͣȥξ𣬿ȥˣɲ֮Ӵ֮ϵ£ΨҶɱͷӣҲ£ֻҸո޳ɰ׹ǵڶѪҪЩʱǸ졣ɺ϶֮һߵǬʱأܡ췵Ҳܹκεҡ
ôĿţͻȻԳЦ繤ʿ̻ޱȣҸ׵ͳ˧壬Ҳ˵ػء
ͻȻ·ʲôֹסЦݣָŷ죺ղ˵ʲôҪһߵǬķĪҪ졭ܣܣôܰõأǳ룿ϣưôͨûǿǣ˷ɡ
ִüⱦ˵ɱǺӣҲǲܰ
ǳ֣֮졣ÿ´ңս֮ͻ̫Ͽաӳĵ
ԭ꼧츸׼ԯ첿䣬Ӧ磬սʤưλĴͨ߼ȴ⣬Բ֮ʱͻȻ۲֮࣬Уǳ򲻿ڤڤ֮жйɿѰΩһǳ޳Ӳж·ɡ
ǳǺ˵֮졣
ʷǣмء֮죬ķ
ȫ㣬Լã֮ʱ޿ɹķȡɷء˵ܹǱѷ粮ɱȡԪɷĸԪ֮컮֮ʱ÷ĸʹƫȻ̫вɴ󣬵ǳӽ֮ʱ
˴壬ʮ룬ʮһկͬ̿մ
Ȼգ֮գ̷󷨣ۼ޾ͻ̫顣ѷĸԪͬԼԪͽ޾ԶӦǡ
ǳ֮εȵĺƴ󼰵ģȷ·ɵǣ˸Ӧ̷Ԫɢڶֶǣ˴롣Ӵ֮һ겻ڽڱԯһͳ塣
Ȼδɣں۲꣬ԴƲһ·ǿ֮ߡ
ԭҲͨλʮ֮Ǵǳǳͬ飬ЩɹֻϧΪ컯ʣʹ˸ţǹһ
һУϸļδ뾭ƪ
ڵһۿʱ飬ͨ粮Ԫ飬ת˽ø
̣ڴǧвǲ׺һڣЩǳȴ浮һ̾ѾڣȻ˸Ϊ˽ɡ
⣬Ԫħŵδ֮ǰһжᡣһ֣ɱ֧磬뵱ˮħϣȥɶŮ棬ЯƣѶԸ
ַѿѵʽ˵һ飬һ֪⣬ɻʱҲ֪ǧ䶯޴һʱԾ˵ǵѾָ귨⹬һɱħͬ
ҲҼǧûгȴ÷ḻˡҪúõĿǰֻǹ˼ǺûûָڼȻĩѵ㲻ҲҪˡ
֪ɱشˣûʲôģ˵Ϲţ紾ӣ˼Ȼ˵
Ǿ߰ɡ˵߾ߣԼľ޸黭˼¡ȻѸٳȥȴڿն
ŷ֣ԭ֮ڵز¯֮УҽϴףͻȻ¶Ȼ½ҽӲ飬һһ绨ƣ֪񣬲Ϸһ󶴲ͣˮ·һٲ䵽ҽ֮Уˮ
ϳǴǱԼԪħ׹ǽơ
⾫ҲɣңһɲƿҲҪ񸫲С
֮⣬Ҳ㣬Ȼ֮У˫һץִ˳ս档
Щӣ÷ںпŻأһҾ֪ˣֻûϵô͹ˡֻŲƴ󷨰תУȴƣǶѾûˡ첻ϧص
֮ʧ֣ƷΪײӸɿһתʵѰ師ʲô
⸫ΪܡҸײ⾫֮죬ʮˣ֣һʱȡǣ渽ʮ䣬ÿʮǧٽǳࡣ
ӷʣæͷһסһָĦ棬ɿؽܡ۾סӡ
ȻҵĻ񶦣ھˣȰһҵءܡٶӼͺãҪӦĺΪˣֻǵӦǰҸ׵ģҵġܡһΪ˳ˡ
ϼ鶯һ£ĬȻͷ


158 ԪԪѣͷȺħ޵
ջûʬԪ֮ʱǿУڱΪİ׻֮УһãʧЩԪȻǿһ¯Ԫ𵤲ȫȱִɼǺ𵤻ֲԪȱ˷๦Ϊȱ촿ԪܻΪԪԪħ󷨵ڶء
졢˴ӺгҪȥͻȻһڣԼ˵
ԭϴαʦʰ㣬ڳɳ´ϣʽ׻죬±Ҵ󣬰Ľ硣
Ӽ󣬽Сٻħ˴֮ʱӹػԪСٻףӤȴֱŻߣȡΪϣ䵱ɽϸСٻҲң֪١ӺȴѪճСٻ٣Ҳ䵱ɽѰӡ
ʱϻƵܣλʦ䵱ɽϲ¾ɱרǰӣͶ
ȴûϵһ֮Ȼɨ£תơӶŲʡһƲɣֻԭƻϸˣ߷šպʹ丸С
Ҳ֪ʵĿأҲֵˣһԼδɣδܻһɡǺԼߣҲʮΡԾöԷ̶ӡҲԼһͬһѪȻӲ޳ɴ֮ڴࡣ
βԪħŵأ׹ǵ˳ɣѪȴٳδɣںʢ˳ȫľѪҺƤ⣬ѪɷԪħ⣬һãɣȫûΪҽȻ޳˰׹ǵƤٻΪҽҲҪһĹԪҲþʱԻָˡ
׹ǵѪԪħأΪҪѪ޲ɣǵԪҲԻ͸ƴҪԴġ٣Ҳδܹˡ
ӻ֣֪ɱ֮Ϊڴû֮ʱԪȻкܶ׶ˣҪָҪҲȲɡҰ촿һڵ֮ȻתΪԪһʦҲ촿һ֮
˵ͷͻȻ۹˸һصڻѨ֮СԸ㣬ڳ˻ѨûеƣҶоҪʤа˾ųɵѶءԴԪħŵҴδĹޱȷţƫƫĳ棬ӣ²ðգֻƵڶأԺУȫȻû·ӿѰռˣҿ߻ħĻֻ¸оųϡʿеÿһַţһǧĥյͷʵ飬ֱȷһʧŻԼУðʧؼɻ䡣һ㣬㲻᲻װɡ
ȻϹŵĴ棬ȴϾǻϳɣϱҪḻöࡣһ˼Ͱѱ׶˿һ
Һγ֪Ϊʽȣպ·Ҳûд㣬߻𲻺˵ħȻᣬǴħʶæ棬ûܺҵԪ񣬱ħͷô޳Ѫ٣ɲ֮ﵽԪԲľ磬ҲʲôʿƽٵĲ
ЦЦСڣҲֻ˵˵и·ҳֻҪɱǺӾͺڷǵν绹ʵúܣкܶණҶûгء߰ɣɱħΡ
ֻǹ㣬˵껰ոҪͻȻһɹַϱ߹ûɳһɼŵɧζԶߴƿ֮
ӳȥǧ׵ĸ߿գǳܲ˸ͻȻһɫڿУƺɶɣ۾ͳ߶ȥƬ̾ʧ쾡ͷȳķҲ֮ʧ
ʲô˻ֹ·ٶȵͦġӴæ֮䣬ûɫмǸʲô
ͷ죬ȴգ۾üϸ壬ƺڽԺ˼ʲô
ףȷӿȥֻղȻִ߷˻õϿգһˮһ͵£ҵ˲ԶɳСֳһȫϸüСֳۣʿһҸڴ׹ᾣͷ
һӡ¸ЦһĿڴһġдɫħƹǶð鲼У·һ֮ѷԲʮ֮ضסʹһָ
Щ֮󣬵ʿеİһ˦벻ɳĮຮĵطôõһŮ졣ղЩˡ
аЦȵүẽµߣޱŮһɽеΪӡպɳʥڻ¡ԥү졣ʩչ󷨽ǲɱ˻ǣҪ֮࣬óԵͨǿ
˵գɫħ֮ͻȻӿʮֲȫࡣƽʬ˫ĶƯҽС
ʿżȻ·ͻȻɳĮ֮ƺˣæ۷ɻؿԭһŮ˶һøǣ·ʼãŮءò̴ֱϲŮȥ֡еΪԼаһ˵ȰԼƷųסգס棬ֹԷܣȻʮͷҹɳš
ӼˣЦԷǣԼδȻûпۼħôҲһֻƥغɽȻ顣
ʿȫƱãȻԪΣȻһࡣ
С֪ĸ͸˵ǰһ
ȵȣ˵ẽẽˮȻ˼ΪңԶ顣Ȼһǰ棬һգָŵʿУǵ֧һͷţҲѹ֣ӳˣ᲻ѵŪ
Ī겻·ˣڲȵ
ʿע⵽˼Ǹ˴˵ľ޸ԷһԼȡǧ꽩ʬħʮͷҹȻ߶£ȫûյ·¼ǰˡ
ԭǶλǰС۲ʶ̩ɽ
ӼǵʿͻȻһٶʮȵĴȴͻȻƿӿǵѹ£ǵʿһΣʧ֮С
Ū⣿
Ӱһ̧ɱɶϣһתƣһ;ɷɻҡ
һƬֻղǵʿֻΪ⣬Ѿӵߡ
һɡҲֻУǻͻȻΪһֻԲһĶĹצƿ׷ȥգ۾͵˵ʿ
ãҹ棬ڶԪ񡣡
ʿԺƣסˡԼ꣬һͿɷɻءȴûϵһ治ƾͱԷɷɻҡʣһצѾǹצޱȣŭţƺˣƺһɼʹԼв顣
һɢæʮͷҹץӭȥͬʱһŤƤ֮жȻһһ
飡ʮͷҹצţһץҽ˲ճɽ̼Ȼξˡ
ȥҹ档ǵʿصڶԪֳ˹ӷһգԪץסȻ죬Ԫ񱬿Ȼѻצ鿪
һ̣鿪ػ¾۳˹צ
ҵѽʿƴȥԼķҹ档ӵĵڶԪ񣬲ûп̵ʤԷķûȥһƴʩչĸˮݣһٶȱȸղſһ·ӡ
СĺϹ
Ǳˮеĵĸˮصطšẽеϴţȥ
뼧һһѾƿ׷ȥ
ԭǵʿẽµصߣһ㾫޳ɣẽ֧һ𱻴ӡ֧κӲã֪Լȱٷ֣ǰẽƵӡ
ẽϴһţ϶ˮȻû֧ͣҲûж٣⻯෨ޱȡ˴ӡȡѹǵطʮߵҪ١µӳصˮ֡ͬϣ֧Ϊһرˮ
ຣʡƺԴͷ޺ʯϿͷﺣҪȥȴ·
Ϊţ˵ĸˮ£һ٣ɵڶԪ񣬵ӵĶ֣ȻʹֶܣǱ׷
գ۷ȥǧۼǰ죬ຣʡ봦ڻƺԴͷ޺
ͷﺣжñһܣŻصصˮߡ
һϿȣնֻԨϵǻʯϿæ䡣ᳵ·˹ȱڱԵһ󶴡Ȼͷﺣ
֣㲻ǸոôôֻˣﺣԪڴǱϿȵˮС
;ڽһȴǸոߵˣæſȥʹԭ
Ҫ˵ˣ췢ֵһȻǴϿȵˮȥẽ
˵ЦˣڻʯϿ꣬ⶴùʮĵˣҲɴݵֵ׷·ëˣˮ
ﺣ˵գһָǰһˮ߼ﺣ˹Ǽ֮˵ֻұ
ʱˮֳһŮӣ޸ٻʯϿϿգѸһʱɹϼһ죬ˮȻѡﺣһڵء
ôǹ⣿æ֮УȡһһףסԪҲͷת򣬵ѹȴϿôؿǣһϿȴжȫ顣
ԭһֻͷĳѨԭϿУԶͿýأˮߣæ񸫼
񸫺εȵشǧϼ취߶ֱ췣֮ƣһ֮£ͷɵĶͬʯϿ뷽Բ׵ʯɷ顣ͷɵɢԪòˮƯȴһ׵ͷ㡣
߸Ҫܣȴ˫һȦˮӿΧΪһȦ·š
ǺӶС
סֻ黫쳣ߣ˻صɱħʳʵѪһա˶
ԭ֧Ȼų˴ӡˮħެˮħ䱻ųıѹҲŲͬھ
ʣˮħ֧Լ⣬ẽɳڵţͥеĶ̫ͥŮɽڵʥ
Щˮħ׷˴ķӡȡѹԼķʵ֧ʦĻ׼޵ĺ壬ĺˮɣһͬƾԼΪˮȻˮ˷ˣһǶԸӡǰŮ氮¾ϱԭ㹻⹦Ժһٷ̫顣
ʱǲ޵ϣֹЩۼ巽ħ̡ƽϼδ룬̽ڽ̽صط̳˳Ƚ̰װͻδ⣬νǶ޵
֮⣬й⣬⣬ɽɸʿʦԭһЩҲȥҾɽҲ˿е¡зֵǰȥԶڶ觺ӵػʦŮ˶䳤ӹɣСŮǧǰȥᡣԶǣڡ
һʱνȺħ衣£ӵһͿ
ϵشᣬԺ𿪹ΪǺųΪᡱ
ɽʥȴû㵽ϳôһ̥ͳˡ
㣬δ뽣ɽرຣ࣬ɹɶúƽƽôıȥҲͨɱЩ顣
ҷδɣȻԪһٶûйôǿУδЩˡ
ǾҪرˣˣǼá˴ԼãȻûʸ̳ҵĵͳֻѡˡ
ˡ
£ʰɽȥˡǵùԪȴԽɽΧɽٳϹŮԵΪľţȥɶʱȥǧʮͯͯŮ˻ڷ¹ƽ֮ľ޽෿ݡ
ΧȻǱѩأХ֮·Բʮɽ壬ȫԴסػɽ治ļ紺ϪˮɫˣŮѩΣѩ÷֥ѩɼѩѪߣڣѩѩҩֳ֣ŮͯͯŮ֮ҪǷֹտأϴˢΣҲһɵˡ
ֻÿڸ߷ħӲ֣ŮҲֵУǼʱʱɽˣŮ죬ʱȻɽǧ֮ĳɶͻ硣
һ£Ը񵥴类Ů͸ˣȻѧ˲ķ֪Ҳȥܡֻһ飬ͷԸŮȥ죬һ͵ķ̣ŮҲҵ̵Ϊܵ
ÿյʮ΢нš


159 ũʦһĶʮѿ죬Ůȡ
ȴ˵ѪʬԪ׼֮󣬶٣ɾͲ֮ԪȻغɨ£˳߲ϵ£ΩҶ𡣶ɶƸӣ˲Ϣ䡣뽨ݾԳѾáֺȳ˻ɨһǿţʹҶŮ֮⡣ڲɧǷֹ֡ӶԴʳʮ˳Ϊ䶯ʮ붬ļڣ˽֡
࣬͢ǱҲо޴Ķ
´ƣݱɼҵǷ˱ҵһ
Ѿʮ£תʦһ˪£ҼҶԤľ̿ʳߣ𿻣׼ϺĶ졣ڳǻʹϽУȴһ龰
ԴϴӰһ¯һԪ𵤣ʵ۵ʮֵ֮ҮɾģҮ޵ֵܻ޳Ԫ񣬶ʱȫȥ棬İٱȻѻҵŪͷ
ֻǳ֮͢еԹһִѧʿָãּΪ˼ëƤС¾ͺԼԿƴɡԼιԱĸȻûһʹ˳߳һ̫࣬ûܹѯʴµء䣬鹣κĴһҲûС
Ϊˮأ۳Ҿۼ̷ɱı̣̣̣˳̣ʮִСɳ֡ԼҪɸ֮ơ
Լ˽𵤣ͣǷϵĺҲ裬ıƲ
ĵɶŮñѴڽ״̬˭ʤ˭Ԥϡ
ҲΪÿ£ҪһѺı̫쳣󳼽ܡ̫Ȼ̫̽ıλҪ߱ɱ
Ȼ֪̫ͬˮ鱨϶ɿĵط̫ӶԼҲһˡȴֲ÷ϵַ͢죬ƷǵʰҪҡ
з˻𣬲ȱǮǿѹ񡣼Ϲ裬̫ı棬̫ȨΥһ޷飬·ͷҲæÿķһͿ
ǰƹˤֵա¾ʰɽӣȻǧһò
⾹Ȼһ֡ҲҲѵҴ⣿Ҳ޷ˣ
ι쳣ʱԪسС
ⳤĩԪʿ𴦻ΪԪۺƵҩĵطΪ𴦻ųˣг
𴦻ѲԪҲ̫ʵ꣬һֱǻʵټʿҩĵط
ʱ쳣ѵʿ
лԪ𵤣һжðࡣ˶˳޳Ԫ
ҿǲ᱾ĩͻȻ붨쳣Ԫɽɱ֮ͻȻԵ
⻰ô˵쳣Ŀһ
ʥۣ֮Ϊ֮ѧǳ֮ûжôȻͨ棬ԳִȴһĪչھУ֮ϡ
۹˸˸࣬գͱҪ϶ɹѹأʹΪ֮ǹ档һԾŶЩ̵ʿ򡣶֮ƣǡ⻼Ϊ塣
ɶŮ棬֮أԭǣ֮䣬ѹͿʹ߽֮⣬Ϊ촷֣ۡǳƾڸ뵱ɨϣӽƣ޵Уֻϧ²ʳǣʤһ̾ʹңն˶Ͷ¡дİҵʱ˷ʳ˸ôʿû˸ƣҲֻңɽҰգҹҾƣ档
쳣õͷȴֲ⣺˵ô࣬ʲô˼أ
ټ֮УȻΪ𣬵Ϊ׵ģȴũûũҪҲ޲ɣֹʵ³ˡũ֪ũʦԬ޾ޣβȥһѰ
˵еھȥˣŰŹͯϡһ֪̫һЩء
ιĳ˳ţͬеسȻͯλԽߡ
ŮӴԪ𵤣Ἱɵ̫䡣Ϊһǧ֮Ȩ޴󣬵÷ˮ
쳣꣬ڽǬһ⳼ı֪£쳣šͯŮ⣬е£ֻŮǶһĴ쳣ûеûλֻ֡ŮԴǣ֪ٶ
ôճӣ쳣һʵ˹ؼ
һʦѲ˸ϵ
Ů˵죬Ѿơɽˮط֣һóȥ
һôֵأˮһĶֻܲһٶʳСֻʮѹ˳ԲִĶǧûзԣзԣƨ
ͯŮֹ׵úܣȻǿҪʳȽѲȥ
ǸʲôũʦĶǧı¡ǲ޵ˡ
һƬɽǰͣ£ֻɽƮ죬ɽǰ峺ԡʱʱԾȻ˼䡣
˹ΰݼԬ޾ʦһ
쳣ԶԶֻɽƮֻ
飬ͻȻɽдһ̾Ϣ
ãδԶӭ˽ɽɡ
䣬ɽǰͻȻֳһСһñ󻨳СͯߵŮǰүү빫ȥء
쳣˵ͷСͯɽвٲȻʣȻɽºֱ࣬£ůζ
ɽǴһƬƽأǵϲˡȫΥ˼ڳ
һλҺڶ£ţ죬׳룬Ҳñũ͡һ㵽׽ƺƷζ
λǵũʦԬ޾ǳ֮
쳣Ҫ˵Ԭ޾ҡҡͷ⣬Ѿ֪ض˵ˡ˵գתȥ
ŮǺɣֻøں棬﹡תתȥͻȻԬ޾һƬƵǰͣס˽Ų
뿴ɣ
ǣⲻǵӣŷ֣һߵĽ֣Ȼǿÿó˵ˮ
ЩˮͨĴʮޥӵŽƵĹֱ·ƽ𻪸ǣƢ
ⲻ˼Ӧеأʵ֮
ͯŮȵĴˡ
ȷ˼ӦеáԬ޾̾Ϣһӻгһ˺̣ûʯˣӣરળ˼ڣũǧٴѪۣҶɾһӣֳⲻ˼ӦеĶ
⵾ȥ͸ˣһĶܴʮĹӡ׻ƽһ־ͿԣҲ̡˽Կֲ
һĶʮ
˾ȵü˵
ܾٹֻ֣֮£һ˰
ι·һ㡣
ʲôأ컯֮컯֮ʡҶɾгɹ֮󣬵˽ڷҵȷ˸Ԥ˵ġ
Ԭ޾ݺݳ˼ں̣͵վҪ˼䣬Ҳ꣬Ӧʥһͬ˼䡣ţδǸ
Ķʮѵ
Ȼͯ͵ضһۣѵأ
ʲôģæʡ
Ҫʲô쳣ͻȻԬ޾˫һ꣬һƬзɳͻΪһЩ޵һ𣬶ʱϱȼ
ŮʧɫȻǿҵعʱ׷ɣ汬䡣
Ԭ޾εһΪʣһţڵľ⣬ӲǵŮԽ׳ذ벽
պϺˣ´ƣע˭ǿˣҲǴơֹ˵ġǵ׾ΤҲֻ˸֡졷˲
δ䣬ʧɽȾһƬء
ɽȣ쳣ʧɫԱҲ˵ֱӽȥˡ
벻ġͯιȥֻʣˣ̾Ϣ־÷˼ֻǧ磬˹ڤڤȴƸ޳
̾һϧ
ҲûʲôϧģȻͻȻصЦЦһ죬ֻһСָͷСƳγһĹ


160 ʲƱɱ֮£Ҷȫ
ɽأɶķֵĴأֻǶ쳣䣬ˮû֮ǰͻᶳɱȻֻѾǰ˪أض쳣ʵȥ졣
ɺӶߵĳһȴһ֧Ӵ˶飬չڼٵǰС
֧ÿһʿһ֧ڵβͣͷɵıӣȻŮʿ
ֵǣŮʽ⣬󲿷ֵĲıס
䣬ͣҪѵ
ǰһȫףսŮ󺺻ͷԺһƺͷӲõȡ
尢磬ģҶͳĲŮˣţ类ˣΰŮܵ׸尢á
ԭ֣˳ɹţ׵ȻĿƶɹţһ£ֱɨҶֱ̤ƽ˿ƶպͳǣƿƶɹŵĴӪֳǡ
ƶɹӲ̩ͼֵ֪ܵæڽŮŬࡣ
Ŭ尢çŶ̩ǧոͶõĸ˳ܱºһǧ˸ȥԮ
ͶݵغĶ졣
ǣͥ࣬˳Ӧ˳ݣŴ죬պأٻ󡣡
ȻͲ󡣵СϰȻһɱʮ㡣ͻȻһת繦δպͽԿλҪɱУϴ̸ġ
С˵һ䣬ûл˵ɱ˭ɱ˭
С˵ҶǴ죬֪ŪôǸ޵ÿϾʦˣȥһѡʺƣץЩҲֵһء
ʿŴɽأԭȥɱ˷Ż𷢲ۡԭɱȹöˡ
ϱ׷׽һʱ֮ƦЦ
ʲôСϽġǶ尢ūţӷˣūŵȻߣҲ棬尢ѵ
䶸ȻçŶ̩һһ䣬æǳı
çŶ̩һ⣬ı뺷϶ȥһεɱȻΧʿ͡
֮ǰϵֳǣҺߡɱ⣡
ɱɱɱ
ǧϵһЩһսսң㣬çŶ̩һ£һҩƴظܡ
ǧ뺷һǧ㱼ʱֻǰһɽסȥ·
尢磬ɽʮǻֳˡ
ھЪϢһʱ䣬ٷɽȥǼȴһɽ·ûçŶ̩ЦֱָӺ
һܿ͹ȥɽ·һȻûл㶯ҲûС
ȫ䱸çŶ̩ףԾ
׼ǻԮȣȺʱˣ죬ͻȻɽڳһʿƮһ޴֡
çŶ̩ٻͷഫ¡ףܼڵƽϣϮ
ʱһ·ûͣôԷô͵õϢͼΧһǰԵߵģѵԷ
һѩ㷢û˿ϵţǹŮӳɽǰĴУΪۣȡ
ǹһָӻȻɢ¶ʮźڶشڡ
ɱçŶ̩һ˫࣬Ϊ˶Լ·ɢԼֻǧˡ
֮ʮΧ֮ұ࣬Χңﷸ˱Ҵɡ
һçŶ̩սЦסڻٳ塣
ںɽǰȥͷʮ̱ڴ÷ǣڻϾ仺˺һǧӳˮһ㳯ɽǰӿȥ
çŶ̩һʱˣǧһ磬ֻϢʱ䣬͸˲
ۼҪ嵽ǰֻмǧˣľһʱһáҪԷ
׷ɣ󲿷ֶɺֵȥˣçŶ̩ǧ˼Ϊ㣬·𿴵еľš
ͻȻǰȵľӾȻʧڴ֮С֮⣬ɼ岽֮
Ĵһ׽ǸçŶ̩
ɽǰһ죬ȾͲδԼΪնçŶ̩ǰ塣ԼȦС
˫˴֮УԲʮڣȵľз׭סԷϹһ㡣
çŶ̩Ȼ䣬̾еصһ⣬йȥһζǰ塣ͻȻ̹ǣӰԼƹ
䣬çŶ̩Ʋһ𣬳ţʱ䣡һʮɵĽɫֳֻһɲǣտ˷Բʮɵֻɢɢ糱ˮѹͬʱΧĽʬҺɫӰ
Ĺ˫̼裬ýʡ
çŶ̩֪Уûڲѣ֪ˣδػС
³鵶һϵһָ䣬ʱѪһ𡣽𡣾ȻʩչѪʬӶ˳ȥ
ͬʱҲС
˴Ϲӣûһʱ֮󣬴ɢȥǧһغȫŰΧ룬ʧȥ˶־
ɱɱ
ǽǽ
䶼ݻ׽ʿͶ
ٶգڷǳµҲûȻһؾ磬ǱȥҪݽΧ֮УȻܹҲȫ𡣡
ҶմӪڣҡͷȵ
ðգôȫһǧˡЦЦ˵ⲻȲºõô
ֻǽݵһǼһҪǲȫҲôˡ
ֵͷ
üͷֻǷ²һҪôòźãйرգǮҲ򲻵ףʳӦ㣬ٶһ²ֻûô
ڰ룬δ쾭Ĭһ󣺡ɱȫˣ
ʲôȫɱһȵ֡ôԡ
ৣַδ쾭ƪͷĸ֡ʲƱ
ɱǣôһûôӦ˸סЩǽͷݣ׵꣬ÿƣҡ
ڶȽ㣬ҶŲ㣬ͳ˧ضǹӣݲǡ룬նڳǾӪô꣬ǿѻ˰ɢӣţǲӹʵǲǡ
һøɿǾͿײϣһζǺûõġҪɱ¡Żᾴη
ҶŮˣʿֻܽ£ǿ־壬Ųұ㣬Ƚ㲻ʿɢࣿĴСţȽ˵ǻƤЦЩһҪɱҪɱͬǰ²ĿƶɹűҲҪһͬɱ
ʲƱ
ǣǶûл֮ط²ͬƶɹűһˣһȫɱ⣿⡭
ɱֹɱǱҲûдڵرҪˡϸɲϲѶϵȽŶ
Ůˣʥˣ̻ˣҲѧʩлаħö֮ĸᾴηأ
˵öԣŮˣͲ㣬ûǹ⣬ԭֻ»Ҫࡣ
ڶգȺˣټֳǰ֮زԭϣһ캺ǧݱǧƶɹűһˣһʱ֮ڣȫɱ
ҲȻҲûѣһӵþ
һʱ֮䣬Թϳɱɲԭ
ҶձʿҲ֣Ⱥá
һգҶŮȵĴѸٴɲԭΪаħĻ
ڶգֳǣɱǧٴοɱ
ƣƶɹӲ̩ͼɱ
գ˻նڳǣ£նڳǹϽ֮µҶӣʿȫӣͷ
˾Ȼ⵽༸ҶղطԣλŮҸ档
ȲĹϽΧ˿ڶʮ򣬴ѹĺˣֻСԭҶԭ
߿ɣӸţ֣ԴӵЩ꣬ȵĿⷿУǮûӣ١ڶʩ֮£졣
ϸ編ɣȽɼأҲ֮УһѴ𡣡
Ůӣú¶˷צ


161 Ѫħ޳ճţƣɳ޾
㣬ڼˣ˵ڶ㣬ԪѾмӤǣʱпܽ
ҵϾҪԯƵͳ˧ܲش֮ϹžѾʧˣ벻ǾȻܹѧҲ踺ˡ
һ䣬ֻɵͻȻƺ쿪֮УһһŶӫӫĹһ㳯ٳ
δ޴ѹѾܵôѡ
ٳ״˿ţһΣͷһŨĻӿ֮һߣֺƳγεŮӤŮӤƺһ°壬ɶ֮䣬޴Ƶĺ
ԪĽɽ߿ײһⱻ֧飬һƬɫ꣬ȴɢȥ
ٳϷЦݣĬ۾ϿԪշ裬ɻƣ룬ŴƬƬܼ׹⡣ֻһգۣͰļ껯˷ĩ˿δˣԪûġ
мסһ׷о޴صӣٳѾ޵˰Ƴɽٵľ硣͵ڣֻҪԪסһ˲Ҫܼٴ׵ĺ
ϵĻŽ٣ٳԵ࣬һС־λ˰ĴչȻһ㡣
Ѿ٣ХιϲɽССǧϿʯɽǶغд˷
絶ķмӶëƬƬ裬ãã֮һƬףĺ漤κǿҰ޶ֻܶڶѨУӵĻгε˵ˡ澭ͨĸ֣ҲĻжʱ
ԭɽϵض죬ֱƵϿֲѩܰһжݻ֮С
ɽɱħΧȴů紺ůϢɽµĻֱ˯
޴屻ƣɽΪγһǧףԲӣһе硣棬γһ硣
Ƭڣʻʢǧ죬ϣܣٲȻ紺Ľϡ
˼İӺ֮ʩչɽתͨѰߴСɽ壬طΧɱߵǬԪΪתػ
֮⣬нáеκˣô㡣㵽
ԭڳɽɱħκ󷨶ûУΪǸͲҪĴͨ쳹أȻɱ˷ԾɲκθܶԸ˵ġ
һȴͬˣһǵûдɣǳ̫࣬ħ׷׳ûһĵطʲô첻ɡӪãڰϳŪʮƵԪ񱨾дСħ񣬾žŰʮһɱǳнκθҪҪصĴۡ
ĸ棬˥ıʿҪĽɫ
ɱħ֮Уͷž޴񸫣һľ̵ء塷
߻һѶѵ鼮硶ʷǡ顷顷顷󴫡ӡ塷סɽءվȵȣŵҲУЩ̣鲼ʷӼɢһԡȻǱλС㷭ˡ
ֱһҳź飬üͷ˼һȻͻȻʵ
СȻǿף֪ʶһ׳գҲûа취£ڻѨг˯ǧ꣬ԺһֱָէȻӴ˳˵ػʺ䣬ܳսһԭʼִᡣ
ȻһûǸйһһ͸ģǧʷ棬ǵҪʱ䣿
ÿճҪǱĿΣ仯
ϰԣСִͱţһܶκӰ졣
Ȼ˵ξ˻ٳϹ̵ϣڣü֪˸ţʱȥĳҹ䡣Ūü첻ֺҲûٳŮõٺô֮ܲһָŮһǧؽչ
ϹͨǿᣬǴǿȸĸ֮Ȳϡ
ǿ˷壿صδؾʵͣ·̳ÿγ棬ʿȷҪĽɫͷǣһ˼ڡ˳Ӧƣһֹ¡ʿҪòΪ
ȫֳһֹ⻪õɵͷӵط⣬ֻɫӷ߲ǽƣ⻪ʺĿѪɫ
ӽԪԪڰѪ޵ͷһţɵһ̡
ҲҪôʱģֻǵ֮ǰԪҪ¾ʵ̫˷ѹˡҪǼİæ뻹Ҫع⻹лԪ𵤵İ¡
һʿҪǲԪԪתᣬֱǺͳɵ˵Ⱥš
ʵһֱŪףδأǸʱ򣬳дǻ۵ʥߣˣɵˣ˭ܿδڣһԣ֪׻ɢĿȴԽԽء
δע֪ʲôãδܹı䣬һЦ
졣ŵͷŲڿտĴʮԣĿЩ·ڴǡãſڣʵһ£һ¡Ǵ޳˲Ϣ䣬Ҳˡ統㸸֪飬ȴȥϣع鸽Ϊ飬Ҳ鸽㵽ֻ׼ֻҲͿԶܡûһ˵ˣҲû˶ʤһ˵ˡ֪һ£˳һ£֪˳Ż㣬֪˳Ҫģ֮һ֪Ǹ˳֮ǻ֮תΪҲǵ
ôɻʡ
ʵҲ֪ͻȻԳЦЦһأҲпత
ÿ棬ʿҪɫȻңȴһ¾ɱ߽߳ȫûʿţĩ٣ʱҲֻ컯İšżȻѵĩ٣Ҫ֣֣峯زˣ񲻷תֻ࣬аڵ߷壬ܿøΪˡһУᡣ
˼ȥڣδԼһֻͷ·һҪ忴壬ʮģԼûʵĨȥǲ
δûеһ̣Զûܿ϶ôֻƲ⣡
ҲֻҰеĶֶɱ֮ŻɢȥҲͰǰ
ҹδ롣ЩҲòˣҪ֪֪أȥǱδ쾭ټ֮ɣֻΪķţҲûȥϸǿһƪԴޱȣһĵ߷壬Ϲͨͨ²ϵȻǳԿġ
һһֵϷ̳ãԼ
ŶˡΧƿվ
ȵȣżڳһ˵߾ߵļơæסѪһذҪ
ŵúܡû޹Ҫô㣿ʵͬʱ˹һСѾͷȻڿ١
ҪȫѪ⣬ΪѪɷԪħ⣬ɾԪħֻתΪ֮󡣾һ飬ɢҪæֻҪѱ𷢳۳ɺâͬʱ̽ȫǧë֮оͿˡ
ɱ𼸺ѾԲҲֻܹâ޼᲻ߡ˶첻
ϸĽš
ɢ壡ˣһɢ͵ڰ˶һ⽴˵ⷨŴûһһ©ǰǰʧȥôԪԪ񣿡
ǺǣչһЦһɲǣʱһǸʮȤˡ
Ҳôã۰ַΪһ¯Ȼʮɵİգ㲻ù˼ɣ֮Ҷ֣Ȼ֧µĴˮħճ
ǺãȻаաҾͿʼˡ
תܡһ˦޸ǰķɳ˹˵ǰ㳡ӲС
˫ӡ̨϶һܷܷˮһ۰׵ʮָʮָͷϸľ⡣
⾫ⲻǽҲǸ׵磬Ǽǧ޳ɵԪѹ޶ıԭɫʣʯīɽʯһ
ʵ𣬼޼᲻ߣﲻơ
ʮ羫ɲǾ䵽Զĵط콿һ羫ͻȻֻΪǧϸë˿ּ
ͬʱħӷ̨ܼǧ˿ɲǼһŴͷŶһס˾һ˿֯Ĵ롣
ɢ壬죬ΪħعԪ
ƵģΪεɢ壬Լ֪׼˶ٹ
ۼؾԪתɲǣȫɢ֫ٺѨë֮С
Щȫÿһϸһķ
ģģǧڷָľԪ΢໥Ӱ죬ڼ˲ʮǧٴ֮ͬһʱγ˹
оԪͬʱҷ
ǼϹŸ֣бشͨ߶಻쿴⸱ǾĿɿڴ
ȫǧëһ³Ѫɫ⻪໥紦ۿĸ𵴣һȦȦ·㼱ٳⷢɢռһ˹Ҳͬʱռ𵴵·һɢһɲǣҲħƺҡڣ·ʱҪ塣
ӴԪһͬߣԵĸоڵĵػҲڱӿʱпܳһ߷ը촷ۣ
ԼҲŪöᣬ߰˷ַʩչܴͨŰѰ嶨סͬʱסħ
Ϊľǣӵת𵴵ƺ𽥵ӣ޷Ԫػɷʯȵյ𵴴ﵽͬһƵʱʲô̶ȡҲͺͷһɲǣǿһпüض
⵽ʲôһûжٵʿĳ̶ȣ
ңӼѵ˳ͷ·һˡס壬ɵľ˿͵Ĵ̽ȫ
䣡ȼһҩͰ
ͻȻΪʺĿѪա
һˮͰǧɵѪͷ·Ѫ졣
Ѫĳվ꣬ɲǼ䣬ѪⱩ䣬ڸգӳյõ涼ʺһƬ
̨֮ϡһӨ⻪ͨ纺غǣֻڿƵ˫ƮŲ԰ɫĻ棬ȴӵı׹Ƿ
类ѪƸǣһƬƬѪƽ֯ѪѪں¡
ô£
ٳڴ֮ɽ١Ϲһػɢξ͸оԾһƺҪҪ޿־塣
ʱԽԽͣɢ֯ǵصľľԪңٳԪУоԽԽ־һΪħͷϮ񡣲ȥᣬ֪
ֱձ޾Ѫ֡ӴѪ췭ٳŲо
ͻȻȫѪȻܿƣһҼƺҪһʹ˾ּħѹסʱû⡣
ҿʱѪһֱ֣񷣵پȻһ㱻ѪƹסʧӰ١
Ѫɨ٣ڻٳֱָͷһֻɡ
Ѫһգٴ麣һ㳯ɽħȥع
ٳϽԪѹסڷڵľѪͷϹ̣Ҳ㺹졣
㣬ղѪһ֣ͻȻеޱȵķȫѪĵƺҪըһ㣬ҪѪͣҾֻбˡ
ٳĵĳĬˣŮ˵
ѪȫԪѪ⾭ѪɷԪħ⣬Ѫҫ֮£ھѪܿƣ̱ѪɷԪħ𵴣Ҳͱ
ղֻСһţɨ٣ոءѪħɱûʹپͱŮڴ֮⣬Ӱ졣
Ѫ⳯׹Ƿһ֣̾ͻԭ˳ӱ塣
ֻڣΧѪ磬ԵѪµĿռ䴩ۼצʱʱ֣һ̶ͣЪƺֹ
ԸоˣƵѪ̺˹죬غǿ
ĥ͸ġ
֮޳˷ԪҲͲʲôˡӣҲЩ⣬׹ǵѪһ޳ɣͱʾԼѾԪħŵ춨˻Ժ֮㲻֮Ƕĥȥڣδ
Լ߷壬Ѿ˲֮
˫ӡӶųһɻ죬һɱ̣һɣҲǻ棬ɫ԰ףǸߴ࣬Ͷħࡣ
ʬԪһؾͨ
ӣϳҲȫ֧һս׹ǵѪ޳ɣʬԪֹǿʮҲǵսϳħؽԪѹŴòֵܻʱˡ
´ƵĶʿȻҪսֻһսµǿӣǼʱˡȥɶϤȴĴս
ӶԼ꣬ʮ֪꣬꣬ʵһ꣬˻Ԫ𵤣Ŀǲˡ֪ʲôıҲ㲻
ûӰѻ˵꣬һ٣һϣת۲ͬʱħܾ޸Ҳƿշ𣬸ȥ
еĳɶ޽ߣǲʮλʿһͬЭԣ޹ˮħӹẽӡɳޣӶסẽ׺ӣӴ֮󣬳ɶ˳޺֣֮ȷǣųΪ츮֮˥ɼ主㡣
Ȼڶ죬ѩƮѩߣ庮֮ϮˣɶĽֵϻߣԵĵ̸ǻȣǾ¥ݣȻ죬Ʈʮ֮⡣ǶУ˭ԸԼůƣĻ
ӸոյһΪ츮¥Ķ¥һ΢ר⣬󡭡⣬ʶʱɢϢ⣬г򡭡ţ⣬ǡ
ʹ죬ʹ죡


162 ֻתսǧһᵲʦϣ
Ϊ¯⣬컯ΪΪ̼⣬Ϊͭ
ӷȥֻٴһŰһµˣһɫƤʻƽ̿ڳϡ
µͽ֮䣬֮Ϸ·һˮ˿ֻЩɣζɢϢֱɭ˼
ʱھһ̳ͷ˹˿ؽǰõǣȴԲˣȺ˵ġ񸳡ģѷѡ
ˣҲʮ̳Ӧþˡǻǻȥɡ
嶣һԭԱ߻һŮȫΣа𻷡ζ䣬ȫ㷢öķ
Ůһ˿˲ȥǰľգŴһ㣬ĬĬŮɡ
Թűʢʱûھ֮СмȻ񷨣ֲ֡ԱߵľƿͶԶԶģλү˾ƷҴһŮóƣǶǲãȻòҶ࿴һۡ
ͬȥ͡λ˵˿ӵ洫λὣС飬
ӼߵǰƤЦⲻЦ
Ů˹¶õµ˻˻ʵۣ´ѧʣʱϲλСԭǶˣ֪µĳȥţҲǸѧãֻú˼
С硣ԵȺ̳˵
ȻӹһЦҲپƿ۾ȴŮֱĶš
ŮĿЩ˼ζڣﲪȻŭõһ⣬ţ
ҲŮͻ䡣ƺҪһ룬ΪǿŮòڨ룺֪ߵغСӣ֪ԽƯԽأҪţҷޱߣͨҲĴСӿֻһ㷨ȲðСֻҪһˡţұ˼ǧ꣬ų£ƵûţҸһ档
롣µ˰һתٺٸЦСֵܰҵѾ࣬ƽϲῡε·ҿ˳Ƕ˼ˣ㻹شͶϣ̿Ϊޡϼǧļױˡûкôء̾ͳɡ
ཿؿ˵һۣŭ֡
ӷ¾̳Цү˵Ҳˬ죬ʻòҲţͬλһʿ޳ϴ󷨣Ծϵ£ΨҶɽ¸֣˳߲ʥŮ˵ȷʸҵСˣẽ֮һţҲʸΪҿɽλ˵ǲǣ
˭
λŮկկʥŮհ뱾̾ˡµҲǴẽӡţ
ţǰ֧ƷӡΪɳǱ޶꣬پҪ٣֧ǰȥ޵ˮһ׼ٹгɽ
ǡţþƣֺɫǧ꣬ξδմﻹסɳѰƣңΪ˾ѹƹʡĳˮڷͥɴѹ֮һλʿ
ţλʿǰ˴ڨŮ飬ţϹ޳ɵĸˮ⻯ڶԪޱӵһȥȻɼ飬ֲ롣
ǡӷɣΪǴκ֧Ӧ壬ǰһŮħ̣֪ƨûлһӾ鷳
ẽʵǿẽǷԴϲɽһͬħ֮࣬˺˯㣬һȫƲߣһˡ
γɽǰħ㣬֪ţ٣ţȻĪ⣬֮ԶԶϣȻ֪Լˡ
ϲɽɱħţޱȾȣֻ΢Ц˵һ䣬㲻
ԭСϵ£ΩҶ˳֮֮ôؿţʱ˫Ŀⱬ䣬ƶһεؾѹ󺣳ͷѹȥ
ţẽ·ϵ㡣Ҫʧˡ
ѹ֮£ͻȻ飬ɢʧڿУ˶䡣
ţ磬벻Ȼҿˡ
ߣţﻹһ⣿ֻ¶ʮ˷ܵ飺ẽǱ޴󷨶ꡣһֱûʽ֣ȫãһǵĻᡣ㵱ûκңСӣ
࣬ҿôСסġ
˵֮䣬˻Ϊâݶ۲Ա˼Ⱦ󡣶ŵû⣬¥ȥ
ɶẽֻаʮ·̣ẽѶϣȻǱеϲţˮԴɽţɳ޾ɽ֮¡
󽭴ӽŵ׻ذããһƬһɫ次ͣڶﴦɽϿգʱԪΣأѾ޵ֻţˡ
ͼһһ⻪ĴӼƣһӡʱ鲼Сһ漫Ļסȥ·
ţͷɡͻ𸡿գҫһƬ̣¶Ȼ½˰ٱס
Ȼ͵ѻ棬溮ޱȣΪʿֻҪմһ㣬̹ᣬȫѪҺɿ
ɱɨϻģţֻ֪֪ǧȥȵϵļɣ
ţЦȻͣסݹ⣬Գ壬Ҳȡ÷͵һܻȻðǧ΢ˮ⣬һһתСһƬƬ޴С
ǧͬʱϰƥٲڣ죬ƺƴ󣬻۳̳С
ĸˮ˴еԪ׽ٷţõó뻯ÿһԪǧ꣬׺ƥĴ߶֮£ɺʯɽ
һӣԪը𶼱ʵ÷ӿɢ
ԲĿУ̹׷ɡ
֪մһִһȦɫ쵵ĲʴһȦȦԼΧɼһǧее˫ڣߵڵطڱħУʮļģһˮ֣ɽԲ˺
ȻԣĴͷίʵ̫󣬾ƹʮɽկ׹òʮ־
ڼڱħеͬʱȡķ
ɱ˽֪˿ûв÷ѧţ仯ûԪӲƴͷ
ɱеļţţһԾ֪αضʡ
ӼţһֱУղɢβɺΧ֮ƣҲͷţ
ϹŵȻδ仯ȴǸǵġ
ԼԪɷúϣȻɢֻҪһԾɿԿƾ£ֻҪЩԪѡ
ħ󷨣ȻɢɷԲʮĶһīƹ⡣д̶Хʱ쮴޹⣬ղűԪ׽ٷɢ̻߶Բ˼ٶۡ
֮ӳХ̻ٴ۵㣬תԪ任Ȼ»
ԶԶȥƺһȼŵɽЮ֮ƺȻѹ¡
Ԫδѹʩչɷô󷨣Ԫ̻ɽֳִֻīڹħצһ㳯ţץȥֶ
նɱУţȴֳЦԪ׽ٵˮƳһͬʱһΡȻһͬ
ĸˮɵ⻯Īͨ
ֳͻȻʧʩչϳ˵ˮݴնϡ
ţֻ˲Ļζƾ˭Բ˶ֻϵĹ⻪˸һ¡ɲǱָΪʩչʲôķ
ţ֮󣬱ѾԪ׽٣ԼĻһѽѷ֡
ߣһһֳݻһӻȡһ̾Ө̷ֳʮţߡۼÿ·һСС硣
Ǵʮߵ̫žȡ֣ԼķһֱûԵУһ
ʮߵ̫žͬʱãɰѷԲǧĿռȫסΪֲľ
ţ
ţҪ߶ͻȻһȣоѵԪҲ񱩷ǳʱһæһǰʹܣɲǼ们￪⡣
æ֮УͷһֻһɽײҲ̽һģһīצ裬ĹâסһûץԼ
ѵСҲ⻯ţɻһͻȻЦԷǣԭ˶ʹ仯භֻʲôʱֳĻҾȻûп
ҪʩչͻȻһţ
ӭͷһŲ԰ɫײæƯ֯һִָħ࣬׻ʳͷƳ¸ౣصĹħţһһķޱȡ
м÷ԵֵֻϧţɳУûдþѪ߶Ԫ׽ٵҪƲСӵ⻯
ԭţδţܻγˣţɳ޵ĹڵˮƽʱԪ˳ΣԪñ˻ˣûܿ
ûĸܶ෨ӲûֵıʬԪӣȻЩ֡
һͨûгϹţţӡ꣬ȻһͨİΪԷͬԼһ͵⻯֮
׻Ԫһ̴ƺҪɽȥţʱвã֪ɫĻǰѲ˷ѹס飬˫һΣһɫƿճǰնȥͬʱѾסһعγ
һƣ°·ԪֿӴ߶£ȻЩѡ㣬֪ţֵڽΪĸɽ¾Ԫá
Ϊ˱Ԫģæñն˾Ҫָ
ԪţٺٹЦһʱս뱾ԪһʱǣϾ񶾹ʢһһ³ɣӳյ춼⣬ӵ̻ⶼڸȥ
նɣţЦʮֵ⡣ʮߵ̫žҲ˻ѹ⣬Ļסͬʱ˹һĸɽ׷նӵԪ
Ⱦ㶨ţ⻯֪ẽӡп޶꣬ͨǲһʱҲ԰ôʬԪֳֿ
ҪƼ˶Էһʩչʬ󷨱ߣԼȻʲô˺Ҫ֮һԪʮֲֵ
ڼƻɹ֪ԷȻʮһһר¾Ԫ񡣱ʷ¾Ҫöࡣ
ӱϾẽûı棬Ȼ˶Էͨĸɽǵ걱ˮõĸ͡ţԼķû㵽
δڿм˿Ǻų֪ķӲе
ӻû޵δһб仯Σ©ĵز
Եдô÷ȫƾͨ仯ԼĴʱʲôû
ۼԼԪ£ɷסԲʮգţֻȥֹݺնһ㶼˺ãÿնԪ˲Ԫ
ȥԼԪɷûֻԪҲòˡ
ۼţӲȻŭ
ţЦǷͻȻΧһᣬԪɷȫϷȥ
СӣҪӣæ׷ȥ˲ƿǧɣͻȻԪȻҪзȥ׷ɱȻһ죬һĨѪ֣ѪƷ۵糸ֳܲŨ״һƬһƬŨܵĲŨѪζ̵˸硣
ʲôţȻͣסѪ֮һߴ׹ħ£ΪԷҪʲô͵ط̲˼ѵĸɽΪһƥƵİֹ⻪նȥ
ۼҪնҪǸߴãòãȥҪײɲǣͻȻ׹ǹ⻪Լùǹ֮һڽαţ֪ãæ˹һѵĸɽջأȴ˸ա
ǹֻΪߴ׹ǣǿںĸɽɢɫٻңò顣
Ӷð׹Ϊһ֮£˵ĸɽͬʱѪյĹѪоѪֳ
²ֲϢţʧɫϣ̰Լǧ⻯ͬһѪȥ
Ѫ糤׹أβûѪУͷȴʳһ״ֻ֡һ£ͰţĻͬһУǾʣһʡ̱ͬѪɱ촷ۡ
Сô׺ᵽزʲôϵ£ΩҶҿҲˡһĸһ⻯ţ־ŭ¡
ղǶԼ⻯ڲʮߵ̫žûбѪħɱȥԪˣҲǱ˱Ԫһ֮Ūɢ
һʹΧѹ΢ɶţѺû⣬ȫˮݴ󷨣һԪ׽˫Ҵʮͬʱƴ֮䣬ȻѪƵİΧҪĳɳ޳ȥ
˽֣ǿ磬ޱȣ˸ոտţ˷׷նͻȻѪӿ·𶷰˹ӡ֪ãæҪݿ
֪Ԫ񣬺Ϊһ壬Ѫɢɻɸղھ¥ϵƼԼһץڱħй⻪̷顣
ƣ񺳶۾һڣŵһɵһſһץס£շɶݣգۼ͵ɽ¡ʱţӽɽٽһԲʮ㣬ȮݵɳС


163 ֻתսǧһᵲʦУ
Թ޳𣬸ղֻǻûж֣ץʲô
ͨ˷ɽɶ͸ɶǰ뱾̾ҿһ̾ͷ㡣
ɳϿճȥֻɳѩȫޣȫϸĻɳɳԼеǹĶʮߴʯ񣬺ʹڳϵİͼʯЩơ
˵˲ϢĹӼţɳʧɳʮĽẦ¡ͨɷɢԴǧ׹Ȼ£ʱ죬ۼ·𱻳忪һ˻δ£ɳ޸ĽˮѾӿȺɣＸʮĽˮм䱻ȿɭȫûͷ׸£ԼԼ׵ɳʯ
ۼճŨܵĺƹ̩ɽǶһѹɳޣɳϷ̳Ʈȥ
һ֣ɳȻȥǰľҲͻ䣬һ޼տɫĺˮˮдСܼ㣬ޣ壬ˮĸεһ۾Ȼס
һڣ̸оƺʲôסжЩ֪ͣҲһҲ룬תɷϸëĺߣԼΪģ˷ɢ䡣ڶɲǱ֧飬ѹټ˹ĵһ޺ѪɫԪ
䣡ȼһҩͰԪһкɷ̱ţȼΧ̱ɷһգҲȼͻɫٻȥ̣˷׹ֱ¡˻ûغˮС
˱£ӻյʱȥ˲̣󾪣ẽһһ巨Ϊ嶾̡ǲоٶԪɫñѪڵ¯ʮ㻨˰տ๦ɡ
ɢֺģչ̳ɷԲʮʱһƴСɫ޲
һ˱ɫ̰ӣ˷ɽѹԶѪʴǣĥԪ񣬷͵ģһҪΪһŧѪ̱ÿʵתκηɽ˺ҲǼáȻȲԼޡҲѷɫ˶١й֮޲ķȻ˽ٻңռ඾ˣ־ϧ
ҿԪɣָʲôʱ͵˳ңɽ١Ҫ̾ذ뱾ҲҪӳ컯϶֮ҲǲԴ㡣
仰Ȼ󲨣Դӳ컯ǰկ͵˰뱾̾ȫٳ޵磬˾ѹηα͢ѹΪʥŮȻҪάˣ볯͢󽫣ҸֶԾ಻ԡϳ컯ʱϵ뱾ħ͵÷óɹûб֡νţĵĸ񵤣һͻƼޣƳڴ󷨣ԪɣۿپҪ٣³컯һ͵ϮԼ˲òţ
ţԮ֮˲ᣬøУֻǲ˶ʧԪԺ󲻺óɵţȻɫǿһһ൹߰˷Ҫáӻƺ⣬ʵĶһʱĴҡ
㵽Ҫô
ħ˴£Ѿͷҹָ̡ܽģȻϹ̺ͻٳѾͷ
˵֮䣬ܲδܣӿ·һԾޱߵĺС쿴Ȼޱ޼ʣ·ز鿴Ҳˮӿסûһۼ
ƺСǧʵþȻǸȶռ䣿һ֮̽£ӱ㷢⺣еĿռʮȹ̣Լ˷𵴣Ȼβơ
ΧĺˮȻ峺ȴճ˼㣬ѹɽ类ˮס
ӻоɿˮԪŨܵĲѹסԼ
׷ţɳϣԪħѪɷջٵ嶾ƣвʱ䡣㼸㰲סˣʹ֡ͨ鿴⺣磬׼ߺʩȥһ˷ȴ
أأХȻһʮף߷ߡͷǣƬˮִӱϮˮɫͺˮںΪһ塣ϢȫޣȻ𣬸Է
ˮſжС޿ڣ˲³һŽɫĵӴȴӷһץͷûлأָѪˮͬڵ̱ʳƬ
ˮ־ȻΪ͡ȵڻƺӵնɱ˫ͷˡƾǿƥˮصˮдеҲѣͲʩչˡͷոת˷糱ɱһź߳Զ룬ȻһӶˮɵشΧɱ
ǧٹֵˮͷͷ˫ٽţ޾㣬ˮɵĴ룬˿ңХзݱơ·Ҹѵصؾһ㡣
ӼˮɱȻΪһѪߣѪ֮У׹ʱʱ֣䣬һӴޱȵѪǴִ̡йȥÿһضʮϰٵˮʳƬ
ˮ·һȺ˿ԽɱԽ࣬˷ӵۼµˮ׿ը
֣
˺ÿ죡ѾǵĽոɵ嶾̶ٻˡ־ŭ쳹С
ѾѹܷУȻҴẽظۡƻҪʬϣŭ
ɳʮɻɳһؾ޴󹬵У̻Իͣȫʯ̳ɣӨ̣һεγӣΧĻɳ뽭ˮ
ϵǶҹ飬ҹͨûһ˿䣬͸ɴŮȥ
ϲŷΣмοţϷֱڴһȫ£ͷȫ·רҹ߰ɱĴ̿͡ẽΪ׺ݵˮ
ȴǰ棬ֱһţЩơ
һͭɫľ޶ϵӡ׭ʯġȻһ˹ĺۼֱ컯񹤹
޶ڷԲʮɣĲסˮƺϸСзڣԼЩϸСһѪ׶ɫӵĹҳ塣֮ˮԽڣƺпһ㡣
۱кüΣѪ׶ɫĹ򶼲ˮ棬ȴڷ׭⻪ˮУˮ̱ףͬʱ㻯Ϊˮסϲ㣬ʹѪ׹Զˮвó
ˮͻʣûлعһ䵽ıϡ
磡
ţԪίң𣬷·𾭹һ񶷣Ǵ󾪡
ţһڣϢ٣һָĶУöʣ̫ƴ˿⻯ԼĸԪŵԶݻء϶ǶˮеԪһǹͬ߶Ѫ񶦣ѵ˳˲ա
δ䣬һţ˴һͻȻѿһһͷ·ɫţˮţԪ
Ԫһϣţˣſһ£ʮߵ̫žھ޶Ͽշ衣
ţٻ˳ˮˮдٻһ
ֻһͷţһͷԡһͷëƤڷľǸ̤ƣΧƾ޶λſڣѪưһʮߵ̫žϡ
ʮߵһѪ߶ţˡʣƴ˷󺣲Σعжһ
С죬ʲôˣȥ￪ƫУһüܽ档̬ɧܷܷ𻭱Ավһλῡָ㡣
λῡǴγ٣ø칭͵ϮӵĽðٽȻ
Ԫ׷ẽͻȻˮߡӵʱ鿴ûвҲûйƽϡԭðٽʩչ½ẽ·ɳޣзӡţ֣÷˽ȥ
ϹȻǿᣬδɰܡ׾òסţ֪ɰܵҪ
ֻǺļ֡ڴʱͱֻʶ׹ġʲô׭С׭һϵãڵ֣ä鿴˵е˼ˡðٽȵ˳䵱˽Ľɫ
ţɫˮг檣ԼһЩ澡һȥðٽҲħлˣһţ³ζγţйǿƳɼ顣ȻţһñţΪٽ񾭳㱣Ҳû⡣
ˣǿУλзԵУС档
ʲôǿУô˷»ʣüһĵĺߡðɣ㲻æһԣΣ
ðٽȻԺĶСģǷӣ˹ǿƣҲͰưͣľѳۣȻ罺ᡣ
޶׾һܹ͸ģ壬һ޷͸ƤëǴţţʿôѧԶҪĵ
ô˵ǲԸһˣ޶ŭԲҪ
ðٽһæЦҺ޲ú޶ֻֿǴţʼǸָ̥ߣǵ£ֻͶ̥ܡĵ͵͵ʲôȤζ
ԭ޶תŭΪϲһ⣬ȲһԣεϮǼס
ðٽԣһԣйݡ
ʲô˼
֮ףɥҡ
ðɣ׼мְգ
Ѿˣ߰˷ְա
ȻˣҲͶһѣðɣţıдһĸˮʮҶáһ«ĸ񵤣«߷ȥȻ
ͻȻſ˽ЦۡһԼҪߡ
ðٽһʱ˸⡣޶һҲǴʧɫ̧ͷһȴЦԭԽ㣬ôҲһɡ
ſҲһλܷܷˣţһС檡ԡ
Ҷã˺ôң˵ãһðҲˣһɢ
ԭðٽ֪飬ţĴ³ͬնԡСǧûˣȻԣֻ˽ȵǡȴģòͬᣬϷŹ
˵̶ȥаһϹĸˮͬʮʮ«鵤ȫȡ˸⡣ĸ澣ɺɽẽˮȪһ·ˡ
ẽʱڴȫ߶̫žţҲ֪Լ˾Ȼ͵ܡ
ӵض˲Ѿ쳣ҡ
УԪˮһ붦ˮ˺ɱһ˷ȥ̱֪Ķߡ
ԭ걱ˮ͵ĸΪһʦѾũҩıķ๦ѱ͵Ԫˮ붦һһ񶦡ŶݻԳɿռ䣬ȻԶǧ󣬹½롣ȴСǧȶöࡣ
ԪˮѰˮһǧʮ屶ڶ绯ΪϢˮҲµˮħһУԪˮѹԪף໥һ޷츲أֹ㷨ǿʮа˾ҲҪҪȻܵãҲҪӵϣʬϡзת磬ߵ¶ΪʵʵΪ飬۶ߵķԳ
һʦΪ֧㼧ǿԪδɣҪˮֵ֧֪ܵӻرˮ񹬡ʱˮĸһͬڹ׷ɱ֧赲ʦﲻϣ˫ʢʦһŭ֮£ǰǰ꣬ɱãٱˮ񹬣ˮħ˷׷ɢ䡣ΪϹźʿȻǿü㣬ʦȻ֧˹ȥʦŸҳ
ţΪƻʱˮ񹬻𣬱һ֣͵෨˽ˮŦñ֮Ĵ˷ˣ󱻴ӡ
㶨֮ʩչ֣Ԫħٹǽų裬СذɢˮУ³𵴣ͻȻһԻ׹ǽⱩ䡣һ˲䣬ԼΪģԲˮһգѪɷ漴ӿϣǶûߵͱ
ͻȻ۳壬׹ⱬըѪӿˮغϣɱƬײ档ŭĸεѡͬʱ
ʮߵȻΪڣ
ӽɱˮҪʩչ󷨳ͻȻϿǹ㣬͸ԪˮغǹתΪɫΧѹһɣˮɲǼ˵øɸɾ˲ƺ˸磬Ȼϲ죬²ŵأĿռ䣬ֻмͷϣңԶɴɫ㣬ֲǡ
üգۣϱ㴫죬С̡ɫǹȻ£ɲǼӵĻײըӫǻշ裬ȴ䣬ֻǽΧס໥ĦתײÿһǻĦֲըӦըɲǱŷ
̹Ǿ⣬ɢÿһҳħס׻Ҫûÿҳըһɽ壬ҳ໥ĦײͬʱըϢǾɱ֮
ҲΪôûзȫϴ߶̫ľѪһΣҪʮɵΧҲ̫Ҫɱ಻ɵˣˡ
һ֮£Ӳ֮ҲԵ̷ֵ飬ѪⱬɢΪ⣬ӵı֮£ҲԪɢȫȫ飬ǧëͬʱѪȥ
׸ոٵһ죬ȻתǻҳȫʧȴӴѪ⣬ֱңĦײ𵴣ǰ׾Ȼ˼֣׼ûбըɢԪ塣
ͻȻڡ
ħΪ̡𣬺ڡ֣һرһ˲仯ѭɶ˼ѭ
ϾʵڳҵϣסԼҪʩչѪʬը˲㣬Ϳ컯ˡ
˱һԪʱѹ̼ΪطޣͼѪƹסͻȻǧٱСֱһ׹С
˱ˣţˮȫ˾Ѫ߶ͻȻбɲǱСϢҲȥʱϲˣţͷȻ˲ھͣҲˡ
ϲոӿͷͻȻоáȻ޺⻪Ȼ򱶣ѪһԼѪ±˶⣬һӴ˿־壬ɻصڶɲǱħȱ飬ʮߵҲ֮顣
¡һ޴񶦱ɽٻңвãƴʩչݷӣԾɱֻʣԪǿɳޡ
ոշɳɳޣɳ޺Ȼ½ͬɽһ飬ᵹڽˮСڻɳҳצɷһ¶棬ԪЦһӣѪƶʱ鲼Уһһѳӿȥˮ֮ȱѪסҪӺʼϳԪħ׹ǽһƣ̰Ԫն
ţϾҪǿ˼ҲΪƻ֮䣬ȻӳѪưΧԪз׼ȡˮľ飬ʮ뵤ҩȻߡ֪ȻиӦԼȴղ
иӦӦûб٣ôղţ֪Լñʹȡȴ¶μ
ţԪѾȥ֪ܲԶз鿴оѪ֮£ȥţʹɷô󷨵ͷץ
ţʧɫȴܣֻñĿܡ
ӺɷۿҪץͻȻţԪߣȻ̸գŷ·һεɷӲƴһǣɷֱ÷顣ţԪ񱻴𣬳ɶݡʧ
ôͲˣʱѾߵȻ˿ˣڲݺ֮ţߡ
ʥ֣٩֧ˡҲԣ屾ϲ뽹Ϊɹʥûɲ´вκһšţҲ֮У˴ȥɺ޵ϼʶʶ˳Ӧظ֣˳һѵ
˷һ̽Ȼ˱ڽУҲɢӾѣӻΪһѪֱɺ޵
Ǿһ֮նɱ˳Ӧظ֡


164 ֻתսǧһᵲʦ£
ѪʬмħħеħΪۺеı⣬ʬһŶѪΪһֱ仯
ħеħתѪԪһɲǰѿ޶屬飬Ӷǿʮıʩչ˱٣ҪתĹԲһ㡣ھɱû˻·û˻
Ѫʬȴвͬɰ׹ǣѪȫѪһѪɷԪħ⣬ܷܺϣɢģ㱬ֻ֮ҪԪ񣬰׹Ƿ岻ǿʶתѪɷԪħһɲܾ۳壬仯İԪЩˡֻǻϾѪʩչѪɷ⣬Ԫɷ֮Ҫࡣ
ѪʬʩչҲǺķȫ֮һľѪԪûɥʧôĺ֢
ẽѪȻĵԪȻܹôͻָ
ߵϣһǧɵѪдУٶȼ磬ӳߵĲȥ
ͷѪʬƺûʹԪ
ԭѪɷԪħ֮ʱеؾѪһֹ񣬹ǳģѹƲסԼѪߣ̾ͻѪͬʧĹ
ʱʩչ󷨣ʮߵ񶦣ͬẽˮɳ޶ѪʬẽҲͬʱ飬ѪԪȴߡ
һ߷УһתʬԪɷѪϹŻɫˮ۽꣬ѪޱȡһתΪѪɷԪħ⣬ʧԪ̱
ֻѪɷȡѪֻܲԪԪһľͰˮ˿Բ䣬һˣˮͻݳҪװˮҪݻƾѪɷԪħ׺ԵʬԪĹĪ⣬׹Ƿ޼᲻ݡӾ͸ֻһɱϲ޵ʿжӢۺú
ɽҰɿ·ڡããǴѩԽԽ䡣Ұؼڻ谵˸ǵĹ⻪ʱӱɴз˲һƬտڵƽߣϵĶ죬ֺ½ͬ
߿ȥʮƽһ޴ꡣ׺ںСͷѩǣӴ̡첼͸©ġ
޵ڳѼ̽ǧĺУʰ뵺Զ޵⣬ΧȺʮٸһƬȺֱΪɽȺĴڴ˴ɣҡħ֯ų˵޵ǴɽȺһԲһٶĴ󵺡ԼȺġ
ӻָԪʶѾţԪϢѪͻȻСΪ¾䣬ٶʮת۱ӽԪϢֻǰȻһӰһ̰һԪƵ
ԪӭǣȻһƬ𺣰ķס˷ԲʮĿռ䣬ӰһˣԳ
õʶǣֻһˣ͸׷ǲ֪ߵغ񣬻ԳΪϵ£Ωˣ
Ӱ˲⻪ʢγһִ糵ƵĹȦȵΧƹɢɢⷭɣγһпյش
Ȧ룬һӣŨüƮԺɢʹԪɷѹ԰ѹȦѹ㡣
Ϊʥȴź¹ڣֵζ
꣬꣬ͻȻ磬ϸëĺ볯ȥ
Ӽǹ٩û̳ЦһѾչ˹ơ
âɱǿɱâһĹȻ缧죬âҲ޼᲻ߣԵֵס
ã٩жȻâһȻʧڿУ˷Ҽңʮңһ㣬ͲҪ
ɱâ˸գԪɷѹҲȻ˸գͷ·٩Ѿʧһ㣬һȻþ壬һڣ˷ȫǲ۴ڵȭӰܵĿռȫпƺȭӰߣѹ򱶡
¡Ѫը裬屻ǧȭͬʱУǿʹѪ塣
ǧȭһӰһա٩ֳڿУֶ½ƮƮ̬ޱȣ·ûгֹһ
ʥֹȻ鴫ʮǵѪɢУؽԳһƬѪ٩˷Ѫ˷޾
Ѫһԡ٩;ƺסƣͬʱھѪѪƵʣһһҳԼڵѪܣ
ôаţǹ٩ޱߣֵķҲԾСȻѪ壡΢һתѪ˲䱻ѹסɲƽϢʣҪתƵӵطһιǽѪڶն
ޱȵʶѾǽ̺һԿؾʹڵػ𣬱ȶȫɲ˫֣һȭǽ
ȭӣ׹Ԫħһ˲ʮǧٴΣȻֻ⣬˿һѹ٩סȻһʣֻ˷·𽣹һŸϡɫ밵ɫͬʱ
ҲһعѾѰ׹ǷΪ٩ƴһǡ
ѻ棡ɱѪδɢһʼˣΪһߴãۿð԰ɫ棬ڳХĦּһһһԪȰǰˣʱ鲼ա
٩ҲȫԳȫһɹʽ⬡һһֿ߳ӡڵ֮ϣһȦȦ⵴ɢ
ڳǹ٩£Գʥ£
ֻµϣԳһСȱڣȻʹ˲ᡣ
ԭղͻȻѪɷ𺳹٩Ѫ˶ԷѹϢ֮ʱԪħ׹ǽȻ½ʣ٩µסɲǼ䵶ݺᣬµȴԪħ׹ǽ̺̫˵飬նһȱڡ
ȻûˣٸֹȻв֮ƴһǣӶʱ˼ȫգʮ־ȫӭУһԪˣһ׼ΪɱУҲȹ٩
֪٩Ϊȣϴʱ֣ѼʵΪֻǶٵʦֻ仯ʬԪɱ죬ɱЩѣӦò⣬ٴζ󣬶ԷֹʮǸΪ䣬ֱδţδԼµǰɱԼ󷨼꣬񵶺һɱնɷѵһ֮벻Ȼˡ
ۼһһħӰڹѪ˷˹֪ʬԪеһһȣ໥תһסȻѣ鷳һץʮɿռ̱סʵһ㣬еһжٶƺʱ䶼ֹͣ˹ԪҲͣס󱻹٩һ뵶ⳤʮзɳһֱ£Ԫնϡ
֪ʬԪ仯ȻնƣԾɲֻԪѡ٩Ҫʥסռ䣬ѹסԪڱ仯ȻʩչµԪնȥԪӵķ
һغϣ٩֪һһʧ֮ڽӻѾǲܵˣֻƴԪģ־սԼϾۻ룬϶ɹ٣عͨʱ˺һԲǧڵԪΪԼãһͿʮԪȫƾԼҪռˡ
ͻȻҡԶԶȥֻһ׹Ѫ˳̶Хͬʱ۲԰׻ƺҪȼյԼȥ֪ħ࣬ԼԪħħ֮ΪֲֻҪһѳֲסߵķҪܶ֡
Ҿ٣ħͷϮ巽ħʶ٣ҲδܺҵССħӦŪĪǣã
٩תһ룬ͻף̧ͷһԼѪоԾԾ¡
ԭħңʹɱУооϷۼ٩˵һӲ壬ۿҪѪײͻȻӲı䷽б̹ȥµ⵽Ѫ˱һ·ȻӲ˳ȥ
Ӽù٩ܿԼѪħɱУпϧһȻȥԪҲҪ׽ǿµԷʧ˱ҲѵԪħ׹ǽնɱ
Ѫ˲仹ԭԪ˻ۼ٩ᵶڿлг￪⣬Ҳ͹٩һۣӿֱ޵ȥ
ͬʱƬȺͻȻӰ⻪ӭ


165 ޼䣬쳾һɲǣȥδ޾ɢ
˽ּУʩչ仯էէ͡Ԫն٣٩ǿµҲȱڣˡνʤ൱ûռˡһɲǱжϳҪսʤλʥѾǽܵ£Ĳ
٩·ȻҲ׷ϣֵվûһ飬ȴʵЩȡ
ֶͨǧ򻯣ɱвҹضˣϴƺΪѶ
ɹٵĸ֣ΪԵһͨǿ˺һͶԪȫûκơɳɱ
ͨҪ˺һҪĳһغ꣬ʮ꣬ҲԼĶһ˶ԪͨҪۿۡ
Ȼ٩ȴʱˣܿɱУΪصںˮľ硣
һĨµƵĲѣ
ϵȱڣ٩Ҳеһ˿ϧѾͨ⣬Ԫʮ㣬ƽʱԵУԼ߶ԶɳնɱˡԼʮ˼Ҳǰ塣ԡڵ¯пֻԻָˡ
Ķˣֹͣ޴ؾٶҪҸ߹ʥʿССʧˡ
Щ⣬ԼĲǺɢɵɣҲǷħ֣֧壬ʮȫ˸׹⻪סԲǹԲܣϸĸߴŷްˡ
ΪһŷްۣһͷƵͷɫʥ⽻֯һ˫΢΢ȶʹŵƯڿУӢþκһʿС˵Ӣӡ
ѧִԣȻ˼λдʥʿнЩʲô
ȻЩǴءӼԷסȥ·˵ڳЦһʱɨƱɫʮʿ˳㳯ȥ
ħڵķʹڵĶԿ⡣οЩŷʿ
ǴŵħֻֻӬޱȷƣԴ簤˴ݺݻһ£岻±䣬ȻͬҲ׷׵ȥһǿҵǱҰ޴ʻص溣ˮһӴӰס塣
һ˫ᣬһŷеΣ֪۶̫ʱĿᡣʱи״˶󣬴󲿷µıֻ֡
סϵĴֻСɲǶһ
˲䱬԰ɫ档תΪ̣תΪѪ졣ʱȫ
ٻԼҪǰħƵ˲ȻԼǩԼǿޱȵ˼ҵһͿͷתתȥƺʲô̼ڷıԵ
飡һǴϴ̳ƺһεڳڿʹ෭ȫ͸˲һѪȻһըѪϲ֫Ƿ׷䡣
ӰѰ׹ǣѪֱ仯Ŀ̽ʶУһٻɢ˻ǣѪȫֱ仯˲𵴱ѣͬʿը촷ۡ
ˣ
޵ģþľʯͷһУټ侫ľ¥ڳڣһʯ
ʱʯɫɫˡԷ˺üӪߵһλͷʹڣȨȵŷˣԱվһŸ̡ۣ
̻ʱ£ĻرһǰĺŷǰЩˡ
ĪˣҪĸ˽Ǿޱ֮⣬ҪԶغǿ󱣳ֱҪǫ̻ʱһᡣĪˣȥߵ¶ħϮʱеʿ̣ʥ飬ҪͶħ
ˣЩֹЩʲôδۻ𣬴ʱǶ롣Աϼδ룬Աһ˿ͼģԺ˦ųںڱӵ꣬ɢһɱ˹ǻ̫
ŮŬսΪػֽˡ
ʱ̫һ΢ЦȴжʡȻԼҲġ
޵ϷвˮĸɿһʱҲЩˡ޷ѣû˼Цջע⼸ħ̵̬ȡ
̫԰ĿͶһԵسǰģʡ
ǰʹɹΪͳԺɹ󣬽ͥΪˡ𣬴˶Ǹᡣ̲ʮձλˣα
۽ޣǱħҹ촫С
һ䡣һձʿձɣҡڰħ´ҿĸ֣עĿһӣͷϥĿὣϥǰʿɢɱϢ̫֪ǵݼ̹һĹء
һȺձʿʯͷһ㰲ΩһˣҲм䡣ȴûе֮࣬аЦʱͷ촽۾ɨɨȥͳЦûһ
ϷħҹĦһְֺݵʦߴǴСʦʮ˶ǴܳǰϷħֻһԴӱһΣħӡɵ󣬾ֻʣ´èСèֻҲһ֣ٶûжɹ
Щĸһͼԭңĳһ
Ϊ׵ĸŸɸʿɶʮɢɡʮʮĵɡˮɡ
ģǰ׺룬಼ۣˮ£Ͻͨڣ͸߹ţϮˡ
ģ󣬺ƣǹౣ׻ת
һ۾ƵľŮĺ
дԭȵظĸ֣壬ɮУѹѹٺŸּʯ룬ϯ˼ʮϯ棬ʶĵƺѡ
֮⣬ÿʿٵĴ˼ͽͽеĶʮѴ޵Ĵɽסˡ
֮£ձŷ޵ĸֱ֣ٵÿһͰ͵ڹ壬Ҳûʿȥڨ
мħ죬ķħ̶ˡˮĴˮħɱˮ峲Ѩм֪ûУ̫ʵ
мħǲܲ٣ħС߰˳ɾ͵ҵȴҲУֻ׼£ûйĵġˮΪãȫδԲͨѡ˵
׷ѵܲ⣬ĶĵزҲ˵㿴ַΣҵܲսʤԱһŮžƱͻȻʡ
ԭǹС㡣һǹ٩СŮʦǰһŴʥʦǹС㻹ûͨ裬β͸ȥδ֮ǹˣҲδ֮Բ֪
Ȼͨѵ֮ҪʤҲûܡȷ֮ţʮǧٵԪħ̿ӡħ֮Ϊһ¯ĻתѪһǰ޹˵ؾͨɾͲ֮
ǲû֮ˣﾪ
ֻ֮ȥδ޼֮κֻҪһ̸۶Զ̱֪ٽһǴǧ磬΢̸ۣ֮ص£Ҳ̻֪ʱǾʲôסˡ
ޣûС
䣺Ǿ롣
ȥδ֮û˾룬һͨ޼֮ǧ磬Ϥ΢Ǳ֮
ѾǳʥĿˡ
ԽԽľȻ˳УĩֻԶɹ
Ȼôн٣ʥ̤ӢУʱ仹ءԺʱѾʿʱˡСɷģȻɣҲ֮ǣƺй档
棿󾪣ҿǴûм
δʥ̤ӢаԺˣӦöǷˡƺڿ˼㡣
¡´춯صľ죬ɽ
ˮ񷨱ˡǰȥѹɣȻˮĸɿҪͬҪⶾ֡
նڳǣƥشһƽȵڳеʯ·ʹ
ɨ·ѩسǶ֪Ǽǿа壬һλŮˡһɨ㣬ܵ·ˮԶĵط
˳ǣйʮһ߷壬߷类ʯݣһֱɽǼ̳
񸫴ӳĳ˸ڲ䵱ûô˷̡ô첻ҶˣЩһ˼أģʲôҿǺġ
ҸԿĵһսõôܲһΪءʯ̨ϵ٣ӭ磬ңʳ
޼䣬쳾һɲǰȥδ޾ɢİ
ϸ˿ȴ˺ԶԶѩƮ˲֮⡣


166 õֲʧɱʧȻ
ѩཻóӿһͨооʮֹ죬·ǵطѩ䡣Ϊɸоûϸϸ˼Ʒ
ͷеļ䣬ָоʲôǰЩոѧһʣҲǼį
˯ǧ꣬һѾǲ׺ɣ˷ǣϤģѾңԶĹȥٲԭ硣
ȥɢġһɲǣֻȻ֧ͷȥ
ԭľһ׿ڸٵ֣һɴȹ㷢һڷѩƮ裬ԵõݹҲԼֳ䣬ĺһ㡣
Ҵӹȥδⲻǵ磬Ȼںãįأ
ڣᲮڣᲮȻ򣬡ԭǸɽˮ⾳
ͻȻողöĵʣˣᲮˤ٣ǿֵĽߣ
۰ָе㣬ʱһɽת˼ѣзѩȫ֮⡣ƺоʲô΢΢һЦԲͣĲҡ
Ӵʱ˿ս
ֽһʿʮʥʿһִɽȺˮĸɿС
ڴɽȺϵˮĸɿһ㱡ˮ̣ѩСĿٺãϸҲԿһ㷨ûС
ӵʶǷ˽ۼԳ仯ͨסԱܿ٩ȥʩչɱһһûϼδ룬һĸ֣ҲΪպ᲻
ߵԤȻĸΪѲģ֧һǿƥطӵǲô˼ɣ˺Լ˶ʮɽǰԼ
ʮʱ䡣㹻һпܷر仯ϵȻѺӿ˵ġ
Ȼܿδ仯һȻصĸ̫Ϊ£ȻΪٺĴԽߣҲûһƵĴڡΪ׵ʱռ䡣
ǧǰ磬ԬƱ֪ǧδػʦ֪δ俪³ԸձҲ֪δ
֪˳ЯƶΪ˵ġõʧõ˳ߣڹ鸽޵С
ˮĸɿУˮɢСˮһ̱졣ޱȣӷǿ⵽֡
ɿˮĸף󣬵ȲþħסӲôϡ
ҽΪᣬתֳһһӿ𣬽Ϊ汬䣬䵽֮ˮˮȫɢΪͨˮ䵽Уһ˲乤ӱԼ޵Ԫɱʮ˲³˰ɡֻ󼸲ɽ޵ɱ䡣
ƽĺ淭ҵ˻һԲʮˮݣȻѿԳ𵴾죬֧һɵˮµճϡ׹䣬һ۱ӣ˫һ֣ˮͻΪһڽ⣬Хն
Լ֮Ҫһһ棬ҲûбҪ˵ϻ¶һ
㵽֧ڲ֮ԸԼƵˮһķΪǡǵӦ巨֮һ󣬲δ룬̫Ⱦ֮¡
֧罣˵ãԳԽŮԳֻһ
ǧ꣬Ȼ˼Բ״δԳƴɱʽԲϾǰӻΪġȡǽڿԴʮʽԳɱȫϰ졣
ӦҲˮϣ̫ҪԲöࡣ
Ӽǽն֪ɱ󣬲һķֵֻܵԵУһ㲻÷Ҳûбֻ֡ӹָҰ׽ɳסǡ
Ԫħ׹ǽǱǣһ֣ŭţħС
ݺᡣʹɱеߴɱС𵴽⣬֧ҲʩչʽԳХ
ǵض˵ؽȥӽмɱ֯ǧħ֣֧罣ȴȻһɲɿ֮ܵ£λӵĽԵùһЩ
δؾͻӮʱ;㡣֧еɱȫѪռǧ˼óת֮ԱĻڡӵ֧Ȼǧݱ䣬Ͳͬաֲ㷨ţȻ֪ڽΡ
⽻ӣ˲㶷ǧУ˫澢̫ǿɱٶѾͻ˼ޣȫƾݱ䣬ʶ۹üָӡ
ȶӦƶ䣬һŷУתʩչɱ̫ʽһȻ;У;Ϣתһкǧ˱һɲǣ̾ҪѪ岽
˵ˣֽɱеƴ˫ǶһۣһУȫƾɱƶ⣬ɱвұ
ûиƣϵȻ˵ɱУԤƽɱе׼һ㶼Ķʩչƴ仯˭졣˭úá
֧ٴγ˲ƵĴ
׹ǽһ߰͸ǽķ϶֧ؿʮǧټǣӰһԳëҲޱȣԿ׵ĺû̱ĩ
׹ǽɢ˼µطɷ̺ǰ̫סһ˲ջԳë̽Уһ̱ս
֧شʧɫڲݺսһ⻪ػס壬ͬʱԪݳ
ԷϢһйߴɱг룬ϯ֧Ԫһס⣬͵³ȥˡ
ȻûзʬٻڲҪָֻϼѣҪҩת๦ʮ궼֪ܲܰѾָ
֮£Ԫ񱻽նһӵԪǺСˡ
߿еĹ٩֧ӶƴɱУ˲ϢҰܣ˺أʵ̾һµһʧȴһһɶߣͨѪ޺죬ͣڶõ嵶
ʮ˼񵶣µն𵶡
ɱΪͨ飬ն֮䡣ڣ𵶡
Ǹп֧˵ԩȻƣǾͲҪƴɱУԷģȻռıˡɱֻҪƴٵĸ֣ȫԶȥ٩ղžͱܹӾɱһǡѪħȵֲٲ
ɱƵĵ߷壬ǵ͹ȣܹȥٳƷռϷ磬οȥƴء
٩֪۷ۻ룬֧ƾϹΪԼ֮ϣƴԪ仯ֻ¼궼ֲʤʱһã֧绹ƾ˺һԪռϷ硣
ӼԷԪսûʧȥֻǼȥ˲ҪʤһභҪɱѡ
ʵǣԼȫռϷ硣
֧罣ƣԪὣַն˲Ԫһʱ˷۱ŭֻּţһҪƴʩչΪ񶾵ƴŻȥһԪ񣬰ͬⷽԲǧĺ򶼻Ϊء
ˮ񲻱ؼһʱϷһɱУɱϷɱ
غغһĨĽִӺճһλӥǣ𣚣һīɫ۵ߡ
һ֪˱ǵڳɻ䣬Ĵʦڵʦܣɱ˰Ȫ
ɱ˰Ȫϰһǳ顶̫ԪԴɱǳħ֮׼ײϡΪĴ׷ɱУȪʦܶù
սһһҹȪʮȫĴ٣նסԪ񡣵ΪԪۼɱǳҪķһɱɷɻҡĴҪɱ񱮣ûйħѰȪԪ벳֮ĺУ忴ܡ
Ĵչɱ󣬷𣬺䣬屻ѹ˶꣬ΥȪ˽ףһȪ
Ȫںн꣬ħؾԪԽõ󣬲ɼҩ̫Ԫ̷ͻƼޣһǰڳɹɹ٣Ϊˡ
ɱħеջͯңҲǵݼ̹ں׷ɱʧɢȪԪδߡ
٩֧磬Ȫ֣ƷͰΧ롣
Ҵսһ
ʱƮȻƮ˳С


167 ָ֣أտڤڤ
ָԶ˺һľ磬ԵĸоΧֵָԪȫԼƿء
ľˮ硢شţеĸִűǳסĸԪԼƽʱ֮֮ȥĵص׺ɷɷ޷
·Լ費һ˿һԪ壬µȥ·һ顣
ȫƾԼսһнȡɵķŶûô
ֲٿԪסӽ˵Ŀռ䣬ɱУ׼һʩչǿĹֶΣλ½ľ
֪ͻȻֶ΢΢һ㶣ķ˵ʦֶԴ洳롣
Եĸо˱ֲٿصԪһ壬һ˿ϸ΢ɢң粻ٰԼ˺һѾ
ʧŭһʬԪȻݳԷɷγƥͷŲס塣
¡ƾһͰҩȫѪⱻԪɷڵȼȻһ״ѪҪ޺Ļ档
Ӱ׹ǷѪ֣ڳХɱ˰Ȫ˹ȥ
ȪֻѪӿһذ׹һѪβ֮͡Ԫ׷ױߡ
֪Ȼѣжʱ󾪡δعѾײ
죬Լ̷飬ȪֻѵǿҲǶ͵Ʒһ±Ҫ
Ȫʧɫ֮£æˡɱⱩǣնѪİ׹ǷͷȴӹһֻӲץס⣬ѪƵɱ˹
ãȪ֪ѪԪɷ𣬰ѪȼѪɷ
ȲϧȼѪķ󵽲˼飬ֻСһ䡣֮ȻǰҲֵסҲҪˡ
̷ɱʩչ̫ԪԴ˳˰￪⡣ȻһҰɱ˻ûʧȥ޵ر
ȪУһΪͻΧȻѡѪȼѪɷ˰׹ǷɱȴȪܿ׷ǲҪʩչ׹Ԫ̫ڽǵص˹æ㴩ܿ˵ɱС
ȻܿɱС΢΢ɱһֱַȪ˻ȥ
ɱ类ȪϣԶֻҪһ̱ջءΪɱУѹûʹֱݻһ
õõ
Թ٩ûͨ쳹صĵҲòһ˿
ȫʩչؼȫ٩񱩵ĵǡ
֧Ҳٳǣ˽նӡֻˣˮԪȻ󣬵ʱ˫ƴƽȫԸƴӸǲϧȼѪ⣬Ѫ׹ǵ仯ȫʩչȻҪѹһ
׹ǽǣХڵдУӲ𵶡
٩ҲľÿÿնѪ棬һɼһ˫צӲץ㣬кüЩץ˵塣
ȼѪ⣬ƴ׹Ƿ̺̫ףץס壬ⲻˡʹ
˼һ䣬һĸղŵĿ񱩣紺˿
Ӽ٩˵߲ҽǣɺӣȻɲĥ֪ҪסԼʹȡʤԸ
һѪǧɣƵõ
ֶΪҪƴûһ뱻ȥ汳׷׻֪һ֮󣬳ͽֻһ죬޵ϵĽ忪һȱڡѾ˺˵ƴµָ壬ʹͻȻȥ
ͻȻ˵˷ƣϷȥɱߣ
ɱ˰ȪѾǴŭﻹڿУѾѰطˡ
٩֧֮ƣȻϷŹæβ¡
׼֧磬ȴ㲻׼٩λʦŮϵҲͬһ㡣
٩ʮ˼һҲ֪书Ҳôһ֪ϸĸ֣Ӳνľ
˵ڲУԷͻȻʹʲôԼʤѾˣɼλɹʥè˼겢ûг԰׷
ֻԼ޳Ԫħŵ޼ٽ޵Ȼܰѹ٩мëʱԷҲͳ͸ˣκܿԡȻȻĿԷȥԸ
ҸղΪ˷ԪɷȼѪ⣬ԷԷӣܳ־áһĵԪҲٴʩչѪʬ󷨡
Сģ
ã
Χλ޵ڸѹۿͻȻӽɱ˰Ȫסǣ𵶣ƽ¡ͻر仯˻Ҳѣ׷׼塣
Ҳ΢΢һȻûϵӻƿϷ
ôˡ̫ۼӴ޵أԷȻ֮պɱ˭ס뵽񲻽һ˿ǡ
ԱߵϼδȴӦ죬ɮȡһŰƴСؽִ̣Уתյܵɽ֣ɽʯպֳһƬֽɫ
ţֽгһӰӡ˹Ŀǻ̫סȥ·ʮɢʿһ壬׷ױѪԪûѡ
ʮձ͸ַ׷ŭ𣬰εͳ壬Ҳ˫һץһģûûھպХǰ̱ĳһѪڵ콸ʯϣɹļѪƤ
ǸŹһãֽŭ³һŻڵסɷ֣𹬱ؾܡСɣʮһիԣҲҪк׷ʩչӶݣɲǼɢ
ӱ׼ɱ̫ȴϼδ̷ɱʩչ͵Ľ·ϰ
һ˲䣬סȥ·ӵӣɾӺֻֻ̫ǧɿ⡣̫ϵЦʱֻһĶȻᵽ˾⡣
ϼδæԪӡݳ׼һָʬԪ𣬰վ;Ԫӡ
Ҳ֪Σ٣̣סѪ岽Լͬһǰ̫֮ǰ
𣬵һȣͷһΣԪ
ʵòߣǶɹ˶٣Ԫɵĸֻ֡ȫԸޱеǱһ֮£˳ʳ֮£٩κβã˵ˡ
һҪʩչɱ֣һ΢Ѿ㹻ɱʮˡ
ֻͻȻоϢ죬мϤĶ˲㣬ȻǰԭǸСŮǰϼȥ˰˳ɷֻûȥһһ𣬳˦
Ϊ棬٩Ѿ׷Ҫһ¡ֻҪһʱ䣬԰ѻ̫ĳɺձʿһضƤˡ
Ȼ٩֧Ӻ׷ͼñ˦˹٩ʱ󾪣æᵶһն֧ǰ棬񱩵Գ˵á˶Ȼ赲һ¡
ϼδͬʬԪסҲֻиɵۡӻɱΧȻϰٸ֣סҲԮǧͬ裬һֻ̡ʣһӵɱС
顭һȥʮޱƮȻˡҲȥ׷ϣ˫һץϸëѪ˿ƿռ䣬֯һ淽Բʮɵشס̫˾ɱδĴʵͬǶǧ糹Ĩȥ
ӣˣֻ̫ĿѪ졣ǧʹ޿ӣֻñĿ
ͻȻ̫ͷһ裬ڤڤ֮УһضޱǿᴩգȻ١ڸʶ׿壡
ѪɷԪħһ֮£Ȼû̫ȻһǿȻסĽɱͬʱҲеǹޱǿǺʹħѮһǿĴڡ
̫Ȼ⣬һŷǧëͬʱɫԣһޱׯϺƴĸо
ȥׯϽ٣ŭһĸҡȻԣȥˣ֮¡ѪɷԪħǿԼֳѪ
δ𣬻ʵ֮壬𶼻Ụӣ֣
һԽͻȻһ߾ųߵߣָɽ£һĺȻѪ֮ϣðƴһѪħ΢΢ɢҡ
ͬʱ٩֧ĵӺն
ӲҲ֪£۷ߵģʦҲʣɽ׼Ҽʥ졣
սĴ˶ӻؼң󴫳Ѷɥ£˭֪ȴĴɱĴʱȻ֪ȥȥĴȻмȥ׷ɱһԸˡ
֪²ʮȴһ
Ӧ٩֧ȪֶѾȼѪΪ۲Ŵ˹أټһ죬ϼδһˣʮ߻Ըĸͷ
ۼʧӿЦһȻֻҪٳҲһһ֡ȨҼԴպȡʬԪһգѻΪǧѪ磬ˮʣһʧ
仯ʵڿֲôˣȻסϼδ˷ǰֱ̫ͦͦվһָ죬һָء󾪣æ°ݣԵҷ𡣡
˶Ȼ𾴣֧綼ﲻѡ
һʱ䣬̫͵һסιһ굤ѹҡҡͷͷԣԼҲþȣҲ˵
ǶһҲ˲Ԫʧӷʱǲʲôˣʵ̶꿪ɶŮս䰡Ҳͻʱλͬһ˳Ϊͬѣۡ
˲䴳ɱ˴ȥ˶£һ󣬶ڣתضѨ
죬٩֧磬ϼδ룬̫һȴȥ˽ݡ


168 лɱʶһ
ۣһѪ½ϵһһæȥסת͵ѸٰͨһܣֻѪ𵴣Ԫ˥Ȼദ𣬵ֻҪҩʮ죬Ҳ޴󰭣Էġ
ǿнֵУãκǹʵ̫ԶԪ֮ˣ⻹멣δȵޱȵķӻ£ͱǿҵԪˡ
ҷֱΪ̣ǣգ
ΪΪ𣬽ΪľΪΪˮңֱٿؼԪңΪ֮䣬֮Ԫ໥ð⣬һԳأٸֵ˺һ֮֮ͬ
ɵ٣󶼿ʱı䡣տɱΪ꣬ѩ졣ҲɱΪΡԽıķΧԽ㡣
ܱ󣬲ٿԪʱʵоɨǬĳ
Ȼֻûеܸıĵزƾ΢ɧһԪزǲΪѡ
ֶԾһ˿һ©ǽᣬһɲǲϧķԪȼѪ⣬Χƾ仯ʵ߰㣬ʿɢҪǶԹ٩й˼ɣֻһ
û£Сģиֲǣ
ִǸ߲ѧϰͬһ㡣ǰȻ㯹һ󡣵Եδ쾭󣬰עתⱾ֮ϣҹ䵽նڳǵһЩˡȻһ룬ǶľУһЩ⣬תסס÷סססǰտע׾໥աѧʴнȻȲһЩŴңߣѾܴп׻ԼԵضԲߡ
ǿ֧壬ӻͳһöɵĴƿɫ̣Ϯ˵صҩ־ʱһ־һƬɫ̷𣬱鲼Уס̨
ؽգʧ
ողúãͻȻһĹХ챱ѩĺХڸȥһһĨ⣬תʢƼӿؼ䶼һƬǿҵɱ·һεĹѹ¡
֮СȻһֻƾӲ
ԭС
ɱ˰Ȫп磬ǧ֮ң۾͵ոڴ޵ϷӵĿЩʧȥݵɱħβŭѰͼɽһһŮӣ͸֪ǸղƻԪʼٸߡɱһתȴܻȥúĥȡ֣һϷ
ȪһɵǴ̫ɱħһƬĻѼ̨ɽͷһסҲŮ죬űԶ֣ɱʩչô󷨣ץŮ㡣
һϵжν졣
Ȫɱħ֮׼ײϡΪ׺ԵԳͨΪǿֶɹ٣µõ廯ΪΣĿһУȻոճһСԾԲҲξʩչ㷨Ϊֵ
֪һ£ɽʮɣƺ֣ץȥ಻ƺţƤתͷ֮ͬʱںϸâС룬ͬʱһյͭ͵Ƹֳȼһ̻磬̹Ⲣǿңȴ쳣ͣȻտ⣬ԼҲ˳
ɵƣ÷ͻķȪŭϲ˲˼ɵϷħҹĦڷҲ
˵һˣ󡣽ô෨ɵ˻ȥˬ
Ȳþḷ̌¾âӴħжȡ󡣵Ҫ˺Ȫ롣ʵΪ˶Ŀ֮⣬΢һ裬ôʩչɵռȪ̫ɱڵλãȻм֡
Ȼ¾âһɱһʣ̷顣ĴһУȫɽľľ̺һɼˮ㳯ȪͶȥͬɵȶʧȥ˿ơббۿҪȥ
˫ķʵ̫ˣзҲֲ
һֵ֪⣬߳Уܾ޸Ϊǧľ⳯ϵͷȥδ޴ƥɫɱ׷ɢ
ȪۿɵƾҪյ֡Ȼ⣬ͼǰһΡȻ̵˫ۣæһǿĿֻâйһ˻ĹŸնƿ磬ԼȻ赲סݿƵƿ
æɱһӭϴ󸫣һӣȫ׻оֱ޾ֱֱ̩ɽѹײ£ɱȱ֧飬һ㶼û˥ߡն
ưҵȥ·ȫѾ޿ɱܡ
ȪҲû뵽ԷһѸͷȻΪŮӣֵ֮£Ҳûмûھ޸ټȻˡ
ۿ⸫ƣһƣԪްʮа˾Ҫ𵱳ߺò壿°һᣬ˷ʩչֳ̫ǰһ죬⣬¡һ۶ϡѪ޴ʹôͷ΢ζһ£϶Ȫ̱ѪһϾӹܴһն³
˸ΪܣʮǧǰҵȵһսϣֵܶغϣҪбʧ
ȪӶĳԿѾŭɣӹһ̱Ҫȫʩչɱħǰȴһֻ󸫣վԶɫдһ˿˷ܣָĦ棬³
ظ֣ܣĪȪлعæ㣬ѾԼ֪ôȵ
Ҫ˵ѾḫбУܲشɱеһʽѡѾ֡츫ְѰȪס
ͣȪ̵̵̻Ҫ࣬ȴռܶˣΪٸ֣ûоƿշۼķǿиޣҪʵҪôǻ⹦˳Ҫô߼ɱ󡣼취ȻȰȪҪߣҪһɱûܡ
ѡȪһʼ̫Ԫɱоʩչܾ޸ҲƺΪһչֻѣϾҲ˼ǧꡣ
һȦȦĶСε縫ⲼУȪĿ֧ţ˿ѾԼҲﰵп࣬һŭϷţſһ£ʱһȦִСĺųȻըѣǧ˷䣬ȼУ̱ƣȪͳ⹦ȫʩչݷƸӰ㳯·ȥ
⺮ĴںԪ񣬾ۼɱǳɵһڵħϼΪɱ顱һзֻʩչһΣ򲻵ԣᷢ
ȼ˴󸫣ȪѾݳ˺ü￪⣬ԶԶȥֻһ㶹⡣
˫ֻûйһ̣ȪѾһۡʧһӿ޵ڵνǲҰܡ
ۼҪʧߣͻȻңʳһƬѪƣһУס˰Ȫȥ·
ȪƺżŲ·ҷɣûͷûԵĲӬײôɡܱѪסɫȴȫûô֮¡ͻȻתۣɻ
״æѸһӭȪն˹ȥȪҲֻ¼ֵʱǰѪȻ٣ŭ;
񸫡ѪǰһУðѰȪм䣬ֻŭһѪеգʧлȴһصĲ֫⡣
Ѫɢֳ壬ӣȪһͷġͷȻΣ˫ǣڣ뵹ͷ
ԭȪӼնɱʧȻԭ͡
ȥټɷպҲطˡ
£˳УӰͷ֣ȥ˹ʥҽҽԺǰȥҩ
ǣۣ룬ϵҩģֵü㵸мо
Դڳ￪ҽλŮֱ֧֡òˣҽѾ˽ʮͽˣְǷΪڿƣǻ񾭵ȿƣзֹרһţִҽϵͳģֱͱȾʦ̫ҽԺҪ
ˣмǴȱҽ˲ֻÿతߡҽӵھۼʱʣڵذնޣɹŵЩҲи
ҽ⣬긦īҲչ׳󣬵ֹ֮⣬ѧã󳡣ǳȵһΩвؾǣȱΪĶũҡ
ຮˮ֣һ㶼ǺС󣬼ϵһҲ˶ʳʳҲԣȱСˡֲˣ˳ֲɲǷЧġ
ӾǷ죬ҲܰѿຮĹ֮Ľϡ
ȼˣϲ⣬Ը˳硣
£ãȣ˾ۼһ𣬶ʱˣദʮд⡣
ϵļѼţ⣬⣬ϻ⣬ƣ¹βӻһɫػˣΩһزˣǾǴܲҲͷСࡣЦЦǻʳҲûгԵθڡ
ȺһÿӵӼһƬ¹βΪִЩѾܲˡִⶫʡǸõطֻϧ͵ô׷ϡ׶ûгԵءòʳ˼̻ˡ֪˵Ѵ
ӵͷִȻǽȻͬҲϵ֮ĩ٣Ҫġܼ֤һսƣʵ˷ܣִʱҪʵöء˵ǲǣ
룬㣬ƺһ롣Щʹ졣
һĽһ𡣡ʣ磬˵ϵ֮ô˵ҿȻˣҪִЩҲô˵գǺЦ
ҲδزԣЦһ£ȥδڴһ©ľ磬ʶԽʱϣ֪˵һ㼸ǧ꣬ûмĿƼҲһһŪⲻûӡ٩Ҳľ棬ΪģģǸʱһǳϤ֡Ժ֮ӣǧҪСӦ
˵¡˼顣


169 ħвħԾƣʫ֦
ʦȻδؾܹѴǧ磬ȥδ͸δиӦһõļҲʲô¡ΪŮŮ̳ܲһŲ٩ɨŷޣųʥ޵Уеĺþɹ˽٩һ˵ָӣ٩еﲻ˰٣ȴܵеĹֻûУǧҪСģۿǴս𣬲ðʧˡ
˵֮˫Ŀ£߿⣬ƺҪһնơȻΪ˼ı֡
Ĺթ䣬Ҳֻп¡˲ſɳΪգѱ䡣ȻҪĴѹסϻһοɱסھȱȱˣָɢˡȻţǴɱˣ˷Բһ㣬׵ӣȥҼ¿ȥҽڻҶ߻ص˯ߡ治ӦòӦá
һĺȴˣɱĲɱ֣ȻԹóߡ۾Ҷü𣬴۰Ƶͷ⻢֮ءҲֻɱֹɱһԺֻ黹Ҫġ
Ҫɱˣ޽ɡҵ꣬ɱʮˣڻڼСȻ²ͬͬӻ£ʮʹ졣
úЦдŮۻԷԾơҪ̸ʫ۸ŪīСȴһζ̸Щɱ˷ŻĹʵǴྶͥףƻա
ѽҶ飬ѧϰ˼ʣھȻ˵ҡתԼЦ
Ҫɽˡӷ꣬˵ﾭӪҲﲻʲôæм󣬾Ҳ£ʡ˼
Ҫչôȼŵһ˹ĵ
ͻﵽȥδ޼ľ磬ͬСɣҪȫԸ֮󣬱Էǻ۽ڵط粮ԪΪãɴջ֮죬סϲšƹԴͷֻҪʱתɣұ˹ǿʹػغģ¿ʼǰʼɽ˶رĿǸʱ򣬴֮ϣ֮⡣κڡҿ˭κεҡ
졣ĥءȴԷֻˣܹҡΪ⣬ȻвҲϧ
ણֿӶȻڵأ磬ġô㻹ǵõնڱΧʱôǸʱڸҺԵУ˵ɱһɱѵ߻ħô
ȻʧЦô߻ħÿһҪвͬľ
꣬ĲħѮʱĲ޳ٷȥׯϽ٣ͽ٣δ޽١ٷȥδһͨν޾ʵԽ˲Ѯǰˣò㱻òϲش̣ڽԾҪħ磬ĩʱ֪Ϊʲô
Ϊʲô
ħвħħ𾡲޷ħȻͰˡȻǰ޵еȴûǰ޵еľҲȻҵðҪߵ·ء
ڿлصӰʧ
ѩë裬涼ɽĹųǶڰɫС
ѩʮ궼ûмһ᳤಼ŶңһһǳС·ϡ
ΪնڳȱʳЩѣֱϵȻͯŮ취
ʱΪʵɣŮι쳣ͳ찵жѾˡ
չϴ󷨣Ըҳڽȴܶ档ʲôԼδ뽣Ĩˡһ룬ժ¶Ҵѩ´ϣӿ˽Ų
Ϊ˶ĿԪСֻýӲߡҲǰʱСԾͷ·һˡ
һĳ¶ǣ;ʿһǱ¶٣ؼƻҲˡ
ƣ͵ʱĪԼ˶ʮɫˣѩСŵ·Զ⣬ͻȻһľݡԱ÷ţһ಼ٲȻǸСƵꡣЪϢһµ˼
ƹֱʣ˼ңʲôơ
ǵҵֻŴ׾ƣյӡʣŴ׾յҵŴ׾ʱ㡣յңȥʱͷȫգȴûʲô󾢡Ҫ·ǳյӵĺáЦҳԾȴº󾢣ȴŴ׾ڡٳС¾ơʣҪⲻҪⶼˣȴǲҪֻҪСˡ
˱ȥɸƣС
Ŵ׾ƹȻԾƳԵÿڻֽ꣬д롣󣬻񫣬ٽд롣
ǵҿֱҡͷȴҲ
Ƭ̡һӿ⣬Ųٴһ棬ƿӣȴǼʮ÷ӳѩ次ĿȴҲȥƾƣΪ⡣һơһڴ÷ѩʮֵĿڡ
֮䡣ֻͻȻ̧ؽӣΧóйˣԱ߻ʮĽ´󺺡
һŽͣ£߳ʳеӣߵǰ湪λСԾѩڲ˶ˣûͷǰһС꣬ýѾƲһȡ
Ҳãƣƣȥк˾ƲˣҪˡǰﴫһϸϸ
ƸһʳнæкǲԱߵؽ´󺺶һǮңػһá˵ţָһ˯˯һʣʲôˣ
ҿͷСҲӦǸ˿ˣ¡
ƶƵȥС㣬ҵѹˢɾһȴؾƲˡ
ǰС㣬ֻһ˯ˣҪҪϳȥ
СȻ˯ˣҲ£øˡֵãȥɡ
ƿ߳С㣬һ󷽣һС硣̽˵һ۱ջĿ⣬д󺺲˰ʣ˿񣬺Ƥ¡
ʱҲڵʳг
ѩȤζ㣬㿴÷ǸСָŴ÷
󷽵ķƺ˼ֻӦһ˵
Ŷ㣬Լˣ֪˻᲻ǰɣ
һġ
䣬ͻһХŷһ׹Ʈ裬УֳΣȴһλɣᣬ佣ꡣǷС㣬עһͻȻ̾һתߡ
ȵȣСĵ㻹ӣʵĲǣ㹻ɾһҵ̸͵£ܴӵλѶοŸ죬պôճ
壬壬аԳߣǷȸְ֪ҵĺ֮־˵ţһ䣬㲻߰ɡ
СҡҡͷҲܸߡ
ڳԾ÷ҲϣλСҲȥܣʶȸͻȻʫԣһӣе
ʲôȸҵ
ȸ𱰣
һ
д
ֻͲϷɣ
ǷСʫ죬һԼȰ˵̲ϲɺһſפŵĽ´С㲻ã̽Ħȭƣ׼ȥ
֪ȴСһܻ߰£ŭһȭϣбеŮҺߺߣܻҳԾƵͷ
ԱߵĽ´󺺶ʱЦ˵ʧķ裬ǰˮѾ˵ȴһһڴѩˤûȥ
״ãŭһνʣֶΪһ׹ƾն
Ƿɽɱæʩչãһ׽סɽͬʱǰץס½ЦŧҲȥˮѧˮѼڰɡ˵գһʮ£סˮһ
СҪҲץסͬӳ˵꣬ƨˤڵۣ޿ˡ
˶ˣЦˣÿԾơ˵ţֻʮ̣ǾµСԣƳһڣϮˣһڱˣŲ裬һٴԣֱԵñǽ壬һѩӣŲ˲׳˵꣬ǵ˶ںֱп࣬Ǯ
һ·ȥˡ


170 ΣͻСתֻ
ʦЩʲô
ʦչͨҲ޵в˶ԶйùòعɨǬת󣬱λùɽպɶзݡ
һ·˾ʦҰƵֳһϷ⣬඼ʮƽڣȻѰȻͯŮȻһ棬ȻҪӵ顣Ҳ죬˵Ůʮֿġλʦãæ˵˴еĿġ
ս³Խʡʳ˾ð졣Ȼ⣬Сüͷ
Ȼ㣬ˣʡȻȱнôݷ磬彭Ͼ̣˽ʡ˳ɵУҪʳ˵⣬˵Щ鷳Ҳǲܡ
ԱߵͯͻȻһǰղ̫Ӵţ˵Ƿҵ⸺Ѿ˱һͬǸȥüһҲ˵⣬룬ʮʯӦÿԽһȼü֮ˡȵ꿪ׯ԰ֳҲʲôˡ
Ҳã̫Ӽ档ҲòˡȻתͷԸȥϴ軻·ЪϢһһȥۡ硣
磬ңЩϤ롣ԼƺˤһŮԼƣȺ˵ҲǷȻһͷĪôɣЩйǣȴЩˬ
ţʵλùãʲôˣ̫ôң
ǵµһţ䵱ʡ
ϲɽɱħ
ȫעеľȫۼһ㣬˫ۿտͫ׶ʧȫڵɫħһƬڣƺеĹ߶ӵ˫ƽȥһ㡣
е޼䣬Ѫƴǧ
ʳָһһѪҺУȻɢΪһƵѪ˲仮ƺڰĿռ䡣öʱһ޵Ѫɫ֡أصϢУԼһׯϺͲɿܵغƴ
ӴʱȫʩչѪ񾵣ռȥδգǧ磬Сǧһеϸ
Ȼӷ߶£ѪвϵŸֻ档̫ǿաֵ࣬йȥï̫ܵɭ֡δдģи߹ˣצĶħ֡ϡ޹ɵطӡǧٹ־У˵Ĺ½룬ܡ
еľͻȻӿ죬Сǧ硣һɲʱ侵תǧΣκι⾰Ѫ⻪Ҳôߵķͷ󺹣ȫͷֱ۹ⱬ䣬ţ
䣡ѪڳܲסãȻըѿ쭷ɨľ֨֨Ҫѵ·ҲƱһƬһƬĹϡͬʱƤҲѪۣݺύ飬඼ɼǡ
ǻ۲Կǧ֣̱Ҫܷɣɱʱ߻ΪΣգһãʶס޾Ϣͷ̱ԪɢΪذ׳աǻϵʧת޶ɡ
Ǵǧ磬ȥδ飬жͷжϢжԻжУжִţһɺ쳾ʹӶݽȥ԰γһУɳ磿
ޱȼᶨһãѪջʶһǱѪľ޴Ūȫˡ
Ѱ޳ѪɷԪħ⣬Ҳ˺һ˹˿ڱȬֻǸղһԪȫ
Ѫ񾵣ľѪԪ
ȡһö鵤̷ȥϢƬְ̣Ѫ񾵼
Ƭ̣Ѫһα顣ӱַҩϢٴѭһС
Ӵ˾٣ڽɢѹϧķѾԪǿȥδ޼֮
Ϊͨ߸˿
ΪÿһοգһֻأÿһζξηߣȻУ
ߣҲȱΪ֪߲η
Ȼηֲ֪ߣνǷëˡ
ηֲ֪ҪԼ־һ֮֮ϣκʱ̶ҡ˿޻ߡʷӡҲֻˡ
޵еҪ޵еľ޵С
ĳɾͣżȻ
ڣһʩչʮŴ֮󣬾ڵķҲǽƣԪ˥ߡȫԪһգûгֵⶼӿʶһֻ˯ĸо
;ƿݵװȴ֪ͨԼѵ˼ޣգʶգڤڤ֮
ʣĻԪҲͷ꣬ʣ¶ɱħлٳϹ뵤ͯƵһЩ裬ҩȻͻԪһȣȴࡣҲĵԪ
ٳ߽У̬͸¶ǳƣв쳣ȣҲۣĪҵػþ
ȴǻȻ֪ӺķԪѾʮ߸ءеգκƴҪöࡣ
ӹʱƣŻָٳȻͣȴֳֻ࿴
һӣѪէ𣬴ֳһѪֻѪȸղŵһƬ¥ĳֳеľȫԽ˻ٳͷеʶ
֪еôϵĺɫ
֪ٳͲס档
Ǹ硣ҲٹİǸʱҸղžʮŴ٣طҵδпǸʱĺۼѪ÷ֳϸֳһ˿Ц⡣
⵽ĻǼٵģٳϸĿžоãһһôʻͷ·ڿ·˻һ㡣
վӵʱ򣬵ǾǸ㣬ǾǸأӷʡٳסˣһʱ𲻳ɸЦˡ
ˣҪϴ󷨣ҪԼʬԪͶе磬ʮǧٸתֻأһ˪ĥѡֻһ˿лѪתһɡ
ھתֻأٳʵ⾵вǼôôתΪʲôҪҰ㻤ѵôң
ҡҡͷ㻹硣е㣬ѵʵ㣿ΪʲôҪ㻤Ȼ֪ɡ
˵գѾס˻ٳ֣ﻭ˼ֵķġ
һӡͷϱðһ죬һ̣һ԰ףͶСȻˡ
ͬʱٳԵؿѪеĻһͻȻֳһߴ䳲Ľϻһ޴ĺʮ֡ʮϡһҽֵۡ룬ȴǼˣͻ͵ĵеʿһиĶƤóӤûٳëȻһӤȻ
Ļ棬תתڲͬĵطȴЩơ
ӤԪתˡ֪ôأٳ޴غʹһУרĵؿ


171 һ쳾ߵʮ٣Ľն㰮޳
ͬӤȷʵԪת⾵е磬Ҳ٣İʵ飬ѪֻʵİЩֳ
ʬԪʶħһ㣬ͶӤڣʼԼֻء
һһεƬͷӤһŮĳ󣬸ԿʼԼ
ٳһĿɿڴͷ·𿴵Ӱһ㡣žиҲЩİʱʲô
ɳĹУɬĺģĳ죬Բĳ
ֱӤٳ΢ѹҲ·ͬеһһֺǸղԲһɲǡ
ղҿ˶ˣȻٳûаоһ䣬ֿʼһεֻء
һδεֻسɳֱԪֻŲͬľ
гһٻгͥλȨأһȻ󣬵;䣬Ʈ㣬Ȩأ䲨ۣա
һƽӹ޲
гƶΪˡг¿࣬һϽǹֵ꣬̽߳ƣıƣкڵǿײб壬ѧഺѪһһһδֻص
ǳɬʧʹࡣۣͥܰĸشȰӵޣرˣʹĥ쳾𡣱ϡٳΪһԹߣѾУ԰ΣҲȫʱ䣬ԼҲ˾е硣
ת֮ﵽͨⲻǳҪʥҪ͸쳾֣˪ĥѣɣ
νڹ⹦ˡ
ٹ󣬱˽١⹦Ƕ˽ٵĹ̡˽پħһ㣬֪ȥ֪ȥҲ֪Ρں쳾ں쳾ĥ
ԪҲ֪תֻ˶ٴΣһֱİִΪֻʱΪϤҲܶҲʱתһǱ̫࣬ʱ䲻ܱáǶʱȴԶԶûжִϤ
һδξͬɺ쳾Իϴֻһ̣ʮǧٵֻأԪԴĳпһϣ̴󹦸ɣ޼ֱ֮³ɵһ㡣
Ȼһ˳ô
һ쳾̽԰
һڻٳԴ𣬻ٳȻһһ˶ûУ˭
죬ڡедһϵħ
һٳʶʱʧȥĿƣԼͷ·һԹߣͻħؿȨ
ԭǴħ˳ɵٳҲħˣһɲǾˡͨʿɽ֮ʱεħͷϮ飬οһش֮ߣȻʣɱˡ
ֻǻٳû뵽ڵ˼ȻǴħħĲѮ
Ȼλħսֻûа㷨ӴޱȵʶҲ㹻ʹٳɢˡ
ոնɹһٵûǹɿħοħˣħһֱܵĿ־壬ʹҷ
ħǽֹѣҲɣ޴ӷԹԿϷɲɹҲɣħ֣֮ͷͷãʡһ쵽κ˷
ʵٳϹɱʦټ֮ʵֻЩ뼵ʡ
һ룬ʶԹԺָȻƽٵħ
ħƻٳҪͻȻϷ˸ȫʱһڽ⻪֣סܶ㡣
ԭ㵽ԼռȥδʬԪİתʮǧٸֻأٴӹ쳾鰮ɾ޼ҵλ
Ϊκʱκ쳾еϲŭ֣ȵ֣㲻Ķ͸ЩȻ͸κʱȥδһС
˴󷨣͸컯ļɻ䣬޷ս϶ħϮ׼˽ֽлٳϡ
ϻض٣ħ齻棬ȴ޷Ϯֻ¾Ͳ齻棬ֱӽٸǿƻеĻٳȻõѡ
ڻٳϵĹַΪɱڽԪ飬һ߶ɷһƬƵĻȫסöʲôʩչ
ϡķħٽһͬתΪ޶ĸֵܡãԺ쳾ת
ӻٳ³һħϵЦӯӯ񲨹⵴Ȼʱ˵Ѿħˡ
ħѮҲΪУҲΪŮԪھתһ㣬ҲŮռ˻ٳ壬ȻΪŮˡ
һ䣬ϱͻȻħ࣬ƣףĵ⻪ͬʱ֣һԾҲ˾С
ԭħϵӲô׶Ըڴ˶ɣҡ죬죬ϷҹĦ죬ҹķħҲԪֻصԪתִΪӣˣĸŮȵȣú쳾иţӼתʱ䣬ʹԶִֻءܰγ
ӵĹ԰ѼħɣƳӵķӡʱԪ쳾ִֻأֻʣһ˿л֣һ׸ˡ
ʶһԽȥδϣתֻأǴͨеΪħȻʶԽûа㷨쳾ʱ԰εΣաͨߣԸϷ
Ϊһ쳾̽԰쳾һΣյСеоߵ롣ɷӣҲܱסԼıĿʧ⣬䡣ԹӿνƼʡ
Ҳûֻԧ첻ɵĵˡ
ٳ廹ǱڽƹʵʵȴֳһɻҰ׵ħħѩƵԽԽ󣬷ڽݡգеĻۼӵħϤľĻȪħȻħѮٳħˡ
ֻҪڽһƣ̿Զ
ʱͿܷʮεֻУնɱһԼĴڣһƳ쳾ϣ
İִʵһС


172 ˽쳾һŢ𣬳Ļϲ
ҹĻѾˣ̧ͷôһֱϷǿգǵǳ˸صĹԣвӿһֻع鵽ĸ׻кů
Ϸյǳ飬һ˿Եô£һŵ֯һֻ޴ޱȣչ᰿е
֪ǹŴ˻ǳ־ϷǿȸޡԼСûж֮ǰϲ޴ȸ裬ûǳֵİ죬ҲԵĿ
ÿעϷǿգͻһֺĸоУȫԼĴڣȸΪһ壬ַ·ԽʱգһǳϤ齻
е绰ˣе绰ˣܰܰ绰ˡ
е绰ˣе绰ˣܰܰ绰ˡ
ֻһ飬Űӳʵ硣
һһֻһͷԹһ䣬ôŽҵĵ绰ǲǳҲڣֺĸС꾫ˣ
ҵܰС㣡ЦŻش𣺡ŻرҾ빴ֻС꾫Ҳɰ棿ô˵֡ɲҪҴ
ߺߣҾҪ˵֣ô˵࣬ؾˡ绰һͷܰЦһ䣬һ䣬˼ζô
ȥʲô㲻ǻؼҹôʲôˣҪ΢΢Ծʵ
ġֶܰ˼£ԵԹ˼Ұ֪¡Ҫ㡣ܲķɻһ
û⡣̸֪ĸҪһ
Ǿˣ磬úϢȥ㡣ʱٺ˵ءܰͬϵûһ˵ЩȻһ͹˵绰
Ҳ˳˼Īֲܰͬ⣿
ҲȻأܰôʢõ壬ļԺգ׼ϲ߸ӵܡ
ԼֻһոձҵһĲֻ֪׬ȡ΢ѣֻ֪ǵС
˵֮𡣵ƫƫͰ˽һ໥ϲ˶Է
Ȼ飬ܷϲͥѹ
ԼλŮѵļҲǹ˽⣬ֻ֪ǾסǸ߲Ȧеġ
²ԹҸ߲ʶҲͣţֽϡʲô߰Ȧӡӵ˼ʹϵʷһŲ֪Ⲣ˽ܰ
ǰѧУǸɫܳӺݻԴ崿Ƥòɷ֪ܰ˶ĽͼʵĿ⣬ĿˣаѡʮУ֮ס
ʱֻ۵ѧƽϵͬѧʱǲȻһУС˲ʶȻĦ˰Ļ𻨡Ѹٵߵһ˶۾
ΪˡҲ֪ʺʲôһʻţϡǶŵʺ򣬸Ϊ񶾵ģ硰Bˡ֮಻ʤ
ᣬܰǶʱ䣬ȫҸΧˣһָһʵ۶ظоҲ̵Ϊʲôʷôమ˲ɽĵʡ
ܰôƽ⣬ûһСʢ˵Ƣ
鸴ӵĻصʮƽ׵ķӲ󣬵õúܰһ֮õİˡ׷ǮµģܰȻǮ˿ǰ¶ܶ¶ʮֹȫӺ档
뷿֮ʤڻüҲദΪܰдˡ
ȻʮֲΪղһ绰ֱоֻԧ첻ɵҪˡ
Ÿӵ飬Ժһҹڶ컹ֱòԱԤ۸һǮֱƱֱɱ
ҹû˯һ˼˷ɻ˶ƣ;ӿˣۣĸСʱȥˣɻҲѾ䵽׶
һ·ɻĺмǵѩΧ˶ֱ£һѷ伷˵ĵ糵˯Сʱ㾫ֱңӵȻûӰ쵽ࡣ
ءôſֻոմֻϤ𣬽˵绰ܰ
˳Ŀָ⳯ķ˹ȥȻܰվȺУȺֱںڵĳסС͸һ޵ʣ׵ȹָһ˿崿ɰò˳Ŀ͵͵عۿ
ô䣬Ҳ¸ð󷽷߹ȥ§סŮѵؽϸ֫ǡ
Ҫ˼ҿصġܰҵĻӦһǣֿһۣ벻ң
Ȼһղæֻ̬Ҫңô£ﲻ֪ôЩġ
ܰһҲûЦݣһ˿ϳ˵
һӳͺɫͽγͣڴ⣬ڳһϲͨҲ֪ʲôӣ;ò򵥡
һϳھȻأֱǾһС͵ľưɣɳˮƼܣܡҳҺĻ֮
Сʲ׼Сʲ׼̾
ҰӲҪɹسܰĵҰ費ͬ¡β֪ôͻȻҪ㣬ǲͬҲûǾ˽ϾҰ֣¼棬Ҫú˵ҰԴӸ֮ƢһֱáҲġ
ܰܰʾλء˿ڵƣ룺ǽԲɡͻȻʣܰܰ㻹иȥĸ硣ôû˵
ܰһۣ㲻һֱҵļôҾͲ˵ֻҴܻ꣬ġǰǱɱġ˵Ǹܻء㻹Ұֵô˵ɡ
ܻģȻһ·ǰļӿһʮϤĸо˼ľʣ˭
Ҳ֪˵Ұаɵɱ֣׷ӵɽɽ緢һˡ
ɽɽ緢Ժؼ֮ͻȻˮһļӿϢ飬ɫһƬҰס
磬ôҪң
û£Ǿȣʲôᣬôɱִе£ǿҡҡͷͻķޱȵļ䡣
ǸȦӣô£ӹŵû»úءܰ˺ߣϻȦȦҿɲǸȦӶһ̣֪ҵΪʲôҪ㽻ôϣ㿴ǵӣһְޱȵĸоʱҾ룬ÿ춼ôǵĿǿְ
˵ţʶİ§һЩ
С㣬ˣƵдǰʻ˾ʻ복ȫأֻͨƵ
˳ŷһĹŵʽǿҵ
ڴȽӻӽ£ķӣĿŵĿʼˣѹסԴеķңǿЦܰ
Ϲ˵ľ˾˵ķӡܰĲɵĻشһ䣺Ҿ˾һ֧ڱʱ͵ȥӪˣʮŻڣǰһ֪˾ء
ȨǮȼ̫ȻСܰˡĵȴܰ˱
С㣬ү˵ˣȥˡһװϹܼһֻص˾ĸоӿһ
λү㣬ɡϹܼҶ
ܰһۡܰ㣺磬ȸҰһӡ󡣡
ͷĺˡ
Ϲܼ߹Ժ仨԰¥ݣһޱȵķ⡣
үҪ˴ˡ

˷䡣ԭһ޴鷿ǽȫܶ鼮Ҳûʲôİ裬һɫԼһ̫ʦΡ
ϹܼĬ˳ȥ
ſٶʮף̫ʦһˡ
鼮۾˸Ŀֱ̹λܰİְ塣
ܲãЩΡҲֻôк
ϸֳһ˿Ц³ӲСܰѣ
ˣΪĻһɾӸ£˵ζǿǡͷ·ѵūһ㡣
ԱҲûλûн˼ֱֻͦͦվţҽҺܰϲġ
Ŷϲһ⣡Ծܰô˵㲻ŮҲС
ûϵȻĿ׶ûУɵһ㶡ҲǣԷǴСｲʲô
ҽ׵ĸ㡣ϿʧŮǰҪǮԼ˵һһֲĸ㣡Ǯ֮󣬻ŮĻǾͲҪҲˣϰַʧ
֪ⷬѾû̸ˣͻȻӿһɱǿסˣЦʲôʱʮǰͷˣ㻹ڳ⽨ŵؼӣ
Խ˵Խ죬ûһһ·ϸôų޷ǽԲɣ׸㣬ҲûԲȱӣ
޷Ǿһѣ
ⷬԻҲǱµǰ޹ˣˡ
ֻɫѾʬŭЦããã
壡ûнĶ˵ʲôֱӺȥˡ鷿ͻȻһһ˴ܰ滹ԲʾװĴ󺺡
ܰɫ԰ףû뵽ԼѺ͸׵ĶԻȻôµһͿæܵǰ磬ҰƢãɱҸֽӣҲҰһֱгɼҰֵǸ
ӣӣһ㶣Ժеļ糱ˮһķ
ץǸ۾һװ͵˹ֲȻһӣָȻ⣬ֻ󺺺ͻȻڿѪյýڣζһĵȥ
ӣӡɱȸ𡭡ˣͻȻһɲǷ·һˣָһߵĻ棬ȡ
ͻıʣæתƺҪȡǹ֧ȴǰָһ֣˲ҽУڵ
һܰҲ洩ڵء
鷿֮Уһɲĸֻʣܰһˡ
ҹĦ죬ղҲѹˣΪʲôֹأ
һ棬۾תܰʡ
ѵܰһ鶼ûôΪʲôϣܰһԺͻȻһ˸Źɫ
쳾еظ飬Ҳֵô
תͨûʿΪΪΪʲôأҹĦ۹˸
ȻħջˣҲֻôֶΰЦ
ٷʤɣܰе⽥ʧ
һ˫͵Ĳš
һɲǣѪ绨һʢ
ܰϣͻȻ߽磬㲻ô
֪һ̣ҹĦѾˣ
ܰĵ£ްͻȻȼ棺ܰʵǰİֻϧӺҹĦ
ת֮䣬ƤҲȫȼΧȫȼڴһײײиӻд
쳾һŢճĻϲ
¡һֲ˼ٶӿ¥ը촷ۡ
ӻܰҹĦ죿
ǰĵ·ǷҪδ
ͬʱİǰɱħ֮С
žٳȫħеƶȥ
ʱԪ񣬻δʮǧٸת


173 һ㣬컨׹ӿ裬һħһ
ԻٳնɹһٵʵҪȥӵڽֱûпܣħʶס߽ħʶǱ
ӵʩչתһ㣬ٳҲ˷츲صĸı䡣ȫɫħס״ʮɫħһڰ㷢ȫס
ڸ߸𣬳ķħֵһ޼ʵĻȪУι״ħһȦϵĳݣһ㡣
ţħ˸ǧ£һޱȻϼ¡
ͷڣϼ£ǧǰȫ䣡
˺ڽܷܷ֮һգһĵɱڽʱɢ׵ıĨȥ
ֶ֧أܶɹ巽ħһأպҵλֻڷ֮ϣȤ
˫ĿתȻ˷ķȴǰ֡
Ϊ֪ȻԪͨѪתδֻһ˿лΪܵж˼ơϮȻᷴ
ٳ壬Ȼħʶı壬ɻΪħϾ̫ǳӿһз޳ɰ׹ǣѪԪħ忹⡣֮£ԿĿ϶λոսٵħͷ֮
Щ١ħʶ꣬Ҳδزܺ⡣Ϊٵľţǿ
ɾϵḶ́Ԫƿյ˲䣬ԽռǧӴ֮󣬱ҲԻ
Ҫֻռ䣬Ͷ䵽ĳӤ֮תǿжȥĳ˵ʶҪ
ȻҪǹˡת֮󣬱һҪΪǰѾ٣ʶӡ治ֱ˴ˣʱ˺һ֮Ҳȫûٵš
ʷһճʶĿתǳܹɵʶᣬǴ˵Ϲ۽⹦
ʷϵĿʷأ࣬붼ٳһɵʶ
Ȼӳ֣ȴǴЦ֮һӴħʶ˲ķԪۿտ׶ٲһк
ǱǿдգڤȪ֮˶ʱУٶҪȻٳǧٱ
˲ʱ䣬޴Ȫ֮ƺƵ˷ӵСŻȪۣ֮һκ飡
ܲڱɽǧزŽɵκ龹Ȼڲڻٳɣ
ǻȪ֮κεĻħıħ޾ϵĹģȻʲô˶˽ħ󷨡
κһɣ̴֮³ڿתʱһƬʵĻƹһ㳯ķ̨ȥ
̨ϵҲƺоյ˫΢΢ȫѪ޵Ļ⡣
Ѫ嵽գһƬƬ״ס˻ƹѹȡ
Ѫи̺һɻԵƹһӣƬƹʱճɫɢ
ħʶ֮£۵ĻȪħԽԽ࣬κǰ̵ĿѹȥѪ澹ȻԽԽࡣأһӣ˴̨ѪȫС
ٳʶȻԾɰѾȫ˾棬ǻѹѪԽԽӿһɽ޵Ŀ⣬һͻȻӿһ׹׹ĸоٳҲ׹׹ĸоʲô˼˺һ󣬲ŷǽеġ
ô£ôԼƲˡٳɲǼЩĻң
ƾȫħʶʼħֶβЦ֮Уſ̴ڣһʹ˳ȥڰյκ齥ȼһŲ԰ɫħ𣬱ƵҲתΪͷһĻҰɫٲȻκĸ߾磺ħᣡ
ڴѹ£ȫѪķ๦ɹһ٣κһͷħħ֮Ϳɴﵽ˾硣ʵħޱߣͨ
Ҳҿӽǿħԭͨħ٣ڲһΡ
ۼħɣȪħ仯ΪҰɫħƣѾѹѪֻʣ±͸һ㡣͸Ѫ棬ԺĿӺޱԼն˫ۡ
ûԪ֡ȫƾһ˿ĻǱ֣ͨӲʮ֮һȫ·硣
ѪȻѹסȴ෴ԽС⻪Խһʱᡣħƻκβ
ۼѪеľԽԽ죬ָѾʮϰٸֻأʱۻƵıãٳ֪ӺܿҪӾеֻ
ⳡ˭ʤ
ħֹӳɵµҲǺͽһ㣬ʱδ޽ٷһԪתٵδУӺ쳾ħضɷ𡣽ҲǷһԶսʤħɾҵλ
ٳһɲǱϸߣ
ͻȻħһ䣬ЦͻȻʣеĻȪħƣͬħʧӰ١ȡ֮ǣһƬƬƴɫ컨һƾ׹շ衣
ҲӿһڴСɲǼ仨糱ѵüֱ
컨׹ӿǴ˵з˵˼ֵ࣬κλʵĳôħҲؾ󣿡ٳֱŪͷԡ
ħҪʩչʲôħ
ɫ컨һƬƬ׹дһ˿ϸëƮƮ裬ޣģһɴ׵Ů֡
һ֮䣬ٳϡĿЩŮȻתδϵŮӡ
һʱ֮䣬ʱ컨ŮȾˮ˲֪ĳҲ
ͬʱЦ˫һϼ˳Ĵ»棬ֻٳһ˿ңޱȵ΢壬߸裬һ뷨̨ȥ
ħħ֮£յŮҲһ赸ԹǰˣǻϲǱʹʥ࣬ƻ𣬻Ǳѩһغǧٴת֣ҲŸ赸һ̨
ħ裡
ħһ֣ͨħջ֮ǳ׼ǧֻеĸһ緢мħǧĳУĲʹһ飬ſɲԻ󡣷ֻҪһĶ鷲Ԫȫʧɵϣ
ħ軵˵Īˡ
ٳͱǰǣȲħһؾܻȫʧȥʶĿƣֻʣ±ܵ
ȻħһѪֻر仯ƺ˸ӦȻûӦ֮£̨Ѫⶼ࣬Ȼضֽڡ
һ컨׹䣬ÿһҵѪϣѪͼһ֡
ħЦУȻ͸Ѫ棬ס½
ֻţȫȥݰתȫһ
֮䣬ǧëжʳŨŨ޵Ѫȴûгֻ״̬ûһȻΪľѪˡ
еľѪ͸˱ƵĻٳС
ԭ罫ȫѪѪɷԪħ⣬Ѿǲ֮κη˺Ȼħ֮ȥѪ棬Ծ˺ӵǽ֮ʩչħţӾѪеһһεߣȫĸ
ϵһ˲䣬ħȻе糱ƺɽԨ޾һɸĴȻϮҪѽը촷ۡһ֪ٳ屻ը˶ӵıԴΪӵıԴ̫ǿˡ
ֽЦһˣһŮȥŮĿϡЩܰģ
һ˲䣬ǧֻоŮһһѪҲһһε͸ЩŮڣʹЩŮӵΪ
ЩŮӱħħʶգδƶħɵӰȻһѾ۳壬ֻҪڼԪݻһͬδһģһʻ
Ǻεȵħεȴͨ
һ֮£ڡһߣħһɣգ


174 ׹ź쳾ɴ󷨣ǹ⣬ħȥ
˭Ҳϲ߷ɽѩصɱħڣʱȴ컨׹ӿһ硣
ħӵĽݱĽš
ȻٳߣǺεȵĴڡ壬˲ԻΪ档ʱһ֮УڣεռϷ硣
ռŮַϣֱޱߣÿŮӶе֮ȡԪʱۿѾɱȥֻʣƤǣ׵һռһƤȻԪѪⶼһա
ЩŮӸԱ飬ϲԹɻȴڱʹ£߸裬彥޵ʵֻҪȫӴԪ̱Ҳͱ൱ֱӰδ֮˳ʱصŴ
ħֱͨӸδ֮˵ļʶħγˣͨҲûֶΡ
Ĵǿɱ񱮣һ˹ĴԽ졣ħƼʶħ˲֪١֮£ħطǱĿ¡ѡĴҲ˶ˡ
ӡ̴ƷƵӺڷеŮȫתۼֻΪһƬɫ磡
תֻػڼеĸԴǻۣġնһк쳾Եһ顢ޡתۿѾӽβ
һһӴޱ޼ʵ𵴡ֳشɫʴħ
ʴħѸٰӱɵ壬ޱʴ֮ѱƤȥȫ¶һ߽á
ӵر֮׹Ԫħ塣ֻҪ߷壬Ѫ㳹ʧȥ֧ţ飬ӵԪʶִֻԶܻ
ʥ̤ӢɽһûʿʱȻٴҲûûڹ֮С˴⹦ҵҵλؿٶϵľɸһǴøˡ
ӵİ׹ԪħּѪ֮еתķħЧҲ˰˾ŷֻ͡ҪڼִûƿճɵΪ飬Ҳزˡû˷֧ţתʶѾѡ
ԭĩٹʿͨߡҲΪʲôһ¾˰ΨһɽļҶֱǹɨ
תһʼʮ꣬ûоѵġֱ֣ԼıĿҲССͨͨҲǵ޳¾ʵ޵СҹĦûֻƾջӡ
ҲһɱܰȫҺڻֻأûм
ΪǸʱԽзø죬ĩٺɲκӵߡ
Ѫ𣬷ٻ֮ӲܻķħȴɼʶԿδһԻعա
ȫѪⱻߵͬʱִתԪҲͬʱӦΣգȫѹķħתŸֵָĶֻصؾٴμӿ죡
ҪɵħֹһеɱħУ˸޷֪
ѾȥʱʱҲҹ
ǳ˸Ź⻪˾ãھ֮ϣ·һǿĴȴĿͶﾪĶǣ˼
ͻȻֻصľٴμӿ죡Ѫ
ħҲ֪־ᶨ㾭ڶֻҲĳԣԸ߾֮նɱһ谭ԼĴڣ޶ĸֵܽãϵһһȺ顣֮棬вȱҪʤһ
ӵİ׹ԪħںǰŻԵ̫ѳɲ֮ħȻϾǽٲãҲֻ൱һٵĴʦ֣֮٩죬Ȫ˶Щ磬֮䣬Ҳ޷ѷ
ۿӾҪʱȻȫˣŵжҲͺǧǰֹһɹ
ȻֹӳɵûгɹںɵСȴƵʤΪȱħͷ㶼ûˣǣ֮֮ӸΪֲûԺȡʤ
ۼҪȻַһХһȫס˰׹Ƿ컨µøŮҲȿֺĻΪħĽУһʱ䣬ֹŵİ׹ǷҲ꿦죡ƺҪɢζ
ڴ˿̣ΪؼʱѪеоȻͣȫһϡ
޼Ѫдħɽ嶼ڲ
鰮
У
΢
⻪һ죡һһ԰ײҵͬʱӾƮͬʱѪȻѣΪѪûռ䡣
ûκԾǻۣģʮǧٴֻ
ʮֻزɣѾ˽δȥС
ȥΪ޼䣬Դһ̣Ȼˣ
ռ׹컨ӿĽȫѪڸǣŵİ׹ǷҲͻȻʧѪ֮С
¡ɱħþһƬѪ
δһ̡˭ʤ˭δأ֪ʱԪȻȫתкľΪʱ
ӯӯѪУȻһƬ޵ĺɫȴȻȫȫԪӲѪɷ⡣
һУ߿վȻ½컨һǧǵ컨׹ɱħ񷶥һƬ¡¡쵴УѪ⺣忪һӿһЦѸٴڶ𣬺֮ѾɵħϷɵĸ߿С
ֻҪԲ⣬ħĽǺˡȻûг׵ذԪڼ󣬵ʩչħԪҲСʤˡ
ֻҪٵһأתħʮ죬ԪڹԲʶٵĻӵٴֵķҪöࡣ
ʧԪȻ޼֮ʵȴһķҺѻָ
ߵô
ӴʱԼ״Ҳָƣ֪һ˳ȥԼһԪҲûء֮£Щѡ
ݵߣһЦеѪ糤׷ϣٶȿò˼顣
ɲǼѾ׷˸ͷҧβ뻤ħһѪ¡ɢֻΪһżʮСѪưŹС
ƾѪɷסôЦʩչħ컨׹Ѫȥ
ͻȻѪƿӿɢг˾ִָͶޱȵİ׹š
ʩչħҵԪȻҪҿħҵԪħ֮ʤһ
ӵӾ׹д֮ԭӻһ䣬ͻȻһ䣬еȫȥȡ֮һƬڡ
ޱȵӺڰնʱŤò߶˰׹֮У
һֻо̶˷ֺŹɻԵԼʶ·סҪϽ֮޾ĺڰԨȥ
һҽдߵһħ⾭ܲסŵȻ峯Ͷȥڰ·ħ⻯һŮӣʧıԿɼһɲǣͱޱߵĺڰûԼһ˿ѪҲۼ
Ųҽ˷ħⱻԭɸղȡԪŮӣֱŽ顣
ѾȻԶӣոս٣ԶӣǰռϷΪûʶԪع飬ȫʩչ׹Ƿ˸ո仯ּⷽԲ˺һʹסȫûеֿ
֮оȻ˼ٵķռ֮ԪȫźĺڰͶȥʹһʶ
ʱһٽٵģϣ´ΣҲһأ
Ƭ̣ѾеǲܵˣٳƬ̣ӰԪأӵ󣬱׼ԼʶҲᱻȥ
ȻʶʲôʲôͲˣԺӷɣ߾磬˵ƾʶԼı塣
ϣʩչħȸղܼʮԼѩһ㵱ͷ£ٴ뺣Ͷڡ
΢ѹʶȻɢȥ뿪ٳ壬ع
Ȼһ̣涼ûע⵽Ҳûзһ㵭ǹԾ£컨Уٳڡ


175 һģҳħ飬ɶ
ůͨħ񷶥ʹûһ˿Ľ䡣
յ⣬˾ʮ᲻һľ
ٳůʵѹģʵ۾͵Ļǰ׷ʲô顣
ʹħ֮Ҿͳʧǣ׷ʲô飿ħʤսʤħʱҲڻþ֮У
ٳ㲻ԼǴһʲôĻУΪħ̫ˣѾħļ˷ֲʵá
ĿħѮֳʤٳźΪʹλħٵֹɵģصĵ伮Уֻǧǰ³ɵһս
ٳһָоӵպĳɾͣ粨Ѯ˵ҵλԲڷӡܼ֤ʷʫһĳ棬в˵źǼٵġ
ʲôٳζ壬ЩԾŷԼһ쳣ϼ£һϼʱãʮɫ뵵ϼɵħġ
ϾŮˣزӦ˼ĳֵ·Ҳӿһɿ֡
ͷҲƺʲôһԭһͬڣӯĵһգֳ˹ʶĿߵ
ٳʱȻĻϲ鷢ˡһԪ糤ӣԪǾǰǿʮֹڵѾӽ˶ʦż
޵ʱ䰡ٳ־ϲ֮£Ԫͷ๬ѨֻһߵŮͷֻɵǡͷһʮɫƹйһżСҰ׵
ֹͨħ⻯
ԭǿдħʶɵħʱȴǱ
һʱô෢ĺôٳֻǺƵκ
Ҳ⣬ôȻ٣ûдۣӵʱ˲˻ٳĿϲ
ٳһѰ˹ȥŷ֣տҰķ̨Ա߾ȻϢĶ˾һߵİ׹ţ֮ϣ̾һѪ
Ѫֻ첲ϸȫ޵ѪΣۼ׷צץסԴ۾޵Уһеơǻٳڷ֮£ѪްĮһһƣҲס
̨ϣһ˹ӵĴ죬һڴһɶľ󺺿ܵذ׹š¶һ˿ŵɫ
ٳʡ
׹ţѪҡӵҺķħµôƾħ޳ɵ⻯ʵֱ׷ʦ֮Ҳȥˣһ¡
ʲô£
ھȥǣͯ壬ȻŮӣҵ֮ȻôһжҪƴӾˡ
ΪʲôҪӦ㣿ٳһھ̺ˣӿһĪĵϽĿڣҡһǴӦˡ
ѪйۿǧֻأÿһֻأӶǽն쳾һ谭ԼĵĴڣûһԥ
ٳٳǰʲôӡ£òͷĵôոշҪѰ·ôٳľذԼ
ͻȻͣס˵һسš
ٳԽԽţʮָ΢΢Ĳһ㺹ȻӶͷ䣬ҲʪعֲȴҶ
ǧٴֻصľһеľģѾ˲ĥӡǡ
£òͷҲѴϧǿֻ֮һ㣬رģҵĴҲδܴ㡣
ĬãͻȻڣѻٳһ
ô֪ЩʲôٳͻȻӾȻĵ뷨˵˳ʱɫ
һֱڻٳû˰ܣȫǰϵĳϵĳҪֲٳܲ
˵ֻҪңұӦõңȻ޴ӸӦӵҲ㣬еҲһ㡣ңһ𣬲ſġ
ԭ޼ؾ磬Ϊŵ˭ԶֻҪ˵𣬻йص֣̾ͻᱻӸӦ
Ѿ̤ɼҾˡ
Ϲһͬȥɣȥǿȸĸлת֮ںδǰ󣬿԰ǽɽֵͨ
ãϾȥ»ٳСٲҵҲƵ˴ҵϹֹ̺Ƭ̡Ѹ뿪ϲɽ봨ȡУɹֱȥˡ
ٳܿħһ·Ȼɿ١ոյ磬˾ʦĳǽŮװ˳ǡ
粮㻹ǲϽô
ٳߺӶԲ뷨̨ϵķЦ
ƿʮǧٵԪħ̿ӡٿסҵؾ޴ս磬ҵҵڣԷǻսʤ˱񣬱ȻΨ´ӡƾһտڰ׻ͽҽЦô
ֿҰƮ˳컭ϵǸ󺺽ŵıſڴʮֽ䱸
ԭһֱҪڱķ粮Ԫ񣬵һǳķ磬ưʮǧٵԪħ̿ӡΪ⣬ڵĺǺųϹźΪǿ󣬾ǾʮأǧɽˮħƲľ޴ս硣
޴ս̲ȹ̵Сǧ磬ʱʱ̶̿ڱ任תСǧ綼ΣأһУƾͨҪʧУƣʧ
γȹ̵СǧķҲûмʶɳУţẽõ񶦾һ
񶦱ũҩĶһɱطΪޣȻˮ񣬵ĸõķҲȲϣλҪɵľǿߣȻǿ󣬵ȴԶ޴ս硣
ƾ˵޴սôȥ
ֻתֻسɹҲսʤħͻϮȻԪʩչħ߲٣ԪͻתҲĵʮûµĹԻָ߷塣´ƹ糱˲Ϣ䣬ĩٵĿʼֱʥ˳Ӣк䣬ɣħһ뽵١ԼвΣٺķԪƷʵֵ̫ˡ
ֻҪҪ粮Ԫ񣬲ȡ֮ǡȡŲǣܽӴޱߵסص
ϲţأƹǴ֮棬Դ޳ɲͨҲûпΪƾ豾ܳ׿
ֻΪؼһ壬ɹˣ㵽ʱһ֮濹ʿʹعģбɽ˶һת
־ǲתԼ˵ΪһģȻҲǵҳһ򵥡
Ϊŵ׹ţס죬Ԫ̽ڣϤʮǧٵԪħ̿ӡԪܿԽΧ̽޴ս硣
׹ת֮򵽵һŷһʩչ֮бɲױȾ޴ԪʹձУƾʲô仯ûа취ʩչֻ־ܡ
רԸԪķ
Ϊ׹ԪħȻܽɱһεʣɱ˰ȪԪɷֿɺϣɢ޳Ĵ֣ȴһ³𣬽һԷɳ˻ߣֻԪŵȴɳסԪ񣬽жԷ޿ӡ
һӽĽӱоһɾ޴Σǿƺ쳾ɣظӦɲǸ֪δס
λȻô̬ĽóҪƿԲһܴյЧ׷ɱẽ֮ʱԼãһկ˳ǰ뱾̾һۣ˵ܿ޴սذ˳ܵ粮ԪʡȥҲʱ͹ŮˣħҲ޹ýǰ
붨ٺЦ׹һգֻΪһãѪɢ壬ϰ׹ǣ
˷죬ӷɳɱħǧѪƣƹʮɽеկȥ
ףȥ磬ǧ룬˲Ϣ͵һ̴ħзһ̱㵽ƹڡ
ͻȻ֮䣬һ̸֪ԼָͷһʩչѪ񾵡
ֻй⻪תƬֳ֮һɽɽڳˣˣӷǳϤʦĻƵܣܣһλӣ纣Ȼʡ
ע⵽ܵĻɽ֮⣬ȻǽڣԲʮأһƬõأ·ǧǵ׺ɲǾ֪ˣ˸ոնɹ٣


176 ĴɳԪߣƿշϮʩ
Ȼɹ٣磬ףߣԪ仯Ǵûо巽ħϮͨҪȴ򲻵ȥδһľˣνź
תʮǧٽ٣컯޼䣬Ѫ񾵵ҲˮǴߣʱռľͨе˵һֲ©
еɽʣܣƵŸ֮⣬һ߹ڹŷߡ
ɽڲȫ±һɫޱȵĻΧţ治ͣתŸ״ʱȻɹŹֵ飬ƺԼ
ЩΧסϳһԲһɵĿԲ򣬲ͣĳ뼷ѹˣǰ̣ȴϷһɫâסղ塣Ҳ˿ƺʮֵļɵЩ档
Ԫ񣡡΢΢һΪЩ߾ɱȸ𡣶ЩԼ֮ϣҴﵽһ߾磬ԪԲ
ÿһŻ涼ԼʶѾһ
Ҳûа취¡Ѿ̾߷壬ۿ޳ɳߵǬ棬ƽҪŪɡ˵ɶѵҴȻƴʵǧٿסǿиɣѾûжˡ޳仯պУѱȫ
ʴʱȺǰͬ˸֮䣬ȻԼɫϸ
֣Ѱ仯ɡȥɱȸٴơ
ξʮ꣬ݰʹѪһɨΧĻٲɽգ̷ɽڵشݵ㵴ɽеĹһ㣬Ѿ֪ȥ
ԭɽеߣҲһλŸ̳֡еѧһ䴫УǼξݰʹ
һ䴫Ŵڼξʮǹ٣С㵴ɽɡ
ʵ꣬ǿΪ֮ʦ˱Ĵ׷ɱ֮ȥְԪɱӡڹУա
ֱ䣬Ƶ£ż㵴ɽõʹõī񽣡īɻ찵֮¡뱻ӡ֪ͨࡣ
Ƶܵõָ㣬һٽΪʦ֮СֻȻΪʦҲƲӡȲ
ֱƵžܣʣϼδ룬ݼ̹ںͼ͵Ϯɱ񱮹ĴʹĴ췣䡣
Ĵ֮󣬻Ƶٴμȥӡȳʣ۵Բߡ
ϴΣԼغǽٲɹķַʬɢɽأ߹Ǳʰȥ
ʩչ챱߹֮ʷѾӽٵķ
ٷͬСɣԹʿѹأ֪Ե޾ǰǶסȻԸȴҲķâ
ʹͨžŰʮһ죬ռһЩߣ֪ɱħеҪ巽ħϮ
ʱ巽ħ빥ӣħͷʱԼó˻ɹ٣ɾͨ챱仯
ܣƵܻ֮£һ١
գǧս䣬ԲʮضƽˡûħԻʿ԰ȫԸǧףԼ׻ǿޱȵ硣
£ҪգħϮԼ΢һ񣬱ضҪǧ׺ʣ
ңħԲԼܷܿġǴԽ٣ȫʶ⣬Ҳûаջλħ
죬һߵħһߵףʲ붼ֻ֪зһ·
ûħϮ֮£ǻٻ˵񽣣̣䵴ħͼ󷨱ʦ֮£ųɹɹ
ף궫صҴʦ巽ڵôٺˡ
֮һĴ󡣵䣬ƽ巽ڵΪ٣ĴϻǣħԻԪɥٺǶɢһ˿ʣ
ɢл겻ǽ˷졣ҲҪһͬ١лΪŮлӴֻתͬŮһ𡣽ںԺʩչħ󷨰㣬δɣˣҲߡ
巽ڵ߽⣬ΪɣǿȸĸһڡסأʩչħԪҲȥͬлһת
ڱɽκʱӰ㣬Ԫ
ڣνǶ
²˳٣ȥɱǰʱȥϺѰһǰϡǰԪŲһһɹ١Ƶվ
ڶɽ֮ǰ÷ߵ˾Ӷû㵽
ֻӳɹת̸ǡ̸ӡﻹвӸӦĵ
ʵͷҲվָ濪סΧһȸһ˷ȫʱһϵ绷ƣϵ֮Уһ̤꣬ߣǾ޽ͷ巽ڡ練۵ȽȽ
͵챱仯Ī
¾
һȸȻоת֮УȻԼౣ˷˵ԡ
ͻȻмŻ͵طɳ״·ͬʱϮ
ʰľⷨԪľʵڷ˼ֻĴ䣬Щʧȥ˸ǻѾǰֻһЩǳرܣѶԸ
ۼٶȼ죬δȵ붼룬ĴָһĵƿնЩ档
¾ɷȸˣʴʱţСԴ˹Ч
նػڵҽУһ˵ҰޣۿҪˡ
֪ЩǳϷɣ¾ն֮£ݺᣬһɲǼ䣬ȫǱ⣡
ݺݵնڻϣ춯صľ죬ڻеҲ˫һȫɫȻǧٱ
¡л֮£ȸ𱻺俪һһҴܣЦһָȫʧȡ֮һŤϸëɫ˿飬вһһĵ
֮ͨһе磬߾磬ܲ׽סһεĴڡ
𱻵ȫסͬʱ裬ֱÿһסһŻͷĽԵ˥ȥ
벻˶ˣµԶԸƵܣܸ̾
ʩչ쳤ХХ͸ɽϵĸƶ֧顣
Х󣬷йе֮ն֮£Щǿû̱֪꣬ģѾԪ֧ʮ꣬õûбڽٵֻҪѰһϺԪ̱ɻָҴһɾͲȵ͡
ţҲǱĴɺɱ˰ȪΪõһһǰɹǰذ·ϣֱȥϺһǡ
Ƶܣܵ£Ϻôһϵġʶɹ٣Ϊ֣ʵѹ岻ͷ
ã˿ӣϾڽĥ֮꣬󣬻ѣӦԲȻоӵĿӡ
һ֮䣬ͬʱоһɾ޴󵽼صǿƿѹɽ֮Ѿ˴˷Ĺ񺿣
ãʷȻûоħٵĿ飬֮ԪǸоõҲ˲ȸ챱Ԫһ𣬺ȿͷɽʯϡ
ԭӿ̸࣬ɱˡ
ΪٸּΪѲῴֳһλ
ĴĳˣĴˣеȻҪ㵽ͷ
Ӻԥǰɱˡ
ƹڣݴ֮ңҪԭȥ磬پףûе˰Ѽ仰˵꣬Ѿٵ㵴ɽϿգʩչԪħѪɷ⳯ѹɽ˶ѹǧɵؿУٹػ빥˲˴˵


177 ùù䲻ı䣻ɫ˵
ڵķνǾ춯أ޳ɰ׹ǣѪر仯ʩչͨ⣬Ͷ֮֮
Ǵ޵ǵնĻʥ٩֧ɱ˰ȪʥĴ߷弶֣ҲԴ֮£֧壬ϼ˰Ȫ
ȻԪתħ裬˲Ԫûеʱĵ߷״ֻ̬ǳ٣Ȳù٩è˼̣û֧Ϊ
Ȼų統꣬ڻƵܣʦҲֻʹ൱ȻЩ鷳ȴǲ
ԪħѪɷһƬƬ״Ѫƣ˹ϿԲʣϵ£еԪʶۿоȻһϸܵѺۣѺ֮һƬ޵ĺڰȻǷʩչ˼ޣγɵӡǡ
һɾ޴εѹȻѹ£ȵɽȵĳܲˣʯѵط·ڻһ㣬ЩСɽ徹Ȼĳȥ
˸ոճɽ񱩵Ԫӵһб¡̸о̩ɽѹƵܡ岻סȥ
˫ϵ籩£Ѿǧɵز㣬ֻǧ֮£ɷͣıӿתһ޴Уޱȵ͸㴫֪ⷽԲĵѾӵӦֻҪһء̱ݽȥʱѹһϣԼ
ǧ䵽档ص׵ɷѾʱȫ壬һȥ̱㱻ɷת֮ǧɵطΣҪˡ
ʮּ٣ȰһӣһƬƮգۼɢ˴ͷŶסƵܣܣ̸оһᣬʮɴֹͣµ䡣
Ʈǳâҹգضᵱʮ֮һı̡
ⱱһǿһ𣬷˺ᵱɱǾֻ٣׻ɢ˲٣Ѿ١ûüҪࡣ
飬סΣҲкˣХһ׽أ챱仯̣ͦգһγǱٻ֮Ƴһ̣
һִʮɡ֪ľ⽣ȥֱϣԪ̱ɽпȻᴩһֱӵʣסŨѪС
ʵɱʩչ֣ȴ֮俴ƣû䵽Уʩչ𵴽
䵱Ͽ˼£رطһַţΪһʩչӰΣκα仯ԻֱָԪ塣
ƽʱԵУǽ׹ڰѪУʬԪΧƾ˭ԿڣԪȻҵȷλá仯Ľնգ۱ΧѪƣֱնԪ塣
ߣһ׹ǰȻӭ佣⣬һֱӰ߶ؽʵ÷顣
ȥ˫Ŀ̳ȥֻХԲԪȻԼָӣɢɢȫ仯ӿȥ仯ԽԽ󣬼Ǵʮһɲ˼ɢ
ԭѾɹ٣ʱ˺һ֮Ԫˮ齻ڣֱ˴ˡ
ӸղŲٿԪֻΪǿǿԷ£ܳ־áʩչһԷɣȻȻľͱԷԪĿȨ˹ȥ
ǿи˳ƸȻ˳ƸռĪرˡٸ֣ͨ
ԲԪӱķȽϣҪࡣʤ˶ı䡣
ʣ併ٷӵùҵɱԪתס巽ħ˳٣ҽҪ㿴ٳ֮ײʲôط
˵֮䣬Ӱ׹ǷѴѪнƵΧ죬̣԰׵Ԫ·裬ԳĹ޳ͺƴޱߡ
ʲ˵߶̣Լ˵ȫСһ㶼¶ֻ仯ͣԪֹӻһ䣬仯ѾѷԲԪȫɽ֮£һԾֱӿ˼ǧ׵ؾ룬Ӱ׹Ƿǰ޽ݺݵն䡣
ҲзܵضѪɷסռ䣬ֹʩչݷݣ߼ʮ׵仯ű˻Ǵ󽣳ԼնҲܣ׹᾵ָ忪ǰһץĽһ
Ӳƴ֮£̾ͷֳǿԽԽԽǿӰ׹Ƿߴʮ仯ȻһɣԾһԾͣסΡ
һצ仯ҪʩչֶΣƹǶϡȴûϵ⻯һӣȴ쳣ڿһֻԼһץ֮£ֶλûʹͱԷƶˡ
ۿתʽŹȫħֱ׷˹ȥδ˫ʮָ׹ǽݺύհ仯ֶ
ʴ߶仯ԵСȴûϵ֮ԼеͨȻμ׾ɳһֿһצ̺ɱֶ޾ִ֮£õֵֻݱܷâո˿ۼӰɱŭһ˫ĿţƵ羫âӿ
һɫ绯״ߣƵƵ죬˲ӵİ׹ǽһ𣬱ľ졣
ƣ˫һһ׹ǽɲҰתΪ죬˶ʱգе类׹ǽе̫һˣɢ
ͨᴴԸһķȴ澳ʹͨ޷Լ
ãʼɲǱƣԷɱɴ󾪣æ֮У似ؾɱ
߶֮£ǳ֮ӿʱɫﾰһʧȡ֮ǵޣϱǹâʢȻڰ˳ִȻ£仯ֵǽϡ
ǾɱеʽǾۻᡱ
ɲǼ֮ɽƣ仯һ䣬߷嶸Ȼй糤ӹûһУǹǹ⺣ֱϣתΪɱһС
ɱУҲҵģ׹ǷȻͣסƣһ죬ΪԪħ޽Ľ̻ţһŶĻڽ趯ӳɻԣС̫ȽȽҲɱеľ
롰ʽݺݵĶײһһ˲䴩Խʱգ֪˹ȥԺֳԾ龰
ڽɱͬʱڱеҲ¾ǧٵݺύնӵʬԪǻƵܣҲִ߶ī񽣣һС̫ƽ
ҲԪ񣬴߶غī񽣳Ѫɷ⡣
һƴνǾĶǣʴ߶仯ʩչɱӲIӵذ׹Ƿ塣ʩչ¾նԪ񣬶͹ܵѪɷ⣬£Ӳܼˡ
ʤһɲǷֳ
仯͵ŭ𣬵ǹɢȫǧ趯Ļռ˴աȫһ֪Ѿȥ˱شһ˻
ӵʬԪҲ˼ǧɷ룬ʮֲҲ˲ʩչ仯ٶأͬʱԪħѪɷ⳯£׹ǽֱ̹ס˱̡
²ҾȻвɫҰסݺݵһѪܴҲ˱塣
ʩչ̳͵͡ӲԪħ׹ǽ⡣ֻ˺ѽ֪ⱱǳ׵ػˣ޸Ŀܡ
ӵؽԻŭһ״転ϻƵӲŨѪƻһԲʮɣԲεȱڣ硣
ʧʱȳȱڣͻΧȥֻѪɷһ֡Ȼʱȱڣ̾ͷٺ£
лǰȫƵܣִͨһֵķţۼʽΣ֣ѪϾҪ£һ£ҲȥˣɵҲ֪ʲô³汱̱նơӰ׹ǷȻһ䡣Ϊ׹֮ţڷ嶯ãﻹóȥ
˲ͷī񽣻óǧٹ⻪ȥҲûϵ˻ִ֣ŭ𣺡ʲô䣬˾ͱУȥæ֮ȫȻס˰׹Ų
˵˻ᣬһգ˲乵ͨһѪƿī񽣶Ҫˣܵñӻ졣
ԭ֪Ҫȫ߶ԪԪ֮£һԵŲ
һ任νݾĹթ˲Ϣ䡣Ȼ֮Ҳ޷ȫġ
ݼʧѪɷȻ£¾ıҲ޷ˡ
ԪֵֿסӸ̹ڵֵסҽУ˰׹ų׽
߲ߣĵһߡȻ˵߷壬֪ת֮ֻ֮ɣҲ޷㾡˲Ϣ䣬թ޳İ
ĺŶëѩХƺоϺջϷĿ⡣
ض죬Ǹֺϣ磬û׼ʳ̿Ҳֻжһ·
֣ڸ̾ʲôأȴſɵĽɽУһ̵ĲɴֱĳشڼϣһżʶɢںƤϿš
һͭ裬ȼŵ̵Ļֵ̿ȻϺİë磬ȴůġ
ֵĸֳ̾ǰֶ飬̬ķ·Сѧһļ죬ɵ÷¹ż촽΢΢¶һ΢Ц
ֶס˼ϴװϺ⣬Ҳһ޼ʴɫ磺룬Ȼ仯޳ȴıȽϣһ仯һЩأ
˶ϣܱȵ˵أЦȴӣ͵ĳȥʼԽ࣬ԽоƵؿ£ɿܣΪĵģ֪ӵ飬ҵˣʲôҶҪġִ˼ǰʱһҴıԼ˼֪Ƿһĳɵ㣬ܷһ˿λøأ
㣬ڵҸɡһ۾Ϳȵ˼ʵϸҪ£Ҳûϣġ
ϣ۾һȥ̾˿ʲô֮أ
ԣһץëʵļͻȻ̧ͷĵһ£һ£߲ܻΪһš˭˵ģǸһôͲأ첻ǵô˵ëʻֽϻȦȦ
벻ϸˣԼĶü
ô˵أɻʡ
ʵһ£һ¡Ҳһ̿ϵͭ¯ԼյӳһյӲ裬ƺôǣȲ֮ϸϸһڣſڣȽ㣬ִĻ˵ū۰յȨĸȨν쳣䣬䣬˼ˡǿȨһġֵĹϵࡣ
Ҳ֪ıǡǡƺġüͷһڽһڵ裬ǣҪõȨֻ£Ϊһ֣ǵ¾к͹ͬʿ˳һ
أóϸϸ˼еĵ
졣Ҳ൱ԱƷԼֵҲԵõȨõҲ׾еĸ
Ȼ˳涼ԵõǴӹŵΪʲô˳Ķ࣬٣ûһܳɹأɻˡ
ɵ㣬ִûУ˵ǳɹˡЦˡ
ȫǺ͹ͬȷʵûϣҲУҲûеġ̾Ϣ֮ѾļѣοǸ
ΪϵĵǵĳУѡûԼıģ͹ͬأѡֱȡĸأ


178 ҵǹͻϮҪ£Ѫмտ
ӹŵ񣬸ģֻѪڻ𡣲̤ģҲԶǰ׹̳ɵĵ·ϸɵ⾳
ڽ͵ĹУƺҲ׵׹ǣѪ塣
ߵľϣѪԼޱİ׹ǣΨһķ羰
·ϣҲ±ľɫ
ľȻķ˵ĹҲһ˿ϣ֮ڡ
ˡŻһУڷǽڵıһɫǹԶ䵽Уһ˵ЦһðϸĦѩǹͷ
ŶˣȽ㣬㲻Ҫѵǧǹôôˣֻع񣬿еĳǹͻȻһ¡
̫īǹ긦īҵ֮¹ģһɶ֣شʮǹһ㣬ɸտᣬԼǿúķѶ˾Բǹĵ߷塣
ŵ꣬µҳǹī졣
ҶԾɳⲫʱеһǹǵڹʸڣǸ
ѾĴھѡΪǿ׳ΪҳϵʿѾ˶飬ÿսҽеصӰҩϴ塣ֻ긦ұ𳡰ǧīǹãѵˡ
ЦŻش𡣡Ȼ޾쾢ãݼҾһЩǿıֻһں֮ڣѵһսǿľӣպҪܴδǷҪɱƬײɡ
ԭÿδ̣֮ûȫзʹδڸսԼַܻʤʵսնڳǵԶԶȲǿް쾫
Ͼ˼бҸѵ˶ľ񲿶ӡ
֣̺ضḻÿ£ʿʵѵĴ죬ƥιơݵõȵСϸڣѧͷ˵Ƕɽãսǰʱѡ񣬳ǰ㲷ԵľȷСƵİգЩغĴؽˡ
ŮȷʵһЩ
ǲģʹõδȻûпƵķţ˾иʦʱ磬ȫ԰ɢֵͷǵľȷʵһЩѵǹﵹҲǵ֮
ԭδ쾭ıƪУгɽµǹ֮
Щûţʵս۹ŽҰأҲɳ
ԹõԭұǹȽӿڣ۾Ʈƺʲô̤Ӫɶǹ˴ȫסȻֱײǹͷ񺿣곤ǹʮɱ߽߳ɴ˰ǹƵǹʵػҺɽɨǬ
ҾͲˣɹ˵ĵֻ䵶Ȳά˵Ĵʿ䵶ûһ·ϵôսʤγ˵ǹأҪ֪ɵıǴġҪ˵һ飬ƺһЩɳԾǿµġ
ЦЦ⻰ʵ˵ϣɹ˵ĵȷʵ纺ҵǹ˵ĵ磬Ҫ˵ΨһܿẺǹģֻ嵶һ࣬ëˮᲢã˵֮ɱܲӡս£˵ɹʥ٩կǿȡһףԼ֮ԼԸı䣬ѵʿɹ˲һԾ𣬳Ϊ״صİ˱֮޲֮£һ絶ع͡
粿ĵñǶúܡ˵գЦԼ졣
ϵĵӵëʣư㱣һɲʷϢɢǧǰľսûһܹ粿ӲƴҪǵϾ޾Ŵ峤Ӧϣķʦһͬʮһˣ¹ߵƾŶΧɱϣʤԤءһ˶ϣʤҲֹܲء
Թѡɵˣһݺ޵Уɨ˷ݵľǿߣиɵʼռֵиһеǰĳɾͣҲǱȻû޵еľҲ޵еֿɬЦЦǾͲࡣ
ѹ죬СĹ٩ҲɿЦɳԾʮֲֹ۰þѵǹһ뿴ǹɵǹݼҾ±ĴСޣǳҲһսء
Ů̸ţ֪磬Թ緹ֻ֮ʳΰİȫܼ鱨ܱ׵ȾʵװĻ̣˰ʼ죬ء˾ڽ̣⽻䣬ˮũҵ£ҵҽҩȲֵĲйµٿ顣
նڳԹռ˿ƶɹźһƬѾʮСǣǣԲǧѶҲսȣŮΪѾǲˡҿִİǰһĸ֮£հִģʽ˶ʮšзֹ̾ࡣ
Щһ붼ǴӳİټѧԺҵһѵѧߡ
ڳһټѧԺ޸иҵĿγ̣ԼҲȥѧ˲šѧԺÿοԣʳǣѧϰÿ»ǮĲҲѧϰֻҪСѧѣʳסҲҪԼš
ⶨһ׹γ̣ϴԿγ̣ΪѧϰؿԣͨΪԱ򲹣ȴ䡣
ڷɣƶʮϿᣬģִǲطʵʮϿᡣƶҲǰ⽨ūʲôȨ֮࣬෴ƶȻҪôһ㡣֮ˣأɱͷǷ䵽ūоҲԷֵأū
ŮѾĥСҲת㡣ھӣȴŮҺֿȫ档
ַΪߴӪӪӪ͹ӪʦӪӪӪֱĴԼС졣ػӪӪȴŮױӣפڳľӪС
ᣬǰһ򿪽ʮǳأҪפȥ˵ŮУŮϴεĴɱ˳µ˷ԣҲΥΪ첿ֻ˴ѡģֻÿܱǵ
Ҳ֪ڵСЧãպشˣҪµļ취ӡ
Ů£᲼ֻһƥţʮͷʮʮߣƥƤһţ˵Ҫˡ᲼Ӿסڳ⽻дȺŮµĽӼ֪Ů¼
º⽻ɳͻȻǰһ顣
ߣǳɼ˼ĵϵңѧݺңȥ᲼ӣҪó˵سߵ
ǣȥ᲼˵Ů¿֮󣬾ҪʱҪ˱ز᲼һ֮ˡɳЦ
ȴƽ˿ƶ֮󣬸ǰԮɱضӣΣնڳ֮䣬ǽ֡ǲްæҲǱ޳Īֻǰˡñ
صͷ°ɡɳ˽УַԸز㡣֮࣬һݴԵĳпƻԼռع滮
زæӦ¡
ЦһָܿҵĲ˵ʮദ󳡣ūмʲô̻ᣬʲôշ𣬾ȿѵĹʲôĻл˺ЩԭĽһӣֹ˿ҵطֱ档֮ǰҪЩ˵Դ̣ó֣쵽ˡ
ɣúܺá񲿣첿ɣÿٺ»һʹͳׯ԰һūʮڡҽҩΪרյһƿǵ
лŮʹ͡ɣϲ
ɣǵɣһСٻһͬѾߣ죬һֱȰ£ѳ˼
ֽũҵִķ׼ʳʳȵȡֱ磬쿪ʼڣɢᡣصһ̼д֡
ŮڣͻȻһɫĽȻԺϿǻ
ɫһ䣬һУ¡дһ֣ɺִģɹƳ졣սǷŮϡ͹Ӫظ
ôˣֳȻðѩǧﳤ;ǵȥһ˲ˡ
Ҳȥܴ󸫣ﵹҪǹ٩ѧϵ㣬еùҵô
٩޽ǰɧš㻹ڳбȽ㰲ȫ
ǣİȫ
һ㹻ӦˡˣϸѾɴ󷨣ȥδһ䣬ʲôҪвңϸ綨ɱδ뷨֣ٸ֣ʦҲ԰ɱڻûеؼʱڣٸҲ󶯸ɸꡣ
˵գֱ٣
˵Ӷһз£֪´ûнеͷٸΪѹ˭Ҳȳֻ֣ᰵѡȴƶ󣬲һսɱÿһսֶҪһ˭Ǹͷɽԭ֮
ΪǸҲȵˡ
Ҳ֪Ժ´Ʒչ޹ռ£Զһֵ޲䣬ӦϣȰʮһΧϵ龰ϣӡ
ƣһͣǻḶ́ʿֻƶãǾս
ɢ꣬ƣ÷Ŀע⵽ī񽣡
īڰƿշߣȴһһƵѪסɵóȥ
ʩչħеɢ󷨣һָڽ֮ϡ
¡һ󣬽űǳʹİɴСûϢҲͣ
һָѾϻƵܵʶȫĨɱ
Ѿӳ˼ǧ⿪ĻƵȫۣһѪ˳ʮ꣬ԪһһָԪ顣
Ȼˣȴһ㶼ŵߵ֮ڸԼĴڣ̱ÿ飬Ҳӵ¡ֻһ򾩳ǡ
շī񽣣һܷ׼˷׷ɱȴû˸Ӧ
ȸǰѾΣյ
ߵһ֮Цһ£Ҳٹܡ
ʵԻƵ˵ķߵп飬ֻҪʱһѪճ˵λãȻԪ׷ɱ
ֻ˵ʵֵȥķʱعӲܡ
ŵػ棬ĴµķԪȸһץŻʱСһһ㣬˽֮С
Щ棬Ӳ߾硣


179 ʮɫ棬ʥǿ
ʮɽеկȥ֮ǿϵĵ飬ܷҳأƵÿ޴ս硣
ǧƹ֮䣬Ŷ֮ٽǧŵĴɽȥǧβϺıʮɽˡ
룬ɽʮɽ޴ɽڻϴϳһԲأǹʱģѹǾ޵粿ˡ粿Ϊܳ䣬ϣҲͳƬصϡ
Ӵ㵴ɽ𣬲ȡڣӺ㶫֮أٴݺϿӹǧﺣ򵽴˹ʮɽ뺣β
޺ϿԼ޵ΣԲƽĺ򣬶Ϻĵ̡
Ӵ˾٣ҲǿϺԼ壬ɢɵй¶ϢΡ
ħһķΪԶǧ鿴ԪĲ򣬾ܴȷ˵ĶԼ˵ķΪĸ̶ȡ
һ·֮ϣӾϰɽ鿴ɣһ˫۾ǰͫҪǧ׵غףС飬ɺзˮ壬Ŀֱ¡Һ޷ʦֶԲ
֮˹ȻţëĶϰ֮࣬ԪʮߣǷʮֻɬΣԪƵʼȫǺϡȻǿӽٵĴˡ
Ȼ޳޼Ҳֻڱ̸ʱиӦӦʹѪ֮ҵλáǱ룬ԪħŵľˣӲûȫɣӦҲҪһЩҪʱܿϴ֪ٳе뷨Ҳ̫˸ոӴԵʡ
ԼûнӴˣ˼Ȳ̸ֲۣ룬Ҳ޴ӸӦ𡣶Щ޵ʿһࡣ
Լȫסϣһһκϸ΢ĶȾڽӽǳˣܴﵽ
ϺһƬȫˮԪãڷϺϳڵĵط
ǴĸɳһƬԼǧĺӺ׵棬ӴòɼˮԪסӵ۹⡣Ȼ͸ǧסֻǧµĺɽһƬƬϼĽζ֮УӴޱȵӾסϲɽڵϢһ㡣ֻûôӴ󲻿ɿܡ
㣡ʮɽĸ߿գϺͶңԶռ䣬ϳҪ
ȫ߶ǰľɫȻǧٱ
͸ӹӴˮԪֻǺ׵ɽһһÿһɽ֮ڶӴɽɽйǶðɫѺˮɢȻγһˮռ䡣
͸ɫһɽкɣǽɫǾĵ
֪֮ˮѹĥ屾ǿ̬ǻ⣬Ҫǿࡣ
ǻۣڶ̶ʮھ˵ġ
ɨɽ壬ֻÿһ̾һɽ壬СɫҲͬ죬̣ƣϣʣ߲ʶСϵķҲǿ
ʱɽзɳΧѰžԴһ٣Աֻ֮صɽɡ
űԵ̽룬תٶɽǰȻʣǰȻһߴＸľʯͷһ֪һ״ɽοɡ
ȾʦϽǻҪĴɺˮ飬ڵĺյһ㣬ûʵ˼㣬ɺӵ·УԵؿˣ۸߹ڵߣĳȹŮӡ
Ȼһ۾ͿЩ˵ԪǿսʿܰԪΪһͿԽнһԼɽɣʳתΪѪԪԱԪ׳
ӷЩԪȻǿ󣬵ֻһٵˮƽٵ޼ʵǿǰ̽ڲ
һڲͻȻڲĿռ侹Ȼ֧飬һиɰǧСǧ磬ÿһСǧжصĽֹκ֡
Ӿħ󷨡ħйννˡ
ڡĸֱʶһӶڵҲΪ̣ؽȻֹӡ
ռи֮γɵСǧ磬ȵϷеľ޴ս磿
ԽЩնϲ㣬ڲĺڣзϢʮǿ󡣲УϢһһʮأл㱣ޣƱϢСܶ࣬ƳԶֱһࡣ
档֮ڣ֮лȸҮӱΪĸ־ֹڴˣȻǿ󣬶ٵҲٵĴһûУ㲻ȥͻķֵ¡
ɵ档֮ڵľ磬Ǳ˺һ
εץסϢʩչѪֳӰ
еĪԼʮףˮͰֵ壬һӴûȣ޾硣
צͨ˸ʮɫһûһѪĸоҪԵĸоҪΪǾܡ
Ҫһ쿴һʮɫצƺоȻ۾͸
˼˼ɲǼһ˫У˰İԵԨ̣ʢزʼįԼʳˣ߸ϣϵĸ߰
Ӷ϶һŸ֡ʮɫצƺѾ̤Ӧһеĵ߷塣һһϢӦѪԵĽܣá
ϺһЩʲôصʿ뺣ľΣȴķϺظ֡
ɢѪͷ΢ЦȴûʲôرĶԭ⳯ʮɽկ¡
˻ڼǧ׵ظ߿գӾ˵Ϣҵɽկؾλá
ܵܣڸղһɲǣƺоصĿڹ۲
㣬ôܣʮ̷ϲɽ뺣Դ֮ɵʮƷɫӦǱޣѾ꣬ǰһɹ٣ɾʮɫצ֮Ѿǵ߷ֵĴˡҪ֪ǵ壬ҪǿöࡣʩչͬķҲҪǿϺüѵǽ֣ϻսʤ˵ĵô壬ΪͿԳȥˣ屾Ӧǰ֮ϣƲ꣬˳ݣںףΪʿĸӹ㣬γأһҪĵ
ܵܣȻɹ٣ֵǣһ٣ħ٣ֻЩСħͷ巽ħһδ֡ҪСЩȻǿ󣬵ǻ۲ħٱѶɹжͨԶԵħջ¡
巽ħ֪ȥ֪ȥȻӦУħ־ҪһЩԾʮֵΣաղŵף˵׼ħĿӣܵܣһҪס񡣲Ҫͷһ壬µľħͷ
Ѫ֮ԶϺĸɳǧ׺׵ӦʮɫڽжԻ
ȻǿޱȣǻȴԶ࣬һʿʹħɫħħħСħͷջ󣬾ʹһͷǿ߻ħľءǧֻΪǿʿĸӹҲйεĴ˵
һٵկ˾һ㶼ҵոճͼӻѪ䵽Լ뷿УկõƳζһ㶼ûв
ԱƯŮֻѪһǰͶһˣΪǵˣնʱš
Ҫţϲɽɱħеʥʡæǳ⣬ӵǰ뱾̾ʥ̳Уֻʥ̳կеʥأʥŮ֮⣬˭ȥ鷳ȵȣȥȡ
΢Цͷ˵ȥˣֻŮλʥŮеʥʡ
ʱƬ̣˻һ߼ʯĵ̴
ӽӹʯ飬־һ״ʯȻҳճһġ
ۿ飬ҪԵѪϣѪҪѪͳеݣֱӡԪУ޷Թۡǿд򿪣ⷴɡǧĹأҲǿпһнķǰɹʥ٩ǿп飬ûгɹֻȡһס
˼˼æ͡
ŶӵͷϷϵƥߣͨǧ磬˵ĵҲءҲҪģֻһߣԵƬ̾ˡ
ûֳһףһ뱾̾죬ֱƶˡ
˫ֻ裬ʩչߴɱеľɱһʽ桱
ҪԾɱʽ俪ǿп顣


180 ѹأâˣ
˫趯ߵͻȻֳʮƵĻȻ֯ϱաһܿռ¶ȶȻ±ȵϷҵ컹Ҫ屶
泤Ľ֯£պͨͨһƬƺպ˹ס
г棬ʵ
ŮʱɫȻϽһʪȣѩʺ϶ߵ¶ȣЩܲˡ
կʥأƵĶ棬ǿÿԺĳͲǧ΢һССʧأһѣģĶɧկӱȻֲС
죬կѵʦʩչιĳʧȥơɢĵŮ˵ķҷͬظǰȦֽϵ嶼öĶ
Ǹ²ûгݺᴩյһɲǾǧٱС絯һԾܵ¶Ҳɲǻָ߿գֻܿһССĺӡӶ˷ݺݵײ֮̾ϡ
˺Ůʯ徭鱻浯ײȴûһ飬Ҳûзٻѣÿһײϸ΢Ļǡôͣؽţ˺֪ڹϵĽ
ӵȴһԼʩչײϵһ̣ʯ徭鶸Ȼǧٱѹѹձգͷ·һ˶̫ʯƯ˫۾ǧ׵ĵ棬ҲؿʯŤһϵеشͼ
Ϊϵķţ׹Ķǣжص̫ŲԶϢ
һɲǼ䣬ӵһɾ˶Ͷȥ
˼ȫţ뺣Ͷķ棬ȫûС
һڣܾɫ֮ı䣬ֻΧһƬûľҲûвݵءûкֻһĵʯҰûоͷ
ԼƺԽ̫źģأںĴ֮ϣͷϵգƯľ޴Ҳ֪ȥˡʣµǷܺƴ޾ǿա
ĿҰǿգͻȻһׯĸоһֳ嶯°ݣããɶɳȫޱ׳Լ顣
޾ǳƺԼ֣֯
⣡ͬ䳾
ӺԵظоֻҪⲻɶɳ֮£ȫķſԼ˺һںΪһ塣ֱ˴ˣӶõԼҪһС
֮¡һԼԵرС׺һ򣬲ֵһᣬҪȴ͹ͬ
ǣӲûȻͦ
ԳͼᶨʯΪ־Լʮ쳾ֻؽĥһ֮ϵʹããɶɲѹȣҲǿȻ
Ϊ֪Ⲣ̾нģԼ־οҲ᳼ȻǣҲᡣ
ֱȡ
ʼգûһ̸ıҡ
ɽӴºӴ
ͻȻ֮䣬һ״ֿʯԭҰĵƽƮһλ絶ش󺺡
߾ųߣͷʵ޵ëϴ̹¶弡ᣬƺ޾̺ͷһڵӡ
󺺻絶һɶ೤һˮӯϪ˸Ŷ˵Ĺ
ӷ֣絶٩𵶾Ȼһģ
󺺱߸߽ˣԼļֿɣᶨһ޻ص
ͻȻãϵϢȻԼʮֽӽֻǱԼᶨĮУ˳ֶ˵͡
۾󺺵һɲǣ󺺵ĿҲֺͬʱӡ
ֿȻֹ
ؼƺֻʣ˴󺺿ҰĴЦǳЦв
ЦУе絶һչӾȻûпģǵصѾӿ˹
˷޾ĵȫסӣ
ĵƣ٩֮ȣҲࡣ
裡
ǣϵĵ
ûж˵Ĺ£ôʹó˵ĵ˵ƣѹȻǧٱӣȴһƬ־ɲ뵶ƹͨһвԵͺ;塣
͹ͣҲ֪ǲԵֵ⵶ԥİԼնɷ顣
ĻХʰ㳤һֱ۰һ죬ָٴʩչɱеġ桱
桱ʩչһ룬ͱҵĵɢһݣƲסȴţΣսٵĺתΪһɱУǼʱǰԸʵʽ
ʮ潻ֻ֯Ϊհ㱩ɹâֱ̼˵ңңеСۣʱڱиΣա
ӵХУĻͻȻըΪһƬɫɢֻһûбϮ
棬ȻתɱУתɱΪ̺족
ϿЦͣٱ䣬һգһΣͻȻֳǧٴλӵӿϣεưεȫ촿汻һ׷촬˰ķֿۿҪնӵı塣
ҵĿΪ԰׵ɫΪĸת԰׻ת䣬ƴСİѩһ˦˳ȥƮ衣ߴɱеġѩ
һ任ĴɱУӲԵס˵⣬ִ֮תɱУԪҲǾôһȫѾȥ֮һ
桱ʽԸͱųƣ̺족ѩ͡һһ໥ϣȻݳһ̫
һʦɱȻɨģϾ̳˸ͱҵĻԣʦֱͨһ塣ʦûжʦԣһ֮һϿհףԽǴкɱıҡߴɱҲԲᲢá
ȻתԪħɱ˵߷壬ʩչʮԲ졣
ȻһʩչĴɱУԾɴھԵ·硣̾еĽȻ㲻һ־;أĵ˭Ҫǿй飬ȻҪֹĹǣȥĵ


181 һս仯ʩչԪħ֮
춯ص絶趯һһˮһ㣬ǰδƽ
ÿص֮󣬲ʧǷ·ԼոԵĹ켣תɴ˶ڵĺУγСޱȵ塣
ڵ⺣Ҫֿһ˵ĳҪСĵĶŵ˹⺣е壬ޱȡ
ʼΪһս
ÿһⶼԼڵڵκδڣֻܸܵ𣬺ϣ
ϵĵУлҲ
ԵĴڣڵоȻںһ
˵ѾֱֱԽգʱ䣬ﵽıԵͬ٣
ɱУ۸ͣʽѡȪһʼ̫ԪΪĪܳߣʩչɱ˰Ȫĸֻ֣ܱԼһڵɱ顱𿪸еķ϶ʩչݷҪɱԾ롣
ĸȻԾûпתؾ磬ʹԾϣÿһȥһѾһ
ĵСһθ˷Ԫľ硣
ѹ֣٩ûܴۿӿ˶ɹʥ⡣ĵ£֧ȥһ漣οսʤ
ڣӾܲסѹȣȻ壬Ѫƴӵһ׹ǡмּ˽һӲ̶ӿ﷢
̲족ƻɺ޼䡱ɱʽӰޱʩչ˳
ԪħѪɷⱾԪѪĴ߶£е͵ǰδеĸ߶ȡ
ɱʽǰʽԷֳᣬǽȫۺϣγ̫ĻԪʽ֮УѾɱɱеֻԲ
䣬򷴡
鵽Ũʱת
ɱе˼ҲǾɱǰ򵥡
ɱ֮սϵе֮ʹʽͬʱڼΣСȻһֻȻʵĸо
ǶԪħŵ֮صһչ
ȻʵһɲǣƺԼԪħŵ׹ǣѪ飬޼䣬֮ĵ·
ǻûеӸʲôֻȻʵظо˲ͱΣյľȫ䡣
⼫ΣյľȻϵĵ
δսӸ࣬Ұƺһ硣
˷ܵһսԹ٩졣֧硣Ȫ֣Ҷûиоްʤ㡣Ǵս󣬾ڲԪľ粻ѴﵽԪħŵأȷ򡣡
пٵ롣
ȻһжһսΪǰĻϣ
ĺܣԼ⵶ɱжƴ֮£ֲס壬ɢˣ³ֻһ·һ
ԼȻ˰׹ǣѪѪ⻯ԪħѪɷ⣬ɾۿɢʱ֣ɢʱκηһԼء㱻׻УɽնҲֻǺķԪûд󰭡
⵶⺣Уһɢһˮ˱תУȻһ²Ҳֻûĩˡ
ϵĲд治һֻҪԼӦ֮£ԶͣЪԼһɢ壬ǾˮеҪϰһҲ԰飬ֻ󣬵һһĥɢԼԪԼسʧˡ
ȻԼֻҪһԪͿ¸⳹նԼû꣬첻״̬£ֻԽԽС뵶ĿֻԽԽС
ƴһˡ
¡ɱΪԲѪޱߵذ׹ǳʷɢ״̬Բ˼ٶȼƵ⣬Ѹٳɢ
αǰʽȻͬȫԸֵ£ٱκɱﵶһЦ
ȫһʩչ׹̺̫֮Ҳǿ󣬶ܲסýĵڻɽٻңм侹Ȼճ˷ԲʮĶСĿա
ϵصԽԽǿȻмһ֣ΧĵâɽһѹƱǰΪ
׶֮䣬ܵĿռԾɱâûһ˿һķ϶пɳ֮
ɱʩչֻǵâ̼ЩһϢ
ҪԾ
ӵɱвǼֹڴˣɱз˲䡣Ȼͣס˹ȻΪѪƵţʾŹſ
֮Ȼһ㡣
ܵ޴ѹĵȻӿ࣡
ʮĶĿգâһѹ
âԼһ֮Ȼӿ졣ȴʧȥƽ⣬ۼɲǼΧٴʩչ仯ǧٱС˼ѴСһɫӨѪ
һɲǣԼԿ⼦ѴСѪУоϸ߰ѪΧһ׹ڲͣڷ𵴡쵽˼㡣
һ˲䣬Ѫʮǧٴ𵴣ȻǧٱͿ
һУѪʬ󷨣
¡ٴһѵľ죬磬һξ졣κʱҪң޴ֱ˺˿ռ䡣
âһϵе仯ʩչ֮£ûǰм޴ĳ©ӵ˫ۣѸٲ׽âһƲߵɫ
Ȼ˻ΪһѪߣ糤亣ײǲߵɫ
һ̣һᡣѾʯҰ֮ϡȥ
ʩչɱڲĵâȵâӿϡʩչ׹ͬʱǧٱСʹǰӿĵâΪʧȥƽ⣬ǰ󲻽ӵɢңʩչΪҵѪʬ󷨣Ϊ񱩵ʹõâ¶ͳһ˿ӵ
Ҳӷǿտһϵеı仯˲ɣ΢˰ģñ³
ǰߵҲһ··עǹ¶įģκߡ
һѾǧ׸߿գȥֻе絶⻪֪Լ˲Ԫ
ϣϾֻһǱ壬絶ҲֻǾǧĽᾧԭǿȻܲסӿ񱩵س
ȻҲܣʩչɱ֮У仯Ѿ˽֮ԪѪʬ󷨣ĵǱѪϴɳʩչẽѵ֮˻еʲôûУȻ
˵֮䣬Ѫⱬ䣬ѪͶأųͷβϵĵΪķԲһĿռ䶼У䣬Ѫһ͵½ʡ
Ѫʬ󷨣⡣Ѫħڡ
ʩչѪʬѳΧȻѸײڶ֮ʩչѪħɱС
ѪħɱΪֲǰԼռϷ磬סֵ¡ӺòѰҵ˻ᣬȻʩչһСܳһᣬϵĲɱٴʩչӾûôˡ
һ֮£Ҳ˲££һ죬һѪзɳ䵽ƽԶֳ˴󺺵ģֻɢ࣬ޡȻһ֮£ױӽɢǧۼԪеģֻһ˿ˡ
ֿٴ˴ͷҲص˵ƽߣҲӰ
֪˿ֻ̳ϵĵ֮⣬ûκֻعգֻȾۼ㹻Ԫֳֻ
ȻԺˣ仰˵Ѿͨ˿顣
ǿͻȻһ䣬·һ޴Ļ˸޾ϢϢ֣ţͼԼ£糱ˮİһһȥȥ
̾صķԼеľ顣
˾УҲֻܲһ֧ĩڣ֮ӴʱȥϸڣֻһģҲǾ޴սܡ
ͻȻĻϢȻжϣһӰֹͣһ㣬Ļζ룬ԼڿһĿ
ȻʧЦ֪뱾ϢҲֻһϢ
ϢУѾһھ޴սİⶼʲôջǣϵϵĽһɲǻȻʸľ硣
ֻҪϸĲ򣬱ض԰ٳ߸ͷһ
ણתŵľ޴ʯ澭¡˶쵰ɫ粻ȵӵĴ߳Ŀɿڴð̲žѹʵİݵӽ¡


182 ʥ̥ҲзϵΨ
Ӵ̾гҲʮֲƣԪĹޣӽ;ƿݲųֵ״仯ߴɱеʩչѪʬ⣬ѪħΪԪѪʵ½ɣƽʱһ붼
ûѹ򡣡ݺݵĴ˼ڴŶס˼˼صǧǰϣеϲǱˣڵҲûڵĿܡ
ǿĴڣս֮Уɱδ·ء
Щľȴһֱˮ͵ľ
´ƣʷ໹жʮȷʮʱ䣬ԼܷﵽȫʢʱˮƽﵽȫʢʱƽˮҲǱֽɱҪԽɡĵѾֻأǰĽɱ£Ҫʲôľ磬ܲأ
ϸϸ˼Ȼһսеõ˲ٵĺôԽȫԽԼҪԿڵǿֲ
սľ飬ұչӰ٣ǵȵԪԲľɡΪá
ϵʿĹĳɾͣҲдСͬΪԪĹ̡ĳޣԪͻơ⵽٣ûаնɹ١԰Ϊѹһٽ㡣ԽǸ֣Խǰٽյúܺá
ҲеʿٽɰѲãһ˿һٷ٣û׼ȻǻΪٻҡ
ʵӵΪ̷Ԫ𵤣ɰ׹ǣѪ֮󣬾Ѿܹ١
ֲǰΣޱȣԪǰǧٱӣʱҲʮֳҶɽ֮ʱħ׷ϮʵԷΪ鷳ǣ֮ʱų˻٣ʱԼɷ֮ס޷ʩչ仯ǿҲҪⶾ֡
һʿʷżʣи֣Ҷɹ֮Ԫ𣬻ûлָͱг˻ɱš׽Ԫ񡣲꣬Ǳɷ٣޷֮ա
һ֮ǰҪԷߵڲΪ֪ĵط¸ƣΧͰ֮ƣҪ֮ѻ跨ֵͬ纣µһСġ
Ȼ޳ĪͨûԴ֮ܶʱͬʱţëĳС
ӵĳУй٩֧ȼλ٣⹦Բˡ·Ҳѱ׼Щ˺ɱӻ
ʮɽǱǧĺ򣬽ӽϺݵļʪȣʱ򱱷֮ضǺڣһȴů紺ûжһ˵һկϣȥҲһһկӣͨĺ˾ס֮أϽƹĴͨͨ㡣һȥִԽ֮أȫûпԭʼ硣
կΪһͨһͨҰ
쵼֮ˣ;סҰӵıԵ
¹ʤػôڵԭҲδס۾͸ççȺɽ۾ɨ´أĸ̾
ʥ֮գԣ˵ˣǿ磬ȥߣ֮˽֮Ϊ䣬λ䣬֮ˣ̤ʥδĵ·
ԭˡһ˹һһεĻָԼĵԪһ߶ޱȹе֣ôһ˵ô£ҡҡͷصѾ֮ߵĵ߷壬ֻܿ⣬Ҳûȥֻʩչ仯ѡʥߵδĵ·ҲĽŲççУѰҵ·ʹû·ҲҪΪóһ·
˵֮䣬ȻƽҲûκηŮȴǰ˸߲ɼھ֮ϵַ·λʥ»˹ֻĹԡ
ʥ߷֮ˡɽˣûдˣǺεȵļѡҪ壬ӵ֧֡Ǳ˵ö࣬뺺˾սʱЩʿҳˡ
ҴӦ£һָԪȥû뱾顣ӵͷطֻ˾еƤëҸո˲٣ⱾеطͨȻҪ´㡣
˵ţ˫ĿͻȻתɲ԰һƬɫͫȫȫǲ԰׻Ʈɡ
ֻоһӴ߶룬һķֱӡԪ֮УɰǧعŹַͼ𡣲һСᣬﲻĴʡͻȻѣ㺹졣
һɲǼ䣬ӱۿеطħ󷨹ඥ˵Ԫ
˽֮󣬱Ŀ˼Ƭ̣Ѿеķ˳ҳǰʺԼķ
軯󷨵ɾʥ̥Ӥһɾ⻯ŷȡԪȴԽСգֻˮ۾ȴӡ
˵Ҷ֪ˡԥһ£۾ͻȻתɫһ޺ɳж룬ʱеһȡȻָֻ
ҵһѪɷԪħɰڵϣеľ軯󷨣ʮ죬ɻһԪ̥ʱ޳⻯ɲϵسɳǧҪСġԪ̥Ҫ߶ԼʶȫʧͨӤǰˡ
ŹǾеٳ֮ɵ⻯һãʹķһΡֻ׷ˣϳ˵ķţȻѡŷҲ㡣ȵ꿪ɱħ٣Ի㡣
˵գѾѪ𣬺ڿУһ춼ѪɫգʧѾϲɽȥˡ
ԭŷ粿ΪһŷΪʥ̥󷨣ʱҪŮԪԪڵнһʥ̥ʥ̥гɺ̷ҩԪħ̿ӡͣش̼ѨֱʮɳΪӤҪ߶ӤһĪǹ룬ܷɽԽ룬˺ѱץ׽裬оȫɳ졣
ʵ̥֮ϹоУе߸Ӧ̥֮šԼʶ⻯ǧ֮У΢־ӤһҪմȾһ˿һЩ־ɳΪһʶظ塣ΩֻԪħ̿ӡܸӤմȾԼʶ
֮˺ķԪԪһڣǳֺõ顣
ӻɽһսܣֻȻָԪ㽫컯е뱾̾ȡʵӵΪ컯һָͷ컯ɽ£Ҫǿȡضǧŵ졣ȫʢʱڣҲûаλռϷ磬οԷеơ
̵ԶٵΪֵס֧硣ƽ޹˽ӲħԷ̵Ҳϣ档úܡ
ӻָԪҲͲǰµĹ򡣵ȻָԪҪǿȡˣʱҲüʶʶʲô֮
ǣǡѩ
ٳϹհ͵ˣϵͯŶŮҲųԺȣסޣһιһҹ
ڶգѩµø󡣽ˣ硣һ˱ҪţԼĻ̫쳣ʵع硣
㣬ôͣ˽ӣŻ¯ȥ̺ϹͻȻֻٳɫ԰ף£ǲæʡ
˵ӣԪѪȥˣȥҾһûˡ
㡣
ˣҲһȥʶһǻ̫ʲôԺи
ٳͷѼ㺹ǿһЦ
ͯŶŮ˼ڼСһЩַԸܼ׼ҰŻٳ˹
ͯţϹŮʥȥˡ
ùãŮʦǿأһûл⣬βװ°ɡڽĶͯŮ
뵽ˣദ̫䣬ϣֻҪһ쳣ұӦͯʳָƯ
ʵطΪʥ׼ʥöӦλϮĹ
ʥֵʵĶԾԼһѵˡ
˵ȥ硣ٳ岻װĶģԩԴǰձħȻĺôٳǸоԼһ̲š
˽죬ڷˣĿ֮£Լµڣ֪ʲôʱһʮɫ
ٳͷ·һ̥ʮ¼и֮ڣеŶصýʵ˷ڿУԼСͷϵĺˮһһƶ䵽档
Ӻʹʹʮֵʹ
ۿŵڵʮɫس󣬻ٳСҲ֮ϣԼ貵ǹ˸ǹһССӤ
ô£ٳҧסʹĴңȴͷԡĪǰħҵԻ飿ֲûʧôỳϺӣҾ㻳˺ӣҲûôɣ
ѽҵʹʹٳԼĺ˼룬ڵʮɫԽԽƺҪСơ
ħٳʹУһеķԼȴķԺѨеħȻ𣬹⻪ζ뵤ҰɫħһеӤȥ
ħħһ£ȻͼӰЧӤ㲻ٳ󡣹⻪Ҳħѹסħǿһ㡣
Ӥѹסٳʹ΢һЩĦԼиһĶӣЦá
ȥҲǰ취ôٳּգ˷·ȹϵϣͻȻһģҧʲôóˣӤҲҵıܲڶһӣ
͵ȡԼһڷɽִȡһƿҩˮˣס۾÷ɽԼ¿һӣħ⣬Ӥ˳
һ壬ٳ̰ҩˮ˿ϡ
ͻȻͻ䣬Ӥһ壬ڵͻȻһ䣬űԶһ컨ӹӿɢ
ʮɫӤͻȻµ棬ѽѽ߲һָ죬һָأ³˸
ϵ£ΨҶ𣡡
ٳĿɿڴͻȻ׹컨۾Ͻգһ£һգ䣬еľɫʧӰ٣ֻʣǸֵӤڵŤֽţͷ·ճһ»ѪղŷһУλã֪١
ٳƬ̣űӤϸļţӤͨĺûʲôôҶҲʮɫʧˣûٳΪһþ
ӤٳѪĸоԼĹûд
ͻȻӤȫɫģȻٳӿĸ۰æ·ס
ôҵıȻڷԵͽɡٳϲƱ


183 ׿Ұ̤ѿԴ𣬲Тɶ
ҹգڳǳҲֻʣıؼĴŰХ֮䣬Ǻʹôһ鶼ήήԼӪİѶϢñޱȵĺڰûˡڻɽҰ룬ͨʿԸҹϾȻǿ׳ϺҲо
¶ģպһĽ֮أӽ뺣۹Ŷ꣬ĳȴһƬƽƾ̣ǵ㣬ЦѶҹ׺˼ɫʡ
ʾʱɹϿյģҵƻ𣬲û˿ϲãӿıʧ
㵴ɽһսȻȴӺ޵еֶΣ任Ī⣬ͨ״ݻġΪԼѴ߹ȡɶɹ٣˺һ֮߷壬ٶƴò·磬ͨԼҪ߳һߣ֪ȻܵĲҡ
˻Ƶܣܣ֣ԼǰˣˡһܡԼͷȫԸ˵һıܡ
ڸʹԡǾۻᡱ롰ƴʱ챱Ԫ̫ˡ
Ϊʱջػ̫ĻɷŻ˺ʱȫѾ崦ˣԪɢйѩԽԽơòʹֹͣУʩչ䵽ѰˣȽѻ𶾱Ƴ˵
ʩ챱ߵҴ󷨣ʹԼйصʱӸӦʴûûСӣǰ׷ɱʱҲû֣һһɳЩľʹҲ޷ƵḶ̌ҲʹһЩƻΪӰ
õǣѾҪɳʮֻ꣬Ҫ꣬ͿԳɳˡֻҪʱ䡣һж⡣⺢ӵԣֱǰδеĸߣǱҲǲɶɲ⣬ֱֱ׷ʦ֪񷨣ϰ裬̳ѧһڡɾͣȲϿϣҲɱ̣ʱϴףҲһ¡
뵽ϣ⺢ӣȻֻ꣬ϻƵܣ֣ͨ˾졣ÿҩķëϴ裬䵱ɽˡһ徭գ˵ĽչǷ٣ױȣۿδʦѾչֳ˳Ρ
˳УһϺľĿջ˼ӽеҲҪҪ䵴ħͼýֹ˹ʱħ֡ͻȻ
˭ţһ۾Ѿ͸ŵţֻһ곤վſڣ·ĳ̼ǰǰ͹һ
ĳ̣ʳ˼һɲǣͼŬıʿ巶͵ĺˡвֵһᣬô֪ô
ʵһתȻˣţֻЦԭʥ٣ȴôӽһˣҴӿս㻹ǳ͢ʥǳ͢ʥôĪʥͶѹȴ£Ҳɣ
ʥȻ̳丸磬綼ֵ갡֨ͻȻ޷ԿſҲһ˱ˣǿ뷶ĳ̡
Ų˫Ķſڣȫɢʵ䱸֮о֮ޡ⻹ǿʥ˵ɣĪʥˣҪ˳ӦҺͳˣҸʥԼսɽʥѶһΪѾˣ벻˼䣬ɷְ
ҽǰΪһ˽ΪĴ£Ҳ䳰ȷ뷶ǰΪ̸߽
Ŷغ˵Цһսˣֻ»Щ
ʻ˵ʱɫͻȻ䣬ذһѺɢȻһ֣հܲ²ŵأϲ졣
˲䲼Щ΢΢һΪͨ˵ҪʮСģ̱Ӧʱʰ
ǬԪʥΪѴ˺һ֮ĪǹҲɣۿſ뷶ĳˡ
̾Ϣһ˿̺ļϴδ޵ʩչ仯ʩչ˾ģҵûбҪνĽ档
֣ȥĶԹѧϵطڣǶһ߲ᣬѧѧԼӵ޷ϴ䲻СʼΪһ塯֣˵ǲǣ
ʼƺԼΪ֣ҲиһȽʵسֻΪɲͬ಻û
£ŴΪѧѧڣΪһңȻ⣬߶мȻ¡ѧȴΪڣƿԵ徭עΪƾԺѧѧҲΪɣ๥³е
ǣڿسƺʻǳܲ¶ƤЦⲻЦı飬һڡλ
ʥΪʦĳҲͲٹң۴촰˵ĳһ֡˫˸˸̬أվĿ˴⣺Ϊ⽭ϵķΣ
ʱĳҪغĴ£ȴԷ˵˽ϵطһʱҲͷԣǸãļѵˣﲢ꣬ش𣺡ºͣ˳׷ʢճԴȻҪ
ү˵òĳ̽ʣ°գǹ֮֮صİոط͸ʲôͬ
üͷ
ĳ̼ү˵ɡ֮أ̼֣̼ҵӶˣʿũĵҵУ¹̵ҵİȻиǹʿũ֮ơʮǰ˵飬ľ֮ͷʣ壬ǣȫ˷ӿһн̻񲻶Ӱ
Ҳʲô°ɣ죿ȻʧЦ
ү۹ⲢԶҲΪˣǰЩ꣬˽Ӵ󣬲ŷдĿ֮ѾһƶȵıƶӿԻԵĴΪˣȥԪδֻ˵ĸ֡
ĸ֣
ʱ壡ĳһһҧݵڵƸ࣬ʵٹӲд꣬ͨأڣʱԽʱͻɸʱүֶͨΣܸıյô߲ߣĵһߡ룬˶׷棬ǻôĪǻǶɱˣʱ·Ҳ̻ǰɡʥδ꣬ĪǾΪ˵죿
ԺĳֲأĳʲôϵأһֻţƤ֮棬ëɣ׿̸ҲҪ壬Ұֻ̤εʱѿɱС
ԭϺºģļġŵȣʲôأĪǹүΪ
ã۹ƺҲδһʥδ꣬˵Ҳ޵ֻǴδΪҺᣬһʵġ
ͳ٣ȻڣڣñȾ񡣺ͳֻǣûغͳʬʲô𣿡ĳ̵δ᱾ĩҲֻ²ȡɡ
ȻעѲ⣬ĽͣƷ˺ܶԺҲһ˳㻹ҪźáڶڶĿĻҪ񷨽̻¡мǲ᱾ĩΪͳʧ˸
ʵǵ˼Ҫ֧ݣһҪúÿһ
һʦȻʶôơҲʹ˸ˡ
˵գ˷ȥһڳ˼֡
ĳԵȷδѣֵҲƴũ̡˸˰ʧȥ˴ҵũ˰ж٣ҲСԺ˰ֻ»Ҫ̼֣Σա߲ĸߣĪֻнӵҰɱѿһ·һҪؾһ
ʻʱڵĻ𶾶˳ȥҹʥȥ
ڶѾ˹ȴ˻̫쳣塣
ԭ죬쳣磬뽭̼֣磬ҡ
ʥȻ䵱ɽ𷨼ǰ벻ýҽذ磬֮Ϊϯ
֮ԾԼֶꡣԼֵͬǬˣͻȻ׷׾ȣǰݼ
ʼ쳣Ҳڣ΢΢һ磬ȴ뷨쳣嵹ǸǷңƼǽ̼֣ҲãҲɴĦһ·ĳ˵ǲΣ
̫磬ңƶ䵱ɽֻλؼҿѡ磬ȻӷԸ
ʥ˫ޣ֮ʥѧԨԴһҪʦ֮ʵڲؿ
쳣޳ٷ磬ź׹ȣ߹£ͷ˿Ӻݻĵ֮УĶŵܷܷ֮һϸСĶϳ˵ǣʾʦ۹⣬ðҾȻ
ڴʱ򣬹˿̤֨֨ѩε
ʥڳŲԶĵطռ㣬ۡѾߣٿڣһһ䣬һŷֹȥΪϱĸ԰ǰ԰԰ȣĵطһ˽ȥˣתת
ôݡţͯŮ֮˽ӣſһżҶ룬ſʹ
ȻЦŵͷûһͷôУϵתͯ滹иء
ſڵļҶ·˴һȣֻСѾߴ·
칫ڴУŶλСء̽ͷ̸ͻȻһͷҲѾǰ·С㣬һ߹ţһС磬Լ·߳ԾλǧС㡣
ǲԩҲͷۣȴæֻװʶˡ
˸ڿʮڵİڵ񻨴԰ϣĿɫȫǾϸ̡ɺȾˡ
λʥǰɽ䵱ɽϷˡδϯ쳣庬ЦͯŶŮܣתĿ⣬ƶŮкϹҲ΢ЦףһжȻĭ硣
ԭǰɵӡţͯŮʵ򸣡
ʵͷ˵۾ȴֱ
ͻȻеȫ䣬̧ͷȥֻһ۹Լ
ëøߵĹ̾ӭʱĿ⣬ʾ
ûвҲТɡջĿ⣬ĵ
Ȼ˵ǡҲТɶɷˣȻûСɱ׽öҪ٣ȴӾߣ֪˵ġ
۾˷磬ŮȴŮ·ʶԼﰵ֣Ůûеʶң򵥣ȻסҪСЩҪʲôı


184 Ķϯʫ̫ƣʶ
˫ͫײһ£ǿоԵİһ֮»ʱ֮նԪ񡣵ǣǸߴħһӰȴ˼֡ʮʱǰǳοʱ˵Ҳʺ϶ɱˡ
ҽ磬λС㣬ʿʢᣬ̸ֻʫʣ̸ТѧλҪƽϹءǰ·ԺʫĵأΪӦʻѰ£ֻܷĪλΣ׿ѧ̸ķʵҪʢұķءҵȶȻҪѧһѧֵʿķ
쳣庬Цʵң׾ƣսҰѪƣսҰҲлڣӯɾãʥ˵⼸Դǲأ
ŶΪ쳣壬ԭΪֻ̫еӺݵȣڿСˣ˺漸ԴʾȻ⣬ϸȻֱָԼǰĴ
սҰѪƣսҰҲԴʱ˼Ұ⼤Ҳʳ˺ڻɫѪѾǵľʺٴȻսҰûʲôô
лڣӯɾáȻǰָӣɵùߣͻлںޣܳá
쳣׾ԴʰָҲ֪ʲòеࡣ֮⣬ʻеλ̫ӸĪζ
Ī⣬ƺӦóʵΪͬޣ֮һб仯һĵʦǳĵҲûж𾴡Ҳֻ˳Ӧ۹¶ѡ
̫Լǡʵͷֻһ䣺Сӣ㲻
ʵҲԴ֪ͻԼλضֻ֣ϲԸˡʽҹҲԸٺֻٺһЦץһֻӴԴ˼಻ţ
ţ˿ˡȴǼλ½ʿºԼʿ
λʮʿǮիλǽſðٽλҲ̳Ӻӡ쳣һһš
⼸λʷĩӣͯŮִԽȻ֪й۲죬аҲ棬ˡ쳣ѹ֧֣ʵ۵ȵģֻʷʵ۶ڿǸĪ⣬ȻǸôأ
ŮѾꡣȴҲ֪ʿɵʱδʷļأ峯ѾŤòģִ֪ģҲ಻ʵ
ĸ̿Ȼ纮䣬ů紺͸͵԰ѩ÷
ƹѰ˴֮쳣ܣ֪ǷŮһз÷һƲֻϸţ˵
쳣֣ۡлĸŮֹţˮкȹִŮʻԲӣɴƮƮèŲӣҡڳ
ǿͷĸŮҶüƻ𳪣
̡
ƽԣӨ
һ죬ԡ
ҹӵδߡ
˭֪Ů˼
̽ǳ
βƮ죬ϸ˿ŸŮƮƮһƬϯϣʵȼ쳣ĸ⣬ھƺ֮Уúã֡
壬̸ʫ۷£Ҳδ̫ЩҿڳǲŸ߰˶ʿʫʣиŮԵ÷һֱûпڵķ÷ͻȻ쳣
ȴۿֻ˳Ծơ
ãá쳣ȴЦ֪˭
λĺһҪʾѧδػʵǰ¶һοǰмˣ˵ԼĲŵλ˵ʶһӼ˵ļѻ
ðٽոոẽţñӣС檣ԼһĸˮʮԼĽƱ˾ǣȴͶ쳣塣
ԭ쳣Ǳƾȥ̫ӣʵۼΪâ̫ʢԼȨҪΪƴ󣬵ʿ֧֣ϲˡ
ðٽųʱ͵쳣ؽύͶȻ
Ǯիͺڳʡƺڹ˼֪ƲһָҿλСӲ񷨣κ֮硣ղðʥʦʦȻƽϣǷ˹ӦͷǰΣ
ˣ￩һ£֪ﲻͷʲôʫʡҲʧôԾһס쳣̫ӵķӦΣ
ףѧ֪꣬óλС֮룬ʫһλԼʥʦү
˵գһڡ½϶ǾƣЦһѾƱһңʵ
赱޳Ѫ
мΪ
غ
¡
쳣忪ʼšֱһ䣬΢΢һߣݾɽдʱ𣬴ӹʫӢۺܣǵࡣб˵߰һһ
ʱʫеֻøµ³£ָеĹʹеĵʡ
ָ߲š쳣ȡѻָʫȴ̫һЩ
ֻպ󻹲ֹأһЦȴ÷ƲŮĴ
Сʵ̫һЩλӱ˸ͷȴʫΪ߳ŭ˰ʱǶȥҲϯʣµ˼ûͷҲ׷׸ǡ
̫쳣Ҳʱ򻹲أôһĪˣᣬҶ͸
ʼ쳣壬׼һô¡
֪ͨһڤڤ֮УֻһƬɫأ֮⣬ΪغȻ֮
幦ϢҸ׶Ҫʸеޱȵ𾪡λ͵
СӣղǼǽ̳ΪܳſأһʫˣʫСŮӺܶ಻أɷΪǽһأ
ϯֻʣţͯϹ٣磬ƣŮԼ쳣ˣͯŮ˼ôʳ⣬ƲͻȻڷʡ
Ҳ˵ֻǸˣʫǴ֮ãʫǸɲأҵǻӡŮᵱ£ҲֵװͿ
ߣҪװɵˣ췢ǽò˳Ҫ㣬ʫĺأͻȻϸŰĺߺߣ֪Ʋ˿ԼĶ䡣ķҲܸǿңǺ£ٸСϴٸʫʮף١ôˣֻҪЩСһΣ˵Բƽ顣
˵˵ֻǸᡣҲ
쳣ƲüȥȻִ˾ӷȣȻȴȻȥȴȻ˼΢΢һЦʲô飬ƺ˼磿˵ļƺںԶĵط
Ȼһ쳣ƺл֪ôģ쳣͸Ӧǳ̾ϢһĻˣȲˣֲǹأ
쳣üͷû˵ʲôֻ©˸ӵɫ
ʦб仯㻹뿪һӣҪκͽһ𡣡쳣ͻȻȻá
Ǻǡ쳣ߺȻҡҡͷ˵ָףЦЦ
ʮʯףʮ֮˵Ҫȸŷ򣬳˷һ𡣴ģˮ·⣬½·ø߳ࡣƲ÷Ů֪˵ʲôͻȻڵ
סȻȡһƱ
ϯɢ󣬳˹ŮѾ⡣磬Ů˵һһ
֮󣬸ԻظȴŷŮһˡ
ڰпš⾩ǿ¿Щ̫ƽأӿҪѪءħ󷨣ʦһһӴƱˮ档
ٳЩô
Ȼͯ壬Ϲһص¥ȥٳ
öˡٳʱѾѱΪκ˷˺ӡ
˾ͺã󣬾ʮ꣬ʵ۵˾ûо͵ſˣֻһ춯صı仯أǶҪ׼㸺¡ȻԸ񡣺ͯصԼķ䣬ȼһŷ
һȼֻһƿռߣ˲ʧϢѾϲɽɱħС
ڴʱٳ¥ԱߵһͻȻ۾ֻ۾ռ쳣Ӱ
СУ쳣屳һƬãذУȴԼֳһӰ
ĵУֱʲ֪˶ٱ
ͻȻ֨һűƿٳˡеоȫʧָֻ˺ͯ崿
ɱħУӵȻϢӴ붨˹Ŀ͸Ŀռ䣬ע⵽˾ǡ
ɨһջĿ⣬ĵĶһ˿ơ


185 «ϣ̴ʥ𹦵£ɱУʥݵ
üͷָ֣΢΢֮䣬ɢһ˿Ѫ⣬תֻһƵĹ⾵
ӵתѪֳ˱ȫòǵһһľһһݣǽͬȺСζ˺֡
ǣⶼһЩɵľȻģɵľȴģ塣ǴڱߵĻʹϽǡȫһɱϼĵɫסڵķܿ˺
ֻ֪ʹĵɫξǴ֮ӰκηĿӡԴҲɽƵС뺣һ۱ɢɾǧ֮õĸ
ӽӵȻķɷţ֪л̫쳣ʩչ򱱾ֻϧھڸ£Էκ˿ǿϢˮλ˺󣬱òźۼ
޹Ӻķһ˿ѪԪ߶Ѫһ˿һϸ̽졣
Ӵڴһɺɫֱϡ仯ͻбֵϽǻʹ·Ƽһ㡣¶Ρ׳ʵĿ
һںɷɢıԪǿѪĿ̽ʵӾǷٸǿʮҲԶ⣬һɢ
Ѫ̽͵ǿռϽڵӶʱɽǿϢʵۡιҲУмɡأȻǶɹ˶ٵʦ֣
ڵȤϣֱӰĿ˻̫쳣塣
ڶһƫ鷿УȻ쳣塣
ʱ쳣еһΰעϸ鷿ĺͭȼ̿𣬼С̫లػ鷿ʱٻ
ϢǿҲһЩŹϢҲûɣԪδһ
ϸĹ۲Ŷ쳣壬λ̫ϢǺǿû޳ԪҲ˵ṳ̂ʿż
ԼǰʵۻҲ쳣壬ȴûжı䡣
ˣɱħһԲʮСػУͻȻ𣬰ӵעת˻
۾ָеľʱ
쳣岢ûֺйص飬޼֮޸ӦҲɲóƿۿһһΪҪѺܴԪڷҲνġοǰǿпܾ̾ϵĹȲʩչѪʬ󷨣֮Ԫһ붼ûлָ
꣡һջĿ⣬쳣̷鼮һָͷһӡ
һС̫̫үʲô·ԸСġ
쳣ȱΣٳ֪ͨðٽǮիˣǵϵ«ϵҡ
뱱ʮﴦϺˮѷⶳ¬˺һѩվͷããһ¡
糤ԣǧһƵйʦıؾˡ
ѩ֮УˣźĻҲް˫ֶ·Ÿ·С̷һǵ¾ֿ죬һĽϰ˵ȻúȴЩӲȻйˡ
ڰħ˵«žһеֻܽܳȫ˱ڡٺЦ
ԭһλɣҡڰ˴ħУִձĵ´ҿ
˴ͨյģ˭Ҳˡ
Ҹ̺ܵһʮ־޴Ҫʮǳ̶ֻ²ôװɣǸոմӽϽɽûдϽɽѨҵƽЩʧ䡣´ҿֻ۾ƺ̶һ㣬ʮϸСʱ˸ħ⡣
ʱδϸϸظߵȿҲãУתؾǡ
ԭ뷶ĳѵ´ҿǰյȥϽɽѨֻϧһ񣬻㱻ɡȻûгɹǿȴʣȥŵĴ˵һ
˵֮󡣷ĳҪĴ鿴ϵؾȴ͵´ҿתأ·ǣ˳«һ
׼סɽձʵȶֻһȻ׼Ҳ˻ŵĻЩҡձĻѾչ
߰ɡ«ŵǿҶκβãҪϴϼδǧʩչʮմûгɹյɳɹˡ꣬Ҫɿзɺȥձѧ
λαôأҪߣͻȻ쳣Ĵ
Żһγ«ͷ
δ«ŵҪһʮ̫ղɢڰħƽݹΣʥ̤Ӣкʮ֮ڣй޷ڣҪձµĻдлء
ɱħڵӣȴȫûע⵽«ϵһĻ
Ԫ
˴Ʈܻ棬һָɫʱϡֳһ㵴ɽܵԪ
һ֮սƵܣܣʣɡȻʩչ仯Ԫ񾭹ޣ쳣һʱӻˣҪʱ̷ֹԪʩչ仯ֻ֡ɱƣڴ࣬ĥԪ
ѱĴնɱԪǹֻ֮ѰһϺõɾ١ɹ޳ɵɡ
ȻǶķʿΪﵽһ̶Ⱥ󡣶ɹһ٣ΪԭʧȥֲԸתޣ֮ҲҲϺõط壬ҲһУǱԪת޹֮Ԫɷɹ֮壬һʵҲֻ֮ΪȱԪϣƫڵɷ޷ɣպҪķԪÿ๦ѵɷȥɾ͡һ˲򲻵ԣɡڱɽĲܲ٣Ҳɹתħ
ǹԪɣ𣬿ȸסһӣҲĥüᶨݱħԻǡ
ӵıû𲻶ϵİʹܾ޴ʹ࣬ʶңеļȫɢʣΪԪΪκɡ
Ҳħ֮ԭ˵ǰĥɷӣȻٰѷĥֲ˵ع̡
ɢԪеļ䣬ֱɣȻһ׳͵һᱻԪɡʿʷƼʡ
ֶ̫ײУ޴һʿѡ񰴲Ͱ
ϴԪûһҲûκεңֶΣҵʶ롣
ϥڻ룬һ̫־ȫһɫ̣濹⡣
㣬ȻбֶΣӵͷ΢Цʩչʲô
ߣʲôֶζʹϷʶʶһ̹֮壬Ҳ˺οӵ֮ûдﵽԪԲľ磬Ĵ϶ǲģɱҲ졣
ȴ˵ֻĬҹǹڶ𣬵ͻȻת泯˱֣챱¾
Ȼ֮⻪ʢһǹƿֱɫǹ·Һһ㣬Ȼ･ѻˮʡ
Ĵָһָ̣ˮһǹ·÷һ㣬۳СˮνӶһߣ˷ʮֵĺÿ
ѧ˼ϵصԵɡ
תֳǰһǹСˮ̱һĵһɲǣǵصĵã˼̾ʹơ
¾ôͨ㲻ǺͷôûлعͰһԪʱնأո˹ۺϣյߣԪָǧ˿ơ
ÿһʹʶеǰδеʹʧ֮£˵״ˡ
̾һսϷԪԲľ磬Ҳ˲ٶ˷ǽԪʵԼĵ
һаԪ񳶵֧飬ȫۼԪ£Ծ޲
¾ɱȫ෴ɷ֮Ϥȸȴ޷
һֵʹй󣬻ú죬ͻȻ쳤Хһָ֣£۳ɽ桱̺족ѩ̲족ƻɺ޼䡱ߴɱ
ɱɷȱҵȸʽкȻײһʹɷһȦȦ̫㡣ͻȻ֨ҽһ󣬱ޱߵĵ⽣ҲϢֻһΪԪɢݣۿҪɢС
ӱһ䣬ֻ׹֮ţԪȫ˽ȥ
Ƭ֮ѾǾӣеĶ˻ԪҲ׳˲١
նɱԪ֮֮ĿͶɶϡ
ǹ룡
޵У
ǹ룡
޵У

ǧ׵ÿˮһķ¼֮Щʿʱȫ⻷ƣʿſںţĳɺӰһӶӵ


186 սܣз磬
һƥƥɺӶĿҰϳһſЩƥ˻ߣëƤڷͻһ㡣
ÿƥͷ϶бڵĸֻ֣¶ֻ񱩵۾
ǧƥĺÿһγǿгϢڱгһɹǿİˣ׳۵øǿҵ𺳡
ϵʿӵ̤Ϊֲħȫϸ۸ס
岢ߴƥԵޱӯߴȴ͸©ޱȾ
һסһбһ˻ָͨĵ
ǿдͣйɵĻζšܵѩⷴ棬ŲĵʣƺҪпϻΪҺ
ЩʿƲɽţһɽӭײҲԥĻӵɽ
ɽ迪ɽˮˮɱˣɱ׳ս
ɨ£ս޲ʤı
ЩﶼǺˣһиûУеֻΪ侲ͷ뾫ȷ񱩵սܡ
־塣£ѣܵȴĴʵдûгֹ
ɹŽŷ֮ʱݣûпһЩҵʿͱſ˵
±ǿĪˣҲ̾
춯صĺɱɺ֮ϵļ
ϺɶɺҲ˺һ԰Ȼ̤˫شսĺϼĻ
·ˮߺšǹ룬޵СǧսʿĳӪͷ·һĹӶ԰
СѱޣҲûдףֻһɫĽƤۣ绢ɽһɣ嵽˺롣
ͳӪɱȻͬкӰȴǼžˡ
ۿǧӪսʿֻʮҵؾ룬ǰһͷ쳤һ١ʱ𶯣̳˺Ѹײڶ֮ƺͳӪײһ
𣡺ҲЩ˾ƣǾܶﵽ˵߷壬ͷһζײΪҵƴһսʤȵĽоֳܷʤ
һԾ𵴣ųǿҵĹâصĻѾס˵ǰʮ
ʮӭ֮ʱѾ۾еĳԼͬز֮һƬǧƷͬʱǵ㡣籩滨˻޵Ĺâϡ
¡һ⾪춯صһ޾ȻʮõַסˡֻʮҲõɻʮףµƥȻأڱϳ鴤£㲻ˡʮսʿҲѪҺ
ǳȻգȻûʧȥս
һǶƴ˶µرҲ꿦죬ƺϾҪѡ
оȣԼһ޾ȻֻʮƥһδԼսδй顣
ƴ󣬲ɵʹЩսʿľ棬Ҳϡ
·֪һԾɲǻɱ˺ĳӪսʿ
ˢһλӪսʿһͷӹȻ˴ָΪ̫ӪսʿԶѳ룬ȺѪĸһںļϣȵ
ÿһ˲ؽӴʮӪսʿ˺ϣЩսʿǱͷ­Ǳ룬һûеڶֻۡǶ˷ˮûвҽУֻнĿ
һغϵؽ棬ȫʤֻʮƥһ
Ѹٻսһĳǳһ׶Σǰʮˣݼӡ糤ˣһظ߹һء
ͷƹݵɱһӪսʿһն˼
һȴûǰô˳ˣӪսʿĽȻ赲ס˳롣
ԭʿǺµķˮδ쾭ƪмصĽս֮һʱ֮ڣëлųȫֵնɱǹҲǿջܼ˵Ǳ˷ܼһ㣬ֻǰˡ
һγ棬ƻ˵߷塣ȻһƽսķٴγѾӵ߷䣬ܲľͷ
ʤ˶ı䣬ܲľͷҲǶ顣
ӪʿȻҲ˳ʱѵħһǼɣǾ飬侲ԶԶ磬ԱһӤ׳ʿĴ󺺡
˺ɱУÿ˽һС壬ʮСֽһ塣ǹ٩еС󣬻򹥻أϵ޷졣
ϳã˵ͬʱһʡһӪսʿϵĽƶʱƿ϶ûüĵѾ˽ȥϾһ
һɲǣսƣ϶̲⣬Ѫм䣬еζǽս̺ĹΪˮ
ƽսϣǦӽۡмɰţƣȿҩ¯ɣϵҵһ׭һķֱڱС
ȹˮսʿһʱȻǹ룬޵УҲصغ֢ԵǦ֮ƻһغȻҲн֮Ҳߴϡ
ǧӪսʿǧսɺӵı֮ϣ䣬Ӫͱɱüܡ
ݼԼʿ˲أֱĸεѣһŷ磬ʩչɱУıԴ
ҪɱˣͻȻоɫ֮УһޣƮ첻ĵƹжʱ
и֣ͻͷ𣬳˶ʮɸߣһ֮һͷĿĽСսʿȻڿ˵׷ն
飡ֻཻһɴȫ飬Լ֮ȻԷɣ
󵶹ȻΪڵ絶ݳַ˻Ԫ𵤣ѾԪɣɹһٵĸ֡λսʿȴԶ֮ϡ
վںľĸ߸̨ϵּȻֵסһݣӯĴ̨Ʈִ¾âͬʱľ̳Ǹȥ
˱һڴӵֱ䵽ɺӪС
˱͹ӪӪظһסҪȥ˺ɱݣС
ݲĵĵ˵ͷǿˣ𡣶ظҲǧ͹ӪսʿػؽӦ
С㣬Ȼݺ޵еıľɢһŻֽ̤գ٣ʱԪ𵴣·ǧǸСսʿȥ
ԭǧ͵Ϯǹʦ֮֮ó仯ҲѹݲǶ֡
ҲСأϳֵĵǹ٩еġնһ裬ǿе¾ȫ˵ϣգ֮ƥ⣬̾ͰѾľƿ׷ɱɾֲʩչ
Ц𵴳ؿԪдѸٽӽ֣Ҳֻ֪赲סԷһʱҪǿķó书ֻǾ޷ùȻ멵رȻҪնɱ
ڴʱսһӵɱ󣬳Ӫǧʬ壬Ȼ󳷡Ȼ׷ɱ
żڣ
ӽӪءظһ£ϰŴͬʱҷɣɼȣ赲׷ɱĽŲ
ظǾԼûг˭֪ԷлиûУΪ˧Ȼ˳ᢡȻ˵зли֣ظȻ֣֮͵Ϯȥȴǲ¶غáڰԶҪռˡ
ͻȻһХǧͻȻתԾҲȥˡԭɱԷӪҲռˣ˱ˡﲢƷᡣ
죬ṇ̣̀ãظţ͹Ӫغڱ̶Ƥ˻ĳӪʿһڿڵ̡̣
ЩкڵǦ֮ȥսĺִ֢˵ؽʹڵĵʱԡˮ̷ţ̻
̣̣ػЩʿ̴Ż£³һĻƺĽҲɢȥ˶ήࡣ
ûнսǧӪʿһ
ãôأｿЦУֽӽ˼Ȼֻһٶɵľ룬ֻҪٽɣǵɱ˷Χˡ
ҸȤôһЦһ氵˷ȡħӡδȡ
ҵȻˡҪʩչֶΣͻȻﾯƺһֻ󡱻߶ϣоޱȵĲʱҲ˲ý̺ˣƺĻ˼ʮ
ּͻȻˣһΪթ׷
˭ع˵ҪСģ޼֮ղҶᵽӦӶף͵ϮҲֻǴݾߣ̽һ±Ρ˵Եʵ뵽˽һʲôء
תͻȻȻһЦñò͵ΪֹֻÿҪʱҵ͵ϮŶ
ﻬУһǧһıˡ
ⳡսʧʮƥӪһǧٶˣƥҲʧһǧࡣνء
ʬµͬʱԶʮɱħеӣҲջԼĿ⡣
֮
ֱڵ粿ˡҲۿսҪǶԷиַһ˶ԸǧҲԡ
ʿѪս˭ϴҸ紳޵̽ʵĳɷҲռüͷ󣬾һҴսڱУͿʦֹݽУҲ²ֹۡǾôλѷ
ѵǹԿȻˡ㿴ô죿ȵ
һԣһ¡һ߾ַ֣ԸѾ߷㣬Աȡݡ
һ¾ΧȻѧϰѧϰ
ռһԣȴϣǬ¡ȴ׳ԡΪףǬΪ죬𶯣׳ԳΪ׳
ʲô˼ʵ
̽ͷԳسռľس˵ýײʣǱסˡСǿ׳ӲյǰΣװѧãɿʲôⷨ
ҡͷһûеһԶǬľ磬˵С׳衯ȻǽǲҪӲƴһԣ㿪Ĵսϣеóⷨ
˵ţһԣһȴǬϣ¡ǬΪ죬Ϊ磬з硣ȴ犥ԣŮˡ
ķһŮϣҿսŮΪ˼ȴЩѽ⡣
ֽԵͬʱݣͼУŬҲֽ
犥ԣŮˣҪսеȡһŮ֣Ů£ԹֻƳʡЦ
ǴսֺʲôϵŬЦʵ
ҵٺ͡Ѷ벼ľ̩
ԭˣһԵشϼδͻȻ
Ҳˣ΢ЦͷȻҪͷˡ
¹浽ҷܵҲҷŵظֻش˵عؼôһˡϼδЦ
ʱƬ̣Ͳľ̩Уʵͳ£ȴӲʱʦ˾¸֣ۼɣųٹռ䣬ܵظڸɾ֮˵Ļǽǣʹɢ½һ͢ҲֻǺΪԭսܵظ˷գҲܣǽеԵˣͿɵõظڤ飬ôҹֻµ˳ʱˣľ̩ԵˣȥԵΨһڣĴۺµۺʮǳϤΣó·ͬСɣҲǲСʥʦɱˣ񶼻ᰵлסȡ
ľ̩СҲδТׯͳΪ̫ʵΪŮʣȴǰעʵ۵ԨԴ֪Ȼ׼


187 ʮĶϾԽʱ䳤ӣŮ
ܵظ֮£ڵ伮Ҳأǲȫһ۰צһʱҲûȵԣ˵ԵɣһЩϼδͻȻڣ˵»ǣҷһܡǾʦڵϾԭԼҷž
ԭԴĦʦжۿʦɮʦĴʦĴʦʦһУǵͻȻϾ²ûܴԺڱû˵档
žǷһ˵⸱ǧС繹ɣһչԳɿռ䣬һǧСܲãӰ췽Բǧ֮أе串ǿгͼУȻԴԴϵĹʹ֮ˡٸ֣Ҳ⸱ԵνԶڲ֮أ֮⣬ܷգһɵƿӵȵá
⸱ҲʦľʧʿʷС
ǸʱƳʵ۵ʱ
ڴͶϾˣҴﲻ֪ܴеٴϼδһڣȴԼɵشС
ʶͨѵδϼδ£Цʡ
ϼδҡҡͷʶͨǳ˵ʥ̤Ӣɽȴ¡˵֮ڵѾͣһ£Žӿ˵Ѿ˽ҡҲԿ㡣иס
֪ϼδͣٵԭĴֶӵĸ֪
Լȴɱȵߵ˵Ҳ֪ϼδҪЩ
شУ㰡ҿҲҡͷ̾Ϣ
ôһԡȻҪлϼδģȻĺҪô˵䡣ƵһȡһƺһߵˮСƿӡ
ָߣ͸ƣƷ׻棬ʸ棬ȴһ糤ߵķ¼ƺҪ
ˮСƿװ˸ڽ⻪Һ塣
̵ܽİ˲ϻܷ𣬷ħ𵶽𽣣רƸַɽѼǬɷ֮Ԫ񡣶ƿҷòʱҩܴ󲹾ԪΪӡ͡ƿڷƿɵһĹΪԵԽ𡣡
ðɣҰһԡӹ˲ϻӡͣɫٴη㾻֣ȻſԼȫؽһ𣬽˿鲻ľ硣
ݣһݣһ̡֪ͣѾͷ󺹡
ٿԼֳ࣬ȴǶϡ£ΪⲻǺԡֿس䣬سȴǣ壬ϸʿ򡣡
壬Ϊʮģήɳãϵĸȡɷһ¡˼˵ʮĴ˴֮£˴˶ϾҲϡ
ע׾еڶʮԣռģԴҲǺҽͣͬɺϡ
ϼδɫ粻ֻͷţҴֻеʮĴǿһ
´֮Уʿֻ˳Ϊñ߹ģӵأգ³컻ػҪҽһʤвɵģҪڼӲɳսŬһе飬ȥɽһˣɽ佣蹬ɽ֮һңޱȡҲһ֣һսͬСɡ΢ɱ֮
˵棬ֱʩչڿնȥ
𣬲֪ӡͻûУܷ񡭡һԵŬͻȻڴȥʢ³Уԭڣһɵⰲס
ϼδ΢ЦͷӡǹطƵҩҲֻòУҽҲڲ࣬ȻҲġ˵գִƿ
ȥҪСġϼδߺŬҲһƿ
ġҲһЩ֣˵񺢶ҲһеʿκβҡһΣһ׵
ȥɣŬӻ֣鷿֮УֻʣһˡϵͣͻȻЦݽɽꡣ˭Ҳߣʲôʥ۳ӢУͳһԭڶӢɽʥô
з磬ԣŮˡȴֵá
ɱħУתԪ񣬰ѶؾѪɷԪħ֮УԪ׳󵽶㣬ѹƲסɷ֮١
Ҳ֪Լ£ٷͬСɣħͷˮЩҪҪǵ˶ͷ˻͵ϮǳԼȫɽʱԸȵˣȴܴ򼸿ŶԼʱڲֻĿǱ
ϴΪ޼ǿתֻʮǧٴΣʱȻֻж̶̰죬Ѿ֮գ٣һҪоԵİգ֮Уڳֵָĵˡ
޼ڷֻ࣬ҪǺԵˡһֺйص顣ͻᱻӦ˵ԶԸȵˡ
ԶԶûдﵽ޵еؾ硣Ҳǣķǳڵطٵκһλ֣ˣҲԲܡ˺ɱҲƾ仯ԪħŵΨһɻǣ˺Ϊѡ
ٸеһģԪסͬھֻҪλ֣ȻҲԸǿķΪӡʮ꣬¡
˵壬ʮֻ꣬Ҫӡһ꣬ƻҲˡ
ֻǵΪֹûһٵظΪӡѡ
ϴδ޵ҲôƿԪն֧磬οǴΣûгΧҪһʼλ־ԴҪҲֻʮѡ
֧ͼֻɱ˰Ȫ˲ʵպԸࡣ
ڵӣ̾г絶Լӵ˷Ԫľ硣
¾ȸɱ𽣾նԪڵʬԪѾ˶㣬ÿһԪ൱ڶٵʦ֣ھԪΣκεҲˡֻ⻹ԶԶɹ٣ɷԪԲ֮ÿԪܺͰȪʿ⣬Խţӿʱصľ£ԪԼ⻯÷Ϊ͵ĻҪö࣬νͨ󣬻ǧ
Ⱦ磬ɣϹŴʥûʲôֱˣڻԶԶ̸
Ȼµһʿֱ٩ǣס׳֣֮źá
ӰԼʶգȫʩչ޼䣬Ŵǧ棬ȥδָµϢ犥Ե塣
Լķһ¾ȥģɶĴսȴüޣܲԸİ취
¡ǰɫһ䣬˷·ݽһֵĿռ䣬ռ·һޱߣǰĺɣеˮȴһƼϸϸɫعߡЩ߻򳤻̣еһƬеصǰС
һǣЩǰٶȶʮ֮죬ת۾ʧǰʵ֮йٶȾȻһÿһʮ
֪ʱĳӣʱ䳤֮Уÿһƹ⣬һϢĹ⣬ǹȥδǧеĺͼ˻£
Ϊԭ㣬ԽǰУϢδģϣ׽Ϣǹȥ
ʱ䳤УǳԽǰУϣǽܵ顣ӵҲһƹ⣬ķ˾ųɵľ񣬲ǿڷĳס壬ϣӦ犥ָϢ
ͻȻһϢӵѸٵıǿͻȻͣڹȥδʱĳУȻһ㣬ϢΪһ塣
¡ܻͻ䣬·һ磬ӷ·飬֮£ܵɽˮ㣬ɽΡ룬һ󽭾Ѷǳ
֪Ȼʱ䣬ǹȥ硣Լֻһûʵڡһ㡣
ͻȻһӴӳϳ˳ſȥֻԴͷĴۺڽǻǿϢӣʮľ
ΪǿϢڳߵɽͷ֮ϣӿһɮһһۣƽڵŮʡ
ҪѰһϣǳˣǸŮʷ·ӵĿӣĿ⳯һӶһ𣬱˴˶˶ԷĿ
Ůֳһָһƽɳٶ֪ʱʱ䳤УһѸҵԼλãع˱塣
ͬʱҲ犥Եĺ壬֪ۺӵܵظȥ
֮𣬳ɱħΪѪ磬۳ʣĴȥ
Ȼ֪࣬ӿɲʲôԵԵ׼ֱ÷ǿȡ


188 ˹˳ҲвѪħӰв󫻹ȸ
̲죬Ȼڶ죬ˮȻȣһһĻŨˮź紵𰶱ߵѩĭ裬˵۾
ϲɽԽɽ룬ˮ䵽Ĵ·ǧҲǼĹվڳ˫ȴܵˮѩûмѰۺܵظڡ
û˵ģããҰϢĽˮһְĴ
ոմʱĳгԳˮͻȻһֺرĸо
˹򡣡ո˵仰ͻȻһЦ϶Ǻİ
ǧǰ⽭ˮڴԻ˹򣬲ҹǲҲӽһʱ䳤ӣ˹ȥδĸ̾ء
ֻϧڻûȥǸʱѯһˡ
Խʱ䳤ӣ׷ԴҪľǺεȵӴѾʿˣڵϣҲ˶ѡûжɹٵģŶ
Ӹոǧ꣬ƴʱڡȴλϵŮʸӦˣҪǶݵÿ죬ⶾ֡
ʿԪԴǾ񡣾εĴڣΩҲΪءӰԲܳԽķţԽʱĳӡ
٣ûб壬ӰʮֵĴͨ߸Ӧȥӵľ嶼ܵɻָ˺
ҿԽʱ䳤ӣʮֵΣյľٶвͻᱻʱ䳤޾۳ɵϢûʧԼķ޷ع鱾壬
Ӹղ˾ųɵʱ䳤ס壬ٵǧǰųҪӳ븽ڵΪԶԶûдﵽϵɱĵزһ٣Ϳ϶ᱻ˸Ӧ֮֡
ӱϾûпգշԲûдı죬Щڣٵ㱻ˣʧҲ
ųȥٽͰ˳ɡȻûбɰ׳ֲ˵ؿܡҲò˶١绽꣬˼ˡ
ƴһЩ˴սǸټʥ˱ֻӶûлήپͱⲢûǳ˴ġ
ʥ̤ӢɽִһûʿʱʺϽ١
ֻûκ塣
Խʱ䳤ӵģǼϵĴͨߣǷֳ쳾תֻĥģ££Ҳ⵽ɵϽɱ
ִֶΣҲʿ١Ҷɷɽǹɨ
ִתֻʮǧٴΣ巽ħţûһܳɳͨ
ִӵ飬ԶҲܳɳġҪɳضɱĩٹִݲ޷Ĵڡ
Ϊɳ͹ͬҲͲˡ
ֻҪתɹִеһУҲڣʱ䳤ӻ˶ѡ
һɲǣҲͳϵ죬ϵĵҲǸڡ
ӲܳɹʱıҲʱ䣬˳ӦĴڲȻʹ»صԭĹ켣ȥ
죬Ҳǹ¡
ˮҽһʯͷȻʱڽˮһƽϢȻҲʯͷˮһǰ
˳죬죬˲졣
ʷֳ࣬Զ޷֪ء
ԴҲĴȫʢʱطеĸߵۡĴʵѾԽǰκһɱ񱮣ʹԼܴԽʱ䳤ӣȻ˶䣬ѾǲɳԽ漣ˡ
ڣҲûһ˿һİ漣
ڳϣ·ģߵҲһȥϰ´磬ƮƮֱһ㡣
Ƭ̣ۺڵƽɽƽɽǵʥʮ֮һʱƽλԱǹٺɵҵλ޳ҵλƿնȥ
֣Ȼû˿Ԫһ·ʹ֮ųߣʵ̽ѰҿռѺ۵˿ǿ֮£Ȼûҵһ˿һز֮
λʩӸոյɽ£ͱ佣ʿס۷ɽ̵㣬ѹаħʩҪɽѩȼ
ʿᣬŲסΪǶˣɽʫһࡣ
ƽǷǳӭģΪ˵ɽʫе̸ʱ·ӣԴ죬½˾ɽ̵㣬ҪӰظ·ڣֹοɽ
ǽɵķ֧ǽȴǵеĳ۱鲼ĴصĶ츣أʿĴ
һͬ°׻ɱӵǶϴƽ£սƾǽɵϡ
ӱڴ֮ǡΪԭ򵢸飬շһ㡣ǣҵܵظسڡ
ƽɽǵʮеʮɽͷŨ޳ɡӵͷǿ鷳Ҫ˿ӡʬ꿴ƽȵµķӡء
ʿǰһ仹ΪȻֱһ䣬Ѿ৵һѾ˽
ѪһҲûʲôʿֻоڵѪҺͻȻƺһ۾ڱȫѪѪ˲仯ΪɲħһӰ˱һּ
ִͻǡûʿڡ
ʧ˻һ㣬ŻеĲתɽȥˡ
һѪ仯һ֣ΪѪħӰ֮ǻȴĴķԪ֣ʿڵľѪͻϣתΪħͷȡ˵ġ
ƽɽɽų꽭ᴦ޽ۣǽߣʯݣľţѩʱϸϸܵĿּȼյζһɵ徻Ϣ
֣ƽɽ˵ĽѾɽ꣬Ҳ˺һʲôǻ̫쳣ǰͻȻ÷ɽŵɽ˵ۺܵظعɲؼǰͷԣܵظ֮ҲǸ˵֪ûУҪҵӺ˵𰡡
۾УϵһлƵ۵ģ꣬ȴǵΧɱӵºơ
޷ҷɽʮħͷԴͶ˹ˣһȫ֮УѾɽ˵ӺݹٸһǰȥҷɽĹ鿴¶ü˵ˣһ֣ͨһ̽
֪ͨ˶üɣ
ôһ̲£ôһʿɽЩҲֵɽĺüͭˮɰҲÿˡʱٸѹٻҪüɵĵǰȥԮ֡
Ƿɽ¼ǵеڵⵤҪٿԴʿ˵˺쳾ʵС˵޸ɽɰ඼ԸȥСͿɼһˡ
ΣΣȥɽôô͵͵ʲô£ͻȻɽӣɽһֻҪƽɽһһ֮УǿдɽԲֻҪһɽͻҲɸ󣬷ףˮǿĽɱˡ
ƽɽǸأһɽҪŨܵö࣬һΡɽܷӳ߼ʮʵ
ΣΣɽһֻ֪ϢǳϤϺǶ̸ûֱֹ˵˵⣬ųѯʣΪ͵
ΣΣʿȻѪħӰ壬Ŀ糣Ϣȴǰû
ʦ溮·һһҹ뵽سŪʿ˵Ժӣϻ̳Ͽֵص
ߣ֮ˣĥ纮ܲˡáǽ£Լ𷣡ߵ
󣡡ΣΣʿ໥һۣ淢ϸ΢Ц鷿⣬ͻȻһŨܵѪ
ãͻȻоЩҪһ죬鷿űը˷飬Ѫ߰˽˶Űס
ֻѪһϱéݵ죬Ѫɢȥ嶼̲ڵϣͷϣԪƵĻס
󣬺գѪ룬Ԫʡˣ򡣡泤ͷӶȻԪֳ˶ĵѪ˿ֻûһЧ
ʱɽӣȴûйƽɽڵһֳԼʬԪ񣬷˰ҷɽһȴڵɵľУסԲĵ档
ֱϣͻȻʮʮɣɫĽϷ¡¡ƿշ׻ա
ӵľûзЩϣȴ޵ĸоǿϢԼһڰǻ
ЩظֵĿӣһ㶼ġ


189 Եһһصظˣ̫Ӱ﹭
飡һŻ涸ȻըһС͵籩籩Ÿ£ѵۼ̵ʯǽڶյѿ϶̫ʦεľʼҾߣڵĽ̼
½ԪܲסѪϮͻȵĥѡԱ
Ǳ泤߱õķεĽ£ԱҲûвɢһɲǣΪľԴͱ泤ɣѸ׳
Ż棬ĴԪ𣬱ԶŵշѪɷԪħһգԪѾͬһķ滹̫Ŷ׵һԣóȻ͵Ϯ֮¡ƣ£գλǳҲֻճһЩǿķʩչ
ϵΪ̵ʩչ˺һ֮ƽɽ˵ĽӵǿƣҪǿйɽҲҪķֽţûʱԳɹ͵ϮȫͬˡǷɽҪʹ߷ЧҲзƽɽͨ쳣֮࣬Ȼʾ漣ŻǶΣΣΪ
ۺɽʮһŷԲʮشתݣϧһ·֮ϣٶǧӡסǵƲµ
Ǿ˰ɡԪǾͿ׳ɳø졣Ǽһһӵʱöɢˡ
ȡһֵԪŻ˵ֻ࣬ɹֵ쳣·ƤĦëȻ
ʲôͷΪʲôҪҵȡƽµԪŭ˺üַѪ˿ƵأﻹŻұУ˵ԪɽС
ߣִԪȴûм֡
ˡʮǶ֣ɡûмɽӵľҲˡ
ŻѾоɽǰʮ⣬˵£صһ˿ۼûС
ͬʱߴھ֮ϵҲƾŻ֪ƽɽƽɽڲʮȷһŷԲʮ״缦ѵشѾ۳ޱȾĹʵʣҲһŵ顣
ž޴һСеĵ鱻÷ѹסɽҲʹССƽɽʸλеʮ֮һ
ǿ
̺ǿӶЩľӲİסϲɽӽġһڣĸסܶʮǻ֮ףױȡ
ƽɽ飬ֻǳǧ۵ľѡˣ̺Ҳ൱ʮٵĸ֣Ӿסϲɽһ޷ˣֻ֪һɽ飬ذƶ̫ǹâ޷ֱ䣬¾½סе½غһֱǧ꣬ҲǴ˵еɽ˶ͱ˶
ʱʿǷˣ޷ڳǧ֮꣬õĺƽд
⣬κﶼдḶ́棬ǧ綼⡣ٵĸ֣ųƳʵҲʮϵʿԹŶûгֹ֧Ϊϵˣųƴ̫źĻѾ꣬ʵͷˮԳѹ˵߷壬Ҳʼ˥ϣԲŻκӲã
½֣üɽǰݷá
ʮĽ䵽ɽǰֳһΪ׵һԷ򸾣Ƕüɽɵ󣬰׷̷򸾣һʦֵܣǶüɵسϡƣ˴ζüɽȻ㳲ˡ
ʦ֣˱أһҪΪ𡣡׷üʣҧгݣȫԹ顣
Ӷɶ٣ٳϹðٽø칭͵ϮӲɣ걻ճɻҽɴ˶üɺӽ˲ɱӴֻκβӡεõɵķɽ飬֪ܵظطԵ㳲õ˱ǿʵӱ
֣ô䲻ǽȥһƽɽɽӶûпһ˼ûмɻ
ԭɽӶŻ氵ɱȡ˾ɴ˶üɽһ˵Ļɡ
ŻϾأֻ󷨵Ľȫӵ⣬ĶࡣԶԶûԼķԪԲϾ
ߣɽ˵ԥƬ̣Ǵɽһ˳СȥˡҪǷɽǰʹȥ˵ӹһ١
ԶڰҷɽҲǴڳǳɰǧҷعɵһƬɽҰԲʮأ춼ƮȻȲϱɽն񣬵Ҳǹа˾סغõط
ҷɽۺʮǳ֮أֻǵʮϹ𣚣޳˵ͬС׹ǽħ񲻳ɹǿᣬҷɽͬɳļҵҲɺͬٸȥԭסͶ˹ˣҷɽͻķ
ӵʬԪҷɽУ۲Ƭ̡ͻȻҡһ䣬Ϊף̣ŨƷֱµȥ
ΪʩչԪղҲӵҷɽĵزУҲͬƽɽһͬСĵ顣
ֻҷɽ飬֪ôģ˺մȾתΪ˴ƽɽڵǬ෴һһⷽԲĳһƽ̫ڤڤз·֧һصĿռ䡣
ӼԿ϶֧ؿռյ¹ɡ˽ܵظ
֪ôᱻӡµΣֻҪһʹ֮ʧȥƽ⣬ܵظȻֳ
Ԫܿ굽˵صףһԪ̹⣬еɰʯ̹֮£·ˮһ͸ԼԼаؽ£һ˶ֳڻɫڵ룬ͷ·һűʳȫ˵С̫ͣڵĹߣ϶ƹֻһӽӵԪ񣬾ͱԪ޷˺Ԫ塣
ԽǰȥڵĹԽŨԽԽ󣬾һɽ赲ȫ޷ǰԽ
һԡ̺ޱ飬ҲҵģҪʩչɱ׽Ӳ
ͻȻһ󲨶ı洫촬һ߷ֿһ͵ˮڲԶ
ʬԪѾɣÿһǴʦ֣Ҿɢ޳仯ö࣬޼䣬ҲҪһʦһ۾Ϳˮеʮˡ
ŮеĴӣŮɹۣȻǴҲۺʮˣ޳娛ʿһŮϢԶԴȻѶɹٵĴ
ˣʮͽӽڵλã̽ȥˡֵʮ˵ϼңѪǽɵء
ôодĺЩеζüͷɻ
˵Եˣˡͷ
ԭһǴӺųˮģѹ϶ûз֡һˮ⡣֪˾̹һգԪϢؽӽˮͻȻƵضһʮɣŰޱ̹͵צԴͷץ¡
Ԫצ֮ɰʯ׷ױ𶳻ɰɫķĩٻҡ
á͵ϮеŮȾæ֮С̴΢ţ³һ峯һ̧ܹһ
ɱ𣡡һۣýĴȻϳ˷߾Ҳµʥߵ͵ϮֶΡ̫ϵ˰ɣ
ԭˮ֣ͥС̫СôţһһŮ֪ˮһԪЦԪִ棬ɢɷԪתΪϸػ볯ˮ䡣
ըѣˮ㱻Ԫ͹֮ѣǿҵʹͷǣ׷ʹ⹥һʱ֮䣬ѪɡɷҵһͿ
ǻǰУԸ
̫ͻȻ⣬˫裬Өˮ߰ƵƵȹ֮һϸİƬףˮ䣬סԪȡһ磬οյС񵶼նӵԪ̹⡣
԰ַԼ̫ˮӢر񵶣˵ķȻһɲǵסӵĹ
Ԫ񱻱նУʮֲ类¾նһǡ
ۻ룬ʩչԪ˵еˮͬʱʩչ仯һԪסǿжȡһȸԪ׷δĵ԰ɫԪײ˰ӡ
ԭӿˮ֮У԰ӵķߣţԼԪûڴˣԪ񲻹Ǵʦ磬ʵ࣬Ƚλӣֻ»ҪԷķնԪ
ӶԵһ㲻÷ûʱǿķԪԵδЩԿ
ߣӼԪһԪײԼҲЦһԷд󣬡ȻųʥʣҲǺˮݺǧ꣬һԪԸңǲֿԣ˵֮䣬һһżӭշɳײӵԪ
ҲһӵıףרԪƽֻţһֻΡײʹãΪẽ֧뱨𣬲Űѽ֮ʹ˳
ҲǴ֣ҪٵġսһǡôԪȣҲУ¡һը÷ɽһＸʮ׵ӣͷҲա
һըɲǣͥʥӵԪȫʻȥԽ룬ѹԽۿǰͻȻðͬĺڹ⣬Ȼ໥Ӧ
ಣڹͻȻ۳һѴͶ˲˽ȥɲʧӰ١
ͻȻıʣԼͳһ
ȻλԵˣȻԶ
һϣħԪ񣡡
ȺаɹˣȸԾתƴӵȸԪ
ãҲһʹ߶񵶶ԪͻȻһЦӱըɢĲ԰ɫԪȻ˲һˣԼ΢Цͷ
ãĿԪĿ⣬ֻ˫һȣƺһʮů˹֪Ǻ£һӣһը³׽Ԫըɢ
ǣԪ˫۶ɹůȴ£Ѹ۾ؿڣ󻬵СԼԪ
ûеعůͽһСֵԪͽӣȻ鶯Ѫγһ̥ɳ
ôˣʥͻȻӵС¡·һ㡣ɴһ
ֻоȫľѪȫ̥ӿȥٲжֻ²Ƭ̣ȫҪɣ±çã˺Լæ֮Уҧջر񵶣Լһ͵ĳ̥õն¡
ͻȻ̥һУ𣬶˹һӵȸԪײһȼ˲ճ˻ҽҽ֮УһƲ԰׻𣬺ȻӵԪ
Ԫʮ㣬ûʲôǰӣɫ԰ףԹǿͻȻХһƿվߡ
һϵб仯գۼ䣬ҲǰӹԼⱧ׵һʱ⣬ԪĿϮ˴Ŀħ֮ħãϴתֻиġ
ȹķű仯˼ֶΣֵܹ
ߣӲû׷ϣʬԪһȦɱȺаΧ롣
˰㣬ѪòƿȷɶݣոճϾͻȻһѪƮת֮䣬һƬѪɫ˵ѪУŨѪŻ³
˶񣬾ͼһ׹ħѪ𡣱ȸղԪֹǿʮ
ô֪ӵѹֶԷ׷ԼԭȫĽ䱸ʡ
˳߲׹ǷëȻĦ
ôĿһŮ˳ȴǰѪһͷ֪ôһһŮˡȫʮɫʹ⡣
һ͵ǡӵİ׹ǷЦ쳹ء
岻óȻǿ󣬶౻ãͣԤ仯
ð֣㿴ˣ칭߶ģ
ƽɽԶݳУ쳣һ¥ϣԼָ˼߾֮ϵӰ׹Ƿֻʱһ


190 ϣ
ԭԭ棡
ʱѱӵͨŪ羪֮񣬺òһ˿϶һ䡣
˲䣬ͷ֣ţȻ仯ٲȻɱһȫϸܣ˫۾İ㡣
ԭȻ̫ǧֻ꣬ǻûжɹ٣ȻԪҲ£ȴܻΪΡеʼʾۼ·ʿɵĻεʹˣҩҲά֧꣬Ժ󣬾ȳ걻ӡħͷΪǷ£ҲҪ˲ٵĻε
ͨŮӳУ˲Ӥ׳ԼԪΪԻٻεҩԭĪǻܶⷨӰҲɣ
ԭ͵ѧħΪԼһ˿лԪĿŮڣǿ̥ԼĻⷨţȴΪˣֻЧ˶־ͲˣͲϣȻ޷ɹԪ͵ɷʴһס
Ҳǻˮħͷƽ֪ħأոճ˿Ӧ֮
ȷԭ㣬ӵֶα޷յЧˡ
㲻Ҫţ㣬ֵӦǲ˵ģǸΪӵѪơȻǣϸʮɫʹ⡣ѪƱƵĴɢӿڣ
дһĸ߰ҲǴʳеĸԡ
ǽʲô֣Ӧֵܽˣ˵֮䣬Ѫ糱ˮһ㱼ӿȻٴ麣㳯׹Ƿ£תۼ˰µ
£ð׹Ǿ仯ءȴԭ·޳ɰ׹ǣѪѾǧ򻯣仯֮䣬κ·Ҳܲˣת۾ͱȥûô
ңµÿһɴÿһ߶һϸ΢ķ乺ɣԷ׻𣬷ɽɱ
ΪⱾһַΪɷ£ħеһ̲֡صصеɷ֮֯ӱİ׹ǾɷҪ࣬ɷøа׹ˡ
޼䣬Խʱ䳤ӣӱ㲻κˣ𣡵ǲһ£ȴһ¡ɹٵܣӲҵġ
ȫѪⶼԪħѪɷ⣬ܾɢɢԸǷԲʮա¾춼ѪɷħΣסʦֶ⡣
ֻѪֲԽ㡣Խɢٸ֣ʮԡ塣
ǵ֣ûʸ֪ȻֵӦչأôǽܰסԺ󣬰ˮꡣûУ־ܻҪԶ֣˵ǻŮӵ
˹⻰ҲһúúãǰôģҲֻв֪ĴˣܵظŵӣҾǽȥɣ
ȷʵԿ죬٩˵ҲʮСģϾһϹź£˸СӣκСĶ֣ͬҲ˿ǡ
ԽõԴͺļ׽һòӶΪɱġ
һХ춯ءһһץֱ̱ʮɳֻצȣ׹ϲѪ׵ұֶ꣬񣬷ϮӦӦλΪܳ֡
ӦӦաλ֣ܵ޼䣬ȥδεȵΪʵڸղŵһɲǣ֪ܵ֡
Ƕֻȴɱ壬Ǻ׵顣
ӦӾȻܰúԪһ仯ҲһϾҲٸ֣Цһ˫ƾһǰһַԲʮɣԲεľˮĻطųаֵˮơ
һצץˮϣɽ緢ʱҽһһˮð˲˷Բա
ӦֻþˮĻ˲䱻һ룬뱻צץеȴһ飬ȻץֱϮԼĲӣ
׹ǵʱϾԪ𵤣ãǰʮŶ䶾˺֮УӶͶ֮ĪѪɷԪħãȫצɷô󷨺ޱһ
Ӧһ֮䣬ʹϰ˿·裬ӦĻʮɫǬ
꿦꿦꣬һצץˮ֮Ʋ˥ֿץ˼׺ǬӦĺֻʱͣûץӦǱצϷضϢ̵úһ
ǿҵĴ̼£ʹ鶼˳
һӦȻûˣȴǳ˴߳ŭ֮£Ѹٺˣһſڡ³Լڵײȥ
һˮӦӭǣתۼǴһֱˮˮ֮ϣĴֵָ˸ߡ֯¼һ
ˮﴫӿκееˣˮ򣬶ܸо
ڵײֻ΢΢һЦֻΪһ׹ϣڵӲƴѡ˱ܿ
岻ȴСӡڵ̺Ӧ޵ľ񡣷ͬСɡӲƴײӾҲҪԪˡ
ӦЩץƺһɲǣӦҲͬһץȴһ龰
ץһצӦոǬȭӲƴһǣ֪ողųȭͻȻһֽУǰȻڰһƬץĳצʧӰ٣ХֵĴڷ౹޳ȴֿ塣
ô£Ӧգԥһȭһ죬𵴣֮Ȼֹڳϲ죬²ŵأ˾ĻȪһɲǣӦ˶·𱻶еĲӬһɻüҪļį
СϷסңӦǿס˫ȭһ֣ƺȻһȭ˲䱩ȭӰ񳱰ڰＤ
ǬȭϹȭͱѣʼʵ۵ľŰȭȭǸȭأӦٸֵĹʹȻĮȻ
飡·һɴƴһͬʱӦŵһѪζʱϲҪʩչɱУ֮ȫɱԼеˣΪӦմѪζиоԼе˾ӡ
ӦգôͻȻһŭס֣
ԣǽӦһȻ֣ͣǰĺڰʧһƬֻǶվŵӦһŭĿԼԵʳһ˿ѪҺȫʹҲ΢΢ɢңȻԼȭղŻеزǱˣԼĽ㡣
ղűħԻħɫ㣬ζʶģ޿׶롣ǴʱΣһҪƽľס񣬲Ҫ˺һ֮һôһ¾ˣ
Ӧһѵţһȫٿڵ׷ӡӰȣڿհز÷裬ûڵײϡ
³ڵӦк£ӦҲ³ڵڵǸһ㳯ӿ׷ʹ
ٺٺٺ٣Ц쳹գյͻȻһޡϱȸ޳ɰǧǳͬʱգ۾ƺתʵʰǹӶй
ǹ⻹δ䵽棬ֻͻȻƺһεסɢֲ֯ͬǹ⺣
ȸǹƻһһطҽǹⴿһǻ𺣣һǱ
ڵײں֮ϣޱ޼ʵ˻ܵӴ̣ڵٶԵͣһ¡
ͣٵһɲǣ֮ͻȻɳһͷɵȸ񣬶֮ȴһͷףβޣ䡣
ȸ޷ɿڵײȥһ죬ɽӶҡѣڵˮʮ׸ߣ淽Բ֮ء緢һ㡣
ԭԼӴǿдǳ֮ʹ䣬ȸ޵ߣкֱʶޣڵӲײһ
һײ֮£ͷȺ飬£תۼֳɢȥ
ӦգӦԵһɫȻ԰סڵޣҵһײȻҲӰ쵽
ãڵӲײ֮£ֻɢ˲ԪûܵʵԵ˺ӦһڵҪϢһ
ȴǸ죬ץסڵӲϢɢҵһ̣ھ֮ϣ峯һ˫ֳһ֣һֱŷ¾һȴǻƵذ׹ǽ
һ֣߶ĵǴϵɱСԪħ׹ǽȴʩչɱһС޼䡱
˵һʥߣӦҲòݱܷâ
ʩչɱУǾһɲǣ֣׻ȥս
ϧʵ̫ˣʵԲĽ
쳣칭ⳡս
ʵⳡսʱҲӳ֣ʩչɱУ಻һյĹ򣬵ʩչ仯ȴǱ˳ɰǧΣȻǿޱȣࡣ
а̾Ϣ䣬쳣ڳһ
͵Ĺ⻪ޱȣҲǼһԴȵĽǵ´ҿǿƽҲֻ֮˵ӵħ
߰ɣһ쳣忴Ҳ֪ʲôͬðٽ˶ʧˡ
쳣忪佣һɲǾ͸оǿҵΣգͬʱǧ֮һɲǵʱ䣬ѾӿֳΣյԴ
һӴľγһˮͰʮ׵ľľݺɨ쳣ĸ̨¥ͿһƬ֦ߡֻϧһ㡣
ǧ磬©ϧûԲ쳣Ҳ޷ɱ
ƽ칭Ӵ޷ɱеĹ֮£Ҳ޷
꣡ݺݵûӵ壬ûһɲǣڽͻȻڻһŻҺڵҺ壬ѪɷԪħеľ
ڽͷ˲һһڼֱþ춯أѸٵıȥܵĿԵĿһ˶УԲڵԪһɲǼȫӿﱼӿ
һɲǣǻҺɫĽѾѹƵ˫ϣϵɱҲһ£
ϵģûκӦգӦȫ⽣ĺ֡
ȻǱӣҲ¾ĸ֣ڵ߷ǿߡ


191 £
ʱѾҹȥȻ䣬˷缲ιպ죬϶Ǻڳơ
ǿвƲ㣬ǶֵʩչɱУһ˹ںһڹǸסأһ⡣
ϱķķտտӲɫ⻪һ֪һᴩս֯죬Բĸ߿ȫƣ뵣ƮƮϲ²ŵأͬ˻þһ㡣
ĴΪӡסӣص׼©Ԫ
֪Լ˰㣬ʩչѪеԪħ֮ǿ˲ɷԲƽĽѹȵ˫֮ϣۻ֮մȾȫպɱȻͣס
ӦӦսڵ׷ӣȴ仯ܿɱۼһ޾ոշֻ̩ɽѹ˷סȻ޿ӣ޿ɱܡ֪ӵĿֲ
д֮£ƴֿӭȥͱѹ÷飬۵һ㣬ȫʹޱȣҪ壬ջڵֻ˫˫ʡ仯Ϊٶ׳ʮ
צԱ׶סββʳ黨״תȥ
˺ؾѧ족ഫ꣬ӦӦϾһСϻصĸӹûбɱ
ڵûջأʩչУδࡣųǧ㵶ѽƣʱܵĵɽ𺣽ǰֹѹһһҪǿ
ʿǹƶˡǰôҺӲƴӦŭ
ֻ»ֲ̣ǵʮɫǬҪȫȥʱҲҪ⽣֫⣬󱻻溮ɷɽٻң˵ڵڡԪԱ棬Ҫʧһ빦׸ջڵըܳƳȥǵ̷ʮɫģʧȥӦǽ㣬֪صƴĵزԥĸӦڵϣԱڵΪۡӵɱС
һϵеı仯ʯӥߡ˲䷢
ǧջڵôƽɽ÷ɽ飬ܵظĽȡıأ
֮ϴΣŶ̶һ¹򲻵ķô죿
ͬʱ죬٩֧ȪĴѾգսַ⻪սסȫʩΪ٩ۼڵѹסƽ֮ʩչɱУ׼·֧ţȻ޷Ǿ裬ɻ󣬻һ˿֮󻼵Ŀ־塣
λʱ
ǧҪɱ֮ǰƻľ֮תڵѪʩչʬ󷨣©ԪҲѱƣʱҪˡ
ͺ۾סս̬ȴһĲ׼һʦȵȻ޴档
֧ë׵Ĵһսв֪룬ȫػԼİ˳
״磡ľ֧磬Ű
֧ڰ֣Ҫ˵ͷַɳһ֧ëԳԴ
ϴڴ޵ƴɱʱԪħ׹ǽնˣ̫ٻ˾ԶԶûиԭγֻԪΣҪ࣬òСģʩչԪΪӦ
ˣǶ֣
УڵӦգӦĸӦ£Ѹٳ⽣ĺײȥڽȫ߶֮£Ҫ
ͻȻĴͬʱһֵӡ䣬ͬʱͺһͣ
ڤڤ֮ͻȻӿɴУжܶڵĸӦͬʱڵĴӡһǣȻɳһŷƽɽһŷ÷ɽ
ĴȾɱߵб仯ڣܻ֪ʲô飬ֻ֪ڵͻȻʧȥӦ鼱֮£æӦֻޣƺҪԼȥΪסˡһǷͬСɣ
ڵܱס챬䡣Ӧ󾪽еڵ
ֶΣ֪ӦӦģʲô֪ȴɲǼ֪ȥ
Ĵֵɱ֮ڣȻɱβס
ԭƽɽҷɽص׵顣һһάƽ⣬ܵظͼ֮䣬ϧʱ˷˳ڡ뱦Եۺˣȥ統ְͼȡһ
ʹ仯ʹʧ⡣ܵظĳڲŻֳ
ӦգӦڵըʹʧȥƽ⡣ĴƣɴȥϺ˵ԵӡȻڶԵ֮ʱڵзԻͬʱתڵը顣
ܻΪڵըӣȴ֪Ĵת飬ʹܵظֳּ鱻ڵײʱһɲǵĴ󷨰ӳ׷
νһʯ񣬼ȴܵظַӡ
ȻС쳣νΪҪ飬ҪԸ칭ƽӣٶĳɻʩչ仯ݿһݿΧɱӣǱǽܵˡܴôһλᡣ
ϧӦƽˣȴ޽Ҳף佣֮֮ϡԼҲûеǧ©ľ硣
¡һֱؾ޴ˮڵҵأβ͡ݺݺƽɽϿաͬԲʯҽɽУɽҵز
ô£ոƽɽ۵ضüɽˣڹӦŷԾոҪۣͻһ죬ľһڵѾЯ֮ƺ
ڵӦյһţȻǿᣬüɽ߲ŷ򸾣ٶûйֵܹοϵĴ緢ƽɽˣҪڵմѪӳ˷֮䣬ܣüɽӶӲҲˡ
ҽ򸾣ͬüɽʮλϣȫڵһ˵صףײǿŷԲʮǧ֮ϡ
޴˴Ԫ񣬷ɽȫ˷ĩξˡ
ͬʱ÷ɽУӵʬԪסʥͥһ˴ռϷ磬ֻʥͥǻˮħĳǱ޶꣬˺Щ湦⻯űһʱʬԪҲԽɱ
͵ϮסʬԪΪһ壬ȻӦŭХ˲Ƶ棬շ
ˣۺʮ޳ֵܼԪͻȻΪǲܣ׷׷ϣʥͥȴͻȻӵ֧شˡ
֪Ҳ𣬾ͼڵҲɺû⣬߲ҪķɶݡݳڵķΧͷٿԪ֪ôҲܿڵԶһзȥ׷ϵİˣɶûô죬ɲǼûж㿪ڵһصȥˡûл·ʣʮֵĸɾ
׵ϸ֪ڵҪȻܹԪܿһ֪仯ҲûǸУˣ˸ҵ³
ڵֱصɽײ֮ϣȻ󱬿ȴǾ춯صľ죬˿ֲ죬غ¡¡𶯣ⷽԲڣ涼ѳĿӣһʱ֮䣬ݵǳҡΣȺʧ룬ſ첻
һҹĵ𣬲֪˶ˣж޼ҿɹ顣ƽɽˡպ󻹲֪ж鷳
٩ƽɽȥˮˮ䣬Ԫ𵴲ݣһɹɼΪɢںҹп˼˸ҹһĹ⻪鱻ڵײɢݳϢ
Ѿ䶯պƽ£ٲȾǡʱ䣬㹻컹ԭˡ£Ԫ
һĴʩչ˺һ֮עУ©Ԫתʱ
ջڵһ˲䣬ӦӦʮɫǬѾȫ飬ǿᣬʩչתٺ⵶棬ˣҲƬ䣬Ѫɣͷβ˲ٵطѾڱıԵ
ӶʱѹɽԪͣɱնʱת飬֪ؽҪͷԪħ׹ǽһϣһѰӦճʳء
ɱӦ֮Ҳ˲öԸӦȫΪѪ磬ɲǰʬѪסһɾѪһʬԪ񣬳յĴײȥ
쳣գƴʬԪԲܷӡ̡
⼴ʱ򣬳꽭ᴦˮӿڣͻȻȥһĶС֪ͨηĶڡ
콨ܵظ˳


192 ܣԭԪѣ
ӵʬԪշɵִΪİȪȥ٩ǳһִһ￪סʬԪ
٩һ״ķһУ̻Ϊı᳤գ糤ƵʬԪǰƾԪγһʱ䶼ƿʮ˼֮е̫
׳һߣͷͻͣߣʬԪƵƵײҲɽ֮һǬߡ
֧ǰʩչԪֳһ̫ǬߵסԪ
еӣ˲֪˶ٹӲһյĹˡ
㣬ңһɫצСӲƬѪۿҲҪӻѪɣСŵû⣬ȡ
ԭСӦյԪʵĳڵϣɷֱԪӦգӦĴһѣƻľ֮ڵײ飬ǿдܵظķڵҲ˶ʵ̴ﻹֵסɱȫһ
©ԪӴסӡֻӦӶ֡
ӦȻڡ޼䡱ɱӳԾ˲ᣬȫƬ䣬𶾣ɷ׹ǽĴҴƻ
ǿһѹסơǴңڵըôûдյЧܣܣ
СΪԵɺϣ̷ɵʮɫСΪצ֮壬֮ǱǷڵǾ춯أԱǳһٶٸְ˲Ҳˣٵʦָûһ·ȴûյһЧô飿
أڹʵҲĴκһͲʵ̫ˣ඼ݡ
ӦԪֻӦҲ룬ǰֻצһʱĲʹ⣬סӦյԪǿдѪ˳
ʱӵѾȫֻһŴСĶѪҺڿзͣ䶯ӦץӦԪ֮󣬻Ȼſھһʣ³һöƴСʯ֣ӭռ˸£˿Ϊһ׻ƺ㳯Ѫƴȥ
طеףôҵĹȴûдյκЧ͵Ľ׻һûѪƣʯ󺣣ƶûһ
ʱ˷ѾѹΧ󷨵ĴѾ߶ķ֮һɲǣӦȻһεĴס붯һצӶ֡ŷĲ
˭ǽܣֻϧûܻشŭ
ӷȻռѹԽԽ󣬵ȴжȫѪΪԪħѪɷ⣬׹ǷģֻӨ纺ķСȵƶǻһƬ滹غɫСʭӸ棬˶顣ƽĻǿѹסˣûɢȫ
׵˫ͻȻֳһ䰵ɫ֥λ棬ǺӷһǰŶ𣬰˫΢ѹ糤Ļţ˫֮ϣЩС׷ױըָ׼СʭһǴʵĻָ˸ĺɫ
˫˼أû˿ٵҪȫһһϦܰ쵽ģԼƣٶҪĹ
⽣ԱŸһֵɷȻɷںϣһһаˮ齻ڣסһиԲ˼ɢԼľѪɳȻ·һЩʶ
Ӹղ̽һ£ȻƽȻԼзԪԲ˼棬ֻǺͷԪؾĲҲûзԪؾʹ
ԼĵʲôˣȻķҲ֪ԪľԼһеֶΣ̫ħҲܻᡣ
һУ֮и˵򣬾̶ҲвͬԪһ﷨š
ӵׯϽ٣ͽ٣δ޽ٷȻӵ޼䣬΢ЩͨռȥδԲͬһַšҪöࡣҲ޷֪ٷİءɹʱ䳤ӣΪϵ졣
ܵѹԽԽ󣬽ԼѪƶѹСֹ࣬ͣ׹Ƿ˫ۿð˲԰ɫػ档
צ֮Ȼ󲹾ѪԪϢǰẽ֪ǿ˶ٱ
һؽصڽѪУ·񻯽ˮŨճҺѪƾȻɫ⡣
ֻԼѪͣƺҪͻƵһµľ硣ѪѸٵͿΧѹĿš
ʱռѾ©ԪѹֻĶСˣӦգӦʧȥڵشڵʵȫʢʱڵ֮һԪѾѹöãӻѪ֮СԿĽܸոշɣͱͷβ׵ױƵޱȣڱѪɷԪħһȲֲܶ˵ֻĿ̬չϵ׸п־ޱȡ
ϧͷĸ̷ʮɫצ֮壬ǸȥڻҲʵǣȪ£նѣڻûҵõ帽
֮ϡĴֽΧ£󷨾ձڵײɢ龫ע
˷ķнһԲԲаһѪ״ӵ
˵ķɵԲ򽥽СҲѹѪСܵظһĹ򣬰տտӲɫԲѾɼʮСĶ࣬ĶСֻзԲɡ
ܵظѾʱзܵ㸽һղܵظһɲǣ̺ϢҲࡣ
ΪȵزѾ۾ǰǱɱΣڽһƣȻ͸Ӧߡ
ǲ˼飡ΪЩͶˣԭǱɱȡغҲٽˡ٩ҲӦˣһԭɵأ
һɲǣ٩ܵظиܵϢ͸ˣһսʹԪˣ˶֣
ɱľתʥ٩˼ƴûбס̵÷ǳ֮벻⻹ǶԷԪ֮ɵ顣
ײǲȥһ֪Ҫλ׷
٩Хһȫһݣ©Ԫʥȫʩչ
٩ȫҲʧֱʹѹĹ
¡һԲɵĴСͭһţڿҲˣɣ
ͬʱһ٩ȵ߰ɣܵظҪ౦ȡ˱žУٽŵɽУͻֱ£󱻵ĸסзʥ˵ı£Ҳ÷ˡ
ĸţϲɽɽƹɽҪıԴ̫̫֮ϣûѳ٩һ֣ν
Ԫ˵ɣʣѾȥնڳǣҲȥ·ֺħֻһ죬ʺֿ϶ؿԵֵסɱȣŮ練ơʱ󹦸ɡҵȶ²С㹻۳Ӣ֮ǰˡ
ȡһӣΪѷӱɫԲŽУֳһָǬ̰׹ⱩǣɨʬԪв԰׵Ԫ
ʬԪʵҲӣֻûɰ׹ǣѪıǿ֣֮ʱıշֱ֮һţγһߴʮɵİɫΣžʮЦΪܷҵı壿˵̫һЩ
δ䣬ԪȻһ壬ץס̫һֻ¡һ죬̫Ȼ˺ͬʱһҲ͵ץסǬߡ
֮翹ɣЦҪʩչе߷ͻȻʬԪȻ޴ı״ɢ̫ǬȻ˸顣
֧ƺһϽջԪˣҲʩչʬԪ뱬Ԫ
Ĵͬʱͺȣʩչ壬ƾɨһʱ䣬쮲ͣʬԪѾʧӰ١
ֻһ٩ЦҪҵֻ»Щɡ
˵֮䣬ͻȻȫǹ˸ɰǧǳʢâһйԼھ֮۳ħ࣬巽ħǳ֮Ȼ䡣ͬʱؼһ˶ޱȵķ·⽵ΪļѹȻ½̣µոڳ౵ĹŹǶĻȪ֮ӿһʱ䣬涼ƺ˾ҵı仯
ã١
£һ٣ǰδеĴ


193 Σʤδˮ㣬̫ٴη
Բձ𣬷磬׵ҵı仯ţԪ𵴣ʳһݺԶԶȥһɫӵ⣬֪ж೤
ʿΪѹһأʮа˾ŵʿ档ֻҪһأ̤;ʵı仯޵Ҳٸֳ֮Ϊɡɵҵλת޵ҵλƿշﵽ֮ȴһˡ
٩ѾΧķХ裬絶ıڷײģȭͷģĥ̴ģɽһĴģЩ⺮ɣӲȽ֣£ܲұĵʲôֻҪײˣ÷ǵ³
٩룬һƬңϲ죬²ŵأĿǿ֮龰ֻŤĺߣոջڰ￪⣬գ֮Χһ죬ײһ𣬹٩ڷ籩룬ֻһ𣬻㱻÷飬Ȼ̹ûˣȫǧƵʹ˫Ѫ֪ȻԼɵĻҪࡣ
һ˶췵飬ٽ
٩ͷתѾȶסڽĿݰת
һۼǰ޴ıɽ˸ŵɫĹ⻪ײ屻ǣӦסԶƫƫǱɽֱȵ绹ɲǾײһðѹ٩ѹ룬һײף˫˫顣
ۣ٩ֲ֧סһѪ˳ɽײ֮εȵľ޴󣿹٩ˡ
ۼɽڷҷ裬٩ҵǧ׹طס岻ʹתͬʱּһͭƵķһתתɾ⣬ӭһɽ䵽ʱ綹ȥ
ԭһԱԪԤıϧ١
٩вЩڣӱԪ֮ǰԶٷΧӦֻҪһķΧҲǣͷȥڳˡѾ֣ǴƬΧһҪܵ޲Ĺ
Ҳûа취еİ취ʵǱˡԪ񣬾٣Ӧ֮£ԪҲ췣бѣǣסĴƬʱ䣬ĴȫٷΧСûԪԱǣơĴ˲ͿӳֵطΧʱֺֻǺǵĿϷˡ
һжǷ˲䣬ȵߵʹĴһʱ֮ԾߣȻһЧ
ּֿĴ־Ȼˣ̶ʹβ
ӵ٣ǱؽԪħŵ֮Ԫ˱仯Ҳø󡣷ԲգǷײɽи⽵ٵűеˣ˵򶼱𲻳
٩ظ֣ٷΧ֮УҲ޷ʱ
ӦҲܵҵĹֻҪУȴҹһҲɰȻ˷۱ʵû塣ҪʹٵķΧ
֧ͬ죬ȪҲУƿڴʮֵջ
ǿ죬ӡӵĶϣ֣͵ҪӳٵҪ巽ħջΪŴҲûΪ˵ֵĵοӵٱҪ࣬ʱҲҪֻûеֵһغˡ
һʱӳ˶ֻϣӵԽԶԽãӳԲ⣬پֲˡ
ֻϧǸոӳʮͱϰٸ㼷ѹֻһ죬⻪˸ʱӾͱ˺÷飬¶˷ӡӵɫ
ǿϺ˿˴ȻӢǬɣޱȣúͨרյ˵ķɽ겻֪жʿԿϡڱ֮飬Ӧ֮£ƺһԪܵ΢𵴣Ȼûˣʹ
ǱըٵǬҲһɶõرһ֮䡣ؽпЦá
ű׵ɷ߲ʵűǳ⻪Ȫ۳ɵħͷһԳӵ©Ԫ񹥻ӡӵĴȴӵıͻȻ˻⸣仰
ô֮£ѹ̸ֵһ£ȴһ¡ֻϧ㵽һ㣬ȴôһ㣬ͷ󡣹һ񡣲ڴȥлᡣ
ĴҲƵٵؿܣֻΪӦֻҪӷһɲǣӳΧǿ´󼪣ɡ
ǸãˡԾԪˣΧɱ練ơֻڲôһ㣬ڷסӵһɲǣзɱΡ˲ĹʤƽȻһ浹˷ˡ
ֻϧˣ붵Ҳ󣬷籩ҵ˺ţиɽҴ̣ͻȻһŶн߿裬Ϯײ֮ϡȻըɰɳ̵׻⡣һס顣𵴲ݣȻûбɢըŪ٩һѪ
һʿ٣ԪӲǰȷЩ֪ȥò˶ãԼûдȥҪˡ˲ö࿼ǣХһʮɰ磬һֽذߣɷ֮дƽ½̻յĴԪ
Ԫݳʱڰ֮У裬Կŷ籩еĸֽͬʱӦƴĳⴳ
ͬʱ֧ȪҲƴⴳ
ô£
ڵľ޴ӳʥ붴ͥˮ̧ͷգ֮ϵĸ߿ѾѹѹһƬ磬е֮ſޣ֮д˷ըɽŷƺƴޱߣȻûв棬ǷϢѹˮ
֪ʲǺöԸģ˭ûмѹĹô׾ͱҲ̫˶˲ǣͷǷ٣ͬھͥٺٹЦ㿴ܵظѾǻȽȥѰҺôѹ̫ˣȻǣܸоʮΣա
ʥͷȴǱǣ
𣬻Ϊ꽭ڿȥˡ
УͨһƳڵ˰ʱûеףƣǵطɶݣ붼ݳǧ￪⣬Ķˣôûе
ҪͣԲߣǰѾ⣬ŴϲХų˹ȥǰͻȻһһƬ硣
ֻǰɽܲտУ紺ĽӰůһ޴ĳǳƽԭ֮ϣдǳص룬һռʮĻʹϽǻҪһ롣
⡭⻹ܵظֱɾôе֣ȴֿˣǳưܲ·սұ𣬶Ҹụ̂ҲоϢȻѾķá
ಣಣ֧֪ɿĶ壬ڴһʥͶͥŭ£ȴֲ֪Ǻ˰㡣
žžž쳣칭ҲðٽţС檵Ӱ֮һͬأлƵܣʦΧס
ҵһϺõط壬Ҫλڵθء쳣˵֮䣬Ѿ˹
ƴⴳĴ֣ĵȴʮֵУ©Ԫ棬ٷ籩һʱҲԹ
ԪĴµĽɢϢޱȣҲ޷ըѳٳʱٶҹƽ⡣
ƽľ޶һʱܹģҲֹͣʱӦգӦѾȫѹȽԼѪɷԪħ֮УӦʮ׵ҲѹȵֻС
ΪʲôΪʲôôǿһ³
һתӦѹŭ
ӵħƣ֪ʲôô
ͬʱԶɶնڳеļץʳ飬ͻȻüͷݺݵһ£˷šһУɽо䵽УȻǱ˻ߵ񸫡
Ϊܡ̫ˣƽʱڵϣ̾Ҫȥ첻òרҸɽͷš


194 ɽžͱնգѹ
ߺˣĪ۱Ŀ飿
컯ΪһɫĻգ̻һ
ǧɸ߿ͣססܡ̳ޱߵս֮УŮҲʧȡ֮Ǻħᣬ˰ܻ֮У׵΢΢ᵯָžžĴ죬žڰĶҹԵΪͻ
ǶɹٵĴ֣Ȼǧˣڵصҽг˯ǧѹͻָ˵߷塣
ҵֻ֮һϰֲ˺ĸı׶ˡ֮Ȼûﵽ޼©ľ磬ȴƾ˺һ֮ΪģԲǧصκδԪ
ղڶд֣ͻȻоǿϢӹԼΧıԵ޵Ϯ̾סе֡ûţҪ֣ûж֣˵ˣ˯ͷ̷գǿסˡ
磬ɷȻһ˶
һܵĳЦ˲洩˹ЦͬһǰδĽ⣬ɿʮ磬Я¡¡ķ֮ĦȻһĻβͣһ֣Ѿ뼧첻ԶƺȷȻһ˲ٶȾȻƽ룬˽٣̾Ϊֹ
۾ǽ⿴Ҳַָһܡƿշգ֮䲻ӭ˽⡣
ܡȻ˻󡣵ǶԱǰȴʲôէһײȥһ廨ͳ󵶶ƴһϸ΢ĸ뽣һô͵ƾȻסڰҲǰ˷ֺ
ƣ̴³һܡʱʤŷǧϼϼУĿ賤ʣһ±仯ʹԭȱϮؽӫ£ƾһɨաաֳ壬ȴһڳŵĳⳤ֮ȻѺۣ֩챳ȥָͷһܡ˻ǽһɢٻ䵽ȥˡ
ɽԳֵһ೤£̤ѥͷšú졣̣ɫӹסš飬ƺòˡ
żıӰϼ鶯ЦݽӲһǰƴȴ̰ԥͻȻſѪߵطݰȥ
ѽһ˶һĽһɳ۶סˣȴһλʿ̬˫ֱסˣĮĮæԾʿæһȫĸžһըǣѪҺҷɣǵʿֲ֮£ҲȫըѪģ÷ţһζ
ԭһ֮£˵ıɽͬԷԪһɢһһڶԷʬڣȵʿԮʱͻȻȻûܹѵʿһͬըȴҲжԷ˲ˡ
ġܡ߶ʩչɱУӶҪбܿâԲһССĽʦ˵ء
Ȼƽʱ޺ŮʵҲľݸɱ񣬷ҲᱻһʦѡеŮȻɱԶ࣬ȴҲݲСϺ׶Ϸ
ɱ˶ԷҲñӰţ۾һˡ˵ʡ
ԯʥʵĵϵŮޱȣΪʲôҪһȺ췴Ŀһ𣿡ԼҲҵһڱᵱ෨䵱ɽϣԶȱɽ
֣ڰ˳ɣ챳ֳˣһߣһʿҲӵɢлŮɡΪӰĦлֻˣҵԺѰӱֻϧ𲻳ɣʩչħԻ󣬶˴ұ졣ӷѱ˱룬ͶݣǰΧնڳɱŮˣֻҪ죬֣һһƬҵȻȺף̱޹£Ҳһ󹦵¡
ʿҲ֮Ǻպһʦɽ蹬ɽɽ䣬ؽֻǲɽѩϿ޽ڴﵽҵλֻϧΪ絽ٵľ硣ȴһֱûаգøξ³Ϊ۰ĶӣΪĮҲ꣬ɽѩҩ蹬ɽ£ɹ١Ҳʦ磬ֻǴûʵս飬蹬ɽǰҲԭĮþɽһʿС׿ĸɽɵӶмѣö֮˸Ƣγ蹬ɽҲָ档һӵʵս飬˳۵⹦ȴûϵĸÿ졣
蹬ɽƽʱ簮Եʣǻ˻Ƶܣþսظ֣ڼǰҲʹǧ仯ܡ򲻿һоͶԪɢˡ
Сӣ˭ϻӱĸͷɣȴϺʶ˵ܡһּӸУ縫⽻֯ɶգ֪Ǹ֡ҲʽеġѡͿ񱩵ʽסʡ
ʼ־ƴһ䡣ʩչ˱еġˮǾۻᡱԼڵءΩġǧޡ
ཻȫһ𣬼ƣʵûа취ܴ̫ҲͣǻĵһһвȦ˽ȥ蹬ɽл
˫ٵĸ֣ʵ֮Ҫ߳죬ķȴԶԶҪǿƴ֮£ȻϵȻɱ֮ǰͻ⣬ȴ񱩻Ԫ֣Ҳȥ
˵˰ôһ֮ҪԸ⼧ϣʵ̫ǿˣ⼧ϿݺĵĴħ񡣡ȷԼ˵Сӻر֣ˣҲһҪСӡ
ٳɽħһƬڵĵطûһ˿⡣
Ȼһռ䡣ǰֵһ䷽ԲʮĴʮߴʮף׳Ҫ߰˺ϱΧסʯ֧ɫز񷡣
󣬹׳ϣĶصϢ
վڴ֮УȴûһӰӣյʲô˶ûУȴһ޾ʹ΢΢ΪݵȻ仯ΪҲΧСŮӡ
ЦɨϣӺգӽƣ磬ǹǾݣǧһۡ£СΧ֮ҲȻΪʲôǿȢ幫巽ħΧϺأ
ߣ޵ΧϺһ֮նʮδ˳֡洫Īû㵽ǰһôߣһɾ޴˷½Ʈɲͣм鲼紵ѣƮڿУ˷ĩ
ȷѹޣҲ۰£ɫģȴʵͭ¯з棬Ϊʺʱµãǧȡѷ꿪ЦϽ˴乭£
磬֪֮أסЦݣͻȻӴ˼ΪĿԸѹ۲ɣ
֮гĳĬˣһյʱ䣬ûκϢֻؾ޴淢졣
˫ֳһԣԼ𵴣۳Ӣк󣬲ɨţ񣬶ɷ˱ܣȻͨҲвĩǰ⹦ƿշĪǻҪٳ֮һɣһԴΪԼܿô
ǱˣȻָӡٽ٣ҲӦ
ĬãͻȻҪսҲԻһ֮ɱʣ̾°벿֣֮ʳȡһս⣡޻ɱ֮ȡͷ­ҵʹٺȥѰɱ֮ǲޱ⹦ҪɱŮˣʲô⹦ȥҪ޵ޣ
߾
һȣ岻ķס壬Ѿٳɽ֮⡣
ڵҹҡҡͷڤ粻飡ֻҪִ󣡡
̾Ϣ֮ʱʺȻһܴն룬һϳ٣֪УĶӡ׷ϣȴ˼նڳзҲ׷ϡ


195 ¾ƴ蹬ɽͬˣԪħ֮
һӣ蹬ɽл꣬ѹҲջܴ󸫣˫һȦһŷԲĶĻ£˶Χм䡣Լȴ䵽˳збƤ̫ʦϱĿ
̫أҲʹ̫ÿʩչһ£;鲻ʡûôأɱеҲ߶߷壬ΪһҲԸʹϲůĿ⡣
ڼȻʣ蹬ɽ˱㲻Ϊɴʹɱеԭʽ
ģԲķ֣ƴɱģսóľ顣
ԪŽϷƣ
蹬ɽɥ֮ʹڲ˳ҪۿܻӿĿ죬׿ᱻҲ𽥱ϡȥᱻ緢ƴȥպͼ𡣱һɽеľɱ֮Ԫʮʽ
էкƵһǧڻ緢¡һ澹ըһѷ죬蹬ɽŭһɣл˫˫˳ȥ
ߣСӾҲӳô
ϵıѺһޣ۲裬ͣҪʹøķң׷ɱֺȽˣҪ׷ˡȥɡһԣд١ӦʡЩ͵Ϯ
Ҳֹͣʩչ
ɽһĹųǣʱҹֻ΢΢ѩĭɳɳ죬ĵգųǷ·һڳɽСض죬ط̨ϱ˳ǶȼѱϾƱߴ
Ǵʱȴߵط̨ϣաһƤԺڵˣһףǹˡһ«Ⱦơ
磬֮ںһ㣬ʤǧ֮⡣ҪסǹǱʦݼ̹⣬ȴ¿ƽʿԬ
աݼ̹еǹݸԬ̧ͷϿ˿үǹѾ㣬Ϳɡ«̵ľƺˣ¿ڡ
Ƴ¾նۣɸɾ˺󣡵ɣԬһǹһԳԾ·д̨һ㣬Ծǧ׵ظ߿ա
蹬ɽּŭֱߣ˶Ӳ˵ԼҲЩ¾ɱֻӴţ׼ɽͬȥɹԺҼ챨𡣸ոշɵɽͻȻղԡͣ壬ͼǰվһǹĺꡣ
ʲôˡΪסҵȥ·蹬ɽǴŭֻǼԬƲͬһ㣬סûжʡ
֪أ¿ƽʿԬɱʿҺҺɽԸ㲻Ҫ˺ͿԬǹһᣬЦͣסǹһƯֻΪǧš
ǹ蹬ɽʱ󾪣룬ɽľſԪΪײȥ
֮޾ΣǹӣԬͻȻʵ֮ţ
蹬ɽͻȻԼķɽȻʮֻƺΧԪˣܣѵٸ֣Ѵ˺һľ磿ܣܡ
һ̧ͷֻԬͷһƵ⣬֮йһԵؿزа˸֡죬
ϱڣ蹬ɽ꾪䣬ľϱ󣬾ͨ˶Դﵽ˺һľ磬ٸֶ᲻κԪ
飡ȫ蹬ɽؿͻȻ˾ŸĿѪˮȪһĿһǹӱͱ˳
Ԭһǹ蹬ɽ̱ը÷飬Ԫ˳ȴϱоһ˽ȥô
Ԭɱ蹬ɽȾƣǾƹȻȡ
֮ԽԽĸʱ쵽ʱ֣Ȼܼս޶һһͣ죬Ȼھ֮ϣõͣ
Ĵڵݣһҹ֮䣬˵𣬱һըףҺַХǶȵò֪룬Ϊȫĵط£ͣʴ۵ĴɡܹԼ
΢ееʿݣ޲жԶܶԶ
ӵ٣ԽԽ֮ͣ䣬˸߳
꣡Ԫɫףڡɽײ𵶿ߺըħͷҧӫһɢȥ
ģ©ԪԲĥֻбһ㣬ԸŲ㱡ؽڽһŤסָץĦҿټǶħʵ󡣾á
ħо𵴵ԪѸٵ彵Ҫࡣ
ħСħͷʮǧħǱʱԼһ
ɲϴξתֻءħҲƾһʱ䷢ӲǴɱħУԲԼԪҲԼָӣһƬɽˮѱ˺һ
֮أϳѨʧȥƾɽٵİٶҪ㡣ʬԪѾըɲһãֽһ㣬Լƽۻֽ֮㡣
֮⣬ǿпӡԼɹԪ֮¡˳˻٣³ҲʮֵĲ
ҳ˲ܲٶɽٹԪǿκ顣ҶٹҲȵȴһһ뵽ȴúЦ
ٷ籩ٶҪҹڻδһ죬Ѿ֪ͣǽΡ˵ʵڣԼûжա
ôѵ˽أһ壬ѹеķ͸ӵĶ䡣
ӿȥֻ֮һŮӰĿ֪
֪ʱǧܴ𻰣ֻ߷磬һ񣬾Ҫܲ⡣
ڻ֮󣬷ױ쮹ħϮͻȻʮ
ֻһһˮƶ伲ɹ˽ʮɴͻȻֿǧٸڴС磬ֵ˽֮ϣǧĴֲõ©ԪȻһ飡
׽ƣ
һ֪ΪһֽƣӦɢǧףͨµķֻҪһ׾Ϳɷ顣Ⱦ׻Ҫʮ˲һ£Ҳֵסˡ
ʧȥ׵¶޾ѹǰ
籩ӵӹ
Ӱ׹Ƿ룬ѹ㣬һѣԪħѪɷҲ֮ͣɢ
һ£Ѫ䵽֮ȫƽϢԶԶһѪ⣬ѹס˿񱩵ķײΡ
ϾޣοӻѪȻɢʮĶСѾǵ˼ޡҲšǧٺ߰Ťط죬ײֻΪɢȥ˿˿ѪҲһ㣬Ҳղ
һ龰ǧڿһͷȻÿαеֻһƤǣʱ䳤ˣҲⱻгһѰ׹ǡ
֪ȥûٹȥѪɷͱĹ⣬æɷԲʮĶһĶѪȻճҲԺ
һ仯ӦҲ֮䣬Ȼ˷˿ˮƶǰѹȹǸղźƽ׽ơ
һûа漣ΪڵըѪ֮ϡ
һ׹Ƿ¸죬ƺҪɢܣѪɷ˿˿ɢճ£
ɢȥȸղŸһһȻԼ۽צӣ˺״
£׹Ƿ˴̶ļ⺿ӴһɨɢѪ¾£˹ǰѪеɫȻʧȡ֮ѪΪ·ڻ˺Űס׹Ƿ
ԭӦյʮɫҩһʱ֮Իȴһ׽֮ȫڽѪɷ֮С
ԪħѪɷҲתΪʵʣһΪѪ
ӦյԪͬӦССӵİ׹Ƿֱϡ٣ŵǴľľ֪롣
԰׹ǣѪһ·ʧȥԪȻԪȴ޴ķԵ䣬ڲѾˡ
׹ǣѪ飬޼䣬ȻѪһƣͣĲ١ȥԼֲ֪֧ҹȫתԼԪħŵر仯ǰ塣
Ǭ£лԻ졣ͬˣת֮䣬ԼѾ˼ޣƺҪͻƵһȥ
ͻȻӿôһ仰
Ԫħߵͬˡлͬˡ׾ʮԡ
Ȼ̧ͷ죬׹Ƿ˫ۿУͻȻɫĻ棬һ죬֮䣬Ȼ촬ˣ忪·űɱεķ˲
ǳХƶȻܵظ


196 ʧ֮壬»壻ٻ˵
׾ʮԣͬˡǬ£ǬΪ죬ΪҲл𣬾ٻ֮ơԻѹ죬·ϵ̬
ͬҰҰԵģȻáۼҰⱾи˼ڡӵǰĴ
һ֮췣֮֡첢Ǵ֮мȻͬˣԻѹһֻóˡ
֮ģǼᶨޱȣۿֵ֮˲䣬Ȼһ֮ͬҵű֮˲˵һ˿Ȼֻһ˲䣬Ҳ㹻һ˲Ϣˡ
ٵűޱȣһʣ߲ѤĴŹڷ׵ƹгѪĲӬһֻҪԪըװըɢȻűȴʹʿɰ׳աΪκηֵסִűΪӰĴڣʿԴſ˴š
κθ֣ٴűĸ£һ㶼ȫȻãҲ޷бֻصֿȴٹȥһʿɽ١ѡԼϳУ˺һĵ٣ԲƶƶĻɱ
ӽΣŻóȻ٣ԼҲ֪ǱˣԼǸˡƽ͵ϮԼˡ
޼䣬ûдﵽԲҪνǵһѹˡ
Ԫħŵÿһһزɵľ磬׹ǣѪ飬Ȼ޷һǡһѪԵ
޼䣬Ҳͬ޼ǿԽʱ䳤ӣ뷨ԪأҲֻ΢ֻһŵĿռӣҪѴľơ
ͬ˵ֻǸոһһ˿ֻ򣬻ԶԶ̸ɹ
һ£ȫһһ£ָһ¡
ӵԪħŵÿһǶԴһ֧ߵǲͬ·ӡֱ󣬲žŹһ
ûеһɣҲû˵һڶĹذ
ҲΪʲôΪŵԭ򣬷͸ýԪħűˡ
¡һصĽٻƣķ¸³ˣӰ׹ȴ̨ƵѪɷģʮȵֱа˷紵š
ƾķ籩ͣҲֻѪɷҡβѡԹƷߡ
ѪɷԪħתѪɷٵͣʱҲͻˡ
ȻȴվХҪһһϣĵ죬³ŹֵڣȫϾĹȫת˰ɫҵǰŶ߸£ܲϢͷϽһ޴֥ƮƣӦӦͲҿǶѪһͷ໥ͷӶ֪ڴʲôЩʲô
ֵǣħԴӷǸŹֵԺҲҵı⣬ķħ֡ԵԵƽˣ⵹˸ӵģΪƽǱǰͷ
أأأԽԽ󣬿̩ɽ԰ȻƲӵѪɷⷽԲĶСѪ򴵵ݰתʹ񷨶
Ҫмܴڴ˾ͺˣȻ׼ܵظķ򣬵ھȻ޷ڷ籩ƶ壬ҲʵΪƽֲǶԵлǶɽ٣ƾ跨ӲƽʱûʲôΪؼʱ򣬱׶˾¶˳
Ψһķȴɱħļ̨ϣԴͷѹסڸɲó
֮£Ҳֻƴű𺦣ðһˡ
׹Ƿ˫ǰץȻƾձǣ쵽Ѫɷ֮⣬ֻһΣڹӰըһƬ֮͵ȱѪ򻹴ֻ׵Ĵһһ̣ˮץס˶طȻץסȴɢ߰Ťֻ˫󣬼ղסһѷһž઴죬ײط֮ϣʱӦԲʮΧķȫɢ׻𶼱ɢɡתʱЪʱࡣ
һµĿ϶һƶʮ￪⣬ٵҲתơ
ʱʮ˶𵶳Χƿռն˫֣Щ𵶣ǵٳֵ̫춾𵶣ֻһѡʮѣӰ׹ǷǿޱȣҲԸӲæ㽫˫ѪУȴӦ˳ץһѣӦһŷԼϵķץøɸɾ۶ʮʹ۴С
ץ˷֮ͣҲͣȥһͭʮƬɳĽ˲ײһͬʱըмҷɣӫ㣬Ԫһαɢ
Ѱٵλᡣ廯ΪһѪֱ£Ȼ嵽ٵıԵһܵظؽʧ
ȻٷΧӦ֮£ٲŹҲ£ԶԶȥһ˵ɷԲʮɴСͷ˽Уβֱ죬Ҳ£޾عͨءγǰδеۡ
ܵظ֮УʮϰǰΧŵĻʹڣ㶪ڵϡҹ޴ǽĴǶɫʯĥɵĵ洦ȥ·ڻԺ̵ȻԼǿĻԪŪء
£ûУðٽʡյԼķһظڤֵȥˣ
쳣ǰһǸü붼׵ĺУϽľģϥڵϣһȲ棬ֻѾ÷·չһ㣬ȫɢƶڻ˲١ȻҲǱȥԣõķ
һǸòŵĵʿֻǱȺиңӶսһƬ·ǧٿףضνɢ档
⽫Ȼò
ŻȣƽľģǺñϧٻˡȻһ֮ɱλ쳣ЦһЩȻԵȡˣûд󰭣ظΪľ˾Ҫ޽Ԫ񣬸ڰϣպٽ⻯Ҳػңȥܲ̽ﾭսֲĵҩȫռȱһߡ
ðٽҪչˣԴϲźȼͬ̽ȥˡ
쳣ȡѪܵڵǶͥʥ类㣬ڵԪʬҲղ
ҪʩΪͻȻɫ䣬̧ͷաҲûһ˿ƲʵͻȻһѪ⣬֮ĽƷ籩
δ޴ԪѾռ䣡ǳضҡǿҵشεòжϵľ׷ڵ·һƬǼ
ǰһΪֹһжУҲЩƫﰡֵζֵζ쳣岻õ𣬷ŵµһ˲ɫָֻáͻһкðٽˡ
ߣݵɽĽ䡣ҪϢȴʱ
£ô죿
̫ǿˣҲڸǲסֱ֣£Ҷӷǵ³žռҲֻһĵطеطأٹˣټ¡
쳣嵽ΪֹƣʵȲӣοӻһҩͰ
һܵظȻ總֮ﻹ࣬һɨѾоķǿĵص㣬۾Ҳ֪˻˾ڣΪزʵ̫ǿˣʹʱغǶҪʤһ㡣
ΪǺǣ߻оѪƤ⡣
ϣ
ۿҪԼǣȫʩչոһͬ˵ɽ쳣˶Ҳ
һץѱ˽Ѫ֮У쳣ϼѸٳ鶯ȴҳȻγ׵ʧɽʯ֮ϡ
ԭʦܵظòƶɢԪ񡣻ܣ˾ꡣ̤ҵλĸ֣Ȼ״ɢԪ񣡡
ӵõֻһɨķ˴š
תһ壡һץסжʱϲޱľ硣Ӵ˲˾֮С
ͬʱҲס
ϵĻŬٻǰˣ
ʦһԺУٳڿѧϹһԶӡͻȻԺӵȥһԲɺڳĵѨѨͻȻһ֧һߣëͷڣֵҶ£ֳһĴԳ


197 ָĸﻤͼ㣬ħʥȫ޹
ʲô
ͻıʣٳϹ̴һٳһֺץסʶĲͬʱһָüѨһĹ⳯ǷֵĺӾȥ
ٳħħѽΪʦ磬һֱҵа
ԭǰ˲ָʥĸ
ԳǹŬķִӴӵһͼٳ֣ҲƲһֵҲӲӵֱħ⻪ײһ𣬶ʱΡ
ͬʱŬ˫ֺʮٳһݣ﷢ӲĺĸҪţСߵĻٻõ֮ð˷ĸʵĸˡ
𣬷ĸٳһ㶣Щ򣬡֪ҵķ򵥣ҶˮǴߣĪһ˵õȮ죿
㣬ô£Ϲ̾ȵĿɿڴ֪룬ֱֺŬݷȥž
ҲСڿȸħطɱħȻֺܹŬһɲ⣬սӣܵԪ·Ϊһ壬Ȼ߾е˺һ
ٴ֣ϹкݺݵһΪʲôٳ㹧
ȵȣ㲻Ҫٳס񡣶ǹŬ˻֣ŬȻԼվԭزŷģϸϸĴ
Ŭִַָʣһβ·ˣһԳֵƾǧ˪˿ɮֻֻ۷·ҹ飬âʹ޷ӡ
Ϊʲôҷĸٳʵ
ĸµĸǰСںڤڤ֮еõͽ٣ҷΪӷְպɵͳ˧ʮڰ˲ڡƹָ磬ΪʥĸߵҵλŬһ˿ĻشҲɮˡ
ŶٳϹӣ÷˼ٳԼЩͷĿѤԼֻ˸ӡȴôغôгɺҵλֱһƽͻȻĳһʵ۸㣬֮λһ
ٳץ˳Ŭæ˫ֺʮ涾δɵʱƵķС񻤷ãȡ֡
ֺ˵ͻȻ黨΢Цڵһ¡ֵþˣʮȫǰװ۵ϸ⣬첲Сźڡֻǲ˵
һʼϹٳʱҲ֣֮ȴʮֿɰ֡
ٳΪԵʣҲûͯ壬Ȼסһ𣬶ھűһĺԺһƵѾͷʹŮӣˣҶܼҵȵȣ˸˼ҴСȫ£רڼӽ
Сˡ黨΢ЦŬ·̣ܽһյʱ䣬Ŭʩһ񣬡ĸСˣĸպзԸСĵطֻҪĦԣСڰʱ֮ڣ
ȵȣΪʲôزˣٳʵ
Сǧ̷Ѷɹ٣õСһֱں
ȥɣ
⻰ŬԺĴ£ֱù⻪ƽָǰģûһ㲻֮·Ŭûгֹһ
һٸ֣ٳϹ̶һۣٿȴѾ˯˹ȥСſʱ޿̶Ц
ôءٳ˼Ƭ̣·ҪѸղŵһ
ĺḣٳ㣬ȻĻǿܶˡϹ˼Ҳ
ٳͷϸֳһ˿Ц
޼䣬ֻء̫ʬԪ񣡡ӷֳ˾ʱͻȻоǱҲͼ
ӵĴָϸѪߣȻͣȴٺѾ˵Ѫɷ
ԪħѪɷǰתΪ˸һѾʵǰ߰˳ɡ
ܵظУҪ콵䣬ֱؼԪתٶҲ࣬ʹܷ
˾ƺѾתΪ塣ÿһѪܣ⣬ë׶̺ǿƥֻṹΪأƺǴ˵еصҾת
ǻܵȴǾȫޣΪ֣ӴһžӨӡ׼طҽ
ĽṹȻͬһʱ֮䣬Ҳš
ȴĿģԼз壬ҪֻʬԪ񳹵׻ҪûԪ𵤣ѾꡣԼɹٺԪҲˮǴߣÿһԪٵĴ֡һһԶԶָ
ԼꡣԵǲܣ˵´һĩ١۳ӢҲ꣬Լɡ
ҪӴľԪƽۻ֮
ڵӣԸĴеκһûбʤİգȥ֧磬Ȫλ΢һ㣬ı㡣̲ġ˭֪˶ֶΡƴԼռˡ֡Ҳֻʩչ仯ʵǴ򲻹·ûܹð٣Щ׷ˡ
ʬԪ֮ƾϷһΪġſɰѿ죬٩֧磬Ȫܣ֣ҲôʱɳŤת·ľ档
Ӵľɹ٣ҲԪˣ޷Ԫ񣬱ǰҪֻҪˡֻϧʧȥڵҪࡣ
뵽˴һͨ˻˾ٵԲʶС
˾ʶУƮû죬ûеأ·綼ɰƹɡ
ԪɢԲʶһƬյȴȫôһ¡
Ӹһ٣ƵսѾеһͿ
һɫزʹγһ޴һ𲻼ĿħϤħʶ
һ߰ɣϣȫƮƮ룬߹ڵȻħ¡
󶷵ʮּңʩչ˻·ҪѶԷɱ
⣬ûбشڣиģһ˻ֵĻ棬γһľţֻǾͶ֮䶼֮ϵϢħǰ϶ƺռ·硣
ڻսңҴִ㡣ͷ·ԡ
ӸһʶߺֺĸоˣĿ֮Ͷڶʶ٣ûһӣУһ裬ɢȥ
ͬʱǻ˳˷ҵĹԹ˲ϾҲûʱ֡
ë񣡡ͻȻϵĹЦΪһǻˣʼգԼһ߷Ԫص߷壬ȻԪֻʣΪսܣһûУȻʦصµأӰ󷨣̾ͺ˹ͨ
ҵľëɣӹЦͻȻʧһ̾ǻΪһ壡ʱӸоԼϰٱ
ˡë񶷵ò°ëҵλ֮¡ȴʹֶңɹˡӶЦ
λʥӣ㲻İɡƮкŮ
ŶֻϧҲк̨ġǻǻϼȥɣӳϵͻȻС
ߣʦ类ۡ߻δ˵꣬ӾѾʩչ˵ը񱩵ĻʱϯʶǴߣûڻС
ɽ쳣ȫһ϶Ѫ˺һᣬŻع۾һ˿⡣
ãʶƽϢеһжʧǰƮӹƯ롣
ͬʱܵʶҲͬһĻըɢȻ˶Ǵͨ򣬲ᱻȫ𣬵Ҳ϶˴ˡ
ŭţѪɷڵѾȫеϰ𽥿һɮһ
ûһ˿һĸˡ
ĴˣҲһ֪һأ
ͻȻеĹ¶


198 նս٣̫æ·Ӳϲ
ˣ
٩ٷ籩п֧ţһ߲ʵűŪ˫ʧϣ˫ʧκ޹Բ֪Ҳ֪ܳȥֻ÷趯ϵɢƱɽ𵶣ӦԾŪæңԪĲ٣һƣ͡
ԵһֱԿ綼Ҫͣȴƫƫ쾫棬κãԱµȥ̫ˣҲ;ĩ·Ȼаٷְٵɹ٣ҲԪˣʬԪ񾡻٣ңҶ𣡿ϻƽľˣ
ٷ籩ԽԽͣ٩ţҹܼ֮ģӿ纣Ⱥ쮣ÿһڽ𵶶̺Īżд߻ģһ٩;÷·һɽײ˾ϣ첲ޱȣǶ˼
ڣԾϣܰ¡ֻĵȴʱһߵֵ籩һ߾ʹϵķȡСɫԲ壬ʮ˼ءΪ̫̫֮ǾԾתԪתɡֻţԼùһšڻʣš
̫һֻһΣͻ֮£Բʯľȫ촷ۣûκζܱҹ֮󣬴ȫǺסɱ궼Իݲ
ֻΪⶫ̫ɱ̫óȻʹáɽҪ⹦º󲹾ȣҲ̫鷳
ƽɽ˽֮ٵģȻ۳ӢɽƽɽȴڣҪºˣҲ֮Ϊ졣
֮ռʱһбƻתĶԭų֮ΪˣºҲҪ跨ԭͲҲҪԼԪת˼ҵĶӻŮȹԲˡ롣
ҲŴ˵ʿΪʲôҪתڷ˼ҵԭ
ƻײѣ鷳ޱȲһ顣
Լٻزȣǲû⹦˻ٻĲȣԼ⹦ƻ⹦
⹦Ĳʱ䳤е࣬ʲôʲô಻˶Ǵƹɡ
ʱ䳤ӵͨһɡʿĸԴʷࡣǴأгһĶѵʱ䳤ӡʿȻٴͨҲҪһ𡣾ӱҲڣʱӱ죬˵
Ҳע¶ԭ򣬾ɹʼֻһסĳҲʼֻһʵۡҲֻһ졣
ڹ٩ǹ˲ˣƴŷ⹦ҲҪӳд⣬ֻҪһѰɱ֡
ʵԼ֪ѾþУʲôԺ޹˼ɣӻһЩ
ӳҹΪҵĹƾѪɷޱȣѪҲѺۡ
٣ʵΪĶǵһΣ˲Σյ顣һأξ³㲻ҲҪ׵ķӡ
¾սȻԿ
ȻЩľʹˡ
ڣûҲûбӡһ˿ϣ
ͬԺҲ΢׷Ժô£ʵҲңΪԴӳκδڶʱ䳤дӡ˳תƣıʷǱ᲻ڡʷƣǴڵءҲν
ԼڵΪеȫԼɵҲѹĥˡ
ͻȻ֣Լͷ·һҪĴħͷҪֹԼĶʷʫΪֹħͷЩɸӢۡ
뵽ӲȻһЦ
˾壬λֵȫͻȻǿҵĹâȫǧëǹ⻪·Һһʳ뿪磬㻯ΪһȦȦ⵴Ѫɷš
ħ󷨿йı侭ƳԪԼѪɷںϣһֵĵԪΪ˸õĿӳս
ٹȥ֮ǰһҪܳ׿ǿ޷Ӧر仯֮лĸ֮ء
籩ԽԽң⿴еķ״ȫΪڵצǧһŤ¸ӵȴǻֻǷÿǰһѹͶһķԲʮ֮أȫա
һƽֻ类ƶһ¶ѣֳ˱ڹԪеֻαǴλҪ⣬μѪɷס޷ת׹Ƿ̧һֶҪѱƽʱ򱶵
۾һȫ׹ðܶ˾壬Ҳ۾һɮһͬʱ˫ƽվǰһȭ
¡˾嵷һɰƵ۶ɢһѪ⣬ͻΪǧֻţһذ׺չ᳤Х졣
ǧֻ׺ǰ̵ĳӭ漷ѹķײȥⱾ˾嵱µɱС׳˾ݡ
ܳȭȴһԲεĽ⡣һѪΧһΪȻģķְˣתۼһ켫صĴǰȥÿһ㶼ԼһСһɺͺХϣѷĸ¸˹ȥ
ֵؾһ֡ϵûзκζͱ죬ǷͱɨøɸɾһһһʹȻ󳹵ױɢΪɫ
һȥͬʱԾѪ֮⣬һ̤һħ֮ƣһţһʱٵġ
ȻԪ𡣵Ͼʱľ֡һľǿƥͶɹ١ƿշҲת֮䡣ӳ׿Ҳ̽˵һЩսܣԲ˵ɱС
˵ɱʩչٶһӱųХһħƵĻͷϰƷ¿ɨֻõǿռĲ֮
ɨ֮ʱħûгУȻʱʶ
ʱˣое仯׼ʱ䣬ҹѾعͷ޺һ˦һö̫
һ죬һȻѳǧƬ漤䣬оȻը˷Բʮһտ֮ء
⼸涼Сŭԭǿ죬֧磬ȪܵټҲ׷׷ԼĹͼһҵԼȷλãϾҹĿʧϣ޹Ҳһ¡
һֲ֧סӶɢϾҲԪ𵴣˵û巽ħУСֽ࣬涾УҲԼ˲תҹѾǿ֮ĩﾭܵͬʱ
٩˶Ƕٵĵɡ
Ȼû
ѽѽ
һƵͬʱűҲԼĴֲֺطӣҲĴֵλá
ĴֳӷԼΪҵĹ٩һ̫ɳӭȴһǧҶѪվһϺС
ʲôˣôϢһǿ󣿡٩һδعĵУκλסȷʵǿ˾ĵĵزȫԭӵù٩ϴҲϣ档ʵΨһܼðġ
һͬʱ̫Ѿײ˻һ죬ͬʱѣķѣȻѪ͵ľˮһȥˣдϷˣ
лһһҪƻ๦öȴʡȥһĿ๦Ƕлˡ
ͬʱ٩ÿУλҪϵԤıǽԴ𣬾һ١
һ䣬ͻȻռҵ
ҲȷʵԪʬԪƽֵס˵֣оռ𵴣ɽ·һɫͻȻһ䣺áһΪһѪɫεس
ʱڳĽϣ˹ŬӰͷʺӿſеһʧ˫ֺʮͼ꽭ᴦ̺ϳһһ޴ĻӿڶҪž
뻭ͬʱˮһѪɫ磬˵ӡ
һˮ㿴˹Ŭһ˿ɱȴ֣ϲɽȥ
Ҫģǻصɱħԭ
ʣһȭɣ
һɲѾ˳ͻȻһɫƥءӰ˲ڽУһȭ
ҲӼ·ϲ˾ɿӭײȥ


199 ׷֮ڵÿУĩٲ٣Ҳ
ۿҪײһǽݵһ»һȥ·۾ƵģԾ֮һͭĽ糯Ѫɫȥ
һ֪ǻȭޱȣ̱ȻȲ̫򣬵ԼѾƣһУԪҪ˲٣׷ס컹Ҫ
Ѫɫǰ߷һмۣСǧٱܹȭײˣҲսһζ߶Ѫɷݹɱϲɽ
ʬԪԪˣˣʵƽʱһ롣Ȼǿ̫ը飬ȻʡպĹ򣬵ȴʧȥս
ͭ粢ŹӣǸƵ׷ϡȴȥ˾ԵʮֵĽƻ
ۿһ׷һӣƷǹɾƣת۾͵ĴؽĴѩɽһƬΰĴɽӣȫǰͷǶൽ쾡ͷʮֵ׳ۡ
صѹ˶ݹ⣬ñӰٶȡѩѩ֮䴩壬һһӹڿײ֮ѩԵ˹ȥԵþޱȡ
ͭȴûôϾֻȭȻǿά׷ϣȴǷԪ񡣼ڶһͷײһߴǧ׵ѩϣէѩƺٶֻҩըһ㣬ȫըϣбɳʮĹУѩĭ𣬽žһѩѩ裬סеߣѩͣﻹӵӰӡ
ԭ⼸ʱ䣬ݹ˴ѩɽбȡɽɳ׽ٴŭŭɽ蹱ɽþڡͼþȡϲɽ˦׷
һԶ˽ʮ·̣Ӷݹ١ǧ˵͵Ҳں·̣һ·֮䣬ɱʹ޷㵽Լ
Ȼһ˦ȭ֮˳ޱȣ·һʱǸƵƺһƬҺɫСңң
ʱһΪӴؽԼĶݹӵһ𣬺ǰ̳һƬĻл裬ʲݣΧһƽڣסĿĵϳջɢǵ˭
һǰҲŴһֻӭһץǰһƬͻȻиһ壬ͬһץ֮䶼ͬʱʧһޱȣ˸ǳ⻪һͶ
޴ս磡
Ӽ״гԾСȻ֪޴սܵؼ°벿̾Уħ컯֪ղ뱾ؼ϶Ҫ׸ȴûϵô̵ʱͲ°벿ؼеͨʩչľ޴սȻȲϷڵģȴҲѾǾͨѾԵĳԽĴκһˡ
ʼʵֻ°ֻ̤ɾ磬Ѿ֮䡣
սҲ벻ô࣬Ȼͣסˣһ죬ͼһƬڣǵĳתƺһ޴ĺڶԼղŴ֮
֪Լո˰ͻᱻսȻӳĴҲˡڵ״̬һ壬˵
ħӴʱɱħֻǧ֮ңȻ޷ùΧ粼úõ󷨣ȴܹ߶
һ˲䣬Զĸ߷һƿշһﾯ̧ͷ죬ͼžŰʮһ־ڣ֪ͷĸط˳Χһ͸ʩչѪħɱС
ľӿϣ·ϳ壬һһϣۿҪӹС
Ӵһͷ½ϣֱ£ۿҪУͻȻ廩һɢѪҳ壬ֻ˳ȥ
ͻȻ֣һϲ¾žŰʮһȭɾžŹԪɱУȴʩչոؾʹӳɶݣȻһһͬʱӴԱӳʩɱءһ֣Ӳ
֪ӵ仯Ҳǿ죬˲ʩչѪ󷨡ɢѪ⣬׹ȴһѪУ޷ҵӵǿʮѪ⣬ȴûһӵӦӦֵܶûС
һɶҲһѺȴûʱսһһ̯Զպþһƿ䵽ϣֳһ˴ٻķ졣
Ȼû͸ӲȫѾһЩͨһ֣һƾձǣסռʮأͬʱҲ˳ɰǧķһֻû׻ƽħи
գۼû˷ĺ֮С
ˣȴûϵһı仯ŷȴ˺ץһѣ޴ֽڷ롣еķɰٴƵȥˡ
޴ս籾粮أȻԷпá
ֻǿһֻһѪɿĶȥ˼ɴһ׷
ӵ仯ֻҪĶӣս·Ҳ޷ءͬһʦҪܣٵĵҪ֮ɱҲһ׵顣򲻹һ£Ӳһˡ
ۿҪ׷ӵѪβͣͻȻһٶŽǴѪðӭЩһգ۾ͻɸߴĽˣǿһͷС׹ǽħ񣬱ĪɱħմȾ֮־Ӷ˰ٱһײҲòͣӶӦ
ȭ裬һʡĹһͷħͱ⣬ȫɢȴأֻǻΪһһɿĳɱħȥ
һ飬ӵӰȴûǻֵ޷С
üͷ壬ϣֱɽħұ㲻ǰϸĴΧĻ
ϲɽɽ򣬱κζ츣ضҪö࣬һ类ӽƣ΢вɽضҪ䶯𺦵Ĺ¼ֱǧĹ򲹾ȶȲ
ʩչƽɱħ֮УԪƣ㣬ʹ˺úõ˯һⲻһˡ
һ磬һҲô䵽룬ѻɽɽɽȫ˷ĩһͷħѾȫֻʣĽ
ѷļ̧һ壡һŨԪʱӸоͷ·Լһ㡣طϾ꣬ڶɹ٣Ԫ򵽴˺һ֮һԲһһľԼƿС
鿴Ҳо˱仯ֻǰ澰ɫٱ任һŻɵӵ治ͣĳðԽԽŨȻճҺһ㣬еһжڸס˲һ㶫ͬʱоصƺһǿ󵽲ɿܵڴҪ
ѵҪըһҪ֧ͬ£д󾪣ѹҪס
Ҫ֮֮ûܣҲѹҪ°뱾Ⱦʱͬ뱾Уôӳˡ
һƿշȥ
ǽϵʧ涾ƯڿУ˹ŬС
Ȼŭӻд𣬰ףɫ⻪ͬʱӻзɳŬһץѾ䵽ԼУͬʱһʧ
Ĵֶݳ˻У־ŭ־ɥ
⻭Ǳ˭ȡˣξȻǹһպ鷳ˡ
ߣȻ䵽ϳǹȥ
ɣɱħأعȥ˿϶һȥ汳žȻȡߣǶʲôˣ϶и֣Ҳ˵һµôӳ飡ϼδ룬ҲҪ٣ǾһһɸʤʮþˡĺҩʵڲУǿҲ޷
Ĵһ󣬻Ƕȫ֮ƣƿתء
Զ쳣ĿԥԱվðٽˣҲ֪ôģãƺĩ٣ĩ٣ɶʣ˼ˣҪһ򵥵¡


200 Ůͬ飻ۣ
Ķڹȥػشֻϲɽĸ߷ϸоһ㣬漫һ굽ͷǱѩɱħԲ֮⵽ǳĮĮڤڤŭţѩſգĺԶÿһط
һɫĻһִָÿ䵽̨֮һԴѪҺУֵǣѪҺѪһŨ̴ζɢǽɫѪҺм仹žĴָС
䣡һ䵽ʢװɫѪҺУ̷˱仯ڻѪҺеĽҲɢȥ̴ζҲ֮ʧеѪҺԽԽ죬ޱȣŨѪζҲ̴ζ
ҹһ죬еѪҺ·һͻȻеĸϸ߽һѪѪ֮ɫϵıã·档
װܵѪԶѪеķԴӶԭɴľѪ
ù٩һ̫ĺ飬ȷʵӲٵæҪɾѪٶҪʱ䡣
̫򾭹٩ʮĿ๦ɣΪһһԷԲǻӰ衣
׹Ƿ׵ֳϷһָϷʮ׸ߴ̳һһĶСǧҶѪĺ⣬Ѫɵġ
ѪҺһӴѪײѪ̵תͷ½ϷѪ룬γѪ״
Ѫɷ廹ԭѪ¡󸲸˰׹ǷһشŻӵ
һںӿ䵽澹Ȼγһһ߳ҺɫС
ƽֽ
ԴһǰɹĶɹ٣Ԫ񾡻٣ˣƽǣҶ׷ɱصϳʶеƬĽϳõͰһ㡣
һӼÿ춼ǲҹƽۻ֮Ӱ׹Ƿ֮ƽϵĻڰ׹֮ϣȻӱƵ˫ϣȴˣǽ˫ȹͷ뷨޷һҪȥĲķġ
֮⡣ҲֻǰŶѻһһĻȥһµĹڽѪѪɷΪһ壬˫֮ϵغֻʣ±һ㡣
زͺһİ벿ֽ˳
ҪٶҪ깦ְǶ
ȻƲӵĲ²м϶Լܵһ㣬ֻǲ֪Ǹ˭ϡ
ϴȻŹ˵ǻ̫쳣쳣Ī͸ϣƽҳҪһһˡ
üͷϵļ鶯һ£һдԶϢɢһ
ʡҪǽܸʲô
һӦӦܷǳܣɱħСҲҶͷۻӦʧһ㣬ӦڿܲˣϺÿҪʳǧϺȻ겻Ҳǲǿǲʳ̫Ҳһ׶ˡ
ȻĥûӦȴǲѾʶӵ⻹ǶԷϳҲԵĸоܵĽأԪûʧȥڵǰ˻һԣóȻ֣³ֻ⡣
ò׼˶Ӧʡ
Ҫһ壬Ц˫ǣȻԼȫѪĺ
ɫѪҺŨһ˫ڻ˵ĺ֭ǰѪɷԵǿӿѪסڴ䲻ֻܶ۾ȫǿ־塣
ǰôĿϧƣڵʧ䵽³ѵɣЦһѪ𵴷Ļ
֪ƣΪѡѾ֪ˣѵܷŹһΣӦҧס
ҲҪͻȻһתȵѪ糱ˮ˽˫У˫ۻϡ
ʲôӦԪˣͽ㼷һ˶ΣǳһһŮԵóӾͷ·ݺݵĵڴߵũӡ
춼棬ðңȻҪۡӿҲˣ˹ĵѾûˣϹֻǸʱܳһʱ֪ʹħԶԶû£ֻΪʿĸӹΪеȫޣǻ֪һζ߰пΪɻˡ
ȷ֮ԣӦҪȴԼڵĴֻĬ
Ҫ˵Ԫһⲻǳðҵ֮ԿɽѡȻ֮⣬һ·۾Ǿξ𣡡
·ѡһɡ
ܶһֻ֪ۡҪԼֻҪѡڶ·Է̾ͻ߶ԼɢжԷҪԼֱ練ơ
ԪɷԣһӦͻȻ
ЦѡξˣҶɹ٣ʬԪҪȱԪһ
ȵȣֻٳһٱѣӦ͵Ĺ
ҵǿԴӦɫЦתΪ΢ЦʱΪܣһ˵ջΪıˡ
˵աӰ̨ϵķҡһҡһ˳ȥƬַ֮ɽ䵽Ӧǰ̳峤ҵС۾ѩ㡣
ѩ㣡ӦһȻҡ仯Ϊſڣһѩȫ̾Ȼϸϸԡ˰ʱĴ˸ãֱ仯ΪΡ
ԱˣҲ·ˣ΢Ц˫һץһѪɫڴγɣûзԪ̱ץȥˣӦ̱
ҲҪģѩУһҸˣѳһҲһԡ
ͬʱӿһţǰŶ͵Ĵӿֳɣֱƽĩ֮ϡ
һͷС׹ǽħ٣ʣµĽĩȴôޱȵĲϣһ
˰죬ѽĩǰŶһһһɶ࣬ƵǵƽǽıС
ӿڱ룬һְѵԻܵؾŻȣ˾ϳصİƽȡһ˶С
һһǶɼȻٻǲһһĺöޱȣǰŶǻоɣڻҲһʮҹĹ
ڱں˰ƽȣǧĴһͨô͸һȴ͸еعâǾˮһ㡣
ȥӵʱ򣬲ŰһֱӦӦյԪС͸̳һʮɫצߣ·һ㡣
꣬һϣڱҲһ𣬹һ˶ļ״
Ԫɵġڷͽɡ
ʬԪһһĹ򡣵ɶսڼܵظеڤҲûȡ֣Ըʮֲǽ˾ȥһɶ򡣡
֮˫ȭͷѪһ˾ڣƬ֮任Ȼ˺һһˡ
ԭǵ֮壬ɵζ仯ӾѪת䣬ӵ⻯ֻûԪ񣬲ʩչ仯ԭһЩ򶼿ʩչɱС׳˾ݡʮʽ
ӱʬԪ񡣶߻ɱħУʱ֮䵽նڳ֮С
ôģǸҶʳëҳȻ˽ջ¸һǧƥһʯ˽ǲ䡣ǶģǮʵɱɣôءôȵõϢˣܵҪץƤֲݡ
ŮʱѵĹԱЩԱѵúëվֱ¡ʮϿᣬΥնǿɱʵ˲ٹԱ
ӵŴϲæ˹ԱһۣĬã޻˵
ð죬ȲһЦۿսҪˣҾ֪㿴ЩֵʵĻšִǸӶõˣûа취벻ôһСطҶȨɱȻβáҲ֪ʲôģˡ
ЦЦҲҪЩһ٣Ҳͨʿôÿһ
ô죿ôطԺطˣֻæüͷͻȻ۾һѾˣŪһܻȫʿأҪ£־ͽ顣
ôȵ΢Ц飡
飡ӹЦֺã˼֪ӵɽʱû׷ɱǡ飬ҿҲԣ飬ûɲУγȥһϺץʮͷΪԱɡ
磬ˡһضֺͼ˽Ŀһⲻı壿ԹԣŪôһǿ
ӱԼɹ٣Ѱܵظȵȵ鶼˵һ顣󲻵Ůڣֵܵظر˵ȥսͬСɣӺʵ̫ͣԱãڽ֮ͬһַԪתޣ֮ͬڴǣˣ˳ȥϺϼᵽڵǷ£Ȼܴﵽ˺һʦȴס
취ǿά֣һͬˡ²˳ȥϺˡ˵仰Ӱ֮ͬŮȥ
׼ţҲ⡣Դձն֪Լûйħ٣ҵλȹ̣ת䵱ɽչ
ϣ֮ͻȻǳâʢ䵱ɽԪҵĲͻȻһ춯صĳХ
ô£ʴ붨鿴ͻȻ³ʯ溰ʦ֣С֪ô࣬ʮֲ
ʲôʴһ̳ʯң˲ͷڵϡ
ⲻҪһʵһ󾪣ֻСС¶ϣţǳһͬӦһǹգһ¡
ģϳһҲǹ㣬ͶĲһһұ۳ֵȴһֻ׻ҲӦ׻ޡ
Ϊֵģֱһֻ޴ȸ񣬶ؿڣȴһͼ
Ұ׻ȸ䣬ؿڣ˵ɱˣɱ𡭡һʱôסˡ


201 ħݣʰɱģɺ׷ڣԻ
໣໣໣һƵĵͺʮСϿﴫ˳һͷ󡷢ţһǰ촬һ淭ֱһ·
ϥվֵ׻ȸͼԽԽ鶯ֹմǳ֮ˮݵȻͬһల£ʵһԵʾȵԸӡ
С֮ȻһСɳ꣬꣬꣬ʮꡭֱɳʮֹͣϵͼȴ壬ΧԵûһ㡣
ʱѾȥʱ΢΢ҲӶĵƽԾȫɢɽӴرȾ˺쵤һƬϷҵǶһȥȴȻ˸ƺҪ̫ԣһʱ̫֮ǳ裬γǰδеۡ
˺һŲ꣬Ԫûۣôﵽľ磬Ԫһ㣬Զĸʹ龰òֻеõпܡ
ϸϸоԪľҲⲨԼƿزˡѾɹ١䵱ɽ£䵱ɽϵһһľһɽһˮκϢֻҪһͻԶʹӳͨ䵱ɽϣɼֵΧӦ粻·磬Ԫȴ·ƿأƺССϲ䵱ɽˡ
뵽ͻȻӿһĪĲһ˿־塣
ʶսȭͷ
ͻȻһƺ˼ѰһɾԪ๬Ѩð۳һʮɵӰӭųӰԽԽ׺޲ȻԪ
۳׻ȸβߣӵųԪ
ౣౡʱһ紵֮ͻȻ糱ճŤףԼĶͳŮ仹ʹ컨Ʈ
ħͷ龰֪ǿԪħͷϮ
Ԫͬһǿʦ֣ԪǿģħͷŹˣҵҪôЩħͷϾֻһСɽ֡࣬ж죿ԹȻȴûСЩħͷۿʹĺҲöԸ
ţ裬Լһס¡
֪ȴǴ۾ƾճֵħͷȴûһǴӵϿգȿֺĳ³Ԫ񳯰ݡ
ûǳݡһ̬ʮֹݾߵĴ֮󣬶һѷ䳯ɢȥת۾ʧһɶ·ûгֹһ
ħ֮ϵԪٴʮ͵ʮɸ£·һ̫žУͷ·һԶػΧ
ʱشǵҲоֺڻϲݵţƺ˼ʲôСС۾Ǹӵ顣ٳΪˣæõţ̶˹ץԣȴһƿˣĳ䵱ɽã˫ֺʮѽѽ߶ֻ˭Ҳ߶Щʲô
ͬڶ̫쳣Ҳ䵱ɽ¶ȣȴһ˿ԾԾԣʼįζ
ԪɢΪԪ๬ѨУһҲ䵽ۣ䣬ؿڣϵǳҲɢȥ̫ڶƺʲô¶ûзϵһҹ֮䳤ȴʵϵͼҲ˷һС
ɽ٣μչͻȻԷʣһ˿⡣
˵ЩʲôתͻȻٺ棬һ˵ʲôɴأҲף
Ԫûо٣ôһʦֻҪһػʦ˶ܡƺҪһֱ׷ȥ
Ŷҽһʱ֪ôģĪĺ޹ͨһʱ𣬾ǳѵʲô׵ôֵʵͻȻԼϵͼô£ôЩôôˣ
ĻԵüͷϲҲ벻Ȼӻ֣ˣֻ´ζҪֵôˡ죬ҲɽһˣķЩʶ
ߺ϶վɽԼ˫ֿ֡壬纣տãͻȻȻһ㣬һ˿Цˣԭˣ
ӴʱվϺԵλ޵ԭشʱļǶཻոתůԾɻϺ޵ȴȻͬƻڴ֮ϣ㹻ùޱȡͬûʲô紵ܵҬ죬һɫտ˼ɾ
ȴû˼뻭ķ羰ոճ֮ʱҲͬʱоֱ£ƺһֺƴޱ޼ʵȥһ
ոսӴӾ̽˹ȥǻûнӴͲ˾ףƺΣ֮ԻԼʶ
Ҳǵɱħż档Ԫϲɽ鿴ĸסʱûнӴܵױȵҲͬľס
Դͷ̺ǿȻȴܵһɲͬǰǿвһ㷭ˡ
ʲôǿһ㣿˳ӦŷӦȴֻںϺһλȴӦ
´ƣȴԽԽȤˡҲҪһƣƾʲôɷ٣Ҳ︲𡣡ЦҾ죬Ҿǵκδڶټ֮ϡ
ǿûлָʱǲȥǣȥĻץʮͷͬΪá˾嵱Ҳǽ֮ĸ֣ȻʧȥԪֻе֮һķԸСǹˡ
ӰһӣƬ̣һ޴İͻȻϼԭһֻɺף䵽ԶĽʯվߣչʮ׳ͨëףͷһѪצ⣬ȶһХ𾪵ô󺣲η
ֻɺף̾һɺޱȣֱ̺ẽ֮һţ˾嵱껹
ֻɺ˾嵱԰Ʒٻ˾屻ɱȴֻǲ֪ӵưԡ
ӱأڵ׹ǣѪ仯ʩչԪûУɱҲ޷ʩչ˾ȴ
ԪɢҲ֮ʧ˾ռҲ޷ԭ˵ľѧֻǸܣṹ֪ŵĹʽݱ䣬޷֪ġ˵ˡ
ȴͬ޼֮۲ȥδ֮һ֮£Ȼܷӳ˾ǰ󲿷ַ
˭Ϊʲôռ˵ɺֱֱĿӣͻȻڳԡ
ѾˣȻռҾˣҲԣֻһ·ǺһԪɷӱֳ޴壬ڼߣֻ۾ضס˰׺ס
׺׳ϵسĬƬ̣΢΢ſڵҳҵˡ
ɺȴʶࡣ΢ЦһݣѾ˺ױɺװѳһ𣬳һֻУСʱѾĸɳϿա
棬Ϻˡ
˫֮а׹һѾǧɺΡ˫һ֣ڱͬʱһɴ͸Ļֱ¡Ȼ󣬵ŽӴˮԲĺ̿˹ƵķˮֱðȻ߷ֱֿ£˺ס
ӿڱĻԽԽ࣬ˮڵķΧҲԽԽɼ󵽼ʮϰһĶСˮݹĵֱͣϾ졣
еȻȲɱңȴ಻ԶζҲȥˡҪɱãһʱұѷԲĺˣҪ಻ʱ䡣
һһҹӿڱвͣĺڱһˮֲָ
ڣʮŭʴӺϳ˺̻ƽɫľ
ڴڼǧ׸߿յӿֻǼ


202 ħظڤ˽Ӣ
Ϻ󶫣ô䣬嶼Ӧڱѧһ㶬߰ɡ
ӦŲһӴ壬ſѪڴ˴ĹǷΧˮƵתոճȥһ裬ǹʮֱˣصů˯ӿ
ӦһצӳѾ˰˰꣬ҪצٻҪʱڵĹ򣬶ץצеצңңˡӦˡÿճ˳ԺȾ˯ڵҲȥ
ǿݺ󺣸ûУʲôͳʲôαҪأȥͳôЦж٣ڣжĺҲǧ˵峤ǸСӦȥͱյðûкá˵ӦӦܣʲôأȥûлֻ±ĸʿȥʲôģĴɽǽһƽôɽֽǽ峤ϺͿȻӦˡ⼸ǣҪʲôôĺôô̵أҿҪͷ˯˯Сһĺá
޴ӦԺ˯˹ȥĺУ·һЩЦͷ˰˻צֻ֪˯
պͳС࣬Ҫ۹͵أҿͷʲôò
ÿ࣬ͳδˣʿҲûǵǿ󰡣˵ó԰Ϻζˣϴ˼亣ζڻζء˵ЩֻǴģЩŮ˵ְۣˮ
ѽʲôˣ
ʿû󺣣ǣȥ
ӦҲоΧˮȵƬʹʹ۾ֻģˮޱȻǣʹ˼־裬ʱ붼룬ĵĳԱûͷûȥ
ǳˣֻоһƺʲôץסȴӶߴһȻһ㣬ȴ֪ܡЩ
ӦæҡԴ󿴡ֻһֻ޴ɺצݺݵץסԼ˶峯ᡣ
ôᵽˮԴոתͷͱˮ档ݺˤһ޴Ľʯϣֱͨһ죬æ֮УļغХմ˷ɵ۾ȥһ¿ŵҳֻһֻֻ޺׳ɰǧ׵ëסյ̫
޺׷֮䣬ڣͺݣӦԺĿЩ޺ÿһ䣬˫צ֮϶մѪƬ
Ӧ岻סĶţûлعͻȻһĪȻĴ͹εشٶһɽôأݺѹʹ˵һڽʯϣҵʹƺѹģӴȻСˣ˻һСڿշ
ڳιȥ֮ǰӦֻԼͬͬ࣬ЦԼצӦӦצӦ趼ԼһѹһСڿշͶһЦ˵ȥˡ
ӵ΢Цţղ˺ˮһһҹǧɵغ׶ܲˣ̾Χɽܲס׷׳ˮսȴһС׳˾ݡû֧׺ץñˣ߶˺һ֮ԪЩѷСս档
Ǭ˺Ӵ˾٣ɵζ
Ϻ壬Ϳˣͬڵģһ²һǧ
ȡʮצצһȫצȻûгŵС򰣬ԶԶǷȥϺ峤ԼץأֻӦȴԹơԪˮ޷ʩչ仯ж㡣
ӼȫԼսҲֹͣǧֻ׺Ҳ֮ʧֻʣֻ޴ס
Ƭ֮󣬺ĵϵȫʧȴȥΪ˺µй⻪˸Ӱ
һɴִˮˮվˡ
֪ķ󺣣ݱ飬Īˣһ𣚣ֳһϽգͷϵһȭͷС«
ԱվʮŮŮ쳣Ӣġֻŭݣ۾Ķźױϵӡ
֮⡣һλۣŽظֱޣϵӡȴʶǻٳףϺħʰȡ
֧ͷˮӴȥ֮ǰѡʮλòŮȥɱħ̷ǻװֻ֪ȡˣղȥؼϢˡ
˵Ĳԣ֧ӦҲϺ彲ֻʱ峤ԳݹᣬΪӵĻϡ
Ǻɽʰȶһ˱
ѵգܲûбӡסͷô˳ǣǰǱӡ˵İ
Ϻ峤ӦŸ
˾Ȼƭ˵ұӡ޳޼ӦŸʲôȻɲǼ͸Ӧˡ
Ҳ棬ʮСߡϺ壬Ӵ֮ʮŮɱħҡұ㲻׷ǰ֮¡ָӦŸŮɺҲϵĳХһ
ӿŮ޳߲צɱţЩˮȻսЩˮض֡
㡭
⻰ŮֱðֻΪ˶ԡҪӵ׼ķء
˽У˾͹ˣӦŸȴ룬ϳ˾֣¶Сģղһӣ֪鲻ãһ٣«ȻѡһɾӨˮһƬˮĻǰ档ͬʱʮŮѸٳˮȥ
ʰ۾ڶȻâһŽظֱ޳ŴֱԺҲӦŸһˮжݡ
ܵĳˣͻȻЦ͵˦һ־ͻΪǧٽ⻪ŽظֱһϣˮĻӦŸʰһʮ˼ȥ
һʰ΢һ㣬һ±ϣҽһԪֻʷɳ͵ĸͷʳһ㣬һ˳һԪȥ
ڻʰȲҽе˲䣬ԶĻٳͻȻһع뵽׷ʲôʹԼš
̵ʰ֮׷ӦŸٸ֣ȻڵȫʧɣˮݵٶԾɲӦŸһֵܹģغϣ׷ʮˣ͵һȦΧһţʮΧм䡣
գôˣӦŸͳ֮£Ȼ޷ϢϤ͵ĶһŷԪ񡣲ɵôʧɫ
ԭ˶֣ҸӵĻѽǳȥӦŸУݺᡣϺ帴˵ϣ
ӦŸУӦգӦҲʲֹ
ǺƴˣŮҲ֪ô£ߣֲö֣úӦգӦܾˡ
ȥץӴ˼ƣȷʵ˼㡣
춯֣
ںױϿﻹݵȺ̸ץס˲ع򣬴ڳХһֳһˮ̱һεָһĹͬʱһֳһָԲ⾹Ȼ˸ӦһƬҺĽٲȥ
ٲ֮Уӵħ
費֮£ӦŸһȫûҪֵ֮䣬ħͬʱԣûȥ
չϢղһϵеȫķҪһݽ治˵
Щлĺã·ˡ˵գֱɶȥˡ
˰죬ͻȻһ壬ȻǴźϸŵĻʰʬ壬Ȼ񣺡̫ˣ֪ٳôˡ
ʬ壬Ҳȥˡ
ؾǧʹҺɨˣʱɶҲӢɽ̻ȥ꽭ɽҰ¾ϵˡ
󽻽ӵĴ¦ɽУźѹѹĵظڤЦ
Щظڤһоųߣھݣûʲôֻͷ϶żĶ̽ǣһ˫ĤƺǳЩڤж֮䣬ÿһԾſڿлʮɿ⡣
ŵűеĳǹһǹȥĥ̴Сʯͷ촷ۡڵ˿ףЩƺĺڲ˿֯ɣֱᣬǹ룬ˮ֡
ЩڤʱһȻûУƺˣһѶͻܵñȴҪκʳֻսʳѪ⡣
һսҲǽʳ
ڤйɵɢУһ֮ڡ


203 γߵغ̲֪̫ӣֱ
Ц˼žɭ֣໡໡һƴֵֻ߰ţһߴֱ̹䣬ѪſѵµĶǡ棬ȺԵӡ
ֻ߰ǶݺݵĶŶΧܲڤһۣΪЩڤһͷ·࣬ûа㡣
ߣ֪Ц΢΢һָȺһͷڤȻĤſһ㻬ȥĹǹ΢΢ƿ֮û߰ͷǷӦѾأŨѪȾɭֵĸ
ŵѪζһʱ֮䣬еڤӵͻȻ۾һɷ֮Ȼռ䣬Ϣһսҵɱɱ̺ĸԵΪֲϢͷ·һȺħ˼䡣
һȺȺķܵϢڳƴ볲գֲϢ·ѿˣ볲ķոշɸ߾Ҳڲ򣬴ת
ɭеĶҲ·о˵һӴܣڵѨж߻߶ѹΪݵжҪϢĿռ䡣
˯ôãǲһ°ɡһŮӵһۣţƤѥ䵶ͷĲľ̩ɹŮɵĴ硣ʱĲľ̩˫㡣Ŀ֮䣬ƺɫϸСһȻǵԪɣؾ硣
˵֮䣬Щڤʥּһ㣬̱ɽҴܡҽУŨѪζȸղŸʮ
֮󣬷ԲɽѾһͷ棬ڤǱ߶ͿѪ
ȹѪ󣬲ľ̩΢΢һѹЩڤһϣڵءʱͻȻֹˡֻ˻֣еڤһжһеĶС
۱ҲԶԶˡ䲻ҪκݲжҪʮľ̩кݺݵ̾һ¡ӻȡһ鼮
鼮ͨҪһ룬ֻҳÿҳǱƬȻý˿
ǳ׿ڤ޼飬һΪᣬʮĸ磬ϲᣬ²ᣬ֮󣬾ͶЩڤг׵ĿȨһͿԽǻֻմȾϵϢܶʱָڤϢɢ˾ָӲˡ
û뵽Ϲû׼ȷ˵ǵظڤֻһȴû㵽޼Ϊᡣӹ²Ц
ЦЩʿǴİǣ˳⣬ǻ۹°ˡҰ²㣬ʵʱôֻһС֣󲿷ֻڵУ벻ǧǰݵŮʣȴ塣
ԭձžУ˻лʳǵһУǵһ̨̨ϰڷһ飬һöԼ̨ʼ
ǱʼΪŮʣپݣȴûؽɽֲѧһλȨֻһȴԿʮĽ֣ҲǲԸ⣬УȻ˽ܵظ⣬Ǭϣ֮󣬻ȻɢԽ˾Ҳľٶ̤Ӣ֮ǰǡֻϧڽ֮Ϊһԭ˵һλǿߡǿɱȥսʮʮҹʦ̷λǿߣԼҲˣϮԪ޷ǿְ֧꣬ڱٻԪֻ±޳ɵһ
ڱٻ֮ǰȴаţʩչϲŴδ޽еزͨһתǧ֮ĩ֮Сĩл㹻⹦˵ܽ
ƫУ˲ľ̩ϡ
˵λǿǵˡ
ˣڲ˵ô࣬취֪Ӣɽȭͷ
ȡһ̵ķ˲֪ͻȻϵָתʱɫҧҧһѪ֮ϣѪһ硣ָͻȻǾγܲȴֳһɽˮɽˮŴֳ˷ԲʵĿ
Ҫɽˮо͸̺ȻһĴҲܲסݺݵײһϡͷ˲ᡣ
ؾγ̸յ־ͻˣûڵص󷨱֮һ
Ҳֵˣҿˡɽ·ڸݱ߾ɽСôȥͳһƤͼϸϸض˰ٶΣ˼죬ȷؾγֵľ
˴ڤȷϷ֮󣬷ɿݷƶڤ˯Ҳ䣬˸·֮䣬ͰȺħ;ɽУȴǴҡڵߴ·ƹӣ·;ңԶڤȻ죬Ҳ졣ŵ
֪Ķѵǲ֪жߣж񣡡ɽһĬĬһʯϣʯͻ·һƬݻƵéƺԼмʮϡ
ʥ˳ӢСκδڶ޷赲Ҳڣ۾Ͷϲɽ߷еı壬һ֮ųջһס
ף°ݣ
ʱӵĻɶնڳ֮뼧죬ȣŮ֮ͬ
һǿҵĲϮͷȴ㲻оԴƺɱ˸йһɵüͷ̹⼱ٵ˸š۾Ѳĸо˳ȥ
֮ͬȴʹø֮⣬зת޵ͨͬҰԻ죬ǹһˡ
Χһ֮Уֳ෽λܶþܷ⣬ֻжϿһ̫ε촰Χŵĵ棬һڳ׵ĴʱȵĻ档ȥ˺ڰһ⣬ǰɫĻ𺣣ޱ޼ʡ
ÿΰһ˦һһ䵽˵ѨУѸٱڻʹÿһεõģΪ鰴־ݺݵĴֽɫĻ棬ѹȥһϣһͱһžӨӣŮͷϲͣΪһ๬ѨС
Ƕ͸֮ͿԿŮԪһͶʮŮԪɳ˼ޣȻɳ⣬ڣ˿˿һ
Ӻͼ쿴һЦͬʱһһһҲѨУͻ仯ѨĻʱʮŮԪҲ·ܵʲôɶ˻Ʈ˻Ѩϳ޾Ļա
̥һ㣬ŮԪԽԽСĿȴԽԽֱһ㡣ϸ΢ĺëһȫԪʱԪɵĵӰ
ӺͼһһڵԪͷϵĺҲ£Ȼ˼㣬ⷨתޣͬˣ̫ķѾԪ
ԪŮԪ񽥽һ𣬶޷ֱĸԪĸˡ
ͬʱҲٵı仯ţŮķܿƵıǣȻԪƽ⣬Ҳ֮
ֻŮıϢƺȫɱǼߵľ֮ϣŷԲĽ׻ãȴٳ粻ͷŴͷ·һȼ˵ըҩȴ֪Ͷ
ùž޴ĽͻȻ¡бɢ𣬴ض΢΢ҡΣȴûнһ˿˺
µپȥ
ŮԪҲλֽţվ΢ЦţһѨȻһ£ƽ޷
ͬˣϢӣȻ޷׽ʵ֮ڿɶԪʦ֣ȡʮԪڵеľͬ𣬻ǵԪֻ¸һһٶҪˣ֣סġ
ּԼԪĵ
ڵķȷʵ޷Ѹٶɹ٣ָҲûܡ
㱾ָʬԪ񣬿νǰֻ̤ҵλǰתգ˺ɵʶҲǲܡ
ӵͷֻһ㴰ֽδͱƣɾ˷Ԫľ硣ҿԿ϶ǽڻ̫쳣ϣѾˣֻҪһָԽպı彻棬ҵλߣҵҵλߡʱ򣬻Ҫǵİæ
ӣлҪ˵
˵һֱڵͻȻ
תЦݿ䣬֪˵ʲôǻǳȥ߰ɣԴ˵ʱ仹治ء
˲ңӭ洵ͺͺϼֻѻ˾ͻķˡ
Ӻȳ˳ǣʯͷ̳ɵ·ϣû˵
ֱˡͻȻ̾һͣ²ӣ۾˫ۡ


204 ܴ渶̸ֽɱŮᴫ
ôĸ̾Ҳͣ²գգ۾ﲻô޾ɱȨٲÿ˵ɫʲôʲôѵô
ǵһЦüëľͻ̾һԳԹɫֻɱ˶ɱˣۺۣÿ춼˿ķɣǿлƣм䣬ͺȺΧסһɣЩǾͻ˺÷顣ƣˡһ㣬ǺִܱȵġңҲʱô޷룬ҲС
Ҫǡͣһ£ְһ˫Ŀӵ۾ţֲߣǸŮˣҪҸġ˵ǲǣ
ȷסӷ·ﺬһݣϸϸƷζſɬζҲִɣȴ㡣
ˣҴûҲڡִϸϸҲûʲôġڵǿԼˡҡҡͷֻǺۣҸߵ˰ˡ
·޵òãŢأǻΰɡȿǰʯ·Ѿʧȡ֮һ·ֻĻѩʼڻŪõ·Ţ
УԶԶںŮ̻⣬Ƭ̣һжʮ̧ƴӵŹ滹˳޴ǡ
ͬ˴ʴѺȫĵ棬ȫûƳִֿ̤ǰ滹һСյʢ̿ȥʱůůʵظоӿͷ
󣬴ڶʮ˵̧£ǰǰһƤ¡̴ͷƤñ̵ؾʿ·
ܣִҲûеġǻʵ۵Ĵҿ󣬾ˡͻȻʮֿģЦһɲǼ䣬ӾֻǸСŮִҲûϴΰ
ҲĵЦˣִȷܡ
ڣҲǹ硣Ҳ˵ֱ֪֪ߡҸо࣬ΣգҲȰҶţν˵ذȫаɡޱᡣϧӲ֪άֶãܸ𣿡
ӣܳãҲ֪ͻȻ̾һģֻҪҲ䣬Ϳκ顣
ģһ𡣡΢ЦźɬĵܴӦô
Ѿ޳ɵҵλ⻯ȻܹӦ㣬岢ұ塣ƴǵùʿ˾ģһ᲻еưһ΢Ц
ȷ·β͵èͻȻ㲻ҪңԶ㡣
һ£ɰ̧һЩ׷Χһɱʱ
Ҫţǵ顣ȵ̰ˣ̧ƽǰУҲָߡ
ߣؿӣصĺһеıȿӵӣͻȻЦղŵֺʱ򡣺ڲô󡣡
ǰԴ̤;Ժ˵ԽԽҲɫֻʿؾ·;ɺ쳾ô׽ӽ
ôһ⡣ҲصĵҺպв㣬ôѡ񣿻УͻȻһԣôң
㻹˽ôӵ΢Цһ粻䣺ǹȥңڵңֻһѡ񰡡
ߣٴһһ˿ʧ֮ʧһɶҺò׷һ£Ͳܺô
Ҳһ·ҲġȥǲУպеħͷҪԼԶսʤģǧܶҡвأͻٲʿһ¶į·͸Ҳа취͵ִѡֻǧΣһܿƵġ
꣡˸ܲŹ۵ƣ㲻ǳ˵ǧĵҲҵĵҵĵ㡣
ܻسǣȹŭ˵һ䣬ƴת˹ﻺȥ
ʱͻȻһץסȡ
ʲôȱܵһ˦˵Ҫֻܱ룡
üһȻҵʶʵӻδ䣬ͻȻ֮Уͬʱȫƶһķ飬һɢɢ
ֵһ㾫ǹֱüĵѨ
ֳȣֳǰһץץǹ⣬һȴûзκͷ·ȥһ
ץסǹһʱһǹ˳ǹ֮ҲͬʱһˡƤԺڣҲ󡣵͵ϷغʿȴǸꡣԬ˴ϱӰԪɱܣǰɱ
ϱ֮Ϊı֮һҲ᲻ݡ
һΪͨʿӵ˺ϱ֮󣬾ܴﵽ˺һľ磬Ԫҵλĸֶ޷ߣԵǺεȵơ
֮⣬ϱڵ˸ɱã֮ô޷Ӧϱ˵κ١
Դӵɽܣ½ףǱԴȴԬõ֮ԪһԬһٻɱɽ蹬ɽʵ׿ϱڲۣԬΪû蹬ɽľ
ϾΪɽһʦֻһҪҵλֻη٣ٳٲѡ
ڵԬȴͬյԬˣɱ蹬ɽԪ񡣺ݼ̹һ°׻ΪԪ֮󡣷̤˵ҵλֻûٶѡݼ̹Ȼһܵĵطչɽ٣Ԭȴһ㡣
ԬݺݵһǹĳǹųΪĿع⻪ֻһʹ֪ǹһ챦ƾץסЦһ֣һͣͬʱһɫ׹ɳǹ֮ϡ
Ԭһ֮ʱƳ˼￪ס壬ոҪʩչ仯ǹϵ׹ѾһƬţ顭԰ټƵǹһ
ƾ˾ʩչħĪ
ˣԬ龰֪ӵ仯뻯쳣ʮѶҲһ˸ǹϵİ׻ٴδʢû⡣
ȴݲԬһɲǵйһ˫裬һֻ޴ɺջ˻Ԭ˻δ˫һŰаӿֻΪǧֻ޴ɺףɱС׳˾ݡ
ͻشɱȷǵʮֲ죬ӸоԬһܹвԼˣȻɱ֮죬ӺԥļΪҵĹ
Ԭ龯ոԸɷף̧ͷͼǰ׺׷ֱ˶ոջ￪⣬գ۾͵ǰĿǰֻ׺׼צϵ
ٴŭһԬѾ֪ʮԵֵԴɱɣҵķ֮£Ѿ·磬а˾ųɻֹĹ¡
ʵһʼҲûϵӾԱߣϾӵΪѴﵽԽʱ䳤ӵĵزҵλ֪ӵκ
һƵԲԪȫᡣЩԪڳԬͷе
ϱڳ³ָˣָµԪ
ɱİ׺ױԪ赲һ£Ԫ޷ֹİ׺һصԪ羵Ӱ㱻ײ飬ǧֻ׺ȻԬȥǾ΢赲ѾΪԬӮʱ䡣
ǹٴκɨջ˸Բͣ£ԲһһʱǧٵľǹϷɳıɢɢɰ׽֮ɿһƵӰƿϮǧֻ׺ס
£
ǹɱдԬзʩչ˳Ͱ׺׽һֻغϣ׷ױԬǹһ䣬£֮߷ߵ壬ſѪڣɺҧ
Ƭ̣ɢΡһƬ
ӱţƯʮɵգ΢ЦԬǻȴһֲ˼ٶԬȻ˺ϱƿΧеԪӲȴüͷΪоӵҵĳԪ
ȵȣѹǹɱҵġ
ȵĻ˶ݵƽв֪ʲôʱҲһ˸ǹ
ǹָԬҪϱھΪҵӡɡ


205 ʧѺϱڣʮͺһڤ
ôĿбðɣԬһ㶣ЦŮӾǱǺŮӽ񡣡˵գֿ˰˷ѹԪӣһϰɡ
Ҫɱ㣬㹻ˣΪһϱھܺ£ȴЦ΢Цϰǹɾұȴ˽ش׸͢϶Ļ̥պƵۡǹ
ұұΪ֣һһ֮֮͢޵Ȼˣȡ֮⻰ҵħˡԬٴοЦ
ôϻƲƲ죬ĺǹഩһС滨Ԭȥ
ȱҲʡ͵ĵƣ߰Уδ뾭еڼֵûԪ֮һٴͨ澭Ԫɹһ٣֮ͬӺͼԪֱӿ٣Ϊʦ֣δ뾭мصƾǹʱǹ˼ϲͷοԬͷյشõ˳
翴ȵ˼Ҳһ£ͬʱԼҪֳ߷ֵľѹƱԬƵԪ
ѹԪȸԬĶָ֡ʬԪ񣬾ԬɹҲҪ޵
ϱڵһ챦ıûһܱȵϵءڻո˲ԪСҪǾʹȥסҲ޷٣ӣǰѺϱԪһᣬ簵ʩչѻצ䲻ץԪץһֺϱڵĲҲáⷽڿ϶йأҿתʹǬתҲкô˵ƽеľ޴ս硣
ôõı֪ʼʵΪʲô˳ȥҲУôĸ֣ʯʦͽԸҲ
ݱ䣬һ˲ĹѾǧϱйصȫ˸һ飬ٿȺԬѾѷѽ⡣
һǹʹûǹǷƷīҵ̫֮׽𾫴ɣֱܸһմȾܸҲȡΪܡ
ǹȻȲɴǹҲײ֮Ҳǹȥ
ԬĺϱԪʱϴ󷨿סȻȨ߾ߣܴȥסǴʱȻ̹ȡϷ磬һʱҲȡʤοǹ棬Ҳһȫ
˶ɱȫʩȫ񡣽ǹ籩䣬ǻԭԬǳޱȡǹʹ£ѹסȡ
ôöսһŮˣǹ˳ʮغϣڿнԬòȣδЩ
Ůʹƺǵǹ֮лһλŮ֣Ǽ̸治ȻҲͨҵλȻֻǻȴΪѶԸ
뵽ԬͻȻǹһ䣬һҧ⣬һھѪǹӰ֮УʹǹΪɱ֮һ
ȱͲԬôʵսҲḻȻ֧׾ȴɱǰǼʮغӲҲ۵˫飬Щ
ƾǹʵսʤСӡñķȡʤͻȻԷǹӰʢҫۣ˫۱һ̶ʱʹᶼ˳æ۾ö˿˿ڶֲޱȣǹ۰Ҳ÷顣
һǷͬСɣȴǲţ֮ǹһʹСڻβһ֮ǹ֣漴ͳһöСӨ͸Բǰһһ㳯ӡ
Ԭɱһ˲䣬ͼȱԼסãаϲһӣһǹһʡɱȣֻסԪʺһЩ顣
֪һ֮£;죬עĿһȴһǹʱ׶ԷǰѾעǹϻûΪӹһСϷŹҪǹ׷һԲ˹Ҫǹȴ˾ס
¡ǹûԲԲȻԶͼ޴Ģڶ𣬻ԬѹסԪĢƲûĴɢһʧ޴ĺ̡Ƴռ䡣
ԬҲһ֮Ūûͷкϱڱֻʹˣоޱȣʲôô󣿡
һը֮£Ԫ̳ɶϾԬûжɹٽΪҵλϱڲܷӳ
ӺεĻôסЦһȫΪһ֧˶צȻԬͷϵԪץ
ԬͷӣֻǱһը΢񣬶Ȼһ̹ӫӫֳִعץ֪ѾʧܣˡæǹŴַһƬǹӰͬʱѸȥ
üëһѻצת˷򣬾ǧ̻ǹӰһƬڣԬѾȥԶۿҪȥͻȻƾշһӰձնȥ⸫ӰƼ죬ɲǼ͵Ԭͷû£޴ѾȫԬȻкϱڳԪ޴ƣԵشһ¡
ȻǼˡ
ʱͬһâס˸⣬һֳԭΡһǹͷһնм
ǸͷǹƲ˥ԬͷȥԬۿ޿ɱܣֻǿԪϺϱڳӲƴһǡ
һӲƴ֮£ǿ취ǿҪռˣܸǹ赲һ£ײȻ൱֮ơ
츫ͷһȴնȥһƺߺߡ
ԬһҲŪͷۻ֪Լʧ㣬ûϵȻûбĴˡУʱɱħԪ񣬾Եķ취ȻǿϾȱƣԸӦԼ
һعּͷ̹ˣֻħצֵͷץ¿Ǳ޿ɱܱץ˸š
Цһַ·ˮһ㣬ݺסԬͷƬ⣬Ҳ֪ʹ˸ʲôַⱾƮĶץסȴöҲղȥ
ۿֻ־Ȼ֮ſС죬Ԭ֪ǿжȡ˺ԼԪ⻹˵ãһƴתԪ쳤ХжһѪС
˾Ѫһ߶תȻӵĴѻצ
Ӽ龰ҲɫأӴȻȻʹѻצԪӲץסתһ
꣬ȫһȻһС
ߣƴźһٵķҲҪץǿᣬҲ°ġӸеѸʧȴۡ
ԬֻоԼԪƺץһ㡣ʱͻȻһ׵Ӱݼ̹⣬ֻϵ׶ദƣһ飬һ飬ȻǸղǼһӡ
ˣݼ̹һץԬı۰һɴ˽ȥݼ̹Ԭʱʢ
Ӷ仯ȻѻץץסǿС˻
ߣۼͷƿ֮ݼ̹Ԭʧ׷϶
磬̫±çˣ
֣ʧˣΪˣ޷ų²ߣµȵأ͸ӲʰˡҶŮҪƵۣǷͬСɡαץԪ˲ᡣȡȡ
Ѿ˾أֻܾˡֱݳǧ֮⣬Ÿ˵
ʱ˺ϱڵһСڳ˼ȷɹϧöԪ飬īʮӺò״һǧͰʯʱһţԸȴˡ
޷ǽ̸ɡ
ʱʹѾ˽ڵɽ
Ӣɽһޱȣéݴüͷ
ҴɽˣһéƺҲֻһɽоɽӢɽͬǾά̺ľ൹ͬЦ˼ҲҪڤڵ߾ˣ
ҲãûеĻڶϣһͷڹѪۻˡһڤ۾
ʱͻȻһΪһ׼Ϊظ
һ֧ɽ
ϸ֧꣬
ɽҰ¹ŽУ
ͩҶѽҶ⡣
һˣ
ʱ֧ٻɽ
ʲôͻȻ䣬̾鿴ͻȻħƵڤȻƺ˾ţһȻ°壬Դ񵽵£ƺѩ˾ŹͷβҰ
ǳʧȥս


206 ۴󿪣ƽָսɳ֮
ô£ͻı仯벼ľ̩Īһңһĳ裬ĪĻ֮л˿˿־壬ԽԽ࣬ǿ־ҲԽԽ
ڤ֪ģȻܷݵأܣǹˮ֣һ·ƹ󴨵ߵɽڼ·̣ҲʵȺħӵ֮ǴݲȫޣҲʮɽеʿСɣڴΧ£û̵ֹ֧ģɷɽԪҲЩڤô
ΪЩڤ˳ǿ֮⣬ܴͱзǿɻԪεĶʿ֮Ԫ񶼰첻
ߣ˭ڵҹϾõķУѾΪʦҵλĸ֣ȻﶸȻһţϾͷ洫ĸֻɽҰڤãԼЧɵ̾¡
һ۾ֱֱɽȾͷһʮͻʯϣһӣһʮɵĽӺ¡¡ķնȥֻһ¡ǿʯͱҵĽ촷ۡ
ʱһҵعιɽȴеéݶȥǿ鱻ըɷĩʯҲ춼ǻҳʯм
ԲɶȥǻˣһСȥ¡
ƽϢˡɽȾͷȴյһӰûУԼ˹գ̷˪ʮѿͻǸһͣЦ˵ӱȻͷһȴһƬéݡҲûаӰ
ΪңװŪѾŭգһһⳤƣǰһָһܵĻǴӽð䵽ήḛ́ϱȼ
Ƭéƺҿ㲻ЩڤȻʱʧȥս»Ҳؼɻ
ߣһִϴͻȻһ𣬺¡һߵϿһ϶пͷխ״ƴ󴬣пȴһֻԲԲ۾âҫƵǵ磬۾Ա߻ϸСĹâ˵ؽë󣬷ǵϵĴ˵еĿۡ
˵ͳ˧ϵ۷ŭʱͻۡĿĴڡۺΣᱻ׵
ãһͶ֪ãߵľ֮޷ܵϢѾ̩ɽѹһ
ߣ̵ˣ־ʹһķɫһ̻ΪһŨɫƲסĹԡһĹѾܷӳһٶ￪⣬ɽɽڣٿΡΡɽ۵ĲķΧûԵһ
ϢһڣֻзɫƲȻֵס۵Ŀ⣬ɢҲ֪ǳ׵Ļˣһʹǿ־壬ݺݵһ䣬ģǲԭŮӣŮ˼ɡ
ãڤջ֮ͻȻһ£ʧɫϽȡ޼飬ҧָķ滭һţǵĹַʱɫѾ۹ƳȥĿ͵ȥ
ֻô˷ĺ쳹ɽ֣˵Ĺǡ֪ڤʱĽ۵ϼ鴤
һСᣬһ۽ȥҲ֮һƬ˲еڤɽڣ˼һ飬һ˽ǧȱ첲ȣĤ䴩ҲǧһĹ򣬾ͼʧһ룡
ǿߣȻʹ㣬Ҳ֪˵ز˾кһҪسɶӴܡ
ߡɽéƺ֮ϣֳϵӰŶӴܵӰҲ׷ϡֻ΢΢شϢһڣɫȻòҰףĿȺòͣס˿ԣźݺݵİһѪ˳
ԭȻۼǳԪ񣬴һСĺӳ嵽ʦҵλֻ̤ɣȻǿٶȣϾȣҪϷֵĴһȺڤЩǿ̱Ǹ߳򱶵㵹ܺŪסˡ
ղŽһǿʩչѾܷؼˡȻ׷ˡҲϡ
éƺȥڤ塣ƤȳϢзһѻаЩڤʬ廯Ϊ˻ҽ
ľʦ׻һ䶯Ǹȥһȥˡһ䣬ɽϷһ¾Ͷݽաȵ֮˱«ϡ
һֹȥʮ졣£תůǸ̤棬ũֵصӣɶɺȴɱڣ̫Ƿӫɱ
ȥܡ˳ʮȫʧͶ꿪ɶαļʿʿʮ򣬷Ϊ·ɱ޾һս
һ̵ǴòҰʮմս֮Ⱦسڲ߲ݣǰ̽ԴԴϵڮۿսֱָơ
ӣ֣Ҳڿط֮ڿǰɳɵɶɽˮͼ
һشɽһĺݳĵسǹҰСġĻ֡
СǧսΡָɳ̡ÿһطû©ϸ磬ô
ӱĿ˼һѾ鲼ɶ˲ľ֮⣬κ˵Ļҡ֮⣬ҵλĸҲܶࡣ
սǿ֯顣ɼҵλظֶעⳡս챾Ҳǵҵλĸ֣ȥǧ
٩֧롣Ȫ죬ʡһķֱšϣϣȻԼмɣԭأȻǲԻҵλ©˳
ҲǣͣʦĸѾˣϴҾתħʾ˳ɽ٣ǴΰѴʬǿɢķģạǵĿɲٰ
ӵսϺֱײɱڣǼ֪ĵɸַǲŽãƣСһմգȻץһϢ
٩ȴӳһɣ̳עӵĶֻҪһǻء
ףССһǣȻĹ֮ࣿȫת޼ƴǧգͻȻƺ׽һ˿ĹʮǿֻɬɨɶϿգһʧ
ӸոӦûĹѾڣƾôתҲκζˡ
Ѹɻ۾гһ϶
̫쳣帽Ӧһɡʲô·УһɺͻȻܵģһǿ𣿡
ʵδָҲֻðʱŵĵҵλ٣ҵλĸ֡ǹ׶㣬ѷ鷳Ȩʵֵܷܷ˵񸫣Ҳüͷ
ȿɣҲҲδظҶϹһ˿ײ΢ЦɳģҪ۲սǿİɡ
˵ţһУһźںĶͻȻƾճ֡һ˦ɢɳϣɢܲȻǳǧϡ
һָЩɳϷֿȻӪһһţķֳӪɾżֻǿ׳شϴ죬Դɳ̵֣ԭϣʱ̱ӣ໥˺ҧһʬ˳սսʤ׷ʹսܵزֻӴܡ
սϵˡӵ˵ÿ϶һˡҵİѽսģ˳ҪֳұѪճ
䲢·򹥴򷲳ǣҵǧһ·мҡҿҵһ·
ָɳפмҵϵҪֳ
ָһִѪڶ𣬹ȻдӸ߿սǶȿмµս
ֻһƬңͷǧƽͷҶվǧͷϵŰײĳʾһͬפϣȴݵ顣
ȿֻܱͷɢվǰƽԭʮɵһʯϣ̤̽ͻȻһʱһƬââפϵں
ͻȻһɹַݾйγôɢ쿪һƬ֮һƼ£᳤ϵĽһ̷ֳָӣһҷʸһ͹ɽ


207 ܣԣڣһһ
Ƭ֮ڻ꣬Ȼ򵹲Ծδ˵ǣǰ̱ӡ
ͳ˧ҶǧӵģȴץӦ˻εΪΣĲ£ȱߵɶսָǧӴӳԵУʹһ޴һɱ
ʱһͻȻɱѪͷڵϱߵùȥХš
ͻȻɱľǹ٩ĪԼһǧԱɴƴʤһɱм¡
ּƲͻȻһ󼸸ױ̧żھпȫǼõֽֽ
ýһָһѪֽֽӭƯ䵽µƽأȻ˹һԱԱɷͽ
һƶʱ˷ֽͽƺҪһǰͿɱȻ¼ʸʸ͸壬ǸĿֻնǵԴֱֽֽ
˺ɱƬ̣ݴƺע⵽Ҳ׼һ裬һЩȴˮõնƣԭװǹѪһǰЩֽֽѪһմԳԭͣûа
ϵȴǻֽšس
Ӧͼｻ֣翴˲ֻɽϺһҲƵĴֻ߲ܡȻǵһս
һʿʢֱֱм£ֱɱ޹⣬Ѫɺӡּȫûֻ˼ߡһȫ͡
⾰󣬼淢˾޴ĺߺͷƺҪȴסʱǰȥҲ޷Ǳסսһ˷塣
Ҳֻ֪ǿŲˬ
ӵ˵ָһ䣬ȴĶ·ɴͥ죬ݾ˺ɱһ𡣶ͦľȻһڤֳֹǹĤԾƺһ𾫣ɱܣܱͥǿոҪڿգȴʮڤǹڰɸ߿ձɱɶûзɵ
֮ɳϴ·ȫ߶ܡ
Ȼ֮Ƚӵսʮֻʣһ롣ʿ䵽˶㡣޷սر߹ءʵŭܲŷץ뾩ʦ͢Ϊɶܾԡ
ŬЯʤ֮ȵȴɺҪ봩Խ⵽ߡ
ҪԭҶŮʯǳɣȻʯһҪ²ᶯֻչ䣬ͥҡ
ĳݸԼŬ˶ԲߣδʤȻٴͣʿҲڶƼڳɽ
ԭɽַĴסɱħѾ˹٩˾ڡϼδɹ١
߶ǿСǼְҲ˵ǰʽ˵ŵĴ֣һʵĪž֪ȥҲǵɼĸȥˡһҵλ̫䣡صظָ֪١
һеһУʵǼˣȻӵĳʱ䳤ʷȴɰԭı仯ƾȻһ㶼ûиı䣬ǰԭҪת̸ף
ڵ׸ô죿սȥ֮ʤһʵսܵһҲҪģԼͬѡϢ
ȵȴڼзУȻ߶£ǲù
һжֻϳˣҹʱ䣬Ǳضб仯Ȼͯ嶼ھУòҪעһ㡣
⻯ÿննڳд֣ȵձ׽ʮԼϺ峤ӦŸҲӳѹʮ飬ֱȸ𡣶ӦŸȴϺټһʮŮֱӷӡ
Ȼģһɱȡڵҩĸʣ¾ģͶ塣Ϻ屾һǧһϣֻʣٶصֻٶ
ϾӲðϺһɱüƴġҪֻշ
£תůգһݷŴ˵ģһֻԼʬԪأһ֮ɱ¸֣
ơʹôҵλҲҪ㳹ɱ
ɱħ֮Уӵı塣ű˫ȲƲɢĺӶ쳣ɱľԽԽŨ
λ̫ƽ칭ԼҲᱻԪסðЩɥһ֣ѾĴһˡ
һ֮վΪڵĳɾ͡Ҳ˵վǰ˵ػϣϣϣĴһط֣һ¼죬ؼʱһѣĴɱʹӴԽʱոǹؼҪȻʸ类ִ̲֮ͽгˡ
ˣҲ֪ԼӲùΪ˳ظʵ̫ˣнٵɷŰ
ǹ׶㣬ѷҲͥݴս֮ûгֵԭ
Ҫϴһ¡춼Ҫ꣬ʱΪ
˿̣ٴ̵ᵽ˵ϣ˵ζˡο˻ǶԷսûǰС
ˣﲻòд֡Ȼξɻ
һ㾧ӨмƯڿУų°ӯӯĹ⡣
ˮ⻬ĳסӵıȫ
ƽۻ֮һ壬ǻҺɫĻ̱ѹס̧ͷ
мôѻצץԬԪȡõһǺϱڡ
ϱڶ֮컯Ϊɡƽɽ÷ɽ黹Ҫϰٱ̺ǿòɹԬƾʦҵλܴӣ죬˵Χ
Σߣʬ壬һĴָСǿмϱڹһ̽˶ӡ
һ£ȫǧëɫ⣬ֱâұ䣬һˡ
ƽڱȥԼĪҹʱ䣬˵磬ֱ䵽ɱħ񷶥͸񷶥ıʣþ
ӰһתһɻҺɫĸ⣬ȴվһȫ䵽ϣԭǰƽΪһ壬һߣīڣϲһŸԴĺߡƽıĿ
ƽ֮ӳһûɣЦ
޺ϱҪٶҪĹҹͰ쵽ˣʵý
΢Ϣ˰չ򣬰ѾѪƽ˳ֻȫԪޱȣ׹ǷѪɷﵽǰδеĵ߷塣
ոհһϱڻУһٳʮŻԪ𵤶ЧٹǾһʵķԾΪԵľɵԪ࣬ԭʮһ»ԪʱҲҪúܳд󲹵ҩ֮ĵر
һϱʹɵĹ
ӿʼʬԪˡ
ڵʬԪɷͬһ㣬ɣһǿԿҵλĸ֡
ڴķ̨֮ϣǸſڴľҲƺоϵı仯ɫ÷겻ŴеƮƮǷ粮ƺҪӳһ㡣
»룬վȫ¹ĵ˫һƬââĹյؽԱ̡
ȫת֮䣬һȣףȫѪ˵һɴᴩ顣
۵ü֮һ˱۹֮У֮ɫӳһţˮ齻һ
ҹȻѾһִָĻ溣塣
Ӽˣһָ죬һָأٴӴѸٹᴩء
ȸǳ̫һһӲµɷԪɷҲ
ضһ볯ɵԪӿȥģҲüĿ续һһʮ㣬Ѿһ߻ŵ
¡һӼԪˣ˫ֽӡȫԪս塣
ԪΣֶһҵλĸ֡


208 ǿƾʮѰתħ
ԪȫҲǰƮƮֻһһ̵צȻ湹ɣһֻȴһͷϽǷֳɾŲ棬Ȼȸɱ̫
ȻںϽһԪУ
Ԫδ֮ʱ𻹷ֱԪڶɹ٣ںϣһԪݱּԵʩչƾʮ
Ԫֻ֮оһ¿࣬ڲڶˡҪԪȡ
֮Уһɹɾӱӿӱ˫۵ĺԵĿԿһӰӱ˿ڱĺںһ
̷˺ϱڣӸоϲɽһĸӦ˺һ֮Ϊǿ
ƽʱȡ֮ھȻҪԼꡣ
ѹԬͰֻ̤ҵλٴθܵϱǿҲѹ˵õ˳ĵõ¡
ӵϢգ־þȻǲٴԪ񣬵׹ǷѪɷٴһЩڵ״̬Ӳһǹ٩̫Ҳʲô¡
ȻһԪ񣬵Ծ࣬ͬ˵Ҫ򡣷Ԫ֮ԾûԲȻԼֻøôһֽǳٳٲͱơ
֪ҪԼʬԪȫɣһΪߵľ硣
ֻҪ޼䣬ͬԲ̤ҵλָտɴ
ϣϵҵλڷӣɼڲҵλӰ첢ֻǷ֮󣬱岻ڴ֮ϣֻʶ٣ʱˣʮֵİȫ˾塣ùȻﵽҵλԾɱ
һһµԾѾָ࣬״̬ȥһͿɰʬԪˡǰԤǰꡣһж鹦ںϱڡ
ʵ⹦ͣƵ÷ʦһ֣ħ䣬ԬҲֻΪˣ޷ȥȶⰵ㱻ץԪ
ʵ۵ԪͿ쵽ͷȻһѣӰı䶯²Сɶ˾ʦĹԴ˶ɽ١Ҳ߷壬Ҿǰȥһһɱˡǻ̫ӷɡɱˣҿôʵۡ
Ҫ۵ԪʦȥͻȻ˷̨Ʈչķ죬ȴĵ뷨
һԪֻΪ̣ȵϲɽѰԴͷԴͷƾ޴սշ粮ҲƾһҲպƻһãֶΪ
뵽Ӷ˼һȡ̨ϵķ죬ԪλƽȫΪһѪɫ磬ͷȴǰ׹Ǿɿ䵽֮£ѡһůɽȵѨ͵¡
Ǻεȷ׹ѪȫǶӲĸֻʯһͳɷĩȥϲɽԴͷ֮ĵ߷壬ǧ걻紵ʴеȫڵɽȫǱȾֻҪӲػҡѰʿϰ֮Ҳţ˵巨ǿˡ
ӴԼ˵ǧǧ׵ӣ;һεԽԽأƽʱʩչ˺һֻ֮ǽϷû뵽ײȥԪҲûкͬٶɹԪĸӦǿǰˡ
棬ɱ𣡡Ӳò͵ԪҲݳʩչ·һһɵ롣
ǴԴͷκκεطһЩʶҲвԽӽԽСġΪκʿҲҪǿ󣬾ҲԶԶԴͷ֮ڡ
ķɵͻȻĿһĺ˫Ŀʹޱȣ嶼Щܲˡ
Ȼô޴󣬵ǰѾյûһ㶫š
ȫһѪɷ˫֮ϣʱĿųһƬѪɫĺΧĺʱ˲١
Ǳʿһ¾ͱ̳ϹӣҪԪ𡣡Ѫй۲ţ֪̾Լǿʲô٩죬֧ǶƴûһΪҽġ
˫Ѿ˺µض
ĺУԼۼ״Ķһķţӽ뿴Ǹʲôĺƺûб߼ʣʵԿ
ֻӦǿ֣һƺᴩء
ΣٶʮﰡȻѾԤϵˡڲ֮ﻹǺݺݵһ¡
ÿƬ̩ɽôغǴϷġͨȽֱ̫̫ˣϺҲ峤ɣֱǴϵ
һ·һֻ΢ʶ塣ֻбӡӱһɸסʹƿշߵӰҲֻһ
һһ֮Ҳʹ糱纣ĺӿȣʱϸ΢ĺ͸˵ؿ˳ȥ֪Ǳĸסƽ£޾ʹشس
üһӴ󣬹Ȼκ֮ܿ⣬ʶֻ΢һӶѣ
һϲһƹһһǶܹʬԪǡ
Լоܣ㲻ȥ룬ĿͶ˷죬ŷ֣ϵķ粮ɫԽԽѿȻ߰˷ֿ־Ϳɥӡ
ɥʲôǽһپ١һ𡣡ӶݺݵЦŻ˵Ϊ֮ۡһҶ㽲Ϊǧ֮ơ
ӵϢƬָ̣˾Ҫ̷˺ϱڣֻµҲԻָԪսƣ
ЦתΪЦһƮӡͻȻһƺСзȣΧغ糱ˮһӿȥ
ٴοЦȫΪѪסʹ˳̵³壬ԽȥԽʢһѹȣԽԽ
Ӷס񣬻Ѫ͵ĺͺһϣ˷С
ٴ˱޴սڣֻһձ޾ȫܲסһը顣
ϷߣϾȲĴܣο꣬Ҳ֮ǿبŻǵײʹ±ɵ
޴ֱӷڸս磬ʹڵؽһƬҡӻѪɫΪ̷˺ϱڣؽϣֱӷеȥ·з粮Ԫ޿ӡ
ڣ֪˶ãеĿռһǿҲѸٵĲ׽˷粮Ԫ
粮ԪһĻУҲӣͻȻ֮䣬ΪҵĹӷڱ仯ǧֱ¶Ť߽ɱ
粮Ԫ񣬵ƾȻӵı廹Ҫǿ󼸷֡
ֻϧӶɹ٣еķͿ͸ˣ粮ֶҲô࣬οӻƽ֣֮粮ԪĽָѾ
ӿǿ⳹׳˷ѷ粮ûڹĺС
ͬǺУӻˮ粮ˮ֪ˡ粮ԱԪǸã۳ķĸԪȡڽʡֽš
ѪһʣѾס粮Ԫʹٱ仯粮ԪŭˣѪȻඥ£׿סʶ
ʶʮǧٵԪħ̿ӡ¾粮Ҳ޼ˣųֻǷȫȥ
üһҲ̥ǣһɲܱĸߣӴһһγȫ¹ס켱ٳϡ
ոճ˺ķΧȻԪʧأʮľ̲ס΢΢ķһ壡
ã֪̾϶Ǹղųƾ޴սĲ˾˱϶һ¸оһ㣬Ҳ̲ס΢΢Ų
һŲûʲôĶֻ΢΢ʣûзɽƣԪҵı仯̾㵽һԪ仯ԭ¶ᷢ仯Ǵ󺵣ǻߣˮ
±Ϳˣϴ֧Ūˮֱѹȥȴǲðˡ
һһܲ񽵷˷粮Ԫʵ¿˳߲ӻصħЦУԪƽ˷粮ֱȥˡ
ʢµƻ𣬳סͷڵأȴ⣬˿бĿ
˵ȥе±ôȡũ̳һСһŮ˳Ǻûȵķ磬ƶŮ
ʦõת֮
ԭգӰѿȸĸĦӴֻأڵ˽ʱˡ
ʱũ̳һׯ԰ڣСŮˣͻȻһСŮĵЦһ۾ħһʹ⡣


209 ʮǳǿСʦãɱ̻ʣ޼ɶ˽
ũ̳ھʦǵũ֮붫̳·ʯ̾ͣдУũ̳·ׯ԰ũΪһطֲ֣ˣ뾩ǽǺʦɵ߲˹Ӧһÿ궼вٵĽԼǾǴԹĲҵ
һׯ԰˶򵥰ʦתһҪߣǸС飬Ī㻹㲻ɣҿɸ㣬ʦǲԻ֮أǳ©˲ǵɱû㡣
֪ǸʲôԺ󣬷÷Ůʱ˾޴ĺģȴ뿴ôԼʦó
˶˿СΣͬһ㣬ǷŮҲзҲЩƲʱ΢紵ˬ˴룬Ҳ
ͣЪϢһŮĬȴҲʣͣ½ӡЩηһͲϢһԶԶļ³ȥˣڽ̺ŵŮҲѰһվ־ȷ硣
ȣɱһר̫Ԫء̫ԽңԽýƺûŮ˵һֻ۾ֱֱĶԶһƬũ˵أˮɽһռؼʮĶׯ԰
˵òʦǲԻׯ԰λʦĸ̾ᡣΪһȻ
ŶǺǹ˵Զׯ԰ʵ˵زҵȻǹ٣ȴʿҲպʦôܰʦת棿
ƲҲ˿ׯ԰̾ϳƼǾ޼ˣȻһ鱨ϵͳ޷졣
ʦ۵ڰ˹нύʱڽϽҲõת֮ңֻеʦиιŸ˼ҡֻûϵιλʦõػǷŵѵ˵һ飬ֶԷ÷ɫ˵ǷҴйϵһλʦÿɵء
ѾǷңҲǵһʺͿʣҪ겻үӵķĦлһأҵļȻˡ÷룬̾˿øӵֻϧһɾ±ʦزɢˡ
ĩٽһʿӹʦôڰǡȻʦһϵ£ܿߡе֮Ǭߵطܹε͸ġ
˵Щ޹صĳˡƲǶЩ²ȤΨһȤľǿôųתʦãǽȥݷûôģ
ýȥˣʦ̳ϾҳȴȻҲ¡ֱʦ˾ǡɴࡣˮȥˡȻ̫鷳ˡ
ھס˲꣬ΪͻͽҲڰǰɹ˶٣ʦҵλٻڷŮİ뾩ǧ￪̫ɽɹء
һðԷλʹһڣʱƱգǬڱ˷ɰʯ硣
ͬʱׯ԰ҲһĶԻ
𾴵Ĺ£ǴǰδеΣԶͨ˹Ұٵ׳ţвǵͳΣΪһֱĽĻΪǾౡ֪֮Ĺ½ӲԻأ
ׯ԰ڣһ̫ʦǧĵι·ȴһĸߴ󣬴׽˿Ǿޱ뽣ͼۣȨȣ߱۾ŷˡ̻ʱ
ó̸λ̻ιŵĹԼʿϻʶǡ
ιĻֻ΢΢һЦ̻ʴΪʲôһȨŮأֱһ̫ӲǸã
ҡͷǵػ̫ŷңΪˣ֮ʵûйͬԣͲͬˣϰʥɼͨءǣҵõȷеϢǴʵ۱£λ̫ӺܲðԹȴʮΡڲõĽմȨ¡Ϊǿشе߹ŮƹһȨġ
ι豭ἳһڲˮ¶һ˿ζı̻ʴ˵Ϣֻ˵ɶвҴĪǽ̻а취ݲɣ
˶еȨȣһĹ¡Ƕ˵˵ǻֻ־һС˵ǲо仰УҲǵȻЧˡ
ӣһͣιЦȴһ鶼¶ôĹ͢ʹǸϲŭɫȴŲ豭ʵ֪ǵʲôôܰأ
һǽ̻ǿʿѾʮֶӵкжŵɼ˼·һ·;еˣ򵽶ʱлԳ׻ǰҰͨ˹ˡ
꣡ιһ趼˳ȴǿסЦǵڶأ
ڶһŷеعңӺʹӹǴȽ׳Լ
ŶιɹЦǰôࡣҪõʲôôأ
ôܼ򵥣ϣǵڶϣȨ֮ܲһССĿڸ޽ãܹʿҪɧţƽССҪ󣬹Ӧúװ쵽ɡҪõǻ꣬ɲǼ׵顣ֶ˶Ȩȣһϵ˵ͨ˹ҰҲһֱǺֻϧҰվҰˡûпǵꡣҲȺҰ˵ġ
ιѾͲסˣٵ˸ϤΣ֪ޱ⣬δ̫ԣев֮Ҳ˳ʹáæվؽ̻ʱ£֪飬͹е⣬Ϣһʱ䣬ٸʱ俼Σ
ڴʱͻȻذ汾ƻͻȻɰʯɨ䣬ô죬Ʊһ㡣淢úԺСŮ
ڳˣʶģȻǿҲɫ
վòҪûġʱںԺˣСŮ磬ȴ˿ţһ۾ħڹǴģСһ䣬ֱ۾ХλŮͱ˰գֱֱ˵أũﳯ·ȥ
ˣҪ¶һ֣طҲʮǿȻȲϵɸ֣ʦҵλȴһƴеһʮǳȣ˻̻յȨȣϵȨҲ̺Ӵޱȵǳ֮κɼҷѷɫ
ַ磬ڷţ̸ܵη֮˵Ĺ죬ȷһ˲ԺСŮ̲סˡеʮǳȻΪһӨ굱ȥҪסСŮ
·֮ϵͫһ̱ѹɰʧ룬֪һɶõһһϵһӿضʱݽޱߵĺڰУ糤ҹֲָ
δ񽣴ˡ
һһıײһһʱ˭κ˭͵ĳХһ޹˼ɵȫʩչɱеľɱʽδ뽣ŻΧסʮǳȣòֺ
ۿбֹͣСŮתһĶã͵һ˦ɳɷô󷨻ûһֻ޴ץסŮ
ʱеλʿϻҲ̳֣һһ˫׾ӨĹչɳׯ԰գ˫ַı仯ţһ޴âͼڿγɡͬʱҲգͷֳһĹȦ
˶ǻеĸ֣һѹȻӣδ񽣼ƿزס˲伸ζ㱻ʮǳȴ䡣
㣡ҪٻͻȻ֮䣬ؼһŵǺߣһ޴һûежֹͣ
ڿеһ꣬ھ޴Ļ汦ϣħѲӳʮǳȣһץȲס䵽
ʦ͵ĺ
Ӳ𻰣ֻ˫һһƬǵصĻŭοֱ˲ûΧʥ⡣
ֻڻпԽԽСȻСˡָһһȦ׵ȦС˵ͷϣѸٳһѹֻÿ֨ҽУ˱һö衣
ˣЦЦ˾ʦ
ҽⱱ˭ҡ޼ɶ˵ĿЦʦԲǧһиַս
ҲҪ͵ʲôˡ


210 죬ǳȨħӣӷ
黹԰꣬Ǳѡһǿͺɨ˾ΧأιϤϢȻͬʱλҲӵӵ
̻ʱԼλʿϻʣսҲȴֹסƾ޹ʶ
λĲҽУѾܵλʿϢʧȻ̾һȴ֪ôźãԵЩ޴ζ
࣬ı졣Щδؾͱǿеͨ˹˺϶١ι֣ɰͣˣվ飬дʣ˵ϻʣʿıңѾɱ鸸ȡа̣һнòƲûճ⡣
˵գιֱ˳ȥ
´˷룬ۿڼҽüҴҵǣһȫҸõĿɽԺֻкܴա÷ſеĳƺ֪̾λް˻ĵĸʣ֮͸ɱλһһʦ֣ŮҲֱͨͨ
СŮӷ÷ݼǰ
СŮƲݼǰ
λŮ¡ԥӭȥѡݼķʽɵһë
Ȼһ۾ͿŮֺõζֻǲΪȻĵ˵ͷĿתһֱһСŮ
Сʦˡæڣ첻ʦǰҵҪԴˡ
Ҳ㡣ϾΪô̶̼ĹʮǳȡһһȵķûдﵽҵλֵסӰеöһս棬ȴʮǳȿ˿
ȫˮһ͸ֻ貵вͣתţ΢̽ͿԸܵӴµֹ
ͷһȭͷıʯῨʮε룬ǱʯֳǰɫҲ͸·һ㡣էȥȴûʲôϣ֮
żζһȭͷɫʯ˸һĹԣֻԲɿĻһơǻһ㡣
졭һַܵԺ֣ͻȻ֣ζʮǳʱĹЩ֮յľͬ
֮ȴסߡʹñתȺ𣬻£ʹݳ֡Ȼ֮𣬵Чȴ·һۣĪʮǳ֮ʲôɣ
Ϊǰֻ̤ҵλϵסģʮǳһУ֪̾ⶫĹЧá
ƽһƳĴֻƽۻ࣬ʮǳѹ
תתеʮǳȣǸŮвɫ⻪΢΢һá
һ˲ϸС任ƺӸоʲô۾ʮǳϳŮ˹Ůӵеʹ̾ʧˣԾڵͫһСŮûʲôֻǶ˼ˡ
ʲô֣ǰӹŮ𲻾ʵ
Ů̱ɫŵòᣬֻ£͵ҡͷһޱȵ
ǰȫһȹˡŮԴ̾͸оڻԪȻǿȸĸԪءӴԺҾʦҲ͸ţؾͽСľͽ棬ȡ֮⡣ˣ
СŮöӵػͷСֲͣ۾ŮæͳΪŮӲᡣ
Ƿҵˡӿŷ÷һ䡣
ǰǷҼĶŮ÷ӵĿһ£ֻܶҪƵģæͷСĵ
ʮʯףúܺáȻѣĳμҲеСΪ񡣡΢Цŵͷȵң
ǰˣ÷ƲŮǾһ¡ҪѰ𾴵Կһȣ˫۲س۾ȥ
˫̹һŮʱо紺ԡȫڤڤ֮УһѸٹᴩȫ΢Ԫ·𽽹ˮѸһתۣŮԪѾ塣
پҪˣŮĹҲͿͨȫ񣬸ոԪѣԪ΢磬ȴѾٵĵز
ŮӳоͷֻһڵؽѸٵס˽֮е߿衣Լһ˶ػ
٣Ů󾪣ѿڶȴֳ֣һץϸǼʮĽƷ·ʲôХžֻУȴٲ̶ˮһ㻯״䵽ġ
Ƭ֮󡣽ȫףȴ˼һīī׻𶯣·һСС磬ȻŮٱһץӡ˼һţֱͨšŮĿɿڴ
ٵĥϾҪҪ࣬ԺһһҲ⡣ջĿ⣬ٻȥˡȴ·һ˵ͷˡ
һ겻ʵջɡιмĹѾɳ࣬Լһɸ߸ϵζ
ǳɳ࣬ΪҲ̤ʦҵλʵڿϲɺءӵ
ǻƵһ¯Ԫ𵤡ιһЦǡ˫һ㡣ȻΪı֡һ㲻ɽεҪ¡һ»ɱ̻λʿֻ¾еĸֶ֪ء
ǻ̫쳣йأ㸸ʵԪڽ꣬ȻԪ𵤻ס塣ԾѲ⡣ȻعСĵȴҰЩ´ϣȻϽ빫
֣ιһ䣬üͷҲڣЩͷƺĪࡣģ˸׶ȻȻشڴһЩҪ£ʱشˡ
ι˵꣬ƺµģһ𣬼ææˡ
ߣȥٳӰѱŵĴŮݸ˷÷𣬴һ˦ʱ˾;ñһɷЩηŮҲͬʱ˹ȥ
һ̣ƶŮ۾Ѿ˳еһԺС
ʱԺڶ뷿УٳڴϺԺ۾ϢԱߵСѾͷһĴӣһԴ缦װش
ǸֵȴڿĴȥֻС۾תţ֪ЩʲôһıЦǺǵס
Ժ£ƺоʲô̾Ͳˣһ˿ɻ
ٳоԺеĶ˫һ˹ʱѾ̤Ĵ˹
ӵٳһ㶣ϻϲһţ漴֪ʲôˣҪţǿˣȥѻʰһ£̳ѩɽ÷ó
漴ֶӵôˣԹ˷ûУȥŪһԷҿѧ˲գɱħǿˡ
ôæˣӼٳԵת࣬вЩɻ漴һתѾеٳ΢˼
٣ֽһ㣬սԲֻڴŵȴʼû䵽ӵ·ϸûһȻɱӵʶ
ȥ˰Ϲ̽ʦȸĸתڸôҪһġСŮĦлתڽ档ӽз÷Ů˵أһĻԺ
ںȻͯһÿæ£Ұȥ˰һˡٳæ
Ҳã齻ǡ۾ٳĹ뷿УĸоУǹ뷿ʲôƵġֻǿʶ̽£ȴûзκ
ϵֺҲǺѴ춵ŪʪһƬڲܶκԪĲᱻӸӦ
ʱ˲ͻȻ˻ٳĹ뷿۾еʹһֺѾС
ͬʱҲȻЦ̡
ٺ٣ٺ٣˸СŮЦͻȻȥ
󣬽Ժ䣬ҲͬʱӶ


211 Լٽ֣ɽ飬±ͬԴ
۴ޣƽСӱеǡͬʱӶȻһѸٵ䣬ֵаСޡ
Сٵţȴʵƺһ
ٳͻȻǺ漴۾ݺݵһۣ졭ͻȻƺ뵽ʲô鶸ȻԵЩ״ΣڴϼһΪˡιС͵͵ǲŵٳԷڴ
ŶԭٳϵģӲûжʣǱ۾
ڳŮƺоһ˿Ծ׷ײ˵סˡһʱ֮Ժֻ΢΢ķͥԺд֪˵ļС
ͬʱҲоӵעԼϣǿˡСŮȴƺȤ˴ϣСְĶǰʹ¶˳
ⶵ̫ˣС̫ܵܲ˲ſ޵ġһ߳طֱ档һ¶ʮԵЦССεΪЦŤˣôô·ӵΪֲĶħ
ٺ٣ٺ١﷢Ц⣬С֣ɿץ¶СJJ·Ҫšһ
·˫ֺʮ˸ͯӰݹַһ¾ͼסС֡ͬʱǷԶ𴩵ϡ
Ǹʲôʱٳ˽ݺݵĴһ£Ѿͷ۸ܵܡ
ջֱ֣ҿöˡ·һ£֪Ϳˡ
Сƺ򵥣֪ٳŪءͻȻңҾСʦҲЩ졣
Ӱһѹֹ˵ȥȥȻͯλʦã˵ҰʱȥǣϵһҮֵܡͷС㡣Сһȥ
ӦһͷŮȥˡ
ҿǰǸСô£ĪСǡ
Ҫ˵ʦͨÿһ仰֪붼Ҫ룬ʦҲ֪
Ů˸¡һʱԡ
һ̤˻ٳĹ뷿˫ѾֶڴԵƺ˯һƤֻ΢΢ţӵĿ⡣һߵȴǵ˹뷿ϲŻٳױ̨ϵ֬ˮ۵ȶ
İɣɱħתֻʮǧٴΣ巽ħջңħһԪӶ̥ӶԻٳ
ٳһơѸǵͨ죬漴ɿİһۡͨԽˣʲô㡣˵ȥ˵⺢Ķӣȡ֣㿴ŰɣʾҲԸһġ
ͻȻЦأȻǺʣ˵ͨʲôǵҲδأӣҿǽ֪㶼˰˰ɡ
ٳԼϴŴдԹҲǸԩ붼ҵһʱ̰ͼδ뱦أã˳Թһʰȱץɱħ꣬ħ٣ӣŪÿ֣ҲǣҲǡôɡ
ӹЦøڵΪѾǴʦҵλħַ֮·зŴֻѾ˵֮ʦм꣬Ҳˮƽ
ʿֻʵĳ¶֮Ժ㻹ʲôĺ÷յġ
ҿɲ㣬Щײ˵ġٳ
֪˵緥ߣӦᣬοǷ˵ػ˵ǲǣ
˵˵ţͻȻһתȻһϵķʣĿȻʮ
ӷ𣡡ڣһϴͬʱͷһֳִСķ⣬ԼֳһӰӣӰһ֣󺣰͵Ĺʱû䣬Ѹٳ嵭ǹơ
ʥ߹ǲΪмӴ
ӽ٣ʵԱߵĻٳҲȣֻ۾ӡô
ȥڣδǧ磬ߣֻһ𡣡
ԭˡЦŵͷҵλķ˹Ȼͬһ㣬Ҳѹҵ֮
˵šתͷҵغͽܣ첻㣬Ҳ֪ҪáͽҵλȻΪʦ֮ϣҾȰħҲɡ벻ħӣ¡һͶҶӣһͶͽܡʵ֮˻๥ԱΪʲôأĪΪ᲻ýȥ
˵ͬʱҲðһƬʹ⣬ʹйҳһһзУŮŮ쳣ħ
̤ӢСɽӴһƬ죬ԻΪʣ޵Ҳǻ£ͬڣһͶͽܣҲǸʾ¡ħֶǳݺݵӵ顣
ӱҪ֣⻰ͣסֽţͷת
󣬵ȷɽһƬ죬¾֮ϣִƾȨֻǴ˻޵ĻȻͬڣȴǳҵ֮⣬·ɾ粻֪ΪܴﵽҲӶȻ뵽ԼִȻӿŴŵ
ԱݡҲȲѡΪһǧոնɹ١Ͱֻſ̤ҵλ֮٣ʵҶ𾪡ħ渵ʮֵƽ˯ٳţһԺȻбڴ˯˹ȥ
ȥҵݳᱻ֪ˣԼΪ⻯ĳɳӮʱ䡣λӣ簵һѣ涾˻֪֮ǰɳʱ㿹⡣ȴûȵ׼ֻһͬˮˡӣΣӮ벻ɣĩΪؼһΣȴˣһߣħһɡҵҵλʼҪߡ
ħЦ̫˰ɡš
ߣһ˵һһħҵλȻҸߣʼǽ֮ڵʵ֮ɣһȰͻϼҡѰٽһΰɡסˣ´οҪСЩҪ֪ˡ
ȵȡǲҪɱôͻȻ
ٴͣס֣ѹҪԱݣԭžУɣ˳ԹΪֻҪۿмҲҪ¶˵ͻ֮ɱ㡣һ㣬ΪǿҪ䲻ɣ
ֻ޳ɣƿշ̫֮УȻҲԲ壬ĪҪıɣ
ٺЦΪ˼飬Ҳеҵλ佻泹ĨɱͷҪסҵ֣һĨɱ塣ȻŵһδɳԲ֧֡ԼʮսҲԼʮʱ䣬Ǹʱ´ݱ֮ʱҪҵҪ˳֮⣬ʱٿ˭ֶθ
ɸ⻯ȫɳ
ͻȻЦȻˣǾһΪҪŤתǬߵ棬ҲںССһسɳı壬պҲҵɱ
Ȼˬ죡ħҲЦתͷӣأ
ӷ۳ӢУɨıĩٲԣʥѾɨĨɱ仹ֵ۳֣ȻҵЧˡһĵȻҲǩʮ֮Լ
ȫҴԲΥģһһħɷģûжʮʰǵľģҲûʸս⡣
ʵŵȻǷġħЦǸȤ˶ҵϣ㲻Ҫϵĺ󳾡
ӷ𡣡һ䣬ͷϷⳤˮֺС
ͬʱҲָ
һСŮӣһСкԣЦʮֻ졣
ȻˣȴٿһħһĻݽ˸س˼
󣬵ȷǻ죬ֻͬڣֵáĪħթԻң


212 ɵֳɣ˷ꣻӿȢ
Դħɶʮ֮ڻַЭ֮ӵò˵ڵĴͨʵǷ˼ϲɽɶնڳԪȴڱа԰š
һ֣˵ûһ㲻ʵĸоǿҵλǿߣлͨ
µ£һ֮ȵʱҲũæոˮļڡũȻձֲС󺵵ԱΪĵɽ³һȴܼˮطֲܹˮʱھǽӸһСɽڣӣͯ壬ȻƶŮٳҲͬϹ̴ŵöۼɽڡ
ɽصķ϶УмССȪŨĵ֮ԲʮصĳϿбƣʪȣϿϷֱ̫ٲȻⱱСɽȱϽʪصĻ
ɽڱʮֶôһ˶ۼĿĻɽһ鷽ԲԼĶСˮһ·ˮ룬鷢ظϵ鲼ũִӸϵһ׮׮˸߳ˮ
ЩˮдĴָ֡ϵ¹˽ɫĵޥſų챥·ǧ֮شѹˣ·𵾸˲ֲǻƽһ㡣
ԶԶĶˮľͷ·õȸ߸߶ġһ㶼ԿˮзֵĺԼˮ
ҺȻ˴꣬ڲųɹˡһĶƿԴﵽʮﵽʮһĶʮˣЩطûϺáϧԬ޾Ǹũʦ֪ȥˣûа취ʸָͯ漣һĶһһʮĽš
ʵǲ˼顣ͯŮȻͰؼƻ߹ӣĶʵһֱӵƿ֮У쿴ֳӻ̲סһ˿𺳡ѸپƽϢ۾ɨһԱߵ
λһǷһħȻٵԶӣҵλȴҪӸ߳࣬ȥδ֪ҲȻǱҪࡣ
ȴһһħҲ㯵ɫȻһɲǣǱӲ׽ˡ
Щո֮󡣰õɶȥֻ֡Ҫ㣬ˣǧ˶ˡȻǵ⣬ưһ֣ĿתһȦͣӵϡȴƺڳ˼ûᵽ۹⣬Щ΢΢ա
¿ֻΪߴӵĴӷͬСɣҸղźķһΣԬ޾ǰʵӵգ콵ףɼɡ˱ֻ١ǶǴִģ֪һĶʮֲǰ˻̵ʿǵؾɵø˷£֮ͬĴ߷һٴﵽʦɹǷǳ֮¡ҲҪʮ־ӽһһֱ򱱾ΪνѵȥҵҪʲôĽܶԸҡ
ȻҲڿιȥδʱ꣬ôûأ
ҺγȥһֻǴ˵۵ʱκʿɶ۹裬ǶʱӡǱһӡҼ̽ԴԽҲԿ죬óȻ£ɱ֮嶼Աȫһ߲ĶȻ˵һ߰һӣͼһִ綷УĶʮﵾȫ˽ȥڲӰ
ǬֶΣӶɹ٣ҵλõԽ뻯ˡ
ȥɣʱ䣬һҪһɵҮֵܡʮֺ֮˷˱ڡ
ôĩ֮Уͨһգ˵ܿһЩߣҵλҲ˵Īֵͨ̽ܣ
ųƲɹȥδһδ޽ٷһղ֪ˣаƻȴɫ˻ȥ
ཱུϱɫޱȣҽҵλĴԿգǿʤ֮ģ棬ΪڤȪ޾ħͳ˧һħͷеʲô鶼ǿԿ̽һЩܡĩ٣Ѿɨ˵İټʥҲЩ⣬ŵڤڤֵй¶ħȡ֮غûᡣʶߵǬת棬ħͨǿ٣ȴңˡ
ЦʮֲãȻż͡ԾɿԻʦֶߵԳ֡˵ħƻģȴϵӱħʤһȻƻѰ·һֱС㡣
ͼƣȴ˿ŭϵطͷ·һ㣬۾Ҳ˵䣬
һҪȥС£ͻȻٳԷˣܱܵԷҪһ쵽ڷ
ӵԼֻ֪ɱ飬Ȼǲй¶֣¶Էǽǳ鷳
ٳȻ֪Լһ壬еħ̵ķţħ̵ĵ伮УλħĵȻûʲôõԴǣӾܵı͡ٳСĿȾ֮¡Ȼûʲô𾴡ҲֻǰԼرһЩ
Źֵ£һһħŮڱһԺУĩ٣ӿʱһһյĹͨ˼ҵ
ͨ˵ţϵķħ֮Ҳû˿ζУһС̺쳾ɶĵطλľԵĸЩȻܺ쳾ȴ̰ʱضܴг
˵һһħﳶƤҲϽҮֵܻһ档֮һͬģдʵԼι쳣
ĵصȻǳԴӳ𴦻ΪԪۺ֮һֱټ·ʿڡ£ξ¡ʵϲŴʵȻҲԵŨȤ
ʦٴν٣ʵ޸֮ʵۺ棬۾ڲأʱʱ˸˲ҶӣȻΪҲѾԪɣľ硣
ҲǣǰһԪ𵤣ʮָʵۣôĽ𵤣ҪλʵۻΪҲֻȥˡ
ӵʵһۣλʵ۲Ҫļ󣬰״ֻ̬¼궼顣
ǱµĴأ׳ӦڽݣֻϧתǬȥϵĸֻ࣬ǴѹִֹɱֻҪ˽꣬Ҳˡ±᳤
Ҳ뵽һ谭üͷɳ¶֣Ԫͨ컯ˣֻ⹦δͣ˼䡣ɳΪ޻һꡣ
Ӱ۾תһԵҮֵܣҮɾǸСͷƤƣƺҪһǵصһʿˡ
Ү޵Уȴһεаˣȫ°׹Ͻߵˮ£ָ޳ָͬưһ㾧Ө
ֵһƾ˭Ϊ˭뵽˾Ȼ˵ظ磿ȴ֪λἵȴǰ̫취޳ˣתϻͯ
ֵܵķȻйһ̫ߵĲԪ·ӣͨʿྶͥ˵䷨ʩչʦˮƽĶԷӵķ£һж޷ء
Ү޵ȻӿǰšҮɾȴС۾ת̫ʦϵ岻ݵƶһ¡ССĶ̱¶ĵĲ
ҳֵһ顣Ҫšһ仰ʹҮɾеĲ
봩ԽһͰͯŮңȴҮ޵ȡʱӻڳɽ޳ĪݻԵȻҪᡣ
ʥ¹ԹرжšҮ޵æ΢ЦţͯŮΪͽȨ֮ƣʥ߼棬ŮȻʥߡԵԴˡ
Ҳáӵͷһֻùӵ󣬵ԪλһڷšԪȥҲ˹ӵԪֵ֮ܲꡣ
Үֵܶһۣʱϲ
̸Ƭ̣Ѿͷƫʵ۴ֵܸ֮ǻصƹСȴӣι
ɳϽΪɳŵЧʴŹ֮ɳɷɣٶȳϽǡԹ־ˡһʶҲɳ⡣֪ɳΣҪѡʵۿιһۡ
ιϷƣߵĵͷ
̣Ȼϵʱƴ󣬻ʵǬٶϡƣѹ޸ӣŸȻҪƴԣʱȥԸ˳㻹£ΪԼɹһ֤
ΪӱҪƴһȴû뵽һھʹӦ
áӵ


213 ٴͬˣӢ۶Ůǧ棬ʥս
Ѿһ±ƵĹڰУһˮĹ㡣ϽǳҲûеƣǰש̳ɵĹ㳡յž쳣ֻй㳡룬һŴķ̴ƲˣŮһķ¡
ŮһзֱιȻͯӡ
ʱȻľȴвͬȻֱŭͯȴžƱ棬ʱʱ۾ӣٺֱЦһϷι쳣εͷǳеľƣһ̬
ĵȴ飬ֻ̧ͷ£۾еⲻ֪Ʈ
ոǻеĶԾ£мְνһζС
ߣĬãȵ֮ʱȻ̲סˡ飡ѾƱһˤĴ·ƾշ˸ڣ⣬ںԶλ̫Ůһ׷ϸȴתͷι⼸ڵĴȨµĹؼϣ̫๬ŮԽȻɱ
ȻǹڱޱȣҲϡƽĺܡȻڱ¶һ棬ӣ˵ΪʲôҪȢҪȢҲȽȡ˵һҲֲ쳣ɧӡǸǸʱˡѵҲйͬԣ
Ȼʲô˼Ǹʴͻ飬ԴӦġ˵ҹΪ̥֦֮Ҷ޸˭ûƾղŴ治ĻҪƽϣҲݡιҲȻһͨŭˣ׾;ϸѵȻʢŭ֮£ȴǱűҪ֡
ι쳣׵۽ߣԴӵõԪ֮ԪɣˡȴΨһ⡣λʥߣպ޵磬޲ɫֺ쳣йλʮ͡
͹ͣദҪ˵黹̸أֻʵ۳Ҫñ˺͹ԼףͺӳסպҲһɽʵۼҶŮ߹飬ιˣҲͬѡһӵ£
ڹ˽ƺѵɾ
ӣǰڹӣȻιӲĻԽŭˡ֪ιҪϢλƽʱԸƽȺƵŮҲڱˡ
ִͶӴкøСŻһģԽһر䶯ĩٸȻʮа˾ųɵʱ䶼ڿ޷ȻھоӪҲʶ˲ٳɫӣôӣһʱˣĲ죬ûйͬԡȻһ˿һĸ顣
ȻΪʢľǣʮ·˵ؿҰ
ԽߣΪĵľǼį
ҪѵɷòΨһѡҲǴִԽȻͬͯŮ޲ɱ֮졣
ӲɣΪȵмҲͰˣȴͻȻָιʵŭñִŮ׺һ档
Ϊһִˣĵ棬ʲô̫࣬ʷﶼһЦߣﻹ̸𾴡ʵӰ죬һֱȻվδĽǶˣȻ߸ڮ
֪˭¥Ůӣ
ιҲȻŭˣȻԼͺһ߸ϵڿŵϵһ˳ӵʼҵϣһϵϡŵľƱϢ˷ĩ䵽档εʱԽ̺죬˼ֽĺƻζȻ˫ȴ˸ź⡣
Ѿɱ
ھ㡣Ȼͯڵ¥ϰ壬䣬Ȼ۾Ҳͬ⣬Цһһ䣬ͻȻ֣еĿһϡ
۶ϵĿžһϿϿ֮ȻϸСķֳ
۶ϵͬʱιһƺߣ·⵽˴󴸴һ㣬۵һһѪ˳
Ȼһ֣̫еķΡŷ֮ͨɱ֮УΪķšһ£ιΪзֻѾڷˡ
ңιŭһָһӯӯָзɳȻȥȻҪնȥԷ׼
ŮһԲͣѾʼಫ
ߣءͯҲ͵վͬųһڵĽӭŹ⶷
⡣ī˲ھ϶ĸأߺͺ̲ͯһ硣īͻȻʢӭһʣ̱Өء
ͯīǿʦƵܵģͯ塣īȻҲǲɶõԾɵֵסīһ֮
գ۵عιۣŭɽҡɽ١Ӧ֮£һƺߣ̺ĿòҰס
ȻЦһ˫ֽɵ̫ӡ䣬ιɽƵһṤһʮŵӡһŷָߵĽƵɵС˴ӻԶƯǰ
ȻȻ͵ĳԼͷץ˰㷢ҧڲϣһɲǣƵСȴιմȾͷмĩҲܵѪ˿ֲĸо
²֪ʲôʱŨȫס¹⡣һƬڣӰȻһëҵı仯š
Ȼֹͣ־ϲ֪ʲôʱһСɵ񵶣һһķŤһ
񵶣ָͷһᳯιĲͷ­նȥ
̫նݺҹǧ÷ͻȻԶƫз˳÷ŽĽڡȴǺ͹ұŮһֱƫУΣգƴʹؽеɱС÷ѩ˲ϮӡȻͯҲȫ˽ȥ
ȴ˵ἷ֮Ϊ졣ıǡ̫նŷ˾ڤƻľΣǵɸȻһҲԲʹҲҪһķ١
ضΪһзɽ׻ɷԵУʱ»ƶ̫նʩߵתеУܾˡΪˣ߱޿ɱܣ޵ҵλƿշգٴͨӡ
ΪŷأȻԪ֮Уȴûĸָǡ
ͯ÷ңԷƴһԵֵһʣīʩӴڵɱΪһС޼䡱
ۿɱײʽΪؼһɲǣ͵վϽ·ҵһ¡
еĿռȻͣ͡Ԫֱ̣ӰеĻסɱڰ;ֹͣ·ʱҲֹ֮һ㡣
ָһý̻ʱһϻλɵľȥֱιȻͯü֮Ѹڽ塣
СĹӢ۶ŮǧӵشŮض䣬ӴŮ嶼ܶ˼ȴ֪һУӵǶһ壺ǶͨŮӣαΪЩֵһС¶ɸꡣ
ʱ䳤֮Уݹ۹ȥδ֪ѹȣ֪һжֵһᡣ
ýᣬʩչ֮ͬŮͬ˹ʱ䳤ӡΪۣǳɾ͵֮ϡ
˵ţĿһͫ׻ϣƾɢ𨣬ӳγŮȻһǿޱ޼ʵ˹½ŵȹʱ䳤֮С
ŮȻ󺣺ξ֮УܵĿ־ûһ
ǹƬ̣Ů侲ΪǸоӴһޱӴľ޽ǣʹǴޱ޼ʵĳвڱ˲ûǵˣվڴϣһĿȻĹ۲κξ
Դӽ֮ƾ޴ս磬˷粮ԪΪٴֻѾ̤ҵλ֮ʱ䳤Ե࣬Ҳǰô
ʱ䳤ʵ޾Ĺ⽻֯ɵĺֻҪΪƽ룬סܽл׷˷Դǿδ
һѾģδģҪģС
硣㿴ˡǰǶϣʱκɶ޷ӡ
ӵݻһ־޽Ů˶޵վڴָȥδݺ޾ʱС
˺һнٶΪΡ
ͬʱιҲܵΪ𺳵龰ڳͣסĽ档
ʱͻȻ֮οӿһǰ档
䣬֪̲ס֣ӹЦʡҴԽ̫ѰıˡǾʱ䳤˶ϰɡ


214 ͵Ϯʥˣ˻һֵ
һսͬСɣȻǿۺ񣬵ǹȥδʱ䳤һз仯ȫôƴһǧҪС²սв˳ſɱƽ𣬲պΪ޴߻ħԲеľ޴ΣաһҪ֮
ɶ뼧ϱԱĿ䱸ػԡ
ƴʦ˾죬壬һЩķŻЩͣǾĥϣѾѪһֻۣȻɽٻɾѪգ۳ڶԪ
ǰȴһؼ֮սòϺˡ
ԪϽǳʩչ֮ͬǿаͯŮԼιΪŮݹ۹ȥδⲻǷˣ֮һˡ
һʿΪ޷ǾɷԷԪԤûаЩζԪħߵ֮ͬȴͬ۽磬ľӡԷ
ֶΣԿٵʮֺУѾ췴ˡӵĻΪȻ֮ͬʩչʣضҪħƻħͳ˧ħ㶨ԼħϮ԰
ħǱħ߼Ϊħ߼ΪԲзħħǷһ˵ʱʥ䣬ҵħͷˡ£򲻼
߻˵꣬ͻȻˣҲֹͣ״˫һգҲ״̬һģһȻȫݽʱ䳤֮ȥˡ
СҿкֶΣⱱʳǵ֮Ҫʩչ֮ϣûθߴ̫ħȻȫ泬Խӡ
ӻľ޽Ȼڿ˲ӿ֮£գɰɽĹһǰţʼһƽ֮ٲȻڤڤ֮еһ˿
Ƚϣʾӵȴǹؾɡ
ʱ䳤ǼȲʵҲõĳ棬ٶȾʵеľֹֻʼܱ֤ͬԼûƴҪȽϵĻǿͺվڸٷеķɻϴܡ
ƴٵҵλشҲǸѧ·Сһ㡣
ϻض˵ǡ
Ϊ˸񣬶ţԵҵλǿΪ֮ԲʸƴȻҵλжҪ䣬ʵǲ£ڵĻȴȳֻ֡Ծƶˡ
ɵӰЦһһųץˮһ㡣
޴Ʒ·ޱߵƸϿգȴû˿ĵվڽͷĿ⿴䡣
ϵŮܲסѹȣҪɤӼǿס׷ױ۾Ȼ棬۾޼£ʶĶ
ǧһ֮ʱһֺƵľͻȻӳ𣬸߸ҫȻԾɱȲߴӰ޴ĻԺХȴ쳹һ
Ǽ͵Ϯ
󵨼澣Ѱ·Ц䣬˹дмζһַĨĲӬ㳯Ļץȥ
ĻͻȻһ䣬ֱϻȥһҹèӵЦѳһѾײһ
¡һм׷ɣһײɢΪǻֱ䣬Ҳ΢΢Ļζһ£һֻץӵԵͣһ¡
ץסᣬӺسХһȻ۳ССһѪ𣬺ݺײؿڣȻըҲΪǧѪ£뼧ĻغһѪ궼һ£ֻΪһѪ
ͬʱɢѾ£˻һֻֻԶԶû˳ֵơ
˳
ػŵֶȻּȫһ𣬿ڣ۶ǶѪ˫͵㵽쳣ֲŮ
ǰˡڻع塣ʵУƺһ
ıƴȫƾκηŶûáղһײѾʹѳƬӹؼʱ£롣ΪֱӵľƬʱ䳤ӡɢȥδʱееĸҲ޷ԭ
е£Ȳϼ죬ڵĳɾͣһʥɣһֻǵɡȽࡣʹüʮֲ˺ǰ֮
һغϵײѾ˲ᣬսˡ
΢˶񣬵ȺҲӵɫϣ֪Ӧ֮£Ҳֻˡ
һƴιŮͷ·⵽ըҩըǸоԼѳǧƬֱһɴľ£
ĸоŮһ
һǵ͹㡣벻ﵽ˵ľ磡
䱻죬ײ֮£ߴӰ֡һҲûʲôؼײؿһ¡˵ײɲǼеǹɳʤһ޿ɵֵܵʹβƵƺһ˿϶
ˣȻεİϷ硣˫ĿһɨӣͻȻһˣȫΪһƬɫ⻪ӹ
һɲǣӺٺЦͻ仯
һƬɫķ󳪴ӳ¿ҪȼһֻҪƴ򱶣嶼ѷɫ׹һ֨֨˫˫ѸС
ҵλطˣΪʲô͵Ϯңŭס
û˻شǷÿ죬ȥÿ죬ֻһ¾ͲӰȻ˳ս
ɰ׹ŭʵ˲䣬һƬƹڸ߿֣Ϣûκףֻһ
׹ʹײһַֿʶû˾޹⣬ͲӰʹҲ˵ʧ
ƴûκλУô򵥡һƣߵһ͵Ϯ
ʱ䳤оһݵĲƽϢ޾Ĺŷߣ֮յֻʣԼŮ
һŮع˱塣
۵ɽأŮָ֪ýƣƤƺ˼Ҫ˯һ㡣
ȴĿͶϽǵĶ
ͬһʱ̣Ͻ̫Ӿסضڣ쳣屾ڰǰ飬ͻȻѸٵĳ鴤·һ㣬䵽棬˫ץ裬·ͷץϡá
ϵ͵Ʊ򷭣ȼ
ףôˣڷжĻˣ쳣ĶӣһУһɼ죬ֵÿ϶쳣н鷿Լ֮
쳣屻丽壬ɴ壬Ȼ֪ԼһۣһǳۡӣУʮ꣬湫ɼŰ꣬ǸʮС
λδĻʵڶ쳣̻һı죬֮ҲһĻ򣬼ʦȼ硣
ֵæ쳣ϵĻ棬˽̫๬Ů쳣
ֵܶǴϻ쳣֮ˣ֪쳣屾ǿȻ˶£ܴȥ
ò׵쳣۾УæʵôˣѾ̫࣬ϽѸղŵ𣬷ȴġ
쳣ȻʮǱϢϻ㰲˿۾һ˿޺޵ĺ⣬ڰ֣û£ղŵ£ҲҪᡣĹξ͵ΪֹȥЪŰɡ
ֵܶһۣ۵ɻ󣬵ȴΥ쳣˼ʩ˳ȥ
ֵ˳ã쳣ɫͻȻһ󳱺죬۵һһѪڵϣ̲Ѫ֮У飡
磬˵׽ô£ɼ췢ʡ
ֵ¹֮£ͥԺȣʮּžһӰӳں档
Ҳ֪ȻײҪᣬǻؿƿĺáУת˻⡣ˣܣĹˣ
ɼԴǴθװҰúɽɢ٣ѵʦľ硣
Ǿͺã޵ҵλǱɿδˡ׶ûеһǺѰ
ֵ˵ͻȻһ뵽ҵλҲף֪λ벻ѧأ
ֵëȻȻ̧ͷǰ治֪ʲôʱһˣӡ


215 ӶԾѻնӱۣͬʱ飬һ湦
˭ΪʲôɼϾ仹СȻһȫţһ䱸һվǰѿڶʡ
ܣҪУһסܵܣصԼסѸٵһܣּžˣҹ̫๬ŮҲһ¹ˮоȴ·˵ĿҰ̱֪ǶôʹԼ˶ݽջþ˸ѾǵҵλԼܿ⡣
˵үүͻ飬γù¼޸һλʿδĹøˡֵ֪кιɣ
ŶֵϢͨúܡҲԣ㸸׻̫Ϊ컯鲻㲻ֵǽĻʵۣûɲ֪
ϸĴǰλֵܣУ׺ü罣˫޳ȫȳƣͷ΢΢£һӡ¹ⷢ͵ı⣬ȻΪո̤ʦľ硣
СɼλδĳʵȴݿԴգȫתʱ׼һȻǸ嶯ĽɫԶû˸УóȡСҲһ˿УͬĵطǾᶨУ˼Բ
ԴʵЧ湫޸Źһ㡣Ҫι޸ӡӺƳ٣һڴӦǸ죬ʵȻگͻ飬ԼԼдй¶˳ȥԲȻһع̡
֪ʵ΢͸©Ŀڷ磬͢дŵĶΡҪҲǿ쳣λ̫δ
λȻԹġҪмʵӰԵʡ
һ۱ɨֵܵϳˡҲѹСС;سɾͣһȻ鹫λŴʥĹͣҲȱ١
ੲݵ˵ôֵ࣬ܿ˰죬״ʲô⣬ٲ˵ҳˡɼվ˳һǸ֣Ҳ֪үүʲôͿҽҪ㵽ʲôʸ֣аҴɽ
֪ôģɼһӣһĸо˵˼֮еˡ
ȴСɼҲֻǶУʵ۷ҵɵ̤볤֮磬Ӵ֮ɽԷе֮Ϊⷸ壬ҽΪʵ۴ͣһһɱˡǼȻҪʲôҲ׹Ǹ˺׼顣
ֻһ䣬ͻȻһ֣ǰץδʵ۳ʵֵܡ
ʵ˵仰ʱһֱ̽쳣ĶλŴʥ͵Ϯ÷ӿǱ͵Ϯһءܲ衣
͵ϮѾ䣬ϵĴԶȱҪأԶָǳ˴˻ᣬλ̫ӡ
㲡Ҫ
淴⣬ͱԽ¨ԽãҲ˳δĻʵ۸ɵᷢʲôر仯Ҳ³һ̽֡
ڷֳ˶쳣Ϣӷˣںԥĳֵɱ֣
ֵʱѾӵ⣬ӻδһۣ˫˫һ绢Ծڣ̳֡
УԾУ˫ƽһһһɫڶ𣬳ѾС͵硣ɼȴͶ׶£˫籧Բ򣬻֮У׵羫ҫңԶƵĺ¡һɲǣֵܵķѾӭײ
Уʩչɷɼʩչȴ۵ףϹشʮ׵һ֡
ʩչ̿ڸסһܵʩչ׷ֵܵϿνãȻǲΡ
ʮֻ꣬ҪɱֵҲҪ๦򣬲ôˡŵצ͵һաֵܵǰط·𼦵ʯͷһ㣬žžײεɢڿС
ֵֻǰһ·еԪǳʧȥ֧һйشǰֵֻеؿͽ͡
һ֣ǽ粮Ԫ֮ǿгϽ֮һ¼ѹֵܷٸǿһһӱɱˡ
粮ǰŴ֮еķĸԪϷӡΪס֮ǿǣʹƫײת
ʱ䳤ӵıƴ֮Ȼòصʵǧ磬粮Ԫʾϵ
ȻֵҡȫѹɢҪΪ⽴ɲǡصԪΪ۵ģһ쳣زˡ
ʻХȸХ˻ɲǼ䶼ǵ㲨нٵ˳С
޴ͬʱǰȻϮǰûһף΢΢һ
ѵѵͬؾ磿ܣ
Ȼɻȴ˿ˣ˫ֽһһ̶ɫ潻βΧ̫һȦ̱ʮ̩ɽѹһ˸ոսٵ顣
һͱɱϳɵ̫ͷסоԶ仯գۼСӦ֮¡̫ͼ͵С˫˫ֻһС㡣
һ̣һͣǧٱ󡣾ĺ¡һ죬ľף׻ףסϷȸף빴ͬʱҴ΢΢һ̫֯ͼѾըм
ҵԪɢܵĽȴȻ˵ĵѾﲻĻѾԵҵλֶΡ
ȻӲ˵ǿ󣬵ȴõɶ칤
һƵӰԪըԾӶû˾һѳУɼֵܳȥգ۾ʧӰ
е쳣˴˻ᣬҲѸٵʧϢͷ꾪䡣Ѿʲٲ̽ȥһγ𣬳Уɼֵܵ׷ȥ
ΪڸղһɲǣƺеˣҲպĵˡ
һύ֣ӥߣ쳣գ۵ĹǳԿɱħԪԵ׹Ѫ޷ʩչ粮Ԫ֮ҲЩ֣ûȫòܴﵽĵزűƷȥ
˵ֶηԪɷĲٿѵﲻĵزӼԿ϶˱ضɽ٣ҵλҪ߹䡣
ﲻжκεƻԺҲ÷ȥ죬٩ΧӻƽɽԺҪʩչԭǶ鷳Խ󣬲ƻԽʮַ⹦Ҳʿ⡣
ԪǻƳգ˲ƶ͵׸߿գͼһӰѸٳͶȥȥķ·ɽ֮С
ݵܣʩչɱݣϧķʮΪһ׷ȥһϳＸ׵ػβ͡
ʩչɱݺ˵ؾѸ˲٣ǺڵһӰҲô˫ֳͫһӰӡȻ䲢ô
ָ꣬һţǰץסĺģ£ȻҪһץͱĸζץ
ۿܣȻһŤ¾䣬ץ˸աһ˸֮תۡ壬ʲôֻϧû޵ʵԽһһɱУɼֵֿܵ̽߶ˣһ
Ҳɲס׷һ˿
ۿ˲ǧɣͻȻһѪƼ磬ӭͷײ귽ǶѪ͵ıǧ׹ǽţɨԵ֨һ죬Ѫһֻ۰򱻽ɨ
ӵĽն壬Ҳƺ⵽һɾ޴ֻǰ׹ǽ̫ŵнˣȴǱ赲һ£׷նͷͣ˲䡣
ǧɣۼͻȻһ⣬ΣֱڶſѪڣҧȥ
ΣӶͳԾϲɽı壬ɢľ⣬
ңԶɽɽڴ֮ϡ
ཻغǾһСѾȻš
ӴѸɢȥްϢӰ֪λѾʧȥ
һץֱѱץһͼڱ۰֮ϡ
֪ղΪץסֱ۳˼Ƭ̣ûǰɽתɱħԪתؾǡ
һ죬Ӷֱ۳˼޼Ʋ쿴ȴްߡ
㼸ʱ͹飬Һ׼﹧ϲ㣿
죬ȻԹĵ
׿˼ЦҺ쳣֮վ֮աһ壬ԪûвҪ飬ôûķء
ͬʱɶնڳҲŭȵι֮գǰ顣
ȷһ壬λŮͬʱڸشûκġ


216 ܣ֮ն٣ɽɼһ
䵽֮ʱһ۰иϣȴû˿ʹо鶼һ˿ܣ岻Լһ㡣
һ䵽棬̰һʱˮһڻ˵ץ֮еУɼֵܵҲڻ
ԭѾлһۣػԪﲻ߾磬ڴͬڣ໥תʺϱɱ֮С
ֻȱ㹻ʱ߷壬ԲűԪ׷½ڰ׹ǽĽ֮¡
ĺκ赲ŲĶɱֱۣײϡȻСٻµĶӣϿûΪԼžסֵĵز
ϻ쵰ֻǺݶʩչضݷкһȺɽ滯Ϊסӵ׷ɱڳ˻ɱ٣׷޿׷
ĵԶ֮ϣħӶһȻ׾پɱߵʹӱڹ
ţ̽쵽ȷʵ뿪ˡ͵Ծ棬Χػɽԭ޼ʣȥһ˶ߵ¹ҫ֮Գīɫȥ޴ıبڴؾͷ¹ⷢĵĹ⡣
֮ѾɽĿϡ
˲׷ӡӱǵ·;
Ϊһǧ֮Ž񺱼ԴķҲǰδеعءҲѹʸ񡣡ϰֵܷŵϣĦֶϱۣ˼
ֵܱʩչضݷڽ֮Уؾ塣ȻʧȥҲʹ˵أֵꡣ
۶ˣٺ֮һķֵĶˣȥҪͱ¦Ӳɣ´𲻿Ԥı仯ʱԲȣ۳Ӣеʱ䣬ǿݡ޷֮ˡ
Ҳֻнϱ֮ˡ
붨⣬ٴֵܣȴɽСɶԭʥǾɽȥ
پףѷɫӣͷǾɽߡɽǰ֮Ĳԭžݴأվɽߣ˥裬Լغ֮С
֮˥趼֮СףճǾɽĸо
ϵɽߡ͵һţֻһƻûʯ֮Уȫɽ𶯣ɽ緢ǰɽ֮¡¡죬ɽĴʯȥ
վĴԭԶԶǾɽͷ·بŲʥɽһͷ˶ڶϵëƤʱҪء
ʲôˣô޴ضȻɽеʿһ춯صĳХУһӰɽгϣϱƵ¶ӦȻǺӰͷ·һĿ֮¸ܵǿҵ𺳡
ϼӰһ˸ӨĿɲǼͿӰǸֳֳ꣬ǹҪҵغϱڵԬ
ţͺһӭԬͷһָָҲ۳һǹԬǹͷײһ
ǹһԲȦҫԲԲɵ㡣ǹļ˵ʩչ֮±ֵ쾡¡
ôұҵǹ׻ɷҲǱҴˣ
ԬʩչǹеɱУȴϵֵסãжʣͻȻԾһϱڣһǹʡ
Ҳ׷ɿ׻ɷ۵ĳǹȥ䵱ɽ֮ˡ
䵱ˣһӰҲɽڶȻݼ̹⣺ղʩչȴ·ȸɷ»ȸɱأֻкɽһ䵱֮ˡ
ԭղʩչ̹ɽõصȷȸɱԬݼֱ̹е˼㣬һΪӹ̳ԵС
ϹЦҰ׻ȸ䣬ؿڡ˵һȸǳɷȫʩչѵǸղûп׻ɷô
㵽ʲôˣԬϸĿһϵصϱϿ˼ۣĿⶼڵŵֵϡ
Уɼ󣿻ʼӵܣݼ̹Ԭһʱˡ
㲻Ҫúϱڣ˱۵һѪ֮ʹߣ˱ԶҷáϼԬжЦҲûƭǣݵȷ䵱֮ˡ
Ǵδ˴ЩɱϰѴŵľһ飬ѱնϡʱԻָúϱǰɽ֮˲ָȻ˺ϱڣ÷ãͶɹٽҵλˡַأЯԪħ󷨼޵Уһ˾Ķ֣ҲҪһ֮źÿʹ£ʹػغġ
ݼ̹Ԭһ˼Ƭ̣ԬͻȻµ̤ǰһҪ˵ϰڰֵ㲻Ҫ˵ˣ֪롣·һˣһɣһһ֮£֮£;Ѿãʹ˼ʹƩŧȥܾ
˵ۣԾɷ֮£֮¡һһ֮к𣿡Ԭţǰһʵ
һ仰֮նҲǵġ֮룬᲻֪ϵϾҪ˴֮˲ף֮¡
ȻˡҲͲ˵ˣԬ롣̾¡ضҪʹ˼ʹʡ۶ܳ׸ı䣬Ҫ֮ҵҲˡ
һж֮Уܷϵʰöȥɽתݼ̹ͽԳ۲ƾմȾ׻ӦպĪáһͬȥɽ
ô죿
ҲһͬȥҲպĹؼҪǵ㱣ֶΡ
޻ݼ̹ҲԳһ˳ɽȥ
˵ڶճɽӴһƬ޺죬Ѿɽڵɽ롣
ŽԬϱڣһָϱͻȻɳصס
Ƭ̣ͻȻѿһ϶϶ϱѹһ㣬Σסͷȥڵƺζ
߶Ų֪ԣ۳һָһ죬ֱ򿪣ĿѸٵѹԨ֮С
÷ۣݼ̹ԬĻްɻ
ˡĿµһɲǣڳ֮˳˻ԵֵܶܵԺһ·ɿپеľ޴ڴ
Īʶɣݼ̹Ԭ˶Ȼӡ
еԶźǰɣܵʶеģκһбѵĸϵһۣҸղŽ֮ͨ۱ͬԴǴȥް谭
ֵ£޴ѹȿһ£ް϶ûйһ㡣
ϵȥ˲䣬ԶɱħصӱһƺҲоһ˿
޹ʷʲôѵǴҽƾ޴ս羪ŭ
˷˰죬ŷϲɽײ΢΢Ķһ£ʮɽԭԪŨҵı仯š
޼սԲ˴춯һסӵµزȷʵսԲף֮飬ֻҪķѷ̽죬ùġ
Ѫƴǧ
һһѪ̿ΪƵѪеľ˷һһΣ󾭹缸Ԫֳʵĳ
һɽ࣬ӽ󺣣еľʮϤǳɽ
ʱĳɽԲܲеҫ֮ԪҵĲţһشűȻ۳塣
ٰѾеؾ룬˹٩죬֧磬ȪԭĴסɱħַѴɽפ޽ط̨ɫɫʿ˶ɴССơ
ȳ棬ֱǰδеɼʢᡣ
ôֵػǣϼδ룬й٩ӻƷڡ
ԭҪͬʱ٣ҵλ


217 սǧĶ֮ǣ
⵾ÿһξҪ˻ԭǧ֮һǧ֮ͻ˻ΪͨӹҲûЧϧҵķûдﵽľ磬ԽһͿ԰ֳõıȥˡ
ӰʮȻֳͯĵ͵նڳǣټ죬ȣŮۿ
ǧҲ㹻ˣһĶʮε¼ǧĶոڽ㹻е˳ʮˡȿųжѻɽĵȣ־ϲ̵ػڳǧĶֲȥ
ȵشɺϽӿƶ߲ԭϽӽżҿһĳǡռɶԲǧأССĳǳضʮܵ˿Ѿ˰֮ڡ
⼸ӵ֣ǣָ֮˵޵УҲаֻܼȥ͹٩һ⵽ܣ΢һЩĴ
˿Ȼ˰򣬵Ǳȴֻ֮ڣҪԭȱʳ
ʮ˸һѾǼˡҪԭҪϼڵķչʳһֱ˼ꡣڽΪص⡣꣬ҿ԰ٷչٰٱϸ磬ֻҪʿ⣬еս⡣
һӣԵƣһ־ģ
ȷĶʮ֡˿±һзչⶼӭж⡣
ڻȥһжڹֲرҹأĴĥٷַۡҺɽעػзеصĹͷÿȡ۰
µʳȥаţֻ֮գʵʩˡ
ȹ˶ʮĸţһְ͢ӻϺһͷ֯ǿļ顣ԭļ첿һһеĲš֮ڵǾˡ
ȺôҲִųģһеѧʮ֮ڡѾġʹ³ۿʳ⣬Ѿճ̡
ɶһȻݵռ˳ɽ֮Ŷɻĵɺ뺣ڵѼ̽ĴƬأϺսʤٴǰռ˳Ƚ˽ݳֱɽأԴ͢˾޴в
ڶΪ׵Ҷղ䡣ȻҶշΪСʮڶȷġϰ·硱Ŀں¡ʼѧϰɽսԺΪ
ĹҲһֱӰˡ
ֹܵѧԺƼһҲ٣īҵֹ죬ҽҵҽҲٵķչ׳Ѿʼ콨Ǯˡ
ֻ촬ȴֹͣˣΪɺ벳ȫݺסѼ̽ƤһפëĴͿе£зֵܵĿ׼һ𣬲֪ʲô⡣Կ϶ǣԲԼĺɽкõĶԲߡ
֣ǿʳǰʵ˹塣Ц
ץʱȥһʿڳɽۼҪһ˶ɹ١ʱ϶޷˼ǡ⻯ѾͺԪתϲɽڶʬԪ񡣡
졣㻹ҪһЩЩϼӽ䱸ϴ͵ϮԬкϱڣȻоԾ㲻١
ӽһ֮˾ػ̷ɱħԪȴɻؾ
٩죬֧磬ȪɸֽἯǧʿóɴΪϼδ룬Ʒ˶٣̣ʿʷʮֺ
һŮҵλ̾ͻоԣһԾţ㷨ٸߣҲҪճ϶ҧ󲢲ԡ
ζԷضɽ٣һҪƻɱȥв
ҳ֮⣬ӵĵҲλʼʵۿνǾ޴вؼʱ֪λѻԥ˦Լһƹƫƫλʼʵ۶ھӪǧٳɽϳУֲ°뱾̾һʱ֮Ҳ԰ʰ
һһħǱ޴󣬶ʮ󻹲֪ɳʲôӡʣԺԼĶͷ֮һ
ǰɱֵظ֡и쳣Ŵʥ䡣
շ䣬Уɼֵ类ɱˡ
ϸϸԼ˱鲼ĺ˻ľݣǳÿһʮֲ㡣ƺھСжֱ֮࣬˷ָĵز
ҲıȻӷǿǼᶨǰɹαѹءȥκһˣ͵ˡ
ɽаڳôƣ٩Ƿǰȥƻڵ״Ҫķؼ֣ǰȥֱˡ
㶨һٷͬСɣԼǴСʱ֮һй֮޲ٶҪʮƽϢ
ʱ䣬񣬰˾߻ΪԪһطǲԪԲľ硣
ֻҪԪһɣ򣬾Ͷ㶼صı仯ɨָտɴ
㶨֮Ӿڳɽһ죬˵Ԫĵʱǰȥ֮ƽɱ
һεļƻʧˡ
סοܹϵԼԺسɰܣɹֹĴֵĽ淴³ֻһ
Ǿ޾ĸΧ֮䡣ʹ˶ɹ٣ʹʮ˶ɹ
ϣڶٵżǻѾõĸֿǶţëȻǰûһһ¶ԴϺɨ˰֪Ӳ¶治µˡ
ڵĩ٣ô޵ĸֶҪˡ
ɱԼǻ⹦;ԼǸġ
ƽĶۡ٩Ǹγĩ굽ǻ߰ٶꡣٳٲܽҵλҲùһˡϼδ룬һתŵĴʦʦҪö࣬ҵλҲǿϧϧʱմһҲ͵Ϊֹˡ
ɱѶȻǾһٷҲҪ˱ʮ֮
ʮǳȣƽ죬һڷɱħķ̨ΧΧӵ
粮Ԫʹӷбȡ˳ӷ򱱾Ԫ֮ϣýĸԪ֮
Ծǲɶõǵϲɼǳ粿ľǧŰﾫѪɣԳɿռ䣬ԴԴϵĲԪ൱һСС硣СǧͬСǧǧԪɣȴ̵ޱĻ粮Ԫǧ꣬òκβ䣬ɢˡ
ʮǳԴӱӶ֮ϸ󣬷еİԭȻɣûоΪ̺Ӷƴ󣬲ãÿҡ֮ʱͻȻǻ֮һŵУȻЩӵ·˧һ㣬һֻһг˸ķʽӳ˼
ͨǳ֪ͻȻǾ֮졣
ѵ֮Ȼǳ֮֮컮գӵǳ֮ȴ˼ϲõĴ֮սķѹѹ֣أ֮ǣӦߡϧ̻ʱϹ֪еİǽȱİӳʵֻʾǳת֮ʿкܴİѹŷҲûжġ
ʮǳֻζǻƳգĹԣ
ʳָһ㣬һ׹ǽ˲ǳʮֵĽᴦһ죬ƺȼ̻ըѿǹƯ䣬ȫ
һŵڴлתǾֹǧٹ֣ǳѭϢްڤڤ֮ѭһĴ
Ӵ룬ſ۾һһ⿴ȥȴɱħǽڡ˾ͺģǳСǧ磬ǧ磬ǧ
ͻȻһƺֻƳգеоɨ·ɰٴƵĳһȥһ˲ССһ㡣һ˶Ӱһ׷Сſɡ
ԭˣѹ֮ƳĹؼϣ϶ˡ
ͻȻˣͻȻֳɽ龰ҲӦϵĴڡ


218 ʬɣӰϽͣʥתɽ
ɽĵزУŨܵľ̳Һ壬һ룬ͷﵽɽ£βȴڴؽĴѩɽͣסɢѭ˿˿Ȫˮ˳Դͷˮ֮кᴩ֮ؽ붫
ʱϣݼ̹⣬ԬԳɣУɼֵһ˾ͽ˵֮Уȫÿһë׶ɾס
˳ݼ̹Ԭ˹ǿһЩСܲ˾壬ģȥ
ϱڱ÷ͷ־ĲͣζҲƺԣǿҵʵ·ܵ˾޴һ˴ĵطӿ
ԽԽǿйע˵壬ģҲ͸һĹ⻪
ݼ̹Ԭ˱Ԫʦ֣ݼ̹⣬С͵µı洫꣬սɳʲôն֮Ԫ鶼ӽԲϾľ硣ҵλҲֻʱ̡̫Ԫ
һǿʩΪ֮ΪΪ񡣿νһйˮɣΪͻͽҲ֮С
˵ȷ֮Ϊ̫ηתɲ֮ҪǺˣڶ֮תԪһһԳԪԲﻯ֮޳֮Īͨ˱۲֮أ˴ĩٷͬСɣϵʿĽ˴Ħ֮صڸǡ˸ر֮˳Ӧպ󹦸ɣ֮ҵλȻзݣԴ˷췵£ǧСȫʬԪֻز÷˺Ϊ֮
ϼԬ˽˻ŹȻѴﲻĥĳ̫ηѵСɣѾ档ǳԸ䡣
ÿ³һ֣ǺϱھͷѳһС飬ΪɫĹ뵽Լͷ๬ѨСȻ˵꣬ϱѾʧҲҲһ˿һĺۼ
˺ϱȫϱն۾ȻʼֱȻǰһģһӻ֡
˱Ѫ˼䣬Ϊֲ֮˼֮á˴ĩ֮޵֮£ξð̫ƽҲǶࡣұشɢΪΪȹעԪ֮С
Գɣֵܽе֮ҲԹעȽ֮Ԫɢع졣Դ֮꣬ʮ۽Ϊαʣ֮С
˵ţ֮з׷߹Ͻ쭽˵ؿڡ
֮пھʮ䣬Ƕһˣ٣ǿ󡣡ڿʼڿھһ壬תԪ񡭡
֪ոմ֮һʱͻȻһѿڶʧУãֵüģһϽɫѪҺʳָ֮ϵ˳ȥ̼ͻΪһϽ˸˸Ĺְȫס
ô֮졭һʱ󺧣֮ĿھҲûȥ
ô£Ԭ˱ķ֮иԲͻȻϵ֮ڵ֮һͱϲвɵèץ̣İ
ֲǳ֮죬ղҴķѱ֪ٴȥˣ컯ŪԵҲǲǳ󡣡
棡ͬʱɱħʮǳȲɲ֮ӦԼʮϤķϢ̰Ͷ䵽ɽϰץϵӰӡ
ϵɲǼ両ӵԺ֮УһͬȻԬԳֵܡ
ԭǴڰ׻кһԪСٻµӣһֱæҪ£ûй벻̶ʱ˻֪ˣгȫޣǰ㣬©һ㡣ѳҪϼˡδ鷳
ȥüͷ弸һ֡
ͻȻ򡣵ȷʼϲЩæɽ١ȷ˵ǸӡһҰûС֪ϸɵԾ
ϾֵܣҲΪǸؽٵɣʵδָôڸоȴǷͬСˡ
ΪղƾӦǶοھԼһΪصķһ嵽ԪԲ⡣
һһ塣ǷԪվ硣
Ͷ㡣ѾԽɵֶˡҲһһֱڵ߷ԭ
˲뵽һ㣬ʩ֮̽쾿ȷλ׼ʩչΪɱнϽɱһ̣ԺϵͻȻһüģϽ⻪סˣʧޱߵع⺣֮Уƾڲ顣ҲҲκӰ
ȻˣԲӦ䣬Ȼǽɱɽһ˵һҼҵá
ȻȥӷˣǰΪ򶨡һУʮǳݻزǹԼͻȻֵؾͼɢڴ֮С
ʮǳȳ׵ʧˡ
ֻǼ¼˴ǧ֮һЩȴ޶̺ͨǳ֮ȷ֮컮֮ʱھǵϰɽƵơ
ʮǳ֮һ˾̷ƺٸѿ졣Ѫⱬ䣬ǧѪߴë̽ëУ֩һѪ˿ԵʮֵĹ졣
һᡣ˾ۿɱȥӰǧѪһգƤ˹ͷֻʣһ߹ǼܣȻеؾѪԪת޵ڡ
ӵİ׹Ѫ鷨Ѿȫͨ죬·ѪҪëеγһ
ʱӵಿλƮһƴСĻ棬ֻһȫƺȼ̻ѸٱȼճһһѪɫ泤ʡΧ겻ıӡһƬͨ졣
һ̡Ѫɫ泤佫ɻԭӡֶֻһͱһģһԪ񡣰ƮƮĿͫײ԰ǡ
Ԫһ֣ƺӰһ֮Ӱ١
ͻȻЦ
ͬʱԶھǵһһħҲͬʱӻѪ泤硣Ѫ泤˲£ӵرԪҲ˵ڡ
ҵ绯ơ̾Ϣ
ʬԪ֮жҿʱҲҪԸɽµͬʱҲδаձʤοĵ˱ضҪ͵Ϯѱ˵һڿЦδһЩɡ
۾ӿЦģСĹ˸ȣʾмȴִޱȵĻ
ħĻ޴ڡ
Ͻ۾
ĵԪѾˣ޳ɹȥׯϽ٣ͽ٣δ޽ٷЩҲˡ
۾
ôܣüëһС㲻Ҫֺˡ
ȴı飬·ԪӰ٣ֻղųһɲҲˡ컯޼̫ապҶҪСķԪ֮ʱ˵κһ֮ʱ
⻰˵֮أƺë读ЦСӺ˵ı콥ˡ
ҲһЦĿڿϡ
⸱ģҪǰι·ǵϷٳԷˡ
˸Ͻ˳ȥٴ֡
ڱǽúɽ֮ϣ쳣ɽһ£֦̳ΣǱ۵βˡ
䱻ݺݵ͵Ϯһ£𺦣Ӧ֮»˵
챾ӳ׼ҪȴϺһŴ˼ƻֿɽе飬ҲϾ˼׷ɱһ١
ͻȻ֮УԪͻȻ쳣ԼϢΡ
ҲһʥֻҪأڵΪҲҪʱܸӦ
ۿԪȴɶɽȥôгˣȻ´ƱңԾͻϽһѰɡ
쳣ӷɹͻȻһţ˫ʮָȫ䣬û˵С⾩β̷ԴͷɽƵС
쳣дʣһ˫ųϣֳΧתԶɶļͻȻо
ΪԼϤϢ


219 µĸ
쳣嵹תΧúɽתʱҲоһϢ
תΪУԪùﵽ˺һҵλĸ֣οڵԲӣ
ӵĿûпúɽȴֱָʵɽƵĹΧ֮ϡ˫۳ԽպĿѹžĻƵͻȻһƵϹ⣬綷ΧǵĽ⡣
ࡣɫֱ죬·֮⣬ϢӦ£Ϊһֱ˰죬ȻһɢǧϹɢ䵽ķȥˡ
Ҳͻı仯ŪЩԻ
Ƶ̺Ϣ쳣Ϥƺ뼧ͬͬԴĪǻƵԪ鷨壿ΧĽҲһ㡣ĪǸӦ´ƣһɾ׷Ͷ˼ӦպΪСǴ˺УλһûԤ׼ע⵽ƬĹ궼ûжӦڽ췢ĪתıеĽʬԪҵѴɡ컯֮պˮͣҲĸšӦǰ˵
ӱ㼸ʱȥʱȣȽɽеΪ֮
ԴǴδٱϷ˺ǡӾͺɽǲԪħ̿ӡ֮Ͼ硣ԶŽ񻰵һս
ͬʱܵ˸Ϣļɫ쳣Ͼ˵
Ҹ׵ܲս粿䣬һٶλԪʦΧɱʹλתǿ䣬һٶλʦҲϵط䣬ʧȥԪۡڹʼղԲ˲ܵõг˼λӦϣǿͻ֮⡣һͬŸ׵غĹС
ҸŮŮ֮ԼĹΧɷֻǧ֮ĩ٣ΧƻɷʹЩʿԪ½ѳͶ̥תˣź˳Ӧ⹦һԲƿշԤٶԺʮαʰѾʦȫۻĥЩʦܳ˳ҸҲھ֮Ͻ仯ЩʦΪ۽·ǽƺǿתʹɽĹеƻЩʦԪ鶼ȲĳתֻˡҸղŸоƺҲԪתˡҪԼЩʦɡ
챾ʳ֮пֵ伮ϰδ쾭֮нǵҵλĴ֣ʸ˭ϣͻȻо˸׵ϢǰԼһЩ۳һš
ԭת˳Ϊ·ȣ˼ţתֶһۣѾ˸ŵ
ŮȻɽƵͻȻôִˣ۽ٵǶʱ֪ñ˭ŮҲǴ֮ˣﻹв²ⲻĵ
´Ҫµı仯ˣôһͣѾԭ죬ҺȫǵУǰƻһУҪϸˡ
ֶȵ
ȵͷͻȻԼʵȻ㸸׻Ԫ齵ˣպԣúȥδӣ
˹˹ĵ꣬Ҹַ֮ǰŮŮﻯٴ񽣣жݼţԼַʱλܻԻͣһˣϼ򡣼ؼһ밡Ҫôһ죬Ҳöãʱ֪ʹ۷һ١ҪȥҵΪ˳ȥһʱһ˵ΪۣǾŮ⻰ŸϧҲȥˣڵصһ˯ֱ꣬ڵҵҡ
ư㱣ƺȫԼ֮УһҪΪԼšҪֹңҲײϣ
ֺȾ꣬ĬĬĲ˵
Ů˳Ĭ֮С
һúɽϵϿգͻȻ쿪γɣ䣬һҽУһɫ˳һСˣ룬ģһ㣬ֻɫήңԹ
Сƺǿеһ쳣УλʥĻ̫ӺȻһ£ȫڴ综߷Ƶĳ鴤ͷںڵͷѾһѩף󻬵ƤҲƺ̫һɱɱ
۰СѸٱϣָֻƽģ
֪Լղų嶯ת۲ǿаԼı˳֮Уǧ꣬Ҳ޷ˡ
Ϊ飬ΪȫȻ뷲ҲǾ֡վɱ۵ǻΪʣκεҡ
쳣شЦţһúɽ˱ڡ
һУӶûǸʱˣı壬ͬԪѾѼ̽ٳɽıԵ
˵òӵȷǰʬԪ˴֮ǵԪ񣬹ޱȣκ˶ܷܲеİǧҲ˵ꡣ
ǰȫƻٴᣬҲĳ׻𼸸Ϊպ᲻ѹ
ɽĦԭɱħľַԲǧɽͨ󺣶εĽš
ƽԿӵӵ׵ĸ߿գ۵Ԫ֯ɫɫķ䣬乹һǵ
׸߿֮ϣɷ֮ҵ¹עšֻոսӽǶͱ淢⻪ûˡ
ŷɥ٣ǧʿɸֵ£ȻҲ޷ռһˡ
ʿһ㶼и֮볡أθĳһʿҪ³⹦οİ
Ҳȷʵ˼£Ϻץ峤ɱħʰȡüɵͬ˼ʮ϶ξλҲһͬʹЩ㹻ʹһʿ
ĿԼʮһɽڣɽڳʻΣȴһͻ£аĶ
Ķɽ֮ϣһɴķ̳̳֮϶һͷĹ
ԭǰ̩ɽ֮
һ۱䶴̳ⷨİأָһţǿ˺ǰԪ䣬ȥһء
ͬʱӳֵͬʱָо


220 ʮԣȡɻ̫壬ԳԪձ
ˣĩԪһʦ֮ڤȥδУ֪ʤӣȻͻߣɽԯˣתȥϹɷӡʹ÷еϹʦԪ׷׳Ͷ̥ת٣ֻҪһԤδ֪֮ȥ֪ʦǰԴкԤûУΪˣȻûϵһ㣬ʵǲ
ɽĦԭɱħ룬ˣϼδ룬˷ϱһͨ徧ӨɰɫĴ¯һߡ¯оŹԣˮ磬˴ֵ
¯в֪ȼʲôҩ¯ܣҪɽٵ˶ԪǿһϽɫ¯Ư۶ɢȴһˣӣӣ¹ƤѥȻݵıգһλʵ۵Ļ̫
̫˫ĿƱգϽɫţȽȽڶֱﵽǧ׵ĸ߿ա
Ǹ߿֮ϣ쮷ת׻ⳤ߰ķ衣ٴű׺¡¡죬·𾭹һ©¹ˮһк
ǻ̫Ǹֳһ޴ķ¼⡣Ⱥ϶УʴһϳȥӭŶײһ𣬱غ𶯣׳
ԭ˶ɽ٣ǧʿ跨̳ѷԲǧظΧƳһԲֻϷĶСĿ׶ٱȻӦӿȼ˷ΧֹܷӳŻԱߵҡ
һϱȼյϳƽʹõڻƣ̫ϣ죬ЯǧӭŽƹ
̫δĻʵۣ죬񱣻ٲһ㣬λıơ
˺ռõƽ̫ԽߣԪٶպΪؿһǧôԶ
Ĵʦһʶڻ̫ϣǸַڻ̫ʩչ
ڵؽӡͨħ޴󷨡ҵޱ徻һħ̵ؾʮħѿմ󷨣ٱͨҵıʥ֣͵ѧϵ
𡣵ħļҵֶڻ̫нڻΪһ壬λıҲӹţ෴ĸߣ˲ٵĺôԪҲɳ˴֮
Ҳ˴˻ᣬԼһʵԺҵλҲÿЩʿɫˡ̫мٵ롣תԼķš
Ի̫ЩСɽٵȻ֪ȴûа취ֹϾңҪλıյİ
Ҳ˵̫еλɽٵʦԹ֮ΪߣոɽԯϿյԼ֮ıҲһһŮΪȣԼʹʮմɽ飬־ֺЩ¡
ԯǴıԭʹԭԼӦ벻˾ȴб׶ˡǳɹȻ˳⣬ȴŻǳ⹦ԬСôϱѹס˵Ǻ˻£޳˳˳棬Ҳ
λı̫ˣжҵλȻһ󹦵£ȴãж£Խλ˶ˣҲŽȰǲҪȥƻϽɽϧǿȴһҪ󹦵£Σҿǿ󣬱˲õ֧֡
Ҹ׾͸ң˳Ӧԣǣ˵ĴǧҪƽʮǳƻǣʹպܽѣ˳죬д󹦵£ʵɱ֮ؿˡҿ챳ֻ֮³Ҳҵúܡ
ԭˡƶǶĵ˵ͷʵ֪ʦǰʲôǺ˾ûУ
УҸ˵ʮ֡һһֵ߶Ѳ⣬˳޳ɽ
⻰ź⣬˶סд˺ȸĸٹԪԼȥһʱķʵĸп롣ƺΪȻ
Ȼǰˣһ߶٣һ߲ʦʮԵʱȻоܵԪҲ̸ӦǶеϢֹͣ˲򣬶һۣԼͬĶݳԪ񣬲ҼԼطػסԪ񰴱
ӴѼ̽볤ɽǧ˲õشҲ˵ƾԼɵظ춯صħǿ֣رǰ̩ɽʿǫ̃
̨ϵ⻯ڶԪһ;á
˻ʱҪ۾ǧŰپʮײжǾ꣬ÿǶҪٵĳԹ㣬޷Ρռ֮󣬻ҪÿնǺɣֱһΣɢɰڳɻ󡣴һرɫ޹⡣ǾͨħطĸҲҪ塣ձħɡ
һĹʳأȴѪ׹ֱðһȻɢʱһƬǵؿӿȫסƶΪһ޴ͷſѪ۷ڻб糯ҧ
ӺٺһЦſһ£һöҴСĹ³ͷϵתǧ׹ǽӹ˷䣬ÿһⶼ׼ȷͶһֻǿУǰ໣ָһ׹ǽҲһաɢӰ١ֻһĻһ׹СסʺλĶڻɽƴ鴤
ɲǼȥɻ󣬶סһɲǡĿɽ쮳һӥǣӵش󺺱Ÿᦹ𣬺̹Ħȥ
ɣ֪ݵܵſָһץһ׵ѪӰַڶӥСһץס󺺣Ÿһץ֮ȫΪƬƬ鲼׷ɡҽһȫ̻ΪһѪ⡣ԪҲɳͱѪɳôץУѪԪںϡ
ְѴһչ⻯սڡ
գ۴̨ץ˫վڻɽڣͲϢϮ
ΪʥߣλҲ࣬ΪβͶңң治һ˵֮䣬һţɽںȻڵҽҲ˳屻ҽסһʣɽһҷɡԪѹסҽ緢ûɽƽˣո͵ϮӲɵţӴֲ֮Ū˸ͷ
֧ˮħǰ䣬ͥʥ쳣涾͵Ϯֻаӹһ١ẽˮ֮ʱţԪߡ
ո͵Ϯӵģţӣţ٣ôҲ۸壬ŪһϺõЩָ˷Ϊˮ٣СԼ鶼ӰͨȻ֪С檺ӳǽðٽ͵ߵģȻһжƵϣӺ֮ǡ
ձĿǿԪʹ̥ԪڻûлָȻҲܴ裬ﻹвӱĵ
һƬ޴֮о̲ȷˣʹƻ죬ˣˡӵĶ֡
Ϯһ죬̳ȥͼӰٶֵҽΪһϰͻȻ͵һٶ֮죬Ȼܡ
زۿҪⶾǧһ֮ʣһͷë޵ëԳƾճͷϣԳЦɽӿֻһץӲס˷ɽػһִҽԶԶִ˳ȥȻ䵽غУҵˮĢڶɷ׳ۡ
ǵԼȲʮˣˣҲҹζࡣҽ֮һ̣֪ëԳ֧һԪ仯ȫС˽ӴСһС㣬֧ԪҽȻ˳ȥȴǸտǣûвӡ
ëԳոհѻɣۿǰտҰҪȥͻȻǰһѪѸԲ˼ǵض
֧籾ԼһԪӦǿҵΣ̿˹ӽѪƣͻȻѪзɳԪֱס
ã٩Ȫ죬ʼΣ֪æǰԮͻȻ䣬ͷͬʱӿһǿҵΣһ̫źΪ׺ݶڶԼľ֮£ԼͬͣסΡ
ǿҵΣȻӵĵԪӰΣգΪ£Ҳѷ
˵һ˲䣬ѾסëԳѪħɱУϵȫʩչ


221 ٣ƴضԪ̫žԳ
֧ϹͩɽһͷԳɾ壬¾޳Ԫݺ̫źģưһҲǺպĴ֣һЩˮħΪҲǰ׽еġ
ȴԴӳѹסһͷÿûռκαˣͷױĺԼɣǲǶԷʵͷҪѹסԼͷһﲻɡ
һôĿ죬ڵҿѾǶˡ
֧һԪѪסɲǼ䴦˼ȵΣСһԪǰԮȴֱӵԪסһʱ
ò˵ʬɣÿһԪǵҵλĸ֣Ǽҵλʬ뱾һٻ⹦Բ̾Ϳƿշȥﵽͬڲ˼ľ硣ƾ֧ǰԮıʩչҹʹӵԪֺ
٩Ȫ죬Ĵֶǵҵλͨϵļޣ˼㣬ȻκεӰӣȷʵܵӵԪľ޴вĴȻǰϧΪһӰԼΣյľءԼȻȫ쿴ӵԪȥ
ƬɽСȻڶ࣬һɲǣ֧ͻȻоԼ󱻹һģʲôֶܰκεæʹԼҪһبΪǿƣΪ׺ݵʥ߻ʵۡ
֧ëԳԪûκӳɣǷɵرɱ档
ԼԪεգ֮Ӫһ档һǿƵĴڡԷΧסķ󷨡̾Ҫսľ֮С
ԼʬԪһӶԪ֧绹ΪɵΪûбأзɱĪԪѣ֮ȡ˵ˡ
ˣҲԲеķɹνѡ
ĴֻһԪ˾ûˡӵǲܵġΩͷһһ
ʱסëԳѾ֣֮عʹԲеֶαѶˡ
һѪħ£ѪƻΪѪ£ӹס峤˶ޱȵԳһʣ֨һԳ˲䱻иɢǧ鲻ɫ
ոҪٴξ£ذ׹ǽӫӫѪȻݺύݺݵиÿһƬɫ֮ϡűܾ£ԪлٶȽɢ
֧籾𷢳޴ŭԳħЦ춯أóɽĸɽͷһ죬·쮷ɨһ㣬ɰ뱻
һǧʿٵĴԪͬһӻضȻǰѳ̵ʹ˳
ΪӦ֮£ԼԪʵ÷飬ͺԴԵ׺ݵɱ޷ĶֻܵȴŶ˵Ľ١
֧缸͵ĶñӦԪƴܾˣԪǾۼ᲻˿
ҲϵĿֲ֮ķǵصĵ֮СԼ̾УҪԼޱȼᶨԪħŵҲһдݻĵ֮ˡ
֮˳֮
ӻѪ֮ͻȻ߶һĿھɱɵ絶ںһһĵ⽣Լʶ
ÿһ򽣹ⶼͬЦ౹ֽУǹЦǺޣİԹ裬ϸˣǧǧڵϱںµ˲Ȼⳤɽ
ǷԪԲľ磡
ڴﵽһΪľ硣ʩչԪһɲǣ֮Ȼо֮ϵ۴ڡ
ǧĵ⽣Ӱ˱ʵ÷֧Ԫ֮УѸٵ֧ԪƬǼȫЩĵ⽣Ӱĥ𣬲ڡ
ԪɢԪҲһһɵˡ
֧Ԫ񳹵׵֮䡣
ԸΪūΪ澡ӷ
ӷѾշľ硣һȦոҪλˣͻȻȥ۾һڣѾսڡ
ţƲҪܣȴǧĽ⵶͵ȫɵ
ӹɽ֧Ԫ𻹲仰ʱ䡣֮֮ݵȷ̾Ϊֹ
ëԳ֧һ񡣻ؼɷͻӦ֮£ʧԪһۼԪ赽һȭţ޴һƤ㱻ɺݺһɽֹȵ֮С֮ʱ˺ı飬ȴƺյͨشϺס
ӵɱһȭ֮¶ɽӵڡ
޵֮ʱ֧ʧ󣬶ƴɱ֮¾ͱӵ̫˵˾Ȼһ࣬׻ûȬֱһǣȥһԪʵ½ɶֹ
ɺѪڴڲҪǮĴ֧³ɽȵʯ֮䶼һССϪ
췢һ޴Ѫſһö綷辧Өˮڵӿգ۳嵽˾⡣󳤰ɽĺˮƺ³ϫһѸٱӿٽʸĺͻȻһԲľ޴Уĺˮƺһεպöڵһ嵽˾⡣
һʩչΪֶĸоƽˮλƺ½˰硣
磬Ȼǰ磬ˮǺεȵӴ󣬲ƣҪգ֮ʹˮλ½磬ֱɻҪ
֮ϣͻȻҫ۵ˮ⡣ҵٷ籩ƺˮɢࡣһ롣
ɾˮֱˮͰ䵽֧߰ɵľԳϡ
ԳһӴ⾫ͻΪϸ½֧ȫ
ȫ¶Ƶϸһϴɱ𣬻ȫ𡣶֮У֧ٴʮ
ѹѹڳɽȺɽ֮УиʵɽͷͷԳǰƺСĹľԡ
Գһ͵ĳϳļƣǳ׻ƶ޴ëץסȻһ
һɶϵľסжѽپȻһ˺ɢֻʣǵűĵ
ھظ߿շײٵĻ̫Ҳ龰ŵݺһ鴤Ͻˤڵϡ
Ҳ˲֮иܵͷԳǵ˿вԼĵزͻɢҲ֪ͷڸʲôҲݿǣȫѪһݣΪѪ磬ǧѾĵ⽣Գײȥ
̫ħȻƣҲǿݺ̫š֧ҲΪеһԱȻѺƴı¡
̫ħ񣬻ǵʦȻ˵ǳ޷㲻ʼиޡǳǧ綼Щոյõȥʿ
Ωз壬ƿշ壬ܱ֤Լͬڣ׺ɣݱࡣ
֧ӳڣѾʱ⣬״ԪѾ˵߷ʱڣ˥ϣȻˣڲԾɿٻϸޡ
Ӷս飬ӵֶη֮ϣΣѲˣϹΪǿķٵԼе˲䱬
ȻܷӳƽʮԪľȻ˵ˣҲѸûκηܹء
ֶΣ֧úܣԼҲ԰ɱǲϧķѱɽٵĴְ˺ʹѸٶɹ٣ҲԪҵλɱӵĿԴࡣ
٩Ȫ죬Ĵּת˲֮䵽ĵزĿɿڴȵԸӡ
Ϊ֧һ˲ȫԽɡ
˵̫źħʿǿһֱû֪ˡĴвԼͬӿֳһͬ뷨
뷨û£ʩչķԪǾصѾ˹ס֧һԪ
ûκεִָⷢİëԳ˲䱻ɡ
Щĵ⽣ȺԪһͷţ͡ʿҪһٵľ硣Щ֧ߴ·ѪĲӬȶ˵һѷ˲ȥԳϵ¶ס
֧ŭĿԲգǧëͻȻһȥ
ÿëסһӰ⣬޴ĲҽУ˫˫ɢ֮СԪȻ˲ȥӻѪͬʱ
֧ëȫޣѾǳһӣѪ˫ֳǰһץץһ㲻ֺĴͷץסѪ׼͵ĳ¡
ֵ·ֹͣˡΪ֧˫ǰӰһֳһƮɢӣһָһҺɫƹӣɽĺͷ˳ȥҵ￪ĺϣˮʱ˺ɫ
˵ӵԪһ֣ȻҪ
֧ټͷ嵹ȥݺἸĺڻûӹĩ١


222 һ߲ͬת޳ʦű
ӵԪһ֮£֧ӴϢʧ֮䡣СɽƵͷ­䵽˺嵹ɽѸٵС֮ʱߴＸǧ׵ȫСһͷȫëһ˶ߵͨԳ
ӼٵĿ۾ͷԳһۣ֪Ѿʧȥ˼ֵ
Ϊ֧緢ٵ֮ʱȫľѪԪѾȫתΪ˳ȥ
ʬͨԳûʲô̺ľѪԪҲͨʹһ޵ɽԳݺ̫źĵˮҲһߡ
Ȼһɱһλٵĸ֣ҲԲܡ
ղһ֮£ۼĺһ纣ƽԪˮץסӻѪɫһɲȫͽ֮У׼ɢͬھȴʬԪȥ͸ͷ­һ񣬵ǹԪˮĸӵıڣⷢ
ֳֻıǺûʲôȴȫһ㾧ӨˮȫѪˮͶ¶þӨ͸˿İ׹ǼӡƺеľѪƤⶼˮͬϡˡ
ԼоϺѹһ̩ɽһһʮֲ㡣ڱ仯ǰ򱶡
ĺƽһˮȫѹϣֹڶˮѪ֮УѪı仯ӲϹ񣬼ȻƴȴһĵʿҪٱҲ˴ػ
նɱٸֱͲһ׵顣̤;ظ˵ܻѡҪɱǾͲһ֮ˡȻҪʮٱڶԷķ֮£һܵǲܵġ
ֻͨаɽħĿ
ĴȪҲһǸԷһþ֮·Ū鷳
һǵ֮Ƶڼ˶кôֻȫתһԵĶҪϾɱʹ˲
ܷȻе顣
ҲƵˡ֮⣬Ҳûбİ취Ǵ˵ϵۣҲܰѶԷƴȨᡣ
ǿˮԪѪħı仯ʵ½㡣ǴûᡣԲܵˣպǲˮµûһĶ֡ʱҶӶ֡
ԣһϣΪ׵ѱѩޣ
֧٩죬ȪﶼԼͬӿһĸо໥Կһۣеķ߿Ĵɶͬʱ˾ģӲԼա
Ĵ֧һɲǣӿ˴ûйر
ϾɼּǳĴڡĻἸûСǰ˲նɱĴڱߵıԵ
ʵڵʵھݴأĺ˼֮УԵֻĶ֣ȷʵʵĵߡ٩ǵһܵģڸոʹԪԲ˲䣬٩оˡ
Ĵɸ֮仹໥ЩС٣໥֮⹦ĵرһЩСìܡԼԭĲͣС̡
ڣӵв֮£ĴеؽٶʧӰ٣˶һ֮䣬໥־ͨһ飬տǰŽ
٩һУڸ߿кһб˻ƿնߣƿգ۱һֱϮֳǵԪ
ƺ֧ݺݴ̼һ£٩ĵնƣǰԵһΣƺͻƵ˺ܾòͻƵǲ㾳硣Ѿӽϵĵ߷֮
Ȼһ֧ȴиֵĽŽᣬ⽻ڣиһӵѹǰҪˡ
٩һֱָ֣ǵԪ񣬸ǰȫԪΧգԵĸоԪΪ޳ǧߡ
棡٩ı仯ԵĲˣǰνֶһڵӡѾԲ̱֪ǸղԼնɱ֧ش̼ʹλʥ׷ſеĽٴӶԲ
һѾҵλıԵа֮䣬ȴһ㶼ǵԪϴƽһΪһҺɫâӭŵֱ̡Ԫͬʱ𣬶˿ȪλɵĽ
ϵɵԪڿһײѸٷֿ˫ȴ򡣲ƴɱһһҵĽ֯ɻˣȴǰеһڴ｣ʹʮ·ʥʵŽһһȥ˻˫˫սѷѽ⡣
ȪçײʽסԱԼڵɱŵѣʧȥȻһ壬ûǰĺã˶ڻûȫָ˶һԪʩչĲ԰ɫԪħֻȫ֣ûз֮
ʶϵʵӵԪħŵԪһҪǿ࣬ĴٽҵλġһûԲĶ֣ʱӱڶֿˮֱѪ仯ʷ࣬սһ¾ͳֳࡣ
ĴڳɽմսէէϣǧʿϰŴҲô߶ֻתԪһǷֵֹԪԼ
ⳡУ٩ǵԪ񣬵Ⱪǣ£Ѿռ˾ԵԪеƽμ׾ҪԪɷɡɢΣһʱ˺ˡ
ϧö̫ϴȫõˣֻҪʩչһöͿɳɢԪȥһ󺦡
٩»˲ٵķۣںòռϷ磬һ߶͵ѧϵеɱ콵
쵶סԪ񣬹٩һʹʥڵãס÷֮ȴһöݵתĴɫӻﻺķ˳
εطʦΪ޳ת֣ǻʦݱ컯תؼɣ߷֮ʱݼһת޳ĹâֻҪߣ̱ҪǰһıĿ
޳תֻһΣù֮ͳͨʦΪŷΥǰķţ٩򸾲ͷвá
ﷱ࣬ҪһʱܳͷţԵ̫㡣˹٩Ҳһֱûʹá
ڹ٩ʹ˳ҪӵǰһıĿһɢٴͨҲûôԪǿƤһ
˴սӥߣپסⳡսȴˣǶɽٵĹˣϼδ롣
˵ٱҪյعɹǰһ̣֧ƴһѾ֮ϵ׽٣ű磬磬ɷԼεشСħͷһɢʹ˽ʡԪ˳˳˵ҵλ
׽ٹ֮תΪƽʹ˿ٵȡٹľԪǰ̷Ĵҩ˵Ԫٵ׳ȫȵ̹ȫƽȫɢӰ٣ڿ˵ɵľ硣
ĵϲôǻûеϲùȥϾҵԪ˵ע⡣
Ȼȥһ֮ϧ׵ķΪ
֧ոյŷȻ֪ﶼԼͬһм
׵ɲһնɱҲΪ˳𡣡˷˵֮ѾԾ˳ȥ
ϼδ벻ȳȥĬԣʱڳɽ߰İ˴ǧܵ˽ԣ߶ʮմ
һĽⶸȻգ̴Ϣɢǽȫ壬ֱͷۣͷ˱۵ĽգѾķڻ״
ϼδĬԪ񣬴ԪӡӱȽȽǷ콵٣Ȼ󣬵ų֮ȴǹеĸ֡
һݡڹ٩ʹɱеʱȻоˣҲڰ˷ѹסӡ֮еķ粮Ԫǿг˷ĸԪΪԼá
ۿɱħַϢ֪ĴѾʬͬʱһһɾ޷쮶ʱ֮䣬߿յĿʳ˻磬һƬģ
ûϵͻȻֲ֮£ոռķᱻһץ̷ںԾֻ飬ƽϢԼѾ˺ϡҲû׷һȫ亹
һתĿߣоɱ죬Ȫ׷ײҪĺԾӵԪΪһ壬˹٩ĵ⣬ԪۼһˮȻƱ䡣
úã٩Ҫ޳ת֣һƹתֱӣһۣ峯ȥԾĹˡ
˸ոճͼһɷԲʮĻ籩缲ʱ󾪡õµȴۼ籩һֻѪɫצһצѵץ顣
٩ԼΣתݣƹ׷βȥͻȻӻĻ籩֮УһֽУ籩ȫʾӵֱססʹã˵Ұ޿һȥգ۾ͲӰ


223 ޼ԣһ򾡣ħ
׷
ӵܣһĴɣǸոսϼδ룬ˡԴֻôһͷ
٩кһҲͬʱŭһԪΪһ壬ֱϣȻһɨܵ׷ȥ
סϲɽĸͨݽϳҵ޳ת֣ʶҪرĿǿѹһҲĸ˾ųɣֲ֧˶áھǵһ˶ʤ
٩˼Լո񵶷ŵİأȴ°ߣνǸϦ֮ת˵ʲôԼ䵽ӵΪϧķѾǧ֮Լ뷨˲䴫ɽ
ߴҲɵӣ٩뵽Ҳͬʱ뵽ˣۿӴնɱ֧Ҵûֳ࣬ҾۼʩչĽҪͷȴ٩ķһУ̾ӣȻ˲ᡣ
ʹˮ˭ڹ٩ûд֮ʱȪ죬λʩչԼѹķ仯һݾǧһ׷ס˶·ߣֹӴԭضϳ
ϼδ룬ԼͬĸŹ٩׷Ӵܵӡ
ڵͷˡߴɸͬʱգֻӵĶݹһѪɫذĳ׹䡣ٶȾȻƽʱɣߴͻȻӿһĪɡͷ·𳤾ѹͷһʯῪһĵϲôͷ
˹أȻӻɱħˡҲǣұ鲼£ᴩԭϳָжʿ˻ȡˡݵʿϡٵ⣬Ѱһطˡ
һۼӶݷ˰볯˵ȥӵ뷨ȴЩǧһ֮׼ȷжϡһţһԼٶ׷˹ȥ
Ⱦɱ֣һ˵ǻʦһͨ쳹صĸ޳תΪ٩ûбĴ׷ɱִֵһ£ˡʦϾǻʦǰͲúˣɱ⹦һ󲿷ֶҪ䵽λʦͷȥˡ
ҲǰͷɵĶݹҪƽʱе뷨糱ˮһӿӿȥȴִһ˿Īļ
ȷӳɳ̫ˣӱĴŲ̶̽ӽʮʱ䣬Ѿݺ޵еľʮʱ䡣ͨ˵ʿ˵ȴգһ˶١ͨһŷһֹʮʱ䡣
ӸոճڣĴȻ䣬ڣȰŵߵʹһЩǿ޷֪ʱ䣬ӾѾɳΪʦ֣ռħһЩǿߵע⡣Щǿ߶Ϊĩ㡣ģҲû𺦵ǵ档˶ڹ֮С
ֱӴ޵ʦҵλķսȥЩ֪ӾȻ˳ӦϰǺԶϣǧǰһҪתǵʱҪɱѾǺѵˡ
ֱ֧类նɱΣʹ¾ģ֪һղһղðʿҲҪʱԤŵԴ
κò׵õᣬֿǰŽᣬȥǰηηβ˼ƴԼɢҪɱӣݡ
٩죬Ȫʣϼδ룬ĺѶݹһ۳һǰδеľгǧ̫ŲһֱֱҧסұӵѪɫ硣
㣬㣬㡭Ҹ޳תУȻûˡȴ˵Ϊµץʧ룬ֲ֮£֮޿ӣֻðԼǰһ໷һ㾫סԼ壬ֹסӵĽһ֡
Ǳ͸ɫȴӳ˹˵ɵʹ˺
о˫ֻԽԽǱⱻѹˮѰ㿦꿦Ȼֲ֧˶á
˫ۿĿ֧ӸϵԪˮҲһϸССЩˮ໥ɣؿھ£ֵˮԽԽϡ˼֮󣬾ȻȫһεĴ£ؿڳֳһСתľ
⾧֮еľã˵Ŀһ¾ͱסˡ۹ע֮£ССһžȻϸС󡣾󶼰
ʶԪιȥδ޼䣬©һ㲻˵һҪл㸸׻ʦ޳ת֣ʹս˷粮Ԫ񣬰ŷĸԪ
عЦһ¾˹Ŀ⡣
ʦȻ棬Ҳᱻһ¾ƵϧǰЩ꣬ɷǷһȻ԰𣬶ڣֻܰװһ֮ɷͬеĵɣᱻһ򾡡һȱɨϰһͳ֮󣬽ھݴ֮ϰ·̳ԷĸԪס֮죬֮ɽȡۡ¿ʱ䳤ӣҪҲס
ԭԴӳƷ죬ȡ粮Ԫ֮һֱԪħ̿ӡƷţ粮ʱʮջʵ֮ǰӾԪĬĬ޼޵Բ˵٩ǻʦŮλʦȻˡӲòǵ
٩֮ѾԶԶȲˡȻ׵ɱסӽ޳ת֮һٰѷ粮˱Ŀ
粮بһŷĸиϢתɵڱɱĿȻɢؼˡǵֻΪһӵķĸԪñӿס
պȡ֮ʱ򣬷粮Ԫֻ֣Ҫøҵ³
֮תط¾ɱȰ˴һ󾡣һڲ
һɱ˴ɣʷ϶ûй飬ονǲӣһ־ݵġ
ëвϵðѪԼסǿзУαװԼתɱ׷ŵߴȻŲɵΪˡ
Թʤ㣬һҪռĪرˡ
֮ߴ׷Ѿ˾ݴ붫ŷĺɽ̩ɽ֮ϡ
ɽȻûǱӵɽҲմȾ˸صľïʢݺύ͸Ӷ䣬ʿﶨӡϴ׷ԽɽһΣڰߴ¾ɱǼƻõ顣
˱סôãӵĻͽҪʩչĴֱʣλʦŮոսҵλĸҲɫϾǴϻ쳣ŮӣҶƻ䣬䲻֪˶ٴˣȻЩһҲû޴󣬵ǶĥʹѾѧӦͻΣ
ͻȻЦΪѾһǰΣľơ
ǣȴˣЦĿףҪ˵ʲô֪ˣϧû㸸ı죬Ҫһ򾡲֪ҪķѶֽš
˵꣬ͻȻȡһΣֻоԼǰһڣѾе硣
Ӱһں׷ߴֻӵĶݹѪ綸Ȼʮ׷׾裬ǰķ
һ̣ѪѸٵȥΪһɺ쳯һʮɽ׹ȥ
ֲ֧סˣ٩ΪԼӣҲ޳תֵΣȻ̲ס𵶣һȦ߼ߣ׷ɺ¡
ȻҲʾ˺ֻƺòԾ̼ʩչ׵ͨһԣǬ̩ش󼪵࣬ɥһ˿ԥҲûˣִǴϼδΪԽ𸶸İ˲ϻ
ߴɵĹȺϮֱӺѪɫɺ졣ͬʱһֻϿ룬һɫС죬ѪһְС챣
٩ԵĸоԼ˵Ϣ
ķ죬ԳءѾѹƲסˣΪˣһ֣ͬ졣
٩䵽УǷ죬˶Բߡ
ͬʱȴסΣݳʬһΪģϿȸĸλ˾ɱ
ߣ
ߴͬʱ֣ԪһϵģѪһʧҲ˹˽
ãʱȾҲϳȥճһ¡죬Ͽ֮ͻȻɳѪ⣬ɲǰ춼סһѪǷ
ͬʱ´죬ܵɽһѣɽʯȫݣΪ˹ҽ


224 ©ˮɱڣײϣһ
ӰʮŶǰ̫£ĸԪ鲼գѪɷԪħ߶ոսסԪˮϿգȻ֮䷢ӳӦе
һеһжӦе֮Уӿʼ֮ƹ֧磬ʹλˮԳƴԼ͵һڵۼĺĿˮӸԼȻֽ޳ת֮粮׿ƷĸԪֽĸԪ֮ɿˮΪԼáԼ˵̬Ӵܣλ׷֮ʱʩչ仯ѷ컯ΪԼĶݹ׹ɽȣԼԪȴʩչ֮ݵķΧסڵİ˴ɡ
һеļƻ˳ɣӿԸоǣǻʦȻѾƿշҲˣԼļƻô˳ڶԷ֮£϶Լİš
棬ӼԿ϶ûĸţԼסİ˴ѾǱ֮棡
ⲻӿԴ󣬶޼䣬Բľ֮󣬼ݱһݻΪĹֶΡ
βõشǾۼ֮ΪԴĴأˮ𣬷硣
֮Բԭݴ󷨣ΪΧס˾ݣӵԬǵϱԪȻԵرԴ֮Լתѱʱһҡ˴ɱܹѡ
Ⱒ̩ɽ˾ݷΧӰ࣬쳣Ҳѹȥ
һʧİźơˣԲ֮֮Ѿ˵ϣԬ磬ʦ¸Ҳδܹ֮ϡ
⼸ʮﳤϿϿȫԼѪɷ֣ͻȻ˵ɽ«Ի˾һҲǾɱ֮Сѱ֮ѹһ˳ʳȴǹһȻԭ֮ϡ
ͷǲ֮סĪβȫӴʱѾȫȫѪȫΪɷֶ֮Ƥȫޣһ߰׹᾵ļϥɽȲԶһɽ֮ϡ̹ⱬ䣬Ķס·Բʮɽȡ
ֻ·ɽȫһŻƸתķ籩ס籩Ӵռ䵽籩˺˿˿ڵѺۣͷ·һɽȵĿռҪ籩Ӵǧ֮аȥһ
˷粮ʶĿƣӴ߶ĸԪȫӳȻ˿ֲЧ
ӵԪҲֱռĸ߷ϸɽȣ˫ֲͣıóӡѵػˮݱתƵ˾ȷ΢ĵز˻컯ݱһĻ
Χɽİ˴ɴʱһ龰
ǵһģգͱ״ŨѪƵͷѹ¡Ӧپס̱֪ѪɷԪħס㲻ҲҪ÷³ǵϣһµԡ
Ȼ·ؾǣȻǾͨض֮ӵ¶ߣֻҪ˲ɽȣӱûа취ˡ
ӮܻܵӮһɸܣ˷ٸǿ׷ɱҲǼΪ׵ġ
ûдѧ֧Ӳƴ֪·Ҳˡ
֪ոսӴ棬еɰʯȫΪ˹ȵҽɽ緢ƵȻײ
ҪͨҽȻ⳱ˮҽȴǰڵɫδӴ壬;һ˼ػϮԼ塣
ϼδ͵ڷ˲ϻһҽʱ˲٣סغϺ嶼ˡ
̫棡;ͻȻϵش͵ĳ£תֻȫϽ˿ɵĹַһ»Ȼգۡ
һѵ۷ȫƺһߵϽ𵰿ǰţǼ̫Ŷ׵ҽ絽Ͻ𵰿ϣ죬ȴ˺ˡ
һ͵Ӳ壬Ͻ𵰿еͷ·һ۵Ķͽ󷭱һԭòȻϢȻ޴档Ҳѹ֣ĽҪͷܱҳضࡣ
ޱ޷£ǵ²ɼޱ֮ǧĵرڵ¯һٶɣ¯ʮ꣬ᣬڵ˵λһͬƷӡųֵ֮ܵһз֮Ĺ
˵¿ϵ
µҽߡһ¿̣;ԼףȻֵס̫Ļܱ˺ȴԵֵҽľ޴
¡һķɵϽƤ򡣻ĳϳȥۿҪûѪ֮Уȴ٩˵ɾִ֮
ҽۼ˴֮ǵҲܿ⣬㲻»棬Ҳ岻ȥ
áضˣôθڣôļƣȻҪһ򾡣һ
һ˲䣬·šҲ
һ´ֺ׷ɱתΪɱסƾ׸⣬޴Щɹ˼ħٵĵɶܲˡ
벻֮Ƕ޷ĵزһһ˾ֱֲ֣ûа©Ҹķ޷סˡ
˱٩ȳףͻȻӿͷ
ĩ٣ĪĸҲûӹ⵽ôһ飿飬Ҳ䵽˵ľء
ն˼ĻҲûܹ˼ȥ
ҽѪƣѾѹɽʯͱн֯ɵĻ籩籩֮УλɶԿˮǳһ
ǷĸԪɿˮ໥ýĽѹѪƺ͵ӿҽҪöࡣ
ҲԸѡͻΧҲѡԱ߳ȥԭ
Ȱѹȶס취ͻΧ٩Ҳû롣һָ⣬⻪ǵض£ǿĵѸɢ˳ϿһֹĶҽ
ҽӿľ޴ȻɢɢĶ˶ǵɸ֣Ҳб죬һͱˣԼ˷ЩɢĶҲ޷ͻƱķ
һƴ֮£٩Ҳǻһ𣬵ҽķҲʹѪЩƯ
ô󣿡٩ȴ֪õǴ֮ҪĴذƶɣ˲׺Ǻεȵɷ涼޷⡣
˼Լɷȡһȭͷؽңװȫ̶ףһٶӽǧ
ץɷյ֮ʣ͵˦£һҽͱȻû̫ǧ֮һıը֮ȴ΢赲סҽ緢ͷ
Էʱ赲סԽµв죬Ȫλʹĸ֣Щ֮ͬ˫һۣͷ֮䣬ͻȻͬʱһѤĹâֱϣѹͷʮɴѪƴȥ
Ѫͻ仯ŨŨһѪҲͬ͸ֻ޴Ĺˮһץ˿죬ȪĴ｣ɱ
˵Ĺ衣
ֻһʩչ䱱Ǿۻᡱ併̫Բһлһ𣬱ǰδе
ͻȻϱǵĳ״̬һѪ֮УֻѪȻԼѹȹԼĽƽ飬һϲͻȻǰһƮƮֳֻҺɫƽײ
ûᡣ֪Ԫǰ赲Լȴŷϲһ׼õı̣䵴ħͼ󷨱֮£Ѹ˵˽ǰ棬ȻȻըѪɢϡԪ֨һƺشһ˻ȥ
һб仯գ֮䡣ƺˣƴŻȥⷨᡣһӲµľɱﳤȥ
Ҳȷʵ֮У޴󣬼ʵһĽƲۼѪϡ붼ûŷɢĿ϶ͳ塣
۾һ˰̩ɽء
Ҳͬʱɽ֮ԪֳƽĵԪЦ
թոӿͷ׸ղǸԪǸ࣬ǰ׹Ѿ𣬻ΪһǰδеĹǽһƹ
ʷֵȴͽ͡ȫжϣ񽣶ѣ׹ǽһһճһգֻоԼԪ񣬻ȫ塣
һۿԼͷ­նɣȥӽŷ貵Ĺǹ⣬ԪӦɢ֮䡣
һնɱԼڣصϣȫһǾۣ֮ڣҲʹڶˡ
һɲǣԶеͻȻһ
á


225 Сɱ˻ӣǽӶɱ
ƣҶЩסˡһ¿ϻ쵰ʿضԪˣʱתǬı´ƣͳһ֮پۼ̳֮ǿ컻ءʱΣˡ
˺ϱڣɽĵ֮оۼΪѾɹ˵߷壬ԭʹߣҵλ֮ߣһһħⲻϣ֮ߣױȣǰʦ֮δ㣬һо֮С
αչأҪǿ۴󷨣ʵǹӵĵزȻλʦиһ˳Ӧĳֻһۻٷ̤ʷԤĹ
ĹؼʱͻȻӺķԪһնɱΪϳþס䵱ɽСʽѪӦ֮£ӽɱҲӦˡ
ϵߣһҵѾȥ¶ģ·ǳֲɣһɱһȺɣʧȥǣƵӽʢ
е뷨Լλײϡǿʲô飬һеһжԶҡȫȫ˳֮֮ʵΪµĸ֣ת֮ͻͷ򡣶ȴûĿܡǰɱء
ΣպͿ¡
һ壬Ϊ𡣡ⶸޱߵĹ⺣վ˫һӡ󻺻ѹ̷ʰХһ³Ϊִִһ߸ߵԪ
ͬʱһϵϵȸȸؿڵͬʱΪ޴ڷɳΧԪ
죬ԻΪ𡣡Ĭһ̤ȸԪȴֱ̤Ű׻䣬
һ˲ı仯ͬʱĬԪԬҸ֣ͬʱ۾ڵͫһ㡣Ũľȫ˽ȥ
ϵ
ô죿Ԭ˶Żȡֵܵ
ΪɣȻԼʱǿ϶Լؾǣȥܡȥˡ˵֮䣬һѾԬ˵ʶ֮С
ǹ٩˶Ǹ֮ý֮ɱ֮ʹܾǸãԬ֪üͷ
δʱ򡣻ʵĹҲˣϰԶʦ׷Ͷ̥νҲһЩ䶯Ǽڻ˵꣬Ҳڽ࣬͡һֲݿܵѹȡߣ
ԪڳԬҲŴԬ˶һۣһԲĸϺ档
˴ɽһֱֱ˾ƶˣɽȫϸСΪΪȵļյձɹֽƵ̫ڴϷٲһһɫٲ֮׳ֱۣǰδС
˿پף˲Ϣǧٶȳ⾡ͷ޴İ̩ɽ˹ȥ
ԬȻϴΪӸӦ۴ֻڵһ롣ֻһ룬˵ʲҲǵǳ
˱Ǽ֮ɵʦһʦҪ࣬Ԭͺϱ֮ʱһ֮ɱȻɣȴӼΧ֮´֮ɼһߡ
ݼ̹ˣǹѾ˵߷壬Ͱֻ̤˵ҵλڵúϱԪ󷨣̥ǣ̤̤ʵʵĽɡΪ֮ʱ֮ٵĽɽ֮У޴˽ҵλҪࡣ
ԱȷҪˡ
Ԭ˷ֻ֮λһΪģ̤࣬ܳأԪ紫˵е䱱ۣϼۣޱһȴͼемʴۡ
ʹ߾Ѿܣ֪ʥ˱Ǻεȵ𺳡Ԭвֹ䣬ҵѾɽ˰̩ɽ֮УԶԶǰ漸￪һϿ֮ѪŨϢˣ֮Ƶ𵴣ˮԪٱӿתƺҪɽȶһ㡣
ʱϵĿѾסӡӰ׹˫ۿеĿҲֺĶסϡ
ĿһѸٻӾȻȳ֣΢΢һ̧ʮɫʺ罻ͷβϮڣֱȸϵ
֪ӰԪӡɡʮ㣬Ǿסһ֮ɽԼƽ
ԼϻԪħ壬Եֵ֮ת֮䣬̤仯۵ԪȥȻסཻڿжһغϣֲʤ
ʱԬ˲Լͬķֱһ˴ǹɷ˵ĻΪ꣬ӷɽԪϮȥ
ȴһ֣ԪֱϮ£׻Ӧӵİ׹Լһһϣ̤ŵȸȻ𣬻潣ΪصĵԪȥ
⽣ƣ󿪴ϣȻӵɱЩƣֻǶ˼ָ߸ϵϢɱɱﲻϲһȥ
۽ͨǬ콣ơϵ֮ڷϮһɲǡ֪ԪѰѾ˿տ޳ĵزȽ
Ӱ׹ոմ߶ױȵĽһնɱ˺ķ˲ٱԪûʱ䣬Ӹ޷ٰ˾춯صһһ顣
С󾢵СԾҵ֮У˴γʣµλɣСջΪ޴󡣡ϴΣͲֹԼذʯֻΪ˶ɽüޡӹ˵ͷ˲һͷ˲ûȥѰСӵ鷳
޼ɣ㾡ȥδ¶©޼֮ٷһ㣬ܰѹȥڣδȫһģﵽֲ˼֮ͨȻӻɱ֮ʱϵҲǵˡϮҲг㡣
ϣԬ˵ҹҲֵͻȻǣһܵЦ﷢صؼ䣬ǹһԪһͻȻعͬʱѹס٩˵ԪħѪɷҲЦƺƻ˰׹Ƿ֮ϣȫȫع˱塣
ԬûϵӾȻսˣ˳Ǵﵽ˽λɵ⣬ۼԪսȥԼ˸գҪ׷ϵеɣɢ
̧ͷһֻѾƯ˰￪⣬䵽˵棬˫һ̧ϿȵĻ籩һ߶ȻԴڶԲʮͳԼҧ
ǻƺԼɣڸˮȣһӨСڷ籩룬ָǧٹֵ˲ڳ˶䡣
ٴδ߶˷ԪԲľ磬Ѿۼ֧ɿˮĸԪ
籩ֵͬʱҽҲȻб𣬻Ϊһɫػߡһǰһסе·
ϼ龰ɫһ䣬ոսеɢĻûһǰһпܵؿռ䣬û취ֻӲƴһ;
۴󿪣ǽ
Ҳֳ˿񱩵һ棬ڲݺ֮䣬͵ĳһָһ۴󿪣һգһΪһ֮죬н缬ֵĴǡ
ͬʱϵԪҲͬʱΪĿͬǣֱϣǿŴǻʦһ
ָӵ߸ϣݺݵҧȥ
ɲ֮䣬˫ϳ壬½ݺݶײһ
޴𵴣֮ĩһĻ籩ˮ·ڰ̩ɽ볯ɢ֮һжΪ˻ҽֱɢ˷Բǧ֮أǿƽϢ
̩ɽźˡ޴ʹ½İ鶼һ¡زԭݣദ˵𣬳˴ģȻֺ
һԸӶΪ񱩵ֶҪ˳ʳѱһѺһƴ֮ϡ
ȻѾﲻľ磬ʩչǽ֮ͨȴҲԱˡ
ϷϮӳȥˣԪ֣޿ɵֵʩչǽͨײһϵеı仯ʯݡ
ȴ˵ڴеϼδ룬˼٩򸾵ֵסҽ緢ȪѪƲȴһȴ˳ȥʧѪ֮С
ۼѪϡϼδȽһûᣬԴȸųϣûѪƣͼʬһȴʵģд󾪣ûعһᣬѪȫʧȻͿһľ
ǻûеüӦǽ뷨ԪĶƴȾ塣
ȫڷȫ飬壬ԪӡҲƬ


226 һһ񲣻
ҷӣ
ؼһ̣ϼδ뷢̡ϼδΪķ̣Ҳ̴ܽе֮
һɽһͬ޴ڷ籩ڶͼƿշȥֻ˲һɽͬҲͬ籩顣
ڷԪǽ񹦵Ķƴ֮£ҲܲסοССһ
תתϼδȻһʱ֪Լʲô飬ıԪĻɢⷨȫôһеһж˲֪ԼĩվѾ٣̴ܽ󷨰ٶ꣬ͨӵأΪܳĴ뵽һŴ󷨣绯̡
ŴһʩչеķȫʧֻһȥʱռϣתΪˡ
תΪ֮ǰķȫûˣҼҲɳҲ޷ǰһһ𣬿νԼ˵һֶΡ
λǱƲѣʹܽΪصĴ󷨡
壡һͻȻһ
޴Ļ籩֮Сһ΢Ĳʺ˲˳ȥʧߡ
ϼδ̵һ˲䣬ȻǰԤϵˣ֮ʧȥеķʹ󲿷ּ䣬ڱͨˣѾûһвԺҪɱԼҪ֣ͽȥˡҲͽһ֡
ϻ𱻱תħ׼Ѱ׷ɱתͯӶһοɸĹ¡
ôǴʼС˵еؼأڣӰݵǾħĽɫ
̵˲䣬޴ķ籩ҲϮڳеĵɣҲô绯ģϽɫصǾͱ籩ʳ˾޴Ѻۡ
Ͼһʦλɵķ¡ڷ籩мסų߽⡣Ҫǿ˺ü
籩ɨڴѪޱ޷Ѿʳ촷ۻΪУӦ֮£ҲʹԪ𵴣أɡ
һ߿϶һ˿ϢĻᡣ壬һ˱߼Χתߴ󷨱ҲųѺ١ԣѪҪǮĴڿ
ľѪ˲ʧʹɱȥʬ
ȵֵһ¡˷籩һѹˡ
һҵķ籩˲ȥʣµನȻͬǿ󣬵ȴԶԶȲϵһˡ˿
һĴûôˣǼֻ̫ħһķ̶ôһ㣬ֵסôҵس
ʹ˾ʮħѿմħ֮ƴõķħ󷨱ǿûʹԼԪ⵽
ͬʱģ죬Ȫ˵Ĵ｣ɱȫ˳СȪΪǿһ壬̶һʱûܹĥϡڷ籩Ѿȫ顣ԪһżΪҫ۵ɱǳ
ֻϧʩչǽ󷨣֮ͨһۣһǳܸӦǷ籩֮еǻԣɱĸӦһӵȪԪȥ
Ȫ·ܵ˾޴˺ɱƵؼвͣȫûеɸֵķȣǽ˲䴫ڳûѵĵɶͷƤ顣
ͻȻȪ·𷢷һһеŷ籩ԵתۼʧҲ֪ǻ
ԱȪ˵쵹ǰ࣬ӦȾ͵ϰѴ｣ΪĻƱȷ籩｣𣬿ŻһƬɢּ̣ʷޱȳۣɢһǿ֮˲Χ籩ĳ
ȻҲͬʱ
ϼ鶯ʹ˼㡣ɲʹǿ׼ҵĴ֮
Ŵʷǿԭ壬ӵв˼֮涾֮ͬãй֮޲
ƾǿͨƴǰҲֽϻһĴ
һƴСҶȻԼˣ
ƾס˷籩Ƿʲô飬ĴСҲȫ·飬
ɣ٩򸾵Ϊɵһԣ˱ѹҽͻȻʣҽȻƿȥһᡣǣ֮£˸¡ͷϵķ籩ͱ
˼𷨱֮ʱλƴֵǳһƬɡֵס˵һҵĳನѵֵסˡ
ԬҲ籩ǰѡ̺˷ָߣֵͬѣﻹвġݼ̹ȼ׻죬һ־߶ȫѸոԪų
ԬҲͬһҲųһԪͼǹ
ΪһĴֻһ롣Ԫֻ֧ԪҲѾǺˡ
籩׻ȫ飬ǹ۶ϣ˷ֳһԪ飬ɡ
ӴɽҪһɱ˵ɡٵϲһݸʩչͨƴι˵ʵʱ䡣
ϵ̫ûƫ߸ʱʢĵ硣
һ绹ûйҲͨ˵˯Ÿոսξͷ˾춯صı仯
ˮ֧ξʦξ
ش֧ƽ̻ת̡
ħ̷̽
ɱ˰ȪԪ߲֪ȥ
ɿݡ帯ࡣɡ
Ĵ｣봫ұŵĴҲͬʱ
٩Ȼ࣬Ҳһļ˴롣˾ŵҰ
һͬݵؾŴɣһһֻʣǿġӵĿѾﵽˡ
ײһɲǣͻȻ׹Ǵͻ𣬰ʬԪѪ鱾嶼һǴ̻ɵС
籩δɢȥⳡսǸѾֿ
ǳʩչߣһֶƴ֮£ױɢ
Ѹ˺ȫɢΪһĶСѪƣİ׹Ƿ꿦ɢѪгֻʣһͷ˫ۻ˸Ų԰ɫ⡣
Ԫδʧȥţһƽһһַŷλػɢİ׹Ƿ֮С
һζƴȷʵʷΪҵһΣҲĶǵһΣȻԤ֮УûйƵϾȻʹǽĪͨ
ǽصһ֡ѹʧһСȻûһ»ңǻ޴󰭡
ײ֮ʱӾ֪Լ״̬ųΪǿİ׹Ƿ飬֮ҲǰδУӹƣٶҪʮܳ׻ָӦ˶ʮµŵԡ
ķ籩֮УʬԪûˣӿıȫԸѰ׹Ϊ˱׹ǷԪħ壬ʮǧٵԪħ̿ӡ仯ԶʬԪҪöࡣҪʬԪˡҪȻָ׹ǷҪѵöࡣ
Ҫҵ˾壬ǲܵˡ
ҲƲҪ׹ǷѸովĵˮشԴһ¯һڵ״̬
һУȻЩС仯ɽӵơ
ĸԪɿˮ̫ĴԴڸղŵһɲǣԷԪ
ոӵĴԴںǽĶײʧȥɢķ籩Ҫɢմ֮С
ӵз죬ĴԴɢӭŷ籩һչ죬ʱǴ̿ʮ㣬ǿĴԴ纣ɰٴһͶȥ
СӣԹԽɣ
Ӱ׹ѣϸңȫѪģ·һ˳ޣԪͬȫɢȻһ֮»ΪС
ϾϵȻжݣϱҪ̣һ졣ӷɣмֱʡͨʿǧĿޣȻʹߣʱ̫ˣҲƴǿˡ
һۿϵҪͶ˽ȥ
ȴû¶һ˿ţһ֮Ϻ¡ֳһƽڵĵǿõʼʵۡ
һԪһӭȥһʹ÷˼֡
˲Ϣ֮䣬Ԭ˼״ͬʱ֣סϣȫϵһߣ˲ȥ
ͬʱҲ˳Ҳ׼ռˡ


227 ࣬ŪɹƼ䣻ͷΪΪ
ϺԬʩչݷȥӽʣǵͷ˫ۿв԰ɫӴʢԪ͵İѷһˢǧĴ͵ıǣǧϼ˵Ӱ͵Ϯȥֻϧǳһ㣬ֻЩˢڡ
һˢûˢˣȴҲ֣ͣ͵Ͼ˽ʼʵۡԿĹȴǿҲһԪ˦˹ȥߣͷβֱҪ˵Ŀ졣
챾Ϊһƴ֮¿϶ˣԪԼ˵ֵһû⣬˭֪һԪȻ𣬶ʱųһ亮
Ҳ̫ЩǴ򶼱ȥˣԪȻһ˶ûС֪ÿһԪǵɼĸ֣ԼԵܿռϷ磬һֻòҪô졣
ִϼŭѿӾȫڸס쾪ʧ֮£˹ƨɵ壬ſ³һƬɫһƬ״ײȥ޵һʧʮΪ
ֻֻ΢赲һѽɫһƲ˥Ϯ
һ赲Ĺ򣬿Ѿ羪֮ҲһͷܡһܣʩչȫҲǿתĶݷǬΡ
ǬľʱųƿԵָ֮αĺ˻ϣ֮ءȻ첢û޵ؾ磬·ˢһ˿ա
ֻߵķͲӰȴһ˺ѵغۼǳƵĿѺ˲£ԶԶ˺¡¡ըѵȻǿݵٶȲ֪˶ٱų龰
ֵĹ٩һ㶣Ҳû뵽Ȼܵô졣
һµعѾʼ֡
ʼǺԭһûиı䣬ƽ£סʹ˿Ŀڷڱ仯Ҳ˿̶˵һ㡣
ʩչڻȭÿһȭƺһ㱻ǿơ߽⣬оӿžŰʮһצվڣһʱ֮𵴣ɱ
ڵµĻʵۣϲˣĪΪƲ۸Ԫˣɱ㣿ýûаȺߣɱʵڲ񫡣˵ȲˡҲֻóȫ㣬·
Цšĸ֡·һ³淭ɣָɨɨǵصĽϼžŰʮһһͬʱһΣСԭģ
ȥȭӲɣɱԪ𣬶ʼײȥ
ʣԪƣкٳ
Ц֮䣬ʼȥȭԪײȴҲӲƴһŤܹһˣĵ۴һһѪ羫ԪԲһ𣬻˸ߴʮɣȫͨ½ɰһĹŹħ
ʼ˫ַͬɳʮһħ͵ķʮܡ
ʮ𷨼ҵתԪεм䡣
һԪ˹ûмпҲɻ
ʼЦһϲ֪ʲôʱһھ䣬Ŀҫ۵񽣣̫
ڽ͸룬ֻϧûбס֧ȥǺԼ֧ʮһ֤֮ʱֻ̫
̫סڿжļңһʱ˭κβ˭
ľ޴սķ֮ɡʼԵְ°뱾̾øˣӵڶԪķˣֻǵЦ˫ʮָͷһŤز֮Уռʱѣƺͨδ֪·;
ӵڶԪƺ·һ㣬̾
ʼһ߶ӵڶԪ񳹵׽ȻܽһأҲʹؼʱԪм䲻ܳ
һ棬ʼȴָʮܡ׼ʹԻɱУӵһԪ
ƴźķѷʮܣʼʵҲҪԪٺݺݵĸһ
㲡ҪһвӻᣬʼʵҲᡣ
ʵʼʵ۲ӣֻӵʵġȻҪѰ˴һ͡Щˣӵӣķ񲣬ʼʵۻ֣һ¾ֵԼ
Ӱճƣݣ£һһϷʼʵ۵ȥ
ֻϧӲȻǹһˣѭһԭ˭Ҿɱ˭ҪôҪôɱɱ޽ɡȫûеҲûõء
һеһСΪӵ̫׺ˡͨɱһײϵľˣʼʵҲֻûа취İ취
ֻǿϧӵ֮޼䣬ɵӣѾûܹȻʼʵ۷ǿá
ǰȥɽ֮ʱͰеı仯ǵһȻʹǽĴͨһϳ˵СС©Ͼϻǳûгɴ򣬱仯ӵ֮С
ʼʵ仯Ӹ˵ͿǵԼƹĵ
ʼʵʩչɱлδֵһɲǡΪصĵԪͻȻʧʼʵͬʱӦ͵һᵽһ˿ȷ硣
áд󺧣ʼʵ۹˲ʩչɱУ峯֮䣬ͼһϸë˿ںڽӹͷƽֱӱն䣬ѣ¶Ŀ߸ߵıӣϸ۾һݡ
ʼʵ۲֪ӵԪ޷ֻּٱˡӳѪеһ죬Ȼֱֽ֯һħã˫ۻ䣬׷
ʼʵ۱˸ֲֻˡ
ʱ٩ݳսʼʴ·磬Ҳ𵶻նӵİ׹Ƿ
ķشˣʼʵֻżȻر仯ֲѣֻҪһ֣ضܽ
٩Ҳ֮ˮǴߣѾ˶ߡʼʵۻһ
֪նѪư׹ͻȻһȻڵϣѪɷһһţ鶯ĵƵô
ԭ֪٩֣ո׷ʼʵֻƣɱԻƴŹ٩һ
٩ѪɷԼ裬ɽһúá˵һ𣬾ȻҪӲѪ
ͻȻĹЦѪһɣ˳ȥ٩һϣסնմʧȥɲǼ׷նӵĻᡣ
٩ʼʵ˲䶼˲ӣȻֻһգ۵ȴɴѰٵ϶Ѫɷ赶ƷĴʮϣͻȻΪѪһʡ
֨Ѫħɱе£ʮȫɰӡȫѣȫʧΪһͭȥײɽʯϷ·Ӵ
ӵһԪڶԪһС̺ʼʵ۲µľ޴ս硣
ԪֺΪһ壬ݽѪ֮Сһ壬ٴδһУ̫ϵһг˲϶һȱڡ񽣲ʼѣͶϳˡ
λͻȻһҪ죬Ȥɸҽɽԯ
ͻȻЦѪƹ٩ײȥ٩æӺˡ͵һԾ䣬գﳤȥڳ˶㣬Ȼ׷
һܵı仯Ӷָϴ򱱵仯Լ棬֮˻ԲܰλɸŪڹ֮䡣
ͬʱɶնڳС
УҪȥɽһ˿γôıʣǲġԴǰ÷˸׵Ϣ󡣾һֱвȻǿ򶨣ȴ򶨲
ǵȵȣϸ˵Ȱ˵
Ƕ֮ȥɽˣ㻹ǵȵȥɡ˵һ֣¶ӭж⡣ȵ
õˣ죬ܣ֣ҲһߡŻӳڷڡ
ȥɽôˣŮһӣֻһԪ񣬶ʱЩ
ȴڰ֣Ҫ˵ʯиҪҪҵԼԪѾɽĹСһѡԯĹеĽʹһԶʦԪתͶ̥պȻػˡãνʹҸӦĹһҪҷҪȡֲɡ֣֮պԤϣ֣ܣ´ƶʮͿ֮С
֣δ뷨ϸҪδ뷨֮ˡ
ô죿ûһݳ˻ô죿ȼ
޷ӵŴɴһ룬ǱȻҾһ֮Ҳ޷ֻҪȡǼתҲͳɹ߳ɣССıֲɣ
˵ô֣أֲʵϸ磬ʲô֣£ΪӦʲô岻˰ɡ
߱˵ӼŮʰãѴһӣһ˶ճȥ
ҲʲôŮǰͻȻһƬֳ֮һѪɫ
⡭⡭ֺȿˣЦⲻ˵ոԯĹл⣿ϸ磬㲻ڸЦɡ
ȷֵһѳѪɫִˣﻹ֪ŷеĴ˵
Ů֮ܲͳһݣ¾ۼܸ֮֮в䡣ӻĵΪƣΪģϵ֣Ϊġ˾֮Ϊ֮ΪܸǶӦԲѹݡǾŮ죬ܲѹ֮ġ
ֻǵңܲ仹ûüѹеģͱȳؾ粿ս¹ʱҲ֮ĵǼģȻഫ
ϸ磬˵ЦɣΪʲôЩ춼֪ЦңһȼķҲںϸô֣ذɡ
ҡҡͷЦȻʲôϱڣв˼ϸ׹Ƿۼˮ磬Ҫǡ
ϱڣѵǻ𣿡Ȼء
ϱڡܣϱڡͬʱ򣬾ͷ


228£ҵλħͬδϲ꽣ǰ
ʱļ£̫ǱȵһͿ·涼ǰ׻λγٳסµԺȴľǽǣţɽ٣дУżһҶһչ硣
ǧ磬䣬쳣䡣ƮƼĥʹȻǹʿеһϣ·͵ǰ·ȻܳɹҲǬʵһͿԯԶʦ׷תͶ̥ȻΪ飬ΪȫȴҲʱȵͶ·ƣű۽ʱֻҪꡣڣȻͬΪıҲò׼ˡ
÷ɿ죬Ȼֻһ꣬ȴʮһ꺢ͯжʮ־ʱı׼Ǹˡ
ֻķݣָźһһһڣʿ𣬷ͷǶһɫС³ŵñ
ʱѼܵʯ³ű÷ò⡣
ɳû죬ͱꡣԴӱӽӹٳϹֺ̿Ӷ¶ʮ겻ַԼû˹˼ɣʩչħǿԴѾɳʮŮˮ°һһʥŮЦ֮䣬ȴиеġ
һһħؼǿߡΪ֮Դڹ񿪵źţҲǰʮλȻֻǼµȴѾ˲˼ĵز
ٺ٣ΣиԳΪȴʲôûУΣնˡ⸱ηηβԷʳЦüëʾַ飬жʮ꣬Կɳɾڵ߾硣Ҫʲô׼
Ȼն֮иǷ飬ϲŭ޳ɲ⡣ܰı䷲䣬´Ҳδز֡ɴѱ׽һǷǣԱʵ۶չ
ȴЦǴüĿЦڳԶûзպ
棿ĻǳһԸ漫ǧׯϾԼһûӵţ˵ȫ٣ҪԽңԶɶĿռ䣬ʧǲСҾ㱾٣ôʧʵҲͺһˣֻ֮䡣Ǳ崴ˣԶ޷ٻָȻطʱԱҪԸʣԶԶ
ҡ졣ʹ߶ûκεѾȥԯѰѪõԵˮΪͷϱڣֻ¿һٰԪħŵȫԲ۷ϣϣʱҲҪɱʱ򣬳ۣ˭Ķ֡ʱ׽֮죬ײɴ֮һҶҪ군
ЦǺǣŷָЦħΪ͸ĩٵıĿĩ٣֮һгѳڵĽѣҲѡֻܰ˳̤ӢɽȻʧȥͨҲɱֱʶ˼תֻһи»ЩִԲɣҵλʶ֮С漫Ȼ̻ǧǳǶЩ֪ţȻǿ󣬵Զû˵鶯ãȻΪϵطк壿ʲôϧģ
˵ţͣһ£ֵұ彵٣ԽգҪʧ뷨ҼȻô˵Ȼа취ʧ͡һпܳԽǰҵλĩ֮дŹɡ
¾ˣСӣʲô˵Ĵ󻰣
ԽЦΪħͷ֮Ϊ֮棬ħ漫е֮ǿԵȴһħһһһأ˼ǧ꣬໥ʤܣ˭ҲʤһΪ˴֮ʡ
㵽Ҫ˵ʲôЦֳͷ֮ȴħ˸֪ڴʲô⡣
һΪϲԻϲ֮ﵽδ֮ʱشԲֻҪҹδħͬ壬Ȼͻͽﵽǰδеľ磬ˮǴߣȻԼٽٵʧ
ߺߡһ¶֮е飬ߺʾĬͬħ֮дѵͨˣ֪ˡȴڡ
ǺЦ棬ȴЩƤЦⲻЦ̬˵ͻȻһۣ©ȵɫֵȻ֮棬ŷ֧֮ھȻ澳ĺСҪȡѪһ׵¡
Ǵ룬˲ͬġҲͬţ֮˴ϻۣΪãҵķΪ澳Ҳûʲôϣء
ƤЦⲻЦ
ںУȻԴ㣬ȴ棬ȻһѹΪԯꡣֻϧǰҿֻ¶Ըʣֹۡˣʶ˶ʮ໥ַԼҲеʱ䣬Щûиĵɱüɹ
ϸָܷܷħͬҪӿȣʱԾǽȵúܡһСɣҵλ䷲պȻֲסͨ壬ʶ㣬ãŻãĩ٣ʵ벻ԡ
ơ
һһħһкһŮĿٿȻһ𡣽֯Ĺԡ
Ŀӡϣϲ֮ʱӵıԪǰɽԯеȷ谭
ĹأԺգԴԶɽ֮µԯΪʼʵ۵Ĺûʣȴ˱ڵǷԶϢˡ
һԪ켧죬ȣŮǰԪнĹ֮СȻ׹Ƿ飬ʩչ׹ǽɱУѪı仯ԪħѪɷȴɿãȻʵ½ֲһһնɱԾǵҵλĴڡ
ĹɽΪۼݱΪ̫֮ͨУɽɽͽԯϲûʲôԺֻ֮һ޴ʯһͷţϵԶŻƣʵ޻پΧľԴ䣬೤̦޺Ĵʯ·ƵɢɽŸԶŴ
Ϊ΢¾ͿĹΧɽˮİغĹǹԶ磬ԼһЩҪ赲ԼŲȥԼǵǰ
ûа취޼䣬֮ùϿ˵ٵÿ
䵽Ĺ֮ǰӵԪѺһֳһµˡ
֣ĦſϹŷĵıģӲָ罣ȵ˼㣬Ȼ絯һڱݴ֮ʮ¡
ÿһ£ռŵɽоͻһʯͬĻ죬ɽһ춯·һϲ
һ£ȻֹʯǾ޴·˹˫ĿͻȻ˸൭Ĺ⻪һȦȦ⵴ʯǰγһԲɸµ¥
¥һƬ⣬һ䣬ʲôȴԥ߽¥֮С
ӵӰʧ¥һţûɢ
ֱӴԽ⡣֮һ׳ϸİҶʯɵ
ܵǽڵĶϣڷϴһĴǣ֮д֬ݴɵĵоʢĻ磬ΰյ˺֡
Ӳûѡ֮һһ
Զƺûоͷһȴֻʮߵ˾ͷ
ؾͷһȸߴʮɵĳͭšŽšֻǴǰһϺУȫɱۿݣƺѾ˵ĸʬһǰ棬ֹ˴򿪴ŽĹ
һǰʬĺͻȻ̧ͷ˫˸Ĺ⻪ɱ촽Ҳһ
ճ˵״̬Ǵȴ˳쳣հһɨȻգٶɽС
ʫģжص
꽡סô
ӿϺУȴͣס˽Ųǰ·̸Ƶġ
סҪԹ֪Ϻ촽ֶ˶ݵĵ
УΪڸȴ棬ЩׯԯҢ˴һΪȻȲȴ澳㸨һͬҾǹǺЩζֻǺ֪ĹУȴ۽ԪתҿΪȻȴվûδ޽ٵͨδ֪ת֮顣Ȼ赲ңҲ㣬Ȱһһ㣬Ҳ㵽Ϳ
΢ЦţϺеǰ˵˳ԭϺڸɮ꽣һΪڵʦҲ棬־¿ˮ־ͱֱָģǺЩơӶϺвĵɶ˵Ͷɱ̸֮һ̸
ϿֻǺ²ΪԽһɨգе࣬ʿ⣬ձسһɴ尵ɱϺп͸һУԯػֻԺ۽ɨתݺҺɽ
ԸꡣϺӵĻƷ˵Ƥһûа飬ȵ
ת֮һӽ룬Ҳһͨɱĩٵʱϧȴûʱȥһˡӱ˫֣΢Ц紺һ㡣
ԭϺе˵ͷѾˣȴ벻һûãͷı任´ƶı䡣ѹԯ귢𶯣ԶʦǵûҵľѾȲĳȥͶ̥תˣԤеꡣҲ㲻ʲôȴ㱻ߵҸôһ㡣
óã֮ǰ㻹ʲôҪ˵ûУӶϺٴεͷ
ȻлҪ˵Ϻдͻһ࣬˳ӦŽѾ಻֮رǴصģȻʹϻޱȣϹʱսʥ˲ֻϧԺ󣬾֮˱ƻҲûسɾˡѾǲȣз֮ʹ֮ޣ۽һ쵼֮˳ӦŽһ֮˽ҪĴֻûܣҲȰ㣬Ϊ̫ˣҵЩϣɹǧʲôһҪ֪Ϊܲɱңȥ
̾Ϣ֮նҲδ²ãҲᴩԽĩ֮У˵֪˳ҪģȡѪҲҪǰɣʱǬһ󡣺ˣǸҿ۵컰Ҳ˵˸ʹ죬·ˡ
䣬Ų𣬼֣ܺԼӵһԪϺǰ


229 ǹɾȥɱȼ֮Ѷ
ʱ˺Ͷ˾£ˮлλӰ¶ת˲Ωи֮һ֣ܳǶԵģֻϧͬΪıʵź
ȻվɿС·עĻ΢ž춯֮У̫嶸Ȼýһ׳ʵȫᣬ̸һ㣬ֳ
ϺһվȻ仯֮䣬Ҷʯ֮е͵ٿȻһΣȭͷСĵƻһʱӰವƻã˷˲ʧȥ˷С
ʱϺдϲ֪ʲôʱһľʵĳǹѩǹͷǹ˺ϸ壬һ˿˿ľ·ľǹֳǹƺԼԺ
ϺгǹͦҲʲôǹͷ˲ҲһɲǼǰĿл˳ɰȦԲÿһԲԵСԶ̬еһԲеһС㡣ľȴϺдǹʽǧǹһ˲䣬ϺеǹͻȻ˫֮ʧͬҲӰֻǧԲǹ㳯ߵŮһзϮ
ǹֱǰδҪָӭȥӺȵȣ
ǹƼ죬գ۾ϮǰƤ֮¡ȽֺȼǧԲмһ㾫ֻмľ룬϶ָӦŮͬʱоƺЩ޴롣
Ϻеǹ֮죬ǹֱ֮Խ˵ɣֱɴݼ̹⣬Ԭ˵ǹֱ֣֮ǱҺɽ춯صǹľ衣
Ǿһһ¡ռƺ͵ͣһ˲ǹҲͣپֹһ˲վʦҵλظ֣̻عеǹҲͬʱǰϮعǹơ
ʹǹ֮ɱС̽һǹǹ˻ζ޶֮߷Ѩٿſ˻ҧʯ
飬ƺ籬䣬ɷ֮ǧٵƻƮҡЩƻԯеǬƣǧݴɵоޱ֬ڵΪȼϣȼǧꡣҾסö֮֮ͻΪ֮
ǬƵ˼һ𣬿ԺһǬв˼֮ãܵǹɷĶƴҲϨ
ǹײȻǹơǸоѹʮٱ紦籩мһҶСۡʱḲ𡣲ҲǿǿĵȻԵ·磬ȴҧסƽʱǹޱʩչ˳Ϻʹرǹ໥ӡֻ֤Ҫǹɥһǹǹ֪֮ԼȻͻͽ
һ죬ǹײ͵ĺˣеīǹȻмѣǹǾ֮죬ѪӳʮҲһһɼұȴһغϵײ֮¾ͰȻȷ̵ԵʣȻϺõǹ̫īǹҪöࡣ
ȳǹ˫ֻƣѪѾˣϺд꽵ǹȴŹеԲǹ㶼˲ʧǸľǹӰΣ֮ĸֱ㵽ʺ֮ϣǹͷ۵ʺû˾롣
ִʧɫ־Ԯˣ˭ҲûϵǹײһɲǣȾǹ˰ܡػ⻪ֽأסԷһ֮
ֲһָоԼǧƣȴɲǼ䱻˵ǹƥӪʣʲôתֻĿűһǹζ
ǧһ֮ʣֵʳָ֪ʲôʱȵʺ˴̹ǹͷ
¸£ǹҵĴ̻赲֮£ֱǹ˹ΣȻȴ㶼ûд̽ӵָͷ֮С
꽵ǹһɶ߳ʱһָסǹͷǹ繭ȴǰ˰֣ϺеĳǹǹһͷҲֳǹ裬ȴûзʲôı飬ֻǺȻһɣ𵴣乭ǹȻһϺǹβڿз¡¡ǵͷ¡
һǰǹֱҪ˼ֻ֣ҪʵˡȻʲôĹ⻪޷ֵסԴӳϡ
ǹβ̺ϺеħɷԪ֮ҲһҪɢҵǹ˼£ɨǬ̤£ʿ÷ͷɽܵסġ
ǹϹľ磬㾫һǹ۰Ԫ⻯һ鶯ȷ֮ǹΪǹҲ˼£絶磬ǳԷţȴپʦȡҪˣеǹǹ
ӺεȵΪȻһһͱвǹ׷ɱһֲֻ֪ʲôʱ̽Ⱦ֪ϺҪǹβ»ץסͻǹβȴôд⣬ϲһƬŨѪɫȻñͻ֮ƴֱۡ
һָסǹ⡣һץסǹβۿӰϺеǹҪΪԼУͻȻǹҵĲƿѽһױȵĴǹϴϺҲӥá˫ץ״һεĹ
۹һȶѹǹϴϺ͵һţͻȻռ˺ѳһڵѺۣâֱѡ
֪Ϻеľ۹ȫľɷ״˺һεĴڡ
ϺеʽȻЩʿĻһ־׻ҷɣ绨ȴΪֲжǱɱɢ˾޾ȡ
ҲǱ֮Ŀֲ֮ϺȻѾ˷豹ĵز
˫һɣѹǹֻԼһᣬܴԶķɵϡ
һḫסϺʩչ۹âѺۣһ𵴣Ǭһһű
ܸϴʣϺ֮еĵطϸСĽɫ棬֮ԼӰʧڿ֮УӾ;⸫ࡣ
ԭܴʮģȴϺһ֮ײһ룬ЩԪ񶼳ܲˣɱࡣʧԼᣬҪֳĿ
Լ֮ս֪⸫ͷ˶ٷǿˣȴûбھȻһȥ룬ɼϺд⿴ƽϣһжô
ϺǲеĹҧˡҲ𾪣ÿһۣȴǱɱɶӣʵ˲ˣҿʲôС
ϧҸһֱ仯֮С
Ϻд鱧һȴûеӣ˫һɢһץǹץϣЩϧظ̾š
ܣȴٺϺ˵ˣֻǳЦһʬԪ壬һӣǰУһĨظȦȦ㶼УǼʽѡȪһʼ̫Ԫ
˸ңֱϺ˹ȥ
Ϻ¶ǹӭϡ
ŮˣԶԶĿսʹúÿ졣
ʹʽҪȼͷβɲǱѾʹʽǡһʼ̫ԪΪһʽǵ˼㣬ع磬ֻʣʼһ̫Ԫ֮Сȴһתɱ֮еߴɱԸ˳Ǹ죬ӡһʽ޼䡱ã⸫̹ҫĿۣȼƤֻգһ룬ߴʽѾʹꡣ
һٶ֮飬ǰʽĲӰûˡɱеĲӰ⻪ϵһ
ϺеǹӰȫʧڸǣŮֻϡĿһӰӡ
ߴɱһʹ꣬Ӳ֣ͣԸϵ絶ʩչ˳ƺǰûɢʽɱеĲӰ£絶ʩչø죬ʼɳ糱ɲǼ仯ǧٵ֮͵ʧ;Ȼֹȴֻδ뾭мصɱ
һ仯ӻӸɱʹ꣬Ƥգһ¡
ȼգ۹ȥӸͷһգ˻иӰɢϺдҵĿָֻԭɿݵӣֻǳǹվͦñֱ
ǰΪȼơΪҺǬϺпһͣɿһʣͻȻеǬһռ䡣ϺȻһ֣ƻһӰ١·οƵĵµ棬ֻǹͦ
еҲȻɱ֮ȼ֮ҵλǱȴԽʱ䳤ӽٵˡ׷֮
˵֮䣬һǴźȻѣâҫۣѪâһʯһںһСĳѪɫ
ֻһŮ


230 ضݼףɢͬƽŮͷһ
ȰϺдĸľʳǹİ˳ո䵽УֻһԭǸ̫īǹҪıбʯϸָеǹһץ͸оޱȵ鶯ƺԼֶһֱһ㡣
֪һɶõıȴûйİע֮ϣһ˱ײƵĴ֮ڡ
ͬʱ죬ŮҲ˴źĵ֮Уһ۾ͿǱѪɫҫ
ûа취ͷ·еգһ֣еǹⶼȫڸסŨɱͻϢÿһˡ˲òȫĿⶼ棬˲˴меľŮӶѪĹڸסˡ
˭һĹ˵עͻָ˹һϷ䱸ţһĴܵ»
ù󣬱ԽɱħҪϼʮͱϽǵһС߸ߵĲ񷶥ȫǸǵɫһʯͷǳ̧ͷߴϰף׳۵ױȣԶŽɼҾס񹬡
ΰ·һ壬ûκνغۼ棬ǽڣ񷶥ȫϸ󻬵ʣһɽһСʯһ̫ʩչ񹤵컯֮οյɡܵǽڵȴǴԶŵϢ˴֮ڡͷ·ȾһʯҰ֮ϡ
û͵ƣϵǳͼҲֻǵ̡ռΨһ˸âǱѪ䣬ӿ糱ˮյ˺֣ûһ˿Ľ䡣
һŮص
ŮҲǳߴ󣬱˸ʮڴ롣ͷ׵ϼ£ȫУûһĵط׸òף΢΢źܴһСԵɷ
Ů޴岻֪ʲôϵɵģ͸ϼ¡ԿϸƤ˵ļûʲô
ȷէһǻģҪʵ̫ߴһЩΪҲֱ治
ߴʮ׵Ůڴ롣ȴﳤһξ롣
ҪŮ֮£ҪͨһĴ··ȫһһСؽʿȫͷŶڽɫ֮Уֻ©һ˫˫۾
һЩʿ·˹ƫԴ˳ſڵˣȴ岢ͷ·ʿŽĳӳһ㡣
ǵǾŮԼԼٽɱûб䡣ֻ֣׵ĺǵȥˣĪĹһߡĹʱҲ֪еһϢ
첢ǰֻȵ˽
Ů˴ڵĻ󼸲ߵӵ
ӴʱͨľŮشͷǰԱվؾֳֻƽ𳤸꣬ȫ׵ؿ
񽫵ĿҪ˼ǣֻҪ̤ͨŮĴҾͻ㣬֮⣬һŲܡ
ֺȱϾûеҵλʦҲǿȥģЩ񽫵Ŀ⣬ﲻЩëĸо
Щʲôоһ㣬ûеĻΪʲôֹǣûеĻĿʵ̫Щ
תת壬Լʵ
ŮҲô˽⡣ҡҡͷؼΪصģҵֻԶԶ͵͵һۡ
ЩʿǾ޽Ϲ֮ħܵ߾磬ݵأܣҪӲƴʵ½ĵ࣬ǱϾԶԶûʿ鶯ֻ֮µıӦҪʦҵλĸҲɽܿ𡣲ۼһԱ֮Уʵʮǿһʮ޽Ǹ֮Ų֣ҲҪùȥ
ӵ𣬰Ůеһһ͸
ңŮɲǼ򵥵Ľɫ۽ɨǬţ֮ʱҪΪؼáָǰͨͨǿϹŴ˵ľŮõضݼףϵľ޴ս綼£۾Сɶй֮޲
ָķǰͨͻȻŤģŮһߵͨͻȻ쳣ңԶƺڵƽߵľͷǰؿռȴֳһĵĽˮˮݺύγܼˮЩˮѾȫǾ޽ҲԶԶСֻ࣬ϡʣһɫСŮȴɸоЩĿںݺݵעԼ
ֻɵشڡǾŮȴƺеľֻܿܵ
ٸңҲϣëȷһԡʩչضݼ׵ԭģ˳ʹڴԻ֮£С
հ죬ȴܴ󸫸˼졣ַԸŮǵȿǰľȥֳղŵһĻ̶֣Щ޽
Ů˵ͷԴӴϺ멡ڵϣëȷ־Ϳ֮ȴ·֮ʱϡ
˫ңָҽ֮ͻȻϸܵĻ𻨣һɢ˳ȥ뵽ͨŮضݼ֮С
ӵûʲô·ޱȣȴ̺ɱսɱȫԳ֡սޣһź̶ɱѪȾɳʬŮѪԳ֡
ǧϸ΢𻨰ԲضݼеĻþɢǻþ֮бƵĽһԽԽЩˮȪһĳϸߡ
ǧˮһͬʱڣֱ׳۵˼㡣ˮڿˮҲԻ֮ܲڽϣԽԽŨ񣬵󣬼ֱãã޻һҲضݼ׻þеκ
ͻȻָһͣ˫°ֹסң͵ëȳǰͻһ£ʱ𣬴ˮһɢɢְ߸͵һ翪صһǰδеضݼ֮С
飡ǰͻȻһͻȻػһ߽⡣
֣һȣͷĿռ֮СŮҲ󡣾ǰǰ֪Ǿ޽Ҳ˵ɱк
ΪܸͣȻ࣬ػСˣ鶯ͼһӭϣһжһѽпְѸһȦ⼸նء
ȴ߶еĽľǹǹҲ䵽˵档
һԾûü֣һ֮ˮȫֻԭԭضݼ׵ػþȫʧŲȵĵͨŮĴ֮ϡ
ƬһصĲ֫ϱۣͷ­ɣǽγεɫʮľ޽ȫնɱ
ʧȥضݼƵƣЩȻѵõֵסһȺ˵
ЩɢĽ֮⣬һ۾Ϳ˴м̻ʮƳˮֻڶɫʮ֮ڷ·𱻻ոһ
ȻӸղ󣬻˲ıԴ
쿴һŮϴ˴롣ֻѾվ˾ŮԱߡ
Ѿûǰߴ󣬾ͺͨ˲СӯӯɵϡѪĴСȴûб䣬˻Ҫߡ
ȥضݼףնɱڴ˾ŮǰǰԼһߵŮ࣬Цһָ繳Ǳ޴Ѫץȥ
ôĵӣ
һȻٵڣŮමȻ˫˸˷ŭĹ
ѪҽǻȻɰĺṳһ£ץ
ֻһ彵٣Ҳκεң
ӹЦͻȻˣ͵İϴŵѿǰĻһף·ֶ͵İŮм䡣
ŮĻƺŭ֣ųȥѪһȻΪǿҵĹâ멾Ȼ˺ƬƬ
ӳᣬһץסܴ󸫣һȡ˷죬ͬʱ廯ΪһѪݽܴҲͬʱڿտҰϡ
ֻչһչŮͬһ˽ȥ


231 ˭
ߣΪƾסôҲõھ켫֮
ķϵееʦʿʩչ󷨲żɣԳɿռ䣬ǼžҪǧٱԴӽϲɽµ֮ƾս磬˷粮Ԫ֮󣬾ͰһΣܳΪԼá
ԴӴ֮ͻȻ֣Ѹײڶ֮ȥضݼףɱŮǰϧٻδı֮߷멵סŮķѾŮС
ľٶȻҪжϾŮϵλʥŮʲôݼ֮ǣԼ޴ԯĹ֮йŹֺܶ࣬޼ԲϾԶʥ꣬һ裬ڱصãܳ©ȡպָıʡ
һٶλʦԪתˣܿͻɳҲֻǱˣûлĹŹַҪָǺܿ顣
ЩӶһһƵԼж֮СȻҲðżΣգԼԲʹԯĹˡ
̫ȻǼ켫֮ıɱ֮ɱ¾𣬵Ǳ⸫ͷҪࡣ
һУֻĿѪ졣ѪŨöȻعЦţԪշնǷ֣ųɰǧڵķŤ𣬷ŭţˮغ¡̹ͨͨͰһ㡣
磬ʱ֮ǰڰ̩ɽ֮ƴۼ˵ˮĴԴǽĴͨƴһǣܾˡƴԼͨɢĴսУҪʹ𵴡첻˼ãȻͨˮ֮ʹԼذ׹Ƿٶȷ飬ʩչԪħٶ
׹ǷȻ΢Ҫ»ָȴȱһֽʣֽҪ֮Ϊ֮
̫̫еһ֣䵱֮Ҳеһ֡ļ֮ӻٶóҪʱʵ̫ˣʮֻΪֹ۵ľ͹ơҪſһĻһʱ䶼Ӷࡣ
ͷԶ֮Ϊ̺֡Ȼǿ󣬵ھԼҪٱ
ܰͷͱڣΪʣԵˮΪ°Ѱ׹Ƿӵķ̿Խ˼֮磬ںͷ֮ԪħŵҲ̿Բľ硣һٳϣλǿߡ
ǿͻʱȻ֪ͷʲô塣һеһУڤڤ֮жһ˵׵⾳
⾳ǴҲת֮ǰبŴ
Ժ֮ˣĩ֮ȻǱʹȻȴǰ˵Ҳ˵̤ǰ˺·ߡ˶Ŭ´ƣһ谭Ѿı˲٣һٶᵽɾϴ󷨣ǾѾ˳ɹ⡣
֪ģΪؼʱ̣ͻȻһ˿ϲãΪǰںڰߣԴӽ죬ԼŲߣ֮ɱϳɽɲ󣬰ѾŴɴһ룬Ժ󹹲ɶвˡᣬݴϢԯ꣬ŮۿҪɹǰĺڰڽһ͸©⣬ǳҲһ˿
еһͼǰѪ㾫͵һæһԾһ
ƯڿУֻŮԼոմ֮֮ơ
·Ȼȫˮ粼µķסǾŮҪǿƿȻҪһ
˼ո˻ϲزΪȲʤȯ˰ɡŮӶܹһͣϵر˵ЦǼ
ǡӳȵĵ˫ĿֱλʥޱȵŮҪĩ٣ɨϰʹþ֮һȻнȫɽ㾳硣ôǲɡɨϲ֮ɣɨʿҪɡҽҲᰲȻսˣͷûеʱôҵأŮ˵ǲǣ
֮Ѿתֵĵزⶼ֪Ů鷳ǲСˡĴڡת֮УΪȥҲ˿ĸı䡣һΪһֱͣڵõɣƿշؾء
ٺ١Цһ˵ǳնһ졣Ω̤һ㣬ʱɱ֮ǰķ⹦ĻѾ㹻ƿշȻȴûˣҵʱ֪ƿշҲǹӲдˡκδһʱ䳤ӵӡдӡǡҲ⡣
˵òŮͷ
Ժɿٰʮǰݴ֮һɡӦþһɵİɡӼ۳֮󣬷Ծɲ㣬Ϊӡھ֮ڵʱ䳤УȻҪȥӡҪһȻȡ㹻磬ȻȥһȻ֮һ֮ʱѧ𣬸ӷңǶ⹦ֻΪˣͰټҡȻټҸͨһһʱ֮۶κβá
Ӳ֣˵һĹ¡
֮˴ϻޱȡǾΪϻۣԸԲġӶһɢɳһΪʮΪ档㲻᲻֪һΪ٣Ͱټңûгɹټʥ֮Ҳȱͨߡ㶼Ĵڡ
ŮȹѪƮƮȴ
ʦۻʱ˲ٵһһֱΪʦ
ֹһʦҲۻʹۿνǰټ֮档ŮֻϧЩʥʤˮ֮޷ʹۣҲֻûֶ֮ˡ
ˮ°ݣȻڤ粻֮ˣֻԻֶΣɨһˡӶ㵹ǺΪͬҴһʼûа֮⣬ѣ
㲻ˮãע޷תɾʹŮЦӹ񣬺һֱָĵȻ࣬ҲǺСȥУҲС
Ϊ룬ԳΪйҲԶȱˡ
ͻȻЦŮҾҪɹˣҿʲô赲ҡΪۿǸʱݣǱҪ׷ݸԴ֮ն֮󣬻ûгɹĿܣֻϧҹ֮ʱ֮ڡ
˵ƾ֮߹غ˵ɡŮͻȻѪ˾£ǰֳʮ˵̽ˮضݼٴʩչ
ԭŮ֮Ժ˵ô࣬͵͵ضݼ׵ķšضݼ赲סӼ˲ͿԳŻ뿪
ͷǻ죬Ի;֮ͬ˵ӶȻȣȴֳһ˿ͬѰЦĩٹ̤Ӣɽң
Ϊױȵľضݼ֮С
ضݼ׻þһ䣬ִͷͬʱڸصԪȻδٲ
Ǹҡ³ڵ˲䣬δٵҲһıϡһɱǰȥضݼ׻Ҫǧٱ𵴶һС
ûκεʣضݼɲ߽⡣ֳ˾Ů
Ůһ仰ͬ޴һȫԪƺжһ£岻ɵһͣͱ޴ܴӭײһ𵹷ɡ
ԭղ˵ضԻŮǳ˻ضݼףȴʬԪ˷δ١ҶϣȻǻˡ˲ܷӵΪҵһ޷ʹŮش
ԾŮԼԺסһɣ֮һɲǵؿǶûУһǳɣˮʳݺݵȥ
ŮֻѪĴƯܣͻȻһ𵴶Ůغ«һ˵棬òʱѾƽϢǱѪȻܺһһͬڵͼ


232 ɽǰ·Զȼ
ŮȻʶǿҵλԶԶħֻϧվ⻯谭ҲֻܷӳǴϺһķ֮Ҳ԰ȥҾ۵ıĿҲ³֮󣬹ȥδ֮պ۽ɲ˭ʤ˭֮⣬ʲôùأ
ʱеѾȫ˾棬ƽָ̧ǰצִָּѪն˾Ůǧĵ壬Ů溬ŭ⣬˫ĿƺŲ䣬Ķӣͷ·߸ϵڿһ΢ϣȻסŮϾǾŮȻ
ŮѾûǱѪΪոӰδϣǾ޴Ѿ⻯ȫѪҲһ֮ŪõɢԱƻ֮£ʩչΪΪѪɷԪħô󷨣ȫѪɷס
زٸߣҲΪˡ
һȥδ뷨Ӳǿ֣ҲɼλŮʵùͷ
԰˴֡ʩչսĴ֮ͨʱӶûֽδ뷨
δ뷨תãǡôмֵһһµļֵǱӷӵ˼ޡ
Ѫɫܴ󸫣ȴƯڷĿռϷһ˸һѪ硣໥֯һĲŲ˼ı仯
󸫺һȫǰӳֵĴ䱻Ѫ羫һ̣ʧӰ١ֳ˱ĿԴɫֿظµķţÿһŶأֳޱȺΰơ
ײ˼Ȧ໥̶֮ںͣһȦȦ͵ɢЩɫģĶʮĵƵ˼㡣
һȷȻ󣬵ޱȣ׹ǷԪħŵԲΪؼĶ
ӿͷϱڡâɣƺյôǧһ˿ԵϲúظȻ˫Ŀ΢΢ϣоǰδеĳ졣
㲻ͬڵľ磬ǰֻҪԼһʹﵽˣ˼򵥶ѡ
ǽδ뷨ССĻƲסȴ棬ֱ롣
ŮЦŵҲݣܰ´ƽͳ˵زʱĳˣҲڲõĽǻмʱʮꡣʮ꣬úõưɡͲˡϣܸһиȤζ
Ůһ˵꣬ͻȻ·ʧȥ˹ͷһŤ峺˫ҲһѪ⡣
Ժһϧ㻹ǵ͹ң̺ȻңȴҲǿޱȣֱ׷ɾ磬Ϊá־ôǲ̫һ㣬ôӦأ
ԤϵδٵȻŮȫ飬ѪҲûɢŮǺεȵĴڣҵλħӻҪ߳٣ȻֻһƵĻƻѲסֻҪȫѪ£ת죬ָǳ飬ʱֵ˷һЩֽš
ҲӲ֮ܵȾ÷ѾŮ˽ȥϵҲԳֹԯз
ûзӴȻ򲻵ܳɹԼȫˡ
ԯĹ̺ʹֱӶԴתΪ֮ϧӷ̫죬Ůûüõ
δεسɹνǼ˴Ϲŵ켸ǧλǿһ֮
δηָѪһ˾Ů߻ڣŮȫëиֳŨŨѪ⡣
ӵĿⶸȻʢͫƺתǿ
δηɷڣ׿סԷѪתԪʶԽסʹöԷãܡŮǼȥȥٳ˻һ£ȴɲǿס˾ѪԪ԰Ѵʩչ
˫˼غϣŮþټּ켸ҹ޷ԪĿȨǱҲ𽥵ĴԼһĴڣٲȥֻµʱסǾͿĪˡ
һ֮䣬ŮͻȻһʧȥ˻ĴȥһѾ뿪塣
ָѪһգŮٿȻСһ㣬ӵ֮ͫȥˡ
̧ͷϷâɵͷ֪ˣʣµľǱչ壬Ȼ
һξ֮гأ¾ûеˡ
ȻҪϾʹһƷϲţأƹɽȴҪһͳ£·;ʮֵңԶ
ӴһԾȫģѪͷҲӡ룬һƬѪɫ
Ӱ͵һչ·Ĺϣһ裬ߣ
֪巢ʲô֣ȣŮ;ǰ˴ǧ磬һ˲عѾɶڡ
˷صնڳУȴӳȥػһʱֻ̫ѾƫȵҪαΪҪ²ܻȴ벻ô죬ǲҪʲôˡ
ѯ˾·ĶֶߵŮ浹ûʲôפɽǰǵȴдľµ
ɶ͢˵Щ֮ͨȵ
ⶼС£ԪֻȥһˡһָһƾճڵϣʹıĴ£ȻΪһŮӡ
λǰڳɽսŴץİӡ
СŮ㶼ˣ˳Ӧĵɶɱ¾һ룬ҲԹвŮҲκҲãպҾ죬ҾǵҲʲô뷨
㱻սǬ֮Уԯеһսоˣ뷨һ㶼ûУСŮ׷ʴˡ׷𡭡
ӺٺЦСŮתԼǲܻˣͰѾŮ㣬ʩչ֮ͬת޷һպսٲ㡣
ְ֣һ֮Ԫһ䣬Ƕ
׼㽨֮գý顣Ԫڴ˴Ҫȥһ顣
ʲô飿ȼæʡ
ͷѾϱϣʼʵΰ֣Ȼһ졣ɱҲ׼òˡ֮Ҿͻɽˡ
˵ţӹס壬һݣ̲


233 ɱ񱮣ҰȪ޵У꣨ϣ
ĵĶ֮ϣϴգһƬ֮ɫ΢ķĺȻȴͣŸշȥԶԼо޴ม͸һжԵ쳣ƽ͡
ǣͻȻ洫һܷĴУ߰˷ŭɱޱߵԹһͷܵڷ֮еĺޣеɱԹƣԲʮʵնʱ籩֮ǰģںеͻĺﶼʧ룬ͷһɿĶ
ֻƬÿ죬ȥҲ죬Ʈ棬һͷɵ˶֮⼸ǧһƬСȥ
Ƭһʮмִֿ߳漸ףĺ˶޷ûܸɳ̲мɽܣȪˮٲദɼ˾סĺó
ɱ˰ȪںϳʮɱȺһǰȪй
ʦԣҪСһ㡣ĪǻʱҶȲˡ
ɱйĵǽٺһ涸֮ϡΪ˸õľˮԪһȺͯӣ𹤵˴Լ߰ʮˣһʢĵ¯
ָЩͯӣ𹤵עͻȻһƬƺ¡¡ǹңԪߡһ˿̹⣬ԸЩ𹤵ͯһ䡣첽йȥ
Щ𹬵ͯһɱ˰Ȫˣһ̱ɫҪͷˡȷɱ˰ȪԸбײϣµ΢䲻ģʩչĥ
һ䡣Ȫշ˷ԲǧСʿѾɱòˡֵǣԴӱΪͽܺ󣬵ǺܺƢθɱħഫò׽ѪڵΪ
ʦôˣʲô飿
һ룬ͼȪ佫ѱݻ٣һԪҲƾ۲£һ㣬ʱֳΣʱɢɵǳԴںڵԪ
ؿȪԪ񻯳ɵ֮ϣ缬ֵǳߵĶȫѰȪԪ񵱳ս
죬졣ҵҩתɱǳ㣬۴ͨƴ֮ԪҲܵ⵽ϮʱѣǿѹסҲ˶áһסΪȫʧȥƣڼȥزħĿھַ
ȪͻȻֱ仯ΪΡ˫ֱͷҵĶţʯôѣйʱʮּ̣ȻҲѱᵹΪһƬ档
ǿŰԼħҩؿھַңȪ·˷ľ磬ǿԼͷشʮֵΣգѾ˱ߵıԵɸֵķѵȻ޴棬ھһ߷跢˵Ĳˡ
ԭˣҲ˵ô£ɱħΪĴջͯӣӻҪ£վãѬ֮£֪طűһʦҪöࡣ
ܵڲ㣬ַҵĴţֻһͭڸ߿֮ϣٴ˷ͻȻһǹӾ֮ϳݶ֮ͭУͭٵתӶڸֳһǳ⻪֯ɵ顣ǰȪеĸ֮š̫ԪԴɱǳħ
˵ΪĽɱǳ֮ţɱ
һ֣ɵϣҰѾ鷭һֻۣŤ֣ζ֪Ϲдɡ
деĻһСƿƿƶСĵҩһϽ֮ɫһֱ֮ɫ֪ǰȪľת裬ҩͻԪһܴͬԪ񡣸ħã߻ħǻҵʿֻҪһˣϴԪ֮УһѡҲǹʱͶ̥תǵʿҩ
죬졣֮д˰ȪҵĿһԾȥȪִأѵĵȫѪԪָ⣬Ͼתһ飬ۺȻ䣬ֱȫΪֹ˾ȻҪʹطˣֻҪʦ֮һָ죡Ȼɱ㣡
ȪЪ˹ؽкĿ¶׺ݷĹâ
æΪʦЧͣͽܵңҸղǵʦڶ࣬ղһ·֪˶ٰеĵˣǽƣ˵С֮ǰˣʦǶע档
ʲôǸңȪԽҵĻæԼ·ȥ
ϼһȻǾˣֲˣͽܾһ̰ɡ꣬󷨣ҳᣬͻȻ˫˸͵Ĺâ˰Ȫĺ󱳡
СӣҰңȪȻǲ壬ȴǰ֮棬̹һգȻ类β͵èһȴû˶͵ת˵ɱպǸΪͽȴûϵڹؼʱңΪ͵ѧǴ󷨾ҵԪķ̫һЩȥɡ
ȪȫȾһƬ嶯Ӳȴ͵һԪԪٵţְȫ̹ȵؿڣֽԲ˫Ȼ𣬳
ұˣ԰ȪķϷ¶˹ص飬˫һ¡һ޴ʯ֪ʲôʱ˦˳ӭǣ͵ǰȪֲ֮£͵һͷʯ֮ϡ
ɱ񱮣
ȪֻԼײһ鶹֮ϣ˽ȥַ·ʯһУԼ궼ȡ˽ȥ
Ȫæʹȴʹһ֮䣬ͷһֻԼԪ֮ȴ˱⣬Լȫ롣ǳߵĲҲ˽Լײɱ񱮵
ôȪǣݺһȴͷ˴
ણԪĴͷ·һ˵ʬ壬ȫʧȥ
ȪѾǵɼĸ֣Ԫ˻ˣʧȥ޴Ԫȴǵȴ쳤վãǧʱķɢЩԪɷŻɢȥ
ôˣһΪҪ˷һءٴе̬Ȼи
ɱо춯صȻùһκȫʧҾ֪ô򵥣˼꣬ȻһͬķԱȽϰλ壬˵ԪҲɵζ
ҹЦ
⺢ȴЩֶΡѪķ죬䵽ɽ֮ߣһ㣬ֳҵһĵ˵ͷɱħջͯӣҲǵС
һţɽ붸ȻѿҪˡҼɡҲ֪һһһֱ׼ϧȴû뵽ȴҵ


234 ɱ񱮣ҰȪ޵У꣨£
㿴´Ǻðҵȵɼ¾һ룬ŮѾǿиɣֳ˻ûֵܵסŮˣպ´ǲչôҵȸúȥδӣָָ㣬ðø
ɽǰʱ䣬ڰ̩ɽϣԬݶˣͬ٩򸾣ʼʵ۶˵֮С
Ŵ֧ת˶٣ˣˣɲ򡣿Ҳʧ٩Ȼ֪Ȫ׳ʲôҲʮֵĲ
˱һͬݣ˳ӦѾʿһɣֻ׼ͣͿԺɨݰ˷ɾϵ⹦ȴûϵӵƣ룬Ҳɲ
٩Ȼںӵսûгʲô絶İأԷɵɽɵżǰ;úȥδӵһβԥ
˳ӦɣʵáһӻָٴɱȥԼԱȫˡΪݴԼȫҵ٩һȤûС
ǲ˳Ӧɣȴֲ֪βźáĩٹ󻹲ܷ۽٣еΪͨΪˮ¡
Ľ٩ҲǲԸġ˼ȥû뵽ʲô⡣ǰĴƿֻߺҵһԺ·
ǰʹǽĴͨΪʹǺʵˣȻǶĴƵ׸βźáָףҲ׼һ˿ϣü𣬳ֵԵʮֵİԹ
ȴɶڴϷĺڰռУһ嶼¶ȴܹоõϢû˵ƺڿʲô
֪˳Ҫġǧճ޳Զ׼顣
ȻӶƴ֮£˷Ԫĵˮһ廯ԪȫȥҲشڹһʱȴԵþڣϵ׻ȸǹӡֽĸֳȻһ־˵ٶڻָš
شɽ֮Ժǲ֮أԪȫɢգҲԺָܿҲʹƺͨ
ȻᣬֻʮһڡڳϢƺС࣬Ҳ⡣š
Ȼı۽罵䣬ݳҲ˲ˣɡϵӽԺʿ䣬ѰԯתԶʦԺʮ䣬躹ޣʵҲǽͨ˰׹ҪһͣҲҪʮ겻ɡеʱҪҪŮݣͳһɶҪڴ͢лħӵǣƣҲزܷĶԸǡ
Ԭɼڴ֮͢УŸ֮ǣҲȫȥΪ罵׼ֵҲгɡ䱻ɱ֮ҲԽλǣһ
˵ͣһ£Ҳ˼ͻȻںڰ֮е˵ˣͳһ˵պգַңɰΪͳһԭٹӭ۽Σ
У˵ʲôݼȻǷİҲν۱аţϷ绹ҵԯһٶλʦǰδҲ۵İ֮ڣˣҲҲ۵У֮Ҳǲܡչ֮ҽͨ۹ͨ䴫µ尲šڶֻо䣬Ҫνͺáϵǲʼįֻǰ̲ͣ˵֮ˣūԹأ޷Ǭӭ۽ͲҪйĿˡֻҪҰžͺá
ߣͻȻһ֮޴ӿܡڴû˸ıЯ֮ճͻȻռϷ磬ʹ˱䶯ذ嵴߲֮ʱ˭۵ʱˣ֮ôûл⹦һΪԸκˡǿ׼ʱǿܾ߳ˣɳƶȡ̾°뱾оͼ˷ţ˭ͳһݣٰ󣬽֮ȡһ˭ۡڵˡ٩ΪɹʥҲǲ֮޺ΡֻҪ鸽޵£°뱾̾һԸΣ
ʼʵۣ̫˰ɡϲĵطӦ֮СǲȾ߻ħ̫Դˡвܷ졣뱾뷭첻ɣ
ϷˣΪʱ򲻶ԣšȻǻᡣϣȰҲͶҡ֮£Ҳ֮֡
죬ǶҪ鸽ޣȻǰ
Ķػлɳˣ˵ͷȴǱȷ黹Ҫ졣
ٺ١ҲҲǾȻҵ顣һ򾡣ǲ鸽Ҳ޷ҰǵԪѪõ֣֮Ҳʡ
ͻȻЦޣա
ռͻȻŤڵ͵ؽ٣˺Ǵ˻δǳû۳ε֮С
һɹɾ޴ͷ籩Ĵɨڳ˶ȣæԴ߶ۼһ
ʼʵۣҿǵʧķˡȻֻһֻһɹˣʲôֳɵġ٩ͻȻ߽еóһ
ʼʵЩ԰٩ʱ䣬Сϵ
ǿ̾²Ѿƫа̾ϰ벿Ǽصص°벿ȴת󷨣ԲԼаȻЩԴѾ߻ħˡղֱҹһ˵ΪƻлᣬԲŶȻɱģһ򾡺ȡԪѰ뱾мصħɡһٳԽҵλﵽϵľ硣ջνСȻͲסˡ
ԭֻʲôôأϳӳҪƽʮٱķ͸ǿޱȣ๫ҲǺʤ㣬οӪǧϳСҪһҲǲܵ飬Īʲô㲻ɣʵ
°뱾Ⱦм˾岼ôըķţеõ֮ģֻϧһֱȻҪᡣղѾӵ˾ŮԯУѪܴ󸫺ϱڣ۳ֵܳģĶȻԵعעΪǰ׼
ϵҪ̼ʹƴһսٴʹˣȻҵرһٶȡոɵġʮʱ䣬һ޳°뱾ȾǵʱǶû⹦ֻеĩٹɢˡ
᲻Ƶǵļƻ
ᣬ֮ȻߣҪƵң農˹ʱ
䣬ͻȻ춯һ죬ʮֵܻȻǶŭ
ˣס񡣵ȴᡣϵ
һϣǲ𣿡ͻȻһĹϵ
޷ڲ֪ҵǶȡȾɱģһԵʿһضҪɱ֣Ҳޱߣа֪ģΪˣԶЭȾսɱ⡣ϵᣬҾʹߣҲԼסֳ֮ȥǰ̵պϣҲһűҪ塣
ʼʣҲǰɽһܻһȴ˵һɵɽ֮ϣ͵ѵ󷨣ɽƻ˲ٽһعֽ֮һɽԨ۵Լ
ȭ߷ַζƺԣ
ôӲһȭȴ˸һ¡


235 ʼϣһֻɽԪħʧʤδ
Ǻεȵȭ߷ַζ˲ԪαȥδԼκϸСȻıζҾ״ҲѾ֪ķ֡
ʼʵǿ̾°뱾Ѿǳ״°뱾صȴ֮ջ֮Ϊ֪֮ȨζƫֻҲӦôͷǣҹŻҪ꣬ŵԴһжΪеĵز鵹ЩΡ
Ӵ˴ôȲɱһΪ˶Ű뱾飬һ֪⾭Ժ󣬷ȻǱǣȴҲսԴΪ޵Уûй˼ɣƻԼԼǱչأͻɲС鷳ɱ֮졣
Ȼȡ±飬ƾ豾֮ʱҲܰҲѷưϣ˵ֻǽԼʱˣǷɱɣȻɣֽӽҪˡȴǷã⣬ۼУܡѶҪʮ
ظ֣ܶһ׵飬οǴҪɱ֮ǲ֪Ҫ˷Ѷʱ;
ͷһת֮䣬˵ȭѶײһȭƴңӵô͵ıײɢͼӸոѷһͷ̫ű졣ʵǸѹķ춯ء
Ҳûа취£Ӫǧ֮õĵϳѨսܱƽʱӳ߳ʮ뵱ƾ֮ϳеֵס֧֪ˡ
һƻȭһԾǧ׸߿ա
ƾʲôޡ˺İ׹ǷҲãһԪûƾҪҵ鷳ǲǵʧķ衣Ѱһɳ붼û룬ȭճӻȥȭɳ֮ɫֳ˸˸ĻɫʵʵĽҺΪžŰʮһΣһս֯״ӹȥ
ޣաת컯عʩչŰȭɱоžŹԪ֮ͣЪ˫ֽزǰצתһȦ֮󣬳һһţʱת޹⣬Ťڵкͨɿֲδ֪
˲䲼¾޴ս֮صһʧ֮СͬʱӵıһǾŰȭ
ͬʱǰǾžŰʮȭҲǰл
ִʩչգ۵Ĺʹ˷ӦضûСı֣Իɱһɡϳ֮УȭؾÿһȭԺ䱬ʮĴɽκηҪĶࡣ
Ŀ񱩵ĹҲòҴκε˫һһԶʶҲʧѾǶ˽ڣеĹϡ
ϵģеĹһٶȭȴûзͷϷѪ糤ǰˣһһסȭԷֻ𵴵֮ȭ
챾ں˵ˮĴԴֵͷΪӣɾ˼ǿΪһӱѪҲΪѪ죬ڲ֮ءһɱȻȴҲκε
ҲȫƾӲܺɽսڵʵûа׹ǵ£ʬԪҲκεٴʩչסԷٰԪͬʱѣаɱĿܣĴ̫ˣڵòʧİ취
һ»ĹӲһչ˷
һо;֮鶸ȻǽԸԴ޵У޲ȡƿľУǶԼһȭȴʮ
Լϰٵȭش޷ȼķҪ𣬾Ȼûк䶯ӷֺʵǹŹ֣ʲô
֮ȻҲǿȥδκʿĽɣӶʮּɵӡҲ֪֮Ȼʮɻ
ʱҲͬݲϸ˼ˣֻʧȥֻ֮ʣ´ķ״Ưƺƿأ¡ٿģһƮƲ£ֶԴ˹ϢҽǣȻɲһ˿̻Ϣ
һ֮Ȼ̻𡣵̺ӿȴʵֲһ·ٵռϣиסƣһ㣬ѾȥϣƤ¡
˫ʹɨˮæ֮һǴͷϴһȫ亹
һûе֣Ҳ٣ƺ֮СֳЦɢѪ˺Ϊһ壬
Ȼôһûе֡˷Ȼûˣɨ˫ۣˮȴܴ衣һȻϳдޣǴ˳ȥӻɱԼҲײ
ʼϵʼʹԼѹǧڵħв޴սķţϡؾͨԴ췴֮ʱƾջһΡȻֳһģһ
ͬʱɽ׸߿գ´ĸţ淽ԲԪһɨգ·һɾͻȻߡγյشɽʯľɽ壬ĹȵһжʧȥƯֱγɵнʳ˷ĩ
ʼʶŸĴͬʱȫ˫ȭԾ͵ĵһ˿ͻ֣ᷢɽΪķԲпռ䶼·Ӵǧа˳͵мݣɵ㣬һεʡ
ǻʼϵ򵽵һŴͨԪɲǼĹעͬԼÿͱ嶼ͬȻ֮ƻԴݻһСһѾǽͷԪĶƴ
ֻʩչУҪϳڲʩչһʩչˣԪ˲۳ɻɵձħҲҪԲӵĴ򷨣ƽʱ򲻻ῼǵģǱϼ仰ħ̫ǲƺʩչ˳
úãУϲз˵Ӭɿգ󣬺ñȼƵóһ㡣
һ֮ӵ֮¶ȻͣסĽ£һģպðʼʵȭһ¡
ͬʱ淽ԲݵҲС㡣
һɴҪѹȻͷҲܾܵסȻһ£ȱǵƽ̿һ˲ͱ֮һĥ΢
죬ʱˡȴûϵܴ߶ĿԴͲûиݵġǿ챧һţԶѷԪ͸ҡʩչ֮ȶһٳȡֳɵıˡ
ûзʼϵ֮ʱ̾͸ӦˣϷ٩򸾣ԬݶȻذţ̾ͽȫͽϵ֮С
ĴԪͣϹֽһȫͼָ˳αȺƴ֮ʱҪö֮࣬ΰסƵľת
һҲ˻ʼϵ޴ɽĵȫݻ٣ʲôûڵħҲ˲촷ۣеķ󷨣ղصķҩ̺ĹҲȻѡǲܲڲħУĺƽҲֻ·һ
ֻһպҪ޲ƣԭǲ֪ҪķѶٹ򰡣
ɢȥϵ໤ҲΪУĴԪĵҲɫ԰ס
ǻûյվϿգԼסǧϳڳһޱȵӣҪ׼ʩչ£Ԫһ£ΪԼ
ʩչʼϵıǰϼͬһȻռЩ˲ྫʹ÷һ֮¡ȴû뵽ϾȻܹȻӹ
ԴƤë֪֪ͨʰ㣡ϹЦһ˵һӵ١ĹӶҴ룬ֱӳܵҪʮûɲˡ
ɨһ飬ȴûзӵκӰѵˣܣôܡϵĽԼš
ãԪħҪһͨͻȻǰѪһһ΢ѸӵȫֳЦѾʧȡ֮üиĴָСͷǡ
ǽһҵԪħ˵ûôԲͻȻ֣ȫֻѪ⣬ס˾ʧƾһʣѪħľɱ֮
ʩչͨͺķ˲Ԫƣϳָϼӽ䱸ңͻȻ͵ϮȻ֡
ɱ٩ͻȻ򣺡ո͹ȡ
һ֣ȴսһΣΪѪӰ˷ɶݣ֪ĸڵ׷ûз
׷ˣȻһƴںϽڣҲԪ̫󣬶ʮ֮޷ָԪ°ߣδ𣬷æҵġҲǴﵽǵĿġֻҪûвƾԪ񣬻졣
ĵ


236 ԽĴһĶ󷨣ǰתҶտ
˵ڵνǺûΪһ롣ʼʷʩչǻʼϵͨȷо춯֮ԼͷıԾɲҪˡ
֪ʼʱķͳѰϳ֮иǱǽӽʮƾһ֮ҪɱϼѡӴҲ׼ȡɣͷ飬͵ˮɲ֮ҲԼĺǳ׷飬ˮıԴΪһ塣ȻͻȻĻᣬһ͵Ϯʹش
ȻһжУѵȻӵһϣԷȴûʲôʵʵĸı䡣
ΪʩչʼϵԴݻһУҲֵķΧ֮ڣһֻ̣Ա;
ӲļϣҲƲٺ͸ַͨϸҪһЩƣҲӵκʩչķ֪ͨʹߣðʹֻܱĵȴ۴ӵĴ㶼ǳԾ飬ûоȷؼ㡣֪ѾԪħڰ˵֮ˡֱͻȻƿնɱ׹ǳˣʩչѪݷȥ
״̬ѣҲԼ˶ӣοԱ߻Ĵڻ
οȻ𡣵ԪڣֻǱסʱҪлɽϳѹס
٩Ȼ֪״̬ãȴ˼ɶԷԪʱϮͶ֮£׷ϡ
ߡϿűɽһ֣Թ٩򸾵ҪؽָҲһǰѷٽһֱ֮֮󣬻ҪʱΪ֧һӣֱ²Ϊ
٩̩ɽһսѾ֪ϵӽ֪úȥδӡϳΨһһݡȻҪץ˶ϵĻƴӣοΪԼӷĺ¡
ԯλʦԪɢͶ̥תΪػĹѾã־ٵĥࡣֻڡΪһһ̽ǵת֮ڣ̵İΪԼãҪǳٵ鷳
϶Ԭݶ˵ţͻȻĬ˼һָǴ󿪣âѼ˶
ֻǵ̸Ųᱻоҡҡͷ֧λŮҶˣԯһλʦĿǡת졣Ҫȥ֣ñƻˡҲҲƻ
λʦ˭תԬʵ仯̫쳣嵹תƻԯĹʹʦתҲˣδز²ⲻ
ܣ۵ߵתľص㣬˭޷֪֮۲磬һһǸԵĵطϵҪֳܷ޴˼ơǵ԰ģҷѾĻӶʮʱ䣬ҪЩʦɳ£ʹֵ֧Ů޷ͳһ¡
ȥǣ̫һλѧʿڵģλʿӦûήС
ڣԬؽʿĹֻһֱɽ¶ˮġʵѷɫǻƵܣ
ȥҲλԶʦǺε
Ԭ͵һǷȥ
ҲòôżԺЩ˻׷׳ԬԬ˶ãͻһλʦת
ЦһЦ٩ȥɽ˰ѷһ
СӾҰҡʩչѪ󷨶߳￪⣬ƺӣຣƹɽϲţѪͻȻۺϣֳӵ
˻ʣȴų֮ųʣʶԾǱҪһЩô°뱾ȾĿھԼʶӡǽɡǿ̫ʧˡ
˵֮䣬ѾصԼϵϳɱħ
ɱħһֻǶʮλŮЩŮӴϺ°ء
곤ɽɱħĴڵʱҲŮӷ̣ĺŮڻҪ硣
Ѱ˴ɻһ룬ýм촫ٽŮ̲źá
һ빬УͼЩŮ˵ؽ¡ѹеظﶼŵҲ˲ɵа롣
ЩӽĴɱħˡ
޵УҲ޵Уôᱻܣıޣ޴ֲżʧ֡
Ժ󣬾ʹü֮дЦ
ʩչıһǻʼϵҲ˲ᣬѱʲôѹס޵Ԫ񣡡
һüģѪ䵽̨֮¡ֻԭǷģֻͷߴ޴ͷɹâסȫʹκε仯ԪҲֻ΢΢ĶдĶ
͵ŰɡӲ˵ǱĿɣΧƯѪ⽥˸˺챦ʯһĹ
Ҫʱ䣬°ѪָѪɷܸõĶԸ
ʩչԪħ֮ȫѪԪƾվۺռɢ޷ģҪʱָܻԭ
ķκһԪҪ£һĵɣٴػǽ
֮ޱȵܲκδ
֮⵽Դһɲǡ̰޿֮ƾһɲǹٶȷأۼɢྫ־۳
˴ͨؾ磬ǿɵ˲쵽
ĴɱʦϪʩչԪɱǱڶԷڣϪΪǹǱ𣬵ǹһ֮ͻȻרĽҪͷ͵Ϯʹ߻ħ
ӵǷԪĸ
Ҳ޷ƾմʹɲ
ڣӿԽɱǰĴ۴ϣ֮ϣҪࡣ
׼ԸԪ֮ʱԪһģԬҲ˱ǡ
ԪǣһҪԸ仯Ļ̫쳣壬ҪιȻ顣
Ԫһﱱǣֳڻʹе仯쳣塣쳣ҲʩչִӵĿӡ
ΪһѣתʹԯĹһٶλԶʿԪ˾ðİѷ
Ϊˣ仯쳣巨̱ǣֱֱԽ˵ɣﵽɷֻҲܷˡ
ڱչҪɱλ̫ӵһ׵顣λ̫ӱϾǷɣкųΪʥشڡҪǿϼ֡
οһһħ޹˼ɵϲ󷨣ħһķҲԲСӡȴҲֳӲע
ڽôû쳣ϽǶм߶ţԱ߾ۼ˲ǰйʿĺ֡
̫ĺ֣պٵĽɫǺεȵĶϵŽܳ
һġǴЩ󷨣ʹǵķѸߣЩһһжɹ٣ɾʦ
֮ж֪̫ӵ幦ֻλ
˾ǣȻֻԪ񣬱ɱɾҪۿˡ
ǰգת·ӳֻɱŴɵĹ򣬰Ѵ·Ԫۺϣ쳣ԭʶռɾ磬׼һɱٵǻΪʵۡ
ֻû뵽ɵô죬һʱ䲻ͰѾŴɴ䣬Ԫع飬˾ǣĶסʹ޴֡
̫ӵ£ǰԺˣ˵˻̥ʮ£ܾ⼸ҪˡһԸոձ̫ټıźҲĽʿֻǸ֣֪쳣ʲô
Ŷ쳣ͣߵĲӣ֪Щʲô
ͬʱڱźͬһ䲻СĺԺԺ߶šﴫŮʹ
ֻǸССĺ֣ȴ类̫ӿ𣬳䵱ֻ̫ӵǻֱ̱ϡ
ԽԽãĹҲǳ̫Ӳ֪ʱܵǻţͻȻо׹ƺһʹ۵ųУˣˣǸк
æ˽ȥӻûаãڴϵүҸղʹýԺһǴ綷ײϣˣ⺢ӿ϶ǾҪȡõֲźá
룬ͻȻŰӵʱ򣬷ƤϺ֣æһֻʯġӢ
ѹָղż׹⺢ӹȻͬһ㣬Ҳע˵ģͽӢɡ
ھϲĵ
ڶʮʿ˫Ԭ̫ӡַħжҲǰ
Ӱ֮ڸϽһѱڻȻָոȡӢĺھȻһɾľɢ֫ٺʮƤ֮С
ɾ쳣սԶֹ
ôľֱʮٱֱԺ͵๫ȼ磬˻ָ̫ŹĹȻǴ̤ʦľ磬ȴԶӡӽң治֪ԺǸǻ
ڶȻķ֣һϲַǳӢĲϣ¶ӨСһ˫۾ȴżлƹͫףֳͬһ㡣
ʿ˫ʿ˫ӢҲ֪ڿݣģɵͯ³仰ʹĳָָ֣⣬Ȼ۾ȫֺ
˳ָķæ͸Ժشſڡ
۵һűƿһ˺һָ꣬ݼ̹Ԭ
ϲϲϲùӣӷͬһ㣬޽˰ĻҴͽصǰأ˳հһ´ӵ硣
Ԭһ۾ֱֱĶӢȻڻľ໥һֳۣȵɫ
ȻΪԯгԶʦת֪ļ䱣˶٣Ԭšǽߣȴ㲻Ȼ
ԭһٶλԶʦǾŮصشӺľݴѡγأ۽·źˡӢеҲۡЩ˵Ԫ񶼱ԯУǧ꣬Ȼĥ߰˰ˣֻǰΪܵ־ֻҪһͶ̥ͿԿٵĳɳָ´Ƶݱ䡣
ȻЩ֮ܣܹߵأӶǵһһֻܾ䣬չɴһɡ
Ԭ½ɣ֮ϲӣӢľǵҲκһ㡣
ԭԬ֣֮͢дֱ죬Ҿֱ֪ʦݣ´ˣȻʹ۷Ԭ֣̫ƽ֪ءȴˣҿ磬һ֡ûʲôֵĵطڱźӼٵӭ˳
ֻ磬˲ӣƶһ˵Ϊ̫ʶңպ̫ӵǻֱƣ๫λҲʲô¡
ԬҲֽʿϹģȻ񲻵ǣֻһСС֪أȴʢ
ºһԬѾӢȷʵͬ졣Ҳ֪ԪڱУĿһǿӢ˳¡
ˣ̫ӵм´ζõ顣Ҫϡſ£һС̫࣬˵һ仰תţȥ𼱻ǵģǴ˺ܶˡ
м£ĳٶû밲ȣͽʱλڼæ
ţҿ̫Ӵ˴빬Ҫ֮¡Ԭĵʵҵȶͨˣ׾ĴʿԼΪһΣֻڽ͸룬ֻǿӳдţЧ֮£ι޸ʲôһʷ֮ңʢת˥Ǹͷ̫ӶΪ˴£ټеָֻ֣࣬ڳɽŴɾȫʤĩתս꣬Ԫ񣬴򲻺öԸֻȳɷʱ֣֮ˡһΪ⺢ӽǰи̫ӡߣһ̫Բߡ򲻿
¡ڲ֪ɽս飬׶ųһ亹ߣһ𡣡
˵Ԭ˺һӣӵԪǺҲһš
һһħȻĿ񽻣ǻϲ󷨣ͼħһ׽٣ָȫʢöԸҲɣѵΪͿԶԸҲɣ
ӴʱһԪҲ˻ʹһԪȴﾩǻٳׯ԰ϣ˶ĿӣȫľԪ򭽻ϡ
˾ԪԽԽʢÿһκͷҲԽԽ֣·ŵģֳŵɫĹԡ
ЦЦؿ˵طѭмٵȴݣֻǵЦţͫڶһ΢΢ת
ģһʣϷҶͷһһķԲȦţֳĳ磬ǧСһ֮УǷӦеı졣
ҲͬʱչͷȻһڴСĺڶ֪ͨֻǶдԩŭİţжħЦ˺ƣһһиŤͼܶͽڡ
ʦҵλھһֹᶥΪɽɳʣһ¾ҵλ
ӿȥҲˣһһŮһһħɲʱѾѷһ
ܲܶԸ㣬Ҫ֪չ֮󣬿ӣȴ˿ģΪԼӵĳŵ
ѵھ붯ɱǲɡǲǿǷħһչ֮찡Ըѽһ꣬Ϳɰ׵ĽָȫʢʱڵĴͨڱˣٶҪʮָܻɣ˵ǳ˿ˣ㶨һ֮Լͺˡ
ЦԪʵҪԼɱǣֻҲ׵ɡ
ЦôԼ෴ҴԼ
ԼһһħҶԸ䣬Ҳǻûгɳɱ֡δҲɳԱͰԼ˰ɡ
ѵҪɱ䣿һ£Ϊҵλʮ֮ߣҲڲ֮䣬Ȼð·ڷˮǴߡҪ׽ɱֻ֮Ѱɡ
ȻһǷһħݴ֮ϣǧΪҿҵλֻ±仹ҪһЩɡ
ӵǰȷҪʯɱ˵Լ㲻иӻôֻҪһұֵİա
´תѾȲ˶ʮˣҪͳһݣʰģ·̳ʰ䣬մ͢Ȼֻһѡ


237 ˷ɱһļ䣻ǿܣʦת
ʱ£Ҳ֪ҵλǸߣȻҪԸܸ֪֪ˣܰսʤɣֻ֮ڲ֮䣬ʲôѹͨѧսͻȻʹɱ֮ӦǱ˵汳ȥ
Ӽ֮Ҫɱ䣬ҡͷϷ⵴ȻЦ⣬ȴѾԵƤЦⲻЦˡ
˵еʱͨ쳹֮ܣԿһʥȻ赲ĽŲʱһ䵽ЩʲôͨζԸƽ֮һʧȴûȤȥ汳ʱµǽܾˣԼˣǱܲԼȥɡ
λħ֮⻪ֻɵƤһһϣ˵ҲǺһһϡ
һ˫ĿѪⱩ£ĪҪԼ
˾¯ֹҸ߿գһ䣬̷̫·һ֣ûȫʧȥԭͥԺдеɽپȻ˿ݻƵɫһɨƮһء
ͥԺ·ߵĴҲҶҲ׷䣬ڽⷽԲľ˿ݻƵҶӣҸͥԺĻҲͬʱή
ӱһ˲䣬ʱ·Ӳǰ˼¡ȵʢĶȻתΪɱغ
˷ɱ췭ظ
ΪѾӽ֮ϽǬ֮ڣԲٿļ任
־磬ĴͨԲ䣬Ҳ˺һ˱䣡
ʶ԰ĻĺúõģôһͻȻήˣЩҶôݻˣ޼ǵ컹ûеɣ
԰УʵιɢȻ֮Ʊգ棬ʵԴӷ˻Ԫ֮ԪɣѾǰٲޣһɨȻеɻĴ˺
ʲôסɽԪѾ˳Уھں̾šº游һˡιϸϸĵ
ŶɽôΪʶĻ°ɡһ䣬ιȴһϼ
ͬʱڶ쳣λ̫ҲԵĸо˼ڲѰĽ档ֺݺݵסˡ
һɱȻǷԲʢתΪεɱ쳣岻ɵӣȻ
Ϳڵķ¹˭ֻ˵һ쳣òײƽľͻȻС̫̫ӵ¡ڵˣˣһԬһݣڹš
쳣һϲ
ȴ˵ӶȻ˫Ѫ£ɨһۣ۾Цһ̣·һ˷ķ
ȴͷתһߣӶӡ
ϵ£ΨҶ𡣡һںţֵҲºʱҲ˵ͷҵȻԼҲԸװ׵ǹʹǵԼǶʮֻ꣬ҪʮҲǻԼʱ¼ڶԸǻøеķ˷δָȷ㲻һУʷޱߣͨķ㣬Ե᲻úײǣ᲻ϱץåҪ۰ɣҵȳҲǹƽʲԸҲûа취ֻٵЩʱָˣɱɡ
ٺٺٺ١ͻȻЦɫƽϢ۵ѪҲһתҲ֮ı䣬յɢһɶȫޣɱĺΪ׵ʢġ
ֻǿήĻҶȴûٻָ
ҲӻûճΪ޷һ֮⳹ʱǬ򷨡
ðգȳҺķ㣬Ҳƽ
˵֮䣬һָһź̽ػ䵽棬֯һ䶷ػ̵湹Ҷɱ֯䡣һȴ˽Ƶɫ
ȥ˫۴¡˫ȭգϥϣ붨
ֽľʵķѾ˻¾ϣΪĵز
ͷ촽һʶɧǵӡ̬ЩӲȻҲӵķ
Ӵʱȫעʩչ޼䣬ȫ鿴ͨصܡ
һʩΪԪϲɽɱħڵҲֹͣתɶĵԪιеԪҲ붨
޼䡣©Ԫ顣Ρ񲻶ݣһʶء
еȻעһڤڤ֮л۳һصĴȻʱ䳤ӣᴩȥδ
ģʱ䳤еӡӳɳʥһоĸӵ֮ڡ
һ͵ĵӰһεΣɺһΪһ˿¶Ŀһɶ
ˣĵ뷨ȥڵͷתҲӽա
СԬݼ̫ӵ¡
֮ݼ̹ݼ̫ӵ¡
ڴʱԬڽ˶Ҳ仯쳣塣
ԭλôҡʵư
쳣ԬݶˣѾ⣬һЦһӭλҲ֪ϵشڣԬһֱǸϵġ˵ʹߣԼȴתʹñתһٶλԶʦַǰתð۵ĴɡӶ·ԬǰȴδЩǿ
ڳԱˣʮֳԾͷӶ۷׷
֣Ԭ֣þòͨԽˡ
ͻȻڶȴʦƵܡԴհ㵴ɽɽ٣ͻȻѶ׷ɱòװѡһֱ쳣ҡ
ԭǻ֡֡Ԭݶ˵˵ͷɨۡЦλغõӣʤ
ԭ˿˺ĻˣС壬˫ĿȻѾʦҵλȻڻƵܣʦ
⻹һλС壬⺬¶֮λԬ֪ǺСʦɽԳһɡ
Сʦ궼һ䵱ɽ껹Ԫ𵤵ʱҡ
ЩȻ֪һȻ⼸ǳǱС
ɨɣټʥˣĩ٣ѱﻹйӵһЩʱûнٵ쳣ϡ
ٿڳԱ඼幦ʦҵλľȻʮˡռ˶λðٽǮǫȼʿˡ
ðٽߣԪˮƣԼ󺣲ӿȻϹΪˮĸ
ȻΪż֮̿ʥˣȻ̶ôʦ뵱꣬ʦҵλ޼ЩС巨Ȼ඼Ǽթα֮ͽ˵ðٽ˻ţСԼһĸˮʮϹŷԼ鵤ҩָ㣬˷Ҳϣ档½ң߲ĩ٣޼ˡ
Ԭ˱Ͼǵҵλɨڳһ۾͵õϢ
ڳҲǵ֮ٵı䰵ΪţҲᾭۻһ仯쳣յǻˡԬ˶ǵҵλĸ֣ĵľȼֱԸӡϾλߵľˣΪѹԹŲ֪˶ʿ
˲ɣԬɨһ۵˲䣬ͻȻоԼԼȥڵӡ·ڿӡԼͷ·һûд·˳վ̫֮˹ۿʲôܱܶס
ˣѽȻ֪ȫԼܲסЪ˹Ĵ˫ֳһӣȫʩչɱ
ڵΪھĿŵ˰ι·жٸëȻʥߣʮ̩ɽǰ治ɫܲסĳ衣
̫ӵ£̫ӵ¡
ͻȻ裬˴󾪡׷ǰ
ˣ͵̤ǰһĽŲһ¡ϷȻɫĹȦ
飡ͻȻ죬Ȧ·һʵĴ顣
꣬һݱԼҧ÷顣֮ҲʧȥЧԼȫеܶȫ֪ˡ
Ȼûκε˺ѾʧȥȻ
֮߳һĽԹŶʤ㡣
ӾȫʱͻȻ׽һ棬ɶĽݳǣܱҲһõ
ʮ꣬ոյĺһԯеԶʦת֮


238 ¾޲㣻ɱߵ
ҿ㵽ʲôԸң㲻ԸңҲҪȶԸ㡣仯쳣屻ȫ֮󣬳ķŭֱ̾ƴһתһ룬ֿԼĳ嶯
ϢһƽסԼŭϢλ̫Ӽʥ̾ƽװһأĹν¯ˡ
ղԪɨҵȵĶղƾ۷ϧ֮˹ȥֻһЩٵϢղű̬ΪԻˣʹϵȷģһѾнģ±ز̫ţҵȿ׼׵ѡȡǡʱһټ
֮ˣ콵𣬹֮ңس˵Ҵ֮Ҳ֮УλǻͬҼǴ֮պ̸лʷҲλļء
һĻ˵ٴ죬ʮ㣬ԱŲѣԬҲԻסˣҪڴˣһ۱ԿǿиɣƣΪʾƤ˵˵Ԭ˾ͲˡǵҪԶԶ䣬ȻԷֱ١
ȴ˵䱻ӿ֮ƣȴôԸӡȴ֮ת޿һλԯתʦոսĻ档
ڽܱ֮ңô˵ֵˣֻϧպ°嵴߲𡣺۲Ǹ֮ȴҪֵܸǹȥˡڣ
ȫת֮£λʦתѾ֪ٺ´֮е֮һڡǲ֮ۡΪ۽·Ĺؼ֮һ
Ȥһ֮ǿתȴȤ۹ǴֱʣͰһж̺ˣҿиΪֵ¹˭֣δ֪Ȼǰֱ֪ɱ֮ΪáȨȴҵˡ
ӵͷ˲ת۾Ȼڲղŵ֣ⷢȴ
ڵķȷǿöԸһҪ޷ֳľȫԸһԵɷƻֻѱҿļƻΪáղӵһУûκܹסҡѾ񣬵˾ͷһƴ幦ѧǬķ칭ʡͼϼָᡣӰޣʴơãʹãһǬ˿Ļʼϵ
һһħɱĻ쳣飬ȻɱѶ޸ģļƻжȴء
ӸղźķѾһУҲ֪ףɼĸ֣ʵӲӲӣοԬݶ˵ʵҪӡ
Ǹ칭ʣͼ˵䵱껹δɵʱƵģЧҲȷӲʵϼָᣬӰޣʴȴ֪ʲôЩ֬ϢȴЩ̩ɽǸСֱϼԪС
˶Ϸ
ֻСꣿȻ˵ϹܲͳһݵʱСñ߹ĳ˲Ҳ˲ٺôΪ̩ɽ̩ɽڲ㿪ٶвͽͽҲǸСȲ֧ڳ˲ǸСɶѡһϹֲֵͨ÷ϡ
мĵ
˵С̩ɽ̩ɽֽϼԪǵƵͳһݺ͵һֻֻӴ֮Ͷ̩ɽڲֻɽΧ飬Ūһ°գʳӲ˼ʿìܡҲСũʶ֡ΪϹŷ̩ɽʿҲôЩӣҲûȥһֱǧ꣬ôల¡լ˵λλլŮլ
֣ȷȲ֧磬ΪϷħȻûаСھͻȻһ𣬵Щϡ
̩ɽʱСһη£߸鵹Ǽãǵɽ˺ĵĵزΪɵ⹦ǱϼָᣬӰޣʴ˺Ƶġ
渵˽Ŷͳͳ˵˳ֱȵ˻ҪһһħϵЦݶס
ϼָһڽȡϹָɣɸտᣬֹܷ⻯ӰӡֱӦʫ飬֣ӰϹűޣӦʴƣйױ֮
ǽʴҲʴ˫Ŀɣ֬ΪȼϣһȼӰޣɻʴԪΪԼãڶһǿޱȵ⻯˻Ȼûʴȫʢʱ磬Ҳ֮һͨ
ʴϷ죬ӦȺŹС꼱𣬵һ˺ôֻһֱֱ˫֮ͨǣ˺
˵꣬ٺЦ
ߣЩһȺɵˡͻȻõͷͨѾϣӦϣʴȫҲûʲô˵ģɱɱͷһӣ˼һСС֣
ӽǱϼԪЩ֣µʮֵĲ죬һСС֣ҪӷЦô
գĴԿգСӣ㶯ˣ뱾λϲûܶùͻȻЦ
ռգǼٷǿաǷ롣ĩ٣۳ӢкҶҪתˣ˴ǻ⣬κͨαֱ飿Ҵ˾˳ӦһִƤ࣬ûв͸һСʮЦٲ֪ԼΪЦ
ʼһЦ
λҪִˡЦһһħͣ˵
˸칭ʣͼ⣬ϼָᣬӰޣʴСС׼ˣ⼸գضҪǰ豦˳㺰СǰСһ׮Ҳˡǳ֮࣬ҪʹСӡҪ٩ˣҲҪѹסԪһĶãܾȫ
ŻᣬȡضͬԬݶͬȥ̩ɽ֮·ɹūǷԳžװУȻһ֮⸱ٻˡΪ˲ҿιЩԪΪһǵһġ
ʵؾʹߵĸСٻɡո˵һ䣬ͿֿʼЦæѻȥ
Ͻǵ䣬Ȼ֪Լѱ̡


239 Ƴɳմб޻մ
㾡һб仯׼ɱ֣֮ʱԺȴˡ
ϲɽɱħеı塣Ԫ˻
ˣΪͿסôʣɣӽĴЦԪȫ붨̽Ķ֮ʱͻȻ
˵ԪȻͣʮȫʢ֮߰﷢Ԫ⽻֯ΣۼףצӣԽǣ룬׶ʮĸ˳
žŰʮһ໥һ׸ʣһĪȻĴȻ
žŹһԾ˼䣡һȭУڣȻֱϣȻһľбЩƣǹһеȭ̺ĻȴҪԽǧٱȴûбƳ˷Ʈ⾳ˡ
¡ѹԪͷߵͷɱһ壬ҲɹâѹԪλ˼ͻƷƽ
һȦȦĺףһԪȥɢִպȻʮԪ·Ӱס
ˣٴηҵϹ׷յĴħ˫ȭٴξٶУȫؾžŰʮһֱ۳ϡֱײͷƴɵɱӶر
ÿһνԪСһ㣬ȻԪĹ޵Եʡ
׺Ҳ˼ټʩչʼϵԪˣֱӳ˻ЩǱԪûлָһֱġ£ɿʩչǿսȷΪǧһۣ֮سƺš
תۼһΣžŰʮһȭըʹúȫըϣͷâҲɢˣֳһһ޴ı
ϾʧȥĿƣȻϱڡԾԷӳʮ֮һҵķ֮£ҲΪˡ
ʣǧͨƣһ衣ʼһٳƼЦ̨һ˵ʮֵĵ⡣һЦ֮䣬һʩչ仯ԪΪһ̨⳯Ͼȥ
ȻҪûйλ֮ǰټ
ͷϱ֮󣬲ϵʿĩգҲؿǣһȥպһԾͳһݣ½ص۹Ϊۡ
ѹԼԪãԼԾ˿ͷͷɱûһǿҵԹŭ⡣ϮӵͬʱٷֻԪһ⣬ת˲仯Ϊһž޴ͷѪ裬һʧȥ˹âͷȥ
ţԪħ̿գ飬ݳ٣غģȥֳԪͷϮӱ֮ʱڷ̨ϵرȻ۾˫֮ƺȫĸ飬ͫ綴ƺһӣҪ˵嶼ɽ޾ԨС
Ӵӱ³һڣžҵձˮ·һһȦȦĳɢԪѾӽӱڣ˷̨濴ӣʱռ䲨͵ɢԪƺһᣬ漴ͱ𵴣һڵ硣
ޣգƣʼʼͻʣȻŭȴϳԪħ̿ӡɵնϲ㣬ԳСǧ磬߾뻯ΪңԶǱħ͵ɧŵزš°벿ȾϰôȻ֪ƽķš
ʸղŵ۹Ȼûлع飬ԭµıػΪ塣˲䷴ӦʩչմգԪ֮𵴣Ҳռ䲨ƣһʱΡǰȫʧӾǰ֮Ŀϵÿһë׶ſеѪѪɢ
ԪһŤΪڣҲͷһȥ
֪һҧ£Ȼҧ˸աһٿǰ̨տաӵӰӣ
ô£ɻ󲻶ͻȻ򣺡ãмˣ
ٺ٣ٺ٣صЦͬʱصڴſڡŻɰ·һȵ̤˽Ҳ˵ֻһָһ졣ǱԪµͷٴųɹâͷ˳Ԫͷʹ߽⡣
һָħıʧȥ˶һ㣬ȻҲȻݣػ𣬺ɷľҪǮؿӿ
ҰűıҲޱߵķ򿪣һǳ½£ݣһϣȫԪм䡣
ʱ֮פͯӣ𹤵ˡŮ˶ȵķ֣߷嶥ϵɱħȻҵı仯ţ䣬زɱħ·Ϊֲؾ
ԵɣŲߡôܲҵ֮УǷ̨֮ϸҵֻһһѣȴƭΪ档ӵƮĥ֮Уִһɱ⡣
ǽԪһ㶼ԪһκΪ󡣲ǣڶʱڻκβ㡣˰벿Ⱦѵ˵ھһɴʱҪκ㣬ǸΪѣ˭֪ģȫûеҵĳɢľһͶҵȦˣҪͷѾˡ͹ԹԵɢȥԪΪ·ɡ
ԭȫܣɱ飬лɳ˵ļ룬ⶼǺơʵͷסԪ֮ʱӾѾת˴̨ϲһĻࡣ
Կֽɱܹóһٵûᣬ˾Ӫõɱħʯ֮ҲҪ⡣
ȻѹסԪ񣬵ȴˣѾ벽ɣԪʧһЩͨɻڣһãͻƽֱǸĸ󻼡
ǼᶨӦòӵκζʵҲǼٵġֻԼĬĬޣȰɴԲӸκβ˵ƽһǸܡΪĸ꣬ǰ֣壬Ҫ뷭̣Ѿûпˡ
˵ɴɢȥԪڻ֮ǰʹࡣ
Ӵ˾ǰ׼˶ʱδ󷨣̫̫֮ͷΪģˮ磬ǧڵǳ֮űʧ룬Ԫ֮£ʮֵİһ֡
ɱħδ󷨷֮ͻȻ֮һȻǹâһɲǣǳķޣ̫ʧȥ˹ʣȫ֮ǵعâڸǹˡ
֮죡һ۱㲶׽ؼһһִָοն𣬺¡¡ҵϾ죬һᣬһŶǹⱻסħػײ˹ȥ
ֻø֨һҽУеԪʧӰ٣ˮҲƽϢͷɹâգֻɱħȫˣֻʣ¹һɽıϣҵ紵졣
ԪһŽһž޴壬ڿУ̫ʯǳ˷紵ҲûʲôвΪڸղűâһײ֮£ɢһ룬Ȼûȫ𣬵ҲѾֲ˲˶٣Ѿȫʧȥв
δ󷨣ǿдͨԷĸԪ֮֮컮Ƴյʱǿȡʹƫײݴص
ڵķûеһֻȡ֮һǹǱȽϣֱ֮һֵһᡣ
ֻеԪħŵԲͳһݣ·̳ſʹײ
֮ײϿգ֮£ǵĸе˲ʧһᣬǸʱ򣬱ʮ֮ɵ᱾ܵĳϵõƿշߡ
һߣúײ֮飬ӱɽ֮ȫɣɾ͵˼飬ϵҵλս㲻ľ硣
۵Ĵ㣬Ҳ㡣
ʼʵۣӶſƯĴʵ
дתתմ
֪ǳȥһĸ󻼡
Ȼ˳մȴɡɶ̾ԪҲ׼
Ԫҡһ䣬һǹڵˣ䵽˽ݳУܱ帮ۡȥ
Ȼλʦӿ϶ǲŹġ


240 ףջ˭ܵǹܷ٣
ܱνֵֻϲŮӺͳ͢Ĵսսݣռ˴ɶѾݳǲԶĵط˼̵ıݣȡΪʢȫȡ˳ɽµĺͼǣͼʮֵԣȻǼе׼һһѹɶķߡ
ݳǺɽأɶķˣǱӹƣɶȫʧأ޴
ҲǱҴ󽫣ҲǴݼ̹³Ǳ书֮ĵɽ·⣬ǵпɱȡ
ۿŮƴԼıԵֵаġ
ϲСǰΪһккͬһ㣬֮ʱݶԼϼƣ⺢ĸһǡڡ΢֪ͨ˺ӶȻǴתҲ⣬ȡΪڡ
ˣһӳ˼оѹһԭԼʮĴ䳡ϰǹ
СȴһشʮĴִǹ绢ԾǱǹ㣬졣
Ȼǹһڣʹ˸ѰʽǹһɨоȻ˴ں·һǹѿɨƵġ
ǹನȻѳһٶʮĴʯҹ
á˵ͷ֪ڿͰǹһһ˦ǹ׼Ĳ˱У˹
ס
ţǹѾ߰˷ֻֻһͿͻƵҵľ硣һԶʮޡҲòԼ֮ߣֱġһǹϰ͵ͨļ߾磬ܰԪսǹ֮С
Լʮʱŵؾ硣ԼĴһ¾װü޳һ˲šٲȻѾֳѹӵǾȶƯдȡĻϲֶһЩ
Ϊ¶ӽ׼Щ̵Ĳѵ䣬ͻȻмҶһ·СܶүһԳɡҪү֪үǲ
ɣ񣬡ȥȷȺҹ͹ȥ
÷ͲˣҽֻǼԯԶʦңشǰԵ
ӵͻȻ䳡ſڳ֡Ц˹
Ǻˣ͵üͷΪȻ֪ʲôءɵа裺߲ơ߲
ĴǵеʿǱʿͬΪıνԵ
ܱô;ǧ֮⣿Ŀ΢΢һɨֻضȻһĿɨֱɱħʿɽܱҲı
ɽһһ
ôĪҵͷܱţЦĿȴԴһͰ͵ʱӿ·𲻸ʾҲĿȥ
ԭǺɽɣʥʡǿ˶Ϲάһ䣬ȴڼٵţ죬޵СҶյ֧ߣ뽨ūһֱԿֽ֧ūӵĸڳɽԿյǷŶԡֵ֧ҶյҳŻҪιѷǵУҸӦźã
ԭܱ֪ڳɽԸʵһʿ³ȻʲôǰЩգ´󣬰ǾŴնɱһ룬Ѿܱպɺ÷ݣһ²书ֻ²ڵĹھȥѧɽҵĵ߷壬ǧﴫУһľһ主ҫɵҲԲ˰
ӵػ·ޱߵħ˵񶼱ÿ
ʴΪģҪܱһܱ֮ҪɾޱߵĹҫҪ֮
ɱӣףŸٻˣȭͷô׳Ȼֻʮ꣬ѬաѾ־
ɷޱߣлָһǣȴͷԸ𣬡ڱ
Ӧһתͷæشլ
֪Ϊң˵ҶҲҰĲ׼ҴԼɵĵĶࡣϾҲɵӣǱҴ󽫡Ȼᱻһ仰˵
Ϊӿǻۣ󷨣ոӡڱʵ飬Ǻŵֻҵ£ѵΪʻᰵ㣿ӵ
Ȼֵơæﰵ룺ǿҪ£졣ݣҲȷʵûãҼ¾ͺá
ףܱˡ
ʱһӤһУӤ̷䵽Լ
á۾˫һɨֻӤȫ̺ԪƺƵ糤֮ˮֻ̬ǲֻбܵʶûгɳ
ԯԪ񱻷ǧ꣬ĥ쳣ת֮Ҫ²ָܽɳµֻǰķͨ⺢ӲųһգҲѹķӦ
ֻӤ˫Ŀ΢գͻȻԺƺܵǿҲвӤ͵۾һɱʱ䳡Ȼ½һԵشˮ϶˱ĸƺһȵתΪ
ӤȻҪܵͨܡ
ԱߵҲܵˣд󾪡ҲûϵӤȻ˵ֻͨһۣʹΧת䡣
ʱһָӤĶͷ֮ϡ
¡֮һɺƵӴȻעӤеĿܡʩչԪħŵе֮ͬԼһ־עӤԪ֮С
Ӥ񽥽ƽϢ쳣͡
ӶȻָһգһ΢ʱӤϸֳڹصķ¼ϴСŤ͸
һ֮Ӥָֻǰģֻ࣬˫˫趯Ҳ˵
Ҫ·´ʴд
һ֣ӤڱµվȵģٲȻһСͯˡ
Ҵĵˣʵ
еףеĲסӤڵ
һ¡ӵ
ãȻһץ֮£ͻȻ׻޵ǹһһƥƵǹ䵽ϣȻ۳һںһߵĴ󵶡
ںᵶһնʱ׹Ⱪǣɭɭص߲嶼ƣֻо⵶ԼΨһİ취ӡ
絶ѵɣҪԼˡһЦɸ㸸׽²Ҳҽ׵ĻرպԻԼ뷨ʹ㣬Ҳ㡣˳ӦΪУȻǸһ·Ҳ㡣Ϊ֮ɡ
ţ©ã飬ƺֶƺֲ
ӹЦڿնͻȻһȵȣ
㣿һԭȴͣ۹ֱʮС
ƺĿһ£һͦţҲҵܵܲΪʲôҪҵܵܣѵΪʲôתֺ࣬ΪʲôͿΪʲôͿң
£屻һϽѵ⡣
㣿Ӳ壬ǶЩȤЦʲôҿĵط
·⻰ݺݵĴһ£ѪɫʧȻһ󲽡Ҳһ죬һᳬӣɽıҴҵûҵܵܣһܹ
ŶӹЦһ࣬ȷҪģֻҪļᶨɡŮ鳤Ӣ̡ǸӢۣҲⱻ쳾ĥҿպѹ㲻ܵܡ쵹Щұ㴫һǹպԣѹ˱ģұջǹͬսʤ٣ܵܣҲǲķâ
㿴ˣҲ˵ֳһ٣ʱչȫڸǣڵĻһ죬Ƴգâ졣֮죬֮ͻȻֳһǹ䵽۳һ˳ǹ
°嵴߲ۺܣ߱飬ѳɡνıˣ졣ǹȴˣƾǹҲҪ߻ıˣңһģҼ죡
Ӱǹһʱ֮ȫһȦȦ貵ǻԣͻȻǻһֻΪһǹüġ
պƳأȻһҴʥ
ڿնȥӰ֮ס
ߣ߻ôסҵҪСô٣֮ϣƺ΢΢ԯľŮ


241 һʯŮΣѣ֮ӽ
ԶھǾ㡣
ΪҴ󽫣־֮²̤ƴĮӣﾡ壬䳼ңʥشӷأǺεȵҫεȵ磿
ҹھȥҫҲұ׷߶㣬ʿĳɷʿϱȼ硣
Ԫ˧ɨŮ棬ֻϧۣһ˸ҵ³۳൨ҳϵɽӣ۹ȴԶԶȥλھˡ
Ƿϣⳤɽ𣬱ԭʹþ̴ȡкҴѧھһ㣬²ɨ̴ȣ˵ʥسɽأұģɵδ֮־ҹǹھΪԹűҵһˡΪʥҲ㹻ʸ
׳˵ǽܱ廹СжûвĵĵСʵȷϲ㣬ССͣɰԪڽǹ֮УȻƣԶʦתҲһõӣպǰ;
ӲִˣΪѾߵĵ߷塣ԽħϹŴʥټʥȼĵزȥδ֮¶һ֮УȻ֪Сһ˫нȻ־ᶨѹһеĿǡѰֶΪָᡣǰһ롣
˱ϲ㡣ƫƫҪŤתǴһǹ
ǹ֮ʱȵԼδ뾭мصƾѧǹԬ˶ζԵУǹַսһ¯ġ
֮ǹΪǹʩչϵ߾ѧɳԵУܳҡ
ӰǸǹⳤǹüģȻǾԵһһǳǹⳤǹ֮вϰеǹս⣬֮컮ӡǡ
ֻҪڼϰʱգΪضͻͽҪԽܵҲǲܡ
Ϊ˶ԸݵµһӡպɵİΪٶꡣһ㶼ġ
ǺʵҲȻںССһӡ
ϸ磬µһЩȻպԿƾ棬Ҳѹһ򣬾һСǸҵʱҲһϸ룬պ벻ı仯ûж֡
ӻصرĺɽСǰնڳѾΪɽǡ
֪ϴԯУŮûֵˣҶҼȻⲽ壬ȻƻЦһʱ𣬴ǹȷǲֻ֮Ҫϰȥ꣬ͻƵʦ硣ʮ֮ڣǹ쳣ͬΪʿһ֮֡ٷˮ治ð졣ҽֲסԼıģȻҲԻ
˿ģЩڴ
ŶϸĪ㵽˾ŮҪȥݰŵһ֮ൣġ
㣬ҵľжϳӵͷ΢ЦǾŮŮ֮ߣɱҵκηպܹ˿أ
Ŷ⻰͵ĵһϸ磬ԽԽˡһʯŲߣÿһļƻĺ©޷ա
֮ųƴǧ磬©һջõͣǹЦ
л˵Ƕ֮Ȼڳɽʤڰ̩ɽѾŴɽһ룬ԾҪԷˣҪɱ䣬ϾƺͶԸĵɣһжҪԼСġصضֵҪͼȥɽ̩ɽһˣȻ䷲䣬Ծʮָǿ֮棬Ҵ˴һоģҪʯ׻ȥұɲٿţڶʮ֮ǰƽݡһ
ɱ֮µȷʮֽȡһҲ֪еϵ
ٺ١ӸЦҲ̫ģղ˵ϸŲôǹ٩򸾣ǰȻһȡǵֻһжƽ״Ⱦͺá
ȴ˵ɶһжźˣԪͼһ̩ɽӵıҲϲɽϵȡ
ţ𣡡
һεض˲˷ѩϷɵϲɽɽһɡȸҪӲһۡΧǸת
̫һΣЩ޴ʱʣֳ޾
֮ۼ˷Բ֮еľ֮Ԫ۳һִޱȵľľΪħĹܡ
㡣ſһƬѪ⣬ƥģоЩ޴ѪǣѸٵһǽںʮ˺ϱ߰׵ľ޴ľںһ
һʱ䣬Ϊ˰׳նٵɱħ޽ߴףʮ㷽Բľ޴ħ֮ԭΪΰ׳֮ϣΪصߵ㡣ԽԵ¥˼䡣ȴ˵ʴ۾סҪһЩ
ǽᣬ̹ںϣˮͷѹɱħǰΪ̣ΧԪħ̿ӡջþƾǵɽҲҪ°
ʼʵۣ

ɱħ֮ӿǰһɫ壬̽Բ˷֮⣬ʲôܷ
ͻȻһ˦ֳִָѪ⣬ץǯסԪĽɫԲ
ʱɵΪݰһ֪չ˶鵤ҩԪ׳ˡ̫ˮԳ֧Ϊ
֮¡ܺӲӲƴĳϵǽӵķԪҲֻ仹ûʩչǬ
ܿסλϰԪǿԪħİ°뱾Ⱦֱ߻ħʧȥǵ²ųɹ
գԪ֮ǹײһ֮£Ѿȫ̺֮ĺ޼仯컯ȵ޾ϢûˣѾȫʧȥԼǰ뷨ֻΪԭʼıܡ
ѻꡣɣԪħѪɷʩչջ󷨱֮ǰǿ˰ٱ
ƺоǿҵΣգܵĿԲ弱Ĵ𵴺¡¡죬ʹøոսõɱħֶ
ӵѪɷԪħ־ȻЩץסơüͷ˽⹾Բһ㱾ܶߣֻΪľԹԼ
ӴԪӱɳ˻ͷ֮еأˮ𣬷ĴԴͬķ쾫ȫԼİ׹ǷΪһ¯ԼѾͨΪǰһﵽ˼ĵز
ֻϧһԭʼʮֵǿңӴԪΪǿҵĿܣʩչ󷨣޷ץкüβ㱻Ԫ֮ɢѪɷ
ȻҲӸոԶԶûлָԭ
Ȼ˳մԺͽйˡӼóֲ£Ҳټ֣͵һ֣Ѫɷջء
оΣʧҲֹͣ˷ͲĹȴЩ־ƣ͡
ȻʮֵĺӣҸոտҲķľ
ⶫƺΪá㲻ɱ䵹ôӿԪ仯Ķмٵ㡣
ӴҲһ͵Ħ˹ȥȻԪҲӦŽĺͨš
ڷ֣ԪڵСҪ£ɱ⵽ҿ֮⣬ȴǺ׾ͱշ
߰ɣͻ𣬰һֹԪӦСΪȭͷһŽڡ
ʮĶһˣƲȴʩչĶݷϵ̩ɽȥˡ
ͬʱϽʳǵĶ֮У仯Ļ̫쳣ѾΪղʵͻȻּȥһ硣
͵ȻλɽɣʵҪͬһƷ̽ɵͳ֮
벻˻ʹڣ˴ο϶Ҫ֮㲻թò
Ԭھ䶫֮Сո̫ĴּЦһȴڷôӦ
λصģȥ
ͻȻһݣʧ֮УһѾ˾ǣɽؽ磬ԶԶ˸ʵ̩ɽ
쳣Ȼϧȴڲ쳣ΣգɾһȡӾҪؼң˴ֻӿԽȡ
Ԭȴ֪ʲôȥˣֻǰ룬ͻȻ֮һ߸ϣޱȵŮԼ


242 ö𵤣ιˣԾ£ӵдͷԬ
ҶӣԬͻȻһԼʶڳֵǰһѾǵҵλĸ֣˺ϱڵ֮֮ͨ±֮ҲԶͬһȼĵɣҲƴӵɱ
ǣʶͻ֮˷̽ȴҲӰӰ٣ƾνʾ֭Ҳ޷֪ȥֻղǸŮġ
ķܰΪ֪Ĵͽҵʶ֮ڣȻҵλĴ֣˭أԬ˰ûͷ
磬˼㱣Щʲôݼ̹ͻȻһߣԬͷ·𱻹˻һ㣬üͷ壬ȫ״̬ɻʵ
ŶûʲôԬع룬ǰѸղŵݼ̹⡣ʦȻȢӣЩ궼רıôкӣֵǣҸղһ¼飬Ҳûаס֪Ǽס
Ԭݼ̹⴫ڵǹҴ󷨣ʦѡƽԬƺĵطֻصǰѧʱ龰ƺݼ̹Ϊʦˡ
·ͬСɡݼ̹һɫȻǳϵأһͻȻ͵վʹ˵ġԯһٶλԶʦǰתӢҲˣԪ˿ҡֻδӲһǿһλɴ֡
죡Ͻصȥ˶ȻǱԶʦתҸղŮ˵ôأλʦȻеĳ̡ͬСɡ˴οԿ϶䱻ڼǴ˲ܽȲɡҿǴĶȻǾŮ֮⣬д㵽ض
ԬһҲ֪̬ء
һĵʵʶ۰ع׼޸ʱաвٿس͢Ҳһѵ飬˵֮쳣е֮ȾһغҲұңʿ֮𡣡
Ԭһ֮¡ҲվʦߣҼȿ˵
ã
Ҳ˲ʲôȻʩչס壬͵شϽ̫ӾסĶֱϱ߶ȥݷٵ˼㣬Ȼס壬ϵİƶһεϸߡ
ͬڻʹϽһͷĳУ̧ͷձƵươѾԬݶԶȥˡ
ջĿ⡣üͷڶȥطһ˿⡣׼ɱҪɽ̩ɽ³֮Ͻ䳹ɱԬȻƲƾž飬Ҳð棬˭֪ǰȥˣԬȴߡ
Ĭ㣬ȴ·һţԿ塣ǾŮҿʱֻҪ㽵ץһ˿Ȼãܡ
۾΢УתͷŷιѾԼվ˴ڣҲһͬϵươ
ϴ͵ĻԪ𵤲֪ʣ¶Ӳٺķǿ㣬׼ԲӦ䡣
ιعʣ˶ˡҲֻö
šһ£ſڵȫҰɡҪ¡⼸չһٰһ¯ת鵤ȻҩЧԪңȴҲ˶٣⣬Ϻ壬Ů£ѡһЩ
һˣ˵ʲô費軹ġιСֹţ΢΢һ죬ת˹뷿һóһУոҪݸӣͻȻ֪뵽ʲô͵һ֣ǲҪԸҸ糣ˣ𵤵ܽġ
ҪԸ̫ӣ쳣廹治ֵҳֶԸ̾쳣ͻɢˡռ쳣Ŵʥ䣬丽ϣƾˣҲ˲ٴϧ֪˾뻢ıƤΣڱǣռȸ
ôιһʱʧɫеĽЩ䵽¡
ʼԹűûԣ쳣壬ҲǸʯд־պҲδûЧյĿܣûһй˼Ȼȫ㡣ӿι˫۵
·ܲܿһеι΢΢ƫͷס񣬡˵еֻ֪һãɶҶյŮպս˭أ
ιĿ벻˸֮ƺЩڴӵĻش
ڣûһ졣ӵĴ𸴾ֻôһ䣬ȳϣȴһ˵ĸоȲʧȴҲôػϲ
Ӽι˲ʧ񣬲΢΢һЦʱ仯תΪⰻȻٻŵůι͸о죬泩ůһ˿Ҳķһ㾫顣
ߣȻҪõι滷仯ȴҪʹһӣţͯŮҲйϸϴڳ˱Ȼϣʱƽϡÿÿŭ޲ðϡ
ԭϴڳУȻιƴһʩչ֮ͬŮʱ䳤ӣ˽٣ҲһΣ͵Ϯˣʹ䷢תԯеؽʹбԶʦǰתҲ۴·
¼仯ԴͷȻŮԴ׶أʵ˸̾޳仯ˡ
ֻҪ˵һԸһһЦιаװлԪ𵤵Ľ˹΢΢һڣ㻯ΪһȻ
ȥأҪǵĻڣιͻȻһ£æԶҲ֪û
Ҳ˵Ԫȫһ㼯евһУɱĸֻϼ죬ĻŬ
ӲһУȻ׼ȫҪ죬̵ʱںλż̿Ժʥˡ
һע˳˳ؾԬҪĶӡ
ȴ˵ԬԴ˽ʿ֮󣬱ΪƷ٣֪ءڸ뺣һͬܣգʮֵ׿ԽǸǵݼҾҲʹݼ̹ʶˡ
ңһֱʮֲͣһֱռϷ磬ˣĹٱ佫λҪࡣݼ̹ΪԼйΪ佫Ŷʼɣú͵һ³Դǹְּãŵң
ԬΪϱڵĴˣ幦ȻΪȴ֮׽ҵ˼ԶԶҪŵľݼ̹ǰй۲ãŷںϵ˽ύһͬΪʦѵĹϵ
ͬһΪǰӵļƻ
۳ҾݲǾݣййҲ֮¡Ϊǽ롣Ԭ߷ɱߵ
ҲǸۣΪһеǿߣֻǹһˣȻԽϣλҶˣ赲ĽŲ
ݼ̹֮ем
Ԭ˷о٣һʱ㵽֮أ˶һĵ֮죬ȻʲôûкķѣֱӷصϿա
ô¡ôô񱩵Ϣ
ͷ˲Ծͷǧɸ߿Ũڵִִܲ쳣񱩵ߣȴûзκ׵ƬԲз·ͻȻžÿ¡
ƻתţԬݶǵɸ֣İЩʲô
ֻоеһͷǱ̫Ϊҿ񱩣Ծµ޻ǿҪƿն
һ顣
ȥôŪԬ쳣ĽʮֵԼӼ˵İΣϢȻתʦǸΣյ
ԬԼסҲȫִ֣ߵ·һѹúܵͣݶߵĿдСʮֵĽźΣաæȥ
Сģݼ̹ͻȻһȴûסԬͬʱһӤ޴ڼžĿΪң·ը跢춯ء
Ԭµһ̣һǵصĿ֮ݼ̹⿴Уֻеߵ綼мƣƷһͷС
ԣԣⱻߵŵĴͷС޹󣬾УԬͻȻҵĿЦ


243 ܣϣ
ǧˣǧˡܰڳˡ
߾ĸҵܰԵȥ·ͷСЦ֮䣬﷢˳ƵõһɰէһŲǺܴ󣬵֣;ȫѪǷΣ˷·ڿ񱩵Ĵ籩ɨıԵȫޱ޼ʵİû
ͷС֮䣬Ȼһ̧һ˺ѿִߵĵ߶Ȼʲһ𣬾۳߲ƵľſĴڣŷԬҧȥ
üһǺηʥȻҼӦТһͶԸ׶ֵĵԬԳΪܰԵĴͷӤԼкǧҧδҧ˿˿ѾͻĻ
ԬֻԼȫë˿˿飬Լǵɼĸ֣һ£ֻ¾Ѿ٣Ԫˡ
ԬУҲ˿ҵ˫͵ǰһһۣɣȫƵĳǹǹᲢһ㷢žž죬ƺĳֶΪƳɵء
ԭԬϴڰ̩ɽԮİ˴֮ʱеǹΪӷԪǽͨƴĻˡһʱ֮ҲҲõıԬݶȥһ˶ɱͷצȡǹ
ȫľۡѵǹ֮һԬʹȻԭǸǹҲ߰˷ֵһɱСʹʱǧǹӰſնǹӰ֮УԼзŭĻ˻ţƤԹ㾡ĺ֮ˮҲϴˢɾ
зɱԹԪ֮Ե֮˺񣬸
¡ǹӰײһ𵴣ԭ˷ԲŨƱ֧顣
Ԭ屩ˣֻһɾ޴ƿϮϢĸо塣ȫһʹ·ղһСȫͿһ㡣
ã֪ԼղһǶƴ֮£ѾˡȫȻΪԷ񱩵ನ˾
ССɣҵȥ·ͷСɳƣԬͷʹԬԪ񶼲㱻ɳ
æԪ֮еĺϱ֮һ̱һεĴɲǼɴؿӿϣգ͵س뼷ѹݡ
Ԭ˺һǿס壬˷ԲĿռ䡣
ѪʥͷС΢΢һ£ãһС
Ʊɢռ䱻֡Ԭ˺һ֮סơҪתԪʩչһ幦Ӧ֣ȴǴͷС˵֮䣬һĳס塣
ͷСȭɲǼѾٵԪԬֻмͣסĿ⽻һ
ͷС۹һԬֻľÿһëױ£һ˲Сͱһߴʮɵħ
ħȫĶ̲ţһųѰĴԴһֻڵǣֿף°۾ƯµĵһֳħŶµİԵ֮
ԣٴƺһħȭһһƿջ
ԬֻоǰһֻȭͷϵȻأȫķ꣬ǧԼô㣬޷ܹеֿͷһ壬Ȼ͵žһȭ֮ҲǼ顣
⣡ǧɸ߿ݼ̹Ŀúܣͷӳ֮ʱͷˣλתʦںʱȻһǴͷ
Ͽе֪Ϲʦǧ꣬ʧȥԼԭ־ֻʣµһ㱾ܺתԺ󣬺ܳһʱ䶼ָܻԭļ䡣
мλ͵Ĵʦ֮߱ݺĵļλǿߣϣưϣϣӦϵ˶˶١ʦԪȻҲĥΪǿͨĵһоָӣŤת´ڿ֮Уӭ۽Ϊ̵档
ȻԬľôһλ
Ԭ춯صһȭ񶼱ˣݼ̹֪Ҫ⣬Ϊʦ꣬ͻһءɹΪɣֶҲͬһ㡣ǾԬĺ֮Ҫḻࡣ
˫һǹȡ˳˫ֱַסǹβǹͷѱֱĴǹһԲһ˫ֻͬʱѣ޵ѪҺǹϣ˲һ״ѪܵĹַ
𣡡ŭ˫һһһǹص˳¡ǹĻƳգսǹѪķһͬǿҵĹ⻪⻪ϳһβͣ·֮ʱĻβǹٶȡ
৵һǹսħһȭ˸šʮɸߴħҲ·ǹöһ£һȭ֮µͷ΢赲һ¡
ϢиԬ͵Ļع޴ȭͷѾͣԼֻһɶߵͷϣ֪ղԼǱ⾪춯صһȭᡣⶾ֣ʱһ亹
վҲǸ֣һ˲ĻҲ㹻ˣһ̳ϰǹٶ䶷ǹſǰϮȥͬʱһŤʹ˸ʽ˿ֲս
һǹǡôҲ˵߷֮Ѿɵתɵżˡ
ħ޴ȭͷͣס׷Ԭǳǹһİؼʳָָ֮䡣
ħȻҡһ䣬ֱ˸ղĴͷСӡǹһǹϣݼ̹һѲ
ղһȭֻǸұǧ꣬Ҳ½ǣֶûСͷӳƵĵȻתԬңȴϣø׵˵£ܰݺ֮ʱǶ֪ԸղҪԭˣ
㣡Ԭܰ˵㲻һŭգȴݼ̹ⱻĿֹס
ܰԡǺʦתͶ̥Ϊ۽̾͵·ʹ֮ǰ㣬ֻҵȼ췴׹ϵԲᡣԬֵȻҲԸ׵˵¡ݼ̹
ٺ١Ҫܰԣת֮󣬾µ֡ǽԬֻϧ뼧ԯͬܲ峤֮λɣһǧ꣬ҵҪ˭Ǿ֮۽ȻԬΪ֮·֮⣬˭С
Ԭ˵˵ţҵĿЦ·Ҫе֮һ¶⡣
ԬԼ˶ӣζȫüͷ壬Ȼʮֵز
Ů㵱ѡмСӣѡҡΪʲôΪʲôһҪ֪ұСӸؾݰ˶Ҫվ˶Ҫ߰
йһͨԬͻȻع۾һɣʲôʲôղ˵ʲôҪ췴
˭ôĵӣ˵˭ǵԬҲҪԴšԲСãҪۼһûõȺŹ͵Ϯ
ԬִЦ˭ǰȥȴⶫҪҵСӵת֮ҪȰɱ֮Уͳһݣӭ۽
Ԭһ⻰ȴ»˹ոתȻǿͷƺЩ⣬ýȥƴһҲǺǵģʱܾˣұɱСӣȡԪ
Ůң̩ɽǰȥɱ֮Ԭ
̩ɽãǰȥɱԬ̤΢΢һȣǧִĵֳգʱƵ缲ӿٵĳȥˡ
Ԭݼ̹˶һۣͷ̷Ԭ档
ţ̩ɽ￪Ķ֮ϣһһħһɲվţӴʱƮƮվ֮ǰü֮ԼֳͷϱڵıǣԪĹͣתƮƮȥƺؼһжеŨȤ
Ŭֵֻĺڴӱǵɽıؾ֮ϣ͵˦žһƬһ֮Уһж·ûз
ԬͻȻĿⱬǿҵѪ⣬΢΢˵һ䣬ȻһжȻأȡеöԪ𵤣ɱ֮½вˡ˰ѽ𵤷°ɡ


244 ܣ£
˭Ԭ
ŻԪ𵤷ˣȫת˫Ŀ֮⾼һץһǳ佫۳һĴ󸫣ʽһ
ѾӺѹķĵѪغһۣһϣֻ۲õķ
ʧȥΪֵȻϴԸôܿӣɱȸǳĴȴ࣬ʹԶԶûܵԼڵķʲôܷӳʮ
ղ˵һ䣬֪Ԭʲôˣһ½𵤾ʡ
Ӧ֪ܰ˰ɡתͷԼ
ܰԣһһеķ춯·ҽڣʾĵ
ܰԵͷһЦ̬ĳƷʡսڼķԬ
Ԭδ۽ʱʱ䳤֮ΨһɿӵǶξȻΪӣҲûһ취
˵ں֮СܲΪܳҸ׻ҪЩ꣬ܲϴ峤ս˱Ҹܲ峤λãֻǵҸ˾Ů峤֮λܰԲҡҸʴѹȥܰԴҲԪоŮ֮ĹܰԵԪͬһٶʦһͬҲΪպ۳̾͵·
ݺݵüͷӦö֪ܰԴ˷ߡȪսҹʤʵ书Ҹףй֮޲ҸҲǵֵİŰܰԵѹȥء
ˣȻˡЦϷƺҪһ
ǴԪתڷûлָδ䷴ˣֻΪУǲʱŹһ촽ӵܰǧǰͰܲ书ɡսǿߣ·ŶΪһ¯ΪͰҵȭʽҪöࡣһӡ֤ȭһ书޿ڲ˵Ǻĸ֮ϧûݵ֮λ϶ġ
㲻˵ˡ۾ϷЩҲ֪ʼʵľŰȭҲȭӰӡסشء͸ɽΪʱԯꡣͻȻ˯ȥмϰȭǴȭ֮˾ܰԣת֮Ԭ
˿ޱߵİȴûߵԣ㷨ٸߣҲκҲáӶ죬һҪɱɲãȰУԸܰԣ
ãҵϴ͵Ϯ䣬Ѿ˳ԹȻǲ죬ҴΪͣԾֲڹ˽ܷŹܰԻãԬãȴ޹ˡ
ˣҪԸҪЭ֮飬ˡˡ
һһϣʮǢͻϲѾãͨͷ
ٺ١ӸЦ˵۾ȴϷгһ϶
ΪϷƹ׶ޱߵһϮ
ͬʱԱձ߼ҲͻȻһ˿ײӰȻ̫۵æ̩ɽϹȡķ
ȴ֪Ӿڴ˲޵ԼͶȥǰЩȻ֪ӿȥȴ㲻ӻʲôʱʲôԸϽʵͻȻƣĻңȻȡҲӦӵĶ֡
칭ʺͼֻҪȡͬرϼָᣬӰޣʴƱ԰ԼǬ߶ӳһҲҪͶҺӲ
սһԬͬʱﵽ³֮ϵʱ̩ɽڲıϼԪȴһ㶼֪һ츲صı仯䵽ǵͷӴԺҲֲסǧƽ
̣ĩ٣ر䶯СС̩ɽ⡣
̩ɽ֮ߣͻ£΢紵·ɽһƬƬ֮е̫⻪Ȼǿңȴһ㶼͸䲻վֵɽԶɶϸ磬ֱĿ£Īˡ
Сٻһ׵ȹȹӵıԵźɫ÷ڰӣԵƮȻסվںɽ˼ĵ߷壬£һȹƮƮֱ˷ȥɴĬĬĿߵ˿˿Ƽ֪Щʲô
СٻЩʲô
СٻתһµŮӡŮԼĪʮ·߽ϹϽߣ׾ĻƣŮͷϴһڡ⸱Ҷüִ֮Ȼ˵Ŀ;֪ȥ
ŮӺ滹Ůһɴ£һŻɴ¡
ԪСٻŮӣ̰ӣʩһ
ʣǵƵ۶̩ɽ֮񣬱ϼԪλˡ
СٻûһǺöҲ˵ôЩ֮ˣ㻹ʲôʣרǱ޴ҵλδزǲܵġãɣϣҲңαǣҶǣ˼ɢҡԼŪԼأ
ϼԪ̾һ
ȰףȰԼءһǸˡϧ˼׷ߴϼԪɴŮͷ
ߣСٻ㣬õĸҿԴӵƲ֣֣ûпֹСٻôƯȻǸ˻ȥʵǲ̣ҺͽǰȥץӲҪǰϴ
ɴŮߺ
׼͵͵ɽϼԪתͷŮһۣңȺħ裬º̫ܲƽҪڹﶼ׼ȥҲ׼̩ɽһ
СٻعȥɡˣõɽһЩ˷֣ҲԱһЩŵĵͽӾﾭп׼ҵһЩǰúЩ򽻵
ϼԪ˵ŵͽʱҶüһ£ֳ޽֯
Ҫߵʱͻ䣬һ죬ޱߵѪ̩ɽԲʮատڣдԬӼĳХ


245 δ밵ɱ湦ߣʩչǹϣ
ʲôô˸֣
ϼԪԶС굱˫ޣɿҵλĸ֣ԶţȻҲƹ̩ɽѾã̩ɽһһľһˮһʯ϶һ˾ʱãԪʮֵУԬŰԵķﻹвоĵ
ϢƺЩϤЩϤĸоãȻܰԣϼԪһĿ̹⻪͸˲հƣ˴ִĵ߲ơ׿һ˿ɻϢƺ쳣ϤǾܾúܾǰ
ʱʵ̫ˣϼԪǰһС
ϼԪҲǺļ֣ȻǸñ߹ĵģСֻҪʱ£ȸֻҪþһЩзĵԶźĲֻͨעʱԵΪͻ
ܰԡ죬죬졣ϼԪڻ˺ľɫ䣬һ˵˼ֲŰѷȶ´ࣺǿСٻҲҽȥ
СٻʱѾĳ˸ոϤĳХشʲôأ
СٻӵʮУһ֮²˼Ҳܰ˶ϣӡӰǻ
СٻȻ֪䵱ɽԼʵĶ֣Ϊµһţ˶ڣСٻ޷ضӡ
ֲ뿴ӣ⼸ɱһҪһ֮תǬҲ˲СٻŮӺԼ°ߵضӡ
ֻǰҲû㵽ԼĶӾȻԼպϰ͵ˡ
ڴʱϼԪ͵ذһӣһƬɫĹӿ𣬴ɴŮɴŮСٻһʧɽߣһֵ̳ĳһƬĹС
ƬߴʮɣǺʯҲǺʯڣȻ̩ɽ֮С
ΧͨͨʯңÿʯҶǸ䡣ʯ϶Ƕرʯյÿ䶼ûһ˿Ӱ
״ȴЩ뵱ٳɽӪһɽοգһľסء
ϼԪϼҴڣʮ˺Ů
Ƭŵķаʮ֮࣬ɣʳ·ȵȣһжŵ͵ĹŴơ
ҲĹ͡Сһʱ䡣һ̩ͬɽĶù
ءμҸԡʱγɵۡ
ܰԵʲôˣɴŮ̻ɴŮ̾ǵϼԪµġȻŮʱѾ뿪ˣǱϼԪС껹Ůա
ܰԵģһ֮£ǿȥڰе˶ټʮӡ׷̩ɽ
ϼԪٵغʵظһһ
̻̾ûпǵĸʧ룬˴ľӡ
⾰ЧʹʵټȺӣһ𣬾ʹʮ𼱣Ĵ鼴е˶ͣκռ˸Եĸλȫɽ󡣾Ҳܹܡ
ھɽʮӡѾ̩ɽԪȻֳ״һһתȥһεطӡǧطӡ֯ʮ޴ķ֣̩ɽֵù
ϼԪͬʱȡһյµСƣһΣǴ󵽱˻ߡ˸Աۼָⵯȼ˽ƣһƱһųִСĻ棬мֳ̩ɽ֮ﶫϷĳ
ޱߵѪƣƣ߽֯һ𣬿ռֳ硣
ϼԪʹ˽ʴƣҲ޷ռԶ֮ԬӵΪķʵǱǿ̫ˡ
ԬӣǲͨĵܹģʲôҲûá
˵ܰôô̻ܺ̾ȿޱߵѪ⣬еľȼֱԸӡ
֪˭СٻͻȻڵ
ͬʱӵȷѾܰתɵԬһ
һ֮ǰӼ֣õžУ죬ȥΧɱ
ӼԬһ֪ѾգҪɱ䣬ҪȻħɡ
λܰں֮еȷǸݺ˻ĵǿߣ϶ѵκɼѾ˽ľ磬һɶҪö࣬ڵ䶼Ҫ߳һ
Ԭͷδ֮еĺܻʵۣл۹ȻûһգҲɼ֮ˡ
ʱԬѾǼǧָ̤߰أŰԵ
ǧԬĿӣͷСҲ͵ͣ˴ͷħ
㣡ԬĿһӣ֮һȭ͵ǰһ󲽡Ȼǿʸҳ֣
ռƺһ֮ȫˣǧľ룬ԬһͿ絽ˡȭͨһ޵ܰԡ
ȭֳУʮĿ·˿ˮ˷ıըšӵȫһȭ֮¡
һȭ֮ǰԬһȭ࣬ȻڲԬʵ
ԬҲоӲһ׿еĹͷ
úáԬͷȻԬңԼһȭӲˡϵǽͨҲһȭ֮
ԼüǸͷӡһ㣬޴ܸһУһΣӰɽſնʩչ˸͵ʽɱԬȭײһ
ʽ־ѧȻǰŪ
ԬЦţȭȻɸתᣬըĿʱݣյеӵĸӰ⻪
һ˲֮䣬ӵľԬ˫ȭһ֣ٴοԽռ䣬ӲײԪħѪɷµķ֣ӻû۵ȫİ׹
־޴İ׹Ƿϲ˿˿ѺۣԬ͵Ķһ£Ȼܹ޴ˣڻûлָ֮Ȼֵܵסҵȭ˲˻סȵϻҪǿ


246 δ밵ɱ湦ߣʩչǹ£
һȭ֮£Ԭ̸о֪Էܹ˻ԶԶûлָȻ˶֣ܴͣ󸫵ľѪɷķ֮Ԭٴ˫ȭֺ϶ֳһԲ͵Բɵ㣬Ѫɷİ׹Ƿͷ­
һȭ仯ļ񱩵ȭȫƮƮëˮһȴκεķҪþͶࡣ춯صȭȷԺϰ벿Ⱦмһʩչͬİ
ֻȾеĻСԬԪתķʮа˾Żڣʩչͬɵȭ˰ٱϡ
ȭֻԬһ¾ԼʽѪɷ赲סȭѽ˺֪λǿ߱ԼǰеֻҪԶԸ
תûжãϾһ㣬Ȳλ
նΣ˲䣬ӾȻ˼ԬȽϡһȭıУ̾͵ޡ׹ǷȻȫ顣ûô
ûм죬Ԫ̫󣬻ԶԶûлָȻܹٴʩչ
ܵܵ޴вԪʧȥǺعֿʼ˱ܵĵֿ
ִĽ͵ķɳҲΪԬһľ޴ࡣڲݺ֮䣬ʩչԬͬȭԺ
ȭǾԯʱֻ̡ܰǻûдﵽܰȭϵؾ磬ʧȥǣֻʣ±ʶеҲ֮ʧȭԼԼ̤ǧΪؼһȭѾܰԵĵز
䣡߶ƮƮһȭײһûκε׵Ķһ̹ԪȴǰʮֲʵĹС
ڳܲסԬһȭ忪ʼԪΪǣеƣеСѩŵռɢ
ݺǧ꣬ͳһݵĸҲ֧ͬλһ׵ĩ֮Уһ㱾ܵˡ
۽ĩ٣ĸӣ
ҵȭղԪǣ
һȭԪԬȻ֪ղԪֵԼõȭȭȭȫԼͨѾɵĻȭȭܷסԼɱһ
ȷ˵ֻӷסˣԼȴɢʷ֮С
ӽԪĹ֮ʱֵǰر
ɸ֣ǰķɵ汳ǺʵġԪ񹾹ֻʣ˱ܣڼΣյʱᷢúѵĵơֻ벻ûϡȴֵסԬ
ԪħѪɷץסᣬ͵ķǿԪɢԪȫȡ˽ȥһ˿û©ȥ
˲˴ԪѪɷȻ࣬ѪŨˡ
ͬʱӵİ׹ȭײ֮ʱ͵һ䣬Ϊ˾ִָذ׹֮ţԪһɢ׹֮Ҳ˲̽˴Ԫ
˲ر仯׹֮־£Ϊ˰׹֮ԭʮԵǧѺȻ࣬ƺһһ㡣
ʼ˻ָ
޼Īƾε˽ĺϷεıΣеõô˵ֳɹˡ
øƻ֮ȻҽԬ˫ͫᣬҡһȭûаӺҲŭ⡣
ԷԲԼܹˣȴƫƫƾ޷Ԥֶζ˱ĽѡԬҲʼףѵǺ֮ʢ֮
ԬȭϾ˻ĵزҲʼ֮һĵߵ֮Ԭʱ޷Ԥ϶ռϷ硣
Ҳֻȳ̶ȵݱ䣬ԤϴӶͨһ
Ԭͼӳ˻ȡԪٶ֮죬ֱѸײڶ֮ƵͷȻԤıԼ֮ɹԬԽŭжȴ˿ŭζٴγȭֱȡӵİ׹ѣƮƮ̻ϢԭޱߵİʧӰ١ֱͻȻ֮任һƵġ
ҲԬͷҲһаɣ֪ԬȭԽƮ̺ɱԽǾ޴󣬱ǰ񱩵ȭҪö࣬һ㶼ҵѪɷ˲䳯Լ£µħСǧ硣޴ȫʩչͼ赲סԬһȭ
ֻеؽСǧջþԬƮƮһȭ֮¶ƺֽϻһ
ӾۼԬȭĺеĽֻԶľ롣
ʱѾһѪ޵Ĵ죬ܴ󸫣Ѫ״ֳ롣ȴһһɣĹǹ
׹ˣǹ˫ֶ˴죬Ԭһȭһ;Ѫ˷޴һһϡ
ϣγһ˺׼ӵĳǹ
ǹõԬȭͷ֮ϡ
Ԭͷһʽߣȫһš޴ľȻǹⱬȫѪ»ΪԼ˰׹Ϊɵؼ׵һĳڵ̬
ȫƮѪɷȴ·һ󣬽סһڣһ̣һһء֮Ϊµĵ
ذ嵴߲ʹھ죬߲ʼįʱʱӣһлת˶
ؼѭḶ́ͼҵɳʥ߸ߣڵߣһ˳رһʽǹȫ˳
һʱ𣬴һǹԼ߷šֻ٣պ᲻ƾ˶ɹ٣ֱģһжҪԼ˵ˡ
һʽߡȷǼзͨѧձ仯һ壬ͷ֮Ϊǹʩչ֮Уܵ߼޼
һʽǶԿ۵ľɱ֮УȴԬ״ʹˡλĵܰԣպĺܴۣл۹Ԭȷʵʹһеʸ
ǹͷȭͷʱԬжȻӿһ޷ܶԷѪɷ۳֮УԬԼӰӡ
ԼڶԷǹ֮Уλܿܣ
ȭǹ֮ʣԬһֻԼʹȫףԼղűӵǹ㣬Ծ϶
Լȭóޱߵİ飬ԬһȭʱһָԸҲǱȭ顣
ȴ壬ԬԼжϣ̰вáǧ֮䣬סԼǰһͣһСжסǹ֮ƣ͵ķ˳ȥԪ𵴲ݣΧĿռֱ
ڿз֮䣬Ԭ۾һǧȭӰԷֹӰε׷ɱ
Ϊ֪һǹƣѾռϷ磬ȻǾ춯ءΪޱȸһĵɿԱȽϵģһסָֻȫȭȭըѣƣҵȭ֮£ҲҪݱܷâ֮ٶͼıȡ
üһȻҵĵ֣ĩ֮йȻʷΪǿǿˡҶٺúõһ˵ǹȻþûĶˣһǲŽʹ죡
ȻԬ壬һʧһǹ˳ȥȴû˵סս
ӵǿ󲻵ûоŵս⣬ʹ˷
ǣһ̣ǻսͷ·𱻽һˮʹȫ亹
ոڿס壬˿񱩵ĵ֮Уۼ꣬ԪϵɷҲıֻ֣Ҫ˽У̾ס壬ս
ȶסһɲǣͻȻһıܷӦ͵һͷͼӵȻԼƵ룬ֳһ޴Ѫ
Ԭȭ˺ϵ֮һ֮£ͷ­ҪҲɡԬǾͷƤȫ
˳һȭȥ͵ϮԪȻʧ
Ԭ˲ʶйٶһμٴ;͵Ϯ͵һݣ۵糸˳֮Ͷݶȥ
ӿԬԶԶȥƣ͵һɱ͵ϮԪعҲȥ׷ϡ
ղһСδ뾭мصΪɵİɱ͵Ϯ֮ӵԪӰΣûκεԬɼλͷˡ
ȻԬöԸˡ


247 ɽĴԤϼѹ
Ӵ˴ɱ䣬Ⱦ;ܵƣϼֲó˱ɱľƣԭļƻ䱾ٸߣŸɵǿʵҲûлĿܣ˭֪ӱϾ㾡仯ȴ©֮ûϵԬͻȻЯޱߵİͨȭȻϮԼǹԼɱ֮λͷ֣ʹöԷòݱܷ档ûǳʲô©
һӱȫ߲ƳɽѪɷ͵ĳۣѪ춼Ϊ˼ʵѪ⣬ƺİ׹ǷͬʱԪҲڣȫ۳
ӻָΣһü֮ȻԭܴϱڵӡǣֻӡǱԭ࣬һһƺѪܵӣֱ˴һ㡣
ʱһ֮սӿνһ˫񣬼ȻԪֵסԬһȭֽԬֳ֮״ݻ򣬰ɢԪð׹ʩչľԪ
ӵıİ׹Ƿʱ䣬ͷ֮ҲԪڻһС֡Ͻ˰׹Ƿ֮УʹΪذ׹ǵԽߵĵ߷֮
ֻԪȻǿ󣬵ҲҪľ޴ԪҪ׻ָһ¥ʱûܡ
ʮҲˣҲڸղһ͵ϮܰԳɹô˵Ԫ֮ҪʡȥһĹԪͲࡣ
ԯһٶλʦԪתպҲһһ¶ұ㽫вһһɱҲˡңĸҲˣͨضܰԣ춯صЩȫһҲ²ɡ
зɿ˼ҲǷɿ죬֮ͣ͵һ㳯̩ɽϿջ˹ȥõžм֮С
ΪڷرѾСæϵ̩ɽ䡣ϷħԼɣʺŬĴҵĹ
̩ɽڲ֮еĽصϱֳѪƣߣſգӣĿռŤ硣󻹲ʮع򣬾һŭƵ۵糸һԶԶ򶫺ӴܳȥѪʢ죬һŨŨѪζƺ͸صƵĵӰƯʹ˶ŽֻüȵĿ־塣
ϼԪһҪʩΪͻȻѪһɨաؼָֻԭưƮմ˿˿֮ϡֻ̩ɽɱۿԪӡǱϼԪʮӡֻСþɣΪսֹͣ˶ſӡǷøСܡ
ӰռشѾֹͣˣƽǳģô£ҪҪȥ̽һʵµŮ֪еûصûճ˵״òеʮź
ʲôʲôܰ˵úµΩҶһҿһˣҲôȥɡ
סڡ¡ϼԪµŮΪ⣬ŭѵҪǵڣ֪ôѵ
ߣǸûмĵڻ֪ĸϴءǡŮϼԪͻȻҲǺ£վЩʣСš
һ䣬ֹ˱ϼԪ£ɽ˺ģ鰮ɵúСٻһңԶĻ֮С
ʱӹ̩ɽϿ֮ʱ֪ʹ˸ʲôȻ֮䣬ڤڤ֮УһĮȻĴȻʮӡ֮ϡ
¡عǾҵһǽصƵĻⶸȻһ󰵵ػϨ֮С
شıʣȻѱϼԪӳ˼оѹÿֲطʮӡԵֵסˡ˭ܻܰԣղһ£ƺǾ棬ûж⡣ƺǳġ
ϼԪܵڤڤкĴȻͻʮӡֱϮʴƵı֮ϣ˵ƻռͿӡȻ֮⣬еһжȻһ棬ϼС׵úܣԼķҪѪеˣֻѻʯ
СٻѪ⵽ʲôղ˵֪
ϼССٻ
СٻعЦһ£ܻܰԵģ˭
ĪϼС͵һĴɽɵһ棬ҲԵɵɱһ壬ԪȵȾͨѪԵĺɴвͬ
˵ķҪǿˡСٻص뿪˾֪˵һ˵·ȴԸӣֻҲܸıҲûʲôá̩ɽԪһ֮ء
ţĴйһ֮ԵҲָ̩ɽʱȻһ㡣ϼСͻȻһ£͵һ˵һҪһĽѣѶùȥ
Ŷ˻ΪԪСٻֵʵ
ǰ̩ɽɱ񱮡Դԯ۾̩ɽͱΪҵʿҪ㣬ҩȵȣҪɽµ˵Ҳǰɽ˼ֻҪûвһ򶼲ܾȴշ󷨣תǬµһʮʮҹ̲סۣʱѾ޳˵ɡΪ֮Ҫʤҵ˲У֪һƻͱסֻɲûаôȴ˵ҵҺôָҲٷԼҪʹҵǳʱʲôʱܳɵ˵ڽһ٣ܹȥɵܹȥ𣬻Ϊɻҡ
ʲô٣Сٻʡ
˵ЦɾȻ˵١ϼСʧЦһЦҵʱкܲΪȻֲ˵ֻλ⡣ָ̩ɽ˵㵽֮ʱĸ֡ɽ۷ʲô飬׶̩ɽҲҪκ˽ǡȴ벻ǰ꾹ȻСΧ֮֡ʵ̾Ϣ
ɱ񱮣ʣ䣬ЩСκε˵ĻԪɲǴ֮꣬ղֳʣԪǽزɽĸΪáСٻȰ
Уޡҵּһ˲ңҲˡңҲҪ⣬ɳҲ׼ȥ淢ʲôҪûзһ
ϼСڽѵŮ
̩ɽŻϽ֮󡣼Χûзʲô쳣״ܰԺҲӰŰ񡣾ʱͻȻʡ
꣬һ죬ǰŵһκͻȻԵ޹ʵķ졣ϼСһæȡһֻ岻֪ôأͻȻһĿĵѺۡ
ѵ񷢳ĺС
ɵͳɵô
ϼֻֽΧɱǰҡ
ٵзȻΪһƹȥ
岢ʲôطȴ䰮ƾ֤ˣѪͬ໥ӡƸԵԪӡǣ˵һΣգΪѣڵԪӡǻعӶһǰȥԮ
ôһʱ֮䣬ϼС근ĴңѸղԼŮĻһɶ͵İһУϼָᣬӰޣʴ͵ķ𡣳еķȥ
ɵͷȻᷢϢٻ񣡡С͵ľþȫС
˵СӵϢһͷɳȴ˵ǰһʱ䣬ӱɹɽؽ磬ۿ̩ɽȴͣסŲԥһ¡
ʵֲֻꡣһôڴʡ˼㱵һ˲䣬ͻȻ˺ܲˬطЦȫı䡣
ž俴ô֮µؾɫı䣬һƬƬĲƵĹ޴ĳǳط棬Լ߸¡ɽݺύܼˮ̾ϳʲôط
ǰã氵ӡ
𣬺𣡡һͷֵľԳ͵Ĵ䵱ͷ
ŭһһȻһ֧С۳̣ӯʡĿҷʡ
͵ĵڰͷӣŬ־޴徹Ȼɣڿ糵תһ·ʮͣ

ٺٺٺ١
ӣˡӲˣԹɢԪ񣬻ȫʬЦ
󣬺׵ƣһ¡


248 ׺ģɱղɲ
ΪŽһ֮棬Ȼ͵Ϯ֮£
ոõ˷ʺŬصΣħ˫ޣλϲĵΪ֮ǰһ㡣ȻûаȫʶǳһĵɡɷӣԴޱȣʱضӴԪΪԼãһɵ˺һǰСӹҼһĿЦ
⿴ƺƽһ͵ϮʵþеֻҪӡʵˣܣΪɻҡ
ֻϧΪŴʥԭҵλߣȻ䷲䣬Ҳǰ֮棬еĵ͵һתԱʵǹٿȻĵֵġ
ۿҪ͵Ϯɹȴûϵʵת֪֧ΪεıһĹһ֧ϣκ˿ڣǷǳն飬ҲûͷӲľӲİͣסΪצĸһݰתĽɫɳײʼϡ
飡ʵʰķⱻʵ˸飬ȴһԶԶ˿ȥ潻ӡñλ˸汳ء
ΨҶҵĽ岢Ž¡Ǽٷǿգռɫ͵Ϯû͵Ϯ䣬ŵĽ淶ţŹ¿ͷӲҪ죿
һϮɹ١ԶԶĻȥվκǷЦ
ΪŽԴͷǰӷ𣬶ΨҶǷ߶İӷֻȥׯϽٵһѡԼȻ߶Լ
䲪Ȼŭ˵˲乤͵һŹȻһСǹѸײڶ֮ƳĿȥֻвӰ䣬һһ·һ·䣬ֲδ¡ʹĿֻһ롣
߾컬࣬Ǭ챾ʥҲˡԹǾ̣֮ټ֮ףһΪаҲȻ⡣һз֮죬֮ʱռԬͻһȭ
ԼžУ֪գޱһ֮£ĸٶ·Զݡ
һľѧΪ׺һɶԵֵϾǷɹһв׺νʾŴʥıɫ˵
ϵķЦڵһرɫЦ˾ЦлеЦȻףؿһӰӶȻһ£ס˵ʡ
ΪȻв׺̫ˣ޷ܳȥֻзܵĻֵơ
ʵģ˸飬Ʋ˥ѡϸӤĿ˫Ѹٺʮ͵ļסʽʶơ
ˡһУȴϲҲٳƽһʣ̫תһʲĵԼŵһȨ֮ϡ
Ȩȳߣ罣һ㣬λħȨȣȻ䷴ˣȻҪԮ
ħͬѾһϵƣȱ˭С
ôʺŬ͵ĵɹסֻȫݣؿѱһ󶴣ȫʧȴûѪֻϸСָⶾһҴƻ
Ȼ䵤ʵıʾɷ
Ȼ˵ң䣬첻ݣЦתΪ˷ŭʹ֮ԵıһָֻϽסؿѣֹűʾɷɢָ繳͵һ壬һ崩˷ʺŬѣץ֮䣬ӲİѹŬһ˶˳
Ŭѳ̵ʱˣЦһŵعŬмٵ˸Ž⡣
ѳͽ̣һкɳٵǼ֣޿ֲߵ룬ͬڡׯϰӣģδӡ
мٵ߶žͻعŬһкɳʱ񱩵ȻƽҲ˫ֺʮ߶
ڲͣҲͣץŬ֮͵Լǰһఴ˽ȥŬ˶ԳһڻΪ˵ʵʡΪԪʽڡ
ŬȻԶԼеԸɢ֮СȫԪԪһ㲻©Ѹٽܡ
ѳ֮󣬹ŬΪԼ̾ٵǼ֣ϴϲطž֮С
ҲĽ塣
Զʶȫ׳ҪǿЧҪһֹ
䣬㳢ٷҪãܣ˲˹ŬǿԪʺﱾľǷŷʶͬҲʡȥعӴԪѸٵɢĵʾɷʹ˲䷨ǣӴơ
ʱѾ춷ѽѷ֡
Ǽ춸Ȼ֣ʹưƽ
챾ʧȥܴ󸫣ʵӦ½ȴӴԯлܵľŮŮϹź֮ͬڵĽɫȻֻһССĻҲͬһ㣬֮ͬ߻һ壬ΪԼá
Ůط֮䴿̫֮Ϊһεط֮ȴɱںܴе֮Եøޱȡ
ʽȻ෴ӵͬ˵ȴĽһ໥
䷨ߣڵؼȴǳļɵһʩչɱУǾŮضݼûĻ
ȥǱɣҿ϶û˻·
˲㣬ָоٻָӴƣȻǱŭҪɱжԸԼɵн
ž磬ׯϣս˫͵ǰһץεƺεʱץ޻һץȥ
ϸСڵѺ˸һȭͷؽѺðʱžеȫ˽ɫ
ֵ룬Ŀׯޱȣƺתһӡһָģɳ֮粽У鰢ǡͣ
͵һ·ѹһ־ɽֽҲƱס̧¶ʮֵѡ
䣬жҲܵƣÿһζҪϱԭ߳ǧٱ
ԹȥׯϽٷõĽ磬ڷ֮УһжơжΪʱ䶼ڵһһ㷵ԭЩ˷ǵɣܿסʱ΢СţͱһһɱĿ
Ҳҳܣ
һܴ죬ղŵ°ܽԽŭ⡣ȡһĻһףȻΪΡ
̩ɽɽɽɽɽݵĴɽƺ˲תƵ֮СӴԪӻߣһĽȻ飬ɽתһ볯ȥ
ѹȻһɣ侹Ȼ˿ķͼ
ͻ룬߾ݴأɼ飬ͨΪϣԵʰŻ˾֮ϣԵ֮ʱ͵ļѹ֮ɶѵֵ
ֻͼʩչ̫ķùһ֮ҪٴʹãҪ
ԭ֮ͳ̣ħͷֵܵ˵ġһ֣ȥ˽磬ɹЦҲͣտ粽¿
칭Ѿ£Ϊ׼ֵͷ­
һ¾Ҫ䱬Сӳɱ
ап࣬ʱѾѹΣ˵ԵֵסǶһѾû˰ܺ͵ֵ
֮˱ϾͳѹҷʼձѹһͷԩɽڣûգΪϼơ
ɲ⣬׼ΧĻᣬʩչ绯֮Ӷݡ
ʱѪһԣӴɱеϢȥڹؼʱ˽
ãӵϢ䡣
жȻ͹ȣΪղֻҪһӣž߽⣬Լ̺աھͳһɲǡ
̵ת칭һ˶ԼвΪ޴ӡ


249 ǹʣͨãʺҹδضࣨϣ
ʻȸ칭еΪһһ¾͵ӵʺһͬʱ֮÷ǰһĺ
ĺΪ֪̩ͨɽصıϼСáԸܵɱѾ֪ԼҪͷӵ֮Եı߳һأһƶڶԷУⲼɱ֣֮һﻹв׵ĵҲ˲֡
һʩչŻصķţǬӽȥѾǿֲҷųİٶλԶʦҲ㹻æ͵ˡЩʦȫתɳ˫ȭѵ֣ﻹл˼ҡֻҪ촳һأһһħұۣӴ֮Ǻա
䲢ӶЭ飬ֻΪӲ֪ʲôշˡ
ҲǻԬ֮Ƿɹ̩ɽϨǽʴƣϼԪһ棬СԼ顣
С겻˾棬ӲҪ֣պҲֲӲ̶ϾΪϵĹϵǸСٻһ顣
ʮǰĴҲԼ㵽˽ؾ棬ϼС겻ɽľ棬ҲҪĴԵ֡
ӴʱҪǿ࣬Ȼͣȴ˺˫͵ǰһץѪڶ໥˻ʳһɶײȥײڱͷɷ֮ϡ
ѪеѪꡣ໥ʲ޴괩Ƹطɽնɱͷ֡
¡һ죬Ѫɷ۵Ȼ໥ʲȴһײ飬ƬƬѪ类˵ĴƬĴҷɡȻ΢˥ߣȴͻ˷ߣӵʺ
ȴӮʱ䣬˫һովԬǸ˰׹ΪˣͷɵǹѾϡ
أκħɷ𶼲ֵܵĵһǹ͵ĵڵʱͷӽǹ³֮һ̱ɡ
첻ͳŭһʵͬʱͼһתͲӶǵͨ죬ƺһܲȻʹȫ
ѹɽζȻһתžҵƿձѣռ𵴣ѹӣžĿռ䷢˲ܵѺۡ
ɵʣͼ۾һڣձѹԼһˣܵĴֱǴû
䲻ŴʥЩöԸҪɱѡǽӼҧˣ治ԡ
ѹȴ䣬ǹһ̣һǹߣӲײȥ
ƾ㷨ޱߣѵӲѹ֮ƣ͵ĿӲʩչ仯ܣӲʼ͵һϲһ˿棬־ЩͲԾ
Ҫײһ֮ʱӴ̳һߵǹȻһһִԲȦԲȦ籬ըһ㣬˲ǧ򱶣ĺζ
֮䣬ѹѹռδɽȻǹԲȦסһ䣬ٱС·װ˽ȥƵء
ֻоͼϵľʧ·ɽһ޴޵׶ѨʲôǹţȻҪҵķ
ļ٣һҧݣ͵һѪˣֱײҪԲȦеɽ֮СԪһ߶ѾС򱶵ɽ͡ǹȦһ˿϶
ᣬ͵ķɷɽּСȫһžڿջ䣬ͱɵĵһ䵽С
һһɵعͨϷʹ¯ĵزҽǣȻɣȻǹ˷
һǹ֮£ȻֻɵʣûսɵͼȴҲȣ֪ʮѶֻ²Ԭ
ϾԬֻ̽ʱȴ̶־ƴѱһۣ˳ʳ֮롣˱Ƚ䱬վӾˡ
ΪҲϻ°õ֮ʱǹһߣûУűС׺Ҫһٶȴɱ
ոսӵͼУͼǰһǹӰ󡣰ԼȫؾסֻоԼһƬհףҪȴָӲԪķ
ʩչǹԬⱻᣬ˲ʧ·磬ɼ֮Ѿεľ硣
źۼȴĪ塣֮£˿ҿܡɼ侳ǿڵʽͨҲԼζŴʥһģҲһ˲ʧ
𣡡Ӷһʪ͸޶幦Ȼؼɲʹ£ʱӵǹѾʹܵĿܡ
ޣ䱾ܵİһ̧ͼǾ޴Ļڵסţֵסһǹ
ꡭͼһǹ̴ڵõ˴Ϣ֮һӷ𻭾￪⡣
ͼͼ뱻̳һ͸ĿԪͼĿ֮һǹ֮£ͼơľɷѾƽ״̬ȻҪʼܼʱ޲ã֮䣬ɼҷͻΪһͨķϻ
ﻹ˼Щòƾ豾ܶһǹ˶Ŀ־塣
һһܿ⣬ſϸҲնɱҲֻ۲ܶԸˡ
˼ӵǹӰ׷ɱõ˽ѵȫʩչؾġ֮ѱָۣӾǹ䲻й޹ѵ·ɡɣӰɽдһĴʷ׭֡
ѧͨ׼ҵرŵشһŸ湦
ΪһʥţΪȻ棬ԽɡĴȻ̺İÿһһֻϧĺе˼ѴﵱϴαʩչԼӻˡ
Ȼźȴܣ͹۲촺ʷۼӶ˿˱ָ֮һʷΪͨӶ춨Լеĵλ
״ʷʩչ糱ӿֳһʷʫ棬нսˣעһĴɱ׺գ¸ǬϾŶȫС
رʷȻһʱԵֽλ峹ɱ
ʱ춼ΧȫʧȥյطЦֻ۾׹ȴûʲôֻĶסսﲻ֪ʲô񶾵ͷ
Ǹˣŵ棬νǴܿ䣬ȻٸߣҲⲻ˰֮ǣҪɱ֮졣
Կа⣬ϵЦݲõѤʣٻţⰻȻ
ȴջ˾ŮĻϱ޾ϲȴ˳˼
ܰԾȻˣҸ׵Ĵ磬һҪһ󲮣֪ͨȭеļɣǽ˲ˣԿ϶ǣˣҸ׳ҲԶˣҸͷһȻһݴ֮ϽӿҸĳԣǷܺ߱أ
ܰԻǱ˰׳ҲܶвǬ֮󣬴ǧ֮㣬ģ֮⣬ˡߣܳɰܣҲгһⰡ
ǾԼ˼ʱѾֳʤ
䣬ǿ϶ҪĴʷֻ»Ҫķһֻϧ㲢ûѧ϶ľ衣ʷԲңǿ϶ǹ֮£ҲҪɢ³ο㣿
һ˵ȴǲͣʹɱУǹӰǹҵأ΢һת߲ԡ
¡һӰ俪еĵʺɶַȥߵķݷ档۾ԼһĴָСѪ
ӵǹʺԪ֮Уʹ޷Ӷݡ
ãұ㷢֮ž·͵˳˻пռ䣬߶
ʱһӰ˹Уס֣žһ죬նںڵӰγûͷûԵĳ˹


250 ǹʣͨãʺҹδضࣨ£
Сҵүɱˣ
Ӱ޵ͻϮ߳ŭһֱѹƣЩ̺绯ǱħЦʮֲˬձӿӰɱһ˫գʮָԲ״ָָ̬ϣ͵ıһ
ӡһʮָԲȻ͸ǵӴƥķֳһƬƣʣһǧͷߴǧɵķڽ֮УѹסһԪɷ
ŭ֮䣬ȻʹԼɱ֮һġӡӡǾۼȫԪڤڤ֮еشǧֻ֮Ϊǿ֮ɱһаħ
¡ǧͷߴǧɵķһ֣ӰǧӰһ𱻴ɢӰ֮ԳһӺݽС壬ȻǰӪȰıϼԪˡ
ϼԪӵĴ֮ļ٣͵ϵֳͷһͷǶСҪʩչͨȻ֪ʲôǿķȴľ֪СӲࡣ̰Ӱ޼Сһ޴
ȴûϵ̾ʩչͨƵ˱Ӱһ
о޴طһϼԪ;ûëֱ·ѹסؿڣϢƺ̾ͻϢ
ȷǷԴѾʥ֮УǰʮλȻתûȫָŭ֣֮ϼСȻԵֵĸо
ʴơϼԪļ֮СҲ˲ʲô͵ҧ⣬һѪڸոȡеĵϣƻȼһ־޴ػȽȽԽԽ
ָᣬӰޣȥתʴһɣƺȹӵ˿кںڵسͬ׽˵ƻ֮Сڰ׶ڵƻһתһ˿ѷɫڷľֳ
֫ڿգƮÿֻϵצӾȻоŸȺųצҪͰٱֻ۾һһףĹâɺ紩죬ֱᴩϹ׺ݰԵ壬Ӧʴꡣ
ʴһʹ˸ٻķȫ¶˾Ȧͷͷ۶ۣʴȻһǰصֻצݺݿٽ˷ϰ֮С
Ҳʾֻ衣һ죬ը׺գ䣬һƬԻ͡Ӳƴ֮£ͬʱɢɫһףȣݺݵڿеʮϼԪȴ͵ĳžռȥˡ
䣬ѵԼ˶ΣȥԪĺãñʩչõ֣ħȥǣǾãˡ
Цû֦չ߸ħڵķھҵĶ£ɫĴʴƮһƬӰ֮УֳŤҹ棬ħֵ״
ʱ䵽˵棬һƬ̨֮ϣвסĸĭѪҺĿң鴤ͷ·һո̾Ҫˡ
ȻǼ춼ȥ䳹ɱ֮棬οŴʥ˵յ֮ơ
˶Ŀӡôš
Ϊ棬ֻӵ֮Ҫ߳䣬֪˻Ǽˡ֮⣬Ů͸ʵ
ȴĿ⿴䣬˫һǰ׹ͷǹʧü֮˸ͷӡǡ
ոһǹӵȷƵǹҲסԪ̨
ʱԪָӲжһʧȥжˣʶȻֻĿԼ岻öʹһ󵹲ǹװġ
Ҳʹʧȥս޺ʱԪԼ̨ӵǹҵ
Ԫһɫ߹ڹŷ룬ſֳȵʿ⸱䵱ɵʱŴӺݣ˵Ʈ
ֻӵǹذ׹ĹǴ̣һԲι򡣰Ԫ̵סǴ̼϶ʺѪɫ
ԪʱҲܻҵʩչԪɷһȻըķԪʩչ仯սһ
һж̨ʶڲػӰҲѵÿ
Ѿ㣬ο˹쳾鰮˵ߵ룬̾һıϼԪ
ɣϼԪʩչط䵽žеУһ۾Ϳڷ̨ϵ壬Ȼõֻ̫쳣壬һԵĵʣԼ°һͼѹµĸ칭һʾݡʮϤıϼԪȻһ۾ϳǰŵõɡ
ʣС겻Ϊҹζࡣһ˰ɡͻȻһˣħһȻ˱ϼԪȥȴСϣǶӵ
ֽ䣬ǹ˼ķʲôʡħض䡣óԻԸֵ쾡¡
ӶһۣһжУգҹδضࡣʱһҪ˽ᵱһ£ؼһʱ
ɣɡ䱧ϼԪûлһȡЯҩѺѪֹס̧ͷգӡ
ɴӵģղŷɹ̩ɽܰԴսҲ㣿
ԼɳϼԪͲסŭȻʡ
ң赲ңȻһҲӭĩ١˳ɣûܻɡҵȰ浱Է磬ʵӦãʰ׿ɽСٻһŲһҲȲˡ
ȴҲֻ¶һг΢Ц
㡭ϼԪᣬһǺãҵҪʲô죬ǰȡɵȥ
žеӰһҪӳȥܰԵȻɲ⡣ƼٹȻʩչݷӻɽȥ̩ɽΪΪɣʱҲֻԪ񱻽ֻҪʱ䣬һջԭʱֿط꣬һУǹ˼Сٻ֣ҡ
ԪҪ֣

ʱӰӴ˽СٻŮ̾ͱ̻
ԭСٻ˼ɣͻȻϼԪ˶оԣ΢һ룬Ů˳
ʩչӡʴ֮ʱСٻԶԶĿˣһս͸˽Ҳע⵽ˣȴû
Ҳ漴һתƤЦⲻЦķЦʧ֮£ϼԪûʰ󻵣֮Ҳɱˣֻô
Сٻ̩ɽ֮ϣһֱæû㡣ӿСٻ˵ԼĴͳ䵽СٻڶԼתԼ֡еǷһ˿п
Сٻӣʼһ˿룬ػعȴ£ֻʵܷŹԪ䣿
ҡҡͷϼɱֻշɣҪҲٲҪӦĴ˵Ĵ١
Сٻüͷ¶ɫ
Ϊ˭ѽ̻̾Ůˡŭգ͵վ
Ҫ˺ǡСٻϽǰһַһɺɫסŮ壬Լǰʹɷô󷨡
ҪɱǣôӶСٻ
ҵȻ㡣ҪɱǣɱҰɡСٻϸתȴŲصļᶨ
ӳ̾һұӦöɱ䣬ھһ棬ȴһЩ£Ҽε֮óꡣ㲻ǹҵ˶ӣӶ°ôѾɱʣĶҲӦù黹ˡӴ֮壬ˡҲ÷ɱ赲ҵˡ
˵棬ͻȻһơСٻ
Ȼ壡һƶܿռת˾޴УСٻȻ޷ֵʱȻձѣһȫһתӵɷȶ崩Ƶķ¡Ȼһӵ·ܵһɾȫ
̫̰֮ԡԷֳУת޳жȥһͨԶڲܡ㵹һͨ
޴ľӵ壬ֻƮƮ
ϡ
ҵȵôãҪ͵ͨӿͻȻֵϣϲû˿ľȣ͵һܣ׹ǹֳУһߣϵʺ
Ҳ˵ǹ˫ֳƣסƣɲ֮ȶ£˫֮Ϲ׭ģǡǬ𡣡ǹһӴ׭ģ̱жһߣ޴ٷ£ٳ˿룬㣬ң׭ģзתӵǹȻȥ
ಣǹͷһ䣬ǹתȻԼʺ
ãããͨȻͬһ㣬Խ򷨣ܣڼʶˡޱ飬ֻԱǹһתѪ䣬ŵѪ
ߣϳӻⷴľ͵һСٻ͵Ķ
ֻԸ䣬赲ϡ
Сٻôץű̻̾ãȴһˡ
ʩչѪѪħɱһ˸գѾԶȥˡ
Ӳ׷ϣ˼ʶһ۵ͨ취ƽ⡣װɱСٻҲϵġ
ѪħһûϮϣҲգǾֱ£ס˱ϼԪ䡣
С꣬ѾˣҲ̶
Ҫɱ䣬룬ϼһΧʱ쳣϶Ȼһ󶴣Ԫ˳ԭһʱ䣬ѾȥԪ
ߣѡʱ򣬾Ѫֶһʶ¡
ͬʱҲˣþĿռ䣬һԣȫһž̷Ͼ֮⣬¡顣
Ҳͬʱ˾졣Ǻž֮ͻȻҽУǧٵɢֲĽ˷ҳ塣
Ĳл꣬Ҫ𣬷κһתպЩ鷳ЦС˫䣬ٵ
ʱȻϿգëбذ׹ǽвл궼׷Уһ֮£лȫ


251 УΪ֣ѶЦκ
˻˻˻
ʩչ׹ǽл֮ʱһɾ޴ӱžз˳ȴһһϢ糤ʳɣγ˾צʴΡ
ԭʩչѪħϼԪ˽ȥһ֮£ƾʲôɶԾסϼԪȻܲסȾͱ壬æ֮лñϼָᣬӰޣʴסԪֻϧ֮žľ޴Ԫ״ơ
ɵӦʦɱʴɵģȡڵ꣬
ڽһƣʴһдıܶȻ˳
ڵʴʼʵ۳ΪմɵĹһҪµö࣬ǾΪҪһ鵤ҩ
ǧɵĺڰ׾צԪ壬λλħ۷Ź⡣޲ΪԼá
ǷʣһԾԾԣҪʩչշ
ֻϧڳиѹһһħͷûм˵ػˡ
ʴϹź֮УΪ׶֣Ȼɱ֮꣬һԻڣڶȻƺܵİѪһšѸγһĶСĺڰɿתĪӺڰת뷢˳ڳĴֶȵظо
һԪ㣡֪ɾɢ˳ȥʴʲôʲôòͣЪѣԪ֮䡣ĹΡ
һָüģͷǶȻɳڸߵؾ֮ϣɹâƽѹ
ʴһӴâѹƣèĲҽУǧɵ彥СȻһǹһСһĽžצߡ۾һһף̫ͼеС㡣
ʴͷһѹסʧȥʩչǴ󷨣ˡһᣬϹľѾȫʧȥԡԹԵزұ۵ĸ첲ϡ
ʴ֮ĲлҲȫһɶϼԪСԪҲɢ
һˣλʣλͬħкɼֽɱ£Ҳûӹĩ٣ʱ䳤֮Уʧȥʱӡ
һѪħľɱ仹һܷ幦ޱȡҾȫסžҲһκεˡҲࡣϣسŵĺá
Ĳл꣬һ৵Ϊ֮󣬱û˹ͬĵˣҲܺ޼䣬ʵеȷʵȴĵ
ӵͨԽѾɵĲΣﵽ治ɶɲľ磬֮ҲȥδֻҪĿ֮£Լûκܹλ˸ס
ǻٳ϶һӵĶӣֻȻԼڷŵӵĵλ
һʶˣ֮·ֻʣȫʢʱɣҪķѶٹ򡣡
Ŀȡʴ꣬ȴ޿κΣпϧִŭ˵Цֱָε˳ɱʵ۵ϡ
ħģʱ޿̲Ѱһ߽˵ģ˵£ҲǱȻ
һ㣬˺ǣֻǵǼȻҲ䣬ȻҲسŵʮ֮ڣᶯֶԸʮħسɾһһһ̣ʱͲҪ飬ײˡ
ߣЦһһ䣬ʹ˸ˡ˵գ߲⻪ԽԽȻǿѤħ⣬ȻʧӰ١
ΨҶ𣡡һںţЦţȻˣүҲȥʮʵͨΣʱʻûзȻһսġ
˵գҲѷһڣʧˡ
Ӧ˽Ӹſ֮УƺһЩķϢûɢ
ǱϼԪСأС꣬ʵҲòŽɱֻҪߣҪһͬܵǣ
ŴʥͨҪԸǼ׵顣Ӵӿʼڣ㾡һֶΡޱ˷ħ޵յ֣Ǽɵ顣
Ҫɱʱֹ˼ɵС꣬Ҳ˲赲ӵ顣ҲǱȻҪɱ֮졣
ɱĴ۾ǣһһħõ˴Ϣչ׳Ļᣬպ޴ϰ
߰ɡ쵹ûиоʲôС굱Ǻܾһֻ֣ϧΪ̺쳾ǣȻٴͨҲڱסֽţɢҲϣ档ҪȻҪ޽ɣײϡ
֪ǼڱԼ⣬ײϵĺȻָ׼ԯ
ܰԻԬˣǼԯҲòԶˡ
߰ɣһɽСһͨǳ֣ҪͨڻҲԽߡкܶҪһ̶ܵ顣֮ǰѰ׹ָ
䣬ӵһڴһҡ͵ķֳԪһɶ򱱾ȴż췵ϲɽɱħ֮С
ͨʲôȻжһͨɷԪܽľԶڲ֮ءͨǷ˼
صɱħ֮󣬼ͻȻ͵ĳ֡СٻͱϼԪŮʩչͨõ߸Լǰ͵һзʶ÷ǳ֣ѯӡ
ͨÿһŶԴʶ컯ļ˳򷴡κηͶ㶼ɿܡ
˼Ƭ̣ſڵСӽغϣҲӵòǺǿȴһذڲ˵
˵ţ˫һʱжһ޴̫ͼ󡣺ڰ׶˳ɵβҧϢ
̫ͼӻ̫̫֮ԲͼԵ˷ֱ𻭳˰˸ࡣǬ룬бŵķ𣬶ңޣ㡣
һ޴̫ͼ֮С̫ͼԣȻοһһջ˳һ˿ûйԶظо
ԷΪΣΪˣΪľˮǬΪ죬ΪءΪףһ֮Ҳ϶׳ɽУȷҲˡ
ӵ˵ɣһǽش˳Ӧƣʩչ֮ͨ䣬иϵڡ㿴ͼ֮䣬ҲİͨȻϵȴҪתΪΪ춷ضֱǵе֡ΪʣΪ塣Ϊ֡ôֺΪΪķʹԲ򷨲մжһоͨ
֮⣬ҲˣͨɷĪ֮ת⣬Ȼɷ͵֮Զڲܡ
ȷţԼΪжһͨٷУһͨ巴򷨲ﲻϵ޿ƥС
˵ͣһ£ܰҲͨ·ӣֻϧؼ߲ˣֻΪ׾ȭȻƥǰʼȱصʥ⡣ûܸһ棬ֶκ
ţƶǶ˳˼˺һᣬ̧ͷ˵ͨ޵УôԸǱ˶ӣ
СӲۣȻͨҲֻݰ׵ж˱ͨԪǸһж޿й޿ɷʩչѪħ֮ʱ֪Уɶݶȥˡ
Ҳ˴ͨĸֻҪ꣬һѧۻԭͨҿ㸸׳֮󣬲Ź㣬һսҲԤϣͨδز
˵꣬ȫѪ⣬סʴԪ
˸ĳ˼
ʱԶ봨غ֮£سؿݸʼաİ̳һһٵؼϡ
һ߰ĶĴׯ԰Уҡһ龧ӨĴʯϣȫһ̲˫Ŀ΢ţǿɫȥ
ƾԪ𵤣˱֮˵ɵľ磬˺һֻҪʱգ׼׵ɹ٣ɾ͵ɴλĸҶ֣
֮˫ĿһȻЦ
ʱʵſһ紵˻аΣ룡ɽ겻֪ʲôԭȫԲ˷棬֪ȥ򣬾ųˡ
ʲôһȻʲô£ʲôʱ顣
ǰաаԼ˵һ飬ǰ̨ɽ𶯣ҷɽæȥȴԪѣͺʮ١öʿҲɽǻ
ţɫ仯ͻȻЦøӷҪңȴԼˣȥǴԽ֮ˣ֮ʵʼҵģЩˣٴ󣬶NPCNPCʵʼҵġ
룬ʲôNPCа治ΪʲôͻȻЦȴĻ


252 ħͻ룻裬תл̫
NPCǡ뱾ɽӰѾĽΪɽ˾Ӫǧ֮õϳأʮϵʵϳҲסܵҲ
õĽʹޱȸˣΪһֱŪȻ˲ٺôͿܲ˶٣һȻѹͷĴʯʹеգǰ;һƬɲòΣԼִһЩ˳˵˳
ãոаNPC˼ߣͻȻˣаĸҲδסǷ˹ȥ
ţǱڲ֮ʱ˵Щ󰭣ڼȻǵǿԴչȭˡˣа㣬ôģͻȻؼ
аɽɽԲﶼ촷ۣҺ컯ֵλͬΪ췣Ҳͨǿгɷͨɣ߻ħԱɽ֮лдԪ磬ȭµľѧԪȻɢ䣬ҲԱųˣ֮ˣԪɢؼ䣬οظ֡
ԭɱʩչʼϵһȴǱ߽⣬ӶʱΪһԻҲʰ̾ߣӶɢԪʹüĴʿƼԪӶƲ߻ħԱըࡣ
һ۸ӺԽĵ⡣һ
жüŷǰۺƽɽѰ˽ȫͬĻɵؼλԪϣɸ飬ǵԳ˻ȡ֮룬ءø顣ҲǴ⡣
а׳һϢ
ã̫ˡҲһԽϲҰ̸ڴһƽʱЩɶ⣬ʹ÷չκβãȻ顣Ǵûᣬټҽеظ֣üɡ
ɸĺ񣬲Ʊ쳣񡣡ŨüۣԲ֮侼ж϶ȥȷǷȥѾõ֮Ҳ¶һҽ֮СΪպ֮á
ɽ볯͢ϵаЩ˼ɡ
û£һЦֻӣ͢ĸ֣޷ǱңŵΪҴҪԸɶˣҪţﻹܹ˼ɵҪԽԽã䡣
Ǻãȥͬ
֮ǰڴɽۣи֣ͬҲһһҹ֮䣬ȹǣüɵҲиõģʱһշˡ
аͷ͵ĻΪһҷȥˡ
Ҫȼշ¼ԼྭӪľŴ̳̳Լ֮ʱͻȻӿһƬҰɫħ⣬۳һƮƮߴĻߡ
ܲ٣㣿һˣʱȫ䱸Цʧȥ˿ɽĪҪΪѣȻҲǸNPCѡ
뵽Լִ˵ƣһֱ߸ϿˡҲȷʵ֪ʷƣճԽĿƼǻۣûɲѼٺ˵NPC
ٺ١ûħһֱħ󷨣ѾؾҿҲȴ˿ӢΪNPCΪϷɣܲƺö˼Ц
ʲôһϹŶôҵĻм𾪣ϳ飬ɫѸ
㲻Ҫ֣ҽǴ˴̸´ơûкԷ˼ܲٵ꣬һУŪڹ֮һ㡣
Ǵʲô˴ҵ˿ɽĪԳƺɽǸСװһĪЦ⡣мٲ²šҵǰǸСˣСһִ֪ЩС˲ܲٵħǰŪֱѹȡ˻յʧȥħСķӦøȥǴֽʦˮƽҲδҶֻ֣ǲ֪ѹ˲ܲ١
ɽĸ֣ܲɫ䣬ʹɫֹ˵ȥ֪ϸءӸӦ鷳ˡ˵ҲࣺضˣҽǴħһħ̸ʵػ֮־۰µ֮ģҵһʮġ磬һҲħ͡
ţܲٵ̬һٶʮȵشת䣬ʮ־ȡиǾȡħ˵λħѵ·ˣᣬܲٹųΪۣթƻ˹Ƿͬһ㣬ȻСթңҵҪȥ
Ҳո˵д⣬Ҳ¶ɫȻˣҵҪʶʶλħ
Ȼˣٰܲɫ΢Ц
ڿնɰз˷ԼľŴ̳Լ
Щꡣ֧֣ԻԪ𵤵ͻƾ磬Ͷɹ٣ʼĹȡһ˱ٴһ꣬˵˺һؾ磬ֻҪ׼׵Ϳ٣ɾҵλ
ֻһһң뵱Ȼļ͡
ذ̽ͽڱʡԼĴءƹѾչͽѵ̵ܴغĽͽҲʮˡ
ִΪعǹеڵȱһͨһ⼸ĩ꣬˴ؽǮѾиĸ˻ǹڣɽܽ˱ǹ֧ҩȻǱȲִȴҲ١
ִũҵ֪ʶֶΣѵĽͽĴҲʳǡ
ʽǹѾװһͽЩͽ书ִֶ֣ѵĹ
ҪŴ£ʿĶڣţƾԼһɨƽ²Ѵ֮
ΨһźؾǣŴȫ޷ִ߿ƼֶΣɻǣһе޼ʵԼ䣬ĸĶ
ߣ£ֻҪһʱ䣡һܻԭЩʱҰµʿһ򾡡뷨ʮֵԶ󣬲ûı֮
Ҳ֪ɶҲڷչ벢ϡؽͽҲչɶ̽ú;Ҷղֻ˿ڲ㣬ط󣬲˵ԼôȽ͵ƾҪѹԷ
ҪԸص㣬Ƿ췴Ը档ûʿҪ췴ͳһ£ͳֱ練ơ
ʿҪۿˡ
ˣܲټɶ֮䣬ȫò壬ûע⵽ԼӣҲ֪Щʲôۿɵຣ½Ĳ帽æѣѶݹⰴ
ߡһҲ
ⲩһ𡣵ҼʱҲ
弫ߣ೤߶ѩ겻ɽмľïܣɽź岼ʻʢ˼ɾľɫ
˾һʻԭϽ
һ䡣ûļǰľɫȻһһˮغ϶ʱڴСɫ
ģӿһߴһߵ̨̨ϷһʺкһǧĵŮ
λӵ
һɡ
ĵ˹ȥ̨ǰס񣬡ħô֪ǰݵģ
ӡһԹŹİŮ䱸ʵ
˭ħǷӰɣЦ
Ƿת֮޳ͨȥδ֮УȻ֪ݡ㲻Ҫţǲ޶⡣ĩ١۽֮ǶǷˣʱҪʹ׽ء
ЦΪԭʼ
ʲô۽ʲôĩ٣ﵽ˵ʲôֱĿĿһ˿ЩͲסɫˡ
ٺ٣ٺ٣ļЦû֦չҪļԼûеأ㿴ǲô
۾ȫ˰˳ſ˹ȥȻϳ⻪һգ۾͵Ͻ
ô֣Щݹ⣬ݺݵһ¡ΪЩݹķʮǿ󣬼ֱ˲˼ĵز
ص󣬲Ҫ˿ŶЦ
æһ㵽ħ֮С
ݼ𡣡
٩ݼ
ݼħ𡣡
ذݼλת
̫ݼħ𡣡
ԭ٩򸾣ݵıջ̫
ⶼǰñӵɱӳҴߡлһ죬ŵģһһħȻ
벻ħȻת·ջþǡڼλʥݣʵ֪֮λʥټкҪ¡
ɹ٣ϱʦе֪Ҫǿ϶١ǿһһħɾ֮ߣѾԽ˵ɡ
ȻΪ
տڣˡ
ĪǷħУصת·ɱˣ
˱Ӵɱһɱõľ彨еﶼ˶ҡһһħת·ò¾֪ô¡
ˡЦݵ
ǣҵȼʹߣ˵ȴͷ󲻵һ飿⣬̾뵽˹ؼ֮
ʹ˵鵽󣬲Ϊ۲ǰʱ黹ûеͷҷħڴ˴֮Уǰӡħ֣󷨣һҪ
̫
ԸҲӣ̫ʮָˣæǰ
̫ҷԴãھ֮УҲţħŸԴȪ֮أҲںͳ֪Ҫ˵ʲô
̫ͷЦʵ
ŮݣҲڷħһ㣬ҲΪݺͳԱ˳֮Ϊġ̫һ˿ЦԳͳȴޱȣҳһգѧɹӢľ棬ЩͳͳΪū¹Ѫֲá
ŶҪͳξݺȻҪ֪֪ˣ㣬ݺľʲô
ʵ
Ļ޷һ仰˵̫֧
Ǳ㣬ľʲôʡ
̫𲻳
˼֪ο˵УͳζԷȵ
ָ㣡̫飬ȥ
˫һȦȦһһ㡣
̫ͼ󣬰ֿݻ죬УԾŹ޼ӹ̺СĻȻһȦ̫ȫݡ̫֮࣬ǺĻľ衣
ֽл̫ǵҴ·͸ϼδȡģ˵Ҫͳ캺񡣡
ˣ
ˣҪʷ棬ؾȴǺڣ̫ʵ
ĻǳԶ纺δо衣
̫ͷҲȷʵˡ
ħһ壬Ѿһ裬ڽ֣֮㣬̳ؿѹꡣ㴫֮Ҫмǣ̫֮࣬ҲֻѹһʱˡвͼˣǴ
סˣ
ãһ̧֣һֽ⸡ֳ̫ͼ
ֽҲһԲȦȴ糵һ㣬찣ȦȦ滹а˸С紬ϵضһ
룬ȴֳһdֱǡ
ǣ֮еת̫һʶˡľΪתʥתֳתء
תľ裬ҷɱһаħħһ״󷨣ڴڸ㣬㴫ڸˡ
ԺΪľȥ
ʥ̫ٴʵİȥ
״󷨣Ҫμڻ̫ͷ
Уҵʲôԭⶫħпʼ۾ţֱˡ
Ц


253 һУʷԭѪɷ̣ͨ޵
ЦʲôɹľҲǿūľתʥתǶ׫ģʵֻʱ򻹲Բ˲ֻūݺ꣬˵˾裬ֵô󷨣ȻҪӳͳʱ䣬֮ãֻ֮ʹ˼ʹ֮Իת֮Ĵ£»ָɽͳ
󣬾ع麺ͳ϶ĺػ᲻ʣȻʰͼǶǳˣ۽֮ҶҪʧȥֻͨأοǣ
ԼЦɵ׽ֽͣЦʱ޿̲ɢζ
ڵķѾ˵ɵıԵֻҪһͿԶɹ٣ﵽ˺һؾǸʱ򣬲һȴԶԶ̸Ŵ󷨣ԴΪģ̿ͻͽ֤֮ھͶɹ١
ʲô֮ڶɹ٣ĺ£󺣲һ
ʱͻȻڻ̫ͷϵƶȻ̧ʱҲѸٵغڰ·һڵĻǳԶһ㡣
תתڣó̡ԣһֻϵתȻһףɸ߿գǧ⡣̫ҲȻƯȥڹ֮¡ȫԪҵͣ춯صķ
һ龰٩򸾣оȲѡ
̫ҲֻǷƽƽȻϴӽɽЩôΪЩ˵ԾǲֵһᣬڡŻ̫ĺתعԺһɢϢȻԺɵЩķңмŶϷؾ
ȴ̫ܹĵ˼һջоҵţ
ǣаִˡ˵һ룬а˼ִΪʮħ˵õЩħͨȥδԡֻǡ
̫Ҫסһ屾ǻ֮ܵݡ컯Ǿ֮Ⱦĸܣ๥ҸãǲܼˡвΪǳ֮ơֻ꣬󣬾ͳ֮֡
Ļ˻̫
ָ㡣̫ȡæָ㡣
ɽǡǾͳһҪͶķɣձܱȫѪڶϾ
ձ̫ȵ
ձǶħɣҡĺᣬҴľ裬ԼͨħͬҲȻħͨףʵ
ף̵̫˵һ壬ձҲһУһҪ໥ܴѪ
׾ͺá˵ͷž裬ͨѾȫڸ㣬Իȥ
ף
ѹ峯ձϣݹԭԭձȻһУϵһǲŹˣ
Լִ˵۹⣬ȻպʷķչȻһֻȻĸо
ҺôҲǾͳŴаҲѧ
뱾оҵĶţȻ˻̫ղŵػһѧ˹ûкôԲǸ¡
ݺģ·һˡ
ǻģǾͳȻҪаķţȥͳķţŹѧӲװôĵ˵ͷȻЩСŵŴ󷨲ǳ֮ƣֻʢһʱͳȽϡĻʵҲЩǺܿʸǵ֧֡
Цû֦չղûоסҵĿ飬Ҫѧͨһ仯ˡ
ԭǿңﾪһ亹ȴװϡƽ費ǿ˶񣺡һ벻ף֪ȥδҲ֪ԭˣȻǾӦ˳£ΪʲôҪ֧ңѵôһ²ɣҿ˭ȭͷ˭ǻʵۡûʲôرضɣ
ʳеɻ
ڣ˭˵ˡҲԭĹơҲǰʰɽ˭ԤϲҪĴ㡣һǴ̫֧ͨ㣬ϾµĴҪܡ
俴һۣҪʣ֪Ҳûʲô洦ģֻҪǵ·ȥߣ֤ǳ˵
뱻۹ڵһ롣ֻǳĬȥмơ
ոȴ벻һݵġNPCҲģܴ⡣
̫Ѿ˾衣ѹҰĲֵܶȥɡסմ˴ʮգԹͨعΪԼãҲ֮ͨ˿ڵɸ֡ȥɣ
һӡ̫Ѿ֮УЦϺĻɢָֻյĻ
̫һۣȻֱɶȥˣٶ֮죬˿ʱĶݹ⡣ɼȷǧٱ
ҲŻ̫ȥɣסɶҡǷĸԿǡ
Ź٩򸾡
ͨѾءܣع񶼾µĵز洫ܹͨʹԱ֮Ǻòɽݼ𣬲ȡ澭ȥɣҲԵ÷治
˼ΪɣȻһ㾭ȡͻȥĵ̰ڸͨ󷨺
ЦЦǼ̳㸸׻ʦһ㶼ԿķҲգʹһͨӡϸĲȻƿշ֮ҲﵽͻƵû˿ġ
˵ţ٩һ˴һס̨ʮӡָһסس󷨡
ȵʱλȴ飬Ҳȴħָ󷨡
úúãȻħŵغõӡЦøӻ֦չƺΪΪͣſ̴һ£һŸѴСɫҰ׵˳ɵͷ֮ϣתһȦû˽ȥ
ħ˶ϱķħ̵ͨڵͨ仯Ҳ棬бĵãڼϰպؿħšһҲԪ֮󣬿Եް˰ķ
һʱϲغ£ȴûϵħĿ°л
ҪʱƣȻ񣬴б䣬ƺҲԳáħдָѣȥɣΪ֮
һæݾߵĴȻһͬȥˡ
ôСӣ㲻ôͽܻٳĸءʮֵЦץ룺Ƿħһɹ٣ɵ壡
׼ͷչ˵һ洫˻̫ת裬һ֮ʱҲϲɽת׼ͷ֮أˮ𣬷ĴԴ׺Ͱ׹ںϣﵽ֮е߾磬棬һɾ޵еͨ
ɱħط̨֮ϣӶȫѪһڻγһһѪߣǧѪȫ԰׹ΪģŤһظһ塣
ЩѪ⻯ɵǧѪߴ·ʮִǻۣθһееºͣеƺ˻˻Це˫˸նе˫Ŀ΢գ°;Ȼĺ룬̬Ӻޱȣʮɷǡ
һԵļڲǰøߵͨתεķšȻ⾰󣬱֪ӵķԪ֮ȷѾԲˡ
ǧѪ߶ſǻۣѾ
ȻӾסİ׹ǷԶһͷ֮ϵͷӡǷ˳֮Ⱥ³һˮ飬һǱһƴСİڻ棬ԼһɻɫС硣
أˮ𣬷ĴԴΧͷӡתһɽƣһڣһɽ׵Ԫӿڱ˳
ɫԪûԪڰ׵ʴԪ
ԪΪǿһʱ̲ȫɽ֮С
죬ǴѾ֮⣬߸ǲûа취ǰȥд˳һ¾ɡ
ͻȻڶԼ


254 ɱԬʵ
䣡֮Ͻӽĵĵشһȥ˺ˮǺˮһɫ͸գƣһƬεǶȻȴɫһӿִ֮֮ĵ߷趯һһըͣ籩𣬰ѺˮһԲľ޴С
ҵ仯ȴؽںǿϢ׵һʱ֮ԶʴӺ˳ǧ޴ˮˮ֮Լֳۼ׺ͼצԼԾǡ
ӣȻǺеİˡ
ЩӦҲΧңҪǲӡ
Ƶдһеĵ߶Ȼܼʮը죬ضƺҵҡ
ЩˮȻ飬¶һ޴Щıر𾪿֣ŵ˵
Ԭ޴ħܼ׵֮УĴÿһδ󣬾һΪѪĭʬ޴档
Ĺ򣬺ϸʮɱøɸɾԬ͵ſѪڡһѪҺԪȫ֮̽С
ֱ÷ƽ˾ȫԬħҲ˸ոճʱĴͷӤ
ֻߴͷӤѪһƬȻѪ࣬û
ͷӤ͵ȫ䶯仯һʷ֣ͷԲŨüۣڵ
⸱ǵݺĵܰԵʵԭΣҲǱֵԬΡ
һ˯ǧ꣬벻ﱲԬ仯ʶ˸ı䣬ԭǴͷӤ֮ʱ񱩰©ȴǰֳ˺ĳǸ
Ԭ˵֮䣬ѾϷȥֱָĿ꣬ɱħ
˵ĲԬȷܲ
ձʩչǹİɱ֮֮Ԭһʼȷųһ亹ֻӵ֮ϣ˺ܾòǿסˣǾòವġ
ȻԪ㱻ٻҲûʲô󰭣֮ΪɷʴԪһɷҪǧٱ˭֪һӻ᲻ʹԪܵɻָ˺Ԭȴǵѡ
ǹһ죬ƣͱǧ꣬ͻȻҪһйеŭ𣬵ȴû뵽ɵŭûзйȥµԹʹԽԽζը
Ԭһ춼ڶ֮ѡһ羰ĵ죬˼źӶԵʱΡ͸ߡǻҲѰֻǱþˣЩӲûпҲûлһЩʽҲδЩ裬ȲÿնսжһĶùթ޳ḻ
Ԭһ˼ǷߣӵķǿԼطſֽţ߰˳սʤİսʤ
ԬԽԽҲԽԽģ޲̾ҵһӱȭ¡ԬȴûȰĥͨ͸ˣٵ֮ϴ߶Ӧ˶ע⣬˻ɱʮȡ˻ѪԪһĥ·ǽǿ꾫ѪǧĵԪ
Ѷɱ֮Ԭڻָ˵ȫʢʱڵķˮƽϢҲޱȣ
ԬӶ壬ӹԭأ׼ɳϲɽ֮ʱͻȻһĹ⻪סԼ
Դ󲮣ǧ겻ӵľ棬Ȼڰ·صԬ
㣿Ԭͣס壬ֻ۾ż쿴һ£ҵĺֶŮĪҪ󲮵ȥ·
ȻһЦ֪󲮵⣬޷һսսʹߣսŮپ˴󲮡Ҳ˲С˺ڱչػָĪҪ֮Σ󲮵ݺģ䣬޲󲮡
ԬһЦһϼ˵ˣҵĺֶŮ㲻ҪҴǲֶˣȻ׳㲡ҪĵֶŮҪ赲˵ôҲֻˡ
콿ЦֶŮ֪󲮷ͨ졣ղŵĻǾһ²ֶ֣ҪǰȻҪֶŮһزء
ŶԬ˫ĿһֶŮڵķȻǵɣȴҲԶԶ硣Ҫңֻ»Ҫǧܡ
ǴΪֶܰŮܻɱأʡ
Ԭͣһ¡ʮ֮£ܻ㡣Ҫɱ㣬һЩҲڰ֮ڡ
ЦáǴʮ֮ڻֶܲŮ֮ɱֶŮǻ󲮻ͷպ鷳Σ
Ԭô˵ֶŮһˣҲãʮлܲ㣬ɱ㣬Ҳ޻˵
һԬͻ˷ͻػ谵ڡµµ裬𵴣һ𳯼˹֮ձ飬һƬ磬سû֮ʱ
Ԭһ֣Ȼ˷Ŀռ䶼м޿ӡ
󲮵׾ȻϾ硣һƣ֪Լǰѧͨ޷֮⣬ܴ֣ʩչʽԱƱܼƬ̣ûб֣ҲûУҪͨ߳ϴһصԬҲֻøոŷͨ
˫ǰһݰת̳ˡ𡱡Ǭε׭顣׭緭һ㣬˳ȥ̺͵ײһ
ȻײȻûаʣԬе׾һ⻪ǽھӣȫк䵽һߣɢ֮С
ϧǣ첢ûɷתźеͨҲǲƤë˵巴ˡ
ڼֻǿкȥԬİȭ׾ܽ辢򾢡
ʲôͨԬȻһ͵֣ͣüëһһ֡
󲮣Ҳ㣬֮ͨһƲֶŮңĲˣ
ͨԬһĿ˸ͨµܹ⣬ʧˡ
˵꣬Ԭ͵һһһȻȥȼ쿴ʱȻ֪ȥ
󲮣˷һЩҲˣ֪ǻǸԬȻߣûϲͷʮֵĳأܾ˼װڶ档
췵ɱħȻתѪ̣ػˮĵݡͷâɡ
֪һҪ߶ߵĴɾ˵һأֻҪɹˣĴҲгɹϣһεҪķѵʱҲֻ²ԱҲ֪ٶҪ굽ʮ꣬ǳʲôʣʮһʮʱҲ˵һ
ʮʮʱʿв㳤һöݣͨһķҪһӣϰꡣͬգĩپҪ٣֮Ⱥħ裬Ⱥɷ׷׳һƬңʮʮʱֱԷ츲صظıˡ
һǻɶ˵֧ݵļȻɱһ룬ȴûǷֻ»С
Ҳ׼˳ħɶ
Ͻǻʹ
СӣԽԽˣοּ˵ڻ֪ȥˡջ
̫ӸŵĹ򣬺͵ҹͻҲ֮С
ιһԱȰ˵۾ȴԱߵͣ
ԭһΪģϴ󷨣һԪҲɶԪ򾩳ǡǰ̩ɽĸ󻼣ֱӵµľǻ̫ʧˡ
ӺιĴڼ⼸ڻʹ֮еһЩ磬ʵ۱νл̫ǰӰȻǴΪջ𣬲쳣徭΢Ҳǳ£ʵ۵Ҳ档ֻû뵽һλ̫Ѿˡ
޶ۻˣ°ɡȵ¾ϲ°ˡҵĹ̫ʵ۾ѵ޹ң׼סȻڣȴûɳڴˣһáȲΥѵʹҶ裬ܳ˵νǿһ
ʵֶιҶĹкƱǳᣬδ֮УȻҳĹϽ֮£Ϊ˶١鸽ׯ԰˰˳Ҳһͳ֡
ѾκȥּΪּ
һãȻعѣ໥ӦΪʶޣһͬ޸ɳ


255 ξðЧԯʵϢͶаת
ޣʵҪҲһ޸ӣιǳһʶתͷһԵӣʲô飬ȴʮʧޱ飬һ˿Ҳ˵ϿκεĶ
໥иӦι쳣ͻȻԼλʵ⣬һǸйϵŮӺܶ࣬ǴЩֳìȻͯ壬ɶҶղŮҪԼһ˼޹ȥƵЩˣǶһ飬Ҳ˵ϻġͨ˵ˣ¼ޣûίĵȴͨˣǷ֮ͿԵת׺أܵĸʵ۵Ȩȫá
һǳᣬʱδУһɺǿڱʵ۲˿˵̣պһʹõŵ
סӣҲסʿɶˣǰ췴Ľͽͽ
⿼Ҳܵ¹ܣؼ沢أԽԽа̹ƻģʿҲʼį׷֣嵴ѳʡȣȻͷۣҲչ˲˷ο֮Ҳֻнһˡιи̾ţȴ˵Ȼּ⣬ȻһжӷԸǡ
áɳҲʶŻһͨض޵һᷴ԰ɡʵЦŶӵ
ӵͷ΢ЦˣµǾֻǱȻʳ˻Ԫ𵤣ԪιȴĴ롣ҿιʲô鷳˵ţ֪ǧ֪꣬ǧ꣬ȥδ֮¶ҷۡȻΪ½⿪éᡣ
͵ɳ仰ʵվΧŴ˼ƵѥĥõĽשɳɳ죬˫˸ž⡣Ϲ֮ʱԯʵɽ֮ι֮ڹӣϹͶѾɵû˹ӣɳɳϹŵĹӣΪ֮ȻҪЧԯʥʣͬʵɳ
ʵһ󶥸ñָӴȥ
ٺ٣ٺ١ֻǸЦ˵ʵۼ˵ȥ
Ҵ̫ʵۿҵһѾꡣµʽɳҲ֪ĳ佫಻ָ۵⡣ĸ࣬Ҳࡣ˻Ǹࡣ޿˶ʮʷҲûиð취ġɳҸ׸εķš
Ȼʵˣһ˵˳˶ࡣ
εķţЦЦ˼Ȩ֮вġȻӢˣһ󰲶ҲҪĥ˲࣬ҲҪࡣһΪʵۿ֮󣬲ŽЩٽһһɱңβ󲻵֮ơҲֹֻʣֻܻһʱҪʷֺáⶼӦΪ±ȾѾãⶾĸһղȻٶҲһա
ʲôɻʡ
֮ҪɢȻԱģҷԱɱԵǹɱˡ񷨸ٳʿС񣬹ҲĸСη٣ƱۣƱԽηԽۣԽԽηＫطɸѭӦˬ
ӯＫطٱ񷴡Сգ޿̣עһ嵴߲𣬴˳죬Ӧˡá૵
ҪҲѡӱ۾ԸԸ
¡һ磬ʵеɻʹλʵ͵һһţɻ
ôԸԸ֮Ŵʡ
Ҳѹôʧ̬ϾԹκλʵ۶ûܽ飬ǸѭƳˣҳξðڴգƵ˺Ͼñط֣÷ֱغϵ
Ȩ߸Сǹٹ֮Եʣʥˣһʢ֮УСȨߡ֮ʵɨʹƽȣٲη١֮˾ְȻξðҲʥ˽Լе߷š
С١췴ʲô𣿡ʵۻǲס
̧ͷ˿졣ȴ˵ȥˡ
ʣǳ£˸ԼҪԼаι࣬ͻȻӣʢ֮УҲߣһˡԩ
һ˿ޣǿһ·˿ޡ֮СȻߣֲͳԷǣҪ֡ʥΪӵǲףвҵĻֹˡһδ޳ɴͨ棬ãã֮¡ҲǺ޹˼ɡ
ɳһϯвƼ죬ȥĸо治ԯʵɣߵĴѾⰲһׯ԰ɳͰӭȢҵĻʶ
վιһۡȻˣǾͶл¡һЩ˽Ҫ죬ʹ˳ʹ֮գȻӭȢ
˵գһƮΪһˡ
ԪԶݹûôԵѪġ
ӴʱȻչأȻԪǵɾش֣ȴҲ£»ңԬһﶼǰǼĸҲóˣӴʱҪҵһٶϹʿΪ·ˡ
Զʦġ֪ľһĵܵڡڼҵӢ֪
ܡӵԲ
ȻɱķʽȴǲֹۣԼǸ˶ǵǰͷŵˣĪؾŮԼƲϵһɢһһħ
ҴؼɡԶԸĽɫ
ҪȻûƾԪҪɱķһЩ
Ҫȫˮ磬ͷͼͳһ֮֮ײȻһɣͻ㾳磬ھ֮ϣڴǧ棬һʤȻʤ㣬߷ɻҡ
֮ͳһ۳һɣɰ»ԭȫʢʱڣͻƵĸϾ졣
ʱϳ壬ײ飬һٳɹ
ûоͳһǧϢɢӵ˾֮ϣһɣԷɢʹָȫʢʱȻѵĸš
ʱӾײûԼڵҲ飬֮Ǵذѣػغġ
ǧֻ֮Ϊˣʷֽݡһ㣬ǰлûпû뵽ġ
޼֮󣬾ˡ
ҪɹҪͳһ֮ҲǵϣҪ˱һͳµԵʡ
չأҪͳһ쳣ѣӸղŶʵй¶֮ΪԼ·
۵ֶ߾磬ѼԼУҲķšҿִƾٸߣҲ޷۵õʲôֶΡ
ҲҽִԭٻܿһСȻҲܹͨת󣬵Ҳ֪۵ܡ֪һС
ӵԪɱУ׼̽һԯ꣬Ĺ֮ץϢʩչѪյÿһԶʦת塣
˳㣬ӻҪһλѣţȻ롣ΪҪλ·λִĴõѡ
ʡ̲Ź֮Уг¹٣һ£ĿþٳȥɽˮͻȻ׹һԬǰ
磬벻ңɻбĹɣ
гһվк磬㵱ڣҵز¾ͱһ򱶡
ԭȻͯһʱ֧˺г룬гȻ˽ʿ̲ܲͷŷ°£ܺϣصĵ
гԬǾʶˣһԺ飬Ϥúܡ
ҽҪ£ҪˡԬһأţһҪӦϡžȼġ
ʲô£ʲô
г͵ԬûͷûԵһ仰ɵþ
֪ԬǸصˣ޹ʾ
һʱҲ˵ԯԶʦתһˣϢͶҪתңλǸаɣֱԶתָ㡣Ӧλаתֹ˺ġ


256 С飬һͶΪʦͽˣ֦
ʲôаôгһ֮࣬æҪʸ
Ҳֻ֪λаǿǵԯʵսһʮĲ죬˷Ҳ֪ƻǶ֮ΪԼõĺá֣ʮҪʢȻܱа㣬ⶼʹߴµķͣ㲻Ҫʣ㾳δ֪öҲδضкôͬѧһ򲻻Ầġ
ԬгƺҪ׷ķʣæ˻
ҵţةĴˣƷ߽࣬ﻹŲĵ
г밴סеʣڸô졣
Ҳûʲô취Ҿ䡣ԯеʦ֮ߵܣϵۣҲ֪ҲܹƲ⣬ܹóԬЦһ
гԬ˵һ󣬰źһжӦķţǰԬҲס˺гĸ֮ۡУƽʱţӰ棬ϣϲ뽹Էͬ˯ͬе԰ŵ顣
һȥʡࡣսѾʢǰȣ⽭һɽˮ羰续˰裬ҹƣǿɡ
ҹ˳֮ŵԺʫ̸СͷһҰգ汻ӳյװعʣʮֵĸߣƸɡʱһµĹȫڸǣһƬڡһвã͵վ
Ԭһǹгȡһ汦˶̧ͷڵա
еƺƽûʲô쳣ԬиоκεķħɵϢ
ǲǽŵùͷòľԱԬɻȴ㲻Ȼ
ԭԬϵָ㣬֪ԯһʿҪǽںѺгļǰӦúгܵ˺
гڽʮҪʱȴǲܳ¡
ֻЩԶʿɷ궼Ƕص˭˭㵱걻ԯʵþŮڵطһһӡǾǧ꣬ĲģһҪݴָ췭ظ
Ϊʹߣ԰е׶֮
ԬΪԼŵùͷʱٿȻյƾɢǾ޴ȴʧȡ֮ȴǶҫ
ԬѾףȻаˡ
ХϴһǳȻ£ϳһβֻͣһ㵽Ժİɸ߿֮ϣ޴Ŀɨ£ԬԼһҪ紵ĸо
ԬæǹһŰ˷粻ķȵĶס˷ԲʮصԪ
Ԭİ˷粻ó뻯֮ʢʿ˻иŸɽԬ˼ԬͶͬ죬Ѿ֮
ۣԬһüм䱬ĴָСһƵİ׽â̾ͿŵֳһüĿףʮֵᣬһո˹꣬ȴ¶˵аԹԵޱȡ
Ԭոտͻͻش˺
੡гĸ꣬˹ȥһضŻ£ȫѪ·ճסһ㡣ĿǸŤ׳Լ˹ֽŶܶ
ˣԬ͵İǹһоǹǧٸԲǹâвƹȥ
ȥ·Ť׸ӵͻȻһŴڣҧ˹Ԭֻǹһ͵Ķ˼·ǹͷϱѹһɽ
͵ķ֣ԭǹͷѾһҧס
੡ǹâ͵һ䣬۳һޣƮӰӡ
ҧסǹǹͷ͵һ£Ԭֻһ޿ɿܵĴǹϴݹԼײ岻ķײԺΧǽ
ણԬڼ֮䶨ס壬Χǽǹͷһָ˿ķɡ
аȻǱ˶ԬˣԯеԶȻǼ򵥵
Ԭһʧ֣ȻûˣѾŵ֪ǰһа˷ǿԼȻɵɡֵϵָ㣬ͨԾɲ˵Ķ֡
ٺ٣ٺ٣һϢͶպһˣǰҪתᡣɾһ£
аȴԬת嶢źг룬ͷ·һͷǶź޷򣬺гͻͻұģɫ԰סϵ潣òˡ
ţԬͻȻ㲻ܶ塣
Ŷаת¶ħһЦݣһССɣǰһЦңҾˣÆ£
һаǰһˣԬֻоâһӰд󺧣æˣϢڻǽڡԶԶƮ˳ȥ
ǰ׹ȴӰεĸʼղԬ֮⣬Ԭô˶ûô
ģҹааɣƴˣԬʧͷҲ׼תʩչͨеʯ
ͻȻƿһ׹Ϯõǰаİ׹ײһ𡣰Ѱ׹ײõ˹ȥ
ܴ磡а۳塣۾Ԭر
ԭԬ֪ʲôʱһ֡ԴִֹԲС۾ֺˡ
˵Ԭı˶Ԭܰԡ
Ҫܰԣ³ȻֲźáԬаþãõͳ
ԭаǰתҲֻкгܺϢͶ
Ԭ磡ԪãҪϣԪָԭķ˺ϢͶǶԺõΪʲôҪֹңʮüͷ
гպãǸؼ飬һ취ոճ˽´ƣ¶иתǬȻǿԾҪ쳣Сģص㡣ԬгϢͶ٣ɰΪӣõѡ񡣡
ȻԬ˵ȻӴġƺʮԬĻµͷźг
г֪Լ󷽣æ潣ǰݼ
ãããٴζźг뿴˼ۣ֣Ժҵͽˡһ̫ϡƽˣҰѵŴڸ㣬ϸĲ򣬲꣬Ȼɡ
˵գһצץںгͷͼһĹ⻪ݽ˺гԴС
Լһʱ󣬺гƺܲס޴ϢȻһȥ˵һƺһ㡣
Ҳȥܣֱ֡
߰ɣҴһطԬ
ãͷֻһʧԬҲûпôߵġ
Ǵ治Ԭֹһ䣬æг룬ϢƽѪͨû飬Ƿġ
ɽԭɱħַȴ췭ɣþľһ޴ļ̳һӶ׳ɹʿűӵʿɽһֱվɽϣǧ֮ڡ
ʱ׳ؼ̳ΧվĹ壬ͷǻ̫ǶȱգɹŹȴԲľ̩Ϊס
֮⣬̳Ķߣȴʮλӣͷ̤ľձˡ
ͷձĶСȴ͸©ʮ־Ϣ۾һ㣬л˸Īħ⡣
Ƕħɣҡڰ˴ħ´ҿʱձ쵼ߡ
ħһ塣αյõħĴУת裬´ˣһϷлѪᣬɾͿδеǧҵ´Ȼˣͬˣϲ°̫Ե´ҿ
տˣ´ҿһĺл֮صشﲩҴȾָ֮ģħ᳼㼪ҲʣΪͼıлֻϧһ޳ɣʱʧҴ໥ϣܶȡʤ
ã̫͵´ҿ˵׻֮˵̳໥ָѪҺν˾
ѪΪˣ
ѪΪˣ
Ӵ֮Ҵձ벻Ϊǡ̤ƾݣлᡣ
˶ѪƣȻһ


257 ۵ܶŮתָ̫
飡ִСѪеı仯Ȼֹͣе龰ֹͣڵ´ҿ̫ͬѪƵһͷ
˫Ŀأָ㶯ۻƵıһͷһ쳣аˣ䵽˳ɽ¡
˵ԯһٶλԶʦһҲǺǬߵݵԬ
ձϵӦе֮⣬ֻԬ˲κϣʵǳǰϣʷҪ꣬ǬݵĶͬСˡ
ӿ龰ȻˣҲٿȥ
֪ԭֻԭҾݣϣھȻһΪԼ仯ꡣ⵹ˣԵ´ҿ̫ʵǿǿ󣬵ûвӵĵزڶԬˣͲ˵ˡ
һԪɶһԪڱһԪԯĹ֮оɵΣϣҳԯʵת˿
Ԫһʮֵס
ҲѪеһ顣üͷ˵ķߵһ·ܰԸ෴˿໥ϣ֮£ҲҪݱƷâĳˣֻʮֵļ֡
ԭɶԪԴӺԬսһ֪֮ԼһλУ˿иʱʱ̶̿עض㲻ġԬһ𣬴ֵشɶϿշɹȴо裬׽ϢѪ˳
վȻѪˣȻǶǰࡣɶֻһ֧޿⣬ѾΪ޵жд̣ҿ˼죬ֻ¶ԷĴͻȫʼҵĵˣøϿöԲߣõʱֲ
ȴ뵽˾·⡣۾΢У֮ɱ֡ôսɱ¾ϣȴʹĵת顣
Ԭָ˵ԼĶͷϲ˵ʿǹ٩򸾡ˣǲΪȴôλҾӦУҲռϷ硣һСϳҵĺȡһһħҲδơ
ԬˣҲǵһ֡첹ȻϣҲгޣⲻᶯ֡Ҫһ֧ʡ⼸ɣҪԵĻҪһЩ
Сúã˹ɼĸֻ֣쳣壬Σ˶󡣡һšˣ˵һҪǣɨƽɶȻһٹƳǣռԭʽȻΣգϸɱ䣬Ѿ˳͢Ƿǳðˡ֮лģһԼס죬ԬˡԬˣȫʵ۵壬ǴȺոһ̡
⵹Ǹ취ɱȷʵáȵ˵ͷҲ֪еĹؼ֮Ҫ䲻̫Լ͢ӻܿʵʹȨ
ȷһӲ̣ҵҪԬһӵҰԪ񶼾ۼɶҪѹƲסţȥķɱħҪȫɱһ
ȥþѵǹҲóˡ
ȵͷһУһһֻ󵤶׷ȥһ·ա
ǹδ뾭е֮ѵԿֱӣսʿ˻ε仯ˣŵ˾֮ѵô֧ʦҲҪĶӣսɱǼ޵У⼸꣬Ⱥ־׼ɱﵡ
С
ҶղṆ̲̀ɶˣܽԭ˺ĺɽ̫νձôձɶٱ
ػʰ̫꣡ϵŬ࿴һֵۣͷȥݺݵһĭ´ҿ˵ǧʮʦǴĽʥأʥʮĻʦЩ˶Ǵʦĸ֡Եƽԭ
ӵƣ֮㿪ʼԭ顣ȻɶһӲͷȵҶղ䣬غɽǷǳɵء
ŬΪԼҪڸոչ˵һ̣Խ˵鶼ӻ̫¡
ţͺáνҶգشڤҲơŬҲؿŻ̫ҲܵԼλӵǿ
лʰ̫꣡аϲߵͷһ·˹šͼľ̩Ͷ򲢼˽̬ܣ̫вɵЩŭͻȻһа
ȥ̫ͻȻ
ԭǰ˸磬οǳ˷ͷʰձˡ˸ϢԽԽˡܵܶϽˣֱյһǻ̫ʮֵĲ졣ԭʹŮĺôʵҲͻͽļͣȻ¡λ̫ŬˣʮּʣڽŬֽҶյıȨ
̫סȥ·ֱʡ·һ£Ѫ̾ͷˡ
ٺ٣̫ҲֻǸЦǽʰּİɣʵڲ˼ʰѾѽҶյıȨҡڤҲҪҵĽƣúõĸҸɣͲԿǰˣƢͱҲˡ
ŶҵҪ̫ʲô죡ҶҲȻŭɱ͵ͷų˫һһལͻգۼƵ˻̫ͷϡ
С̫ѧת󷨣õĹඥ֮Ѿ̤˵ɾ硣Էɽɱֱϡ˫ְΡһһ졣ⱻأ档
͵ĺɫͻ䣬һ֮£Ȼ̫ȥ˷ɽԽŭ׼ʩչķšǻ̫ᣬӡɵһɹЦתڣ
޺һֻ˷Ԫӿγһ޴תԼΧ룬еĽȫסһ㷨ʹҲŻ̫Ʋסתһ˲תȦ֮󣬺Ȼڵϡֻûûˡ
ûõĶҲҺλ̫ǰѥӼ߶ıǼ⣬ץһѣϵһ䵽
Ǵ޼֮Уڤء
ܴ裬죬۾һȥ
ĪҲҶһɣ̫ѱս˿һԵش֪޼ԼһЩⶼЩСһﲻˡ
˵գ̫¶һ˿ЦƺǴһش⣬ҲҪһ㡣
۾ٵգɣзɿ㣺̫Ȼ˹Ҳ̫ڵǲ÷ǿΪ𡣡
˼ĸҺͰ˸綯֡ͷһתЦ
̫ЦɹŮӹȻʶʱ񣡡˵գһ´ץ֣˹ڵϵĶ֪
ɶʽӿˣҪҶպɽΪԭɨƽϰ֪һж׼Ԫѹɶʿһ
УȻǰҪϢιʵ۴šλʵ۾ȵֿ
ȻѾǸ಻˻ģңĸ־Ͳ
οƾԼľжϣԯһٶλʦ϶һ󲿷ֶת˾ݴأ˵һδ̣ʵ۵ԱֻһЩߡ
ΪҪȫʵ޷Ҳֻˡ
㽭˻ɽϹʥʴɱϵĵطŷϵĹͷͱӡڻɽ
˵ĵҹڣȫ֣Ȼһ죬ɽͻȻѿһѷ죬Ͽһ͡
ڵϿƯһ޴˹ǼܣǼܸߴףͨīӨӨۿȴ˸Ž⡣
Լûлʵ۸֣ǿʵۣȻҪǾʥʣٴ½磬Ҫ̯ӡҹҺò׳ȫϺһҪһ
޴󺡹ǿЦţ䶯󳤳һģ･СȻ˻̫쳣ģ


258 ۹
ɱħڣХһƬƬŨѪƯתһȦȦСѪͳһ㣬СҲ纣롣ǧٸСһѪпϾ֮С
ӵİ׹룬ִָ󣬹һϸ塣ȥѪйܳɵСһ㡣
ܴ󸫣Ѫɵͼͷâ䣬һһ糯ⷢɢ䡣·Ҫ͸档
ռĵˮĴԴΧͷͼת
һȱǣʮŶ֥ڻ棬ȭͷСӨˮһŻɫ硣ĴԴӴǿг˳֮ͨںϣΪһ壬ٺںͲֱ˴ˣϳ׿ƺԼƣܽ׹Ѫ֮߾磬ɾ͹ʿеһˡǿᵽתǬȻ棬ɾô롣
ͷ֮Ͼ߶һɢ˳𽥻ΪΪĹԣһΡ
ˮⴿһ֮£𽥽塣໥ڣҲںϽ˹֮С
ͷĹâӵѪɷһ㣬ǺͨͨɫֻӵѪޡͷĹȴ죬һƬ͸һУӤƤѪܡ
ӵѪɷɱأȫɱϢͷعȴǽȻͬ޿ɹ·ܳɾһСȴֿʱ仯һС
أڻ˵ˮĴԴɣֻ΢ճһ㣬ٲһӵͷкϢ˰ϸĹ֮С
ź͸䣬ӵİ׹ǷҲŤ·ҲһҪڻ֮УΪԵһ塣
ֻ׹ǷǿޱߣΪ͵ʣ֮ͨȥδѾͨãֺģ仯磬ΪǿķҲԺ߷硣
δıӵĴħıĹʣͼϼԪʴƣޣȵľ飬ˮ񶦣ħľµǹ٩µ𵶡ޱ£ȵȵȵȣͰ׹ǷҪһ
֮ȼշĹȻǿƥһʱ֮Ҳ޷߻´
϶ƴԷԪʩչԼɱСߡƴϵġǽ˫˫˲ǳӰ׹飬ʵһ롣ȴǸңԪȫ𣬲ܵÿ죬׻Ҳǲܡ
ϱϾʹߣֲ˼ͨΪݶܹͨΪԼãõķ޾ָҪʮٱϡ
ƣԼһʱҲκβ˶ӣֻо񹦣Ԫħŵ֮󣬲ܰɻҽ
׹Ƿ֮쳣ٶŤڻѺҲرֲɺ覴ãֳ״̬
ҺµķҲǰְɫתΪͷͬ죬̲֮ǿ
֪˶á׹ǷѾȫתΪ죬ǵˮĴԴȻȫͷĹͬΪһ壬޲˰׹Ƿȫƣһ׺Ͱ׹Ƿϡ
ȫϣպӾͶ֮£ÿһȭţϢж̺̫׵ıھԪˮľ޴ᾢĻѹĸԪĽɱ֮Լ̫̫֮ԡϣͻƾﵽߴԲ
ľ磬ϵ£κɷʿħҲܿˡ
ľ磬һһʵš
͸֮󣬰׹ǷȻɫȴҲֹͣŤڻڹ֮У˫ۿ̲أޱȡȻڽ͸ڡⶼʵת䡣
ͷչ׹ǷȴҲֱͣⷢɢһչ͸ѪƣҲҪѪͬ͸һתΪԡ
ѪΪת֮ʱѪӦաӦʮɫؾѪ˾һһɼֵȡһֵѪ
˶ľѪ˷ԪǸжôǿҲһ֮ӲôɵɸֵĹΧɱʤĸԭ
ԭѪɷתѪɷҪԵĴͬһͻƼޣתΪһΪǿɷˡ
ͨĦͨ޳ɺͬĹԡ
ձȥδʱ䳤ӣձκοռ䡣ս䣬һ©һܿĹâ۵Ĺԡ
Ȼ۵ĹޱȣܣڡȻͨͷĴĦԼץסһʼ۴ϣϣǶʱܹɡ
ʮʱ䣬ֻܽ۹ҪɣǾۼ֮ǿǽײϣӰߵȫգʱԽȫ泬Խۣɾعԡ
һһףЩǼ˴󲿷ֵľ񣬶ھ۹Եİغ޲׹֮ϣ˸Ӧ󽵡ֻԬձᡣ˱£Ҫռɶԭ¡
£봫쳣塣һ㶼ûиӦ
ΣءǿԽɱԽࡣԻ⡣
ˣʮٴνϽУʵѾõιܴϢ
λɫȻ仯ɺתڣɺתסһ˫üͷ
ɳڣϢ֮죬ű߾ϴۣǻҪʮ£Щڸ󳼻ҪȻűޣ֪Ҫ˷Ѷʱ䣡
ʵէһԺ׼ټڸͻȻеͷ
ԴԸԸĳξð֮һֱ˼ǳι⣬˭š
ȥ̫ӻûУʵԲߣԪȫȥɶ˰죬뵽Լλĵðٹӵڳ͢ʮָߵ̫쳣塣
̫ӻûлٴּκ͵ɣһ֮Ҫҵ̫ӻؾҡ
ʵۼѰ쳣ʱ򣬴ڻɽϺǳɹɵ쳣ҲѾص˱ǡ
仯쳣壬֪ģ䱻ԼħΧɱ̩ɽҲ֪ġ
סĿռǷ֮УǴκͨʮֵ˽⣬һץסһϢ֪ڴϵж
޼֮̾͸ϢͬʱҲ֪˴ڿֻһֱûʱ;ԸλϹʥʡ
֪ӵĵ׼ȷӦҲһֱֱϺܾˣԬΪ޵У۹ԣֳһľ޷Ӧץסᣬڰȫзϵĺǽ
ν٣ǷͬСɣͬһĽ٣ͺ䱻·һҲزȥˡ
ΪȫһͷǣзϺ֮󣬸ǳԽɣܰԻԬ£й֮޲
ϽǶ֮УĸһƷԱ쳣뷢
ڹԻϣΪ̫ӣܲΪ롣̲飬飬̵ţ޵ֱҸ֣ҵҵ¥Ȼͯ壬ٳŮΪȰвúãҪһʱ֮󣬵ҡͬǰȥ
쳣һ׼¶֣ӲҪ
ɲŹǣʵ۵ˣɱ¾ϣͳݡѸס
ЩԱôľӪ£ĸ֣еرŴʦ仯쳣ѧ۷ѾƴӣȻǴҪˣҪǮǮ
ԭ̫Ѿˣãּ̫ӸϿ쵽Ǭ幬ܡոּ̫͵Ŀ쳣壬æּ⡣
ʵۻڽȻҽλҪѹڱʵͷϣʻҪͷɣɱˣǻҲ˳Ӧιһɱˣʡȥö顣
֪ˡ
ˣͻȻԱߵһѱ͵һ̣̫Ȼһ˻ҽ
̫ὣֱǬ幬


259 
̫ӾסĶ칬Ǭ幬㳡ҵлһĸǽһ·дѲߣгµ̫๬Ůɢ߶ԴĿŵһѪܵıֱΪ˺ܶ˵ע⡣
ǧ£Ҫʲô˵¸ոջعҪô
ոձͱһӴסȥ·ͷǸָ˵ˡ
ƵǽָʹۣŴڻʹǧ䷿ݵİȫ˱ɵӣ̫洫κ͵ʦ֡
ۿ̫쳣ѴѪĽӲɱڣһǷͬСɣæ
ŶԭָʹҲţȻɱһ
䶥쳣ȻոջһʮֵϤ˾סڷǷ֮ϣעžݴϵһһ֮ߣبʿȵϵģԾݴϵùġ
֮ôĿŵὣɱǬ幬Ҫ߳ѹɵʿιһĸ֣ȫɱնݳȻͳͳ޻ϡ
ʹڣԱԼǻҲûк֮ǡ
ǿ֮ȻòʲôıƣֱӰѿ˳۵ȫɱˡ
ǧ¡ۼǰ̫𱦽Ķ΢΢˿ҪʡȻԪٵıӿԼ˾ͣھ޴֮ڡʮֵѡ
ԭȻ֮£͵˶֣ʩչĵؾա
Ϊӣһ춯ءĴɱУա¡ͬԴޱȣɷħһҲɼĸ֣Ȼɱڻɽ
䣬Ĵɱлӱඩž䡶顷ʱСʮƳ磬ΪԶʥƽ£ȶǬɱаħĲѧ
ʩչľѧһɴֵ˵ġֻԪѹ£ʵĽש̳һԲʮϥǵؾ޴ӡһ˵ѹ⽴ԪҲͬʱɢɻˡ
һлɱʮ֮ԶһЩֵĹŮ̫ûüӦɵǣ˫ڱԲȻһ֣ǧٵεһ䡣
ЩȻǵﲻľ磬ƻǽֻǽ˵Ϣƹ֮˾˭ӡ
һʱ֮䡣Щ˵̫๬ŮȫСһĵȥ
ߺߡзĿ֮Ѿû˻ߺŵ˵ͷһ̤ԼѹӡɳǬ幬ȥ
̤֮ӡӾȻˮһָԭģ۵һɴʬҲֻϢȫޣҲûκ˺ۣ̬꣬ͺ޼һ
ţʡոʲôҸоϽе񲨶һ£ĸô󣬸ڻʹ޹ʩչ
ιȻ֮䣬üͷһ壬ƺоʲôԾԴʶӺ󣬷ǣѾӴ˵ɾ硣ϵָ㣬֮Ҳ˿֪ĵزԼٵɱιɵ˸Ӧ
κͣȥոյô£Īⱱǻе𲻳ɣУոȥ̫ӻûеǸ̫࣬ô࣬ԽԽˡʵȻ˳֮õΣռ١
κ;ڹţո𵴣Ҳɻһ£ʵ۽ȥæӦţûжͿ̫쳣ӰǬ幬㳡ſڡ
ãκ͵ǻ쳣һ쳣Ӱһɴ²õĸо
ɷ˵תһΣˣһͶǬ幬´С
ܵõôһκ̰ͣһһǱ糤ӱӿȥ
ūȥ鿴ôˡʵһ˵껰ͼκ͵Ӱ͵˽üͷһ壬Щʹ졣
֪û˵ꡣһκ͵׻ֱͦͦطײǰ̨ϣ߿Ѫǻԣ屾ܵĳ鴤
ۻꡣɢ⣬޳
ιһ֪κ⵽˴ػԪǴڱıԵָ˸ʩչڵػǴ󷨣ָ絯ð£ֻײ̨µκƺǣߵĹͶ۵³һѪת˹
ãϡ̫ɱˣκЩɢǣֵĽк
κȻԳҲսԴȴ񶼱ˣֻƨ
ʲôʵһ͵վͿһڣ̫쳣Ӱվſڡ
쳣Ȼߴ󣬵վſȴһɽƺеĹ߶棬һ˿һ͸䲻
壬Ҫʲôʵ͵Ŀ˴ǱѪܱЦȫûԼϤǸӵϢ
ιʼһ£һ˫Ŀгһ϶Ķ쳣塣
˭㲻ǳ壡
ǲŷѾ𣬳ݣص·ȴɷɻҡ
ٺٵЦָ˵תƤ̾һɱǣ˭Ǻһأ
˵֮䡣ҲʲôǬ幬Ȼʧڵ˷·ޱߵĵһƬڣżȻк¡¡Ƴգյѩһعڰ
ǾιжȻǰЩӣӺԼ˵ǿķĳ֮ͨʱǾκϢڵ״̬һģ
ľԳ磬žҪö࣬ӱẽסƾļЩʹ˴ӶλʱԼʥʣȻҪˡ
ף˲ټʶ
Ȼϵ߱˺ޣʵ۱ŭˣȻ͵һھ֮УѾڵΡ
ķħҸһʶıޣ
Ҫʣ·嶸ȻܼУߴޱȣһ̧֣ɽһСĴָʵ۰
ʵܵӴķҽһȫոһ㻤ɷ̷飬¹ȫ飬ȫëſѪߣ͵ظɱȥת۾ͳһ߱ظʬһĵȥԪ񶼳׵ɢûһϢ
ʵʬģֱָ񣬷·ǱһĴָѹˣֱ˲Ҳ̶á
ֵˣʱϲɱŮӣֻϧµͷòΪˡ߿գһĴָʵ۰֮ͬһָͷι
ι֪ȫȴһ㶼ˣͺһֻϣĿһֻý̤ôûһô
ιֻñĿ
ǧһͬʱͻȻƿմһ˺޽УڵĻȻһɾĽ˺ιǰֳǬ幬ԭģ
ιһѹ֪Լ˾ȳ˾硣˲عι̫ѾӽԼǰһָͷƽۿҪԼĶͷ
ǰλ̫ӵָͷ磬ȴûеȥԭǱһ񽣽סˡ
㣿ιһȳԼӵͽǱδ롣
ܡȻֲ֧סˣδȻ޼᲻ݣȴһָͷĵסӲĽȻѹ÷˻һŹ
ԷĽ⣬ָͷȻƤûһ㡣
ۣո˵֣Ļû˵ͱϴ˾۵³һѪ
ԭղţþȫδ뽣ǿƥʩչɱƿ˾мһ϶ιֵסɱһָ
ôһ£ιѾʵһˡ
ˣʹ̫Ȼδ뽣֣ȻǶ֡
ԭСصúΪܵôޱ飬ָ͵ǰһ֣δ뽣̵ϸߣ֡
ýָһУδ롣ֶָ
һ壡Ҳʲδ뽣ˣͷðΪ߸ߵӤס˴ָ
ιҲ֪ȣ̶ץϷȥ
ܵõôһЦָһץѾץʬԪιܵķ˫⡣գ۱׷


260 
һ춯أһһͿɱǧ￪⡣Ȼӵ洫Ҳ˻Դĺʥ˵Ĳ಻Ե㡣
һ棬ͱδ뽣òոɹʬԪֵǿ˳ȥһѾǿѪ
Ǵ˫ĿеǾ⣬ܴݻһзƣٶֿ죬ǧһ˲׷ƾιķٶȣûӹĵ
ĸզ֣ȻǸɱ仹ҪǿԶˡʬԪ񱻴ץشˣǿιץ˰գһ¡¡žƳˮǵ׷
ǿתͷһֻǧĹֱڹ֮ԼĹ񺿣Ҳһ쳣а
Ӵ÷·ķذ˼˸ʶ
ǴĿֲ֮ܰԵȭһȶȻԾ޴˳״ݻ١
ιһϮȫ͵һ¡ɢ˫Ŀף۾һģȻǱߵķݳµȥһͣ٣̱ɫ֮С
ǼᶨȻ񷨡ǿסܴ𺳡Ϊ˹أȴӪιֻĿιȥˡ
졣£ȻʦδŵţԼСסҲֲҲ
ǧһ֮ʡΪȫ͵һŤһ㣬ͷըֱָҲӨӨ
ٱѪݴ󷨣Ϊӳ죬͵ļǱȫëѪߣǧѪ߻۳һѪɫĳ磬ʱĻβ͡
ԭѪݴ˲ȫľѪëȥƶԼɶǰһ֮䣬ٶļٱǧֶܵΡ
ֻǱȫҲѪȫʧڱıԵûϰؾָù
ȵĵزʩչѹĹҲǲˡ
СҲ°ɣվϽǬ幬֮ϣ̧ͷֻ۾еԽԽԽԽбϹᴩգﵽ˾̫աƾôʩչҲûܰ׷
æ·ʩչѪݴбųճȥġһգѾ˴㣬̫֮ϣǳ㣬¾޴ɫԲ΢΢תһṦѾʮ·;
ǻûе߹ڵɿŭӽͳŷԲĴͣĵҪȥ
ˣѾ;ƿݣȻûӹ֣Ҳ޿κˣֻбĿ
ڵ˲ʱͻȻһɫؽб˹Ŀǵ⾹Ȼֱ֮УǷԲĺڹȻͣһ¡
˾ǣһͼǵƽɳ˳Լǰ͵һԼҲŽбб̳ǡöܹͻȻһϯ
ãһŰѹǧ
ڽ֮Уſʹһλɫ·ŮӣԼĪʮ֮䣬üĿ续ޱȡ
Ůһʹ⣬һֱŸովеι̬ʮֵĽš
տӡ£ɵһϣϴһغǣ꣬ﵽ֮ҪʣǻδΣա
ŮӷɿĽԼ˵ͻȻ֣һöɫͬһ˳ȥӭһΣӻһ־޴ĹȦӭͷȦס˳ľ⡣
һʱ֮䣬޾ʮңԶĵȴͶĽɫȦУһӰӣ罭뺣һ㡣
߾ɹ̫ҽȦССķҲңһѾͷȻ̺Ϣ϶ϴμ˵ҵĺǣҵĹͷ
ʱ쳣Ĵ֮кݺݵ˳͵ʱȻһ
飡һ죬̫ҽȦڳܲס޾ĹעȦ֧顣ɫƬըѿ䡣
ӡһƣ۶ǶѪһúõŮӶʱħʽ
쳣Ĵͨսϵһжյһըƾ̫ҽȦ˫еһ屾Ǭ幬ſڡһȴ˲ƶƺس̫֮ϣֻ￪⣬˫ֱһ˫۾·߶סϵıȴִһ˿Ц
ƾһֵܵסʣҸ㣬ɵʦʦȫǱʵĶ֡
˵֮䣬֣ˣѷ·סèһ䣬ָˮƺҰź¡¡ը֮
ը׳Ӱܼʱ򣬿ӡ£ι˶Ѿû˵ֿ
ǰǴʮ֮ʵս⣬ܾӣʩչɱֹǰʮ淨ߵĿӡҲֻǵҵλ̷Ҳֵס
һСաʩչҲҪâ
ǧһ֮ʣһ˷
Ϊɱͽܣ
ʼֻԼԼ˼Ժ󣬾Ȼһһ糱̫ն쵴ȫǹ˴աɱе
̫֮䣬ЩǳһһƺᴩĹȥδռ䡣
һ죬ӰֻܼȫѹȻ࣬ϤҲ֪ˣһɳ۾һڣȻ˹ȥ
Ѿ;ƿݣֵ֧ҲǸ漣ˡ
㣿ˣԹ˲ϾʾҪɱͽܣͬһɱˣֹҡ
ʱɫһ䣬ȴԾЦԵ޿֣ȫͷƮԺɫ·ƮƮԵԽ͡
ৣৣৣৣৣҡһ£͵ı仯ΪͬӰӣÿӰ϶˸ŲͬĹ⻪ֱǰף࣬ƣ죬ڡ
ӰӼȣ͵ؽӽӡ£ιˡͻȻ֣Ѹײڶ֮Ƶݡ
ǣһɫĹԡ
ɫĹԲ֪ͻȻ·ڣַ·ûκκۼ
ɫһ֣·ƵģΪɣֺĲס˴Ӱӡ
ӰӱߣÿӰӶ൱ڵɵ߾磬ӽҵλҪ赲סطƼڣȴһӴԵһжͣ
Ӱ̫У屻һ㱡ĺס˼״ҵֶ̬񣬸һ˿ȺͿ־塣
۵Ĺԡܣôó۵Ĺԣϵ£̫֮䣬Ծֻһ˲ӵУתôӵĹԣ
ʩչ¡ͨΪ壬ÿһӰķֱͨͬӦоó棬޼᲻ݣȴһƹԾͲסˣһ¶ãоȼֱԸӡ
ǧꡣʶ㲩̷ԾȻеͨ
ɫĹԡ֮һ޶ϵͨӵ£ճÿһ䡣ܸıһСһУһС
Ȼ֪ԵǴɻȴǸˣȻĪԼ˵׵Ŀ־塣
ʱѾΣգͻȻƾ־һѪ⣬ɿعס˳ȥ
ǿӡѾ֪ӵĽҲܣֻǳʱˣþĻָԪ
ιԲѡ
Ѫһʧں֮УҲ֪ѾʧȥɱĻᡣ
ͬԴƺһ໥˸ӦҵķײһʹùΧĺⶼһ˿
ٴʩչͨ˲ײǧΣ󣬰һѣһ˿϶ѽ۵һ
֮󣬴ͣһţ³һͭСͭСоŸÿнȻͬ״
Ǵͳһݺ󶨶þɵءݶɱϺΪֹϵĺװ˶УѹڻɽδȻΪķһͬȡ˳
ݶһһ̷һ˵СڳһУгɫĵͼ任ǴؾݵͼΡ
ݶװ˶һ㡣
һ΢΢ɢҵԺܵ˾޴ǣ֮Ͷȥ
ԭƹ֮󣬱Ѿ֪ӷ۹ȻȴԶԶԼǿȻǻûɹкܴȱݵԵʡ
Ȼ۹ʮֵƣȴԶԶ
϶ᵽѪ󸫣ۼ֮ԼһͨҲȷʵͨȻӽ۵ĲΡشﵽ̶ֳȣҽҲҪβƤ˵ɷˡδǸó˻þݶѹסԣʱշ˵Ҳͨʱ򡭡
ڴ̴þ֮ʱԱǣ˾ݶڵʱȴͻȻı仯Բȥ͵İѶȴعѾ͸˶
ͭӵСɫƺʶѾı䡣
һתԼʹˣеƺҶϲͣĴһʱҪƿշߡ
üͷһ壬֪Լ͵ɷʴһףûѹסƹԣԿƽס˶ԣʹԼҲķҪʱֳѹסⶦƿշ߱ӵض
ɶ񣡡Щܻ֪ԼСԵ
δ뽣ȴǵˡȻȴ֮£طҲؼһһûȥþձɵӦ֡ɱʵۣϳ˳͢¶ҵġűҲΪãպʹƴܾˡٴ֣ռˣ
뻹кܶҪԼƺ̷½磬䵽ϽǬ幬С
ӡֻԼǮһƬѪ죬ԺֲֻԼɿ䡣ʱ䣬һ˫Ѿ̤ϵʵء
ǰѪ⾡ɢ֣ǰһ޴ĵãӨ⡣һ̨̨϶һɫعǼܡǼΧ״ճѪơѪǹ㣬һ
Ǽͷȴһͷͼͼɢĺ⣬һ͸ǧŴСһѪС
Ȼĵطϲɽɱħ롣
ŶϴεõǿǲûȫȻʹ˵ɵľ硣ȴмȱΪæһʱȻôȫ㼰ʱԮͽܺ͹Ҫɱɡ
ȷ˵ӡ»عӵƽĴ˳·ո˯ŵĺӣޱȣԼһ¾Ͱڵȡոձ˵ڸԪҲĲӯ
ԼĹƺ»濾һ֮ůޱȣһɹǿԪɢѸٳ磬ͬԪʮֵı
ͼ仰Ĺ򣬿ӡ²ƾȥǰһֱûشǵĲҲʱ
ӡ̸оԼٱȡ
ɽϡǸɡӡ֪Լˣ˺Ҳǳ𺳣Ȼڲ֪֮²ҵԪԪֻͨѾˡ
šɱƾãǵԪҲԸϿɣǴ쳣壬ɱۣһ鶼ͷϣϧ޷ƽϡһ¶֡ȥţᶼˡ
εĻ̫쳣ȻǴӡ¿ʼ쳣ݣֻ쳣ټŹԱţ޵ôģжȻѵضĿ֪б䡣æϵʹ֮Уɿ쳣ɱӣ˳־ι
ԭӡһĳϣֱҮֵܻҪߣһֱڱչ̫ͼϳ˷ͻƵɵؾ硣
ֱϴδԼĺǽ٣֧ʼʵ۷ʬɢķݴʿӡǴξͳ˻һ飬γɽҮֵص򾩳ǣɵ
ȴû뵽Ӹոճ仯쳣壬ȴһġ
ӵķӡҲǴһ֪ͬСɣЩ궼͸˳͢⣬кܴǴ쳣ǻҪչϴֻӦ˶ɶ˵һ
Ȼһȥٳ֣ɸˣӡµһæ𡣽ɫڴһһܡʧˡ
ӼӡˣŵŻ˯ѵιҲ˳˼С
֮ԽӷңԽԽ࣬ԽԽǿϵɷֶΪС˼š
һһһħٹءóɱʮ־Ҳ̽鵽ȴһԬݼ̹Ԭˣձ·ƽԵѾüޡˣҾѾæҡȴֶһࡣ۹Իûȫ֮ǰʬԪ޷ɱʥʵġ
ϸ˰죬©磬ᣬʮֲý
ϣǻԬܰԣǴɱ˵ģЩ˿ɲ֧ĵɻɫһɼĴ֣ݺŽе׺һһҪʰӶò򵥣οһѷһӿ
ӻһصģǼĸסλܲ峤ԯҲѾת˾ݴ֮ϡصúƾô㶼޷õһϢ
ǴԯĹжľŮӼҲ϶۵Ů϶ǽٵ˾ݴصĳһ䣬пԼһһ
ôĵˣ£ƾ㾡ȥδҲ޷ĶӦ֮ߣȥֻԲӦ䣬ͨɽһ
Щ˶һһ˳ˣŰĿתιιɫڣϢȫޣ֮̽£ȻԪѾʧ١ȻǱ֮жϾһһʿȻѾɢҲˡ
ڵΪԼԴǧѾﵽһ˼ĵزֻҪιû죬һɢļ㲻ʱ䳤гӱô⽫Щŵؼ¾£ԭʵĻǣҸԣ
ι죬ʱ䳤ӵҪȣȴ쳣ѣҪĵһСķʱһѰҡ
۵Ĺ߾磬ǿԻһУһеϷţѾ棬ͬˡ
ֻϧȻعԣȴֻƤë
СɣҲҪ϶ʮȫѪɷ׹嶼תΪֹԲܴ߶ֲ˼
ۼ̫Ԫ˾ͻλԪʴľ꣬ԼˮĴԴЩѾǺţҪȫһ壬ҪʱһһϦ
һץָϸ˿ĺ⣬ǰ֮У˫غ΢΢ȥ˸ƺϸѰʲô
յʱ䣬ָ⻺ش˻·ǹߣ쳣ء
ȵϸߴȫͷѾ԰ɫĻ档в϶С֥顣
˹˿ʱ䳤ӣеιʱŵļ䡣
ۻ꣬𣡡
ӳƵֱ͸صףƺᴩӴصһͷ˹ȥɱħߴǧ׵ͬϲŶ
Զƴ޼ִ쳣ŭ֮ӿɱħе
ϲɽϹŭ
ԭӽιļ£֮ȴȱԪǿԪûԪιҲǷȫʧΪһͨˡ
ӸɴǿгȡϲɽϹ⾫ιڵɵԪ
ǴһеһɳĴֱʡҲֻ۹ԵӲó
ȴǼŭⳤʮꡣ
ϲɽǾݻԴͷ󵽲˼飬΢һضı䣬׺ɣƶҲһ˲顣Ǳĸסƿշߡˡ
ǿгȡԪȻһ´ϺݺݵؽһƬһȻȻľͼŭʹŭķ
ӼȻǿгȡԪȻԤϵһ仯ϲɽҪɱħȻҲڡ
ڴ𵴵ͬʱͷϻתѪʹȻĹԣһٳƴ񷣬֮ߣͻȻһɢ·ѩһ
ɫѩ˲ΪģԲǧϲɽ
ѩȥ͸档Ȼѹסķڡ
ѾҲҪɱħҲָƽ
֪۵Ĺѹưסꡣһֳһһƾ䣬貶Ŀӵ
ȻΪԴûаʡ
ӽռļһţ͵Ĵ֮СԪͨ
ιؼ䣬̱ʻγιıĿ
úιϵĺȫˡ
һж֮͵һģǾʻԪѾ϶Ϊһ

һȳι·˯ѹһ㣬ƽ۾֧塣
ҾȻšιĵһͷתۻһ͵һȣ̫ôȻ֣ʶɱˡˣˣʱ̫ɱˡ
Ҫţûˣ쳣ѾǱĿˣȱᣬ䱻һɱڵĻǴҰһж˵ɻ󡣡
ιϤ̰ҲԼڵĴ
ԭҡ
㽲ȥι֪Լλ쳣־ȻôɸֱǸġ
ҵøϿȥǴıιͻȻ뵽غ󹬡վ
㲻Ķ֣˵侭Ӫ꣬ڱȫ̽գǻΪʵǲɱˣ˵һɱʵ۵Ƶϣбȫˡȥѻʯô»Ǵӳ顣
渵ιһѾѩȴѽһ壬ݺݵɶ񣡡
ڵԪΪֻҪ̿ձ̤ɵľ硣ڻȥɶɣҵԪ֮У޷ֳľΪɹ١
ιһ֪˼ͷ֮ƣҲֻذˡ
˵꣬Ҳֱɶȥˡ
ӵĿת;ƿݵͽϡ
ȻԪ˵˿һϢ󷨣һľͨô׾˵ģڤڤ֮һûȻιþȹ
ĸιʵö࣬Ȼİͽܸһ֮ҲΪɶս
һתתһѪ͵ķ֮Уһ˲䣬ȫɲҰתΪ
͵ı𣬡Ȼͯλ̻лϡɱ˼ŸֵľѻɶȥˣûʲôΣˡ
㲻ҪѾ֪ˡӵʬԪȫ١Ϊһ룬ҸպùѹסķڣΪԪ񣡲ҪԼۼǳɷ̫𡣡
Ǹãǳ˴һҪһȻѽͷ֮ޡݺݵȴ͵ĿԼǳȸ޵Լ̫±߹صɷ
ɱħӲõʥأԪΪ㣬һʱѾܵĻΧ¹ת貶ĿĻ۳ɸס
ȴǼΪ򵥣ֳŵ£޾䣬Ŀҫ۵η塣
ѹסֱһȡ֮֮ߵԪ⡣
Ҳ۹ԲӵеֶΣȻĻڣرɲǺ顣
ϴ۲ʮ΢һ£ʹЩ档
ڵΪȻǰİٱϣû⣬ɲðա
ռû֮һΪֱעõ֮Сʱ͸о壬ÿһ߶̺ȴԼԭеķʮ
ֱӳȡʵ̫ˣҪκεֱӲԪԪ𵤶ȲϣӲ飬ϵҲֻʦλܰ쵽ϻϰƬ
ֹ˰عĻתƵϣһ˱ǰǿʮʬԪ
͵ԪȺ֮УԼ˫ۣҪϲĳХͻȻδ뽣䵽˴У̺޵Ѹոշϲö嵭ûˡ
δ뽣˴У˵ʵ绢Ҳûкţסǿھ񶦵ĹЧԺ޷ãҪʱֳѹöԶɵߡǿδ뽣Ժٳ˻ؾˡ
Ѿ̤˵ɾ硣ѾܵԪķڰɡʱҪѹסҪҽһַšƻľǣͨܽסȵʵʱȻǣתƣˡ´ս̾ҪˣҪ͵ӲӲٳ˻ǡôԸһֲ
渵Ľ̵ͽܡ
ʲôϻס٣˵ֶΣ
üֱ˼к˳
˱Դ棬ûʲôǲܵء΢Ц⻹ҴСʩչͨת巴ʱġȻҪڸ㡣
˵աӱϸذ֮־ɷԪһһ˵Ȼôãôй٣ڸ
ͨȻ죬ȴʤǿǲѧֻͨд˵۲ӵСȻһһ֪⣬ϸطûȴѾͨĿֲ֮
֮ǰشôǲͬڣ㲻𣿡ͻȻʵеɻ˳
ʵúá˫Ŀк͵һ֮ȻһĴСҲܲһһ˵
˵ϣ˫ȡüͷȻѾȫעˡ
֮·һζǿ³˾磬ת֮Ҫɣ֮仯Ժ΢֪ͨŽ񣬿δӶ۲ĵ
ţת֮Ǻɣ仯ȴǾϸ΢Ĵڣֻܴпĵأʵ
ӵĸ棬Ӱ۾ĸʷغ֮Уܾϸеı仯ʵ⳯ĸ棬һġȻǿҲӹʢ˥ĶɣȻǿɣҲҪûĳ֮С
ǿʢ˥˥࣬˱ҪһƷ׾˵˳Ӧˡ
ȻһأûȨǱҲûɣ־ñغϣϾñط֡Ҫ㣬Ǵôõأ
Ȼ㣬ɼҲǵһֻ֣δˡʵҲδزܣֻЩִûĵ
ȻҲ֣һƷñֶΣ䡣һֱǡȴͣһ£㵽Ϊֹȴֻ֪ͳ֮ȴ֪һ֣ʢ˥Ҳ֮ˡ
ת֮ʱ䳤ӣʷУȻϸ΢ָŪڷ֮䣬ʹõ̫ƽ֮ĸ߷塣ѵصô
ʦܿȥδ֪ôǴ˵еǲأ
ķʣԼĺҡҡͷۻɹˣʧˣʦҲ֪
ϸϸľ׽ӵһĿ롣·Ҫտһ¾ĵ
ĿšͻȻ䵽ͷѪͷͼϣһͷȻ
ţȻЦ
ЦʲôӲûиӦԼͽܵ˼΢Цʡ
밡ں϶ʧˣ˵תʦҲ˵һЦ˵ʦۡҾ۵Ľˡʲôʲôţݣɷħͳͳȥ
Ҫ˵һֻ˹΢ЦҡҡͷûĿܣ˼С߻ħˣϿȥɶϼӽ䱸ţһҪֲ
ͷҲתԪȻһ³ϾͼһӰš
ߺȫתţͷϵѪعԸŨ
ոѹסϲɽķڣȴǷ˲Сɵ⣬ֱûпܳɹ
ȫܶ÷ԵУڵΣķءӲòǿӴιһٰѷ綼˵ҵλ
ֶΡҲԳܣȫоһ飬ƺһֵõЩ
˺һӲŸоָһ֪ԼҪȫȫ۹ԵʱҪƳˣһ飬ٶҪƳꡣ
Ҳûа취顣
ղһԪΪѩϲɽɽ֮У͸˵صףѹסˣӸоѾͣס˷ڣȻҪջ⵽
͵ת˸Ӧ´ӵ˳ɻع鵽ѪΧһһ͸Ѫк͹
ջ֮ӸоûٷڣɵԷģҪͻȻ֮䣬һǿƵޱ޼ʣַŭ˼ӵʹֻܶһ£ͽٵӵʶ֮У
ΪʲôΪʲôͬΪʲôһҪǶȫԼΪʲô
ƵֱԼȫضҪǿʮھ֮ʱҵȻʱһ̽񣬷ֹ֡
һ̣ӾͷˣȻǿȴأֻǷԼ쵴ƺ
ԭδ͵־˲ѾˣԭΪȻ飬ȴֻбܵʶȴ벻ҹͨĪҸղŵԶŵļ䣿
ݴΪ޴һңԶ̫ʱûʱƿշȥҸղ⣬һʹس˯ؼ䱻ѹˡ
ＱٵĲ²ţûϮԼʶæӭȥϣ֮ͨΪңԶ۴ڵʱ
ۻδʱʵ̫ңԶˣʱĳӵԴͷҲûôķ־ȥٵǸʱ۲һС
˵֪ȥδֻҪʱԽ̫ʮ꣬ϰ꣬ҲûǸ;ȥѰ׷
ڼȻɻ־ȻҪúõĹͨһ£ҲĹȥ
ӽʧˣ־ͨĹУӴǾ仰
־ੲݣΪʲô֮Ѿǲ䷳
԰߷磬һȥƾը
˺ܾ֮ҲƺƣˣСȥϸţʧͷ·һֵĺ˳˯ȥһ㡣
ͬȫƽϢ֮ϸϸľ׽仰һ˿ơ


261 һ
⣬ػϵĺԺڣԺʮֲ
ԴϴӾסںԺԽŮһɵĽŮİƵҲͻͽ
ʦĸ֣һ꣬չָ񷨣ԪҹҩڽԺɱ䡶Ů˾Ų
ֻҪٽһ̿˺һ֮
һأٿǲõֵҺԺжŮӣȻߣΪʱ̫̣ͨһֱϲȥҲҵֵ١ȻԽŮʦķһȣϹžŮõȣףһͣһ㣬޸ǳ˱ŵˣ
һɵ̿ƽƵǰ
ȳֻаߣͨ嶼ǷۺɫϸϸϮˣͷ·ŮĹ뷿֮С׹һۺһ˿׹һһ塣
ĲҲ֪ʲôȻҲǷۺ죬е񶼲ֻͬһķڲתʾأ߹󡣵ţӺݵŮ֮
ȵһʢһһз·ʫһֻ֣Ϲһͨ׭
ֻ׭ޱȻһһ޲Ͷİ
һе׭ֲʫʣǡŮݡ˵ΪŮдȥءޱصŮֻ֮Ҫȷ磬ȳκ鵤ҩҪԪ
ˡ̱ѪᣬԪɢһغ
ǺԺıϹ֮ʱŮеȡ
һȡ
Ժưһҡ£ʱоˬ̨ޱȣԼɽġ
һޱȣֵܵס٣ǵʲôҵλҵòɿһʵһرϡ
¶˾ġ
Ժг죬ڽϽɽڲһСɽȥ
Ͻɽǳ뺣ڽǽ㴦£ʮλ֡ϰʦ֣סѹϽɽڲϽɽԪʮֳ棬ʥء
ΪˣԺפ
ԺţеŮӵֺһԨԴаԵÿ˳µռˮҲûᡣ
Ͻɽ󷨣һȶɹԼ١
ɽ֮৵һһȣһɷۺɫֱ͸ʣ˷ԲʮĶĵռ䣬֮УƬƬһ衣һȥɽӴض·Ů硣
Ů飬
ƴһȱסԼ󣬲СĶݳԼõԪ
ԪɷĿȻһȴڲͬʣϵŮƮ첻ظ߹ȻǾŮһ⹦ЧԺԺĵһסκɵʿΪ˾Ӷ⡣
Ԫһ仯ԭƾ׹һ磬Ʒѹѹ˷£Ͻɽϡ
Ƹ̺ĿֲϢСȫעҵֻ˷һſŻ
һȻסԪħҲȻϮ
֪ڿԽԽܼҷڷڣǾͲ
ȴһʱջľ͵شɻ󣬲ǾסԼͷƲڲ̽ˡ
ô£Īħջʹ
˼ʱеƾȻɢȥԽԽϡƬ̣ȫɢȥһӰӶҲˡ
ǽ
ٻûзôɢˣܣܡĴһ
ʲôܵģСС٣Ԫ𵴶ѣʹССֶξʹɢ
һƵĶ
˭ƵǸ֡ĥ쳣ļᶨȻϣȴûʹңһץסһȻס壬С⣬ʹù⻪ۣһ氵ȡԼŮ񽣡
Ҫ䱸ˡʦŮҪһöԸ㻹Ϣɡ
صո£ֻоԼȫطƺһϤӴ
طͬԴͬһʣ̾໥ںϡ
ֻ־ԺԪ嶼оڻ
áͷӶһȣеһȲ֪ʲôʱ⻪Ҳ·ˡ
¡һǿصͷ͵Ĺᴩһγ׻֧ŵ
ٴ۾ʱȴԭȻͬˣ˫䣬ʵҹա
ҵѪҵĻ衣ҿôһأ
ʱȻȫԼλʦŮ塣
Ůһȣ¶ӵ顣齥ı仯Ϊʡ
ô侮ʯأȫ߲֮źáնݲ紵
Ůƶ֮ʱתȻô侮ʯնݳĶⷢһоŮǰصüáȻκεĲ
Ҳֻȫеʱ򣬾Ů֪Ľ
ʱӵԪɶԴӦ˵Ĵ
һʱ͢ˣֻҪܵС
ҹɫʣվɽɽһߵأŶĳԼפϲҪ֮಻ӪҪ
һ졣ϢʵΪʳʿĵҩ̫쳣ܳдһӵ˳ϻλιΪͨʿıʵۣ׷ӡ
쳣ǻ֮󣬹̩Ϊ̩ʵۡһǻ֮һɶʦ͢ۼʮ׼ȵҶղȫӸ˰ݱԱ幬룬ԭɵȫһµԱԼĶУΪ̫ӡ
֪ôҪһеԼȻһٽԼɱس֣Ѿƻͨʵƿش͢ؼƻٽҶյȫôΪƿ´ƣϸ΢ָۼմ½һ
ǺСԬݼ̹ĶⳡսսϵʤǴҪʿսǹؼдܶһ
ߣȻʧȥܴ󸫣ȴõ˾ŮǾĻ֮󣬷ͻͽҲ̤֮
ѧеж֮ϴζܰԻԬ·硣ɼ֮ͨߡ
Ҳǳ
ܰԵȭͱѣǳǾͨȴΪ޿ײ롣ӦںϱԹ˴Щȭ˻סҸΪˣŮһԽ٣Ůѹ˵˾ӰȭʮλһֲŵԳɹ
Ҳϯµӵͷɫ¶΢Ц˵ܲ٣ܲپ͵ˡ
һ˳ӵĿ⿴ȥֻҹ͸ɽĲԭԭһʫ
ʯɳվײУһ졣ͷ
ԽԽŮȴκ塣
Ŀ⿴ȥֻ¹⣬ϡһƬӰƶԼ߷ɿֹ
øң
쿴ˣȻ֣˫һȦͬһƬӿһȦȦɢܲ˲˷ԲʮصķΧƬϡӰȫС
ֶŮȴĶ֣
ʫȻֹŮ˵ȻһȦסƬӰȴǴݲȣͻȻŤһ߰궯غ֮͵Уǰһ쭣żؿ
һּֿ죬Ƥգȴ׼ǰһ˦ж˽ɷƬƵӰ˦˳ȥ
ףƬӰɻһ۳Ρһޱȣȴֻаꡣ
ԯвõ
һжɫ۳֮ĿϸشλϹűʦͺֵ췭ظǧ
Ҳͬӡ
ҵĺֶŮȻ͵ѧͨȭܻӵĿ⣬ֻöԷĿޱȣ̲ס˵ˡ
ߣЦһ㲻ҪװСٱѹǧꡣ
Ц˷Һ۰ط꣬۽µܹκεҡ죬˵ϣҪתУɲǺ£ٻͷȻػҲֲҲ˵Ľˡ
Ŷ챧ֵ㻹˵ɡ
˵գʼ硣ԼŲһ½ŲʾȫȨӴ
۾ٴοӣȻһ䣬ޱȣаתΪ˵Ϣ
̾Ϣһϵ־̳ڡ־塣ݴÿʥ˳оֵһ֮ԽǬһֿ֮ƽǬʥ˾νϵһˡ
Ԭ˵ֵǹһһһֱţһղһ֪ԬȻﲻ顣
Ӹ̾
˵ӵͷ˵ûӪĻ
ȴ˿ΪȻڳһ̸ĵļұѹԯǧ֮ãոճ͹⿪˼Цֵܼ¡
˵ֵŪˣվҪҵĵ̣սڼǵзѣͻȻҿҪָ£
ȻɫΪΣѾתİһкı仯ȻҪһҪ쳾дɣϸ΢ı仯й۲ͬڵİֵҲ֪
š룬Լģ벻Ҳ
ǧʱһֱĵǰֵ̽һؼ໥˵ܸһǵзѣǴֵҪתҵҪ˳ӦͬΪıûа취顣ҪսϷָ¡ղضֻ֣̽ذ
˼˵òĵ
֣ɢһɾʯͷϣ۾ңԶҹգ˵һ䣬ޱȵԶ
Ҳˣ֮ʱǿҪίȫ֮·;
ƽĻﵽһ룬ͻȻ֮䣬ֻΪһŶƵӰ绹һٱٶȱϮӵ֮ϡ
һͻȻ֣ȲһףҲûһ̻ϢɣҲûеֵĿܡ
任ʣɢʯͷ٩٩̸Ҳ˽ȥؼͻȻȻһը
飡һ죬ͻһ¹ȻӵԴǶ߰ӰֱӴ룬ȻͷӵɢŨĺ̺ͻ⡣
Ӱһк󣬲֣ͣٿķֻǧ֯һӰ͵һԪɢĺ̻͵һʡ
̻ⱾɢȴûۿҪȴôҵһʣԪˣɾ
ʱ͵Ϯӳ˴Ӧʱŭ𽿳һһĨǰʹʽΪǿõġһʼ̫Ԫ
ٺ٣ٺ١Ӱһ˶ԪĽɱ죬ܹ˼һС
һͨȻԪ񣬲һԪǹսϼˡ
һ䣬ʾޱȵչթһ˵ֻ꣬ΪһƬӰ뿪
ȴȫûз֣뿪ʱһϸ΢ɼѾڽӰ֮С


262 
ôˣ
ϡһɢԶԶûƽǰʵ
Ԫʵ壬ƽ۶ôĸֶԪֻΪˡȴԵ˿ԪɷƮɡԪˣ
֪ķǿȭ仯ͨϹʱܰԲ˫ףһ𣬾ȼǿ߶Ҫݱܷâ
٩٩̸ʱͻȻϮȱ仯춼ûзתǧ򻯵ͨ
ղżʩչӰȭȭרԪ߱ɣǶҪĥޱȣ겻֪жٺĸֺʦһƬӰ仯ȭ֮ϡ
Ȼǿһ壬ʬԪ񣬲ڱһ͵ϮǼ쵣͵ϮһȥһԪ񣬷֮£ôӦյĴս
թľˣҸһͶֵġķϻͺˡŭ̾Ҫ׷ϣ
׷ˡһֹ̧˼׷ϡ۾գҹɫãУѾӰ
ȻǺʦȻʻˡ֮۰ƺ̣Էʱ仯Ի֮ΪϲֶΣǧ򻯡ֻ»ħľ֮ϡħѾͷֻҪλˡ
ȭһԪȷˣʧһķӰһŤһסԪ񡣲ϵĥԪ
Ǹô죿üͷӰȭؾɷŹޱȣȻԪ֮У취źá
ææӵϷЦ⣬һԪʵǻ㡣
һ㡭
ǽ˻ᡣһ÷Ԫ֮нԪ֮У⣬¾ޱȣζǲ˵ġȵ֮ⰵгɳֻҪͻὫȫȡɾΪһµʱ仯Ȼͻħ۷壬ֻҪʱ䳤ӡܹƭԻأ
ǿʲôɷʩչطԪ֮Ψ⣬ȴˡǻȥɡ˴ĿѾﵽȥһĻ̥ʵʹ졣
쿴־ô̡ȴЩɻ
֪ɻȴҲĽˣգɶ񾩳С
ȽնڳǸΪ񾩳ǡͱǣʢǲ
񾩵ʶɾ˵Ԫʼ;סɽϣɽģȫýװΡȡ֣ȻҪǹʢء
Ӻͼ񾩳ǵͬʱ޵ĹȵҲΪŵȡ۲ݡ
ɽΪʿźʣΪȴûĺ̰˷ơòá׾ԣ˵׳ɽУȷžͽȵĺá
Ȼһӣպ£Ǵȵ۹ҲŮζŮʽ
ȵ۹òãһҲм⶯ɽΪȷʵãҲȷʵϵǰʽֻǲԸȻǹԼ磬̾Ƿԡ
Ϊʲôֺãͯ忴һۣ˸һƤһȻͬͬˡ
ĻģֳɵҿžͽлˡԺͳһ£ͽд󻪹ȻΪáּȣȻͯ˻ã֪ŮΪԼΪɣ¶ҪϷ磬Ӧһ¡
ֺǺãȴǴ壬ǵĳȻƳ˷ףȴڹ⣬廹Ҷղ䣬ĹţȴҪŵץסᣬ£ҾݰյԺ󲻺ͳһҪһͳһңͽй͡ԺԳΪ͹ã
ȵĵɨһȦԼùΪ׵
òáظˡлԵƾ£֮٣ʰ˵۲ðɡ
Ȼ̷˹ȥ
ǲҪˡͬˣԻٻ죬žȡΪͬԺͳһݣΪͬ۹ȷԶŻĴͬͳһһͬغ壬ʰۡͬˣͬˣҲŮ˼Сһĵ֮šǾΣ
ʱͼӣŮݡ̾Ͷһ˵عš
ţͬͬ־ȻáȻȫ˼ڡŮһһͷ
ţΪͬžΪͰɡҲǮʵǺõģȽݺ̩Ҫǿɡȵ
Ȼ룬Ҫԣȴһڡ
ˣҲáҪˣǰʽӡڶ࣬ʮڣͬСɣһҪСӦԣҲ˵ɰڴһˡ´仯쳣˴ĻʵۣҾĲõʵǿҲѾһСһйǡܵУ˿Ĵ⡣
һʽ΢Ԥһδµļס˾Ĳá
ҺͼӦʿеĵɸ֣ȣָӴսι˱ҹע٣ÿսʹãһɱ٩򸾵ԼǴرеõڤȻͯ壬Ǹɱʿ֮δսֻɹʧܡ
ֻǷȻʦ磬ǲȹ̣˷࣬գͨת巴֮ܰѷ߳Լ˱µ˵һзͨжȥһඥǡʱԶİ
תţеͨϴ̩ɽΧɱ䣬͵϶Ե򵽵ͨʱʩչͨ׵ľСٻ̻̾áִ֮ڸ죬ԬԵУҲһйԬȭ
ֻǵʱ컹ûңֻжܷͨȥ
ȻĥǹеԪͨѾ鶼ඥȵˣ̫ͨһʱܹ͸ģȵҲֻܴﵽжܷͨͨĵزˣܹϱԼϰ˱ĸֶڲ֮ѾǷǳռˡ
ȣ֣Ȼͯ嶼ǽԪôѾ׷׶ɹ˶٣ﵽʦֵˮƽܱǷ߳˱Ҳǵ
ѧת巴ͨ̾ͿԿɣδսΣԵࡣ
鰲̰֮ιͬȣ֣Ȼͯ嶼н˹ķ֮ڣȲȻ˰Ϸλãض
Ӽ׼׵Ƚм커ͻȻһ̻ͨΪÿԪΪִָ󣬻ƣɵ󣬷·ħҷ衣
ʬԪǺɷɱǳͣȻظ˱ࡣ
໣໣ָԪһ𣬶ʱռ𵴣Ļֱʣ¹⣬ǹ⽻ӡɻԡ
ӿԪɱȻȲǰŶңȴǿ࣬ӴʱȫſԪԴת֮ؼһת
ۼ֮ǳ¹ⱻתų嵽ػ˽أɫɱȻת˲԰׵ɫ
Ԫȫɺںת˺ڰס
ԭɫתɲ԰ɫ棬һָ԰׻ֳɣ˵ͷϹע˽ȥ
˶ʱоһӴƥִޱµľעԼԪ־ںϡ
ףɱඥڸʲôã
ػϵĺԺ֮УľŮֳһȣ¥ϲ֮ͤУԺſķӡ
ʱԶ֮ɶлһѾλߵŮ
৵һſһȺһ𣬾ŮԼϸָƬ̣Ȼ
ʹôôСģȻ͵ѧȥת巴ͨУԽԽǿˣֶͷϲɽ⣬žŹһɹԣҪתУСҵȥһʹߡźá
붨˰취ŮѾʧȵһ̣ȴɽĴϿ֮С
ʹߣǰһ档ŮϿϷȴ룬ֻ΢΢˳ȥ
䣬һ࣬ף죬ĵ⻪׻ȸĴڶϵΡ
һȣϿ˾ŮеӣԭŮˡ
šŮ΢΢ǷһʮֵĿʹ߲ؽǽֺĺá
Һ£΢΢һЦʵ
ŮȴϾʹ𻰣Сһᣬȵʹ߾Ȼûаȫ㻹ʲôԶԶĶְУҸոǿɶ㵽ڴ巴ͨô£ѧȥ
һ壬Ԫ巴ˣͨĹԣôôСġ
ϿЦҲʩչҲġ


263 
⻰Ů͵ĳһһ￩ֱ룬Ĭϰ죬ͻȻʵʲô
ҡͷ̾Ϣһǧ֮ߵĴڣ֮Ī⣬Ҳ֪ľ
ŶŮüͷҲû˼һȻʵҽҪһ顣
ʲô龡˵Ҷˣ֮Щ׾ĵɷӡʵӦñ˭ס񵭣۾˸Ŵûгֵǹ⻪
δ۽ȸٸＺۼݴ֮Ҹң֪۸ɹĩ٣һͨޣҵҲ޷ڡŮ
ָɹ֮֮ˣͬƽȡ޸֣֮ҵɱ֮ˣȻҪʱ䳤֮УڣһйԶۡ
Ҳ˳žŮ˼˼תصδһһ춯صͼֳ
ˣ֮ߵش֮һǧ򣬿ʱ䣬ǹȥڣδûʲôֱ𡣲תһˡ
ҵ˲ľʹۻɱټʥˣʥλɷ֮һ֮ʱһŤתǬıʱ䳤ӵĹ켣Ҳʹɢұڸı˾ơҲıҵˡڣǰʷȴֻͻȻ˲ԯѪ֮ʱҾʮֵĻɣֻǲ۲תͼתǬи֮ƣ
ŮɫͳǰδеأһһٵĶϵ
δɱټʥ˾ЩԪؼ֮ʱܵ;طɣʱ䳤ӵĳɢյ˵Ǿûκӡܹ۵ؾ粻ҵܹԤ˵ġҲδûº֡
ϵ㵣ĵģԵĵģδҲսƳݸֻӵġ֪۵ҲǴִƳʱҶˣҲֱӿԽңԶʱ䴫ͣοһˣԣڵʱͻɵˣ˿ɢתĴɽҲпҲ۵һ
ԭʱԹٶģӴֱִӴԽ͵һɲǼԽؾڹ⴩Խľ롣ңԶг̡޴ֱʡϺ;ŮԼ첻
ҲֻԽȻʵ崩Խ˱ǸΪۣҲûκܹ쵽ˡ
ôɲǼ䣬Ůɫɷףصغӱǻд˳Ҳѹֻͻͽһǧ֮ͳɳ˲˼ĵزҲͨ࣬ǽҪ£ʰɢˡ
ʰɢһۣʱӲĸļƻôѪһգ
Ůϼ
ƣ㲻ҪôǸղ˵ģֻǲ²ôҲδؾءοƲģҲ۵һδۣɵߵǬıԼˣʲôµأôͺ³
΢Цƺг
ʲôƲŮæʵ֪㷨ǿҲȻհ
ȻмƲߣǾõĻᣬȻ۹ԣվûȫʢʱİٷ֮һҲǲսʤڵʵҪɱеǿȻ³ɣҲܾˡȻҪһǷ൱ԣʵȻǲȵļ񵽱ˣһս֮
ϿžŮ۾˸·ѯʾŮĿеĺѡ
Ī˵ԯϣŮ̽ʵǼԯȻѾתǴز¶ƺͷҲδػϡ
Цԯı㣬ҪͷȻǲϵġȴһ
˭ŮʵԼҲȻ˵ĪǼԯµͷŴӦϣ֮棬˵ǵͨأ֮ϣֻһﳼۣȴѾ۷ϵȫͨɥˣ֮ӡʱ䳤ɢˡ
Ӧû֮ӵôʱ䣬Ѿָˡ΢Ц
ѹ֡Ůѵ۾ûзô
ۺεͨȻϿЦҪȻвὫҵķҹѺˡ
ҵ֣Ϊʲô׻㣿Ůʵ
ͨ󣬷ޱߣǸף͸ԼѡʱתԼԣ㡣ﻹ˵ңϲ˵Ӧһ֮磬ǽٵĳĴӣһʵ۵λȵܲءȴƫƫĩ֮Сʵǿϧˡ
ǰԽ٣һٹⶼҪ鸽ۣССʲôһٸһҲҪɱӦʱȻһ֮ҲȻ
˵Ǽԯͷ۴ҲܰΪҽϽӿڵˣܵڡ֮䡣Ҳֻ֪˶ڹֻΪǬƻٺĽáǧй¶ȥġһһħҲԺС
֮䣬˭˳˭棿Ů৵Ĵһȣ֮еɷħ벻ҪɱģҪ˳ӵء
Ȼ޳ˮתϵֻҪγɹȻǡ
ǲҵȻŵ𡣡Ůæ
ϴЦģҳΪۣҲȥʲô֮䣬ҵͣȼϣĴͬƽءҵжδѾǿ˵ģҶ˵
ȻŵùġŮ
ߣһ£ȥԬȻҲ˳һһһħɡӦϽ١ȥͷɱ
ˣһ¡ӦҪһҪҵõſԣóȻûǿ壬ȻԶԸͨɣҪԸɾѻʯô󣬲ִ֮ȥһǿԳܵסӦǿŮСĵʵҵȻ֪Ȼ֮У©ֻղŵĲ²һģȴǷͬСɣغ
ֻϣţǧѵһľǵˣʲôǰûʲôвء¾ɢģҲֻѿʱھɱѱδһĻڿûаټʥΪǵǰˡ
ģɽͼƻˣѾӦ۳һʵ壬ٽǧľѪһע֮Уʩչ󷨣ͨӦӽ̾ͿԷӳӦȫʢʱڵķ
ϼŮģ΢΢һЦָһڵϿм䶸Ȼ˸ӯ͵Ĺâ
ƺף㿴
Ů˳ָط˹ȥȻƬӯ͵عâ֮гһֽ׵ļԲ·£շա
ƬԲӯ͵عâ֮У΢΢תߣ͸κһУŮԵĿâ֮£һʮ˯ɽס
Ů֪âɽΪϵ͸˳
޴ͷ­̩ɽô֮վһߴͷӡ
۾ҲǱϣƺû֪ϵȴ纣һ¾ס˾ŮȫĿ⡣
ȻģƷӣݵ֮λĪֻϧôǸӣȴѻʯֻû뵽ӦĻǶɢˣѾˣȴû뵽λʹ߾Ȼĵһ֣λʹʵ˺ܶණò
Ů˼ת͵͵Ŀһۡȴû뵽ϵĿҲת˹һӣԵĿⶼ˳ȥ


264 
ɶɽĦϣʱѾէɽҶڷƮлŸָʵķ㡣ʱʱһеĴɹոųϷȥĿ򶫺ޱ޼һƬˮ쳣ƽˮ޼ʵɽ֮Ȼƽȴ꣬ƺƽһΪҿֲķ籩
̫ðˣ˵·ҶûƲóȻǰȥɱʵΣաϹΣһ˶ûֵ֣ʤϣ
ԬվĦߴһɫһ̣ȴǸ˼
ԬѾ֪ȥӣתԻʩչӰȭһԪԬӣ֪ӵȻ֪Ѿ֣ȴһ˿ǡ
Ԭ㱻ô꣬ĥˡݺģʲôûжҿȻҲͼĿͨɵȻǶ֣ȴҲֻ΢ǵķˡ
˵֮һʣЦԺرɫ֮䣬Ҷ֣۽ܹԸǡǧ꣬˷ûٷǡ
Ԭ˫ȭ΢΢סȫϸ˿ĵߡսȷͬԯ󣬲ǾŮԯӦǿսսǡϧӦѾ׵ˣʱ䳤֮ӡҲĻᶼûˡ
̾ӦҲǸս֮ǿں֮ҲȷʵܿԺǿߣǼԯǵһǵһ˻֮λֵõ
ԬϧŮѡûѡǡ˷ңǰǾõĻᣬһʷڶݣߡɱΪ·ع¾ɣŮһҪõ㣬ҲʣΪʲôѡԯΪʲôѡң
Ԭͬԯܲ峤λòɡߣԯһͳݣֽһǣŮؼеضԹܹ˵ԬԹ֮Уȴ㾡ĺ֮ˮҲϴˢ
Ԭõô걾Ϊʲôѡԯѡ㣬֪ԭôֻҪͬȻһһҪӦ½һԸҲûвܡ
Ԭ˳ã鼤˵ԼĸпͻȻ֮һЦ˹һ䣬ۺɫһƲʹǶð˳ֻһ˲䣬ͲɽʵȷԲǧա
һȣŮԬһļƣǾŮ꽵ٵĳһĻǧˣû˿
ۺɫƲھŮ֮ʱΪƴһռ䣬һɽҶﾰΪ˴һʢʱڡ
;ŮͬʱȻϡ
ʱϣȴ仯һǰʮ꣬ȴѾɳ˶ʮģһ·̬ɢ۾΢СصĸھŮһԲЦЦͷ·ࡣ
ôλúĶ֣޵УղŻ٩٩̸ΪʲôһƿأŮһȽȽĦϣԬһԲȵģҡһ£Ц
Ůڽݴˡóת΢΢һɵĻȣӢϸʾһɷš
ԬŮͻȻٻ͵ԼﻰҳԵ٩ֻ΢һ¡
Ȼûʱת䣬ҲǷͨؿ̾ͻعǰ͵̤һ󲽣Ϣϸ˿ǧγһִޱȵĵ߾ߡ
ڴͬʱŶ֮Ҳ춯֮Ԭݶ׵ǧһӿ
һʱ֮䣬ը׼ˮȺɣֻľۡ
ԬݶӰ󣬱ϢЯŹŮ͵İѹȥ
ôĪӦϻţԬը׸磬һӿѹžŮ
ԬʩչѹȣȻڸǸղŵκͳһǧ۵Թû̡
ٺ١ŮȴϸЦǵصѹȣŲæֻ̧һ˾Ůǰһֲ濪һãһְֻ䡣΢΢˰֡
ʱΧ̳˰˸εֱ֣Ӧţа΢һת׵ʱ羪ŵըëҰޣɿ˻ءŷԬԼϯȥ
ԬէȻһ巴ͨ
Ҳʽע⵽ϣԬݶ󱻷̳֣ɫƵԬ󣬶ȻһƬĿⲻײӰںϽԬȭ֮С
һһᡣǧǰ໥õʮֵõٴϣ̷ӳ˲˼ͨ
һƬܼ̰𣬱ʩչ巴ƣ籩ߡƽøɸɾָֻ֮ԭ񵭵ﾰ
㵽˭Ԭ۾סϣ·Ҫʱ˻Ķߡ
ȻҲ֮ȴֻаˣΪΪȺ֮棬֮֮ӡ
Ϸһ֮Ҳٶ֣Ԭ׺ݵĿҲ˿⡣ģȴҲԽԼ
λ۲ʶ̩ɽͻȻոֳ߳һɫĹȦȦֳ֮һڵ꣬˫֮ͫ˸һ㳯Ů˸кȻϹĻ׸
λȻڵĴʵۣոյǻ̩ʵ쳣壬ҲϹʥĻ𣡡
ո׼гơϻӻֵطĩ٣ߵǬطǳʱڣǹ֮֮ΪУԹȥ֣ƣմȾϲҪ
һ£ֹʵСʸƺ𡣡
ŮͻȻ֮ٺһЦԲ廰СôأƺʹΪЦƶˡ
ĿһŮ΢΢һۣɫƺЩˬŮ׼Ҫ˵ͻȻĿⲻƣһֹס˻ͷεЦһϸϸȷ֮һ
ʹߣԴ̩ɽһ֮󣬷ɸʢˣʹߵҪȫٵݴ֮ˡʹߴµ£֮֮ܿɣΪսǰҲǴҴұʹ߹ͬıҪ£ʵҷħ̿ŵһ
ոйַһƷ⣬һħ⣬ĦϣֳΣһһħ
ʹߣŮǽôʲôĪҪȡ˵ԬѾһ𣬾ʮֲԡ
ҡҡͷҪб˼ʹ֪Ǹ˼ҲȥǼǧضԹ𣬵һ仰ϵɶҪ鸽ٹ֮£֮ΪʹҪӦٻȴͷһôС¡ʹҲȥܡ
ÿһ仰ƺĪϣԬħĴڣҳǿжײ
ŮҲʮֵļɵ
Ƕûɣĵ˵ͷʹҪٻӦҪǧ꾫Ѫ񶫣֮е壬㽫Ҳ²˳٣һͬץ壬Ȳ󷨰ⶫһ򾡰ɡ
û뵽ŮȻƵֱӽڳɽĦĶۻ֮ʱԶϲɽɱħ۹ԵӶȻµľоѹ
ԭϲ͵ϮԪȻɹȴӽƾͼ÷Ԫֲ֮֮һӡ
Ϻ;ŮӸûƵڹ˺һ棬ȴ¶ͨǿӷˡ
ӦϣȻӡҪԸôէŵϢѾǧĶӦš
ҪԸңѪôء͵һɣ˫һƬɫĹԶʱûס˰׹Ե塣
ڴͬʱԶڶ֮ϵȻ֮䣬岻ܿƵĴ˸


265 ¹ϣ
ԶڶˮĶϢأרŹӦܵԵĴ
Ԭ˶˶Ϣأ˵Ͷֻ֣һ¾ͺʥصˮƽ
һ̣ķ̶פصչ˲ɱ
ĺΪǿĲ䡣дССǧǧϵǧɹٵİٶ൱İٶλʦĸ֣սʮǿ
ǿ󣬴ݶԪһʦҪǿ࣬ˮףˮԪ̫ǿ󣬶еơλȻǿ󣬸ɼĸ֣ǿҵķһʱȴҲܽǧȫɱꡣ
飡һһǧٶצһȭסӰȭ綾߹һʡצߵĳһȻӦȫͱָ⣬ΪӲǶʳ˷ĩ
վյߴһ˫ƽ۾Ӻϵı̲ĿܶģǶôغִСϺǺ壬ˮ־ħεľ壬һ˿һ䵽С
ƬԲǧĶеĴСɽͣȡɺʯصĴСض򶼱յʮ־ȷ
ɱצ̰һ£֮һǿɴִȥѸײڶ֮ƿˮ棬Ӱȭ
õͨ˾תԪɷķޱȣӰȭֹ߳һһ֡̾ȡеĲûɢĻǡ
һץһգеʧȴһöСĴӡöʺΣһ귢˻ҵУǿԹɢ
˻ռˣἸΪѪ̲ԼԪȴûϵһ˶ռ֮һ˿Թ
ֻǧ򻯡ǰ¶ʵʣԹֻһתΪ΢ЦƺΪȻ
ȴ˫֮䣬ǧںϵȥһʱ֮䡣ɢɽ̵ǿֿȫ䵽ϵģ׷׻ΪССѪ顣
ŮҡһȣҲϸĹ۲Ķ
ЩȻǿѹǰΪֻϧȺֻޱȣҪҲ֮С
Ůһ˵һ߰ٿѪӹװһ֮С
ϵ¡ΨҶ𣡡ɢǧƥƵķ⣬һߴǧɵķںסֵˮâſԲĺɽе޴档ȫˮԪĹ
һϷƻԪԴͷɽͨҲħںϣ˫޳Ч
ԲһˮԪһʲô͵طھϣȻһʱ𻵺Ͳ޾ĺˮԪȴҲ̲ԴԴ޸Ųǿķˮơ
ڷԲĺˮϣʧȥ˺ˮԪˮڶɸֵĹ³ֳ˱״̬
λְɡʩչͨǧ׵ĺУѹǿнԲĺˮǿſһ֮ץ̩ɽͨޱ˳
ΧԬŮζаȡ
ɽеЩŵаеһЩͷһȴͣ˫ָеǿڶδһչһɲǣ޾ĺڹӽų
δ뽣ǿһʩչ֮ããڸһУȻе֮ܣĵĿ޷κΡ
ʱδ뽣֮ʱ޷ӳȫֱ͵Ȼ콣£õ֮󣬾绢
ɫǵأѸûΧˮơطⶼûںڰУֻө
ʱ峤ӦŶҴİٶɹٵһǧо͸Ůͯػߵļ̨ϣؿܵˮƲϵر
Ӧһצǧ꣬һۻޱȣʡħģʼ޷ɹ٣ˣôӴķȴѷɫκεɸ֡ڵȴССܹӦ˵ġ
ΧѾȫǶȺħ飬ǲǰץĵɣҪ¶֣һ嶼ְ
һò㣬òСŮֻ۾ȫˮŭաǶСӦѩ
峤Ǻƴ˰ɣ
ƴɣ峤
ΧŮϢǧļ԰𣬸ޱȡȺ鼤
ҪȺħܹԸġӦ侲ؿܣͻȻһţԼ
λɣСһһ½ҵҵ˳´ӣӲ췴ΪΪλͻȻϮɱˣҪʹ֣λȱٶ¯ҩģҶԸ׳ˡϣλһҪϾɱк֮£
Ӧ໰䡣¡һĽˮȫƥѹкλ޿ɿܵϢЩΪǳ徹ȻܲסſڵֳԼԭ͡
Щеƽʱ˻ε¶ΡڱһѹڻεҩȻɢˡҲֲסԼ塣
Щ壬͸˳ʱ䳤ӣʷ֮СӲдڣк֮¡ĩ٣Īǻɡǰɱȣеصñ֣ǰҪܲҪʹࡣ
ԬŮ˸߸ߵվ̳Ϸ۾ӵһ
δ뽣նˮֳ֮˹Цýһָƺ沢һȺһȺϡ
ȷ˵Ҳ˶١
ʲôˣΪʲôͻȻ¶֣Ӧѩ֧εѹûֳԼԭͣԴĿЦ˫ðŭףŴ·Ҫ˵Ӱһȥ
ŮԹ
ӦѩĿ⿴һõʽͻȻɱ㣬޸ոյǻȱӣźްɡ˵꣬ͻȻ֣δ뽣Ϊһڹֱ£ףѸޱȣӦѩûķӦͱ֮Уץߡ
Ϊ飬ΪȫƴˡӦԼŮץ̲סŭҡһߣһǧɫצ͵ĸ
һЦҪ֣ͻȻӦİ;ϣ͵ķ޴ĺ嶼Ѫ
ͬʱ̨ϵǧͬʱʡ̱ը޴رըʹС
ǿҵıը˵ؿеĵػӿԲǧĺһƬ磬ķ籩ϯ޴ȵɶɵٴϰٱǧ
籩֮Уǧʳһɣ۳һǧְؾӰӣӰ档֮У󵽳Яʯ׻
ѣˮȺɣ·̫źɿٵʱ龰Ȼֵ˶֮ϡ
ƴֶΣǧڵ塣ȻɿٵصѵؿǣȻĻǳϾʯ׻𣬴űɷһƬռеĴڡ
Ȼɹ֮ǧȻξ
ӦѩȻסȻһĻɱ۾ˮ
ȺħһǵȥӦѩߴ춯صĺһƬ磬ȫޣΪԼʹ˶Ҫˣ𸴳ؿС
ǣһ̾˳׵ľ
ȺȻЩѪԡԸȽ֮ҲҪƴȳ̶ȵĽȻ˺ҵȣȴЩ鷳ҵ׻ػƽϢ꺡ѪҺɢˣ޷Ѫ飬װ˷˹򡣡
һƬУ涼ǿ񱩵ⷽԲǧĿռ·𱻴Ӵǧа˳ȥƬУǵɸҲܲסΪ׵ȴԷԼĻȻ
˵ǴȻǿܱסԼ˺Ҳµֻеⳡѵķ籩ȫȥ
ϵĿ˴һۣɨڳˣû˵
ֻ˫ֳһ٣ᵽԼüģȻ鰴ֱԼĸ͵תԽԽ죬˫Ҳת֮һһ׽ƺץ׽ʲôҪĶ
ת֮һһ׽ռеķ籩ȻȻһ⣬ȵȫռ䣬˶һŵĳ
ڳ˶·ٵʱ䳤֮У޾Ϣ۳ɹٵǰУЩһһ׽Ȼ󣬾Ȼʼͷ
ԭϾȻϵķתת巴ͨѾ˵ʱâץ
ʱعâڵǰʾһͷе׻ʯ˻գ󺣵صĵػ˵ؿ֮УҲĻָǰһû𻵵ĳ
ָѾǧҲѪԭ塣
ʱֻصӦ౬ǰһ̡
ϲɽ֮ϵɱħڡ
Ȼܰͨ˾磡ڴǧаŵʱץ
ͨµһԣĿڶ֮ϿһУҲͻȻʩչͨ岻ѡ
Ǻûᡣһ͵ʩչ׼ڵǵѸٶסȻõĻ͵Ϯϡ
ڸоԼ˶ʼԼĵˣ֮죬ʵжд̡
ʱӣںϵˮĴԴֽͷںʴ꣬˲˼۹ԣܡǱϾԻûԲкܶȱϷԪתܴﵽͨԲһһϾĵزԶȸַ֮һ֮ͽԷĻǡ
۹ԣɢݡ۹ԣ񡣡վȫעؾ
УľϷ𣬱ˮΪ룬񡣡
ھһ䣬ɣľ裬̺Źȥδĵ
˵˵˵Ϊ˵֪
ΪʧΪɥ
۹ԣҫڣ¹
һ䣬¹֮ʱ˫֮кʢһһ֮俴˹ȥδݴصˡ
һޱȵĸоӸоԼƺ̥ǣһûиܵľ硣
һ̣ƺѾյصľݴص硣
֮ɣ򵥣򵥡۹Ծ򵥡¹˵
һָߵĲ֮ϣ֮⣬еǳƺһĹԡ
һܵ˸Ӧ
ʱ֮ϵ˶ڿʩչͨתʱĹâϾ˼ҲϾ춯صͨȫסˡ
ʱһӴȻԺб
ϮҰްŭ
ֻϧ֮ʱ䶼סˣĶ̬˭ûвҲ
Ϊ飬Ϊȫƴˡʱֻصһǰ
ӦոշʣתʱͻȻſͣ
һſѸֻǰһڡʲôˡ
ͺһſڰ棬ʱռ䶼ȥһ㡣
ˡȥɨϾ㹻ˡֳ˹ԭϱ̨ͣϵǧ峤Ӧ඼ʧһɶ
΢΢һţǰѪ鶼˳
ԭһ̵ǧ󶼰Ѫ顣
𡭡ϸոʩչһ׾춯شͨԬˣһһħŮȵԸӡ
ȫסˡ
ʵĴǧаŶʱâѾκʥеͨ۲е
ϵ΢ЦţͻȻ֣Ϊڳˡ
ʱЦȻͬӵһģͬʱͻȻΪһƬӰ绹쳯˹ȥ


266 ¹У
ôȻһ֡
ͻȻϮҲûϵһ飬ë͵һըĶᵽɤϡ΢Цεһ±ò԰ףȫѪҺһӿϡ
ʱӴޱȵױһʱըǡʱ˵һһȫ䣬һ̳׵ȥ˶ԼĿȨ
һɲǼƿסÿһλÿһԪÿһɷͬʱҲӰȭİء
СӣΪֻǵλԸһʹߣȴ벻Ȼ۽˵ĻȻ֪˰أĹ㣿ξӵĺǣ޼֮УҲһ
˳Ѿӽ֮ڣһƬӰĻĵ˷Բմϵ£ǰҶһӡ
ƬӰᣬܣΪֵķӰĻһκηɽԹӰ֮УСǧһǧ硣ɸһʱ̽⡰ӰĻ֮ҲҪѲƤܳ
ŷȻǿ󣬵ʩչٶҪķķԪ޷սʤظ֣Żʩչ
ӿ˵ĶۣȻӻһ±ƬĻ˵ĹΪ˺ĻƬ֮һʤ
ܻдŮڶ֣ȻǲܾսƾķҲƲʲô
οҲϹǿߣ컻ءҾݴأΪ۽·ĽɫȻһʱ͵Ϯǲûн֮ʱһЩɢֻһӵз
ӰĻ˲סˡĻ֮һɲǶѶԷĿ̬˸ޱȣʹһ壬絶´ȥ
һĹָ˸Ծ
֪һӲָ̲֮۹ԵľȻԼǲ֮壬Ұ׻ȸ䡣ؿڡɷͨ壬Ҳܲһ
æ֮£ְ£һһ˸Բָ絯ƵĻζͣСĿռһ󲨶˲ǧһֹ֮סֵ´
һ巴жͨ
һɣ峯һ̤һˣ͵Ķϥ߻ϥһӡݺݵĳӡȥ
һ֮죬ˮһǳɡϥǲλͬ˸۹ԡ
ͻȻСǿ򶨡ŴĴָһþ΢΢ǰ㡣˫һһͣסӵһϥӡ
һһƴֿײһ
˾ȻƬСĿռչⲫ
ӵͼǣʼսȫһ㣬ϵϣһɱ
˶Ƿǿ֮壬˺һԪΪԼáƴֻǼ켸ҹ¼궼ֲʤ
Ҿϴڰ̩ɽƴĳ̶ȣʩչǽʩչԪȳ̶ȵĶƴ˶û˵ĻӡǣԪˣ
ڣΪһӴԪɷ۳һ㣬֮ϴεƴȻС࣬ճ̶ȴ߳ٱ
˵ϴܰһǷԪߣһܰһȭһš
էէϣһѾʽʼսȫľһ㣬Ҳҵͬɷϲҷɢ
һּסһɣ۵˽ż⣬ҽϵС
ǰܹһߣͬ˳ƻΪָϰǰָ̽ӵ˫ۡ˫ֻס棬ָ֮ʱͻΪץ׽סָͷ
ϴ󾪣ָͷһһй˾ӵһ׽ȴûϵ߿յĽȻ̤ľתƵ˼粿ǰһײ
һӦޱȣ֮һʱѾɣϾȻܲײ˸š
ꡣӼ۵һ۹ײ֮ϣһײ֮ޱȣžһѾɢ໤
ؿڵͼȫ·Ƶת˸Ȧ۵³һڽɫѪ
ϵѪҲʮֹŹ֣һˮйءԲɢڿС
Ѫ˳޾ˣ·ɣ
һ֣ӷ·ֻصִ˲ɱ𣬲ƺʱ򣬱ꡣžĻ
ԭϸղΪѹˣϧķԪתʱ䡣һļó׽ʱ͵ظ彵٣ʩչɱǡôѸײڶ֮ƻϵĻʹλصʹ߽ӽ˴ıԵ
һعԣӰᾢе˼粿һܵ˺ϴηԪһҪöࡣ
ֻԼѾȫɢˣԪߣƺ⵽صĴ˼άޱȣҲƲסԼ塣
໣Ϻ淢һͺͬʱңԶǿ֮СһɺƵӴԽǿսסԼҪɢ˼ά
ر˼ά
ϵ˼άά֮˲ɲǣһɫĹ֮ڶԷâ͸ϵ˼άֹסͻĽϡȻһ۹Ե
ӹЦǰ۾׼߻׻ͻȻԼ֮Ҳһ󲨶һ¾ȻƲˡ
Ȼָô죡ӲȻŭȫٴγѾ۳εԪ
ߺߣ㣬ڱϹ۾벻Ȼһ֣ʱŷȻޱȣҾһԹթóȴûϵҸһ볹׿壬ɱҵĻǣˣ
ͬʶ˳ŭʱѾһ۹ȫϵڣʧȥѹƣҪʶҲһ׵顣
¡ľ죬ۺɫһƬƬ׷ɣȻӰĻ͸˽
ԭӿϽϮһ˲䣬ڳظֶ˸ӦֻһʩչĻԳɱ
ϺӼƴʱ䣬ŮһȹĻһȵľ͸
Ӵĵ̾Ϣһ֪жѾٽһﵽĳɹˡ
ѾʧȥõĻᡣ
˷׷׹һɲǣѸջԼ׷˶ĿȨ
һ۹ȴϵڣϵŲݵľ
ԭϵȻȻϧһתСٻϣΪҶӵݳ
˳֮ȴɻͲ⡣
ոպϵľУͨһƹֱӸܵǺƵޱȵ
ͬʱҲϱʵݡȫ֪ΪԼӵʹߵǺηʥ
üһۡλ𡭡νͬһѹͨȻûնɱȴ֪ĵϸع˼ά֮Уһʱȥģõȫ֮ǰɱһͳ¾֮󣬲һ𡣡
ƻҪǰˣ
֮Ӹев
飡ȡԼĿȨһ̣һѾסһ̺޾ɱ⣬ÿһƬ֮С
ǧһһʣ嶼ʳࡣֻʣһȭͷСӰԾ
Ů㣡ּŭ֪ǾŮԼӡ
ŮһͣҲ˲ƵߣֻϵϢ͹ֻü֮жһ㼫ϸС˸ԡ
꣡Ϲϰ죬ѹ·һ󲡳Ĳˣ˲ᣬѾͨ¹ĵҲ֪ҵĵϸһŹңԸǿȥﵽ壬һʱռѪ鵽ɽҰӦٻֵһӡҰȫٺһս


267 ¹£
ΰ㣬Ȼûܹ׵ɱϣȴҲʹԪˣս½Լһ۹Ծסжܿ磬֮ʵ
ϵ֮Ҳʮֲ
˵ıɲһɣϹһЩĸֱҲС׼ס
Ӵִ۽ǸʱҲ
ץ˿ȷϵıʮа˾žʱͳξݴصһλ
˷밡δλȴȳˡǸܣѵδδɣɢڹȥδ֮УȴһĻ
ɱħϸϸ˼ţȴʼ㲻Ȼ
۵ܣغ̫֮ߵİڵͬڵܣڷͨȻѾ컯ҲЩġ
ܣͨҲʹ˵еˡ
۹Ե۵ͨɲȫ²⵽ġ䣬Ҳữ򣬷ΪĴڣֻҪʱһͻһĴҲһĴҴִȻ䣬ҲǰкںΪһˡ
Ĵӿһ
Ųϵ˼ӵҲʱ䳤֮УĹâϢϣ۵һʱԽԽ
ǣͷʱ䳤֮еعâϢԽԽ٣ȻѾӽسûʲôĴڡ󣬹âȻϡÿããڵĻзɿš󣬹âȫʧʲôҲʲôҲ
ͷ·һ㱡ĴֽģģĽӽ࣬޷ͱǲĤõذء
ǲУӳ̾һʱ䳤˻ɻع鵽֮ϡѾԼԵʡ
ڵѾǵ˼ޣҪٰٳ߸ͷһǲܵ飬취ֻһǾͳһ֮ײʹɢȻɢ֮ȡȫһٴﵽľ硣
ǵȲʮˡֻ˶֮һɱɱĻ̥
ԼһֱĿǰǵһͳһȴﵽϰͱˡѾûʱٵ϶ʮˡ
һɲǡѾɱɱϡ
ɶʽ쳣ӣȻڻûȼս𡣵Сģľɱȴﲻ
˵ĴʮѹɺԶϡ
ֳ֧һ׶ΣɹĲ
ж쿪ٵܵظеõһڤ
ԼձΪǧʿ
֧սǿѾձǿսӣѹĶľӵͳ˧ֱǹ٩СŮ̫ձɣҡڰħ´ҿձһֹء
̫ϴѧתͨǿֵܶŮ˴Ϳڤսʿ޼飬ʵѾٲȻ޹һεغˡ֪УҲֻίȫԱԼС
ﵽһֱӵָǸոսĴͬ۹Ķ񾩳ǡ
ȸոսĴͬ۹棬ȴ쳣ɺԶ˵ĴģĽἯ
ɱʵۣΪ쳣ǻס˴͢ľƣһʥּУɼȥ͢װɽ
УɼϴαԬϴɽУõ˺起ʱڶǽӽҵλĸ֣Ҷ˵ɼ˺һ
λӴһŸ֣͢ҪפɽǴĹؿڣ½Ĵͬ۹
Ϊˣ½Ĵͬ۹ڸܵУʮֲ͹ۡ
һݣձ˵ĴͲöԸˣУɼֵܾȻҲҪ˻ֵܲܵס
ӵĵһԪҲͳ˧ǧפںɽľСĴֻ
ЩҲʽʮֵϾÿնΧŸܶ鿴飬ͻȻϮôϢ໥Ԯ
ʵ۽ãԽһޡ˭뵽ǸͻȻһƹŪڸܵСϧǿδҲ˴
߿ࡣÿһ뵽ߵδ񽣣оһʹҲûбȥ
ȻϴεӵĴһ̤ɾ磬ұƻľֶΣأԴʩչַ䣬춯صĴͨȻ¡ǰȥս
ϹʥʣɶˡһֱڷǷ֮Сȫ׼ȥˣϵغǣͨҲԻɱο㣡
۹һڲԶˡδ뽣Ҹһᣬ°ѽ
ô˶䡣
ȥƹɽڰһɱҪǿгȡҪѹסɽ䶯
áھȥϴӦһ̳գ˸ûӰ
ԭҪʮٶֳȡڵ֪ϵصϸѾȲˡòѼƻǰ
ʶĴڣһֻҪ΢΢һɽѣ½ƶɵĺ롣ڵķҲѹסڲòðһˡ
ѾΪҵλʩչݷޱȣһʱ㴩Խ·ƹɽ
ƾԼĸӦһСѾҵƹɽͷλáһ׵ӡ
ʬԪȫѹסΧĵոһ֮ϡ֮оʹһ˿
֪Զϲɽ̰ԼʬԪȫȶݳ˵صס
ո¡ͻȻ֮УֻңԶ֮ϡһǳһǰϳһβ͡
¡һ˶Ļֱҽ֮С𵴣ܵɽһҡΣŷ˰
ҽӵһɲǣֻоص׵ĵػӿƺһ޿ɿܵĴҪӵصʬԪܵҵĳ
һȫתԪֻȫ·𱻳Ƶġ
飡ʮɽȫըҽӿֱϾԲﲻա
ֻѹƲסй¶ĵػѡ󲿷ֵĵػ𣬶ʬԪ档
Ҳ֪˶ãԪüҪֲ֧סǶģʱͻȻضƽ
һϸغڳⳤߣ罣Ͽһ֡
һУ䵽У壬ľȫ
񽣡δҪǿʮٱֵȣͻȻ֮һڰɫĽʽ͡һ㡣ֻ⽣Ͽ̵һ֣
ҹɸ֡Ѫǧ֮ӵ˫赣ݾ˵ɣ仯˫ҵɱ


268 ˫ϣ
š˫໥һ£ֻҰɫġʵؼӲޱȣ񣬶ƥˮĽ֮з·
ʽȻһǽȴȻͬķҲԶԶ
Ȼɽأͨڽ᲻
ȴӯһƬëȲϣһоûУֱ
΢Լ͸֮У̾͸оǿƥּᶨǳ
á֪̾ԼĶ֣Լ棬һᣬԼһᱻͬеһԱ
ղѾ߹ˣѡ˾ݴǧڶ¹Ϊᶨ
Щõʱ䳤гͨھ
ЩǧУʱ䳤ײ㣬֮Ӵޱȣκɷ棬ħֶ޷Ԧֻ۵ĹԲܳ׵ؼԦʹǡ
ΪЩ֮Ϊǿı꣬һͬκδڵ˼άƾɶֵסħջħԻ󣬻Ҫǿٱǧ
ʿΪɵħ쳾鰮Ľ١κεߵϺʹ
ŵΪġΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽ
ҵĴԿգ𡣡
ħҵǴǧ磬ڡ
ҵż٣ħҴ󣡷ҿգǼٴգʧȥ˴ʺʵΩ¹ӽӽԴȥ˼ٴգԭ棬ӽɣתӵ⡣ͬκʶĴڡ
˽һʤͬʱ컨׹ӿؽʤħͬʱߵ롣ջ󡣡
ӵӽϴ˹Ϊİ;衣
֮ľȫ˴֮УңҼǡڽ֣֮¹֮һмٴյš
ѪڣĶȼӵв˼񽣣޲Ͼǰȥʹһսնɱڽ£ǰЩʱδ뽣Լ˲зϵĳ衣
ǴڱϽУ˴䣬ĴɱУԪ嶼ʶѾɢӵͨʣˡгرڵõȻ԰ס
Եˡһ¡
סٽһʱ¡һ´صİ龹Ȼ˸Ӧ
·׺ɣıǨƽ̹ɽȻ¡𣬷·һ޴ڹЩʵɽȴ·ڻﵽһƽȥ
ɽƽأƽظɽȻѸٲ˼飬ȴʮֵȻ·컯ôʩչģֻǼӿٶȶѡ
ǧ׵ľ޴ɽ֮䣬εضƽȥ˼ϣˡ
ͣ˸䣬һһ¡һǧ׸ߣԲʮɽ徹Ȼ𣬺ѹѹסе̫Ͻһ䣬޴ɽ徹ȻȻʯתɢ״ɫؾա
ʹǾ־ɽڿãʱΪһ־ʱֻΪϱᴩؽֳ磬ԽʹԽ󣬵ɽʯɽʹգΪ˽֣Ƭϵµȣֻһɫ֮мڡ
ȫ˾ֵ硣
ɸգɽǡ֮
ԹԣԺԵУһɽͷȻɽȥˣ˻ô
ս޴ĸɽӯ䵽˵棬ɻһɽػָԭģ
ãдƾǴޱȣҲڲ֮ؽɱ
Եľ֮ͨ־򱱾ǷȥѰһõĻɱλϹʥʡ
ɱħ룬ӱǶڷ̨֮ϣֻ˫Ŀգͷϳ˵棬ָƣӨ񣬷Уָֻ˵ģ
ԭȫľѪˡ˫ȼָԭʱģڻعԭ͡
ˣձ⸱Ƥɻвڵɵʵ
ͬʱɽλصʹҲڽŰӦٻʩ
ɽصͷ֮ϵɽʯУķһԲʮľ޴󹬵⹬ûйװΣֻһ׳ʯ岼ϳĿռ䣬飬·بΪӵԹ
ڵصԹڰޱȣȴǿдʹôޱȣ·ʱ޿̶̫ﵽҫ¡
ʱڹ룬ƯһߴĹͷӣȻ˫۽գɢ纣ϡ
ϲͬκʿϢѹȣһֻ߱ܵϣǿ֮紺绯꣬ȻȻۡ
ͷϵĻ֮λʥʣҪŨ˸оӣһͳݵ
λȻϸӦ˷ˡ
Ҳ֪걻ŮѡеԯϺôԵַ̾˲ʣŮﵱѡԯϣѡӦĪԯϵĻ֮ΪŨ񣿲ƶɮʵ󲻳ܱӦϸ֮ˡ
ӦʵĵֻʱȻҪѡΪ֮ˡŮ˵
ԭˣӦһ˫ֺʮ˵һߡ
ʱ֮Уֻϣ;ŮԬ˺ʹȴûڳԭգˣҪȥԬӰ룬Ȼһ𣬴տϵͨƺЩǰû뷨صǲ֪ʲôȥˡ
˫һ֣ͻȻ䣬ռǧѪȫ˳һſżСʺΧӦĹͷתѡ
ϵڰյĹѾ塣ռеѪ顣⼸˸ĲƱչһա
ǧѪǳһܲڹͷߣ̺ǿԹ̳Ŀռ䡣
ӦϣȫһȣƺᴩգңԶ
ʱоһƴ󣬱ԼҪǿʮڤڤ֮бֱᴩѪԹһ
ǧٿѪ鶼û˹ͷӵڡ
һɲǣյ˫͵ĿƺڴУ𣬶л
ϹУǿսʿӦϡڿ۵ٴٵ˾ݴ֮ϡ


269 ˫£
𣬺ơ
ӦϴңԶһϺ;Ůʺһޱü֮ɢ쳣ǿɣһеĲ˼
һԭһ㱡ĹԱ仯һɫ··ʽȻɽװͦĴλǿսʿϣй޷Եĸ߹ʡ
λɡǶԼĹ磬дͨǿߣΪ磬δȻ½٣ŭѹʧʱ䳤֮УȻλĴȴûܼ档ʵź
ӦϺ;Ůʺ֮۾ħ
ƺӦϵһ£Ӧϵ۾һ£ֻλǿߵ۾ˮһ峺оκʡ÷·غӡ
áΪħ֮Իǧκδڣ벻ӦϵΪͨȻӽĳ̶ȣһʣع鱾Դ紺绯֪꣬͸˵顣ǧ򻯵ӰͨҪһ˶˵޴ֻǿ˭֪ӦϾȻܵس̶ȣ
һɲǵĳԾ󣬾ͻָ˳̬ɣɢͷ״ﵽ⻪΢Цŵ˵ͷ
˸ոһӣ֮ȴѾԴ˶ԱȣȻΪħ΢һ
ǿսʿӦϡһȻ鴫ƶɮԶԶܹ⣬Բ
ԴӦٵһɲǣ֪λǿ߱ԼͨԵҪ߳ࡣʱȴûʤ˼Ϊĩ١۹֮£ʲôǿĴڣҪΪɻҡ
ֻܹȫԼӡǡο֪ӵҲɵӦȥԸӡ
ҲӦϵǿĴһȫλıȽϡ
ǧСǲ߹ԣʵеʿħͷ˵۾ǲɿܵĴȥ⣬ÿ͸ϣλʹߵǿ󣬺Īݣ޷Ƶκ
ʵǾŮҲͬǿ󣬵Կóλ˵еŮʵǼɻϡȥλ󡣾ǸոսٵӦˡ
ٴΣԬλͨҪԶԶɣȴܿ͸ǣһյжźħ֣Ըǲġ
һǿҵԤУľӸӣκ˶Լĵˡ
ԭΪ۽Щɣƶ󣬶Ϊ·ˣֻҪ㹻Ĺ£ĩٹܱͨ˵ݣֻܱԼõĽˣڿȴԶԶôһ¡
ţб۾΢΢Լһ˿Ŀ⿴һۡ
Դλʹߵĳ֣һж仯òͬˣⶼò׽ޱȡൽʲô
һֳһ˿ĿȻΣǻϸоˡ
ֻ۾΢΢գһ£ЦЦĪô͸
ûУڳ˵˼ոսٵӦƺûиоֻǼϡ
ԯѾԯĹصתԪתˣԼһݵطȻƵóˣعԲơŮ컹ݴϣȥͨѪӦϵĴڡϵ
۵ĹԣӦ۾ĿһֳƽĲһۣ̾ƽ
ԭˣȥҼ죬̽ת֮Ӧ΢΢һͷ֪ĸʲôȻδһȻҪһء
˵꣬Ӧǰ΢΢һϢû֮ʧ
λҲɣˡҪӦϣҲҪвٵ鷳ֻҪذλȻ޽ѡ
һۣͬȻˡúˣǶȻڹؼʱǣסʹƻش¡
ϲ˵ƺƣ΢΢۾˱˳˴
ȴ˵ˡ˫־ὣ˱ǡҲ֪ͨ󣬷ޱߣҪ䳹ֱ졣Ŀǰֻа͵Ϯ͵ķųһ
Ͻ⣬΢һɨȴϽǿݺύ֯
ŴʥΪ쳣徭Ӫ˶꣬ڶŸ֣ȫ̱ܣҶЩһ֪óȻɱȥһɱɣΧǴ֪֪˲ܰսʤ
ͣסǰĬĬʬԪŻʹڵһб仯
ȥǸоʮģ·ıݺסˡģбҸǶߵһ㶼㲻
ףˣϴἵǸӡ°ҴӴϾ˳ڻʹоӪ꣬ԭϸǶ֪һȻ㲻һǲ֪οһҪȥллǿӡµľ֮£ٴ֣ѴɱҲǾ͵ɸ֡ͨӵ̫ܰҲæءֻϧùҪæɶæﲻϡ
ȥɱżȥɽѰҿӡһЩ˳֡վʹࡣ
뷨һ˱ǣסԼɽȥ
һ̵ĹѾɽոҪӾ֮佫ȥȻǰԪٵĲš
ô£ɽΧ͵䣬ɽǧ׵ʱȻһŨɫĵסȥ·
ɫŨ񣬼ԣһУ͸оԼ·еޱȡҾĿããһƬϲ죬²ءƺһС
ŵĺȻ֪ɫŨܵǼΪĵɸ֣£ܰźȻȳ̶ȵģ˿ŵʥ֮⣬Ҳڶˣڳ͢оӪ꣬Ÿļޣˡ
ɱƣһ飬Ѿˣ˫һ̳棬һ죬һ죬һ죬ֱȸ̫𣬵ɷ
ƥ䣬ɣֱ¡촬ˣɫܵгһֱͨؿɽĿ
öˣһǳһƺƵϰλʿֱռķ⻪̻һţҵĹڲĶȻһ֣ϰ˵Ŀȫ


270 սҰϣ
ԭС
ΪѾ˵ɾ磬Ӧǳݣϰ˵ڶʿһ¾Ϳ˿ӰͬʱǣһɲҲֺĿ
쿴ͬʱһɫ̱״һ˫һһƬɫȻ۳һƬƬϯӰŴ˷Ϊļѹ
Ƥһĳɹһ֣ȴҲ¡
ղĺȻѾʶˣжôڿֹʼʩ編ɱ𽫺ȻƿȻɱʩչδ뾭мء󡱵Ĵɱ֮һٽʦɽϡ
֪ոҪɱһɲǣͫȻȻһһ֮䣬ȻһƬƬϯ״ɫĺȻ˸ŵɫС㣬һСЩСڵغûһ㷨۸
ãƤݣȻɱ֣
ҿʶѾˡδȾؾ磬Σǰһ˲ӦЩСڵ㣬ħ֮Ϊħһ࣬Ӳ
һ£ǧһ֮ƣȻһһţԼеϢ絯һ㰴һµĹ켣Ծ˼ɳƬƬϯ״Ȼں£ΧһɲǴеĿ϶д˹ȥ
һϵе仯ؾеٱͨ˲С󣬴Խκϰ
һԽȥЩϯ״غȻ͵һϣȻϳһߴףʮ״Բ˼ٶתҵĿ磬ͬʱ޴ΧĿռһƬңƬƬؿռ羵һ飬ڵѷһڿռŤ鶯иϵƻһ˷
ôҿûӲ˳ĻȻʬԪܳҲһסˡһ֮¾ͳ˴סɼͿˡ
Щ£ǿҵɱ⣬ŭͷ𣬶򵨱ڿһתۣͶ֣Ѿȡˡ
ҲʹκηԺ䣬ֻǰȫľ񶼹עڽ֮ϣһһϮüĵ๬Ѩ
֪ǶƴҪɱһɸʵѣԷƲܵõġΨһֻнȫһ̻
ĴѾⲫˡûлĹ⻪ԪеձȶƴԪҪöࡣ
һ㲻ǲĳ˭ѡش򷨣ȷɷԪ̽ӦաȻУҲԴ뿪
Ͼʿ׷ǳû˻ᶯƴģǵʦʮֲף˭׵ķԼ
Ӷ϶ƴĴ򷨡Ҳûа취飬·;֮ϣѾûѡء
ȻûѡӲʩչ˼ͨӺȻؿ϶д˳̾ô²зһƻմﵽо
ԭǰζӶ˴ڿ򡱶ϴΰ̩ɽشս֮Уȫ·ңʩչˡؽΡĶݷ㱼Σա
ǱȻΪܴ衣ʱ޿̲ӱ
֪ӷޱȣͨʬԪɱ𣬻óħ󷨣Сǧ磬ȾеϹͨ
湦һ¯ԴԪħŵδǧ磬۹ȥδʵǴӹŵһʲôϣϣϵȵȶȥ
˼ǰ󣬿ʹı˹ͬһ־ʮħףɳһС飬˲˺ѿռ䣬һͬܰСΧĿռ䱬ʱĻ硣
׻˵ԪһӴӰ룬ʤ
ףǰ㣬˻ʱ䣬ԼĺȻ֮СӰΣʲô˶ܷĳ̶ȡ
ԸķףǸոһ֮䣬ȻȻҲɾ硣֪ӵĽˣѱһأһƥĴ
˭֪Ȼǧһ֮ʿأûӲǶ˹ȥ͵ܳһѹŹֵĳ
һշǿҵΣоӿ˿ͷһʱУûһθоԼ󺣣ƮҡС
ƵɣĴ򶷹Ӧľḻޱȣڰæ֮УһɾݵԼĽż⣬ȫĸһըƾ𣬸ոնɱһ
һüģȴŽŰ崩˹ȥͣıУʩչˡɸգɽʹصãһһɽϱߴףԲʮĸ߷Ȼ𣬳յĿײȥ
ոն˱ɱһҪջ˾ʮħ׵ĺȻȻʩչסոһתȻһڣϱɽƾշ𣬳Լײ˹Ǵ󾪡
СȻɽ壿ܣܣɽһһľɽסˣ˺һľ磬ҲʹһСʯͷȻɽɽѾɵͨˣСΪҲͺҲ࣬ΨһĽ;ǿڽͨˣ
еתҲûͣ˫Ѹٵһһǿҵķ籩ϱ˳ֱϮԼײߴɽ塣
ɽײķΧ̫󣬴æ֮䣬Ҳӳȥֻȷɷײ΢ӻһƣһգ۵ʱٴݶԪȥ
ɽײʵˣȻԪԻܳȥ϶Ҫ顣
ǣһٴμ٣ŷ籩ײɽʱɽͻȻһ䣬׼Ӻľɫһĸ籩滨ƺĴһδüӦͱ޴ĸɽײ˸š
ǧڶֵľִɽײʲô龰޴ĸײôضҡ˾޴ˣڳÿһ˶۾һڣֱð
ײĿһﵽУѾĥѪ˷ĩѪһ󱻸ײĻ˽ĺĩ
ԪӺлΪһƳİ˳𣺡Сţ
ಣһĽֱ֮Уˡ
֮¹ǲɿܵѸٵͬ˿˼ά
쳹ʧȥԼԭӵдﵽ־ԭһʱ䳤ʧӰ١׼ȷ˵ԪڹеһɲǱͬˣԺֻΪȵͽ


271 սҰУ
໣໣ˡĿԪ񷢳һ춯صĺУԶȴޱȣ·ҹºڷߵƽеĶǡ
ɫԪ·˵ͷһŨѪһʺ˴Ŀġ
ˣϻɢһɿŨϢϢÿʿоͷ
ʥħˣʥħͷϮԪҿܰڳٶλŸֲ֪˭Ⱦѹһ˺ѷεĲҽУɿܡ
һͱһ㣬վɽΧŸַӵ˷ӴܣֺһȺĴҴܵĺӡ
һǰǴˡӸոƿнħֻգ۵Ĺ˶ûлع
Ƶɣǿʥ˵ĺᣬеĵλޱȣһ˴磬Ĵɱһ㡣ɵĺ䶯ڿ
ʵڳ˳˿Ҳȱ֣ʦƵܣǵܳͽܣ䡣
ԼкųơСʦϺʯɽԺԺɽֵ䷽
еõẽϴţһĸˮԼʮϹŷͬС檵ðٽбϸĺǮǫȽֲӡ
Щ˶֮ţٶǶɹ˶ٵʦܣƵ˸ǶӶԵжɹѡڰֻŰ嶼̤˵żϵĸ֡
ЩȫղŵľŵˣȻһɢûһ
ΪһɽɸֵĪͨʹǵȫ߽⡣
ȺڶŸɢ֮ʱһɫĽӸոձΧἶмɳ
ɫⳤɣ糤緭յߡ
⽣ưɱ⣬˼㣬ңնӴܵŸ֡
һϳ⽣ǿӡµ̫ҲһЩֶ򾡡ȴģ
ոΪ˷ͬѾԼȫľӦʵƣ׷ɱˡ
Ǳȿӡ½ȴǿ챻ͬԪ񣬡Ԫ﷢˿ޱȣᶨޱȵĺͬʱ廯һʺѪӰ˹ȥ
Ԫʮ˲Ѫľŵħֳִ֧צץһеıȽŸ֣һ˺һλŸѾ롣Ѫһ¡
ùŸԪոնݳͱһֻץסͣš
ץסŸֵԪֱ֮仯һȫ죬̬ϵӣ﷢ʮʻΪʣԸʻĿ˸һɾݽλŸֵС
λŸİĵͷ·˿췢̺˼ֻ۾ޱȾֺͿ־壬ͣҡͷ
ڤ粻顣˼뽩̡Ҳˡ
λŸı飬˫ۺһ΢΢ҡͷ̾Ϣ˫һ꣬һܼλùŸԪ㻯˷۳ɻҡ
죬ոѹסԼԪջˡ컹Ҫȥ׷ɱ̽һ
һ̵ɻ䵽ǰһ棬ʶŵغʿģ̬
ʲôָʾʵ
㻹ԭǣѣǰĶûǵ
ģҲǵһʹáΪ⽣˵ħտޱȣȫޡֻԼɱ¾Ĺȴû뵽Ȼ̬һ㶼ӡ
Ҳ֪ݱȾ˲ĵز쳤̾һ̬·جĺӣһոߣǧһĥǰѧﵽԭôĳ¸ղجҪлոһ⣬Ϊǰĵ·ʹҴʱ䳤ӵѰҳ
һ޺
Ȼҵ׷¹
쳤̺֮̾ϲޱȵЦޱȼᶨ
ޱȵΡոճ׼׷ɱŸֵĿӡ¶ޱȡ
ӡȻʶ죬ı仯ȫʧ̬СŵԲ
һĹеŸֶܵ٣ʣһͺͺɽԼ졣ӡˡ
ͳϣɶڵҮأ˰ᡣˡá
ʵһ֮ʹò;֪ɱ˵Ǿ˵ǽ߾硣ϧҺʦ˶Ҫټݴ֮Ĵڣ⽣ֻΪԦܺһ
ҮλϽбץ𣬲֪ղҲˣǧҵǲŸѾˡٶصȫξ𡣡ӡ¶ݺݵĿſ죺졣ⶼɵغ£
һЦΪȻǶҳʱĺͿ£Ѿ棬̥ǣȥĿѾˣԺҿɡ
Ʈѵģӡ²֪ôģ᲻һ㱨˼
ô죿ӡһʱѰ˼ͻȻһ䡣
Ȼɱֵ֣񽣣ڸ˿˿һۣĿڵпǰ档оųɵذʰ
óڵĿȻʧȥսû½ࡣҪǰȫʢʱ򶼸߳һء
ԡͶʶּһ㡣
׼ȥǴɱ֮ʱͻȻղŵġͻȻ𶯣ɶȥ
ͬʱϴӵɱȻһȹӦϵĴݰɡ
һͿͬʱ𣬿ӡ룬Ҳ˺档
ɽ֮ǰʱӦϾɽɶӦϹ֮ʱͺͼԯཻ˹ϵáֱϣϲ뽹
һɶʵݼѪѰҼԯԪת֮һСķ档Ҫǣ֪ͨ˺п۵һδ㱻ɱȻе뿴һӵ
Ӧˣ
ʵӦϵٵݴϵһɲǣӾ͸оˡ
ɶľУӵһԪԼѾɽˣҿһСᣬͻǰ֡ģҲҵأ
ʲôһʱɫһ䣬ЩӦϹǿսʿ֣ܶʬԪҲԶԸǿ΢иأǶٲôźã
ģĿվڳǽԶķʱоضǰһء
ڵӦϣѾûٺҶֵʸˣӵ𣬡սҰսҰҵĽ׵ɱɡ


272 սҰ£
Ŀδ̫һЩɡ
ӻո֮ʱһȻƽƮ죬޼Ѱ֪ĸ򴫵ݳ
͵һᵽɤϣڱһѾһھɵСʮɫСƣͷβһ˲ǿӼɢš
Ǵζ٣ץϺùӦգӦܡܵԪһ
У⼸죬ӦҪ٣ò˰ϡʧȥܴ󸫣ûгֵıԵʮֵĲ
ôɵӦϣҲԭġΪ׼ԯΪ£壬һͳ¶ԿȲ䣬ũ䣬粿ȸ»Լ¼޸Ӧϡ
Ϊˣһ֮£뿪ܲ䡣
Ϊӻ飬ڵ꣬ʹ嶪棬ǼԯץȥʱӦȻװںûԶ֡ǰȴʹ˲ٻ
걱ˮӦ϶ˮ壬ΪǣӦͽбˮµĴͩɽˮħ֧һˮħҪѼץ͵Ӧǰ
쵱ʱܲ䣬Ŀס¿һһʦӻûбȼ޸Ӧ
Ϊ˼죬һʦʩչͨɱ˱ˮ˱ˮ񹬡
ǴδսҲǵӦԳֶԸһֻǺ죬۰Ժ;ֶԿԯΪ˼ԯĴҵӦҲϾⷽˡ
ӦҲˣݴ֮Σգǲһƿշ
ֱδ۽ĩ٣Ӧʹ𷴿Կ۹ԣڱ۴𣬿ñϵŽ
ʱ䵹תӦٴγϵﻹе㷢顣
ãһڡ쿴һۣ԰һûкӦϾǧ֪ܲսʤӦ
뵽Ҳһ˿ľţŸոƮЦӦ㲻Ҫͷ¶βˡɣ
Ц֮𵴣̫ʧȥ˹ԣǽǰȻһԲεĿռУռ֮оҫž죬ּ֮ǧʡ
ӦǸߴͦε˿ռ֮УǸɽװĹͷģԵޱȵѺƮݡ
졣㻹һƢǧˡһ㶼ûб䰡Ӧһ֣˫º͵Ŀż졣
챻ӦĿ⿴÷·ʭӣڡ
ٿ飡߳ŭе
Ӧĸ֣ɫһ䣬ºͱ쳣Ŀ絶ֱ̽
㸸װң˽ӻ飬ʹ˺ܴĳ衣Ӧĵ֮ɢصİѾǧ꣬׺ɣıãȴڣʵ̫ˣҾץȥҳף˭㣡
ҪƿڴǱӦ׺ݵĿ⿴סȻɫҰףͷ϶ھɵϡ
Ӧѹֱ̫۰ԣ䣬ЩһĸӲǸ߳ʮֹ챾κνٵɣûһƴ֮ǶӦȴ̫ǿˡ
Ӧĩ֮иڷ۹ԵϹǿսʿ֮еӣ
δѾɻңҲǿĲǰ˵Ĵ󻰣˭ĵӣǰһ˼ǰסӦȫĿ⡣
챻ӵǰ棬ʱȫһиղŵĸоʵһϢܡ
ֵǣֻһԪǿҲǱһĵҪһЩⵥһԪʵԶԶƫƫӦԳ֡
Ѿһ޷ľ硣ţȴҲûţһߴŮӰıֵ
ǱؾŮһ߻
ǰЩʱӴԯСӾŮ϶ᵽ븫ͷϲ޳عԣǾ߾ŮĻҲΪ˼֮֮󣬷
Ů֮󣬼ĴӦѹ°˳ս״̬
ԴϹʱӦʼͷɵĻ⡣ڼѾģ۸ʲôشۣҪӦ׵ɱ
ӦȻҲ˼찵׼ȴûзֻӵػŭЦԼˣ˵Ѿɢʱ䳤֮У۵һȫʢʱĹԣ㵽ǲ۵˭˵ҿ㲻ҲˣҼȻɱȣҲһɱ㣡
Ӧ͵ǰ̤һƷնת
ⲻǼתӦĵߵתԲٵĿռ䡣
㵽񻹲ףҡҡͷֻһ־ͳɾͣǧ֮УκδڣֻҪ˸ľ裬ͿԳΪۣӵ۵Ĺԡǲ۵ҪȻԶҲǿ󣬵ջƫ˹ûʸҶˡҵĴˣսҰɣǸʱһһĴ𰸣֮زࡣ
ŵӦɴЦ˵ʲô˵컨׹ӿƾ;ͿӦңҽԪ㵽жԹ˵ȥɡ
ӦҲûʲôʽͷһʹԽռǰ̧ţԴֱ֮ӵѡ
Ӧһƽ棬ҲûʲôǿķۣһͨȵĶ֪ӦһѾϵؾ磬ȫ޼ѰֻҪˣɶ÷ǻ
ҲӲӣƮȻˡӦĽȴ·۾ƵģӰε׷һգ۵Ĺ򣬽żѾӵѡӦﵽȻԪƮٶȶ㲻ȥ
ǧһΣͷǰʹŮӭȥ
Ů˫һ׽һ׼ȷĽסӦһšͬʱʩչжͨӦж
֪Ӧǿó棬ͳİ˱飡ŮӦУȫΪ飬Ѫը񱩵Ԫҳ塣
ӦһȻһ߽ɺ͵֮ǿ߱ˡ
ӦһȻûɱӣȴѼ챩¶˳һջأ˫һ𣬼
֪Ȼ޷Ӧ
֮ʣСθҶԸңӦЦһᣬѾɨ˼Сȹǡ
Ԫһʹ˲ʧȥ֪ƲκεĶ
ã֪ӦһţȫӦ֪ˣոҪݳԪӦѾ鰴ͷ֮ϣһױȵѹ֮ΪǿļεѹסҪɳԪ
ӦٺһЦһʦܱӻ죬ȴӻˣΪԼתҵô
Ӧ֮ѹסԪһץһᣬҪסӶߡ
ʱӦһɫĽ⡣
ɫĽֻһֳǿڡҲڡĹУһֱӦĺ󱳡
ûеӦѾӦɫһ䣬·ƤһգûýС
һ£ҲüΣգѸٵתԪ񣬰Ӧһŵ˳ȥָܹж
ţӦ˹ȥ۾ٳ¿ֳֻ˫һºԼĶԳš
ߣһᶨȣȫʿ˵ǱͬĿ죬ڵĿˡ
ӦһĿе˫֮ϡ
Ӧʮֵϸ۾ⲻͣ˸š
֮УδһĻĻ˳
ǰҲ۾бһˡ
ͻȻӦһ·ݡԭ㣡תˣûκˣ˫
Ӧ˫͵ĳǰһ˺·ƬƬ裬¶塣
ɣ˫׻δļҲδ
ոճ֣һԵӦ͸оǿױȵѹ̳Ϊľ硣ǧǿհزĥ
ͬʱʱ䳤ңԶļһһεͨ˫Ĵݽ֮С
սⲻϵļһ̣·һˣƸȻӦ¡
Ӧδһûн㻹ܲܽӵʮֵİе˫µĹ켣
սҰ³ĸ֣ⱬǣͬʱھҰĹ⻪


273 죿
СսҰһǹ˲֮һɫȫʧֻʣһƬֵ׼Ӻ࣬˾ֵ硣
ǿԪڽĿռŤòģһĹ߶ƺ򾣬ڵһз·һ֮ıˡ
ˣ޴ѹȣӦҲ¶ǰδеغȫע
˫һ֣͵̤ǰһǰߣż۳һ״ɫķ籩籩֮д˳ǧǰԹĳʣޱߵԹ۳ڵɫʵΧΧת
žણӦһ߳ڽżһɷԲɫķ籩ɿײ
ŷ籩ײŵ֮䷢һԽĴ졣·Ӧһһ硣
ڷ籩ռĵط·ָֻԭɫʣһƬ׼Ӻɫ
ԭһźɫ籩ӦʱõǧѪмۼǿԹ
һ˺ľѧѡķ˳Ұããȫ˷Բؿռ䣬ʱĹԶЩ̣˵Ԫݽˡ
ͨڶʩչתʱԵͨһޡǳԽɾĴ
ǽġʩչոСսҰûˡٶҪǧǿ
ӵв˼ĴܡɱһϽԽ˹һе
ӦҲǸоʮֲãһ֡ѹ̶ȻӴǧ֪ԶԸϣȫһżѪеԹӦԹʱڴáɵ
飡һգ֮¡һ𾫸ɽ塣ڵķ籩ײɽϣɽͷײ÷飬ֻǷͬʱ籩ҲɢΡ
һ˲䣬Ӧ嶸Ȼֻ˳һǧɵĿռ̳һֱӿ絽ķΧָ֮࣬ȥָץںץš
һʮֵѸ٣գ֮ˣ·Ӧ
ڳǽͷϹۿļ춼Ӧ͵ȴҲˡ
һ̼˷ӦһץȻˣ䵽ʵȻǸ޵Ӱӡ
Ұ񣡡Ӧδһз·£һץУʧӰ٣Ӧȴæɳһģݰתͬʱ˫˫ߡ·һǧǧŵħױȵı˷ҵؼ䡣
ϸѵǧٵһȴɢĽ֯һ켫صĴ·ҪǧһصĶȥ
һӦϹ֮ʱܵϵľ貿Χ͵ϮģΪֻ֡
һʩչ˷һĴѵһ򾡡
ͬʱʧҲˡ
ȻһΪģϱĿҰ϶Ȼ¡ߴǧɵĸַ壬ַϸһΣĸӰߴޱȣ·һĿݣްӦеĸ顣
ĸ嶼һģҲ֪ĸ棬ĸǼ٣ÿ϶ǱҰɫġ
ǣǱɫġȴʧ֪ʲôطȻΪؼʱӦΪһ
񶨾ݣҰĸӦ£ͬʱٽ˴Ž¸ʵɽһεض𡣳ո߳Ӧײȥ
ͬʱ䣬Ʋ񷣬Ӧи䣬ѣҲֲ
һΪģɸ֣˴ɽﵽӦӲȥ˷ǺѹѹһƬһҲٵСš
Ϊ죬ͷ·ϳһͷޣſѪڣҪ춼ȥһ㡣
һ֣ȷʾܡ
飡ɽһϣȫס˹һƬڡӦûںڰ֮С֪ǻ
վҰ졣ӦȴӺڰдͲµһҲվݴصĽˡӦҲѾδĪһͬһʧβɣ
죬׼ˡҪˣ
ĿеһƬڡʲôﵽͨСӣԭͷô󡣡
šͻȻ˶ߴӵ
ʱͷһֻӲ֪ʲôʱۼԪһҲˡ
ͷŵָףһ˫ЦЦ۾
ӦȻѧˣСѧҵͨ밲ȻȥȻλҪԸңұҲͷСӰɣ
ʬԪ񶼹λȻɱħгԪΪһ壬һΣȻܳһɫĳ
֪ʲôʱӵ
ԱߵĿӡ¿ĶͲסһ˼ţĪӦҲҪǿһӦ죡
ڿӡԴ˼뻹ûгͷĵλöȻ֮ǿһƺڰ硣ѵ𶯣ըĸϤӰһ˦˳ȥ
ĸӰ塣
ȻӦ֪ʩչͨһ˦˳ȥɸ۳ɵɽҲӦѣɻΪԭʯͷɳ׷䵽档
ԭӦʩչֻ֡ͨ׼һٽ˶޽ȥȴҰ֮Ϊ֣ݳˡ족֮ơ
һУδݱһģΪǱȻ֮ƣֻ֣ҲԵֵס֮ơ
ݴصᣬΪ˵
˵֮УҪ·硣
ӦǿߣתİءǶɣı仯¹ȴĥ͸Ҫơ
Ҳбͬţɽļѹɨ֮УӦ˫һ̧˸Բ΢΢תµоȻУ
ת巴ͨѧá֮֮
Ӧķת巴ֱͨ޾ж޾ԷȻ˦˳ȥ
һе֣ӦЦ֮У£Ҫɱ˳ץ߼죬ɱӡ
ʱ˼Ӹں档ӦЦ죬㲻Ҷ֣־ܰɣ
Ӧһץһס˼죬춯ã
Ȼҽ쵹Ҫʲôı죬ĴѾһˣԱ֮ʩ巴ͨȻҵܵòԩ
Ӧһץס죬۾ȴǰӡ
ôӦͻȻϴӵԭ֪ʲôʱץŵļȻӣ
δӦӦɫءѾӦĶͷ֮ϣ
¹ʱ䳤Ӱ嫵˲ӦС


274 ׶
㡭ΪȻﵽֶ͵Ϯƭ
Լ仯ɣѷһʤѾ˷׷ֿõ¹
ԴЦӦĶУϧӦѾûоȥˡ
ԭղŵһɲǣһʩչԪħŵе޼䣬ͬˣɱԼΪģͬʱ컯ΪԼģ
ⵥòı仯ԻסӦ
ӵԪħŵ֮ƫƫͬһһͬˣʣѹ־ͷתơ
޼ԻһɲǣȻӦˡ
Ӧ˸ԷĴͷ
ʱֻѾ֣ʤҪӦﵽȻͬԾҪɹĴۡ
ϾӲȫʢʱֻۣǼ̳һɳ׳ҪɳۣҪߵ·ܳܳ
ӦüıáһУԪܵǰδеѹơӴ嫵һһ糤ϲײޱȼ͵ľ
ΪϹǿߵȻǿ󣬵ۼǧݴΪᶨĳԾǵֵס
һɲǣҡҡ׹ӽ
໣໣Ӧԭǽ覣ȴһ㱡ĺɫ
ɫһһӣۿԽԽŨ񡣸ǵҲԽԽֻҪɫȫӵˣӦ᳹ױ¹ͬɸһĴڡ
ѪҲơң졣
Ӧһ˲֪ԼҪͷһáҪʧԣٲԨԶ٣ҲûзĻᡣ
ϰȻĸֳһƬƬϸ壬дһɫƬ
Ƭ͵ĹâߣסȫεĵֵסˡԵ֡
ӶĿкХóȻôޱȣûһ˿ɫͬʱ־޴ĺغ֮£Ȼʧȥɫʣɴ׵ɫ
֮ϡһִ׵̫龰ֱبδ
Ӧƴѧ
ӦϾϾͷ̫ľǿߣԽɵشڣǿĵܹȽϵ˵ġ
ӦϹǿսʿʴܿͨתİͨδ޼̫̫ǵĵȡ棬ʱ䳤֮еһһ߿Ի죬߿Իա־ݣչ򷽡
׶Ӧ۹Ϊɱﵡ
ڵĹͷҲ˲Ԫʩչ˳һ࣬һȫػסԪһɥʧ
ӦһƴǿԼ̨ǵɥʧȫ¹ǿʲôʩչȴ¶˾޴
һԵļʱо˱ˣһЦĦһԣǿѹס֮궯ꡣ
ֻҪܹɱӦұ㻻֮һѹһŵ׼̰ͣһΪʮɫ⵶Ӧסȫȥ
ӦΪȫҪֵסֲͬľһеѹȫʧΪϵҲûǰĿ־壬ϼŵѹȣһӵ˼ޡ
꣡
Ӳ£ڰӦ·ƣ¶һƬƬӲƬ
һҲȻӦ֪ˣǿ޷ֳ
ΪһýסüĵûƿǺ嫵ӵļԦµĳиǿ
Ӧһ³֪
ǼĹӦֻװûпֻƬǿķӲˡ
ֻӦ·ƬͻƲȥ¶ʱŭ˫һչһ¾ͽӽӦ͵һ£ȫڽż⡣
һѤѵĻڽżڶ𣬼ıɱһ£ǰԼ˼ǧһ㣬ɱ֮󣬼ֱ˼
һߣʵʵİײӦƬ֮ϡ
飬ӦƬһ顣·Ҳȫջ١
Ĳ㣡Ӧŭ˻ְյĹԸӾңԼ춼޼¡
ȫһߣֻ˺ӦһƬеľҲױȣһʱ֮侹Ȼ벻ƻֶ
ܴھͺˣøͷӲҲҪԪɢ

ĿӡҲƺ˱ˣһָеĽٵ̫콣һĽӶĴ̻Ӧ
ĹȸղżĹԶԶ磬Ȼ˺Ӧë
ҿܵʱȥ
ͿӡƲӦƬ߳ŭǻȥƵһʱ֮䣬⣬⣬ɫ̻һӦš
ô£Ҹոպһľ磿ƺһݵ⵽ҵǰҺʱӻ˹
ոӦսӦǿѹ£һľ磬ǸУԼδǿݣҲʩչδǿɱСսҰ
ȴӦʩչת巴ͨһ·ִԭ͡
һѹͷ·ԼһΡһжֻǵϡӰӣƺлڣϸһ룬ȴ翡
ҵǰ˭ôովȻܺӦǿ߶Կɻ󣺡Ժˣ
ʱҲյľ󣬿һӦüģͿӡ·񹥴Ӧ龰
üһʦԳ֣һӦӦӦȻڹ֧ôãҿҲҪˣҳΪѹյһݰɣ
ϣͻȻڣʱİٱ
죬һ֣ͬҪͬˣ
һЦ˵ˣͬ飬ͬ־δ䣬ѻΪһѪ
Ҳţա
ǧһҪֵĽҪͷͻȻ֮䣬ңԶֳִĹȻӦոʩչһģҲһһס
ȻһһûӦôǿʹرɫתףǾ̶ȣȴǺӦ֮¡
׶һһ͵ֵסǰĽŲ


275 ϣ
ոշڶޱȡ
Ҳͻ׶˭ģȫԪעڡ֮ϣ޴Ḻ̌ǧɳ
һĽеԪ֮һǿҵֱӷ׶ۼ롣
ѽƵĴ챬ڽ׶ӵĵط
⿴׶Ȼֿһ롣
ջûƿ׶ķնŨ֮ܵУҽ˴еһɽȻһʱܹ֮ޱߵľ˺ͲΣջҪƽ
ĸоˡ
ոȫעһ֮Уʼʮ˳һĿУǵ˺׶Ȼһһ𽥵յֵסĹһ޻ϵĸо
ʼԷ񲻿һյĽȴûն
ϲɥһ˿ϸ΢Ĳ
ʲôˣ֮㣿ƺӦ׶ͬһԴ߱ȽϡȻӦǱ仯¡ӦһͬˣӹֻмԯһĪ
ԴеתոԼδһЩϢҲͨȥδľ翿£һ뵽ԯֳδǸ˵ͼ
϶ˡҪɱӦô֣ԬǸԳˣΪɽôᰴ͵סһ˲ͨ顣ҪʩչԼոľѧսҰݻ׶
ͤԳɽߡһʦԤеһ仰΢֪Լǰ仰ȻκεɶҪ͸
ǵӦȴˣ
ոһʧ׶Ѿת˹ȥɿĽʳһɣӦȫɢͨһ
Ȼ֮УӦõͻڿ֧ţۿҪȻ֮һ󲹵Ϲҩ
첻ң硣صúڳˣӦĴЦţȫԭɢ׶ӵŨҡһһȫմȾϵѪ졣
ۿŲ֪׶ͻȻһţӦȫѪתΪ죬ѾˡӵĸоУӦҲԭҡҡƮҡȻתΣΪס
ȴȣϷĪЦݡ
ЦӦﵹǳһ
ȻҲһšҲòӣӦ͸һĽѵ
ӵӦüĵġⲻͣ˸ĽȻӦȫʮѨ
δҴȻֻʣһɲܿģҪסԶҪ棡
ؽ͸ӦȫÿһƬۼ׵ķ϶С
Ӧ뷴ǻûг֣ȻСҲֲӲһ
ĽһϮȫƬķ϶УӦ;̣ȫó涣ҧϷѪ˵ܡ
˵ոձüĳܵĴ󲡣ô״Ƿǳ鷳СȻ²ȸղôΣգȴǱȸոӵܺʹࡣ
ӦϮëȻͬʱŶǿҵؼޣԼ֪ٽȥֺã͵һУڵһϾ⣬ǻƳգת˲ʧա
ղŵ΢ֵסͱͬ٣޷ĻᡣΣյӦôԸٳˡ
Ӧһߣʧ٣ʧӰ٣պͺ̫
ӼӦߣҲ׷ϣֻ𡰹վڳǽ֮ϡ
죬ӡ£Ҳվӵı󡣼ӳĳĬҲ˵
ʱʱ䵽˻ƻ裬̫ĳϼڶҫôɽһƬ졣
˶ãе·Ǵɢģպ˾ݴء
ղžӦ˺ð죬ͻȻڣѯʣֺԹԵĲ²⡣
㸸׳֣㸸ѾˣصúܺãҶƵڡҺķԪħ֮Ѫһ죬յһһȴûҪ㸸ײҪĶ֣Ҳ޷ֹҵĽŲ㸸֮仹һЩԹҪԼȥֽǲֵġ
ӵӦղѾҽ¹ɢǱȫÿһλȻĿǻʱʱķҲʱԽᷢԽֻʮ꣬Ҳзϡ
ԭС⣡һƺ뵽һЩʲô볯ʸףǿһֹۣѻͷ˶ӡ
δݰɡöʣ׵ģΪ׵ġȻ֪ʲôֱֱĿλһۣ̾һҲǽٺ֮ˣϣ֮ҵĵ
⻰˵òͷβƺ̺⣬ƺڶԡˣ˼ҲһԺһʱᣬȻ˵
ȥɱɣӦѹ£ѾսҰͨɱУϹ˫ɱѾѵˡӰѹһݸֻҪָܼʼսաȥɡ
˵ͷӹԿӡкһ𣬳ȥˡ
ɽķӦٵѰżԯתԪ񵽵ǼԯѾǡκϢӦô̽ҵκδﵽ˿
磬磡㲻ԸôӦԼӦӵ˼£ʩչϹΪǿġѻ󷨡ضѰһ˱飬ǺЧ
ʱӦȫʹ˵ܡ
Ӧּŭǿѹȥа룺벻ֻתһôĶԸôǿҲȻϵ£ֻܶԸһǻ취
̫ˣڷûлָɽ֮УϿǰǱޱȵӦɫӦľ󾲾ĵԯصúãסңİ̴֮СȥѰҰɡҲԽʱ䵽ģԺõţȥһѣҪħͷס֧ܲһ㡣
Ӧ˵ͷȥˡ
սҰսҰڿʼôǵҼһʱġ
¶һζЦ⣬һһ̳֣Ѿ˱⡣
Ҫ档


276 £
ľǺͻӦûȵʱȺҲں֮չս
ͬǣӵսʿǿ֮ȺֵսȴǴģľȺŹ
Σѡķ½ϵͻǺϴֻս
ǰ־ʹ긦һīӵͨɺͬ򲳺ˮ·ͬʱʮֹĴֻЩֻͨĴľ̫֣Ǵ󽢶Ȳʮ֮һ
ΪЩƴ󽢣ʯһִΪִˣ⼸ĹŴȻûͨܿʱ䳤ӵ֪ȥδﵽһжΪһִǳǰ۹ս˼άȴһĹŴܹġ
Ͼʱ٩Щǿʿ֪ģϾҲǷëǣٵÿǾЩʿδҲֻһŵİգۻ
ڵ˴սҪʱӴ󽢶֮ء
ĴʵҲֻ࣬оҡȴӴؾˣͷβһףʮ׿ĹģȻͺųƺϰĺĸвСĲ࣬Ҳȵ־ˡȫīǧʱѪľĽ
ȵõĶʮ֣Ѿֳ˴ʳ֮ڼֱ˶ԳԵöԲ͡
޽֮ϰװīҶ׻𵯴ڣҲǴʯһ̸֡ϰٹ޴
ЩսɵֶΡ˶еˮϵԪϵͳʻ۶ķ籩ƽ½أսΧϰƽĴʹűŨܵĴʹű֮Уʦ֣һʱ֮Ҳĥ׼ȷط
صսΪݺš
ݺҪȽϵĻ֮ĩٹִһЩսĺ籩ҪΪǿ
Ȼϵͳ棬ݺžԶԶִսˣؼīҵ׻𵯴ԶԶҲȲִǧܴԽ½麣й޼ʵ
Ҳ˵ȷ̶ȶԣҲִ״ϵͳĶλ
Ϊս󣬺ִԱȣҲòִ̾Ȼĩ٣δؾͱɺʿʱҪʵںܶ෽ԣִһЩֶΡҪԶԶʿʱ
ù٩߰ʱ䣬ɵֶɵݺ޵ел̫µһڤȻޱȣҲδؾִŵĶ֡
ҲԱȣҪֻɵֶ֯ɵĴִ߿ƼľսֻҪȳһսԶ̵ĺը̹˵ѹҪ촷ۡ
ϾڤһԾҲʮɲףԶԶϷɻĸ߶ȡЩսʿսȻܳסκμڵعǵһըѪɡڷ
ֹˣںڳưԵ壬Ҫִϼö˵ĳѨУضȫ
յĩٹʵ½ˡǸĪĶ˭׼أ
δȻĩ٣ҲûʿĴڣƽȣ۵ĴֻͬϧȻûɣȴɻ˸߸ϣǸδɹ֮Եʡ
ӵһԪҲȲվӴľϵսҲ΢΢ĸпšԹȥδΪ̵ıȽϡ
ⲻΪϵ򣬴˵仯Ѿɣתİض͸˵仯ľ裬ͳһǳﵽָ֮տɴ
ոպӦ꣬Ѿ֪ȳӺϽ˵Ĵǣƴ͢ľˡ̷ֳһԪΪ˷ֹĵɸִɱƻʲôġ
ȺֶվھݺϵսΪ޴ݺսϣŽ¸ߴＸʮױʻֿĺ˺Զˮƽϸ½أȵĸпӵĻҪ޴öࡣ
ݺսĲ㣬սȫīұһֺϽֲģȻȲ̫ī۷ۣȴҲ˶٣ּ̣һʿķɽ޷
ϵĸ߼ʮһǻεϺ壬Ϊʺˮս֣ҲڴϺԿοͨʿ
Ů£ǰ漸ʮﺣǴ۱ĵˣ½ĵפձ޹ʿڲܱëе£зݱջ̫ĺ͸ոյ½ãɹشӵձʿ棬⼸ƺƽûгͻļ󡣡
һļ̽Ȼرµ
ڴǼǣǰʵۣҪ˳ӦһǶɱء
ϵкս½мʮӽһĵطͣסˣӴĽӣ̾˵ע⡣
˧ȻһĴֻ֪Ǹʲôģ
ڴ󽢿ںһɲǣ֪ܱë̽ںƾ貨˵ӿ̶ȷϸ΢˿
ҶղλŮ˴󽢣벻ôʹˡҪˣĺϲŭ޳ҹǲɲ⣬ѵıӵҪҹɺϽ½أ
еëµĴ󽫣Ϳзֵɽ׼Ϊܳĵ֮һͱոˣڸĻʵĹҲ˴ּ˵Ĵܽ½Ĵͬ۹Ȼ׼ʱҲ˵Ĵһɱ
ڶϣʱ⵹תֶʲô˼ûˣҲһ̣ϱӸϱ͵ϮֺˡòǱǴһ˿˼
λʹȻо޴ܣƺǱƣʲôݣĪǣδһЩ۵ǸʱҲֻ֪һ۰צҲǴͨߣһ۰צ㹻˽ˡ
ƺԭԤϵۡߺߡ۵ǿɣ죬ﻹٵŵڣĪǡӿһȺɲʱ˶л᣿Уϸƻȫ
Ȼ굽Ҽҵ˼
ΪˣԼĶɼ죬δλʵëжСʱдĶ
£ôëһԾδʵɼ졣
ߣȥ˵ɼ޻ո˵꣬һлողڵգһ춯صľôضҡ
˵ľȺͲҽ˷
ȿڳ½ؿըͬʱȥɱȴⱻ
㣡һϣе
Ȳæ֣лҪ˵ϰ˰֣֪ɱġƾﵽΪ˫ҲδܳװɱӵġҾѰɡ˼Ҳûˣ
ϵĻˡ


277 
սİȥĴҲĹرգ˼ϡյĻƻУһȺȺѻųԻعԼĳѨһеնԵôг
Ǿڴ˿̣·վŵϺӡ£˵ĶԳȴԵɱڣ˴۵Сۣսŵ÷·ѷԲĿռ䶼סˡ
ȻһԲͣҪ󶯸ɸĳ档
ȻҪɱ㵽ʲôĿģޱȣƴΰ㣬ǲǻͬһңٺ٣ȴ£Ҫɣ
˶İԼķޣ¾סڱڳϽʹеĴκ˿
˵֮䣬ѡһüëͬʱ۾֮бǿս⡣
ҲϵϣѾһֵļ䡣ҲԼԼظоںĿֲںδһʱ֮Ҳ䲻δྰȻʱʱĸֳ羵лˮ£λӰһ㿴С
ĸоԴսӦϵͬʱͿʼˣʮֵز
սҰսҰ߶䡣ƺڻһЩҪ飬߶¡ȫûбһս˼Ϣޱ
սҰҲԼݵһЩϢôҡȻˣԾͳ촰˵һв֪ģûпġ㡭ر䶯ǷǷ֮䣬Լȥжķɡ
渵ƽ÷·˯˵غӡ
˵ա˿ҷɡȷʵ˵Щʲôеʡ
ʮλҶУδʱĩ٣Ⱥħ衣ҵɱȺɣݣ۶ɨ̡ҵҲɣȻӲĩٵˣδ֮С䣬ʮһλлӡǶûʱ䳤бתˣȻûǰҲûкˡ
ϵҪ㣬Ȼȸ֮Ｚ֮֮¡Ҷӷɻ³ǿһ㣬Ը䣬Ϊ֣ȴûӹ۵Ĺԣͷȴץһ˿ᷭתǬɢֻصǰʱ䣬ɵδɵĴҵٴγɹҶҪɻ𣬸һǰһɢʷʱ֮СȻսҰͨѵûδҪѾһУҪ֪ĴڣȥںδûʲôֱֻҪӡǲ𣬾ͿתͶκһʱȥ
ˣĳԪٵ˼ţ;ϵĽԼԴЩʱһʾ
ȴ˿¶κı飬ǺٺЦ˵ˣ˵ǶµںӦԿʱ֪ˡٺ٣ٺ١
˼ĹЦǣ˵Ļһ벻ţ˵꣬ĩ֮Уңȫ䣬˼ɱǣһɺԣһظתʱ䳤ӣıʷһոµ磬ʱֲκֶɱˡҵңǲһһ͵ϮǣȻȡǵͨͷȻͷһѣʹɢȥδκһ䡣
ô˵زٰɣЦЦԳۡأڵ㣬ϵ۰ɡԪҲİɡ
ĻʼЦ⣬ԽЦԽ٣ֱ꣬ɫһ䣬ǿɱȻ
սɣҲ˲ȫëһէͷ
ϻûжֵ˼ɱһ̾Ϣһʮֵ䣺˵òδ˷ĩ֮У˭˭˭˵ףУоģģҲ۵ҸоģģģҲҲ۵ҲŪһѡ
ԪǱģڵۡҲ֪۲㣬˭ܣҲܣ
Ҳ˭ۣ໥ЭĿܣΨظضҪԭĸҵȶûЭأֻ·һοҪ׷֮ѾͻˣڽŹġ㣬ûвҪԸģҡ
˵һͨζĻֻΨһжġԾڴˣҪˣ
˵ô࣬޷ҪұѶѡҲͬζ˸ص΢ЦҪѿˣ˵ҲûôҵҲδرͿˣˣҽҪɱԸһȤǸԼʱ䣬Ρ
ֱֱһһֱӻ۹֮£ǽԶҵĶ֡ҲԸսҰͨ¹
ˣϻҲ˵Ĵ㣬ҵĴ㣬һɱ˴ͷ֪ߵغĶ˵ɣ
һѾϽ⡣
ף㻹Ҫɱʵ
ǲ֪ߵغ񣬾Ȼ굽ҼҵĻͷ㻹۵λϣͷһҾ֪ˡҪۣҲʮ֮£ֵõССϹŻʵۣ˵̩ʵ۵ˣҲֻм£ɱ˳Ӧʱ䳤ҿû۵ͨһ˵Ťתߵʱ䳤Ӻʹǧ̫ʷ
˵֮䣬ټϽǣһߵǳĹһ͵ǹ޵Ļ콵Ͻȫ
ǹ޵ʮֵᱡһ͸ǹҲûһ㷨ϸԷֱ棬ֻ÷Ϊǹڿеķ䡣
ϽѾҵǬǳĻסͨٸ߼Ҳܲˣ˫֮£ˡǽȥɣ
ϲúһк󣬺ӡ£䵽Ļʳǵ棬һһǬ幬ȥ
ǰãɱʵ۾ȻһģǺεӲ
ĿŵȥɱʱԶɺ֮ȵľݽҲչ˼ҵڻ


278 ɱĻһ
ݺī׻һʮ֡סڵͬһĻҩʮ֮һȥܰѵԲʮ˸߾͵ľ޴ݣ൱һӽʦȫһ
׵̣ԶԴﵽһʿɽ̶Ҫ͵öࡣ
ʿԣ˲Ϣ֮䣬֮⣬ɽն׼Ƕɹ˶ٵʦֲеֶΣһʿķɽ඼ֻڰ֮طС
˵ɽҲܿͷѣԶԶûкô޴
Ƕɹ٣˺һܲٿԪɷҽĵɣƻȽޡ
ݺÿһϣװʮź״ڣҴײĴֿ֮жϰٿڵ½߰ʮԶĴ֮ϣһҵĿֳ̾˾޴
޴ڵڿзУڵҹ֮УڵϳĻβյƬ̻
½ϵĵӪ翪˹һ㣬ҵĽ޴ĺӲĺŽ˷
վݺŴϵˣһĻһ붼ȵ˵ĳԱͬ¶𾪡
ǵȻһЩķҲ˺ǷϾһķҪһʿѼʮ꣬ϰʱɡһ˻òˡȵ״ڣһͨ˶ʹáһ
ϸڵһīҵ϶¶˵֮ɫ
ͷʻǱ߹ȥʮ׵̲ܵĴӪ
긦λīҴʦƺԸĴ𣬴ָһݺϵսƽƽ򶫱ƶ˼ʮ
׼˷һں
ºͷȸոܼ࣬ڵը֮һСᣬݺϴǧöڵõһ롣
ʱһߣפһٶɺӶ̨˴ӪҲըüɹ·һȺˮһµѡ
˸³
ձͳĽľɣǵڰħ´ҿ½ܳĽ֮һͨҵҴСѧϰӱ̫躵Ϲű飬֪ģ֪ս
ߴħ᳼㼪ʡζɺ޹ϣйڵıʦΪʦΪս޲ʤһܺ޹Ϸ־ء
ǽһٺըȴһ
ľɸոճԹصԼӪ֮ƿʱ򣬵һźӪʵſڡ
һʱ֮䣬޴ĺ˰Ӫʳ˷顣
Ӫſվʿжûüͱը⡣
ľսһ죬֪Σգæ֫չ͵һſ·һֻ޴θ󡡣ͷݽ
õĶݵ֪˶ٴΣա
˸ոմϷľʱǰһĴӣȫˮ·һھ޴ˮ
ƿڴͬʱľҵĸоʹæһֻԼĿ鶼ʮ˵СĴƬƬ涼ֳؾ״м鴩͸ײ棬оʹ
ϣϡСӼϣľһ𣬻һҶϵصƬͿ˾Ӫ֮еľҲ̶ãǲ֫ϱۺͲҽСһˮĿꡣ
һЩҴʿĺҲʼ߾ۼ
ʦȥˣʦĹľŴʱִʮĳ̧ͷһʮһ˳ˮͰڵųĻβ͵ͷ
ǺĹҪţ
ںڵռ׵ĸߴҪ˲䣬һ޴Ľƿհεضֱӭʮڵ
޴ĽڽӴڵһ˲䣬͵ķֻǧ˿ƣһž޴ס˸ոҪڵ
ʦľһԭǹýͻڵ
ȥȻĹɫأзŵһСںһһָ̣ýסڵȻǧ׵ĸ߿ձը
ǣĽոսӴڵ˲䣬ʮڵ̾ͱը
޴ıըըɢ֯ɵĴ浯ƬڸոպըҴձʿ۴С
ɫһףǿѽ£۳һڱڱ֮ȫȱڣȻѾըԪ
ԭոʮڵһըǺεȵľ޴󣬹ýóȻȥǿгײƾıҲⱻը𻵡
ôĴڣŮ˵ľ̾˹ԭͬһͬϹĻɹűͳ˧ޱͳ˧̫ͳ˧٩СŮ
ոںһֿըձӪܵص˺ͬפڼʮǱе޹ʿӪҲը˻
ЩǴһٰʮĺϴġȥ˹ǵˣغһ£ָּͬñӵˣòʮֵĿֻ۾аҲͷ·Ѽɤӡ
˺͹ǽϡϲ뽹ڴ޵ϿᣬҲ͹һӹӵ׷ɱ
˵ǡȥͬĵ˵ͷͬʱѾϢĸס
λͬʱڶһת˲͵˺ϣʱſ޴ƯںϵľҾ޴սɵһۡ
ݺŵľ޴ʵǰǵ˼άݺݵĴ̼һѡսϽӶ޴ڵ
һҪЩȻԺ̻ô򣡡̫һ¶ˣͬʱݺ˹ȥ
ǼըսҪĸϮȥɱ⼸
վݺϣһ¾Ϳļˣ΢΢һЦϣ߳ʦ͵ɲźã
䣬ӵԪѾ𣬻ûеȷɹļ˷ӦӵԪһֻѾΪһƬŨܵĺɷƺһס˰أ̫ˡ
ոճɱ˻ֻս뷢ͻȻ֮䣬ս֮ϹǶð˴˲Ѻ϶ˣǰһڣޱȡ
˶ѾӵԪֻסˡ
˼ҪתԪ񣬵ɱ𣬰ͳͳС


279 ɱĻ
Ϊˡ˫ȼˣҲֻһԪ
ˣԪҲǵһĴ֣Ӿͨ㣬ϵȻַҽǣ΢ߺһ֮䣬̾ռϷ硣
һԪɢ޳ɢŨճתƮɵĻ棬˷Բʮա
ȸܵѹǻ̫ʹľ̩
һŮΪǿǻ̫ǵһһħµʥͨ·ת󷨡
ǽת߾磬ȫϹʱڵӰټʥˡ
Ļ̫Ȼû̶ֳȣŴξ־ඥ󷨣Ҳ˵ɲΡ
ڲͬǣתʮֵ;ͳȫͬ
һѭ򽥽ûħͷš
ֻȴװΣûħͷȻģҲȻ޷ٽѹҲħͷջĥԼǺͶİա
Թеضֻоͳڲȥδ̫ǾݻѪת󷨣Ҳã
һԪĺǧɱ̷̫Ӧ˫Ĵָָʳָһת״ӡ
ɲ֮䣬һƵι⻪˸˸ĳڻ̫ͷϽһߴһߵľ޴ת
תǸdֺӡǻתͬʱתıߵؽ峺춯һһĺĳӣʡ
Ԫغɷ綾ޱȣһɵڤ¾ɸõϢأһʼͱϢѬͷۻԪޱȣҪŻ³
ǻ̫һӡתĺĳһȻ̴֮ޱȣһ¾ͳ嵭˺ɷõζ
漴һͷԪʮ㣬ʢĶ־Լ˶еķͷɢΧغɷͻ档
Щ˶֪Щɷͻ涼Ԫһʱ֮Ȼˣʱˣȥ϶ӲԪ
ǹеնΪÿһλӶųұ뺷ɱǧݺύĵ⡣ԪµŨܺĻͻ˺Ѻۡ
ҿӷ⼸ҲԪķεİȨ
ֻȻռ˿ռƣ˶Ԫ֮Сǻ̫һԼɵرתɷôͣͻƽȥ
ˣ㿴תΣ̫ΧǺ̺ͻ棬Ȼ糱ǰ̵ӿǶת⻪棬һ㶼ϮΪ΢Ц޹ǵҪԭȻǿҲֹǡҽת£Ǹʱ棬ǳµĴأҪҵתתѵ㻹ֵܵô
̫˵һӻͳ˵һ׼һҲ˵ˣΪѾɾ磬ƿշָտɴο쳾˻죿ԿĪҪѧʦһ³
߹̸Ů˵дЦȴ˵ֻ͵Ĵݶ˷Ԫ
һٿһ£ͻȻ仯һתƮɵԼԣԱ仯һŸָס
ЩΩΩФ˼ֱûʲôҸԶԼı飬ϲãƽǱˣǴޣЦ߳
һʱ֮䣬·һ޴Ĳгָ˷ָӵһȥ
˵齻ӣԽԽ۳һ̵ļ⺿ȫڸס˻̫תϽ巢
⣬Щӵһһǰ£̫һԼǱĶڱǧָָĹۿ
һܲˣЩ鿿£һɿֲ˼ĸоԾ۾ҲûһôЩŷӡԪ棬סԼĸйҲûô
˷ļ⺿·һݺݵĴ̼񾭣ĵһɨĸо
ȫնɨԭʮֹĵ֧飬в˲ٿС
ЩΩΩФĻ˲һ۳Σһ¶˳Ц飬ùջʹŵԼһɱ˳ȥ
ģĻУңһͯϣҲ֪˶ãЩôֻ࣬ǲıŻ飬ֱ󣬹ͻȻоԼʹնЩ֧Լƺó
ãһ飬˹ղôͳ˳ЩԪĴͨնɱģոһɱѾҲٵԪΣˣ
ԼղŵΪڲѣֻͼһʱĿУȴǺͻ̫Ƿֿˣ໥֮޷Ӧ
ͣĿֻһųЦ鿿֮⣬̫Ƿ·ʯ󺣣ûĺСӿһ˿Ŀֻš
ڹ仯ôһʱͻȻ֮䣬ͻȻֿһ޴ĺɫ۴ֻּһץͺݺݵĺ˹ĵ⡣
ֻһᣬǰնѾɫ۴ץߡ
һǷͬСɣҪǳˣǺɫ۴ַֻо۾һڣһ𣺡ס֣Ҫ˺Ů
Ҹ׵תһͷȻ۾һڣʲô֪ˡ
ٴʱ۾ԼһŰɫĴϣôˣ
Լ壬ԼСһȫһСŮеͨȫʧӰ٣һͨˡ
ϻʹ˹·𱻵ӻһڡԼͻȻִһרĵһƻ
㣡ȿǸģʱһΪ겻Ǳˣӡ
ˣ¶õЦ⣬δĩٵ磬ȥһУ֮ɢɣ㲻ҪȣһͶӰȻͨ˲ûʲôһһֱչġСáˣԸƻӦɣ
Ťͷ˴棬ϢȺӡ
һ΢˽ͻȻоǰδеɡ


280 ɱĻ
ڶ෨ͨȷԼڵʱΪ㣬ǧ꣬ǧʱ֮ĽԼһͶ䵽ʱΣӶ۳Σͨһ
˿˵֪֪꣬ɣϸʮӲ֪꣬ʵ崩Խ٣ֱһ޷ľˡ
ͨߣ޾ǹӢۺú̾޷صʱ䣬Ҳס
ԽɰĴӦеľ硣
ȷǱ͵ִСŮ壬ǹĩ֮תΪͨ˵ݡҲǵڹǸС͵õƬСŮ
ڸոնһɲǣʩչԪ񣬽ǧԪԵȼΪȫµһԻЩ﷢ǧֶͬʱȳ̶ȵԻ󣬱˵ǹﻹûнҵλǻӹ٩ĸ׻ǰҲҪϲСĿ
ȻֵסȱԻ󡣼еս⣬ͣɱУŪԼƣԪĹһʩչɷôץնطӶܡ
ת֮ǺӴԨԴġȻҲ˺̾ͷֳһٵǸִ
ӵĿ˵ҲĺǸСŮںһ𣬲ŷԼδת֮
󣬹ﲻȫ˵ʲô飬Ҳִ˾޴ȤǰǺ;һɨ⡣ֻվЩԼĸĸ
ֱ˵һ仰ų׵ĴеĹ
Ӷ㸸ĸˣҲ罫ǵҲ͹ǵڵĸĸΪһ壬ǾͰķһУ¿ʼɡ
ӻȻô˵Ҫ쵽ȴһѣȱҪס٩򸾡
٩ԭ߰ǰƴɣʸѾ˵䵱֮ϡ
Ȼʸ񲢲ͨҹ٩ΪҲǽ٣δսͻԭеľ磬ϴӾ͸о٩Ѿаֻ̤ɵż
ӵƾһԪ񣬲˵ãƴһƴù
ȻĶȫӵ֮С
߹ͬʱҲ֮Ĺ٩򸾶ˡ
ԭָʹݺеս֮ʱ֪бʣ÷ɷţ֪ͨפڳɽĦĸĸ
٩ڼӽһͨ׼֮ɨ£Դϴλضɹ٣֮򸾵ʵԽǿˡ
һӵŮĴţ٩̴ӳɽȴһԶԶشһԼŮһϢǻǾɢ֤
٩֪ԼŮ⵽˶֣ʱۿѣҽһ״転ĳ˹
Ƿͨûдﵽĳ̶ȣ˵˫ҲûУĻܴԽ٣ʵ嶼ܹԽʱ䣬ȵĴƵɱΪ
٩û޼ͨȻ֪ԼŮѾ帣ȥˣԼŮʬ壬ֻΪʩչֶϰ
Ů
٩򸾲ҽһ˫˫屬𣬷·ֻͻȻβ͵èͱݺݰ˾۵ر
٩˻ڰ֮⣬͵ܳ𵶣͵ĵӵҰ˿ռ֮һεĴڣĵ֮䣬ƺҪѵڵǰκδڶʳɷ顣
٩һǺ޳֣Ǳȫ˳һڵɽʩչĻʼͨƴ
Ԫ֮еĻ̫Ҳоһвûоϲƿڴ
ӣʧȥŮˣһ㲻һڰȻżȴһ취ûС
ϵȻνδȾжϳԼһԪ֮϶Եֵס٩һͽԼԪڹ٩𵶵ͬʱҲ֮
𵶵ǰǾͷϳָƵ
ֱָ֮䣬ȫǺ̻ƣԪֻ
Ե⣬Ȼ㣬ֻ۰򵱿һ䲻ڿзɿ̤ŲӣֻԪָµƣһͬӴĻӿӭ˵⡣
ˣ٩޳֣ǱԼһǵƺ͵ⶼѾﵽ۷壬ļͣԿǰڵ·³
ȴ͵ķ·һƵ
ӷİǱ̷·һƥԦסʼƫƺת٩ûл֪ôһ飬ǾҵĵʱתǵûԼ
ã٩ҲףԼĵ⾢ΪʲôһӵİǱͲָӵתԸԼ
æ֮䣬룬Ӧ伫죬ٿĻصͬʱסԼӣͨתϳ壬ʩչһΪֵʽ족
ң֮ϣڳԼķɹǧɵĸ߿ա
ˣԷҲԼǵӳȫǱĵⷴŪ˸ϢɫҰܣԪܵ˼𵴺;
ô£٩˼ղŵͼԼ¿յķһ޴ĺӰħޱߵĺ̺ͻܣɲǼû򸾶ˡ
Ӵ߹ˣ˿Ϣ׷ɱ
٩ֻӵӻǰһȫĵ̤µĲ쳣Źֵİ٩ÿһⶼתȻ󷴶Լ
գ֮䣬٩ͱŪæң᧿Σ
ԭʩչת巴ͨ٩ȻǶ֡
Լ۵һת𽥳ɳ׳󣬻ع˱Դת巴ͨʩչɲȼֻжܷİצӱ¡
٩ԬϣӦЩϹŴͨߣЩ˶֪һЩֶΣ˶Ӧн䱸٩ֻССһɣòࡣ۰ֶ£Ȼ֧֡
˻ؼԼɷ֧֣Ҫȡæȴһ¿
ӽһ¾Ͳ٩ĵ⣬̤˵ߣһץץڻصͷϣ
ֻоԼ̱ʱ䳤ӣǰ
ԭһ׼͵ִŮһͬת


281 ʥ
ã٩ԼΣգʱļ٣ŭ۾ðΣͷҲٱʲô͵ĽԼСһȫԪڵ֮ת˳׵Ĺ֮
һǣԭɢɾĵʱһ۳˱һƬɣߵ˸նסͷֱۡ
٩һȴ׷ʲôƣȫǽȫһ㣬֮ɰˣҲҪһƤ
Ƿ˵ͨ˫߰ٶ꣬໥ϵһѣһܸ̾о
ڻرһץͷҡҡ׹٩ǸͬʹԼľԼѧһоµ
һе֣ҪѻصȥִȻ֮䣬ֻ٩һ䡣ԭƺ𵶵ȻСÿһ˿ϸ΢ĹⲨ΢пٵš
һģһϸ΢꣬գͳ˿ҹŮЦҹɳɳ
ϸǰڵ֮Уǻȷǿز
٩ȻսУмһĮȻܲ⡣쳣ֻ᲻Դĵ
ԭĹ٩ֻһֻſɾ磬ôڵĹ٩ѾȫһҵλѾȫˡ
һʹ˲䣬ͬʱһƼɵĳѸо˹٩ͷ
ɲ֮䣬٩ոձ巴ͨϷˣǷϸоһɨգȡ֮ǿŵزȻս⡣
ôµĵ٩㲻ʿеţ벻ںҴսһ˲䣬սԪ񵶷һ̤ɾ磡Ҽʿɣӣħ׿Ĳ̸һģǵһ
ڵѾ棬ǳͬڵĳ̶ȡ֪֮Ҫȹ٩٣٩ոһ֪̾ˣ﷢Ե̾
ͬʱΪ˶ܹ٩һӲòջ˰ڹͷֻ֡
ڵӣΪԼųɾŵķԪħ⣬ˡ˫Ѿ쳣˥ˣҪӲӹ٩һѾЩģòݱһ·â
ֱһӳˣ΢һڣ΢΢ܹ֮˹٩һ
˫֡ǹ٩ٽ۰ǵȳ̶ȡҲһɱ
ϢѹɫҰܣ۾һ𣬸ʵزżٵغһһ²ղӶԸ˲䣬Ѿ
áû°ɣ٩һ֮󣬲ȫأһԼϡ
û£ѹֻ۾סӣ֪ǿֲǷŭ
ҽҵλöл㣡
٩һָӵЦոôŹֵͨңһ򲻳񵶵ľ裬Ҳ޷֮ĵɱŮ֮Ѿǲ죬ֻһܻųɣǳһҸոذ
ҡҡͷĿдŵıʶʧԼֻһʮмֵƷ
Ϊҵλܺҿⲻɣ滹޷ľ硣ɣֻǵѣϧƣĩһӰټʥ˵ľ磬ΪʥֻҲûˣ
ӻδ£ֻΪת쭷ɵĺɫţЩССĺɫ˲Ͳպͺϣѹ٩ȫ룬֮бǧϸֳĻּֿܣһ˷һǵ䵽
٩ͻȻ似תԪʩչ仯Ҳһ㶼ȣ̰ѵһᣬ鿳ʱһŻãԲعŲܡ
Щ⽻֯㣬εĻסǷ򸾶˵塣
ЩܼĻĵ֮ϣ鷢̰ȴû䴩һ㵶⡣
ÿһ֧䵶֮ʱϸ֮УɢΪϸСĻ潦
٩ȻҵλҲ֪˵ֶǧ򻯣ʬԪ񣬷Ԫ񣬿ԻԼҪɱΪŮҲѣҲֻԱ˺ѡ
šΪʤԴ֮ʤķţ٩һʱ˸ոĵס壬Ȼ취ĵԪȶԷ¶һٽɱ֮
ոûϸԲɾҲôԲϾػסԼڽĶа֮ȫϤԲǿ󣬺һս
ⱾǼΪȵıս٩뷨ҲǷǳ֮áҲúܡ
ǣȴûϵӵ仯ͨȻԽԽң˿Ϣᣡ
ܼĻȻײƵ⣬ȴԽԽǿ
ϸСֵָĻڹһ֮󣬾Ȼ˸첲ϸ
ײƵҲףըõҲ
֮Ȼ仯δСһ嵽棬ͣסһֵΣЩеĹ٩Ȼʶ
ƴҴʥ˾ܣ٩ȼǻ滯Ϊһɮһһɮһ٩Ҳۺɽ콨ܵظ
˾ͣڵǰ͵һ屬Ϊǧɺ·ײը
˾ǧǰĵҾѧ׳˾ݡ
׳˾ݡ֮󣬹Ȼ˼̾ͷһ㵶֣Ȼû˺٩ȴҲ٩ԪССˡ
ͬʱǻ滯ɵҲԼΪɱСڡַ˹٩һ㵶֣
٩ŭһֲסֵʧ
ǣû߹һߴĵʿֳ۾С
ȿʿģ
ᣡ
ʿ䵱ʼͷᣬҲ͹٩ʶڹ٩̻عҲԼɱй
䱱ħ׻۳һ޿ƥе𵴣ֱи˹٩һСĵ֡
ʥˣոʧֵ֮һλ߹ڹŷ߾ųߣޱȴݵߣ٩һ¾ϳλߵĻھݴΪ㷺Ŵʼ˿
ڹ٩ͬʱ֮Ԫӻ㼯
۵ϣʱ䳤ӵԭһɢļ䣬Ԫԭǵ壬ʹǰ̣ĹŹ٩


282 ʥ
ڵʱѾҹһȽȽյôһƬסµÿһ˶ʫԴ󷢡
ǣĹԶôǿȴʼղɺӳڵĲ֮ϡ
Ϊһ鷽Բĺ߿գȫŨܵĺԴմֱµƽ֮ϣЩŨճ÷·ʯһ㣬ԵĶ
ʿͨŵϢ̻ͷͣŻ£鴤°ĭεڵϡ
ʩչɷޱȡ
ɷȻڸס¹⣬һƬȴֲָΪʱʱĴӺǿҵĻɫɫɫɫţ˾޴Ĺȡ
ǣûһλıըһ޴ĿУз·һ޴ĺڶԪκʵԪ
޴ӺɢԲǧԪǿĵλá
ЩӴԪ·֯һһ壬Ȼٻ
Ḷ́ںѭš
ԿӲԪʩչ仯ͨҪɱ٩򸾵жȻѾչ˸߳
ںλã𵶵⻤Ĺ٩򸾣ѾӽһѾǲСĴˣֵĿΡ۾Գۿ
޴ؿΩΩФɷ֮Ŀ⾼ù٩˶ΪλϹŴʥʷĳظ
⵽ʲô
٩Ъ˹ĴһոճֵĿȴ˿٩ľȺͱ飬ֻ΢΢һЦ˫һӡϯ𣬰ѹ٩һƹס
٩ѾܵλʥƥƵϣֻȫݶһһع֡
ǹ٩ôݶ⣬ǰһƬڣ⣬Ҳûа谭յƮ࣬ǹ٩˫סĸо·װһ磬޴ӷ
ô£ʹõʲôôʥ˶ˣϵϢɲ⣬Σǻ󡣾ٴͨҲ붯λϹŴʥ·ٰ
֮У٩ͻͨ˴֮̾˶Է뷨⡣
ǻؼ̳˻ʦǻۣޱȣڣҲ벻Ȼ
ڷɿ콻գ۵˲䡣ͻȻһѵش˶ùĤס
𵶽ǧֱһ˸飡
ˣˣˣ
̹⻪٩ʧȥԭƥ⡣ԭһ𵴣Ȼϵɢˡʧȥһá
𵶲ǹ٩ΪǿڰȫһǬֶΣȻûл
زʣѾδ񽣲ˡ
٩Ԫ뵶ϣôصһԪ𵴣˲ᣬ۵һѪ˳
ããã٩ʥĳƺŵ֮ӲʥȫһȻҲֻдʱ䳤ΪϤ;ηԸˣ
˷˹
ͬʱӷһ֮λΪɢӵ˵һĻ浱ͷ٩
٩ĵ⻤Ѿ÷飬һʱ֮Ҳ޷۳µĵ֡
ʱع٩νæңѩϼ˪һػ٩ǿһסƣЦһһ壬˫һ꣬һӨӨĹֻȻγɣץײһŻ档
Գľѧʥ֣
ֻϧٴʧˡ
Żڻûʥ۳ɵӨӨ֮ʱȻһɲͣ˰У۳һ߰˳ߣȫ£ͷڽһոһź΢Цӡ
ɢϢ͸ղųֵĿǽȻͬղſʦϣλǿһĪ̺بʹڵ
λӵ۹΢Цƺһйȥδɣն


ޱȵĺλٻݡ
λǺųԹɾߵʦ٩صĸףʦ
٩ضϵأ۵Ļʦ󡣲ûһʼͶַԱɱУǿ٩򸾴к
ǵؾ֮ʡԭΪʩչһʵ󣬵޺һ̻߰ٶǰʻޱȵļ䡣
㵽Ūʲô⣡˵ҪҲף
٩ôޱȵٻ󷨣ոΪҵλǿսڱ߽ˣҲ벻ףЩϹŴʥԼǼ٣
٩ֱЩ˶ʵĴڣǻԻ֮κλҪԻסһɣȷЩܡ
٩ضҪɻ֮󣬳ʱ䳤ɢѾõƬ۰г־ۼԪ壬ǰֳΡڿֻһƬǱ塣ΪͨҲԤϵһ죬֮һƬǡ
ʦ渵ûһ㲨ĩ٣ʿӲģ۵ذţԼеͨͷعͨתɡܱȫ
㲻Ѿɵôôشʡ
ǧ֮УɷӣֻءҲ۹Եҫ֮£ҪＺĩ٣ôӵõʦƽĵ
ˣʦ˶ˣµ£ŮŮ·ɡ
ӵ˹ʦһ䣬·һ˲ٿصؿľżͣͻȻǰһ㡣оŵľŸնеڿн֯һ޴ޱȵľŹͼѹ
ҲģҸոսҵλѾˣƿշָտɴҲľô䣡
٩һʦ֣̱ϳԼΪɱСžŹһԼش֮£ֵܵģŭȫʩչʥֳŹץȥ
飡ʦҲѧһըеںϽ˾Źͼڣ̱ǣԲ˼ٶȹס˹٩򸾡
ڹ٩֮ʱӵȻ֣˫͵İ˷˶ͷ֮ϡһɲܵؿ̰˵ʱ䳤ӡ
֮󣬹٩۾ȫʧȥɣֲˡԭڣȴѾת
ãһǵɣһɣøƻ꣡
ץס壬һʧں֮С
٩Ѿ䣬ڻ̫һС͵ϵˡ


283 תնϾ
ӴһʼԪԪΧס٩򸾣ֱλȺݺ֮߰õɾ³׻ɱ㻨һʱĹ
٩ڵȻȥִǴȴԶԶûйˣΪͷ֮ʣֱĨȥǾųɾŵļ䣬ֻʣ¶ǰһ㱾ܵĻ䡣
Ĩȥ٩򸾼ֶʮȴûж˵Ԫһ˺˿߰ٶķͨҲûһʧ
˹٩򸾺͹壬ֻҪ΢ʩչһ·ԪͨԼһԪԣʩչƻתǴ󷨣ǿ֮УͿ̱һɼһɼһʦĸ֡
һ±ֶ˲ս
µĸ֣ҲֻмսҰ΢һ㣬ȣ֣Ȼͯ壬쳣𣬵ŮȻʩչԪħŵеͬ˵ǿ˵ɾ磬ǲûоħͷĶĵɻвٲࡣɼʿĴսУɲϰó
Ȼɱ˹٩򸾣ֽΪ졣Щ˻㲻Ķ֡
ضϣŮƣӦԬԯ𽥴ԯĹгʦ
໹Ԭݼ̹⣬Щĵɡ
⣬ʦֵĵ˸һһѡ֣սǷƵܣܣðٽǮǫ棬򣬻ˣɽ䡣źܣȵȡδУɼֵܡ
ֵܿǵɽеϵĴڣͬСɡ
ϷԬغ赣ֵҲõ˺赵һЩ;˺һͨšһأֵܱȵĽΪɸ֡
֮⣬ԭӽõĺԺŮӣԴӾŮת֮󣬺ΪԶ׼顣
ԺڵŮӣǣСŮǴϻޱȣʸǶǳ֮õʿֻҪŮĵ㲦ЩŮӿٳɳʦȻҲǲܡʱֲ֪Ҫɶ鷳
֮⣬һҲУǾǺһͬԽ룡
Ӫ̣ȻȾͱƣСС֣ûиɳʲôǵڣѾ벻õ֧֣Ҳעϡ
Ҿڼʱ֮ǰӦԮֵ׶ʹĸоˣһڡ
Ȼ֪׶ʲô·ӹŵ񣬻ֻˣһ˾ӦһλϹŻƵۣĸ׼ԯʦԤԵλɽߡ
Щ˺ͱӵһһ֣ûһ˿©
һ·أȻȺҲ֪ɱ˶ϼδ룬֧ƴͷϼԪԼʶɱˡִ˹٩һڡ
ɱЩˣĶһʦպ
Ȼɱôĸ֣ǵ˲ûм٣ԽԽ࣬ԽԽ´ƣݷƼʻزҲ˷롣
ãأ˭Ӿ׽һ䣬ҡҡͷ̾Ϣڻ˵ұϾȫʢʱۣҲֻǵһߵز
ڣֻҪɨƽϰһݴ׻ҡǸʱȫبһ඼ֳɣ
Ѿǰĵ·úû˿ԥã
˼ת֮䣬ᵯԼָͷ̱ʳָָָָ֮ϱŵƻСĻ棬Żת˸Իԣһֳ̫ƽߡЯŲ
ӼŻ֮һָŻֱɽ˹٩أ֮С
һ̣̱ԣ۾峺ޱȡ
ȥĸ˵ͷָűԼһԪػ̫˻ɱ֮Уãܡ
ӷĻ䣬ոձع٩һӦһԼԪͻ綳Ӭ괰Ļ̫أ˹ȥ
ȴ˵̫ʩչߴתͨ仯վ֣Լͷסȫȴʼճ岻ͺ̵İ
Ȼӵɱɷһʱ֮ҲͻƽվֵĹ⻪˺ǻֻ̫ԱͻΧоʮֵջ
㿴ô죿벻ȻôɷŨǳϲ죬²أ˵ôܱϷȥ
ϧؾγϴβӢɽʱˣҪȻʱʹóһжλһٳȥҲֻʩչ޼еľγɵش󷨣ֻ̫Ҫȫ
ȥҲֻԪ˼ʩչĴɱͺɷֵĿռҵȷķλ
һؾγ̣ϧϴΪѰӢɽٻˣ֮⣬ϼһסʮͺĳһڤսʿ
һΣνûڵ۱
ãҰ㻤ҲæҪäĿĳͻ̺Գ磬̺ռ䣬ܵߵǬäĿǳ岻ȥġ
̫֮УǹغͰҲ֪׷׷˻һ󣬰ҡһ䣬Ȼ仯һף߷ߣа˸ԴĹ
˸ԴӨӨ׹⡣һص׹ڽվӳ˺ķ֡
̫˱İһۣа룺һȻǸ֣ԭªȴһоʵ֡ǹող֪ȥˡƾ֣Ӧò£˵Ѿ֪ͨ˹٩ôȹ٩һ֣Ӧû⡣
һǧλǿܺ޹λòԽԽȵοҲ԰ѵǣơȻңǺͶź˿˵һᷴһˮòһҿҹ٩ˡ
ò˵̫Ǹ˾Ĺͷڿ顣
ڻ̫Ѹٿºô٩׵ʱ򣬽ֹ⻪棬ͻȻ˹٩һڵΡ
ã̫ϲո³ĸ֣һɣͼĹ٩𵶣ʱ˽վֵĹ⻪֮ϡ
ͬʱŵģĻʹ̶ļƣȫӴԪĹ
ڳܲס
ҪתУ϶Ԯȵģֻϧܾȵô
ӹתʱԶһƬٶѾˡ


284 

̫ñĽվֱ٩ƣԪ˲Ѿ˲СˣֽһҪʩչݷԪӴܡ
һжͽͣ٩ڱ÷Ԫ֮㻯ԳԣеķûʧȥһЯ֮ж˵κη书ʩչȹ٩ԭ֡
ⳤҰӣ
٩һ֮﷢Цֿŭﱬһ˦һ޴Ӱַڶ͵Ĵס˻̫Դ͵Ĵӡ
̫ıӵβԻϵһɫĽӣʮ־£Ǳ٩һۿָͷ˵ƬƬĩ
٩ִֿĴЦⳤҰѧŮЦɱĳң
̫ıӱ٩һѳסԴȫһɻķ֣Ԫѹ๬һ㶼áݳȥѾ롣
㵽˭̫סܵ٩һѪ죬ȴҲʮֲǰ˲ǹ٩һһʡ
٩ִЦס̫رᣬĳҾݺ˻ģ貿ϣҰĪû˵ĳҵ
ԡĳֺȣĳҵ˭ء٩֮ͻȻ˶ԼݵĻɣ
̫ɻΪлɳˣ͵ȫһûЧѹ٩˹ץסһ̣ΧŻ̫ĲӲ˼Ȧ޹ıյòϢĨһɰγѪ
ĳ˭ĳҽҪƤ٩Լ벻ȻԲȥ롣
ԭע٩ԪеӷԼʱ䳤ۺϡ
ӽ̾кǵдǾ춯صʵЩ
ο٩Լ񵶣ϵ书ϡ
ӱʩչԪ֮ϵǵ٩Ԫ֮Уһ٩¸ȻʹȵһЩǡ
һ٩书õһںϣʩչãȱ
ֻǵԻһˣҲӰ˵ʱ䳤еһЩ֪ǿߵ
Ҳǹ٩ԱݺַԼ˭ɻԭ
ڵĹ٩Ѿȵһĸ̫֡Ǹոսҵλȣһ޴ĵȼԲܻ̫ôӹ˹٩ġ
ڴʱ¸ĻأҲɹס˴ľ̩
Ȼķؼҩǰ̫ûл̫õഫת󷨡
ԴΪֹҲʦֶѡѾɵĻǰûл֮
غͰǵֿҡ͹նһѷѽ⡣һ̡٩ڳֻ֣һʥֱ֣ץ˹صӴİͷҲסø¸ֱУС˵ò
̫أغϣ٩һȫס
ͬʱҲ˷ɿϹ
̫תеһҪӣǾ֮ΪɽһֱԼؽɵݣΪͳ֮һΪ˻רŽڣǿкϹϵ
ڻ̫ۿҪɱҪӣ̸ǳһ
𡣡ضݹޱȣһ۱㵽˲֮ϣӵĺ̺סȥ·ҲӲͣһ
ĳƺһ䣬ǰƺʣȴֱӳƺΪ
һѾԼԼ֪һЩ۵ܡ
ôôΪ
ӽѾ׿ס棬ҲһҡԪ񣬱ڿУһڣ٩һͣͬʱҲѻ̫סá
˲˵ϣܹű̴˻̫һ֡ҿԵԺ޹Բԣһڣͳһԭݣ
һЦƤʶüëȴԵúǳϻ̳Ͽ֡
޹ǻ񣬲֮УҪʲôãһɵһЩһǻҵ
Ŀֱ˹ĵ
컨ҶҪͳһԭЩӰټţȻҪһ̣ǻḶ̌ͣΪհ߲ͻʱܸǿδҲģǰʱ¿ٵأߵʱ䳤ӣαҪһвĽɸϾɱأ
̾Ϣ
Ŷô˵Ѿ֪ˣ
ЦЦĿ⾼ʡ
״ʲô֪أǻشʮֳϿңĵϣӦһҵȷħ˭ǿ˭ھݴףȡһ΢ά𲻱ضǷϵġܷŹһʱ΢һôҷħЧΪƽҰǰЧͣ
ΪƽҰǰЧͣӹЦãȻǺá
Ҳı飬ԹԵҵĴѾ˫ȥǴɱжͬСɣϲ᲻֪ھʹӦҪ󣬸δһһһħȻȥҴ˴ɱ֮󣬳ɹƴȨϲ֡ҲǳȻ๦򡣡
𶴳ʱ֣´ƴչָơ̾
ԭȫȻ̫̫ͨӵ̬ȡ
һһħԴӽԺ󣬾ҡڣ˭ûкַֺϻһǸ浹Ľɫ
ͨӶԻ̫̬ȣȷԺԼһ̵̬ȡ
ӻɱ˻̫ô̱᳹׵ϣڷŹ̫ͶԸϡ
ǰһȻԶյ˼
̬ȰɣѻˣܲΪҽڽһ˿϶Ӳд
Ҳ٣૾ܾؼɨ˵֮һţףףڲһ㣿㣿
תҪϾ¸ҲҪġ


285 ݣӣϣ
վҪס
꣬ȫһ𣬷·ǿȴϣһ֮¶һʧ͸ĹâãŴʧлζתһֹâ
ȻϵĿʲôոѾõ˴𰸣ڵȻǴӾзƸۣΪ鲻Ϊȫ
ȻˣҪһҪУ컻أҷħҲû˻·ΪһȻҪ߾ȫȡ֣Ȼ˱һģҲ޻˵¹˭֣δ֪Ҳ֣Բ档
̾һȫ⵴žž죬һһ˸˸ѾԶԶȥˡ
ҷħƽң˵ɣ
ԶȥӵĶ
ԶȥҲ׷ϣȥˡ
Ӳ̳һȹ٩ͨҪԶԶڵͨܶЩ⣬Ҫɱѡ˵ɱʱӺһһħԼ˫жʮʱ仺壬ȻҲûԼ֡
Щô죿ԺĹ٩ýס̫أ֮æǰʡ
СҲ֪Լʲô֡һ
ԭ٩ֱںȵһ˼ҪɡӰȡָ֮ŻصָΪɣͽл죬㣬Ҳͽйɣ
ĹΪ졣
¡һڶ֡
׼ҪôĴһ£ûп֮۾΢΢תзɿŰ취
ɽ棬ǲԵأ뵱ںͼǻйһ֮Եء˵顣ϣܻһµǰա
ӷδɣȷںͼкʹ֮ԵӻһٰλȻТׯ̫ɱֻϧԸΥûгɹ
Źǣ̹鸽¡ͬҵһڤսʿΪͳһݿǰĴǰҲʥߣ̳Ĵ²ɰΪʥߡΪɽҲӦõ
۹б̲תˮӨӨһӡ
ϧ²УŮ֮ࡣպǰ;ֻϧǲôҺĶԻȻû޴ʣҲûʸ鸽¡
΢ЦŴӻֽÿᲽߵ˴ǰͻȻãȫסȻָԭԣѾָЩ϶ãԽֵ÷·һֻ꾪ŵСĸ
棬ҪԸ׸棬һذ
ۿ߾Ѿڵľ룬̱˫ֻ裬һֶܳϸ⡣
ķΪһ֣Ϊ룬ר˺ԪֻҪˣǵҲܡ
ûָһܹ˺ӣˣɻٵһӮһʱ䣬Ȼӵ½أ޼ٻһڤֵסӣȻڻԼߡ
һڤսʿΪܣӳҲ˵
ֻСǰʩչעҪʧܡ
ӼҲʮ䵽ϣ·ʧȥ͵һȻ£һץ㵽
¸룬Ҳ˲ҷֺο㡣һԣһֻȴһץϵ·ȫ飬ƬƬһ㡣¶˾Ө׵塣
󣬳ǧļϸĻǴָϷ˴ϵÿһλ
㲻úŹģǧʹᶼ˳зߺޣƿڴ
ӲıһָǹأͰ̹һǵ˼ޣһƴƤըѿΪһŨֺڵسѪ
޹ձˣϧװҽҲͰѣǵѪһںˣ
תħ䣡
һָȳغѪҲ˿նںϽЩƤϵĻУȻתΪŤķ
ЩڽƤ嶸Ȼ˱仯ָ͵ĵ˳ͷҲҰףͷϻ֧εļǡ
һӴɢ
ԭڵָ֮䣬ѾѴеħں˰ȫԪѪҺֱĴѾܺ͵ˡ
Ŀʮ㣬ǺԣȻڸаĨˡ
̫ת֮䣬ԼΪİĸѾ˲ˣģʱۿѿŭȡ
תĿ˻̫תУȻҪãΪڻȥֹһ϶Ըͽܰɡ
һưڻ̫ͷ̫ʱ˫۷ףȫ鴤°ĭһᣬͬһȫָ׷ǣͷǳ˷ˣħħɢǿ
ȥɣ
һ֣õһ֮գ򱱾ȥˡ
ڸ˵ͬʱҲûǴȡ˿ڤսʿ޼顣
Ūһ֮ӰĿע⵽˺ϵս
ʱ򣬺ϵսѾӽβھݺսҵڻ֮£ϵĴӪѾҳһ㡣
󣬴ϵʿʼ½ɱ˵ĴӪʿɱһš
Ϊʧȥ˧Ĳȣڻ˲٣ڱ֯ôһֳɱɾӡ
ȵĴ˻ոɺԶ
˳ϵģԶڰﺣӪȻҲ˺ըȴû˹Ϩ˵ƻ𣬴ģʼ󳷡
ӶЩᣬǰ޼齻ȣҪȥ£ڤսʿֽһȥ£
ڳ˹٩̫ˣɶʣµ쳣ðˣ׾ٵ顣
һУȻҪٲġ
ȻȻİĿŵ˱ǻʹɱ
ʱ쳣ڻʹ֮еϴδӶӦѩ
СˡΪϹʥʣΪѾ̧ˡ㻹˳ңԹԵɵȥȻϹŻʵۣȴҲɫ񱣬ΪǿβһŮֳ˲顣
ΣҲģ
ٺ٣޲ϲǿϲ㷴ӦѩķȤζ
֣ȻǺ쳾ɫʤɰˣ˼ɫˣʵĽ
һعͷȴ̤˹ķƤЦⲻЦĿԼ


286 ݣӣ£
ϽûһϢףĸ֣ǰһ㶼оò˵ϵķʵǵ˾ϸ΢Ļ
㡭Ͻһ㿴ϱһһ񽣵ͨĿ죬Լ˿ԼɱĿӡ¡
ڿͿӡ˲ϣֻֻ۾ע⵽˫
ʲô˼Ϊʲôһ𣿡
ϵ˶ĿԼﶸȻһɴ²õĸоȫһ飬תƲȻ
һȦȦ˸תĴɫ⻷Ӵڶֱֱƴ񷣬Ͻʡ
ͬʱȫҲ̹ͣ建ͬȦɫ⻷롣
ǴͨصĴͨһʩչܴڤڤ֮нؾߵǬУ硣
ǱϽǣǻƺ۵ĵط֪ۼ˶ӴԪһáҲܿ⡣
Ӳɱ䣬ҲͱϼԪĹϵ̩ɽŵԼǾϽУҪɱ䣬ȴЩѡ
ԴɱʵۣȡȨΪʵۣȻϽǡôغɣ׷Դɽݵ̫Уɽһ޴
Ҳ֮ˡ굽ۼҡ˼ԭЩʱ䣬ʡ
ʱգţԼһܰԼ塣
ǸʱطҪڸ߳ʮٱ
ݴ֮ϣبһǱϲɽΪӴһ̺Եơ
һǱɽΪϵһ̺ȻϲŵӴ󣬵۾̶ȣȴй֮޲
һǾȡǰκɵɣħ˵ֻľ޴ڡǱƹɽһ
ݴؾĵؿǱ䶯ķɢڸγ˻С
֮ϣ࣬ܳҲЩССɾ͵ġ
Щɢأĸ廹
ɰǧҲһɽסһຣעƺӡɽ붫
һǳϺ
۵λ˵˵ϲţƹ֮ôĵ֮
ԣ֮أ籱ꡣһǵ֮
С糤ɽͥȵȣ֮СơմȾЩҲǸ󽫣ûʵۡ
ԣԭʷУŬ࣬Ҳһֱ̫±ǣ峯۹
۽¸߸ʱ䳤ӣδһж˷ˡ
۱һϲţƹظҪ󣬸Ҫ
Ǳгģʵֻۣʵ֮󣬻Ҫĸ壬Դﵽ˼ľ硣
ʵ꣬ϾݣͨӵһҲǴ⣬Ҫ壬ֻϧûгɹ
һ˲ö˼ϼͣԼƣشɵҡҡͷϽǶѾǬǳĻסǽ費شҲɽġ
ϧΪãӹĩ٣һգֻϧһԼõõĶ
γԣ
Ȼ˵ͬʱڳɫȦոշɵϣһӴϲõǳ޵Ļ֮ʱȴϵķ˻ƾôǴӲȥ
ͬʱҲӿһ㱡ǹ⣬˫ŽɫȦҲ䲻صס
ͺһ绰Сܵĺͷӣȴֵ绰߱жϡּŭ
ϾǱɻߵشͨߣȻȴ˿¶
ȻֶΣ֪вôĻҾȻ֪Ҳûκγ飬ǰһɱĺ塣Ϊʲô컹ͬ˵һǰƺҪأ׻
ĵ
ģɱˣоݣķڷ
һֹ֣ס˴޲϶ֵɽǵ¹֮սԺ󣬼ԯͳһݣһλϹʦһɽԱסΪ̺൱λɻ۵ķ
ֻºҵҲ˶ˣ
ϼĻ̥ҲһһҪȡֻϧԯϹԪӪʮ꣬ûһ㹦Ч󣬱Σעһʩչ˷ĹʹϹԪǰΪһСͼıҵλųְ䷲䣬Ȼֳ֮
Ҳĵ·ԯûϹԪѹΪҪǿҲʲôѵ顣
ȻǷȻȡƺȻͼıﵽ۾硣ͷ㣿
䣬ɢڹȥδããʱ֮У۴λҪҲҵʮֵõЩСɣͼıλȻҪ
ķˣ
ǰ̤һʹҵһ¡һ𣬴ϷһϢ࣬ƯڰյҲ䵽˵档
ʱɫǳѿ
ֻ۾Ķסϣֿ˿һۣȻĹЦһ۵;ĩ·ˣʮʣˣλǺպҰսת֮ɡ㣬ؾǡ
ûͻȻһ˴ڣ֣
Ȼһһɫǵ⻪һ˴ȫ
ͬʱҲûͣŲһȣûƵ̤˴λϣȻȭһ»˴ߡ
ڵ÷ݺײڹĴ֮ϡȻ䵽档
ⲻǴûãһȭΪľɱﵡ
ͬսҰһ㣬һȭΪݡ˼һȭ֮£ټݴضֳܷ顣


287 и
Ҳû뵽ϾȻô
ԼԽԺ󣬿ľӪãòײŽɽס׼ɽǿٱķͨ
֮󣬸಻˼ã˼ǧ꣬Ⱥ֤˼ʷתĲɣ˼ζ
̺ľ־õ֮󣬶Դ֮Ҳ档
ڣһۿӰ
ϵǬǳĻüֱ󣬾ȻܹȫصĸӦѾҲӦ
ڣȫƾԼս
ۣ
һݡȭоԼ壬һգȫɢޱȣһͨ˶ˡ
һȭͻʱͿռľޣԴľ޴ͨҲֵܵסܽݴһΪľ
·һͨˣײϹ䵽档Ȼ͵³һŨѪѪ߰ߣ֮жʱһѪζ
һȭѾˡ
õǣϷһȭ֮Ҳҡһ£ɫ˲ò԰ס֮Żָģ
ȻһСݡľ־ܷĵԪ̫޴ҪܵѹҲֱǾ춯أϵͨҲʹá
Ȼһȭɣ滹Ѫɵôһһδ̫̬ˣȻվҰͨ˫ҲûаջܴȻֻһУֻһоͻˣ
ɲǼ䣬ӵؽͣһ£Ϊ⾪춯صһвһǷĸо
ֻһҲ޷ﵽѵĲɲǼ䷭ڵʮģֻһ۶ɢҲǽٺ֮Цʵ
еķڣҲشݵС
ҪþЧĿԼսʤڽһĻӰԺôɳҲĶˡ
𡭡
ȻһǡݡľˣȻϾϹŴ񣬰֮棬
֮ʩչ䡣еϢ֮顣ȫԪһţ֮ڸתգ֮䣬ԪѭǧȦڻָж
ʱؽѾסȫ¸ռ䡣
Ѿǿ̲ݻ̾һһ·һһȦȦ۳ɴɫĹȦɢ˳ȥֵסڹĽ⡣
𣡡֮伤ԼеǱҲ֪ĽͬСɣֻʩչ͵ľ⣬ȦȦԲݺݵס˷ڹǧâǡ
󣬴Ҳչ˷˻һվʳָ㣬ָüһ
ʱһǵصӴָðָȻǧ򱶣һ
һͨǰãҲʹ֮аһأʱЩʹɥԣ̾衣
һ˦žһ죬ʱ֮ɫͻȻ仯淿ȫŤģȫһڻ˵ľ硣
ĿҲ˱仯ľַ·𻯳һɹڿСһʱ֮䣬Ŀռȫྫ
ƽ˾غУ֮ѹҲȻǧ򱶣ָ仯Ҳࡣ
ץסᣬһչһڴռдУҲڴߴ룬ɢһһɫĹ⻪
һ𣬲ȻɸգԳ硣Ƿӵϵݻһ̫׾磬֮УһжҪһ̫׾֣еˣҲѣɴͨܵסԼԪ񲻱仯ܵѹȴƽİ򱶡̫ܵ׽ѹƣʵ½һ롣
ȴ˿Ӱ졣
˳֮£ϴһϵġݡȭѾˣһʱ֮䣬ȻռϷ硣
ݻ̫׾ֳֹ֮дУûһ㣬üġ
ԭҲù̴Ԫ񣬰λϹŴ񣬴Ŀߣһ仯Ϊ죡
ֻϧǿ죬ҲͨɣǺպϹŴȻӦȴҲԬϹŸ࣬ʱȻ·磬ȴҲû¶İࡣ
һȦȦԲӴɢ˫ָֻ㣬ָ䵴žֲͬĹԣڲ֮䲦ĺ⡣
ֻʵѾû˷
Ҫ׻ɱһʱҲܰ쵽
ϢƳڵԪתԽԽ˳ոձɢԪȻָֽ
ȻҲ̫׾֮Уȴ˿Ӱ첻жͦҲ΢΢̾
һλ˽ۡ̾ϢһһٴʹˡݡĴͨ
һֱ̤ͻƿռ䣬ĳ˴ǰ
ʱĴתԪһָƵֵס͹һȴϣͻ̫׾ǬǳĻȻӦ
ܹӦһܹ
ڴ֮ʱ۾һѾǰĵط
ǰ͸ղʩչͨΪݡڽٺĵãݴأ˷˵ҲǾ÷ֱغϣϾñط֣ûи֮˵˵ȴҪӵö࣬۵һٸȴ˵㣬вʧܵĵݴأһ飬ĪһͳȻȴսҲϣ̫ƽʧ֮ݵĵĴΪ˵ҪϣȻҲҪ֡ԾڴˣԺĵԼ߰ɡֻǣ㣬ǧҪٲ·
ҾԾˣϸá
˵֮䣬ϽŲǰһ̤̤λŴߡͬʱϳַָӶ֮䣬βĻһķġ
һɲǣѾŻķͻ˴ķȦݺӡڴ֮ϡ
໣δûб˫ϥһ¹ĺУǰ
ȴͣһְڴͷϣһ飬һڵĳ㱻˳
ڽδ롣
صúδ뽣۳Żǿһͻƿռϧǰʲôͽ͡
ϿԼµĴ˾


288 ·
ҲģҲģ
ڵϣ˫֮Թͼ䲻ʵĻ棬Ѿûһ㷨ԪĲʮѡȻѾ޷صıҵز
һԽɴͨߣھȻͨ˶磬ÿӡ¿Ҳñ
ղһƴΪ̫׾ĳ֣ӡºͿĶûв֣սҲԿֳ
컹ãӡȴ񼤵Ϊոʩչͨȫס顣
ԭǺεȵͨӡ²ûгԹԭΪⷬսôҲҪһභ˭֪Ϳϳȭһȭͽ˹ڵϣڶȭǽλһϹʥɢеԪ
ͨѾϵˡβܿӡε
ӵʱ򣬿ӡҲûио
飡ϳδ뽣֮һȻһѽס
ˣӽ֮󣬲ûͣеĹһᣬֱ˴üġ
ڴѾִСȫûзȻҪ侮ʯλתΪ졣
Ǵת䣬պָҵʵ򲻿ɴˡ
ǣϵ׼һͨݵô
γɱΪ˷һ֣Ҳͨס͢
˵֮䣬һֺƲȥ˦˹֮ϣžһȻѹࡣ
ͬʱһֻ˳һġ˴ͷ
һϣƺһͷ­̱¿۾ӣͣȫʳ˺ѪҺԽ
һ建̱ȥûһϢ
ڴȥ˲䣬¡¡ߵľ֮ϣɫȫһž޴ǴŴ̶ĺХաĿҫ۵Ĺԣ׹䵽ޱߵһƬڰľͷ
䣬һλɵ䡣ɷ֮󣬾סԼһűǳ΢ظӦɱɱǱǳҲ䡣
λ߳ǧϹɴһһûӹĩ١
ԭһ¡ٴʩչˡݡľһȭ֮£ɢʱ䳤֮СҲڡ
ֵľǲ۸ͨȻĩ֮е˵ɣ仯˵ϣϾѧ
Ѿﵽ˴ǧ̫۷壬ãϵѽ۹ˡ
㣡̳һϵ֪˶Է⣬üëһеĹʱյýġ
ôҵͬȻóѡת˿ˣƽĵ
ããáúܺãҲĶ֡ѽչɿȫҲиݣݡѾԼĵȴҵȷ㡣
ϵͷ΢Ц˵
飬˭˵סϾڣ𽥻ָҲþ̤棬ȥδλãҾ￴֮ľ˵
һЦ˵ذ̵
ǵҰս˵ôˬ죡һЦ
ʮֻʣ˰Ǹɵˣʵڲھͳ㡣˵Ժսʤۣãã֮䣬û˶ֺ֪ԼˣҲʵǼį
׼ô룿һ̸ȥ
ɥ²һȻ¾ϵؿ˴ʬһۡ
¾ʼһҲЦȻ֪ܵ׼˭Ϊأ׼ѧ䣬ʹһ쳣壿
ıʷԭع켣ɡ̩֮Ϊʵ۴λȻҪУġ
ٺ٣ٺ٣ʷѾı䡣ôʲô˼Цʵ
ʷ׸ûиı䣬Ϊֹ˭˵أĿ̺֮ܣ֮а⣬ֻҪ֣ʱ䳤żһЩ˻ʲôֵþȵأ
ʱ䳤֮Ув˵仯棬ۣⶼҪҪһơһ㣬и·ߡʱ䳤˵ǰ·ߣ۵ĸףҵݡյĽ
˭ʱ䳤Ӵﵽ·Լߣ˭۰
㻹ûγһ·ߣһʱ䳤ӱڵ·ߣҺ֮ľ绹һǲ岻֣Ҳ޷ܾ˵ı˵ġ
ϵĻɫȻһסʲôҲû˵ֻĳ˼
ʱѾȥǬ幬֮ϵǳĻ
ⷬ򶷣ȻĶǣϽ⿴ȴûһ˿һԪ⾩Ǹڶ࣬ӢϹԪת֮Ҳûио쳣
ò˵ϵķͨʵǵһ޷ľ硣
ϳȥǳĻ֮󣬲֪˸ʲôһ֮зĵ⻪Ϣ䵽Ǭ幬ſڡ
ĵ⻪ֳΣȻУɼֵܡԬݼ̹ս
ʣУɼֵǸոձԬ˴ɶ߹ϻġֵһ֮УͿ˴ʬ壬һޣ˫˫ȥ
סڣаͶ̩ʵ۵ͼȡͼıݽɽһɱ΢΢Цһָ̱仯Ϊһִָīɫޱȵĺǡ
ߺǣǴķϺǡ
ʱɱȻ仯ԭ͡
ʹԬǽӵ鴫ţ̸ʬʱ򣬻͵һ£˵Ҳһ㶼ɻ
֪ݵģһɽȻƴӡ
ʹеɱ۶ںòҲһʹǰΪ¾֮¡ݼ̹֪̾˹ؼ
ȻһָУϳΪʵۡһֻɼҲлҪ֮ɽھ͸ɡ
Ƕˣ義ǸԱΪ̩۷ɥ¾Ǽ׼϶Ԭ˵
ֶԿӡµǱûɱǷųµľɣȨἡ
ӡ¿ϵ񣬵ͷ


289 
һ޼ʵԭ֮ϣһ˶ߵ̲¹ҫ֮£ʱʱ˸ŵɫĹԣҹ紵ԭһһһ׳ۡ
Ӿվԭͷһ޴ɽ֮ϣĿɨƬԭҰȫſ˳ȥֱֱͶƬԭȻԭء
ǳʵҹ˸˸ʱʱĺǻգһΪ貶˵ĹԣȻ֮С
Ѿɱ˴ռ˱ǻʹҪʼɽĵ֮ˡ
վߣĿգÿһǵԣ۾ͫз
֪һܲǣסж룬ǺѺն⣬Ҫյ֮Ȼ󽫳ƺ֣ͼıɹ˵ûҲסʱǶٲԨ
磬ӵ
죬ֻҪĴõֻڳɹĵ·ߵһľ롣
ӻ۾Ųԭͷԭء
˵֪˵ʲôô˵·ߡʱ䳤ӵĹ켣ƶһ·ߣݴδʷչﵽ£Ĺ켣ǰݴδˣ·߼ᶨƵȥ˵
˵һʱس档ǼδļᶨƵΪһʱ䳤ʷݱ䣬ƶ·ȥ
˵δ֮СڵҲǵûʲôܿġ
Ҫߵģ·꣬Ϊ֮Ѿǵǽ䣬Ը֣һ˵ϧڳɹһɲǣʧˡɢڹȥδʱ䳤֮УҲɢ֮䣬ңһ𽥳ɳ׳󣬵ҲһҪ̤һء
ۼȻѾ֮ΪʲôʧܣѾȫˣֻУʺ͵Ҳ֮ӿ
ڵûľ磬統ۣ᲻ٴʧܣʧܣǸúȥδأ
һģҪѪء֮䣬ĵҲ⡣ӵĵ
Ļ޷⣬ĽŲҲҲԶֻҪұﵽȫʢ֮
ͬСɣұҪ˵δµ֮Уܿ˲䱬ؾ޴
ûһƣֻ˵ߺһ㡣֮⣬еĴҲֻ˵֮ܲǾ޴
Ҫߵ·Ҳ·ѾԼ·ߣǸ·ߡڵҲϾ۵ˣ֮˱ˣ۵λáδ󣬽·ߣڲԲĪͨ
䣬ͼıŻ쳣塣ڶɱʯѾû˹˼ɣȻҪǿˡϧҲôġ
׼ô죿ڿռ˱β֮أҪΪ㲻µ۵ǻϾҪٹټ죬Ȼ󲼸£ۣΪṩ˲ٷ档Ͼδƶ·ߣȻȫûյõ˵ǱϾλ֮ϣҲǼ¾ǻۣΪǿ֮𵴵Ƶʣ˳ҲԷֳǵɧš
˼ĻջĿ⣬ͷ죬Ҳɳ˲٣ҼȻ˫ߣʱ򣬿϶һġ
ǣɵȻսҰĴͨԻǷȱ죬ûɵԲϾޱȣһиʧǲˣ㲻ǳ˵һҪԼôǰһϣϣ֪ײף
ǲôģĵңҲ֪ҪɱѣҵĴˣҲԭһµͬˣҪңϾδһٴν֮ȻԸҡ
ҿЩȣԣ᲻ֻأظǰĵ·Ҳ˵һҵĵоҵš
ġ΢ЦָǰһƬԭԼ֪ʲôطô
ҡҡͷ
ӵδطö˵ˡҪż죬¾ǻĻᣬȡҸո֮۲ļѾ˻ƶȻѾʼˡȥһ°ɡ
Ҿﲼ»ȡʱ򣬸һļ䡣
˵֮䣬ԭ֮ϣͻȻذ鷭ӵѿȻһɽ塣
Щ¡ɽ壬岼ͻȻԭ֮ϣƽ̹Ĳԭòȫı䣬һƬɽغꡣ
¡ɽÿзԲʮߴʮɡ԰УоŹԣ̫ǣţʮеƻۡ˸ǳӦ໥һ΢ϵ
Щɽȫͣ󲼺õһ˲䣬غݺݵĶҡһ£֮Ԫתһǵصֱ֮֮ϡ
ЩǷ·˴һſٶȼӿʮ
βһգȻ䵽֮ϣֻʣһ΢ǹ⣬һһ䵽ÿһ¡ɽ֮ϡ
֮䣬꣡
ãĿһǹ⣬ƬƬǹ̺ŵľ޴Īһɿ컻صĶ־
еĿ͸컻صĶ־Ǹɲ֮䣬Ѿȫ˼е뷨΢ЦЩǣɵÿһǹ⣬ڹȥδʱ䳤Ӹ֮Уˣɣ񣬷ħڣе䣬еһΪᶨӡȴ
»ǽǵӡǣѹڡ컻ء
Ϊ׳־ҽ»죡


290 
ɽУϱϸۣǳȻµ֮λӹܾ
Ȼϣɱ֮ٻԶھдӪ֮ڵУɼֵܣԬݶ˰֪ͨԱڶ촫£̩ʵ۱УΪʵۡ
࣬͢Թ쳣ǻһ̱꣬һϢ̳Ұ𵴣Ȼ󲨡ŸҪγ͢ϴƣõĺô
ֻڳ͢ڲȫգԼѾ۴λʵ۲ﻹɲٿء
ĸϰУλüֱ練ƹһ򵥡
֮УѾ˻ʵ۱һΪɥȴɥ֮󣬱ʽٹ٣̳ϱ죬۱Լӵݡ
һ磬Աڸѧʿȫգµǻʵۣмʽ
ʱϱ仯һࡣʵߣռġ
µٹҲ벻ռĵؾȻҪģϵģ۴λϵˡ
һģУλʵηηĿһۣȹ̳֮ϡݾߵԼʽΪϿɡƹܾ
ʵһȥʱ̳֮ϵٹ٣վסͬʱڵأͬݾߵͬʱԶ𶯾ʦʦİҲ֪¾ǻˣһؾη
ͬʱ¾ǻ£ƿعԱʿӣϱ죬ΪһϵеĲ涼ȫأһʱ֮䣬ȫصİҲ֪ˡ
ݴ֮ϣһɿֵȷڵľ޴
ҹվǬ幬ǰһֱƵĴ֮ϣյ涼һ㱡˪
ΧֻȼŰǣ龰·ǳѾһ㡣
Ŀһۣϼǳ̾һ
ˡȥ̸Ҫ¡κͽվСŰģͷ
Ҵĵӡڿӡµ£ϵİţУٵճ֡͢λ̫࣬µûԼȨܵʵ۵ء
ϵͷӣǬ幬
ʦҪҪʱǬ幬֮ˡ
ʵۣȻߵɼ죬αԬݼ̹ʦȻڸѧʹڣֵעǣ棬ȴǴֵһС
С񲪲Ŀ֮У⾼ڻƻľĵ֮ϣ绢̣ƷǷԵôɸֺʹȻû˿ĵӡ
Ӣ㵹ǳࡣ
һС˵ͷ
ԭСԯĹ֮ϹűӡһٶλʦеһλӢ
𣡡ӢϣվһȻȥ
֮еյЩţʵЩ֮⣬ұǿ죬һ΢Ƥֺӣϴһݴɵ
ֺǵнͷϹڵֽ
ıֲŹۣĶһ¡
Ѿ˵ҵλѾܱ仯ΪΡ
⣬վһһŮеħͷϳǣŮƯͷҲ˽ǡ
ȴǱħ˵Ļ̫ʹԮġ
Ҫôһ߶۾ᣬ·̾Ҫһ΢Цһ¡
ʦ⼸λҴ֮͢ˣɷǳȥһ¡ʵۿһһۣ͵͵һĭϵ
ǱѣУվΪֻҪƹ˵ͺã֮£󼰵ķΧ
⻰˵úأڳ֮ˣ̾ˣʵ۶¡
ʵۣǴ治֮£ϵݣ泯練ƣʵ۵ȻǳԷˮһ򵥡
ǡʦǡʵΨΨŵŵ˵λãո£վʦɡ
ãλãϵ֪Ҫ̱ʲôǴ󱦣ǳеΥֻͨңֺСҼȻǻȻҪΪ
ʦʲô⽵£ʵ۴ϲһΡ
ֲͨλŵù㳯͢ѯǣܿڸ󡣾λһµĳ͢쵼ӡ
һȣѹסڣ㲻ȡҾԽ·̳˵֮Ժ˵˵·;֡
ϴһ֮УӢ⣬ɫ䣬ޱȡ
⣬Ȼ͸ľͺãĿһɨסȫ
˵·;֣ôӽԺҲùˣͳˣʵϸϸһ룬ͻȻʮֿ
ʦȻҪµȨģλкܣȻܰҹֻʦ͸
ϵͷԲ˳˵任ǰҪҪı䣬ҪչͽС
ϻڱߣͻȻоʲô̧ͷϣĿȴѾ˾񷡣
»ʵǻѸ£Ѿʼۣʱȡʱ˵£Ժ̸ɡǶΪһȡ
˵գ߳˴ʱ֮е˶˳
Ͽ߳ޱʱ룬£ȡҪպԼ·߲źð
Ҳ˵ޱ顣
΢΢һЦϽ̩뽻̩ǰ
е˶
ǰһ·֮Уһε̨ףһֱϡ
Ҳ̨һϣһֱ˾ǧŰپʮŲͣѾߴ
ȴṳ̂ͣ˵һ򲽡
Ӣɫɱһ¡
һ򲽣ֻ۲̤ġ


291 ŵ
Ͻ߼ߵ֮¿ֻҪܹ˺һٿԪΪԼõĵɸ֣ܹ֣һ̺͹˵ɣľԪչڴ
Ԫݵ֮
ϴ죬ҪջȥˡĽڳе˶֪ʮ֮ɢ֮ϣҲûĵˡǸʱ֮£ƽȣ˵롣
˶վڸ߿֮ϣĿվڱǸ߳һĵطͬʱҲеעﳤĵ֮
ʱ΢ȴʡ
ͷſͣһ
һνþ춯أһԲĴģȻһڵУĺɫԽԽȻڸסˡ
ڰ˴أ֮䣬ֲָ
һ˸оһִͺϵǱһУ̽˶Ƥ
ǱڸסˡΪȫо̫Ԫ
̫ڵеسƺһֻҪʿҹƲ֮񣬶ܸоõ̫ɢԪ
֮䣬κʿ޷о̫ԪĴڡ
ĽֻһǾǣʧˡ
ڳ˿ÿ˶һӡ죬ԬݶˣӢˣڵϽǡûһܸоһ˿һ̫Ԫ
ѾʼжˣеѾȫסй¶һ˿һԪҪ̫ǵݵ
ͬʱɹŴԭϲ´ӺͼҲͬʱˣ½ɵ龰
ȴͬκʿԽɵĴڣȻܹͶ䵽̫֮ǿգԵĸоΧɢһܡޱȵγһ޴磬ȫװ˽ȥ
ʹǧϵȫϡ
Ҳ˵ϵȷǰȥ
ȵɲǣ̫һһ̣ݵٴν̫֮гݵӵ㡣ȡ̺˵ɣľ顣̫ǵ̫ǵҪǧ򱶡ҪգûôɡеҲհٷ֮һɲǵʱ䣬ʱٳһ㣬Ҫ̫ǳɢԪԪ˵³
ӶʵĹƣʮ
ٷ֮һɲǣΪ»ʵǻ㹻ܵ翹ˡ
ţҲȫϵľжصĵǵҪպһ̡治ܳһ
Цģݵͨ£֮ǿ۷塣»ȴ෴
ԭ޳Ԫħ޼䣬ͨȥδټܹͬʱ䳤֮УȥδȻۼ壬ΪԼʵʿ
׹ǣѪ飬޼䣬ͬˣߵͨһǿ˸ѾȫԲ
һһˣ˵ǸǸݴδ¼ᶨƵظ·ߺ־֮
ŵԲ̿Եõ㣬̤ṳ̂һ
ʱϣµ»̺Ī֮һܹԽ
õİͼҲԶԶ
Ϊ֮Уʩչȫʱ䳤֮ɣħʥ˵ȵȴͨߡ
Ϊ׳־ҽ»졣˵껰ٴھ
ͻȻ֮䣬ӸոһɲǣЩ¡ɽ彻ǧɸ߿գģԭɢǹ⾹Ȼ𽥵۳ʮִָϿµ
ʮһĿΪȻǺһģһ
ǣɢɷ磬ȴǧٱ
ҪȽϵĻڱߵǸС죬۵ȴǾһӣͷصͳ˧
δȫĵطҳյӡǣٻ˳һ̣һὫȫעϣΪ
ǣʵ
ʮһ۵ͳ棬ǧ磬յľŴϣʮɰܵһսڽ̫һɲǿʼɡ
ʮ󻺻ı۾
ʱһһŶ֮䣬һƬڣ·Զή١
Ѿﲻһǧľ磬⼸ʱĵȴȴô
ֻĸ꣬ȫȵʱͻȻ֮䣬һļԶԶӶ
һ䣬ղڳһǰɫߡ
һԾҲ۾
ͬʱֵģбϽϵԼϡ
ȴǲûаеעϵϡΪоˡңԶݰͼ֮⣬һضϤǿޱȵںԼͨںϣ
ˣҪˡʱ̻ߣѾоˣؼһ̣͵ĳһ
ڤͻȻѹֻо۾ǰδеĿƺ̥һ㡣
ʱɫҲޱȣſͣȴûгҲûֻǶŶһǰס
ͻȻһͨĹâǵǰת֮䣬ѾһͨԲյɽӴأһƬɫ
ʱһ
ͬǸո̫룬һڵУٷ֮һɲǣ֮䣬ȻһڡеʿͬҲ޷о˿̫Ԫ
̫ʧʱ̵̺̣ܶܶüøоޱȵĵʿΪֻԼĴ
ʱѾѾʼˣ˫ֱȻһ֡
̸оҡΣת
һԶʣӴ
ڳģֻҪǵɸ֣۾Կ˫֮䣬һһԣͨأ˳޴ޱȵĵ


292 ϣ
𣡺
Ƶ֮쳹ڴ֮ϣֱɽ̫Уƺӣ±ݴϣ˶֮
΢΢ɽƶҲתһϵеı仯ڳ˶оľͲ
ʩչͨסˣʱѾȫעԼɢȥо
УľѾǱסκ޲
ʩչݾ̫̫ĺޱȣ֮УݺᴩУ֯γһŷԲĴͷβȫСҪӵص
¡¡ͻȻ֮䣬ǧ֮ң̫дɽȻҡΣദɽ
ĵطⱬ䣬·һֻƽɽڱ¶˳
һƬĽɫ߸߹𣬷·һεա
ɫӵصԽԽԽԽߡֱ̫ڸסˣ֮䣬һƬɫ
Ƭɫһ˶ޱȵΣκһǧ򱶣һֻצھ鰴Ǵ
֮ϡеͨˣĽε˫ʱʧֻжȹһٵʿǿ֮ϵ龰
޴󾫴Ԫء
㴦ɹŴԭ֮ϵӣҲ̸оӴֱ൱λɸ
ڱˣ̾Ϣһ˿һɫһ֡»󣬲۳ɵǾ޴۾ȻĿƲ񷣬֪ݵʲôط
ͬʱǾ޴ҲʧƺѾĿķȥˡ
ӿʣµʮһվһ֣ǹ۳߹߹ŵɣйͷСʿߣħͷ
ǴΧ٩˾ܣӣʦСϹŴʥնɱĺ֧Լ֧ϷһŮˣŮȫˮӰơԼв֮˹Ůӵۣ·װޱ޼ʵĺ
ŮӣѾȥϹŴ񣬱ˮҲ֧ʦ
ʱʮһòҲ
һ۾Ϳˣһһߴͣȫߡ
߼ﻹвʶģгӵһʦϹףڷɱĴɡ
ԭһһʦȻµʮ֮һ
ʱһʦݡ
겻ѡ
ˣ㵽׻ˡ벻δĩ٣Ҳûܹȥ
ǡӢϦ̰ȥɣ
ӳһֳǷһָʱʮһߴ֮£ЩϹħʥ˴ɣԸһ룬Ͽɱȥת֮䣬ʧ˼Ұ֮⡣
죬ȥɽԴͷɣ㸸Ѿˡһ֣㸸ײ᲻ġ
һɫһ䣬ͷʩչɱͨɽԯ걼ȥˡ
Сɣ
ʱѾӵص˳ľա
ǣȻŭʣȴǱʩչݾסգ֮䣬Сһ룬ȻСֻбһСѹѹ
ʱſͣǾȻֱ
ʱ˶оϵͿ̵ء
ԽԽСͷʮɵʱ򣬾ȻСһ㡣ȫϢѹÿ϶ѹһ̩ɽһָͷʮѡ
ʱ֮Уһǹһ˽֮У϶Ϊһ
ʱسɷһ㣬۷ų˶һвɣı飬û¶˿顣৵һҶ𣬽֮죬һ޴ľĻ˶С
ʩչ̫׾硣
ֻ⾫ǰЩɱʱ򣬸ʮֹ
еˣ˿죬㣬ħ˵Ļ̫Լ⣬˶嶼Ѿ̫׾סΪǳȫëſѪҺʣת֮䣬ѾķѣԪҲƣһҽһɻ
ˣԬݼ̹⣬ʵۣӢǷǿ֮һѾȫͨ塣
ʵչ赣ΪУԪ磬Ԭݶʱ̵׻ûб̫׾һ¾
ӢϹŴԯгתҲȻᱻһɱһȦɫ⣬û̫׾Ϯ
벻ҿģȰôã·ߣٲȴڤ粻顣ʵͷڿͻȻϮǹЦ̾ϢһѰ·ͬһ·ߣǲˣ
ʱĹһ⣬ѾϮϵıǼ֮
ϣҲҪ̽С֮ϵֻһԶˡ
΢΢һһȻ£ײڹ֮ϡ
ƥײκɣҪǣԪ𣬵δ֪Ƶģб˻ʱȴϵɲ
Ѿһˡڵ۰»˹ҲָһЩ·ߣǴ·ߣȻһʱλʼղܳá˵Ψиһ·ߣ㣬඼˸죬
·ȫһˣѸͣ˲Ϣ֮䣬ת˼غϣȻϷ磬ȵ˲ȥ
ãããҽ֪ǵҰս¸ҲҪɻδ㲻ҵĶ֣ɲǣ
һ̧֣ץסһžણһţǣɵ̫׾羹Ȼ߽⡣
ϿյȻ
Ѿգ׷ں档
գ֮䣬Ѿɳ㣬ǳ̫ܲչ֮ϡ
վס˽ţͻȻ֣顣ȫˣΪ׵ģǵԼһ¸ʮ


293 £
ãããϿΧˣ۾ϸĴʮ
ٻˣʵٺñȲǶһ붼֣죬ȫɻǴɷɻң
Цϣ֪ķѾ˺۲ĵزߵ·ߴѾƫ˵ΪǿҲʼղ۵Ķ֣
˵֮䣬ʮеλȫͨ죬ߴ͵ߣһһʦͻȻ˫ţʮָ޵
һʦһ֣̾ܲ𣬾Ȼڿƴճһ˶ľݵΰͼѹ
еɫʧ̫֮Уֻʣ޵ĺɫ
һʦΪɱУ£
Ծ޴ƴճɵľݰͼѹҲҵһʦ£ʮ֮Ϊϵһλ񣬷֮еˡ϶
һһȭȻݵľ
ϹŶǵһģˣһ㴴¶ûУ£ɾݰͼݡƵͨɣ
ȭͷһ֡һĬȻĴƿϮȥ·ֿһһ±˺˻ݰͼֱֱһʦš
һʦɱбƣԼܷȴҲæתʩչˡл𡱡桱ɱСһʱ֮䣬ռ䱻и顣
ǣϵǷһݵͨҲרſƻµģһʦǱٻѾ䣬ڵûеѵ־ˡ
غһʦϺ˻棬һץںڣ͵šת˸ȦȻ˦ƬҲۺϲ
һתۣϾȻͻɱһλ
һʦһλҲˡλһ֣ռ֮жʱɱ֣ɣҲҪɱȵøεѡ
ɱģǧƿɱƣãáãáдСײβ
ӣֻ˳ȥյɱȻɢλֱϺʱ䳤ӣС
ҪٻҪȵһٶԺˡ
һȻֺɱһλԼҲһɱȭؿ·ȫ顣һͷӡȫڸסؿڵͼ
໤壬Ұ׻ȸ䣬ؿڡκηͨ˺ǣԵеģȴһλλȭ̺֮Уλɱ⣬ϵ͸˽ȥ
ꡭǿаѹȥ˿ܣûзӰ֪Ȼʼעͷһ
һϰɣҪ鷳
һѽ̽˶ӣ͵ʱؿڽⱬ䣬ɱͷӲĥˡ
һڣʣµһ𣬰˴Ȼ𣬴ʥɷħħȻɱ
ϴʱҲǻȥˣȻ֮䣬ǧϵͼȻ仯ɳγĴ
г̣̫֮ǳ㣬Ҳ֪˭ģ˭Ǽٵġһ̣Ϸ·Ѿ棬Ϊһ塣
ǽһ޺ٴʹǽشֱͨӰһλನٻıˮ֧˾ܶ˻ǣâ֮¡
ӣʦҲΧȴһתƿӿ˾˽ȥʧӰ١
ңһԵҲȫսڣۿս˰ʱԽսԽ£ȫ䣬Ȼ̷ȥҪס
ãոȥȻսļıóˣ൱λɵұ㲻ĶˡҿҸһҪ
˼֮䣬Ѿܳδ뽣
δ뽣ޱȣڹƾ˭Ҳһۿжٲڰδ볤ҹԶڰ
δ밡δ룬ˣϰʱû뵽ܶԸһλɡĪҡ
δ񽣣ָ֮䣬ԼԼط׵磬⣬ԼϸСħ衣
Щһʽ˽֮С
ԭڶٵʱ򣬲ûǱ֮ͬƻľٵӡһϸС֮С
ԺֻҪлᣬʱܹٵԼĵˡ
ǰٵעδ֮УȻʩչδ񽣱һϵ޻ţλ޵еۡ
δ뽣עٵͣĲ·˷ܵ÷
֪ǼԵ˼ڴԼļֵ
һ飬ִɱλ
ȥɣһδ뽣ವһֱӿԽ˿ռ䣬ײ޾֮С󣬽ѣ޾ĺڰûơ
棬һƬڡ
ã϶ȻƱһʱ֮䣬ҲеĶֻоһ͵׻ԼĽֱֱԼࡣ
æ֮䣬һݵȭδ뽣Я׻š
һ֣˲䴫սлʣµһͳԼǿһ
¡ϻȫ飬¶һ֮ԿٵأϾ㷨ٸߣҲһ
ʱ۾УײײȣʩչսҰͨ
˫赣԰ǧ綼ȾͨһƬ
ʱϣȻܵʣµƴһƵУǣɸδˣȥԪҲɢʹ£ڡ
ҲԼǿһ˫ֽգͻЦԼӵ
̫֮Уһɾ޴ӵݴ֮ϣʱݴصİͼͻȻı䣬һֻ޴Ĺģİͼ֮󣬻Ĵصİͼ
õ˼£ʱ⿪ʼɿǰѾ֮
ʱ⣬Ȼһգɸӵ壬
ڵӺԶԾʱˡ


294 ս
ӵȴһ̣Ѿþˡ
Դӳ䣬λ֮Ӿ֪Ͽ϶ҪͼıǿʵҪﵽ߾磬ҪյݴΪϵ֮ǿǳ֮
Ȼһǵ̫Ӵ󣬾ϵΪҲҪͽȥСģͼıġ
ǵȴᣬȡ֮ʱ»ٻǰԪԼʮΧϣȴæ֮ʱһٽ٣׺ɱ
ҲȲѣӵ𽥾ѣһǧȥʮܾ꣬ܿҪָͨͷȵӻָϾǷٸߣҲ²Ƕˡ
Ӧòðȡǿᵽ壬ѹסӡҲﻢµ顣
ˣڼٵĴݶȫԪ䣬ݴϵʱ䶼ڷǰ֮еĹͼ˴֮ϡһǿʱ䣬ȫٴǿӾݴ֮ϣ֮Ȼ
ʱͳһ֮
Ӵ󡣾ȻԶ¹ֻϣ۾̶ȣȴǱ¹Ҫһ
岵ӣһӵĺײ̲˾޴ı䶯
Ӵʱȫ졣ĺΪ֮ԴԴϵɢƺҪմǧζ
ǡҲ˿ʾ湫״ݰͼ֮ϣһɺƽĹâƺƴ󣬹ȫסɢĺ⡣
ʱ˵ĶƴȫԽκͨĺκη˵ƴǰԵǲ԰
Ϊڵƴ˵·ߵƴ
ڼᶨ׽档
˭·ȷ˭·߶ԾڵӰΪ̣ƴ˳
Ͼۼ·Ȼ졣ȻȴлƳȳӰɫУԣǸ·ߣɫȴǶԸ·ߵظı䡣ϣศɡӴ˼㣬ȫѹסӴɫĹԡ
ӵĹһɫûһʣޱȣ̺᲻ɴݡȻʱѹסȴû˿ܣԽԽһһε͸Ϻƽع֮С
ģϴӾۼͼгȡĻƹ⣬ȻӴĺı䡣ҲմȾһ˿˿ɫ
ϸоԡæ֮䣬ۼݰͼһһۼݰͼΧһȦǻɫǺɫΧĻɫȻϮ͸Ҳ
֪Լ˵·Ӱ֮ᶨҡڡ󱻺ͬ
·ƴˣҪٲһȡʤıԺˡ
֪ãȻ֮䣬תʩչǽͨ
֮УһɽâݺݳͷϺ䡣
ʱ˫Ѿӵǽɵӣںϻƴ·ߡŻ
ȻʩչǽâĺһָͻȻһ˿ԣԼͷϻͷͼ
ͼһúǽâһͼϷƴݣһһ£غ֮Ȼһͷͼǽâ֮ϣݺѹסǽâĹԡ
ǽâһѹվûз⻪
ϴʱż֣Լ˵·ȻǿȻȴûӵľͼᶨһ´ݻٲӣԷ˿һʳ
ƴ·磬ǽâȻȫѹ档ֶƴӮǼȥֻ׶༪ˡ
뵽Խżſһ£ոµַ˳
巴ţϾ۰ԡͻ֮ת֮ϣɲ֮䣬һΪ
ֱۼݰͼĻƺһ䣬ÿֳַÿ֯һͼһһһһһһƣݺݵȥײͷͼ֮ϡ
Եǽâ͵һӣͷͼѷѽ⡣
һȻϰƽ˾ƣ˵·ɱһʳǴ·硣
һ壡
¿̵ķʹóˣٴתԼԪһͷΪְ⣬Ҳͷͼײȥ
һʱŵøˡ
ǽâڷת˹ռϷ硣һ
һƴ˵·ϴ·磬ȴռϷ硣˸ƽ֡
ǣȴ˵ƴûգ෴ѾĽ֡˵·һƴˣ̾ҪԷͬɿһĽɫ
ˣһ̱ը촷ۣɻ
ã
Ϻòƽ֮˼ȡʤ֮ͻȻ֮䣬ؿʹ͵ĵͷһŷ֣ǰѹȥǿޱɱͷָ˳
ֻǵһ˫۾϶ϣĿ֮͸һĩپ飬һɻս⡣
ͷһ֣ǿɱϵԪ֮С
֪ղһλػǿѹƣ³ַֻʬԪΪʱ伬֣ȫѾĵ߰˰ˣҲѹƲסơ
֪ؿͷǣλΪͨʮ𣬼۰һܹ಻ʲôˣǾŮҲһ
һɵĩս٣ħӣټʥ˶֮Ϊĩսǡ
꣬ͷսǣ֪ۣɱ˶ʥˣ˵ټ֮Уһʥ˶ǱĩսǻɱΪĿϣҲǱɱġֻλһʱ䳡ӵĳ˫˫䡣
ڰһȻкùӳԡ
Ȼͷһ֣Ϣ˥ǼʬԪ̹âռϷǽâҲ´·硣
ʱӲ˵·ռϷ磬ĶƴҲռϷ磬ֻ֮棬ϻڿ
ʱĵ⻪ս֮⡣
ĵ⻪һֳ壬һλӦһλȴһλüĿޱȵˡ


295 ս
ԯӦ
Ϻӵ֮ս·߶Ȼ̫֮ϣǲΧƴ˾ȫʹѣʱţݰͼı䡣
һСĩսǡȭȫҲѹƲסƣЩøɻ³
սϵͷ֮ʱͻȻ֮䣬ӦһƵӳսϡ
Χһ±˳ǸƵǵһͳݣϸΧϵļԯҲתɡɽߡλ䡣
λԯҲڱ׷˵γԼе˵·ߣȻ·ߣôϣҲûǿ졣·ߣ˵֮УҲռһϯ֮ء
ӦȻҪǿԯǣ˵·ϣȴûԼĵ·̳еǼԯ·ӣԣǴľϷЩͬԼ־
ӦϾ۵Ķ֣۵һ
ԯӦˣһٵսԵĿ֮׶ѾսˡҲͬʱ̫·ңԶ֮ϣѾ仯ۼݰͼ
ۼ״ݰͼϣһƬ죬ֻʣԵһЩ翹
ã
ԯһۿȥѾֳ֪İͼ󣬾ݴ֮ϡڵŨ
龰Ȼʹ·ߣѾȫѹϵ·ߡ
ΣڵϦһ֮ɣ
ԯӦ
Ӧսһۣɵľεսʵǡ۶Ըңԭûȫ
ʦ󽭣ݿడӦԼδĲҰܡⳡսвζ
Ҳգ𣬰׻ɣӦȫڣ񼤵
ޣǾȻ˻ˣڼԯӦһ̣ҲѾˣ̷˹ų֣ƿڴ
죬ȥˡɱ㸸ף
˵գֿȭӦԯɱ˹ȥ
ȥֵסҰ˵·ߣһ֮ԯ
Ӧһǰ
ͬʱԯһ꣬սĿռ̳һִɫ̫ɫ̫ΧգֵһƬɫĻ
յĹԣֱսģۼ״ľݰͼ֮С
ǣۼݰͼȫ˶ƴ·ռˡûһ϶׶Ȼֲȥ
ԯȴ֮ڡֱӰ׹䵽֮ıԵȻϵĹԡһ߽ӵعԣƵƵͼ֮ڡ
Ȼԯһ֣ƽ˾ơ
Ͻؿĩսǵͷ񽥽ѹȥ
ĩսǵͼɱޱߣһСϾ㲻ƴȫҲҪķྫ
ǺΪӮ˵·ôԯսһСᣬӺޱߵ̫֮ϷԲؿռ쳹
һ˵Ȼ֮䣬ͷͼȻ֮䣬·һȦȵĹԡ
һ£ͷͼ̰ԣʬԪԼǽâĹԶѹȥ
ͷ̫ϣâɣձ档
ʱ̫֮ϴüҡڱϷɸҲս
Ԭݶˣδĳʵɼ죬סµʵۣսѾħ˵Ļ̫㣬졣Ӣһʱ䣬˵Ĵ
⼸֣໥Ԫٵذ
ʱߵϣغ
֮䣬һƬ졣ͷ⡣
䣬̫죬ȫ·һǴ󲹵ҩ裬ͨӣ⼸Ϊ˹̺¹֮УԪӳƽʱɵ
ͬʱԶɽǰϰǹֵܣҲպȫһ
ֵܶһۣȻ𣬳ȥ
ͬһʱ䣬ɽ˵ԬˣҲо˺Ͷɽ
ɽڲֵķ
Ҳһۣʼսˡ˵գ̷ա
⣬˾ݣţ׷
죬ȥˣ˫Ѿӵδ뽣͵Ϯϵʱˡ
ֿȭսӦȻѷѽ⣬ҲռϷ硣
˵˫ӦĶ֡ǽ죬ԭѾȫ»ռȻ塣
ȻûлָҰȫʢʱķڵҲʮ
ӦϴһǱԯߣЩɥƻûкãһգڲ¹Ҫֳྫѹơ
˴սͨսԵγһµս
սӦ£鼱
ȻĺյЧ·һ𣬼ӰҲսԵ
ĳ֣һоȴǼԯԯ뵽Ӻ˵·ߵСĳ֣ɵʹüͷһ塣һ˦һƬɫĳ
ɫһϹܲϹβϵëɵģΪ˿רŲԪֻҪɼĸ֣ܵ
ǧǰ͵ܲɽܴ֮󸫡Ͷһʦ
һʦµʮ֮һھݴϵĻеʱʱڣǿ߱ûԸλɡ
㵱ʱµȣҲֱȻٿۡû֮ǰǲܺۿġ
ԣԯҲκβԼŮ
ãȻ㲻ʣҲ壬ҪҲŮ֮ˡһ־ɫһ䣬߽һ巴ľѲ˿Ūһȥˡ
飬˵·ߺϣҲ顣ǧǰѾŮֺαؽŮ顣ҽɱ㣬ɱңǵҷض˵ҿۣѧ˶ͨ
ԯ۾
ԯαغСѾͷһʶأԸɣ
һϳֳһȵľŮ


296 ˼ǲɣ
Ůһдŭ˵ǰ־ƴĹ
һѳ֣аֻһ£㻷ס˾Ů
ŮٺٽЦһ趯ۺƬƬһ衣ס˼ɱʽ
Сã֪Ůˣһֱûлᣬҽ͸һƽĻᡣûŮʸ񡣡
첢˵ֻһЦơ
ʱϴսҲݱ˵·֮ϣмԯæʱƽ⡣ĶƴȴʼǴ·硣ǽâʬԪ񣬻ԣӵͷѹ÷
ԯȻ˵·ܰæƴȴΪˡ
ԯͲóֻͨ˵·̵աҲһӡеӦɡ
Ե꣬Ҫ޸ӦҲһΪ˸£֡
ͬʱںӦɴѷѽ⡣
ʱͻȻ֮䣬һХӰҲ䵽ս֮⡣
λǴɽиϹԬλѵܡλҲʮָǿȻӦһ㣬ȴҲݺ˻ľݣԶԶ֮ϵ̫Ŵ
һս˿սĵɫʮֵѿ
ǵҪô죿Ԭ硣⡣֪µͷǧ򻯵Ըʹеòˡ
Ԭһ۵֣һѣֻǲл·£ǶҪʱ䳤֮С
ãɱҰ
һܣȱɱȥͬʱԬҲɱȥ
ԬӦ˴ս
һ⵽Χѹ·磬ʽ൱Ĳ
ʱսŮȻǻǲһȣƴУŮһȵĹ⻪סɱĹâ
ҿѧ巴ͨڲ֮ʱʹ˳ΣͷΪġ
ԬŮļ룬ʹüѹ߲
սλõӣȴԽսԽ£ͷĹâձǧ棬ȥδɢʱ䳤֮е˹һۼӵ֮С
ʱ䳤֮УӵҲоԽԽԶԽԽ䣬ģԴͷ
ʱ䳤ԴͷλãδһԴͷ
ͬʱҲΪ˵Ĺ̡
۱ԴͷȻûǣʱ䳤ԴͷһĻؾ裬ľ轥ӵС
ӵķǽڽסǣǧԪ޾ĺоΪУ̫֮Уǳǳ֮糱ˮһĳս
ԯϿͣ˶òţƴݶȫһڿڵѪҪǮ˳
һһħȳȻйԼʮһսʲôʱ򣡱ŴˣǾϵҲ˶á
ϴ쳹ݡ
ո˵꣬һһħҲ׼ȷĳսԵ
һ֣սеΣԥ֮ɫͺµر顣ĹͷȻҪֳ군ˣǶʮӵľսһЦ
Ϊˣֱ練ơ
ȻˡҲòԼˣ
һۣĬĵ˵ͷѸٵĽһһ⣬ͷڶ
˫֮ܽͨ
˻̫ǻ̫ȴħ
ֹ̫ԣԵʮСλ֮ΪħħۡӳعԣֱԽ˻̫ǧٱ
תĹԣҲֱۼݰͼ֮ϡͼԯͬǣһһħĹ⻪Ȼֱ̽ݰͼΪģһط
һһħͨȻҲΪ˵·ߡ
áããһ֣ǣá
ĿȻյЧӶԼݰͼؿơ̳ƫƣϺͼԯӰͼԵΧ
Ӽ龰ȴҲţЦá
ӴЦͬʱϣԯΧսϽսľŮԬһִ²õĸо
ܡʲôУϼٵš
ǴЦЦˬޱȣ˸о̺޾ĺС
ȴٳûеȵ
Ҳˡϴʱͼԯһ˵Ĭ
٣˵·ϣʱĿһµġ
̫϶ǿߣʱѾǵ˴̵죬һʱˡ
ʱ·㣬죬̫ԬݣӢڣɼ죬Уսѷѽ⡣
սϣΪ˷ܵ㣬һԬ־УԼƻľͷųʱϷ׻𵶣ľʯҪ
ɼУֵܴ󾪣ʹϱڵԪػסǡ
ڴʱֵҲɱս
ôҪ췴ôԬһϳֵܣֵܲʵۣ˵˵ӪԼɱ̱ȵ
մأ£ۣɱ
һԼĴ󵶣ͷͳԬ¡
ʱͻȻȻ˴У͵³ԼǧڵݺݵײԬؿڡ
ԬֵڣֵܾеڣԯԪתǿ󣬳ԽɡֱӴ񵶡ԬԽֵܵ
һ֣һ±ըԬĻ⻪ڳ˻һԬֱۣҲʹӽǹߡһǹȥʺ
һе֮͵һצץסԬؿڡ
Ѫ󷨣ӵģѧȫͨһ֣ԬȫľѪԴԴϵ֮С
ѪʱͻȻ֮䣬ӹЦ֮
ͻȻǰһڣһͷĩսǡͷȻ֮䣬Ϊһ塣
ʱ̱ǧٱһץץԬԱߵݼ̹壬˵ľѪԪȫڡ
ʱǱĩսǸ壬ֺںһһͻһȭӢؿڣӢ󾪣͵ĿԼеؿڳĩսǵ󣬶ʱ
ӢҲû⣬ȫľѪԪ塣
ʱתͷȻ֮䣬ɱ˻̫ʹ˵ľѪԪȡ˸ɾ
ʱ󾪣㷢ô
ɲᣬſѪڣĩսǵͷ֮Ҳ̵˿졣
ʱڣɼ죬Уֵܿŵû겻壬æܣȴҲһһϣһһ¶ӡ
ڣֵҲǴ󾪣Ҫʲô
ȴɲᣬĩսǣѪأֵҲ˶ӡ
Եڳ֮㶸Ȼڶ̫ս֮ϣ˾޴ۼ״ݰͼ


297 ĺ

ոշ̫֮У߾ʹӻޱȵ
ѾǰΪǿķͨĩսһӡǣڣѾѾ˾ͨڣһὫзȫΪһ⣬תӢɽǰһ֮ͳһٺ˵·ߣڣǶ𣡿䵽ݰͼȥɣ
ӻո£ͻȻͷͼϣͻȻһ㾫ĺ⣬ֱֱ䵽Ķͷ֮ϡ
ȫһ𣬷·еǣȻ֮䣬˵Ҳһ
ʥͣҸոѾ̳ϴͨĩսǵӡǣΪ˵·ߵͳһ
һ䷨ֱͨ׷ңǾһ֮У֮ѳĺƴĩսǣͨ£õ֮󣬲Ϊ
ȥɣ
Ī֮£ȫѾһĴָС顣Ѹٵ䵽ݴۼΰͼȥˡ
λãϿ۳ӢеӢɽԡ
ãȻһš𡣹Ȼ֮ػ仯أɱ֮Ȼϡ
ϼͻһУʱһԭίȥ
ҾͲţڻܷҧгݡ˿ֿ˿ԯͬʱͷȻ֮䣬ųеľ
׼һֳ̣һ
ǣǶôȴ˿ܸı״ˡ
ԴĩսǸ壬ľݰͼ֮еӢɽͻȻ֮䡣ݰͼʱżӵ÷ɿ졣
ͻȻ֮䣬һ죬һǹ⣬ӢɽϷȻɢ䵽ݸأÿһǹⶼΪһĩսǵ
Щĩսһ֣̾ʹڴɵ˳κιԡ
̡ݰͼ֮ϣ׶ɫתԶɸɾ֮ϵĻƹ⣬ڿ֧ţҲ֮ǳ顣
ħǺƴһ˵·ߣģھͽǵٺľݰͼ֮УȻеĶɣ
ӵػʱѾòԾˣȴˡ
˵·߶ʽԶԶҪʽҪӵö࣬һ̤˵·߶Уûȫ˵ġ
ǰˣˣҲˡ
˴ﶼ˵·֮䣬תתһһħ
ĩսɵתĹԺ󣬾ȻԴͷһ·ɶת֮䣬ӾݰͼϳΧ
嶸ȻһתΪһͷֵؾ޷Ȼ̫գųǧֲͬķ⣬һ̴ʱսռ䡣
ķȥδ
Ҳ˴ħħ֮ħĦ޾׹ǽ׹ȦȵĪħ
һУͽ͡
޾ĩսǴۼ״ľݰͼԾſѪڣΧλħΧ
ЩȺȺӿÿһԾ˺ҧҧһλһ⡣
ôЩս˿˺еĻ˵УڴѪҺԪ
ܲˣûԼ壬ȻʩչǧݣԼӽҲˡ
ǣվϷﻹϷŹλǽķӡ
ͻȻ֮䣬ӳһָһֳɫнǵâѸٺ
ǣ֮졣֮ΪĪ֮
һâͷϣʱҽһȫɢܣֻʣһ䵽ݰͼȥˡ
ͬʱͬһָ֮âһħôѡһҲ䵽ȥˡ
ԯ۾ɨڿؼԯʱǧͷĩսԾѼԯݰͼС
ʱսա֮ʣһ˿֧š
ͬʱؿڣǸսͷָ˳
ɣݴأѾ˸ҵ˵·ߡȥƵõģֻҪѪұҪһΣٴθɹ
Ӷϣѹ
ġһɫǹӶĺ
ȴҪԯǿ࣬͵ջγɵԣͬʬԪâΧΧȫ
ָ˵ܰô
ϷشЦ
ͨҲѾӽҲӽ˵һʱ֮䣬ȷܰôѾݽ˵·֮У԰ΣȴԷֳԪ´ơ͵ţɻҽɣ˵գҲ˵ͣȻͷȴһվ
ս֮⣬ԬӦսսŮ
˶·磬ΣΣɼ
ͻȻ֮䣬ӵν˾Ůֵһм䡣
ӵԭս룬Ͽ۵塣
һӣһۣȻֺ϶Ϊһָͬ
㣡Ůһӣһ֪ƲáתҪȥȴˡָһ֮жȻֳִָ󡣳˹Ǵ̵š֮Уױȵס˾ŮΡ
ŮȶΣתһһɣһͷɫ
ֳһָȻ֮䣬·һȴС״֥İڻһƣȥһȹ⻪
֥״Ĵ棬꣬õɼʣµƬ̫ס
ʱ̫ʮϴ֮ӲʮŶСģһģΪ˷ֹػʧ⣬ޱߵֻ
ǣض֮ˡŻ㱻ȡԼķһ»һȵع⻪
ŴֱӴ˾ŮؿڣŮʧȥƽ⡣˻ȫ˹ȥʽȫ˾Ů塣
Ůһɱң
ӹЦҪ֮䣬޲ɱ֮ˣ
˵գֺһӿ£мɱԪħ׹ǽѪħȵеľɱͨ
ŮҽһƬƬѣԪոҪݳȴ׹˽ȥ
һץסһȣипǧ
߰ɣɱˣ
֪ĸо΢΢̾ϢһתҲս
ӣһ¼룬ʽʱת
ܹˣȱ䱬ʬ޴棬ԬӵԪħ׹ǽնͷ­󣬱һһȻԪ
ԬԪһɢͻȻ֮䣬֮쭷ɣ
ǱпϵԸעġӶԼ
ʱֻʣһӦ֧š
졣ӦɱɡҪȥеطԸʿˡ
˵գһѾʧ
ӦŭˣҲɱң
໥ϣҲ˵ֻҹ
ʱһɽׯС룬컯а棬ܲϣۼһã¡
ղк˸֪ʲôСԯӦȥˣʵ
ֳ죬սķشʱ컯Ц
ԳѾ£Сӣ֪ôģɱ˰Ȫطڽɱħ̣ѾͶ˴ͬǳɡ˹ĵ
ڼ֮ʱͻȻ֮䡣һӲ֪ʲôʱ롣
ֵܣ׷ɱңֺһͬԽҽɱ㣬㲻ɡЦ
㣡ָӡ˵æ𣬾Ҫգ֪һָȫ·ߵطݣ档
ڲٿԪֱޱȿֲĵزȻֻ׸
һ̤ȥֱֵһֳ顣һáɻ
ͬʱ컯ܲ٣аҪܣȴһһԪħ׹ǽʬɱ
ɱһȺˣ͵عػ𣬰ɽׯ˵صס
ӱ˽ĺԺ
ʱĽԺѾǼüһãߣ
ǾŮԺ֮ʩչٿʫĴᡣߡ
ʦƵܣܣѾɽ֮ˣСʦֵ䷽нĸңƼңʿǰ֡
ðٽţС檣Ǯǫ棬ȽʿСĵҲ
кԵķԼǳ·߶Ըӵġ
֮⣬ҪǺԺ˴ӡ
ʫĴػӵĻϾС
ʱػӣһʮ޴ĻУݺƽ
ǣһȴּˡͻȻ֮䣬һεѪĻеĻС
ְֳ׹ǽмػ֮ϣ˵˾ɱ˾ͿƵܣȱ
ɽ֮ˣСʦҲ
һʱ֮䣬Ѫɺӡ
ʱ֮Щ֮ϣ˰˸Ů֮⣬ȫӿ
ӿɱȫˣһɵ񾩳УѰ˸Ӷ£ȵ˿ãַ˺
סĵط
Ǻʹһ
һ͸оã̺ʹ˳
ԸͶԸ֪ãĵ
Ҫͽһ棡
͵һԴԼȥ񾩳ɡ
˵֮䣬ͻȻӰ𣺡һǵ̩ɽɱıϼԪŮ̾ͱ̻һȴСٻ
Ůӡ
Сٻ磺Ҫϣ
Ҳ˵ֻһ˦Сٻװ˽ȥվţ֪㣬˲ˣһѴҲˡ
ܶ˺ھݴתһȦֽٵ䵱ɽ̳һһȫ
ӽ˻ɽһɵʿ
ֽɽҲ󿳴ɱɱһɽʿûˡ
һ칦Ӵɱķɱþݴ֮ϵʿ
Ȼӻص쾩ǣȷɨƽɶ
ڤսʿǹ٩һڣ໯֮ڣȵĴ㹥˽Ů棬ɱŬࡣ
ԭɱܱ͢һºһ·򵽱¡
ʱѾ˴ʮĶʮʳݲȱϴ͢Ļʵ۶⣬һٱ㹥˱
󣬾ٱ¡
ʮ֮һͳһͳ
ݴ֮ϣĶʮʳʳȱ
귭ƣ쵼ȫ
ʱϻ̫еս롣
ҲںӦս
˵طֱ޾һֱʮ꣬ûзֳʤ
Ӧʮ꣬Ѿͳһ˵·ߣ鼯֮Ҫתʱ䳤ӣ㻹зɻɣھ˷̳֮
֮У֮Ѿ¶˳ض𶯡
Ȼ֮䣬ʱ䳤Ӷڷɿؼ١
˲䣬ʱ꣡
ӵѾȫִʱ䳤ӵԴͷҲ̽ʱ䳤ӵľͷ
ͻȻ֮䣬һָʱ䳤ӵȻעӦС
ӦһȫըΪޡ
ͬʱٴεָʱ䳤ӵҲעϵ֮С
ҲģģϴǿʼģԼԼ޴֮ײһȻͶС
϶ߣƺˣֵĸ쳾һɲǣ޾ɢġ
¡ϵڱʱ䳤ӵ
֮ǰˣĺ档
һɲǣѾ֮Ϊһ塣
һ֣ʱ䳤ӵɫıһƬɫɫ
޵ϲá
֪ڳɹˡϵĴһɲǣҲ塣
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================