==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ǵ  ߣ

ݼ飺
Ծƣ˵档
⣬ᵱƽ
̹̫ѭ
һѣ̲ط֡
Ŷ䣬һࡣ
ǵĿںǣ
йĴͳĻ


001 ɱԽ
ִУһʽĹԢüһࡢָͨ徧ƣ滹ڵĶ̽
ǰ޵ˡ塷ľ磬װʹɽˣֻɽ̫Ū˰Ϻõĳͭëٽƽ𡢰мҼʮ򣬽ĳһѣƷ̫ˡ
Ǹ޵ߣʦСڡ⡶ڡ˼ƷΪġ޵һСɣС޵ɸ֪ôһɡ
ҲáսѧഺѪһ£ѧ׷壬һƿȪˮһ·ߵؤ󣬾ͳˡڡĴˣԳƵ˵ؤΪͽܡ
֪ѧһ޵ƾͶһܸ١һ죬ˡԭڳɽɽɵһΪһƾִ֣ȺŹˣһϢˡ˳ĳˡڡȻǸ˾
ΪԼYYС˵еһõӴԺϵΨҶ֪Ҫβˡ
ҹˮһ¸߸ߵĹУ͵Ĺâȴǵҹʱ̨֡ϣͳ龧Өʯ˼־һСС󣬷ֹʱϢйԴӿʼ޵¶˾ģʵǿ󣬼¶ԼǸϹһ
ϥУĳ죬һ¹ͷϣʧһ˿˿Ϣ˳žͳˮ¹У»֮侭Լ
塷޵֮ˣһУʮͨٺ壬ȴҪʮ๦ɡ
Ҳˣ̶꣬ƾšڡ޵ĹӲĳﵽľ硣ĹǶȴһģǽ󷨻ϵġκΡܸ١ϼصķš󷨡ǵǼΪƷ֮ϱΪ֮һ΢һķɽõĸֻ֡ͭҪö㡣
޷ѧҵ֮ƾԼ֪ʶŶ֮⡣һ׬ǮͷûǮʲô¶ɲˡڹŶܲǰıҪ֪ÿһʵÿͱĹǱϲϵġ
Ҳ˼ˣִ㲻ϸʳҲˡҪһõķĵر⣬ʯǴԪ󷨵ĺòϣһϺõʯ¾ҪǧֹҲֻռССļܹü
붨ԾԪֻһ㣬ţһóɴʮָƣɽͷһƹ⣬ϲãҲˡҪܷζȥؾͿ˰ɣవǰƮƮ֮ϣŷɽαɽ󴨣ѡ
ףԪһ˿ʹ÷Ԫ壬ȻԪȽ˽⣬Ȼֻϸ΢Ĳһ£໹Ǹоˡ
ִᣬ޵ߣħ֣˶֮У໥ǣơмϴ˼䶼ԼĲҵϾڵԴŴˣŴ޵һɽԼѰռ֮ӢʯԭϡִˣҪãǮûǮɶáƷĵرǧͱѹ˸ɾ޵ⶫԼ۱ȼһ֧ǧҩ޵߼ھͳԵøɾɮٰżȻһΪⲻ˵ģƾɥ
ɰؿڻһݷסϢһзϣ೯صĵĸȥ

С̫ˣ
ŭΪһ֧ĳ˲ΣɽɵĴ׷ǧ·Լɽһȡ¾꣬ȥ壬ΪΡɽֻ˲Σողժ׼£λɽᣬһֹκζԷķɽ̫һһŮǶʮңеʹһɫɽ֮䣬ＸŮҲˣȴɫâư÷顣
ҩаħУŮ޳üܽ棬װҲʱУһŮ
ʦãʲôɱ˾ǣҲնħͷĵ
һɣɱ˵ùûʣŭЦ
һŭ
˫ϱڣŮͬʱȵ
ʱâ˹ȥз˴̶ļХĲƣ·ռ䱻һɫ쳣أ߾һ죬ӿ³һСɫԲԼ
䣡ײ޴ԪѿӰɳʮɿ⡣ֽȣȴΪһ޴İɫβٵһ룡ЦǱ߲µŮԽأһ˿Ѫӡ
ܾˡβһҡһ磬ܷɶݣҲ֮ǰɱˣķڶд򶷣ǽҲ޵֮ˣΪһ룬ֵˣ
ܷˣ˿ķɽߵŮǰ鿴ƣãֻǱ˹ȥѡȻŪҺʦöˣ˺ˣλʦֵܣƤͲˣ
㣬Ŀھʹͷһһɫ滹кڵķɽԼĿڴ˳ѣѵתͷģļһˣȻޱߵĺڰ
ʵԶ֮£ս֮࣬˲ǳϢ͵Ϯһٳɹܿѷɽ
Ǯһؼʯһ˲䱻˸ɾûһӣˣзϣɹˡ
󷨰ɽסඵ˸Ȧӣֵڵһȷû˸٣ɫˣŴɳ˼ҡ
ɱ˶ᱦ²òСİԷʦ֪ˣԼͷòʣصס༤ѣջСһ£侲࿪ʼ˼ˣԼͨ˵ݣزػɵԼͷϣڶȶȷͷ˵ԼƽʱϰķֽɰһԵպá
һ£ʲôҲûиɣҲûˣÿܹŶг⣬Է˯ͨ˸ɵ¡Сʻ괬롣ܿһ¹ȥˣ¡ڶ£СĵŹһ£¡ŷ
ڣһˮߣͨɢıϸĲ鿴š
ý̫ͨҽ𾫴죬ǰϵ̴ľİ̾
Ҫ̴֪ľĶԩмĿãƳľƣȰϵľҪϼ֡ⶼˣ̫ҽ𾫿ϡ֮ٽϺõĸζһͲˡƽƷɽֻҪһǷɽƷʾͻһıʮǵҪٸζҪ񡷵ĸֲܷ
Ľ׶Ρ塷񡷣顷ϵɾʹ޽ɣٲ㲻
ÿһ׶εĲǾ޴ģ塷޵ߣԪ࣬ʯ޵ڸʹɽһǧ
֮ͬΪΪý飬κηиͶɷ⣬ζ
顷ɳȥֻء
ϵɽָαĺ˻ϡÿһ׶εͻƣǱȾ޹ɽ˶١
ɽɹȻǸɵйǧѹβǸǵģƵ˫ǿޱȡҪ۫ǡ顷ĸֶеһƴɣѹֵѪħҲҪ˫ϱ֮¡ѵɽе¶ôõķɽϹҲòԩˡߺߣϺõķɽؼʵҲǸϹ˳ˡ
ˣȻǷƷɽҲֻȼѣϾ̫ҽ𾫲ôŪģǧĻҲʮΪǽܳĵӲܵõʦõĸ˼мɽĳҲΪˣűѡȻڵΪôеİڵʵˣһһΪȴֹġ
վⱾʽװ鼮򶨹򼫼ѣǳһǸĽĹԽΪýͨأȡԽãȡٶȾԽ죬ˣѹֹŴɺа˵Сʮ޵أ
һӿڣ۫ǸŮõģûɵҲˡȻžҷϵľ񣬵ڵΪûа취Ĩȥƣֻøá
죬ʹ粽ţڼﰲվǱƷʲķɽĲҲһĴĴӡܸмصϹűȤľἴʥӵķӡɴСʱǷԲǧ֮أСʱһ㣬һ֮£ǵ˼ҲҪӡ£л֮ܡ
ⷽΪСӡ£˵⣬ڵΪһתԪȥһ룬һСǿ˸ֽʹӡ¿ɴСκξȫʩΪҲĴһװˡǸǷԲǧǱ߶մϵġʯҲǺûɫдʦһ龹īľѲϣ൱Ȼ˷ѡ
ϰϰյڽµ⡣пǧԼ޵꣬ÿСı֪޵ߵһʵΪ磬׵ķ޵ȷֽǿ˶١ǿߣһԲϣɱˡϾ˼Ӱȥ٣ôõ
ߣ֮κΣûǿʵһжǿ̸ӽҶӶһУʵʲô壬ʲôȥɣֻҪǿҾǵҾ죡ΪʲôôǿΪʣΪۻʲôħɡ𣬶ޱȵĶΨǸ˼纣Хһ㷭ɫȴΪȻ
ţ㵽˹һ֣CĹŶģHʡҲСɫҲ½ؼңҵ̵ϰ嶼ţڵ̯ҲСĵʰԼƷ
첽ߵٽֵһ档Ӳʲôʱİ
ȥأصļңЩС׼ϴ绰һ£ⲻˡҹˡ
ӲĴѧͬѧС־һղؼңҵŮѿҹŶ꣬ൽλ
أ˿ʵ
ȥͼùȥˣҪϾŵŻؿЩö
һɫķ֣Ŀﾭġǲشɮ֮ҲΪ֮ӳϣƳɽħа֮һɨȴûзַ֪һͨĻɫǾԶҲΪϸҲǼϳ˵乤ƷСɾĲصһЩɫŨĲɫʵװƷ
˼ͬǲķ֣Ƶһ߶ԺӲ˵⼸ȸңǮ
գÿζôܰƤأӲЦСÿضܸüǮģĹˣ治֪ôҵЩԩͷġѣɱۣ2300
ãˣǮ㣡
𼱣Ǹߣպмƿơơ
һæҡͷҿɲȣƤӲ˾ȴӾΪ˲֪˶ٻءĿֲ಻ɴ˸սץžߣ˾䡰ֵܣǶӲʱƲѡ
µվСгɾ͡Ԫǿһࡣ¾ȻȵԼ꣬Ϊ̾޵Ҫԡȴ⡣
ͷ˵ɽǴɣȴءʦéɽ֮¡Խ֮չ죬Ͼţȡû취ҪӰԼҪʮŵڰɣšҪȥߣΪ͵ص㷨ֲǵһθɡ˼ҿϹŵҴɣö϶еġ
໺תöһʡŹ֡𵽱ˣ롣
ħǷڱﰡôֿ㷨أ̵Ŀʧ˵ĹﰡʵǹŹֵ˼㣡
벻ҲͲȥԹŹ֣ȴҲǼֲ֪֮ǷƷ任ʮַּȴ˿ûзӦ£̾˿ٴγڡվУһһεĵ


002 ໥
һ¸߹ڿУյñԣΧԣԼĹâȫǹȴΪ
һƵĺӰʮ߲¥ƽ̨ϡСԼؿڣģȺϲϸ²ŽΪССоҪҸôΣյ£ٽ͢Ĺ룬ȻԷĵλҲߣҲССһӾԸ˵İҺܵÿ죬Ȼʥճɿ𰡣
䣬С̰֮һϸ΢ͶСУǱʥƵýؿڽ
壬ɢа񡣡ƾճֵʥڽ¹˵Сϣ䡱һ죬С߰ɿ⣬ûе¥ˤʬ޴档
벻Ѫ廹йչᣡһͷƣ۾ŵ˳̨ϡűʹѪӾ˷ܲѡ
Ŷһоûκħ£֮ϴ񡷴кֻˣû̫ˣ˵̫ˡǣĹҫ£ĶҲҪĺ˴ȥ׸̴ˣ̴һܸ˵ġǶѪ尡
ϷƵĳһԴʽϸĳСؿڴ˹ȥСͻȻһѪŨܵѪһ¾ڸס塣һ£Ѫħܣܵõôص˻ʹѪħǸ̫ľ˰
塣ϵʥɿĵط
һҽУСڵأЦһûа취ʵʵ̫ˡȻԼʵϻһ͢ĹһѪоԸ˵ġǽӾҲС
ģƴˣС˫ֺǰĬ˼ŨŨİϢð˻·˺ѣ֧Ƶĳӱ
ӢЦݲ䣬Сˣ벻Ӿˡʲôأȥɣ֮⣡
͵һ׹Ӱͷðգۼ̨ʥҫ֮¡֮⣬ϵͽһаʥ⣬޴
С֮һգʧӰ٣巢˿˿̣໣໣СʹĺС
ȴ߷ʥڹĥѪ塣
ˢһɫĽֱ˺̨֮⣬߰ɳ׹н£صĺ˵İϡ
ˮת굽ۼҡӦʱİᣬһڣ˺ζ
˭ᱻ׵ٵͷת򣬸ʣͼԲɵľ޴鳯Լ⻹ˣǹΪ࣬ΪһûҴĵ
һʹ˳̵һԾ˱ҳˣֵ̨ˮϣȴһҲûзڰĵò۾£ɷԲٵСĴĴӡɻվ̨ԵһλС
й޵ʿ
뵽Լǰйǰ̴ǧԺһҪС£ǧҪͶ޵ʿͻһ亹µ޵ʿص޵ʿ̴˵ʱ˵Լе㲻м֪ˣȻʹ׵ΪֶΣĿɴСķһжԼޡ
Ըոն·һ֣һʹС֧ţֵ֮ҪǰĥͻҷˡͻȻѹһɣֿԷһڣһ㣬ﻹεס˺ôȥҧסԷĲӿѪѪ屾ٶȼһʱ˵
ѪҺ󲹰ҺܿͽӾġ
һ𣬰߾ȫ߷ڵʥ⣬Ȼղһףڵʥɢһ룬ô˵Ҫǣȵһ£Сֱӱɿ⣬˻ȥֳ˵òһʥ֮УŲ̛ߣҪʹáʥݷߡ
ҡҡͷնҪ࣬ı죡֣һʮɣһɵĽ⳯ʥ˹ȥ
ҽһԪ˵ǵֵס̫Ҿķһͱ룬֮ľ޴ӡҳϢģѪСһ
СĿ˶ƬʣϸС¼ƬƯڿУһ̫ͼΣһ̫ͼзڵϣʱѪĩճһ̣һ΢紵ʧӰ١
С͵˿ڿˮ룺˵ǿ֮ºˮ©Ǹµ˰¹ϵ˵벻Ч˼ѪСѧþޱˡ
ƾŴӹװӰѧĶС˸ŵлǰ֮мδǰմ
ЦԼΪԪһ;Ҳ˽˽⣬ֲˡܸ١ϼ󷨣һûеĶ˭֪˯˾ͷɾ˴򶷣Ҵ򶷵صڸڽӽڵΪﻹиоġ
һ뵽ϴԼ֮ĺôȲѡȻǽ͢ԱѪ֮ʱ͸Ӻˡڼ䣬ҲѪΪǵС˵Ѫһ˿øУԽ͢ʹģ俴ǸѪйʱ˾ҪһǸѪ塣ô˵Ҳɱйǲ
ʵǿ򶷵ĻҪӮҲԲɣҪɱԷԼҲҪزʡ͵ϮͲͬˣ̫ҾĽεȷ׾˺֮⣬羫Ӣﻹв˵ĵ˵»ӹԼɱ֣СӡһҲһҪѪ͵Ϯȡһʱ䣬Լ˵ڶ˵ܵˣǿɾͺˡ
һתȡεľѵþС˵Ѫ൹ģʵ̫ʲô춯ԼȷſһɱóλúһѪ͢Ͼ֪ĶԽ಻ǻ
ﲻ˵ĵط
;ʹ˼СС󷨣תһȦѸССѪתͷתŰСԼס
ǰͨ󣬷ޱ߰ĿСˡֳʵô˵ҲӦһɷǣƮƮ˵ģ˭֪ȴôᡣлĵ氡˵еĳİѪҲֻܻǧҰһǻϰС۾ꤵת֪Щʲô
㲻þȣҵʵòһµģѪ壬һ治˽⣬Ȼ֪СЩʲôдѯʵĿ
ʵòһ£Ҳ˵Ŷʮ޳ͨҲѪϵʵôܣôܣСԴٴζ·˼ӣѯʵĿǹĻش𣺡СǰѪģͶʮꡣȻ֪ԷܱԼҪССԳʵϣκˡκδڣⲻ˵ġ
̲סЦʲôˣΪĵӰЦˣҽ࣬ҵ־Ϳˡ
ô˵СҲЦ˵ľһҲ˲١ܴ磬ıһ¾ͽǸ͢Ĺ룬ûĶְɣС̽ʵȴ㣺ͦģǴϸ㵽ؼʲôģһܿġ»СӾҵݣҪѪҵѪūпǸϹǸ𣿲ôᱻ»ǸССӾߡʮ갡СӲŶʮͱȺҪңСһ˿׹⡣
˶ǣֻոŰˡؿһֱѪ˵ñȽأôûƵģҲȽϺ档⻰Сûоþ棬ϾʵȺҪǿѪ廹й󹫾أ˵й½ˡ
ѪǿһͨĺѪֻҪʱʵѪҺҲ˵ȼѪĺˣֻҪ¹⣬ܿͻָСʵĻش𣬡ңҺһѪָҪ켸ҲͨѪҪ졣ͣһ£С˵ԼþõʡҲ͸¶ԼһССܣȡΡ
Ŷµʱ򡣡ߵ˴ߣ˴ɫˮ¹˽һ죬వ̾
С˵ͷͺһͻȻ֣ۼ⣬ֻɫ¹УһϸСɫĶٵСಿλһ£ʧϵ˿ڻġۿԼõٶ
ţԭѪ̫е֮İǴӵҵϽڻôി֮ûͣԽԽ࣬Ҫ¡ŶѹҪѪѪҺ֮ﰡףôȡ̫ǵ֮ͲǸã벻ͷ˿𾢵СҡͷѪҲǹŹ֣ôѪȻûһ
˼̫ǬƶҪСڵϵѪҺȥֶΣ̫֮ԼԪԪĵȻԶȲϡζ𡷣һ㹻ˡ
۽ĺ£ѪҺϣȴûյЧѪҺеһţ˺䡣һӶ˳ôܣȻԼֻһԪ߶̫󡷣һҲܿڻοһССѪҺ
գյ̫󡷣ɿ˵ѪҺߣָմһΣϸĴһ˿΢͸ԪšԴＱٵܸ١ϵļأʥѪ
һ˲䣬뷨ðһȫ֮СͳһƿСĵİѪҺռ
øôǣôصĸң
̫֮ƶƯСͷϡطȴǵˣ಻ϱõɵ̫ͼϵתԽԽ죬ԽԽ죬ǿ¹ⱻǿ̫ͼУ֮һ豭ϸɫ̫ͼͶСˣСһϲɫϣ֮


003 ¼֮
໣Сһһǿƴɢԭڵĳھ͸¶˿˿ɫƣһȦȦķֽš鱾ҷɣصİʡƶļ
ͷ󺹵޿κεĿǼȴֿ˻ǾһĺᣬˣƣʥѪ˵еҩȻȫѪҲһѪ壬ѪҺԴԴϵҹȻõ˼㣬ϹʱѾֵȵĺˣһǸѪ壬ҿܸмأȻһһ
ǿȻͣСһԾ𣬻žһ󳴻ƶƵ죬еɻĿ˿ԼͷƯŵƣСһУΪͻɱ֣СǿưѰʬճһ̣вµĵ
࿴ӣæҪᣬҿȡ̫֮ˣͰһѡСŷע⵽Լı仯Լ˿˿ɫƵĳʱһȣһϲ
ôܣôܣôһ¾ʹоӾˣֻһͿﵽĳ̶ȣôô죬ѪҲҪʮϰлϵۡСĺ
Сϵ۶˳ҲЦѪҲŷϵ𣿡
ĵ٩С΢΢ĺһ£˵Ӣ˼꣬ѧϰߵģȻѪŷģղʵ̫ˣͰ϶ͷϵ۽˳˻ԭҵġ
ʲôüģղ̫ͼѷԲʮ¹е̫֮˹һ£ôлͨ󣬱ʲôϵ֪ٱҪҵĹﵽľ磬ѷԲ̫֮žһ½ʲô׾ٵ顣
صһҩ̼һССŵĴ죬һ⣺ߣ֮㲻ģѪʵΪ壬㲻ԹԵĸҡ
ܴ磬Ǹ̫ͼɲԽ̸Ұ
ɻĿһۣС֣֪ͻֻҪܴܽ󷨣󷨣һܿɺʵҾͿҵݡʱҪôС
ΪȡΣСԼԭԭĽࡣ
ԭСǸӢѧѧǰ׶صһưʶһλݵƯС㣬˺ܿ׹˰ӡݸСԼǸѪΪԶһСҲҪݰԼѪ壬ǺþѪĴ˼үˡ»ҲݣСǸССͨѪ壬ûʵûôù»Ҫ飬Сͱɱˡ
һִףִѪ档룬СҲǸˣ֮һ֣Ϊ֮ߵǴ˵в̽թѪҲ⡣֪֮ǷҲһ
ɵľѧôˣûа취ͣһ£ϣСʵʲô취
ֻҪΪʦ£Ҳ̫ͼ󣬻ŵľѧҲһڡ
Сϲæڵأʦϣͽһݡ
ȱæŰݡ˵ŻñʦţҲתͶšϷƣСոսӾڣҲѹÿ촭һ೤ⲻ£ĽХһұػὫңĻǼɷ
СڵϿͷֹҽհΪʦһΪʦΪʦʦţ
ʦţΪʦûʲôʧѧþѧѾͲѣԵ޹ʱʦŸʲôҳԱ˳ŵİ˵պҶԸ»˵ʱʦĻ˼æ𣿿ӣϹɲĶְſڵϣС̥
Ҳ㣺һ£ԹԵҵͽܣʱ򣬾ʲôʲôģҪѪҺ𣿷Ѫ壬ѪҺԴԴϣֻҪ˾ŵΡʥѪʱ£ֵ뼸Ŀ๦ͻڣľ綼˵
ʦɽʲô֣𣿡Сࡣ
ţɽɽڡ˵ڣֲ磬͸֡
ߣֵı¾󷨺ƷûвȥƣҲûа취£һ;ɵľ˳Ӧ£Ҫ˵Ҳδɡ롣
պġڡʹֳΡ
ڶһʦҲʦʮǰ͵õˡ쳶ѡҪ˵Լʦǰ˴ˣ㲻յͽܻʦš
õ𣿡Сʾʡ
ôûУѪ岻ҲǴ˵еĶڲǣǧ治С
СһҲôҲȻ

ʦЩһķ𣿻ͷˣСִɰǺʣһ͵ĹţһŻֽġš
滹һıһѧѧᣬʦҿһ¾ͻˡڱĿ󷨵СĽ£ѵʲôã⡶ԾۼмĻˣ
ָסСոջõŷػ飬һһ£ŷֽȻ޻ȼγһССĻ
氡ʦһǾûʲôðôССһŻ̵㹻ˣԵУǲаɣСʡ
ߣѧĵôһŻѾˣŶԪѪǺģڽǽؾѪù棿Ϊôһ󣿡
˵꣬ùɰʣߣͬķոջõǵ㿴һĻ
С˼£ĻƯڿз˸£СоԼͷˡĵֽ˹ȥࡢסơĵɿ˻֮С
СˣСֲֵס
Сصĵ˵ͷãˢһ˳һɿ⣬˵ǽߣ˿˿ɫƵĳסȫָҲָֻ۾䣬Ķס˹Ķ
СгԶʱһЦֱһӡеߵã˸ִӿ³СǰͻȻʧӰ١
СǲмôСȻԼǵһ֮Уܵ嶼ģãܵĸоףСһѪٶȷӵޣҪ˵Сڵٶȣһ붼ͿԳʮɿ⣬֪ոһС͸оһذۡأɽľԼӿ
žһСǹɴײ˸ͷۻովֱ壬һɷ¼ġХƿճԼǰˣСֻóסǰӲһ꣡һ£С㿰ӲĳӲıǹŹֵ˸ĴĴӣѪȪһӿ˳ʹСҽС
ǻûеСʹлعһ䡢˳ǵĺϮ޷֮СУһ죬ոմӳѪ˸ʵ˱飬ڵϷžžСΪѪ壬»̫֮ԺֿǿѪҺкоʥѪҪͨ˱ɺУ²ϱһ罩ʬһķѡ
ö·СͻȻͿƯԼߵĶ򣬲ɻ⡣кʦҪҵסˣ䣬ʧȡ֮һɫƽ͵ϢɿԼ壬һľյԼȥСһķԼ˿ȻԼ»ʱҪ졣
΢Цڳһӵ࣬Сδеʲôȫĥ򰡣ȫֵܵģѪĳΪӲˣҿҪɲѪأҸ˵ӵҲ䲻һССķֽô
ղ㿴ҲǻŷֽǷֱǻˮľǷֱܹԲʮ֮ڵ֮ǲһССеߵ󷨣Ҳܵ˰ɣ㻹˵û𣿡
ããôСܵˣﻹỳɣʦңҪҸϹһµĻҲҪѳƤ
Ҳû㣬ͣһ£˵˳ղҲʱٶȣҹҿܾͻæңûʱ䲼ˡ
Ҳ󷨵ͨԸ󷨵ð취ǲɣһɣͲ˺֮Ĵˣ춷ˡȲ֮˹ϼзۣͨȻֻеķˡ
УɰֽΪԪЧǺܺãֻܱСʱɢˣûˣĺˮĵرſʹá˵̾˿
ˣٺ٣޵ҲҪǮģǮҪġСĸпӢʱûǮû˼ƴ֣˺ܴһѪūҪȴŮѪҲʱ԰쵽ңҪѪҪȥҽԺ͵͵˺Ѫ½͢˷֡ˣʦȥŪһǮô
ôŪǮʵ
ľȥУһοǧʮξмˡ
С˵ոӺһڲ㱻ˮǺ
㣡㣡˷ƵָҶָСôȥ취ԵĻȥˣҪ˵Ϊе㱾¾ͿΪΪˣڼʮǰҾ֯һܵĻʲôҲֻ֪֪רֹõܷ治֪˶ٸ֣ɣʲôéɽءʦɽɳ˸ֵӡ
ôĿŵֱ֪ôдġٺ٣ѪҪǷˣʲôҲ֪ǻܲң㲻ӢҪѪҲֻȥ򣬲ֱѪƵĻĸҶУȻˡҪӢûУ˻вһС
СεĸЦһ£ЦģЦģѪǰ˵ӢиBBL֯ʲô˶У͢Ĺ룬ʥʿһλ̣Ѫ壬ʦҲ˲μӡ治֪ôദġ
ʲôϡ棬ʹ£èһ𶼲֣ˣͽܰ㲻ͳôɣƷ˿ڲ衣
ȻǣʵǿȥģʦͨƱֵ
ҡҡͷ취ҲãǱߵĶĳŶʱ˵мĽͷʦ򣬲ǡƵǲҪ鷳ĺãٺ٣Ҫ޵ľ磬ζƼ֮󣬾ȥá
û˵ҪȥŰٺ٣ʦȻйôû죬ȥ˹ά˹ӣǿ٣ʽͨȥӮԪٻع칫˾ǲǸ˵٣Ҳûʲô鷳
⵹Ǹ⣬ǲ֪ǱʲôֵûУߣĹܵô࣬޵֮ǣʲôǮԼҲͦ飬ôԼҲǰ취οôһڣǳ£ڣ潻սƾԼġվϷɽڵ󷨣ֻҪ񼶱Ӧòʲôవ㡣
ã׼һ£ºͳǮԼʱҲǸʲô˼壬йˣйĵһй˼ôô¶⣬С˵С˷ܲѡ


004 ɽ
ʱܽһԼΪʲôõķ֪ԼȥԺⲻ˵ģ׼б޻
мʮĵط˼СɽȻŨ񣬵սȾĳҪࡣҲһСѡ˸εɽȣ÷ɽһССɽ˼ݵ󷨣üɰʻ˷¼Ĵʯڶγһԭʼ̫ͼе̫֮ȻȲྫƵƣµʱҲ㹻Сɲˡ
ɽʼչءһ;˳Ӧ͵ȡƣһǡܸ١ϵ󷨼غ̺ʲôħȵʮ½ڣҪȫѧûĿ๦첻
ȷʵǲΩû֮ѹڻ䵽ֵزҲɽڵĸƣȻǿ󣬵Ǿ󷨶ȴԶԶȲˣһħ󡷸ôͷʲô˼ҹ񰡣ζﲻۣӲľͳɹˡ
ߣؾȻϾԼΪ׶˲٣ǸûиΪҲǲ͸ģ˽ɵţðƾšվڵ󷨣Դһᷢ󣬵ʱҾ˾Ŀɽʦˣжҵǲǰ׻һ
⣬໽˷ɽ̫ҾƵΪһ⣬ס壬ɹɵ˹Ϊ˱Ԫͽĵȴһֱ˼ĻУһġȴֺ󣬳˹ӡķһһչԺС¼͡ʥؼĹɣԼ򵥵ķǱеٻƽռǿڡ
СҲǹµʱɹĽ˲ԼҲѪˣѪص㡣ӻͳһŷֽСҲѧģؽ飬ҺƷΪһϸ΢Ľ˳ȥ꣡ӲĻʯҲһССŹ⻪羵пڣһЦ
䣡һˮͰ֪ɵ磬ͷСԶչصĶڣһ죬չصĶѨ˸飬ҽʯСףҽССæ仯ԭóסȫ
ʯһͣСŷԲɱ÷ʯǸʧĶڣŵ󡣡
ԹԣҲ̫һЩɣ׻Ҫʮȵըˣʦû°ɣôԵ޹ʵľǴ˵еٰɡ
ں˼룬һĽĶʯһͷһǱ䵽Сǰǣ˫Ŀ⿪ף۹ʵʣĽɢ˲С⺺ó๦һ
ӻͳָ״Сһīɫȥ˫۾ȫʧͨûʲôˡ
СԽԽһӣȥ˵ղž˲ˡ˵꣬ҲСڣһзϣת۾ʧˡС˼䣬ٶȷӵ˼ޣȻҲĸ౳
Сոߺ󲻾ãһɳĽңԶʼչصɽ֮ͣһòӢİӣһߡָĽɫɵĿУҪ໹ڵĻһῴ޵ҲǡվΪˣȻУǸĪĻ񾳽ֻһ֮ң˰
ߣЩϲĳҲ̫ʦʦˣ̫Ҿ𶼸˳ȥ¿ɺãɽȫȥ˱ˣŵĹھˣҪɫǸ߰
ϸϸ鿴űϡõɽȣɫͻ䣬ץһ鱻ལʯץУ˻ΪһϷȥ
ʦôͻȻصסСδʵ
Ҳ£صĵҲ㣬²ŵľѧƪĹͨģ붯飬ղڤڤиܵ׻֮һ벻ô
Сͷǰղһߺߣһ֣ʮҲҪըɷĩʦʲôʱѧһа
߶ûѧᣬܡȰѸַ¼ѧˣǸͺѧļӼ˳ӢĵһŵھǷ¼֮Ҳ󷨵ĸ⡶ƪȻܴˣΣϵߣʦղžЩԼһ׸㻹Ҫѧ𣿡
СٺɵЦҪѳ죬ɣԼղ˵ҪСĲǡС۾µת֪ʲôá
ȲҪ˵ˣǾȥȥ˹ά˹úõĴһʣʦڹѣ
ŰµˣͿ԰õ֤Ӳǻʮ죬໹˵˺ûɴʹԻ󷨲Űס


005 ֮
ڻĴӵȺԼ£СѧѧѧƽĹˣԼʵӦƽͻȻҪȥ̼е㲻Ӧ
Լ̫ѨСȺ۾µɨ֪ڿЩʲôСЦʦ㹦񣬹컯ۣ治˼鰡
ȥСӶʲô˻֣ϳɵ˵
ʦҲҲҲǴ꣬ǳԺ֣һҵʱ򣬸ͷƵģС༸£Ը֪еʱĺµˮ©ȴǸ˵ˣ˵Ҳ
һҲе׼ҪѵС䣬ԱʦϣСʦ㿴ŮĺƯ㰡ϧˣ
С࣬˳СĿ⣬Ҳ۾һһŮۺɫĳȹͷһλװĵӻĸĴ󺺣ӣһ֪ǸҹСΣǱأ
һԼⷽСĶ˼Ҳţݺݵ·ѵʲôסľ񣬱Ǹʲôȥģ㻹벻ˣҪ鷳
һݣСʵʵı۾˫ֽһȭͷ
࿴˵ͷĿСȻŮ۾ֱǸʲôݵĵġ
ͻȻԵ޹ʣһɼɭϢһһɲǣǶʮ˲ԩڶ߿޺󾪣æ˫ۣɭϢͻȻʧӰ٣ʱ̣֮˾úֻǸþȴ׵ĺܣԼڵĶһ£̫Ҿƣһ;ˣɽԻΪƣСС֪˶ٲħ󷨣ԩǼеġ
˼Ŀ˿Լ߹һˣȻͿǿӻеŮһ׵崿·ۼɵġֻע⵽Ů˫ն񣬶ԣһ˫۾·ûʱ۾
ʦղŽҲҪֿⲻǡСЦú
ȴûк˵ֱ߽˹ңźݺݵĵСһۣɫصС˵֪ʲôղǸŮӣնҪˣҪаǸģа֮һаˣߺߣֵζ
ţҸղҲһɺɨ쬵ġСͷ
ֵྪˣҲоˣȴ룺ȵĺˣֶжǼǿˡȻ͵һͿ
ӣҲǳ˵ͬһҺ࣬һȥģʱǼ£ʲô·
ʱ㲥ﴫ˹ά˹ĺ໹ʮӾҪɣλÿõǻ׼
ʦǾǰ治Զɻɺ󲻾ãС˵
ͷ˵ţҸղϸϸһ£Ůеĺǿ
ʲôǿʦСʵ
νָһͲһ󷨡һܸйڿļأͽܰ⵽˹ά˹Ҫһһҹʦ͸ϿΣԺ󴫳ȥ˵ڵ˹ªš
ǴϹϹоܣֿǱܣǵһ׽أűʵĲͬǽ˵ķӡٰԷڣʹԷΪһֻʬ⣬ⱾϹ׼Ը޵ģƴȴһ̫ɵĶӮѧȥǼʮĸĽȻϣͳ˽Ŀ
ߣ˵Щͼı죬ڻȻлˣȻһܱӲ޹ǷǣôҲҪһˣ֪ˣȺֻ𣿡˵۾͸¶һŨŨɱ⡣
СҲߣȻǸѪ壬ôҲ׻ﲻǣҲ׻ƵѪȺܱȿ˻Ҫɶ񣬲ɱԺʧߵģ
ˣЦĿɲ׻ƵѪǵͷȵİ
⻰ôҲ˵ǣͷĸ󺺣ƺúļ룬϶ǿֵĸ֣˵߹ˡǸСе֣۶ɢҲ͸Ȼ·ɻҪСģĸڣСӽҵġ̫󡷣˻ŮӾȹҪǾȲҲˣ֮ϧһд۶ҪŪСӡ
Сԥһ£ȵϧ˲ǣߣȻаĹӣɱ˲֪ẦͬС෢ŭˣæͷӦ


006 ɱ
һ޻С඼סԼľСҲûʲôʲôҪҪƵģǳ鷳
ڶɻڿִ˹ά˹
һ·ɻһȵϢ˹ά˹ֻɳĮеһޣܷչ漣࿴ҫ޺Ƽɫľ޴۹ùݣпǧ
ʦͱпˣСӶˡ
лҵͨôǹ͵ѧİȵ˵ġҸطס£ж
˹ά˹ϳõڣСŷùζ谵ĵƹ⡢ɫĵ̺ķ䣬̾벻סĵطôҵȫҵŴʮԲöã㣿ָСȻȫ¾ͼԪRMB
СЦһʦԼ˵˶ģˣȥǸСӣĸӣ֪Ǻö
˵ȡһƣһȵѨѨѨѨգָϱתһȦͷֱˡ
˵ʮ
һĲֿ̫ɽĿ˿ֱߵһλ󺺣ӰɵĴôûڶ˵ˡ
ǹĴæͷĵüһ򶼺ʱġ
ţ˵ģε֧Ů˳ǲǴָģ͸ˣүү˵ʱ޹ʱ͸ɹ֧Ůˣرζ̫ɷЦ
ү°һ˹˵ǻԲйͨһ£𣚣С˳ڲֿУĸ±ڲֻ¶ֻ۾ˡ
ˣ̫ЦĵشϣʱΪʲôҪЩ޴֧˵أ
˸£һ壬ҪѧĻйĻԨԶԶԶǴȵ˵ģ˱ĻľǴڲһϯ֮ءԴǴ˵ľ𣿡
̫ͷϽѵǣθҳʹϽףҪҸѧ㶫
ôǵ𣿡ش̫ɵĻɫһ㣬ʵ
ţεֿɲװǼƻ˰£Ů˶ĵص㸽סˣ֪ŮôֱҴȥйĶʮ˸˶ʮĸǾžһɵĳɽˣΪ˱նԱˣҿǻǮͨ˵صһλԱŵ࣡
ϵͷòйĸ̫࣬òŽᣬҲǿԶԸ˵ģйͲȱ飬һôڶ㣬Щ飬Ǵſ͸йڲ߽ǣô˽ңؼӰɺǾžɱͬţϧүүһ˳ȥȻôᱻѹŴ򡣡
ͷǣһӣԹΪ׵󺺽ӹĸе䣬ҪŮӵݸϵʱһʹӰۿٶȷɿĶеˡ
һȣִһŻҹ⣬˺ӰӰСո͵ϮѪ岮ٶȴŮӣͿǸʲôشϳԼĻҹ⣬ҪӲӣ߾ʹཹǡʯ֡ҪӲӣ
СӦ죬Ȼڰæ֮гӲһץǽйĴץ˹ǰǹȻ˼ʮĿֵҲǸˣôܺСַȣû˿ͱŻҹУžһ죬ﱻСˤ˵ϣȻʯͷһˤ˸ķѡ
Сһ£ΪʲôҪҪӲӵԭˡȻ񼤵Сȴֻҽ̫ɵ¾ͱɱСٶʵ̫ˣѪ岮ٶȾѾñ̬ˣο໹ϡϡϼ˼зأ
ϲŷӦСѱŮŶȥ
̫ɡشͬĸ·˷ŭĺУǮˣͳС׷ȥճſڲԶͿСվʮɿĵط೤ȫɫĳͣȶĿһˡ
̫ɾҪǰ֣ȴشס𾴵Ѫ岮ѣӰһɵһŷ޵İЭᱣõĹϵΪʲôҪΪأ
ٺ٣СһЦҲ𻰣ͶִƷΪŽ⣬̫ȥشϼʶ㣬⣬ҿɢйĵ
ˣྫĽ֮ͼ⣬ڿзɿıһ£һգۼͱٵġӲĻʯԻһĽǵصĳ˹ȥ
شһƬй׹⣬סȫһ죬Ľ⾹Ȼ׹˻𻨡Ҳˣ˾Ȼˡشϵ¾û㱾ˣҽѪģĵڵϣֻнûгˡ
ֻδشϺ̫ɾͱ˸˾һʣˡ
شķŭˣԹĺУޱȣðԭѪ壬йˣٺ٣Ҫɱ㣡˺Ƭ
һ׻شϵð˳۳һ࣬ƣĿӰӡǾ޴ӰأΪʲôң
̫ͻȻȵĽ֮ʽ񣡴ϾȻ֮ʽ񣡡
𾴵ľˣɱѪ壬ҽ׼һٸ˵ãѪ̬ٶȣشϾ֪䲻öԸһѹı¶ʹ˳
ӰੵĹХÿˮҪе˵갡أʳԣҾȳ㡣˵곯С˹ȥ
Сȴ֪֮ʽʲôǹĶҲе̻̣æԼӳһշѪٶȫת
ͼĺӰڿлײһ£žһ죬Сɿ⣬һɼɭ·ԩĺеڣﻹܶ
ǽľĺӰҲһ㣬੣ʲôˣôҪӲ˱˵ԩѪ䣬ܶ𣿱ȳ㡣Ӱ仯һѾ޴ĳС˹ȥ
֮飬ҲŹ⻪켫صĺľС
ҽľ˷ܵļƻôԵСͱ̫֮Уרа֮ԩм˺ľ˷ŭأջȥȫֵܵġҿҪˣ
ֳߣǵбȽѣҵסǧҲҪ˲ƤߡһָһСڣԩѪ˸ɾ
ǱشҲ۵һ³һѪʽͺԼʽˣԼĻпֵĵľĺУشæ˸ֵƣ֪ЩʲôѪ˳Ѫһ磬ľǳ˴Ĵҩһ㣬ȫʢһȻ忪һССȱڣľ˷ƵشϵڣҲû춯ˡ
شɫѿĶסࣺ벻еǽˣߡ
ߣ˵ɣ˫ֱȭʳָָĵħǬɱĵɣɣɰ¼ĻͻȻӵش̫Χס


007 Ѫ
ʱģѧġɱ󡷡
ɱ󡷾ۼķγķ֮飬֪СӲöԸ֪˴Ǹĵ׼ó
ش̫ɸոӻͻֵľлعǰľɫͻȻһ䣬·һŹֵĿռ䣬һƬãտּѹֵĸоʹش̫ѹòѪ̫ɴĿͻȻۼĴְһ䣬һ˿׹⡣
ԽԽŨش̫ɲ˼£ޱߵȻγһʮɳûдѡɱ󡷷ӵ˼ԲʮľǾ޴˹ľϵĴľҲֳ
˻һһɫľľʱ˷ź¡¡ľ죬ײش̫ɣƣҪǱײǹΪࡣشɫ࣬ﻹʱ˵˫һ꣬ðһףһƬĹĹâסˡ
һɴˮͰľľײһ죬ľײشϷ̹⣬̹ͻȻһ׻𣬰Ǹľ˸ɾشҲƺһǣǣǣɫѿˡ
СۻĲ鿴еơϹӻмֱأȻľĹ»ܳôãҪ򶷣ǻһܸ㶨أС˵
ߣ⡶ɱ󡷿ԴԴϵĻϧֻܷӳķ֮һȻɱǶСӡҡҡͷ
УشϱϵľľײĴ˲ˣԴԴϵľľײشϵĻȻҲסİ
̫ɿشһѪ˳ŵʵϣôˣ
شɫҰĵй֮һУͨıҲȻǽҪˡҳŲ˶ˡ
û˵棬һľײ׵Ļ̹ϣشվȣһƨ˵ϡ
ѾûˣȥɣЦ̫ɣͻȻһѳ೤ѪɫĶ̵ݺݵͱشϵĺġ
費Ĵϱ˸͸Ķס̫ɣΪʲô۹ͻȻ̫еĳ֮͸¶ȻɫԭʥǾžһɵ
ǡʥҿ֮ʽʥڵʽ񣬾ͻ⿪ӡƲŹֵ𣿡̫ɷĴЦһһʣͣͣѪɫĹâӵðޱߵѪһ¾ڸסش̫ɣɫľľײƬѪ⣬ʯ󺣣춯ûз
ͻıʣۿС඼һر࿴̫óѪĶ̵ۼ⣬ǵȻһ˫ͷʱȵ޻Ѫ񵶣ôܣôڹˣ
С㾪ȣҲ֪˱仯ʦ޻ѪǸʲô
ȱ˵ϻȫػңǧȻҪ군༱ˣ任ƣ޼̫󣡡
ƷɵɱϷһתʳһ޴̫ͼ͡һĿĺ˷˹īɫھȻͨ죬Ҫջһ㡣̫ͣͼ㹻𾫻һˮͰĻ⣬бѪֻģӰ̫˹ȥ
Сֺ֪̫ϷǿɱϷǱƽʱҪʮ̫ͼˮͰмнĻʱҲһԭʦʵһƽʱӲɽ¶ˮģ
໣е̫ɷ˻ȻĺСһƬǺŨѪѪǱԭ屶޻Ѫصĺˡɱľϣǳʮɳʹ˻Ѫ˸飬Ϊһ˿˿ʧ˿֮С
̫ɻųЦ֧ˣ֪ʥҪʬΣ
˻˻˻ͣڸղľѪɢʱѪƲͬʱƵʳƬӭȫ߶̫ƴĻƲ裬֮ճɵ̣š
Ѫ⾹Ȼ˸൱ʱ̫˫ͨ죬˫ֽŲԼĴ󵶣ǵϣǾ޴˫ͷǵֻ࣬۾ɫĹâһֶʮ˲ĸо
СĿɿڴ̫ɿʹǵѪ⶷òֺɺݺݵЦһȫһ˹ȥһֵѪ⣬ڻϣԭȵǵѪһ𣬽İǻѹȥ
ŻѪԽѹԽϸԽѹԽ̣СҲ֪һǣٶȷӵ˼ޣһӰ̫ץȥ֪˼ԶʱһĮȻĴԼɿ⣬һɼճʵʵѪСıǿףСѪҲܲôصѪζŻ˳
С޻Ѫ񵶻ǿġ෢ˡ
ղ̫ɼѪù£ɴԼӵǰȥ⻯Ѫ񵶱εȵľ޴һ֮»ʱСһ붼ֹ״һХס˻Ѫ񵶡ѹ˲١
ʦô죿ӵҿ̫Сʡ
ÿÿһѪ񵶵Ѫ⣬˲٣ɸƣôҲǷƷôȵ̫Ȼʹ뻯Ѫ񵶵ıǵϵѪҲֵܵġ
СʻͻȻа취СӷӲ˻Ѫ񵶵֡
СȻɻ󣬻֣ۣྐྵȻڰæ֮лһã³һƹ⣬С˸ĿӣѪһ¾ð˳ʦʲô
ȲҪ˵໰ȫ˹ƳѪ찡ཹĴУԭֱѪɨһ£Ҫˡ
СҲ֪ǧһĵزݲö˵ȫһ˹ѪȪһӿ˳ڳ˫֣һѪҺʯıջһķ¼˫ְ˸ֵƣʹһţ׻
Ǳ̫ͼû֣ǵѪһɢһɢѪͻתѵ̫ͼϣһ£̫ͼ˸飬ƻΪ΢Сķĩ
̫ҲһϣΪأȫʧڵء̫ɹЦ֧ˣɣ
ûյһ£һֱʮɣ֪ɵݺݵĳ̫ѪһһŸֵѪ⳯ӭȥ
ڣ֣Сͬʱȵ
СΪһźӰϵץݺݵƿ̫ɵؿڣ඼˳֣ɱˣģ˺Сһǳɣʱ仹ûһӡС˺һɲǣС֮޴ӡ̫֮ҳ⽴ͷ˷ĩʱһģѪ˸ɾǻʬˡ
˵ǻѪ񵶺ӲƴһǣѪⱻһǻѪ񵶲̫׵Ҳ˾ųɾţֻһ˻Ѫ񵶵ı֮ϡ
СѪΪ׻СѪлоʥѪɲһ㣬ֻʣһѪҲشİС˳೤ԭΡ
⵶ͨСҲɰͷǰСʣѪ˸ħѻѪ񵶵ʱ档


008 
˹ά˹ľƵ֮һʹĹ̻ԻͶݡ
СųһѵǮ˷ֱܵţڰ𰡣ЩСû´ôֽʲôŮֵôǮС˷֮ȴһ˿ɻ󣬡ֻеʦŮ˲֪
ȴɫأָͷǸԲѵŮϣסҡͷ
СЦʦʲôʱῴˣ㲻˵Բôֿ󣬸ôͷʲô
ٺ٣εЦЦôʦ˵Ҫִ˲ǣⲻ𣿿˱ûУ
װᣡ˵ͷСֹһʵʦûоȰôƯ˿ϧˣ
鷳ҲûаգԲܳסʶҪѿܳȻʱ䳤ˣܳʧȥƣͻԴԿգǵʱǴ޽˶ûˡ
ô찡ʲô취ܳ氡Сʡ
ǻҪæ
ңô
ܳȻֺ֣ܶϲѪŵѪͿˣѪζԲѿܳľĵͿˡ
ҪҵѪôÿζҵģ
ģѵʦҵİҪʦѪ壬ʮ˽ﶼûйϵһ¾ͻָˣʦͲͬЦúѪоʥѪЩõĲƷ˭ģ
ˣΪŮҾһˡС˵ôȻ
Ҳ˵ɽССӡῴֵĶʱ̰ƿѣУаϣܳͽȥˣʱҪպãһԸ
պ˵ѪҺϻ˸ŷǸŮӵĶߡ˹һߣһϸ΢Ѫŵ㵭ɫߣ˳ŮӵĶ˽ȥ
Ƭ̣Ӷ䴫˳ͼһֻ೤ӴϸĽɫ״˳ӹǲ״棬һԱȲҪŽĳͣȶǽһͻΪһ⳯Ƽɹ
Сʹ˸ɫǽͻȻܵĸоȻƴԶĵطͣסҪءˣģСٶҲǽıаĺⵯ˻еһƿڡ
ȣ̲סϣϣϰĸ˵Ȼֺö˿ܳ棬ʶܼӰ
ôʧ̬Сʵʲôôˣ
ЦȥŮľƼСʱӦûˣؼһһΪܳ浹ǲʵġΪʦٸ㽲һǸⰡ
ʦˡ
ţľģģҲڵûȥ鼫ãеĳСһ䡣ȷʵùѧϰ
СЦõĵʦȻǸŮǧҪ˵ңȻҺܻûӵģ
Ŷת˰ȦǺãʦҲæɲҪƴأ
СæͷӦظʦ£ҵ¡ֻҪԸһǸҲϧˣ˵ʲôϣʲôֻһԳ򰡣
ؼһһϹŵĺ֣ϡ٣һһǧŲһѣҪһŷ׳档׳СֻһԳ򣬽ɳɳԣҲᡣϵֱǿֲ˵ǷݵأϿڤ¿ģб£ɱ
Ϲŷ֮սʱڣϱץ˸ɳ汻ɷ׳汻ιɳ֮սµĸ˶òˣҲ˼
ֱǰаħ置һֻ׳档ҲţȻϺһֽ䣬һȻԶԶȲϳϣǱϾϵѪҲǲ޴󣬼ѪιϸӲбɴ˵춨аʦ
汻ɽϸ޵ɲҲ˫֮£ϾҲûгֹˡ벻Ȼֻ׳棬ÿԳΪϿԱһڵĳְǽֻĽҲǶԸ˵ģҲԱ⻯ڵʱ֮󣬾ȥã
ʦҪʱŽɳɳ氡ʱҲǲ̣ѶҪһǧꡣСܵľò
ɶĳԼҪɣĳǿɾͲ֪ˣҪǰ׶εʮ౶ҲҪǧꡣЦ˵
иƨðôʱ䣬ƾΪѪҲˣ˵ʦˣʱĹͷƿģСһйͲ˺ôҽ
ҲΪ裬Ц˵˼ȻҵȻа취ĳϵġ
ʲô취
Ѫιôɵģϲʳǡٺ٣Ц
ɣС࣬ɫˡ
Ҫôңɱ˶ҿɲħ˸ɵ£˵ʲôᣬɱ˶䶯һǴ£ˣյǱ޻Ѫ񵶣ġʮɷм䲻֪н˶ǧ׻꣬ǣιѪٺ٣ٺ٣ɹЦ˼
Сﻹв׵ĵͽҵѪξԲˣȻѪ岻ôںҲȺˮͲǣҪҪʱ䰡ξԲ
ٺ٣ͽܰôãʦûиķɣʦҲ׼ķģ㾡챨ݣҲˣʦķɽƶٵˣûа취ʦҲЦúա
СйƤ򣬡Ҫ٣ǿ˵ˣҵķҪСӡһȼġ
û⣬ѪҪʮ͹ˡ
С˷ƵĻҲָ㣡㣡ѪѪһڼ
ʮ
˽
ʮ
ʮȻݰݣ
ɽôǮûȥ򼸿Ϻõ񣬸ǿķ
ӣһ΢˹СУʦˡ
ôѵô죬ûɰȽɻ֮ˣ϶ǸղϵʱСӵѪ˵ȥʥѪȻǿþʥѪιϣҵҪϻǿʲô̶Ȱٺ٣
ˮʱͷεģո۾ͿһԼߣҪˣŵһУ߰˶ȵС۾ڣ˹ȥ
ˮ˫ֽıǰһԼ·ȹӣԵķ˵


009 ڶԪ
ͽܰŵˣЦеĶС
ûɰôӢ棬ŵˣʦ˵ӻ᲻ǱƻˣСոձŮһݺݵڿһ䡣
ӲűˣˮĹĵġô󣬻û˸ô˵ҲԼôģͷСһ䡣
λͽǿЦģҪ⣬ҪⰡ
䲻ߴͨŲ׵ԣˮͷһ¾ˣԼǵԼͬѧȥ֣ѧУԱͻȻˣһװӳԼ˦һɫĹȻԼʲôҲ֪ˡͽʣˮ󾪣ѵҴԽʱգ˹Ŵ
ˮϽܵĻټԼŵĴǶѻɽĳƱԲûԲˮңôԲһҲǺټġãִŴôԲ˵ؿڣһӣС΢ţ崿͸¶˳һ˿Σ˵Ŀɰ
С۾ȽϷֱȣȣɿŰСλ״̬˻
ˮע⵽˴ߵСࡣæʣʲôطѽôʲôˣ
СڻձӵаͰ˹ά˹ʦˡڴССԼĵӶ¶˳ݺݵһѡ
꣡ˮЦ˳СôСڣˣǺǣƬ漴վ֣ҽˮллǾң
Ǵҹ㣬వͷŮݲ򵥰ǰĵС֣һˮ֣޹ǣ㻬Բĸоƣȴ˿ΪĳֵҪ˵Цģ˹ά˹εģ㲻Ծ;㡣Ҫϡ
ˮһ˿ȣԼӣԼԵߵôλںһˮһζԼ˻ɡ
֪޵꣬Ȼûʦָ㡢ҩΪΪһֱչ󣬵רڷ¼󷨣ͨ棬Ĺͨģ֮ܣһ˵žȾҲշ磬˵ˮƯʮҲûпܺ룬֮ܺεȾ޴֮εûмᶨļʧˣʧĺֱӱؾըɷĩǶʣ޵ʷϣԼĴɵӻǲ١
ţˮˮ֮񣬹ʼڵְͷ
ͱԼֻ˼꣬ȴڳһϷӵģˮһЦٻţʶĿˣҪĽУˮˣ
֪ôģˮرĺáƽʱЩӴͲԴǣȻĸ˶ԷԼе㾪ȡ
ˣˮ֪ЩΪʲôҪ㰡С漴߹
ˮӢҲоҲ֪ҼҵñȽϴҰҲ˱ڱҵģҰϵĵ˰ɣˮС˵
Բϵĳô򵥣ȻձľžһɺӰһɵˣǸֶκǲǷŵйҲĬĬˣҪĴ󣬿ܻʰǿŮӵҲ˵ѵģʲôأеɻ󣬡أֻҪ޹أţҲãţҲãֻҪҵ徻ҹʲôأ
ˮС㣬ˣ绰㸸ĸýǵģҲý㡣֪鲻򵥣Ͽ˦鷳
ҲŲأҰǰҹڼѧУɣҲ˵Σգκò׳ˣôȥҲŲҪءλ練εģҲ漸죬λҺˣ
ððҲû£ҪܾС˵˻˵
ݺݵĵСһۣҲԼĴˡðɣҲͦˣСȥˮС㿪䡣
һҹ޻ڶһ磬ˮ˹ţСŴ򿪣ͿϥڴϣĻṦ򰡣˯ģҰֺҴ硢һǽҹòðѧˣѧУЩȭֵźģϧҰֲѧ
ˮĲסССͷҲСˮһСѪ壬ħһҪأȻ˵ǱϾʱǳҪжݵĸ飬ͱԵߵˡ
ѽҺþûˣ˹ά˹ûأǮʹɲһ˿סĵطأˮʹĴߴ˹࣬ǿҪӴ
ʦӢӦ˦鷳С翸ᣬﲻ֪˶ٸӣ·ʳƷСǿҲŮˣһ䵽磬䵽ڣôôõľҿȵ˵ʲô޽ˡ
ĶҲС٣С˵Цһ£СƤһͻʮĪǿеģûжĲҿǷ˱ʺƣȻ͹⣿Ҳˣ콻ˣҪչˣڷɽҲҪˡ
СҪп࣬Ǳˮͽôôкö
ģС椰ǵʹˡС
һ˹ά˹󲿷ֹ̳һصƵ귿䣬С۵һ˴ϱԹ˵ҵˮС㣬㾫ʵ̫ˣ컹۰
ˮһʳڴϱ߳Ա߿ǴĻĵӲʵ磬СıԹعͷһСͷԲ˼ƽģ
ˮǿɰЦݣСԹɣŮôһ˿Ļ֮
ܴ磬Ҫȥ𣿡·ˮʵ
ţҳȥе飬ҪһСչ˺ˮС㡣Сæͷ
˹ά˹Χǻ̵ɳĮȣһ¶ȴ͵ˣβߣЫӣǻĲͷˣǾԲɳĮдġ
ྲվɳ֮ϣϵǿաɰܾڴһˡ
ͳ޻Ѫ񵶣ǱѪɫĵĲ˫ͷǵԽĹ죬ĵĹâȻյķԲʮ֮˺֡ѵ˵ϣ߿鶷ʯͷǵλðںãֱָڵϵĵ޻ѪǱӦķλ
ںúӻͳװϵƿĦһ£СѪҺһ죬ֻҲѪҺһʥѪƿﵹʱȻӭһǣӴ೤Ӵϸɳ೤첲ϸȰ㣬κֻʮ
űǹһգõĽϣవңҿҴҪһﵱղŷųֻûѱ˹ҲˣĨȥ־һֲһһĳû˼룬ɵڶԪ񰡣ڵ˭ôõĲϣþʥѪι̫źڶԪ񣡡
νڶԪǿ󷨱ΪģΪ⹦շֻڶԼҾͬͨͷԷΪ壬ǿԶڱ֮ϣٶҲԶԶǿԭⱾϹܾ׽ٵķţˣڶԪ¸ҳȥסʹˣɱƽǵ͵䱣˧Сӡ
ڶԪҪƷʼѵķƷʼѵķҲԽΪͣҪ뻯Լģֱȵ컹ѣƷʲ˵ķûãԼǧлأ˷ʱڵţ⣬Ժ޵ʿ˵ڶԪļֱٵÿһɣֶͨ죬컯˵ϡҩȱִˡ
ġܸ١мصڶԭķȴ澶֪λֶͨǰȻϹĨȥǿ޵ǣܷɵڶԭͬ壬ڶԪͼ򵥶ˡ
Ҳб׶ˣҪ˵ԽǿԽöԸշˣҲ𲻿ˣҲĨȥ˵һĻǿҲȲǣ
ҲõˣȻõϵ׳棬ϾǽᣬҲΪ£˵׳ӣ׾ͱĨȥϹħȵѪιϻʲô̶ȣҲ֪ˡ


010 ħ
ҧָߵǰý𲭵ǡԹԣȻȵ̫Ҿˣҵ죬⻹ûнĳôǿǿʲô̶ȰԼѪڽͷ˵ţʱһѪĸо塣
ǺǣһнϵϹȻ棬ô˸оˣⱾܸ١ôǸӻ⣬ʲôУʲôԶţַ󷨡ĵرصû֮ѵⱾ鲻ȫϲᣬ²᣿ǰܲ򵥣ϧϹͿģûнҿԼҲ֪ܲҡҡͷ׿˺˼ͷ
һ̫ǣֻѪУȥҧƵָϱһŶѪҺѪҺתȴֳܷһѪҺ֮ϡ
վˣѪˣ롣ϧɽǱߵλ󡯿ˣҪˣҶ⣬¿ɺˡ˵࿴˲ڵϵĻѪһۣλˣǲÿƣһͻᱻ˸ɡҪڶԪǡһ¡
һѪûϵڣһ΢Ѹٵڽת˸Ȧϵṹһյ˸漴ڽԲͣ׳
ңһŶĽзȥȴֻȵ÷Բʮɷɳ֪˶ҹʳβߡЫӣ
Ĺ³ڣſ³һɫģͳ೤Ĺ꣡һû˵档æǰ鿴Թԣ治֪˶Ķڳ෽Բɳջˣһջɳһ飬·Ϻõĺһ㾧Өľ塣
ԭǻԵģѹϲʳǣֻôǿ֮ſ꣬תԼķֳȫ˽ڣۣڿзɵĸо̫ˬˣ
ʱ򣬽ϾˣԼ״壬Ҳò˼飬컯֮Ȼҵȳ򣬿ڶԪ񣬼ֱ̫ˣֱԼͬԼ߽̫ǿˣѿ˵㡣Ҫڷ޳ͣǿɾǵڶԪˡ
Լֱ˴СģɽڤĿӣͿԼĵһ˿˿ľԼ̨ž˵ԪĽһ˽ڣͷҲԽԽģлԼ׵ģ
԰ѵڶԪȻأһ㶼棬ڶԪҪľٺ٣Ǿľۺ壬Ҫ˴СľʥѪаһ֮ɵڶԪһɵڶԪӹһ˰ɡ԰롣
Ҫ˶Ըһʱˡ˱ԼıħΧס޻Ѫ񵶣λ󡯾ͰæҪƤ˺òֻҪһ㣬һɵ㹻˰
ĻƵģ޻Ѫ񵶵ĵͻȻĽҹèҹͻȻС˼Ƥ
ѵ⵶ԼʶܰԹԼʶģû˵Ϲŷ֮ʱĳûаȻҲǸʱڵģҲȲϴޡӡԪ𶷡顢֮ķǣǶûԼʶôУʾеɻ
ǵøӾˣͬΧ߿ʯ˫ͷǵ̹ʢʵһ㣬ӵɢΧɳ
ɫˣæͳװСѪҺƿӣպѪҺɿ߿鶷ʯͷϻߵµķ¼¼һţۿĽ˾죬ͻȻϱǵĹâʢ޵ľ߿ʯͷ֮ϣ˵һ߿ʯͷ˱֮ߵĹâڱǷ޻Ѫ˹ȥ
ߵâ޻Ѫ񵶵̹Ӳƴһǣεѹ޵һ𣬵ǣǣǣ౻ҲȣҪ޻Ѫô׶ԸҲ̫ˡ
Լı˷ӡֱ׻ˣ챱ġħǶеаһѹסڵ׻꣬оһµϵĺų̫롶ɽ󡷡΢ġʮɷ󡷵ܡ
޻ѪϹŷʱһλħģλħҲԾɽͭؼžŰʮһϡ˵Ӳ⣬Ȼֶͨν̫ʮɷ󡷻Ĵ˵ɾһħħڷ֮սʱʣ֪նɱ˶ɡħҪ󱻡߱ȡܣ֪ҪѪǡ
ڡʮɷ󡷵ļأܸҲϸᵽһ£ɽ󡷡΢Ҳûв֮㲻󷨴ңҲСгɾͣһֱ⴫˵еĻлһȫﻹ͵סǳͻȻǧɫͻȻŮͻȻռ
ﶼķʧȥ˵ĿҲûκεΣԣ⻯ѪȴҲ֪ľۼڵġʮɷյԩ̫ˣı嶼ղˣȻһ˿ʶܿƵһá
ǿ׼һ㣬׼áħѹס˿ʶеġʮɷ󡷵İƾ˿ʶɢԼĵڶԪвǵľʹɱ壬ɾ
ͷ󺹵ƣƣࡢȨ诡ᡢ⡢ҡ߿ǵâʢߵӨĹҲԽԽ֣İ޻Ѫ񵶵̹ѹȥ
̵ģôôҪˡվôܴ߶ôáȻ󷨵Ȳϡɱ󡷣ǶеаȴǴô
̹ԽԽȴ쳣ͣһ˿âĵסǹĳ༸ȻķûгơͻȻһּ΢µľ磬ܵһĸожƺֹһ£ҧ⣬ˣһѪ˳ʹԼѹı£һѪıԪǹ֮С
䣡â֧飬ıѪߵǹݺݵĺ˵֮ϡ
ʹİ׵ش˿ԩγɵʱ仹󲿷ֵľ񶼱ʮɷľסֻܿסһãʮٱûпͻ̹ķߡ
ǹڵϵһɲǣһ㾫Ѹٵҵλħǰڵ˫ͷǴġʮɷ󡷡µķšͼ󣬳Ժ򶨹ˣҲųһ亹
ҰҪ⻯Ѫ񵶱߱ȡ˱壬ʮɷѹסˡ߱ȡڵڵһɾĺȻϾ˼ңҵһ㾫嶼ʧʮɷɾǾóˡ
˵ԩһ롶ʮɷ󡷾ͻᱻĨʶΪľôԼʶأԭٺ٣Ļã˵ȫס󣬵Ҫʶľ㹻ˡ
ʱգȫ͸ת֮⡶ʮɷ˵ĿƣҪ߱ȡڵҲ¡ʱ򣬾Ϳ԰޻ѪԼķǲ޵ˣ̾Լ֮ʵǵûȼˡ
ħգȻҵ˽ķԩǵһ˿ʶҲԼɢûˡʮɷСôħҲûбҪȥˡǰס˵ƾԼոնԡʮɷ󡷵һתԪһ¾˴깦ܡ
εȻųɾŵҪѹơ߱ȡڵڵһɾĺȻԩǲһ˿ʶ׾٣оһɹ۸ľľӵݳԼԪϣһʱ䣬Ԫϲϡ
ɾ޴ľͷʼѣ𲭱ȴȵ̫ҾӲǷ׷ûڣͷĳףȻͷȫıһһģһͷô飬ȴȣֻϲ
ͷγ˾ͺãֳֻһ㾫˽ͷԼµһ㾫һ𣬾ͷԼڽԲ׼׳ľֹ˰ٱȻԼıʶҪǿü
ȫ۳ڶԪʩչ󷨣²ҪԼԪʮԼҲҪ̿ǣôҲΪڶԪǿͷϾԺҪ޳ɵҪġ
ͷԼͷ壬Ӿòײࡣ̧ͷ˿գѳաҪˣ
һҹ֮䣬ҲԼջʵ̫ˣɵڶԭ˵Ƕԡʮɷ󡷼򵥵ĲǳǰԸַ¼ã֮һ֪֮ҲȻͨʹ󷨵һ̨ס
ȻΪһֱûнչΪͷ۵ûнǣڵսֹͺһͨͻȻõһ˳ǹ
ԼĵڶԪȫƾǻڵ˰ɣʱ۫ζһõķɽԼվԼķɽˣ鷳¿ɲãȻõڶԪԵУǲС˵ͲˡԼûнôӲ


011 ӯ
컹ûʱһƣɫ԰׵ص˾ƵꡣΪ˻ɢһ˿ʶԼıѪˣɫÿŹˡ
СڴԴഫ֮Сÿ̿ϾѪȳҪǿö࣬СԭΪͲԲҪ¾ͳ˳ҪʮĿ๦Ŵﵽľ磬ﵽĳ׶Ρ
С˹һϣɫС۽ʦʲôȥˣôɫôѿǳȥһܿŵģǺǣСЦú
һЦӾ֪һתʲôͷ߾˵˵ʲôʦȥȻҪ飬е㾪ĿС㣬չô͵Ľ׶Σ´Ҹһɽٴ㽣֮ٺ٣Ѫ彣ɣǵһأ
ͽԭûаģ֮ҲϹԼĶСϹħѪȳ˲֪ҪٱڻʵѹסҪǴСվǲ£СΪͻ࣬
ʵΪһֱŷŵԭ򡣵ھͲͬˣ߳˵ڶԪ񣬼ʱգ޻Ѫڵġ߱ȡԪɱ壬ԵڶԪţСٱǧҲԼĶ֡
ô˵ҲڵĿɽӣȻѪıҲΪҲҪȥźãعԺҪɳһҵģڵᣬʲôħֶ֣ûʵɲС㡣
Сһϲ⡣գһѰ黹ӡԼԺڣǾһĽѣ˵ҪԼв˵ĵ
Ҫļƨ˵ˣʲôҪ˵ƨô˵ҲڵĿɽӣǿʵаһ⻯Ѫ񵶵ܣҲЩҪչأȥ̽һϢϤһ˹ά˹ĳĻȻ𣬵ǮԽԽã׬ӯͻع
ʦСƤô죬ǸţƤǰǸֵҪĲңܴܲɣСյ˵
⵹Ѱ죡ֲԻȻԺˣ֪ΪĻ죬ܶձžɵ˽ٳ֣ؼҲ򵥣ûֲȥܣҹƾžɺӰɵ˿ܵ˹ά˹Ͼǵʲôʹ϶ˡǷ־ͲˡȥǧҪСģҪ˳ͻ
Сصĵ˵ͷ
ôźأСƤֲ֣ܶôʹأͷǡ
ͬʱôˮʱϾɵĲֿ⣬ҲɱشϺ̫ɵĵطͻȻʮӰЩӰȫ¶ú¡ڲʵʵֻ©ֻ۾
һӰϸϸ̽һ²ֿⷽԲʮɵĵΣͻȻһλ˵ˣζõ
ǱĺͷԸӰشϽףͻȻʧ١ӰǱߵ˺ܿͻһһҵʥйŮˡóһƬˮ
ˣʮһӦȻһŤʧڸո¶һ˿ĺڰС
ɫѾĳյôԡһվǾ޴͸ٴǽߣԼϰȺϢ
ǮǺðʮ¥ϿԿ˹ά˹ˡⷿҲ湻ģġ̫ˣģһԲһϡవĸ̾
ܴ磬δȥˣˮ˽һʡ
ˮŰɫз滹ӡһƤŽţп㣬ĳеĸ޳Ϳɰ
κŮֱǿΪĵŶȥȥˣ
ˮ˵촽ô˵Ҫҳȥġܴ磬ǳȥ֡
ͻȻóһŻˮ֪ʲô𣿡
ˮһ㣬۾Ĵģû˵
ȷʵСҲҵĵӡ
ˮЦ˳ܴ磬ῪЦ
ûеķֽͻȻһŶĻƯڿС
ˮһܴ磬칦ܰѹôᣬôǮ϶칦ܶĲӮŶˮﾡǡ
ѾͷƬˣЦãⲻ칦ܣйһϵķеֻҪ˶
ڿĿƮƮȥôѧҿԽ㣡ͻȻĿһɭȻɱ
ΪʲôҪңʲôͼˮȻƵģ崿ɰͻȻú˪Ŀ˿ӭɱĿ⣬һ΢½󷭶
ͻȻɱһգĵСĹͽܶǿһǰˡ
ˮĵôֵģû¶ʲô
ҪڵĿܳʱ򣬷㵤΢Ԫ汻˹ȥֵձžһӰһɽٳֵˣôǼС㣬ϷĹԿõ˹ˡ٩һ䡣
ˮɫ΢죬ʵôӰ˶ˣ
ȴشֵĹ̫ɲÿܳ氵㣬κβ㣬ԼݣԼĿԣҲԲƽϣ֮о㡣ǣװɰǣǶԸȺӣˮǶ𱨵ΪС㣬ĻҲЩɣ໹Цеĵ
Ȼ㿴ˣ׼ôˮͻȻ¶һ˿Ц⣬ʵ
ˮЩҿɲȥЦ
ɱ˾žһɵʻˮ˰ˮ¶аЦݣవҡͷѡ
ɱ˾žɵ˳Ӱɵʲôشϣ˭֪أ໹ǸƤЦⲻЦסˮ
ŶϧѾɱ̫ɵϢǱߵˣڿѾ˾žһɵĶ˰ɣ
˵ɱӰɵشϣˮȻޱȣȴԾᣬɲⰡҲʦС֪ҳ˶ҩŵ̶ֳȡڣû˵ɰ
벻ˮС㲻Ϸˮƽһ˵ѵˮƽҲһ۾˵ϹЦôãЦ˸ӡˮһķ¼ͻȻֳϧҾ¼һһҡҪţͳˡ
ˮĿԼϵϸС¼ﲻ֪ʲôζԼһԼĻǺģΪˣ벻ȴˣתˮͻȻһ˿еĺΣһ䣺޳ܣ
һ㣬æᣬ㻻¡ϴ衢˯ҿɾͲ֪ˣõĻһڣʱˮͨ죬ҪŽȴȵ٣ʱһ䣬д൭ˮС㣬ίһˣ߲ⷿȥģúõĴŰɣһҪ죬ʳû¿ԿӡԺڷ䡣Ұ¾ͷȥ
˵꣬ʧӰ٣ˮعﻹӰӡˮæſڱ˹ȥ֪ſڻԶʧŨͻȻ֣÷ֲָһɾ޴͵ˮ֮⣬Ũʧ˶Σһģһˮ޼ƿ˼࣬ˣҲŹģ
δ磬кãҳȥɣˮ಻֪ȥˣԴûмֹСҲٹأÿԼԣ֪æЩʲô϶ǰˮﻵˡ
ˮȻĻվͲŮδǴڷܳȥһ컹ãʱ˿ʮˣҲﲻסˡһʼĶСڣȻԺС
ٺ٣˵ˮС㣬˭Ƕôã㻹ҪأСӵ˿ǿ˹ά˹˵׳أҰȥˣҲ䵽ǵ簲ĵסﰲȫοС˶٣һģˮһĸоοҲȥȫʦҵŷ
СӻͳһŻƷˮǰ˻Ρˮһץ˹ȥ֪Сٶȱ֪ҪٱһͲˣֻڷصʦͻˣʱ㰮ȥľȥģҲҲˣ
ˮÿҪˣһڱҧġ
ֱڳˮǰɫ࣬ĿһԲȫûеôõˮ֪˵ʲôҲûˡ
Сʹ˸ɫɱ߱رɱ߱ر㣬ͨҲвҵͽܣߣ˵һʧܵǽеķ¼һţȴʱ
СһԲˮҲЩ̣óһſڴ˵ʦ֪ûдǮ⿨жʮԪǽӡСӱʦȫʰˣԳȥˡ˵СҲΪһӰʧ⡣
µһ˫㯵۾


012 ɽ
һռĶִˮҩҹƻͨȻҩȴ˽ſڵλվıͦ񡣼ʶ˾֪Ǿܹرѵʿ첻
ȥʮĳ䣬ͿԿһֱһ۶ͷ·ɣʮƽˮ·棬ֵǱĸߴĺм·һʮŲİ칫¥ͳǰ
칫¥ռʮֵĿ㣬¥ǰһԲһĶСͻ԰Ҫڴˣ֪С͵Ļ԰γһȽϴľ󷨣Բʮ˹ΧʮŲİ칫¥۶ɢһ칫¥ˬ
¥һһ޴˲ˡΪ׵һλϿǣɫϵˡһȺŮ۾䣬ȻŲǳΪ
ϵ˳ǶǸɵľӢӣСͿʼǵļ嶼ǶԹҳϵģڣҰǳ˾ӣڿʼǶѾǾˡһжҪҪǵļĨڣ֪𣿡
ǣŮ˷ܵ
˺ĵͷ֣ҵŸ֨һ±ƿһͶʮ߰˵꣬˸񣺡½鳤ɱ
ۣǴ˵еɣ
ǰɴ˵ܳĵӣһΪҪľˡ
񾳽磬ǿߵľ簡éɽҲֻм֪˶ĳϲΪ
һ˵ǰ꣬Сձ֯ĴĵǱй̽鱨ˣһ¾ɱֲֻӵأ
СձʲôǸͷͷǸеֻܾһ˻ɱˣ
е۷׷ס
ŮҲۣۡ˧
ζ
ͰλǸ͵Ļա
ǸճµĽۣ΢ЦȴЦá룺ԹԣЩŮÿļ򵥣ɲҪֳʲô²źãÿѡԱǴӴСѡʺõĹ¶ȻٴѡӢ顣ôͷôһҵӳĪʲô䶯Ҫ£ǵļ岻ɣ
룬֣Ұһ£鳤ɣҲԺ˾ʲô֯ŴﶼҾͲö˵ˡ˵ǣιҰѡ飬ǶǼǼΡǣ
ɻһתһǿ󵽿ֲƴ﷢˳˲ңе˳˳½΢ЦŮǿѹôȻǸɵĽܳӣǸΪ߲ڣֵסǿһҪﻯ֮ǿΪơ
һգ˶ظɼǣǽ飬ĳԱһжҪ˭ҪԼļȻϼӴΡ𣿡
ЩҵӸմǿֲлظﻹбͷһУ֪ˣȸղִ˺üô¥΢΢
ĵ˵ͷˣڽɢȥʮ¥ڴȥȡڴǰŵطɢ
ЩҵӶ߹˺󣬳½ЦеĶ˵ɰн˰һҪ뻯ľ˰ɣȺҵмֵҪܺǣҪǳʲôźá
壡ôΣɺͳ½Ĺϵܲһ㣬ûˣƺҲࡣ
֪ʡǶ֮ձǱߺᡢ顢žɡӰɵ˴սʿҲоɹˣ̨ǱҲе㶯ҲõϢ˰ɣձɵʲôЭ飬ҰİǲòСİ
ҲͷЩ½Աļȷʵ޴£һҲã򱣲׼ЩΪ˵ӬͷСͳ顣Ǳһ¿ɾͷʤˡ
½͵ĵɣԽԽˣиöӰˣ˵ˮѾͷˣô㵱ĿҪչðҪһ쵽
ɿЦãǴˣҲȥе㲻ϴ͵͵Ĳ֪ȥձʲô飬ǵձӰɳϼĸֶˣҴʦֵõϢòײŰձ˻ξȻžɵ͵Ϯٳֵ˹ά˹Ұбˮ嶼ˣʦòͷˡٸλͬȥСһȫˡҺѾͷǱʲô˾ˣ˻ϾڻûеС˺Ƥĵز
½е㾪ȵƶˣžǻ˴Ǯˡʲô˾ˮѾͷܴӾžϰ˾ȳ˵ΪǲˣԻˣѾͷ˵ʲô˾ȵûУ
˵Ҳ֣ˮʲôҲ˵ƴѧУҲ˼٣ȥɽҪʦչأ治֪ôˡҲãѾͷڰˣȻ鷳ʦҲ̫ˡеҡ
ˮѾͷ˾ͺá½˿ֱ磬һҪᣬȥһˣҪǺԱͻ
ǵʲô⣬Ͼм仹еʦֵأȷʵҪȥһ¡˵һʧˡ
½һ㣺⺢ӣôƢ

ʦˣСǴסˡһƹ⣬ƹı۳ͣģһģһ࣬СԼû˽࣬ôĸĪ⡣Сʦûбѵͷ
Ǻǣ㻹ǵֻֻƵĵڶԪ൱ڵڶңֻǱҵıˡ㲻Ҫɽвϣϸһû⡣
СϲĵðҪʦôĳġ
Ҳ˵ȡǰϹ䣬ͨ庮Ϯ˵۫ڶԪ˷ˣһļ͸Ļ£µĸ£ʱյķ䣬ǽڶۻļˣҺǽڻ˷¼һ¼ͱһ͵ĺˡ
С˹ά˹һ£ϢľʮԲһռؼ󣬼徻ıʰ˸ͷ䣬󷨣ר֮áôҲ̲ǣǮǲҪˣ
СһϮʱ˵ӣȻķ¼壬Ҳǻȣͷ󺹡Ҫ޵ڳǴ͸Ļ棬ᾪȵζ𰡣ųﲻܵζΪܷ֮ζ
͸Ļ۫ϣ۫˲ʵĲСƳɽϼľžŰʮһ󷨣ζܽСʱŰƵøɸɾҲ˷˿Ĵ磬һߵĶԺѽ͵ɽɵǰƶϲˡ
һתӡʮɷвļС͡Ϊǿ󷨼ӳ档ĵڶԪǻԵĽϣζҲҪһ㻯ǿ࣬׾˷ɽ
󷨲ڶھɽҲ̫Щô󷨣Եеʱмõ滹з󷨣һɽɱ˵ĶҪʲô˼ҿһɱǷɽ֮Īǰѷɽ˼ȥǵģ̾š
ζһգһС֧СʱһиͻΪһ̯˵ϣǾСʱĿ˹ֵ£СҲջָԺڵԪҪǿ١
һӣһľСϣľСȥӽԵС
Сſ۾ͿһһߣĴƯԼǰߴͨ徧ӨϺõˮ˿ȵĸ¡
Ѫ𣬵˾ûˣСߴ༱ٵ
Сᣬҧ⣬Ѫ˽ϡɽҪǿĺ̶֮ˮͨˮ𽣵ƷʿɾͲһˡʱûа취Ū̶ˮͻȻСһѪɱȺ̶ˮ֪Ҫǿٱ
⻹ˣѪһӴ䣡һɲ֪ôǿ֮С˳ȥҪĬ˵ڶԪѹסľޱ䣬ıΪƽضá
գ򽣹ԪСʹǰ̸ġվɽķɽմСѪһ¾ͱС׵ץСһѪĸоСִСץĽԼһ֡
Ǻý̾СϸϸĴŽνб仯ͨˮĽھ˾ɫƣɫһûмĹŹ֡ӡķţõڶԭ鿴оƺʲôǸ˽ȥȻ뽣ûһ˿һй¶
˽ıѾǷˣɫءףҵɽҲ˵ѪȻƷʳԭôûŹֵķţ룬Сȴϲİѽڡ


013 ˼
ǽһƧСɽͷȴ߰˸ʹΧסһ㣬ԼʮĵŮӣһƬѪȣż󺺵ʬ壬ࡢӵضǡ
ĺͲҪˣôˣοҸղ˼ҷϢ˼һʱͻʱѡ罻顷־ܣ˼˵Ϊ׵һλ󺺳
磡˵ʲôȥץסĺһ嶼Ůøֵһ
ΧĴ󺺶Ц
ĺҧԼѾǼˣҪǿ˵һйܾܿͻȥ
ʶġ顷ԼһϣⱾԼˣڡĺ˼ľ⣬ĶסΪ׵Ĵ󺺣ͻȻһצץ˹ȥצӰΪ׵ıʹ󺺣Ǵ֪Լеơ費֮£ǴתȫӲһץ
ĲҽӴﴫ˳ĺǷצץ˰Ǵ󺺶ѪģҪĺѾǴͳˡ
Ϊ׵ıʹæͳһŵҩɷĩ˿ϣһĺҽֵǣɱǣȫʬҪʬڸʮ˰㻨ʹÿȥˣǸް
ųԼӰĺ۾ģѵԼҪˣѵһľҪ𣿡ĺӿޱߵľ
ʱһô۸ŮӲðɣ޴ƥĽ˷۶飡һ죬󺺱࿪⣬һƵ˿ѪֹʹСǺõˣֻԪûͻɱ֣Ȼ߸ڶûеĴ󺺷Ǳʳĩɡ
ĺѹһᣬͿԼһӢӻʱ˹ȥǺǣСԼŮӣЦ
ǵģ͵Ӣ۾Сô᲻󣿿ĴĴ󺺣СҽãɱǣôΧһƯŮӣҲʲôöɣ˵꣬СͳһľԼŮϡ
ĺͻȻһϤϢԼȥûԼϤϢȻϢӣĺ﷢СһԹԣŮӵôôС롣
ĺͿӢӣ֪ԼҪڵлŷԼڶԷĻʱߵͨ졣ŴССлλ磡ллҡ
Сֿ˻С㲻ҪΪ˿֮οǾأˣҽСδͺˣʲôְСԼϵֶ˳ˡϾѪ壬ħأ
ĺͻȻͷһΣϵȥϾӽ;ƿˣȻľѣǻúܡ
Сּۿ죬ְĺ˻Сٺ٣ǲһ˰˼롣
ͻȻһ˹੣Сӻ𣿡
СӣӺӲ߸ֵܶˣڵأ˵ǸղŲ㱻ƶǵǴ󺺡
СعͷͿһӽһװָݵİӣɭɭϢȻܷġ
С˺ڵֹ󺺣ɫһ䣺վɽӣ
СﰵпࣺԼƽʱôͺͿأ߾ˣСƤʲôⲻӲˡ
С˵һ˿ŭϷ˼ǵҲϷͿɽӰɣһɽˮˮΪʲôڲ£
˼Լʵɽûмֻɽȷʵ޴󣬲ҳ令̣ǵɽӿͱˡǰ˼Ҳ˼ɣȻ԰˼Ըȥɱˣô˵ôϻ
С˼ʻ׹ﻹش
Сò˵ǰ˼ǺٺҲ̲סˡСҲҶԱѵΪɽɣҽɱ㣬ɽܰѱġ˵꣬ΪһӰС
Сۼ⣬Ӱа˼ƾȻ˳צӣצִƴĺԱһͣСǰ·ץһҿÿ죬ȻƤⶨȻ
С󾪣СôٶȿȵѪˡҪҪ˲ٶʤ
˼ҲȣɽӾ޽֮ôҲôٶô죿Լóٶȶκβ
СԼ˺ϡõ·æ»ﱧŵŮӣ˼ʮȭֻ飡飡֮Ҳʹ÷Ҳûʹôȭƴǿ磬֪˶ٻݲݡ
䣡һ죬Ӱһէ֡ǣǣǣСһ˿ѪվٶϲһߣС˼ȭӰһȭؿڣڸ𶯣ҪΪѪ壬쳣ǿ˼һȭͿҪС
˼ҲԾԹԣһȭмٽʯͷҲôˣ˾˵ˣѵģ°˼ֶСѵɽɵϣȥҾͲټƽˡ˼Ҳ֦ڣͱɽҲȷʵǵѡ
С۾ת˰Ȧһ͵ˣʧ˺ڰ֮С
˼ɫһɣǰڵϻԲѵĺٺ٣˵ĺһŮӶŮȻûд
Ϊ׵Ĵæǰֺõ˵˼Ҫѳϵġ顷ٺúһҪǱ飬˵ǲ⡣
˼ͷţĺܺãһصܲѪħǰ˵û㰲Ÿλӡ
Ǵæȥл˵ֵ࣬ǾͲˣǻʲôûп˼ҪأǶԵŲ˵ġ
󺺲һߵøɸɾʣ°˼Բѵĺ
˼ٺЦǰһץסĺһ˺˻ĺ±˺һ¶˷ۺɫ¡
˼˿ڿˮ̾ŮȷʵҪѪħָҪڣ᲻ðУöɼΣ´οɾûôζˣ
ȲĳĺʵظץȥͻȻͣһƿճԼϮǷ·ʲôڿиƶƿ˼֪߾ȫԱһɻ˰벽
һĽѾԼֱϻһ೤֪ĴӣԿð׻ĹͷˡѪҪǮƵĽضǣ޴ʹʹ˼˷ȵҽͲûʹιȥ
ߴСѽ˵ʲô˽ǰôôＱأĽҰľ£Ī㻹һͷɣֻϲҰأ
˼δСһͨ٩֮ʣ۵һѪ˳Ǳġ
˼ҲֱѪ˿ڣĶסС˫۷ĹĹʡãܺã벻ԳǹɽɻбֻթĵӣϷǼʶˡܺãΪ˾ͿѵϷϷ첻ʬΣͲа˼
໣໣ĺдӰ˼ﴫ˳˿˼ɱһȦȦ״ɢ˳С˼ϵ˿Կþ˵ٶˣֻҲë׵צצϵָŷ⡣
Ź֣һô˱Ƶģˣ˵ʲôˣĪ治ˣɣ
룬Сȴշһ˵ŵĺϣսˣһӳԼϣոϣһֻצԼǰѸ
СԹһοﻹسԵڶΡ˷ɽצն˹ȥȴԱ߾һСǷķɽצӲƴһǣ䣡
˼ȵĿԼצӣļ糤Ϊָ׾ȻԼͺͺצӣ˼ŭЦ̫Ҿ𣬹Ȼ̫Ҿ𣬿㻹һɽӣɱ㣬ıϷʵɰ
°˼ͳһĹͷ̹ͷ̹һȭͷͷҲΪһӰСش˹ȥٶȣȸղղʵ
Сô̬ٶȴ󾪣ﻹüĶ˼һҪȫܿٱѪúͰ˼һƴٶȡǣ˼еǸö̹һӴĿȻ˼ĹХɭɭĹȫǹǺĽСĶ䣬СһĶɤ˳ﻹü
ɽ棬ϾСվʱ̫ˣ¶ôܺͰ˼ȣ˼֮ƺݺݵĺСؿڡ
ѪС㱻˰ɿ⡣нշ壬һС벻Ҳˣ˼һ̤ͷϣСӣѧӢ۾ҲҪԼʵ±Ӽס⻰ͷ̹ΪһƬӰСͷ¡ƣԽѣͷһ
Сڣ֪ͲҪд󣬱Ѫ廹ôҡ


014 Զ
Ŀ֮ʣռȻ쳣ȣ˼Ǹͷö̹ɭɭ֮һɨա
С۾Ϳһü͸ĻԼͷԶĹͷö̹ϣĸ£ԼͷսˡСֽ֪һһ¿ɿ⣬űԼеˣˣСͷҲȥķ֮һ
飡ͷö̹ǻһգȻըѿ˼󾪣׹ԼԹص˹ͷɵģܷųɹ羫գԵ֮ʱ֮ڵԲ֮¾ͻԷڣʹԪת顣Ҫ׹Ѷ˵ͷ趯֮ʱɷĹУҵ񣬶˵һķȴ𻵵ˡ
˼ֱ־ŭǵǴ͸Ļʱʱ˼УȸղԼİ׹ѵĹХҪ񣬻Ҫζ𰡣ҵ죡˼ͷܡ
˼ȻԸǻûеĵزܷζҲǻڵĴ֡ԼȻ޵˵ʵ˵;ǸڵȻ˵Ҳһ֮ңʵĲ˼Ҳĺܣһһ°ɡ
ܣһ˼Ķ䣬˼ƴǰ壬ȴӲǱһε
˼һſ³һŻȭͷӣӲĺǵεϣͷܶȥգ۾ͲˣԼ޵ڵˡϾڵˣֻʧһ빦Կ޻ˣͶ̥ɾҲûжˡ
ʦѻڵУСһԾ𣬽еʦӢ䣬֪ʦҵġ
ƨҵĵڶԪҵı廹ڼأŮӱСĵ˸ˣ
ǰ˵ôһСȻ֪˵ڶԪ񣬵۾ĵˮţڶԪҲ̫̬˰ɣǵڶԼСֹ
ʲô㣡һζѵϲѪﶼ˸ɾŻΪһϸ΢ĻƹʧںڰССҲĺʧ
ʦҲ̫С˰ɣǾŵ򶼳ڱΧ˼͵Ϣ󷨣С˼ˮ©ͬʱֹһ䡣
һû˵ֱߵңϥСҲ˽
Ǿ߰ҪǱ仯˻еһƴôôСģҪҼʱϵ㲻𣿡
ǺǡСЦҲģҪҲҪǵĸ˲ǣ
˵ϻˣŮʲôͷ
Ҳ֪Ǿ˵ʲôڲ飬ǾϳɽˡˣŪѣʾˣСָڵϵŮӡ
ŪѣˣСɣװˡ
ʲôˣĺС֪ġԼװα෢ˣࡣ
꾫һĬ˵ڶԪ㿴ĺı塣
ܿҵԭΣĺ󾪣ͻȻԼؿеһԼ¶¶ˣͨ죬ֻıסǰ
һץһʽ׾ͳСȥϣ·ݸĺ
òƽƽȴĪӣĺͻȻ˵ĸоʵȡˣԼĵķֻڶԪȥ˼·ݷȥм͵Լƾձ·ļ
ʲôҪ˵ԭС£ѵʦڻ£ʦǻڵĸأС
֣ĺȻִ֪ʲôԴʱ·ͷֹ
ʱһǸʲôûвɡ
ǰΪͽұ𡣡ĺǿͷֹ
ͣʲôʲôͽܣôྪȵòԹԣȻƯС椣벻Ǹ꾫һǸӣ
Ǹ꾫ĺһ峤ŮҾͽĺĺʼ͡
ףĺһ𣿡ܸ١ƪжĺһļء˵ĺһŮ˶Ưİ࿴ĺ
ˣ˵ʲôʲôĪĺһ屻˲ɡС졣
ĺ˳޵Ŀ⣺ԴʮǰɽִƻֶȥˣǴ󲿷ֶźͨһ޵ʵ̫ˣʱַͻΪԱʮǰˡ򵥵ľǺŽ޵߱ƽ⡣
Сŵôġ
ʲôֵģ;·Ϲ֮ʱˡɡħأѵСĺһҲӦ˰ɣ
ţĺһȻԲϲҲòˣΪƾһ޷ȥǾǰͻȻһмߵĲ֪ʲô֣£˼һǿ֣ƾΪ˵ԭûģ鶼ټģԴֵһ󣬵Ǹ˼£Ǻ
ǲǺר裬ȫǲĺһĳ˾ǸͷͷС
ô֪ĺˡ
УС˵ϵĻ˶ӣֶ뵽
СĻĺԭһ˿⡣ſ˵ʲô֪˼һСᣬͻȻ˵˼ҲΪʦȻǸʲôֱǸֿĺһʲôɡĺһֵñľֻһ顷ˡΪⶫɣ
ʲôҲ֪顷ĺ󾪡ʶץ˻Ķˣճѣ뻢ڡҲ֪顷ﻹвĵѵĺһô𣿡뵽ĺɫҰף嶼
ĺӣæҪᣬ⡶顷ȻǺöǶҲûá˵Ҳ䵽һŮӵĶĵز
ʦ⡶顷ʲôôû˵С˸ʣʵ
⡶顷ǹ´۴ģϹ֮ʱˡɡħӾӣƻңΪ˸ıҵʱʥߣ̫嶵̫Ͼԭʼͨ鱦̣ǩ񡣽磬Թɡħ֮ͨ˾ס
Ϊ˹磬ʥʮλƹڶɡħ⹴´۾Ψһ塣λۣۡϼޱۡʴ۶ˡ⡶顷ʱģԶܡϧõöϹ֣û˿öˡ
ô˵ĺ˿ͽ͵
Ҳ࣬Լܸϼصòϸ֪ĺһôһ顣벻ǹ´۴ġ


015 ˣһ
㻹ʲôûУСʡ
ĺȦһ죺ûˣĺһʣһˣס磬ǸɱˣĳΪ˱պǸýƴŰͳˣûûұͳʱ򿴼ñǸץˡҪȥ˵ĺվƴȥ
Сһסˣִ򲻹ǣǸôֻǸСޣĺһ嶼ǸֵĶ֣ȥ
ĺͻȻ˦Сܵǰ֣㣡㣡ȥȾãֻôһˣĹôߣһԾȳõģҪô㶼УⱲӸţԸ⣬ֻҪȥã˵Ҫ¿ͷ
СĽѡģ߾ˬҪŮô󣬹ԹԣˡҪ˵˧ʦϲңôûŮأʵҪ˧ðСԴ֪תʲôͷ
һĺûģֻĸЩʲô֣Ƕ֪ǵʱûоȵԼȥô˵ǸֹҲҲûаհ
֪ҴȥûʲôˣǸֶԸĺһŪΣ϶кܶܲġֻĸص£һԳԳ޼һǸ˼һèһǸɵͽڤڵӡǸֱϵĽ󷨴ˣӦˣûа취ֹǵģĺӦæ
۾תСС顷ȻϹ֣ѾûʶˣǸʲô粻ϧôַƽķҪȥ
ǣڹȥҲﲻʲôæ鷳ֲϵãҲϤط㲻ȥֲСҲðСʹ˸ɫ
ĺһҲΪѣСһ۾ͿͼģʦҪҪƷǰ˼Ҫͽܣ鷳µãڿбմˣ˳˼ڡãҪƭôƯŮʦ㻹ݵġĪ㻹ʯĳ𣿡һ
ʦʲô취ķ𣿸ĺһ¹ˣûˡ
УĺС㲻ڵĵӣⷽܶʹð̾СǰҪһ١
ĺһϲӦͽˣʦϣͽĺһݣ
Ҳ赲ˣӲĺľŸͷСһӿ˹Źֵ뷨ĪһﵱҵͽҲûа𣿡
ڰΪʦĺûʲô뷨Ȼĺֻжʮ꣬ʵ㣬Ҫʮ꣬屾ǿΪ𣬼ΪҪö࣬ҲҪóٵö࣬ĺڵҲŮˡ
Цããĺھڵĵˡˣ־ͽĺýʲô
ʦĺһŮӶĺûֵġ
ֱüͷãȻڣиֵĺãĺŹ֣©ɣգͽܳɣ糿ĳ
ĺе͵˵ͷ
һΪ飬νֻ֣Ҫ㹻ǾͿԽڶⷽ浽ǺС˵궪˿ƣһ޴İ󡣡ܳľܷʲô¶Ҫȣƽʱķ
౾ں̫ɵĴлٵˣǮǮ˼ƷʼѵģԭĶҪ֡
ܳԹԵıĿУС˴Ĵָʦұĵ䷶СŮƭ
߳ŭžĴСһͷǰ˼ңûҸӹ֪ʲôݺݵĵСһۣͳȭͷСӣǰ˼µڵ
һڶԭѾ˳һζǿŻɫڵճһɺɫ壬ལһźɫ˰ͼУסܳĶС˵󷨣ɣ
Сһǰ˼ڵӹͲܲ𣿡
ѵҲ֪ûģеʹ࣡
ȻС˱еܳ岻ͣĲ¶ʹɫĺӶͷһεεĵС˲ͱеĻ
ŮӵǷͬһ㣬Ȼԡ
Сﲻ̣ѾˣͲҪĥ˰գʲôԼʹûа
УͻȻСĻе㲻ͷ߾˵˵ʲôʲôĥǸһΪãľʹӦõġ˵ҲеҲȷʵģҽͳԵˡ


016 ˣ
飡ػˮ磡ۣ
С£ֻ˵ĵڶԪſ³һڱԪǵĽɫٵ˰УȻԼٵתС
۵Ŷӿײˣɼǰ󾭹ıԪһ߶˶
ΪԵõĵôõڶԪıԪ߶󷨣ȻҵĵڶԪûнĳϣҲǻڵﲻǣԲ˹ĹˣµĿȫǾĺô˵ġģ˿ˣǿڵιԪϵġ
ʲôҲͽˣҲҵʦˣˮҲǲС
ǵǣͷ
еܳڵĺһƣ󱻻һһƵԼľľʹܳҲ֪ڴ߻ԼҧǵﻯΪԼԪ
֧ţͻȻһɾ޴ƥϢͷһ£ܳԼƶˡ紵ԼҪڷлȥһڵĻɾ޴ƥϢںһγһģּԼľȥůľÿ
ܳྡ⼫ĸоУͻȻߴըװʲôڵ۳ɵľ뵤
ܳмĿһۣĬĬ˹ᡣ
СĽ˵ʦʲôʱһ֣Ҳӹ
һʱ᣺ΪôװҪҵıԪſԴ߶㵱ҵıԪˮͷɣپٰ
ã෨һգһڱԪҲĵĸɸɾֹͣתеܳվֻˮĴ۾˸һ˿˿崿㵭Ϣɢ˳С;һò
ว̾ðȷǹˣĺһȻж֮ô˵ֵķǸĪ⣬Ҳɫеѿ
ʦʦò˵ֱǵĳŪ˵ȥˣֲȥɱ˱𣬵ڰʲôСһǸӾͲ
ǰʦ²ϣÿܻᡭܳקס֣ˡͻȻ;еæſ
ȴûвֻ룺ϧʮɷޱȣɶûв򵽣⻯Ѫ񵶻ܿƣ򣬻ʲô֣
⣬ͳһƵݸܳţǲӣھͳƵһмϢպˣЧֻСʱʱ䡣˵ѷĿھ̸ܳ
ʦãʦðԼ㡣ҸʦһˣʦûиƹСЦ
˵ʲôһ˺СŮҲ˼˵Ҳ˷ϴһ̫Ҿɽ𣿡ѵС
꣬һƫƫڳһĿѵԷܳúЦһЦ
С룺ԹԣʦòǺ꾫ЦǸˮҪÿöˡ
𣿡ԵڶԪСܳһСʱǧ·ڶԪϣ֣ҲгԲ
һ·ϣôƺܳСǻ˴ѵԽСֱӺʦãе㲻ײĸо˵ڶʲôˡͽҲУ̫עĿˣֱӺְɣеӲĸоܳҪ£СֱӺܳãͳƺΪȻеĸоҲе㳤ƺ˼Ǿô
ǰǾ޴е͵ĳǱƵıܳܳͷ̾ԹԣǸʲô֣Ҳ֪͵һ㣬ôͷͲע𣿻ΪԼֶͨ죬С޵ˣҡͷ
ʦþ棡Ҹоõǿȥܳ˵꼱ææСǾ޴ı˹ȥ
һסܳСΧ˼󷨣ֲǼ֮ôôСġĬ˵ڶԪ鿴š
ԭ˰ԭ֣ǵ죬ʲôҸɡһͿȥ
ͬʱڱһˣӰġһǳñȽϿʵԱһڶʮӣл꣬ϢģﷴˣѪħˣ
ǽлЦİɣҵ鳤лҵϢΪͨˣôǼˡѪħΪĺһһʲô˶ֵķԣĺɱ˸ɾںöֶ˳ˣѾʵˡֵĺûᣬˣǿǴһʱٺͨͨϵ鳤λûܵĳ𣿡
ߣҪѹһͷ鳤ˣﵽǸġ
ǰǰҲԼʦصźҵ˸鳤λãԱַ׷׵
ɫѿȵǶʲôǲ½ˣɵĹҲ쳣ģѾڿ컯ˡߣҪ˵ҲҲȻϵ䣬ɽȴصʡ˼ҹȷʵˣҪ˵ӣɽֻдʦֲſԺһƴǴʦֻ֪ȥʦϮȥˡ
ҪѪħԵУ˳ڶ࣬ڧҪǴ˳ȥ϶Ѱǻˮ㣬˵Ը㵽ֵڵǿǹĺö㣡л꣬㣡־㣡¬쳾ῴ䵥ֻˣǾͽᡶལһ֣ǧҪڣ
Ҳɱ𣿡л겻ʡ
ЦѰô򵥣϶Ǹ֣Ϻöٲ˵ġ㱻ɱˣҲ㲻ͷϣʲôǾʹƿǾĵĸȥСĵ㣬Ҫ˷ˣ
æͷǴ
Сħһּ󷨡ԵΪӣ˰ʮ˻ǴУóɰۻ֮ƣԲԩΪ֮ãôҲû޵һ£ϡˣʮֲ⡣
ʦǰйЭģֻҪֲ´ң໥֮䲻ø棬Բûܡܳ͵
ԭأȻǴۣ֮ҵζĿǣոӣСںӦ֪𣿡Ը
ΪʲôҪں棿һȥ˶ҲǺӦһЩСʵ
˵ֻĸ֣ǸˣʦҲӦ¾»бıں濴㣬Ѫ岮ٶȣûٶϿκɣ˸ҲܵˣòҪͱ˳ͻǻˣǾ֪ˣᾡϳġ
ɫأСҲ֪˵滰ӹݹķͷǡ
ͻȻһ˽ȥˣǿŽȥһӰͻȻӺڰ˳ֱƿǸӶ


017 ˣ
оɭĺȻ񣬸ڵΪһ˻Ǵ˸лȻħеɱȻԶԶȲɽػɽŵġ󡷣ĸĹʦҵķпϿӰɣ
ϸϸĹ۲ʹСĿӣԵɽġ󡷲֪ǰ˲öɵģôܺɽȡ
־¬쳾Եͷǡ½УǶ޴ıȥ
СԶԶĿӰЦһģʦµ׼Ȼбƾ⼸СϺܷʲôˣˣǵȴɣ
һͷԶž޴˶ɣģûһƻܳ˵ڻӦõ𣿡
ܳͷ
Ǻãǰ·Ҹߡ
ţ
˹ս˱ͻȻֻڶԪ񣬿һģ࣬ܳӣСŵĴģһ⻯ڶԪ񣡡
æסܳСҪ˵ҸоĹǿһɱȽСؾ˵ĸ֣˼ڵûмʮĿǲˡ棡ôоͷֵܳĵ
ܳһס촽Ҫ˵һԵ֮ĵڶԪֻ֮࣬ԣִŪöģĸоͲʹܳ
ֵ֪棡Ҹе˺һģһϢ϶áǰʮס
ȻڰĹͰûһΣ˵ڶԪСĵĳǰ˹ȥ
ܳҧͷѹͨȫϢƲԶ˴˰˼䷿ӣ¥ݣſһþִĴš
వôԹƵģҪҵԪǿ󣬻һ˻Ҫ·
ܳȥʦþ棬ҸоˣôûпԴ򿪵ĵط
Ҳǰ鿴ǰһ죬Ҳûв󷨡֡
ôܳˡ
Ҫģһ龫壬ôѵõʦң
һһϢľ˹ȥ屻໮˸Ĵ󶴣˵жһ
ķɽ̫ҾƵޱȣԴѪ񵶿Ժ󣬱ζơɽϼӳĶ󷨣׷ٶȣСѪƷѳԭĳ̶ȣڷҲй֮޲ȻܱȲСǰѹŹֵĽ
ϢĻţܳﻹ˵϶˵һŤѾǶ˽ȥסʱѾˣֻҲ˽ȥ˸һأһ͵ع˹æ׼ץס֪ܳȻץ˸ա
ŨܵʵʵĺȳŪͷǣֵܱһƬڣֲָ󾪣ɽΪһ⻤סԼѺȿԼԶȻ嶾Σ
ſ˺оȻϸСĳӷȥʱܸжĶļأ嶾Σɽֵľ綾־綾ĶҺϾ綾Ƴơ֮ȫƤãʱ򣬹Ƴͻʳҵ壬ȴĿŹƳԼԸ⣬ڿʳĹУ˲ܶ˵ޱߵľʹؼһһĿ̡
뵽󼱣ԽܳͻȻһƣĿھʹԼҲһ壬Ƴ濪ʼˡæõڶԪ壬˿͹Ƴ˸ɾ
һһζʱ嶾Ũܺǻѩ˹̵ĿˮһһӾͱӰ١¶һտ޴ľңһ۾Ϳɫ޵ڵϻԲѵܳ
֪ܳס֣ܳǿԪ˿˿֮˲䵽ܳȫһ˿˿ĺдŹƳܳɢٱζ
ӣܳһתѣ֣΢΢ľͺ£Ȼ
ôô嶯Ҫʦмֱ£ˡݣ嶾ζʹˣղŵΣ˰Ѻ
ģģģտľҴ˹ƵҵһǽͻȻѿˡϸϸĴˣΪ׵һӣһĺۣҪ֪ˣΪĵӰġԱλһϵĶס࣬ǰ˼
λһλֳϥȧͻѵľԳܳ˵Գ޼ˡһλ壬һΧתϸ΢ԩҽУڤһλȻǸƯŮӣ¶͸¶һϢ
ֵ۵ӡλֵ֪ܲλɵĸ֣ɽ£Ǵû˵ɽôһλְѪħλֵܵĸմ
Ѫħôˣĳ˾ǰܳڰͲסĳޣҪǰƴȴסٰ꣬㲻Ķ֣˵ܳܳҲ֪ػһ࣬ͷĶסѪħ
ǺǣѪħָ࣬飬ͽܵãҽѲǣԩ˽ⲻ˽ᣬǣĬ˵ڶԪ񣬾Ȼ͸Ѫħĵǳɰľ˵˵ʱ취
˼¸¹ЦСӣǵʱˣ㵽ﻹȥҪƤԱڵ֮𰡣˼˵ɫһ˫ĿⱩ䣬ǿѹ˹ȥ
ǣǣǣѪħɫ䣬Ʈһ⡣˽˼ʧȥڵ岽֮ԶûһƨڵϡڶԪϣ֣ЩȻڵĵУҲסλħѹǱܵķӦ
Цȡǰõ𣿡ѪħͻȻǰЦһס͸оһɽѹ˹е㲻ˡ
󾪣ѪħйȻҵĵڶԪӦôȫתԪ񣬻Ȼн飡飡飡שѪħƼը˷ĩ
˿ѪħȴһϱݵɫþСӱҪһôһᱻأĪʵѪħø
ʵȡˣѪħƶԿľĵڶԪ󱬷ԪϣֲԸ˲жȥӲҪԪһϵεȵǿһ㲻ʲô
ѪħɫѿҲΣ˫۵С۵ģ֪˵ʲôá


018 ˣģ
ܳд󼱣æץס֣Ҫ˵һ˿ϸ΢ʹ˹Ҫ˵һʦģѾڵĵˣĪǻԿɡ
ܳҲûţ˵֪ܳôͻȻϵʦӿǿҵθСһ˵ϵζãȻĵͷ
ѪħʲĵŮȴǰЦû֦չѽѽҵĺõܵܣôı°ǽˣʲôܵӣǴý˵Ц֮䣬ʵظһһ˵˹Ū
нһһ˲ͿŮ˵ԭΣģȻǸֻɧèǿ˵ģĪ빴ҲɣҿԭΣһֻɧèҲȤ𣿱ͽܶȲأ
˵㣬˵о֪ǲģɲһ°వеŮ˵ԭΡ˴˵èо⣬ֶа
èݺݵĵ٩һ䣬ֱð̣ʬףʱɫҲѹ֣Ů˶ԼòΪԸ֪жӱԵߵèָоǳļס˵ĺôҲʶΪԼ֣ˡƽʱŮǰҲ˵⡶è֡ڱ㴩ﻹвŭĵ
һȣèһű󵶣󽣣沼εľݣһǾ޶֮֪ôĶҪҵġС´ɡǸʲô֣
èԼѹóˣԳ޼һЦһһ˶೤ᣬ첲ϸĳ飡Գ޼ѳݺݵĴһµ棬Բˮ־汻˷ĩ¶˻ɫ
ڤҲЦϣΧߵɭɭáŤγһ޴ͷͷڷЦҰ׵һһϣޱȡ
˼෴ˡʲôЦԼڵʧƽʱһ룬ȥڻ˼ﰵ롣
࿴Ѫħûжֵ˼ѪħΪ˽ԼһţΪ˿ԼʵҪĸ´ͷ󣬺ü¡
Ѿ⣬Цƾ߹ҲҸָ֣֮䣬Ǳ㾡촷ۣƽʱ˲С˵еĸֵԿǱùˣʱڴԼ˵˳ֻò죬ȳ˲ιҪ
ȷʵһĸֶڵֱ֣Ǻˮһ
ʱ֪뷨ΪѪħų֣һϣȻа˳ɵİʰԳĿСӡ˼⻹ûʲô˼ڵʧǸڻʽ֪ѪħҲԥûѪħԳ޼èڤȻƽʱŰ裬һҲǲ֪ôĽɫӲӣڳԾԾ˵̬ǹ˰춼ûȶ֡
ԥС˵ѧĸԣζըˣҲԲǣο֣ʵĲèԳ޼ڤͬʱһȣ෢ǿĹ
ڵĹӰصĹХԳ޼ɽеĴԳɼ¾꣬ʮǰȥ޳ΡΪ֮ϲҪڤķȤԺƽʱԵ֮ʱƾɼоϺþմƵ޼Լľ޴ٶȣҲٳԿһԳ޼ΪŭʹƽֻԭڵĹͷкȻǡ޼Բ˼ٶȺͿĦľ޴ѹӶպˣ
ڤȻԳ޼˰ģȴй֮޲¸µĹЦУǱѾ˵ͷڤһа֮ͻȻһǣȻǴʮֹʶľ޿ſɭɭ˷ľ⣬ƣһ龫ҲҪҧ÷飬õľ޿һһ֮䣬кɫð඼˵ġ嶾Ρ
֮£èĹƾѷɫˣҲ֪ʲôͷһǶУΪһϸԳ޼Ӱ֮УϢĳ༤ȥ
ҲҴ⣬ȫڶԪֻ߳Ѫħ͵Ϯ˵ǴĲİ
ϣ񽣳ʵĳһ켫ص⳯ĹӰ;޴ͷ˹ȥȫڸסԳ޼ĹӰڤá


019 ˣ壩
｣ݺᣬɵǽڱĽĹֵǧٿס淢ӱ棬緱ǣڲڵĽâǹ⣬˽ȥ
۵Գ޼ڣڵ档꣡ڤľ޴ͷʳ˷ĩΪһ˿˿ɭĹʧ˿С
ѪħͻȻһŨѪԼУ˵Ѫдһġס֣ϸ̸̸
ѪħһգˡֻоȻһɽǹʧӰ٣ܳҲʦľһŪĿɿڴŭ罭⣡
Ȼһ˿ϸ΢ⲻ֪ð˳༱˿ٶޱȣת۾ͱǰܳУʦСģҪȥ
ʲô֪ܳǺģַɶ˻Ϊŭѡһסܳ⿰ؿڣèֱСһŭһһľ޴ӡǰ
֮ңǡСķӡײһ̻ȼһײ֮ð
è͵Ϯ޹æ˸Сһǹʢס˷ӡĲƣһתط䡣
ŭ룺ҪԼһ֣ҪɧǰˣڿҪأݵߡͣһӡΪһӰȻɲǼ׷ˡСϷֳ޴ı壬ݺݵȥ
ⷬӡԲɴСͨƣˮӡϸСķ¼תԴӹڶԪ񣬿ԼûһķҪûкһĲϣǻѪȻؼһһǿȴܲٿأñһһɽȴ֪ôȥѡζⷬӡݺݵĴһһֵ̫Ҿڵӡе㷭ζˡ
⡶СȻһķҲסԻΪٿصķӡһҡѸȥȫʧ档èҲһ˿ʺѪ˳
Ҳѹ֣⡶СЩҵһžԵݣǾԱѾǻڵĸ֣֪ǿʲôȻ˾׻һ׻𣬰Ǿ˸ϡãôһݣèҵķÿѪѾԼͨˡ⡶Св˵ĵ
ȴǵˣӡһȻһӡ廮ƿɴСӡ֮˼˽ȥ˼ңƾԲԼӵģλҲѱûչ˼ֻðĿŻճѪеѪħ
ͻȻһƬѪȵסӡ壬Ѫħлú˵û˺
ֻһɾ޴͡͵ס˷ӡԼǻ޻ϣһ޴ĸо
֣ҪԼôһ㣬֪ʲôķûУҲ򵥣һӡС仯Լʧ
治ˬ죬ҪôǹϹģҲôҪôǸһܣϹ£˺ͦģз磬ǳҲٲ˵ģһе㲻أవѪħ
ѪħѪһգֳεȻ˿ɽġվȻĵĵزɽļϡҲˣĪǡ
ϻͲҪ˵ˣɽȻôϵں̸ʱôأవЦҿ϶ɽйϵɱǵĵӣ˱ؼôûйϵأѾһڹƵĶǸղܳݸġ顷
еһġ顷۹εһ۾ͿϸС֣￩һ£Ź֣ôҵǼϵôͬһΪǹ벻ȻϹ֡ģ´µľôڹǣôǺϡƽĺ˹´һ
֪Ѫħһ۾ֱˣûд㣡ڤȥСڤӦΪһŹѿǽ˽ȥûжãͱһܳò࣬ҪСԲѵŮ
ãܳУﻹв׵ĵ˵ͽܵôԲѰǳʲôɣ
ģֻСԹȥˣûһ£ôùɣѪħһţεܳ˹


020 벶
ˬĵ˵ͷû⣬һ𶪣Ҷ飬㶪ˣѪħͻȻе㲻ԾϸһĻЦһ£СӽأڲЩСʱѪħȫԼʶ
һ


ͬʱе˺飬˶ûע⵽ඪһɲǣ˫֮˸ֵķѪħмǼһϸ΢Ѫ⡣
飡ѪħҪסɹġ顷ͿӹԼȥС꣬ϸ΢Ѫû塣
ѪħЦСӣҵѪħɱ䣬ΪҲҪΪѪˮ㵱ôúŪģ֪ߵغСӣ
顷ĴתɵѪħǰѪħһץ˹СѪħ˵̫˰ɣ
Ѫħ󾪣ۼԼҪץסġ顷ԱͻȻһֻ֣εİץѪħһ˭Ѫħæ˿Ǳ߱СˣȻǸ࣬Ѫħѵ³֣⻯ڶԪôô
ϸĿǰܻ࣬ĽԭСӵıֻڵΪ˵ᣬôôߵĹԭǵڶԪְ㣡㣡ȥɣҪĻǣ
ѪħˣһڵСˣһͨȥԼҪˡѪӿѪħͷֱԭĺɫ˹Ϻɫ˻˻ıУѪħĿը÷飬¶˱塣
һԹԣ壬һƬƬ״Ѫɵ͡һ£ȵɷħɱ
ɱһ³ڣҵ˷ͻȻʮһʺ죬մźĵĹŹɫ˿ýϡŹֵķ¼תһ˿˿ķң֩һѪħĴСڲƴˣΪоʵʮɷİ֮ȻϧѪǮԼôʮ죬ó
Ѫħһƣ˸£Ҫû˵壬ųˡʮɷҵ죬ôᣡ̫ŵһħɱ󰡣ʧ˵İҲᣬСô᣿ˣ
ϧڸЩʲôˣһǿһռ䣬е˸о棬Ҳо棬һܳǰһΣջ˵ڶԪ
ܳͿһţһѪ˳ɴ󾪣ʦô
һ֣ǿߣ󷨲ȫӲǧ֮һֻסһСʱѪħҵԪǵѪУˣãǳȥҵСߣ
ڶԪ뱾ϵУһپ٣һȻڶԪ𣬱岻Ԫⲻ˵ġڶԪ嶼˵ˣǿȻվûУ
ܳ˸ո߳˱ĵĽľȻ˺󾪣ܳ͵һžһ죬ղĵطȻĸڴСĶ
ɫһ䣺ǽ͵ϮҪԼԪ֪񣬿¾ͱͱͨСϳΪһסԼߵˣӡԵƲھʩչʱˣӡҲɷԲСڵСͨҲ˲٣ȴڶԪ𵴣޷ٴ߶ӡ壬ԱԪʹõӡƵȻСࡣ
ͣӰֳǰֹɱԱԡлꡢ־¬쳾ǰΪĸˣ󼱣ԼڲõڶԪ񣬱;Ǻ˲ˮƽܱܳԼҪǿһ㣬Ҳ޷Ըĸ˰Է͵ϮԼصӣԼʲôʱôˣ
ʲôˣΪʲôҪ͵ϮǣܳҲ֪ɻʡܳĻǼʽףһʱûпΪǸеģ𣬲ע⵽ܳò˶ǴүŮ֪٣Ҳ˿ڿˮ
ôƯŮӣٺ٣ӹҲǲ࣬ĸɵĵӣ԰ŸɵŮҶ֪ûôƯİģĪֲɣ췢ˣеĺˣ棡ôһԵŮӣʲôŮûôƯְһ˫񲻿˫Ŀ¶һ˿⣬ʹ˸ɫ
ƽʱһ£һɫﻹ֪˼


021 ͷ
С㣡ɽӣǹҰȫŵˣ˵飬Ϊ֣Ծ͡СʲôְԳĵϷܳ룺һˣһԣɲӵģȲæ֣ϷһС椵Ҳһ顣
ܳͻȻӯӯһЦٻţܷ·𶼵һɴϢĸоɢԡлꡢ־¬쳾һ𣬹ͷֵģ˶ˡ
Сýܳλ磡˵Ķ䣬۾ôģǾȻһ˿ˮһ硣
Ļ֮ҪҵĵڶԪǸߵħҲ˵ͽ벻ôôȫѪħԪѪħɱ֮࣬̾һ¡ѪħɱһճѪɫҺ壬̻ԪڣȫζȻ˸൱
ҽԣֱл꣬־¬쳾ǶĳԱ˵ġƯ
ͻȻһ𣬺˳߾֣ȻԻǡԿˮֱܳһʣԼϵӶˡԱϾŵӣѬգܳȻİ¹˲Ҳǲ֮䡣ԹҪ߳һߣ͵һҧ⣬˹һɵ࣬ˮֱ뵽ղԼҲ⸱ģ߳ŭһɽΪһɳĺ⳯൱ͷ¡
ȻŭܳĻ֮ȴҲ᲻ɱŭ˵ϣҲԵĺѣԼ״ɽ
æеҪɱ֣סǸŮ֣ҪҴĽĴӡӲƴһǣ䣡ײĵطȻһŵĶĻ棬ת˸Ȧ˹ȥ󾪣벻ԼĴӡֵסķɽæֹͣתڶԪһˮ˳˿˿ˮڿг˵ӨˮĻ
಼ۣۣۣµˮĻŻײ֧飬ʧʧڿСɽĻأవ̾͵͵˰˿ơһͷ·ͿںƵģûһۼ
ԾȸԼɽɽȡԵػҽеȻش󷨹עڷɽ֮УȻƷϱȲ̫Ҿ𣬵ȴǴĻ֮ҪջھȻһŷˡ
ոնƣܳѱεĲм䣬ϵ·˲ٿӣ¶ѩ׵ļЦϣС֣Ƥ
ãܳǹ࣬û˽ɵĽ޲ߣɽĽ֮޴ͬʱֵ֣ܳסҪ˳Ϸˣսͽˡ
ۼԽԽĿӣܳһ˿Ŀ⣬¶ģʹý󷨣Ҳ衣ͣһǼ׳ױ˸ϡãַһ
ܳһۣһУҪʹý󷨡
ͻȻ֮ͻȻһ޴İͼΣˮףĵԪɵĹӰͼ˺˹ȥ֪ô費£ִٵȫԪֵ䣡Ӱغ«ͷתܳҲͻı仯Ūôһ
סֵÿܣȥС
ʦأ
ҲҪκβңҸǸѵߣ
ܳͷС꣬ΪһӰ˳ȥ
ԱһˮУڹ𣬷Ӳ󷨵ķɽǻԵģûˣֻǻͷɾûôõˣһ˵ˣʱܶˡл걻Уڣ˿ζ
ԿƤЦⲻЦ࣬ŭСԼʲôʱԹôĿҧ⣬ۣһھѪڷɽϣʢǻķɽڿŤһ£ɲǼ㻯Ϊʮ⣬ⶼȱһֹ
ãڵΪȻ򽣾ֻʮ⣬Ҳ㲻ˣ
һ˵ǿһԹޣڸǷζըˡеȥɣʮʮסݺݵĺȥ
໰˵ޱȣʵȫ䱸ɽĻæһɰ˿ɵľ޴ͻȻתεľĵס˻ĳȫתԪѹǰĳֱ࣬˻˾ôԪ
ۼͻȻһ˿ѪЦ֪ˣڲ˰ɣҪճɻҡһھѪɵĿռ䣬ڻϣõ⾫Ѫ󣬻ǴȻƽ֮ڡ
಻ϲһͻȻһԶ˹ס֣飡Ѿˣɰ˿ɵİͼ͵һǣƷ׷ѣ޴ʮõ˻ȥ
ȴĳ˰󣬿ȻԼɹԶʱ⣬һʪ˳
ͻȻ⻮һӣɫ˽ǰһʣʮһɢ࿴ﻹҶһзϣ֪ȥˡ
ڵ֮ʣôǣһɫĽ⣬æеʦ֣
һӣǰ˸ˣǰչصɽȵһλ


022 Ѫħɱ
ʲôҪ·ǻ𣿡
֪λʦΪǸǰȻҰԼĿĸ쳶ѣʦְڲǼ𣬸յõϢڧѪħˣɵɾҪ鿴һ£Ǹյ⼸֡
ߣɲҪѪħǧѪ޳ɵ֣Ų˫Ҳǲ֮䣬ҲǶԸ˵ģοĴָԼص˾Ͷɽ¶֣ĳҲ̫˰ɣҶҪҸһ£ҵĽ⽣
һֿ˻Լһͨ˵Ȼǵôʦַŭˣôʦֺɱƴһ£˵ʦֵĽ޵һ͵ĵ֮ɿ϶Ƕ֣ʱĳԱǰݺݵһǰָֻš
ʦִӻͳöҩɫת˱ǣĿ鵤Ƶģ˰˲Ρߡ֥һЩҩģǵΪкôô˵Ƕˣõţ
ϲĽӹ鵤룺ۣ鵤һʮ깦Ҫɽƴ֣ȥŪôҩǼÿŵĽҲٰ
֪Ѫħôûжղ˿󷨸ְó֮޵һݼڣصģѵǶݼڵģôϵأ
ŵƷĩǴʦ벻ͷһҪȥʦϮ£ǿ뿪˵꣬ɽΪһԶȥˡĽѡ

ðĲ̫óˣСڷԲͣԼһСƬƬ۵ţš
ߣ֪㻹ûгԵҽɶأԵ˱ͷҪȥԱһʮСŮС̻ʵӣЦ˵
ððͳһĶСһиõĶԣæͷѣȴ־ûе㲻Ծæͣ
ܳһҲСвԵĵطͨ죬һʱ˶Ρ
棿㣬ô˵ˣ˽㣬㲻°˸ʦôûпСͷһһɻܳ
ôһ΢һ㣬ܳҲ֣Сʦȥչˣôûгôذɣҵʱúõѽ
СںĵûʲôʦˣǽƻϳԿʲô£ڲʲôɣ˵ּһŹǴ
С꿴ӣ
СɾˣǷǳǿڣ࿴һȴĳ֮£ɫ΢΢¡𣬵ȫѪƣһɹȳѪð˳Ľϡ
Ӻò׵˼ĸ֣ã¾ҪԭˡϧϾҪĳĽ׶ˣȻͷѪħɱ䣬֪ͲȥǸʲôˣ˭֪ѪħȻǧѪյصɷ֮޳ɵ֣ѹָôͷû˹ܣȻ֣ĸ̾
ڶԪ֣һڵĸ֣֪Ѫħɱޱȣ¼ɷ֮ϱǧѪƶɵģרȾԪ񷨱ɵֻҪմһ㣬ȫʧ˵嶼Ҫϡ޵֮մˣɷ֮ͻԪ񣬸壬ԹԵıһѪ
ԪϱǿᣬմϹħȵѪԲֵܼڡһʼԵԪڵζԿκѪħɱȻԶڿеɷ֮׳ֻ÷ԽϵĿƣ˳Ԫɵ
ǽϵѪζԽԽŨ־ᶨҲʹѣ벻취ɱ䣬ҵĵڶԪɾͱ˰ʱҵĹȲҵͽܣǻô죬ˡ
һ뵽ԼҪһĴֵ䵽һֻڵСϺףܲˣͺñһ̣ͻȻһ·ߵؤ˭ܲ˵ġ
ģƴˣ
ڵǽͳǱһֱûа취ʹõ޻Ѫ񵶡ֳһ壬꣬Ǹ־ˮĵ󶹸һû˵棬һ˫ͷǵ档
ִǽͳʮ졣סѪħʮһģһǾմˣ˿ý˷¼
ҡҡͷĵҷ¶һ֣˶ʮĸˣȻڻ֪ô죬⼸˾ͻǧ򣬹Ȼ޵ûǮҲǲеģҪǰôǮѪħûסǲˡ


023 
̾ǮҪԵͬʱ׼ǿڵĶɷҪյϵ
־ͷ󺹣еڶԪڵʱ򣬴߶鶯磬òɣڼֱʮֹ
వ룺ԺҪһ±壬Ҫѱ̸ףûиķ鵤ҩİ붼ҪĿ๦
ҡҡͷȥԺڵȫԪ߶ʮ죬ƶʯͷƵģ˫ĿԲֱðԪ㱻һգʮŻΧ˫ͷǵĵת
һ⣬˳˿ڵϣȴûйô࣬ϥڵأȫ˹ָԼԪԽԽ࣬ˣεѹγһУͬʵʮۼΪʵ⡣
ˣһͳӵϴ˳˫ͷǵֻ̹ʢǵⱻ˸գʮʧȥ֧ţ۵档ѪԶ˵棬ڿУѪסϵɷ֮Ѫ⣬۵ζ
ϲȻЧȻȫѹǹɡ߱ȡҸһǲҩؾͿԷֳ˰ɣ
Ĺӽϴ˳ѪħɱγɵճѪҹ۳һţۼڽϵԲĵסѪգѪҺϵıħáϡŹֵ󣬿ࣺǿҪұ䣬ǣǡ಻ˡ
ڣѪħɱ仹ѷһϾ˼ħһɱͷǸǵģѪħôҲܺ͵λѪ񵶵ħȡѪħɱ仯ΪһȭͷСѪ飬˵Ѫ񵶵ɲƷԵˡ
ϲæǰ鿴ԼĽǷʲôˣȫûвڿеĻѪ񵶹Ρ
ʱĻѪȫѪ¶˺ģӵĵԭڸѪеĵһƬƬ¼ֳ·ֶһȫԪϣҪע⵽ˣ󾪡
ԭѵ˼ޣǧǡ߱ȡѾûǰôƴˣڵɷȴϵΪǹʵ̫ˣʼˣ˫ͽղɷѪħɱеóѹյһݣ
ģ߱ȡ˳ڸо˲ԾոհԪջأͷһɻ⡣⻹ˣҪǹ˵ԼķӣǷԲʮ֮ڱжڣ̫챦εȾ޴Ҫ˵Ȼеţһ֮£ٵԲǧﻹǿԵġȻһ໹Ǹо̺ľ޴󱬷
һڵصʮƮʱָ˹õúòɡǵҪסͲôˣɫĵӵʳڿл۳һŽɫҺ壬ޱߵѹҺɢʹɷȫѹסǽɫҺеѹ
˫ֲ£ƯڿеĻѪ񵶲֪ǱʹʲôģԼǧĻһ˿ռ䣬ĳɷڣ⻯Ѫɷڣ಻Ĵﵲס
ŽɫҺ壬Ѫǿ˲ĳһ㣬âʢݺݵһ£ǧȴû㵽ôͷһհףĿǽҺ
ˣһǽڵһǾ޴ѹȻƿշ˳ǽɫҪһɲǣǼﾹȻ󳤾ˮಣಣǽɫ˸ɾڿеתѪҲ۵һµ棬ȴһڸղŵһ֮£ĥ˸աֱһ
һ˲侭ɵõḶ́ȴǻһ㡣ѹǿеתԼǼ
ԴӼ˹ǷϿ̵ּͲʲôϹ֣ȻڵķΪʲôϹ島ϹϵȴֲⷨƽɫרϸϸĲ鿴һκֵⷨϼͨһͭ˷ת֮ʱġЧ⣬ʵڿʲô
ǷԽתԽ죬ȻΪһӰ˵ôٶתӦôǣľǣоһ磬ҷܵĿûһļôһִǷһռתƵġ
ءȡ䡢ˣӷ֮д˳䷢ܵǽڶڳԷСһ͵ô£ô£ʲô
žણС걻˹ȥܳҲǡһһ˿Ѫ
СӶıʸ㲻ͷˣãô£ôͻȻˣСܳ
ǷڵϽħԣܲˡòרŶޣֻ˶ѣûʲô£ʦչصĵطġܳĵ
ҲѪҲˣôûһӰ죿Īֻйֹã˹ͲˣУûпʦз̵ķѵһز¶Сﱻɻˡ
Ǳȴһ


024 ˷
ƾתķͻȻʧһƥԺиʾһֵͼ
·ɸ߿ոһεĺ棬һ޼ʵĴм˾֥Сĺڵ㣬Ǻڵų˸Źֵġûмͼ߽Ӹ߿սŷ֣ǾŸڵڴеľ޴ĵ졣
һȺȺɫġɫġɫġʵĺڵϿշȥżк紵˹ĺ˻겻ģ羫հʯϣ˾޴ĺεˮĺˮ޴ĵ죬ĺˣɫĺ񣬹һͼ
侳˶·ͼе֮Уһϲĸоĵ
ͻȻһ䣬޴ȥϺȥ͸ˮĸһһϡŹֵĺƮһƬƬ߲ʵɺֳǰ֪ת˺ףмɺһ޴Ĺͨ͸¶ɫ͵İ׹⣬ģģ˿ľ
ˮһо뷨Ǵ˵ĺסĵط
ͻȻʧ٣Ƿִʾڵ棬ָֻԭɫʣû˿۵ĵطǻʾͼоѹɶͷԡһϵеıȷʵޡ
ϸϸ˼ǷִԼǵµ־ȻһĹϲԼǱĹûи鵤ҩĽһֱչɽĽ޹Žչ΢һ㣬޵ڡ
һ;ĲȻ˵һʦҲСгɾܸͣپһ󷨴ȫ
Ƕһ;ûзοϵķǶͨɫɾһˡ״ӷĹֶõȻͨɫ
֮Ȼǲ񣬵Ƕٵ֪һš
֡ԪеרԪеרе߼ޣصвͬݱĹɳ಻ʤ
ܵ˵ǲ澭ʮ֮ĸԪ񡣻ǽ罣ޣȫƾգ
յҲȻͬħҪյɷ֮ص״֮յν֮Ҳɣڣ̫֮ģ紿ڡķš֡ͷؼҲͬ
Ȼһ;޷ǾǸϽ֮𡢵ħҲ֮ͬΪ׷ǿʷϷޣħޣħޡ޵ҲΣҲǳɱӡ߻ħģըɷĩģģҲǲ١
õ׹ȴȫ֣澭ʮ˵ֳɰ˼ϣҲδΪŵġ
ﷸֹʲôô˵ĹŹ֣ĪϹǷ̵ķ̵ְķ澹ȻϹ־ѾŹˣڻˮôһ׹ǲأԥ
ˣҲǸˣϻѪ񵶵Ҳָˣɷɽʱ˵޵Уܲ˵ģκΪ˵㣬ҲôŹֵĹһ˲ˡͲˡ
⣬оһ˵Ͼʲôʱǰȫһġ
㣡ѵڵصĻѪڶԪڣƣڻѪѾָҪǣǧ߱͡ȡһʶҲȫʧøԼķ
һԼʶͲÿˣķ棬Ե֮ʱûһô룬ܿƵķǻûأԽǿķʶԽǿҲԽÿơÿһ֮ʱͻᱻĨȥʶķûгֹһ
ǱһͿСڰСƹѪأֵʵǸʲôʲô£ѵС˻ûкãûɰ鿴˵ġ
ʦ˵ûѧǺеķʲôС걻ԶˣҵĶ䶼ˣʦöˣǱ˹ءСûĵ
ʲôʱѧˣһͷˮͻȻղǷǷôӵŶԭô£ûģʦڻָ˹С»ѵõ𣿡
һ̧һԪۼƿעС壬С궯һ£תѡȴע⵽˹ܳ
ȫڰеܳ鿴һ£оŰǺԼýվյȫͬһյˣ


025 
ôҵĵڶԪ˵Ҳ֣ӦÿЩӶԼģȻȵѪιǱϾöЧͲˣĿ졣ʲôʱһĹԼԪҲవ롣
ãܳ˫ۣİĸɸɾԴ˰˼ڵܳĹչɿ죬඼סĵͷ
ʦڳ˰ûʲô°ɣܳһ۾Ϳǰ࣬æʵȻԸղͻȻԡ
šһڵķ˵С⣬ڽˣûˣԼ÷˼㲻򣬵ȻҲϳˣʦ㻹ûһɽһһһָ֣ͨ庮䣬Χзĸ֮תķɽ
ܳһ㣬Ҳ֪ɽǷƷʦأԼһѰԭںѪħУܳͿѷɽӡ
࿴Ա𴩣еһ£ʦòˣ͸ˣɽ̫ͨҾ죬Ƿʦ˽䣬Ȼûķɽô๦ܣǵƾĹˡǱ崿кܴĺôӻͳһͬɽһݸܳɽĽվҲ֪ɲСȻԣҲӦÿԵġ
㰡ʦͦðСѹߵǰͷϸĴôô᣿Ͳʦ
ʲôСꣿ࿴СʮֵĿɰһ䡣
ᣬҪ˼С꣬ȡˣҽ財˵ţСһ졣
һ㣺Ǹʲô
񰡣ղŶ˵ģҲҪ
貣֣Ĺǳʦķ޴òˡ㹦ˣʦȻͻġɫڣܳæǰĵС֡
֪С貣ҪģʦǴ󷽲һġ
ͻȻܹôõóֵĻɫҪҵļҵ׶͹˰СһҲһСŮǰʧӡҧҧ͵Ĵӻһӡ
СӶˡʦҪⶫСͶⷬӡѲѣΪģ͵ƣüɷԲ˵ĸоС͸оˬ
֪Ͳʦ÷ˡģʦһпܸ䵽Сôٺ˼ȥҪСڲѣӹƶˡ
ӡΪ죬ҷЧϹ챦ӡɵģ͹һӡСͨƣ¼֣С۾涼ǡ
ܳæСлࡣʦҪ˵ҲмֵģûкõĲϣ΢һĵرЩ¢ˣǿָûа취㵽ȻҲᱻѪħˡܳ
ţѪħ򵥰ǧѪյĵصɷ֮޳ɵħޱȣҶûаնԸҪѶȺܴ󰡣һܳҲɫС궼˵ˡ

һɽɸ߿ոͻᷢɽһͷԭأһɹɫϼͷԭ漴ʧ
ɽǺųϹŵһɽɽϹŴʥԭʼڴ˵ؿ̣ͳȺɣ²֪񻰴˵
ǾĶͷһ޴ĵ֣·ڻһ˿òС̵ܼɽҲ˼ССĵֵۡľǣɽߣ˻ѩ겻Ƶɽͷǰѩ⼸ɽȴǴⰻȻﻹһѩӰӡ
߽Ǽ̵ɽΧɽ֮У̧ͷͻ֣ᷢǾ޴ĵ۵°ƵȻƯڿеġһɰɵĽݣ֪ж೤ԶԶ֮ͨߵľ޴ۣǵҲùŹ֣ȫɴİɣƽĵ۸ͬһ㹬ζ
Ǽ̵ɽΧɽʮֵĿ㣬Ũ˱ǵҩɽеļ붼мĶȫϡҩĹɵҩɢҩɫȻĳĵر죬ƴʺΧɫ裬ȴȫû
ҩֵľ޴˲Ρߡɫ֥ɫѵһҩġҩŨʵʰڲϵķԴԴĹҩУЩϡҩ
ҩϿգİ׺ڵϿշȥĺʱĴƯɸ߿еİɵĵŵϷʮɵľ޴ɵң治֪ʲôдӶĽɫ塣ҪͨϹֵרҾͻִ֪룬ǡ鹬


026 ʦ
鹬ڵһƫڣ˳Ⱦİ棬һɫɺɵţһݡ㣬òɷʿװŮ֮ϣ˫ֺǰǱ׼ơ
Ҫڴ˴һ֣ᷢŮǱˣԼ̫оȻ˹ά˹ˣһεˮ
ʱˮͷƣɫ״ʱʱɢÿʱɫƾŨЩɫҲЩܵҲıˮڣΪɫƣƮͷ
֪˶ãɫƮȵĽȭͷСɫâһû뵽ˮڣʧ
ˮȫϸ΢⣬˫ʢĿʵʣȻǹͣһȣˮڿն˫һӣϮˣ೤豭ϸɫ˹ȥ
ںˣɫӰԵ޹ʵĶһ಼ۣ׷ͯգϵƤ⻬Ӥһϵϵ˫һ꣬һ紵ϢĴڵ֮ϣûκε춯ƼĹȻһɢΪɫĩڰ̳ɵĵ棬漴ʧ
鹬ʦԭʼ𿪱ٵɸΪʦͨ鹬в׼ʹ÷ѵ𣿡ϵˮȵ
ʦôʲôһ˼һˮµϵֹ
ϵţǬӣһΪɲ⣬ɽˣéɽˣɽһʦذ𣬲Ϊʦ˵ǬΪŵһֻһҪͻƵ˾硣
ǬΪǸԼλͽҲ޿κΣҡҡͷǬӱƽ˫ͻȻⱩ䣬ϸϸĴһˮ漴ϲĵðʹȻôϸɾһȻ鹬еҪŨٱҲѵˡǬӲͣĸĦԼ°ϰĺ룬ͷ̾
ʦһûзɽأҪһɽҸӡҿҸеʱˬϵǬͷˮ˻
չ죬ɱҲԲ񣬾ͻ˼Ҹǲȣ޵֮߻ħļ൱󣬵ΪٳɣҲŴͽ֮ͲҪѧˣ޵֮ˣľƽͣѧɱôصĵʲôǬӴ󽲵ǿˮӣֻǴ߶ȥʹұ߶ˡ
ҲܣҪСˮɣ漴Ǭ
У˷ɽҲаڵĹҲкڵӣôһ㣬˵ҴϸɾصشҲûдǽ֪֮ٱҲǾСǧءֻҪľ磬ǧ֮أ˲ϢԶԶĳ֮ˡǬͶˮˣΪ
ʦɽҪҲУҪһķǣұСӰ㣬ûбˮת˰Ȧɣһơ
˵ҲǣôӳˣСӵȻҲ˵Ǹ˾㣬˭ô˵ɵĵӣҲǵ֮ȥлл˼ҡǬһˮô˵ɻ
ˮһ¾ͺ޵һǬҪԼȥлл˼ңʱζըȴǬǰǺţɽȥúõġллǸˣ
ˣʦ֪޵иûУˮͻȻ뵽ԼɽҪʦɷΪ˹ȥ鷳Ȼ֪ൽǺϡǵ˵ԼڵԼֲ֪ǸʲôɣɽǬӡ
֪ڱԼ׫ģû޵ǬȻʶ㣬طħħ֪٣ǶҲǷֹ
ûôɰֻڣڣڣŶݼڣ޵ôһأϵȫûһʦݡ
ˮǬϵֹͻȻһЩʵʦûʲôرó֮ģʲôģ
Ǭϵһ㣺ó󷨵ɣһ;ǽؾ£ΪӣΪ޵ûˣó󷨵ҲŶݼˡĪǾ㣿ĿǸˣŶݼȻ޵أʦȴ漸λȫͷû˰Ҳʲô󷨣޵˲١ĸŵְɡ


027 ֮
ˮʦ֪ͷ٣תһ룺Ҹ鳤ҪȥˣҾͲ˻鲻һˣߣһˮְѴʦթͷת˳
ʦ㵽ʲôķûУûз壬ٸҲûðʦҲԺٳʲô°ɣܻصͲˣ˵ɽͷԽԽиǹصͷˡǵ˫ؼһһµӸķɽء¹꣬˼Ҷֻ֪ɽ֪أ
׻˵뽫缤ˮϰɸطһǸӾ;ȥ鷳գһķȥаաǬϵڱ϶Լ˳ôһ˵Ͼͷֹصƽ̣ĴʦǸزūɡǬϵʲˮȫûʦصͷŹֵ롣
˵ĵеʦҲ㷨ֻصķ̫󣬲ҪΪ磬ΪʦڿǸһʵķǬϵ컯ķԭأϼ˵򶼱ת˸飬ﻹ֪ˮ뷨ֻԼʵϲѾͷƽʱҲǳ谮мӣﻹǳ͡
ˮһǬϵĽͣʱϲǬϵҡҡȥʦԲҴˣʦá˵һķʲôޡģҾҪˡʦǲСģ
ǬϵʼЦеֱͷˮޡһڣǬϵʱɫ䣬ȷ黹Ҫ졣
ǬϵһУرߣҺ鹬ޱȣҶʮߣȻΪҲҪͷѪ
ɿĵ棬ǬϵˮĽָˮҽ㡭ô֪ޡ˭ģû˵ȥɣ
ǬϵôˮҲһæʵʦôһôʦҵģǴҸʦ˼̳ę́ʦһӺȵεģ͸ˣֲʲôֵ£Ҹ߱˸ʲôˮƽʱòȻʦøһֱǷ˼
ʱƯڰ֮ġ鹬£һɽеĶУһͷѩףŴľǵĵʿ͵˫ۣЦһ£ˣֱСѾͷˣʦ»֪ôңϿչأϿչء
һʮӻƵƾ֣һƬŨܵѶڸ˸ʵʵؿڣǾǵʿ̾˿˭̰Ѿͷھ˵¶죬ֲñ˰أڲȥʦ˵ʦҲƲҵġʮ󡷰ɣʦΪȴûҾͨѹı°Ǿǵʿ˵꣬һһ̳ę́ͱץӿǣʿ͵Ĺһڣһ˿Ρ
ˮû˵ȥǬϵ˿漴ֺǬԪţ˵ǰɣôʰźͺ¿ˮЦʦôôʦ壬ǡޡʲôôôʧ̬Ҫñ˿õţµһ֣ӣص治Ƕ𣿡ˮҲûûСģ˵޹˼ɡ
ǬϵȴΪ裬⡶ޡصɽˣҲһǵ꽪˵̲ؼһܣ˶Ϊһս󣬡ޡ潪ȥ磬ȴ벻޾Ȼء֪ˣ¡
Ǭϵô˵ˮȵʦô˵ˣ
ǬϵҡҡͷʦҲ֪˵ϵľͻõ磬ǼûͻƵľ磬˵ϵˣ֮˵Ʈ죬ʦҲãغ鹬Ĵڱһ漣ˡ
ˮͲǱˣҪ˵Ҳ˵ùȥģǬϵʦȻôķΪʲô˵ȥأɽ˫𣿾ʦҲӡéɽҲ¼Ωس˹⣬û˵ʲôɽںöɶеΪ俴ˡ
Ѿͷз簡ޡɲЩֻҪǻþһģϾ֪ﻹвģǵһսҷصļأֵľս⡶ޡ溬ʲôܣʱʲôţħֶܵɽǻô죿Ǭϵ硣
֣ʲôµģľ˵ѪħҲǻڵӣȻǸˣҪвһǧаɣˮֵĵ


028 
ˣߣǲһȺСָͷѣѪħҲֻǧѪյĵص׵ɷ֮޳ɵְˡɷרſаۻֻ֮λܲǰд֣ͨôᱻֻЩСֲŲ£Щֻ֣ҲǶְ·Ļ䣬Ǭϵ۾ư㱡
ˮ󾪡ҲǣľѾˣֱǬϵݺݵĴ̼һ¡ôᣬǬϵ컯ϵµһ֣ȻԼϲֵĶ֣ôô֣ôô͵֣ˮҲ֪Լʦһѵˣˡˮ㲻ףôôǲ´
ˮһԴ·ӣӻѹǬϵЦЦˮһʦʱһǸ˧磡
·ʲôһǬϵҲֵˣһץһһĶУݸˮʦʱùһЩʦòˣɡĲ֮Ҳڽ棬ԼȥоɡǬҲһ챦ܶٶװ£ҪȡʱͿˡɽȥɣסϸɾҪڼǬϵȻںϡ
ˮʻǬңֱֹŮõĶʦôУ
Ǭ֮УԹԣʮɫʮƣ죬ȵȡһһͨȣ͸ˮƳɵķɽˮץ
ͣŨһУ鹬ŨޱȵϯԴԴעɽ֮Уɽ˵춯ϼ⡢ǧӷɽϷ˳ɽҵĶҪƿշȥƵģŵˮϽѷɽǬС
ӣһĻɫǴ޵˻ͷĻɫʦôˣʦôֵֹģǲʲôԴҩˮý̫ˣҪڣͿǬϵںϲ֪ЩʲôԼôĶȻûж
ʵ벻ͨˮһңǰɵĽһһߣͻȻǬϵǲĸ⣬ľΪߣ⣬𪲻ңΪ۲ţ׳ʿȻְҶ¶̦֮еˮĸоˮϤ˵ڵĸо
ﷸֹӭһˣò亩ӣһһȻɣһؼĹͷһޱȵĸоˮһӰɵĽʱ۾һĽеʦ֣
ǺҲˮͻȻһ˿ΡͰ͵ĵŶǡǣǡˮʦðôôͳ˰ǡǡ˵껹һԼͷ
ˮȴ֪⺩ʦСһ¶ʦȡһӣҲصĵмΨһ޵ڵһΪ˵ǸޱȡλʦֶԼãԼСϲ۸ǴʦִûüԼǵ鷳λһӴʦְԼƺˮҲԼλʵͽĴʦֺϲ
һôӣˮЦŵʦ֣㲻ƽô쵽鹬ôʦ°
ǺǣеҪʦһӺǺֱЦ
ʦְϴձллˣҪȥʱϵͱСӸץˡˮһӵл
⡭õģһӻֽţûָɫֿʼ죬æǺǣǶͬʦãûʲôȥʦˡһһӷɿ鹬˹ȥ
ʦǲƽֻ֪ȱ˼ʽűģУ´һҪѴʦִҼȥúõļʶһ£ø˵Ͱ͵ġˮ롣
̨ףһ˾ͲӰһѾһǵľ޴ɽϡһƬããеɽţˮϲĵϸɾɼҷȻ⡶ǧءȻھͿԱȵϷɽٶˣұиӺáߣڣ࣡Űɣ

ڼԵ޹ʵĴ˸磬ֹô磬Ź֣ĪʲôҪ𣿡
СЦ˵ʦҲ̫˰ɣʹСֵģҽϰɽʱ򣬻·أǲҪѪ֮ˣ
СһۣʵʦýչôұչһˣǵҲ
㴫վԺ˿ÿ췹ˣСҲǡʦ˵ôҲǸ취ʦǸӣҿûбԼ߻ħˡСе㵣ĵĵ


029 
ţ⵹Ǹ鷳£֮ͼҪһһ۵ĺãȥãҲ̫Щ˼⣺ԼѾܹѪ񵶣ѪħҲѵһ֮
ʵǣǲԴ󣬸ûԼµһͷƾѪħйĵžȻᣬ֪鲻ô򵥣ѪħʵȻϸ֣Ҳûдﵽйĵй˼ɵĳ̶ȡѵʲôﲻɣ˹ơ
ɽĴ͵Ϯ࣬ʹЩ﷭ŭѣһŭ֮¾ɱɽ΢һ˼侲ɽɽǧ꣬˵ԶԶûƾãԳü濪˫˲űֲնѪħ棬һǾ춯صĴ飿󣬸Ǻµζüͷ֮ʢһʱȻǹءǧĻʹ಻
µǧ˿ƵϵĴӸԳƹҰȫŵԱԸֶͨҲһ֮ԿȫйţֻðסڶȴǸϳԿˣǹǣҪ˵¹˭ֵ滹ûгֹǶڤڤ֮еλүҲǲмĳɷ־Ӷ̸࣬ˡ
ЩɵĵӣûһøУ˵Ǹ鶼ＸͬһЩܵĻûʲôˡǶ֣һֱһ˿˿ĺøСϸ˵ӣͬС꣬ûһˡ
СǻжǮʵһʾ޿ΪһֱǽСڴѪͻȻʵ
Ǵ˹ά˹Ĵ͵٣ʮڣСڣܹʮڣڻʮǧɣСʺǲ
⻹ûйһǧ򣿡󾪣ҶԲıûǰôˣôǧԲҲ൱һڶңھŸһڶ࣬ڲƴҲеܲˡһڶ࣬ƿ԰ѹˡ
ʦҲ㣬Ǽȥ˼ǧ򶼲ֹˣ߰˰˵ǲɹ˶ʯʯϰ嶼캰ˣҲûʲôССֹ
ƨûи޵ȥˣⶰڵ֪˶ٱ˽һֵʯڵ£ô죿ôͷһѵ⡣
ȥܳôˣúõĴţǳȥúõˣˣһ쵽ҲܲˣҪҵӲǣĩˣС˦һ仰ʧˡ
һССӰԲ˼ٶ˵磬ͣһצ˺Ǹ־ˮǽڣӲץİץۡӰһգ󺹵Сͣм䣬滹һξӨĺҪ档
ܳæǰͳһëĲȥСϵĺˮ
ðǺ书˼ˣϰʱˡĺʣˣһҪɱǸѪħǵĹԶԶҪԸʵǲСܳСͷ̾Ϣ
㣬ʦҵҲˣĹҲднʦôǿһɱǸѪħģܳ̾ϢСǲ⡣
ʦѾˣô˼ȥ鷳˵ĺĳ𣬻ҪſԡҪסһ㣡ܳıСꡣ
ɵڶԪ֮ǿ˵ٵˣٸõĶԻﰵ⣺ͽҲǲҲ죬ǰϸֻҪܱĹôֱ࣬ǻ֪Ҫʲôʱأоܳɢĸ֪֮ĽվѾ޵Сɵľ硣
һңܳСϾ͸оˣܵİڳ˶Եеƣ࣬ܳæʦô㣬㲻Ҫչµôôͳˡ
ǰˣС˵Ƿһ;ľƽͣ˻ħߵľ綼ȥܿ߻ħġҲ֪ǼڱֻѪħܲ򵥣ʲôȻڵĵӣҲԹֱۣ֪𣬵ʱһġ
Բϲˮᣬܳ˵鶨໹ǾԼͽһѵġ
ߺС۾һһ㣬ʦºøɴ࣬иԡȻ˳ò˧ʵǿ˼ҶʼϲܳһһŶôͶЩ˭ѧЩ
ߣ˼ҰѾʮأҪΪʲô֪Ϊɽʱ򰡣ˣһأСǲ⡣
̫ȻĿȴȣɹ˺òϵȺҲһĺ䣬ů̫ﻹдڼ˼СС̳ϲ󣬹˿ӯСĴˣһԶԵ£ֽȥʱһ
СſֺͿϵü߱߳ԵС˵С꣬ôϲԼ춼ԣôļŹ
ССһۣˣ˼ҽ貣Сˣ´βҪôˡȻŭȴڴϷ
һˣܳ崿СӢɰ൹ƽƽġǲӰΧȺĸٷְٵĻͷʡ
ʦȻ˼䣬Ǵڷĵطֵģôֵ龰ҲòࡣרĲнϣֵܳŮŮϲĵ
ﶼɺ쳾пģɽֿ㹦Ȼչ죬ǽһϾͬĹԲ軹Ҫʶһ˵кôġԼҲǸĲ񣬵Ƕġ
ԭӰҪҪḻ֪ٱˡѹֺöԸðű޵ʿ׷ɱҪסڶһܳ̾
ԱߵСͻȻʦղôôһӾͲˡܳһ¾ע⵽ղȺӿĴ֣ڱÿյģһëҲˣĸڴ·м䣬ò졣


030 ̫
ߣŲƻС󷨾ǰԣЦͷ˸٣벻ԷȻڹ컯գ֮ϾͶŲƻԻԻסˣȻ󽫵ŲƵԼ׼õ֮Уٽ׸ˣŲ֮漰ռãķȽϴ󣬻ҪϺõıϡԽǿԽŲƽȥĵķҲʮӣ˸ֳֺõˡҪԵУֱӴһЧ
ǶԷ֪ڴϴȷʵǾףԼŲƵƧ֮д
ֵ֪ѴˣԼʱ⣬˳תתһʱڸϵϢнħʿСˣ࣬˿ܳСϿŨ΢еΪľ֪زࡣ
µͷ൹Ҳ壬ɵƵŲƻ뿴һ¶ԷǺηʥסˣԽ䱸ƾ󷨰ԼŲߡ
һڴϵʧ˳ӿʧˣΧȺȻûκθо
һ˲䣬˱һСһܵĻϤвԶĽవ룬ʹ󷨵˲Ųƻ߾˲ŲƵǧ֮⣬ڿͼʮ·ѣҲųԷΪ֮
Сʹ˸ɫСﻹв֪ģôãֱĻ׳滹Ҫ˽ࡣǰһС⿴ƿһ˵һ֣ηѣǿЦͷС궼Ц
ߣ֣˭ѣһ൫м˳ǲ
һŮдֳǶʮµͣеĶӢˣӢСҲãûСѪһ͸߹ʣС⴩װģһȣƾ࣬ȴСռϷˡ
һŮ͸İое㲻ŮһƴС˳ɰ״ľӣؾǴ߶Ųƻķˣе϶ǲʹһ˿˿ķ
ϵıﶼǷƷҪҪɱأ˼⡣һŮζû뵽ԼȻ࿼ɱ벻ɱС
Ůǰȵʲô֣ûеǼע˵ģȺҹ䣬ѵ֪𣿡
ŮһܴܵĴҪ˵С඼оĪʲôǼעᣬʲôôʵĴֶϹϵɻһܳ
ܳȻ֪˼æִͣƵλҲкܴӰǸʲôһֱ޵ɽѹǵĴڡȻǿ󣬵ҪֻǲܵģҲһʲô¶ڼʮǰôһֶҪȥҵһŵǼעᣬעԺ󣬹̶Ĵһط׼෢ֵĴڣ׼Σ࣬׼ڴ˶ĵطž޵˾Ͳ鷳ҲǺദˡҲһЩǿָһףҺ͵Ҳûа취Ѫħ
֣λС㣬ҲְȻǺССҲܳĽ͡йֵĴǿֱûǰһȺ˵ĺøжʱ͵˸ǼûзԼҲֻôڻ
ס죡û˵㣬˵ֻ꣬һȥҲе㱾µģһ𣬴ᵹҪȥúõʡһӽĵ
֣ɫһ䣬Ҫ֣ȴܳһסܳ˿ɫ糣࣬С貵ãҪ֣ǹҰȫŵˣ˵ģǲҪͻ
λҺöǵǼע˵ģǵ֤СУܳͳɫı˹ȥһӽӹ֤˷־Ͷ˵¡
Сɫһ΢ţҪԼķɽɱˣܳĶȻ֪СҪʲôæסСȥʦ磬ǹҵˣǶģҪ嶯ʦô˵
СԼĸ룬ҵȷʵö޶ԣСҲֻա
֤ܳӶЦԭĺְȻζǿǷ˽˶ĵطҪȥ
㣡㣡ҲҪߣǸŮҲ˻ָָСĸɵĵӣΪʲôһ𣬶Ҫ˵ȻǿɾͲˡ
ʲôʱǿˣŮĻɷ߷ߵ
Ůʱŭʲôһֻɧ͸ҺҶ죡һӣԾϱһŽ˹ȥǽ⾹ȻտеԽԽҫۣҲ˼ĹХ֪ܳŮͻȻ֣ۼǽ⳯ԼȴûôٶȿԵֵŵû⡣
飡һӣҲʲôŽͱɢǰлú˵αأ
಻Ѵ֮ʹɢԼԾĽ⣬ŮͬλӶһԾʲôжǶôӲӣһǰɫĵéɽĵӣĳԱֵĶȻִֹйǲǲˣ
Ǹ߾ˣܳϴ鷳ǰ
ߣǿ϶ҪߵģΪ˷ֹʲô춯ҪסǵĹһӵһŮ׷׵ͷСܳɫѿ˷ס˹͵ϵ׸ˣ򲻿ܵġ
Сܳ࣬취ɫ糣ĵС꣬Լչ˺ԼСָɾ㣬Ҫڣ


031 ߹
ܳһ㣬ΪˣǱСѾһǰͨˮķɽѾ˳Ͼŵɫ͵ֿΪŵɳƥƵϽâһŮеͷ£޴ĺķԲʮɵĵ涼˵ƥ
Сǳ˽ĸԣ˲ңһʱʱķˣңš˵ǶԸһʵдաһڣС֪Ҫһȫˡ
СķɽλмҶеıԴӳɽСֻͰ˼ԹһΣǴСվ죬Ŷû룬ûзӳŹַɽǵһʽԵˣ࿴ɽƶһ
ܳҲ漴˹һȣǱɽҲΪһɳðԾŮ˹ȥܳŭŮͻȻԼ֣һȫûСôˣҲֻһСŵĸ˶˽ȥ
֪ԼĹУЩȻ޿Ҳǡǡڵӣмһ㶼ﲻæֻп۽ӡ׼˭¶͸˭һ顣
Сһƣ貰ƽʱƤЦģûжı£Ȼô
ҲǰԾȣСû޵ֻĵزƾеǱŹֵķɽȻԷֻŵ⣿в˼顣
ǱߵһŮҲ벻տʼˡ˵ʹ򣬷ȷ黹죬Ҳǻ񣬲Ͼŵĵӣѵгɾ͵ģɲǼŭȣϡࡢɫâͷ˿Уٵɫâγһ޴Ĺ֣˻м䡣
СľŵϽˢˢˢ˹ϣȻ˾޴Ľɫ͵һݣȻС̫󣬹ֶܲסˡ
ۣɫѪһȻ˰ľѪ˳þѪ߶ɫ͵һǣСŵţ뺣ʧӰ٣ܳǵûʲôá
⼸˹޼ڵӣȫƴСǱŹַɽȻ֣Ȼûһˣɼ˵ķҲǷͬСɡ
תԪͿˣǷɫâγɹֵȴƯڿеǽĹŹӣȻһ׷
һ׷ǷƷãҾҪǿԾˡͰѱˣҲСܳһʵսҲá
аħǻǲҪˣﴫǸŮŭ⡣ǻ췴ɣԣȥ
ɫѿһŭֳһѪ߰ߵӽðЩ־ȻҹĳԱǻˣҲץȥǵĺƤùԼľѪ߶ķ
Ⱥаħ˵ʲôʦֵһϣɱǾǣʦãȫ󣡡һӳ
ŮϵƴСİԾ⣬˿С
λҲϣһԼķɽСܳ˹ȥСȻ壬Լ޴ķɽĲס⣬ܳҲԱ÷ɽδ̣˶ˣһʱ侹Ȼ·硣˾ôζһʱ˭κβ˭
వͷһǶԵģⲻɽԽʹԽ˳˲ǣ貿˴󶷷ɽȴעеŮǿԾ档һ˲䣬ԾѾСһ޴ɷԲĽɫӰӾֳֽͣͣİ˵âܣ漴˿֮С
󷨵ڣǾˣڱ߹ۣɲ㲼󷨣ȥǶСֹһ䡣
һ˵ƷֲܣһתǱѾеİ˵ⱻӲ˳֮УƶʱֽɫĹâɷǺÿ
ԴǻѪ񵶻ָÿճǳʮɷľ֮м䣬󷨵ãνһǧŮԾ󷨣γ˵ȻĴ󣬵һ۾Ϳ۵ڣɶɣҪγɵһɲǣһٻۣʹ
˫һ꣬ƾȻ˻ɫϮˣ೤ɫð˳ɫ£Ȼ֨֨ĽһСͱޡ
˵һɢԾкƵģָֻԭΣĴӿŮһĿ࣬ǿ˹һ߶˵
Ҳ˵ָһ㣬һεİͻŮϣۣŮһѪȥ̫ˣûлֵأһڣһڣֱϵµĲ


032 
צһץԾСñϱӡǿˡ˻У࿴˵ķɽڿطɴĻ
˱ϾȲˣСɽ󣬵ӵķɽҲǷƷ˸ȹ̣ƳľȻռϷ磬СֻܳзΪأվһ𣬰ɽĵˮ©ĻסҪ˾Ȼһʱ޿κΡ
һϾɴУʦãôûвúã
ýˣʦüȥˣӶߴһȴʧȥģԼˡһԪǿ̫ҾӲǣĴ˽Уϱһ͸Ļ档ѷɽͱץУһգţƤһ
ζεңҪСĿƻ᲻ҷ⼸ɽĲϣѽͱճˮˡɲǼ䣬ɽơӻûлعСĽ˹ˣСﻹвĵϽɫĽؽɱһȦӻûüԼĻĲҽУͱʳĭ
СӴ֪˸ʲôǴСС黹ûأһѪȪ쮷˳ȴСѪܷǵѪ˳һţ糤¶˳ԱܳС꾪ÿҪע£ǵѪȪСĿУŨŨŨѪζɢһ޷ݵŨܵòоСȫֵСл
һץϡࡢĹŹӾУԭū\ľɵİѹ⡣వ̾ɶǼҵ׻µӶȷ
ū\ȻΪʵū\飬ɽū\ū\˵Ϲż䵽֮ϣĴ߻һ쳣ľ֣ū\ū\ޱȣľŨƷĺòϡȴϾеı˫ӣζǵ´СС鱻յʣ򶷵ĺۼһһĨȥ
ʦͽһʬһ𼣣ϵ޷죬Ǽûɾ䡣ܳǵһοСһС궼ŴˣŵôģʮֵĿɰ
СѪ̵˹ʦҺþöûôˣǱߵѪôûζҺҪˣô˵ѪôûкĵΪʮĺ֣󻹳ʲô鵤ҩѪҺеľ񣬱һٸ˶ҪŨ񣬲󲹲Źأ
ܳóԾӣЦǲ֪ɣҲˣ֣Ѫ˵ûУ
ʦôǸ߹Ѫ˵ѪСǲˡ
ŶԭѪʬ棡ģôС꿴Сһۣеµӣ˵ȥˡ
ѪѪ壬ѪʬѪʬڲ˵ʱ򣬻ȥ˸˵ö˵ˡ
Сǻ赹ԱߵŮʦһôڿɲϧʱĪʦ㿴ˣڵˣСͲĴ
˵˵ʲôô϶ɵģСת࿴Сʵ貣˵Ů˿ɶ񲻣Сʹĵͷ̫ɶˣҾ˵һ仰ҪɱңСֱߺߡ
ȥɱ൭ĵȴǲʣϢɢС˸
Уʦûɱ˵ģɣܳæǰ
ΪûɱˣҲҪɱ׵ĳԱ˵ǵź͹ңʱ鷳Ҫɱ˻࣬ĴɲСǲҪɱ˶ûеӣôɱǸѪħ໹ǵĽ͡
˭˵ûеӣֲɱˣǻ𣿡СĹĵģ˿һŮˣˣɱһǲޡ
ܳһҲûʲô˿һС궯֡Сԥһ£࣬಻ɵĵ˵ͷСһȣлźͯн۵ķӡȫ¡
࿴׼ķӡ̾Ķܳ貹Ȼǽ٣ĺһʶǼߵģĹҲж֮ȻȥҸһɽҲѧϰվ
ܳϲæлС껹ûб£ܳҲҽС꽣֮ĸɶеĹأȻСèСèֻܳҲλ˹ء
߾ôаħȻڹ컯֮ºˣ˶䷢ܳСǲɫҰףҪ༰ʱ÷סǣ¾ҪһǾ޺֮£ԪˣֳԭΡ
Ľħܵ޺дŴĵԪɫѿ֪˫ղŵĴӲӣºƺˡ


033 ϵ
С˱ͻľ޺һ⣬һ¶ûУ඼еĽϹħȵѪҵԪ϶һ£һȴһ鶼ûС
һƹǻ赹ŮԱ߳һλϵϵе֣ҲǺܸߣһӣͷӶǻףҲʮʮ֮䣬һ⣬Ϳʲô֮
వĴϵ軨ۣ;Ͷˮ޴͵Ķϵһ޵˷豹澳Ÿ֡
ôô໯ڵѵڸֶʹģ̾Լ̫ǲȵ
ǻϵҽķӡһߣһֻ޴ƴðݺݵץӡ
ĵһ׼ĴӡϵԪĴץУм䴿һӡֳԭΣСı塣
ϵһ꣬ķķӡ˷ĩƮ棬ϼⶼ鶯
ۣСһѪǰǻϵĽħ߻أԪϵķֱϵȥ֮£Ѿˡ
ϵȥ˷ӡҲ˵鿴һŮƣȴû֣˹ȥѣϵȻóŮû⣬ϵԭɫŻһ㡣ָȵȺħӣҪϵķպþ˼Һö˶һͱ㺦ˡ
ҿСʬ𼣵ÿ죬ոһû£ҪȻϵ־ͽħˡ
ϵûֵ˼ǰҲǱƲԣͽȻ֣ȴҲûкˣŮһͽҪħҲ֪ʲô£ʹ㿴Ҳûֲǣٵĵ
٩٩̸ϵǰһ˫ĿԲⱩ䣬һۻ軨ӣɽǱѹ˹ȥ³ľϵҶӷ׷׵ĵϷʵվȻƮһ˿ơ
ϵȻһ֮仯ȻǸ֣ȫתڶԪ񣬵ֵסϵƣⲨˣСǸ̥ҲˣܳСֱ֮ħˣҪǱⰵƲҪԭΡ
췢ɱתƣطɱ½˷ɱظ췭޵ʿԵУȫƾһԪڵ޵ʿ֮ؾͶɷ⣬ζ𣬶˵޴󣬲ͬն
ϼϾʥѪİԼĵڶԪߵ˻ڣԸκ󷨿ǿؾ仯Ǿûǰϵôд⣬鶯ϵ֮ߣֱ׷ʦ
ϵѹ֮£ȴҲǲԼԪǿƥϵȻ߳ԼһߣǵƾƾԼǳ˵Σο໹ɱﵣ涯Ҳڲ֮ءֻϵǳΣЩʲôһŲ֪Ϊ˽ûаյ̡
̻̣ٹεɷħɱֳ΢΢ԪĻѪϵĶɷ
ͣεӵɢϵǿƱƵøɸɾϷһ˿Ҳʧսа߰ߵ㣬ɷȤ
ϵȵ˺һϸϸһЦ⣬޺࣬ȵԭħˣѹ޼ɵ֪ħʲôʱôһλ֣
ĵڶԪѾͱϣϵȻΪֻǱܵĸоղƵԼƵһħԲŻħ֡
ħΪع죬ֲͬĲеġ
ħȴߵвֻͬĽɡ
һ;ҽ˳ӦأԴ˺һ֮ħȫ£ϵΩҶһ֡һ죬һҡʶͬƮݣƳ˷硣ħԹ죬Ϊ
ĳͻħ֮ĳͻӼ׳ңҵ˼ģħȴΪݣħһֱƣħ֮һ׷ɱ˵ǵħ֮䣬졣
౻ϵĿħñӣΪˬ⻯Ѫȷʵħ֮ɷҲǺųƵħһɱ󣬻ϵҲûԩ
ᣬµǵңħǰҪ࣬໥ĹҲӦ˶ԷͻҲ࣬ħҲĻˣĿŵĴħģҪʮڸֵ׷ɱ
ĵλ˵ûɣҲǵһôԵ޹ʾͱħˣĪǾΪͽܣ


034 
ôһǻϵԼ⡣ٴϸϸĴˣȷʵûпκεħ˵Ϣһֵƶۻˣƶǰɽյˣ֪γƺ
Ҫ˵ڸֻۻǾһֻϲ˴㻬ҪǱˣ⳾ϵȶִ˸ʻӸĪ⣬ʵǿеǳֻ˵ɻ޵ʲôʱôˣôûмɵļܳӾֻصһ޵˻ڣҲûô
ϵ벻Ȼ˼ŴûгֹڶԪ
ŶյˣࡣҵλͽܣǻյۿҪɸΪ񲯡ͻȻӣһŮȻĵתѡ
೦Ӷˣ֪һɱǸˣôͷʲôŮˣԼոéɽӣԱȥˣʱֻ֮Ҳûпĵط
ϣŮӵһųڣɫͻȻһ䣬һϸ΢Ѫð˳ɲǼ֮䣬֮κɫʧȥɫʣֻʣһƬճѪ졣
ȫʹѪ񵶣򳾿ϵŮ˹ȥ
ɱڣȻѾĳ֣Ҳûκεıϵּĸ֣뵱ʦҲԶҪ˵ߣ¿ûסǺڶûˡ
һ֣
Ѫ֮£һڻ֮
һս̾Ӣһ·ַ̳裬ħʦ໯ˮأѪ֮£ħףųƲ̵һսĶ꯶ڵ¡һ򵱹أĪ
ĹȻ֮ħʦ໯ǧ֮һûУ⳾ϵͶ꯵Ĳֻ¸Ҫࡣ
ϵȻעĶҲ۽һϣŮһע΢ɢ˵㣬֪ǰЦͻȻѡ
һɺƺƵصħԼϯǰһƬճѪ죬ϵʧɫħ֮Ũ֮ƴ󣬾ǵųħ֮ħħһ¶
ʮǰħˣأʦéɽ䵱ɽԼսħ֮ϣħ䣬ֵ㣬ԶԶڶ࣬Դ·磬ʱħһֺųħ֮ħ飬һ˽µŵս
ɽˣéɽˣɽһʦ֣ȺУǬϵ֣ȺŸ֣˥ߣǬϵɽ֮£档ȻŮӣȴʤü˶ѣҪħ֮ˮƣֻŸ֣Ը֮ԵС
һսʵǲôʣʱɽ֮󣬸ɲμ˵ħһսĸֶڲ£ö֮͵ǵļ֮С⳾ϵȴǵһս֮һ곾ϵǸս뻯ڲãҲǸ֣ץȥ棬Ŀ˵ʱľһս
ħħϵǼ¡
ǻڵϵܵĸоΣգȴţþӨ͸ԲϾзȴһŸ뵰СƵӣŨܵ⻯Ϊһ绤ǰɽһľѧűȫʹεĽ⳯ķצ˹ȥ
ϣһˮӯϪӨ͸ûһʵķɽӶųŮҲסˡϵ֪ɱģħԲŮֵ˵ġֵסּԼԪƵķɽ
Ѫӿ𣬵ϵɽʵһɲǵʱ䣬СܳС궼ûзӦͱѪĹâŪ۾ˣܵľѪһգѸٵĿήȥ΢紵׷׻Ϊ˰ɫķĩµضһƬڣ˿
ɷһ˥ԲʮɵߣҪոܹ磬˿¶ӻΪ촷۵³
⻹ȫ⻯Ѫ񵶵Ƿ˼๦ǳ񵶵ֻʮ֮һûзӳƣɱ񣬷ɱЩ̫챦жˡ
һ֮£Բǧ֮ؾ촷ۣ໹Ϊǿ֮ʣףֻǲûп󣬷Сôһ㡣
ճѪһ̰ʳĶϵŵεĽûѪУţ뺣ʧѪ磬ɲǼͰг˸ɸɾޱߵѪƴ˷סΧڽ֮еĳϵŮ


035 
߾ħͷƶƴˣϵѪסԪȻϵʧȫ˹ƲסɽͱѪ˸ɾҶû¡
ۼԼסŮѪɣһ׹ɭɭĹǼܣ֮ǼɢڵأΪһѰɫķĩϵ˹ֵסѪƵɣҲǱˮнһɲǾͱȥ֣Ƥɱ˲١
ϵֻǰδеķŭ֪ԼҲ⣬һŭȫԪըѪƣͬھ
һڵĸԪжôǿǷԲʮ֮ڵκﶼҪΪ촷ۣκλѪѪճͣİסϵԱԪ
䣡޴ĺѪд˳ѪǴɴС͵˻ȥѪʧһգΪһϸ΢ѪͶ
̫ȴĿȫǣľʧøɸɾԲʮ˺˵ϮݲؽڣղŻݵĳϵŮëûһˡ
С˱һܵı仯Ūļֱǰ׳һ֪滹Ǽ٣ֱࡰۣһѪСŻعҪ˵ʲôһ֣ұǼһԱڸղŵĶʵ̫ˣ뿪˵꣬ԹԵĻΪһϸ΢Ѫʧˡ
Сһ£ҲغԼΣȥ

飡һϣϵļˮ׷̵Ĳˮضǡ
ɣ˵ô鳤ģԱʧĸ䵽ڶ֪˼ҼҪˣéɽҲҪˣҪô죿һɽװŭݵŭ⣬վڲԶһΣ˵
žֳҲܹɡƶӵʦǰ·صʦֳֶʦǰλԱӴƶ㣬ֻλԱѾ׶༪ˡ˵һԽһλϵϵǰɽһųҵˡ
ҵ˹ǳΣ޵˴Ͳ֪Ϊҵ˴ûк˴򶷹ʮǰħսûȥʱѾŵĳҵֻɳԼʦܳϵǰȥ󡣵⳾ҵ˵ı֮ߣȴǵУĴʦֻ»Ҫһ˵ǳҵ˵ʦܣʵǳҴʦͽһǳڡ
ҿеžֳǹҰȫ־ֳȨĴ󣬹Ұȫ֣飬飬мһЩ
žֳ֪ҵ޵ı֣ҵ˿˿ڣҲٷ𣬹ĵǵΪأ
ϵһ˿ĵɫɫƶ鿴ʦܳµĵص㣬д򶷵ĺۼǷԲʮ֮ǴݲȻѾʧһգǡħ֮Ϊ
ħôܣҲ֪ǰ컯ʦ˵ʮǰͽ˻ڣǵ˲˼ĳ̶ˣħôĶ֣ǱϵĻʵ
Ȼ޵ˣǱϾҲ˾ħҲ֪һЩԴʮǰһսħ㣬ûʲô˰ɣȻҲһֱûиʲô¶ϾмϣǹħһЩ򣬻ڵħһûУֻ²ǳյĶְɣžֳ֪ñȽ϶ࡣ
ô˵ȷʵħķɲ⣬Էûȫ֮ﰡɣҪȥʦɽһˣȻòҪϵ̾˿
ʦɽǡħôɴһ֪صǬʦ֮ףϵµһ֣ڵֻһҪĵɾ硣ڳϵȻҪ֣ǲħֻǹ컯ˣô֪ھѾʹľˣھȻɱĸԱʲô
žֳɶ֪⳾ϵݣʣ˵ѣɫ䡣
֪ϵֶһش
ʮǰɽĵһʦҹң˵˺ܿû
ʲôûǲ´ˡžֳİ𣬰ɴľһ£ɻã֪ʲô飬žֳ֪ϵ˵Ǹ˭Ĵʦ
ʲô˰һľȣʮǰĵħһսڲμӵĸֿΪ֪ʱɻûгô֪飿
ʲôȲҪܣȥʦ˵֪ˡ㣡ھͶȥأĹ鳤ԣθô飬ҪĸԱļиĹȷһšžֳһ仰ͳɵְ


036 ħ
ɴʧɫֳô鳤
ôéɽǱһýأҪôҵѹҲܴҪȫ֣žֳɵĻ
޿κεĴͳһ֤ϣкͳȥˡ
žֳЦһ£ҡҡͷ˵ʲôǿĳϵվû˵ڡ
ɳȥãžֳʳϵȥʦˣҪǵǸˣǬҲ鷳ɣ
һʺͿʣħΪޱȣԶţҪˣǰĴʦҲȻ廹ϵ˰ϵ֪˵ЩʲôžֳҲͷˮ

ˮ˵칫¥ǰƤĸˮ
ߣ϶˹ȻҸôûе鳤ˣȴˣΪߵ˶ǣ˵ˮ˵
ôҸùžֳģûʲôϵһ޹
ɵӣΪʲô֪ɽͶؿˣε϶Ǹġ˵꣬ˮûпһۣתȥ
СƤӳҪ㵽֣ʱҪãܣһ˻֣һӰ˳лꡣ
ô鵽ʲôûУβ֪·ɰһæȻɱéɽĸӣҪҪ̨ҪһġԺǵлꡣ
Ը磡лɫеѿĵεĻҪҴˣĳéɽĸ⣬һɽĳϵǼһʮǰǻڵĸˣһ˵ħΪ
ʲôڵĶɱˣħΪԵһΪɽڵӣȻִ֪ʲôʮǰĻ֡ǻǲҪĺãȻɱ֣ħˣǾòҪǣħˣʲô鶼ĳһԲͣɱ˶Сˡȫ޷ġ
֪ͨɽļλʦܣִҪСģҪֵ˷ͻʲô½ɵĵӿˡԶл
ҪҪǱ˵һأлʡ
ǵã˵˷鷳˵ɴʦֳħ˳ͻͲˣʦһָԸأЦ

һһ֣˿֮Уʧ̾µð˳
СŪŰֻССġɰߣָ׸Ǵ˶ٵĲϲϵתתȥ£ֺ̺ʲôƵġ
ڣҶζŪݶһ㣬һţĿͷĿ
һ˾ġۡϸϸƷȴǰ󷨾ٿϲߵһĲˮƶоȻûһ֮ϣżССĲ豭ð֮ʱһϸ΢Ļʹ佫ǲˮˮˡ
µģСܳޱȵɣǣޱϲ⾳ͷ
Ľʱ֮аʱ֮꣬ʱ֮ᣬʱ֮塣໺Ķ˳飡һ豭ͻȻѣ֮Ĳ豭׷ըѿ̵ĿˮĴɽ
һ֣εİѵĲߣɽĲˮסһգˮɰĲ߱ڻΪһȭͷСԲɫ壬ĵ棬ûзһ춯
ţСܳǲ豭ѵӿľоѡ࣬ɻ
೤̾һ⻯Ѫ˼ħԾȻһ£ҿô취ԵԿħԣ򻹲֪Ҫòȥ
ԭգȫʹѪնɱϵͷϵԱڸһʱ񣬻Ѫڵһ˿ɱħҲڣȻûд󰭣ǵҹħڣĲףԺ֮ʱһ񣬾Ҫ߻ħ
СҲ֪£ôֱܣÿܳСˣ˵Ҳ֣˵ΪȻԵ޹ʵһأкˡ
ŵϹ͸һ˿Ѫɰ壬ֵܳĵôȫɰˣѵǴħԵʣ
ֻħڱΣ滹ûиı䣬ǵ߾磬תԣʯɽħȲϵˡħٳɣҽʮĵҸ֣Ȳʮħ֮ˣħĸ֮ˡ٩٩̸ȻԼǺôҲҪԼͽǰ治ǣ
һСѪԵҡħһϲ֪ܳҲǲô෢ˡ
ˣչΣٷȥ¶ˣǰѻ⳶
ԣվѾˣɽҲʹģˡܳԼΪˡ


037 Դ
ٺ٣СһɫЦϧӡǿɶϵٵˣȴʲôûаǿˣСǶǴӡ
ţҲϧϵǸ֣ΪҪôһ㣬ϵķɽ϶ǷƷϧѪ֮£ûʲôеū\Ҳһ챦Ե֮ʱպÿһ󷨣ֻҪǸ֣Ʋġ
ʦҪ˵ǺգϵôߵΪȻ͵Ϯ֮£һɱȻЦеģǶ֪ܳࡣ
ǰǰʦĺȷ黹죬Цصĵ䷶СҲǻһ߻ϸĹ۲ɫβΡ
ߣ߹թ֮Ե֮ʱһġɫȻû˿ΣϵԼظ÷ҪʱͿһûа취鴫˳ȥéɽЩŵĸִùΪˣʲô̸ǷǶԴ
ʦ͸ǺúõһοΣԽ˵Խ⣬޵֮ˣ׷ľǿʵ޵粻ͬ׽磬޵ֻǷǣ۶ԴˣҲֻǿȨҪεļס޵֮˴ޱȣһ˲£ɲƴֵأɽıƴһСľٲξ𣬾µûʸˡһ֣ɱɱ
ֻǷǣСϸϸƷζ˸֣ôе
ܳˣ֣ľǿʳֻǺ˻һˣ֪մϰߣһ˵·ֻصСʱɽ׶Լһʱ侹Ȼˡ
ʦ˵ɱǼéɽӣ֪ûУ᲻鵽ͷϣż£ܳͦĵġ
ʲôҵͷʲô£ʦ񹦸ǳϵһɱ޵жٻ֡Сƨ
˵˵͵ϮϻѪ̫ħޱȣһ֮µ֣ҪܶӾȫܴ򼸿˵Ѫ񵶼׷ɣɷޱȣǶǿģǹ˵ħʦ໯ǸſԿ磬򲻵ѣҿɲáСĵϣѵһͨ
Сһ뵽ʱǸ棬ԼԺݲƬ֣˸ΪȻ
ϵȻҸǿڸסˣǸ֮»ǿԿģͲҪȥˣĵȹ˷ͷǾȥѪħܲܽһ֮ߺߣԳѪħǳѪƷ˼ɻ䣬ߺߣЦ
ܳ͵ľϲȻӦæⱨİվʹʮ֣ʵɣΪѪħһս໹ѷһԴһ֮ʵֱǳˡ

ҲΪƣԼ鳤һְ飬ССһ飬ԱҲаλȴƿйеĵŶӵһԱþˡ鳤һְȷʵҪһλӣܵ鳤һǿһǵ䣬Ϊصӣɶ˵ʲôлǣҲǾ޴󣬼⼸ĸ漰мλ߲ĵλҲǲͬ졣
ε飬֪Ǽ֮գҲֺôüζԼ˳ͻνȻѣԼȻһ㶼֪ԼмǴ·ˡɽҲܲһ֣ɽԴӳü濪󣬲ѱɷҪصʵȺʹųԼµһˡ
ƵǣԼʦʦɽ˵ǵħֳˣʦȻɫŹ֣þòԣȻԼ˳ҪԼ취ԼҪǲε飬Ǿû˷Ļˡ
ڸ߿зУҿϣȻҪŵһȺ񣬵ʱ򴫳ȥֻһ˼롣
ͣһ⻮ʣǿҵ磬һ㣬ҲͬˣôţŪôĶȻϣҲǴĲסգ֮䣬ǵѾͣǰ
ɫĽվһλӣɫĵۣ½ҹĴ£ƮƮɣֱˣǼѣ˿Ҫ˵ĤҲǲܡ


038 
ɿɻ󣬿ԷĽаҫˣ֪ιסԼȥ·һֵѣιסµȥ·
ӿĵصӣ
ӣһ㣬ûдԼĵţרԼģɣ֪ʲô£
ɽ齣գΪ뻯֮ƣһ¡ԿеĴʦ֡
ţɽˣһ֪ɽκסԼȥ·˵ʲộؾš齣ܹУǺԼһڵˡ齣յͷҲ˵ɽеٮٮߣ벻ȴôᡣ
ɵ񽣵ͷǵǵƳ磬ʵҵȻɽӣؽ¯࣬ڽһ;Ҳһ֪ȻɽҵԼȽڱˣɴˬһ㣬ķصͷ
ֵ齣һˣһ˿͵ɫҲٱ䣺ãȻˬ죬ͳⷬûû񽣵ĳƺš
ɻǧɸ߿˸Ƨ֮˵棬һͬµ齣˲Ǽսթ֮ͽĪԼдģһһҪӮԼСصͷǿɾͷͬСˡ
ϣһʣɵƯǰ֮ӫӫĹâյ÷Բʮ˺֡Ӵַ·޵Ľһͷ̫ݷںڰ֮ڣʱһ
齣հͷ̾Ȼظͽ⽣һѾζû˵һԼľС
ߣָĽɫֳ壬ʢһʱ䣬⣬⣬໥ű˴˵Ŀռ䣬ãȻ˸൱
⣬¾գȥ齣ȷѣһ󽣷ֻɰĽɫСֱ˺⣬ɻȥ
ҲʲôϣϣϣҲֻͽһɫС˫жײÿһһɫɫСըѿֱһ죬˫Сʧһǿĸ֮мɱը״˷䣬ΧĻľն˲١
ˣ˹סȫԼֻ»ȲЩľӲһǳãһƴ˫Ȼǲʤ齣֪Լһȳ־Ȼһƽ֡
ƴɽ֮ʱȷˣˣ齣ջ䣬ǰָɣȻҲзĬȻľȴǷ˫൱֮ơ
齣չһЦԵúϲ벻زһԲɽ֮£һŵĳƺţνʵ
ԣɶɽĴһ˿øУ˹Ȼǹ䣬ȷǷԼһȷʵȡɵ˼ԷȻ⣬Ե̳̾ܽ齣ĵӣɽǧ꣬һֱȻĳ
ղһ֪齣յʵԼǲ֮䣬ⳡ򶷣ɺģԼмܷûʹأ
ɵѣֻڱȽֻҪɵܽһⳡԾ䣡
齣ǿɵͼ֪Լ˽⣬ȻҲֻҲûа취ܷȣǳԼסɡһ¹شȻԼʱ⣬Ҳϵɽģ
齣Ϊ˹󣬲ϲüơûӣǳͷ΢ʹЩСֶҲڻ¡
˵ϣҲܾܾ˵ˣһʲôӲġǻڵɶԼԽ
Ȼ˵ˣʶһɽľ콣ƶʢнʵʵסɫĹĻˮ״СƯͷԼĻסҪ֪ɽԽ£齣յһֶõضǾ춯ء齣أɲòʮ־תȫԪ
һָ죬һָأ齣еʱķ緶󽣾Ưʮɵĸ߿գɵ෴һССĺڶΧĹߡ
֪˸ʲôҲƺƵע齣յڡž齣ջ糴ƶ죬ͣ˲侹Ȼ˰ͷҿǼۿ󣬲Ȼƣ㱼³
ˣƵĵۻǱŵģǻ


039 ˽һ
ܵĳɳһ𣬻ƯڿСƣɲɵһɽȻж֮Ϊ˹ǲ֮䣬в࣬ҲǺС֪齣վȻ˽ط
⽫ҪһӲƴ⣬κ㡢֮߶ȫôϾжϳƣҲ˲ԭ˵ʲôǽϵıƴˣӻͳһСӻɫ졣
룡֮죡ӻӭһǣɫĹâСɴСϸСķ¼֣ޱߵϵԪӵ
оӨɫԪںһһɾ޴ģ۵ɢƺ齣࿹
챾ǲ֮ͬޡ̫ͼͬȴεķܵصϵԪױȡ
еȻƷҲǰƣƷȻرԲʮ֮ڵԪɽԪ֮е㹻ˡɱĸ֮ԪϣлһĳۣáҪԭװɫǾͲôˣʮٸ齣գһϼȥûа
ˢֱĹâ·ᴩأһıƴݱಫ
˸ʩչƽѧҪһ֮ºɱ֣֮£ϣ˫Ҫ˵һ֣Ц
һ;רɺų񽣣Ȼڽһ๤ģһȴԵɾΪֻ漰ΪٳɣѡޣؾĵвĵѧͲһЩƾһȴǲ齣նʮϰˡ
齣յľһɳ˽;
齣ռᣬԴԴƲ䣬ξȻûнκ£εضʮɸ߿յĽɫ󽣣ǽɫγɵκڶ齣˽ȥΪһ壬ֱ˴ˡ
˽һ֮֮ħ϶һͬ㣬ΪɽΪһȴ壬ʹ֮ǿޱȡԹĽҲǽɽͨɽĹ߶ѡ
ɽĿʦü棬֮ţȻϹŵĽ֮ۺϵҵԪ޽֮˽һ֮
ǽɽĵر죬ǿԶ壬˽һ֮һɣ޵ߵĵһǿĲ衣ʱ齣ʹ˳Ѿǲżˡ
ӻ칵ͨԪԸ߿ǰѾ޴𽣵ѹȻ壬仯ƮתΪۣɱתΪ񣬲ϵĶѾͽΪһ齣ƵҪһȻԷһ֮һѵ
ֵѽѷ֮ʱһϸ΢һ£ϸ΢ȴǰδе£·Ť㣬ѭĳعɣһɲǼ࿹ǿа˷ָ
䣡ƶײϳһʱѷ֡ɢѾɽ齣ҲָԭĿֻԴ֮ɫȻʩչ˽һ֮Ԫ˶ĶмһλĪӡ
ڶԪ񣬶ԪΪУԲҹ֮ʱ˼ڷڵõĹŹֹԪǿ󣬵̫ħʵ֮ǿʦܶ档Ѫ񵶵ģͬķȻ˾һ̣Ͷ̥˵ʸҪȡ
ȴΪ⣬ϾȫǵڶԪΪԼı޵ڣֻ»ȲоͽܣڶԪֻеһǹѣ໹Ǻ׵ġ
Ϊ̸ף˿̿УʱѣҪΪ¾ְֻ취һ鵤ҩǸκһûСվǿˣ෢ֲȫֻڵĹڻڵԪֻ֮δᡣ൱ȻͲȥˡ
˼ǰ鵤ҩ붼ҪģȻܸ֮ǲģö඼ֻ֡ڹˡ
Ĺֻ׵ԷֵĲ֪ˡ
ǲ֪ɬͨϵĲ˼²Ÿͨʮ֮һȻǲóȻ
պǲ֪ؼ䲻Ԫţĵǰ鿴ԭڵڴõķɽҲˣ౾̵ͻɱˡᳵ·죡


040 ɢ
תһ룬ϴε黹ûᣬʵڲ֪ҹ·߶˳
вһ󵨵ͷ˾Ҫֳʤ֮ʣǿж˵ƣܾˣ˳ˮ飡
齣Ҳǰм˫ⶼ໥д裬֪ݱҪķˣֻɽͽ˴ӣӴ˾ͳΪԩҶͷ
ҿλҲ֮ˣ޵زҲǲףιһת۴̵Ľɫת˺С
мλˣ齣ն˸ĪĸоղһƲȴǡôǿзֿ˵ƶԿֻٶǻڵɡ齣ն͸ĹУһ˲תͷ
λѴӺζǱⶼ໥д裬֪һľͱಫɵѳ˸мɲ鳤̾߹٣ħһ˶ӦԶԶֻ֪齣ȡ
ʶ齣յ˽һ֮ɹ˼ǲԸ֮ɽޱȣһ˫СͿҪûбҪҲǲ׳ֵġ
ǰ˵񣬲ͨᣬȴû˿˼зһ㹧˼ԷֻУҲһﻹв̨ĵ
齣ռɷһԳĬҲǱˣȻٴȥճ֮
Ǻɢ֮ˣһԭһǡɼλڴ˴򶷣λܾˣų֮Ͷѣλطϡ
ſھһͨ޵ĺڻǰǹ²ұ¶μʵǿȻǲ壬ýǰ˴Լš˽޵һЩ״˳㿴ĸôŪһЩɵ
ȥЩȥϧʵڲ˽ЩʷƾõĴɶмػɽţҪóȻȥûбһ֮ԿһɣҲҪ·
ɢޣ齣ͬʱһ
޵֮ˣǧٹ֣еϲں쳾лεߣȨߣȨҲУԹ޵֮볯ΪٵĲϹŴʥֻΪ࣬ܳ˰ҵǧżѻ
޵֮ˣ˵Լ֮
Ļֻ徻һ£ҲκˣΪ裬Ϊ顣κԭԹžǷǷ࣬ÿǼʮ꣬꣬ҪһˣǸĳУħŰս𣬱ࡣ޵֮ҲܱܿС
һϲ徻޵֮˷׷뿪ԭأӺ⣬ãã֮ѰҵƻƳĵ죬ԷڸǣΪԼϳ
֮ͨˣԶȺڼ֮ɱ֮£ٳԼĶմҲ徻ڡ
һ޵ʿԭĵų֮Ϊɢޡö֮Ϊһ˳Ǳˮû¶˵ɧţһ޵ԲǵʿɾۼʿһӴ󣬼ãã󣬹ޱߣ½ص֮࣬ĵرҪԶ֪ʿѹεԭءˣɢ޵ǱйĵŶҪǿ֡
һʵȻȴûʲôҰģûʲôΣȨ޵֮ʿᣬһǿħ̰ͼһɵĵرǿһȥͼɱ־ͱξˣǿħ֮ԸˣҲԸ֮
ҲϵһˣʱģڹȻó
齣һǺɢޣ¶ȻɫȺĪĺʿ˭ô͵˻أԼԲʮ޵ڣ˻ڵżһԼɵطһҲԼɴԼС֪˶鵤ҩȥҪǰʱ䣬ͨҪ붼ҪĿ๦
ԭǺĵѣܺں⣬ǵһᣬγɵԮֿǶˡɽ齣ա֪ǺɣɽԴʦǺͺһЩЩġ齣ƽʱԸߣȴڿΪôһλɢޣȻǰϵ


041 ̥
ﰵԾ齣յʶּһ㣺ɽĴӲֻ֪ɵϰ£ڳһ̬벻ĻҲô
뵽ɶ齣մͱ˱ӣôϵȻȺӶһ·ɫɽ뺣ɢйϵüζ˲ٺͬǶǳˣûһǧҲа˰ˡЩ¹ӡ֥óʹϵֱǡҪô˵µžض̣Ⱥɢ޻صĵء
ſһͨٵĻ˿ڣԭɽӰɽͷǺҲ׹ü浱£ĸ֪ǺڵӣؾӺ⣬£ɽͷҲ֪ġ
һͨƨ˹ȥȴ룺ôɽôԵǰϹǹɽԼɱҲɽӣ͵ϮԼҲɽӣɽӣǲɽîˣûпӵĿô֮ʱ塢īȰټޱȻң˭֪вɣԴǴȥˡٺ٣벻Ҳ˿ʦ
û˵ԼȻҪ˾øĪ⡣
ȴֱüͷǶĻ˻ɣǶɽﲻϾԼزǵһɣֻҪ޵Ķ顢̫龳ʿԼɵǼΪصġ
齣ô˵ȻǺܸ˵ģԭڵӰڵҲʦųȴҲ벻ܵЩԲλడ
齣ֻ֪ԼΪǸɣҲ«ưһͨƨĹȥʵɽʦųɣ֪ȥδ֮£֪ôɣֲ˵Ҳ֪ɣ˶㣬ɣ֮ĻֻſڿӡȴవЦ˶Ƥ
齣ձòȻȴ޳֮ɿ໥ƨˮֻҪֵˡ󼱣ҲͻǰԭڵˣɣʦҲ˵һʢһʱϧǵľˣϲŶ뺣⣬Ȼͷء
⻰˵òһ˫أȵصĵλּӵƨֱ齣ոˡ
ʵԼ뷨Լ鳤λã˵Ҳԩô飬ԼҲѴ̣ԼĳԱֻҪԼµ࣬¸ְר裬һǴ󲻶ϣʱ򷸸СԼ洵磬鳤һְԼġ
Ҫ̸ף˶Էħ֣ײޱȣҹͽ뻯񾳽ĳϵնɱԼܶԸ˵ģκʦ̬еŹ쳣ɽֱչزʲôֲҪ£ǰ֣ҪȥʦְæڸּԼɹϣʹ˺ܶࡣΪħһ㶼ԸƧ߰پһ˶һˣʤ൱Ĵ
Ҫ֪뷨Цйȥⴿ
齣Ҳд㡣ִᣬ΢ޱȣ޵Ѿû䣬˳ʱµ͹Ǳģ¹£һ޵ߵ˼붼Եó¸׷׻ɽǱޣûһǲɽģ׵ȫǽӴô˵һĵӲǸɵ֧һĸֻǺðˡ
齣մСɽȻɽΪأΪɽһӵٮٮߡʦ֣齣շйţһĵӾֻѹɽһͷΪصһΪ˻ڣԼɽȻ࣬ڣȻĻΪ˵㣬ڵ鳤ҪӦ顢֣ɾͶˡȻмٺŵӣƽɽӾôʮɵӸ̥͵ɽùأִʱ򣬲ϺȾѾܲˣĻȫȫæ
Ϊһִͣ񣬶Ըǿ֣϶ǲеģһ񣬾ɽӣǷͬСɡҲ齣£ԭڸ֣˳öˡ
˵ǺɢޣôһϵԼҲкôġ
һʱ䣬ǸơȻ֪Լһ¶ͳɿеġ


042 ħ
һصӣ۷⣬תһͷطϹŴģҪǵõ˴кôġ޵֮ˣǲ֮޵֮תſɱ޵˻֮Ҳܶѡ
Ҫ޵׶̸ףﵽ񾳽˵ǲ٣ﵽһûСҪ붼Ҫϡ˿ɲ֣ȻҲǲҪʮֹġ
ƽԸֻܹͻƵ֮Ҳÿһ޵˵롣޵֮ˣʱ䡣
ɽ಻˵ûкøУг𣬾Ͳú齣ն׽ˡΪɽµӿǲ٣ȻԷ֪ǹ߽˽÷ɽĽ֮չѸ˵㣬ǵ˺㲻ͻƣѭ򽥽֮ѾûȤ
˵̸УҲ֪˲ٹ޵飬һζй޵ֲϵһ˽⡣νࡣ齣ɢ޵ԡһĶֻչӲ
̸У޵¶˶ɵͺͶɵĺøУʾԼһҪȥɽݷһ£齣հżȴǻϲ쳣صͷȻҪǹɽġɢ޶֪ҪɽôһأϾ޵ĪԲض̣Ȼ֪صģ
齣͵ĴӻͳһƵǺǣܵѣɽĳͶڵĵ̾ѣܵѲȥɽ̻죬һµܵѹ齣һɽƣܵҪһɽӱ鲼£ܵʲô飬ֻҪʾƣɽӶæܵΪǸþӺ⣬ҲǲϤģܵǧҪƳٲźð齣հеƵ˹ȥ
ڣǼ鼰һ䣬ޱȵӣ֪ûʲô⣬Ȼ岻֪ҪʲôԼҲ֪齣£ԼɽûкøУȭͷЦˣοԷ񣿼Ȼ˵ԼǺɢޣôװװһ㡣
Ц̫ˣȻʢҲͲƳˣ½еСҪ죬һˣȻȥɽ̻죬ɽĽ죬뿪۽磬ҲԭһˡѾ˽ɫԼϷ඼ѣԭһϷ֡
Դﲻ֪תЩʲôͷֽӹǰƴСĹŹƣһüһ²аʮȻƣɽǼҴҵƶ˷
̵ɽ֣ȴǶ˼ݰԵ˼ֽɵƮˡһԽ˫һһϣ˵Ȼɽɽ۫ˡмң΢һ֪һССĽħ̺һɶŵĽðǼðġ
̾ɽĴֱʵͬʱȴͷ齣ƣԼûͬĶ͡ɽһӣ齣ΪߣǴʦ֣Щһ׷ױչǱޣɽŰѴ󲿷ֵ¶дλ˼ô˵齣յĵλɽǽˡС񶼻ϿֻҪ齣һͻƵڣɽϵλҲǲܡ
صĵλɱȲ齣գԼ滹һһأ˵ʦһѣҪλŵλ䲻ͷϵģʲôʦʦæԣص黹ֲԼ
齣һУɾ޴ʹ󼱣Ҫ౻ɽ˹ȥԼû˷ˡ˻ֵİæ绢նɱڵ֣һ󹦡ʱλȹ̣Ҫ⵹ˡ
࿴Ǹӣﲻ֪ɵ뷨ԼҪ׳صķأôܹŹԩͷҷԴ̸һᣬ齣һһ˵ãһ꣬͵ɽɼȥ͡ۼɫ΢æǣΪһȥ
ߣ齣Ҳû˴ͷ˫˼䣬׷ɢˡ
齣ȻҲӦɣתһ룬²ֻܼҪൽɽס٣ؽãڸ֣ɲʹģҪж٣йĵţһģʮλˡսôһԵնкôġ
ãã󣬹ޱߣʱƽ˾ģ̺죬Ÿ輯ˮһɻʱȴܲŨƣָӿſգȫޣתۼһҾıڿѧĽ죬Ҫ̽Ҳ㡣ϾȻ컯֮
̫ƽλãһƬԲĺŨ֣ɼǴӸĴӶԵ޹ʵʧмֻʧµҲר˵Ũ̫Ź֣κοѧ̽첻˽ȥͷתҲ޷̽Ķö֮ͱһЩѧҽΪʲôų֮ԭҲûעˡ
Ǵʱһϸ΢Ѫһ£䵽֮ϣ̤ΣֳѪħ˭


043 ǿħ
Ѫħɫ൱ÿǰŨʵʰŨԥƬ̣վһҧһ
ˣѪаɢȥ·⡭
꣬Ũɢ¶һδСĿ׶һȥɿ߼ʣɷǹ졣
Ѫħȴᳵ·죬һΪһѪ׶գ۱ʧŨ£Ҳκκۼ
ڻȪ·һ㣬ߴİɭɭĺڼŨзеѪħ˿ѪȻá
֪˶ãǰȻʣŨɢȥһԲмʮĵǰѪħæΣ䵽ɳ̲֮ϡ
ɳ̲ϼһЩֵĶ໥ɣʱҰްĺд˳ëȻ
ЩŹоѪħϢ׷צһʮˮͰֵľ޴Ϊ׺߻һƬצеζͷϳһɫڣȴһнǡѪſӾǸҪҧһ
飡飡Ǵһβķ˼סȥ·ͷǣʨһĹŹֶſһ˺Ѫ죬ʨӱҧƬࡢӶ׷һءŨѪζɳ̲һЩ͵Ķڴߵƶǰʳ
Ѫħŷ׷׳ԼͶϡŹ֣ţһûнǵģӵǳһֵжƵ֩룬б˻Ҫϵȵȡм䣬ȻһЩһĶƶ
濴Ҫָˣħʳʬٶٻ˳ѪħԳ⣬ЩĶ
ۼǰľ޴ߣѪħһָǧϸ˿һѪ֯һž޴ס˴ƾ˻УǶá
ͬʱѪħϷһǿЩҲ̵ģ߶˿еԥѪħչֳǿ׷ڵأҶһʱɳ̲϶˲١
Ͼٻģ˺Լ໥ɵˣȴ֣ܶѪħһһĳԶһ޴Ѫɫ˹ȥǹͽм䲿֣էһ˵ܲһģֻɫͬˡ
һ·ϣһûпŹ޶ţëһСʱѪħߵѪɫĹǰž޴ʺɫŵĴţѪħڵأе棬Ѫħһ
੣੣੣੣ĹЦƮ·Ǵ˷ÿһ䴫һȫ׽Դ
ɣǹЦƬ̣ͣһѪƴѪħŰס˹
Ѫħո۾Ϳ˿տĴмվһˣɫĵۣϢƽͣû˿а֮뵺һ·ǴྶֻͥѪɫӰͲͬˣŨѪĴ߹˳Ǹ˵ƽ֮һ壬漴ʧӰ١
Ѫħǻ֣ʶҲǲ˿ûħ֮ˣһְȥ
ϲ棬ɾһͳ塣һȨ
һţûУѪħƨ֮ʣԵúãЦʵ
⣡桭˷ʣѪħڵزҶ嶼΢΢
ʲôĪûаòɣѪħǸӣɫһ䣬ԭƽ񵭵ϢȻһ䣬ޱߵɱȻȵһ£Ѫħɹ˵ĸ󡱻ǿѹѹڵϱñģͿһֽˡ
˵ԭİҪ棡ѪħУȫûǴݵ̬
Ŷʲô˵С¶ûаãҿô˵ҼȻ㣬һͿԻ㣬ҪĻشҲĻҾͰ±һѪɱһգϢֱƽͣĶڵϵѪħ档
ѪħæɿĽеģԭշһЩС֣ҵı£ǳˣĲ鵽ҪĶĺҾʹֶҪĺҲˡҹĵҪĺ彻ۿҪˣϧһʿƻ˺¡


044 ͷ
˵Ĺͽ˻ڣʲô޵ʿĶ֣һŭҪ
棬˹ߣ޳˵ڶԪֻҲôһˡʹʮɷҺҵ¶סˣѪħ˵÷ɿ죬ַŭ
˵ʲôڶԪʮɷ󣿡ɫޱ䣬۾ϴһֻ۾ȻѪ⣬ֱֱĶסѪħʮɷ󣬾һٸ㶼ҷˣôܳȻƽѪħ֪Լһش񣬾Ҫûɢ±һѪ
Ѫħ֪ôʮ˳೤ִ̾죺棬Ǹʿ󷢻Ӳֻס£ķ
еѪһգͬʮ춼ץУϸϸĸĦýŹַ¼˿棬ĸ̾ǶɷҪҵ󷨣ôᱻüţӵ΢סϧ˷ûв֮ҲûôġڶԪ񻹰ˣǺСһԸ˵ģϧֻʱķ֮һҪʮʮħڤᦲ󣬾һָȫʢʱڵĹҪУ
Ѫħ治ٷŭһҲٷôĿ﷢
һţпԭûûع¾ͲͷˣߺߣɷԴӵ໯ʧˣ벻ֳ˼䣬Ǹʿҵȥǹ϶˺ߺߵĵ
棬Ļָˣ뿪ˣѪħæʡ
ҵ걻üţǵ˫ˣΪɱң벻֮˳Ũڤħָ塣ϧһҵѪԪ鶼ɢˣǧͻָһС룬ǰòſصڤħ֮ҴģѪΪۼǧĻǺɷ֮ŴϧֻԼʶһֱԭ˵˵ԭʲôûУȻþӺϣı仯֪ġ̾ƺһתԡ
컯֮һղǣԭԭˣйˣ⼸ʮ仯֮죬ֱǷ˼һʱҲ˵Իˣȥһµ֪ԭص㣬ûз֣ľءɽéɽɽļϵǻڣԶˡصһȺкɲ⣬һȥ鿴㱻һɱѪħ£Ļش
ЩвҪȥмֵʲôûУʡ
µûзʲôΪߵĲǻڶѣµǲ£ڵ壬ʷˣһ֣йŵʵϸ֣ȫֶΰ𣬿Ǿǲ֣ǰࡣܣʵǲ鲻ԭ򣡡ѪħһһʮĻش
Ŷôһ˵ֵĵطأҾҪȥԭţйȥˣ˳ǸʿеĹù੣ɷĴ˰ҿɣ˶һһʧѪħߴԣҵѪ񹦣úϰһ߾ͿѪӴ󣬲ҪȺɢ޴򽻵мúõĿסźţһ
Ѫħϲæְȥ棡

ڸ߿֮Уǿ齣ոƣȥɽȥǸأ෸ֹ
ԴصͽСܳҪúõ󷨰˱ڣĻ˵ǻڸֻҪһĸŽȥˣ󷨿οɷģĪ
ִ˸磬һӿˤ󾪣ɿص棬󷨼ԼϡŹ֣ôԵ޹ʵľʹأֱ򺮲ĪʲôҪҲôôǿҵԤУҪͷһƣ֣̹֮ѡ𣬶Ӿͺˡ૵롣
룬ֽȴǲһͶһô󣬷ľʹľϵصϵԪһҲֱ˴ˣ׵ȥΣ
ոȥΣһɫ۵˾ͳͣĿУѪħеλ档
һ૵Ź֣оϢڷԲʮ֮ڣôʧأĪҹأΰķ⣿


045 ԯ
ûнκôƯǧɵĸ߿գһƴӽ·ɹȫûʹȥԼΣǴ֮
¡¡һܾ޴ķɻӲԶ˿һ㣬̾ǻ۵ͨ죬ȻԽͿأ˵ȥҶҳԣǾɶҪİѹû䣬ҪһǻۣҲᡭȻ֪Լ˶ɧ
ռһŤ䵽˵һƬɽ֮УֶΣȻֱص֮ࡣ죬ĴѰֱǺʹɽΪһ壬Ϣûк©
ҡҡͷĪǶˣܰҵƤô˶סףȻǶɷĴˣееģϧҹûлָǰһ룬»ǲҪŵĺãȻȥⷽԲʮ֮أһɱ񲻿ߣһ˵ǼʲôʦǻڣȻдڲǷڣһǿԵģֻǼϷ˵ˣɽŵëµʦӡ޳ߣɽ˫ҿɾҪԴˣ㰡
˵ɽ۹һ˿ɱ⣺ΪܱܿҵѰ̫Сԯˡ˵Լͷ˻еġ
ħأӵ󷨣žһ룬һǿޱȵʵʰԯѪ˫˷ɢԯɿľʯͷ׷ױ޿ײ÷׷׽壬ѿ
˿Ԫƾ˵ƣҪйκһ˿˶鶼˳޵֮ˣոһյĴתԪͨ壬ⶼ⹦ֻҪкģϳԿ࣬ߵľ硣
֮Ͳôˣʡԡ๦ȱһɣУһΪأƮ죬޼Ѱ֮ˣ㲻κ֮ʱĳ֮Уκ֮սҷ
ǰʥ֮֮䡣
ʥ㣬Ȼͬȴֲ໥ͻ֮ôмѰУ֮ʵ̫һЩгɾͣЩʡԲˣһҲš֮ԶԶҪС
߼ޣķǿԼԪתͨĪĺô֮ͽΪһƽ֮еñʧ֮ãȴǽչΪԪ֮Ҳƽ⣬ҲǺͻơ߼ʣ߼ǡϹ֮ʱҪԶԶִһս󣬴йʧ߼֮ͳΪͳ˶֮ˡ
ԯϹ֮˵һƾѪλϹľѪΪҩ¯һʮ꣬ڵ֮ʱȴ˴ҩҲߡǳȴûע⵽һƾѪڵ¯ûѪճɵ֮ʱĹ֮òԼʶ޳ΣõλϹ֮˵֮һԾΪʱ޵Ķ֣Ժԯ֮侹Ȼۼһ壬ƿ˼Ŀںšһʱ֮ʢǧ꺱С
κվû䣬ԯһ֮Ťת֣ʱŵһˣü棬ͬԯξսɽµɱ΢סԯ˫һնɱ֮ӴԺû䣬Ҳû࿹ֻХɽ֣ԶȺˡ
ԯǾѪ֮壬Լ޵ѪԪ黯Ӳ˫һɶݳ˺⣬ҵһǧ꾲޲ŻָԹ֮㾡ĺҲϴˢɾ
ӵ󷨱Ϲ֮ŵͨͨҪһ쳣ǿ֮ˣûа취ʩչҪǻκһλ֣ʩչġصǬϵҲȻһʩչԲ֮أһֻӬϳ˼ë֪ʵһֱ̬Ѳ֮
࿿¼֮סԼϢķ黹֪ģԭΪ龪һԼԼ֪һλ̬Ƶ۵ʿд󾪣ʲôʱǵô̬ȻʵʣҲֲ̫һЩɣǻڵҲһõʲôͷ


046 ˾
͵࿴е죺ⲻöɷķô䵽Īǡ˾Ѫħѹ֣ѪħûеŵҲӣģôôһǳԼģˡ֪ԭ
ǿƥѸ˷Բһ˿һϸ΢ĶԯԺΧ߷¼ǿһɨҵĲȻٵɢ
飬֪ǺáԽԽѾһСɢУ˼౾Ҫ¶ԯɨ֮£Ǿѹ·˿ҪֱX⡣
Ƚͷ೤һ鷴ƽ̨ξ־ϴһƬ֮䣬飡ΧΧסĳɢݣɨصĵص㣬ȴֿһ漴ȥˡ
ҲĸȻΣͷ˿֮ϵڶԪǿԪһʱ˺һ֮κزֱ˴ˣԯ﷢ֵˡ
ѵûУ˰Сʱ֮õԯһջӵ̫ˣСʱʩչҲԲˣԺʱǣƵķУôӵóҵģȥɽĻҡҡͷԯһŤʧ
ʱһľͷ˺һ֮Ĺͨģе֮˾һҲܽ־磬имʿΪһʱȴԡ빦ߵͣԪǿȫȻûйϵһ˵ļ˺һ֮ĺû֮Ҳû˵˸ģдʧں嫵֮У屻ͬڡ
ϰƪٻ׻֮ʱйƵľ飬һסģɧţԼʶͻȻһص⣬ǾԼ˺һ֮ȴ֪ô˳ˡҪʱһԼıͻɢʱһžƯ޾֮Уǿɾˡ
Ȼʶص⣬ȴҷģʧں嫵֮УһʮɫƲƮϮˡķŮڿзȥ¥ɺ׳Ⱥһ֪ⶼǾ磬ҪģģҪǼٵģǼٵģټ٣һ֮䡣ɫһ䣬һƬޣû壬ûûɫûʱ·һƬ֮У˾еĲӬһϢҪĸо
ΪһסģϣסԼƬ羡ʧκƬ֪⣬Ĳ䣬һϢĳ֪˶ãǼ꣬һɲǣϾˣû̫ľ磬־ᶨþôĻ֮Уֲ֪ôȥһľҲͷ
ʧأƬһӿϣסľ壬ε岻ϵʧоԼҪɢˡ
ߣһ֮֮˧ۣɻ衣Իþ֮УΨʵǣΪ֮ڣ˭ǣʶ߳գ֮أ
ϵһ֮䣬лȻһ˿ⲻǹŹַеһھˮץסһžݣһеĳ׹ŹֹĿھ֮УϡŹֵķţŤ֣ӡľ塣ĸһʧŻ˿ɢʧӰ١ǰʾһƬ嫵ǿգл˴ĿĹԣ޴ĺڶϵʡߡСײϣײɼ飬䵽֮ϣһ֡Ȼֱڶɣµֻޡһеһжչĸ򡪡ǿʳ
а꣬оϣͨϱɳأΪ˾һӡľ֮ϣȫŪװ˾ѹ෢Լһôĸ
治ûҪĪǸ·壿ܴӺ嫵֮ջԼľ壬ŻȻϲ֮ʤ
ٺ٣Ҿ֪СƻģϧҲĵһĶ䣬һǰԶվĲǸղǸֲ˭
వԼ̫ˡȫתڶԪڵĻѪ񵶴ͷԾ͸һ಻ͻȻ֣ǶԷĹʵɲ⣬ûһɱԷİգֻа䡣


047 ıϣ
ʲô£ҺûмѰɣԩ޳ģ˵ǺòأüͷȴٵŶԲߡ
ٷϻСӣʮɷܷҾͷһ·ȻԪ壬ǵҵļ尾óԯҲʲôռʱһͣ˳
ɫͲٿռ䣬ʲôʦǴ˵Ķְôô֣˫۷ڣ̾Լĺڵͷ
ԯѹ£ƲܿƵıǣһ˻·׷ѣСһֻ࣬ߵĳȴɫĹâǿаԪϺͱϣı졣
޴ĳһȶȴԼı仯ɫأ࣬ĹӣȫûǰѪĻѪ񵶴֣һץʱһǣһ죬ԯסһռָֻԭģȴ֮һٻԯĽơ
ǰҪǿ󱲵ĶȻǰĶ֣ҲҪһǰ˵ĻҪᣬ⻰ڼǰƭˣһ֣ĴҲ·磬٩٩̸ǰ̨ҲЩɣԯһͨĶ԰ףеǰҲЦԷǡ
ԯеĺһ£ĲڡԼԵ֮ʱǵ֮ˣħ֮ôһͨԼú磬벻ʱˣˣЦ
ԯٺһЦøСӣ͵Ŀǹı仯һ㣬˫Ŀ⣬סɻĵ۵ϣ֪˵ڶԪȴ벻Ȼû¾ȻǽϾͿĳˣǼһ˶ѪǶûнô죬ǵõʲôĵرɣϧƾҲҿ⣬ǹԹԵһûиı֮ǰɣԯԸʵȵĳס࣬һҲʲôȴûע⵽ǹӺĵĻѪ񵶡
ѪԴˡ߱ȡԺ󣬷âȫָ˱ɫûһ֮ԯһʱ䶼ۣûע⵽֮սʵ̫ħ
ǰ컯ȻϣҪҲǲǰСˣǰҪĶҪóͿǰܹܲʹķڷˣ
ڵ֮УϸϸĸŶɷ֮ħһɱµʶĴԷħͷĹŶɲָʲôģõ˶ŹԼ˶ɱˣοǹûԼ
ɸոս˺һ֮ľΪнҲˮǴߣԪԪת鶯ǰһЩɬ֮ҲȻͨһƬʣŲٿػѪ񵶷ɵļС˲٣ɲĶֻȻ壬·硣
СӹȻ֪ҵĶ֣սҵķ緶أȻ㣬㲻ֻôʬˡ
ԯͷҲʲôһѪһˮͰֵѪûһֻзԲʮɴСľ޴ƣݺݵץ˹ȥռһŤһɫʧȥɫʣֻеĺɫǺĻѪ񵶷ʱľмơûôƴѪҲûôճ
࿴лѹľ޴Ѫ֣ɫء޵֮ˣԪԪû࣬Ҳʲô£ֻҪǻֶ԰쵽ڵʿĳЩطҲǿԣֻǹߵͣˡԪûɴ־δرֻѪҪС١
ϸ΢񼦵ѵవΧõļħ󷨱εѹƵøɸɾߴĺ޺ʹİ࿴ѹľ޴Ѫ־Ȼԩƣһĺָץɢۣͣʹ࣬־ȸŮٵ֡
ʵǵ죬Ȼħƣ²ǧĻǰɣȻǹŶ޷죬ʲô鶼ϡవ̾
ɲͬһĻǣץˣٰŰеһԹŨʱѻ֮ǿеİѻǴгɵķһһĴޱȣרſסŵҲΪҼ©ħһƣΧɱԼҲᣬǧ˾ۼôꡣԯ׼һɱ˵ϻˡ


048 ı£
СӣҲοħطƵ֣ôЧðɣٺ٣ҵҲ컯ԯ౾һʵΪ꣬һƵĵۣ˵Գ棬ʱʱЦҪŹ־жŹ֣ʵǲײࡣ
Ҳδأ񵶣ƣۿҪѪץŵ൭ĵһ͵Ѫݺ޴ƵĴһ£ѪγɵĴŨճ̶ѪɵĴʮֹΧѪֱϵǷ׷׶Уһ˲䣬ʮ
ԯһУôԼ֪˶žۼģһĪʧ֪Сӻôһ¾ʮһʱ۵ϵļⶼ鶯ȴ֪¼ŭԯŭ֮ߣԺСĵĿסɷרԩģԯⲻĲƷҪȫѪ²һӣǧͱ˸ɾ
꣬ٹλԯѸ󶯷Ѫַɿı仯Ѫɻԯڣٶ֮ȫԺͱס˲еһȡ
ٺ٣ǰȻ֪һᶼɷô⻯ѪأɫЦָĦŹӺĵĵԯڳһĪӣʵﰵקקħߡʱ򲻹һгԼħֻҲסõĽ¶ܾˡ
Ѫ񵶣ԯŷ˫ͷǵ۾εĹâ޲þԪⶫҪǵһʲôü˫һͳħ죬һͳˡԯ̾ԥҪҪǰᣬþõĲ˵
ʵҲǱУԯþòȻ֪ڿЩʲôǰĶɣ⻯ѪǴˣǲÿƣÿҲսսһСľͱɣ͸ǰΣ
ԯǰ׳գô˵һ㵽Ҫ˵ʲôҪҴԳ֣ʮɵİհУ
ķ⻯Ѫ֮£ɷףǰʶ㣬Ȼ֪ģǰκʦرͳȥʵڲûȥʦֿʼſڿӵǿˡ
㻹ʦ㲻żȻõģԯˣԷʦţǾͲðˣԼȻƴǧ۳ɵ岻ҪС񵶣ҪǧܸԭҲˣǶԷʦţԼûɢð̫ˡǧʱ䣡һ˴󺣶ҵĳղð̫ˡ
Ǻǣ໯ʦȻɥڲ֣֮ͳȴģħ֦ͬǰҲǶˣ֪γƺԸȥ˵ħ㣬ŲⱣǻɱͽʹ߿죿һ˵Լ̾
ԯ˼һ󣬾ʵǲ㣬ɢ˻ƣĵԴǧһʹһ겻ΪǰǿĶҲǲãħʦ໯ҶѵģȻҲԴСǹʥ߹´۴ģȻҪ黹塣ԯһ˵Ǻǰɡ۾ȴ΢΢ת֪Щʲô⡣
൱Ȼ֪˾ħͷôô򷢵ģǸӣ֪ûдʲô⣬൱Ȼƣ´۰鴫ĺһ槼槼ﱻ齻ʦܣһĺػ飬ĺһ£ʦųҪҳæô˵ǰأں˵˵ˡ
ԯһһ㶣ԯȻԶ֣ǲʶҲǧǰ֪һĴôţ²ſں˵
⣡ԯҲǣҲǣϻ˵Ӯһʱ䲻֪ôźãôϾǧħӦĹеģŶԭȻ໯ʦĵͳ˵ħ֦֪ͬҿɷݷһʶһħҵķɣ˵˫۾Ķסɫı仯
ħͷǲô򷢡ɫȴ˿䣬һЦȻ֮ãγмҪ죬֮Ȼɽ֪ǰǷȵã
ǲ£ҷʱж࣬͸ˣ˵ԯĵ


049 ʿϣ
СӣడԯŴϴϢȺڿˮϣʱʱָָŮŮ˵
Ŀͣ㣬ߴһЩӵ
棡Ϲ㿴Ǹ˲񾭲ɣһʱ·ƯŮһλӣָԱߵԯ˼Ƥ
ҵСԹԣǰɣʲôϡŹֵĶ˴ʱжǰһ˴ȻϽأءӺ˵©죬æסڣǱһǣȴֲкڣͷص
ڵˣѧʲôãͳ˵ʿ治֪ĸôġԱһλ߸̾
ԯָָԽԽˣмͳֻ绰Կǲĺ110120
±ֺˣͷ綷ԯһƵĵʵ̫ˣԼƫƫûһ취ڼȰ˵·δ£ҲͷԼľٶϾһСǵħˣǿɾͲǺˡ
ǰôǲ̫עĿЩһǳʲô¶ˣСضԯɣɵ˦˭֪ԯ˵öûп˼䣬ҪɡԼʵûа취
ʲôһ鷳ɣ࣬һĴϡŹֵģһŻңһţԼۼˣǵ꾩ʱҲûһ࣬෱Զ˰ԯҡͷ̾Ϣȫ˵۹⡣
꾩෢һ̾룺ѹصģжɲ⣬Ȼǧ֡
ྪȵӣԯĵСӻϺͼʱ򣬻Ұϣһ꾩ȫòСӵĻĹȷʵһȻǧ֮
೹Ȼ
ת֣߽һССĺͬԯͣס˽Ųԯ˫һȵʲôˣģôãǰ׳ղǣ
һôᣡ˸٣Լôûвæתȫʶһ˲ɨ˷Բһ֮ڣûзκɻĿһԯҪ֪ģʶǰǿһſȫǷԲһ֮мֻ϶֪οأԷ޵֮ˣҲܸоõǶԷ˺һ֮
಻ỳԯжϣǧ϶ѹԼˡԵҪԼԹס
ԯþû˴𻰣һ˫ңңʮɿһץţһƺߣһӰеȴһӣӹΪ࣬һֻǼͷ·һ飬Ǳԯһצġ
ףûаԪ޵֮ˣԯһץ֮¾죬֣Ҳûʹɱ֡
ֻ÷˼ֽӵͨǻڵǿǿԪƿգһռ䣬ϹٶֶΣڵǿҲֻܿһССĿռ䣬һЩƷѣˡûһԪԲ޵֮ˡĪǾǴ˵е칦ܣǰһֱЩʲôʿ֮Աǣøܺ޵֮ȡ
龰಻һԼСӢ۵ĸо
λ壬ΪʲôҪǣԯͻɱ֣ǳʲô鷳ʿǹǹҵˣԯһͷʵ̫ۣţϣһ㶼֡
ȻҲɱĸĳԱû֪ɱҲͰɱˡͬˣʶ˵ֽӵͨວһ亹ҵʱûʿڳ
ԯһֶֺԷ޵֮ˣƺмһôĴӡҲ˵Щʲôᵽ˼㡣
ܽоȸպݼ٣䣬ڴϾͿôֵˣԱǸĻˣһ綼ڵĶ꣬һλ
ܽ䱻ԯĿĺܲڣԯĿ֮һȥʵǲ
ԯһƵĵۣܽһ۾ͿˣڵʿΪҰȫĳԱܽ仹֪ģ鲢еԱ϶ǵŵӡ


050 ʿ£
ȻЩŵ˼뿪ˣʿĴͳһɶһһʱУżҲйŰӣ۶಼ģҺֵģҲǵƣԯôð׽˿ɵ̫ͼŵĵۣܽ仹ûпԼְҵУ֪ܽԲʲôϲˣС֮ĵĸˡ
ԼĿռܱһԴӱѡ֪˶Σյ񣬶ûʧֹʲôŸˣħ֣ܽҲֵĴҲһʱУԼĿռ䣬ԷҲ޿κΣνмѼܡ
Ȼ˷֣ԷӲץԼĿռ䣬ԼǿдӿռıҲֲ̫ЩɣԼ鳤Ҳδؾܹ쵽ܽеľҪԶԶʡ
ŷЩǿռ˿ϷģܽҲһЩŵӱԹƾԼĿռܣЩӵֱܼǲһ˶Щеʿ֮͵ͿһۣΪǳװŪ֮⣬ûʲô汾¡
ʻ֪Էûж⣬ܽһλҪᣬûж⡱ܽͳһ֤˻ΣǹҰȫֵˣλװЩأŸġ
ǰȫֵˣӰవ̾ôЩôԵһǼ̬ȺöˣǱŵİɣһԯɫûжı仯ֲ֪Щʲô
СӣҲϲͳ͢˴򽻵ͽˣһԪûУЩر𣬾Ȼʹֽӵͨǲ˼顣Ҫооߴԯ˿ϸС
ʵԯ൹ҪȥݷɽţǾþӺ⣬ṳ֪̂µıǨͼ¡ȻѪħ˵һЩ˵ôԼôס
õģǰȻ˴򽻵Ǿͽˣഫȥȴֹô겻ɽ˵ģ͢͢ģôܣĪǹŴ˶ûܲɣ
ŶԭǾͬ־ˣˣǰס֣ܽܽЦãҲǣҲǣλѣں꣬ŵģı仯γʶʶĹ򾭹Ѿ¯ľˡ
ԭܽλԭǴӺģʿʿǰȫֶҪǼһµġ֪λǲǸȥǼ¡鷳ܿġ˵Żһԯܽɲ±ç֮ˣЩ½ĳԱеܾΪ޵Уκ˷
ŶӦõģӦõġæش𡣷˶ˣҲ±ʶݣԼʵʵԼĺɢޣˣ˸¾Ͳöˡ
ܽ˽Ƕһο˹ҰȫֵܲǺµģϡƽúָܰߴġСϣоԼеĹҰȫִһǸ徻ŵڡ
Աߵԯһ仰˵һĿ࣬Ҫǻ·ĻҪһȺŮӡܽȴǲͣĽΧĻͷյǢ
ٺ٣ԭܰгŮӭһеıըʽͣһӡͷĺɫ£мţ̿㣬ϻһССɫһе͸ţ絹Ҳȥôֻۣϴ˴ССʮ
ע⵽ŮӣȹɫСƤѥҲһװһӣһݣһװеͤͤҲŮ
עĵЩ϶вԪһ붼ڵΪŮӣһɻɬɢмңһ֪ĳֲķ
޵޳Ҳһˣ֪ʦ֪ڵ޵⸱У᲻ֱɱһغ̾һ
ԯ˵ĴҲһϷڵĵԪôħˣԯ߳аħͷҲʶٵģмȷʵǰͷԱԼħǶϴӵټǵ߻𣬱ɰаŮ֮˶Ҳûôడ
ԯǧ֣ʶ㣬Ҳ֪״ʲô·


051 ˼
Щǣʵףһ˵ȿ϶ʲôĳԱɻ󣺡ôȫΪĵӣûпһ֣ȺˣԸǲɡʶѪħµĴ֣ǹԲЩڵĵӿԶԸġ
ҵͬ£ûʱϲȻӣܽһ˿˷ܵɫһ֪Ǹܿˡ
ܽ俴һһԯʱ˿˷ܵĿʧӰ٣ȡ֮ǵʧ䡣
ԹɫЦһǿ֮ˣҪȣһɣ
ôܣ첨Īѧʲô»ܽǺֱЦǲΪȻ
ǸǰкȴҲЦĵܴŵĸ֣Ǻѧ˵µʵһأϴܴ磬ҵǺܷе벻ǺǣⲻܴˡأҲʶһء
첨û˿Ľ֮кһ˿øС
˭벻ˣӲҪкСֹһĲԸ
ǰܴ磬ҲʶһĿռأǸСƤѥŮӵ
Ŷذڻ飬ϾܽСѾͷкøеġ
飬첻ݼ𣿡첨⵽˺ԯ໹ˣԯһ簴иԵĳ̶Ȼ֣ҪԶԶܺͻ첨ˡ
һֱΪԼʱǰУڿԯĴ磬Լˡ
ǰһֱΪʦʦ崩벻ôиԣѵҲ޵ģԪĲ첨໥һۣɻ󲻽⡣
׷ɽĴˣһֱԯңһץಣһƴСϹǸصŮϷ˳ԯ
ʲôŵûʧɫԼϵͻȻ˳ȥ䵽ǸŹӵԼҲвϵһ˿Ԫˡ
ԼҪһ˻٣ߣԪȻ𵴣ٶһˣԼ뷨ʧȥϵ⣬һ¶ûУ顣
첨ȴǷӦ죬һ˲䣬һһԯȥˡͣͣķɲǼ͵ԯǰ
ܽ䰵һã˵ǼģԲǻ첨ܶԸˡ
ռܽһ˫ΧĿռһŤϸ΢Ĳơڵķɽһռ䲨ƣȻͣ˿С
ԯɫûб飬ǿӡֻǴһϹĵСѾͷõģѵһķɣһһϹûڡһɼ䴿ĵԪصĵһʱ䣬ԪȻͻڣڵס
ܴ磬ʲôΪʲôǣ첨һŭǸȻ£ǿʦõķĪǵɽ۸ɣ
ҲǰĶסܽԯһӴСķбĳתһԲϣҪ֡
ЦеԹۣҲǰȰܣ޲Ǵ
֣һ㲻˵ڷʲô񾭣Īǿ˼СŮװע⣬椵ֶλһΪʲô벻ȴǰϻƻú
Ȼ֪ԯԼԪעϣڣʹ
֣Ǻ͵ųƺôڿˣĪӻˣԴҲɻ󲻽⡣
һ⣬˵Ŀⶼע⵽ϣǿƴСɫַ˳ӭһΣ߳һ߿壬Ϲ䣬ƣϸСžһ˲۳һִֵ硣
ƣһִ³ǵ磬ƿշɳڿбŤ˾£Ϊŵʮɿˮصĺ¡
ྪĿԯϾȻ¶һ˿Ц⡣ȻǺϸ΢һ˿໹ǲˡ
һԯĵطۼǾŵ޴׵Ҫ
Ī˻ʱ̫ˣҪɱɣ
˱һı仯ͷԣҲǷ˼
ԯ£ȴִһ˿ĸˣһ˵նʱסˣ඼оԯһ˿ˡߣм仹طϲø顣
ԯעſк׵磬Уʱʱʧ·𶼻ڳ˶ĿǷɿ綼ԯе֮УΪһСɫת


052 ڧ
һΪ˿˿ʧڿУ˿Ŀɿڴ
֣Ƴһϵôɽ߾ѧһֱ˵ǸдصŮǰԯʡ
ġǬԪڶ˰ɣ;Ҳǲˣ˾㹦ˡԯشʡ
ʦãôʹþˣǰܷ㵽ˣ첨һȡֻ֪ǸŹֵйϵȴ㲻Ϊʲôɻҡҡͷ
ؿŹ֣ɲ꣬Ҳ֪ôźãһʱʮֵΡ
ܵѣһˬʵЦӺ洫˳
ͷһǸʮ˾ŵ˲˭æӭȥɵѣô֪ʣһʱ̸εվʹ˴ơ
ι㻹ûлشҵĻأعԯʵ߹æһ¡
ȴԯܵѣλǣ
ŶλҲҺһѣһͬһԯʹɫܲ˵ͽԯɣǲһƬˣ
Уԯļ֡Ŷԭ˰ȴ֪ЩɢƢŹ֣겻ɽţŰһҲģһڵǣһ׼Ļףɼˣ
첨˵ôŹŹֵֹģ鳤˿Ϳ
Ȼɲ鳤ˣǳԱϲôУԣĸɵĵӸʣɽӣԸָӲҲҶôģϾÿԱΪ͵ģûģΪǼߡһ취ûУҪѹţЩԱ˽ɢˣ
غؿɻҲһЦ磡أ㲻Ҫòãغضɵһֱд磬鳤
̾ϢȻǲ֪߲壬˼ǻ֣ĺһԲϣҪѶԷʬεһ֣鶼óȻҶô˵أҺǰһģڶǺɢ޵ݣҪɱˣƨ·ô죿ĪҪҶף
ԭſϷ뵽һϵɫѿ޿κΣħԼʱԼɱǾͲˡ
Ҳһ⣬ڵĻѪ񵶴ֻҪԯһߣ͸һ
ԯǸоʲô޵һۣĿʹһʱ䲻ˡ
ҸղŲ˵ûԯƽͣԴȴǲ
㣡ǰŹֿӣŮӶһҪһٵĳ嶯ֱţָԯ˵ȴԱ߰һ亹
ѽʲôǵǵĴСô˲֮͡һĽˮС·һͷ˹Ĵ磬ԸߴĺҶ죬һЩ֦Ҷ׷׵
ܽһ˫һ꣬ռһ󶶶Ǵ绯ΪΣۿҪĿ֦Ҷڰоʧԯ⣬ڳˣ඼̾ѡ
ܴĿռٿ֮־ˣǰ֣ܽܽ˵ˡ
Ľһգһ˳ڳУ಻ҪһһⲻϮԼǸԵǧ㣬©һϵԼģԼȴˡֵǣʱԲոڵӣôˣѾڣδ̫˰ɣѵǷʲôĵرవŶԲߡ
Եûע⵽ֻǿһ¹ŹֵԯȻעתŮϡ
ؿԣʱĵҵ˭أôŵԭҴүˣĿˣ˵ǲ
ԺϰƵģ⣺ϣӦý鳤˽˳ٽҵҲٰôôļأ
һְѴһΡæСҪһʶ͵ǱҧһڣȻСȴԺٺãҲϼ鶯Ŀ׹⡣
첨ܼͷԣæǰסŮ첨гһƵƣ¼֣ǿķڳ½󷭶ȴǸһķһһ׵ϳ嵽ͷ߸ߴ㷭


053 Ըϣ
ðħƣ¾֡ɽȻǴֱʣɫ쳣ѿ֪ҪǶԼռˣȻҩ֮Լʦųëϴ裬һٳƵڣɽΪȴǲ࣬ԼȻмСǶǱ⣬ԵȴǲС
ֻ֮Ҫϳ˷ԵУӼͨõǹһ㡣ŹԸһûģҪͬʱԸеˣڿĸԵȻûôɵ֣Ȼͷ
ǼˣòԸоԪĲǸԱʹ÷Լó¶ȷ鳤š֪һͨ䣬ƫƫܷеƿ֪ĪһϲɣȻקקȴǿӲúܡ
Ȼǵ鳤ǵҪʲôʵشӺסԵ·һ仰ͰԱ˲òֵĵز϶һѳ߲ʹâĶ̽䣬ϸ΢ӽ˵Ķ䡣
ҲվķλһСС󷨰Χм䡣ƴɫƯ˿УϸСž춯ƶ˵Ĳ
ԯһ㣺ôڵ޵ȺŹôֱ׳ԼǸʱûȺŹǶǴʲôеնħĿںţȺŹ˱ضҪƿڴԷʲôأ޳֮ĻôȺŹҲںšɣȺŹҲһȻӣԯԼǳ˼ʶˡ
ԵֹͷڱֳĳͣķɽţһȵĻⷢĸȣԼ޵޵ɽռĵرоǧſƳһķɽҲãɽֽ޵ĴɣűһϺõķɽ
ɽɲͬڷ󣬼޵֮һѣеĲƴ޵мʮѣϰٰѵķɽǳУɱ˵ıرƷ
Ǿ޴ģڣûɵ޵߸ûа취㵽õķɽɱֶþҲֻһеȻɫϺõĶ͸ͽˣһ¿ôƷɽһȺ޲Ҫزپҵ
˫ƶԿһʱҲ׼֣ƴһС꣬ɽȻռϷ磬ȴҲҽɱ֣Կһ콣Ԫ࿹˵ǿѹлַ
ħƣ¾֣Ϸ콣ɽǰƵķƷʡҪ߳ԵһԹڣظղŵԯҲԶĵزȻ˵ףʵҲһѵѡ
ܽ䡢˳˼ʮɿ⣬Ц⣬ҲǰֹСһ㣬·鷢ΡԯȴĴųеԣĿ⣬ϳɽӣ࿴ͷҲʲôˣæߵԯǰֹһ˲֪˵ЩʲôԯɫһЩ
ˣǰβȺСֶκ͹أҪɽ鷳ʱǣħǰȻңվһ֮Կµš羲䣬ħµвٲĸ˵ģҺǰһһշħɹͼ¡ԯһôãһŲʱըһﻹĦΣ£ƽʱòҲֵ֪Ĺȥ֪ɽеԹϵײˡ
ֵ֪һͳħŤתǬߵ£ħȨȻĺ־򣬵Ҳ֪ʲôXXXXXXXXһĲʵˮ°ˡȴܵ潲ǰһ׼ħˡ
ôһԯ۾һ⵹Ǹİ취㣬ħ䣬һ·ϾȻûиܵǿϢˡȻһ׷УֻҪշڵħҵɰһţƣ˵һҲǺ͵Ѫģгʦųͼ£³֮ǵ£
Ψŵ˵Լʦųû˼ԼҲᵽȴŲ⡣ԯɵ۹⣬ȻˣǰΪʲôɽǸСѾͷĺôأ
ҵɽһλе㽻ġƺ̸ԯʦųϳ֣ҲǿȻҲ˼ǲǺĻѪϹ챦ֻҪǴޡ̫ͼӡҶбʤİգοֱ˼䣡һսȥ硣ֻҪңµŵͼˣԯⱩ䣬סࡣ


054 Ը£
апࣺⲻԸԼֻһ޵һϯ֮أɲ裬ȥշʲôħŤתǬ֮Ĵ¡ԯ˫۾£ãֻҪԼһԻش𲻺ãҪԯһѹ֮£ֻ̩ɽѹƱƴȫͬΧ˿춯ֻ٩٩̸
˫޾壬ֱԯĿ⣬ȴڰ˾֮УƴһӦԪɽɲϰóƽȴޱȣһ־ͻһʬ⡣ʱ޿ˣ޿ɱܣֻӲͷƤϡ
һɲǣĿһ˫Ŀ˶ԷͫӡԼסĿͫеԼޱߵѪڸסʶѪ֮УһƬͨ죬й״ﳯԼ˹ͣһ޴ЫһȳҺ壬ԼϻǱȳҺմһ㡣˺ѷεľʹϴһԼƾȻ˸Ƥȫʧһ׹ɭɭƣ֪ԯľռ䣬ȴ֪Լһ£ʶѾҪԼĹɵ־ɢֲˡ
ȫȻ˾ʹֽӡʱƣ䣬ɫΧΧǧϼ⣬ΧŨŨѪⱻϼһգ׷ȴЩϡŹֵҲĲҽУΪһɺ̡
棡ԯһ΢ľȣʶֻص˱壬һлþʧӰ٣ʱ·ǸղŵһɲǡҪʹΪԼһΡĻҪǰѧ˰˾ڿ϶ʧȥʶֵĿˡ뵽һ˿ŭ
СӣôŵĹ㲻ħˣʲô·ߴԯ
ڷţԯ֪ģԼԵмвٷŸ֣ΪľǺųյһ޴ʦһŹͨ쳹أԯȫʢڵĵҲй˼ɡʶеĽɫһ֣嫴Ϣ͵֮ԯһ
ԯľռ䣬˵ޱȣǽԷľԼħռ䣬һ֮䣬ΪǾ룬ķҲ֮أԯͶԴЩɣȴûɱֵ˼ħռĹҲħˡˣԯҲû뵽ô
ħǿʳǿΪҪħƴ֮£ΡźħȫͬʷԶԶûƾãȴڽǧһԾ߿⣬൱һʱ仹֮ϣҲħĿƱȵҸԯּŶ˵һصɡ
ΪֹԯѾȫĹʲôħˣʲôʦųǹƪԯһ˿棬ҲǴȤħ߼޵Сӣԯ
Ź֪װ˾ضǷƷȻǸŹֵķ֣ͷųϵǱȻġԯ֤ʵˣҲ⡣
ǰԲӣԹħּңħħ߹֮ŵҲˣǰǸˣȻ֪Ź͵Ҳ֮һȻħҵͳȴʦûϰҲϹŵĹǰҲģҲʦųΪʲô͵Եԭ򡣡
ƪĹԯһ㶼ţҲʲô·ҲʲôˣղҵԼһ£Ҫôһ֮ҪôҾƴǧ۵岻ҪҲҪɱٿǧǣʱ˵û塣
ȴ֪˵ɫʵǸ᲻ٿǧģǧʱ˵Ҳò⻨䣬ɲٻȥʱԼɲܼŭ˭֪ǲһĺǲҳеġСΪǰһǺܶĵģȷʵҪúõĿһ£ͬСɣȻҪӳ飡
ԯҲûָһھʹӦãȷʵǷͬСɣҪõ֪ܻᾡӢ׷ɱȻ壬ȴҲ鷳Ϊ˱Ϣй¶ҿҪģȲ˵ϻˣɽСĺϷɣ
䣬ͣͣͣԶ
ɽ˶࣬ѵɽû𣿡ص˵棬͵Ϯˣл꣬־¬쳾


055 ֣ϣ
ŹֹŹ֣ôһĸˣĪɽɵĵرʹģôģഫԯĸɽҶǼģǰڣôһ¾ͳ嵽˺ˣҪǳ˶Ƚɽɲ˵ӶҪõɣ
ԯ۹һĵ㲻һǼһɵڶԪ񣬰ԼΪǿᵽڣûпĻ㱾ΪûͻƵڰɣǸصСѾͷ໯ʦĺ󱲾ôֻͶȡɲɣ
һ;ѭ򽥽ħȴ£ΪֻҪԼʵʲôֶζνǰ˼ظûеõħڰɣ
ԯ۹ҪˣƤӵĹٶ೤һ춼ǲ
ԯȴֲ÷ֻһеڶԪ˼콣ԪĸСӯȻǳԹʲô鵤ҩپֵķëϴ裬ɽԪһڽϣڶԪ֮ͬ
ԯ⻰˵е㺬Ҳʣעת˳еĺϷ
һԼǿԮһХҶ죬âʢȻĹâ͵һǣڴͬʱлҲǸһ⣬˷ħƣ¾֣Ϸ콣ļγɵл𵴣ϻ첨ûгȫһٻƣѰٵһᣬһɳΧȦлϣ˶ˡ
׻˵˶൨ڣԳΧԼԮʱңһལ󣡡
ĬԻ䣬ɽԵڿһûʮش󣬽ݺᣬһµķŷǿؼɱĸ֮ԴԴĻ۵֮СشĽ⽻֯һž޴ĹѴֲĻ첨СϽâ£ƿս죬ƺ󣬵ƾ˵Χ˵İȫ
첨ҲûϵԷӦô죬ȺŹı»ҪԼ֣һʱ䲻ɻֽţԿǸԷųԼķֵס֮ĳ֮֮֮£ǵܱȽϵģһ˲ɽȻǾβøԲϾԣ˽һɣ൱ĸֵļǻڵĸֱУҲҪԸСοĸֻһոյڵɽӣ
ԯͨͲķħҲɽ΢֮£ֻԪɶݡҲԯ뼱ŰĶɷ֮㵽ֵԭ󣬲ϳ˵֮󣬳ǹȲ֮˸߳ſ԰쵽
ɽ˲Ҷɱ֣ͬҲҶôʹɱ֣ˣǳе˵ģͷ붼ǷȥȫУϾԼٴҲӲˡ
ǸΪսѹȴǲ󣬼ϳ˷壬˵ѣĿµдĸչô죬ɽһǮɣô鳤λûӲڻŵһλã
˵ͷĿȻסҲ˹ٶȾȣͷȴ˿ңһһԶֵɳ˽
ŮƽʱҲ˵˼ϸȴԶ֮ϣƽʱִ񶼲кӳһЩǵԯͻƵڵȣҲ߳һ߶ѣ౾Ĺܻǲ֮䣬⻹Ҫ͵͵˾
Ǹĸ֪ôȥ漰⣬һ߳ŭ˺ͨɱ֣ǾºԷǧΣʬζˡ
ɱ֣ͲɶλǽŮӺкøУԥҪҪȥȰܣҲΪìܣڴطˣ֪ǱԼԼƤٺҲҪȥȰһȰǣԼֻһҪΪڣʮİգһһȱڡɴǰ׼ɽȴˮ𣬴Ҷ֪˺ƤҲûʲôԾȵġ
ɲǰã˴㣬׼֮ĵ˵ԪԪһգȲˣҲԼһڶȫ֮ߡһǰͲһԼ鳤һְԱʣ²˳ԶԶûʱһģͷԼʦų΢ʣķѴԼ˹벻黹š
ǰҪ˵Լֱʬб֮һϣ˺ôȫ˽ǣ֮£˶Ӧǽ͵һǣȻٵȥ֯ɵĹһɢƿյļХʮ֮ڵ˶
ͻˣɣܽ䣬л˶ŵû⣡


056 ֣£
֣һ۵ڳ˳ԯɫ⣬඼ǹĤʹ졣
ְɽۻ񫣬ͻɱ֣ǲþȣ֪϶иֺһţ⵹޳δ֪Ĺ򣬶ⰲȫûи򣬹ƾЩӣ˵Ը֣Ǳɱ˵ѶпܵġʶԯֶΣ֪֮֮
һ⴫ȴǴ֪ԼĵڷԹȻ߳ŭ֮ɱ֣޵ġǬԪһڸԪȫȻ߲ϼƣ콣ϵ߲ʹâξȻԵӢˬԯüͷһ壬ƺʲôһ
߲ʹâѸγһϣȫסм䣬߲߲߲һĽͬʱ߲֮ϣŽҶ
֮ʱ֮һ˲䣬ལɵĸ֮ĳɰǧɽ߲ϻûгŹӾϡʵʵӰӵֳۿҪ޾Ľƣ
һƹͻȻ֣ڽ֮УĽȴû˿ˣ·Ӱûʵһ㣬Ʒ漴ӳ߲֮ϣʧֻоϵԪɲǼ۵Ҫ֮Ƶ߲֮ϣԭʹϱŨճĻƹ棬ɽƹţ뺣
ƹԽԽʢϵԪҲԽԽ࣬ԽԽŨܣȻʵһ㣬ȻзµĽʧӰ٣ȴϵԪʵڹ࣬ʧǿལ۵ĸ֮׳нһٻལ
˵ʵǡֻֽ亹ðһӽŵװֱ嵽ǡԱöˣ߹һ㣬ǰǰλֻҪԷ֮УҲŵɻܡ
ԭͶżӵ˺ʶܽĿռܺСһЩҲΪƾ飬űþ£ԯշħҲԵĶ˵˼Ϊǿ֮ߡԼԸԯƨɺƹˣʰʰ޼Ҳһ¡벻ȻôЩͱֻ˶Ŀѡ
ǧﴫ֮һԪǺεȵͨԷԪԪʲôֶΣֻҪڵ޵˶ãݸ˷СˡɽѽԸ֮ÿνǳ뻯ǧοĸڵַ󷨣ལɽشͬСɣ֮£ǿĸ֮νǳʱ״̬ڽ֮УһӦԪųøɸɾҪ˵÷Ԫʹ÷ѵúܣȡκεŵȫƾԼһԪעڷ֮п֧š
󷨴ң¼֮ҲΪ񣬵ڸ֮УܷϵϵԪؼԴԴϵĸ֮ϣһֶΣҪǼû˵οԷõǧﴫֽ֮ӵͨͻƽķѵõǻһˣֶ֮ֱǳзĵ߷塣
»ҵСµţ˻Ѫ񵶣ڶԪʵһնɱڵĳϵȻ¾裬ҲƮƮȻԯ൹ûʲô뷨Ͼ˼ǧ϶ѹԼԼҪǿǧ꣬˵õɣ۳ɾ;Բԯ˱ϾǲܺᲢ۵ġ
͵͵һԯɫһĿ࣬ʵǿʲô仯Ҳʲô
飡ɫɴϵԪɵľ޴󱣻ѿӨƵĸ»ĵ棬ˮһ˽ȥŨҵζ˷Բһ￪ĵطԣ첨˰ζһǺ׷׿ɷӦһ΢΢ӳһССĸ뷨ֱܽӶ֮УûаۼԯĸҲʲôɷԲĵط£û˿Ǻ˵ζ
ԯͻȻⱩ䣬ʵʵĿĶס࿪ˮ֮඼춯֣أڷʲô裿ֹһ̣ˣղſһ˵ĵԵ޹ʾͳһݵ͵Ϻͷϵһ಼۴ϣһڵ棬ͷͷ͹ⷢģ˸ͷһĴֵָĻסòʵǹŹ֡


057 ֶԻ
ˣôˣԶɳ۹һɲǣֶʮµߣԽԽˡ
ǵŵм۹ȻóȻûдۣⴿû˿а֮ҹѾ˻ڡĥԼҪǲѪ񵶣ǶԸһƽֶѡ
һ볡УֱԸɰϵһ˱ɫѿҪγˮ첨ȴŭ쳣޲ȥִһܣŮҲüëһŭݡ
ɽɽɵѾˡﰵϲȴɫ
ͻĸɰϵɵô鳤ȴһ㶼֪ʲôͷΪص۹еģɰϵһǧɷƽ֮ǲԼʦ֮£һʦСıƴôôĸ֣ɻʶɢ֮ˣɣкЩͷˣǻ֣ʮǰͱ鵱˳ϣûر֣ش飬֣һֱǱչʵ²һЩɵĳ֮¡
ʵѴӺζӴڳлص˫۶İ˸һ죬֪Ϊʲôôɰ͡Сϵôᷢ˺
Ҳһƣƺϵһ־ȫˣֱֱĶԯѣĪϵǸ಻룬ֱп˵ϵͻȻǰһ
ҲǰȻԯĹǳȴĸеŹֵ˲򵥡ֱ˳Ҳ쳣ȣ˲֪ϵȴĺܡʮǰ˱ֵܣżȻһ޵ǰ֮޵ǰƺ֮ʱʲôɧţ߻ħµһ飬ͼɽȫֵܵõ˾ȻʦͨгɾͣƾżϺõķ޵紳ͷԺŲӺʹӡ
ħ֮ңֵܳŸ㳲Ըħ֮ȣ͵͵˵ʱų޵ΪصĶݼڣ֮͵ȴ˵ʱڱչĿˡʱ˾Ѿǻڵ³޵ļ⣬ûԼĶ֣֪˾ƾһССķֽ˶ãֶ֮ͨҲΪ
ֵķڷϿϵҲǼвףɣƾԼ޵񾳽磬Ҳû˺ֵĴмԶϵһǼʮ꣬Ҳѧ˲ٶݼϵֵͬܶ飬ǰʮ겻֪˶˷˵ǿħͷвлڵĳ֣ϵı£һ˿Ϳô᲻ֵܷ˼
ԯûаԪļһƽ񵭵ϢɢԯתҲʲô£ϵԼʣһ׼ĵһǣԯҲ񣬵ıĳ֣⣡
ԯӡҪǰϵһۣԯ̬ȲΪ裬ʻҲɴԭǺѣ֪Ѻźɣ
ޣ
ѵôƺ
У
ԭˣ֪Ǻι⻰ϵеͻ
Χһע⵽ֵʴȻ֪ɰ͸ݵĿʲô·һַɷı£ϹӶóϵضһ֣ʦļ
Ϊ֪ԯĵɷƨͬ죬ҲͰƵ˳ڵľ磬ڿŹڿϵ־ֵ»Ǵݲȣ̲ˣװ˧ѡ˵Ŀԯĵλֱ첨̾иԣǴŴ磬˵⾳ӲҪһҵúúõѧѧ
Ҫ֪֣ʦǰѹ֮£ͨʿ˵ҲѣǻҲʵʵĻش𣬴ûпôק
ϵͻĻһڣ˾ڿԯôش
һԱ֪ԯƺϧ𣬿ҡͷôǰô໰ĸԴһڣ˶ɫޱ䣬Ϊ˾Ҫ֣඼˵Զ±ֶƴನ˼ǾǱżˡ
֪ϵĻش˴۾˵ЦˣѹԴ֮ƶǶ֣˵Цѣ˵Цѣ
ԯ⻰۾оһһСˣ꣬ضתﵽ龳
һԻĪһŹֵ깦жҪȿϵҪߣ
ʱлͻȻһԵ࣬ʱɫ䣬ߵǰһֹ¶һ˿Ц


058 ħ֮ħϣ
Ҳ֪ǿϵʲôͷõǸزǹѵһɽĸԯ
ԯٷ磬ƮƮûнκôƯǧɸ߿գҹɫˮ¹յԯһƵĵ⣬һ·ζֹԯͣסŲ˼Ƭ̵Ҳ벻оȻ˸֣ܰұƵزҵĴҪӳˡô㿼ǺûУԯͻȻתͷࡣ
շħҿ԰㣬ǶԸŵҿɲɣһϵŵøϿ˳һ¶ϣһ̻̻ͳɵϢ֪м仹жĸ֣֪ǴҲãɴѻ˵
ߣԯôһ˵һ£ϵҵǲϣֻ֮ʵ˵֮䣬Ȼ԰вһ˵󷨣Ƶ˵˳ѪԪıһƵ´μ棬Ҫһͺɱˣˣ鷳
ȻԭʱԯǺϵ棬ǱϵƵòҶ˵ϵԼ󷨱Ƶæ䣬Ҳһ˾ϸ˼ϵһһӿʼƷ֣ԯ˵һγԺһһ֣֮УͻȻһ˿򣬵˵ʲôòܡ
ԯѪ޷ֻҪһæҲ鷳㣬һһô
һ㣺ֻôãҶʲô飬ҲǷͬСɡҵҪ
ԯԹһ϶һɫƣƴСһĶҵ٣һӦȫʧʣ⼫ɲҪСǵ걱ݿյݿΪֵ٣ԱƳɵģ˫һʱᶼƲˣ˵ƽķɽˡôȥɣ
֣࿴ôССĲ۵ĶȻôͷ֮⣬ǿ֮мѰƷ֮쳣׻ʯƣ˵֮
޵֪֮֮봦ĻǵĲɼɻȴ˳ɹ˵⼫⴦ڼ֮߿գҪռ붼ҪסĴϮûľ붼룬ûоƵļҲǴ쳣ʴǣֻҪմһ㶼ҪξҪֵ޴֮ҪֵĴϮʱʱԾ֮ϵ׻ʯ£ռ֮⣬Ѷȿ֪
һռƳɷǺôࡣ֣һӦɽֻҪ棬סǿжϷɽеԪϵԹԵıԼķϹŷ֮ʱı̬䱦Ǯֻ֮һãһķ˵Ǽٵġ
ûѵ޲ͣջĿǺöʲô飬Ѷ̫ߣΣҿɲɣǸ̹ſ츫Ҷ޸ˡ˼ȻǧַУҾǲôһѪأǹƽ֮ҵʵһֹġ
ԯٺһЦҲʲô˵飬֮ҪûãҲ޷öɷһæۼ꣬һһħԸ˾ͺðˡĻѪһһһħҪңǲϵģֻ᱾ĩˡ
ǰ׳գڵۼķħûһǧ֣Ҳа˰֣ΪʲôһҪҵĶɷҿɲǰЩֶΣǧ꣬ʲôħˡĪбͼ
֪С֪ʲôԯһΪһƹǰȥæȫԪĸϡ˼ٷ˴ԼСʱԯͻȻͣЩͣײһʵԯҪʲôֻóĬȴ˵
ԯͷͻȻðһȭͷСѪ飬Ѫâ漴УʧһСᣬѪâ´ֳֻ۵ѪϡԯջѪõģˣɽؽˣ㿴ʲôԩǡ
䵽һΪߴɽͷ֮ϣ㿴ԶƻԻ͵ĳУϸϸĴһ£Ե鿴ԯⲻɽĸƽнǰĪʲôħ￴ʲô׵ĵط֮ҲΪ͡ʲôԩǣ
ƽ𣿡ԯһ㣬ֻ֪ǰгƽ


059 ħ֮ħУ
ƽûǳƽսַؾԾսɱʬҰѪɺӣͷ­ѻɽؽһٻԾɱʮ䣬ƹһɱ񡣾ôССһطʮĪǡҪռսꣿԯ
սľ꣬ͬκλǣֻأֻǻ֮䣬óɷ֮֮ڣ޿ƥУһľл󷨸סЩ͹ֻкųħһʮɷܰǾۼֻҪҾۼʮ͹·ҪԲ˶ߣԯȷʵûһĹɽ˫Ҿۼ˻ƳħᦣʱһĿǽɽҵ֮𡣡
ԯһ̲סЦ
ԯЦĪȵСӣЦʲôʲô񾭣
һֹסЦ˵ǰһͿһʱⳤƽһսѾǧ꣬ôˣЩ͹ǲԼɢģ˵﷽Բ֮ڹ̻ǴݲȫޡΪﻹͣӹŵûгʲô¶ˡԹŸ˶ڹ֮꣬вȱ컯ֶ֮ͨǰõȻõͰЩ͹ȵ˰ɣοħŸҲǲʹû˵ĸۼ˼ʮģѵǶɵӣ֪ô
൱ȷʵܸвħķŷһҪвϣϺõĵرõǱħ֮ϣħƣҲΪǿ󣬶Ե֮ʱĴ̶ҲҪڵŷһħõĲձ鶼ꡢչصɷ֮ʬ
κִЩҲǼѸ㵽ڶǻᣬһѻһգ˴ͷ˻ңﻹʲôʬᣬҲǹǻҡ໹²ĵĹ˼̳ǻҺҲˡ꣬Ǿ͸ˣҪ˶Էʱͷ죬껹ûͶ뵽ֻأþл귨ĵĶ㵽ҽԺһҪ˵֪ҹ˾Ȼ˻Լ
˵ħҪҪʱԹأֳ˵ִ˷ʳü٣żһʱ֮ǰҩ֣Ҫ˵Թˣǵõĸɮ֮ʱûôԽ̫ƽʢħԽѻȥÿħⱣ
Ҳ򵽹ЩŴսľ棬߷˲ٴССĹսȴëûҵһЩ꣬£ǱʿǱгȡⳤƽս൱ȻûзŹģػؼϸĲ鿴ûκջ񣬺ħ˼˵ԯҪ󷨣ռ꣬вЦĵﲻҪ˵͹ƨûУռࡣ
һԯŭϹһ˿΢Ц˵ûдΣÿһֻҪһ̵ĵطºȻеŸˡŸɮꡣȴǲͬɱɱ䣬ʮʿһҹ֮ȫ۳ԹԲǧ֮һػʴ۱¸ˣ꣬ۼһ˸Ÿ֣ɷͼӡЩ꣬ûãһ˸Ÿַɣξֵ̫󣬼Ǿ죬Ȼ¾׽֮ٺ٣ԯЦͣס˻ͷ
ôˣţǽζ֮ʱԯȻͣס˻ͷҲôæ׷ʡԯȴԿͬסڴˣβһ
棿һ࣬ڿƮ˾ȫëſÿҪԹԣʲôħƫƫ˸о˿а֮һò񻰵ţˣ˵ôԵ޹ʸҷԭǾҪˣôħշǼᶨѹԯҪ⣬һﲻʲôģշµġ
һ˹ྪУ罥۳һΣԽԽγһһµŮӣŮĽС磬磬紵ҡڣҪ紵һȴ֪ŮѾ˷УӰΣɨŮӵĵطȻһҪۿΪŮӲڡ
ԯҲûϵһλŮӣüͷһȻŮħ֮ټˣһ䣬ŮվĵطͻȻֻ׹ɭɭצӣǰŮץȥ


060 ħ֮ħ£
󾪣һӣɫϼסԼԯղŸԼļ֣ʼٵŤĲԼڵĵط֣໹òգһעĵطƶԼΧ˸󷨡ŷۿеĶﻹסֹ˼ʶˣѧˣкͶˣȻбķ緶ǾƾƾͿץס˼ңдһЩɣŮӹǲǿϵ֮ءʶǣȻŮӵľΣǾƾһּܷĹһλ֡ۼԯˣԼҪһߣ꼰㡣ʱٳ˲١
ǰ׹ƾҪŮӽϵһɲǣŮӾȻʧӰ٣׹ץһ໥Է޴÷׷ѣӱѵΪɫķĩڵ档
ԯɫأһƴԼ²˼ĽǶȴһֻϸ۰ֳӲƴһǣ飡ûзκ죬εȴѸٵԶɢԯƵ۹һԲͷֱɷǹ죬Բʮ֮ûһµʯͷɳ׷׶˷ĩ쳾
žεĿռ𵴰಼õķ˸ɸɾƱըĩֶݺݵĶһ£ֻڸǱ˺ݺݵĻһȭûһѪ˳æֻڶԪ񣬲ѹסڱӿѪ
󾪣ԼССģûйƵ˶ƴȻô󣬿ûȫֵӡҵǺûǲ˼޵֮һӶʶľ֣ҾȻһ¾వ̾
Ե޹һ紵зĳøɸɾԯվİŮϵɴʧæĿ뿴Ůӵò۾еȴһƬޣԼ·𿴼һ׵ף۾һƵ𴦣ŮӵԺеӡʧ٣ҲûаۼԺڷ˴Ůӵľٶ
ԯͻȻ˰֣ȫԪһɢ͵ĵиͷҲָԭӣ󷨣ԭǹ֮ѹ֪ⳤƽսܡ
ǰŮէԯͻȻһʵǰ˭ô֪󷨣֪ͱһλʦн飿аνŵնʱ
Ϊ֮ţظ棬֮ڣԯ૵ɣħ׼һٽţȴΪһС·ֵ𣬱ŸƣҵѪڤħмԴΪϧ˫֮£֪˭˰ɣԯֱֱĶסŮһס
ѪڤħĶ䣬ܣȻϣԯ㲻һǧǰɽ΢𣿾ûĹͷҲǲܣô
Ůɻ󡣲ҲеˣǰˣжԼ࣬Ӧ֮ԲȻûо򶷵ĳԼʮǰ޵УȴûгһˣǸţħͶ̥ҲʮܺԼȼ硣˵ͷͷǵͱŵ伮صһλ֮ĪǻģŮ˼⡣
ԯ΢˫ɱУҲҪԸͷԻŵѣǧָ㹦󷨣»ûɣ
ԭԯǰ¼ǰˡŮ˵ÿҲֻ΢΢Ķһ¡
£ħ֮ħ£ŮԱеľȼֱ粨ΰ㷭ɵӲ֪ħ֮ħµͷȴϵ˽ģʮǰħһ֣ԼսĴʦµĶǺպħ֮ħ
ǰԯŮӵһüͷֱֹһüͷչ
ԭ㻹ôͷʲôʦﶼ߹һ㣬ҹ˼ɵĲǵķѣҲ֪ܣ۳ħһٳ󷨵ĵھؾɣĹôܽ⿪ʿ츣µķӡǴ˷ӡųɱ˼綼Ҫٵˡ
Ͷ£һͬ취ƶӡ͵͵ɼ͹Ըڵĵ㹻ˡĹͿҪ׷ˣ֣Ե߸ħȨǧûɵİҵԯƻĵıµеģԱߵȴһͷˮֻһ룬ⳤƽսúͿ
ҽⲻӡǰͽĿ˵ʿ츣ķ磬ʮκµķӡԯǰָ˵ĹҲ޲ɣ
ʵ൱˵ҲԯҲգħʵΪԯȻڼʵȴԲסҲԹ˼Ҳ


061 
츣ޱǲ٣λСѵʮɷæӡԶɶ֮Ҷ˵Ĺ俪һ˿϶Ӧòʲô¡ԯҪæƺˣСӱСˣȻˣһȣֶ⡣
ԥӣԯֵȻǹ֮Ҳ֪ģҿڴ˵Ҳ˲ʱˣûһ˿ջҪħҲòô꣬ȫ߲ɣǧһͻе뷨
Ҳ뷨ԼʮǰŴ֮£Ȼû棬һȴʧ߰ˣ޶ʮŻָΪħ䣬ΪħһֻսĴֱ֣ʮǰԼƹس׼ħţ֪ڵħŸӵ㣬èСèֻһڵĶҲʧ֮£ֻ;
żʦĵ伮ŷⳤƽսܡƾޱߵľ֮һħ޳󷨵ھؾ磬֮飬ƾ˱һѹƵŸ֣ħšϧʿ츣µķӡʵڹԼʮ꣬˵⿪ӡλö
ʮɷ󣿡ԯĻҲǾȡΪħŵһ֣ħ֮ħȻ֪̫ŵһħɱ֮ŰעתǱǸСϡ
ֻǰһԺζԼıǿףȫ¹ëſǵɾģѹЩħݣԹ޳𣬼ɱ֣ҿ̣Ȼмֻ壬õħŵĻĴ󷨣ȴǵס
ذ꣬ƣﱬһ޺ȫڶԪԪ˾һ죬涼һ£Χɽ֮ϵʯͷ޺÷׷׹һʱԯüͷһ
ȫƣӰתһòģɵĽ˫ʳжָģ£·ٳӷףͷǶһЩǾǷˡ
׽񣡡
ӡ
һ裬»ĴĳҲ˷ֺԭڵҲʧӰ٣ȻһССĿ
౳ģɽ˫ֽɵӡԯ뾪ȣ
ڷڮ±ԯҪ֪ö࣬Ϊħͷڡڡڵ´νǵҵ£ħŲȥչͷڵĺ򶷹ΣɵӡڵĲӡ
ഫܽҪλ֮һλþ룬Ϊ֮ףΪĽмഫڮΪԼǧ֮Ĵӷٻ󲻶β죬̤ףʹ併޵磬ⲻӡͨϷţ¶򶷣βϵžѧ
ԯȴע⵽Ľ࣬ΪƵҵĽħڮ׽ഫ̷ʹʮλ׽еһλϵĽħ֮ʿ컯ֶ֮ͨضطͿٻԵСĹԶԶûеǸزôԷֻ׽ķأԯһʱĪΪĹϡŹֵķ
һӣԯɢ˳еನǰԲλСǵħʦ໯ĴˣȻϡŹֵĹ˵ҲħһԼˡڵ֮취򿪷ӡҪˣȻ壬Ҳ鷳
ԯȻó̽Ĺˣ˾ʹ۱ϵڶԪҲϲ£౻𣬲˺ʹûѪ񵶣ԯٵĶҪܵ꼰ԯȻ
²˵ȴݣһɨЩӱԯѹô飬ħһ֣ħ֮ħҲǻȻ塣ȫԪ˵߷壬ԪȻнĳס


062 װǻ
Էûжֵ˼ȴ˿ɣһС̫÷Բʮ˺֣Լİ˾ƣоһ¸֣˭ĸо˵ʮⳤƽսʲôܣȴǲ֪Ҫǰϸϸ˵ҺͿǽʲôӡڹʱóԸ÷Ĵ
ԯļ֣ڣǼ鼰ħ֮ħ¶޲ߵķӡǷͬСɣ˴Լ⣬಻òʮ־Ӧ
ԯ渵ľԹ׽ٶκβãſʮһݶԩŪȫޣ˵ʱһλˣԳʿ츣ػʴ۽飬ɱɱ츣ѰĻǺƽԩһϵķӡ԰ס⼸ʮ͹Ҳ˶оԹԭ򣡡
һ֮סԩ꣡˻񣿾Ҳǲаɡţ۾ĵţۣͿҪˡ
֮ʶȫֻоǿʢ֮ܽһھǿפ˼䡣գǱԪɢǶֻ֮ٶȳսɱľ͹ɱ֮յصɢҼΪһ֮ʿһҲҪ˱ᣬšŵĸ˶ҪüĴѹסɱ֮Щ͹ſͶ̥ɱ֮أɢ˵ģҲҪѹ֮ʹ䲻ܳһ
ⷽʿ츣Ҳһ֮÷ӡ׽ٶ޿κεľ꣬ŽܳɹŰһɱ֮רսɱİ׻ǾǾҪǿֱ֣磬𡢰ħҪ˱ᡣ˵ɱȻϴֺبδ֮£ѹ˶ʤ֮˵ҪǰħǾ֮ϣʮѾ˰ɣһ˽ŵգ֪ǰ˾Ȼħʦ໯ĴˣҲǹĿ࿴
ʲôôȻӡôҵʱ͵ɣʧһףСǿɾˣΣյ飬һССļֿ²ɣԯ´Э飬ҪԼﻹв˻ܵĵ൨ʮ㣬ʲôħ֮ħǧ
˵ǵͼı޷ǾǽµţҿûʲôȤǳɹûкôʧûйϵʻˮû㹻ĺôǲɵġ
֪ԯ¶Ҫͼı飬ֶõΣޱȣԼҲԩǹƵ㷨ԼĻѪ񵶲ʹ磬ķϾǷϵĸǲãοԼԪҲҪ㹻Ļǲܽ
ľһ൱ʮٸƽʱĻǣԯ궼Ȳһ룬õƷĲϣŹ᲻ãֻҪԼĵڶԪᣬһĩڵĴ֣ϱǲûѪҲӦÿԺԯһƴˣηηŵĲʶ֣ԽԽԼΪС
ԣų꣬Ҫ֮һϣħϯȫԯ¶ɫ䣬˼ȴΪԼ˵ֳȫ߶Ѫ񵶴˳ĳߵĴ󵶾ͷĽ࣬ƾƾԯ²òСȷʵʸһ
ϸĴ߾ͷĳϵ˫ͷ̹ĽӦɻԣһһаȴһõĸоȻ̫ħѪ񵶣ȻôƾһȴʸǽģҴӦˣԯһģȻŮӣȴҲˬ֮ˣæӦϧʵǿòȻԹɫ԰뷨ֳ
ϻö˵ˣⷽԲʮﶼ󷨣һ߶ʮɷ֮ӦӡľλãȻȫֻҪ俪һ˿϶㹻ˣɱŷӡײ㣬ǧҪȻ·¶Ƕ֡ԯ˴Э飬ĵ
˶ӦˣһһתԪĽʧѪҲûڣȫŰѹҲʧˣҹ紵ָֻ˻鶯ա
ȫ亹ֱðһԪ˸߰ˣղŴ߶Ѫ񵶵ѹƣѳ̵ʹˣڻҪǿ򶨣ν֮


063 ٹ˽
䣡һڵһ£ƺһ¡
࣬ԯƯڸ߿գŽʵҹɫڵĴأһֹޱȵĸо·µĲǴأһͷ˵ľޡ
˶ǳ͵һǧһħ֮ħȻȲˣۼ黫仹Ҫ࣬ȻѹеĸָͻȻһֻһһģһԼǵڶԪ
žȵڶԪ벻ڻ޳⣬ѹ˵ССô޵˻أԭⶫ֣
һӼס˱壬ԶԶĵҪλǰæһ֮һƶɷħͷ򽻵ǲĵĺܣҺԼĵڶԪ൱ڵڶԼԼһӦ󶼿ʩչԼı嵱ȻҪܿˣħԼһ£ǿɾˡ
Сģºԯûдͷǰ̾˼ϸ塣˶һۣͷһֻңհڶԪϡ
ƵӴսϳ޾ԪĵڶԪڣֳһֻоڶԪѡžڶԪǵ£弡Ĺɢɫ͵Ĺâˢֻĳһȶһɹȵųȶɢ·Ťı鼡¡
Сǵϵ켡ѿȻһԽɫĳ򣬲ԭһСһţֻһȶΧ¶ȶʱһֹռԽԽŤȻյĹ߶ģ
оԼ⸱Ȼееʹɴһ£ҿɲǳˣأҵԪǱ壬ǿԵģԽԽðºԯֵԪٹ˽ԼԪǿеͻƵĳᡣƣΪ̹б˲մǻ𣿡ĸлԩͷ
ԯ֪ǵԪԼ̺ôȴûһ취˭Ƕܷɷأ
оӴԪ೤һֹͣȶҲʧ١ħ磡ɷ˱ܣɷɱ˫һ꣬һŶѪڿУѪͣ䶯һ̥壬ɱ׺ᣬϢ˷ԲʮصĿռ䣬һܵϢ·ѾҪͷĩվҪ١
һƬŵĳĬ
𣡡һȣ飡ѪըѿѪɢ䣬ԯ¶ֹͣԪͣ׷ԼһεѪ꽦ԼǻѪһħԪγɵħѪĹһǰֻ¶ǳԲ˶ߡһֱֻӶֻ֮С๦Ѿ΢ĿƻѪ񵶵һˡ
ѪڰԪȻԽԽ࣬˷Բʮĵ棬˫ֲϵı־ԯ¶ĿⱩ䣬ֱֱע·ĶƬ̣һʮˮ״֣֪ٳѪһ𣬷·ᴩصϵʮѪѰһĹ켣ת
е̽ӡλãֲ֧˶ã
³Ĭһӣһɫĳᦴֳţ֣֨֨ĹʱĴץסᦸˣһ裬ţȫȥ˳ᦵ׷ȥ
ԯ͵Ŀһۣȫһ죬˫ѪǿһŷԲʮĵ档õӵ󷨣˸ܣȴԯҪǿһ㡣
ͷ󺹣ϣһļⲻͣĶһĺˮӼȪӿǳ̵ʹ˫ƣʮѪŻת
ӣԯһ̧һԪԪڣ˫͵ǰһƣѪԵתһЩ
ȻѪתͬʱĵϸ΢һһ΢ķԵһ£ֹΣԯ¶ǵ޵𼶱ʦҪһȫ鿴ﻹзֲ˵ģȥٶ֮඼һ
ⲻǹӲ𣿡˹ʮѪûԪֶ֧һɢʧСһջԪҲȥ
˵һ滷ɽ壬ֻһ·ССɽУɽˣȥǰǼˣ˶࣬ǻҪС£𶯾
һЦкַ飬వ˰˾ֽ᲻ӡŲЦĻ󣬿ٴеӣЦ꣬һߵģɽȱҵħᦷˣǵļţӶοǷˣ
ԯϸĴɽ룬һ¡ʯǿʯͨͨôһɽңҿһ˿˿ɨǷֲʲôֵ
ԯƬ̣һָʯӡˣǼйǿʯ


064 ԥ
ԯһȣ˫ٶȻƾǸߣһ߳ж䵽£ҲǴһȦǼƵĵһҲ֮ԵȳޱȣѪΧͷγһȭͷСѪ飬ԯ˫ִбΪǰƣƶʯѪ黺ǿҺȥƣûк䵽ʯϾͻԶӿе
֣ôͷ͸һҪ˵Ʒӡǵһͨʯ䲻ưɣе֡
¿ԯⲻʹƣȻ࿴ɫı仯Ҳо˵ˣԯļɵּһ㡣
ĪǻǾ񹦲ɣæߣֻһҪɽˡһӦȫӳϣֲ˵éɽӵġԾΪ˵ΧԼΧγһµĻ󷨣
ȫƮƮ½޷Զ建İεض𣬺ƵԪӿµģѹһȭͷСİɫ󽣾һ˲䣬ջٵ¼ȫӳŰɫ棬ʱƣˣаħ֮ħͷ
࿴ֱͷȻִħͷԼԪõķһλǳ̵ʹˣֻ֣ʱٳǻǱȲģ
һ۳ɵĹԲ˼ٶʯȥ³ˣԯȴ̵ƶѪ飬ֻѪȻڿлķУһִѪԱȹȺʯϣͻͷʹྪȲѣ
ȻѪ黺оȻûգͬʱʯǰֳŰͬʱʯϣϵģԸо̺˾޴ĻѪͰȻţ뺣ûзκ춯ҲûκεĹ߱ʯͻȻһڶ˸ɾ
һ㶣ԯȴ˫ֳצʲôƵģЦ޵ѪԪ飬ҪǶʧǻˣҪɣ⻹ˡ
ԯСӣҪ֣ǿʯͷ
ִһԽʮɵľ룬ԯǰ棬ңһ£ɣƥѪӵɽȶһƬճѪ֮УԯֻѪӰ֮߾ٳ½ƣΡ
ӾԲǳ֮ԯ¶һۣе뷨Ȼһ޶
Ѫ֮ƺʯ֮ϣ̫ħȫһ·بŲʯ˷Ӧ˿˿׹˷۶γһƬɫĹĻǰ棬ȫ߶Ѫ񵶵Ƿ·޼᲻ߣﲻٵѪȻܴ
׹ӿԯѹƺۣ࣬һѪԯɫޱȣƺȫеѪҺ۵ϣҪһѪһ磬ԯʮ
һǰ׹ɵĹĻһǣ飡缦أһ죬Ѫ̫ħƵİɫĻȻڲըһССĿӣȭͷСԯ޵ѪԪ彫ΪһʱԯϺѸʵһɶֳֽһĲ԰ɫǴһǸղתھѪ˻Ǳµĺ֢
ɫâһƣϢģʹƥƵѪʯ֮ϣǿʯȫѪ⣬Ѹٽ壬˿˿ĩ棬Ƭ̣ʯڵĵط¶һʹС᲻֪жôһѨ
ԯ࣬ӡҲȷʵ̫һЩԯҪ˵Ѿ˼ļҲΪȻӡһ취ûУҪѪ֮ԯתȫѪΪۣлź俪һ˿ݼأǾžŰʮһӡһ㣬ֻӹŻѡ
ԩǺεȵ²Ͷйļ˰ɣʲô붼൱һڵĸ֣Ļ֣ɿ¶Ҫ˺飬𣬱ɣο滹һɱ𶼿־ͽ
ҪҪȥ˷·ǼĹһ޴ıǰ±ضһвһǲƱջ˲ɵۣ
غغһǺĶѨйγɱɱɱɱ塢׺ӿɽȵ¶һ˲併ʮιĵ棬ʯͷžž죡ԵʯҶѿ
׺һɲǴͽ˵Ժͷ­ɽѪɺӣǧѪ岽һսɱҵĳ׷и֣ޱߵɱ˵Ԫ


065 ص׶Ѩ
ߣԯһƾѪȻЩӰ죬һߣѪ֮УεѪ֮ϣȻͱɣ
һӣлħᦣһɹԹ㱻յ֮ϣϵţͼԽԽ
ͰѻѪͷһףʮգ糤ˮһ˲䣬ɽȵԹһɶӺĵĵ˿䡣ȷԹȻأϾʵ壬ѪȴǲתΪľıԪա
ԯԿЦȻ๦߳࣬дԹٶȴԶԶȲ̫ħѪˡ
ɷµħһ֮аǰǿʮ֮һ⻹Ƿӡż͸¶һϢѣôҪץϼٸ긽棬һԾһκηħ
ǺĶĶѡ֪ħΪѣһһķҪԩ꣬ħ˵úħʵҲǧǶѣ滹һ뻹ǵɱ¾ֻǡȻߣȴûϺõķűйԶԶĵĴֻɽ£ڻһֱһԿŷħϧʵңŰⳤƽս֮ϣʵԩħǴҪģƷҪĿġԯǺһ˼
ƽԩ꣬ȻԹ죬ľ׽ٶûκΣԹ֮أ֮ǿֱǷ˼ȻħĵرҩӾողżɢľ磬ǹģһԵǧͨǡԯ֪Σޱȣ̲סҪȥ
ˣԭ͹ƽԩȾ꣬ҵֻҪϼǧƷǳü˫ҪһͻƵϵľ綼пܣʱҲ룬붼ʹһָĹԯϵȴһħ֮ħһ֣Ǽᶨޱȣèץ
໹ˣĹǰ˾ǽվħЩԩץסֻƷûʲôã˻ѪؼһһķҲνֻԸͽƼʵϾԼһִɣȻ٣໹Ǻܿصġ
һֵһȥԩвڻڵ޵ˣ壬ѶԸҪʮ˸Ȼǲ壬ǰǾӣҲһҪһǧǾʮҲģһҪСģܷɢ
ԯɫصĵͷǶ޷ˣκһŵ޵綼ǿԷҪȥշЩٶµ͹вġ
ſ֣ѪҲϣԯ۹ͣð׽˿޳ɵ̫ͼâסˣŷԯĵԭһĵŷҲſħᦻΪһźּһ㱣һ򶴿ڷȥ
һǶڣӭ˹๦ıĺ͸˽һʱ౻ݷȫѪ̵
ԹԣʲôϼҪ䰡æԪ𣬽ڵĺ˿˿Żָ
öѨ˶ͣΣȻһƬڣֲָ˵۾¶˺֡һ鷽Բʮɣһƽʯ棬ϻĽһɫ
õãȻ˶һɵͨббصӣͨĿĶ
ԯȴô룬ԶͳһɽݺݵôŵɫһĺɫһһռѺ۳ߣһСᣬԲʮɵĺɫ˹Ϸֵøɸɾ˸Եֽӿռ䡣
ʹѣЩǧ磬ɷ֮ɵĺ̫ҾĺöħɽӲޱȣɱ޴ֻҪһ£ԪҪᣬǾȻȫŪˣһ㣡ǹѰ߲ѡ
ٺ٣Сʶģԯϼ鶯Լⱻ˸һЦðֻҪõߣȫ㶼޷
಻˵ˣԼȷҲߣ֮ޱǸȥҲҪԼûԿֿռ䣬ֻܷϣǻˣһ߶ʬȻԼĽԪǻԣȫѹסǹҪۿˣôΣյĵطʵǺɱ˶٣


066 ͹
࿴Ǻľͨе۲ĵɷħҲƴĺòϣҿҪռˣ
ԯʰĹͷӻͳͨƿӳ˼ƿϣ־׼㷭ĺңһһСֵָĺֱ߱ĴӺ佫ƿ֮С಻ϵı־תԪѹƿĺƿԽԽأССļشﵽ˼ʮƿظ˿ֹͣպƿһͨ﷭ĺûһٵ򣬲ͷ綷
ҡͷģǰȴòˣûʲôƵˣͺñһ˵ˣͻȻһ⣬ȴֱһɽִߣ
ԯȴûǸͨħһʣӴͶ뵽ͨĺУಣһˮͰʵʰճĺȫͶħУ϶ʱƣһͷ˫ǣĿľ޴ħͷӰ֣źɷħԴԴ뵽֮УħԽԽԾԾڳֹҪѳᦵ
ɷ֮ȻڤħҪŨʮǧ꣡ԯ½ɷħ۳ħ֮࣬ҲĽѡ
ħ֮࣬ͬ⻯ڶԪ֮ͬȻڶԪʩչԼһӦ൱ڵڶԼǶԵ֮ʱŽȴҲһħۣʵ壬Ѱɽ˲¾ۼǧԩ꣬͵ĺɷħԱϱ㹦ˡ˵һʵԯܲĽ
޴ѪִӱðֱͱǼ࣬ǻǷѵĺУͷӰѪð˳ڴڵҺ̬״ÿһ֣Ѫ־Ǵ٣ðͷӰҲƬ̣Ǿ޴Ѫ־Ȼͨͨĺ˸ɾԯЦ־ȻԼķ࿴˶˲ٺôԼëûУ޵޿κΣ˭Լûгֵռϵķأ
ͨǰֻһ޴ʯ̳ɵĽббͨصȻ£ǵȴƽԲʮˡɣͺڿĴ֮У˿еڵ¡
ǷӡԩôŪôֱִҪɽŪô¶е㲻ʵĪǷģʿ츣Ȼɰֶˡ붼ȥ˼ʮɣϰˣǻһۿͷʯݣɶɻ
˵Ҳ֣һ·ûһԩĪǲǷӡĵطĪǴ󣿡£ȻҲǼʶ㣬Ҫ˵ԶŵţôҲȲԯǧġ
˵Ϊ˾ɣûзӡԩģ츣ħӡֹԩѷӡģϧֶͨΣҲֲʱϮ˾ķϸŵķȫʧˣǿԯָɸߵͷϸ鿴ȻʯͷϵвϸСķ䡣
֣֪ɲ٣ҪСģҪˣҪԯ֪뷨ȻƿڴӺĽͣȴơ
˵䣬·ͻȻһǴӼԶٶȼֱǾˣһתۣ޴˾˾졣
ɱɱɱһŰںеӰͻȻǰͣһ䣬˵ͭ꣬˵ԯͷ£ޱߵɱ֮ᴩ˿ռ䣬ֱӸͭϣγһεסˣͭȻǳԯ£ڿоȻûӰ¶档
죬ͭʵ̫죬ԯȸֶ㣬ԪӲƴһǡȴмֻ壬ǳһ޴ѪӿֱӰҲùֵԪȻһ˷ĩ׻Ưм䣬ѸٵһΣȴһףִͭͷŴʿƵͭȻʵ壬۶ɵı
üһ˷ӡʿԩ꣬ԯ۷⣬͹ǿԵһͨǡһӣǾ޴Ѫƾͳͷʿץ£ҪյȴǸ죬ħֶԯǰ棬ǳ۵ħමȻʮѪſҧͷʿ˿׺ݰԵԩ꣬ﻹøԷĵ
ɱͷʿǻ﷢˾޴۳ɵͭһã޴ı֮ȻγһѪֺħĳͷԯͬʱһεȵľ޴һСɽҪͷʿǱһĶѹ


067 ħ
ԯ¶ȫ°͹ɢȴ¶Էյ͹ʿȹʿҪԼգɷħطĨȥǣƳɷ˵ƥ͸ղһ൱һڵĸ֣һʱ䶼֪ôֻ֣нļӴѹ
ɱɱɱͷʿǺѾ壬ֻһɱУȫƾ£Ҳ׺ݰԵ֮һ޹ǻд˾ķ·Ҫһ㣡䣡ֻоһɾ޴ζԪӵصױӿͷʿϣ۵ͭ궸ȻʮԶԶȥһɽ޸ԭۿҪѪֺħѹһͣȻħѪֵ
ԯ˺εȵĹǵһһĸ֣Ĵʦ¶˵Ķ֡͹Ȼ൱һڵĸ֣ǱĴʦ»ҪһأԵصӹ޲һͣ٣ѪֺħѹǿӣƵ춯ǴͭҲήȥĺⶼ˲٣ңϢʱ˾ͷʿʵ޹ȻȫԱɻҲԯǧ㣬ȴһ֣˳ʮɿ⣬ԱĲ
ɷʮƾ֣Ҳ̲סˣȻǲҪҪˣ˺ôȫ߶ڵԪõԯֵԪͻƵĳᣬһԪνǿᣬ󷨾ȻİסУһѪֱӷУŹϣ糤ˮ˸ɾ
꣡ԹԴԯϧУ÷ѪһһŸ뵰СͰ׹Ӵӵ˫ͷǵ³ɵü͸˽ȥ
ǻפ˼䣬һǾǿ֮ػʴ۵ʿأݹֻǵֻսɱǰ־ĥüޱȣѪ֮ǿаʿıɷֻ֮һΪľ
ʿ޾߼ޣ˵׻κߣԪ壬޾ߣĥ־ʶͬ޾߲ܽκİֻøطʶʵ壬˿˵Уٽһʶ𣬳ءмѰǻȴҲѭ򽥽Ʈ죬ޡ
֮㣡ħ֮෴췴ϹħҾоȻǿӶ˵֮Ƿ٣ȴҲб׶ˣǴӲּңͳƻǡ
Ҫѱ˾ǱضҪԷʶԹħʶķֱɰʶĸɸɾĹ»һִ֮ᴿˮеʣȴǻٵҪһ㣬øɾżɵνǳΪ֮֮У־ټᶨ֮ʿʶҹҹ޾ֹţҲҪѡ
ѪڵĶɷһ֮ڵĹһӦǣˣʶ֮԰øɾ㲻ֻΪľԴǿ
Ϊǿľ̨üľȻ͵ĸоæֳһ˵ڶԪڣ˫ۣɨӣ˾һ࣬ǰһ࣬Ȼԯ۳ʵʣȴҲԶͨˡ
СӣõĺôɱǶҪˣɲҪǰԹˡϧҪǱշƳɷǾͶһĹĻڵˣֱǱԯȻпϧȴҲڣҪԱʲôòˣҲǼˡԯŭ¸ᣬҪǹ˼ɶԷԯո;ˣ
뷨Ҳһ޶໥˿Ȼ˶ѵ֮һǧͳ˧һħ֮ħħʦԷĵֻһԲͣҪ֣
˺ôȻǼã֮ΣȻΪʲôλ˵ؼΪգһССԩ˵ʵǲҪڧĺã꣬࣬Ҳȱһ˾ѾûʲôˣǻǸϿȥĺãҹζ࣡
ȻͲ˾ʹͬھ˵أĴನͲܵ˵ģοû˵İҪնɱͷ꣬վǿϼѣȾ꣬Ҫ˵նԷľֻԼ˶ǲܣྫÿһ֣ٿػѪ񵶾͸鶯磬ھȻ˷֮ͥƣǰУ


068 Ǵ
ԯһʵҲֽ̨ףﻹвµĵһԲ뻯ΪһӰֱ£ţĴһзϣסˣȻҲ˺
˼Ǿ֣ȻȲλţˣҲԪҲǿȵϻкڵˣǸղŻ͹ʿľǿֻǸոս뻯ڵĸֶһǿ󣬲ٿԪҲ鶯磬οԪһ־ûü
ϻѪ񵶣ͬκһ£һ˲䣬ɵ˾ͱһԾ޴ʯߵ˾ͷȻʣǰһ޴տĴãһ붼ҪʮΧʯڵԣʯǶһƵͼ⣬˺̫֮С
˾ǹˣ˾ҪʮٱʯһֱǰмһʮɵͨԶԶͨĿϡյʯš
ʲôطǲʣϤĵطҪŪźãöСǾʹĻȴ˵ֻǴһǶͼľ޴ʯ֪Ҳûпʲôֻ΢΢Ķ͵ԯش
棡ôôˣͻȻԼӾ˻ɣҪ֪ħʦԪ͵ľ磬ȻûԼı仯ϸ΢Ķȴһ˾ͷֵ˵ġԭԵʰ֮ԭ򡣰¶ģһҪվľҪǿԯʵʣ֮󻹲ƾݺᣡ
ǵǵ츣µ޴֮ѹԩ꣬һ˸ʯǵΪѹԩһλŸڵɷȻûдЧ츣ȴǸ֮ÿһ涼ѹ˽ǧԩ꣬ȫǵ곤ƽһսȥؾԾԯǻһ͵֪úܡ
һǧһ˾ǶʮֻǵսʿпɱʮأһòԾȻٵ͵һ󲿷֣ħ֮ħӲ˵ϰ仰ֻĬĬĿ˶Դ
ߣǿɱʮԹ׽ٶκβˣ츣ôܾȫӡഫײɱһѹȴǲ֪ˣ֪ľ͵ǵֹڵʯʲôҿɾͲ֪ˣԯڰ֣
͵͵ԹɫȷûʲôԷ˵ĻᣬȻΪ˻գǱ䣺ǵˣʮԩǿ¶ղ꣬ظղǾܳģһѾöԸˣڶԸǰ״˵Ī뱦ɽֻأ⻰˵еԯסĵͷ
ǣһǳнǧԩ꣬ҪһȫŽλħ죬ҲҪʬ޴³ɣ࿴żܳһͷʿ궼ޱȣһǧǻˡҪµŵиٰ֣¾ɱ󣬲ſԶԸˡ
˵ºԯһʱɫʮѿҪԸͬʱԸǧڵľҲǽܵ飬ҪǷֱǰѳԵķ³Ǹǲܣ
ˣȻ˾󷨣俪ӡԩ͹ͶǶм֣ն٣ԯм黫Ĺâһȴûз֡
ҲֻˣȻΣգǸƴһƴˣ¶û飬˫ͬ
˻˾У˼ǶõĿұ죬ۻңԯ˫һǰͻȻֳʮѺıࡢ졢ợʮɫϼƣȻѰѱƷ
Ľѣ֣˵Լûз𣿸ڿҲȣǧҪһףǻϡˡ
ɫı״һгĳĳߣж̵Ĳһߣβ룬ԯ˼ʮͣͣͣ˵ʯ֮Уγһ̫ͼΣΧס˷Բʮɵĵ̣䴿ĵҽħɢͨԭ䳹ǵͨȻһ˿ů⡣
ɽվȻǶԽг̶ҪˣɢĽһϤζˣʩչɽĽ


069 ɷ
ٺ٣ͬɽ򽻵Ҳһˣòҽɽʲôϡ棿ЩɽҲǵϵɽУҿϣûдϣûбٵھȻóԩ꼫Ķ󣬲Ȼһħ󷨶ûáֻõŵſԿסԯٺЦ֪ҪΪʲôֵĲã͵ѧֶΣȽ͡
ָһڿбһƬɫĹĻϸСĽ˷裬һϸСĽִűз컭ꪣޣɡ˫ΧƹĻתѣ˶Ŀһ߳ɫĻӳԯµĽ֮ϣ
⡭⻹ħͷֶΣɵۣ˸ͨɭ䣬տŵ˾ŪʣֱǴɭ˼ɾ
ɱ֮ȻֶΣԯݣûв´ŷӦصش֮˲ѧˣ
ɱǵһս꯴ս֣ʦͽõɼȣæʵʩչķˣȴ벻Ϲ
Թɱķ಻éɽɽд˵طǻû֮֮żʵóҲԪ壬ʵ࣬һЩħˣǷӡڻƶ֮УԵ֮ʱҲɱɱ֮ȴֻһڻɫ޷ֺţ˵߾ƾ콫ķȻֻƤëֻԵȴǲеġ
ȴشֻԹǵԾ˹ȥԯ˶һۣ˹ȥ
Ǵıɷʮǲȥȶɷ󣬵ɷ۾ǵɷǣؿǣǣؽǣǣ֮ƣУֻҪסƻ󷨾ͲƿҲȫԩ꣬һĺ俪ķӡԯ渵
ԭ󷨴ңҵˣԯĲѧʶġɷ۾֮ڵŵ΢󣬲Ǹðˡ;⣬ɱۣգ򣬰˷֮áһģСãСдá
ٺ٣ɷ֮عΪСطӡԩ겻࣬ԹҲأǾȺ俪عߵһʵϸϸͶ뵽УеķӡһɲǼҵ˷ӡǿ֮
ϣѪ֣Ҳ߶Ե˾ԭӺĵĵֳ˵ĽɫȫûַѪ챩֮෴ЩƣʥĹԡΪǿľڵ֮ϣŵعһǹӴ֮ŵعƶ£һ̻ϵľոսӴͼĻѪ񵶲ƹȥ
˫ۣ˿ԪһǿΪһ壬ʹѪ񵶶ѰһĹ켣ǹĲƣżճͼ֮ϣһСŵмʧֱաÿһâǵƵǹ˲٣
ԯͷСȴҲ󷨸֣Ȼͨɷǿ֮󣬵ƾһ֣Ҳˣ
µͷҺ츣ûǵмϷӡȫɷתȻǿҪֻˣ
ڣһ֮УϢǵƵǹϸϸ˿ģҲһնأǵǹ·ʹŤʧ
̾һջسĺ£ȴĹâһΣֶ֮˸⡣ȻȲϿϵֶΣҪǰĽһ
Сӣôͣˣһӡһˣԯһֱ۲عĶȻ֪
һӡȻҪǰˣĴȥлָһȥ˾УӡһǧƾԹ͹ܣͷȻǲȥԵģҪǶɷĺ棬ֶ붯
ԯ»ͷһһƥ֮ƵԪݺݺ򱻰Ĺĵع
Ȼһ£޴ĺý˾඼䷢ʹ
໣ԹʵʰĺĵطһӿѸٳһƬڣֻʣһ߸ں⣬ֺ֮¶ȼ½ʯ淢˿֨ԯ˶ʹֶΣ˹ס
Ụ̃תۼ;ۺϻΪ꣬ͷ­裬Ŀޱȡͷ­аõģѪߴ۾ģ֮ħ֮ħľѡ
Щ֮УһӶ׵ʿִ꣬ͭ꣬ƣɱ죬һǱ˵ͷʿҪһЩЩʱʱɢ۳ǰģͷѪ֫УߣɫĴ󳦴ӱͱƵĸð䣬ɷǺˡаʮλϲŵɴ⬣ȫ


070 
ಣʮ۳ɵͭƿճԯϮ֮ʢȻ޵˵ķɽɱȴʮǿоζѪʳɱǣᡣ
ԯоǳʢ˵׶͹ǰҲѵһʱ˵ȴǲǧλҲûԭȵͷҲ˻˾ǰõ֮Уԯ壬޴Ѫ۳ʵʣϻ˿˿˾˵ĺɷħǧ֮У޴Ѫһץһģʮֻ䣬۳ɵͭ걻ĳɷ飬˿˿ɢƮܿһɱڵԯ֪ʿʵ壬ѰԪɽ˲ãǴɢ壬ûд󰭡ԯȻбշȻҲͰ͵
һХԯ˷ϽƵ۱Ŀ⣬ͷ­΢һ㣬䣬ͣͣð˿˿̣Уһ˲䣬ԯۺԪĽħһʵҪ߳һľ֮УѪٶһ̣ץסһִ꣬ͷ󣬶ӱͱһ͸ʿ
ħ£ѪץգԯǼȣоȻ̺˵ڵĽħһŹȦѼ˱ͱĳ꣬ǹһŤһһͣٵĹԯѪֹķֻֻһģѪֱ֣ץסʿ°ݺһšš黨꣬ʿšأ֮Ϊһɺ̣޴ոҪɢݣȴֻѪУѪֵһǲҩȻǴԭЩ͹ɱѹòҲһ죬״֮ҲЩзͷ­ˡ
žžžžžžǼʮ죬ԯŤĳ꣬ǹڼ˺٣ֻһ˵ٿ֮£գ֮ٶ۳ʵ壬ݺݵԯƵγɵϻʮ£Ⲩһԯۣеɲ֮Ҳ⼸ͱ壬ָ֮Ѳľľ޴ѪŲȣǰһ
ԯոջعԼԲɿ⣬ûвĵطɫɫ״ҵʿͬʱмٸڻ֮ϣԯǧһɲܵôҲĿһƣͷһۣһѪ˳ҺǼ۷һϹűǿûбƣҪһֻҪǧǰصޣɢԪɶݡôĻӵ֮£ֻԪûжݳһףҪϷ֣ЩĲƷ
ػѪΣݣԯԼдˣЩ͹ԲԼһ֮Կģѹֵһ˸ֶûа취ȷʵԯȻ޵УѵСҪʱ򣬻Ҫӵ·ˣ
ѪһԯȫԪֻѪֻΪһŨŨѪԼܲ͸磬Լǰһ²˼ʸ⬵ݺײ˹ȥƣǴܣһ޴ɱгһ٣ƿ֮ɽ֮ӭ˾޴Ѫ룬ڳѪײһ˲䣬ռһŤѪײУۼǴΧľ궼һ㶣֪ʲô顣
ЩȻǿƥ֮ǰżһϻ֮ˣҲޱߵıɱԺ־ȫƾ£ԯͻȻʧôһ£ЩȴǸо˾ڵķӡֺ俪һ˿˿ζɽȴ˾й¶Ǵǧų˾ѰȥѰһѪʳɣ
ԹԣȻ϶ҧ󣡡ԯطƿռ֮ʱûǳǱߵ¿һۣȴߵòӰˣһҪڵԪʵǲ֮£һЩϡŹֵɼҷԯϾȥ鷳ˡ
ֲõȫ˾ȹʶԪڴһ־ڤڤ֮У󿪣Ժɫ⻪֣ϸ˿⻪ͣüĲת̳һСϾϸСǷҵĽѵǷҵ
ȻԹǺже֪ģΪ֮˫ۣĿʢȻ˾Ǵ
Ŀ󿪵ľ󰡣ϲ鿴ͬ鿴ȫƾӦԼƲ⣬ĿҪһ׵ĿһϰԼҪĶ˵ֵķһǧ磬ʮ⣬һﶼΡ


071 Ϊ
ãһתϲΪպÿԯ͹ÿѪطƿռߣԯıΪˣ˴˿ͷ
׹һѾУĵֵֻܵסƬ̵Ĺ򣬿ǻǵ͹͹ʵ
䣬ԯҲǱĳнеҪ֧סһʱǶŻ֣һʱ㹻ʰЩˣղݽ˰ΧˣԯȻǱϾǹԪһתȫޡ
Ҳô뿪Ͼջʵ̫ˣʩչͨͨ˸ʵ׼ƸۣΨһ·Ҳ˰ٶʮˣⲻӲҪˮ𣡡
໣һ͵ȳ˾ִͤ󿳵ͱͬһҲҪ߳Щ꣬̿ڣʨ⥼ףͷѥǰݲ佫
ɹƣݺᣬסͨĴ󣬱ܸе˵񣬴һƽش˸ըף۵ͤ󵶻Ϊһűѵ糯̫ͼȥܵϮɱ֮ӳĽдԭתѵһϸСˣ͵˴Сһã༫ãէһ콫·һִɡĽˢſɡӲǹһʮűĽѸǹΧסʮѽ֮ű翳в˰͵Ĺ¡
࿴ۻң̾ôһϧˣ͹ôˣҪҸ˶ãҵɣҪأŴսɱ佫ԵеĳǴ۽硣飡һ죬ſɡĽ񱻹һ˴ɡ룬ΪһŽŤƾҪٶȾ۳ΣǴȴᣬ϶µȥ͵ͣס΢΢һĸڲٿһ㣬âֻΪʮͬʱһʣϸ΢Ĳҽⱻ䵶âɢҲָˣʧڿ֮С
һɢ綹Ժ󣬹ȴҲ˰ΧʮҪ䵽ˣ͹Ȼ壬Բ˼ٶջأһ㣬ģʣʮ£ͤ䣬󿪴㷭ڣɲǼĿʮĻһգɽΡȻվǰɽΡ룬Ȳ׺ݱ֮ȴһ˿Ҹӡ
֮оȻ书Ѱ򶷣սɱʮ˶Ƕ֣ԯȻһĻ뾪ȡ
ȴĪĵȤ޵֮ˣԪǷǿԪۻ룬ͣ书ӣҲ֮ԱǣҲѹ֣پ޵֮ˣȫգ˶ԷԼԪ᱾ĩڵ޵ˣѰ翳ǾӶһڣȫް
һӦ书΢ĩ֮գȫǷǿݣܶŹİϷˡһֱΪڿȫһ£֮£ǹĵףƺÿÿƶ̺
Īǣ似Ҳ޵֮ҲԵóɴ㲻𣿡ʡؼԵӣڼӣҲڵӣ˾һιȴҲûʱ侲ˡ
ʮϮͤպ֮Ѿվ꣬ͨ󣬹ƣ̹ͷ­ҷɣɷ֮ѹǽĽȥɵ̫ͼⲨ𶯣ƾɱϮֲµɱȻ˿˿ļ
תʮݵĽת۾ͱǧԩ˺Ƭƨû˶֪пǲˣ⣬ԽǰܵУԯ²ҷݣֻСĵķųѪ֣˲˼ɳ۹Ŀͷ­꣬žžžžѪ֣ԯһе֣ĻָƴǣѪֳһץȥӼ˭ġ
µɱ֮ȻǳǧɢʮȴЧһӳڴϵ佫ŰΧˮкͨΧľ׽ɱЩûйǰǿգ˫˸ֺ
ִħᦣħ࣬Сľһȥħһ˺ҧԼħԭ׺ݵȻûһ֮ɢУ˺ˣʱʱƮУΧ˸գȻ󱻽ɢ壬һλս˲ʮµħԭֻһ޴ͷ­֮󣬾Ȼ˰壬¡Ҫһ㡣


072 ˱
ȫ˾˫ֽɲӡɽų̫ΧɽĽ˵ùֱðɽԭ˲٣һ棬а˱ۣÿֶֻʲôʵģ壬ľȻԶԶ
д˽ϱ͹һʱ䱻µٽѹʹѪ񵶣͵һŴͣԼҧͷ­꣬˲䱻˵ӵ˫ͷ³һŰ׹üģС֮УϾ׹һСȦʱоԼľ
ü糱ˮӿ£˾߶ӡķע˱ĽУɽĿǰľ궼赲ڷԲɿ⣬˵ʱƮʱ󿪴Ȼ˸ղŴǹ͵ѧĵԭֻҪȫԪ򿪻Ѫ񵶵Ķһ֮£նɱʮ궼û⣬Ԫһգɱ
ԪȫƾԪûģԯ˶Ҫд⣬Ƭ̣㿳˼ͽ׽ɱһŵĴ⾫ſƵüĵǿϸСУÿһ꣬ǴһȦҲӴһ֣ĽҲһ֣
ֱʮʿ֮üԭСȻ󵽻ƶСɽ󺣰㲨ȣΪ͵͹ųڽ֮⡣Щ͹ȴ£ǰҪڣһʱͨ֨֨Ĺ̴Сһͷ­ֱӱޣЩʬȫ׺Ҳɢɺ̣۳ʵ壬һȴ࣬ȻǱԪ
ԯҲʮѪٶһΣմմϲ͵ĸоĿͨɷ֮˲٣ע⵽Ǳߵ࣬౳˱۵ɽ࣬׸ķɫһǻϲǵȻ£ÿüĶһֻ۾ǰ˱Ȼģ壬õʲô
ʲô²ϹҲע⵽ı仯ԯһۣͬʱʵ˼ʶ㣬Ҳ֪౳Ľ·ɷӣԯɽҲһΣΪ׽񣬺µɱܷ֮ͬطڿȫô¡
ɱһѹɭɭĳͻȻ֣ζҲûжѳĲƣòӲƴһǡѪ񵶲Ϲħܴ߶һѪⱩֱ˹۳ɵĴ󵶣ȴǾһ󲨶Ʋסһʵֱ͵νӵıҪǻѪ񵶱ܴ߶һʹԻѪʱʧȥơæѵջأУ⵶ԼѹĶҪǶˣ˵ʵܻܲųȥǸ⡣
ɭɭֻ۳һͤᵶǰעԼɿǸǹڿһҲ֣һ͹׽ɱĽм䣬һ裬ÿһضһɢ绢Ⱥԯ»عЩΧΧĽһ룬ڶľһӵϣΧסһȺŹ
ԯһãȽÿԻסİΧ֮УҪǱΧɱһգ˶Ҫճ
޴Ѫ֣ħ࣬Լͬĳ͹˹ȥ˶֪Ҫǲ͹ͷĿɱٶ޲ͬʱȫ֣ͷݲǹһ֪ͬǣȻҲӲӣԼʵ壬ۺɢɡѪֺħ׷ʱʱյѺͼɱĽ
ԯ˽ƻĹһʱҲ޿κΣ˶д󼱣ֶʹÿΣΣɼ֮ʱǹһ˹ȥһͣٵĹǽֱ͵˺˲٣ֻʣȼʮˣΧļ˷Բʮɵĵ̣ȻǰҲɱ˲ǺǧֻǼʮ֮һûС
ٻĽ¾һգ׷ǹҲ޹û谭һӵϣǹΪһ̹ڶ֮Уʧ˵ڶɷס̽첻ֺ
ԯһͷԣһҧ⣬һʺľѪѪֵõɾѪ߶ǴһݺݵץסǰȻԯһ֣ռ侹Ȼѿһ󶼲ջأԯֱӶռ֮УʧҲϳԿȻ·֮ǰһѣ


073 ΣΣ
һԯѪ߶Ѫ־֪ãΣޱȣҪԪ߶ԴΪҪˡĿܣֶõԯ
ǶħͷҲõŵµͬʱ½ԯѪֵƣһȣħһһħһͣΪһŸŨĺסʮһǴ˲ٵħֻص֮ϲͣĶħǿסɵʮȴûüԯһ޶ҲһûգǸҪĽ
һסͷѪļʸͷ룬ٴſĴðֲˣ࿴˶ߣд󼱣˸һҲ˲ľæڱû˵Ϊƿռߣֻʵʵԭ·Ӷݡ
ϧ˰ôϺõķɽߣҪ֪һװͷ໹ŲɵĶȻҪǮҪǱʡ
߾˵ոձʮɿ⣬ǰһһͻȻǰֲһͷײ棬ĴֵָĹâວþ͵һʯ棬޴ʯݱ˷飬ʯмҽ̳裬ƶ˵ľˣ
࿴ųͨĺ֣ɫѿԭԯǿ󷨽סͨ·ҪԼһ˲䣬а˵ʮ˴˸ʮ飬˾ԪеĻѪ𣬾Ҫ俪ơ
䣡һ죬ɭɭһͷƺҪҸʵλú佫
죬ʮѱڵ棬ԭʮɫĹâȫʧవвãûȫĻѪ񵶴æͷһӣƥƵѪɢ̻ͷ˫ֽӡַųɽ࣬ǿᣬɽȻûȫ۳ʵ壬ҲȣһԲɵľ޴ƴȫѽĽѹƵһɣ⼸ȫ۳ʵ壬˷Ⱥոպ˽ľݺݵײ˹ȥ
ⲢֻƣҪԯֲµĽƣлѪ񵶵ºҲԪˣԪģֻ»ûܳھͱȺӰȥٵ͹׷ϣʱƴıǮûˡڶɱվҲиıǮ
ƺרſסЩһ㣬ʹѪ񵶣ڽΧˣһɲǣ㿳˼һľ꣬ΧȻȴôҲ岻ʵʰĻ֮УЩһľǱ˳˿˿̣ԪˣǸĹƺʧһ㣬Ҳûг赲
һɱȻҲ˳һŵľü֮УһôಹҩƺˣһľüҴԺʹֻȫڶԪ񣬰˵ľȫԪ֮У
ô֮ΧƵĽͣһ޴Ľɫ룬΢΢ĶҪʱըѿƵģȵĽ纣һ˾üĵͣüʹ³ʲô¶ˣüڵԼԴƣֻ÷ֳ˰˷־ѹ
ڲ֪նɱ˶ٸ֮ѾǴ֮УһžȫԪ֮УüĵѾ˼ޣҲ޷κεͷʹѣ˰Χڽɫ֮У״転צѪҲʧȥ˿ƣԶɫڣû֮УɽǴ֮ͳײоһΧƹͱײ֧飬ƾȻǹ֮ɭɭŨĹ
ɱǸոǿͱ뺷Ĺͤ󵶴ޱߵɷڿлûŰСڽɫ֮ϣϵĹⲨҵĵͺһɽ˴֮У첨ˣ
ȻûһƣȻϮʵʰ֮У֧ӴľĳԴͿɷһ壬־˼֣һ߶üųһ˵ľݺݳɷײһǣ˫ΪΡ
һȫѹͿ˲Զվľ޴ԭһֻ߳һĹھȻɣͷʶŰ壬Ŀӻ֣


074 Ϸ
һΧһɢΪ˿˿Уÿɱһһ㣬Ҳʵ壡ѹָղûԭɱȥˣȻȴּ˿˿ľ˲ֻɱ˰ʮӴ󣬼౳ɽ಻£ǴԭӵĹϡϡʡ
ǰȥ·׷ͷ󼱣һýһնɱһĴζڴ֮ϵһ߸⻪âƣһһ޷磬򿿵һ
ϣһѪ죬ɢħĳԺ£һתѳڿײһŤǰһ󲽣Ӵ˿û˱صĸоЩ鶯
ջػѪ񵶣ᵶǰɽҲʧֻ֮ǹҫȴҲ˺֣΢΢ŲԶʯţղһҪЩǹ鸽ڵϵҲ֪õʲôȻնʵĶΪѽ⣡
նһŭޱȣ˫һɣȴû飬ȭͷĹƯƽһδʵʰȴ˺·ɢҵĲ˵档
һͣ಻ӲǾ͵һ¿ʮɿ⣬ſ˱նˣȻȥŰڿת˸Ӭǰն󺧣¾Ȼûл֮һӦʩչٶ̫ˡ
ֻջػѪȫ𣬽᲻ӡӲһۣ౻һõɣѪʮݺݵײʯšžȻһ㣬ײûκ谭ˮֱʧ
ʯȻʧˣǵҵĲһǹӾ֮һ£ǹܵǳżǿĴճ˵صҽһ㣬һ߸ǳһһ֮û֮УϢ
һͷײʯţײһ磬ʣһƬ磬Ǵν˺һ֮ľ֮˹ˣѹסӿѪֻڸ𵴣壬ûʲô󰭣ƬѾȬ۲ΧĶ
ʲô󷨣ȴ֪ԲʲôþǱһ֮У˼ߵľ磬ҲκεĶߣ֮УȴûʲôΣֻ˶ѡ
һҲ˼֮üǿ֮УԪͱ룬Ԫں嫾ľһӵ־Ĭ˰˾԰ʮ͹ľ
ڤڤ֮Уʢɽֳڱ󣬰˱Ҳ۳Σֻ׸죬˱ۻ裬иһһִһִƿһִǹһִ޽һִȨȣһִ֣һִƣһִ䡣
ȫǸ뵰СϾ֮У־Ĳϱãȫʶɳ壬ɽ֮С
һɣ㲻𣡾һ;վʵľԸַ۳ɷתʶӡڷ֮УħĶ֮ԭҲ֮ʵʣƾǿҲվסʱĥһ콫ҷ
еħÿܲʱҸİԪת޹ȥ˻˼أǱٻȥȡԹͲԾ۷תԪ޼˵⾫֮Ҫ˵۳ɷǻΪʵʶޱȣο۳ɷķ죬ҲдСûһϺ÷ĹŪ÷ԭҪǿɾ͹ȫѡϹ֮ʱ̳߸߲Ҳûʹַ֮
Լ⸱ȫµ壬˱ۣüۣޱȣһɲǼ˾;ȷǾ춯ص֮˾ǰƪǶ۷Ƿ֮ɷɰٶ͹ľȻһ
һɣͿˣɲԸòȥˣ磬ֻ²˻ǹ⸱ҪŸ
޴һҡΪһŽԼ֮Уһ½ǣñŤԼȥٿصڶԪһ㣡
ˣҵı˱۵ĽˣҲѹôŤ


075 
룬ǲ֮ˣȻģѿ㣬ǺôడȴҲﻶϲࡣ
ͷͬڶԪȻǿʢԪʩչ൱ڵڶԼȴ뱾ûֱӵϵڶԪı֣١ڶԪҲǵڶԪ񱻻٣ֻʶ𣬲þͿԻָ
ȫͬ˵˱ɽھı壬ԭȴ˵ڶԪһĶԭ٣Ҳûһϵ
൱ȻôҲ˵ԭ򣬾ڷɣȴ̣ԶԶûдﵽǧ򻯣㲻ĳ̶ȣҪһԵǴ࣬ȴ㡣
ƣڶβ鿴ûЧ֮󣬾ڷɣԪ棬ûѪȻǸ磬ҲǰǿһΣƥƵѪϯֱӳɢΧĻ֮Ѫ˶Զܻһ磬ǺδһĪǸСС粻ɣеɻ
֮Уģȷǿпٿռ䣬΢ͺųƿʹ΢֮ػΪģУһ֮УֶͨΣҲΪ
ʵûа취ֻʹѹĹˡʮƯڿУȻо˶ɷ֮ɴϲִһ֡ʮ켱ٵת硣
ͻȻʮѪƾ֣ƿգĶɷ֮ʮѪŤ³һ֣ʮʮѪͬʱѣ޴ıȻ綼ըһڶһܽ˺ڶʧδС
쵴͵һǰһֻصһ磬ƯڿУƶ䣬ո·һƬ༸̨ͤ¥󣬷ܶ岽һ¥ʮһӴԱ߼ʮĵط˿༸Ĺ֮С
һˮأ֮ƣ⹬޽֮֮Ź֮ƣУ󣬻ۣ޽⹬ҵĵ֮ʦ֮ʼ档
࿴һƬңǲʲôط̾
еӡ󣡱ȽϤ࿴˰е죬ȴ벻ӡУԼȷʵûطֵɻͻȻƾһǵصԼɨ˹Ǳǹ·ȫչڱǰ棬һ˿һĲ̽
󾪣æֳɽı壬һŽסԼεİԼ⣡
ףԶĹ֮һɻƾչһ磬˱ۻ裬ס£ãͣЪ˹֮еһʵļ̨֮ϣ̨ޱȣݺʮɣƶˣǽľ֪ʲô޽ɣվ̨֮ϣĹңɽˮƣǽߣԶĸ߿տһζ
κȴûȤѸٵתʮͷܣ빬ǽ岽һ¥ʮһϻأģƣĶǡɣɣ䷿ˮУ֪伸ǧ䡣Բδƺпգκ磿
һƪĹУһ֣ǰѹϤĸо
ȴ֪÷˵Ŀһţͬʱ˹İƶһ󷭹ҲڵסǸյգ͵౾ӳɻԣ̨ҫ˵ʥ࣡
ǰʲôƾճһˣ߾ųߣĿʣϵ絶һ㣬ʾԸ
æһΣջر壬ͿվԼɿߴӣȻӾģҪ෨Ӿ˲һ̵Сˡ
һǹڣƮƮ쪣Ϣֱˣæɳˣ⻯֮Ǿɳˣ
һ׼ĵһסȴǷ˼ô˰ˣﲻǳƽѹԩĵطĪǴ󣿲󶼺ػʴйϵĪɣϢȫĥ͸֪еǳҲǷˣҪãഫػʴ˲ٸ˵ģǰǱһѻôĪǻþһʸͷ綷
ɣߣĳҰ𣡲ɣһߣһӣϵİֻһ𣬵ס⡣
¾Ȼ˸ޱȣɱ𣡡ͷҲ벻ǰƮƮӾȻǴеɱ𣡼ֱħͻȻɷӡ


076 ɽ
ɱ񣿣һЦƮƮϢȫʧĿӣƿţһضڰµĸоһʱ䣬ϸգƵİƣ磬·Ǿ°һʧһգʱ·һֹ̾ؼֻʣ°ĿЦ
ңұ죡ңұٵأңұ߱ɱ֣ҰҲ𣡡
ƺͻһɾƥѹƺ̺һ˸εѵɱ⣬ʹ಻òȫ֮࿹
㲻򵥣ȻͻƺĿռ䣬ɽͼУҺǧδ˶֣ѼįΣСǴŹŹ֣Ϊǲҹаɣ
໹ûü˼е˼һȭͷǰһɲǣȭͷ·أؼһжʧ٣һ棡Ǻεȵ֪ͨǰľԲǻþԼİ˾ϵʶֱ֮ǿԿһֱָ壡ʧʧˣ
޿ɱܵһȭκΰ취룬ڶԪӲƴһǣ飡౻һȭɿ⣬ڶԪɳֳ˱࣬һʮɣˮͰĳĴϣȫ类𲬸ǣȴһּ᲻ɴߵĸоԼ֪Լ£ԪϵѾ˿˿ƣԼһ˿Щ飡౾ǣȻѪϢûбȥ
ĪˣɷˣҪԪҲˮǴߣһȭҪҵĵڶԪϵˣ֣ȴŭԷͻȻ֣԰ΪͣΪԼˡҪ˫ڵѲ֣໹ɷɱˮһĴħͷ̸̸飡
棿ϣСӻ˵ڶԪѹֿԵסһȭһȭ漴ֶɱָԭɷǣƮƮ쪵ģؼһƬ鶯
ٴеһæջԪ񣬿Цԭ𽫾ҵΪղżʶ˰һķͨԵеͷͨ¾ҲôģԯֻҲסһһȭ𵽵ħ
ֵ˼ͻȻ˵ĻɽͼѵɽͼǳԾ٣ϡŹֵ顣
ﲻ츣ӡͬʮɱľĵط𣿡оûж⣬æʵ
ഫɽͼϹŴŮķԳأӵɽͼ͵ӵԼƿص磡ɽͼУ˿һУ䵽УҲҪ׸ⷨ磬ഫֻһսֹһΣԺŮʧ˭Ҳ֪ȥ
ʲôɱʮꣿʻķʡ
æĿ˵һΣԯ֪ţͬԺǧʷŵĸ˵࣬һ˵˵˼ʱ๦˵Ҳǿڸð̣޲˵Ĵкȸʹ졣
꣬þò֪Щʲôȴǰβסߵ̨ߣңңĴһˮáɫĽһ䵽ǲιˮ֮Ĵ֮ϣƾһ֣Ľ˸飬ˣһϮԶãԽɫѿһ֣ɲһ㣬ǴɣＸʮɣƣƥ
Һȸˮ˭ôĿˮҡ࿴ƣɲӲӣ죬͵ıֻܿˮֱֱ˼İײ˹ȥ
ߣ츣СˣҲ˵Ť࣡һӣһ쭷ڵĿˮײ֪ȥˣ࿴Ŀࡣ
벻ǧȥ˼仯ôߺߣЩɻûƿ˼䣬Ҳҵһģȴͷˮ
츣ɽͼסңƬ֮УƬûнƣĵطνǽأȻҲŲƽǺãȻûдκεĽơһӵûκõĶ㻹ŵã
ʶص֮Уڸĸоʱʧ٣ңҿ˷ҪȻܲˣŹֵĵطҪȥĺáǴ˵ɽͼԳһ磬Ҳûа취ģ˼㰡뵽Ϊż
꣬ս£ڿҪƽ֮ʱȴʣƽһսʮԾ֮Уֻþֽ֮¾׽٣Ҳ֮һͳ֮ʱʿ츣Ȼ˵ƭⰢУɽͼסͬⰢһӡ٩٩


077 ˮ
Ŀͣ㣬Լ֪ʷȫ߸εȵ϶м˵ѣѾ˰˷֡赲׽ٵľɱ˼־⣬µ׽֪ΪήػʴһͳأǱ
ӹϣ˾ȴˣزʣΪۻΪΣ𲻻ش𣬷ࡣ
Ȼ𣺡زʣΪۻʥ˲ʣ԰ΪۻƱǿǿʳΪ
˵ĻһЦǿƳ̨Ʈǹ΢бһǿʳΪĵ𣿡
ޱߣ򣬲ˣǧȡһվֱ壬Ŀɢס˫ۣȻס˰ѹȡ
ͷһɢ־һ֮ϣҸѵʿأݹֻսҲֻأսҺƶƻһͳ֮ս磬˳Ϊףء̤ͨͨ˵Ľ£Ǹ߸ϵ쵱Ȼֹҵȣûʲôϡģ
һȻƥȴݣʵʲô죿һ㣬漴֪
η죿
ǲ֪
һŲ֪£
ΪΪ֪֮Ϊ֮ƶ쿪ˮʯãȻǰС
ȻȻˣƤĹ򶼱ֱǱ̬˰ɣһֱѹô֪ԷΪԼֱرﻹһ˿϶԰ֵˣ벻Ҳͽ޹ûһƢˡ
ȴ֪дʲôͷһ飬֪ɷӦֵγȥ𿪿ڣæش𣺡֪ʲô£첻飬ҲΪɣ
ûʲô£ұɽͼвܳȥһŵɺ֮£һˣҴŸˣҲ˵֣˵췭ظǬߵȻ˼ˣ
˽ʲô֣нĪа취ҳȥﻹ֮ϲ͸ҲûʲôɺȻ²ȥֻҪȥˣȥȥң룬ȴǴȻ
ǧȻܳȥȴɽͼĹɣ˵츣µķӡóȻ˽ȻҲǱͼУҪȥ׶ˣֻҪһĹⰢĵ֮ͿԺ俪һСڣȥ¡һгģ˵Ҳֻ֪ܴˡɺڵĹȥѣҵȻҪ㶫һһżСҹС
ӹҹϸϸĲ鿴һͻȻǱˮ飡ڱʶרҼˡ
Ϊ͵ĵǱˮ飬նɱһãˮ飬ȥɺҲ£
дϲˮ޹Ҳܷȴܷˮκ˴ˮƽأḻ˼ĵر½Ҫö࣬ԽԽ࣬ѹ޴󣬾ǻҲǱ˰ѾǼˣԯȸҲǱһǧɵˣɺۣǾ·ҲǺѡ
˱ˮ淨ȻҪȥѹһˣں׿ٶ滹Ÿɢ޵ͷںҲȻȴвСʣʲôܹɺھסĺ˵ϸ֮ȴֻҪܹȥ˺ôŵʱ˵
Ҳ£ֻһӣİƿմһɺƺƵڰһɽͼɽҪԪסȫǱһ޺ֱˡˣȫԪҲһ󲨶ɢ൹ûоȣڰ̬ʲô¶пܷġ
˫ӣһŴĿĹֱϵպֹսѿһСڣպδСȴҲǻýСһ֣ͻΪһӰѿС֮УС֮ʧӰ١
ڴڵĴŴþòŻָ˿ǿյգ̾һĵʦҿӣܲٶȳͿСӵˣɲҪͽ¹µʦͽ֪ͬСӻ᲻Ჽǵĺ󳾣
ֿЦ˼һֱӳ˰еһһյļ̨


078 ظ
Ĵüɽһʤأɽϵ¹۲٣ԹűнɵĴ˵˶ɷõߣ϶üɽѰʤ̽ĵʵ٣ϡŹֵҲ٣ǽȴһûУö֮Ǿ͵Ǵ˵ˡ
ִɷõûУ۹ε˵Ǳ֮أüǶȫξ㣬Сʢʿɮ³Դһ⣬ʲô˵ķ緶
üɽվͱڶ࣬ޱȣ֮ͨϵ·;絶䣬ǱֱϣƾҪȥֱǵһ㣬֯˴ǳϽһȫ˴ڿٵ·;һ·ȥ
齣ĵļɽʹ˸СС֮ɽһϣûһƬƺ֮С
齣־ɽϵĴԼһԾΪڵĸ֣һǧгͽһӵʹٵǵһһˡɽ˳صӣ齣ʦ˽һµ̫ԪǰȺ
ɽظǧǰɽƽǬһһɢɣͬƿռ䣬ٵլ츣ءֻͣһ٣һϪǰɽ֮ԣһôֻɣȴһߣ֦ͼǣڱĶԲ棻ɽ棬಻֪滨档̦Уֳ̡ɴ֡
ɽһӦϡڴ˵رչأ겻ɽأκεûŵķɽý룬ΥҪϵȫУʦţͷ
ͱĵӸϹŽƿռ俪ٵĶޱȣѾ˼ˣûлڵΪ˵룬˼Ҵ˶ȥҲŻ
齣Ҳǵһν⴫еɽʥأվɽ֮ϣ治֪ͱڣƺ֪ڶüɽƺ֮ϵĿռ䣬һ֫ٺԪӯٱ֪˵֮ŨҪԶʤƽʱɽе塣
ִᣬɲͬڹŴŴ߿ɣһĶ츣أ½󷨡Щɽ󴨣ɽˮްٳУ˼
ִȴͬƴһƤ̤㣬κ޵ɵһӦɽͷȫðƿռٵĶ⣬κɶûԼɽͷأéɽɽɽʦȵȴŴɶԼǰ˿ٵĶռ䣬һЩɻʧᡣ
һ죬ƺ齣չǸʵɽ壬ɽɽͻȻһ͵ɫâһµ۵ĵʿԵ޹Ư˿У齣շ˹
齣ռʦ齣æ°ݡµĴʦ֮һɽˡĺڳ룬̤գûнκηɽڿշС
齣°ݿͷ˴һξס齣գЦ񣡽հʦʲôҰʦɽȴû˵ףصġϵݹƤޱȣ°ӣһ㶼жϵһʿͷ뾡ڡ
齣̧ͷòȫһϲɫʦѾͻ˻Ĺؿķ龳ˣ
⻰в֮˿֣ΪʶҲһ̨װɽˡο
ʦ˵ٹɽһȵĿɴ䣬ʱͬɽĵӶɳˣʦҪ¼ʦ˵ҪָԵʦεͻƵ߾磬һѹʦΪµһ֡ɽĿɴһᣬѹأΪһţʦʱķɣ齣붼ѡ
д뷨ãʦҲд⣬ǼϼһҲûţ⼸Ȼ±չزҲջСλߣǵŵ䣬ϧڲǽԨԴʱ򣬽ʵɽôĻҲǵҪһɳʱˡɽĴӣżȻҪײԵʦȻʧ˵£ʵԽǿԽã
ϵһӲ齣˵ʵɽƾʲôܷ󣿡
ɽ֮Զʤɵķɽ̻֮֮Ҳڵ֮һָɽ˫ƥ΢¾ˣ΢ֻ˵Ϲ󣬲֮ʦüżȻõͳɽɴ󣬵ǵȴûѧûмΪΣ


079 ΢
ʵˣ
ϵǰ棬齣٩٩̸ȴûֱӻش𣬶齣ɽĽ޵Ϣ׵һЩ
齣֪Լеɻ϶и𰸣ȴҲһһش𣬵齣˵ƴ齣һҲǸޣԼһƷӻϵԪźҴƽ֣ϧɽУȻҶȻսʤ֮صͷ
ϵЦзɽδؾûУ֪ˣ˱ƴɽޱȣȴûˣиڳаɣϵ²Ȼ׼ȷԼ
齣Ź֣ʦҲǹɣҺҪֳʤʱͻȻһԳǺڽɢޣᣬйȴޱȣڵӵĹҲǲ֮䣬Ϊ£һɽơԴŹ˵Ǹ˳ֹһ꾫ǰºһߵ˵ܲĸһп˵ıһΣǿºʰ·磡
˵ʲôһֱǳ費ϵȻɫ䣬Ǿȡ
ʦôǿʲôˣϵɫͻ䣬齣վȲѡ
Ƕݼڵĳϣʮǰǻڵĸ֣ͰɽҵһֱĴʦһ磬ǰּ֮˵Ѿﵽ֮ϣתﵽˡҪҲǰ첻ʲôʱô֣˵ǺɢޣϵɫأǺɢ޵пܣȺɲ⣬£ɢڳ֣Ҫʲô
ͷƤҲ²ԯĿʲô
˽Ľ̸ߵһ޴̨ǰϵͣ½ŲˣȻ˱ǾֻаƶļƻˣЩһֱоµܣҷĵһ伮ȫ¹Ȫʮ˶Բɽǰɵıܸҩ䣬Ĳرص̨֮µƺ֮У
̨¾ɽ̴΢󣬴󷢻ӵ޿ʹ΢֮ػΪģɽǧǰ£ȻҲǲȴԶüζĻԻͣԭɽǰΪǾ޽еķ΢У΢ҲʧɽŲķɣ
ʦҵ΢ĳ֮ˣԿķ齣ҲǴ֮ˣһ¾뵽ؼڡ͵ĵͷµһУżȻɽǰµĵ򣬲Ų΢İ˼̨ƺͻȻʹҫĿò
󹲷ޡáţֻҪáţϵһҪ󣬷Ǵڲɡ
齣ս󣬼ӵ̨ƺ֮Уֻòٿһ㣬һãֻһƬƽأããġͷһͷͣҲǰããһɫ߱㴫ָ֪Լ淨İǾ߹۲иֱ仯ָ㡣
ڶϣ룬ڼڼϣ룬룬ױǴŦ
ű仯;飻źڰᣬַѰӦֻſԿͨ
֪˶ãǰһ齣ճһʯ֮Уʯţˮʮɣɣÿɣ֮Ͼһ޴Ŀ׶ÿ׶֮жһű⣬ǿķɢ齣նľ
ﹲһʮżƷм˫ɽµƾ裡˵֮ɫԱ˫һץһɫĹ⻪ץУѣԪɫ⻪ֹͣһ߷ԲɫС̣ǳȣ
ĸһ糤룬Ϸһϸ˿âָ֮꣬СࡢƶɫľɰէϸСעӣӨԻã;ÿ
˷̣ϸСɰľ仯ɰһ̣ÿһ΢ɽǸǷһʩչƹ֮֮ξǲ˫
ָżҫ۴ĿĹԵǷֱǾԪߣֳᦣʮرħķļ˿ɴ仹м죬㽵һɴ֮ʱɽΪһ֮գ


080 Źɮ
ʦȥɽʲôѵȥ𣿿Һҽ㶼ҮЩĵʿǲģСڻ̤ɸ߿ջеʵ
ʦôЩŵ˶ǲ˵ɽĿɴ䣬˵ɽĹأµڵĵλСԴһֻһ齣͵ǿƳС
ݸжСС٣޵֮죬κ޵ŶգûнκҩȻ̶һ¾ʹ޵ڣҲʴйϵϾϹħѪǸǵġ
ߣСǰѼƷɽ֮֮ȻɹİԼ׶Ρֱʵƾٶ֮죬Ǻеȷɽٶеһƴ֮£ܳѷɫˣ֮Ҳǲԣȴ͸ǰѷɽƷҲԶԶСһѡ
СֽӹƣܳǶƣʦҪȥɽһ˾ͿԴһȥˣڲ޵ڣոտУҪˣԪһˡСҷǿƣ֪ⶫһ㣬ûпκεĶߡ
ܳȴǾˣӦɽĿ䳤ƣʦô㵽ģĪɱɽһϣ֪ܳԼʦ޺ʵĺЦصȷ黹Ҫ죬óƶϡ
Ȼ֪ԼͽЩʲôҪ˵һͻȻʮɣ֮ȴɫĽ⻮ʣĽХ쳹ƣ˵ٷдĿ쮷磬˺˳ҽС깦ڶûдﵽͻ֮£ûб紵ƶˣΪࡣ
һӣֻΪʹסˣɫ⻪ƾ쮷ͣҲǷƽ˾⼫ǲԼصļƣǼߴ֮ϣε֮ܰɢ⽣ָ쮷;ȣֱرܺǼ֡
СйԾԾƣɲǼеǹ⻹ģһߣԼķɽΪһˮͰֵϽâһԾɫȥеٶȵȻȲר˵ٶȣϽ⻪һ˲׷ǵɫ⡣
ǬһףƣһɫⷢһȣɫҲ󾭳Ƶģ˿ţҲԹͣСִӸ߿պ£ܵԪٲİһɨգֳεεգ͵̫ҲǱһȤζ
΢üͷ貣СָһһεԪӿС壬Сȫʹɽӭ⣬õɺƴԪ֧֣ʶʢСĿԪԪγı֮ĽѰž޴ɴ̣׳нһ˲Ԫһ˿Ԫ룬ˮһɢֻΪԪɢڿС
ƷڳƽѨոǿĹķһ֮Դ۷ɾͲ֮壬İ˾ʹﵽ˵ڶ׶ΣȻȻ˼ķ֮һ֮ͨͨԴڱʶԸԪʵޱȵķ
ŷȷʵðԺɣյӣϧûһˣһᣬҾñˮں׿ɽŰɣڰ£ѹûзϣӶ񶾵ǣ໹סɽͼҲֲɽͼ磬ڴޡӡ֮ϣӵ͵ӵԼһ磬κηɶҪġ
ǰ츣ɣɽͼȥסˣֱøڴӡıԼʵȻǣǺʹ˵еЩ벻Ե㡣֪ö࣬δǺ£Ȼ棬Ҳȥ̽ࡣ
ˢˢˢ⣬ӰͣʮɿĿֳΣг̣Ȼǹߵȴһɫʿ°׵ۣʽ룬ȴû˿ɷǵϢһ뺷ɫҪۣ˻Ϊ˼
Ȼģһ߸ݣһ֣ͷնĺСǽŲϽ̨ơЩɮɣͷȴһɫ߸ߵñӣвУﲻȴЩײࡣ
˶עΧʹеˡλм䣬ŲȽɫĵˣëͷСӣҶ֣ɵĵӣٱǷԨԴ򶨽ξ


081 ߲ӣϣ
ȴǽ˵Ϊ˰ľεȵǿ󣬸ϰ˾ƥüĵֻһ˵ΪԪԷڿɫж˿ߡƶһʵ̬
Ǹ˵ĵеͷϢ۰һɨȴ˿ûв෢˾Ȼǻڵĸ֣ȻΪûԼûѪնɱİɽϵôȴҲԶ޵ҲӦһˡڰ޵ķĲԼԪ
ԪѡһƷʼ䴿ķⷨʺԼԪ񲨶ÿԼıԪͷ϶Ϊһ˷ʣǿƥҲޱȣԼֱۣȫԷӷߵǽݾ·ӡȷʵãҲûʲô׶ˡ
ԭȻ򵥣ǲȴѶȣǧ˵Ԫ񲨶ҲǸвͬҪһʺԼԪ񲨶ķֱǲܣԼҵĵرԼԪ񲨶ɷ
Ϲ֮ʱϷḻ㣬ȼ֮ʢһʱִȴûôˣĵرȱ޵ҲƷʼںϡΪںϵķ޴󣬾ö֮Ԫ֮ˡȴģڶвķȻԼĴķҲǰԾ֪ʲô·
ĻѪ̫ħҪ֮ںϣͿȫٿ⵶·ҲǲµģҲûԪ֮ٿ񵶣߸Ǹ룬Ҫǿм߻ħ񵶷ɣ飬Ԫѡ۳ɷҲûҶͷ
˵ԼķʹķֻܶԼİ˱ֵİ˼ı˾ڶ׶ε֮һʹԺ㲻һǶ÷ȡѹᴿעڰ˼֮У۳ʵ壬޵֮˷һĶһḶ́һɡ֮Ѷֱ֮Ƿ˼
ǷȻʹõǰ˼ȴտǣӶѣֻаͰ࣬һһȡշأһһιעڰ˼֮С
ȴҲļ֮ˣǰ˼ɾγɵıտǣ¾е󷨷󷨴Ҷǲ֪ƣϾԼ֪Լ£˼շ˵һһɹֻǲؼκһڵٶȣҪ˼ֻͣҪǧ֮ˡ˾еľΪΣεȵѣ
뵽һ㣬ɶԴ˾ͶأΪΣеľ֮£
ͷʵɲ֮䡣˶ǻڵĸ֣ɽҲаҲǵˣɫᣬûаҳϢŹɮϢԷȪֻǻ֮ϣµϽ̨ҲǲķҲжദȻǷ֮ˡȻ˻һģڶԷ鷳ҲòӦ
ҪԼֻһ˵Ҳν񵶣նɱȻѶȣҲǲܣһУ·ǿԵġڶͽܣɾûаˣƾһˣ¾ͿԾնɱˣСܲΪɲһ㡣
Ϊ׵˼˲𻰣ɫһ䣬ҪԱһһµʦֻ֣ǲף㿴ʹ֣ǵľ罣γɵ쮷涼˿һ챦⼸˷ͷСɽĿɴʿʿǴ˳ȥ²װ
ʲôݺʮ꣬ɺͲﶼûаôĪڵػʲôɿԸǹأԽԽãмûʲô֣Ǹڵģһ⼸Сӣٺ٣ǸһĺУǰȫһ˵ӣǵϵ⣬ļ
ʵͷˣý쮷˵ĵССһʵ̫£Ȼɱˡ
ƮЦԶİд飬㣬գƣۺһֱǿôܵڵˣҪСĵ㣬ǵĳ˿ǲٰ䣬С˾Уһҿɣʮɵɫ۴ԶİƳ˳ԶԶĿվ˶ʮݣɷŮ
ȴǲȣɽһȵĿɴʹµ޵磬֮ˣӣʲôУ˵ɱ𣬰ɽͼȴ˵еĶﻹϡ档


082 ߲ӣ£
δ䣬߲Ѿ˹ͣĲԶ˵һͿڶʮĵŮӣһŵ乬װȫ͸¶һɸ߹ŵϢ
ŮĿתЦӯӯ԰ʹ˴һۣκμǺεȵıǵ꺣ݿյݿֵ׽ٵķεȵԯ͸ûдʲôͷԭǽĻѪ񵶴򿪳ƽӡȡ͹Ժɱֶصģ֪бƿռ߲űࡣ
⹬װŮĿҲûп˵òֻϡĿǼˣһСŮװŮӽЦ飬ɢ˲ҽᣬҲŻڵش֣
ͷǵʿԾǹװŮ˵ˣɫ쳣ѿŹװŮ߲ӣŴθ鷳Ů֮ķϣҲǼƽϣ¿ʵڵڵأ֣ĪΪɢǴڹɣ
顢㡢ԭǻɽɵ޵֮ˣʮǰħһսȻǵȫʤҲǲС˵ʦħ֣֮ɽɱ˶ˣĸˣռһССĵۣʦһûѧ洫ɽɵĵͳʹʧҲھٲΪ֮ʱȻϹ֮ʿպ뾰Ķõڶʯϵһ¯ҵöƷҩ
ľ̨־黪λպ뾰һλиĪʿҲһλŵĲʫˣĵ鵤ҩǷͬСɣ˾Ȼڶʮʱһ޵˻ڡ
κ˾Ҫ鹣ȴڻɽڵļλӷ˳ͻΪһð֥֣Ͼֵܼһպ뾰ҲǾ޴󣬵һһӣ⼸ߣֵھʹ˽ǵõʱڳһԳ׷ɱˡ
һϵһѾ˻ڣĴʦҲԶһзֱ޵˵߷壬ʱŸոս뻯ڣһϵĶ֣Һûպ뾰ĵһ̫ҷӰĶ˲ӵԶҡ
ơۺλԭǷµķҵӣΪƻ͵ʱµָʦŷ֣ҲֻʳӣͶ˲˵徻֮أҲн֮ԭڵصķǵʱĦʦһҶڣһڡڽвͬ˵ˮ𣬵Ҳ֮ơ
ơۺͶ벼徻˼꣬˱ͲǰֵĽɫ͵ѧڵĽɷ𷨻ϲϷ֣Ҫϵˡڣڣ͵ѧ˲ٽ֮оȻҲǲ費֮£Ҳˣ˵ӣҵˣ˾ȻһٵĹ
Ҳһ鱦أɽδԭ½֮Ҳһ徻֮һЩɢ֮ˣвС˱ĲרЩʿķ顢֮ϱ˵ɽǿᣬʵǻڸ֣ʧ֮ʱһʱŪʿΣĵʿɢ˵ͷҪ
ءȴŴҲ޿κΣʵã̫ƻûй̶ĵص㣬һǹһط̫ҷӰĶҲǸޱȣһо춯ܵĲ١
˴ٶ꣬ջҲΪḻĵرҲ˲٣ôڶĵرԪ֮ʵһ޼ɵڽߣܲʪЬ˽ˣĿˣߵ塣
ڹһصɣζǲö֪һֱ򣬲Ī⣬Ӳ̤ԭഫڹ涼һɫƯŮӣ߲ӵǴڹʮ֮һ
Ǵ߲ӣͬΪʮ֮һϼһŰ£ɢȴ֪ơۺɮ͵ѧϲ޵ŮʿɫĴ󶯣ﰴεסϣȴݺݵĽѵһ١߲ӺϼδرҪߣκڹ߲ϼе߲ϼһһأϵ޷죬Ϲŷ˴ҽķǲ֪Ҫǿ϶١
˱һٺʩչݷߣκ߲ϼȴ׷֮ʱʱ˵鷳Ūͷ綷ζԭ½һ뵹Ҫ˵׷ɱ벻Ǳ׷ɢҪɫܺÿǲŽйŹأ


083 ϣ
߲ӽ̤Ʈۣװȶˣϲ׵ò֮ŵҲʵߣɢ˳ţܵԭ½Ҳǳ˲٣ǴڹŹǣǿҲǻأԹԵڱϣﻹǵĻǣͶ̥
߲ӹ˼ܲĻȴҲǲֻ¶һ˿ݵɫ߲ӣǴڹôרǵ鷳İɣҲ˻ԭҫһԭˮɲ⣬Ȱ㻹ظĺãáٺ٣
ЦúĿɨ߲ЩŮӣϼûɣƾЩСѾͷҪסˣֻǲɣ㣬գƣۺҲûд󶨣һЦа޵˵ζ
֪ĶʱԶһŮ˿˿ɱɫ䣬ϼӵһɫһŭɫĹ⻪ǵֹ߲
˶κʹڹ򽻵֪Ǵڹǧﴫ֮ϼӿܻ֮⣬ٶȣֻ°̾͵ʱ˺ϻôвĵӣԼ˸սԭҪꡣοڹͻȻԭ½Ϊֻиֵ߲ϼֻʮλѲҪʮλȫǸĪĹ뵽˴
ɢ˴ٶ꣬⼸ﵽͬĵزӷͼץס߲˵ʱҲּۻ۵ıǮСģ߲ϵһЩŮͻɱ֣뾪̽˳һʱ䣬ϲƮƮݺݺ࣬ƽ˿ΪرŮ׷·䡣
ЩŮӺˣеıһҪһôô֣Сڼĸ̾Ǳ鷳ȴ˺һţȻֵÿϷ
ʲôڹʲôͷ˫ĶԻתͷܳ
Ҫ˵ʦͽ˵ļʶСȻʲô֪Ȼ֪һԭ½޵ĴţڹȻйĵ̣ȴǲ֪ܳʶȻҪһ㣬صڹȴǲ֪෢ʣãȻҡһͷ
С貾ʦΧǸ㣬ҪæС߲ȴǺкøеġ
ͷȻȲǴڹɢʲôԹôҲǿӣҵȻԹۣҲصڹһ˿棬ۣôǿһһ躹ҲеСͷϢǺúõĴ⼫У˿ɽɱ֮Ը˶ǵͷ
֮飡ҲŹ⻪߲ҲǱˣ෴ڹʮһޱȣϵɢ˻ṷǽ
⻪ֹ߲ӹװƮƮֶɫ䣬Ҳʲô߲ʷԼΧסһɲǼ䣬ɢ˵ڹⲨתɫ֮ϣ׻𣬷ı߲⵴ϸϸĲƣӺǱһ
Ϲŷ߲Ȼɷƨͬ죬ɢ˵׹罣Ȼֺܶӱ⼫ֻҪǿְͿһĻ
ʮṲ̊ɽѾɢΧסһµ󷨣ÿŮԪͨһɾ޴ֱʣаɢȥԭԱ߾Ȼ˿˿ϸ΢ǹ
ʮ޴Ȼ糤ƽӡ͹ɷȴҲͬǳ֮֮ͬɢ˿鷳ˣٺ٣ҳˣڹʵ»ԭһЩ֮ϰϸĹ۲仯ûпǿҲ⣬ߵΪʲôɵĵӣΪȴǲֵһᣬϡ
͵Ϯ޹ȴҲţ׼˶һЦ߲ӣ͸ұɹգ㣬գƣۺͬʱһֻ鱳󣬵ֽһŹֵӡ˫ֽӡԪͨһͬʱ³򵥵޴ƥѹϷΧĿռȻȥ
Ƕʮ˸Ůոɶʮ޴ǳ֮ͱɾ޴ѹγɵıýµĽⲻȣм͵ľȻһͷȥŮæȥԮһúõĴһ˲ͱɢ
Ӽޣƣһȣԭ߲âϻֹ⻪ͻȻһ߲ͷγһŹֵķ¼ͼΡ
ȸղͻȻƻҪǿʮĻǷ¼汼ӿ߲ӿΣҲûԭǰݣһʧɫȣǴѧ⡶Ӽ޷ħ䡷ҿɢⲻǵֵ˵ģ߲˫һϣʱƣ߲ʹâѣĿһߵı͹ⴱͷ߿ɫͬΧŹⴱתⴱиʽĽ֡


084 У
Ӽޡɹ˼Ǵͻ˼Ӽ޷ħ䡷ڷһֽ֮˵ӵԶǿһҵ
ҵƹֻأƻ֮ԴҲǴ֮һ֮䡣
Ȼ͵ѧģȫʵǻơۺڲ֮żȻֵļҶľģ˷ľȻһַ˿飬ֱǰſǿʹһ֮£ȻǾ춯صķţ˴ϲλԭһ¾ʣ˽ĶԹ
Լ֪֣ⷨȴ߲һڽ˳ɢҲþȣԲǾȵʱ˸˹ɫ࣬ȫԪӿΧγһ͸룬ſռݣһһ߶˽ȥ
˷ԲʮɵĿռĵĿӰˣЩոձɢŮӶ֪룬սΧżŮ÷򣬸һĺڵĿռ䣬ͱʵ÷顣
ѹԽԽЩŮֻԶԶĽĹûһ취ڵĸ֣ϽɷϹŷЩڵŮôܿ
߲Ѿгˡ߲壬ʵʰ߲âγһ޴ԲǹŹַ¼̩ɽѹһ߲ԲϣһڵⲻϵĻ۵¼ϣǹŹַ¼ԽԽ󣬿΢Ķ䣬߲ԲȻ˼ơ
֪߲ӿŲסˣ߲ȻǷ߲ӵĹӲʹûѪࡣ˵߲Ƿͷνղɾã᲻ء·Ҳϡ档
ӣҶϼӽִԶ˹ֿࡣڵݿռﴫĺУϼﻹڼʮ￪⣬ȫɱ֣߲ӦʱǹŹַ¼һ룬߲âۿҪѿ
࿴ٲֿܾˣؼʱľһǹڣɽͼпװüиԣԺԼַһǳ³ɻԣһķȡ
Ͽɾͨýˣͨ˿ζİ׽˿ƶɣԵҪ˵ɽɱССһ䶼øϡãпõĻɫԭĶװҪǿϰٱڿ⣬Ҳһеȫˡ
ڱǰˣǲڷԪÿһֶƮֳڣȻ۳ͣƺ
˵֮䣬ҲûţôնȫƮƮǳâһֻɫִб˰£ӭһǣʮȻɢ˻ûķ¼Ҫ֡
ɫԷԪջܵһּǽԯѪ֣ԼһЩţ㲻ҲǺΰ߲֮ӵġ߲ܹһٻ;棬ƵʲӡӼ޷ħ䡷Ҳпܵġ
ʵֻҪѪһ´󼪣⻯ѪʩչħֻǷԲǧ֮ڵʿԸоٹһɽɴ䣬ʿָ࣬ǳʲô鷳
ʵൽɽһ˼ԯ˿϶βסģôĻᣬûɲȥɽң˴˻ҪλһڳƽصеĶԹأڴù򲻹ȴûзϣԴɽʿֶţëֻƹˡ
ЩͣڿԶԶŮƽ޹ɱôһ񣬶гӺڰæȻһ㣬Щڹĵǲֳͣͣûɫֵƣ֪ʿ붼Ǹеĸ֣һʱ䣬ֱŮͷ
ڲˣСôͷֱѪڣҪԼʵãͳȥˣСʵԽܳС뷨Ҳһ޶ֻСһ˫۾ֱֱĶ࣬ݵɫǸԿԼżһ㡣
ŹְԪĽɫץǹŹַ¼֮ϣһϤ˹ԼڵıһĸоŹַ¼̺ĻԼǧ࣬һһ˰ѱȡ


085 £
飡¼ϷǿѵĿռ𵴰Ԫ۳ɵĽɫ˸飬಻ϲһʶڷ֮Уһ˱ɵĽม⣬ʱӳɻԣƸӺ󣬷·һˣʶɲûκεĵֿСʹ괬ıԡ
ϣϣ໷ķָоȻʹԼķɸ߿գʯǾۣаĸ
޴һʮֻ۾ȴ˷һһʱĿ̿ѾûгʱϡɵĸоһɫʸС޴ûзκεƣǴڹһŮӣС˶Ŀɿڴ֪ƣҪڸ߿ղ㣬˵㶥Ĥ
˱ۣ˰ѾͱǷ¼һģ糤ˮһ㣬޴Źַ¼һѾ޽˸ɾȻԵֵһĿˣϤ˾޽Уа롣޽ͻȻҫһ£漴ָֻԭģ֪һԶԶԵʣƽ׵һĿ޳ɹ໹ǱȽϲġ
ƣĿͬʱ˰ûڣİֻɫץסΧɢˣΧڵĿռݣɽԽɷĩĿռݣȴֻ첻κ˺
ֻһһ˺ԲʮɺĿռӲ˺ѡ㲻వ룬㷨أһ´ϰԼԽˡȷȫ۳ͣ²ˣݵضС˼ֺǺǡ
ڵĿռݱ˺ѣ¶ɢ˾ס
ĿѾﵽһΣ۳ɽջ֮Уһ˿˿ľȡעڷ֮УʹⷨһɣԶȡתԪֻҪÿհ˾ķѧ޵֮˴Ԫȡ
ĵڶ׶ε޵֮壬࣬ЧɾرˡҲΪʲôϷԼԭ򣬱ֻҪһɱȫתԪҪϲ֪ٱ
ڱȴԷֳһʶ߶Ԫȫתע֮УڶԪԶתԪҲԲڣֻǵڶԪȴֻתԪһ͵ͬʱȻǵڶԪԪٶȼȲϷһ룬СҲǿⲻǣһû鵤ҩûĵرʵȻŹһ˿һõĻᡣ
бףȻչ죬ҲǼ߻ħһ;һһ⣬֮ʱһãѶֱ֮Ƿ˼ܵʶңͨʿ߻ħҪö࣬ͨ޵֮ˣ߻ħǾϣ飬ֻҪ鵤ҩԽӻӲԪ񻹿ʹö֮ǿռ塣ʶǾ޿ɾȣͶ̥˿¶ܣβ³ͨĻǱֲˣֲ˻
Ǵ˾λǰˣ֥ȫҪĵУҲҪĴָ̾С֣
ۣ鷨ƣԪתڸһѪ˳Ųȣһͷ·ɽ˶ɫ԰ףͷĺ䣬Ǳ˼㡣æԴӻͳһɫ̣˱ǵĵҩ̷ȥɫŻָһ㡣
ฺֶɢǰɣڱǰҫǱȻƽͣҪ˼ȴޱȡղ¶һ֣ڳе˶һ˵ûʵ
ɢȻûп¶ĳ棬ܹһƿֵγɵֻµĴʦûʵ
ֻ꣬ǽ˷ľ磡еͷһתѣ˵ıò԰׵ɫȻתƵʲôɢ˶֪һ㣬ԭΪ⼸겻ĸɵĵӣֻǷˣڿߵ˱ȴڹҪӲ壬ͻȻͻӦͻȻһɢǸͷնĻۺлݺݵľһԼĴȣǲΡ
üͷ壬ôԼеȫͬԭΪ˻ģƴʩչݷߡ
ߣ߲ѹ֪ȣ߲һգջڣ̤ʹɳ۹Ҳһ㶣ָֻæллԮ֣Ҵڹм߲Ӳ߲ɵӣȻ֪ܹƵӼ޷ħ䡷ǸʲôΪܶԷôᣬҪá
ĪǷϻͯϹŶ߲ӿһǹڣǧǰĴ磬а롣


086 
ͨٴʮҲ֪ԼȻǰŶ΢һǰ߲ӵŮӣüܽ棬һ߹ŵĹװͷһķ΢΢лϵԪȻϺõĻɣ²ʱ߲֪ǡ߲Ԫ֮еûͷһҲܷӳ߳ɵãǲ
߲Ӽɫ΢΢һ죬ĪϹǸɫ֮ͽûʲôĲɣ߲Ѿ϶ǸϹֻиϻͯѡҲѹ֣Ǵ̥Ϳʼ޵ʳ鵤ҩҲ;޵߲֮Ҳϡ档
´һ˦ǹһķ緶ɢԭǳűڶȻԹۣǷ֮£ӿˣ˵֮Ҳᶨ߲뷨
˵֮䣬ȴûţǿ֯һǵصɢ˵һһӵģ֮棬οֻԪأһս֮ɢרŸ͵ϮƹĽɫȻҪŵ㣬ʵʰ˵֮ش壬ɢ˺߲ӶǲȻоõһֶͨθ˵
ɢ˸һһ˳೤ߣƮһ˫񹳣䡣һѷѩ׵ϸ˿˾Ĺâǰơ
һ۾ͿһӲҪ̫Ҿ𣬴ԪЧҲԶʯ֮ϣһһϣǾķϸ˿ҲǷƷϱǧɸɽŲ֮µı֮˿ںˮӢޱȣ׻ˡϹ޵֮˳۷£ӳַϣɷ
㲻֪ٵôһ㣬۷ԶԶģֻ˷Ե֮ʱ趯ˮӢĺɢƷʲķɽһͶѣҲ
ơۺ˽ŲϽֳ̨һԽģ״ӣ⻪飬ȴǴ׾ڷҲ֪ǲǴӲ͵ġ
˽ɷƣס࣬и޿ײҲ֮⣬ûжֻɱ˵ͷ˵ɢ˷ǷƷȻԶԶȲ߲ӵġ߲˻ơۺɮĽ⣬ʿеķǾԪʹӦ֣ȫԷЧãڵĸƴǲ壬ķˣֻҲٵҪԿⲻ˵ġο໹бĴ㡣
һεϼ⼱ٶգۼ㵽ͷϼӭһ֣һǵصĹ˵ͷ£߲ӴʧɫæеϼãҪ֣ȴ߲ӿǹ඼˽ȥϼӵϼ޴˵๦֣ͨѱˣʱǵ⹦Īǲգֻ߲м⣬൲סĲơ
ɢ˼ϼͷ£ƥȴǲϲ˶ϼȻ֪챦ƣۺɮһҧ⣬ѪֻģĽĶʱ⻪ϸСĴӽϸֳһƴСĽɫŤ壬Ťɫƿӭϼ
飡飡Ӷ죬ɫŤײڹϣ׷ѣҲһ裬ͬʱգ־ʮڵ߲˼䣬ǱϷļһ泤࣬ɫϻ̫ҷͼ죬һ裬ƾնգۼֵʵʵϼȫѽɫŤ飬佫סңǧϼұ䣬ɲǼ㱻˸飬漴ɢȥյģаӰ
ߣֱȺˣһӰŽɳ۹
սȴ֮ϼ󣬵߲ӵֵҲ⣬˸徻ֻעգʿĺߡ
翪÷ʮʮצ򼣬ڣһ飬磬ͨ𣬾Żֻ꣬צ֮ϸ΢ȻǾ޶֮
ü֮ϲɫ¶ۣɢ˹Ȼ˵涼ŽҧˣԺҲһ
Ԫһ壬ڵʮһռ䱻һڵķ϶εѷУѷ֮£κκۼ


087 칬ϣ
һƿռ֮Ҳʲô£ֻҪڵĸֶпһĽӿռƷϴڳƽص׶Ѩȴǹδʹһ֣װ״˲ٵĵر۵ýعдȻûԯƿռߵı£ȴҲԶ
򼣬޶֮ɽֵĿ֦Ҷ֮µĵصףϲʳﾫѪҧ˼Ѫ˳ǼӲޱȣѰã˳ͨ飬Ԫ֮
ܸйļأִΪڹʱȴʲôϡ֮ԶԶȲڶԪϣ置ʦƳ棬ܸٵĳ֮Ҳ΢΢ἰȱ˵Ⱦ޶ҲѵãÿѵӳַϣԵ֮ʱŽҲһ
Ȼε׹Ƴ֮ûʲôãǼͽܻõˣοܸеĳ֮Ϊ֪λǰЧϹŵ֮ϵƷɽֶδһ֮
ӳַ䵤ҩιԪͨһɣʮͿͭƤǣǷɽ˲֮ʮ㣬޶ƣϺаŷɽҪõöࡣʱһʮҲǲܣϴεСľʥѪʣһ룬ι򼣬鵤ҩЧǵԳƽص׶ѨĺɷħһƿĶ֮Уɾʹˡ
ˢ۹Ľ߲֮ͣϣЩڹӷ׷񣬿ڳơϼȻɢ˿еϼˡԶ֮ȴ÷ҲһװŮͱ߲ҪСһ꣬ἡӳѩԼأȻҲһλɫŮ
߲סϼӼ״æһգ˹ϼԾɢȥϼ͵Ŀ࣬һ߲ʵ㣬˭Ǻɢһģ˵ֻ֮оһ
ϼӼ߲ӰǰŹֵ굲סԼϼ֪ܴˣȴɻԼ߲ͬãϣϲ뽹ûп߲ʶôһꡣ
ϼӰж鿴ΪһͶ䵽ϣϼһֻɽΡ룬󺣰ǿհ䡣ôУ΢紵һƮŲףòȴƽϼֻоذߴ󡢹ӡ̫źʱļžϼֻĪˣˣˣϼԼ޴
ϼãô߲ӼϼĿͣĶסදҲ΢΢·ɽ⻪˾Ҫ˷ɽʲôֲĶɴ󾪣æһסϼӵ֣ԪתԪϼתһܣϼӲѹ
λڵġ߲Ӽϼû飬æܣȴǰǰûбֺţɵÿסˣһ˫Ŀѯʵ˼ࡣ
ɢ֮ˣƶ࣡ﲻ֪߲ӵ˼΢΢һ׼ĵһףղϼ̽ΪεȵǿȻоõ
ȴֲ鿴ΪΣ޵ֻһǳ鿴ǹơ൱ȻǰƯŮԼڣֻ΢΢һ°˾е֮ϴԼԯѹ֮żȻ˺һ֮оľӡϼӵУССҪ˸ͷ
ϼȻƯȴ˿ûϧͷϣϣĺҲֲʱϮһ߰ˡ
ŶˣղžλǰʩԮ֣ɢ˲ûܹҵ߲⣬벻ɢ˻ѧˡӼ޷ħ䡷¶Ҫ߲ϼӵ֣߽ͱ߲һۡ
߲Ƥ΢΢֪˵ЩʲôϼӣϼԵһ࣬¶ɣɻŵɫղϼӳ˿ȻٶΡ
ϼ΢΢ףɽɻ߲֮УԸ߰಻˵ҲͰ͵ǰڨ
ȴûŮ˵ЩʲôΪҪҲʲô£ֻмˡ
߲ڿռװλɺĵ̺ΰʾȫϺõĺľ̴죬кŵľζɢ֮Уıڹ˼ˮīɽˮư磬鶯ԾȻֽϣһ֪ǳֱʡŶֻмңһؽͼԾԪˮ˵漣ྪȲѣǼװ֮Ҳǵ̷ޱȡ


088 칬У
͸ڲ۾Ȼһʵĺľֻ汻οˣӳ˴ССٸ󷨣ɵȫı䣬Ӿụ̈ٳ治ҲǼ˲٣ܵһǿľһգԴԴϵĻ۵ڲѹоֱҺ̬ˮˡ
Ȼôĺɣ²м˰ɣôûг֣⴬Ƽֱɶ칤ڹĸ˶ݳ޵ĴֱΪȣҪǣ߲ϵõǡô಻٣ַ֮ͳڴ˶硣
߲ӼΣʲĿһתڵǰ˴δӺǧԭҲһɽһȵĿɴɣ֣ʮСһСŮ˼յ߲ʣϼ࣬СС꣬ܳһյ衣
ǻδҿζʹգľʵζһȻµζߣСݺݵһ¶ɫ
߲Աɫһֱ䵭ϼͻȻСܳѣСȻҲһΣӣֻ۾ȴڴȥϼӰĳܳС߷ߵģСƤôһ˧粻ʦãĪôƯŮǸ
ȷʵСȻŴһɫĵۣ⻹Ӳϵģ˵ʲôȻ޵ľۻᣬȻҪͳһЩơ
СҲǵ壬Ӣף޳ģҲȲһ˧硣˼ҾǲһۣСĲζ޵׻ҪʵֻҪʵ˼ҾͰͽ㣡Сע⵽߲ӶЦӯӯʦ˹һ㣬һ㣬ʲôһӣߣ
ʵϼֻǶСܳеˣո˽֮ʱԼԪϹŷϼ΢΢һ£ϼӾע⵽ˣСˣʲô춯ܳСÿȻϵƵķ¼ڸסԼԼ˿˿й¶ֻҪ˵ΪԼԿ壬κϼ챦Ϲﲻ֪ɱ˶а֣Уһ˿һȥġ
ϼⲻҺǰ֮ϼӲٷֳ鿴ˣȻϼӻڵΪ鿴ڶûдﵽĺ꾫ǻһĿȻ
С費ÿɰһŴ綼ִװԸ⴩ʿװҲǿۣܳۡκϼԽԽľܳϸг֮ݣ߻֮òϼӱǾɫŮˣڿԼñȲŮӣϼ͵͵Ŀһ³ʲ࣬в֪Щʲô
ڹ㲻ǹӶͯ࿴ЩСŮһüĿ㣬ҲӣŲȣĿ峺бȻϺõķжڹǺ棬ŮΪȫڣʵֻأɽéɽȲϰǼЩɵɵԱģȽϣóôһۡ
߲ʻյƷһڣ㣬һɢȫĺòƺҪ˷Ʈȥһת˲䣬һ䣬ĸоʹ˶వ̾ȻǺò裡
߲ӵķȻڶƷһڲ裬ȷʵһɽĿɴ䡣þӺ⣬ǼįҼҲ޵ɣһеĳ죬ĲܳССһòȻ̬жٵıһ¡
໰һת߲ɫþӺ⣬ԭĵŻٵĶ֪һЩȴδ˵ɣ֪Ǽ̳еһλϹ˵ĵͳ⻰ɾʵˣ߲ϼӵڷ߲ϼ󡷶Ƿ֣߲Ӻɢ˴֮ʱһڽгˡӼ޷ħ䡷Ƚ֣֮ԼоڹѲʲôϵ
߲ӯӯһЦʹԣСһѣΣСܳǲɫ߲λش߲ӺϼӶһֻۣĿף߲ǰ˵Ⱥˣ


089 칬£
ȺˣէŴ˼Ƭ̣߲ϼŮҲ˵ֱֱ࣬СҲһʱ䴬ʮּžеζ
ͻȻʵϹŲʮ֮һĴȺˣ޵˵̵ʷȻԶҲѲڣϹŷһս쳹磬˲֪ڷһսչʮҲǣȻ֪ģЩȴǰ˼⣬ȴҲֻԼ˼ˡ
߲ӵͷҴڹĿʦλȺˣ
ô£ԼĲ²õ֤ʵٶʵ
߲ЦԱһֱ˵ϼȴһ˿м֪໹˵أ˾þӺ⣬Ǳһ㣬Ǽǵòôˣ˴ԣĪҵҲص˲ɣдŵ㵭ζ
๦ͨϼȴǲʣϸղűŪһͨһССĿϼԸ߰ȫƾԼϲãڴڹҲ㣬ûа취
ϼӻмζȴȻʧЦΪ裬ƶʧˣ֡ЦϼһһףԱʾǸ⣬˵֮䲻ɫʣ滹ô˾ŷ־ˣиʿ緶
ϼӿ˵ȣ΢ݣԭ׻˰֣϶ѹ٣︴գٻ΢ŵΣһζϼæһдмֿ˿ˣ˵ҲټȻǳĬ
ܳСС˶һۣϵ֮ԽԽжԣƮݳζԽԽһ޵ʦķˡ
ﶼԼȷʵʵıһЩûҵɵĿʦҲǲʮ֮һĹӣȻִһֱµӴӲɽߣһֱɽӿٵĶ츣УͷȷʵأéɽɽɽĴɣ޵һЩǰ֪Щʲô֣˭СϹŴʥɡ
һսԭʼףʧ٣µҲɢȥеķ磬е˼ԴɣµͳԺ㲻֪١̵Ӷ಻ôһ֦ɢҶγ޵ҪԨԴֻҪ޵֮ʿٶЩϵɵռ˸ͳƣĳĴӹµ޵ĪΪ
ʮڲ̵ǷͬСɣԭʼʧ֮󣬲̱ʮΪ𣬺֪ʲôԭʮɷ׷̣Ȼ̣ȴǶһġһʱʧͨԾء
أǲ̣߲򿪻⣬˵Ķ䣬ɽȻǲ̵ĸڣԴ֮һԭʼʮ⣬鹬ڷһս´󹦵ĽдκνȻ֮ţҲԭʼĵӣڵʱ˵޵ʱղ鹬Ҫ˵ʮɣһЩΧҲԶԶȲϣһȻǲܷڡ
֪ʲôԭ򣬹ӳ̴ἡдԺʮɺһЩʵǿ˶׷Ч¹ӣǴڹʦȺҲˡȻֹ˲̵ķѣΪʹ̵𣬱أӴԺ̱ʹʧڵɴԭʼţȴǼ̳еĽеĵ
߲˵һѣȴûʲôʵԵĶⲻһΪ̳˵ڧȻķѵĹ£ţëȻҲ̫һ㣬ìܵһ㣬ϻͬġ
ȻʣֻҪ漰ԼһģţҲãţҲãڹأ߲˵ĻҲ֪Ǽ٣µӸΪȻǾ鵤ҩ⹦ҷ࣬ǷƷϼ߲Ůеķ޴Ҫ˵ʲôȺ˵Ĵ˵Ҳ˵ùȥ
µŹȻǲԻĸɶʵԨԴѹֹʲô͢Ѫ֮ĲҹҪ˵ͽҲʲôѪʵˣѧ˷ɽʵӦڹ㶥ˣһˣͷȥҪŵѪǰ಻ĿСһۣСͻȻ˸
һ̸ϼӶʱʱ仰ջ˲٣СܳСҲֹһ̸һʱͻȻԼҪ죬æǣ˵Щʲô֮ûӪ̲Ļ
߲ϼŮҲһ˫໥ףһСͻȻ߽λһϵʿһһŮǸϵʿ˵ԼţҪǹأ


090 
ţţ߲СϼһۣǾȲѡ
ǹĪʶǹɴû˵ǴڹȻضȴûнģҲôͰǹϼ߲ʡ
߲ҡҡͷҳȥʲô⣬ô˼Ҳһʦȴǲʧģ
˴⣬ϼȴǵһڶˣھþӺ⣬ĵټǴ򣬵Żǻβһͬȥʶһһƽ̡
΢΢һͷһɫлӺ⣬ƶҲд⣬˵Ĵ޵ʦƽ֮̾һƶȻʶһ޵ʦķ緶Ǻ⣬ͳȴҲһһأһĵ˲ʢƶοⷬ˵ú˿ûʲô棬˾óϿޱȣ֪ϸСܳСһʱ䶼ƻ
ֻ߲÷˼Լһ߰Ҫ˵ڨƽʱ˿Ȼ˵ô໰Ȼ޵֮ˣûʲôŮɣȴҲǲ
Īԩ߲ͻȻԼ빬ʱԼ˵һϼȥҴڹμɽһĿɴ䣬ҪСΪϣԻǵΪϡ߲ϼϹŷԱû⡣
½ҵǲôģֻϼ޵츳ߣԸ߰ƢǿһδΪҩȻչ٣ȴȹ̣ҪúõĿ֮ԲϼǻȥȴԵϼ󲻵òޣȴδ֪ݣϼתβſϡ
һֱҵһĲ廹ϵˣþŹƲһϼȥȴǴһԵҲδǿ֪κѲ⣬ȴ㲻һ˵Ϊ߲ƶǶʱȻһ·ȴûгʲô¶ˣҲͽĹԺˡ
֮ǶѰͼϿκȴĪ⣬֮ʮȥһ֮仯Ǵ޽ɣӣҲ˵㾡һб
߲Լһ˼ȴǲ˵ֻȷŽһš
˳ôգ߲֮վˣ䶷䣬һϵ׷ͯգ޵֮ټİԷۣеȣ೤ڵĺƮǰһ˵ζκξ˫ĿеʧӣէһȷʵԻˣǾԲһʦζ˾еŤĸо
һվȴһ಼ۣأòڶʮ˾µӣҪվ֮ϣ˭ΪһʵͽС
ŮĵһһŴʱУǸʵͽòվһе㲻ײࡣ
˹Źֵһ˵ɻǾ档ϼ߲ǻɣųµһŵƽ̾⸱УĴʦ֮׵Ǭˣ˶ܹʦûи𣿡߲ϼһۣе뷨Ȼһʱ
ոճôվͿǹŹϵͻȻڵĻѪһ󶯵ϢȣǱ壬Ķɷ΢΢ļ౻ͻ춯æԼǿԪòײѹסڵĻѪ񵶵ıߡ
ϵʲôȻ̫ħȻɵţûһ״϶ϺñģܺҵĻѪ춯ҲͬһķءĪϵҲϹŷ֮ս̫챦
뵽˴۹ϵͬʱǬϵҲ࣬Ŀֻоһɺ嫵ԼϮ
ߣЦϵȻԼΪ˵µĴʦǻڣûһͻƵľ硣ڳƽص׽һ޳ɷȴҲͻ񵽴ĳ׶ΣȻԯ̬һξ룬෨޴ҪǲûѪ񵶣ԵҲһƴ֮
ϵȻͷ»Ȳԯ°ɣ˵ǰˣһȭӶס⻯ڵʦɡԥȥ
飡εڿཻȻһǿҵ쮷磬վ֮ϣֻöԷƴͣ˿ԼţţţεľӿϾûж÷ԼǾܲסξֱӴֻжȥ
ǬϵҲܣһƺߣνһΣ΢ıӽ²ŵϴ⻪ݳɢơ


091 ϸС鷳
ʣ֮־ǹ컯֮ʵʣʶĶײ˿ͨ޵֮˵ķƴ񱩵쮷绮ƿɵӿұ䣬һʱ֮Х֮ڶұĽһ㣬ڳ˱Ϯ
ȴǻΣ´һӣ˷ĿѸٵҺ̬һճǸ׳нһ㣬û˿ұʧڿ֮Сָܻԭ΢ϰϰʱʱаƴߴһƬ鶯գ˲
ڷǬϵȴûдˣ¶ɫ糴Ӱ죬ۿҪɢλƽ̣Ĵʦ֮׵ǬϵԵмǱϷнɢ£ָֻԭǬϵԭ軨۱ɫ粻ֱֱ࣬Ҳ˵֪Щʲô
ԱɫϵһŮζǴʧɫԴʶ·֮ƣһʱ˵
ƴһκռϷ磬ʵվ֮ϣ߲۱һϺõķר֮ãܾܵ޴վ̤֮ʵһ㣬˳жȥǬϵȴգ̤ɫǷûʲôȻ޴ж˿ȴ֪ⳡƴƾС
ɫ䣬ƽͣǸûзһǬϵңңһƶɢƽǬˡüãȴЦȻǷ¶Ҫһ֣Щʦ˵ǻڵΪʵʮǰĳˣʮûдš
ղƴ֮£ȻûгȫȴԳǬϵΪոս˷֮
뷵˵Ҳ˵СҲСͽսԣûзĲ죬һս뷵޵֮˿ͬʱԸĸڵȻԷȲú֮ࡣ˫ǾĸߵͣԪǿ󣬻зơĸߵ֮ͣҲпǡ
޵˽Ԫʹ֮ǿƥ޵ԪϣںǿнԪһɹ˱ͻƵľ磬תﵽĵزҲǳ˵ĵɡ˵ǲʵҲֻԶԣʱĳУûʲô˵㲻ġ
޵֮粻⣬붼һٵԪ޵֮Ҫһο޵ֻ֮ҪڣԪ񣬾𣬻ַԱԪ
һǱޡҪеиʿΪתΣޱȣǰȫǣҪиʿ·ԼΪһľ֮ڻ֮˵İ֮¾Ϳµûǰ䡣
ַװΣôת޿ǰϣʹԪڶΪסת֮ޱȣڱ֮ǰҪó׼۹ġֻ֣©ʿ֮ǰûл㹻Ĺģٴת㲻ΪˣΪ֮߻Ϊľȫޣޱȡ
һ;ħеĶ֮ħ֮ˣ£Ҫ˵ǻ۹ģһ죬飬ת֮ȻǲáǿжȡǣתԪַʵãҼ׳ɹҲޱ׶ˣܾʹáÿʹһΣԪĥһֱ֣ҷ𣬲ڡȫˡ
һﵽľ磬Ԫһʵ֮䣬߻ԪȻ˵㲻ȴҲȻڵԪӰǧ౶ô˵ֻ̤龳޵˲޵֮ˡ鵽ϵһѵḶ́мأСٲϣ־ѣԵħϣʮתֻأǧĶԹԹҪ˶ϣһñξΪԪһһپ٣һ
֮ϣɻǷ󲻹һְˡʥҲ˵סϸ
һ֮£ԳǬϵĹд󶨡࿹ȻǿȴǲйԶԶûн˫޳Թղűƴ˫ϲѺõ˼൱Ȼף˶Ϊ˻գȱֺšȴ֪ⲻֺŻãһֺȴ鷳
һգ㱻Ǭϵ˶ƴһǣ໥ɴţۣûע⵽ԱǶɫվˡ
Ȼǣ࣡ǸòʱеŮӴ˷׷עĿע⵽Ůһ֮£ҲɳһСɫŹ


092 ֮Ů
˵֮䣬һŹֵľӷɵͷʮɵĸ߿գ⾵һһ죬ӭһλΪɷԲ泯£ࡣ
ͣǷԲɴСľӷһ󣬾ҵĶεѹȫϷһֱʣ·Ǹһֽɫ˳ǹͨĺһ·Ͷ䵽ڣͬʱİɫͻȻ;һϸİɫǰɫ˾ҵĸ£ζһ㣬ռ䶼յŤ˾޴İɫ࣬ϵ˶˽ȥ
֣Ǭϵˮʲô
ǬϵûϵˮͻȻ֣һǬϵҲȥɽμӿɴģɽˮ𣬾Ͳû浶ǹĸһǬϵϲ徻Ҳ֪α¶ˣκɽϺԼͬΪĴʦϵдӻҪġҲûж֣ԼĴͽһӺҪȥˮѾͷʦͽϼƸ·ƣòڡ
ղɢһþ˵ٶǬϵʦͽæϹʲôҪ֪ڿǵ޵糬ˣںɢ֮ʱõķѹεȵӴֻҪ΢ееʿ֪˲õ
Ǭϵ˸ոոʱɢѾʩչ̫ҷˣ߲ϼȴڴ̸֮Ǭϵķѹʹڹȷʵйһ֮Ե߲ʶʶһ¹ˣղôƣǴڹԳ֣Ҳûʲôϡġ
֪ڹûгǳôһˣжɲ⣬˳ʱԼصش鹬ԭʼλóĴ޶һ˿궯ͲòǬϵǺηʥˣһ֮£ǬϵԷ龳Ϊ˸Լ˻о޴ʵͲòľˣȴûж⣬һԱǬϵһ
ߣҪġȻǼɵ֣һƷҲڱǰֱֱǲ
ѾϳˮѾͷԣ˷ԼľмԼҪ൱ʱΪߣǳʲô¶Ͱˮ˵ξҲǸȫ̱
Ǿ޴İɫȻѴе˶˽ȥȻǺѣҲһ˿ŭһӣ糱ˮӿγһƬĹĻɫĻ֮ϣţ뺣ʧ١
Ҳֻе˵ҲкÿһֳھӴ쳹˶죬ȫ߶Ʒˮÿһ־һݺݵûؿڡֱĸֳڣˮܲסۣһѪ͸һĺʱʧ٣ͣͷ߿յҲָɰƴСȫʧĻһУץС
ˮԴǼԺ󣬻ΪҪ鷳֮ңױܾﳤ簮£ǬϵҲǰٰǻûܹί˰ǶȻϷŪǿɾ񼫡
ˮ޳֮󣬱ɶ䣬κȴԿӺһѣŪְͣʡﻹöһԼں⼸Ҷòֺﻹó֡
ʱԽһ죬ˮԹ޲ûмθǬϵţҲΪ˴̽Ϣ
ʼһˮ͸оеϤװȫı䣬òҲı˲٣ղźǬϵƴһȻƾУ˿ȴռϷ磬ǺεȵĹˮ൱ʱĹкڵӣ·ôҲܾ͵ȵز
ˮٶȰеɻѹˣǵԱţˮϾȷˣŭϳ壬˺ôͶǬϵǬķ
ƷȴҲصǰϡٵĵرƣҲСӡκĹʵǲУڶǿﵽֱ֮𡣼ĸһѵﻹв˵ĵҪǿǬϵķϣɱ֣ⲻ֪ߵغĵŮһȭɱȥˡ
߾ʦãˮѪһòŭɶһ־һʮֵɫӰ൱ͷ£ڣɫϰɳƺƴޱߡ


093 һ
Сģ
ʦСģ
ɫܷϸɾе֮Ϲشһ޵ϵҪ߳һר޷мʮ꣬ԶԶûдﵽ뷢رĵزҲǺˣһΪˮѪˣзŭ޳֣أڳ˶оƺƴɫɱ⡣
ܳȻǳѣȴûʵȥֵڵɫֻĿ൱ͷ£һ͵ϼͻȻһ
ȫԪĵۣҪɱ֣ϵĪŮڿǣҪҪǬϵһͬԾ󻼡ɫȻޱߣ˶Σȵ˷ֿ֮СӹҼһ㡣
һϼͻȻ֣һϼͷûʮĹÿһ϶ϸСķ¼֣ʾ͵ӡ飡飡飡̩ɽѹһ㣬ʮɳɵɫײڹ֮ϣը֮쳹һɲǵײƵһĹԭִҲϸС˲٣ԶԶûǰơ
ϼϹŷȻڹǷҲǲһӹкϼӲǲ֮䣬ϸҪ߾磬ȻǲκεɱǬϵһأ˵һˡ
ɫױϼ֯ɵİʮһգƵʮŵʧڿ֮С
Īǹ˵ģϼԵ߲ӿɫԲ԰ףŲϼӣҡͷϼȻסϼƽʱԸɲ߲ﲻòڹĲ֮
ϼһ֣ǰ࣬ʵǾˮһӵһ˲۵Ӵ׼ϸ׵ȥԱ֮ʩڵĻѪ񵶸ƴϸ׵תһ̣ȫǬϵһ֮±ʦͽ˵ʹ˵أɱȻȫֲء
е뷨Ǽãϸ׵أһӺˮĹп϶ǵֵסǬϵĿԼĵӱϸ׺촷ۣȻҪֵֵһԻѪ͵ϮɹĻоųϡʵǬϵĹٸߣҲ߲ԯ£˵ǰˣطڵʵҲǲ£ɵǸռǬϵʱԼĻѪɧķ
Ϲŷ̫챦ǿ˵Ǿ춯أǬϵĹʹ䲻ܷȫҲֵܵҪȫ˻ѪȻɱ񣬷ɱκ̫ħżȻ֮ûеõ໯֮ȫƾԼȻҲǵõһЩãǿ߶񵶵һЩȴԶԶ
رȴһһ֮ں֮϶ǴġǬϵܶõȻǱҪö࣬ȳ̶ȵķƴΪǵˡ൱ȻǬϵ򶷡
ϼһ֣֪ã˼ƻɾݼʧ˼ҰǺ಻ö򣬼ϼɫ΢΢԰ף亹ð֮Ų鸡֪һףԪİһ
ӡСָ΢΢һԪϼӵڣ֮
ϼȷʵǲܣԼصͻɱ֣бһ࣬ǳԼһ㡣ԥֵֵ˿Լϼǹͷ֮ɫȻطͬСɣȻԼջǰæֵסɫ׵ĺϼƣԼԪҲ˼𵴣۾һ󷢺ڣֱðҪǿһԪµ͵Ѫ
ϼ˹ƽϢԼҴԪͻȻһɺ嫾޴һ£֫ٺһ泩ޱȣѭһܣĴҴԪһͺ˱˹Ա׷УѩԽԽͣԼĵ֮УԼԪһ֡
ϼֻо΢һԪڱӿƾȬӣ֪˰Լæ̧ͷһ㿴΢ЦԼͷòȻƽȰȻǹҫӳгƮݵϢһ˲䣬ϼӲɵɫ΢죬һ漴ѹղԼ춯ɫͨ죬æתͷȥٿࡣ߲Թ壬̾Ϣ
һӼԼϸױסû˵һëиǷŭҪٶȶ֣ȴǬϵһƴ򣬲ƶˡ
ͽ㻹ֵòѵкͬصЦ
ǬϵˮѪɫ࣬æͳһ˱ǵ鵤ˮԪˮڸѾ˹ȥ
Ȼûɱ֣ȴǲᣬǬϵƽʱǳ谮ѾͷȻ֪ˮǿˮܴˣʹŭ鵤ҩЧȫǬϵת۾Ⱪ䣬Ķס࣬䣺ô£ܵѸ֮ԵѵĹȫԵֵ䣬ѵһ¾ˣαôص֣ͽƤܽһ£Ͼصĵӣֲĵְɣ


094 ʧϣ
˿ǬϵĿ⣬Ҳ𻰣תͷϼһ׵ϼѣƶһ飬ɷӦϼӸղ״лָԭͨһ˿Σȫûһôɫ˵ģͻȻ˵һŷС¹ײɫ֧ͨᣬﻹ˵ó
߲һԿֱҡͷæǰش𣺡˺γԣԸɢ֮ʱʩԮ֣ҴڹмʲôԸǡ
⼸ӸոŲãҿãķóҲġһ߲ʺϼǴ󾪣æҪ˵һɣųԭһ벻ȴ˻̡
Ǭϵþòش𣬷ǺͱãҲǾܲסΪȻǲ붯֣ҪŴ̫챦Ľڱ¡ˣԼֹ˵һߣҲлοΪƽ̵Ǭϵ޵һʦƽʱһŶǿԷǬϵղŶһøȫʧҪΪƣҪɱˡ
Ҫ֮ʱ˵Լ̣ЦܵΪȴһôصֻ֣аħ֮šϵΪƽ̣ǲ۸ͷϣϵҲӲǬϵͷһĺڹͷϡ
̲סЦɳָǬϵаħôһñӣϻö˵ҲĥƤϵĹΪػǵĲ̣µǰҫʵ㣬ͽܵԣ֪ߵغڽѵһ£ԣõʱ˴ξأߣ˲𣿿ϧûзڱǬϵͿһڹ֪ǬϵҲǸ令̵Ҫɱڸûй˼ɣ˺Ƥ
һԪˮڵѪôһͱŭСأԼǼ俴صģȻأŭˮڸŭϼŭҪҪչ˻Եˮȥƴˡ
ǬϵͻȻ侲һһٵĵܵѻǲҪ̫ˣΪȻǸߣϵȴƵסģӦϵϵ㲻ΪѣҲ׷ҵӣô
Ǭϵڰν֮ʱͻȻ˵ôһ඼о棬ⲻ𣿡Ŷʲô˵ƯڿУĵ־ʵ
һ黹ͽܣǬϵĵһ֣ʵǵڶأ
ڶͽܵ£ȣҲǰʲôڣʹ˽ҹղ֮жضв֮ϵΪƽ̣ȻӱɵֻҪأʦԭʼǰлҲ塣Ǭϵ˵֮Ǳ䡣
һɫһ䣬ǬϵȻ񶾣һаռռȣ˵ȥҲǺԼҪȥˣڴӴԺ޵̧ͷ
ҪǲӦأö⣬Ҳ˵ʲôϻˣҪʹǵĶǬϵ˵һ䡣
㲻ӦǾͲҪϵˣǬϵÿ仰ռ˵ǣǳϺꡣ
κǬϵδ䣬ͿͻȻһָһǰһϸ׸ȴɫƽһģֻǴִЩˣȸղŵϸһҳɵԱ߻Ļҷת
ƿɾ翪ٵһ㣬ٽµ쮷磬ƷԶԣղһСϪˮʹ󽭺ȡ
߲ʺϼ֪Ҫ֣Ҳû뵽ôƣæ߲ۣһ˲ͷɳʮ￪⣬ԶԶĹƴСֹ¿ɺã˵ʹͷҪùˣܳС궼֪Ϊˣ׷׵ͷСĻΪȻϼȴԵЩ겻߲ӿȴ˵ʲô
Ǭϵķ֪ͱƴٳзǿŪ˴ƣǳһǿǶʺĻΧµͷǴ󾪣ȻԶþ׻ӵĴˣ
ǾȣǬϵӦɿ죬ˣһԪͷ۳ͣٲɫƳͷʮɵĸ߿գ۳ɺϣס׵ĳһӴɫƾһ㣬Ļȴըѿ
ɫƱը֧飬ҲһգǬϵ֪һ㣬ûп˫ŵɣӨ͸ˮڿγһµ󷨣ڿһţһɲǱͷˮſھ亮䣬һ㻯˺ıǽεĶڡ
Ǭϵαȫڱ֮صİɱ֮ҵľſˮ֮Ӣնɱ˼޴ĺߣߵĻطעſˮӢ֮У˾ԵˮˮӢ֮Ǭϵ֮£ﵽһֲĵزʩչɽ㶼ɷĩ˵ˡ
Ǭϵ֪֪֮ƾסһѾ컯ķ鼶֣౻סͬʱǬϵһХ˫籧Բͣͷɵĵըѣ೤ͷֱٴδһ˷ͬʱٵɫһӵǵǬϵ汾£ϸ׾
ӵľ׻δؾͱȵùصϸףǬϵȣٵϸ׽֯޵򱻶ڱеȥǬϵɱˡǰǲ̣ʮ֮ĶԹԹҲѵ˵ǬϵȻ֪еһЩϸڵģǬϵһǳ뻯֮겻֪򶷹ٴΣƾãս飬Եƣȶȴڱĵλ
һƻѸ󣬺ıȫɫˮֱǾˮһˣʹŤһɫӰڰ֣һƬֽĻѾˮСĲҽӻﴫǬϵϧԼƿˮӢˮֻȫ߶ϸףþſˮӢһĴ֣׬⡣
ˮˮڱֳ壬ĴָСˮƯڿУǿˮӢͬʱٵɫͬʱǽɫӰ֮ϣĿĹ⻪ľ죬ķԲʮɵĿռȻըһڵĿռڶ
Ǭϵʹһ쮷һ¾ʹɢǿռڶеĹ⻪ȫʧһʮɣĳĽɫֳɫȫҲһĽɫ׿䣬¶ʺƤ⣬еƤ⻹յĽڣ˿ζֻ޴ĳҲǲβ룬ȻǱ۶˲٣ӿֲǣ伸ȫըϣֻһֱֵľһ


095 ʧ£
ϣǬϵ״ңһϢĽɫϾǬϵʶ㣬û֣صǿ٣Ȼϵá
Ī֣Ǭϵеĵһ뷨Ȼǿȴ£ݼؾǳ˵Ҳ֣ܳΪΣοŽĳ᣿ɲǼתͷҲû뵽Ȼ˼δֹĵڶԪ
ɻǬϵͻȻҲս֮ˣӦѸ٣֪б䣬æһŻ⣬ԼУ⼫Ũܣ֮ڶӰСͷתһɢ֪ǻǬϵֻзɾеĻǬϵ÷һԷлҪһķǿöࡣ
Ǭϵһ̣ͻȻһƬʺ죬еİȫΪһƬճѪɫѪ֮ȳѪζ֮УѪѪ˼תͻȻΪ㳯Ǭϵʺ죬ȻһεżȻŲɫϸ΢˿ѪѪ귶Χ󣬰ǬϵԲĵطڣ޿ɱܡ
Ѫһ£ǬϵķպɣʱϾȻǺ岻
ͣͣͣŽպ˵ͣѪѸٻǬϵͷСɫ֮ϣȳѪϣһɹŹŵζζʮ￪߲֮ڣһڵĴڹŵζﷳ£йԽģͷԷ裬˹ȥ
ϼ߲Ůǻã໥һۣɫܳСͻ˹ȥСȴǾȣ˿Ӱ죬ֻǿ˱ƴŪ˴ƣľʲôʧǬϵ׷ɱԼ϶ܲ
СȻת˲Ѫ꣬ȳѪȴֹһ£ֻҪһν䵽֮ϣͻ總֮УԭҫۣûһʵÿմһѪͻֳһ˿Ѫ죬תٶҲ٣һ˲䣬ɰǧѪѪɫ
飡ѪֹͣתըѪһû赲ѪŨ֮ܵмֱ֮
ȻŨʵʣȴǬϵصʹܵԼԪγɵıϣר赲ɽĳκѪǷɽֻ̺֮࣬ص֮Ǭϵһ˿Ԫ۳ɵĶԵֵ⣬һӦĵȫ˲֮Ƴڳƽ֮ʱƳ츣µķӡǬϵ٣͵ʿ츣֣֮Ȼ֣ܵ
Ũܵ˿סѪ£дǬϵŭ˲ĴħѪȻħѪȻħˣѽһҽУǬϵ˿ԼһʦݣȻ
ħѪȷʵޱȣɷۼ֮Ѫ꣬ԯ¶âǬϵһĵħпãȻͱѪʴֻ֮С
վߵĿУ汻ѪסǬϵҲɫ԰ף϶Ѫ˿ĴʦȻ˵Ǭϵص꣬Ԫ֮񣬵˼ڳƽص൱뻯ڵ͹꣬۳ɷҪս»Ҫ߳һ
ԭֻǹ˼ǬϵϵǼ챦кͶܸеĻƪ֪Ǭϵһ֮£͵Ĺƣռ֣ҺڶԪýѿ֮ǬϵעŵʩħѪռϷ硣
ϼ׺촷ۣڶԪҲܵ˲СĴƯ·״ҵԪϣ֪ԼĵڶԪǷϵˡ
ޱϲǬϵгڵһ˲䣬һѹӡģ˫ͷǵĳУ߾ٳͷһ͵һѪסǬϵ¡
£رѾԭأԼеɱ⣬ȫľͬ⵶һ£һƬѪ죬ҲңǺ޴ֲħͷ鲼գųײбϢ
߲ϼŮæųǧ⽫۰УʱѪӰħͷҧ𿪣ȴûжЩħͷһ˿˺Щħͷһ㣬ռˣ㲻ٳۣҧȻ໥˺ҧħͷ׷׳Ǭϵ෽Բһ֮ڣȴûħͷҿɱ⣬۳ʵʵɱЩħͷ²ѡ
Ѫ񵶣񣬴֮ޣƣӶı仯Ǭϵڱߡ
ڱУɫĹ쳹أҵǺһƬѪͻȻЩŰħͷһ𣬶׷׻Ϊ̣һأͨĽ޺ա
£Ǵ޺ƴ޼˿öݣɵĻѪǰ˵СȫһȫѪȪˮϱѪʮǻǲһС
ǬϵնȫµİԷҲɸһǿ׶Ѫֹ˿⣬ĻѪ񵶣һһٵĵаħȻлѪ񵶣ϧħһߣһɣʦϣϵе
һָǬϵǺصĴ޼Сһ룬߹յն޹⣬ѪĳҫĽ翪ٵһײһ𣬺֮˷ԲϹ֮ʱײɽһ㣬Һɵĸ߿գڵ棬һ֮£²ǷԲʮ֮ضҪΪ촷ۡ
飡˫ըѣ¹ͺͺֻ첲ȫƤ类ǧΣѪɲǼһѪˣ㵹ƶˣۿûл·ˣѪһĴڵҲһ·䡣
ǬϵѪίҲɫ˥ʮ꣬Ǿ޴Ĵ޵£䵽УΪ߳Ӥֱ۴ֵĽޣһǷĶƴǬϵѾȫԪϱϹıƴನ漰ϼˡæӻͳʮĵҩԶӰ̷ȥ
аħϧ֪˶ԶһӱˮҲɹԶԶƶˣ
ǬϵޣƳĻѪ񵶳彫ȥǬϵɣҪڴ»ǹˡѪȻϹħǬϵȴǲŹȥطƣȥħ϶һɽ
ۿѪɫĳǰʵ廹·Զ·Ǭϵֱץ˫ͷǵĵ
ٺ٣ٺ٣
ʦСģ
ļͻȻǬϵֻԼͷƤһʹ˫ȣ䣬һʲôץסö˵ľ޴Ǭϵ˿ܶһǬϵȫո۵Ԫǿ̧ͷ㿴һɫˣ˱棬СֻɫְԼͷƤ˫ץסš黨һԼٿУǽɫ˾ȻĿͬʱ˵Ǭ㻹ָһһŰɣ
ǬϵɫˣҲ̲סɽ׼ᡭκɫȴѻ˵꣬һŤǬϵһŴõͷ­ըѿ


096 Ԫ
ʦһ춯صĺУһȻԶȻԿǰ˱һ֣һǼᶨҲһֱǬϵͷ­һ̣ѹΣбޱȣҲʹʲôˮô˹
඼üͷΪһӳһ޻صĲϢҪԱԪȻ˵һԱԪڽҲûʲô˺Ҳ鷳Сֱһӣڿγһͼ˷ͻȻεռ䶼һεжãǷʩչĵֱǲ֪Ҫǿ϶ٱһֻз龳ſʹóĿռ䶳֮Ҳһֻȫһ޴ѹԼĹѹÿֱ죬ǻĿǱһһεļҲ̶ֳܲȵʹһӶʱϢ˹ȥ
ֻʩ˷ȴûлɱ֣ΪиҪҪأʩһסͬʱֻҲûţֱӱһ£СĴСݺݵͱǬϵͷʬǻ֮УһգʱԵ޹ʵĶһ۵ĽޣǴޣ
ƣ֣һЩŤֿڽ֮ϣѴУܵǺƴȣǿ󵽲˼žȾҲ΢΢Ϲŷһսķ֪жǿĴڶ֮£һץסǬϵʬһָĦǿķпǧ
ͻȻǬϵʬıѣǿķ޴Ľˣȴûϵ仯һ˲ûзӦǱĿռĺ˶˷ˮԵһӼٵ·ȥ
ǬϵѿʬͻȻΪεɫҺ壬༱ٻһεεɫҺм̺żǿ˿ϺüƷɽĴɱ۳ͣǿ֪ٱҲԸӲǧ򵭽ɫҺĳ֪ⷵ龳ĸڻѹԪǼֱһֲĳ̶ȣʬѣȻûԪԱôţҲǲ޴һŤû֮У٣һƿռ֮õԪʹ˳
ûռһɲǣɫҺ˿գֱµ䣬ڵĹУĽ⽥۳һϡͣò壬ֽҲǲȫǽɫҺϵĽⲻϵĻ۵ģ֮ϣӰȻǿòǺǬϵľȻа˾ŷƣɫҺ⻪ȫʧһεεѪѸ䣬˸Ľȫ۵Ӱ֮ϡ
ͻȻһ紵˹ӰŵԵһ£ɿ·ٽ䣬׷·һӺˮ޴ִ꽫ÿǵͣɴһɫһץ£һ˲͵˵Ӱı󣬵Ӱץ˹Ȼһ̶ļУٶ͵һɲǼ˼һӺˮҲ͵٣ֵ˵ӰӰ󣬿ʵǱ޿ɱܣӰͻȻΪһ˻Բѵһڡ
ı仯ͻȻԭԲѵһͻȻһѹ־ǾŵɫâӭĽɫ֣ŵɫâڿбóɾ͸һ˺ϱɰ˵һܣϮˣȻֳɫҵĸɵһְĴְС
֣ôƷֻҲ˹ĸ£׷ץס˻һٱҡ׷ױץҲʧһգŸСɾŵϸ΢ĺ⣬һץѹһ׼ڶ֮ʱͳһɫҡ£˴ʧյ֣ǰﻹаӰ
ɫ䣬ʲô仯ȴЦٺ٣Ȼʦ֮ף֮¶ܹѣҳ޵ͬʱҲ˯ڵԪɣ벻Ҳĺ֮Ȼ˵ӵôʩչԪ֮ٺ٣ҰæˣҪҴĵӣô˲Ͷɹأ޶䵽УҺΣ
ЦֻʵʵͽˣҲ˵Լݣƽ̶Լͽܣ֪ܣ㻹ҵ鷳ȥԺҪһѻɣ


097 
޵֮˵˷֮Ԫһ˼ǰԪ翵һܻǧǧ򻯣ﵽ˾硣
ôһ̣ǬϵȻǸոս֮ⷵ磬д󲿷ֵԪûкһٵ޵ʱͻȻѣ˳ԪȴǲܳôڵģԪޱȣ綼ԴɢҺһӣǬϵų˻ɹȻĿ޾ʹ˰׷ѡ
ԪȻʧãԶֻ¿ʼҪǱȥƷֱǿɾֻضˡץǬϵȻǺû⣬ʲôʦԼҪ֮ʱҲ˼ɲôࡣٶ꣬ۿǳ壬˵ͷǼֱǲܣǬϵΪҲ˽⡣
ǳ׵ķ壬תԪ񣬱ħΪοǶԼͽܵ壿ǬϵȻҪԼݣҪ౨ֻ͵͵֡
Ȼ֪ػûķ챦ڴ֣Ȼûش޵˻Ѫǰ֮ʱգȴҲһЩõģ޴ƴ󣬲ѪܷɣʹȻǵӦ֡
һţһɫԼٲƶ£·Ԫ񣬻ѪȫץѪʹ޻иոյֵƷ֣ȫԼĽӿռ֮УԼ޴һŤץԪҲԼĿռ֮СղźǬϵһƴ˫ֳʵ̫ϹŷĶƴǾ˲޵֮ˡɲ˿Լ⸱Źֵ壬Ƕָĺá
Ľӿռ䲢Ǻܴ󣬸ʮɣԲʮɵһռ䣬ܻɵһƬûйߣҲûʲôɫ׺ҪǽССĶżɽϸ΢ı⣬Ȼֲָ
ռ䵱һһлʵʯɵԲͼ̨ռȫʯմٰԼռͷųԪǿƿڵٵһƽпռ䣬ҪάռȶԣҪʱʱ̶̿ҪԪȹ̵ġûôɵʱʱ̿ԼԪʯдͷųԪάֿռƽ⡣ٿռҪģȹ̿ռȴС
ʵֻҪǸпٿռ䶼˭ȥԼԪϹ˿ٶϺõķĸԽĿռĵԪԽɽôֱʣҲֻгüλɢ֮ſ԰õִҪٳɽĶռûṩԴ򶴷˵ɵŸֿҲܰ쵽ȻΪӣǵȾ磬пԼǾˡ
࿴õͶϳصľ޴ϣҡͷ˳Ҫ޲ÿޱȣԪȫķˣûпٻָǰ״ϻֻĳ;زۣǿЦãΪϧԪԼķڷϵ˾͵ԼһˡܲܶԵֳɣڽûȫȴεķǰһ£ϣԼɾǻɢɲǬϵԪᡣ
취߻ղŵսǬϵսѣҪԼԵڶԪļȻʹѪ񵶣ѹĽ͵ϮҪڶԷĴ򷨣ҪûôҲǲҶֵġ
ߣдޣСģһģ
һ£´Ҳðˣô´ΣϾֻôһֻһˣȻòգ˼ǰ¶˾ģԪ񣬾޲Լ
˱һţһζ͸ĻյѾ̵ľ޴֮ϣǬϵϸըϡõĽɫڻɽɫҺʶ߶־ӡǽɫҺڿ۳ֱͣ۵ĹǼܡ
Ҳֻ۰ϹŷƴлΪ촷ۣƤȫѣڸٻ˵һûʲôֱ𣬲ͷãܸ֮еļ֮ⱾϹŴ׵ֶΣȴ֪һλ˽˵ķ˱һֶΣΪԽǸͶܸеһЩֶԽǸо˼û֮⣬صĸƷķһϳֶΡ
ʹǻƪٻ׻֮ʱϵ˵ӵĴˣĪӴģҲеͷӴǸˣͽܺ󶼱˳ˣܴЩŹֵķҲϡ棡ߴ˾ɭɭӨͨ͸ˮΣԼϵı۰򴦡ǽɫֱ۹ǼȫͣһӣȵĹǼܽӵ˱۰֮ϣǺˮȫںһ
ˮӢϱζĽγɵֱ۹Ǽܣǿɱκ޵֮ԪҪǿö࣬ĹǼܽȥִӴӽȡ¾鸲ȥȻγõֱֱۣϺⷭûƤ⣬ˡȴа취һץһƿ򿪸ӣһƿʺҺ嵹֮ϣɲǼ䣬ļһ󷭶ѵƤȫĺ£ù¡
ָԭ仯ΪһУǣֻо⸱ǿޱȣȻԭĵڶԪҲǲáȷʵ˿ˮӢʥѪط޲ǿûˡϲֶһ
һǹòȴҲȥ󶯷ԼĽӿռԶԶľͿڸ߿ǻ߲ۣ̤Ʒ˹ȥ


098 
һ·õ·ߵؤ»մѪСʧɫʵʦ㻹ðɣǸصϵأ
߲ɫصĵô˹ڣǵŵһɣǧͳУ¸ڶ࣬Ǵڹɵ֣Ȼ˫ȭѵ֣պвٵ鷳
⻰˵ûдأǿͱˣ໹صĵӣƽ̴֣ظֻ㳲׷ɱ඼˵
߲Ȼ֪˴򶷵Ľǿ˾춯صķƴֿҲһǱӣǬϵ˲ᡣƽ̣ͽˣ˫ǲݡǬϵúõݷãȻŪôһֱ߲ӿЦá
ϼ˵ȴһ˫Ŀ͵͵Ĵһ࣬һؾ˲ҿǬϵͽף令̣ǵʦһУСѾͷͻȻɱ֣ܵѽѵһҲáԥһ£ϼࣺܵѣҿصǸСѾͷʶ㣬㳣þӺ⣬ôʶصأ
ȴǲ𻰣ŵ±ѪɷʴԲѵܳС꣬צңһץŵѪУϱһζ𣬰ѪΣСܳһ£תѣ漴˫ץӶѪЩԲڹϷɳ編ưһһѡ
߲ӿɫһ䣬ܵԭħˣϼӼҲɫѿɫлż˿ԹղԶ˴򶷵ģȻ֪õʲôƣħֶΡЩԵڹ뾡취ҲΪڿ֮ͽ⣬ɲǲɣҺڹ겻εĵħ֮۶ûвμӣħҲûʲôУҪǻ˱ɣ²Ͱεˡ
⻰ȻʧЦΪˣƶں֮ʱżõһħƶҲ̻ȥƽʵ̫ƶҲǱβʹֶΡŷҲǿӽֻͣǰκˮԹ齲˳ȻǸĶ˲ٵط˵ѵĹһⱾʵݣŮ˰˾ŷţǶؽͽ޷ͻ̱Ӳѡ
ɫƽͣ˵֮䶼һʦȣдħײбӣħ㣬ŮҲûпħ˵ʲôӣֻһЩ޵ĴŶѣȽϣȻٻݣοʵҲˣĪİ˾ɷֻ󷨣
߲ΪĵĶԭˣ˵أԹͼ令̣ܵȻռ˵˼Ҳưոݣ֪ܵʲôûУ
ʲԱߵϼӹ˵һ䣺ΰڹæȥڹ̻죬ԲҲ١οڹʦȺ˿ٵĶ츣أȻͬ򣬵ظ֪ǵɽ֮ء
ԱߵСܳС˸岻ϻʵ˵ֱǲֵһᣬͻȻأҪصıɵۡ
ϼӵĻһ˵ڣС꿴˶ߣܳĵĵ㣬ҿλϼʦ˼ˡ
ܳɵȻͿô˼ĵһС꣬СҪ˵˼ˣлζСֿܳ࣬ϼٿܳ۾µת˼Ȧ֪Щʲô
߲ϼĻҲ˼Ȼǹ˵Ľ֮ˣ㲻ǣҲϼĪĹҪǲϼջҪתԼȻܿϼһҲǶ˵ϼ˵ûдȻǿ鷳ͽظ֣Ҳչ˲ȥɽϼôȥڹ̻죬Բߡ
⻰˵ĺСȻдȵӣҪظֽǸ׸಻çײ֮ˣ˼Ƭ̿ڵȻͷȴǾ£˵ûдҶȻеͽȷʵʺϾУ鷳λΪչˣȻ˶㣬ȴҲͷҵҪҺΡ
Ȼƽͣ˶оǿšϼ߲ҲỳʵϾƽ̣Ĵʦ֮׵ǬϵĶӵ˵Ȼô׾ͳԿġ
ǺãϼȥɽҴ˵ͽȥڹ߲Ͼö෴һ඼еĪ
Ҳ£תܳС˵ʦǵ鷳Сȥڹһܣ˽׮ͻǡ
֪ܳԼȷʵ׸µ˵ͷ
ִһץУǸղյ;֣ȻƷҲǲá
ܳСֽӹصĵ˵ͷʦҪСġֳܳһ˿˿ˮ⣬ı˴ա
߾˫ֽӡЦãʲôҺҪȺëһ
˵֮䣬ܳͻȻоһ糤ӰԼԺһŹֵַĿԺбǽվҪˣʦҵľѧ֮׹ڸϵڹȻأȴҲһμĺõطһҪС£ؼȻңʦȻҪ󻼡ʦѪħμ貺úõԺֱ𡣡
˼ãڻǰѰ˾еľ֮ܳʵ̫ȷʵǺ¡
תͷС֪Ҫ˵ʲôٺ٣ʦʵȴǲˣԸȺϵǲеģǱһҪ죬⼫־͸ˣʦõôöʦСġ˵꣬Сɽۣһ̱㲻Ӱߵøɴޱȣ߲ϼŮ֪롣
ͽеطȥ˵ڹضŮ֮ȥȴǲġҲͣºŮ߲Ӽ۴һɵӺܳСȥˡ
໻˼ۺϼӼɽȥ
ߣأȻǵҵͷϣÿԽ˻ڵ쳹䡣»Ҫɽ찡วĦŻ齣͸ǿƣת˲ͷ


099 µţϣ
СȥӢ൹ǲģ˽ƻý޵ڣѪҲ˹мֻ壬ұ˵鷳Ѿ͵Цˡ
ܳС꣬ഫǵ֮ȫڸסϵ˵ڹȻ֪ϸǿӦûж⣬ܳССǲġûֻûɣ·оҲĶһοССأ
ãҲ÷ˣ֮ĪҪزأعúó۳ݺһͷڹ꣬ǻʲôʲôɣһƮȴְԵƵɢԱ߼ϼ·ϼӶоˣɻĿһࡣ
ϼѣȥɽмǧ·;Ҷ˵ĽҲһʱĹɽɴ䣬ͬӦʿƣôҵһʿûпŲһƣƮƮҲУϼӲէĿҲһɾ£˫ǲԲͷ£ҲŹΣȷʣա
ϼӾþڹУȻż£Ҳ಻֮شתҪǹ˵ԼһԵɽΡ˵Ҳҡҡͷش𲻳
״ֹŮˣȻģ˵仰ôھ͸ƺ«ƵģŹְŹ֡
߿һֺո֮һƬʣü֮ϣƺƣüɽһƬŨİ֮Уɷ֡ƺ֮УŨֱֲָããһƬ֮ɽҲû˼ˡ
ͻȻǷƺ֮ͻȻӿʮɫĹ⻪ƺ֮пһ޴Ŀ׶׶˶Ŀ泩Ǿ޴Ŀ׶ʱһŨɢƺ뷽Բʮһɨաľ¶ɽˮɽϸɫʻ׺׷裬¹÷ɱһ˼ɾⷽԲʮص˼ɾ¥һ㣬Ťһֲʵĸо
⸱󣬸ߴϿհ֮·ǺＸʮɵĲãƺƽ֮˵ȻȻ쳣вѰ֮ˣԲƺ֮ͣ˸ʽķɽ⣬ɫʽ̲ͬеĳʮɣⱩ䣬һеĲߣ⻪ÿ϶վһˣŮŴҲǸ죬еۣмȻĵĺйͷ֮ۼһȻǸ֯ʱʱнӰƺʼ
ƺһƵĵۣǺԯ֮ˣڷ룬ɫΣƵ۱ϽӡͼҲϽɫ⻪ƽĵ۷¾вͬϽ£µŽһңǾ͢ʦһְɽŵƽִ̡Ȼûһ⣬ǵ˶ʽƺλɽţĴʦ֮һŵһʦ
ɽһԴʦŵ꿪ǧ꣬δ˥䣬ƽǿͳ͢޹ϵʱһʦƺէɾ¶ɫѿתĸӵעˣɽ΢֮Ϲ󣬷ӵʹ΢֮ػΪģ˵
ʦ㲻ǰ˵ɽ΢ʧ𣿡һüĿ㣬װµŵŮʵҪڴˣᷢŮڰȫǸдصŮǻ첨ܣءʱһװԱһǻ첨ˣȫûǰСװһԻǹ²ŵǵһʦǳʮɣɵľ޴󽣹⡣
ֻأϴεԯͻƵڣſͣڿСز֪ôҲȻͻƣµ콣âǿңȻȴҲȹ̡һʦӷʣҪشһϵǺ¥һɾд˳
ڵɽмɽһһȵĿɴ䣬к֮Ҫڵԭµ֮
ƺθӿȴڳûκӰ죬Ԫ֮
δ䣬һƥƵĽɾ֮ת۱仯ΪһƵĽɫţɾƺ֮䣬ɫŸߴʮɣʮɣһϹŽҫƺڳʿ޲ɫ䣬۷׷ס
ǽݣô䵽ɽˣһ׺ϵֹ
ӷǰɢýƣƿգɽķɽȻǴɣԱһϺн̤״İƣ˫ֺʲдһ˿ȡ


100 µţ£
Ϻ󣬵ڳ˶һɫѿɽǴûд˼޵ǽûгȻǧǰʢһʱҲû䣬һֱѹ棬θôƣֶ챦ӳ棬ﶼףֻʾš
Щʿɽĵһʦ⣬ЩûɽŵɢޣɵҲССϺɣɽǶ˹ЩʿôҲҪɽһӡЩʿɢޣ֮Ҳ㲻ͷϣʵ˵ɽĿɴǸġȻéɽҲǴɣԺգЩȴǲɽչѸ١
ЩʿͨһɫҲɽٴųҲǵ£һ˿ϷЩʿ٩٩̸֪ؽ˲
϶ɽûɲأɺôҲҪùϵǣزǲԵʾ𣿡
ǲһéɽͲû𣿡
éɽéɽʧ˼ӣ˵ħɱˣéɽ¶ǽͷö
ħﻹħ֣˰ɣ
Щʿۣае֮ʿͷо̸һ㡣ЩɢҲʱִᡣһʦµĸվһԣҲЩʿڨеȺζЩʿҲ֪֮ȥڨȷʵ޵ʵûʵ˵ûеЩʿߵĶǸս뻯ڵˣʸĴʦ֮һĵһʦ˵
˵֮Ľɫŵһͷʮһɫ಼۵ϵΪ׵ϵɽϵվʿĺڳƮǰͬΪĴʦ֮һ˭
һʦɫ͵һ䣬ΪȻܹϵĲͬѰ֮ϵľһţĿһ𣬿ƺĦ˻𻨡ϵ˻һЦȥкʿŽ߽ɽƬ츣֮С
ʮϵԶлڵΪм˻ڡЩʿȻʮϵΪΣȴܵϵǿԼԪʮϵɽĳϣϵʦܻʦ֣ϵĵ齣ҲУϵƾȻҲϵЩʿһľǳĬ
һʱƺÿտյʣϵ͵һʦͬˣ˹һʦͻȻ֣Ϲ¼ͷ֣סˣ漴Ϲ¼⻪һ죬˳ƺ֪ȥϵЦеĿŵһʦĶҲڵʦ˵СģͬΪһĪʦΪһ۸ͱӲɣ
һʦЦ˵ϴСͽɽ˳ͻó˴˻ԭ벻ɽȻʵǣҵɽǰظذɣҿɲСͽɽͻ
һʦȻ˵úãʵ¼ӳԿѣϴɽԷͻҪǿϵʱ֣ԼĸİĵӾô군ˡεһʦɽָģ֪ɽʵǣΪµţ̿϶ⲻ˵ģȻЩϼһﲻ֣ӳͻɽʵǣµҲ˲ٺôΪ˵ӲڳԿһʦֻöݷߡ
ֶƵ㿴ңҿ㣬аʦȣãϵҡҡͷ̾Ϣ벻ʦҲͻƵ㾳磬ʮ궼ûа׹Ǭţ˺һɣ
ʮǰĵħ֮սĴʦǻڵ벻ʮĽ죬ǹͬʱ˷֮˲ò̾ƽ⣬˿һʦʵҲŸɽɴ֮ʱͰ͸ΪֹڿϵȻҲԼһ˷֮㵱ϰѵߣȡ衣
˵ûдϵΪһһأ벻λҲһ޶һʦҪ˵һĺƺ⴫˽漴һֻ޴ɺ״ӹİз˳ɺһλСĺϵɺ˴Сͷϻв豭һ̺죬Ȼֻףǰ˵ȴɺǺϵȴɺԱ߽̤ĸߴϵʿ
͵һһ㣬ϵȷĸߴϵ˻׵ǰ͹⣬ɽȻǸ˵ĺܣλǣ鿴˿ɺСµˣԷȻ͸ԷΪôһλĸ֣ɽҪѹأµһſûôף
ϵʵ벻ͨôԼһͻƵ龳磬־ʹһӶð


101 
λɵĻÿˣ겻£ǱУƶصذἶ˳ʶɽķɣ˿һʦһľȣ֮ɫĽ͡
ɺϵСϵҲǿ˵ἻÿˣԼҲֱɺף͵һ˸ף˵ɽǧɣõʵǻÿյң۽磬۽簡ÿϵСȴǺޱȣ߱ȽϼЭ
ÿϵĹά֮ʣв˲ɫȻ䡣ʷ֮ƾã⣬˵ûʲôɿȣԶԶɽ֮ϣֻɴἶ֮ǱȺɢһ㣬ҲɵĵѰݷã˵ޱȣö֮ŶɵĴڣɽεĿɴҲûἣ⵹ɽԸ⣬ʵҲἵŻ
ἵĿʦӣΪʮ֮ףͨٵĶ츣غεȵ֮ߣ·¶ҲҲܹô徻ĸԭ
éɽʲôʱἳϵˣϵɻѣɲϵͰ͵ĸɽΪ˵⼸仰ۿһɽĿɴѡɽĿɴҲа˾Ŵˣݼأἴδ˲μӹͻȻˣϵ֮ģĪǣҲβסįҲ겻ɣ
תͷϵɫɱתЦӯӯ˲òеЩʦʵǱ֣֮ȷʵʵʦԭἻÿˣϵ׼䣬ʵÿϵû˵˵ʲôˡ
ʵǽΪģéɽλ޹ͬĻаɽյ飬ظλ֪˰ɣϵҲ˵Щ׵Ļżɽ⡣
תŲͷΪԼͻƵ˷֮ɽǰķοɴһʹɽѹأΪµһţ֪ԼĴʦһԼһ޶éɽϵἵĹϵһԼҪĻÿˣʹ鲻ò¸ıһԼļƻˡ
ϵ˵⣬µͷҲţ˴γ˴˻ҲôǰԲߣͻɵûʮˣ˵ħڸѾдƽǬˣ֪ôû飬˻ÿ⣬Ҷ֪Ҳض˵
ÿϵԣɵѾϸϸ˵Ȼ徻ȴҲǵһȻħֳ֣ǳħ鵱ȻҪһˡ⻰˵ùûʣȻڳڸֶ֮ԱǣἼȻ˼ôʮǰûпӰ˵ʲôħ˭Ű
⻰ȻǲܽġĴʦƽǬûˣз׷룺ѵǬϵ׼ɽ˺Ƥȴ¶
Ǭϵʮǰ͹컯ǵĹҪһΪԭŵĵһ֣ȻǶ˷֮ǬϵȻûˣعΪڵ޵û߻ħĵ
ѵǬƽ̳ʲôⲻɣһʦͻȻףѿڶ˶µĶ֣ȻͻƣҪĻָħڵԵ¶µĶ֡
һʦڣжһ漴ַȻҲһˣҪҪǬ鷳˫ǬȻǶ֣ҲܵõģҪɱǬϵ»е㲻ܡȻʦƺе㶪ӣҲҪʲô˲ǣԴҲ벻Ȼǰ·ɱ࣬ƽ̣޵ʦٵƶᣬﻹˡ
ἻÿϵȺν޵ʦУһħָĲЦڹȻǵŵ㣬Ҳһʱˡߣéɽɽ˵ҲˣأἻĸɷأڿҲǲУҪǹ˼ɴޣˣﻹҪزء
ʦҲǣǽ˴ôѷӡأ˷ӡʲôޣǲ·ӡӡһ¶ðҪҲᱻѹסǧ֮ãڿǻˣߺߣ˼ĸ㻹ô͹ʦ


102 ˮ㣨ϣ
ÿϵ㣬Ҳ¶һ˿䲻ײЦɫϾǾòĻȻȴԶԶܺڳʦȣǳ˾Բ¶͵һԶҲûע⵽éɽĿϵѾÿϵһ˿ЦѾתͷȴǲɫ
ʦǸ̥Ҳ޵粢жƵĴɣȻʵϻ𣬵Ǹ˭ѹأΪŵĵһɡҪħ֮ħ䣬ʦһ𣬵±֮£˵׻ĴʦΧڿҪ鷳⼸˵ȻҪԲߡҪȻɽĿɴ䣬éɽĿĵһͲǰɸĵӾˡ
éɽǰʦɵе㽻飬⿪Ϊ˱붯ἵĳϸֻÿϵ棬һǷֹͻȻԼ鷳һɽɡڿǬϵþö⿪ɵðԼ˰֡
ǬôĪΪһ֮Կħ֮ħɣصɽԶϵֺһ󣬼Ǭϵëûп΢΢мļ
ÿϵȴ˼⣺д֣Ȼʲôħ֮ħΪʲôʮǰҪΧأֻҪһͬȴεķֵȻǹȼĿ¶ӲһޣŶǼùĶҪǴ˳ȥǿ鷳ˣ޵ʲôܣἶŹֹҪȻ˳ȥǲ֮ˡ
λѣȻǬƽ̲ǻǲҪõˣʵۺȻа취ħ֮ħǻҪԲߵĺãȻڰǸȻɱɽţµӳֻǶвˡϵ
éɽǰ֮˻ÿϵ⣬һ׷׵ͷҪͨħͷʦȻǲôģϼ׷ɱˣǶԷȻħ֮ħ£ٶĵӶֻ뻢ڣԼſ¶Ҫ೤ۡɲǺ£ǻ֪ԷʲôطûеطʹɾͲòˡ
Ȼ֪éɽĵʵɱҲȻ֪ԼȻڴĺڹ
˵üǣȻزܲȥǿ˼ңἵǬƽûˡؼȻԴҲûбҪΪġ˵ز̸ĵطǻǽȥ̸Ǽλʮûм˰ɣǻÿ˵һεɽȻܵˡɽɽ΢ػħ֮ħͨٴ󣬿Ҳ˻زȥλѲصġ
ǬϵȻмֲϵһ˵Բȷ𣬻ԼɽʵһͿ΢󣬵ûʲô⿪ͻÿϵȴɫ䣬΢֮ؿɻ棬Ȼ˵¶ɽֶһݼɵ
ϵͷǽľ޴ţҪɽ֮УͻȻӿƺ˼ֲı䶯΢ƿ֮ĸֵĶ䡣
ˣһ˹иǲҵ֮£һȻҲǻڵʿˣĪصǬƽ̺ĵһӣ˵һ޵ţȻ鴫һʦ˵ƾԷɶѸٵжϳԷΪУĴʦȻûһǳԸɷġ
ÿϵҲ΢ԼеļӣúõĿһ⴫˵еƽ̵Ǻηʥ
ϵ΢΢ĵͷǬƽ̻ˣǾֶһְˣϵһԪѿڶǬؿǳٵƬ̣λһõȡѾƽϢƺһ壬ַľˡ
ϵ˵꣬ǰȴڳ˶ɵۡ
˵ƺԵͻȻһͨϼ䣬ƮɳһŮŮһװƮƮò޵ŮӶǾĴƯıȱȽǣϡ棬Ҫ޵ŮӳĲƯǲйŹˣ⹬װŮϷΪǿϼҫ챦ڳĴֶԵĿһۣ㲻ԼͬİĿתԱ಼װӡ
òƽϵԪҲޣɬҪͨ޵֮˶Ȼʲôߣڳ˶Ƕĸ֣ʦһǿƥеʿȻһĹ㣬Զƴȴƣ֮ɨһʿʮɿҲǰ˷ֺ


103 ˮ㣨£
ϵɵۣԭΪصǬͽһӣΪŵĸ־ôָ˵ʦķ龳Ĵˡ
ħ֮ħ£ҿɶûǷ룬ǿûдǿҲûеɽɽ鷳ɽһʦĲ²ҶŲɡ֪Ȼôһĵʿ˵ɨȻ͸ʿʮ֮ڵĵطʲôΪƾǿֻǱڳ˶ֻ߲ͣÿϵǱɫ˵ΪֻǺеһƴÿϵзͷ
ϵǳ˾ϾǶʿѺˣɽ֪кιɣ
ȫϵãɽĿɴҲû뵽ĥ͸Էǵѣ׿ڷ˵
Ƴƺϵ˵ԷԼصǬϵʱЦãϵòŸһܣٵؽôӣֱϣǺԵ
ϼˣɽ˳Թɽɴ䣬Ҳˣ˶ڣõҲв٣ͻֻǡ
ɲ֪ǬϵٵԪӣΪԷֻǳ˵С⣬ȻǿҪõƽôǲܵġϼ֪һϳĴ򷨣ŻٵϵҲò಻ò̾ƽ̹Ȼ鴫
޷ȣʿƼҲĿŵ൱Ȼʵʵ˵
˵֮͵ƺ֮ڣ鷢ʣ֪Էдһʣ˵Ӹղϵе֪ȷʵûˣҲԼһ߰ڳˣһɢЭͬڹϼλѣƽͣϾ;ôѷǵС
ϼӸҲڳˣʶߣȻ˵Ϊǵƾƣ͸оĸϵ¶ĸҲǾȣѹֹƽʱ˵Ȼ㣬Ǹȴеģⲻɽǰӿ͵Ķô»ǵ͹ŵʵأ
ἻÿϵСֻۣߴĵףȴһ۾סϼӵĿ⣬ԱţϵͻȻ齣ԣĪǽʦֶǸɢޣǽ˵ǻڵôڿԶԶֹʵ˼ҿʵҲ֮е顣
ϵеʣЦԭǺܵѺϼѰ˿ˣʦֶ˵ܵѻɽĴæأ
ʲôڹȴû˵ȻǺʿڹҲһ鵹Զĺ˹ȥֻлÿϵڹ۾һ˿ɫϼע⵽˻ÿգҲ¶˼ֲȻɫ
ҪľЧ¼ǰó齣ոǿƣ˼䣬Ҫƽ˵ʲôԼֻǰ˵СæôصĶƣԴ֪ɽĿ䳤ƣȨĴԺͶ˼齣ô£Լ޷ǿԼǿʵˣԼʵϺƽǬƴ֮ʮ㡣
Լôĸ֣ɽûɲ£ƵҪԸ־ްԵɣԶԶУȻƴǬҲ֪ǽңҪǬϵ֪ԼеڶԪ񣬲˽֪࣬ԼȻлѪ̫ħԵʣҪǬϵƴһ϶ռˡ
ҲǹŹ֣ȻʹãȴȫãֻܶһЩĹܣһ㷨ȻҪǿԼĻѪ񵶣֪Ҫشķھſȫӳ
Ѫȴǲ㶯ãԼĽÿһ֣ͶԻѪ˼ų⣬˵ڷ࣬ǿ󣬵ǳֵȴһûС˴ޣ˭Ҳ׼еڶ
ɽ໥֮ûʲôɫɽ£ԼԼٴɱضһ಻Ըţֻ֮աʵںǬϵֵĵգͿǵ⣬ȻҲóȻͶƴ
뷨һ޶ϵȻô˻ƣô˵ǿɽˣɽͳȥĶջصĵ͹ɽɽԡö˵ǺӿɽδţȻѴӦΪɽĿ䳤ϣȻʧԣҽһ£λɽŵһʦ˾þӺ⣬˴ΣһҪʶһĵѲźã
ϵ磬ֱһһ㣬˱ий̥ûʲôͷ


104 ɿ
ϵéɽ£ἣڸűµϢŪĻ̻̣ĴҲһģǬϵɴ಻ƽ̱ͺЩ˵ϵҲ֪«ʲôҩ׼治ˡ
ڵ£һǾͶһһҲиӦϵȻԸûпԼԵħ֮ħĵزϼʦ׷׶漣ͻƻһԾΪ֣ϵɽưԭŵͷʱѹˡ
㣬βܰħ֮ħĻˮɣƴܾˣɽ
ϵϰڳˣϼӶǿͿҪȻֵݣһڵʿ
ϼȻ֪ϵĽܣ治¶ɫȴЦԭŵνʦߣһȺС˰ˣ˵ûдȷʵûˡ
ԭϼΪ˲ǵʿǻÿϵҲͰˣڹǲʮЩ໥ҲϼȻϵÿգἶеķϢϼȴ˿˿УȷÿϵݣͬÿҲ֪ϼ
ϼûʲô뷨ÿϵϼһ࣬ȴ˼㣬û֪Щʲôˡ
ں֮ʱ˵ĴʦķɣһȻ棬ϵܣҲоȲѣ˵ôЩһôΪԭµʦ˰أһҪһѻĺð
വһἵĻÿϵûзŹİҲǴ졣˵ʦʲôԯʵ֮ʦ֮ƣ˶Ϊ˳Ͼ˼ǺɢޣбԼֻ߲ͣ˵ĻзģҪǻϼӿҪۿˡҲҪʲô˵ģʵԽǿ˵ķԽأ޵Ǳ
໰һתںصĴ֪ƽǬôûеˣɽɴ䣬⺣ʿ˵ˣûɲ֪
˻һڣʱе㲻һͻÿաϴһ˿ɫ
ǰɽһȵĿɴҲ޵һˣǶˣǬûӶûɣǲɽ
ϼӿ֪ʣɿ𣬲ɵòЦһòȻӣҶƭ˹ȥҲȤģ˵ѻʱüͷһ£־磬ЩνʦָһˡϼǿЦ⣬߰롣
оЦЦɫϵϸӵĹҲס漴㳶⡣
֪ҲʣԼ΢΢һ£ӻʱɽĵ˵໥Ƚϣɵóصʵ֪֪ˣܰսʤɲǵ鷳ĽɫȻؽ˲ɻӣҲûҪɸΪ񲯵ĵ
ɽһ̸ͲζҲ֪ɢ޵ģʵڸ㲻ôɽôãһʦĴ֣£ʲô䳤ϣéɽԺἴʲôЭ飬ظ㲻ʲôͼȻҲһ¡ɽǿԮʣ¾ԼɽʵΪСˣһɲ´ʱЩɻȥԮ侮ʯͲˡ
һںȺҲʲôϾصλûأǻȥɽţµӲҪĺáµһʦǿຮ䣬¸ˣɽżûн֪мʲô˼䣬Ҳȥˡ
һʦһߣéɽϵἻÿնһۣҲȻǸ֮ÿϵϼӴ˼ۣ۾ŹɫϼĪĪǴڹἽӵĲɣ»ҪȥĺãòɾȻ˳Īʲô仯ɣϼһ۾ĵһֲ֪࣬ʲôȥˡ
ĻﱾͲ࣬ûע⣬ϵȻкҲûа˼ϡ
һʱ䣬еʦʵǱǵȴصǬϵǬϵˣٶȥҲûʲô˼ȥеĸԲߣ˲󼺣ߣǿû˼μʲôɽĿɴ䡣
ǵıӰЦɣȴߣǻ֪ɽڵʵѷɫƽ޹ʾ͵һλ䳤ϴ֣ǲãǵ֪ɽʵȺ˶ǲµģôȤ½أ
ຣɢ޵ݣ˼˿ɣ漴ɢˣǺģȴ֣ҪУ𣿡
ҪλһôǣʱҪæҲƳˣϾ̣ϵ㣬İϼ˽Ĵϣ漴ɽ֮УƺǾ޴׶ĺ£ҲκεĶߡ


105 ΢ϣ
տƮƮ׹ƶˣ֮һƬѩףɵվͷҪѹ˼žտĸоϼϵ̤ϽݽɽһɲǳֵĳɫԵرĿ
ϵƯڿУϲз¼תԸϼӵλѣɽĻɽ΢Ĵһ֮䣬λѽƶ󡣡дмֵ֮ɫ
ɽ쿪ڶüɽ𶥵ƺ֮ϣüɽĵصΪάȹ̶ҲΪʲô츣ضҪɽ֮еԵʡ򶴷ΪŦǿٶ츣صĻԭˡ
Ȼǿƿռ䣬һȹ̣Ը磬˶ûеֶΣ˵ӵļ磬ҲǶõһ̫źıŵԳɹ
ԭɽʦҲɽⲼػģֻԵİˣãϾʱʿݷɽƵ˾ɱſڣ꣬ˡ
ɽΪػȫȥɱ΢ÿʿҪɽʮλϵĴ죬Ľ뵽֮С
ʵôһͷҪǸءéɽȴģ֪صǬϵ·˸³ʦҲɽŶûнɽؿ۸Ϲӿװ˷ⷬãһλ֣ϵȻҪǰʾһˣҲСС硣
ֶΣõöˣﻹ֪ϵ⣬౾Ǿ֮һּƫлһ⴫˵е̫󣬵ȻΪˡһ߸ѰһĹ켣Уһ߹۲춯֪ǳóȻ̽ȻҲԺ΢Ķɷоһħһɵøвͬȫûа취ϵ˵ɷûһ롣
ǰĳǰãһƬ漴ȭͷѩǵص佫һŨŨĺʱأǰȫѩڸǣɼֽӹһƬƴѩ̹ǵĺݺݵĴ̽ϵľ֮УæѺͬѩڣѩΪˮɢ
ǻþȻģ۾һת漴֮ѿڶ
ϵͻȻྪȵԣ־һƬɫĽסϼӣͬԼҲУȭͷƵѩҲ䲻ϵԽ⣺λѣ̫ɲǺһԻþԻģضʵһУ¾ϵ·ҪһֽŲſԳأλֻƶ󼴿ɣǧҪĶ˵꣬ϵ˫붯ڿлһɫķ¼
ͻȻıãԭãһƬʧɽޣƵһƬһ硣ҲûάֶãȻóںһƬδ龰ϵϻ˷¼ıţʱ˼ɾʱǵҾۻңҪϼ඼Ϊ־ᶨ֮¾Ҫˡ
΢󲻹һտǣȻҲǲԶԶûԭʱõġϵ˴꣬ôƣϼӽߣԪ֮
Ŷϼѣ˻࿴˰Ҳʲôã̽İȴʲô¶ˣ̫󣬵ȻԤһģ˭Ҳ֪ǳʲô鷳֮ųʶĿǲ٣һǿƥƾǿ󣬿Ҫ߳ͬȼĸһһ󷴻ɣʧ
ϵԹؼĳʱʱã֪ڴɸҳɽڣȻϵŪͷȴ֪ϵǻһЩ
΢ǻԪһ̫ѹϹ˽̽˾е̫Ͼ֮ҪɽɽѹһͷˣǵʱɽʦüֻǵõⲼ֮ûеõѹ۵ҪȻƾԪһ̫ãԵ֮ʱʹѶУǻ˭ɽĶ֡ȫʩչǺųƣͬӰ΢ǲأҹֻаٷ֮һ


106 ΢£
ϼӴ˴룬һѧ˵ѧɲģȻܸϼһЩţ֮࣬һܾ¼УڹȻǴԵĴȺˣ֪һЩҲϡ档
ϵͻȻ˫һ΢ص֮ͻȻһ׶ֳľɫղɽľ֪ϵת˰죬Ҫˡûлһ̫Ļˣ಻˺ôǿüıӿüľȻŰɫĹ⻪ǿдۣ̽ܺͲ֮ϵ˹ؼʱ򣬿û˼ע⵽㶯
νǵ죬Ǻͬȼĸ֣УҪǿв̽󷨵ܣûж̵֮оʶҳ˿ҲȻο֮̽浹ˣһļ󣬷ǲκδûܿˣ̫ʵʵһ㣬̽õߣ
ֻҪ󷨣ȻҪֹ˵Ĳ̽ǰмķֶΣֻҪһ˿һ춯ǾͻᷢɱУֲҪ˵ûôǿУҲ򲻻ô֪ʵǲǲ֮ҲС˼ҪǷˣĽƣǿɾˡ
ȴҲģϲðգǹ壬ûˡһɽǰɱɽ֮ǰ϶ǵȿɴһ꣬ͳȥԺҪһȫˣɽȥû˴·óȻУôĶ֪
أǬϵһƴȻӮˣȴþֶΣڶԪ񶼱ٵˣ˵ǳʤǬϵôҲ뵽һʱʧ㡣ǬϵûٶûʲôùӳˣԼֶα˼Ҷ֪ܻô
ֵĴҲܼȻҲǲķԶԶӲĥҪѧ΢֮ҪǻǬϵ滹õϡ֮һرƫʶȴ˵еҪúõ̽һèץ
Խǿ󷨣۾Խ΢䣬ＫطɣԲ֮ʱضҪǿķ۵ػͿתΪǿ󷨲Ž΢ԭûԪһ̫ѹԪһ̫ȴǲ֪ʲôȻʦеĴ̫̫ϾǶޱȣܴ޶ҪѷһûۣƾԼ󷨵ʶǿۣҳۼоǿԻһЩõġ
Ȼһ˲飬ϼȴͷ춯Ȼ֪Ҫʲôĵ̾һǱƺҪɵϵǰ൲󣬶ϵ̸ǴȻ棬̫ʦ֮ʱҲ֮벻ȻɽȻԭһĴɡ
ϼ֪֮̽Ѹ٣Ҳһ˲ĹֻҪһʱ͹ˣȻ鲢ûв춯ӱһЩ֪ôģϼԴӵһۼ࿪ʼĸоһĪУͺԼʶһ㣬ָо쳣Ĺ죬ϼҲ˵ֻԼʦҲǴڹеĸоȴֲȻͬϼӵȻκΣ֮С
һϽɫķ¼ʧ֮У΢û֮ȫֳɽӣϵ˿λѣɽĶ츣ˣƶȥɣ
˵֮۾࣬ϼǰ棬ʵϵɲգƤĹϵ֪Ͷ˼ҲصĹ˷죬ûвʲô춯
ϼ˵ȴмֵĵϼˣ˵΢Ȼʦʹȴʧ˶꣬ƶɽǰµĵ伮żȻ䷢֣ʹ̫䣬˵Ҳɽǰˣλѣǻǽȥ̸ϾҪ£ˣʱҪȴ鷳ءϵٴδߴ١
ϼȴд󼱣ϵڱһе֮ʿӣҪ֪ڲ̽΢ܣ϶涯˵Ȼ£Ǵ֮ڣҪϵ󣬿²÷ѶͿ԰˻ɱУοɽĵ̣ӳ˴ҲᱻɽΧɱԼΪٸһҲܶԸһɡ
ȥˣϵȻǷĸ֣תѪǱϼ͵Ϯмְտ֮ûз֮ǰмϣӳ
תѪǱ޵֮ƴ֮ʱ÷νٽˣΣޱȣһƴɷԼɹˣºĵйҲҪһ룬ûٻָĿܡϼȴûô࣬ΣգһɲǱö⡣
ҪжͻȻԼֱһס㴫ƽԶ˵üǣɽǶüζٵɼż쳹޵磬ʶһǿϧأ


107 »ϣ
ϼֻоһǿ嫵ԪԼϴһɲǾ͹ͨԼ֫ٺ֮УطתľѪﶯƽϢʱϲȻ˵ǾͱʾѾ֪벻ôѾ̽ܣϼӶ˼ӾȣһʱȻûиоԼֻ
ȴ֪ϼҪʲôҲ֪ΪʲôҪתѪƴԭ򣬲ɵ־ָм಻ɫջ֣˶һۣնʱϵȴǿһЦλѣɣ˵һɽ֮С
ɽʣһͱڣٲɽһӨˮ֮γ߲ʺţѤޱȣ˵⿪ٵĿռӦÿ̫ģ֪϶ɽǰôͨϵĿռһ֣ϵ̫֮ͨû֣֮ʹⶴ֮иӳǽƴĴ֮תάֶƽԴ
뷽Բмʮɵɽγһдƣо̫Ϸ˴֮һ붼Ǳɽգɽϱ֣ϼ۹Ȼ֪ĳϡҩɽ¹ߣɱʱʱƤëѩסһСȥϰ׺װ裬öĺ泩ɽľߴ󣬷·ļ̣ȴֲмдɫʻʢ۷衣
ǿŨ֮ʹ඼һʪµĸо棬˺Ҫ˷Ʈȥһôվţ඼һֲ붯ĸо
ϼԹۣȾöһ㣬ʲôֵóƵĵطľˣԹԣȻǴŴɣɽǧ겻Ȼй֮ɽնüɽŨԶԶҪ治֪Ҫٱˡ°빦̾ϢԼڼüʯõľյһȣֱһ㡣
ɽ֮ı⣬۾֥֥ǧڡ˲εЩͱ֮ϣûСȭͷС޵֮˲ԪõҩЩҩ涼һϸϸĹ⻪ý󷨼ӳ֣·ʳµժҪ໹ȥ͵͵Ĳժܸ֮би֮Ƴĵҩ˵Чǿ󣬿ǿûϡҩģһֱûа취ʵ顣
ҪԼͶȡɣ»ڵǻɣȶ츣õطҪôһطʮ֮ڣҾͿ޵ưһ뵹ûд˶츣صɣôǴŴˡ
Ϊ˵ȡɣþʥѪϽڶԪٰѽӴתΪԪһٴͻƵ񣬺ԯѹ˾ڳƽص͹˷ľ硣һΣԴϵڿϣȻԼʵǲ⣬ȴǲðգԼصĳͻüޣûʱٴʵˡ
һɽô̬ˣ㣬ҩ֮࣬ɻôͻȻ뵽⣬ǽԭʼԭʼΪʦ֮һλߣޱߣԶԶɽʦüȵ˵ġٵĶֻҪԶɽԺĽҲ֪ɽʦҪǿ϶ٱֱϺʹ
ֻҪֻҪǬϵĸ֣ҿ¾Ҫʣڵĸ֣ҲԲ࿴ɽ֮󣬵һξԼǬϵֿеͻˡҲǸµˣжصʵ¹ԺмٵŶӦ֮ߡ
ϵô֪תͷͣ˽ɽľ£һְĵΣ漰ؼĵط󷨲ãɣǺ˹ȥϼȴףҲ׷ʡ
ɽɵѵĵط֮ڣɽɴ˲ٵĵѣڵˣڵһ˶ΪΪе֮ʿλѲȥкϵ٩٩̸⣬һȥɽ䳤ϵݣʿȥɽֶһλ֣ǾؿҲҪһˡ
ʦҪҽȥ˵̣һɫĹ⻪ϢԶٷɳ۹
ޣϢɬȴǸе̺ӴȻһ˼ķһȴˣ͵ϮԼ˭


108 »£
һ۾Ϳ࣬ʱʧɫʵ൹ûʲôԹ͵Ϯ಻̵㷨ʲôĺôڹּڵʱԯڳʵ̫ǿ൱ʱҲǻ֣Ҳסûг֣һҪΪѣ౨Ϊǿѡ
ԯȥҲϵ˴ʦ齣գ˵ʲôΪ飬м죬Ȼħƣ֪齣ʶ࣬Լݺݵѵһͨ˵ʲôòҪ
ڿȻѾɽĹͣϵ㣬ϵʲôݣĴʦ֮һɽ˵ķҪţ㣬ൽʲôݣԼȻ⣬ɽ棬ֻǵµģҪԼʲôԼ治ܰô
뵽˴ֱ򺮲תһ룬ԼʦŴһ޴ķֻǻڵΪԼڼڷԱģοɽ̣ҪֽѵԼʦųҲǲġһɲǣͨϵ˵۾Ƶɫࡣ
㶯֣㲻֡ɽΪ̲ǹͣҪɽţʦܶ鷳ĸˣļǿķ㹻ԶԸһڵʿˡ
ֻ۾һţһۣԺеʶ񱻸ݺݵĴһǣһʹֻԼĿ־ڸǣޱߵĿ־۾ڣ巢ǰһƬģתԪȴҲʹӲлȣȴƫƫһ˿
ͻȻϵΪʲôôˣˣԲֻǻڵʿǻڵĸ֣Ǵ˵еķ龳ĵɰﰡ
ԳɽȴŴɣʶеģʼжΪǴһΣһΣȻΪƶҲƶϵó黹ûиãٽҲȥţʶȴģ
ôôĹһͷ
ţԣλǰԾҪΪԼɵʱϵͻȻڶѹǰһƬһƬɽˮ˼ɾĸо漴һֽţһûзʲôԵĵطΪԼһجΡ
漴ԿԼЦ⣬ȴ翴һ㣬һ£֪ղſ϶ʹʲôԼһСȻûϵ֣ҪϵһΪſ
Լλǰ֪㷣ﻹҶʲô뷨ֻҪԼѾˡ
ֻԶԶģ֪үƫƫҪһոմҪҸ뿪ϵͿˣȻңλѣʱʧһˣԣλǰȥӭ
ŴԣԺû⣬ϵԸһ䣬˸ףһ̼ƳԶȥˡ
ͻȻɫһ䣬Цһ䣬ǿ򶨵ʲôɽ㲻Ҫ򶨹ȷʵòã˵֮ݶڴ
ⲻԵСôһ龳Ĵ֣Ҹйڣ˵ڵʿǻ񾳽ʿҲûɲ£޵֮ʿ֮鷳ֶοɲˣɱ˶Է޵֮ȴжַǻС£µǰѻɷУҲζǱʮ˲Ҫʹࡣ
ϼȻ֪ɽĵͱʲôڣǿӣ̲סϵЦ⡣
ǿɨһ£ûˣһЦɫ۴һ˦ֻǰɫһ䣬ͻȻһŹֵĿռ䣬ʣܵĽй⻪ԼԿռһտĵãʮңռʯһ̨̨к죬ɫ֣΢ע⣬֣ᷢǺɫڵĳ״䶯
һռͱŹֵʱôģǰϸĿǵʲôⲻãһȴһ
һ޴Ĳ״ڼ̨֮ϣѪģʺѪⲻͣ䶯ϻвδĽɫƬ״׿ǣԭɫɫôġڵĳ״徹Ȼʮ೤Ŀľ޴򼣬Щڵ򼲻ϵĿʳǾ޴״Ѫ⣬ÿʳһ֣ԾľЩǴһЩΪʯ̨Ѿ˲ڵǣЩ򼳤Ƥ
ԿȹΣæҪԼķЩ򼳯Լ˹
ȣһæͷͿϼԼԶ
֮ͨʵʵ̫ûκηĻᣬ翴ǰôҲɽĹͣȻеǰҲعڻɡԽȶԼ٩٩̸ǱȸղȫҪǿˡ
ͻȻóǿ䳤ƶԵģ鷳ģѾɽĿ䳤ϣȥһʹҵĽӿռ䣬Ҫ
ʲôǰҵ鷳һ֪ǰʲô飿ǿϵõģ֪ûƭղ˵ʲôӿռ䣬ԽȷǷ鼶Ĵ֣ȻǻҲôĽӿռ䰡
ϼҲǵһνĽӿռ֮УԲμ̨ǸѪܹĳɵüͷ࿴Ǹӣ֪˷УҲýͣ˷ԼĿˮô룬ȻϼǴİԼæǾƾıԼǻе㲻ܡ
ڶԪ񱻻٣Ҳ̣Ǻַ֣ʳʥѪȴǴô޲ʣһ󲿷֣ȥҩȴûиҩģֻιʮ򼣬벻ȴţ򼱾ϲʳﾫѪʳϵѪ֮Ȼ׳ٹһʱ֮֮ǱȵκμƷˡ
˵ǹҰȫ鳤ǿ鲢ôҲƲȴǲĨǣǿʵѹ֮£಻ʲô
ʹ⣬֣̽صʵ޵ʱ׽ܻаӦöǾӢΪ֮ô࿴ЩԱһר裬ʵ£Сһûһȡ֮ҪܹеĻЩʲô͢Ѫʹˡ
ǰ֪ʵֻǸԣԼԼԱסҶԷɽĿ䳤ϣд󶨣һһʱ˵˳
Ҫǻ˸ʵ΢һʿԻˣ»ͷλʦĳ֣鼶ĲҪǶԷŭԼǾɽҲסԼ˵Ҳûʲôʧʵһĺá


109 ܴ
Ŷѹ֣ЩԱǸɵӣΪǳһ㣬ԸԸС֮㹻ˣӦڵĸǿɾҪԴˡ
˼⣬ȴ¶ɫļʵǹӦûĲŰɣϴοǸʲôܽʿһֿռٿ֮ýƾһ֣ǻڵĸֶȲϣ˵ʲôģغľɣ˵Լ֪һЩΪԼʲô֪
ǰ˵òʵֻǹΪ֪޵ĸɵһЩĻȨһЩҲмĸ֣󶼲ʲô飬鶼ǸɵӣƽʱҲִһС񣬳˴¶鸺ġ
ͣһ£ʵڸ㲻ΪʲôֵĻôȤ˵ôһλ֣޵綼ʦҪͶ֣˼һһĹ
ѵʲôͼɣȻɽĿ䳤ϣҲʲôģȺϼһȥǣһʵʵĻشǵλˣǼ̨Ϲӣһ϶ʲô֮
Կǲ¶ˣȷʵˡ
Ŷ鶼Щʲô֣Ƕ޵ʿȻ˵
ߣһֵֻϹ֮ʱЩ˱סֿǱܣоأ͹޵߽вͬʢһʱɵ໥ͻЩҲû䣬ЩȻǿԪҲͨҪƳȴɵһ޵֮ʿģͻ֮ͼ
ÿÿҲɢĳһЩǶЩҲϰûĸɻǡܸмصһţ֪ЩνʿϹʱĴˡ
ţǹֵܣҲ֪Ļ࣬Ǹܽ˵ŵĸ֣ʵĿռ֮ÿ֮ʱԶռ֮УǶֿǿƿռ䣬ȻͿڲ֮ءĸּ࣬ŵһԲٿط硢׵磬ԪҪ޵ķҪöࡣڶҶóʶٿأû˵˳֣֪ΣݴԺͻڵ޵
⣬黹˰˸СţÿСŶһ쵼˸ֺҶԶÿСŶмʮʿ鰴ʵܺȣҪǹΪ˼ţͲôһ
һ˵ô࣬൹ˣϼ֪Щʲôܣʲô飬һͷˮҲʣֻǿൽҪʲôá
鵽ЩʲôȨ֪ôණҲĲµõֲǻӣҪ˵ûһǿŽء
ʵҲûʲô£Ҫĵÿ»㱨һԼɵ޵һЩӦһͻ¼һЩǼڲ֡
Ŷȷʵһ£Ҫ˵ǲǺܴ󣬵˵ȴҪúܣȻΪ˼µ裬صҲеģȻ˼ؿ϶ʵȴǲƶϳһЩõĶ
ڹϵôǢϴεҿ鳤ҲõɽļӶ˿棬ɲǺ°ʦ齣սԭ鳤ӰԶԶҪأʦֻҰء¶˺β͡
һϲǰæʲôʦƽǬϵǰҲҪԲ˶ߡȻ˵˵ȴǿЦãôһһ¾˵ʵ
һʦҲҽҼȻҩټϸַëϴ裬һͻƵڣȴǸȣֻһͿԽ뻯ʵǱȽϴҲѹЩԱġ˵࿴˿ԣпڵҪ˵ϵǼ޴󣬲ΪȥŸŷ
ǰ˵ǡ˵ùȴֹôһ㹦ԪͻƵ񾳽粻Ǹã⻰Ȼ˵ġ
ȻҪҰ㣬ΪɽĿ䳤ϣҲѣȻ鳤Ӧɵϣҿһ£ҿصʲôԸ֮и಻ˣֱ⡣
ϼҪʲôʵŸɶʵ濴޵ĴֻǬϵͷһЩǬϵжʦֵܶǲ֪ģοʦʦ֮Ϲ¶У˭ҲԲ׼֣õİ취
˵ҪԸɣȻ֪ǲڿͷ֧Ʊﻹе㻶ϲġ


110 ʵϣ
ǰģɵĵЩҲǻǲ׼ģҼȻ鳤ӡһݳǲģ죬죬һ͵ǰϡⲻʲô£ԵȻ԰õ
ֻҪλүźˣʲô鷳ҪǻǿԵġ֪ҪصϿ²ô򵥣ʸοֻҪ鷳ǵԼϣҲֵÿϷһ鷳Σƽ޹ôһλֵĹϵһִǲҪˣ
ʵ뷨֮ס飬ȴʱ򣬷ʱ仹࣬ǡԼɽҪԼ鷳ҲܾʹĵɱɽοǬϵԪͽܵᣬԼ¶ýȴǲģʱ価ԼʵʱҲи׼ȴɣȴ˿Сӵġ
һӣʵĽɫ⻪סˣһãɻصɽ֮Сȫȣͷ΢΢ֹⶴ֮ʹֽӿռȻƽʱҪѼֱ֪˵ˣ⼸ҲһԪ
ɽĽѣ޲Ϊãֻˡ˾ģȺصĶԹһˣȥñˮ鿪һԼĶڰԼǼ£ڶ棬ɽͼгҲԼ鷳
һԲʮΡΡɽߴɣɽȴΧļǴɫɽͷɽȴǺƽһ¶Բһ޴ƽأ涼ǼӲɫʯ·һ۳һ壬Բ⻬͵ĹâⷽԲصɫ⻬ȴһռؼ󣬼ΰĹ˿ֳ룬ߴʮɣҲɫʯɣ׺˲ɫȴԵò
ֻһţ֮ϵϿ̻ĸ֣ħĸһһ֮䶼͸¶һķ֮ȫû޵ֵ֮Ʈݵķ緶ˡ
ǰƽرһɫ棬ƽΧȴ֪ôľͳһȦߴͩͩҶ̵÷ͿĨһʣһ˿˿ľƽ֮ϣѡЩͩĸΪһ壬˿ķ϶ľҪ
ɫССϢһȦߴ֮ͩϣиͣȴǸⱾžĵطһЩ
ͩȴû˷ЩͩȻ࣬ȴ˾һ˿Э
Ҫ߿գͻᷢЩɽΧĸߴͩ£ȴζУһ˿˿Ũɽ£Щߴͩɽȥ
ԭǰտȴǳĸװʿش壬һͨƣɣڿмٷ֮ʱȴûзƿ֮һʵɫȴһ־Ө͸ĸо֮˿û̻֮С࣬ʱʱڿײÿһײͱһĸ֮˷䡣
Щ֮ÿҪ䵽Ǹߴͩ߿ĵطʱɫϼһ֮ͳţ̱ã֮ͣһ֮оţ뺣ʧӰ١
ܵѳˡϵ־ãǽƵĽһʣֻɰٶ೤âγһɫĹǵɫӨ͸ķɽĲƾ߶ɽ˷ֺ
̾˿ͣϵҲͬʱյ˽ɫɽɫɽûС
ܵѹȻиƶżƷɽռϷ磬Ҫһķɽƶ»ҪԿأ
ϵоȲѡԼʱǳдһ·ɽ̻֪֮಻һڷɽʹó뻯ӹŹֵĽǶȴ壬ʹԼĥλãҪԼɽǵ̫Ԫһ챦ƷҪ߳ҪСʹɽַɽζɽ£꿪ʦͺɢ޶һЩģżһ˿֣ͬϵȴûлʲô
һ֮ɽĽվϳƽص׹ĪĵԴģǿᣬȻҪԪö࣬ϵȻǸ֣ԼȵĴ̻֮»࣬ɵĻԼҪԼɽƷ̫㲻սʤϵڲ֮ء
Ҫ˵ɽȷʵȱѪʹóǾ鷳ħǲعģ޾͸ˡԼʦݣҪһķǣȻôһõķɽǴȥЦ
ɽĿɴѾȥ죬ϵеĵͬǰɽ䳤ϵݣڼеĵ˶֪ɽ£һλ˲õʦĸ֣ຣɢ޵ݸЩ˾Ȳѡ
һʱ亣ɢޣڣ⼸ִ޵磬ɽλʦˣʱڶʿһΣвͷɽɴظûˣҲֻſڻһ£ɽŶûн룬Щɽʿпɽһ֣˵ǽɽһΧ
ϵҪþЧεİɽϣʦǷ֣˳ȥԺµӺͱҩĵرʲôģĸɲӣȻԼɽʵȴع⣬£ڱѹһͷˡ
ﲻ֪ϵ뷨ԼҲҪľЧؽӣҪԸԼҲҪ˼ɽٲҴĵĺ˵ʲôնħĿںȺŹԼˡԼ鷳ǿƹҵģһס
ںһϴҵɽ΢ĩ֮Աһɫͨ죬Ѫʢ˼ϵʿһץ೤żСɴСС
˵ȻϹŷϵ˵΢΢ͷޡ
ϵʿǴڵϵ˵ⴿڼ̳еϹŰ֮һĵͳȻĴȴҲʵϵǻڵĸ֣ȻûԼɽŶ죬ȴ׽вٵĲҵµҲڶ࣬вСӰ
ϼԱ߿ϵıƴûķɽ̻֮ҲǺ档
ƶɽոձƴʧȴҪúõһѣʧһˡһͻȻɽ֮зԵϢɵϣϰӡģһ֪ˡ


111 ʵ£
ϵ΢΢ͷɽȻƵΪȴǷȱһЩһһȭͷСԲʯͷʯͷתȴһϸСϽ⻪ƶպûһƷɽĲϣʹ˽軨׷𣬻ѲҪźá
һ۾ע⵽Źֵʯͷѿڶʯ
ʯɲһϣһƤ֮ʱϷҪʯĦĦǿʯͷͻƤʱѪҺϾͻγʯһˮףһƤ֮ʱҪ󷢺ˮԲǧ֮ؾΣһҲͻ޵֮˵նɱƤԹǺʯڹŴ֮˵ִˡ
ʯΪѪԼѣɽ֮ʱУɺͷɽӲĲĽϣᲢãʮ㣬ɽƷΡ
ܵѺʯɽǰڱնɱһͷΪáϵһָֻĦԼǳڵĺ룬΢Цĵ
˴ô𣡡ɫһ峺˿ṵ֮̂ɫƳ١ֻΪе֮ʿΪ͡
һֱԱߵ˵ˣܵѣ鳤ϵһƬ⣬ͲҪƴˡ˵ѾɽĿ䳤ˣˣҲھԼҵĶ»Ǽˡ˲ں쳾дתתʣ˵Ǻ
˵ϣֻ˳ˮ۵£׼Ժ󣬺ϼӼݹ⳯ϵŵʯƮȻȥ
㿴ôԶˣϵɫһߵͨʦֶԵĹϵ̽صϢѵ˺ʲôڣȻɽߵôȻΪ֮Ҳ⣬Ȼô˳
˼ȻгԹǶǸħ֮ħȻѾǵһԸľأϴˣؾǿҲҪԪܾˣǲлɳ𣿡˴ʱȴЦͱɢĴ֮壬ҪŤжŤ
ϵüͷȻҲǱϵӸе㲻˹ɲ⣬⻹ȫʵеڻӡһɼµģԪˣǾǳֵʱˣ³֮صĶ콫㴿ڵһ롣
˻ϵǺǵЦû⣬ҴȻ࣬ȴռݲض죬ֻҪһС룬ֻҪһС㹻ˡ
촽ϵֵ˹ȷʵǿղƴ֮ʱɢĽȻҵ첼µĽƶжҡơǴ˿̻֮ҲûԪȻԪƾһ֣ٺ٣ųЩϼһ»ûмõǺûʲôǿķǵȾѾǲϲĵˣӦûǿķ
ϵɻѣǶΪһϹʿҲѹ֣Ƕ˰ٶ鵤ҩҲԹĹǴѴѣ޵ȵزǶڶʮͱǻҪǿ׿ڸǣǶΪڿЦ
ڵԽǿ󣬶Խϵһۣ˫˫ЦҪôʯĪҵʧķ費ɡϵֹ
ϵలŵĶΪʮˣˮȴǸˬҲޱȣǰһԲĶƽ̨Ƕ͵£⼸ȫˮӳɻԣһЩˮȾɫɷǺÿ
һɫʯʯΣʯһԻһ⻬ԲĴʯɵܣ˼͵װ鼮ֳһζʮ㡣
סĶ޵֮ʿӦøǵõ˲Ŷԣôҿɽ¾ûһ񣿶һѬĵӣ
һƴСĽɫԲڿУɫʯ֮ϣһִӡֽţϵϵĶԻǽɫԲһһһԵϼϾЦ⡣
˭涨ʿһҪƮȻʳ˼̻ӣⲻǴʿмͽװӣö֮ͱΪôȴɽʹڵϵҪƻأϼӿ࣬ʵǶǸװģĵŪ̲סеЦˡ
ȴҲΣͷ⻰˵˵ϹŲ̵ʮɶôصοЩԶԶûн˾޵֮ʿءƤ֮񣬼ֱզࡣ
˵֮䣬໹ͣķŸոɵϡ
ԭղȥ֮ʱԼǿɽƽ̨֮ϲ޵ӡڣǼ鼴ɲϵƽ׻ʯԼ
ţƽǬʦǬԪǬգǬǬ㣬ǬǣǬ桭Թԣͱˡ


112 Ԫ棨ϣ
һ۾ͿдʮǬֱصӣϾɵۡ
㶨һǬȻʮʦֵܣҪЩʦֵڶǬϵΪҡҡͷµͷ˵ʮʦֵܶǬϵΪǸлڵĵУӵϣҪʣѹһ֦ôǬֱĸ֣ǵһǲųءûмǬϵһϹزûУవ˼
ɽҪԸأƾǰʵԶԶģߺߣҵҪɽ׻ЩʲôʵҾôؽа壬ϴҪȡصĶ졣ϵϵĶԻȻ֪ڴʲôͷ츣ضһɵķչǸԵĶо޴Ӱ죬Ǵûж죬µȴĶɡ
Ŵ޵֮ʿΪ֮õһǿķԺ󣬻ϸĵѺٶɸִ޵磬ȱ£ȫ޵ߣ¿ٲһ˵ɽĪͨɽ붴֮Уٲó΢ˡ
ض죬ϹƳԶžŰʮһɽ壬µǧˣ֮鹬ꡣ
ϸķеһЩأһЩûõĶضһЩ£漰ҪĶ֣ꡣȴûָҳЩʲôܵĶЩеĵӣ϶ڵģĸ־ֻһӡɣȴһϢԭˮȻɵá
ԼؽԹԭȻΪһСѾͷͿЦáǬϵ֪ԭҲѪɣӿ˹׵ĸоȻѾŪĵزȥ˼ŵֻһֿܣһڿɵĺܿλͲ󣬵Ϊ
ܵѣҲôŰɣʵǿûдȣǬϵزôӵ£ο໹ɽһȺС˻죿˵˫ûн̫ĳԹɽԸأ»Ūɳ׾ءϼӲ֪飬ֻΪǬϵ˳ͻǬϵСôӬӪĻҪԸأϼʵɻúܣڱﲻסˡ
ЦȴҲشϼӵ⣬ԹԵ˵ϼѣǴΪҪתѪ಻֪εºܣ̧
ϼһ㣬벻˵ôһ漴Ϻϼӿ΢УϼȷʵԼͷҺ༰ʱѹԪѹסԼھѪıºһֱûԼҲֵóĬͻȻԼȴû׼вʧĵ
漴ϼӾϺϼҲȥȻɢʥĹԣһ˿ĸо
޵֮ˣѰȴ£㣬·;֮ѣħ֮࣬ɳ಻޿ɱܣؾҵϣȻ޷⣬βУһϼͻȻȥԼеɬֻ۾ֱֱࡣ
Ҳ˵˫۽رϼӵ۹⣬˶Ƭ̣һЦվߵϼǰץסϼۻϸ֣Ȼϣұһ⣬֮кȥ·
ϼӵֱץȴҲû˿ķɫȻͻȻһЦһоڲ֮С
һ֣ŨճĽɫ⻪ס˶ڡӡɣǽɫ⻪һƴСķţŤ˾£󽥽û֮УָֻԭǸûзʲôһ
ϼӿһ㣬üͷ΢壬ǿʲôϤĶȴ벻ӡ
࿴ϼ⸱ӣ֪Լﲻæ벻ͲҪˣͽնѣµҲִһץһۣߵĽޱץУබ½ޣͻȻ𣬰ˮȫڸ˹ȥҲϼӴӳ˼оѡ
־þòɢ˵ĶߡһȦȦɫɢϼÿŵĽޡѽ޵ݸϼϼӹͻȻȫһ𣬾Ϳ˽֮ǹŤĹ֡
찡Ǵޣ벻ⶫ˼䣬ǽıҪҲôϼޱȣ̫챦̲סԴһʱʶ·״̬
ȻôΪһС¾ͺعȥѵһһʮĽϼӣǬϵٵԼȡ˴ޣȻǬϵԪᡣ
ϼԽԽǾȣĴ̼̫ˣＫطϼ˵Ȼ
ȻǿɾؽѪˣû˺ͽĿܡο㻹˼ҵ֮ϼΪĵĵ
ϧҲ֪صķȻޣֻҪӳһؾǿҲǲϡˣǴڹǴȺ˵ĵͳҲ֪һЩطûд޵ļ֮飬æʣǴ޵ԭǽͬʮͬΪԭʼĵӣعҲͬĵط
ϼҡҡͷʦ˵ΪԵʣҪ˵ڵ޵˵ȻûзԱȵùϹŷʱڵһЩ˵ԶԶӡȷݴţһЩʲôܣȴǲ֪ʮɸķÿļ֮Ǵڹô֪ķļ֮أȥʦа취
ϼ޵ʱջ̣֪ЩѾǲˣˣѹֵǱƴŪôƣʲôԸޣҵʱħһࡣ
൱ȻԼлѪ¸ϼӣ˼ϼӺôǴɳʶ㣬һЩ಻֪Ķпϼȴ֪ȴҰѻѪˣ޵ˣܹɼҷڶʩ󷨽ƣ㴫һ΢Ϣ˼ɽҲ⣬⻯Ѫ̫ħɢϢ͵ҷ룬У˼ҲֲᷢŹˡ
˻ǣʲôﶼ㵽֣治֪ǸʲôˡϼӰһۣǿнɽɽȴܶã˵ǻѪĵгͻ֮ǾòҪãħ󣬷ɼҲ˵ﻹûһõķҪҰϼ
һЦʲôЦĻôҪοϼѾԪнϵƣҪǿгԪ˵ҪܵС𵴣ǰȻƳޡӡǵɼҷұȻΪڵͣȴҲǰ˵Ҫᡣ
óϵղŸǿʯʯ˵Ʒɽĺòϣʵȴǰװ˷ѪҿôƷ
Ŷ벻㻹֣ҵҪʶһˡںô꣬ôûռһĵرأãã½صļ˼ռҪ½׵öѽΪµӦòʲô°ɡ
ϼ˼䡣ȴǲûشֻڨЦ˹ȥܲ˵ǰƭģұǸСϺףƹңһŵȾ硣ʲôɢޣǴĹ
Һϼֻʣûŷ
໮ƿռ䣬ʮһ߰룬ֱ۵ĺ棬ЩֱԭǴһȦȫڵ͹ⷢצ֮Ĺɫ⻪ӴĿˡ
ѵҪЩƷЩȻѵ֮ûƷ²аɣЩŹǹŹ֣ȻԳôǰһҲǰҪСö࣬ϴֽӿռҲǿ˵ģ֪ǿʳʲôʬ壿
ϼԽԽ಻򵥣׹֮ĳ֮ԵеʱٷŽȥҧҧ˶ѣҪǶԷ΢ǿĻǾʹղһ㹦ЧֱǼ߰Ķѵ⻹ʲôɣ
ںûпջشʻȫеֽɫԲơȥָһһŻƶСѪҺڿУ²Ƶֽɫ˸ɾһ뵰СĽɫҺ̬С
ڿеתһͻȻֻʮڵצĴͷ


113 Ԫ棨£
ûʮͷͻȻͣסڷͷðһƶСĽɫšЩǱɫסһмԴһȦĻ׺֮ϰֻȽŲͣĲҪɫŵĿơ
ǣ㣡ɫŹ⻪ЩǿҲס˷ֺӡʮģӰѰƯڿУȻͨʮʶǿдڳ
ڳ£ʶСȫƾܣҲ΢Ҫǿгǣ໹ǻ˲ġⶫֻҪ鶼ڡûо飬ǺϽܣ˫Ʋ֣һپ٣һҪĻǣҪ֤Щ岻Ѷ֮ߣ֪Ҫɷ޵רŵľ֮⾫ϸ΢ֶλĲٿز
һĻӰɢҲȥܣСĻǣûʲôôڳƽصףһ͹Եֵʮֹ
ˣһ£ֹͣ˷ɱõӡЩԭŵ򼱻˻ǣʶûˣﻹܶһӲڵأһɫ
Ҫʲôϼӿ˰죬ЩĻǣѾˣûаԣҪƳҲû˰ɡǿгǵֶοħķԺҪõĺã˿ͽ¶ˡ
ЦƳֵͼĶҵȻʮɢ֣֮ôιѾҪˣһǴ󿪣ǣʶᱩʱӲóǣʱԪ֮ǶŶش֮κεħŶûֶΣֹƳ֮Աȵ˵ġ
Ԫ֮ϼӿǵһ˵ʣ֮Ĵ𣬡Ҫʶһ¿ʲô֮СİţƤˣֻҪ⼸ķԸҵϼ󿹺⣬ǾأȻڴţƤϼӺദһԸϿ˲٣ԭɫڣǸղĹϵ׽ھȻЦ
ϼϹŷ֪һλǰ˲ɼоɽͭɫʯĪͨƶɣپ֮ϼĴ塣ӳ˾Űپʮŵɼҷ¼ϣǵǷ޴Ҫȫӳǹɽɵ𶴷˫
ҪԪ֮ƳķܳһǿɾǺˣοǳϼӻһڣֻӯӯĿע࣬ôش
ΣϼͻȻһ顣
֪ȴǳϵĵϼֻ޴ȴĶ֮صǰ˲ûȫҲ¡еĻѪޣһҪϼҪǿʮ۹Ҳ˵֮˼ָߵϢ
ŶϼȷڴţˣǸϿ쿪ʼɣҪƲӡûڳҲ£ҿɱ׼˵ȥŶϼЦû֦չɷǶˡ
ȴǱ˫ۣ˫ֺʲǰûע⵽¿۸Ϲӿװ˷
ϵ޷Թģ˫Ż˵棬ȫΥ˳Ưڶ߸ߵĿУⶴߴɣҲ¿Դ
üĽð˽ɫڿ۳һӰΪģֻòһЩϼӿ÷⵭Ӱòһģһ
Ԫ飬ֻԪ壡һȣ⵭ӰһŤֻʮһߣ红ͯСӰòһ޶ЩӰ־һһЩ˻ǵڡ
⣡Ԫֻ֮Ȼܹһ¾ͷֻʮԪ˵Ԫжôǿ󣿲ܣֻҪ˾ͲôǿԪ񡣡ϼ׼ҪЦȴŪһҵ𾪣ЩֻԪ֮УЩԭȻĶ
ʹ˵еĵڶԪ֮һԭĪҪЩɵڶԪ񣿲ܣڶԪôûأûҲֻһһ¾ʮĵ·ҲΪɣϼӾȻһߣҲ۽粻ˡ


114 رһ
ԪȷʵǿޱȣЩƽصյ͹εȵǿÿһ൱ԪĻ޵ʿû壬רԪ񣬾ޱȡһ¾˰ٶԪ񻹲ǿǿɾûˡ
֮ȷʵǹޱȣȳʶǣԼԪֻһСʶתҪƵĳϣʹΪԼһĶòƵڶԪļȻԶĳȴڶԪԻΪԼģʩչԼһзĳҲǲͬ죬ͨǷ൱Լֱۣ죬ϵıǿ
һ޵ʿ֪֮Ҳֻܼһٶ˾ͲˣԪֻǿ޵߼ɻһ£ֻܷԪ޵߾ѾǶĸˣȻ˳⡣Ҳֻȹ̥ӵôǿԪһοԷֻʮԪôܲϼ𾪲ѡ
෭ɵӡһʣɫԪЩڣôιЩѾٽڸǲֲֻеʥѪϵѪ⣬Ǵ󲹵Ķ򼱾ǿᣬǼӲһٴ󲹣Ѿǿᵽһ˼ĵز˵ϺõķɽһһÿЩǡ
ȴǲ⣬ԼԪЩٴһھԪЩĻʶѾֻԪȡԼķʮ彥Ĺɳ״Ϊˡ
ۿЩڻԪѾ˼ޣֹͣ˹ԪĶͳǿȭͷСʯһ͸ζʯİɫֵʯͷյ
ںѪʯҵζ֮£ȻԼƬ̣ٴһԪ۵ζ֮ϣ·ܵһϱһưͣζڸ֮£ԭˮð˹̵ˮݣɴɵˮϼӲò˻ϼԵϮ˵ĸ¡
ʯβסȸ£ڻһɫҺƯڿУɫӽһ𣬾Ȼ˵ϺɫҺ壬֮£Ѫ͵Ľһ
ལϺĽʵҺڿлֿóٸӬСϹЩལ£гʮͬͼΣһЩ͵ƾյݺݵײЩͼ֮ϡ
꣡꣡꣡ϼӶͿÿһӴЩµͼΣͻᷢһȻЩϹͼξÿһϣڵͻȻӡЩϹЩԭµȻмѤйͼֵˡ
Щɫϣһ㣬ԵúЭ
ЩɫԺЩȻСԭһ߰ССȫ뵽УҲ䵽棬̤ʵƽء
ϼ֪Ѿɹ˷ǰȥ̯ģϸСϺɫİߵ㣬ϼȴ֪С˵
ֶʵǸޱȣȻʯתΪ󷨷¼ЩϣЩӴԺԪЩûԼĻʶȫԪ¾ȻȷʵҪЩ׹֮Ҫٱˡ
ʮɡһģһϢ򼣬ϼ̾ϢʲôԪӣĳȻ͵ڶԪ⻯֮ͬȻܻûԼòʩչԼĵȴҲǺŵֶˡ
ֶǾˣжôأЩȻķ¼ӳ֣ȴҲǺͼƷɽ࣬һ㣬˲㣬ڿԶԶȲҵϼǴţƤŶϼӻץס㲻ţӲҪΡ
ŶȲȵԾ֪ˡһЦЦӣȴԵе黫
ۣ֪ⷨģһСĻٵղĳɹҿǲ𡣡ϼϼһͷǰǿѹʹʯʯʯܶĶ
ôӣϼҲдСĵͷųһĻٵɵķҲûжȫ
ϼӶó˷Ҳ˵һʮϹɳģָֻԭ״һӽ߳ĿΧϼӼתϼǿѹӰ첻Ƿֺ󷨵ǾȻƯڿС
ԭЩԪĹܺһЩ벻ãοĲʯ̺ϹѪ֮ǿЧ֮󣬼ֱǷ˼Щ򼾭ιǿˣڸԪ壬ʶʵķԾϼͷŵѹ󣬶ǿᡢʶͨĳȴҲκβá
СˣҪҪˡϼӳ˫һ֣ɫϼƣֻʮɫ⣬ֱЩϹצ򼡣
Ҳ󽣾ַʮ򼣬ǵɽʹãϼӷֻɫ⶷˸ֺ
ϼȫʹɫɴ򼣬ЩȻǿᣬվѪ֮ôܺϼȾлķӲƴϼҪ÷ɽ̻ļԼϵ֪֮סһһԣһ෢Լĳܶӡ
֪̻ɫ⣬ܣʹӭȥϼӴ󾪣ԼɫİƵɱȴˣд󼱣﷢һ
飡ʮɫʮײһ𣬳ϣ򼲻ûбɱɫײɫתϼһʹĸо
ϼȥϼӼɶ˺ж˾ųɵǰϼһҲֻʮϼɫ֮Уʱɫʮ֮ʮ򼡣
ƣ൱Ȼᷢ˷ȥӲƴˣٺһЦ˫ֽͻȻһ䣬ȵ΢


115 ر
䣬ʮϹͻȻβһŹֺͼΣͼһ£漴û֮Уϼʮʱ˸աⲢսʹ˽ϼӷɿ󶯵ķ֮£ʮɫϼҲβͺ棬׷Žеͬһռ䡣ͻȻһ°ֻˮżöĶ֮
ʮʧ֮ʱֹͣϷɵӡֶ΢ЦԵޱȣʮϸԪֻҪһͿԲ磬ԼֱۻҪ֣ȫͨ޵֮ҪԪٿԼķ
ʼ֮ʱΪϼʱ䷢ӳϼװģһ˼ֵʱ䣬ȫɱһҲòСĵӦˡȻĻһʼٶȷʮ򼣬ƴôˣϼӿ϶ҪֲԪٿطԵУԼһ㣬ԶԶҪԪٿѸ
׷ʮգϼʱһɫҲԳЩӣȲٿطԽռ׷֮Ҫĵ޴ԪģϼڻڵΪǽǿķ֮ſǿ
ͻȻĿռ΢΢Ĳһ£ָֻϼоһᣬԼȻϼʧȥϵǷͬСɣϼԼµӡҪǱĨȥԼǿҪܲˣȴзִģԲ˺Լ
߶޹֮ϼͣûкĵȻô΢ܣˣƤֶΣҵķҡϼ֪ȰԼķ֮УԼԷĲٿϵȻʹв΢жԼ뷨ϵ
ַ֮ҲֻԪǰǿĹ̥ſٻһΪͬķĸ롣
˫ĿѿʮβɵǸŹֺͼΰһϼηм䣬ϼһһУʮϵɢϼವһΪɫϼûϼӵġ
΢̫΢ȫҵǰûʮʱҲȫΪתô̵ʱͿԲİҡͷ̾Ϣ
棡ղʹõ΢ЧãҸоõϢмƣϼĻǲ⡣
΢Ǹ֮ޡáţÿŶһ󷨣Żۣһ壬ֿԵڡû̫ԪһۣŵȴôȻɣԲϾʱȣұԿ̬ȣȻԵɺ֮·ŵһЩȻ򲻵ʮ֮һȴҲǳ
ҽŵ󷨼ӳЩ֮ϣȻԺϼӲƴɼ΢ʵж컯档ŵȷʵԳأȻжͷ֮ϵϧҸûһȫĻᣬȻƾ󣬾ͺӦһƴ֮
һ˵ô࣬ȴҲһˮĸо˲֪ͻ֮УӰ֮ǿ󣬿ɼһߡ
˵ҲǣؾȻô֣ǬֱľʮˣڵǶлڵΪΪȻߣҲⷨ󷨵ҲֵסôֵΧɱ鹬мز꣬鹬ǵʦ֮һԭʼ𲼵ĵط»һЩɵԪǱҲ˵
ɽǼ黫թ֮ҲŶԸɣȻȫȴҲõľסɽȥǴڹ۲ɽ˳ͻ˵ںɽȡصĶ츣أ֮ضҪһ
˵ˣʦ֪޵һЩܣûȥҪ˴ޣҲʵǬϵͽܵ壬ʱڲô˻ǻʱϵڹذ·ΧɱϼȴҲǾͷͷǵ˵֮Ҳǲܼɻ䣬ǵ˵ȻȫǰԼϵһˡ
ҲΪȻԼȻѾӦϼԵ޵֮ˣôŤŤϼӵˬҲΪ͡
˵Ҳˣ͹صʵɽԸأȴŪɳ׾װ˷ʱ䡣˵еҴҸ뿪ɽȥڹ˳㿴޵ʲôܡʦǸˣȥʶһҲá
Ҳ£ֱȥϵУ˵ʲôԼҪȥһݷðݷĵѡϵһκɿڣϵ޷ֻðͳɽɽš
ϼӼԶȥıӰϵһһӰ˳Ǵڵϵ
˵ҪҪɴڵӸˣôæȥεýᷢʲô˰ɣϵ⣬˵ȴɭɭҪϲʱɢĴ֮˼ҿ»Ϊħˡ
ǸϼӵˣΪĪ⣬ָ٣Ȼᱻ֣ٵˣŪɳ׾ںôɽĿ䳤ϣصôҪȥȴЩΣصʵǿ󣬾гҲô֣ѵа취ԸأϵҲɻ󲻽⡣
ĪûгԹн鲻ɣһĻǵļƻҪۿˡϵΪĵĵ
ģҪнҲµĵصˣҿǴ˿صʲôȴ̽صʵȻȥͼıѷǵУǾĺá
Ȳ˵飬ɾòôǽˣ˵ҪأѵҲгԹ
ߣҲûаʲôģ˵ʲôԺأֻҪɵһʲô츣أ䷨ҩһɲҪɾϡˣʲôô֣ҲǳǶİɣٺ٣ɢҲһȣȻȤ֮ϵתһͷذأƥˣأԽԽð
ʲôǻҪĺãҲܱڹҪⶫıصĶ츣ػҪǿɲܷŹϵ뵽˹ؼĵطἼƾôһλֲŹ˵İɣԭéɽôһ߿ˣҲʲôڻἵʵҪСǡҪԸأܿͷ˵Ҫἶɼλ
ǻÿϵڻɽȥҪἲóʵʵĶǾءϵ⡣
ţȴǲûҪȥµ׼ֻȴħ֮ħطͻ֡ϵתҪ뿪ͷΪһֱɽӭϵҲһ̵ļŻĶݹԶɽ졣
ߣأô׶ԸʵǿɽĶ찡੣੣дϵϸ΢ੵЦģȫ˵ʲô
ߵ֮ϣûһ˿ƲʣΪİƻ·Ʈأ
ûаƻƵڸǣǿҵ̫·İȾ˽ƵһƬǷƶڽɫΪԼһ˼磬ƴĴ֮ҵһƲϷĿռ䣬˺ƴĴ֮ƲϷĿռȴоκȵϢЩζ
Ϊռд֮д̹ǺҵĺХʣ濴κζֻҪоͻоɵĿ񱩵ĿռһϺõľҲҪķѣȻ󱻽ʳɷĩ
ȻôΣյƲ֮ϣȴ˼ĴڣγһӴĹ֣һһṲ̊գٵķУҵ紵ɫϾ漴ֻɣȥԹ첻κ˺
·Ӧ֮ˣٹʱ͵ǴڹɽˡϼӺЯֶУ߿ѤľɫӶ
صɽҲӦ·ɣǴھ֮УЩصϵҲ֮УҲ£˵øлɽ΢Ҫ󷨻סǣǻ治зءЦ
ɵ˵ЦٶּӿɫĹֺͿռ֮ںƴĴ֮Ħ˾޴Ļ⣬һʮɣɵĻ泤ڹֺ棬һĻɫβ͡
䣡ƴͻȻ˷ռһ󶶶ɫͻ䣬ϼɲǼͣס˶ݹ⡣
ԣϼѿڶ
·̫ȾɽɫƲһŤ¡ϼעγһɵĽɫۣòÿָһ˽ħơ


116 ر
۽Ʋۣȴ쳣ŹֽʵҪľ紵Ȼ˿һ֣Բ֮ڵľ綼дơ
λڷҵȿЦϼǰһֽɫƲ۳ɵ۾޴񣬳
߿֮ϣ紵ʣ˥ǹ޵֮Ҳ򲻻ڴ˳֣Ҫи·ǵƲ·ȥ˭ķѾ޴Ԫӭžа
ϼΪ˶㿪ɵĶĿ£شɺͲشڷ̵ΧһעⶼǷǳ鷳һ·ϷУҲڣûһ޵֮ˡͻȻôͷҪר鷳ģţʲôشڷ̲Ϥֻϼ̽
ڷ֮˾ȻܹԼʶҲǸˣ붼൱ڷ龳ȴǲ׷˻ʵǲǺ͵һ
Ī·ǵĵûȥͷ鷳ɣ಻룬ȴǰܣͨ󿪣Ĵɨ䣬ǰĲԶǿķɢϢԼĽ֮˾ǴǹŹֵķѧģҲǷ̵һܴϢҲϡ档
ȥԼ˼ͷԼʶߵ㣬üĵ๬Ѩϸ΢İ׹ҫȫףôڸðžԼʵ벻ͨԼʲôʱֵ˷̵ˣ
ϼӻ䣬Ǿ޴۷⻪ĿԭεȻʧһգһţ۽߳ĸŹֵĺĸѩɫüëҪϵ¡۴֮ˣɷǻһ̫ӣģһСľҪ̶ȥ
ѾͨȻᱻƤɱΡĸƤеɫĹڶɢκһ޵ʿΪ̫ķ䣬ֻ֪⵭ĽǴЩڷѾҪ޳˽İ޺
󱯷
շ
ȷ
ַ
ĸԳƲϷĿռغûĽɱҲǴػ˷ԪƲ۽жĹܣĴ֮ھ֮Уռ˲ٵıˡ
߲ƣɲŶԷʲô⣬ȫָĵԪȻûʲôģڿ߷״̬ӱա
ԭڻƽĴ󻤽̷Ϊסҵȵȥ·ĪĴָɮҲ˴ٵͷɣϼȻ֪ĸͷһĴԱţ˵˶ԷԷԵ޹ʾסԼ˵ȥ·ǳԼԷǵзѣǺԺҲδضԷͲΪѣοȻΪԹȴ˭˭
֮УԼɷΪڣڣɣԹھˣ֮ʱĦʦ֮ص֦ɢҶڸٹ̡֮أû䣬֮ؾڶ
ڲȴзֻɣһ֧ڻƽһɰͳ죬֮ؿ˵ռɽΪ֮󣬾һɶҪɵ֣ĸⲼ֮ڵĴ󻤽̷ഫ޺תΪĪ⣬ڵĵλ֮߳Ȼڰ֮ϡ
ӷ𣡡Գƴ󱯷ǰһһţϼӵļ˿ᣬλǴڹ˰ɣɮΪڵһ¶ȴڹ޹أڻƽ̺ʹڹҲǻҪֵĺá󱯷ȴ֪ϼӵʦţкϼӵй˼ɡ
ŶΪȻڹ޹أסҵȵȥ·ΪҶ˿
ǰϼӻϼӹԶԶЩκһ˵Ķ֣Ĵŵʵ֣ǽ˷龳ĸ֣ȻѾҪ޳޺Ҳǲ֮ˡϼʹ󱲷ĶԻԷȻǳԼģȻҪϼٳͷˡ
󱯷͵ļǰǻŶԷһһķεѹ·̩ɽѹǾϵѹȣȴϢ侳˸о֮ʱͷǿϢֻĴһ˻δѾ֪
ءȡ䡢ˡ󱯷ֽӡԣԪϵѹ
ءȡ䡢ˡڵϽħԣ﷢Ҫĵ˼ǣʥϵı飬飡


117 رģ
һӡ󱯷̫ӵѰһĹ켣͵Ʈߣڴ󱯷ζɲǼ䣬ץסζ
ڷ̣Ȼǲͬ죬һ֣ͿԱȵϵŵķ鼶ˡаȣ΢΢ִ̽˶Էʵǿ˶ԷʵԼΪѵһˣѾĿסԼĶŷŶԲߣȻû˺Ƥ֣ȴ֪ǳ¡
ҪԼһ˻ˣҪܣĴҲסģϼӣҪһ߿ǾͱȽˣοԷĴͬʱ򶷣ûԴԼʤĿܡ
ӷ𣡡󱯷ȫʢԭֵƵȻĺιҲͦñֱ취Ʈɣ˫ֽɲӡһΡɽɶҡׯϣڿо޴Ŀ۽һȣ󱯷ǻҪһЩ
󱯷оȲѣڹϵĿ޶ͨɮ¶ᶨ־֮ΪԻ󣬸˵󱯷ֳˣҪǶԷʶԶԼ˾׵ĺԼ
󱯷ֻأڳʼ޺ɾͲҲתֻ֮࣬Ժеĵ·һƬƽֻ̹Ҫɹ־ѣնתֻеһԵ㹻ɷգޱߵĿຣļ֮С
֮͵ŲͬһʼԪʹǿƥСгɾ֮ԪϣɾϴǿʼͶ񣬶ȴϰΪ޵˼߾ĸɮ£ȴҲ˥ֻܲ࣬תֻء
͵֮תֻزͬתҵϷ࣬ת֮ǰһмȫемʿת֮ǰػԪڵǰһļӡת֮ҵתٰ֮ǰļӡԷԪ֮ڣԲԵתΣޱȣͻṦһæת֮Ϊת֮Ժ֮ʱҲǽأ֮ʱҲҪͨʿصö֮࣬˭æ
תȴ˳ޱȣ˵רֻķͨߵزӳֻӣҪ˻ת֮ҲԱǰļ䣬ǰͨҲԻ۵һĳ̶Ⱥ󣬱ʹ䲻ٸܣν޺Ϳ൱ڵҵķ龳޳ֵһķɮ£ǿ̶ȶҪȷ鼶޵֮˳١
ⲻͬһߴ򶷣̵ɮ¾ͻʤսȴɾӶɣԪǿȣǿᣬǿ󣬷ǿãҪڵġ
ȻǴԪ֣ȴбʵĲͬѭ򽥽׺ѣѺףҪȵҪ׵öֻ࣬Ҫһĳ֮Խܷת֮ʱڤڤ֮еõزӣɹתΪרеԪһر޵֮Ҫ׵ö࣬Ҳǽڮ֮ȡˡ
ǵ֮ͻڣ˻Ԫ׶ΣҲҪʱʱȫԪΪӻ񵽷һ̣׶ȻĥǿĵزֽסʱĥʱʱĲԪ֧Ų龳硣
ôת֮ʱڮӣǵȴûУѵǵʹʥ֮ܺ˵ɣϼһ·ϵǺһЩڷ֮൱ʱ룺Һóв࣬ҪǶôתֻһͨǵŻ֮أ
󱯷һֻȻɾ䣬ȴǲϢ÷̵Ļ˵࣬³ˡ
շȷַ˼󱯷·磬֪֣һţ˿ƮγһڵĽħ󷨣ϼΧڵС
ʩǿľ󱯷˵죬̾
޵֮ˣʲôʩ˿ǵʲôסƶȥ·ƶɲʶǡ
ֹ黹ڵ߷Ĺ󱯷ȴǾòƺһʱʩĳ˵ˣȴЩǲ˷ѿֱ࣬˵ԼǰĿġ
黹ϼԵһ㣬ͷԣ˼ϼȴǿڵλŪ˰ɣǶ޵֮ˣڵĹԷʵ̫ǿûж֣ڿʲô飬ϼҲǲ⣬ѯʱ䣬취
󱯷ҪڣһԵĴշȴһŵ¹ڻƽ̵ĻܣȴǲԣֻҪٹ黹ҵȥ赲ֵȥ·Ժڻƽ̽ϱ֮л֮󼸾仰ǳ˵
ͻȻЦ벻Ϊǵ䣬Ȼ˿Ҫڷ֮˳ͷǿЦǬֻҪ´˳ȥؿɾɨˡͻȻ˵ôһѸҪ˵ϼӵߵֱ˻ȥ
ʱ㲻ҪܣţϼͷдʶʱǷʵʱϼȻɻȴҲʶ֮ˣ㲻ٳԼȫԪ߶ڵķҪԷȫסԼ֪ԼǲЩǰ»̫Զ
ߣԶƲͻȻðһˣۣĿòϼӶϤúܣƽǬϵ
㣡㲻ѾˣôָֻˣϼѾеõ򾭹Ǭϵֳǰֲ
ΪĻ㿴ʵ廹ͽһӵģֻûĿԼԭòˣۣãһ¾ͿǬϵĿ»һ˵ףһӡ
ƶ֪ں˵ЩʲôǬϵԸ䣬һ˿ĲҵĹ⻪һţλغԨԴ񣬴ڷŵ߾ѧƶǺεĪǴ֮ˣ
Ǭɽ֮ഫҷ״ڵ伮ֻмأûϰ֮ԹֻǴ˵λڲʶҲԣ֪һܷȻ䣬ӷҷȱǬΪһƽ֮𣬵Ȼƭҵȡ󱯷ǬϵԽ͡
ԪᣬصԼ֪Ȼڵİ֣ٺ٣Ȼʦʦŵ涼Ҫˡ
мٵĴ⣬ԼӰ˾ǷŵĹǷ״ѹôĪԼԺҲԳɷ棿


118 
ƽ̵ĿǿǹҪģϼԶǬϵƷֱǱӵ˼㣬ʶʲôŵļʦƷҲǺòȥǰˣȴû뵽ҲǼ黫ˣϼеȱ㶼ŵѡ
ϼ໥٩ǬϵĿÿҪˮȴûбףǵûһ
һʼڻƽ̵Ĵ󻤽̷Ե޹ʵסԼ³Լûе֮ˣ涼ûдܺͶԷӣ󱯷ҪԼ黹ʲô֮ʱˡ
Լⷨǰֻ¶ΣһɽͼУֻаһڶԸɢ֮ʱЩڹĵӼЩ˶û⡣ΩһζԸǬϵʱ¶ǬϵȵĽһϧʱ༱ǿޣûеǬϵ˵ͻٵҲû˵ʲô
ȴ֪˾Ǭϵ϶ʶϼӶԼ͹ĴԭԼȻͷ̵Ĺв֮ͬҲƵĵط⹦ڵķ֮ڡ༸Կ϶Ǭϵֻû뵽Ǭϵҷ̵˳ͷҪǴ˳ȥɿҪµŵĿˮ
ǿǬϵбɱԪ֮󲻵Ը䣬ʶŸıˣкһʱǸɷǵӣȻĴ˵˲ΪϼӣоõǬϵ²Ź˶֪Ǭϵĳ£ɱǲŹŹء
಻ϼȥ˭֪ԼĴǬϵ᲻ᳯϼ֣Ǭϵڴ˴˭֪ǬϵûУƽ̽£ύ޵֮Ҳϡ档Ǭϵôͻָ˴Ĺطȴмġ
ԼĹȴѹûпڡ
ڱ˵ϵش󣬵־ͲҪ֮ˣǬƽ̵ĶԹڻƽ򲻻ֵģֻҪѹ黹ɺã󱯷֪Ӽ֣Ϊѣһ˵ðӲ˼㲻ǾͲһˣǬϵͨҲǶ֣ʱһҪ
ĴȷжģǬϵϢʵ˾ǶԸ࣬ĴĴɵӣ򲻵ѣǵȻľͺȥ浶ǹĶԸɡ
Ȼó˼ЦĴǵõĸɮ޺˵ȻҪ㻰ҺصĶԹȻǲ֣ƶȻûл˵ƶżõһƪŹĿھ֪Ȼڵľѧ˵Ҫԭǡ
ĴԴϲ벻ôһ飬Ǭϵʼ˵ĴŰɣǬϵƽ̵ݣ˵еģشĵ伮߹޳ʱ״ǬϵһĴɲòţ⹦˵ȥתֱֻ֮࣬ȴĴ޺Ҫ߳ȼˣĴвĵĵ
ԣĴȻͲȫЭ󱯷ȻˣǾóɡĴԽ䱸ͻȻ䱩ˡ
ǬϵЭ飬ȴҲֻ۾Ķס࣬ԹɫĴо˸
ŹֹŹ֣ƽ̵׺ǰʲôԹȻôԹ˵ǬϵҲһʦݣȻô⸱ӣǰʮȫͬҪϵϢòûиı䣬һϲˣֻҪûϹصĶԹǿǲɣ⹦ô伮ּأһ˵ɽһ˵ȴû˵ˣŹְǹŹ֣󱯷һ˲ת˲ٵͷ
౻⼸СŪĿЦãȻԽԽɾ鷳ˮ©
ǬϵɱĿ⣬һӣһɫĹ⻪ɢɲǼȥɢȥĴϼӶע⵽һɫķ֡
ȻǬϵΪҲǿ̤˷ľ磬ǶᣬԪʱ֮ڸ޷ںϣȻǬϵҲûû֮ıԼòĴ֪ϸȴ֪ԪںϣӲʲôսһӵԶԶûǬϵԭǾĿ޵ǿᣬϢȻǸˣȴûаǬϵսҪлǬϵ϶趼ϵá
⹦Ҳż֮Уⷨȷʵ֮ȻʧţҵȻҪ黹ˣһʵɫĴԵĽ˽ģеķϿȥ
֣
ӷ𣡡
ȻǼ֣
⣡Ǽ֣ӷ𣡡
󱯷ȿǲɫķ֮ĹŤ֣˼ԼݣȻ󱯷һڣҲľⷨϿŵڹ濴Ϲ֡
źôϵһȴҲǸ㲻ĴȻϵ֣סһЩƮͷȴֲ֪ģЩͷһţȫۼеǰҲݲϸ롣
Ŷ֣λȻϵôƶԴӵõ֮˵õһ׹⣬ȴûпⷨʲôر֮أవĹ۲Χ˵ķӦĴˣǬϵֺԵ۾һһ˿ɫĿǳס֪Щʲô
Ұƽ⼸ͺ¿Ҫɱأ޵ңƾǬڵսԶԶ㣬Ԫܲܵõȥ˭ᣡз
ĴΪҲһ˲ľȱָ˹󱯷ڷܹ黹Ǹмлһ˿΢΢˷ܡ
Ŷˣƶ޵֮ˣôܹ̰أԭҲǹһƶȻΪ֮ɫԽ˵֮ϿңԼΪ档
˵꣬Ѽ󱯷˹ȥ
ĴԶţǻϲѣ󱯷ֱӡ
ͻȻڷҪ֮ʱӼֵһԵͻȻĳһѹӺĵĳⳤϢķֻĵ⳯Ĵֱȥ
ͬʱϼһȣһʮɵϼ⳯ǱߵǬϵͷ£ϼͬʱϼ漴۳ɵ֮С
ٺ٣ٺ٣ǬϵͻȻЦϼ⣬ԹһɣĴָУһ˲䱻ǿķ𺳣ɨ䵽ǽĳɴ



119 ȸں
ɽһ֣˲Ǭϵͷ֯ٵɫϼʮԪȥϼ䵽֮ϣţ뺣һʧûκЧ
̵ģ¿ģƷǽĶô䵽صоǺƴƲϷĿռ䶼΢΢̵ļһŵ·һ㣬ԼתԪд͵ĸо
ӷ𣡵ֹȻĲ
󱯷ȴǱĽ͵㣬ⲻûз־Ҫץס֮ʱĻѪ㳯˹ȥ⵶ۣȴҲûô⣬ֻǴ취һӣ۳һ飬ڵĳ򷭡
ǻѪֻȴûйв֮£󱯷һССĵⶼֵסȻ֪⵶Ҳ򵥣ȴӲǿʲô֮Ǽֶǵʵ̫ڴ󱯷ֻаѷץֵͷԼԪ۳ɵķ۵ֵס⣬Լ޺һҲûʲô˵ġ
ʦСģͻȻϾȵȴ˼ΪϸĴշѣĵֱĴշͻȻףֵܼջ٣ǲûʧ͵һгһ˽ĽħƳУӭ˳Լһд˿˿Ѫɫĵ⡣
ȷʹַҲǺʹ󱯷һģԪӶѵԺֻۣҪֵ֣ǾҪͻȻ͵Ϯ鷳
֮꣬꣬꣡󱯷Ĵ취۵ԪȻԵû˿赲ãѪɫֱӰѴ취˺˷ĩڴ󱯷ǳ˽ɫʸеƤϻһͬʱȷʹַҲûʲôϱ⻮һǰĵֱ޺֮ڡ
󱯷ѾǼץУΪ˼ߵľ磬Ҳһ󲨶Ǵ˵е֮ԼԺóҲǸСС޺⴫˵е֮۳ǿɾǷһɲġ
ĽǷֻĵʵʰĺʹշĽħӲƴһǣһǽ༫ѵĽħƱɫĵأȫʧҲǶһ٣ͷ˲١
շ⵶Ȼ׺̶ֳȣд󾪣ԼĽħȻʲôǿķȴҲǾ죬汻һ˴Ϊô½ӳ֣ۼӲ̶ֻǲκεھȻ⵶жһпίʵҲֲ̫һЩ˰ɣ
շƲɵ޺Ȼǿ󣬵ֻǳۣȻϵȵķɽӲ⵶ֻѾǵɽĳ̶ˣ޺ôֵס
ҪΣͷշݲٿǣһȣԭ˥״ͻȻƾǸһߣϼᣬֵָޱȣ취͵ѿɫƥĹס˰ɫĵ⣬շԣһɫĺݺݵǷ۰סγɵĺɫԲڡ
飡ɫԲѿǰĵɢΪһƬȳѪɢĲҽеҵĽ˳
ħѪĵħͷ󱯷һ֮һʴˮԼ޺ֵסڷʧľѪһеֱȫѿ쵭ɫѪ꣬ȴ˿˧Ԫֱֲڵĵֱͬһըѡ
޳޺緵龳޵һ㣬һֵԪϣ屻ԪҲ٣Ժ޳޺磬ֻҲֻ۵޺ˡ
ǬϵԪȴܳӣȴ޵֮˻ԪҲɷΪƣƽʱ޵֮˽ѹ׳ΪħΪƣΪɣǬϵƽʱǱڣȴûкںϣҲֻһѹ񣬲ųǬϵΪ۾ʱ̹⣬ȷʵħơ
֣ϼ͵ϮǬϵ֣ԱֱۣҲһɲǵ飬Ȼһ¸شԼҲܣԼԽԽΪͻѪԽԽϣǿд߶ɵת֮УѾشҪɿˮӢʥѪ֮ѪЩĵرϣǿᵽһ˼ĵزͱˡˣ໹ڸˣһ˿Ѫ
Ĵ˴ﻹĹ򣬶һŭϴ취ѣ¶˳ʹշһ㣬嶼ǱǣԺȻֳһȦ⣬ԪˣԺķԱȴշҪࡣҺǴ󱯷ѾѼϣȻһʧȥֱ۵Ѫ
ĴԼԼķ󱯷ֽӡһŰɫŷɳСָͷСһȦȦ͵ĹâҲԼԼ޵޴ƥѹᴩգ̫ɫĹ⻪ڸǣ·ƲҲֳԼɫ
һͿԿĴԵĹߵˣ󱯷СһȦĴڿһķΣϼͷĸ߿մķɵĿռ֮гһŹֵĺڶֻڶȴգɢһɹɻԵھۼ·ҪƵġ
࣬ϼĻߣҪֳǾ޴Ľ࣬ʹԼķ벻ĴַһȻ˵Ŀֲ
ۿҪֳʤ˫ƴһǱǬϵੵЦУ֯ɵĹֵסϼȫһǬϵˣһָ۳һĳǬϵ󷨾ΪӲҲ˺ôǬϵгڿзֻʵ壬צϼӲƹˣĴһڡ
εȵķഫɱסҲãǬϵڵĹеȻ磬ֻܷӳһСֵˣҲǷ޵֮˿Եֵ˵ģ޵˼ȻǸ֣Ǻȣǲ಻Ե㡣
˵ĺУĳ˲㵽Ĵϼ˵ϷĴ໥ƴ۳ɵȻ˿赲Ľ룬һ˲䣬ռԵһͣʱ䶼·ֹͣ
౾ǶǬϵкĽ䱸ģȴĴַĻԷϣн䱸Ĵ֮£ûа취Ǭϵһķ൱Ȼǲ£ȱɶֵܵβܷ
Ǭϵһ˲䣬֪ãǵѾȥˣղˣҪ֪ǬϵȷͺĴЭ飬ѹԷܱȶĺá
ǬϵȻô֮ʱͻȻ֣Ҫͨԣ֪Ĵ֪ʲô뷨
ôǿķȻĶĿʵжʧ󣬾ǵʱǬϵûǿķô󵨵ĳĴ֣Ĵַһ̣඼ΣʱϼϾԪˣ϶סġҲͻȻ͵Ϯԭ֮һ
Ǭƽ̣Ǹʲô󱯷Ĵȡ
ĴѾϼУҪɱֵͬʱǽⳤͻȻ˸ʵһɹɵ֮ȫסĴ˷ֺĿͻȻʧȥĴԪ֧֣ҪɻĴ棬ĴĴ󲿷־ʶ뿪̫ãʧȥӦȻҪع鱾塣
ĿҪͬʱͻȻһХƺдͻȻһֵֻĴ֣ĿȫץУ漴ǬϵԱ߳һȫʱʱ粨˰㵴ɮȴֳͬɫĹãȻҲһλ޺ĸ֡
ڵĴ㣡ƽ̻йᣡ
Ĵ⵽Ǭϵİ㣬ͻȻʧȥԼ޵ŭյԼɮŭҪȫµѪԪȫסֻ¶ҪѪ
Ǭƽ̣ðɣڵҶӲ벻ȻԵӦ֡
ްǷֵɮдɮһסĴࡢϼӵɫһϼͷ亹ֱðȴɫƽǽдɮһϳϼ¶һЦݣϼӼгһ㣬ҲǷ˲ɫע̬ı仯


120 ƻ
ɮްɤӺٺٵЦ੣੣ҹͻȻлҹеһȣֱëȻ
Ĵ󻤽̷˰ٺ٣ΪȥأҪĸ϶ôᱻϳͰǵУҵĶ֣ڱڿһˣûĸ϶ҿڻá
ĿϺõ޺Ҫ˼ҵĶ֣˵ĴлȱҪǿ֣ҪôõĻᣬһûа취ҪˣһЦ
ֵһĿŽϾ⻪Բֱӱ̽˶ˡðһƬɫĹ⻪ٺ٣ǿ渽ŵǳˣҪ⼸ôǿҪȫչһ겻ɡ
ۣۣĴǱ˸ʵѪϵԪ񱻴ԷɢһڵɫѪҺ޺Ȼǲͬ죬ѪҺ˽ɫˡ
Ǭƽ̣㻹һ֮ʹȱɵֶΣҪҵȣںػͬѣҪǵԮְæôԸħ֮ħоֱаħ磡
󱯷Ԫɢһ룬Ҫ޺ţͻɢˡˣǬϵʹ޲ѣʧȥԪĴΪȫϣϵĸһһҪʵʹƿڴˡ
ڱͷҪԸ쾭壬ĴûʲôǬϵҲȻƶԸǣĴǬϵеǸްҪܹĴȥҧǬϵ
ٺ٣ٺ٣Ǭϵ龡֮УĿҲ˼Ц⣬͸¶һɹɫ˭̫أз磬ϵԸ㣬Ȼ˶Ըء𲻹Ǻϵ˱ˣ˳㻹ϵޣٺ٣Ҳһ󹦵£ԺתֻػͶ˼أ
Ǭϵһ̱󱯷ĻĻ˹ȥ໯ѪһԪˣڱԪ٣ǬϵһټҲֻôһˣȥľûˡ
ģôתͶ̥أ϶Ѿתˣḻʱһٺ٣ĸ޺ҵǿǿ⻯أ󱯷˹ȥһץǼ־ͱץϸĹۿһ󣬴ͻȻǷĴЦɮǲв˿Ц֢
ȻǼʵļ֣ҽĴѾĺôˣھȻֵõҷŴ˵֮ֻҪҲ͸޳ɷ࣬»˭ҵĶ֣˳ͷ֮ˣʱ˵˼䣬Ƿ磬Ҳһˣмѡ
ڻڣмֵĴţа汾һͬ㣬мһĪֱɷתֻء
𣡱СҲ޳أҪǽĴôټϻǻԸСأСԳǺɢޣȴûʲôȴмϺõķôĺôͰСӽˡ
Ǭϵһɭף˵ǵڴһֱҡͷǬϵֱȫԸǰǸ߰ޱȣΪ˻̺ද־ͿԿóǬϵһĸڲıôϥ໳ɵǲͬһˡ
ߵʲôҲ޳𣿿˵Ӳ֮꣬Ҳܾ޵óɹǵȴ˵ϻ֮ͯģȻµȻг˵ȻҪҡɱˣҽʱӦʲôеķȫҪǸڹŮӣٺ٣ƽʱ´ڹĿ޳ɽһʲôڹʱһҪȥȫĵŪͱһλϲأٺͱ£һʰˣ
˵֮ԵޱȣǬϵΪ˵ԼʵϷһָס˵ų⣬ٵսһϢջ˹ȥ
ϼҲһ޴ҪԼһķɶֵܵοˣһʱҲΪ˹ȥ
ǬϵͻȻԼȻʧȥ˿ƣҲ֪ʱѾˣ渽˽ƣԼֻܹЩ΢һ¶ѡڰҪˣǴĶ֣˵ԷˣûκԼ϶ᱻڵ
£Ǭϵһ˿ԹɫǱĶһ㣬ڸҸۣǬϵ޳ͷԣΪ౨ȴǲҶصԼԪᣬǽ֮Ԫδϣֻûû֮仯ԼԭòĴʹΪϰķڹصԼɵʦֵһܷ϶ǣҪǱ֪Լƽ̲ɣܻҪŻԼͽܵ壬ɶҪξĴ
Ǭϵò뵽һ˫ļı֪뻢ıƤ֮Ƕĳʹ˿Ҳ˲ôˣο֪ĵϸֵɽĿ䳤ϣʹǬϵˡ
￴ǬϵǸӣĵ˵ͷҪòŵĶȻ㣬һƽ̣ȻǱҲǴЦˡ
ҲǬϵ־ͳϼץȥ
ͻȻΧһһɫȽȽʼСͷ·СָͷС˲ͱС
һ۾ͿСʵֻһֻɫĻɵĶѣǾγɵ￴˻ͻȻһ£ҵ𣡾ȻǺҵ𣡰ѽѽ
ڴļУСĻͻȻѿΪĺǬϵʹ˹
ȴǬϵóֵһɲǣͶݳУҪȻסĽҲҪģǬϵȴ磬Ϣ˳
һȴǽҲֲһ֣Աеİ˰


121 ̵
һ޵ʿƴľԱԪȷǴˣȴһѰͶԷͬھֶΡѪû޵˻һС߾תѪʧʵ̫׵ƴԪԼԱǾԼԪϣ磬Ҳ̺Լһ˿Ԫ񣬼һ㷨̺ǿԱȻƥȻûԱԪһɲǱʮҲҪһЩܷǿࡣ
۵İȴǾԼۼγɵģһķҪö࣬ԱԺԼˣºֻҪޣп۳ͣһһƴΪԱõΪֲĺҵ
ҵȴһԸˣҵֻҪκճϣǾҪ޾ԵʴԪͶ뵽ֻ֮УҲûлͷĻᣬתǧζûлٳֻ֮ࡣ˵ҵ֮ͨȴûжô޵֮ȴΪֲĶҲֻеĺá
ҵǴ˵еĶҺͷ̶мأȴûп˭ҲǼʶͣһ˲֪Ǵ˵֮ΪֲĶûʲôͨԵֵͨҵ磬еȴҲǲմһģմ˾͸ҹԹԵȥֻתԩóɴ벻Ȼҵ𣬴ﶼ⵽ǲǷҵĹˡ
ѽѽҶסȻ˵еĺҵ޷ֵǴȴҲǲԸôҵմܵʹԼǿķֿǷֻ˻ͷĽɽɫѾʹȫȫҵһɽϽʢȻ쳹ص
ǬϵͻȻðɷĹâһҲ˴γɵĹıȦڣûʲôǿķֲֿĶûһĵֿҲֻԼֻסԼǬϵ©棬ҺǬϵȻ͵ڻҡ
ǬϵͶֵɮɱ⣬ҪǴãԼʧȥ˴޺սֵĴĶ֣ǬϵͰɮԪԼķˡ
Ǭϵʹֻ˵ֵĺҵȴûע⵽ǱĴĴʧȥ˱⵽Ѿ˹ȥһɣĴӦõȥ֪Զס۽ͻȻֳһưĴգȥĴȥˤ˹Ϊ³
ȭͷϣȻըʧ٣ɫĹһ󶶶ȫ亹ֱðôǵֵסųɶҪֻصĺҵ𡣴ͻȻоԼȻһ㣺ҵųʲôͨûа취ֵôһ֧ôãѵ˵ǼٵģĹЧ̫ǿˣ
ԭһǹͷʲôҵȷҲڱǰֳ̫СеķˡﾫһȫĽɫ͵һͣͨͨĵֻҪһһһըѣȻʧƬ̣յĺʧһա
ʵȷʵǺҵ𣬲һǣûоĲᣬûκεҵۣˣҲ󣬱һĸԱԪҪǴôǿķˣﻹ
ﶨһﻹϼӵİӰӣǬϵзߺ޲ѣҪ£Լɱ࣬Ǭϵò״Ӵ赽֪ɮСģ治֪˶ؽƣȷͲ˼޵ܹӳģһǬϵֻܷӲ̫ŷʮ֮һҪ͵ϮųɹסˣĽ˳ȥҪȻֻҪٶ෢ӳһĽ඼ܲԹԵ׸ɶסĳ˼޵ʿֵܹ
ŶڿΪǺһǮ鶼ˣҪ˱ˣ˵ǵõ˷ıӵģȻܹõôĺô￴Ĵ۽𷢳Ʋס̾
ﱻܵȴǲô⣬ԼõĴĴ빦ɵֻҪǾ޵Уз֣˼֣Ҳǳ£ϡڴڳưˣڸȻ֧࣬ҲĴûĴԴĿԺĹͲϡ
ƮǰһƾɢǸߴ۽Ʋɢȥ¶һżСƵӣǶ顣
飬˵ǵ̵鼪ϵκηϵκβãҲһ;խǲ󣬴С
Ĵ޺⻯ĺòϣɲܷŹˣһץеĴ˹ͬʱһַֻĵڹֱĴţǴҪĴʣԪҲ
һȴԭԵĴ󱯷ַȷд˱ɹͻȻʮٶɳĵںڵĹ⻪Ҳɢûκ˺
֪ǻһ֣㵱ǰ׳ղɣųˣ﷨һָɳҪʵ
飡飡飡죬ҪʱͻȻԱǿĻըͻȻһӰ·һϣ˱ȽһЩĴշշȫȫ͵Ƥڽӽ࿪ĵطҲԱ
Աɴշʹͬھϵ޷죬һʱ˸
ը󣬴﷢һĲҽУȫѪⷭɣһ޳޺Ҳܲ˴շôҵԱҪǴշʧԪˣԱ뽵һ룬ˡˣҲˡ
һͱܵľҪ뿪ҪɶݶӣͻȻһӱͷһͿԼǰһŹףǬϵ
һͿһѷ֮ķɽԼնأԼĳͨͨ˳޺ܵشֵסǬϵȫһ


122 ˮ
飡Ǭϵ˺ٺٵЦǸɴһװѴͷ­˷顣
ոһ£ûд޵еѹ˸Ԫ屻ٵ³Ҳ̫˷ܵԵʣһӵôôĴ֣һµʿɲ˷ܡ
ǲڵĴ󻤽̷ջǧ꣬һֱڴ̧ͷִڸǲ㱻𣬹Ӳд
ﶫأȴҲùңȻڵǰɮƷҵ̫𲽷չԼȴǸڶ࣬Ȼûһȵȴ϶ҧ󣬼ӲһֱûиʲôʱʱıĴ׷ɱҪһͱĴˡ
־Ĵ󻤽̷ڻһҪչֽţһ춯صҵ֪Ĵ׺ȻԱԪסԼһԼͬھų˴
鵽һزﻹصأ֪ǬϵȻԥɱ͵Ϯ˸ʦδ³
ͷ­ǬϵȴҲû˿ķɣͬʱһǬϵѴ޺ŵİס޺ȷʵǿǬϵ÷ɽնǻˣɽǷ֮ǬϵĹʹֱ绢նԪ˵޺ʲô£Ҫ޺ɾеѶˡ
͸ģ¶ȼߵƬ̲Ű޺һķĩĩһⳤǴŽϾһŶ飬ҷף֣
ⷨͭƣȴ֮¾Ȼûа㷴ӦǸӵĲɫǬϵੵļЦߺߣǱʲôҪð׼˵Ĺ׼˿ܹʦﰡһȺ׳գϸ֪ᣬҺʦ˼˵ġٺ٣ˣһҪһµĺãҹζడ
ǬϵͻȻ׳죬ԼΧתһ¾û֮УܵľҲģռһŤǬϵȴЩ˷ıԼֽӿռ䡣
Ǿ͵Ȳˣֽӿռ䰲ȫúܣشڸסϢͿռĲΪǿʮ޵֮ˣȻëһ
Ҳǽƻ˼㣬ûˣսȻǿᣬϻдޡѪ̫ŷ˽࣬ҪԼôܵɣȻ϶ᱻԼɲĶ֣Ȱ˵ҲԱ֮Ǭϵ⸱ӷҪɡʱûбԼɵ˿ɾǴЦˡ
˴˻ỹ԰ԼԪĥһ£ľǬϵͿԹҲûû֮ˣԼƽ̵λãԼͽһʧߵϣ໹ɽĿ䳤ϣԽ˴ѹɽԼ챦ɽҲ¡
ɲͬޣѵ޲¶޵磬ǬϵȻ֪ʲôԭȴҲΥصѵģñԼʦֵҵڹԼҪϴʵ̫ΣȻ˻ѪǬϵǲ޵ġ
һ뵽޻Ǭϵ;ļ٣޲پԼʮʦֵܰ˳ɽ
ǬϵԼһʯļƲȴǷǳġ
ǬϵȴǲڶҪԽԽ࣬ӵҲԽҪܹȫͷӳȫ·ҪʵãǬϵ׼㡣˴Ҳǰȫ๦ٸߣҲܸ߳ǬϵʮȻҲǬϵĲ֮ˡ
ǬϵֽӿռȻûôȴԵĺ࣬һƬƬɫڶһƴͼͼ붼ɫɣǿķռȴû֬ûһƧ󷨼̨̨һ䶷߲߲мϺõʯԴԴϵṩſռҪϿɫɵͼͣĽһռøȹ̣濴κεĶߡصĲƸɼһߡ
ǬϵһһԱĿŴһȦǬϵԪ֮УһָͷСֵСˣʹмƣС˿ǬϵԳ˾ӣ漴ҾֹƺҪǬϵŹһ㡣
Ź㣬ߣɣǬϵԴԪİᣬֳĿУһŵİһǷֵСֳʹɫǬϵ͵ļӴǿȣǷֵСʹڲͣķĲҽддǬϵСʹ෭еӣڹЦԵüܡ
ҲټӴǿȣôտŴԪһ¾ˣôʵıݡһ·ϣǬϵ˴ﲻٵԹȫй˳ֱ̹ޱȣǬϵ뵽࣬ߺߣץ࣬ϵҲҪζǬϵŤħһ㡣
һյĹĲҽʧֵСҲһϢε·ʱҪʧһ㣬ǬϵĥԪҲǿʲôЧˣ͵ļӴ󣬰ѷС˳ޣƬ̣˸ξ³
Ĵ渽ŵԪͱɢǬϵòһŽϾǬϵûǿֱ̺޳޺ְٷ֮ʮľҪԼԪǿʲô̶ȣ޵˰գ
ǬϵһţԶз˹ȥ
ڴʱͻһֱûзӦĲɫͻȻʮϹ⣬ʮϹбһ£ɲǼ仯ʮӽֱ߳۵ľ޴򼣬ϳɫ¼ָצ֮ɫâ˺ʯͷץɷĩ
ʮ˲ֻɣһֻתһĴǬϵΧסһֻѵϵ֣ͬǽɫķĩһһֱͻǬϵֽӿռ䣬֪ܵȥˡ
ͬʱããĴ֮ϣϼӽŵػԣϥֳɽ࣬ͻǬϵֽӿռͬʱ͵³һѪҲһ¡


123 
ԭ˼黫ƵǬϵΪĴײб֮ͽֻҪԼ֣ǲΪԼģǬϵԼٵԼǣôô׵ľͷĴ˽ȥ
ȻһȺ֤ʵ뷨ҪǬϵûҲͳֵͬʱ͵Ϯ׼Ǭϵ֪ԼֵͬʱǬϵȻ֡
ô׼ԭһǾȻǬϵģҪˣǬϵպԼԾʱͲᶯôˣȻȴԶԶûȺãҪǵǬϵͻȻ໹øʵ
ۺϷ͵ó˽ۣǱ˽ǬϵģԼ޵ؾûбĳˣôΪ˶ԸԼǬϵȱǶԸԼǾĴˣҪԸĴõʱԼƴʱ
һ˲ͷȷĽۣȷжϣ˷ʣҪ۷Ӧٶ֮죬֮ˡ
ʮ򼱾͵Լķ渽ԼԪ񣬼ʯϴʥѪѪĵرƣɴСǿƥ磬ͳֵһɲǾͰʮ仯أֽ֮ڷ֮ڣȴʱ
ද˺ҵȥϼٶУȻһյĹͷɵãã֮ϣһƴʧһȴûܵʲô˺սû½ǷɱӣһϼӹǸ׸ԼֲܲǴ֣Ǭϵ϶ҪԴȻжԶܶԶԼʮԪڷ棬ʱ̹̬ķչһл㱩ˣԹɫһôûǬϵ̵ǬϵܸǲŽйŹ֡
Ȼķչ֮УĴԱԪ˴Ǭϵ͵Ϯɵ൹ûϵǬϵôƻ϶ֽӿռ䣬ҪûиԪ񣬻Ҳ
ϧջҪĹͷǬϵһѣ²֣飬޺ûзŹֶ֮ݶѹ֮ɾͱ񶾵ǿҪһЩ
ͻı仯ǬϵɵֱۣͻԼĿռϣ֪ɵȥˡǬϵѪӿĿڱƣͬʱԶĴ֮ϵһǬϵ۵һѪϧȴûʱʮ˴ˣΪɵĴѾŵΧм䣡
ΪǬϵ𵴣ʧȥ˿ƣ׷׵䣬ɵĴ󷢳һǿҪУ
ȻԶ֮⣬ȴָ磬ֱԼֱһԪ񷨱ôá
ôôȻҪֱҶǬϵҲǣԼĵԽǿԼԽΣգ˭ôôҪ㹻ʵǣҪԪǰǿ󣬻κһ޵֮˶Ǭϵǰ
ôûгʲô°ɣϼӵһο¶࣬ȴǾȲѣ֪ʲôСĵػҲҵ飬ϼ֪һԼģڿͻȻһѪϼһæʡ
ģС⣬㲻ҪңעˣҵɹʱҪˡһֻϵͻȻһ⣬ϼγһֽɫķţ¼һоͿˣȫҪǬϵֲмҪȡ򼣬Ҫ䵽ммǣٵ˵־ǳӡ
ϼȻൽڸʲôǿҲ֪ȴҲ˵˿ֽɫķ¼Ȼסȭͷ¼ʧһ
СĵĹ۲ܣϼӻ־һʵϼ⣬Բ˼㲻Ľƣ漴ŵעķֻҪһ֣ͷ¼С
߾СˣҪƤҺ㲻죬Ҫ㣡ԼķһȫߣϷŹǬϵܻףĿʮ˲Ķ
ۿҪ֮УǬϵҲԼֽӿռ֮У־ǵɫɵĴȥ
ɫȴֻȭͷԶԶûǬϵʱϸ׾ô켫ء̺ȴǲСй֮޲ϾǬϵûз裬Լֽӿռ涯óķǲԼǬϵɲٵԼò׽Ŀռ䡣
һ׵ٿ֮Ǭϵ͵֮ΪʦƾãٿأϲǬϵ󷨶ԿǬϵķȴˡ
Ԫ΢𣡡Զڴ֮ϵȫ󶯷ԼĶ򣬽ǽ䱸Χ಻ⷨͨǽһķʵ̫󣬴֮Ͽвٵĺɢޣɲðƻһ˺ɢޣ𲻱Ҫ鷳಻Ը⿴ġ
˻ѪķɣͻǬϵֽӿռ֮ʱ˳ɵԪϼˣҪڵĿˮӢͣմ֮ϳˮԪֲ̲֧ȥˣҲ༱Ҫɵ֮ϵԭȻǿᣬȴԶԶȲˡ
ͨԪǬϵһһָƣǬϵǿֲɫһ֪Ҫ֮ϣԼҪҷ𲻿ɡǬϵߵ˼㣬Ѿȫ౾ڣȻӲӡ
ڿռıãϷѣ΢ŵľ෢ӵ쾡£һμ͵˿Χƣٶȷɿ죬̼Ͳ˳ǧЩȴҲ޼ѰϸСɫ¼Ȼ˲ͳƣȴƣٶȾȻ˲١
һʱ䣬֮Ǭϵֽӿռﲻȴ
ǬϵռŨȴã׷򼣬ǬϵʯͷԼĽţеķŭֱ޷ݣͷϣ䣬ǿףͣð
ƣŭ̡ŻǬϵϵõ֤
ѽѽǬϵһŭ弫ٵķɳ棬Ʒ䲻ͣķȺһֱַֻץҪҲץߣǬϵֻиɴɱûбѡ
Ҫ棬סǬϵռ֮ڣǬϵͶҶһЩǿķԼĿռסֽţѹǬϵˡ
Ԫֻȡأ࿴ǬϵԳ֣æһ䣬ͻȻֻ򼵱ȻҪǬϵɫҪöֿ࣬һ󷨣ʱ䣬ֱץסһٷɳۣɲǱ㵽˿ռıԵβһŤҪ꽫ȥ
ܣܣӻȥˣǬϵץסҪͻƿռ䣬ڴȱߣ³һѪɫѣϸ˿ĵұ䣬˲˸ɾ󷨵򼶼ըء
ͬʱǬϵһָһ˿ռʯ̨Ƕ߲Ǭϵ߲Ȼըѡ
ռǽ֮ϣͻȻֳһ̵߲Ĺ⻪ײײһӲ壬׷׵ĵ˻Ǭϵַɿ죬һһһץס򼣬ֱ漴һƬɫĹ⻪ץ򼡣
ǬϵȻԻ߲ռ䣬ӳĳ·
߲䣬ǧųɳϹ֮ʱ̳߸٣õĴ޲壬ɼЧ֮ǿ󣬲Դӷһս߲һɴȥ磬ص仹µһӣԼֲȻЧ࣬ҲһһĵرǬϵͻƵ飬ԼĿռ䣬ѴֲԴԴϵṩ֧ſռڱ٣бȸ⻹Ҫʹ
һԪ񱻻٣ͷһѪѾ˼ޣҲֲ֧סȴǲܷҲ࣬ڳ֣˱ۻ裬һֵӡĿڸһ䣬͵ķ쳹أһͻȻǴ೤ˮͰϸȫ°ƴķ¼Ϲ䣬һ㡣
͵һβǬϵ˸һͻ˿ռ䣬ֻõ
෨߶ͬʱ·Ĺ˹ı仯ϼӶûв


124 ǿһ
࣡ɢޣҺ㲻죬Ҫɱ㰡ҪѪ
ǬϵԼֽӿռ䱻߲ѣɫըҽʣƽɫɵͼȫһƬƬ¼׷׵ڼ̨֮ϣеѳɷĩƮɵ棬ֽӿռĵһɫķĩڽϾʯ̨ĳ£ԵøѤ
ԭ֮ʱ񶾵βͰɫɵͼݺݵ˼ǣЩϷͼȴƽۼõģȻһãﾭܵסôӳ˵򼣬üβ˸ϡáʧȥЩϷͼǬϵֽӿռѾҵƣǬϵæõԪѿռɢӿһһ
ʣµǬϵɫҲգʵһ죬ҵĹһϸɾؿԴﵽصľˣʱ࣬ҪȫʬǬϵĴЦ
˼ȷʵͿˣǵĹҲ֪٣˼һûķ֮޶Ȳ˼ңҲ˼ңҲû˼Ҹ۽ƻթԶԶȲ֪࣬˼ƾʲôභأ
ֽӿռǬϵĴЦ΢΢ѿһЩϸСķ϶Щ϶һſѵͣڳЦǬϵ֪ͿһʦΪ˻̣˵³ò˸̾Ǭϵӣһţһʦֱͨ޵˶ûʲôͨ޵˶磬ͨ޵˻װװӣڵǬϵеڵħͷʮ˲Ķ
ϼӽŵעķֽɫķ¼Ȼ΢΢Ĳ֪ԪҪˣղֿѪϼĿᵽɤۣ֪ͨ󣬲ô׾꣬˵ཻȡʱȴԳ˺ҪɫϼӲҷġ
ȫ߰ˣڸѣһ޵˵ǿˣֵıƴ֮»ԵôһЩҪ˵ԼĽ࣬¾Ĵ޺ԶԶȲϡ̾Ϣ
ڸ˻ѪķɣҪǿˮӢˮԪס࣬ͱˡ⸱ģȻԺǶ޴ķǻôˣȻ޵һĳ̶ȿǧ򻯣򣬵ȴԶԶûе磬ٶ꣬Ȼֵز
ۣȥǿķƿգҵǬϵĿռλãǬϵɱˣǬϵĿռصԪλڻҵ֮Ҳ׼ȷҵǬϵӿռλá
ѿһʶȫ˳ջص֮УٷֳһϸĹ۲һɨһĿȻྭйİɫҺ֪ǻѪ񵶷ɵħħֻؿڵ°ؿϷԴûʲô󰭣ֻ۰ɫӨĹâֹħ֡
ħֻҪһֵԣǾǴ޽·ûа취ˣ֪ɫӨĹ⻪ԼǬϵĿˮӢ֮ϣˮӢ֮أԼֱѪܣ溬оʥѪĵֵסħֵԲˣǰħȴ׳չɫӨĹ⻪ѹȥٹһʱ̣ˮӢܾͻֵסˡ
ģԵеʱûôڶԸԼˣ⻯ѪҲ̫˰ɣз߷ߵøϽ취ħǣȻˮôֵܹͣħôãҾһ֮ˮԪٶ̫ˣҵģ
˱ϣΪһ壬ؿڻһˮƵĽɫ¼Ŀ΢΢¡ո꣬һǵصˮԪ˷ãã棬´ӵŨֱʵʵˮԪԲһĿռ۳˸һ飬ˮԪɫ֮ȴҪȺˮҪϰٱ
Ҳ벻Լͷһýʹ÷Ȼô󣬼ֱǿֲֻһˮˣȻ˵ҪǶˮϵǲǸ˲á
ϧԷȴǲóֻ֪һЩзôҸòʲôֻҪѧˮϵãã֮ϻ˭ҵĶ֪֡½֮÷ǲһĴأϧԵ֮ʱ岻¶ԣͬķ÷ֱʮǰ֪ķмӱЧȴûϵȻôס
ϼ͵ľԼһǱʲôסһ漴޴ѹ˷۹ܵĿŨҵˮԪųĸɸɾѾܺϼӴ󾪣æѺתΪ̥ϢҲһϼ⣬Լ棬ˣǾ޴ѹʹϼһڰɺףˮѹĸо
ôһǹĺȻƽûκεĶûзһϼȴûע⵽
״æˮ͵㣬ŨˮԪݺݵĳڣͿˮӢںϣˮӢõǿҼ޾ˮԪ䣬ɫӨ⻪ʢԭήҵֳһԲ⻪ɫ
ʢһӾͰǰħƵ˫֮ϣħȴҲޱȣȻƾɫ⻪ôѹǲȻ˽֡ҪϼħͨͨƳ⣬֪ͻ䡣
ƿ֮Ӷཱུ˷ŨҵˮԪѹ۳ֱ۴ֵˮ߹ע֮УϼѹһɣþͿʮϹƿշ޴ɫϸСһ򼡣
ϼ֪ô£æһУֽɫķ¼һʮȴǷɫ¼æɳ۹ϵǿķ
棿
Ŷ
ţ
Ƶ֮·ĺ֮µڤȪ֮·ǸܵǿķȻ䣬ιĴͻȻƽûһ˿ƣƽÿ£Բһˮ·һϺõı̡
һˮ죬ƽͻȻðһֻ޴ƣƵɫ͸ȻǺˮɣаĶСӭͷʮͷץȥ
ȥϼӷӦ죬ɫֳ֣־һʮɣƵϼ⳯ɫֺݺݴȥϼȫ֡


125 ǿ
ϼȥƷɿ죬ڿоȻһٶȴﵽһĵزʹÿռ䶼ľ󣬼ͷԶһ㾫ĹââȻֻһ㣬ȴۣԶ֮ⶼͷɫ¼ٵתγһ״ͷǰһɽҪ忩
ϼȫ𷨱ûа㱣ǾĹâϵķ¼ԻˮˮԪĴ֮ȴǺܲǵΪͬǱҪһĻڣŨˮԪʴҲֻϼרķֲ
ǱܵĸоãзԲĶɫˮĴͻȻһҡһ󷭹ɴɵĺˮڿһˮǽˮǽʮ֮񣬾Ө͸Ŀˮǽɫ쵵ĺ㾪ʧҴܣһľ޴ϺŻףŷ˫׷һЩ״Źֵˮĸ
꣡ͬʱĺӺðʮ֮Ӵˮǽһ鵭õĺ㣬Ϻˮĸסһ˲ƣɷǺÿֱΪƷϼӶһֲĻȥĳ嶯ʶĽ㹦
䣡ϼڻѤʣӨ͸ǽϣϼһ·ԼֻٵõĶһ㡣
Ȼͬһ㣬ƼΪ͵ıǽһ˲ͻΪŵİƣƣˮڣʮıǽ˲߽⣬ɫ쵵ĺ㣬Ϻι״ˮĸȫýŴ̱ǵĺζͿһһȴ˷ޱȡ
ϼӱıǽԻʹԪ㣬ϼƵǽԺȴҲû޷ǺˮɵĴκ˺һ谭Ǵһ¾ͰʮУʮʧȥ˵ֿҲûзôץסĴϽȥ
ǽһɢ紵ڵˮ׷׵Ļ껩ص֮ϣˮɷ׳ۡ
ϼӱһܣͷԶʱ˼֣˲Լ˶ԷԻ֮ۿʮ򼱻ץסصȴҲ޷ֹвɴڣһᣬ˳
£ϼû˿ķס壬ôźˮζĴ˸ʪ͸һװϣг޳ĺߡ
ޱߵĻԼͷϼӵһζԼʹ޵ĸоʹԼʵ̫ãĺȣʹԼǲᶨȻ˶ԷķԻϼͻȻͷһʹǰģģԺ֮ڣԼԼȴֲ˺һ֮Уʶʧȥ˿ԪߣҴܣҡҡλΣȻһƶˣĲ֮ȥ
Եһ˲ֻأΪֶ֮ͨͨˣҲûһĵֿοϼΪԶԶʿ
ǽǷảˮγɵһϰˣֵסϼȻ֮˵ĵҪԶϼӣǽϾǷҪϼԻʱԪȥǽס˺ˮĴ֡
ԷԸķʯӵԸǹһ֮֮󣬲Եơ
شɢ˵ġӼ޷ħ䡷Ȼͷƴǿ϶ҪܣȴԪһ׼һʱ⣬˭˭ӣһۿɱ磬ҪȻҶȥȥˣƷʲô
ãԪۼˮԪѪħϾҪɹ֪һ˲䷢ô仯Լ򼱻ץߣϼܵʲô˺ۿҪ亣棬󾪣æ˶ԼĵħѹƣһʱҲɢûʲô󰭡
͵ļɫһ˲ץסϼӣ˻ϼһԪߣԲѣһʱҲ֪ʲô
ôԵ޹ʾ߻ħأŹֹŹ֣ϼӵ֢״ȴ߻ħףֻ˲²⣬һʱ벻ʲô취ΣֻҪֳһԪϼڱߵԪѹס
දõԪεǿȻֻһС֣ҲֻϼԪܺ͵ļֱգ۵ĹͰϼڱߵԪ׷ƽϢںͷ龳ûпɱԣο̥
ϼӻûתѣҲķʱ취գϼӶԼĽӿռ֮Уðֽš
Լʮ򼱻˺֮£ŭЦ˱ۻ裬Ŀͬʱ˵
벻ȻҲбһ죬ֻ˵ĶھȻҵͷϣҪԸһˣ͵Ϯ٣ƹڼھȻһѣһ㣬ͷȴϹ۾ܲŭ
Ԫ壡һŭ𣬰˱۸ǰһ޴ӡЩӡͬӹ죬κεҷ̵ӡȫͬ˸ӡǰγһƴصķţκ˿˶ͼΡ
૵ȴµЩʲôڣ·̫źʱڶߵȴеκ鶼ëȻãã̰֮ʣֵƮ
綼·صòӰιĺҲƽϢԭĺ棬ʱʱ׵ĺȴǿһϢЩϳ˺洩ʳĺ㶼ȿֺǱĺף˿ԼܲܳסǾ޴ˮѹ·ˮ֮ΪֲĶ
ǣЩϳ˵ĺֵܹסô޴ˮѹȴڱܵʹֲͣ꣬һЩĺ׷ױѹƯϣһʱ䣬ͳ˰׻һƬȫƯŵ㡣
ϣüһţѾѺ׵˸ɺˮԼʮһɾ޴¡
Ϊ㣬˷Բʮĺ棬ںˮĺˮȫܽ룬һƬȴһԲСĵ죬Χϸ΢ķ޴ŹֵжɵΧĽȫڸ˵״ϢҪද˷Ͳ⺣ˮȻôһŹֵĵ졣
ĺɢ֮˵Ķ˰ɣȻصôΪʲôһЩأԽԽȫѵǽܲô޴ˮѹҲԣôһ죬Ҫ÷άֿ֣סǾ޴ˮѹǵҪĶԪԽȥѹԽĵķɲһ㡣Щں춴ĺɢ޶˼־衣
ǼȻðͷϣҲͲˣһ˲תʮͷ
ˣ˱ɵͼɵһ̾ҵĶһɹֽɫĽɫҺעͼ֮УľɲǼ֮һϵĹҲ˲٣Ԫһ
ʮ򼱻һϵ฽ԪͱһɼܵˮԪԷһ֣ҶˮԪĲٿؾ΢Զ֮ϣһ֪һλˮϵĸ֡
ȻǿȴõοԷˮӦһλˮϵĸ֣ƾʹǶã൱ȻöԷߣ˵ԼԪЩϴЩﶼܶʧġ
ոմǬϵ͵ϮõЩһת۾ͱ͵Ϯ٣ŭͬʱһЦԷǵĸо
ֽɫҺעķͼ֮̾ʧͬʱǾ޴ٿӴˮԪʮ뵺죬Ҫ֮ʱϷпռͻȻһռڶֽɫҺкˮĴڣֱʮϣʮȾһɫĴڡ
𣡺𣡺ʮһӴɫҺ壬Ͳ˲˼ı죬ɫҺ屻˲գԭмˮͰϸȫͣˮԪƵøɸɾˮγɵľ޴תٶȽ˲١
ɰܳȻʮɣɫķ¼תɫ¼ȴСɷǺˣԭҲǴ͵ľȻûôȴҲǲʮצҷʮͺ֣ѷԲʮнʵɢ״
һʮᣡ֪ںˮϵֱƴɿЦ֮ȫɲóԼֳ֮һԪԴǿƿչע֮ϣȻЧԼԪԴ໥תɲģҲԪ֮ľ֮
Թԣﻹ򼣬ֱҪǿһЩ࿴ʮں׷һβĳ֮ϱʮɸߵĲˣ׳֮ڲʱҪϼҲǲ֪ʲôѾŪ֣ûʱٺ浺סŵĺɢ޻ʱһȫУο˵ǳΣһŲ֪Ȼȥðա
ɣһе֣ã˱ɢȥӡ䣬֮һǿ̬Ҳһæлʮ򼣬ʧȥеˮԪʮһϣ޴а裬ѹѹһƬ̫ĹȫסֻʣʮƤϹȴСķ¼
һʮ漣СɲǼͻָԭӴľԭҲع鵽ķ֮Уȫһ泩Ťž޴ӵ鶯ԼһЩȴǻϲȷͬһԶԼֽӿռ䣬Ƭ˻ɬļǺţ˲ͷɳ˰￪⣬ʧҲԼֽӿռ֮С
ᣬҳӣǾ׶ˡ֣ɲκε޵֮ˣǶԷȺŹû⡣
ƽǧĺ޵磬һ˲ƽĻ
뿪һյ蹤򣬺֮ϲηңˮͰ֣ʮɳˮ𣬾þõĲɢˮϸվһˣһλӣŰĵװһϽ֣ȴһ챦
һλһĸߴֳϥϾʹһ͵ףȴǿ̻˲ٻơ桢񣬻֣ûסϳϸİëˮƮȴǸԳһ֪ࡣ
һλûԳŹ֣һƽϵ߸ĵͷȴǻɫһˮɫķۣΧ΢΢ˮƣ֮ǶһЩϽ˿ߡ


126 ǿ
վڳˮ֮ϣеɵζǰëߴԳõȴһֲ棬ֲ⣬Ө͸Һ״ˮصˮɣͨĸֲɣмһɼ澹ȻһѪܵģǻһһĵҪûѪԻΪ档
Գһױ֮ĸֲ棬ϵףɣȴеֺҹ档
¸£ëԳͻȻЦȴ̶Ǻͭûһơ
ϴ˵·ʥȻӵǧˮûֵˣǼһٱһһˮëԳϵʿʣú˻þò
ͷˮԳôô껹⸱ƢСĳԸ˿ɲ򵥰ǽˣԷɲ⣬ֻһЩеϼһűȵϣֻΪʲôҪǵĺ£ѵ֪ˮʥĵ̣췢ϵǰëԳһûа취ı顣
ëԳȴǺ֣̫ˮԳĺᣬ̫ˮԳԳ֮ڣȴɽ֮Уƽˮ׵ɺ֮УϺΪͨ飬вٿˮ͵Խǿˮеİ̫ˮԳѾ͵ˮޣ绢衢ʳ㣬̫ˮԳǿֲưں֮еҪ֣̫ˮԳȴǼϡ٣Ϲ֮ʱҲûʮͷڸѾ֡
ͷëԳȴǴֵ̫ˮԳȷǼ֮ǰڽʣһͷ̫ˮԳܵ½غһͷԳӽëԳȴҲǺܺãԼĸĸһͱʱһ޵֮˶ϣ̫ˮԳϡ֮׽ԺѱȴǿԽããѰĵرǾ޴ˮѹ
޵֮żȻëԳĸףȻҪ취֪ͷ̫ˮԳȴѾ꣬׺ݱ壬ȻǿᣬһֱܻΪΣȴҲһҪǿ࣬ˮԪֶμֱһˮϵҪࡣ
޵֮˻˾ţ֮Ž֮ܣܵİëԳȴǵץëԳ縸ĸٿˮıȻȲϴֵ̫ˮԳȴҲ˶١ǵȻιҪëԳ֮ԼµѰҺ˷֮µĶ䡣
֪Ϊӽ컹ôģͷëԳǷǷμס˴Լĸĳޣ֮͵Ƶһ鵤Ǵ󿪣Ѿ¡ӴԺëԳȴ͵͵ϰ˵һЩ伮޵һͨ˴ԪĽҪͷ͵ϮȻǵ˺߻ħȴǱ˴
̫ˮԳĺᣬëԳﵱȻԴһĪĸӦ޵֮ͨ󣬾ͶÿճԺȲ޾Ҳңڡ
׹޵֮Ҳ࣬ĵرҲ࣬˾Ҳǲ٣ˮԳˮֱûм֣ĶԼĶǱޣҲרͷˮԳ鷳οˮԳһз紵ݶܵӰ٣޵֮˵ʱռ˱ˣºȴͷˮԳıϾˮôܹˮԳȡǱ޵ֻ޵֮ˣǵֻѲˮӡ
ˮԳңһ˴ϡҩΪҲˮǴߣӵ޼ɵһߵ壬ͺһλɢ޺췢һɫˮ֣췢Ȼںе޵粻ǶȴҲһˣһˮϹˮɢķ£ܹˮд硣
ˮԳ˺취棬ռκεıˣ췢ܻ񣬲췢ҲǺܷһˮԳвף췢ҲûйΪֻǲȡɫˮͰˮԳſˮԳȴҲǷǣһһʶȻ˺ѣͬ취һλɢ˽ֵܣǧڿˮ춴ˮʥ
ɢޱ޵һΪ˶¶ˣǱУӺ徻֮أһȻ˵Ĺ̫飬ȴҲǺãŵʿͬ˽ӵĴἱķչŲ֪մȾ֮һҰĲ޵еģɢˮ׻С˼ȻһСֵ޵֮ʿҲҰĲĻӣֻޣΪСֵĵȻƲ
Ųͬ޵ֺʿദϵĳͻȻ˭֣ҲʲôնħĿںţһЩֺΪʿ˷ѣ֮£⺣޵ʵ޵硣
ҲǴѺ޵ϡҩεĺͺɢ޸ùϵɽڼʢ֮ʱٵĺɢޣõ˵ʱ޵һЩе֧֣籱ݿ棬ϼĹ棬ںҲԼķ֧
֪ɽʦü˷֮µĵרԼʵǿ󣬵۸СҩռĶú޵һƬ˲ðɢɽǵʱɽǿ󣬺ɢȻռϷ磬ȴҲһֱֲ¡
ԯλϴͳȺΧɽʹ޵һٴݻɽںⶴķ֧ɽϳ˺޵磬ӴԺֻҪ޵ɽ뺣޵綼ûʲôùӳԣ˵ں⿪ٶ֧ˡȷԼʵǿӲҪǿǺɢϣ»Ҫɱصɽš
ʲôȻǿ󣬵ȻǺɢ֮ˣҲŵ˵˲ŵ㣬龳ʿָ֮ϮȻ޵֮ͣͲǰȴԶԶûҺ޵ˡʿҲӸ̾
¸£ֻǸղŵǼǿϢֱǿֲ̲סֵģ췢ϴٿ޸صһپҪ˰ɣٿɲһĺõûǿϹŷֵסһΪáˮԳ˺췢ֵ˼ί۹ֽ
췢ɫѿǰԼȻмʱ䣬޵֮£Ҳת˲ţԼȻмķҪֵסȴԶԶ
Ϊֵ٣ЦҲΪֵס
췢ûԴ̶ֳȣҪΪԿסϹ֮ʱ˾Ͳôķˣüʱ̿ǲǸá
֮÷ܿסٵֻYYС˵ܿ


127 ǿģ
Գ˵û磬ķҲǲһˮƵһˮ֣Ը޵֮˵㹻ˣҪԸԶԶ
еϽһˢںϴ˴ˮԭƯŵȫˮ˱𴦣һƬĺʱɸɾһַͨأݲȣȻѾǻ鼶ĸˣɢޣȻ֮
ͣһӶˮԳһΪȻֵҲ֪ǰ˵Ǽ°ɣ
췢𱱺ˣʱɫѿԭɫȻ͸¶һң΢΢ĲվŵĳˮҲ˺
췢֪ģǰɢ޽һĸ֣ԭβ࣬һǧȥ壬Ϊͣͨޱߡ
һС֣ԽǿԽȥûͣǿ飬ӼѣķʥޣͨɣȴҲûܻûˣ
ȥ󣬷ӿֲͨڱ˻Ķͽں޵ưһһʱ֪ʢ˥˷̫ߣӭ˾׽١
׽ȴͣ˷ûеֵס˸ξǿ嶼˷ĩֵٵٷĵҲһ룬һƴӴܲ
׽ٻ˽Ļϡã֣һʱ亣޵ΣƴռĵرһҲͶһֱϣȴһϣġ
дСľţС٣ش٣СƸ˵ҵԵǴΪ͵ľ׽٣ǾŴؽ֮һɹľؽ٣ǾͷֻտɴֻҪ㹻ƿգܵɸء
޵֮ˣֻҪ޵ڣܹӦԼĽνӣǶ㲻ȥģֻӲͷƤ
һ뷵ھҪСٵĿ飬ɹС٣Ϳ˳Ľ뷵ڣڸӼѣȻҪԾش٣һرһɵô׳ɵģܹȫɹٷģԹǧһ
ԭɹС٣˷ڣԭǺҪһ㷵޺޵֮ǿŴؽҲû⣬ҲûзѾ˼ķ˸³
췢ȴǿҪ˷ڵĸ֣ȻҪС٣ԶԶ˵ľش٣Ҳûһա
Ҳûа취飬Ϊ޵֮ˣأ£вʣôһ죬Ҳֻˡˣ췢ͻȻһĻ䣬վɢ֮ˣҿⶴҲǴһҵǰϹŷɽ٣ǲ֮ȣǾǱ޵ĺáȷˣµĺףܲҵҩһݷͶһְգڻǲҪǣý³ԹҪװ˷ʱ䡣
ͣһ£췢ˮԳҲ˷ľ磬ֻٹʮҲҪӦС˰ɣ
ˮԳһ㶣編ۿòʮǰ޵˷֮ҪȥԳûȴҲ£ֻΪķҲ࣬ˡǺҪһżɣ˵һȴԳռȻ˷ѷء
ӿ췢Ļ䣬ɰԼ죬ĺĺ
ΪˮԳˮ£ֻҪǱµǧˮ׶£˵Ǽǧɵ֮Уȴǰ˷֮µĶأֻҪҵɽٵķҲ¡ȴɱ࣬ΪԴ󣬲ҵ³縣Ե񣬶Ȼ԰Ȼɹ٣ʱң񲻿գ
ˮʥһͬУͬ㣬ӵȻҪ԰ο췢棬ǰ޵֮Ҳֲ˳Ȼľ
˵üǣɢ֮ˣɲôɢжʦµϹŷֵ٣ֻԼƣԳȥǱܲܰˮԳ֮ڽʱµɺۣҵĺˮ¸£ˮԳֲֽǿֲĻȴҲһλ֣֮ŵ޵֮ʿǿҪǿࡣ
ͷΣҲ˵ûĺˮУɺ֮£·һµȥأ췢ָˮԳЦ
¸£췢ЦˮԳɹЦ磬ô죬˵˷ͨ챦֣Ҫһظղŵĳӣǿ鷳ˣȻˮʥ£ǵĶƲǿҪǼһųǼͷͺ֣Ǻò׽ĶɾҪˡ˵ǺˣһΪֻǼС򼣬֪תͱô벻ͨˮԳͷʣڳһֻʹĿ˿ٺףȴԵе㻬
췢ӸӾͲ֪ˣشó໥һصĵ֮ƣֻеȶԷˣٺȰҽѣҲûʧʲô˲ԣٶҲ٣˿ٽˮʥֲ֮֮صĴŴɶҪ棬Ҳͷ
ˮʥʶˣɲŵ޵֮˿Դ֮죬Ȼó༫䲻ǡ
췢ǵѪȥҲϧȥĽػʵҪǾͰ档
ӺˮԳͷǣ˺֮вᡣ
˵Σݹ⣬ɵ˰￪⣬˵Լֽӿռ֮Уһ·ϸӦ˺ײǿϢﾪȲѣԹԣ⺣ɢ޹Ȼǲͬ죬Ǹ֣һ·붼ʮڵţȻ࣬Щ֮
ڿǵҪҪȥǺ֮˵鷳һԷиʲôʲôģһȺŹԼ˫ȭѵ֣ǿѹͷߣЩǶģοԷĹǲϺһ
˼ǰò⣬Ҳʱȥˡ
⵽ôһ£߻ħֲԪҲƽϢôǲأ࿴ŻԲѵϼӷԺ
Ӧûʲô°գһǲҪҶĺãԽŪԽ⡣ϼҲȫˮʪһ޺ĹװϣʾߣϽ绨ףֱջ˷ȴûʲôͷֻΪϼܲѹϾӦ˼ҪϼӶɹԵԵ޹ʸеεĸо
꣡ռļ̨֮ͻȻһ΢
ǺͿˣôͰˡһԼǾ޴ԴԭϵĲĻѪħȴûѹ˫֮ϣˮӢʧȥ˴ˮԪĲ䣬ҲѹƲסǰ챩ħħһ˲ʹܵؿڣָԭӣӿռ䣬ˮ˿ղˮԪۿҪħƣʴԲղŵħͿˮӢƴ
ٺ٣ûˮԪҾκβ𣿡ӡһǴǬϵĶǹǬϵȴҪһ
ȥද˽ǿаǿдü֮УǵиɮﾫȴǾתĴΣ۵ľȻȲ࣬ȴҲǲ渽ŵĴԪʶǬϵһ˸ɾھΪľԴ
ֻĴָͷСĽüģСĵͬΪҪһʱģ֪һüľ͵ɢǿͷ­ҴܣҪྯÿ죬²ȻѪħʴԼٵԼͷ­
ô£ѵԼŹԺеܣԺҪúõȥˣôգֱͱɵҩҪҴܵȫıԼһ֡ĹҲʵ
һһֻ޴ĽɫһΣһ޴ĽɫӰģĳͣȴɾԭԱٶ۳͡
ôҲ޺ķ֣ۼľǷͬСɡ
䣡֮ڵȫĻѪħ˹ȥħȻǿ󣬵ֵסôӴȻıԴ˲ͱƳ⣬ͷΪһȭͷСİɫСת
ְħС˽棬÷¼Ʒɲ˷ˣħԺԸ˻õţħһһĲϡ
˸Ҳͷһ룬һҽƵСԪԼڶϵ˾һһϣƵڸҲµϣڵĿˮӢİ£һҲеΪ˳ˣҲǻ˲ٵʱ䡣ȫ꣬ʱѾȥ˺üʱ
ȫ޲ãһſھһֽɫĻֽɫĻ¶ȲߣϸϸĲΧΪһ˿˿ϸ΢˿״Ƥϵë˽ȥǾſˮӢ֮ϡ
͵ĿˮӢȻ˿˿ĽߴɢΪ΢СĿɢÿһÿһϸ֮С
ΧȻһð˳ߵĽɫ棬һԪ壬Ǵɢϸ֮еĿˮӢǿкϸ϶Ϊһһɹɽζӿռ䣬ȴֽĻ潫ԪڵһһգΪѪͿˮӢĽһ
Լ̫ΪˣһǿеĶһΣٰѿˮӢϵͨϣӴԺʹ˿ˮӢʡ
Ԫж֣ԪͿԻΪ֣̫ǳ𣬵صҵ𣬵ȵȶ಻ˮԪҲͬˣˮӢһˮˮȣЩˮԪ;Ҳ˵˭˭ӣˮӢ֮ãһˮޱȣƷòϣˮޱȣƹԷɽ
ʵ⸱Ҫͨ޵֮ǿ࣬ĲȴԼĽ࣬һ֮£ȻˣھôһȻ޲Ĺܣ˵ֻҪںˮԪĵطÿһϸͻ᲻ͣܵˮԪ̲ԽԽǿᣬˣҲϾͻḴԱνǱ̬
Ҳֻôǿſ԰ѿˮӢɢϸǿнϣκ޵֮ˣ¶Ϊǿɲз˾¶Ͷ̥򲻵û˭ȥôԼ
λӲѹҿûȥ˼ҵĶһʯ񣬷ҲǴģԼҲûп࿴Լ޲ȥ˼ʱϼӻûҲżˡ
һΣ໯ΪһŽ⣬һȭͷСľûԺ󣬴һźһС׼˴ס
⸱¸壬ˮԪϴˢһ˫СϰĦޱȡеԼһʵǸ
˫һӣ˲Ͱϼʪ͸忾øˬˣȻ಻ջ󣬵ʼոоס
ϼ΢΢Ĳһ£ӣһ﷢Ҳĵתѡϲ벻Լ˵Ч֪Ϳżʲô
棡ʲôˣ˭ϼӿֻ۾ԻȻϵ࣬ϼȴҲţΪ͸¶һƽ͵Ϣ
ôʱʧ䣬үⲻ𣿡ϼͻȻһ䣬ɿЦãϲ಻ҪϼԼʶɾ鷳ˡ
಻𻰣ϼɫһΧĻͻȻͷһѣΡæһָϼӻ˯˹ȥ
治ʲôԵɣҪңҾƫƫ⣡޺޲ѣʲôֻأԵҵ޵ʮֿأǲֻԼǿȻԳУ
ֻأתԪ񣡡
ҽͰԵֻϳôһ飬ʧȥ˼䣬ӾͰѼ¸û
һȣոջûȺ¶˳ʣһץסݺݵ黹ԭ˱Դȫעϼӵüġ
ӡ˱ۻ裬ڿʮķЩһĽɫȴѪѪһɫʮѪķڿתһ󣬽ϳͣÿһ飬γˮͰСĶڡ
Щڷ·һĺڶĺڰҲ棬ȻһƬֻЩĴĲҽУԩİţ˻ӤޣڵͬЩһȴëȻ
ྐྵȻ˺ϵķͨʹʮɷǿпֻأ
ˣһϼͶɵڵĶԱߣǻһͻȻɽеһڶ״ȴһֻɿӡ
һյʱ䣬ɽĺڶͻȻһŤæһ죬СĽɫֱͱǺڶ֮С
ɫŹ֣Ǻڶ֮Ƭ̣齫ɫȴǶһʵĶ˵ס
ⶫһһӣʮѪķʧ֮УڵĶҲĺ£
󵨣ͻȻһȴǸڶ֮д˳֮󣬾ȻĽӿռҵĲ
꣡ռʯɵļ̨Ȼ˼೤ơ󾪣æԪѹס˿ռĲһǿѵʯ̨ǿںϡ
ʱڶѪʧ£κεĺۼΩǸڶûк£С
޴εѹӺڶɢѹ˵ľ޴󣬾ôǿķ΢΢Ĳмʯ̨ȫѣΪϸ΢ʯĩ
ʧȥʯ̨֧ţӿռ䷢˿꿦֮ҵ״̬
򼣡ȥ෴Ӧɿ죬ȫĶԽԽֻغڶʮԶɳһƽ󷨣ʱ֧˽ӿռƽ⡣
˴ֻأһƴƵӺڶ֮дڶɸߴڲڱ仯һŤĺڶֳһߴӰ
Ӱֳһĸֲ棬ɶߣͷϳֻ޴ţǣ࿴ýĿˣߴȴһֲֳָ棬ţͷĹղŵķǴţͷ
ۿţͷҪӺڶгԥס˾޴ѹһ޳ڿУǸߴţͷһ˹ȥǴޣ


128 ǿ壩
ֻƾ£оֻǸߴţͷ˷˾޴ѹ֪һ붼ҪԼ߳Ȼ֪Էķʲô̶ȣȴ֪Լ϶Ƕ֡
౾ǴƹĽɫԷʵԼˣʵ൱඼սοţͷ˱ԼࣿܵʹԼķѪǲãҺдǬϵĴޣ಻ɫһ޼͵Ϯţͷ֮ʱͻȻţͷ˵ʲô͵ĺһҲĵֻͣڵϷûлȥ
ţͷ棬˾֮񣬿ֻ֮ڣޱߣɷԲܵУ
ⲻССʹһֻһ㶫˼ҺôǸɣûбҪôƽϰɣ
ֹ׹ţͷ˾ȻǴ˵е˾֮רſֻڵţͷ棬ﻹҴȥɲȵɣеӣ˴˵֮еܵظǿɾҪ·ˡ
ʵ̫±çˣ̫ħǲٿ꣬תֻأ֮һĿĶֻ㲻𣬵̫ħԵţɵ͵ȡƣĿӣ̫ħһоա
ʮɷ̫ħж컯֮ħ˴ܹҲٿֻصĲţ˵ߵľԼ´һֻأٿؼֻԵͨҰģȴѾﴴֶˣ껯Ѫ໯ԶԶûе̶ȡ
ֻسѾеģϢٿԹǿͿԸӦΪֻأԶʱڵǿ˽˲ٰ취һ;Ǹʱ
ɵħϹ㶼Ϊֻ֮⡣
Щ˻飬ɹȴҲ׷׳Ϊɻħֻ֮󣬵Ȼٿ˵ֶеı£ЩǿħܲջΪֻصĿȨ֪˶ٴħս˵ķ֮սҲֻѲ˸ϵԼǱܸмɬἰһЩһս̹ǩ񣬴˵ţͷǿֻص
ֻƹԵҵ޵֮Ҫɣ˻㹻ƿյӴ⣬ҪȥԵҵҲ˶
ţͷ淨ǿ󣬼˼޵Ҳ֣Ҵ˵ֻܵظϣʵǿޱȣȻʱʱǿ޵֮Ϊ˽ԼٵȥֻԵҵɲˣҪ֪ɵħķпֻصķ
Ϲ֮ʱףֻ˿ܣֻҪԵҵķͿ˳Ķɹ١֮ս֮мޱȣΪֹɵѾóɵ˱ػסֻأԷֹ޵֮ƾԼǿķ룬ܵظҲ֮
˵˭ƹֻأ˭죡
κ췵֮ˣΪ˰ϼνԵȻƾ跨ֻͨأϼӵϢӦԵõϼԵʧȥļ䣬һȴǴǵţͷ˹Ҫܹһٻɱ޶֤Ҳˣţͷǿ󣬾͵Ϯȴûһٱɱİա
һҡ֮ջؽǻȥĴûգʱ׼
ţͷòԽԽһţͷкڶǰ޴ѹ㴭Һ׼ȫ࿹Ҫ
һţͷ˵ķ˹ǿʿԸ֪ƣļֵ٣ȴȥֻԵˣ־С˵Ϊ˾˴ظ̸꣬벻Լһȴһɵ£ЩС˵ߣÿһС˵ѵظдС΢һ㷨ĶԽ룬һЩװŪĵʿԻꡣ
ԭYY֪࣬̾YYС˵˲ǳ˭˵ظСƣɶֲ˺áﲻȴϵ΢Цǰߴţͷ
ޱߣ֪ΪμСĽӿռ䣿һɹɾ޴ѹĳ೯ţͷһ֣ơ
󵨣˳֮Ϊ޵֮ˣ£ǿпֻأ֪ҪȥţͷֲһΣʾԼǿķĽӿռһεЩ
ģʲô񣬾һţͷֶѣţͷȴЦ⣬ԼоŤ
Сúõģûпʲôֻأǿ˰ɣԺﲢûԲߣֻúҺŪתţͷҲʲô˵
ȷʵǷѣɣƣԼضţͷĶ֣ţͷѲظ׷鵽ԼҲΪʲôͷ͵Ϯԭ
˵ñһʱǿ²˴Ů䣬߾㻹Ʊ粻ɡţͷȴҲǺ󼫽Ͼ޴ĸֲһΣͻȻһʵֻмûصĶ
ţͷֲָ˵ŵϼӼŮעԵҪֻתβԵڲֻһʱԵٶת콻Ů䣬汾ȥܵظ䣡
ûָţͷ֣ţͷȴ붼û룬Էȥظ䣿붼õʲô³Ạֻ֮̊́Уתţͷǰ˵ԼôһñӿͷϣɲΪԼȥʲôùӳԣֻ˶ɣֱӱţ
ɷͨһºСһսƱ֣ղŴţͷһЩߣȴǲȷֻŽ˵Ļ¸֮
ߣ޵úҺýǱֵտܣҪǻǼһͰץȥˣ˵˵Ҳ޵֮ˣҪкôţͷֲ֮Ѿٿռ䣬ܻͻȻ֣ջ˷ֳΪҲǸոս˷ڵӣԼܱȽϡ
ͣһţͷͻȻ˵һ䣺ʲôĵرǿ񵹿԰Ǽ
ţͷôҲǹһţȻȲɣȴҲ˼޵Ķˮƽ൱ڶɹ˾Ŵؽٵ޵֮ʿ
ԭ¸֮Ȼﶼеͨģţͷһ仰ȴ©˵ףһˣﰵЦ


129 
ţͷҪʶİץˣţͷ֡
ǼʶģĴҲǶ֣޷֮ͱ˽ʵԼոյĵ֣ûȺôͽȥǻԼһˬ죬ǶԸõķѪͷɣ˵һǧ˰٣ҲֻܷӳСһֵԸһȺһĸ֣ȫɲó
Ｑ㣬ڿռϷصøأҪţͷԼҪͻȥˣ޺ųǴֲģ֮սÿһʵţͷôҲǸظȻʵǿ㶯˷Ҳ²Ƕֻ֣аϣ֮ˡ
Լֽӿռ֮ڣԿռȫУȻҪάռȹ̣ȴҲڸס޵ķţͷûзֳ֮
˵˵һϢɣСǳٳռ仹ǺǿģôһŪСǳúܡ࿴ţͷ˵ȴǾͿʼּۻۡţͷҲʲô˵£ţͷԼҪ¸ҪػӦԼοûţͷķѹҲʱ׼͵ϮĴ޻ᱻţͷ֡
ȻϣţͷһЦȫһζռڵѹȫʧֻߴȴһɲĸоֻͨͭС۾ȫɨɨȥһֱ˿͸ĸо
ָоֻɽͼеİоõֻǰʱûж⣬ţͷǶԼ⣬·ԼһòķҪϷѣԼ׽֣Ǹھ޴ĸֲ棬ţͷʵ
Сӵ֪أ벻ڵ޵֮ҲˣóɣɲҪʲô͵ȵıŪүүүүǼмңǿķһһаԹԣȻүүҵ¾滹ҪүүҲ̰ģֻҪ㽻ǼаʮıүүͲΪ㣬ŮӵԵߣôһҲûʲô˵ģүүʱǴֻ֮óʮ
ţͷͻȻԼ˵©죬æסʲôãϸĿ˿࣬ûӣȴһҲľȣղԼ֮һɨϾȻֲ֮ķ֮ǿ󣬾ܵظķйٱʣת̣ɥȲһ룬ֻֻѹظķеһȡ
޵ôôֲķԹԣţҽҪˣߣţڵظĵλҪˣСҲҲŮӵԵҲûʲô˵ģԴӴԳǼԺ󣬵ظĹɢ࣬ҪȻҲô׾ʹֻ֮͵ȡôƷ
ߣǼһҲ٣Һýүүֵ࣬ȻǼһôһˣţһлͷ벻˼Ȼȷٺ٣ϧ鲻˼䣬򵽴ѹһҲˬ졣˼޵ˣôСһָͷġ
ţͷȷʵǷޱߣ΢һɨ㷢ϵͻѪϹŷķȫǿķڸˣţͷ˵֮ί࣬Ҳֵı࣬෢ƴԼǲ£ʹţͷй˼ɣǼаħ֮ķţͷûп͸еȻһ˿־ĸо
ʧȥţͷķѹһɣţͷһ۾ͷԼı൹ǲþ棬ϾԷô˵ҲǸҪûз֣ǲŽйŹˣţͷҪԼĻѪҪԼȴһȻЩ᲻ãȴûʲô취ظĹȻôңһССţͷ񶼿Դֻ֮п˿۳ʮƷֱǱ˼׶ݶħͷҪö࣬ѹִ˵ֲ
໹ٵػҪǿ򱶶ֹܵظٵ죬ûӣ˿Ժǿ
Ȼ˵ˣСȻΥҪлͨڣЦ⣬ߴţͷͷֹȴţͷʮ˴˹ѪͷӳԺӵһʹظҪţͷÿߺߣһССţͷΪǷʮλ񰡣
Ȼô룬໹ǰѻѪ˳⻯Ѫڶûʲôôˣɼɹǰѹ˵ȳӡ
֪Ȱˣϴ͵Ϯţͷ׶ˣɶס˵ˡڲѣԼȷʵͷӦȼٴֻأǿʵԶڵһ
óһڵĳţͷһ۾ͷ˫ͷǵĵһ˫ͨţ۵ɵϴ󣬼ֱҪ˳޴Ѫ̰ȣ˼Ĺâֻ޴ţͷԵɷǺˡ
Ȼţͷ૵ĵҪǼƣţͷ˽ȥˣ໹ǷţͷȫһҪߵӣľսţͷһʱͷԷΣܹԼһܡ
ţͷ̵Ǹ߻ǵͰͦʶġ࿴ţͷʱޱȣʱһӣʵǳƴôֻҪţͷһжͿ
ѵҴһطżȻõģа̫أСĵ룬гͻСҲһֱûм֪Σɷϵⱦ˵ֺϷȻ˵ʵţͷϵ⻯Ѫ൱Ȼơ
㲻ϵⱦţͷӼҪߵ״̬֮һ¾ѹɻĿһۣһĳϿҺɻ󣬷ĵĵ˵ͷֻ֪ⷨһǿħȻûмǾ͸ˡ
ȻǻѪ񵶰ţǷˣһγ̵ôĺôҺʿϵⷨҪ˷үүһֽɱˣ⵶ţɹˣǰѳǸϹ̨ȥԼû⣬⵶ʵ̫ױ¶Ŀ꣬һԺʿ֪⵶ǲáˣǸɾãȷ˳ȥ´Ĳס
࿴ţͷֻ޴תȻǲ³һЩߡ
ɣүүķȻҪ£ֻȡĶҾͲ׷ˡţͷ̤ǰÿռһһץҪץѪ񵶡
һѽѪץУţͷֲ͵ȴ࣬ײӿռǽ֮ϣֲ˵֮ͣһ֮¿԰Լֽӿռɢ
飡ڵĸֲڽӿռ֮ϣȴǴϣӿռ䲻ûбļ󣬷쳣ιޱȣҲû˲ļ󣬿ռܵǽ֮ϱĵĹ׹⣬ԭڵĿռǽڸ˲̵ɫ״ԩ֣Ĺ֮ʱʱڿռ֮ص
ȹ̿ռʮ򼣬ռѾȹ̣ûһ˿ĲȻٺķѷԪȴǸ˲оһɾ޴ԼĿռ䳹׵ķԼܶûһ˿һĻᣬţͷȴǷסԼȫ·
ʲô˼ѵƭСɣ࿴ţͷⷬжԾãɫ쳣ѿ
СӣɲҪңƥһУתֻʮˣʮԺ󣬴˼ӡתΪˣ֤󸣴ҲǶԵˡ
ţͷ˿ռ䣬޿֣ǰѻѪ񵶣Цⷨ㲻ûùٺ٣ƭүүúܣ㲻֪⵶үүҲŹģ㻹ԻүүԶְɢʱĻᶼûˣүү֪㻹һҲɣҴӦ㲻ΪŮӾǡţͷ֣ȴǶһǿķй˼ɣҪ֪ûмȫòˣղžͶˡ
ģ֪ţͷôһ֣ô죬ѵעҪظ󼱣ţͷȻôǶ˻¸ҪɱڣֱԼҪһЩѧһˡ
ߣ£ֻ»ᱻ֪ͬʱһסʹһŹҵȿɺãС֤ؿƿԲ췢顣
˭֪Ǳ񿴹ֻصӣֻбһ֪Ŷ÷񵹿Կһ£ֻҪ㷢Ĳй¶飬ǿԷһ·ٺ٣ţͷһЦ˵ľͲʵ
ˣԭҲˣȻӻҪɣӽǳ˼ʶˣ޺޵롣
ֻ֪ţͷһ֪һóţͷ˹ȥһɳӣȻķռ䣬׻ⶼѹ˿ռǽ֮ϣö
ţͷ¿;ȵˣϵıֱ޷ݣǽⳤѿڶȻûмֱⷨǱţͷķȻóⷨûо
ĪʿǸɵӣţͷôһ뷨ôķɵʲô
ţͷ˻ѪѾǸڿҪ֣ȴǻԼǲΡ
ڰץס˵һ̣ţͷͷһ޵ͷ£
תֻأڿˣΥĻɢţͷƻȻﱻ̫ŷԻһ£ȴϾ񼶱Ĵ֣һ߶֪ˣȻô̵ʱ֮˵һ
ƼͣţͷҲҵͷֻţǱͨ죬ڵĻ棬ͷֿΪ߳ͷϵĽ޲ƹȥţͷԵ׼ϻȪϵڤ֮ƣޱȣﲻ٣ڤ֮רۻŷɽͷǸţͷ񿴲ʲôȻǿԸǽӵġ
ţͷ˫ֱǣֻë׵Ĵ˲ץǰݺݵץסë׵Ĵðһźڹ⣬һεֻеԼԪҪ
ոմ߶ޣܣͱֻץ˸ţٶ֮죬ֱûзӦء
ˣȫðһŽ⣬ֳҺԪ쳣ǿ󣬲ȻһץǷڵ޵֮ҲҪץԪ˾֮ʵȻǿޱߡ
ɣţͷȻߴȴֻߣһȽ֮£ȴռϷ磬ţͷȻһûаԪߣҲһ㣬ȻͿǾ޴ķɴ
Գ
ϧ˵֣ͻ䣬ͷϵĽһڵĻ棬仯ԭĳ͵һ£꣡꣡ܲ׺ڤ֮ϮǷ׷׵ıѣ¶ľʵ⻪ȫա
ľ֣ͨԼĪ磬ȴ壬һӣֳڣţͷ񿴵÷ľ޹жʮһڣÿһ涼ĵɫķӡܹʮĵӡʮĵӡ֣֮ͰԼĵ׸˸顣
ǶԼϢرĸоľһʮĵӡţͷ˸ʵָͷá
꣡ľûκ谭佫һŶţͷһһ㣬һţͷӰð˳ȴţͷԪ񷢳˾޴Ҫ彫ȥʮĵӡɵĹ쳣ʵţͷԪײֱҲ
ľǸ߸𣬺ݺһްǿţͷԪɢʮĵӡ΢΢һϸ΢ĺѴɢԪ˳ޡ
࿴Ŀɿڴղŵòһ˾֮ţͷôɢһ㡣ĿͣڿеľޣʶһץľͻȻһãΧۣ˸Ƭ֮ľֱԭصС
ţͷһռܵĹ׻ϻ۵һһ޴ڵĸֲӿռ֮ϵ⸱壬ֲȴСһ㡣
ֲ䣬ռȴȹ쳣û˿Ĳȴţͷͨӹˣռ˾޴ıˡ
ԹԣֲǿֱǿֲһȻʮɵİôõ꣬ȻûгƽôǿҲ㹻Ҽʮ桶ڤ졷ˣֲ汾ǵڤ˼ֱǾ䣬ɷڿԷӳˣ
棡ʲô漴ţͷʧĵطһڵĴӣ治֪ʲôһţͷ
ڵĴӲصҲǰƴСʮɣ·ûһ㣬˿飬֪ʲôƳɡһɫ˿ϵס˸ס
СĵĽ⿪˿ߣһѶð˳潣ꪣͭʯ飬鼮죬һ޵·ƥ֮һͲǷƷ
ٸССڽСƿɢһɹҩζ
мƷˮɣһ߶ߵĴƿӳ˲ڵķ䣬װһЩι״ĳӣĸƿڱ֮ϣ˿˻Ƥ
һﵽǲ񣿣
࿴ЩԼ޴ռʮ֮һЩÿһǲķ޵Ҫõö࣬һϼӵϼ£Щÿһŵ޵ȥҪôԴ
һԭǸռĿˣѹһҪ¸Ǹţͷıˣôķռǧ꣬ӵС
쾭Ѫ񾭡顷ֻؾôôĹһﲻռϲռٺ٣ȱķǲˬ¿ãôġ桷ǡŶ񵤡˷˰࿴ˮƿĳӣִһڽƿӣζ˵㵸
ôãôķҩ򣬸˵õһѵ·ƥмҳһɫĿۣⷨ˾ֻɫֻʾŹ״£һϾ͸оһɴ֮ڱɢĿˮӢ໥ڣĸԼ
ս£ⶫ˵̫Žڵë֯ɣ·ķ˵ֻڰ֮£ô䵽ţͷţͷ񣬴⼫ûаôٺ٣ѹֻᶪ棬ҾͲͬ˰սµıǷӡַϣȻûһΣաģɱ񣬵ô෨Ǳظ֪Ҳ׬ˡ
ްޣʵɣû㣬ӽ컹Ҫţͷ
ˣȾѾͷ˷ѾͷӦҪ̤뷵żˣҵĺȣ


130 Ѫ
ƣ֣ɫ״һзԲɴСĵɫ֮Уɫ״ش壬ÿ״涼ۿϸСӡ΢Ц־ʱʱζһ£ɫ״ش֮ʱײɫ֮Ͼͱأ첻κ˺
־ζ֮䣬࿴÷ɫ״ܹʮǧ߰ʮÿһ״ⶼһɫ룬ÿ涼ӳһ˵ÿԳϵȴһֶصϵ
ɫ뽥ش֮йһϸģϸҪʵ֮ʱÿɫ֮ϵһ˵ͻ໥ųֱɢ£ʮɫĸ֮һɫܷܷӰڲͣĻӶֱӡ
ÿһӡƮʮɫٴɫϸɫϸÿһεĴɢ飬ԽԽγɵʱҲԽԽ
Ӧÿ˰ɣɫ޴Χʮ˾͵졣
ÿ춼ɸߴڴִ֣治֪ʲôɣ˿飬ǽ𣬳ڰɫе˵Ѫȴġ
ʮ˰֮϶ǻһЩ͵ľħɷ״޴еͷͷڼǣ̤е޳ᣬеһߴɫǼܣĹǴ̳ȫҲ֪ʲô̫ޡ
ʮ֮ϵľħͬ޷ȻƮƮ֮ޱȣЩ״ֲľħ֣ԾԾһҪ˶ɵӣɷ״ֱͿ԰˻
ÿ˾ӡһϸ΢Ѫ⣬ֻγôһ֣ʮͷĸΧڿռ䣬ȻЩɫͷ²ÿһη֮Ҫɢ䣬ܸӰ١
һȴɫİɫܷܷӰзֱӴĶ䣬΢΢˿ɫӰɵ־ӡ͵ļӿʮĸҲһ͵Ļ۳ɫϸӡ־ֱӴɫϸ֮ϣ漴һѪҲӡɫϸĽ֮ϣʮǧ߰ʮɵɫϸڲɢһĳĽӽϼҵıĽֱӻڵֵڲࡣ
״ȴţľսڷ΢΢һģ־ϵķͼӴһ㣬ʮ˾˵ѪŨճ֣ɵĵ޴΢΢һݣ糤ˮһ㣬Ľȫ˸串ʣ
һ䣬ʮ˾͵켱ССģǵ޴Ҳ֮ʧгһ°׳ȹ̤ĵܷܷŮӣһɫϸŮУƮϣѾŮ
˵޽棬ҿҲôôĽֶ͸ˣһѾ˼ļһأϼЦ⣬ݹǳ۾˲ɱӵĹâȫ֣ɬѱ棬һְưƮݵĸоȻǹдһ߾Ľ
޽Ϲħɽʮǧ߰ʮ̫鷨ɣɷֿɾۣһ壬ɽɽ˫֮£˵ǷɽʵӦڷһ࣬ϼȻǿȴȱԶԶȲ޽ˣŸոռûдﵽľ磬ȻԷӵСúܡ
࿴Ŷϼӳ͵ϼӵĳƺֱǿЦãԴֻûϼӵ䣬Եҵ޺ķ̸ֵףɱţͷ˲ٵϡҩһǬԪǵȥϼӲԪǿҲ̥ǣһ¾һڵʿ˸ո̤龳޵֡
ôԽҪ߻ħɣԵһԻȴƽޱȡ
ϼӵû䣬Ժȫ䣬ӲҪ˵ǰɷ򣬷ĽиͣޱȣֻǴӦԵ벻ȴԼţ޵֮˲ɻϹ֮ʱϼ˫޶óɴҲǲ٣ҲҽС
ĺϼ˫ﻹò⣬ҲϼʸԽԽ˵֪ԼǰΪҲʲô£ӰԼĵġֻϼӿе֪ϼӵǰϼȴûһӡ
ҪǶܵظ˺Ĺ˼ɣ൹һֻ̽̽أȻûԼǰ䣬ԵظķǴߣһССţͷôķʮḻ˶ʲô̶ȣȫ󲻵
κδɱţͷܵظͻȻһλ໹֪Է᲻鵽ԼͷϣԺǧţͷ棬ڰ޳׷ɱԼȫҪ̽һֻأǴٸˡ
Ȼһֳ嶯Ǿͬİ취һţͷôһһɱᷨ⣬ʮټ˵ʲôأе޵֮˵ķûּ࣬⣬ֻYYˣжȴǲңܵظţͷֲϷNPCһ
ҪһͻȻʮܶûеطܣʮžǺɨµ޵綼ûʲô⡣
ʮ桶ڤ졷ǵڤκʮƶɣسеʮħɷһħ޽ȻȴҪѷһģοԷ֮Կ󷨣ͲǹƽĶԾ㵱Ȼ岻ˡ˵֣ҶûѪôķɣǶⶼɷȴ磬ûд֣ͣѵڻѪı֮ϣϧȴûǸʵѻѪ顣
Ȼڷţëǿ֮ҲڻѪֻһǿ̫ħܶãֻΪ裬Ϊϧ
Ǹ࣬ûаڣһŷƽʱȻԣԶԶﲻҪ󣬡ôǬϵܷӳôҪķΪҲ񣿡Դķһֵ뷨
ԣĻͱˣܴķүүˣɱṦˣ˭ȭͷ˭еȥʮɣƬҵļǺţ׵Ǹ춴õţȻбˮ֣ҪһĶѵˣҪѵƵףҿûôͨԼĺãѾиˡ
һת뵽֮ϣϼʵ޽ɽ֣Ѿ׸֮ԼȻǰɷôԼһð֡
ΪҵܵظǴ鷳أȻд֣ǵ鷳ǵظţëҪ׷鵽ϣǿɾˣ벻Һ˷
ϼӸոռţͷһɽޣϲѣ࿪ڣͻȻɽϳƲҵ֪룬ֽ˫ֶ΢΢Ĳ
ϼȫ°ɫȹƮƮɫתȴһ£ˮϵ֮˿ƶɣӡа˰ʮĵˮϵӡʱʱˮϴˢµĳ۹ͨྻŮ޵֮˵ϲǷ֮ҲͣȻȲľսڷ£ȴҲʮĵˮϵӡѰķɽȴãˮǲϼӵǼװȻҲӳһ䣬ȴˮһܣۻ಻ȴҲˡ
ȹҲţͷеıãʱȹͻţͷǲǱ̬ôŮԵķ¶ռһССţͷô̬ظҲʲôϾͶܵظĿ½˼㣬ļ֮¡
ţͷ˵ˣֻһ֪ʧٵģظһʱҲ׷鲻ҵϣȻ˵ǰɷҲξ㣬˵ʲôģϹŷ࣬Ҳˣǵظҵ鷳Ҳ¡
԰οһµӣϼΪʲôԵɾͿҲ޲ˣȻҵԵһⱻҧʮ¾ɲٽһֻء
ϼҲ͸ղһʱ鼤侲֪ȴҲûãͽգȴҲᡣ
ʦ˵ظ˼ĲףܴģжҲʲô£Ȼظǿ޵ûʲô֣ǱϾд֣Ҷˡϼ´棬һλ
ŶϲĶܣҵΪֻһǿķ벻ܣȷʵʼϲ˵ƬͻȻڵҲȷʵûʲô취룬ֻбˮͣҵԼУҪٿأҲҪʵΣ
һתϼӶ֮϶ѿ࣬˵ˮϵȷʵǵ˳뻯ĵزȻʥ񷨣ʱΪǻڣȻֵסȴҲԵʼϲˡں׵ĵ춴Ϊأ滹ǼȻȳ֣ȻҪؾһҴţͷõؾҲһһǴڹȻ֮ȱֿ̰಻ãؾȴûóһ򡣡쾭֮ħ֮⣬㹦дΪǸϣ淨ȴн֮
ϼӽӹ򣬵ͷߵһԷ
Ľӿռһ࣬ߴɴСʮĶϷǳҪ·ûɽһʮСء
ţͷͨӹӿռ䣬Ҳû˱ΣգţͷռĵرڿռϷǿǳģҪûɽתĴͨһЩɽУγһʵ硣
޵֮˻ɣӣӪֽӿռ޲ǰʵϣԼ½һϢԸأ紴һ㣬Ǵӹ۷ǿûܹΪľɽͼȴûֻأҲõֻء
ĿռȻǲܺɽͼᲢۣ·˶ʮ˸Բεļ̨ϿնʮϣȻûʲôãȴҲȤȻţͷĵر൹һӿռ䡣
ϼߵһԵļ̨֮ϹۿᣬҲԼҲţͷھԼͨǿķҲʡǶ÷СɵķҲõŵʱ
෭˼֮΢Ĺۿһ£ȴûԼİ˾е߷ûȤĹˣҵ˼ʵãҲǲģвٿأ׵ۣǿᣬԪ棬Ҳûлʱˡ
棡ħĹţͷôȹˣţͷȻʮħĹҲϡ棬ֻǵظôôĿŵôɣĪϵǰɾͲ⵹һ˼顣ͻȻһһ־һֵĸо
ⱾѪ񾭡Ƴɣ΢׳ʴ̵ɫͱĵûʲôһеĸоһ⣬ޱȣһ΢״̵͸ƬССһȻһٶҳЩƬ˾ɵķ¼ͼΡ
ĿЩϸСķ¼ͼο֪ոնȥľȻѪɫӰͣ׳ʸƣ֣һЩѪӰ׷ʧָֻԭ״
֪ǻþⱾѪ񾭡˺棬֪һʲôڵĵ飬ȻħҹħʶҲͣڷ󷨵Ĵ߶֮ϣħʵԭ͵ŵĲֻ࣬Ǹãƫ档ħĹȴǲ˽⣬¸Ϊ棬¼оĿһҪס
εȵǿᣬ¸Ϊ֮һת˫ĿʵʰĿһ¾Ͱ鿴˸͸ѪӰӵķѪӰŤ֮䣬ĵʾһѪӡһɹµԺ֮Уȴһ׵ħ֮
һգ൹һħȻвͬĵطѪ񾭵ˣûмܹɣ
ԭղЩѪӰȴ֪һλħ˴µӡһ˲֮֮ͨ⡶Ѫ񾭡ҪȽȫٽԼƤħȫüƤڤԼֱ֮󣬷ɴɡ
֮֮䣬ʣһѪӰԵ֮ʱҲʲôԼԷһˣķǻǵֵסѪӰ͸ԪÿһԪ񣬹һ֣ȡ㹻Ԫ߾磬һѪӰҲӣΪѪħ
ѪӰǲ֮ɽɢֿ¾ۺϣƮȥӰԷ
ħ壬ڤ壬ʹֱ޷󣬻Ҫ־꣬Լ˼ҲǺܵˣǿˣ꣬ҲǸڵӣѪ꣬ȴѾǲ֮൱ڷˣħȻ췴ר߽ݾֻǸĴҲδ̫ˡ
Ѫ񾭣þõĲ֪ЩʲôͻȻ˫һϣһɴѪޡȹͲӦ䣬˳ȥȻ⾭û˿ߣ໹ΪԼ֪㹻ˣһõŵʱħʵǺţҲ֪ţͷô㵽ֵģԼա
ѪƬ̣ǱϼӱĿ˼״֪ҪˣһԾĵȴٿһЩ鼮ȴʱ䲻Ǩͣ㹻ˣǰȥ鷳ȴҲ˰գ˸˵Լɢ޵Ҳʵ˼ֻд
ˣ
ϼϣҲ˵໰˳˽ӿռ䣬һɾʮ죬滹ããĴϼڹҲʹɽôշУɫȹƮƮϽõݣɷǺÿ
˼Ǻţᳵ·죬ٶȷɿ죬գ֮͵ˮʥƬϼ˶һۣ˫˵ͷ
һ֣ʮˡڤ졷ֶӭǣڿб仯һ󣬸һ㣬ڵĵڤ˱ҪʮϱҲһ͵Ķ
һԲʮĺйȫסֻİɫ˿ģ
ȻǼߵͷʮϵʮ̫žħȴǿһ·һ˫˫ɷף̫Сͨ۾ǴӸ߸ߵעⰵ硣


131 Ϊѣϣ
ϼһУ࣬һֻܷܷϸץסľսڷ¡ȾȴǺˣⷽԲʮİɫ֮УǵҲһҵɭɭ֮ʮͷħ񶼷·Լһ㣬һ죬ɷؾħϼΪȴϣûǰ䣬ܰ൱ɷôֲ飬ʶѰɷıӻ⵹֮顣
Ȼ΢΢һֻצڽһɴůϼӵܷܷ˲㴫ȫŨŨĴ֮浴һɨա
ôƣֻʦġŹ󡷶ûôҷȻϼӵԼʵҲǲͣͻعⶼɷ棬Ȳѡ
Ź˵ҲʧѾãû˻Ԫһ̫ѹ΢Ҫö࣬һҵҪʶʶһ󷨣ȴȤ֮֮ͬ΢һЩãͨⶼҲ˲١
Ҫ˵֮ҪǿķѹסۣɽǸǴ󲻹ǸտǣҪƵҲ¡˵ҲǣҪǵõţͷĵڤʮ꣬ҲƳ⡶ڤ졷ͨĲɵ죬ܷӳⶼ֮һˡȴ٩٩̸ע⺣֮µĶֳ̽˺ȴûзǵټ޴ҲʧһȺȺɫ޵ĺشȴľ
ȴ֪Է󷨽ڸסǵ춴ټ˸оԪεȵǿɫɫĺȺϸ΢ķ
˾ȻҲǵС֮ȻͶôȴûյЧأȥ鿴һϼҲо˷Ԫںھ֮ǿȴҲСӡ
⵹æǿѹͷߣ˼Ȼں׽˶츣أȻǾӪãأóȻȥҰв֮ǻ跨ʮĺڸǣȴȥҪܹӳⶼȫ˵ⷽԲʮĺ򣬾ڤʮ죬ʮ˲ڣöʮħ֮ħ⵺춴ΧĽһһ
˼취Էʵͷڹ꣬һʱ䣬޲ߣϧˣҪʮ˶ڤ죬Բʮĺ涼ڸǲˣˣ֮Ҫµȴ
⵹Ǹ£Ҫ˵ǿķ򶴸ҪԽɵĺˮֻҲûʲôˣôຣƱҪȫ꣬ɱҲǲأʱ򣬷ٿ¾ҪӴˡɲһõ顣ϼΪ࿼ǣͻݡ
ôһŵһ£еҰŮѣཥеϼڵԸֹҪ۲۲죬ñӣҲûʲô˵ġ
ϼͷһμȴһӣǸ߰ΪһˮҲԼͽܵİߵһཥķϼȴҲǵ֮ΪԼ㣬Ͳ˼˿øУвԼǾԥɱɱǶԹԼȴǴ󷽵úܣҪȻҲ˷ϼ߹ˣͳ˼Ʒɽޡ±Ʈʲô͸ʲô
ظţͷ񶼴ɱһʲôɱжڤ죬ȷ壬ľ¶κβҰɣһʲôԵʵ춼κβ㡣Ȼ˵취ƮֻɣҲȻһµţպЩ̫֮ˮ֮ˮףȴǲܺˮӣһʩΪһըΧڵΧĽƣ켸ҹܲһӵͷڹɡ
ţֻˣһˮʲôѣ޵֮˰æô죿޵֮ˣ˭ûмѣҺͷȫʩչ̫ˮףҲΪ޴һ͵Ϯô죿ϼ˼ϸ壬ȴ뵽⡣
һЦѾ־еѾСĵãȻòٿزЩϹŶǰ㾫ƾԼǿԪһЩзϣҪʤһ
־һָһ󲨶ӳ˰ɫĺˮȻҵˮһһĶСˮȽȽƯڿУٸˮΧִĵתžı졣ƣһɽҪƽˮ֮Ȼ̫ˮױˮϵ֮еϵȷʹֻһЩķϡ⻹ûж÷Ľ
ⷽԲʮĺҵĶڤס˭ҪҴҪͷϵʮλ̫ŶħأȻٻ۵ķǹҰٱ֮ˣȻǿдɢʮħķҪֻдӺװ֮´Уȴӭǵ̫ˮءͲҪˣ·ôбҹǿϰٱˣ·ҲҪζ
ԽͣȻ·϶Ƕ֣Ҳ㴵ţƤ·Ŀԣֱǵ㣬ɲţڵ޵˿ԴⶼڤɵĴ
֪ôģͻȻɽͼеİ
Ҫǰ̬ؿ׵ƿҵĴɣһ˲뵽˰Լ飬ˣСĵΪãɢ޽繦֮˭Ҳ֪кö࣬ɹ׼ﶼ˵ʶģַӦͻĶĵķɳ壬û֮УֻⷽԲʮĺһ쳣Ͼͳ֡
ϼӿදõ̫ˮ׾Ȼ˴Լﲻæνˣôһ˵ϼҲСĵĽ䱸޽ɢʮ̫鷨ɢ׼ܵĺ档
޽ȴҲɷֿɾۣۺ˾һѼƷɽɢʮǧ߰ʮ̫鷨룬ÿ̫鷨ӡһ˵ǿӡҲǲСɶѵΧУ˵ǳ
һ˫ѹ˼һ㣬ˮ׵缤ٸˮû˺֮£Բ˼ٶ·֮ĴȺײ
ˮ뺣ǲھˮ֮ϴִĵⲻûмǿƣ˴Ŀĵ⣬ССĺ㱻˹ǻûнӴЩˮףͱεĳײ֮˷ĩͷûʣ
䣡䣡䣡ƵľԶɵϳľˣмʮ¥ߵľǵصĳ˾˫͵ѹѪ֮ϵʮħϷ˲ԭɫˮӵģƵϢ˴
ڣ쮷ĺХһ㣬ͷֱ޷赲ⰵѪһӿ˾Ȼ漣ľֹڰգҲ£·𱻶һ㣬ɷ֡
ѹµ˫һɣⶳľһɽһֱӵ˺棬ȴûнˮ澰ϼӶŴ͡þȻҲʱ̤㺣󣬴δȾ󣬲ȻҲᱻͷˮԳ֮
˵෢̫ˮֱӳ嵽Ⱥܼĵطըѿ޴ıըеĺ鶼ΪУˮų֮䣬м䱬ըĵطȻγϴһյش˺ϵľˡ
űըֹͣյشϾͱˮƽԭԲʮﺣܼȺȫʧտյһ˿ûУһ̫ˮףɱ԰Ҫɱȷʵ顣
ôħͷһϵӺ״ܼȺʧ̽÷Լ̫ˮױըıԵٵĲڸμĽƱǿк俪ԭȿڳ֡
أСϼӵ˱ȼһ취ۣһ׳ȹȷʵһɾ¡ֻǳвЭĵĿռ䣬꣬ϿոӵĶħϸղһִֶΣȷʵԵø롣
̽μٴϣ԰һŨˮ֮У಻ݾߣҲûй̽죬ϢǳǿһԶ·޾һ㣬ϢΪƽͣȻǵڵ
ȻСһЩȴҲǲÿһϢ¶ĹжԶϼ֮ϣǰһûֳ֮ǰҲԼܷӳˮƽҲͺ΢СĲࡣ
Թԣôǿʿʲôͷڹ꣬ÿһ޵綼۰һȻһССĺ춴춼ʮѵɢ޵ˮƽȻߵȵزôǿʿҪһڣС˺Ⱥ޵ķˡ
ϢȻǿԸӦˣֻҪ˳棬Ĵ֮Уο໹ȷ֣ϼӵɽҲԴ˵˵УԱûġ
Ĳֹһأ棡صô֣ȷʵ֡ϼҲоǿϢҲţڣǸо쳣İȫϢмһԵĺ޵֮˲ͬ䣬Ũˮһ׺Եζ档
ȷʵ֣ˮ֣ϼӸӦˣûɸӦֹ⺣ɢ޹Ȼأ޵֮˺־Ȼһſǽɵ飬Ҳأ˵ͽûһࡣ
໣໰
ǸоںϲõĶֲϢǿʿϵٶȼ˲٣ƺ໥ʲôǸַıˮװӿһɰ׹֮Ϸһ޴ԳӰѸٵĳˮ泯
ԭ̫ˮԳɵ֣ѹôǿԲٿˮ۳ɷ࿴ˮһ޴ԳԳߣֳһֲ棬ȴʵ壬Ǻˮɣǻ֣Է
ˮ۳ɵĸֲ⣬ޱȣתԳһ¶һ𣬾޴ˮֶ౼ϮڼƷɽĴɱ
ⲻͷ̫ˮԳķ÷֣ҪɽأҪϼȴȳ֣û֮еʮǧ߰ʮ̫鷨ֳֳɣһɫı̫꣬鷨˲ʹ̽ͷˮԳ壬ˮҲһɷء
ƴϼӽһˮԳˮͬʱѣΪԴˮص֮С
ͷˮԳͶʯ·ģûиŶٷﾭסɽĽɱϼ˼ϸ壬֪Ͷʯ·֮ƣһǶԷ֪ʵҳϼƾϢϳͷˮԳ֮ñ
ˮԳѵͬʱӰͬʱ棡
ûпԷʲô״·һƬ׻⣬ϸСڵɳˮ۳ɵı̼֮ƾͷɵǰ
ãԳϣԷȻô졣ȴæⶼ֮УٿһУһⷽԲʮﰵĿռͻȻ۳һ飬ͬʱץסϼӵ͵һ§˻ǶɱУ̫Ŷħ֮ۿռ䣬˲԰Ѵڴ֮ڵκＷѹɱһš
ǰ׻ͣ಻ҵ
Ȼռһֻ֮ң׻Ȼֹͣ˵иزô׾͹Ұɣ뻳ȴûʲôо
СģɰϼȻ˼׻⣬֮еϸСɳȡ
һϼҲɬȻǰԼɷ򣬻ʲôúߵģǰļ֮УϼȴΪȻ֮¡
ѹǰ׻ɰȻѣ̺ĻȻסĿռһεĿƬƬ׻Ʋ
֪أг񣬿ľսڷһģֵֻצγһȦֽɫԶŵ̫ӾֻצϷ͵׻⣬һͱΪޡ
ϮˣȦȴ¶Ȳ䣬սڷ¹ȻϹۣͬ졣
Զŵ̫𣬽ڶ׹½֮Ȼǿ֮ȴҲݵΪУ࿴׻׷ױ˷ֺȴмֵĵ⣬ҧĽ
֪ԷĹô򵥣ⶼĿռ䶳֮໹ӲЩ©ֻ谭á
һֻצֻص棬ſϼӣһ˿εɫ漴ȥ͵Ϯô죬Ȼҵķ緶һҲˮȴѲأȻҵĶ֮УȴǷʲôˡǺηʥ
λѣΪμɱأϼȴǿ÷ʿʿһ̫ˮԳɵ֡
ħŵѣ˳ƺ췢棬λҶӣˮԳˣѳˮʥɡ췢ϢƳ˰һԲĶľ޴ˮ֮УĿռ䶳ȴҲûκˮ֡
ȴҲ˵һָ֮ҲѸٵѪ⣬Բʮĺȫʮ˶ڤ֮£ûһ˿ķ϶
Ŀռ䣬ŵ꣬췢濴˿֮ɷʮħޣͱɫԭ׼Ǵ˵е̫ħɷգ
˵Ȼħˣȴۼô꣬ʮ벻ʮĻǰɣ£ֻ죬ʱٽ٣֮ӡ
Ӻͺ췢Ȼϳ̫ħȻǼʶ֮
ضԣƶ챦ľؽҲκβƶˮʥھҪأˮʥУд󶨣ˮȻ棬Ҫȴʲô¡
ȴƶռݵĵģˮʥ޹ƶķǴҲָֻǰɡ龡գ಻ʲô仯̽̽ڷ磬ˮʥʲôûУûɱбġ
ߣǵĵϸʲôѣһһȥɱնҪЩǿʿǷתյͷ
¸£ȷʵΪǵ϶÷һΪǹƣԲųֲ̽ħסԳʲô£б³󷨣ԳʹһֻҪӮԳƾ׸ˮԳֲζҲ̼֪֮ãҷףȻƽʱȥɱˡ


132 Ϊѣ£
񣡡취ŸֲֽеˮԳͷӣǴеʱϰԲģϲǣղ͵ϮҲͷԳŪҪǰѶԷˣڶԷûһ飬˾ɱΧм䡣
췢ҲǰʿϢԼҪСһ㣬ȴ
ɷ췢Ҳֻڴ˵˵󷢻ӵֻأȻ֪췢˱УȻ
ȷʵǵҲİԵһЩȻͿ̿ǿ̫ˮըҵȶĽƣ֮ڣħҲǲ٣ȴҲûôΪʿأʵһƬ޵֮ˣ
췢治Ը⶯֣˱ڴ֮УѹȳԿɣ췢Ȼоƿ󣬿в򲻵ѣǲʹõģԷͱˣҲûй˼ˡ
췢ֻΪǱĺʿħˣͲ㣬οŰ
ٺ٣Ǵƽ࣬ż·ͱǴ٣ڻ͵ϮңҺñз󷨻ҪȻͱνˮʥˡٺ٣ٲɣڿɱڣħҪһأǰǷѽǶ˵ͨġˮʥĻԷ׻ʲôѣʱһһɱ鷳
Ǻ췢˼Ȼ֪̫ħͷȻ٩٩̸޿֣ȷʵԺĪʲôǿ󷨱󲻳ɣ
˹˼ɣת뷨ҹƣɢޣ׼ʲôǿķҲ˵Һռ˵ҧסţȨ֣סˮʥ
˵һԳһۣǾ໹ԽǶ֮ˣͷˮԳ⣬Ӻͺ췢ǿݵ˼͵ˣ򲻵ѣǲƴҲǣ޵֮ǳô꣬˭ûȥðƴ
ˮԳҲʶô壬ϴ϶Լ˵£ֲһգΪһˮûڣ˵һԡ
˿ǲöԸ㿴ԳǺ췢ϵͷ֣ȻҪ˻ڵҪǿлɱˣͷˮԳӾͻԪڣǰС٣лĴûеԲľ磬ֵܿܵסϼӹ۲һ󣬿˶ߣߵ
Ŷѹ޿ֵӣԭһУľؽٰҪȷǿˣٺ٣ҪҵĴֵסҲᱻϡãҲ꣬ôһ֡Ȼ򣬡ǵͬھķе㼬֣ҵû뵽ôһ㡣
мϹŷ֣ɹСȻû⣬ҲĴ󣬺ʿƣǳԪ֮ʱ˵Ҳǲ٣Ǵ¾ʹ˽ҹʱٴӳ顣ֻҪɱһ췢ҪǰپͲˣŪôƣֻҲ˲ٵ޵֮ˣϼӲǻƿҪȻҲᵱϴڹʮ֮һˮʥҲ£޵粻ͬǰر
ˣ䲻ͬȴҲͬΪһҲǾòһ֮οΪһС˺֣ȷʵ±çҲˮǶĽƣ˫ԿɸΪǸáħޱߣ޵֮˶Ҫľ֮࣬ǶҪӦٵʱ򣬺ο˷ѷԪνĴ򶷡
췢κ⣬û˵ɣɢޣԻЩʿԵɺϵ˶òҲϡ棬취ֻΪһˣ෨ߣȴ෨ڤ죬ս£ȻǵʿҲеĽ
Щɽ֮ʱҲһˮԳ˵һߣ취̸Ҫ໹ҪͱˣǾûʲô˵ˣˮʥںⲻǶҲ֮
췢һȴǲдӲ˴ҵķȣǲʼ˵һͱտڲ̸
֪ˮʥɱﵣȻᶴͷҲ֪ǲˣҪ˵ͻȻԼܷӡ΢΢Ĳ
ѼȻǻӭο໥ᣬҵһ棬ɸΪΡϸ΢ȻǴķ˴󲿷ֵĹڳһ޵֣÷
ɫͻȻһ䣬ԼԳɿռ䣬Ȼ˿Դ˵Ĺֱǿֲ˼㣬Ҫ߳ԼļȻг֣ûж⣬뵱Уﻷ⣬㲻Ը⣬Ҳֻˡ
ʿǰ㹴ĶǣŽúأҪıһֶˡ׺żֱͬ硣ɱ˶Ḯֶβôˡ
಻çӦֶǸ¹Цָֻˣȴûƴͷֻ͵Ϯǿɶ񣬼Ȼиڳǵ˭˭ǡһУʮ˶ڤСصУԲʮĺʱһ紵ϮȣȻûϺҲֳ͸ղŵĵҾһȣɾһ㡣
ˮʥջ鶯û˿ͣɫһ䣬ԭΪǵǰ˷ԱϵĹܽʮ˶ڤٿ磬Ҫʮٻسʮħ֮Ǻ췢ڵĹô硣
ѵʵһԳе뷨Ȼһ޶
ʵⶼڤԼ÷֮ʱԼѪԼͨʹȻɣɴС
ȥӰԶʻŶݹɳ۹
ݹɫ죬СҲͬȻǹеĲΪ׵һݹ⣬ɢʱ̵ɫзԲĶӰģ壬⻪֮䣬ѾǰٶȣȴûдһҲ֪ôġ
˶ˣûһеģҪ߶ݹУ붼Ҫǻڵĸֲǿ԰쵽Уǹ΢ʿ·ġ
ڼƣٶȼڹеһƴ迼ڡ
డһŵ޵磬˵һʦҲһǿ࿴ŷĶݹ⹲аΪ׵һеǳ඼ǽڻͷ֮䣬ȵĽ˷żƾ˸ʿҪһ޵ɶû⡣
ԭǲˮˡ췢˳Ϊ׵ǵݹ˸ףȻݷͬСɣˮԳװģѧһ׷Щ΢Ƶײ֮ǻ


133 粨
̰ĶСĶݹɢֳһˣ˵ȴǲ˹άͷС΢󱳺ѹһ鶫Ƶġ
ҲޱȣƤڴƣǴֲڣ޴ıӱǿ׳죬ֻɫ۾ϸСʱɵԲʱȴгһ϶֮䣬Ƥ£Ȼۼûг۾һ㡣
һŴ죬촽ⷭʱʱ¶׵ݣ·Ұһ㣬һŴ;޴ĳǾռһ룬Ҫѿжѿ
漴ˢˢˢݹⶼ䵽˳У࿴ϡŹֵĶҲסһЩһһªһһ·µĳ˼еһѣбǣʨţ̷ۣ쾦֣мһЩƬ״̣ͷƤ顣֮£Ҫÿöˡ
Щ϶ɢһɹɵȻࡣ
Ǻǣ֮ڵʿλòôˮУӦ˶鿴֮ˣοޣһ棬˫ǷΣ
Լ߸ʿ΢΢ĻһȻòªж֮񣬷͸¶һƽ͵Ϣ鶯ڵĵ˻ҪȻһЩ
ϼӶһۣ档
Ƿתˣ֣ˡֹ⺣ɢ޽Ȼء
ѾΣƶˮ֮˳ˣЩƶͽһƽ𣬻ϣѺͽ⣬ʲôʧҲˮȻªȴǻܹһġתͷףĶţȻ͸¶һϢҪòʵǲҹάһ֪ľģ
ﲻǹףҰľŨңҲأ͸¶֮ȴһĥ͸ɫʣض졣
м仹֪һԯôԯҪûлָĹǿԶԶǴ˵Ķˡද۰в鿴˵Ϊһȷʵǿ󣬱Ǻ췢涼Ҫ߳˲ֻһԼ˷ڲ÷£ƴԪδ˵Ķ֡
Էжƣϻ񡣰ľ˵һ飬ڳԼǴĵʿòѪʱ·˵ءһʱ𣬷˳ͻ龭Ȼ˵ίޱȣڿ˵ҪָǱߺ췢Ҳ֪û˵ΩˮԳ꣬ÿÿҪֱ棬ȴסö
Ŀ࣬Ȼ˲˵ȴԶǶС˼һͨĭͽ˵иоݣ㣬˿ԷȻȷʵռ˵
һͨȵɲʿκ˵ˮʥµʿˣһĿͣ۾ߣˮʥԼԼ񼫣·ɣŻ׼ڣΪȷʵ޵֮Ϊ
췢ˣȷʵˮʥȣԹܵء̾ϢΪջӡ
ˣ㵽ҪΣֻһͻˣԳˣԳûʲô⳥һһˮ棬ǡˮԳΪ𾴺͹˼ɣղһͨӾԼֱһǾ޴ֲ泯໺ȴˮԳԼĵ⳥Ʒࡣ
ͻȻתӣԼһۿ˵Ϊˮʥ˴εľأ֪ô죬ˮԳһΪ鷳࣬Ҫ໹ͱˣǾǵˡ
Գܣʲô췢ҲˮԳ˼ˮԳͬʱҲΪϧֻɢޣҲûеõʲôǰ˵﷨ֻԼռƣκνãã֮ĵرȱο޵֮˵ˮл֣Ҳܵ˼ҵͷȥɼ
һˮͷˮԳƾԼٿˮı£˰ʱ䣬ռᴿˮ׵һˮòײƳˮ棬ͽȥβۣ
Ϊǿɢе쵼֮ˣֻ޵֮ˣΪ𾴣ĲˮʵǿԵʣΪƣǵ͵ĺúˮʿܹ˵İ
Ʒ鵤ȵȣ˶С٣۱ʲô鷳ͷϣ˼æȻǿȴǿҩ䣬µҲŰ裬ڲˮϹˮĶ츣أŨԼвҩ޵֮鵤һζζҩģҪܾ
ˮʥҲܹٵĺô˿ڣûʲô˵
ȴǲ֪˵ͷֻ˺ƬͷĿӣˮʥеˮԳѷ֮ԣ϶һȭͷЦˣһתѾ⡣
ϼһԲ˵עν˵ĶȻоԷɷ֮ǶԷòʵ̫Ϊª֣ڻ֮ʱķѵ㷨òһֲʲô˵飬޸ʮͻˡ
ֽӹˮ棬һ£ӸˮԳȵĵҲʲôƽ֮ⷨҲ֮ףȻ˫ҲûܵʲôʧʹˣҲʿ֪Ҫȴ
ʵһˮҲһķҪǰඨȻ֣ԴӴɱţͷõԺͶͨɫˣţͷô˵ҲһղɫһҪһˮҪǿҲûãһԼĴȣЩʿӣȻ˲ˣȴļƴ󷽣ЩŰ裬չ죬ЦصļһȻҲˣһҪһ
Ȼ˾һЩʿ׷׵İͷ˳ª϶Щչ
¸£˹Ȼˬ֮ˣһ飬ԺʲôԳ԰æģ˾ܿھǡ໹Լˮ棬ͷˮԳ˵ֺ֮ǣҲǣȻǿ󣬵ȴö죬޵֮ûԼǸʲô㡣
Ҳԣ˽ᣬϼӾҪߣæȥϵǲˮ̻ߣϵһÿͣ˾֪ϵǲˮΪ㣬ûеطסء˺Ǻֱ֣ӳϿޱȡ
ֳԸĶϵθڣϵǽι㷺ǺÿͣŹ
޵磬໥ǼҪйϵõʿһ֮ʱ԰æֵһ˲Уʮ˰˾ͲͬˣɲţʦŴǿ󷨱ⶼɢγɵģǿķûУֻǼ٣ѼҪ
ϵͶΰ˵ֵС٣ٽ֮ʱŨ쳣棬Ҳһĺ÷ֻΣһЩ
ҪľЧԼԺ޵˽ⲻǺŽȻͬҪǣԼأȻڲ£ǶԷ϶ҧ񣬶ύǿĺɢҲǺõģʱ򻹿ȭͿ˵һ£Լ̤ƽأ鹬ʲô£ҪԼһ¡˲ʮ񶾼ı
ϵУϵȷʵǺÿͷǳ޻̸ϵе֪Щиĵ˹Ȼ࣬ǧϵĵС
裬зϺĬĬ
ϵԼһͷצޱצޱҲ̫ʥ֧ᣬԺϵΪ˼ԼȣȡΪ䣬ֻǻ֮ʱû˵ָ㣬ľűģںе֣ҲעԼ̬ǻ֮ʱҲԼȥĹ࣬ɲһʱԻָģһʲôΣգļС
˵֮䣬췢ĵûæˣǱ죬˵ͷأ
ϵǺÿͣˮʥ˹ˮʥԭҲϵĵͷϵ·
ϵεЦһ£ָĺˣϾӲˮˡ
ϵһָĺˮȻֿ¶һֱͨͨĵĺףͨԶȻǱֱ£ȴһͷҲڰ͵Ȼ⿪ġ
һʮ˷ɽͨˮĺ£
һ˵ȥƬ̣ͻȻԶӰͷһɫۣݿʣһ޴̫ͼԯ


134 ˮ
࿴ںˮ֮пٳľ޴ͨ̾ͨ޴һͷֱ£ڳƽ˾мƣֻЩ΢СΧǽҲʯɽ£ˮ֮ʿϸСɫķ¼һţĿ÷ɫ¼һƬӨĺˮĺζ֪ڴ֮С
֮ͨҲǰ߶Ȼһ͵ס»Уޱȣܲһˮصѹһ㣬ÿ½һ֣ȥ·ͱˮ˲ٿء
ˣôֱʣ
ϵ̸֮䣬ѾյĹĬĬƣ붼İٶɣľ̾Ҫ֪⺣ｨͨɲ½صɽ֮УɽڽֻͨҪӹ̼ɣˮľʯͬںܣҪôһͨķѵķֱ㣬Լںٶķȫȹ̺ˮҲֻµҴСֻ֮ͨһ
ˮɲϵǧ֮ǰϵոȥ壬γɹĴҲԵ񣬲ŷһˮԵɺϵĵõϹˮɵˮϵҶܣһͬءϵ֪뷨ԽͣȷҲֻжɹ˾ŴٵϹ˲ӵУϵֻɣʵǲ
һֶǺеĺ࣬ԵɺȡԼǣ֡Ϊף޵֮ͨ󣬲ΪٳɣĴ׷ɱС֣ڵԼԪһֱӻС֣Բˮ֮ͬʱУʱʱָһЩгɣȻм֣ƺΪʦԶ£˵ͽʵһֱ֮֮ͬЩԽ𾴡
лԵ컯ģȻӣڤڤ֮УôĸԵʵǶɼֻأƶȻб췢æϿңȻǹά֮ȴκεƨ֮⣬ȻǷġ
ϵȻԵѣҲǹ֮ݺȻǿᣬҲ࣬ȴһֱǹһˣ˵ǲ٣ȴûһҲû˸Ӧǲˬϵ࣬ȴֵһ
Թɫıһ̸ϵԸţȫǼ黫թֱཻ֮뻢ıƤ˵ؼʱ̾ںͱһҪ⺣⿪һҵύǿ϶Ҫġ
ϵڱãʵǿΪˬ죬Ƕ񶾽թ֮ѵѡһЩ񶾵뷨ѹǶ˽ύͷ
ˮԳֵЦԳʵĻûмȥҲֻˡ
ˮԳѹˣˣϵĸۡˮˣλԵȣϵǺֱ֣ˮԳ֮ҡͷڳƲҵ
ŴһѾǱһǧ֮ŵʲôˮ޵֮ˣ֮ƾԪҪǱǧˮףΪɾǷͬһ㣬Ҫǧˮ׽ǲ֪Ǻεȵͨˡھǽˮ¶ܰ쵽ˮķΧҲԲһĶˮմѹȫޣҪһЩǾвˡ𵱳ҪȥˣȴҪں׽춴
½ȻֹסˮͷһƬ޴ɫӨĻסȥ·Ǻˮۣûһ˿ʣˮݺ㶼ûУղղһƬէȴǵһɫӨĻ治֪ӳ˶ٲصĽ󷨣飬ػˮ磬׵ɷֻҪ÷ǿйɫĻĽƱܰһɻΪ޵֮ʿξ
ˮĻλˮռ֮е׻ڷںһˮƣˮһҪŻλǧҪСģϵÿοС³ʲô©ϵֻϼѣ˶ᳵ·졣ˮʥҲǶˮͣʲô©
࿴ϵ󶯷æϼӺһ˶ǿ֮Ȼ֪ˮĻ
ϵԼ붼㣬˵ϵԸӦòǣԭԭҪ俪ˮĻԼˣԼԺ춴һҪĴסŻɲͬš
ϵķ֮ӲˮĻϴתʮɫϼˮĻпѣ¶һ߶ʮɵŻˮ۳ĸտɫĶ׭ģڳ֮˶ϵãǡˮ
䣬ǧƣȻûɺ׵УҲľųɼ֮ȻɽĶŻȣˮȴвɽŻ죬ԶԶûôƮ鶯һ
Ż޴һ˵ȫһ룬ϵԸֻһ˽룬Լͷ롣
ǰһԲĶһƾƯںȫһ޴͸ӰΧȫѺˮںǧôһ͵徻֮ء
ռǿ㣬а֮ߵͷտĺˮӿһ壬·ĺˮҲӸ룬ι״·ζ
Ķ첻ͨɳʯȴһ״ʯɫʯɽ÷̨ͤ¥󣬺͵Ȼһ壬˿νӵķ϶
ɫĵһɳûУȴ˲ٵҩ䣬컨Ҷҩ˱ǡ
챾һ̫ŵʯԪĸλǰˮż֣Ī֮ͨɵЩ¥ʯԪĸͣշԲǧﺣˮڵ֧ˮԷֵѹϵһְĵνŲˮ
ֻͨǺҲ˶ˣǰֱʣȻЩ޵֮˺ա췢ȻˮΣǶλˮĲ֪ˮɸе֡
ŲˮŨྪȲѣɽǼģ޷Ǿǿһռ䣬ɽת֮ͨ½ϵĴɽŲƽռ֮Уص׵άֿռȹ̡
ˮȻһ̫ʯԪĸٶȱκεʯˮҪʮʯԪĸ֮ʱܹûһ˿ʣޱȣʼӲֻʴƷɽľѲϣ޵֮˵õһС鶼ǲˣȻһɽ
໹ǾǼˣϼӼ棬ɽĶ춼û˿Ķݣڿ˲ˮҲĿɿڴ
棬ˣ֮£ˣ췢棬һ˵ڲˮ²棬֮һѪӰΧԯ˼


135 ࢻ꣨ϣ
棬ǧǲˮˣʯԪĸ˵ǸϹܲǣҲǲ٣湦ָ񹦴ɣýһͳ⺣޵磬ƾ⺣޵ʵҪſν練ơĺͼΰҵֻտɴ
Ѫħ־̤һƬˮ״СѪճƶ䣬ԯЦϢŨľˣȻǹжǴӡ
ʲôϹһͷڹˣôܺȣ湥ɽ֮ʱͷڹֻ»ûлͣҪҪĲˮǸӣҪȻķͨͰڹֱܹȵ𣿡ԯһѪӰӿҲӼ̶ҹɹҹͻȻУëȻ
˵ôЩ֮ѾǶɹһСٵͨϵϹˮɵĶҩ֪٣ɱڤħҪǿʮˡҪ㹦ָ˵ȫʢʱڣȻܹɨ£СŮӶκβˣôһͳ޵أ
ѿֳһˣã˴ԼƮƮһɢŮ¡
´ֱ˵ѪħѪӰ˵棬ؾأǶԴŮǼɵ
ԯһۣߵΪ飬ڶԪ񣬱κ㲻ãʦиֹٱһҪڱڱƽϡ
Щôã˷ô꣬ȻڣҪǺãԯݺѵѪħѪӰ˼ԯŭֱ¡
̶̲һʱ䣬ӻ޵˺ڣҪ˵ȣֱɻµ޵֮˵˷Ҫɡԯǲ⣬ûа취˭˼ҵĿ̫ءȻҷҲԯһ˾ҪξѪħ˱ԯģֻҪԯһͻҷ
½ЦҲǿЦˣôͷŭأôΪƢҲԽԽˣɲǺ°
Դڳƽص׵˲ٵĺôƾʮ͹һ飬˵ڶԪʵŮһħʦ͹ܹõЧʱ಻֪˶١
ԯڹҲ˲˼ĵز¶һֿ͸ĸоȻ֪ħͷһֱûлָҲ֪Լûа취ħȣʱǺ״̬żЦ䵹ˣҪħȻ˵ڶԪȴûаܹսʤ
˾аһѺ󣬵ıﻯѪͻûշϵ͹ǻãȴþûпЩ͵ľӳǾΣðֽ˾УŷֵصȫǳһƬҽûзκεĶߡΪ˾С
ԯתڤħ޻ָû֮أҲǸȥԯϳȫֱ꣬ǰòŴ󹦸ɣȻǵдκµȴǲã¹һԯֻèСèҪԸ˶ڵţȷʵһ㡣
˴˵иĺɢ޵⣬ɢ޴࣬ԯ˴Ҫ˵ϵιڶ࣬Ҫܹ˵䣬ǽŸ⡣
ҪϵӦǾգҪǲӦԯɲ࣬ý˲ˮʵȻɢȻǿ󣬵٣Ҳ٣ϵȻιǰȭҲôʮȵŶͳǧ򣬷ǿ˶ˡ
ϵ񣬲ˮеָҲǲ٣ԯȴ̣ȻжԸ֮
˵ǲˮȫʯԪĸɣҵҪʶһ£һλôֱʣôһֻص鹬ܹ֮Ƚϡȶ죬޵֮֮Ҳ֪ͷڹʲô˵Ȼõ֡
ȻûмˮʵĿȴ˲ٴţˮʹԾãҪȻҲԯ
ǧˮף£οˮأǴȥҪ˵ͷڹ꣬ţͷڹȻÿͣȴϲǷǣؿԲҪڹһӦ֣˶дԯһµ⡣
˸ͨſַħᦣϵħѾȫ۳ͣɣͷʶֻǣĿֲͨ㣬ֱ۱ֳһѾͳȫħۣɢ˿ֲϢȴǲϵȵħ
°ѳһҡ£һѹˮƿֱ£ǱȥȻҲԯһ˵ȡ
棬ŮѵиǿɶҪʵãҪѵŮ˲ɡѪħԯɫͣС
ߣȺвֵһᣬŮ˵ڶԪ֮飬Ƕ֡ҪǰŪǷǣڹһ˵ȶǿǷҪûİæѶˣȻɱУҪԸô෵вС£ֻҪֲҵѪӴ󣬻ɱЩС֣ȡڵҲԯԸ
ϵιʵ̽ԯ֮ǰʹ˲ˮеʵϵ⣬ڣ߰ڵ֣ʵҲǿˣԯȫӦ
ԯҲûʲôһΣһŻƹѪħڣϢûнˮ
ƶڴУò֪ȻѴ˵⺣޵磬Ϊ˰ɡ
ϼЦĿϵ󴵷ݣˮŨ
һΪңıͬµʯʯǻȻһ壬һ㣬еļҾȫ޴ʯԪ̥֮ϡ
ˣ²ǷӣϼӰֹʯԪ̥Ͽ̨¥ѾǺˣھȻμ̨¯ʯڵɣƶƫƫǴ£߽ġֻΪɵĹͨʯ֮϶ѵοǷԲĶʯԪ̥
Ǻǣϵҵãã֮£ʿȱȽ£ϵֻռ˸ԵְˡҪ˵иϵһŲϺš
ŶѲ˵ƶһ¸˵ķɡԺɢ޽ʵ˽һ
ϵ߰˸ֶȥˣ·𲻿˷һʱ䡣Ҳǣڲˮ֮ΪŨԵʣҪٵö࣬ˮʥҲҪɼϡҩĽĵ¯ʯԪ̥ɵĵ¯ƵҩƷҪһȼ
һտĿ֮оʣϵϼˡ
и֮ˣϵԼ°֮ϼϡĺ룬ΪԵõĵҪ˵и֮ϵʶΪߵľǶǧֻϸ󡣬ϵѡԭһֻ۱̾ܣǧ֮ǰѾǷڵĵˣɹ٣ʣˣΪæŶɽ٣궼ڿƷǸԼģΪ̸ȻˮȴҲǲСѵȥˡ
⣬ϼе棬ֹĴļˣϺɽʦ̫ЩǶ˻ٵĶɹ˴ٵϵԶԶЩ˶ǿУûмˣϸ󡣬һ˾סĪ̸Уװ˷ĪĶء
ϼӶһۣǶ⺣ɢ޽ʵȲѣɹ˴ٵЩʲô˶˶١
ϵϵĽֺܸͷֲڶԺ޵һŵ˽⣬Ҫ˵⺣޵ŵϺŵĿܼҲôǧܻһɣǸ֣Ի˵ĵУȻ㲻϶⣬Ҳӵں޵磬Ǿֻȵġ
ϵѾǷڵɹһС٣вǿŵϺš
ĸս뷵ֵˣ붼и٣ֻǸжۼһϵ߰˸ӣѾǼΪˡ
ԭһλԵˣ°裬ɱأˡϵ䡣
̸֮䣬һˮڤħеˮˣͼίڵĺá


136 ࢻ꣨У
棡ڤħеˣֺϤһ㣿էŴΪ죬˼⡣
ڤħϵҲһ㶣ڤħҲģûںףȴںϣԲŨƣмħػҲ֪סʲôħŵѣҲеȥ̽Ƕʲôߣ֪Ǹ˶ö֮Ҳû˹ˣ벻ȻݷϵǺǣϵȻҪһħŵѵʵò
ϵԽͣԽ˵Խ˷ܣ˵ҲɣܵȻʹõȴħ󣬶ǴرϵҪϤڤħϵҲһζúˣ֪ͷͻȻݷԼҲ˼־衣
д֮¶ˣҲмҰĲ֮ˮҲϵͳִ˼ˮĲˮĻĽƣüĲ޵֮ǿй򶼱Ʒɣ˸ҵ³
˼⣬ϵʣϸ룬ҡͷ̾ϢƶҲǲ֪ԷȻݷãǳȥӼһ£ҵҲҪʶһʲôءڤħȻأħ֣Ҳ˼ʲô
棬ڹʲôֱӺ俪ƣɱȥסڹ꣬ʹǹ˳ǡ͵ǲˮĻǰɫϸϸĹ۲졣ѪɫӰ̲ߣԯȽˮĻɼĹֽǲ⡣
죬뷨Ī⣬ôȻкĵǸողǿסѪħԯѵ⣬ԯһʱŭԼǣȥѪӰҲǧѪɷ֮ɣԼһǣλʶûжãһɱ¾֮ʶ棬δһζçײ֪ߵغ
ԯѪӰ˵˲ˣ˵õļֵ̲ãֻ֪ɱ¾ԯθڣѪħǲκֽ࣬ƻԯǲϲԼȷʵҪһ£ֻһ﷨̫һЩ
ҪϹ˳ңƾǱѪҪǧŴҵҲʲô£žЩ˵ëµķ̫Ĳһ
ԯڵĹȻ֪ˮĻϽǺεȵϹˮɽ֮γɵĽƣѾɵֶˣҪԯָ˵ͳ˧޵зȫʢʱڵĹһԣŻָɣƵķɺɷĩǲǹ¡
ˮȻ鴫ڷ磬ЩǾŴвеҪСӦǣһʿƵķ滹ð졣ħħ֮衣
ȴǲ֪ˮĴڣֱ÷һ·ǱŵħڹҲǲǳԯ֮壬Ȼˮе֣ҲԱǱô
ҺˮĻԲʮĶСĵطѺˮȫҪȻ»ǲܡ
ˮĻȻǽأʱλˮͿǵ˵ãԷܹȴԴ͸ˮ֮С
ڤħãϵϾ԰֪кιɣӨտĲˮĻˮмžĵײ֮ƺ
ˮĻѣ¶Żԯ龰ǷɿԾŻ֮Уٶ֮죬ڸȥͶ̥
ԷŻ󿪣ǶԼû˽ģȻҪŽȥ
㻹û
ٺ٣˵ôô죬ԭλλĴ£ûбأ챾ȻҪƽһ
Сӣƾ㣬ҵŶдѽ֪˲ٺô벻Ȼô޵˻ĳ̶ȡڱﲻ߹һ㣡
һܵĶԻ࣬£ԯ˵ʶϼӺϵBĪ˵
ԯЦüѪǿƥľΪϸ볯
ڴͬʱħһҡ޴ħһԾ£ΪһȰӰƮգ֮ϼǰͷ¡
赲סϼӣԯº˲Լͬ˫ٿķɽĳϵɴ̡
ٿڷɽ˵Գƽ֮ͨеڱƣѾǵУ֮ʱ纮ǺϮˡ
ˮ֮еˮԪͼȵŨܣ纮һռ䶼γ͸ıǽտĺˮѹâתɷǺÿ
ԯ֪ڳ˾ϵߣֻҪɱ˴ˣǾʹԶ֪дԶԶûϵôв
˱ƻãװѵ̬̽̽ϵĿڷ磬Ҫϵвԣֽ֮ɱҲϵ£ԵǡϳˣҪȻͻȻ֣֮ϵǹٸߣλֵĹ֮£ҲҪ޵
ϼڳȴƻȫ̵ļƻ̽е֪ˮ֮λǡϼӱֳĵк鱨ϵ໥ǺϣȻԯˡ
֪˵һЩϸҪϵ͵ϮļƻҪɡϣɱ֣˷ӦȷʵǷɿ졣
κ֪˵ĵϸٺٵЦսڷۼٵĹͣһǿľϱӿºԯѹȥɲǵյ°ɣڳƽصװԼԼЩƽһαƣ಻ֻ˫ʵ̫Լ̫ħܴҲǴڱȻûȨڲͬ๦жǴϻм񷨱ʮ㡣
˼棬ۺ죬һ֪ԯ϶ᶯ֣ȳ̶ȵ͵Ϯ𲻵ʲôá
ǿڿײǼӲ纮ıǽֵסӲıǽѳɴССıʯԪ̥γɵĵ棬žžˣ֮ﲻ
ˣרĴѰĵرˮҲûаʲôͷϵּлҲģϵϾǶɹСٵȻ͵Ϯȳ̶ȵĹǿԵֵס
ԯһЦŸ߰˾СŮڵ棬ŸСŮŴĶǣһ״װ֣Сɰ
κһȴǼ˹һ㣬ѿڶĸ
ԯɱڼ


137 ࢻ꣨£
Ũܵĺ̩ɽѹڳĵҫŲͬѰĹڹ⣬޴ħмдĺ޼Уίʵǿֲ˻δֱѾľ
ۿԲ˼ٶȵͷ£ʵˣһʯͷҪ룬渽ŵʴԪ񣬴ǳ
ϼ΢Цɷǳδ£޽ȻͷϷ鶯֮˿û̻֮Ʈݷ
֣ʢ޽֮ħĽ֯һƬܵ˿߹ȥ޻ϣ޶ϼӽָסһ޽ãڿзֻʮͬСɫϸһɵĽħɱȥ
޽֮ϵħǳרſа֮ãɼֶΣ½۳ɵħȻ׺ݣȴҲ޽ɱ֮ϣƮټ·ûһ㣬ˣش壬ϼӵĽһʱ侹ȻħƤ
ħʵ֮䣬鶯ǳʱʱ˶޽ɱĿ϶һɭɭϼȻæңȴҲһЩ鷳
Ҫ֮໥ƴɽֻͬķӲƴ򶷣ƾٶɽĴɱɱħͲʵûٶȸƣҪҪ߾ߣûӵĽǶѲ
ϼȻдҲɽ֣ʵκַ죬޽ҲδκһԸƮħȻռϷ磬һʱҲܻɱ֮
ϼҲżȻʵǿᣬϵҲˣмϹŷ֣ʩչ˿Ҳǵ֡
ԼֻԱɱУϼӴǳЩȻбȴԴ󣬵ʵǿԶԼ֮ϣڶԷųħԼǶԼӣһԼ⣬˴ʵսĻᣬһԼ֮Ҳã̰ðΪԷˣΪۡ
ϼӱϾѾ̤˷żɽ֣򶷽ɱ֮䣬޽ԽʹԽ죬ħķԽԽ٣ֳ˾ŷֵϼ޽ĽɱﻹܹڳƳһ浹
¼ħƾ޵ƣһķɽĺҲͿ൱ڷڵһʹ÷ҪǺһʿ򶷣ȴҲǲ£ϼӵ޽Ŀǡ
˵ԯɱ֣ĸŸལֿɰСŮ͵һǴ˴С״׷쾦ֱ۲ɱֱ۱ֱϥ£˽űͨ׹ɭɭûһ˿Ƥ⣬ȴǼܴζ
ɭɭİ׹֮ĸתһ˿˿ֲϢɢκʿ˶֪ȿֲħǲǡ
ԯһڽг֣੹ЦĵСʶȻ֪ҵĳ¾Źζ
ƵĵһֻǼܿһŤιû֮У龰һãʮ˶ڤĶȴǶԼǶǱںħ򶷵ϼӡ
ٿڱƵħŷɽϵһмд纮ϵڵķԲɵĵط۳һڵı磬ڷɽҴ䣬Ӳıһ㣬Щڷɽ첻˿͡
֪ϵôˣȴû˼ˣĸħж⻯֮һɹࢻ꣬ɷ˱ܡ
ʮħȴҪһԶس֮ʱĶħԻأؽֻأֻڤ۷Ҫĸһ㻯壬໹ԶӵĹҲٻʮħı彵١
壬㲻ֻܹ󷨻סϼӣϣܹ̫ħѹࢻϮԼоսڷ»壬ԱӦò⡣
ĸܹ֮ڶؿռ֮УʱһһӦķ޷֮ȻķҲ׷ٴжƽпռ䣬ޣѪȷ񷨱ڵʵԶԶܲٿشԽƽпռйֶΣֻ˲ſ԰õ
һʿ޵˷龳磬ƿռ䣬ڳƽصףºԯȷߡ
ƿռ֮ķѵķ޴󣬲ͷһ޵֮ʿǲõģȷҲֻƿһƽпռ䣬ƽпռ֮д磬Ȳ˵ҪĶپ޴ķ˵ķҲҪʧڿռ֮УҲԭ硣
ĸ˵ı£ķκεͿ԰쵽˶ûа취飬Ϻͼ֮˱һ΢ϵҲ¿ռʧ
ֲֿɵĺûκηͷܹκ޵֮޾Ĺ֮ҲҪԪݽ߶ֻҪһӴ壬ͻʳѪԪ񣬶˵ǳ
޵֮ס⣬ûκεķƿռߣڿռ䴩֮Уˮ
һĻצûκεĵֿԯͷΪʲôܹݺ£ͳ壬ƾĸԵǺɨˡ
κȻ֪ģȴûмķҪȻƾѣ඼Ҫĳⶫ
ӳͬʱֻĹǱ۴֣׹צץ磬һһڳŨˮԪһȭͷСˮˮ׵ƣС˵̫ˮףǰ׹ӭȥ
꣡꣡һֻץס׵ŵˮӴ̫ˮ׻ûüͱ׹צķ飬Ϊ˴ԪɢڿУһֻ׹צȥƲ䣬ǳץ
д󾪣Լ̫ˮǲִ֮䷢ҲǲϺõķɽһǶҪķѣצ¾綹һ㣬Ҳı̬һЩɡ
Һȼ֮ɿ⣬ǿһצ
δ֮ʱһӱһ򣬾սڷۺʢֻצڴӴ취֮Ϸɳֽ֮ɫĻǣ໤м䡣
͵һվͿһֳ֮ϰѿİǳԼ¸ֱЦ


138 
ģⶫûȫĥ򣬽ôҪүүоսڷ»壬һ¾͸ƶءྪδųſķɽˮкͨŻһ
ſħҲǵţͷһѷȻȲ޽ſڷɽȴħӡٶȼ죬ޱȣ趯йأη׳ʣҪǿƿɽķҲҪһֻҪһлʩչǿķʹա
иԭ֮ſڷɽʹҪϼö࣬һʱ䣬ħ䣬ħᦺѪƣ޽ɭɭ꺿ޣĸİӰ˵龰ۻңƾһ˫۾뿴κεĶߣڳ˶Ǹ֣һɹǿ֯̽Ȼ۾Ҫ֡
þſڷɽסһֽɫĻ֮Уسɱǿ鲼սĳأÿÿһ֣ǶϹ⼤ȥַ򼣬ֻҪһͻγ΢е֮ţȻסȴҲ赲룬㹻දˡ
κֻٶʵ̫죬򼻹Զû֮УһֳལΧһ˫׹צſڷɽץ˿Ƿķɽ
üΰ׹צͻ˽⣬ҺþսڷϵԶ̫ȷǳмɵֻ󻹻ʹ÷һ㣬׹צż³һɫȻͻƷµ֣ȴҲΧ޴ĳͺͷǡ
ÿÿһһ֮ʱƿռûУ˲㴩ʮƽпռ䣬׷ٵжϣʹҧڹ꣬޴֡
ɱ֮佥ϼӿ£ڤȻصЧ÷ʮϼŰ֮ϵ̫ŶħԾԾǱʲôסһл֪Լвʹħʵ塣
ˣÿÿҪڹʮħһĿɷ˽˺һ㣬ЩҲ֪̫ܵźĵɷ֮󣬾ȻҲΧ֣һȫ࣬æҡ
ʮ̫Ŷħħ֮ħʼ棬첻ɢԪ֮һˣѹҲֿܵģⲻʵ⣬Ҫ˵ʵֻҪǿдķҲǲܣϲҿˣλ߶λ߱ܵĿ־塣
æҪԯּй࣬ͨٸʮҲҪ޵ɡ
ԯ˲סֽţá
;ֻսͬʱܰ㣬һ֮Уٿڷɽɱϵ˵λħŵĳ˴ؽҲûʲô⣬ϵϾӰɡ
ȷʵٿڷɽ纮ȷʵҪɱϵǧ꣬ɹС٣Ϲˮֵˣе㲻ܡ
Ҫ˵ԯ͵ϮȻʹϵˣҲҪ˵Ԫ⹤ԯþĸûɱˣڻعͷԸϵ鱨е֪ļϵˣȻûȴ
ȳ̶ȵսѪħ˸ֲϣҲԶԶĶΧһ߹עųеһеעΧĶֻҪΪһ֣ɱ֮Ҳǻڵĸء
бâѪ֣˿иǿ֯С岻ȥҲ֪ôˡ
СӲûжòȻʵɻһϵķǼƷɫֻȻռϷ磬һʱҲκβ
ҪǰϵĺڱϹһıѣٿڷɽԯϯ
棡ԯͬʱһȣħһҡգͳħҲ˻Ȼĸ֣ħҲûбҪٶˣãҪǱħɢ滹᲻ãȻиֶΡ
˶ͻȻϹƾ֣ɽϵͻȻһصжϣһɹôܲȣ˫һһƥƵĹâѸԵİڷɽջأһ鿴ûʲôˣ΢΢һ
ЩɽǼƷˣҪһȫϵ˷Ҫץ񲻿ɡ
ϵֳһ۱ɽãûʲô˺ۣɫҲ磬Ȼûܵʲô˺һ׷˵ɫĹâһӵͳ͵ͼš
ϵȥʱϵһǣӲޱȣ㣬ϵγɹ֮֮ǲױϵͬ΢ϵΣ֮ʱԶֵҪ߶ֱǱ÷
ºԯȴûг׿һۣ˵۾ֱĿϵϵһյͭ͵ơ
ͭ͵͹ӣа˽ǣʰ˷ɢÿһĽ϶һŹֵͷÿֻͷﶼһŻƶСͭӣʱʱ˵ײ֮쳣ö
ͭ͵ֻһֻţ͵ӣϵвٻ״˿ȥһȵĸо
ԯͭ͵мƯһɫ棬һ˾ƣ棡
ħˣȻ˴˵еĶħĸҳ־͵ϮϵϵұƲԣλвףˮ徻֮أ״򶷣ֻҪλִͣ򶷣ҷſŻλѾʹ뿪Σϵ£͵ƣ𣬺һơ
ȴûϵĻֻֻ۾Ķסͭ͵ƯĶ档
ԯϵĻԥһ£Ҫڡ
ԯĸôȴǱ߹Цſħⱬǹѵء
ȻѪƷʮ˶ڤΧһԲȦһֳУһĽⳤѸٷɳǰ׹ɭɭ˸ʵ


139 
ʢһȦȦֽɫķ¼ðİ״ֲ֣ƾôǶãȻܹٴռߡס˾ӣ꽪ϳ˴ȻĵԶԶʹ̫ŷ񷨱ֻסˣҪҲΡ
Ʊãһ̹ӱסð˳״кɣĪб仯Ѳɣʶ㷣˼ֵĵġ
̹ɢȥǰҲȻ
ѣֻԭִָĿȻַԭΣһལ춵ǣֿɰСŮڵϺ
ֻСֱסҲϵıˮ۵Сϱֵ״ֱǿޱȣиղࢻǵ͵̬Ҫոճ˴̲ס֮⣬ĳΪħͷҲɰСŮ֡
ȴ֪ǰⶫԭΣȻŹƣֻ۳һŶɫĻ棬Ҫȥ⺿޵СŮɻһңǿԪϵ̫һţƥֻҪʵˣⱻסȻûл·˴ֻǼɵʲôնɱ˵
ϼһԿñ۾Ȼ֪ȷѡ񣬵ǲ̿ȥϼӱϾŮľû䣬Ȼ޵֮ˣȴҲδףֲóֹֻ࣬òҲ
ֻ໥Ӧоͬͷֻһӵϣ࣬ͬ顣κзڤΧסˣѪƣħ֣赲⣬ֻ̫ɷ֮ѹȣȴҲҿֵͬ飬һ쳤˻˾޴гκͱߣдУ޲ᡣ
棡Ȼи飬һΪֻһζɱ¾ͱأȻвңҿûǿԪоΧֻԸоȣȴҲΪ
ס̫ܵȵϢ֪Լͷֻ۵Сߣ޵øϼӹرʶй٣Լһ̲סֹࡣ
ܵѻס֣ϵһԣϵҲǷ֮ͨˣԺ󣬶Գеָƣ֣һʱֹ̣
ϵҲòӣٺһЦɢȥ
ʵͻȻƣȻѾסȴǽҡ
ĸħж⻯֮ͼ΢ϵռ䣬һһȥж磬ٿֻһ֮䣬жʶɱϣͨǳͲٿ֮˵ศɣ
ԯԱϵϵİ˾ţһʱ񣬲ٿʶЩ΢©жûԭȵԲϾ©һ˿εһǿƥͨһ˿ϸСѾ㹻ˣʮһһסһֻϵ룬һֵ
ҪԯʧԸԱȻ࣬Ҫסȴû£ɱֻаֻЧ󣬷ǵԯͷʧȥǣҪ˼ֻȫԼԼܹ򼸸
ֻͷͶԼ̵ľʮ˶ڤ壬ܵľ¶ħԯɲ£Ҫ֮ȥҪƿԼĴǻ鷳ǻһԱ߻ӵ಻ðաȻҲûаڶԷз֮ͬʱסֻˡ
ԯȻ͸оˣⳤϺƴȣܵͷʶ㣬ãһ۾ϳķ챦
ˮȻ鴫Ȼ̫֮ر¿ϵа˾ƣ棬ɫأĺ볤֮ϣ󣬺ԯΪнǣͷһżС͸ıȽȽ𣬱̻ħƲ
գ۱֮䣬ֻ̱۳ʵ壬Ȼһ޶Цòװ޲ͬǾϢҲͬҪ߻ϳ١
飬޳ɵڶԪҲµ̣ɵĵڶԪ񣬺ķмƣͬ߹塣
ԯ˵ķ󣬲һǾǵ͵ȴ໹ǲˮˣ˾ƣһݺ̫ŵķȻ֪ϵ﷢ӲҲֲ֪˺ãߵ壬ҪԸͷ
˾ƣ涼Ǵ˵еĶǵʦ̫Ͼ֮Ƕȡ̫Ͼ¯еһ¯𾫻ϰ˾ʩչγػգӣ֮УУʮ֮κﶼҪ˳ޡھ֮ϡ
ԯһӣֻû֮У·ʱһȫѪͨ죬׼ԣƴˡ
ʧһֻԯһ㣬ĸɲô׾ͼɹģҪץŸŮͯջǳʱҪ̫֮ʱŸŮͯ໥Ϥֱ໥֮֮ж˶ԷӰ֮ץٶʮĸ֮ʱĻˣÿʮΪһ飬üħЩ˵Ѫͻʮ죬ֱʮѪͻںһ壬ٹעھŸŮ֮ͯС
עʮѪǵŮͯȫʧȥǼ䣬תɹһĶȻÿŮͯһǧħֱȫѪȥѪе֮֮Уħӳּ귽ɳɹ֮תȻԴռ䣬໥ӦҲɱ
ԯƾһ֣ݺ޵УɽϵŸ˽𣬾ֻԪˣԯӳһֱֱָܻԯһ͹֮Լռǧ꣬ǿָֻԪƹضʮ㣬ɢ֪һ̾˾ƣ̫ر
һĪӣԯ֪һѪ˵Ļ֮£ºԯڳƴ̬ҪǶԷ֣˷Ҫһ汳Ĳɡ
ϵǰ˵Ҫס֣ͷſŻ˳ȥƽϹڣš
˭֪ϵ̾һ˷ټĲˮͻȻһ϶տĺˮȴλѣϵ仰ֻҪλȥϵ


140 Żɽ
ԯ˿ˮֿһСڣһۣƻ࣬Ȼóǵȷʵģ溣ˮԪӿˮˮԪŨǺˣǰ˾϶ĵƻȴûһ˿Ϩ˼֣ԯ¶о̺ĿֲϢ
СӣҼסˣǲŹġ
ԯ֪ԼǸҪˣ˾ƣʩչػԯȻûоļҲ볢һﻹһڻӵȻ֪ϵôͻȻԼߣԯҲ֪˵ؾãомǿϢӲˮڲٳɾȻǷĸ֣ԯﻹ˼һݻ˼Ŷݹ⴩ˮֵķ϶Ͷ뵽Уת۾ʧѪħѪӰûüߡ
ˣĶԪ³ˮ˹ÿһ䡣˵ʵڵģʶԺ໹е㷣ԯرԺҪСˡĵڶԪʵǰһֹҪֻܵķݣҺýϵİ˾ס˳棬Ȼϵԯ˻ɱĸ󻼡
κϵԼһģֻϲ徻ϲ£ԼҲǸոռ治ã鲻񣬶ϵһԼֻա
ԯ˲һеĶߣɾͿѪħѪӰˣǷ϶Եǻֲҳȥǧˮ׵ѹɲǳܵ˵ģʧȥԯıôóȻȥ
ˣȻħˣȴҲһ飬ϵҾͷ͵Ҳһ£ϵָһֳһ˿ϸ΢Ϲ⣬ϹѸٵ󣬰˰м䣬ͳˮ֮⡣
ⶵȻ棬ǲ֪Ǵ˵еػʲô̶ȣѿɷƶ۽磡ද˼ⷨȻƾһССϹܹ˴Խǧɺ׺𣬾ֶΣදȫķ
Ҳǣǰ˾ƣ̫Ͼ֮̫Ͼλߣʦеϴ󣬵λڲ̽ԭʼ֮ϣ޶ǲ֮ȻȲڰ˾ˡ
ԭΪ⼸Ϲŷݺˣ˭֪Ա裬ҲԹ̫ϾȥңͰˣҪЩ˼䣬ϵҲùͷ˰ɣƽ׵ôһ鶴츣أȷõ֣ôһأȻҲ˼ģӲǱ
Ǻǣ֪ϵҽҲЩ˴ħǾĸǳϵɻ󣬿Թ϶һ㣬ǰ˵ʶڤħôᡭ
һ棬Ϊϵģæұһʵϵͣ뵽ʵûʲô˼ԯ׼֮ǽȻʲôˣϵǷĵúܡ
˾ƺͶλٶڴ˵̫Ͼ֮ϵҲ̫ϾϹ˽̴ʥЩȻϰҲǵһ࣬ȴǲ֪ϸġ
λ˾ôһڷҲûʹ֮ƽĵֶμҲܰϵĥ˼꣬ĥһãڵ˵ػϵʵʩչλħŵѷǿᣬλе˺ϵĵв£״ǰһλǰֻλǰǧ֮ǰɽ˸ҵ³ǺǣƶԶˣ
ϵɹЦȻûˣϵҲΪѣҪˣҪһսⲻ˵ģҪٵˣοأˣ֮ʱ޷ֵǿǴͷˡ
һ͸ϵıԣȻϵΪ˲෴ǸˣϵȻȴСΪ˺ˬȴе˽ҲһζúˣҲûʲôֻҪԼܶɹ٣ǾͽԴϲе޵֮˵ζ
ʲô˸ˮ£Գһ棡Ǳ߼ӰŶݹɳ۹Ϊ׵ͷˮԳˮ趯ֱУһƣҲдżָЦ
ߴ򶷼ңˮʥϵļȻǸӦˣչϨ𣬶˹ȴˣԯּ죬˽Ҳ죬ƴգ֮飬öֲʤǾƽ֣˭Ҳκβ˭ֻбƴԪۺ޵֮˱ϢƳƴ¶û⣬ޣĸô
ͷӣǲˮĸ£ȴǺ췢ѵˮԳһʮһӿŵõϵǵһɵҲ֪ʲôˣҺˮһʯԪĸҵĴ򶷶˲˷ֺӲ̶ȼֱզࡣ
Ưޣܵѣ㲻ˣôƯСޣôӰأ㿴޿޵ö棿ӺӴķԣѵǡˮԳһ۾ͿסֻԺ췢ѵϰƵģ⣬۵ĹֽⷨҺ˵ôӣѵǡ˾
ͷˮԳĴˣٵļطĵ飬Ȼϳ
ˮԳһڽг֣Χһ֡췢涼ǵһȻЩҲ֪ȴ˵ͷˮԳһ˵ȴȷе뷨̫ŷ޵֮ģƽֻβſԿھȻǰô˼
ȺȻĽɫȴû¶һ˿̰˼˲٣Ʋ¶ԭһʱȷ¶ʮֺڣԹɫôã֪Ⱥֵ˶˾һ࣬ûʲôģȴС֮Ķɾ֮ˡ
췢Ϊأ֪סǾĸԺɫѿ˼
ˮԳΧǺ޲ֹĿͣǸȤһ㣬ͻȻ磬ã˵ħȴ޷ֵȴûܵеȷҪȥҵȵĶǸǺã
ϵˮԳģҪ˵οȴ־òףߣֱ˻ȥ
ϼӼΣһۣЦȴϵҪ˵Ļ޷ǾǶ˼ҿϣôȥᣬõơ
ȻǺ⣬ⷬȴǲҪ˵ڵĺá


141 εϣ
ţ˼Ƭ̣ͷˮԳԳѣƶλղųԹѵĴƶסһֻز£ȻɽſޣƷһسӣպҪС£ʱ֮ȴûʲô鷳
ˮԳֻΪģ˵ڳ˶ͬѣ˵֮ȴûʲô˼ɣһԣҲΪˮ֮ŨҩҲǶ࣬ȻϵΪ˴󷽣ˮʥҲʱҪϵӦͣûʲô˼ˡ
ˮʥȻԼİȫȴҲ᲻뿪Ǻ췢ողɼ˼ϡҩķ뵤¯֮дʯԪĸһٳɹ鵤ԪոտʼȻôȥ
һˮ˿Ƶɫۣɫеϵϵȴǲ壬ؽŻչоǣˮ̺֮Ҳֲ˺ãҪ£Ҳ޴֡ڶؾʮ֮Ҫ£λħŵѣλħŵѶв壬ĸȴ֮ͣͷֻºѶùȥ
ϵǺеһ㣬Ҳа˰ĵУԴӿǣͨɼ֮տޣδϣ˵쳣̿࣬гһ֮óȥеֻ֮࣬ȴҲǴǴ֮
в࣬ǧжȲʮУϵ԰˰е̤뷵龳磬Ҳǽˡ
ˮһʮŴԣǵͷƣΪȻüͷ壬ȺʿҲ̫鷳һЩհѶԷˣͷڹ꣬޵ҲûȤζһЩϵڹԲҲûʲô֮
УҪȴǶ˼ֻᣬ˼־ʣĵײȡ֮
ˮԳΧûСŮͣʱƣһ㣬Ҳգ˯ȥ̬ɰȻ״˭벻һСŮȻ޵ľĸһһģ컯֮޳ɼһߡ
ԩϵһ˵Ⱦע⵽״̾һţԭΣԼ֮ʱŮͯɣܾǧǿǼ֮ˣ޹أѿö潫֮»ǣȥͶ̥ԩǹ
˾ƣȷʵϵħЧϵԲ飬Ȼеõɮı֮⣬֮˵ⷬӹĿ࿴
òײץֻҪоһİٴԯͷ֮ʱٳԿԯر൱ȻҪʮֵ˼ϵԣ൱ȻӦ
ѴȴǺ⣬ƶȴҹͬȻѾɹҲһ飬Ѿôɱһ㣬ûй£ƾɱίʵǣ٩٩
ǰǰôƯһСޣԳҶе㲻أˮԳ̲סóϸëĴһǹ⻬еԽŨ񣬰ëˮϺı㶼ĨȥԽ𪣬ˮԳĸĦãȴԾɺ˯ֻСӳ鶯£̬ǽ
ϵһ룬ҲмֵȴǷԺǵΪΣ
ޱߣħܶɻοһСС΢Цӡȫͷ֮ϷƣһžУ󳪷֮ĺĳӣһᣬ·ԵҵԱ󳪷ɻ˾Ҫõһ㡣
øķ𹦣ԭѻǷˣ֮Ҫɻֻʱϵ飬ƣȷʵǹڤڤ֮Ҳһʵ֮£ֻǡϵ췢棬ԼһֶǾȲѣ޵Ķŵ֮
֮ˣħȴ٣һ־̫ħڤ֮죬ڳһʿΪħˣ֪ͻȻ޵ǷŹȷʵǾȲС
ⶼڤ֮ƶżȻ֮ûǰѪóʹһħΪĶǳѣαִƤ࣡ȻȺʿɻͰһЩִ˵ȴϵһ˵ȵĹˮһʿ֮ŷ⻰
೤һתһӡð˾߶Žħ䣬˯Ů˾ʮŵӡֹ߻Σٰӿռ֮С
ϵ˿ʩչŽħӡħ֮˾ڹʿм䶼ȷʵټţͷµŵ伮ǿᣬԪ棬ͨϰȴСгɾͣ˾͵ŷҲûʲôͻ֮Ȼˮɡ
˫ʹ²ᣬһƴ˵ϵˮһ˵ȵĹϵּһ㣬Щ֪ζˣҲ׼ɢȥϵҲŻԷ˴롣
ڴҶҪɢȥ֮ʱԶԶһϢ꣬ȴֲŨܣȻ£ҩζͷ췢淴Ӧ죬ȷˮһƫ֮У¶ϲɫˮԳҲ鶯±ӣк磬ǡεôôͶɹˣԳҹŻҪʱء
εѹֵҪʯԪĸ¯˵صҲǻһɣû˿أջȴ׹һأΪС£Ȼ¯˿أҺöɹҪһʱԪĸ̥ϵǲϵ֪ղŴ򶷣ˮʥȻȭмԺ췢һ
εƣҪɼϡҩϸɣټˮӢϸϸʮ꣬Ԫĸ̥
Ԫĸ̥֮ҪʮҩʯĩζŨĵ¯жɳɹΪס
⻰ͼˣƴ˵ҩĶǲɼˮ֮УȻҪ֮Ԯ֣⻰빬ҪᣬȴҵȲ췢æ񣬻һתΪϲĵⵤ֮ʱҪմɹƶȻԪĸ̥ûϺõĵ¯һֱƣջʯԪĸ¯˵Դ壬ԪЧܵһӵĿ๦ƶ˴Ķ࣬ý軯׷λÿ˶ɷֵһţҪƴǵĺá
췢˵꣬ȳƫ˹ȥҩѳɣȻûʲô󰭣յȡһЩϸСע⣬ȻͻήҩЧˮԳӼҲ
ϵЦεȷʵҩԸλжкôȻ췢ж࣬ҲҪ˾ЦŵͷҲзȥ


142 ǵУ
ϼӺЯֶУЦⰻȻϼӵļ֣ѾʵҲȺɢ޲ע⣬˫޵ɢһ
ϼ˫ޣȴһʿҪѵö࣬٣ȴͬʱѵֵϹ֮ʱ˫޵İ¾ټڵ޵磬Ǻں⣬Ҳ˫޵ġ
һ˾ǵи֮ʻݹٶȷɿ죬գ֮͵ƫ֮ڣƫ㣬ݺʮңɷͣҲ޼Ҿǿտһŵ¯ⵤ¯ߣֻӣ¯ԲΣ͹ӣ˲ٵĻͼֻź͵һ壬·͸濾֪Ļ棬¶ȼߣͨһ˱㻯Ϊ塣
¶ȼߣˮڣڣ紦һ㣬Ǹ£ۿҩ¯
췢棬ӣˮԳɫ쳣أߴ¯վ÷λ־ӡС͵ƾնһ㣬Ѵ֮ڵˮŨԪ͵ɽȥγŸ뵰Сͨ徧ӨˮˮʥӡʩչǺ͵Ϊһĵ¯Ȼ΢΢Ǿ޴Ķ緢һɫ
ˣ췢һȣͬʱںŨˮ罫ɫںΪһ壬ǿְǹɫ˻ȥ
ˣһӵ¯֮зͻȻһܣȫ˵¯֮УڣˮãҩѾƳɹ
֮ڵ¶ͻȻ½ֻ棬ͨˬ͸ղŵͬ췢˫һһ㣬һſŻ͸תĴָͷСĵҩӵ¯֮ϵĿ׶֮г緱ǵ㣬Ȼкüʮ֮ࡣ
ƶΪֻܳͶʮ˭֪ʯԪĸ¯棬Ȼʮ췢ΪϲѾһϽ«ѵҩУڳ˶һҲƳ٣С
ϼӸһϸϸ鿴ⵤҩ༫ãϺõĺɫˮһ㣬ּӲҪŨ˱ǣΪһʯ
ţͷҲõ˲ٵҩƾĶۣţͷ󲿷ֵĵҩҪù⡶εֻǷ֮ǿ󣬶ԵҩǺܴҲûϸϸ鿴ܶ൤ҩţͷƣħǿԷãҲ
ǵһοΪ棬ԼȻϳ˵֮ȴȱϣҲûϺõĵ¯ﶼȱ൹һ
ѣƶ˺췢ѵ֮ȴһʱҲһҿˮҩڶ࣬ҿɷɼһЩ
ŶܵҲˮ֮ҩǶ࣬Ѿܲɼǣֻķʱգ췢һ¯εĸԪ̥ʮ꣬ҲºķʱգϵҪɻƷҩȷʵҪķѲٵʱ䣬̫ϾǶǧ꣬ƷҩƣڷĸָûЧ
޷ʦش֮ƵҩǲҪķʲôʱաȴڹܸ֮еһЩ֮һζȶ𵤡ЧĴǶɽֻ֮Ҫвϣشַʱ֮깤Ϲʿз֮һ뿿⡶ȶ𵤡á
ȶ𵤡ֻԪģֻҪԪһ֮ʱһϻָɽ֮ʱʹ٣Ԫľ޴ٽ٣Ǽ켸ҹԹصģҪʮ죬Ϲŷʿȴ飬ԪõԵʡ
ŶطƶҪʶʶһϵȤƵҩΪҲ֮ߣҩķʱգ񡶾εȻһӿ޵ԪԪ񣬵Ҫʮʱ䣬κεҩһԺ󣬵ڶεЧ󽵵ͣαûЧʱƵҩȴô㡣˵ٳ֮ڵȴǽŽɡ
ϵҲ£ȥɼҩһϵҲ󣬿ൽҪʲôҩ
ˮһ츣أϵĴ֮£Ѱ죬ûһ˿ȴƫƫ滨ݣЩҩĸ¶ûȥ渲һˮԪ͸״ʣҩˮԪɻѪΡ֥Ҷ֥Ϊ̵ҩȻҩ֮࣬ɽ춼һ롣
ʯԪĸǼõ֮أλǰ˾˲ٵҩҲںѰ˲ٵҩ֣γĹģϵ٩٩̸Ѱ죬ɼֲҩ𣬲ֺ಻סҡͷϵʣܵѿǻȱټζҩģ
ͷˣζҩȴʦشϹٵĵҩΪȶ𵤡ҩȴǲңˮ֮д󲿷ֶУκλһζҩλҩҲǲԺףҿռҲûҵԭΪˮ˸ۡزȱ֪ȴҲǿտգƶཻһƼΪλȴǲˡ
ССˣ˸ֶΣȴû˵ѣȶ𵤡ȷʵмأֻҩѰң֮һѪɫ֭ҺѪɫ弫ϡ٣רʳ׶ľѪ̣о޶ƶˮƶٶȼ죬ɽһ㣬Բ׽ǵиʿ̵һ̶ҪƬ̣⺣˽˲߾Ѫħһ㡣
ˮȻϹˮɵĸۡѪħӦôһ꣬ԼƼʮͽȥɾ;޴ԼԺɽҲõõ
ȶ𵤡ԣصӣ췢ϵǶݣȺϵΪþֶΣܶɹٵĶǼС
˵ҩϵȷʵ˵ϹŲ֮Ѿʧ벻ܵʦžȻ֮ϵŴͣ΢ٵʵ˵һζʲôҩǵѰң
һɫصϵţǺЦ˵ϵҲǺе֣Ժ֮ԶԶҪԼϤؼʶѪħ塣ˡȶ𵤡ýύһЩɢޣԻȡ˵
Ѫħ壿ⶫɲҰ붼ںǧɵϵ껹δ֮ʱɺȺε֪ôʹһҪϵҺϵǼӲһС֮УǼһﱻһֻӴİϵϵ£ȴе¡
¸£һôԳûмʶȥǺץƼ𵤣ٵʱɰôˣ壬ҪǱǧȻеѶȣȴҲǲܵ飡ˮԳ˷ܵץ
ڵ˶ĶԶһۣȹغԼɽٵĴ£˵ʲôҲܷŹϼҲȤȻ֮£µɶ
ϵһ˵Ҳ˵ˮ֣𷨱໥ӦȴָʩֶΣһ볯Ǳȥ
Ҳûжñˮ飬һԼĹԪ֣Ѻˮ


143 ǵ£
ȻҿүүпˮӢ壬Ȼһ£Ҫѹˡ
ش΢΢£޴ѹķ꣬޿ײӿɫԪֿ֮ȻѵơһǰĳһˮǧɣˮѹƥĹԪȻҪԸ
ϼӼ״޽ֶֻʮ̫鷨ӳԪϣ֣ת࣬ҲΪ޽һ壬󣬲޿ײѹ֮£̫鷨뽻֯ɵⱻѹƵɫԪȴȶ˲١
ೢζд󣬾սڷ¹Ķɫתڣˮףȴ˿ֻצڵɫԪȶˮ׷ױܿϹݣųƷɽ󺣣䲻ǱʵëûҲǲѹټԪͨ
໹գ־ʮ򼣬ɫ⻪ǴˮͰϸʮɳ̣צ¼תԪһ󣬰Χм䣬ˮ֮ڳӵʮڣֵˮѹ
ƣϵˮʥһ˵Ƚ̾ѣʮ򼣬β˷ԲĶĵطʮƺƴ󣬼ˮĸȶϣһͷҪųīֻ֭ȻҪ׽ʳ֪ȴһβķپ͵ؾ˹ϰֻץֱ˺ѣһӣͷľѪʳһա
ô˳ľѪ̲ӹָ趯֮Ҳ˲٣ǧˮѹҲ˼֡
Ҳʱ⣬ͷľѪԪҲǿʳľѪɻ
ʮԪı仯ָƣӴѹ֮£Ԫʹûԭô鶯õĸо֪վѪ֮ںˮѹ֮ºܿںںǿ˼֣ȴҲһ
׶ûɧţ˱ɱ⣬Ԫĳվãڻ۵Ȼ࣬ȴǱרԾѪΪʳˡ
ϲѣָʮͷ׺ݱĳɱľͺ࣬һʱæ˸ֺ
򼱾ǼӲµն磬ʯ֮󣬶ϵȵķɽƴ£ԸĴķɽȴǲӲƴϼӵǿ޽Ϳ׵ƿǣǬϵϸҲǲֵܵϷ鼶ĸֻʹ򼽻֯󷨣Լȡʤ
һʮʹǵӦ֣༸ǿķ޶ܷӳʹҲĺԪ
лʵ൱ȻŹֻҪһֱպǳںˮѹ֮ȫ壬ţԼʮڲԺԿӲƴκη
ɹȻҪǿȴһֱ
ܵȷʵҵȳ˼ʶȻ˿س֮½ɽ֮кųȻѼȵزʵǷ˼
ϵ̾һ˾Ƿ׷׵ͷЩͷ˲ҧʳʮͷľ޴ˮĸϵһüͷȰЩǺ׵飬ϰķŹɱĺáϵ۹һ۾ͿЩͷʳﾫѪʵ
ֹץѪħ壬ƽ𵤣ǧɺ֮£ҵȻв챦壬»һ鷳Ѫħȥ磬ǳǰǶ޵֮ˣȴؼɻС£ֻҪƳ˶ɶ𵤣ССɱٲΪ壡ʹɱϰ֡
ҪҪɴѹ޲ָǸרŲɱȥˣЩͷ뿪˴ֻ²һӾͱˮѹѹ˸̡
ϵҲظ֮ղųѲϰ߰ˣ˵Ҳмֵϵİ˾ƣϹʢԼһ˶Уǰ˸ҲɣǸɫ⻪󷨼ӳ֮ϣϵѹ
˴ºϵش󣬲ܺķѹԪʡһ־һ֣ϵɲܺķѹԪ
ԶԣˮʥȴΪɣһˮֳ𣬷ĵİ׹⣬Ѻ췢֮ԲһɿĺˮȫһˮƵˮʥרƵֵ٣ºɼҩĵķ˹ͬƺķʱ䣬ȻͬСɡ
ˮԳȴǴˮ֮⣬ںˮ֮ζһ׳ĳëֱζ֮ʱ˿ĻζȻǹעȫԪ
̫ˮԳĺᣡͷӾȻƾǧɺ׻һʮ˴߶ƺƵļǱָһɱһͷɵĺ㣬ͿˮԳܣһЩںҩȫɼЩҩҲǺ֮ƵҩҲƷɫˮԳȻϷŹ
ѾһƬ˷ķ⻪ʢյԲĺ˺֣ԽǱѹԽҲϡżȻһιƽһ۾ϸСȫɱеĸû۾ȫǹһƬֲͷԣһֱֳĲƥһ㣬ڵɫ
Щÿһι൱ȻָһһɱɣྪǣЩòôھѪȴҪϳ˺ˮĸʮϡ٣ԶԶЩʳ
һ·˲ľѪϲĲЩͷԭǿһ࣬ĹͨҲӵȻѹԽԽ󣬵ĽȴɣϼҲɳһʹâÿÿһʳϵ޼䣬޷졣
ˮԳɼ˲ҩԺҲڵֵסˮѹһˮ֮УϵϵĶѹ󣬾ȻҲĹ⻪˿·硣
Իˮһ㶹ĵƻŨˮԪ֮пѹֱδţⶵ棬ѡ
ϡ٣ȴĶǴƬƬʮҶӿǷʴ˵ıҫ֮£ֳ˱̵ɫҪǱҪŨܵĺ岻ɣ⺣ȴ쳣ͣӳܵһƬ
״߶Ԫٿˮһ޴ˮƬ̵ĺȺ֮ϣȺֻεһΣȻû˿𻵡
͵ĺ壡వ̾һſħ彫ƬһնɱſħεȵķȻͣҲܲеи׷׶ѣƬ̣նɱһԲĶСڿ׶
Ҫ꽫ȥǱϵæֹܵ


144 ޾
ŶΪ£ϼڶطͣסȥƣϵ˵Ǽ٣ԸвףҼǱæʡʴ̵ĺȺУ÷ɽնĴԽĺڰతǷԲĶĶзһɹȳŵζɻ
Ҳ鿴Ƕеӽǧɵĺףѹ޴̽ĲС֪ϵ޹ʽסԼʸף磬˷룬δӴ֪ΣղҲɱһʱǣ֣﷨壬²£ڱϵѣҲΡ
֮鶼ϡ٣ܹɻһǿ֮Ȼкϡ裬ԲӦôïܷʴĺ壬֮ϵѵѣõ鷳֮ϵҲò࣬˽⣬ΣأСΪϡ
ϵɫأɫתľսڷϵĽɫ涼ȥϹӳ֮£Ⱥ̷ʴȻ¶˼ֹɫϹ䵽ǷԲĶĴ֮ϣȴԾɿһƬ·治Ǻˮʵһ㡣
ˮԳŷʴڵĴ󶴣˼ƬͻȻڹЦǲ֪Գȴ֪һҲ˵ˮ棬ζˮϵԪӿƽĺˮγһ޴УֱɣﺣˮȺкڶӿȥ
Ҳ֪ͷˮԳǿʲôˮԳĵӣ㶼ڣ䣬֪ͷˮԳǺֺᣬˮףõԺԺڳʿȻǺɣҪ۲ٿˮǱ뺣׵ı£ҪͷӣϵҪѷһ
ˮо˺ڶ֮У죬·һڽϡһ㣬һ˶üͷˮԳȴüЦˮ治֮ͣԽԽ
һСᣬǺȺҵĶ·ݷһͷ̫һ㣬ڵĴðһɹڵˮˮ֮лŴȳŵ
ϼӸһɶ˲Ϣ֪ˮ֮мӵﲻʲôûæ˿ˣҲѬ˸ͷۻ
ʲôô֮ϼסӣȻ޵֮ˣȴŮԣ֮ϵһ󣬲Ŷ񣬹ۿ
棬֪ƣͷˮԳüЦӣдˮԳ֪ˮȶ֮ƫƫ룬Լ˳һʵǿɶ
ȷʵԩͷˮԳˣˮԳ˼Ȼȴϸ壬Ȳ࣬˶ѡ
ԭϵˮ֮мŵĴȳЦѹֺŨ񣬼쳣λٺˣ޾ķ㣬ճ壬ۻ쳣ûʲôȴմǶ㸽֮ϣ뾭֮ڣˮϴˢ귽˵꣬Ȼ߶ϹסѸٺʮˮմԼͨ˿һٶ֮죬զࡣ
޾ˮ˶Ҫմǻ֪εȳ̶ȣԸиҲۻ֮մϣⶫֱͱħҩҪȶմ֮˷ȴûбѡղԼһͷУϼӶȫ飬СļƤ˶һۣƽҡ
ӣ֪֮ȶ֮ҪôͣĪǵʧķ費ɣоһͨʮҲѸСǰôӴڿɲǳʱҪմۻ޾㣬Ƿˣɲʹķͱȥɼܣ˵ˣԼȾܲˣⶫʵ̫ˡ
涼Ǻ嵲·޿ˣֻϼ˰ɣˮˮѹأڲӿͷˮԳҲں۹ֽУˣˣˣˣ͵ļͷ޾ԳұϵùǺʵ̫ˣԳҿɲ޾򶷣Ҫˣ
ˮԳĹֽУĺۻһƬмʮͷӴĴ۵ĺݷˮãзɼֻǺΪӴÿһͷʮɳ̣ˮԳϵ˵޾ˡ
޾ҲˣˮףҲϸʳ޴󣬻ؾʳκκϡ٣Ҳϡ裬ܹιЩͷ޾ķȻȴǼõķϣʹѸ٣Ϊˣһе޾ͻۼһйʹԺ󣬱нԣй壬ѭҲʳ
ˮԳ͵Ƭˮ򼫴²кüҪǱƵþˮ޵֮ˣҪͨ⺣岻ɣֻаЩͷ޾㡣
ðӿ˾㲻Щͷ޾Щͷ޵ʵǲǶ֮ζ
ˮĳȥˮҲҲʧ˲٣ʴ̵ĺоˮʵĹܣʿ˲١
ˮȫĻָԭڿ޾ģͷϻư֣еϻͷζȴǼʮͷͷĺޣȺ޾ۼһҲͷҶƬʺĺԣર֮Űɵĺˮ˶֮ڡ
޾Ȼģʵϡ棡ϼӾǾô۽硣
ȻԳѽʮͷ޾ýǽס÷ſ㣬޾ȻѱȴܶǵʳҪԽ壬ǷҪѲɣȴҲնɱϵ飬˷׷׵ͷֻΪϧ޾ӴҪʮֻ򼶼ɾѪԼ
ϵٶ飬Ҳòӣֻһᵥ˵ֻĶʵǷЩ޾ҲȻµĽԺ壬ò
ϵҪ鷳һµѵⶵǰԵЩͷ޾ֻǳܲտ㣬ס޾
ͷһ׶ںˮлûһǵصĴ·ͷ޾У޾ͻȻһ֪ãʹһΣХʣ޴˹Ȼ඼ֶɵĸо
Щô˼Ԫʹ߳ɵʢ޾Ҳܶ


145 ͨ
Щ޾֮飬ȴֵͨܵɼҷãһΪ漸⣬ҪƻЩȺԼĻ·ƫƫãֻΪңһ㡣
޾Ըѱ֮ʳ飬κκ׻ﲻ࣬ƽʱҲֻԺΪʳò׾ۼһй壬ùԼԣҪƻһȺ޾ȴǶ˻·޾סҲ֪Էͨ󣬷ãֻģмֻشģһСĻͷҾ̬ǿ
һ˵ȼ޾˵״ңǶ֮ģϵԥƬ̣ڵҵҪǱҪͨ⺣Ⱥɣ޾ǧķ㣬ʮֶһգȻҪմΪһȴǶȺĻ·ҪγģǲףȺʳֻ»δȺͣ㶼УҵҲǺõԵ޹ɱḷ́ҶƵС
˵üǣҵҲɱֻǴ˵Ѿ֮ԵǰУ͵˱֮أ˵ǰԵΪڸ˽ƣʿǰȥɼҩģǴӱ·ֻҪ鷳췢üͷ壬Ρ
ɶ𵤣ֲ÷أһƬȺǧҪƵǱҪɣȻҪǧ·̣һԪĹҪǧɺѰץȥѪħ壬Ѷȱӡ
൹ǲ£бˮˮƽأмǧ·ҲûʲôģҪó飬ú췢һٽ˵ȤϼӶһۣ˼⡣
λ൹ϵ˵һλʿǰһλаǰµһ澭;žŰʮһˡᦡ޵ͨǺɢ޽綥ĸ֮һƫƫλ˲ɢ޸һޣ£Ϊ˰Ե֮ռһĵ̣һʿͨͨϳ˱һЩҩȫУ˽ƣʿǰ
ûеõ澭ǰǷɢ޸֣澭ԺޱȣаžŰʮһˡᦡ󣬾ȻоյĶɹС٣һٽΪڵʿ
ЩϳʿȻǲҲ֪Ƕ֣Ĵʿ֮Ķ֪˵ġᦡޱȣѰʿȫնɱҲħ֮У㣬֪ɱأٿºѶùȥһΪſ澭ҲţȻӲڵһǰѡ澭˵ڰصľ磬ϡᦡԼҩֵپҹȻԪˣȴҲƽɹ
Ե֮ʱֳһǿĵȼǿʹߵĵУЩӰ취Ҫԭ޵֮Ʒ֮ʱΪӦֹ֣ᣬȻҪϽؾԼķʹ硣
ûķؾϣõֻܷӳһЩѪϵİ˾ƣҪӳȫ֮˵ؾ⣬ԼƿԭĽơ
ȻһѣȴҲûõڶַϵƵ˺εȵĵУԼɲпǿƿеĽƣȻ뷢ӳϷ޽ϼֽڤ֮Ž֮
ϵǿ˾̫Ͼ֮ɣҲܸ߹λʦȴûһϣƿҪȻֻҪӳ˾ƣһľֺڵϵнɽö죬Ӳ򣬳ȥͭҲûа취顣
Ҫ۷ƷʣžŰʮһˡᦡаа˲ɱƣ죬ȴҲȲеķ˵ϵǡ澭֮ȴȷʹħᦵķ˼ҿνǷڼ̳ˣм͵㣬·á
ԼƵΪӦ֣ʿ׵ĵȴһ㣬Լǰ˼Ҫ۳ͣҲȷκûǧ룬׹ᣬԼƵķҲʮͶڤ죬ʵ٣ֵȴԶԶ
ڤȴҪǿһЩţͷǱڤֲʮΪƣĹ޷ţͷĸֲ棬κţͷһɵ飬мȴֲʹ֮շƿֲڷƣҲǺѡ
ʮ꿴࣬ҪʹϵĶħǰ㻯壬ȴԶԶžŰʮһˡᦡϵȴǺ㵽ڤ죬ҪǶħǰ㻯壬ͼѣֻѾˣο̫Ŷħķ
ԯ˴һֻ䵽ԼϣͷԼ鷳඼ţԼҲԶϵһ˵һ𣬺ϼҪǵԯʵûаգοԷһ˵ڶԪ£ڵʵǲôֹۡ
ڳôʿڣǼˣ⼫˾ƾҲһ֮һԼ˵лǡᦡҲһλᣬȻϵˮʥɣҪƶɶ𵤣Ҳǵֹˡʵǿһ˵ֿҲֲ˺ãбˮ飬ˮ򶷣֪ҪռٱˣΪˣ˼һÿС
޵磬ôҲҪһôǣ㲻ʵҲá
ҲͲóˮ飬ĶˣʿҲ°ȻȻϻͷſ޾һ򱱺ȥ໹ռ޾ķķԵУκǶʵֻ̫ûйˣԼͱѬˣֻ÷쿪İ취
ӺףλúϵĲˮ࣬Щ꼫Ϊ˽ͽ࣬λѻҪСΪã󲿷ֶµĽƣǾܿһ˽ƣѶԷǺȰ˵νĴ򶷡ϵ˷˵Ҿǵͷֻơ
ˮǱĺԪһʿϺõķ壬е㾭ܲסһ˾ۼһ𣬹ͬ𷨱Ϊ̳࣬ԵҩϢԪָࡣ
Źʱ䣬ʿŵ˱׵ִͬˮ䳹ǣһ裬ϡ٣ȫޣ˶ֳϸϸ̽ΧĶⴥǼ˲ֹټһҪȫýǲܣ·ֻҲвֻڴ󲿷ֵĵ±ĽƣϵҲùͷ


146 Ѫħ
˵ǱʮɣǼ˲µ쳣鴳룬һʱ̣㱻ɷ֮ϮȫãԪǱУƾǵθֻҪУҲҪ޵֪˶飬㿴⺣Ϻȫޣԭ򡣽ЩϵҲ֪Ӧ˿ˬȴҲҶж£ŰǲɴרԪľžŰʮһˡᦡȥûǰô׶ˣҵȲ֪ĸǷΧ¿ҪСĲźáϵͻȻͣ½Ųһһ֣طԸ
˵գǰȥһ̽ͷκڳȴǲ޴˼ܿҲ˵ֻաҺϵ֪ķΧײҪƣʱҪ£˼
ȺʿгϿң䣬ֵһķѣҲƣҪдƣȴҲֲԼ룬һЩ񶾵ͷ
λٵˣҪɻ󣬱ǰݶ񶾣Ϊһ˽ϧµΪжͷⲻ֪Ͷ֮֮ϵһʿǳཻ޴⣬ཻ֮ȱҲֻĽ̰һҪȫ֮Χɱ࣬ᱦȺ֣ۣΪԱòĺҪں⿪ɣƵύҲǱҪֶΣ¼ҹΪͷΪԼ㣬תӡǷϻʹ˴סԹᡣ
ʵʵħ֮еƶĶƶȻħ漰ȴͨλϰҲǵҹҪ̽ʵ飬ίʵЩѶȡ˵ĵʵ˷µȷʵԲ
ţȷʵȴûСᦡѹƣɷ˿˿©ļ󣬲ôԲϾƶɷ֮ΪУʩ߶棬Ϲҫڣر֮ɷ֮ۼڣҲǴķΧڵСıܹǱɣǡϵжԲߣԾϧҲûʲôõļƲߡ
ˮԳ԰ں޵ˮԳȻԸ꣬ȴҲˡ췢棬ӵ˼ͬϵа취ϲ⡣
˾㶼ͷϵ㲻ٶԣָǶһ˾ƣεһΣøƣֻǶųߣԲʮͬ°ˮӳ˸γϹյúˮת䣬ˮͨ͸ޣ˶·һˮ֮ڣաϼӱŮԣѤ澰һ㣬ཫһ£ǱŻعд̾ᡣ
˶ȥϹͨ͸֮ǰһ³ɲ٣֪˵زǴڣǱΪһʿ֧ţҲջ򼣬ֻųǾſħӳϹ֮ϣսڷԺܶʯɷ۵ĺ˸ɾ溮ˮϹȴȻһů⣬˱ҪԪ־ȴǽʡ˲ԪǶķ±̾ѡ
Ϲһ·£ˮƽֻǺԽԽϮˡȺˮѽɱ飬⺣ףȴǺͳͬˮᣬӿ˶ǵи֮ǲ壬ÿÿбܽУֱһˮɢҲûʲôΣա
ǱɣѾǧʱ龰ִͬɽǧԽԽ£һ޵ף˽̤ʵأվں¡ɽ֮ϣɽ¿ǧɵԨȴģһ̽ҲԶƳ̽ײ˷ѷ㲻Ρ
ø澰췢̾˵ײˮͻȻů¶ÿɽ嶼ռ˷Բʮĵ̣ǼԶмΪߴɽ嶥ðĵĺ⣬֪Ǻ׻ɽ⼸ɽ緢˵ص𣬲ʹĺ¶ȻΪˣϺɽ֮ɫɺȺдȻһʴïܵĺҡڣֻЩϺ඼״Ź֣һ·ͬ
ѹּҪᱱĵ̣ԭ⺣ǧ֮¾Ȼлɽ緢ڣҩڴˣѪħڴ˵ȵطƵϧʵ̫һЩɽƶҪǱȥֻûһ룬߶
˵֣һ·֮ȻûһֵɷĪǼϵתӣȥ˴󣿡ϵ˵龰ɻȶ츣أôػȻϵȥᦡԸɱ֮Уڣһ·ǱϹ䷶Χмĺ򣬶ûз󷨽ƵļҲûʲô鷳Ҫ˵ôˮûвһƽƣ֪ϸʿš
Ǽ˵ڶδٿ쵽У¶ˣȻˣҲǱΣڴ˵ѰѪħټ˵֮࣬ѪħʳﾫѪȻڴ˵ͣȵҪǿ࣬ǼϵҵȣҵȾ˵ƶɶãʱһزܾɽԵҲһ¡࿪ڽ˵е㲻ٻǱɽ֮Ѱ
Ƭɽǿ㣬ССɽͷɽɽ֮ɺҲµ֮ѰңҲܸԷֿ˵ѹ󣬴Ѫħȥ磬ҪǷֿץҲǲףһмڲˮĵӣ뿪˵ӦȴǴ粽УһͬѰңһЧȴǴ󽵵ͣϸϸѰ˼ɽͷϡŹֵɼһЩҩ䣬ȴûѪħӰӡ
ɽͷ࣬Ҳ֪ôѰȥǰ취һߴɽ֮ͣҪԲߣͻȻɽ·֮һɧˮĸҴܣŲ·ȺȺ˰Ϲ籩ϹһƣҺϵɱջȥϹϵɽƷЩȺŲڷǡ
ʿɻֻΪº֮ʲôͺޣκȺֵܼסߣ˺һӣϴܵȺˮĸԼһЩĿ磬÷Ǻ֮УͻȻӿһ
ú֣ȫͨ죬һߣȴƺôԲǱһƬ֮弫Ť²ڼʮɳ̡
ͷԣʺƥˮеƫƫȫʺĵ̣Ƿжٶȿ磬ɿľţÿһжгɰĺ㱻̹ס˲ȫɺԣȻھѪʳһա
һѪʳһյĺ㣬׷ɱʻӵ࣬һ֣ʳǧľѪԽͨ


147 ɸ
ͻȻһ䣬ں֮ش󣬲յʱͰѺ׷ɱһգ㣬ֺƷһԿ̽ƥƵһ㵽ڵϹ⣬ǳ̵峯˾˹ȻûͷԣĿ飬˾Ǹоһɷ֮Ǽĵ̣ѪĹâ飬ǿֲ
úã̤ЬٴȫѹλѣѪħ壬Ҫʧȥɽ𵤾˼Чæк˿ѰٵѪħ塣
ϵҲϵôǺֱЦǵͷʾ⣬ʱѪħѾϹϻټǣ죬ɫ֮ϲƲÿһ¶ǧ
üһⶫȻ׺ˮԳͷһοѪħ壬ʳྫѪ֪ǵУҲˮеİԳ㣡͵ǰһˣȻϹ֣뺣ˮ֮Уˮһʮ׹Χˮ۳˼ִˮ˷ѪģȥһںˮĹȴ̾Ϊֹ
ԳܣΣ췢ˮԳͻȻܳһ⣬һǷͬСɣǧѹ޴ûз壬óȻȥֻϵȵжж㣬οǻҪƥѪħ򶷣Ѫħϼĵ̣Ժ취ȴǿó̶ȣֻ²޵֮˵ķɽˮԳȻǿᣬֻҲֵס̵Ĺҡ
Ѳļ̫ˮԳҵˮеİôȻ⡣ϵæֹҪ˽ȥĺ췢档
췢涨һ˲˼ȴˮԳѪħ嶷
ѪħʹĴϹ֣ʳ֮˵ľѪоʮ˵ľѪ֮棬ֻԼĺ㶼Ȳϣ㲻Ϸ֣ɾκβϹ֣ڿˮԳ⣬͵˽ȥһҪˮԳסʳѪ˵龰඼ΪˮԳһѺҲ֪ħΪʲôѹ˾޴ĺ׾Ȼж֮졣
Ѫħո˵ˮԳԶ֮ͻȻһֻˮ֮г˼ִԼ¶˸ʵԼȻܹжȴ쳣ۼֵʳȻֶΣ㱩ŭƥƵһţͺһԲĵ̣ǺһŵĴмƣֻĴһЩȫѪ죬мֹ졣
ˮԳɫëֱ̤ʵأˮζˮйһЩ¼ÿһ¼ɣѺˮ۳һۿɼѪħƹȥģˮԳԼҲܲܣŭţˮ滮֮仺ޱȣ˼΢΢ĲͬµɽʯѿѳһСӡ
ͻȻѪħ͵һչʮִˮȫѣΪԴˮɢӿϹɽ£ƯϷĿС
ѪħͻȻ˶ʼϲˮԳһˮĹ򣬵Ǵǳķˮ쳣ʹǶԸ޴飬纣ʨ󣬾޾ȵȣξ޴󣬶ѣ벻ȻѪħñѣһʱ˶㲻ȣвá
ˮԳԼˮ޹ҲļǧˮףʩչĵǲףˮĹˮԳֱ£ѪħֻһͷδֵˮԳԭĥһԼˮħսؿԾĶýˮԳ֪֮ħȻ˾޴׾Լˮ
ˮԳһʼˮסѪħ͸ܵ˶Էǿᵽ˼֪ãҲﻢ£ΣȴΣңһȣƽش˸ըףˮ𶯣µɽͶһ£һЩʯбҵϺ࣬һҲ˶ΣðͷƴӴܡ
ˮԳ֮䣬¶̳һʲô漴꿦һ󳴻ƶ죬͸ߴͻȻƾճһԴȫɫϸëҲ쳤˲٣ȫΧӿĺˮӵļҡ
ˮһǰͻȻϰٸССУú˽Ѫħ嵲˸ţ¡һ죬ˮԳµɽʯԲ޴Ȼѣڵɺ֮ȥʯзԲʮɣɽͻһ飬ںȻ䣬ŪƾȻˮԳȶҪϼ֡
ҲһʱȻͷֳôƣڲü֪ˣϵпࡣ
ˮԳһʹȫˮ赲ѪħƣȫֻһԪ壬ֵܵô޴ˮѹžણһ죬ˮԳ˴ɸһѹɽ࣬һεĿ׶
ãˮԳһˮѹδ֪췢һˢһƥƵĺˮԳϹ֮УһˮԳԻԣ߿Ѫȫദѣ㶼ѣ̱ڵأѾȥˮԳȴǺƽȣֱð⣬Χڣһɼ֮޲ء
գһֶָҲûлûôñѪħ˸ʵѪħ屻ˮԳȫһɵиκ֪ϱȻеȴҲɲˮԳɵˮ֮⺣ε붯ֺ
ѾץסѪħ壬ӿռ֮Уʿһڴ
ͷӣȻôһ취ˮԳ֮Һֽſ죬Ȼӵһ룬ͷӷҪѹ촷۲ɡ̽ˮԳڵ췢ϲŭ
ԭˮԳ÷߶֮ʱ̳˺췢ڲˮƵǿšεڽˮѹҩϣһ˲ʹҩȫˮѹѹ֮£ʹҩ̥ǣˮԳѾرʶȫĵӺͺ췢涼ԪȥֻһĴ죬ˮԳûзʲôһϲĹЦֻȴûлָԭ״ߴ˲٣ȻǽĽ
ˮԳû飬췢һҪѵˮԳ䣬ϵѲҪ̸ˣղŪĶʵ̫Ҫˣȥʲôˮ˵
췢֪ݲӣҲ˵мźȴҲûа취Ҫ߶뿪֮ʱͻ
¡¡죬÷Բɽһ󶶶˸ɽ֮ϵĺˮ֮УȻɽͶղֳ춯һȣС׼˴ס
Զһɽź¡ľ챬ˮ֮һ磬ӴĳڷԲĺ֮ͳһ͵УСķԲмĶЩг˷ɢеĳ߾˶֪ʲô飬оˮԳոս˷ܲѣˮһ̧ǰҲһͬСУײʧΡ
һĲҽӻɽĵطһɫӰһϣ漴ǺƷžŰʮһڵĳᦰ˰С
ۣϱĸֶˣ⺣ɸ⣬ĺɢ޶ûеõϢԶϱȻϢͨ


148 
ѹǼԵ޹ʾͳȥ˴ԭǿУͻ䣬࣬ϵ췢һʿ㶼ʿ߶μһɽ֮£ѷڸǣ̽
ҵǰᷨɸɸȻãҲδغõùǼֹֻʦ½ⱱ֮ѹһλʦǰѣЩؿǱ䶯ɸ⣬ȴᡣһźĺˮĶ䡣
˭ĵСо֮Ӵѹľ
˵ú֪滰ȴм֣ʲôǰⱱǧ궼ûʲôѹˣˣǺɺ֮£ɶѵȥĪλǰĺɣҿҲǴɸܾ˰ɣ˵мϹŷԶɽٺкôҲûʲô˽ģһЦȴеʿһַµĸо
棬ϵε֪⺣ɸ֮£ֻϵƳ֮ʱɧţŪϵ߻ħϵҪ㣬и٣ϵžŰʮһҲǳصģϵþӱѾ꣬ò׵ȵɸ⣬ӲҪᣬԹϵƴⱱҵĵ̣Ҫȡɸķϵļһʯ٣Ҷ̲ôƬˮȾ˵ĺɫϡɼмƮŰʮһ˸ߴĳᦣֿòǺ
ˣȷʵûд⣬ҲҪɸ֮ڵķ˵ĻǾʵ㲻ҲգʦĺϹһ޵ߣĶͷӡɺ֮µĺ֮У֪ûǸȥȴ֪ɸ֮һ󷨣ֱﺣۣѺĶԹҲ֣ƿɸĽƣͨ󷨾ȳλǰɸ֮еķһŲҪôˣ㷢ɸҲаʱ˰ɣӲϵؿǱ䶯׻ɽ緢ýɶǿƳΧ󷨣ɼɸĽ֮ǵһ˭ƿ֣ʹɸ֮ΣǻԵ÷ǳĳϿҡ
੣੣ҿǲĵúܣΪϵҲ֪ɸϹŷ֮սɿ٣ķǷͬСɣ֣ѱǲְң˵ĺ֮µʿ޻̸֮ģҲǱѹҲҪκβãʦǺѣŽǻл·𣿺ٺ٣ٺ٣Ǳ˳ͻȻĴЦѷĴɢˮȴҲࡣ
²ħǼ̶Цϵʱ󾪣ħһִǳɢԷĻԪ񡣵ħĵвʩչ亦ϵһ˵Ȼ㣬ʩչ֮˵зǳγɵķָܵĳϹʢңħ⣬һȴ¶š벻Էֶǲˡ
˭ħһӲƴƺƴֻҪǵиʿڷԲĺ򶼿ԸԶ˵˶Ǹеĸ֣ﻹûиоĻţ͵һΣĺ֮ϸ緢˿ĺߣ۲棬ϵһʿĵطϮ
⼫ϵ˺ôͶȴԭ򡣼ϵԭһɢʿòԪ޵龳磬ԭԳңڣǻɹС٣ϵûʲôϺõķѵöɹС٣ձƲ֣нչҲǻɽٱûϣÿĴ棬һɽˮײײԵ
֪ԵûײײħԵڱ֮طа˵ϸϸ꣬һЩܣԭλаڱһЩߣһ֮̽·ǰµĶҽʮԼħԲɹľؽ٣Ҳƽֻͨƣ֮ؿǱ䶯ɽ緢Ʊɶпܽɸ֮Уõ
λа˼磬ԱҲûʲô̰ƲҲǿ󣬽ЩżԺ󣬱Ȳķȥıȫ˷֡˱ɵħһ˳ɹС٣Ǵȴûа취ɸ֮ϣȻƲ󷨽ƣ±˷֣˱֮䣬һٱѾ٣ʹ˻֧־ҹһ߶ҴһһͣϵԼûб¶ɹڶΣҪǰ澭ھؾ磬ȫʩչᦵǴǲ壬κμϵѧӣ澭Ҫӿʼһȴ޷޵߾ˡ
ϵȫ˼ŵ˿ɸ֮ϣò׵ȵ˽죬֪ոƿΧĽƾͱԼķȴַ˿ӣﻹвļٵĵֻһٻɱ˿֮ˣԸɷ
߱ӿϵ֪ԼμԷ㲻أϹӭźȽȽ𣬳Ưȥĺ߻Ϲ֮ϣȴѩڣϹֺ
ҵ˭ԭǲˮеˣⱱɸ֮ȴʲôˣϵôãԭ˼£ҲֻеѵĶƳϵĺ˿˲ˮɸۡΪλҪ⺣ɸ˶ȱ٣Ҫҵᣬδ̫̰˰ɣ
ϵˣɫͣϵס֮Уͱ٣ϵȴ˵ϵΪˣǼϵΪ˶ɣڹϣòСģֲԸٽң̽ҡϵȻ缫ϵеİ˾ơʻʵ̫ϵһʮˣǵвϵȻҷݡ
˵ĶԻͻȻ˰Լ飬ҲڶĺһˣղԻƺⱱ֮ҲһˣĪ֮ʲô
˼⣬Ѿ̸˵ǰŵѿֵò
һ쳣ߴ󣬾ȻȽˮԳҪ֣ʨڣɫףһ󴸣󴸰׹ɭɭ޴Ĵͷͷɣһߣ׳ĹǱ֮ϣʲôĹǾ
һȫɫ֮УĿҲֲ̽졣
Űʮһ˺ɫᦵǼϵһɫۣһ㣬ûʲôرֻ֮ȫɢϢ˲


149 ּǬ
ԭϼͱֹϵ˸ףԼϵ͵ˣ˵ɸһ£ƶȷʵ֪ƶΪһ𵤣ҪѪħΪҩΪ֮޾ƶк֮£̳ȥֻƵУ֮ħǡɸ⣬£ñλᣬȴħһ⣬ֻóһ˵Ҵп̽ȴԴЩͷˡҲ˵ϵжɸ⣬ȴҲļ֮Ե߱ɵ֮һҰռҲʧģʱӦͷⲻҪҷ𣡡
ϵҲһ֮ƽʱǫͣȴмְ£ץѪħȥн𵤷ҪȴΣգԼƽʱ£޲ģ٣һҲή͵ΪԼɸ⣬Ȼô࣬ǿƣϵֻңһš
֪⼫ϵһʱ˷磬ָ⼫ϵƽʱͲѣаϵ˼񣬼ԼȾָɸԷһ¾Ϳһ͵ñӣϵһζãǾԵųˣϵ˵ҲôмǿӲζ
һϵⷬڣ֪ãǼϵֻ̽ʵҪԼȻó˵֮װȥٰ͵¡⼸˶Ǹ֣ҲһģΪɸ棬ⲻһ򶷣Լ֮񲻿գ
֪ϵȴǸֱӣûû˵ԼϵԶȱмֿǱе˼ﷴ󷲸֣ĸ֮ݵⷬǻڳ粻ƽϣǶӣ⼫ϵȻưոݡһȴζ౾һëοɸȴ棬һԼùⲻȥĵԼ
棬ϵһҲϵǶɹһٵ컯ԼȻķȴӲһԷֿȭһִοȻǺûһķ඼ţǰ׹ɵĴ󴸣Ȼʲô֮Ҳ֪ԷŻŻˣѡ
̣ѵǶһƣڱϵһͣȴ䵽ãԼһȻйȲ˼ңȴ˶أҪҪˮĻҲǲ١
Ȼϵһϱɫһ˫۾ĺ⣬΢΢תһʿһ󣬿Ҫȴ˶ڣûаգɸڼһԻӵ໥ǣƣ㲻Ҷֻ֣ơ
Ǽϵһɨϼˣ۾һսڷֽ淭ֻɣ֪һ챦ϼӰƮƮˮƣΧƳγɽҲϵȻɫиǾȣ˹жǲڼϵȶɹ˴ʿȴ㲻ʲô޵磬ʿԶԶûôڶܹ࣬ں޵վסŸһǵиԶ֮ϵȴû˵ˣϼӵòᣬϼһδӣϵϾжϳ˲Ǻʿɵ˴ġ
࿴Ŀ⳯ԼϼȻ֪ϵǴʲôͷ㰵ԺЦϵүүûлûô㣬ȴƾնүү˴ģȴ㲻áȻô룬ȴ֪ϵޱȣһСģ֮ǣòʮ־ת˶񶾵ͷһ߰ϼӣСķϼӵȻ⣬ǸƲᡣ
ȨһʵһͷϵԷϵֻһ𻰣ȴʾ˼֣Ǵľһ£һ룬ȴҲ֮С
űǺˬ֮һȻҶõȴҲмԨԴأΪߵһ粻һϸɣұеһϵܡĽУȴòô泩ءϵ˵úãɸ⣬Եɵ֮Ȼϵһ֣ҵȸϵһ£ϵȻֵ˵ˬ죬һ׺֮˲ܾ̾
ϵҲǺý֮ˣԷύܶԷϲģҲòӣӦߵһ𣬽̸ϵһһܣȻһߴ³ģ˵֮ȴûһֵļӣ̸ˮԳǻϲ
ϵܵϼ֮ʱ۾һ޵ʿ֮УλȴټϼѾȻ;޵˷龳磬ʵ
ϼӿǫ˼䣬࣬˶ǰ̾΢ЦͷܾиĪ⣬ܹϼӵʵΪ֮Уֻǲ֪ܲܿԼʵΪɻ
Ȼ˫ĿĺĹâ˺һӣҡͷ̾Ϣ֪ܵϰһɹܵѹȻʵ˫ͫڤģȴǿѵĹǳֻڷӡһɼӴķܵѴ˵ҪɸĽƣȴֶһְգѣѣǾΣҲǰ취Ⱥɸٷ淨ɸĹΣ˵ȡֺ˵
ϵתۼͺϵһ˵̸˹ϵûը˶Ƥۣʱ˰ءͫ޵磬ͷܴ˵ѻ಻Сӡ
ĩβ飬ϵҲ˵Ȩŵʧ¸¹ЦӲ˵ѣϵŵùġɸ֮ϵֻҪɽٵķǷ䣬˵ڿɸǵ֮ҹζ࣬һֻ֪˹Ƕ̲ϺãµӶ࣬ҵаħҪϾɱģȻ壬ͷҲ鷳
Ҳͬ£ϵҲûа취ֻдӦһУžŰʮһᦱС֮У˳ǱըĻɽڶ˹ȥ
ղűĻɽѾȫȴҲҽ¶һԲʮĶĿ׶ˮ˽ȥҲûз
ɸĽƾ棬ɽγһ侫󷨣ɽؿǱ䶯٣󷨱㲻ԲȥԺֻҪȫ֣ƵɸȻͻָ֡ڵĻɽڣڽ˵Ժһ¡ͼϵҲᳵ·÷£ϵһʿҲ£ת۾ͲӰ
˳µĲһСᣬ֮ͻȻ󳪴һ߲ʷ֮һзԲʮɴСʮɣͨףɵľƿڻɽ
ʢ⾻ƿΧˮȫʮӰӾƿΪˣһ⣬ߴãһλˣҲǲĶͷǬϵ


150 ǱΪ
ʮӰΪɮ磬һʮˣһɫ಼װòдСǱһ͹ӵĳ÷еͷȫףеĻףͶʮ¡ȴˣŮᣬ£һ飬ɮã۾Ǿⱬ䣬סǾ޴ĻɽڣԾԾԣ̰֮ϣĻ⣬ûͷ
ʦ֣˴ضʦֵȫֻػΨһиʦ鹬бչزѾ꣬δֹѾõˣ֮һ£ⲻҪԿʦֶԣɽɷǰ౦ʵЩԽⱣȻûжعƣéɽҲѹôй˳ɽ˼
ϽغɽìԽ˵ɽɴ䣬һĺʿ绢һ·ϸϸǵģΪ⺣ɸ⣬ɻҵػǲֵʦҪźãϵһ˫ľǣǬϵʦǬԪ
ǬԪһ˫۾ӴĻɽɨ䲻ѣһĶǵĵɫ
ʦܴԲɽȻʵôҲǰװ׾УǴ˴γΣûбκɲɽҪƣҲҪҺȡúɸ֮õǿʵ֮ҪԸɽ練ơֻʦ̫ԣ⺣޵Ȼϡ裬ȴǿ»ѵö߶һһɫεϵǬҲǬϵʦܣǬ档
ӷ𣡡һŵλͬصģƶþϺԺ޵һʹ޲ѣһֱ취ȥһǬκ⺣ⲻУоǷǿ֮ƶһ¶κβãֻнϺϺһնɱλͬ˴ɸ֮һɺһ򾡣ķɣ
ʦ̫ôһֱںħ࿹Ҫʦ̫֮徻֮ͱﺣ˸ʦ̫һһ֮ȺħΪʵҵǬϵῪڣæƨʦ̫֪ħĵϸжҪʦ̫ҵշԸǡ
ǬϵԣһʦɫмֲȻŶһ۸ڶƽ˼ƨҪ˼ҵƨȷʵмΣиԶȺϵǺ⣬Լĵ̣ʹȴǱҪֶΣмխģȻƣһˣԼɶɸ֮󣬱ᡣ
ϺΪλǬϵ̸ϹϵʱҪΪλپͻأ
ԭǬϵķں֮ʱһ˳ͻִˣòײǿӶݣһϢȣǬϵ˺֮ȥȻûйȴǿһϵκɸ⣬ǬϵȴǷصصŵ֪еĸǰᣬڻʵУᣬһʮִļı
ǹʱ䣬ȺѾȥˣȰ䣬½ǳȺܹǿֶκ俪ҲҪĲ٣ǬԣΧɽȻҪ仯ɸƽƣֳȺҲضҪ彫ǱȲ󷨣Ͷ𣡡˵ⷬɫȻƽɱ¶һ˿֮˵ı֣
ʦ̫űƿضҪҲΣ䣡һɵޣԼĹ¡
˵ͷ˫һʲ˼䷨䣬ǸߴİƿƯһȦȦ߲ʷŨܣѸԲĺˮȫƿǾ޴ƿڶ׼ڵĻɽڣķɣƿڷˮͨϸڻɽγΣͽýѡ
ڵҲǰƯɽڵϷЩϵȻֻǻڣƿѺˮûһ˿һѹж֮ޱȣ˲㲼һķɽϳʣڿͬزãշ裬һԪ޾ĳ۹мɫɫ磬ͬҴܣ
̣۵Ԫ׻ڻɽϷγһԲʮɴСϽɫ壬һִ׵ƣ֮ϻаƴСķ¼֡۵򣬺Ǭϵζмƣֻ̺֪˼ǧٱ
ش󣬹ȻͬСɣϸޱߣϧҪʮλʿϸǾ͸аˣܵǾϽ̺Ŀֲǿᶼǳ̾ȻǷ֮ˣȴǷͨޣҲǶɹС٣̤˷ڵ
һʮϵɫѿ˵ʲôأʲôʮλʿϸ͸аˣⲻǱ˵ǹ΢һϵǬһ˾ģ³֮ҪɸҪÿ
ҲԴպˣƶƿǷͬСɣֻҪȺһȻסϸͷ£ضҪȥҪʱλķмǲҪֻҪɱںƽˣλǹԹԷԸָֻţȫԼ죬˽ɫȴûעȺϵɫԽԽѿΪֻת˹Ԫѡ
ߣϺΪ֮ˣȻŵʿȶ񶾵Ĵĳ˴ҶȥˣһϷˮǬϵһ˵ͬᶼһæ̧ͷϷȥ
ⲻɺãһȴ˲ãϷͷɵĺͻȻһֻ͵ĸ󡣬зԲʮС׳ĴȾ񼸸һ㣬ͨ͸žӨĹˮɣ˫һĶС۾̣Ĺâ
ſ죬۵Ĺֽ޴˰췭ظһִˮ䣬֮޴ĸֻһţ͵ĳǬϵ˽ƣҪһʮѹࡣ
ʲôôĸ𣿣һɲϵȴɵۡ


151 
λǧСģɽת֮ͨϸ׺ѹҵȶҪǣٲῴǷԲʮСĸ󡵱ͷѹ£Χ֮󣬱޿ɱܣæк
ȻУ˷磬ֵȴǲӡ䣬־ʲôǧƿȻϣͨ徧Өľ͸󡣬һɴСİ׹⣬׹ⷢɢڸϣֳԭΡ
ϵһһ󡣬һɽ壬ɽ̣ҲзԲʮСֻʯᾣʯ̵ͨķ¼תɽزȴƽ̹һƬвٶĽɫƮζƥѹס·һصˣдɵǡ
һȺڵϵһѹԪת֮䶼ͻɬֻܷӳƽʱ˳ɵ
ʲôǬϵǸ󡱻ħ׹һգֳԭΣɵ侪˵ʲôɽתͨһͷȻ֮£ѾûˣǰɸǸԼɵľӢȫڴˣҪʧأصǧҵҪһǬϵѾ⡣
ɽת֮ͨǿҪ˵˲еı¡д˵ǰ֣Ǭϵ˶أȸ֣Ҳûʲôɸο滹һȺ֡
ƿϵİ׹ѹɽཻĳסɽѹƣ־ԽԽƿİ׹ԽԽŨͷʮɴгһźϣȵסɽ塣
棡᱾¼ǸȻԵ磬ͷԣ㻹Ҫ󴵷ݣ˵ЩʲôĻ꣬ĵ٩ζȫ˹⻰ѪȴֲܷĿ˵ֻķӡӼѡ
һԵļüʦԷ٩Զ޳͵Ϯ㲻úһϵ鷨󳪴д׻⳯ɽȥһöһϵȵǻ֣ڵʲôѵɽѹҶ಻ɣԼĶһ㣬ȿƢϵ޲һɱá
еǰֲ֪˵·ɽѹԽԽͣͷðڵ΢΢ƿķҲ΢΢֪²ãȫԵУҪӦõĻ
һϵҲ˲öԷһ߷ʵʮڷɽ˲ת˸ͣ볯Ϸһȫ۳͵Ͻವһֱ˺˿Ϸĺˮ֮ƺɽĵײ
ŶϸףɵҲһţߣЩɵͰˣҪҺ徻ЩСһʵ̫˰ϹŴز̣ѵʣЩèСèɣҪʮСһﶼ޵˷飬׻ȻҪɵ֣񡭡ٺ٣
˵˵ɽײһĽɫһɿζۻңֻÿһ죬ɽ͵һ̧Աȸղſʮٶ͵ѹ£ϸ׺棬׻Ϲ⣬õķ鷨Ҳѿ׻ϹһǾɽ嶼ըҡҡλΣһھѪѸϾİƿ˸죬һɷǺÿ
ᾫѪһ߷ƿҲǴһһڻɽһһƿγɵΣһǴ˰ʮ峤ʮľɵϷɽƸ˽ʵŨİɫסɽƣһ裬ɽײ׻ըȫɽײĽɫ棬·һϵÿǻȥҲҪȥɽ塣
ߣ˶ڻǺðҪҪԿɽƿ
ˣһƵı죬סɽ̹ʢɫתķ¼ӵԣ᾵ʯ崩͸˸ǧٿףӴɽݰתһתһγɵľ˸ɢҷ׻Ȼƥȴʼըɫγɵķ⣬Եɽһתͬ·İɫϾ㶼ɢ·䣬һϵͷ㱻Լ׻ɡ
ɽ屻һֱ׻һըȻû𣬺Ҳ˥ߣѸٵСԶһɽͷȥ
ǬԪʦܣ챦Ǵˣô˻ǬʦǷһλʦ÷ɽزҪڶûرʧȥⷨȻţ
ǬϵСµɽ壬зһ룬ʼԣΪԷɽתĴͨʱʹɽѹڿǲǷãķǬϵȴ̰ֺðգҪʦǰȥ̽ȡԴӴޱߣǬϵû˿ѹɽŵķȻһʦֵ֪ܶ
ǬϵƻڴĴΧɱ࣬ȴѣһеķǬϵƴȻˣǬϵת֮й˼ѹסéɽ϶ԸɽɽĿ䳤ϣǬϵ㷢ɽһ𣬺ñԼ֮
κζʧ˴ޣȻмȴѹɽ˫ʦӡֻаɸ⣬õϹŷ㱨
ʦ˵üǣٴı£Ҳܵסʮʦֵֺܵȫɽ챦ѾӶݣ߷ȡٶ֮֡
ʮϵ߶ֱƿɽͷĺˮǬԪǬռŶݹȥϵ˾òСĴɽ䵽ɽͷ֮ϣմմϲ󴵷ݡ
Ѫ߶ƿԪ̳һŵҩ˹ָһҲŵػߣҲϾ˼ϵĶ
ǬԪǬ˸ոշɵɽͷͼһ£̣ͨС쳣ɽ壬Ǹղɻϲ쳣ǬԪǬ޵ȻǺñ֣Сӣʵ쳣ϧȴǿʲôϹŷؽмأɽƵķȴǲ֪ʲô·ʦֿɷ񿴵ó
ǬЦʦͬһţ㿴ΪֵȻҲӣƣʵ˲⣬ղôȱ£Ƴķ֮΢ɻ
ʲôȥûȥоǲҪˣϿȥٶȲ󷨽˵ҪһɺնɱûΣˣǬԪ촽ľ΢΢ʶǷ˾񫡣
ǬҲٶ˵һһ⳯ССɽȥȻ˼ݹ׼ء
棡ô£ֻһǬյۺһһ⳶һ಼
˶һȴ۷ڴС֮ϣͣСɽȴ쳣أû
ɽôôأһ¿мǧһʯҲҪĪСɽ廹ɽôأǬ漴ҡҡͷɽôصķУʹҲýôˣٶԣǬ²ԣԪһץסǴɫСɽ塣
𣡡Ǭϵһȣʮֵɽ廹˿ǵµɽһ£˺Ҫһ㣬ǬԪϵǬһǵͨ죬ʮֲ죬ҲæȫԪµɽʯ׷ѣСС̵ɽ廹ûһ˿ҡļ
Ѻʯһ㣬ǬϵһһãҪ԰˺ءͻȻǰһһˣʮᣬֻʮ˾ӣһ̵Ĵۣ˫ֱòʮֵĿɣֻһ۾ҲǱ̵ɫϸһÿֻ۾澹ȻͫףγһƵͼʮֹˡ
ŶصСһҲ˰УҲҸողƳɹֻҪõöǣ˵֮ҲԴֲϺ͸ղһϵᶷһģһˡ
㻹һϵȻͻȻ֣ǳһǶΪַ䣬֪У֮ززϾֵܹסʮڸֶķ˵ǲûм˵ûУοȸֺһͬʱ֣űƿ
űƿĴκһɽıȻصĴޣȴҪʤ˫ӡһ
ʮںķɽǹ˷ɴ̹ȥмڷɽ滹ϸϸ磬ž춯ǬǬԪҲöǴСɽ壬ǬԪ־ʮ콻֯ɵĴϷܣͷ
ǬԼһģһţһƵǵƽǽι״ӿϢ˫նȥ
˷һˣʮʦֵںˮпٵͨݻأԪңңָ󷨷Ӧ֮죬ȷʵ˳Ƶ
һ㣬ⷨԼϷһ󷢳һ𣬰Լҵ·㶼ҲҵȺϵĵȷʵǲֵһᣬɽһƷڶ࣬ҲӲӡ
ſھһźͷ𷢳ĻײڵĻ汻ǺɲǼͳɢת֮У󷨳䣬󷨵ʮ챻۶ϣ˵ϣſһѿȻ˷ĩ
ǬԪϵײײϾı飬һɢԼ󷨣⻹ôĶ
һʮڷɽѾ˵ϣͻȻһ̹Լڣɽиֻ̹ܰ΢΢ĺɢһЩȴ͸ֱ̹Ӻ˵֮ϡ
ڶصҪӴķͻһȣ𣡡ڵ˿˸ƵĴСͻȻ𣬳Щķɽ͵һҡ
׵Ǭϵǿι״ɽһң۵һ棬һƵĶ
Ƕһ죬ʮڷɽܵһĴֶʮ
ϵ󾪣֪æջطɽر˺ˮеͨǴɽַɹ
ûô෨ĺ̹ҲջأֳǴ̵Сɽ壬һ𣬽µɽͷȻѺˮ쳣Ļǡ
ո˹ָƯˣֿ˿ĴСɽ壬ɫ쳣ѿȻƿҲܿ㣬ߣصѣߣǲĶ֣ν
һϵԣB֪ͷԣô˵˵ҪأҪһߣϵ⺣жѣ˵ɸˣһɷ̳˾ͲˡǬϵżȴûʲô취˵ֶκǹŹֵɽ巨ƣǬϵֲ֪˺ãԼ˶ڡ
Ƕеһһֻõǧ۱̾ܣѾɹ٣ֶηܵУʼһΪѾȥ֪ȴһԿӣǰͶ෽񣬻ܵϺͿ̿飬ȻҪնħеʱƿŰˣԼҲ˲ᣬʮŻָ֮䣬ƶķŲ֪Ȼ͵ķǱƿҲܿ
ɽ岻ͨķôض˺ʮѹɽͷƵػҽ֮ȥʣ÷ԼѪǧ꣬ɴСɽСڽӣͬϹŷӡ֮ͬ̫ⷨأɽһ㡣زż깤磬ߣΪɸȻѡ
ߣߣᣬնħĿںţô겻֪նɱҶͬϺһУǱξҲ飬һޣ޹ڻĲʿǰ㣬˵ʲôҲҪһЦֻ۾ʮͫ׷䵭Ĺâ
Ϊͻ䣬˽ǧɽ;ҵĶʮӰֻһϣŸ޴ĻɽͬʱըȻǧ쳹
еɽ;ҵĶƬ̣һռطԲĹƵ𣬽ͥף⻪˸ϼУֻĿĿ


152 
Ϲ˵ֶΣȻǶ֮컯ұ֮ˣԶܼҲͷ۱̾ܿĹȴ˼˼ᣬһϵ㶼ƴȫ˴еǰ
ϸ󡣬㲻徻ܳʲôĪҲɸ۲һɣһ۾ͿˣæЦ֮ɣʶ
ղɸ⣬ӵص׳彫࣬ϵ棬ϵˮʥһʮˣµɽ£ȴǷ汻þһգɸӡ֮УҪʹɸ⣬ҪǲյĽƲɡһʮȴֺ౾Ǽϵص棬һֱǱ⣬֪ȴ쳣ĹأûʲôСȴɻѡ
ɽ·һƬػҽɽʱʱ緢Ϸĺˮ˸УټһıϺܼҩľ󡣵ЩؿǱ䶯ϼϵʱʱϵ֮ۻ˽ƣˮʯʱһãҲҪĥ⻨룬ԷӡҲֵסصıãʱĥ
ɶǻɽ㱬ѿˮһ࣬Ҳ緢ֻȴһӨӨ͸ı⵲סˮµ棬ֻñ֮ҽػڣϷǺˮӿˮɣȴ˼澰㶼档ףϹ˷ʵ̫ǿر䶯һֻҪˮı⣬úˮڵػȫڣƾһɲǱľ޴գʹɸ֣Ƶض
ɽĵظǿ㣬һģǺһƬҲڣ´俪ˮıԺˮڲıըʹԼӣٴͨػˮڵıը֮УҲҪҷβ
˶ȳ֣ף¶Էʵй˼ɣ¹ĹԪһɸûʱᣬװñ˼˱ˡȴɸûʲô뷨ֻͨɸͨףȳԼʦ˵λǰѣȴûй˼ɣȳֻ֣Ҫ˿ͷ׵ö࣬ˣ޵ˡ
ͻȻһʿһ֪ⱱܷʲô裬ͷԵƣβܵõ棬̣ԼռϷ磬ϵһ˵ҲǺѣûʲôͷȻĽύκദŲã֪˼ΣţϵаտĪ⣬ԼҪȡɸȷʵǺ׵顣
ԼɵĴ󴸼ڿлεһΣǴʮСͷſֱ̣ౣ·ĵػҽֱһ㵽˼䡣
дʣḻ́Ǵ󴸰Ũܵһţȴɢγһʿ֪Ūʲô⣬ֻðԪ䡣
־£һϸߴģ״ƥźôͻȻһתȼ׵Ļɸ£д׳·ݺݵ£ʿ֪ʹõֶȹơ
ϵ½Ʒֵ֣̽һʵҲֻǰѾžŰʮһᦼסԼԪ塣
Ȼǰ֮Уûʲôֻϵ֣˸ղ̸ཻΪͶǰæ˾һ٣汬һƥƵϻ𣬲ȺҲĽƱ˹ȥϵһ췢Ҳ˼ôˮԳ͵ϮҲԼķһŶˮ׳·ңȻԼƵķȴԷΪҪ۹Ȳһͨҵˮס
Ҳװģĳ֣һҪϼеע⼫ϵĶһԼֳ棬ܾأмֵĲס
һ֣һȭͷСƯڿУҲûʲôԪĲһ㷨ͬ
ţͷǦֻÿֻʹһΣҲԪִһʵĻɫ󣬾ǵظ񶼳ܲţͷڤ֮ǧǰµ޹Уɳһֶɡʹ˳
֪ⶫע⵽ס΢΢ĲǾȵ˼иǴ棬Ҳ˼ʿô֪˾֮Ķŷ
˵ʱ٣ʱ죬ôѾڽƱ֮ϣȴûбκε춯һ˿˿͵ӽôһͷ³ױֻܰܵԵըɢǽƱԴԴĲҲûյЧ
ϵĶ漴˹徻ⱻϻһˣѩʧһ룬Ȼԣ֪ʹ˿֨֨ҽУĽԮ
΢΢Ĳһ£Ǽִ߲ʹֵסϻȻϻ֮ڣȴ仺ϵҲҹԪ߶棬˫ֲ¡
ȴмֲĹҪϵ࣬Ƿȴ̫Զ߲ʹһлתмɬ˵ƿƣǱסԼķ߶мѡ
췢ӷˮֻɢ˲ٵըһЩѹ߲ʹһöûС
Ž뼸˵Ĳ·ҽӿӼң˻춯һǽƱе˼ֵĲͷȻ˾ŸԲɴСĿ׶ʹѺˮȫ·ҽ͵ĳγ˰˸ͨ࣬Բ࣬ԷλǬޡ㡢롢ÿʮϣһȫΧС
һ󣬶Ǵ󾪲ã෢ǦںϵƲѵ߲ʹ֮ϣ׵ȻֻǰһƬ̵Ĺ⻪ɼ¡߲֮ʹⶼ̹⻪ɨòӰ١
ǽƱҲըһƬǷӦظ֮һĵĽȫʧˮӵѹ£ǰ˸ͨոҪȴʧȥ˽֧ţû֮У˿˽ƣϲᡣ
ᡢϵͷûȣڸָʩֶΣҲûע⵽Ϸֱɸ⣬Ż۵һ𣬷˶ԷԼкֻ΢΢һЦҲ𻰡
ȴһ۾ͿǬһϵд󾪡


153 ޹
һʮϵͼһȷʵʮֵۣ࿴ǬϵǬϵɸȴûע⵽һϵʮУϵ֮УĿߴ쳣ôʮְĿϵһϼ֮¾ͲôɫˣοǬϵֱǸֶͨ壬ͷԵơ
෴Ӧ죬һģսڷӿ˴ƬƬֽɫĻ棬ԼУ˿ʵĿͬʱҲϼӣϼӻ⣬Ҳ߶ϷµãƣŨˮԪҲԼУǬϵߡ
ϼ֪ǬϵĶԹֻҪ˫һ棬ضҪһԷ˶ڣȻ壬ȴҲڴðװױ˱ˡ
һʩΪȴᣬϵһ˵ȿɸ⣬ƺƴϼ׷׶ռںϷ֣ƮƮ֪ɼҸأ֮ˮҪһϵްɸΪе˼ȴҲֵıˮʥһˣûеֵķٽ٣㲻õֵҪƻңȳͷͽȥѹһˡڿΪ˼ж׷׽һʱʮɫ׷ɣӿò׳ۡ
ϵʮȫע⣬˶׷װѷǬϵһʮ˲һͼҲűƿһЩľķڷΪнǣȻߣ˶ڣʵȵĺɢȴҪǿöࡣҪͷ󡿪ʼֵƣỹڳһɢ޶ˡ
ϵϹ䣬Ҳ˶ʮĿķɵʷǽľʯͷ֪ʲô
ϵǺʮһ˳ֳħͷһſѪڣɭɭ
Ǹ󡲻˵Ҳʣô̻ܵʮߣŴֱ̡ͣ
ֻͷûʲôǴɽ壬ɫأĶסбϼŵɸȴֺʲô˼ɣҿҲ÷ɢϼ˼˵ΣȻ˷ȴгɸһϼʲôĽƣӣôҲſ˭̲סͷԼøں¡
һȴװΣ˶죬ǬϵעⲻԼ㳲ԼֻҪʩչֶΣϵһһףһĸ󻼣κ˶жҲûа취ֻð⡣
ߣϵڰͲסһȳ֣Ĭԣһָһ˳ᦴһ͵һҡƬƬĺӿдĿĶҹ棬ִָӰһɹɺɫƣ۶ɢһڴСĢ״ɢŨ¸ʬ֮ڳź£ֵסֻ÷׷׹رʶҺֻһԪת
Ūʲô⣿ɻǬϵʡ
ǬϵЦ̽סɷۻɸϼ⣬̽ʵϼ֮޽ƣƶŰаǲ̥ŽᣬҲɫҿ£Ҫϼ֮в޽ƣɸ֮УЩΪеķȻҪ໥ᣬǱʳֻҪǲ໥֣ǵɱһ⣬˵ɸԵߵ֮ݵĿӣֻʦ̫һΪ壬ʸɸصȻҪʦ̫һ֮ʹĺƽ
Ǭϵе˼ֻ΢΢һϲ˵ͷˣһնħΪ˲ٹ£Ȼ
Ҳ˵ǬϵûƭᣬϵȳҲһڱΪɸ⣬֪֮ôĸ֣֪õɸȳְѾƽ룬ƾԼħȻ߼
ʱƬ̣Ģ״ĺɫƶ׷ϼȥһϼʱɢ˲٣¶ɸʵĿ
ɸһ޴ĳǳһ㣬̻Ի֮ͣû֮УֻһſԽ룬ȫǻȻһ壬ûκη϶ͨתʲôϽɣȸߴＸʮɺŰſ߲֮ʹâϷһң׭֣޴֡һϹģ͹顢ϵһģ൱Ȼϵá
ϵ߻ϼʱϲþӴ˵ֵ꣬λа˵ĵ鷨տ̽ɸȻҪȱ֪ö࣬λа˾ۼɱžŰʮһħΪۻƶãȴóϼһּɷרŲƽԪ
һָ̳ᦣҹ㶼ջأֳ壬ϵΪһ͵ĴܽǿŻ֮Уת߲·³ᦵۻ࣬׷ɢϵʧʯ󺣡
˶Ϊɸأϵȳ֣׼Կ֪ħǵ׾ͱƿϼϼ⻹δ£ǸһХһ͵ŻʧٶȱǼϵһ
˶ϵһ˵Ѹٽһϵ˾ƣԪͨһϻʢ£ϼȫջҲŻ֮С
ǸýϵһҲ˽ȥȻ־ɸǽȥҲãû˻Լıࡣ
ԸƧϲѣһ˵ȶУҲ΢΢ż׷ɣΪһ⳯ŻȥʮĿķɵԼ˸겻͸
ֻʣһˣﻹεסƿİ׹Ӳİڰ֮УþϼУǺɢصһаˣͺǬϵֻҪκһ䵥ֳȥɸһ
ҲУһʱûзͻȻ֣׹ǰ棬֪ãæסΣҪʣ¡һƬ׻ĺмɫ磬زðķɽҴ̣һ󳪣׹⻯˿߲סķɵһϵ˷ɽȫ֮ϡ
໣໣·Ұް淢ΧƵȫɢֳԪ壬֣һС屻ڶ෨һ룬ѪܣȻɫһȫ¶˳Ҳɫ


154 ħ
ҲûϵȺʿͻȻ֣þϼеǧɱ֮£Ǻɢ޸صһ˶֪Ҳ֪ʲôֶΣҲǻ˥壬ù˵ͷһˣǬȺϵ㶼ʲôҲǺĶ֣ʮ˶Ըһˣ͵ϮûбɱҲˡ
ԼʮֵķɽȻֻԪ壬ѪǹɫһϵǼᶨʶ㣬Ҳɵһ㡣
ܴشųŤᣬҪǵĻǣ
ߣͷ˵󻰣صѣϿְԪȫȥҲΣ䣡־ָƿеİͶʮĿķɵ
ǱƿеţһӦɽҪƿ֮ڣǹ֮ҲֻǿٿԼķɽŵʹҪƽʱʮ˳˴ȻҲһϵ˻ٵԪ塣
һʼͿʮĿɫɵ֪ǷƷȡ˼
һУһϵ뼸öعӡ׼ķʵǿһЩô˵ֹûܽɱѪ඼һƬ˶еޱȵĹ죬һּ䲻ĸоͷһ³
ħӿԪشԼĶʮĿֱסתͣۿǰϵķҪ߻мڷɽڳԼҴ̣æң󳦶ζɫѪҺҺɸ⣬ԲĺˮȫһεҪȻˮѹ֮£ٴͨҲҪ޵
ħһָӷɽɱ棬ýڲϵħʱԪܼħǰһãסʶħٶ壬ϵķɽҲͻһ滺һ
Һûˣħǲִٶһ룬ȻͷҪмڵϵԸС
ãһ󳪣ɢħ滺һķֻͻȻܣԺȻҪԼȻ壬ҲҪ鷳
Ǭϵ뷨Ҳһ޶ؿûȸ֧棬ҪӣԼؿɾˣ仹ɽǵﻢӵǬϵϾһ亹Ƿ֣Ҳ̤˸ֵУħЧ
Ǭϵԣӻͳһ״ķԼ˷֣Щ֦оŸֲ棬ֱڹ⣬ƫƫָһֹƵĸоѪζɢһаŷ
˿ΧһϵǬûע⵽жǷ׼棬ڽһⱦΪһϸڹ⳯ϢĴ˹ȥ
ˣò׷ħ˼Ȩ߶ԪʹʮĿŵȻߣȻָԪ壬Ѱɸ֮£͹˲ôˣȱסҪ
滺һһָʮĿʱ缲磬ּϣŵİ׹նϣδȰ׹ٶȲһ𣬴ƾӿ𣬰ԼԪڣ𣬾Ҫܷɶݡ
ҲֶǬϵ񶾷ǳոӿǷڹ˽ȥʿֻһҽУȻͺ¡ը֮ƾմ˼ÿ졣
ǬϵԼıൽЧдϲ̴쳣̺ףֻҪ壬ͻᱬըθܲסֻԪӡ
Ǭϵݹ⣬ٿһ״ķֻаƴСۻ಻в˵Ѫۿ飬һаŷһ񶾵ͷǿˣԪȻͬСɣԼɷһаŷרۻȡԪֻҪԪһС
ɶ֮ʱǬϵ־һƬɫ׻ڸס˵ߣ÷ȡԪǿʿ֣Ԫ壬շɶݳԪǷǳСûһֿǬϵԸȡԺطɵõȫΪʱ򡭡Ǭϵ뵽˴ֲ֧
˼Ǭϵ˳ȥ־һϸףΪǬϵķֻüͷһ壬е죬˵ʲôǬϵ쳣ʹȡ﷢ֵˡ
ɫһһͰҪɶݵסʧȥԪʹﻹֵܵסһڿ½ƿС
֣ǶʮĿڷɵôյƿоֻжʮڣһȥˣֹͻȻһæкǬСģзˣ
˲䱻ըɢǬϵ׻ס˵ߣѡɷڿӭһΣȷ𣬻ΪɷԲСһͷԵĳδȫɢ¡
ͻĽкһǬҲսֻһʱ̰ɱǣоΣգǽкеķǬϵ̰ѹҲ˲ȡԪ񣬾͵һһھӨķɽһá
һ⼲磬Ƿɽһƣɽϳأ棬Ʋ˥Ǭϵն
ͣǬϵҵַųڷɽӭͷס⣬ֳԭΣǻδȡһ
Ǭϵ΢΢һȴ˿ҷɣֻת׻ϹûɢϿȡԪʦֵܿߡ
飡һ죬ǬϵɷһǣѣΪһ˿˿ɢ٣ǬϵҲȥ֪ãæ׼ӻУ㡣
δǬϵݹ⣬һߣۣ˰ɫĿɥгҲ۳һߴΣߣ͸ղŵмƣֻδࡣ
ɥһһƬ޵𣬶񣬾ǬϵѳֲסԪͷһΣնڷɽɹǬͱ¡


155 ʧ
ɽǬϵųڷɽնϣ֪ãæˣȴƿ֮ӱǿɥĹ֮ݺݵһԪһͣڷų㶼Ѿˣ÷ǴӱӿǬϵ͵һҧԪֳһץƾԼһֻץסⱻ͸
ͣ磬ֻһһתһƣͰǬϵһֻжϣѪõǣǬϵʹƺһûнгֻһɫŤһţĿޱȡ
ǬϵԴӶȡͽһӵΪԪ񲢲ĥϣ˺Щʱգֱõ֮ԪԴŰ⸱ԭĿйҲˮǴߣһӱͿطԪͨǬϵԪʵϣǬϵȫ֮⸱ȻԭĻҪü֡
վǾٵĴȻܺ࿹Ǭϵ֮ԪӲƴеȵķɽˣַһɽɱȣǼƷɽڷ̶ҲҪѷһǬϵôֵܵס
ʦ֣ͻ仯һϵ뾪ǬϵնֱۣǶ÷ȴԮȻعǷķǸߴ˺ȥǬϵڿصһҪʲôʧһϵǻڵΪȻ˶أȴûסķ֣һŵĵλֻҪ½ǲ̵ģŵҪΪɣֻһϵһͷײʦλǰûбѡ
ǬԪǬգǬ棬ǬĸտϵǼ˶ݹ⣬ǬϵȥԱӦǬϵǱƷɽ٣ֻһڰɫ˿˿ɫƵķɽϮˣڷɽȻҲǷƷײ˼Σֻ죬Ƕûнһ
ǬϵԱ۴ӹ˿ƶǵˣҲҲѣһʦֵǰӦʱ˼һֻһУǱնϵı۰ץҩ࣬ȥԺҩ۰Ҳʲô¡
ǾһٵҵĻҾĲǣֳֿɥ͵һҡڰϵİɫлһ㵴ذһʵĺɫ쭹ı׻һϵԵķɫĿһɨɨҶһ㣬֪ȥˡ
ڵشļƷɽǿڿ֮䴩壬ȻûбߣҲҡҡλΣٶȴﻹ̵ܴˣһ·өƵı׻˽ȥ۵һЩƷʶϵȣԪķɽȫ棬أѣȻǱ׻ۻ࣬ʧͨ
ɫɨϰ͵ĳǬǬϯ֮µɽʯ׷ѣγһ޴ĺɫ̲ౣ汻ƾչߣ֮ɼĥ̴Сѵɽʯڼٵת嶼Ⱦۻĺɫ
ʲô֣ô׺ѵı壬ղٵĲԭɣῴĿǸصĿɥһ˼ɻϵ˳ȥҲϸ룬ʲôʧæűƿɵ߿գƿڶ׼ɷ˸־
ƿһǿɥҡһ׷ױ뱦ƿ֮Уⱦƿ޾һ㣬ЩɽʯУǬϵ˼Էȥ֣ɽ裬Χסһʣ΢΢һǱȴشڵأҲƿС
ᣡƴˣΨһһҲƿУԽŭɶΨһһǶʮĿе౻ҲƣգǾǶ˸
ǬǬˣɥ˹޴״Ӱûȫ۳ͣȴֺͨԪмֲ𣬶˼ʸУ֪ʲô̬
޳Ȼ͵Ϯȡ˶ʮĿջ۹⣬Ȼ֪⵶ǲʻǷƷȻã˹Ȼ壬һָƿӭȥɣҪƿУῴ״壬˼Ȼ֪⸱Ԫ徿ʲôԿ϶Ԫһ࣬˴кô
ߣǬϵȻһֱֻۣȴڣ̷˼ҩ˹ֹסƣߺ޲ѣռϷ磬ȴֶ˼ķɵնȥһۣڶıƣһХҲݹ⳯׷ȥһСɵϾ«װʾɳÿһɫɳСѣĿǬϵƽֱ̣֮࣬˼飬ȴʹаŷˣλʦֵܶء
Ǭϵ˹ȥǬλϵ֪ǬʲڶԴӿûгԹôĿƽ̱˰նϣȥصҪˣĸϵҲߣĸȥһΪ˱ǬϵһҲҪ汨
űƿȷʵһ챦þˣ־ȫʩչɵȻĳƿͶȥ˫ͨ죬ſɥУ֮ǣҪѵ˹ȥݺݵҧἸ
Ǭϵ쭣Ķݹٶȼ죬գ֮汳ԶΪǰ֮ǬϵҲҹֻֿǰϾ«ɫɳʣһǧ٣ϿγһԲĶɫƲʡ
ɰһ챦ǰɼɫϼɫˮգɵʵ壬ʮһʩչǵأһӦԪҪУޱȣֻÿһɰֻһΣǬϵзߺޣʹ˳лǴȡԪͷ
ɰһǺƴͱ֪֪¶˾ģһɥһ٣ҡİɫ͵ıѣÿһΪһһģӰӣ˷Ҵܡ
ˣ֪Ƿ֮ȥԼķԼԪ룬ݵܣȫ߶ƿֻ֮һɷȫƿУȴһڵԼӭײ˹æһ˹ȥؼϵľȺͲҽС
Ǭϵոռɰûü߶ͿǧӰζۻңԼĲӾͱһֻɫץסһɹɷԼ壬ԼΪûзֻɫСһץסǬϵĲǬϵ㿴һž޴
ٺЦץסǬϵһֻ۰ʹһšǬϵһҽУѪӿ˫ϣȲ״Ǭյ˸εѣ˷õĳĴ̣ƮֻǺٺЦڶܷɽɱͬʱץסֻšı۰һٽԣֻùÿ֨֨졣
һֱ˲ͱϣ¶ӣһЩ滹ûеǬϵʹлعһץһǬϵ߹ȫϣؿڿһ޴Ŀ׶ȥ͵һǴȫ˸ɾѪž׽ѵ֮ԽĹֲ
Ǭϵ󳦣˲٣ϵΧԼ÷ɽҴ̣ХһŤҡΧǬյϵתһȦ죬ָںڣ״צЩϵֻǻڣֵסֱ죬ջץһץ飬ȥԪݳʮʦֵӶݹȥ
Ҫ׷ϣȴһȣͷһԼĿɥ߶ƿԼϮæǬϵʬ·ȥʧ˱ɲҲԶܣֻн빬ܣ˻ң̴ü
һǬϵʬѣը˸ֲǬϵٵûᣬʬ漱˾裬Ԫ˳һϹһӰһϵɶݶֻҪԼʦֵԪͰȫˣԺһǣȻħڹϣغص˥һʦֵҲᷴԡ
ǬϵԪӣҲ׷ϣʬ壬ƿϼ⣬ҲܽŻ֮С
һϵǬԪӳɱתϲϽɹӦ֪һȣӰͻȻм䣬һӰֳһ˳һҡӿ𣬵סϵȥ·һӰһӣǬԪ˹
ǬϵԪ񿴼ǰӰ͵һϾͿĿϵһ
ٺ٣ٺ٣ִ˹ļЦһִֻǬϵԪԱߵѿһѾͰǬϵԪץߣǰӰĴ˸գһѪӰٺٵļЦɲǼҲܽ˹Ż֮С


156 ؾ
һֳħᦵİӰͻȻҡᦣɷдĺɫ룬ﵽ˼ɣȺϵǴæӦǬϵԪȴûʲô
ӰͻȻ֣ѪӰץǬϵԪϵӦͱϵĺס֪׷׼𷨱壬˭֪۳ɵĺǳĿڶ࣬ٶҲǼ죬ǰ棬Сϵɫͻ˷ı֣һҽ˴ʮϵæֹһɫ쭣ֵסɷϮһ¶֣ǵǬϵԪ䣬ȴûпǰӰĿ·
ӰץǬԪצȻħˣħħԲٿԪΪǼ벻ЩǬϵԪ䵽һ³֪Ҫħͷö񶾵ֶαǬϵ˵صشؾصˣԶûзءȺϵȻд󼱣ȴҲóȻжԷħɲ⣬һСľͶҪԪҲǬϵһߣɷǿ
Ӱҡħᦴ߷סϵԺһȣ廯Σ˲㻯ΪһżСϾӣħᦰûһӰУӰҲһæҵϵֱ׷ѰѪӰɸ֮С
Ӱһߣɷʧ٣ʮϵ۵СۣһͣĿо㶼ʧɣֳһƬҵɫ͸˵㣬˷ʧأǿΪֹ飬űħɱԪֱߣĸиʦ٣ʦܱɷڣˣʧȥս
һϵɫߣҪɸôȾȳǬϵԪ㣬ǬæֹλʦܣҪȥΣأҲ˵ɸʲôƣǽȥļħҲܶԸ˵ģʦˣ˭չˣλʦҲʧȥ˭չǵԪؽǳ˴λʦֵʧأɽɻӵҪԪصǧҵҪһ
ϵ侲е뷨Ҳһ޶һǬǵϵͻȻ˵ʦֵԪô죿
Ǭһ£ͬʦ̫ɸŻնɱԪչ˵ʦֵܣתأɽѰ£У˳ȥ鹬ԭʼݼʦ˼ִ֡
ǬһϵǬ飬׷ۣȻֳɣһ޳ǬϵģһǬΪףǬļƻ
Ǭʦֵи˴ȫڿ飬ʦûɽִ֣ⱻĵлɳˣӪԪһ£ΪܴͣΪȻʦ֣ȴҲԶʦ̫ޱߣʦ̫æȻӹصǧҵҪǬϵҲ˵ƨλʦֵܵĹϵǢ
ĿɥʮĿȻһֵԼǬϵԪʧӣȴЩϲģʧԼĵӣûʲôоһϵúЦǬϵƨҲΪã¿Ǭϵ˳࣬һŵǬѳ£ƶҲмΣӪǬԪһ£Ȼ岻ݴǣҿҲֵ֮Ǭѷûɽִ֣˵ƶڣȳǬϵԪ֮Ǽ򵥡
Ǭ֮ԶʱڣԼôû뵽ƨﰵǬϵ޳ܣԼһϵɽԼɸİæüز⣬ɸȺƴصıضǷƷҪԼܵõʲôɵʲôģʵǷԾŶû⣬ǬϵԪħץߣǬȴ֪˳ûл·ˣһϵӪҲֻǾһˡ
ǬǵƨȻҪǬϵ¸Ǭϵôܲɥæֱ棺ʦ̫֪ӪһشʦȻտȴƶһ˿Ĳ࣬һԶɸΣأһʵҲǺõģһȻɽҲĿŵƣʦȥִ֣ȴá
֪ôһֱ棬ԽķУǬѣƶþϺһնħɸ࣬ƶȴҲܹ࣬ȳǬѵԪ񲻳⣬ǬĪǻƶɣƶἸȻʲУһֱδ޵ȴҲǷʿȥ㣬ǸʲôɽҲκβã֮мֲá
ԼĻķУǬϵп࣬ڹϣȻҵᣬֻգĵӺһȺϵ˵ʦֵܷɶݶߣ֮ʱǬϵǬϵ˸Ѫͷ
αǬ˵ˣȻʱһţᣬƶгһնȻ㲻úߣƶɽԺʦֵûģǬɸ֮еõ˷ʵҪţҲҪʦ˼ֻʦ鹬бչ˼ֻ꣬˵ôһλʦȴûм֪ǲģϧ˭ܽԭʼСǬϵֹ֮ϸţԶ˭ûʲô
ԯʲô˼ΪǰǿĶǳʿԪңҴôǰƮƮֳħᦣȴеԯŭȡ
빬֮һĴϼӿտɣûƽͣĸϼҫۣҷ׳ʣ˷ֲ嶫Ȼɸһ󷨡
ٺ٣СѾͷԪôôżĪʿʲôϵɣϵƽ̣ϴڳƽص׿ʹطɱ֮Īǻйȷɻ޵¶ʮ꣬ϵͿһĪţ۲ݲɣԯȫһѪ֮УһѰһ켣ϼдУ꣬á
˵˵ϵҲ죡ħҪþڤԪ¼ħᦻ壬ԯԯ֮Ȼŭȳ⡣
ٺ٣ٺ٣ԯ˵ֻЦ͵ļ٣£ϼ֮Уʧ
ȴ׼Ҳס
ǰͻȻһһĴǰǸոսŻͨޱȣмһԲʮĶĽɫ̨̨֮һɫͨʯʯǰϿһ㣬ɫ̨ԱžŸˮͨƣ׷ɡ
ǼԶĴһͨһ԰¥̨󲻼һǧǽͥߣ½룬ǧ
ʵ̫ߴһؾͱɫͨʯҲûмԯҪǬϵԪ
棿һȣԯ˾Ÿˮǰվ˼ˣȽϵ󡣬ϵֻȴǲ֪ȥˡ
ϵ࣬ԯɫ䣬ȴһϲ磡ԭ㻹ûԯһȴһۣһСɽˣǶ۱̾ܡ


157 
ԯǰһӰǸ͵ǰſĿʱ־ϲĵܣȻ㣡ԯϽɫ΢΢Ķܼӣ˹Ѫ⣬ѣ̾ĵܣڿǵиؿҪ˰ɣĿԶԶˣ꣬Ȼ
ǸҲǼԯȻæͲҪ̾벻ֵܻ۵һ죬ˣԶߺ⣬ΪѰɽͷڷһ֪֮ҸնԪ̥类ɽŵıСΧξ𣬶Ҳɱһ˹ûмɹֻӺ⣬ŻǱ
Ǻͷұֳ˼֪һϾ꣬ԽʢķҲû֮أҲǲ̫ƽԼƿ֣ɱ֮ˣҶۣȴǶǱƿ޿κΣ˸ܾˣⶼˣοֱǰãڼһȴֵõɸϢ˴磬ô£ôԪ嶼죡Ǹ˵Լע⵽ԯΪ
ԭˣҵ걻üëס˫նɱԪ壬Ѫħʬ󷨲ǿһ˿ԪںѰһڤħ֮Ũĵ죬ǧǿԪԪ壬ڵʱ̫أ˫ϱնһıԴԪ壬Ҳָֻܻʱһй
ԯ̾һΣɸ⣬ܲѰҵɵҩָԴֻҪһָ˵ĹѪħ֮ߺߣ˵µţǾˣΣҶҪ췭ֻأ³ѵ㣬˼⣬ûκοвֵܵĵطƾĵڵΪҪɨҲ£ֵٴξףۼ壬һɵδɵİҵ󼸾仰ԯָֻɺŸЦ졣
ͻȻֵ֮ط꣬ԯ͸󡶼Ǹˣһһ̹ͬ¶У̸ԯԣ̾绹Ǻ鲻갡ǵĶͷһһ磬ŵʵС˼ȴֻϵУҪɴεȰҵƱҪֻأԴӷһսû䣬ֻȴƹܣ̽ܵظţëҲ˵ʮ־ţͷ棬ڰ޳ǿԶԸģοҵȵԵҵҲֻ֮Уµţһͳ˼䣬ֻҪܵظ棬ֻǴİҵҲǾˮ¡
һԯɫѿ˼㣬Ҳ֪Է飬ԼԸ˼޵֮ʿѣûռˣɢԪ壬Щ𣬸οǱ˼޵֮¸ĵظ
ԯһͻȻٺЦԸĵ֪ţʥ´۵괫һ飬Զ빦ֻҪҵȵõ֣ʵҪٱαԵҵ٣ɶκҵȣοССĵظֻһССӹôȴǷͬСɣȥᣬʧһֻ
ԯ˵˸ͷܶҲǳһѪСʲôͷȻô֣ϵһе㽻飬ȥͼıǲˮʧߣҺǰ˾磬ȻҪԸɣǽһϵ佲֣ҪСӽ飬ҲҪСĴۣ˵ഫϹдʧõҲ޷ϰҪس飬Ȼָ;ڶ࣬ǧҪСģ
ȻɸҲ֪ʲôУȻΰ׳ֵ֣öɸ
±ýưڣֹѲΣȴƲǸĽƣľ¾Ȼȸ֣ҲԼǰµǲģôԯǬϵԪ
ԯֹƬ̣ע⵽µĴڣΪŮԯ£ûע⣬ͻȻŮɢһԼϤϢ㿴һۣ飿ԭĴˣҪǶ統ʹֽҲᱻŸƣڷ˸ҵ³
²ҪᣬҪǸɽŮŪ¶ȻҪȰҸаҲĿ֪ŮΪĹϵɽŻҲΧɱ֪ϢȴѾˣٶȳһȴⷢиɽӺǸΪƣת֮˵ôҲǰһСæˡ
ѣȴ¡֮ԭڳļλֿˮͨʯĶߣǿֶκÿˮϵĽƣֻ׻ϼƷ׷ɣһˮϵƱɢɣȫ¶˱壬ȴÿִָˮͨ͸֪ʲôϣɸ£ȴû֧ŵĶԽгĺΰׯϡ
ŸˮӶ˵ײȴնӣÿ涼ǱӴȻǿķУľŸ׶ıȴɼͨʺ«ͭ˿еһϼÿԱ߶ƯһɫȻǷļʹ֮
ֻÿ׶Ա߶һӰȻػĽƻһ࣬䲻ǣԽȥǿ׶֮ڵ͸ӼңҲǴĿҫۣ˶˵Ŀ׶ǿ׶֮ڵķɢıֱһųҵĹâյԭ̻Ի͵ĴӵûʣŸˮϵԽľж˼ȻڸǣΣȴ˺ƴ֮Ʋڳκһλ֡
һһڿˮ۷̹⣬˶ıֻˮײһЩƷԲķ޵˵ǼƷǻм֮֮ʱɾһõڻң˵ļƣԼᦶҪǿϼ֡
˲࣬ᦣԼһˮزһնһϽɫ˿׳ķȥͬʱֳħᦣΧסػĻ
ϵ֣ϵˮʥ󡣬ԯ·׷׳֣ȡԼϵķ
ϼȴûж֣Щ׶˵ķȻǼƷȴȱ٣ţͷµ෨ҲЩ֮£ֻǶ˵ļȴ۲ֻԽķػĻԽǿ಻ԯͷܾȻֵܣʵľڶæȡԯҲû鷳װ໥ʶһȴ֪ԯ˲Լݣίʵļ١


158 򸮱
ֻ˻˻֮ȴǼϵļħػϽ˿״ĻԷҪȡʱŭſֱһ棬ǧصˣһ֮лһȭͷСͨ޵ı飬Ȼ޵ڵ
ȫ˰ƴСƬͷһԾӨͨнǣаˮͰɣҲǺܴ󣬺ˮһȣһһ㣬ﻹʱʱ˻˻еߵԡ
ϵ÷Ȼŵõͨˣаȴͬһ㣬Ҳûзϣ˼ħϸŵֵһ£﷨֮࣬ץʱȡȴǲЩػĻ
׾ȻħЧħϵɷһһˣ׷׷ĹУħ֮УƲ˥ڵݺݵײڼȡħ֮ϣһһʱ֮ħᦾȻκβá
ǼܳˮצɫŲ豭С׾ĶסϵȴֿϵܲǣǰֻףָڵħᦲػסԼķñ˶ȥ
Ź֣ȻǻػǽɣȻơϵһȡɹᦾȻʩչķ˻ߣ棬ûлҪǵóھ죬ǻˣᦵȴǿʱϲȤԿ׶ķôˡ
ϵᦱרŲɱ޺ȡ꣬ϵصɷɣÿһ꣬һ֣ᦳ֮󣬸Ҫ̲ϵõαԾ꣬ϰĹħᦵ澭ʹ͵Ӧ֣õ˱ķֻ֮ʱڻҶѣԵžŰʮһħ˳֡
ħԴλаƳɹ֮ƥᦵֵ٣渽ŵһ룬м˻ȱλа˼ڷҲû޲ϵ֮ǿ޲ãָ˲ٵκԼֵһδ٣˲٣Ѿò󣬼Ĳ䣬ЩѵĶ棬׺ݱ壬ͨǿϺֹǧ
ܹǧԽȥԽǿ˼ֻǺ󣬵бԼ£ҪȫžŰʮһᦾͿԻָҪǿࡣ
úãϵﰵһҲȫ֣ħȫ𣬾ž֮ÿŸħΧһתɷ˿ţ񣬶ħҹ㶼ſ񺿣̱һʱήңȫϨƲջڵҲ˲ԼػķӴܣϵݵߣͷ£С
һһϣϵһԪɢħᦽԶֳ壬ֻһᦵڵ֮ϣһ͸ղһģĻħ֮ڣֻԱҹħ˽ȥ˻ҧħֲֻܶ˫ĿԲ˻ߵĲҽУȴֱħᦵĽֻİš
ϵ漴һħϱ㱬ܵħɲǼѻ֮УǸᦶʱɫŨȻӡ
ǻȻǿҲ൱뻯ΪˣϵεΪȫ֮£ǻȻֲס˻ϵȻŹǼǸɫԼĽӿռ䣬Ҳϸ𣬳һ׶һ׺˹ȥ
ЩɣֻҪػķǱ㲻Ųʣ̻ڿ׶֮У֡
Ҳ˵ϵߴռˣǱȴֳ¶ˡˮоŸڳȴʮˣԯǸ󡣬¸ռһҲһֶ˵ãȻҲռһˮʥϣϲ뽹ȴͬʱռһϵ߰˸˵γһʿ죬ֺػѨĻƬѾնɱ˼˼Ʒʽϳ˻ɫֲֻ֧Խ棬ǻԽҲ࣬ѾƳʼģԶЩͨмȻʹԼػķ⼸˹б˲١
һŸˮռݣϼһʱԥȴûᵽϵˮʥԼһҲȥǰһԯǸҲȥȻͻȻûаնԸͷ󡣬ڼϵˣȻһ̫˼ͷʢֵϵֽͲһҲȥǸùͷ
޷ֻа۲Щ˵ĵֶΣԼҲȱЩˮʥ֣Ȼޱȣͷ˵ˮԳˮױͷתڵԪʬӺͺ췢УЩ棬ƷҩϺõĲϡ
ϵȴΪĴȣֻʹ˾ϵϻԻ˻𣬰ѻΧУýסԪ񣬲ԺѱΪػɽŶޣһչȴǻ
ͷΪ׺ǴСɽ𣬼ͷһͱ˸ϡãģڵԪû£ǸҲϧֱȡ˷Ƭ̱ɱ˶ˣһӴ󣬾͵Ļǻڴ֮ϣצʹһԲƵķ͸ⷨ˸ƺƴÿκɽײ죬ˮҡβҪһ㣬ľ
ԯȴʡֻųĹצֱг֣˺˻Ҳɱ˶ˣһʹһڽĻȴǴ·磬κβǻ
·ųڶԪħϵħ࣬Ҳɱ˺üͷ˼ķиҲɱ˶ˣһʹһɫĻսңӰ̻𷭹˸ɿ
ϵļ˺һ࣬ʵλѣҪƶæǼʿȴǱΧͷʹʮͨķɽش̣β⼸˵ķңһŶĻ棬⼸ȫڱķأͷǵ⣬ңʿ಻ԣﻹʱ𻰡
Ҳ֪⼸Σղ˵ֻ̽Ϊ⼸ʿģԼû˼⼸λĴ޽ᣬϼӼݹ⣬գ֮㵽սϷһܣΣϼӷųɽֻʮɫ̫鷨볯ǻ䣬һɫı̫꣬鷨Ϸת˸ǻ֪ⷨæʹǼʮڷɽ趯֯ɻķӭȥλʿʱѹɽͻײһʱҲûʲôΣա
࿴ǻеңﰵϲժһɫ๴צϸһȴʮβҧӶɣĵⷨ׳ϹȥϹ⼫΢Ҳ»棬æҲûע⣬Ϲ⿿ͻȻֻʮȻ󣬰ѻסſצҧ˺ƤƬʳѪһҧȫɻΪɫȻ˾޶ãת۾ͱ˿տǣһεӰһڵҪӣſһڤ죬УֱӱϵĶħɣ˲Ʒ
ʮڷɽʿߣ໥Ϸ֣쳣ĻϲЩɽɱԼķ࣬ȴûһ˰æԼҪ¶ĸмֶ˼֡
滹мĻ⼸ʿȴûа취Ըֻգ˼һۼȥ⼸ʿԸϼӵȻ֣漸ȻҲʹһϼӼɽƬ֮ͳڤĲƷֻһǿ࣬ķҲ쳣һСͭǧ⣬ȻռϷ磬һʱ֮ȴҲκβǻ
ͻȻһХеǹǸɽ壬˵һǻڽ˸飬ɽ£ͷҳһ࣬ѪһˮϵĻɱһɶ
һͻȻˮ¡ֱ죬˵棬һԭϼסĽɫ̨ʣͨɫʯϹ⻪˸ɫ׭ġ
ؿʶˣɫ׭ǡ򸮡֣Ǹһ㣬ͻȻɫϲһХʯ˹ȥ
ʱɴ󼱣Լסһֳ˷


159 
ƴȣˣ෨һƬģĽɫڸǣ˿
֪κֱסá
Ҳ൱뷵ĸ֣ϼ֮£ҲǺѶԸֻǿᣬƳԶϮˣʹǼСͭȻ쳣ʼƴֻ֮ǧؽҫĿ
Խı߳ǽ֮о̺һɼܼͣβƣȻһѵķϼ˵ķÿÿһ⣬ͱ
ķ׻һ֮УҲţ뺣ֻǰǽըȴǱˮн𲻵ʲôʵԵЧֻһǽһţǻȫڣͽ⽻ӣڷײȻǧ׻ƺƴ󣬵༸ҲںͶ˵ĻŪҲСﻹϾƵߵĶ
ԯǻڰֻ仯ĪĹ֮£ƣĹצ̽ȻĻ֮г֣ǻץƤѪ죬ʹͷаţȴκβãֻаһǻԹȫԯϡ
ʮַŭʹ棬ȫԯһһԯ٣ȻӲ»ΪһѪʵѪӰһһΧˮԯﻹʱʱٺٵļЦǻԽŭȴֻ򲻵ϱദץˣǽ˺ۣ¶׹ǣϽĭ׷ɣƽ˥ֻ˥ߣԯ·һ̣Ҫͨ޵֮ʿַҲֻ֣ͨ࣬ԯϼ޻ѪԿǳ顣
󻹲౩һӡ£ƽմһ׻𶼱ѹ£ʵ͵ķȫųʮ򼷭ɣڤȫſƣſħݺᣬһ볯ͭķ򣬶໯Ϊһ⳯ͨʯȥҪסǷǰĸ󡡣
ԭشĻɱˮ棬ʯֳ֣бͨ͸ܸйڶļأǶǶ춼һѹ͵춴ͨʯѹƿķʼһǽɫ̨ͨʯŸˮΧƣˮʵ۲Ҳû뵽ôһͨʯȻ򸮷
ݹ⣬ɵĴˣ֮ǵ֮һƬ˸޴ʯӣͨģϸ󻬣κεֻǡ򸮡׭ģĿԶ֮԰滨ʢһЩ֮зųӨӨ⣬ֱ֪Ǵ챦ĵطŸˮ洢ķ֮࣬ķǿʲô̶ȣж٣ͷ۱̾ʵ
ͷȴǷӦɿ죬ҧ⣬˵һһɫӨѪѪȥһͨʯ֮ϣͨʯξ޴ͷƯڶ˲Ǵϵһ飬ȫԺԲǣѪһϣͨʯȻһ󶶶ʾһĽɫ׭ģȴһƪĹдϲ֪ԼѪ֮ƽʯƵĲ
ǰⶴҲ֪һջῪ䣬ɸ˺ƴκҲûվһˣֻҪĹͨʯܹһ˲ɸʱɸ֮ڵ󷨽ƣΪɸˡ
ͷܹɹ٣Ԫһ㣬뵽õɸ֮ĺôﻹһ˿סԼ񣬸̹ʢʮͫתתĶžתֻͫҪһɲǱɰκӳ֮Уʱס⹦ֱٺòķ
һƿ֮֮Ѿ˸󡱳ֳΣ˱ۻ裬󷨾һѾ͵Ľɫ󽣴Ӹͷ֣ͷ£
Ǻˣ֣תͫһ궼״أƲǽ̺֮һɼֲϢͬκηаŷƣɭɭҵɼҷ޽Ű壬ȫʲôƣϢĥ͸һָоԼֻҪһ󽣣ضҪֻأó
󡲻ҵԼתͫ󿪣󿪣еĸӦ쳣ȷȻΪʲôһܹʹԼ𺳣ȴϸ룬ɽ壬ǽӲƴһǣײ֮ȻǽҲľʯ
۵ɫ޽ɽ嵴޴Ҳ㲻ȣʮɣͣסУӡȴǲַͣȫ籩ȥ
ֻҴܣͨ׻𷭹ľɵɫľ໥ײ֮ڷɽӨͨ͸ϸˮԪɵı׶ɫףྐྵȻڱײɵһ˲䷢Լе
ķۣ֪޵֮ǿٱڷײ֮ûܵκεˣʩչκηԪٶҪ޵֮˿ʮķ֮󣬼ֱǷ˼
Ҳ࣬кüأħԷȴǼٶûڵļ֮Ӳ˰ٷ֮һҪԸͷ۱̾ԶԶǶڤ죬򼣬Ȼ֣Ҳ¶Ըеɽ壬쳣ĶеɽȻۣ̺Ӵȴ֪һ
ȥֻԼ۳ɵİַΪ֣ϧǿտǣֻ޽ϴɢ۵ҵܹһЩͨãϴֻ֮ץϼӵԵ䣬еҵҲȫעУѾԼзм˵һ
֮飡ҲŹ⻪һɽ嵴˽󽣣ͼƴзǵسԼȴŭԼʩչתͫסʯĹոҪȴ֪Ĺ͵ϮҲǾ޽Ҳ֪ʲôԼɽһȻûѣʵ漣
һԪɽɲǼǧתԼͷ̹⻪תԼУһ׻еȫɽ֮ϣȴɽ嵯˿
ɽǸ󡻨ǧʱЧϹŷӡһ壬׼ֵߴδٶãķȻ޴ȴҲκβá
ɽ֮£ҲǹʯֻҪõɸе󷨽ƣתͷԸ練ƣԼɽֵܹ٣Ҳ±ƿԼ氲ļǡ
ֻһɨҲεİǹӳ֮У֪Լʱκβͷ󡣬ֻҲչʯϣԼܹᵽ֡


160 ߱
꣡꣡ƵһСʶͻܹϵķȫͻǻķ֣ɱȻϹȥԼ廤Լں͸ʯûһҪ͵Ϯ͵ɷʴһף㲻ûҪξԼȻǿƥҲ𷨱ĺ
һϼӾ֪ݶ룬ǧ̫鷨籩㳯ǻķҴ̣Ȼаܸʱȫڷأڽ֮ŭȴǲ³ڵϼּһϼ⣬һת룬ͷǻ𣬻֣ϼӷųԼǰַϼⷨǿϼֹȴ׵úܡ
ʱ෨Ѿϣʮ˶ڤӿŨճḷ́ȷмдаѪǽһӣ⻪̺Ѫרۻ෨⣬ʮ幭𣬾βģ׿ϵɫ¼ͽ⽻ӱ㱩һϻ𣬽ڲ٣ǻޱȣôͬʱ֮£ҲǽܲסⱻѪۻ࣬ϼʹƿһϸСĿ׶ԥһһ㣬׾꣬Ť֮С
ȻɢȥϼһץСͭһɫУڤһţͷ˸ʵĻֱӰԪ񶼱Ķħɣ򼶼ûзֵô
ʶ࣬Ҳ˵ϷȫſϮˣ෨Χתݹͻϣһ֮Լķϣ󣬼𷨱ȫػϼҲ漴ܵעΧĶʮɫ෨ıߴм䣬Ŀֻϡӡһƴ˴˻֮ϡ
ʮצΧΧػУȴݣſħ޴ָצ֮䣬ʮڤȴǲӰ٣֮Уֻǰɧ͵ϮɷһʱΧɱķӿ磬ͷ϶һɽĸ󡡣
ʩչͨʯֵķʯͬʱһȴټᷢʲô״ʵıƴǷǿʯ
˼ɣɽȫſ̹ͨ͸ֶμֱ˿ƿǿҲȲǴ٣ƺƴʵֶԶͷ󡡣
ޱ飬Ǻ֣࣬ȴǿᣬۣܶģֶǲ࣬٣Զ߾Ϊʳͨۼ֮֮Ӵɽһ㣬о֮ףǧǰ޵ͨȥԴǣǿ˷ɼͨ˺εȵز־ǧޣɹ٣ƿշǳ飬ԼķܲǿԷͷ
ʹ״Ӵ֣󡲻֪ʲôȻһ£ƴһȴǲΪȻ෨Ӵ󣬵ǸҪֳԭΣȴҪ಻֪϶١
ͷſһ⣬Ȼˣ޵ڵʼһţʯˣ֮䣬ķⱬѿֱ£˥ߣԽԽ࣬ԽԽܼ֮ӵҳһٲ֮ʯ֮ϣУټһɫʯӶ֮µ֮һȾɫʯ̫޴ǸñԪһʱ֮䶼ȫǡ
֪⽫ͨʯȫ֮ʱʯ֮ʱ
ʯ֮תĽɫҲڸǣǼĹֻ͸֪ˡ
͸֮ʱһɫʯײӿɽɫҺ壬Ҳ͸ͷȴҲշñԪʯ䣬Ƭ¶ϣռʯײ֮һʱǸȴ쳣£һ·£ͨʯһ붼Ƭ̣ɹ⻪Ҫʯ֮Ͻӣ͸ĽҪĻ
һҵıԯٺٵЦУͷ屻ֻ˺ץȫѪҺʧ¶ϣһǶһͷ׶͵һѳϣ֧Ųס˥ҲһϢҺԪǿ󣬲δ𣬻ʹֻǱ࣬ԶԶûеơ
ԯΣʱ͵ļ٣ҡ֮仯ǧѪӰƮʱʱɢĥ͸ۻңÿѪӰݰ㼱תĹХţԪ񶼴ɳ⣬Ҳ֪ʲôħȻħҪ֣ǻȻûħаȴǲ
ԵһħԪǰǧѪӰͷӽﻹܳסаһͷǣʹڽ绺һֱӱֻͻƷߣȫֳΣצץټһ˲˺ƬԪڵֳԯһ۹סУԯ̾󲹣ȡڽ硣
ɱͷǰˮҲص棬ԯ̨ǱߵĶ򣬸ʯˣԪٲ⣬һ·ֱ£Ľ໥ѹʱѾʯ֮ռ֮һƺƴ󣬾Ӹ£̩ɽѹһ㣬౾ԪĽڽڰˣ˲٣ȴʱʱһƿԼѣһʱȴκβãֻнڵײĳʳеý谭ҪʯҪʱ䡣
˺âȻ໥żȴֲӣײ֮ճһȦʱʱ߻ֳһâ໥̽һɫһɫߣֻҪһһֲ֧ס¶ͻԷһռƣʱʱѪڣƥ֮͸¶ɷ硣
ԯʶ㣬Ȼڱ֮УĿϼӽŵػһԣԯȴ֪͸ʯȨǺηʥɰľĵǺ֣ǿᣬںп޵ǧֻ꣬ͨ²ڵ֮£СӾȻܹ֧ôãĵȻռϷ磬ȴһʱ仹κβãСôͨѵһֱʵ
ԯ벻ͷԣ׼ǰȴֿķ׷ɣӴɱڶϣȻʮɫ¼֮Ѱ켣ȻҲ֮ϼҲһλ֣ȻԼƴҲ鷳ޱȣԯһܹȫˣ㲻ûҪԴ
Сۼ黫թ֮ϣ϶ʲôֶΣһǲðյĺã˴ǿƼᣬһϵûֻ»ڰпӣˣĵֺСӶֲֶһˣǰװױ˱ˣԯתжƣˣһˮȥ
Ѫ£ԯһͷĻ˺⣬ȻеڶԪȴǱϾδȴûɱˣֻǺһʹһߵĻ߳߾ŷ֣ͨϾζ֮׹˿߷͸ǿ仹аãħᦵֵûд󰭣ȴκβ˶ԷڶԪҲܿͽ
ʲô¼ԯ֣ŭĿԲæǸߣѻԪħУԯ֣ɫһЩԯʵ֮ϣȻ£Ҳ붯֡
ԯ˵ϻ̵㲻ҪϵԪ𣿺֣Сӵȥĵʯɸʱұ㽫ϵԪ㣬ôڣ
һȴ˵ԯҲ˵ϵ˹ȥ½ϣȴĬӦ˴£ϵڿ˵ǵһˮϵȫУħɷʹԲֻͨҪʮͷԪħᦾͿȫָڻ˳˼ϺõķջΪḻҲˡ
ǰˮո棬ûпƿ֮ϵҪԼħᦵתһᦣϸëɷ˿ǵس˼䣬ȸԷһ˵
ȳ¸ʬ֮ɢɫƷ׷ɣֻһᦾƣȻࡣ
ѲҪᣬҵûж⣡ֻ̣ԯϵ߶æȣ£ϵ֣֮мϵȸְæͺðֻ࣬һϼػȻȴû˲ٿأҪС࣬ǼϵҲǶħҲСǱκһ
ϵԯȣҲٴ߶ħͣڿУԯʵλѵк£ԯߵӰζʱʱ֣ȴʵ壬ϵҲаеĴмңȻ֪ĸԼȻ壬Щ鷳Էûж⣬ϵûбҪ
ȿĵܺСӵԯֱӱѻ⵼죬ϵԲע⵽ͨʯͼ̨Ǳߵ΢һɨʲô飬ЩڣԼֻûйעĶһ˶ᣬʯϵĹѾȥϵ֪ԼѾʧȥɸĴûᣬͷڣϵȴ֪֪֮ԼȥᣬҲȻ
˿ͷϸɽ壬ϵҲòԩǸͨԼҪȥ᲻ûаգ˳ԹδЩֵ
ԭԯѣϵħᦣ˸ףԯȻ޵磬˲֪Ȼһ޵֮˻ַķеıû¼¼ȴϵҲ˵һЩҲаˣԯмּȻɸѾύһ¡
һļϣԯ˲ټԣӦõɸ֮η䣬ϵҲһݣ˺£ϵڲӦĵ
༸ˣϵںһͷϵѶȴ໥ˮʥҲڰλϵˣҲںȻһȴ״̬϶˼ϵѾ㹻ԯҲʱ䣬ԽõɸԽá
ϼӼԯ˼ݹ⳯߷֪ãں͸·磬ӷֲֽţ֮ڵʶҲȫ˳ֻʣһտǣ۽Ǧﰲ˲٣ǰ˽òҪӣȻû٣
ٺ٣СѾͷСС;޵˷龳磬Ԫϵ꣡ϵϼӷȴǼƴķ˼ɣϼӺ־һ˳ᦴ𣬾һƥƵĺ̽һ¡
ȷϼӼϵ֣ҵȫ޽ϼ֣ǻ㣬ͺһħ֣ȼ𣬺һնɢ渽ŵļ̡
ѣȫ֣໹ޣ˫Ȼԯ֪Ǹĵϸһ֣ȥķ
ϵҲ֣ʮһħȫųɷ죬ħƮɣҹħһлǱϵոϼ֪ϵҪƣæȥ
¸£¸£񵯸ոյٶȷɿ죬ǣȴһӰٶȸ죬һֻɫವ֪ʲôǦȻûбըɫһѳУԶֳΣЦ
ϼӼ񵯱ߣ˲产ûʧɫҧ֮ǿ֪ԼʧҲ˵ֻʹסͷ
ԭѣǰ֮УĿȴֻһң޷ֺţϵһ۾ϳԷץ񵯣ҲǶԼûж⣬ԯＸ䣬£
ǺǰɱᣬСҲҪңҪһЩ飡ٺٹЦԯͼϵһۣ˵ͷһļϡ
æԯ¶ó֣Χ䱸һϵδⲻãϵҲ󣬾ʹҡħᦣħȫʬ֮죬ƸǶûڷΧ֮ºԯȥԶֱӻûһֻɫӲץǷ򼡣
˺εȹϼһѪ֧ţʮ򼱻ֲסѣſħȴħһ㱻ߣʧȥʹķȷʵӲ˶ô
ϵһתѹƴ󣬳ϼӾ˹ϼƴԷʵڱԼҪǿ࣬ۿҪУɣһϹס˺ƣȴϵʱϵöʻһ¡
ֵΣͷ෨ͷͻȻһƵ춯ܵʲôӽӿռֱӱ֮෨֮ϵĸ߿һƬŮӰ׷ʻ꣬ͷףׯϡ
ּתһ߲һһ֦ģȣȳ߷֣߽ڣÿڶɫ


161 ˲
һ߲⣬һʱֱԽȴԴͷֱӴ֮ѳϵϯȥħᦣɷħҹ棬걻Ũܵò߲һ壬㶼ʧ
飡飡죬ϵȷųļħᦱ߲һ壬ı죬ըħᦱԭΣС棬˿飬ԭħҹ涼ʧֻеϸ΢ĺ̲ƣֻۿȥֻһаСᦶѣаһһаӰӡ
ϵһУϼⶼ鶯Ҳ֪ǸʲôϼһգȻԼļħᦶԭΣȫʧȥãҪԭǻ֪Ҫ꣬ϵոͷԪħѾֱ׷궦ʢʱڣ㣬׼һ춯ص֪ȴһǵͷȡ
ϼ羪ΰϯ糱ϵȻħᦱ٣絶ʹȴδɥʧǣҪȻҲȵزᦶ޷ֵԼ֣ǼֱǸûʲô
æˣһѵ汻ԭεļħһУ⼸ħᦵĲҲΪѵãǵλа˲ɼǼĺڷ綴ۼɷֱܹ֮꣬ҪǶʧȴҲƣȻԭΣȴڣֻҪħžŰʮһ죬ָ飬㹻꣬ǿԻָ
ģҵô꣬ⷨҲ̫˰ɣƾϼܰħԭΣֻɶһϵһСΪã÷˴ǾͲֵˡ
ϵջħᦣȫΪһӰƴӴܣգ֮͵˼̨棬ϼδ׷Ϲ΢΢һŻعżͬеĻԯһ˵ȣæĴȴԯվڲԶ֮ɫձԯȫѪϵæȥס
߱Ȼ߱
߱ʲôѵǷ֣ϵǰԯ棬ɻæʣͷˮû˵һڽ߱ķ
죬ûܵʲô˺ڶԪйٴӣ֪ϼԯʲôҲҲɻ󣬲Ҳû˵߱ʲôֻƵķҲ֮
ԯϵʣع֪Լʧԣæⷨ״еҼеһֻǷʧ̫ʱڣҲֻ֪һģĶߡ⻰˵ĺüϵͷԣԯտڲԣ֪˶ϵмֲ졣
գ֮飬ʱŨܵϼȫѷԲʮļ̨ȫҲɢ࣬ϼӣϵǰУֻñӨӨ߲ⷭƺһ㣬һϼ϶£һԲϼѹǸıȴǻ߲
߲ȴԱ౾ö࣬һ壬Ƶøıֱˣδһյʱ߾ͱƵʯ룬߳˷֮ͥơ
ԯɫ쳣ѿ߱޷ͻƣ첻κε˺ֻаͰ͵Ŀˡ
߱ôСⷨһǰɶҪСˣߣ߱߱ʥֵ˷ʶˣϧ䵽С鰵ͶˣСӹŹŹֹ֣ǻǳĵܻϣԯ̧ͷӶ˵ĸ󡣬̾ʵȴҲûеԯͷѪɵԶͳ˧壬֪ʧԾõš
һսʥƥɫ֮ӣʮɾ㶼Ƕ֣ͬɢ½ѹӣȴǰ֮߱£ԯԸĴʵûʲôֹ۵˼ȴְֲﲻæֻﰵСӹСӲ
ȥˣϵͻȻһλȴӰĴûз֣æʣأںɢ޽Ҳһʵڼϵ֮£߱ϯϼȻϵɲӲ
һʣԯҲе֣ȴǲɫֻԯǬϵԪ˵޹أԯͷ¼ֲֶǷ¶κβãɵĵڶԪҲδضԸ˰ֻ˵ͷԪˡ
ԯҲ޵ħȴط֪˱ضвѰĹϵֵԪΪնһ֡
λѣɱᣡԯڹ۲Ĳ߱⽥͸󡱾Ʋ֧ڽڰˣȻԶԶȲϵĿҪոյõ߱û죬Ҳһ֮ͨ쳹ص̫ŷ
ͻȻԶ֣ԯ߳彫ȫ裬һ˫ױ̻ըѴ׷ϳһƥƵİըһᡣ
ù˸ǶҲ֪Ƿ·ɷɸ⣬ǰᣬٲûԵõķ֪ͱһϵ͵ϮȥƵͿɥҲߣҺͨ޵֮ˣԪ񻹿õ죬ոպԯϵϹϵ׼ȴֱ߱䣬ǿ˳ֱһԿŵᶢϣ㱻ƿߣ˼ҩġ
ߣ޴֬ƿгס棬ըҲͷӺ٣һΧһɨ
Ǭϵƿг־һһ۴Сķ鳯浱ͷ£̴磬Ǭϵųһڷɽûɰٵ⣬ӺɨŰ·ŵȥ·ȫʱ·š
ԯ龰̾һ¿ڽˣԮˣϵҲǺ޼ᣬɷ˵µȫųȻħᦱ߱ԭΣȴᦣĻܹʹãҲίʵ
ᣡƴˣӭǦȫȥ󣬷ΧҲ㣬ԼҪܲʵжԹ֮ν꾡ĺ֮ˮϴˢ壬Ŵƴͷ
ϵհħᦼǦͱһ˼д͵׻ǵϮ￴ɸһ£۵Ĳҽд̻дԯæ߶ס
Ѿңϸ˿ԯĶ䣬ԯ߶˷Ѫֵ׻𣬸ղŵı̫ԯҲ֪ʹõĺεȶǵǬӶ˼ͻȦҲ¶׻棬һӰԯٵĽк
ԯһſһ˿ӰԪ񣬴ʱνޱȣԪ񵭱ֻʣһ㱡ǣʱʱ֣Ҫʧһ㡣
ԯѿԪסҵԪҵĻըɢֲ֧˶ãкԯһһӣԪ𣬰УһȥָһЩ
лԮ֣Ҹмɺ̫黫ȻƲƿжߣˣҲˣûмʱָǵʿȻҪթһûг־ƿУ˶ûУʵǿֻҪһָԪ壬ɱᣬԺΨհһ˹ˣһ߶ԯסͷڴ൱ֹۣҪԯ˴⣬ҪԪ񣬿ν練ơ
ǦѾ˥ߣϵԯ˴һ˦ɢ˶ױ棬ȴʹһ·ֱϣ󡱾Ԫٲת߱Ѿ֮ʯȫת⻹ڽڽڰˡ
ۣۣۣз춯أڸղǦıը֮󡱻ΣֳԭΣ֮һֻƯڿУзԲʮСͳʼɽӰһģֻ۾зԲĶСһƬڱ̵̶Ĺ졣
Թԣϵ˸ֳԭΣһڿˮԭôǿҵʱƴһҺúٽ٣ŸͷȻҪԸֳԭΣɢĲ׺ԵԶֱ޾ѹ϶£дƮɣβȡ
ͻɱ˶˵ԹۣϼΣ֮ʱҲûг־Ԯ
ſڣɽһѹ£Ȼ͸ӴһԭӨͨ͸ҲȾ˱̵ɫȫһȦ⻬¡ˮͰС飬˼Ƥֱð
һżĶСԼıںϣǱʱٱ⸲ǵʯ˻ִĵƣ֮߱£Ǵ˲ֳʤ֮߱󣬸һֵֻܹ֮кɽںϣӴԷԷʤ
һʱѸٱˣһ·ֱ£ԯüЦ̾ĵܹȻƥ߱䵽Сǲֵ
ۿѾ޷תԯͼϵͬʱǰֻ߱һ㷢ȫ࣬ξԯǴϵ߱ԯԺɨ綼ǲܣϵԪ¼ħᦣҲǱħᦱ֮
ڸѹ֮ʱͻȻһʣŨܷϼȫɢȥϵϼӵȫʧɢŮҲ㶼ֻǸߴķ߱Ưͷ˱ӡĬ֤ޣᣬᣬ㶼
ѿ˴һߴӰ֡
һӰ֡
һߴҹ֡
һӰ֣ȴ֮У˷ˣ񣬴Ũ
һªħӰ֡
һ֣ͷһ޴ɫ⡣
һˣͷһǡ
һ˷ˣͷ
ϡŹ֣ӰνԶӴޱȣֱ׷ͷ󡡣
󡷢߶ֱ׷£ȴȫʧΪûеֿʱϲæշʯȴԼıͻȻּŹֵɣҲղ󡷢ǰλߴӰŵһУӴһΡ
磡ǿߣСʯ֮䣬ǸϽ뿪


162 ּ
˲ԯпʱʱֵİ־󾪣Сʲô״֣а˲ݣѵСӳɷˣ
໺ӡʯ·ӿû˸谭ʯҲ˳࣬˸֮Ͱסʯײһطֽɫϲƣ߱Ưͷȴ⻪գһ֦һ֦
磬㻹ʲôȴʯɸ󷨽ƵĿҪȥ鷳ˣҸոʯ֮ʱ֪̽ɸ󷨽ƵһأԺ¾·ֲ˺ôһץסԯһһ磬ɸſڷɶݶȥºͼϵƲҲڸԯ˺棬Լݹ⣬嵽ſڣϼַ׷ӿſڵС
ɸſڵҲʲô󷨣ûһ㹥ֶΣҪƽȴҪдͨɣУֻҪʵʵѰϼָɶһյʱȻ
ԭɸſӭ֮ã޵֮໥ݼƽ֮ʱеǳĽѣеȴǿɸģһ裬ݷõ޵֮ҪɸȻҪУֻҪһɸ˾ͻ۲쵽֮˵Ķ̽ʵԴ˲ǵѡ
߶߱תΣͷһٻ˲֮ݣ˸󡣬ԼȴǾ޴ҪôӴʯҪһЩʱ䣬Ҫԯɸⱻ
ˣǰ˲ȻҿȴӰδԪɽӴԷɽתѵûһƴ֮˼ƣݹⷨмٴУϵȴе㲻⣬ɽһƣӴˣǰ˲һͷɶݶӣɻǷʡ
ϵʣԯ淢ٺٵЦа˲ݣɶֺܶѱ֮ǰ˲֮¥ޣޣĦȣĿǣҿ˲ֻܻУȻѷҪԴɡ
Լôڶ׽̹ǼϵƺΪˣϾǽи󡻹ǽܶвס
ԯ淢ʶ㣬˴ɢԪȻʹõ֮£ûмû˵ԯ汾ûаʲôģԪǿԯΪԼָȴּԪвףʱȣûʱ䣬ŵշ˵ͷ
ʵȻǲһôҲǺɢ޽һָ֮ʵҲǲԯݺ޵Уͳ˧壬ڶ࣬ȴǹ¼ҹˣ££ϵˣʵǿȴοҲԶԶûе硣
ϵħᦱ٣Ȼɸ˼֮£ûռˣ࣬ϴĲ졣ʱٺЦΪڳЦԼ˼뷨
˵ұԪҪСӺ촷ۣȴ˲ɣҿһԪˣҲ˴ûмĿޣֻǻָ
ͷɶݣֻԶͻȻһѾɸǸߴŻǰȸߴＸɵĺؾ⳨֣ɸһֽɫϽɣȻһ壬⻬ƽǽͭͭ
ʱȴ͸ƴ֮䣬ʹȫ·磬ƽΪһ̣ϴκǬϵһ̣Ȼգٵ˵ڶԪȴգͷ󡲻֪ȵʱǬϵҪʮǧȻǬϵдޣɽҲޱȣǸշӡơ
ܸҲзӡļ֮ԼҲһϲУҲĿԲŻᱻɽϵȥķӡõĲҲǺ͸һ㣬ѹɽȴǵʱԭʼɵ֮ʱñײϵİزɽƣɽ֮ǿֱ˼ԭʼ֮㴫µӹӣòԺųƷ졣
󡵱ȻѰҲɽĲϣҲʮѹ׵ɽͷԼѪԪÿڵػҽ֮дǧ֮ã֮Ե֮ʱܺԪһʵֹһҪȫ˹˷֮ص߱ͱǸɻһˡ
ӡɣȫѾȫʯڵиԴ棬һô౾ԪҲǳ΢΢㲻ȣ۵һѾȫǵʯ֮ϡ
ʱͨʯȫȾ˻ƽɫ⻪ڽ֮ϣȼͣƬƬֽɫ棬ʯСתƬ̣һͨʯѾûСɫʯƣһΣֻص֮Уػİ˲Ӱ׷ɢСɫʯƵ£ü֮С
ʯɸ󷨽ƣڶĸֻӵ֮£ɸ
ߺߣ벻벻ҾȻҲԼĶǷ֮оȻ׼˵߱ٺ٣ڷһҪʲôޣѪ⹦߱һ㣬ɲǰֻʩչһ棡ٰ߱Īֻⷨ׼Ҽ̳е׼˵ĵͳôٻ˲ַػ֮񣿡
־ϲе£һ֮䲻õ⺣ɸ߱ڷǼᶨѹ֮ϸһ㡣
Ҫ߱ҷϢԶҪͷξʲôʱϰߣҪƲҪһ㣬Īǰ·ٵˣϰ߳Ȼ´οɲôðˣɸȻãԼСҪǣȴһ¡
еͷһתʼ벻һüĿͻȻһͷΣԪ˥ȫ󱻳һ㣬˫һ̱ڵء
æǿ򶨣ϸϸԪϢ֪Լղź͸󡶷ѾĵĹıԪղǿд߶ֳ߱˲ڻݣѾ쵽;ƿݵĵز
Ϲ֣ඵϻбѶˮʥϵϼһ˶ֳԭղ͸󡶷ϵˮʥʱϵϼӵֵס˼ϵħһ漴˶ԽԽۣƺƴϵ֪ԼﲻæܵʹȫķͨöʻտգתƵӿռ֮ڡ
ܵѹȻԵ񣬵õɸ࣡ɼڤڤ֮Ужϵ๧ϲſھһ֮ͬĹֱüͷ
ˮԳ췢ҲĻϲºΪץѪħɸ֮£Ȼ˺üƷɸ䵽ǽõػһЩôӦƶɶ𵤣ֵ֮Ҳɵİգɸãȴһ㶼ʼɡ
ֻҪɹ٣磬εȵңڣ˼ĶٺʲôãȻɸԭΪʲô£Ҫ췢нһ뷨
ͻ䣬ΪڣղϼӲɥϵ֣֮ĹȻüԮȴԹۣûж֣ദ·磬ϵԯһҪøõɸԼֵ˶ԷԼļƻҪɣֻɸ֮ڵ󷨵ɺۣųԼʦλѡ
ݼأԼʦλͨ󣬾ɶκβãҪǾȳôǲ٣˿ɱɸҪǿ˵ųλǰͨһõɸҲǿ
˶ȴʧ㣬˼˲ɶݹҲ๰ֵأΪղżû뵽һ㣬οԼ뷨ԼݣҲڷĿɳԼֻҪ̣ҪϵȰԼһȴûʲô⣬ֻҪȳλǰʱ򻹲ɵԼ
ȴд˲ͷȴǴЦʾһֿģȴ֪Ҳ֮ϼӺϵһһ֪ʲô飬ϵ۵йڴ֮£üԮûɰﲻæ๤ļƣ᲻ͷܵļʹ֮
Դĵأ䵭Ҳֻ̬ޣҪԪϵһǰһ߱ͷˢԪԼĶħΪƷ
ߣƵͷˣǰ׳ղɣҪͷܸҼȣ߱һûأﰵݡ
Դ鲻䲻ȣϵ˶һ㣬漴˼ֱĵɫҪľЧ˹ָԪƤЦⲻЦ˵̬ЦҲǲɫϼ˵ˣ˼ŵҩӿռ˹ȥˡ
ܵѣʯҲɸ󷨽ƣΪʦѶܵѿͨ۵Ĵ󷨣ȫңҸмίϿңȴҪҲʲôΪѵ飬ϵȻղűĴΪϾͬѣȻϼӰȻҲù಻˵ϵΪĴ޽ᣬǰȰ˵䡣
߾ܣһͻȻһȣѾʯȻ̺ӴϢδüȴĽ󷨵ĴмУո˹ԪѾָ࣬ξܾͷ黫ıܣŭԷһҲν֣߱൱Ȼġ
ʱֳ߱շ£ׯϣмֳƮݣ߱ȫգһ֦ͨȣо˿Ҳ֪ⷨʲôͷ
ԯմԽ󣬿ɸĴţһȣ㶼֪æɳɸȴ¡֮ȴ෢˽ơ
˸ͨĻͻȻðڻɽ֮³ֵ󷨣ÿʮ֯һƬΧУЩȫӰȴˮ֮Ͼʵ壬ųľȻȫ
Сģ󣡡״ֳԭΣɽ壬˰˸δͣһҿϵԯ̳󷨡
ԯϯ磬ԯƱҪУһֻ֣סԯһӣȻԪ˳סһΪѪ˲ߡ
赲һ£ȴǶеѣֻǿԪǰ㱾£һŵü
පۻ𣬿÷һ󷨣һյ֮УǰǿԪ൱Ȼװ
ܵѣ󷨣µ۾ȳʦźҲ֮飬ҲΪ֮£βԵҶ֮ˣպҲϵȰ˵
Ҫ˵ȴ˿䣺ҪӦͷܣѹ֮ͨ󣬷ŽҪͷȴ汻ץס㷣¶ԷԼæڣʾԼõļֵ
ôǦĪҲǵظӣȻʡ


163 Ļ׹ǣϣ
ཫԪУֻգ֮飬ֻ׻ȻһҲûпʲôߣ֪࿪˶ԯһ˵ȣȴû˶Դ֮תͷ֪ն󷨽Զ죬ȴлɳˡ
ظ񣡣ʼһ㣬ͷԣը׾ڶˣתԪϢָһЩԪһң߻ħ
ʲôˣô֪Щ飬㲻ͨ޵֮ˣ٣ԪȻʹ㷨ǵظ񣿡
æ񣬲ɫֳһ˿潻̸һŹ֣УȴʲôŹֻ֣Ҫ춯սڷ¾ͻԶı̫𣬽಻ܹӲԼġ
ԭԪڤУǿԪУؿԽһͷ̫Ŷħķ壬ǾͿɱԯҪ࣬ԼȴǶһĴ֣һڤϵħոͷԪ屩ǣ뻯ȴֻһ֮ң
ǶڤԼּǶħԼֻͬдûʶҲᷴɡԼ߱ҲҪκķ
߱һˢƾ򷨣ȴ֪ڷĺųƣΡ
˲Լķת˼ʹ֮߱ٻģԼͻƣҪٶٻȴûаգԪ̫һ㣬Һ෨ԶȻ붯ֺҲίʵˮӢʥѪϹǼѪЩĵرĴǿޱȣԶһ޵֮ˣǲýҲǷ鼶
ߣڸղƴȴԪҪչػָ֮£Ժ˵
֪ϵǸúӼﲻ֪Ļӣʹ棬ֵýύο˵ǿˣ൱Ȼųǿ̫ˣ󡣬ԯϵᣬһ۰һĸ֣ҶгԹ
ôǿ˶ںף𽻴ҵҲڶһˣҪҵˣغԼҲ˶٣ֶΣһ֮նɱʮǺεֶΣڵõ߱ϰҲûκܹסں֮£붼һôŸɳԼҳ
ںò׵õɸҪں⿪һɻҵ֮ʱǿ̫࣬ûкô
̱ǴƤҲǾܲס߳ŭϵҲмΣͻ˿˹ѣϲ⣬ƶոɸ󷨽ƶûüϤ֮ףϵ˼ղŵΪ˽ĵ˵ͷ
ˮԳ췢棬Ҳϵı飬ɫԴҲûʲôɫ
ʲô˼ȻţͬҪֱ棬ѵõɸʵһЩǲҪŵĺã̫࣬²һ顣͸󡡢ϵӣв
ЦԳҶ֪컯ɸԵߵ֮ܵԵȴòģҿ˵ʲôԮʦǰǼ٣ͼıɸɡˮԳȴⷬЦ
ôҲܰһˮ൹ˣɲ⣬ɸ󷨣һԹȴҲҷˮԳ̣ﻹܵˡ
ˮʥںɢͷȻСȴҲȲϴϵҪûа˾ƣҲ˵ˮԳˡ
ϼŭһú
ôһҡñԶɳڿлûСſɭɭԳҹޱȣ񣬿滹һƥƵɫʹḷ́ͬƽ棬ûи£ǣмۿĲҰϸ˿⣬ȳˣ˵ǳ
ˣˮԳûϵݣͻȻ֣ùХ֮һζ̻ѾǰҲһ֣ȻԶȴҲ֧Ųһ档
һˮһһƬӨˮĻ𣬵ǰٿˮĳοˮԳֽ֮һΣ鶯ˮ˻ȻùŹ֣վǻһ;ǰˮĻͨˮˮʥɼһˮƵķֵ֮ãͬ졣
ȻǱͺһյˮĻ֮ϣǰ˷ֺֻǰѾӨˮĻȾڵɫȻнɱơ
˹Ȼǿ۾ӱİԳҲǶ֣ҪһʰԳͷ󡶼첻
ˮԳһˮɵˮĻȻۻ࣬ǵס˹̾⣬һɣҪʹֶηͻȻȳˣȫޱȷƣף֪ãƾʶָˮؿһѹֻһ죬аܸˮʲôסһˮԳȫע˫֮ϣֻҰ綾߰ϸߣ˳ˮ泯Լ˫йȻ֮Ũ
ۿҪ֣ʩչֶξ㶼ˮԳ֪߰ϸմæ˫һɣԼű͵Ծ
ˮڵ£һˤ飬ΪǧԲˮ飬ɢ䣬ֻЩˮԳɻҰףԭǰ㾧ӨҲ˱ǣȻۻࡣ
ˮ汻٣ȴ֣һһˮԳؿϮͬʱ̳ˮĻҲͷˮԳ
ȶִ֮£˵Ȼʵһ֮䣬ʱˮԳֿտգȴ޷ֵȻղŻɱͷ˼ķδüձ죬Ҳ𲻵ʲôá
췢ֻˮԳסаҪȴˣּ֣ˮ汻٣ſҰϸ˿ҪԮһϻƾȴϵˮԳΣ˶ʻ
̻̱ʻһգ׷׻ΪУֻҰȳϸ˿Ȼ¶ʾ
һˮԳӳȦӣͺ췢ӻϣΧס
ڱǰ͵ϮˮԳѣĪǵ͸ɣۿϵʹﰵϲʱԪȻδȫԱܶ÷ȴܹж硣
֣߱һˢϼһֻ飡飡飡飡飡죬ñ˷飡


164 Ļ׹ǣ£
ṇ̃ΪħĿֲɫǷм漤䣬߱һˢǰһ̹ǷмԶлΪС
߱ˢ֮Ʈ飬˿̻֮ȫûбķǰӴ󣬱Ϯˣ׺ݰԵ֮ˢᵯҳһ㣬ݣȫһʦݡ
ϵһ˶ɵۣˢͰѶԷȥֱҲ̫һЩɣҪͨ޵֮˵ˣԷ۾ӱֹеĴһǵȷûпҰȳϸʻ𶼲һͬˮʥ˲ÿϵʹ׷Ǹ֦ȣһȺɻ
ʱ߱⻪գҲʲô֮Ҳ֪ʲô
գ֮ñ٣ŭԶٲɣϵ벻ҲǱСˣҰȳϸȻһ붵ʻĲƣǿ档
ϸ߿ǴĿұ죬ǲɼ֮ضе̫ԪŵᱦƿеЩֻ֮Ǹݶɼа㣬רۻ෨ɽܶô޵֮մһǰ㣬ҪңߣԪѵѣÿɱһˣϸһ֣ɫ״Ҳ۲ɿֻȳ֮ɣʣȳ㶼ʧɱΣΪݶ֮ȳţȻûмɣҾɣ߱Ҳκβ㣡
֮Уⳡ򶷿ҲشǰʻԹ԰˵
һ㵽ʲôˣҲ֪֪߱ܵظ֮£ɷԪձħʳֻأãܣഫ棬ɭȴǱׯϣҺñ⻰Ҫ۾㲻޻Ƿӡ
Ϊʾ໹ų˶ڤ̫Ŷħɷ֪֮Է顣
ѽСӣ㵽Ǻηʥ߱ɷ֮ЦЦҪͷʱɷݣξһ㶼֪ڹҪвңǲ֪ôдɣ੣੣
ܵ˶ħɷǻһȻ˿в੹Ц㵱ҲʶϰĹͷ֮ܶʱҿǿ㱾ӡ󣡡
㻹ûжɹٰɣٺ٣֪㱾ʵͷ֮£ͷϹ궼ɹС٣ʵȴǲ㣬֪ΪʲôûиӦ੣੣
洫ͻȻסһȴ˵Ŀ֮ϣ˵޵ڣӦøоõԼ٣ڷʵ򶷲ԣѾǷڵˣҪΪһٵļûУɲԼĽõ̶ֳȣٶ£ǻޱ߹֮ʿܹ黹еģֻǻ۹Խ࣬ԽС
޵ɱԽ٣Ҫ˵ǹ£ֻ顣
ʸףȴôֽУۣ㾹һٵ­ĴƲ
ϵָһµƻ㻹Ǳʿͷ죬Һɢ֮ҲһȻһԲϣͳˣǰ˵ȺȴҲ˼֮ˣܵ˵ùȻϲ⣬й̥
ϸߣϵҲ붯֣в̰˾ƣʾƴ˸൱ҪಫԿĿ϶ǴˮʥҲ⣬һڵĸƴɲǺ档
ϵ֣ˮʥҲжֻǰѴΧм䣬෢˵Ѿĵ̣ȻҪ˷䡣
ۣһŷԸΪݺĺֶֻβɣ
ϵŭɣдʣһָһСħᦣһΪ£ͨ׹ɭɭȻû棬ǹǼܴɣ׹֮ϻͨķ䣬ʵѪ޵ɰ׹ηһϸ΢֮Уޱȣ˵ԪҪͶһ㡣


165 ϣ
ᦷᦵķ˫һ꣬һħƳͷһΣټһħƽΪһ壬Ͷ׹ϣУ֮Сص˶ߣ֮ڣԪץס͵
౻Ļ壬һʱҲûüӦ׹ħһֶԪ񣬾Ȼħڼϵ֮ϣֱĻѪеһƴ
ϲͷҲǲСɱǾĻ׹ᦾȻϣٺ٣ֻǴҽҪ֮У߱壬˿Ӱ죬ٺٹЦ˵ĻԽԽű߼ʣȫ˵ʲô
˱ħԪ֪ãϵæ˾ƣų澻𣬰һˣˮʥŭһĻ׹ͨתͨϹǼ᾽֮ޱȡ
Уˣع˲ʻ߱ҪˢĻ׹ȴһתһſڵ֮ڣƾȻҪߡ
æڵĽأ֪׹ٶ쳣֮죬ͨķҲһصЧȻԣ֮֮õɹȫƿһܳɸ˸˴ʧ˸Ӱ٣ص󷨽Ʒ׷գû˿á
ѣһ˿ϧҪԼŭˣˮԳϣǵͷȳ֣ϵôҲö˵ʲôͷԪǿڤľòϣȻʱ޷÷кʹ̫Զȴ߱ȷԱǴ´࣬ϵˮʥֽɸһЩ󷨣򶷿Ȼӽ
ϧոʯɸ󷨽Ʊ㲻ô죬ֱһ񣬼Ļ׹ٶʵ̫죬ûס
ԭѹִ޿֣ƶʼΪǸɽ֪֮ȴǿۣ˱ȴСǻҪСĵãˮԳѣ˿ӲưոأһˣڶɸһɵֽԱܣһɡ
һӣϼ¡𣬰˰һãѾ˴󷽵һ֮ͤУͤߴʮɣͨ͸ΪһԲԱ¡ʮӣͤȻһ壬ֱ龧οյɡ
ཥһЩɸҪʹһŲͨҲþ棬׷ۿɸ󷽵龰
ͤߣһ¡ɽ֮ϣɽ֮ͭɫɸһϣһ·ֱ£Գݣ˱ǡԶֻɸ֮ռذߴＸɣϼΧƣһ͵Ĺâɸûһ˿֮
ϸۣ㷢֮ͤȴһ黨԰أȣѣвٽ¥̨вһͤǾοգ󣬴ڽͭɫɽ֮ϣֻΪߴȴģܹһߡ
Ϊ֮ȴӽ¥̨ľ֮£˲컨л󣬶ʺԶΪǾ·֮ȴ¹ߣɣȪϪ䣬Ŀǳ㿴γʣɫѾɰϪףбˮƮɫʰζӯȻ㶼ƷзʴϪˮϷͨ飬棬̾Ե񣬵ôɸء
⻨԰ռɸһطһƬ𴱱̵֣࣬ҩζ֪ǲر֮أֻĽҲ쳣˼
ߣ޵֮˭ûһңȻиҪѰֵúȥҲ£췢һˮԳһȻ쳣ŭ
ƶղѾɸֵķƣɸ֮Удŵ춯µ֮ףҲҳߣλͬԵǳ˲ٷôɸȫ֮ؼһƶղźԪδԱҲҪϢһǺ췢ˮԳλѣػļƷ֮󣬶Ļ׹ᦱ˼ְա
üĶһ£ɫʯУ˼ӡú¡һ춯˶õضɽҡϧʿɸ֮ڣҪͻ֣ᷢԭһ¶⣬̻Ի͵ɸȫû֮Уָֻƽ
ԭƿɸ֮󣬽ʯ̺֮ӴϢϲķɸȻһ壬編һ㣬Ҳ֪һʲôϽ죬ƶֻҪ˷ǿԴпռ䡣ڵķֻԲɸûأҪпռ䣬ĴƶǶ÷Ҳǲ
ⲻһĳǳأֻҪҷ㹻ɸɷѹɽϵôֵòãڵʵͲپأһʱ䷢̫࣬һֱûлͣúϸ룬滹һص棬ҲҪ
λѣɸ֮ȴרƵҩĵطЧҲѵʯԪĸ¯ƶָԪͿ¯ƶȶ𵤣ȴûǴµ׵ĸĿģѪħ廹ڽӿռء
ڵ˶ϲЦԿ˽𵤣ֵ෨ջ֮󣬼ֱһ˻ף׷׷ɶݿһ¥̨ͤһ󷨣ֹţԼķ
Ҳһյ¥̨ʱϼѾָԼĽӿռгϱӨӨȻǹϼӴӻһ龳磬˱޺ĸ֣ǿϼһʱ֮ҲԼԪ񣬻һ֣ˣһȫѾͺ췢Զˡ
ʲôϼӸ¥̨֮Уһһɳڿʱʱɢ۳Σֵʵ
ǡشȴҡҡͷ棬治
СѾͷôӣȻҶô˵۳ͣϼӷʣʱŭĲûСһ˫צץ
˵Ϳ˰ɣҲ˭ĵ̣߱һˢˢ˸ͷڵϷ˼Ȧ쳣ǱϼһЦ


166 У
ϰĹ߱ȫϣòżԼΪһ㣬Ȼͨ飬ԲϾ༸νǿϲ֪٣Ȼ⣬Ҳܷӳ߱ݺصⷨ棬ȴյǡô
ΪˣûʲôȤʲôֵܵס߱һˢ־㲻÷ƾԼе߱Ͳκθ֡
ֻҪʩչȫʵ¾ͷԯҲҶְɣ˼ϵ黹е㼬֣ϵĶҲⱱɸԶҪҪˣ㣿˱ҵ߱ȥ˼ᦣò󣿾ȻȥҾſħֻ治ġ
˼⣬ݹ⼱ٷбӵļϵͻȻ˺
ʵ໹ǿļᦣ渽ŵ̫Ŷħʹ仯壬˵ͷԣȴһЩߣΪӦͻ¼ԼʵԽǿԽãңڡ
ɱţͷȻܵظʱûʲôǳҪҵԼͷϣʱ߸鷳дֻ֣Ҳô࣬ʵɸ˶˶٣˼ύʿȫﲻæ
ţԵظϤһôõĶҪһﲻʶ̧٣ͰԪħֻҪʮͷ̫Ŷħȫ𻯳壬ʲô޳ˣҲκα𲻵ã
Ŀ¶һ˿ɫϼһüͷҲʣ˱ˣĻҪ鶼ĵϼֻҪܹԶ߾㹻ˣĶ
һˢֻ֮ʹ˸ͷѣҲû˼ԪҪȻͻɢˣַ߱ƥֻһˢʩչһɽҪ飬ɸտᣬʱɽֶʱ棬˵ɼ챦ء
СӣҼסˣҲŹģϿ׳ҸѽҪͷֻſ԰ֻȻξ𣬲ó
ӵΧƮɣǰĿڸǣϼЦԽ߳ŭֻܹ߱Ըģֵֻˣ֪ʲộһ㶼Ըԯ̬ȾȻͬ
ŶҵҪҪôŹôҪξֻʣԪôŵģǵһϡ氡ϡ棡
ɲʲôͷʴۣ䵽ûʲôùӳԡ޿֣֣Ҳ׷ʣһȳԵͷ֪ȻʵشԼ⣬õʱ͵ˣ¡
ѣô£ĪղҲԪ˼ݹںзɶݣиԪȻ˴ˣҲ޴󰭣ɽ壬̹⻪һ˰УԼѷȥϵ̾Ϣһɫήңԯʡ
ĵܣԪδָ㣬˵ѲǱΧСӵõɸҲҪһҲ׷С׷ûɸ󷨽ưæƾˣ·ҲҪɱƾǻδİ˲վֲ֧˶áԯΪ
ԼǣҲ벻СӾȻʹҹһ񣬲Ǹ֦ȵʲôȻȴǴûмʶƵҷȴܹžİ˲ڣʵ˷˼ʶ⣬ʲôûУٶȣв⡣
ǷҲƶҲаһһķȻ֦һ壬Чȫʧȥֻ꣬ñ壬Ҫϵȥô˵ǼȴڱСӵĶԶſڷɽѾ˳ԹҪϵұ𲻿ɣϵڷ٣ȴǲ֪ǺáϵΪѡ
ŶԭѵĵǱ֮ȷʵٴ絽Ƕϱ̹֮УںǧС鷳ҲҪ޻أǶҲ㣬񱱺䣬Ҳ࣬㹻Ѽˡ
ĵ˵òٺ٣汻ٵԪ壬ԪСҺСӴĺ֮ϣˣϼеĶȻмػ㶼öвҩҲʵСҪɸһʱ鲻ΪѣǿԳʱշе࣬Ϊɶ񣬲űƿȴɼҷ޴֣ɽɱ˷ȴһ¡
ԯԶһ¾һ˫֮ƣϵ󡣬׷׵ͷÿС
ȴؽһҪԸֻ»еѣȻ䣬ȴ˶ڣҲ෨ǿ»ʵСΪãȴǿȫҲ˼
ߣŵһƽ̵Ԫϣʲô˼˶಻٣ֻҪշĺе壬Ҳǣǵ㹷ƨУֻ»˻ᣬҪۼĺ壬ţҵֵδ֮£
ԯϼ޻ﲻ֪ʲôҲǰҲϵʲôԹһͳĺ壬ɱᣬϵԪ֣ƾ㷢䡣
ʵԯ˵ͷˣߣϵҲĺһԱĪ㻹ҪǶ²ɣȴǺСߵüڵʵֻ»ԸǰɣĪҪҵǧ겻ɣ
ϵԵûвǴ˺ҰĲҲǰֻͼıСӼ黫թĽύ˵ĶԶǵȻлɳˣСֻһԹۿνĴ򶷡ڵʵֻҪСӶϣҪշĺ壬׾ٵ顣
ᣬҲϵѣֻҪɱᣬԪҾͿԻָĵУлѪħ֮ʱԸСӲ٣
СǸֻҪܹΪãҪ˵ϯ£Ƿ֮Ծ磬ǲܣɱˣ֮ʱħǰֻǵһսɵʤѣֻҪµţȡ޵֮˵ԪǣǵĶҪҲ£ɶµٵķ֮󣬻ʲô٣
ĵҲǶɹ𣿼ҪᦣҪռʱ޵֮˵ĻԪǸãлڵʿţëξͳʮλڵϵأéɽɽɽȴɣǣ㹻Ƴʮף
ԯһ˵ɿԣǵͳ˧ϵ񼤵¶ÿУϾԯ󡣬ϵʵƾűֳʵһһȴû⡣
ϧƽص޹ʧȻʵĵܣϵؿȫշʮǿ꣬ɶƵ߰ϧϧԯͻȻ뵽һ׮飬е죬ߡ
ԯͳ˧Ȼ׳־ʵ˶ԯһ򶯣˼мְգȴüԶһѣˡ
磬ǴѵС׷ҪɱҵȲɣܾ֮£СӼթƻô˲飿
һХˮһ೤ĺ׽֯ƥɲǼ˲ԶͣסֳǺ෭ӳɸĴ
Ļ׹ᦣ˾Ȼѹָ׷СҪɱ֣Сӻδɱ֣˵ԯǰ׹ǴܳɵηϳٵĴк
ԯԯк֪ԷᣬæкϧѾˣ
ϵ£󡣬ԯͬʱ˹չĻ׹ᦣ̣Բˮ˱磬Ӳһ۵³һѪϱץ˼ҪǷͨһɥ
ҺСӷλѺ
ʱ䣬Ǳԯš
ԯѣ˵ͭǸ֣ɽ²أߵˮâ


167 £
˵ʲô
ԯº֣ʹֻѴץƤĻ׹ץ٣ˣҲʹСУ֡
£ϵķȴֻܽΧͰ׹̣ǧˮм׷ɣɷǾʺÿȴͻƲ˱ǽķֻиɽ壬ÿһػк¡죬ô˼Ѫ
Ȼаֵܹס⼸˵Ĺۿԯͷһ˵æַʡ
ԯ֣󡣬ϵҲͣһַ̽Բ֮ڳ˴ûбˣ֪ಢδ׷ϹԷ˼ҿλش
ԯѣĴ֮
Ǳ߱ȥ­Ķӣʲжȴ֪ԼʵҲ޷ضɸɺ֮£ԯһ˵֣ʩн赶ɱ֮ƣ֪һԷᣬҪʦŴķɥԪһɷĲƷԱ㱻һԹȴƫƫйá
ͷܣʹ棬ҵһģֻٽҵֶ֮ԸСӰˣϵҪᦣԵϵ꣡ʲôɱˣСַͶҵȣǰˣȳȥϵԯ˴乷ƨͨͣǲ⣬вҲȶ֡
ǰ׹а죬ȻܹסĴֵֺֻԼžŰʮһᦣЧڼϵʵһ˳֣»ҪԸͷ
ѴԲ࣡ҵȶħˣȻںƽȴʱʱԶĲ˵ϺͶҵȻ񣬲ģЩȻ㣬˲ŲԣȴˣҺ֮ˣȻиȴԶԶԷֻԯһȴéٿС˽µۣѾĿɳ𣬱ͷ
ͳҩ̳˼ֽ˿֮ϣֹסƣצϺм֮˳ƣһʱ̱ʴٹƬ̣ԪҪʴ˵ǳѰҩЧô鵤ֹסƣԯҲǰȡ
ղ˵ʲô·ȻҪҵȺǾͿϲҵô㡣˵֮Ҳȴ֪һЩߣûѻڲƭңڿ˵Ҫµɺ֮¾ԮʦųѣĻ׹ȷʦͷСֱϹŷŻ֣Ҳʧ档ԯĺҪʩչƻȱ֣Ҳٶ֣ԶԷĳ˵
ͱ۷ӡ֮йأҾ֪ض֪ϸСӷҲ֪ʲô·Ļ׹ᦶֵãҪԸ򽵷ˣֻҪõеıſԡԯЦһһͣȴԱ߼һͷˮ
֪Ľȴ֪߱ҲǣҲǻδ֮ʱżȻõϢ֪ҲǺ֮ܶ࣬սֹܲ𣬿û֪ȫٺ٣ΪáԯﰵԿ㡣
ȴ̲סʵ磬ﵽʲô˼ʲô˵֮ȴôδ˵
ĵܣ֪Ϲɷ֮󣿡ԯҲɽ΢ˣûлԪһ̫ѹտһ㣬ֵһᣬҪǵ곤üţƶԸңҲԸͷɷΨһĴ˾Сӡ
Īɽѹ֣ǴĻˣĽɷ֮ô˼䣬ڴʴʰɣԯ˵һ
ʦţʵС̫ˣһ֮޷ʦУֻҪλæõôλһݣҪɴҵһæǼֵ֣ܹʵ׳֮СӲ٣ɸȳʦǰˣ˵ȴ˵ĵط˰ȫͷλϸϸ˵Σ
ԯɶ漴ϣ˼ܣҲٶ֣˼ݹ⣬߷ɱ㣬Ŀȴͬȥ󡶴Ǳһʱ䣬ȥ鷳
棬֣߱һˢԼӴһмڵ«յ¥̨㣬淭˼ʮȦͷת֮ʱһʵԪײ˾ǽڣˤ˸߻أ֪ĳ΢𵴡
һôô֣Ԫʵһ㣬ȫ˼޵֮ʿϼӻ̲סЦ⣬Ҳ֡
һ֪ܵظһЩϴ¶ˣֻ»Щ鷳һȻ֪ȻҪʸҲõʱԿȻʵҪӦظЩ޳ֻǻǷȱҪңڣȻҪδȻ
ϼ΢΢һЦȴʮģЯֶô档
Сӣңѹ裬߳ŭ·ʧȥһ㣬״転Ƶۻ״˽
߱˫ʮ˶ڤɳ뾧棬֮û£ʮͷŶħ˲پԪ񣬶ԾԾһλͷ̤۲ɫߣƴСƬħ񣬾Ȼ볤֮ԶǷ·Զźģس֮ʱͳ
ԹԣͰֻҪټһǲҩͷħܹڷԲʮ֮жȻǺ룬ҲҪǿడ࿴ͷħ쳣ͣϲ֪ԼЩĹûа׷ѣɱôĺ㣬ͷԪǣѾСгɹ
ħڤ۳ȴǳҪѽҪԪǲɣʼѽħȴǲܹ뿪ʮɿĵطɵľԪӣħķΧԽͨҲԽԽ棬ʮ֮⣬Ҳ֡
ȻҪزǰѳƽص׶ʮ͹һͷƷǲɱ飬ʹػغģʮ̫ŶħŻֳ᳹壬ָسʱ״
ǳʼѽħֻͨڵ֮£Ȼ಻߱
һָѪ淭ħƼӣΧס߶ħ
ѽСӣúݶѪħմҶæ̯ڵأһӡ䣬տԲѪħ׷ųһ߿⡣
ߣֶܹ֧ã״ӡһԪϣħʱȻʮյԲ򽥽ϡѪ˿ϣ˽ȥ
ѽѽ汻ħ꣬ͲסﻹҲǧѪ˿һԪ֮ϣ
ɢֳ˱Ŀ
棿ѹܵظϤô֮ϼӾ㶼һ㡣
֪񣬻ſ棬ȴǺǿӲ
ߣ˵ǵظ񣬾ز䵽һ㻹ʵҲֻýξˣּӴħյطңԭղŶǼװģţͷȻΪʲôôСȴħ𲻿ܰճ
ˣСӣҷˣҷˣҪˣľͻˣҲܲס
ȴ˼ԪħӴ˵ԪϢ΢С˷ˣСķˣ
ٺ٣ħһЩ˾ͺã˵ɣĪҪ˷ѱʱ䣡Ϊʲôûٽ٣УΪʲôҪͷܵظΪܵ˼ʲôȻƷ
ͣһ£ְħ𽵵һЩֻҪһһ鸽ң𲻵󷢴ȱһԪ壬
ܲӴֶΣΪ֤ԼԲ飬һ֣ԯֻҰ֮ڡ


168 澭
ץҲʶ֮ˣȻħյԪ˽ƻȻһֶΣҲ֪಻ȣ˱ƹǽһʱɵɸԱԪ֮顣
Ȼ֮£ͨ޵֮˵ԪжãԱȴǵظղ׼ȴǲܰͨ޵֮øˮһգȴ׳õĶ
ֻҪ渽֮ȻиֶֻҪ΢ģãܣɣԹԵĴֺū͡
һħǣξһ֮壬ɵӣȷѡ
ϼӳʼΪֻħƹ汻ԭΣҲǴһ˿飬Ϊɱţͷ֮±ܵظ漴΢˶ߣ㰲ࡣ໽֪Ҫ棬бǸӾȡ
ת󵨣֮껹Ҫʤһأūͣǵظ־Ǹʸ£ȴУǻ¶
ϼԴӼÿһ鶼ǳƽ춯ءǻȥƽٴɱţͷڶɸϼҲôˡ
۹۰˷ϼӵķӦȻ֪еģ㴫ȥ㲻õģȴţֻŦ˼Ȼֻ֪࣬취һһΰ׳֮ϱ˾ǧڤ䣬ֲ˵ֶΣɸϣҲҪԹҺοҶɸǿ֮ʱȴûи֡Ϊá
ʱȻǸ״ĽСŮģһԺҪӣϼӾ͸оЦһ쳣顣
֮壿ཱུħԻָԪҪͨԪһҪһһǡóմȻֻήӣԪ֮ǿɼһߡ
Ļ֮֮ԪȻ죬ȴϾףҲӲȫɣ֮ʱԽռ䣬˲еֻǹӵͣǿԪֲȱ㣡
ޱ飬ϼôһСŮš
Сת¿ܻȪĻǴεظһ룬ֻأɱ޳С˱ɢԪ壬űƻֻ˼䣬ظΪѾξҲû׷ңұϼлָԪ壬ңڣûйҲٻȥˡ
ұ֮ţϰаҲûٽ٣κɸ⣬СͼıϹŷһǻָʵǺûƿգ統ɣҲùǲյĻȪظ񡣡
ҵλͣλǷҲҵţһζʹңǽλϵ÷ţҲ˥֮ʱתֻأվǴ޽֮ó޽֮
ȻƣֻǽԪ񣬲ħ壬˵ԳСˣȻѾҲûйΪ
һ͸¶Ϣĺϼ񱻴һڣϡһ磬һۣ㶼治ѡ
ʵǿֻصܵظεɭϣ˵ʮڶ޳񣬶ţëȥˣҲãʲôϰزǴҲӦýٶΣΪһٵضûУΪȻֱƹֻصԵҵȴҲ֪ѵҲһ㣬ûţ
СԪ֮ܲħļ󷢴ȱħҸ֮ϸϸΪҿϰĽݺ޵УֻصֻмƣǰĲ֮󷢴ȱ
ߵףһԱȫûǰŰ̬
Ҳ˵滰ǼٻöˣȻֱóҲˣʲôС
ֱһУѪħ𣬺Ѫ˿ԶջСʮͷħ¶ĿмΧƵԪһֱȥ棬˽ʳԭͷħһ˫ɫߵشץǰ֮ƬָץϵĿֲϢֱ£̫Ŷħħʼ棬ǷϢҲʮֲ
Ҫ治ģֻҪһо;գвӦĵ
ִֽ߱Уһˢֻһඥϣдʣһһԭ˯̬ȻɰϾɭɭࡣ
վ֮ɫչȫɷգͷС࣬ԯ֮ʱеŮͯǣԭ֮ϣóȴ߱ϵ˳ѽѣ׷ߵͷһˢŮͯǣֻأֱתͶ̥ȥˡ
ǴȱдСԭҪ֮ϣЩǺ֮ϣѲСԪ壬СֻʱĳҪžŰʮһ죬벻ָ֮
ƨֱ˼ôһ֮ôƾ٣˷ѹǳѡ
ʵõ֮߱ĥиãʱһԣ߱ƾ򷨣Զɻԩ꣬仹ãҪһһһ֮£ɵӲŻŹҲǻ۵ĹˣȻںʲô£ܱûҪðɡ
ﰵϲԪһΣһ֮ڣֻڵ֮ƾԼļڵظط಻κεԼֻҪһʹնȥɣҪ׷Լֻ»Ҫһ
ȴûд汨ͷԽع죬ʱʱаĥ͸ָǿøˣֿ˿ͷħֻԽԶԽãħ֮ࡣ
ٺһЦӡӡɣֳϸСķ䣬ͻȻãԪתŹֵƣ˵ߣԼ
ʲôֶΣôС˶ãûˡ֪ãæʡ
ʱ渽֮ϣһŮģҲ࣬۵ͯԣ﷢Ц
Ҫڰ㣬Ԫܹħȴǲ׻ָ
˵꣬ٹſһɫԪҧָһ㾫ѪԼԪ䵽ͷ֮ϣ˽ȥԪ֮С
ֻеԼԪһĪĶȴ׽ƫƫֲ֪ܶҪʲôֽţħȴһѻ󷨣ܹõԪǵȫ䣬Ǳʹ֮ҪȫʧתֻضٴΣǸ׳ա
Īǡ󺧣ġ
ӡѾԪ֮˱ʶӡǡƽʱõûӰ죬ֻҪһξ𡣵ȻֻҪڱ𣬱ȻΪ㣬Ҫ㷨ҩʵ
ѻȴǲᣬһȴǲԪ֮ڰ浱˷ʮͷһصȻԪͻȫжȴܹһһֻҪʲôͷһͿԼһ˿ٵԪ
֪д󺧣ȴòͷԼʲôڶԷҪɱ첻ʲôͷţοϵķ࣬ɸôסԼԼȴǿ̵úô
൥һץڷ۴СĵҩУȻŵҩֻеƣԲԪ񣬻ָʵкô
Ȼкôɥʱʧ˲٣ཱུСֽ˹ȥ۲һͻȻڤҪһǧٶҩģֻܵظСô㵽˵ģˣǦҲӦǵظƵطС˾
ͻȻ׮飬һԽ
൱ȻԼôñţͷ֮£飬ֻ֪ҪԹԻشղҵʻº󣬱Ҫ㼸ⷨԺҲˣԳƵӼɣҲã˰ɡ
ⷬ˵һͷҸоãҵ˵ŵظоϼֻЦҲ˵ôش
ͷȻɻ󣬵ʣ֪ҲǺֻ֪ܶ࣬µĺڰ޳ȥһ飬˵и˼꣬ޱߵͨ죬ȴû٣Ҳֵֻ֣أʡ֪ȴɷͷԳֳһޱȣܵظһͱֻأȻһҴһͱɱֻɨһ£ͱɢ֮壬Щɥֻ֮УۿֺʮʮֶǶ֣Լţ˵زֳȻͬϢȴһģ
Ŷַʲôӣϼһ㣬һ˿Ԫ֪δ˵ѣʵ
Ҳǽֻжʮͷʮֶֻ֣Щӳŷ͵زãزһӳ÷ڵأ˸Ӱ٣֪ã˳ȴǲ֪ˣֻȻڣֻҲûֵô
Ŷ飿Ϲ֣ͨϹŷһս֤ͨҲϡ棬ֻҵĽ֮ûжɹ٣ĪǴе֮ͨҲҪȥʲɣ
ֻеҵԶҵԽأԽҹͨ۵ؽȴпֲϢ̺УϢҵֻҵȫУ˿Ȼû٣ȴ䣬ֻҪٽһҪܵظע⣡
Ŷкν֮ȴȣ˵зԸ
ֻҪڻδ֮ʱǱظԼţɳ棬𣬾Ҳö֪ǵһս֮һֳ֮Ϊ澭һ̸죬һ˵أһضġ


169 ʯ
澭Īǲ̸֮Ƿ񣿡ϼͻȻʵǶİɣ˵һأ
ĸ˵òˣ̸֮ǷǶ֮飬УֻҪ飬ĪУĸӦöڣֻҪйٱʹУң䣬޽ĸ˵˵֮飬ȴصһ˵䵽һԪӵԳһ磬ŵɽ磬Ҳ֮У֮档
Ŷ绹еɽ磿ϼӺһȫ߸еĸǵΪҲǵˣ֪ȥ
ɺɶһΪûжɹȫٵʿֻɢɣһ㣬ֻΪ죬³Ϊأʵһ塣ڵɽҲֻ֪˵ǵ֮ԪӵķֵķӡϼӷʣЦһ˫Сޱȿɰ
οҲ֪ǵɽںηεأȴԼǵ֮ۼȴʢúܣͨȴַľ㵽˵ɽ磬ôȥ޵֮Ȼֻ֪һ֪ضȴǲ࣬Ҫ
쳣ʵ˵ҲϹϾȫܲӴֶ֮¡ڤţͷܵظռĲϣƶɣ֪˶ٹȴǱ档
ͷ㲢ûûƭйһɸ˲ٶͷǾ֣ԯͳ˧壬ȻȥԪ壬δԭͷܻһֻܵͨºܿͻָмϵ£Ǹеĸ֣ǴˣҲԯһҪһұڵ鷳Ȼ֮ȴһֻҪĵزɣҲκ㲻á
æߵлѣȴмֲţɶκβãֻϵ߱ʸɲὫ߱ǴţƤԼ˺ЩͷɥԱٵȱԵУ֮ȥӰýվмΣա
һץһ߳ͨ尵죬ĵץУȴ࿪ʼ¸ķѪ񵶣Ѫӡãһһޱߵɷ֮
߱оϤɷ֮Ȼһһ壬¥̨֮ڱ㣬컨׹ǾǽڵӳɻԣׯѤ׳ʣ˸ɽ֮ء
Ѫ߱նɷȫʧѪҲգһ㣬ҶС
಻ȥڷһ֣Ѫһ棬ǰѡ˵ɱħ̫һħɷ֮أϣ㲻Ҫû˴˵
ǡǰסİ̵Լ˫ͷǵĿɿڴϳڱû뵽ȻȱԪﻹмֶȫɢ˻Ѫǵūûʲô˵ģⷨȻɶκβãдϲ
лҴ˵ȷԺȻͿأһͳʮ죡ߵͷȴóϷవһ˿̽ԪĲȴûз쳣֪ԼֶЧԺֻҪѭѭգ̤ء
ᣬƿΣʬϣԪٺúĥԼܵȫΪΪԹһ˫ССֳ˼˵Ĳײࡣ
ϣܹұ𣬵ӶȻأӴ˲жġ񿴼м˿֪ԼղŵıػɣŵæͣԼ˵һ顣
ʲôֻٵǬϵԪ񻹱ԯϵߣضҪ꣬ãããȴǰ˱һæڱҲͷкãشܣʵȻǲپ£֮ϵǧ˿ƣȻɽ汳Щ鷳Ψһ֪˶ˣд󶨡
һ֪İǸˮصŮҪұƵٲҪִ߻ˣԪڤǣ߹һȻζ̫ΪСҲһȤ顣
ȻؽһѰ·ԯһɷȻŹǡȻ˱ٴæȻΪ֮ҲԻڻѪǱ֮õ֣ûм֮һЩ֮Ҳһ㡣
ɷǴӵвڶ󷨵˼ߵؾ磬ҪǽͻѪͻͿˣڰһҲܹӳá
౾ǻѪͽСģϧСÿӲȴǲͬ񣬵иֵ֮ϻѪɱʮֹԪϵ߱ǻѪĿǣõʲôġڽԹ࣬ҪĴ֡
ţԼȻ࣬Ҳмȴǲֻ겻֪ôˣ˶ȻҪӹҲǿˡ㣬ߵл֮仯壬׹ɭɭֱִָӶмѪȥˡ
յʯûüԪҲδָҪʱһ
ϼȻɽҲΪԸǲУҪϵʱȣЩ˼ϵϵһԩꡣɲٳ飬ʼˮ˻ɱͷõСͭȴһרŷʮӦķϼһ෨ϵһ˵ȣԱû⣬ԳһƹҲö֪ϾϹҲǳԿصġ
һʯ֮Уɸ֮ڵĪ֮Уϵһ˵ȶڼõֵķɸ֮Ũˣɸ֮Ǻţħ徻ڣ棬һŹᣬ귨֮׷˹ֻ꣬ۿƶȶ𵤡
һƬž˸Լᡣ
ϼӼȻ̵ģֻȻΪޣȴһֱû˫֮£ϼӱϾŮңҲԲݡʵͯȾδ֤ᣬȴް
ϻ̸˵ʯеϢһһ֮УʶӴ󣬷׷׶֪ɸô̫ҽ𾫣ɽͭϢ֮ǺӾɳϡ졣
ɽͭΪϡ˵Ϲ֮ʱƵ۹ԯ彣ô˴죬ƽƷɽֻҪһ㣬ϼӵ֮ҲдٵÿʵС
ԹԣϹɣҲݳްɣƷϡϽ춴Ҫ䰡ɽѣǸӰɣⶴһΪӴˣˣ¾磬Ҳûݳ޵Ķɣ𸡵崣Լ֪ʲô顣
뵱꣬ӵĶ飬ʮ߰ǹ漴ֲ֧дʣԼʼ޵ֱòӣؤһ㣬ȴǽɽɽһѶѣ֮һ㡣
ɱԽңǵ˶㣬ٺ٣ֶֻΣµܵظʱ粻ܣв룬޽֣˸ңҲ
棡ô£ô£ôƣĪһǶڤڤ֮лⲻɣ֮ڵʮǧͽƣΧ⣬׽ƣػˮƵȵٵԼܸеļƣȴ־ࡣ
ྪ֮ʱ֮ϣǼߵĸ߿գĴХңﲻ棬֮ϵļԶ޾գǵ㣬Զء
ͻȻһ֮粨γһնԶ֪ãڿն֮г˺âǴӼԶУȴƼʢѸƥһ㡣ַãâڳڿնգ֮䴩㣬ͣڱϿա
âɢȥλŮӣһŮ£ﱧһʯãӨӨƷһŮ£һ컨ŮǾ欣ɷȴ֮ɫ
òȴʫΪޣ
üִ죬̴촽ָ˿̤سȵɽˣˮȫ棬㶼࣬ʯþ


170 ųݶ
Ů䵽֮ϣ̤̲ƽأʱȴϣ֮ʱ쿪һ壬£ããޱ޼ʣк֮ȣ졣
ǰŮҹ׳һƬãط·ͬһ˪
вıǣ˱֮ϣ֮غŨ񣬺Ϯ̹ǣɷѰ˵ȸֲ֧סֻŮȹƮɣʱʱ¶ǰź۱ۣƤϸ֬񣬺һȹ·𲻹һ˿ʱ¶ޱȡ
Ů˵ȹȴ˿к֮⣬ȻҲǵиʿ±ӨӨ֮ɫ
컨ŮӿЦһӣ˸컨ӭһΣתۼʮɷԲʮɫӲӡŮƮȥԻʯõĺŮӵľ㣬ͨ󣬾Ȼޱ߷ƿգҵ˼磬ǽ뿪˼Ѿǧ˰ɣ˵˼޵֮ʿԶԶûǰôȰԸ꣬һΣ
ǱľŮҲɽ棬һԼļ򣺡ˣȻͨ󣬵Ͼһ֮ĵϼһƿգͨȴȶҪˮʯڷ¾Ҳء
ߣ˼ʲôģԴӷһս󣬵ʿͺƲ캰ҪħظҲŲЩ鷳أԸ飬ϿȥˣнмΪģôöûͻƷ飬λڱԵǻҪûзظĵ͵񶼴򲻹ֻҪɵķԸ˵һˣɵǵд
㣬ȴһ㲻ףиĽöǣǵУʥǼǷϵЩ˶κβáΪʲôǳ͵أǸɽŵͷʥǶҪء
Ƕͻ˷龳磬ţ㵽˼ܵظЩ鷳˵˼䲢ûʿǽûµķֻҲûǶ֣ȥҵɸٵɺ֮£ȳλѣ˵кôء
ɸɽôڱ֮£
Ҳֻм֪꣬ô飬ˣȻָһ¹ȥѰɸɸѾ⣬ںеʿҲǲ٣Ҹղ÷Ӧһ£Ƕ֮أȻǿϢǽþȻԶǻҪС£ûش¡
㣡ʲô˵ǵвǣǵбǸôģˣΪ⣬ߺߣˣǽֶҪֲ˺ãɸǽ鹬ι˾ɸأҲǲ٣ûռãҪռݣǽ˾ǡŮм
ֻˮһʧããﻹаӰ

ŶԭɸǬϵʹþ׻׵ʱ˵ӵĴˣѹѹ֣ӵĶɽôܵˣĪʲôܲɣ
Ҳֻȿ˲ȶȴǱң˵ֱ˭أҺôҲİˣ벻ܸپȻλֶΣҲ֪ϵŪġҪϵδֻأȥ֮ʱҪʸϵڵֶΣǰǸ˥ֱǸӴɶ氡ȱ磬Ҫλɣ֪᲻ֱء
һչؾǺüǿʯ֮еĸϢﰵԵһЦ¥̨ԪѾȫָԪۺƴɸ֮ڵؿռ졣
ϼӻڼδأҲûЦ
ǺǣڳˣϲϲϵǲˮδأҲ֪ʲô¶ûУ˿¯ϵ˵ҩҪˣϵҲæɽԴϼ֮󣬺Ĺϵս񣬼ӹֱ뵽ʲô˵ʲô˵Ҳûʲô˼ɣ⼸Ǽ
ǲˮȻԯһ˵ֶΣһƲϵﵣģû˼ֲý𵤣ȹϵϣء
¸£ɸȻǸأ֮ˮҪʮԳм죬ȻһĿ๦ˣˮʥĴЦҲ˳׷ء
ˮԳϲɫȻˮ汻٣ȴһõرִн趯һѽĴ󴸣Ǹߴ͵ģá
ȻԳⶴ٣ǾˣĪһɸԲǷ޶˾סҲǼįλѰסϾ֮ʱƷ۵ڣ񲻿ա
ˮԳ¸¹ֽУæЦ֮ʱЩڤµԩ꣬ȴ˺ѡЩĦ˵ԣǿԽύʿ䵱ֻ֣վ쳤ʱһҲǲܡοԼҪɸȴû˿ܣнƣҪˣʵǲģˮʥˣǿɸѡ
ⷬһ໥һۣԥɸŨҩֶ࣬ȻеʤأҪʵǿɸּɧţ԰᲻ԼµǷֻҵο£òʲôõ顣
ˮʥԥͳ˾ﲻ֪˵ͷҲ˵ֻǰ߱ˢϼƮƮׯϣٲȻһõˣµ÷ƾ࣬ͿԻκˡ
ַӽ޺䱦࣬޲羴һֽ֮߱Ҳмơ
ܵ˸е֮ʿҲһﰵ̾
ˮʥϿңּ౦࣬һϾ֮ʱڵƷ۵Ҳȷʵһ£һ󣬷׷׵ͷ췢濪ڵܵѼȻ˵Ȼȴ֮ȥʰһˮһЩѣ
Ц췢˵ⷬȴǼˣۣ޵֮ˣòˬ죬ȥҵң
˾嶼һ𣬷·Ȼһ㣬ʩһ񣺡лָ㣡
ҵҵҲæ񣬼һЦ֪ĸо
ף񹦴ɣƹضһͳ磡ͻȻбĳ䵽ǰæ°ݣ֪ô顣
ⲻֻ𣿵ѣôһ飡ϵæʡ
æһȥ˵ظһز˵ϵ֪ԺǴһǺеĵˣӦ໥кȴ쳣΢˫εý
æһӣѾŲƵһ̴֮ڣзһɫ¯Ȳˮ֮Ҫߴ󼸱¯ȴ׳һߴͼ׶ŹС
һɵİϽ¯˶̾
ʵ¯ӷʦ̫Ͼص¯죬ķĵر˵Ƿֱ׷ԭƷ
񣬱Ҫ¯û٣ҲòȻ֮У󷨽ػ˵Ӧóʲô⣬ȴһ˿ףĸڼҪרֲȥѰһܣ˳ռ꣬ñڤ죬ⱱ֮ºһЩǿ顣
వ˳һ붴ط˹ȥ
ⶴʮǧͽƣǳգ⴩пռҲǲܳȥ
Ӧһһû֮С򿪰Ͻ¯ѪħһҩĶУעˮ˶ϥۿ
㣡ˣɸ汻ռˡʱ˵ɸڵصҽ֮£ΧڻɽȫȻѿ⣡Ůˮﱱף
ߣҪɸֻǱ֮УҿֶΣľĺŮ˸䣬ʯü˲Ǵǧݺݳȥ
߾󵨼澣˷
ճͼ޴ʯóԼ쳣ȴ⣬ֵ͵ڤʵȻûлָǰ״̬Ҳи߰˰ˣ˼磬࣬ûǶ֡ȫԪۣͷһֻɫ֣Ӳץʯá
˭ҵСޣǿɰʵ㲻ҪץסͺãúôƨɣССͻأ
Ůˮģ۾һ·ĸԴһ㣬æк
ˮҲ֮䣬ˮֻ֣ǲ֪رˮȣĸˮЧá
һλɰСޣľŮҲæ˼֣ˣʯһϹŷֱ֮׷ľĺŮӹָԪûĴֵܹ˵ġ
ֻһ죬ɫֱʯ˸飬񵹷ɼɫһ԰ףȻһ֮Ԫ
ŮӴĸðأȻôû˵󺧡
ΪԼдݺ£֪һžͳһﲻ֪ôƣŮӵĵЦкҪԼƨɣʱŭɣһԭΣһûգһɲǣһֻʶСĹצŮӵ֮ǰ
棡㲻СȻŮӼͻȴæˮ˲𣬻Թצ޴ȻҪ
ԹűƿĴ£ڼˮȻһŵüУѪѪ缲磬һãնջعצѪѪʢһŮն
ãǻѪ񵶣ˮãųķѪһ֣ľĺŮӱϳ˻Ѫæһ߳Խкһ߼ʯðæ赲һ¡
۵Ѫնʯ֮ϣŮȫһñõɻһŮӴץһһ˶ߵűţӭѪڱſӣ˳࣬ͨɫ⣬һͷоŸݣȻһҡ


171 Ž
ųݶҲʵֱ󳪴ʺķţػˮĴĽӣ׭ϣ𣬻ϸСˣΧƶҸϡ񿴵÷ףлƽʿ
ͷǾųɭɭһ㣬â¶ƵҷƷڷȴִսɱǲҵɱַǷǵ
Ҳ֪űȻͻѪƴʱ䲻·磬ȻǷʿơ
ʹѪɱǰҪǿ࣬Ԫ֮ɼֶΣԪ񵹻ˣֻа;֮ɾǼʵħֶΣûѪӵӦ֡
ֲִָֻĹ֣ʱʱ̽צû˿ƿ֮ȫĥҪŮˮҪ߹ͱץѣ塣
ŮӲæˮ׼ķĬʹշţֻҪһֱʹնҪ뻨֮УҺ֮⴩Խؿռ䣬üرˮʹӲƾԼԪԪǿǿᣬ˲䴩ԽʮռŰѡ˫й˼ɣƴ㶼ԽԽľԷķֶΣ֪һͣһǵظ񣬽ԶǷʿ
СƤкøߣֻ²ڵظһ֮£Ҫֵ̫ħǻָǰʵֻҲҪ޵
ǵظսḻƴغ֮󣬻ѪҲԽʹԽ죬Ѫƣɳۡ
ųݶȴǴڵ·磬ֻغᵲ׾ɣ̵ͨһѽѪƲֻŮԪƳȻռϷ磬һʱҲκβá
ŮУδȫһ㣬ʱЦʣοԷһûж֡ȥݣһ붯֣Ҳȥ
Ȼ㣬˵鷢Ȼ棬һ֮УҲԽ磬ýһʱ䣬ɵʰǰԣһݣԽͨ˾η뷨ıࡣ
뷨һֳΣֻ֮һһ߶Ѫȫ߶ѪƵâǣųѪ⣬ѸӳյðһƬųݶҺеֵסơ
ڱһϸһ̫ħö൱κԹű裬һߣħһɣԣ
СģľĺŮӱֻǹۿ˴򶷣·ҲǰȺŹһԸ߰м£һȴƲɱߣ֮ȥ磬ûаס
ͻȻݣѪ޴󣬻ھųݶ֮ϣŮʲôʧʯ˹ȥ
ʯãˮųݶңǷƷŮָԪǳۺƴһһǹཻҲѪֳ
ѪһգҲһֽն˺ŮӲµĽƣɸȥˡ
㣬˺ƻлѪħҲǲƬ̣Ȼռ˿ˣҪʹ͵Ҫһ˼ʿȻѹֿԶɸѪħҲѵղ֮ʱΪʲôʹǼҪ˻ҷ𲻿ɡ
ãղȷʵǽ⣬ܼ֮죬´ݾߣɸ˵׼ҪСΪϡɺֻۣͨɸܵ£ǽõͨҲϧȻϾӶн飬κЩ񿴹ܣĽ˼ȴıˮ飬ҪȻǽֱȥǣӳѣҪԸɸ֮˻ֵ
㲻Ҫ˵лҸղҲûгȫ˶ɸ֮Уǽֻһˣɱȥô󷨽ƣｻ겻ɣҽȥ
˵òղؾǶˣҪȻҲǵ̫ħǴȥ˱ʹȫɱȻнв˳ȥɽƣѰһɵĵӰæ˵ɹӵͽܣЩԹֻǲ֪ЩͨΣܿʹ
α˵Щɥ˾̻Ѫħ͸䲻ǷҲǿħأдΣĪǽþ²ɣȥ˰æҲ˵ǵ򲻵ѵʱǷ飬ʱĿ֮ʱȴǲá
Ůٽ̸𷨱һ봳ա
״ҲֻǼأɸֻ࣬Χķ
ŮһԾգʣһƬδĻ磬֪Ƭռδ٣֮ϣɸԲ̻ԻͣׯϺ󣬳ʣϼϼ׷ɡ
ô֮ϵңݹ⣬һϣͻȻɢȥ޶˳˰˸ͨհԷλŮΧУÿ֮ƵʮӰſѪڣ綷׻𣬸һʱܣը׹ǧӰ
дΪ֤
۽ٸγ̫ʦ
Ůͣɫأдȫˮʯãųݶң¼䶼бˮ֮Чκȴͨ𣬻⽥ϡ
úôٺٹЦֳΣ澣֪챨ԹҽԪ䣬ȫ󣬽ξ𣡡
ŮЦȻնȴæֻЦκΪֻһ֮б⣬֪Ů÷壬ȴδĿΪŮ֧ţ˵ӵ⣬Ц֮Խ˲ۻԣֻŮԪľ𽫷ͣ˴׽á
ʱֻϣ֮ãǴΪԪ;ƿݣδɣøһ˵˳ȥȴȫŮм䣬ֹʮ
ãʵǿɶ໨סֶΡŮۻԣա
Ůӵ˵ͷȫ˼ӡ䣬ʢ׻ſ˲١
ľĺŮ³֮࣬մһƬϸСҶһҶ
ȡ£ģεһΣҶƬͻȻǴ󣬻ΪȴС̣ͨҶҲǴɫȻһƬŽҶӣֻ֮Ȼӷ䣬˹ƣȻɡ


172 һ䣨ϣ
Ͻ¯һܶϣǴˮʥƵҩ֮ʱƴ࣬Ͻ¯֮ۼˮˮľľǹõϣ͡
ԣӡСĵ룬ˮ⿪¯ȴǷͬСɣҪУҪƿطԪľ΢Ȼʱ̣ȴ֮ţнûⷽĹ˼ϸϸĦʥʱ״ҲһЩĵãּܸ֮λɵ֮ʧֵĵ
Ѫħ屻Էסãδһյʱͱһ¯֭Һϵ˾ƣƯͷ֮ϣϹ£סˣ¯ˮ죬Ͻ¯ȴ˿ԽԽ죬ӡ֮´磬ƮƮɣɣ˸еȫ档
ʱƬ̣׶֮ðһɹ֮ɫ¯۳״þòɢȻƷû֮лХ֮
ֹƬ̣¯֮ϣǷû컨꣬㣬ͷף׹£˲ʧ٣¶磬λӰ
ǧ磬½룬ֲ׳ʣħҹ棬Ůɸ󣬾㶼컨֣Χ۵а˾Ƶӻħֻ澰ǳÿ
ϵʶ㣬֪ȶ£ʣħͷţֽŮ컨ջƻãѱ档ֻҪ֮һѳֲסң¯ѣ˶Ҫܲȫϣֻء
ദڻþ֮УȫͷɫһɻΪ컨׹Ǹʵ壬ȴ裬µ
ͺάĦʿŮɢȴǵ㳾Ⱦ
գ˾ȻǷͬޣƫƫǢǸϵ⣬ɻ󣬲ȴĵΪѣþ֮ɹĴ󷢣̾Ի۹Ǧῲ룬۶ðԪͨƷƵƿգסУ˽֪𵤺ã֪ȥʱɡ
ϵȴһּӡ׷׵ͷ·
ȫ֮УҪֿħͷţֵ̽ͻȻһͣͣӡ׷ɢȥ¯һ£ֵȥҩ֮ݡ
λѣն벻𵤾Ȼ켵ʣħͷҿƶѳֵסĸԳɣȴ޴󰭣ֻҪĻһʱ󹦸ɣλԺ֮ʱְգഭһڴ죬һ
ӣôû˵ⵤҩħͷϮһҪƻһ߻ҪԪæң㲣Ҫүүҹ϶ȥߣӷ֮󣬶Ҫ鷳ɡҾ˵Ƕɽ֮ͬСɣôʱ̣֮֮ףԭһ
Ҫ󹦸ɣֻһţ˶쳣ϲ׷໥أɸ⣬ĵȻ࣬αǣ༫Ʒм֮нϣһóﻹв˵ĵ
ã͵һѿڶϷһϽ¯µ͵һ£ŵҲۿҪɹҪǻʧأһǿǿ޶޲༰ʱ񣬵ڻǵ¯Ҳûгʲô쳣
ܵѣιͻȻԾĪ¯еҩʲôⲻɣ췢ҲľսˮԳæʵ
ǵǣֻҸղŸоɸ֮Ľ޹񶯣£ѲӣǵֵסԲſ˽ƣϸ鿴漴ĬԪһ˿ԪԪһ𣬲ֱ˴ˣ񿴵ĶҲõϷ״
ĪǸңϵʣ֪֮нҲ⣬֪ɻ棡ȻˣøĵУĴأǸҲҪ֣¾ȻѹֵסҪ裬ƶڴ㵤ֲԵУΪ鷳λѳȥѹ󡣡
˵֮ʱŮӻУҲδó治ͣĺϷԪһ̽ԺЦ
ŶȻеи֮ʿңֻҲǿɸҵȵҪʶʶˮԳͭϵһ˵ȶ˳ȥ֮оʣһˣһһ߷۲Ůǿ󣬻ޱȣȻм֣Ǳ࣬и֡
֪ģҪԼȫʩչɱУҲҪյһƤĹУ࣬Ҫ÷Ե໹ӵ֮ûһ취
ʲôˡϼӻ˼ʱͭһԾѾɸ֮ƿ֮ΪʲôֵذΣϽϵһ˵Ⱦ㶼̵ûгʲô״һڴ
Ůӣ쳣ã֮УӦÿӦֽǰȥѹа˾ƣµʵʥҲ˹ȥô֣ŮҲǶ֣صģҽ£ȸ֣ȴǺԪǿ죬ҽҪȥڤظ׼
ŶȻŮӣɾͲҪִݻˣסͺãȻԷʵǿͷ²СԹǲãҳȥȱĳȻ˺ǣú˳ͻȴǲáϼӼԺҪԪ죬æ
ֻǺٺһЦϼӵЦ䣬ͻȻһãŮȻȱĿǣҶȥϵ϶ֵס굤ҩ
ľŮ³ŽȣѸ֪ԭɽһŽԺɿٱһҶƬһ˲ȥɷһ֮£ɶҪûɢκη֮£ʯϢòȫܸٵļأȴϵ
Һж鰡ǰںɰҴæˣҪôлأţҪȥͽܣ˳ͳǰɡҪܶſһѣֳϼӼ˵ýҲٵЦץӣȥ
̫ܲƽţ׷ŮôģȻаŽȱΪȻǸ󡻹ҪߣֲҪƴҿֳֻټ߱аնԸһ˼䲻ʿĪǴеĵɽ᲻¯ҩòץѪħ壬ԼȻõ٣ĵĴö˵ҲҪΪԼͽ롣
ŮӼٺЦ֪ʲôͷŽȣʹȫԪһȣƾչһַ磬ʱֻûĮĮԪ𵴣δٵ֮У֮໥ޱȣ֮ʳǧĶϸ䡣磬ͨػֽ֮⿪лˮнľе磬֮п֮죬ҫˣس֮
׻˵̷ƣʱǡǡ෴汻һȻȫϨǳɰǧӰûüУͱ֮бҵԪʳ˷ĩİ˸ͨһƵԪӿǱˮн¡ͨûзļӳ֣ܲסشݲУԶûɸ֮ڡ
ش󣬾ȻһȥĿɿڴۿִķϯŵüУæ֮У֪м·Ԫһ㣬ҲȫԼ֮ʵ˲䴩Խ˼ʮռ䣬ǿǷ˦Ūýƣ
Ȼǿ󣬵ҲûȫҪڴˣǰŽҲƿ˲ͬȻͬ
ԹԣƤȻаŽȣӦͲ˼ˣôֳ֣Ҫ֮½˶֣ƤΣĪ治˼ʿù˵ͷǶŵá񾪻δ漴־ѣ⣬ѲӶڽƱƣҪƤɱȥ߳ŭҪ꣡
ֶΣһȨ⣬ҧҧǰѹһŤ꽫ȥŻûѪ͵ϮΧκԣֻӵϡ
λΪҵȵޣ
ϵɸ㿴糱ˮҺգǺףҪȻ֪ҪֳơŮֳַƯ֮У׷ƹȹƮһ£˵쳣졣˵龰һʿŴͣԲֵܵ˶Ӧ࣬Ҫɸ࣬ʧɾʹˡ
ϵһСҧ⣬һھѪڰ˾ϣѵƼϹɸΧУʿϵƴҲ׷Ч£ԼⷨþѪ߶׷׼Ϲ֮С
ʮ֣ɼ䣬ǷͬСɣӶײϹ֮ϣ磬ˮ׹⣬¡֮ӲͻƲϹķ
磡磡֮绹ҪǧˮԳײɢ˱⣬ɫ԰ףΪСʿԪãԵһʣ׷£ԪˣѪ
㣬һȣţӾסˣ棬յƻ𷢳ϹȻϨ𣡡
Ǵ˵֮еİ˾ƣ̫Ͼ֮ŽȻҲκβãϧ˵ع̫˰ֲõƵķţôǵĶ֣ŮŽȣһȣƱǣϵҲܲסײѪ޼£Ϲ˾Ҳ
Σʱ̣ƹʢӨӨϼڸϵ𶨷飬ⶨƽʱֻۣǼСһ飬һ磬⻪죬ƾһС̫ƹ֮Ƿ׷ɢȻû˿ĵֿϼӳ־ƣ־һ˵ȣϵȻɫήӣԪǹл
飡Ůٱʣ״ֿڸ߿յǿӣ
ĸػæǰȼݣ̽ѪһѪ⳯ھȵŮն
Ů֮䣬Ѫÿ٣æ֮ŮӼʯõֵһ¡
һƶﵲסһ㿳ʯãգ֮㵽Ůǰ
㣡ŮӶʶֱȥһѪŮֱ۱Ѫһã۶ϡ
ÿݳԪ񣡡ŮӴУһצץŮӵ飬һƺ꣬ǵԪ˳УŮӳһȣҲս𷨱ƿգ˸Ӱ١
Ҫ׷ȴϼӺסŮӵʬͻȻѪգ֮㻯ΪһŧѪȳˡѪȴ˳һʿ˴ķ׷ҡͷ


173 һ䣨£
ϼ˶飬ϵ˵ŮİŽȣҪǸպж֮ҪԸֻѴ˵ȴķͣҪʹõĺã
ϵŵϵһ̯ŧѪŮӵ·һȴΪŧѪʬһۻ࣬ȫʧ˷ƷҲŧѪȥ㶼˿˿Ѫɢȳ֮ζԽŨ˷¡
ϵ̳һŵҩ÷˵ĸߴҲԭСӣһۿɴСûбƣȳƮƮæһӣһϸ磬Ѫ£ʻ˸һɶ
һ󿦿죬ֱŮͯģϼУͻȻһնŮӵֱۣ˵ˣʮֵ⣬׷ȴϼӺסǲ⣬֮ӻѪ϶ԲסŮƬֻ̣Ҫϵ߱һˢƾŮӵٸߣҲֻ־ܵķݡ
ĸΪβ׷ŮΣͨȫ˼ֶΡڳ࣬Ӧնݳأ˵СǵϼӲˡ
һ̫ݲһЩһεεŮ˲ͻΪŧѪϼΪϾŮԣҲǼȲ״ѵ񼸾䣬ּ˵мֵ֪Լһʱϧһͷһ棬˸ûȤһﱾǵظݽ棬ס
ѪǳǶ޵֮ˣֻҪУͱŧѪκҩ䶼ûãֻñԪȥȻԪŧѪһۣҲҪڻŧѪΪѪ뻯ѪУ˵ȴķĿζ
ϵöʻѪмֲãȴҲ÷ּϼӸɫǲǸӲҷԼ˵̣ڴȱܲסϺٺЦϵĿɵ̾˿ҡͷ¸һǵظ񣬺ϼң꣬˭ҹε˰˱ùˣЧ࣬һԹҺָ֮˻ѪԹɢһ㡣
ĹϵϼӵɫˡϵҲ˵̣ȴܲˣǰݺĺ˸⣬ϵϵ
ŭͷ𣬶򵨱ͷһŭɱıǣڵĻѪ񵶴Ҫ⣬ϵһ
Ҫʲô
һըװԪ֮ȴоɱæ͸Ԫֹŵһ£ɱȫʧһ뵽ɸ֮УҸƧ¥̨ĬԪȥˡ
ȴһˣͺȥܵظʵԽǿԽãظΪϤûĴ·ҲжҲܹΪ
λѣ𵤾Ҫ¯Ȼ֮࣬Ͻ¯֮
˵𵤳¯쳣ϲò˵໰ݹͳɸղϵ¼ԪʿԼһ㣬ܵñ˭졣
ϵõͿһ۴Сؽɫ֮УʮţȡһϾƿȫУڳ˶˾Ŵ٣һһҲûЧϵԼҩĺ«棬һϸϸ棬ŷ𵤺ҩ㶼ͬ
Ȼ۴һֳ飬Ӳޱȣͨתһ㣬ֻʮССһ²мʮҡ滹֭Һ춯·пգҲûһҩζǵҩе񷨱һࡣ
ϵ֪˷ǳ֮Ȼƽҩͬ׼䣬ææˡ뿪ˮô죬ЩżҲ໥֪ԷһЩ󷨽պŰݷá
ˮʥȻȥˣһ˰һľ¥̨ң˼ţͷĵҩ˵ȻǴϲ췢ٿ쵽˶ҪչУȻᶺлȥתᡣ
һʿߵߣչصرչأɸڰһڴٲɸڲļ̴ȥ
ɸǼ̴ɸĴ淨͵ҩĵطǹͨڵ£ȴûҲ֪澿ʲôҩ߱κη᲻ȤôԼĶôҲҪ
Ѿһ䣬뿪ʦѾãеĽãʵǬϵѾù˼أȥڹһˣʦͽá
ϼӺЯھ֮ϣ滨ʢţɢ㣬¹Ϸߣ͵ĹһļǴⰻȻǳˡ
ţͽܱ߲ʽߣ֪ôˣɸҪɣ϶Ҫӹֻڻʱ򣬽ŮҲ֪ʲô·иҶȻаŽɼҷ˼ֶΣܿǴ˵ĵɽأɸ⣬ȴǾ˲
Ů»а֣ҪǲڣԷɱȻнƣˮʥĵУҲֵסԯϵ£ǼҶ˫ȭѵ֣ȻҲҪߣܿض
ԼһľȻ֪ô鷳ҪǰҸطӰ٣ͶԷλƹڼҴҵ󣬷˼ֹ˼ɡ
ţҲǣϧһʱû׷Ȼһĸ󻼡ϼΪûڡ
ǵǣŮȻ£ضѾ֪ɸ飬ɱǣǵʦҲ֪ɸϹʲôţ޵ض֪һߣȻռ˴ˣ´ӴԺ󲻵ðǴᵽⱱ֮۷ӡһҲ֪һЩϧҲȥһ̽ףƽ׳Կ
ô죬ѵҪ׵ɸɣϼҲ֪ڶ࣬İĵһѣڿƽȴڷ˿֮ϡ
ɸҲҵʦţôܷٺ٣ɸƷһ㣬ƶȻûпƶ⴩Խؿռ䣬ƶɸʵеģ˵طˣƵϵǲˮ֮£һ˶Ŀ໥֮ҲиӦȥǿ϶ҪȥģǼڷȻڰ·ҲȥƽһôԵסǣ


174 ʦͽط꣨ϣ
ⱱ֮·ӡʲôɷ֮޹أȻбˮ飬ܹǿȥ鷳̫࣬¶ˣ뿪Ƿ֮أҹɣַȥܵظʱ粻ܣв룬ⳤأǺεȵңʤǴ޽ɡ
ϼߵһ̴֮ǰֻǸߴＸʮɵĴŽգӨӨغʵϻСͭǳ֮У⣬ơ϶Ľɫ¼ˮף֮ķӡ󷨣ǲˮĽƻҪ֣ϹŲɵĲر֮ڣͨͨ˿Ա⡣
˼ӡĨһĨʱ޴ƵĿ֮֨𣬴Ż򿪣ϼҫĿϼ˽ȥֻϡ
õÿĬԪʯüļڿУ쳹⻪Զȥз¶˱Ŀ
Ŷϼӷ˾̾ǹȻһ壬̾Өɽοգɸ֮ڣܶһƬ̡⻬ˣʮɷԲѿռָм仹ϼ͸ÿ֮¶ʮ󰸣˱ʸ
⣬д󸫣ᡣꪣޣˮ˫ﵣͭģϽ«ƿȣ籦ᦴ죬ӡϼ£¼
࿴ۻңǰȥͻȻһѪɫ̵졣һУ䵽ϣⲻǻѪôڣ˫ͷǵĵ
ԭˣȻǻѪӣȴʧ˾裬沢û̫ħ󣡡漴ع󲿷ֶܸмصķȫƷÿһʧҪز֣ûԭĲϣݼغܶǲɼؼһ޶ĲƣҲѧ
ȴǿջϲһӹȻǿˣȻƳзֶϧ˷ôϺõĲϣÿһȱ˾壬û깤еöãʵźһͲܸ𣿷ҪԼƲɡ
һƬӲûҳһķȴû⣬ӵ˼λȴˣһսħԳȤһһƳκξͨÿһԼشֻܾ֪ϣõɸĺܹԸ
û뷨Ҳȱϼ˼Ժ󣬸ûʲôջӻ²鼮ȫĵãȻһֶûУֱץ񣬴˱̬Լ²һЩδɵ̫Ʒ
Һ෢һ浤ҩشʹƷϵĵطЩɵЧǿ󣬴ǿԪԪ񣬸ЧĲ֮࣬ӦоСϡϽⷽԲɸͿɼһߣϼӳʼʮ˷ܣľˡ
ҿأܶûôḻǷ˼ѹӣǸϿʹɸߣҪȻ©˷ҿֻɣɽظҪϼӵĵòˣ˶ɵأ²Źˡ
˵òڻҪһ½ڷ»㹻ƶɸɵ࣬˵ڶ׶ΣǷ壬̺ҵɵһ壬ͱҵȾûһãֻʶҵһȻƿ޾գ硣
㣬ЩɵôҰѡüϴֻ֮а˲ҵԵһֱ޵ڶûСٵţԺľش٣ߣôϹŷǶϷһ㣬οֻ´ٻδ٣ҾͰڵظţҪסݻҵʵԽǿԽáٺЦֻôģҲɣүҲܹܵң
ϼһҸ໥Цһѡ˼ɵϼӻϼȫҩԪ֮Լһ
ڤڤ֮Уֳɣ˱ۣüֻ۴󿪣ɨڤȪķ꣬Լȫųǵһ㣬˲㸲ɸһһľһһʯü
͸ɸ޾շ䣬ԽԽԶ֪ں¡һطʧ;ƿݣֻºһŽϾƯڿУΧӰƣʱʱŨʱʱɢʱγɲĿħҹ棬ŹЩɢغγɵħҹ棬Χ׷ߵף·𳯰һ㡣
ЩյҵɻǷ棬ֻҪմһ㣬͹ԹԵرֻأκδҪ֡
ʣֹ˲֪ãгֵ⣬ԽԽ࣬۳˽ʱĽɫƽǽƤйͭɫҲûƮĸоȫʵ壬ֻϳõƿǹƣȨȣһ󲨶糤ˮһ㣬ҵһ룬ʣµҵſŴڣڣͷںϣСҲɻصͷû롣
˸ӡΪһںϡ
붨泩ֽһ㣬ൽ˵ڶ׶Σÿһʱ䣬㹻㹻ҵҪɢһΣֱ˾ʮΣǴɣ뵽ؾ磬죬ÿһδɢ飬Ҫȫܲðţɸ֮ڣнػȴǸõġ
ôһ˹ôãһˣϼӽԱػչæʡ
ţջһΣ㹻ƶɸƶҪԽռ䣬»ǲȲҹȻûв´ĵйȴǴ뷵ֻһ֮ҡپȻûн٣´ϵס˵ϼӺǺֱЦ˸ֽһ
ʮ죬ǰݷһϵ˵һϵ˵ҪңȻ쳣ˣˮʥڱչһֱûгǽгأҲ˵һ£ȻǾ˫޳ɡ
˾ţ֮۵ò飬ڰɸƶ֮أŵˮɸһᣬ֮׾ȻԵ޹ʳһԲʮĿնģɼףɸ֮ǰǽɫ̨һС֪ɸɫ̨ͨ۵ͨһ㣬¶˳ҪȥӲûκνݾߡ
Ҳȥһ̽ںΧ˼󷨣̽̽ϵԭסļԹ֮󣬼ϵûüѣڷԲʮļѹһ󣬼ϵȴҪʲôЯ˵ϴССħ⣬ʲôû£ɸأ㼫ϵʲôҲǶһߣ
ͻȻ˼ûգϵһϼӣˮʥ֣ӲǰҲƵ˲ˮΧڼϲ˲ٴ󷨣ְԭʥˮҲ˹໹⣬ˮ飬Χ˲ٵ죬춼Ӵһ𣬰󣬰ѲˮɸΧͰһ㣬Ļ˵·Ҳܽȥ
Ϊ໥֮õӦ෢ԼʦֶΣڲˮɸһֻͨҪһ飬Էɲ֪֮ʱԸϹԮΪ˰ȫද˴ֱʣѴɽѧ΢ˣڸμѸϵһʿĿɿڴĻϲ
ܵѣʩΪϵ۽磬ֶΣĽɽɹֶζˣϵֻ̾ǺϼһЦ˵
깤֮Ҳȥ£ʱעⱱ۵ֵȴǣһ㶯ûз㲻ȥκ£Ǹ󡣬ԯֻŻѵ
ÿϼĬԪ񣬴ʶ׽ҵֻڶͽܴӴڹӹԺ󣬾ͺһڤȪ
죬ֳۣ̽ʶǧϵκ޲Ԫ֮ڣţǰҪǿֻ࣬̽˵ֵ֮ķɲ֮Ϳɨ磬ʲôͨҪҡҡͷ
棡˭֮ϾôȻ򶷣ǴǱİҵҪúÿһȺӰӳ֮ڣʮ˽ɫ򣬱۽𷢣ƤѪ׷һŰʹ֮еˡ
ⲻǼģ׷ɱͽܣĪǻ񣡿Ȼ


175 ʦͽط꣨£
ԪһȣƴֱӳԪ֮ڣĥѪãͻԪһңһӣͷԷ·𱻴ֱһ£죬ǰһ󷢺ڣȻû˿ֻֿбĿ֪һ˹ֿǹͱƽͣ˿ɱԺ
ԹԣԽԽˣ㲻÷Ҷѵõֿƾһָ֮嶼ܹռˣֻ·ѹһͷоȲѣʵڲôôʱʵִһǰһηµԪƣ߱ʵ̫ŲﻹһЩͷȴǳйҲû˿ͷԼָ֮ΣǱѹġ
ʵΪһ촸ʶܣҺƴȣ羪İһ㣬޾ֹƾʶ¿û֣ԪȻǿ󣬻Ҫѷһ
ʲôԸȥ̽ǰȫҫŹϥھ֮ϣᣬΡȻһŷһ㣬һݣ°ݡ
֮ϣУ˵ʮѪ׷ɱһüֻʿȥЩѪȫɱǸʿȥԸ
Ѫ壿ȴһŶþϼУʶͣĽ׶Σ֪Ѫɶ
һ壬ȥٺͣһʱҲ˵΢һЩæһʧһֺȣ˻
ʲôԸǲ⡣
ţЩѪ岻ҪɱˣǴΣԪǣҲһôУʿûΣյʱҪ֣һԹۿǡ˵ͷʱͳں֮ϣ򶷵صȥ
ָһʮϹһС򼻯ΪϹҲɸĸں棬ΪʮÿɴС仯ȴûգһʱ𣬼Ѫȥ˼ѪͲˡ
ٺ٣ҵĺͽܰʦʱ㣬뿴ڵΪ˺εȳ̶ȣмֻ壬һʱҲκβ㣬㾿ʲôǷǣȻôѪ׷ɱ㣬ǴŰٺ٣Ѫ񾭰Ѫ񾭣ڿĶˣʱħʮͷѪҲǲ˭Ҷ֡ȺŹҲ°СѪ֪Щ˽ɫ
۲죬͵˴򶷵ص㣬Ĺۿ
һХһ׳ʮӢ޳Ѫ͵ļ٣ֻɫſСͷԽͣǰ棬ŵƣһذ˲ǰۣСȥ
¡һ죬ڼγɵʹâըѿ죬Ȼȴûʲôãʹֲһ£û˿ܵˣǾ޴سȴʹСһʮһ˲ΧһưСΧм䡣
Ķ˰㻹ǹԹɣѪҺѪһٶ׳󡣡һɫѪһ׹ɭɭ÷̣һ˿˿ɭڵϢɢ
˿ʼǸѪ⣬඼ߣȻǻһͣǸѪͷһ㣬һվǰ棬Ӣȴк಻ϵľǣȻһ
ᶫѪ壬ܲˣǺúÿһ°ɣԹΪṩѪҺѪʮúúõģħȻ棬ҲгŲסʱ򡣡ϺĶС
Щߴ˵ЩʲôУȴ
С˵ֻǺٺЦˢһҲֳѪԭΣֻȻǵɫ򵥣ô̵ʱͽʵ氡ҲźһѪҺͱʱģˣǶһʲô˵ϻͯԣǷϻͯ˵Цǵ⡣
Ҳ٣СһʱŭɶſһڷɽϹ䣬ֻٵ⳯ǰɱȥ
֪СɽӲӣһ壬գ֮СϷʮɵظ߿գٶ֮죬񶼳һ
ԹԣЩȻϢǿҲٶȿҪȵˣ
Ѫ˫ֺʮһᣬ˼ߴֻоһŨİϢɢһԲĶڹǣСͷ¡
Թԣԭز¶ɽЩˣҲ߹һ㣬ҪҿϷҾͿϷɣЩѪ˺ġ
Щó÷ȡһӿ˴ƬƬĺ̺ͰɫѪƣСΧСɽֻٵϹɱѪ֮˼Ǳ˿һն־ۺ⽥С²ջطɽֻǴ߶ְЩѪƸ⡣
ֹȻʹ⻪ЩѪȴȣȻֵ֪ص㣬ЩѪֻסСѣѪһӣ۳ͣ
Ҳ編ƣһʱʽкӶڼϣСѪӿβȡ
ħһ󷨣ͽܹȻǺʣϹħȵĺˣȻôʱ޵˻ڣҲֻô֣ɽֻɽӣʦòã˽˰Ҳգһηɻɣٺ٣޵ʷͽܻһڵʦ¾һ˰ɣǲ֪ͽܲܵ˰ٺ٣Ц
ȻˣǺȴǻⲻˣֹĴ֮£ֻܹˡ
СΪҲûٿȥЩѪʵҲǻڵӣֻǸĿͻڵʿһƴֻǵرٶȼ٣ħҲܸͬʿƴȴǴռˣʿһ㶼з浶ǹ˵á
Сжᣬɫ԰ף϶˿˿Ѫۿֲ֧ס֪ЩɱץԺֻ±ܣԷһʱʳѪӣֻ±ʮ˲ҪֲһЩ
񣡳ְɣ෢¸¹Ц仯һſѪڣ糤ˮһеĺѪ˸ɾǳԱߣֻ׹ɭɭצһץһģûüкͱ˹ȥ֮Уʧ
¸´̶棬ߴĹħӵ
ޣϵۣʲôħͻȻ䣬ʽȥһͱħŪò֪еͣе򣬼Ȼܵؿڻ˸ʮ֣૽šţ
ٹݵݵģЩѪȻҲϵĹģҲŵòᣬЩֱԼŵĿɿڴǹЦʮֵ⣬ҪúŪһȺ֣һЩԹ
ȴǲͷˣһʮˮгϸСϹһÿһҧһڡ
Щ򼶾ԺεǿңȥӰԪһЩüӦֻòһʹѾ¡
һҡٱһ㣬һһһʮȥˡ񿴵һ㣬漴׹һȻֱӽ˼֮УͻСǰ
СըǲԺͻȻΧѹһɣɻ󣬲֪ЩѪΪʲôͣһ۾ͿѪڣʱʵŵòᡣ
ٺһЦϲ˵ĸоڼٺ٣СӣҪ£Ҵȥһˣ˵겻ɷ˵ץסСֶա
ĹצץסСһΣȫָͷãԪˣд󺧣ĪҪץȥԣˣճڣѣǿడ֪Ͳ뿪ʦˡ۾ϣ׼
ͻȻһƬˮ죬С̲ס۾ԼǱħץһֻǸ֪ǻкģӦӦҵѪ⣬ҲֵˡţͻȻͷһʹҧ̾Ϣһ
ǰͻȻһ·Ѿһռ䣬˷ȫǺˮÿ춼Źһյͨһ̻Ի͵Ĵڶൺ֮УһƬ֪жֻȫ߼ʣ־ͿԴֺڼԶ纣¥һ㡣
Īһﲻħֺҹ治ɣС⸱󣬾ӦòħסӵĵطæתԽȥֻСΣ³ʲô©ӣôµĽ󷨣ȥףضͨҪɾҪǧ򱶶ֹڵķҪһЩƣҲҪξ³
Ҫ˴ˣɸ֮Уһ̾ͳǰȴԱһصѪ壬ɵðֶ̾Ρ
ʦСֱ࣬ȿҪԾ΢Цһᣬ˲ʲô˹ȥסشȺ
ͽܣ񿴼СǸӣһ
˵ͷ˺һᣬСͣȻ˯˹ȥһ̽Ѿ;ƿݵĵزæԪͨǿлһҩȥֱʱ֮Сתѡ
ϼ֪ԺҲ˹ʦͽط꣬ҲĻϲЦӯӯĿʦͽ˵
ԭСȥ֮Źзɽ壬ɷ˵ɱȥǸѪɱ˸ɾţѪǿΪ໥ɱڲ飬ҲܲǸҲʲôĽɫҲͲ֮СһʱҲúǿ
֪һΣֺһ͢˳ͻǸѪһʱˣСԼļѪҺתʵ֣Сʵ棬©˷Ѫ߲Ķ棬һͨŸ㵽һѪҺȻصЧʵģҲõϢ˴˼СѪū㰵ŵ˺ܶôʹűС֮Уȴ֪Смȷ˳˫һ·׷ɱϡ
С˵ҲԼ΢˵һ£СֱզͷҲĻϲ
ʦҪˡС˿Աߵϼӣֺ˼ʦȴϼɺ졣ȴǺ⣬һӣʮڤ챩ħֻΪ˿˿ʮùѪ֮ڡ
Ϊʦڽܶ࣬Ҫȥʦããɸ㿴ܣȴǷˣʵϲô棬ΪʦѾʮͷħȥ˵ŲС˵һץסһɵԪСڡ
ϼЦЦ˳ȥһţСɱغޱȣ֪ʲô̡
Ҳ̫һЩɣ߻ħأ߱壬ǰӦû⣡ϼ֪򲻵ѣûаյ飬˼СɱزҽУЦ
һʱС־ˮʥΧ
ͽܣڹѾԪķ֮磬ȴǲٶȴǲãҴѪɼסˣķʮѪԼķѪӣ֮󣬾ɡظκβãȷԼȴҪȻܹܰƤ̣ħ֮࣬Ҳ޷࿴Żһ°׵۵С̾ȴǱԼÿˡ
СѪ񾭣æ˸µĵʦⶫãʵʵ㴫ҵʶ֮ʦҵЩ飬ɶɼҷ飬αħ񹦣
⼸С˹ְѪ񾭡Լİ˾һҲһڸ˴ţͷؼвִСݼϵˮʥһʿ໥ϤʶСҲ֮ˣһʿĻϲ˳ۣСҲһʶ˺ɢޣҲ˲ٵϵָͺô
˼ʮ죬СϤɸһЩƺֽ飬ϼӴݹ⳯ȥ


176 ų֣ϣ
֮ǺԶ౾ǼƻȥڹǬϵڵķ·֮ܵϣǳһϵеԵ˵໹ҪлǬϵĳȫء
ţòˣǬϵѾ鷳οغһ鷳ܷѪ»Ǵ󲻿ܡ
ʵǺð˭ңĻԪ죬ʲôĴʦ߹һ㡣
̾ϼŵļݹ⣬ҲǰھУǴҡڵУֻɽһƬҰϡ
֮أߣɽ࣬˼ʱǸɽֱʣɽ֮ϰѩ׳ۡϼͯĴ󷢣ÿǼߵɽ֣Ѷݹ⽵ͣɽⶥײȥǧһ֮ʣֿݹ紵ðѩеѩ¡֮ʮִ̼ҲҲæֻһ߷һ;ɫȴޱȡ
ֳغͯģʱʱ֣ϼΧȻϼڵĵпνϲ컯ûʲôΣգӻҪء֪λȻƽʱôȴʮԼĸģƨرֱƨҪǿࡣ
Ȼ࿴ģȻ֪ǹ泩͵ĵ˵ͷһ֪ԺȻôҪܹ¼ɵٿһʱ䣬ǻָԼȫʢʱڵĹԲ£Լû֣õ٣ȴǿԺ޹˼ɵηϾʵҲ˷ͷ֪෨ֶ߱һһͷ˸ļƣȷʵҪôһ㡣
ǰ͵ɽ֮ڣҪҪȥ쿴һϼڵдһϹŷﻹһػڵϵ
ĸ˵ûдȺϵвߣȴһЩȻҸ𡣲ɱȥһһԪ񣬺죡
ϼԣɵɽžڲԶʱ޵ڵ״νȫǰһϵͣҪʮڵϵǣƣ񲻵űƿҲԴѣڻȥԭ壬ЩξȻø鸽࣬δΪʵ˼ӳҡ
ţԣ˼һҡҡͷȴǲϼҲˣһɵߣҲ˵ЩϵȷʵֶαɣҲǽ˳ԹҪǽ㣬οǰ˴ҲҪȥ̽˳·Ҳһ֮¡
ϼӿʼΪֶκûкøУЩֺãֶβһСĺͯģϼȻ֪֮Ҳ˼ĸԣٸɫ¡ЧóֶΣ˵ÿ⣬ϼӶӡΪתοԼĵӣھȻ˵ʱϲ֪ԼλĸԶԶûǺ˵¶ģԺҪֺòǡ
˵֮زµĽΣϼӰæ˵Ҳÿһ¾;ܾȴǷʵ
ޱߣף羻𣬽УУ¶ӹάȻмֿȴҲʵ顣
ҲµĽƶؼǧ꾭ӪԲÿһ˱ǧĲõ󷨽ƣһʱ֮ƽ˵ģЩȻ㣬˲ŲԣӻˣҪ˵ɱѣҶûаաȲҪƽԪ䵽ԯɱ϶ҪôֶαһЩܶʱһͻٵ֮Ǹá
οϵԯ⼸֣ںȻұ鷳ȴǴȥ϶Ҫ֣˵ھҲ˵ãǾǡ
ӢȴǱǣûпơȻˣ죬ʱһԪ׽׸һ֪Լ³ç޺޵سƵļԶѩɽ˼ۣмϸ΢ĵ˲ȸȴǶϤ΢֪صɽ֮޺޿˼ۣѩɽһĵĸɳĮȥ
ϼôǴڹȻĮĲë֮𣿡Ž½ƵɳĮʱʱιɳʱȴǷȫޣҵ̫Ϸ䣬ɳ··ǽһ㡣ȻӣȴǱһɫͺеͬ
šĮ󣬾ڣҲ˼ʮ徲ʺ޵˵ʦͨڻĮ֮пһռ䣬־ʮʦľӪȴɽˮɽ컹ҪʤһأɳĮ֮У̫Ũҹȴ̫֮㣬òɼ¾ʺڵĵӴ塣
ţѹ֣ϴЩĵӶڵΪЩصҪǿࡣͷ
˽ɵ˻Įģߴɳ¡ǧһСɽҪߴ࣬̾
󷨣Ȼôֱʣֲע⣬ֿԾۼ¾󷨻ǼĻһʿ˽ȥǶĥһһ˫ֶΡЩž˼Ҳûôĵط󷨡
౾󷨴ңֵӵĶǰЩӸֲú׶Уÿڶ󷨵ֻ»ԼΪ֮ϣܳңһ۾ͿЩɳõʽͰԼֶܹΡ
˵òɳǧֻҪĵ֮Ϳ֪ͨô򿪷տռͨǽȥЩи޵֮˲þԻҵۣҲ֪ɽڡϼ˵꣬Ҫ䵽ɳ֮С
ȵȣ༰ʱסϼӣҲ΢һüͷ￪ԪȻ˴򶷣Ҫȥ˵ĸɽŷΧºĸЩϵ
ڹ࣬ͬʱо״ϼϸͻȻɫһ䣺Ȼʹõеĵ϶ǹнú˴򶷡˵꣬Ҳ˲࣬򶷵ص˹ȥҲں档
أȻ۾۲첻˵ȫʻݹٶȣȴǺ֮顣
ɰԲʮصĵطӰֻХһŮӽ֮׺ϸɫĹ⻪ȥȻʿ໥ƴԪ磬ȭͷСʯͷҴ򣬻Ľǳˡ
ͻȻŭͽȣ⻪ֱʣڸ߿ƴ࿴÷ȴһߣһ԰񹳣һѷԽģڷƴһɡ״ķ
ɡڿУޱȣʹƣ滹Ƕа˿Ÿ뵰Сı飬⻪ڷⷨƷȻҪ߳Щߣ࣬һ壬Ȼ·磬ֻһʱ֮á
޺İ˱ɡд˭ô󣬾ȻΧǴڹˣϼӿɡһ۾ϳ˶ߣɡ·磬΢һЩæ𶨷飬ƹһգֹɳֳӰһŮ£㺹ܣҲ쳣òϼӸǧ
࿴ˣɮȴˣǴαĶӵɢˡ
ɳһֹ޺ͻȻȱʣһڿУ֪ﲻԼУΪԷǿԮ˫ȭѵ֣Լŵи˱ɡɼҷǿƴ˸ƽ֣ҪжͷԼȴ޷ֵһɣϻһ˱ɡ⻪һЩ
ɢĿȻΧر仯·ʧȥһ㣬ֻ֪ƴ˼İΣ״転ޱȡȫ߶Ԫһɡ֮ϣ̻⡣
鼸˻ȥ˱ɡҲ佫޺һ԰ףԪɢ˸أһѪȴ˿⣬ŭ𣬰ѷջڣһ˺ô򷨣ǲҪҲ֪˫ʲôޡ
ŹֹŹ֣ɢôһ㣬ǲأĪʲôԻ֮˿ж࿴ɢ˵ģɻϼӼͭŨ޺ӰУɢ˱һײ棬ƶûϰ㣬ʱϼӣɢܹԸ˵ġ
ϼӲûɱˣһ˵ʮɿ⣬ɢһڵأ˼Ȧ쳣Ǳ˼Ѫ֪ϼָһͭⱩ䣬ɢγײҲ˿ɢҰް
ϼãô㲻ȥ𣿡
޺ſϼǾǻϲ޺Ҳ۹֮ˣϼһҪ߳ע⵽Ưϵ΢΢һЩЦ߲û˵ˣý⿪Եҵɾľŵ˰ɣŸ˲ãӶôˣûɰһ궼⺢ôа˾ӣ
޺ȴǰˣȴֻع
Ϲ˵ϼͨ죬ֲ֪ν˵⣺ɢôôĵӣΧ㣬ĪĲ
ĸض֣˱˲ٿǣʱԱԪ񣬴һ֪ϼӻĵشûᣬæСһ꣬ͷ֮ðһֻԲĶСɫָ֣繳ֱ򷢷ɢץ˹ȥ
ӵڤջצרŶԸԱԪҲܹѻץĸٺʣ֪ˡٺٹЦ
⺢ӣøĵУʦûô޺ԪûĴ֣˵
棡Ȼ˸־Ҫץɢ֮ʱƾðһʵƣʲôɫ·һƬֻһСƣһֻƶڤջצһֻץɢ˳صȥ֮ǻɰˮһ㣬ְɢֱûУƶûðһ
飡һץɢһֻֻ֣֮Ϊ˽ľˮȸԪ֮С
࿴ǻ֮Ĵ֣һͻȻһɹ·˿һѸ๬Ѩ֮ڣѸʶ
һӴһǹɹ˸飬־һ׹⳯Զɳըȥ¡һɳɰɽаӰ
üͷ˹ȵĵʲôȻԽԪع磬ȴǴûм
ⲻǵϹŵֶΣЦ


177 ų֣£
š
ȵȻʶ㣬ôһ˵ӵҲˣϴţԪع֮ȷʵϹŵֶΣֻȷʵ̫ԶܵظûнʱҲδֻţԴԯʵɱȴ֮ɵűѾôڣг֣Ϊɵݰ
Ŷôһ˵ȶˣྪȵϹֻ΢ἰһЩɽ˵ʲô飬Ҳ֪ܵľϹŵĺᣬ˵Żǲ򵥰
వ㣬ϼӺ޺̸úܿģҲֻһЩϹŵ
ӵļУϹŷҩӦоУһЩ˺ȴ쳣ģɵŵΪμ컯Щֵֵ̽Ķ档
ϹţͨҪκʵͲκ޵֮ʿϹһ𿴹ֻأʵ֪ҲǺֻڵظôһЩСϢϹżλףʵͨݺأֻº¡üͷһ㡣
ʵ£㲻ڸЦɣϹŴǰȴǲţʮ־ȡ
ҲĴţ֪˵ףڵŰɣλŵλףǺ࣬丸ȣ죬ˡ֪ʲôԭ򣬹ףλڲɽս˫˫棬ű˥䡣󣬲̽ɹӰĵԯ¹ɱ˵ʱȣűɵ𡣹ţӾ֪ôˡ
Լ֪Ĵȫ࣬Ҳ֪Ǽ١
ôһ΢һЩЩǹ֮£ԶͲɿ֤Ҳ֪Ǽ٣ڲ̸Щʱ򣬸ղɢȻǱŵֶοǣߣȻ빥ܵõǿ졣Ѿ֪ǵϳʱһʡ˵ⷬʱɫǺܺãҲҶʣֻվһߡ
ԭˡѹӲἰЩ飬ǻƵǹɵͽܣ¹һսҲòǺܹЩֽţٺ٣ǹֵϹŵĺˣſǺɵЩԹϧڸһɶװŵСˣΪʲôԴڹأ벻ͨͨ
ҡҡͷղϮԼֶŵѣʵ˵ȴǲֵһᣬҲûзϡ
˵ϣϼӺ޺ŮҲ໥˵޺֪ϼдԭ򣬲Щ飬ϼûоͬ⣬Ҳᾡ˵
޺໥෢޺ѾǻڵΪжԴڹʮԼ̥㣬֮ҪԶԼڡ
ţԼ鵤ȱ٣ȱٵӣҪһЩĵĲǣأ⵹Ǹ鷳⣬ܾܲʹèСèֻɣ˶Ǹпǣʵûа취ֻһһҲǵ֮
޺Ӻϼͬãһ˵ûʲô˼ɣ÷Ц䣬Цȴһķɣɫŭȫһʦ͸˵ͷһݣߵĵЦ֮˻ȥ໥˱׼ҵǻס
ϼɻ󣺡ôˣ
˵һ˼ݹɽɳ֮Уϼ޺ŮҲ壬ǰľɫã񲻽ĸں棬ɫ磬˿þԻʵڵֶΣͲİºͲ֮˶£ǱʮĻס
ֻ֮Ҫûнסռ䣬Ϳȥ磬ҲС
ϼûж޺˵ǵظ飬ԭ֮ϵĹ߱ɻʲôߣ޺ֻ֪ĵӣһʮʿͥŲ޺룺ȴŵҪöడӶǾ֣ϼǺø
һ˹һյʱ䣬ڷɵһ޴ɳ֮ϣ޺óһεѣѽѽش˼ɳ֮ϱףͻȻƣǼԶ߳ɽˮغȣ̨¥֣Ǻ¥
ˣ޺ӿһ䣬ݹ⣬һϡں棬˷ɽ˺¥֮Уʧֹһ磬ףƣа
˽ȥ󲻾ãԶĻɰͻȻ¡һ߳ߵģӹľǣǻɰɵξȻ仯ͨɰɫҲתΪɫƤòҲȴһλӣĪԼʮ߰˵ӣͨ㣬ִһץһ׺ɫУߴ˿ռܾˬ죬ҪȻÿζҪȥҲ̫ǱһЩ
˵ŶԱߵսҶôˣɢ˻ûУûþͰǵĻԪǻҪо
һƺߣһӴе˳ɫ԰ףǻѪʮѿȵΣ̫ҡһЩ˰ɣһղż˷֣Ϊǻ԰Ȼѣ벻벻ڹȻô֣οǿˣҪںܽǼһѪ˲ٿؿռҪﲻɡ
ٺ٣ղ㲻ܰɣĲٻ֮Ҳʧֵʱɫ۵ʿŵĺɢޣ࣬ɽɵĿ䳤ϣ벻ȴеĻҪ࣬ʧ㣬ǻȥҪһ޵̫ܲƽɽ˫ĵӶ򶷹üΣغǳһЩһֻ
ԽңԽ޵綼ô̫ƽ֮׺ֳ˺ܴضɢ޽ɲ⣬ǵĽ޵飬Ҳò֣һ飬ڲҪܣ㿴ֶΣûз֮ǰǧҪ
ҶһΣҲ֪ʲôֶΣ͵˼ʮ￪⣬ֱ˳ƬɳĮŷ˼
ҸղԿػ֮ʶȻоʮϤϢҶͻȻͣһЩ
ŶʲôϤϢĪҪҵĶйأҲͣʵ
ǵǣǡʮ׵ϢֻʮСֺǱӡһ㣬ҲĥϾǵ̫СˣϹ˱ɵɱѪһѾǷǳˣҿڵĵʿ˵飬ҪȻͱˣǵϣãҶͻȻ
ʲôʮףôܣԴȴױɵɱԺʮ׾ȫ棬ɢ֮䣬ôỹϢ㲻ǱӰɣȫûҶ˵ʲô;ȵ
ҿӻˣʮȻѾ棬ֻҪۼ㹻ǿĻǺԪһٻΪǵֶܹɳʲôҪ˵ǰɣڵʿǶԸˣϧϧٻʮ׵ķѾʧҪȻǳ޵ңɢ˵ЩԪǻ˵۳׷ϧϧҶ̾ڵƺֹܲۡ
ǰϧŵ㣬ȴ֮󣬾ͳһͨ쳹صϧǱɵѹҲ֪ںδҪϴγƽ֮ͻȻݣҷҲҵڹ
Ȼһ֮ôֿܹɵϧɱ¾ôǣʹػʴʮˣʮٻκûȷķǹһ񣬿ϧϧ
һֱף츣ֻһʿôôܹͨͰ׿⣬Īʲôè壿
ߣ츣ʲôʿһ֧˲֪ܣһ嵱һλȼع츣ʫ䣬Ҳŷ츣ݣɫѿ
ʲôʫ䣿츣ʲôˣҶˣûбҪҰɡͱˣǺò׷ְ׵һϣãҪ֪ڿɲǲ֮ûôʱءҶӣＱ
̣ڻֽ֪ʿ츣˭˰ɡҶżˣӣæ˵ʵ
ԭѹѹ֣ɵƴڵˣ˼ʿԸˣ̸ʲôģʮ׵֮Σɿˣ˵ԱߵǸСӶܹԸ˵ġҶ̾Ϣ
ǵδأҿ޵ӿ̫ܲƽɽһܷŹȻһֱʵԣǧɣ֮οػǼ̳ϹŲ̵ĵͳǿŵͷˣǶкôοֻҪǴ򶷲ͨˣҲûȥܣѰҰ׵̡
ɢ޵֮ˣǴôǲ޵ʿ򽻵ÿɣ˵ɢ˺úõزܵ˷˸ʲôŵκβǣĪҲУߣɻ
Ҷֹһ󣬱㳹ײ˵Σʧȴûע⵽뿪ãͻȻϹһֳһһɫҡͷԣŤһӭһΣȻССɫ㣬һʣ뿴ʲô벶ȸһɽһɽߡ
ŵСѰǸȶ˰ֶΣҲɵ˶氡ԭŵĴףѹѹ֣츣Ȼ䵴ħۣţţŵСѣҵľϲǲСȻ֪ôšҶСѣΪô׵ķߣôܣҲӹ۵ɨ䣡
һ̴ľ֮ͤڣһУʷһСϹ档
ͨ񣬻۶磬ЩССֶôùͨ
һԴƨ֮᲻֪ҶĿռ֮ҪవмʱֹûѪնɱˡ
಻ƨֱվͤݺݺ࣬ϼڹһ˵Ȥ΢棬ۿڹľɫ
ⶴĿռɽ˵ҪԶԶɽ࣬м̨ͤ¥һռطԲʮĺɫƯڴɽ֮ϵĸ߿һƣո͵ļ紺ѹϼӵʱɽһΪȻɫ


178 ҵѽ
ɽ죬ĺɸȣڹȴһȤζȻҲǴɽ࣬ݷ׷ɣΡɽȴμʮһ㱡ʹֻ֣滨ҩ˼Сɫ֥Ǵ۵ĻƾȪԱߵʯ֮ᣬдͱ֮ϣ˺橵ĹӣһЩ߷ߣĳػ˰ɫƬͷоӨĶǣవ̾
ȴһҩû֣ԾɫȡʤеĴɽʯᾣֱʣеȴǹľ죬ȪʯŶĻ¹Ƥĺ꣬ɽ֮ˮжɽɽҰ˸ɫʻޣڴСĲʵƮɣеɽͷȫŻɫİݣһ΢ҩζɷǺţǷʴ֮˼Ȼľɫ˼ɼҵƮ죬ȴ˼ζ
ţ⿪ٴڹĴȺ˻мζ˿ٵĶ죬ȫʮ㣬ʻﶼ֮˼࿴ǿʻɽͷ֮䣬ʱʱװŮժʻͷϷ֪ЩȫǴڹĵӣǰĽ
ڹ֮Уȿ޵ֿɸ֣֮ûǱ徻ɵУֲȾۻ಻ķɷɣ׷ףȡ䳤ģȺǸѹµӶΪȴֲ󾫽Ե֣ΪҪּ
࿴ЩŮڻϷڣͻȻ˸пʱϼӺ޺硢߲ʵȼã֪˵ЩʲôͯĴ󷢡ժЩϸСĻݣƳɻȦͷ໥Ϸһ㶼ΪʿһƬ棬һȺŮһ㡣
쿴Ӻÿ𣿡
ϼӺͼôֵƬ̣߲޺ӵŮ˿࣬Ҳ֪˵Щʲôϼͨ졣Χͤ׷Ůպÿ˳æͣ½ŲЦӯӯĶ
ϼˣЦ绨ͻȻӿ֪ʲôоһֱ඼޵ɱʵ׵͵֮Ҳʧɱϣ˿˼ʲôͻȻ۴ڹŮһ־Υ׸оӿͷٸжӿͷħڷ֮ڵҵȻݳơ
ã󾪣֪ԼղŵĶҡֱӰ˽̣Ҫǽҵɢ뵽Լ֮УʶҵȾԼɾҪֻأ³
˲ϼӣһΣ߱ͷɫ⻪ն£˫ӡֳͷڴС⻪ԶԶûǰô֮ͨǽɫ֮ϣкתȴںϵҵΪĲȥѹƣɢҿԾʱĬѹȻҵɢԼڹŮҪ³ʵǿֲޱȡ
ѽԱߣ˿֪ͻȻѣֳһĮȻĴͰ֮ͤ⣬һƬʻУѹһƬݣɫԪ֮ӡҪʲô⣬ҲҪ󳾲ɣֻаϣ಻Ҫ¡
ϼӻ֪ô£ͱһ͵ͳͤôڽҪͷסһ˿ʶû˵ϼ
ôϼӼͻȻ쳣״Ҳ֪ɵÿ޺ϧ֮ͤڣӨӨ߱ػٸߣҲ뿿֣Ӱһ
òҪż÷ͨ챦ػ϶û⣬˲ӣڵϢϧʦڱչأȻһܹ߲ӺЩоνԹ壬ϼͷʧǣ߲ȴǸһЩ
޺磬ϼȼλȴȻ֪ʲô飬ϼ޺ȴæο
һɫѿﲨαӿ߶̤һƬݣȹһ㡣
ϼҪ֣Ǹ֮ˣ£һݵþţԪƾ׻˵ƯԶɽ֮ϵ๬мһͻȻƮһṲ̊ƶ
Ȫˮϴӳʹƽ͡ϼһɫ˲٣̧ͷ㿴̤ƶŮæȥڳʦ߲ʡ޺ŮҲ׷˴񣬼߳쳣һЩԶϷˣڹҲ׷׼ɽ嵽ǰŮҲ˴񣬿ڳƹ
èץûע⵽ʲô״Żع̤ƶڹһۣ⹬£ͷ̳ݲɷʥȻڳŮòȫǹէһʮ߰Ůϸһַ·ʵǿ
Ϊ侲Ժ󣬿⹬ΪȻԼԶǺеһЩɢޣ缫ϵỹҪ߳һȴڹϵûйעΪ
ڹһ֮ص׺żƬҶۣͺմһ㣬Ϊо˿·һ㣬ڵΪֱ׷ȫʢʱڣоǿ֪ǷƷڹϼӵʦȻðϸϸ̽
ʦҷôˣϼӼڹ֣Եúܽ
ΪʦڱչأͻȻо쳣ƹضοΪͨΪʦ֮ϣô֪Ҹղһԣ£ɷġ֮ͤڱӨӨڹҲʲôߡ
ڹ֮΢ϼӵӡ֮ȴǴûгϼţŷһ˼Ķסͤ
ǳնȴи֮ˣһ˵õȮ죬ͽܽĳɾͿ»֮أԵ֣ȴ˿ǿðڹﰵ̾
Ƭ̣֮ͤڵıͻȻһգɲǼͱ״ػ渲ǡ
⣬ǺҵɶӣĪҵĲԳ⣿ûɰڹ״Ļ棬ɫ䣬Ȼѿڶ
ϼӼʦ͵ľҵҲǴŻǴȴǼٵģû˿ҵ̺УҲ˵˻ΪǣʶҲˮǴߣ֪Ǽʵҵ𣬼Уҵʱ
ڹæڳĵӺߣһˢһɵ͸¶ʵסͤϼŮɳԶ֮ͤڵҵ𱬷ҵճϸһǰ㣬һȫˮ
ϼӼʦû⣬Ǵ󺧣һҧ˦ڹ֣ͤȥϼӣİ֮£дڹԶͻ֮£ڹܹץס뾪
ϼϼգ֮Ҫ֮ͤڣڹһˢ¶ǰ棬ϼһ裬ϼҪʩչƿͻȻҵ֮ڹЦæ֪ͣû¶ˣתΪϲ
Ϳֳ߱Ҳʧ֮ҵ׷ڣˣЦ꣬ҵ
ԻӢʥ棬ʤһҵʼ棬վȫȾԭ
˴ȥħվٴ˽ֻһ͵óɴϵ˾磬۹У˼޵֡
ʱˣٽˣ˵һˣȥܵظõʱע⣬Ǿ鷳ˡవ뵽
£дǣҲһĵû֮С
ûͺãûͺãϼӼ͵˽޽޷ֻ˺һӣϼӲ֪Լʧ̬æѳСȥݼʦ
ԣڹ˻ף֮ŵڹæҲңǵѣ޷ָ£ƽཻǡ¶Ů֮ͤУ£Ƭ̣еӸһյ衣
ڹ֦ЩɻҪѯʣͻȻХͤŮҲװ࣬Ǵϲͽܡ
ʦС˽ܳڹ߲ӵŮֿϼӺܣɫмֲȻ


179 ˻
лտͽܣƶǺհ
˵ǿۿһԼͽܵΪǴϲܳѾȵĽ˻ڣС֮£죬Ȼԭڣ޵˺ڣѾܹУԼϵС꣬Ƥ𪣬ɢԪͨھת硣
СȫԪȫֳע⵽С๬ѨЩɫ⻪ʱʱ֣еɫмһűɫڵ׽⻪ڵΧɢ޳һֻ״Ķ֪СԪҪ۵ģǰ׽ĹâʶҪȫ۳ͣ͵˻׶Ρ
ʦ㴫ҵʶ֮һ֮ǰԪˣ߶ʦءˣʦôڲǣСŤŤȥҧĶ˵̬
ţͲҪʦǰʩչĻ֮ˣҲҪԪˣҴʶ֮ǱžѧҲչѸˡʦں⿪˶ʦҲˣʦǽǻȥġЦСԴ
ˣͽ޵츳߰޵ٶ֮죬Ҵڹеûһܹ⣬ѹΪҲ˸ȴʦͽڹֳ֦ñȴЩƣֻȣǵУڹҪѷɫࡣ
ڷԭ㲻ʹȫýҲûм֡Ͷ֮䣬Ȼһϣڹĳȴֻܸ۸ƽ֮֮
ڹɫ֪еɻԼܳСȷʵڸŮϵڹȸ֣ͨǵУǰȴǵ͹ˣΪŵһЩ֮ҲǷڣ֪ȴǶɹСٵҲ˵׼ȥ
˵ڹ֮ɳĮ¹⻪ֱ䣬ۡеҪɼ¾Ԫ壬Ԫд˸صȻࡣڹϹŽɴȺ˵ĵͳ¸гҹ۹µĵӣһȴŵͬҪǿ࣬ǺųµһҲԶɼš໰һתһ⡣
˶һ̸֮Ů岻ϻСԼĻ֮ãͷܳһ
أɫڰһ¸߹Уԣľɽ㶼һ˪ڹæʧ㣬ԭʱڱչشһܵǿϢΪи£;ֹͣô֮죬Ϊ̫ЧҪʵ䷴Բżϻأ⹦һ߲ӣ޺ӵŮҲҪΣĬԪ񣬲ɼ̫Ҳ׷׸ǡ
ΪǴڹȫŮԼڣϼӣܳС֮ͤУƷ衣
౳ˣŮ֪ʲôŮһߣҲֳͨо˴ҵٿһʱ䣬Ȼܹٳ߸ͷһͻƷ֮óɼɴֻظһУҪ㣬죬ͽˡ
£ԣת᲻ֻ֪̫ͻȻԭΪҪʮʱ޵ڽ׶Σ֪ҽ챻ħ֣Ļңȴҵգøٴдֻ¹˼ͻɣܵظȫûʱ׼ֻ¸ϵ̫ⲻҪɸ꣬ʵȻЩ񣬵ǱϾ˫ȭѵ֣´һɽ֮ƣͽʮͷѪӣټϱռ꣬ʮħǾһʧвçײ
ʦÿɰСðյͽιСãҪʦ㣬ûУС꿴֣ǳһּ񹧹ض˵״ǺЦæ뿴״
ãҪ֣ûʦ𣿡ܳСмʶˣ͸¶ɭֲϢɽԨ޾ҪܳϰԪӦ㡣
ջ֮ȻãȴᣬõݣϳСŮôܵˡȴ֪СͽܣӻǵϲȻãֻЦСˡҡһ䣬ִָ󣬰׹᾵֮ǰСһ
ˣµĻ貲Ҫ¡Ǽ֮գԲ̫»ʢԪعؼ׶ΣΪʦһ֮֮ʦֻܰһ㣬ƵعؼԼĥĺáõؾ飬ԺҲмĺôʦֻܰһʱܰһ֪𣿡
þúõĺһ£Сңֲ֣æһӣһǷɳӡСĶͷ˽ȥֵʦıҸƧ֮㻤Լڵ֮У̫»֮ϾͿԪ̤뻯ڣߣʦʦѾ鵽ĳѪħڣΪ򱨲˳𣬲ΪʦֻҪΪʦظϰֱ֤ܹ꣬𡣡
֪ѪħڣܳС궼ǴϲǶֱäĿĳݣ֪಻˵ѣҲСܳԶˡ
һԽãϼСǿɰҲûж룬ΣͷȥظһУüޣϼҲ֪ϸЩģڤؾϼҲȥһ⡣
㣬ΪʲôȥأСܳڿУҸƧɽͷ£ܳȴȥ
ãЩ£ʦڸסû˷ǵݣǴڹѾģȻҲʲô󰭣ο֮ʿͬȫڵ֮Уǵ֮ʱҪ»֮ĴҲڸǲסڹ֮У϶ҪˣҪǴ˳ȥʦмӰ죬ЩʦгԹɻҪЩ£Ǿͻˡܳǵúܵ
ѹֽϴԪһ˲ʧһϣԭôһ飬ҾȥɳĮ֮˹ʦعСһ¾ˣᳵ·˶죬䵽ɳĮ֮С
ʱɳĮ֮УԽɳ¹⣬һƬһѩɳ࣬һƬžɳһ޴Ļ󣬾ۼ¾͵ڹ֮У˴ţЧҲڶ֮С
ܳΧ˽ƣֹɳĮ֮ҹĶߡЫľţֳϴƷػΧдƷͼʮִ죬ſԶԸŸ֣ӡ֮У񾳽磬Ǻܲˡ
Сɳ֮ϣĬͷһѸû뵽๬ѨУСŴͣһʹĺУһ͵ſڵϣһֻС꣬ȫƤëϾֱ³һżСɫ̵ڵڵΧǵ㣬̽ɫ⻪໥ںϡ
ܳŵΧѲӣһ֮κ춯ض䣬ʱǹؼʱڣ岻ࡣʼȫڵԪȫھ֮УֻҪ˵ڵһᣬҪʧعУԻָؼʱ򣬻ƿڵԪҪǱߣǾһغΪˣ֪ܳܰȫȴЩŵġ
һʱСһ̵ڵȫ͵ںϣڿеתԭļС֮һֹڵεȵӴȻһ㣬С˵ȴڳӣСһʱŽ֮Լڵ֮С
ڴСڵڿУһɫ¹ֱ£ڵ֮ϣڵ̫»֮İһѿ˴ɫ̺̫»׹ԽϣԽԽۣγһֻһ̵ͨĺ꣬СԪСëһֱΣĬԼԪջص๬ѨС
СջԪܳһʱԪѾֻۣҪ˹죬λǴ󹦸ɡҪعгˣܳͼѡ
С꿰˹죬ͻȻһϸ΢ԶʼϸСһ㣬ΪԼ˴ǹƬ̣ȻӴһһûͷܳ޷էһʱԪǷ·Ҫһ㡣ą̃ܳһ壬Ͱ뿪רŶԸǣרŴֲרŶԸܳܳһ⣬û˿ˣȴ˹Сꡣ
С궸ɫһ䣬ʹ࣬漴ҧţ˲ͰԪ񣬳ɹ뻯񾳽硣
㣬ҹһҺԪչ׶ΣʦҵǵӴޱȣҪȻҷҪɢɡ
ҪһǺǲ룬ղŵľ״Сһ亹漴ֻСʵ֮˵鷳
㣬ǿ˭ҹɳĮӣߣҪҵˣһҪѵɡСóǬϵľƷⷨȻƷûƷڲ˾ػȴҲسػƣһ㷨Ҫࡣ
ãҿˣֲרŶõģҲһʿȻû飬Ǿͻȥøʦ鷳ܳȰ
ţǾͱˣ㣬ǻȥСҲǶµĺܣղԪʵһʱ嶯ԭ壬Ϊֵͣһֱʿĵײ㣬ûпĸ֣ЩԴܳһ˵Ҳ˼ͷﻹԾԾԡ
ڲ𣬵Сܳ˹Ԫȴû˿Ӱ죬ŮҪ𽣹ȥ֮ʱͻȻһɳ֮´֮֮ɳ֮£ԭ¹ӳѩ׵ĵ棬ͻȻ˺ѹѹһƬ
С꿴ǺѹѹĶܳͬʱһУԭͻȻۼһƬ򼣬ЫӣߣһЩ֪ض棬״ֲ糱ˮһ˵ɳӿŮϷһƬѹѹѸɳҲͷǰӿȻǳĵصۼ
Сܳ￴״׷˺֮ģ𽣹ȺϷĵԴͷȥһ·ϣɳزͣ¡һĸѿɳʱʱɳĶߣ򼣬Ы뵽档
ԽԽ죬öƵҲԽԽܼԶɳ𷭹ɳײĳƱҲܲסħ𺳣һǱȲǻľ޶棬ɫ쵣̣޿£һè󡣬ϻƶСҲɫȻǾ޶֮򼣬ЫҲȿʼĴ࣬һǾ㣬¹ҫ֮£ɳأ죬纣һ㡣
һƬԽԽ׳󣬵󣬾Ȼų˿ʮＸʮĺɫСܳڸ߿տ÷һɳɵĶһɳʵǹޱȡ
С굹һ˼Ƥ񣬷ɵܳԱߣ֣ٵ˵㣬ˣ벻ɳĮ֮оȻô඾أƽʱôһ㶼ҲЩСС򼣬ЫӰˡôʶ棬㣬㿴мֻֻҪٻʮ꣬ܺһתΪأ
СָָӴм伸رʴ棬󡣬֮䣬лɫ£һ򼣬죬Χ֮ڣûжҿݡܳСڸ߿Χճһطɵһߵ㣬ǹ죬Ǻÿ
ѹ֣ѹ֣ڹɳ󣬾ۼ¾һطҪŨʮЩһۼմѹֻ˷ʴֻùŹ֣ҪۼЩ棬֪ҪЩʲô
ܳϵµԣ¾Ƕ࣬࣬мĺô˵ôŨ¾ͨĳ治ӣɳĮ֮˼ҲûɧţȴЩӵá
㣬㿴С۾ͻȻ·һ鼸ʮĶأΧߴɳŰΧԭ˸ųӴ֪Ѿɳ˻ɳĮ㡣
Ӵ˷ɳΧػۣ淢
ܳСһָע⵽ضֻ֮дߴɵļ̨̨һ˸ߴسᦣڵ˿飬ƣҹдû죬˿ɢĺ̡
̨ʮɣΧмһΪߴļ̨վµˣһᣬڶʮ߰ңһʿϳڷƣȻǵи޵ڵĵ
վмߴļ̨Ӹ£ҹ紵õƮɣһЩɷǵʣɫ߰и֮ϣֳһһ߸µͭӣﲻ֪ЩʲôһֻнôͭӾͷɽҰĳҲͭӵн
ֳһľľ֮ɰ˲ͨķ䣬ǰһųһɣߵ̴ľ̴ľ֮ϰڷ¯ֽ̨ۣƣ«ȷ
۵ĲɫȼȭͷСɫ棬ҹ紵ǻȻҡڲȴ˿ûϨ˼ǣ졣¯֮Ĵָϸɫ̴㣬Ũɢ˻ɽȵضˣҲжЩմ
ܳС꿴˵ȹ龰æ˽⣬ĵĽ£Сܳн⻤氶ܿΧһɳ֮ϸϸĶʱʱĶԶС뷢նɱȴܳһס
ãҪʿܿڼʿĵжǲ£˵ʿˣҲ͸ȻҪԶԶ߹ǣ͵˼ȴǵеĴɣǲҪȻȥʦ㲻١
㣬һƣȻǵŹ򣬵Ǿۼô඾棬ȻֶΣֻʲôͼıȿ˵ûзǣ
һ˿εȵǿСԪ֮Уôֱ֮࣬޷ʶ֮ϣһ۾ͿֿͭӣɫĻ棬׭ģ쳣ö֮
һķҪҲһͺˣų棬ߣʦôôСˣ񶼲
Сֻ۾µת֪Щʲôʵȷʵ׼طֻͻȻħҵ飬ҪƻظһУһʱҲûм
֪ܳķǳأ뿴ʿڼʲô᲻þʹ߿ܳҲֻСꡣ
ɽҰľ޶棬һ۵ɳ֮У̨飬ɫޱȣצҪϼ̨ӿӵߣǱ̴һѬһ飬¼̨ҵͬϣȻ໥˺ҧһƬûһֻܹϵ˼̨
¶ϲɫǲôͭӣ΢Цʦ壬Ȼ¾Ũ֮أЩߡ˷ʴ󣬰ѽʦ壬㿴Ǽ棬Ҫˣʦ壬У㿴򼣡
˿һ򼣬һִĶ
ȫһȦȦɫԲѳɣںڵֳһһڣСǷʴ֮£ǻС˲٣Ķ׷ײҿճһطֻǻȻ㣬һһƾձߣգ֮䣬һǴϣһ¾ʹ˴ߵԴƬ̣ǴǱһ㣬ѸٸɱȥֻһƤ
ԭΪ޶֮ȶֻҪҧѪ⣬עУһʱ̣еѪǾͻữΪ֭Һһա
Ѷʳһգͨ죬·ҪγѪһ㣬ʢȻ췢һΪ̶УۿԿһϸ΢¹֮ܽڡ
㣬ֻҪʳ̫»£ͻڵ츳ϱǺҪǿֻ࣬ˡСϾǻδ죬龰ǳϲĵĴܳ
ãСһЩҪܳæѡ
ȻҲ龰Ҳϲüңʦֶʦ嶾ᦣٲĺôýˣôҪͣȸһʱƬ̣涾໥ɱײеģŸ
˸־ɰľһƷϻȥֶ̲ۣװ˰벧ˮѷҺˮϣץһ棬ִӺ«浹һҩҲ۽ˮ档
𣡡ɰľһѴ̲ۼڿУͬʱһѸһã̲۷ǹڻ鵤ķˮΪ׷䵽ĳϡ
һմЩԴ󷢵Ķͣ˺ҧɱӼңƬ̣һ룬мֻʴĸ󡣬棬򼣬ûˣҡͭӣԴԴϵĶ˷ӿһ¾Ͳ˿ȱֲɱһ֮Ķ治ûм٣ԽԽࡣ
ʦ壬ô֪ô඾ģеӵ˿ԽԽĶ棬̾ˮ֮Ͼæʵ
ʦ嶾ʮǰԪ壬ϧҪۼܷϧһֱûҵô඾棬ÿʦɽ˵һЩʲôɢޣɽϡǴӲشڹҲɽȴǾʦ塣ڹ쿪޾Į֮У󷨾ۼ¾в٣ǴڹȫŮӣǸûô˷ѣ벻벻Щ֮࣬ԶԶҹ֮ϡ
˶٣ɱ̾ϢϧϧӲƷޣҪȻһ֮¡ԲǧسҪ嶾ȴǸ󡣡
Ƕ໻طˣʱ㡣ʦʦʦڶĺܣôƷʲôĪҪͱ˴򶷲ɣһͻȻһЩ飬óûϵˣõһЩϢ
ɽõ෨ɽҩʵֺʲô⣬֪Ѿ˶Ħֻ²þҪģƴٺ٣ÿʦκɽԼãɹͬˣΪ׼ʦҶòڹܽǻǲ㾪˼ңע⣬ο֮أҲڸϵɰľ۳룬ǵ⡣
ߣʲôù˼ɵأô꣬ʦ壬ʦλʦǷ֣˵ֻǬһǷ鼶ѵἻɣҿֻҪʦ嶾ᦣʦλʦʦ壬ɱȥأɴɽһˣһ֦Ǹá
ᣬǿһµһģڹȫŮжСʦ˼ʲôãҪţҷҪǳԳԿͷɡҲأǸɵĵ֧һ㣬ɽδ齣գҪȷ°ܵûҪЩÿʦҲ˵ˣǴڹϼҲǻڵӣʦֶһ
ˣ֪ôҲգѹʦҪҴĥĥԣȰȰȥˣҪԵͷǡϵ΢΢̾Ҳ
޵츳ߣɸҴСʦӴĶķΪĵӣֹ鵤ȥŶʮ޵˻ڣֻǴСܽߣӺܸߣԼؼλʦ˭Ʋ޵˶óһŽ˻ᣬѵɽһĥһ飬һɽɿἵͱӵطɡ
ǳʲô鷳ɽ֮۱ִֽлϵտԴһ޵
ɽԺ󣬸պɽɵĵͱӳͻԴһӱǬϵԺ󣬾Ϊ࣬೤ֽʵǴȴһغϾͻˣûг齣д裬齣յȻҪһȻ̻壬Ǳ۱ܣֺзִ磬ȴûˣɽһɳϹĿ࿴˺ܴӣǵԽһ
ۿ¹ûǰǰ֮ڵسԴԴĶҲûǰô࣬ϵԵӵˡʱԹ̫»֮ɢҲԶˡڹڲͻҲ鷳ʦ˼ǹأȡ˴ޣͺðˡ
ӴӦһǲΪȻ
ѵҲûа취˵ɰľ̤ľһ𣬽һȼһȼΪΧ̨ڵس֮С
һʢ۶ɢϵƣϻ£ֻһҡһָ飡飡飡飡飡΢ıѣ˳֮ͬʱֳ޵ɲ֮Ͱ֮ڵļͷ͵ĶУų֮ϱڵĻ棬ϵƬ̣ɫɢȥÿ˳֮ӳһ֣ղżͷΪ͵Ļ򼣬棬ܣߣ֩붼棬ȴǱ˻ǡ
⼸ǹȻǺòϰϵɹ嶾ᦣǸˣһУ˳ᦱɳ೤̣У滹ɱϵֽ嶾ᦼڸ߿գֻ֮Ϻּдƣ޶֮£һһʣֻ֮һ֣ʱ嶼ãͷεĶЩĻǣͬõҲС
һ֮ȫ嶾ô඾棬ҲǣܳСӿ˹
ããߣӿ˹ּ涾ǵȲ״֪ܳⶫޱȣմãæС꣬𽣹⣬ա
棿͵ϵһ죬ԼȻǸոս뷵鲻õĸ֣֮ʱ͵ûзʵǶ棬ʵ̸Ůʶ֮عЧԪ㶼ڲأкһ˿ϢҪȻҪ˵ϵǵҲ׿ԲŮ
ߣȻ͵ӺŭܳС궼ŮӣпҲߣԼһأȻǱΧԼûзﻹܹͣ־һ׵磬СȥӺԸΪŮֵ÷
ӵԼ澣ַ׵СŭܳҲмֻֻǶԷʵǿ˶ȡ衣
ܳ׵һΣһ׹׵ɢͣڿУλԭἵѣҵ͵ɳвɼ¾ѵЩ߻ħɥ˵Ÿ鿴λһԵȴôҵȣ²޵˵Ϊɡ
ܳ˵ȴǺеȾͿһñӣ˵ԷСʵУͷռ˵˵
棬ҲƷɻһ£Ůһװϵ嶾ᦣǰʵλǴڹˣ
СĶסӣߣҲҷܳϵʻƵǰ㽾ᣬæǽڵӣΪʦͣҲ˹ἳϣּߣǽãǽҲв֮Ȼ˫ûˣǽþʹ˸ǡ
ܳСҪߣȴõһȣ󵨼澣ʲôҲҶʦô˵Ȼ֪ʦ屲ָߣӦߵݴ񣬾ôߣ̫һЩɣȲ˵ûоãƾ͵ʦǴһҲҪãˣ
ŮǴڹˣܳһ仰̣۸ڶƢﻹܵסҲһζɣ˵ҲоݣƷ
㡭ܳӺʱҲ˵Сɣ˼ίϿȥʦ״
ߣߣǳǵĵУһϧǻǲ֪ôǾἣҪˡ־һ⣬ֻٵŮǰֿһۻϵһͷ֪ԼʦͬԼǾ
㣬̫ܳСŭС֣ܳҸҧ⣬һھѪ֪ҪսپֻҪ˽ݽ֮УӦÿ˦ӣڻϵԳݣȴǲ׷СҪȻ˳ȥἵͿˡ
ҲöԷԼἣܳ⣬ҪȻȥˣҪ棬ڴӴԺ޵̧ͷ
Ҫǣ¾ͿԣϵԵӷԸ
ڷþѪһʢڽ֮ϣ⾹Ȼɢ벻ŮȻһͲϧԪѪҲһ㣬Һ⽣Ǵ۱ֻǹӵħķɽȻķӡӣҲǺƴޱߣյ֣ԶԶ磬ˣһѱѹȥ
ȻȴûȫϷˣһ¶ŮŪԷһٽ£֪СܳѪ֮󣬾Ȼ쳣ϣѪͬʱһڷ㱬ѿ
䣡һ죬ڷεȾ޴ڵûгȫ֮£ҲըһӣܳС껯ΪһӰӻУֻŮװ֮Ѫ߰ߣȻҲ𵴣ᡣϵȻסŮȴڴˣܳ֡
վסҪ׷ϵϺסǰǴڹĻ󣬽ȥ֮ѵó벻ŮȻ˹ϣһԪȻҲˣֻ˷ҲֹˣǸϿἣ棬Ϊ֮£Ҫǳƽϣ鷳
ߣʦȴǳ־Ҳÿʦ˵ҲǷڵӣɽϼһҲ˵ˣûʲô黹һʯأãҪǳʦֶȻǷֵĶ֣ʦ嶨ȻԽܣһССĺɢޣôȵţ˵سḻʦԽ嶾ҪǾߣ˵Ἳء
ⷬ˵ЩϵʦֶǰҲܶӣҲǵ˵ͷʣض嶾֮ڡ
ôӣҪˣʲôʦСܳȫȾѪԪˣ󾪣һһɺƵ͵ԪѸٰŮκá񣬹컯˵ŮֻԪŮˣ඼а취ܡ


180 նɷɵ
ʦǻ˵ҪǵУɽʦȥأܳԱʵʵ˵ί
һǴŭͻȻҲ㲻ʱԱ˳ҪἷǵУҪ¶ξ𲻿ɣȴ˵󻰣ȷʵʵ
񣬱ҲܷŹǣҪɽ֮֮ǵӣҲˡ
ضŭǻϵһʿҪԳ֣ԽݣλСίȥλС˵Ҫξ𣬻ǰԪȡȫƾλСһ仰ŭæƨ
˵òҲһȥԸСȷʵǽݣ˵ǻϵҲԳݣûж֣ȥҲáԶ֣˳ȥȴҪ˿ࡣϼĻ˼Ƭ̣е
貣ǹҸȥǸеӵĿ֮ҲȥҪǻϵ̶֣ס֮䶯֣ȴǲò֡
ϼһһܳܳСһ㣬ǽƴһʱɳմ״̬
ҪȥȻֵδʧ˷磬ں⿪ɣҪ˼СȥǵӣҲоݡǴֻͷӷȴһ֮£ʹʹ֮
ϼһ˵ϣϾǾþӴɣ֪ŵһЩǱڹڴɶ棬ȴǱҪǿࡣ
ĸӢǵĴ˫ǹӵħλСлͣһʱ֮Ҳò磬ҪǵӲ֣λСҪԿ
ϼӴȻ׵Щ©æǹ˵ܳСƨҲࡣ
ߣбĪǾûвɣȴʦһʱǳ˿˵òȴǲپͻˣЩƷޣʦ׼˼Ԫ͸ǵģϧ⵵顣һϼֶԸСܳϡ
ֻϼһСܳŮԭѪ߰ߵĹװͻȻΪɢȡ֮ȴ쳣ƯķۣСһԷ£ЩְԷλ£ܳȴһϼ£ϼɨɨȥǶһȴֿߣʵǳ
ɨϼºͰҲǲ̽ƣҲüܹ壬һ빦Ч
ͻȻۣĬԪռɨɳĮ棬һյ蹦򣬲Цἵ˾ȻûߣǲڷˣҲգھȥǵ
˫ǹԼƵķԶԶзӡӣҷȥȻԶԸ߱ܳô˱Ҵ÷ֻҪǵӼɽͽˢȻκβ㡣߱ķԪҲᣬɷġ
ץһ«С꣺貣ȴίʦҲΪʦ˱Ҫǵӻ㣬ͽ˱ʳССһἾˣǷˡ
Ǻ«ɫһ䣬æֻⷨ²ףСֻǽѵһǵӣⷨȻƷҲʥƣƷ˶١ֻСӣͻ𣡡
ߣҾҪúýѵͲɾļһС۾һģһۣ֪С꼫ĳ谮Ȼҵæ˵һߣҶԡ
޷Ҫ貣֮ⷨҪͷҪʹʦǵǡ
óһڤ죬ǻϵ嶾ᦾۼ嶾֮쳣ǻѪױ¶ȥϵݣԳ貶֣һҡϵ嶾ᦣƽȡ
ĸĺһ㣬Ѹýһһֱȷû©Ժ󣬲ӡָһһɷ֮ŮһԪȥһյʱʹŮ˷ʹ֮չ˳貣ἵʿδߣȥɣཻ˰죬ѴһСܳлϼ࣬෨գʧ
˵أǵἵӣǣǽݣҪ貺ͳȥã˷߱ǵֶΣҲҪԿɡϼӶЦ
ţЩ黹Сҳ֣Ҫ˿ʵ̵Ķ貺ͳǵӣǷݣǵʲôˣҲǼˣûʲô˵ԹȥˡȴǴԺµӳߣȻмӣûкܶ鷳
ϼӴǵ壬ҲܸˣԼɣҩڶȱ٣һˡ
ԼԺҪϼѧŵ㣬ʲô鶼ҪԼ֣ﻹһ뵱ض̾սǵӳԿˣʦٴ·ȥţʱͬգȻҪ߸ƷҪԳ֣ǻʲôţдֻһЩ
Ϊֹڴ޵һСʽΪһʵϵı仯Ҳϵı仯
ϵ嶾ᦣЦ汻̾ԽԽŨԽԽܣ쳣ȥһֻĸоɢһһţȫãҪ֣˾綾ֱǷ˼
ʦ壬һ·֮ϣѾɱϰ綾ˣʦ嶾ᦲаطڵֻǺųаһħᦵҲ˰ɣǿֵܹľٵسаҡӣǵ⡣
ǲͬ嶾֮ʱƹʮɽһŶ֮з֣ʱʦҿǺһҹػƣһ嶾ᦣ嶾Ǿۼؾ綾ǲɱ꣬ޱȣۼɷóԲֵܵ٣йʦµרŶɽٵ󷨣ﻹҪǵ鷳ϧϧһܹ޵ڣӦС٣ʦȴǿˡ
汻ɱһգǵҡӣҲֻЫϵ嶾ᦣ̾Ϣ
һæʵʦ˵òǻÿʦɽȴǷɽأéɽЩɱǻҪأĴʦ⣬ûһǷ֣һȴһ֧ˡΪʲôǻҪʵչزأĪǻʲôɣ
ҡҡͷԴӹʦֻ˶Ķɽٵ󷨣һķӡӣû£ءɽǰҪµӺǵûзǿҪԴǼϼһҲֶܳԸСŰʵٺ٣Щ޵ɱ׺쳾ȾҵأΪǵ
ʱԵÿʦɽɽصìһˣÿԶһ㿴⣬һʦʦܣһڷɽ֮⣬мطֿɽ£һӷɽǿҪд۽һܹսʤ齣յء
ϵ˻˵˵һĥĥԣ֪ȴ˷УϵӵȻҷȴЩҲ֪ʵҪ²ȱٷеˡ⣬ӵѻ
ߣҲǸɫἵ¡ҺҪˣ£Ҫһ̲֮ܽһհѻ˵꣬ϵȴͻȻ˺ս
ô£ڰпһ㣿ϵһȫԪϸ鷽ԲûзκһɻһΪԼĴ
ʵղڴڹ֮зռ䣬ɨɳĮͣһ£ӸоϵϾǷ֣ʶоʲôΪȣֱһ㣬ץסһЩߡ
˵سѾʦ御УٵȥӿŻϵľƣۣɰľӿռ֮Уæ
˵غܽڲҪǼ棬ǳ鷳ɽϵоЩ˵ʲôãʰҪ뿪
ûȤҲΥʦ˼ֻͣӣ𽣹⣬׼뿪
ô߲ɣСܳɽԶԶٶȼ죬ɲ֮ͣ˲ԶȫϼΧƣһơ
֮УԹŻϵĶ
Сʱ˳Ϳʼͬھ͵ἵӣʦ͸ǵķѾǴ춨ҪȥˡСѸղŵ˵Ļ˻ȥ
ļ澣Ϊʲôƨʦ˼ҫǲ֪Ůӣķһڿǲˡ
ӻعСػʱŭ°ܽŮӣƢ߰ôܵˣӼ𣬳Ů
ӣס֣ϵæ־һ⣬סȵҪ࣬ȻŮϵطǷƷǳǸ鷳
ʦ壬Ϊʲôסңû˵澵ػҸС´󣡽ƽʦڴˣҲҪˡӼϵ֪ϵ˼ʲôæԼҡ
һһˣһһ澣ҲлοСܳСҧóǸ«ŮҲǾҲȳ֣СѵἵӾͻѿ֮ɣϻҪ˵ϸǽȥƽˣĪҪ֡
ԴǶãһϵҲЩŭἺôǴɣССһڵĵӣ˼ţʦֶ΢ͽһ¾ˣǵĵУҪŪôһѵҪ֪ἵֶξˡ
ʦͷӵ°ѼڿеһתŮͬʱһΣųڴ۽⣬Ƽƴ󣬳Ůɱȥ
ʱȴȫ֣ûһ㱣ȫϵĶϵɫ΢䣬΢΢̾Ϣһ£ҲɱŮҲһ麣ɢޣжˣ
ӴޱȣܳȻ壬ȻЩССһ֦ܹ̩ɽһѹͭӿ⣬Աߣּ࣬߱һˢ
߱ɫ⻪߲ڸ߿գֻǲסķܳ˿оѹ
߱ȻЧܳĴ𽣹⣬һٳ嵽ǱзԲһĶС֮ͭǰ߱ݺˢʵ֮ϡ
۵һ죬޴߱Ļֽһ㣬˸飬ΪϸСͭмĴɢ
ʦȻûƭңԭⷨܳϸ룬Ǵ۽Ѿɱ˹һˢʹѽȵס˿
С궼ûг֣ܳʹӣס˴۽̬࣬СϲԽ羴
ӱ飬𵴣λһΣʧɫ֪ܳһķֻ²ԼĴ۽֮£дҲҷҧ⣬ھѪڽ֮ϣӲǰ߱عâѹȥ
߱εȷ׼ںͨƴӲһˢ֮´ͨıҪֻܳܿӻ۽ˡ
СȴǲһЩϵرⱻѹסæǰæӾ˹ȥ
ס֣ϵһϳⷨʧɫæųԼһڷɽĹС겻һȼɽҲǷƷӲǵס
ⶫӦڷôϣϵһʱ·
񣡡СϵȻ֣æһг֣ƾһֻƣӲѷɽץסС½£Ǻ«ڿС
ûһ¾Ͱѵ˸ʵ«СȻڳһ·гۣ˲סӵ๬ѨӱסֱסԪ˵á
ֻС˸«˸һ뱦תһͷ­͵


181 һ
ͷ­䣬СҲһԭܳ߱ıⱻ۽ѹƣż֪ϵŷɽһʱļŷųǺ«Ժ«ôȴһ㶼ֻ֪ƾȴûɱˣ«һ𣬾ͲգҪѪɣȴһ׶ķ
ֵȴǣǵͷ­£Ļɳ֮У˼ȦȴһѪû½屻ס֮ϣ۲пƽҲûһѪ֣٣ԪҲδݳ˿ûһ㶯ͺС׹ⲻնɱһˣնɱһľͷһ㡣
СһʱʧĻңȴûע⵽Щֻһŷ˿飺ô죿ɱˣʦֻҪҰûнɱôⱦôˣˣҸôźã
ܳ߱ıУƴ·磬ȴ˿ûˣֻһѹ߱ʵ棬ԽߣӵĹԽķһˢ֮£ҲҪԹԷ飬۷ȴǲҪĹУ˱Ǻ͵бʿԵУԷҲκ㲻ãֻûа취˰ˣȫȴûж⡣
Ҳ߱ܳԭǣҷ׷ףУ
һڿзɱĴ۽ʧȥԪ֧ţ⻪ֻڿܳ÷߱һһʹ˹յŷ֣ԭһָض̽һһƣΪһ壬ͨһƣëпޱȷӡϸС׭ʵڼƷɽ
ܳϲ֮ڣ˱⣬ٸеֵ촦Сʲô飬ҲǷ
СôСûмʲô棬壬Щɵ޵֮ʿηĸоҪǵʵ̫Сίߣŭ·ŮˣﻹЩ㷵ͷֻѵһǵӣɱ˵˼ȴûУ֪Сһʱʧ֣ն˵ӣ֪˴ɴӴԺǲ죬Ѫ
Сһ֮䣬ԶɻأӵͷҲɳ֮Уҳ˿ûа㶯ͷ­ͻɳϣֻ֪ӱɱȴûзһЩѰֻ֮Щȡ
ʦֶϵųɽֵȴƾһֻ־ץסʵǷ˼ǽӶľȣǾȻϣֿСųĺ«ն˵ӣһ˲䷢ô仯ΪҲһ㣬ֱʬɳһŰѣʲô顣
һϵ嶾ȫƮڸ߿գ˼ھѪ֮ϣɲ֮䣬嶾Ǵ˰ٱڸգƶʢӰǵض£ܳСȫС
ϵȴʧǣƴƽ̵İͽüλֱϵϲƽҪϵĥԣ֪˸³ԪûѣԪδݳϵΪСĺ«ӵԪһնˡ
۽ʧˣʦֱֶɱһȥôϵ˲תͷɱ⼸ˣ⼸˵Ԫ񣬻ɽ֮Ҳнڣٽʦڣǲݣ
֪նɷɵ޴ȻԭƷҲƣҶй˼ɣολСֻѾξˣС³çҪ£ἱϾǧɣڽ˴𣬲ݣֻ»鷳ءʱʱϴԼ壬֪Լûзأ񽥽˽ɫ
࣬з鵤࣬ξ𣬲˭֪ѡȻҪǿԼģؾһЩ˼ӵùķۡ
λС㲻˺ϵ͸ȥɣɱڣʲô鶼ûˣǰֲû֪Ժ˵һˣһӵɵֵϰء
ϵ嶾ǲмһ˶ڤչһһҲһϣϵһͷħһ֮ſѪڣֱʵûʲô͵һֻҧĶӰ׷ױûһӵ
ڤչĺƶཻƶ̵ĸɸɾ˫־ڤ£һգƶ㶼ɢʱʱȴ׹ϸ΢غ˸嶾ҲС
־嶾ᦣңʵ벻ͨǰ⿴ư˾СŮôֱǿֲкɶ˶١
¡ȸ֡ܡÿʦ˵ˣҲǷΪϵ֪ԼҲǶֿ֣׹⣬¶ԷɱڣŵĶûˣæݹ⣬Ҫߡ
ݵܵٺһЦ˻ѪѪ缲磬ޱߵɱգ֮͵˻ϵǰ
ϵǵѪ⣬Ҳ֪һķܹܣæ֮䣬һԼ޵ķɽһɽѪһã綹һ㣬նأҲ˺֣߶նȥϵء
ۿϵҲҪӶˣֶܳ߱ʹѻѪס˻ȥ֮д
񣬱ô㽲ģ˵˷żʱҪųѪŵûһ˻Ѫʵʵվһߡ
֪ڴڶ֮Уͻƿռ䴫߱Լһɻ󣺡Ҳ֮ôϵһѵ¶ˣἣἺôҲǧɣҪϾɱֻЩѣԺȥϣǹ֪Ժֻ»鷳һЩ
ϵӹһ٣ŵûɢò׶Ҳҷľ˾ʵֱ̫ˡôˡ
λɣƶŻ飬ἳϣҲἲԣʦֶûгἣƽʦǷǳ谮ԸҲǽһЩŽλӵطȥҲɣολ͵ƶҲ޵Ĵɣǵȡʦֶ
ϵһʱҲ˵˵ݻɣ¶ԷڣɣֶԼɵӣʵΪѣҲȥˣʵûа취ҪǸղ൲һ£ξˡ
һ죬Сڿеĺ«ͻȻΪһʣȻջȥˡСŵһҰףΪҪ
Լ˴ҪΪϢˣǽ˷ҪɰƤɡ
죬ʦֶͽɱȴиһ٣ҲҵԹñˣֻٽҵ֣֮һ˵
㡭ϵػʬʲôɱ֮һͽҹȥˣǿǿʶģûпôǿʶġ
ããã벻Ȼ㻤֮ˣô˵ἵӾͰˡƶ֪ǵĶ֣ɱƶգϵ͵һͷϵըͷɢ״転Сܳ˹ѪƶҲҪΪƶף
ӴƱɫ΢䣬ϵȴѾʧǣʼԼԪһ޵֮ԱԪֻ
һΣ͵ŮǰץŮһݽգϵһҲ˽ȥ֣ƿյ
߱ڿһˢʹѻϵϳաֶϵȫ£統ͷһưˮϵȫеԪ׷ƽϢ궯ԪҲҲࡣ
аŮ˳Ц֮ղһܣѾ˼ʮռ䡣ϵëһֻǴŮж΢һЩˣϵҪ˵Ҳǳ˵ΣֻףΪʲôһپ
СܳɫҰףĻ֪鿹ˣ٣Сȴ
αôȱѻ˵꣬ж϶١ִ߱Źһ˵ȫֶʹ£ţ컨׹趯潲һ㣬ͷһƬһЩѹơ
ΪΪôջ󣬼ԶԶڴڹ֮УٿһܹˣһתƵһߵظ߶ȣֶΣǰľ
Ѳģ֪ʦֶһ٣صͽҵԵʦֶɥµ֣֮Ҳǲ⣬һգӹҲѹ֣Ϊͣô֪ĿģŻ᲻Թҿˡ
Ҳ֪ôװŪͻȻƮķ¼߱ʹһڻɳеĵӵͷ­ʬʹ
¼ֱͷ­֮ϣͷϣ˿κκۼϵŷûһѪо˼Īˣ㻹ܾȻɣĪ˵ģšʦֶԸȷʵҪ£ҲԣɱҲδ֪ΪѾμ컯ڤڤ֮У֪һЩҲϡ档
ȸĪ⣬ȴϵԺһ֣Ư˵ϵ̼ñߣ㱣֮˵ɲûϵͿ
ɫҰף˫۽գȫӲԲѣȻͷϣôһˡϵæհһݵǰȻˣʦֶΪʲôûϢȫޣԪҲɥʧһĪǻʲô⣿ϵתҲ֪Ǳϲѹأƺˡ
ߣȻô׾ˣҪǱʦʥЩԨԴŲ£ķѱ񣬿ϧǲʶôҵӣҷͽô¶ˣԵͷҲӦΪˣȻ嶾ȴаűݣձ㶾ᦣҲ޴ʣ
һȥ֮󣬽ƽˣ۽Ҳڱţһеȱƽ̷˵಻پ˻
ϵ޷ֻõǰ˵üǣ֪ǰ뱾ʲôԨԴҲȥƽ̷˵
߱˹⻪һ黭Ӱ˰˸Էλγһ󷨣л״ɶӵ
ϵһһݣæһݣݹȥˡ


182 ǣϣ
ϵˣСܳĿŻָԭĵӣ֪˵ʲôЩ߱⻪һѵӵʬ𣬻ΪһʣʧСϵҲΪһں档Ȼϼ˻ȥ
ʱѾɫ䣬һƬͨ죬ȴĿͣ۾ֱӣĻɳ֮ϣһƬƣѤ˷·λ֮УСܳ⾰ɫһʱֻЩƣи̾ĬȻԻһЩ顣
˷֮Ҳ˴ɳĮ֮С
˺һᣬͷҲȣ͵ľѣСܳڷæλС㣬ˣĵλС㲻ضǣСĳ谮ҲλС㡣СǸ«ΪŮ⣬ǰ˵ο
С͵ľѣĻͻȻȻһЦˮò绨ľΪ񶼲һѹĹ
ܳȴһʥ࣬ɱӣɨϼ¹ޣ˿˰֮⡣߽°Ǵѩѹһ㡣
ϲλСдһƬֶͨγѡ
ңȻæŮݽУһֳڴڹ֮Уͤ档ȴ࣬ϼӶУӵʬͰڷУ˽ɫķ¼ֽ촽࣬ȫӲ
ˣŮˣҲ˵ͷһĪػ
СͻȻЦˣʦܳҲЦŻشŮ֣һЦ֮ǣǰͬ
šҾͷˣǻ۲࣬Ȼ񣬵ͻʮͿģתȴҪĿ๦ɣȻѾףҲ˵
óԭǸ«˸¼һţֵȻˣⷨ¸㣬ղ˷ӡӲȴްֻҪ˱סʲô˶ڽӣԪһնɱȥ¼ɡǺһ׹ʶ֮Ȼ١
óһӡ£ӯӯײ׭ģǷ֡ⷬӡȻƷҲӲɼϹɽɽķͷƣƷֻһ֮󣬳ȥ⣬Ұ嶾Ҳ㡣
ùڤһ嶾ᦵ˳һѽ˹ȥֻñ嶾ĽƱƵĸɸɾգ֮һᦾۼ嶾֮쳣ǻϵûţ嶾֮߾磬ȴɫζɱ֮䣬־ǲ̹
ţʦ֪ˣ˲֣ⶫʺˡʱ嶾ᦱ糤̣Ǿɣܳ˹ȥ´˼֮ܳĴ۽ȡ˹
ܳСҵطȥˣɲٳȥˣ˸Ƨɽ
࣬εĽѵЩȴǲٳԿˡ˷ô죬նͷ­ĪǻܻɡϼӼг񣬱ʵ
ôУնɷɵ˷ӡնɱԪֻǲʹݳϸ֮ڣֱҷ¼סȫ٣ҲɢЦٺ٣˵նͷ­ˣҶа취ֻнϳƽ̵ĵӣδƽ̣һôЩõĵطֲǣ˭֪ǹ֪Ժ᲻鷳
ϼһʵѵҪշƢֻͽ¶ˣ
޷Ԫ֮һƣֻҪΥ˼ܽھ֮أ
վԱߣĻͻȻ˸£һҲȥˡ
СӲˣ֪ʲôʲô£һǲĺáֹһ
ˣʲôˣһɫṲֳ̊ƶǴڹ
ϼæʦŹ֣˵һ顣
¡ֻЩ鷳ǴɣʦͬʦȺͬһţºЩ˵ʵȻ壬ţֻʣ˳㿴˵ֶΡ˼Ƭ̣ͻȻЦȻҲôϣֶκǺ棬ȴθڡ
ȻȤȻ˽ֶΡӵͷ­Ȼ÷ӣȴƣҪķѵ鵤ֶΣã徲֦ˢĸ¶֫ʥҩҪǹ֣ҪٲʱءͻȻ뵽ڹϵ֦
Ȼվһ鷳ҪԮ֣ܹ˵æȴȻˡڹͻȻ˵ôһȻΪȴǲûѧ֮ҲмѧҲҪһģ˵ⲷ֮ȴҲ˵׼ֻһЩģϢв󵼡
ʦʲô鷳Ǵڹûг˰ϼӺɻ
Ҳֻ֪һʱ֮ǰ깤ͻȻѪһԣģѲⰡڹҲ˵㲻֦һˢ¶鲼ͤһεξӨ¶ڿл˵ˮۣΧڵӾ֮䣬͸˽ȥӵɫҲЩΣЩˡ
ֶιȻ˼ƶˣ೯ڹ˹֦һˢ¶ȫգǵ΢ĺ֮š
Ҫ˵ֶˣһ񣬹ϼӵ߳ͤԶԶĹۿ
Ҳ˵־һɫƣڵǰһΪߣϸСĽߣŤɲ֮˵ӵ֮ڣ͸¶˵ɫȫҲһ㱡Ľ⣬־ԽԽŨܣֱγһɫĴӣѵӰУȫӼһ㡣
һѴ۽ڵϣ֪ʹʲôֶΣ۽Ϲâʢ漴ʧһֱӳ˽֮У춯־ǻǧɫҲʱʱϢ£ͷ֮Ҳ΢΢к
ϼ𣿺ôֶΣȻǴ󷨣ԺɾһˣҪ֧䣬תͶ̥ҲǲܣԼơڹҲȫ䣬ʵ
ϼͻȻüͷţֻҪһĹܵôࡣ
Ŀϼһۣϼ˺ܶడ
ϼЦһ£Ҫ𻰣ȴ΢ŵӵĽɫͻȻѣЩȫ˵ӵڣ۽Ҳʧ
Ϣһ£ǴţͷĻǲٿ֮һ֣Ϳķ֮ͬΪܹʱ˵ڲ֪֮УԼʶӰԷʶöԷĸԸԼĿƣֻʩ֮УԷκεķȻͻṦһڵĹڲֳ֮£ҲЩ
Ƭ̣һָеӵĶͷ۾Ի󣬽ֽҲ𣿡Լһ£ܹоʹЦûôһһ۽ͷ
ҾȻøֽһ۽ˡߣڼˣǲúͻȻ﷢һͤһȥ
ڵӱ󣬼һѵȴǰҡҡͷˣ־ЩˣĪҸղԪûɰ̽̽һָƾһɫ˵һ
꣡ӵĽѽɢҲһһæ˴۽˹תÿֳһ֦ݣһɸ˵ط緶Ҳһζղ÷ûĽȻܹ赲ס۽һ£ֶΣֻԼʦ
ǰǺˣǰңӳ˹̬ǹ˿㶪Դѹһ£ȴųһ亹ȻΣ˵Ҳзִ
ƶǴڹ죬ƶ㣡΢ЦҲ˵ʵӵķӦ
ʱŭͽնҵͷ­ö㲻죡ŭգ̨һŭյһɶȫѴ۽ų缲磬գ֮͵ǰŵԶĹۿϼӲг
ﲻ֪ӻһ֣ôóѣ߱һˢѴ۽ˢһȥˣӣûелƶľ֮Ҫƶѹҵأһ٣ȴ֮
ۺ͵Ӷӣ˫ŹĹâʩչǴ󷨣ⷨڲ֪вӰ֮˵񣬵ǸոѣûκξԪӣֵܹһ۽ͣڿв
԰һӦл֮ǡԪңɫɻ󲻶ò⡣ҲСٶԣԼͻٿǱڵԪһµӷ˶ߡ
԰ѵƳԼķȫʧȥԼʶһȴǸһﳤϣǴȴãǱĬڵ³Լӣ˭ȵӵţɻǾ֮УһֿνǴΪˣ໹ϧķѹӵнһ
ƨͽңΪʲôҪл㣿˦˦ͷ־һЩЦЦǴŭһ˹ȥɫԺﰵϲ߱ʹһȰѴ۽ǵ󶯷á
ﱦндԵâҵأһ٣ƶΪԵʦѾתἣԺʦͻȥ
Ŷ˵ģԻ˲ʹ⣬۽ջأҲ
ƶΪҪƭ㣬ķԪУȴǲ֪Ҷ컨źἱһңϸڣҲú˵ʦˣԻ۾˿ҷɣסӡ
ţҲǣҵкѾͻ˻ڣӿ˫ۣԪһԺƬ̣˴۽һݣԭˣлǰȫ


183 ǣ£
Ȼἵĸͽģʦ⼸ͻƶȻһ٣վ£ֻԺ󻹻Щ鷳ƶٸЩôڹȫŮʿҲʺ͵ɳĮĥһԼԣԺҲЩἵӵӣøʦ
ԼǴ󷨳ɹϲѾȫֻҪһʶԪǾһʧֻҪĳʱͻȻǵӾȫ˿ܣȴǲõӱԼʶһϼһ￴õɳĮȴµܳСŮŭӰԪҲЩס
˵ƽ̿Ӳû飬дǿʵﻹʦֻǰͽᶼҪἴԼɵοƣʦͬһţɲἲš
Ǵ󷨵Ӱ죬Ȼȴ࣬ûһ㽾֮ǹǫЩɵӵζˣĻͷлּ໹ҪôȴĻϲ
ǸĪ⣬ʦʦҪˣ˸õˡҲ󷽣һУ֪˶ҩʦԪͨǣڶʮǿ޵ڣھȻҪͻƵˣֻҪٿһʱ䣬Ԫ񣬾ͿȽ뻯ڡһЩһֵΪⳡôԺŵλǲȹˣҪҺôĪҪҼǿɾͷˣ£ý
Լ˿ûиоȦףﻹ档
վ̤ӡ߱ջһ¼ֻ֨֨¼̴ľͤ˼£ڹǧۼ¾ӵֻɫߣɫߣɫߣǵضۼƯĲɫ¼֮ϣ¼ԽԽޣ͵ĲʹҲĴĿ˲ɱӡ
ӿĿɿڴһۼ¾Ҫ͵󷨣ֻ¼ǿӴʵڲ֪ҪʲôҲҶʣֻͣ˷е¾¼ѹɺСһӣɫ⻪һɫһС˼С
㽫ȥԪԪ֮У죬ͻἤڴ滹δҩȽ뻯ڣɽֻ΢ĩ֮ΪǸ۽ǹʥħˣҲԶһˡÿһǴô֮ôӣȻûʵĻﻹҪ˵ء
Ҳٶ˵ѵӶɳĮУҲմմϲʵУಢûкķʲô׷ʳ鵤ҩܴһҩڣֻѡ
ˣֶҴ۽簡ڹЦἵ޹أԴڹҲûʲôʧοѣڵҲʲô鷳
ˣӣĺʿ޵ۿҪ飬һõĵƣȻκɣµӾôΪҲ¶Ҫƶ֣ǲ˸ԴСضԺչΪɷƶһضҲ޷οƶҲ֮ײƶͷϣЩƶֶΡ
ԣ޻˵˵⣺˿ɷ˵˵˸ղ˵ʿôһ飿ڹһ⣬ɫмֹŹ֡
ȴûзڹŮӣӱϼӻҪ࣬൱Ȼʱע⹬ɫʣҲͰһЩ˵Ķ˵һ飬˵ɽһʱڹɫͻȻһ䣬ܲȻϼԱעæʵʦôˣĪҪǲɣ
δȹ˵ͻȻЦƶûв´ƿ͹徲֦һԷϣܷӳƿӦûһʣ徲ƿֻҪ徲֦ƿУ֦õ֦۵ĸ¶ƿУܿƿضãװɴС顣ĪǹỹͬŲɣֻ徲ƿǴȺ˵ķǴȺ˵ĵͳôûм̳֦أƶǵ徲ֵ֦ķô䵽
ʣã˵˳ӵؼ֮У󷨣һЩţصòǺܶ࣬൱Ȼ
һսʦȺɵͣµͳʧִ֮˵ŵĵͳڹǵŵĵͳϺ̳ʦŵĵͳ徲ƿȴšʦµŵͳûзػ徲֦ɷһΪµвһʿֻѾضҪȡ徲֦Щ鷳˵е֮¡
˵òɵŵԪԯؿⲻضҲҪһ֣ɧŹȴѵ徲ѹֹЩ鷳ȴһֶΣֻŶѾʲô֣ΪҲڹ֮£Ҫǿнȡ徲ֻ֦»ûǸȴǶࡣ
֪ʵ֪ڹĵʲô
һõģֻƽز¶鹬ֻЩظֱչأҪǺⷨ裬ѵӦµЩˡ
ģغƶЩԹڴ˵ضһʱ䣬ҲϼͽúúžֻۣҪغƶܽȥá־ϲ벻ỹʹڹЩϵ
Ҳǰ취ҵҪЩֶΣ⹬ҪɣڹϼңҪǳʲô飬Ҳ˵ϼģҲûӣ˽öãҲҵļƻУµӵԪǼ죬Ҳ׼ҵظһУɸСأϵһػҲûʲô飬ȴǲȥɫ粻Ƭ̡
޻ϼһɽ˵ЦˣǰָСܳڹЩϹšӶɳĮ֮ǿ飬ҲǰúܣûڳʲôΪСܳŮǻ˴ֱӽһɵһΪŮʳȥˣŮСʣŮҲ㱻ҩűʱ䣬ŮȴǹдѾƽڣǵҲ£ֻҪĸ֣ŮϷӦ
ֹһ죬ûе죬ἾϵڣѷϣֻҪһãͿʼɱ͵ɳ֮ϣǰٴеļϵЦ
֪ͽôˣɷһ˵ŻϵһԷ£мָ˵ζֻǺһȣѷɫࡣ༸ϵ಻˵Խա
Ϊβ˵Īʦֶʲô⣿ǴӦҪȻʦֶʦҲˣôҪһǣϵֶβΣ˵мֿн֮ɫ
ߡˣҲɽһ棬벻ھȻʥĵͳǻἴԨԴȻˣΪʲôʦֶǵʦֶЩð֮Ҳնͷ­жֶΣնͷ­ܽϲɡʲôڲƭʦܣĪ浱Ἲ۸ɣ
ÿϵɺ֮ϣֻ΢Ц˵աɽֶΣԻϵ˵ţΪϵ˿ѡ
Լʻ໹Ӧÿϵգһ֣һ⳯ȥ͸Ϊûгȫֻൽ׵ʲô磬¸ûжãٿ죬Ҳȥο飬ἶ˺ܴ棬Ҫǲֵ˻˳ȥἵɾͶˡ
ϵҲ˵ĬжҪʵϵ˵ǰԼͽⲻ⣬Ǿͼһ붯֣ϾɣҲԸֵΧɡ
ÿϵؽֻ߱һˢ۵һǿڵķɽͱ棬ѣ߶һ㡣
ÿգҲһˣ޵ٶ꣬ô˲ȣδƶ˵÷ɽƶҺƶмֶΣȻİ㣿ӣֻ½ĳɾͻʦֶأЦ
ÿĳЦʱŭ㲻ŷ͸Сἣɱʦֶƶݡɺףһָѵطɽַ黮һ£ֵɸٽƶһ
ЦҲգƶֶΣԴһ˵ƶŷƶͲ÷һٻʦֶ
ʲôѵû飿ϵ໥һۣɫࡣ˵ͷÿյӦû飬ֻôѴ󣬾ȻֽӽЩֶΣСӣ㿴Ű죬ܹԸСǣҲἵһЩ棬飬Һûдȥ
ÿϵᣬ˼Ԫۣĵ۹𣬷һָɽ˼ΣֻˢˢͷȫƯķɽʵ壬ֲİǼ٣ÿѶ̺˷ĸ֮
వͷȷʵСӣֻǷǷȱһЩôôСһöҲգʾһֶΣһἣʲô˼Ժһѡ
ÿϵҲһ£û˿ƿ֮࿴÷мʱʱ֣Ȼڿռ֮дУڶĽ֮УҪСע⣬ۣ濴
ûãҪǻ˴۽˵׼˭ʤ˭
಻д˰˳ɹͷһĶСؽɫѽס漴ڿն΢ЦͷϽнֶι
һס˼Ϣӽ¿ռ̹ķɽ½нҪʩ㡣ѽסá
ÿϵĻͨ죬ҪʩչֶΣͻȻɳĮһХһӰݹɳ۶ÿպæеʦʦˣÿʦôǰˣס֣
ӣôܼݶݹˣȻ˻ڣô£ÿϵæ֣ͣҲ˷ɽ
Ӻͼϵ棬˵Ǵ󷨵Ӱ죬വ컨׹ΣһϵĻϲϸղʾֶΣݺһ¼ϵϵæϵķ𣬳Ǹ򹪣Ҳ˳ˮۣƬ̣˫һ󣬾Ȼһ㡣


184 սϣ
ƶһҪλѰæ
ͻ񣬻ÿգ飬棬ϵ˵˰죬ǢͻȻʼļƻѻ;
Ŷ˵Ĺл鷳ǿɲС°
ϵһȴӦ̽ûаĺôΪƽ̣ȻòҲûӡ
ģȻԽԽɾȵСƨҪѵöԸ࣬ţ黹ҪСĵĺãҪǵӵ鱩¶ţǾֻɱˡһ˿׹⣬ɫȴǼͣЦݿ䣬˿ûϵκζߡ
ֻǴڹƶЩԨԴϺһɢֺʹڹЩԹƶں֮ʱͺƶйγͻƶûа취ƶҲԷвףŴηãϧûǲģȻƽǬʮڵĸ֣ƶΪѣ֪ôģ˺һ壬ƽǰʿȥԪ񶼱Էߣ֪
һ٣˼ϵɫ׳һشǬϵһ˵ЩϵһȻЩϲɫ֪Ǭϵ͸¶˷
ЩϵڣֵҲһϺѾأҪԹΪѣƶȴǲܲܣ˶ڣƶͽܣ˫ȭѵ֣Ҫ˫ͻڹеͱŮʿҪˡƶĲ̣λʩԮ֣Ȱ˵һԺΪкպҲӡƶں⣬мΪһǴҪǼλܹɸΪ񲯣ˣҲһĹ°
һ˵ǱˣϸϸѴڹĹϵ˵һ顣
Ŷƽ̵ѿÿϵ֤ʵһ£̲סʵ
ȻƶںǰѾһƶǶֻ֡²վͻ꣬ǿǸɹСٵĴ֣һλɹ٣ֻһ֮ңҪʥ磬ƶӦЩ
˦һذըЩϵһȻ֪ɹСٵʲôжɹٵ֡
ٰɹ٣¾Ȼ֣ÿ߶ͻȻղ˵ӦЩǴ໹Ҫ⡭⻹
һϵ޻˵Դ·ЩϵòԴȻͿһٳҲ벻ʲô취
ڣڹἣ˵ʦͬһţƶɽһЩӣ˵ԳֵҷԴ֮أͳ˧µżǧ֮ãڣԴ󣬲Ѹɷƶмֲţ֪ؾȻⶼҪһţΧƶʵЩݡҪУǵֵʱ򣬲ڶء
ʦʦǰ˵òϧֻ˵أεʦɽɽӳͻӾ˵乫ɾͶҪʦ۽Щڶ෨ʢˣȷʵǲúͽ⡣Ԫ֮µһ˿ӣ˵ôһһìܡ
飡డϵɫ֮ް㽾֮ɫ˵Ҳǳ壬־ϲ
ȫǰͣõ֪죬ˡתἣһУἷ󡣡˵ʮ㣬ϵϲ̾Ἲˡ
ȻԴ֮ʱҪսҲܶǿһ֮޷ֵǽȡʤҲҪԪˣҿλʦڴ˵أȰ˵ҪʵԳִɣҪŵǾ΢һѵϣĪǻزɣһἵ໥ϵӦǿҲæ˵ú
ţʦ֣ʦֶ˵òἺͽ˳Թ˵ܹڹ֮һʵһɱڹӣȻŭΪضҪָ췭ظ˵Գ˻鹬һЩƽʦֱˣǴ޿Ҳ鹬Сغɢ֣ʵҪʵἻгͷ֮գ
ϵͷΪĴϵ
ϵɫһ䣬漴ָֻϵһֿۣ˿ӣϵ¾Ͷ¼飬ɽţȫϽǼ£š
ﳤһڸ㶨ϵˡǴڹ˵վͻᷢҲ֪׼׼һʯ֮ȴǶˣ⼸ϵǵҪſɾ׶ˣǻԽأռԪǣħ׼ظһУҪ޵粻սûôԪǡ
šĸϵᣬʮڵظ֣⼸Ԫ񣬿ǿܹһͷħˣ֪ػûظְǾ͸ã޵޵ĹأֻҪǵͨˣǰŵСҲòְҪ֣ҲûǸʵ¾ԯһ˶ڰˮ㣬ǾͲˣ»Ҫ㣬óýλὫҵĵһ򾡣Ҳ÷ȥظవ㡣
¼̸ףڹҲἼϵ棬˫̸˵һ󣬻ϵȥˣϵҪ湬ڹ֮Уȴʦʦ֮жŮʿȴǲȥˣ˵޵ŮϾЩףɳĮ֮ĥһԪһԪ񣬵ʱ򿴿һӵʲô֡
ôһ˵ϵɫмֲȻϵæԹƶҲȥˡЦֶ̾Ρ
æȻˣҾɳĮ֮еȺشݣù׼ͻȻĲ֮ȷɲҪǰæҪ֪ҲȷỹڲϺأؽһֻҲûô춯ְɣ
˾ͷˣΪȻˣⲷ֮ʦľ϶ûгĵ죬죬ͻһ鷳УֻҪ㣬ǱвԵʣҪˣǰ˵ص飬ҲŽһЩߣҪȻȴԺ֮Сࡣ
ԭ⼸죬ڹ㣬üޣȴе㻳ɣѾ˵ȥˣҪغ᲻ȴǶˡ
Ҫǿϼϣ˲Ųûаյأ޺޵żϵɳ֮Ļɳһɽһס˽ƣ˽ȥɼ̫𾫻Ԫ񣬲Źһ˿һʱ䣬ﰵм
Ǵãһǳ˻ЩֽţĵʱصûʲôԯһĵİɴһޣⷽԲﲼΧ¶ɷҪʲô飬ЩȫͻȻһԼʵ̫һЩ
˵ɾ͸ɣֻİ˸ͨں׵ɸ֮ڣֻòɼɳеֲ֮ڵ˰˸ڵ£Χס˷ԲʮĵطԶԶԭ󣬾ǰ˸ҲֶܼãܲһʱͻܻҲ⣬󲢲ҪֻΪ˱նѡ
ʮ˶ڤ֮һƬɳز˾ɱ֮ء
һݣͿˣأᣬԯǿɲҪʧ
ﲼ󷨣Ҳͬʱֳע⵽ڹҲһٴеģڹԼĲ֮ǳİˣʲôµģµӳɣҲգһȥؿգһ⹬ʧ飬Ҳ˿տ˵׻ˣããŮŲ
Ҳĸϵݹ⳯ɽ˹ȥ
ڹͬҲǺԶڵٶȣҲǰʱĹ򣬿ǰһƬѩɽԼԶưʵڣ֪ǾصɽŽơ
ſϸͻȻưѪһţԪ
ô£˴򶷣


185 ս£
ҪֻǴ˵ظ֮ڣӪǧ꣬󷨷ͬСɣСΪϣĪ﷭˱
ǰѪ΢΢ԪȻæ߱һˢһռѺۣ˽ȥ󶯼һСĽӿռ䣬Լȫַǿ͸ռ۲Χǰȥ
ʱྭҵԴֻ֮Ҫٿ޸ʮ꣬㹻Ϳƿգɾɴﵽϵ߾磬߱ķ·ҲҪȹ֪˭˭ơ
һƿռķȻ֮ôã⴫ȥ٣ҲεļֶΣ÷ԼȫϢһ㶼¶ҪǻЩܣ뵽ΪֹУֻаֶΡܣɸߵŮӣɱţͷ񣬶ûͿԿ١
߶Ԫһ˲˰֮ķԪƽǰĶ·ƽĺ涪һʯӣˮɢû˼ʯӣˮƽ
ŹְŹ֣ʮƣʮŵϸƾȻϢȥҪϤ󷨵ˣɣ᲻ᣬɣҲûж֮ƿƣĪǡ
౾̽һʵȴ⵲飬ոսư֮УȴػɽŵĽƴ󿪣ûһѴ֮ͽض졣
ضȻ鴫һȣҼɽéһ㡣Ҳǣü϶Ҳһͨˣ˼£һɢɣôܹϹŲ̣ԭʼȡսһ̶ļЦԯ˭
󾪣ͨԯǬϵԪǧֶΣħֻǬϵʲôҪ³Ǭϵţ󷨽ƵȻָƣѹԯϢƿΧɽϸơ
ʮƣʮŵϸƣ֮ϣɽ΢ûлԪһ̫ѹ£ҲԶԶ
ĵһɽʯֳжݷɽʯΪһ壬ĵעضڿռ֮Уȫķǲó͵Ϯԯأһ˲Ͷ˼ЩˣЩԪǻȥҪ֪һ޵˵Ԫ񣬱ͨ˵ĻǿҪǿٱǧ
ԯǳǧǰô²ֶԹǧǰشսɽĳü˻Ԫ壬زûв֣θҪҲҪɽɲǣôҡ
޴İ񹬵鹬ڸ߿գܴһֶ֮У׷ɣϼ䣬ԯϵ£۵ܣ̤ƣڸ߿ա
ʮϵ챦ᦴͭȷΧм䣬ȺϵͣһȺӣɽЩȷ󲿷϶ֳɫ
ԹԣѹֺⶼɢޣųƵɣЩϵӣ붼һ𷢶֪ж󣬽ԿˣԸԶԶҪûظֳǽҪˣ棡ͷ
ϸ۲ƯصӣЩӶǶʮˣŮڵͷһһŮߣŮѾ̤˻ڣеȴǿҪﻯˣһŮˣɺˮá
ϻ˵ЩСʿϺᣬҺ޵磬ҵȻҪ鷳˵ǲѣҪûУһ·ҪУǾͱҲ
ԯɫ̫£ֻȫѪΧƣһɹɢʱȷܵļʮϵۿҪȥʮϵס磬һЩҲúмǳģ·ɽȥ
ؼϵǰһȺصӣޱ飬֪Щʲô·ЩĲɡȴɫЩأ¶Īģ
СģϵһæӳƣƾðһɹɫڴСɫס硣
ãҪ嶯ֲһЩСֻ¼ʦĶ֡ʦѾأһеʦ̫ʦŭͻȻɱ֡ɸϽסҪ˵ˮοɲԼ֪ôĵٷˡ
磬ֻ֪ʦ˵ˣʦȥԪ񶼱ȥˣڻ֪ߣǸ࣬벻ȻǺɢޣôʦˣһʦҲɱˣҪʦˣôڱ¡ʦأʦʦ̫֣࣬ǧУʦһʦֱ𡣡ˮɺ棬˵̬ȣࡣ
Ҳ֪йڣʱһμûôֻǻڵӣ벻Ļ̥˾޴ʵɽǰۻһ𣬵ɽĳϣרźԣȷʵҪ˵ĿЩ
ЩϰĶϻʲô綯֣ɱǣ鹬ɱɽ﷨𣬽µţ
ϵЩͷ⼸ʮϵͼٸӰԼΧˮйͨ󷨣¾õб䣬ȳ֣־ͰѾžŰʮһᦼڿУɷȳ˿ǵصӿһϸĶ棬Χɫᣬ໥ƴ
ϵļħᦱ߱ԭΣȻһЧԶԶǰòЩɫǼʮڵϵֲµ󷨣ϵһ֮⼸ʮˣҲЩһʱ֮Ҳ岻
ˮɿóԾ벻ڵϵȻҲǶ֣һ֮Կʮڵĸֻ֣»Ҳһ
ѹʦңɢȻ٣ã֪ͨλʦܣʦãһ֣ϵʦҲԼ᲻ѹͻȻһһɫ
Լʦֳ֣ٶصҲ׷װеϿγ˷ԲһĶСɫ̫ͼɿںһ̫ͼһ£һɫϢĳеļϵͷȥ֮Уһ¡
ãϵʶ죬˲Ԫ߶ᦣһգ£ʮһȫס£Ӳٶصַɫ
¡һ죬׻ɢᦶ˼ϵڣЩصȻڵˮƽͼϵһһ£Ͼٶˣڲִ֣֮ϵȻ˾ųɾŵһ۵׺ͷ
ϵһҽУĿڣͷȫ׻ջһͷҺϵغɫһ־ԪĴȻһ׾ҪԪݳٵ֣ƴԪ¾Ͳһڵظ֣ϵֿвԿصοӻõطһ֮Ҫ
Ȼôʦֵַ֮ܵ£ֻˣķƣûеֿǳ֣
ɼһЩʦʦöڵæԼķɽųϵ˹ȥЩӦֻ⻪ɫɽȻһСҲǼƴһˮͰʮɫ硣
ǼʮϵҲýЩӵжҧ⣬һѪź⣬ܣԯΧԯ˲ܳ־Ԯϵ
ķشֻزǿ߾а֣κηܽʵһһķЩϵȫķѪ߶ǿԯһʱҲܳ忪
ԯܣûϵصӾȻ룬һһϵҲһֻϱЦЦǺϤһ㡣
Ҳ˲࣬Ļ׹ᦼ𣬾磬̣ԯһѪӿֻƣＫϵסڶ෨ĺ
ܼԯ֣Ҳ˵໰ɽ壬Χҡ
ֻǱ֮ϣزʹ⣬ԯѪơ磬ɫںƣĶСشɽ壬ؼԪ񱩵Ĳƺ߸ϵ鹬񫣬ôһ𶷷໹ûм
ԯһﻹʵǿ࣬Ļ׹ᦸǷ޴ܵɽǷƷһ֮£ȺϵѪɫȫɢ
ԯİֻȻӲĵסٶɽغǾ޴׹ɭɭĹŵһصӵľǼſѪڣţ۰Ѫ۾ˮٺٹЦ
磬ʲô֣ˮŵûʧɫɵı
ɱһĶȻ˱ˣҪǵĻǣɱ
ϵЩɥôڻָһͷȫһŹͷںѪˮ£ջһϾȻм齹ڵͷƤͷϻʹֱݣᶼ˳
ղŵϵʬһɶſһڵѪȫᦣֻù糱֮Ƭĺض죬ԯѪƣغ̣ܵɽ嶼ȥ
ϵҪƴԯЩԾƯľžŰʮһᦣգųһɭ󷨣ϵѪǿд߶ǴҪѼʮϵٵȫ
ˣȻϵУǿд߶Ҳֵýʡˣ
ԯæܣ˶һۣ˷ϵƴħ£ٵӣʮϵԼ𷨱ֵԪͨһô˵ԪȻеֵסħơ
ǴȻֻǣϵΣڵϦɽʯ֮䣬Զ߿յƴͻȻһе鹬һǿĲ


186 Ʒ
ǿƥ޿ײ룬ֶ󷨵ʶﵽʦľ磬鹬ΧأǧҲԵУ̽ĲȻеһǿʿϢзϢ߷ɳ۶գ֮͵ſڣ಻̽ԪȫȫأɽʯľΪһ壬ƾ۹۲춯
ԹԣⷨϤǿ󣬿º߱ԶںгԹȴǲܹ֣˶ڰȫܴ򼸿ڸֶǶ˵ĺáǴڹмֱ£ȻɽһⳡӾʹˣҲðôⳡƴءĵˣнٵ˶ܾˣ˰ˡ
ͻȻ鹬һƽ֮վʮˣеʿãΪ׵һһᣬϺ棬аƿϲɫվļõӶǷ֣ʵ˵νǿˡ
Ϊ׵ĵʿȴһˣ޺롣ʮֿʣֻжʮһӣ׺£һƵĻһӻС졣ŵǬ棬ǬԪǬ㣬ǬȼԸһЩϵ˱ϹϾҳһڡ
ؾȻѹѹ֣һ޵ɣϹŲ̵صմѹֿԶɧǧ֮ãλ˸Ҷҡԭһֱ躹ޣȻƳõӻС죬͵һ𵴣ˣǵԭʼ𴫸õӻ죬֮죬ڵ۹⣬Ȼ֪쾹ȻڻɫƷ
ӻɼ壬а֣κܽʵһһķɸµƵķҲУȴȱʲôֻ൱һƷĻƷЧԶȻòţҲûд
ʵӵش󲿷ַƻãںɸ໨˴ǿҳܹõķСܳҪ˲ϣߵ֪ƷľܣƣſԶá飬Ӷûܹ쵽൱Ȼ迼ǡ
ɸֵ෨ܹϵȴûһԼ߱ڤ죬ȷǼͽȴõĶǷƷʵﲻˬ졣
ʲô̺Ϣ˿ֲЩҲӻ֮£ֻһԷôϤһ㣬ŹֹŹ֣࿴ӻ죬ֿһ⻨ͨƽֻװʲôֲҷ̽
ʿҲԣֻ²ֻ֮£ֻǷడ
Բߣת˼ͷΪУڶһλҲڵһֻ˵㣬¼ҹһ
ϵѪУǿд߶ȫᦲóɡǴ󡷣ҪٶصӣʮǬֱϵħһŰʶСҵ£¡֮ҵΧڵٶ˽пַķɵıҵĲʱʱмСصӷħɷҲѪˣҪмʮڵϵ֧ţͱϵˡ
磬ô죬ʦ滹ҿֲ֧סˣ
ˮȫ㺹죬˫ֳ춯ָԼһϾ߷ħ𽻽ӣҲʩչ˻һصӲҽһħ۳˷˽ɵı¶޿ײħһĻ
ɹ˲ˮʻæּһ©жħ𣬹֮ڵĵӷһҺ䣬ħɢʱһΣѣĵӶɫίӣɫ԰ףȫʪ͸ԪѾ;ƿݵĵزܹ֧һǶ漣
֮ħȴԽԽңϵҪƴƵģڴѪϣڵѪҺ½ϣףĺУѾǵеħͷ
һƴɶְԯܿϵƴЦݣֱޱ֪ʲô
ȼЩصӣǾռ鹬ԭʼסĵطҪΪɽţһ£
ԯЦȫѪƲͣƮɣֻʱʱ֣˳϶ʱ
һΪжı£ԭһȺһĶٶ࣬ҲûðҲЦ
ߡһǧǧģһ治ϧȴ˥ˣŶһοЩС
ԯ˿±ʮѿ񣬺ٺٹЦ̶ȻǴһϵ档
ϵңԭΣһɵ֧穣ķֱΣڵϦ
޵ˣ
һΣ˲˵໰õӻֶΪһƹ󡣴еغ̣ħ˿赲ƹ⣬֮ͺμַӻĻƹҲûжԺ̣ħ˿Ӱ졣
ӻУһ˲ͼӳٵӵķ֮ϣʱӿǧɫɫٶӴͷȫסζ㣬ħҵɫɫ֮ϣ޻ϣ˿Ҳǻһӣͱܵʧ𲻵һá
ҲؾȻӻ죬Ľ
ϵۿҪɹķ˰УҪһôصӣ˵Ϳ޲ᦣǺķѰҲֵõģ֪ؾȻظ֣·ɱ˳ҧ
߶󣬷ͽ޹ëû̵һϵŭ֪ǳ˸ֿᣬʱ˼֣һֳָŸħᦣ˿󶯷ᦣ׼ȥӻȷػٻҲǰ׷ѣϵȻȣȴķӻֻһް㹥
磬ӳˣ˺鹬гҲ⣬ֻǵ˼ӻʱɫЩԾ
֪ظ֣ûϵȻӻȱѹҪӵʱҪͺˣҲܵһ׼ʩչֶΡ
ӻȻزܹصعѾ䵽Сӵȴûй˼ɣҾͲССһӾܵסôֵĹֲѪӴҹûʲôԻ֣ռϷ磬еʱ䣡
ԯҲһϵѣҪ£ٺˣԭƻ£
˿ǵضĺɷ˿ɫ¶һ˿΢Цѣɼˡ
徻ƿ˸ĺɷ˿ƿУԪԪ˹ˣƿȵֻ⼫ڱˣɱ죬㿴ǾþðʮһϾۼ˶꣬ỹǧҪ֣ȱĳһĹ¡
ϵԯشħᦣٺˣԯһѪӰΣѪħѪħԺҲ˵һСѪᦷֿվ˷λ
ԯ֣ܣ£˹ؼϵͳһһģһСѪᦣѸվһŹֵķλ
ԯ¸һЦһƬճѪƣԼһСѪᦳһ漴дʣ˫ֺʲ춯ӡͬʱܣ£ϵҲѪСѪϣϵɫ԰ףղԪֺ˰УѪҲģҧĿӲƾһڻ֧סˡ
ͷѪħһѳԼֱۣСѪᦰգҲдʡ
˰СѪᦶյͬʱԯһ
ضͻȻѿǧķ϶϶һƬ죬Һ·Ƿ˵Ѫ
ãλ˿˽鹬УǱԪԪ˵ʿ龰һӻ죬һɵ˶ֳ׷׼ݹɽ߷
Ӽʦ棡ɺˮԪԪǰͷͰݣˮĵĴԼλʦ漸ۣʮ־ȣԹԣʦôôᣬһҪСûһЩСǿˣҲ֪ЩʲôͷͻȻһ˿ΣҲмֻҡ
ٵʿԶԪԪԪԪ˱֮ߣܳңЩʿȻ
ȲҪ˵ǻµصӶ鹬ĵӭսԪԪ˴ȣߴӻһٶͱͽ鹬ˮɶ˻ڣȴ
ʦ棬Щôôʲôˮһʦʦ۰һοԼʦмֺ棬м־ηͺøС
ŶǧǰɽɵĿʦü˴սһͷѪ˳ԯǧ֮ǰͳ˧ȻһЩС֡ˮʻԪԪҲ˿ڳļӣͰĽ˵еӻһǧɫסˣǶ÷ӻػħ󣡡
ԪԪСʿʶʶʲôеһߣħһɣҹжԪ֧ӻ죡ԯЦʩ˸˹ŹֵѾ꣬ǿѵշ϶ͻȻʳɴɰѪȳˣǧѪɫٲ
ҵѪӴƿգͨڤѪӣҪѪأҲɱ٣ڹҿӻڤѪ滹ֶܹ֧ãԯĿЦ
˵ڤȪܵظ֮УһڤѪӣ޾ޱ޼ʣ֮ȫѪԯѪӴط֮ƿգڤѪӹͨѪضһƬѪ
Ѫ׷ףǧѪٲ£ضȾ˰ɫȳŻɽ֮ҩҩﱾɼҽػѪǰȴûаôڤѪеѪмΪۻ֮һƾͿ赲˵ģѪɽ鱬һ㣬Ѹûҩһϡҩȫ˶ݣѪ˼ɣûɽš
ģԯôҶ˽ȥôҩ̣̣˰
ʯ֮УѪٲ£ѪˮѸǣۿҪڵɽʯû޷ֻ߶߱һ㱡ı⣬Ѫ굲סߴƶʮɣһɽİɽѪԽԽҲû˷
ˮԪԪҪ÷ԷæԼϾ߼𣬴ɫԯȥ֪һѪͷ£Ͼߵķֱµȫʧˮδ߶û˿
벻Ȼ˴Ҫصĸ
ԪԪ˺ʮϵɽ屻Ѫۻ࣬ҩֱѪû۵絶һ㣬Һ鹬һƬƣסѪ꣬Ѫûմ棬ɽµѪǣҪѪȫض죬Ҳˡ
ʱضѾһƬ磬еضֻϡɼѪ֮УֻԯĿЦӻȻûǧɫѪ궼
һסҪˮԪԪ˳ڤѪӵѪһմϾͱۻ࣬㲻ҪڹˣҶû뵽ȺȻ˴Ҳط˴֣Ҳ
ˮԪԪһץס֣С¹ײͨ죬ֻǶԷʦ棬ʲô뷨
੣੣ǷͳѪأѪذϵ󷨣ΧһѪ궼ûУ龰һڶһ룬𣬹Ц쳣˷ܡ
ԪԪˣô죿ֲܹѵֻԴвɣҲЩ
ԪԪȴش𣬾ֱһݣʦϣ˴٣дطʦֶ֣֮ʥֱѪۻ࣬յҪɱ䣡
˵ְ꣬ݣȡһȴһ«СǸһģۿ÷ȫһ𣬲г
ԪԪ˫Ŀ««һߺ⣬˿Ѫۻ࣬˲ͳڿЦѵؼϵͷһüۣסϵ๬Ѩϵͣס˿ЦԹȥ
ԪԪ˵һֻ㣬Ǻ«°ݣһ뱦תϵͷ­ԪҲնɱʬͷ­ƶˣ淭Ѫˮ֮Уһ·ȥʬҲѪˮ
һϵĽӿռѣһЩҩȫ䵽Ѫˮ棬ȥһЩͨķѪˮȾûôֻоžŰʮһħۻ࣬ƯѪˮ֮ϣһ治ЦһļϵȻξ³
ӽղѿɱ䣡
ԪԪ̾ʱˮԪԪߣ÷ٶӣʮڵϵǶֵؼϵգ֮ˣξˮԪԪˣֻһͷʦ˧
ＤҲֻһͷⶫƷƷƷȻӻ커壬ⶫԪԪϵ޵ˣҶֻκβãԹԣԹԣ鷳ˣ鷳ˣǴڹ׼߱߱㵽ܹܲأһԣϧ˴ûаյ飬οôˡ
࿴˿ƯѪˮ֮ϵľžŰʮһᦣ㣬۲ѣְϧϵԪҲˣϧϧҪöãʧˣôܸ㵽أ
ϵһѪӴ©ռѺ£ưѪʧȥԴͷҲֹͣһƬֻضȺɽǰһƬɽ֮·ѪˮҲȥ
ôˣԯѪӴֹּͣƯѪˮᦣʧɫԪԪ˼Ѫֹͣɴһޣּ«ԯۼ⣬ǧзɳ«ʱʲô飬ŵһУһδһѰһѪħץǰԼȴк˸һһѪ⣬ᦣɶݶӡ


187 ϣ
ԯʶ㣬ȻϵԪԪ˼ĺ«ʲôԷӻ커Ѿڲ֮ءԯǬϵԪ֪ûĹֵõػɽķŸӲӲΪ˱գѪӴмϵܣЩְæ϶һٽأ⼸ַŵţһ޵еİΪС¶ˣЩ֣Ҫһٻɱʲôظ֣֪ǬϵȻ֪Լλصʦӻ죬նɷɵȴǲ֪
ҲصĹأҪԪԪ˵õ֮ʱܽ£һһˡ
һԪԪ˷°ݣֵһ뱦תԯʩչεһͷѪħնͷ­ֳԭΣΪһѪ£Ѫ֮С
ͷѪħԯڤѪӵصɷ֮ķֽʬԪ񣬱ǧǰԸɽɵģ֪ûмɹԯͱɽ˫ͷѪħͿͣԯǧָڤħ֮ʶһĶͬڷһࡣʵǳԯϣͷѪħϾԯһ죬ںԼѪԪҲ൱ԯطֻԼʶԯ֪Լķӹһ١
ҪȻǿԯҲҪξ³
ֻҪ«׹סԪ䱻סǻԣܱ仯ҲѣɣҲһڣʵ׶һɱķѪջأûһҵĳʹȱЩħӰӡ
Ϊˣ˲أô˱ɱҵӻûдȴԪԪһʱ˽ģԼչطأΪħ룬׳ҪӻػҪȻǬϵϣ˵ˡ
ɼһһ·Щ
׶ķ
࿴նͷѪħ֮̾£ͽϵǸƷҪѷɫˣҪСƷϵԪ񣬷ҪɣҲסƷƷ֮䣬·ʲôأӶĥ͸ĥʲôأҪԲߵغðᦲܱԯˣʵ̫ǿˣֺһ绢ˮǼ˵ĺҲͷ˰ҪݵأһݣͶһˣవ˾ġ
ʵɸ֮УƾǿĽƣǿҲţǴڹϼң಻ܲܣؽҲʲô֮쳣ƫҪѹƴڹ൱Ȼ̣˲䶨˶񶾵ļı
ԯ󺰡֮ܣ¿ϵ˲նһͷѪħǴȷ׶񣬸Լһ磬ǵصѪˮԪԪˡϯȥһʱ䣬ض졣Էһһأ޷죬Ҳǳʱûа취ԸʧһλǿѣԲߣѪأҪָԪǲˣضҲܾס޵֮ˣһûжɣǻˡ
Ҳջ񰡣Ȼʧ˼ϵȴҲ˾žŰʮһᦣٵصĸ޵азնɷɵϢϧϧֻͷѪħˣ÷汾壬ҲֻʬԪԣֻӻƣҪȻƾһɲǣҺĵ֣ϴĻ׹ᦣԻɱԪԪСʿˡ
ԯѪ⣬һ˲ͳض죬ɳԶԪԪϵû׷һһٶȣſ漸磬̹ܣˡ
⣬ѪħһͷѪħûܳҪǱɱ´ξûзԵֵնɷɵˣԪԪСʿǲˣвУԯˣݻض죬ſѪӰһ
׶ķӻ커壬ֻаķݣ˵ô죬Ѿʧһǿİ֣ȻѪӴأȴûɱһˣʧ´ԪԪʿҿûз棬ΣյúܣųɾǱɱ֣֮ҿǻǻضӳ顣ûа취ƿӻ֮ǰܺضϡʮջ²ͻȻ磬ʵҲûа취
Ŷʲô취ԯȤѪħһͷѪħҲ˹ΪѪܣʱʱɢԯûǣҲ˵ֻͬ鱻նɱﺦ£ֲܷԯ£ʱЩɪɪȻǺ£ԯֶԪԪϵԼڻҡ
佫ɽ֮У˸̸֮Բߡ
磬ʵѪӴȻҪƿӻ컹ЩѶȣƿԪԪСʿӻ󷨣Ӧ֣һܵ˵ı֮µɽȻܵѵʦżأֻͼޱͼǵķİѱͼ½ƿӻҲʮþȡϸ
ײףǺ²ȥͨɸ󷨣ֻ±ԪԪҪѶԸһЩ˵˵ڶְɣԯϸϸ˼һӣҡͷ
Ҳͷ˵ò෨Ī⣬ޱȣΪݶƶˣֻԲ񣬾ҪıȷʵѵöԸһЩǵıǽţչʵཻɸȳʦǰõͼ᱾ĩⷨвͨ
ţЦƫƫڶҲйأƿӻ죬󣬻жɷ󣬴˵ˣҲСӵ󷨣Ҫ¶ˣضҪСӴ򽻵ɡ
һȷʵΪԯ޺޵ϧǰСƭֹ˼ǱѪٳûж֣벻СҲЩ֣ڳƽصײûһŹֵĹҪȻƴ˻ȥԭҲҪɱСӣ˻ѪҲΪѣ
ԱߵѪħϽк棬ʵҪԸСӣһкܴϣҲ֪Сӵ˫ްǴڹӣɱϴڹ°߼ŮӣҪ֪ͨСӣСöֻҪСӵĵߣػӦ
ԯһʱϲⷨӲСΪ治ϽҲСӵʵħҲǺݺݴһ¡µҲֻƲߣֻǴڹҲǵУȥֻЩס
ҿ㱻һţӾͱСˣôϹŲ̵ķԴ֮أǵΧɱ֮£ϵӶˣӻ죬ûеڶ˰ɣοǴȥ°߼ӣֲǽԷǼֵĹѵ鶼첻Ц˵Ҳмֵ
Ҳ˵ͷ²ҪԸСӣҲֻ취
ԯϸ˼һ󣬾ÿУڹҲֻǲ֪ҪѰңȴҪһ򣬻Ҫ£©ţݾߡ˶ǵͷ
˲ǵ⣬ǾȻҵˣۣҲѪħ˴Ӧͽܣֱ㶯˹˼ڽˣ
ԭžžŰʮһᦣضѾʧȥٴȥļֵĵظԯһ˵ȣ๦ǸһǲֻӴܣ﷢ֵˣԶ΢Ĵ̽˵̸̸̸ȥȻ̸ԼͷϣæңˣɷҪɱϴڹԴڹһ˵ʵֵס
Ҳգǲ֪ڹ˾Ͱһ˵ԼҪĺݣת˶񶾵ͷҪҵĶ󣬾ǿɣ
ѪħԯӦˣ˲ѣҪв࣬Լȴȥ˵ڻҵĶˣûвҲʱ䣬ضϣһʱ䣬ҲǺõģΪԯķȻԼʶûкôһ顣
һڹ⼲ڶʹһֻش֣ΧػѪħһͷѪħһץסϽ˺ڹ֮Уһ磬ɿˡ
Ϊ˱ԯ֣ûжʵ죬ģĴ֣߱ȫţͷصһֹ취ڹ֣ħˣСҲֻܷӵƤëѣˣʵ̫Ѫħû˿ֵԯҲûϵԱ߿ӣһʱ˸Ӱ١
ʲôˣԯܣ󾪣¶΢΢ݡ
ԵˣȻ̫ͷ϶Ҫ°ˣͱƤ°ѷͷѪħ°ߣЩӦֻأԯԾ
磬ҿ˺е²ŹֵúܣԪ񻹿ʹ÷һһֱǣڳǲڣ˱ˣ
ߣãͷĶҵķ°ҲиӦȱ֣Ҫʶô壬úǺȻҲǲͷѪħǵֵԪԪСʿɵܶλԯµЦ⣬ϻмϲɫѪ⣬ȥһͷɳĮ֮С
һˣ಼õĶɷ£
Ҳ˵һȦףǱҲЩ顣
ԩԩ˴٣֪λ⣡𣡡
ԪԪӻ죬ţض켸ɽƽأһƬ죬ȳֱֱ֮ϣˮ˱ӣһϵ鹬гصӣĿɿڴѪ󷭹ûɽţʮɸߣ̶һ㣬ҺúܶΪǳĵȾͶ鹬Уû
ԪԪһָض쳯ȱڴ򿪣Ѫ˳ȥ˰ʱѪˮȫȥһƬǼҩȫ٣һЩҩ֮մճѪȫʧɽҲѪѪˮݣȻ쳣ﻹסˡ
ˮȴǲЩԪԪ˵ķɣЩĵһЩһ˵ʦ棬ô죬ʲô԰ЩѪѵôɽ壬ҪһһˮϴɣҩĶûˡ
ԪԪҡҡͷ޷ЩѪڤѪе֮о޶ɷմһǰ㣬ˮϴħ٣
˲ˣƶȴһܹϴˢѪҩԻָ»ָʥصķɣﰵϲת˼ͷ
Ŷʦ̫ʲô취ػָ¸мԪԪ˼æ
ԪԪ˿ˣնħƶķ֮£Ҳ֪ϾƿɣƿԪԪϸۿ
ԪԪ˿Ƭ̣ͻȻȻ򣺡ԭǻ԰ػָԪ첻¶һֻ徻ƿҪֵ徻֦ϣ¶ϴˢۻ࣬ҿʦ̫ûдĪǡԪԪҲǼʶʮ㣬Ȼϵⷨ
£֮سأһڹڹ徻֦ɻƶЩԨԴ
ԪԪ˴ϲڹƶҲֻ֪һֱûûн飬ƶҲ֪徻֦Ȼʦ̫ЩԨԴ鷳ʦ̫ȥһ
һæЦƶ˵ԨԴȴԵԵЩԹϵȥãȥˣǴڹԭϽ裬¶Ҫˡ
ǸǺãҲգ˾һʣϣڹܸһӡ
ѲҪڹȫŮӣƢŹ֣Ǵӳغáæ
ڹСɽ̻һʱ䣬ҲһŮӣ˵ҲǴڹˡԱ˰죬һЩߣЩϢԴ
ˮһת˰죬۾ͻȻһԪԪ˵ӵʦһ취ǴڹҲأ
Ŷʲô취ԪԪ˶ѾͷҲмϲ
ʦأôķ㹻еˣرħϮʦ֪ͨеĵźһЩնħٺЩɵһȥڹ豦ڹ϶ҲӦˮæԼ뷨˵˶񶾵ͷ
ߣСӣҺԣҽ㲻ðڹȻϵҲŹֻҪʱ˵صԡˮ㡣
ôѾͷԪԪ۾һ
˾ټȿֿϵնɱܵħ赽֦һ񰡣ɿԼãҲɵм


188 £
¿Уһ˵ҵȷʵɱʥأѪҶ죬°Ԫ飬ǧ궼ûзʵǿɺޣҲʵǿһ֮ҲѵӦмҲ֮С˵éɽɽʦߵҲǷڵӣǺЩǿķҲֻ࣬ҪסҾͿһһɱ
ԪԪ˶ˮͬ⣬˼һԸλʦֶڻָضǽҪ֮£Ǹȥɡ
ʦ棬ɶ룬Ωɽǰµ෨ؼҩʵض෽ƣֻʦЩѴæ
ɽѵɣԯɽͷҪ鹬ȴȥһˣɽ黹ҵʦʱҪе֮Ҳˣ֪֮Ӧûʲô谭µۣϴڹ豦ǴڹҲǵһҲ֪նħ֮ڣ
ԪԪ˼Ȼɱ䣬棬ҲƣҪǾôóȻϴڹ豦ԷѣٿھͲ˼ˣϾʦر׽ˣҪӻ죬ԪԪ˵Ȼɣ¹ϵضĴشޱȣȻҪ׼׵á
ƶҲһɣɽȻ͹Щ٣ҪһЩ¶ˣᾡľƶµӺλһ⣬УȷһʧնɱȺɻں⿪ٶ죬ȫ֮£Ǻḻҩ֮࣬¸ˮضδ⣬ǵŷʱλѻɷ˵
˷ţҲ˼⣬˴ϲʹͺðˣɺγں⿪ٶ졣һ˵ֻûжһЩɶҪһţԽ࣬ԸԽаգɽѵͼصѹ󣬻첻ɡ
ʮϵԪԪĺһȥˣʮϵ˳ɽȥʮкڵĸ֣ڵãһڵᣬʵǿֻŻҲһϵʮ㣬бǮ˵ɽϾһԪԪܡ
رϾأϹŲ̵ĵͳǧĻʮϰٴĻվһȵ˵ģɽҲǲСˮöһۣǵ⣬ԪԪ˽鹬С
ԪԪ˶ˮмϲּ⼸촫һЩɵ˴Ԫ񣬺ӦһЩͻ¼صͱɫؾˣһҲҪС棬ܲһ飬һϵǰǬϵѾŲԪԪ˹ųγħ¶һ¶ȷһţҲ㴫֮λһǱУʵ;
ȴŮޣмλŮţ磬ԪԪ˲ǱҲһ㡣
ػһдޣҲһ޴ķǵʦشҲ䵽У˷һҪأǿɼסˣԪԪϥں֮ϣԸǰˡ
ˮɶͷʱǬϵཻսˮȴһͱΣ鶼֪ǬϵһӵȻҲῪ˵࣬ˮֻ֪һɱȻ֮ǡ
ɣϰĽ֮طеţڣҲԼѡ񣬹ֲñˣҪϰķȻԣҪЩۣȡһ«ҵΰ˷ɼȥչأԪ֮Уﻹһŵҩһ̷Ԫ
ԪԪ˫۲˵ĸǣж⣬ɵΪٳɣϰ񣬽и޶ȣˮȴǬϵ״ϸɾ־һϵͨǣ񣬷չǱ޴ԪԪȻҪ
ҲףԼõ˺ôҲǸԼúôһҲʼɣ˺«͵ҩչȥˡ
ԪԪ˼ɳȥɸϰشϸɾ˵ڶأ뻯ڣصеٮٮߡʦһʦԳȫɣطǻ֮ɵ鹬еϸɾͻƵأﵽ֮硣
龳磡ʦ棬ģô˵ʦҲٶ꣬Ÿոս˷飬ҲŸոնʮ꣬ôܣˮ˴󾪣æʡ
ǲǳ֮ʱзǳ֮£õģ淴ҵأֻϾҪ٣ɣ鹬ǵԭʼʦйٲҽ£οʦҵҵ޷ʦҵ˲ٹ£ҵҲ٣ظպûһŵؾת𵤣ÿʹ̥ǡնһҪǱޣûʱеִŵѡûΪôУҲϢһʱ䡣
ԪԪֱ˵˻ˮĿɿڴ벻Լʦ濴ϣҪţ±仯Ҳ̫޳һЩɣˮ붼û
ô㲻Ը⣿ԪԪüͷһ塣
ȫƾʦ˼ΪصӣȻҪΪسˮֻһʱԾַӦĺ£ﻹвԸĵ
Ŷ²˳٣ظɵżԺͻⵤҩˣĬϸɾҩйԪԪҲ˵ϻһҩۣתɫ𲣣Ʈ
Ҳ˵ԪԪˮԯܣ˼Ѫƣԯһǰʶ̽Ѫħض򣬰ʱʱ˾ʹӰѩɽɵɳĮ֮Уȴոգɳ𺣽ɽ
棡ԯһµ棬ȶĻɳ˶һԶɳ֮վˣŮӣһǰ˾ŮͯŮͯԱŮһɫϼ£һۣŮһʮ˾ֳ֦꣬һ³ȹֳһֽˣɭɭ֮¶˿
ʮмλǿܣɽԨ޾ǼλŮӣǾɫɣɣ͸ɫͷѪħŰºɫϼµŮһ·һ㡣ԯ£ܣȴ⣬Ǽֻ۾ĶסΪ׵һеˡ
еһ֦Ц⣬ֽۣоֻɣ֣ͷһһɫϣɷƮݣ˿˻ˬʯ֮ϣȪȫһƬͨ
ԭˣСӣ벻㣬ȻȦףأԯ̾ϳֿ࣬Ѫħ䵽Էϣﻹв׵ĵ
ˣŮȴϣڹϼӣС꣬ܳһ¶ԸĴħŰȫ˳ɷһرɫħ磬Զڼǧ֮ض֪಻򲻵ѣȴǲȫֻĴħԯߡ
СܳסѪħִҪҲĬǡ꣬ڴнɵİ֮£дڹϼӵػѾ˻ڡ͵ķչˣ£԰æ͵Ϯ͵Ϯƴĳ棬Ҳ˼ʶһó㾭顣
ԯֿһۣ޺޵صúúãԭ㻹ǰշˣͷ֮ô񣬸˵ūŵζܰɣ
ԯƣȻɻòԯ֪һȻģԪ֮УշҲ֮С
󵨣вμ컯ƿշ׾ٵ飬ҿ⼸λ춼ӬӪ˻ͷСʿնɱ˸ξ³һ£Ȼкô֮󣬵óɴԷɣңο˼һȺʳ
ȵԯ֮˿⣬ֶ֪Σûʲôͷ
ҲȲľ֮޳֮˵СӣôǽôˣҵֵܣĪǾΪϵⲻɣһˣ˭ֵܵض֣
ЦȵϵӴ𣬴ûɳɳӿǵһ㣬ּɽ壬ڸ߿գնסˡ
֣벻˼֣񣬻ÿռϵһۣȻȻ͸ǽ棬һܵϢȻ˵ĻҪ
񡢻ÿյ˸һƣԪͨԲϢֻԱסһ֣ڳϼӡڹ˻סСܳҲ޷죬Ӧˡ
αļ̾߱һˢһʹסб˳öСŮģ˽ħӡһԼؽӿռ䡣
ȴԯʹ͵Ϯ෢֣ȷˣץһͷ༸ͷƲãˡ
ˣСӣ浱ʱôûɱ㣬նҪӽһϣжС
ԯͷ絶һ㣬ȴûϵǰǿ󣬾Ȼܹǰڲˮ֮ʱȴһ취ûУȫǱ
н٣һӣҲǺ֮ǣһļĻ׹ᦣ̳˹ȥϵĻɳž죬ֱʴѸڳҺһĶ
ԯַųٿںڱҲ໮ȥͳһСѪᦣ˸һָ±Ե޹ʵһѪȪۻ쳣ڤѪеѪԯָĵϼӵ˵ĽҲ˼ѪȪʮѪ֯ɴһ˵·ȫ
¼ԯѪҲǿͰħһҡͷħһԾ£޴Ư׼ƹ¸ѵڶԪųػΧ˼׼ƲԾ·عΪСȴǲֱӴ򶷡
ܴ߶ɽ壬ڸ߿תصĿ磬仯ɼĶԲ֮ƣֱӳѹ¡
Ҳݣ߱ջ˸ԲȦٿڷغڱ棬ͬʱ𣬽һ䷽ԲɵؽɫסѪ
һΧһǵֵס
߱һһʹգƣ󡽫Ҫµɽ壬Ǳߵغ̺ǵصӿ޷ʮзɳǴס̣һһת˸򣬳嵽һߵɳ𣬰һʮɣԲĶɳܳ˺ɫҺ塣
ǱߣϽ󷨣û⣬סѪȪڹ֦һˢˮҲӵ³ѪȪƴ˫˫ص棬ʧ˶͸ɳĮ֮С
һ˶֣·磬ϼһȣ޽ڰƽƽ䣬ѿγɫ볯˹ȥͬʱҲȥ
Ļ׹ʵ׶񣬸ղһ֮£ȻһɳҪǴϣǻˣϼӱһҪչܳС꣬Ҷϼӳ£æѪѪһãҲ
ͣæĻ׹һҡ̺ӿñҰȳİߣֱסѪ޽
ƣ޹޹´߶ħ࣬͵ڶԪĳߣųħƣͻÿգ˵ķɽƴ
ɽ䲻ֱϼӵ޽סػѪȥ磬֧ҵʮǱҪͷܾḻз֣ҪչС꣬ܳûȫҪȻͱˡ
һһΣΪʮӰ༲һûдÿӰſڣ³һŶ̵ʹ򼵲סͻȻȭ罻ӣӰʮӰǰ棬嵽ǰ󡾹Ȼⲫս
мǧ꣬Ԫ񶼾٣СٵشޱǿᣬǴһƴȫ߶ɽ£ֱӴܾ˵Ĵ򷨡
ԯһЦСꡢܳ˹ȥֻճצһץȥֻҪץסŮͿԽͶ
ڹ֦һˢŮסǼһȦӣԯȥֻܵĸ¶סǰֳ֣Ҳæ֦ˢҲܽ
ԯһָһѪɳǽȦӲסƴȦǹĴѪԯķԯǳҿס˹
˲ܳ״һ𣡡ƷӡĵĴȥԯĺģԯ˵Ĵڵأ࣬쾡ǻɳ淭˴
ҲԯùûмǼٿںڱͼѪӴСѪᦣڱղű߱ˢ䣬ҲֻòŹ׻󣬴ڹÿǼƷ֦ĿǣԯĵҲ͹࣬մˣܳȴϢķӡһԯһʱҲûϵŮӻҶ֡
ԯԺϮæһֻһķɣĩɳ汻ǽȦһСһѪӿʹȴǱܳһӡ˽ǣҺѪħ֮壬ܳΪ˲ʹ֣ûúܴҪȻһӡҪɡ
ոնһ«һߺ⣬ɰüۣԯŵ۴Уôһⶫ
Ų·֮£ץһͷԼǰͬʱΪһѪʮɿ⡣
뱦תСһݣһһͷʶСعͷնǼȻѣΪ촷ۣĻǶնɱϧⱦģϾЩ࣬ҪȻľԯ
ڹһЦ֦ˢֻȫø¶ס߶Ȧԯ׷ܳȫӡҲԯѪӰ׷ϣСѺ«ڿУֻԯͣ£ͷ⣬֣Ӳǰԯϵܣ·ɣֲͣ£º«նͷѪǿһһӢɥҲԼûмھУҲųˡ
ԯ޷һԶɳ׼ս֪ոշɳһ￪⣬ǰͻȻһ죬֮һͷħޱȣԾԾԯжˣɲסΣײϣһתִۣԯֻϢܵͷӬײڼٴ
ˣæֳ˱һӣɢһƣ߱һףɽ壬˱һһãѸȫסֻʣһ壬Ӳ˸󡼸ȭŤһ
ЦĳȨȣ֣ƣ󽣣ﶼѹڸϣǿ̺Ŀֲҵʹ󡶯ãȵԭΣ
ܿסѹֳԭΣ˷ԲɴСһֻܣȫӨ͸ˮ


189 ʹȻ
ֻ緿һĴֳڵϣҲߣֻµצаʶСԴ泤ֻС飬ֻһţſѪڣһУƽش˸ըס
̵ͷӿһȻԽԣȴǸ屻ѹסöķԪҲҳմȾҵֻ
¡һ죬ɽԶԶҵɳ֮ϣһߴɳﻹ˼˼Լķȫ
ð˰ѹڸϣҷɣҵӲ⻬ͱײ˽֮ʡ֪ٵĴѾҪľ磬ҪԼ˷־ζڴڹҵһΣҪͷ󡣬еѶȡ
úãԽԺȻ㣬ͣڿе߱ʹһմס˱̳࣬϶£ܵԴתһȦҲһȦ׽ǻڵĸ󡣬ܶҲܽС
ѣǧ꣬ۿҪóɴαִţΪɥξǺο࣬οƶҵ壬㲻ҪŪɳ׾ҲɣԼֻأں쳾֮У񲻸ʹࡣɸ֮Уҩ쳣ֻҪԣƶΪ㡣ƶֶΣѾ֪Ҫǲ֪ôƶʮ˶ڤϣȱԪꡣ
ֻǱ̵۾ͨ죬붥Լ͸¶ޱߵɷڱѹԪ񱩵תȻ裬ҪԱԪ񣬿ѹˣҲмֳ㲻ֶΣҲɱշȴһæӲա
СӣҪɱɱҿܹѹʱֻҪ΢ɷҾͺͬھ첻ԣֻ˼
ߣ֪ôĶΪƶûа취ƶ᲻ǵǧľʶȻ㲻Ϲ˳ƶöʶԪ룬Ԫٰʶӡڷ֮Уħգãܡ
󡲻Ͻʱŭƶеֶκʱ䣬ʶԪƶץͷǴУʮ꣬ͨҲ㣬Ҫض࣬ƶݣ㻹ûǸʸƶֻǲԸʱ䣬ּΪף֮к֮£źĹȰ㣬Ȼ㲻֪ôƶͽ֪
䵽ƶֻûô⣡ܻǷڿڵһһεԪԪ񣬺ԼͬھʱҲʧշȤһȫһѹֻͨһſڵϣ֫ſЩѹɱ
÷ʹȫֲ˺ôֵܹոƴۼһԪ˲ɢҲȡһŽɫ¼ڸԴ֮ϣ߱Ưͷʹ⣬סܵ๬裬Ԫ˿ı仯
һһڤӵسһָճħϱֻܵش졢۾֮Уϸҵ˱ѹסԪ񣬺ݺݵħʹ廹Ҫǧ򱶣һޱȣһʹֱõԪ֮ϣҲܻԹȥãܡ
ʹ֣Ŀ߱ѹԪ񣬳ȴ˻ȥǴʱĸֲֻܶһʱѪ죬һʱֱɫɫ治ϣ·ɫһ㣬֪ǸܲסħȫֲܶѪԪɵ
Ѷ˷Ƕø󡣬ʹ̬̾һű˵ĿǣȵܵѣˣȻɹ٣޵ͨҵԵδѣǾ׽κβ㣬ٽƶ֮ɻ㣬κȴҵǣƶԼޱߵİǵг٣ʵǿɱҲԹñˣид˽١
ܱħ񣬸еħһһεʴԼԪ񣬰ԼʶԪ뿪ȫֵɷֳ˵Ӳذѻ˽ȥøһѪ˳Ǵң˲ͱħʴһСʶ
ץһ򼣬һСһ΢㣬Ϲ˸Ĵ֮У˲Ҳܽϸ̨ԪΧǻֻħʶ룬ռԪ
֪ͼֶΣŻֽţֻ۾¶ֵɫ״æֵѻʱħȫԪǾͻ֮ӣƶһãȵ򣬵вףǧҪ£к֮£򲻵ѣԪƶзеҲϣ³˼ǧ꣬һɥѵòϧ
෴Ժըֻħˣܱĥȥƫƫֲһ֪εı۾
дϲæϨħ򼣬ȴſ߱ͷ¼ֻ߶ڸԪ֮˽ȡһȦϵ˸ӭһΣڸ󡾱֮ϣƤӣûһ϶Ȧ֮ϵһˮ˿ߣϼޣϡ
ҵأƶΪֹٶȱ־һʱ嶯ɳ֮£ޱߵذǵг٣رԪ˽ƣҲ֪ƶΪֻҪƶУ۹ϣƶƿգ֮ʱ⿪ĽƣƶһȥңҪϲȴʹȻҪμǡ
һֱֳһˮ˿У࣬òȻ֮а˸һϣƲӰʩչͷȦҲֻǲʹ仯ƶϣһȥ֪۹Խ࣬ԽǼִңǺ쳾д
޻˵Ҳķ˼ֻǰѴԴһ£ſһԶ޴ɽѸСͶ˳ĵ
ϲŹ۲༸򶷵
еڶԪħ󣬼Ϲб͸ĵħҳƬƬħƣϽӳһ壬ǼвУҲص޷죬©÷ɽʱ൱֮ơ
ԯȴǼʱŭڹĽȦܳķӡСغ«ϵϴûһ˿ֵأ嵽ǰⲫڹ֦һˢ¶סҲòܶԭΡ
ҲһڻѪ֧׾ѪѪĻ׹ᦵĺ̽ʲ͸ϼӵǳ顣
һ£׼ǰͻȻһ죬仯ɸߴѪѪʢһһʣĻ׹ᦵĺ̺ɢֳǾֵɫϼӼˣһָ˽ȥѴ˽ʵĻ׹ᦣʹϼ͵ôʹ֣ڵϷԭΣȴһͷѩ׳ëıܣɣɣһţҪϼ
ס֣Ѫ򷭹ɳĴȥæס
һΥ࿴ͻȻ󾪣Сģ
Сӣȥɣһɺƴ˹೤ۣ֪Ǹûᣬһţһ̹Ǹɽ壬Ժȫ
ϣͨﲻ֪ڷĲ⽫ƾͼƣʼûº֣һĥøʧȥԣ֪󡶨Ҫ֣ͷ߱Ժһˢɽ壬ԼҲһﰵľͷֶιȻҶһ˼
͵Ϯ޹һᣬּɽ߱ƣɽֻ淭ȴ䲻
ԣǣӸ󡾱Ȧˮ˿һȦ͵ĹԪֱסܶݳҲֻܷؼȦסӣã̵ͷϳһأڵɳһһ纣ӿ
ϣҳĴ㣬㷴ıң㻹ҵأ֪ˣִԲ򣬿ϧϧƶɻдȱĳ㣬ֻЩͷҪѰ˹㡣
˽ڣͣĴ߶ְѸŪĥĥ˸еطǣͻԹ
ƶеģ磬̵̣ܽƶҲް취࿴ʹֵĸ󡣬ͣĵ¼Ѹ󡶨ڵϣҲܶٹзȥ
ϼȥʦҪɱ֣ԯֶζ࣬Ҫȥ£ҪԸͳһ͸һ޶ȦڴĲ֮ϣҲˮ˿ϵסԪϼӵ˵ͷ͹С꣬ܳһ׷ԯ
ɳ֮£͸ദԶֵɿң
ԭΣڲԣֻӣ֪һڷ֣ΪԿͷҲֻôӦʶʱҲΪ͸һ㣬·¼ס
һһ֣͵µǰʵһΣ͵Ϯǣƣشһֱץ֮У˵ڶԪħᦣʧˣͷħɢɺֻ̣صϡ
µѣƶҲмֽ飬ϴڳƽصף㰵ңҲƽϣҲҪƶƶҪԸǣȴ˵ùȥֻأЩƶΪ㣬ֻҪڣƶΪͽںɸܼ徻ΣԴʹһ㣬ǰλħŮ
±סܹܶ˵˵ֿ˿ʹ֪Լ˵ʮСֵһᣬ˼һ󣬿ڽʵǲҲ̸ԹϵֻҪ˴Ӧһ飬Ͱ£Ҳδɡ
Ŷʲô飿˵ǸŮˣҲֶĥϼﲻȺ˵Ҫǲʶʱʹֶβ١˵˫ȷʵҲûʲôޣǴ˼ΣԯκС
ƽǬԪԯУֻҪңмꡣ
ð죡ˣʾſ˽ơ
»һ֣ӹħᦣ˵ڶԪ񣬹Ȼٶ֣֡ҲҪԿο˵һƯԴħԺûаȹһ죬ȷʵЩƣˣͲԯһʵǿֶκݶرӻ֮£ܱȸԯҪǿ
ĸϵɳ֮µشܣֿ˿࣬۾˳ǰһֱҲϵã˰죬ֻ֪λŮħʮҪշҲҽʲô𾡣նħĿںţϾһһк֮£ûɷοʵҲĸϵֻйϲﻹ᲻ʶʱķԡ
ܰ˵£ȴһ󸣷֣ƣħԺسɾŻϵ´˻ס˵ʵڻҲŮӵħ
»һҲ˵ֻࡣ⣬Ҫ˵ϼһַ֣ǳԯ֧ã¶һƲס˽ʵһ㣬СԷסҲ˺«ɱ֣Ͼϴεؽѵ
ܳʹڹҲ˷ԯ֣кСӣ淭˴ϣģҪͶ㣬롣
αˣҲǧǰĴͶңҲܲ𣬺οѪأҪ鷳Ҳһ鷳顣൱ȻԯɲһɫҪǣء
˷¼ܾ߱ܿԯסæӿԺ֮УˣֻҪҴ磬ҸԸ㣬ѣ
ԯѸԭΣҲǴʧɫĵܣȴǴ约㣬Сӣô㲻ҪĵܵҲ㣡
磬Ҫͳ˧壬εȵ磬ܴ˵ȳ裡ֺܵԯ˸оȴ֪
úãλȻ飬ֵƶҲʮԯѣģҪץϼؽвƶƾһԵԵпΪɻɼֻأһһжֵܴ˽ѣҲ
һλϵͷѡ
ֵ۵ѳţƶشҲԴں쳾бÿɼڻвء㲻ԸңҲǿֻҪԺɧŴڹصѣ˵ֵܻ֮գµҲţҪǬԪ㽻ƶȥ
˵գҪϼΧ˶ҲߣοܻϣҲԺҡ
úúãˣֶʶˣ㲻ĵܵԺǰ־ǣֻҪµӣҲΪѣС椣ҪԪȥաԯ־һѪ⣬һӰ߱һʹԪסŷǬϵԪ˫ĿЩմȻԭģ
ջ󷨹ȥ˾ųɾŵʶͱˡĵܣҪأһ죬ֵܻ֮աԯ˵꣬ΪһѪɶݣǰȴֳһڤס˳·
ԯѻ޷ؽ˳ԹҲǲöԸһֻֻǽڹ˸¶ſͷѵٿڷɽҲͻԯ
ԯޱ飬˷ͷߣûѪɲ֮ԶȥһԪ£ǬϵԪմӣҲޱ飬࿴Щʲô
ݼʦͻȻһ񣬸Ҫͷȴ߱סڣûôĹأ㵱ҵӣȴմ˱ˣԺǵĴʦ㣬ǾͺáСܳ˹Ҫλʦ㡣
Ԫʧ˾ųɾŵļ䣬ΪʦԻԪת룬ΪʦҲаţԪ֮Уػָʶǻָԭļ䣬ȴǲˣҪˣǿԵģͰɡ࿴һЩߡ
µ˵ͷ߱ɻػǣǬԪ棬һѱ˾ŮͯŮͯץµزӤҪһ㣬Щᡣ
ջǱصӤʱڣģǻģ֮֮ͨԺɾͲǰļ䣬͵ˮ£һΰɣ̾


190 ĸ
ⷬ˵п͸¶һֿĿؽ󣬲֪ôģԴӷҵ֮Ԫһ㣬Ҳ˵ƿһ޽ɴһЩ׵Ҳǰ࣬ǰƽϡ
ºǬϵ֮ĸϵĲʸ޷Ҳ벻һЩŮ࣬ĸŮ֮࣬ûжȤΨһйҼǵľ˵ȥܵظ顣
ظǿҲǼʶʮޣй޳ǿ࣬Ҳû˿աɣȻԪԪնɷɵӻǿķ֣ҲûôģϾ׼ɳĮ֮в󣬶ɷ٣Ҳȥá
οղշܺʹҲԼĵӣԼдڹϼҪһɶ練֮£ֻ಻ֵһʰҲûдһɣ˭֪˼źһЩǧ˿ƵĹϵϴںɸŮʵǿҲֻ²˼ܹеģ಻òһ֣ʵԼˣȫҲЧֶΡ
Ȼʱշѵ˼ֻ»ռ˴룬һ㣬Ȼ֪Ҳ׼ֶΡ
Ļ˵ͷɰǬڻҲһĸоڿʼ˼ֺֻСץ¾һ㣬һӣͲٿ֣˯ȥʱƬ̣ϸ΢ĺ
ʦ׼ô죿º˯ǰ޴ܺɳ֮±¼סһĴЩЦæʵ
༸ϵһۣĬڹҲʩΪ
Ǵܣǿƥ֣ȻԭΣһԪڣ˿ղȻ˵ԺûзֻҪһãҪˣҲǣҲǣһ㶼ǽԷնɱԪƵҩħֱɡ
貣˼һҲشµʻСܳ˹
ӣȴǱܺʹҪ࣬ȻҲӡ
ķȻз·˷֣»ҪԿƴڵϦ֮䣬ΪʦκεˣʦиеڶԪ壬Ȼչǣһ֮ޡ
ʹһɳ֮µĴ˷¼ǣˮ˿нܳԴѣȻңƶͽ£㷨ħԱλӣԸ⣿ԵһƶԻ⿪֮
ֻͨ籦ʯ۾תһȦ̬Щ黫֫ŵأһŴԴ˼㣬ѩسëмҪһ㣬мֿɰ
ʦôһͷܣҪô죿ܳӹˮ˿УǰԼĴܣ֫Լ֣ʵڲ֪ô졣
ɵʦãллʦԵأʦܵΪÿյɺһ㣬˾ٶܵҲԵܵѷƼҪöء¼ܳɵɵӣЦ
ܵѣҵأΪֹ㱻Եǣײ֮ģƶҲʹ󷢴ȱһ߱ߴˢ˼ˢ
СΪˮţСëѩܳˣ
ȡɫķ¼һ˴Ԫ֮ڣһܳҪؿڡ
ѣȴƶ㱻ǣҪͻȻӺͽֻǷħȦҲ㲻ãĸϢϢأҪͽܴĸͻת޵Ԫ֮ϣʳףطҲɱͽİȫ˺
ĸµļַ֮һޱȣϹǿΪֶΣһһĸӽԸԪ֮ϣĸؿڣҪܴͻᾡת޵ϣﷴѣο˶Ե֮ʱҲҪƴֿȻȵù
һУⲻɱܺʹԼ͵ĵӵڡ
ȫһйƤЩ̱ڵءֶΣȷʵǶ֡һЦĻ׹ᦶȻħȦסܱ仯ˣȴ˿ʩչֻһЩҪ־ķʹѣʵӰ첻
С˺ô֪ҪܸҲĻϲˮһ㣬ֻ׶һЩС⣬壬ľʵ˿ܣСҲ֪ܵʵҪ߹֪簮һЩ
۵ѣڸвأ㲻ˣ٣ָտɴοһʱ֮¡ƶɵзߴٽ٣Ҳƶοƶֻͨأҵʹƣ
ڵأ˫ۣһԣ֪ȴǲмκ಻ãҲ֮Уһʱңഫޱߵջ֮һһ£ֲһˮû
©÷֪񱻺æȴԯ֮գƶҲ御ԯϻоžŰʮһᦣֻҪæȥãοԯΪ˻ֻҪԪԪϵ޴󰭡ƶҲһ£ŵֻҪ㻤ͽȫԯѣƶԳְһΣΣ
˻棿ͻȻ۾ǼʶԪԪϵԯǵһˣʵǿڶ࣬ɶɽԯĴʵǲôֹۣŵǲС
ƶУƶбҪƭ𣡡Ǹһ̨£Ҫܻʶôɱ֡
Ҫ󡼸ǧУսḻޱȣǱСѡض챻Ѫۻ࣬нڽԪԪڹϵ徻֦ʱ򣬾ûжսµ໥Ҳ˵ģɷѿġ
µд裬ⲻ˵ģȻСܳڵصҲԶԶŵһӣڸӱգ۸ʹݡ
ȻˣҲˣ
Ҳûа취ϾԼٺҲ᲻֪࣬һﻹжٴֶΣҪ߳ŭԼԪȫȥ׷ɱԯǾûаˡǸ̨ҲǴˣ֪úǰĵοʩֶΣĥһ룬ǵССҲ챻ĥһɶҲද֣ͰѾ޴һСɶСպܹһˡ
ɰĸֿӽ˸ԪĸССˮ˿У˸󱳣һɢ˸ĸй٣תת۾ĵѾͷ㣡
磬ϣ㲻ҪŶʦ˵ˣҪҵģ
Сڸ֮ŤŤȥϡ棬ˮʮֹ⻬ҲӲʯСֿǰͷԴ۾ϲһ죬ס˸ԴŨ
С걾ĺһ壬ڵд֪֮͸¶һĻ֮ԪħգʹޱȣδָֹĥһʱʧأȻ˵Сһ˿øС
Ѿͷʦǿˣ޹ӿһͷ
һɥģ͸Ȼֳͬܳˮ˿УϼƮƮΣɫ򶨣Сػ鶯ͬøɫ
ض챻ڤѪеѪࣿʩչֶΣͷǿΪĸϵʿĽ˼ʵȻ飬ǿϵҲǻϲңô
ϵǰɳĮֻǰæնħû˵ڼһ鶼׵еɻ
Ҳһһ˵ôڹɫϵһʱϲһʱǣϲض˵ǻˣǵؾȻһ֣ӻ죬նɷɵֵܵ
ڣֻǸʵһ̣Խ๧֮ĸӼңҪþЧ


191 ħ
ض챻٣˵Ҳһ춯صĴ飬⼸ҪἣǷҪŲɣǿǿ֣һɽһɽߣЩǿᣬǱλΪҺȰôں⿪ɣȴϵһ˥䣬ȴñǰ
ÿռϵ໥һֿۣ˿Сܳŵܺʹǻ˸£ĻϲδЩеõ档
ڹ飬ƶҪ̻գصһڽǣҲ֣ҿԪԪϵǶǷ֮ˣֻᣬƫͼı徻֦ҪǿͲð죬Ҫ鷳λҲһʱ䣬صѺͺ⼸λ˳ͻһ׮С£ƶ⡣
Ȼ徻֮أûʲôƣ׽ӴҲǺܶ࣬ǵͽȥһУлʦֵһϼһ徻
ŻϵЦĵڹϾҲصţȴǷһкʸ֮ҪҲ徻ƿ֣֮ùʩΪͨϴˢʥأҵֶΡ
һ̾ԽϣԽɾЩϵɽ£ʱҪͿ˵ԭϵĴһһסһȴнˣÿжصķϣҪǰ徻ƿڹҪٽطɣͬڹҲˡһȴ˭Ըˣض켱ҪָǾͿķ󣬵ȻǿʵΪܲҪġ
һţſڣ˹Ƿ˸Ľ֮ɫƣһڶϣʮɸߣ֮Сǣϵڸ󡲱ϵˮ˿У˷ܵĴкĲֺܳҲҪ˾죬õһһֻ̣òϼ£Ůٷ
вǣֻﶼǾ仯˻ãܹʹ仯Ϊڵĵڱ仯Ҳǵҵضݹƣû˿ڳԭΣڵ㲻תɶ֮ƣŮ̬ϣЩײࡣ
Сֻ꣬̿ഫǵʶ֮֮ͰŨṬеһУԪ֮ڣҲкôתȴǸӾ޴磬Եþȫÿƴ֮ʱҪֳԭΣ
ʦλıλСʦõʵҪԶԶˡ
ЩĽĵȴ֪Լոţǰħͷֻ¶Щġ
ţѾͷΪҲͣҲ㣬ȻͶ£ҵȫ㻹һλʦܣҲǺɸڹѾ㡣
࿴һۣ۽ͻȻȥҺԵֲǳ㵱Ϊ֮ϣһŵȺ󣬴ΪʦҲؽ黳ţȻҪôǶ࣬ǿʺģȴһûС޵ѾԲڶԪҲǶʶͱŹһ;ôͽҲǿ׹
һصʶ֮Ҳͨ£²ħʦȻһʱûеģҲо⹦Ƕ֮컯֮֮䣬ȫԪ֮ڣϸϸᡣ
޵󷨣飬һضһ;ḻȻ඼Ҫϼ֡
˴δȻǿ󣬵ܣ찣һһȺ͵۷Ҳûгʲô֮ʵʽĳͣ˶Ҳ˴Ŵɵƺ硣Ŭڽ˳ɹ
£һ˵̸Ƭ̣㶼ɢȥϵɳĮ֮УСꡢܳҲŸʹڹ˶ˣȥˡ
¸ϼҲ붴죬ᡣ
ˣʥȻ棬᲻˻ѹڹѣţҪͷȥɣ
ÿϵ෨һָðһߴＸɣΧϸĽɫ̫ۼȥʣʹܷͨһʱ£ֻȶԷţֵУͷʮ죬һ̫÷ѹƽۻ˵Һ壬һעɻɳ֮вɼ֮ӢƵ֮ͨУٱӡ
һЦ𻰡⻰ΣȷʵҲԴޣǫã˵ʲôС֮࣬ûӵغպ
ÿϵ״֪Լ˵еͻæЦͻȻߵһѪ⣬һ߰ľ⳯Ϯֻһ죬ƿ֮Ҳͬʱ˶̧ͷһȴһ͸ˮķɽһߣһֶָϸûн֪ʩչʲôͨ͸Ľ֮ż˿˿Ѫ⣬ȴûаа
ʲô飬ǱǵѪ飬û֮׷ô飬ĪбʣǶϸɽĸϵʧɫŻϵкһǷɽô䵽УɽѪɳΪһѪ顣
ϵҲӣȻͿӶļ٣ʲô˲ˡ
Ŷô£Īἣ˵ʲô֮Ѫ飬Ҳ̫Σ˰ɣἺԩϵҲûеɵĵزĪԯ᲻ᣬ˱ҴˣʱӦò֣οһֻ֮󷨾͹һˡɻ
콫ң̫ƽǧ꣬ڷˣ벻Ȼⶾ֣ǿͽܰһϵͻȻ޺ʦ֣ٻɽƴ
ÿϵҲǱŭһͨ죬С岻סĶдϵҲɱ㣬ĲΪˣ
Żϵɫ쳣侲ʾһŵķȣôʧ̬²ûеصĵزҺǵͽӦ䣬סˣٻȥµⶾ֣ʱ䣬ɾ֮
£ôոձշһ׶ģѵЩʢǼ಻ɣһϵתתȥȹϡ
λѣ׳ʲô飿һõ˾ȻģԽɻͷԡ
ʻЩϵͻȻѹͷͰݣŵæֹѣ׳ʲô飿
ˣ㷨ͨһϵæգһһŮȻֳʧԾõعͨħ壬շ֮ϣǲǶ֣˰ἽΧҲϸ˵ȥἣ·Ϻ˽˵
ϵʮֽһҲмֺ棺ĪĻ֣ܣһЩЩ˰ɣȥһϵȻӣͷϣȴǲѡ
ἱһңȻԮ֡ȥϼ˵ȥˣʱͻأȥæܣȴǻѲ˶ʱ䣬Ҳص⡣룬໹ǲģְ񣺡Ҵ㶼ؿԪԪϵļýҲֻжԿƣҪҲڣض϶Ҫͻ㴫ϼ¡Ҫ֮ʱҲ˲ô࣬Ǿǣ
ͻʣҲЩഫ׺ݣɴһͷڶоѪôãҲһЩĵãഫĿȴһͶһ˴ڹ֮Уϵݹ⣬۵糸һ㣬ɽȥ
һ·ϣŪ
ԭΪȥ񣬻ϵҲɽ򣬰ѶȫرգҲʲô©Ǿ죬ἶһһŮɽἷɽƣŮϾȻἿʦµĹ
ʵҲǹ죬µصΪʦϣύԵ͸һЩɢɺѣ£ϵɽ͸һʡ
ӷµѵŲ罻޵ҲʧӵһЩɢҲ׷׷ķҲУҲûµֻἵ伮мأģģ岻
Ӳϵãϵȴ֪ҲͿɽ󷨣ŮʼãŮ˵ʦύɢɺᣬ˵ҪἰæȥһЩʱֵ֮ֲڶ֮Уϵϼ޻ԷԵ޹ʾͳⶫǺܾõ飬Ҳϣѡ
֪һܾӾ˫ֽӷһѳһֻ۰ҺõͼͷкһɵӶἶеʥأԴУŹµĽƿֵһЩȥĵӱץһʺõŮӱŮ˴һԪᣬмŮӱ˵ξ
ϵķһУѪͻƷŴϢǧѪ֮һЩ棬˵쳣ǿ󣬻мʱͣµĽƶҪֵסҪϵ˰֣ȥԮ򲻼
Ȼôһ飿󾪣սԯһֳ˸ǿ֣Ī겻
ҲԣƴǰҲ˼һʱԺĵ½ἶ졣
ǿҪСģɱҪིأĹͷȫ֣ϵĵĿ˽ƣСĵض붴֮С
ЩϰĶҪҪССɳϼһôµͽͽζٺ٣ٺ٣һ죬һЦ쳹Ĥе㷢ʹ
ἶɽЩƣȺɽɽҪʮ࿴һߴɽ֮վ˼ˡ
ŮһУе쳣ߴ㣬˺ë࣬һһ涼ǷݵıƵǵƽǽ
ŮһһʯãһһһԭһŮڱɸֵģһŮӣȻеŮӣ֪ǱԪŮӶᡣ


192 ɣϣ
Թԣ͵֣Ͼ͸оǸߴǿԶԶ֮ϣֻǱ࣬ĿԷʵǿҲҷų֪ʲô֣Ǹߴһжȫë϶ࡣ
ҿɼǵ⼸ͷϺмǿķ⣬ϼϣŽȵһѵöԸԺ֮һ¶Աȳ˫ʵ
ŮڵԼҪһ㣬Ի֮ϣϵķҲҪ߳һأǸߴ֣඼͸ǳֻоһɼӴϢڣõǱݱɷ죬ζ֮ǧڹ˸׶ǳԱĿͻѪжξ룬۷һһ൹ǲ£һֻ¾ҪĶӡ
Ը󡣬ԯΧ֮ʱѾЩŮһеʵȴԶԶ֮ϣҪӲƴ²ҲҪѪ
ϣԸˣֱǰ裬迼ǣ˼óİŽȣֻһȣͰĸڵϵ˶
ʼ˰ֵˣ˲ԱʵЩڣԼʱû뵽֪Ͱʮ˶ڤˣ¶ɷԱǴ´ࡣ
ú¡֮Բἶ;ҵձԵؽӴĿƣԭṲ̊ƣɽԶѷڿСһ׹𣬵ػˮ罻֯ɴƬƬĹԡ϶£һľɽ֮ϣɽȻἶ壬Χɽ嶼Ҫߴ࣬Ⱥһ֧㡣
ɽǾɽΧֳһ㱡Ľ⣬ס׹˫ӣŷǻɽĽǱһ㣬ȴ쳣ܣŮʩΪֻ΢ɢһ㣬ֻҪһͣۼָһʱ֮䣬Ҳκβá
ͷǾǽڴ˳ҲԮ֣Сһȥǰһ״Բ˶ߣǸŮͻȻǸߴӺȵ
ɽ֮ϻʬ壬Ůÿʬ嶼ȱ첲ȣ׷룬ͷ­ҹʵЩңȥŮӸǲĿȫ㣬Ƥɱһ߸ʬȴѪģһ⣬ȻǱħֶμɱֱȥȫ;ѪǶɣξ
𣡺ײе֣Աԯһﶼһ۳̵СӰ࿴ἵĲ״󾪡
꣡ץһͷʬ壬Ǿһֻ첲Ťŵ£죬ЩëȻ
ˣҪҽУŻң£ˣþûгԵ˵ѪʳˣϾͰæ俪ƣץ˳Ըٺٺٺ٣
ͷǾ첲ְʬ嶪ɽ£ת壬ſ÷ͷ綷ҲǺëɷ֮һͷмƣѪϣں䣬ſѪڣɭɭҲǱѪȾͨ죬ֻе޶еһƴ
ѽͷĿмֱͲǽ÷ˣǶŮɽĽƺҺըǾȻŭ㣬һŽȣҪ֪
һŮһҲŭִͷȡ°ŽȣǾ͵һȣʱ쮷磬һǾ𣬺ݺݵҵ˼￪һɽʯ֮ϣɽ˰ߡ
λСһʱΣǾַ˻ȫƤë䲻٣¶⣬۵ֱлǶ˲١
ҪӣҾһҪߣ飬Ƶǿɱ䣬һڶˣҪһԺеӷʦǰ˵ﻹЩ鷳֪ʱֶοɲǣĽƤС飡
úúãϾͶ֣λС㿴ҴϣǧҪƽϣ
Ǿ߶Ѫ˵ƤҲ£˵ĺë˳
ߣʶͺãҪħѲôҪͷ²㣬벻ͨʥǴΪͨһĵɶǶ֣ôûôֵܡŮǺһٱ
ǾľݵУݵӭһΣûɰɴС͵ĳɽȥͬʱŮһŽȣһųݶңȫǽվ˼ǧĥԸ⼸Ϲŷˣ־˳ʱĹﻹֶܼã⽥ĸϡۿҪ˶ãͻᱻơ
ԿϡĽ棬аٶλἵӾֵɫеӲŻϵϵһֱֻ첲۶ϣɫҰףԪˡ
ֻмֽƻƵʱԼĻҲͷʺŹԼһɽ嶼Χ
غ䣡˲

ͷἵѣҺɱ
߱ϸ߿գԣѿ컨׹ͷ׶£˲ֳαϴٻ࣬ڻ֣˻ֻһ¾ͰĻƣˮʯã׷׵䣬ҲȥܣֳΪһɫɲ֮͵Ǿǰ
Ǿ̫ײб壬ҲȥȾȫԸһֶζûбƱҪ˲ɱһȻ㲻Ҫ
ϵƴˣ
µ״ңĸϵ棬ҪѹסǿǰƴˣĻ⣬ĸϵһ˽һͬʱðŽȵŮӽɱȥ
ãǾǸ֣ڰ˲֣ѱƵһ˲䣬ѾΣգһתͼɫƿվæݵһ
߱౩ȣ˲ʧ߱ԭɵϿգ׼µľݵһˢֻ۵һ죬ݵˢ˷飬Ϊ촷ۣҲǾǰ
߱ȫ֣ǶϷǾ٣ȫһ𣬵ʮɣҲ߶ʮһȭͷŭǰĽȥȭͷ֮ϵҫ׺ǾⲫޱƻһЩǱȷ࣬ӿ¡
֪Է⻹δǰͳһƬڵСӴӽз˳ǵһ㣬ȴཫţͷõĵһ棬޿ײ룬о޶רԪ΢һػⶼԵֵסųģǾŪͶʯ·
ʲôǾһ˫ȭ趯ȫĵĵĻ棬ĵ죬˾ųɾţǻмֻ͸Ǿҧһڣʹһ㣬ҧǾæˣץƤë׷ɣѪģץõ⼸ֻڡ
ЩԪǿֵסǾһʱü壬ӿɾʹˡ
ٶȸ죬ֻһ¾ץסǾʹöһֻץסǾԴݺһ󣬰һżӲͷ­˷飬ԽѣǾԪҪɶݶҲһץСսһˮƿС
գ֮䣬ͽ˿ʼޱ͵ǾͬʱɽеĽ֮ڣȳ֣۽ƣŮٶἵҲһ֣ٿڷɽ۳һʮֵľ޴Ҳ˽ƣʹ۽ϣǰرȣ֪ǿԮĵһٶӣǰлƺҲСӡ
Ǿ˲ɱŮҲǡɿʧɫ֪ŮѰŽȾһȣѰٶἵӵطɽʳɷĩֻеӵĴ۽˻ȥ
һŮųݶһתĵķɽסһתϵѪɽ٣·ȥ˫ʵͷһΣȻǶ֡Ҫе΢ķҲһ˵³
Ů־ųݶңߺ⣬ҪϾɱ¶֣պõʱ䣬һ߱ʹ⣬סŮɱ֣ĸϵʱؽƴƣڳ棬Ҫء
ðŽȵŮĽǴʧɫкǻɽˣ
ڽҪͷﻹʱ˵ǾȻֹۣŮ֣໹һö˵Щ²̶ǿұӴͷԲܷŹǣһٻɱ;ҪŮܣںʳѰɲŮ֣ԼĺɸἵӾͰģһҪ鷳
ԷʵԶԶҪأɲڽڹϳ飬Ȼز۾档
һХ嵽öҵŮǰϰ˰ŮףŮҲǼųݰҼܵ˫һŮȴǲðŽȣһУɽ֮µʯ÷𣬳󱳴
κ棬˰˷󱳺ǰزûзֱ𣬿÷˹һߣ߱һˢְʯô棬һΧסŮȻˣһģҲѾųݰҿµ棬ͷʵޱȣսһ㡣
һɲǼ䣬ҲŮߵһ𣬿Է˰Žȣͽһãæ˷߱ػǰ
ȻŽȵͷһȣɳʯֻÿ꣬¡֮Χɽͷľȫ۶ϣĥ̴СɽʯзУ˵Ĵɽʯд糯е
ãߣ´Ҫɼù
߱ǴģԸ磬Ȼ綨ǰ㣬Ժ󣬷ֹڲʹ֮Уǿ绹ʯͷľֺȻŮ׳һ׹ΪһţŶһԲεĹţǹԶ֪ͨη
ߣһŮҪߣҪ˹ʱ󼱣ǿǺʱ߶ȫһϣŮѾ˹ţҲϹţ߱ŮԺˢȥ
Ůˢһȣ赲£ŮԾͷԲεĹ֮УͻȻһһɴҲ˹֮ڣ漴ʧһգκεĺۼἶ֮ڣʬ£һƬǼ
⣬⹰ŷƿһãȴ֪˽Ҫȥȴһ鷳أ
౻˹֮УͻȻһ䣬Χǵ㣬̫֮Уһǧˮܵѹһ㡣
߱壬ѹȴ㲻ʲôǰһ׹⼱ٷУԶɱ֪Ůɴһᣬһݣȸȥɱ˵


193 ɣ£
ߣһһ߱ǰ·ɿŮİ׹⼲۹ȥƬռ֮УȻǷǵ㣬㶼ãһ޾ֺﲻûһ˿һתǸʵա
õҲܵκεԪֻܿԪͷд򶷣ϳֻ߱İ˰ʮ򼣬ԷŽ̫ռ֮ڣҲЩת飬ֻнܹӳа˱棬˰˷㵽ޱȣŮȻǶ֡
λѵǺˣ֮䲢ԹΪʲôһҪ׷ᣡٶ죬ת֮׷ڰ׹еһλŮӴкȻ֪ת֮ͰͷǾɱҪаŽڱԼҲӶˡ
ںɸ֮ʱƶɶ𵤣ûг򶷣ŮȻʶҲ˵
죬޹ʲɱô޹ӣƶΪ޵֮ˣնħеƶΣֱԪѾΪףҲ־ܣƶԪ𣡡൱ȻڴȻ
ʿΰɣҸܽȥãնħؿںţǿǺö궼ûˡŮһĻֺЦֺҲƽϣŮȫʹ׹⣬͵ļ٣һ׺磬׷
಻֮˵Ҳȫ׷ϣǼ׹طʵ棬ܾͲܳԽôһ㡣
ŮӾǸϵĺҲҪǺɱ󻼡ǲһ춼ģ
Щŭһ׷һӣҲ֪ɳ˼ǧͻȻŮʹİ׹һͣʹ󷽹Ŀ쳣һɲ䣬޾ͻȻڰ׹ǰѿһ޴Żһڶ
׹һͣӭͷ׷ȥײҺŮİ׹˽ȥ֪ͨһڣҲûж룬˽ȥ
绹ǵƾֶκ߱ȷҪԱҲ£ˣͷҲǰ취ļз֮УȫޣҲԶȵĵطۼ˷ƿҲ£
ŮİĵطвңоµϢִ֮һЩţ֪ǧһЩ
ס磬ǳɽ˼硣֮⣬ɿ޾һƬ磬δ٣Ϲ֮ʱǴͨߣ˼ķţƿգѰܹס磬Լٺɣ硣
ͨԽ󣬿ٺɣԽԽƴסɽͼǴ˵е硣ͨСأʹС磬綴֮࣬ԼĽӿռҲһСС硣
ΪֹɵĹ磬Ǳ磬ɽ磬˼磬磬ޱ޼ʣûоͷɽͼ磬ȻһЩɸҪ򱶣վи޶ȣȲ磬ܹκֻȴһ⡣
ЩҲһ֪⣬֪иŵ˼ʷǶ֮ʿȴۻ಻ϡеĺóϹʱڣһЩ޵ôͨˣ֣׷ƿգһ硣
ƿףԴһȴѣûǴͨߣĵɽ磬סУԼķ磬ǵɽ磬еľó˼Ҫϰٱ൱ȻЩȤ
˼Ϊʹﵽ˶ˣƿշҲֻǻӴ飬ڱŮķз֮УԽһ磬Ҳʲôϡ飬һ磬ֻҪһʱ䣬һԾۼӴ÷ص˼䣬ֻһֱ˼˵ֻأܵظ֮£ʲô鷳ŵз
һã֮ʱȴһ磬ŨԪûһ˿һʣñֱԪ֮УǸеľó
ʲôط绹ǵɽ磬Ǽ磿Ȼо쳣Щ⣬Ҫ۲Χȴһֻһȣʿ򣡡
һ紵æ߶߱סΣŷԼ߿յذ֮ϣɽһ㡣ȴϸϸۿԶŮѾŽȣһȹХϵİƶ֧飬дİƱ缤𣬻ΪǧСƿûͷûԵس໮
޷ֻ߱ǰ棬Žʵǿɶûд˰Ž⣬Ůȫἶ֮УһŮӣȴֿտգֻܹðŽ͵Ϯ
Ů赲һ£Ҳս׹Х£·ȥ൱ȻҪϾɱ׷ϲѡһ䵽˵棬ŷ֣Ⱥɽ࣬ɽϹľ죬ͱٲ죬ɽ֮ȪϪݣʮɫλţδͿ϶ⲻ˼硣
Ⱥɽ쳣ߴһ㶼˼ɽ˶٣Բߴǧɵɽͷ಻ʤǲ֪ǧиߴɽֱʣ·عͨϹ֮ʱ
龰·̫źĵԭʼɭ֮Уɽɽ֮ӣĶߡʯ̨еĶԱƣ̣㣬ݿţʵɸأ˼һЩ춼ãس棬ҪԶԶʤ֮
ЩطͿһطýƣͳ˶죬ȫǸذ˼䣬ҪǧѹһϹɶҪи̾ţǵɽˣ֪ʿЩʲôͨӦòᶼ˾İɣᣬᣬ⼸СλҪ˲٣һŨ񣬺Ϲʱڵ˼ûӦڡ
еͷɲ֮ŮͲӰ١æۣԶȺɽа׹æ׷˹ȥ˲׷˰׹⣬Ůһ߷ɽƽ̨֮ϡ
ƽ̨쳣㣬зԲĶץƽ̨ͱ֮ϣƽ̨һߴɵɽȻȺʯţ֮м֣̹˸תȻĽػ
Ҳƽ̨֮ϣžڶǻŮɻ󲻶ɽʿס֮ϵĽƣȻмһ磬ʵǳ
տӣ
ûοô׷ϣ˼׷ɽԵ˲ϰٲ͵ƾһնħҪϾɱδ̫ԵһЩ˰ɡдԽһͨһ㲻֪ǵǽ÷Ȱһ䣬Ī˺ȥõʱԿ
ðŽȵŮҲ֣޿ֵЦ
һϤȻ˵໰˿ߣּŮɫ򶨣в⣬Ҳܽһת־һ˹ȥ
ӵشǰһʱ䣬ڹʹӵӦ֡
ŮȴĿŴִ׵ϻЦ⣬·ײԼһ㡣
ηݹǶʩչ
ʯյʯͻȻɫ⻪״ס׹⣬Ҵܣ졣
ףɽȻи֣һַЩͷɽ֮ϵļҲֿȴǿݹǶӵ׭ġ
һһˣȴһµ۵ͯӣʮһ꣬һüĿ׳ݺ촽Ȼ仹Сǻ͸¶Ӣ
ͯӳŮ۾һæеľ㣬̽㣬ǿǺþûˡôôпգ
ðŽȵľŮͯӵͯӣʦôûг㱻ʿ׷ϣҪնħأ
ʦֲоʩչҳͯע⵽վԶ࣬Ů˵еʿ׷ϣжʱˡŷָеʲôˣ۸ҽ㣬ҿݹǶǰ֣ȴͷǸȻʦȫʬ
ԹԣһȻ޵ĺóһŵͯӶзڵΪ֪СûУİͯӣһ۾ͿΪ
ͯ߰ŮĶԻ֪ˣһϼһһ߱һˢƥƵزʹ⳯Ůȥ
ͬʱͷϳһֻɫ֣ݺݳͯӵͷѹ£СҲһ㲻ã
ʿԼҪֲң㣬ٽͯӼ֪ͣԷǸ֣д׳һƣаƴСӭһΣǴߣһǰ壬ƮкһƬƣסѹؽɫ֣ͬʱڵĽƿʯ֮ϱס߱Ĳʹ⡣
һ𱻲ʹ˷飬ŮҲԾУ״һˢʹ⳯ͯӾ֪ͯԼֵסһԾҲɽʯţҪˡ
һգѹǰץҲϸ棬һ߱𣬲ʹʢ𲣹⻪ûһʵ壬һѶͬƶ˷顣
޴ĺ֮ɽһ£ɽķݣ޶Ǿӣ߱ȫһⶴôס
ԥҪҪڣһӶﴫдĸ˵ΪҶţ
һڹͨˣһǰͯӣһȴһݵӣһȣУ˴ɽݹǶݹǺηˣ
غ䣡˲

ݹոճ࣬û͵õ˻ش
һΪһ˹
ݹҲǵ֮оһ¾ͷӦһףԼͰͯס
κΰ˲һ֣ѻ˷飬ҲܲסըѿĽͬʱ嵽ߣ޽ǹȨȵȾ޴ûͷûԵ¡
ֻͯӺͿݹﾭסЩֲ̺ҵĻɲǼͳ⻹ҵȻԪֻء
ҽжѾ٣ԪҪɳͱ֮߱УǾԪһսˮƿС
˲֣ԣʲôƨݹмǿȻǶɹ˾ŴٵʿԪҪӤˡҪϵλеֶΣںҲ࣬ҺûзȻŮӣһҪԹߣ໹ûмͳȫº֣֮ͻ˺ԼΪʿ
һǶԷûзһķ̫ǿ󣬶߱İ˲̫̬ŽԷ˲ɱ
޵λŵر仯ԪӤ˲Ϣ֮ǧȫķһ㣬ޣӤת룬ɽ𵤣޽Ĵ޽֮λĽλȴǿ仯ǶһֵˣҲ
ݹɽǧ£ڶɹ˾Ŵ٣ǽԪӤʱڣֻҪӤһɣأ磬ȴɷǣ֪ô£˸ҵ³
ݹǶУأΪ㣬ѰһûзŮټȻǳ˻ܵ޵ѶһЩݹҩȫѹһգַһյһɶ
ŮܵҸǺãﲻȫȥһ˶ǳ֣κκΣȴûַƿһ磬ȥ磬ﵹ޵ʥأʺУԪ񣬳ǰͯӣǾͿݹǶǳ֣ҪǰѶ취ͺˣԪһһͷħɷ֮һһͨҲ£
෸˳ֻ޴İ취ˣһطǿͻƵλһһ˵ǿֻеܵظͻᷢȴҲͷ֡ˣܵظ֮£ֻҵĲ²⣬Ҳһҡ
Լһִڣһ಻죬ֵŮΣ׼Ҹȫĵطһʥأò˶ʱ䡣ְڶԪԼ֮Уֻûжڤ죬󷢻Ӳ˶ҪԪеʶҪЩֶΡ


194 ˼䣨ϣ
ݹҪɵˣûһ˼ҵĵƣҴ˻ðҪ΢ǿĻҲڱɱܵģûзܵģ˼ԪԪϵôвôϹŷԯǸϵüɹռ˱˰
ַ˷ѹĵҩͷ־Ǽ֧żᦣûɣɹˣҲǺܴ󣬱ᦣĻ׹ᦲһȼһЩҩǻԣЧΪǿ˲ԪʥƷȴòţ߷ֹݹ
ʵݹֻһаɢ޶ѣûɵĴУȫƾԼɽУҩ϶ȱ٣ҲúܣҪУ˼Ҫ࣬ԼռϣȷʵҲ˼ķǾŴһɹȫٵһɶһʱҪԪӤҪƵҩʱƷóλдԺƷ֪ڹϣɷǾţȷʵ겻
ЩϣҪ¶ķǿԣСˣҪôǿԪʶֻ»ǲҪһ۵ۼɷħ𣬰˰ˣСĵһҾˣһ磬ҲŨĵط
붨ɵգ۲鿴һɾǲˣֻȺɽ࣬۶һͷçʣʯɽ壬ľ޾ɾ̨ɽˮɽɽ֮䣬ǲ̶ĹȡеһɽǷԲɽ֮仹о޴ĺˮˮ˿ÿ¡Ҳ֪ˮʲôˮ֡
Σڸ߿շ˼ʱȻŸոտƬȺɽβˡȻһƬ󺣣ͷȫо߼ʣֻɽһֱߣ뺣У죬ǵصѩ׾ˣɽ֮ϣҹҹϴˢѼɽٺͱϴ˹ͺͺһƬ
ôɽֻʮﶼֹƬ󺣸ǿ㣬˼磬ֻ¶ϱĺĴеˮ򣬶󺣵һ㣡һ磬޵ʥذƬȺɽԴֻ¾˼еʿסʵ̫̬һЩɣ޵ͨһҪɸƾӵ
һ·УӦǿϢɽɾ̨бȻУµĽƣɽˮ֮Уǿħа֮мԶ֮ϣҪձ֡
ǿϢֻɼǱޣ̫Σˣǻص˼ףϧϧҪҪҸʿһʣɽ絽ʲôֲҲҪ
ͣڿУƬ޴ɽҲѹƲסеľȡ䵽뺣еһɽ֮ϣ۲µΣԶȺɽһĺʵ̫㣬ʵ嶫ɽʿ࣬ȴ±¶мɲ˼䣬ǿĴڶ಻ʤֺͷСŮȴǲǷǡ
̽ƣçײ£ɲ磬Ȼ˲֪ٴˣڵĳɾ͡
棡õطˣԪʵ˵ɨ䣬ͻȻɽĵطмһɽȣʪɭɭмƣףһȳɷ͸ͷʣҪҵĵɷŨ֮ء
Сĵ̽һ£ûʲôʿϢԵķ˼߱زʹ⻤סȫ֮У˰ӣ䵽ȵסֹȵز󣬷ԲһĶңɽʯ棬һƬֲָжཹֱ죬Ȫˮðһ㡣
̽ķȵȫɷ֣мһڴСȪۣཹֱֱһɹͣЪɵöһ
س֣ɿ٣Ϊ죬³Ϊأɷǵظ֮д֮ǳԪħļòϣѵáɷ֮Ҫѹۣ΢΢˺ֺɫҪ۳ôڣŨʵһ㣬Ҫϵľۼ
ȪۣǳڡɷԲǧ鶼Ҫȫǲ֪ʲôԭ򣬱赲ڹȵأö֮Ũۣ
ţڳƽصףǺɷħΪˣ벻һȣֱϺʹһ㣬Ҫֻ߱Ҫ̡
಻˵һʣһĨȥ󷨣˶ڤһķΪǲݲЧ̫һЩ
ְѸոõħᦲȪΧóһС͵Ķӡʮħ̰ʳĶˮֻѹĵɷͶУħᦶԣֱ죬Ȼһħ𣬷ۡ
ûڶԪȴܹ۳ɶħֻƾŨĵɷħ
㹻ˣཫˮƿһ˽ǾԪ񶪽֮Уħ
ǾԪһȴһͷǣﻹ׶ԷҪʲôŵû겻壬ԣġ
ͷǣɱŮӣɶԷɻǣֶΣ඼Щܣȴüֵ
аħô׼֣˵Ȼãܣ಻ϻһָħյǾԪʹ飬з
֣ͣ˵˵ϣɵӲŻὲݻǾ༸һɱɲĸо
ƹֶΣǵӦ֣񡢸õӡͣħҲ˵Ǿ⣬æ˵СǵɽġǾΪ˼䡣
Ȼǵɽ磡˼⣬ȵ㾹˵ϻ˵Ȼ֪ǵɽ磬һŮһԽ϶ΪͿ˦ңȴǲ֪ƿյͨϵŮ˵ָ֮䣬ξذʲôݹҲһ𱻸ɱ
ų˿ݹʦͽԪҲ⿪ֱöħ޾ĵɷ֧ţħХϣͰѰͯӵԪһŸ뵰СϾԭ򣬱ſ죬һ˶档
ݹԪǿһʱҲˣֵǾľ
ǵɽˣǿݹҲ֪ͨǾϳ˿ݹӾţֿɰͯԪ񾫻ʱףﻹʲôͷ
Ǻη£˵˵ɽȣְǾŵûɢ
Сʥĸµʥɽ׹Ƕʯµɽ񣬲ɽСŮʯĵӡ
ʥʯ⣬ʥĸ˭˼ʵ
ǻɽĦƶһȪɽ˿˿ʥĸͨס޵ɽ֮УСȴǲ֪ﶼΪ޵ʥĸɽ޾СҲ֪λֻ֣֪ŷΪϲհޣʤݣ«ޣţޣֶַϱĺҲ޾һƬĺ;סС
˼籾Ҳ޾ԴϹɵŴսʮ棬˼г飬Ҳܺ£ȫʧȥֻССһطܹҲǴסĵ򡣡ǾæһЩ˵˳
һλȴ֪ӵĵ伮΢ؼأ˼Ϲʱֳģޱ޼ʣˮ¹δսѳ顣ҲǳǺ֮зֻأֻڵĵΪԭ򣬱ŵԱΪʵ̫Сͨ߷׷ƿգѰµ磬ҵɽ˾Ԫӡ
ϲհ޵ؽĴɽʮǧʿ಻ݹŮʶģڴɽǧ꣬ɽһͯӡ
ɽĪﻹ˲ɣʵ
˵òɽ߾ǲçɽçɽʮٹȥ;ʮĻɽçɽɽ֮Уамңڶ࣬ȴɾסĵࡣɽçɽɽֻϲհ޵һСطٷ֮һ紾ӣԶԶûеǰۻ࣬ĹңĴޣأΣҪŮӲҪȥ˼磬һǲȥ
Ҳ΢һ£ǲ֣Ϲŵ˼磬࣬Ϲɽؾо֮ߣڵһȣһ㡣
ѹ˾ˣҪԺ󻹲ھǳϣ˴ǧ磬˭ȥЩɣԼɶǵ˰ɡ˼ʱǹģȴǲˣûȥ飬Ͱɸɽ磬ռһɽͷȵÿʵ̫խˣһСӡ
ţ˿ǣɽ磬˭ԼǸССĿأи̾
ɽʲôûУʡ
һһǾҲʧȥ˽ģСȴǲ֪ŮҲżȻʶ˿ݹͽܰͯӣǲçɽһɣǽһɽǿ󣬹㿪ɸռɽͷɱǵ˻ɽµͽطţ˰ŽȣȥһȰɽɵɽŶȵ˴棬һϺҶ˵
ǾԽ˵Խ𾢣γʯ޵ʥĸ˼ţѰŽȽţִӶʤݵĻɽ˾ųݶң˵ȥ˼һˣӣ֪͵͵Ϊ͵ĵȥ
ҲͷԣֻЩߣҲʲʲôҲգҲգأƶҲɻ㲻ãƶһȣκΥƶҲ¡
˵ţһϣ͵ĶͳǾԪȫӡǾ֪ͻȻ֡
ѽΥŵԣ㲻úѽ֪ԼɣǾƿڴң
ֲƶΥƶ㣬Ǳɱἵ˭أһһЩѰɣ
𣡡
ȱšȻǾֻһζ߶ħǾһʱᣬϢͿݹͬʱ˱Դ򡣱ħξﻹܹѡ
һŶ쵨СһżСһ㾧壬Ļϲſھ˽ȥͯҲͰˣǾͿݹǽӽɵΪħľԴֹǰĴǿϰٱǿݹԪ񾭹Ŵ٣ҪӤ˲á
˾תǧ򻯣
ֳ߱ػͷѵɷȫӲıħ֮Уֻħ춯Ȼظѵơ
ħᦵĲϾͲôܹǧۼŨɷĹ䣬ųʮ򼣬ħ֮ϣڴڵİæʳɷɫ¼תһɹɷħĴΪۻһ㾫һһεĴݡָצĶ֮Уԭǿޱȵ壬ֱħøмڹϹ⽻ӣĿǳʵ
ɽȫֺʿڣȵ˼ǸССĵ򣬸ղǾһԼضһĸ֣ʵϹŷֻΪһЩҪȥظеģȴǸѼϼܣȲˡ
൹ܵʾ£ɵɣ޽ɣһˣˣ
ɳСм䣬ԪԴס˱һֵӡ͵İ׹⣬˿ĲסԪԴһ硢һǿ˱֮У͵һȻǧ⻪׷ףԲĶСڵɽȱյͨ˺֣ӴĽȻ΢΢һενɫĺ飬Ҳһŵɷ˽ȥ˿ûв
ǿںϱĹؼʱ䣬߱壬Χɧţοɷ֮Уûǿķ˶ѵý
תȫرʶй٣ͻȻֱɢֽɫʵҺɽȣ߱ıⱣ֮£໥ʲһΪһ壬һμһɽǫ̇̄ɾ
ʶȫ˸ʹ⻪֮ڣڤڤ֮УҲ֪˶ãںӴıԪǾݹǧΪۼıСһ죬ѳ룬ûС໥ײʲβһȦһȦ̫ͼ
ʱһ죬֮зıȣԭˣԭˣҿ
ɴ޾ᴩգпСĿ׶ڵĹ⻪ӿ׶עһ֮ϣϾתŴֻشһҵİȾڵɫڵ÷ڵù졣
ҵ̫ӴҲղˣֹͣգڴʱɽ֮ĽͻȻ˹סҵ໥ʲںϣƵҺ彥˰֮ɫʮֺÿ
նСҵҲ˻ȥƵģͣǸߴؽ˱õ˼·һ㡣ɫƤ仯һ֮󣬾Ȼ΢ƵɫһƤ𲻴ʣͳ죬ûǰַ˵ĸо
䣡䣡䣡
ڰͷ֮ڣ޴Ľı仯˱˻ȥҲ˻ȥСֱһͣ仯˵״һģһֻĸһЩ䣬Ť·һ㣬ޱȵЭ
ϧϧ⸱ӣǲףȻˣδ̫һЩֻеȼˣһУ߱Уְ½ڷۣϣְѳ˽ӿռ֮Сսڷ£ܴСҲʮֺ塣
Ҫʩչƿգ϶˼磬ҪȫɣڿɲȽʱŮطԭ޵λضҪֻأȡӴҵͷ޳ܹأ仯ˣֻΣҲһԭֻز𣬲Ե㡣
һܵظֶˣȴ޹أֻҪóɴȻֻأϵȻʧ
ҺãҺãңҪȥ˵ظһ̣֪Щ֮ҵ֮ʱһҪظ֣ҵÿߣöԷ˵֣ǶԷܣɱȥͱ鷳ɣȴ·ͨ
ۿֻرգͻȻһ󲨶󾪣ôڵظЧôߣôˣϼǴλûô찡
󵨣һȣڰâͻȻֻг˳һݣѴļֻԷһͱͷһѹȻҲпݹʵҪ߳һЩλҪ࣬飬ϵֻһ֮ȴԶԶǱһˣһɣಢϣֻǶԷһȺòСġ
ڰâ֣ȴýк֣С֪Ǵɣ
һ㣬ڰâѾûݵΣһߣֻఫһ㣬һƤҰף£һƤڣ£ֳֿɥɢӴ
ڰ޳ˣһ䣬ǰ˹ɫʵǷ˼
Сˣ֪ڴ˴ɣʵɿˡ޳ǰˣƤ΢ƣһ֦ɫۣһԱȴǺƣħչм޴צ޳ֿ˿࣬ʱһ£Ա߹شɫ΢һʦСѧ
ʶ𣿡ʵǺͿ㲻⵽ôһ顣
ɵķɾСܹüŵôɼֻأðһôɵݣʵңҰ
ǰǰСڼɵգҲ޺ˣҲ޺˰
޳ǲҵĶ£˫ײ죬亹ðˣ͵͵һϵ亹ŰһЩ
ô̽һ£ȭͷЦˣԷǸӣһЩɱԷڴƨſں˵඼ʶǣ̽ǿֻأɼǵöţͷܵأ
˵һţͷͨҲ֪ǵظкܶţͷְֻ࿴ܡǰһӣǲһţͷҲȥˣܱչɡСƽµ޳Ҳ֪òǺ޳Ҳһ亹
Ŷһת˼Ƭ̣ǵҪŲŹˣ粻ڰ޳󼱣ŵø󺹣޳ǿսսݸֱûʲô飬С͸ˣСҪֵîأ
Ŷȥɣûʲôˡɲǣ
ϴδɱţͷûʲô©Ҳ٣Ҫֽ޳ɱظĿԾʹ࣬Ȼ֪޳ôԼûõġ
Сˣ޳޳Ҫֻ֮С
ȵȣͻȻֿڡ
ʲôûпʲôûпڰ޳һæڵϿͷֹ
ʲôûпʲôˣЦ
ʵǲʶɣ飬ʲôûпڰ޳ͷ絷⡣
ţãȥɣЦڰ޳ʹ⣬˶СĿ׶֮УܵñܾӻҪ졣
磬ˣ˵λɵʲôһ治ʶڵɽ磬϶ǻɽˣ޳Щľ
ס죬飬ֵҪؿƿ֪Ҫй¶һǰ㣬ֵͽȥˣ޳æһס޳ֵͣð
ʲôֵһֱںȾƣûгʲô鰡޳Ҳ
ԣԣԣֵһֱںȾƣܹȵƣ˰Զȥ
ȴ֪¶˹ЦݣúúãҾͷˣ벻ô򵥣ȴǳҵˡҲãҽأͰѶƵɽڵңӦʵ˰ɣɽɽǸʲôطأһаҾȥʶһźð
һڴڰ޳Ļȥһͷ󲡣ɡ
ԭе˼ѹ֣ѹ֡̾Ϣһħᦣȫһ
߱һˢпһŻ¶ƬϤǿգһ˽ȥһ죬ȫ£Ǿ޴ı͵ըѿ
䣡䣡䣡һ϶ɽըѣ춯أˮӿһƬ޳ǵأȺɽҵ𶯣ȫգǳ׳ۡ
ǷɷİҲɽѶȫɢ̹ϣƬƬĺ񱻺һ壬£ȫң֮ͻڵѪˮһƬȾڵɫһЩ޴Ϻۣ辨ҲһѲ˻ΪѪˮˡ
ԭ⿪ٳ͵һ磬һЩգ߾ߣҪԽ磬Ҫмרŵطܹƿһ͵磬֮ҲֻܹһƽпռҪǴԽ磬ҲһЦղ߱ͨﵽ϶֮ʱ˾޴ߺв֮ͨ󣬿ռ伱ٷգɲһײѸɽը˷顣
ȴǵһοͨûо飬ּѣǳⳡӡ
ڵɷɢ鼱Ϳ֮̿ʱԶĺͻȻδɽѩ׾ӿԲĺһʣһľɳ˺棬ǧɸ߿գצǳɵչһ£Ǽʣ
צɷɢҡͷβ弱СûһǧٽĵŮʮ˾ӣһѩ׵Ĺװһۺɫɴ£µţһ貨Ƶʥ࣬˲ֱӣµͷ
ŮһƷðĵɷֿ˿ڵĺ̾˿Ʒ𣬽ĵɷԴͷѹ¡
¡һ죬Բʮߴǧɵļ뺣еɽͷƷѹ촷ۣɷƷѹסðŮһָƷ䣬ڵĺ
Զη˹ȴǼ޵ʿ͵ĿŮһ𣬹Сˣ


195 ˼䣨£
⼸޵ʿ٣಼ۣԵʮأǼʻݹٶȼ죬ȴûƿ֮Ȼǵе˼ߵľ磬и󱳸һѳϵжƮȴַǰͷǧ·̣͵ˣƾݶݹٶȣ¾ͲնɱĿݹе͵ӣǷڵΪ
Ⱥ޵ԶԶĿŮȻҿֻԶԵʮֹ
ԭŮϺŮа𽣬ϺͳϺˮ壬ǧˮӴ󣬶ϱĺֵܣͨһƬ໥ӦֻҪˮ壬Īͳ֮¡
ɽУĺޱ޼ʣԶԶ˼ĺܹ⣬֪ǺľͷǺɽɣסУĺȴǹϽ
ϲհ޵ؽϺʤ޵ؽǶĺ⣬Ϊ񣬷ֹĴ޲ƽ꣬ʵԶһ֮ϣǷرϹˣĺҪ໥񣬲ָ¡
ĺˮͳ˧ǽύ㷺֪˽⣬ǱѰλˡҪϼӡ
ϺӣһŮӶ֮ͨҲĲ⡣ֻŮ𽣬Сʼûб⣬ôһŮϺԴӰ֮ʱǷ۰ڿ»ˣµˣǽǧС㡣
ĹȴûһСƢºͣǿᰮУֻ֮ҪɱԪ޾һǿڷڵĸ֣𽹫֮ҩķҲʮָȻڶ̶̵ʱȥ壬޳Ρ
ǿᣬҪ壬ΪαһҪǧ򱶣һɹͨҲһֲһȼ
𽲻֪ôģںɽһϹ˿У£ϰٶ꣬ͻͽɹ˾Ŵ٣ԪӤ֮λнɲ֮磬г׵ͷԺ󣬾ˮһ֣㶼ԼλֶŮκβãֵλ˲֮⣬ⰽ𽹫ˮһ֡
Ҳŵλνּ⣬Ϊκλ徻ѣϲйְֲܣҲûа취ĺȻسǾסڵɽУһ˼ɵľǣ𽹫λʦǶȰ˵λֶŮǿ˲⣬ֻΣûʲôҲֵîҲˡ
Ҷǵѣǲض񡣡𽹫Ⱥ޵֮ˣλûдﵽͰ𽲻һȼ𽲢߰ҲǿͿ
һָƷϵĽⱬ˲𣬽һƬغˮϵɷȫƷóһɫǵɷȪѹסð𽹫һ
λѣǿ֪ô£뵰ķɷڴǧ궼ûһ˿һкôͻȻأ
С֪ҵҲ춯Ÿ˹벻־ͽΣѣһƽ٣ʵڹޱ߰ϵȻĵ
ҡҡͷ˹ˡˣɽʲô鷢ûУ
ǵΪϵҲǰгƺĴ˵йϺᷢʲô飬ֻҹʱ·ݹǶֿݹ֪ȥյһɶݹɽǧ꣬ʮǰͶ˾Ŵ٣ǲɼӤĹؼʱô޹ʧأ
Ŷ飿𽹫˼һ¡
ͻȻ䣬ѹɷȪ۵ɫͻȻһڵɷֳ˳ɷǰǹŨʮ۶ɢȻڸ߿۳һģΣнţ߰ɣĿһڣ۾ӶûлûȴǷ˹Ĺ죬ϡһ㣬ʮֶġ
Ǽηִ˺ͼ޵֮ʿʱ˷һ˶£˲Ϣ֮͵ǰ
ʿЩңҺô˰һƬһϹѼ˶סͬʱ֮ϱǧ׻ȥκ֧顣
ɷɵβôǧ飬һɲǼֻ۳ͣ׵Ӳ˲һطֺ
λѻˣǵɷѾͨ飬ʶ֮壬巨ȸղŵɷҪٱ𽹫ְƷڸ߿աֶУǹͻǳ˰ΧȦǹУײе̣Ҫۻ⡣
ַ
ɷֻһζɱ¾ͻȴáȻûж֮ͨȫɷͻữħͷͨһ㣬أ巨֪Ҫк飬ҿڴˣҪȻˡ
ţֻҲҪʱʱ䡣
ڴˣСͲˣСˣǲɼԪӤʱ򣬼Уͼλʿк𽹫һݹȥˡ
⼸ʿȷʵû飬Ҳ׷𽹫񣬸Իȥвᡣɽֺʿ棬жͷҲѣһ㶼ɢԿ̿УŹһʱ䡣ʵǿ󣬲ǰȫر֤ȷʵ˼ܱġ
𽹫˵ֻɢĴ߶һ˿˿ѹĻǹҲ֪ԼͷҺУͷԣȴ޼£˰ʱ˳ƽͼѻ£ŵһʱһʱҲ⣬ʱʱ䣬㹻ˡ
ããȥԶĺ֮һˣȴӣʮӢɫףһǹͷһϽڣݡ
Ŷ壬ʲô飿һˣ¶һ˿Ц⣬紺棬͸ޱȵᡣ
ϺĶӰ壬Ҳˣͳ˧Ϻˮ
ãǾˣҪϿȥɫЩ
Ǿس𣿵ϺʲôЩ֡
˵йأÿɼǵãϴȥܲ⣬ţеǸƤԭ۵Сӣʮĸس谮ĸǾ׵ġ
ʲôףдƤڶţеϷңڻף֪һɱˣ𽹫ԣɫͻȻһ䣬ɭɭɱˣ
ԹԣùȻ鷳ˣ尵ľãŭЩ˼ɣɲ봥ùͷ
ԭϴȥ⣬ڶţУҲ֪ӵΪŮͶֶţռˣϷܵˣȻ˺ݺݵһ٣ȥ֪ӵͷȴ칬ͳ˧λʴ۵СӣʱͻȥĸߣĸȻ̣Ҳó巭һҪףһʾã£
ƤǺöãǱϾĸּ⣬Ƕǲûǻȥһ£дʣӾˣǧҪʹӣȻ˵һҲ˼ɺܴ󣬷۵ɽ磬˻ɽɽܺ칬ͥ⣬ǿ޵ɽʥĸɽţҺ̾һ
ߣҲգҳɽ֮ʱʦϵ鷳صشһڱҲǿʱˣֶΣҵЦ
ãʲôɺ칬ʵ֮ԶԶܿģʱŭɳ̳ǰǾûгǾǼһ˵ˡһ٣֪ãûǲҪ嶯ӣ취
һֽţԼλƫƫͨڸյҪһʱ嶯ɱ칬Ǿ鷳ˡ
ȥҾ˸硣˸ͳ˧˲ڣϴȥ˵鷳ȥġ˵ˣһʦء̳;ˣüʶһ
𽲻˵ִץһѱ˫һݣ漴ѱڿУ
ʲôƽûʲôϡĵط忴ڿеıǳһ棬ûзҲûзϡ
һ꣬һĽХ쳹ӴĽ𣬰춼ͱ˿ԲغȺɽҡ·˵Щɢ޶֪ϺʹͨоĽһͷﾯҲԽɽš
ֳӵ׭ģɡ
˰λҲǽܲסôӴĽѹȣȫֵֺȻɫõǰʲôΪʦôǿıƣҪնңֻһֲ֧ˡ
𽹫еƣһ𣬾ɽһ͸Ʒؽ⣬ǹһʣֻһҽУǹﱻ˸ɢûʧޣԶİֱࡣ
ƷɽֱͨӣҲ˻ȥһ͵˰ǰ磬д˱̳ҲǶ֡ʦ˵ˣڱɱû⡣
ð˵ںʦȴֲλ˭ôĵظ߶磬ö糤ʶ
磬Ҳ㣬ʦ˼Ҳûиңֻ֪ʦסɽнͥɽˣҸղһǾѾˣǻȥҪظĸ˵Ǹʲ𡣡䣬Ͱ˺
ʱȴǲ֪ԼԺǳô鷳϶ԺٷС
ڵɽܹ֮ãʱȴûвյʱ䣬ػûô͵ڹȥɽһУ۽󿪣ʵ˼Ҳ˷츲صı仯
ҺãҺã֮ʱȴ·ʱŮָҪȥ֪ƿգҺðѶڤ˼磬ǻľѪԪ΢ϵȻƾ춨λ
Ϲźս˼类ѳ飬ΪǳҪûظӦҪص˼䣬϶Ҫʧ޾ǿ֮Уǿ֮Уȴûһ˿һҪҵ򣬳Ǵ޽ɣٲĥ֮壬ܰ쵽ҲΪʲô˼ԭ֮һ
룬һţǶۻ಻ˮ̶Уȥзգ˭Աˣû鳯Ҵܡ
ɣ˴Լһʱ֮ãҶ˵طƿһ׶˼硣ǰȴһƬϤľոûһ˿磬»ɳһƬǴڹɳĮ֮Сڶɷ֮ڣó棬ָԭģźһ
ˣٻг
ҲԼֱʵʲôûУûʲô
ŶҲ֪һֱضȴûڶҪʴڹĸеߣҲЩϢ
ˣǱߵ׷ʲô飬ôһȥ죬ѶûһĸĵòˣҪҪ͵ֶţȥѰˡ
ഫһЩؾҹĥϷŹκʵĻᡣ
˴ڹϼʹڹ֮ͤУ߲ӡӵһɽöУ۾һɨϼ಻٣ʮڹµĵӶˣԶСŸɽתƣɲҰȪСϪץ㣬ĲֺҲǺܽ⣬СദǢ
ûɵܳߣܳһЩϾĴڹŮ˵ˣСܳһģգ֮͵ǰ
ͽ˵˼仰ֶ˼֮ԣŶСʵʦأ
ʦڱչԪԴʦ˵Ժ󣬴ʦûгС
ţħʦͨгɾ͡ȥѾ޵ͨó֮λظ֮ҲѾ˽ᣬһɣûʲô赲ң˼Ƭ̣ϼߡ
ϼʵôһȥἾ죬ĪǱʲô飿Ҳûˣҿżˡм֡
ţ֮󣬲ܹҷһȥҲ͵˵ἵ˵һ飬Լ׷ϵɽ磬޳֮λƿջȻһЩؼĵطͺȥڰ޳
һʵǷ˼ͤ˶Ŵͣ˩ͤĴ͸󡶼Ŀɿڴ
ϲ˵֤ӴԺ޽ңڣ벻Ȼеһ磬˹Ҫҵ˵ͨο໹ۻ˼ͣ˵ǵȥȷʵ޵ʥء
ڹһ̾˾ѣʹɫ࿴ЦԼ˵ĿģֻԼʵȥ磬Ҫ˼䣬ɲò
»Ҫϸϸãȫ̵Ŀǣƶ̷ʩչƿգѶõɽУԺֻҪģƶȻȫ
˼ڹĻϲϼһɽҲ۷׷סǸһ޲Ͼȥɽ磬ʮ
лɣûһ޵֮˻ɽḻӯ徻ȻûɧţССĵҪǧ򱶣Щ˼
ҾʹöлˣϼЦҲϲ쳣
Ȳ˵£ǰҪ죬ʲôǣסϼӵ֣޹ǣͨ˱ǡ
ϼ΢΢һ죬漴ָ糣
ҷ򸾶עɾ£һɽöԵôΥЦ
Ȼ޵֮λͺðˡʱ䣬޵ӿԪԪϵֳȻټµţ˵һֱز͵ɽȰ֮£˶ԹͬԸħɽéɽɽڣڣݼڣССɶɽۣħ͵Ϯ㳲Ÿɾ˼λϣɽţûɽŵģȫһض͵棬ҪǴڹҲȥɽ飬ħء߲ӶߣϢЩͨ
죬ɽ½½ۼʿƺƴ궼ǺķżͻȻʧ٣ΪΪҲɽУԪԪ˷ŵ䣬ҴڹҲѵ徻ˡ
΢ЦɫûаţڴˣҪģҲǵء
ɽǸһӲȻǰµķϾǳԪԪϵȳֵѹƣҲʲôλֶͶƶ£óնʲôʲôħ²صģƶţܽйûк󻼡һʧлﴫƶҪȥһˣʱƬ̾ͻء
Ǿųݶңˮʯöἣ൱ȻҪûһǾųݶңҲһȻܱἡ
ҲǼĹͽɽֻеһæʣԭϵˣˣֻһûʱһǴϲԵӷԸһЩֽóȫС
ӵȻܾЦݣһȺӣɽŽȫڹ
óɴڵɷ֮޳仯ˣڵͨ޷񣬰ѴһĶƣѵİٶӰУҲһյʱ䣬͵˴ڹ⡣
ͨһἵ翴һ㡣
ӾɳĮ֮зԸӴסٺԺֽ˶ϼߣһһȥûгʱ
ˣôӴʲôҪƴػɰﲻʲôæڹɻ
𣡴һἵˣػƶԾ¡ƶóɴڤڤ֮жҪʸƶȴΪѣй¶ء
˵أһƶǶֻдڹ¶˺Ȼɫ
ʦ˵ЩʲôأС÷ѽ⣬ҲûȤȥǣ˸󡣬Լˣȥˡ
ݣݣݣСѾͷ㵱ȻҪùˣ»ҪţʦȻµˣҿʼȴǷˡ統ҪʦһֶκʵҲ³С
أҺͽĴѱûǣңءʦˣٺҲҺõġ磬˵ǲСҲԽ
⺢ӣ̫һЩվұ壬࣬ն񰡣̾һ˵Сˣ
ܳҲŴڻɣ໥˵Щ˵һ£ɽ䱼ߣӰ·мϲм
֮ͨܵգ˵رӰҲмָд޿Ҳգʦڣȫκ˺ǡ˭ͽء
ʹڹһ˵ɢȥֻغ͸ɵ˵ͿֶΡ
ڶϡ죬³أ๬Ѩа׹ﻹǱǬϵȻѽѽ˵ֻǿڳЩ壬裬ĽиͣȻʧЦ˾Ȼĸӣ컯ȻŪˡ
⺢ûУЦ
ûУʦô͸֣Ū˯˹ȥ
š˼һ£ͻȻһˣǧ֮⣬Ǻưӽһǧʿа˾ǧɽУôһ֣ԯҲҪһͺɱ֪᲻ᱻͨ˿ѹҪѡ
оٸжǻڵʿ߷¶ÿԪϼ
ʯãˮ£ǷͬСɣΪʦѾƿؽƣ¼һڴ֮á
ִ÷кڹϼС߲꣬ܳʵŮʮ˳ö
һж׼ˣֻˣ̽ͷ˵
ӵȰٶἵҲվƣֻȸɵ޵ǰ
ԪԪϺ棬ݼڹ
ʱƬ̣иɫĶݹ⻪ѤɳĮϷյͨҺɳĮ֮ûͨˣȻŵİ
˹ڹЦǶڴ˵Ⱥʱˣ
ˢˢˢˢˢˢˢˢâͻȻ£ԪԪϵˣɺˮӻ죬ˮỨĿһɨԼ˲඼ˡ
ݼڵسϿϵɽŵһéɽϿɽ飬飬мϵҲɽɴʶһš
󼸸һߣ²ãˣǵˣһɾռٶʮǬֱ֡ɽһٶλéɽɽҲһٶλ
ɽ齣աԵˣɽ첨صҲӡ༸λʮˣٶǻʿŮУٵϡ
Ŷƶǰ飬ƼˣòѵһΪµһ֮նħ벻壬ѹµӸиԪԪ˿ǰĴڹŮĿɨһ£ͣϡ
Сܳں棬͸ϢɳĮ棬ԪԪûз֡
ضħ٣Ҳ֪һֻǰ˵Ϊѣʦرȴǲиˣʦ̫Ƿˣҵһϡ²ǱæʦĹأƻáڹдʡ
ԾЩʳŲˣնħﻹַ˵˶ģɺԨԴҲһңƶҲˣ˵ƶỹʦأôѣѵʦþۿص˽ѣȲɣһ˿Ц漴ɫ
ʦ̫أǷͬɣ㲢ԨԴҪҳƺȻоȿѵĳβƿ֣ʩչ¶ϴˢض졣ֲǲֻ֪Ҫ֦һƿУͲֿܷ֦֮ήˡڹʦã˵Ҳ
㡭ֱǲҪˡ
ԪԪһΣмˡԼˣȻҪƿæôһæƶҲ֪֦һرƶһӱ⳥
ʲô⣿ط֪ܹ࣬ȵ徻֦ģֻֻӻˣϰӻңȻûл˵ڹЦ
⡭ԪԪˣӻȥģʦض˼ˣһУƶʮ
ԭˣҲ֪ʦܽⷨͲʦˣȻ˲ϴӦǾأڹ޿֣Ժ
޵ĪΪѣǵһӦһʦ̫Ϊ˶㿶ǵģòͨǱ߰ɽϵ˰죬̲ס˵һ䡣
ʲôʦֳ̫ʲôˣֻɣϵĪˬ
㡭ɽϵûл˵ˡԪԪΣҲ֪˵ʲô³۷׷ס
ЦƶǺ֮ˣ࣬ʹڹЩԨԴλҪħôƶһݡѣǿˣôͲ֪ͨң
ڳ˳ԪԪ֮⣬һ붼ʶ֪࣬һλ֣ڷ鲻ֵǮˣԪԪʵɶ֪ϣǿɽҪ׳Ƴοһ˶Сɢޡ
ˮҧÿ죬޲ϾͶֽʬΡǰԪԪʦ棬ɱһʦ֣ں⺦ʦǧܷŹȻڴˣǾͳ˻ãҲнôڹøͷ
ˮԪԪһԪԪͷȻѾɽ˵ˣ˿䳤ϵšصӣȻܷŹ
ԪԪͷˮɽ顣
Ľк鲻˵ȴȵһʱύıصӺŵĺˡ㻹Իǣųλڳ˲еĿ䳤ϡ
ԭ
ɢмˣħˣ
ǰǰ¿ô
һЩɵԣ̾
ԭʦʦֵڴ˵ءôһѹһѣԭǹɼȺ鼤ߣָŴڹȡ
ɣһ㶼ûиı䣬޳ܣܲס˳
ħͷ
ħ֮ħ
ħ֮ħ£
ϣϣɽɳŶóԼɽӴ죬ЩϵǲμΧµˣȻϵá
ڹȻǲɹ֮أ㻹ʲô˵ˮҲȵһ˫Թ۾ס࣬мֵ⣬һˡ
صˡԪԪ
λѻæڹĸһҪײΣӣҲû١
һԹƶ
Ҫ֣ó߱һˢʹӿһ˶ʧһɶûķɽ˿ա
񣡷󣬽һνŵʿˣ
ʮ涼ڤһ𣬺ѪԲɳĮϵգµ棬·ӡռ䶼ˣڵĶɼΪٿأﻹ˿ӳȥ
һɹڵħðֱʿȺ֮Уʱҽ֮ΧһЩӱħͷ£ճɻҽȫѪԪ񶼱ħɡ
һͷͷ̫ħ˷ܵҪڤȥһˡ
̫ŵһħؼˣ
ѿۼһӻػȫ÷ڤ죬϶ƿ󷨣ɱԪԪУùеӻ죬һǧסħ𣬰˻м䡣
ɽལɽʦӡéɽϷ¼ɵصҲ׷׼ڽ䣬ҷɣӴħ䣬ɽٵķǼƷƺƴ
һΣУֳ߱һˢӲסôɽغڤıϾδ깤Ҳסô෨Ĺм֮
ལʦӡϷ¼ԪߣЩһΪۣڲʹ֮ϣɽʵ߶߱Щ
ñ̬򲻵֮°ֲҪæնɷɵûгն˭á
һ«һһУúãδȰͷϾֳһһڰâضס«ڣð
ԪԪŭȫ־«Ҳת
ڳɹ߳ȫʵûа㱣
һƿͻȻ׼ʱ徻ƿڲʹ֮ϣѹʱʮۿǺ«ڳİԼİ׹һ϶
񣡻ѪǺ«
Уܳ£ϼС꣬ڹһɽãٶλἵȫУϵķȫ𣬵ס˵Ĺ
³ɽ壬һңʮҳƬ³Ļ׹ᦣһҲʮϼסʮڹʮһãӣٶἵӷ׷Ҳ
¼ʯáˮס徻ƿʱѹħ˹ϸð˰˸ͨΧסӻգһЩɽ۳֭
Ѫݺݵؿں«֮ϣǺ«׭һȻ˿ջ߱һˢݺݵˢں«֮ϣǺ«ȻȻһı˻ȥһɾ޴Ӻ«ϱһ׹⣬߱ײһײȻδջصĻѪ˷顣
ѪˣѪȻٵˣһᣬһѪˡ
Ѫһ٣ѪƱ˿ͻȻʮͷħһ˸ɾ
𣡾޴ϴʮͷħ˻ѪѪƣȻڤ
ԭˣԭˣѪֻһԿװжʱͨһָʮͷħͬʱϣɲǼӻĽ˺ķ顣
ħһ˲ͱɫԲǧɳĮһƬϡգȻһɹɺӿ˹ע뵽ڤС
޴Զźħѵ쳹ء
ʹһӻС
ӻ챻ƣеʿʧȥ˱Ķħһ˵ӣԪԪϵĿɿڴ
ͷͷ̤ħһץ
ԪԪϵᣬñ޷ץ𣬵ݽ˿УԼ£ȥöûдһ


196 ·
ϧϧͼõȻڶ˵ǲʲôԺҲССĲһ¡
ԪԪطԪͬһʿҪö࣬ȻһֶΣĨȥԷʶٺͱ˵ԪںϣС꣬ϼӣǼͽܣһںԪ񣬾ͻõԪԪȫΪҪȥɽ磬µĵûˢӿǲУԼҲ˼
˱ħԣҲǲԿħ񣬶ݺ̫źĵľǿߣȻٻֻǷҲǿޱߣֻҪ㹻Ԫǣһ᲻ڱ
ѪǿһԿףֻҪ˻ѪħȥڤֳȻٶĻԪҲȻ
ɿĶ󣬲ܣڶħεһɲǣ̫źĵϢʶ֮ڣ֪˯˶̫ħԪ飬һд治ȫϢԺ˺ĳ龰
һҵսѺĴѳսҲ϶Ĵ˹ʶͨҲϢΪӴԺеʱ̺Ϣ컯ĪĺôϽħŵĵ伮̫źħ򣬴ʱ࣬Լе֮·ǰ˵ĽŲ
ڰһס«ԪԪһʧȥ˲ٿأ«ȻͲһץЦ
һ徻ƿҲʾ֮£͸˴ڹ
ڹӹƿ˼֦ƿУҲβס˷ܵɫţ૸̾˴˱ӣ˴˱ӣ
Լʦ˷ʧ̬ڹĵҲ쳣ˣϼ
ˣˣˣ¡¡¡ڤƣڼ仯ڷҲ׵ϣûܵ˿˺Ҳ֮ڣÿ棬·һ޵׵ĺڶͨһĵ硣
ʮͷ߰ɵ̫žħΧס޵֮ˣǸͷħץ˼ˣޱ˷ܣһħצȦеʿץȥ
״æѷһָħͣȻԪѾĿҲʹﵽˡյ˼ȴǽµţἴأµţΪԼеһӡ
ˮһߴԪԪϵôһ챻Եˣ۹ȥжôԻͣôֶͨΣʳһԵˣ޴ķеŵĸĿɿڴһָķ˵ӣڹҲһ˫ֹͣʱ䳡ֱЦ˲žѹ
ˮͻȻסɴʿԼĴΧܵļɷħץסԪԪϵǵȸ־Сһ㣬֪ΪǿӶŶ£мȻҲɱˮһҰף۶ôıжôӴھԵǰôĲ԰
ˣˣԸɽ£˷һ·ɽԺЩ飬˳ͣڸ߿յ࣬ͷύӡ
㣡㣡ɷҲ
ϵԼµӵһ̣ʬ־һηڿлûƱСǹ⣬ԺԷȥ
а֮£Ҳзسɷһ˵ҿɽа·
һģһλħֱ֣ץסϵη˴һÿԿ죬ȥſѪڣɺƥƵͷ񵹹ίʵֲ̫һЩû֮£ͷħȴٶֳˣڤʱԼԪѪЩħ۶ôǿ󣬶ܷ
֮£Щħֻ۾Ŀųˡ
ƶҲƴˣɽϵʮֱɽϿűԵǻߣϵһҡ˫赣âʢ˽һ˹ϵʹ˻ƴ嵽ǰԱԪͷ˵ʲôҪˮ
κڵѾ޳ͨޱߡ˵ԱҲ˲ֺ
Ƕǣħƶʹ󷢴ȱԳȫǣ
߱һˢǵصĲʹ⽻֯һЩϵģܶʮһսУʮͷħõ˼æħצʹ֮Уץһϵ
齣պһɽȺУ棬֨ÿ죬ȴ֪Լ֣ܶһ֣ˣԼһҪһ취𣬾踺أͶ˶һҪȥ
κĵ࣬Լ˿һˣʹ־˽齣վ̣һħˡ
ɷ˼ʮˣҲûʿҳͷһ־ա
ˣˣУһߣħһɣҵд˺ƽ٣ɽϵһɽԼϸͱȥȻҪԪΧѣҲԱֻ൱Ȼ⣬һͷħһѷɽһסҲԵ
Цһֻħץ³ͷ˲ͰѳһЩһʿǼƷ䵽һķɽҲûȤöħһˡ
̳ôϵеĶħһ󺿽˻࣬ڳж˵һӣһţ޿䡣
Щħ񣬻ͰµҶκβá̾ϲ쳣ɫƽ
ţãܺãӣԣȻͶңͰ°ɣħһ˾Ͳٹܺ쳾е飬Ҳἵˣص𣬱˲ˡ
Ӱ£ɽӼܹﻹв׷Чµĵһʱ䣬ɵĵӶ£֮£ֽǽԼط˽ƣȹ۲һʱ䣬ȳˣ
оʣˮɣڤһҡʮͷħɽ֮ڣƽʱͬʱħ֮ϣһڣڵģ·һ硣֪Ѫȫħڤգر䶯׵ⶼڤȫɹʣµǰħʹָʵʱͿԿٻ磬ֻأ硣Ҫߵ·ʮ
ʲô˹ɺˮˣȻ˹Уˮǽ˷ڣԪԪϵһ֮ڱɱһ㣬ﻹܹ
˶Ե֣Ҳ֪˵һЩϸˮ˴鶼𣬾ʦҲ£ɼǵãǵһμ˵ĻͨҲֻصҵȡ
ˣͷŹɣʦˣʦҲˣֶͨ첻˿вҪǵĵУͨˡͷģˮһմɵһ㡣
Ҳãɱѵƶͨ˰ɡȷʵûԵ֣
лˣлˣɱųմˮͷ
ͷֺɫڹֱɺˮ๬ϣֻһҽУúݶ
漴˾̱ʬ壬û
ֻذľҵͨ˰ɣƶȷʵûʧԣǧֻ֮УлͶ̥ġ𣡡
һţջʹûֱ£
ӣЩȥɽҪǸЩʣĵӣ˵ɵ·ϱϮͬھҲȥҽڤ㣬Ҫ˭зɱۡڵĺУǵȡˡ貣ȥѸɵ£Ժ󣬾Щš⣬ЩɽҲͳػ£ȫɡɽŵص伮ҲȫҴ
µţἣֻҪúãڰ֮磡˦ڵ
Ӣһʧ
ӹʮڤ죬ĻϲʧȥѪܵˣ˹죬Ȭô෨϶ǿķ˵ѹθɽŵʱ򣬻һʣȴǷʺĲʹΪֶֹΣﻹһ˿һķͷ
˺鸣ջʦչؼ죬ڹ
ȻضʥأҪϴˢһܾסС׵޵簲ƶҪ鹬հһ鹬ĹģɸҪ޴ȻܷŹ
һ˦һʮ˽˴ڹУҪ徻ƿ
ô෨ȻҪһ£ֳƿؽƣ¼ӻ졢«⣬ڵʵҪ¼Ҳ¡
СֱܳŸʹȥˣҲһȥˡгѹĵĺܡ
ӻ졢«ȷʵǿ󣬲ɷ֮Ӧÿƿ¼Ժ˵ɣħԪҴĺĴսʱϢҸúúõزһˡ
ڴڹһľ֮ڣڵἰпµţһĸɵǰҲֻἵӣȥҹӵ鷳㲻ͷϡ˵ˣһЩõĶȫѹӴԴȥһһЩ
ɽǿĴڶϣɣɣɢɣħͷܶԸģҪﰲ»ҵòСġԣһеʵҪġɽ粻˼䣬˼һʼʵǿ֮ʱԽ˵ɽ磬ڶͽأɡ
˺չ۾»
һ̫źĵľʶ֮ڣвȱսϹŶħֶΣͶ㣬ѣϡ
ϸϸһУУԼĵת仯ʱ䣬һУ֮ľ硣
ֱʮ֮ڳأ仯òһ޶ʱԷӳȫʵ
ʮıչ֮У෢֣ԼĹȻȫֻܱ仯£˱۵ķҲ©ҺԼ̫źħԪ鴫ϢѲȫĲ֣Լ⣬һһȫԼеĵ·


197 ˣϣ
ְԼӡӽԼĽӿռ֮Сѳԭô֮壬Ȳҵ۵Ľһʱ֮Ҳ벻ʲôð취ǿֻʱãǿУӲԼʵҪչˣȴһۡ
ڹ죬ִɳĮ֮СɽأƾڵΪԲ֮ڵκһһĪ֮ССãƾǿʵѾཻ˾ųɣʣµľǰἹһµλϡ
ڹһɣڻڱչؼ徻ƿһ֮Ҫ깤ˡʮӶػڹΧһǻǹۿʦķѧϰһ¼ֶκͷ
¾㱸͵һһ׵ˡʱĹͿӽ֮λ͵Ķڤ죬һǶ֣οСܳҲиʹݣϣֻҪֱ̬ɨ׾ٵ顣
˴಻Զ֣ҪһõֶΣ۽硣ֻʵûзḻľֶΣһҪԴһϣʮֲŮС꣬նȥ˵һ磬Щ鷳
£üһķֳ࣬ôµǿʵνɳϵĴֱʻһҪ˼ǾѡŸмǺõĵӣΪԼͽͽԼڣ˼޷⣬ǾųɾԼ棬µҲûмһҪ׳µĵӵȻǲٵģҪԽԽãúҲ˶ࡣ
ޡӻͺ«Ȳȥϵİ˾һӻʹ޸ԭʼ͸ķǺ«Ƿһս½ѹķӶ֪ģƷԶԶûƷһɵԡڵΪҪƿҲûпܣֻзڶɷ󣬽ʮλϹ׵һȥƣð˿ֶκˮʯĲܹ쵽಻еʱ䡣
˫ӡʦϷ¼Ԫߣ̣⼸һȼķȻȲϷʱ̫رҲǰ˲ɼ֮ʱѪƣħеƷһ࣬ҲҪЩ
һķ಻ʤţͷģµģɱĸɳܹ²ǧνǸ֮ڴɽǿݹһͯͽܶǷ֣ǷȴûмõģɼɽҲǺֻҪǴŴɣЩɢ޳˵иһ㣬ûбˣҪһɽͷҲ¡
ѱһһϣһϹ˸֮佣âţ˸ͣʱâϡལҲˡ˫һͷΣһߡֱϰ棬֮䣬ɭɭ֮ϻ׭֣ħġ
뵱꣬ҲǿƷལңֱ죬Ʒ䵽У
пǧס˽ɫ棬ֻžһ΢ı֮ѱؽƱƵĸɸɾǽ۳ʵ壬ʱضԶȫɽ˳ü·֮߱£¶Ҫ޵οµѱԭĻ֮ϣּ˼ƺ󷨣ڱĲʮ⣬ôƣɫ
Ǿ˵ǵɽеĲçɽɽǸɵشڡ
ֻǷɽǰЩ֪ôת˼ͷ
˫ֲͣЪʱ䣬Űķȫ¼һڵķÿ֮ϣ

飡һ죬ܳŴɽ֮⣬ԺٸɽӣǴػС꣬ҲЩ鷳
ɽ֮УͣŸɵ޵ӣһʼǴ󺰴УеĻָӺᣬѪֶΣųħ񣬰ѲĵӶһǧԵЩħ񫣬ҪഫµĿ֮Щħֻһˡ
׺ЩӶһƽʱʦźԼ׵ȨӲݵģŵûɢȻΥ
ʮ˳ɹİµŶɺãɳἵһһӹ˶죬éɽȶ츣أصĳϱɱĸɾֻʣɽˡǱѪۻ࣬סˣ鹬ʱԪԪȫƣҲȥཻˣ鹬ҪԼһ̽ǲصӶ¡
ˣǧ֮ãһֱؾͳʧˡ
ԣɽӣӦͨɽ󷨣쿪ƣǽȥɱصĳϣɽţԺ棬ٹ⣬񲻱ǰĿ
仯壬Ŀ˵ɭֲѪֶΣɽӶսսֻԺ༸ϲ¡
棬ųʱţȫơֻмϺ֪ôȥǵͱĵܹ֪Ц
񣬲˷ʱˣʦأֻɽһûнˡһ֣ƴȥʦõȡСܳãȥ˵ĵɽ磬ʹļ
ܳӡûɽݺݵڶüɽƺ֮Уֻƺһ󷭹ƻû
Χ󣬷ֶҲôܳջشӡǰֻö죬ƻûĽ嵽ӡϣ¼Ƭ
ܳиʧĿɾԼæ³Ļ׹ᦣһ壬ƺ˸֧飬һƺɢȥɫ΢
һƣǾ飬飬ϼһֱִӺеػˮķˡҧҧ
ηȻǿɽɽţӲʹ֮д˳׻⣬֮Ľ𵶽𽣣һһ㡣
ɽȫѻɽĽȫţµֻҪ΢е㶯ͻῪ󷨷ɽǧĻҵһ㶼
úã£ҪǼ˳֣ҪǴҲҪʱĹ򣬻Ҫܷ˵Է֧Ųˣʯ٣˵λС㣬϶á
һڤ׳ԣߴǧɵħȴһͷȫǴ̵ľޣ˲ˣһ£ħǴ˲٣ſѪڣ͵һĵػˮͶħħһüɽ˼ɽʯ׷ѣ˱ͻһƵӣ˹ȥҺڸ߿ƺ֮ϣû˿ҪȻ֪жִš
ħѵػˮ磬֮̽˳۳һʮɷԲĻԲ͵Ǵ֮ϣһı죬Ǵ˸ϡã¶һƬյأɽ졣
̫źĶħعֶΣھǷҲɣƻҪ֮ǴûлԪһ̫ΪۣͺûںϻѪĶɷһǧ֮һֵܹħ
һƣͿϵվڶݹ֮ϣĿɿڴ
˶ħһԾһ̾ͳϵߣצϵͷ­ץϣԪҲս˽ӿռ֮У׼׸ࡣһϵæ⡣Ҳһƴ˷ɽ÷๬裬ֻ˵ܶ
Сʿ˵ɽжٲر͵伮ĵطһһ˵㲻򣬸ղϵ³ٺֱЦ
룬ֶΡ޳ȴ֪ͷµأǲ˶ˣҪɱɱɽأ룡ϵƿڴ
ʦ壬˵˰ɣҼǵɽкܶɽҪһңǶôʱ䣬˵˰ɡʦֶҰ飬˵ʦһԵһɵӷ˹
㡭ǡôһأʦأ
ϵԺٵӣʧɫ
µųϱҼնɱڴڹɳĮ֮УԪԪСʿξزڡСʿ㻹ʵһ㣬ҶʱңԪ񣬼ɷãܣħļ尾Ц
ۣϵ⻰ֿ˿ɽٵӣһѪ˳ϣΪ飬ΪȫɱϵգЩ޳֮ͶԼʦţȻú
ٺ٣ʦ壬ɲô˵ɲҲҵˣµһңԴ͸ˣĺ£ҵȵ£ôʳŲԵлƨ
޳ܣϵֱۡ
飡ϵ̣һѪ֮һԣȴСĹצֱϵͷ­Ԫ񡣿һɽӻ£Լ˶˼
Сܳ໥һۣ˵ͷ˵ΪҲʾԭͨ£Ϊ壬Ȼ˲ʿѹԽǵײˣԽЩ쿴ɱ¾Ҳմ˲Ѫȣı仯ǰͬ
ԣԺɽţмĴýͽҵһԵҽѾʦʩչֻأҲвǡʦյµ伮õٴǡΪ֪𣿡ܳ߸ϣԷԸ
æĻϲ
ֻҲã鵽Ȩƴϡ
ȥ£ѰɽнƣҪƿַܳԸһ˳ɽظӿȥ
Ҳ˵ֻѹΡزãڹҲͬһأв֦徻ƿ΢Цʮӡ֮ͤУʹͽ˵Żæǰк
ڳˣƶüʶһƿи¶֮Чæվס
𻰣ֻǰ֦֮ڵȺɽˢ˼ˢʱ꣬磬ݱţɽ̣ЩǸɿݵ֦¶ˮһ󣬾Ȼڵѿ
ȻǶ֮컯Ȼķƶ۽磡״оȣҪʹľ괺ֶΣƾԼķȻ԰쵽ûô٣Ҳһ¾͸ǵôĵطʮдȺ˵ķȻһ
޳λֲհ˾ϹźĴħϢ޳޽֮ΪûмʶˣҲ֪Լʵôװ֮£»ҪѷɫһЩ
Ǹ̬һ֮ɱʮ䱱ħ۶Ҫɽͼסˣҿ˶ڤ죬ܺһ֪ʮɵķȣ˭˭ͣͬһ£ƴ˵á
֪ôġͻȻ˰飬ȥһˣھǲҪˮ飬Ҳܹµɺۣ룬òףǸͷ
˵üǣⷨȷʵǶ֮컯䵽УֱǱˣ˼ƻɽһУʲôʱ򣬱հһ鹬
һЦ²µž֡£ȥӭʦá²Ͱ׵飬񣬻мֱ£
һæ͸죬ɨûз˵Ӱ١
֪ԶԶ࣬·ɳ죬̤ݹ⣬ڿУһʱŷâд֪Сܳаȣٶȣһʱֻ¶ҪǧʦȻǧͷˣǺţѵɵʵ
Сʲô飿Ϳ˿е£æͣ¶ݹ⣬ʵСܳŸʹҲϵˡ
ʦǽȥҪǵء
̾Լͳ˧ħʱ򣬶ûֶκǣ˺ΪɱµŵųϣµŪڹ֮䣬ǧҲͳһˣǰ۶ôħͷҪµţûгɹ³Ҳһı𣬲ξ𣬾ǱӡԶ
˽˶죬ࡣ
ôˣ
ӢƻеĵŶἣӺһٶἵʰо֣ҺλСǰֲЩĵӵ˸ɵţʲô©ܹյøɵ伮е飬ޣУŶݼףͬڷţһɱʮɲĳϣȡʮţԪʮȫڤ졣
񹧾ػش𣬽ʮڤ͵伮ԪӹеúܺãڵΪѾ˻ԪӤʱκ˼ʵǲ㣬Ҫλ·Ҫϵؿ๦ɡҾʹһɵ
ַɳһ۵ɵִһͷҵɵһ꣬ͿԵóɴԭ񣬱൱ڶɹ˾ŴٵʿȻˣд𣬵Ժ󣬵˲ٺôҲָˡ
ɵĳϱСꡢܳɱһɶЩʳŲϼһﱻɱ֮ʣµȫһĵӣѡ˻Ϊֲ͵ĵӰ£ǿֶʹЩӵԼɵţһµŶἵķ֧ЩڵĺгҲɱĸɾ޵ľ޴䶯ֵľǣԯǼһһֱûг֣Ҳ֪ĵ棬Ǻͷ
ڵ޵ĵλߣһͳµţǰ޵ɸݣжԹһɢɳң㣬ͲöԷĶԷʵ̶Ȼʵ𣬵δһ¡ʵѪҺûŻ֮ţֻҪڵ΢ʩչֶΣһֱӪȥٹٶ꣬Ʊٻ
ϴϮҴȺϹźᣬҲеʲôûУϼͻȻʵϴ鶼ϼϼǵģԼóȥֱϮ
ĸӺλС㲢ûЩһĺôʮֿ
ˣСһϹŵĺᣬϴǣƵţڵŶУȴǲáһˣԴ·˶ɱˣһȺƵĶҲš׵飬ȻԮ֡Ըȡ˼õ̸
ϵɱΣʺ֣һ֮ȥΣҪֳ
ͷһʧڿС
ǲǴСˣڵʵɱȺˣֱɱһҲãɱ˸ɾȨֻˣЩεŵļȨУӺôһƬȺСһҪٻʮףҪĻǣ㲻û֣ͨƶôȴһ°ﰵ⡣
ЩĲ̸֪ʮҲ۳ʮħԶ֮ʱʮɱֱɵΧԶ棬ʶɢֻǻԪɢķ꣬ããգȴ׾ۼ֮컯ѪĴսɱ¾ռǣлʮħκλûгɹͱɵɱѪ䵽˽ؽ̵Ԫϣִͽ໯ڷһսŹʡ
Ϲɵͷŵĺɱ⣬Ĵڣв˵ŵĸ൱ȻҪԾ󻼣ͨſȨѹεӣչֱ̣
µˮ©ֶκݶţڹȴǲΪȻϮڹĵӣԼҪһرƵĽԼҪɱȥ
£о飬ȥЭӰѵŵ鳹׸ƽոǺõĵӣɸȱٲҩͯӣǿ¯ɿͯӣͯӣҪһЩ貣Ҳʦȥѧŵ㡣Ը
ԭһ֮յӺо飬ö˲ţҲ൱ʱҪΪͽܵԭ
µͷͷ˯ҲûбкܳСˡ˸ʹûдϢһ£ֱ˿
ˣȥ鹬ȥհһ£˳ϴˢһѪۣڹԺԷչɷ֧ءЦ
ϼȻȻǰ߲ӵʮһãȻϷŹᣬѾ˽ᣬڹҪءȻȥۿ۸رϾһĵţ鹬ԭʼйµ޵֮ˣĪһΪ졣
ʮ˳ö죬ݹ⣬˲㵽ض֮С
һض죬һȳ֮ĿѪ죬ȺɽȾ˰ɫѪӲǣʯͷһ㣬ľȫ
¸ʬŻǴڹŮ÷ס壬ЩϢ˱ӣеһŮɫҰףǿסеķƣûŻ³
ԯһйȻ޵УѪӴǻ˶ľֶΣҪܹΪãôһЩֶΣҲֻŻᣬЩ伮ֶΡ̾
ڹæ֦һˢ¶£Բʮ֮ڵѪ¶һ壬ʧӰ١¶ɽʯ棬һЩѪǣĻľҲ˼ıǻۼԶԶûйڴڹʩչʱǰѸ١
ڤѪеѪȻ֮ۻ֮ڵҪϴˢض죬Ҫʱɣ
ڹ̾˿ϸ߿գֲͣЪպƿоۼĸ¶ˢض֮бһ꣬ŨѪҲڣЩɽͷ¶ɽʯɫԭɽͷ֮ϳ˲ľֻʣһЩɫ׮ѪˣȫޣһЩɺݣ¹򣬰õȶҲȫΪѪˮѹŨʬ֮
Ҳţϵ߱ȴа÷ֻǵϴˢ۹ȷʵȲڹе徻ƿ֦ϸ߿գ߱Ҳ͹һˢʹ£һЩ޴ɽʯһ˵Ѫ˷ĩòʹ䣬һһΪЩ޴Ѫ鲻ڣһմ¶ֻѪˮóȥ
Ǿ޴鹬ƯԶ֮ϣǰƣ֣һ붼Ȳ֮УȻӵɸ֮ʱ龰ЩƣֻûôԵǧϼ⣬Ʈûһ˿ۡϣ֮£ӾϢ
ֻΧûɺ׵ķ裬ض֮ϰ鹬ȻԵЩ졣
ԭ鹬ֱİСҲʧȻΪԪԪϵ㳲Ű鹬رգض֮Ҳסˣ鹬Ľǿ󣬸ءأҲǬֱĵӣһͿԺɱȺʿ˵һ㣬ɱŶҲʲô˭һֻҲҪεģͬһˣȥ˵ɽ磬ȻҪΪΪ
еزĵӶѪֶǿȰ£ضѾȫߣϼʮĿпĻǻϲ
֪ôģżȻЩŵ鹬Ȼ˼־ףô᣿Ѿóɴȥ壬ԭ޳޽֮˼Ѿ޵еôоףĪ鹬ли֣ǽס棬жڤ죬ҺΣĪԭʼ棿
ʶΪƾеľףӹһЩǰǲУɿ֮Ȼ˵֪ȥδ֮£룬Ҳģģĵóһһ֪ʱףмȻףǶڤڤ֮ЩϢ͸¶಻Ҵ⡣
ʲô
ʹڹ֣һʱͰضѪϴˢĸɸɾ˱Ŀֻⶴָ޵ʥء
˿а취鹬ĽƣڹѾɣҲ˿鹬и̾˼䣬Ц
ɫأҲ𻰣˫ϼӼ״Ҳ߲Ӿ鹬ΧЩǰһЩոշһЩȣҪǰ߱ʹһס߲ӵ˻
ʲôͻȻľٶϼЩ⣬֪಻޵ķʸ
ҲشͷǿڴСڵһƬڹ⳯鹬ȥ
ͻȻڹ⻹ûյ鹬߲Ӹղŵĵطǰһ֮أͻȻֳһͼɽˮдӣклĹ·һ硣
ɽͼ˳ˣ


198 ˣ£
ǡɽͼ
δгڹǰ磬ɻԼĹϴţϹŷ
ôܣⶫڷһսʧˣô鹬ΧĪ鹬лﲻɣ
ڹоȻЩңɽͼǷʱڣΪһķǹǷǹؼ汸ɽͼһ磬ֻҪУǴ޽ɣҲҪԹԵͼûзءͼȴǲ˾Уֻ壬ڣͼչڿУͼͻȫʧϢ֮в½ơ
Һףҵĺɫ˲еɽͼ򣬴ҶҪͼУͼ˵ū߲ųһ亹
ɽͼһ֣鹬ͼڸǣ֪ںηεأ඼ǰҲûʲô취ƿͼһʱ֮䣬֪Ǻãɲ֮תͷ
ô飿ɽͼˣ˿϶Ҳͼŵķʱ䵴ħסʱ򣬻ʿ츣ӽˣֽ찢ۼڸǴͼ˿ŰƭͼУӡôˡףףһͼڸס鹬ֻԼ˹УЩʲôͼıҸǺã
Ҳмֲˬ죬Լո˼ϰ˼䷢չԼڵĲֿ⣬һ˲ŵԴԴ˵ɽ磬ԿԶһģκ˵ɫ档ɽôɽͷǴɽаҪΪܹסĵӣĵӣ㶼Ƿڣһ֣Ҳǿˡ
ڵ˼磬ʲôȱǲȱˣ֪ƺȥһɫһɱЩĳԱǰĺˣѾ˼ʱٶȣͰ׵ˣȻһ֮ԵҲе㽻飬ȴ˽Կ˱ˮ飬ûаæɺ֮ˣɱˣ˵Ĵ׳һǽٺãҲҪɳˡ
Ƕ֮£һˣܿǰͬĴףͷƤ飬ɽͼõνڲ֮أֻҪΣգͼһ꣬ڹǻá
鹬ʲôĪǲǰ𣬻䵴ħ۲ɣ˼
ˣô죿˼ڹҲû⣬Ȼʵߵࡣ
˼Ƭ̣ͻȻ˵ز˾ǻǿߣȥϸϸ͡طȷʵٴˣ˭Ҳ֪ʲô˵鹬ܹɽͼģǰ䵴ħۣһҪڵѵöԸ
Īɽͼڹ໰е֮
಻˵߳𣬲ʹסˣҪɶݶߡ
ڴʱͻȻǹͻȻƣģƬƬƾ£ʧ޴鹬ֳԭӣΪһξƯһһߵͼᣬϵãɽͼԭΡʱ˲ʹ⣬һָ繳ɽͼץȥͼ֣Լһ磬Ҫȥʲôɽ磬ʧ÷ȥźϣҲӦ䡣
¡һ鹬ڲԭյȾͰźȻ򿪣һɫӰһȭ
Ҫץɽͼ֮ʱǰͻȻһڣһȭͷɲǼأȻǰˣ
һȭҪǱʵˣ¾ǽסϴɽͼУҲһİһȭѵڶԪ񶼴ɢʱ򣬰˰ٷ֮һûУڵİȴȫ¶Ȼоֲʲô͡
ҪץɽͼҪһȭͷ֮Ȩ⣬൱ȻԥѡǰߣһתȭȭӲһ¡
һ죬౻޴ĳʮ￪⣬һɽײϣ¡¡֮ɽƽƽֱֱײϣ˳ȥײһɽ֮ϣ˫˫촷ۣ㱻Ϊƽء
ǿᣬоսڷµػɽ˳ײ֮˲ͻָ˹ֻͻһȭʵ͡๬ڵ·ͷЩ𵴡
ǱӰҲܣȫһȭҲɣײ鹬֮ϣ鹬ȻɽҪ򱶣ǰֻ鹬ײһҡΡ⻪һЩǿĽƱһײ׷ѣ鹬˳ƵĴ졣
˶Ǿǿߣһȭƴնȭͷ֮ѿ漴Ѹٺ£һȦȦ޴Ŀռ䲨ˮһɢֻҪɽһռ䲨ƣͱʳɷĩضеȺɽƴ֮»ȥһȭƴನȻٵ˷ԲطţΪʲôϹ֮ʱսܰѺĴѳˡ
ڹԼϼ߲һɵӣ߱ػЩռ䲨˲˷ֺǿԼһƬĩԭȺɽƽأǴҪû߱סǣ²ҲҪˣɼƴȻǷʿ
ƽϢɵŮǰһǹڣɽͼУǰ˭
ǿȥ˵ǣû飬ˣҲ˵ǰ߱һˢʹŮֱͳض֮⣬ڹû˿
ö죬ڹףƴԼﲻһæǸۣµӸֻûıսನܲˡ
ϼȻ࣬ȴҲˣһصڹ֮Уȫ󷨣Ѷжϵֶͨ죬Ȼʲô飬һϣκ˶ɡ
֣ϲô͸ƶһҪƶ˼ֶΣһȭͼˣ࿴Զ鹬ǰİϷЦݣȴٵתͷ
ɽͼԭǾ׵Ƥһ˿죬ղһƴбԷǲִ֮мܣѾռϷ磬ԼһȭɰʵˣҲҪɱ벻Էܹ£ȻǱһ㣬ԼҲòȥνɫƽ֡
۾һžâһ£˵ȷǰԼˣƬ̣ͻȻڵԭ㣬ʵô֮죬ѹֿһ֮أɨµš
ô֪£оˡ
кѣɽͼоǧ꣬Ȼ˰ֱʮǰͻȻоȵԪѣŲķӡҲһ˿嶯˼˵仯֮󣬲վһƬ棬һѰң͸Ӧ˵ϢȻ֪ڵЦЦؿ࣬˵Ľĳȥ
㣬ǲϣͻȻȵ
ʲôޣװͿ
ٺ٣ٺ٣ЦΪʲô֪ԺʮΪҪɽͼûʱѰ㣬˰ʮңȻأصķ϶䵽
ˣɵҪʲôƶ֣㵽Ҫô죿˰Ļ֪ԭԼ֮ʮ죬Ϊʲôûжԭǰš
ʮǰѵǾǶħ۵ʱ򰡣ҲŵĴףǧ˿Ƶϵ֮УڶѾɹϵħҲ˻ȥûκܹо϶ħϢ˵ôˣϴŵСһﶼܹоλ˸оˡжʱͨ
棡ô֪ˣһ㶣ͻȻȻ򣺡ѹһΪǧȴɵļϸϹ۾Ű㣬Сӣɣ
ͻȻһȭĪ֪ڽʲôзҲæ߱һˢʹ⵲סȭͷ˸Աʮɡ
һХ𣬰϶һһˮ˽Ϊɱҵɱʮ콫֮СӡҷҪڽ²ɡ
ϣһ߱סӣǿֱ˺գض춼΢΢Ȼѵơ
֣㵽˵ЩʲôҪ򶷣ҷ㵽ףҲ֪ӢҲֶ֪ΣǾδ㣬˴򶷣СС˼ܲˣȥһ磬ذҲ˺յı¡ҪޣӮңȻûл˵
ʵǸ㲻ղżƴ˵ѾףԼʵͰ£ҪֳʤеѣԼжħ񣬶Էɽͼκβ˭
Ȼ۾ԶԶȲ࣬˼ѾĽȻðƻҪǴ򶷼ʱɽͬأ¶Ҫɷ棬ȥǹޱߵĵɽ磬϶ɵˣʱ㱩¶һ°׵ݣ϶ֵ
Դ˻Ѫħ񣬽ԶźĵϢ֪ɵŵĶԹãҪͷԼⶼħǲҪ¶ĺá
ÿ񾡿ɱŵӣҪðϻȥСֻЩ⣬ĵ֣Ȼܳ¡
һ֮Ʋߣ˲ͶҲȰ˵߱ݺһˢɱ񽣵ƿգ϶
ȻҲ˽࣬һæñסȵ˵ʲôɵļϸȴƶΪԼ޺ãָɰʲô飿
ȷʵ֪ΪʲôԼһţͻȻߡ
ȻͣԽԽ˾϶֮ɱҵͷ˭ûʱֻҲ˲˶Է
ҪǰնɷɵͺˣԽɱԽͣɱ񽣻ûǧٵ⣬ⲻͷñڵֻм֮ûл֮
޳ܵСʿҸˮ飬ȥɺ֮˵ȥûУ
趯ɱ񽣣Ʈв๬裬۳һ㣬ʲôҪһƿ֪Ҳҷɢ⻤סȫֻмܡ
⡭һȷʵм飬ͰףȥڣȴʳˡΪ飬һ£ȻѾԼȥҾˣˮ飬ƶϡǣҲ׶Ҫɱƶɣ
սˣѿɽ硣
һǴŭС㻹ƭңȥֺʲôûУĲʦȻô֪Ǵס
ʦʣһƲл꣬Һòռӡ۽ϣָұɽͼУŽȥѰʦ취㵱ʱĵУҲʦлĶ֣ȻǺƭɵ֮ˣ͵ϮŽɱ


199 ӥϣ
ס֣໺һڴһˢ߱ɱ񽣣ɣԶԶָŰȵ
϶֮УȫޣֻܿԪͷ򶷣ͰΣһķǶϷһ㣬ǿ˫ָ֮֮Ҳɻ촷ۣǷǰķʵʵϣ඼ֱӣֲΣⲫƴΪƴΪˡ
սḻǿᣬϢƳֱ޾ⲫ־ޱȣǿɱ񽣵Ҳǲڷó޽֮Ҳðɱȫһǡ
˵ⲫҲûо飬ͰսҪѷɫ࣬Һϵ߱ǱǷɱ񽣻ҪһЩÿڱ֮ʱ߱Ȼʹ⣬ɱ񽣣ʹĽƻ࣬ˣҲɱûл֮ﰵпࡣ
̬ô˵ʱɽͼУǼթƻӡôһǷһ㣬ȫȻԴʵ֮Ҳûнʲô
ߣһΪأʱ㣬㲻мֶΣҲǲľϰĶ²һأǧȻܺҷֲͥˣԼ޵ģһ޾ͿԳ棬ϵס˰ɡ㽻ޣ֮ضԹһʹҲΪ㣬ôȻ˴ޣҲ֪ⷨͽһ㡣˵ˣڵΪһǿķҲûʲôô
˺Ҳͣٶֻ֣ɫҪƴһһ㣬֪󼸾ֻһתȻ࿴÷һһиղǰ±çӡ
һԭ̽ҵʵڿѵκβңͷŻģĪһĵˡ֪Ҫ޵Ҫʲôʵ⣬ҲôԼҲһǰʵЩ΢νȴʧӣУԼɱ
Ȼ΢ǣһ񣬰һʧһɲǣ౳ȭӣɱϢĳ๬ͱ£һȭֱġ
ʹȻɱ͵ϮѾȫʵȻҪһɱ֮
κзԼԭרƹ͵ϮܹмƣͣҵԷȫԼҲ˽أһΣֳ˱۷ָñס𣬾һɱǰࡣ
жƮֺרһ㡣̩ɽ滷˰˷˱ۻ裬ʹɲ֮䣬ཻѾƴǧǣ𵴣Ҳ֪˼ǧҺ϶ûڣȻ֪Ҫƻʲôӡ
ʵɱǴףɵƲɵɣǰСҪŷǿ֪ԼĵϸҪǴ˳ȥǰǿɵ׷ɱ֮УҲûп֮
ȻҲ֪˵ЩϻһɱɽͼУû˶֣ʼЩ˳ȻԽսԽֳ࣬͡ҵӳ֣๬תϢ޾֡ɱ죬ΧתΡȻɽ
µؾǣһӰɭɭ⣬Χһߴǳ˱۵ؽ˹ײֱ֮翪ٵһ㣬Ҳ֪˶ãǲʤ
Ҳż˼ѾһʧúͰһ֡ҲͰһ࿪ʼ֮ʱΪͣս·磬ڴãħʱϹźĵս棬һЩ֮ںͰԽԽҲԽԽ죬ʱⲫʱвӷ
ڵķȴǹĪ⣬ЩħƣҪħࡣھǰ֣ͣҲ²ԸˡҺ϶Ҫ˼ĵ֮ϣѾ˷һ㡣
˶й˼ɣɱƴǰȻɱģǶԷֶκԼ£ҪɱˣԼҪϡ˰ȥ磬ʰ֮ɫȫǲҵ۶ɣȻñһ£Ҳұɱͱһ
϶֮Уû½棬ҲĥʱĴڣ޵ǿգûʵ塣˶Ǽ̬û˿ƣͣԽԽ񫣬ԽԽңȥȭŽӣ׹⣬⣬⣬ɫתתȥʮҫۡ
һʵͰѰ˸סɱ񽣣Ȧӣɶݶܡ漴׷ֲߴӣ¶е㲻֧ӡֲ֪˶ãٵһ˿ᣬһܣݳ￪⣬һƿӣСҲͬʱ׷˽ȥ
мܲסͻȻһʱ䣬϶ֻ֮Ѿһ£ȥʮ궼ֲʤ࿪ʼù񫣬ö֮Щͷˣҧסţģĥࡣ
ˣǰǾܵģ
֡ٲ߿ҪɣԼɵˣҪȥչȲðǣ޹ңûʱ档ǵɽޱߣ͸¶ݣҲ˰æɱӡ
ƽʱǴ򶷾ˣͳʷ״̬ʵϹŴףĪˣһлص׺ݱ壬п񱩵սܣ򶷾ˣͻۣһУԽԽûǣƻһУԲűݡ
ôã֮ڵı֮Ҳﻹߡ
һŨµһڣʮֵˬ죬һæ˷߱ǧʹ⣬ڿ۳һѴ󸫵ͷ׷Ϲذ¡
˫ͨ죬ͷľ޸Ҳñмܣһȭȥͬʱɱ񽣳һһ⳯๬豼
һûϵȻ׺æһܹ⣬ɱƲ˥ֱӰһߴʮɵĳǽ촷ۣǵһŮپֵĴУ޺֮ﲻ
ԭ뿪ɽʱ򣬲ûв·Ӧλã׷ϣִپͽŷԭԼһߴسǳ棬ԲСʯɵĺǽһЩŮŮ٣УƳǲУ֮һߴĳţĴ֮£վһʿ䵶Ǻӧǹ͹Ŵʿûʲô
ȥеȺҲǹŷ簻Ȼ˼ĺʱЩ¡
һ͸ڳǽ֮գ˱棬Ź˶۷׷ףûжپ֮ɫ·鿴һǳſڼʿ˳ߺȣЩ˵ԣڵĺǻԲ
Ǿ˵ɽǴɽ࣬Ǽʮемǧɽɽ֮ļƽأƿ㣬йңеĹ˼ĵҪ㣬Щ˶С
޵֮ˣ־鶼ڴɽ֮СһЩ޵ɾɽյӡ
⣬һЩ׶Ҳɽץ˳ԡ
ǺǸߴ׳ǽǧȵ֮κһжҪһЩڷľ߹ǵ뽨һ͹
ѵǶǣ滹лʹʵ۳ɣվǵִˣԹŴһеȻЩ棬ɽлѾһ˼ĹŴ
ۣôĹңǲǿԻʦһӿ˹Źֵͷ
֪Լ׵ķ磬Щ˶һ㣬ȻֵһᡣǺͰһǴС˶ҪⲻɣҪɱô޹ͨˣ໹ЩԸ⣬ʵ׺ǰɽٴǡ
һȭ߱ʹĸͷ֮ϣ屻ͷɣݺݵڳһ·֮ϣʯ̳ɣʮɵĹٵһʱ򣬰һƬˮ
ԹԣһҳˮˣЦһתۣлһĹâˡɱ񽣣׷ϡɸ߿ִֻԶԶؿһź⣬ľսڷ£һŰӵĹâǰɱ񽣣ҵıǽбơ
֮ˣʧ룬౼ߣЩسǵʿæγǽѹ˵İա
мʿ˿ֱʹš
Ͱϴòɿ𶯣ǳҡΣһǵ˶Ϊ˵𣬻ʹҲȻ֪顣ʱʵںͼͻȻѣըףæʱſڵϢѾ˹ʵ۴󾪡
ʦǰ֣ȻҴʤǣ
ǵ߷׷µҵȺͷܣʵ۱ס
ʱƬ̣ʦͽ˵ȥᣬڼС
ʵ۾ʧ룬֪ǺãһضɽҡǽǵϵĴҲбʵæ˴ı£ۿǼߵĿɫâһЩŮҲæӣ¹
£ʦղڣҿȥȰסˣʦܼȥ֪ʦһʿˮƺϷ˿ʵߵ׵
ǻϿ£Ƭ̣ʹǶǶҪʵۼæߴ٣ʿ˵ͷݹ⣬һȥһȥٶȣʿ¶˷ڵٶɹĴδٵӡ
λס֣Ǵʤǣǧ˿ڣƶ˵ɽӥµӣλ֣һӣֹͣΣʦаλԹҪ˼޹
Ϊ˴򶷵ǧɷԲľæóһߣһĺɫëռڹ⻤סȫֿһɣӲǰһ
ˣֻһºʦ°ûа취ֻ㹦к
룡
ñһˢ˽лвˬ֪ʲôӥʲôֿһڹ⣬Ҳ£Ǹһȭȥ
öϮûʲô飬ͱȭ˻ڹ⣬ëҲܲѹͻȻһҽУȭɨǾٴȻشء
ԪݳһƬɫë£򶫷ȥգ۾Ͳˡ
ǻʵۺһսսͻȻѪϵʬϵǸղǵʿһ˶ʱŵû겻塣
Զڼãã֮µˮףһƬֽƬƬˮϺзشһˮŮẒ́ȣڹ֮䣬ˮڹӿˮȴһˮûС
Ƕʤݵؽ綫סˮʱ붫ʤݵһЩǿ֡


200 ӥ£
ˮ֮ϣ̻Իͣʣɴ̲ƣϸʮλŹװɴˮŮм赸԰˼ž󰸣Ƽȣϣ˱Ƕʳָ󶯡˺þƣһɲܵӡ
֮⣬һӶˮʿػ䱸ɭϣϽ˵ȳ롣Щˮʿ׳䣬ȫûֵ״òǺͳ졣ֳֳꪣǴ󸫣ǳǹǹϼޣȻһŵ˼磬Ҫ޵֮Դɡ
ſڼһӶʿͷ죬֮Ϸ¼תﾫâ䣬ȻǶ˼ٵˮ֣ˮ֮ãЦȴսţûһˣֻһˮŮʶݵƣ䣬ݺݺ࣬󡣵еʿĿбӣΪʿлڵʵǽ۵Уշܶ¡
ˮɺףǧĹˮʿѲߣ붼λԶˮһƬƽأкӪ飬Ҳ֪פ˶ˮ
λѣǾһۣͼģҳԺúȺã˵С
ϷһɫϵӴЦףڵҺһ
ϵۣͷϽڣ󣬺֮лʵһ䲻ͬǣֻҪ޵֣ܹоһǿԪΧ֮أ΢΢תֳϸСУֻҪ˹ЩоͻἱתϮķ飬Եǳ
ĺеĴ磬ͳ춫ǧˮĶ㣬ʵǿǧǰλ֣ԲΪ겿
·ǽλĹͣʮλǴʽȴǷ࣬дڵģûдڶġΩϯ֮һ֣һëһԳִָ֮϶£ף⻤ľʮɿˮ֮ԣվɾԳҲһëһҼһפһ֣Ĵ
ԳֿǶΪؿˣϯ·һɵ˶ûֳɫȻһ㡣
ԳƽһϽԷ۵ĵʿɷǣƮƤʱգһ£ͻᷢ˵ƤȻǵɫЩ졣Գһ˺ҲվĿǷĵͯһһһһߡ״ͨİ磬Ƿ·ϳʱõˡ
ʿëԳһȣһսĴ󽫣һˣȻϯݲ
ϯʿҲȻеӣæ磬ڣÿһλǽų
Ǻǣֶˣ˵ҶһһأΩˮһ壬ԲΪ㲿λȨأҵȺĽءϯʿҲȰ뱭ƣͣ̾ľˮζʮ㰡
ٺ٣ͷӥú˵ɽȥʲôӴʤʲôʦ֮Уó֮ѵȲ֮ƣǽëӺٺٹЦȴСë׵Ĵֶһ룬һں˸ɾԱһ̺ϯˮŮæý𶷾ƺϸϸ
ǺǣŽֱˬأǷ֮еľˮû˿ôȵɼҵҺӴԣΪ⣬ֺǺǵض漸˵
漸һЦǽаŽĺҲһͬЦһʱʮǢ
Ǿס붫֮ң˵ɽУһͷӥӴϹݽѪͳõǧ꣬ңڣ˷ͳ˼ɽΪһˣڵ˵ɽµĴʤУ΢ʹͨʵ۾ΪˣΪʦʵۣѾ꣬ڴʤзչۣµӳǧЩӥЩԨԴưʮ˵ɽУɽȺɽеĵˣҲҪ
ӥʵҲǿ޵֮λȻǶҲ
漸ҲǶʤݵظɽһͳ˧ɽȺܹõģʵȻ
֡ǵʲô飬ҪˣҼҴڼҲȥˣԪ˧ҪɽʮҺͱҪеĴС񣬽òײųյء
ŽؽëӺٺٴЦơԭ⻨ɽɽͷֹܱ߽ңľԱȫ֡
Ŷʥ޽ңڣιʮ⣬ڤȪԶ֣޴ڡǵȥˣǺЦҲЩ档ĵҲ˶䣬һĳ羴ӥ˶⡣
ǷѣҼҴȥţɽׯ۴үæ˲ιᣡȥ˻ɽϴλɽţħȥҶ˾ųݶңûзˡŽ
˲ιᣡҵûʸμˣ֪һԪЩ桢ɣʵ
δ˵ˣԼֵܾۻᣬˣֵЩһƻúܣ˾ƨ·Ժ滹ǲ顣
ʥõֵٰ֪ܲļλرҪãӥ
ٺ٣һҼҴʦֿȸмλҲ֪Ž۹˸ԴЩ͸¶һϢ
֪ԼʵͻæסֻͣȰƣҲ໥ƱյֻǾȣ㡣
ƹѰҲһʿ̾ǹɽȻӣһκܶеǣƣţţ̫ţӥѺͰŽңֻЩѰ
ʿǶʮɽеһϹõͨޱߣһɣڶʤݱԵһֻΧмǣƣȻˮˮ²⡣
Щˣһ紫µͳ֧ɢҶ˵׾ǣһƶ˵ɽΧҲмɣʼƶӴɱ䣬ƶ΢ʹЩֶΣһŵɣ˵ĴʦصͳϸͥҪҲȥţ޴ѩɽҼ棬ŵ¡
ͥһܴ󰡡뵱꣬´ۻ֮ʱʱչ壬κι´˼Ӯһս˫˫棬ͥȫȨʣ䡢ޱ۶ѹȥͥһۣǵӾ͸ѹ˿
ӥ̾˿ֵƶ֪һЩϢֻԼҲЩɣ
ȷʵ£ϺֵһŮа𽣬λѿţ̾
𽹫ģһ֣ҼҴţȻáŽ
־ͲҪˣ˵ʲô飬ǻ԰æһ˿µĵʿ
Ѱ˵һ飺ĸгǾףҼֶŮĸкʦҼֶŮ־ܾˡĸŭ̳߸½磬˵ףʵв̳гԹӾȻԹȥǧֻ꣬¶ԷǻġȻǰ߸ͱˣҼֶŮ߲˫սԼ֮϶жĶҪֶŮӮˣ߸ͷֲܣĸͷҪֶŮˣ͵⡣
ֱ̫ĸţһԻ𽹫ʲվǻ̫ǳ߸ʱھʥǷǷҶܲǶ֣𽹫Ƕ֣ӥŴŭ
ֻаŽٺЦ߸СһɽֻѾ˶ԼضĶҼҴҲò֡
ڵ˶ǵͷ̾Ϊ·գҼֶŮţʱգɾͲôܹ칬֮У޸Ǹӵܡλǰ⣬Žôһ˵黹Ѱˡ
ڵ̾Ϣ߸Ůĸ϶мڻԼ۶ͨ֡
ڴʱӥͻȻһһƱ۵һھ棬ˤ˷ĩӥæָһ㣬ʧеã
ӥʲôСֵأŽæʵ
ҳɵ֮ʱȥ壬ȫëȫɷ仯΢ϵ͸ӻղ𶯣ƶָһ㣬ȻǱ˻ȥҵͽܳ˴飬ҵøϿȥλƶʧˣʹ˸ǣӥʮֽæͯӣ˷ҲͣԷȻǼ¡
ӥôӻ£һ˶ɻ
ڲӥ˳֮ʱͻȻһԶԶӺϴףɺ׶ˮˮһЩˮŮ㲻ȣ֮žͣһЩ̱ˤ˸顣
ԭͰѣ޹⣬ⲫ죬ҲֳܺͰƽ֡һζ͹ֹ˷粻ɽͨ˾꣬æѰԽԽԶ˶֮ϣһ·Ҳ֪˶֡޵֮ˣ˵ʵǿֲҲ̫һЩһЩ޵λʿҳ鷳ɽţɨǰѩ
Ѳҹ棬ȥʲôˣ˭ڶ£ˮӪ֮һ᳤ǹˣɫǶĴӰɡ
ʱһɵҲסˣùƣסˮʹ䲻ҡΡŽ˴ңҲų
һҹֿˮһʿһڰ׹֮еԪǰ
⣬⣬ô£ôˣӥ˴󾪡ëǵӵԪҲս棬ʣµæ˵
ϴӴʤ˵ɽǱλ˲Ѳҹǰ
ɣʮ򾫱ȥסˣòӥҲûȥˣǼƣɨӡСסµˣ˷䡣ЦԸ¿ھơ
֪Щȣܹ򶷾ˮģ붼һʮˮ̳߸Ҫæң⡣
ӥȴɻһӣɵ֣ǻȥĺãˣֻһ̳߸֮£пܻҪ


201 ħϣ
ô
ӥ˵֮䣬磬üͷ΢壬Ȼ顣˶һ䲻˵ݺһ磬ޱߵĶʤ֮ϣ쵱ͷͽڶ࣬ǿռؿ㣬һɣҪЩӣϲۺ²ڤԼ磬ңҲƣҲҲʶ٣ӥ˵򶷵ˣ̳߸Ƕ֣ȴЩš
һս̣ǩ̳еļʥʵǿޱߣˣǰŽĺܹһƴ֮⣬Ƕ㶼Ƕ֣ӥҲ磬˵ʮϹˡ
ղǻȥͽңûҴ͵ë壬Ȱסˣǻǧ֮⣬ͱ˴򶷵ನѷɢëͨ飬ľٵĴɵԺֲɼоǺǿķԺ䣬Ҳһ˿һܹನëģһ㣬ƶԿ϶ǰŽҲѵð쵽ɣ
ӥΪ°Լķˡɺףֿ˽ѹ溣ˮӿԽԽȴ£ֻһϷ洫ףʮֵ
ӥ˵ǣʮŽһ۾ͻȻ⣬ֱϣ漴ջأҡͷҵĻ۽𾦣ƽܴܿͥڤվȻϵĿֻһ⣬һ׹⣬мɫ⻪ɵһƬء
һʱʧɫˣȻϴҲˣҪǴˮȴǲҲգҲգԵúܲ˶࣬λѣǻһȥǺηʥס֣ҪʲôԹҪ򲻿ɣǾȰ˵ߴһЩҪ򵽺
˵üǣҪȥĸˡŽ˴˸ˮҲٶ˵ֱȥ
ɣʮ򾫱λУԸС̫ӰӦһ㽫ȥˣӥϹһܹʮλڰŽ棬Ҳȥ
ɽŨ϶֮УǺϣˮԪḻĽõͱͨ޵֮ҪʮͰƴУⲫ͵ͬʱãˮı沨ӿա˴򶷼Ԫ֮ߣɽİˡ
ϵ߱ʹãʱΪ󽣣ʱΪʱֻΪǹꪣ޸ü⹴ȵʮ˰ֱ仯ʹǡô
ϹŴ׵սʶָ̬ʵսĥڵⲫս򣬰ǿᣬֱĽ£ҪʤһϹŴħһصĽṹκ֣κιĽǲͬ
ĽЩȱȻ˼չ֮ʱһһħĽṹĹ첹ϣʵϰЩκͰʵսӡ֤
Ͱ϶֮ҹͣشһ£ԭǰɫƤα仯һʱ̣һʱڣһʱ죬ɫʽ棬״Ҳϱ仯ǰڱչϹŴħṹԼĽϵĸ죬ʹǿᣬ
ڣƤȻַԭʵɫͨûʲôҲʲôߣǰĽһȫͬĽṹˣһģû˿Կ֪Լڵ壬ȺͰս֮ǰǿһ
һս֮еĶһ̱ʽĥӴԺԼ
ҲԽսԽͣǰûзӳһʵһڴ֮нָˮǴߣӲǶ൱ֻǴನԽԽ󣬾Ȼ˷ԲĵطҺ˴򶷵˶ϷȻǷԲʮɽҪ촷ۡ˰ȥս꣬ʮֻ꣬ʤݶҪϡá
Сӣ㻹ǸţϴһĹǿʼ֮ʱҵĹһ룬Ҳָ˰˳ɣȻܹƴƽ֣츣࣬ϧϧҪȥ˶ʦָ֣űϣ
ϲͣͻȻض
˼Ũ϶֮Ҳûһ˿һָˡ˵ɽУֻоһɹǵصԪӿ˰壬һࡣ
ԭûаģҪȥᣡһȻﰵ䡣ҪǵʱԼȥ˶ʱʵûаʣ϶ᱻνʦ
˻ͣѹֵ䵴ħ۶ҪסҪ˶ħԪ飬һµĴ֮вϽֻ»ŵڡవпࣺ֪ͲɽˣɽͼȷʵƣҪˣǺ
Ҳ֪Ѱɽָȫǲȷѡ
ֻ߱Ϊһѱ߲ʳסɱ񽣡ϹŴףɵƶƲҪ񡣾㹦ٸߣƶΪ飬ΪȫƴҲҪħͷ飡
⺰Ȼ֪˼ʮ
ʲôŴף
˭ϹŴף
ţ
ʮȵӺϴȴӥϹŽԼһ÷סƽϢ˲ˣ漴淭һӶӵˮʿֳֵǹе뺷䣬ÿһǧ˽ƣ̫Ӱɵָ£ನֵ
Ͼսನڶʮˮʿ֮£ӴԪʵʣ֡
شȣԼһҧԼͷϹŴףɵ˵һֲʣ޼ʵ˼綼ٵ˵Ĵڡ
ǺηѣƶϹŴװǧ֮ǰ䵴ħ˼磬֮ǰƶѾ϶֮ࡣæҪָȫǾһĺƽٰ
ע⵽춯æ󺰣𽥽ָȫ͹ԽԽҲԽԽЩмܲסҷ¿
ҵ죬װѹҵëֵסӥе
㿴ֲش򶷣Ľкɿ㡣
ǰŽͰͲסе˷ܣһϽëֱһ⣬ͿʼĽЩƣߴɵǲ٣ȫ׻죬ɫ͵ĳϸ߿գ˲Ȧӡ
벻Ȼǰף׳ضҪͿ̿治֪ǺηˣȻԺͰƽ֣λѣҲؽʲôˣһȥס𣬱ͥλǹ
˵ҲǣҪðѣðϹ
Žȫ˲Զ˻۽𾦣ڿһɫ£ͷǹڣһɱֽһ취ۣ˾ֻɫһ߲ʱ⣬ʱóɵʱóɽͰɱȻ·磬ǿԵֵ
ʱʱֵǵˡǰʽ죬ûпһɱ죬һȻŽֱ治˭ǰǾͰ׻ˡ
˺˵߸һֱûлύ֣˸ǱҲֵˣŽ̾ԷԽԽ˷ܣսˡ
ѣ㣡Žߣͷһȥ
Ҳֵһƿ࣬ϼߣһȭȥ
ȭͷҵعӣĪνİǷӣŽһʹʮȭӣ졣Žûڷ飬ʮ
úӣôҲܣѪӿĿڷƣÿֽӱʵ̫дˡŽһֻͨԳõͨԳϹ£ǧɽǶ
һʧ֣䲻߱ûسں֮ϣһ죬ɫ±һ߳Ŀӣ֮ϣһİӡӣҲûƤѪֻѰǰһһںѪ˳
ԹԣӲһǰ֣𣬶Ҫ촷ۣ˾Ȼû飿ƴһǵһδ˰𣬾ȻôһʵǷ˼
ŽַɻͰӭͷײӦ죬ǰһͱ֪ӵܿɱ
֪ŽĹӾһΣ֪ʹ˸ʲôַȻͱΪ򣬳ڰͷͷһýĽ
һʲôԴŽҵڱ𣬾Ȼѿ֪
ػͷϵǹڱһ˷ĩǰһڣǴ֮Ӳ⵱ͷһҲҪǻκһɣֻ±ԽѣԪˡ
æȥ˼һ·ȫѣһ壬һԪ˦࣬һŽ
֪ɱҲ˱ܣ˽ӣһɱҲս˴ѷѽ⡣Ϲӥۿս
У˾Ǵװλѿ˻
ʱһѰŽ飬ɫë˿˿кë壬û˵Ƥ⡣ͣץӥһѷ컭ꪣϹ˫ʿñǰȥʮ˰ס𣬾һɱ
ˮﲻæֲֻ󷨣ֵס˴򶷵ನⲨ
𿴼ôɱȻ壬һɱûָȭӣȽŲãҲײͷ­һ䲻һ΢һʿײ屻ײһ÷Ӧÿ죬ԪѾӤûǰϽһסԼɳȦӣǳһˡ
óλظ֣٣ӤҲһԴܣֻʮΣգҪӤ٣Ǿξˣʿðա
㣬ӥϹ˿ʿ٣ʱŭʹȫٱղŷһ£˿ͼæ˽ȥʮһٱ
ѹɵ˱ɣҽһҪɱǣӭսһЩ֪һô֣ǲȫֵסӡ
˸һڰ֮ϣֻõһ죬Ǳһȱڣ󾪣轣ͣȴѰ˼ȫûһ˿֣
ƴְ˰ŽһӣһͭСͷһֻʮΧֳʮִָĽˡ


202 ħ£
ʮɣ׳ȫ⵴ĿŤ֮䣬죬żֻ֮дȱ첲ȣҲǿӿݣȱ𣬲ȫЩ˻ޱߣһΧڰΧ嵲ס˹ɱı
Žз˸һһ˵Դ֮ϣֻûĽ죬Զ
ֻԶݹٸȻǶ֮ϣ򶷵̫ƴ󣬾˺Ⱥɽ֮еһЩʿ
ֻȭͷӴƮ˸ȭͷ˶һ
ôôЩûɫ
Ȼס𣬲ҷɣôʿʵաЩʿȻʰ°ʵ̫һЩ
ȴǲ֪ԼǶôı̬ĹҵǶһ޶ģֽ̫źĶħϢ飬սܣʶߣ϶мĴĥһϹŷͨžðӥһЩ
ʮ˸ȱȫоȡ
ʮ˲ɼе֮ӢۼŷٻʮײʶΪûѪʮ۲壬ֻý塣
λѣӮ׵ʮˣ´۶Щ˻˹ӥһ˳һ
´λ֮Ϊߵһλֱ׷𣬵ʹӮһսͬھ˫˫ξӮ׿ʮ󣬲Ŵƽ֣ЩڲȱǱ´۵ٻ䵽˰һֱûлָҪʮˣ಻öħ£ڳˣһ
˹ȻǴװ𣡡ȷʮʿֱסһλˣ׽ɱֳ̫Ӱɡ
̫ӰӢҲ˶ʮˮһϣʮˮڽָ֮£ϾȫսΧͰһ㣬м˷ֳֽԶԶİӥǵסˡ
Ͱ𺨶ڻָȫȫֻǷء߱ǷǿȻɱ֧׾ȴֵֻܵıȳײȥһˮںࡣ
üʮˮ֣գҲܶߣϣǲ֮ȻûˣҲҡΣЩˮƱַ磬໥ײҲֳ࣬ɼٶӣһǰã糱ˮһ㡣
Ȼ϶ҧ󰡣ѵؾǲͬЩˮʮ־ȣٿرֱַ˼һɳϼﻹҪࣺӽǼʶˣԭɴܻ
֮̾£ȥͰƴôˮͰսƽ֡ҲܣӲסЩҧÿ죬Ҫɱ졣
üһɱù񫣬컹񫣡Žסһͷˣһȭϣ˷ĩһֳͷֻۣΧסһҴ򣬺һˮҳɱѷѽ⡣
ӥϹһʿҲˮ󣬶̫ӰӢԴԴϵصˮһʱ֮䣬ǵأȳһ㣬֮ϣˮ飬붼ۼһ
ƶҲ󣡡
ƶҲ
׳Ϳ̿ħ֮£ƶҲһݣ
Զʿ̫и޵֮λصʿæԶԶļмսסʮˡ
յʮ˱Ȧ棬һɵҲûΣգʮ˻ǰҪסףҪɱƾڵֻ¶һأûпܡ
λѳȫסۣͥɱף
Ӣٵʮˮ沼¿ˮҪʮþȣǧʹѡ
㰵ˣѳ˺ף˻ۣϳǣһͷˮޣｫȥ磬ʣת۾ʧ
Ҫã赶ɱˡ˻ûпʲôӵأտ۽磬𰡰˺򣬱ȹҪܻӭش͵Ц
ɽļû˼ôңԶҲôԽ϶ֱʣ׻磬ʮ֮ϣ͵ˡ
л㣬ǴԼ°֪ͥʵǱ̬ҪסƾڵʵֱǲܣҪûסˡ
ǵҲȻܹͰƴһ£ֱܹ䵴ħ۲ˣʲôʱôһλҪǽ£ºˣ
һʯ׻ǵɽؽشȻ㣬ᳵ·죬׻Ǻǧ磬ʴǣ˼Ҫ򱶡ûɵΪʳ촷ۣξ𡣰㵱ȻҲ£ת֮ʹ˹ȥϷ˰ʱڴﵽ硣
ֻ磬ƣƺһ㣬޴ĵƺ֮ðԴޱ޼ʡ
Ƭ̣ӭͷһһͷߴʱƣͷǣжޣٶȼ죬ת֮͵˰ǰ
ȥɲǳӣô½ˣ˿㣬æʵ
һˣæסˮޣֵԭɱǾҽ켱ۣŴ½Ǿôпճй䣿
Ǿɲй䣬ĸ֪޽ų̿죬صȥ㺮ţڻҪȥּλкѣǾˡ˵꣬ɱǾææĸסظȥ
֪ɱǾһԱͽսֻ²߸֮¡
Ǿ磬ȴûаɣҺã벻ϳӣΪƹµѣȴҲ⿴ɱǾԶȥĿЩŪ
һӣһƬֻǰУһŻǧɣһƷ̻Իͣߣǧϼɺݷ裬Ʒ֡
£߸վ񽫣ĸ񽫶ɣһһڱһãһñɡһǣһֻǰŵĴĿֹ
첻ǳӣк칬Ŀ㣬æȵ
мҪۣͨһ
æ֡Ĵ칬ֹϵҲ㵱Ȼҵ
ǶͬΪ٣ֱ˴ˣض񡣿ȷʵм£ȥͨ
һšĴƽʱҲٺôʱЩ챦ˮŮĴظۡϵȻǱѰţһʲˣҪһ£Ҵҵ󣬹Ҳ࣬ĴǿҲӵѡ
Ŀʵʲô飿ôôæҿϢδȻǴսһĪ½ң
ҺͻɽŽû˵꣬䣬㻨ɽһڣʱʧɫ
˵ʲôã˻ɽȥЦ칬Ҳǰ״ǰŽŮ޹ȥˣĪʹӣĿ̾Ϣ༸λͷ԰ֳͬɫ
λҰѻ˵꣡ԷᣬЦ˵һ顣
ʲôװ𣿡λӦӼҡ
Ҫ˵ȴһɹٵɹٳһ۽ȥ¡
һæĴ˱𣬰ѱˮ˩֮ϣɹٽš
칬ʮ㣬¶ϣǲƹɳֹ̫̫ȵȣ߲㣬۾סĶţÿ֮дʮȵȣ߲㣬ţеĴ
ţλ룬붷ţ΢һǱס䵴ħۣ¹ס´ۣޱסޱۡ칬޴󣬷·޾֮䣬гƺ֮ϣеƺ֮Ун䡣
ɹҲԵһʮذ·ֱﶷţϡ˼ֱϣһޣϺзҪ߳ȼʵ͸յõ˶á
˰ʱ⣬һɹٽȥֹͨƬ̣һɹٰѰ˽ȥ
ϣʥʴϵ۶ϣĿ·ţ񣬸Ĵʦ߸̫ӣǾ̫׽ǣ·ĴԪ˧ߣ佫վңһվ
ڵߵͷԵɹʵ½񰽹㣬Ҫıĳ
΢Ϊûдģˡڵϣ̧ͷ
󵨰㣬㲻ϱģ͸Ҿ£˴󲻾֮ǹ̨Ҫһһָڵϵİȵ
ĵĿһˣﰵпࡣԭ̳߸ʱ߸һףĿͦΣʣʮ˾꣬Ӣˣһһ˲š
߸ӣͥƵ߸޹ǻĸʦ߲޵ͨһս󣬷گȫ˶ʥλȨأ丸ƹܰΪħԪ˧ͥعְνһ֮£֮ϡ
߸ɺ޲ʱ鷳ֻˡץ˰İѱһš
㲻磬Ƿڵϣȴʻ
㣬㵽кμ¸ޣۿ˿ڵ
߸ˣҲɻƻúܣƽԼץһ˿ѱôðʧ϶ǳ˴顣
룬ԼԺ󣬾ҪŮ򶷣ʱѵŮһҲǳе칬ʵʮƣ߸ֲܾ½磬ǧﲻƲŹ֡
£ǧǰѹ˼еشװ𣬱֪ô£Ȼ΢סǲɱ£¶ᡣ㳤˵æ
ңĳ佫ﶼǴ󾪣۷׷ף۶һ¡


203 £ϣ
Ȼǰ׳ˮкδܹͨסף˼Ƭ̣Щ档
΢Һƭ£С밲ķͻȻ֮һ㣬ˮ㱻С͸·ȥȴһ˺Ǵװѷѽ⡣Сķȥֵ˶ʮˮԵֵųʮˣСϵãԲȷǴװ𡣡
æ˵Сڵ˰ˮһס˰ǵ˻ںͰԵһʮڱƴǵûɽŽǿסСʵκβã°ӣԲŸű£ˡС֮
ţ㣬úܺãûд󹦡ǰ׳ضҪ취ʮףʱͿ̿֮ˣд֮֮Ͱ򶷵ǵ˽ʲô֣Ȼͨ
Ҳʰ⡣
СҲ֪ǵսڷ£һ߲ʹ⻪Ͱ֮ʱʮ˰ͨĪ⣬·硣ǵ˽кʱСãͰ϶֮һ£Ŵ򵽵ɽСסСѳ¡
ţλң繲񣬼Ȼз֮ͨ˵סȴ˭ȥ½ף۳һɨ
΢Ըǰףһ߸۵
²ף̳Ȼǿ󣬵Ǵװǲ֮䵴ħ۶֮ܽɱ廹ϵˣȻ³ǻ䵴ħǰȥշĺá̳ǰȥæֹǰӡ
̫׽۵س購ңͷһתæϡ
߸һҲͷɵӣ෴ʮֵľָʹ½ȥˣˣ۵ּ⣬ԼĸҲܶ˵װʲôˣҲ֪䵴ħ۶Ҫס߸ȻԸҲ֪Լĵ֮һ仹һξġ
̫׽໥һ񣬵ͷٲԡ۵˼
£΢ΪؾۣȻ½ַ֮ͨˣܹͰ϶࣬Ҳ䣬ֻǰǲ֮һķټһˣȥưĲ֮ŵʦࡣ
Ŷʦ˵ˣʵ
һǾʮ̫룬רǿ֮ɱǾһͬǰȥսپʦڣ½Щ࣬˵ЩĻ
ţ׼࣬ɱǾһǾǰǷޣҲرӣͬ˶ޣΪǰ棬¡˴ɱǾһǾ
̳޵Ҫס𡣡߸ȥˡ
۳ԸϣһҲ
ӦԪ׻ˡɹٴȥˡ
Ҳվһԣһѣ佫佫ͳӺͰЩԹϵȻȥպϡ
ֹ˲ãһˣֻ˻룬ɫ£üһֻ۾øߴ࣬Ҳ¹ֻǴһ۵ټ£
佫Ǽֲ֣Ҳûָֻ٣мֲȻ
ңʮĲ½磬̳ס֮һ֮ҪѴ˴ħͷû㣬Ҵ·ħͷλз͡
ּֽ⣬㣬аţ˼ĵ۲Ŵ֮
ּȥɼҶӢ
λңɢ˰ɡǾ£޵۰ϻһԱŮ̺ת󹬡
۷׷ף漴ţ͸λǼʹ⣬ƮȻȥ
֮أ칬֮⣬ûƺ֮еɵ죬޵ʤأɾ;סСʲôҲãҲãòǲģֻҪԼ㰲޵ǡ
Ҫ˾ְۺȺɣȴңɢ޵壬ƣ½翪ɽͽʮֵس졣
˵̫׽ǣУ˱ֽɹٸλ購λźˡʵ˵ӦӦԣ
Ӣ׳ȷʵЩ鷳ײȻȥˣǾһʧֻ΢Щɻ󣬰䵴ħ۷ӡɽͼУôģ۵ĸ飬Ҳֱ˵еɻ
˼ͳ˷棬ֻһС鵯֮ػ淲ۻ಻թƻҵأҵҲԸǰմȾصҵûбҪǺͰ򶷵ˣҪʮֵע⣬˰ϳ㣬ֻ·ͨѷ䵴ħۣҪ㣬ó˵ڶɽ
̫׽һͷͷȫѩףһɫ£ǳ㣬Ȼʱ۳´ʡ
޾ΪΪѣλԣӦôźãȻ̫׽ǵػ˵۵Ŀ֮ϡ
ϰ취Ҫǳ˰𣬱¿ǵְ£ġ
ǣⷽǧǰùͱ˴©ӣ˸ɽãֻ»Ҫ©ӣһæЦ
ǴǺСϱȷʵһЩϳһ⣬һ˫񣡡̫׽֪ô˵Цгѩ׵ĳ롣
Ŷ޵ңкƣ˵æ
̸̲ǩΪͥ˲ţϧޱۣۣ´ֻۣԭʼگͥĺξǰ۶档´Ѿξĵȱһλ¿ɲǵΪµع´ۣһ£ģǹ´죬⣬Щ϶½ǵ໥ǣƣһ֮¡̫׽ǵ
»Щףǹ´ԭʼ⣬ô֣ǻ鷳ЩĶԥң˼أ
£ʦʮ⣬ͲµصҲӲһֱ֮ǹ´ʱҲҪԱΪ𣬴³ÿУȿҪǵǰͨٹͥҲһϲ¡룬ɫ
޿ǿǣᣬȻȥɣۻ֣˸ˣѾ⡣

౻סһȭؿڣ˼ɡὣȡ׼ȴıס̽һʣѱʳ˷ĩЩˮʿѵأ֪˲ͻһѰס
ѵǴ׵ʵ
౻һȭؿڣһ죬ѾûзǿᣬĽҲֻڻָȫĪ⣬һɱ񽣳뻯ཥĵֵסⲫͲǿȻʮľ飬Щࡣ
ƴһСģֻȫأЩˮʿıڰϣһذӡӣЩ촷ۡ
Ӣָˮʮˣ֮ϣһǧѷɱѷѽ⡣
ڴʱͻȻƴһ£һˮΧȴɱǾһǾ˶
ˮӢӢæ
һɱ˭Ǵװ𣿡һǾһ긾ˣݣһ«еɱ̫ӷʡ
һһ׵ӰӰǰλǾ۵ּħǧҪСģ̫Ӱɵ
š˴򶷹ȻǾ춯أȻȸ֡ӣȥΪǵ˲סͷ̫롣
ɱǾһǾǷһսӣɱԺΪǾɱǾԭſһǾԭӢǷޣǷλҲĿڡ
ˣ̫ʦʮ͵ֻҪסˡ
Ӣ˵ͷſѶһģӿһɲǣͽȦӣͰԱߡΪˮǣƣ˴ûǰǰ٣ſһһ󵶣һޣ缲磬һĨ˰Ĳӡ
ٶȣȷʵеؼƷһսſǽնɱ
ϣſһаӣҲһӡſ֪ǲ֮ҲûйľȣתȻɣڰʮӡӣеʹֻ÷ֳԸſ
˰֣ʱϲʱɱ쳣ңЩˮʿҲ÷űͣ֡
ʱ߸˧ˮʿȥΧ޵̫ʦҲϵͰһɱȦӣʮֱסʮˡ
߸һΣŵ׳ַ֣ɲ֮ͽӽ˰ͦǹʹ̣ʱԶ̫ʦҲ͸ֹۿͷȻϹŴףһɱǵȷʵͨ󣬾ȻܹͰ·硣
̫ʦ˵òҲ֪ģһ磬ĴޣĴ󺣣ɽЩˣҵֻܾ֪˴ף۹֮ʱȻ֪˵
ſ࣬߸Ӣ˶еĸ֣ʱȫΧסɱ·æң߸˻ǬȦаţѰ˸ͷԷڣһ߸ּһש˰ѡ
ţһɫ籷ɳȴ߸ּ˻籣Ѱסһһ籴ϣ߸ɣһָ־ۺСڰһȫ֮£ˣ߸ãǬȦְѰһ
ЩСˣܴŭ˼㣬ǿС˺ȴ㲻ʲôֻûа취ȥ
Ӣ鵽˻ᣬȡ˱ĺ«οӣ׼˰˫ۣֻʮŵϸ˿Ľɫâа˫ֱۣúѪ˴ˡ
໣໣˫ĿϹһǾ
߸ͬʱְѰ˻ȥ漴Ұް˹Ķ䶼Щۡ
λٺˣʮĲ󷨣̫ʦüſ䶷æ
ʱʮѾȺôסӥϹһŽһȫʮȡ̫ʦʮ̤𶯡
ʱ߸࣬ſӢѾѳС


204 £У
ʮײսԣ칬ǿһ֧ɾӦԪ׻ͳ죬κĹϽֻʴ۵ָҲҪ֡
ʱʮײѾ󣬰ֺһ׳һ׶Ƶıԣֻ׵һѰԲǧɵĿռΧ˸ˮйͨ׵ɵĳ죬սƣ࿴˵㣬֪Щʲôͷ
ոճɱͱ׵糤סײ棬Ŀľ⣬׵˵ýڣֻϵĳԱѣܵ˺԰ܹˣһǱ߱к󱳣һںѪǱӢ̫Ϲ˫ۣƤˣ׵壬൱ҧһڣֻҪܹһԪ»ָ
ײ֪еԪģðɲֺ֪ɱֻ׻ȥһ־һ֣ҲҪԪˡ
ͥȻཫ㣬һǾ֡µЩͽܣԸһ㱻˺ɱԹԣ׹Ȼܻӭ֣Ⱥ֮ǶħҪغˣͬش࿴˿ٿ˿ײ߸ſ򸾣̫ʦжһЩʵĹµʶ
޵ԪӤĵСµͷսҲֻͨʿ¡Լͽ˼һСЩǷϡ
һ֣һƵƶӲԾ׵šϣϣһ𷢶˴ֻ罻ӣһƬĿľй춯лɱ񽣣סɲԪѻָЩ׵Ȼϣһ˿һĲʳʮ꣬ϰ꣬㲻Ҫĥˡ
ûһ취Χ׵ɵĳܣѵóÿÿһӽرԵͱС
ʱѾ࣬ԭɽͼм࣬ȷʵûаʲôõͷ֮УͨϹŵĴף˲á˼ϡ٣ڴ˵ãʦֻһƲл꣬Ҫָ壬ûпܣǿԶѡ»ǣֿһһˣһ˫֮ơ
κร飬ûȥʦһƲл걻ӡںۣҲֻںΧһСطֻҪһºۣضҪ⵽֡
ӡʦһ˼ʮˣҪָٻħ񣬵ʦĻǻָˣͿԹ֮С緢֣£½磬űı⣬Ҫȥæʦָ壬ƿӡȳ
ؼһһҪɱǣ⵽޾ĺͷת
ȥҲǰ취ȶɽͼУָ幦ԲߣЩҲҽѵǻɽͼɡ
һɱ񽣻ԲȦѺ׵ȫճϴһطץһľᣬҪչǱü֮еſע⵽˰Ķ־ʹһͬʱײͣ״
һϸСĻƹֱӷɵ˰ԱߣֳӣȴһöǮг䱦ǮͻûչɽͼһײһſѶһģɽͼǮȫ١
֮ǰ̳ӣǷ֮ȻЩǾĿе̫ʦ
ҿҴб䱦ǮȻҪԸˣҪһֽţٽӹ䱦Ǯɽͼ۳룬΢Ц
࿴һͥʵȻǿʵϵָ֣ǿεĵز
䱦ǮҲмأȻϵãҲûа취Ƴ֪Ǻͥ͡񣬿ɲСС˼磬Ȼ۲ýȴûеӶᣬֻ۰Ͱ͵Ŀŷ˵֡
ɽͼһչһһꡣ֪ȴ˿գɽͼѾ˼ߡԴЩԺһ㶣ַ״󡣰ƿڴޱȵķŭſֽţһɱ趯ղ񷢿Ԫӿ˽ˣ˹һת˫Ҳָϱİӡӣýڵĵطʧ
໹߸ſ򸾣׺ǰࡣ
߸а׺ֻǣҲ㲻ʲô㲻ʲôһﱧһˣϲץİŽһۡ
ˣ߸ͷǰвʹ˰ʱЩģ㳯Աߵк
ˣ֦һղΧ֮ʱ߸֪ʵ϶Լ֮ϣЩеİ֪һ£к档
ƶˣ߸ףǹ̤֣ǷЩϵãȻ֪˾Ǵ˵е̳߸
໥һ൹ûʲô˼ֻǴ۽磬Щ泩Ҳݡ
̨֪ɽ޵棿߸Ҳǵųڵˣƺ
ƶ˷һɢˣԳֺ࣡ɢˡ磬ٲûضɽСƶżѪһЩߣȥ˼һˣð׳ƶŰ϶֮Уȴƶ΢ܽǰȥһƽ١˵
˼磿һƬ棬֮أֻһСطϡȲɽһ΢һɽͷҵأûһȥǸˣħҵմм֣޽Ľһδ֮ʱ˼ǹڳ㾰˸̾߸̾
ͥسħƽޱߣλȨأ칬ʥ޽ɷ𣬸˾ְжƶһɢˣǻֻ֪أ֪ʱ˵ж֣һͨҳű߼ʣ֮Լ˵߸ˡ
˸߼һʱ֮ҲˣģҺдһµΣ߸£̸ཻƬ̣¡
Ͱһ£ͲˣﻹһΣԷͥس֮ʱղſ߸ʵҪӮЩѣӮˣԷ²ݣҪڵɽվȽŸͥسǲУΪѡ
Ҳֳֻѣ߸еģԷ룬ҲƣϾʵһĽɫû˲ɵ֡
ϺĹ֮Լ˶Լһԣ϶֮Уǰȥ֤߸ͻȻԼһĶʱȤ
ȻӦʵ߸Ҳ˺Ǻ棬˳˰죬ණ˵һ䣬˵һ䣬ͷԣ߳ɰ룺ʲôʱȥʦ˵֦Щĸо
߱շ磬⻪ȫգ߸ֲ֦ҶΣ֦۶һ㡣һ֦֦ͨ߸Ҳ
ٿڴ֮гͻ˰죬û˿ˣ֪һʱûʲôãȵλ񣬽𣬼ܵ磬Ⱥ۷䡣
̳󷨣λͬһת磬Ⱥ۷䡣
߸Ҳ£Χס񣬽ƹһʧ
ˣȲҪߣ˽ħйԻ͡㣬ڵѣ츴ʱƬ̣۽ּ⣬λ߲٣
ٴſҲȥˣ°ŽӥϹһиϹʿҶˣ໥̸ʮֵ֣˺ҲദǢ˼ͬ
λѽйͥз͡ɣԸھ磬ϯһħᡣ
ЦæˣԸӰȥϯֽˮֿˮȥ
Ϸƽ˾һƬʤ
Ȼͷʿ֪ޱߣֶͨ⣬֪ĵϸ౾ǵɽĺڻκɶϵ˼Ǳĵطκ˶뵽˼ġ
ŽӥϹԵһˣĻϲЩȻǲȱȫԶԶûǰڣҲ൱һ֣ǵǹ룬ˣҪǱԼʵ
ףһھƣͣ㣬ķΣ̾ҺƷ
ʱϯѾƵһӿش֮ϣӹŮȣƽ
Ȼϯ·ǰŽӥǶ壬ǿΪ˸Ȼû
УƹѰʿԵú໥˵̸ۣӥŽϹ໥ͨ෢ʡ
࿴˽һǵʵǰŽʵΪǿ󣬺߸޼ӥڶϹͼ࣬㷢ʣֺұһղŸ߸˵ʱһ޶
Ȼ֮أޱߣЩ֮ͨˣͥϽҲֻ֮УҲ
ϲҪ˵ͻȻһȣԭɹʥּ
ʿһԭǳǾ˼λɹ٣Ա񽫣ƽʿ
ʥʴϵ۷گ̫׽չʥּ
æڵϹʥּһʿҲŹ£ֻаŽӥϹʮֱֱվʡҲֻ΢΢ס
ЩʿɹҪȳ⣬ȻƳ˰Žһ£˵̫׽Ҳ⣬
׳Ϳ̿λ½ɳħйظʹһһ·һ칬ʮ̳ɢ칬ܣ
ʥּʿЩ񽫺ͻƽʿʹͷַʿɻ󣬾ȻҪԼȥ칬ۣǷ˼ʵǲ²͸ͥ˼
ǾôˣæھƣΪǾӷ磡
лֺ⣬һҪͥͲˡιͼʱ»з̫͡׽æؾ˰㣬ֶˣ칬£
޷ֻøȥˡַԸؿϯ˲顣


205 ££
֣̫϶ֻûʲôõ飬ҹ˷ͨһ֣ǷɢˣֻֻͥһĴְӥ̫׽ߺ󣬶԰̾
꣬һ޻ˣڣһھƣҡͷ΢Цֳ˸ĪЦݣȻҲԹɫ˲ǷļҲΪԲǵ֮·ܹ֮»ʮĽǣöͥס
˵ﻰҲڲ˰ŽĻɽ֮⣬ͥԼ˵׼һڣ콫ΧɽͷˡǹɽϹ̾
΢ĺܣԴӹ´ͳȫͥʵͥʵǿɽҲ֪ʲô̬ȣɽ֮ϣ涼˵ɽһ鸣أӵҺޱΪƽֺͣ۲һ·ҪȻλӦɹִƻԪ𶷣ޱߣҲңӥϢ֪ͨһЩ顣
ޱֻԭʼگ񣬶һͬʡ˵λۣ˹⣬ҵ壬Ϊ׽ľλޱˡϹ
ˣҼҴүôҲǵ֮棬˴κҼҴ˲ιᣬΪ飬ͥνֵֻȺ޺Щ鷳Ĳʳһ硣λҪͽԱ⡣Žɫء
˶ߣ͵һѾƱ򷭣黹ûеһزɣڻ̫ƽúܰϴηŹȥǧ꣬˼䶼ˣĪҪսúһɽ磬ʥأҪꣿ
ֻǲ²⣬ҼҴֻǽҹ׼ǺõģɽһԲܲ˼غ󳾣廹ɽҪ¶ˣսǻɽһŹȴˣҼҴһʱûʲôĲҪ£Ҳ֮󡣡Žֵ
ǺЦ֮£ɲţҲȫţȴˡ̸Щɥ֮£ǼʹλֺͰŽǵ˺ôʮǴ֮ɱ𡣿ϧɽͼֵͥһ
һٱٳ˰ʱ㣬̸ǶȥӥϹŽλҲҪȥˣһЩãҪǻָȫЧǵ˵ʵ²ڰ
Ըʰ˲о֣Դ̫Ӱɵӣ֪ͨϣ顣
Ҳ˵㾿Ҫʲô顣̫׽ǣ񽫣ɹ٣ʿһ·˾㣬׻㣬磬࿴Ưƺ֮ϣ޾ľ޴죬ʵȣȴ˿ϣһȻɫ
磬ƺ˲ƺ֮ϣ̤ʵء֪ƺͨİƣƣȫԪɵʵʣûһɽ˼ûʲôɽʯṹɡ
̫׽һ·ϰ۲ı飬ȴκεı仯ʵĥ͸Ҫţ̲סʵ˿磿ﰵЦƤЦⲻЦصƶõ֮⣬̫ź֮ǰʱ磬ҲһֱǱȴû硣
ҵ֮λûţڰ޳Ҳ˵õңţƤҲνɡſڴ󻰣ֲҪǮ
̫һһȴûϵ˸֣ҴţƤһͨϹһһ㣬ɹҲǲɵ
ԭϹˣ֪˿ɺ͵زʮ̫ʵ
Ȼǲʮɶ£ƶͬõ̫ź֮ʱ֪ʮɿ֮ͥЧۣ಻˵ֻ̽һ˵λʶλͥһ¾ͰţƤˡ
̫϶еۣవСġ
ǵûУӶͥЧʮɵͽһ˲֪һλʶ˵֮ͥУ˵ء̫׽ǻ̽Լȴ©š
Ҳ֪ˣƶں֮ʱŴսмҴҼ棬档ǲ֮ţƶǵһμʶ˺ΰ׳ѻתһΣһΣͷǾʲôߡ
˵Уţ̫׽ǣĴȻ̫׺˼䣬ֶ࿴˼ۣ˹ȥˡ
칬ʤĿбӣȴҲֻЩطǿƣ۶۲첻ʮ칬һ·ֱϣֱͨΧվĶʱվĴͬʵ붼߳һȼѾľˡͥʵʵ̫ǿˡ
ˣȻ̫Žɣ繲ɼ棬Ҫг֮ǧҪǡණڴ󻰣ͷԡ̻̣⣬Ŵææһ䣬æ˴֮
ԹƬ̣ɹٳ½ϵҲ
󣬲޶ǳ۸ϣ·Ϊտ֮佫߸ȼ಻ʶؽͷȻ̫׽ǣ·Ĵʦಢʶ񽫣ĽһȣֱϺʹʵԭľֺݺݵĴ̼һ¡
ͥʵһ޷ĵزǸ֮ܳ⡣ڵʵ֪Ͳʮ˭ǿ˭߸ʵֻһҪһ㣬öħ񣬵ⲻҪܰش㡣
·ǽ׵½ࣿ
۸߸ϣҲĿϵһƬžǸ̨֮ϣεĽأƾжϲ۵ΪһָĪĸоͷ
೯۳˸ŵƶ࣡
½ˣô˲أ£ҲݣǴ󲻾֮
´˵ȿ֮ͽ
£֮ﰴֻأתʮβľ佫һˣĿ࣬ͨ죬һ뻷ƣʮ䣬Ǿûͷ½һɢɣЩ񽫶ЩǾͥһԱͽӿ࣬ڿΪŭڡ
Ĵʦ񽫣Ϊһ߸ൣġˣʮֶ߸θڣȻֻǽ̸Ƭ̣ȴ˺øУҪȻ߸ҲҪȥ֤Ů
۵ʥּ·һҲˣҪɽֹݣȴе㲻ܣɹҲһֻۣһֻۡǵֻۣŵҲ񣬸ݣǿɾĿŵĲһûûͷ۲һɶÿһЩ
㲻½һɢˣмͨȻ죬ʵǿ½ּץ鹦£ҲҪԵͥͷʦ˳۵
ʦˣ½ˣû磬֪ͥ񷨡ˣʴ繲Ȼ޳ɣֻأϽβ̫׽п࣬ʹɫҪ಻ݣҲÿ
ЦЩͥ񣬶ǲ⣬Ȼͨһ˶Ҫǿ࣬վûǰɢЩ֮гӵζѹһЩͥعơ
ƶδ֮ʱгɵ֮⣬ֻ֪ͥȴ֪ԭ𣬵졣ƶ棬ֻ壬֪죬ֻ֪еοǱ죬νƶ°ݣ
Ȼ壬ſڴ󴵡Ҫ°ݣȷûпܡҿλشҪߣҲʲô¡˵ɽôãᣬ֪һЩǴͨͥʣҪԼ˳ȥҪ½ʿĳЦԿɣɽӶֲ࣬졣
ڵɽж꣬ߣȥ˼磬ҲһѡͥʵȻǿ󣬵ҲǺܳ
󵨣½ˣȻ˿֮ĴԪ˧£·䣡
ش󲻾ﶼЩŭͥħԪ˧ͳ콫ɽȼϹŷĵӣɽҲмȨͨʮ죬ǧҵۣǷͨԣλȨأ۵ĳ購ࡣ
ĴԪ˧æһӿϣֳֽﵣΧסࡣ
Ҳ˵̫һۣ˵ͷЩ㣬κôùࣺԭֻ̽ҵֶΣҲգԸֶο
ĴԪ˧ħɭǬ˰ԣҲջ࣬ͥϡ˰ﵴ߱ס˸ٱ࣬ħùǡ
λ俴̫΢ЦֿϣжֻͨǾԾԾԡ߸Ҳ֪˼Ц׵ΪΪȻǸӹϵͣҪʮ籦רſģͷ칬½ңȥˡ
ѽˢλѾ˹𶯣һһתλԪ˧òȣϣ۵ɭرһˢ˷飬ֻʣһѶ˼飬һ泯ǬҲѵ飬Ĵ
ˢѿѵˢ˷飬Զݡ
ø½ˣȻϷͥ񽫣ն̨ˣǾĴԪ˧ס࣬һԾץѶꪣȦӿ콫Χ롣
Ǿʽ֧ʹó뻯ߣĴԪ˧콫Χ֪ԼƾⲫҪЩʱ䡣
£ƶˣһЦͷһŰ£콫һϱһת񽫾߲ʹ⻪סǶá
£ֶθղֻ˵ֶΣѾף£˷ܹͨװ׹̫׿⣬æֹ
ˣ۲ſڵװ繲񣬵۶ܽ´۸棬½࣬ͨй̳й´۵Ըڴ˲Ϊһι´ۡ
ͻɶǴ󾪣֪ʲô˼Ҳ㲻ԭΪͥԼô֪ˣĪ⡣


206 ɣϣ
ղҲûбֳȫʵǾĴԪ˧߸Щ룬ӲĶ֣֮ͥУֻ֮Ҫһ֣ܴſ
ʩչķһЩַǽϹŴײľ͵ͣһģŵ㣬û˿Կó
Ӽ½һεĹ´ۣ¹Уɲĵϣݿܡ
Ҫʲôʦæó࣬£»Ҫӳ䣬´ԭʼ⣬ȻѾ棬ûԭʼگô⣬ЩףȻͨϾͳ˧Ĵۣ½ЩҪֳ¶ˣͥҲ˼
Ҳ̫ͻȻҲ֪˵ʲôãǶ֪ףðϣǷҲҶԡֻĴʦԼĵλǰ࣬顣
ʦԲӣ繲ֻҪ飬Īܱµ̸̲ҲΪͥЧ£Ҫ⹴´֮λȱã½ȺٷͥϽʥּݣ˽ףӦ˹´۵Ըֻأһһж²⣬ǺѵԱµݣҪȥʮԭʼگɣ
̫׽ǲ۵ĳ購һ˵úʦҲó۵նû˿Զҡֻ̫׽ǣһһѡҲԿã𻰡ۼȻѾ˽ڣͶҿλش
ƶǳм΢ĩ֮򵱲ô֮λʹͣƶҲܣֻƶ칬ʤûԵ֣εɢˣƶż½翪²Ҫ¶׼
֪ԼپܾǴţƤҪŪɳ׾칬طȻãһˣƵ칬֮оˣţƤҪһ졣ȥ½磬ޱߣԱܿͥĶĿͥʲô˼һͷɲ˼ҵǹʹκͥ˼䣬Ȼмʵȴ㲻ʲô
Ŷð죬Ҫ½ɽʤ֪˿ɽͷ̫æЦ˵˻
ƶδȷ½ޱߣɽʤ಻ʤ󲿷ֶƶûԵ֣ƶҪԵ֮ɽܴҵิ۳˸ŵ
Ȼ㲻Ը칬סҪ½翪½Ѱҵǣ
˵ˮ̫׽ǵǾȥּ⣬޵Ĳگ磬˳˵꣬תͳˣһȺ佫
ʱƬ̣Ҿ㶼ɢȥΨ߸ǰء̻ۡ졣
൱Ȼѣ칬֮Уһ̶ȥˣԼͿ͵ʲô´ۣҲûдһôһ㶼ûУһƺѣеЦԷǵĸоȴûа취
߸ˣţĴ͵õϢæԳ񣬹´ȻֻһţҲĵ֮һλߣĴȻﲻ⣬ҲǱӻҪġ
ӣǲ⿴ŵĶмֲ˵½ˣ۰Ūһƫƫַãʵƣǲһ㲻ȥ˼һӣ鵭֮
´ۣͳ˧ȺɽУ࣬ڵɽ翪ȺȻţǻˣʱͷ
Ҫ½磬ǣƵɽеȺ칬ֻҲҪһ½磬˼ú⣬ŻӦˬ죬ǹ¹ñ۽գԲó֮ϣͥûһʧһ鷳ȫ̼ƻ
һȷû˸٣˵ɽ磬̤ʵأ䵽һƬãȺɽ֮Уߣ֪ڸʲôƬ̣߱𣬲ʹ糱ˮɽȶڸƬ̣ʹ⽥ʧҲʧ
ķþĵ£֪˵·ţУվ̫׽Ǻһɫۣ׺֮ˡмƽǴɡ
ʱվһ෽ԲǰýǶвʹƬ̣һɽȣдУʧĵط
쾵֮ͥеһ챦˹ͨǳ۾ܹݣ½磬ٿǺηʥ֪˼ϸ壬䵽·ԺҲƿ϶ȥ˼䡣Ȳ߱ڸסԼϢ˸Ӱ١
ƽң㿴Ǻ·ۿʵ
£䷨ΪΪϳɣֳȴ֮ͬޣ֮ҲϡƽǴ˵ǵõ⣬δ֮ʱֻЩдˣǺ֮ʱһ̫޵֮ʿֻǴ˻÷ڸԼϢʹ쾵鿴֪ȥ򡣲Կ϶½ˣɣ֦Բϡƽ֮ҿͥеķܱȵ֦Ҳǲ࣬ȴ֪ʲô·ƽǴ˵˼ֲ²⡣
ŶƽǴҲ֪˵·ʵΣ½޾ͥҲܾ֪ȥɽׯ۽ǵ֮ĵһۣܲڵɽе·̫׽ǵ
Ϊ鷳Ǵװǲֻܷ֮ӡҪնɱʹξѶȺܴλңʲôð취ʵ
£ǰ쳣Ҳնɱͷӡڹ¹УԺܻóǱµɽͼɰЩ½翪˵䣬ҪϸǺõĵӣɽͼһǿͥʵ˶Ŀڿ֮ˣȴǲ࣬ȼϹŷصӣɽܹͳ˧ӽ߸ľ߸ɳˣԭʼ⣬ǹͳ죬ԭʼگһ£ֻ±ҲָӲˡ
ƽǴɣ̫׽ǣĸ̫ҲܻʲôԼļƲһһ˵
󣬴ϲģ֮ͥУ½翪ҲʮλɢҲ½еͳƽң¾ͽȥǧҪ©
ƽǴæּ⣬̫׽һϲ£ʮ꣬¿
̫ףȥ߰ҪޣѵǿһЩֶΣΪ֣֮ͥȣһҪð鸽ޡóһĽƣ̫׽ǡ
˶Ļϲ֮£ͨķҲɢһϲ̨棬۲һΣֲʧʲô԰ˮ룬нҪҪ죬֮£ȴ㲻ʲôˡ
Ҳ˵ͥơڵת˼ʱסΣҲû˷֣Ҳ֪˶ֱȷû˸٣߲̽ĵĳ˼ӡƿ˿ռ䣬϶Ƭ̣˼֮Уһ˿ԪԪһһҵ˵λãȥȴض֮С
ڳˣһͳǰ
ڵض죬滨ţҩ㣬ľ鹬춯׺׵չ᰿裬սֱ֮ʡȴһɸءȴһۻ֮˼е󣬼˵ɽ磬ΪʲôɶԸ˼ˣ˵˼ֱһ㣬Һʱ仹̣ҪǴϸ꣬ʮ꣬˼ˡ
񣬱ûУͻȻŵĺᣬڰͥϣΨһвˣɲл֮ϡ
鶼׵ˣܹһǧʮλźᣬҾɱȡԪҪ׸ѾȫŵȨһ£ܱν֣ҺʹС㣬С㣬Сһ뽫ܱߵȫռǧİٶǡСԭŵм䣬˸Ǽѵĵض֮ؿڵط֧
һһֵЦ㲻µ֣ˮ©ҾԲ㡣
ץһһߣͨ嶼ɫѪ¼ӡϵĴƿ
ǴСħֶջƿػȫУҪ׸
ϲӹƿӣƿһֻһƬڣ޾ƿڴһ˶ڤȡһתƿһС
ѾζǸɵòôĻԪⶼħ͸ǿԺɵĸ
鹬УӭŮӣȴˣԭɽŮӣأΪʸǶϳˣ¿ϣΪӡŮִˣʦŲأѪֶΣ㺧ﻹзĵ
µţἣɽһɵȫЭӦе飬С꣬󡣬ܳȳˮһƬá
ŰȨЭǰҶЧͬն
Ů࣬Ȼһ󲻸Ҷŵû
ȥдСʥܣַԸŮæҲƵȥ
۲鹬ڲΪǽһһУߣ׵Ӵ޾أСˮ滨㣬ҹͨ
ʱƬ̣æӭӣ˴񣬴һ֮ϡ
ȥڹϼͽҲһڴ֮ϵһ·£ԼһɵӣŮŮռһ룬Լˡ
ʮֿ㣬ǵԭʼ𽲵ĵطİ󴲣ԭʼ潲ԭʼλƿ鹬Ľƣɱصĳϣִԭʼλ±ռ˱ˣ鹬УΪɽš
Щһһ࿴ĵӣҡͷͥʵٶԱԼʵʵЦãһǧСͿԲƽԼʵǲֹۡЩҲǲˣһڵʵŮѾǻڵΪǺ͵ɽһȣջͯӶ㲻ϡ
ԼһʱϼС꣬ܳ࣬쳣ϲ°鶼׵⡣
˼Ѿûʲô飬¼չ鹬дص伮ҲһһУ鰲оŸɵعմħļ䣬۷һҪԼɵ伮


207 ɣУ
ĹµٵʵһһϦ飬˸Ÿɵĵ伮֣ļʶʦ磬ҲҪķһ޴Ѫʱ䡣
˺ͷԪ񣬵ɹ˾Ŵ٣ҵͿԲɼؾԪӤٽӤɳӣԼԭ죬ȫ֮䣬ǧ򻯣Ҳʱḽʵתɽ𵤣ٲĥ㲻Ĵ޽֮λ壬޵֮ʿϰʲôħҪߵһ·
ϹŴףղͬĽṹɣǿƥĳɳղͬĽṹʹӾƻɾͲ֮һõӡ࿪ʼϰȻκһֶǴͬ滹ӦǷҵĽϣֻҵںڽ֮Уһû٣Ǹǿᣬһ㣬Ǻʹ׶Ԫмơ
ÿһνɢҵ飬͸λԺٴα仯ÿλ㹻ҵɢһΡͻ仯һֱ֣һ˴ΣԲɵеĴ޽һ
κڵɽнǾͿݹԪ޳֮λŷ֣͵˴ֹˣûˣһͷ˱ۣ൱ʱԴؾģҪȻҲº֣ȫֻţõеĵ伮
˻Ѫ۳ͶħʮħϹŴеʮλڷֻҪ㹻ĻǣûѪ򿪣ܹʹѣʹ
ħ֮ʱɢʶҲһһռʱǾʮĸûܹơ˽һܷɣǶɷһãħ۳Ͷۼʶȫ룬ʶ棬ħֻʣ´սܺ
ô󷨣ִ컯Ѫȴףƾ˵㣬ܹʹʮܹΪԼãԵõʮ׵ȫ侭顣ֻҪɹʮ׻ָȫϵ£ΨҶ𣬿ٵأָ֮䡣
Ϲ׵زʶ治֮ɼĽ޳˶ŵ϶֮кͰһһֹǶһ޶ѧѧҲܴµӡ
ҪǸսɽ磬û׵ľ֮ʱԲǰĶ֣߸ҪԶԶ磬ڣȴ߸֮ϣֱ׷𣬼ʱգΪĹ´Ҳпܡ
ִڣ޷Ҳ㲻µʮɵֶΣҲ֪ΣҲûԴԼԺ忹ĵزȻʮ֮һҲͬˣԿһʵλӽɣʵ϶Լ֮ϣԼʮħ񣬽ɱҲûпܡ
ǧǰʵڣԷʲô̶ȣ൱Ȼ֪
Ѿ۳͵ĶħÿһͷͰս࣬ͷ̤ħ񣬸ڰ֮ϣһѹĶŸ칬ţƤ޿֣Ҳʲô´۵λá
ʲôأϼߣó񣬱˵ӣ£С꣬ܳĸ
Ŷûʲô飬ܺúܺãǲڵصӡ貣һҪʦѧѧ貣ɲٵƤˣú˼ʵΪʦڵɽƽ˵·ٰѶͨƽȥǵɽУ߲ͨҲϹУ˼粻֮вԴ󡣡
Ȱһһ˵󷴸һ˶쳣˷ܡ˺õȥο໹˼СطϼʮĶ
ϵӣȥռַԸ˼磬̫ˣۻ಻һֱ޵֡Уеȥȥٶô޵֮ˣá
ɽ飬˺ˮʥæϾͶһھС˼׭ģСֱӽ֮УӰ١
ҪһһԸϾЩ鶼ҪԼźãЩͽˣǰæȣԸ¶ѡ
鶼Ըȷû©ֵ컹Ҫ졣ʮ죬һؾͻ£µӣڻǲˣ⻹˼һָͷأҪչҪǺõأѡմӡҪҳϿɿΪڵˡ
֪ʦķԸ
ζû뵽ôһ죬ܹ鹬УָµţͽռϣħǰֱǲܵģھȻʵ
˲ҩ˵Ϲ˵Ǳˮ飬ϼ£ͺͽһȥ̽̽˵ջ񣬲ɼҩģǴڹҲõšȴҲԽƵҩµӷëϴ衣
׼̽һµɽ磬ǰ棬һЩ֣͸۲죬칬͵ɽ磬Ȼͬ磬ı󶯣һֱԴĸ
ôҪˣһ£ϼȴĵ񲻰òƽ»ҪˣȻﲻܡ
ţûа취̽ɽڱУϸϸ˵˼ӣʣϼ˵˵
ϼ֣ѵɽ鶼˵һ飬һЩһһʮĶϼ
ϼ꣬ľһȣһ̣̾ԭ˹磬һ㡣Ĵ󵨵ȥǣ˼ҰúõشͥΪ´ۣȷʵûаʲôõͷֻǰѷˣˡ
һ٣ϼüͷһ£ȥǵɽУʵȻҪڶҲǱزٵģ׵ķݺ磬ǱİˮסȥƵǧҪǿͻúܲ˶࣬Ϊʵʱ죬ٰȥ٣˼һ㲻Ƿչõط
˴ģ˼Сϡۻ࣬Ǿþ֮أҰѸãٺͷһ˼䣬޽ޱߵʤȷʵ˼ÿǧ򱶡ͷ
ϼĿ໳´Ƭ̣罺ᣬ࿴ϼ绨ݣһͻȻм飬Щˡ
ʲô飿ϼЩˡ
˼Ҳδǰ֮أǱЩ¶ˣϴŮǴӵɽἶ˴ѣţֻ»ҪЩ¶ˡĵУ˵ԵСδû־ͲˣɱǾ»ɼԱ⡣

Ԫߣӡʦ˫Ϸ¼Щ֮Ī¼ͨ飬ʶΣգͿԶ
ʮķһԶϼִ˿ھ
ô෨ȫңô죿ϼæʵ
óӻͺ«Ƿ֮еؼƷұɷʮħϵƿƣơķѵʱղ̣ûʮ겻ܳɹزܷһһûҪǿ«ɷֻ֮ɲ꣬ɶá
֮߱κβңοȥҲ˶֡㣬ʮֵģЩֻǻá˵УȴǲҪǳʲô飬һУк壿
һУóʮ˶ڤ죬ֳ˸ϼҧָγ˰ɫճѪҺϼͷϻһϸС͸˽ȥۼ
ֻҵԪӡڤ죬ܽٻĶħ磬ӳٷ֮һûУÿһͷħвڰʵǽ𣬽һϯ֮صǮⶫù⣬ҪʵڶԸ˵ĵˣͷħǧöԷѣҪڣ
ͷħ񣬾ǵĲ̽¶Ҫɱ·Χ㣬򵱿԰Ȼ
඼Ըˣϼ֪⣬Ҳٶԣ࣬Ҳķģ֪ԼǶذ
ִ˿ھϼѾ̤˷ڣٿ٣Щ鷳ҵ۽Ĺ໹ûĥϵҲóȻϼ
˼ϸ壬ˮ©ԺϼڱսŮʥǵʥƣΪֵðŽȵһ顣
ҹ£˾˵Щϸļƻһڶ֮ʱϼȥ˴ڹһɽãȥˣҩ̽ģ˼鷢չ˳Ҳûʲôֵĵĵط
ԯһֱûϢȴ֪ȥ˶мᦣű飬޳˶ԯ֪Լ޷࿹ֻбչǱޣҲȥ
һ϶֮С߸Ůӣ߸룬ȻҪۿһŮ̳ܺ߸ҲЩ档
ɽУʣĺһĲ⣬ֺǿǧ˿Ƶϵ˽ɽѵĳںôǸ֪ʿϵĹ´ۣ϶ҪϸƻóȻ£Ҫϸ㡣
϶֮зãǿųĴɨ䣬Ҳ֪쳤ǧ϶һǹޱߣҪɽŻٶȣҲҪмʱ˹գκͰһ£Ŵ򵽽ӽɽرԵ
ģϥм䣬鿴ԼӿռеһЩŵ伮ĵãֳ̽϶֮Уûһ˿һû谭κһ̽ĵҪ󼸱
Ƭֻ̣úȻһ죬ʶƽĺ汻һɽ壬һǿϢ֣ǿϢҲоĴڣ΢΢һ㣬漴ͳ߷ɳ۹
ʵǺˣΪʲô϶֮дĪʲôѣһϸ˹
תˣֳһڱ֮ڣҲʲôɫװɴ磬ɫˣ֮вӢ
ƶ࣬ϺĹվʵ
ԭѾͥι´ۣϺĹ𽣬Ѷ̳֮Լǰսİɡ
ЩݣȻͥܲðλι´۵ʵȴ˵ܹʹװ𶷸µĵˡ
Ͱ֮ʱûеõϢºǺڣûðԾɽķâ


208 ɣ£
ɽڽ֮ڣһϢ඼һǰȷʵŮһΪŮ֮Ȼڶ֮£õһҪѵö࣬ͨͬҲǳɱ
ƶȷʵ̳Լģڹ´һλͥ⣬ƶ򵣵𡣡
æ߸ͬʱֶԸ߸γ֣ûгȫֻһţͬŮϵϢҲغΪʵһζķƴĸߵͣõⲫʽĪĹϵҶԪӤǳӣܹºûгɵʿԪûһô
˴򶷣ֻҪռϷ磡²⡣
һ֮ǴװĶ࣬ͨ⹴´һλҲǿ𣬲깴´죬ԭʼѶ⡣岻ֻµЩ鷳һ˵ӣĿѵ
ƶγһ㣬ƶɽһҰˣܷ棬ȪɰأڶΪκδ׳ƶͿ̿ųֹƶ΢ȴ֮ܽһɵԮ֣ȴּͥͥ⣬ƶȴΪѡѣ֪ȴðҪңƶ޷ֻнʥּŪ鷳Ҳƶһ١
һĸпװģ
ԭˣ˲Ϳ̿ˡϧͥնƾն鷳Ҫɱ֮һԣɫһ˿æ
һҲæҵù˴ƶ֪½ͨ󣬷ޱ֮ƶǶ֣鷳УɱӺ˵ѵΪնɱƶ
ȴǲ֪Ժ˷˵
Ҫ˵һ㾫ĺɫڼԶһԽԽ󣬳ƥһ㣬ȴ߸̤֣߸
ܵѹȻˡ
࣬߸˷֣ͣһԴкඨʱ߸ȴִͬˮƵ˿̤ģͷϳɵý˿ϵסǵȫ硣
ˣ໹񣬴ʱǵһñسƺͲ׵ˡ
໥񣬰𽿪ڵ߸֣ΪͱˣĺгԹǶǧˣôڻ
߸Ц֮£ǳʣҲաǷĸּ⣬̫ףܲܣǲͥسȻҪάͥϣ
˵ϻ棬ѾԼ£˭ʤ˭˵ףͥȨƣҪʹƤ̫ģҲѰ쵽
λʲôԹϵѵҪĶɣƶһԣλɸΪΣսţҲֵС
ôҲǹ´۵ݣȻʵȴҲЩееġŰ˵üͷͥô˲Ȣۼ֮£Ҫãܹǿơ
ٺ٣ͥȷʵʲôöƻ飬Ҳ顣֪ԺﰵЦ
˴ԲӣȻⳡĶڱУ˻֤ɡ߸Цգһ۾
һ̳ǻֶ֮ϼ°ɣ
ף˺󼸲ǵһ㵽ΪֹɡҲ뿴˵ֶεΡ
߸Ҳ˵໰һΣһ˻ǹѾɽλɵеظ֣һƴֻ±սҪࡣǴףó÷Ȼ࣬԰Ĳ֮ûһ취˾ⲫ
߸Ͱǲͬһᡣ
߸ҲѻǹһڴСǹӲӣƽƽ𽵱ĴǹͷòǴؿڣȴֶ˰ȫҵ·
Ŀ֮вתѽһָ߸ǹͷӣȻȴǰӿ漴ƱСǣ̻ţʶĿζһ𣬵ʮɿ⡣
࿴զ࣬һƽȴޱȣؼɰУַıãĿϾӡͰǴ󿪴ģ˫޽ٽ´ϼû⣬߸Ͱȴǵ㵽Ϊֹܰһ£ƴҪ
߸ǹվҲɫ΢ŭΪνʾСҡ
ⱦʦͣԺ󣬲ÿƣȴǲã
˵ʵ߸ڶȻ˷̣඼ҡͷ
ǰ֣Ц۸Ů֮дҾͲˡ߸Цͦǹһչ˾͵˰ǰ
Ȼ壬ýǹ˽־һɱ
ӯƮݣ߸Ⱦǹ뻯ɱ˰ʱ𽽥ֵЩ룺̳ȷʵ鴫мֶΣʦ޵Ǧ׽룬ڽɱм裬һʧ֣Ҫ޸ǸƤ
Ȧӣ־һ⣬ڿлûµƷ߸ͷѹ¡
߸׷϶ϣƷѹ£ȴЦⷨҺΣǬȦӭȥһǽɫƷأʧƽС
Ůķ߸ǬȦϽȥûǹӰΧס𽣬ֻɱöԷ㺹죬ֻмܣ޻ֵĻᡣ
Υ㻹ٸͥͰ̫ӳף칬ʤ߸Ц
ʤδ֣̳Ҫ̫ˣмܣɫ࣬ȻƣҲûа취ݹˡ
סǹѽһ֮꣡꣡ѣ¶ɽı塣Ů˱ھ춯ء
۾һ۾Ϳ˽֮ӵ׭ģһĽȻûпĿȴǸоõⶫǷʱڵһĽƣɱ֮أԭʼҪ˱ᡣ
ⰽŮҲ򵥰㣬һĻǹͷһϣһ̽һӣ߸ϵǹĽء
߸ֻʣһһظ˶ղסд󺧣һݣһשֱֽ۴ȥ
׹⣬һ𣬾ɽһ⣬ӭϽשһƣͰѽשʳĿ飬𽷢һһ⳯߸նȥ
ʦãģ߸ֿտգæץǬȦᵲ
ǬȦʹޣͽ⽻һ£ֱɢڱ֮ϣĽ˻ƶСһȱڡ
˵ʲô߸ؽкһ㣬ɽշģֹסͷڷ֮䣬һ⳯߸ƫУǬȦȱ֮ϣɿأƲ˥߸ն
߸޷ֻˣ֪ǽͨ飬׷ϲѡ
״߱һףס˾ɽ⣬һѽ飬ס˾ɽ
Žʲôʰ˱ķ˹ʵ
һսɽ䵽ʦʦǬԪɽⶴ̫ˣ㶼ǲ£ǰЩȥʦʦ̻˵ʦءһʦÿЦǿʦõֶΣ֪ʦɽʦãʵǳϡ
߸˿ٵؼЩۣҪȥʦ¼ˣ
Ůɻӣ߸ôʦ㲻֪𣿡
ʦ磿𽷴ʵ
ԭʦŪ⣬ʦеĳǵɽкͥɽ񶴣߸漴ӦЦ
ԭʦ磡š漴Цⲻܹң˭ʦҿЦš
λǲʶԭȴʦãǽ£֮ͽҺ߱Ȼ浲סɽ˰죬˵ʦŵ飬һһǺϣԽԽ𾢣Ȥڵ
ʦ磬칬Ȼôģֲܾȥ̻졣ˣζ㵲סˡæ
ûа취ǰ̫ĸﴵ֡Ҹڣʦһæǰ̫˼Ҫȥͥʱٺʦһ𣡡߸̾һ
ˣʦãˣУʦǧҪ鴫˳ȥĸ˼˵Ƭ̣߸ܼæǶȥ෽ס
Բ֣̳ȴǸ֮ˡ̾ɽȴǲ֮̽ȴûʲôͷ
ȥһ˦Ҫȥæе
ƶɻȥ޵һЩ¡
ɽУ
ƶһҰˣʲôɽҲ֪֣ϾҩˣæʱǦҲ֪Ҳ֪ħſڿӹˣʲôﶼǲ˼ѿڶ
һȴǴĽֵ˺Уֻǰ˵ͥնģҪСļط
ļط߸ʱϰĻԵɽһЩǲʡ
˴ȴ˵ĵط˵ϸ֮һʱҲ˵˵Ϻ̻죬Ϊһһ˵ֶΣĽýҪָҵ书
ղŵĴ򶷣Ȼŷ߸֪ʵȷʵԼλʦֶ֣θдһ¡
һҲãĺ彻ιϢͨԼ˽һһ϶ʮգһ´۵ֱֽţҪȻֶΣڵɽ绹ˮ
ƿգԪ˼ڸ߿գ·ȺɽǳǹƽԭҰ
ţ޺հ޵ཻ֮ؽ磬˿ɷ
ҡͷ˼ģõɽеĵƬ̣ƽԭҰһ޼ʣǳϡСڵ㾡ͷ֮⣬ɱ֮ʣɱײ֮սʿɱ
ͰԱԶԶ÷ϱɫ׵ʿɫ׵ʿһ޴ǳ֮½սɷգкͷ
ƹùսˡÿؽս֪Ҫжٶֻء̾
ƹùôô죬˼仹мưﰵЦ


209 ϣ
ЩӣӯӯһЦԽ͡
Ϻƹհ޵ƽ꣬հ޵һЩҵȻмϤհһ޴ƽԭط֣ûиɽзԲǧԹͷֲʮң໥սݣ˥
ƹֻһеȵĹңٶǰƹͻȻһλʥ۲ŴԣͼΣʮʱ䣬ݵֶΣ߽ܱ߹ҵʵ˱һһ֮ʢĹԶƳ־Ϣշʳ紾ӣҹջ·ʰšλľ˳ΪԪʥ𡣡
Ű𽥽ͣհ޵Ļ֣滷ɽһٺһͨţޣɽ֪ĲçɽɽɽǻΧΪػмƽԭľ޴ϡ
ǧؽ磡ɺ˼綼˶ٰ˹֮أһͳ죬һ£వͻȻ˲Ծĵطæʵ˵λľ񻹽ڣ
ˣƹ֮˲¡ʢλԪʥľӪµĸ
һ鷲ˣô֮ĪҲҵˣ˵Լеɻ
ɸ߿֮ϣ˶һȻõ溰ɱ֮ԽԽϷҵսһΧߴʮɵʯǽʮɽ֮䣬һҪعذ
ذ֮⣬һƽԭʿԼм׽ɱǹȥɼȣѪĽҽͷ­ƥ˻
࿴ó˫湥سǵϷذ׳ػհ޵һҪؿǱƣԳֱ룬ػذȻǰ˵Ĵƹʿһɫףʺɫһţ޵ùʿǾƵģǷŵػɫһ㡣
ɱһ󣬵ǧپʬ壬˫ʤɸԵĽֿ£һ໥Գ֡
λҳҵһս
ƹ֮гһԱ죬һͷֳһƹͭаʶСֻ²ڼ嵽ǰ佫һסǰȥǰùʿ
ùһҲûʾͬһԱ۴󽫣һſ󵶣ǰһɱ֣ɱʮغϣȻ൱֮ƣ˫սʿʿ𣬺ɱ֮羪׹
ɱ̾ľ̫ϵΪȣΪֻ̣Ҫ޵֮ʿأׯۣٹ£Īšǵһ˴֮ܶҲʲô˵顣ţ޵ùҲʮȴɳţΪɲͬ໥ѶԷط֣ˡļʮ֮ڣǧ
Ŷԭ
ѭȻڤڤ֮жӦ֮ɽ磬˼磬Ȼƣֻ˼̫Сûΰ׳ˡ
Աǰɱʿ޹࿴мζֻ˵鳡أѾɱʮ꣬ÿһսٶȴһ͹̻Ȼи˳ȡһ룬Ȼõٹ֮ڣ޵ظҲϡ档
ҲĽսȴǲʱҡͷ֪λ幫мִȴ󱯵ĳ̼Ϳ̿ȴЩ˵󻰡װģʱɵġ
Ȼϧ·飬Ϊβֹ겿񣬷ĪӦú׾ֹסǡ
̾飬۸ӣбҲӣǴƾÿϺţƥʮͷ챦񡣳ҸȻҲ˵ʲôڱϵһʱȴҲ˵Ҳ칬ۣ½ֹסȴ½飬Ϊѡ
ٺٰЦϺǸʵ֮ˣƺõַ̫Ϊȣҹҹ𣬶Ǳ֮ǷͽȻó㰵вٿعˣԷʤֶڷʱѾΪ氡Ȼǿ󣬵ҲͥϽ˵ˡϧȷûȻҲԲһȡϷʵ档
˼Ȼм֮ģĽսܿЩŵɫأΪҲǺԼһ㣬Ϳ̿㿪Ц
ͷ۹۲潫ɱԱ󽫵ȥѾɱغϣǲʤ˫ƥЩ˥ߣƹôͭĽۣۣɱƬ̣ǻ۽֧ϵؾߣתӪء
۽ᴸ׷ϣ䲻Էתֶһƹ⣬ڿһΣһʹ׵һľ׵̩ɽѹһ㣬ƹ۽ݺҽ
ã
Ǻ۽һľ׵һƥһߣƽƽʮɣ޴ľ׵պһǸͷҳ⽴ѪĭĴɽ涼һ¡ùʿʱƴ
۴󽫿дʣǾ޴ľ׵ң۴ֻжŲ޻ֵĻᣬ汻˲ҳ˴ССļʮӿӡ
۽Ȧ⣬ѺһģһȻһϺõķɽûɹâסľ׵󽫾Ȼս֮䶷𷨱
࿴е㲻˼飬Ա󽫣лڵΪȵԭŵһЩˣϽ죬ʵ»Ҫһ࿴죬Ǵƹ۽ʹɽַɽֶмƣǾࡣ
ǺǾ˵հ޵ĲçɽУɽɵظȻõɽɵϰԣȻʼį϶֮пԱ죬ؾǵɽصմవ롣
д֮սõɱ󣬳ɰһ֮䡣װŭ
հ֮Уɽ࣬ʿУмλͥɵ֣Ϊ½£ͽΪˣ£ʮçɽУһɽɣͽڶ࣬ʮˣǧദвԪӤλ֣мλͥΪ٣ɣհ޿а˾ż֮ࡣ
𽿴Ȼǲĸ֮Щ岻һһ˵ﰵģ˼ţľأҲֻаǧˣΪ£޵֮ʿ˼һɵķ֧Ҫڵɽ緢չԼǾһ֣ѣ
˼䣬ʵĸŲǣ˼һɶʮˣи¿ˮҪ㡣
˵հ޵һЩ֣˼ҪɽԲǧСɽ̻еʿɢޣ׷ң˵⡣
滹ޣƴϾǴƹ۽ֶκͷɽһЩƬ̣͵ķһʣľ׵ʳɷĩһù۽룬һ΢ԪȴֱսһϽ«档
Ǵƹʤѽһ٣ʿȫɱȥùʿɱ仨ˮף׷ɱʮձ˫һػԹ죬ǹذ֮ھȻλµʿֳ־ۻ곤ᦣһػǺԹС
дôħھӪ֮У꣬ȡд龰ŭѾɽһһʲֱ¡
λСģ͵ϮǺ۽񣬿ʽ£æּɽһ¡Щµʿ׷׼ݹһ˼ʮڲﾾаŷɽһֵɽ⣬мλваʿϷȻзΪ
ϧŮ;ɽ߸ֵܵοЩûгɵʿ
ɽһãǺ۽ķɽʳ˷ĩתһȦ·аʿľۻᦡɽ˶ʳ飬ԪûɽֻҪն֮ϣԪһնɱ׺ķնɺ«໹ûпһ
̫ˣɱ̾
۽창𽵹û˺
Ҳգƶһ¡
ȻôĻǣòװģһغˡ߱һˢʹ£ֶ˷Բĵ棬ЩսʿĻǣɱԹȫɻϴˢϴҵ׷׷˿ͷ漴תͶ̥ȥˣ·һƬ
˻ֶΣȻǴȴ󱯣˵Ѿˣ˻ȥϺ̻졣
𽿴ֶΣĻϲҪɻЩǣȻ㹻ûӦصɽɱ¾֮ҪЩǴɢǵָ֮飬ҪɻЩǣѶȲȥ۵λ
߱سǿɱȴûоǰͣܶ࣬ϴˢԹɻǣ׾ٵ顣
ҪŹһ˦ͰƮȻȥ
ô£ʮаʿһͱնɱ²ʹ⡣۽ķɽʳɷĩδΪ͵ϮԼɣ֪þûжһйǰѹϸϸ˼һ¡
·ˣ⼸λֵΪֳַ֮Ųʹɻԩ꣬ûйϵձعأϼػأλɽ£նɱҪǵʦŲǡ
۽£ʿأչţʿءԵĴɽ֮Ͻط̨ʿػֻҪϮͿԴӸɽ
Щùʿɧţһһͣöֻ֮ԵֵʧʦķɽλҲɢǺã۽˼⡣
ļһ⣬ϱ͢ɱԮʦһ⣬ʦų棬֣ȱ㣬һٷùʿ󻼡ԱһĻüͷæ׼ơ
ҵ֪֮Ҫ˱鷳۽ǴһݻףлƵԪеıǻʵ۵ӣڳЩűɽΪ£ϰ˼ֵգر߹һҪĹذ
ҪģҪƾһˣдڣùʦ򣬶޻ءĻæ
Ŷ˸֮ˣƵԪһϲĻȡһŻƷûˣʱƬ̣ʱˣ֮Ѿһˣ÷̤ЬһɽҰ硣
ǺˣƵԪҲǵų˵ͷ֪Ǿ֣ҵ
ƶǽɽſնʿ鹫ֵӤ֪շţ͸˹鹫ֶĻʵ׳ʲô飿
ԭԪͽԭΣѣȴһϢĻʱףԺ󣬲ɽе֥˲ΰɹԪ֪֮󣬸ĻһƷ˵Σѵʱյ԰һ
Ļ˵飬ԪЦ޷ȥʦţƶæأֻҪǰͽ޻ء
ڴӤ˵ΪƵԪϲæסþƺòдʹĻԸ½عؿڣóս͢Ԯּݹ⳯çɽɽɵɽŶȥ
Թ˵氽ȥϺ̻۵ʮ졣ⰽȴǾסϺˮ֮Уһˮͳ˰ˮһЩճͷִ滹ܱ轫ıʿȵȡ಻ѡ
ڰӡ֮УȱΪ徻ɢ̸ӰҲհ޵һЩ֪֣Ͼ֮ʱۿˮ̽ͳˮҲӢˬ
ʮ죬Ҳۿ˲ٴţ鹬ȵطѹĵŵ伮ԼĵãϸϸһЩĵãҪԼͽ֮ʹʵҪķһЩ
Ҳд˼߱ȴǲ¾ɽ𽵱Ȼκβá
һУջĴҪľ֪հ޵ĴЩͷ
˰𽣬Ϻˮֱȥ
հ޿ţ޵ĵؽ磬ЩԲǧ߸ոСɽͷвɢޣҪȥշûдĻ֮ˣ
ڸ߿۹ۿͻȻǰк佫ֻһأ涼ǻɽ߸ߴǧͨɽ⣬ؾһǳأ˿ӵܲǳ⣬Բ֮Ҳ̣ǰɽߣһƬɽˮ̶ɽϾǲľҶ֮ɫЩɭƬɽ죬޺ίʵǺˡ


210 У
¶ݹ⣬䵽һͻĸߵ֮ϣۿԶĴɽжгУɽжˮһƬʯʯڷԲʮ̶˹ֱðݣòڣùã֮Ż
һƬɽˮ
а̾˵ɽŨ񣬾۶ɢֱϣ紵ȳζ̣һƬߣȻͱ̻
ŮȻǹհƽ񣬵հʵ̫ɽˮɽֻǲ𣬲֪Ҳϡ棬ֻ˫ȭѵֲַ֣֪ȥҪʲô󷨣һ֣ѸҪԴ㲻Կֻշ˼֣ȴѰ찡
ԭŮհ޵һЩǿ֣ɽçɽ޵ɽ⼸ʮɽеɽɣûа취ȥǣʹɽĴɽУ޵֮ˣϺӻҪһӡ
ֻհ޺ţ޽ӵһЩɽУ߲ܵĵؽ硣߻ʵԶʮֵĻΣҲûʲǫ̂ʤҩֻۻ֮ﵹ࣬ɲԸԸܣֻһЩ˵Ǻǿ̻۸ӣϵ˿飬㣬ûˮ㡣
ȻطǺܺãܱûҪǿҪǳʲô鷳ƨ·ڵɽУһɡ
⹴´۵Ӧõõʱˣٺ٣ٺ٣мЦҪͻȻһ񱩵ذ޹⡣æסΣʯ۹ۿ
ֻ֮кƹмһ࿴÷һ֣ɫ磬ɫڿƤѥһ뺷ָֻ֮һŮӣмɫòмƣҲЩ£ȴһԽãŻ˹ȥ
൹ҲªòãԪҲʲôԭΣȴ޵֮ʿġ
ţмֵУҼͷҪǿˣ˼ųһֵܣ˵ɽһӵģҵ£ҲһЩ
ͷֲûзֻ࣬ڸ߿չĵ磬һת۾ͶԶɽУʧ
˼һѽһ塣
λɾС϶
һ̴ŵĵطð漴ˡһͷȫףСɫ£פһȣһλһɶߣֲֳָ棬
СͷһزͷоǶ϶壬ȻԺͷϣ䷨˳
ˣûеҵȾˣʲô飬˵Ҫ룡Ƕһۣȵ
ͷȻһôͷȴ˼ѣòòƻ軨ۣһϸһ亹ŵûɢæ£ȵС֪ۼܵʧԶӭˡСˡ
ͷͷײɽʯ棬ĵֱ죬ȻǺ
ʲôۣ϶ĪǺˣҪǵʧķ裡ǳؿͷһ㣬ЦϸĴŴòʱ
۵еĸֲҲ棬Ҳѧһڵͷ絷⣺С֪µ۾٣ʧ۾۾п޺Ҳ죬´ʶмֲ
ٺ٣⹴´۵ݻеô϶ǰ׸ģҾ˵һЩ˶Ҫ칬٣ԭкôءŵ伮طһЩٻķʲôɱ绽֮࣬ǰ˼ĳƽصףͿٻ콫Ը͹꣬ʱµĹжڵ˵ʵ̫Сֻٻ񽫵һ˿
ֺķֻزڣɢޣ㷨ǿ󣬵ٸҲܺ飬ΪԼáڵ࣬Ի֮ٻ콫ķ飬Щ콫ķ鶼ʶսǿˡóһ飬ﲻܾһˡ
Ҫͥûְֺæôϲ㣬һҪԸ㣬ͥն̨Ҫһ߱ٻ˲ͬˣǰٻطûжҲûжʶҪٻ˱٣һù˼Ұ˲һʿٻŻ̳Ź֡Ū඼ٻˡ
ǰûкķͿھž⹴´ûôڿ⾹Ȼһķʲ
˾С񣬾Ȼְ·̰ͼѪʳ۾ҵʵǿɶ񡣡ŭ
ɽһŵ˿ӡʮǰͥ߷⹴´ۣگ磬˲ͥϽĵطһɵõϢòΡ
ɽǵظȻͥĹϽΧҴ˵С񣬵λ£ţͷ棬Ҫ硣Ҫһ飬Ҫϱɳϱй١йϱתֻصۣϱʮȻʮ۱ͬز֮ͥʱۡ
´칬ĵ֮һֻʴ֮£ߵλ⣬Ϻʹȡ
ڿô˵һȭɱλǶȻ֮飬ɽƣȻŵû겻壬ġ
֮Ҽǹ۾㣬ʲôطһɽء
һЩʵ֮ϣıٻɽʸֻŶԷһţҲһڹ´۵ϡ
۾ɽΪڷɽзԲǧСڷɽɽءͷɽ񶼲ڵϴ𻰡
ڷɽΧǵػߣụ̂Ȼбħ֣к飬۾ղԶԶһһһ֣Ůӣ۾Ҫ£ȴɽȥˣǿ֪ɽʲôʵ
ڷɽհţ޽֮һСɽɽˮ޵棬ֻɽһڶ̶̶һ̶ԭһԣڰǰɹ˾Ŵ٣Ϊ¶мֶͨΣ˼ٸɽеСޣסڶС
ⶾбɱÿÿȥɽ»ץԣץòŮɽԼ֡ԲʮҾſգϡ٣Զĳǳ֮дƹعмֹ˼ɣԷҲɽ׷ɱͽⶾżȥǳԱɧһ¡ε۾ץŮӻ
дƶ죬⹴´ۣص½壬ҪǱ޵ѵ廹ˣȲбΪݽħͷǳɡ
ಪȻŭȴ͵͵ЦҲڷɽȻطСһ㣬һ㣬һ̣ע⡣ǿԷչѿ֮𣬿ԭͼıǣǰңֲʧʲô
ڷɽֻаʮСʱշͷ
ḛֻ̈ͼѪʳײеôظãҪ۾ְ֣أʵӦ͵Կ漴ŭ
СС۾۾СС΢ᣬ˵ϻοǶѾһȥֻؽ˾Ͻ۾Ȼ˷ּСȥү־áɽͷ
ߣ˾֮񣬿ֻأο۾ҪʦڣҪ©˷ˣ𡣡ֿŵ
С񲻸©С񲻸©ɽػЩ֪ǣҪ˵
ɽǵλΪµСȻЩţͷ滹ҪһЩȻ
˼磬֮أȻɽȴûɽع
á۾һأҴ۾ȥǶոһ̫ƽɣ
Ѹ˵ض˵ˣҲͲٿļһ
ɽƣǰ·˶̶Ͷ֮ϡ
ԶԶ䵽һɽ֮ϣ϶ָ۾ǾǶˣǶ̶
滹һߴɽ壬ɽ֮һ鷽ԲĶƽ̨ͻ˼деɽɺĴָϸĴƮҡ͸ղŵ̶ɽˮͬм˵ζ
ֻɽһڷԲǧĶĶ̶Щˣˮ̣ף΢紵ˮ˿·һһ㡣
Ķƽ̨һ󶴣ʯţ֣ǶڵƽмСŹı׽ɱ
ȥǶҪаǲɢСǱ޵¹£ֲȻֻأɽطԸ
ɽҵæƷɹ̶úСͣ˲һͷļСȴһͷӣһָɽȵع֣Һڷɽң챨ǲ
Ұ󵨵㲻ϵүүүүǺڷɽɽ񣬿Ӽ´ۣһǸɽ
ԭëڷɽҼҶĵ̣Ȼɽ񣬻ҪҴĹƣǲ֪´ʲôڶкʵǵҼҶں֣ãÿҹҶջϴˢС
༸СٺЦȻɽһ顣
󵨣СĳЦɽŭֲʹ̡
ͷСȻ㣬ᵶӭ˫ս˼غϣɽϾ֮壬淨Ҳǲ൱һ˼ٵ޵֮ˡ
СǷڵ֣֣ۿ֧֣Ҫܣ䲻һţϳ͸
ԪҪȥֱɽһһ£ˡ
ɱˣΪֱ𣡡
ë񣡡
ʣСһ˹䲻ں˹͵ϮһɽִһֻʣһӾܵÿ죬˶ȥ֡
ë񣬱û鷳㷴Ҷɱˣֱ޷죡
һ죬Ż򿪣ٸСõǹ죬ģλһ˴ɱſڵƽ̨֮վƯڶ̶ϵɽء


211 £
ԭڷɽɽأ˾֮񣬱ˣȥ֣ǺˮˮɣΪɽţǿֶΣɱҿСﲻˡܰƤ֮࣡
ǰʬ壬ȻŭѴꪳɽһָ
Ҫʵɽ˾֮񣬶Ƕɹ˾ŴٵˣһȽϣȻǶҪƽȻⶾռݺڷɽΪɱ飬ɽҲȥǽɽ֣ص׳͸С
ⶾҲй˼ɣԷϾ˾֮ȻʵôҲɱҪŭɳ򣬵м鷳
ë񣬲ǣڶУÿջӣһǵظ˱ҲеԵ޹ʾŴҵɽС飬ǵҲĲǡ˵δ˵ظһ֮Ѱɽͷ¯ǡ
ղҪŮӣȴɽشʮֵĲʹ죬Ҫ׼סˡ
ԳмͨĿк飬ͥ´½磬ĿץŮ֡۴ȱֻаǲɢСޣ˶ţ˼ǱȻץĻǣʮ˲÷
ɽԸİ˼˳öһ㶣漴ֹЦСëΪڷɽشƫԶͨϢƭңµ۾ʥߣλޱ֮ߣϧǧǰ˼硣һ´ۡ
گаħɵ֪Ҳ˵µ۾ϡϿּ¾ˣɽȵ
СëСǣϣɽأӰˣϽз䡣סΣͣڰ֮ϣҲûз֣ɨһȷڷɽûˣúɽ˵ϻΧˡ
ٸС㹻ԸɽˣǶתضһ
ٸСΪߵǷڣ͵ҲлڵΪֻıôãҲûʲôͷȫƾԪռɲһϣ߰㣬˵ƣһ·ûУȻûоں֮ڣαɢ¡
ˣٸСҲһӵϣɽҲЩæңҺλķ㲻һŹ⻪˻м䡣
ΧСȫƷʵӵķ⻪ڲеֻͨһЩ䣬ݲһֻͨķɽҪЩʤһְ
ڰи̾ˮ콫磬һѵأɵ󷨾ϴϣڶļһʣ챦Щ֣һ˵׷£ͨɫЩ룬ǰʮӣΧ˼ƤɽеҰ˶òȥϵĴڹҲһֻϵҼȻ磬ȴǰ裬ûжٷ
ôһ֣໹ǵһο
ɽҴؼһ̵ĲػһһأСȺСû·һɢɳʮغֻǰλĻִ𶯣ϡһЩȴû˵ëĸбȽϵ΢СԪӳѴһҡڹ档
ë񣬻ҳףСһʱҲòˣܲסСֻһꪣڹһ¾Ͱǻ̹⻮ƣصĲҲ
ɽæøֲܵɱ˼غϣһꪴ˸ֲ棬̶Уཹð˼ˮݣ̶ףʧ
еĴԼñƴһ飬ϸϸĥƶɣǷԼͨ飬ϵ΢Ӧ֣λĸ֣ɽ֡
صĹҲ붾̶У˶޴޷ֿҪˣһʹӰ£һɫס˶һСˣɽһɽ̶Уȡ˵ر
ηˣһǷͬСɣ˾ڰͣԼȴ㶼ûв
󵨣ݼ´ۣƮȻ£ɽվ˺ͶٸСԳ֡
´ۣʿǹ´ۣҾʴˣЦղżʶطȻмͨǶȴΪǻ֮໥ƴգŵʿ޴һ֦ԼĶ֡
ʵڿ۾˵Ȱԭз˵Ц
Լ棬ʬڹꪵͷСԱź
ڹ⻮Ҳ߱һˢڹײɽһڹꪱ̶ȥˣŭԱһСĴ󵶣ɨ
һˢѵ䶾̶ֻʣһѶڶУ޴
Сţһϣ֪æСæٸһӿϣ̶ףȡԼڹϡ
ɽһæ˳סС
ѱջ˼˸ʶ⣡ֻտһ飬˰ٶСУ֪ȴЩоĥͨЩСڿռ֮С
ͨʮСսսǰˡ
вףȻǱ۾첻Ը⿪ɱ䣬۾֮£Ҳ׷ϣںȵ
ħⷨб»ҽգҪˣķڷ
֪ӲӣԷɱֻ˼Ｗҡ
ƶΪ´ۣ֮죬ҪССĳ涼ǻˡҲգƶԸķڷ
࿴˿Χɽ֮ɽҰĴһתַԸɽȥȥһ֦ȹ
۾ּ
ɽȥˣʱƬ̣ɽһĴָϸĴ׸࣬΢΢ʽᵹȳƣֲͻƬƬҶī֮ɫоӨˮ棬һǸղŲȡġ
ӹӣһ˹ְѷֲȥһеĶԶ۾ȡҪ˵Щʲô㶾֮۾㣬ҲԵƵ
㣡ãããСңһӾͺͱڹϵµɶƷ
ŭЦҲɼȻͨոǿ˱ȽϣǽײϺõķɽڹҲҪɷ飬οһͨȡɽأдһЩǵȻ˵
ڳ˭ûпڰ֦ӷֲһһȥ֮ʱ΢Ϲ⣬⻪ʮСһ֮С
ʮ򼣬ʳؾѪҲķ߱Ժ󹥷һ壬ޱߣﻹõϱķһֱûйڵȪ֮У޵һЩ۽ҵغ͵ɷϣȫ˽ȥʮ򼼱ٵĽԭڵǱ˰ɫɫ¼ӣݱתκơ෢Ȼǰǿ˰ٱֹҴС仯ͨСʱӣʱ֡
ɽص伮΢Ҳмأоʮ͸ʮ󷨵ѷÿһ飬ݳ仯ΨһȱûлԪһ̫Ϊۣʹ΢֮ݻΪģЩȱ
뵽֮Уתκ󷨣סȡ
ɽçɽ֮󣬾ԲżȻܿǻԪһ̫˵ɽ磡ͻȻðͷ
Ѿѷֲ֦Ҷȫȥȫ˹īɫ˿ߣ࿴֮򾲻򶯣ֻҪԼһı仯ɸơ
ָŶЦ۾Ҳõͺգⳤ浽ЩʲôֶΡ
ʱŭһθߴһ¼׷׷ѣƬڵأ壬ڵۣڹ⣬Ƽ͵úܣǹ롣
ڹһ˿񱩵·Ķ̶ӿĵС
棬мֱ£಻ϲʹװͣƴһ£ֲ̫׵ʶԪ飬ⲫⶾǲ
ڹꪣಢûӲӣⶾȫԪϣȾһƷȻػӲӲĻ򣬻е㲻׵
ڹƹ֮ҧ๬裬˰˷ʵڰ˾һ̶ֱָ˫ۣæˣꪼסϣû˼Ӳƴһǡ
ײһɲǣ˱һһʮ֮ţڹϵԪ˿գһؼûܵκشԼʧ֪ãæˣһֻ߲һʹڶꪵϡ
ֺʲôӺݺݵҧһڣһĵľʹϴʱꪲסֵ䵽̶С
ʲôȫʹʹǴĵﴫƵģ޲ðԼڳݺݵץѣ֪Լ˰㣬ҪԪȴһ˿˿ؿֲסԼԪԼǱ֩еĲӬԽԽ
𣡶ֳԭΣһٶɣȫڣצضĿ󱳳һẓ̶֮̇У˷ҵĺУ޶Ԫֱҵסѣֻĵʹⶾ̶䲻һβʹɽײõضɽҡԲʮͻʯ˷顣
ɷˣֳЦ
ͷһСŵɢӣȴôסɽܵóȥǶڵϹģɽؽ˶ԵŮӡҪͻ˼С
ˣһ㣬˾޶ҵǶϽΣΪһҪܡ
ݵܣһףжĶţڶڵƽ̨
ǰԪְѷסİʮСųܹСסڵġ
ֶΣ֪ãֻö£Сֺɽأ붾С


212 ̤ĺһȷһ
ʲôطֱһǿѣô׺ݵ֣һǵһο˶ĵһп
ڵǺܴ󣬰ʮĶСʯңʮɣͷӣƤѪ죬ζŨɢųʣ˵ĹǼܣҲûСɨ󣬹ͷƤЩ顣
˵Ķ滨ݣҩݣʯ̵أǽұڣϾԼסĵط˵޵֮ˣϵˮʥмֵⶾֱһаħ
СССûһķɽŨ֮أףֻҪóһ㣬ǣòɼ֮ͿԳΪ֡˼䣬ǷǷ࣬ϳ˵£ɼһеľö֮ʧġɽ磬żףֻҪָһ£û⡣
Һ˼ĹҪԼԴҵҪǰƽϰڻûͻƻڡ
ЩСǶûоϵͳԼɼԪתǷǳ棬һЩֶΣ˵ؼɣʵູգѹֱɽһ¾ʹ˵ʲô֮ĵˡ
ⶾƾԼƣڶ̶Ǳ꣬ûָУֻܿԼÿվۼԪäĿڶɹ˾Ŵ٣ɾ֮λˮʯ;ʵ嶼ˡ޵֮ˣ˭ûָУնħǺõˡ
ɽеⱣŲհмǿзͥͷ۾½磬Ϊ˴¶Ϊ壬ȥֻأҲԵóλɰ࣬վһţ۾˼£λɰ֮ʱ칬ʤʳңҲɽˮ֮
۷һ´۵ţȻûʵȨǵλߣҲͽͷ󿪿ͷ֧Ʊ¶ľ
۾ѵ廹ȥͥٲɣ෨Ƕܹ󣬱ķڷǶ滹мֲһ˵Լλɰ࣬ǳԾС
һһϻͶڵϣһ뾪ȵ
۾Ϊͥĵ֮һλεȳߣڲƭСǿֻǰжͥȻûо֤ݣȴʦڣ˱Կࡣ۾½֮£Ҳûд콫±֪ԺμҪϡɨͥȶǹҽۣ۹ͣλɰ֮¡
հͥԼͥع´ۣ壬˳ͻҲͥ飬ˮ룬Լ㣬ԼƨˣһʧûС
Ƕȥͥ٣һǧѷĺء˵칬֮УỤ̊ƼȣǴƹǰˣ˵ʲôնħҪǣȴɹ٣ҪɵĨӶ԰ϻˮ˳
ǰǰǴ°Сڵϣ۷׷ס
Ҳʵ˺£СҶ鸽۾ֻǵ۾˵Ǽͥɽͷ
ţհеĻɽɽ޵ɽͻȻطȥɧ˼磬ĸ˼䣬⼸ֻԺ鷳飬ͷһת㣬һļı
Ů˵⼸ɽͥԸˣ಻㣬ҾһѻɣкٺЦ
ɲҼǣҪȥɧ˼ĸΪԱȲѰ
ɽɽ޵ɽЩСͶһʱɫ齩Ӳ˵
սս۾˵СⶾǿֻںڷɽŵţڷɽоŶʮ̻ҳ˺ڷɽޱԵǧ߰ٶɽ֪ڷɽֻǧ߰ٶɽеССһˡǻɽɽ޵ɽһ涼аǧмɽͨ죬ָͷҪСң಻Сⶾ˼춼
۾᲻֪Ҫмͥмֹ˼ɣ۾ǲ۵غڷɽӽ쿪ʼ۾ǵ֮ͨһշڷɽʳԵǧ߰ɽͷ
Ȼң۾ʹһţͽжߣΪɵĻԪΪأȹԲ֮ȻҪ֮£Ǳ۾Ȳ㣬һΪڤڤ֮УǶܽᾭ飬Լһ׸ϴԵ˵ǡ
۾޽ͬ
һСɽ죬ߵͷֹǶʶûָУһСȻ߰꣬ǽֲǰʣ̶֮ãܵó
죬жСٰʮ龳ĸȫǻڵΪĸСʮСҹ߱ѶеۻһɨСѰ滨֣ĶԲʮ˼Χ̶ɽˮֱر
Ϊ˷ֹע⵽ͨ˶̶ĵطִСڵ֮ϸɾ
ٰʮСзֹҹڶش֮²գ׽ɱֻɽؿɽţϷϢй˵λ´Ըɽ޵ɽɽµĶԲߣɽضҵҹְ࣬ؿƿ
ЩСױȱռҲҪϼʱ䣬Ҳ£ȥϺŮ𽣬˵һ飬Ȼһ˵ǣ˶˵ͣ˵ǧ׺ͱ²˶̾๦
ףʹаȴǺѣʮɽ΢ӣ֮ȴżʣ˹´ۣпƶȥշ飬ȴǲع⣬ȻԳ֣һжֻö¡
𽱾輸ˮ࣬ҲǸĽ㣬һСģ춯пܴȥֻա
ڲֻ֣öСʵҹܷϸɾǸ֮滹෨Ϊ˼㣬ɵһ˶ʮֻʲôЧˣǳԪԪϵǵȸ֣ڵɽ磬ͬСչѸ٣ǶУȥ·ʵѸ١
ʮ죬鶼죬ֻȱǿ׳ͰڷɽһһշĴҪ˵ڻʱ򣬺޲Ͼ͹Ķ
ڷɽԲǧоŶʮЩЩԹϵ໥޲̲Էռ˺ڷɽ֮й˼ɣЩȴ໥е̡
ɽҲЩƽʱͶڵ£ˮˮһɽ֮ʵ㶼ܲ
ȥ˼缸ˡ°鴦þյӣӶǧˣǰɶҪһϰطȻϡһ㣬ǴǼã´ֶΣ඼硣
ϼűˮһɽں״󣬲ɼҩ˼˸ۡҩĽ·ַȥĵӴҩַͽϼͱĶǴϳڶ˳ڡСܳʾ£Ҳһڵķ֧
ֽŮշ˺дСС˵ɽУжһ
ͳ˧ӣǰŽᣬȸְ绢ȫİȨţĽԷָ˼ǧǣȫι˶ħ
СɸÿѪ񾭼ʮͷѪ⣬ҲȥΣ¸һĿɿĵӸС죬ɸ
ˮʥϵһ˵еɽǵȺõĵطĽѡƲˮʩչͨ˵ɽУ֪Բ飬ٻȥˡ
Ϊ⼸ڵɽظ̫Сˣֻ²ͱ̻˰𽣬Ϻг˭֪һ񣬶ԶͶ£ССؼһѣˮеİϵ˶ˮе֣Ȼоη֮ġ
ϵİ˾ǲ߱ķȻ۲ǰ棬ȻᣬںͰмֽ飬ٲǵˣҲˡ
Ȼͥڹ´ۣܳеĹǲȱٵأ˺ħ׵ĲԪʶϹģҲͨһȷʵǰι´۵֮ЩЩּҲ֪ʲô˼һʱѵò򣬱ʱרűչظʮ꣬еĹһ¯
˴֪ǱУӡ˷֮սһɽͼĽеľɽڰ֪Ȼ³ԺһƴȻʰ𶯾´˼磬ϼסɸ֮УܼӺ۵
ȥۣʱ򣬵ڵɽ糹վ˸еһж׵ſԷһ̽
˼磬еڵӣȴἿƣ˼һжŵ޷죬ֻص˵ɽĶָ㶾С˼֣ܹǧ࣬룬Щơ
Ȼ㣬ЩҪһȼҲһ顣
ÿе伮ԴȻ֮ܶԼƷ˼̫߱òϱķƷֶξҪˡҲĲϣͨȣԼıԪʮ죬գʮȫΪһ塣
ī̵汻ԼľѪӡӳ棬ڲĽṹϹŴ׵ṹ죬ԶԪʹӵۣӲ̶Ȳκ
Ʒǽ󷨷һһıеĽṹʹԽõĲϣʱԽСͨƣʵǶԼˮƽ
׼ܹһ֦ͨ߱ķһܹͨȱɸķȻԴǷҲӦԴˣȻ߱һξ룬ҪҲǳ顣ʮ㡣
֮Ĵָϸīɫȣһ㲣Ϲ׵ĽṹӵֶΣŸǧַ¼󷨶ں֮УѪ֮ƴ󣬾Ľܲˡ棬Ʒһ̨ףԼΪҲ˺ܴİ
۾ϥڶڣ񳹵׷ſȷϥ֮ϣ֮ͨ󣬲ų׽󣬼;ƿݵָ
۾ʲôԸ
СĶ˽ⶾǰִͬһףǶӧ˿ףһһĺã󷨷¼ӳֻ֣ҪǱ̬ķܰ¡
ֳڹꪣʮ㣬һɱ뺷Ϣǵأ࣬ڵʰԸ
ѵΣ˫΢ʵ
۾һǧʮһλղҹϰ۾ɵʵչٹһԣ¾ɨƽŶʮһͳڷɽԾԾԣ󿴵ЩǰԵһһڹ֮¡
ôҪôʱ䣿ĪʲôһҪһأЩɻ
ƾڵʵԽΩǹƽеһβ㣬һ飬ֵ˺üмͨҲһǧԶԸ
޷ҴһڷɽҪɨƽЩҪǲģɱ˾ǣסԪҪƽƽȴһ£﷢䡣
߱˶˲ֿھֵһ֮ǰûɨƽڷɽ۾Ͱ֮Уܾʮ˲Ŀ̣
Υ۾ķּ۾Ҫȥһ亹æʵ
ɽѾ


213 ̤ĺһȷ
ɽԲʮΧǻɽжҩڿɽߣһҩɽзԲĵؽ磬ͺڷɽСĵرȻǹɽɽУֹ޵֮ǰȥȡֻҪһһɵĳ޵ˣ־ǰȥȡҩͯǲġ
ϴβçɽеɽɣһγǧȥҩɽѹΣִɽͯӣˣţħðŽȰɽŶȵ˺
ҩɽСҲзԲʿɼԶɲ꣬οһЩʿҲ֪֮ҩɽĶҪƵҩôһζζģɲ˶٣˴š
ڵɽдЩʱգ˻֮УҲ֪Ϣʤݣţݣ¬ݲֻģĸհݵȴڰĿ֪˸壬ȥɽһǿǲɼҩļҩµʵ
һ«ҩôţҲõòˣ˼ĲҩֻһЩĵҩ˷кڣôеԼǿľ񣬵Ҳǻָԭʵ硣ͽܸ˵ˣ˼仹ԣһ磬ֻһҪһһ¯ҩ췴Ƕ٣ٶҪпݹʵŷĴ󵨵ɽ硣
˶߱ǾƽڷɽԼĵͷʳɽҲһοݻͥĵеĹ´ۣȻһΣǵĳЩʱȻдô
һͷ̫ˣ࿴ԼսڷۣʵǴĿһЩȥɽǲҩ濴ɲȥܵģǲҪ̫ˣһĸҲ˳ۣǧΧ֮УҪѲƤ
ȻڣҲڸ·ɽߣۼ֮أɽ֮ϣûʿֵҩУջҲΪḻɽеҩ˼Ĳһȼͬһ֥ݣӲҪǿʮ⻬ԲϹ˼￪⡣
һɽĶ֮ϣμԼĽӿռ֮У˼ͷɴһֽԺƮ˫ҶһȣȫǸɽֵĵʿ֮ǰȣ˼ְԵ
ӿռ֮У󲿷־ǵŵ伮˼طƷϼĶ˼ͽܣѡҳϵصӴȥֵķ˶죬ϵһȣоǽ߱һѾųݶҡⶤȻǷƷ󣬺ԪҪǿƿƣҪһ˿Ԫⱻ˸ӦЩǷǣ޷ֻи
ҶͣһյĹհ޵ĶϷǰĴɽΡ룬ǧɾ޷壬̧ͷ·һ塣Ȫɽ֣ﻨ㣬ͺڷɽƬˮر
һ߷ذɽԶԶƣϢ£ľççʯ̨ţԣɽпʯףɽִ֮仹ǽߵĵۣԶԶȥһС㣬֮Ҳĸ޵ɵĵ
棬ҲʯɽԶɽƺһһ㣬һƬһƬֲɽɽ
ôĵطⶫһɽ֪ԼĻҪǻɽԵҩȴǲңֻôλãַҪԼңаɽһһңǻҪˣɽȴįˣԶʱʱжݹ⴩УȻ޵֮ˣߡ
Ͻȥסһڲҵ⣬Уƶѯ
ֳȴһδ󺺣һɣ汳һ߳İ󵶣ɫɫཻҲһΪδ๬ƯһͷССĽǮ֪һһͷ
״кӾæͣ»һкѯʣ
֣ͨǰв죬Ҳ˵ϻƶȱζҩģ˵ҩɽУκƶǵһȴǲ֪·̣ʵѿɷָһ
Ŷ˵У˰˰ɽͷͿԿҩɽˣҩɽɽҩܺñϡӾæ˼ԣҴұˡ
׼񣬼թƻظеȡᣬĺеһ徲Ϊͬ;ȴ÷ֱ棬ж񣬶ҲƣҲһͿ೯ǱӾķ򣬼ƶȥ
ʱת˰˰ɽͷͼһɽߣɸ£һţƽ룬ûмɽͷƻۣʹޣıسɽѨֱ֮ϰ죬ɢ
ַȶһ컨ͯͯŮǼԼһصˡȡ˺«װҩȡɲݣһɽҩɽʯ֮ϣ̾жǴػҶʵ֮ࡣ
øȥఴͷ̾ҩĵ˻Ǿ֣ԶԶ£Ҳ棬ҲǰкǸ£֡
أǵˣҩɽҼһɽɽУҩԣвػҩĵޣػģ֮࣬ҲɲɾЩպлɣ˻ϸˮһɽŮͯƿռٻ¶ͷ£һʿҲ֪Σİæǰ˵һЩע
ƶ֪棬వľҩĶЩ֮ȻмĵڣмֵûжҵȻһ޳֣ɱ֮
һ·˰ɽͷǧʯֱϣҪͥɽɱڣмգ󷨡죬ǧλСʿ棬֣ҲЩףС޶࣬һ·ϢмʮԶȺɽ֮Укɱ֮ȴǰȥۿ°
ԹԣǹٱѣȻǹ´ۣ御ҹܣŮ˵úã෽Ҫҵӣɽеţħֶͨ죬ȻƵҪ֪ҵݣֻмֲס
㣬ȥ˼䱱֮ͼҲͻɽмֹϵǰŽҲǳԻɽ໯ǰۿʵҲȻ֮¡
ҩɽһӸߴɽ룬ɽ֮ʯ̳˽ݣ¥̨ɽΧȦԿһЩŮʹӴ䣬Щ̵ƮȻ£ҩɽвЩɹǻɽ壬ĦƶλڣĦƶΧɲݣ˵ش򺨣ۡеɵ̨
ɽ̫ߴΧȺɽȺһ֧㣬ɽ׷ףԲʮҲ֪פ˶ٵȻΪ칬¡
Ҳ֪Ҫչáˣˣǳ˼ʶˣȥö¶ˡҲΧһЩֵ˴кԼ¶ڣģЩͯͯŮǷʿɽʵɼһߡ
Ѱɽ֣ͱڣ˲ҩ׼أҩɽ鴫ǧҩӦоУҲҪ࣬ǹһ¯ҩͿˡطԼΪȥҪ˶鵤
ĹҲ˳һЩͷ޵λǰԷĴ󵨵
ϳƣൽ˰УƣһǺðд·ɿɽеġ
𣬻û뿪ҩɽֻĦƶһ죬һŮʹӻæڵϣڰҲ֪ʲô飬ͷͿһһӰƳԼ߹
ҪܿȴһֺǰǵǰǵȻǼƣٶȼ죬໹ûпģ͵˲Զ
˶Ǹ֡
ƣôԼЩùӡԶ࿴÷һĿӣ磬֮оצɫУ֪ǺƳɣȻϢ¶һʱ֮ȻΪ
һλòãͥ񽫣ȴ˼ϡ
һλͲҹάˣһɫӲëͦŸӣһиһͷ
ϵŵʮֵĹʣľЩѿˣһסӵ磬֣Ҳ
̾ΪʵЩĪ⣬࿴͸Ǵӻɽģֻ˲õƾԼĸо̾Ϳжĺܾܿǻɽɽţħ
ʿʿ˽ҵıǰ͸ù黹ģҶΣһζѣǲҼҺ粻ڣ۸ҡǰĭɽ¡
֣˵ˣҲУôȥɽҡţħǵˣҩİɣû飬ȥ
һæƾҪߣȴһѳסҪ˵ģȲҪߣҪء
黫ţʵ˭֪ɽһģԼķãҪȥҵİҶҲ֪ǻɽˮءǿں統ǽֵܵķϣ棬Ž㡣ߣ˵һɱͥõǹۣȴ;ûеҽ첻˵һȥׯۣԪϸٲҲҪҰҶ
ཥ󾪣˵ֻºԼѲ˸ϵеİҶֻ¾ԼųݶҡǱһѳסѲ󼱣޲Ⱦ͸һ·ԼҲף뷨ʵǻɽҲܲȥ
֣ǰǻǿЦˣô͵ˣ³˿Цȷλϸϸ˵ţħΡ
Ҫûѻƭʵˣ㲻ðҶҾͲš
úúãҾͻҶţħһΣһ裺Ҿ֪ѲղϷˣһ㣬㻹棬Ƕʧ˼磬ҶԸȥصشʥĸ˾۱裬Ƕƣ㱻õ֣ӡԪ񣬸ӦֻҪһ˿ԪѪУʱҾͿԶɻ
ʲôطӣôûмأһҲ©𣿡һ겻ôô̬ķ
࣬һ裬æɶݣ֪Ǽӣ໹˵Ұ֮ڣúȻһ룬Ǿ۱Źֱ嶷ӿռľųݶһ󶶶ķӡ׷ױѣȻԶ˳ʺţϸСΧƣ


214 ̤ĺһȷ
ţħһ㶣һãȻҶôǣһ˶Я
˾۱裬һץסɹľųݶңĦһ£漴ЦҶǼٻ漴һ˸ֻϼǧӳɽޡ
ţħԴҪ࣬عһΪһ磬һ֮䣬ѸǰͷϸϸĴһ£ͻȻЦ
ô;ЩΣˣȴЩ죬ԭεĹ´ۣѹ֣ѹ֣˼飬ҲɵġҾ˵ɽѾͷǾҲǸˣô˼ǵۻ֮سԿͼͥѾõ˰ɣֻݣһɽȻɨԴھӭôͷ¶βпӣıƣҲͥһ硣
һап࣬ţħһḻȴЩᣬһ˲Ʋô಻òͷţ̸һȣ˲ôúƣֻ½һս⣬뻢Ѩ㲻ӽҪˡ
ţħ˵֮䣬Զɽ֮Уٵɷٶ˸߿գһڻɽԲǧ֮زƣţħһΧм䣬·ˡ
а֮ƣȴ˿ɫ۾ȣ˹ĵֶΣ˵ɽǿ׳Ȼݺĺƻħ⻰˵һ㶼٣ƶԴսװ֮󣬽żţħȻ档
ţħࡰݺĺƻħ仰ʱϱмֲȻţħţݵһţݷʢţħͷŵرܣհݡհݺõţݺ÷֮;ҲСֻ滹Ǻͺžأ仰ԭ֮гţħģȴЩζ
ҳƶȥ˼粻Ϊת׳ƶΪͿ̿µ˼䣬ȴ̰ͼʲôͼͼǲ䵽ͥƶ
һתѻ⳶ͼ֮ϣתƸڲųݶҵ飬һһ룬ͻųݶͥ͸ģ·Щס
ͷҲ˵ֶΣֻһһɽȴǲҷ˵һι´ҲԲ߾ߡţħһ޿ֵӣ˽ġ
ʿǵģҵİҶȻѾ֣Ҳٹܣֻǵ깴´ͳ˧壬кֶΣܵţţȴЩҪţ˵ǰɣ
˵֣˵֮һͦһЩֺ⣬ֺ⡣
࿴һۣ˵ֺڶһ඼ֱ治˿Զɷ۾гһ϶
ŶƶֻҩɽҩԣţħȻȤƶһƶȻƴǣһϣһΧƶƶȻţַģҲɥţħҲţʶһ£Ҳպ˵˱ɽֶء
ݣȼĴڣ˵ϻѾûô³ˣΪη壬൱Ȼʾ
ǰʹþ۱ʱ򣬷ɶݶӣѾʧӣҪǷ⹴´۵ͷҲųˣԺûˡ
ѽѽСүү
һҪһϣʱŭ彫ٰҾҪȴţħһסʱ˼ԭǸûļƣǰ֮ԣ
ֲļţħûͥô޳ܣ콫ΧŹһ˵ȴȻΪ´ۣҲ壬ȻҪʲôֶܵͷֽҵؿˣȻҲҪ͵ֱԣȻҪáʤǰܣ־ȥţħЦһſ
ţħĻѶҷ£ϵǰһŵҺʱңĪ˻ɽ档ȴǸӣʱβסʿӣֽܣһа˽䣬ҪǺˡ
Ҳ˵ţţħһߣ˽һΣɲ֮ǰҾųݺһֱѹ£ҪϿŸ
˽䣬ҲһаͰȣҪһ㡣෴Ӧ˽һ֣ʵ
ųݶԭۣȻȴûж˽Ȼʮӿѿռ䶼һһ飬˵Ĺ졣
Ϊ֣Ȼ¡һһߣȼ㶤ͷ໥ײһһɾ޴ƥѸٴ󷨷Ŀռ䣬ȻЩ飬֮ʮɫһһתѾųݶҵ˶ش죬Բؽ綼
ˣôͰ˽Ӳƴһǣ˽˼ɿ⣬õˣûеõ֮ǰǴİɣôô
Լƣɱͷһ˿һǶ죬Ӧ֣Լֱһ㣬֮£߱ȻҪҪǿһЩҲõô죬ԶԶûԼĺá
Ҫ֣߱Ҫܰ˽䣬ȴҲûʲôѶȣȴˢֻӲӲ˽ոǿҷһʱҪֳʤҲѶȡ
˽ðҴɨ㣬ʱתͷһʣҪȣκһʹһ㣬ǧʮɸִ󣬵˾ųݶ֮ϵϼֻӰţħĿתĿˣԱվ˰˴һɵ㿴˭ʤ˭
ţħЦյҪ߳һǱУԵвóݰңöȥֻҪԿ
ֶʮغϣ˽ųݶԽԽ˳භ൱ռ˷硣
˽ɱսռϷ֮ʱͻȻһɱ˼Ȧӣ˼ϵڿ÷飬һ˳ȥ
ֻëڿƮ£ǧٸ˽䣬ʹһľųݶңһ볯
˽Լıһ֪굽ȥˣȻǵŻƹء
ԭ˽Դгɣϵÿëͨ仯ɽһһ֮ͬʱԽëڶԪĶҹԵ֮ʱͿÿ仯ԼһʵʵһּطҪʱҲǲ̣Ҫǧ֮ã벻˽Ȼַ
ţħ˽УľַȴǲȺŹҪҪ߾ߣɽܹۣԭΪֱ̬ĵ˵ɽУֻʥµԪ˧˲ͨ˽ȻǻɽĶҲû˵ͨ
벻ǰȴز¶
ţħΧЩȻɽߴͬϣɱͥҪ֮⡣ȴֵڷԮ֣ţħԭͳ˷ŵĿЩɵ;ֻʣ»ɽһɽӲǴҲ֪ʲô˫ձԺͣɽ˵ɽ֮ΨһͥϿɵƽƽΪʥ
ʧ棬㲻ٳ֣ţħȴǲʼįΪŽԹֲ켫ȥֻհݵɽлʵ֧Ԯƹκβ˼ңҲҪԷʧӡ
⣡˻һ֡Ȼ£ǱҴһ£񲻶ӣ˳ȥ˰࿴ǧϰٵ˽˹Щױ仯ʵ壬ԭǱϵһ֣Ϣһģһһʱ֮䣬Ҳֱ治һ˽䡣
ҪöԷΧǷҪԿɣ൱ϣץһ˶ڤ죬͵һҡֻǵصĺ̹ѳиһƬǺŨճ·δһţħ
ཫڤչչһħԴ֮ϣſѪһСͣһ
Լգ֮˷Ⱥʹ󽣣ˮƿۣƵȰͬʱǰһɵĴڣȫڽ֮Уԭ̵аɫ
ڤһգħԴҲ˽ȥ϶˼һëȴ÷ȥ˽ķ
һ˶ҴӺ󱳳֣ûдһ˿Ÿҳݺݺݵĺġħףع磬Ҳֻжڤ죬ſԿ˽ķڻ᲻ᱻʲô˿ȴûа취飬ܻܲɡ
ûзųħӦòᱻɣа롣
ں֮Ų˼˺ë͸Ӧ˽λãﻹԼ
ȼסңʹ˸ǹְڤһչһں˽һûͷû
ĵˣȻʹթʲô˽Լ׶ûдյЧֱԷĺ̸ᶼǸֱӣΪ˾ֻգһķȷʵ˲ȫƾⲫȡʤȴû뵽㷨
ĵ˳һȣһ˽ϡ
棡ûʲô
˽ֻǰһûʲô飬æתҪս֪һ̣Լ๬ڵԪһɾ޴ͱƳһ˿˿εض·˿һҪԼԪڲһɾ޴·Լʮ˲һ㡣
Һ˽ԪѾɺԼʵһ㣬ûʲôֱֵܹסҵϮҪǻһˣʧȥ˵ֿԪȥˣˣ˽仹֮УȻܵظֻȥˡ
ڤӣʮ֮ˮ֮ɫţϣÿʮɣ޴Уֻ֮ԩţһƬҽ֮ųӿȥκλûеԱ߾ͱ
ÿ֮϶һڵţ˾֮еκţţͷ棬ڰ޳ĹѺԩȥǱ
ԩ궼Щոմʮ˲֮ܿͶ뵽ڤ֮úˮϴȥҵſͶֻ֮С
ӱЩŰӣЩϴ÷׵ԩ깴ϣһһѺߣйٴǱˣǱľǱ֮Ѻκϣһһƽ֮Унʵ÷飬Ͷ̥ȥˡ
ţͷκߺȣԩ꺿޲ҽУڰ޳ЦʱĻ죬ʹڤַ֮ǷԶһ޴ĳǳؾǣǵȿɽҪǺɽʮ˲ڣ࣬նƤȵɽ֮ϣֱ࣬޾
ɽȻɽҪʮ֮ڡɽȴǹţɶǵزסĵط
ܵظȳĺ֣գԶһ󡣾κϵţͷ棬ڰ޳²֮ʱͻȻһ죬һ߹˽漴ͳһִӰֱֱ£ڤ֮еֻȥ
˽䱻һĽֻ֮У֪ô飬˹ֵҵϮͻȻһ춯·ˮ죬Уڤ֮езʹԼ岻Ͷ˽ȥʱʲô飬ŵһУӲҪ䵽еʱ򣬺ɣͨһڤ֮С
գ˽ˤӿԩ꣬ҵڤˮϴˢɾδղŵһ£ҿԼԪ֮Уڤ֮еֻضԼ֮ҪԪ壬ԼҪвɣڤ֮еֻأҪɢͶ̥
֣Ҵظ£Ͻ£һʱع˽䣬ɽùá
ɸ񣬾Ͳϵүүˣ˽һ˼Ҳ˵˶ԷûаΧһϣƿգֻȥˡ
ǻɽĶ˽䣬ʲô飬㱻˴ֻ֮УʱƬ̣кڰ޳æʮ
ٲ̽عϢæټʮȥ̽
ֹ˲ãɽɽ´ڻɽţħ˽Ǳ´һȲֻء
ʲô´۱ΧǴ飬λͬţϱۣͥᣡʮλһ˷롣


215 ̤ĺһȷģ
ĵˣˡˣҲԱû¸ɣʲôܣ˯˯Ǹã˰ˣȻҶˣҾùˣػɽػɽÿ⣬Ⱦƣ˯һɶûӺùͷţȥ͵ʿûйϵˡ
˽ܵظ𶤰ңҪȥ鷳ͻȻȴ˹Ƿһתһ룬Ȼȥɽˣ̺ߺֱɽҲţħô㣬Ȼ˵˵߾ߣҲˮҲƽһһܻ֮ȥ˯
ʲôȣô˽ʹֻ֮Уǲ׶༪٣ţħһȰ˽ܵظֻ֮Уﰵȣ֪Ǽʲôƴôȷʵǿֲּ˽þòΪһȴɱˣ֪˽ȴǻȥ˯ˡ
õˣȻҴɱֵܣǽᶨ˳ˣţħﰵϲɱ˽䣬ͥͻɽĶԹҪȴǿ̵ӻҪװģǳ滢¹⯿̡ʨ⥡¹Ұɽţƶ˺ץһںڵػͨһûκεĻƷ¼ϡ
ѹֱֱָ࣬ţħƮɣ죬ȴ˿ߴͣ·һΡĸɽǰһǵص̩ɽѹһӿ˹ؾ㶼ʧֻʣţħֵΡһ֥飬һɽǰޱȵС
ţħķȷʵѾͨ쳹أ˽Щ裬ֻ֪Ժ˯ڿ죬ȻŻɽͷһЩɾͣôܺţħȻħȣҲͱǰŽһ㣬࣬ҪǾųݶҵסȣ»ҪЩ
໹۾ȣȣΪȷʵԶԶȲ߱ǺԼİ˰һ֮ԽԪֻ֮УǱϾҵ̫٣֣ԪɳӣԼʵһ޶ȴǲܳ׽Էһٻֻһ鷳ѡ
ȼҪɱȷʵǺѣһܺõӡ
Ȼţħڰ֮ϣֻǲ֪ܱȰ𰤴򲻣
ϹŴףûԪɢ֮䣬ޱǿᣬ׽ס˰ҪɱʮֵѶȣΪûԪҵҲԴûô
һհ㲻ýҪ
ţħһ¶ƣ֪ãؽȻǿᣬֽʮ׵ԴعϾʱջ̣ȲðĲ֮ţħ֪˶ħԪնǷͨ˽䶼Ҫ߳ʮԸһŪڹ֮䣬Ըţħ»ҪЩࡣ
Դӽɽ˳˳ˮӥŽϹʮͶˮ֮ס𣬲űͥסȴ䵽һϣۣΪʵĹ´ۣνպգʵʵ˵ʵͷЩˣʵȡ
ΪˣۿмֶΣֶ첻вŲ˹´á
Ҳ֪ҿɵ伮ɷֲ̫źĵԪ飬һǾԵԼ֮ţһǧȡᣬһɫϼʹ棬ûгʲô֪ЩùѣøţȲԺţħ
˰ǲòսҪûв⹴´ۣȻԺƣܶνȴǲʾԺûа취ˣһУȷʵɲ㲻ͻ
ţħһͷ·𹲹ײ˲ɽ춼εס࣬ʹ޿ɱܣһУ˽ֱ֮
ȫʵʩչһ𣬿꣬һ죬ʮ򼸡֮ϣһ㡣
֮ϵһתƿţħ˫ۣܾ˵Ĵ򷨣ţħķͨѾԽȫʢʱڵİ𣬴ʱȫ֣ƾҪӲӻֻҪأͷ­Ҫϡ
ţħ˰죬Ѿ֪طʮİսܣȹ죬˽þòţħȻ˶֣ʮֵؼɵȻҰһ£ԼһȥȻܹɱԷԼֻأȻ̫ˡ˽æʱ⣬ȥ˯ˣţħᣬ߹ȵҪȻ˫һӲƴԿľԲţħ
˽䣬ȴǲ֪Լ֮аĴæ
ƾţħͨҵȥ
תһܣ˸šĮĮڤڤһɺƵľ֮У漴ž죬ȵǧһǧȥһ룬飬Ȳס໥ײһ£Ͳȡ
Ҫ֣߱϶ûǱδҲһֿ顣
ൽ˽ҪͷͨԼķȻ׼˵ıҪΪһս֮׶ˣмı䣬ܺţħҲջ񣬲Ƿ̫һЩ
ҲҺͻӲƴֻʩչȫζţħۣ翪ٵһ㣬ȻͣЩַʽȴǻȻɣ쳣ɣһƴȫ·硣ȺͰ϶֮ƴ֮ʱҪ˰ٱ
ҿ˽󵼣жͬھķӣҵԴҾʹ۾ţħηȣȻһ˹˼ɣ໹֧Ƭ̡
ٴʱҪˣţħʵ֮ϣƺ࣬ûгȫҪܵһ鷳飬ƼˣҲͻȥˣٻͷħ񣬺ˡ
мܣţħ࣬д⣬һȲʣź
һɱʿͥһɽ磡
ͥҲˣȻһҰʿͷʲôۣҲȥҪ۵һЦ
סʿˣǺþûг⣬óʣһͷëʨſѪڽе
ܵˣɱֵܣĲ㣬Ѿ֮ܲˣȣܿ࣬һɽʴۣҲһ
ţħȻԼĻ»֧ãҲм־ȡ
ţħǵɽ֣ԭ;סţ֮УԴ˼ķһս·ɽУռݣţħܸ˱ϳţݡһı޿ǧʵּһּķ׼ҪһسӣֵȴԼһʱ֮ò£Ҫʹ÷©˳ȥͷ֪˷
ﻹֳܷشҲţһȫֵһ֮ƣԺˣһسӣǺúǰ
Ҳ˵һһţڻɽϷѣʮϱعһ·ֱϣ磬ֱţĴ˵н֮£Ҳæ˽ȥعֱֳģֱţϾ֮ʱûгᣬû䣬ͨкĸһӹۿ裬ҡò
߸Ůһӣǰ̫ӾǵϷŮλĸߣȴǹؾء
ҶϺŮһѣȻԸ⣬ǾˣĸһŮĸǰ̫Ʋ֣֪˼ֶ۵߸ǺôؾͰ˵ˣ
м΢ŭ߸ǲʮ̫˵ͽܣϺŮǵͽܣЩ̽ɣͥϽֻԭʼگּ令ִֶ̣󣬷ָߣˣٶӡ
𣬻ССļʲô̽ɲɣǰ̫Щᡣ
֪ߵغԺһ㣬Ҫ鷳ŮоɽܵҪ£һɱˣҲʡķŭ
㷢ʲôԼã̼ܿգҰӶ۸ͷϡҶʲôĸŭۿҪ
ڤعҪ¡
ϨŭĸŶӻء
£Сбϣع·˱´ڻɽţħסɽ˽䱻۴ڤ֮УЩֻء½´һѨǵֵס¶ᡣ
˵һߣһ䶼۷׷סô죿ôǵ˾ͺţħɷˣֻЩ鷳ֿ˱飬д󾪡
Ը˧Ӫȹ´ۡһ߸ס
ţ´칬ĵ֮һ½ħ֣֮ţħǿǸӵʮޣʮǾʮɷǾ½磬ҪӦ´ּۣ⡣
߸ӵ˱񣬹ɽ
ţħͨǶʮޣʮǾʮɷǾЩ񣬸ǵͨ£еְ֣Ȼûе磬ʵ֮ǿ˭Смλ»߸֮ϣǿݣȴѪܺţħ۹Ŀ࿴ûбȱֶٰ֣ε˲ţȻϷŹǹ´Լ⣬ҪǱţħãͥӲÿ
칬ϾͳҪԸţħûʲô˼ɵġ
ɽΧĿڶ࣬һˣͥģĳڣڣﻹвĵСһ·ϣΧض棬⥴ˣͥ콫һɽˣ϶Ҫˡ
ţħһЩ꣬ռϷ磬ȴ±ƽʯ٣Ϊ˼ɵĶھȻ֪ͥ˴£϶ϲܵһ˴ɽҪǰȻţħɴҿ춹ײˡ
ʿǧĿ๦ķǳͷ
ţħѻһ֧Ȧӣ쿪Сƣ˸һѹ
¡죬ֱɽѣӵϵѿɽֱŽ⣬⣬̹⣬⣬·Ҳ£һɽ壬ƹɽ֮״̬УˣϢ
ţħԴǧǰ֮õĴͨɼоطԪɽдУ£ľˮϣһ뼷ѹ·ţͨҪѹУдɽһĥͳ촷ۣξ
ãӽˣ̫ͨ󡣡
·ܣۼдɽæһţͷֺڰ仯ɰǧסϷˮľɽǧڽ³סɽ
棬ԭǺг·˵ʿ
ţħһЩԾ֮е޺죬գһķвͬаǧϰ֮ţħҲܾ֪޵ʲôͨ
ʹ޵ľǷţ챾ɱ㣬ֻѹɽ£챾ˣٷţħһϣɽȻһĺڰ׷׼ɢֳԭΣڡ
ûа취ˣֻгˣţȻôͨҲҪ汳
ڤ죬Χһǣĳסдɽ
ʲôȻԳסҵдɽ
ţħ˼֣Ҳûȥ˼䣬ҲûвμӹսȻϵڤ죬οʱǻѪ֮ˣϸϸ۲죬Ҳֱ治
Ҳ𻰣ҪӵҪȫɣҲ˼ʲôԺԺ˵
һͷħһʮ죬Ȫظ΢΢һ𣬶ɽϷؿռ·һ㣬һȦȦۿԿüĲɢ˰ٶͷΪµһЩ֧š
ͷħȵĳдɽţħѹڤ죬һԾվͷ̤ߵħͷħ߰ɣӴվȵ
һһħҲʲôɽץţħţ˿˿졣
ţħľʹ˸صͨúħһߴ󣬾ͷʹæԾħ񱻴ţĳһƬûе飬ڵƬ֮ϣһӡӶûСȰĲֲ֪֮ǿ˶١
ħһȴ˻ᣬһץסţħ໥ƴ۾ţħȴԼֻڳһֻ·ϲӬһĴࡣ
ֻţħ䲻ħһѶ˻Ŀ죬ţħʧɫæˡ෨һָͷħһѶɽۼһվħͷҪ׷ɱţħȴΧƹȻ콫Ҫ
಻սͷħһٳɱЩţħǰ㱾죬ͷħգ֮ץǧӲΧĵȫΪһɫ磬ʧ


216 ̤ĺһȷ壩
ţħֶΣͨЩͽˣҪ콫ˣ±¶ӵֶΣܵĴҪͷţɣɽԺǵһγԿ
ţħɵӣȻ֪ħʲôֶκ£ͷħһ¾ͽǸֵĻʵ˷˼ͷħ񶥿ɽţħͱܿ˷â˵ȺɵĴ֮УҪ׷ɱҲҪһЩʱ͹
һݳħ񣬲ϷУֻ䵽棬ݣʹȫסмɽʯдУڷɽȥδʵЩԩ̽ʵ֪˱ùˮҪ졣Ҳϻãƫƫ˾۱衣
֪ôˣȻʱջ̣һ¾ͰֻأôͲӰˣ
֪˽ʱ⣬ȥ˯ˡ
ʮĻɽУûһǧҲмţħһ£жס̡ѻɽͰһ㣬ٶȼ죬ݶУμȻҲЩƣ౾ֻ󷨴ңڽƵоԼΪ֮ϡһ·Ϣıܿ󷨣һʱͳ˻ɽ
ȻѣһȴֹۣЩǡٻ˶ħ죬ֻЩͨ˻ӦȻħ񲻱ȰĴף̫źǰõضϵã绹ǵɽ磬ҲҸ˲õֶΣЩõ̫źĵϼһţħ֮ϣֶηֻҲҪţħ࣬ﲻȻġ
ҲգҲգνˮֻͣϣЩϼһﲻҪԱûɣʮױȫҲҪҵҪɱң⣬Щ׶ҪָǣʱҪع鵽̫ź֮ʱô˵һһĹ°
һ߳ڷɽȥһߺ˼롣ţħһսĸоԼķЩǳҪûжħ󣬿±ţħѹɽˡ
ȡᣬԪǣϾʱǳţħȴЩμ׾ˡ֮ҪԼʵóԱ񡣾ţħҲֵ֣֮а˴滹ӣǧҵۣ޺һȣʵǲʲô
Ӵ콫ǻɽذΧ˵ҪǷų´ۣȻͰǻɽΪƽأһ۱Ӵţħ
һɽΪƽأôؿҲ˵ǵʿˣûܣҲύͥţħ˵ⷬЩȻ漴Щ߳ŭôİΧ֮£ӲǳΧԼĻԷٻħԵһɶ˵ʵڻȻĶӣţħӸһȽϣȴǳɾ
ˣˣ챾ʧӣûϵǵʿѹķӣζҪһ콫ɣţħ룬һգдɽѸСС㣬ɵţħָ֮ϣû˽ȥʧ
۷գţħȷʵҪ߳һ̤ߵħ£ͷһţħҲֻķݣһ㣬ţħԼҲ֪
ʧ˻ţħץһ˳һߵĵǹΪһﻹȱٱն˻ʮ˰һҲʹͨԲ
ٸͷļħһٳɱһǧСʮǳû˵˴šţħֵǧܼһʮ춼谵֮ϵİ콫ӭ˹ȥ
ţħ֪дͨͥ⣬Ҳѻʯٽµ۾ల£𵶱Ȼͽɽ֮仯Ϊ촷ۡ
ţħæȡ
һһϼռһ񽫺ħμźƣٴУ׼ɱ
ţħһפŵǹǰɱڣñٺһʮųƣ콫Ŀһ롣ȴռϷ磬ţħµ׾콫ãռ˷硣
ţħʮʮɷʮޣһݣ϶һǮȻЩǾöԸ漴ִЦͥ϶м۹⡣²Ĺ´۵мֶΣڿǵסѾܵòӰˡǵ˰ѻɽ˽ֻأͥ͵Żɽ˱ɣ˵һȥ칬Ѿˡ
ϱıΪϣţħǶñأȻԷöԸһţο⻰Ҳ˵ò٣Ҫ˽ǻɽͥҪһ̡
ΪԷʧɫ֪߸ٺЦ˽ܵظǲ٣ȴûֻ֮УͳȥˡѾڻɽ˯ˡ
ңţħһ΢΢һ£漴ƿڴ޺ޡҪңͽˣαػɽ¿ɺãûץ©ҵַԺǰͺͷֻ¾˷
ܵǺֶΣȻֻһ˽˻ɽţħΧ֮£ܹȻߣ˵˵߾ߣʵֻͨ¾ʦҲˡ߸˶һۣȣΪǰʵ
ղŶħȻҲ춯ֻǾù죬Ϊ·ţħභ˫ƴŪƣҲûô⡣
˫˼ָĿĶһ˵˱˼˭˱ʧӣʱ䳡Щ΢
Ҫ̤ƽһɽʵǲҷ˵㻹ɽȼƹŷĵӣʮ籦ҲͣҲɽͳ˧гԹ֪ҲĶ࣬ңҪǲ㶫ȥ»ЦҴţħţħһݣǹԶָرӺȵ
һţħȻ񣬻Ҫ콫ʱŭ棬ͥ񣬽첻ն̨Ҿݣ
λǾȥԲѵԺǾ
ʮɷʮʮһ˻شţħ˺ͷŵͨһ޶ȺŹΧ˼֮⣬û֡ܺţħƴģмλҲô۵ּ⣬ģõ
ЩǾ𻰣ƤЩҲס
ţħǹЦͥͻڵйѣ˵һսǶ˧ɸҺҶĶҪʤһаʽҾ콫ɽȳ촷ۡôеӣ
߸ȥסںԡ
ȻҺţħȻָǾȺŹһʧӣ»սˡѣֻý߸󡣶߸ӣûһ飬Ѿ˫𵶱Щ߸ɱҪǲɴϣȼָרſ߸ıһغˡȻϺͺãԹԽԽ
߸һ˿ɱûа취ֻҲǹǰţħԳ֡
Ȼ֮ˣȻţħǴЦ߸ȻǿҶ֣Ҳɱ㣬㻹ǻȥɣ
ţħСҡ߸һŭǹʹ̡Ʈٶȼ졣
ţħȻǲ壬ǹӭϡ
ʮУͿԽ£߸ײͣţħȫ׼߸ζغϡ
֪߸ԴӷŮɽ֮󣬻ɽʦ̫һһ޺òãɽ֣ţħʵ֮ϣûд򶷵˼
ǹûкţħصǹ߸ǹһ˾֡
ôŧһغϾ˱ţħ߸Ļǹɻ䲻ͿͷһƬͨ죬谵һһоͨĻ죬һػֻζ
ţħ֪һãæѵǹһ٣ʹ˰ж׵ͨȫ׺ȫһ˿Ԫһӭȥһ裬ԼȴΪһڹ˾֡
˲һʣ硢ǹճһŻң߸˻ǹ֣һԾţħȴʤһУô˵
ţħ䲻˶ԷֶΣдŭҪʹɽѹȴ߸֮ԣֵҲգ߸ʹƣҲƽϡ
˱˻ɽȻ׷ϣתͥ
õˣȻ˳ȥǲ˼ָ߹˼֡
£Ϣ̫׽ǽͷԺϲɫ
ʲô飬˵
ͻȻӦͶ£̫׽ǵ
һһüͷ˶ӲԣôʹӦĪթǰȥԿ
̫׽æ·ȴɹʮ֮ϣϼԭʼگ¡
ϼ̣ԭʼگۺ̫׽ǶһۣǾ쳣档
ô飿ԭʼϼһ﷢ʲô裬ʮţͻȻʲôگֹȴ˵ڡ
£ԭʼگͬСɣҪټˮȰ˲ʮŲʧǡ̫׽æ
۸Ͻڼټ䣬ֻϼϵõһگϣҲ񣬸ݣֱ򿪷گ
̫޼Ԫԭʼ棬ΪϧеħףΪµ۾˧壬ȥаģʹعɵգ
گ䶼¹򣬿ţ𣡡
ûϼ̳ֱʮȥˡ
գ˳̫׽ǽ˺󹬣۷׷ף֪Ȼǧ겻ǷǵԭʼΪʲô˷گ´˳ˡ
֪飬Щ̻̣˰ʱ䣬˺ڷɽƾ߱ͨһɨ˺ڷɽȫŽʮʮӽ¡


217 ǣϣ
Ūŷȡʤʲô£ҽգ˭
УһȫںڣƬһ״ϣ䣬βϣһֱͷͷûͷڹͺβͷаཱུǣСȴϸЩԲһ˵ԴɼĿʵǹ졣
Ǻڷɽеһһβ㣬Ǻ֣ɽʯβͿԻצϢˮ֮Уδ֮ʱβצץڽףҪ򴩵ظºˮɻȡʳ
ںڷɽУǧǣһץظ֮ʱż˵֮еһ飬ͼ̿УȻûжǰ곤վãȷ֮ͷĸʵڶ֮ϡǶβͣͨ쳣˼ǧ꣬βԪͿɹɷ͵ֶȵڶԪҪá
Σƾ͵߱βĿභһŽ֮ܡ
еɷش۾ȻҪ߳ͷϴһأǱϾʱն̵ÿһ궼жɾͣ߱Ե治ͷĶ֣ڶΩβ㲻õУȡκȰ裬÷סԪ񣬵䡣
úڷɽ˾ֽɻ߱ʮ˸ΰݣΩڶֲ֪ҪͶ½
˶µһǧ⣬ǲβ룬ײȫΪҲߣţħµֱǲȼ
Ӱǧκλ࣬ȥ裬ƤȴЩÿǰˣչȺСҪʱ仹أǲ֪һںڷɽϼ죬ų˶ħֻЩ鷳߽˶ͻȻβ͵һϲ
֣мֵУ۵УȶҪǿ֣ʵһ¡వϲɻ鷳ЩСֿɶڻңǣƶԷսӣİվʹࡣ
֮ڣҪȴûеطںڷɽлʵһ鷳Լ¡
β㣬ôӣ۾Ͳɾ
ʲô۾ʿ˵Ĺ´ۣЦ´ۻڷɽɽշЩСˣʲôͼ㿴࣬Ц
֣֪ôмֶΣԼ
౾뽫֮շһһʱˬǰһȣĶţҵԭΣſڵϣںͨһͷβ㣬βצӣСָ
ͳһȦ㾱ϣϵһ˿Уóȥڶ̶ţСأҪÿץڶ̶ײֱڷɽץΪֹ۾ڲ󷨣ۼоԪڷɽԺʤء
м㽻õǰȰ裬ȴֶסˣҶԣκ඼ǸҲýǣͰһһһԭΣλû޳ɣĶ֣ԭֱ֮ڤһչһһգУûϢ
֪׶༪ˣŵû겻壬սսһ¹򣬿ͷֹ
ţЩǿΪֶԽݣԽ㡣۹һɨĵ˵ͷЩշ֣൱ȻûʲôɫǣʹֶΣԺġ
ǵиߵģʵǿСǧ׶ϣղһǸһ֧˷ЩɽҩԸЩҲӣ
һӣʮֻһ๬Ѩкʲôһʮɫ⻪䵽ϣ۾Ѿһ˿ԪӡֻҪģ۾һͽǻҷ𡣡൱ȻЩ˽Ʋ׵ֶΡЩֻҪԸţħظֽһ㡣
ڵ֮Ǿɨƽɽͷ£ԸЩǣáȴǲ֪ԼԭʼĹ´ۣΪԼ¶˶ħҪȺŹء
ڷɽΧʲôһһɨƽҪʱ䣿ļ
۾Сõ۾ָ㣬һǧڷɽΧǧ߰ɽͷӣ۾ҪСһһշֻûʱ䲻ܰ쵽Ҫ۾ԼԶ֣аʵԶԶС֮ϣҲǺڷɽʮҪǵ۾֣ѻʯ
ŶļλͶ⡣ཻ֮أǧ߰ɽͷܵؼǻɽҪһЩȴһ鱦أҪȫУЩٲ콫Χˡ
ţеɽհݵɽɽͷɽ򶾽ҵۺ򶾽ҵǷǧҵ֮һ֪ʲôԭɽɽɽ˵հм޵ɽЩǲǡ˫Եǧ߰ɽͷȴǻй˼ɣﶯ˼֣ʤҪȻЩСɽ̲ˡ
鲻ð죬йϵҾ˵ⲻÿС࿼ǵƬ̵㲻ɫշڷɽΧɽͷȵʮϢģƣҪûжͼշֶҪһЩҴ죬ҪǲԶԸһǸٻͷħڤ˳˶ִ˼
ħʵΪǿڻɽ̳ӵٻˣҲһķֵܹģƾɨĻᣬһ
ţħƴһоĲ㣬ǳţħʱ̫ˣȻһʱҲϲϣοЩ伮ĲҪһ¯Ҳһ׵飬չزһʱ䣬ҪСɨڷɽΧнУҲҪһʱ䡣
ʿһǧС÷ɽʯ̶󣬳ˮɽûа취ҹҹ˵ظص֮ˮЩۻ֮һһϴˢִοյڷɽŽʮͨһ¼ɽ֮ڲǧһʱ֮䣬ԪоԪ̫̫һڷɽӵЩСĴѰһЩ滨ݣϣľ֣ĴץЩɽڣǶ̶С
ڷɽһɽˮĿȫ޶һգֻɽ¹ɺߣϢɴģڵ¡
Χ´󷨷Ԫֱֻ򴩣һҲй¶һְ㣬滨ҩ󣬸ïʢݣʵ̨ʤ
ɽŨޱߣֱۼֻû죬ͳ˱״̬һЩɽԪĴҲþ⻪
˼һɽĵĶϽһ鷽Բƽ̨Χɽʯڳƣһۣȴ˽ȥɽб͵Ԫȫӿȥشȡ
ȵıԴϾһӣǳȻ󷨼ӳָ֣ĽṹϾЩĵرضȻţħػҪϣս֮УҪֳ˼
ʮڱ仯ɫİƷ¼ֳһ֮Уһ̽һڴڵǶķǱʶһʹ֮£ҲʳѪʹԼǿ
Ѿɨ˾ɽͷշʮȻΣϢ˳ȥɽɽС棬ΧɽͷҲٴС
ĺҲţɽͷͬڷɽҲзԲĵؽ磬£һѡʵߵıһӣ򣬰˼ɽ޽й󷨣ѷԲĵؽصͰһ㡣
֪వָӣֻǼţΧһҲû
˼죬ƽ˾ʵ̲סɽѯʣ֪Լ´۵ݾȻϿɣ˷گʵƣҲбף콫Χ˰ΧԼˡ
Ȼʦ붼ħйأֻ»ʲôıͷ𣬾סʮ⣬Ҳ֪һڵʵҲȥʸ
ʱû飬ҲͷԼڹ̸ЩϾͷԲֿԣΪȴǲУҪɽ޽й׼˼ĸ
ɽţе̣ŨطҪֿ࣬ţٹһٶ꣬ԼʵҲ׳ˡ
£Ը˶Լںڷɽƽ̨Ա߱չȥˡ
ڵйѾ˼ҪЩˣֻпˮʯĥαչأΪԼʵǲµöЩƾ
ǰ˾ҵʶԴ͹ʶȻչ졣κι޵֮λ޽٣ԺҪһĹˣҿõ˴׵ʶͻͽźͰ֣վһ죬ܺţħãѾܿɹˡ
ԼҲ֪һ㣬ôԼ
飬ϸɾ˾еĹɽĽޣǶ϶ʶʶ֮ڣһһ˿ľ硣
Ҳ˵˼ɸ֮УСһ֮ڣʮѪУͬѪ۵ķ¼ϻһѪĳ֮ϣСѪϵط˾ħһڵĻЩϣ彥ϡʵ֮䡣
Сһʱͣ˷ħգԼҡ
СʮͷѪӻҪòżɹϼͼɸ֮棬Сˮʮֵ¡ʱɸȴλͯͯŮֲΧǳҩˮǴɨ࣬ƫ֮еĵ¯кĻ죬ȴǼڿ۵ҩԪ̥
ʦ˵Ҫ꣬ʦ˵ȵĺᣬڼѪӵʱ򣬼ѪٶҪʮػʮ죬Ҫ깦ˡСæǰݼϼͼʦá
ʦϢǵɽѾ˸ڱչز򣬹˶þͻתƹȥѪӣȥϱʦҲ׼ˣʦǱҲһ䡣
ϼ˵֮䣬ͻȻɸ֮һɧһŮӻæ˹ĸǱжˡ
ã÷򲻷ĵˣ߲ӵ
ͬСһ˴һˮʾ˱۸龰


218 ǣ£
ʮɣʮɵˮɸڵһμ̨֮ϣˮ֮ڹתһĳֳľرҵԪɺ֮£ȻһƬڣˮʾȴ˺ֻ֣ӽ۵һطнϼ̹ڸǣ򸡣һɾڿֲ̺Уô
ɺ֮£֪ӡһλʱ̫ɱмɽͼֶû˲᲻ģ༸ȥҲϼ̹⵲棬ǰһ֣֪Ƿӡڵʵûа취˵Ǽ֮µˡ
ûа취ȥҲǿԼ˶ɷ˻ѪħҪƣûĽĽҪֻ࣬οһ¶ѣҪõֵ˼Ǻǿҡɸѹں֮ϣֱﺣ֮£Ҳֻǲϼֹ̹ͣΧȴɸϢϢͨԿеòˡ
ʱϼС˶ڹۿֻˮֵ֮ĻӰһ󲨶Ȼ΢ؿ֮󶨸һͷ֮ϣԭǱϣͻȻֳһɫƥֱ£һĽݣƥΧĺˮȻطֿȴûһӿļ
ʦã÷ûֶΣǷֵУ²Ѿ֮λѹ÷˵ˣвС鷳϶£·ûоͷƥӺֱͨ£޺硢߲ʼŮӶǵвߣмּʶµţڹõĺôȻǲ١
ǹֵõ徻ƿĸ¶ҩƵĽЧҪ߳ʮϼñˮɼҩȻԶԶûеɽеĺã˵ȴ㹻ˣ˸̤˷ؾ磬ѾǳľˣҪǰǻ֪Ҫʮꡢٶ顣
ʦˣСϸȴֿʮɵƥݿˣŮһְֳŽȣһֿտգȻض˵ǱϵĶӣֶʧ˷ɽӡ
Ůһһλ߰˳ߣĿЩյӣķۣҲֿտգŮǰ档
һˮڹۿϼˣһ֣Щ䣬ŮӾȻһ
Ǹо͵һͻȻתĿ⣬֮оȻһƬҵɫͫ׶ûУʵڹ졣Сˮ֮ڵöһ£ֻһɺ˲֫ٺЩӲˡ
˫ɫҵ۾һУֻҪһӣֱҪ˵ʶУޱߵ֮Уõĳ٣ա
С֪ãлһ˿Ͻ۾ĬƬ̣˲ʣͻȻһԭϼӡһһӰͷ⡣
ӡǵʦƣɫȴǿħЧǰĶ񣬷ֹħֵ÷һ޵֮ù֮ʱ֮𣬻סԼԷֹ߻ħȻɼĸȫڵҵҲϴȥͽˮʯ򰾣û߻ħΣա
գɼĸ֣ȻɣŻ˹죬ҿ΢ӦϼϽĿ⣬ˣñ˷֡
벻˼ȻˣǼǧ궼ûгֹ鰡߲Ӹ̾
Ůһ˺ףɺҲȥ໥̸Щʲô
ǵĵУֻ¼˵Ķ֣ʦǽô죿Сһʵ
ȿĽʦΪȻҲʦĶ֣ÿȻˣʦ˵ˣ˾Ҫ£Ժǰ޹ɧ˼硣
ĺ֮Уʦֲ΢ǧƣʮΣֻҪһҪУ˵ʵ˶ãֻҪһʱƬ̣㹻ǸϵˣںԱ߲һһ֡
Թԣʦı㣬˼һûͼˡС̾һ䣬Ҫǲô죿
Ҳð죬Լа취ɸΧоžŰʮһ죬󷨽ƱǺ֮ڵĻҪֻҪסٻʦضħܵϼЦʦصؽˣǧܵǴλսͲˣ˼֧ûһҲоʮһˣʧ󡣡
ԭڼ֮С¶˵ֻעˮϵĻӰ׼ķŮһн˺סһ
ɽɽʥǣǵɽһͷëǣõѾǧĹ⾰һֱɽЩͨǱѪλŮӣԭһͷױʥʮֽãԵͷʥǵĵܵܡ
μ˼䣬Ӷʧ֪˼и˲õĸ֣ЩɽĴֲԳ֡ʥǷһɣͱŮȰ˳ԼܱܵɱҲҪԭֶΣŮӡ֮УҲǽӽɵĵУֻķǿѣʥǳ֣Ȼаա
˷ͨҲû뵽Լȫжڱ˵ļ֮С
Сʹشߴ٣ȥȥʥɺŮȻ쳣Сģأ̸ۣǲС˼С޷ĵĵȴ
ɸ֮ڣϸֵľϼĶǸոս뷵龳磬ϼҲǷкڵΪʥȴλظ֣Ůǽӽɵʿ˫ʵʵڲɱϼͷħȴռϷ磬ԺĻš
ҪСģҸо㲻Ծ͵һ㡣ʥɫԶһһɭɫ
͵ǣɸеˮʮֵľŮȴǲʥǣҲǸղЩӦ˫ۣĴɨ䣬Ҳûзʲô״ϼ˶תĿ⣬ҲӦ
磬˵ҲŹ֣ϴʱɸ⣬ѾˣмķǻѪ֮һŻӵȥἣֱһ׷ɱ˼磬ôôظ֣ȴֲɸӰˣֻʲôıǰŽȵŮӵ
鲻ҪȥԲõͼòҲûȥ㱨ԺǾͻȥţҳ׷ɱǵصˣԪǳ˳Ѱһɸʥɲɫö˱
鲻ƴǣҪǰ׵飬ǵ˲ʱ䣬ʧ෨ĵ˴Ҫǻʱ䣬ֻµʱǽöⲻҪܳͷ
ţݷŵ򶾽ҵۿһͷʥĸµɽ໥ǣƣ´ƹùս³ԽҪǴƹô˵ǵɽɽʥĸ޵ɽûкӹսɱﶷظɽͷȴ˼˼һ顣
ʥһⷨ¿һסˣ˺ɺ֮ȥ
һ·ֱ£һǧɡͼǰϼ̹סȥ·һȫʥǵĶݹһϼ͵˻жˡͣ÷׻Žȴ磬ǽϼǲסת˿Ӱ졣ϼ̹Ҳֱˡ
ⲻ֪ʲôӡȻȴǲƿҪ˷ʱˣȥʥĸ˳˵˵ҶΪķӡҲǡʥȻأ֪ԼΪҲʱ䣬ְסŮȥ
һȴǳ⣬ոǧɣֻΧ㾫һһŹֵ磬һƬãƴСѩ׷ֲ͵أ̹ǵĺⱼӿ漴ǴХҷɡ
ߣѹ֣Ҿ֪ղΪ͵ԭǡƾⲻȫ΢󣬾Ϳסң̫Цˡʥһ۾ϳʲôơ
ɽհݵǳ֮ʥհݵ֣Ȼ֪һ󷨣ɽо͸֧ĵӣڴƹкɽӹͬΪ٣Ϊ͢ЧͬԸţݵķհеĵź֣һʮ΢Ĺϵ֮Уһйͬĵˣһȴ໥ЩԹ϶ʥǸղЩᣬΪɽҲ֪Ϣ
ںУǴۼˮûɱѩص磬ʥУֲµ󷨣ͬСɣʥȻаƿﻹмӡ
ǰŽ̫֮Ҷʺʥһһָ߳ƣͨʮɫСϸһͿԷЩС㶼޳ľ꣬лͷжЫڣл룬еǧľ꣬ĪУȴʥ޳֮ǧʱ䣬Ӷķޣľ꣬ƶɵʥơ
˸Ƽ漴һͷӴĻ룬һͷˣһͷȸһͷĻ𻢣è󣬻ߣѻţ𹷣ã򼣬֩룬ЫӣȵǧֻǴĿռ䡣
ɽĴݣհݣʤݣţޣ˾סΩǱ¬ȫǶޣޱȣΪػˮ֣ͬһͷţɷˮţţţţЩǿͨԽԽΣԲƺ
һͷޣͨˣ˵ʱЩ̫ˣ಻ɼƣ鱩壬ʮֵΣգдͨ˴УץշΪǻɱ˾꣬
ʥǾһڱ«ޱԵǻȴǲҽڲֶþ͵Ϯƹнˣţͷ޵ؾ꣬ɴƣػˮ磬С
ûţħֶΣͬȼ˽Ȼֻܿˡ
ôĻһһˮûǴ󣬾бƣ˰ʱڰȥָֻԭģ
˻ƼͷסˣŮС˰Žȣʥһϣ׼ȥ鷳
ճֻһߣоŵӡÿӡâĿŸ̫һƬҫͷͳʥǻ¡
С˾Ԫߣ߲Ӽ޺Ӽ˰˱ɡ༸øһķֻϼʹХ죬죬һ
ʥͷƻͷػˮĴԪƣƯͷЩ
͵ϮˣŮͻȻָϼ磬ϴö˰Žȣˡ
֮飬ҲŹ⻪ʥЦǿԣΪ̫ˣЩ䵽ϣֱǱ
ʥǵֵסڶķҪ߶ӡ޾꣬úõϷˣһСˣŪס
¡һֻԲһĶС֣泤˵ɫƬֱƿƣץסƣһͷħֳȴһͷȫ²βĴ󺺡
ħϡ϶˵Ƭ׶쳣ץƣħһֻ˲Ůץסá
䲻ץƣʧƵıʥǻô飬ͱСһߴм򣬲ºȥ
༸ŮķʥǵĶţ󱳣زֻζðѪңͷԡ
ԹԣôȻѪûһڡϼа룬ת˸ͷ־ͼһ죬ʥ˽ʵּӡʥǵ๬衣
һͷħצӣʥڵϣϼǰӡʥ๬ϴ˾£ֳͣȴһͷ޴ǡ


219 
סʥǵħȴ֣һģëȫͨ죬ĺУһƬһƬν֮û˿ķ϶צǰֻֻ·һצӣһվݣ߰ɣ֮İ
һʥǰڵϣʥֻԼסȲܷڱ仯Ҳ˿Ԫ񶼲ܣϼýħӡ๬裬ֳǵԭΣƤëһĨ⣬û˿ɫˮˮҫͷβһħצӰס类ӥסСȫڵϣȴǲ֪жߣֻͷβȫ¶˳һϢԪ˵ӡ
ʥȻ޵ɣǶħĶ֣ץס֮£ֲܱԭΣܿɹˡں޷֮£ӡ๬裬¾ţħҪֳԭΣʥǵȻ⡣
һͷǣϼԶһɽöʥָָ㣬̾
СЦķϣץסŮȻûʥô޵֮λħƵ֮£ֳԭΣȴһͷױһֻëĸӣԲ˴ۣĿˣԹ֮Ҫ⡣СþԪס๬ϻ˼£סԪʹ˹ȥ˳ֶ˰Žȣȡƣ
գ
ϼӹŽһдϲԭڰŽҶ֮ϣ˰˾ϸС׭ģİ֣ȻʹõĿھüͿʹá
˰ŽȣһھһӴСǺʡ
ʥȻܶ־ȴѣһмŮмֱһ㣬ȻԼץסָ㳰Ե裬òȥͷ죬޲ýԷɷĩ̳ȥƫƫκβá
㲻֪عԲģûϾĹ¡
ϼʥżС׹֣֪䲻ϼȻҪķڷ֮࣬룬һɸ֣һڶûеʿķǼֱҪķһ
һָ˻ʥǲһȦִ˸ᣬεסʥǵĲӣɽħץסһмתɸ
ʥǵʵ̫ߣϼŮһȼû˶ħ񣬾зӡסֻҲҪͷëѣɸ֮еħ󷽿һʧŮûô鷳
ɸ֮ڣһſڣԭ۸󡣬鱮ĵطоŸˮΧƼ̨ʯû˽ȥϼɸʯһףڼ̨֮ϣˮ˳ϼԣˮСϸŰʥ˷ӡñֱ֮ϣŸˮɫ⻪ֱסʥǵľϣŷħ
ӡСϼԸϵƣȴһɼøķֻë֪ÿôӡ˵๬裬Ԫ񣬿ʳ
СϲÿڼѪ֮࣬ͿʥǣʹھѸʥǸŭʹ֣Сȴÿִ˲ˣʮ֮СѪȫɹʮѪӰΧߣ³
ЩѪӰƻã翲СһʮѪӰԼڣѪȻܹԵУÿջҪԼڵľѪιԼͨ飬ٷŽȥʳ˵ľѪǣÿһѪӰŨһ֣۳Ѫħȴʱˡ
СѪԺ󣬸˴ʱĥʥǣԴΪֶ֣βħգóӷҧʳ࣬ҪеóõĶСѪ
ʥɣȥֻؽС˵ǲǿҪǱѪˣ֪ʲô̶ȡ
κϼʥһëƤÿСܳԼϼԼҲһͷСĥǵѪԺôƣʹΪԼԺ֮ʱҲʡ
ϼڵʵֻƾħסʥǣһ뿪ħʥǾͻڵĽƣǳ鷳ʵ̫󣬾ϼĸʥǵԪ֮ڣҲûʲôô
죬С깦֮ʥǰ˵໰ӡ飡飡飡׮һʥͷϴ£ֻʥǿ°ĭ˫Բ֫鴤ÿĥһΣ˼ʱ΢ָһЩСʥͷԶЩֻһ֮ȴƫƫãܡ
С֮ͳһƤƳɵĳᦣһѪ棬Ҫħʥڿסˣˣ˵˼ĿھСµһԣģŷŹʥǣֻÿսеӿܣԼȥˡ
ʥе޾쳣֮࣬ǹǲѡʥǳɾ֮󣬻ǧʱƵķȻͬСɡ
ϼÿ֮࣬ǹ۲챱۵ֹ߸£ûһ㶯ల£ֵԽʢС֮ܳصҲֵúܺá
ڳϼ⣬ڶӾСֻ꣬£ˡ鹬ȫչأͻ֮λӴõеŵӽӽˣɢĸ죬ʮˮ֮УͬЭûе޽ᣬչ١
¾ʹӵѹǸǺõӣһȥҲǧˣڵİٶΪӣȫĴӺһЩӵͯӡ
Ҳ˵˼ڵɽغڷɽһҲûʲô⣬չزȻҴһ߲ǿ׳һָڼɽ޽йɽš
ô£ڷɽΧɽͷȫȻһ£̨ͤ¥󣬴һƬܣ˵ĸûʣĺơ
ɽͷȡ֮⣬мչصĺڷɽве˼
֮ڣһֱɽУɵʱѾԼ󷨣ۼԪȣҲǶ࣬˳Ҳ
˾ʶչ죬õķԺܿԪʹµӽ뻯ڣһˣ׸Ĺÿֲȴãعͳдһ飬ΪΪڵͳ
ǰյŵ·һ죬г֮ԪҪһ޵ǿࡣʵǿֲ
ҪʵȴûпܣֻӣñУѹԲƳɵڶԪ񣬷ʵ飬Ѿǿޱˡ̡
ʵ̫СȻڱʵ˰꣬Ҳǿһˣͨ˶һξ룬ڵɽߣ꣬ҲͲˣĳԿˡ
֮Уȼ˹ء
Ҫ£Ҫܱߵͻ˼硣
棡ͷǵл԰
ɸ֮УѴС꣬С£ټ˹γһǴǰңϰҪ˼չֻеɽвܿʵ
ţʦµùȻСЦİ˵һ飬ֵʦҪͷǵǹֲĸõʦء
ףߵʥǰ
˭˼ôָ֣ʥǱСĥûƢǿҲһ۹⻹ڣȻԿΪ֮ϡ
۷ԭʼگɨգ˳㿴˼һ磬˵۾˭
Цɸ֣ȴԼĶħƹҲֲ˭ֻ̫ùһЩ
һ˶ɽȫ˵Ĺ´ۡԭˣȴǲԩˡ
ʥǾȣƽܺţħͥˣɲ
ָһʥǴϵҲ£ϼĸóȦ˿ӣһڲ֮ϡ
ϼǱǣ˿ӣʥĽƣһɫĳ磬ɸ֮зһȦºСʮֵĽ
ǸʹɵĸֶշӾûгͷ֮գй
ϼһȦʮ⣬֪飬㲻ˣʥ˨ˮ֮ϣСܳ«ưҲѸ˨ˮ֮ϣ˸˺
æʥǽѣǵɽеְɣ
ʥǱһôɣȻˡ
͸ʱŭˣʲôӣһȰ
ʥǱͲһջ𡣰ѿһţ⳯ȥ
ãһڣæ³Լķֵʥɣ㷢Уо޴òȫӦ
ɽĻ׹ᦼ𣬶ס⣬ǿԱͯӶڵء
ˣˣˣ


220 
ɸޱȣڲһԲСأſڵħҲзԲʮңԾƴ
ʥǿеһ͸ɽ壬ĺɫ໥ײغϣ¡ʥһһһΣ仯ɫͷʮɷԲѪأһһ̣Ѹʹֱҧ˿С
һʥǻǸʹ֪Լ֣ĵܱס㲻ˣ˫ڽǣԼķ˵ͯӣƾһʮһͯӣлûţನҲҪ÷ǡ
ʥǵķСѹߣûбķˣֿɲʿɣԼͬʱԵʦŵĴУΪһѾҪʱ䣬ﻹȥڶļӣСʮͷѪӣϵķȫǼ٣ȡûһԼƵġ
ͯܽ˺֮УʵһķܹסܣĽ
ʥгɵɣ۷ʹȻǶ֣˼Ǹ֣ڵɽ磬ֻСǿôһ㡣ķȴǸǿɽҲͰˣĻ׹ǷƣҲҪ˸ȼ÷ʥǵķƴȻռ˲ٱˡ
ֻ÷ûľ޴ͷһһͱ˴ȥʢһһǣֱкڹ̹Ǹ÷ܣͷΧ
ʥǲûȫ֣ҲûصĴ㣬Ūйһе
Ӷˣ
ͷ̳ԣֻΧȫѤ⣬һڴСӿ˹֪ãʥǱϾҪɻҽλ𣬿ɲǷʿܹġ
ݶ˰׹ᦵ̺סȴŭɡܱ仯ˣͲӡöķʩչǰ׹Ѿ޵ͨ飬Ϳָӣһ£濿һЩһ׹죬ɰķ¼һתǴ
ͷ͵ѣ䣬һͷܼһ˾޴İ׹ֳȴǴʥǵķֻȴû£ȻҪǿǷֻܱԼ˺ҪЩѡ
ˣ֪ôѺһһˮͰĺʥǺȥ
ʥֻһ⵲סſڣʮķͷɽҲУ̡
ڴڹɳĮ֮нµһսͰ˲ٷмƷʻϳˣ͵͵˽ҲһֻۣһֻۣҲûнʥ⵰һȣһˡ
һģҲҲɽۿһսͻȻƿշͷľżãҲԶջڡ
ȴֹٴͯӽʮӣ̧˨֮ϣȴս˽ֻԱ֡
ЩӰ˵൱ȻᣬԸϼǰ߸ߵĽϣվʮλӣЩɾ͵ĸо
ֻλȴаλԭɽԵˣɽˣΪЩʣ֮»мֶΣΪ£Ĵӡ
˸ӣŮ֮ҲвСʲôҲˣǧټưɽɽ޵һǺ棬˭ű𣬵伮ֱѹһգӶĿܣЩ֪ȥʶʱˣȻֻи࣬ѭѭգħϴԣЩӱ㳹ԭɣͶڡ
ʱʱʹЩҩ˸һǺ࣬һԼ˺ô»ʵȨָܹӼٵӣ磬ˣһòֺΪԼĹϵ֮ҲˮǴߡ໥ϣȫûǰֹĶǡ
۹һɨԵȼеӶͷҶغʹһͷ
ΰҵ˵һ飬׼֪ҲûбֳȵɫԵȴǴ֪ϢȻ֮зΣ˵ֻǴ˵ˡеõ֤ʵԼȥιֱ˷ܵ޷ݣһͨ죬໥ԭһЩԹɢһɶϢ˵𺳡
ɡ֣عСĶԸʵ
ЦȻɣǹó޵֮λǳ顣ǵɽУȻеʥأ̫ΣգʵСһһǣСгɾ֮ٹȥ١
˷ܵͷ޲ϾȥʵǸһȺмүС㶼֪ϣڵҲԵܣûʲô˼ˣռ˴롣
ԡлɽˣмͷԣֶҲõŵĵطɽŮҲǴĻɫг֮Ҳǵ֡
һԭţħǷһ࣬ˮ׵ȹţ󷨡ƷɽزϼءƷСµŵĵ伮Ϲź׵ֶΣ飬ӵ֮Լĵã֮УνǾƾʵϱ䡣
漴֮ӣ֣вͬȻͬһַԺĳɾȴǸвͬµĵӵܹʲô̶ȣȴҪԵĻԵˣǳɾ֮λˣĺܡ
ǬϵЩǣһ꺢ͯΪϢǲǲ£ͨҲܹʹһЩûռ䣬ǵƤ
µӶȥշˡϼҲȥչˣȡȹһδ٣ȵĽ뷵ڡԪѾӤɴĹһ߶֮һ׳Ӥ
СܳѾ˻ڵӣҲҪ̿СǸոշ飬Ҳȥ
ԼµӶ״̬ĵ˵ͷһһƫȡʮ˶ڤһƯܣ氵ģκζҲκϢѾԳأÿһͷħǱУԴȫ۵ӡʮÿһ֣һʶܽʶ֮УʮȫͣҲ͵ӵʶ
룬ѷһָʮת˼£һѪ⣬ĳ֮Уѹ֮£ֻžž糴ƶһ㣬ʱ֮ĽƱƵøɸɾ
ţǾķڵʵͷ֮ʱλ࣬ҪƿѶȴһ㣬ۼʮ׵ȴֲʲôˡ
ƺԱԼʵԼھȫȵĲʮɻҪһ㣬ǧ꣬൱Ȼ˼ҵĶ֡ǧ꣬˼Ҷǳʺû
ӻͺ«ȴûô˳ˣȫ߶ʮ׵ҹǽӻؽƿǱˮнûʲôô
«ӹ죬еʱеʱȴ˿Ҳ֪ʲôֻú֮ЩϵκξһĤ
ⶫֻŵķ
в²⣬ڷ˼ӻ컹ԣصɽԺǧ꣬ˮʯ«ȴȫͷԣҲͶ˽֮ڣص伮ûмЩ÷ǿڡҪȻǬϵŵݣӻ춼֪
˶£ȥ˵ɽ缸ˣѺڷɽúãмļ̨ÿɸתƽȥ
¡¡ɸ֮еһƫ֮УҴܣǳбѳУׯϣͷһƬɫĹ⻪صס׵ĺʯҲ̹ƣ׵粻ܽ
׵һһ·޾ȴһдСپͺܿˣ޵ħҵأѾһһҹȥмǿơ
ʦɴְһʦˣСԶµֵ٣ľ԰ˣǵһοȽ٣ϡ棬ǾȣһһҹĺԼֻͳ˻ҽˡ
޷ʦû⣬Сٶѣ֣ҵܳԺɵ֮ʱϰ΢Ц
ֹ˰죬׵Խң·Щģȡ͵Ķȶ𵤣̳һת׹ʢʯ໥ϣȻƴҲԽ׳ذ벽
һֱҹŽʧкð˳׵ҲգҵٵʧֻأһɣЩƣݼࡣ
µһȻûʵʵʱչҲǲ棬˼䲻ʺУֻȥ˵ɽ磬ƾʵƳĵҩЧҪࡣ
ﻶϲֻʮʱ䣬ټеڵǧˣһɸ֮У鹬Ӵ
µСģס񡣡Ը¡ɸƶɽ磬ֱʣ಻òأرɸţصʵʵһ˳˶Χеĵ죬̾һԼ˴õص죬;ס˲ꡣ
ӺˣһôĺôϵĲˮٵذȻÿϼһأ
ڤ죬ʮͷħȫ˳ֱסɸܣһ֮£ѿһӣɸʧ
СֻоȫһƮƮɣڵеӶһ˷ܣϼʹڹŮ˹ءȥһջ󣬲ֵܹġ
ָɽͻȻее㲻ԣһŤǽҫֱֱ̫ڷɽ£ֻһ죬ضɽҡɸڳ䶨ȫ˵ɽС


221 䣨ϣ
ɽ޼ӣң¡ƣԴʩչɸ㵽ɽʮͷȻ˳ƽƽ
ڹ˵ɽ磬֪ôﻹȥҲνѾռ˾ɽͷԲʮؽ磬ȻԲʮڵɽ˵ë㲻һ˼磬Ǽֱϵ¡
˼Ĵڹһɽͷʮ֮һûУصóһɽͷڹԭ޽˻Ĺȴٽ춴ˣڹӽǧס˽ȥ´ࡣ
ʱڵһ꣬еĵûвģö֮Ҳ͵ˣټʶ˶Ժ󣬶̿СԵˣʼЩ˼䣬£ȥ˼ˣһԱȣ֪˼ۻ࣬Ҳûʲô㲻ٻȥˣһУѡ
ɽȻУǣûһ̹ϾÿղǴԪԴţħһսĸоԼĲ㣬Ⱦ磬ҪʵһƷˮʯ֮⣬ûбѡ
£Լ֮λֻһˣȻﲻڡʮڣϼ¡С궼ǰɹ˾Ŵ٣ҵֻԪӤ֮λ
ΩСϹŴȵѪǽϹʶȻȫѪ̺Ŀֲ˳ϹŴףͲ֮УҲС֮ʱȴʦֵ١
ԴѪе֮Сһؾʮ꣬Ѫڻûгء
ͨԼȴĲˣСֻҪѪʱգɾҪԶԶԼصӣֻ¿ԱȵϰĲ֮ˡ
ɵ֮ǰΪҵٲعȻ˹мԼǰյŵͳµһ١
ԼҲϰκνҵںϳһ𣬸޷ȴá
ߣһҲ֪ڤڤ֮׼Ǻһǰҡ
ܹڶ̶̵ʱ֮ڵó֮λǰ˾عͲûҵԭҲ޷ֺ
ҵȿˣֿ˼ջҪȥҵϣҵ֮ȻȡɣԶ޷ǻԪ޽֮λ
ɸ֮еһƽ̨֮ϣзԲɴСΧʮ涼ڤ죬޴޷Ȼչǹ죬ϥԣ˫΢գһȫ֮ɫͷڰһͨûʲô
ʮ涼ϸֳ˶ħͷÿһſѪڣһڵػ棬ĽȫУħܣյ죬ľȻȴ΢΢ĳ鶯Ȼʮֵʹ࣬ȫԪ֮вأҪξöħտҪܶʹֻ࣬ʮ˲Ŀȫһ鶼
ʮǰ׶Σ֪ҵ⣬νǳҲҵϣҲҵϡ
൱ȻܾΣҪıֻһ취ҵԭûңҵԪѾΪһ壬ҵȥԪûа취
ҿжڤȿŷ֣ʮײԴǻۣͨÿħԪ˽ܸ֮ϣ
ʮܶħľգҲ֪˶ʹ࣬ħԪ𺦼ʮĹûн˲٣Ժûа취ٽһ
ڤڤ֮УħԽԽʢ󣬾Ȼȫڣһ޴ڵ壬Ӵֲʹɸڷɽ
ɸ֮⣬ӣСһɽͷչأûг⣬С꣬£񣬶ڽŵעɸĶϼʹڹҲ棬ϼȥȻͷʮֵĽꡣ
ϼѾóɴ˿ƲסԼԴǻۣʮħ֮࣬ǹԲ֮գȴӦø˲ǡ
ڹĵоͲȻԼɵķʮĿޣҲɹ٣ɾɵ
ϼýȥļ٣ȥ
Ҳ֪˶ãֻһ΢Ŀ֮㾲Ҳֹͣɸ֮ڣħɵھѣħջУʮͷĥҲ˽ȥڰת˸ͣ׹͸˳۳һʵ壬ԪԪһģûзֱ
ڳɹˣԪһͻص˽֮Уȫޣš̾һ䣬ԪһΣΪһ׹֮УҲֽţһץϳһ«ȫĵҩһٶȫȥ
꣡꣡꣡ǽڵ춯糴ƶһ㣬õҩԼԪԼ
ȻûнǰǿʮǰƻۼԪ֮дʱʱɵӳ֣ʮʱ䣬֪˶ڣںʮ꣬һħԼһԼ֪ķ˶Ĺ
ʮ컯Ŀ๦Ҳ֪ǿᵽʲô̶ȣһ·йʱ͵ɸ£ʱС֮Сʹͷף˲ˮɣָʮǰط
ȥҵȫɣһɽԪһ˹ͱɢںϽ֮Уҡһ䣬߰ɣȫƬͷ̤ȻǸ͵ħһ
һץɽͭɸ汻һ⻬羵絶жһ㣬ĽҲһץ֮Ƶĸɸɾ
ⴿûж˿ķԼᣬ׵Ŀֲ仯ͨԼ򣬿Ա仯֮ԼʩչЩǿҪԪ޴󣬲ǿ̶ԶԶ
ѹһܰѲɽײϡ
ѿã²˽ƣ仯ʮ󣬶ʮ׵ӣͨ⣬űԭĿ
˿̵ĽȻʼڻ̨ʵĶǰҺ壬һһС
һģһ̵ȴӼ̨𣬺ڿУķɫҺȫ֮У󣬺ڰҲֱͷ
һ󰵵һ̵ȡ
ͬһʱ̣ʮ֮⣬ǽ޵Ŀռ䣬Ҳ֪ԶҲ֪ںηεأͻȻһɽɽһԱһʯʮ֣ą̇̄ɽбǶ
ڣһ¥һĽH̵ؿ㣬޾׷׻һƬƬ֣һ޴İ˵³أнҡͷβлԱͯӿء
ֱ룬һƷ̨֮ϣһˣݣ˫ץޡ˿λֻ˵֮ʱ컨׹ƣ޼硣
ǵؼʱ򣬰˵³һӿҡڣҲ
ͻȻͣסĬ·Ȼ죬ȴҷʡ
Ȼ˴ǻۣһ䡣漴ԸԱһλͯӵȥʦ
ͯӲ֪˼ȥˣʱƬ̣˵³ؽͯӴһˣࡢơࡢסɫ⻪̨֡£ݼ˵ˡ
Щ©ȥ½һ⡣˿ڡ
ּ·˷ּö죬Ϊһɫ磬磬ֱɽ
ڷɽɸ·һԲ⻬ʯƽأ·Ǳ̲ĵĶ̶һʯտ̶ϣͨڷɽıԵ
ʱĶ̶Ѿβͷ󵽷Բǧ̶ָҲϹ˵Ǵ󺣵Щƣ̶ϺˮïܣмȪ۷𶷴ˮʮɸߣǽˮϣֵ⣬ʮֵĺÿڷɽ
أŮվϣ˼ʮͯӣŮ»鵤ʳϺᣬĲֺ
ɸ֮Уڽ֮Ԫȥҵϰ죬еҩѾȫָȫʢʱڵعϰ仯֮󣬸ӵǿѾ˰
һʮ޴״ڵÿ춼ڻԪͣٹһʱգֻ²Ƕħ񣬾ܺţħƴ¡
ʦԱͯ
˫۵
½ʵʲô飿
ʦЩ˼Ѿ½˰ǧǼõͯӣڵѾһˣķɽˣΧɽϱдԿɣҲˡȥ½µƷɽĲ϶ûˡУ˵ԯȻˣҲ֪ûһ硣µ
֪ԯ¼ҹһڶԻȥܡڿ飬Ҳûʲô˵ģжɽͷǡ
ǣɽɽѾע⵽ˣҪţƱҪ鷳ɡϧǴƹȴǧ޴ؿֻҪõһԴɽϧƹи֯Ҫȥֻ²ôףҪȻӶաµ
ҲѣֻڵݣǣһȫЩ鷳ѣʦѪأҾǰȥΪʦΪµ۾綼λȨأȻҪһɽɽùܣжǡǰΪʦΪҪҵ鷳ڴ󹦸ɣȻҪΪʦ׵Ĳͨܽʮ壬ʱ򣬾ҲͺҡЦ
ţΪ֮ϣҲʮˣɽȻһõطʦѹеʿҪ¸̾
ǵȻǰ˼һ绹Ҫãʦʮ׵ʶӡȴ֪̫źĵһЩġ۾Ҫ½˵һ
ͻȻֻڤڤ֮һɾ޴ɸ֮ԪǱʲôһٵȻڿоһۿԿüУ漸ͯβȣĵһӡ
ףãɻһ£Ϊһɸ


222 䣨£
ɸֻڷɽŨܽʵʵԪӿһУ΢΢Ź⻪Щлһһƿն𣬳Զȥʲô
ʲô飿
ҵ˶ͼĵӶ֪Ծͣ¹Σܳ̽ŮͼҲǴʧɫΪԪ鶯̶еˮԪ۳һˮŷ˳ȥȾʮֵ׳ۺͺÿ
ںڷɽеĵӶ̶߾ۼЩ̶׵Ϻĸͷһֵ̬ҿⶾ̶ӵصӣˮԪ޾ȻһգЩû޳ͨ仯ϺҪⲻɡ
̶й˹ðԲСˮߣӨͨ͸βоޣޱ侪˳ˮϸ߿ղ鿴
βЩΪЩͣҲûйֵΪѵֻǽı仯ܻͨΣ̶׼жѡ
㱾ԼķΪڵӣಢûдֻ㵹ʶ֪࣬Լûзأʵʵָгһܹ޵ôȥƿأûң֮
ڷɽƣ̨ɽѷɫԭɽˮ֪Ҫ϶ٱӣβҲЩ뿪
شǸʹͺ࣬Ȼಢûд֮СܳŮҲ͵͵ĸһЩԪؾǿǷͬСɣԼϰĹĲһǰ㡣ڶʮǰͶɹ˾Ŵ٣˵ľ硣
ʥҲ治٣ֻԭɣûôٶѡ
͸˵ˡ࣬ɽʮ꣬ɲ޽չȫ֮֮ɽԪ֮ڣҲһСŮģǱ仯һεˣֻϢЩ䣬һͲõ
Ҳѹ֣߽֮֮꣬ϣ޵ó㴿֮ǾЩŹˡ
ʣڿնԶԶͿһľ󣬲Ǻڷɽܵɽͷڤ߿գۼɳڷɽԱߵһɽͷ
ɽѹɽзԲǧǶշľɽͷмСһмУҲģʱѹɽţɫۼγһ֣֮Уʧ
ɽ֮ϣһƬȴһ޴ĺڶͣ
ǲʦֱչصĵطôᷢ飿ѵʲôⲻɣܳٺõӣ˱æࡣ
ɽŨ񣬺ڷɽֱƼӳ֣һķ֮ĲȴҲûʲô⣬ʦųţµҲң͸λҲѵз࣬ҪЩϾ
ǱߵĴڹҲ˹ڸ߲ȫעľ󣬶֮£ǲҪɧ
գգͻȻϲʮ๦ڽ񳯣õģʦͷѾȫѪħ֮壬ҪԪԲر仯֮󣬾ǲ֮Ц
ʥһЩȻЩĽɣȻ֪֮ʲôǼֱǿӱ˵Ĺͱ˴֮ʱһɽȥ֮һ£ôùˡ
ʥǵѾ˶δҪﵽ֮ľ磬úԶţħȻۺʵڰ֮ϣǿᣬҲҪһ㡣
δһʱ䣬ǺڶԽԽγɵ־ͱһգķ۵ٶԶԶϺڶɵٶȣѹɽΧγһյشزľɽʯ׷ѣǹ졣
ãػΪʦҪȥæ
һ֪⣬ħ֮ĵԪ֮Ӵ󣬲Լ㣬Լǻʮʱҩ󣬲޳仯ǿԱ仯סСȻҪһЩҲȴ׵Ѫһʱ֮Ԫɹܡ
ҿɽŨҪ˼䣬С㼱Ѫˡ
ùôʦҰ
Сڶ룬ʮֵĽţǴ󵽰֮ߣͷϾȻڵشǣɫƬһһģĸ󡡣һӴսͶСѪ֮УٷɢطÿһεڣһСطƽϢȥȴѪںϣ漴͸ӹ
СѵצѨһץƿҩϡҲƿֱӶƿҩ˽ȥ
⼸ƿҩƣõĶҩɽɼƷ̺ҪŨϰǧСһԵȫ˽ȥŻһڵ
ǹ˼ӡҩѪ֮УɲȫںѪ͵һƤ򣬺ɫƬҪѪŵҪȫɱ
СڵʮֵĻ·һһСԲһ𣬴壬֫Сͷ­˼׶ϣٷֱ治ˡ˭ӣԲ뵽һ
ΪСĴڣѹɽʮֵĿֲͨʿֻҪһ̾ͱڶ֮ڣС̵Ԫ񣬾ͨҲ⣬ϰѪյħеղһܹ˵ġ
ڳˣ࣬ûһͨԽӽС
ۿҪСЩͻȻһɾ޴󾫴ԪѹסԼѪ궯СָǣͿһͷԼҪߴħڵƬһֻץͷԪʹԼȥ˱³
ʲô˹óⱿôûб໯ħƿڴ
СӦЩմҲ£һֻһץСϢҵ˽ӿռ䣬ֱӰץ˳ͬʱ˵ڸ߿գ֯һѹɽס
ž˵һɻֲķƣСԼõĽƱһ˲˸ɾһף¡죬⻪гûɸޣʨ󣬱ˣȸȵȣڿкֱײƾ춯أҪڳȥκ÷¼Щ޳ѹɽ벽
һֽʥǲɼŷƣֻǧʱӱ¬֮ץͷޣ侫У֪СѪͬʱҪԪ㣬ͿԷųһͷԵЩ궼ǻõޣŨȻӴһͷһͷ̳ԣںѪȻˮɣ֪СȻʹá
޾궼ֵػˮ֣Ϊǿһһͷˮ룬һͷһͷߣĪܿ
СȴǸ飬Ҳ˵ɽſѪڣŰ壬һշ޾ųɾűڣֻͷֿ
СҲȥܣ˹Щ޾뱼ڵѪ֮У˺һᣬĹȥСָԭģĬĬ˹ҲƣһץͷһͷСһ㱻ץһݺݵشСͷͷ޴˽ȥڽѪ֮С
޾Сڳɹħ֮塣߰ɵһ󶶶ȫƬͷϵĺڽڣҲС仯Σԭģ
һҡҲָ塣
ʦС۾ղŷһУֻ֪ûа취˵ѡ
ʦ㣬ԼͲᰡ
֪ҪôԪһʱˣСﻹǺܸжȻȴй֮⣬ֻ档ʦƾôˣ
Сץס˵ơֻһƬӨӨһֻ޾궼ûˣʱЩ᲻á
زūڵʵҪʲôϲޣҲԼȥ¬ץϼͷʦҪ졣೷˽һָֻԭģһ˦Сȥɸ
ʦҪҸʲô飿ɽͷһʮ꣬ҶƻˣҪȥ͸͸һɵվ̨£Сʵ
㻹Ҫһʱ䣬ȰڵϢˣſԳȥҪȻֻҪǸ֣֪׵ϢЩסһԺͳ貴ԣأأȥհݿ˳ȥ¬ݿץЩ޻ҲԵԸ
ԵͶﴹˣһ޲ϾͶ
ʦ㣬հݵĴƹ͵ϵĹŴ࣬οҪúõļʶˣ˵Ըʦһٺ٣ٺ٣첨ĵһ´ص
ˣȺҲɹһЩ٣ȻûȥҵɾɵʵҲǲܴĸá
ز˵ʵҲԾԾԣ⼸ʮ꣬Ϊ޵ûе߶ܹۼʶŴ;ʮֵĺ棬˶һۣж˷ܡ
νɽһǳ¼ʶڳԿǲᣬЩ˼䶼òӣֻҪЩƭת
ͻȻһһСŮ˳ҲҪȥȴǬ
أ¸ϽһץסѾɳ壬ҪһЩʱ䣬ʮǰһ¸Ů֡
裬ҪȥŶµ
Сأȥ壬С̸ץһͷ档Сš
Ǭ֮ʱֻпհ׵Ԫ񣬺ͬΪĹϵʼͣڰ˾عͷҪ壬غ棬ûҲúҲûа취ȴ˳Ȼ
ʮ£ҩĲҩһɽͷһϾɳƷɽĺòϣæʮɣһһͽڷɽС
㿴ʲôɽǰߺȣԱһǮͻȻָԶߵ
һԶߣһ״Ʈע⿴
Ҳĸɸ·ʲô飬ȹ˼ȥɽ⡣
֪ƿƻʵٶȼ죬һգ۾͵ɽ⡣


223 ƴϣ
ʮ֮⣬޾Ŀռ䣬Ҳߣϸ΢ռ֮ҲһǧĴڣһͨ߾סУм֣˵ѣûа취ҵضɽ
Ǳɫ⻪ĵ˴̨ɽаǶгɫ磬˰ʱ磬µ˵ɽ磬֮䣬ͻȻ˽к
ȸȥ
ȸæסΣվֳΣֻһӵ󻪸ǴĺƮϮϮţ󳪣ĺĳӡ
ͣڲԶֳȸһŮһͷë󻪸֮УԸһͯͯŮվ·һƽɵ̨߲֮ɫг˵Ĳ
ôųֹһ¡
ԭǹĶ첻Ϻ֮ôǵɽ˷𷨰ɡʻȴǲ𣬰ѻ
˷𷨣ᣬҲҷˣô⼸ε趼ᣬҲٲɢȴôæҪȥ˽ëǰЦǽۻ⣬涼еصƶɮϣȥɽһ⡣
Ҫһᵽ˷棬һݣڵҲûʲô飬Ĵεȥʤ޻ɽһˡ
ŶɽȥôߣЦ
Ĵ䣬½羰£
νҼƶɮϲƶɮ÷ʹֵͣü˱ź̻գһɣһͬáȻϾʱ䣬Ǻ¡ʮ顣
Ҫȴ͸¶ղʧѣ룺ȥһ£ҲҪ˶ʱ䣬Щ鷳
ã͹һȥϺ
ͬʱڷɽ߳˴״ͲǶƣɽɼ࣬λ޵֮ʿ֮꣬ʱ˼Ƴţּ磬Щݵ˸Լɶ֮䲻ԼҲвעĿʿڵ´Уи·ʮֵķ㡣
ɽޱߣ͵Ĵ˵Ҫհݵ¬ݣ⣬ҪԽããϺһɶݹٶȣҲҪ߲ݵķһأЩûгɵʿȴԶҲ޷Խһ
Ĵ󺣣ȻĺϽʵֻռһ鼫СĵطԶںУһоħˮ̻ͳˮĺҲκβãֲ¡
ûԼУһ컹ãҪһҲܲˣԶɹƣ֮ԱǣһɰˣôŵķǲǿǸƣ֪Һڷɽأ
кٺЦԴӸ࣬ԴڵͳʵݣһȺ֣ɽͷնɱ˼ԼͷǵԪڹ֮УһӵĽ
ڹϸ߿סƣ֪Էȴж˵ͣͣ͸ڶʮڵɽͷ
⣬ʮȻǿ˶ôãҲѧһЩ£սҲСӡ
ڷɽΧɽͷ涼ڵӺʹڹӣΧɽפػΧƳͰһ
ԶƮͷֱ֪գûȶعֻ⻪һʱ£ЩˮҲЩŹ֣мɫ컨׹£лӴŨ̴Ϣ
ã⡣
Ƕ̴ϢУٸеµСˮմʱһ飬ȻֳԭΣڵء
æ⣬֪ˮǹŹ֣·赲˽£Ǳˮ컨մ֣һⶼԭΡ
ħԭǳġæѻ𣬴˸סһЩСŵסˮⷨصûһ˿һаˮ컨Ȼ͸ˡ
µһԭΣʱŭ־ͶһһͳһŽɫӣӿһɫɽסˮ컨䲻
ƷĹѾ˲˼ĵزһſƴԶʤһķ
Ƭ̣ˮ컨ͣ˽ŭһȥҿǺηħڴ˵ҡץסԺ󣬶ҪƤͼųˡʮİֱϣһĹ򣬾ͽʧһβŭ
ԭεڵ鶯·Ҳ֪νȣȴǲȥ֣࣬ץ֮ˣź˵
˸߿գȳһ㣬ڸԵ֮£ΧƵˮйͨ
ЩСʲôˣȻڴ˵ʿ䣡
֮վͯӣһɫĻüͷϹͺһСɳ֡
Щüͯһ۾ƿ֦Ų۾ƿˮ̴֮ŨȻˣ֦ϻһ˿˿Өˮ顣
Щ׺ݵüͯӺ£һüͯԽڶ漴ٴ˵أҵȷùˮϴˢɽͷۻ࣬Ȼӹһ٣ظӦȥΣ˷
ɱСͺ¿ѹڵңʲôƨ治棬סǳ˵ǸǮΪײУղҪǷÿ죬ͱԭΣŭһϽ󵶣ֱƳȥҪЩüͯӿء
ֵܣ˵صȻ֪
ĻüͯЦһһһһֳ飬ֱֱ۵һ죬ͰѽǮС
ǮӲǳüͯӷһָ֮Ϲ⻪˼ʱȫޣƬֿǮѾһ̲ŨѪ
ⷨɫ䣬ˣڹһָһϣҪɱЩСͺ¿
һϣüͯӵĽҲô࣬Ҵɱ˷õ۾롣
޵񣬷ܵȻ
⴫һֻüͯӣһһɫɱʱһ漴ѲӴ򿪡
ֻһ죬ǰͻȻʧ˲֮У֪
¿Ǵ󾪣ŵæձ
潵٣ߵݣüͯ˲ȵ
ʲô棬ôûȻ£ȴԸʧ棬ӲͷƤǰ
֮𣬽Щ£йµ۾һüͯӵ
ԭǳŴģЩüͺ¿̫ҲǶ֣Ǿ۾ɣ
ûϽв£ԭεϽڣʰо֣ûа취ָԼֱڷɽ
࣬СµˡƵͷ쳣˹ĹͷҲ⣬ΪʲôɽͷѾ˶Σֱ˹һ죬͸պǻüͯӼ˲ŷֲԾæ˹
ϼҲ֪ʥǣʦ徻ƿ֦·СŰԭεۼһø¶ϴˢŰǻָ
һͻԷëûȴ˽Ǯʧʵʧ޴
ʱѾȫȥɽУֻ֮ʣһɵӣ֮ϵİ˸üͯӡ
µ۾˸üͯæ񣬺ǹҪûиղһĻֱΪԷǺ⡣
ʲôˣΪδ£ȣ۾ɱ
ӷ𣬶С£۾αһţΧƣ֮УֳһƷ̨̨֮һС
üͯЩֶ黹۾ɣЦ
òĻüͯ˷ּѲſһȫɽͷٺãɶɽУҳǴͨȫ𲻵áҲǳЦ
Уһɫ£âЬʮַ֣ͦ𣬸˽еһƴ̹¶飬磬һԲ۹ⲨЦ⣬гĵӶ˸Ⱦ̲סЦ
Сֻܳ鿪ʣûһ˿ơ
Ψ࿴Ʒ̨֮ϵĺУ͵һĿҪˮ
𣡡
ֳշ𣬺Ŷ棬ЦУ˼磬ǵɽ磬磬ܵظշżֱ˲֪˲
۷磬ݺ޵У໹û޵֮ʱ˲ٵĴš
Ůദһʱ䣬ֲ֪ҲһЩ벻⴫˵еĺоȻԼǰ
ǼᶨҪȻҲʮħ֪֮࣬ԷʲôԲǺ˼ڵķȻûĲշһָ¡
շӾƷ̨֮ƮƮǰЦƶɮƶɮһ¹µ۾ķɣ۾һԵ
շ֣ûߣ໹µĵӣ֮䣬ᴩ磬Լǰͺһ
ඨסȵǼ֮𣬵λޱȳߣƶɮֻɽһҰˣԭʼگ£壬ûд繦ܺͷʲôԵ
շЦӨӨ⵴ǿ΢ЦֻоһεѹǵضȫģǷ֮С
УҲǶ֣ҷǿʮϣǵһз䣬֪׵ʲôӹ´Ժ鷳ͽòϢʮ꣬ͳôһС
ʮڤ޷ֻýʮƣһ̫źĵϢշѹ⽻
Ա˶ֻ˽̸ȫ֪ദεؾء
ƶɮ˵ԵշЦӣֵĴСһָ
ңСֻǰʺͦЦмֲѪС
λʩص۾Ҳ֪۾ɷƶɮϼ֣÷ϴħѪƽ֮ƶɮΪӣԺѳɾ֪۾ɷշЦ


224 ƴ£
շĻɫԽԽÿСħɾʹ֮һΪԼڵѪһںϣȫһҲ˵˵ĻǲģģҪϴѪСͨȫޣס˵óˣ
ǷޱߣܱסСҲñԵ޹ʵԼĵӣοԷȻʵǿвµһССĻüͯӶһɱȷʵûаԼ
ҪǱˣ˵öԷˣλշķʵڵûеף˵ԼӵĶ֣ǿӵԼĻҵƱҪݻٵһɶ֮ǿ֪
ƤЦⲻЦһ£ʵڲӦʵ˵ϻʲôǿ̸Ŵи˵컨׹ӿȻ
˵ˣƤӹδرȵⳣ˵ſˮͳĶ档
շЦݿ䣬ʮֺ񻬻ȴ̫ǰצ
ٳٲڣƣɸ߸˾Ʒ̨Ӹ£ʦͽ˸üͯҲ̨ԣ͵ƾƣȵѹסһͷ
СѣƶɮִƼֶ죬հ֮ڷ̣˵³أ֣߱磬Ƿžм֣ǰ˲أ巽ҵ۳ң޼Сҷ𣬱ޱ߹£ħϣ
ռ಻˵ѻתС֮жջյ˵֮ӿɫϮϮԲգųһͼֳŮɢв֣ϲʷԶԣչᣬ湦³нϼ˿˿Σɽ̨̣ɺ׵֥ɲ֮Уڸ߿գմǧ޺󳪣ȫ
ʤʵʦͽУ侳Կ޺΢΢ͷס
ٺ٣ٺ٣Եʦ̻壬£޵ǵ̵֮£ݵǵŵӣãվɲͬοֻҪ޹£ԶԶûҵڣҲҴСٺЦ˭֪ⲻã˵Լ߾ʹԼߣǰԼɻһ㡣
С޳ɴףǱĬȻȵǹƣնɣն־ᶨవ÷סڵӵȻûܵջ
ӣСʮֵᣬˣҲһȴȴѪʶڵӶϰϢЩƣСЩиУ࣬ʮ׵ϢСһֹĸо
ŶҷҪ޹£ûеڣСѣһڷÿµĥԭ񣬵룬Ǧûһ˿ϾĹ򣬻Ҫľ٣ҷֻ޹£תҵϰе갻ӣ޽٣ֻҪĳϣͿ޳ɽСȻó˵ΥĵĻ
շԼس˵ͷͷǵСȻҲ˵֮ҲûɷֻõһΪʦΪʦҪʦţʦͬ⣬ȻǴѪʦϵһ޵ҲûΣ֮ڵľٶЩɻħͷĻֻƭһƭͽЩڣҪǿƣȴΪ飬ΪȫСɴˣ
նʱ޴ʣҪ˵ۣСǶ֣ǶԷѻһɫͲ˵ˡ
㣬Ӳûʲô⣬ֻһ֣㿪ڰѻϵöԷ񡣷ŵҸǧ޵֮ȻнҲǱȷŶĥѣȴнƣưƳڣˮع鱾Դҵҵľ硣
һͦһԶźĵϢӿ׺ͨԶɽ޶ʨӣ̫źĵһЩ鶼ֳѼֳ忪ռ˰ڽɽշͥ
ʱ䣬һɺʮȻǷֱ̺޾ȫʮ׵ǿշѹ֮»һЩ
շЦݿ䣬ȫҲ˫ֺʮһţɽ漴ʧղջµӣҲ˺ĵĳʮ׵ǿʵ̫
Ҫͨʮ׵ķȫںķУʵֱҪʮ׻ָȫʢʱڵʵǸ컻أˮ磬ֻأǵָ֮飬ϧֻڣǲܵġ
ʮ׺಻һ壬ֻһվɱȽϡ
շЦһưƳڣˮζˮ֮ãɢʱˮпʱʵ۾ɢˮ֮ʱ۾е
Ҫˮɢˮ֣ɢµգǳ棡
նھƷ̨֮ϣҲǹЦҪͻȻһһ£ʱЦ˼֣Ҳգ۾е֮ˣҲǸǧƶɮղСѽһ۾ķԸ֪۾ɷƶɮһġ
淨ޱߣĶ֮£ҲͰˣƶͽûԵ֣滹صĺáȻʼԼһ֣ǿͿûзļյݣˣվ
޷޷۾ԼĺáһгӣһҪĶһ
üͯȥ·ץһɳշԸ
һüͯµ棬ץһɳ
˫֣հһɳģƶɮҲûʲôͨһЩСֶΡҷһ⵽ͬһһɳСһϵɳȫʣ֥СһɳӣӭһΣΪԲСֵҷһ⵽ͬһһɳС۾УֻҪɳеķƶɮģƶɮˡ
ǧ߰ɽͷԴΪͷ۾Ӯˣµ򶾽ҵ˳ɽõ۾۾һʱóͽȴҲǹ˶ԼҲ˽۾ղŵıۣһá۾Σ
պǺЦɫһ䣬Ȼ˵ģһ䡰ƶɮġԵƣһµ˶Щŭ
һǲҪ棬ܾܾ䣬շһ֣˰ƣʵǴĺݡ
۲ͷҲûаʧ򶾽ҵֻռɽûշȫӮҲҪԼշֻûѡշԺ󣬻ʹɽ޵ʥĸԿʵ򶾽ҵۻţ֮ɽۻ
˲Ҫ޵СϧڵҾͶһġ룬Ҫշ浶ǹغԼһܣ൱ȻǶ֣ʮȫûӮϣõĽԼܵ
Ƕ棬浶ɼôݵµȻԼʩչȫȴЩƣȻʹֶιֻһ¡
ã˼ƶҲǿһˡΣշС
СʮֵĽţζԼпܹϵȴƫƫκβãģУʵǿһ죬Ҫͷ­šһɱɷ֮Сӿ
ºҲŵòˣûа취һϸǸ˱˽ڣ۸ţҪС̸жѻ
շѾûɷԲСɳҲ֮ʹ󣬱һСɽȥշ˵ͰһݣΪһֱߡ
Ǻǣ۾ƺļһ㣡
շ̨֮ЦƼһգ۹ͷȥǧľ룬ƱԵƺԼɵƾշͨ໹ûмţħֻҲҪһ±շӬһ
ɳӲ벻ƣ󳪴ɳ˱仯ûһ磬֣бɲ޺жģ˲Щжĵ޺ͷػ͸ղշ𻯻õɽЩơ
һһɳУʽ֣ǰͬãʵ壬޺Ͱ˲£ͨٻɳнɷ
ԽԽһƬϯֻҪ΢ͣ£Ҫɳеķ֮УҪǼֱ룬ԼҲˡ
ٶȣôҲ벻Цеİȫķɶݣ޼£ƱԵԿ磬ȴ벻ƣͻȻ滩ĺ֮
Ȼ˺ϣǾȫˣƴˣҧҧķԽԽǾ󳪣˲ĳƺڶߣ˵Һ־ᶨ˿ܶҡҪȻֻҪһҪС
۾ʲôֶζʹɣƶɮžˣ۾ûֶΣǾˡշȻƺԭء
С˻ɽǰĸ߿֮Уֻշ̨֮УʼԿԶðͷ˼Ҳһǰ㣬շôһ˵Ϊൣ
仯ǰһܣɸ£仯һ׵ӣᣬǰ˫צӣϼڱٻץסʥǵħһģ
¡֮жڵѪҺٶʮǧɣһͷ쿪صħ
һɺðȻȼγڵĻ档
ǿнڤ޾ȫעڣά׵ı仯ж
仯һ˲Ѿɣһȣٶȶʱ˰ٱֱ˿ռľ룬һ粽ʧȴǵ˶ʮ֮⡣
շһЦ⣬ȴסˣ̨һҲʧߵĻüͯҲʧ֪ȥ˺η
ʮףȻǿޱȣÿһףһر仯ףٶΪóڤ֧ţҪѿƴǰҴܣķٶȵһ˼ĵزշסˣȫʩչƣͼסࡣ
˲
˷ּӷ֮зɳٸǰһˣһͷͷĴһ̳Ĵһȣ׷ǰɶݵ࣬⼸Ҳ֪ȥ˶շǿķҲƿһ磬ȫ˶ܰƿԼּ䣬ȴֻά״ֻна˲֮е¥׷ϣʹ໺һٺƹࡣ
˲ɾ±𣬺ǰٻĲᲢۡ
ͻȻƽһһ׷¥޾Ȼƾߣշһһһ䣬֪ȥˡ
Ʒֳ̨շƣտյﻹӰӡ
һ㳵϶ΧʮŮٷ㣬㳵Ավ˼λ̽һýһýԼһлԪ𶷡


225 ʥϣ
ȫӣֻһȣǶʮǧ·̲ת˲֮䣬˸٣շҲĪ޿κΡοշ;һ£һ˲䣬Ͳ֪ȥˣҪ׷ϣֻ棬ӷշ𻹲һ㡣
ɳзһ޾޾Ŀռ䣬ҲҪʱ䣬һָʮɲǣ໹һɲǵʱռƿأշҲûôɳз
ɶ֣֮ڿռ֮дϹŴ׶еı£֮Ҳ֮һҪôٶȣһռǲܵģŵķӼ֣ƿؿռĸ֣Ϲ׻ǲϲ٣ײʶԪ飬仯֮ͨҪͽӽ׵ĳ̶ȡ
˿٣ĵķ㣬˵˲䣬һɼʿһӾҪȫԪʮ£ԼۼԪѾ;ƿݵĵزȫǿȡʮħάַУһʹҪһ㡣
֮£ѭ򽥽룬Ժĸ֣ڵȻڲ𣬵Ҫһ˲ʮ׷ȫ»ⲻ˱ҿɶ֮ľ޴ÿȶһ£ھƽϢһ֣֪ԼշƿأһϲƽϢڿ񱩵
ôⳡԼԼӮˣȻʼЩӣһ˳ӡ
շȴǲʳԣȻҿˣϾûдﵽѪ޹ĵزˣڻӵĶ֣̫ˣʮͷףҪͷ­šСʦͽ뷨Ȼһģ
зݣȴȫԼһ·̬ķɶݣ˵ע⡣
ʮ׵ĳѾƲ֮вڵѪҺȼҿʮħԪĥһ㣬ֱСһ㡣
ǧɸµڻ滮мգǿڿֲλһЩ޵λĵʿ֣ħͷжΪ֮ݣ֪ǷʲôĴ״Լסɽ֮зɳ̽׷ʲô顣
ڻٶȼ죬ӰӶЩʿֻһٷɽʱѾտҲֻرͨĹˣץһ˿Ҫȥûݱˡ
ʲôȻǴٶȻҪϼ֡
ɽ·еֶʮ־ȣвеиɾɵΪƣɶݵٶҪһ˿࣬ˣܸоٶȵؿֲеߣһչ֮䣬ҲǾٶȣֱٶȣֻһˡ
ȫڰʮ׵黹ڤУҲıΣӴֲϢҲͽʧԪʧһգһͨˣȻûκǿע⡣
һ·Խ˺ַɹɽǳعңγתƣһ飬䵽һƬ׵ɳ̲֮ϣֻо飬һָͷãҲ֪Լ˺ηεأڷɽ֮ңˡ
Ҳֻʮ׷룬άٶȣȴǳܲˣһԴӵõܵΪص˺ڵ࣬ⲿĴа취˺ֻԼ˺Լ
ºд̵ζ˹ɳ̲ıԵ֮ϣһƬε̫߸߹ͷɳ̲ǧֻĺ񣬻ϷУɳ̲֮ͣʳ޴ĺǳɳ̲֮ɹǣûп̣ɳ̲Ǹߴɽһ½أҲ֪ж󣬺Զмڵ㣬Ȼǵ֮ࡣ
îǹ٣ȼݣԣϵ̫̾һ
ɽ˽һǳû˼ô࣬ʮλʮޣǾִƣֻ֮أîǹ٣ǿ̫
سɿ١ǳڣЩֻͥϵĿܣסУܹ΢Ӱһ¡
͵ɽһ壬ӣ˼䱾Ҳ磬ȴ״սб١תƵһ磬Ϲ֮ʱ֮Ǿӣˡ
Ϲ׵Ԫ֮УǶΪ̵ʶףֻҪԼ㹻õȫԪ飬ͿԸЩ֪ʶػˮ磬硣
ڹȫʧîǹ統Ȼ˵οһһأ˵λ´ۣʴѣҲѵò
ɽصķûˣֻĬĬ˹ϢԼָ
දãһŨˮԪһ߹۲ΧľɫԶ֮ͻȻܳ˼ĺ꣬ͣɳ̲֮ϵĺһˣץסֻŸԵýζ
õط˼ȵľɫ
ͻȻ˵죬ûһ˿һĸѹܵˮԪۼһ˿˿壬ϢȥƼ˲١
ˮʱʱĳӿµһǳ֮УзȥС㴩еľȻĶ䡢ǿꡣ
ֻأϫǱѾ˼죬΢ָһЩ䣬ȴ嵽档
Ҳ˵ȫˡշ˵·ͣųѾף漴̨ƶɮ͹µ۾˶Լѵޱ۾ҲȤ
ޱֳ⣬㳵߰˳ߣһ۷˵ķʣޱ۵δ֮ʱµһӣһܼ֮֮ǷŵʵûжôĴš
棬ִƼֶ죬ס磬һƽ̣ԭʼگƹܱ죬ȴҲǷޱշһס
ţޱ۾ִ칬ǵţƶɮִƼֶ죬Ƿţͬɣ֮ѣʲôǰ֣֮
շһϽ̨һ񣬴ޱۺҪ˵Ļ
ҪޱպĴȴԴС¿ʵյȻҵ
ţһĺﻹʲô͵𵤺ͬ壬ԭһңǵȴǵ𡣡ޱЦ
ãããͥĵ۹Ȼǲ֮´۾Ȼƶɮ֮УⳡԼȴƶɮˡλɹҲ֣ǳƶɮϡЦ
ӦɹãȥִƻԪ𶷡һս֮󣬹鸽ޱ֮£λô硣
򿪻Ԫ𶷣ų¥ޣɻص˷֮СЦ˲֮ȻǺֶΡ
ȻԼˣƶɮ飬ޱ۾λɹøʢᡣ
շƺ̸̨Ҫȥ죬ȴЩ棬ԳȻûнס࣬ʧɽɽͷ˵飬շݣȴ
ޱ⣬Ҳ֪ûָŪɳ׾ȥ취
ʢʢһսʿǰȥᡣ
ߣǽȼƷʺһǹ˵ȼƵ˵ҵĶʮĿŶɵҲù黹˰ɡ
շЩΣҲ˵ȥתѾ˸Ӱ١
ãֺƤҪӣȼƵƤҪշȥˣַ̼䣬Ƚ
ȥɣޱ˵æ㳵
۾βֹշǽ벻շ֮ҪӵķӣҲѵˣ˵۾ִһףǽȴҪһЦ
޷λָ㣡ޱЦǰƥܳһ·ϣ硣
ʦ㣬ʦʦֺдѾʤȻع̤ƽɽͷСͻȻһϲɫ
ʲôʦӮˣµȻ޳ɵշε˱ȽϣϲõΣȻ֪ںڷɽǰ˼켸ҹϢļ١
СѪӦ֮ܺС΢ָһЩͰС
ϼ˶ͼǰ˼СͳʮٲԱһԲĴɽȥ
ҹ
ں֮ϥŲγ¹ǹ⻪һڣ޸ĵطܵ˺ʵ̫ˣ˹ۼԪ޲ȻָһЩ˺ǲɫ»֮ȴЧҹֻиϺգһһؾۼʵ̫ѹˡ
μµ۾ҹòױ˳æݡ
ȥϣۣǾȫǶ֮ˣ˵۾շĶȻʤ˵Сˣ۰æԸ
ԼôգҪ꣬ͻȻ뵽Լ¡
ҹ磬ۡ
˵¸Ǻã̫׽ǵ
µ۾һʱͶĶʤȻ£¾һ棬Ժ󻹺˵̫׽ǵ
һ»Ƕ֮ȫ񲻱·ħ֣˵ˣѾɽ˶ʹУ»չ죬һգʧ۳˼
·ħֲȴǹ´۵飬ԭʼگҪ忪ս˵Դеܵʧȴ㲻ʲô̫׽ǵ
ţԣȥּǶȫ򿪣´ˡ۵
һأʮ޴壬֮գÿݺһһӴĿֱֱֲ·ĵɽ磬̫
Ҳ֪ʲôôͨЩ棬ֻСһйϵ·Ԫ֮УԹ½޵֮˲ɼ
ͥĺôƹֻ֮е֮ܿʼεĵһ½ľ鶯ɼǵľͻ
֮һʲͬҲԶԶ֮
㺮פ֮ϣȻзԲԶԶȥϵһҳʮС̫׽һһĴʥּʮǾԴ˷ӡ
ӵ»ֱ¡
ɽʿǣһɵۣ֪ͥʲô裬˭ϸ룬˹ɼ֮ǾһҹĹԵֵʮĿޡ
һĹ»ڼӴһ˼ĵزʱ۸飬дϲæɼûָȴؾ˺һλħͷ


226 ʥ£
ҹǶһ£ԭҪ࣬һ޴Բ򣬹ͷʱҪ˲һִ·һ־ͿԴ
ͨˣ֮һƬƬ֣ǰɣûʣЩĹ㺮¹
һ˿˿ۿԿüľӨԴǶ֮ľ¶Ǹ߿ƮƮֱ紵ĴӿΪˮһ׹ɽǸҰ֮У뵽½Ϣ顣
֮еİղ֪ʲô飬Ϊ콵ʢ׷׷
֣޵֮ʿϲ½ɵ޵֮ʿ󷨾ۼ¾վۡ
Щ󷨵ħҲ׷״ɽŶ֮гɽ仯ԭΣſѪڣʹ˷ȫ»Ƕ֮⣬Ҳȫڡ
ֱµ»ûкںϣӣɫޱȣͿԺԪںϣᣬۼһ㣬һɾʧˡ
ҹ񣬻ȥҶл¡˵֮£
һ»һ߶ҹ
Ҫ˵ģͥϾΨһȨƹһЩʮҪȻЩܿգȨôǴУҲ鵽ˣϵһ㣬Ҳǻ¡
ӡߣ˸ͨһӨоۼȫǧë棬޸塣Ӵָ֮ٶȿ˼˱仯
ƶ⻰Ĳ֮Ҫ˼ֱϼѣЩƣȻʮֵΣգǻΪģкô
֮λ֮󣬱ǻУҲԼΣյľأʲôƶİϷһã˾ˣƳ˭ҲҿЦһΣҪշƵ̫ҲôΣյϷ
С׵ʱҪֲһӨƵ»ۼĻ۳һˮͰ⣬ֱֱ˹
Ѿػָ仯һ׵״ߴǧɣһЩ»ȫ壬ȸղֿ򱶡
ĹԲѾȫָΪڤ䣬ǿ˲٣ܹɵԪû֮ǰҪǿ֮һ仯Ҳӵͨת֮ͣȻԪҲǿ˲١
ںţħӲƴҲǸƽ֣ҲֻкţħȽϣշּһ¾ܹϵġ
ԽǿᣬɵķԪԽ࣬幹ܣǰ죬ʵȻһ޵֮ǿࡣ
ԼĿĻ£ȫǸԺķչͣĴ壬ͺǰѳһһܹɸֻҪܹܵˣͿ԰ʮ׷ȫ壬ƾ仯ͨһٻʱȫʢκһףֱ׷
ڵʮȫָôΰĹ룬ûа취ڵÿһͷ׵֮ϣٶԶԶҪ죬ֻҪ̳ԣͻʵŪ඼붯ڤˣЩһ̫ǿԺԼʱ򣬸ӷ
ָ˹ֱ仯Σһףͷ˺ڰֳڴڵ»ᣬԼķҲһ¡
߱Ѿ£ԼͽܣںǴ󷽣ڷɽҲҪǿķػϼаͽȣټ߱һ㹻ˡ
ҹȻȥּ⣬㲻ٹۿ»䣬·Өһ㣬䵽棬ͺˮںϣ֮㣬֮ϣ̽Դͨ仯֣Ȼ죬»
۾飬ſǶǵãȻ˱ˣ᱾ۿѪʳ
Զָ棬ϿУſ죬糤ˮ併»ʳ˸ɾԼᣬŭ
»һˮ죬æԱŲһһͷӨǣƬצԽˮƣɶߵĲˣӿɽľûɳ̲֣Ķﶼܣ
һԲ֮ڵֺʮֺ£׷Զ
أǵˣȻڴԣ漴³һöˮ飬ֱֱ˹ȥ
֮󣬿ҲѴһţ»֮
һŻҲûʲôһͽ
ԵʵڶǰȻ͸ȶ֣౾ͱշһԹ÷һ
һָһ͵һСȫɫצץȥ
õ֪ôȻ͵ϮڳԪãܡ
ԱΪ֪Ѷˣ⺣һħͷĺᣬЩΧе޵ʿ֪˼£ֳּ޲֣֪Ǹҳַ¿ͱۡ
³Ž⣬ûһ꣬Ϳһ仯һӣһ꣬൱ؾʹ̡
һ棬˵Ҳã
һָɳסԣ󷨣ס˶Էջ˼ֹԻӴܡ
гͻ೰С棬ҲڵүǰҪյүҵԪ񣬵үҪ㵱أٺ٣ٺ٣
Բ֪Լߵ壬ýסһһСС۳ڿУԼԾȥ궼ҪˣתΪһķ¼뺣С
Ŷͷ֣ѹôţĺԱ۾ͿοȲԣССһ汦Ȼķӡ֣ͨȻǸ㲻ⷨġ
򼣬һץץֻСʮ־£ˮһ·ЩӨ͸֮мķģֳأССһĽ
ññĪǿرģҵʲôˮʲôطһãһʡ
æأȴִ˵غûפɽûУʵ֣ҹȥͥˣӲǺһ
ôɽضûУʵ֣ȥһһҪ˰죬طã˳ϵı㵽֣ôˣҪ϶˼Ʒȴǿһʵأ˱ˮʧĵطȥһ·£ѰԵϢԽǱԽ
Եǰɶݣе󣬿ӣŵǰֿ˼֣ͻȻǰһš
ôˮĺˮҪడʲôˮĪʱתͼ˱أԶӴֱ칬ˮͷ
ЯԷɿˮȴһֵڰ֮⡣
нػǾˮ̾ˣ֮
˼һ£ͻȻһ죬ִ󿪣һڹһţˮ֮䵽ǰһӣצۣ۵ķЩ£Ǹӣٺٸĳ佫ѵĵѲ
ôųԼʴôţħظ֣ҸճڣֽѰи̾
˲಻ԶЦԭǹ´ۼܵǱڤ֮˳ħֳƺΪʥôԴССȴҪҽ˵
ħЦͷӿˮϺ׾вǳйɵζһˮ۳ͣȻڲ󷨡
һҪ۸أϾ͸㽻
ħʥЦûֻԷţϣ˵ʮ˶ڤһסǰһ壬͵ı仯ħһȣħȥ
Լȫʵٶȿ˵һ˼ĵزһ˵ԷȻǺţħĸʥħ֪ã˼ıԵ޹ʵĳɧţԼȥһ·ûп㶯ԷȻг׼˵֮͵˱ԼΧ֪ԼͷıǾ˻ˡ
öԷΪʲôҪԼºţħѲ˸ϵһҪԷ޾ˮΧСϰˮˮ֮ԼһҪúͰ³ֻħסħߣ֮ܽãǾ͸ˡ
ĽǿҪ壬һûгȥҪΧħ߿ǿʵЩ㣬һ˲ѡ񣬵Ȼġ
ԷԼȻǻɽǴΣţħִж
ણણžתΧȼħǰƱ˸ɾɲ֮ͽӽħ
ƽʥţħʥħʥħɽʥʨͨʥ⨺ʥخʥߴַ칬޵Уг͵߸ԷɢͳһԳ
˲ãͱĴʥħ֪ߴʥȻϢмͨʮǰֻɽ飬ħҲ֪һЩ
ʥħǲʼį֮Ҳ֪ʵƽס㣬һǳԼ磬õһЩں֮ף˼ıϲϵԼҲûʧ
ţħͬħסڱڤ֮ѾӪأ֮ӴĪ
ţħԴӱϳţ֮ղݾӪȻཫ㣬ǳЩں֮ڣԶԶûħȹ̣µĵҲҪħ࣬˳ȥ
ԲħӣӣһץһѣҲϧ
ʱħͿʼˮΧĵߵɴְˮֻҪУҲҪЩܳȥ
ħ֪ͷԼҪħţħ˿Ȼҵ
󷨵мңȻ֪׵壬ǶͷħȫҲ൱ʮţħҪУ俪κδҲѣϾǷɢ˵أż뽫ɾԼٶҪһٽΪշĸ֡
ħ˹ûܣа̾־ͼһ


227 Ϲʣϣ
һǧɸߴĺɫ棬ٵתƿ⻪챩죬һǿĽƿħǵһ㣬ֱֱħλĳ佫˹ͺ̩ɽ׹ƣˮҵĶ
ħͬʱλĳ佫Ҳͬʱ֣һͨһһ
ལལལֻһˮ죬ٸſڸһӨˮ֯һħǰʮ֮γһԲǧɵ̫ͼת·һƬӨʵˮĻ赲⣬ʮֵĺƴҲʮֵĺÿ
̫ͼһƣǾħµλɸֲɼˮͬãޱȣר֮á
ħµĸ֣ͨǷûɧţеڱڤ£֮ڤУˮع㣬кܶǿޱȵ̫ޡ
ħλ֮õ̫ڻԪǼֱһֲολ֣ͬһ赲ȴΪħӮһ㱦ʱ䡣
༲ƣֻҪǰֵܹħ¶ǲõĽɫҪ࣬˴Ǯѹ׵Ķʹ˳
ݺݵĳײˮĻ̫ͼϣȻһûгƣʱ󼱣бŭƣöڤ커ס壬Ѹײ۶֮Ƴ嵽ħߣٷųʮħ񣬼סħ
òһ˲ǧȴֱˮĻסۿˮΧҪΧҡһ䣬Ĵɱ仯Ϊͷ̤ħһץסˮĻһ
׹ǿᣬͷ­ײɽһⱾ죬ǾǲٿغˮˮŪƣκˮ޶֮һ仯ͬҲͬһһʹͨˮĻ̫ͼͱ
ʮнϲħ¿ѪήȥҲɫ԰ף¼׶׷ѡ
һǽˮƣȫΪЩħվûţħͨοˮƣ໯׵ֱ£
һ㵯СĽǴħ˸һ仯һһɵͭӣһ߲Ĺ֣һȴǵޡצΡȻǧ˰̬һ͸¶ݵϣЩϷƶһλߣ㳵ɰצţ͸¶һϵϡ
˺ˮĻ֮ʱħܳͭȻֻһƬ⣬̩ɽѹ彫൱ͷ¡
ãħһһ֪ҪܣͼӸֱ˶СϹ֣Ϥĺܣﻹʱϸ
Ѹ٣ǰȥ·׷Ҳ֪Ǳ㣬ͱͭӵͷ£˸ʵʵ
ʮڤΧתԽѸ٣໯Ϊһڹ⣬ͳ׵ĵȥһϹֳһһ֣һĮȻ赲ȥ·ʹȫ²ȥֺ
֮ͭڣǻƳȳȵĿռ䣬ڱںΧ龰һģҲһ벼壬һ޺͵
ʹԲĶСƣʹȫͭڲһȭ
¡ˮҡȻ׷ɣ౻ͭס֪ãʹȫͭӣ
ȫһȭͭӾȻû˿𻵣תһɹɽǱѹͭڲһܣ裬ɫĻ֮оȻһɹɵִĵշ裬кӿ𣬿γһѰѾ޴ûͷûԵĿ
桢С̡Ǳһ볯еϮ
ҲȻһķħȴŵĻҪѽûи
ֻһͭķֱɳһһͣЪҲûмڤػ֮ϡ
ɽƴǱѹӴеʮֵĲ֪Լ䲻ͭӣ侲仯ٻʮͷħ໥ӣȻһ壬Ϣ
ǶɷǿػֻҪԳ֣ûκαܹʮħķ࣬ܳȥֻܾ䡣
ٺ٣ٺ١´ۣԶ۶̫һ÷ǳġ
ħٺٴЦһģڵ桢С̡Ǳ㶼ʧ
Զ۶̫һ
쳣侲ҲǺٺٻЦħΪǵɽ֣벻ҲһǴ˼Զźƾӹġ
ٺ٣ٺ٣㵽ʲô飬̸̸ȻȴֻܽסҪκңֻûǸ¡
˵ĲħļλʥͬǶǵһ壬Ψħ˼֮һСС벻벻Ȼʮ׷ʮǰĻɽҾע⵽㡣ʱֻųͷȴе㲻϶㣬ȷ뷨Ȼ׷ؾͨϹ֣ȿڵ֣ٺ̸̸ٺ٣ٺ٣Ӳȥģʵһ㣬ԹԺҺ
˵ħȻЦԵʮֵĵ⡣
ͨԭԼͱһע⵽ˣһ߷ɿ㣬һ߹۲֮ͭڵľ
ټͭӱϣһǹ֣Ǽص۶̫һ¼
˼ԶźģǴף壬ֶͨΡ
ŵʮףеĴʥŮ̫һǾǿߣ飬׼ͬһĴڡ̫һڵʴۣ̫ܲͬһоԵȨ
ɵʮףʥŮ̫һǺʱ쵼ɵšϹĦ˲ޱȵ
ͭӾͼսĵǵ׺Ͷ̫һ֮ƹ̫ʮֻڷͻһŭ֮£ɱ˾ֻڣ˴ս
ʮףֻдʥŮͶ̫һλǿߣԶԶǶ֣ɵһս˼ʹ˱ϡ
ȻڵֻΪһ£ܲţ֮ľǿ֮ҳ̶ȣм͸¶˳һԶźĲϢͷ
̫һλۣǲ֮սı׳ңɼһߡ
ȴǲ֪ôд˻Ե׷ҲûȤָ֪ͬϹķɣִֻأ񲻿
ħȺػϢʹйɽͱħץ
ԭǿҵʮףѹħǿԭǸ֮ˣȻȿͷȴ֪¸ܣڿһڿ
࿴˼أһħ˵һ߿֮ͭڵͼЩԶޣǶ̫һµȺƹǶֻأЩ壬һʵǿǶ֮ǽӽĴڡڵǾǷ֮սȥʿȻƹǶ˷ƣ޷ЩǶ֮ǿرԱõò
Ϊж̫һµȺϹǿƴȻͱʮˡ
ʥ·ͬСɣǷ磬ҺҲѺʯҲ˵ɷҲҪǺɱ˵ˣƶ˵ɣҲ壬ȴǶûкôҪϸϸǡ
ˣǱĽ֮ûʸͱּۻֻۡҪӦʮ׵ķԪ񣬸߱ھ֮󣬱ͷɣҲΪ㣬ôħ
ħƶɵӣҪƶ죬ٷڵķ׵磬ҲˣٺЦȴκңôûӵ飬ӦôĴɣôҲǻ˼ˣĪԽԽͿ
ĥƤӣʮػκβãеģ췢ڵĽ㡣һ㣬һǧ꣬Ͳ֧ôãеʱ䡣
ħٺЦ֪հиţħ˶ԹҽϢٲȥκβ㣬ѵκβ𣿡
޷޷ȥˡƶԭʼگһжжҪǱҲעǿãƶ˶и֮ˣӡЦġ

Сһף磬ֳһоŵɫĵıʮ䱳ɱڣգγһɹɵƣʱǱҪһ㡣
СƾԼ֮ǿʵҹͣѾ̤ƽ˰ٶɽͷԲһ¡
ЩڵӿɾæµˣڹӶæ񣬰һЩȫڻСսӣڹһӣɽţֻڿƲϣٵɫ
Ѿ˳ҪСľɽһһԳ֡޵ʥĸ£һˣҪɽͷС
ǷԲʮɽɽȫ̵Ĳ֣ԿڵɽȵѨ֮УǳɵĶ棬򼡢Ыɫ̡
ɽһеɽ˵ȴǾ޴Դܳϵ嶾ᦾͷҪЩ治ɡ
СǰһӣɫۣɫףһɰìҲУָӣպѹѹһƬѷɫСİʮ룬һȽϣСЩں֮ڵζ
ɽԳ֣ɰìָСٽµŮӣҾ̤ƽĺڷɽ
ԭܳɽն棬嶾ᦣȴɽ֣򶾽ҵһˣҪᣬ㷢ͻȻܳĶ֣ʮǿ˼ȥ
ʦºģԭʼگǴ£ҲôҪˡӣӣȰ㻹ٻȥ⵽֡Сὣǰ
ŭìʹ̣ǰһɱ
飡һìСĶͷϣ̵ֻûĽСȻὣտ󾪣һԾСٺһЦһΣʮͷѪӳ彫˳


228 Ϲʣ£
ʮͷѪС˼֮ʱֻһ䵭ѪӰ˵ɽԺֹʮ꣬СһֱڱչѪҲѪš
СڵȴѪͬСɣʮͷѪӾʮգһ˼ĵز쵽ѪѪħ߾硣
ڤѪ֮У֮ۻ࣬ب֪ж꣬ٴһѪȻͲʶɾķôһŶһ޶֮ѪħҲ֪ȥˣⲿѪ񾭾Ͳڵ֮УżȻţͷõûüͱôȴǱС
СˣҲ֪ʲô̥֪ȡʤУս
СаʮҲ٣һʮһϽս·ɽضŵö˾֮УҳսʱͥҲܲҲȥܡ
׾ǹŹ⣬һǷ֣С£ʮмֻжʮ˷龳磬ȫǻ֣ڵġŻҲķɽںҡźڻҶ㲻ϡ
Ȼ˷Բؽ磬ѹϣϾʱջ̡ЩɽױҪʱ䣬ԼЩȱ٣˵Щˡ
ʮ⣬ʮΪɿصĿɽһؿ֮æòֺ
һƬѪ⣬켸Ⱦ˺ɫŻѪζһʮͷߴѪħҲǵѪӰʵһ壬ͷϳһѪǣ״ֲС仯֮״мơ
Щ죬С֣̤ƽշɽͷжв֡޵֮ˣһһιѪӣʮͷѪԽͣɱ֮С
оױѪ֮ζ֪ãٶȸǼӿ˼֡Ѫٶȸ죬ųɲǣ͵
ֻҪѪ͸ӶӶ֡
ݵɱܣæӦɽһһųסʮͷѪӡ
һͷǶɹ˰˴ٵ֣仯һߴİӣֻһҪɾ֮һǰſһ£׹ӿ͵һƣ׷ϹһͷѪնء
ôĻҲųˣ׹еͷޣʮնѪӣЩ
Сģ洫һһԼնصѪӾȻһΪΪ˹
׹ɱѪʮִһɱɢɱɱһɱѪնٿ飬ͻΪͷһģѪӰ趼ѪӰ֪мͷ
꣡һмܲãһѪӰ͸̾ʧȥֳ֪ԭΣһִĶߣֻʣһſտյİɫƤڲѪ⡢Ԫ񡢾ȫʧȴǱѪˡ
İɫƤͬ·ףƮƮ·ȥ
ֻǼ䴿ĵšŵĽħаܻסԼѪ͸壬¼Ҳз䣬Ҳаһ·ֵܹħ֮ߵķ
ֻ꣡꣡꣡ѪӰһգɻʮͷߴѪӣ·ȴʮױͶĿտǣûмµʧʮ
һѪ˹иղŵĽѵõȥն֪ⶫҪôܿƣ˻УͳһһһŻͰ˹ѪС
ǬǲɼǬ̫ƣѪӵĿǣʮͷѪͻÿÿһͱһžâǬ𣬰Ѫӵء
Ѫ㣬Ҳ»޾سײǬڱҵ𶯣ѡ
ֻ¹˶ãѪӾͻìһ٣ƣС߹ɱ
ѪӻûгȽС˵һκηʧȥãԼⷽǿ󣬶ʰԷǺĵġ
ʦãˣ
СһˡһôŮһͷܣܳƺܳȻ£ȡССɵذŽȣһΣɴСڿУеʦ磬ң
Сͷܳ
¡޾Ԫܳڣܳæ֮תŽ֮ϣÿ꿦꼸ɴСذŽǴǧǧɵʣ£ܳվһȣ͵һ硣
ɾ˲ãĮĮɽ˺ֻغĹХ֮ǵص˺˿ռ䣬;Ԫʵ÷飬ڽ֮С
ӭͷһͷ򲿶Ͳ֪ȥˣ֪Һѵءͽһƣͨס磬ܳС֧أȶһһӲǰסǰ˷ֺ
СȻ˴Ϣ֮ѵĵʦãҿʵһа򰡣Ž̫ķҶֲ֧ˡ
Žǿٵ֮ʱһ̫֮ҶԽԽ󣬲ķиޣ˼֮ٶķȻҲϳ˷²㷨
ܳһ۵ʦ磬Ϊ˴֮޵ˣʦĵǸշһƿʮҪƲߣôŪɳ׾˰ɡ
ٺ٣ʦʧ㡣
СٺЦԶ֮һ죬ʮͷѪڳǬѪӰƮҡһ죬ںɱң󷽽ûҡ
ǬǴŽ̫֮Ҷ𣬴֮ʢѪڧһУʱͱȥǧѪӰշ裬˲ոÿһѪӰͶһѪһЩѪӰԽԽ࣬ҲԽԽ
Ѫӹÿһ֣ͿԶֻһѪӰСعһʼҲֻֻܷڴһ£ѪӰȻӵǧ
ǴңСҲ֧֣æܳ˰ŽȣָӶȶʮ쾫׳ɱȥԷңСȻֻжʮ׳˿ңһ˲ͰǱ߰ɢɱ䣬Ʋãȴǲңæָӳˡ
Сһ·׷ϣбܽӽɽڣͿ˽赲ס׷
С¶ԷסţɱƾԼıǵֵסæ˻ء
һ̣նɱԷӽʮץ򣬽ɻʮףʮջʮ־޴󡣵Էû˸ֻЩԪСҲҪ˫й˼ɣȴʱȥ޵ɽȣɽ¥֮ơ
ɸ֮ڣСµʦ㣡ǿǷˣϧʦڣȻᣬ¶ɷ󣬽ɽһǾͿԽظǧ߰ɽͷС
ţƲãм䡣ɽͬ󸲿ݵб¬ݵķţշʦˣֻҪʹӡвǵظҪ٣Ҫȥ˼䷢չ¿ƣʮֲֹۡ
ظ˶׷׵ͷСҪ˵ͻһһϢԼ顣
ãʦڱڤС˿ûиղ̵硣
ԭ౻֮ͭڣ֪Լ㴫֮ͨС
ͬСɣϸϼϼæС
Сʦ˵ʱû飬վҪ˰㣬ҪǸʥһĽѵǲɫȥͨϺ𽹫ͱһʱӦϣһٹƱڤնɱħ
УʦҪǧҪ©ҲҪͥһؼλʥͲˡСֵ
ţԭϼͷȥϺҲҪ켸ҹǱˣֻҪһ£šų̿죬ȥϺ빫²˳٣ϾͶ
ԱһͷˣһֱӽУʧ
СҪעһЩֻɽҪϼ֪ţȴǲģ˵ߵ
ʦõģʦѾǴ֮ʦµİŽȣҲʦµ߱ʦʦöз֮Ҳ¡˵˵ﻹмֲ
Сӽڵҹ

ܵˣéʯͷֳӲκ㲻ð
ħѾĥһƤӣƣգôĻ˵ˣֻǺٺٹЦԼ̱⣬ħһŭ֮£ַͭӵĽ
棬У̣Ǳֳڣԭһڣֻǲ֪Цסĳħ
ħȻв࣬ҪԸˣȴ͸¶ϢԭʼگΪ´ۣϿɣҪǴ˳ȥֻ²죬콫ʹˣȻħ£ȴҲʮֵ鷳
죬ǱڤжˮħҲ˵÷ζתˮߵĸͷ̫еǰѯʡ
ͷ̫߰˳ߣҲͨһһ죬һأħɽʱͭշȡ֡
̫סʮĺףӴޱߣչǧһţҪ̳ǧ࣬ǺеİӴܹˣɼҪٹ£Ҫûħָ㣬ͷסڱڤٹʮ꣬ѵûΪɾɵ
ͬɾɵ̫֮ԭ򣬱һҪ࣬ͨޱߣħĵ֣Ҫս
ͷһһĸҲһһŮŮǧģȶţ˭ϵôһεεŮнֲķͨ
Ǳڤн﷽Բפˮİһپʮ޳λΧפܹ½ǧˮֱɴһλ̫ͳ졣
ţ׼ЩˣʽҲϡȥɽһˣţħйڷɽʿץߣֻҪʿһ첻Ӧÿɱһˡ
ħһ£ջ˾ġ
ʽҪ͸ƽʥ쾪ʵ
ߣֻҪõʮףʽȴ㲻ʲôȥԣ׵ҽͳʮˮɡ
ħ˻֡ºˣֳ˼
취ȥźáڣۣ͸漤ĵػˮ磬׵ֱӿ֮ͭϣϹģ̫һԼµϹȺޣ̵û֡
߶ڤĺħ𣬼תĵ棬У̣Ǳ˼ɡ
أŷһ£ʮɷ˿ѷɫڽķԼƣʹġ
ͭǵ궫̫һķһȻ˽Խǰ赲ԽְѺħ˼ɣʮͷ׷ħгһһȻս
Ϲ۵Ķֻһ¹ļأһλǷԺʥһλǺʱأǷţ༰Ҳûʲô
ţСң֪ͨͥȻЩӣܱҪǿľɽҵĶɷл϶Դͭӡ룬ֻˡ
仯ͨӦСѪ֪ͭӻȻһ壬һУѪӦΪղħڵʱ򣬻ܴһߣ˽ƣ㳹ʧȥϵ
ⶫôôô̬಻ɰп࣬ЦãԵĹȴǵ˼㣬ʮħԪ侲
ͭڱһƷмңϣܹҳӵƽṹûбڣüȫ˵ܹһƿ
һ˿һ˿һһ磬ͭӵڱڶ̽װףͭӻȻһ壬ûκε©ֲʲô󷨣·һͨɫһƫƫַˮס
̽˰죬಻ò̾λ۶̫һֶΣԼʵȷʵκεĶߡ
ȻҲҲз֡
棿ʲô
ɨڱڣཥĿͭӵĶһССͭǹʲôƵģȴǿտҰͭӶˮףΩͭ˿ûκζһ
Ҿ˵Ȼ󣬹ȴСûаҺɱԭǼȱɫ̫۵ķȻһɱҪÿץסһˣҪϰ죬ⶫ̫һôʹ׶
мңһ۾Ϳˣæͭͭ˿
Բ֮ƴŰϼˮ׵ĺڤػȫͭؾӣһֻҲ˲ᣬҪǾħˮңҲˣ˼ҵϳײס
ƣͻȻһϹģͭҶҺӡأ
۾˰죬һſڣһɫķִӿ³΢΢һҡͶ˶죬ҲǲϹ֡
õ֣һֱûŪʲôֻ֪׼֮֪ôʹϢѧ˰˾ɸʱ֪߱˾߱й¶ġֶⷨһߣٺѧϹģ˰˾©˹͸֡
ϸϸĶϹģһʱЦ׼ˣȴǳˣȻһѣȴûϵһæɣٺ٣ٺ١
ѷڿУԪѽ˷һ£͵ĳ˷֮Уֵֻⷨת֣ͣ⣬ܵˮһӴֵ⣬ѩ˲ʧһɶ
ֺͭڱϵһϣԪۿ˰죬ϸϸͭӵĿ֮
Ԫλ˷ѷһף֮ͭϣֻһ죬ڵϹĺͶ̫һĿ඼ʧһɶʾǳԪʮΧǷּתǹۻҡ
һƾⶼҲֵסշժ˷ֲ֣غãͭӻָԭģˮɱӿ
ٺ٣ٺ٣ħȲȥϸôڶղһѾ֪ͨС
ֻһ㲻ף׼ô㵽ⶫģĪսʱˮ㣿ֻ˰ط


229 Ʋ
ͭǿͭӵŦ֮ͭϣڲһʮҲֻһָܻͭӵȫȫеľϣб㶨Ҫλʥħ£һ򾡡
ÿԪ֣Ϥͭӵİأȴƣ治Իħֻʱһ͹ֲħȻп֮ͭʮַǳûз֣ͭӾͲħҲ޷ͭĶҲûа취ֻ֪ÿˮϼӿأͭ沼ǧ͵Ľʮְ࿴ţ޵ɵĸ֡
֮ħҲ̸ÿշˮȥɽţħ
Ầ£ֳܹ͸ͭӣĵĹ۲ˮĶΧȻиֲµĽƣˮأ翣׽ָ߳࣬ڼСĵ֮̽Ȼͱܿ˽ˮһ
ˮ֮⣬ˮڤ½ػҪ㣬ԲϾǽȴû֪ͨþֻܸ֪ԲʮĶˣ໹ǶħֶκȲѡ
ˮԲǧɸʮֹȻûɸô̬ɸĲϣȫĵرľѲں϶ɣħٸУݳޣҲܾҵʮĲˮ
ȻͨϣȴҲַˮ̨ˣ̨һһ㣬˸һһıˮһӣˮȫ롣
ˮΪģΧʮؽ磬һˮ³ˮУһӶӵʿأ·һˮ¹ҡȴħѾѪ֮еӣֹȣרгɵɣڳпݽ֮ʹˮٵĳɳԱǿԼ
ʥӦеķȣϧţħȻȴ̫ҡһЩ
ھȵͬʱħмҲ֪Լ׷ԵʱħôЩģԼȻо㣬Ȼ϶µ׷ϡе˿һ㶼Լʵǳıз
ţħţԭҲԼֹȣȴڵȴԶԶﻮħħϹ˼ĺĴսµ֣̫һķ㵽֣ػЩѹ׵ض־ѹΣѹĺκβá
΢ħԼļƻֻ³ɹĿԲҪ׶һĸЩܡ
ҲգҲգ㲻ܸϾɱҲҪħԸɣҲͰװ׵ĳⳡ
࿪ʼƣҲͱˣרˮɨɨȥСЩղرĵطһ֮⣬ط֣Ǽ£ƿҩʮڤ졣֮еķȫ˺ڷɽһ֮ʱȽϸУɡµĵζķá
οŵɽ缸ʮ꣬ɽͷı˵ģǳÿЩ;Ӫǧ֮õĴ֣ʵһСָͷȲ˼ҵء˵Щڵĵ˵ûã仯ЩҪǿ࣬ҲϺܶ࣬µӻ
ħÿնҪڼĥԪ񣬾Ǵκħĵط̫ܣӵ£˵֮е̫ԪŷҲ͸ȥֻһħȻûб仯Σһ˲俴˵һצͷǣͭ϶̫һؾצһ
˹ѹж̫һķԭĿͷСﰵЦ
ħ֪Լһһڱ˵ļ֮£մմϲֻԴϢţħץˣҪɹˡ಻ӦħȻдֶΡҲ֪ħȥڷɽħԸʱ໹֮ͭڣҪ֪໹ָ
һڰ֮ȥһٶȻû仯ô죬Ҳʮֿɹ֮ۡһ͵ǧ֮⣬ȥϺ
һһҹĹڵϺ֮ϡһȥܿͽӽظۡ
ѣôпѣ
ˮԳȫף˰Ͻ󴸣ΧһˮѲߣԶԶæͣ˶ǰк
ڼʮҲϺΣᳵ·֪ȴûʱ̸æˮԳˮȥͨ
ʱƬ̣Ȼеĳ˼Ƭ̣üͷ·ͬСɣʥħ֮󣬾ĺκβáȻܵ£ȴǲܲ֡ס죬ȥ֪ͨĺˮ¡
֪ЩӣֻգסˮУȴ
ʮ죬Ż滹߸ȼˡЦܵԭʼگǹ´ۣȻ˷ּĺҲҪҲ֪˴£ˮǾˮĺˮҲ򱱺ۼֻʱһ͹Ʊڤ
æվ򹪣ܵظ֮һССȵˮ߸Щ칬ȨڿʱЩ޴룬ڱܾҪд񣬻ͻȻԼݣæĹΪ򹪡
ˮǾˮŵæСǹµ۾ˣ˴ôܵ𣬵۾ɣͥʮĽʥ֪û콫ֻǰ¡²˳٣ϾȥǸʥкα¡
շĵͥЩ֪ƴ󣬺ܶ飬ѹͥͷЩƫƫκβáȻЩӣȴôڶĶ֮ʤЩǾЩ
ԷȻ֪ԷǿķϣǾüӡ
¹ִϵˮԳˣ˱ȥĺ壬ȻһˮͨжҲᱻ֣ΣĺסһЩˮħ޹֣ûзԣĺ壬Ӫô꣬˳ͥ⣬Ҫ鶼©˷ǿҿ鶹ײˡ
ֹ죬ˮǾˮǾˮ򾣬ˮԳˮ؅ˮҲ˱ĺԵ˰ˮܹ񣬶ɰͳ죬ĺȴûڹпᣬΧʲô²⡣
һ·ǰ˱ڤħĵ̣ȴסˣƺεȵĺƴһ·ӽħˮµ۹ħ
ô£Ϣôй¶ˣħʧɫ
ؾţĲ콫ĺˮ֮ڣѾǵĵ̡æ
ţţԭҲй˼ɣֻˮսҳȥҵҪĺصӣڤѰ
ħ˼һ£Ͻ´Լһ˸ӣǽظ·ؿڣԼİ񣬳ˮµ۹һ·ǰ𽹫ˮӭȥ
˫йǰ̽·֪ӭͷˮͣפһƬɽ֮Уħפһ鷽Բʮˮ׸֮ϡƣ󽫣ǰ
ԭδɵСѾͷôӣӣɱ㣬㻹ǻȥ㸸ǰ˶֣ϧ㱾ĿħһὣǰЦ
ϴ칬Ȼ˼ڸģ˷֣ɢ־ܣ۽㲻ˮԳǾǰЦ
ħʱŭϴߴʥɱ칬ʥӣһֱΪЦħˮԳǾ£Ϸ죬߳ŭ
ëǰҲë֮˷ūţ죬ȥëħҲ˾¡
˫ﶼеĶԷʹˮʱŭˮԳ˿ڽǰҲֳһڱӭһǽؽ£Ǿһڤ֮У̫ǰһƴɱѽѷ֡
Ҳ˵˴򶷣ħͰ˺ԶԶۿ
һеĶָƣħȥʱϲ
ˮǷɭϣԭȴǿ˲٣סͭΧˮóƣһһëƤµӿأһͷԣҲħĶӡ
Щ죬ѾѷԪ͸˳ԣѷһһ֮ͭ
գһУ޴ͭӷƹһΪһУСʮ־£һҡͣ
ͭͻȻһʧΧˮͺԻ֪ô飬ûзӦ
ãܳˣһˮУѿһţһƥӨˮ˹
ٺ٣мֵС
æҡһ䣬Ϊǧɸ£ָͷһͰˮ÷顣ͬʱڵشѹ£¡һ涼һľ޴ӡʮˮѹ
Ʈʮ˾޴ڤ죬һͬʱʮˮԪС
췢ɴ󣡡Լ׶æָˮΧ
ҪǷ˴һôȥٺٿЦͭһзԲСֱˮС
Կͷԣæɶݶӣǰôܹܵõһ̣ͰѺץסֳԭΣͨˮɳߴǧɵĹǰȴһСߣ
ûɫûɫƶ࣬ȱҲί㡣ѺԷӡһָͭڲֱ죬ǹʢˣЩˮﻹܵˣͻ˹ȥ
ͭӻָȫȻ߱Ҫ֣أɱˣһ֮䣬ȫʲô֮ҲҪΪ촷ۡ
ħƶٲҪƲƣԶĹһҡʮԷ˾ŵɫ޴󳤺磬һ˵ںϱ
𣡡һһһЩں£ֱӰѼԲʮ棬ǲбĴ֮ͭС
һֱǾ춯أ˷ˣһӿƲæһ壬ͭӣҿһȱڣ˳ȥˮһӿϣҲԲ


230 
ˣǵˣ
һ˴Բʮˮµ۹˲͹⻪ˮϿһľӨˮĻֿ
¡¡¡͵·ȴһӶӵˮһٶ׵ˣԴһˮĳǳ֮𣬳Ϸ׷ϡ
һĹ⻪ӳǳ֮еһЩٶȼ죬գ֮͵˿ˮĻǰֳȴһȺϵʿмʮЩϵʿħɽԺĴޣ뵽ϹˣмλĵУɲ⣬Ҳ֪ʲô̶ȡ
Щˣħˮ֮УݽͽܣκνƣħҲҪǿͿƽһǽˮµ۹Ǳޣһǿˮµ۹ħӪ֮ãʲôϡϣ滨ݶֲȱ٣ҲЩҲסðȡ
ʦǵٶ̫죬ܳȥˣһͷԿЩǻˮֱԵҲû׷ϵ࣬æ˹ĵ
ţǲǷʲô飬ҿˮһ÷׺µϵʿʵ
ʦĺˮڤȥʸǽسǳأѧҲ֪λʦǰȥСæ
Ե޹ʾĺϮУǵʲôˣϵʿʵ
ѧҲ֪ʦȥʸħ©ס֮󣬾Ϣ֪ˮʹ󽫣ر߹سǳصһЩӶû͸¶
ʮϵʿ໥һۡ˵ͷЩСԿˮ֡ԻΪһ糯ĳظ˹ȥˮ֮Уħĸˣͷɱȥħˡ
ʲôˣôˣħڹۿˮԳӪ֮оһˣǰõϢħ
ħһʱʧɫæʵôˣ
ǵ˳ȥʮλӶûõʮӶ˶֣ˮץˣǵȡ˴ķӣʮͣסУղطҩ鵤뵵ħɵʵԥһ¡
ôˣʧʲô˵
ħɫĿҪγˮЩ֮УĻرʵУ˼֮дıﶼУʧһĪʧ
ħԭǶ̫һһצĴս˳Զ칬֮͵౦޴󣬲ڵɽ罥Ļ쵽ҵһЩЩӶ᲻ôȥڼú޲Ͼձȥ
⡭ǵʮִҲ֪ʹʲôͨӴˣطķ鵤һûսսص
ʲôӶˣħף漴˼ڽɫѪҺض㣺ɱҲɱҲС˴סԺ󣬶ҪƤĥͷ֮ޣٻȥеɳ󣬵ȴĺˮ
ħ漴侲ͻȻֲҪţƶҲԭʮϵϵˡ
˵һ·棬Уһģ֪﷽Բı̲ЦҡһΣָСͭͭҡһҡˣöˬٱһҡرɫƷ׵ӿض·ҪһǸƴˡ
һҡߺƵգ֮仯Ȼһҡ֮䡣
÷÷˴˱֮ﶼȥãֻ̫ķ˰Ȼ˲˼ĵزĵķԪҲ̫޴ڵعҲѵ÷ӵȫ
˳֪ӵ㣬ԽضУֱ£ǵ궫̫һҲܰ쵽˵ˣʹȫҲܹ󵽷ԲһСѾǼˡ
֮ͭһȵϷһͻȻֻɫץץסʹӷ·һ壬ɶ֮䣬ض֮Զ˼ų
Ѿ㣬ԺҲ˷ʱˡవϲһֳָֿˮһ·ϣºȥˡ
ħͰˮɱ˵ʲôҲҪȥһǴħҪлⶫһĹá
˵·ˮԳԷʽأ֪һʱ֮κβã㷢˼һֳԭΣȴһ̫ˮԳëѱһݺն죬Լȴ
ʱɣ̤ɽ壬ͷ̩ɽ£Ѫأһһ飬ǹĴšһץһӨˮϣǰػ˲˼ĵزһ̤һɽ壬ˮԳǾˮ̩ɽѹ죬ԶħԼˮˮ쭣Ѻˮûǲֲָ
ԹԣǾԳȻ̫ˮԳĺᣬǾͨһȣֱһϣһ°ˮԳں̾ˮԳǾֵͨһֱֻץͲ˷ܵĻˡ
úã
Ҳѽһնıһ䣬ΪԭΣ峤ǧ¡¡ѹһƬɽ룬һͷƾǾľޣмô֣ͷнǣֻǰצһž޿ڣ·һڶֱ춼̽ȥһһ㣬Ȼͨ˺溣ףβںףͷѾð˺֮ϣǲˮԳ˲١
ǰצһץסˮͷ쵽ˮſھͳˮԳҧȥþ̫ͨռӴƣһŴ֮䣬ʮ־޴ֵغˮ£ˮף¡¡ͣըõضɽҡ죬ûĺ½ء
ķˣȻӴȴҲʮˮԳǾ˰죬·磬ۿͲ֧֣ǱˮǾȻͺǧ˽òԼóһ鷽Բս価Ĵ򶷡
ˮ򾣬ˮ؅ˮȥæҪסˮǾԸ
ˮ򾣬ˮ؅ˮǾּ⣬ǰ󣬸ԶֳԭΣΧס죬Խ
ǱɣҪţҲؼˮǰΧʱŭҲ˽һԭΣ̫һսĴǾѷѽ⣬һſնϣգУɢ佫Բĺ˴ꡣ׳֡
ˣˣˣս֮УͻȻ֮ͭ򶷵ȻﶼоȣΪԷ˰֣æͣסˣҡָֻ
ͱ仯ӴȻܹõʹͨطӵ쾡£ҲǲС±͵Ϯ
һ˵ںͨ໥֯һʣֽȥȴ࿴׼ʱͻȻ׼ˣ̫ʵʮǿҪշԼֶ֡
׼֣ͭ˵ĴǾֻԼֵڤˡ
ħƶҪıƶҲһЦˡవЦ
ȻôĶ֡οƴû͵Ϯֻǰһǵصĺں;˹ԼסãԷӪȥʱŵû겻壬ȴκβˡ
ӣң
ħһࡣֱʬԱһϵʿƲһһָһ㶹⣬ײ˺ں磬͵ıѿһģƬ̣׳һƬɳת֯һɫסں磬ء
μ۾λǾ֣æЦ˺ħе֣Ұͷ̫㡣
漴ֳеƶлԮ֮֡Ув㣬л
۾ˡ۾ȻҲͲóϾˮһ࣬ɱ٣ȴǲá漴Ц
Ǳϵʿ̸ЦƤ죬һɳһǶں磬ϵƳҲҪЩ
λѣ˵ҡϵæڣʮϵȻԳݣ֣Ҳûа취һָһ⣬֯ɳסں磬ֱҡΣ㲻ȡ
Щ˱ͨмλţħҪȻħҲˮ֮СعУҲţħĳ̶ȣֵܹô˵֣еĺں磬ǽ׷֮ͨһ󣬱ʮ֮ϣЩ׵ͷֳɷ֮͸ˮͥ
ˮɫ䣬һˣɫ䣬֪ʵΪʲô౻ħշ˶Լ
һභˮĴǾҲﲻæҡһ䣬Ϲǿд򿪶ɷ֮ӴԪߣˮɽ壬涼ʳһŻ磬ֱͨصףȻ˵ؿǣش𣬰Ա߶һƬ𺣣ˮ˹ýɡ
ֻ̾зֳѹסؿǡ
֮Ȼý£ʵǶӡ
Ϲ֮ʿͨ޼һУЩٵصĽ⣬Ǻպشɣһܱȵùˣν죬ɡ
ˡͭȡ£һзԲǧС˹ȥ
ħһɫ䣬æȡһƣһ仯צβҧų⣬סͭӣͭӻǻ϶һ飬Կڵǹ
ôͰӻָôܣôܣħ
ֻͭһ죬ǽ˷飬צڣħҪӴܣˡ
Щ˼ͷԣħųצ֮ʱͷһգ˼ʮƶСɳͬںߣԼ׷׻Ϊ磬ӵķΧ
ۿħҪڣͻȻϱߺˮֿ࣬ƣ࣬ףִɽĹ⻪ֱ£һʣֻһᣬͭӾȻƮƮɫ֮УԷȥˡ
һ㣬վȻϹ۾
ͻı仯ѪӦ٣Ҳ㶣仯Ϊĳצɫ⻪һϺ棬ͼһϼɣݵܣһᣬϽȥһצֱץǵ˵š
˼״ҲҵæѸղɫˢ


231 ɱϣ
ɫͭӶˢȥ֪Ȼ̩ȻȴҲˢУҲڤ죬±ˢȥ仯Ժٶ֮죬ֱһСδСת⣬ǵһ֪Ҫ⣬ȷ֮Ͷ˿вǵ˵ţޱȣֻҪצץУⲻһõ³
ò׵ӣħļҩˮջ֮󣬲һɲ֮䣬Ѿˣﻹŭãֻ̫ںͬɫɳȫڤУصúúõģҲѪ޻ء
˷ͨ˼㣬ҲԸͱ֮ƴֻɫˢʹ಻ҿƺ˲ɱ
൱Ȼܣ˳ȥͰڤһֻҪ˸ˢҪ©Ȼһ֮£ɱ
˴Ȼɫˢ죬ֻߣ˫ٶȶ쵽˼㣬ҪͲ֪ȥˣӣӣ˷ֻ˲ɫҷɣںϷ
Ҳûʱ䷢ɷ
·ħŵû겻壬౻ߣʱϲæˮɱ˹սߣʧ˷ħѻһԹֻĺˮһˡ
ָˮɱȥֱɱذʬƮϣˮ׽սʹ˺棬ڴ򶷣ϷҲڴ򶷣ӣɱֱ֮ʮ֮⣬ӴԪ˳֮ߡ
߸͹սħɽħֵסǼʮλ˶ַˮǾˮǰսס˫Ҫﶷˮ·ɱ
ϵ˾ƣʻ𣬲ŵס˼Ա󽫡жƮһ䣬ץٸˮּ̣ľɳſգһɫľɽ׺봩壬ըѪëһԪĴӴܡ
Ȼ۲ʵ̫࣬ҲûʱȥԪֻܵ
оɽ˾ƼŷδˮͣĺˮȴռϷ硣
һ죬·ֳʮԪ󽫣ȴħԵֵæԼĶӴħ¼㳲ǧˮԴԴһ飬һԪ񱻺촷ۣԪ˳ȥҿս
˫ƴȴռϷ磬·ˮƴĺˮϾȲ˼ңڽڰˣҿѵأȻ·磬ʱԵֵʱ䳤ˣֻҪȫħϳֱȲ˼ңֻĺˮٰѹ˰ΧֻһӲȥ
ʦãô죬ЩϼһȻֵܹסɽ
߸ǬȦ꣬שǹնͼϵƴʮ˶ųԼ޵ķ⻪֯ɫʮֵѤӳչ⣬γǰδе쾰ɫ
ħȻǷ࣬ҼǾƷųʮһӳһƬ̹⣬Ӳǵֵס˾ɽ󲿷ֽ⣬߸ľֶ䲻
ԽƴԽãԽʦ磬ʲô취
ôϱͥҲˣ㿴˷ɫûУϵ£֮УֻһңǿȸôˮһսҶȥٶȼ죬ǿҲҷһҪ˲˶ҲӽǿҲȲշɡ
߸˵ô˵ҲѲοҲﲻæλǿߵƴף߸ûôٶȣҲ񾫣ٶȺóһȣС׼ˡ
Ҳ಻ԣԼʦǰȵľһ̣Ȼ·٣ʧݣȴûа취Ҳֻɫܴյͭӡͭӹϵ󣬲òΪȴûϵٶȾȻ֮죬ȴҪϼ֣Ȼ࣬ٶȻȲϴġ
״転жȫ仯֮ǷŵĽնӲһ£οֻҪԼ©һ˿ԶԷٶȣ޾ĴԼɫһֻҪˢУ涼ҪУԿĹˢУǿסġ
ֻжԷԶԶ߳Լɫˢ룬ˢ׼ᣬˢѶԷˢУѹסơصлԼ֮£ȴֻܲǶԷⲫ̫ǿ˺ܴ鷳
κβ࣬ͬҪκοҲǲܣȥֻ˫ʮ¶ֲʤʱϵԽãԿԽ
ħʤΧԿľԲǿ
Ҳ֪ƣԽԽӰӶˣ˷Ҳˣɫˢ಻ܽзơֻҪһˣҪɫʮֵؾա
·ĺˮɢƣȻڴ֮£ҲʲôˣΧУãԴԴˮĺˮΧ
Σʱ̣ԶͻȻ
пͥ˳ǳĶǴ
ֱʣȻⷽԲʮĺɱ죬ÿ˶һһɱ˵ô࣬Ȼ֣Ҳᡣ
ƮƮƶӺϲλˣ״߹ţλֱֳһλ֣໥裬ƻգ֮Ϳɱս
ɱ٣ɱ٣һλҡͷ̾Ϣֿ˿߿տ򶷣ֵλѣ£䡣
һλ˲˵æһӡ£ӭһΣڿУɽСһƬգӡײз֣ڵķӡ
ӡֱѹ£һײ·Ļ֮ħʮλֲóɵĹĻķѣӡҲ˻˻һȻҲܡ
ͻȻɱҧ𣬶ʱϲĻһƣɽһʱնˣϵƲæºȥˣħ仯Ϊצˮˡ
һӣˮ׷ױ仯ԭΣħˮ˸䣬ɢӣһС뱻ܣһˣûһĹ򣬺ƽ
ʦ
ʦ壡
߸Ͱɽˣʱϲ
ض񣬰𽣬㽫ɽңֶĵæ
˾ɽԭǲʮеĹӣྫӣˣ
˾ɽҲ˵ĬĬͷɿֿķվϱһףԡ
ʦôôƽ
Ķɫأʦãֻ´²ãǰﲻæձǷ鲻ܹϵءҲȰ˵·ȥ
Ī֪Լλʦ֪ܶ࣬Դ֮˺ҪãʱԼʦʮֹ죬ֻд·ҲʣæȥձѴ룬ȥһ·ڤӱˮزᡣ
Ȼ뿪Ҳûа취Ҳﲻæֻء
˵ӼɽྫӼ¾ɽ˼ɽɽԶԶΧס࣬ԡֻİѱתһתͻȻһ磬ƲһӿѾֲָ⻪ղɿ⣬ɱڣХһϮȫᡣ֪ãԷֿ
ã
Ϳͬʱ󾪣һֿҲĥԷǰտյ·һ磬æڤ커סȫԷ⣬Ȼʧ˷зŭϾԼСҪ
ӣྫӣˣԣİѱ֮ͻȻΪţţ¾ţţšİѱϣűֳһ̨Żߣĵ˷վȥ໥һۣ˵ͷӶԳྫӴУֻ£ʱ
ྫæӻóһͼ̫ͼһΪһţɫ⣬ҫɽӴأŴ¾ŽС
˼֮ͿһͨԼߣмٵ˹۾ƶ̳ྫӣϴ˽ţˣɽ󣡡ྫӲ˵ֻߴ١
ɽ󣡡
һһһæ˽ţ۾ͻȻһͿеֻҧгݣƿڴ˵ʲôɫˢȡԼͭϸ
ףһ޺
ྫӣˣæͷĵæ׹⣬ԡ
ڴҪ֮ʱͻȻһӼԶڶʤݣʣʱһǣԽԽҲԽԽһһÿһռĴԽʮǧܿͽӽ
ʱѾ׹⣬һף¾İѱֻеһɼѹϢ˳ֻóޱȣֱͨͨ
н߿裬Ǭңɽİѱһâֱеؿȥִһ쬵ء
ҲǾ֣֪ãͻȻһֳһǶʮͷʮ˱ۣӧɡǣޣ㳦ӳֱﱣ𹭣ꪣ죬ƣۣǹ顣
һ֣ҫǰɫ⻪ˢǵס˱Ϯˮף漴ĵ͵һֱӺɫ⡣
ɶеȻ֪Զʤݵһǵʮļ׹⣬İѱĵ⡣
ǽԽԽʮ֮⣬Ȼɽǧһ滹׭ģ𹿰ֱֱߴ
δε۾
ͻȻϣһΧƳһԲȦ·λһȦӣ£ס˽𹿰͵һףǽ𹿰زȣϷȥ
ʱһɫʹ⣬һʮɴСס˰Ȧ
ϸһһ⣬һɽƣе֮ϣʹ򵽣Ҳ֮ϣһٺ÷顣
Ȧס˽𹿰ϷȥʱǼ֮صߣ·磬Ҳһ߲棬˾Ʒ̨סȦǱɢĲҲ
һƷ̨һ߲ͰȦ⡢ལʮ־ʣˣһֻܿȴƫƫûа㷨ֱֵ˼㡣


232 ɱ£
߲⣬סȦǽΪʹȦ𹿰Ȧɭɭһһٵִİ׺ᴩϱ𹿰ڰȦֱҪƿÿÿһҵĶͱһ׺סǷɲȦķΧ
һգ漴ֲĲɿ
Ǳߣ߲ɵľƷ̨ɽէէϣʱͨһֵס⣬ֵ߲סɫ
ıƴԴ·磬һ֮䣬ͱ˼䣬Ľӵ߲ߣɾƷ̨ЩĽϢȻ·磬Ҳ֧š
˺ལԽԽϬ仯֮䣬һ򣬻νһΣӰƵþƷ̨ˣδȫԱ߸ལݣжƮЩƵĸоʮֵɢ
ɽͨ˶Կ΢֪ϸһɫ䣬æɽţ˶ѽȫĬ
ǲ֪ϸˡħͷ֪ʲô飬һգĵطȥ뿿һЩ֪⼸ȻԿǽӽˣôһƬޣҲûκεķ·¥һֺϵ̫Կȴ
Ҳ˵ϵɽ󣬰ѿУ𶯡һɫ⣬Ҳͬʱ˱ڶη𶯣ĵ⡣ʱ𹿰ѾɼηףҪӡ𹿰ͼӱȦȥʱһ
Ȧལ⣬߲;Ʒ̨ռϷ硣ྫЦλʦ֣ϴӹһ٣ȴӣɼǶ㲻ȥˡһ֣ȸ˴˽ɣʱ䣬ȴǲá
ӣ˸Եͷۣԣ׼ηĽ
̫ͼĽ֮ϣܹеȴһ֪Ҳ֪Ȼ졣
ɫһȥͭӣ֪ǿȸĶƣշΪѣȸҲǷ⣬֪ԼǺθףȴ㲻Ҳѵò²⵽
޵仯ͨʮħԪʶѾһޣӦԴɽԺ¶Щ˼Լ֮УһΪɽǿ̫࣬һ棬໹һָоƺԼÿһڱ˵֮С
˼磬ԼȻŲߣҲоյʱ򣬵ҲһһĻΪģƺһֽĶ档
ϸˣȫ򶼱еĿȸס
ڶѾ䵽ȸߣɽ󣬺ų̫ŵһɱֻҪУǽҪôסȻҪ֮˵ĹˣԲɲֻշУӽɫȻһйҪһ㣬ͱࡢţħһЩշо룬նɱǳ顣
ȸֳʮͷʮ˱۵ط;һ
ȻԼЩƣֻడҺøղҹüһֳҪȻɫ⣬ֻ²Ƕ֡
వ룬ⷨȻľ磬ֻоû˿ҵȻ˳ȥҲ֪ʲôȻǺȱĹ
ķֱð亹Լȼ֮ҪȻϰȥûнֻԼƿ֮С
Ҿ֪а׳Եعӡһʱ˿飬һʱЩͨץסһ˿
ĵ⣬һһʮֳַֻֻɡǡޡ㳦ĵײֻú¡һĽķͬʱը˷ĩ
ɡǡޡ㳦ΪֽɫҺ࿴ʱˣæһҡںͬʱһףɺں绤סȣƿмӿˮף־ѽɫҺȫ֮С
ȸﻹʱЩУˮ࣬ȴԿ
ոϱĲӡྫ˾ͷ˵⣬üӳֱơﱡͽⱩ顣໹ǻˮ㣬˲ȡ
Ĳ岨Ⱥѿıֻʣ
ԭ̵ôĽɫҺ壬Ȼֽ䣬һƽ졣
˿ǴҪÿأֽ˵߲⣬һ顣ʮֻֿտգﻹֵܹ⣬һֱеֻ֣ͷһవˡ
ѣ֪УһȣԺĶͿ޵Уոˮ
ڰ˲ַ˳˲ն˿ֻ֣ڿǲ֫ϱۣʮֵĿֲдУֱҡΣɫ࣬Щҧгݣͷ­һı顣
Ȼ˵ʲôݿͣȴ˼
˵ھŲ⣬ӡྫӡˡɶЩɫҰףƺԪĹࡣ
Ҫ˾ƺ֣֮ʮɱժ˶޹ںοСӿЦ
λ֣ǻԼֵʮ岨㹻նɱˣͭӣȥɷּ飬Ҫԡྫӵ
ֱʮһ⣬Ѿʵֻʣ¼ֻ֣Դˣ࿴ǿ֮Уһɫ⻪ȥһɫ解һֻ״
ǿıԪڰవָȡĽҺ
ʱѾ־ɫˣУ˼Ҫһȡ
һϮѿȸֱͷ­ȫȥֻʣһֻһ⵽ն˷һ䱾Ԫ
ѣҼȣƶҲΪ
࿴˿ԼĽţ̾ϢĵˣƸˣȴʮ׺ݣȻɽ󣬾նɱȸѲԼҲôһ¡
öúݣɱ￴ô
һ⵽ѿķȫɱεıԪ¶ǿסˮףҲ˶೤ʱˣͭӶˡ죬档
иоֻҪԼҳ˿رԪֻ¶ԷҪ̫ͼԼУһ⣬ֻ¾ҪԼˡ
֪ڵĹ󣬷ĽʱԽԽڵϢ׹⣬Ȧ⡢ལһѾȫѹԵˣҲҹơ
һҪ֮ʱͻȻ˱仯еﶼоˡ
֮ݱԶĵ棬ҲʼįͻȻһɫĹâһӣ˿ؼ
ɫߵķ棬ֱһء֣ǹӵ׭ģ䣬ֱţҲ̨⡢ལײֱֱİȦײ˹ȥ
ǰȦȻ壬׺һʣƿ߲ס𹿰ݺݳ鱾ȥ
֪鱾ڣȦݺȴһɿ£ӽ˴أͺõ޾֧֣Ӳǵס˰Ȧĳ
ǱߣƷ̨ڽڰˣ߲Ҳæһѹ鱾ºϻȦӡ
ȦҲ¼йȻκã׺磬鱾ѹȥݰתֵ߲һҲ·磬ȴ൱֮ơ
ϾǶһЩ©Ȧһȴý𹿰˳䵽档
𹿰ò˳һڣֱӳߵɽ
ãӻû׹⣬ͼͻı仯æӡ͵һΣҲһ̱̣ͨԶԶ𹿰ײȥ
ɾͲ޵ضʵʵײֻ챩죬ѣֱֱ˺ʮħ겻壬ǺڣʹȻһѪ
ྫӼԵֵæֵͬס𹿰ĳֻǵ׹⣬𶯱
𹿰ϾǴԶֱȦסоʧһʼһĺ俪ӡײ˼£ȻռϷ磬Ҳ
ӡྫҲп࣬ʮɽ󣬷Ѿĵش룬ӼòԷȴֲֻ֧ͣ˶á
ãѾ׹⣬ۿҪ𶯾ɺ
һʱ̣ǺͰȦӲĵ֮ϣͻȻһ¼Ҳһӵġءֱ֣ڽ𹿰֮ϡ
һ񣬱Ȧ˸һ£ֱֱµȥˣʧӰ١
һת߲ˣһȦҲٱƽǷɸߴֱʮ죬ȥˡ
Ȧһߣ߲Ҳʣһʮȥˡ
ལҲһΣһŷߣͬʱƷ̨ҲȥˣԾȻͬʱ֣ٶĶһʱ䣬ߺƽ˾ǵҲٳ֡
ֻʣɽǷɹ𹿰ӣȴС࣬ǰĶĶɽеʿԿܾ֪
𹿰һǷ¼ͺһŴ󲹵صһӡྫ˵ɫԽԽҰף۵һѪӡһԭС˻ȥǽ𹿰Ӿͼ֮ƺ˹
ʢǧ̩֮ɽִ𹿰һһ͵ǰӿĺˮȻεɢмֱֱһɵˮۣˮ㡢޾ֱӱγ˷ĩû
˺͵Ϸһȫһ˶˽ݵ֮˲Ϣ֮͵ǧ֮ĸ߿գĿ𹿰ײɽ֮ϡ
ϣɽһ¾ͱƣԭԣĽĽ˳ȥȻˣֳվڽ֮ϣں磬ס˽𹿰
һɫһߣȥһ·ϣж֮
ôû˼˿ʱ󾪣ྫӰ̫ͼһգԹԵֵ𹿰̽׷ȥ
𹿰һײͼջأƴˣϾʣһˡ
ЦһһŤʧٴγ֣Ѿ½֮ϣһһڵѪҺϵ
Ҳȥѱشһһɫ⣬仯һֻϸںĿȸϹһСͭӣзԵлְæӣ˾ҡ
˾㣬ô˾㣡ҪԪҵĵڶԪҾɫ⡣ʱ˭ҺΣ
ڿЦôİԵţĴЦ춼·Щ¡


233 仯ϣ
ڻ֮ʱõ䣬ǧǰӹһ٣벻컹ӣĻѲҡͭӶ죬Ȼ˿¡
䣬̫źģ̫һִʱĳƺ
飬Щˡ
Щ񾭲˰ɣҪ£˵ǿٵһͷȸɫǶžû˿ɡһб࣬ҪǱɽɱôܼôһıˡ
Цֹס˼һɫ粻þò˵Ҳǲ෢ԡ
Ƭ̣ڿڵҲҲ֪ʥǿȸ磬ڡƶĺݣǱƲѡƶҲ֪ҪȻҲͰ;ӣơ
ƶһǱƣƿأκҲڼз֮й͵ˣ֮佫ݣԼС㻹ȫƶɫ⣬ƶĻʹ࣬˵̣ǲٿ֮ˡʱƶػˮ磬һԻ磬ʱԾɻ㱾ĿΣ
ҲǿϾԷȻֻԪ񣬻Լ͵Ϯס׻ǰ֮潩ϵԶԶԼ˵ֻ֮Щ仯Ķ಻˭֪᲻ֱһѡ
ĻȻıĿһͻȻڵҲգȴǻϣֶҲм֡ɫ⣬һֻ֮֮ʱУβë֪Ҷٹ򣬲Žȥ壬ó޵ĵȫķˣҪˣĵУܹȵġ
ͻȻЦ㽫ӿԼһҲھʹɵȻеģɫ⣬Ҿ㣬ڳʲôֵÿְˡȻҲа취ˮһջϲ
Ŷٺ٣ٺ٣֪ȸôöԸأƶҲ㣬Ҳý㿴ƶԺֶΣ˵С֮ˡԼ飬ܱȱһҪǿܻϣʮ֮⣬ָ֮ܽˣûɫ⣬Ҳ㷭ʲôҪڣһ㵷Ҳ㻹صߣ˵Ƿ飬Ҳ͹黹ˡ
ЦȴһϳԿˣʲôƲ㣬㣬㡣ȴ໥ǣƣһƽʱˣͿԵΣҪغáɫ⣬ҲûжôҲϧһСֻвղƣŪɳ׾
㲻òģеҵ飬Լ㣿Ц
𻰣Ҳٶԣժͷһʹֻһ飬ͷǶڣӰΣֱֱϵʮȥˡ
ʶһߣټһȸԪ񽥽ɢæһһ죬ǿȸԪͱս֮ȥˡ
ǴԪһգȴ˼ë·һıɫࡢơࡢסɫ֣תȴڲһߣ͵ڷԼеصйֻдʶëȻҲʧ
޵ɵɾ֮ͨˣܽԼԪʶ룬ԪʶȴӰΣʱѡʧԪվҪɢҲɵ֮Уֻһַܹ飬ǾǷһ飬˷񣬾ͳһʱ֮󣬾ɢ
ȻûܹͨܽԪʶֻԪһʶҲɢˡ
ëһССë·ɽһأѹˢЩ㣬ȴǲ֮ʱһ֪ôͳڿϣл֣һ֮£ﲻգë붼һɽҿϰ仯ɽͨҪȻöò
һԺðëһֻһ˲֮䣬ͱģ
ʮڤڱ󣬺ƹʱʱħӰȴɫ⻪˸У鶼ˣëؽƾȻʧͺһ⣬û˴ţһ˲ɹ
ǿ๤ǿȻҪѿʶҪķҼʱ䣬˵ʲôʡҿ׼ô㣬ĪȥԭʼҪ񣿾˷񣬳ɾҲûв׼ԶԸң棬Ҳй˼ɡ˵໥ǣ𣿶ʲôöһֻԼవ˼
һΣԼĸڷɽȥһη飬ѾһЩӣǰͷԡΪˣԽزԽԽ͸ǰ飬ͺֻεĴ֣ڰеĲٿԼԼһֵֻĲٿأֻΣҪ٣Լȴȫֵָܹоһֱͷþòɢ
ôأб룬ͻȻЩ㲡
طǼʵĶԪȻԴӳԺһʱ䶼ë֮ϣԪҲǿ˲˼ĵزȱ˷Һʮ򼶼ɲ£ȱģ̵ɫ˽ƣʧ˱Ŀ̫ţಢϲ˿ԪѾĵ˱ͳ̶ȡ
ֻлȥȱõó֣Ϊر
еĿģǾʹܹɸȵһĵزͽʮ׷ڣȫɾĿǰҪ߽ݾΪҲֻһ·ߡ
ͭɹ֮ϣִڤ˦أ֮ͭڡ
ͭɽͼһأûɽͼạ̊́һƬ磬ܹӿռ˶ѣ޾ǹԼĥ͸·ʲôϸ߶ʹȴûаߣֻлȥúòˡ
ˮ񣬶һһ൱Ȼһһշʲǿᣬ仯ֻʵҪߡҲȻа취շħļҩУҲ鿴ջ֮󣬼ֱǲ˼飬˿ûи˵˼ЩƵûš
ɫ⣬ڤȫȥٶּӿ˼֣ʮֹԼڷɽССɽͷԼһɵӡ
ʱ಻˺ʹȫλȥȴԶԶûٶȣһһҹŵհݵĴƹС
ƹǳ˿ڶ಻˼Ҫ֣쳣˵أ˵ɽʮ꣬ûȥ֮һ⣬Ŵ׵ķƼҲͣΣգΪһڷɽߡ
Щǳ֮УȻииʿһ˲ͲˣһʿҲоʲô̽̽õ֮ˡ
棡ǲţħ𣿻УԱߵǸʲôˣųҪϼְ
໯磬ֱʣͿԶһӵȥྐྵȻͬ·һˣݣţħһͷˮޡ
ˮ޴ȫƤ𲭣ŽӰ͵Ĺâƫƫָһʮĸоһβв豭ڴϸֻ۾кôҲǽƵɫΩͷһǰɫ֬
ǣԷֿˮ˵ˮޣǱ«޵Ķ飬ʮֲò׽ʵҲǳǿ󣬲ˡٶȼ죬ֻſѱȥ磬㲶׽ˣҲΪҪܣԱ衣ˮ޵ģݵ
ţħȴûдǸ˼ʮŮӣޣţħ󣬻һͷˮޣˣһͯӣһŮӡͯʮң÷״Ȧ𻷣춵ǣʮֿɰŮҲֻжʮңһɴӺݻƲ
ţħȥݰѼҾ춼ˣ
಻⣬ЩЦȴһˡţħǰ棬һӳǣŻǣ죬ٱһӣһŮӣһλǣ⳵ǰ棬ɾ
һӵųӣҲڸ·ȻǰС⳵ǰһΪߴ󣬺滹мܣҲ֪ʲôţħںӵȻ£ȴҲǣ䲻֪ϸ
ͷǸȥİĪҪҺڷɽ鷳
Ŀſţ;òԾԼţħҲЩڣһ˰Ž챦ţħҪȥڷɽǳԼȥأŵѾˣţħҲͰ͵ĽţޣԷϳȥһֻԼ
ͷֲȥ鷳ģʿûдӵɻ
ܣܣԲӦ䣬ʲôͷɫ⣬ֵõͭӣ鷳ҲҪãȥá㣬ĵذһ仯ףһʧһʱ֮󣬳˺ڷɽǰ
СڴգͻȻһ⻪£ֳ࣬ɵôϲ
һڣС˵͵£ɽУҪ¶棬ٰʦʦýнɸл˵
Сæ˷ԸתɸʱƬ̣С꣬£˴֮ϣϼҲ࣬Ȼϲ֮ʤ
ûʲôɣ¡
ûʲô飬СʦѾɽѹòҳаŽȺѪӣڻսȴռϷ硣СʦѾ£ǧɽͷӽ±ߵʮؿµҲڴɽסطʵ̫һ㣬Щչ˲µ
Ǿͺãµȷʵ˵㣬Ƕҳ
£վǰع㳡֮ϣͭһڷɽסͭͻȻʧգƮƮȴһ㵭Ļƹ⡣
ͭסʲô򣬶˿ͰŷģţħһﵽҪʲô
Գƽؽ޵ʥĸҪ´ۣ͵飬
Ŷ˵ôųţħԭλôô˵Ҳʧˣʲô
ӳɽţȻղżĳڰͣסһһλã߸òŮӣţħҲС


234 仯£
÷װƹ£̤˿ģһ߸ŮӶʮ嵽ʮ߲ȣɴһ˫ѩ׵㣬ԲϸС֬ʮע⡣
߸òŮһڵ󣬳ƿ໥˵Щ麬ĻʱʱЦ䣬нε͵ַ飬֮µһźʮŮζ
ţħһڴЩѾʹŮվڵԱߣͷˮڸ߿գǴȦ𻷵ͯӺ࣬۾ȴ˿˿Ļ档
࿴ƣȴһüͷ޵ʥĸǽؽ£ƽؽ̽ͨʦλޱȳߣȻһս˴Ͼǽ˴ţҲ䵽
ֻҪǽܿ⡣
˵λλʥĸ͸оԶԶԼ֮ϡ
ѹͨµĵӣ˵֮շƶԶǱȲϵġ
ﾪȣҲˣĵУҲǺţħһǹӡྫӡˡҲǿͬһȼսɱʮ˴죬仯ֵɫͭӣҪʮţħһ϶Ƕ֡
еĲ಻ĶѻͿֲģһ֪Ǹ޵еĴڣٶҲȻ
ǿķֲеĲ࣬Ҳ̫󣬺ñȥκһҪһȻշ׼ģȴǿԶһڶӮǾһˡ
Լش֮Խ㿴ܷڸ֮ԶԶȲ˼Ϸ
Цԭʥĸ٣֪Ϊ£
۾ˡƶһǿ۾ķɣԹ϶ǰЩ죬۾µĵӺЩͻȴᡣƶһ룬ǵһҲûбҪ󶯸ɸꡣ۾ԭʼگƶǽؽ£Ҳͬţʹˡƶ͵۾һЩ顣
޵ʥĸЦѷһˢϰϰضӿϼ·˵زɽУɹ
ŶԭˣͽƶһǷǣûɽУһ١ʥĸȻԹ϶ãƶ֮áﲻ˵ĵطʥĸλɽ˵ñ֪Ժ˵չ˲ܡ
ЦһӴͭӻûĻƹӿһŻǴԽ̶շɼܵʯֳڷɽɸţһĴ
ɸ棬޽๬¥ңʯľҲû񣬹ܹ棬û˿ظûʣȴһڵζ
ԡصӵĴ֮£ͥԣӭӡ
಻ǲ뽲ųЩӵе£Ȼ̫̣ȵ˼ҵóЦֻйء
ǸɽͷפЩģһ죬Ҳ䲻
ͭӿ޵ʥĸ߸Ůӷֱ˸ףʯţ¡СС·һ·ֱɸţħԥһ£֪òýȥ
ͭסɽͷֻҪ˽УƣʵʮķӳշӣҲֻ׶༪٣һУкζ
ţħԥ൹Ƿ˲٣޵ʥĸ⣬衣
ƽʥɡţħǰЦһ˻ס
Ҳ۾Թ϶Ȼ۾룬ʧĺɽЦͯţħضӣǰţħС
ţħſڣˣˣҾʹŮʯš
Сȴмֵʶǳ֮
оȡţħĶӣҲţ캢͸ײɽͷΪ֪վôһͨҲĥ͸ԷɽţԼ֮ͭ£Ҳ治ʲôҼвУȿʲô·㣬ڶԷ˵Թ϶һҲš
ʥĸ룡
߱Ա·ʯǺڷɽľۣڶ̶֮ϣǧ֮ʮ֮ͨӹ̶ִ̣󣬷·Ƴ磬߸߹ߴɽɸƽ룬ԸԲĺڷɽɫ·ʢԾ޹긡͸һƬģƣ·֮Ҫ߸ŮȻǵ֮ðͷ
޵ʥĸ֪߱ô䣬Ŀ֮䣬Ȼ佫ʵʣʮֹ졣¶ƺͻȻ½ʮȣɱůض̶Ȼһ㱡ĸ
Ȼһݿ֤λǾܲס޵ʥĸ۹⣬оãܾʹ߶ֻ߱ʹһ߲ΧƣȻ͵ֵס޵ʥĸĿ⡣
޵ʥĸȴһЦʱڷɽָֻԭģ̶еĸʧӰ٣ҲϺҲ·ûзղŵ飬ǻþ
ٺһЦҲ֣ϵǰֻ˺Լ·һ·£ֱֱɸ
СܳЩѾʹŮѰһƫдࡢ¡Сϯ޵ʥĸŮţħһӣ˴ϯŮͯһһ衣
ƶɽҰ֮أûʲôдλѣ֮ˡ
˫˵˼׵޵ʥĸ
߸Ůƶµӣ־ţ޾Ȫɽ˿Сλ۶ضλƽʥ˵͵۾йһ֮Ե
Ů࣬ףҲ񣬰ӹ´۵ݣ޵ʥĸͬȻÿ
ɽޣɲС캢ţħȴǿڵ
ԭɲӣƶˡ
Ҳңﵱ۾ǡ캢۾ףɲæֱҡ
캢Ҳ֪Ҳ࣬һˡ
޵ʥĸԹƶº͵۾ЩĦҲˣƶµʯ˼䲻ɱ޹۾ҲǽӣӦһ٣ڴ˾ͱᡣ
һԼ˼飬ȻһЩͨߡ˼䣬һССֳ֮ʱЩ˵Ϸˣˡ
ƤҲΣȴЦʥĸȴΪ˺£
۾ԭʼگͳ㹴֮λӦԼĻҵƶɽȴСһЩ۾磬ƶ˳ɽ۾޵ʥĸЦ
ڵ«ʲôҩ޵ʥĸô󷽣;ò⣬Ҫ˵ȴ޵ʥĸϡ
۾Ҫƴǣƶ⡣ֻƽʥ͵۾ЩƶһˣҲԵҵŲʢ
޵ʥĸѻһתᵽţħͷϡ
ŶƶҲʥĸغ⡣ͽܣ㽫ǰŽȴʦ֪˼Сȥˡ
ʱƬ̣С˰ŽӣˣһŮеʥǣŮ˼ıץҲûΪǣһֱɸ֮С
һ޵ʥĸʥǺŮæſڵϡ
ȻԹ϶ʥĸˣƶҲ͹黹Žȣƽʥһ͹黹ˡ
ЦԷЦȸԣ൱Ȼס
ô˲飬ﲻˡƶգҲѵ㡣޵ʥĸʥ
ʥǼίһµ˼䣬ͱ׽ס˺ʲô飬˵ܵܣһػֻǿͷ
µ۾󷢴ȱԭΣȥƶ޵ʥĸȵ
ʥ޷ֻԭΡһӣĸֻͯӴȥᡣ
֪ʥҲǸԵǳȻ˴ѣȴѳҪϷ̨һ⣬ǺˣԲᡣ
ͽܣ㽫ŽȻƽʥ
С˰ŽȹȥţħȴӣֻɹЦ
ΪΣѵƽʥ飿ɫ΢ݳ
ֲҪԻɽһսʮֵֶΡŵЦմʤ캢׾ͺ䣬ҲмʡѧǳղǿҲ̲Сǰ̡ɽ޾;ԹңҲСҸʦκαҵ٣Ҫʱ䣬͵
ַͨʦ뽫С£ֿ֪ɷָһŽȾ㱾ɽ޵İʦл񡣡
ţħɲŮһۣſڣ๰֡
ʲôţħһС¶Ǵ󾪣޵ʥĸ˿Ůǵͷ΢ЦҲȣһõġ
ҪΪʦɫ粻ȴ붼û뵽ΪţħҪ鷳ȴ֪ôһ
ൽײǷˣϼ޻ݶΪһףһػ渡ͷ
಻ţħҲ˵СȻҳֻк캢۾ת˰죬ĵ͵֪࣬Щʲô
Ƭ̣ඨ⣬ͻȻ˫һֱֱź캢ϰҲѵˣ
δȴͻȻ˱仯
߱ͻȻԵ޹ʾ͹⻪ûڴСֱֱַ߲תɸ֮ȥ
ʦһᣬԼԪ߱ͷ˳ȥԼ뷨ԪӦҲͻȻʧ֮£æࡣһ̧ͷѾɸ޵ʥĸҲͷԣһɸ
վɸǰĹ㳡֮ϣֻ߲ӵֱֱ߱գ಼õƶ·ûв߱
߱һתͭӻûĻƹ⣬ʮȥˡ
ʦҪ˵˰֣ͻȻɸֳ֮һƹ⣬нӵţ߱һգҲȥʮ֮⡣
࿴÷ƹӻ졣
ͻȻ飬ĬȻ޵ʥĸţħ֪ν캢ĬȻֻǰЦ
λѣڣǼ̸
˵һ䣬ԹԾͽɸСֻţħ޵ʥĸȥ
˫ͻȻЦЦǰһӶȥ¾Īˡ
۾ΪηЦ޵ʥĸ
ͽܣñī಻ش𣬷µ
ȥˣ˱īŨīѱһףߣԵĽ϶¾ͳ׭ġ
캢棬ǰշ֪ң


235 λϣ
һȥڶ׭ڻƽɫĴ֮ϣһ˱īȥڲղŵ飬ͺûзһ
캢˶˻ȥҲûЦֻ۾ת֪Щʲô
ƽʥ͵ɣĬΪ˴ƸղŵգͿڶţħЦ
ɽС֮ʱţݻɽ֪ôմȾһлʦͨʮ꣬ڻɽ𡣵ַۣһ۾ͿСĸ
ţħЦ˵һЩάĻ޵ʥĸ˼ղŵ飬ûоѹֱֱֻǸϸ˿ŮҲһ⣬Щʥζǰһ˿ڶһɨա
飬ڵĲղŵ飬Ҳ⣬ȥùͷ
һ֮󣬵˼ɷٽ󺣣ҪԶԶ𣬺̫Ͼ¯֮ڵĶʻһ죬һֺ죬ã޵ֻлԵɺ֮£մȾ˻ٶ෽ֻͣԵſɷ
֮зħ֣аֵá֮Ϲźľ񣬲ŷֳ࣬죬ãҲֲʲô˭˭ӣȵǹеǳ
캢͵еһˮҲȼҲȼľ֮һ֣κǻϽֻͣҪմȾһ㣬ƹ֮մһ㣬Ԫȫ޷Ӷûеطܣֻ֮ǰŽȺͼ鱦ܿơ
캢⿴ұ⣬һҲ˵ã丸ţħ֮¡Ȼ񣬵еǳȴûа취ţħĴֿԱȵġ
ҪƴţħðŽȣҲҪʹЩͨκӡ
캢Ϊһţ֮УƽҲôͬİ·Ҫţ޷ԽԽ󣬴֣ţǱŸߡ캢ЩΣ޵ʥĸžۣڷɽ̸
Ȫɽ˿Ҳţ֮Уͱע⵽ˣȻʱ徲ȴԺʲô©ţħһõӡ꣬Ҫţħмͨܵÿ죬ھͳĳӵˡ
Ȼһʱȴɽ¥ζ÷ʹƵ˰꣬˫ԽԽңȴһֽߣףԼǴ˷˿֮ϡ
հݺţһһ֮ͬˮ𣬷˶УƸӣշȻ޵ʥĸҲ˭Ǳǹʹûа취
ǶʤݵĻɽţ֮еɽԪӣſԱܿˣԹ̬ķչ˭ǣҪ⣬ȻЩܣҲûʵ
ԼطûѡðƫƫѡأҲǱˣҪҵҵطȴѰ⼸ʮڣҲЩջ
ʵͨ˵ʵеһжһЦֻ֮һӰˡЩˣУ࿴ˣȴûʵջġ
캢㣬ԸΪʦ˼һӣԺ캢ʵ
۾Ȼ𣬲֪ʲôԽңҪǰʦѧʲôֶΣȴǲݡ
ʦйݴԺ캢ĸԣȻܾôݣﲻ֪ʲôСžţǰʹ⣬ͽܣնˣҲʾһֶΣý޵ʥĸСˣԼǹͷݣҲҪһЩ
ţƶҲǿأȴûмȻж㣬ƶȿֶΡЦŶԺ캢
һʾֶΣѵñ¶˴򶷣ſɿ캢࣬һѡ
޵ʥĸ˿Ůţħ򸾶ЦôӦ
캢ǸţޣһЩ޺˰޵ʥĸҲпֶε˼Ҫ캢޵ʥĸнһƲߡ
ⶴƶΨһֵǮĶƶ֪һƲסջˣƶҲý㡣ͽܣ㵽ȥͺ캢֣Ҳ˳㿴ùûСС
⻰˵죬˿Ů׷Ц
СȻӦԹԾͳȥˣԼȻήݡҺԼôһλͽܣͽܣ¶Ǻ캢Ķ֡
շЦ滢ҵظװһշҪСȥЩ޺ޡ
캢ɵӣС©شϢЩҲ壬˾ģһҪ˻ܣٿı¡
ţħ캢Ҳ֪һЩ졣
Сȥˣ캢ȻҲž͵棬һ鷽Բ˰Ĺ㳡Χ¶лƹ֣Ҳ´򻵣µĵطɽ磬һã㳡˼˵һЩ춼Ȳϡ
ʯΣʮۿƴ
˷ϿУǺ캢˫һһһ棬һ˻ǹǺ캢ɵǹ˱һҪȼһҪӵԼ
캢ԭţշ֮ʱһ棬ཻԷξ𣬶˵
ðŽȣôù㣡캢һŽȻСæе
ѰŽȻԸ
СѰŽȶ˺캢һΣһڱԼ˼Ƶأ϶෽ʮ꣬ԼںһԽ֮ͨﶼá
캢˰Žӣ˸룡
СҲһ㣬ǰһȥ
ͣ캢ǹֵֻ룺һģĽٰյýͷöҲҪֻ֪ҵ
캢޺֮ʱӲӲȽЩıζЩӣҲ˼ȥ۸һСӡ
飡ǹཻ캢ǹһ±նأϹڣ治롣
棡
Ź֣
ţħɲʮʱ䣬ô͵̳ôһλ֣ǽ棬ֵܵסǹţħ⡣
޵ʥĸ΢ЦͷŮСƴ׷׵ͷ໥Цһ΢΢֪˵Щʲô֣Ҳ˼͵
Ǵ֮еǿߣӽ׵ĴڣͲѪıȻԵֵ֮
캢ǹֻạ̊́һ¾ͱնϣҲûʲô󰭣һĨǹɸԭǹƵ󣬳Сͱȥ
㽣ܵҾͲ廹ܵ𣬾ܵҽ·ȫȥ㻹˼򶷣캢Ц
Сô֣ٶҲѪȴ׵һЩҲѣⲫһں캢֮£ֻǺ캢СɣҲǾɣ֮䣬Ҳ
ڿɱ˰ʱѽѷ֣캢Сն˼λǹһǹõС磬һ죬ʱƴ
С𱦽Ϲһãնϣ˻Դűסȫ·
캢СֽţæǹС޷ֵֻгˡ
Сһˣ캢Ҳ׷ϣֻǾȭͷԼӴһһ£ǿףͶ
ƾỤ̃أ캢Ų֮˷ΧסֻСڵС˷ǻỤ̃һ볯Сȥ㶼ûеط㡣
СȻ壬һѱһ
߰ɣƷŨһһײСĺȫջͬ·ճ˿տյҶûУȴСû˿˺
С·գʱŭŨһ֮УּĴϱըСβȡ
һʲôôһ˶ûУ캢д壬÷ֻø߿һĶСػŨ̷
ŨҲʮֵ֣ܣСĿҲ캢
ããʦһУС˴ַʹͨϺһһץ
漣֣Ȿ޵ĻӣСץһһСݰתŨ̳һһҵĴӣ˦ú졣
캢Ŀɿڴ
Сһ캢캢æǰȻ󿴵һ
ഫͨ仯֮Уףڵؿػ֮ٿغ죬ȫƿ֮У캢ĻȻҲȲλ׵ġ
СҪ׷æֹ캢֪ٱȡ
Сѻһк캢ˣ־һƬ⣬ȥСָ϶һۣȴĽڷ£ԭơ
һֿػ֮ԸѧЦ
ԸѧԸѧ캢æͷ漴óŽӣ˫𣬶˴
Ҳƴǣ˰Žӣֻ£Сλʦܡ޵ʥĸţħ򸾵֮£㰸Ž캢ʽ£˳ų
˫һڣ˼ʱ¶ϣ໽캢ǰΪʦʦҲҪ񻰣ЩȥĻԵյһҲкô
˵գõ⣬һָƹһһԲʮĴͳڰ֮С
ǣ󲻶԰ħʵţħһʱ󾪡
ħסƶƶ͸һССĽѵҲһһע캢ȥбԵȡĪ˵ҵʦС
캢Ҳ£ֱȥ˴
øˣȴС޵ʥĸ룬תͷȥ˿߽ʵǾΣ
۶ضŮɬСһжʥĸŮһţЦңЦ㣬ԱߵĪ
ϲյüͽƶһ¡޵ʥĸ
£
ƶ߸ӣסھȪɽ˿ţޣƶԶƽҲչ˲ǶŮҲûʲôչԼƶռ۾µӷǿ뱣һý߸Ҳиչˣ۾Σ޵ʥĸ
ʲôýɵۣƬ̲ŻָЦС
СЦҲɣ֪λͽܣ
޵ʥĸ߸ͬͬ壬ƶȻһý
ʲôһ𣿣Ŀɿڴ


236 λ£
ҵҪʦܸʲô˵ʵĸʥħղΪҪĵطǰħһѱǿϺõķϧʱջ̣ϺõķҪǧʱʱ䣬ǱʦȻͰ˼Ӷ
캢̾Ƣθڣĥ͸ͨ󣬺캢ﵹûʲôơ
ţ޵Ļɽͳ˼ʮЩ꣬˳һЩиųҪΪƲͯӣԼΪôȥ˼ҵūš캢ⷨҪ¶ˣżҸɽʣõѡ
ͨˣֻǷǣȻףȴҲȱˣһܱȶһҪã˫һļϣûʲôϻ
һƬƣ캢ֱӴУԲʮķӣ˵󲻴˵СҲôСˡȻˣǺˣں캢һƽķӰˡ
ʵ֮һֱͭڣʱ̫ȣҲûʱ鿴ʼ֮ʱƳһرϺ캢Ǹ֣һգ⻪žͰſһճޡ
֮Уʴһ飬Ҳûʲô󷿼䣬ʮڽӳ֮ÿڽ϶ո˸ַһǧ
캢ǰƬ̣мһȥϺȴǹ鸽£캢ϰǻ棬ȻͳӦϽڵȥ
ЩЩﶼͬûϼҲûзͷ·ƽһ㡣캢һ֮аڷһߵسͷľЩ㸯⼣߰ߣܲŹۡ
඼Щľ壬ʯ磬ǹǮһŵ˿飬캢棬˷һһڹˣȴһȫչʮɷԲ캢Ҳ֪ʲôԱȻ֣ЩϹģ캢ϵãǻţħҲǴ۵Сۣǵɽ֣˼ĵ֡
ȻЩ湭ľʾͭһþҪ캢ҲûȤ
Ӧ̫ǵڽӣۣһһľɫҲûʲôװΣ͸¶ľʵ˼ģҺƤʳɣǴֲڡ
Ա߻ʮֻСľľʵĲϺ͹һоֻСļͷֻһС㣬һֻûС
ƴһľܸЩʲô飬ôˣǱʦʲôⶫǴٶʦֻҲá֣ǹؽãҪǿֻȥ½Ц
캢룬һʮһ滹ոȴǿտҰñȥˣֻգת˼ȦʵҲ۵ضǿڵô
оʣţħ򸾣࣬С޵ʥĸ˿Ůɸȥˡ
ʲô׿ɱ۶ӣæǰʵ
캢Сɱӿɱӹ˰ҲʲôߣԹҶúͿȥһķôЩ⡣üķҲԱǹͷųҪҶʲôƲͯӣãëӦԣ粻Ҫ
ĸײ֪ʵȫͭ⻹ǺõġȻûпȴǷƷʦˡˣħ͸׵ʽҲôô󣬶ǳħ֣֮û̫Ĳ𡣡
캢ȴţħóʽȴһСͨùͷĥƶɣһѷ棬һ룬Ҳġţħʹü֮ڻɽһԣһһɽͷû춯·ж캢Ҳۼ
˵ˣȻߴʥϴȴСһɺޣҪȺͺ¿һҵɱ񣬶ҷô䵽˵زţħһ룬дŭ
׻ǲҪŭһȥɣҪǰһ黹캢ţħ˽ɸ£ͯ衣
۶ŮߵòӣɴСȥ̸̸ߣ֪ˣȥˡȻһȴҲЩ֣Сòãͺ캢һսֱֳǿʵ岻ôģʵΪǵһӡͲᣬЩøС
޵ʥĸ˵ƤȻ˼ȥСǴȣһ˵ҲͲٱʾʲô߸ŮҲɣùۡһ˵㷴ԣҲЧοСûбʾͬ⣬㣬ҲûлʹӦ
޵ʥĸСȻҲȥƤҲ񣬷Ͻȥ߽ôڨС죬ЩδµǻС˼⼸Ůӣʼߴ𣬹˰ʱҲͷſҲ̸ʮֿġ
СõЩȣСܳԹԣʦһ¾߸ţ
ȴ˼䣬ûôء˵ʦҲóɼˣϤһ£ǻһȥɡܳС߿ˡ
ţⳡ£ôգ˸Ժд񲻳١Ѿµ˳ɽ۾ҲúôҲķɼҡ޵ʥĸ
˼ͷ˫ݵˣ²ܲˣ˿ۡһƬҵڱ˿һЦҪʱŲʧӣοԳ˻ʶһЩѡ֮ܶ°ԽԽá
¶ڰ˸֪֮޵ʥĸڿԼܷʱһжáҪ֪дķɼҿɾͲǺģûмĶͲСԪ˲ιĸңֵ˵ˣǧ䡣һףٰ񣬼ֱǸЦȥֻҪЦ
˫ҲЩһĪչɱ˷Ż·٣·Щ飬ѲҪ̨棬ҲʩչıõıЩ鷳಻ᣬǸʵǳÿûõóֵĶǧꡢ꣬ǿʲôҩ˸£ֻ֥ݶ
ͽܣʲôʦƣ캢һҽѻתƣʵеıԼЩ档
캢˷Ҫʦָ㣬֣ͽһϵá
޵ʥĸһȴʮֻϲ캢Ȼ˷ĸԵ
ʥĸϵⷨ˵˵캢æʡ
޵ʥĸҪ˵ȴӹǵ˼֮սһ˴׺÷ɣľƤƳɵĹɱ̫һӡֻС÷ӡǾֻڵԪǣ౾ʮֻȴһֻܵʮֻоֻзӡ
˹ڻԪҲ̫һ㾫֮ͬãศɣʹã޵ʥĸϽ෴ڡɱǺ캢õֱǾ䡣
⣬ЦҹҴϹģ㽫⹭ҲͲ±ˡҲһ˵طҲǺƣǿŽֻסɱһʹá
벻ȻЩ֣ϹͨáȻϧҲ÷ڣԾʹһЩϹһ˺캢
һٶȴ캢øС
ʮֻôֻоֻϵøأԺҪֻܵĽץУʮȫʮ
캢ϲӲȫ֪һظӦԺѻ
кμѻȴʫΪ֤
ڳնԹˣйһһ
Ǻ󻰣Ҳᡣ
˫̻˼죬ִʵó߼Ϊһһַ˿߽ãСȢţֲ׸ȥҲԼģ಻ϧ
캢ţħ޵תţȥˡ
޵ʥĸ˿Ůȥˣһ䣬ȴǰѹˡ޵ʥĸȥʱѾˣͬдӡֻҹɽĴ룬ЩϢͨģ֪顣
һǹϵۣһǽؽµӣ˲õȻȲȴҲ֮£ӻеġ
ʦȥŪд͵ضԣһߣæ
ţ飬ð졣㻹ȥһˣʲôϡ֮࣬ЩǰʵڲУҺƤȥ칬һ⣬ĸЩ
ԼҲûа취СĻֲܲ죬˼ڱýҪǾܾƤÿҪԹޣ
մûа취Ҫˡ
СҲţ̸˵˼죬˫ЩоаʮСɽͷ˹أȫĵ̡
ְųЩֶΣȫշһһŵɽͷ֮פܹһɣͷ̫൱ȻŹҲӡ
˳ǹ´ۣҲûʲôǿΪ
죬أ£С꣬С캢Ҳа˴ӣʵˡ
Сָҹڷɽ̫СȻҪڹصӶæҪ޷ǱҪġ
Ҳ˵æòɿ޵ʥĸɽ֮󣬹˼죬һ·֮ϣ磬ֱʮȥˡ
תתҲ֪з˶ãǰһֳ̲󺣣Ȼ硣ƬȺ޵ʥĸ˹ȥֻ뵣з˳лΧһɫ󱮣顰֣Ⱥм䣬һ죬һɹͨƽؽ̾סıι
޵ʥĸ⵺ʯ޴ڹţԱһλڹͯӡ
޵ʥĸͯæǰ񣺡ʦ£
ʦȥͨһ޵ʥĸ
ͯȥˣʱƬ̣ɻһƬСʥĸǰƽ̴ү֪ʦҪҰʦʦҪȥˡ
޵ʥĸΥʵʦ˵ʲôûУ
ͯҡͷ޵ʥĸӹҲ˫𣬳ιݣɼµɽȥˡ


237 ϣ
ɸ֮УµһһǰǶС¡Сꡢ졢ˣԡءء첨лꡢܡ־ܡСؾˣԸ
£ȴйģӶǳɵȥҵֻأȻ¡Сꡢ⼸˻ǳȲЩõж
ʴħԶź֮͵ģϹķȻòħ᲻ô͸£ȴռ˱ˡ
СѪɾʵȻԶ֮ϣ캢չϱʵ͹ǿƴҲС֮£ͷ̫ΪһԪֱǿֲ˼㡣ˣȻǳǰҪǿ࣬ʲôС鲻Լ֣Ϳ԰ƽ
ӣֻдһбȽϸҲǶɹ٣ǰĸ󡶼磬˼磬ȴǿٶˣҪ޵̶ֳȣҪһǧҲҪ˰ꡣ
ӣ̽뷵ڣһδ٣ʵڵɽԶԲҪС
УȥǣԴС
ܳСǣ˴͸Ǹֻ۾ת֪Щʲô
ƶΪͲСƶҲŵɵԺ󣬾ͶɻǡǶóλƶ󷢴ȱǿɰͽ£ǿԸ⣿߸ϣ
ôõ飬ﻹвԸ⡣෨ͨȫǿԿܵأֻҪදһָͷԼҪҷ𣬾ͺĲ࣬Ǹ޷Խĺ蹵
ӻ߱ߵһ죬˲࣬꣬ȫʱδǺӶ䵳졣
̾һСΪ£ĸͽƣһɻΪһ󺺺һˣ˵䴩ϣֵλҴš
Դͽзܵˣϲ˷ּ
ֶԸۣɽͫˣҲǻϲߵݡ
죬أҲƶ£㲻ԳɣҲʦֹ
رħͳᳵ·Смİ
ԴӶ̫һû֣ͳֻа£ɳΪɣţɳ޺û·֣һɣ벻ܹ֮λԪʼگ£ҲǳԺ˽ҲƽƽпܸһᣬܲȨ
ͺñȣǳ͢Ȩֲֻçͨаǳ
ظħվһ֣࣬ͳɣȻԸ⡣
С룬ɽͷٺãػסӣסɸͺڷɽϼҲȥԱߣʦػסڹ˳徻ƿҪʩչͨɽתءСϲ֮գҲ˿ȴǶһŵӡ
һһԸµӵȻҵϼҲȥˡ
Դǧ߰ͷԲ˰ؽ磬СµһʮȻСҲǸĿáħˮľСεץ԰ٺã˷סɽͷûľޣôͨ
һ˷ϸ߿գǧ߰ɽͷɽȫ˳һѹѹһƬ档
ǽɽ𣬰۾Ըһһ£۾Ҫڴ飬ǵҲ棬ԲỵǵѪʳ
ЩɽΌֻּķҵֵչܣҹǰæһʱ֮䣬ɽسƽء
ãЩ˶ʹ۷ͨ˿֪֮ʲô飬Ҳ˵
ҹһһ˷죬񰴷λðɽںãɾءϼ徻ƿһһɽϴˢ˸¶лȥ
һжٺãԶԶ޷ɸ֮취һ㣬͵붨˰ʱŻת
а취𣿡ϼ΢Цæʵ
취ûȴ֮п徻ƿȲҪȥ˵ҽһЩӡЦ
ʲô飬ôأϼ
ǴڹĪĹϵСգգ֪ˡϼ״Ҳʡ
һʱ򣬵ԽֻҪר붨ϻԵɺϣͿùȥδ֮£Ҳʲôͨŵ޺һֻ֣ǵԽӦԽ׼ˡ
˵µɽ֮⣬ԳţɽׯҪ
ʲôɽׯۣԪ£룡һϵ
˰ʱ´·ʮλˣ̧һԲɵؽӣýͼţһ·̧˹ֱɸ࣬վ
£
ŵ۾µףʦӵǰͻȻڱչأ°֮޷ǰأСǰͺ˲ιʮöıġ
Ϊ׵˶̵̧˽˽ͼʱţɸ㡣һپ֫ٺƮƮޱȵѣ֮͸ڸ֮УʱԪòײƽϢһ֮䣬ڲɼ¾Ԫ˲٣ЩӵԪ붼ҪʮĹ򣬲ܾۼ
˵˲ιƷȴǵ͹ˣȻһֵܵʮ๦
Ҫֻ֪Ҫɾɵ֮󣬽չԪҲǾʮĿ๦Ԫʹһڵ޵֮չڡ
Ҫͨˣżڣ񲻳ˣȻĺ飿
ºȻֻ֮УʮһߵӤͨ㣬پȫЦеģֺ֣ཡ
ְѽͼ𣬶ʱʧָֻԭģʹ˼ڣҲʧˡ
˲ιܱ¶̫ãʱ֮󣬾ͻữȥֻͼϣſɱֵ
ţԪɷˣСͽС£͵˺񡣡Ц˵˼׻
ų˼յ裬⼸λǣסҲֻ˳ȥ
ʦʲô˼źׯزʶҲûô˺񣿡
£С꣬СضΧʮ۲˿ˮ˲ιɲĶĸҶҪǿٵ֮ʱɵһ֮֮ܺ컯еغôҹ˵
ǳʲôӣ޵ԼĿ๦վСǿΪʦضѵ
ڵӿŴ֮ϵ֣׷ֻС겻⣬۾Ƕ˲ιӡ
Եظԣһ¾ͿˣСǳҲҪϷ̨Ϊ˴󶯸ɸ꣬ǺңԶˡ
Ȼڶ֪£ֻ΢΢һ˲ʧֻΪСԻδһʱƤ򲻵գҲûзϡ
ǻŸʲôС̧̹ȥպãԺдҪãأȥſӭӿˡֺȵ
ʦԽͨˣ
СֹڵӳɽţͼϽƣٶߴĽëԳͷһëԳһߣһڴֵĽ⥼ףݡ
Ѻºڵǰ
ǽëԳæ˽Ҳһ׵ǻɽʥԪ˧Ҫ۾æ
æԪ˧ɽšСٸëԳﶼž޴ӣýͼţֹˣȻСԪ˧ˡԪ˧תͷһë׹ѿСٺЦһ£ŵСƶˣæ㵽档
Ԫ˧תͷȥСظһڴһЦĻԵպԪ˧С˴ѡ
ɸ£෢ʣԪ˧˵ĻһޣҼҴ²ǰΪźشһɽɽ۾Ҫ
˫һͯӽӹټַ̣ϲ裬˼յԪ˧ǣһֱ͵ɽš
ɽɽӺĸͬȻû˲ιȴҲƷһ㣬ֻ²ǧöɽݲľϴСӣڽһۣźСĽȵȣɼұ
⻨ɽׯô˴󷽣ϼˡ
µֵãǲɢµӣǸУԼ붨á
ֹգƽƽҲûǰ񣬵˲ιӺӵִණǿΪдˡ
۾Сǰ
ʦʲô飿Сʵ
ΪʦȻ㶨ףԷĵϸҲ֪οţЩң߸δ޶ŮһãʲôʧǰԺػҪ©Ѿ֪ͨķܳ⣬Цȥţ޾Ȫɽһ⣬˳ȥ캢ҲϤ
СֱЦʦԽԽͿ˰ɣǿɲͨŮӣһʲôʧ
ȥȥȥĪĻԵҲǿ顣ΪʦҪ칬һ⣬СӵĻȥȥЦȵ
ʦҲˣȥҲãҽʦʦʲôҪûУ
ţһ£Ҫʦܺ캢ǳʲô鷳æֻɰ£в¶棬֪Ҳˣֱ߾ǡ
СȥˣԺȣֱ磬š
Ҳ˵ߵ飬캢Ե˺ô˸ĸʦƣһ·۵糸ҹ͵ţ޵ĻɽԼĵ̡
캢ǻݣ壬ٶȼ졣
ɽȻֻзԲ˰Χɽ붼ʮֻзԲ˰ĻɽһļһܣʣԶǧҪڣ˵¶ˡ
캢ȴǲ£ϲԴ޳֮󣬾ͰѰ˰ɽգ޽ɹɽݲľʯȫǾӨĵ棬лྫ顣


238 £
ɽǵػйĳڣһĻɽвͬǻƣҪ򱶡Ļɽϱһӣҽɽ˰ɽʯȫðԽģԽͣ޳λĵ˾ֶҽȥ򶨻ᱻ
Ҳ֮飬ȻȾ֣һȫͨ죬ףᾧжӣվڻɽУɽʱʱЩƽأЩͷд򶷲
ɽлܣͨ쾧ɽʯ֮ϾȻвٵľֻһߣֲ漫࣬񣬺͵һɫЩϣȭͷСĹӣ˱ǣէһĺ챦ʯʮͿľɫֻ»ûм˿Կͨ˿ɽԲǧͻˣиˣܽɽУҪȡЩӣҲҪһЩȴӦӦ
ɽһ鱦أɽɿ֮ʱһԴڵصףɢɽ˲֪꣬ȫʣֻа˰С򱶶ֹⷽԲ˰ɽʯȫƷļòϣ캢µĶʮȱı׶졣
ɽĻڻȵĲٿ֮£ӲޱȾֵܵӲޱȣ糣һͱջ١ƳɷеȻûк캢ʲôȼҲݣҲѲ
ȱ֮壬һΣСѪмƣֻҪɽͺѽɱΪˣ캢ţ֮ûκεͨģֻҪɽһ㣬Ҳûа취ɽǵصһйҪǰɽῪ֮һԲǧص̾ͻΪУûĸӸô
캢ԼҲɽΧԲʮĵؽ绹һһշµҲ٣ٱʱش۸Ҫȹ̵öࡣ
ˣɽвĻϵú캢ĻƣԱæʡ
⼸ͷȾȻƤ𪣬ûл֮ɫȥȻѪ֮壬ȻǵʮָĻɣԶӲأҲвػɣֻǵиǳƤԽǻ죬оԽǳֻҪ˵ʵѾɵľ顣
Ļɣ캢¶ڿƮƮȥֻûֻһͷ­һģĻȣɽ֮УʱʱһŵĻžȻ֮Ҫɾ;顣
캢ڰ֣¼Լ˼Ա󽫳ɽĸߴȥһ·ϣвٻɶ
һǶʯ֮ϣǺ캢˲عģһһƬͨ죬뿴һ㶫Щ˶ǻо飬ȻûԽǷԽ
αȥհޣһλʦҲѧһЩֶΣЩʱգĥϣҲöǹˡ캢Ц
ڻæϲ캢ֵɽеĻҲ࣬ȥժһǧöûϻװˣУΧʮʲô䱦ӣʦ־Ҫ˿λףҵðЩæǣʦûпңñ˵飬
ԸϣЩȻȥˡ캢˶ţĬСչʮֻСľ𣬻һΣһʮֻľڹϣȻͲӴֲ֮䣬ɢ̫źĶеĲϢκɼҷûеء
캢ͨȻһǣɸ£һץܻ֮һ𣬱仯һź캢ڿһץ֮£ƾ¶˴̨ף漴ֳơ캢ץԽԽ࣬ڵĻϢ޾ץֱзһԺ󣬺캢ͣƣѿһţȫ˱棬Ƥ
ػ֮ǾޱȰǰٶֿ˰ٱˣٶ꣬ҿ϶Գס׬ˣ׬ˣʦأǰûͻȻðһʦֶǰƫƫôͨ֡
캢ϲſڽĻ˳һ˿˿Ĳչϡ

Ҫ£ȽţŵĴ
Ⱥֲͬ˿ĽԪ֮󣬱̱˽ƣǽƣճҺ廭ķ¼·˺ϣȥЩ졣
ĴҵæȥͨʱƬ̣̫׽ǳӭӣСǲˣ̫׽ǶȥˣҲ֪ۺ̸Щʲôһʱų
ʱֱ̫îǹ٣ȽԸ䣬ŮƵӣһۺɫҡ
ཫˣ칬صɽɸ֮С
îǹִ̫̫½磬ԼѪҺϻ˷¼ٽîǹٷڹ̨ϣ̫Ӵ֮ĽԪȫȽϡؽԪǿһ޷ĵزķԼĻ֪Ҫʮ̫꣬һ죬ʹ󹦸ˡ
ֽغµһڹ㳡֮վˣʮӡ
ʮָķλվãӦʮɷ
Ҫʲô
ˣһ󷨣ڽԺƴдá
ֻµӶ󷨵Ҫ죬óʮħᦣһһָ£񣬴С꣬ͫˣܵˣ죬أλ
ʮ˸һִ˷ӡԼľѪһһϣ
ʮħɾɵ֮ʱڵȪ֮ʱƣ˴ĵɷҲǿһħ˿ϧһмµӴɷ
Ҳ˵ʱ⣬ҹ󷨣ɽȴ顣ƮƮߴ꣬һǷŵĻߡ
߾ȻʮָȻǼƣɽΧʮؽ磬֮ûһ
ֵܣϴβɵĻжöһ˫ڱϣһӵߵ
ʣöҩˣοҪɵȥ
䵽棬һȻԶÿ·ûյ㡣
ǽ߸ľ߸ֵǹˡɽ⼸ͷɽĻһˣЩ£Ҳ׷׶˽ȥ
ԭ߸ֵܣľ߸ԭǲʮ֮ͽܣ߸㷨֮ͽΪһսʮɱԪȥƺӴ֮˶ΪˣҪСˣ㷨𣬴Ⱥʿ˷ţתУõز֣ʮͻָ˵Уȹ˵ĵָࡣ
ȺתʮΣȻתŮͳ˹ˡ㷨Ϊн߸ľ߸ͽܷ֣ȳ˱ľ߸ȥæնɣȺ˹֮Ҳľ߸Ϊߣľ߸ֳݰߣǷŵӡ
߸ľ߸ڷʱʥʵɲһ㣬߸ûϷ̨ΪܣȻʱʵҪֵܣδУչͱȲˡֵܣʵ߸֮ϣЩԵԷǡ
߸ľ߸⹳˫Ǽͷ˽ȥ߸ЦЩȴǱǴˣüɹӣ֪ħܹ֮õģȴҲ컯ɽΪУЩˣҪǴ
ľ߸ˣǺ캢һΣΪĶɻջΪƲͯӣκִԲֻԺҲкõ³
ɽѰ˹Щȶ׷׶ܣһ㡣
棡ֵܣôЩƹûһģ߸ľ߸Ѱ˼ɽͷһĹӶûвɵЩûгɵЧ󣬲Ҳûá
֪캢ΪСĻ£Ͱɹˡ
дǺ캢ֵ֪ܾɹӣǣŰѹӲˣǿֶءľ߸ŭ
ͻȻǰһͷεػһϻӣľ߸־ͷһ⣬ǻȾ˹ֶϻӣһöĹӣʱֺ޺޵磬ȻߣȥǺ캢Ҫȥ
ֵܣææ߸Цֶͷȣ󣬻ȥߺ캢һǧöֵܡȱץסãԷһ֣ͷһУɽڷȥˡ
ػɻȶԶ޺ޣ캢ǰнܶԸˣҲǳصģҪܣ˭Ҳסʱбɾ鷳ˣֻ
Ǻ캢붨һɻæ
ţ˵鷳öӾˣܹһǧöôȥ񣬵ʱλ˵СƤҲҲס
캢˶кĸף̫ǿ󣬺캢Ȼ˷ҲȥǡһͲܶԸأοҪǷŵӣλȨأҪƽʱֵҪһǧӣ캢Ҳ͸ˣҪ͸С߽ã캢ȴЩΪ֮
ΪɽȻǿҲһļҪǳ캢ҲûΪ԰õ
ǻżʮͷȳ˹ӣԵɽǰĽ߸ľ߸ֵܵλӶˡ
ľ߸˹һ㣬ŭôֻöƽһǧöд
ǻɻæβ֪ʲô⣬Ӿֻô࣬ˡ
ľ߸һץס⣬ѻҲô˵ġԽȥǺ캢ʸס
캢֪Է񣬶ʱҲмŭǹûоûУǲɹӣǵã
ľ߸ЦţǷ徻֮أ־סĶݣô˼ڸģռ߰öԺ£СĲţħĺ󳾡
ţħϳţ޵飬ƽ裬캢Է𣬶ʱСͨ죬ǹʹ̡

ţޱԵĺ⣬һɽסһǹ
붨ͻȻۣƷ̨ԵƲŮȥ׼̳ø¶ǻݰס캢
ƲŮȥˣ˸ѷһ졣
Զںڷɽɸǰ̵󷨵ͻȻͣӶͣ徻ƿ֦ͷԱߡ
ͻȻƿԶ𣬻⳯Ͽշȥ
ããáͽǣһҪעˡ
˵ãԸһ䣬ͬʱͭӼ۵һͰ徻ƿУ


239 
ƣԴ򣬵оȻԪûʲôӣԭĵز۸Ӧȥδ֮£ȴмȻ˵ûһ㡣
޵֮ˣԪҪǲɵģҲҪǿҪĻǵСνУһ֮ĶǶԹȥδĸӦ޵֮붨֮ʶ֮磬ͿԲԼƾһףɱԽܹоĶԽҲԽܵ
ǿĵУϹܹңĻֶΡ
һؽ֪֮ı仯ƾͱһͬ˴ţжϣҲǳ飬ͺŲһ
ģȻռϷ磬ܲѹסԷҪԼǿˡ
ҲǺţħһȼӦػҪԶԶţħˡߴʥǻɽʥǿ⣬ҲҲһȼ
ҪȵʵһȻ̹磬̹ԪһΪ׼ްӷΪأ֪ʲô·¾շȷӣʥ޵ʥĸˡȻԪҪ߹ǣҲûа취ȡҲģãһȼڷûд¾ǹȡӵ˻ûлָУ£ࡢʥһȼ棬߸ˣһȼˡ
Ȼƾ跨ǿԽսҲǲܣʮ˶죬ɫ⣬ͭƴշֻҲҪη֡ݵˣҪһǺټģƣƻ˵ļƻµЩô
ͺñʵеĹһ¾Ͱѱˣǲܵģֻа˿˫Щ̫һһռЩˣȡϷ硣
󣬲Ի½ӸˣͷȴҲСӣ˵ͱĴҲǽõ顣
˵ཫͭӼ𣬸ס徻ƿڿһûһĶС͵ϣ⻪㳡·һ£ڵӿĺ棬ֻǴ֮ڱײð죬ȻƿҷɣҪײͭӣȥ
ͭҪ徻ƿ߳һײȥ
ø£Ȼʹӣ˷ƿղָһ㣬֪ʹ˷ӣмŭ
̨һƬһƬС
ֲ֪ж˰죬ŵ룬뵣мһʮĶСĿյأһ̨ƲŮǣһͷë꣬ˣæ
Ҳ˵˷̨ȡ˾һѱͷ̤̽һƷˣӡ
ǽë˸Ƿ۾תǳŪҲǣһŵȴõҵֶзʵЩײࡣ
ȴûй̽Ǳֻڵײ֮ԽԽң࣬ӶҪһ㣬ɫ΢䣬֪ķԼ֮ϣû뵽һ㣬æµΧƴͭӣվ÷λʮֳħᦣһɷֻʮħϾ͵һִĺʮšһɣͭסײɽ죬˷ֺ
ֿտգҲûгЦǺǵĿųеʮɷطӡΪý飬ͨ˵ԪʮˣۼǷͬСɣңضȴȵøֶνȥʹ䲻ܾۺϣƣԶ̶ȫƴ˫ʲôɷòϣͣҲһ͵ʮ
ƾʮ˴Ҳ׵ľѹסȴϼ޻ܲܲԼˣһõ飬ﻹвõĵ
̤Ƕ˷ֺƤ࣬ƲŮȵ˽ɵæ
ƲŮּڽë겱ϵȦȦˣͷëһһˡ
ɣҹһ֮ȵ
ˣûа취ֻϷ̨Ҳȡһ񽣣ȡ滭˼䣬һ̤̽дʣǷ̨һָ
ֻ꣡꣡꣡ڤڤ֮Уһɾ֮ͭڴסĺĴϣʮᦶ˼ˣʮ˾ú˼ʱͱơ
ֻ徻ƿͭӣϷȥȻҪӶһܡ
û㵽һ仯ʱ󾪣æɫһӴƿ뱳ĺ֮Уʮ׵סµˡ
ֻµ죬һ˵ں磬εڰ֮С
ͭһɱ佫徻ƿסƿó̫޴ѹסƿͿԽһߣҲ᲻ҪȻһʼҷͭڵˮףʮʮԪǹ⣬徻ƿҪ徻ĩˡҲöˡ
ʲô˰ææԶԶ֮ϰæ붨ơȴ㲻ֻһƬģĽ⡣
Ķڤ죬µĵӸӾ࣬һ˵ִĺں罻֯ҲûʲôЧ
Ŀұ죬ҪǻǾûа취ˡ
ӡǲƶ쳣֪ûа취ɲֻ֣ͣƴͶԷ
˭ܺĵþãǺʮ¶ûйϵ
ٺЦʮ׷޷ϵģֻҪԪһ˲ͿԲϢ׶ֶΣ˵ħˡ
ֻҪ޵֮ˣҪñںſʹáʹϵȴһþƣСھˣϾûֱӵѪȻݽṹȴҪһ
ɺģ˭ʾǺ캢ȴǺͽ߸ֵܴ˸ɿ
߸ľ߸º캢ҪΧһݣ˻ɽ˸߿գڻɽսҪǿʮҺɱ߸ľ߸򶷣Ǽֱֿԡ
캢²ҪΪƸͶֵܲˣֵͣ׼ѵһֵܣ㵽ɽ治ˣлɽݵأҲصס
˼ý߸ľ߸˺ͺ캢ìܣѺ캢ɽٳһǺ캢ɽţԼҲûԴСضǺ캢Щ죬ҪܣҲѵץסֻҪɽûа취ֻջ徻ƿſԽɽĻѹסһ˺캢
֪ƳͰھǺ캢˸֣Ҳֻܽܣץץסء
캢ģĪ㻹ֲֵܶɣľ߸ȵ
ʲôҵģһǹ캢ԷƣоЩǹʹ̡
ľ߸ȡ⹳˫һƬҶĥһĥ̹⣬캢æýǹһɱ
캢ǹȥ磬ֻսٶغϣľ߸ͱ캢ɱֽŻң߸״ҲȡһڱҶĥ̹棬ǰ
ҶزרżԵֵҪȻǱǽ֮εסգ
캢趯ǹնǻƣԪţֻϣһʮ﷽Բغƣһܣȥơ
ֵΪ̹⻤ղҲ£ź캢һҿ캢мס˰ʱ˫𣬲ѶԷɱݡ
ľ߸Խ߸ʹɫװ֧ϱߺȥﻹ˵Щ̱Ļ캢ס֣Ȼ׷ϲݡ
սߣĸʱδֳʤ
ͻȻ·ˮ죬캢һȴ˺ϣʱһ˲ģԭǰϳȥ˳ңɲɱˣʵͷ
һӣ캢ǹһգȦӺȵŧҶ֣챾ãȥԺҪһɽ򶨽
˵գ캢ͷߡ
ǽ߸ľ߸һۣæϽȥȵ˵󻰣òҪţȴһС
캢ŭҲǷŵӣͳԲѷĸ첻ɱȣҾݣ
սһ𣬺캢н꣺ӣħ֣벻̫ˣˣվ˺ƤȱԲ
캢߳ŭǹһãƿˣ漴ȡһƴС˿վһȥ
ǽ߸ۣ;òǺ캢߳ŭ֮ʱ˼ֽģ캢Ȧӣ֪ԷҪʹֶΣȱܹ˵˷кľ߸һѾ˽㿪ȥ
ľ߸ֵܺҲ׼֪ܿȴһǺһʼʮɷԲڿУӭһΣֻ춼飬Բﶼȫֶ·˺ƺǴ˷һ
ľ߸ȡһѺ裬һֻ׻ȻըǺں˿Ȼ˿һת۾壬¹ýľ߸Ԫһͻ˹ȥ
Ǻǲɼ֮ϵ׻𾫻ѹһ㣬޴󣬵ǲ׽ã˵ֺ
캢ľ߸ˣһ˽ӿռ䣬ǽ߸Ϊǰܵÿ죬ҲһͱУδͿ캢ŭҴҵظ˹ʱ֪Ⱦܡ
Ͼ캢ٶȿ죬һǰһ󣬽׷ȥ캢Ҫ¶֣ͻȻһȣħͷ׷¡캢̧ͷһԶԶһһͷ޴ëʨӸǽ߸˻ӭȥ
ԭǽ߸ʦһ㵽ͽѣǰȡ
캢Ҳϵֲǽ߸ȥɲǼŭͷ𣬶򵨱ȡչһ֧˸£Ǽǣͳ߸ȥ
һæּƬҶȥһƬһƬڽ߸ͬʱµëʨһģȥֳһͷƣ̤ͷ˱ۡ
飡飡飡ƬҶһ䴩ȥȴ赲һ£պøϣһ׹⣬סӡһһ̣Ǽץϣ
Ǹ֣ǸҲû㣬֪ȴ˴Ҫսӡŭȡֽ߱ж׮վͼȴ˸գһ캢ܵӰˣҲռ̫ûע⵽


240 ѣϣ
캢ˣҲȥ׷ϣ캢ݷҲϲϣο˼ѾһֻҪ˻ɽҲûа취ԸôĻȴ캢еľ顣չҲˣ󵽲˼ĵزҪȫӦҿ캢ûʵʮһ䣬򣬸ղܵĿ¾Լˡ
ʦľ߸캢Сץˡ߸ӵôѣδԼʦԼʱһͻȻԼֵ䵽˺캢Լľ߸෽ƣǺ캢ͻģһǾҶ֣ƴҲѵκֵܡ
֪ͻȻ캢ðķĻᶼûУľ߸䵽ֻ׶༪٣߸һǷͬСɣֵܸ񣬲Ⱥ߸߸ȻһˣѾûйϵЩԹ
ɫأ˰죬̾˱ȴԤ⣬ľ߸к踣㲻õģľ߸Сץߣܷβܣȥľ߸ʦȥһҲһľ߸ʦͽܣǹµߣǳҪһЩ
ǽ߸һæߣȥˡռѾ仯糤̣ͷҫһСѣֱҪƿշһ㡣
ֻջ˼¼סСֹɻȥٰµëʨһģ磬ΪһӰֱĺɵ
ɸ㳡ǰ档°㰸㣬˵㰸֮ϰʮľɫƣķ¼Ϲġ̽㣬һʮľƺշ໥ײһ󣬶㰸ǰãһתһ޵ĺ⡣
ʮ޵ĺһһֱǸ߿յͭӵײͭӱһ˵ںסֻ΢΢һڡֶķȻֱСһ죬һΣȻɾ޴ƥɿܵ÷һȻԪȫУ˿ղʱŵû겻壬æɢⱻ˸ɡ
ʮһоһɢʱɢҲ龰ҡҡͷңָͭӣ°Ǿ޴ͭĽ䣬㰸ǰʮľƲͣ⡣
ڣֻ۵һͭأ˼ѵ˼£ȵͣ룬±һУͭӷС㰸֮ϡ
֮ϣ徻ƿ֦ذԭأֻԭϾİ״ƿ϶һһ޵ĺ⣬ʮֺʵӷףЩ졣
µæҵźͣ翴еֻСͭһҡˣˣˣ£һɺƴȫһȦȦۿԿüΧ徻ƿϵĽ޺˸飬ֳԭĿźķ飬ʮľҲذڷ㰸֮ϡ
ÿľаָͨ尵죬ľķ¼Ҳǳ忴ⶫȻԶԲ´ġ
徻ƿһ仰˾ͽɸȥˡ
Щվʱջǳһؼʱ򣬾Ҫ⣬ֻкݺѵſæ
ʮľʴȡķԵУԱ˵ķпã޵ʥĸľ۱Щƣȫ෴۱ջԼķʮľȴ˵ķ䱦ǮЧֻ࣬Ҫϣǵ˾ͶԷȫʧȥ˸Ӧ̫ʱ䣬ʵʴûô䱦ǮֻҪһ
ͭһҡ˺⣬徻ƿһ鶼ȥ׶űƿʧȥ˿ƣԺҲջˡ
ƴ֮ʱ࿴ãһ鸽ƿеľλãƾǺãһ˳ɢ
෢ãɽڣ̽ǰľͻȻһ죬˼Ѻۡͽɶ󾪣æֻ¡һ󰸶ը˷ĩӴ˰Աߵֶ۶һƬƲŮ˳Զ֮ڣŪûͷ
ɫ࣬־һڽϣɴһ˽ëԭΣƲŮг·ȦȦ˽ë겱֮ϣһͷ
̨֣ױƬ̣ɻָ˷ӣŴժһҶװС벧ˮ÷ӡˣһЩ۶ϵųֽƲŮȥķʰˡһжãĮ̆붨֪Ƶʲô
ɽҲǺܴ󣬾ǷԲǧң쵤£ᾹʯɴأζԱ߻һԲʮľ޴󺣹꣬ʱʱȴǿɽޡĵ˶ϡ٣ֻһͷһͷڹ꣬һƲŮһݰߣҲľ߸Լƽķӣħ￿ȻľЩ塣
ɲΪͽǺû֣һȫΪ£󾫲࣬캢Ȼõѡ񣬵Ҳûϵ캢Ȼ£֪ˣȴЩˡ
һ֪ˣæ̨ӭ˳ȥëʨӣƲŮǣëʨӺͽë˩һŽɽ̸̨ʱǽ߸ǣһͷҲɽλʿԹôȳľ߸֮˺캢
Ҳ˵λʿ캢ݣһ·ƣֱֱ⣬һапࣺһ͹ѶԸˣˣһֻҪôźãǱʦⷨŵһʹãͱߣ˳ȥֻЩΣһҪջźãķԶԶ֮ϣǰȥҪץɱҲǣҲǣΪѡ
캢û׷Щٶȣһ·УȻץľ߸ȴһֵɽɱ˰ɣǣ̫࣬˵ݣҲҪƴ׵˷ţֻ»⵽Ĵľ߸ǸУƤȥǺ캢Ҳ
˻ǸһЦЩһһݣ漰Լ⣬Ųںͽܵֻһ棬Ҫ֣ͽˣȫѵ캢ϣˣ캢Ϊѡ
ۿ쵽˻ɽ캢ͻȻһ룺һȥȪɽ˿߽㣬ʥĸо۱裬ҽһãȴǲûǷ˷ٶɽţҲѵκңľ߸ЩͷҲý֪ҵֶΡ캢ǽ˻ɽʰһǧöӣֽ»ɿغŻֱȪɽ˿
СԺڷɽţ޷ȥһ·ҿǳ˲ټʶǾȪɽ˿Сʹ˵ʱҲʵλãȻһʱЩ򣬵˼ɽһʣҲᳵ·ȻСͥûйְ񲻶ôҲͽܣЩ񲻸Ҳһӡ
οȥ칬̸֮󣬲֪˴ʲôЭ飬Щ񶼵õּͥ⣬Թµ۾´󿪷֮ţЩССɽذͽỹŭ
С·֮ʱЩɽػТ˲ٵزɽбСúõķһСƣȡᣬѹεķҩĵرѴѣСҲϡЩֻһˣȥҲøǳԡŮȻ壬ֻ޳Ůɣȥ˱壬СԼҲʿǲУοŮ쳣òСҲ̸ʮֿģ˫ʦ£˭ûл˵ԼδޣСĵ׻мֹĵģصشһö˲ιӡ
죬Сڵ˾Ȫɽڸ߿գֻһɽɡԲʮңɽԱоŸ޴ĺǰ֮״ɽΧסʮֵ档ÿзԲ̲ϣϻеܲҲдУľ£Ǹȥ
С̾˼䣺ȺڷɽһǶ˼ʦҲɱڣľɫɽǴҲ֪ǵ˿ȥɽʡ
䵽ɽһ֮ϣСһȴˣԭһɽȣԼзԲǧСɽ֮пʻݣɫӣԶһ£ֱɽ⻬Բ󣬺ɣһӣ룬ȻοգһǺ캢ĻɽмƣҪ˼һЩŮ˻ӹгֱɶ£䵽ɽ֮вЩʻӣַȥ̨ɾ칬ء
ⲻǷ˵ĵط𣿡СһϲһΣ˾͵ɽȵĻ֮С
ʿȻô˿ɸһȴŮ˹СﶼŮɣһôʹ˽
Сæ˵ŮӶʱ־ϲæԭ׼үˣҼС߶ŹүأãȥߴС㣬Ҵүȥ
һŮæ룬˹ŮӴСҲȥ
ԭЩԣĽ󷨣ԽȥԽСˣ󷨽Ʋİ෴ʮ־ͨ䵽ɽ֮о͸оˣҲһ¾ͱԷˣҪд⣬ЩɻŮӾͻơ
磬㣡СսǴӭǾϲ
Сֻзһˣæʵأ
ڼǧǧͬһԻˣͳˣҲҪ깤ˡˣôˣĪʲô飿
СǺֱЦ˹ڻб̸߱ʮд⡣
ʵҲûʲô飬뿴ǡ㿴ҸʲôˡС죬Ȼ˵ҪġһΣһСͼס˲ιĽҿͼ˲ιʱһ
ǵ֮Ԫӵ˲ι֮Уʹһңûأ磬ǴŪģ
Сзˣ˵˵ԪʮöǴһ
磬˲ιɲأһһٹܳ죬ǽûгԹ֪ôΡѵýǽãҲжҪ͸أϲЦӲժһ
ʥĸǽױģʥĸ˵ãȴ
ϵһСӹһҲûзʲô֮޵ʥĸͨģ࣬¶Ҳã˵Сˡ
磬Ҹϣù˹Сá
Сȣһѱס˸졣Ҳȥ
׵ûȣͻȻЦ㲻ߣǺͽأ
ԭóˣһԹۿأЦˡæƿСһͨ졣
СȴߣǺЦԭԱ߿ءһ͵Цķǰһ§סһ£ֳȥŮһЦȴǴɫޱߡ
ʱ캢˻ƣһ̵˾Ȫɽ


241 ѣУ
Сȥ磬ޱȣ߽Ϸû棬ԲʱϷˣ͸˸飬ྡ޸
캢ᳵ·ùУͿ龰ʱЩ㶣󰵰̾һȴȥֻΧɿһý֪Լˡ
߸ŮӶһУæſֽţԶĺ캢Ҳߵͨ죬ͷɢңСһѣȥкԼŽȥ˿ױȥˡ
ʦ֣Ҳ캢ҲװûпСӭʱʵ
СֵͷϣͻȻ˽ţоüɨˣȻͱֳ캢յͽܣҲʦܣȻʱջ̣ûʲô飬ϾοСͶԺ캢УƴһͨЩʶĸо
ǷʦǰʦãԪɸʦʮö˲ιӣҴһöʦһͬá
Сϸϸѻ˵ˣź캢˿һ߽õ·ʰ飬ûгʼʱˡ
СͷôͲ˵һýни׼ôóȻͽѽһ߽÷׷Թ캢
˫ʹŮѾ˹ʻ
캢һˮ棬ڴСһڿ˸ȱԵýζȥֺһڲ裬ſڣЦǺǵĵô֪ʦֽǰҶֱӽ㣬ﻹɵȡ˵Ҳǣʦֽλ㰡˲ιӶˡóҳһⶫǿٵصһЧֱ׷ʦ̫ϵ¯͵Ĵ޾תءĸңԶԶⶫء
캢˵գ۾µµתֿһˮ棬деԹԣԹԡʮö˲ιӰԪǲǵʧķ裬ⶫʮԼǸҲôˣİֻҪһǰͿԿֻˣҲҪĶӰ
չսȻ󣬵ҪԪҲһֲĳ̶ȣԺ캢ֻȫѣҪϢܾòָܻɲ⣬һ֧Ҫֳ캢ðգԼҲĵزˡ
Ա߻һ߸οֻëʨӣǽؽ£ɵһλϹɣ֮ͨϡΪһսͨ˴ܣ˴ɲĳ˽ƣѲĿֲɣ캢ʱܵ˼ﻹڶֻ
СͷһöҪ㣬ûġ
Сض캢ҡͷԵĳ棬̲סǰպ캢ͷ˱óһĻ𻨡ŵ÷ضæ֣ЦСͷǻ𡣻ء캢״ɵɵЦץشϻӣڷϵûģʦŽ㣬ѵҾͲ᣿ⲻǻɽոճһǧöӣҾȫˣԼûһء
ض򿪻ϻӡȻа˾öԲĹӣһЦԩСˡ
˼ϸ壬ͻȻʵ캢֪ǻɽĻػ𾫣һ㴿֮ǹ䣬һһųһΣȻȲ˲ιҲ֮мĲ档ƽ꣬ǽ߸ľ߸ȫȥԼֻüʮöôôࡣ
캢ϵͳϻӣæµѾˣѡ˼Լó˲ιֹ˶ţֻǷԲǧɽȶʱƷмһȦȦƵĲʹ⡢˿ɽȵľ
ɽȹŽ˽Ǭͼʱ㣬Źһߵ˲ι¶
Ȼ컯ѹԪɺųƵ֮棬ͬǸ鴫캢̾ݺݵĳ鶯˼ڡ
캢㲻Ҫûлشʻأ캢ȵ
캢ٺٸЦʱֳ˿յɫľ˵һ飬ֿѯʵǲֻûʦҵطľ߸žͷˣҲʲô˵顣
߽һҲ˼ȷʵð졣ǻɽǾȪɽţޣŵĵ̡ڷŵĵ֮ϵԲǺ顣
鲻ð졣۱趼֪ʥĸϣǵιؽʥ͡ڷȻ񣬵Ҳ֮СС֣Ҫʥĸֻ֣¾ҪִԺ󲻺ʰǲͷ񡣡
캢Ȼִ֪ԣ˭ͷ񣬿϶ûк³
ʦ֣˵Ҹô죬ʦͣڶˣղҪʦ֡ʦջطķҪʦջأȴ˳Ҳûл˵캢Сæʵ
С飬ȴмƽϣ캢Ҳ鷳ءҪʦ棬Ҫ£ʥĸԸͷʦƣǴؽƻκʦҲû׼˵лԵҲ֪ʲô
Сһת͵ǰ֮ʱʦԤϵ顣ʦ˵ˣҲ鷳лԵʦܱߵķʦܲõģʦҲ㡣ȳ˲ιϸϸ̸˲ιӣʱͻữˮʱͿϧˡ
캢һҲûа취ʵҪϳֻ벻ʲôð취һ԰ˡ˵㵽飬бϸϸһ룬ȷʵЩԼʧֻһˣľ߸˶䵽ԼԼôţԷҪԼݴͣȴǱ취Ҫá
ͨ캢ҲͲ߽ãСһо˷ֳ˲ι
˲ιھͻ򡣸㻬ʵһһζ˳ˣδ༸ӣʱͷֱ˸£Ϻ캢ĻҲһ㣬ûаζʱֻд͸ѾʹŮʳá
ʦֽ˲ιԺôԵ±ض캢ԣȴûˣпࡣ
˰ɡܳԵ˲ιȴĸ֣磬ǽҪȥҩҽҲʦֵ׼һң˲ιȻǾ˷֣ȴҲǧĿޡ
ȥɣ˴֮ҪҩҰǻˡС
Ůͺ캢ȥչأС£Ĵй䡣
СУ޸ȴֺͱ˶˷һεǲ
ɸ֮е̨ϣŸˮһ֣أ£С꣬񣬷ܣͫ
ʮСĻƽɫ̨̨۴ڷһ«Ǵնɷɵ
طԲӽǧǧ߰ɽͷô飬һش󷨣ǵԪ۵ɽСɽǿһ㣬ɸ̨ۡ
֮УϵһȪžӨˮѺ«̨֮ϵĸ߿ա
«Ǵ֮ֻҪһųɱ飬ջءûһ취߾ͺһʱը˵ؼʱ򣬸Լһ£Լǿᣬⶫмɵġ
ŸˮԼ֮£󣬷ŵϸ˿Ĺߣס«塣̨Ϸǿͭӣǹ⡢ʮʮԪȫ佫ΪһĴָϸˮľâ
⾧âѺ«¥ס֮гһһ£Ѻ«̶ڿСĶס޲Ҫ«ѹһ
ں«Զһ̳ʮľƺһЩ¼⻹෨ʴĻɫ
ƽɫ̨Ա߸ǲַʮ涼ڤ죬ĵһ˿һͿԿ֮һЩŹֵĶЩħͷ֡
ĬȻһͷһľһƷˣԡµĵӶһ˷ܣ¡
ʮľƷĺ⣬ֱֱǺ«ƹȥ
ģҪ«ԭһҵ״ݻ٣ⶫʱըԼߡȻ«Ҳ᲻ӵ
Ūôƣ໹Щģ«˿ɲȻʱ˺͡໹ְֻղܳɹϲãһ棬ܹģ
ںƵǺ«֮ϵʱʶѾźر˺«ڣʶȻһյ͸оԼһռ䣬һƬ硣·δ֮ʱʮ֮Щơ
֪ÿԼصĿռ䡣ԭ֮ʱͷֳһУΪԪ飬㱻ߣҲջؾջأҲԽʹã±˽˲
Խķһ㷨صԽԽҵֳܷԼˣеĸ֡ķųƵƷʮľƣ̫ܷԴ˵
޵ĺ⻤ں«֮ڵСѰԭ˵һϢһããĴ֮Ѱһֻƻĺ꣬ζȮ
ⷬȴǾ˺«ԭˡ
ţޣһƫƧСɽֻзԲСЩͼʮĴɽ˵ֻһСѡ
ɽиɽʮֵĹ졣ɽʱ״ɽвߴľȫЩҶӵĹľжҰãӣ¹꣬ɽèȶ
Ҳʲô˹Źֵɽ֮ȴһǧɣִҪٸΧֱֱϣҶïʢͺһѴɡɽУڵҶ֮УһԲһС񳲣Ҳ֪ʲôݱƵأϮˡǻɫȴųɫ߲ϼ⣬·ƣֱҶ֦ס˵֮Ҳ񳲡
룬ȻͶһͷУдģһľ飬ѽѽ
ʶͺ«֮ʱ͵۾ȫų⣬֮˿˿Ļ档ҺǴ񳲵ĺݺǲ»գҪȻһ¾ճɻҽ
з飬۾ָͷһ£ͻȻЦҲȥ㣬㷴ңýԸͷҵֶء


242 ѣ£
˵ջ˿Өľ飬治֪߶ЩʲôϷ⣬΢ЩϽ֮ɫˮһ㣬һȦһȦɢȥ˴ɢڿ֮С
˾ɽͻῴ쾰ɫɽһڽɽȫ֣ڲ·ʯһһһƣɽϵĲľǻ죬Ωɫͺһ̣һζǵɫҲ˻죬ɽ·һ㡣
ŸɽشƫƧΧǶͼɽһСȼҲɲʲô򣬸ɽΧɽˮҲûʲôҩ䣬޵֮Ҳס˵ͨˣ쾰ɫûб˷֣οһ˸ɽʧڿ֮УҲӲעˣԲ⣬۾Ϳˡ
ǽ޵ĺں«紩УѰÿһԶĵطҲʵ˵ãӲѰ˿һʱ֮ʶһĵط·һ磬ֻزãһ޼ʣʮղУһֽɫĻ֮ͺɿݣɽʯľȼ˻ҽһƬڡɽзɳι״ţжˣıͷˣ׷׷ϸ߿գֱʮҵĹ
һʮͻȻûʮֻɫһӴޱȣչ򣬲֪мǽɫצӣһһ㡣ʮֻԽԽÿһᣬǵصĽɫʯҽųβͣЩɽȥι״﷢
ÿһչᣬ԰ƵĹճ˻ҽãĴ֮ϣĹ˷ЩԽԽԽԽǿȻǽҲ¡ʱƬ̣ЩСĹ˱ȫֻʣһˣ֪ʮɣǰɣ˫ſ춼ںˡʮֻں֪˵ϸ߷ɣ˱˻׷ϣֻץʱʱѼֻڵëƬƬ
ʮֻڷŭܣܻ棬һΧžץ˺ͽԽԽԶģ˺֧յڣСһֻͻȻһУأצץ£Ѿ˵ͷǹץ˺Ȼ£ƽ
ͺһͣǰǺ׳۵ĳͺһռ䣬üޱȣͺԼ߷һ˵ʵ
һ丸׷գôĳ棬Ȼǻصսҽȷʵĵôֻп丸׷գȴûкأ
һ䣬˹õĺ·˵ԺʮֻͻȻʧ˾ֻֻֻץƾ˿丸ͷǹǵĽڡ
ͻȻһãʧһƬʵĻ磬ֻǰС仯ȻһʿʿЩβۣۣһڱһһһƣȽȽǰֱ׵֣ˣ֪Ѱңк飿
ʿòȻǸɽͺһģȻȴǲ֪ףҲֻǺٺЦ
½ѹˣҲװģҲ֪ĵϸҲ֪ϲ֣νǺҿطҪססŲһŲѾͿˡ
Ҳ࣬ŰѶ˼ҷ˵ôֱ׳
½ѹƣҲΣЦֹȻţδ̶һ꣬˵Ϊ
ɹЦʲôţ֮УһֻżȻƵϰˣ֪Σֻڿˡ
½ѹЦȻΪҶ֣ôͽҪŲѣĪΪҲɱ㣿
˭֪½ѹһڵһȻɱңֻǳʹʹֻһƷҵҪԽһԣˣҲܱȵʱòҪáֻǺٺЦ
ֹȻǸֻʱǳ㹻ʱ䣬ƶ١ȥƶ־ֻƶˡ½ѹ֮⣬ס
˵ЦˣҿľӪʮ꣬趫̫һ֮ӣһ֮滹оžĵƣȴʧˡЦ
ʲô̫һ֮ӣô䵽½ѹЩȣ漴ֻѹϴʥ˶˸ɸ꣬ȴ飬ֻӱҵĶԸңһЦӵأ½ѹҪ˵ģҲ޿ɺǣ൱Ȼñ粵
ǲЦԲ֪ˣ㱾ǰҵȻҪжԶܶԶƶɱ㣬«ڿ丸׾㱾ǰҲκβҰɡοһԪʼگҪĿŵɱңֻϹȥ֮䣬ͳ촷ۣһɱҲֻгưͳء
Цʮֲá˵֮䣬һУ̨̤֮Ȼͣסеʶ鱦㰸֮ϵĸַΪһɫ⻪˺«档Ӻ֮ѹס«ý½ѹ˺«һˣҲӳ
½ѹˣȻֻһķ˿Сӣ෽׼Ÿҽ¡
«նɱɣޱȣÿ丸ԺľƣֻҪǰɱͿȡþǿԼʮףǿȻȲٿԺշƽƽˡ
ͻȻ֮ʱС꣬£͵õķԸһ𷢶󣬾ŵϸ˿ľâεں«ϣȴû˽ȥ
ͬʱʮ˶һ£ΪʮߣҲ˽ȥ
ں«ûؿռ֮Уŵϸ߾âȴôִ綷֮Ͱ½ѹΧסٵתһƬӨӰͷĿѣ
Ȼ֮䣬ŸһһˮŴִ׵ڱڣ˷һ½ѹ˼ѹ½ѹǻ֮飬صؽ󣬳ȡ˵֮еĿˮӢˮ𣬽ˮףϣܹ𵽿á
಻кͶ֣½ѹϵҲÿˮѹ
飡飡飡˾£ɸ֮󷨵ֻһĪȻľС깦һãط͵ײɸǽ֮ϣֵ˻ѪܳҲһòȥһˣһƨ϶ѪĿСˣȴãȥæ˵ûС
£ܣͫ󡣬Ҳһ˲ñˣܶĴץҩ裬̶һȥֻܶǿתˣȻǿᣬҪö࣬ҲڴڵѪ̫ѪҺ࣬˷·ҪǮһ
ϼæ徻ƿһϢƺתһЩµͯӰ˵ĵӹҩΣǸ˹ˣϼɸţŵע̨ϵĶȻ½ѹں«ռ
½ѹһ䣬ͰľŸâͬˮ˷飬ͬʱ󷨵ľˣ֪ǰȻǷҲԼ֮ϣҲûϵȻȳ̶ȡ
ಢæͬʱɫ⻪һ࣬࣬ڣףɫһȥ
ɫôɫ½ѹ󾪣ҵֵһ٣ѣԶԶȡ
ϧϧû½ѹϧֻҪ½ѹȥö֮ѹסǰվʹࡣ
½ѹʻಢشɫɽҪأʹӦ֣͵Ϯ֮£ûԷ˵ˣ⣬ʮ߳ڱʱ½ѹȡ˱ͨ쾧ǰһָռ䶼һܣɫҷһһɽ½ѹڻƮҲֱ̽ȡࡣ
һǣףҹĻɽȻʮһӣӿʮͷħȫ˳ɺͬ࣬ʮͷħһ볯½ѹ˹ȥҲʲôɣǴıƴ
쳣ͣҪ½ѹڴˣҲ£ǷһͷȻд˱Ҳҡһ䣬ͻΪһͷڣſֱǧħСһء
צһ֣ɽɫ棬ֱץǣȻ»𣬵צȴܲæһιͭǮӭһΣɽСǧϼͽצӶһ
ʮʹóֱңڳڣɻ־쮷磬ȻڰŽȵ磬Ӳѷ⻪ɢ塣ʮͷħȴǲ·˽ȥٶȴǽ˲٣צصֵת⣬ֱץħǣħӲӣ㲻Ƭ϶ץ˰ӡӡ
ԽԽľԽԽԹԣǱˣһҰǲ³çһЩ
Զڸɽ֮еĺڻﶼͣ·Բһ
ɫ⣬һСľԸɽСצץͣѹ׷ɱú䤱ﻹʱɫҿʮͷħǣס˽ڣҪȻֻʮҪץ
ǵһȫƴʮħ񶼻ԸշûȫʵǶ̫ǿˡ

¡¡¡죬ըȪɽҡһӶɫ£ƤɽɫĺУʮ֮ڣǰǽ߸ӣһͷëʨӣһͷһͷë꣬ǹ⣬
߸Ϸףɽ֮ϵȴֻ΢΢ɢһ£Ȼ־ۺ
ץŴӻɽץһͷɣ߸ʵ캢ǲ˾Ȫɽͷ߸ְǻϣзˣֶֻȡ
ɣɣɣ֣ץ˺캢Ҫȥɷּ
˵գﲱϵӶһֻͻˡ
ǽë꣬ǰëʨӣ仯֮ĬȻҲ͵ӡһš
â£ֱֱ֮Уһ죬˷飬ֳɽ
С˿淢ɽ죬æ˳
֣߸ϵСͷæȵ


243 ӿ
С˿ǰƬƬķ⣬ǰкĽ߸Եעһ¡ԷһָԼΪ֣мֲοԷй˿ɸ۸СͿ֪Ǻ캢ǳ鷳СҲ÷һߣ޵úԣƶǹµ۾µӣ˿Ůδ֮ޣô񣬴
߸գһ˼ôӲڳȴʧˣ˿Ůôͺǹµ۾˻Լ
ԭ޵ʥĸǵ֮ˣҲֻее֪еޣֵɽȥ֪Ϣ
߸δ࣬Ȳ˵ǷˣмκһҲδرͣ෴˵Ѿã֮£Ҫʤⲻ֪ͻȻðĹ´ۡ
ολ߸һԱߵĽɣɣɣд󶨡һ׳ȵȻǹµ۾£֪ɣ˽ͨ˿ҵȷץѾҪͥʦҪǣȰٻͷȥסŮͺ캢СһѺұ㲻ƽϣ򶨽һ¡
߸⻰˵ʮ˳ڣû˿תأҲûʲô˵ˡҪôǿҪôСӦСӦĿֱܼûС߸Ȼ¿Ȳ˵˶ڣƾֻ౾ڴˣҲֲ˺ȥԼʱرҪŮͺ캢һܻ
Сһ߸ǿӲһ£ڶԷ⻰һضûˣֱǳơ
ȴǸɴ࣬ҲĨǣŵģȴûмôŵġֻǶԷƴһƴ𣿡СɵӣȻŭȴֵơ
ɣȥסˣס캢֮ԽѺ´ȥǵ۾Լ𷣣ͽ˽ͨŮΪˣǹҲܽ޷߸С˵ΪӣȴסԷ˵
ˣȻԸ⣬ȴûа취ⲻǺòʹ˼ʦǹ´ۣҪԺЩΪ˲˺ƤһҪƵԼϣԼЩͷ治ֺõ顣
ԥԥὣǰСҪ˵ɽ֮һȣ߽úͺ캢˱ͬʱɽзΧɽľŸҲɽˮӿˣһӵˮˮħ޹ִ죬ˮƳа֮ڣ⼸ʮȫΧ롣
߸Ԥϵη壬Ȼ࣬սδǷĶ֡
캢㻹ֵܷųԼݾߵȥ߸һ캢
㻹ʲôֵܣľ߸类û죬ָ³ˣڶ˷㣬㻹ҪҪǳһЩô캢ٺЦ
߸ʱŭɣ춯֣ɣɣȥŮͺ캢¡߸ϽȵԼΧȥһˮ̡£߸׮͵ذˮ̡ס׮ȦȦţһסԷͶã׸ˮ̡ϵ¹ñֱ߸һͿˮ̡׼׮Ϸ⣬һ죬ʬԪ񶼱촷ۡ
߸ж׮ޱȣͻɱĸ׺ȻϲսռϷ硣
Сںڷɽͳսսо飬߸ͣԵֵҲ˲ǰĽɣһʮѪӰɳ֮һĨ޺죬һƬѪ⡣
ʮͷѪǻսʱõһ򲢲ʲôϡ顣
ɾȻҲҲ˻СֻԼϷ⣬ѪӲܿ
Թԣôĸ֣СʩչֶΣѪӿȥд󺧡
һʿʮͷѪӷ˹ʱЩмһаħһ·ŷƴÿЩ
ʮ䷢ף·ѪϣʮͷѪը֧顣
ʮе⣬һ̣Ǳըһϸ΢ѪȻ󣬻ûǧѪӰ͵˽Щ˿Ƥҡ
ѪӰ棬˾Ƿɱ绢ȺѪӰζǧǧмʮҲ˵ģôֲĶҲʮֺ£׷׺ˡһʱŴң˻ӵϡ
߸תּŭɻ֣˧˰Żһ߸׷ͣûа취ŴӻóһС籦һɽʮ㡣ʮƽ籦ҪԸ캢Ҫ˿Ůһץˣ²գصؽн߸ⷨǰ
ӱץԼԴǰҺý߸Ȱ˵˵ţ֪ͨҲͰˣȻһþ͵֡
籦ȼƷ״ͣףнħ֣һڿУţѷУѪӶ岻Χסլ⹥Ҳ˿滹ʱʱһæңô
߸ԶԶнɵȿ㶯֡
ɣ㻹֣޹Ҫԣ߸ߺ
ɻһ£Ҳ˵ὣСͷͿ
㹦ǲҲδ㣬ոճ˲ιҪһ¡Сȡཻ˽һ
һŴĿâһС̫ͻȻСһ飬ýȣʱǿ֮гˣֻһɫƥǿбֱնСšСһڼ֮ϡ
¡һСǼս±ƬƬ⣬˿˿ƬС˲ͳ˳壬ǼϵƤⱻһӣѪֱʹСֱҧݡ
ʲôˣһɽҪ촷ۣȻֻһ¡Ҳһ㶣ûпôӲ壬СȻˣղųԵ˲ιҩδǴѪһںϣ˿Զϡ
СһȫƬһƬﶼûУֻʣ²ҵһС⡣
ȻСЩ֣ϣСӲȴʵҪסҲ¡
ֶһ𣬽˽磬࣬ȻûȫС״ŭܻɽ̺ӴޱȵԵֵûʮغϣСͱɱú䤱ȫ飬ȥֻ֧ŸĻغ϶顣
Ǳߺ캢߽ôսɺɣ߽Ϸһ˿ߣպ裬һһ·һŵ֩£⣬νһΣһɱͰ飬ʮճϻҪմֻзų⻪ñ£һų⣬𣬰նϵ˿ˡ
ԶԶȥͺһֻ޴ļӣһһģɣȫУ߽ﻹͣķ˿֯һŵĴӼӵĺȡ
߽ܹھȪɽҵҲЩֶΣǧǧͬǧķһϢ޾ֱɱУȻûʲô󰭣ȴҲѵó
ʦ֣Ʋʵ
õȵȣ߸Ů޵ĵӣҲǴȺ⡢ҪץǣȻﲻæһʱ䡣ûбɵ
ʦ֣ϲãߵ飬Ҳֶֻ֪ʲôĥǣʦ֣ϴ⣬÷ϣʧҿɲĿɿЦ
ԭΪһζ⣬һŭ֮£˸̫ࡣ
һҧÿ졣㷨ֻҪҪʬϣ
ʦݵó˵ķͺڲ֮䣬ֻҪܿࡣæ
޷һŭԭΣһͷëʨӣȻտգʧ
ſڣ͵һ˿ȫͶ
㣬ãǵǧǧͬҪˡǷԽԽмꡣ
캢òԣȫﲻæּǱСæȥһѻ𳯽ȥȺʰһ˵
ɻȻ£ǿ󣬱Ⱥ캢Ҫ˼ȼȻ»һͰѻ𴵵õɣͬʱߣ캢Ҳ˽ȥ
캢ʱᵽСĸоֻǽâϮˣȫ£ǽҲ»Լ߾ȫҲֵֻܹ˵ʲôˡ
øղų˲ιӣ캢˼ʵʦֵ֣СղҪࡣ
ʦ磬һƤƴһȡչ˵캢ͻȻԼɰ̾Լ޴ҪԶԶʹãڲⷬ⾰
Сһ캢ʱɴŭôڲ𣬽ܿࡣ캢ô𻰡
һСһᣬֱֱɵĽӰ棬ֻžһ죬·һ㣬Сȫ±ٵӣѪҽûϵСͣЩʧ룬һô̵֮ϡ
캢˻˳ŹһֱɣͻȻСǰ·Ȫһ⣬γһ֣ѽɣСռ⣬͵˻
ʲô캢󾪣ռ˲˷ֺҲ̫̬ˡ캢ȴ֪ͨӳ֣˵Ҳһ
ֵĽͻȻ˽ëԭΣֱɵ״ô仯ȥ
ʱɰ˿˸ɾ߽æˣҪǰãͼɱסʱʧɫ˲ŮСϮ
һնСͷϣͷû˵ֳһһôķҲӡͽһ仯ԭΣһˣһޡ
ԶںɽڹۺͻȻһɫ䡣
ããô˽ܣ
Ҳ˵̨ȴȰס
ȥˣȥ˷Ҫⶾ֣ɣɣ˽ǽؽ֣̽ȥްӷϴ£;
⣬ͷϽȥ
˱仯˾ŴΣֳˣ˫ϥ£棬ʮߵס
꣬໥סʹԳҹ㣬ģᣬСϵ˿ѾȫˣҲ֪롣
ˣʦּ⡣ͣɺɷ𣬶С˻ףлʹҵ˴ѣղʧ񣬻ֲҪֽ֣һۡ
Сûж⣬ժɽӵϣһ㣬˴ȥ˰죬ֱϲ
ʦؽ̣ҪΪɽͷҲ֣̾
ʦ֣ʦзԸأæ¿
ԭˣȥ´ۣɳɣʦֱµĶҲκá˿꣬ɱݵС


244 ʧ
ʮ籦⣬ѽ߸ʣµĶʮУΧ󳪴һߴĽΧ֮⣬ֳֽħ֮䣬;׻⣬΢һЩЩӰִķֱУǱ׻һ㣬촷ۣԪ񶼲ܱ
ЩҿֻԶԶźƣ󶯷ֻһɹΣҵžȪɽΧˮһˮ𣬶ʱ˺ɫǼ֮ŷаа̫ǿ󣬷ŷҲΪˡ
ֻһڣŨȳ֮ˮҵĳЩջֱͶ׻֮УӦ׻ը֮ԽңõضɽҡҲûԭôǿңֻܿס籦ѡ
ɫˮڰĿ֮£Ȼ׻飬֮ϾµıǶ̾ᣬɼظ֮еɷ֮ںףרԸŷķģսǺʲ˿ŮҪûһ㱾º׼ͱŽˣô졣
һаɣֽȵĻձǺɫˮؿڣʱҽһΪ˵⣬ʧӰ١
ҡΡĽ߸Ͷʮһ߶Ԫ䷨һĻⱻ۳ΣϾͱϮĺ飬ۿԽԽϡ߸ҲΧľֻǼô𣺡ɣɣɣǾȻʱ䣬ȥҶݺǡ
߸֪ɷͷѾУȻԼˡ
һսȪɽҲʧǳʮʮЩΪµģһ鶼ûдﵽ˶СѪҲȥǰʮ籦һ۵صԪεӴ󣬼ٱӿռ䶼飬ѪҲվޡСﲻæҡ˻
ʮͷѪӣոѪԪһѪӰŨ񣬶ѾѪܵĸߴѪħ࣬£ͷһԳߵѪǣºǱһưѪɺѪҺ·ǵˮܣરવ͵ΣɴѪҺѪٴһֱʵűȻʧѭʮѪӵòԭģ˳ѪȾʺ죬ֲò캢˿Ůǻ䡣
磡ⷨöģˡض˺󼸲е
Сɵ˽˵ŮУæһӣʮͷֲĶͽӿռȥˣӦսŮ϶Щ뷨Сûôɵ
ϲλʦຣСѪӣŮæҪ˵߸׻мݴʱ۹ͣбɱһ֣Χ¶ñ䣬мˮԪѸٶᣬԲǧ֮ڶ˶ëѩƮƮʮֺÿ
ζ캢ʮֵĲϲԹԣøߵķѹʥĸʦܡؽ£ѵ
ȥˣѽ߸СʬһڶὣҪǰȴСס
ؽʥзּλǰüһʱȥڷɽ
Сһɱ˽߸ʰҪǳ鷳˵鷳СŷţҲȥͻȻ󵹸꣬СҲĥ׼ҾţҲðţȥҲá
ǽ߸סԺ󣬺ľ߸һǶʮͷǻȥ
С߽ú캢Ƭ̣¼ƲߣȻռϷ磬ȴ˺ƤţޱϾƴֻ̫˼ʲô˼ɣֱǧҵۣ޺˽գָ֮䣬ֻ¾ȪɽɽҪ촷ۣҪ漰࣬Сǧк캢Ҫ
ɣɣҲΥͨķּͨСֽ֮ǣɶСĻҲýȥοɻҪϿȥԼüޣԵСС˺캢֮æߴ٣һˣȫڷɽɳۡ
캢칭һǳɣռųĽɫ棬·βֱ͡Ǳ⡣һ·ʮձ͸ڶֱӷ⣬ʮ籦߸Ѫ硣߽ý֣ͣڷɢӡ߸ҲҪߣ캢Ծ˸߿գһֽǽ߸˸ʵ
߸ܣ캢˿ľ߸ȴڻɽһֵܹһǲ·Ҫˡ
ɽΪƣ߸ǰҲҴҲ˵ɽɣԱЩǺǵģ߸ֻй룬ץһͷȣ˺캢ȥ򣬲žȪɽ֪ȴ˽
߽Ҳһȥ޵ʥĸﱨţһھȪɽΧɱɷ죬ʿҪƵС
Ҳ˵Ķ½ѹҲں««Ϲźɽһ鱦̫ǿȡ෽Գأַ˿丸׵ľӲͬһ㡣
õ«Ѿ˼ʮ꣬ڰĥеİҲмĵá캢ʦ˿Ǻ£ʵԼİڷ˿֮ϣҪиǧʱ෢չҲ£ھȱʱ䣬ҪʵҲֻбУʵҲԸͷѻ
ҧ⣬һںѪʱѪ˷ʮͷħվһҲźѪγϥм䣬³һѪԲʮĶ㣬ס࣬ʮħ仯һһͷһצһȫĹǴ̣Ȼ仯ͨõ˼
淭Ѫ˳𣬰ʮħ˸߿գһƬƲ޾Ŀռ䶼ռһƬֻǼ߿Уһâ·һֺգâ½ѹצڣڸ߿գ˿ȶ̫ſ쮷磬ᴩ˺ѪˣһԲʮɵĽɫ൱ͷ¡
ֻǲܣʮâһϣסĽ
Σ߶ӡʮڤѪԱ߼תѪ˺мҹ߰ɣֳֵ桢̵ȱӵǰ̣ϵǽڣֱǽɫճһ˿˿һңҹ޾ԽԽ࣬źѪ˼ѹ̫ĹԶ١
ʮħѪ˺֮У֣Ҳĥ켣֮ʱſڣһɹɻ֮һݻɸߴĶҹ棬ιˣһһҳʮħʱʱ੹Ц쳹ռ䣬ֻҪǽڵĻâƣһٳϣҹֽʳǿһҶʣ
ں«ͽãƾɫвнڳ˸Ųóɶɷռһ˿Ϸ硣
ʵ̫ǿᣬȻӲǺ˲ҵڵۣۼһ㣬ֱֱֻôļʮֵסլȫ߶ǱħɵԪûɶҹĽڵķ֮УѪ˺ϢҹֻԽԽ࣬ԽԽǿɸ֮еļ̨۳ȪԴԴĽ«֮УתѪˡǶӣס«ȫ˽ڿƺ«ת󷨡
ô˵ֻҪɱѹ۵࣬κ˱ڴ֮У޷
֣Ҳ֪˶ãѪ˺仯ԽԽʮħĹЦҹĺУҲԽԽ󣬵󣬾Ȼѣ涼죬ħĻ֮ǻΪǻΪػˮţʮӣͺͻһࡣ·غƽٽ١
Ѫˣҹ棬ˮӣͷݺݵĺڽڹâ֮ϣʮħҵĳз壬ȫ߶ӡ
Ҳ֧֣ǹâС
ϹʮɵĹ꣬εȵĹâҲ䲻οרѡķħбɽȴ̫СԼ¶᲻ô͸Բܸĺˮ
ȫת֮ʱСѾ˺ڷɽɽСֱֱɸ֮⡣
СɸŽգæкϼſţɣɣɣЩɻС˵һ飬ϼЩɣҽ˽ȥ
д󼱣Ҳ˲ʲôһʹɸɵ˼̨ǰ档
Сôʹ֮ϼŭСա
ǵҪʲôСʦ﷢ŭæǰסɡ
ɹ˲ý˵һһѾͰС˸ǹУҪԶԶС໹ҪһСֵܹ
ֿ̨֮«Ķӣǲ½ѹķ𣿡
ɵ϶ԭͷ½ѹѹֽǸϿæ
ϼΪҪ಻æ޽СԼңҲӲͷƤ̽ȡ
ô֪ôŭָһһƬ޽ܹһָϼͶá
Ǳɺͽͬʱֻ֣һ¾ƷС֪ʲô˶סܶڲԡ
ǳٷǣ˼̨һһǺ«˽ȥ
ɺͽҲһҪ«ֻܶжסСϼܷĽȥ
˺«ͻȻǰգѪ˷ʱ󾪣æ˹סԼΡ
δһмһȫգռֳ
ѪһѪ֮ϣΧʮת
ؾǹˣôûƴĪǹӮˣܣʦگǰæôûдˣ
еɻ˶㣬໥Ҳûнʲô
ྲѪ֮ϣԶӶҲһۣ·һ
ɻһҪǰʣͻȻһƾմըףռĳͻȻò춼ǳҫ½ֻءȴڽһٺɱ½ѹٽ֮ǿд򿪷ӡ
һƥİǳ֮併£αãǧɸ£Ѫأǰȫ˽ȥǰԽԽ࣬Ƥһ
ͻȻǼ̨ǰһӾ˽ȥں«棬һ߸͵ɸ£֮һƬƬۼ׳˳ͣһɹɾ޴˱ȥɣɣ˶ʮɣĶסͷʲôȻǿ
ƥİڲϵؽ£ҲԽԽߣǱԽԽǿңʧȽɺȹ̣һãõʱ󾪣ҷɣȫȹԼΡ
ֱ͵ʮɸ£ǰֹסͷ糵ֵĹͶ
ǳһתԽԽ·һڹ£ԿԸо̺Ŀֲ
⹴ǲ߻ħɱ
ɵڽⶫӵĻղյİ
һ죬ǹѣ裬ָԭΣȫ뵣׺壬ȻǻвĴ׾û
丸ȫҲܾȫһ󲿷ڣҪܳʱû仯κôľҪըɷĩö֮ѹƣһٳɹ½ѹУҲ⣬ж
ˣڵҲڽ֮ϣʮ׷
ʲôˣͻȻ«ˣһף
Ľ䱸ݵģҲҺæԽ͡˺þã˼
˳˺«͵ļСϼסзŭңô񣬶סˡ
ɵʱҲһʱ꣬ڼɫƣæ˷䣬ϼС𷨱һŭɫϼȴǷ˲٣ɫҲͻһЩ
ȻؽʥзּҲΪǡϰ׺ƣץһŰɵ㽫ߣȻͻ⡣
ɽŰ̽ȥл಻ɶʮΣףɽ
ʦ֣Ͷڹ£ôͳˣʵ
Ϊ԰ﹴһæ֪ǰһæδûжݣֶˣﻹƤȥѰطСѧʥٳ˻ɱ𡣡ɳ˼
ɣɵͷҲã
ʮ⣬̨ɽаǶ׼̨ȻһУҲƼݣվһˣ켫֮ްӷ
վ׼֣ˣ
׼͵⣬ȥˡ


245 
Ⱒӷ̨ɽбǶ¶һžƷ̨Ϸ⣬ɢͷףɫ˲Ҳûмʲôͱ仯һ£ʮ֮⣬ȴɲ֮У̨Źͷʮĵ׺ᴩϱգǧҵٰۣ޺˴˴գȫΧ£Ҳ̨
ʱƬ̣ԶƣϮϮ̨ƷǾƷԭڷ棬һзŮɢ˲ػǶףܣ̼ݼƽʿں档
ȼϹŷͷ֮Уджʮ죬챦ʮŶȼϹŷֱɲ˫ֺʮްӷ𣬸̨ҩʦ޾ŷԪ޽޹ȥδڷȵȣǧӡŷһݰӷ
ڷ棬޺գ㶼λӷϵΪɾݻɳţ˳ӦˡݻнλУܽٿࡣѳɣԴȱ֮ģתʹҲ׼
ڷ棬޺գƳƣ׺ᴩ컨µԽ꣬ʷ׳ʣ޼켫硣
ӷٶԡ붨Ƭ̣㿪ʼ˵ӣӿڷж켫ֱֱ֮ţ޷֮СŷӣտţսĤݣͷֹţ֮е֣ҲƺҲ򣬶磬ɽ£оСǻҲ
Ӻ߶ˣˣ캢ڻɽУ󳪷ʱèץתһԪòײŻָдŭס䣬ȴ޼£󳪷޿Ҳ룬ûκζһֲ©˺캢Ķ档
캢˻ɽĽ֮ɸ߿գγһ޴Ļ֣סɽźתһ㣬߻Ǻ񼸰ֻӬҺߣ캢ףȴû˿취
ЩͷĻȣе˷Ȼ˻ɽƮƮֱȥȴͱɽ˻
ʮֹ죬ֻҪţͺϸͨΪ֮ҪҪǲӬֱԺ˷겻
Һǰͺ¿꿪ۻҪҶҪˡòףɢ캢һ
켫̸ֵᣬžһΣڷӣ޺նɽ̸˵նˣл½õóţħΪԼ±Ÿл˲٣ɵ죬˷ȷʵ꣬׼ɱɽܣеֶ˷š
ÿһε̸ᣬţÿһζ˷ĶɻţֻرиǼᶨܷ٣ŵ˵ڤ粻飬Ǻţ֮еԽԽ٣ȫ˷ţֻʮǿ´ͽֵÿһε߶ȥ
Ӱ죬ͬ޵֮ҲҪЩţΩһط˿ȴɽׯۣԪɵĵΧԲǧأħͷһЩ޵֮˶ᵽסҲȴɽͷֻѰʯС
캢߽ãֵܹϮģȴЩ꣬ηͻȻδ꣬캢ֻɻˣȥɽʸ
ͼһȣڷɽǻʹéݵĲ𡣼ɣɣ˸ǶȥҲǡС㱣һЩΣ֮⣬˵˵ϸ
ϼѰСȻѺ캢κľ߸߸ԹǵʧһֻռҵԼ취ǽ߸ʹǿйȪɽԼ⿪˽ɣɣɵĽƣת׽˽߸
ľϱ鲻öˡ
ϼ˼ԭǰǽؽ̵ӡȻݣȴֱ˽ؽ̣ݣǰͶģֻЩѱʵǿҲ԰ţˣҲǺ顣
ٺЦˣΪūǧ꣬ɻ˶֣еĻԹֻ㾡ĺˮϴˢ˷ֺ϶ǸݵĽҺԼˡҪȻ˵˲˵ǱĽؽʥƤҲÿҪǳɱͷϣͨٴٱҪ³ȴã˸ɣԺҲΡ
͹ƿӶץľ߸߸ⶼǵ֮ĶԹͰжСС֣˫ҲûеһĵزԺΡҪǽɱǾǴԼԼҵ飬ССڣڷǰһֻϡǧӣ˲ڣԲܵľż
С۾µµת˼£ķ̾ãʦȴǸ߼˲ΪɣͨڣȥԺ϶ɽͷ£СΪһΪѣÿϷҲʱ仺ͣǵ˵ǹʹá
ϼЦʦͽȴԽԽ黬ˣȷʵͨκβãҪ˵ɱǲܣҪɱŲ᲻ܣŷӳ֣ؽʥҲӲһȴǷˣ⣬ܣôùͷⶼˡ
ⲻˣֻ»ҪɱСһҾɽһķʶǿܲѰһ鱦ذظǷ֮أסˣҪУʵʥˣҲ߹ʥˣԿٵأ磬ССһڣУ˼ҷ֮䣬£Ϊ촷ۡʱͳˡ
׺ƣ뵣ɫЩС㻹ȥȪɽɽһˣǺ캢߸δ޷˽߸ľ߸ڱߵռϲֻҪˣ˼죬߸ͻ
Сüͷ߸ľ߸ˣţڷﻹãľ߸ں캢϶˲ٿͷҪǾôˣƤҲЩÿҶԷҲưոݡҪǳ鷳ء
ȵʲô鷳СܷʲôˣҲ׵ռЩС˰ˡҿ߸δû⣬Ǻ캢Щͣ㴫ҵĻȥ˵ҪǲԣΥʦ׷طУ䷲֮С캢ʱǳҵĹأҴҪǾǿκβϼ㽫ŽȺСҲи׼һӴ㣬Ǻ캢Ҫ治ҵĻͽ
ⷬ˼㣬СǺټ̬ȷʵЩءϼݹİŽȺ˶ӣټ˿ھķŽÿƻɽĵƣӿչСף漴򸾣Ҫȥæס
Сң
Сæȡ࣬ųɸţ޷ȥٶȱԭȥʱһЩС˼Ƭ˲ιҲЩ
Сˣ͵ߵǴ֮ϣ֮ԼдĶһ֣ΧƵİ׺һƥǶ֮ϣһգ۵Ĺ򡣰ɻص֮ϵּȫʧǽƳγΡȻȫĨȥ
ҪʲôϼЩɻæʵ
ĪңţЦͯӳ°ڷ㰸һ¯ȡޣ֮ǰ
һ೯ʹްݣʥϣߵסӸлʥЯô֮·ֻ֤ûԪ޵ô޽֮λʥдΣʵ޷ɣʥүջسӸм
˿
ϼԶԶۿƣǷʲô裿Щأ
ʥ˴󷢴ȱְݣǴ޺˿
״ҲǵһȻάͳպӵнѣӵȣʳԣ˵գߵݡ
䣬Ǵʱϲдлʥ˴ȱлᣬʥذл
ǴͻȻ٣Ϊһɸֱֱʮȥˡ
ٰݣؽʥ˴ȱˣҲΪ̹ɸһʮȥˡ
ɸˣʱһǰһ㡣
Ѱοǲڽˣ̾˿ϲüͷɣüɫ
ϼ龰Ҳˡ
һֱֳͯˮ飬£˶̶ˮȻͷֿҲ֪˼ǧɣһɹ֮лˮ죬·𽭺ⶾ̶棬βڹ򴩣ͨصӣͨĺ硣ֳֵͯرˮԽˮ֮ǹ⻪Խʹʢյ÷ԲʮﶼһƬͨ
ֻԶһӴɽĺӰҲ֪жҲ֪ж೤ͯӴеʦ壬ʦ壬үȥɸ
ԭرǽڷˣڵصӣ仯̫ԭպˮָͯӽкһӿָ壬ͯ˶̶ɸ׺壬£񣬷ܣͫС꣬СأС
ץģһͳЩ๬С漴ЩҲһȫ뵣Ŀϣȫ죬ؽҧ鶯Щʹ࣬·ʲô鵤ҩҩһԽˣ˿ûв
ΪʦЩôҲһ֡Ϲʱڣݺ˼Ĵ׾ǽ仯Ϳɵóɲ֮壬ɱ˲˷ֺСʦһ㣡˵
˴ϲæ£൯˼һŰ๬裬仯ĬĬ˹
ͷ̫ȻʷǷ˴ֻ֮Ҫ꣬Ҳͱǽɲܶ࣬ҲһˡˣֻĬʹ࣬ɰ̾Сȫˮ̳һ²ͣһӣһСȫ
СǳҲϵȣպЩ鷳һҪ취ǡ«棬ơ
«ķȻװס丸ľƣ˼Ҫ«ƳʲôķܷӳЧʡ
ţ޸ɽϵʦĺľͻȻѣһ۴Сķ񳲵ǡʦһ漴Լķʧȥ˸ӦɫʱòҰף˺þãŻָһ񳲣ȥϣʦԥһ£ͣӣɻصԼ֮У˸ƣɽѾ


246 ԧ죨ϣ
Ҳ˵ɽʦභһ鱦«ߣں«տ丸ͺλ׾ķ˲λ̫һ۵ĵʮӣʱɢ½ѹڸɽڳʦȴ͵ɣʴһףֻаڶԺ취ƽϡ
Ϊɲ⣬ȻȲʥˣ׼ˣӷԶԶҪЩɽӣƴշҲδؾ֣Щ⣬ڳʦҲȥֱ鷳Ҳǿһ㣬űУλ˲õս
丸ױʮֻɱǺ౻̫һΧɱϹź֮еͥ񣬿ɲ񣬶ʧԪһеóϹźͥ񣬶ƹǳʵɽǧӡ
ڳʦΪ֮ӣΪԶԶⱬܱģ಻Щݣкڷɽһο޵ʥĸͥҲйϵڳʦǹ¼ҹˣվЩ˼ɡ
˶ӣɽնɱȸ֮ʱɫ⣬ֳ˻徻ƿɱڷȡ׾úôֻֻѾ˵ߡҲ֪Լһ·˳ڤڤ֮УһֻεĴڲٿء
˴޺Ժֻûôˡôҵĺô㹻ˣĺôһҪǸҲҪء
ɸ֮ϣµӶ½չȫ֣۾⿪أԶҲ磬ȻһΪָδֻĹȴҪУһʱС޹ء
ͷ̫ĸչžһ죬·Žֺǳһͭ붹ԭ΢ЩںƤȻϸ⻪ϸۿ·ƤˮģаݽޣˣһòȻǴС껹ѷһҲѵõŮˡ
ֹһʱС궼˹ϡŷԸµӲҪںڷɽУ׼ºĻղУ׼ɽͷһҪξ
һգ˴СС飬ɢȥĿ󣬲Ĳ
ΪµܹܴͽܣһжþӣٶҲڶ࣬˿ңְԼʮ̾Լһͽܡ
࣬丸λϹŴף֮ӴŨԶԶƾ⾫λεǿᣬԶԶûг͵ʮ׷֪Ҫ϶١ʮײྫۼطṹȴҲҪࡣ
仯Ͼ󲿷ֶʶȻûѪȴǽչЩܲôӴΪչٶȣȲͽС
˴׾ֻҪѪ֮УѪͳϰ仯°빦ֱϲ
ԭķǺţħһˣǹ⣬֮£˲־ǣͻ˼ޣȻ߳ǽˣȻ֮ϡҪɽ𣬻һξ룬ȫ׾ɫ⣬֮ӣܹЩһָ¡
ɸ֮Уʮ˶ڤ죬̾ѣҪ鷳ˡһɲ˴ĬĬзϺһӿ˹߷Բʮ֮ڣǰ׺
ڰཻƬ̣һ˿˿ںϣУͱһƺڻɫĻ๬һһϣ˫ֲͣı÷һƻҺɫУԪѪҺڽ֮С
ڰ׶ʮֵĻʱһϸ˿ĻԪҲҪѺЩ
׾һ˿һ˿У׵£תɸСֱ֮Ҫ࣬λ׾ʵ̫㣬ȫֻûи꣬һǧ꣬
һ׾תʣģա
ʮͷ˵ʮСɱĶˣȫ׾Ҳһ¾̳ý˻ᣬò˼ʱ䣬Ϳȫ
ʮף⾫תҲһڣգʱٳɳֻǴ޷Զ滩죬ʮħȫ档ĿԽе磬ʮħɿͣ·ǰ˼ȫƬͺ̳˼ǧǿԪǡ
ħٳɳɢռ䡢֮еħʶҲ֮СʹԶ˼µʶһѪһ߽ħʶһļãҲʮֳ
ԭˣԭˣ糱ˮӿʶһһЩԶ𽥱
̹ڻ֮У˷ּˮ磬Ǭٺ磬ݱֻأϢ̹ްԪΪʥˣ徫Ѫ󲿷ֱ㻯ΪʮףһСתֻ֮С
ڻ֮еϹ䶫̫һŮʥˣ˷ּŮˣ̫һ壬һΪϹͥһΪ½ݻֻ֪꣬ص̹žѪЩֻ࣬أڻ֮ϣٳͨΪס
ѹͨԭ̹Ѫ
и̾ڻ֮н컯֮ţοٵأˮ磬´Ӿ̹šÿο֮ʱɡǰڱԵ޳ޱͨΪ˿֮ʱǰɡִʵ̫࣬Լ㲻˭˭ֻ֪̹ţŮ洣ʵˣ֪Ҳ޳ͨ
Ͼߣǿٵأת컯֮岢ôȲʥˡ
Щţӣ飬˼ĸֵм䶼ǵἰģֻм֣ڻ˼
һ죬ʮƾѪ˹׾һһϦ飬οʮħĳɳ޾ʶŵ಻ðֲܲܣħһǰ㣬Լʶ޷ˡ
಻ǼˣǼƾҲǳ˾ɾ̹ѪǰҲСѪٵÿֻ൱ڴеһˮѣʲôáȴǲͬ仯Ҳõ˼㣬Ҳܲˡ
Ȼͣȴأһ߰ź«һ߲ղŴʶҪ֪ʶ棬Ĵǿٵأֽ磬ˮ֮ЩֻɢɢٴͨҲܾѧᣬⶫԵмôԶʤ㣬и֪ȥδȻԽ˵ˣ
չأµӸְʮаݣɽͷȫ󷨷ֻϤ˲ͨרأǸ
ʲôҷľ߸ʦ֣㲻˵Цɣ
СȵȪɽ߽ã߽õǺ˵Сƴӣѽ߸ų籦߸ҷݣ˱ֱˡ
߽ãС˻ɽЩ˵Ǻ캢ʦ֣Ͻͨ캢ӭ˳ǻɽ̫ȣСȻ£Բù캢Աɽͷй޽ĸûʡС˫С˵⡣Ȼ˵캢Ӧ
ʦ˼ǲҪ¶ˡСο֮ʱѾ˽߸
ľ߸෬ң겻֪һɽҩӣ»ɣҲ䶾֣òץҷţôҲڶοһһֻ캢Ц˿ɿڡǽ߸ҵ飬žͷţҹܲľ߸ץ˵žͷš
Сüͷ캢ȻѲôҲʦֵܣ仰˺ƤЩáСֻɫЩãûзµʦܣЩ΢㲻Ҫԣзľ߸Ǽʦ˵ˣȻ
캢һЦԭʦҵСˣǻɽհﲻһ㲻Ҫʦѹңгͱ길ĸܲҡ
С΢ŭҪʦǻɣʦʱ˵ˣ֪϶ЩҪǲʦʱ׷طҪϵУ䷲ڶ
캢ŭҾʦ֣þƺд㣬ôͳȶг𲻱Ҫ׷ҷҵУʦҪҲաҵĵУԼãʦˣҲ˵󻰡
Сˣʮֲ죬캢Ȼѱǰ˷˺ô飬ڴùͷ㷭ˡ
͵һģʯ˷飬ˮ̣ƽӣϾƱ棬ŵüɽŮСվЦǸĿʦȥʦ䡣
캢СӣӱŭôңʲôƨʦڻɽҸϵܣֻ˼ˣңһҪء
СЦʦͨԽԽˣʲô鶼֮УҿʱҺЩʤ㡣գǺ캢óǹһһǣСطʲôͰһ˹󶥣˸߿ա
һܣ˴˼ʹŮ캢ֻûпϧСˣæΪƣ׷
ݱСҪϼ֣캢͸ǹָСЦ֪㱾£㲻ҪϴֳԿȴǲͬˡ㣬ľ߸һ𣬿㻹Ų
СֻЦ֪СԲѷʦֻ㱻ˣ㸸ĸƤÿ
캢ŭչǹʹ̣캢˲ιֽĿػ֮˫ػСǰץסͷ
캢ľ߸ȥʦһ˫սʮغϣ൱Сߴߴȡ
˺ˣ캢ҲκβССȣв׼ʩչסС˵
һСƿ캢ԶСϲͳ͵
ʦţʦ᲻֪СѶӿڳϣǹһͱս
캢пķ֪չҲãϽӽ˻ɽСϽȥһŽȷ˻Ȼټ캢ˡ


247 ԧ죨У
Ǻ캢֫ˣӹպϺЩƣ׼ƣȻһ㱡Ľ⣬սȥǽֻϡɢ
⻹ˣȻҪսȥסСЩԾһָķ߶ʱʢյԽǽԽâѺ캢Сжʧ
ҼҴɱ֮˹ȴǺ캢µĻɻ֯飬һɹɻǵӿСŽȣȶʱХ裬ɽĻͷȫȥһ˵صףɽɭɭһƬ
ŽǻɽĿǣЧ徻ƿеĸ¶Ҫ࣬ȻԶԶȲϸ¶ˡ
ֻɽǵصһ֮йĳڣŽȲܶԴһʱ֮󣬻շصǵ֮𣬿£һ£Ҳ֪жԲһŽȾܶϸġһʱȴѾ㹻ˡ
Щɣȣ𽫣ܲ˰Žȵ磬׷صףֱܻԼҪ˵ú캢
ʵڿɺޣİŽȣ캢ȫͨ죬ɽĻҲգοס˷ȴǶãֻнҧС࣬ţħɲӣ޵ʥĸ˿Ů˹Ѫͷ
С캢ѱҲ˵һ𣬽ɽеĹϸϸɨ˰ʱͷֱ֮ϣƤյýڣϢ٣Ԫɢҵľ߸
ľ߸Ȼʥּ֮꣬ϾǴ޽ɣٲĥ֮壬ڻɽ棬Լ˹ֵܵס棬캢ĥʹֻһַպܹ壬ûճɻһңֻҪһֲסҪԪҵ³
ңҡٳƬ̣ľ߸ˡСľ߸ûкøУԷ⸱ģǻЩѣ˿ദҲΪ
ǴΪҪɱľ߸СԺ캢ŭҪȥĥĥˡ
Сӽն˻ľ߸£һһܣѾתѣʮڵĻ𶾷Ҫչؾʮ첻ľ߸С˺캢ɽлȫϨʱ㶣֪ʲô顣
лȣ֪ķˣľ߸ϵС
Ҳлң֮ڣµӣ캢ʦǰȥǣĪҪĻԹߣСһ尾ȻЩദԺԵô࣬ҲĽ
С꣬ЩĿҲѧ˾ųɾţ˼磬˾ñ֮һ˵ô顣ľ߸δָǱһһէһҪʣС˺캢ѾԶˡ
ɽѾֹͣ½죬Х֮ԽԽľ߸һϽգ˻ɽոûзɶԶǻһϣָֻԭͷ
캢һ·ƿڴֹСֻЦѰ˼ʦͽܣȻͨУϾʱջǳʦֶΣǰѱ˵ţħ̲ܽãʮͷۣ£϶ʦܽһ
ȷʵţħɲ֪ԼȻͨ󣬵úôԺҪǵǿ֣ɱΪʦһѰѣԺиɽһЩֶΣҲĥĥ캢ӡ
ɸ֮£ÿվͲ컯׾̶ʱ䣬Σɸ㳡̳֮壬һӣӣӣܹˣȫЩҲʸֻΧÿΣһʱڷɽͼġ
ҺǴɽתڷɽʮɸǰĹ㳡ͺһƽԭһģ̶ڹ㳡֮У水֮ʮţɽпɳˮʯ쾧ɰϾȲɣʮԱɽ¯׻𣬵ظлұҹϹ
һ߹߲ʳ磬綾̶ϣֱֱͨɽǰ̶ǶСĺ滨ʢ̶ˮר徻ƿеĸ¶ЩˮеĹw㣬ˮߣˮԣմĪıˣÿི֮ʱ̶ͷβҲľħǶӺԣҲ̶ף֡
Сź캢ʱѾ죬ǰؾһǿ֮ʱˣ㳡ˣǶ̶Уˮ嶼ͷһ֮ϣҲ˲ˮࡣ
Ǻ캢²ƿڴ;˷̳֮Ͽ࣬ЩҪͷ֮캢двãһ볯캢۾ֱֱź캢Ǻ캢ҲܲˣȫһֱСƽܹ裬ʱκβãŭģ˹ȥ
Сˣͣ¶ȥֻж¡
ɸСѺ캢£ɻ˰Žȣӣָһ£ɽϼˣϼ徻ƿЩ¶˺캢ϣ캢תѡ
øõң
캢һ½ǣַȫָһÿ࣬ʱŭǹ
ʦСģСķǺ캢ǹͬʱѾǹͶֱţȴΪƳϼȥ
о캢֪ԼκβãʹַϼֻҪץ֣ͽͶ
ڵûϵ캢׺ƻǴֲСӣ෨֮£һ©ϲƵ뵰׺໥һӭǹ͵һһ׺ֿγһֻɫ֣аʶСһץһ̣͸ǰ棬ס˺캢ĺᵽǰ캢׾Ĵס˿
Ϊԭһʱ֮䣬ɲôĴ׾Ūû׺ƣȴƾնأ⾫Ȼ壬תΪ̹Ѫͨ磬ҲǾ޴ԼҪҪźûá
캢˴ʦҪ¶ְʦЦ
ޣõľ߸Ҷ꣬ò׽סȻҪҷĻΪ÷ܽ㣬Ρ
캢Ͷûʲô𾴵ʦϵˡΪţħ޵ʥĸ಻ôֻƿڴ
Ź棬ʦ߻նԪ߷ϵУֻء治ʦҶʦ֣ֻлնԪŻԸ°㰸캢㰸ǰ
캢ɱңҽȫŶ
಻һ֣һ׺𣬱仯һгᣬһߺ⣬½ѹƾⶫնﲻɱ˾ȻԱ仯˷ɵй֮޲
ʦҪɱСͷԣæ
캢ⶢס๬裬˫ԲҲڣֻǿ־壬ɱɲǼٵģ캢Ȼܵõ
ȵԣֻǽʬɽĸǡ
캢Կкâһ֪಻٣ʱŵû겻壬Ҫ֣ͻȻͯ˵޵ʥĸɲ
ãҲȥɽһˡЦ캢ոһĵ
˰Ѻ캢㰸֮䣬ȥӭӣʥĸɲһɽţɽеʥĸֿ̾ƣʥĸϻϲ˹Ȼͨף˽ɸ
ôͲʦֺʦҪɱ㣬ȴ쾭壬Ҳﲻˡɲӿ캢ɴ
⺢ȷʵ治ɱ޵ʥĸ
캢ָʥĸɲ벻Ȼ˵ⷬʱɫ
޵ʥĸֵֻɲϥ¾һҪǵֽɱˣԺȴǹ¿ࣿҲ
캢ôϲĵңˣ¶֣Ҿ㣬κβ㣬µҲҪɱ
Ҳ΢ͷһ£УֻأҲͷˡʥĸ˵
캢ǻ겻壬ֻأξҲò˶١
ҲΪ˾ǣȴɨء޵ʥĸ㽲캢ͻˡ
ţȻʥĸ飬Ǿˣ˺캢Ķ䣬ȵĸ׵ֻ֮ء
캢󺧣æĵʦ֪ˣһ档
ǲʥĸȵ㷸㣬㻹һ棬룬ĸ׵ǣȻɵõҪڤ粻飬ֻֻ֮С
캢ҷݣסɲ޵ĸ׾ң
ɲᣬི飬˵ģЩݣɲæк캢£캢ͷﻹбͷֻĵԺ󲻸ˡ
˺һᣬϢŭĸ׵ϣҾһΣԺ飬Ҷ㡣ͷҪԵġóӣѺ캢սУһҡǹⶼ佫캢ȫ񵶸һʹôСС
㺰ʲô֮ԣȻ޵ʥĸȵ
ɲۣе˷ͨҪѧв治֮¡
򲻳أӲҪۣܱܿ࣬ԺξغáЦ
ɲӵҺЩƢ˷޲Ժ׶༪٣˻ȫ
ȻֻҪµӣ˭֮ܶӷľǡ
˺캢µ˹ƣѰС֮¡ɲ޵ʥĸһңлϲֻȺɿʢʱܳԵɲûʸ޵ʥĸʸǹˣĸҲˣ˰գʥĸɲǶȥ
ʮգÿ쿪캢ദڳȥٺûɽٻС캢ãȻհ졣
һգȥ̫Уȡȣתɽţָһ㣬С£̳ͯ߸ǰ
ʦȻ߸϶ͻռġС캢һԽ֪и
ָһ㣬Цֻ鷳Ҫˡ
·̳ɽţͼ߸һװ׹ҩ棬񽫣⼸λɫЩǱ߸ƤҲЩÿ
࣬ɸ˾ϯ߸һλֳð£С£ͻ˵գó֧ռ
к캢ˣ߸ЦҲôҲңʲô飬ֱ˵
߸ЦֹȻҽ쵽ˣ󡣡
Ҿ֪ͻʲô֪㲻׿ڣֻ飬ֻЩ鷳
Īǵֶ֪ˣ߸ȵ
ûôֻͨиӦ˵
߸ԥƬ̣ƤЩ۵ǰ˵Ǳչʵ½ˣˣǰЩĸͻȻȥңȴѾ˽½緲ˣӶˡ۴ŭ©½ȥãұΪֵ֪ǷҲҾȻ˰̡
ȥʦæʦȴһٺ˵Ҳɢ˼ԵҲˡۼ칬棬ҲҪңʮ֮ڽͥΪѣľ߸ռͻְֳ֡æ
Цһ䣬ԵʮһףҲð졣
߸ʱҲпֻͣа£ҪҲܵУ۾æ򲻿ɻͥ档
۱棬ֲþܾҲգҾͰԧ죬һζˡֻǹ󣬿и֧֣ȥڱ㡣ۿ˿ڣƳ٣ںεأ
հˮڣǷ֪ͨ޵ͨһڱʮǴƹһڶʹǸһ񣬺ʱ꣬ʱˮȷǣмֹ¡߸
ԭհ޴ƹУѡ˲ţǿУգ۵鵤ССĹԱἸֵЩиˣҲУһǻ۹£С
ƹѰ߸ļ޷ȣϹҺ«Сͭӣ׹񽫵հȥˡ
룬һȥȴ˲鷳


248 ԧ죨£
ưƵƮ縡棬ǲݳݺɵʱڣһֺո߸߹𣬵ȣмͣȴϲҪ¾ԪǿתԪչԽǿյ̫׾Խ̲࣬ȴҪ
񽫣ʨǿһߣ׳ޱȣƤɫǰһվͺһѳһɵڴϸз׭¼׹Ǽ죬һᣬ׶ҩƽݣĸǰ߸ࡣ
߸̤֣۵糸ڿлһ⣬뵰и֧飬ʮֵţЩεʿ˿ֵĹ𣬶ԶԶı̳ܿ߸綼ʮسͷ׹񽫣Ҫ°죬ûŴڨ
֣㲻Ҫ»Щ鷳߸ɱе
Ҳûмʲôзǿֳ׺磬½֯һϣǰٶҲ˿·磬ͽ߸󣬼߸ԽԽæȰ˵
߸ԣͣȣһָһϸİߺⲻͣϻ
ȣĽпȸԪ̺֮ʵǷ˼־¼ֱ̫꣬ôգ̥Ѿͣԭ̵Խҫۡ
߸ķָϵһߺڽ֮ϻһŹֵͼΣ纣Σжޣжҹ档ɽйŹģ߸ĹŹַġ׶ֿЩͼξʮַ֣ÿÿһͼΣûйãͺ͸ȥǽƣǹһЩ
һ·Űҫ۵Ƚԭ߸Ҫڵʱ֣ͣȫָ˱̵ɫ֮Ϲ⻬ӨΣͺƸոտһ
ȣǺ«ժ£䡣ڼ֮ǰĥ˺«ã«鱦ͰŽһȴͬʲôֻҪװ«֮УԶ˿кһɳЧ
һö鵤װ«֮һǧ꣬ҩЧֻԽԽ󣬲ΪʱϵʧȥЧΪЧ½ѹ׾Լķǰǿ
˲ιǵװУԲΪʱϵȥʱѾһЩ徻ƿеĸ¶һö˲ιУ˲ٵĽװУ«͸¶˲ιʵǱ˵ֶΡ
õĽ𵤣һСԼƣһ󲿷ǴħǿģһȫǵҩмƿħԶ칬Լ᲻ãȴǱࡣ
ղŽ«ڵʹ׾һٿеĿռ䣬յĽҵͳͳڽУһ㶼кⷨˡ
ҪʮڽץͥǸϵհˮǾҪһһҹءǽ֦ҶҲ֣ǬȦã˵ǾˡʵΪѣִңǧҪ߸ʰãæ
޷ҵȻǷݣҪƴһ壬ҪˡվǰɻΪ׺
۷Ըˣ˼߸Ц
üͷ۹ȻĺݣȴҪɱɷѵ߸Ϊѡ
ʱ칬棬ǰཻãҪɱɷȴǾ棬κּ⣬ҲΥ߸еѴ
˵Ҳ洦ȼ˵
߸޷ȫ߶֣׺磬ɾͿ˾񽫣ҩ棬׹׷ϣֻüԶһһ΢һһ
հ޴ƹԲǧعﲩ˿ƫ붼ʮ΢΢ʤޣһƬǳأССĳǹǧ֮࣬ء޿Բʮһˮǳأǣһˮӣˮӿǧˮ峺ףԴڶʤݣֱͨϺݣֳַ֧顣
ǿˮӣˮǲ˿ǧ֮ڣΧǳأ˿²ǧ򣬷ޱȡ
ˮ⣬ݳ֮硣ǶɽçޱߣкӣɽɽԣˮˮԡλʮԽ
߸һ죬׹ϣĵˮ⣬߸ףһȥ
˵֣ɷɱȥţҪ·硣ǻȴ·ԷǳȻҪǴʦλˣȻǺðࡣʦҲˣȫ߸ڿĹٵߣȴ˲˵۹⡣
ƹԵΪʿҲϡ棬ֻ׺壬ŲŵأȣҺ«ƮƮһе֮ʿͶ˼𾴡߸ʣݰףȺȲʣΪ߸ĵӣʦͽεʿ
·˷׷߸˻ףЩȻǷˣأģƳģŹʣ⣬񼫺ã׳һ˶ɫݲ䡣
̾˵˸أɽ泯ˮѹ˶ҵ
ȴͲͷˡԱһ̾æ
ͷʵ
Ц˰ɣ֪ˮһˮã񲻰ӣҲҵ࣬ϦϺò׼
Ǻιʣʵ
֪ҴڣǶɽУ֪ôͳһλٽŴ֣רץˣɽԷ򣬻ǴԵģһȥͱˣٽŴ磬ĴץԻˣ˼νڶʹκβãˡ⵹ˣˮУһԣÿʹ󷢺ˮ֪ɱ˶ˣҲˮˣǿɽɽԣˮˮԣﻹкӹϺ̾
Ǻأʵ
ҺǰЩ꣬һνڶʹүͲ󣬱ǸǿúܰһˣҲߣҲòһΣպǶԷˮүغϾնǶԣϺһֳһء
죬үͷǰٽŴΪȥɽУֶ˰գֲУնɱˣȴһǧɵ򼣬ֻ۾ˮҪ󡭡
Ϻ£飬æʵŴǺη˱죿
Ϻϲʶˣ˲֪Ϻҿ֪һ㣬ҼиֶŮŴ˼£Ŵɽѧһ˴һ飬һɵһѴ޳ɵɣء
˴Ϻྪʲôˣͳɵǳ˲ιô죿
߸Ҳ˲ãҺƴΪǧĵУ벻ꡣͳɵǵ˵ֻ˲ιЧ
ҡͷѹЩ鷳ȲҪȥȥһˡ
߸ͷ˽˳ǣ߸ѰһŹٸľƹݣ˼Сˣһ߳Ժȣһ߿¡
һһҡ֮ϵСͣöſڡֻǸߺߣǰһԸɵ룬۾ͨ죬аħ֡ųԱ߸վһʿʮ㣬ȻȫͨѾʿ
ƶŴˣæͨһ׵
ƲɷƮƮ˭Կе֮ʿοЩѾ޵ŵʿ»æȥͨ
ǽڶʹڰ칫еãԼҲǵųҪԳȥ鿴ݾתһλŮӣһСѾ߳ʵʲô飿
˵ԭӣôղбʿ˵һáҪȥ
Ůɴ˿廷ޱȣ߶֮䣬ϮϮǸ칬ӡò϶𡣱ǸҲüĿ㣬ˡ
ǰոΪ˽㣬̳ȥô˫һˣֻЩΣСġԭŮ
˷ģϵ£ûҷ򸾷ֿ˵ˣ߸ҲǷ֣񽫣Ҳɻ÷ȫʮᣬòãʵأһɹǣҲһԡ
Ҷˣĸ޾ǽ·˵Ƕ칬档ȥҪ˾õȣں濴Ǻˣɵ񽫣Ӧòôͨءתһ߶˶ӡ
ȥˣ㵽˺棬һϢк棬뿴ʲôˡ
ˡ˳Ϊ
ˡҲ޵֮ˣţʦ֪ôƺ˼࣬лϲæڣ߱ߵ
ˣһݣ̾Ȼ޵ţһɸµûһȵϵģСûѪһȣҲ֮𡣡
ȻϺ˵Ŵ˵ص˾磬꣬඼ζɹľٵġ
Σһȥ칬ҲûмҲԣκȴû֣ȴǷ˴ɣҪɱˣ¶ͥ棬½Цవ롣
ԴӻɽɱͥϾʹǰԭŮ䷲˵飬ѹֳ飬ĸȻŭ
裬ƶôնɱԣ򼾫飬֪ˮлһλɸ֣ȴ֪ʦӺδ
ʵǻԵɺϣڼǲçɽмһˣǵ˵ԵΪͽϰ꣬һ𵤣ĳɾͣն򼣬ʵҷ˰æ
Ŷԭˣԭ˶֪ԼʦšȻɸȴԵԺȴǽء̾
òԣüͷ㵽Ǻˣڣȴ޵˵ķ緶
Ц˲ضŭҲ֪ҾͲ˵ˡ㻹ǳɡ
ʶ٣ľ֮Ϊ䶼ѵÿһûϳ࣬ڳϸϸ˼ۣžǹ´ۣ
ƶˡЦ
ԭ칬ˣҪʲôæվǰ
̾˽䷲ˣ۱ŭǻת칬ý½Ц칬档
˲ǺˣƻӣһŭһΣͶһڱߣӡ߶ɫ棬УƵĴ֮౼Ϯ
ɣ㲻Ҫ֣ǲ֡æסЦ۾ԭʼگԲּ⣬οҲΪҷ򸾡
̾۱飬Ҳܲȥ칬ûвǵĸĸ飬Ҫ׼£Ҳǲѡ
˼ҡͷҲܻȥǧǰʥĸùþǱѹɽ֮£һȥȻˡ
һΪǺˣ㣬ҪɢҷޡŴ˴ŭһ
ȼܽϰ׺һΪһֻ֣סȻбԵ̬ǲܱȣ֡
Ⱦη壬ðԭʼگĶգֻѩɽħԶ߸֮ϡ
Լãļ٣æ۾ȱͷŹҷ޶˰ɡ
Ϊѣ߸ҲýԼϴһͨǹ⹩µȴǿǣԼֵ棬ҪǻҲͻˣԺҲˡ


249 ӣϣ
ֽܵȥôãôûгĪʲôͷҲûд򶷵ķǸ֡
߸˼ڲˣһھƣûζЩꡣȥѾʱʵ벻ͨ޵ķۣ֮£ǽ֦Ҷ߸ǰҲн飬߸Ͳô붯ֻ֣ѣҲΣͥŪ÷з߸ֻ顣
֣ȷʵǸö˵Ժͥĵط࣬۰ҪͥзԸ¶ֲȻĶˣɱͥǲɵġ
࣬滨꣬Ҫǻ˱ɣ˵һһ˵ͳ֮ԲôôҪ֮ݻǿõģҲֶΣȴûжô۽񣬵òʧ
ۿãӴΣȻֻ֪ǼλãͳȺɣˣһͲ֮ڿ磬ȴǾٲά裬¾Լһ˻Уϲ̨档֮£ۺͥޱȡӮ޵ʮɵˣʵ֮켫ֶҪ˼֡಻ȥ£ΪһССͰķģƤѿǼֱûȤ
ȫʹԼѹסֻۣ²ۣͥɶַ˿ڵ飬ǳԱŵˣŻȥ
ǷҲԵˣҲûáοɷ򣬺ܲأͳɵ˲ι¾ֻʮ֮죬ʹ̫ϾĴ޾ת𵤲컯֮ҵǺʶһ£ʲôˣܵõ޾ת𵤡
а룬̫ϾεݣȻΪһССķ½磬Ҳ֪λ˽ʥ˲ĵְϷ
̫Ͼ죬ʹпǰȥǧҲв˵õϾµĴ޾ת𵤣ҲмţҲ²λϵˣǧǧҲܾ;֪
Ǳ໹ϵã߶ϻ𣬺ϵĶʻʮƣ̺ȴǴࡣϵӲ˾Ƶˮ壬ˮ֮ԣͻˣӲС
ȻмֹǱȥأö磬˵ⲫˣĸ֣©ٳ
ȻѾ˾ģҪԧ죬ҲܾӲ˵棬Ҫɵġ˼Ƭֳ̣ΪѵɫǷ޶ƶҲɢ룬ƶֲܣǷҲá
һڣ׺شջɿ
Ͻܵǰὣסӣȴ˺ߡƴҲ˽׽칬
ֻ֪Ҫһ죬ҪĳͷϾǰΪ˽½磬ȴѹɽ֮¡߹񻹱Ѻ칬ŮΪ˼ֻأ࣬Ȼ
ٰ꣬ʧ̬ôӹӡȵܣܵȥ֮ڣĪ۱¹ϽҪִԣŭ˱£ŮݣֵܹҲͰˣСӣն̨һٶһֻأ³
һȻתǺˣ˵ȷʵʵĸŭ飬˾ӵĺǣȻ
ڵأһͬµ۾ҷָһ·
ǹҿԺԵΡ
æһȵ๬£붨ȥУ֪ȥδǷжҪԶԶʹͨȻĥԼ֮еһ
ŵĿ붨࣬࣬Ψһľݡ
ڤڤ֮УĳģģͻȻһƬֳ֮һ̨ͨƣɿ㣬һǷ̨̨һģҲǽ˸Ƿ
̨ţŨŨƮֳִޣվ̨ǰ
ƮƮͻȻһ紵Ƿ̨ϵֳϤף£캢С꣬СܣͫڹŮϼ֮УԼڷ̨ڣеһԱִޣ֪ںЩʲôϽƣҲ
ۣۣۣӤޣ֮оѹ񼤵Ԫң۵һѪ˳ڲ֮ϣе£һƬڣĿģɷǺˡ
۾ôȥˣ϶Ǿ˵۾ŵûʧɫ
Ͻת棬ȴӡղſӲذסеľеɱ⣬ֻǳĺ󱳿һۡ
ͻȻ˺ȴûоɱ˺ӳҡҡ壬Ӳֹסޡ
Ŀ⣬̾ƶղŭҲתݿӡ˵գȡ«ӣʱһ㴫䣬Ǻ㵸ʮ˷ܡ
Ŀʮɣеķȥһ룬«Ǹ¶˲ι༫ƷҩϺ«Ҳ鱦ϢȻɷƨͬ졣
һҩɫ࣬ʵֻ𵴣ûˣⷬһȶ˼ôڲƭԿԧ졣
˺«򸾶˵ҲֵóĬ֮ڣʣǺӵЦ
⺢ӽʲô֣࿪ʵ
û飬һæص֣СȻ
Ȼ֣֡̾
һֿۣ˿࣬ɫЩֹ
࿴Ҳȹʣ̾Եˣ飬ת䣬ƶոտһԵȴϣҲƶҲΪ
򸾴󾪣ͨ۾ȱָһ·˵գߵͷ졣
Ҳ۾ͨа취ӻСʧףô˵գԴ߸ͻ̻̲գ֪ԼˣҲ㲻ͥãܹһһ졣
ǰǣζԷŹ룬ȴ֪ǰȣҺ«࣬Ǿǣɷǡ
ԥһ£ϼ鶯粻˺ܴľĵҲգƶҲͻȥ˵ȥҲǰ취ͽ۱¸ŭѡ
֪ԼףԺͷ
һӣһǣϵµĺѪʧɸɾκεĶ
Ψ֮ƣֻһ·ߡ
۾˵һ·æʵ
ǳЦ۱±ϾǹĸףڻδŭԹиģһͬ칬££ƶм棬﹫顣ֻҪҲͷˣ⺢ӣҲǱµҲ治ɱ顣ƶάǡ
ȥ칬飬вУײͬһġ
ȴͬ˵µӣҾõ۾˵еûвǵĸĸ˲ô飬ͬȥϺӣˣϵ۾Ҳء
ҡͷΪˣˣǧҪȥѱ
ӣǧ㲻ǣҲվӵĸףôôѪ飿ùõ겻Ҳû飿
ֻҡͷ˵ȥ˵ȥǴ治ˡ૵ͬˣͬˡ
̾ȻԸ⣬ƶҲˣƶȻץȥҲٹ顣˵գȣҪߡ
æס۾ߣȰȰӡ
ޱ飬£ȴǺ㷭ղ붨֪̫𺳡
ӣôôͿȥЩĥѣǻǿһµ콫򶷣ҲǸ취һиʲôʧôĥˣŭ˵Ǹʮ޵ҶվҪáɾͿ˺ӣȥҪͷǣǾһͷҺӾֿ
ôһ˵˿ĺӣҲû⣬ֻеͷ
鷳۾ˡԸˣ˵ǳȥ棬ЩҲ֣Ŵ˱¸ǿ򼾫ԶɱҲȥ棬Ȼ֡
ǣһ·չʮ飬ȻܰյİǿջЦк˳š
߸˳ۣһھ˳Ͻˣ˳ȥûкȻǲ֣߸Ǵˣ˳죬Լæк׹ҩ棬ԶԶĵں档
˿飬û㣬ôǡ
ȡº«һθ¶ںϣȡһ¼ںϵǾ׻ͣĪ˺ӡ
ȻúȫһʩҲǽ˵Ȼϲ
̾ҲˣǾɡ
̤ƶϣɸ߿գƣҪϣʴһ
Ѱޣþһ۲㡣ڱ̶ɣαضʮ
ֻһ˫ץޣ˿°װԵ̤ģֿտգֱˡ
߸סķˣһݣԭ
ȴ˭ԭǰǶ۾ΪԵת˼У֮󣬰Ͼͨ󣬷ޱߡ϶֮һ
òһ˼ϳɲǵɽˣһǴ˼˼䱻ĴھĵͳǴڣд˵Ļ
ʦĵˣæУȣ·ʲô˼顣
ɽаˣѧ꣬ʼղ֪˵ţҲ֪ǵҲ˵ǵ֮󣬱ʧصʦҲʮֺ档
æԼǰæҵ񡣡ס
໹һɫࡣ


250 ӣ£
Ȼϣ춵ʹϾ϶֮һѹŪǴ޾ת𵤣ֻֵðͷһתɫָûʲôһ
ķ֮Ҳǳ͡Ϊһ̶ȣȻǾϸ̽Էľʵ㷨˼Ҹһ֮ҲԿοݵˣ൱Ȼðʧ۲λ磬Ͼ£˵ʵʵ
ֻҪǳϾһλʥ£ɨضˮͯӣСӣ̫Ͼ춵ʹʮ֮пٵһʥأϾʱ¯Ӱ¯ݳЧǿޱȣˣŵһ˿ҪֵʮĿޣĻ֮Уһͷǰʮ꣬ҲҪɾɵ
죬Ҳÿ˶ܹȥģϾĴʦÿ꣬ʮ꣬½һεɻɷֻҪ˵ɣȥϾ
Ͼÿ꣬ͿԪᣬ͸ֽ𵤣ǸɣͿԵõϾʹ͡λ˽ʥ˵λߣܺ䲢磬ܹˣͥĪӣλݣ۶ҪԵĿ
ԭ˾ҷʦҲҵʦһݣȻ𡣡
ϲ´۵ӣ칬׳ԲԵÿЩɡˣݾͲˣϾ£۶Ҫ֣οԼʦλ˳棬ҪӡȻķδرҪǿҪõöࡣ
໹һ񣬺䣬㲻˵˼磬Լ˼ҵĵͳţλ˲ϹӣȻҲ֪顣Ȼȼ˵̶֥С飬ϾЩΡ
ԲżȻ֣˱нꡣ鼱Ҳûãֻ꣬Ѱƽ֮£˵һߣԹۣһϷ
ɱƶˣƶصΪͽԹ϶Ц
ȥ칬Ϊҷ޶顣æ
æƶˣҲݣѾץסһȻӶ࣬˵ӣоͷ࣬ʮþȣԼײصĳͷԼ޶ˡ
ҲҪ¹æסվǽ֦ҶΪɣҲܲĵ۾֮һ˳ͬȻĴͥվǲض̲̣ͬϾ£ȻλȻС
ĿһۣƤ΢Цװ֪ܿλ˵Ŀ⣬΢۾ơЦһգɫԹȥ˵˵
ȻԸֻصʦԸ
ҶˣֻʦͽԵ֣ԵѾ˽Ҳûа취㡣ãǸԵйµ۾ӻ۾ȻλߣҲԽ̣ж٣Ҳעܸġ
˵ȴЩֻСվ˵ͽܣҲ˵ǣܲľͿŹͽܿɡԱ߲ڵȻ˲֣ļƻҲܽȥɴ䣬ȥ۽͡
ܸģһ˫أЦ۾ŵȳģҴǰ﹫СͽָԽⰮޱߵĽѡ
ջϼ鶯ƤЦⲻЦɿͽ䣬һɾ£粻ȫǿϧˣƶȻ΢ᣬ˱ǰȻʴʣȫͽ꣬Ҳ֮ˣΪ۾ȻΪתޣƶġ
һԣʱø˼֣֪Լѵ˵ӮܴۣҲԸ˵ûӪĻһıһ͹۳磬һѣһԣԺԿɳãֻҪֿһЩʱա
ȫʦԡû⣬Ҳ
ҪùΥȥͥйµ۾飬ر²Ϊѹͽܣȥ½磬ƾҵһĴޣ󹦵£ʱʥзּ£СͽԿɵó޼ޣң֮䡣֣ص
ʲôõһĴޣ켫ֵķȥ⹦£湻ġ󾪣ɫԼɽţظôҪսڸԼˣжûа취ˡ
µ񣬰ҿҲӶˣҸúȥδӣзޱȣĻû˼ȥˡ
Щףʧɫ˵ͷҲãȻĵ˵ͷ
ʦΪмˣҲֻ֪ҪҴƻãһɴţݣݣ練ơֻǳ֮ˣҾģҲԵûۡ
ΪʦţǿɷӦ
ûа취ֻеͷͻȻҵĺô죿
õģ⺢Ӹ棬ʻ֮ϣҲӦԻὫȥڵգԺҲһ֮֮󣬸˸ޱ߹£һڣȻԲ
ţ⣬һʱ֮࣬ȱԲ֮ʱͷ޵ƤЦⲻЦ
µ۾ʹ칬£Ҵ½磬ҲչɣһԲ΢Ц۾չˣȰ£Īùܿࡣ
ƶԻάǿЦ
˻ף½ȥǳ飬ӣһһͷ޺ӵҡ
ޣҲ̲סͷЩ
Զ߸龰Ҳòζȥ£࣬߸Ǹ˼գǷ紵֮Ĩһ˿Ϣ
Ͻɡ̾
ֻ˱ʹȥˡ
ȴϣɫԽ֡
ͥĴţϽϵݵڵ£ʱŭ
ΪŮ칬ޱʤϧ԰˽·Ϸˣͥ棬㡣ʦڣŭȳ⣬ȺɲҶԡ
ʦʦۺϽ¡
ڣ
Ůһͬʣ˵δãʵ
£˽·Ǵֻأ˽䷲ˣһȣӦն̨ڡ
ˣ˭飬ͬĴԪ˧ڣϵùǣѺն̨նˡʦҪ˵ͱ۴ϡŭ˽ڣ˭顣
ߣĴԪ˧ƻס˿ûϧ֮⣬£۲ֻĽ֡
ĽùǣѪ죬ʹȥڵֻġ
Ⱥɲ̣ĿɨǰȰ裬߸ҪͷȴסЦס߸߸Ҷ
ǿʹ΢Ⱥ飬һҵ๫ͺӡ
øۣĺݡҿǾȲˡҪɱ㣬Ҫ֣͹ǷɡˣֻҲҪɱͥɣ÷ͬն̨ءవľͷһת֪ºĵԭĲʹ۾Ȼ֪ˡ
ѵ½磬۰аţԼŮúݣףۺ֪ܿǸؼԼżȻ⵽סǵλܵвԼӲֹۡ
Ľȥն̨ŭĽΥּһ·Ͻȥ΢ȡ
£ǰ
ŶԭǹµȺôŮͥ𡣺ܺãܺã޻ᴫîǹ̫ǾԸ۾Ȼֱԣ˼ɲۣҲûа취ο⻰һѾһϵƣҲֻסڡ
Լ飬ȴǾ˼㣬Ѫͱȥն̨ȥˡ
޷һ½ȥˣпǣҪҪ֪ͨһ룬ˡ
ۼȻŮкֶΣҲ֪ͨȻȥ֪ͨվ˻ˮŪⲻˡ۵ֶΣȻԼҪݶȻ۵šĵ
칬ֱֱ£ڷɽȥˡ
˵Ժ½УʦҺʱܺӼ档
ЦôļǷнѣֻҪɾ͹ȻܷԲ
˵գӻʱͳ飺̫ɷǰϰƤë塣ϰɣ֮󣬾ȥá
˵飬ħ̫ϵ¯ԺնԿɳɾһʦж㡣
ʮݣȡһᦳһߣ֮ɫ
Ϊ̹ᦣʥ˵꿪ٵãĪȥɾͲ֮
ᦣȻھ˺ȻҪȥ
ٺ٣ٺ٣ͲҪȥˣҷŮ﷨ּڴ˵ʦͽˣ
ǰһڣضٸı䣬Ƶ壬ոȴһƬڣûһ˿ֲָҶߴ˵ףڶӣ·һƬóڷ衣
󾪣֪ʲô飬ͱֶ˴̹ᦣѺӸúӡҲԣһ裬߶ӽϷɳһתһչϹΡΡסʦͽˣͬʱڵĿռ䡣
˶ûע⵽Ǻһ㼫ϸСĹ˿һ౾ӵķӡͻȻʧ
߶䶵ʻ˿ռ䣬ΧһƬڣһŹֵ磬֪ǱôȦף˶ԷĽӿռ䡣
߿֮Уɫ⻪һһȫݣɫ£յص˳֣Աóҷɣ޴׵ЩóͷƤ顣
µ˽³ɫ⻯һƷ̨
Ǻˡ̽ʵ
ƶõˣŮ﷨ּ⺢ӻعµЦ
ˣѻ˵ŮʥˣˡЦ


251 Σϣ
⻰˵ĲŮʮ֮⣬ԴӷһսԺ󣬾Ҳûгֹ϶ɣǰ۾ȻתΪʼߣ˼ǵȵطһɣɹְϾǧ֮ãϾ̧ͽ𵤣޳ͨСӡ
꣬ǹ·𷨣㻯ˣŮ֮ļţͶͭǮȲͶߣί¼ޡͷ֮ģϷˣһͭǮͶеĵֻýһܵľż޸⴫˵磬˲֪ɲɼ֮ͨ£̹ᦵȷ֣ǲ塣
ŵıźӣϵĴ̹ȫȥ޴޵꣬Ȼþת޽óɵϾʵս鲻Ҳûʲôն龰նԣɱ򼣬ǷС֣ȻǴĶ֡
߸Ϊԭһ·ãҲǷ£ûж浶ǹڿԼʦٴУѲɵûֽţæȡһԼƽʱƵķ¼Ϊһƹ⣬ͬһסΧжʻסڲз¼ƹ⣬ǰŸ߿պĵˡ
õٺٹЦȻǺɫ͸¶ɫ⣬Ҳ֮͸¶ɫ⣬֮У͸¶ϢҲĥ͸
һѵӳõֻǹЦش¶÷衣Щãȭͷ̳죬羫һ㣬ȫҲõһ㣬ֳɫ⡣ǳȶ֮ʮֲĸ꣬ۼƷ̨ǧɷԲĵط²¼ǧֻϸϸ״ʮͺҪ˹ʳѪ⣬޴ӡ˺غӺҲоΣգ۴
˵֣⺢һޣʻ𶼵סȻͱк˲٣Ҳƽࡣ
үҲ£ҽ⺢ӴߣкôȻ壬һӵϣʦͽˣԪ鶼治˶ĵУõ˵ɲ࣬ԶԶ֮ϡ
õ˵ΪأްӷˣһսԵȥǽؽͨ£һӣΪʥ㣬ܣ°ͯðȥ֪ȴ֪ôؽһȺó棬ʥĸԳɿտǣһнԱߣȺóͨ죬ǰӷʮƷ̨Գ˾Ʒ
Ⱥó֮Уһ޳ͨϵɫ⣬ǳԵƷ̨Щȭͷó棬£ҲΪ˹ʥĸ޳ͨɻõ˺Ⱥá
ȭͷСӣȻͬǳ˾ѪСѪӲ֪Ҫ٣ϵʳ̨Ů洹ｲ޳ޱߵͨ겻ŮϹʥǰȥҲ޿ɺǣõ˴ǲǷŮ﷨ֻּԼ֪
Ϊõ˻ֻ̹ƣȻ﷢Ӳٷ֮һõ˻ǲҵġ
øõҡ
ŭõһ죬ӳɾ綼ʮϡ٣õ˵̨飬ֻаӷԼ֪֪õһֱŮ洹ӲӲ֪ˡ
һ裬߶䶵ʻŤνһΣжС·߶ɫ滨ƣųִһϣֻǧ̻һ㣬ͬ֯޵Ļ֣ڵؿռʱ
ϵػ׾ͷǺ캢𣬸
õȻ㣬ֻЦһָȺóХó嶯ɫ˿»գҳ¶ػõ˺ȺͬͬУֻоһһŴתЩͣø۾ϾмֹϱˣȻǴ´࣬ңɾͲˡ
һָǿתϵͬʱһȺɫ⻪鼸˻ǵصֱ֮ʦͽӿϹΡΡػɢ̻ɿ⣬ɢڵĿռ֮Сԭõ磬ʱһֻʣ߶䶵ʻı壬η˻ɸڴϡ
չ˲㡣㽫ʹֶΣն޹ȴŲæ׸ͬʱתͨƮֶ̹ɸߵͷʮɡ
֪Լæϣͼ˵УֻԱ߶䶵ʻ³ߣâҲɢޱ
õ˼̹ᦣ֪ƾȺãԹƣ»Ҫ֮ߣæָóתһͷµɫ̨ɳɻɫȺ֮Сͬʱȳ⡣
ɫ̨ǵõ̳ԵģЩóҲʳһЩЩ꣬õ˿Ѿ̨ȺȻҲմ˲ٵĹ⣬ɫ̨Ⱥ֮УȺóΪһ壬ȵҪʤࡣ
õ˴ǳ⼸֮ȭͷСȺãɫɫӣȫǣһаʶСɫ͸ε쳤̣ˮţӣһһģǹצҲɫ̣Խɫ̨Ȼƴ󣬵óɣֳգħɫ
Ϸ裬֮ըβܻѹһԽԽߣԶԶȥͺһֻɫ֣ɫּд֮ѹ£ֱֱץͷ̹ᦡ
̹ŽڵĿռͻȻһ䣬һƬ磬ǻ绯Ϊˮ磬űӿࡣ̹һõɫ΢䣬ԼĽӿռ䣬ͺֻһǿռеԪڤڤ֮Уһɾ޴ƥ޿ɿܵ컯֮÷飬·˼ƣ壬ȫһ
컯֮ת绯Ϊˮ磬ĵݣռ̹ſĹ̡
̹ᦿ磬̫ͼˮ磬ǬݻءȻûԪʼϾǰ㱾£ôƿϵ˵Ľӿռ䣬鸽磬ܹġ
̹ᦻãô֪̽õʵԶԶ֮ϣǱֵǧҲãԼҪû̹ᦣȻӶ֣һչ̹ᦣͼԼܶôᦵ
̹ת磬ˮ磬գϵȻ׼ҲһҵȫֻһΣֳԭΣһֻŰӣϺһϳ壬ֿĵݵĵˮ磬ɫֵ֮УȺΪһ壬Ʒ̨ɫ⣬Ȼסõˮ綯ҡ
̹컯֮գɻ磬ӻ֮ݻˮ硣ͬκе飬ħطͺǿһСһõһ¼۵³һѪɫҰףڽɫ֮УŻָȶһЩ
ʮƷ̨ǰӷڻ֮У˽ãڿ֮ǰһ޴鱦ȺӳƷϳԪһ壬ȻͿԵֵ̹ᦷռ
õѾˣȺӣ˹ʥĸְʮƷ̨Ʒʮ£ͨҪ࣬һȣ֪Ҫ϶٣ڣҲԶԶϵˡ
õ˻Ⱥӽɫ֣ХҿֻõȲúõؽӿռ䡣Ȼ̹ᦷ飬ԵɽҲӰ첻ô󣬺οǼߵĿУӽ׻ıԵûӰˣҲȥҪ˷ɽͻῴǺＸʮɵ׻УһŷԲػ磬ȥ˵أ˶ͣ˴½죬ǴµأҲѵÿ
õҲ벻ѵʵһٸһϣӶ֣ƾ̹ᦣͰƵȫԸⷨʵǿε˼㡣
ϧֻ̨ƷҪʮƷ̨̹Ҳκβãõ˵ȻֵõҪûƷ̨ͱˡ
ҿ̹ܽչ£̹Լ֧Ų˿ֻϼ
õ˴Ѫĵˮ綼ҪƬˣɫϡһƬ·һͱͻƣЩãΧİٶըѣǳԪ񱻽ʽɫ֮С
÷ֶΣƾһ̹ᦣҶԶǶֵƳȵزƴ˭ûע⵽Ȼĵĳ׻У׻𼤵ը׷죬һŻ磬಻ҵѶӼͷǹ⣬ʮԪʮλסŽ˻磬ǱӿĵˮȻңҲκⶫ֮ӡ
ڵĶӣǺ̹ͬһķɲͬõ˵Į̇
õԸ߳ķֵλҲǱ̹ᦷռ䣬ҪĶķʩչɱ֣Ϊܹһɱõˣ֪õ˵ɫ̨棬Ҫչһ̹ᦣõȻǻΪ촷ۣﻹǵˮΪû̫ͼסƽϢֽ֯һ𣬻˻硣
õ˿ڽѪٺٹЦ̹ⷨʵ̫ôκεүүҡõ˵Σ˿˵ķ緶ĳƺˡ
Ѿﻹܷסࡣ
õ˹Ц֮䣬ͬʱȺûɫ֣׼˷ֱֱץ̹ᦣѾûзչ̹ᦷռˣ̹ãɫ̨Ⱥûûжá
ԤȾ̹ᦣ𱧺ӵڴϹжߡ
ܣܣõɢȺ߷裬ɫ̨ΪԭΣסϵˣһת͸õǰԺԲƣܿ
õ˸˵໰һҡ˽ͬʱ廯Ϊһ̣Ʈֱץеĺӡ
ȴ֮£ǰͷӸϣһƿۣţؿڣȽ֮ϴ˼󶴣ȫѪѸʧ๬еԪ񶼺Ҫ澫Ѫʧһʱ󾪣סʹһתһӿһɾ̹ᦷá
һñס˹ӵˣһݣԱԪԪõϱ飬õ˲ҽһȻɫ̨壬ԪԱл̹ᦵӲըõ˵塣
õ˱̹شһըԪ˺ܴˣһ鶼룬ûܣԪ񣬳Ϸ񣬾ֻлҷˡ
ԱԪһ̹У˲κˣֱʮȥ
ӳԳһݹͷԪҲˣµ䣬õ˸¸¹ЦҪȥץͻȻһըף͸˲񣡡
УһһѺӾߣɫһˢõͬӶС


252 Σ£
õ˵ըĸֻ֣ҪԪʱԾۼԪֻԺûǰǿˣҲʱ⣬ЩӴ򰾣ҪָҲ׵úܡ
Եзգϼǧ꣬޵֮붨ڶ֮Уһʮ꣬ϰ꣬Լ˯һĹȱľʱ䡣
õԵ⣬˵Ͼ£˲Ҷõȴǲ£Ů洹꣬ʶ˲һͬϹ壬Ů洹ͯӣŮɣ˲ٸãɽ֮࣬γŮķּӦһλ룬ɱ˶ӤĹ
ҲЩں˷䣬ҲȷʵãֻǻиӦãõ˺Ĵ򶷣ù˵عҲ൱ĳɫõ˲ǷǵУҪ߳һأ̹ᦵѹ֮£Ӳûз֣ɹȻĳֽħ
ɫ⣬ÿɽͳϣԲ⣬Ȼ֮£ﲻ䣬ǰҪˢвǣõҪעˣûаվס
õҪץӣͳȱʣûзӦͼƾɫ⻪һԣԼ˺޵ֿƮƮȥˡʧԼѾһĿռڡ
ıǳҫʮԪʮϹķ¼֮֮ĪУռ䲻ͷ֮ϣһת·һתͣˣ֮Ƕڡ
ⶫȻ̹ᦣɫһҪסˣſɷӳȫãᦣȴֱӷռ䣬ת磬ٷֵˮ磬ҲӣҲѶ㡣
ľˡõ֪ԼĴ˼˱ģȻпֲӴ̺˿й©ԼҲûа취յÿģ֪ⷨõҲçײֻǴʣηﰵƶ
ﻹʱгһϢ¡Ѻӱϣϰ׺һƣʬ
Ҳ๬裬ǰֽţ˼󶴣Ѫʧһգһ߸ʬ壬Ԫ񶼱ߣԪǻ鶼ŹʵǱ̬˼㣬Ե꣬ǵùĹʥĸԿգҲûϵ̨
ɷԺֳִޣ̨Ĺؼ罪̫һôɢһϢûˣ಻òԼ붨ض
̫ɷȻҲã鱦Ҳϡֻƣѵǰδ
ۣۣۣĺִ˼·һԿ⺢ӵòʮƣԺ󣬻Ѿ׵ķ档
Ӧκ޳վǵ߷֮վԶȲ⣬ѹһڣϧϧ⸸˵޵ʣһ⺢ӣȴֱǿһֻҪһһö˲ιһ֮УͿԽ㻯ɵవ
Ͳ򵥣ƶҲΪѣݲ㡣
һضͻȻƣ֮ϲƵİ׺һ̣۴޵غ֮ϵ๬¡
ͻȻ⺢ֹס˿ֻھӨһһͣס֣⺢˿ЦţֺСץ׺ɵļ̡
״˼̣֣̾ƶȻɱȴǸɱ֮ˣ⺢˻֮Уĸȴ˫ңҾƾ翵ϲ⣬¶֣޵֮Ϊ֮ѹ磬Գеˣοǿ޹Ӥ֮ϡҲգҲգƶʹɽȫĹ
˵գڷɽȥˡ
ı֮Զţޣһɸأɽ㣬׳ͦƣɽƣݶԶԶɽȴģȪʯٽ滨㣬ԳԶֻֻҩ
ɽɽӴ֮֮ͨɽһۣ߾ǽǣһ̨֮£ֱͨɽ£ǵۣ·ƶ˵ĺ¥ɼҸӦеؾɫ
ׯۣһɣǺųƺɳɴɽɵԪӣ֮ʱɾʹ⻰ţԪӵںҲ޳̹ͨŷ죬ͣУԪҲѰһ
ׯۺԺһյأꡣмһôɣ֦һƬԺʮ׳ۣ·һƬɭ֡
ϸᣬ֦סȻγ澰֮УСˮڸƳڣСĶĶڿУһһ佫·©
ˮ̡දˣҲ·꣬ľУϵˮ飬˿˿˱ǡ
磬Ժɿٳʼһ˲ιǹӣϻ۵ˮγɵȪˣ׹ǣ˲ιܽһٳɾɵ
ʱ˲ι֮ϣһ̸·ľƽأԱݽˮγɵĺȪ˸һˣһˣһŽ֮Уէһ·Щʣϸһȴģ
һˣǳɹǣĿϥϥϺһ˿˾Ԫӡ
֣˲ιȴ޹ӣ֮󣬲ʼɣ֪ʱҶˣиܣǵ˶Ԫӵ
ңǿңҲԶȲ⣬վΪǵ۾˼ƽʱЩͷ벻ȴȱԪԶţޣȻ˴֪ͨΪ
ȻһȱҲе֮ʿʮö˲ιҲҶڲĽҪͷֳ̽
Ԫӵˡ˵գ붨ΣȥǵҲһ붨ᡣ
ն̨飬һʱᣬֻ»ˡҲĸ׶ܿ࣬ת칬ĸҲȴԸͻȻͣװģ̾
ٺ٣Ϊ㰡ֿĸɽȫ£ҪǣɱҲɱãҲղã罻۶֣˳ˮʲôҲЩ׾ˣҲȱԪһˡЦȴǸ̾
⺢ӼͻȻתȥʮֿ־壬ֽߣ۴ޣǲТӣһأ㶼Ը
˵գǲ磬ֱű
˵Ͻȥһ·ʹȥĽҲЩ̣ȴֲΥ۵ָϵ·ΣʹƽܹĥȴԺֻ߶๫ͺӡ
ãÿ࣡ԶƮƣ䵽ǰĽæȴλ߹ǧǰΪ˽ͨˣֻأΪľҲΪţ֯ŮţɺһҲҵ³ֻЩɺϣӣϾ£ţȴҲϾİţѧ˵
ǹܿ࣬зŭҪĽĽֻõǱּ⣬λҵ£ǿּ
أæסĽãλɷ棬һҵȥ顣
ĽҲգҵȰն̨λֻҪñ»ת⣬Ȼ£ҪǱ²ת⣬Ǿݹҵ顣ȥ
æͷţҩʱȬתѣɱ
æòġĺݣö·ǽãԲø׺á
ĽѺն̨ȴ
ףðɣŮǰ
ʱȺɽѾɢȥҲתﾲ˼Ů󣬶ʱŭ
˵˭飬ͬǲҲն̨
׽ñֻءҪɱãһɱ˰ɡٰ֪ЧҲ̫󣬱˼
ҪɱãɴɱǰɡĹ幫һ
ûɱڣЩТŮץɹ٣ٴּ⣬Ḷ̌Ƭ̣޽Ҳһͬն̨
׼Ȼ飬ǾݹŮǲТˡʮɱɽ˽ԱߵɹּȥλԽȣɳʴ·ϼ㾧ǣ·ȺáزʴһǴּɹٲӾ𣬿һ£ʣڵء
λزʴˮɼӵײǺɳɫƣֱڸǹһ֮䣬ɹٵԪ
ЩɹٲͨˣԪ漴ɢλʴһʮɱһʡ
ǣǣ췴ɣۼλɱɱŭɶʵҪǸ񣬵ѾλҪҪּﻹļ
ҶԸ׶֣ãããǾȳãһ½硣кһλŮȥ
ЩТŮۺȵƿͻȻֳһӰסλȥ·
һǹڣ絶ȻûϢɢ̺мֲɷ֮Ǳаİס
ȵ˲ʴ
ɱ񽣣ᣬһƮ鶯ʴزƣʵɱǲɱ
¼ɣ۵
ͷӽ֮䣬ɫâ˼㣬ǵأ·ǺХɽһ¾Ͱλ˽ȥ
𱻷ӡɽͼУ˿ûУƿӡʵ𣬲ô꣬£нǾǴ֮ʵ˿ֲĳ̶ȣֻ棬ͰλƳһţգλεεĹôɱĶ֣
꣬Ĳʴɱƿʧ𽣹һֱָնҪնʵˣȻһ
ĿλƴȣﻹüͻȻһƴӴ֮ӿǰֳ̫һ죬ҡ֮䣬ʹƱӿס˰𣬰ɱ棬޲
㣬ߣǰ̫æеλϲæһΣ˴ƵסҲ岻
ۼ̫õ죬ʱŭøϣȻ͵ĸ׵ɫƽ졣
ףҪɱ㣬Ҳûа취̫ӽе漴˺󣬰ն̨ȥ
æ˴ּҡӣʥܣն̨
ĽӳԶԶλն̨æʱףҪһʴĽ׼е㾹Ȼҿּ
͵Ϯʧ֣Ƥ죬֣Ľ걻ӳնʵϻм֣һˣǶ֣غϣʧ˲ʴۿҪ£ǱλҲɱΧס岻
Ҫͷһƾճ֣͵һĽԶ֣æˣͣסȴһе
һˣˮƺϷ˿У̤Ьеն̨ϡ磡
ԭԴꯡ
ʱõ⡣


253 ӻϣ
ԶԶţ̻Իͣ¥ǧӳһһƺ綼һ鶯ʵʵƶҡηƺΣǧͷ˶ûУмʹоһ¡ƴ߷ֻõȫΧͺڴ֮УΧֻǰããһƬ
ĺӱǳⲻТ֮󣬱㲻ٿֻ֣飬ʱʱĺתִ֮ЩȻһһ겻ĺӡ
仯ƣȫԪᣬŨأ۹ҲԴ͸̽飬Ҳʹ˸һУӴԪԪڱӿͺһ룬ԲǧƺȫƽϢɫֻǰеţһӶɱ֪һĴ£Χ˸ˮйͨ
ףǲ̫ƽʲô·ƣΪ½ĸɱ
Ĵֱסϱĸţ׼κ˳룬Ŀţ·ƺͻȻƽϢһһʱ֮Ҳûϳࡣ꯾ǳɱ࣬ǿнţĿмܲסŵа˻Բ׷ϡæĿΪ꯵ͬæмλ˰ʮλڳ˹
Ŀôӣϰ׺һƣɱסк
Ŀż࣬ŵæס£
칬һ£Ϊ˻ţɱʵ
Դǿн칬λ̫ҪΥּ⣬콫·ּҵĴţֹ˳롣Ŀ
Ŷԭ϶£ﷴˣ˼˼аЦ漴־ԴꯣһҿǾˣȻͣһתǧ򻯣ӡȥ
ȻˣҪ£˿
Ŀɫ˷ֹּ˳룬۾ҪСʵΪѡ
ŶÿԻ·˵
Ŀɫƣлֻ֣̿ÿͨ칬
˵꯳֣еһᣬַɳһתֱӻն̨λɱ񽫵¼ףЩɱʱ󾪣ɢңλòʴסԶԶն̨ˤ˸߻أãڵֱֱ
ꯣôӣ˽칬Υּ⣬ǲҲն̨ߡĽΧסꯣе
ЦҾն̨˭ɱң꯾תǴײ֮ã׻ˡ
ĽŭִޡΧסꯣһɱƳ÷ס֡
ཻ˼غϣĽȡʤãǬ־һţֱûǱ˷ĩ꯻Ȼ˸ǬֱۣѪ죬ǬѴһߣ϶вꯣҲ˺ߡ
ǴĹ幫ɱϣꯣб硣Цѣȡλãɱ칬Ī˵໰䡣
λףȡ汦δۼҲûеǾӡ
㣬ң漸λɱ׷ǰ̫ӣ̫趯ɫƽ죬Щɱﻹܽ
ɫƽ졢켺졢졢ɫ죬ڷֱϸãķɢȥɫڷţϾʹ켺Ԫʼ£ɫƽ칬ĸϣĴǷܹ
СܣΪˣλ̫׷׳ɱ˺׷ϵ
̫δæߣ׷ɱĽҷֻµֵס
˲˵໰ųȥһ·֮ϣ趯е·ɱмܲס׷á
ߣ彫ɱһɱдֱѡ
ǧ֮УӰһͱԼѣ΢΢ݡ칬ʲôʱһԱͽ
ҲеӰͷ¡
飬飬죬ǵص˳ܱǧɱҲԶײ̨ͤ¥֮ϣ俪⻪Щɱֻø
дƽʱפ칬֮⣬бӪӸ칬֮Уࡣһʱ֮Ҳټȴ˿ӡ
ֻһɱ񽣴ơһ񣬽ƤҲǰ˷ֺ󾪣ҪˣȴеͷϣѸǹڴϡãͷ𣬻䣬ȻûǰͣмǱ
˶ȶԷ֮Ӳվ˶ԷʵǺˣ
ⲫ޵а౧˺ӣԶԶսɱѾŶȥΧֻ۴
Լ壬Ӳɱ񽣣ֻºѰ쵽ȫ˴׾Ȼƴǽ˭Ӳ˭ءգ۷ǲˡͰƴһ߱Ĺͣοʱİôȵڵİû߱ȻҲȲýķ
ֻɫˢˣȫ߶ӣ˺촷ۣҲǵָ֮飬Ҫⲫ䣬ҪųʮͷһСవǣʮħһ־ʵǣǿҲ
ɽʮˣ벻ͽ˰𣬰ˣֱǹ⣬ҪǮʮֻǳ˲ιȲˡ
̹֮ѪԪת֮죬úܣСѪ仯ٶȣʼ˶գȻһ㾫תѪٵÿʼʵ˽ɵˣٶȣ̡
ƣǳת䣬ĺôԼҪҲˣʮֻ꣬һҲ޳ɵڣԼµӣ붼ǷڵĻɫӶûеóɵ
ɱԴ𣬲ػѽһâ꯾˽ȥеһתסâ嶼ˣ·ȴܲˣܲս˫ס·жԷơ
죬񱩵Χ¥ңѸ칬ʤҳɷһ㣬һ˲䣬ϡͷϱ꯿ʮǴһǻ̻ɱ񽣴ϣ·ãؤҲǻð
򷨣ʮֹ񫣬ԼҵѪʮ
̫趯ɫƽ죬ѼλУֻɱ˰𣬾ͳȥ
۳˳ƥɫδ̤⣬ɫëશ㱦ǣԶŮ¯ִȣϮϮ󣬾ų
вǰȥþʥݡ̫׽
ֻԶͣ౧¥ݼʱϲ˳ݣҲǱߵ۾
ǱѾԴԴң˷ΧƳһԲ򣬰ƴ꯺Ͱ𣬹̫Χ룬߸̫ȵꯣס֣飬л֮ᡣ
ӦԪջ̫ʦײϷǾĸʥĸޱɹãһ̳ԹĲ񣬶嶷ǹ٣ʮǾ
бűۣ̤ߣ巽񣬶ޣʨһ
칬ң༸۾סһǿ۵İϷһҲѹ֮ˡ
üһ񼸺ˣмλлҪ߹࣬ȴǿγȥ
°ãƶżȻ֮䷢һɱɷʦˣƶո·˱Ҵã·䡣
Ŷԭˣܺãܺá̫׽Ǳӣҡͭӣųõˡ
õֻʣԪ񣬵ûʲôֻͬڱ˸һһȺħã˾Ѫȴƶˡ
õ˼ۣϴϲҪ˵Աߵ̫׽ʹɫ۷ԸΧɹٵѹǶУѹõ˺ɹٴȥ
ѹǰæָɡԭ۵ˡ಻ɵӣҲ֪
ںй棬ʱδɿ٣죬֮ʱƷ̨㵽Ů洹УͲ벻ȴǬ۵
֪۵˼Ҫ˵һХ춯أеһ裬ͷһ£Ѱ棬Ȯ
Ȯһͣʮɣֱʮ죬ſѪڣһ̳ʮһȱڣ꯰һǣҲɣеݰתһһʮֵͣܵţ̫Ӿ커סڹ
һŭҪ仯׷ϣ۽е𽫾
䣬ͨ죬γѪȴҷֻǽеܺãܺã츣Ҫƭң
Цͥ۵Ȼ뽫ΪУǰԹȻǸɸ껯񲯡
һѾ˳ȥĿȮڿһ˦ˤûװģὣ׷ϡҡͷֻɹýӭϣȴȮ忪
Ԫ𶷣ʮ꯶ˣǵְ̾
칬Ҫ׷ϣձɢȥͰһۣҲˡޱҲˡ
۴ʧ棬صŭ߸½׽빫̫ӣȥ൱Ȼ֪һϷ½཭ڣɽͷ߸ã
ʥּۻתʱ֮õˣ磬˺ڷɽУһһﱸ¡
̹ᦴһʮ죬ڻ֮д˼죬ͻȻǰһƾտһ磬졣
죬ʹǰһ飺
лƣ̫ࡣ
ɴֽȳء


254 ӻ£
ø죬Ⱥɽﾰ棬Ȫɣöദ£ʯͻˮɴһЩٲ̶ʯԱߣ˺Щݣ徻£ĵˣϪˮ㣬Ǵ֮µʯһ档
Щ°׿ͯӣëŮỨɽвҩˣͷɽЩľ滨
ߣСϪγˮͻƽ̹ĴʯˮʯʱʱСһλŹĵˣһ˫ţϪеĴʯ֮ϣһ飬˯Ŵ
죬ɽô⣬ҲƣΧƣŮɢ͸¶һɢζ˽Уʮֵɣ񶼷·ȫſҲ޿ֲҲǡ
ʹȺɽ֮һƽϣ̴ľоŲ㣬߰ɣ棬ռذĶСһɹɵҩζ˳
ϾϢӣʹͣ˹ţ˸£Щ˵ȥ硢ɽѣȥ½⹦˶ʮУɾʳɼҹϹߣ˸徻ƽӣȻǵ֮ɣŽе֮ʿ
̹ᦽ죬;˲ˡ϶ɣͬһ壬蹲档֪飬˶ʹǰҺ«֧գɹһ֧Źϲڹǰ¿ֻаë¿ϵɽߣ˺ͺһΧ壬ǲܹˣɺͣӶһ뵽˶ʹǰ
ʯ˯ˣ˼޵Ļɽ˯˳棬ϾһˣҲ̹ᦾ˹ǰ
֣˭㣬Ԫûˡ
ҷ淨ּ½㻯ȴŮ洹гõˡǵ찢ӷƷ̨ӣͨҲܵСһ˵
Īһץס̹ᦵȻŮ֮ˣѣǻ棬һ
ɵͷֻȣһʱŴ򿪣һԽͯӣ˵ʦ֣үзּųʦ̹ᦽ
˹УɱЩԹ
϶ɣת໥֣ͬѣͬͬ壬ڴ˴ѣӦǽȥǣôóҵֽȥˡɹõ
ôȻĵǻǵڹ⣬ֵΡ
ɵͷڹⲻᡣ
ҽ˶ʹҶһ·˾Ų¥󣬵Ǻɵֻ̨֮ţĿüҲҾ¾
ʱƬ̣۾̹ͯᦣݽӽһһ黯Ϊһ̣仯ιǰ˵ͷħϣʧԪ洹вף͵ӻָԪ񡣡
ӵԵĥԶ࣬иһ٣Ҳδ֮ʱȥ̨ʹ鲻պ֮ʱ
˵գֶԳҷԸ㽫̹ᦽԪʼ𴦡
ҽ̹ᦣ־飬öʹȴʣµΧס
˷̨ȴܳɵˡŹϴ󾪵
ɴ󼱣ס˳ңͯӽȥҪӡ
ͯӽȥ̳үзԸ˵ڰ֮ڣҵ̹ѪͿʹʦȥ£Ҫʦ֡
ûа취ֻóˡ
̹žѪųɻΪʮףȴɢһɣֻ֮УףֻأѪͲҪҲûãʮѾȥŪɹü
򲻸ˣ˵иԴ½ȥѣǡŹϵ
϶ɣιϢڶ࣬Ǵ飬Ҳѡɳ죬Էֿɵǵɽڵɴȥˡ
ţɵ̨ԱߵĽͯӵţǣ
ͯȥ˺ţһͷţǰǣ˳ţͻΪһµˡ
үǰȥͯӵ
ţæͯӽӡ
ӴȡһɭɭȦӣнͯӸţ½磬ŻɣҪʱ򣬻ȥ˼籱һˡ
ţף˴񣬳죬֪ˡ
üһţ½ȥˣǵȹأΪ֮һ鱦ءͯӳţˣкĽ
ٹ꣬ҪͣǾת𵤣Ҫʮʱ䡣üȴǿ½ˣˣ񲻿ͯӶͯӵ
ͯͷϲЦտ
˵ൽ˺ڷɽõҲһ·ȴ۷Ը£ӦԼ´۴֪湤򣬲Ҳԣõ˷ǿԼʲôԽڹ߰ôһӣֻԼԺĶѵ۵Ķա
һףҲûʲôģõߣȴڱס
ֻڷɽһ֣ͷԲǧСһƬռȻԿʮǳ¶λǳ棬Ҳ䣬ص˼㡣
֮ɫ̫֮ɫ̫ˮ֮⣬·Ӵжѣһɫǳٲǹɽɽɸ·һ©ĪЩǺٲ˽ȥɢ©ǹ⣬ˮ䵽̶Уɽʯ֮У͸档
̶е鶼ˮ棬Ŵͣĵǹ⡣
Щǹ⣬ȫ޾ƽʱϲϡ㣬ҪƽʱŨǧʵʡ
ۿֱͨͥͨڷɽʩչĽͨ׻㣬˽ɸ˽ȥڣµˣʣɢǹ⣬ɽеĲľ̶еǼųģ¼ʮꡢҪ
ΧɽͷĽؿҲÿΡΣʱЩ洦
ɸؼ̨֮ϣʯȻ֮۳Ȫɸ佫ԲĶСǹһ䵽ʯ֮ϣٷֽŸˮ֮Уͨ˴ңɽԵĹҲһ˽áµ࣬ԴֱǹɷɽϬޱȡ
Ҳ˵µӸ١Сػüޣָһ㣬ֻһˣСȥ˿ŮµĸҲ޺ˣֻȱ͵
죬Ρ̨׺գȻûŮɢӿǹûɻ£ԣϺ󣬵ų
ǰģµӣ̶࣬Ѷĸɽɢ޵ˣȴ£ི֮ʱ߲ܣ֮ɽ׼˳룬ЩԶƹɢޣó⼸ʱĻᣬһһǲŨǹ⾫Ҫ֪ȫŵǶ֮һʱ൱ԼƽʱĴɵӲŻ᲻
ҵӣԺתߣ벻ᱻΪѣ֮ꡣ
̴ĺáǴƹеɢ޵Ҳǲ٣⼸£ڷɽҲвȱ˸֣мɣʵֻǺ캢СǶֱ֣׷ţħవľ֪հǲԻСӲãסµԺҪСġ
˷̨ɢȥתɸЦʱоЩ
㿴⺢Ӻǿɰأ
ϼһС꣬ܳСأڹöڶ档ǺӲޣЦֺСʮŮûЦ
ඨһ⺢ɨȻʱ󾪡æϼġ
첻ǸǸõ𣿽ν֮ʱϱأҲҽ⺢ģĸ׷Ҳˣ۱·ڹУû˸»ͥ棬Žõ͵͵ʱϼЦ
ţţ⺢ȴǿ۵칬ţȷʵáЦַԸС㽫õ˺лҪ
ã⺢ͦɰǰʦʦ⺢ӾȻȫɹǣǱ߲ӺͼλŮ
Ȼһرϼ˰֡
ţȥɣЦ
ϼͽǱڹȥˣʱƬһ̴˽Σõˡ
㵱治ɱ㣿۾ϵĶӣ׺һĹζ
õ˵ķȻ֮ϣ˼Ҳ֪жټ˵أදŭæǱµ˼ɲţѴҲѴϾǱµ֡
ͣһ£õ˵֪۾ȻƴĶԲߡ
Цʲô⣬²Ƕˣͽʵ˵ˣȻҲͺβãּ⣬ҵΪǡ
õ˺ٺЦ۾˼ҵ¡˵һʧ
˼黫֪ǼǧͷӾͲˡվѲ֡к޺ޡ
һͳǰ
ȥԸ
һʱ䣬˫˫ǰ
ȥɽѪͷ򼶾ҺһѪֻɷѪһβЫӶҺһ˵ʮֶҪһ㼫Ѫ޶
㽫ЩѪʮڤΪʦҪһǧඪһŵ½ˣһⵤҩƷǳħڵഫڣ׳񣬵óɵħطƴȴû£෴Ӿͨ
ʦЩǼ֮ʮڤĹЧǿѹ׳ħµӶɵҪⵤҩʲô
㲻ضʣмˣҪʦ֪
ֻеͷ˺ڷɽɽȥ
ɽԲӵص֮ɷҺǿ򶾽ҵ÷ӡɽʹеĶֻܻΡԺ󣬸컻أ˷ظ齫ȫɽ涾
鹫ӺڷɽϣЩ꣬ظʿˣ鹫Ҳһƺţ鵤ĵرڹеĳǳн˵ۡ
ǰƽأʿУԳ֣ۿһս


255 ɣϣ
ذ֮һǧƽԭݳϸɳǳ𣬺⯣¹ҰţĴɼǧƽԭʺɱ
ƵԪʮǰ˱鹫عأֻزçɽʦ˺ü޵üžȻرر߹أҲ£ʦ鵤ֵгϴɹĶȹС٣ش٣ʵҲͬһ㡣
ɨƽ󸲿޲ңٹģӣÿϺ񣬷˳ļ֡ЩԽӱ߹أҪõͳĴޣɴפڱ߹ظǳ֮Уսƽǧƽԭƹͼ֮С
ΪŲʢɽеҲҳˣ÷ҲߣƽԭҪأֻΪƱйؿзи᲻ȴģֻǰѱƱҲǰ
ǧƽԭ֮⣬÷߹޳ǣƵԪôϲ򣬵Է޴ػ̵֮ƣ˲£˲أԷ˻׷ɱһ·ɱƽԭвסŸԳ֡Ϣգپ֮оս죬Ǿսӡ
ƵԪװףֳһ˷컭ꪣһɶߡƣһͷȫѩ׵ĴǰԶԶۿ÷龰ֻûչͷܶɱоľܸ¥գ￴÷
λˣһλ׷ͯգɫƹ£ϱһһߴϽ«һͷ׶ͻͷзӡ
λˣһакƣǴɫ£ϸһ˳ߴС鲼ᦣѪ߰ߣЩСˣϸһȴͦνӲаëһͷͷʬСˣ֡
˸һͷߴϬţƤëִָ̹͵סʮְۡ
ĵˣһаЧ£绢հ޶ϻɽһһʦӣϬţǾɽʬɵӣǵǿȻûгɾɵǶٶ߰˴ٵʦżķʮ
鹫ƵԪϲϲʦɷÿһٻǰͺͷˡµб׷Ҿ⼸λסţȴǲ˰ܣҪ˶ǧƽԭҾǱҪּ
鹫ˣλȻĵҪ׼ȴһ죬ԶԶһӷ
ֻ˻ʮ·ӽ󣬻ӱɣչ̴һɱ
жڷĵش߶֮£ȴǼ籼̤̣ת۾ǰס̻ɳ̷ƴ˹۾ۣγѪ
ӣƵԪæȡһǶһףճؽԱ̣ɳϢֳһӺΪ׵޳ǵĳʦֳһȣȶһڴСһżСʥͨ͸
ʦò꣬챦ģƵԪ˶磬㲻ɱֻһ䣺ӷҷȱնຣޱ߼֡ɱҷأƶɮȻ붯ɱҲⲻҪýħֶΡ
ƵԪŭͺ¿ҲûɱҴ񣬻Բ
ӷƹ񲻾𷨣̰ɱ밢޵ǰǵʦ
ǾƷ֪ǧ٣Ͷ࣬ƵԪҲ˵ЩûӪķϻȵλǰȥסͺ¿
ĩԸһֳ˫󵶣Ǯǰ
ԭƽмСģסͺ飬㹦ƵԪϲ
Ա죬ƣһ֣С˴ڣɽܷºԣʹ˫󵶣ǰӢܱĥʮ꣬쳣һԱͽ
ͺԸһսƵ籪ǰõָʦ
ħͷ޵񣡡ʦһԱֳһ˱ƣߣϵнշӣȷʥ񣬽ϼá
ƵŭѱһģǱǴƽ룬ٵɱֻ죬׹ϼ֯
˼غϣǷͨһͭǣƤڻƣ¶ľģһͬųϼ⣬Ѥ磬ҵȥĪ·һˮţƤ
ƵǱϵؾ飬ԪԵֵ֪ԼӲвѱһߣ׷ϡһǰһǽ
ţƵڱһԪһѵ𣬷ֳ׹⣬ֱǺš
׹⣬ΪƵ˫Цһѱ𣬷ų೤Ľϼס׹⣬һԾʹӴƣȭͷ֮쭣Ƶš
Ƶ׼ֻƤһʱˣһù԰Ԫŵϣϧķߵһ籼ף־һʮɣƥƵİ׺磬񵶺һ͵һãѺĻƿһ˴ţĸȫϣҲɢȥһľͷͨһµ棬Ƭɳ
űſһ˳ҪߣƵκͷ򽻵ﲻ֪ԷСžţҲԪ񷵻أڵڣ׹һƣס˻Ǵ㱼ӣӪأƵ׷ɱԪּϱڣΧסյı
ΪʧˣⱦֻһغϣͱƵͷһ˺׼ϱӣҪؾ빦
˵ʵǼʦһλȭͷСһçдŭȡ£һֳƵĴ
һΪһŰʶС׻мҴܣ·ߣ죬ƽ˼ըףƽԭϺ÷ӣҰţܡ
Ƶת׻ͣǲֵܵղ˾ԪҲֻн˫ײӭ׻𣬺ûһѺʱʩչݷ
ͻȻǿ绢ĵ˰Ѻ«ȡ£˸ӣ«ڶ׼׻ֱֱһ棬ʺѪһ緽Բĺ«ڣͻΪˮͰϸȾͷ˫嵽һߣ䵽׻֮ϣԻԻ죬յը潹ڣɳӶҽ
Ƶ˾ǣϽ˫׼籪תԯţԼȥ˾
Ƿɽ˷ԲʮʿҵţĴܡΪоĻ壬ͨʲô˺ʦһ٣һ£ɱƲɵ
ƵԪһȣʹףѼͷʿɿ⣬ȴçסçʦʦʦͨڻƵԪ֮£ҲһȣͻƵԪķ컭ꪶϡ
ɱһƱȻҲȴԵסͨķɱһ˲أڽڰˡ
ʬӼͷæҡСᦣνһΣʱ纮䣬ֲָʮʬħǴɸ£ཀྵʬ࣬ڵľ֮ɫָںھаߣ磬׷ʮͷ֮У棬ɱ˰λ
ЩͨʿоĻзŷ䵶ƽʬعͿһ𣬷ֳƵֵʬҲ˺ˡ
ʦȣŹȼһյĽƣսɢʮʦʬӣһʦͽ϶ѷѽ⡣
鹫Ʊ˰ܣͣͷգҪʹͨѿط죬ȴһɮס
޺鹫ɮֳϥַ⣬нƣƣ硣޺ࡣ
Сɮ޺ɮ˵£鹫ϸԭɮ˱޺лһЩֻһ࣬ºɣ˶Ȼ޺ת
ƣ鹫Ҳ£ɳһȽһ˵
ɮ˰һָһסɽǶ֣һʱ֮䣬Ҳκβ˶Է
ƵԪ·ʿ˲أнæʦŵ鱦ߣ˵ĴһƬ⣬ʦ֮һߴڼͷͷ飬µ棬һȰߡ
ʦŭƵԪַߣȴס²æ˷ձƾܣ׷ɱǰعʿϺɻȣõֵֻ˺
鹫ƵԪ˱սһкĵˣߡ
ʬˣһ̵ҲϬţͻ磬ء
ʦҲ׷ϣֻٷظִ֮޳еǲʿռƽԭֻʱһأɱƹУɾ͹
벻Ȼ޺ڷ֮УǷͨȴԵֵʧ˹ǰƽԭҾȫǺãƵԪļҪࡣ
ϧʮͷʬδʬǺкξ塣ʬ̾
ʬɵҲаɣʦʬħɽһ꽩ʬ޳ħּ룬Ǵµɽ
µӣóƽʬõҩιʼʬٽһǽʬǷҹ棬ҹɾʬݵأͨһͷҪ˱ᡣ
οʬħֻһ׷ţʮʬħᦲʬ󣬸ʬֻʬħ깤򣬲ƳʮͷӡУλԼƵģǽʬҹ涼ûдﵽԲκβ˷
Īļʤ˱ҳ£ϣԵýܡ鹫
ʦʲôƲߣƵԪæʵ
ƶЩʮ֮غڷɽ۾´۽ʶ˲ٵѣλɣޱߣտƶֻҪһλƷ練ơУɽԲʬι佩ʬͳɷҹ档򶾽ҵƹܣȴҵŴۣλȥü۾Ȼܾ
ͷ۷ޱߣԪʼگͳȺƽʬʦҲ£ҵȥЩ΢ĩСҲ¡ֻʦ˵λǺηʥ
鹫λɵŷֱǿտնʦֵܣÿնȥ´
տնƵԪ߶˼䣬ͻȻ󾪵ԭˣн˵ɽʦ˼üɽһ˼СɽУػҵλҪʦǧءĽʼ档
ԭһ̾ҹʱ֣鹫ʬ˸ϽϬţͻķڷɽʮ·̣Ҫ̣ϼʱǿɲһ֮о
ɸ֮Уϰ׺ǴһһݺᣬΧʮ涼ڤֲڼ̨֮⣬ʮͷֳ̫糱Ѱ׺ڼ̨֮Ͼ
һ˿˿˳ǰ׵£ɫѾתΪ磬˵סȫǧëſһƾתĻ֮ͱ֮ڣתΪײеģΪ̹Ѫ
ֱ丸ľⲢҪܳʱ䣬ֻҪҹʮ깦򣬵ȫҲǴ̹ѪպɾޣȲЩڻ֮ؽţˡֻλ׺ƴľ׾³Լһ˿һ˿ȫ֮УһһεĽԼѪȫתΪٵص̹Ѫ
һķѵȴһ㣬ʱ֮ڣɣԼҪֳѹʮͷף³һ֮䣬Ҳֻһ˿ƣҪȫҪ꣬ǧ겻ɣʱ򣬿»ƻ˶ˡ
ʵȻֻһ˿һǵ̹ѪΪľʵȻһǧֻ̹ѪһӦ鵤ҩȫûô˲ιǳ˵ڰ׳ԣ嵭̹ѪҪ˹Ƴ
ʱۺ뻢ıƤȻô࣬վ»Ȳ޵ʥĸ˼Ů᲻ССĹ£ֻһãͱˡ
۴ûԳ֣һֱĥ͸һΪϵ֣շ𣬵Ȼ½ѹҲһֻǷշ棬һ֪۵Ϊշ֮ϡ
תһ˿׾ת̹Ѫཥչֻûӿޱߵɽɫ⣬ˢûǰôֻͣҪЩʱգǿԼҪһЩ
ڷɽǶҹ໹ǿԷֱ֪Ѿĸʱ֣ٹһʱԼ̳ʱˡ
ӣǹðݣɾǲ֪׻жأѲ⣬ɸĹãȻ


256 ɣ£
ڷɽ⣬ŷǵ㣬Щǹ϶û¹⣬޵֮˾յ»ֻľԪתΪԪԪ
Ԫȵ¾㴿Ǵʢ֮ʱɼһϣԱȵϿһµĹ
ÿε̳ʱ֣ʱʹɽŽ˷ɽϵˡɽԼλãһʱ֮ͣ˵ȥٹɽš˰ֽһΣȴ˽ˣֻԼµӺЩ󡢲Ŀʸ񣬵ǱҪࡣ
ÿͣΪֵʱеĵˣΪһλãҹڷɽš˻ֻĸʱ֣ڷɽ⵹һȺһľۼ˲ʿҲа徻һɽʯϴĵˡ
Ϊ˷㣬޽˲֮ͤϢ֮
һͻʯ֮£һĶСƽأмϡϡɢżʯͷΧҲʮߴףᣬʮֹӣǹ֮Եİƽһеζ
СֵĴʯ֮ϣˣòʮᣬ·ʮһ꣬ͷȻѾ΢ռףϵĵҲʮֵĹˣһڹŽ
һλſ֮䣬һŵСĽӿС֡׼ȷ˵Ǽϸ΢ؽһ˿Ĳռ䡣һҲˣ³ɫ裬һһ˿߲ͳȴǸĽ֮ڷɽԲǰɽҲޱȣǰȺĵȻ࣬ע⵽һССƽص
ο֮ʱ¶һˣһɼ˵ĵСʵֻµӣֻк캢Сȣ졢ͷ̫ҪһЩ˵ˣɽдȿŵҲڷɽĽҵɽذôƣŨҲСӡ
ˣǱ鹫˵ĿտնҲǴ˼޳ɵĩͷһ磬˵ܴϡ˼޳ɵǳ֮ŨԴĵɽԺʵ٣̶ǧʱ䣬ܹһЩħͷֱȼ硣޵ĽɣȻЩƿͻƣŵིǰЩʱգȻᣬһЩţͻƿơ
ི컯ǵʮ̹ŵļ䣬ȻǷͬСɡ
տն뾫׼ʱչаʱͿţ֣⹴ش󣬷·ܸ֮٣ֻҶˣûлȥʮʥ˿֪λʥĴ־΢µ̶ֳȣ
տն޵ԣʮ֮⣬δٵĻ磬һ֮Удǧ磬ȥãҶˣҲָ㣬Ȼǳ·۽ָ·ƣǲ£һͼ֮ǿԳΣ
ȻǺãֻǲ֪ԸԸ
ǲ֪һƬģ۷ޱߣȻ֪ȿ֮۱Ȼԭ򣬵ʱ˵Ҳǲ١տն
̸Ƭ̣ͻһǹ⣬ҫʺ繰ŷɼڱ̲֮ϣһ㳡ƽ̹ɹ⣬Ůͯ¯ȣ㳡֮ϣʿ̲֮ϣ֮ϣҲʿտն˽ɽУ㳡̶ѰһƬҶ¡
ʱƬ̣۵Ƿ̨Ǻɿ٣ת컯֮ԭǸӳ£Ƿ졣
⣬ȴǳƬ̡鹫һʦ£ʬˣ绢ϬţϵɽǰɽŴ󿪣Ϊɽعˣֻʿûλãʱ󼱡
տնλУҵɽǰ۽֮ԻȽȥ۴Щҽסɡ
鹫ö⣬˵ͷ˩ɽ⣬ɽǰ̻塣
ԽԽ࣬ǳ԰ʳġ
ڷ̳֮ϣԶɽУǵˣвȱΪ֮мԼɫͽСҪ֣ҪǰԼ£˵ģڻҲðɣκνôգԵĲ٣ʦѧյȴûһԼݣȻǿҪ˼ͽܡ
ͷȾмˣôûϹأͷˡͣȿӦ˵
㣬Լģʮ׵ؼ䣬вһЩ֮ĵʱӵطǹ飬̫ǾܹеģضԶߵҪͽ档
һʱɿ͹ȥˣൽؼʱֹ˽Ⱥһźȴûа취ͯɽҸϽɢȥһߵøɸɾҪӱɽȴɽл˼ˣԼעɣԶͨɽǰмˡ
ȥʣǺηˡôߡవϲԱźءӷԸ
Ů˷̳һɵտնǰһɵɽǰԪλ﷢ʡ
Ǻηˣͻȥ
Ԫ˲վ𣬷˵ԭǾտնҲ˵һ飬Ůࡣ
дǾտնˣԪǸ鷳أĲˣȥǷս鵹Ҳ鷳ȴǲܲᣬôҲǵˣǴ֮ʱ˵ЩάŵĻֻЩҲ֡⾫տնǺʣΪ£ֱ˷ѣǧ򲻿˷սĻˮȻһ³
غŮãϱŮ˼ĥʮԲڵɽҲʮʱ䣬ֵƣҲ֪ţȴСãҲǻƿʽ˼Ҳ֪Ϊ֮໥һۣҿӦ
Щ飬Ƿǿͽ˵ģ㷨ǿǿԼս֮УҲ˿ظı䣬øȫʬ㲻ˡ
ŮĿ֮УΪĺǿ̬޲©֪׵Ҫ
䶼йԸ
Ů˷ּ鹫ˣտնһ̳֮¡
Ծտն˵Ȼǽţһ⹦Щвɱ֮
æָ㡣
ҵţϹùδˣΪ֮
Ǳ鹫˲һССʿҷֱ棬ҲҷԳ
ֵλȥɽԻԵʬ˶ʱϲл˶£ͯȥɽˡ
Ȼע˵ۣҲάͳˣȥʤʨɽλɣǽɣɣɡЩԹǰֵ
鹫һһϲЩɥ鹫ȥʤݣˮǧɽ·ǶʤֹʨɽҲ֪ħͷҲ࣬Ȼ޳ɵֻҲΣأһãͶûΣաһһȥҲҪµĹ򣬿ͱˡ
ȻвԸ鹫ҶԣҪˣȴֵķܵʨɽտնҲȥһˣ󣬴֮л¡
տնʱϲϱ鹫ȥݣȻ練ƣò˶ʱʡʮ죬죬Ϳɻת鹫ҲǴϲ
Ƕʤݣɾۼ֮أӣûСһ·ǰȥЩħϣţлáȡŮָտն鹫
˽ӹۿֻһƬƴСҶЩءҶƬ֮ϣ˺Щ֣һϵáҲ֪ʲô
ʵеķ˲ִ֪÷Ըмǲš
˵ȻΥһ£һɽһµ˿绢תأڲ£տնȥʤݣѰʨɽ
ϧϧǵħرΪǶһûˣϹµȫǿ棬ǿտյյӣûУʲôЩƣ˷̳תɸ
Ůں棬໥Ǿ
տնڲµӣʲôͻ飬Ҳ㲻ͷϣֻҪµӲսӦûʲô顣ȥǶôˣǿȫҵɸ󶴳Ǻڷɽɽ
渽һ˿ֻҪ˹Ӧ˵ҲָƣҲԽ˻ᣬ˽һ¶ʤݵΪԺ㡣
հ֮УȴûطڵݣҲȥɽţҲûѧʦʮ⿪ٵΪ֮ƣҲֻˡ
ڷɽɽķͱڣ·һмĹȵأзԲСֻУʮɫ貶Ŀұ䡣
˴ССĳᦣܹʮˣоųɾû棬ֻһ˶ʮǶ֮λãȴһ˴죬ǳҲʮ֮
ɽϷһĶСȫмǸգϵظâ˳ֳʮ·Ů󣬷ֱ䵽Աߵϡ
캢ǰһնһ֮ǰһ޺ǹǳ佫֮֯ϣ캢Ԫ˫ִŷ־
м䷨Ϊݣ޺ǹۼƽֱγ˱棬ȫ֯ɣǹԽԽ࣬ǿʼ͸Ҳᦷ·һ˿Ʈ
Ҳ֪˶ã캢͵ŵҩڳͣ캢һ־е޺֮ɫȫһͷ֮ϣǼҲʧᦳһ塣
ᦵĵ֮ɫϸ塣
һᦣҪûϹķΪģôŨбǻ֮ôôףͨҪһᦣֻûǧ꣬ɹ񱾴ǰһ¾ͳɹˡ캢Ȼƣ֮ɫڲס˷ܡ
ɴᣬһβᦣᦣһˣ̫ᦣʦҩҲ·ãᦣ壬Ϊ棬ֻ֮ǱţףκҲˡ
캢ֿǱߵˣҲһˮԳᦺˮᦣϡֻΧƷ̿Ҫһʱۣʱֵ
Ҳһһڵǹ⣬ȴɱᦡ
ᦣ޺ᦣͫƶᦡ
̹ſ죬ƻ磬󶨵ˮ磬Ǭǳɽ
̫һͳϹ֮ͥʱݺ֮ػ󷨣һǶ󣬶ǻԪ
ǶǳΪϹţͥ׹ƣǶ󣬻Ԫһƣеķʧ䣬ħΪؿ˱ˣ˺ЩоųɾǶɢķ
ΪǶҪȫʮǷӦǶᦣҪ֮ӦطΪģ֯档
ħ˵ЩȫȫˣҲûа취ۼӴ֮ᦡ
ľ˱еأǻȱķȫʮµᦣֻҪʮʱȫʮᦣǶ󣬵ʱԼĶӵȷǧɱ򲻽ȴǿһǻɽҪȹֻ̡ҪԼ²ȥսҲ
µķ¯ˣ֪һ֪Ժ󣬻᲻鷳캢һᦣһϲ
ϧˣħôֻǳ죿ǲûԪĺͼ鲻֪䵽λϴֻҪպǶ󣬻ԪټҵĶɷ󣬾Ƿǧһ𹥴򣬶Եֵôһ˿ֵĻᡣ
వ̾һʮᦺͲȫǳ죬Լмҵ͵þ⣬ԴӴħ֮ԼͲƴ֣Ǻ캢ʰչͶڣһ⵰ˣֻտն֮󣬶ûõóֵķ
ǲҪȥһħأɽȣ㡣


257 ħϣ
ȥչ鲻׵һݲϣʦͽЦħŸʥǴοĺˮ֣ˮŵ˱ˣȻԪδ˵ο˽ѵֻ·ΪܣҲ֡
캢һᦣѾƣͲϢɽȣæ˵֮壬Ծۼᦱƽ֮ҪʮҲ洦
ָһ׾֮ǿᣬοֳ˲ιӣڵҩʱ򣬿תģһ뼤˳ΪȻһǧ
༸λӣˣȻûг˲ι˴׾תļԼҹҪǿֻ࣬ǱȽϳһδ֮ʱ˿иҪǰɣٶһˡ
Ϊ£࣬˱ǮһǶ֮Եֵʮ꣬Ҫǳתһְţڵ̹Ѫܹ⣬С캢ѵþܣ˵ˣȻըͯӼ
һУǴмĶǹһһȷ˳ֱź«Ͷӣ貶ĿʮɫмּŵӫƵǣһǰޱѤ
«֮ͨɫֻǺ«ںһ֮ϮˡΨӣȻӣûһ˿һı仯취ʥ
Ⱥͺ«һȡĶСȻһɽ֮еǹŨ֣Ǻ캢Ҳ̵ۡ彫·ƴٲȻڵĺ֮ɫȫʧȥ֪ҲʮɫĽˮ֮У·֮еĲӬơ
̫ƴʧȥ˺«ȵգȻָԭģҺ⼸ǳıΧڣӵֻΧӿȫᦣܷһ˼֪Ҳ֪¾ڷɽǡ
캢Ϣ¿ɾͿˣֻ⻪ҫۣҲȥ·Ǳƴ󣬰ɽǻӵǹһѹ˹·ҪѷеĿͬѪҺһ뼷ѹ趯֮䣬Ҳ˿ճסһж캢һʱû⣬зԿ˹𷨱ȴǹѹʲôֶͨζʹֻбĿǹѹ촷ۡ
ͻȻһ׺ǹдܳԼ𣬶ʱѹȫһȫ׺ƣĵݣǹ⡣
캢£׺֮ǹ·ǺװɴССУֱҪһжɷ顣
㿴ΣʮᦣǶҪǧ򱶣дػνǸǣмǲɵˡ
Ը캢˾ֻǵͷҳ֪ССѱȻϴε˽ѵպпַǳ¶ˣȫţһٰо档
캢Ҳ֪෨ǿ󣬷¶ˣ˵ԼĸԱȫѣ¾޵ʥĸҲһԽء
ȡ˺«Ǻ«һָ㼴ˣ󽫺«бһâˮԣâһ߱ͨȻһ壬âϬڽ
˿ǹ۱Ϭޱȣҹǹվֶεһ֮ҪԿ«鱦þۼЩǹΣ֮࣬һЩԺߣݣԷ캢˱«лϲ漴˷ӡסɽȡ
õȵӶϣһ۵ֻûһù
С˿ŮҲʰһУ˺ڷɽУŵƽʣϲ
ɽԽɽУǶԽЩ̾˷Բ̣ɽȣ죬¶̣ɷͨˣûֻ·Ҫɥڡ
Ƕ۴֩룬˽Ŷ𣬵ȵȶ࣬Ʋɼƣ
˽˲ڣֻµӣųͨ裬вɱȡòϣƷаŷ嶾ᦾ෽֪˶ٶľ޶Ԫħͷ࣬רۻڵĵԪ񣬷ѷ
ʬ˲ҵ룬ֻΧɱһһĸͷˮţСľ޶ЫڵѪ⡢ι˽ʬǽʬطһߣһʱ֮ھͳɷҹ档
̰ѰͷնɱҪҹԺתԼУλȻҪ߳ͬϴһء
ͷɽнȴһ·ǸɽʯҲ٣˾棬֮䣬ԽԽԶɽУͻȻһȷż̶Ľͷ·һĥԪȣɳ蹬ǽȥ
˴󾪣æ˹ԪͼһȻԶͷһ㳦߲ʮɣаɣȫƤ壬ŨҺմȫڲͣӿεϣһ·һҺѳˮʮֶġ
ǱҺʴɽʯѸཬ
˳һգٴС
Ϊץһͷȡ侫Ѫιһͷʬġ
˵ϻⶫ˿¶Ըˡ
һ㿴ⶫˡһһУ˲ſϸСĿӣɫѪҺȻҺס߳ж֮䣬Щ׾״̬Ҳ󲻺ܺá
˴ϲŷλվãʬħһһżСĺʮͷҹУ˹һ֣ðסʮҹһӿϡ
ԽϵҺ䣬ʮͷҹ治ҽǵѪҺº׷һƾҺʴɽʯӲȥһ˲䣬ֻʣһСػ档
ҪʹֶΣͻȻƾ̹ͣԱ̣һֻĵĴӲƿ˷ĺץסСصƴֻһأСرץ֮ϣѰ˵صף֪ȥˡ
˼ǿʱ󾪣ЩŭһȴһŮӽѪװһƿ֮УɫҲΪһűͷ
°ķԸɽȡѪƵҩͲһζѪˣһﵨСһжӵظ֮УºòײѰһͷȴֱˡ
ǲ£νģҪʣȴȷˡ
˷żɽŮǹ£ﻹҶԣæΨΨŵŵ˵±ɱģԷȻԼʦּǰҲˣֻȥ
Ȼпϧ˲Υֻͯǰ˴ɽ
˷Ϭţתء
ɽȻοϧˡһ·ϣ˻ڸ̾
ʲô취ǹ֮ɽǽĪǻŭ۲ɣǱ鹫ȥˣҲ֪ɲɿԽȻеƣֻԾأһɽ档Щæһأ治ÿҪǡһùУ̽Ϣò໥
ãҪȥٻء鹫ûˣƵԪҲ֪ȥˣû⣬ֻ÷ࡣϱϱعصعأ˵ˣԲᡣʦǾ׼˫ʱЩƽ
ͽܽ飬ϼҲʮֻϲ˿߽ãڹŮһЩҳС궼һȻɹǣˣ۵һݣ͹ЩŮ̸۰ˣοСʮֶϲ챻Ů϶档ҲȥᣬҲСȥȻмƲ߶Ը
ֹ죬޵ʥĸţħɲӣҲΪʦųǰһж׵֮䣬ϵλɣ½æдһ£æòɿǽŲմء
ʮɣĴʦĺ𽹫߸̹ӣྫӣˣҲأԱˮơȻǰҡ˲ιдλҪǻɽңɽȪɽ޵ɽزҲһ
˲ιңϡ֮ҵˣɿһĶԹ˲ι缸λгǲ˶ûڸ
ˮȻǿд칬۰Ѹɨϣ಻þܾķɲۿ
ֹƬ̣ǣǣ»ǣҲϯλ
һ磬ȴǽʥ㣬ޱۣɹó㳵򸾣޵ʥĸæȥӭӡ
ޱЦ໥ѣ޵ʥĸͽʥĸ໥һۣĬȻ
ϼλɹòƮƮʮֻϲȥк̸Ƭ̣ʮͶɹ໥֣Ц
ʮֻǵݣǰֻաȻǻл
һ񣬻Ķ񣬵֮Ҳò롣
ϲϲ
䵽ɽǰԭϵ䵴ħޱæӭȥʱ£䣬ޱۣȥȻϢ
仯ȴ֮ʮǰҲ˼һ޵ŵСϣһΣȻͳͳȺĹ£䣬ޱʲǸʱΣ֪Ǽ١ɣֱֱ̾޳
ҪֻأͶ˼䣬Ҳһʱ䣬˼һˣӬӪ֪ɷˣԭ˼򵥣ȴ֮󡣡
ֳˣޱЦŻعɸ
һС󻨣ǣ˿УλﵱȻǺ첼ͷһǣ˽λɴϲ
Ǻǹ½磬ǳ٣ϲǹϲ¡
С˿Ůһ壬࣬޵ʥĸϣ˰ʦǷ޽ݡϣСŮ붴𽵹ﲻᡣ
ɳԺȣ칬ƣȻƷƾ󣬶ȵ죬һᣬƶȥֻúϼЩᡣ
λ㣬пҪýϼ
ϼҽΪ칬أֲܾ½磬ҿɫãԺЩѴ˵գǱһۣɹö˵ͷӵһСãΪ֮á
˵գó糤һѽɫļ·һ֣ǽԼ
鱦ܣϼæƴǡ
ƳˣϾ֮ʱµ۾üҲǺõġɹõ
λɹõи֪ͲҪˡЦ
ϼΣֻˣִ˼ھҲȥˡ
Խµʰо֣Ʒ¡


258 ħ£
С£ȻЩĥѣоգԭóɴȥֻأҵӵұ߸绨òޣöȺɢȥȻһ꣬󻶣˴˶ֵòƣ
ɿ٣Ǭؽ̩˫֮ѧˣȻ״壬СѪ֮ԼҲǳһսŮͬޣҲЩܲ
ŮȻɵǽԺõŮɣ徻޳֣δʧõĶԵеǲ壬֮£ȴͨŮûεֵסСĻ֮壿
ŮնѾͣڵҲɢȥ¡𣬻ûаݼλʦָ꣬һ㣬ԭǳ˯һһҹʱŮϺϼʮɬҪϴһ飬
λӣ˯ˣ
СɿŽŮˣæЦ˴С꣬Ǵܳﻹ徻ƿ֦Ůæλɩɩˡ˵գЦͣ
ŮǴߣǴЩյصСһۡŵСʹɫСֹЦߵǰǶһˡɩɩݵա
÷Сȵȥģǽ˵С޷ֻйųȥˣ߽ǿץסСʹ֣˵ǿЦ
ܳæʦ֪λɩɩǰ徻޳֣ͻȻкЩӦصǰ̽
˵գַԸŮͯˮ̧һ˻꣬˸¶СŮϴ裬ˬֵø¶ȫָ˿Уų㻨һʱСһõȣȴίʵûа취
СŮԼйͬС꣬һ·ɽɸ򸾣ѾǻˡŮ𣬾;Ƥ죬ಢἰԽЩΡ
辴ʦŮСС꣬һԣʱƬ̣캢£죬أҲ캢һƤ«ϡҲվһԣԸֻк캢ŮüŪۣŪŮܲ˼κʦǰ÷Ҫƽʱ˿캢סƨˡ
С״ݸص˺캢һۣ캢һ£ʵ˺ܶ࣬ԭϴΣС෨ּȥɽ˺캢Ժ캢мηС
ŮСάһԹ࣬мŮƣҪһģ龰ҲͷЩ飬򸾸߸ϣȻǶڣʮܰȻһɶɣȻ徻ɷ磬ףȴʧ֣֮˼мãôʵ
ɶġ
ϼһۣ˵ͷСŮǹ
λϵǰȡ˻Ƥ«߹ǹ⣬һָͻΪ߿ڱǹ貣⻪ҫڿҷɣС
캢ռǹ⣬ݻΪࡢȨ诡ᡢ⡢ҡ߽
Ա̺ŵأŮȥһһַ߽ã߽˽æл࣬⽣ۣ貶Ŀ⻪ҫۣɶʽţŮǰ֡
ûа취綫죬ϴμ񣬸߽߼Ϲ巨߸˱ᦵĺķʵǳ죬ǶİʱҲˣȥķܲҪҺµأͬԵķ¯ķྫŶɷ󣬶İæǿɡ
Ȼûа취ҪԾͳȫŮԼͽϱҲûбˣ۵ıȻƷҲΪÿ˵Ҳ㲻ϳˣҲ㲻ڻңֻҪǹ⣬һƳɽǹϡҪ۳ɽҲҪüĿ๦֮ǲϲµĻɫ
ЩƷɵɽˮֻΪװι֮ãżһҲɣɱ˿Ǵˣķۣ
Щˣ󾫲࣬ǧʱ䣬һ޵ķõͳȥҪ˽Լ⻨ҡö˲ιĻ񣬿ɾͿ̫ˡ
߽ÿʵһˣһͱɱ벻۽ǣǹ⽣пޡ
ֵ߿ڱƵС⣬ȴǵķöӦ໥ʹüСӡǸԵȻɵѾã»нѡȥɽʦһᦣԺʱҲӦķš
Ůал£ӽ˽ԣ첨ܣܣл꣬־̺ŮҲ̨һվˣµĵӣͿҪɵʵҲСӣͫҲС£Ȼӣʵ˴Сꡣ
˼׶׾չԳɾɵɽЩҲóɵԸ˸ˡ
Ե˶ʱϲ֪ɽִֹ㣬˼򱶣ȥκһֱûлᣬ˼ȻҪǳȥɵȻ֮á
Ըȡ෨˼˫ӡʦ̣ʮرħ󣬾Ԫߣֳᦡ
ɽеЩԭʦ֮κζʦųΪۣӦֻأҲڶ䷨۹£Ҳǰ䳥ծ
лϽߵͷལ첨̣˾ʮرħ󣬿Ԫߣ־ֳᦣӡʦ
ַԸС꣺ȻóɵǳպҲЩѣһɽЩԵպʱоȿ֮ˡ
С̰棬ҲǻϲȴʦûʲôɫҪԿǱߴԱߵĿܳСأҲҪɽһסҪ״ָһ㣬ʱһԸҲգɽҲһ컯Ǹǻע
ȻᣬΥ෨ּаħᦸСأ࿴Ҳ˵ʲô
갮ãæҲȡ嶾ᦣСˡ
ǴȥУհޣʤݣȥ«ޣֻмǲţޣɱ
һʮˣ˷ּȻȥɽţֻؿ㣬ˬ죬Ԩ
޼漦޹湷ŮС˽һ˹ǾȪɽֻʿأǧ߰ɽͷ󣬾ٶʮҲԵÿյ
£ŮС캢ȵӶ˺ɽᦡÿսǰ½ʳֻиǵ˰ʦ
һ飬ǲµɽ⣬µ֪СڿдȥոɽŪС겻䷳µ㻹ôҾͲȥˡ
СɫĹģһҪ޳ͻȻɽǰһַ磬һͷڻͳɶһߡצſѪڣ
СһʱϲСһ͵˺ڻǰǺڻſھҧСһָסţʱϣСȡһƷǺڻͷϣȡһҩιȥдʣϻǻȻ磬̤ƲСֵôУֽ»ɽܣʮɵԨڻһ͹ɽƽء
С˼״׷ҵȴȥɽڸ·βѰһͷˣһ磬Ըɽľɫһˡ
СŮѰһͷ÷¹ˣһ˷ӡι鵤Ե˸ѰͻʨӣҰţǣҲڸ·һ·ҷУɽˮƹǷȪ¹ʯͣʱ֪ؿĩ
һһ£ųأһĴĳ֮УǺţӣϲ
ڴƹоõʿץаβˣ˳۹¡һʮˣòʹޣ˭ó϶޵֮ɽҲô档
˼أ˲ٷζСԣ˳˼Сʮ˴񫣬ֻǶһЩѧķѧգЩ֮ȻǴ򷢲Щ
գհв˲çɽ
˵ʬɵأԼɽŶȥʬհ޶ЩʤݣвĲçɽһٶʮɽɶм˺öǳɽͷҲвɢޡɣҲвǿģаȻЧ໥֮ҲĦͳԹеǲ죬ʮֻңţ޵ķϴԣһ顣
ʬɽԲɽǺ֣а죬ʬɵɽڣ˻˼ʱ䣬ԼɽţͷɽУɽĹȷ࣬һ۴Ĺ֮УɫʬһϯӴСĢƣʮֹ죬֪ͬаʬ
ɽռذһ£·ĮĮʱʱĻХ֮
ʦܣ㲻ȥΪ͢Чôܻˡŵĵʵ
Щ֣һѾȽȥʦһͬ档˲ţƫСš
ʱƬ̣˺ʦͽܵڵ⣬ʦǰŸҼʬħ
ʬħĿֻ͸¶ĺ⣬ëһֻëʬ޳ħһɶҪ࣬һɫ£ָצҲĵɫ
ǵ˵ʦڵϣҳһڣҲ̧ͷֻ
СͽʧɽԮ˽棬𷣡
੣੣տİĴʬħֲĹЦϵʿ¡
ҽ棬ʬΣͽ﷢ȴǴһʹ˵ֹȥšʬħعЦϵҶԣȥ
öֻҪһͷٺķѰʱ䣬ʮͷʬҲԺɽɺͰħɽͥҲñɱͽ֮Ҳµӣڳ֮͢ϣҪһͷʬħָãɴǹ֮ǿһȥ͵
˼ͻȻеӽħɽе档
ħɽǶʤհݽ֮һɽɽħ־ħѹʬħһͷհħһɡ
ʬħص
ʱƬ̣ˣ£滭ħ
ħɽӰݼʬ棡
Ϊһˣֳһںڵʮᡣʬħϵãϵã˲Ǳˣ˼ԯ


259 Ϭţϣ
Ȼ֪ʬ棬Ϊβ򣡡
ʬħצߣ̹͵ָ˹ͷɵķ̳֮һһнöţޱȣĴôԯ˵ͷ
ʬħûͬʱʱʱĹЦ֮ڼžɭտĴ֮лصԵø̶ƾչһɹɵ硣
Աǽ֮ϣʮյͷ͵Ʒ׹⣬ҲƯԵòҵƮ׻ƹΧĿħ֣ѪС˳ȴɢ޳·þѾǰǵ˼䡣
ԯͨħ֪ʮյͷ͵ħ͵ȼֽɱ֮˵ĻǽڵڣΪ飬Թľۼ֮£׺ޱȣԣһųޱȣĪ˵Ƿˣͨˣûд޷ֵ
ͨԯֲ֧ס󺹣£ԯҲͬʱȥС˷ħ֮źʬˡʧ֮
ʬħǧǰ޳ħޣɾʹͨʬһɣһ棬ħеڼԯˣҲǸճħѹ֮£˫ϥʬħһֶΣܲסȻ¹
ħͷ¹򡣳Ҫ֣
ԯԴ˼䱻ܣø飬һҲٺԣڶˮ֮УҲǳֶͣζֻ࣬ûзȥǺļ٣ᦣȻƣʤޣѸ٣ںûеǣƣԯȡ꣬ᦻָڶɹ٣ƿշ
ԯɵӣҲǳĳĺħͷɽԺѸٵش֪ɽ粻ԴḻƸӣַ࣬ûǿ޷㡣
ȻԼҲһɽҰһɢˣԯģǺɽǲУ֪ɽͬǰˣǰǿ󣬲˵ǰļ϶ͷǱСĵӣҲԵָ֮ͽɱοɽʮӣ㿪ɽţԯȣ۽档
Լ϶ͷ棬мó㣬ҪѪָһ㣬֪϶ͷȻڣɸӹԼҲ׷ɱһݣͶ˰ħ־¡
ԯϼ޻־ͨħܿͱħµĺɳʶһЩȨƣ˼˼ħԯصýԼҲ͵͵ᦺ;ĸۺʵܿ㳬һЩͽɳҲ˹ȥħ˸߸ϣעôһСӡ
ǰħţҪµʹʬħԯǰħºɳ˵ͽǺɳ֪ʬħŹ֣ɱˣϲŭ޳ݵùĹԯ
ԯ֪ʬħǿԼǶ֣һСģԼҲǵϵĹ꣬Ը裬СͲֵˡ
ʬħͣû੹ЦһУԯںڵžͷ˳ȥʬħƬ̣ŷŵһߣҲ飬ֻЦë̽ѪһһϣһɹŻĳ¸֮
ܺãܺãʬħɭɭצȻһǣֱֱ쵽ԯǰԯδعͱһѳֱۣʹɫ֮Ѫ磬ֲҶ
ʬħһŤһֻ첲ҲŤԯʹôһȥԱߵѾŵɵˣߵͷе
ʬħأԲץѪֱۣܵڿֲģλħɽҲħˣҲŵû겻塣
ħֱۣɺĳ࣬ڽǱߵĩѪſڵħϹʲôˣȻҪйɽǰţǲҷ¾ͷйɽ֮£滹Ҫϸϸǡ
˵գħһӣһ𣬽˴ʬɽɽǰʯ档ʮֱϣס蹬Ԫתã˦ʯ«һҹֱֱʱ·̣ͣѾɽʯñסԯǰֱۣڸ֪ˡ
ûһ⣬޺ޣȴֲҴ˹Ϣһ֮ȡ˵ҩɽȪȫͿˣױżԯѰ˰죬һʯͷ֮ϣҵԯòѾȥ
Ԫ𵴣Իδѡǻǰ̧ȥʦƣ˷ǵĵҩһ̾һ䡣
ٺ٣ֵܣҵһƣƽʱʦţôǲô˻ᣬԪˣһӷѵһЩʱ򣬽湥ɽҲܼλòŮɣɲ񲻿һˣĶ԰Ц
ҪǱʦ֪ˣ²ף
ףǾ˵ʬħԪ񡣷ʬħŹ֣ײб壬ĸ֪
˵˵ͷ໥ЦųԼɵıħһɺɽʯ˵ʬɽԶ֪ʬħͨ󣬻С£ԼԼķ
Ҫǣȴ벻ҡ
ͷħһҪֳԯԪͻȻǺ֮УѪһĿʺ죬һŨŨѪӰ˽͵һƣһΪϸ˿Ѫ⽫ͷħ֪мƣŭ𣺡ʲôħҰħɽһ
ԯһƾѪӰ˵ǿпޣʬħı۰򣬸ûʲô飬ԯװ裬һħⶾ֣Ҫ벻Ҳʲôöںɳ裬ĴԹޣƽʱȻ֣ʲôƵħϣԶɱģֻԯصƣ˲ʱ⡣
ҲʵԯֻܶԸһһϣЩοһȥħɽһ˵⣬Ҳǻųħ̳ԯԪȦס
Ѫס˱ħ˻ȴһʱ֮䣬ãͷСһ˵ĩһƾѪѪ֮УԯħɾѪ̲Ѫּᦣɷ˿һʣɷ˿һգѾͷħ㵽֮ϡ
Ѿ٣ˣԼӤҲɱħҪϵ֮֮ƽʱԵзŽȱ˻Ҫ
ԯ˾žŰʮһħᦣ˾ͷԭҵķҳȱذħ澭һһڽСһں«۳Ѫ⣬طҲ޲ãȱֱֻۣɫήңǰħɽȥ
Ѫݷٶȼ죬ʱƹأԯϵ˰ħɽ
ħɽڶʤհ޽֮Χԭʼɭ֣ľ죬Բǧоħ޵ɢˣҰˣ޳ϡŹֵĶ಻ɽ࣬һ޼ʣ콻ӡЩɽǶʤݣССĹңƹհݡ
ֻսâᴩϱգһΪΪģ򣬽ݺգȻǰδǿҡ
ԹԣʲôɣĪɽϼһ֪ҵ٣Ҫɱңħ涼Գˡԣⲻɽ
ԯսħɽͼԶħй֣֮춼סȻȴ岻ƣֻиֻ綳Ӭ괰һ㣬ʮֽ
ǰħ־֮Уʹһ˷ɲ棬ٸߴãһжռϷ磬Ǹħ
øڣͨںڣ׷쾦׷һֱ쾦⣬ƣÿֻȫͷʺӡɶ֮䣬ħ裬צ仯ʱϳȻ½⣬ԯࡣ
ħʮħͷ;ĸ֮ͬ࣬Ҳ˰ٱħУ⻯׼ĻеıԼҪһˣǶ֣ʿɴΧħͷ龰ԯɽɱҲһ
ԯľĸʬħʬµ飬ħ˵İħȫħеĸͨʮħҲЩơ
ԯħţ͵ѧħͷ֮
ħɽͽٴУȴ岻֣ԯ˺ɳϵߵʦţ֪ʬħײб壬˵ţ棬һ棬ͽλʦֳˣֽ˵ӵֱۣҪŵţӿҲӶ֡˵գѪʮҡ
ɳϵһʱ֮䣬Ҳûüףæ˵ҩµȥϢͬʱйͣҶʹ͡ʬħϲŭ޳óƶϣȻɱҵӣ涨㰲ˡ
һӷԯԼɽ˵ʦǺȻʬħﶼ
ԯ𣬷ʵǺ˭ƴý
֪ˣȻǰħɽʨɽķ򣬲֪ǽ÷ʨɽ𣿲ȥɱ˼ʮʦϣҲ˶ӣԶ֣Žסһһҹڴء˵
Ŷɽʥʨİ֣ʨչҲʤ֪ɽλֵܲܵҪǰħɽҲֻ²ԯ
ʲô취ˣȻʨɽȥİ֣ˣвʨչ˱˵˼䣬˳ȥˣԯŶݳԪĹۿĶ
տն鹫Ҳǿ಻ԣ෨ּȥʨɽҽˣȴϵ·հݻãǶʤݣһƬհףֻѰһ·֪ȴͱѣ⴦ȴͰħɽԨԴ֪ͨжԷץˣֻг֣İħˣðħͨסˣ˰ħɽУ˶Էϳ
鹫ֻԱտնȴǷ𷴻յУħҲ߲˶٣ʮħͷʵһƬסǼǹצȻ½ץ˹⿳棬ð𻨣ֻܱЩħȴ˿ܶЩħ˺
ʮħͷãǰħƷ˴޲֮տնȻЩħͷֻǿмܡ
鹫ͼĻһƬʮɶסƽħҲֻ湥򣬱졣
տն״ҲһӦаȫ˺á
ħ˺޵漴ߵУȡһ죬ӭһչֻǰһ죬Ѿϣȴǵ˵ظ֮УҽĶСݣıѣҽĽ
Ȼҽӿˣ漷ѹջ߷裬һҪϳ壬ȴͷһ£ɽҽһȡ
ȻҽɽظиǼ׻𣬰˷һ˶á
ݵöħͷ㣬ƾӵɽɵĵظ֮УظҽħаѾͨ⣬зɽľһסҲǶãǶ壬ħҲκǲá鹫
ǻ־ܣҪΪһƬҾκǲãظǴ֮һձΣʱĻҲֵסҲΪһҡħ˵翡
鹫ҵȲȥʨɽȱ㲢޳ԹαҪⶾ֡
Ŷԭˣ㣬˭Ҫȥʨɽģ·֪϶ǵָ㡣˵˳ұ㡣
鹫Ҫ˵տնæȵʱôģԭ˲Ҫй¶š
ħ˴ŭҪ濴ֶ֧ã˵գǶҽʱ£Ҳ˵ֻѰ˼
ڷɽɽɽȣ캢ᦣϢŮСᦡ
һͯӳϢзܺͺ캢æλʦ֣ƽ̴үǰȥܣ캢Ͻȣɸࡣ
ͷʺ캢֪ħɽ
캢һ㶣Ȼħɽħ˵Ǹհޣʤ޶ͽȻȲϸ׵ĻɽҲԶ
ħʲôûУʵ
캢˰죬ͻȻѿڵȴȰˣǰħиã޸˶ʤɽӢıٳΪޡ
ɽӢбٳٺзͨҸ֮£࣬һСΪ캢ֵ


260 Ϭţ£
ϬţͨˮϬţ޻Ϭţ֮֮ͨ£ֿܷˮĺƽأͷǣ̽ѯأԶ֮ңֻҪһ˿ϬţҲϾ͸֪취ߣóжݷظɽʯ⻹Ǹոճ֮ʱ˱£˵޳ˡ
캢಻ͣλԭΣţħôҲߴʥ֮ףѰķύѣҲЩУϬţȻţħ޳𣬵ɽʥʨЩԹ϶ΪţħĶ磬캢ȻҲ֪
ʤݵɽò࣬ͨ壬ħۼڶʤݣϴͰǰӥϹһһΧʮλ֮ӣɼһߡ
ʨһ壬ʨӳɾҲнʶɣɣ˴֮󣬱ʱסʨɽǴƵʨϬţҺΪҪ׾δ֡
ǽɣһҲ¶֣ϬţҲǷǷϰħ˵÷Ůħͨ޴ħ귨ֵͨܵǿ⡣
Щ飬Ȼ֪캢һ˵Ҳ²һ˾ŲʮǾտնԪħڵظ֮Уҽ𹥴Ȼ֪Ȼ壬ʱ£֧á
ǵظÿձΣ糱ϫֻأƺƴм飬ɷķǴ֮޷ƥС
鹫ˣһڻ˾ˣǾտնȴ˲ţһƬģֻҪԼӵ㲦ԺɾͣҲǷǷȻôõ׼ͽ
տն˱ڰħɽɵظҽ֮УħЩͽֶ࣬ʦǰȥȡǽȲɣʦ棬Īꡣ
캢֪˼ǵظҽһ˾з壬ҲѵýȥֻԼ֮壬ҽƽأֻҪСɷ۵׼ɡħ˺ǲǣ캢һˣԶԸǰȥڵظҽ֮УҲ£ο˼ҵĵ̣һСģ壬Ҫȥˣֻǰȥ¡
˼ãͳ㹴֮λȺʱǳȺвǣʤЩѣЩӿǣһȫϰħˣҲʤĶ࣬οֻȥˣƴ㰵£ӵظ룬Ų֮˾ȳɡ
캢һ룬Ҳѣ漴˷ַּԸԼݣҪǳ鷳캢Ȼ֪ɽţһƣħɽȥ
ʦ滽ǰ֪кηԸ
һӣջһԲȦСˮӨͨ͸澧âһֳһȺСˣŻǣ¹һɽεʱʱͣ÷ɽһЩӣƤȡɽȪСϪ֮ԣϸϸϴˣϣýƣȻʳҲ
ܼˣɻ󣬲֪ġ
ȺӣԵҪóɵ»ҪЩѣͨ㣬ǽѾǰĻ׹ᦣǷСֵôʵѾһұǰȥлӣвй©Լ١
ܿһϸһ£ŵǵ·̣ʱֻѾ˲çɽУɽɵɽڣѵҪɽͻɣ
Īô࣬ҷԸǰȥǣԺ飬ȻɢˮɢɫҲ֮ʧԷܺȵ
ܲҶʣΣݣãɽȥˡ
Сأһܸʲô
һɽȪ۳ϪϷ׹£ֱݵ̣ΧľϵɽʯݴеĳӳȤȻ˶˵Ŀ
ϪɽҲ֪˶꣬·һԲʮĶ׵ˮ̶ˮ̶Աߣϡ裬ԲĴʯɫѷֲܡˮϴɳС㣬㣬౳ȵ̶ʱͷ̶ڣͻһʯ滹һֻϹꡣ
һϣɽʯͣ͵̦޺Сؽڻ˩棬ԼȴֽŲã˰ߣֵɽȪͷ£Ҳ岻ֵֻЦ塣
С֪ûʲô飬ǷĲ£˼СأԲСֻзɽȥС֪СֽŲãޱȣֱֱɽС궼׷ϲ֪СѾͷϷˣ޵ֻݺݵشƨɡ
һ·Сʮ˲鷳Һеûгʲô飬Ҳֻ߳ɽ֮䴩Уûע⣬˳ɽֻоɫԵ˶Ǵ˼ȴɽǺڷɽãһʮ꣬ҲǴˡڳһ·Ѱɽ̽ģȻʮд⡣
СȵɽɫʱһСûע⣬ֻͣʱϲСץˣҷ·ӡס㲻ˣٽ⿪٣Ҳġ
СͻȻǰһֻɽͷһģһƽأԽԽߣͬԶɽͷҲһγһб£Բʮɽͷһǳˮˮ֮µɽʯӳһ壬ûһ˿۹Ͱߵ㣬Ҳû̦޺·ͬ
ǳˮֻͨ׵ĵеسС㣬ˣҲȡ
ˮƽӸɽͻȻ˷ȥէһͺ⼸ɽʯˮԶٲӳչ⣬ʺϼ뵣γǰδе澰
Сؾȵ԰æ¿⣬ɽǰ컯֮澰˵֮̾档
Сһ֮УѾ˺ڻžǳˮԶٲǳˮдСһɫƤһӳչ⣬һ쾰ɫ
ҲٲԽ¡ˮԽ󣬷·ըףˮҲԽԽҲԽԽ󣬽ǣϡŹ֣ʮ㣬ȻпܻΪ
˵棬Ҳϡ棬ֻҵÿץ˰Ƥ⣬һζ
лһָһˮ棬һߵĽɫ㣬ͷϻһǣ㣬ѣ﷢УЩ׺ݵ˼лöˣ֪ۣʻˬڣˮ
ﻹвٻƾ֥ɽҩһˣɶҪ·԰ǻ첨ϽֱЦһ·ϣ˴ûиɣ۳ԣȴ˿ڷ
ףǿʲôֵСӰôûд·ˣˣСָٲ
һֻǱӿ׵ٲ֮Уһ߲ߣװ֣Скˮļ˵һСһʯҲҪأˮƣһƬǶϷ
˼Скˮг΢΢ֽţδþ棬ôߵٲϾȻûһ˺ʵϡ档
غʹŮкΣաٲ֮£»ʲôǱĴħ֮ڣ޵֮ˣЩɵĪ˵һСˣϽһһ˳ȥк˹
кСһ㡣ȫƤ֬ϸ嵽˼㣬رڻƤͻȻһ档
˶žԭСȫûһ˿ͺһġһζЩ֥ơ
ʦ壬⺢Ӻ֪࣬ûУСС
Сʶǳ֪ʱ˿ǣʱС˹źڱʯƵ飬ˣʱŵһ飬һԶӯͲࡣ
һϽΧסСغһȻһ䣬ִָСצһ¾ͰСץסſѪڣٺٹЦСкѽѽȻһף˹ȥ
СűŮ֮ºЬЦСǰһԴѵôͰˣ
˵գȡһƿһ¶Скϣһкıǿף˺һк˹ǾУ㵸ѽѽȴ³ԡ
С֪ͨ飬Ȼʲô֮࣬æ㲻£ǲẦ㣬ֻǺ棬·
кȻͨ飬ֻ࣬ǶСЩη壬˼ÿɰҲʮָȤ
ͻȻһĵôˮڶ棬ֻ֣ȴûʲôоСкһȴʮ־֣һԶԶɽȥ
ϣӣ
ǵȻֹٲ֮ƶˣһ̹⣬ȵ绹죬һ¾͸ϵСкǰֻ˿УСк綳Ӭ괰Ϊ׹ҴܣȴƲ
ٺ٣ѹһôԭҪץһһ֥ζȻ֥ɾץɽ׸ʦүүһͣͻȻЦ
Ҫ֪ľɾȶҪʮǧŲʶҪˣֲ֪жٻԵˡ֥Ӳף֥ɲݣһɣͱ޵֮ˣɽߣǳˣ˵ǳɾˡ
һǧ֥ͿԶԶȥ޳Ŀӣػԣֻһ죬ȥ֥СҲĪĻԵˡ
̹⣬ԾҪ۫ԱߵĴظϽǲçɽУʹˣɽɽڣǽɽ֮Ȼԭ˼䣬±Ҳϵãǳ鷳
ٺ٣ٺ٣ɽ˼ĸʦˣʦǹۣλȨأССɽ֮䣬ͳ촷ۣġ˵˵ȴûз⡣
⼸ˣ˾ﲻ֪ף໥һۣؼʦ籼ףֻþâһͳȥ
λɽ֮£һ󽿺ȣͬԶһӨͨķɽ
ϵԷҪӡһƬ¼һʣסǷɽǡô
һָʦͬһʣֻɫ˿ҷŴʵ֧飬֥˳Ҫߣȴлס
ѻڣֽѣ֥ŵûæھ㣬ˣܵȥ΢֣ǳΪ˼ҿ֮ʳƶк֮£㣬Ͳʶôˣȥա
˵գƣ˳ȥ֥ö֪ԼһζȻزˣֲᷨҲûзɽдУԺûж⣬㲻ܣѽѽ㵽档


261 
лӣЦĵӲ÷ƾ粻֮࣬ܽ֡ղֻװģҪ֥ˣһץԼ񲻸ã
ɫ飬ַɽ֮˺ŭʢ쾧ӨĽӳͨ죬·ѩ׵ˮ̵ɽʯһԣ׳
ͬʱֽ֮ҲߴֳˣŮòغʹҪϼ֣ݽ㣬ϼ˿ޣ·ŮȻõǵ֮ȴǵװνҪװҪװŮС꼸һȣէһԵƯ˼֡
صӡǵ˼ŵʦħ֮ŵ磬ΪĴʦ֮һӡҲǧ˵ĴĥڷͬСɣֺ֮󣬱ĪǴ
ɽŮӵķɽȻҲ֮ϣˣҲڷڣκεӡ
Ǻд˿˿һƹӡ֮ϣ¼֮Σ뽣·磬ֻǹ˼ңҲԷɻ⡣
ɽ񻪡֥֪ôͻȻƿӵɽСǷʦصǰ׷أΪ
ʹɽŮ񻪣ߺزе˵С꿴÷ǶɹߴδٵزǶĴ٣ŷƴ·磬ǲˡ
ԭ˼ģԿ˺֥ޣʮֽȻǽ֮׳ջģѽѽģһףæʵԭǰ㵱Ҫʱ͸Ѫܲס˳
֥ͷԵ֣ɫ֪˼ʱŭеɽɣ˹޵֮ˣǻ۹£ϣк֮£֥޳ΣͲף͸Ѫ⣬Ϊ޺죿
һۣ˷ɽȡϺǬ꣬ɽһҹ֪ͶԷķһӴ;ǱɽԵֵԼȶԷ߳ûʧ֣ԷƴȻȻڣһѿŮȻаħһ㲻
˵ظ޵֮ˣ֪ŵӣ
񻪡һۣ漴֥нδɵ֮ʱбӻǧ꣬޳ʶɾΣνһһ˴Ӧ𣬺οǲҪֻҩҪѪÿÿ˻ҩϣλδ̫ظ֪ͨһЩ
ŭ޵֮£ͼر֮Ȼ֥ԼԸǿ󡣡
˰Ц棬Աݡ
ԽѵŮ޴ʣͻȻХ֮һ꣬ýüĿ񻪡Ůʵ֥ɻδץ˵գִ·ˡ
ʦ塣Ůһˣ񣬴ȴɽĴӣС갵ȴѾ޳ɵֻǲ֪Ρ
Ů˵ߵƣҪͼı֥ɣ˵ЩظĵôͿŮܵѵ⣬һػ
𳯣λѲ֪£֥а޲֪ѻ黹˺
ЦҲɣڣڵΪݽᲢۡ
˾Զ˵Ҳ棬˺Ƥ
ӣȻ̰ģ˴Բ
ûһһȴһ񽣣Ҳûй⻪ɭɭ̹ǣ·ǳˮ˺һɱ裬Ǿ޴ٲ˲䶳ס֮꿦죬¡ˮȻֹ
񽣣ɽϺ֮ɱ֮ѰһƬϸϸĥɣûһ̺һвɨУѨһסԪ㶼ת顣
ԻһϮ·Ԫת飬ʱ󾪣֪æ۫סȫ˷׷׼⻪䣬ܼʮرħʮɳ̣м俪һСף˽ڣֻ·ҷɣȫ񽣺
СѾ޳ɵֵ׾㻯ɾͷǷڡ仯СгɾͣҲºϮſ嶾ᦣ˴֮ϵ嶾Ԫֳˮܡ򼡢ľЫӡڻͷ߸аɴСצնʶ̣۳ǧǧ档
һŶ飬նȼգˮҲſڣ飬캮˲٣һŻһÿס˺񽣵ơ
𳯶ЩûгɾɵĵӲںں񽣣ǰǵһڣסԵ˵ķ֪Сͣ嶾ᦾܳɽȡ֮ǾСĴ߶漫֮Ԫһֳֻһڷɽסϲֵܵӻɽţȡ˿Ʊ
֪ɽס˶棬ȴŵһ˿ϢʱͷԷ裬˯񻪼еʦ壬壡
һԼȫ·ԶãƤһˮ壬漴ѣȳĻˮֱδϡϵⶼã¶˰ɭɭͷƫƫԼָоһʹûС
һ๬ѣһһߵСʿں񽣵ı֮£ٳԶߣú񻪡ҲУȴʿԪ͵Ӥˡ
С׷ϲ½ɽϳ嶾ᦣ𳯵඾ϮƤǶΪˮҲ̽Уٲⶳɻָԭģ
һںڿתʧ˵ļܵô෨غܼԪߣӵоŶ𻨣һ°Ѻ
Сس󣬱仯֮Ѻץֻһɱĺֱ͸ķΣһߣ׹ϵһԵĺ񣬶ɭɭ֮䣬Сȫһ˪
䰡Сһ𣬲˰˪
СϽȡһһ뺮У
ϧˣ񽣵˵֮ϣҿʦֻѹ⽣¼ҲһϺ÷С̾
ʦ壬ǻǸϿߣ˽ǵķһҲ⽣֮ϣֻǹûгɾɵӲһɵæ
˽˾ʮرħУסϢѰһ̶ȥ˵ӣǧɣȣ֪ǵظеҽ㲻ȥһ·ȥ
ԣȥСһû˴ʦֶȴǾʡ
ʦ壬ѾˣçɽԶʬɽɽϻɽɽɽɽɽȰٶɣǶϻɽһһʦ޵ڣ༸ȫаɣ޵ǴͨʬɽʬɵʬħΪ²ʦͺʦ֮£ħ仯죬ͽڶ࣬ɽϣɽҲཻõɣǴ˼תƹɣݵ⵺Щĵɣа˼ǧǰüҪְٱءʹ
ŶҮдܣϲСȥֻ֥ڵ۾סСϵĺ񽣣ʮĽ
ҪСؼ֥ޱ飬ߵǰ
֥Щ£ǵͷ漴æҡͷСȴѺϵҪ͸ˡ
֥޽ӹ֡ɽҲһͷﻹзϲ⺮ʺ塣
Сͷ˶Ǵ˼˼޵Ϊζü΢ɱԯѣԵԭɽӣ뿴ʦӣڱһ£ǿɲϣ⹴´۱ӻ˭˭
˵һʮˣ֥ͬڵظ̸۵˸߲ңôƹаԼеúôСԵ˵̸ۣ֪Ⱥʦֶ޵УѹҪչ¡
֥޽ҲСˣÿġ

ʱ࣬һ˿֮תΪ̹Ѫʮ仯ͨ޲ת⣬ɫڱʮ˴ڼ̨ԱߣȺߣϹСĶӣұ߷ŻƤ«ǶںɽǶᦣϾϼҲȥæ
౧ȻȻޣֽҶ಻ȥᣬӺ«浹һ۴Сںڵҩɭɭʮڤȥ񣬽ħ
һɸպɾͲƶٳɰˣҪ֪ɵ޵ǵһֱ˴ˡ˵գָһ㣬Ȼͻ˯ȥȡ
ʮڤѪҺͿĨȻȫһװֵޣʱȫںڣ˵Ĺ졣
ӡǼ̨֮ϣֻأڵĶ໥ת漴һĵĴڶཫڤ߶滩졣
ڶһ󣬰һںڵ˳ÿź֮УһѪ飬С
෢һ𣬺ɢȥһѪץһȻһ˸Ѩλ֮ϣǳ⣬ϰ׺ĵγһ˸룬Ѫ顣
ǻ˴׾Ѫڽ棬Ȼȫһںڣһͨ죬ɫ˾ŴΣָֻǰװ֣ɫꡣ
һָ˶ͷȻ˹۾ÿֻ۾Ȼͫףֱ̹⣬Ѫ⣬ڹ⣬Ҳǰ֣ͿЦһѱЦúӣúӣǸúӡ
ȻƶǶ۾գͫ׾ƽûʲô˿һ
ѪֻعͨڤޱѪлʮڤ໥ϣ׳
һӣǴڶ£
ͻȻһѪƥϢشֻһֱϮ࣬һȻ
棿ྪһȴţһȷ涫һҡһ춯ѪһȴͬʱȻϣһȻܲС÷֪Ѫþˣžһ죬һƣԪڵľѪɿʧ
Ѫ񾭣΢΢üͷԷʵǿõĹȻѪмƣȻԼƷΧԲ
ˡɫһȻѪӵ˺ڶڣȴһˢ˻̨֮ϣͬʱħһգѪʱʱɢ֪ⶫ⻯һ·ҲʲʲôӴħ𣬼ѪԽԽϡΪһ˿Ѫƾɢ
Ȼûˣ൹һԷӣɱ⣬ֻԼķ̫˿ա
󷨣ָԷ·ڤڤ֮УһĵѪηѪ죬֪ǵȪ֮ΪصڤѪѪӻ۳ɣȶϱĴҪ㡣
Ѫ֮ϣһҵɱɱ˫һȫףִָԴԴϵشԶɽɽ֮ϣգȼƣǵزڡ
һȴŮŮ쳣òеĳªħڵףںɱˡ
˲һ죬ޣħ
Щ໥ɱģǷŵ밢һ壬²˵İޣͳ˷ŵĻ˲֮УӾָӡ
ӵ֣࣬ҪǺ캢ţܲ˾ģţһҲͳ˻һࡣ
һ壬һڹޱߵڤѪ֮УרֻصǿԼʵħ֮Щ⻯ꡢķ̥ڰһ԰޵ֳħ
زӷּפڵڤһ磬Ҫշһ壬ʹҷ𣬲ٽֻء
գĲɷ𡣡λزҪɾеİ޶ħųɷ
һ࿴÷Ѫ֮£ѪӰμӽս֮УǸѪ񾭼ѪӣѪ֮ϣѪһޱȣɱһֶɱģЩѪӵİɱܣӻɽһҲ׷ϣ׷ѪѪҲȥ
һ㣬Ѿʼĩ
⺢ʼãתħȻѳɻԪԺ޳ɴͨҲһѹҪˡ
ɵ塢׼ˣŮ洡̫һ׵ʮףаӷ𣬶˳ɾͻԪΩǰħȴûд˳ɾͣԶΪħܳ
úӣԺΣƶȫ࿴˿Ȼ̾
ȻɫͫһתֿЦЦһ֮ƺˣ˯˹ȥŽԱߵľҡҡ֮У̵ŽǬͼö˲ιͼı˲ιȥȻ˲ι˯
һӣǰȻһˮֳ˾ʮرħڵظде龰һָڵС꣬ҲһĿȻ֥޺Сˣָһ㣬漴Цüһɽ֥ɶմ˹ˣһõӣȻЩգҲô٣зܰбоա
СȻԵԼȻûгɾɵʵУЩӣĥĥοԼɽ˼ĸڣɽһЩиĳϲ᲻֪ȻηԼʵĿŵ鷳϶ᰵʹӡ
ɽڵɽ羭Ӫǧ꣬Ѿȹ̣ڶ࣬ύ˲ٵʿǲСȻҲⲻһЩ׼ħͷ
мʦеϾύҲôҲǵۣԴСǲáֻЩ壬òõˣ
ҪǶõóֵĵӾô⾫տնһҪˡ಻ȥСˣǺ캢ָϸϸһ㣬ͻȻ󾪡
ã캢ʧ֮øڤӽ棬ħ
ͯǰͯӺȻɽڵӣͬϼᦣһʱҲɰҡͷɽţȡ˺ڷɽַԸµӲҳңֹͣԸͯӵҪǷᦳ˵ȥʤݻɽѣͻء
ͯӼˣɽţ仯Գһʮʱ͹Ϻ˶
ͷֳȺɽ·鿴·˸еǹϵۣ
ɱ仯ɵģԭǰŽʱйһ֮Ե
֪۾Ҫڴ˵ȺʱˡŽ࣬һŵ
æˣ˼ƣԶɽȥˡ


262 ʧϣ
ħɽйģˮʻϹһۺɫɴòŮˮͽй֮ڣȻǰħһдͣ͵ݷͬһ㣬ǶӺɳˣֵˣħֵ˵ȵٸӶ֣Ŷܽ룬ԯˡ
ħɽԣһƬʯɽʯᾣ̸ɽ֮ϣһԲһĶСƽ̨ƽ̨棬һĶѨĶѨʮƽΧһԲСɽмʮЩɽǰħɽͱӾסеĳһЩ˵ĶģǸûʣȻ
ЩӶ޵İħ꣬ɾѪƤͷȡɷ֮һƬɾҲҪŪùɭɭۻ಻ЩͱҲôʱЩĥϱħĺá
ĴĵӣҪɽɱ꣬ɷԶɹ٣ûʱˡ
һڹԶֻԯǺ۴ڴϸɣأԲѵ÷֣֮
ʦˣƿ֮תһˣĪԼʮ˾꣬ȴһ꣬ò쳣ªһԹֻۣǿ׳죬ԯæЩϲ
ŵȥƤѪһ룬ΪĪô
ԯһ۴ʻ֮һ֣˾ҧֻ׾͸Ѫһɺ̶ñֱ֮Ӱһͳű
ǳһӴƣԾɸߣһڽ̽һѾǴƤ´ֻһ۴һͷײɽʯ֮ϣήڵԭǶƤơҲ֪ʹʲôֶΣһƤֻа׻һڵ´ߵҲ䵽˳С
ſߵƤΧˡһ̤סβͣץסͷҲڵϹſڣɭɭҧߴֻ֮ú¶ĸɱȥͳһӲ
漴ȡڽ«дʣһָͷͷɳһϸ΢ĺ˺«棬ȴꡣ
ûõĲһ꿴˿һ촽һЦһѪԵ꣬ͷ
չѸ٣̶һ¾ڣٹͻˣʱгȥɱˡ
ף
ԭɽһҰˣԴӳԺԳΪ飬ԯǰһżȻȥԶɽᦣպÿԳ֮кһȺҰʮָߣ˻ΪͽܣΪʱǰ֮ʱصȡΪԯлҲΪպһҪòīһᡣ
ʦħɽôô֣
ԯ̨Ա߰һȦͷ­ǴɵСѣߣȡŸڽ«棬ȡžŹ֮ᦣڵ֮ϳͷħħ
ħ죬ĿҪԯһ㣬أͣȴ
ǰħĸ÷Ů̽ף
ԯҲֻ֪ô࣬йðħ˴˼ڽ«ͼҳħ澭ɱ˼ҳѧ˲ħȻûаħ֮Ҳ̥ڰħطǳ
ǰħĸãôҪ¡صڣԵʣֵζκҵλͣʱǳʵڲ֪Ļһ˼Լ֪Խ࣬Խлӽħ档
ĪҪ¶֣úðңҳɾʹͨҲн֮ա
ЦһָǾŸڽ«ռɵĺɷ˿ལལðһӴϣͻΪյħʹ
޳ħɣɾͱħ񣬱㵽꣬ȴûʧȥԼʶԯֻҪƽʱԵУŽⱾħͻʹǰһеֶΣ÷ԼҪ࣬бףˣȴÿƣױɡ
ܲĥģʾԯʵǿ֪ǷŮ·
ϴŮǵڤѪ֮дħʮЩ˶Ŀ˸áİħ澭˵ǵԹ
ڰħɽ̺˼֪꣬鴫ţȻҪȷ֪ö࣬˵һ󴮣΢֪һЩ
һ壬ŮӼòӼªóɲ˫ֱ֮ӻ׼࣬˵ɽٳǷޣʵҲͷħ־ԭһͨħɣ֪ôؾͱϣһްħ޳ͨųһ档
ԯЩϢһʱãҲֻԺ̬ı仯˰֮ʱҲȴǲ
ħ־Ŵһ׵ĵ£ͷ˿ϵˣԵٷ磬òҲδӣ˭ܺ۾һħͷһȥ
ãôп磡־
쳣òһɴһ˫Բ㣬ɫ֬΢΢͸죬·ˮģɴ壬ȫ׳ʣ֣һһЦ֮䣬вתĻ꣬ǶɿˣҪѪǣԼҪʧǴħŮͨ
ЦϢʪ˲Գ֣ɽͷţǴִֽţᣬȵϸ硣
־Цʨ֣֪Ǻηʥ
һʣɫ˶˹ʻŮһºѩɽʥŮȻַһϡ
˿˲ãǵؽʥµӣսɣɣɣһս˴ѣȺ⣬ճܾ裬ǰһʱ䣬֪ľ˴ѣھסʨɽУ׼𡣡
ȻǽؽʥµӣѹֻϬţǶ֣־ŵҵĺãҪԸɣҸңĪҪҲæ
ߣжͨһ᲻֪ɶ֡һЦ
־ŲæЦ˵ļǡ
ɫһ䣬ЦҰһزѾãǰһҲͷųƺ죬Ҳгһʹ߿죿ҷּͻɸΪˡеÿУҸ磬δɽһɡ
־ЦҵĺãɽһҪԸʵѣοհеħŲͳһǰŷźʬħħȻӣʵڿɺޡҪȻ븸ּ
ߣõãС飬ʵ˵˰ɣڤӽ֮ǰѾֻسҪڰǧͷѪӻѪħߣߣҰħɾͻԪҰһҲڰյѪ֮УҲñץȥūˡ
ڤӽȻˣ־һǷͬСɣڤӽڤѪ֮ʱһ̥̣̹ſ죬ֻأѪѪڤӽԺɿ٣ݻͣޱߡ
˵Ѫ񾭾ڤӽСʮͷѪӵͿԿڤӽжô
ڤӽڰǧͷѪӣͲ֪ʲô̶ˡ
㾪ʲôЦ־Żعãסǹ֮£ưͣ˾ڴ֮
ϸ֮һʴλٵĶĿ
˵꽥գ־ͻȻǾտն鹫Ϻ쳱δˣ־˵飬ʱȤ
ȻѾɸΪ񲯣Ҫˣ־ʵ
Ȳæȥ
־ŲΥ˺󹬣һ̳ʮĶСϲʮ죬ϵɷ֮һͭƴС棬ʾ˼ĵظ龰
ֻҽӿһƬ죬мвٵСɫףҽӿ໥ײȻըһ㡣
ֻҪһӦֻըĿͨ죬ÿһըǾһƬľâյͨȴ˿ľȻûǸо컯֮棬һУҲҪ촷ۡ
˺һӣײűϣ֮ͭʾĳ΢ƽϢֻǳҽڲ⣬տնԪͷ£С߷Բ
Ǳ鹫֮䣬ҲԪȴһС˵ʿ߲һߣɫήңǶЩԣĻʱʱ֣ҪǾͿտնΪֳ˴󲿷ֵѹ鹫ˡ
Ľɡ̾
ͻȻһ죬ͭð˾âأԲѣ˵־ɻ󣺡ⶾɷ۵һնʱΣղѾˣôûɡ
âʧֳ֮ͭ˳ֻһ£Ȧ״кǺ캢
ԭ캢Ǳ˵֮Уֻһϣظҽ֮Уռ˰ħɽµĽѰˡ
۾һ캢Ư޶漴𣬺޲Ͻ캢𽵹úһ
־ﲻףֶʣȴΥ˼ҧͭתһת
ͰʽƶУͻȻһæһ㣬вá⻨ɽһλڶ󣬷羰ΰ棬ﻹ˼ۿ
ͻһɽϣƻڰɽҲ֪жߣŽͷൽǰ漴۾ȥɽ򡣡
޷ֵֻһˣǰŽңɽˡ
ಽжϣֻͱڣ·ݣֱϣɽ꣬˲ɣסһ·ֱϣ˰ɽƾڽ£Ҳڽ£ǰȴǻȻʣһ츣ء
ɽϹۻޣҶ࣬һٲɽ֮ˮǰԳԳСϺɽϷҲȡ
ˮǰʺӳգˮɣʯʣһʯһˣɫƹ̫£ϵһɫ˿ߣͷϽڣھ浤飬пͥһ
죬ݺƴʥ
ʥе֣ڡ


263 ʧУ
ʥæ»ͥӭ֪۾Ҫڴ˵Ⱥ򡣡
Ҳң֮ˣǹϵۣѣȴЦң
ʥӭ֪иԼҪͱɰŽǰȺ·ԼȺҲ˵ϻԺ󣬾ת⡣
ҽһǰлɹ֮飬ͽЩ鷳ʵԽͣͽ͵Ҳֶ֮飬ұŵ֡
ǵиˣѣʮ־ȷ˫Ҳûôķϻ
ߴʥݣţħǴ磬캢ȻʥֶӣǴħڤӽ淨ޱߣֺͶʤЩϵΪϵۣܲʤݵȻԳ֣һԴС˿ʵڤӽ棬ҲӦֻɽѰæ
ɽλȻǶʤȺ֮ʥޱߣ캢֮ԵǲֵĺѡŽս𣬺ɽ˫ҲЩ˻лȴһá
ֺԼҽϸϸ˵ʥ࿪żɽæЦһָˮٲзֳֿһʯţշɼܣʯϴһɶˮ
Ϊǳһʱʧ㣬ͽʧ֮ʧԪҲ޴зӲȣһܲǰٰ֮԰Σһо٣ֻ֮Уĸ֣ܲ˵̾
棡Ѳ⣬仯ˣʥˣҲܾȫοˣֲҪļû۹֪Σһ¶ˣжҲʥЦ̤ʯţˮ
ʥг֪캢޴󰭣ԷȻʥޱߣоҲڿԷ˼
ˮɶֻǰһȻأˮд񣬿ÿһˮ֮Уۺ㣬徻ڣһɼȤζһ˶þ̵أƽΪΣȻʯʷԭ޹Դȴȫá
˵󶴣Ѱʯ£ҲȻԱʯ֮ϣ˺Щ顣Щ죬·һȻɢˡ
ʥţͷϽڳһɽ⣬۽ƣаĶСֳŶ䶷žյƣų⣬ǽȼ𣬻֮У£ǰˮԴԴϡ
ͻȻ֮䣬ǾյƵĻ֮УֳһױԳë׹죬һëڣӻƽף̤޲ѥָ𹿰ִ۽â͸ɽʯϣֱ϶ֳķӴƥϢתķ¶š
ʥͷֽơ󡢽ƣּԳʱ󾪣ֻ֤̾Ԫֻһ֮ңȴԶܼҲ
˵ʥתԪף֮Ȼءྪ̾漴˫̾ݵø̾Ҫ֪ǻԪ֤أȻֻһ֮ңʵˮǧɽǧ磬ѰѰǸѣ
Ȼף֪ʥ˼Լγˣһʱ̾
ͽΣʵ
ʥЦԻ޷޷ֶȻʧ֮Ա⣬һ컯֮ϵŮǴħʮҲиԣʦͽ֮ԵЦڤӽޱ߷ȴ˵۱
ţʱϲĬĬһ㣬Ҳʼĩ̾ħҵǲ㣬Ψڤӽ棬̹ſ죬֮ʼڤѪ֮һ̥̣ǵַޱߣҪǵֳ֣캢Ȼһʮֽѡ
Цˣڤӽʵ֮£ֻǱһӻܣ֮ǰ˹зδָҵʥֵ֮ظ֮ʱδʥ
Ŵԣֿ˿ʥͷԳȻԭʥȴܵšʵֵƺ
ҵ̨ɽб¶׼˻ҳɵ֮ʱ˵ţΪգȡΪЦ
նʬóɻԪֻ֪նȴնãδԿյĵȴˡֵ
ֵ֮˼յ˰ͷϽһƣǽƽ֮ϣԳԱߣ¶һȴǶʮͷʮֻ֣ɡǣޣ㳦ӳֱƣﱣ𹭣ꪣ죬ƣۣǹ顣
׼ϰ⻯֮۳ᷨԵⷨңҼǷաֺ޶սʤ𡣡յЦ
ҪնʬɾͻԪʥ޶սʤԱնɱʲôʱն֮գӡЦ
󾪵ֹȻ֮ţ澶ҲЦʵ˾֮ܣյʹҿ֮ţгɾͣȫݵͣһݡ˵գ°ݣŵæһѳ𣬲ûа¡
֣ݵˣ˵ǧȡһ֤ǻԪ֮·⣬໥֣ĥѣܶУ
˵ǣĥѣǿңҲֻҪУвɴһ֮жͨҲܿ⡣̾
ճס£̸Ͷ
յ˵ڤӽֲ£ܹĪްӷԳ֣ʵ
ҡͷ𣬽Ƿޱߣֿţ
Ҫʵ֣æҴ˼ɵҲŵ޹ȥδǰӷƹȥ磬ڷһս֮ʱΪˣʦ׼һԵ֮ȥ硣ڷĲᣬ硣δҩʦܶ磬ǷޱߣΨֻаӷڻУʦ׼޳ɻԪ
Բҩʦδ֮𣬶֮Уֻλãʵ壬ǶҲֻšյ
һѾףԭĲֻ֣˼ţĲ֪Ǻ˴ͨ
ЦּȻ֪һսͲ֪Ĳ
һ㶣˻
ҽڵһ磬˼һսȴҲ֪֣Ĳһмλ档յؽʥ˰ڽƹأ´Ӷ౦ȡͼĽʦ󣬺̫ϵϾؽʥѶ౦÷žߡ
ĪǶ౦˾Ĳ𣿡ʵ
ˡϾ˽ʥˣƹ˵Ϊ˼ҵأѳɵڷ󣬶˼䣬㻯ˣǶ౦Ȼ󡣺Ͼڴ֮ʱ౦˴ȹأΪ𣬶౦˻ΪĲ磬˼硣
޳̫ҽ֮壬ɱ칬ԲܵĲǰԵó˴ΪսʤͶ£˴ѣѹʥָɽ£֮ѣʮ׼ʦʦ˵һһѹ㣬ұѹ漴Īͨѹ˼籱֮۵񡣡
Ȼѹ˼䱱۽ǵԭ׼µķӡ
ͨѲĲ֣֮Ǹ̾
նʬߴһǶ౦𣬶찢ӷ£Ĳͬ벻ϷݱҹͬһֻҪնܳɾͻԪֵ
ԭˣ˷ǵЦ
ҲЦǵǵˣĸ֤Ԫ
˵գӴЦ
ǣĪҿֶӵĽߡڤӽ沢ģҪʹЩֶΣʤ
ǵֶҲͽҲҪʶһڤӽ棬ħкͨҪʹֶΣ˳ҲֵͨӦ£㲻ߣĬ۹ۿ

˵ħ󹬣Խ캢ԽĴ󷢣죬ǰħ־Žͭת˼תʱ̨֮ʮɷչͣƽӿһ磬һ̨ݣһĶѨڣϸϸһк
ħǧ࣬ڰħɽӪǧ󷨣ߵǬתŲ֮ɽ·Բǧĵظҽа֮ˡˡɱ˾ת֮䡣
캢ʱļȥϲڶѪƣʻУ˿ɴƮɣһתÿݣֵ࣬ջ֮ʵ޷ݣ˺캢Ѿʩչ֮ƱҪĻסԷʹΪԼȹ֮
˵캢ظռΧҽг΢ϵ֪ˣæһסˣɭɭҽۣȫ
ԭⷨץڣǽڻ涼֮Դҽκβá
տն֧˷޴Ļɽ𺣣ͻȻһɣѹȻǰȣȴ࣬Ǳ鹫ҲȴǺ캢˽һһŴס˶һȴǺ캢ںڷɽϵãæϲԭǵǰȡ
ߣ˵գ캢ԣϾ֮꣬Уŷˣֻ̳Եҩָ캢ȥǱ鹫˲ʱ䣬ϿҪȥȱտնȻҲȥˡ
캢ڵĹѾܹ֧ռղ֧һ˲䶴ȻΪУƲһεĵػױ
󣬺캢ҪöݷߣͻȻöһһ㣬˵ĺš
ܵܣȥأ
Ա߹۲һԽԽһ߰д־ţ󷨣һֳǾտնˣϣˣûա
캢֮壬𣬴֮ϵϢͶĪ
ŮӣȴǺƯ캢ͷмַ߲ơ


264 ʧ£
˵캢ۿǰŮӣֻǻ£ۺӰ֮ɴ⣬һ˫ź㣬һޣƺӳʮֶɫ
˵ǵӣֻŵûˮ죬ӿˮ֮ɭɭ̹ǣûһ˿⣬һƬڣ캢壬һסԲʮ֮ںˮ֣ΧҲӳǷ״ɫȦº㣬Ƹͯӡ
Χˮڣ֮ƣмǺ캢һľϲʮ֧Сľ֪һǴħʮʲôǿķûм
Ϊռۣ̰캢ݣȻϣֻԽԽ󲻽ǰһɢЦСܵܣôô񣬶Ž㿴
캢ѹʱɫ΢΢죬룺ԼȻвڻɽٽǧ꣬𣬶Ҳͬһ㣬ôʧ̬ŮȻ˿λ㻹Ҫòֲ֣̰ɫ޹̰˼ңģ
ɻȴǲ֪ħǷϳħӰΣǱ֮ԲСͰ󷨣Ѿ֤ħɫ֮ɴڤڤ֮УɫħǱ֮УͬСɣ޵ķ޺С֮䣬ҲҪ˵һԻͳ˶Էȹ֮вܻͷ
캢ҺǴ֮壬δ£ð꣬һ֮¾ѹ
ǺˣҲϵ㣡캢ͶԷ·ûж⣬Ҳ֣תҪ뿪
ݵߣһƮ䶣죬ҷֵ˺캢ǰ
Ҳϵ㣬۸߸·ΪҪңĪҪҶֲɣ캢΢΢ŭ
ѽܵܺף㲢޶⣬ֻһ㣬ܵԵڴ˵Ⱥ򣬹ȻϲңܹܵڴˣԵ֡ܵܵһޣǼįأЦвת֮ͺ캢һۡ
캢Ի֪ԽϲȻͷֻҪ˺캢ӣӣϣȴԵ
һڤѪ֮УǼɷ֮ʺħǹ캢һ֮֮ԶԲ֪ôģⰢ֮ȫʹãлܺԼ˫˫ܣЧɾ£ֻԧ첻ɡ
ɫħת룬ͻȻһ󾯾֪Լ˷ɣʱħһ˾ѹȥҲ֣ԷȻÿΣѣԼô޹֮Ͷ˱Դֵ뷨
캢Цüͷ壬·ɻʲôʱףŮֻʲô߻ħˣԴЩѣһǲҪǡգһͻϳ塣
ħ˼ЩңҲɻæ׼õͭת˼תʮɷɿƶƣħɽ΢΢ת캢ֻǰذӿãȴֲ֪ʲôһСģɱ֮Уַֻų⣬סȫ
ֻâ貣ڷɽ·ڣɽâӰ֮У¶ͷޣߣβ𻢣һΪ޴һͷצڣ캢ּԼΪֵǹܻ֮У캢ͦǹݡ
޴󣬵ûҵĿ꣬캢Ҳҷƽ޹ķĹЧǲ׽ץˣڷûжЧԺ캢ֻмǶϾ֮ʱûǹڷɽϳԼʣԵһ壬ת⡣
⣬ŮڰħɽǷŮôͺͿˣŮ֮ҶǱԻˣͷЩѣ캢ֱ֮Уʱڡ
֪һɱˣǿܣ˵ϻʲô
ͻȻǰɫһ䣬ﻨ㣬Ŀۺ죬һ㣬ȴһƬ֣һͷۺһʢ紵һƮ棬̲ĵ˺һ㣬·һۺĵ̺⻪
캢龰֪ǻþʵϻһãԲʮ֮ڵճ˻ҽҲҽ䵽ʵȴĶ
캢ϸ߿գԶԶƬ̣һƬۺ죬һ磬ޱ޼ʣ֮£ֻ䵽档Ҫʹͨȫ߻٣ͻȻŮӽܵҪƻƬ
캢ѰԴһֻԶһ֮һŮӣǸղƬ̲ȴǻһۺɴºһӳϸ濴
Ǻã˶ԷȦףֻҪԿ̽һ¡ħɽȣҾͲţƾʦŻŲǡһɣжֲ١캢֪òö֣Ѱ˼һ漴˻⡢ɽ
캢˷ϲΪԷ⣬Ҫ˵ȴ캢ʵǷŮ
棡ô֪ҵţǵֽܵʲôأǺ캢ϵԼʮ־棬캢ţޣֻȴûм
ţ޻ɽǰħɽסҺѣΪ߹ظ漱ȥ㲢޳Թأ
ɽɽһӦƽʥţħ֮ӣ캢
캢ͷǰħں֮ԭƬǰħɽΪ羰ã԰ħ÷Կ٣ÿÿʱҪйۻƣȤݼڣѺ캢˽
⣬ôһãȥɡħæ
ģţħҲ£ʵ᲻þͷź캢ߡ
ڶʤݲ֪أţħˣ캢°һʦǹϵۡ
ϵۣһйȻмֲ캢һҧǹϵΣǴ޹ڤӽ£ݵù£󷨣š
ħ˵Ȼҵֻ󷨣ͭ޹⣬Ҳ״ԼصȥЩ
ǰ޹пɽη年ϵۣҪŻң˵ţħ鷳ҾͲУǺãƫƫ⹫Ҹӵﲻ𣡡
Ҳ˵ħڹ񣬺캢ɫ䣬־þòʵڲ⣬ֳԵһ£㿪󷨣Ǹ߸·
ɫԹܵܺļ
캢Ц֪ҪԻң֪ϸͼ޸ɽϬţҵСˣأ
ɫӰԹܵʵ֪Ϭţַޱߣħɽúõģ֪ôȥܾ裬Ż
˵գӿ滨꣬캢֪Ǵ޹֮ʹͨԻ󣬶ʱ룺ϬţͨȷʵŮҲѹֶԸá
֪ܷܵޱߣţǵȷ֮أͳһصסܵܣýеܵܰຣϬţֵ衣˵գ¡
캢Իֵ٣һδ𣬻ϬţҸҲκΣʦԳ֣ſɶԸôͨ
ܵܣǲ֪ϬţЩ㣬ѾֻҪܵܿϰæħƣʱ򣬶ȻмܵܵĴ¡˿
Ŷʲô㣿캢ʵ
ǱܺһΪꪡϬţڱ«ɽвɼһƬƬǧʱƣһ趯˵ǰɽϵıһ֮ԪδÿʱҪ˹һʱǸʱ˾ͽֱ֪֡߿ޱߵ
ţǱٺϬţҲţ벻飡캢ԽţֻǻͷϬţҲԸˡ
ͷϬţҲ㣬ܹܵϸϸ˵
캢֪ǼơͷϬţǰǰ紵һ˿˿˺캢ǿף캢ֻһӵֱͷı㵴ǰħŮԽޡ
Ȼδ£˫껹ףһ˿סҭǱٳ͵͵Ů洹ʥｲ֪ͨôģ߻ħÿ¼֮ʱԪҪѹòð㷨ء
˵֮ʱħŮͰɴ⣬¶֬ļһһӳ÷ۺ죬Խ㣬캢ħŮֱֻۣԼ𾫻
캢ҲǲԳ֣һ֮ϣ˵˵ţϸţ߽૶ǡ
캢ҪʣͻȻ֮䣬һ󻬣һҲħŮסԪ𣬽˺캢µʮ¥ϵ๬裬Ԫ
캢ȳ棬ǳǰͱħŮԻ󣬸ӵֵס֮ʱѾˡ
ħŮϺ캢˹һʣ캢ϵ·ʱƬƬһ˽Ѿ㣬캢Լ嶯ãֻħŮڲ
ᳵ·캢˿ƣ֣»֮Ť£Ѿһ
ħŮóԸдϲס캢ԽԽ캢п࣬һסħŮ֮Ĺۼ๬еԪҲΡ
ħŮ˿ڣ캢˵߽еħŮҪңʦ֪㡣
캢֪ħ֮вɲֻ֮ҪһϣԪȫʧоϣԪҪߣһֻأ˵ô
Ȼй쳣·Ǽ磬ԼԴԴ֪ⶾ֣캢Ҳмѣһ޵֮ˣһϣǶ١
캢ҧгݣɫֲʱˣæܵҪᣬ㰮㶼Ầ㣬ǽԵǣҲа˺ֻ͵ܹ֣ܵɾǰ쾳
˵գԼг캢ʱˣԭŮǷȻǰħ
ħңʵɺޣҪʬϡ캢֪š
캢ţֻһ̾캢޷ֻƾڲ
Ƭ֮ѾȫߣԪҲ£캢֧֣ȴ޼¡
ս۹ۿȴһѪڤѪȪҲɽʱͷԳһһ˳ȥʮǧ֮⡣צĳħ񣬸ں档


265 ۽
նʬ޳˻ȴκðħɵȹ⻯бʵǵڶԪ񣬻Ƿ߰ħ˵ʮħͷʬħʮͷʬȵǶԵ֮ʱսѡ
ڶԪȻȴ벻˱壬նɱǵڶԪʶҲɢ֮۳µ壬ԭеҲǻҩ
ð޵֮ħͷ͸ˣԱһͨķˡ
ΨǴͨߣҪ֤ǻԪնȥʬ޳ɻȡ컯֮ÿһһȫµԼȫ޷ֱ𣬼ܶڣ໥ϵ
౦ˣĲ𣬶౦зֻΪݱҹ
ȻǶ౦ÿһӡһĴڣԼ˼룬ԼΪһ顣һʧˣļڲܵӰ죬ȻиеͣνΣң֮Ϊ֮š
ˣĲȻӡ仯౦Ȼ켫֮С
ʥյˡսʤҲˣȻһ壬Ҳڡ
նʬ޳ɻ֪ңԼĿȻѳԼ֤ǲĻԪǵϵΪǿᡢֱӵϵԣǿĴڣûͨǽնɱ޳ɻ
յָ㣬˴컯֮·֪Լһֱ׷ǿȴ᱾ĩˡ
ǿ󣬲նʬңȥңգվ
ֻգ֤ǻԪȥƿأԹݱֻأʱ䲻һɳѡ
ԭǶ̫һʮȻڵ֤յĽ棬ȴ仯Բξ𣬻Ϊɻңǽؽʥͨ棬Ȼڷһսдܿ䣬ȴԭˡ
һ֮䣬ѾһͷףѾ޳˻ʥȥ
׾ͺãﵱ̨ɽʦͷ£ϴ˴ֱ칬֮ʱ϶ѹնʥ֮꣬ն˶սʤ֮
໯ͷֻ੹Цһ͸ڣӻƽף̤޲ѥױӡ
ڿвͣطŽһʮǧٶȻ죬ȴܹϡ
˵ӦȡˣҲȷʵѿˡͣ½һֳֹһץԳǰ໯
੣⻯ԭϹźף۽ײнթϧѾֲͣǱ仯֮ˡҲͽе۽ˡ۽͸¶һײеϢֻצֻᣬȫƬ˿оӿһϢ
б仯֮ʮ仯Ծһˣ˸ǰˣҲñӳЦ
úҪͿ㣬滹Ҫʶһڤӽء۽ЦѪſһƬʮֲֿ
ִ¹ʮӽƣˣŴ仯֮
Ҳ˵ͻȻ֣쾡ǹӰ۽ЦͣһŲٶȼ죬ڹӰ֮д壬õ
úӣõ𣿡۽С
Զڶʤݵպͬʱ۾һЦ֣ҵʮ׳ɵͬԼʮõָ㣬ŷֻһҲ֪ʥԭģ
ЦʥѷǳһֱûзųΪǴֵظûкڤӽ潻֣źԸˡ
Ц˵ˣӦԸŶԡ
ҡͷЦҾңˣʥңңսʤҲңһأ
֣ˣǴ򣬹Ц
ͷսʤţҲŵӷֻĲύ֣֪ղ˵Ը
Цһ죬һԸġ
ҲЦսʤЦҲЦڹЦ
Сﲻ¹գ
ӱһ𹿰һֻÿ꿦һ죬ڹӰ֮£ռ䱻飬ʳһƬݺ·̹ռ鸽һֻûݻˮˡ
۽󾪣벻ӾȻⱾ£뿪ٵҲԶˣѹֵܴ칬񶼲Ƕ֡
ֻռһ۽ͣһ£ҲǾ޴󡢰Եƥķռסת֮¶һХһںģֻСССжҪӲ̹Ѫֵ˴׾ת̲ǿ󣬻κһɣӣһ£촷ˡ
һ۽÷ý̤סĵ˵ʮ¹գԲٴһ£Ҳһ£˵գðצӶʮ£ʹõ۽ء
ӣ۽ӱ㴫ʮ֮۽΢һת֪о壬תϷţھһ֣СһʿɫԵЬòСȫɭɭһһаʿʬħϢһֲֻǿ࣬һȼ
⣡˴Ҫ飬仯ԭΣٶȣܸڤӽ档ҪȻֶͽЩ鷳ͻȻе
۽ûа취ֻԭΣȥĳѾʧ
캢ǿ಻ԣסĸоתԪǽ֮ľ޴໥ħŮȫõɫ㺹죬ѾԺǺ캢ȫڣԼᣬʹﵽǰδпС
ͻȻ캢ȫһԪڰѳֲסڣһ飬ƽ˼磬ȫʧڤڤ֮Уס캢ϰգʹƣͷס
һһ˸ԵԪڲƣڿвϵؽϣԪҲڸȥϣؽ̩˵Ԫ˱仯׳˭ãȫʧС
ͻȻڿֳһģһ£΢ЦǴʥŮһ£ݱ䣬·ǱɽʥŮûһ˿ϢͳϵӽȻ෴
Ƿһ֣캢һ·˵ͷһưˮʱѹͬʱҲѹ
õܵܣҵǴ쾳ʱգѳɾʹͨܵܵôлأȢ˽ӰɡħŮ캢˷̲סһڣ´
캢һȻԪ𣬱˻ֻûתϢͨ泩·̫޾
ԭħŮ֮ƽʱϣкΪ˺캢ͳ˹Ǽ֮磬ӴԺҲ벻ú캢ƽʱЩħˣǲǵúǹͬ˫ޡ
캢ԼͻȻӵôѣδøʱЩ⣬ͻȻԼħŮһ𣬶ʱĿͨ죬ħŮһƣ˳ȫΪһ·
ħŮڻζղŵĿУһ캢ƿ棬Ȼûʲô飬飬֪ģʱһᣬӯӯϸϸҭ
ȴ٣ġ캢ƭﻹţԷûж⣬ҲûкԼ캢ղŵ£Ƥͨ죬ȴ֪˵ʲôãֻ䣬תߡ
ħŮ캢Ҫߣʱ󼱣æеܵҪȥ
캢һƬýס˵Ŀռ䣬Լȴǳȥֻûתͷŭ㻹ģ
ħŮᣬܵܺ飬ȡһ֮
캢ŭðħңοҲȡǾ壬㻹Ҫģ
ҪȢңħŮһ
ʲô캢ףʱ㲻ͷԲѰɣҲ˵ɽϬţ֣ûУʦۣҸĸҲӦ
ֻҪܴܵӦͺáɽϬţɱ˾ǡħŮæ
ݵú˵ǷҳȥҶ֡캢֡
ħŮܵܲȢңǾɱҰա
캢óռң׼ħŮҳȥȻҿ涯ˡ
ħŮе֣ܵǾɱգ֣Ҳֵˡ
캢ŭ㻹ҪԻңҾͲˡ
˵գǹһ𣬼ǣǵ㣬һԽ˿ռ䣬ǼδԲ־ͱͬظҽһ㣬ʱԲĶСķݣռƲɵľâֶħŮֱ๬Ԫ֮
ħŮ۾̤ҽ֮ϣҲ˹ֵȱյýڣʹûʧɫ
ѵħŮˣ캢һȴûа취ûлͷﻹյû
ħй֮У߶ħŮͽ󷨣Ҳó˱ʡ
ħŮҲǶ飬Ȼų˫ޣҪû˺캢ǻˣ캢֣Ͳ
ͻȻѪһ֣һŨѪӰ֪ðģħŮǰѪĴ֣һץͰѰռץ
ħŮû飬۾ͿǰҡڵѪӰʱ󾪣棡
ʲô˾Ǵ˵ڤѪ̥̣캢ħŮּѪӰ֪
ѪӰ۳Σȴһϵɫͷɫ룬ħŮȵͿҪҳһҪ𣿡
ħŮ𻰣ڤӽСӹеԵˡ˵գԺ캢ڤӽ棬޵ʦµԵұȥħճɻ顣
캢ڤӽǿӲԼԵ޹ʾⳡıʣûеͷҲ˵ɻ飬ȥħ캢ҲһԸ⣬鲢ֻܹѵ»Ҫʦ͸ĸ
ôϻڤӽһӣһƬѪӿ𣬺캢ãæڷɽǹֶΡ
С޶㱾̫˰ڤӽЦ
䲻ƿ۽ӷ˳Ӷ˵հʹڤӽо󲻶ԣҪ֪ʹ˷յͨ۽ٶȶӲڤӽҲֻӲһ
һ죬ħɽ˼ڤӽ汻һ˸ţһ֧飬ǹӽһ֣ڤӽûˡ
ôôĪǵģ۽䳹ˣɻ󣬾ʮֲ˼顣
׼úôһģ˾һǻǶδץ


266 ƶ
ڤӽ淨ޱߣͨ󣬾ǻҲӦôŧɣ
۽Ӵҡһ䣬ֱǸɭɭĵʿģ캢ûжãûмͨʮɷҲϵͷ۽ԭֻΪʲôϹžɵ
һ֣캢ﻹϵãڤӽһɱʱϲԭˣѹڤӽ治Ƕ֣İӴʵˣǷҲ̰
캢æǰԺ壡
أԺ͵۽һѳס·ٰҪ򣺡ħİģǰǶʮǴˣð¹գý֪Ұķ
۽æ˺֪ҷ˻ô
Ѫ̥ǧëֻ֮ڰǧͷѪӣҪնʬ֤գȾҪնȥڰǧѪħȰ鷳ˣһͷ˷ֵһͷѪħȻħֶҲߣҲͿһСӻԣİӣܻҲֻлȥ˽ͷڰԺ˯ˡ
һ۽Ҳפһһ죬ǵ汻һзԲʮСõģԿȺɽͱڣľ죬ǰħɽԭʼɭ֡
һȥԲİħɽһ
캢۽úӵĸԺͨզģɿ˰ħˣЩɷ
ħй㣬ȥһ죬ħɽ˼й֮ϵһ֮͵ù⻪ӹ̵Ľڤڤ֮ǹɾ÷飬ҡβͣ·һãҪ
ħ˲֪ʲô飬һɽȻôֹס۽˵ĴԽ۽ȻӣôϹײ̹ѪҲǲ̽թƶ˵ࡣ
۽һʼʵǷͬСɣٶȳȺǿᣬոǿţħ£̳ǾѪǵõࡢ丸λ׾̲ʵѾڽɵ֮ϣڻɽλһ࣬²÷ҲҪѷһ
ú۽һʼͲ뾪ڤӽ棬ϢؽڤӽһƹҪǹ˼캢ʹͨһ˴ɽ촷ˣŽй񫡣
ħ˻æ֮Уæųһħͷס֪ǺִһӣɽħͷͬʱѰħ棬Ҫħͷס⾭ħ澭İҲԽס
Ҳ÷ʲô飬ֻͻȻɽͶһ£ûлعħɽһ죬ⷽԲɽˣһħй⻪ܲ𵴣ദݡ
Ⱥʰħ˴ӷɽۼһȺӣͷӶһɵ࣬ʱͲһű
µӾͲΥæʰɨ棬㷨ӵĴ֮£ǾԯȻУƽʱȴûʸħйҲħɽжٵӣϵͷħҲӣ֪ıԯ࣬ħɽһЩҪܣҲǵ;˵
⾪£ԯ֪˰ħɽӣˣȫǷħǺɳ˲еȣԯӣ붼ǧˣһЩʵԶԶڷ֮ϣȻܰħ˳ҵӵ¡ĴħɽûʸϣȫפΧɽУЩûгɾħĵӣ߸Щ飬ҩҩ޵ȵȡ
ôԯڹ֮мһɫľ֪绹һ磬ֶͨΣӦûñҪ࣬ĵҲ֪ôˡ
´ۣȻ磬֪ĶһЩУȼײСʿȴǴ
пǣͣͻȻ˺㣡ͷһԭԼʦˡ
ʲô˱ԼкͼŮӿȴϣǲ죬ͷй˷ϣͷͷһ߳˸ڵϡæЦҷ
ⶾһתȥұĵӻˡҵɳһ˵ɳбǲãϴ۸ҵӣǲҷݣҲҪɫ֮ɽа۲çɽʱ򣬺ⶼҪˣ취˳Ըͷ
æͷ㡣

СŮӰݼʥүүعӣȻϵãæǰ¡
壬ôˣħŮţǸڤӽҲҪץȥڤףô죿캢ʮͷۡħŮϾйϵɱħŮ캢ǲָ̣ϲȴû⡣
ô鷳飬ҿôʦȥԽͷ
ٺ٣ٺ٣ͽܣԵػɽ˵۽Ц
˭캢ſ۽ԷĻͷԣʱʵ
ҾʦʦҲң۽캢ԺҪкڳԺ캢ƢⲻҪˡ
˵ʲôȥǸСһˣҴȥɽ˵˵գ캢ħŮһ˳ȥʧӰ١
Ǻ쳣̣ȻЩ𻵣ûʮɷ죬ħɽĿťתĸħɽƣħæ˺һʱȥ
ʮɷ붼ƲɽԪ񶼳˻ˣͭһ챦δ
ʮɷǰħ˲ɼħɽԲɣħ˰ħɽϣܹٿذħɽһУڻȥɷȻɽܽ˾ˣץҲץԺҪɽתŲǬࡣ
ħ˸ϽɽֳȥɽһʱŭɶΪŪģǰȥʣͻȻһµ˴ӿгʱԭ֣
Ҳûϸ룬ʮħͷһųʱһƬƣԲʮĮĮСޣ糱׹צ絶
Ⱒ޵ħٹҹдһ֮Уߵʱգתأʮħͷǰǵʿħɱ֮ʬԪιԹʹǰʶܹʹ÷ħǰħ֮Ӳޱȣͨϣڰٹҹд֮Уûʤ
ƾٹҹдʮ໥ϣħ˾ѹסʬħհ֮Уħһˡ
۽թһ´ħˣб룺Ȼжӵȷ̫Ҳ̫ԣҪɽţֿտգͷ
ӿŰٹ۽˷һ¾ͳ֮С
Ѱ·
־ŴϲҲУһɲ棬ڹԣ棬ÿһСףʮħ룬趯ɲ棬ħ֮оϸţëֻ֮Ҫһ룬ǰħ֮Ѫ๬裬סԪ׸˵Ķʮħͷһ˰ħ밵ĵɡ
ֻ˱ħסͷ롣ǵڶװٹҹдʱ򣬲çɽǴֵĺûᡣ
־Ҳ۽Ϊ̡ͣУָӰٹ
ӭһͷߴãƶмڴСһź飬˸ȻǴ֮ãϻһڳ׭ģɭɭҲһɼҹŽ
ԭãǺ켦еһɢˣհ޲ɼ֮еԪȴͰħִħԸסƳɽãԹȻ󣬵Ϊòʹƽһ켦һǬ飬м
üһ۽һǣʱʮɣ糵֣ץãһնڵ۽ϣֻǻĽԷȻʱ󾪣Ǭ򣬵۽һץסܣǲ
ħ˼۽ǿᣬ֪һרûʱ˲٣ȻöԸȴбʤİգѷɲֱȡ۽
ɲ桢ħ붼ǧİ׹ǣڵصףܰаռĥƳɷɲ룬רƸֻ֮ǿᣬҲҪ̴
ȻǷɲһ۽мη壬ħ˴ϲ߶ħͷһӿϣҲ÷ſѪڣװ˵۽֮ʣҧסֱۡȲؿڡ󱳡
˱ô󣬲öҼı̫ˡħ˼ҧס۽æųħ롣
֪۽ͻȻٺЦԭΣĳһǿƿٹҹһգۣʧ۽չᣬʮǺӡĪħ˻عѾ⡣
ãħ˴󼱣ԼѪɱٸɣɰħʮΪҧס۽ߣҪղȴĪʧ
æ߶аҪջã֪һȴʯ󺣣㶼Ӧ֪Լ˹ƣʱʬ
·˥񣿶ɵĺ£ҪǺ캢ţҸʵɺޡ
ħæ֣ﻹӰӣԽգ˼⣺ʧʮħͷǰٹȫȥǲçɽһ£ʬħֻ²ô֣ѡħͷȻҲԳˡ
ӶǾӢ˰ħ꣬Ȼħͷֻѡӡ
˺ɳϵϵħϵڵӶԸµҩѡǵӣһºͽҪǵټô
Ӳ֪ħ˾ҪʲôҶʣ˷ַ˵ҩȥԼӡ
ɳϵĵԯħɽȻ֪ԼҪͷ
պˮ£к֣˶ģڣֵӣһɽǰȥͷ˳ȥֵƳˡ˵գһִò
ʦôǺ캢£յˣʱˡ֪Լͨնʬ߻֤ǻԪֻһ֮ң
ղǵˣʦĻ캢ʵ
ǺǣˣģղۿҪˣ캢ã˻֡
ֻ΢΢һЦ࣬ʬնøɾʥѷսʤʤѾնɱֻʣһ֤գǶҪײбʮȫȥնãʤʤ֮С
նңնɱң֤
੣੣һЦ֮۽ڸ߿ա


267 
ֻһƬ֮ǸľͷƤ̶֮ķԪ
۽Ӵ֮ϣҧʮã׹ᾣЩϵĿ׶֮УƶһĶСĺŨʵʣ۽ϰУֻдĿ
ҧסȲļߴãȫҶ׹ͷ­ҰڣҪɿڣȴݶҧβҽУϳ˸ֱʮɫ۽Һ䣬ôķ˲˵۽ֺǺɫƬӡӶûһ
඼лۣȻԿ͸޽ħ̣Щǰǵвĵɣħа֮󣬲δʧҲ磬ֻԪ񱻽У벻ǰħʹʵ޽֮ãԭҪǿ࣬ǰҪ
ԹԣⰢамֵҲֻʱѹЩħͷڵķ䣬ֻҪһſǰħ˾ͻ֪˻ȥǻٵҪ취ǡ
۽̹ѪȻħͷЩħͷ÷ĺҧһڶ㲻ϡʥİӣ۽мּɵ෨һӣ꯵ľתĲ֮͵۽һȣʵС׼˴ף׼ס
ǻģҽǴҪȥຣԭ֮ǻɽǰ繴ϵʥͨ󣬷ޱߡǵİħˣǲľ֮
۽ȵȻЩ⣬ȴûյζ
ЩȻףʱ־ϲǶ޳ɵĵɣжɢˣ޵ӣɣ¶ҪУĴޣĺȺһЩȻҪɵĹ´ȥ֮ǰǾͱ⣬µĹ£Ż˵
ʥʿ˲֪䷨ޱߣħ֮һȣǲľϣɷǧ꣬;ͻȻϣǰеĻϲֱ޷ݡ
ʮø˷Ҳֻ࣬Ǵڱ۽סҪѹƷðħ˸֪۽ҲſãҪʾֻǼҶ
֣㿴Σա
ջδ˵ħŮϽǰǰ˴Ұħ֮Ϊϳ˵ħͷֻ֮Ѫ֮£СŮͨܽЩԪ񡣡
յãһ£
ħŮȴǱׯϣ˹ɫŮҲҪѷɫŮǰȻ˺캢ؽ̩̫תǰ쾳һǰͬ
캢֮壬һͨʿҪŨǧ򱶣Ǻǰ޵ħŮ˫ѡ
ħʮڤѪ֮еļ֮Щ㣬޳ɴͨҪܺͺ캢˫ޣϣлͻƿͬ캢ЩҲᷨ
κӴɱڤӽҪȻ캢ҪһٳԽСȢʮţҲ֪Ǻǻ
ħŮϲ̵͵͵˺캢һۣ캢оһӣ캢ߵƤͨ죬նǰ÷ֻתͷȥ
ħŮȡһƴСľӣ·ͭ죬ֻͭ󣬿ħ֣ŮֻϴСϸһȴƴСһ棬˳ǧŮ̬Ȼһͬʵ񹤹
澵ӣǴħ֮߱һ쾵Եһ壬аһзΪħϲŴ˴˷
쾵㷢ơ졢̡ڡϡȡҡסɫ⻪֯һʡ
ɫ⻪һգʮʹغУҧס۽ĴҲɿ׷׵棬ɽǰǰ׹֮ʾ޷ӡ
Ƿӡھɫ⻪֮£Ũ䵭ȥǷӡһһİ׹õĴɢɽǰΪۻ಻֭ˮҲ˾ɫ⻪һգʧӰ١
ħŮϸħˮմȾ⻨ɽۻ಻ϲ
Լ˺캢ԷϲԼֻҪԼֵú캢ĻģĬԼǺ캢ȻöָԼֻҪں캢ߣħŮţԼ϶ʹ캢ת⣬ϲԼҲˡ
۽һ仯˵ʿģһۣһжȻأһˣﻹҪϸ˵
նԵ۽Ц֣ǼͽͽڲçɽЩС鷳ȥźá
۽ͷɽ˼ǧʱ䣬ͷչ֮հ죬˼һޣҲˡֻ˼С£ҲЩԹгѵ֤ɣ࣬ҲߣµҲʢһͻŴۣҲ
һۣЦС飬Уαظ̾
ȴ벻õַۡ
ҶⲻнءȻҪնʬﻹ黳յ
۽˵ָһڴСһǬ䵽ÿУǿڹһ񣬵۽ƣƮƮϷȥˡ
캢ֲ֪˵ʲôãֻɽǰʮã׹Ǹ£Ϊˮ쾵֮ý֮ﲻ
ʱƬ̣ð׹Ƕ䣬ħŮһַף쾵ʮĵԪŵװ٣ԪҲдСе죬еֻߣһƯϱϲеĻܿ侲еľȻϲֿЦ
ȥǳª֮˿ƣҰħ˼֮ʱаȥƤ⣬滻ǼܣҪǾžŰʮһƤ֮࣬ʮ˲Ŀ̶ԶԪ˽ƣʹ඼֪ĥԹ꾡ĺ֮ˮҲϴˢЩʿֻҪһָͻȥҰħ˱𣬲ݡ
ʮԪգջֵȥԺЩ˲ΥһȺһ˻ɽ
ɽһ֪жɽʥ࣬ɽҲûʲô󷨣λʥɷǰ޵û˸Ϯ
캢㻽˹ħŮͰ͵صɽǰûлħŮȻǰ
ȥçɽǷһտʦõˣҹΣçɽһζ񶷣ȫҲмգмҪСģһƷգ㽫ñˣԻ㡣
캢ˣȡһŻƷ캢ˣֵȥɣ캢ݻȥˣҲûпħŮһۣħŮʱ
ȥħŮȵ
ħŮعĦ˼ʱϲ𣬳캢׷˹ȥ
£ǣҲ͵ɽǰҪƶߣͻȻڵִȥҪ£֡
ͣӣ˵Ҷǣ
յܣˣּ֮ɱ¡
ͷأԼˣջתˮᡣ
Ҳ˵תڷɽʮ˳˻ɽҪɢȥѰҩָ׼ЩѣһҰħ
켦ǵɢͻȻԼһޣò׳ɾɵƽûһ֪ѣȥҩָ
λѻ
ԭ켦ɢˣк飿˶ͣȺˣǱħദǧҲмʶҶͬ飬Ҳ֪Էĵϸ
λ㣿켦ɢ˷ĸߣԪѾɺһС
һʣ˶˼ħ˷µڶ࣬겻ǵ֣ھָȥѰһ
ҵȶ˴ѣһѰûᣬħͷٹһЩʱգǲçɽհ֮аǺɽнĵɣҲǰɵ֮ϵɣп½磬ħͷհ֮ħһħǰζħͷʹǺɽɼǶϵüȥͶɽһǽ䵤ҩָǿԳ˻𡣡켦ɢ˵
ţɢ˵е
һֻߵСʿԪͷʿаˣҲǺһСĵɣȻߣԺ󣬻ྫɼǧ࣬ϵ磬֮һЩɰ׻жãɰɰΪⷨ򡣵аɰռˡ
һ𣬵Ǹ⣬ȥɽ²ףɽԴҵǰȥˣҪۣο˼ʱçɽҲҪȣ˼ҵĵơ
˾ۼһмһ˲ͬ˵˶Եͷ
켦ɢһǶʤݵʿԭڰħɽĻУȻӶ֣ʮħͷ֮УһȻûʲôΪʶҲ㡣
λӦΣʵ
·ϺϺ̫йֽ飬ȥͶϺϺ֮е鵤ҩɽࣿ²ɣЩ鵤ָǲ⣬ҵҪһʱ䣬ۡ
ڵ˶ǵͷϺȥˡ
صڷɽһµȻǶᦣһɸͼȻҡڣֱЦϼϲԱ߶Ȼˣʱʮֻϲ
˵˰컰ϼȻɫ΢죬СǲӦиˣ
һ㣬ЦԭңҾ㣡
ϼúͿʵʲôңҾ㣬㵽˵ʲô
û£û£ЦǸиˡ˵գ§ƵϼȻ˺ҹ޻
ʱ֣໽ǰ
ʦʦ¼ϼæ
ȥɽѲӼ죬죬һСħͷȡСħͷ޵ǰħһȥʶʶһţ߾ˡ
ҪȥֵСħͷмֱ£²Уʦһ
ϼϲεȡԼ÷ֶ˱쳣Ҫãħͷһѵˡ
ɽȥˡ


268 
ɸ֮ϣһ貵ǹͷ۳ΣβԳõȵޣʮ֣Ƕ֮ڸߴＸɵɸϣأߣϺڤڤ֮УԺɳжɵľ޴Ƕֱ֮޾ֻҪһɸʮ֮ڣͻоԪѹƵôһָͷԶ
ʮǶȻȴǸв̫ͬǵ̫ǵĴ֮ʮ֮Уˮľָʿɼ԰Լ򣬷ɼоǽƷֱӶԪ
ڸɵͨʿÿձ޵ĹΣͨʿܹɼȻû֮һ۵Ŀңͨʿôѡ
°׺ƣݺᣬ·֯סʮͷޣӴѹû˿ѹ
ϼ̨֮ϣĿӣǰأӡɣһͷں㷢ȹ˿Ҳ΢΢Ʈׯϡ
׾ѹ֮£ͨʿҪǧʱɼһʱ۳ޡ
ɳУ̫һʮʥֹǶǶԴǶ̫ǣԼʮӽ۵òЩʥԭΡַսжһ붼ͬ壬ֻʵǾֵ壬棬̫ǣǰǽڷֹܣֻîֻ˫ۼˡ
ҲǵĽڻ½ѹˣתӹѣң
ϼ΢ЦһУͻȻǴ̫ǵô˰׺ķͣϼߡϼҧָһѪöϣͻȻ֮䣬⻪ϱһžâһӣâʧþȻϼʮȡȫѩëֻ۾·Ż꣬ʱʱתǰۣͬ·Ѫ֮
ʮͷȫԺִ춷ᦣתǶҲ࣡ϼŻãҲǻϲ
ϼЦŵͷСѾñᦣϱޱȴܹתˡ
ϲã㣬̫Ǿ̫̫Ƕ֮һǶڻ£ǳ飬ҲҰˡ
ϼһЦֱĿ붨һӡֻ̫۵צڣųһ׺磬סצӣֹƬ̣ϼ֣ǽڲ佫Ѫ۳ΣϼͷȴǰȻϼѶ䴹£סͷ˯
Ȼⶼϼĸͷ޶˰׺磬ѹ󣬵ϼȴо㡣
ʮͷǹ۵ǶԪϼƽ̷˲ԺִǶת⣬ʵЩǶԪȻûǣħ˵ħͷǴƴ۶ɣǿ󣬸ԽۼһǿУǶԪڽڣʮ
һЦ̸ۣһ۳ǶԪ
Ҳʮת̹Ѫʮ׾ԼԼҲʮף̹ѪﻹҪתءֻǿϧʮֻһ۽ʮһͷȴҪ򣬲ܻնննƶңȥƶңζνǧȡһˡ
಻һζ˶ʱϼϼȻޱȻϲ˸鱾ڸǲԧɣԧ춼Ľˡ
캢ȴìܣûɽһ·ϣȻ죬Ҳûкı£һչ֮ͶʮһһʮǧҪӶʤݵıԵɽɵհޣҹͣҲҪĹ
һ·ħŮں棬캢н꣬ҲתٶȾ࣬һգħŮǸں棬ʱͣеȥȥҸʲô
ħŮ¶ˮޣȻ˵ϺøУҲûжĶУֻЩڣȻû˵ʲô˼мףӰħŮᵽɽһְʾʼħŮԻȣʮֲˬ㲻ԷȳжȴһζħŮ˺캢һ죬Ħ˼⵹Ҳ˼֣ڼ캢ͣвգʮֻϲ
õܵܣǰвԣ˵֮ܵôһܾܵ͸һλħŮǰЦӯӯ
캢Ƥ죬תһ룬ԼʦʦĬ£ȻֹħŮΣлгϿ֮⣬Խöԣ˰죬ȴһĴﶼû³Լ֪˵Щʲô
ħŮ״лϲ΢΢ǰȴԲٶ˵
и뷨һʱ֮Ҳ޻˵һͣ٣ȴǳ鷳
˷һգѾ˶ʤвǴССĹңɽеʿ˵ɽħɽϹţţ̫ŵȵȡ
ЩᣬҲԺ캢ʲô鷳ֻǹ·˰ˡƫƫɽͷһ֣һͷϬɾɽаʮССҲɽıٳٺΪүүҲܱ
ɽһ죬ͻһڸ߿ͣס֪벻ܣȴɢȥϬģĪ鷳ģΣϹۿ캢ħŮ˼Ҳûб֡
ԭ̼ݵˣϬϵϸһ£ʱ󾪣Ҫǰݣȴ캢󣬶ʱһ롣
ŵǴ޹׼࣬ԭǿεޣһǰһҴȥҪڣ˶֣Ϭ㣬飬Ǹүү˵һ£˵үү˵ܸɣеĴͳ죬ָӸʮ񲻷ˣ
գ£ٳɽȥˡ
һħŮϵ㴫˹캢һ˺壬ؽ̩̫캢ħŮǲɵģ˵ħŮγԺ캢ûֻǺ캢ǲ꣬Ȥ᲻㲻ôƤħŮ󣬺캢мĶ紵ӲԳ֡
캢þòħŮһ˵ǰ󿿽˺캢һС֣캢͸о޹ǣʮȻ˦
õܵܣӦˣħŮʱϲں캢
캢ڳ񣬱˵ͷѹֲ÷ڣֻɵħŮȴǲ˵
ʦҪȥçɽչʦãǿȥɡħŮ˺캢УʱʱЩ캢ȴش
ܵǲǿǸʦˣѹʦеܵǰȥչˡħŮ캢ֻǰɶݣһʱȤһơ
Ȼ캢мƣ˦ħŮŭʦСʦûû˵䣬ôῴţ޻ɽ޳۾һ롣
ħŮæȴǽˣõֻܴܵܵôʦµģʦףԪʼگǰôûͷ
캢һҲɻ󣬱ʦǴ˼ɵҲ֪ͨ޵СºҲڲ֮䡣
ħŮȣЩ⡣캢֪˵ڻش˱˵УħŮֿ캢Ҳֻ
ɽԲΧһЩ߰˰˵ɽͷܹʮɽһפʮ۱񣬶֣ϬţڹедʱɽеӢֹȴǱٳڹͣǱٺҲԱ㡣
Ҿʨմһ
Ǳٳһۣ֮ʮ㣬׾ƣЩײ࣬սܵĹʵҲȷʵˡʨнɡɡϬţͨҲǶ֣󾭵ħӣǹͬԸţͣսϬţϯ
ʨҲһۣ緢֮ϬţҪŨ񣬸ϯϬţȰ߲ܣʹЦʹ΢΢
ɣȴһװ·֮ʿﲻ࣬ʨϬţ棬˭֪սؽ̶ӵϬţҲ
˵ǴʨչҪλˡ
ʨΪԼµı󳼣ֱţ
ϬţҲæȥûգָһ㣬ˣ㿪ڵǽ
ڽؽʥΪʨϬţмһƬհףʲô
˽Ǿտն鹫ˣò׵ʨչʨȴ֪ᣬָϵС
˼˼λҷϻ˵ˣ¾бٳαҪɳ֣Ǵӣǰħɽħˣħȥ
˱ħţϴǣ˵ֻд
ɵһȥԻȴʱΣգǿɷĻȥ
޷ֻûˣҲᡣ
֣Ҫأɶɵ
ɵͷ⡢͡Ⱥ˼٣Ҳ֡
ͻȻ֮⣬죬Ҷתȴƾչһ磬ɼΣȴȻһĬһ£ʱ󾪣ɡ˰ʹɫ˻⣬˼ˮƣӣǡ
ɲδˣôҪȥǱٳĪǹдܣ
λҪᣬƶϲƣɻ׵
ɼҪȥʨȻ÷ԣֻҲǣϬţסֻͳ⣬˼ˡ
ɽòŮͣˣñٳԸæʰϬţҪɽȴһڱٳ˵䡣
ٳ󾪣ţͻеϬڣһ޺𣬵ԱߵıٺһŮҲЩӡ
Ŵ
Ϭţ˴Ϭݼλүү
ٳȵǼںδ
հȥˣ
ɱҲٳףֵˣ׷ȥ
ϼǶԪһһշΪϴСûϼСϲˣɽ羰棬ޱ޼ʣϧʮ꣬һֱδ棬ƬУ˳ȥΣ
ϼϲǸã
ԸͯӿŻִҡӣϼְŽȣһɽš
ȥϼЦ
Ƕʤɵأ羰ãͷɽȥ档
ϼȻͬ⣬ʤȥˡ


269 Ȿ
еĳǳ룬һûʵĽۡǻƵԪסЩ޳ǵķռǧƽԭǲѾŹأѹռգȹοصкػһʱްƵԪ鹫ˣþòҲһ߷Ԯ͢һֻǹҳսơ
㣡㣡ȴڽУ֮ۡУƵԪ͢Ԯûнӵǽһɷǣȫëָ繴ʬħ
ʬѪʳ
֮ۡУ˻ƵԪĸʿмһͨ嶼Ǻľ˾ϯʱƬ̣Сһͷǰɫأ㲻ͣ
ʬħɺĳͷë੹ֽһָͷ̱ħסԶɵϡָףһڣѪ죬ǹڴСһʹ۷죬ȴܶʬħָڳ࣬ŵԣ̹ʿ˳ȥ
һȴǻʬħѪʳͷħвˬЦһѪһëһһɫϸ˿͵һʣùıʿʱ˸ţſħǰعһͼħǰʶСëͷǰЦʱ˻⣬ʺ
ħüͷһ壬ץԱߵľ̳һģһƼ·Ϊһ꣬ϵۻȫϴȥֺٺצ

ħַɿ죬ƵԪƲãոջعһҽУһʿؿڱڳһѪ⣬Ѫܵһģѡħܣһŵԡ
˱ģЩʿ֮ͨãıߣֻʹִУħӷһѳΣƵԪк㽫һʬһط֮ϣֳһʿࡣʬ島أǰϸϸѡһط۵ģ˸ֺ
ƵԪ󺧣ܿʬħԹѪʳʱһɣǼ˶һۣкǲȴħûа취
ʬħأƵԪҲӴհеаЧھж٣һаˣһˣƵԪʦɽɣȻʬħаԻƵԪݣȻǳ͢ΪأɶԹǲçɽ֮һ֮УȴǣǶ׵Ĺء
ħͷ׼񣬻ǲҪǵĺáƵԪľɫѿʬħϲŭ޳ʲô飬ֻҪһ𣬶ɱ˳ˡ
Ƶĸ˶һʦӣһʦǿʬħ֮£ʤҪ֪Ҳò²⡣ֻħͷΪײгԶԶһʦ֮ϡ
ħͷ⡢򣬱ĿϢһʱ䣬ƵԪĸ˶ҳħͷﲻ֪ǺãʬħͻȻڣһ
߹ҲǰŪŪ棬֮䣬ͽаΪ촷ۣҳ¥ۿ˷ħվ
ƵԪΥæħϳ¥ħ̹ԶֻǧƽԭչأӪӣ˰оϷ֣ɱգǸǿ׳Сӡ
սȡˣǣħ
ƵԪȥսƣƵȼԱͽһճʮ򾫱һ죬
س̽ӻرʦʦ޺תɮˣҲ˶ʮоӪأɱ
Գǰ޺תɮһ䰢ӷ𣬾ĹЦʱòãæѽһָǴŵĶɮһָͷֳһƣ˴𣬷ɵУͼʬħͣԶأЦһݣæĬһ£ʧɫһԲԶܡ
СУգǲ̫ˡ
ħһ̹һ֣͸ϵ棬ִһףɮȡһϽۣռһƬ⣬սУųܡ
ħЦȻһǲ۱ը˷飬һŶɫ׹ҹөշ衣ʬħգʮֽթײͨķħصص׵޺֮׻ɷͣòͨһвףĸ޴
ɮһ˵Լķȥұ׻մȾһ㣬ʱȫȼ̻һƬ棬޺Ҳյýڣ˳侭æ˽ջ䡣
ջٻշֻ켫ܰӷӴְſʹãɮǳ޺תȻáʢ׻ֳһ࣬ʮͷ
ʬħݵýԻ׳ʮСᦣһɫʬһ䶷ĢƽӣѷԲȫֶʮͷʬ彫һɣë״ʬħмơֽŵָ׶צڷڹ⣬μ磬ϻȼ˿˿
ֻһ̹ʮͷʬΧסɮˣʬħ߶죬𶯴أӿڣһˢһգɮ˾Ӱ٣ʬħһ˻Сᦣ泤ɮһЩСħƣܿûɮˣɮ˱ʴëͳ˽ʬü֮תΣȫëѩףʬ
ողųɱƵԪסţֻ̰أĸó«һյñس죬ľҽħʦ趯ȣһ죬ץסӣἦһУͬʱʹ˸ѵͨһ죬ѿ˽ȥһָ£һѹ촷ۡ
ħܣħһ˳оʦʮɮˡƵԪɱ绢ȺǼʮʱδͻΪԩ꣬·ɱֱֱɱ޳ǡ
ħ޴󣬻ƵԪУһҼһ˰ӷ࣬ģŵٰΪۣһ淢೯͢һжٺãȴǲħƵԪҲܣлһ
ħʬħᦣȱϺõʬ֮Ѫʬǳ޺ɮˡ¡յʦ֮ͨǿᣬǺʬ
ħΣɽ͵
°ƮƮһ֮ϣһȣ̹ʱʱ۴ǵ෭ˮͰʮɣɽûһǧҲа˰٣֪һ˫ͷƤҲʲôĶҲһ㣬ֻЩ顣
ԭħһ˼ǧǰɽһ黯ڶԪҲΪһЩ֮ɾɵʮףÿվչȻѸ٣ʧʲô֪Щ꣬뵱ԼսɣȻھϲľ飬أ·գʮֿա
˫ͷƤɹŵζۼһȻڱ仯ӵ֮£ſѪھҧ
ö黯Ϊһֻ֣ͷ­ѪսУɵ壬˼Ѫ˿
þûмڶԪˡ롣һĵУϸϸţǴ˿һ㡣
óһסΣ³Դͷȥһ߷֮£·һʮСһĽʬһ׹ǵɵĶѽѽϸ
ħͷȻмֶΣȻϢش˽ǱɽУҪʦȾһǲ֪ԼԶʬħҪùڹ﷢ֵˡ
һСǴ֮дϤϤɰӶڹ˳ԽԽŨħҴ⣬һͲץˣпܾˡʬħȻײУ֪Ŵ۲ԼܹǵģҪǲçɽٽħƵڶʬưħˣҼ֮ʿѰ𣬷еӽ͵
ðһɫԲӣħϲӡһڶڵĽɫʬһͷδüӦͱߣħֵ֣øЦȻʲôطæͣҪ뿪ͼһŮɽߴؿ
һǷͬСɣħüεѣ̹⣬ߡ
ӣȻ͵µڶԪڸΪΣħǰ棬ħҳֻ֣򷴷ݣɽ壬һסħǰ·ֻֻͣ۾תЩƣĵشµΪ
һˣǿɽĵӣΪɴסӡħ·ߣʱ˼˵ͷһҡ˫צǣץͷ­
ǸΣħȻϵǵڶħǿϣֻҪɱ˱壬ڶԪԻ١
⽩ʬȻ
лϲԴӵһûк֣ʮֻ˼ӣħץæһǹ⽣ǹ貣мɳһӰʿŮᦽûı
ħᦸСˣҲûʲôõóֵķֻ⽣Ĵһƴרаħħй˼ɣ˶һ𣬸ʹǰħ¸ϰʮ꣬Ȼûħеķʹ͵ڶԪйħŪæң¼ʶϳ˰ħʮֹ񫡣
һɽӾҪǻˣħ¶֣ԽԽļһᣬʮʬħᦣ׼ŪʬֻʬħһСŪ£ǰͻȻһ룬ɱڶԪ㡣
¼ˣŭħ¶֣Լһֵסæˣ˽Լ
ֻһƬĿĪ뿴壬ħǰԺʧɫæˡ¼ڿཻâһʬħ˫ֱϣʮȫԼƲ˥ֱ£ְħȲϡ
ħֽȫʧʹ۴УҲ˲ʲôѪɶܣҲ׷ϣʮᦣʮͷʬڣæȡסħ˫˫ţ羫һˣڷɽȥ
ħæ˷ջʬᦣѹסӦõּŭⷨӡ
ҺץȥȽֽţһףϣܸϲçɽħûа취ֻûȥˡ


270 
һԲʮĺԡʱǷʢʣҶ΢ʱգ룬мһĶСȪ۷ˮðȪˮ䣬˿˿ɵİȻǵӹͨԵʡ
ͻȻ֮䣬һȪˮʢԭɸߵˮȻһΪʲôˮ¹޳һ㣬˵˿ܼĳǳСԶΧҲûסȻֲ쳣
ˮԽԽߣ¡֮ţʮӣͻȻɫ⻪һȪ֮ðһʮɣͷ⣬мһ֯ӣñɫɣƬҶ
ɫӳʮɿУм俪һԲߵĿ׶һ˳ŮŮǼʮرħӵ֮С꣬Сصˡ
ڲçɽйɽɵ֥ޣ֪¶ԹԷ鷳ԼУֻм򶫶УҹĹų˲çɽԶų¶档
⼸˵ķһмκûɵһɢˣֻгķݡɵ˵Ǳʵһҵֻأң硣һҵδѣҪľ٣һͨĵɢˣԸһδɾɵʿͺһ󺺶ԸСһﲢֲ㡣
һЩ޴ķ̹ȻܹٵأĵķȴǾ޴˲˼顣ûгɵʿ̹ᦣҡҡҲЩķ߱һͨʿˣ֮ͨԸһɣԱࡣ
߱˵ԵȵķȻȴȼɾ͵ɢˣСܹһƴ⣬Ķֻ
ɽ絽ɽ羰ӯԶԶ˼Աȵġ̰羰ϲ棬İĺдסˡ
ԣѾ
Сһٰڻһ˳ʱˬȺʦֶһ·ϵദǢԭ˼֮ʱû֮أСþЩʿ۸Ͷ£ź࣬˼ţ⼸ĵӣûкøУദһЩʱգҲˡ
Сһֱ谮н㰮²ҪԼģʮֿ֣Ͱ൱˸һ㣬ڳôྫʦֶԼö˼ˣֻһ·ԺˣƴһûкĽƻ
ҡҡͷһʹڣȻ֪򶫣ʤݶȥĵط֪
çɽհ룬ǻɽɽ޵ɽɽλȻаϸ𡣶çɽԶֱħɽؽ磬аٸɣɢ޾䡣çɽϣϺȥмǴƹϺ֮⣬ɽҲаǧ˿ƵϵԴɽǧ꣬ÿһεĲçַǷаۻᣬϡﻩǰѾΣаʤǵΣҪָһ
ʦ壬˲çɽѾаˣʦֶҲ֪嵽ֻԵ
С˵ͷǳ棬ﲢû飬ǲܣڵ´죬Ҳδ̻ͶˣȵߣһõطץĽ𣬳ãӻ򣬺ˣѰ򣬴ط
ǸãԶˣˣСں֮۾⿴ˮһڵɫˮߣһ죬ץƿռ䣬סˮߵߴ磬ˮſڣʲ˳ȴȥʮǱ
ߺóԣҪҪСض֥ޣǰȥȴǲ֪֥޵ӼСŵɫףѽѽҽУǺ񽣺һ裬һСģˮնϣֱӰ߶ɱ
Сشգߣݺ֥޵Դ˫ץֶˮߣ˹ȥ޼һ㵽С걳СŲ۸ޡ
˿úЦֲЦС֮壬ȥӰϲ磬ԵˣȴǲСڡ
ֻԶٺɽ£СϪʯСҲˣ˽ˮȥˡСͨһˮߣһΣһ̾͵Ŀĵء
˶ûз֣ȥ󲻾ãСӵһˮ߷£ˮб仯һ䶯Ϊһˣǵ۽
һΪˣ۽һЦϰʮ仯һˮߣҪǱСץסųˣЦɾʹˡ
ʮ仯漰ĸı䣬κһɵħĻû֮ͬЩû֮ٵЩֻҪΪһ۾ͿԿʮ仯ȴǻı仯ɲľֻҪʲôճԭεķΪ̫߳Ķͷʲôߡ
۽໯ƶˣҲСûа취ԥһ£˸ľ񣬷ɵϣ
ʱƬ̣ˮһǷ෨ּС˵ķܣҲǴӵгмǱĻ׹ȻشʯȴȲϾʮرħ󣬹ܲͬƾԽϲĵӣѶҲһ㡣
ûʮ仯ϰǰѧģסС꼸˵ϢԶԶرܵɽ֮УѰʯϢ˵ûûҹڵи죬Ҳۻˡ
Ҳ˵۽ľϢСȵϪˮߵһԲʯ֮ϣȡһϾʯɵĴ裬˰ɽȪʯ֮䣬ֶл֣лڲçɽ׽һ㣬Сذ˹һڷɽѩ£ʱ䣬Ͱ飬ŽУһЩϣ˲˲λƾȡһƿ˼칬ɾƣŽһָһðһСݣɢڰ˷֪Ʈ˶Զ
С꣬أŮҲȡ˾ܣЩ޵飬ƣŨ˿ãȡһŰȡɾƣɹɽң꣬룬ʳˮɶĽ֡
Եû죬ͻȻһӰһϪߴʯϳһˣȴһ°׷ͷһ˫Ьӣ磬ҲѩףòһƤ«˸ľչչͷϵһֻɺףɣ֡
ͷΣϢС궼ûзʣֱ̿ˮ۾צӣҲܹζ̫ˡ
ͷһΣԱߣһ鳤õĴȣݺݿ̻ʣͷȥͺĴ֣ǾеĽץȥ˿汻յù̵֭ˮ
϶Сؼͷץ飬дŭϵһģֱͷġ
׵ޣ棿ԣ޲ˣ
ͷһһ֣Ծ˵ֶΣСԲˣһ㿴ߡһָСֻ飬ӵ䣬ȴǴһæ֡ͷȴץһƬ㣬ԵðરણִҡڵȡϵľˮȼƿԽԽζ̣˸ɾһͨҳԣŪñǽ壬ش˸ãľһŪС˶üͷ
Сس˿ͷԽԽᣬʵܲסİѷɽ𣬾۳һ˿ͷһͷ˫ۡ
ͷʣͻȻâԶСؽΪΣһָСֻ·һԽԽɲ֮Ͷã֪Էʱ󼱽еɱ϶
СޣѵʦûиҪǰ𣿡ͷɨˣоͷĿԼʲôܶزסС궼ˡ
ͷĿ֥ͣϣЦŵ˵ͷ֥޺£æ㵽С걳
С״֪С˶䣬˼ӡȴ޼£֪ͷЩŭҪ˵ȴʹɫֽͣţת׼߶嶾ᦡ
϶ﰵһ䣬ʵǰǺˣΪҪΪҵȣ
ͷһ˼ǧδհ޿ʦʦүү˼ҵأǾʳȴǵġתͷֶСصСޣУɷĻԵȴԣպֻѳ
Ҳ࣬Ҫ˼ǰʹֶΣȻɵҲ־ѡ
ͷһ۾ͿССصԭΣС갵תؽѵ
ͷмֲţҼԪʼگͳ㹴֮λѹ壬֮ҲֻʦǰųѵͷʦɱҶţϴ˰ɣ
ǰ˵üǣ֪ǰγƺæ
ţ޵ʵڣ˼Ǻ׵ɣɵ˼䣬հޣһǲçɽΪǺѵͽܡ
ͷ޵ֱ񣬵м׽СꡢС࣬ͷҲ˶䣬ҪСسԵͷ
˼ɵøһ֮ˣʣ
æЦС飬ͷֻԵͷ˼ӣͣҲգǾʳҲøǺôǣҪȻ˳ȥ˼Ҳˡϧ˼⵰һûзû鵤ҩҲûʲôԸģֻ鷳Һͽˡ
˵գһӣϼ뵣ԵѾʧ˲ޡСꡢСˡ
Ե˱ϼ֮У㷣ò֪Źͷ
ͷԭǺĩʱһλպɢɣȣϻһɵϻǺĩĴʦŽǣֵű
Ϊֵϰ̫ƽҪǿΪһ˽Ū´ңͿ̿ϻɴ˼䣬޳ɵɡ
ֵҰδϻȥ켫ӽ֮ʱ͵˼ֶɣȥǵѪϰϳ˴ħһհ֮ма
Ϊ׷ɱ˲¶ԼĬĬţҲûд
ʦ壬ˣܳͼС޴룬Сش֪鲻ãæ
ôˣСһæ
ʦ·;ЩʧӰб
ܣҽ˶䡣Сشе
ӡȴǲУ˷֮ϣⲻ
ǺãС꼱


271 Ųߣϣ
֤ɴǲСֹ֪߳СеǶ䣬н֮Ƿʹţ뺣㶯Сɲö֪ߵķʵɲ⣬벻һһˡ
Ǵ˼䱱ȻշҲøԽ֪ͨͶ˷ͷһͷδǰķ⡣γҲм˼ڲ֪һȻǸʱһ۵˼Щɢˡ
ҪǴ򶷣Ļ׹ᦣҲδػ䣡
ܻЩСǰȻ˵Ҳûʲôõİ취ֻһεվԱߣСҲûа취һҧеԹޣԶ׼
ƽʱϼҲô飬ɸ֮дС¾ߡСµŮɸ˸ұ˼ЩԵ޹ʾͱһͷ꣬ȻʮַߺޣȴκβãбһԹ
СĬб뷨ͷȻΣȴǳһ·ǰˣϷˣ˼ֻǺϲҵࡣʦǹ´ۣԳʦǰȴ̫ԴһЩ֪ʲô·
һᣬͷּ֥ɫ񽣶СرȻһҺͿˣͷȻǰϳɽصӣһȥɽʿ©ţ㲻һմȴǶʦӣǺã
뵽СԽȴҲ벻ʲôð취
ֹƬ̣Ҷû˼СͻȻһѾܹԭֻͷЩʱ䣬ⶨԽ⡣
Сԥһ£ǴϺЬһ壬˷ܾ͵ʦ֣ã϶̫Ҳ˰㡣´ζ֣顣ĸγħᦣδʹãʦĻ׹ᦣС嶾ᦣҾͲţ϶һ֣ɱ
ܵʦĪһʦ⡣
С걾ǸûˣǵԵˣбĬСص˼ͷֶԷʵ㻹ʲôûУ
ǰ˺üϳˣҲʦ巨ּۡᦣֽһںɱǹ⽣һɱǹ⽣һɱǹ⽣
δɵ㽫ڽԱǱȥѰͷСԸ
ܽɱڵǹ⽣СأСذ֥ռȥˣ˽˳ȵȥ·Ѱȥ£Щ裬ڸطӦ֮ҲǾͨԼˣϸϸӦҲѱȥ
ֵǣȥǲçɽǱϺȥ棬Խ֪ͷزѰ֪˺Щ·ˣתʮ֮ңȴͻȻʧȥ˸ӦбǴ󾪣֪ǺáСּŭֻѰһأϢ취
˵ȶĩɵǰϰݼ飬˹Ī⣬һɵЩͬȴǽϹźһѧҲӣɷ漰޳ɵ֮󣬱һȺ˼ɵĺں⣬һ׵
һޣͨԽ󣬽ЩŲçɽ˼˼ɽһԼھȻ𣬶Լǵ֮ϣ壬˵ͽܣͯӶûУɾ˼
ǡϻΪӽҪǿͽԼԼ£ŻȻӦհޣԵڳԾʳ֥ޣɽӡ
Եһô֮мףҲԣҪԼȥ
˼ҳǾʳȻǴѰô
Цһˤͷһɽ£ĮĮ֣ɽ֮£һϿͨԶϿ֮УˮڣȥһɫȺɽ֮䡣
ſգʯ֮ϣס
˵غգˮ׶֮̾᣿ؿһ˵
Ů㿴Զ˵գһָָ֮ϸֻǱڵؽˮ֮У۴ǵģޣ
˵һɱ֮أһ֮ˮˮëɲ֮£ԨǺѵͽеˮ̾ᣬк飬а
æʦȻ֪УΪβֽû
ҡͷ̾ϢҲ֣˽թϰ˰޵֮Ī⣬ǽˮ֮µˮأеҲκβá
ǰŮ֮æӵʦŽ̻壬նħ֮£ʦʲôõõӵĵطԸǣֻҵȹǳﲻʦ
һæϲд˼ɣֻкһζգЩ඼Уֻ²
˲ǻ첨ʦ˵еʦųӣֻޣе£۹¡
һԽϲǵӣϧѣˡ
⽧ˮ֮еϡƽֻˮ֮£һͷ䣬Žӱ«ץмַǺƴȻŽˣҰǣ⽧ˮұзá
˵ԼؼƲߣ˶ʱһٱ϶˵˰죬ȴǵڻңҪ߳أɵδɣǻħȥ𣿡
ŽһǴħ֮߱һκι磬ҵأֻҪԹһգҵͱȥɾɵֻءͬǹˣɷҪǰǵ֮УǷҲ⡣˹Իҵ
ҲЩ˼㿪ڵ
˶һۣɵѳɣҪľٵļ尾˱͹ǳʦǰҲʮ꣬Ƿޣ鵤ҩҵѡڽչҪ޸ʮ꣬ɳɣˣǰʮͳɣͨʿ˵ҲǺˡȻ̫ϾĴ޾ת𵤣ͳɵ
ֻܴأ˵ҵȴûǸ£һͨˣȥҵڵɽУʮޣܳɾɵûҵƣչ֮Ѹ٣ǲء
Ƚһģȡ˰˵ǴϣΣգа˲ڻӡ˷ֻаʱôʱһȻȥмҪСġ
Ե˽ӹϣȷ˸߿գӡնʱӿ
˵˵ͷʦ˫ӡŷ֯һƬƬɫ⣬˰ڱ֮Уһ·ȥ۶ôҼĽˮ˷ֺһˮǽľԴù⻪彫ȴʳɷ飬ѪȾ˰뽧ˮ
ڸ߿տķ̾ɵɣϧɵδɣԼ
ƣʱ䳤ˣҲǸۡ
ϼЯ֣һĶСƣվϣֻ·ɽǹҰ㶼ȥɸ߿գ·ȻаƣȴٶҲǲǱֱУ˱ԵӽʤݣﾰǴͬ
հ֮У˿ܼɽϾƽԭμʤݣȴɽֱֱϣɽɽ֮䣬ЩСƽԭӣЩطδĲëģԭʼɭ֡
˿ˣʵ
ϼ΢Цÿ;Щƣˡ
ͷϼƶˣ½һЩ㲻ôҡϼ̰羰ֻǾˡ
ͷκûкõؽҪԶΣȲϼƣȴҵĲˡ
ϼЦ˵Ǻ캢ļǸ棬֪Σ
ʵãҴȥΣ
˵գƹһƬԭʼɭ֣˶ʤݡ
캢ħŮ죬ȴǻˣħŮ˰ʮܡħŮʱʱ˺캢˱㽵ͷãʮֿ
⣬ʦȥçɽôգڶʤݡ
캢պħŮѰһػãżҪ飬ʱ󺧣æħŮһħŮȻͻᣬ˾ʩչݷ۵糸ǻ𼱻ǣһȫжȴǱ¶Լ١
øˣбңǼ򣬽ôѵñ֣֮


272 Ųߣ£
һըۣа˳ߵĵǰ棬ñǱٳٺ׷죬ò׷˵ټſѰסˡ
ħŮҲףѰϣһһɱҶħŮ׿ǲ֮󣬷ҪʹǧټƵɱԪ鶼ǰħȻħŮɫҲҹÿʮ꣬һΣҲûз֡
ٳһ˳ǹǹ֮ϣ㾧âһСǴŭɷ˵ǹ̡
Դ׶µĴܶŹ캢ǵһΣɰħŮµͷҲӱܣӲͷƤҪӭȥ֪ħŮȴȶˣȡһڱסǹ
ٳħŮǹֻʬףˣǺôҲǷޣ£޹⣬˱ɱ򣬻Բδȱ
ħŮЦţ˭ǷޣῴЩƤëǣʪ֮ˡ·๫Ҫ·
ͺ캢һ·֪࣬ƾͷϬţǷףɷ羰ħŮкɫûֱӶ־Ͳˡ
ٳٺħŮЦʱñֱ˫Ѫ졣
ɱҲɱҲ˰ˣ챾ͻȥˣǴħҲҪˣɱ򡣡ٳ޺ȻûһǣħŮ۹ӡ
˵գһǹħŮ캢ħŮñٳ˺ɣὣǺģȴٺס
ٺŭˣֵܲ㣬㵱һȴãŻֵ棬ҪǼıɱ׷صǸЫĳ
ħŮŭȡ쾵ɫ⻪һ֣ɱ֡
ٺ֪ħŮǴħ߱ɿ٣ڤѪȻɵ鱦ҵȦӣ趯ʱ壬ѩƮƮװعӿֳ壬һգȴǳֳ˵ɫ˷һѹ໥ѹ꿦ر졣
Ҳһꪣ趯ƣһѸççɭֱɽبŲ·ֱ̣Ԫ
캢֪ٳոǿԼ֮£Ҳǲ£˲ιĻᦣħŮ˫޸һ̨ףţħҲãȻûţħǰҲûţħдɽٳҪɱҲǸЦ
ǹҲʾɹЦ֮飬ҲŹ⻪
ٳǹǹͻȻһȴϴæǹϳ˺캢ƽʥţħһӣסţ޻ɽ𣬿㣿
캢ЦǣģĪˣǾͿ˶֡
ħŮȻϬţֻжУֵ˵ͻȻӿ糱壬вáԭﺮꪶпƣǱ¬ɽ֮غ֮ǰŽͬһԴ
æڷɽųͷԪڳǳȼգϳʮĶطΧƥٺǶԸħŮֻкѩɽȴûмѹ
øţħףŮҪ׼ȥţħٳŭЦǹһȦӡ
˶ʹǹһһٳͨ컨ϬõұǸǹǶ鱦溮ѹƣۣ캢ǹ϶Σ׻ǻ㣬ձϬţһЩ
ħŮų⻪סǱ強ѹǱɽѾһգɫ⻪ǱɽȻڻȴ٣ԽԽ࣬ѹҲԽǿþӳ֮ԶЩٲѡ
㵽סңʩչɱͷϬţ
캢ħŮ˫ޣͬҲ֪ħŮߵԼӼѣصأæӦ
ħŮ캢㣬ʱϲһ޾һΣһ·ϡ˺캢ǴϲȻȴмۡ
ħŮɱ˹ٳѵ쾵Ҳ˺ȡһꪣڳƣһ趯ʱǱѩǰʮ
ħŮһѪ𣬻ס˶Ժ캢еܵܿʹ÷ֲ֧˶ã
캢ȡչ£֧Ŷâһ¾ƿ壬ֱȡϬţ
ͬʱɫ԰ף캢ȡˣеʦɫήң˼Ѫ뷢˾ųɣﻹ
ħŮҲǲܣϬţֲõôƵءȻ쾵Ĺ⻪Ͼѹ̫󣬲ܾó֡
Ϭţ䶷鷳ȡʤ㲼֮ڣɻȣǶëѩԵúһ׷׻Ϊĥ̴СҽмǸСۼ
ٺЩɫϾǴ޹Щ鷳
Լɱ֮ȴͷ֮ޣٳ趯ꪣĿݺݵ
˵ǣֵ֪ܶ棬޹أֵ۶㣬οǰڤѪ֮УΧԹ˲ϾҲͼĴҪֵܵӶˣ˵ɱһǰħһҲ˼
ͻƿԼٳ󾪣ʲôȻƿǴ󡣡
ռϹ˼֮еĸɱ˾ֻڣеϣͰ׳ӭֻȻһꪳԵһ촷ۡ
ϬţѰʦԱȴʮ˽⡣
ϬţסеʹһɲǾͰͶȥҲ촷ۣѾӭȥֻķǶ㲻ģ϶ϢݣҲҪʾӲӣһƬ˱Ҷ
˸ȫץסһ£Ҳͣġ
һ٣ƣ캢ħŮķĵش룬ôһƣħŮס캢һԶܡϬţ߳ŭɱģֻ˼ķӷŭ׷ϡ
ͽȥϼõͷӭħŮ캢һʱ°ݺݼʦʦħŮȻ°ݡ
ط˵Ѿ֪°ɣЦ
캢ħŮ㵽ȥˣϬţƵס
Ǻˣ赲ȥ·ٳϼ·æȵõǹָࡣ
ǺˣΪ׷ͽܣ൭Ц
ϬţƫԶĶʤݣϢͨϺʨսдϢϾҲ֪ǹϵۣ۵ҲᷢЩѷԪʼگҲֻ칬
ԭʦųѹСӸղźʦã̵ĺͽܣȵ
˻ʵ
ͽܣӣ֮ᣬҪıɱ׷ʦģҲдǵҲٺȵ
Ŷͽһ飬ƾ㴦ξǣתͷԺ캢ʵд£
캢ȻҡͷǱٳŭָħŮ֤ڴ˴ɿտڰ׻
ħŮӣ
ħŮæҡͷūңǿ
һЦԭǿŮȴ׷ɱҵӣȥ޵Ӧ
ٳЦһΪǸĵˣȴǸ̵ĵˣ˷˱ࡣ
˵գٳǹٺתú캢ȴϼס
ˣҲҵңŭһɶìϼĺƤ죬ĵϴ񣡡
ȡһǹ⽣һ£ٺҲɱϼϲֵܵȡŽ֣һͳ˼󾪣ȡһ編ԶԶɱ
ȼǹּغϣٳǰŽȣֲȡʤȦӣȡһ⻪ߴ磬ΪǶ泯
Ц㲻ֲ֣ƶˡɫһǺһʣǶʯ󺣣ƮƮ⡣
ٳͷЩԣæҪܣݵڹһʣٳҲȥˡ
ٺոɱ⣬ƹһ


273 ž
ɫǿٵ֮ǰǺ֮Ȼɵһ֪ôͳڿϣǧ࣬Žɣȥȸ֮֮һ󣬳ʹЩɬת飬Դӵ˺丸λ׵ľתΪ̹Ѫ޵԰ɽܺɫ
ɫУı£ҪСտиʿɱһ˿ǲתתļЪʱ
֮ˣд֮˿ƣɫ⣬Ϣתͣת֮䣬м϶֮˷ͨǿ࣬Ȼ˷ơ
۷Ȼ࣬иǲֱ𱻺ڡࡢУֻƮƮ׹ƶˣ಻£ûһ۹ۿҲֻһƬģɫǱٳһƬڣٺɵģǻɵġ
Ǳٳںڹ֮УĮĮһֲ嶫ʹ϶Ȼһʹƶֱֱˤ棬ֻ˸ϱųʹѡ۾ԭԼˤһʯ֮ϣٺҲˤڼӲʯ֮ϣʹ죬һͰͣճ˺ЩңǱаʵ۵ǣеѵػʵۡ
ǿŮɲءͽܣ㽫ˣʲôУһǡ
ɫˤ䵽ɽɽɽ˽ƣǽֻӲֳԵôַˤ£ȫͷˤɢˣﻹʹĳ
ϼó캢ĹˣħŮһ𣬲Ż෨ּ
ٳסʹħŮ۾ˣϹϬõͷнǣѰ䷨ū裬۾ūұ𣬾ǡ
ͷһһԵ
סܶȴʱػ⣬ͷ˫ǣһֵۣɾɣԪ֮ͿԪ񣬾ͷ˫ǣһһ̣Կ̽䷨Ǳ⣬Ȼξ𣬵к˾ԺҲָܻ
ֵˣЩƻɾȥǧҪٳæ
ϬţԭǸŧħŮһӣͺ캢һԱȣȴǸУ֪캢ԼעɾԽԽ
ʦλ磬̫޼ԪԪʼگͳ㹴֮λϵۣ̰ͼǲƻ캢Ϭţڻûжǡ캢ȣصϬţԭΣħŮǡ
ħŮὣǰǿڱһẒ̌һƬݣЦ֪ħŮĺԽ£ġ
ϬţҲй֣֮ʱΪ츳˿ӣּСһз紵ݶͶĲӰӹѣ޳ͨźһЩ
С֪ǹϵۣðգ۾ǧỊ̄С֮ҽ̺¡
ħŮֻǽк캢ǰֳԭΣٺþǽǡϬţº캢н٣ԵȻ֮
ϼͻҶ˳ΣȱĽȨȨΣ
ħŮһΥ캢ҲֽͣţϬţæеԸΪϵ۽ԸΪϵ۽
ǿԣһʱȴûгء
СгСгԸ׸ϵۣٺæеֻҪؽǣˣԸ⡣
ħŮͻȻū֪ϲݻ֮Ѱ֮ǧѪСĥһŻܿ㳵ʮˣūұǿӻʺҲֻţ˵˰ǰǺžİѡҶ߽ȥδ黹ﻹбĳ۾ǧҪ˵Ļ
̣ҪɱҲǻܿ㳵ѹ黹ҵȰϧ֪Ժȥղڱ֮Уδȡٳæ
ħŮһ죬޵ȴ캢ԱߣҲ÷
Ȼˣ캢ǰȥǲɢǴСȺɽ֣вΣˡ
ϼԸ캢캢ħŮǰȥˡϬţסﻹֻܷйԹԸȥˡ
ʹ֮УɢǰϬڹǽ֮⣬ħŮʱ״룬ȥһģԪԵ쾵һգҲΪһ̲ŧˮЩδüߵĴСɵˣ䲻ԣҶҲɢˡ
ķѣеɽоۼССеصѰȥȻʨչȥˣͶʨᡣ
ħŮ޸Ǳٳ꣬ƽʱϬţղصطıҲȥòûʲôϡ棬Ǵ޹٣۹ҲߣƽۣܾϬţͽڲ֪Ϭţб⣬ɽǧɵ֮УֻǴһڡ
Ϭţ˽˱⣬ͼһţʮɣʮɣ߲ͨɫǽת¶лƣ񶣵֮һűδ󴲣ʮˣߣаֻ̤ԲߣӦǷͯĵط
ÿ̤֮ǰһֵӣߣϵͷ­ͷϻнƣ¯һ߼ԣʮֶԳơ֮ǰһ磬ɫɽ󺣲ΡǳҲ磬ǰһԣзŮȻɫ̣ԲǾơ
ħŮǰȼƣǹһգǰͷ͵Ĺ̲κɽ־Ȼŵúȣɺɳɳ磬һķŮҲ赸˵Ŀʵݳ֮۵ĳݣҲ
֣Ӱ쵣֮ͭɫԯ֮֮ǰȴһݣΪϳĽͯŮ䡣
øܿ㳵ǸףħҲûǵĳݣûѶٱﰡ֮еľֺͣ¯֮еس㾨ѣѹͷϬţңҪ֪ˣ뾡취ǹ֡
ħŮסãֿܣ󣬷ԲĶž񰸣һǹìȱ⻪Ȼ취ȴҲϳ˷ħŮһ˺캢
캢Ҫһøʦأ
ħŮʦǺεҪЩҲǷַȥ䵽ʦʦܵˣԺҲõţȻ鱦ȴҲͷϬţء
캢鲻ħŮֻˣҲû󰭣˳ֳϬţࡣǰǰʱɫ¸߹ң߷壬ֻҶ졣
ϼ佫һ·֮⣬ϼҹɫˮҹ鳲޻ض죬ȴǱһζǰԣɫ㲻¶˾ӳͷ֪ԭҲġ
°죬˵ϼҲžƬ̣һƬԶǺ캢ħŮ
ʦʦϳݡ
캢˽˱бϾЩóֻ֮ͣڿУյƣ˸¯㶼㣬
˱ҲݣϼǳħŮһ˳򸾽Сɴʣķ羰ȴһĿȻħŮʣʣȻߣҲ
ԭΣѵҪִ򲻳ɣħŮк캢ſϬţȵ
Ϭţ޷͵ش˹Ѿͷ˶ϬţٺϬͨ徧Ө֮ɫҲûţëɣͷֻǣһһ̣ڴϸ̵һߣߡٳͨˮϬȫףһԽȴǵ֮ɫϸϸˮơǶ޻ϬȫҲǰɫƤףȴɫذƣ̵֮࣬ɫ
ϬţһСǼ֮ϣϸСĿ׶֮䣬ʱʱݳ캢һΪϬţ֮ϣȡ˳ǰ޼ܣڳԯ֮ϣһжãħŮȡ˳ϵٱޡ
һһŮ໥Ӧ˸ϳĽͯŮֻȱ˿ƣ¯ȵͯӡ
ʦʦҪȥ棿캢ʵ
൱Ȼϼ˼ϼ룺ⶫʤݵﾰãǧƪһɣ;߾ˡ˵ɽ޾ȥո˵ʲôžѡ٤Ҷǲ֪һ·ȥ£Զ
±ȥա
캢ħŮٱһ飬Ϭţƣߣʮƽȣ˵򸾣ϳħŮ캢㣬ͨˬֲķѷϬţҪͿ죬ҪǸд⡣
ڳڱĿҲ֪Ϣ񣬻ʲôϼȻȥ
ղ˵ǺžǺεطϼħŮ
ʦػžǷһĲΪС˷𷨡Ĳ̣߰ѡ٤Ҷ֣ȴĲ½
ħŮ˺캢ȻϼʦϬţǰȻﲻζҲκβãħŮǵĽǿɾͻˡ
ϼҲԣ룺Ҵ˼˼ĲᣬʱҲиʦ֪켫֣ž
캢СħŮô֪иž
ħŮָܷܷһ캢ͷҲСЦڻɽ֮أֻ֪켫֣˷𷨣֪ž෨иͺͷʦǴ˼ȻĲᣬȴҲֻкöأڡڡ̨ڡڡΨʶڡڡڡڣͺɢ˴һƬͬȴǲ˷𷨣ˮɣɽɵĲçɽžء
캢Ĳ嶼֣֪ôˡ
ô֪ô캢ʵ
ħŮЦʮһãмںУ㵱Ȼ֪Ǻأ޾Ĵ޼Ҫء
ϼڳ÷˼纣С㺣ȴһۡ
ͻȻħŮžһڳʦ
ħŮһ㣬æҡͷ֪
ǰıٳ˵ڳʦһٶȴǿ˼֣ȻȴʣħŮ˱ٳһӣȵģ
ϬţħŮ֮£˵һ·ǰ


274 
˵캢ħŮʹϬţݳһ·У棬ħŮаԣʱʱ˽ܣأԵЦĵԣ޲һһôȥ·;ԶҲ߲ꡣ
ϬţȻŪüҰܣ˻ūȻŭأ˹ϵݣֻû֮ˣħŮأǵָƣݣ΢⣬ٱҳ飬ϬţƤ˲ǣǱӳ齫۲ʮԽ򣬾Խ飬ֹƫƫħŮֲ˼£˶㣬㲻ٳ飬ŪǸп಻
ҲɻϬţ⳵֪Ѱ˶ٱϣÿһǿ䣬ֲϣǧѪŴĥƳɣѰ÷ϣǰ˳ɶ档
˵Ǳ«޼֮һɽе֮˿ϼ׺ӵײɰһϣһˮϣĥ֭Һɲ˿һ˿˿ߣҪһɵʮʱ䣬˵ĺķѹ
ϣǱ«֮Уһֻߣѩɽϵı֮϶ÿһӼӼֻС֮˿ҲֻаʵؼӲκɱϡ
Ϭţɽ֮ʱ֣Ƴ׻ǱٳΪⶫѵãδЩ㣬Ŷ˼һʣ˶ϣѲƥϳʴϵۣ֮⳵ݻ֮ҲɵԵ֮ʱڳһӦĪ˺ֺ
ϬţķѰ籦ž֮Ǿʦָ㡣ڰѡ٤Ҷ߽賵Ȼʹ棬ò裬Һúͻ˻˹֪ħŮԣħŮҪȥ׸ħһֱƭħŮҲóҪȻʨɰæҲ·硣
Ѫ˱˼£Լ˽ȥʵʵضУݣȻԵ޹ʵؾɱȥƫƫ߲ħŮҪ׷ɱ캢ʵ
һ֮ϵ飬ʽŵ໥ײöַų⣬ϼ͸ʿҹˣɣɵÿ࣬˯ȥ
ȫ׺罫ϼסʹ˯ǰ׺Ǵ׾ǰնɷɵĹܣá
ͻȻоĿϼֵһֺմӶ𣬳ʼκ죬һ֮ǺȴǷ⣬죬֪ԼȻ˯һҹ
ϼæԸ캢ͣסݣѡһ߷ƽؽ䡣
ϬţһҹֱħŮĥƣһڵϣǽǼĿ׶֮Уһʱʱӭųͷȴڲ̫
ħŮɣȡһ裬ѰһɽȪ˰ˮϼڳϴϢƬ̣ҪǺ캢֪ôģͻȻ̧ͷͼϺգǽ֮ɫأת˲֮䣬̫â㶼ȥҲĿֻһƬѪ죬·һưѪ棬졣
һգ֮䣬ѪԱ޹ʵӿһŵƣӿӿڣʱ򣬾ͰѪʵʵһ谵νԽԽ̹ǣִһ˿˿Ѫȵζ
һĥ̴СɽʯҲ紵𣬷Ȼĵ켣ͼǲľɽʯɽ壬ѣһʽ֮УγһУСֻмĶǴ²зԲ³תײͽʳ˸ۡ
Զ۹ۿɨʮҲҲԴͷֻǼãԽԽĴСɽ壬ԵһͶϳأʽУһ飬ɽȻҰһ࣬ȱħϡüСȴһʣԪûѣˡ
˺ܶȴ䣬ΪѵأһۿԴͷٶаవľԴĳֻա
ۿǷ絽ǰϬţҲԲǲ壬⻪ܿ㳵˵磬ͨɫ⣬ճԲǧԶ۶ôҵ磬ȻƽϢ
Ҳ棬ϼո˯ѣͳ飬ʸκҲ㲻ֻաͬһ㣬ʹ֮ˣͨޱߣҲ֪·ֻ򶫶ԽأҾԴͷǸϡ棬˵عȥǻɽĪǴʥŪ磿ҲֻôͨҾȫǰŽȣҲŪɶ
໰һڣòסǴʥϾ£ҲὫȫݻ٣ɱ顣
Դͷȥʲô飿
Ը캢ħŮݳһ·ֻǲգǧ֮⣬Хо޴ɽ屻ȴ⻪סȥʳɸֻۡǿĿһƬڣϸ߷ɣҲͷڷУ֪ϵ磬ȻڷС
һ·Уڵҹ֮Уڲο֮ʻСʱоҪ֮֡
캢ħŮЩݣü⸱ģֺǰЦͬһȤҲǰסһڣʵسü
ħŮЦ캢ȴǺ캢ħŮøˣ֪ôأ᲻˼ֻǿҡҡͷԼҲ˵ʲô
ϬţݳǰУô߶һ㣬磬Ҳ٣ڷʱǷͻȻһؼ䣬ǻɵһƬԶۿ·￴ģֻ쬵ԶѪӰζ
ãԼˡ
ħŮķԶζѪӰʱʧɫھ
㣬˵ʲô캢ʵ
ħŮЦղǷ磬Ҿ֣ЩϤҲŸղڤӽڤ磬زضڤѪʮɽȫûĲ潵٣ѽܣʱһףûۼֻ˽һ棬ЩħҡȻǽԼ٣ΪʥүүǴڰħɽɱ˽һѪħζȻǽǰѰ𡣡
ħŮѪһ缲磬ȴһͷߴѪӣ˱⣬ֱֱ˹Ȼ»㳵ı⣬˽廯Ϊһƥֱֱ캢
캢󾪣СʮͷѪӣκη˺ãֻǱѪӰɷӣҲҪ˿տǡ
СѪӣȻѪιȴԶԶȲڤӽһڤѪ֮еѪӡѪ񾭣ǽİ޵һϳ˷ѡ˼Ȼȱ١
캢Ͻǹ⽣ǳһѪӾȻ£棬ֱֱ캢󾪣СʦֵѪӻЩη崿ôͷѪȴǰ޽ɣ
ħŮеѪǽѾѪħвýնɱһΪΪġ˵գȡ쾵һգɫ⻪סˣҲֻס
Ѫ˲ɫ⻪ħŮþһΣһɵĺڹ佫ȥѪҲ£һץץ˺ڹ⣬һѪӰʣȴ˾
ѪӼһʱκβˣ㳯ϬţȥϬţŵҡͷβУ˻ָ޽ɣ˺õѪħҲܣʹסֻ׸ˡ
ħŮ¼ݳûн޾һգͬϬţҲ˽ȥ
Ѫħ֮ˣһת磬ͻȻյƷų⻯Ϊ˽˿һסѪӡѪԭӰס
ת֮ͳ嵽֮ǰȴǴȥˣѪӷֳצҪÿʣͻȻԶֿһ彫һüۣгĶһ˿⣬ѪӱһǺһѪͷ­͵ûһΪǾʹɢ
½ѹĴ׾޳նɷɵȴѪӵĿǡ
ħŮôˣϼɫЩãҲ֮ȡӣ캢ڳԯ֮ϡ
캢ּ
ǶһңһǺΧΧǻɵľɫȫʧյ÷ԲﶼͨͨģħŮͺ캢ۿΧȻѪӰ³ȴԵǺһʣΪΣҲۺϲ
·ɽһļҲǻɫɣǡ
캢ݳУһ·ѪӰԽԽ࣬ԼĪʱѾ˻ɽһ
ֻ춼ѪӰ裬飬õɽѪӰùǺӽ֪֮ܿ⳵ǰ
ôֱʣڤӽڰǧѪӶŽһǵۣƽʱ£Ҳ޼ɵˣһһȣһС˰֪յֵܲܵһ
㲻ף֪ǽˣк캢ͣ¡ֵ˼ͼһɧЩѪӣѪħɽˮӿ˹ȥ·ʲôл˲ߵøɸɾȻǻɣ»ܿˡ
һһ𹿰ϣڵҹͻȻƾճһ磬յһֻǶ֮İһԳмɣʥڣӻƽףͷ죬̤֮Уˮھٰһħ
ħҲһߣݿֲϴףֳںɫ󵶣Ҳû˺ͺƴò¡ӱǳأħ˱ཻˣֱֱ磬ÿһαཻ˴ضɽҡ⣬ĸԳڳǳܣȶסǳأʹ䲻ܶҡ
࿴÷ĸԳʶǰŽԪ˧
ҺںҪ룬Ĺ֪ܲס
ϴڶ֮ϴ򶷣ҡΣκӺħİٱֹ뻹ǧ֮ңȴǲ¡
ħŮħʱгסͣǲ˼ӣȻʮңԶԶԶȥֻһһС㣬ħŮǿЩϤӰףԼظףħ顣
һæãԶɽһԼǰʱ㻨㣬ȴǻɡ
ͼһƬѪ⣬·һ޴Ѫ룬ѻɽˮȫһһģ·ʱҪѿն龰࣬Ҳǵһμ


275 񶷣ϣ
ɽˮֱʣɽ֣ˮ·棬ɽ㣬Ǿ罻ӣݲʯᾣ紵ʱ䣬֮۵ɽʯ˻쾧ӨɫǷѨ·Ƿۣн˵ĹХ֮ҹҹͣЪ
ɽ֮߷壬ɣǺĻѩ겻¶ȼͣʯɷۣɽ֮ҵ磬˵ķѨȴǰȫࡣˮڻѩ֮£ɽһļů紺һͬһϣˮܵǼߵϳˣѩ̫ڻٲˮҲǳޱȣѩˮȫޣǶ㽣ϳ˾ˮ
סĺڷɽԲȻ㣬ɶɽɽͷɵɽƽƽᣬפɸ壬Ǹ߲ɣȲϻɽİɽȷʵû쾰ɫҲûˮȸء
Ǹأȴ˻Ȫһ㣬Բǧﻨɽ嶼ŨĻסˮϷٲҲȫʧȥյĻ鶯Ȫˮѳ˰Ѫɫɽ֮ҲѾήѪˮȾ˰ѪϷɱѩ㣬ǿֲ·һѪ
罻ӵɽ֮ߣʱѾһ޴Ѫ۹ۿ˰죬ҲĶֻѪһһģһ̥
ڤӽյѾѪ֮У֪Ρκƴȴǲֲϣֻǿϧ˻ɽƬʤ㡣
Ǵħʹ˷صͨҪٵȻ࣬ǲĶֻ֡ʥƴ֣ǱŶԪ˧Сסǳأʹݻ١ڤӽħ˫˫ڱصãҪһٻɱݺʥ
ǵ۽Ǵʥһ֡һ˵ڤӽҲ³ԹҪңҲˣ뵽бֲ˵۵ϣЩڤӽǴ඼Ǹаʤ
ʱǽ󣬶ӣʮϹ巨ŰǺ«֮е½ѹ˷ɱķ๦ڶΪ۽˳ȥҲڲǽʮɷȫնɱȥſذڣһ壬ӵ߷壬붼룬ҪԸħ飬˲һ㣬˵ݺؽˡ
ħŮսս׾ĺӣܵظ󡣬ֻȫ£ں캢ϬţȻʶ㣬ֳ棬ûп磬ǽӽڻԪ޽ɣϽҲѵһأ˵ĿˡֻһͷǾǸϿ֮أ꼰㡣
ԲǺƴ಩Ҳ֪ħΪʲôͻȻ˷衣
ûƴ˰వ̾һ䣬ִڣӵڣֱƴЦȴûа취ˣħһ֣СӹҼң˱ϼڤһѣ౾ΪԺӻ֪࣬ԷܲһСĴֱ̼Ӿɱ
Զߣ֮սԽԽңֵĺˮ𣬳һӨˮĻֻɫҳ𹿰趯Ĺ⻪ħںɫ󵶣ҵݣƴನ̹ҡһ㣬ռʵңŤƼֱǿٵһ㡣
Уһķһͱ飬𲻵ã⣬͵ϮãǷԸ˺캢ݳԶԶܿȡ˶ӣɵϣ仯һ죬ˮѾ仯˹ͷʮһͷǧɣںзΧ׺ĵǴ׾仯ͨ׾ϹˮеúħʥһߣҲñֻ̩ɽƣֱץħͷ­
ʥݻţ㣡кף𶯾죬·ƴ;巽ϴ֪ͥæ¶گټ¡
䣬ޱҲסһҲ޲ߡ
λкΰ취ʹ½ƽϢҡʵ
·ֻҡͷޱɹãҡͷƬ̣ޱȴǿڵ˵ƴͥвǻԪ޼̫ϽƽϢ
۵ͷ̫׽ʮȥԪʼ̫⣬ҽ롣ֻİ׺ͯͨ
ͯӽԪʼԪʼģ֣ྫӣˣ鱦ʦˣ̫˵ȵȣԪʼ֪£Ը׺ͯӣҪҿϾ½֮£ȥҴү
̫쵽졣нͯӵȺ򣬷Ը̫ϵչ𵤣֪£ÿУȥ̨ɽǴʥʦš
̫޷̨ɽ֮⣬˿ͯӣǶæòɣʦŮ洹룬ȥʥԸκ˶ô
̫˰죬۵ðֻʵۡͥһߣֻգֻҪ칬ҲֵĲܡ
˵仯˺УӺ泯ħʥǰйħԮȻ㣬һ𹿰һ£˫֣Ҳ£ֱӲӣһ𶫻ӣϿգħ¡
һ죬ħһֱ֮ϣֻûĽ·µֻ̻оʹͷһԼֱ֮ϲƵѾأɫ׼ױ飬ѪƤֲⷭʱ󾪣æˣҲּܵ
Ƕ󵽼Сֱֱ£ǹתʮʮԪһҡħ࣬ͷһ˳֮Ϸƣסӡ
֮߱һħҪ߹࣬κεˣɫһǺˢħʶæְһָһ˻ఢŮĴͷҡ֮䣬֮һ䷽ԲСĺڹʣɫҲ䲻
󾪣ɫ֮Уֻ죬ɫƽ죬ɫ죬죬ˢ䲻ˣЩ֮⣬̹ᦣҲá뽫ˢ䣬ħɫתļ϶ջأǶ£Ҳˡ
ֱˢħȴǲңˢħ亦̳һʯͷҪԼ
֪죬һڤ죬죬ճ巽ͬĽ̫ͼ̹ᦵ鱦ǵ˸ڷֱ֮ϣ׼֮ѹķڤ쿪֮󣬾Ѫ֮У֮߱һ
ҲֲɫҲ䲻޹ֻӲͷƤǰûõֵҲʹңֻһҪϣѶ๦ˮ
ħǱ֣ħĹѾ֮У丸£ֻнͷʮһͷħǴңڵϣ㵯˻ԼֻŹˮһζ
ʮһͷħڵ̹Ѫħײ졣ÿһǣһС̫Զǧ֮ҡΡʹ˼Ҿ죬ӵϺȥˣﻹڶ
ħ˵ֱۣǴ׾̲ҲȬɫ⣬ҲջأˢͳִղЧջأǾħˡħҲڤ죬౧𼸰СĶӣħ
ǰսֳħ󲿷ֹûǶֶ֣һһҹħΪ˼йʮһͷħ·ӣ÷һХ˫һħͷħ˵صһӣʮ֮ߣӴ͵صںˮ֮УӿˣХڡ
ϲͽһãӸϽȥħͷ­
ħôһֻǴ˼ͷףȴδ˺ңæ˫ӣŵԺţâ֪Ǻӽ𹿰ŭһԺֳһֻ֣ץڤס𹿰Żһת˫սӣսࡣ
ڶ֮ϣһ죬౧ӺҵֵͣԵֵûгֵıʮһħǴҴ򣬶ʹħЩ˼ɣս߰˸ʱùңҲûʱ˵ħӲ£࣬ħֵЩǿһʱᣬҲκβħֻ»Ҫϼ죬ֳܷʤ
ɽǱ߱Ѫţţյֻ´·磬ĺܣ±ȺӻҪڤӽɱյˣһܵûа취Ȼߣܵ˺ܲ˼ҿɱϻɽһͿڷɽš
ɽҪħڤӽһռϷ磬ȥڷɽڤӽֻҪħһˣԵֵǻɽƣڤӽһֻ²һʱ£Ҫɱɸɾ
ɱڤӽĻǺһڤӽҪȥڷɽĻ㲻յ˿ɲһȻҪȥգɱࡣ
ǴɱһбҪôƴϻƨɣáԽսԽκβãħȱٷ⵰࿿κβ˶ԷֻӲ
߱ȻǿҲ;ħڤڤ죬ħŮе쾵֮߱УеκιȻҵڳɾʹħħͷȴûʲôá
ħеڴ󵶣Ѫ۵ڤҲ߱
׽ۿǽȥ󣬰ﹴһѡǲҪȥƶˣõ˳һ·䣬ϡ·һԶа㣬Ǭ׻㣬½ȴǲ
ȥɣɫ̨壬ΪҲҸߣ԰æءɱ񽣣˵ķâ
ɫ̨Сȵϰ׽Ĳ֮֮塣õ˸Ц
˲䲻ȵ˵ЩûӪĻûһȥʮֻ
ȥսħ飬ǰﲻæһʱ֮䣬ҲɱħѪ֮У˭Ҳ֪ΣȻȥ
캢ħŮݳҲֱֱ磬ͣ޾Աߣֻ֮УˮӿȻвΣͣ²ɽʯǰơ֮Եǳˮˮ׵ǹ⣬ȴϡһЩɰˮҲɰ쵽˼㣬ϼ˼ۿ
໣໣໣֮УǹףԪڷֻףԺöںĲɽƴ˫˫档
֮Уǵıܣ಻⽫սնɱɾ


276 񶷣£
һ˵ĸоͷֻԺԼԪ֮еһ飬ͻȻоࡣħѮɫ󵶻ƿռ䣬𹿰ǿٵصƣյͨ·ĻĹеĹ켣ʮͨĸоͺ˺һݻҵҹ飬ͻȻĨһһȻûиɾɢâ
նɱսܣʹ䲻Լһ飬ԺɶմȾͷӺζȥͺɳ֮ףλףս֮ʵ̫ǿٻ֮ɢ֮ʶϣȻںһ𣬲ɷָʹһϵĳԽԽࡣ
ϾԼתҲбףһնɱ粦Ƽգϴоתİϸоȴ￴ʲ۾ǰһɴ֣׻Щͷ͸оＱתȴǵʯһ㣬ֻ֮һɲǵʱ䡣
ƸƳڣˮζɢµգˮ֡ˮãȴɱκϰˣˮɢ￴ĺ顣
ƶһͺˮƲɢˮݣοü飿ƶն￴ԼԼõ仯ൽȴףյ˵֤Ԫ֮·ѣѣǸѣնƶһɴת֮С֮ɻΪҡ
ħ࿴ƵףսɱΣ鵱Ȼͨһֱֱײâ֮ϣȻľ޴ķ飬ħȴǱһٵ
ԶԶħҲռƣħĹ켣գδδ֮ʱһٴĵطħҪӭսӣ౾ҲôϣֻƤһʱ֮ɱֻвͷѰٻᣬɱֻм֮
֪ͻȻȻԼع켣ԼˣһǷͬСɣħϽһǹȦӣ㡣
ħոȦӣߣͻȻϳһһģ࣬ͷֲ̤ɫﻹڴ𣺡ֲܻħ
ħ󾪣ߣּһȫƬ̤ͷߵĴ󺺣أҲһкħߣӣپܣû
ħŭж£ҳ˿ԣ촷ۡ˵գǴ󵶾
ףҲ֪ҵףҲץ
ħ֪
ֵӣǻǳϣħһףڿһڵȡףӲƴһ£֪ԼħֻζһץȻӲˮĻ֮ץһꪣ趯ֺˮɰֻ佫
һεε㣬ĥ̴Сδ䵽Уֱɸ߿գһѭϢ׳۵˼㡣
ҵ죡õգʹԼһЩףڵ似Ϊ׵Ҳסһþһɱ裬ɭɭݺᡣõһһصۣʱûȴȥ֪ۡӸʲôִõȻƴҪҵʡ
ϴα꯻ܣʮֲΪǧ꣬ĵ˼㣬˻ǧǰнչҪ꯱ȴûаաֻĹףڣ̹ѪսȻûȫʢʱ֮һֶͨ죬ҲһܣȻҪѧŵˡսһɲǣꪱħ󵶿ǧΣ۳ͣڱǱӶѣȴֶΣԼʹòġףȻûħǿ󣬵ַոǿһ˲䣬˽ǧΣħȻûռ˿ˡ
Ͼã˲ħһ˻ꪣһף֮ϣףڿˮСħҪº֣ȫ˵׼湲еҵ֣һɴִˮɴꪣһˮһ𣬵һݺݳħѴ
ħ󾪣ͻȻ֪ˣˣⲫ䶷ԼǶ֡ԼĺѣûףȴԵֵԷ⺣ˮꪣħĸо֮УԶԶȸղŵĻöࡣˮУǹĵ̡
ħתսǱףҲںУȷҪȹһ㣬Ӱ첻󡣸ղħһûи˺ֻǹɾ޴ܲͲ˹ȥħȫ֣ɲǸǵġ
׷ħס˵ʵʱ䣬ǺҲΧħŰ룬һҴħ·ţķֻм֮ûл֮ףڱն˳սֹʮҲ¶ħ񣬶ݺĵףһ۹¡
ħŭܻˣԼһǧֻ֣ñڵرⲻǻûʵʵڵشĥ֮õѪڤħɲͬ࣬ڤѪ֮оס˲֪ǧ꣬һЩͨķ㳤ͷĥҲ˼ˡ
ֻֻսࡢףڣǰֻ߰սӣתռ䱻ң˰м䣬£ˡ
వôͷħȻ࣬ͷȻʱ䣬ⲻʧܵˣֻǳٺ顣
õ˺Ͱ𰵰̾ϢڵսƴˣǴõػᣬǰȥƹ˵Լ𵽱ˡȥɾڻˡȴһɣʤ¾ڼʱ֮ھҪֳʱȥ٣ħϣǱൽ˼㣬õһڿˮȫɫ⻪Ʋ㣬µ׻УȻҲ
֮սʵ̫Ҳʵ̫ңڴҶ˻ɽѪ룬˽죬Ѫ֮䣬˼㣬ֻҪٳŴһ㣬Ѫͻᱬѡ
౧ӼסݺһңħշҴ򣬵洸ȵȸֵıףڵסӲӡħֻǧֻ֣Ҳ֮ɢҪֳ󲿷ԸӣףڵȻ£ֻ౧ӵֵ鱦ħָߣףȻһ£ԼӲӲȴðյʱ򣬾ʹͷ
ħﰵп࣬ڤӽѪֻسһ֪Ǻ캢ħŮԨԴ˼ҪŮ֪հһѣӻɱһڰǧһûʲô˵ģֻҪڤѪڣһҲѵ顣
ƽֻĲܹӻʵڶһƣ֪յ£ֲ˺ãħҲ˹ħסӣԼͨڰǧѪӣͬսʤһסԶ֣ɱյˡ
ʵҲȷʵˣɽȻϾֻգЩͥԣҪԸħֱȥȴٶ඼Ȼ
ôûкɱգҿɾҪˣ
ħȻֶΣƾǰˣҪԣҪɱ³׼ᡢ棬װ쵽⣬ĸˣӣҲû£Ҫô׾ɱǴħ类ץȥūˣֲڳҫ
ասʤͬһˣȻо˫ֳֹӣԽԽκħصýκβáһħĺףħŭбܿףڣһ볯мܲסȻ룬ǱɽС֮ϣ˵صںУȴѾףͷôҲоʹᶼʹ˳
²ħŭҲŭɫҪӲħ
Լס֮ʱҪ¶ͷһ롣
ħȻϵֻҪɫ⣬ͼ죬ڹ֮Уӿ໹ûа취ǰڵ֣һħʮֻ֣ħʹô˻ȥɻָԭģֵסӡ
Զɽ֮ϣѪ֮УͻȻһ⣬ֱֱ򶷸һƬ󳪣Ѫ͸¶ѪͻȻըѣȻ⣬ŮɢΧƣưӷڼֽĹɣѪյͨ
ɽ֮۷壬Сϱ߸һˣϱߵյˣһۣѾò۵ĴӶϳɼأɫҲԭôã΢Цϸ֮䣬ûб顣ͷְĶС۽ƣ֮нƣƻ֮Уֳһӣ֮䣬ĹɢһС
һˣɫ£üëȴѩףϵϣһ㣬ͷѪƣѪ֮ϣһѪ񣬺ͷһСǧֱֻڱɹŹģ
Ѫ񡢷һȣ㹲ףڡӡķͨҲоС
ħһ㣬ͻȻ˻һָסԼȦӣˡҲ׷ϣ˼ͱɽϵˣ˵ħǴҪˡ
Ҳǵһοڤӽģ˺üë΢һ㣬ȴòʮƽһˣûʲôرĵطѩ׵ͷɵһסûʲôϡ档
ѪѪȫɢֻб岻ڤӽЦԣͱӶȳѪѩ׵ĵ棬Ⱦ˵һ
ӲϲŭһХѹһ٣ƶˡõ˴󾪣æȴһɨ˹غ«Һûˣæܻȥˡ
ɨ˰õˣһɽ壬ٰʹ棬ȴѪץסڤӽǿԣԽԽһزϾҪһ㡣
գգ
١
ʮڷ
١
ʮϰ
١
ǵȺɳ
١
δ
գգ
ԲȾ
գգ
սʤЩԽԽСԽԽϸšϸСӵνʧΪ˾ſ佫ͷƻ֮С
ڤӽЦѪһɢѪӰѽ
ڤӽҲʧǴЦͿ֮š


277 գϣ
ڤӽȥʱһڴָԪ˻ɽߣȻ罻ӣֻԹǳĵЩðˣκεͨǹףڷԣűĿյˡҲָԪһʯͷȥ죬ðҴһ鱻紵þǿ׶ɽʯ÷顣
ɽĻȻѾɢ̫ҲǱѪˮ߰ߣʤȫ٣ʵǲĿһһУʾڤӽֶͨΣľ
캢Ѿܳɽ壬ǺӲͣһ򵽰ȥˣձ֣Ҳˡ
ͷˣ
һ˻ͽҶսʤ̣һϳأҪֵϢȥЦ
ħŮӺ캢սս»ϣһĸʦһɵʦţˡ
壬ǽôˣħŮʵ
ȻҲҪһʱավƮȻɽˮǰѪˮ£ͨ졣в죬캢ȥƿ
캢ҪȥֵǾտնѾɽţʦţһ֮аʦ֮һʱͼľ£һͬϰɴһ
ħŮҪȥ㲻ȥ㸸ҪȥħŮһûа취ֻ캢ȥˡ
ֿƣɨѪˮɽǰʯ֮ԡ
ƣֻñ仯ҲǾգȴʧˡտЦ
Ȼǹףڻʮ䣬仯һڵˣһˣСᣬǺһסɽǰȥףڷһѻյˮʯͷãѪˮɽһƬڣЩ˽̼ԭѪ̼࿴÷Щĸãһ㶼ûյ˿ػɣ캢Ī
һУԶǧĶ֮ϣʮǧɵˮڻɽ̫һգӨ͸ҫʺ磬˽ѵĻɽƾ
ʮˮһͻȻΪһʱɽϴˢ˸ɾ¶̣ЩѪˮۻȴֻ徻ƿеĸ¶ָܻˣףһڣȻԭȺࡣ
ʮˮйϣ֮ɻоӨСֻ࣬ʮɴСȴǺˮеηݣ˳µˮǸޱȡ
лˡնԹףڵ
ңңû˼ҵˣˣ
ףҲͷףſͣһڰɫգʮСյͨ죬С佫ֻһץһ꣬ʮС໥һ𣬽һڳһߵĶϽģʮ־¡
տöͷһˮһһ˲䣬ͰѺˮ֮еηʶɷȵһɵķɽˡ
͵۽ȥˣˣ
ףڶǵͷ˼仹һСһҪˣþһȣҲȫ˵ʱŵԡ˵գһһӰӳȥˡ
ɽһս֮󣬵Ƿƽ˾캢ƿħŮæ˼죬ѻɽϴˢһ飬¶Ȼһմչ򣬾ͳ֦ҶȻһɽɱѩҲϴ˸ɾɽò׻ָԭģϼÿɽˮ֮һлָŸǶȥ
ڤˣҪ޸ʮ꣬꣬ħҲᰲһӡ
˶û˼ܳתɽţ׼ȫᦣղóǶһħţ̴ء
ϧǶɷʧȻԸħҲԱʵڿɺޣħôô෨ɫⶼκβá
ΪľǷǰͱƴŷƣͻȻûƣȻҲûа취ֻлȥᦣħ²ù˵ʱҳӡ
ʮͷħɱ֮£ڷֻ౾ȻʵҲħ񲻹ͨ㲻Բһٽľͷħնɻֵʱɱ«нڵ
ɽУһǧʮϿȡϿ֮Уɫؾâҫֱʣɸ߿գһˮƷ䵲˻˿й
Ͽ֮УϾƷɽһֲϣϿȵ£ȫһɫʯͷ͸иһֳʯСĵôȣһǶϿȵص׵ľʯͷóȭͷСٷŽԼĽӿռ䡣ЩΪߣӿռ䲻ֻܶϼʮĿʯ˿ʯ֮󣬱Ͽ֮ϵָ£ʯ͵Բ֮ұС
ɽпճһƽԭ˼¯ػ𱻷¯ȼգǴڼǬҲһÿ¯֮ϣཻ֮һزƣ·ǿռ䶼յŤˡ
ҺǸ¯棬ǷסûճҽЩͿʯɽ⣬͸о˿ֲĸ£һսսɽס棬ʯµҲ̤ұء
ظǬ𽻽ӣӴ󣬱һɵҪöࡣЩСȻܲˡ
ұУһЩ˷ȥɽԵµĿʯռһѷڸ¯Աߣ¯ĵͶȥ
ұǿɳͭϾīȿʯǲҪûٷഢµ޳𣬾ȥϣԼص㣬ʺϵķɽ
ȫ£ǰ㣬ͬڹӣ򣬴ڹһһڷɽҪģҺɽУвٿ࿪ɡ
ÿһ¯Ǹǧɣռʮ·һСɽ¯ԱߣмӹʯͶȥ䵽¯ػһգҺмĵ˴򶯷ֿʣȡ侫תкȴȻе͵ֿ⡣
ұֻзʿŲ֮ĸ£֮Уڴ붼ǣϾڵɽʮ꣬ȴǲȱֻ֣ǿʯұȥʣˮӣҪһڷɽˣеĵҪٿڷɽĲϣ˵ķˡ
ɣǲϻǲϾʱջֻ̣ʮ꣬ȲĺɽɣǧĻչ
ħ޳ɣԼĵӺöˡֻɽطˣҲػֻػҪĿ
಻ңѴȴĵúܣһжؾʬħŵǲçɽʹʼįһѣֻǲǰ
տնʱһ¯֮ϣǾұɣһ޽ͷ
ʱ£ɸ֮ϣһ½Լ֡
ⷨǸãҪʦܴҾͺˡʬħԶǿԼ֮£ȻֵĻᶼûУҪ飬⽩ʬ类ɱˡ
óʮʬħᦷȥϸȻ֪ǰ޵ȴǲôʹá
ʦ㣬ƽүˡͻȻͯ¸Ͻ˷ɽǰ೵ݣæǰݼ
캢ϬţٺãźħŮһͬɸԸ
Ȼɻ˰ݵڵءиҵ˴ϲæ˰ʦǰ´һڰ£ȻٰԺ󣬷·
½˽Լ˵ʬħħͬħֽҲһϡ
û㻤ħȥм
æӷǳ޷
ʦ㣬Ұ޵α鷳ʦСҲᡣħŮæڡ
ҲֻǷԸҪչᦣɸ֮е´ڵȻΥС߸ţ죬أͫ񣬶Ҳᦳ
ԭĻɺ캢ۣˮɣСɡӸ˼ˣʮᦲ˶ʮˣʮ֮һûУûа취ֻԶˡ
ϼ˽˺ɽϼǳ£ϼųʮͷԪЩϡŹֵĶԷɵԼλãڴһһ˵һ
ϼȻܲôӴģҺݳԪ񣬰׺ĵ˺ܣް
Ҳ˵ȫᦣӴһɸ֮Уʮ֡С߸һԺȲ裬Ȼ棬ºħŮ̸ʮͶ캢ȻԱߡտնȥأͫȥɽУѲи¡
ħŮȡ޾ʮʬħһգʮ΢춯Զʬɽʬħһߣſڵϣڴߴ޾ʮְԵħĸӦȫȥħҲ޷ֻдݣ̡
ʦ㣬ǰ޵ϳ˷ǧ֣ħŮЦ
Ŷ˵ʮָȤ
ʦطҲڰ޵֮£仯΢ʦѧأ캢æ
Ҳ޷СħϰħĹµ
캢ֻʣҲô⡣
Ҳ˵һ䣬µİ˸ӱȴȥŽǳȴǳ˲Сؿ
зˮľԣڹȻκβǣһӿˮҲκβǣֻǶС¶ȥл˫ϱڣ⻪ʢһһͷˮ£ԽԽˮҲƽĵһƬ˵ıۡ
ǻ첨̣ľɰȴҷֻǶڱ֮Уȫ˺طǺ·϶ǵڻңֻΣա
þԪߣ־Ŷ𻨣Ǵǲ䣬Ż첨ԹҲǲϻ˵¶ˣκι絹Ǻöɷ˳ɣҵ죬ɲܸ϶ˡ
ʲô취ȵԶ֮ϣ͵Ϯá
ЦͷҵͰ֪ͨСʦ壬СʦȥʦǡСʦʦһ϶£Ҳð
취ã϶ù֮ٲ죬Ҳʱ䡣
Ϊ˱գǰȡƵȵ˿Ųһϣȴ޷
϶˵ʲô
䵽棬ԶԶڵˮУоŸʶСͨıʯһգϡһͷƵĹСɽСͷϾֻ۾ˣǾ۵ĹâģһƬۺ졣


278 գ£
۹Űֻ޴Ĵ֣ÿֻмʮɳҲƤһ壬ֺһʣǰԲһŶ㣬·֣һȣȫվſﵹмˣղǶڽףԲ㣬ǻҺڵ壬Ե۾ۺаһգȫӳճī̵ɫ
ǻ첨̣󣬵壬ЧС࣬ǹ۾һ͸оͷĿѣԼԪ񣬺ܵһڶҪ۾Ͷȥ֪Σգ۾ﻹָܶͷͷ·ڶ֮УȻ֪ԼΣֻҪͺãȴԾУѲ
ͻȻû첨ľɰһһҲ๬гһӵһΣǹͶȥʱ֪æһȣӡ֮ϵаһ꣬һһϼٵס첨Ԫ˻
Сģ۾Ź֣Ҫ
첨Ԫλȫų亹֪ԼһʧأЩɥæѣ༸˶ڵа֪ԣҲ۾Ѿ׷״߶﹥˹ȥ
ǹ죬ޱӣͷеپǾֻ۾ڤУоȻޣɽΧĲԭ֮ϣרεĹ»ҰƽʱʳǾ۷ۺһգ»Ұͱ˲Ʒ˵
ظɽзԲʮɽ֮µĲԭǹħ֣ЩظҲԭ֮УزޱߣҲܸԭ֮УҲĵر䡢綼ûеģȻвٵðȥɼ
ͷȻޣŽֵ˴ǵԭǲԭǰʮħֵ˺òץͷһͷţͷħ
ϵ˵һͷ䣬ûУˮ֮УֵͷħȴˡǿУҲɵֵһӣ㾪ˮ֮еˣӦС
ǾȻ޼æѰֻһŰĵ⣬ס˷첨ǰ˴Сų룬һһ̣Ǽ磬ǹֵ۾
Ȼ˾ħ֣˲ܻˣͨȴǱһɻҪǰŹɹ»Ұɷ͵׻𣬲޶ޱȣմ֮оԪţ˷ȻӲǱסת
Ƭֿ̣ǰһɶץ˺ƽˮֲһҪ˹ѹԪñ۾ߣǷסղֻһ߶һָԼķ˹ߡ
˶һ֣æңǱ֡׻δɵС
֮¶˰ʱƶˣȴǽֵһСᣬŷԸͷ䲻ڲУҪΣҲްỹ޶Ī֪Ҫˣ
϶һȺСҪԼƹٶ겻Ȼü黫ˡ
һ紵ȴˣ״Χ֮ȴǰɽȲõĽȴ֪֪ԼжˮΧרԼϹ˽ķΧɱ
ŽͷƽڣϽлֳۣһī磬һߣ䣬ɷĻƣκι硣
Ҳһڱϻħɵ񽣡űһ⹴˸ǰЩɽ飬ᵽĶ񹴣΢һ߶ǿɽʯ
϶㷨٣ôЩ궼ûгȴˡŽǿ˿İЦ
϶£׷ɱֵܡǲ֪Ƚˣǽ¼СȻֵűҲЦ
ǹչѹͷһǵ̵ɺ׻£ɼߵشȥ⣬ָŽЦϷ᲻֪С˵ĹƣҪԼҲ÷ҹ򡣡
ŽЦ϶͵ǲʾֵ˸պ޵һŵҪû硣
˵գ˫һںڵͫףֱֳ̹⡢Ѫ⡢ڹ⣬ȻЩơ
СɵѧѧЩҿôģĪǻܳңȼŽǾ⣬סԼҲ۾һգâһȥȥŽǵаۡ
ŽǺһеԭ϶Ҳʲôöϻ϶һӣԼǵʿȥѧͺеķ
ЦСӣҪʹôϻϷ򿴿Ǵӵѧʲôצè£
ŽǶʱŭħͫϳħȡȻ޵飬аۺϽԼУٿžŰʮһ죬ʹܳɹֻҪ˶һۣԼ͵ԪȻǷԼҲҪƬ̲ѣֻҪ㶵һ㶣Լκι£ɷҲӡ
޵ǧţЩмףִ󣬲ǰҪױ˿ƣȵвں֮Уŵǰʮλֳžѧۣרſħͫ
ŽһӴСϵķ̣дŭ춨Ҫϼһ˵գκι̹źƣ磬ֱǡ
֪Уɺһģ˵ķͬʱһָǹȷɳһƬ⣬ס޹磬кϮ
㻹ʲôűȡͷ­ҲȡһĹΣһ⽣⣬Ժ
ȲŲæȡƤ«ɺ׷ɵ棬˰ΧѺ«һţҲʲôǶ񹴣ȴ˼ֱֱ«Ͷȥ
űϼһཻ֪ȵı£«Ǻһŷ鱦־רսбȻߣĬĬǶ񹴣ϱһ̹⣬ն£նʲôȻƽһնͷһ
СӣѧЩ¡Цһĭͼ«֮г⣬ס񹴡
ź«רȻн֮ȷŽ˳ɽֵס
ɢ˵ķǧĥͬһ㣬Ҳֻ޵һ࣬ȵĹҲһۿ޵ľͣʱžʴʦӳֵ䣬ֵܵסҵûĺơ
ŽǴ߶Ԫָκι磬ˣͶУ޴ף˳˴˹磬һͽһǰ﹫չħͽڣһҲ׷ɱҲҪֵհޣɽ˼ڣֵܾǿҲѹ˵ͷߣֻöأȲçɽķңټˡ
ǹֳ֮ͷۣͷ˱ۣһװ˱̴ۣ㡢ģֵסԼκι磬Žв죺ЩУ¡
һȻ·磬أЦŭ
ϧ˲֪Ǻָ㣬ȻܿȲõĽҪСӣȴˡ
ȲƬ̣㣬ŽֵҲһٺɱʮ־
˵˵ȻݹʹʦֳһֵƤ֮ϣֻһаܸǹֻȻǳ˻ʦߡ
˹ղرһǷͬСɣæˡǹֿץǰȴһ⵲סĻЧ
ȲôãͻȻæͳһָĻֽϻһ
ַؽؽһͻΪһͷߣ﹥ȥצôͻƤԵýһץȻһ顣ʹʮֱ꣬Խۺ죬ȻԶ˽Ƭۼס
üһǿŷݳ˻ջʦ
һæŷһΧƹץ˷ۿ
ģϼһƭǣЩҪħͷ񲻸㣬ȥ϶취
첨Сڻ£ﻹʲôħͷ
Ȼ뷨һܽʮرħһᳵ·УһƬɫʹ⣬ϳ塣
˳ˮ棬ǽȻҲȻ޸ղų˴׷ֱ䣬ʮַŭ
˼״Ҳô࣬ϳ壬У͵ԴԽ˲ͳƶˡ
ǾȻ޲֪ôҲУʱϼ죬Ʊӿļһ޾ͳ촷ֻۣʣ¾ֻۺ졢ʶСԲ
ţ⵹Ǻñæ飬ֲֻ̫֪ʲô;װУӿռȥˡܲٿһһ
Ʋ㣬˽˴򶷣֪ףæƲ֮У˱⡣
ȣŽ˺εȷȻ֪æ򶷣˵⼸˶ǲвҲںɵ͡
ʦڻǣ˳ɽͻȻӦСǣӦǹļأͨޱȣղȽѹƣڳ˽Ըоˡ
˿𲻵ʲôˣˣȱסŽ˲סһʱŽ˼ˣżΪԷȥˡ
һŽ˶һۣͷɢҧָ缸Ԫʱ׻㣬ѪӰƮҡţڤӽʱ硣
ѪӰǴĽ洫ڣŽѧȻԶԶڰǧѪħȴӦ
ԭֵ˵ķȴ࣬ڼħɫæӡɺ֮ϣ˷⣬֮Уӿһ࣬⣬ѪӰ
ȲãѪӰŷɵֵϰĲڣֻ֮
һȫռϷ磬÷ңȷһʱҲùơ
ʲô϶ں˴򶷣ǸãϴһƹξҲóСأܣС꣬ͷ˵Сذ֥ץݺݵص
˷ܣ˴ϲʦ֣κιɾ͵ˡ
ЦȻıҪ
˳Ͽȸ;ȴסȥ·
һСȺ캢ҪСϼ꣬ȦԱ߻ŮУͶеķʣŮɡ
Сޣ֥ͯɣССֺ۵Сֵ


279 Ķ
ļࣿ
ԡлꡢ־˶һֿۣ˿ǰǸޣɻʧɫϳ˼˵˼ɽӣҵλͣɽĴ֮УʦܳӵĻĸͽȻϵá
ã޺ǽʦƽɽ˼ĸڷȫϣֻҪץǵСӣúǰҿȽ׵Լ˲ɫ˵棬˷ϾͽԼǰʦųЩҡ
СĸСʵ
ԲҲشССضߵɽɶƽ̶ӣǧǰ˼ɵ˵ǾͯУԺҲ֮ͯ࣬ǳ֥޵Ľڣ鷳Ҫطʦʦ嶼ڴˣ˿Ҳ޴״
֥޼ɫЩеìܣǵĺˣе顣
СԵĻǲçײֻ͵͵žͯУ۾µµת֪Щʲô
ܣ˵ΣСûͷǧ꼫ܡ
ܵͷǰЦԭɽѣҶǴ˼Ҳͬˣ֥Ǵӹӳҵ˵ֺصرڵҪӦ黹֥ڹĥѣϻȥԲǿȲǣ
ţտڲʱƽ̸˵ĻʦǻԪһ̫ɵɽһɣ࣬ԽʢֻһβçɽͬգǴʦڤӽҵħ죬ЩҲ֮Ᵽüʦʶ˲ǰɽۿܵ鼸ʮǰŽ˴ˣʧ˶񹳣ˣȥǰҲ˳ûض񹳡ŽһκιһҪõ˹ζشϵ
֥ͯܳȥҲµӿܲϣҲҪ׷أֻǴȥ֥ͯǹˣͻǹ˼䣬ɽɽʵЩ֣üƽϡ취׷طˣβçдô
ʦɼ㴫£˵ǹԹ˲Ͼջرŷʱ򡣡
Ϊ񣬷ͬСɣԱߵŮһ˼ͬţһ֮ܣŽǴ˵顣һʯĸʯ֮ʲ֮£ڣǧǰɾ˼㡣
ɽ˼֮ʱƼʢ˼з˵һ磬ۺĸֿͽλʦɽ罻ѹ¶ӦҲԽʢͽȻʮڣʼõģհ޵ǵһ
ֻϴεţħţʣΧɽðŽȷһɽţȻʮӣţں֮ڣǧƴçɽͿ²ˡƽһֻûԪһ̫˲çɽţħ򲻽ȥռϷ磬Ҳա
Ůһ㣬ƣλӢƣ˫λûгɵʱħɽɾɵ֮Ϊ˼ɽһɽ֪ˣɱ⣬⣬Ū˶ϸЩɽʦȻֻ֪ûа취
֥ɣһȥƼÿڣҲ⣬֥޵
ϾԷǹˣҪջطֻüƣӲ
֥ҡͷ㵽Сغ档
ʦֶ񽣣ͻȻ֥غ񽣣ɫŵһɣǽ͵ڵϡ
СҪڣһָ񽣾ԶС
ġСشŭָƵ
ʦֶǺ͵ĦҲˣ⺮з֮֡ҲŭЦӯӯ˵ҲǺ
ʦãĪǰСء
С֪򲻹ô죿
Ժƽϣʦһչ˲ɵδɣӲһƽ棬鷳ˡæ
СԴ룬㲻ֻǰ֥޸оȫ࣬Ӻ̽ԴƵˡ
֥ɣԺͬأͻȻڵ
ԭ֥һͬ飬¾һҶ֥ΪͯһϲλΪŮͯһӣֻ֥˳һϲαץ˻ȥ֥˳˫ֱȻѽѽҽС
һȥҲѽѽ˵˼䣬˶Ī
Ժ󣬹ȻͷСصĽкߵߡ
Сذѽһ壬ֹޡ
ȻԸǻ飬иˡС겻ȺŮòҪ뿪
Լһæ
λһüһŮӵŮЩɷԭ۫Ӣ
ʲô飿Сʵ
λ˼˫Ԫߡ̡ħֳᦶҽ˼ħ֮ѹ黹
£һɾ˻ҩζύ÷ܲӲʦЩƽүͣǲ֪λδ̫ͻˡ
ȹ黹ƽԻƽү˵ǲòġӢ
ҲЦ
ܼŮͱˣϴ󲻿죬Ůɵķ
Сԣ嶾ϣСҲóħᦣɱɱɱǹ⽣Ե˻Ϊнǡ
ںɢλǹ֮еľŷһб֣۳ֵ壬ƮĪ뿴÷ɵδ֮ʿ̴ҲԱȻδ¶
Ӣüͷһ壬ȻоСǰȻϸһȴ￴ò
ø󣬿ǹۻǲСӡǾͯеõһ˫ۣüƵת֮ɱޱڣСӡ
Ҳգ󷨣˱ŷüʦɼ㣬˵ǹԹ˲ϾҵȻġ롣
½ʯ顢ơӢơһۣƽ̿зԸҪջطǻᡣ
۫ڷɽɽʦħ֮綼֪أҲ֪۹£ͨӡ֤ҪҽӮˣֹ黹ŷΣҪˣЩҲ͸λŲҪЦ
Сʷܣô죿
ܵʦ岻Ҫţ¿Էڱصãƴǣ˳ЦԷҲֶΣ󷨣н󡣡
СΪѣ⼸˷֪Σһʧ֣󷨣ʦô
ʦ岻Ӧֻ¶Էһǿ⼸˶һѾãƽɱɽ˼⼸Թһ˺ƤԵֵ֣ܵѹסۣܽƣοˣԺɽСʦ塢ʦҳӲ١ǲçɽѽҲԷ©
ʦ岻ض֣ǶӣҲ㶪ˣοĻ׹ᦣǷѹŷҲôƵء
Сеһ±㣬Ҽʦֶ˸Сƣƿ
ãƵӡ֤÷Ϊͷֲɺ
ȥˣվ֮СһףһŻͬʱҲĻ׹ѹסۣƼ׹֣һƬ֮ȸղҪʮвŵСֵСҲ㱾£λϼЦˡλһɡ
⻰ȴȿñӣ˶ԷԴСĶ
۹£𣬾ҽʦҲܱ⣬ɹ˵СҵȴǰءЦ
顢ơӢȥǰʯ󡣡ƷԸҪǵҲֻзܼһ㣬඼߹ѶȾ͸˰ٱ
鱻Žǻˣʧ˶񹳣ҪһسӣƣӢȥˡ
ƣʯҴ⣬ǰһָͷƴˮ״С⣬סƬ⣬ǺҶơʯҲһģŷסС
üһﻹǽޡܿ÷кƲϮоȣڵ̫ɷ
ԭǳüˣ̫һɣ֮󣬱е㣬Ͼϳ˹ΣŴҪȻƾǽޣ类ʬħЩˡ
СϸǵͰϰ¡
˽һֻǺƷ֮УӿֳЩӰķ䣬һȴͷЩǷûĻ׹һߣʵ֮䣬ʮ
淢ĺмӼУĶǣؼȦˣԧֻһһ⣬֮ɳնһͷ
Խһʣƣʱöˣ־̫״ɽϼһΣ͵ıֻһСصѪӿͷ죬ͷըɢҲۺϲ
˷⣬˶ɵδɣȻɴ󣬵ֵסϳˣǧ֮õɡܳɵҲʮ꣬Ȼ٣ֵܵͨʿʮĿ๦˼ҲͨʿʸһҲȱҩ
㷨۷ضӣֻСףͷ̫ܺ˱ȼ磬ҲҪࡣ
æ仯ȫĻ׹һҡʱ֮УۣǰʮХһӿСذųħϵħ񣬳ħ֮С
Ե˶ҲУת󷨣Сأʦãǹ⽣ңƿ˵Ļ
Сͷɱɱɱ˷ܣһҡᦣһ氵ͼ죬⻪ĿǷûɢ˴룬ȴǽ˶̫ס
Ƴ̫񾵣쾵һСǰ˼֮еĹһգɢʯų߿ڱ޽ֽߡˮĸꡢ𼦡á߰ѣһʩΪŷѵơ
Сħ޽ΧסһһƾնʮΣħһħһѣԶںڷɽӦ


280 ľ
һӦ֪ã²ħᦾȻƣΣա
ʦ㣬ҪȥǺ캢ħŮɸ֮ǰĳ羧֮ϵ㣬´ҴҳħŮæʵ
ǺΣգҳɵħᦶȥˣҵøȥ˵߼ɣħŮףѾȥˡ
ʦƽ̴үзԸɽл˵ɽͯӼҪɽæסȻ룬ȴΥֻ˺ɽ
ɽǹ˸ֻǹ⻪Ӵ࣬ʮᦲڼ̨Χ̨룬ǳ죬ϼ˫½Ʈɣ˫֮Уͫףǳתӡһ·ܵľż
˫ʮǹ⣬ʮϸŵǳԪӣЩǳԪ̬̳ǹ⣬³һ˿˿ϸ΢ǳԪ˿ЩϹ巨ᦸ֮ϻ֯档
Ѿ˵ᦣǳԪҲ£ʹᦸ
ȫ׺һϼǳתǹ⣬ȫ䵽ϣɰ׺ס͵ϼڣϼ۾ǳԪ
ǾȻ޴󣬵ɣʮͷǳԪҲʣ˶٣ЩӦ
ѹֽЩڷɽָֻҲɲǳ֮°룬ᦣȻȴҷֻڹȺһȥһָ㣬вߣóʲô
ãͻȻ෢Ѿ֪㲻ҪǰȥȻ£ǰȥ˱ЩΣա
æˡȻ࿪ڣ׼£Ȼͷֻ࣬ﻹЩ
ȥɣҵĻµӶ׼ɽСԸ
˷ּɸĻλӶǽǡСŮ罺ᣬȻû˼ȥħŮ캢ǰͲСҪտնҲæҪֻͫͻȻЩֲ֪⡣
ϼϾǷǳȻǰ׼ǳԪ񣬵ᦣҲʮֳӴתʮͷޣŪ㲣ݳԪȫæֳϼ˳ѹǰ׺һתϼתҲǿ
³ȥã˫춯ǳǳУа˵ǹԽԽʢȻеǹⶼ˹ȥ̫ǣ̫Ƕȥ
˵ǹ⣬ֳ֣ĵɫģĵɫģֱֱڰ֮ϣĵɫǹ⣬䵽ͷ֮ϣͷǳɽȣڷɽǱٳٺţ棬ͯιݣͻȻʱը׾˸󡣬ǽߣ巢
ԭͷǳǽľԣľľǣľϬţпǣϬţӾСշ֮󣬸羪֮ͻȻľһŵòư֮
ĵľǹ⣬ĵɫǹӦͷǳţţ򣬶𹷣ȫת׺ӱǿ֮һߣϼҲ˫ֻ裬ϱʪ͸ϸжĺ
ľԣľľǣľţţ򣬶𹷣ľǳޡĽǳԽԽµǹҲԽԽ࣬ǳתǹЩȴٶȸˡ
ķҵۣ巽ҹ칬ۣľĽǳΪҿ֮ţ䣬Ը
ķҵۣ巽ҹ񲻸ҵ칬ۼگʮľȫǳᦡ
ļҲ֮Уǰսħ棬ͬɽܣҪһħ鷳һ칬˿Цﰵ롣
¡ľǹ⣬Ľǹ⣬Ȼ˼תԪ񣬴׾糱ˮһӿԪľĽ·Ƥһ
ͷǳǳԪ˿Ҳ࣬ס巨Ϊģ潥͡
ƣģ֮գľ֮â
ˣȣӴľǹ⣬ǹԪһʱ֮һħ֮ʱоٴչ֡
ʱ򣬹
ЦͻȻɳ˴죬һ򶫣һڹȶϿաڤһħȫľɫ̤ľ֮׾âڤϣҲһͷħȴһģֻȫ˽ɫƬһߣ̤֮ա
աâħæʮ仯֮â˸ӣձ˸ӣţ˳ɻص
ֲţᦣâе
֣Ҳ㣡Ҳ
Ҫϲ
âһָľ޶ʱǳԪ˿Ҳֻ࣬ǡ涣˿˿֮·𴺲˿ɫǳԪ˿һʱ䣬ͽ֯ɱ档巨ҲڽУϻΪͬޡᦳ֮ľȻ˿ϼ
ͬʱĽҲصϼţţ򣬶𹷣Ľͬʱɣˮһ޻֡
ĽľᦳͣâչЦ
֣ȥҲ
Ҳȥ
Ҫȥ
âһľˣҲˡ
ϼǹ⣬࣬Ҳ󷨾ȡԵĻƤ«ȼ˲νݵĸ¶Цˡ
ͷ鷳òȴҲ
ţѾʮˣе鷳ءϼЦ
ֻм䲻ɧţΨһĹ˼ɣǰħȴҪ취ǣơ
ѾأңҪǹףڡ۽âճȥʲôϼ΢Ц
㣬ֻǰֻе۽δһЩ˹ףڣҲмֶ˾âգ˼ְգЩ뷨ء֮û֮ǰҪ˴ˡ
ϼЦҲֻе֮ħŻر²ĥ
ڤӽиƣյ˻ˣΪǣֻᦣδָءħѮ䷨ǿвߣնףڡ۽âգֻҪħٶұӦȻǰٻأҲûһƴ֮վǸ̾
ɽʥҪħ㻹ʲôϼѵ
ҡͷ̫࣬Ҳ֮Сľˣ
ЪϢһҲ˻ϢڵĴ׾֮ڽԪ֮СȻۣȴõֻ֮ǵ̶ȣչҪĻۣЧϼ˵ȴǽչѸ١
˶ʮᦣ֮кķʱաļ֮һҪ£Ϣһ£ǿ֧֣ϼֲ֧ס
̫࣬Ȼ˹Զʮ̨֮ɽбǶ֮ڣ׼ʦϣС˶ɢȥˮ̨ͯź
ʦڷԸˮͯӵȡ徻ӣȥ˵³нл˵
ˮͯ˷ּȥвһӣֱ˵³ϣֻԲ֪ǧ·󺣣ӿɵˮǷˮعˮ
ˮͯӽ徻£쵽ˮУȵɻϹʱ
ʱƬ̣徻һˮֻͯ·ų⻪´ǧɣһ޴ҧס󣬱ˮͯӵ
ˮͯ˽ߣ̤ʦ
ʦһ徻£⻪Ҳա
ſڷ̨֮ǰβͲͣĴ߲棬ʦһָͱһʿ
ɣعˮ˵ǧ꣬ĵãʦʵ
ɹڵϵʦ㻯Ѿԡ
ʦǺãգ
ʦֵȥ˼䱱֮һˣʦּһ棬ԵѵҪȥ͡
ɵʦӡȥ
׼ҽȥȻҪ⿪ӡ
ˮͯӣȡһƬҶ
ˮֵ֮ͯУȡһƬҶӽʦ
ʦҶ֮ϻ˼¼һȻɵͷ
Խ⣬ȥȥĪ˹򡣡ʦֵ
˷ų׼ʦͷԸˮͯӵ𣬱Ƕա
ˮͯʵʦҪֹ
ʦȥȥˮֻͯȥˣضŲᡣ
ʮ죬ʮʮ֮룬ƺɽ졢ʱʱ׳ۣ̰羰ڰ˵³д˽ǧ꣬δ뿪ڼЩ̰
һСҪƿ϶˼磬˽кλѣ
תԶһɽһ˿ڻƮƮ˲͵ǰϸϸһϳʧе깫ԭ㣡
깫˺ڻ׵Ҿõ죬ԭƵѡ
ɵ˷̨ΪˮִƶְôУ
깫ЦżΣ޷ֹ鸽̨ɽǧ겻ôģ
ҲͰ˵ˣ깫һʱЦ౦ʦҲһ棬оҪǿϲɺء
ɵʲôϲɢɢҲ˷̨ҽ
깫¶עֵǲˣһˮƣǧδȳһ
˵գҲɻش˾ɽȥǺڻܻȥˡ
Ҳ÷ӣֻøȥˡ
мĪ֮ĵѣøʶɽһʯԱһˣһɫף·ӣ첲֮ϻһɭɭȦӣϾ̳ڴڵ͹࣬깫ɣæ¾̳ɵԭƵ֡
ɲϵãɻ󲻶ʵλǣ
깫æƵ֣ĲˣôѶʶˣ


281 
ѣ
ϸش⴩ɫףײĺӣȻɻ󲻶֮ˣʮ칬⣬ʮɵʮأʮޣԼɢɢɽʿǵеǹڣŮѲСĴ磬Ǻ
ѵǧûгˣ룺죿ǻԪһס֮أλѵ˭
깫ɻɻ󣬱㸽䣬ɶʱ׹Цָ˵ԭ㡣
ɫãҶˣǺľʶ벻¸꣬Ͳϵˡ
æֻƵþˣͷԱ㲻⡣ֲʤͳˣ
ԭӵţǺкĵһʥЩʶѡǰͽн֪ˣֻǸ̫ʱ䣬Ҳϲˡ
ɷʣȴǵүֹǴ޾ת𵤣Ҫʮ꣬ұ˻½翴Ϊ³
ǸʵˣزסȺ깫ãеĿѾ˵ˣȻҪ˵ʵ
ʯһöɹ˼ڣ껰æԭݹǼįȥ˼һˣ౦ʦҲɷ棬үȹأȷұδֻ˵ž˵켫־ع飬˼ۻ࣬ȴǲȥ
깫üһʱѵôʮƬ̣ȥ˼䲻١
ǽɣһչţһ˼ҳĽ㣬ҲóᷳӣһͶ֡뺣ͲöЩʱ򣬵Ȼ깫Ļ
Ҳ£һͬԺȣƱյʱʱͯͯŮ˹ӡԴԴϣɾͰˣ깫ûжҲˣְˮơɹЩͯź
ڽԼһܳģȻЩͯź뵽깫ͷϡ
֪ȴǲ´ˣ깫ڶΪˮпУҲûеͽĵزЩͯӶǽֺµġ
ԭˣϾ˶ţëвٿɵĽ档ֻţϵą̃ɽҲвڰ˵³ж꣬ҲҽԲϵãѵţܱ仯ѣɶٸɻ󣬵Ҳʡ
ԼԺȿ˰ʱǽЩӣߣҲؾƣǸ뵱˼ģһͲѪʳ
ɲ깫ЦҪѪʳȴѵѰҪ½С
ȥ½棬ɾͼƵ֣һͬȥ·Ѫʳʤɡ
ɵ򲻿ɣһҪȥɻּεҲͰˣȥ½磬ʱʦ
ˣҲˣȥ·ˡɫá
ɸЦûͶҪȥ깫סֻɵˡ
깫ƿ϶ȥ˼䣬ԽƵҲɼּģ
ֻ֣ﲻðˣȴ¡
깫Ƴԭˣ˼ҲԲµãүֻʮ꣬½ʱգֻʮ꣬бǲ졣ǵ꣬۶̫һͳ壬Ϊ½罫һͣѪʳǺεȵĿţ֮УԲʳأǱơ
˵˼ǲãȴݵú˵ʥͨ˽ýȥ˵үˣүŵԣ࣬ơ
ƣƣҸղſ֮ԣֲҪ֡·Ƿţǰնģ±ϡãЩ˱ʣ⸬ҲǱѪƣζŨ񣬵ȥǳԺʹ죬ؾƹӣȷʵζһЩ
һϲҪŵˣ
깫ôҪ˸ء
˸Ůͯˣȥˡ
깫ＱæŮͯȥȥŮͯһ٣ֻһƥƵĽסԶȥˡ
Ҫ˵ʧﲻãҲ˰Ц
ͷ£ǽͯ͵˴үЩ˴ûȣȴȺʿһ𡣡
ʱƬ̣һɳ۶ͣǰȴһͯӣΧͯͯŮͬˣͷֳȴеɡ
ͯӣҵȸˡ깫
ͯӵֲһ᣿
һ𻰣Щá깫ˣˡͱһס½ȥˣǺڻˣæһ׷ں档
дɽ治УȻҪǰȴǲҷˡߺߵ
ҲֲǣǽǡǶλ죬ȻҪ㣬ع˲ϵˡ깫ϺڻԽ
һǴŭͯӣ֮ʱȡ֣μȡ˽ĻҫǽιЦҲʶˣᣬǹң
깫ֲҪȷ֮£ҵĸۡҪ־ͬϵĺѸʶһλǵֵˡ
ҵˣһ
깫Цֲضʣ˾֪
һ·ֱ£붫ֱֱ˷ˮۡ깫ˮۡǲȻûǰΰ׳ռ߰ʮĶɺɣЩ⻪ſڼҹ濴ţ깫æš
ѰòİŮ깫ҹϾ⣬һȻ㣬ǾҲѪæԺ񫡣
깫һƣѰʵ˵ҵأ
깫ЦĪǰ˱ͣҪղŵһҪȥˮǾîԺȡ
ˣԲݣζͿ㵭ˡ
깫ѲζɫͥȥˮǾîˡ
˵ʮɽʮأʮޣǾۿ֮У̸֮ԵǲãƺʵأɼʤľҩޣзԲǧЩɵϣҲУۿ룬һɽɽ֮䣬һնʮ졣
ͯ͵Ͼķһʱ֮䲻ȥϵüλѣһǹˣаӣмλ˼ɵɵʿ½翪֦ɢҶͯӱݷãȻԷΪϱʮá
ʱھۿ޵ɸ֮УͯӻˣһǵˣһǵˣϯһˮϯƲϣ·мˣΪϯһϵüǰҲǽ׵ɫɽʦüˡǹ˰Ҳһƣһ߸ǽܡ
Ǽͯӻתλ֣ѺãҲ磬ģ
ǵЦ޷޷ȥ
ȴǲᣬת⣺ηүּȥ½㻯ˣ֪ȥ
üЦ½ޱߣ羰磬δȥ½еͳУ֪һ󣬾Ͱ˼ϸϸ˵һ飬ýá
ԱҲһˣˣǲçɽһ˵һ˵Ǹ˹Ȥ
˾֮£ֻ˵ǰ޵ڤӽߡӦˣʡ
ڤӽ汻Ȼܣһֱ˯޵ΣֵֻܹڤҵʤǰǰЩ»ǻɽʥһսȻˣҲʹսʤ̣βçɽȻڤӲԳ֣ɳħͷ±㲻ܵһͬλʦںɽҲýħͷ
һüʱЦҵûӣⲻˡݻţ˴˼˵ħͷڤҲܽԸ
ü˶ʱϲλȻ¡ʮãֱ֡
ĩˣϯɢȥǾҪ½磬ü˵ãǼֵλ½硣
˵ô࣬˵漫ͯ½磬˲çɽУɽƽһ˷æӴ棬еźǽͯӣȿֱֱֵԡ
һߣǹɰӾ͵ü֣кδ㣿
üҵңڣµͳܲܣǰζްοЩ鷳Ȼнλȭ̫࣬ò׼ҿ¶Ҫⲻ½硣
ǰӵҵѾǧδ½磬Ҳȥˡ
ǳ˶ԳüҪܷұһˣкЩѣ½纣ɵ֮Уǰüʦʦʤʦʦ̫ž֮УĦʦ²𷨣ع飬ҲҪȥݷһˡ
ӵӮ֮Уéǰé˵Ԫʼ𽲵޳ϳ˹Ҫ۹£Ҳħ
üϲλˣ֮ͳҪ½緢ˡ
ӣ˹ЦֲعǫǶ˼ѣδɵ֮ʱཻõſ
˵գͻƥһ½ȥһԶɡ
üеѣۿһۡ
ԶԶʹȻ
˵˵ڶ죬깫ϯѪʳ֮þƺ⣬֪ĲŵˣȻħһ·бɻ󣺡ˣĸ
һСᣬȻħȺ깫ſӭӣҲλۣˮޣᣬ
һϵãͻȻ깫ˮ޵䣬ǰϵң˵գԭΣȴһצǸʥħ
ϵãæЦԭġ


282 
ħЦ⣬ţڶ̫һ£ͳ˧Զźʮܺ½Сţһ壬ԼȻλҲܱȣ۱׻ˣϹҲеĹ鸽ɵҲ̫Ͼߣһ˵ǷԹᡣ
λߴʥ֮һʥħ˱ڤ֮ͳ˧ǧˮ깫ţɫζؽ͵ȻλʶҲͲˡ
˵գָλҲߴʥ֮һʥخΪʤ֮в漴ָλͨʥ⨺ȴţɽ
£ʥخͨʥ⨺׷׼ţͨʥ⨺ҵȸմŮ洹ʥｲһЩֵֵܲҪֲźá
깫Ц֣֣λǶĵ̣ԵںʳЩڣǲҪĺãǳҪ鷳˾ˡ
ǵͷ׷׽˷ˮ֮ۡУ깫ԸҹŻһ˱ʹ壬̸ʮͶħţǾʶ깫ʾ֮£˵˼ĵĳ£п⨺خȻһ֣ͨСҲýζ
ͨʥ⨺һԳ⨺Ͽͨأ¿ɻŮ洹͵ｲ޳ϳ˹ھסţɽһѧĺ֣ߴʥ֮ΨһûǶһˣ˳ʥͨһ
˵㵱磬ͳ˧Ϲսʿʮ֮ڣεȵ磬ȴ֮УѪʳòȥǱڤͬңڣ񲻿ħСԽ
һһ漴̫ϴүҳΪ˼䱱ѹ౦һ£̨ɽ׼ʦΪ౦Եǰȥͷţǰ깫ѾͷȻѾ˽ᣬҵͻ죬ֻǴүת𵤣ҪʮĻҲŵУʮ֮Ҫȥ
ħһ޷ˣ깫Լְд㣬ˮҲԵü죬Ϳյˣȥ֤ʮʮʱգָ͹úܣȴǹһˡ
һ˼⣺ħۺѪʳһֻҪǧͷƥǧͷѪǧ̳ܾܱ깫д𣿹һˣȥԣȥħԣҲиס
±Ҳãȥš
ħϲԾƣ⨺ֻԹ⣬ħخţʳһͳٶͷͷֻԴµףˣֻмҹɱҲҪȺþá
ȥëϴˢǳ֮һ죬潹ƣ죬ݣպѪϣζȫԵſڣһһͷֻܽҹϡ
֪Ͳģв죬깫ҲΪΣЩǶд֮ѡǹ׳쳣ģȳɲϴˢеʻι֥˲εҩտʳʼѣûһҲˬڣ깫ò׽ͷһͳ˾⣬Ҳأʹ
һԵĶɽҰޣվݻҲûǸȥķҩ
ԺԺлǣ깫͵ſڣҲħȥˣ깫ҲԸҹţԼ˼ˮȥѲζԼְᡣ
깫ʶ࣬ں֮УԪʼ£ǽιְΣˣǧҲʶˡ֡ħʦ
ħڱˮµ۹ҾӪ֮ãĺҪ磬ݻ֮Ҳḻֵý֪ÿ첻ǳԺȣǿˮɰŮ赸ǧţей
Ҳ˵ǽͯڲçɽпڱڤĵȴûôˡ
ϼںɽᦣµӸְҲల¡ȻСأ಻ȥҲΥֻÿմ֮ħŮһϳħͰʬħᦼ磬ɽвɼ˰ٶ֮۵صɷסظҽ֮еס
ַ۵ף˼㣬ȻֻĴָС̱̣ԲһţըΧҲ󣬾ɷԲרŻʬħҲвףǵߵռ䣬УȻʬ֣գųףһͨը֮˵Ļȥɢ⡣
һŷֻͷһʬ֮һ磬ͱۻ࣬ʧȥ˹Чͱ֮ըɷĩԪҪӶݣʬͨͨԵ˵ô
ʬħ˳޺еһ˿ȫù⣬ҪɼµħŮָ㣬˸Ϊף쾵ľ֮У׾ԣ޵طʸֻ˲ŻᱬǰֻҪһȫһ׾һգҪѿ๦
ܳҲħŮ£ǰѺ캢һߣͻȻͯӴҴҽµƽ̴үʦȥɽּ
оɻ󣺡ʦͷŽҹȥ飿
æɽͼɽ֮ǰһǹⴹĶ֪ൽ˽ҪͷҲҽȥ
аˣʵʵҲȷʵ˽Ҫͷ춷֮УΪľǳᦣ籱ᦣʮޣʮʮɷ
ʮ֮ʱӦ÷ģֻն˵۽ףڣգâԺƳֽ
깦Ҳܿˡ´
ǾͺãǺЩ鷳Ҫ˱ѽ١
´󾪣Ҫʣһǹ۳ɵķ¼˳ֵ㲻ɽֻɽʹ֮ڷ¼֮ϣԻء
´ϲæԣĩˣȡᦷڵϣһǹһͽɽȡ
ȥɡԳȥˡ
ųɽͼɽ֮гʮڹ⣬һ壬˰գͷ˼￪⣬һ׹£ʧӰ٣֪Ǳô˳кĽ
Ƕ֮⣬ççȺأž֮Уһķı߸ǧ֮Ҳǧɣ߲㣬ÿһգҹյһƬͨ
ؼ䣬ޱȣȴһˣֻǰɮˣǸһȣֻϡ
ɮˣǰѣ٤ҶߣĲ״ӣּػžȴԺ½
ͻȻһƬ⣬һȴʴʦӾԶ˸֮£˼ݣһһ̨ס
ʴʦǷ״ӣĳɵ޽ħидȱ𷨣Ǿ֮Ψʶλߡ
ʦæʵ
ʵ潵մǧ磬ò
ȡѴ󾪣֮ǰзҪٺ󣬷Žҷһ٣ǴǧһΣʮ꣬ǣڰǧ٣һδή
ʴʦƵҷȱ٣伲࣬ش˽жˡ
ѡ٤Ҷ󾪡Զƣʦӵڽ漪شʦ̨ڽʦڽ淨شʦڽĦʦ»ڽڳʦԼ˲˱޺̳ʹ
һǰ߲㸡֮ǰޱߣžǧʦģʥɮ֮У񣬶ףܣ٤ڸ֮ǰӷ𣬴½
սʤ𣿡ʵ
̳ʹսʤ̣ή
˲Ƶƣ
ɮƣƣ
ľ޼硣
ڽڳʦǰ˴һƬ⣬һ࣬ǧֻۣӵһֺգߴɣֱڸ֮ǰ󳪵ӭҷĲţ
ʱ޼ž·ֹһжãһԸ֮˶ת۾Ͱס磬֮ǧԽԽڳʦĴŵһֺգҲȥһƬǸһӡ
ӶϣһŹ棬ɣ벻ȫ࣬ɫˮ״ƣ٤¥޻ף̤ʯһֳֳƾ޽žһֳһаħ
̤ޣ㣬ֳֹꪡΪ󣬱棬֮϶Ŀǳۣһͷ췢档
ݱɫһ˱ۣм˫ཻǰֳֳ࣬ұֱַֽơꪣʩηӡְֱ˽ǽֵȷ
˱ȴ죬̤Ħмֵӡұֱַܡͽָܹ
ҹۣòۣۣ۸ֹ֡ơ塣
ӣڷĲڽž
Ĳתٺٶˣػžй£ܶȻˣʵΪź᲻ת½Ҫ徻޳֣ʮ򹦵£Կɼְ
һ𳪵ҷȱ
˸Ĳ֮ң߿տգԵòԲ
Ĳֿڵսʤ̣ٺʱѼ޷ˣռȲգرΪճɾͷ𣬴٣Ѽ𣬶սʤδճɾͷž
˵գɳߣׯϡ
·ʥɮʦ޺һĲ޴޽ճɾ
ˣ磬½Ĳұߴ߽ճɾӣ㶼Բ׺ŮɢΧƣ˵켫־


283 
Ĳžһɲǣ޵ȻӦ
ڤѪֻѪ֮Уڤӽ棬ͷѪƣѪоŶѪˮ״Сת°ħ첨Ѯɫ죬죬ޣĦʪū³ޣĸħȫۼ潲Ǵͨ
ڤӽͻȻֹϲɫǲѮĦʵιϲɫ
Ƚžϲ
ʪɻĲҰ޵֮У½аٺһ治Ƿϲʵӷѽ⡣
ЦʪȻ⣬ħѮɫ죬ħǲ⡣
΢΢ҡͷֻѪ۹·ڰޣֻãȻɻֻһˣ΢Цᣬ涨һȴħѮĶ
Ħʱ򣬻İٰʮ꣬ٲ֮ʱͷ֮ʱ࣬һ̵Ĵϣʮ˽ʮʮ룬ѣȡΪϡ
ϣϲϣҹ
ǰֻ޲ɴƷޣʮֶɫȻ¡
Ҵϳ˰޴ǧţ㸣ߣҽɡ˵գһͷѪסһգѾǧͨš
лȫӯӯ°ݡ
ȥɱ֮биԵ
ٰݣѾȥǰħҲͳֻѪء˶ɢȥĦסϣ᣺ҶʱֻңĲ˴Уƫƫ½ʵڲұлںеļӣѪ֮УƷٳȥҲ٣֪ʱ򣬽ȴҪȥе
æοĸףŮȥ淨ּħĸ󲻱ˡ
òͬҲߣҲ֪ް࣬ˣĸײǵġ
ħҲĸ˵òʮŮ֮УһҲ᲻ȥΣգ淨ּò㷨ߣұ
ħ˵գóһߴ糤С죬ͨںڣü޵ѪŮֻв϶Сģһ֣еĳħŮòɡ
һȴһɾ£ʮ磬磬ҲͨںڣϹ⻬з¼תȴ
ϴħֵضӣɫķڤ֮Уħϣϵ۰֮߱УһķӣǷֱ֮һ޷Ҳ޷֮
Ͻħŷϳȥ
ãܸ谮죬ڤƽʱãƫƫʹ㣬ҿ˺üΣûдءϸոճţͼһŮ˳һȴԼǴ㡣
㣬㲻κι𣿡æʵ
κι类ŽǡűȥҲŪʲôʵý
û飬ҿɾˣϵ
æסȥҪһæûκι磬ǽ˥ˣǾò¶˴˱Ҫ
ϵͷľˣ˵գѾʧ㶼ûпôߵġ
ԪͷȴǺһСֻ϶һǳĵ֮УļԪתǳ֮ѾޣҪһʵҪĹ̡
ϼҲӵ˼ޣǳ֮ҪǮغҹͣɽһ죬ҪЩɢۼʮꡢʮĿ๦˹ϵǲһ͵ֵǧҪˣҲͰ͵ĺ۽һ
ĲήڤӽԺ͸оˣдãҲ
Ԫתǳ֮ٶֿ˼ֻһ貵Ĺ⻪Ѥ˼㣬ʮӭƮɣ۳ϡ״
һ꣬һʱͳˡవĲ٣Ǻ£µӿгͻȴҪС¡ڳʦ½ѹˡ̫Žڣ˼˼
ԪٺֱЦʮֵ⡣
Ҳ˵ڤӽϲ⣬ȴҪصʮ֮ǰСؾͲôˡħᦱ޽նƣ۵һ⣬̴ŭһҡɸߴ½ʯȴܾ˻
Сػָԭεģ
ʦòҪЩ˷֮ϣǶ֣ƣϧϧʦǷ̫ͣҪ޳ɵɣҲôױƵġ
ʱȻĻ׹ᦵѹ֮ΣħƺӿʯƵԧ콣̫񾵣޽ɼҷУԧ콣޽ǳü˼ƣСħС̳ɵҲ˵ɽ磬Ǿǧʱ䣬ɷļ˽һ壬Ԫ֮УȻСӡ
⵹ˣ̫ȴϹźĹԯֻĻ׹ᦿһƴ
ϹŻƵ۹ԯ˵ָܹ㣬ɵ֮󣬸˽ʥϾ£Ϊ˻ʣնɱȴףɵȻ
ɽһ˼֮гư޵磬ȡᣬһɽȻٷչ׳
ھŷ֮Уһ淢̫ףɨһ𷨱նƽԼ˱Ͼ΢ֵܵԼ۫Ϲƣ֮У׼ֻҪԷһ͵Ϯһ֪ףɢһһ⻪һʣ۫˲䱻ƣͷ߶ȴҲղ
۫иǴϲ߶⣬֮Ӿ޴
ܼԷʱҲԴӸԺȻҲֻ˵Ķûмġ
ɱɱɱʳһɫǹ⣬һ֣ɫǹޱߵɱֱֱȥ
ȴ֪һ˫ۣ֪߲ƣȾ˺ơʯҲоɱæ޽ӭȥͬʱ̫񾵺⻪һգƿǹֳɱ
üһǲɼɽ֮ҪסˣͬʱһȦʹ⣬ȥסл첨ϵ룬ܵľʮرħ󣬿ܵľԪߣ־ֳᦣַų˫סӡʦ
Ȧʹ⣬ΣȴС緽Բģһһǰ˫һ˾գ첨ֻķ֣ͨͨҲղʱû⡣
⼸ʼãļ͸֮󣬶ԪգѾ˱һȴôȥ
ʯ޽ֵסɱǽף̫һգɱǽͻΪǹ⣬ɢȥ
ܼɱǽдŭĻ׹ᦼҡҧָ˹طдʣʱкιǣӡһΡ
ʯһΣʱͷĿѣæ޽ջأһ顣ƹγΣӴСнᣬɽõһλŸɮƣӳִ½䣬һаħһסˣǺӡӶ
Ƽܼ޹Ʒ¶ʱ˽۳һʣæܿȴ̫ۣʱƾɢһƬ
ءŮķʦһɽ֮˽ûȥ
ˣ˷дá
СԱ߿÷ȴ˵ãҲ÷ڡȺδɵĵӣҪֵǧɣĳɼҲˣȻ˼ָߣϾ˫ȭѵ֡
ߣСûа취޹⣬ڵӽˣˣСؼС귢ҲҺ֣ԹԸ
ʦ壬ǷҲˣѵԼ˶С
ֻлɽƽϡС
ܵʦ岻ػɽǼ˷ȻߣҲ࣬Ҳ˼ƽ̴үƤҺʦǰȥȶκι磬ɽ֮׸үڹء
Сãý˵ãʦ谮ȴû°ֹ͡
СԸǼˣһطϢǰȥ
˶ԶɽС
¡һʱ裬۳һİߣ֮䶼ǰһƬͷͻȻǼߵϣܲ߿裬ȴǾӦԪ׻ˮǾһӦ½罵ꡣ
ײͣǵҲԽԽֱֱܼҪǬ˺ɷ飬紵𣬲϶С򽫹Ǿ󷢼
Ϸ꣬ף·ȴǴ򶷲ͣŽ˱ѪӰסȣȴ飬ӢλɣϮűͨ죬ȵҷݣ˵գһڷɽ
űǷɽȫƣ͸ɶȦмҲǽɫȻǷŽħסʱ󾪣Ӳӣȥֵܷſƣ
ԭΪʧ˶񹴣ȥʦʦлɽʦһڷĽרſư޷ļ׼
ɽƽ֮ӣ˼ͰţһͬҲַˣҲǵˡ
ӢסŽǣҲɽͬʱ棬ƴСųɻ⣬ʻɵڶԪ񣬵̫ϾΪ౦ʻ˼䣬ü˵˻Ԫһ̫ҲϾһĲҲϾɻ˼䴫ȻཻҲͬš
Ƽȣǳ˲ľΪһǬӢ϶Žǣսսű
һᣬԽԽ澪ףӢƽʻƳһɣд󣬵סκι硣
ս棬ͱȥϲֵܵæС̫࣬𡣡
ű飬ռϷ磬£סкæ˷Ѫ⣬ѪˣŽκι磬ҲѪˣˣѪݷ˲Ϣǧæ׷ϡ
СܸոոϵͼһˣɽҲˡ


284 
ɫڣµüҲֻͣһǷСһ򶷵ڴѾ֪ȥҲǸߵģ˵ֵͣó
һǻɽҰأ༸أаɽţʯߣն˼㣬ǿ׷ȥƾ˵ķ类аħţȻڳ⣬Ҳ鷳࣬ס
أԽԽƮмһӴСıûͷûԵĴɫѾڣֲָ˾ǵɣȴԼü·ȺɽԼԼֱħצ˶ɣԽԽɭֲСͷ˺׷ȥͷ
ǷܣҲðգƽϡ
ƾǸӦ֮䵽ԶɽУһһţȴԵ˼ɫǱµý޴һԼɵɽ°֮Ѱһʯ˶㽫ȥ˱ɽľۼһţԱȼյͨ죬ů紺
꣬ӱɽʯľžž죬ʱʱŵÿ֮紵֦ɡ
δɵǿеķ֣Ƿ磬Ҳ䣬ֻǳ˲Ұܣᣬв죬ָ꣬ı价Ķ񡣹ȻһҲа٣ԪƽϢƣһسӣط
֮ˣǵϵ˾硣ҲƷףƶʧ̰յͷҡɱ飬߻ãֻǵԾȴӰԪϢңֱֱ߻ħһ޻ΪУضֻ֮С
ԽԽᱻִɱΣֱֱ֤ǻԪ飬Ϊ̣ԲΪӣֵƣȴٲĥ㲻ʵա
СܽСħᦣأԹۿǿϧ޽רаħħħɷۣ֮߿ɽһʣҲۺϲҲش
˼Сֶܿ飬ʧʯǴֲڣСԵӱˮбһƬˮܣ˸Ӳ
ܽĻ׹ᦲſڣһƬ̣ʯַ𣬵濾øˬѰһ˵λʦܲˣ޵֮ˣħ϶࣬ЩСҲ֮С
С˵òʦǾŷ޷ɸ֮Уף٣࣬ϻǿ๦˵δѧɵҪǶ޳ɵɹɽ֮ô󣿡
ԸЦʦ壬Ƿȫʧû¹ͣʧƽ̴ү棬ҪǻɽүǺã˼֮ʱͼǺֶΣţξ¡
ܵҲæγƽ̴үҲûй涨ʱɽŵǲçɽͽӽҲмʮʱ䣬а˫ǴˣԷʵǶ֮ʱЩգʦʦǳ˷΢ĿѰһط޵ɽֺƽ̴ү仯ҲǾ˼㣬չѸ٣ʮ꣬꣬ʦʦҲɳɵʦûԲѶɣҲɳаභ֮ʱռЩˣܷѰõŽ˵䣬˹ٻɽƽ̴үز
Լ˵ͷ˷ܵĿþСܳȥɽȨ˵гѰһǸأа̾ᣬ˳ͻӲ
һ죬ɽֶӯ˶мΪѸ٣ɸ֮УԳɵ׳ɣ㲻ù
СҲд˷Բʮأ˺üѨ֮ϣ֣ƻڣлƣ洫ǲ£͵͵Ǳ룬˺ЩаɽţʮˣҲȱһ
˰Դһֱֱӵʤݣа̾ĵطӲúളɽѰңֻԼ֮ʣɧţǾٲˣˣ˾ɽУһػҲһ
죬С仯ͻȻһоǵж㼴չȻᣬԼɽʯ֮ǰһƽȻȥ©˶Сһڣ׵Ĵ󶴡
漴һڹ˳СһΪʲôæһָһ⣬֮Уһץڹ⣬ΪҪЩȡ֪һڹȻϣΪʮ鲼Сᦣһ𶯣Ʒħ졣
ֶܷҲ˹ͷСһزסĻϲ
С϶һǹ飬ӬͷС׭
ƽ̴үǸĪ⣬ԭ㵽¡ҲǼ㣬ʱϲ붨һ뻽ɽǰڷɽ°ݣСڣǾˣǼϵķԸһ˷ַĸˡ
ԭǼ֮ϴǣԼԭɽӣõҲɽǰ򣬱ȥҲˣϧѧղС֣֮ʵس͡·ʮʬħᦻһ󷨣ʱһ֮ڣ粻ɵֻءκι磬һɵ֮ʱ֣󷨣ֹħкʱŽֵܱϷҪᣬɳ˻סó˹磬֪÷ȥҵ㼴黹мǲ̰ãɵ֮󣬿ɼհһˣԱԺӦ֮á
ǹǳ˶ΥԵΪʧ˷Ÿе㣬ڼνǻڰ֣ɸ֮Уãʮ裬ڴɽ֮У֪ɹ֮
Ȼʧ˷ÿ˷ֵĸʬħᦣÿжĿףҪԶʤɽҪ֪ʮʬħʬħǧʱƷÿһͷʬʵԶһ֮ϣݵأתߵУȥ٣ᦱҲϳħ̫ʬɷɣķѵعʵǾ޴
һħͷΪĵɺɣԼƷǻǧʱŻѪͬСɣһ㷨ܹ⡣
ǰħ˵ʮħͷץɽԪ޽֮УٹҹУɷ˱ܡʬȻЩħͷҲԶʬħʹãȴԶԶҪʤʱؾŷˡ
˷дϲǼԣ󷨣ۣС嶾ᦣĻ׹ᦣ˽ѹԽʾȾͽɽƣħҲй¶
շּרŽͶ
ڹǰܣ⻪׷ϣŽ˿ʼѪݷӻԼǽˮŲõֵ֮ȵˡ
֪ǽʯƣӢ˲ǿֶǹɳˣӣü˲ɼ׻Ǭֶܣ·ҪǮҹͣĺըˮȫƣɱ˲ֵֻܵܡ
׷죬ɽдΣ̫˳;Ȼ˲аʿɽλ׷ɱˣҲȥûȤŽҲ޽顣
С׷ý磬˵ΣűŽǵ
Žʲô취׷ýҲ룬ֻе˦ȺСϹ
ңˮ֮£ֱ˽նһֱۣԪˡ
˷֮䣬ͼһɽϣͻȻƽزһ㣬ٶֿ죬ۿҪɽײæһתҪԱƹ;ɽɣ˱һɾסҲɲ䵽ɽϣʯᾣɽ֮һ󶴣ǰһУʨƷǴģǰһ˶Ǵɵ飬Լ֡
ΪҪҵȣŽǼźвƣ䱸ղǹɴȻǺȻɲ⡣
λþţƶɮŴģλɽС׷ϣĺе
Žϲɲɽ䱸ʵʦǺ
ĺеƶɮ˼ɽüϹԩ𣬴˵֮ǰβçδ֣˴ΪɽѾص
ŽǻҪʣĺкȵֿɽСҵ׷δ⻪Ѿβӣһĺһָƾճһɽݰת磬ֱֱײȥ
һеɽתҲϡƽ˵գҲһָԶһɽһײѡ
ֵʯҷɣзɳ׹⣬ħһӿȼ˰м䡣
ԭǴĺɮ˼ɽֻǷһֱհ֮УȻԼ֣ȴĶЩаħȴ֡һ˫ۣħϵôĺС
淢ף̫һΣһӣŰħɢ嵽ɽǰһȴҲŽǼˣһϢҲȥ֪ߣҲް취
һȺɽаħǰҪץˣ鷳絽ڴһƵ
ȼд⣬Ҳƴǣȥ˲çɽ
˰죬Զ˴ĺŽˣԭ⴩ĺ˼ħȴֻס⼸ˣľɽʵŽ˵лĺеˣֻҪλçɽҼɡλкδ㣿
Žǵˮѻ٣ҵ޴СҰУڳȥ֮С
ĺеֹǳˣɽһɣ֮ʵҲĴ󣬵ִȥϣǴǳصؽڶʹˣȥ
˵գĺָ˷æлĺָķȥˡ
ĺлȥ˰죬䵽һ£ֻ֮ϵмǺ£ұ£ǽ£ǵ۽գâ
λǰȻи׼ɽСҪ˵ء
ĺаݵҲ֣ԼɽУͻȻŹֵĵˣȻһаҲԲ˵ǴӺɽЩڣԼһ֮£Ȼɲ⣬ҪһЩʿ˾ָԼȥӪŽǣȻϡ
۽ЦɽѾҵ˲˳Ӧȥħɽ򣬱
ĺв˼Ҫʣ۽ȵ㲻ضʣȥ˾֪Ҫ²Ҫš˵գѾȥ
ĺ֪һЩиĵɶŹ֣ĥҲֻ˳ȥ̨ɽϹ֣ȱϹȥˡ
ŽǰǺñڣ̰ͼ˷Ҳͽ㱦ɵοôϤü
ԿеŽǣűˣԼκι磬˵ƷһգûͨȴǱҵֻҪѵ๦Ӥ޳ɵɡ


285 ɽ
ԭСǼϵķԸʱ֣ǽȻ·ŽǷ֣Ž˼Ժܺãһ۾ϳȴԼˮըȻ޵ļСüħһΣŪħ죬Ҳ֪Ūħǲ÷ҵãһֻСʱ˼һǱ𣬶Ƕᱦ
֪һȥոЦ׼ˣǼС׷Цһϣȳ֮кɫճʬ帯ζŻ
˰вãС΢ԼֱǼ𷨱ڡ
ܹ¶˸ŽǿۣȻŽмƣСؽһ׼Ȼ
Žղħֻ˴ˣĲСطסһᣬڵһ뷢˴
Ž֪ҪӲͼһͷߴɵİʬͨ죬ָſаʶСɭɭڹ⣬ǰʬмһذѾС
ű񹳣ǰһʣ⽩ʬȻҲرܣָӲץֻǱų񹴽ʶһָסбϲͼ⽩ʬ˫һָֻȫ䣬Ϊڹ⣬һʱһæջض񹴵סŽҲͬʱκιǽʬʬ֪һѾʧںɫճʬУŽǴڿմƽһù
֪˷ҲǲҵǽʬκιϣֻأͬСһ𷢳ǰ׹ᦿǷͬСɣʬУȴǷʦһâӺɱ÷סҪȡȴ֪յ֮ơС嶾Ԫ˶˹ʶæʦȻס嶾֮ʴʧ
ͬʱǷѾ߶Ļ׹ᦣͨ죬ӡһΡŽȴûǷԵһΣͷĿѣֱԷһ嶾ףըˣʬԪҪϧķѰԪ󷨣Ƶл룺ȺСɽӣôʹ÷ħ˴죬ɽҲǹͷ⣬ڡ
˹һԳʴʣ˵λԼΪɵѳɣͽκιһãú˻̰ͼͷ뷢ʬһͨ˾ı£Ҳӡ
˵գֳʮͷʬͬܵĻ׹ᦣŽϧʶһģַģʳԣŽǿţֻҵ÷ԼһһԹȫͨȫȥϲѣ漴˳
Ž˳˼СĴвޣȴκζԷãһԲ漴ȥ
Сպǰ˴ɽԶʮѰһԲʮСɽͷ羰ҲҲãǵطСȺɽ֮䣬ۣȻҲҲ֮⣬¡
СأԾȥҵҲ٣չѸ٣ֻҪ˽ţһ꽫ԪӤˣοС̲Ԫ鵤
ΪĴȥصײ˶ֻǶ澫ѰңԲ㣬Ҳÿƣܹʤˡ
ʲôףǬӣһԷùûˣֻܴǼĺķֶΣԸһɿķЩˣˣ뷢ǹɽŵöǽˣը˾ҹ죬ŽྭӪĶסҲֻɽҴҵЩǰϼǧеģŻôӸʹá
⼸˵͸һ䣬˵ǰԯԳʦɳϵѡУǰħУͬеģһٶˣħҪħòô࣬Ҫ˵ӵʣЩչѸٵġ
ԯԳ˼ħͷļϴΰħɽϮģα빬УħִԼԪ鵤˰ħ澭ľҪо;ò׵Լ˼䣬ʱΪħҲɹ飬ļ¶ֻܵ˼
ǰħ˷ߣԳҲزסԼķ
ѵԳݺǧ꣬ȴҪɥС֣֮죬Գа̾ȴް취Ϊ˷ֹħ˷֣ԼᦻкЩղƽʱɽ֮УܣҪܣӣԼҲԶԸ
ͻȻһ죬һͯ˽Գ첻Ҫ߶Ҫдˡ
ԳæҪӼĿ˭
ͯЦô𣿡
Գȡһ۴Сͨ˵ĵҩֺõЦǽǰմҵԪãͯڹִ£ʮ࣬صТͯ
ͯһѽӹǺЦҲաҲ޷дǶʤ޹ɽڤǲçɽƴǹһʮķ׼衣ǲ֪ǰЩӱһȥ˼ħͷҪѡӡͯϲ֪˵¶죬æסԳ⣬ʱҪȥ
ͯһһТͯԳæ⹬еͯҲǵλ֣ħֽƣǰħר½ĵӡ
ͯתɣԳͳһԪЦ˲֪ôԪǽԪ񣬿ɵֵϰޣȻá
˵գǰãԳץһſڣһ΢΢Ѫ˳ͯͷһΣвãҪȴԳݳԪ񣬻ΪһѪ⣬ͯ๬裬סԪһѪʴԪ񣬲һʱͱԳʹ˸ѻ󷨡
Գռͯ˼Լ˽ȥŵͯ䣬һ·ܹٽҴɽȲԼȡ˷׼˰ħɽ
ǰħڹǹʮǰڶ֮ϣս𣬵һ˵Ϲ
ħǽˣϣħ񣬹ʧǰħ˵ȹڣʵģͯ͹һʱʱ䣬㷢һæ˷һ飬㷢Գˡʱŭæɳϵܻء
ɳϵԳ࣬ѰϢȫ׷ϣʱ֮׷Գ
ɱͯӣɳϵһָһڽ𽣹⳯Գʦͽնȥ
ԳЦħҪ㵱ɵӡҲųһڹ⽣ס
ҲǻֵһᣬԳһģͳԶ߿ǺɳϵҲ⣬һ϶ʲô
ҺҶ֣ɳϵЦһʣԳʵ÷飬ҪնɱԪȥԳ֪Լɽɳϵ֣෨ãǾųԱʳɷĩ
жУһ᲻֪ɳϵ˽䱸䲻ԳʮƮɣȴǾžŰʮһħᦣҲУȥ
ɳϵһҡԲʮСĺ֮У÷ͷħһɳϵħ񣬶ʱһԭ˲ǱʬħˣǱ㺦ˣȴǰػģ
˵գһħǰԳ˻һѪ˸ͨˣɳϵԽŭԼһȦɳסԼԪİħŹ
һī̵ĹмС΢һתҷɣԳʶæߵ󷨣ᦻλãȴǱУһСơ
òᦣ޴󰭣ԳħϣħͲԳɳϵסԼֲܿֻһᷴɡ
˵ԶԶߣֵԳΣȥȴҲ֪Լ΢ȥ˷£䵽ɽУҲ벻ʲôð취;һڶߵСޣʦдΣգȥæ
Ĵ鿴ȴӰ֪ǰˣæڵϵǰǰȻ֪
ʦԵκҲ»Ҫȥȡ˵գһ紵ϾͲһѶ̽ɫһ·ˮһͨ죬·棬⣬Ƕ̽ԱߣһƬ飬Ͽ˲׭ġ
С͸ˣýȥʦһȻ£ȻݿգԺѱ׷ɱٴһ׹ɺʦһ֮ͬ󣬱ƽˡ
˵գˣҲ£ǰ˱͵ؾһһתֱֱԪȫ죬ԪѾ˷龳硣
ϲպ飬ݶݹȥһƬƣæһ˺ƵУֻһҽУ׻ȻˬȴԳЦҼʮʦˣҲˣ񡣡
һ֮ϣɳϵԪ棬ԳЦɳϵȴ˹ȥ
ѺɳϵѪɣԳ˾ɫҪʣҲ˵˸ղŵ飬Գǰ޹ʾң
˵գó飬ϸϸ˰죬ԽԽȣħϹѪħ֮Ǻ˴󷽣޹ʲô
ʦȴҪߣðħ
ԳͷҪߣͻȻ˽к

ԳһϽعͷͼһƬƵǰֳȴһУԳǺˣҲԯ˿һСᣬǺͻȻָŵԯ
ԯһǷͬСɣȻһڽгԼ֣ڵɽУϸУҲǴĺУ
ĺдЦǷ㵱걻üϹ΢ɱҾ֪ӹһ٣Ȼ
ԯ⴩ĺбԼҪ࣬мֲ͡
˴٣ǧŷԶԶȲǰˡԯ
ĺЦ£ɥѻأɽһֱϡ
ԯҲֻ֪һʮֹҲ֪ȥçҵβҰܣֻҷƵ׼ʱգٱǧ֮𡣡
ĺдЦѣʮа˾ŶհУζȻ䣬ȴû˵ʹǰȥۻᣬͬ飬һ𱨳𡣡
ԯ˼죬䵽أȴǲüˡ
µҪһʱ䣬ǰȥһ֮ȥѰǣǲçȻٽҲʮ꣬ǲ
ĺ֪Ƣ°ȡһֻҪʱû£ɽ֪
ԯ˶飬ͷѪˣĺҲˡ
·ɽףЦһǾѪҲֻҪһʱͽ޳ѪӣҲѹȺħһҪаһ
ҲãȻȥˡ
һȥȻ£ԯѪ񾭣С˵СӤֻŽˣմĺָʾҪȥƹаȴողŵ߽磬ֱȷ֣׷
ɽƽмֵУŽ䣬ΪκιʵҪɳƣ飬ϼã׾ƣӢ׾֮ɽһͬǰǾʮرħ䴫ҷɽ£Ҳ˼üɽ
Žֵܵ棬ű񹳾ͱȥҲնˡ
ȶȥȻмҲãżͱ˵Ľ飬Ҳ׾ħ̫ɢ飬ЩԪش
ŽǱϼնΣǴĦʦħ֮˼ͱɽޣɵ֮Ҳ£һͬ磬Žֵܵ
Ԫݳռκι磬ͱ˫Ȧס
ۿҪ˱ϸպøϵһƬڹ⣬з𿪣κιҲ䵽
Ǻˣ󾪣æ˺
κι磬ҲشֻǶŽԪȵ
Ž˲ϵϣֻǼ˸ݵģûа취˵һˡ
Ůޣ㵽Ǻˣ
һ䣺ϣһӣһƬڹ⣬缱磬ȣ˶˽ȥ
æųľȣ֪챦һһնͽ׼佣նأľһڹ⣬ͽʳľȴ󾪣δӦͱն߰˿飬ԪҲҪڹնû⡣
úݵŮɽ˷׷ŭ⣬ųסȲ
Ҫɱ֣ͻȻһæ㼸£ȴһͲˡ
ɽҲ޴׷ϣҪͼһһ⻪䵽ǰȴǽǣǡ


286 ڤ
ϻ˵նҪɽʹɱ֣ȴˡǣλϵȴӰ٣ֻա
ǱϱһϽ«ǱһڹŽǵ׺˿Ƴһңһߴ֬ƿֻ徻ƿ֮һСǾ¡
ǰǰæ̬ʮֹͯӣֱǳü˶֪Ҫ϶٣Ȼǰ
ڲˣڽǰһҲݼնںĩѾɵ޳ɵɣԪǧǰԼһС飬ֻǴۣ
ǼԪֿնϵȴ˵Һ磬Ҫһ񲻶֮һɽֵܵԪѾˡҲգԾͳȫ㡣
˵գȡĽңƿõϣ߽һȣ
æǰкηԸ䣬ֻáಡһȾͱƿȥˡǽƣϼ鶼Ǵ󾪣֪ⷨޱߡǵеĸ֣Ȼ޷
ǽƿתҡ£дʣˮ죬ҲϢ
ȵߵת֮ʱԪҪһŧѪˡǰƿһȷų䵽棬Ѿȫָҿ˿ϲлǰȫҪķѰ๦ɡ
Цˣ⾻ƿǵԺɳδ꣬ɽһɡʢˮʢʵ취ǵߵ컯֮ҲգҺǸˣһȫ㣬ǽ
ȵϰѰأһͬǡϻɲ֪˶ħȴϣϿ֮ڹ̴ƵĽȻͬȻ˽Ҫħ¼ҪķѲٿ๦ˡ
㲻øң˫ͺáǷԸȣ˷ּضϽƴһ𣬽ȡ±«Ҳ˼Ǻ«һģֳһָȵ
ವһҲ«ȥˣȫҡ£һĺ«ףһйϳɵѾ£һ𣬻ȻϾûаѺۡץԻ裬һƬâȻԭǽ˼֣̾һֱΪǷޱߣڲ֪ǹ÷ķıܻԭ
ǵʿϳ಻֪֤ǻԪ״Ĺ΢
æǰѵǡ
ʵǰղ˵Ǿƿ֪«أ
ǶȺɽŮӶкøУһɹǣֹòҲ㣬ĽԴ«Ҳǿٵز꣬һͬɽһժģҲʢҩɷ˼㡣
ԭˣλǰԳʦܣǰڲçɽɼһǧҩȥȡˮһ̳ƣǧ꣬ǰƷģκһ飬ȴˣڲǽ˿ǵĺ«ֿ˿Ǿƿһתæ
һϲЦСʲô˼ΪҲ֪ȥǾƣҪãͰⱦϼ졣
Цȴλǰ
Ц㷨Ҳһ㣬пɾͲԶˡ
˵Цɻתãɽȥˡ
˵һ£꣬ǴʱҲЩϾ飬ֵһᡣһʱ䣬ƹѾأ޳ǣ󷢱ֱǣݺţްأѾ÷֮һģûʲôֵǴһͿͶһգǻƵԪʮǡ
Ǵƾϲǲʿ׼ó֣׼й
٣˪أʱʱǶëѩ֮ͣ䣬һƬѩףȴװع硣
¡ȴǺ䣬ˮɱʯɷۣѩߡɿĺˮʮ캮һ׶סˡһ棬˼ǵۻ࣬ˣ޵Ҳ弫ãҲη庮䣬ҲôţҲཻƺһжϢ
ºʿȴǲºΪǶ֮ʢѣҲѵϢ߼ҴţҰݶҲֻڷɽɽţͣһ֮ãȴЩ塣ŵһɽ֮ǰֻмɽͯѩ濴ء
Ƕ̷ľ֮ϣȻѩȻʮ׳˶²ӣʵѣѾ߻ܣɰ
ͻȻһѩźľֱȻŴȻعͷҲֻֻ֣۾̹һɫͫһּѩȻΪڵˮɢ̶С·Բʮ̶ˮ˲ͳī֭ή㷭Ƥһæȡ徻ƿ¸¶ŰѺˮ
ʦ֣͵ϮңȻԶ
ЦĪӣƽʦзּ˵ʱֿسеӶȥɸۼ
걧Ȼ˹СӣÿضҪƺ´β㣬ȥɡ
ȻߺߵȥȥͺʦһЩ˵飬Ҷ˼ˣһ㶼档
С˵ЩʲôأͿǺ캢ħŮԶɽǣȻǿѩȥˡ
漴һ뵣񶣵彻ȴС˿ŮǰܳͯͯŮ޳ٳٺϬţת֮ͣڰС
Сʦ֣أʦĳݳȥǺ캣Цһȴλɩˡ
СŮ˳ͯӸϬţֽźóݣЦԼ𣬺͵̰˯ȴңǡ
Ǻ캢Ҫ磬ʦ뼸λʦֻɸء
˷ͣڣһͬɸͼڴףͫվҲףһɵӣȫۼˡ
걧Ȼ£ȻŤŤȥʮֲ֣˼ͷȻֻɵЦµСʦܣҪ֣ƽʦأҪùͷ
ͫµӣСӣûλվڱ඼ȴϼءȻºסŰ
ɽУɱڣһɹɻ𡢼ɱϢشУֱֱҪ嵽ʮ֮⣬ȴԵɷסһѹ̨м֮С
̰ǣ׻ǣǣǣǣʮǣǣǣѪǣɱǣɨǣǣǵȵЩ״ǹʢ˼㡣
ʱ̣ϼҹͣһʱ䣬ڽʮʮɷֻͣʣʮ˸˶ǡϼ˿Ʈɣͷ֮һƬƣǳ֯ɺ·תֱͣƴ˼俴ǿյƬƣȴСĶС貶ĿϼԪ룬ǼСǼ󣬷·Զ
ָʮ˼Ϲ弫׺ݵķתԽɷɱ棬ϼԪ룬˫ۣһƬڣ·ڶֱưһжɽȥȻ
ಣಣಣಣಣ죬ʮ˸˴֮һۣʮ彫Ͷ֮УԪɽȥҲûκκۼмǸ˾޴ǳŵҲ֮УͣԪͷ
ڳˣϲǶתݻǿգǸ
ϼԪ˫ۻָϼ΢΢ǳһҡСĶСƼӿһһ𣬶ʱѾɽ֮УȴǴһƬǿ֮С޴󣬷Բͣת޾תϷܲǼԶǺ½棬ϼԪ֮ϡ
仯Ի۽һ½洦ȥֻǳһʱ䣬ȴδĿĵأ½λûôԶ
Ƕݻǿգ޾ֻһӶءߴϼЦһָԭЦҺ᲻ֻ֪һ°ˡ˵꣬һתͳϼǰֻһֺգ󣬻Ʈɳȼգγһֻֻצģ
ǼԶһ£⵴ñܣ֡ϼ֮ϣұȴһ·Ĺ𻨡
ȥ̫ǣǺһ㣬ֻ̫ϣо޴ع㺮̫Ǿ϶𣬶ȴֻйֺã֪̫ᦻûÿռ䣬ľ巨ӴתϢ֮
ϼһţ֣һʴ˹ϼڻŶʲô
һ㶣漴Ц˵ʲôôʲôûʲô
ϼЦߺߵִǳ죬춷޴֮Уһ֪㰡ϲˡǲնˡ
Ц£λЩΣһ£ȴûס
˵գڤ죬֮һͷȫǴ̵ľǹǴ̼һԿٵص̫ɷ֮ס̫ǣЩڹбܵøо˴ͷ׷ܣҴܡһɷ֮ʱŨʮԲǧ֮ڵĹȫ
ϼһţ˵ӣҲˡ
ϼ΢΢üͷǰƴСǳһΣʱøǹҲǷйһ£Ϣгһ仯꿦죬һСᣬͱΡ
ϼһҲһŮģ
ֻȻ·ۼɷ֮һĹ޻ΣȻһŮӣȶˣһ׹ףڲɫ˿˵ĺÿħŮҪƯ֣вľǣŮɫ䣬ͷǽǣֱֱ˼
һһأЦͼһ˴֮ϣֳһħβֻ֣ǰҲֻ֣ߣǰ¡ͷȫסǿĿ
һСᣬħҲһŮӣɫװ㣬ֻûǹޱ仯ŮƯˡ
֣ڤˣ޻ûŮӳʩһæ¹װŮҲʩˣڤɱ¾ٿغϢ̹һѪ


287 ϣ
ϻ˵ϼʮᦣҲڤȴɵŮӣϼһ޷ڤףҲæ񣬹æǶǹеǹȫƤ«ȥˣ׼Ժ֮á
ڤ౾ͬһˣҲһͬùתɸӺ˴ƴڤ֮ң֮ϼԱߡ
λǣ
Ǿտնഫڣһʱ䶼Уֲеȴǲ֪ڤ˵ӣǸõСҲ֪׵ֻǺ캢ħŮǰڻɽǵ۽Եһ㣬æ¡
ʦд캢µ
ڤ׵˵ͷ໹δ˵ڤͿڵ
䣬ֱŲڳ˶˸Ԫ๬нһһִ·΢һиҪǰŮ˺ɷ飬ٲ
ʦ⻯ôɱ⡣캢ȫתһȦȥ˺⣬΢΢۾͸оڤƯŮǱںڰһͷޣʱעѡʱִ˸վħŮһߡ
˶ʮ־ȣֱֱ˼ֻȻŤ˴꣬ڤͷǼǽǣʮֺ棬סȥȴԵڤһסӣСȻֻоһɴסȫãȫڤķ飬ʹ
ϼڤһۣȻʦѹҪԿͷ
һУڤջ֣ȻҲ䵽ǰڤȴ˵۾ͷֻǽ˽ȥںûʲôˡʿԴкԺ󣬱һԲɫ͡˿ڤٿһ崺
Ҫ֣ĴȻһ£ȫʹ㼴ʧȻů󣬲һСᣬ˯˹ȥͽҡȥ˯ͯźˡſڵԭ£ֻǿΣ֮УδȻһתֻ֪պһ٣ħҪУ˶۶⣬Ҫڼ޳֣ԱպӦ֮á
ʦ˵٣֪ʱӦ飿ҵβܱܹħŮڤӽ潲֪ת֮Уÿã٣۴СҲӦ֮ˣ޳ɵҲ٣ش٣ȴҲֻмأĪԵܽ˵Ǵ٣һæʵ
壬壬￴ҡͷֻҪнǾˣ֮仯Ҳ֪仯ܿӵ÷ҽǶ֮ݻǿգǺɿٵһЩҪ˵ȸƾʻԵˡ
Ҫʱϲ캢ʦҪǷ̳
Цãã˷
˵գʮͯӽӣţֽб˹š
Ӷ´ѩǶëõ֮ʱԽµԽžؿտɸ֮ȴ컨׹ź⡣
һ¶ڵӵˡħŮ캢Сõ̲סüЦƣŵϦ鲻ԽҲѹˡ
üͷ΢壬ƺ򡣾տն˿ŮҲˣȻԣҪ˲һ㣬Իڡ
Ǵ꣬죬ȴЩȻֻʮָֻʮ֮һĶˣ׹ȫȻ˰ʱȻԺֻȫɣµ־·һ˯˯ȥԴһˮǿҲͫûʸռµıˣҲм
ͷҲƹ⣬ƹһĶСˮƹ֮ϣֳʮڹ⣬һϸϳ嵽ߣͼͣסһתֻ飬ÿڹһ飬½ǡǬ֮غһ𣬺ΪǬǬཻ֮
ǬǬһʮλ߻͡ƹ֮гƹλһۣһΪߵӤģĿȴɣ·ǸսԪɵӤĵɣƹ֮Уϥλƽţ˫ĿҲڤҲʿһ㣬ͷƹ⣬λͼǶ˯ú𣬲һָһ
¡ֻоڤڤ֮һɾ޴ϣ𷴿˾ѾɣۿҪײڴ֮ϣǴ޹ʾͳڵһ˳ȥɸǰ㳡ѩ棬ȫ˼ʮ
д˻ԵȻСҴҳԶȵȥɽˣԺ׼ڷɽ
дڣȴ޷С˵ӣѶȥˡ
ڤ˫ĿҲ
ãѩҲͣ˻ȻֻϼͯӷȥЪˡڶ죬ɫ΢֮ͻȻֹ˿ڣڤҲ۾
˶ǲ⣬ܳʵʦôˣ
Цп˵ɽţٽСȥɽŴ˽ɡ
ڵߣСǳȥˡ
˵ڷɽǰི֮ʱ컹ЩʣɽͯӴ꣬ţزçףɭɭһƬѩɴˡ
һԶ䵽ɽǰֳΣȴһĸߴɮĻ£̤Ьͷϵ˾Ỵ̈ɫ۾˫ֳһߴ򣬻ƽɫ
棡ֹ˹ϵ۽֮˲ڡ
һͯӿ˷ɮ䵽ɽ£һһ̨Ҳ֮ߣݽѩУ֨֨졣
֪ͯǱʾ𾴣ҲΪѣֻԶԶȵ
ɮƬ̾͵ɽ֮ǰͯŵƶɮžʿĲּ빴ϵۣͯͨ
žʿĲͯӶһۣæʦԵȣҽȥ
ɮͯæˣ
һͯӴæɽţǾ֮С
ɽǰˣСסͯӵ
ýʦ֪ոһɮ˵žĲƽ̴үӱͨ
С㲻ؽȥˣҸշʦּǰ˽ȥ
ͯæСɽţͼɮ
ʦˣҷƽʦּǰʦȥСɮףʮ
ɮС̬΢΢һ£˷ţҲһ񣺡лˡ
Сֻʦضˣ
ɮȻСɽţͼأųն𣬻ȻƸղſģ֪ѿɽ֮ɽľ֦ôûһ˫ۣȻûпó
ǰЩ˵⹴ϵ˼ɵ¸ײб壬ݽ棬һаħ磬һĴͬǺһ˵ѣҲ˵Щ˼صͳ⹴ϵĪ󴫣
ɮС˾ţԶ÷㣬½ͷȴһƬɼɣûааħɻ
ԭɮȴЩɽӢϸǧǰڰüʦ£ɾ޺һ磬ž֮С
ǰüʦ޵ڣȻǴĦʦ£ȻҲڣԷ潵㾭£ȴǳ¡ž̸˵һᡣ
ɽвٷźѣž֮УǾϵҲãǰβçҲǳ˴أˣħͷ׷˲ҰܡӢȥɳžʿϸ˵𹴳ϵΣΣŻᣬǰ
Ƭ̣˵ɸǰ棬Сȥˣֱ
̧ͷͼ֮ϣһˣͷƹ⣬ǹϵۡæʩһֻǲ°ݡҲѹ֣˵ۣȴǷžʦֻӣ嶼ݡ
ƶɮžĲּ빴ϵۣ
˵գĽ½ˣࡣ
࿴ŵƴԱߵˣҶˡ
ҪǣҲȻС͵ɽţͻˡ
ʦģħŮ˲æʵѮĸĦʪţʪū³ޣĸĲܡ
ǲѮĦǱΧסȻҲʮǱǽ̤첨ѮĦ״
ˣħŮóȻʡ
ҲڵĲž֮пǷᣬǰȥ̸˵
ħŮҪ˵ʲôȴ캢һѣû˵
Ҳ⣬ָ㶯׼чڳʦžɱķмЩڣȻֱֻʹЩӣЩȻҪһ¡
Ĭ˰죬ֻģģһЩҲͷڤͷϵ˵ߵҲѹ򡣡
Ȼ֪㲻㣬пȥǲȥ
ӻĲȻǷһʵҵţ켫־ڳʦѺ«ߣ˵ҲǲģΪԱŽǷɱ˵Ҳ½ѹܣԾȥҲʶһλڤӽ˵նȥΪҲȥһʬһ
㣬漴ɸƽｲķ̨ĬһɵӶĪȴҲҷҲվڷ̨֮¡ϼҲѶ˳Ĭ˵ӻع
ʦʦʲô캢ʵ
ϼЦ££ʦڻǼǰ
䣬ɸ֮ͻȻЦֳɸһͼǷ̨߿գһħצĳᣬЦͣǵ۽
۽仯ΣҲͷƹ֮УѡһλãǺԱߡ
ֹһգǹףڣâһͬںڷɽ
ˣ
ЦòҲƹȥˡ


288 £
ϻ˵лԼնߴףڡâաڤ۽һͬͷƹ֮ȥˣƹһգҲȻȥˣϿտգһ
ĲʢᣬȻ׿ڴӦŵɮȴǲòȥˣõۣȻ÷ڡ
ɸµӵҸǷᣬʦǡ
£С˶ˣʦľǡ
ϼҲ£ִǶǽԼŽȡǿţҲܽ޻أհ֮Уһδ飬Ҳ֪ôˡ
Ǵܳæʦôһڿǰã
ЦǳȥΪǸǳһζɽб쳵޳ϳ˹ԲЩԵ
ϼҲţհ֮У겻ƽǲçͽٽ財ǼˣǳҲͼħᦣһʿãҪЩħͷ˶֣
˼Ƭ̣ŵҴӷϻ㡣
ϼͷ˵Ը캢ħŮȥ׼ݣȥž
ħŮ󾪵ʦžʦЩԹȥֻҪʦЩ鷳
ȵȥҪͳԹԩԩ౨ǹҲԺȻӦ١ݵöԣš
캢ħŮʦ˵ļǣԸˡ˵գɷ˵ħŮ׼ȥˡ
һѩ࣬죬أԲͣ캢ħŮϬţϳԯ̺ϳݣѡ˶ʮͯӣҸˣǰ¯ƣǣһٱޣܿ㳵ڿն𣬺ţ򶫶ȥˡ
žڶ֮⣬Զ֮أͨɼǶݹУ²Ҫü£ǵ۽ҲҪüʱܵϬţٶȣҲҪǼ죬·ˡ
ѩƮƮХããع㣬¯ƶģů紺ͨ泩ѩ磬㱻⵲복ʮ֮⣬캢ħŮݳͯƵƣȻԴѩס治˷򣬵˶гɵе֮ʿѩﵲס۹⣬¿ȥɽѩף׳ͯӶôˡ
ϬţΪǸܳӻҲδԵÿദħŮֻ캢·ָָ㣬;ɫҲȥΪϬţ֮г˼ҲǺ캢֪ԼʦиҲȥ
һ죬㵽ϣѩͣɢԸѳϣֱֱ˾죬׻㽻֮Ϣ
㣬ֱֱϣʮȥ׻㣬ӿа׻㣬ǧأǿƣ½ɽʯһ㡣
磬ʯɷۣʸֳǵɣѵõֵǬ׻ңһһ佻ӴȴкͣճʮصĶϲ㣬Ҳ磬Ҳ׻ֻϷþ޴ĺը֮·ú޴ֱͣ߶ѹʮֲ
ڳϢᡣʮͯӶɸ֮ʮʱ䣬ȻδɾɵҲ˼δ٣ͣƬռ䣬һ档ϷͷƣСɶ£һͷ޴ıըǧɴͷһһͯӴĿġ
·ȴǿХмĥ̴Сĺɫ飬Ҳڷײ絶·ǺɫǾͣһһ㣬ףֻôת
ͯսս³Ȼ֪⽻֮ʮ֮أһ˺Ҳʮ־¡
Ȼ׻ϰСײһըƾ˸ȸղִʮñԵĿռ䶼Ť
һ¯Ůͯ˸סʺ캢ʦ壬˵һЩɾ׻ǬӣܴأȻ֪ƣȴΪͣϲ׻𣬲֪дЩзײ֪Ҫǿ϶ˡ
캢ħŮ˵ЦŮͯһ˵㼴ǳЦ֪⣬ҰһЩ׻ǲǣҲգԺҲҪе㷨ҲǺõġ
Ůͯϲæл캢Բ»һܣͽ׻УһȦƥΧǬɵĺҷɣһǣͻΪΣǴ
һһƬڹ⣬ɭɭռ˼ʮ귽Բ캢ָⶵתǬɵĺһڹ⣬մҲ棬תѾסٿź
벻ⶵ㹦Ч캢ϲһҪǬҪӦһ߼壬һһһСȡһСģյʱ򱬿˵Լ
캢ԭСתһſժ÷סٽŮͯá
棬αôķħŮӯӯЦ漴ȡ쾵մϵĺһգֻٺ򶼷໥ײҲȴħŮ޾֮һˡ
Ⱥ£캢ٴδϲַʮͯӣһ˵ʮǻϲ
֮󣬻Ҫñһ£ҲÿơħŮЦŷԸЩͯӡ
лʦ壬֪ѧ˵ġʮͯش
캢ȥǧħŮһ޾ˣħŮ㰡Ҫôʲôը˾ûˣ˷˼Ĺ򡣡
캢Цʦ֮һǬĸףþŰپʮǬŰپʮصɷ໥ϼʮգ󣬾һЩϳ˵ɼҷҲԲһºը裬϶һξû˵ģʦµķҲûһЩõķν˻ᣬϼţֻϴȥħɽλʦܣҲռ˲ףϵǹˣԺ˵õš
£Ϣʱɼݳȥ·ɫѾѩҲͣһ޼ʣȫɢչҲ¶һɫ
ͻȻһ籼Ϯת۾͹ٶ̫죬Ҳûиоʲôֻге΢΢ſ۾һȣ棿
˿ˣĴһȴˣضǿյģħŮץһѣµÿĶˣȴе̴ζȴ˿˿ֻǴ·ˡ
캢ħŮץһѣȻ϶˶ԷݣɵǲҪ˵һȵħŮ
δ꣬Զһˣ·Ǵ߳Ƶأֿտգɫ·ƷƵһ˫ģͷϽڣ۾âƤգ֮䣬Զ
Ϭţˣʱ໽лǽоһ㡣
ǴħŮ˿⣬캢
캢Ҳ֪ǻʥħͬǽõȻʥ࣬ѾõǻʥŮ洹ִ£ǧ겻
켫ȼϹŷ»͵֮ԪЩ顣
Ϭţ໽Уֹס⳵һۣתҪߣͻȻ
תͣͼƿгЦɣ˱ôкһ
æڽţˣ˳ƺϵڳϢŲк
ЦĻ׼ȥ
ɫһ鴤лڵ·ˣƫƫʲô棬ҪڿɺãѲĽɫֻҪСӦźãĪ˵
Ӧ룬ȥžᡣ
ɵúܣҲǸǷᣬⷨỹҪſ㼱ȥȴǾ֮УҪٵءЦûϳԶ˲˵캢ȥϳ
δȴع캢˳ǣֱǰԴһˣʦ常ȥ
һ㶣ʲô
캢ҸʥǽֵܣСֶ˵ͬһ˲ιᣬҳСֶʧȥʦ˵ˣʥҲһȻҪ塣
Է㶣캢ֵʦϳ̸ء
˼üһݣƴǣǽССˣ˵գ캢˳
ֹЦˣǷʱջԶαļ뱾ͬȥ
æǹȾ͵žȴ̸ܶܶ
Ǻ캢ħŮ壬ֶϱǰħŮʦȥѩɽ壬ȴǹҪǿֶΪƲͯӣŲǰȥ
òÿڣ˰ſڵԭˣǹȥ˵˵ˣú¡
캢СֶǺ£ʦҼҲԱֻģҪҡҲǷˣΪ壬һֱδǰȥݼ
˵ţ಻ԹϵȻԲȥȿɡ
һæˣȸˣ֮ϣ̵ֵ
캢ħŮȥֿͣտգˣǲ˼óһߣƽ޷ûʲôǵģҳɵ֮ʱԪʱ򣬿ɽΪֵֻñվͿˡ
캢ħŮһ˵һǻϲˡ
ʦǼλҲȥž캢
Ѿ֪ˣˣһ˵գɽʣ캢ħŮһϬţһӣݳȻȥֻϬţԽ޾ɣ̣ħŮ˻ñӳ飬Ϭţͱһ·۵糸
һ·Ҳ£˶н죬ͳȺǷԲǧҲʮʿ˳ݣǱܿǰȥ
һ죬ǰһƬ⣬֮УһƬ֪ǧޱߣ룬һյþһƬͨ
캢Ͻݳȥͼһɮӭ
ǹϵۣɮʮᣬòʡ
캢ϵ۳ݣΣ
ƶɮ켫ְ˲ַҷּϵۡԭ˲ǰӷ٣
ڳеˣ
漴óҪȥú溰ԭǵ۾
ͷһȴǽɣɣˡ


289 Ҷϣ
ϻ˵Ӧ룬ȥᣬ·ë֮һ·£žа˲ӭҪ룬⣬ɴкЩݣɼ棬кҲƽ
ֱǰ˲඼ʩ̤˾Ȼбɮ̺Ը캢Ϭţ복һͬͣãʮͯӿأɱɮԱȥˡ
Ϭţɣ໽ɲ̾գգ㲻
ЦϬţڶʤƽɱƹ´̣ɨգǷԪʼگպ󹦵Բѽ֮գָ̾ģ
Цף££УҵӦ౦ʦ룬ǰ̸кЩѣҪȥкһͲڴ˽Ŵˡ
Ƕ󣬲ǿգԽ󾫽ɱȻƽͣԹҪǳ£Ҳù׽ûԼԷԸǣҲͬһǸǣ㼴ֵǰ˲һͬ߱ȥ캢ħŮԸں档
һ·ǰУۼǾ븡ߴׯϣƺǰʵԶ²ڼǧ֮⡣캢ںԶ⾻ֻؽƣ·ƽͣϿ˺Щһһ䣬γһпֱֱͨԶ֮⣬ƽɽʯïܣһƬ㣬޻ţ㡣
֣޻԰֮УԺзҲˮżĻ֮ײԽԵġ캢ĿԶȻ߼ʣ֪⾻䲻̹ſ죬ȴҲһ
ٴʱ·ϹֻȴǰһƬƯںϵİգ·֮ȣ¡ʱڣⲢ䡣֮УҲļ紺޻꿪š
ܵܣ㿴ħŮһָǾ֮⣬н⾧âɳ۶ͣڱԵͽ̤Ͼ֮еĸԺģɫضݹ⣬ޣ̤ƣɣһ󲿷ȥݷЩʦѣһС֣ɱɮ·˽ԸҲͽܸ档
ħŮ̸֪ÿʿģֻǵλߵģзأſ̸Щǰĵɣɣһᣬϣ򣬼ԼĵС
кЩˣҲ뾻еʦǺѣɽһɵɶһ˼ŽãηʢᣬжȻԵ̤Ͻݼҷ𣬵̸龻
˲磬ǰཻŨǰ֪⣬㼴ѯʣ룬мѣ
ʮɽׯԪɣлɽյˣȼϹŷշٷ𣬽ղۣмޱۣԼ칬ʦԼ̳Դ겻˵ڸ֮һۡ
Բʣʱ㵽֮ǰȻׯϴ󷨣ٽǽ̻ԻͣȻڲ񷣬Ī״ɳ֣һԺǷ⣬ȴеɮˡ
㸡ſжػԺ캢ħŮ߲֮ϣҷʥ̸֮ʥأСͽڣɾڸ棬Ҳȥ֣޻԰͡
캢ħŮ˼ЦȥҲ棬ؾ
캢ħŮʦԸͷ߲㸡ͷ޶գ֮أһƽ̨ǰһ޴󱦴֮£̨̨ȴĲֻаѣ٤Ҷҡ
̨дճɾλãλõȼϹŷշٷ𣬽ղʥ̸
·λкЩ̨еĿտգеˣԽ̸׷к
ඨ翴ãһǳŴɣĴʦʮ칬ְλˣȴһˣҲ֪Щˣ칬ְÿնҪî˵ûнӵ룬룬Ҳ޿ǰ
ൽǰСɳַӣɹɹǴճɾһк´ǰο
Ҳף룬Ҫǰλ治ö񡣡
ȼϹŷշٷ𣬽ղҲ˫ֺʮ΢΢ףҲ»񣬼շȻһЦ⣬ϵһ㡣֪ϸˣ֪дԹ϶˴δֻسӡ˶ǵλߣҲҪ˼ӣȻзҲƤЦⲻЦ໥кԺ󣬱㲻ġ
Ǵ½ѹˣں«бʮɷɱ˷Ҳշһ㣬к
ⷨᣬңδҲδ룬ʥֻеȺˡ
Сɼ´ˡŴɼűƴ󣬵߾Գһ棬ȴҲ£ԹСӲãƤ޹⣬оЩ޷ޣҲٴк
ɶˣŴ˳ۣҲڼӣ㼴ػĴʦʦ˼ͳ𣬵޿κΣֱĬʦȻڨ
⹴´ۣ˼ʵݣƫƫκβã˼켫շȴʣͷҲǳжʦл룬ֻ˺ʦ̸żӡ
ǳŴóԼĻ棬áȻܣųһͼ˽һˣգԱһɣƳ룬ǹۣһ̤Ьһɷ磬ǵ֮Դɳɵ֮ʦԪӡ
ԪӽǴճɾæһ䳪ɹ٣ʧԶӭˡˡ
Ԫӵͷػˣˣ
ȼϹŷշٷ𣬽ղվʮףôɷɣʵο
Ԫǻ˵գְ֮ǰ˵ϯվ£෴˵
Ԫ£л˵Ԫ˲ι̸֮ڤӽ顣
Ƭ̣˵ģһԪӣգ㻰ʱƬ̣мޱҲɾ̳ʹ˵壬ɸɹã˴ͬ
ȴ֪ޱ۵̷һ޸ɵ֮󣬱λɹûӣ粽룬⣬οҲɹá
ΪСɹãޱ䣬ȥ˵ģ˺ҲΪϤ˶໥㻰ޱֳ⣬۷Ȼߣͺһûʲôȣȴǳ࣬䣬գԪӡ
ɹվޱлԪ𶷣ɲȥ̨Ҳ⣬ֻǼǴȼƵˣŭĿӣֱƶðǱ߷ʥȴǻȻӶᡣ
ഫɹõܽٵıܽ٣ӦٵӦ٣ѭÿֻһΣӦˣϴܶģδܶ㣬ɹúαִһʱ֤ûԪɹѽ١
ǽԼԭǱιǷֱϸõ鱦Ϊмɹ֮£Գ԰ο
໰ɹòջĿ⣬ִл۾ˡ۾֤ûԪҲáʦôͨĲҵ³ɼǽʹȻֲ˵գ㲻Զԡ
£ʥѾȼƵӣұߡ߸ߣǵλλȴԴꯡ¸ɷ£Ҳλɣɣ˵ĩϯɫѿֱֱ½طʥ
ˣղȥҹ⣬ˣȴûҵŽҪʲôа˼
⾻֮Уôߵ壬׼ᣬӷŮʥ˾Ҫ뾻йص飬Ҳǰ׷ѹںڷɽԹ㲻ԡ
ͻȻ۾𣬾Ҫ֣ȴԽסҡҡͷȥ΢΢
వֻ̾²ƹҺοǰˮ
Դ꯶ഫʴһ仰
ʡ꯴˵Ѿ˰˾ŷ֡
꯵Ҳ֪Դӱ·䣬ϴ棬ãԴȴ֪÷򱻴õɱ󣬸ʹ
üͷ˵꣬㼴ʵҪ˵ʲôֱ˵ǣĪҪĨǡ
ЦŴõĺӰ۸֪أ
һ¡
꯵Ȼˣͨһ£ǺұãòŲ
ɲɣҷʴʥּӣʥ⣬Ҳ빫棬Υּæƴǵ
ƴǣɫ΢΢һ£ֵҲң˲飬˵ǴһЩѵ̼˼ĸӷ룿οҲҪ۽ǺӻұãǼһ棬Ӱã΢ͨڣҲˣοô
ĸŮ룬Ǵʥּ˴ȥʥּҲ¡ƴǣȴ˼۽ȻңеΣ꯵ֶβС֪ģ
ȴǲ֪ǰ̫ӲԼտȥĸĸһʱ֪ȥȴǽΪˡ
꯷ǿᣬʤʦоͲԶˣԾ־ͳɵ飬ģвãȴַã㲻⡣
ͻȻѣ٤ҶƵӭҷʥݣ漴Χƣͷףͷֻƣһֺգ֮о޴ץ֮ࡣ
ճɾͷַ⣬һʮͷʮ˱۵ؽų⡣
ȼϹŷһ䣺ӷ𣡡ͷһĶСƣյƣ֮УԱߣжʮĸߴ֣ȴǶʮĿŶ
շٷ𣬽ղӶַ⣬֮УоſڴСӱׯϣ֮Ӿ޴
⼸׷ԼķУյͨչ˳ȥžҲڷ֮С
Щھ֮еʦʿˣˣ⾰֪ʢῪʼ٣׷׺ҷȱ
ƣҲʾԪӹЦͷһƬƣ֮ϣһ˲ιһƬ̹⣬յؽԱֻ̣ǷڷƴһԿ⣬̹֮ʱʹžһ̣ͱѹȥ
յҲ۽ƣ֮ϣнƣƻмվһͷԳý𹿰ԪһӣһƬ˲ι̹ʢռžڽɽ
۵һ𣡡ɫҲһĶС֮ϣһͷ꣬һߣģҲԪӵ̹֮С
֮ʱʥ׷¶һ𹧺ȻģȴҲ΢΢ˡ
´Ȼ֣ܲҲһ𣡡
ͷƹ⣬ˮ˹ףڣգâ۽ڤߴΣԭɷգڤʮ˷ܣһǷཻײһƬ̶ĹХžԵʮֲЭ
ƹ֮У׷ͨʱƣһƬڹ⣬ӸϳҲԪཻ̹һ𣬳īɫյðž͵һƬ
ֻǷͣԾռ˰ڽɽ̹ϮҲ˰벽ͷϵغӲɱףͷĹףڣڤҲأž·
ޱ⼸˵طɹûס΢Ц
ꯣ߸Ҳֻиκϵýȥ
ͻȻһţʱ¹꣬Ĳ̨Χһӣǧ֣ڱֱ⣬ѤޱȣĪ״㶼ͷ
ϵãĲͷطӣ仯౦Ա߻Ƿˡ
һ֣һƬâǷ⣬ɫȫɢž֮죬ֲ񷣬˶
㷨ڵˣͻһȣԭͻȻѣȥ
һͬģǽ˹ڿоʬԪ񣬰Ѫ߶󱬿ֱֱֱ˼顣
һȼϹŷŵӷ𣡡


290 Ҷ£
ϻ˵ྭᣬ߱ǹ̨ȴǶҿõԪӳ֣ΪˣҲûиԤ˸ƽ֡
շٷ𣬽ղ֮У֤ٷ𣬷˼飬˵ǴȼϹŷںɾͳɵת޷иҪʤһռ˿ˣ
ͼĲ٣˶һգһǼƽϣ£ɾȻѣʬԪһѶ޵Ѫۼһ㣬͵ĴȻ󱬿һȴԪ仯ʩչķһ׻ֱ
ޣȻΪＸǧ꣬Ҳиֻƣչ󣬵һý󷨣ѾѪԪһ죬ֻѪѪΧʮȫסԱΪĽȻҲ˲
һ׻𣬺̽ӣ໥һ͵ըȴ˵ǹŹ֣ǷΧҲʮ֮⣬һ㲨ûУʮڣȻеػˮӣȵ㱻ѪѪֻ·࣬һƬݺ
౦ʦ֣ʦ˱ǧԩ𣬲ݣʦֵ־ʹ˶Ͼռ棬ҲǳУǽһ߶֣һߴС
˵ʵһ֮䣬ȻɾͲһءͻʣһͼѪѪ򵽣ͷȻǰδеѾ
Һս꣬񾯾һɲǣʮƽ籦ѾͷһƬ⣬㣬컨£С
ڹ֮Уͷӽռףдӳ֣ý⸱״ݣһ㣬֪⿴磬ʵֽһͱơѪȵ绹⾹Ȼֵסһ·谭ǰףľϵĽѪһ䣬Ϊ⡣
һҽУѪͨɸһ㣬ǿ׶籦Ҳ⻪һнסȻϣֻ꼸ȹǶ˺üҲֲ֧ס̱ԪҲ๬ۿѪ껹δɢԴԴʱ˸⡣
ҺʱȼϹŷг֣һţͷ϶ʮ컯ΪʮĶһɫҫֿѪ꣬Ԫͬ籦һס˳ξĲһ
־𣬲ǬɷЩ޴ʬԪĥһ֮ͬ籦ֵܹģöʮĶ鶼취ȼƷִ󣬲Ž˳
Ҳ˵ԪˣҲ٣߸ﰵԸˣȴװģǰ֣ɹüȼŪ飬Խֻǲô
˵ƺ׼һһָһĶСƣյƣ֮紹ҲһֻԼת̵ر
ǹ⣬͸һǧҶƬƬɫͬǧɫͬϵһסУ۶ôҵ׻ѪԼɷҿռɻݵĵˮ磬Ҳκβ˷ֺ
ˣ˲֪ôش٣Ӧ֮ˣҺҵȴȱѣǷ̨֪ĲϢԵ±ԹԺҪѡ
ֽ֣ӷ״ͣħ˵ȣǷٸʮҲǶá
ȥѡһ徻֮ز˵٣شһȿɾҲܲȥˡ
΢Цϥ˸ӡǧҶм䣬ģɫ꣬ǹҲ£ʩΪ
ԭԽɵԺ󣬱㵽켫֮Уǰӷժ˼ǧҶǻдԸȴκβˣǰҲ޴ܲܵȥѰһº֣ҪȻԷ죬ͨҲţοɣ
ƿڴЩѽ˵Щ֪ܵش󻰣վƴҲҪȡ㹷
˵գɷף飬һһǧҶ֮ⱬֽԪ仯ϧԪְѪۼ߶ѪԴԴϢȵ绹ֻžž죬ŽκǧҶཻýȥ
ǰӷȱ뻯һԹش٣ô˻ֽǼλտ÷⡣
˭֪ѽȼƹŷЩƤҲסȼƱԪʼ£ˣƽ̶֤ɾȼϹŷ𣬵վҲѽ䣬ɣϴ֪£л⣬ȴǲУʲôû
ȻɣҧгݣԽԽһ治ϧķԪҹҲзɫֻǾơ
ǲ֤Ԫ۶ִܱңȼơô÷Ҳⲻ˱ĽɱΡ
ȼƱһţɸлԵ֤ǻԪ֮ˣοִţһֻպҪħϣգǺο࣡˵գǶһΪգһֻ֣Ƭ׹Ѫץ֮ƣȻҪֿˣȰ⡣
ճɾҲƤ죬Ҳͨ£ɷҲѽ䣬ԽԽ̶վʦֵܣһУֻŭûб뷨
ɫ䣬ֻ̨ǺƵգգ򣬵ƹֶ򣬵ö
ɹüȼٴöŪб̲סȵȼƵˣñ˷ŪͨҲߣ˵գѻԪһΣȥһҪ䶨顣
Աշǽǰ֮£ɹúαᣬͽȼƷΪ˽Թ϶ɹȴǶδⲻǣ
˵գһָͷϾſǧ⣬סǻԪ𶷣䲻ͬʱȡһװǶִһףſջԪ𶷡
շΪϴģɹһù˫˫ӣûһõôв죬һִɹһѿοԼʦ
˫֣ǻһʱżȻѪ£ɼǷͨ죬ҲѲ仯ʥƣӲҪŪôķҲ޿κΡ
շ֪ԪĲҵһ治ϧķԪñסһȡԼ̷Ҫס𶷡
Ǳ𶷽̱ȥ٣һ˲䣬˰귨շɵѾãֵ֧ס˷񣬷ˣͲ統ֻ꣬һɾ޴ס˽𶷣Լ߶˵Ƕ飬ջҲѣɫ΢䡣
ȡ˺ӣ㲻ò־ˣµα۸ŮӣδеЦҪԹ϶Ҳض֣֪ԽæԽңһֻ֣գأοҲһҪ˶ϣպԽԽ˫˫٣ǲͳˣ
˵֮䣬һҡ涫һ죬һƬɵâתӸոռ𣬾ͱһΣɹó˻˼Ͱշȥǧ귨շ֣֪ղ˻Ԫ𶷣Ҳס𶷣ķѷæ˻Ԫ𶷡
һȼϹŷѾö鵲סɵعƣһ֣ƿһգѪѪ㶼ʧɱƵһߣֳ赲
ȼƵ˱ͷԵöʮĿŶ飬˷ţ޳ɶʮ죬Խ󣬲Ȼ֮ϣԪ𶷣Ҳǲ¡
ѾǵҲǵȼƵˣķӦֻ֮շ֣ҲֵԹۣΪٽպԽԽ˶ϡ
ɳԵȼƵ赲ǰֺּǿ۾γѪһûռˣʧȻ޴󰭣ȴҲķ˽عַֺδˣʬҪƿڴ
Ҳ˵δܰôշԼǧ귨ȻȴҲʧֶΡԽ죬ЦϵҪ˶Ǻãֻǡ
δ˵꣬ͷƹ֮еڤͲͣ͵ôܳҡһ䣬ɻΪŮ״ֻ˫ְ׹ɭɭſСһץȥֶշ𣺡ôϻ
ףڣգâ۽ԪһͬЦҪ˶ϣ˵ϻ
շæһӣߴͬԪ񶼱սзȥˣշһţ漴̨ٲ
ͱĿ̨ͭӶʧ
˶֪ڰж˶Բò֡


291 
һƬޱ޼ʵ֣Զ󳪴Ǹַбдǧ磬˴δԲȴҲ
ѾշзǼԶߣһɽɽ󲻿ɽһӣȫԡڷ֮Уֱ֣֮У·񣬻ճɽϷӶĤݡ
ףڣգâ۽ڤߴΧһȦ룬ǹ˸·һǺΧܣмּӰ׺Ʈ߸ϣͼԶɽϵķӶ··ڿһȺϡ
ͨɽдǧĪͨˣȴʶ˷ǲ˼顣δˣ˽죬Ժ޻˶ϣ֪УҲη塣
ӸأΡգַԳʥʮֻ֣ǰסӡֻֽ֣飬ħ棬ħȣϽۣ߱𴱣˫ƿӡ
켫ִķӲа㵡Լ֮Ķ˲ҰܡҪͨʮɷٳԵô类շѹ£ͽܶȫסǽҲ˲ǳ֮ŻָȻ˼죬ԼڼһǧҲޱʤաֻǵ˿һֱֻн˻ᣬܽնִ
ԣһƴڱУȻûĵ
շƶɮĴԿգϵ㣬ֻ˱ȱΪϵҪƶɮ˶ϣƶɮֵóȫֻϵ˶ϲɣԽԽǿɾͳٵޱߵİǵȥˡ
ЦǧͨԪǵ֮δҲǴ٣ҿǷִˡ
ںڷɽʱͶԣֶһΡշѾ°ɣ˼ɫϵ۲ӦǴǻۣƽ˿ޣûǧٸԪᣬϵͨƶɮҲ˰֮һ٣ϵס
Ԫǵ˵һ٣ÿʮǧһԪᣬޣһǧ߰ʮԪᣬ귨ͨ
Ƿ˵һ٣ǴǧֻһΣȴʮ꣬ڰǧ١˵ͨɮˣһĿޣ֣ٺɵôԲǻԪ
շԺĿ٣УҲδһȻۣҲǧ귨ǻԪȥǧ귨ȴǾһëϡ
У꣬ʮԪת̹Ѫֵҩ׾ǳǣűȵЩԪķӡ
Ҫ񣬹۱һǴˣǲ⣬ĴԿգҿĴԲա
಻ٺշ˵ڤͰͲסһŭ𣬱˸ص͵һһƬԲ֡̤ɷ飬Щ˲׷ΧڤҪ£֣˲ȴȫʧ¿յƽأһƬߣɳ죬ɽɳĮľͷ
ЦУˣЩ߹ڤ仯ΣָɽϷӵ
ȥײɽлŪʲô⡣˵գ󲽴󲽳ɽȥÿһ粽ɽߣɽǰ
ЦαŪͨ˵գǹͻȻЦ˫һ죬ƽˮ˷ӿҲꪡ
Ǻû˻ɳ֮Уת֮䣬ޱ޼ʵĻɳͳһƬأˮףڷһһƬɽֱֱѹâһÿòľ̲ݵأһʱ֮䣬ǻߵɳأмͻȻɽˮϷһŻ뾡ͷķԡ
ףڣգâڷ¿磬תϢɳĮ֮ԽԽ󣬳ɽȥ
ϵͨȻС֮շϵֻҪɽǰƶɮ˽
վ˵۽ڤϻȷһЩҲδؾǴǧ磬Ҳ̹š
շ𲻴𣬷ӷ𣬻ңҼˣ
˵աһƬ޻ھͷ㿪ţؽƣԽԽתٵǽɫ޻סǰ˷ֺͷǵɽҲڻУһ㡣շҲһϢ
зְͨշв֪ٸԪᣬһķҪǿ࣬ķǴħ¡ֻħм취෨ԶԸ
ɽӣаʤ
ЩȣϴȻ֪Цûȫ벻տ̶ֳȣǿ֮Ȼǿ͸зתӷ𣬹ȻǷޱߣ𷨱ϰĵ࣬ƺҲδķ
Ҫֺе涼δ棿
һ壬ȡ˶ӣҡҲдʣÿһҡһǵصĿ쭴ת磬ɫ޻ϣǽɫ޻΢΢ҡѤ粨Σǰδе׳ۡ
ݻٲ˲޻֪ԼԪķԶԶշ𣬾ǽӣǹףڣգâתУϢҲһЩ
ڤ۽ⲫʱãڷ֮жҲʲôá
ȫնʮħһֻʮɷ󣬹ͨһԿɶԸշ𣬾ǴȼϹŷҲǿһƴĲһ㶼͸ҪԶ˲֪
ҺշǶ취ѹҪʲô̫ͼɽͼ̹ᦣƷ̨ҾֻϵùˡǶʮĿź飬ҲƲⲨ޻ҧҧѶӼ𣬻νһΣаСڰգׯϡ
һһƥˮͷƹɫڵıԪһԪ̺ķһӴӣͻΪ⣬ϣϼתεĿ쭱ȸղҲʮ
ԶĲ޻ת⣬һʣһ飬Ϊ⣬ɢȥ
ȻôңǾһʿǧôģٸߵķҲܲסȴǿˣշǧ귨ҪļԪӵתݣ޻ԵüʣɢȥȻշ߶ȻٶȴȲϰǻٵٶȡ
۽ڤͬһˣԪתҲӣȻԴ߶ӣҲͬʱڱ˼ת죬Ǻת·𻯳˺ǿգֵüʣֻûһ죬޻ȫȥת籩ǣһ˲䣬͵ֽ¡
ɭ֣ɽ𺣣ˮΣɽŹ룬ɽڴ֮еһ죬ȫˡ
շɽڤŭղʧٷЦУﻹвŭĵһҡǴְ׹ᾣγצϣҪץš
ֺУңҼˣ˵ġڻûˣҲûˡ۽Цһ˲䣬ͱ仯צѾץշġ
հѾ޴ɽһģһƬ̴Ϣ۽סٶȶ࣬շſý֣ħ̣˵۽צӡ
ʱڤҲץǰֻǧСİ׹צӣÿָһշæ˲ӡڤƴ˼غϣһһƳڤԶڤŭȣ˽Աշˣշ̣Ҫץסڤκκ۽ý򼣬צջæýħס
ⲫУշæֵдϲշڵæ
ףڣգâҪɽзֲవпϧշһҲȶʮֻӶ飬׽ࡣ
״ַųͷħ񣬷ֱǿߡ
ȫ졣
⣬棬ʮβ
ݱʬߡ
ȣߣߡ
ͷħȻ໯Ѿųײб壬ҲǻۣһζҴʲôˣҲ繲ףڣգâڤ۽Ҳ֮¡
ͬħ񣬹סգһͬҴħþδѪʳڷų۾ͨ죬ҪسճɱſҧշŴǸǸպøϵ
ֻм䣬ȲշͷҲ죬շͼ²ǧɳ̸̣¸µ
շ򲻵ࡢڤ۽ͷħȴǺ·Ҳַܱץסҧڸ첲ϣţҺշǿħԲѪȴ΢΢ʹ
շüͷһѱٿ࣬Ͻͻħͷֻûķɱ죬Ͳ·ų̻ǵ߿裬ƾ죬ɽ΢΢𶯡
ħշóʹ໺ɿͣշһһ͵ˤɽ£ײ߻أ˻Դ
շûа취ֻзֻֿ֣͵ѹ£ͷħոշɵɽͼһƬ⵱ͷѹ£žǺȻһֺֻݺݵİɽһʯͷ֮ϣշҲҷſħֲҪҲѵôѰ졣
ͷħȻվɣҧշ
շֳַֻ֣ħ񣬻һֳ߱𴱣ѹһͷħ
ħӲ´ҧסͲſڣշҪмࡢڤ۽һ񣬱ҧ˺üڣǽղ𣬷ȻǿȴóⲫҲٲĥûǰǿȻڱҧˣȴʹɵѻ
շ𲿷ַףڣգâסһ֣ȴʹòͨȫⲫЩˡ
߱ȫѹ£Ҳ˻ߵǿߣߵݱʬ֪ħͻȻһЦ
շһ㶣ã֪ħֻһζӲײǵ۽ࡢڤüʵһҲҪֻշԸⶪƤ
֪һħֹշæмܣȴ赽𶫻ӣһĴշæһָɽһ̴ʯ𣬵ں档
̴ʯֵסķһǧ귨߶ĶӣԵһײ÷飬һ뵹ɹ
շֵסһкģҲȣһɽ


292 ţϣ
Ƕ鱦֮к˸ڷʯ֮ϣ̹ſ죬۶̫һѹ磬Ϲǿɺ̹ȷ£Ƕ󣬲˲ܷӲշǸȴ鱦ѹתס˲ٷһʱʧ֣һӴɽ
˵һ֣˶ӣã
ͬڤ۽ǿݱʬ⣬һȥˣǹףڣգâһתзתпٵѸСһҡӣһԪ죬޴ͬԼһС㣬ԽԽСʧڷ֮УֻһɽڿտžɳĮС
շȻһӣȴǴ̴ʯһ£ǷԻֻԪ鸡˵ˣһתҲ޴󰭣ֻǱɽȴܴ裬ʮѻҪƴȴķԪ߶ӳȥˣշɽˣҲ޿κΡ
ԪзһԲͷƹ֮Уʮλƹ֣ǧīƷշɽһ̡һɨձշŪڹ֮նȴһʬǻԪԶǵУһ󲽣Ƿʮѳɾͣ¶ħȻһǧڷ֮ĵЩһҲͻˡ
շվǷ֮ƴռ˱ˣȴͼ֣ԲƣҪֹ鷳
Ȼͨ󣬷ޱߣ磬С鱦֮ûնϵյ÷гɾͣгɾָͣмշ̨˷ۣæ׵
շ޿κΣлҲ÷ֻõҷȱǧ磬ΣɾָȰһҵƶɮӷЧ´Ը˵գĿ
֪ԷưͿֵֺ䣬㲻˵Ĭ
˵ƽͣʮϸСҲδע⣬ֻԪӣյˣȼϹŷãٷ𣬽ղ˿ǴȼϹŷٷ𣬽ղ𣬸Ժӷ𡱣΢Цǻϲ
ԪɫϲȴһɫϲƱת۾ޱ飬Ĭʼնɫ䡣
ˣȴճɾȥȰɣͣʿĬްӷһһǻһ飬ǧҶͷϥǰ²ܡ
ȴ˼˼⣺ңⶼƫƫ⹴ϵۣһǿ׳ҲߣǿڷỹҪʮ죬⹴ϵ۲ڼУȥѺ͵ȥʮƹʥۡ·ŭҲȥʥҰ
ǽճɾȰסɣȥȰ裬ɿһͷıԼģĿ̨ԼȴǱһС֩룬סΣ˳ȥػŵĽʿ﷢ˡ
꯳˸ŻָԭΣž⳯ڷɽȥˣݵطٶȼ죬Ҫžڷɽһ·ͣЪҲҪһҹĹ꯼һʱ᲻ûתҲƻôܰѺ͵֡
⹴µмǿˣһӦˣ䷢á롣
Ҳ˵ȥ˺ڷɽǽճɾȰסɣ¸ͬȥ˾֮ıתͿԻָҪĿ๦ɡ
Ƶ˶ϣǴ󹦹ʥǲô⣬Ҫ޳֣ѽ١
˺Ƶ󷨣˵üǡ
ǰգʢ󿪡̸ȼƺ󽲣ʥʾӸϴ֮еʦɮ˱ɮᣬʿˣҲе̰ͼ֮ҩЩȥ
캢ħŮһСɽ֮УɽϿ˽ɫĲ޻ڻУ޾񷡣ɫ⻪֯ɫɫֻһīƣһĴ˳⾭Ҳ쳣֣·ڶߣǾһ㶼
캢һ£ħŮЩţǾҪҲա캢˵ͷĲ޻ƽ죬ֱķΣͷȴʮ·˿棬ͺƯˮϣҲѹƺдӲһЩ
캢һժһ͸ħŮסСָͷֵĽɫ˾һᣬǸ˾Ȼ಻ƺһţƤϡ
ҵ곤ţޣ켫֣в񻨡һֱûлῴǼˣȻм档캢ָ̾ϼϸ΢Ļ˿Ǹ˾һǣһ۶ϣ캢ȡȭͷСĲ޻ݸħŮ
ħŮϲε棬оֳģǻƽ𣬵һƫƫôҪŨʵڷֲ滨Ǽٻ
޻ǷʥüַգմȾаã֮ɷܵظɽ֮ϣҲ࣬ǵزֵģҰսʿͳ⻨ĴúڤӽôѪûɽŰѻŪ֡ұժһЩģҲûժɡ
ħŮԺ캢Цݿ⻨ʵأҪȥգǷɽնϣľȻҪʮԲȡҪȻžеĻҪЩʿժˣ
캢һæֲ˺ü䣬ûȥ͸ʦֽλ㣬ʦʦʦǣǿ϶ϲ
Ǻ캢ժûħŮЦЦǼͯҲһЩȥδɵʱ񡣡
˵֮䣬ͻȻԶнһħŮվԶԶ˼ۣüͷڴ򶷣
䣬һ⳯߷ɹ滹Ĺ⻪׷ϣ캢ո̧ͷͿ˽ƺֺǻŲ·澧âȻ׷ϡ
캢һһڶ̽ɳνһΣǧر̹⣬赲ˣʹ˵Ľⲻǰ벽
һӣ漸â׷ȥ캢һָ͵ĵһתס漸âƴ˼غϣ˫ֳǰȴһŮֻʮ߰꣬ׯһɴʱýס캢ĵâǳ
ǼâȴһŮҲʮᣬָԼķͺ캢ĵƴܹƵ˵âԱס
ͣǺˡ׷ϵһӼ캢ͱǻСȴ棬Ҳæʡ
캢ڱ̵絶ǵϬı֮УϬţɴܽ𾫣ľ֭˺ü꣬ڱ֮յ캢õ֮˼죬ʹӦ֡
캢ʵǺˣ
һӵéӣСŮո͵ȥһ֦ľȥ·ĪСŮͬ
캢ż˱ԼȦסŮӣһǿҧмַϣֻûħŮǰƯһߵ֦Ҳ˵˵žʥڸ̸ǶĵطʲôԹҰǽ;ˡ
é編ˣ캢Ѿáһʵ
˶˷ͻȻע⵽˺캢ԱߵħŮϸϸһʱ۾ֱˣæλˡ
캢ӿħŮĿתомֲ죬ȴ÷ֻһ
ﾯɿ˵˴⣬Լ˳ԭ㣬⿪ŮĽé棬éӡéᣬҲˣɵľȥ֪ľ쳣ͣ˺Щһ֦ȴǰŮһץߣ׷
ԭħŮҲ˿ľŮӣҲǸոն٣ԪδӤֱֱԼǳᣬּ캢죬Щŭˣֲ㷢ӡ
ľҲϡƽģȥժһ֦ˡħŮɴŮӵ
ɴŮһæʵժ
ħŮŮһ棬ҲЩϲͷЦҲƭ㣬ȥ˼ҡ
һЦȴǰ㣬⿪Եߵ飬é濴ʦֵĳ࣬Ҳв졣
ɴŮӾͰľ˶˹ȥ͵ͷеǿɲҪ׷ˡ
éһѽӹҲƽϣ㣬⿪ȥˡ
ߣֶħŮδӴУ
ħŮּ캢ᣬº޲ð˶ȥһ˵˺캢ߣɴŮӸϽȥеӦҪľҵģɲҪˣ
㣬⿪˼ħŮҪߣϽҲȥӻδҷأ
캢ʵᣬһӣһ˹ȥæ𷨱ֵ֪ȴű˽һ˵ͷüë·ȫճ˻ҽڣȴûˡ
캢ػɵ¯ĵزֻ΢ôҪǰʱͰĸ¾ˡ
໥˿壬ڣʱŭһ˹ħŮһһɿ쭷ɳ˴Զ֣ײϣˤ˸߻أҲջ𣬸ҪħŮ캢ɴŮӶʧ
֪ԷԼҲֲ˺ãϽܵУʦֵǻģЦλʦ֣ûֵôɣԺ󻹸Ҳȥ׷ЩƯŮɡǱģˣԼ·߰ɡ˵գԹˡ


293 ţ£
һϵɽӣ˶ͷһѣֹһƬʱʮΡæȡһƿ˵֬Һͷϡü֮ϴ˼꣬ĬƬ̣±㱻סɢյͷüëҵѾֻǺǰЩͬ׻ǱȸղŹģࡣ
ȫǿʮҩ䣬಻ҲжĹЧ˼飬֫޲ԪҲࡣ
éɼݱ̿գ׸Ȱҩ֮ˮͣ˺ü깤򣬲࣬Ԫ˼㣬˳״ɢҲ޲С£ǸҪõģ˼Цọ́һȺɽ۵ϼ鶯
ʵֻǼħŮ޶ѣûʲôǷֵ뷨ύһѣԺ໥׷üһЩȴ֪ħŮͺ캢˫֮һɷȥаԱӴɫ
Լǰ࣬Բλ࣬º캢ԼǰΪԽһһ޲ǵõŮģ˹׷ʣв߳ŭĵǺ캢Ȼнǧ꣬ͨͨ£СƢȻδ¾ã˳˴
λʦ֣ô£˫Ů쳣ᡣеķʣŮò绨˿ȵħŮһȣǶʩʩ
˼ȴǲܻ䣬ֻ˼룺ղŮɣҲδԺ棬ֻ¾ˡκζԷȴҲϸ֮ҵ˼ŶԷָߣҪȥʣҲǲãɽһɽιҪȥ
⿪ȴ룺ղҲĽԷòһʱʧһЩȴҲþͱ֣ŪϴΡ磬ʦȥظʢᣬЩŮҲǿͿ飬ҪԷطǸҲŸݡɽһͬȥԷջ֣Ҳõֵ
˶жƣȥ˵˸ղŵ顣
ɽЦʦ֣ȴʧһЩԷʵˣȻ㿪ˣοˣȥжԷҲˣϾ⾻еĲа
Դհ޶˹ˣ˴ûؾʮرħȺЩֺֿýǣˡǵĺ«˷ԽҲ˺üɽΪеħͷоЩ
˵գһһ߾֮ѰҺ캢ħŮһ档
˵캢ħŮǸɴŮӣ֮Уһɾط£ɴŮӾͳҪľ캢˺ü֦Ůӻϲֱֱ֣һ棬·δСŮСءȻһģ
ħŮҲϲŮӣֿŮһаֲаôȴСŮ϶ǲľһ࣬
һʷ֪ԭɴŮǳںһС֮ϵһΪһκХ˦һˤһպùڽ£ܾۼ¾֮ӱǧ꣬ڻǣҹҹƾУȻľ٣ɾɣ뱾ķ
ǰһܻܻˣҪץңܰܣ˺ԶЩ׷ϣպһϵʿҸˣ˵һ˺ΣգžľʲôԵҲûлץҡŮ
ԭľǷʥľľֲľɾִ棬ֻŮŪȥ˵ġ
˵˰죬캢ħŮϲŮ캢ЦʲôеģȺͷУľִҴȥеĵطҪʮء
ŮԺ캢ħŮֿʵǺˣղǼǻˣһ֦᲻á
ħŮһ˼˵ǺãоЩϲæк캢ͳղŵǿڱ̵絶ϲϲ⵶
Ůղſ⵶ƣ̺ӴľæͷСס
ϬţרұıȻǷƷ̰۵ļҲһֻ۱һֻۣ캢ȴǷʹã캢ԼǹȽ֡
ϲҾˡħŮ˻ε
ģŮЩţֱħŮѵ͵һѽӹϲ
ԭǺˡŮ캢ֽŮ磬ŷŮһУһûѧǿĻۣɵҶ޳ɷɽܵʱ򣬱˻ȥࡣ
ħŮһȷʵΣգ⺣вˣаŷҪǿ㵥һˣץȥԪˡ
ŮһˣֳãѬιȥˡ
ħŮ֪аỴ̂ŮǲľɣѪ⣬һѡ
ߣ֪ĶѰˡ캢һָղűԼյé´һѰңȻԼѾӽ캢ǷԲǧһһ
ħŮָһ㣬͵αһʶҪһЩС鷳鷳ǽȥ档ȴǽġ
캢ҲһͷħŮһΣ͵˸֮ǰŮҲУƣʮֺ档ſػգߴֽħﵣʮϣŮЩ£ҽȥҧҧֱ
ħŮЦú£ȥ˵գŮ˴š
ػռǹ۵ĵӣȻҲŮȥˡ
Ůֽеǰͱſӿһۣԭγˡ
캢ЦǴӽŭĿգǿҴĻҪһʱֳ̲ܷʤġ
⻰䣬飡飡죬ž޴ؽݺˤǰ캢ħŮæŮˣ󶨾һŽֳſڵŭĿ˭
ŭĿڵһż鴤£Ҳûˡ
캢󾪣æſȥͼһߴӰɫףƽڣ̤ƤѥӣһңݣһߵĽﵾյϣȻ棬۵
·žգ캢һ˾֡
౦СӹģʲôӷҲˣŹңɷ棬Ϣ˰ָ첲֮һɭɭȦӣӵţ
ħѪʳ裬ܵòֺһͻָ˵ױ飬ħͶãݻ֮Ů»סţԲݺˮ첻֪ţִ˲ƣħε˼㡣
ηᣬʥħҲ֮У˼ҪǶӣ˼ţһ˵ᣬʥԪӣյˣȼϹŷ۹¡䣬ޱУĴʦͥɹҲ֮УȴΨûǲţ
ţħԻħһоЩ죬룺ϾΪȹأҲУȻ鲻ôҲи治ǣڳɷˣͲˣʵҪá
ħɿţҪħֵǷ֮еĿ˻ˣΨ۹£ù£ǺˣҲһǵ궫̫һ÷ţҪСġ
ţǺ彫ͳ˧ʮȻǷħԼ˽Ͼ׾編ҲδؾǶӣҪȴ
ţ˽գ캢ħŮŮЦСޣú£ġ
캢ħŮһۣҪ˵ŮͦŵҲŲء
ţŮһģϸһ㿴ԭΣԭӳɾԼ壬֪ԹľɵʮֲףмֺøУЦһ£һʧǺ캢ħŮûпôߵġ
ģ캢ɻ
鷳ģȥħŮڤӽôܣħŮɲʲô鷳
캢ϵţҲԺ棬æŮȥһһ㣬ֻǻնڵϳ鴤ƺһͱӷڵأ˹Ҳû¶֣Щﻹڡ


294 ǰԵ
߲㸡ÿһ㶼йޱߵĿռ䣬ػգף񣬽аħܽ룬ŮΪǲľɾûմȾɱҲʮƽͣϸħŮͺ캢֮ķⲢܶ˺ЩػҲԲǰ鷳
ţͲһˣһδõ룬ֱӴ˽ﻹпɽһһ񣬽գʿףΧеĸ˼΢ķηţУȷ潲ԺáֱӴž֣߱ǵӴ˼㡣
캢ħŮŮ׷˵㣬ͼһȺڵأĻƽ棬෨ڽӽ˵ſڣţԳ֡
Ƿ棬˼ɻˣ⣬ҲͲ˼䣬涾ȴ¡ٶָ
ͣڽֵסæԼŻȣɽ𻷣ͬʱҲڽڳʦ޲̥ħ
ǾŻȶ죬һƬƽط𣬻Ӱ󳪴һѤıǰңѹ֮вؽ⣬Уֳһӣʮ֣֣ɫ飬Ǵ󱯷ħͬʱСյŵ⻪㸡Ȼʧ·һ޾Ŀռ䡣
һƬ˷Ǹߴӣ£˲Ҫ¶ĤݣݻδǺ캢ħŮŮ˶˽ȥ
ȴüע⣬һ¾˽ȥ֣ȴˣ·󷨣ţ鵽˳ֻа˶£֮һͬų
ɽ𻷲ؽУֻɫӵһȦһȦ캢ħŮæħŮȡ޾ȴ֪޾а߷ͷˣֻʹóֺ캢ѶһףһƬͷ漴˶С
ƷмʮĶСǽ䲻ֻǸоѹ̫ԱŲƶ첻ֻа¡
Ůһ֣һУܲסԭΣȴһɵӣ̣Ҷȴϡϡʣһ֦һڴС飬׹ӯӯʹŮǣֻҶΪֵа˵ץóɻʧһ롣
⣬ǲҪȴǽܲסһ֣˰귨Ԫ¶ˡ
캢æϧû¶һҲûˡ
Сޣ㲻ҪôڳԿ˲ţһ׹⣬ĺ֮
캢ħŮǴ󾪣ôˣ
ţЦû󷨱סңҼͺȦҲһȦӣȱ˭˭֪ȺСҲ˽
ħŮæǰȻͨ󣬲֪٤кԩô
ţȡǽӻһΣһȦ׹䵽֮ϣʱֱ仯ˣŮظˣˣղѹּţ֪ǶԷԼæֵҲһˡ
ţЦСѾͷϲģ٤ͷûʲôԹǾʶֻͷѲ룬Щسˣҿߣ鷳Ҳ˵СûǲҪˡ
ħŮ˵Ҳʣ׼ͨ󣬶ԼҲ޶⣬֮УѵóһŮʵԴҳȥ𣿣طѹˣһ㶼档
ţЦСѾͷȥð죬㵹ͦͶԵģ˵գֿ˿ܵƣɫǺ˵Ķüһ˭ĵӣȻķ
캢ǹ۵ĵӡ
ţһ㣬󰵰ô
캢ħŮûзŮֻϲзôô෨ոһҪǰЩз϶ҪˣҲðҶӶùˣȫûмƬˣѿġ
ţ˺ƣӣȦЦòһҲʹȦӵģ棬ȶ౦˳ڱıˡ
˵գеĽ˳
ͬʱڸֵ֮಻𣬲಻ϡһ಻죬಻˲ʣ˲Ե𣬰˲е
ĿͻȻһָһ㣬ʱ󾪣תִϲö·֮ˣϵԵϵȥһˡ
һĿǰԼ΢Ц漴˵ͣ㿴˿ͷ౦ҲԼ΢ЦƤ΢΢ʱᡣֱĿͷϵƹīȴ˻ȥ
ڳˣ඼δע⣬ֻȼƣգԪӣעһ¡ҲһۣŲʡ
˵ţֻһλεİ׹һӹꡣ𻷡⡢ɫȫʧʾ㸡ؿռ䣬ϵҲ޹⻪ϸһȴֻʣ½ȥţС
ֿտգŻȣɽȻǷﵲס˽ʥ˵Ļ֮˵Ƿŷˡ
ţҲǾŻɽһףŮҴ壬Ҳûʲô͸㣬ϾһȦȦҸȦȦô
Ůȣ˿ǾŻȣͨϽ֮ɫһ߲ӣѴСоŸֻжӯģ飬ʮ
ɽҲһ̾ģڴСǶһȦȻǻƽɫ֮⣬ǿʲôĵط
Լߣ󷨶ȥʱд󼱣ֽţæջط֪ԼȻ޸Ӧ
ʲôǿڶ౦ϣҾһˡţٺЦ
ֻţƢ£֣ʹһֳһǧ۷ӣǧַָ಻ʤǸɫ״죬Ƕ౦
ݼ棡֪౦ҷڼ٤Ͻΰݡ
°ɣ౦
ΥּȥЩգ񣬶Ҳ㣬֮Уʣ¿еĶ౦վţ캢ħŮŮ
ôʲôҲǣţȻ౦Ϸþˡ
౦ЦһЦһ仯ΪһµˣƮƮ
ţҲ֪Ѵħǳʱ꣬ۡѪʳø˵ˣԴӵ꺯ȹһҲмǧ겻ˣ˵˽ѣѽ٣
౦Ц㲻ãҲ֪⡣
ţȻ˶ѣȴԽˣ²ǧ꣬شֻ֮أ֪֤Ԫѽ
౦̾ϵܹת֪
ţǹӦٶȥһ
αȥ౦˸Ҫֳ֣һˣࡣ
ᲽǰţҪףȴಢᡣֱֱŮбЩ졣
౦˵֣ҲæŮܵдԵܵһʱʧˡ
ŮǾŻȡɽ𻷣ԱߵħŮ캢ݼæ̧ͷͼ࣬˫۾ֱֱԼз·һĶ·ԼϤĶϸһ룬ȴͷ
캢ħŮĪԴţûԼʦʧ̬ﻹȡ
Ů£ҲӣŬϤضģģоͺԼԽɽʯĸоޱȵС
ཥǰ֣ŮͷȥŮҲ丧Ħ౦˺Ƶ֣ܵתٶһΪľﻹǵǧ֮ǰ顣
ȣŮԳɵǧǰ㡣ֻԵƱ˵ߵҵУȻ㲻ΪѾξˣĸҲΪģҲġֱ죬նִ򣬷뾲㼸գǵߵ֮˺ƲͰǰʵ֪ǵ꣬ҲǺպĽǰҲһССʿĸױתֱ񣬲ӦٶĸӹӦתʿ֮꣬ΪǰɾƫƫΪңʹҹѷꣿ
౦Цֲܵضԣ¶жǽȻʹѷ꣬ϾҲ㻯֣οȻѾԹҲˣǧֻأǰ¶ѾȥǷ紵ƣɢˡ
ףҪǰ㻯ָֻˡ
캢ħŮʼĪͷԣֱ΢һЩŮҲЩɻ󣬶ˣûм㣬ֺƵأ벻ˡ
벻ͲҪˣԸҲ
Ůʹ˵ͷҿĳҲǺˣҷ֪ȥ͸ˡ
ħŮæǰҪĽУҪе֪𣿡
Ůﳤģûеѽ͵ɡ
ЦֻΪľ֮֮ǰתȻǵˣҲ޷޵ȵˣԻ׵ġ
ħŮʦСʦûûء
ȻתΪҲ⣬Ϊɡ
ħŮæŮ󷲲ľ֮ΪңǣҲһζƾУ٣˶ɻָ⣬һܵóɵҲͣǺͯаʿ׽ԪȥҩɵˣҲΪ֣ǳ졣
ͻȻϵæ˷ʥ㲻ʹã컹˼ңͷõġ
᲻ãʧȴĻܿ˿ȥˣҼǵǵģλ͸ˣҪ壬ǻУ
Ȼԭˡ
ȥˡ
ţ˷۾ס񣬶֣Ĳˣ౦ֵĵðңҽܵͷҲӦãͶԵأ
¶౦ֲá
౦˵޷޷ֽյԺԲǻϲˡ
Ͻлţ౦ţЦСѾͷ㣬ңҲѵ
˵գͷߣ߱ߵһȴԵλ֤ԪҪѽ٣δ֤ãһᣬٵʱҲĪ


295 
౦˼ţһ·ȥæе
֪ţһ⻰ߵøˣͷҲأֳһžâѤ˼㣬ʱͨ󳪴ȴţýߵԾɸȥ౦ٿ֮ʱţѾߵòӰ٣ֻ쳹ڴ֮С
ʲô˵ĶˣЩҲֵǮ
౦˼ţˣתޱȵĴȰֱֱʱʱָͷа㹴۵ϣһĸףֻ˰һ棬һﰡȥ
ȻתΪľ֪ǧǰʲôҲ֪ĸ˭ȴǲͬϿߵǲΪ׵ǰֻǶ˵ûж˼ǧֻأҲָһϣֵһᣬҲϡԴ̹ſ죬ֻϢתָͣÿ飬ǰһһֻء
ǧֻ֮пӡǣ֮ȥɣնȥִǵġҲôһŮȻԼ׵ĸоҲԲľ֮£ŵóɵֻأȻǾͽָֻҪԺΪȻǰ
ţǽһգʹǿ˲٣ȻоʮС
תҲƽֻСʦͶ˲ľ֮óɵЩϡˡ
ħŮڵظ֮УҲٳɾɵ֮Ϊƴԭ򣬵Ԫģ޲ΪɢֻýֻأϣлԵ޻
ȻʦųǺѻǸáֻҪһͽɾɵҲ׵顣Ҫû˶ɻǾͲˣҪת٣ȥԵõļͿˣõģֻ֮дתתǧóѡڷǸ˵ˡ
˵˵ϼæЦŮʹȥ
ʹ˵ͷֵеˣҲﳤؿȥҪء
æԺ캢ħŮȥ׼
ħŮʵỹûɢȥʦˣ
Цˣﻹзɢɢ޷̨֮ϣֻԪΣοѿǵģֹһءǱ仯֮ùࡣ
౦Ϣˣಢûע⣬һ˼ŮˣһҲ˵ĵз˼㣬ɶȲ⡣
ħŮͺ캢æȥˣŮ˸ֻǸо׵ֺůͷ·ԼǣչһɵȫɣƤ£˳ʱȻڸ׻˯˹ȥ
һ·˾纣Σѩͣˣ̫͸ʣϣֳĽ⣬౧Ůȥϵļ˿ҷ
Ǻ캢ǰͳʮ䲨޻һһЩͯӣЩͯĻϲһħŮ캢ͳһС̵̱Բ򣬷·Ϻõ䣬ϸϸһ֮Ук뵣һһ㣬֪Ǻ캢þŰپʮſɷ׺;ŰپʮſǬ׼ǬĸףҪʮԪĥϣ캢û£ó
ħŮʵеģƺ캢ʦΪôҵСʦöסôˣȥԺʦȴǲ֪˳ʲôӣ
캢ͷеǬĸʹõתղǸֻһ¾ȥ˷Ŵ󣬲֪Ȧʲô
ħŮЦ㻹ôôֶʶҲû˵ĪǴŮ洹гģ
캢ħŮ֪ţĵϸҲ֣ص಻Ҳܾ֪
һҹϢֽϬţӿٶȣϬţҲЩ䣬˯Ҳûнۿڷɽֻа·ˣŮǱ̫΢΢ӳɽɫС㸩ȥŮͷһڣȴˡ
۾ʵ𣿡
æˣ͵ˡ㶼˯һҹˣôô̰˯
˼ڵϵʱʮ꼸ʮ˯ء֪ô
ɫȻǵزǣôĿࡣ
ҡεܲ˵˵ǰ鰡ǸðȦӳһһԺҾͺǵõء
ǺңԶˣ˼ĵʱ򡣡
ʵ˼
ֻýͣ˵˰죬ŵͷףֵǸʱ˼ĺôô󡣱һ绹Ҫϲ֪ٱףˣɣֳ壬йףڣܣ裬ȵ䣬Ҳ֪֮࣬ҺﻹǾסɽеʿ˰˰ꡣҺﶼɵΩ㻹һûжɹҺȥҡľ㡣
ǺأȲʡ
˶̾Һҡľʱȴȫ٣Ҳ֪ȥҺѭζƴ׷ʮ׷ϣԭ֪һȺˣץȥ꣬Һﵱʱȥƴ֪ȺʮҺﵱʱͱɢԪشҪҲץȥ꣬ȴһʿ֮ͰȺ˴˸飬ְ͵Ԫȥֻءֻ֮תǧȥ
һҪء޵
ŮĪޣⲻ𣿡æ
˵ұǸðȦȦһգͼǵúܶˣžǵʿ˼ľȵĵʿһءֲ˲
֪˵պյĽɣɽӣΪʱŲ忪ս˽̲λʥ˽ػɡȺ˾ǱսԺĴܣ·־˵
ԭܾǵʿе졣
ŮҪˣȥˣǧֻأҲأҪһһǲ֪ҪˣοҺǰѾط꣬δѳˣôǺҵĹŮˡľͲҪˣֻǺúùֶֻȥ㹻ˡ
ʹ§סͷġ
ǺֱЦŮͷһµ¾ͼˣ޿ǲáҪЦء
ʹ˵ͷ޻ħŮ˦űӣȫڷɽȥԲᡣ
˵ꯣҹŵϵĵطǺڷɽ֮ԶٶȣҲֻаʱĹ򣬽ƲзɶݣͻȻúٺЦҪȥŶ
꯰ס⣬һ̧ͷͼһˣŹһڱڱǺԼͥսذ𣬵²ҵ׽Ϊסȥ·
Цϴ칬һս˳ȥͷʥּҪ㻹ҵܣ
Ŷ׽ΪִˣҪƶǻػкУҲˣгɣҷ顣
ôĿ̤һˣɭɭһ£ȺΧƣɫ⻪죬׼õˡ
ɫ䣬еҪҡ
õҡͷʲôֻҪ㲻ȥڷɽǱ㲻Ϊѡ
꯵ȻиȻҪڷɽȥʲôǹҲҪˣ˰ţҾȥҲԳ£ңǰ׷
õ˼Ц᲻ֻ֪Ĺ£ͬյĹ£ֻһʱðѺˣȥƹ񲻻˴飿
꯹ЦӣǺǧǰһͷԣ֪أʮƷ̨ҪǶ㵽Ů﹬Уֻˣ㲻˵ãһ˵ҵ÷ȥڷɽˡ
ǾͿûˣ
δ£ͻȻǰһƬλεİ׹⣬Ŀɼʱ󾪣֪꯲кͳ֣æɱ趯һȦâֻöཻǧ£μˣ˼ʮ￪⡣
õ˼״һ˫ȻһȺ飬ǵ֮ƣ꯰С
ȻȻƿ˰𣬵ԼҲ漴ͱõסȺ˽쳤ϸĿʮֲֿɫẠ̊́ɫӣԹ졣Ҳ֪Գоת壬Ȼ壬Ⱥãֱֱ˹ҧȴֻö죬綣Ƥ֮ϡ
õ˽յȻ꯵Ķ֣æˣðסһ𣬲ʤ
˶һգõƷ̨֮ֻܻɱ¾˺ꯣԼҲ顣
ͻȻһ죬ƾճһֻԲʮĶСƣмһУոհ˷ֿΪ꯵ķѽһһĴȥ
ָһа壬ʱ׻ֱֱǧعʱŭһֳǴּ䲻֪Ȼѹ£ֱֱѹǧɣ䵽棬ͬһԲʮСɽ嶼飬ѹ˵
ͷȻѹһᣬǴ˻ȥʱŭգֳȥ֪һڣһɽƾո£ͱѹɽס
õ˺꯿ĿɿڴȻ˴򶷣һǰڷɽ


296 
˵ѹɽ£ֱܻʬһ֮ǾĴ֮壬֮һɵͻȻըѣѹŵǧɸ߷Ҳ죬ǬҡľɽʯշϣۻƥԪ·һ漤䡣
ҺһɽҲϷĴƹУ˴ççɭ֣һԻûУûͿ̿
ɽɼҷȻƴ󣬵Ҳͨƽ֮ѹסеɽͨİ԰仯˴ͨ峤ʶСϾƬͷֻİ׽ǣ֮⣬ģֻЩߴɽһ㣬һнһְѴɽһҳǧ֮⣬һɽҵ÷飬ȴݹ⡣
ɽȻ֮ˣֵص춯Ȼ˶ԷοҵǶ֮أ׷ĸ֮ΪѣȻ֪ԼѾֶ
𿴼޵˵Ľ⣬һЦһҡ˲ӭϣâһʣǵ·˴ѩɭɭֱ̹衣ǼɾȻߣ׷׺ųԼһصıס壬еĻɽ⻪֯Ͷ˰𶶳Ľ⾧â֮С
ͻشŪ˸ͷǻŭգ޴й˴ùͷģĹ߶ʮһЦ˾Ͷâʢֻһ棬ͰѼɵķɽʵ÷飬֪Уæܣȴﻹü𽣹˷ӿϣ令˼ʣʹ˷飬Ҳ߽⣬ݳ߲ߵӰ⼸λ͵ĵԪӤ
⼸ԪӤ޴룬ȴâȦȥܳȥһ⼸ԪӤƹȥȻҪЩԪӤԼķ
£Ǿһӣȫָһ٣Եֵͨ˰ԪǷͬСɡ⼸͵ԪӤȻʲôÿһôҲǧĿ๦ȻùͷȻܷŹ
ҪɱǴֳ֣ƾһӣʧӰ٣õ˼ͷãæ⳯ˡ
ȴǲܣ룬дϲֱڷɽ
ǼԪӤͻȻ˾ǣæڷɽֱݣںڷɽղ۹Ȼ֮ˣҲǹˡ˼ݣæȥӶŲûָᡣ
ɼǴһӶ֮䣬ȻǬľɫһ䣬·˼ǿ֮Уž޴Ư޾֮УǰɽĺۼоС·ɽһҳ
Ա΢侲֪ԼķзĴ֮ͨУȻǿᣬɽͼоͳ˴ӲǳҲЩҪƿճо룺ɽͼεȷҶܳգǷûȻδðҲסҡ
գǰһž޴ȥ䵽ʵأٲ̽֪ƾǰԼ˰죬ȻǷģ·ԶҲӽˣ֪æ÷ʶգҲûа㲨ʹ˶ҲûаôɽͼֻɽʵԴҲԴݻ١
СӣҶ°£Ϊң𲻸Ҷ֮С
˵ˣ㣬ײУɱЩ˵ġֻҪϻͥͽҷȥ
޴Ӱڸ߿֮ϣŰ𣬿ֱЦ಻棬˸СѾͷԼԽŭϷЦԭǸδɵСѾͷٽСǰ˵ݹֺݡ
üͷ͵ôˣҲǺˣҲ˵ˣˣҵûȥˣ˵ϻͥҾͷ㣬ȻˣҪǶдܾúܾõģ˵ˣȥġ
һ£ߴ٣˵ѽ˵ˣˡ
Ƕ󣡡д󾪣ֶŮҲ޿κΣ˵ʲô֪ôģҲһ룬εȻͥȥС˵飬˵
ЦɲҪƭҡҵ˵ϲƭˡ
ɫƣ׵ôףƭСѾͷ
ͷˣ㣬˵ˡ˵գһУһƬǹ⼲ӿ֮ʧǿҲʧȻԭأĻ£Ҷͥˡ
˵Сʱ˺ڷɽ£ֻѩɽʱѩ磬佫ʹ׻ѩȾһ⣬次ϸһڻѩˮɽ£Ķ֮·üɽ֮У÷ɫ죬ȻڴСƽģ紫ԶżЩͺѩߡ
˵ظǰɽˮһȴɼʥأȴ˷๤򡣺ƿӶ˹ۣЩֶΣǴ˾ߵĽҼ棬ֻûʲô顣
䵽ɽǰҷУ̨һһ룺תȻҲ仯֮Уиأһ㣬ˣǷˣ֪ҽѿǵ飬ҪȻ⹴ϵҲͰ͸ǰ棬۸ǰң֪Ǵʲôֻб䣬ҵȥʦʡ
꯵ɽţͯӽȥþų磬Ҳ̾ͯ͵űߵƽ̴үһ˵գͷߣ꯶ȥˡ
ƽ̴үôвãʥԴͥơԪʼگλһ㣬д󣿡
˾ţͻȻÿЦֻһ·ֳһͣˮһСĽ֮ϣſһŮĪԼʮ߰ңɫȹӣЦ˵
꯵ѵ͸񣬸һ
꯷ţնߣҲ̤ԱһͷҲֱ£ϥϣõͶˮеĽ棬شһ£ûʲôĵطֶȥˡ
ϵԼףȴñ˹룬²޵֮ΪɣǰŮе֪ŮɽῪڡ
Ц⣬Ȼ֪һңӦ֮ˣдһ֮ʱʥ֪ӵص
ЦǱǴԶ֮һ֮죬ϵ۲úŪҡ
ҡͷȻ룬Ҳ޻˵ɼҲӦ֮ˡҲգҾͽȻ㣬Ҳ˾ˣΪ
Ůȥʦܻ˾ˡ
֪ˣµͣƮȻȥˡ
꯴ϲϵĴһޱߣֻǿɷҴ⺢ȥ
ȥﲻýԵ飬ɽΣ
ð죬һеϵûаϵͷϵգϡǳ֮⣬۳һԶԶ䵽ɽҲסϵͨԲοɾһԿĸӡ
Цִ֮ž֮Уŵûǰѵñȫ˵Ǽˡһ˵ˣȥΥּ⣬ҲԼƽϣһ档ɽӴȥһ棬ʱͻءɴӦҲˡ
æȻϵΪѡ
ҲϸʣͷͲŪˮҲ͸Щʲô
ɸתһԲĴ԰ϼ꣬мڹĽͻ裬Ȼڡ
һ˹ȥ
ϼæЦŮ㲻Ǹ㸸ȥ𣿡
˽ϼŤ£㿴걧ȻǴڹ߲棬ȻֵúǺЦ
ϼŮڣϲѣʲôնûˡСܣ˵Сȥ˾ˡ
Ҿ˾ˣȻͫһּҡҡһһ֣Ȼ˻ץ£񿩿ЦȻֺСֵҪ֣Ͻȥء
Ҫ㱧ȥȻǺЦ
ȻҪ죬Լȥֲǲɣռҵʱ򣬻ɵء
ȻŤŤȥæȥȻǺ׷ϣȴһšסǯסʦ㣬ʲô
ȻҺʹ֣ʵһѱ𣬳ɸɵǰ
Ҿ˾ˣȻӴˮ֮ϣΧתһȦ
˾˽ȥĸסȻ
üͷɫһ䣬üһ϶·һֻ۾⣬סȻɨ˰죬Ȼ꯿ֵģҲʾ۾һɣɫͫ׷ĵĹ⻪ⷴȥ
꯴󾪣Ͻչüĵۺ£ʧӰ٣ٶȻ̹Ҳʧɾʲô·ղǻþһ㡣
Ҿ˾ˡȻ۾µת£Ӳ꯿ߣɻ࣬ڳȴöʣֻվһץȻ𣬶һǣֱɽߣҲ
ɽȻԶԶԴ֣Ҳֱ֣ˣŶʦ˰ʦܴˣô
Цý˵ἴʱҲֵó֮
һ꯲͹ô죿ʵ
ʧЦʦֲһȻԵԺ˵㻹̴ȥһ٣۴ĹȴСˡοҲδػήּ
ಢ⣬ҲʣͻȻС飬֪ôˣæ࣬Ҳȥհ޿
಻㰲ɽ޵貵лԵ֮Ի̫棬Իǰȥӡ
겻Ҷ˵޻ɸں԰棬һڣڣĹﶬ
˵꯱Ȼع཭ڣֱӼܽʮ죬⣬ҽȥȺ˰죬ͻȻϼ̳æ
ꯣڴ˵ʲôϼ
꯵ʦ𣬵Ȱ׺ͯӳͨ벻ȴʦ
ϼ̿ȻۣԸߵͯӵʦȥ񶦡׺ͯ˷ּ꯴ȥˣϼ̳ƹʥȥˡ


297 а
׺ͯӽ죬ֻǫ̃뵣ɽ¥԰ˮʿݵͯӣֵյ񽫣ηɽ֮䣬ɢڣȻ
˵ǹУԪʼǵھգֹʱֹ˽ԸȸԻɽ棬ǡ
ˡ˵æݵʦּ˵գ˳ȥ
ַԸ¡
˴ȺɶˣʵƽʦкηԸ
ԪʼһԵȺзԸæһԡԪʼԸߵͯӵȥȡӻ졢
ͯ˷ּææ󹬣˱⣬ֻҫɨһ£ӻ޹ϣ˳͵ƣͯҪȡͻȻõһһæϸԭǹ֮£ɢһŵ裬ۣͨ
ͯ룺˵زǵе裬ⵤ裬ǷƷĸĵʦ£ȴǱҡͯĻϲϽһȥԪʼҩûУһһľһɼοǵ裿еĳˣֵܵؿޡ
һ¶ǣһͯͷһΣһֻ۵ĳ͵Ƶ˷飬һءͯһȴѹɫһعæȡĴӺˣֱʮ졣
˵񶦼ͯӾõȲͻȻصͯӴ˳ƣȡӻ졢ޣη½ȥˡ
Ԫʼȥ
񽫴Ӻ½磬죬׷ϣһףסͯӣˣýֱͯү
Ԫʼ񽫷Ըֻء
˷ּš졣ͯģ񽫵ּ˭Υʶһұ󡣡
˵յܵظ˵˼䣬æͯͶƹһһµĹУȴ֪ͯӳԵǻ̫ϾԪʼȴһͯӵһڱ֮УǷͯתȻûбסǣȴûʧȥ
ԪʼѴޡӻ񶦵ٳȥ꯻ڹǰͰѱˣҲ׷ϡ
ּù
˵֮ǰɾͻȻһ죬Զ֮Уţֳһʿӹ˳׺ͯӶЦʦȴɣƽ̴үֹϣҪȻʦֻõء
꯵ͷ𻰣ɳæһߣӭϣͻȻл꯱һС㲻½
꯴Ҫʦ𡣡ֳˣæʵʦʦ
˵ոչϣҵȳʦȴƽү£齻Ƭ̾ˡ
꯵֪ˡ
˵ͷɺףɳ죬ֱ½еضȥˡԪʼÿ½һΣÿξ죬ʱ䣬Ӿ͸Իع鶴޵棬𵤡
ʱƬ̣Ⱥɶɢ񶦳вż׺ͯӵʦֺһҪ죬ˡ
꯵㣬һ˵Ⱥǡ׺ͯӸ˻ףȥ²ᡣ
Ȼ΢Ȼͣ˯˹ȥһĴʯ֮ϣʮʱֵֻ񽫶˼࣬Ȼ쳣ʵ˯ѣ˯ֻǽж޷ǰȥǿ԰ͯһöңȻˣŲк¡
ֵʱȻԺã˼⣺ʦڹƽүþòֻ¼붨ƽ붨򼸸£򼸰꣬ѵһֱȣȻع཭ڣĸӼ棬ٽбȥũˡԯλʥʡλʥǴȱοҲȥҩܹ
֪þòΣֻˡ
ֵƬ̣ȻˣֺСֵ˾ˣֶˣҪӡǰȥҪǿ԰ͯһΪѵʦ֣Ҳ֪԰ĹӶءÿ춼صһֻժһԣղǸʦˣҪǻժҷҪܷɡ
޷ֻתءȻûдӻСһȿ꯱һޣĻ
ĪޣĪޣ˾˴ȥԴӣȸղŵĻҪ죬Ҫ󣬻ҪóԵöࡣæ
Ȼһȴֹ˿ʵʦ˲ιóôһʱ޻˵Ȼͳ죬ʮ죬཭ڶȥ
ߺƬ̣дҴææ߳һˣһֱֳޣһֳС죬Ǳǡޡǡӻ족꯾õȲ񶦡
˴Ҵҳˣæֵյ񽫵ͽ
񽫴𵽣ղ졣ˡ
˴󾪣ҡͷ̾Ϣת˹ǰԪʼæµͽˣعɷּ
˵գӻ죬޳ϣԪʼɽͯˣŷԸ񶦵Իȥ棬ºǡ
æˣһʱ޻
ʮ죬Ȼ磬ȻŶˣæ䵽Աߣൺ죬ǧСҲаʮ֮϶ɹȻӣȴҲܴȻˡ
Ŀۿֻһ֮Ͻ˺Щ棬ȭͷСæ˹ȥҪժȡ֪ȴתһˣȵС͵ֵĻ档
꯶һǰһȴһɫŮɣһ׵ɴ£һ˫ʥԲ㣬һͷڵ㷢ƮԺһ˿ϵˣͷҲδʲôԵ崿·ˮһ㣬һȴǱ϶ϼ֡
⺢ӶˣժӳԳԣȴǴŮˡΪ۵ԭ򣬾ò磬Ҳ֪ɢ˶಻УԼǵ˼ĵط
ŮӼȻһæЦ޷޷˵գԼժһ棬ݸꯡ˳ֶ˶Ȼ
ȻǺɵЦȻԻ棬˫֣ҪŮ
ŮɺҲʮϲȻ£꯼Ů쳣òֱУҲһ˼˻棬δ⣬ҲһɣúۿҪŮӣͻȻһվˣú
ҪȻջȻŮɫһ֪ãͼڹһһƾɭɭ̹ǣսҲңԳоתˣڳһֻһȻһͬʱȮ
ֻһ죬꯴һһӷѪɣתȻȥ˹ͷ档
ŮӲǱˣϡεͻȻ꯱һСʮ˼꯺պȻϵã˼ȴϵ
ҪΪѣװŮɣһ㣬֪Ҫɻ棬Ⱦ꯵вϣ﷢ֵˡ
Ȼ⺢ӼֱǼãǷ·ϢԼһ֮£Ȼˣᣬȴ꯷֡
һд󾪣æһסʹһһʣֹǶ˼ƺһһһɣȻһӣȻǰһھͻ˹ȥ
ȫղκϵ鱦һ֮£ܷ£ҺùͷӲҪ֣ҲҪѹ
˵һе֣е⣬ȵԴһԹʵ
ûϾһҽУȴȮӺ֣һڣϰɫɴ˺ȥһ룬Ʈɴ½Զҧƣ¶˺󱳻֬ؼ
ȮǼмһڣƤ⳶һѪ죬ʹϲҽһӣȮ˶ˣӲӣæɢʹһֳеɨȻ
ϰֻһǶۣⶼһ飬֪ƴվǲŹۣԼҵģͨ죬ҧгݣһƬڹХеƴ鵽Ŀͷ
սֵغϣȡ죬һΣͷһں֮ϣȴסһϷٳ½ȥݵܣ漴ȥ
һ׷һӣʱ֮󣬽˵ظԶɽԭޱѪһͶѪ֮С꯼״ȥֻգʮֲ졣룬ʵûа취ֻžȥȻѪȥֻȥԸڤӽ档
һ£඼ɽ֮нŮΣڣ²ܣѾʥҲع鶴
æȴ»һ٣Ҳó֣ڤͨҲκβá
֪ѣвãҪ뿪취Ǵæס꯵հ֮вçɽа಻뼸λС⣬˵ٵûᡣ
꯵ͷȥ¡
ҪʲôָȥɫⴱɫǱ̵絶ɫ˾Żȣɽ𻷣̵絶ľϴܽɣʹ͵Ӧ֡
ǾŻȣɽȻȴǷŷԷӣôٸñԭػҪֻΪķ
ת˼ʮ£͸о㣬Щæ˷ǰЦǺǵʵ
Ůһµ㷨ǳһЩҲʹòġ
ͷţģŮҪһӸŵģҲȥҪġ
Цǰ׼˷㣬ֻûɡ㷨ˣٸ㡣
һ¿Ŭ˵ģ㿴˵գһ٣һ๬ð䵽棬仯һ߸ߵŮӤٺһģֵԪԪӤˣٹ꣬ͺһСˡ
æԪӤ򻹲ȣܾô磬ȥ
ϵСѽѽȦͷǺֱЦŲԸĽ
תǶȥ̫ܣֱֱɹýӸɿݲľήӷϻʮӰ٣֪ȥˣҲûȻ󲢲⣬Ҳûͣǹ⣬ɹӦ㡣


298 
˵ףƻ𣬵ĺڷɽȴһƬɫ̶ʢɫ㡢޹ꡢзͷԶԶⷽԲǧĶ̶̲·죬̶ҲЩԲʮС澰ɫѣˮ㣬ʢչ֮£۴ǣȫͨ죬ںڵ̻ϣӭǼ侫չµ֮УӿһŶСĺ飬·Ҫһ㡣
кüħץ̫ӣǵλߣͳʰȴ˳֮ֻôҲûУڷɽǾҪŨʮڵ棬ϻл½ö֮⼸̶еβҲ˼
˵죬깦γһɽˣ⼸ԶԶڵչӳʮֺÿֻ񣬱˼Ҳ⣬
ǰЩȻʱʮֵòɿͷдθˮ棬ڵͱȻҪյÿ죬Щͱȥǧ๦ˮˣϵۻǱ¼飬Ūˮ̶֮еˮ嶼ҳƽʱҲͶڱ֮Уն
ԴȻߺЩˮĳֻһͬǲֻȴǴͬɧǣʱЩҩֿɰЩˮҲʮϲʱɽ档ߣǧɽԲǧأɽڣҲȱٵط߶ֻǳأͲŮˣҲʮ
һ³ڵϲɫú棬ǵ졣ֻԳɵ̳Ȧ·Ǿһ㣬ڵһߣɫʯͷ֮ϣȫŤĥ
һƬѪ죬䵽ʯ֮ϣȴƤ
࣬عУȡ˸¶һʱƤȫɾƤҲԴϲͷǺֱЦȥɽʦ㲻֪ʲôҪȥ
Եͷ̿צƣԱֻƬ⻬񣬱Ҳǰ࣬Ҳǻϲһӭǧɸ߿գҪɽȥͻȻڶ𣺡ŮҪȥ
һžϲǰһ¾ͱչ棬ŮƵġ
һЦͷֻоƱãһƬʣϵĽµĺȫʧǰһѾ̤ʵأȴɸɽɽ֮ˣϲǳܲϸһ·ңԶͷȫģɽʲô׺ֻ¹⻬֮ɫһ̳ʮɷԲһߣϣ߷һȣһƤ«ޱ
ʲôǸҵ𣿡˿ûй˼ɣ̨§סĲҡε
Լɷǣ̧̻̣ͷ԰һţһŴͷ棬ԶԶȥ·һɫ򣬼们
ԵģͷȵøңҲǸԵ˵գһӣһŰϴСֱֱԷ̧ͷͼƮѾͷɸ߿գ֪ʲô飬һ죬ѿΪһƣȫС
Աһ֣ȫʹƤҪ汬ʮܣƫƫצӶãɴ󺧣;Сԣǵĺôء
Ա޳ɣֻǱסԪ񣬲壬˻βãͻȻһʱ丣飬æתԼڵ½ڰɫг£Ȼһתǰ˿˿ڵ֮ϣÿһ£Ѫ棬͸ʱʱСзڡ
ǵչأ˴׾ʣһСţպóأҪѰǰ㷨ⳤҲԳȫԺôҲʡ
಻ԣŮ͵
ɿ׵ĲӣȻϣһʮճŸĸСӡ౾ͼŮȻǴϲʲô飬ֻҪʲôҲʮϲ
ںϵʱץңҪеףʦֶ߱ңҪûôˣ˷ʱʲôʵ
ЦɵѾͷɽٵġ
ǵҶˣٶ˰ʲôٰ񲻽⡣
˭˵˾ûнˣǰΡЩץȥⲻһʱͿԴˣҲǶɽ١Ժδնʬ֤ԪԪʼҲкܶģұȾ׽Ҫյö࣬Ҳ֪ʲôʱʤԺҲ֪жٽ
಻䷳ظŮͣƶǶͼȣ£ŵȣ꣬Ȼ鱦ȴҲ̺һʮɵԪͬ޵ؽֻΪɵԪʮǿһֱ޷ͬ׾ķһ¹򣬲ɹŰɵѾͷħɽ١
һͷֳʮɫ򼣬߰˴糤غأ·ƽһڵ÷
ǵɵһգֻҪ飬ҪֻءʮǵԪУʮֵ꣬ɽԪ񣬱ô׾壬Ȱ޵֮е⻯Ҫ࣬ãշһ֮䣬Ѿ˸Ԫ񣬹ŮõķԺնʬҲΪִ֮á
Ⱥͺ«ȫŮִķǺ«˲ι鵤ڲ֮¶ˮ
𣬿˿ʮ򼣬ŶԺնʬҲҪĻǰ
ŮͷЦǻԵɺϣ˼黯Ѫ񵶣۳ʮħ֮壬ִǰնִдȴǵ΢ء
ǧ۽ԼִɼѰ鱦ִնдδ֤֮ǰɽ֮áеУ޽ħֻһζܽҲҪ֪ЩǶ㲻ȥġյˣȻиǶսʤȴǲڤӽѪֻб̣٣ϧʱǳħѮסʥǲ֮ʯ¾ɵĲԵѪˡ
򼱻˽ԺնȴִüУҲдϸĵؽ̵Ů
ʹͷʵʮħִȴû֤ǵãڸңԺҪִûˣ
˵գæе˻ЦԵǳ˼鱦֤Ůõġ
˵գͷһƬƹ⣬ƹ֮УֳһڴӣǶӣƹγΣƥ·
ǵ۶̫һ֤֮ԵɺϣõõһֱΪǳܲаǰͬǶ򣬶ִħ֮壬иǴͨǳ֮ҪɵڶԪټִɹ˻ͨ󣬷ޱߣԶʮħ֮ϣȼƷʮĶ컯Ĳǧ鱦Ķ౦ҲԶˣԺҪڴء
֤ôʵ
ҡҡͷȴǲִ֪նҲм֮ն֪μлԪֻҪ޳ɴ˻պȻҲԵˣʱ򣬽һʱȴ֤֮ա
һȴ˴׾ԣ仯һģȫɫƬýϾͷҲǽףͨ·ɫ⣬ԭצȴ˾צڿзڣ̤Ƽһ佫ڷ̳֮£ֱֱߵס
ⳤȴǳɾ˾צԭͬħһ㣬Ժ˹ŮˡҪأܶԼΣĪҪˣʦ㣬Ҫʱ򣬵Ԫġ
ߣҲŲҪأȥˡͣԲԵ
ŮͷŮĪҪɫ⣬׼ִ֮ãնɽ٣ȫⳡŮǧҪ
ͷСס


299 ű
תֹ꣬ڷɽƽ£أת붫Ӻһ޳ɵڶԪԱоִ֮á
ȻնȥִڶԪҲǴ˼㣬Ժɽħͷվʹ࣬Ҫ취ɵڶԪҲҪдǻ۲ɣҪķѵʱգǶ̶ʮܳɣǱǶһ㣬һ깦
ȼƷ棬ԵʮŶ飬켫֮У֪ķ˶ٹ򣬲ΣնȴִΪʮĻ죬Ī
Ƕ౦˸Ǽѣֱ֮ʯ֮ϣǧ鱦̹ſ죬ֹ౦˰ͨ£Ͼܣȹص㻯Ž鱦Σ𣬲ųɾͶ౦εȵļѡ
÷ҽִҲδɣֻǷףֻ¶ɲħ٣ȻҪֻأǶ๦һ鱦ɵӣȴմ˼֡
붨ͻɵѪԪݳȥ˺ڷɽ֮УһɨµӸݣ캢ħŮħϼɸ֮ɫ⣬ԼҪѡŮԪӤп죬ѾԼһСмֹˡ
СŮȥհ޵ɽݷ޵ʥĸмӣҲҪ֮£ɽǶػа֣Բɧš
ԶǴڹУأҪ߰ſһΡµӸ޳֣Ҳ¡
Ԫ޳ˣ̴仯˹࣬ʱǰҹʱ֣̫ǱգܲʱתΧʮĿתǶѹ춷粢顣ɽȼ붨ͻȻһæ̧ͷһֻ⻪ɽѵأϳһϸβͣת֮ʣհ֮УʧӰ
ĪǾת
࿴ù⻪ѵأб룬æ̧ͷۿȻ˿ؽңȻǾ½磬ǹ⻪Ǵ
֣æָһ㣺ѽԭˣһǴٽ챦׷׳Ǵ˱෽Եǣ㣬ˡ
Ҵһظ붨һҹڶ죬Ԫݳɸ˸ǰδأͻȻԪԻټþ档ʵʦټҵȣкԸ
ҹѪԪҹ󣬼⻪հ֮Уһ㣬ȴǴٽĴȱ챦׷׳ýԵ˵̴֮˵
æʦ֪ʦ˵ΣԵ
˱࣬а˿񽣣ǰ˸ЩԵ̴˱ܵ
˾ԸҶԡ
ֵ˰˿Ƕ̫һ£֮쾫𣬼ʮ꣬Ԫֱ̥գˮתǣ壬꣬ȴаաֻҪԪ֮УͿƾһԪķɵѡ
˰˿˼֣ΪԽ԰ţãԪ٣ɽ˼̫ǿӹħǰ˼̫ǿѰң֮УóǱĴսɢɱǺǿգ̹ޱߣֹδսкЩǣߺĴر˿ҽȥѰң仯۽Ҫ֮䣬ҲҪʱգ鷳ڶࡣ
˿񽣣հ޼֮аɳǹֿ«ޣɳ֮жħ̾ᣬϢϸ㶼̽һģħֱˣԷΪ飬ȫ̻Եлȴ֣Žǰ
һæƾʦԸˡ
ħŮ캢꣬տնǼ˿ȥհ֮УҵˣһͬȥѰ԰ˣ˵뽣ԵԵ֮ˣȴǣкЩλж˲Ե֣ǿᣬҪý֮¡
ַԸµȥ֮УѰŽȣ
˹Ϊ귨ǳԴ͸
֮ҲԻתɽ붨
ҪɽţͻȻסǺΪǳҲûʲô˼ȥҲø
˵գóһڳһߣںڷض̵Ͽа䣬ȴطڤѪеڤֻͣسнݣֱħѮϳ֮һǧꡣ
󡣳֮⣬һǬĸףǧٸٶâǲɾ޶ĥƳϸëС̣ɷ꣬רŻֻ֮Ҫ˲б飬Ѫ˲ݽߣʱԪ񣬱ضʮִ
ӹʦľˡ
ħŮЦӯӯصʦˣ캢Իչȫġ
µƽʦ˵أСΪá
˵գ¼˳ɽţһ⳯հȥˣ˲ͲӰ
߲˵ʤհ޽֮˰ħɽһռݷԲأããԭʼɭ֣һֱͨǧ֮⣬󣬾ǵɢ˴Ӹ߿շԽȥҲҪһ칦򣬲ܵʤݡ
һƬԭʼɭ֣ᴩޣɿͲ̣Ҳӣദڶϣ̲ϼȦ㣬֮ĽǮΣһɹ˳Զ˾⣬θŻ³ʳζۻ࣬ЩҪƬҲҪ߸߷뵽ɵУԶԶܿ˵ˡ
Ƭֶֹӣѹѹȫסڹˣ겻⣬Ҷ佫ظ࣬Խҳ޶ԸϢ䣬ϣãӬȣȸϡŹֵĳ߶಻ұȳҪʮ涾צϬޱȣҲηƽ鸽ϣжһѵֵЩŹֳۻ෨ƻͨ
ʱһƬɽСӸߴＸʮɵĴҶ֮΢һЩֻʪǳڣôӣмһСĵѨɭɭаɫĺǶðɣͣסҲɢΪһɡǣڵѨ֮ϣէһ·һ޴ĺĢ
ͻȻ춯ǵмɺĿ֦Ҷ·ˮһӿ𣬾ϵȣϣӬһ£˼ǵͻȻðһ˶Ǵһͷҷʨڣª˼㣬ԯͽʦͽѪ񾭣ڴ˵رչ
ҡҡԴһͷƽʱڸҶ֮УѪǸһŶһжͶؽ̶Умǧɣ˶ץ
һ棬ƧžЩмߣںڣСһȷ׷׵ճϣһСᡣͺѹѹһƬ˴ͷסͣ䶯
ЩȭͷСĶӬΧƣͷ岻ͣסʹͨҲֻճƤҧȥ
ٺһЦһѪƾռΧͳһʣԲʮ֮ڵسԶ˸顣ڽѪ֮Сƾ˼ѪҲճ˼֡
Ѫ⣬ͻȻһӱ·һȣȫ·ˮֻ£͵һֱ
æһĨһѪȦȦС
ԹԣҪѪ⣬񲻱һҧˣľȣʦѰ꣬Ѱֻôõ
һͷеѪĢǰһҡȫΪһѪʣڽĢ֮УʧӰ١
ԯµĽһϢûУաȴ˼㣬ֻͬѪ֮ˣܽȥ֮У˼ԯ߿԰޷
ѨֻһɷԲýӳ֣֣лзֲ棬ԹѪӰ洩У˼ǧ䣬ǰһһԲаĶʯ֮С
ʯ⻪ͨڣֱһοնɣȴԯѪ֮ɭֵصףѰһʯΪԼ֮ء
ʯм䣬һ̨̨֮£ĶСһѪأ湾ֱðȭͷСѪݣȼţѪ֮УоͷִָħȫѪ죬ֲѪˮ֮ϣѪݳ
ѪΧ˻裬еĵΧ˴ССᦣáÿ֮ϣһͷĿš񣬻ǳֽǳֲ棬ǳìǱԯɱĵԪõɷ񣬲ȫڣǰķԪó仯ɢ޳Ѱɱκβãʱ
ԯ룬ĿȫȴһϾɫºͣûһϢһʿէһַ·һ꣬벻Ǿħͷ
ԯ֪۾΢һͷʵ֮ʱ˷֣
ʦģͽСĵýԲ˷ֵġܹᦣֱѪԱߣͷʹһһ³ںڵĶСİѶպãһף߾Ѫ֮У漴ŧѪ
ԯǰѪ񾭣ҵ˼ѣȴʵã˵ͷЦ׼гֻǽΪ񣬰ɱ˰ħɽϻɽһиʿȴаҧҲңǰħһʦ˫˫չһʱҲϾ˼ңҲǶӲ࣬һѰڶ࣬Ӧ񷨱Ҫɹá
ͷȴץһֻľȣҪʦ
ԯһӣеֻľȾͷɽ棬󿪿ڵͷѪӣԭǾֻҪɣʱұȥѰǴĺУ˼ѣδڴ˵СľȣֵٵķѪԺ󣬱㽫㡣
ԯҲȷʵ׺֮Ѫ񾶣仯Ҳɱ˲ٵɣѪ񾭣ÿɱһˣ;һ֣ƽǿ౶ֻ˫ˡԯࡣ
һ£зĽҪͷѪ֮еѪˮԯڤѪѪӣѪڣʯһƬʣ϶ĨһѪ⡣
һָнݵѪȻŤãֻҪٹһ̣Ѫʼ
ʱһ죬ʯ׶žı첻ͣȴ֡


300 ı
˵ص쳣Σڸǣ֮ˣܷ֣ԯĶǧɵصףھСͨ뷨ͬ
кЩмԻħһУ㱻ԻΪǷ֮أԽͨԽ£ֱ͵ĵظ֮УǱ̫ޣǱɷը촷ۣ֮˷ֵܵظףҲԯӦȾ͸ϵ¶֣һУԵֵ
ƽʱΣû˲طĻɣ׷鵽һ˿ոտͱɱϵһֱȫúܡ
ݺ˼ľħ˼ϸ壬ǵɽһܱȣڰħɽضʮ꣬͵ѧϳħֵѪħ绢еĽδǷ߳ʮ֮ˣóȻ֣Ҳκβá
ֻ⼸˽Ҫͷ񲻵ãȴ鷳ʱЩػ춯翪˽Ҳ˹ȥõƬ̡
ֻǱ֮ԽԽԶٶȼ죬ֻ²ҪʯҡԯиӽԼֻҪһʱʹ󹦸ɣƫƫǽӣħǾҪҪͷ˴ʧأһ񡣻Ҫ֮ϵɡЩ񣬶ǱɱĵԪ뷨ƺаƣòڳˣֻҪһлᣬͷ
ŭмŰѽĲҽУԯ֪ͽܾ̽ҲֵסˣҪǾԼ׼޳Թջ󣬵Ҫѵ㹤֮⣬Ľǲһ·ڶ֮䣬˸ɾʵ˵Ǿˡ
飡飡죬ֱֱʯҶҡѪطᦶ֮ϵԽĿš֪ԯٵз׷뷴ɱκѪϣֻҪһضǱԶֻǴȴʱʱ¡
һҽУʯ֮⣬ѪһԵڵأԪˣֱҲһͷ֮϶һŶСѪ棬ߣ״ȴһ㲻ȣɭɭ
ԯ޷ģ˫裬ѪеľͷѪȫҶצֱ죬ҵѪգͬѪ֮еѪˮһ类ˮһͶѪӵֻù˹֮·ţˮħµѪˮƺһȫë֮һѪӰס󣬾ҲڽѪ֮С
ʦһһŮŮһСرʹһڷɽеʹһһһϽ«һʦѪɷ󣬴˰·ͽϣҪħԻýǽظΪǳ֮䷢֣ŮþһգҵƴŶһֱۣûѪ󷨣һ˳ֿħԻýһ·к
ԯĪϻѾ֪ΪɽСѾ˻󣬾Ҫɱ
֪͵һܣȺС
ͼһƬʯűɷ飬һһŮɱʮᣬʮģ˫ްġǾͯУһͯӸǣú«תС
ԯ˼乶ǧ꣬ӯվӽһ̨ѪأŮľͺȵ
֮Уһ𣬰ʮһһתʱӿáţǷʯһ֣ڣһȫޣߵռתľСϾ˼Ҳãң˷ǿȴҲҪŵ
˫ʢסԲʮɿռ䣬ݾ䣬ϼһ壬ƹѩ˿˿ɢű⻤ǰͳ壬ȻһӰ˽֪ϵæԧ콣һһ׽⣬¡ɱȥ
æצһһͨķɽ˳סԧ콣Ҫ˹භȴݾһգһȫðһһŰʶСĻ򣬵סݾϼ⣬漴һȾʧòӰȴؽУ˲ᣬҳٶ
ղ÷ɽһʦһһʦ˼ȻǲϣȴаΪѣʵǰػģɽƴ󣬲ΪСԯȴΪԷĻعȥɱԷͽ˸ҧǿЦ
жԸԯֶΣ˿󣬷Ц
ڼħһɹ鷳࣬ٽΪպçɽһ鷳æ
˵˵ͷһšЦ֪С겻߹ҴԲѣվ֪ҵ
ԭԯ⼸ħɣͷѪӶѪӰҲָٱǧˣʱԹ涼ϣԷô֪Լ֮ضǻɣҪɱ֣Ů꣬ҹĥ泩
տʼ΢ֻǲЩΥͲԯɱԶֻܽмͷǳģȲס߶ЩɢڼԯȿֺԵУŭħͷԺٰĥ
žŰʮһͷһֳҷɣ֮УâҫһеķףĴ͵˼㣬Ǵ󾭵ԯ߶ת۾ͻ̹ͣ˷ѹ
֪ѹһ·ɽѹһ㣬⶷˿꿦һΧЩϡٱЩ֮е򣬸ӳ
벻ȻǽҲˣԺçһУ֪жٵҪݱ
־ʹһŽһƬ֣˫ݾı֮⣬˰ַػʥǰ˲ִָ󣬷ⷢţס
÷Իȡǰĺ«Ҫɱ˲סԯĶĵ
ԯԷзʥʱκβãҪԼѪӵԸڷ̨ƴԼһȫһŨŨѪӰͷѪӣһ˽УҪԳ֣ɱǧС
һ֣ͬĵ𣬵ѪһˣһĨĨ޺죬ѪڤǴһһɽѹ˹
ԯѪˣסͷ̫ףϰ˲ħ⣬ըüͷѪȻûˣȴ˲ԯҪͲɱˣһʱļͼһͷƮȴǺɳϵдװװӣԸ
Цŵĺɳϵ
úð£Ҫã䣬ԯѾ͸ɳϵʧڽѪ֮Уֻ¼
ԯ˺ɳϵѪʢƣʮͷһڽѪ⣬ûûһøɸɾ
Щ񣬾ػħԯȻǹӲţȫ
Щ飬ʵһʱ䣬ͷѪͬԯԼͰѾžŰʮһͷȫգѪյͨԯͷѪӻΪһֻ֣͵ץ£ⱻѪ顣ͷվ񸫵ֵͻȻѪһƮʧȥʶֻʣһտǣ˲˻ҽ
֪ãæмȥҪܣȴܵõͷѪһˣ
ԯһԡ״æе
ԯһʱҪЦȴ͵һԪ𣺡ǧҪڣԷеһڣͱУͨҲҪΪŧѪ
ԯͻȻһЩг˵꣬вԾѣŷţǸߵ㲻ôǼĺãϰشź㣬ԷǸͺͷָҪǽͨ·㻹ܻ죿
һ˲䣬Ǳеԯͷڹ꣬Īʲôƨаưͣ
ԯɲֻǴ߶һŵѪ˱סһѾ˺«ӣĶ棬Уκԯǲ
Ī֪«ܣĶһۣ˴жɻ
˷Уһػˡֽ˼ǲɵĴ«ײ
˷Է㣬ҪƬ̲ʹͨߣȶԷʹͨӵѪҲȻס
ԯŶһƣԷȻһ«дʣʱ룺ɽСͽƻ˼㣬񲻻װ
˼һϣʮףȴը⣬ըԼĶͬʱ˵ظҽһͳֻú¡һɽ緢һɻỤ̃ӵص׳ɭַԲǧ֮ڣݲը죬κ촷ۡԶֻǻ죬ԯᦻס壬ӻ֮Զȥˡ
Ƭ̣ͣɭ֮Ҳȼ˴ϣӳһͨ졣˴ӵѨ֮г˳һˣԯ֪ȥʱּŭ
Ѻ«һţֻƾУʱǻͱһɶ·Բǧð̵档
㻹ȥ׷ʲôĺȵ
ƴһ·սȥȴʹͿ̿٣ҶȻҪȡԯܲ˵ģʴʦǰ㲻ȻδһħҪʵҪЩҵѾ֪ͨѣؾ֮ء
һֵοʴʦҲ˵ɱɣҲҪ׷ϣȥ߼ɳ֮У챦ֺЩʦֵܶȥˣͬаħˣǿȥȴǲ챦аħ֣֮çҪʧͬ
˵ԯ˳ȥѪɶݣ˲Ϣǧٶȼ죬һʱͣס䵽һɽͷ£ء
ղˣ˭ôҵָƣ룬ĪѪ񾭵ǰλʥ
ˣǴʦڤӽħ죬ԵҴ޵ϱ䣬ǰˣԸ⣿


301 Уϣ
ԯͳһǺ֮Уǧţ꣬ޱħ񣬾Щķ̥ڰ޵׳ħԯϰħǧ֪꣬еʦ˵һֱڤѪգٴͨҲѵڣԯУڤӽɼмƵĴڡ
ȸոճڣǰһڣԼʦͽѾһŹֵĿռ䣬磬߿ճһͷᣬȴûצӣȫǺɫ۾зԲʮĶС̹ģյûͨͨڿչൽԶ֪мɡ
⵫ͷһͷԱͷȴʱʱҡΣ·ѹѹĴɽ£ȳҺ·ٲһ¡
˿ֲޣЩη壬СɽУԾҲƴΣһأʵǳ
ԯҲǶݣȴǶͷ֮һͷĶϡ
һħ񣬸ȫ㣬ֻΧƼɫ˿Уڣ·ھɣ֣¸ֻꪣݵ̣档мؿҲһ֣ӡһ
ǹŹ֣ͷ­һΣһףҲһף̬ͬ
ɿըףͷϵķ˿˿˿֮Դζ̹ۻҡ
ԯħ伮֮мصĴģ϶ԷͨԼȫ֪ͱ½ʵǲɶ
첨Ѯ죬ɫ죬ʪţĸħħ֮УͨӣԯһʱЩʧ
ʵǰϰСħǰ֮ۺƣ󣬵ȴѳϳ֮ԲУҲûá
ͽܰݼʦ
ǴһԯѹԷҪմˣ˿飬ɵӲŻƴǣڻ᲻Լԯ붼û룬ԷһƾԼҪԼҲûа취ڱ׵飬οҲǸѼϼܣ
ԯ˫˫£ͷãлϲзŭнթ˭ҲʵӦ
ǰǷ淨ּҰ޵Ե㣬ҽ㰢޵ϳ˷ţͨв򣬽ڤѪ֮ʱҲǰ̻塣䣬ǰֳԯԯ๬һȻھӡǴԪ֮С
ڲ򣬴ֵѪӣǽɵɵķţͨӣ̫ǳѳѪħ޷֮ұ㷨𡣡
ͻȻϹħΪӣ¹ڻҪ·Ǿϲɻ󣬲֪Լںδεء
µͷһģԴ޿һţ³һһС㣬ԯæֽסȻһ·˸ǧ
ϸһȴһɡһǽѪ֮ɫһָ֮ϣϸѪۣ뽣Ȼһ壬ȴһֲ֮ϣ״ת໥棬ϸϸһ·ǶֻѪܵ۾쵽˼㣬ԯ΢΢˺սһʱͷĿѣԪ꣬˶Ѫ񾭣ħϮ
һѱɡͨڣ£Ҳֻɡ˿飬ȻһʮˮУԯҳſæղŴھм֮Խϲ
˱ɵ֮ں֮ʱͼ꣬ѪĿɡħޣִ㣬ֻ㷨΢ʹãѪ֮Ӷᷨұ㲻㷨ˣԼ޳֡ѪȻͨ衣
ԯǰ׳գԷĿģ޹˵æл˴죬ʵʦʲԸҪأ
ЦҪ£ʲôʲôҺθɣ
δԯڣɨɨͽãֻδٷ΢˼㣬ý˸ͽܣȱ顣
գԯҾ͵ؼҪתѪͽҲһպҲɳȥõ֪
˵գһӣƮƮߵͷ˵˰죬ѾƳʼǰη壬ֻͷÿƬмĶСһƬͷһȥʮֿ㣬ͷҲԲ
ԯΥֻеͷʦݡ
һ˵̧꣬ͷѾʧԯ̾һڻ֮ϸϸ˼һ飬ԴӵѪ񾭿ʼͺ˱˵ļ㣬ɼ˿еԯֲɽסĿһŻָƽ˫Ŀһգ˿˿Ѫðס
˻գǴͨܳܽȻɽ׷ɱԯҲҵ˵ǽˡ
˵ͷ֮д󣬽϶Ҫƿ̫飬õڤȪ֮УͻȻһͣΣͷɵβͰڶ죬֮УһȦȦĲΡ
ͻȻͣ£֣ȴҷʣֻﰵɻ
ҴгзԸ˵ǻйϵǰţȻϵ۾ˡ
ϣ

ߺߣ

ʮͬ˷еĺеļеϸСҲŮÿȴֵ˿졣
µͷһȫţһ㣬ոջҡβͣͻȻýӲһƣһԴҲȥֻ۾աͷϵо΢΢
ʲô£
֪ڤϹиĪҪǰŪǵһһСİˣڤϹҲѵðֹһ˳Զֳȴһµˡ
һôҲٸԪˣԣ˲ӡһһŮӿ
Ĵ̫֮гʮˣŮʮУò죬ִ֮ɵĵ۽ڤףڵˡ
ʮˣѴңȫΧֻ弫Сͷǰ·һֻϣ·ֻҪβһˢЩ˷·ɨӬһ㣬һȴ˿Ҷµ˼㡣
ţæϵȴ˵Цˣһϡƽϵ۷ۣ


302 У£
ףڣ˴Ѫ񾭡֮ʱûԳҲ˷룬ͻԯΪͽܣ˶ԷǴԼѪ񾭵ǰҲƺд㣬ֻ˶ԯ˼ٽֶ֮ѣڴڤӽ淨ּȴһˣಢ޹ϵ
ʮģ󲻻⣬ƺħʦ˼ɺҪ˫ȻǾ춯أһңҸզ죿ˣ
ԯ꣬ѧʱƣһͰʵЩңЩǰɲȺɽħɣħ
Ǵ죬ԶʮˣֻҪһ͵ûɢһʶûУʵ벻취Ҳֻʦʦӡ
ʮ֮У󶼲ϲľŷǳֻе۽ڤλ϶࣬⼸ʱ䣬λɢ֮Уסں֮ۣˮ֮ףȴϷ磬ӢȥٶѸ٣Ҳһɡָȫʢ֮ʱط˵Ҳٹˡ
ĪҪϻҪ㣬ȻЩֶΣȴҲѣٽӦ֮ˣУӦڤϹԸպ٣ȫ⺢պڿգһ֮ǵ۽Ц
˼⹴ϵ۹ȻмֵУʱҲԶҷ˵պҿһҪǺڿսܻ⣬ֻǴ˽ɢں̫ǽҲѰҲȴԵ֮ˣպýȫڴϡ
ˣԴ첻ϧѪͳԼⷨѪĿħɡ
첻˵۽ֵǰǿ֮УѰұ꣬ȴһֱǰЩʱգ˽ѵʱףԵǿұڤϹԹֻڤϹĿŵԵ֮ˣ͵غɱɱΪ꣬õģǲףұһΣֻڤϹ²Ҫ̫ҳ֮󣬽ȥڤѪ֮У˶
˵գʮ˾ʧҲ֪ȥÿ죬ȥҲ졣˰죬ȴ΢һЩ쳯æʦ棬˭ղŶ˵ʲôйأ
ͲضʣԺԻס˵գҪǰУǰֳһȻޣһͷɻȫƣͷСһЩͷ֮վһˣʨڣ磬洩ƵĶֳϥҲȦ𻷣ײö
ޣǲѮ´󽫣
ˣɫˣʪŴ淨ּѾǰӦˡæ
޺ʹһȣһЩˡһģ˼˼
Ŷ淨ּηԸأʵ
޵ԸֻҪ˶֣ͽˣɫˣʪŴǰԮ֣ӦϣҲƽȻڴ£һȥһͬǰλڻȪϵء
ͷԭˣȴ˵ǹڣȴ޹ȥԭǽаš
˵գĻתڤвᡣ
˵Ը꣬ħŮ캢տնȥհ֮ѰСˣһͬȥɳѰ˷ɶֿ죬ֻʱ䣬ѰС꣬ܣˣΪκιȥҵ̶̼ʱ䣬԰˾޳˵ɣԪӤֻǻǳˣҲÿСϴ鵤Ľ
ɽУӼʮ귨귨ҩɲҲԲȱȻᣬڷܵĻٹħᦣС嶾ᦣСԾ˵ʬħ֮£ԪӶﻹõɲ֥ȶ
ҩĵرֵ飬ȴʱֱȺȿˮƵɢˣ̫ź֮о⣬ˣ鵤ԪǿһζԼǾǰͰ꣬ҲԲ飬һ룬һӣҲһӷ˼ҳһǧ֥ʱ䣬ɵҩȥҲһӵطĸĸ죬һۿɱ档
лᣬ˵ҵСˣħŮڤǬĸףٶâСأСûздϲæħŮл
ħŮСȥҵ֮Ԫ޳Ӥ㳤ˣͤͤݽޣ绨񣬿ӾͺСһСҲǻϲʮ˽˿ٵĶ£һٺѣ˵⡣
С˿ٵضȻûкڷɽǰѰһԲСĵýȫɽ֣Ȼɽ֮пʯңˣЩªϾҪֻж̶̼ʱ䣬ҪһЩħֵɧţʱ侭ӪǰŽԪӤ˻ٳȥĽˣԺӦ١
λʦãʦǰЩھľɽ븽ǧƾ֪ôأȴһˣǿʦöһˣ˴ģ޹£ȴ֪ʦʬħᦻûеóѣһͷʬŤֱۣ˫ҲʦնʦһʱԪߣ󻼡
ߺ˺Щ֣Ѱ˵أǰ£ȴʦɱһ룬ֻǷʦץ˼Ԫ΢һʣԭ๡ɽӣаѰģеͱӣҼеױӣҲдͣҪѰиǰһԸˣ棬Ǿֱգʦˡȴǲءǻ첨æһ鷳˵
Ŷ飿һ๡ɽ˵߰ǧǰԳɵҲ˼ֻŹϣаͻµҲ԰֣ӦòͻĪ᣿
æھľɽǧƾͻȻɽϼΪʲôǰȥͻȻֳ˵͵طﲻͣͷŷɽңȴᡣ
ħŮˣӻֵЩǼëƤС飬ƽʦǵ飬ҪǸϿ춯ˡ
˵գʮ˳Ķ׼λҪ֮طȥͻȻϷʮ⻪߶
Сһǻˣ֪ЩʲôԱء
˵֮䣬ѾڤֻһƬڹŹХϯȥܹЦѰ׹Ļᦼͬʱ̣ǧѷԲʮ춼ס
С֮ڤԽӦ֣ܼйϵʮֺãȻǶΡ
˼֣߳ŭ𣬷׷׷ųӭ˶һ
ԼҲȥ׷ʬħᦣųͷʬ죬ץɣʬ۳ɵطɵǰһʱ䱦죬ħ澢䣬쳣ҡ
ħŮ캢⼸λӲûΣգҲֻ֣ԶԶվɽǰۿֻ࣬ŮУʮλдͷĸһãһӯӯرԱ߻һӣһɺȣ֮䣬ʮ˵âסСصڤԵû磬ֻڤ̫ӷȻߣҪӦΧʬ壬Ҳò
ˣȴͷɮģ־ͷųһƬɫƹ⣬ֵסܵĻ׹ᦡ
֮ˣ㶼һɫĵװȻǵһҲûǶŮɮ񣬱ʮͷʬ׷ɱ׷׷ųΧһȦԵֵ
ˣɱһӣ͵Ϯ춨Ҫնɱ
ýȵʣĵĽСߵʬƿСնȥ
ȦסڤͬͷʬСرϾǳȻ챦ҲܳħᦵĻʬƿ֪ã־ʹǬĸס
áСġӼű˳æк
ȴǲæһͣסأͬʱһƬּ˻רո׵ĻһƬƣʮĶСƮƮǬĸУţ뺣
ԭСغͻӴ򶷣ףը˺üЩӻȥ־ȱ˵һԷ򸾣ǻµӣ죬ǣ˺üԷõʬħַʬħ׼񣬲а˶ʮʹޣֻڱչأŹϣ׼һЩʦֵܣ˽ԳѣܶɮţɮĦʲͽͨ
ɮĦʲޱߣǰߣ䣬˼䣬޹֮󣬲Ըٴ죬ܵհ֮УͽҲ࣬һЩа˹壬ҲΪС
˵СؼԷȥǬĸףдŭκβãܱɮûϽסȻռϷ磬ȴѲ༸ˣһʱ֮䣬Ҳ۲ʬۼõĽֽɱʬֵܵԼǳֻŷˡæ֮Уֻаڤֳһڹ⣬ֵһǲУˡ
ͷʦ㽻չСأ˾ȻǬĸףʵǿɶ񡣡ħŮСزУҪȣԶԶ޾һգֻɫ⻪һ壬ʮ˵â֧飬ͬʱסõĽ⡣
Сشϲ˾һʣõطɽʳɷĩ
ʱ򣬲ŷֶԷа֣һ˼㣬˼⣬̺ˣɮкѻĻųһƬƹסˣͳ壬ת֮䣬ͳ忪·Ե˼ͣ׷˿һȺӸں棬۵糸Զӡ
ɮȴһСظϵڤɨһնɮֵܹһҽУѪɣżС˳ȥ·ɶݣһ׹⣬κСظղʧףбƣһݣڼͬʱһǬĸףתδǰͱСش߶Ȼĵضɽҡ˾£ɢȥɮξ
ˣʦ壬ȺزӬˣȥѰءСع
ڳˣҲ⣬ɱ˾ɱˣûʲô˵ġħŮ캢񣬶֮ûл˵Ҳÿڡ
ħŮͷȻвķվǷǳսǲҪ⡣
˵˵ͷһ֮طȥ
ȥ󲻾ãһңԶһһ£ɽǰȴɮĦʲأӦͽѣԪΣ˹


303 Ʒ
Ħʲӷµڶʮߣӽ˷𷨣⣬ʧѵⷸ䣬ǧǰ·䣬ָˣȥ죬Ħʲһ֮ƽ̶ǰŮ洹
Ϊ·Ҳδ䷨ĦʲȻ澳ԪһϳΪֻ꣬Ҫնʬȴ鱦ִ޷ҽվƽ̶޷𷨲ȫֻ˼ǿ󷨱ͼһͼնִ֮ͨܶ
й֮ཀྵҲǲϳ˴ͬһ
ͽѾѣ֪Ǻη´˶֣Ȼը˸ɾĦʲԪܹۿһ󣬼֣Ĭ㡣
ʱħŮ캢һ˵ȣѾȥǧħŮͻȻЩĪ·æͳƬǮָ״Сͣӣǰһȴֳࡣ
ѽԭҵȶǸղСɱɮʦųħŮһָ࣬ϸϸһ㣬ȴǾȵ
ƽʦԸҵֻλʦֶȡҪС¡δȡǲҪ֦ʦطߵˣֻҪԷв̫߳࣬ҲԲҵȡ캢æ˶ǵͷ⡣
һɽͷʯΪ̳һ̨ϽǮ캢̤̽ţǵߵ˵
ʦ廹СسֵЦ
ħŮɰ캢ϵͷҲЦڶˣôôƤɱ˶Է˼ʦҪ鷳ء
Сͷʦ壬ⷨб㲻ǲʲôûˣ
ǱЦѧⷨԺ֪ҪǶ鷳ǲѧĺáСһһۣ캢
캢ⷨԴƽʦ飬ҲͻȻô㣿Ժɽú˵ıʦ廹Ҫࡣ
Сرߺ䣬ЦһȥĸףҪǺʦƭңҿɾͲˡ
꣬Сˣǻǿ춯һ˶ߣһ鷳
˵Ħʲ㣬ոһЩͷһ䣬׷ңҲȾףԷȻ
Ƭ̣ĦʲһһƬ⸡۳һ淽ԲߵĽ𾵣һָ֮оֳǰɮ
˷ǱӰع֮ռȥ֮飬ֻ֮Уʬâҷɣǻ򸾣ԼһɵӶʾֻǽ֮УͷȴȴͼһźӰҪ˵ĿҲĦʲ֪Ľֻ뿴ԷʲôƾжϣҲ㹻ˡ
һͷͷëʬʬ֮Уûָ֮ϵʬɷݺᷭɣͷʹõһħŴĦʲͽһħɱҲը촷ۣȴϴ󲻿졣
ʬħȴʬħɽȻħͷұһУʲôаսç޹أֻɱҵӣʵ֣ϻʸҪͽĲǣҲˣȻҪʬɽָĦʲаԪһΣ๡ɽȥˡ
캢ħŮ񣬴С꣬տնСأܣԵˣһ·ɶݣҹ̣һͣϢ˰ʱ䣬ڴ󸲿ޱççɽӣԭѩأ˼֮ԵеðʱһϵĴɽǰͻȻһҰǰ嫺ǻɳֱߣСС
⼫֮ɳаأ˰ɳǱ«ޱԵȫޣħ̾ᣬһɣ롣
˷ɶ˰£Ǻ캢Ůտն񣬷ܷܹ֧أˣǴС꣬ʮƣͣ˵СԵȵˡ
ڴ˴Ϣ֮ٽѰ캢״æԸ԰ɽѰһɽһƨôԣǴϲԵϢᡣ
¼ػħŮ˺캢ɽԶɳе龰ոգһƬƣ֪ôģͻȻͱһ紵ñŭţƳӿɳĮĸɳ裬ȫظɳ֣һƬãҡ
˺ǶԽԽ󣬾ɳǻƣӵȥȫڸס̧ͷһ͵ÿҪѹͷϣǾ磬ɽɳһ棬ɫûУǷѨ̶ĹХɳ缤ɽϣƧžر죬ҵУίʵ͵˼㡣
캢ħŮվɽôĿֻܿԲ֮ڵؾ
Ķ硣ħŮһһƬʹ⣬˹м䣬ɳڲʹ֮ϣȻ
ɳ֮еľŪ硣캢ۿ
ħŮʹ⣬ץһѣõţæͷصһٵɳ󣬾ȫУҲҪʱգ˵Ѱˣ澫ַ࣬ǿȻ壬ʦ˵ǰ˿УҲָѰңֱǴ롣
캢ʦ˵ˣλʦֶ񽣵Ե֮ˣǰԵǲõġ
䣬ͻȻһĹХ·ִԪ֮д춯ңħŮ캢һͼɳ֮УһӰ˽缲磬캢ողڰ֮ûӰһͼһ˫ëצСѾǰ
ʹֱצץ˷飬ħŮ캢һһ캢ϱһŻ棬ϣܹħŮһС
Ӱٶȿ쵽˼㣬캢Ѿֻ𣬼ﲻ٣Ů˫ޣͨȴް
ȻǻӰһ֪ϽһƮѾʧӰ٣ˣħŮŵһɺζ֪ǻӰ캢ǵ
Ҳ֪ʲô֣ȥ磬ǲ÷˵Ҳǻˡ캢һӴ֮£֪ղӰͣǿУû缸֮ȣԪյһڶ
Ӱ֣Ȼûнȵ鱦캢ûԶɳ֮УһҽУһȼϣһ죬ַ羡ɳƮƮƬ̹ո޼ʣһȥԿǧ֮⡣
ʦܣղʲô飿һӰں캢Զȴںɽ֮ö
ɳ֮һֱˣһѾˡ캢
ţƽʦ˵ɳ֮У֡üͷҵУֻ»鷳
ϢһգٽѰҡħŮ˼⣺ղ⾫֣ȷʵͣҪɳ֮Уľ֣Ǹ鷳
ǹ룬һͬµö壬ɽϥ֮УҪͼϷߵϣɽҲֱͣӴɳ֮С
⽣ոչȥãͼ֮ϣݹ⣬⣬磬ƣʱʱƮ·ϼһ㣬ʵַǷɳ֮ȥˡ
񽣳֪˲ֻѰˣҲô׵֡񰵵
¸Ĭ԰˹ϢֱҹѾָ˾ųɣʱͻȻҺХеʯͷ΢΢·Ҫɽһ𣬱Ȱعַ磬Ǵ˰ٱ
Ī˾֣캢۾а롣
ġţһæһԭ˶ԾѣȣǶ׷ʳʲô״
ɽϤضҲ֪ʲôֻЩϤ벻ʹüͷ
ƽʦ˵ԵĪ񽣳캢һæȥ
˳ɽݹ⣬һɽһƬڣֲָ紵ɳ·󣬷·ɽһѹ˵ĶݹٻؽеǶǰС
һһ𣬳ǰȥħŮ޾·⻪ɣһչȥγһԲʮɵͨȴҲֻͨ￪⡣
տնһһһʣֻǻǷ׷ɣ̻漷ѹɳʶϡ
ӭɰǰģ캢ȻԶ·нһ漴һҽУֻһ£ͱХĿòӰ
ǼҽʧڷУ캢üͷ֪ǰǰɳ֮еˣ±ɱҲȥܣһζǰ壬ǰͻȻħŮ޾֮һӴĻӰһ漴еⶫˡ
캢ħŮǰ־֣æСģͬʱ˫һǹ㵽ϣһǣǻӰȥ
¸£¸£ֽУӰһҡǰԲʮɳһһǽѻһһĦſӰȴһͷ֣ȫë
캢Լ𣬰ǹ⽣ųֱָ֣¸Цųһɳһ֣ץǹ⽣տնų⣬Ҳ󣬵ɳµķһʱ֮䣬ҲκβãħŮһ޾һΣɳ֮ϣһУ־ͨҲֵסɳ۵ĴȻּæѣ·Ҫ
ҪŪ硣캢æ׳һƬڹ⣬ͷ£ŵһУ͵һܣ캢æֻմʮѴСĵ裬ָ֪ղżط
±ķߣ캢ȡһˣϸֽУȴֱ캢˷ʱףҪɱˣطӳȥԺ󣬱㾡ͨʱѻɰʳһڿڵ˷һӿ
ĵз磬ѵҾûзô漴ѰŽϣȣཻȻ졣ɳɹȥ
һŹ羪ƼֱǰδУâյ÷Բǧ֮˺֡
һŪɳݺɳ֮УղգðŽŪ˻ͷһʱǰЩõһûмõر˳
ʲôĪʦ˵񽣣˴󾪣ħŮþ⻪ȴǽ⶷һȴʮֳ캢æǰ˶ʹ÷һѹס⣬
òֺǽȻȻ˵ı⣬رܵسһУǽȻ£⻪գֻţߣһˮͷҧһŹͷ­ͷ­֮ϿϹģȴǡա֡


304 ɱ
սһ֣ȫȹƮɣһִ綷İɫֱʣ·𼫹ᴩ磬Բ֮ⶼԪ鱬ǣʴԪ֮Уǧֻ֮ǰļ䶼Ԫ֮С
ԭǧǰµŮͯսǰ֮Ե֮ˣӦ棬˽Ѿͨ飬սϤ֮ˣȻ˹
âһһ񽣹⻪գһͨҲûиղǱƣҲԻع̾
ּԼò׵õ汦ȻԶͷд󾪣˰Σǽ⻪һգоϽһΣΪһӰȥʱȻڣ˵ı⵹յ÷Բʮͨݵߣտնнס棬״¶ϣһһͷײڽ֮ϣ֮ǷɣһӰϣտն˺һʣֻһƬë䡣
ԭɳ֮Ϊ׺ݵһ־֣лƷ̴֣ĵɳ֮磬磬ɳɽҲ󣬾÷ɳ֮УҲѵ֮Ʒ־þɳ֮У˹ͨδ̻ܽƾձԶΪбɱֻˮǻţħħЩȾͬȻҲųɾˡ
˴򶷵ͷⷽԲ֮ڻƷֵĴΪǰɱ˲ٴɳ֮еʿѧһЩһãʵɿ졣
˵Ʒȥ磬ȽգոҪ£ͱɽסҪǰĺëͶԽ֪˲ǣҲұԶԶ¡
ֻûӰһܣ֪ˡظոյ񽣣׵ǰͨ̽׷ȥҲ㶼ȥ
Ʒּ׷ᣬԣſХƬ̹˷ǹХ֮໥ӦֻӰζȷ֪ټ¡
캢á𷢳ʹ仯ͨշ裬צԶԶ˳ȥֻУͷƷȾճ˻ҽ
Ⱦ֣ٶȿ쵽˼㣬ƷҪټ£ԵͷϣâһƣȦƷִ֪ڱæĵ磬߶ػɳʳɼɣΪԲһĶСץץ
κ̫ƷñԪɳײ֮еĴҽɳڸǧʮŷĸɰ캢ȥԸˣ˼غϣ־ͱ񽣽飬æһʮë˳
ذӭһãתһתѼʮëնϣʧһë·ǽ̣쳣أҲƮɣ·ʯͷأֱֱ䡣ԭ꣬ë·һ㡣
һΧҪɱ֣ȥƷ֣δ̻ܽͨԣײб壬Ȼͨʵһɱȴǻ۹¡
Ʒִ֪Ҵ֮׼ƴȻͷһ׹һצ֮һλŮһȣһָϷɳʮľڣӴ˼㣬ѹ֪ʲô飬ɫһץ£ƷִȾֳԭΣԭһֻëˮţǰСƽѾ˹ȥ
λʦ֣ʦ㣬֣ԺôԸصǰˡԭȴ񣬼ץסƷæִһڻëͷϣֻа
ʦˣ˼æȥ캢ʵ
͸֮գδ֮Խǰʦʦ㣬˿񽣣սʦֶ⣬꽣ȾոָѰãʹʦֶԵȻʹ㡣񽣣ɳԵ֮Уֱһհ֮һʳͷãڵظ֮УǿнԪĨȥʵˮֻ֮ʱɽɣˣаǰȥᡣ
ʳͷӱǵزߣͰ֮ʱĸȥ£ѧ˲ϳħֻΪ޹˹ĸ˳ȥ㵽հ֮С֪ɣһ֮£ҪȥתȥڤѪϳʸĸǹĸڤӽµӣͨڤӽȫ֮ʱ֮ϣҪĨȥԪ飬ȴ׾١
ǰˣͯӣֻǳǣͯӻкЩмλתɽһɡǰȥ£罣бԵ˵֮Ҳǿᡣ˵ˣϸǴٽ˽̴ˣλ£˾ϡɽһдˣҲ
񽻴ķԸСȡĻƤ«һǹ⣬ǹ֮УһСսʮƣֻǽҧŵͷǡꡱ
ǹħס꽣һ«·Ҫǹƿշȥ
Ǵһ꽣һ꽣ҲӦӼҡ
һĨת˺«ڣǹ⾡ȥ꽣һ磬˴âҲһһգ漴ȥҪķڽϣ֮Ԫ̥ԪһͿɷԺʱɵ
ŮæлʮֻϲҲĽ޲ȥɳߣѽ
ʦ֣յƷʮҽĸɰҡתԺ캢
캢żæӶ֮ȡĸɰװ˻Ƥ«֮УҡһҡȡһˣͶУֻú«֮л춯
ҡƬٰ̣ʮĸɰС׷Ըʦûзҽĸɰ˻Ʒ絤Ԫڸǧ꣬Ѿ˷羫һ磬ҸղȾøϢȥʦֻҪñķգԭɷˡ
СѾ֪֮Ů䴦µ壬󷽣Ҳǳϲæ˴ҽĸɰøһȥ
ЦһҪȥ׸ܸȥˡ˵գ˵һ˾צһ˸߿գ˲ҹ֮С
ңһԲ˵Ҳ˵ɳԵȥˡ˵ΪԭԪգ͸֮δԸǰȥߵӡ
˵һգΪȻ֪ѶҪУֻĴȱǽ»֮Լ֮ӣǽΣֻ֮Ҫ޳ɣյħ
ֻ鱦ûմȾԺɿٵǺ֮޳ɵڶԪ񣬵Ӿ۶̫һ֣֮нȻӴܷҪһҪĨȥڵԪ飬ֲԼԪ飬ռѣԷ˵
̨֮ϣһǹ֮ϣ֮ڣ˴׾ֶ˶꣬ʵǿȻܱ֮Ҳ࣬ࡢ丸ףȫʢʱǿ˼㣬ɱɾɢһ룬һС룬һ壬ҲӰٸԪط
ڣȴһ龰һ·ƻֺ꣬ŻҪϰٱŻǰ͸Ż֮ڷ·޾ǿգȴ֪һؽǶ̫һ裬ͬԶź֮ŻֻҪ֮ţУĨȥ̫һԪ飬Լɢϣ壬ͳɹһ룬ʣ²ʱ⡣
ʮȫ룬ͷƷһ˱ƯϣǧѪ⣬ûɶҹ棬ħû֮ҷɡ
ԪһǧҶѪ֮ϣһָһɴɣӴڵħӿȥ֮УȻһǹ⣬סħ𣬵ħǰ벽̫һʵǿȻժӴȥ󲿷֣Ҳɢ࣬ϾձöɷãֻȥһС֡
ԼۼȾɣܳܶӷҲڱ顣ֻڽƣվķЩʱգҲƿҾգʵԾ
ɷȻ̫ħȫѽҹͣҹһ̣¡һ죬̫𵴣֮źȻѣΪ촷ۣɢȥ¶һΰ칬ֱֱʮ㣬ÿмһ޴ݣֱʮ졣
Զ칬ģҲ칬ʮһģֻǴһЩǵ۽Ц
Զ칬ͱˣ˷ûҪ˵ϻֱʮ죬ĨȥԪ㡣ڤ·ʮ˷ܣҲѹ֣ǣĴս߱ɱۣѪ֮е궯ʹ˼
ֻйףǰ棬ûǰ˷ܡ
ڤ۽ݱʬգâ۽ǿ⣬ȷ׷׿𣬱仯ףҲں棬ʮħһӿϣת۾ʮ죬ԪûǿȴǷ˰ΣʮһأҲ൱칬
˸Ҵ˵ءʮħȾ˴·һȺˣڣֻ֮УмͷɵĽ񣬷·ƽ˽Ȼǳ⣬ףӴ
ڤһȣһϹǴ̱ųݰתȥ۽צţһɨһȦһͷո˵꣬˺˷飬Ϊ˿˿ɢȥ
Щǽ֮ûɷħǰȻһ
ôеʧ̨ױϡãӵǵ̨ͬ÷飬ʮħΧסһ۷ĸߴӺ
Ƕ֮ϵ̵Ķ̫һģֻɫľţޱ飬ڱ֮ϣҲûʲôأԿڵ
ȴǶ̫һ˶ӣӵһ˿Ԫ飬һͿԷӴӵİ̫һ棬ԪҲʧȥʶֻǴڱܣֵǻƤ«½ѹԪ飬һ㣬õҲ˹ͨһеش׾
˼ʱⶫ̫һԪ尤£ȴ˿ֻһζֵҲûлỹ֡
Ԫ鼸˲֮ǰӴʧȥãɲ֮Ժ֮˱వ
ʱʮħãһȦ˱죬ɷħƹѪⷭڣС
ʮħȫ˴󣬰ԪУֻʮ֮Ԫ;ĨȥѴӺ֮˶ϣعģ
Ԫͷͭӣڱ֮ϵ̫һػѾȥֳģĻ硣
գҲѾת˵ͻȻеǾãɽ֮⡣
వƬ̣ȥǾ˵أķԸ˼䡣


305 
˸׵ķԸЦŵͷְĻëϣһȴЦ˹ײУδ̻ͨ꣬ߣ䱻ҷסպһ⣬ҪˣɽŽǶ֮УȻ̫˹ζ磬Ҳһô󡣡
ԭǶݻ̫ǿգޱߣҪóȻУǳƷΪشһޡ
úɽҴҽɸţӻ԰֮תһ°룬һ׷ϵɷǣƮȻ̫׽ǡ
̫׽ȴʹߣȻͯɸոͯɲ裬ϸͼתһŮӣֳȣһƤ«ϵӲֵıɵһȣбŹϵһŮתɲľ޳ɾ飬ϣλؾˡ
һתæվԭǹݡ
æ˷ֱ񲻵̫׽ǿڵΪأܳǾǾĪ֡
̫׽ң漴˼ˣǴּ⹴´۲ѾǰҶ˵Ҳ洦ʥּȻͥ׾˵ء
գҴǰǴּýйϵ۵֪ȻϵأһҪϻ칬ܾ˴ʥּʹϵۡ
󣬴ӻһߵĻ׾ᣬҲ˫ֽӹ˵лյĻŰʥּСպãҪڣ̫׽ȴǡ޷ֻһ·͵ɽ֮ǰ̫׽ǺͼɹٳȥˣŻתɽʥּʸࡣ
Ǿߵ׷ԸҪ˵ĻҶûü˵
Цұ㻰ҲǷ֮Ӧ̫׽ǵʮʶ֪࣬ҲԸԴҴҶߣһˡҲ⡣˵գչǰ߻ϸ档
涼˵Щʲôʵ
ѻʥּݸۿ꣬ȵԭˡǴϾȻδ棡Ҫ콫ǰȥҪ֣ŮҲֻһȺСףŮǵģҲ֪ʲô̶ȡ
ҡҡͷҾգ͸֮Ҳδ֮飬ϴӺǿջǧʱԺеĴսҴסҲҪ½ϵң˳ƫƫǸ׽ʮħǳɵŴɣǰҲĴ治죬ֻη常ʵһֱ̰ˡ
ϣͨ󣬷ޱߣ񣬳ʮ֮ļλʥˣֵģҲˣϸӦ֮ˣλʥԲܡϣȻԶԸҲ£ǸҪ趫ӳɵⶫʥǴ⣬ֻǰ커ӣϸǵ֮ˣŲֳҡ
Ǻǿ֮񣬽ʶҪǸһҪҪҪӶȽ٣زϸͻֶ˳ңһͬţǸٴܱͨȫµҲ˺ȴ綼Ҫ˽ᣬ޿ɱܣЩΪѡ
Ҫͬǰ㣬շϣԲϵ
ˣκѳɾͲ֮ǵڶϣҲδʤֻҪվҪԵæ񣬽շҲΪ¡ˣŲ̫׽ǣҪʱ㣬֮
ţ㵽ϻҪʱ䣬ܵ϶ʱ򣬵ѾɵڶԪԲüͷָое㲻ԡ
ĨȥԪ֮󣬲⣬꣬Ϳ޳ɣһȴҪ֮û֮ȴҪϰٱҲء
ŻȻǵǷҪӦּⲻˡȥ̫׽ǣҪϼա
Ц˭˵ǣ϶ãǶãҲʱ俼һҲֱܹҡ
·Ըæûʲô飬ŮͲˡ
ͷĿ붨˳ȥ¡
߲˵ԯ죬һԲѴ͵ѪĿħɡѾ磬һ֮£Ȼƿ̫òľçç񼤵һɨյǷϡ
ҵͳ˧Ⱥεȵ磬ȴɽңǧ겻ܳɵС֣֮ʵɺޡԯһʬħֱۣо쳣ŭҪɱȥ
ոճʬɽȥһ̣ԯͻȻתһ룺ʬħۺħµҲ࣬أһǰȥҲԽնɱοʬħȻҪȴҲɽͷպãɽʵڶ֣Իٳǣ˰ˣħ꣬ȼɽ֮Ը١
ĺԼ˶飬ԯЦ͵һȻըһźħƣħƽγ˴ĺеģּϸ洫˳
ԯôôһ겻ϢһΪɽ֣ĺз·Ǿȡ
Ҫ˼깤һֱδɽҲδͨڷѳɣѰ㣬˳Ҫʶʶѣһֽͬɽ֮¡ԯ
ԭˣȻ˷ɳԵ˵񽣼Ǻ֮֮伱٣Ҳδ˵ʹħƾɢȥֻ͸ĺеƶɮϾ뷨ϸ̸з˵
ԯһ㶣кűңҸճħɣ
Ҳδ룬һݣֻһѪ⳯Եȥˡ
ԯҲʵ׺ݣһ·֮ϣٵɢˣֻҪģˣԯЦΪһѪӰϣԷ̾ѪԪȫߣֻʣһͷտǣ˷
⻹ֻգɱʮˣԯѪӰٶȸ죬ƽɣֻտԶһߣδعŵһŨŨѪζξ
ոսӽɳԵԯͿǰ⻪ɮеǷʮ㣬壬ɮԺֳ⣬ԯոͱһɮ͵һȣ磬ϷʢԯԵ÷赲סһֱɮһ䣬죬ȴǷŷħףרſаŷ
ԯУɮһըϣѪӰɣոջعǰһɮѾ֪֣׷׷ףһƬ죬⣬磬ԯɢѪơ
Ѫ̾£ԯȻ޴󰭣ҲѪԪ΢ֻʺ죬춼סѪӰһˣû˿ȥӰԷ
ۣ̤Ьٴȫѹ򣬶ˣҽȴҪǧ֮ǳ졣
ԯųͷѪӣһԷô÷סֻڷ֮ҷɣ岻ȥϵ籬䣬ɽɽǾͷѪնȴնϣ鵶ˮԯҲѪһΪΪģôˣ˷ɢ
ԭһɮкּѪӰ׷
㵽ҪֻԸͷСţŵòҳʱȲ벻ȴͶһʿæЦ
ԭһɮȴ˼ɽϣɮΪͷӣҲ׷Ű׹ݣ÷Ϊɱԯδǰ·ż˭֪ԯߣϰħõȲ񽣳þõȣҲѰǰѾȥˣаɣڱԵ˺Щὣ
˵ǰ׹÷ųɽɱѪӣѪȻɽϾ˿ͷӷըԪ΢ԯԷΪ˶ԷԪѪּԷЦŭգȴ¶һ㡣ֻһЦһ߰һһѪĿ
ѪĿһ̷ֻ֣Ϊ߽棬۳һ۷·Ѫ۾֮䣬գͷĿѣ˴µħһ֣Ȼͬ죬ֻÿ׹÷ɽͱȦѪĿ֮УǳĽأѪĿһգɽҲӶˣһ棬촷ۡ
˱ѪĿħԻ㱣Ա˷ɽҲδ⣬ͷ޵Ƿ𷨣վаħһ˾ѡ
ͷӰ𣬽ƺⴱأסѪĿȻȵŪ
׹÷Ҳ԰˵֮ѹסԪָųɽս÷֮еİŽҶʮڽҶɽҲ࣬⻪̣
ͷӵľǴĦʦͣ洫Ϲһֽ֣ѪĿ׹÷˹ԻɽԯԺȥͷҲһָ޵νֱȡԯѣû˿ףҲ޷˵Բ
֮飬ҲŹ⻪ԯЦѾͷѪӻһֻѪ֣ץͬʱѪĿһһƬѪͨ죬ħ죬ȥ˿ͷӵνγȴһڳߣӨ͸·ˮɽ˽õң
˵մ߶Ѫ֣˶ҲǷɽָ⣬Ѫۻࡣԯ˼غϣȡʤףæѪ΢΢ˣ˷ȫӳѪĿ֮ϣȻһѹֻһľı˺һСӣͷӴ󾪣æȴ
׹÷˶˼ɽջأһͬסѪĿͷһȡһһף˲Ӧӳľ֮ϣѪĿ˵һ˿ᣬݹ⣬һʧԶ
ԯˣҪȥ׷ѪĿȴ˲ľסһȫѹľѣ·Ʈɶ£˲ԯϣ˲ͳ˿տǡ
˲ǷһǷ²İޣľֳߣڷŻдһͳػ䵱Ż˷ӣ޺ͿɻҲȻиеͣͷӻĻԯǰĶ
Уҿöٰ˲ҽԯһ٣ѪĿѪ׷ȥ


306 ɽۻ
֪ѰõȴҪ취ƣͬҪѡ
÷׹ݣͷȫɽɶݣֻŵúƿ֮ϻ磬ʧߣǸǺһߣЦҧں棬ƾǰαã˦׷޳
ѪĿһһİħԯýһԺ˽ɶݣԼѪݷҪϼ
ͷӵνǰֳԭΣסΣǰ׹÷ɽԶԶѪĿȻ֮Ǳԯ˾룬ϽЩȴͣ
ͷӣ׹ݣ÷ԯһ׷һӣ˼ɳ֮Уһͣԯǳƺ޲ýҧɷ飬¶ȥȻǲ֡½棬»ƳγһƬޱ޼ʣѾ׷ҹǿͷ˷Ҳ֧ţԯѪĿķѷ٣ռˡ
˼޹ȥ˲ų˴벻ȴǷˮתҵռ˷ˣ׷Ϲɹʵʹ졣
ԯ緢ХںʱʱٺЦ쳹ɳĮ
׷˰ʱԶ˸Ƶ޷壬·֮ͷأɳĮҲ˵ɫȴѾԽ˰ɳհޱԵͷֻҪԽ⼸ʮشѩɽ˻̡޺Уֱ˼ĵı«֮С
ͷһתִۣͣһѼСɫСܲ֯һ֮ࡣ÷׹˽ú¡죬Ǭߵ
һλҹδĥ㹦ǲǬһԪ۳ףȻۼǧţڰ֮СЧǳת֮ƣɵ֯һһϡ
׵Ĺ򣬾Ҫһʮʱ䣬ǲиֺ
ƽʿֻ칦򣬰һȴҪռϢʱ䶼ûСˣҪķ罫ˡ
طķʱվ޶࣬ù֮ɢһҪطϣʮֲףȴǴþˡ
һǳԲǧع磬ˮ籼ӿ·̹һ㣬˵˼㡣
÷׹ǧ֮ǰңڣ磬£˾ͺβçʱãԯƵ̫;У΢һͼħϹڳ׷Ѳǧĸ󻼾͵͡
˼ˣͻֶη࣬˼ϸ壬ǵ֮ɱȣԯԻ׷գΪǷãԷոͣԱһתۣԯдϲϹѵ֡
һߺȥһ߼ѪսųѪˣͼ÷׹ɫæ΢΢ЦݣͬʱִһƬɫСԯǲ⣺ףסңǰ
ȻǾϹ˼ͽƻýǿͷӵˣϹϹΪթͬ˴ȻʶҵֶΣ֪УóȻ
һ;òãԼǴˣæջѪӣͬʱһڹⱬǣһ·ֵħ޷ڹ֮תħ󳪣裬ȴԯѾſħɡ
Ѫ񾭣޳ӰѪ֮ɢģƽɽκβãЩħףħ⣬Ҳ΢һԪת֮ͿɻָԯҪʲôһųſħɡȴע٣ʮԯһ֮£Ҳӵ
ͷѪӸո˽ȥǺȻ죬һɷ̫ĴϱͷѪֱֱȫ֧飬Ԫˣı˷һڣǬʧһ޴ظݣֱֱࡣ
ԯƺһͷѪԪͨײԼҲԪҿѵļʱջأѪӶҪը촷ۣĵˮһӿҪѷ๦װ͡
ոջѪӣԯ͸оڣһ˲䣬ХһܣƳɵؿ飬һӿ졣ѹس룬ķ궼ûһ˿϶ħɡڹⱻѹƵ˼㣬ֱҪѹһ㣬ͻıԯҲʬ޴棬ξ
ʱԯﻹа˼ħɡּѪĿڹ֮ϣ˿ã˷·һҶۣƮҡڿ˵ĺ֮У֪ʲôʱͻḲ
÷׹˸ԴһڴԶԶɿֻһ޴طݣһƬ˹죬ʣݾô̫֮У΢΢ת͹ҿ磬΢΢ݵķУдִ綷ɫ糶ֱ֮磬ܿ⡣
Ϊһʮ๦򣬿ϧβçɱһħӡ˺΢΢̾
һ֮ҪҹƽϢʱνҲȴͷӺһš
ͻȻԶԶһɳ۹ɫһ䣬÷һһУ⽣͵
ôСӻδȡ׹ݼ÷ӹϸϸۿ֪Ƿɽ顣
÷ɫصȥСӺ͹˳ͻҪǽһãõ˹ˣֻ̾дͷ
˴󾪣˲ߣæȥ߷֮䣬÷˵˽֮ϵĳ
ԭͯӹʮаŮһһ񽣣԰УɽҲ޵λλé£ѰЩˣȻеиĳָ㣬ʳͷڵظ֮м񽣵飬Ҳס
éɽ֦ͬȻǾһѰգѰطȥɱʳͷӣȴ·ɽϺħµӳ칵ɽ칵ʿţɽµˣɢˣſɽɢ徻ħ񣬻ϲħɽɣɣ¹ɣ⺣ൺɽħĺеȵһаħͷҲὣģĴʦˣ̫ˣˣҪʱаභа֮Ҳ໥ģ֮УҲδûĻģƻҵ˼㡣
ɽǰԵ֮ˣ̾͵תǡ塢éҲһȴаۿҪһ֣ȴˣˮնȥΪ᲻аΧͼˮ㣬Ҫػӵýִ
ͷ³鷳æȥߺ󲻾ãһڹȴԯ֧ţĵˮϾ̹ᦣǿҲ֪ԯħɡػѹԼСǰ壬Ȼ˳
ɽϹСӣҪħɡһ¡
ԯһ룬ͻһͻһ֮ȷʵɽҪҴĺУһ飬ϵȻɳ¡Ϲ治ɣĪǻôԯʵķѲ١׷ȥϢһ󣬲ųĺָĵطɶݹȥ
ܻҽӿʱʱԲʮĶСķݣȻȻػҽң캢ħŮС꣬տն񣬷ܣСأԵ˾һ𣬴꽫Žһȣҽ̣ȥϷǼʵʯһȴֱóʪȴĵˮûҽ͸
ɫ䲻ãлꡢ첨Ķˮ񽣣񽣣ֿɽŮ񻪣еתǡ塢éµéȴа۸ð˻⡣ͬʮλɽӸǿĿ񽣣ƺһãͶ
Աߣվι״ʿͷӣʿʿħͷֳʮӪֻ۶ֻҪһлᣬҪɱ˶ᱦ
ĺʳͷվһʳͷ׶ʵȴüĿа˳ߣͦΣһģһϽȣһϽۣʮħɢˣվ¶׹⡣
ýȫ̻ԵĪǲҪҵģ캢ͻȻڵ
ԭ˫ὣֻҪǵͯתȵãֻɽڣé¶һڣҪ캢ҲԸϵڣɽŮӣҲǺϸõý֮ˣҪֵķ⣬ȴ֣֮Ȼѹ˼㣬ЩҪõеӣҲ׷׺к캢£ѽϡ
ԵýǻԵأɽƽ֮Ů캢ʣæסµӣԺ캢µӹ̲ܽϣǿЦˡ
캢κζԷᣬб룺粻ʦǲҪᣬССɽ֮䣬ͳ촷ۣ׵úܡ
ɽȴҲ¶֮˵ɱ˼ͳһ仰˵ھȻͷڹ꣡һȫݣһ£кĳЦǺħӣħĸһڤӽ˭¡
˵ЩʲôƨһȻҲԶħͷҿ˺«ӣ
ǳһдŭСδ꣬ವһѾ«ȥˡ
«ҡҡˮ죬󵹳һ̲ŧѪаħǴ󾪣æˡĺɫȴǼѿɽȷպ󶷽ֻǲ
캢һ˵ȣҲüͷ
ʱһ죬⡢ȴǿͷ˽£˫δͻȴһڴ÷Ժ캢˹ְֵãС򹴳ϵ۰ס
캢˵ͷڴ˵û洦˵ˣ˴ضϣ⻪һͲӰ
аħҲȥ׷ֻéӣھ֮мħŮһֱ㱣ֿħŮ֪£ʱͷԭǹ¡éݺݵһۣеȴа񽣻һΡ
аħԶԶΧԱߣɽڵҲҵģ׷׵ȴͷ˵˼Ҳаħ࣬лȱħ֮Ȼ壬λӻδ񽣣в㣬Ҳô򶷣Բᣬߣض
ϹܣԯøոҪµظ֮Уͼ֪ǿͷӣæѪĿͷ¡


307 ֮ͷϣ
ãӳģ
ͷӱô̴⿪·ճ棬ŵýХһѪĿзԲʮ֮Ѫ˶ĿԪԯƴѪĿҲãһжݳ֪ԯһǻ壬ԼһʱȴǺԡ
Ҳ㣬æȫԼνųâҫһֻ͸֣ͳ壬һһַ̫ףһַŽħףһ㳯ʹͼѪĿ
÷׹ݾڿͷԱߣ˼ͬʱԲǳԾʱ򣬶ųԼɽⱩ䣬⻪ҽʣ׷׳ֽѪĿԴ˼ͽϣϲ뽹һЩ϶Լɽ²ֵܵѪĿͬʱɫ֣ƽ֯ɣֵ֮ܵ֡
ԯس֣ȴСļˣһã˼˵ĹƣֳͰħɡ𣬻ûΪһĶСڽƣԼȫУʹеѪĿԶԶԵУԼðա
飡飡飡ֻ졣ͷӵνâ֣һӴѪĿֻѪĿһգһʱ䣬Ǿâͱʳ촷ۣͬʱ÷ʮڽҶɽҲѪĿ֮У۾һգͳ˶ʮĿڣнϱ漴ͷӵףϣţ뺣ѪĿûжһ£ֱɫ֮ϣ£ﱴľɫҲƬƬɢȥ
˷ɽȫ٣Ҳȥ˼÷ҶɽǻһЩδЩۣͺȵЩСӣԸ
˾ͳһ˫ԧ콣һݾ⣬סϳס÷æҲȥ
ݾǹӵں֮ƵĽħʱԪʼ£һλӽɣǿûܻԪ֣֮Ȼ˺ǵֵסѪĿ
ԯͻȻһ«꣬ϸһǽд󺧣ܴ룬ʱҳֵ֪Ǻ«ã±˱ȥæѪĿһգֻϸĺߣħɡûڽ֮Уȥ죬Ҵ̣沫
ħɡУ˺֮ʱû磬ζһʱʧֻ֣Ҫһ˲ϢĪ׷ϣ˵ǳ
ԯ˹˼ɣҲֻҪһãԶԶȥҪǶԷûʲôֶΣɱ֡ΪԯֻΧֲĥҲֳȫֵﻹпŪ«
˽˼ʮغϣ벻˿취ǿͷӱаʱִɽ֮֮
ҿߣħ׷׷ѣҪ񽣣ǲõҪͼƴ񻪣éһʮˣ׷ɣ֮ʱʱײĺ¡֮
Ҳ֮У·һħһԺգ֮ͨڲçɽҪ񽣲˵оɽȥβçǻˣǷ׷ױˣܶᵽȻǺã᲻ɱɽҲǺõġ
ʳͷȶ֣һҡĸڵڤצͷðһֻڴ֣Ѩ֮УʱһƬУ׻㣬޳ҷɣǣֱֱýץȥ
ĺƻ˶ȡ£һף죬ʮ׹ħշˣԼȴС壬һͷ׹ħıŻὣҲԹʳͷӡ
̰ĵͷӣҪԼһ˶̣Ҫ⣬ּѳȥҲŪء
ԭʳͷһ͵񽣣ڵظ֪֮ͨ飬ֻҪǵͯӣһо֪ˣҪô潣ĨȥշԪһѻˣ񽣣ʳͷｵˡ
̹ĸظ֮еɷòײѹס񽣵궯ͱħͷҪһʳͷȻϷֳڵط⣬ͶԽԽ࣬ˣɣˣ鲻ʰĺֳѡոҪǴ飬ͱɽŴ˽һ棬Ͱѽȥħͷη年¸ϵۣҶ֣ѹһߣȻ
ĺУʳͷӶ֣ЩħȻʼįһʱ֮䣬ңȺħ裬ɿ̫żʮӣһغͱɽħצԪҲߣɽɣ¹ɣ˷а֣ȴҲ޵ڵûжֻ֣Թۡ
ɽΪѾýԾۼһýⷨס˳
˵һģͷ˶ɱú䤱ǰѾʴʦָ㣬֪ԯͷȴδϵǰ·аħ׷ƽţһɽȥæһµСġ
ƼӢϼĦʦ𽣣һһâסԯߣŶһغϣé潿һȴа񽣣һ磬ززɱԯѪĿ
ȴаһԯʱЩ½ĺ«ʱԶԶݿһɽڵͬˣ˰գé˼ͬţλͬˣ漴⻪һȥˡ
ʱаħһʩչֶΣʱħӰգֽ죬ҷɣҽмɱնԪӤո׼ŷͱʳͷӵڤǹצץȥ棬ħһ壬ʧ飬Ҳƾħ𣬵Ҳ֣˲١
ˣ룬ۼһ𣬷֯˵񽣣⻪ħ֮ش壬ħͷ±նʱЩһħͷаˡ
ԯѾҵ˴ĺУǰҶҡͷȴǻ಻ܾۼһ𣬸ΪսȻС
ĺЦǷ˵˼ֻȴ˼֮ʱȻ޳ħҲܼѹͬ˼ٹأ
ԯ˵ͷ֪ĺ˵ǴʵԼʵȻǿᣬȴվǹһˣƵȵĶûУҪ˼һ㣬Ǹѡ
ɽӵ񽣣éµһڣµĿڣһδãֻգ鷳󡣡ĺֵ
ţɣЩ졣
ԯҪʳͷϸʣͻȻϱ⻪ǷŽ⣬ƣɽ⻪֪ɽ˰֣Ҳϡ棬ɽһɣ˼óǰ֣Ÿ֣ɼɢˣԯҲ뿴ǲǵˣ԰
ӷ𣡡һţδ䶯ƾշϺУǴüĿԯһȣϵԼͷһǰüʦһʦһʦʦҷµʮ߰^ޣ˼㡣
һ棬ԯЩæһ룬Լ޵øħϳ˰޷һ׳Ц
ʦ֮˫һƣ͵ķ£нħ֮Сħ˰֣д󾪣Ҫħͷﻹ˼򶷣׷ͣ˳Զ
Ϻк漸λԯҲϵãǵ˼سСֻǷħɡУֻڽƣǼλɮͨǴ컹Ǵ磬Ȼħɡ֮е
λ֣ǲç֮Ҳûмʮ꣬λαԼһʱ񽣳Ե˵֮Ӧλϣǿɮ֮һˣԯĺжϵãȴǳü˵شӣɽӡ
ħ˷һħȫݣͷСһ˱ԼһìΧһƤͷһħͷ­һҰˣӳȴǽеҪԣռ˱ˣµңСġ
ħһ˵ֻ΢΢һЦشҲħ¼ýĵкԵڼùճħá
˵꣬ɮɮһӣסʮӣһϷȥˣħΪͷһȥ׷ǵвҲֻա
ԯɽһߣҲħɡֳǰ꣬ħ֪Ǻηʥ׷ɻԶ֮һˣëû̵мλħ˷£Ȼûкмλ֮仹ԩ໥ŭĿӣղãۿҪ
ĺæλ֣ҪŲⱣ΢ǰβçǲϵԵʣҲڲҰܣλԹʱѹ£ζ֮˶ϲ٣˼һûնħԼڶˣȴǽЦ
ħĺ˵еҲƽϢһЩɽħʴĺԱߵԯλúܣ
ԯǴĺеǺһħһкٺЦԭ˼ͷɽǧͷڹ꣬ųͳ˧Ƿô󡣡
ħһҲûȤԯ׼Ҫȥԯħ̬а룺Щħѷҵ΢һֶΣýСˣԺ˵
ԯµλһԡ
ɽ칵ʿµˣɢˣ徻ħ񣬻ϲħɽɣɣ¹ɣɽħȵħͷԶͣ£ԯղǻҰƵħһģܲͷļеСӣʲô飿
ԯһвãȴ÷˼Ұˣ¾ͽ֪ҵֶΡ
λֶһɽڣҿλֶڴ˵أȴԵһͬβһͬԸɽΣԯЦ
ĺһеҲȴ˼䣬ħʡ
Ȼԯһڣħ׷״ЦǼɫղħЦСӣΪǺˣʬħħˣҲûʸҵȣ˼ֶΣȴƱĴʸҵȣĪǵʧķ費ɣ
˵գֺٺټЦħͷЦԯҲЦǺٺЦĿҲ˵һҡͷѪɽͳҰħȥ
Ұħ֪ԯҪ֣һͰеĳìһͷ֮ϴ̵ħͷ­ɳӭһãһĶСſΧħɫ׷˱ӡ
ͷѪӷ·ʲôסֱֱħͶȥҰħЦСӣ㹦ǳΪʦҽϳ˹
ԯѪӱס¶ԷʲôһСĶƤԺ󲻺ãæѪĿſħɡתһתڽƿӿѪ£Ұħո˵꣬ѪĿסħͷ­һʣ׷ɣС
Ұħ󾪣ףСӣҷ㡭
δ˵꣬ڽӿѪһˣѪĿ֣죬Ұħԯ͸Ѫ˸ɾħɡ˷ĩ
ĺһʱ󾪣̾ϢȴǴ˴


308 ֮ͷ£
ԯɱҰħֻöԷۻ룬ǳӣһһ಻ϣƽɱЩɢ˴ͬһ֮䣬·һ֮ҩôˣȫȻЩ΢΢ʹԪ·𶼹
˾ѪȻ˻ǲ˼飡ԯ֮ϣѪƣ彫аʶһţճէһ·һŻƮɣˣ;÷·һѪ䶯ĵ˼㡣
ħ׶ģָǿǴټ󣬶ӵ˼ֻмʮħЦЦһ㡣
Ϊһʱ޷ҰħӴľֻҪδɵһֱƽΪѪͷһǿԷΪЩħӼǽ֮Ԫ֮С
һˣֵǧķĺ˼Ұ˻ЩһˣĪǻħͷɣҪȺء
˲ͻعĺеشֿڳʮ˵Ѿһ룬޷֮һ֪˼ɣҲ⡣
Цһ洫ʴĺҰħһеλ֣ɽƴ󣬽Ҳ㣬ǿȡᣬࡣ˲໥ӦҪ³˼ʧ֤һˣͷҰˣĿһУðҲ˵ֻ֮ʵӦɱ
һ٣ԯЦڤӽ´ħӣҪҰɹ٣ɱɱˣҲ鷳λֲطϣ֮ˣͬһ¡ҵý洫ϰ֮ʦִħҪе޷ҰһλҲһ⣬Ҫλڶὣ֮ʱͬģ֣֮ɽԽⱣλֻͬģֻպβçٲҪӦޡ
ԯһ˵ħ׷׳˼ǶԷȻǴʦڤӽ£ͷ治һҰħͷһȣǲʲôˣ£ħӵ˼úÿԯĻ
ʳͷæǰԭ־ȻǴ£ղųֵؾѪĿˣڹĸѧŴħɷס֪ܷҿ۽硣
Цźѣһշ֯ѪĿŪԲֱ֮ʴѩ壬һֽһȥѪĿǵأ춼סˣֻʣͨһƬ޺һżգֻк¡֮ԶԶؼ𶯣ħһղԶǴѩϰѾ֪ȥ
ȻѪĿʳͷӼԯ˷ɽͷ
ʳͷһ֤ǱߴĺгһڴŴԭѾ˴޵ʦ£һҵĵľδˡ
ʵղնɱҰ˵Ǻͷ˵˵Ҳи
ĺеҰǼ֮أɽħӣźᣬֻӦɳɵ֮ͨ죬ʮǹɽħ˼̫ź֮дϺᣬɢںǿ֮У֪ͷ­ȴ˵õ˵ɽУħ̫ź֮оɵҲ֪˶ٸԪᣬ˼ǡ
һֱδסڳħ֮нͷ­ͨղŷɱǰɽħͽɽħֻͽܣһͽϺᣬħΪһ֮ˣ֮⣬ɽħκεӣɱҰˣɱħһ㣬ħܲ㱨𣿲Ȼڤӽ£޷ˣԼ鷳
һﵹǾ˼֣һ磬ȷʵԻҵ÷ָʱ䣬ȥڤѪһˣԷѰֻ²õֵ
ԯȻ⣬Ƥֻȴ˿¶ħλΣ
ʳͷȵ˵ҵȼȻ꣬ȴԵһͬۼԱˮƣβç֮£໥иӦպӦ˽٣ֻض벻á
ʳͷӱҲǹĸ£Ȼ𣬵Ҳ̸ɽܵزߵãλڹĸ֮ϣʳͷӰͲÿôԯҲǹ¼ҹˣͲи֡
ħҲ׷׵ȻԵ֣ԱˮҲӦãҪԸɽ֮£Ƕ񽣣ӱضҪɽеʱ᲻١
ĺǳǺħӣֱɽСɱҵȱǰȥţ˳Ծ
ħôȴҲҵʶֻǷ磬ۻᣬҲȥʶʶԯа
һħһ𣬶Ҫϱ߷ȥֻɽɣ¹ɣǣԸȥɣ޵ڣֻΪãϲ磬ҲԸһаħһ
ԯҪǣʱɱģ˲ҽ̹£ɱˣΪ
£һɫλߣҲˡ
ǻæֻ룬ȥκֵˣϲ˶ࡣԭ
ԯؿ
˸ոռϷȥԯЦħɡ߷ɳ㵱ôѾ˺棬ǻǰͿԯֶΣЩԯһ֣˾ͼ˷ֵסѪĿͬʱ¹ŭҪԸɽֵҲΪѣĳҪֵԯȫ߶ѪĿħɡͬʱеڲΪѣԺ˼޵ڣȻҲǲá
ĺмԯѾ֣˺ƤȴܷŹԺǳң°һʮͷ׹ħȻϡ
ʳͷȻ󣬰ڤצץѻ¹Źм䡣
λ֣˲ʶôԺҪҵȴ¡һ֣ýСҵԯħͷе
ħϣҲе˵á
ħһ˶֣׷׹Ц֪ôضҪ֪
Ⱥħֻ֮ǰΪϷˣڱԯ˵Ǵӣһ㣬ħǲСƣټּºöθڡ
˿಻ԣŭͣӼŭħ׷׼Źס˼ؽֵסħ֣㱻ƣԯ˽æݳԪܣôӵõħɡһתڽưԪסٶᦣǿԪ
ͬʱѪӰѾǿѾøɸɾֳԭΣȴһͷͻһͷһͷ÷¹ȫɿݣ˿տǣħһ𣬳촷ۡ
ͷԪǿԯΪδҰħؾԲˣֻϣ׼Ժϳ˰޷
촫ϳħƴħֻһûʱûвϣڷб˵̷硣
λħɱԪ񣬷׷˵ղŹ֣ͬ໥ҲϤ࣬ԯ˻ɷó͸ħɵ˲ٷȻʮħһ˻ǷһٺٹЦлϲ
꣬ԯٲȻѾͷˣ˲ڴĺеĴ֮£׷׳ħȥ

֮ڣ۽ڤʮռλÿһ裬ħûԶѾɢǶ̫һԪ飬ɫľţûκα飬µĻƽҲʣһˣ֮Уȫ㣬·Ȼħ˳ɻҽʮֻҡ죬ڤЦɫ
̫һԪҲ֪ƾħ۽ͻȻԪħҪķԪ۳̹Ż綼ס
ʮһ׷׵ͷһָ¿һСѪ޵ǧҶ˶ϣӡƬ̣ԴðȫУϲ񷣬ǧҶѪ֮ϣѾһʮڴϿӣ۳һߴޱߵؾ޺
޺ȫᣬĿƽͣ·󻺻һָֻ֣ſ·ץģĽһŴµĻתԽתԽ죬ַȥֱֱУԪ鵱ͷ¡
ԪƸоΣܾƣһУȻһ죬̹ŶƽӴ󱬿öħ𵹷ɣ֮в֪˼
ֲ֪˶ãȥԪ˫ըϣըϵһأҲ֪ȥֻͺͺֱ¶ֱƻͭһѪ⣬ԪΪûǣֻһζֵҲ֣Ǿ޺һףƬ̣֮һŻתᡣ
ڷɽɽȵ֮У̨ѾǻƳγεɫȫһ͵ػ磬һĶͷߴ΢΢ͣ
Ԫ棬ʮɣɫ£ӡȶϿգһǹӡǣһ֮Уȫ·ˮڸ֮УȴðסǳתϢʵ浽˼㡣
ڤ۽ȻϧķһԪķɢħ֮壬ʮΪһ۳̹
ų綼ףң̫һԪ㲻ֵܵףըȥ˰塣
һ£Ԫֻһͷ­תɫľţȻ֪Լͽ棬һӡǶҪɢ
̹һŻ۳ͣ෨ֻԪһɢͰڻԼĥһ
Ȼ䣬˫Ŀ֮ǰһƬͨ죬һֻӴƥצڣһȣɽɫԼ˱ˣҪͷҪ߻ħɣȴ׼ΪӡأԲֱͣ࣬ޣ˿
̹۳ף佫̫𵴣ңԪɢͬʱʮŶ彫׷ֳԭΣϥڵ£Ȼ֮䣬һԪ֮ᷨԳԵ
ҲȥܣѾǶӣ˶˺ԭǷֱһڻӡ
طһתһ滺£ȫУڷ̨֮ԽתԽ죬Ѿȫӵ״·һεػ磬͸¶㳿ǹ⻪ƺɳǳģǹλ罥ݻģ
ʱһһ֣ɢǰĽڻ֪࣬һ̣ȴǺʹ˲ݵ


309 
޵֮ˣȥֻأԲɾҲɱܿȥδ֮£¶䣬ܹףתΣΪ֮Ϊǳܾ֪ⲻȫȴǲѽֻмлԪնգ٣Ҳް
ԣǳһ˵ֱ𣿡ʵ
һ˵ǿɹ˸ɷ֮ǳ֮𣬾һͬһ־ӣдСммСл裬мм衣С֮Уʮٵȡ֮УҲʮٵȡе˼ͷ·Ǽľӣգµۼ΢ϸ޲ճǳͷ·ǾСֻ谵ճĵطҲСģ塣ָˣ󣬼Ȳ֪ǰ֮£Ҳ֮裬ֻз󣬸¾ԼżǾһЩģ򲻵֮ţҪֻȥʵǿɱ
̨֮ϣһ꣬ĿĽ޳ĵطƽ·ţŮ˵ƽͣ˿˷ֱ治ʵ䡣
ƽʦǡǵ޳֣ȥţæ
ͻȻƹضټڵǰҲ֪Ǻ飬ֻǴ̸Ϊ
ڼɳ֮жȡ񽣣Ѿ߰˸ͷԴĨȥԪ飬ټڵӹرɽţܲͣµһ޳֣֮£ԶҲͨǷ
ԣ΢ЦͷԸž֮дΪֳ鷳Ƿɽżֻ͡ҵѳɣȥɽţµӣҲɽе
Ǻ캢ħŮС˶Ǵϲȥɽš޻
ֹһգϲƮƮɡڷɽǰɽͯһȴϵãԭ̫׽Ǵ˼ɹ٣æӭȥӽɸ
ã֪¸ϵۿأɸ֮Уֻ£ӭ̫׽£ɲ裬̫׽Ƿ·м£æ
Ѿأ֪Ǿ˴ּǰֻǵʱǰǿȥˡ˲ǾˡЦ
ѽϵۺԼСǰּ⣬ϵۼȻѾȥˣȴ޷СҲֻýּתʸϵۻ֮󣬹ٽϵ۾ˡ˵գͳһŻ籷گҴҴɹ٣תͥˡ
ѻ籷گչҲۿⲻãһȴǴ󾪡æ˷گҴɽֻԪϣ˫Ŀգһ·ʧ֪ͷֳƹ⣬ʮѾߺͯģλ֮ϱĿҲһ
֪ԪڲУֻʮػŲãּҲް취ֻȺ
ڵڶԪȥ˺ǿգҪ̫飬ʮҲ룬Ǵּ⣬ǵǴϣһֻµֵܵƣɽ֮ǰȥ
ŮļڵԤ֮УǴٽϼȻ񡢴ױȻҪҪ˻ᣬֻǵҪҪڤӽ棬ȻһĶã鷳Уд㡣
۷گ¾࣬ýȥҲ֪˶ãͻȻ洫һд㣬ʱġ
ֵһҪڤӽ棬ǱҪֵڶԪҲСɣ»ǲܵħҪСִǶ󡣡
æ˵ͷ˳һټ˼λǿʦ֣һͬǶ󣬽ܷڤӽϮ
˻ɽǰ֮ʮСģҪֵڶԪȥǺǿϣڤӽ죬죬ɫ죬ʪŵɷɱԼ塣
֮Уһִ˼ûб߼ʵĻڿУɢĹȣգããǳ㣬ͨԶ·ǿվͷͻȻһһ·ǻ̫
ͬʱһӰ˼ãͻȻǰһæô֮죿
æȡһᣬӭһʱձãǿȫڸǣֳһޱߵ硣ɽǹҰ󺣣н׻ζ·Уֻ꼻һ֣漴ʧççǿա
һ£𣚣ɫ⻪֣õˣɽͼֳӰǰײˮ񣬶ʮʮɷʮ
ãԶһһÿһԽԽֹƬ̣Ȼֳһںڣһơӵæеλٽɽͼ׽ǰյС
֪ƽһ꣬½ɽͼСõվϼ鶯ձɱ񽣣ʮֽš
˶˶װһ㣬ǰƵķУƬ̣⻪ԽԽõ˶԰֣ǿ޾ÿһǳӴޱȣѰ񣬴ű룿
ͻȻָǰ⻪Ȼе⻪ΣǣĪǷһ
¡죬һһ⻪ǰںԶֻһգ۹򣬾ͳǰõ֮ħһħͷȫڣһħȴǳһŮͷ˫ᣬȫǻƤƣȫԸ߼ʮɣõˣ·ֻһ㡣
õ˻һ£ȵʲô˵գתͷɶݡ
ߣͷľħһ̫𵴣в·ˮһɢⲨ˲͸õס˶ݹ⡣
ˣҪϷĪΪҼ̫֮ε˼ǧ꣬ͺͿ˲ɣľħȻԣС仯˵ģȴһӣһɫУͬʱͷľħҲ仯һɫϼµŮ΢ЦһָǰİСһȴǾŷﲿغᡣ
õ˼еķǲǰѰʿǺιΪҵȣ
ɫϼŮӯӯֱЦõ˵ҽӢУѵϵʱûиô
һһ˴ߴɣͷ׽ǣ˫ͨ죬צҲ֣ҡ˼£Ű˲ǰԽмɡӢеŮõ˺𣺡˼֪ˣȴڹ
õεغٺٸЦɫ⻪һҲɣӢУǺѻ٣ǵ̫һҲ棬ȻǴ̫βͶϵ£ʰٹ⣿
ӢȤŸߴİֿ˿õˣЦ˼ſڵԭϵŪôƣʥɽͼ˳飿
õһһͷԣ֪ʲô˼һȴľԼʲôãô˶֪
Сӣ﹬еˣҲΪѣŷﲿСһҾˣȥϵۣɻʣͶ£ο̫֮ңˣ˵һ羰áòҵ϶Ҫȥ棬ĪҪɨҵ£ҿҪƨˡӢЦָܷܷõ˵Ц
ּ⣬ҪҵȲɽͼסȴ̫׽ǻ˹ǰ֪Īǹ˴𣿡õ˿˿ǰò⡣
Сŭգдײ֮һֳֽһֱţӢУ˹ͬʱ֪ͨɽͼеǾ
ǾѾ¶׷¶ָɽͼص߸Ҳʮ׾񣬲޵˷Χˮкͨ
ӢУҲæЦݣʱѾɱӢһЦСһҪǾŷǼһﻹܺһƴ̫˰
ֻҪûнɽͼУҲͲšɻȻֻӢһõɱ񽣷֮ϣ죬һ壬ͬɱ񽣱ʮ￪⣬òֹסΣ廹ڲͣһͨ˵
ӢҲָ֣ͷ˹ȣسӢз˹ȥ
໣Ȼŭһһɣɱ趯â䣬ǰնһ죬·նһбųӢе󵹴ܡ
棡ǹ似Сһôѧ˵ȴġɼ˰նӢеǣ΢΢һ£Ӣжһۣƺ뵽ʲô
ԭ໯Ͱħ֮ʱ͵ѧ似ǼӢжǺȻϵã⾪ȡ
õΣһΣִ綷ع⻪ϣ˾Ͱǰ棬е׽Ҫ֣á
ӢҪʹֶΣ̫סȴɫ̨Ĺ⻪סð˽콫֮С
Сӣ㻹Ҷ֣Ӣ΢ŭһץɫ̨⻪ӿӢзȥõ˴󾪣æڵɫ̨һתϧķԪɫ⻪˻ˣ߸õ޵֮С
ԺĳҲҪŪϺ÷úǿԿõȫˣкĽȴ֪λʵɲ⣬Լ治Ƕ֡
ʱײѾ󣬾Źԣӣۣ߸ʮ񽫣ܳ޵Χն׵ӿ裬ҷɣײʮ˺ˮ󣬵󣬺󣬻Ѫ󣬽󣬷󣬺ɰ
ʱײԸ֮ʱȴûóұ죬Ҫ׳ɽͼ䱦Ǯ֮в֪֮ȴΣָǬת󷨣һʱʮֻңҲ
ӢУ׷׼ԼҡᣬǼɹЦϣ壬Ӣһͬϣ˲նɱƣϵزһһâ·ᴩգƿ޵ֱֱն߸ǰ
߸󾪣֪ͨһһ佫Ҫ𷨱ֵȴȻһ·š𣬺ǧɣòҽѪɣⷶΧ֮ڣ񽫷׷׽ʳĩѪɡ
һ㲻õֵ߸ѹŷԼȣæۿȴˣҲ˲٣Ѿƣ߸æ˵ɽͼС
ӢмɽͼУȴǲ׷ϣյǳЦСһǲҪˡܻϵأǼһԼ֣ҪЩǲӣ
߸Ҷ˵ӢУҲ£仯ΪΣԶǾ޴ȥ̫֮µ˼䣬϶ڡ
λ֮ɱһ֮ӣӣӢУͻȻͣ£һһ꣬΢Цֿտգˡ
۾⣬ʱֻһֱߣԽǰԽֶķ꣬Σ뿴Ρ
֪⵽˻ǧɿ⣬Ͳǰֺɺһһգ⡣
ӢǰʵķʥĪҪȥ·
ЦǺˣѵǻûжǽô
ӢȻһָŻȫûиղ콫Уԭǹ£һѹ֮Ӿ֣
ԭ࣬ϵǿ֮Уãһֱδ֣æһ㣬Ҳ㲻֪˵ߵҲϸ룬׼ȥ۾ͷگ˺ڷɽԭһ׷ɱɣӢӵ˵ء
Ⱦõˣɽͼͬһסȴ˵ƣʧȻ콫һ¾ͳ˲Ұܡ
֣Ц
Ӣм״һɫϸϸЦСӣͲҲ壬ƹҪķȴ˿ӣһСģꣿ㱣Σ
⻰ãʥȷʵ˿ӣұ뽻֣ҿҲǳֻ±ܲסЦ
һ²֪ˣӢлһ䣬ҡữΪ쳤磬ֱĿڶֻԱ߹սԳݣҲ֡
Цһֵֻ֮飬ҲŹ⻪


310 ޵
ҡ쳤磬ͷңᴩ磬ççǿգԶһֺǼ˽µǳҲƺҡǰͺԡ֮£ǵأ޿ɱܣ޿ӡ
ӢǺڶ̫һ£ƹԶ磬ǿ˼㣬һҡᣬ֪˶ٸԪᣬʱȻȫ֣Ҳ߰˲㷨Ҳ֪ǰˣЩԲҵ
⻪ķӿâҫĿƺƴ󣬵ȴ˿Ϊֻǽǰָ繳΢΢ݣһźڰ׼ӵԪתݣԲ·̫
˺һ죬һУǵصľâȫɢǿջǿգƸղŵһжǻþǧԶһƸǸߵڰԲֻ̣ͨŵı
Ӣɫ䣬ָҡֱҪʲôƿշ˻ǹε·˲˼ǣӢһǵͨ죬üͷһҲ޼¡
ЦǺãɱһЩҵϷ࣬죬Ե˵գһУҡֱֱķ
ӢдȣҲûϵԷȻ˼ǵĵزҡ᱾ԼԪͬշһģȴʧ˸ӦƾԼôת𲻵Ч
㻹Ա߿ʲô
Ӣаһ٣ԺĵӰзԲĶСԲ̴ӢͷɢһֽУɥѣĻ꣬һһָǾŸ̴·һƣһ˸ʮɵħ֣һͷƳƫƫȫͺһˣȻϳһ㣬ʵǹ쵽˼㡣
ŸĵϹӢеļУνһΣͳ˹
ϹȻЩ·
Ϲľ⣬ȫԹ顣أǲȫǲ꣬ûУϹҲǺδķţͰһ𷨣вͬĴսʧ٣ﻹᡣֻЩ񣬲Żʹá
ҡѾɵǰЦ䣡鱦ʯ󺣣ȥ
ͷϹʱѾ˹йХ֮ԪҪɳκǶӸɾ͵صڶԪа֣ħԣƴޱ޼ʣ֮û˿Ч
ֻ΢΢һϹָſҲδʲô걾Ǵ˷˽ƣ֪ô;ۼһ΢΢ǰ̫ǿһѹ
һͷУãҪȥƱһ͸زסĲӬôͻȥ
ҲסӢͬΪϹ񣬱һԷޣ̫ǿ֮Уȴ˹֮ϵ׷ɱ̫ǿ֮У׷ɱǧꡣ
̫ǿգԶ̲ԶǳǾųɾŵǳǱĺɽʯɽʯЩԶǳȡֻ¸˼䣬ݻסľԶشף̫ʿ
Ϊһ壬Щ̫ʿ类ɱɱˣҲܴﵽֻأֻɢξ˶Ѱ϶ֻǳ֮䣬أҲ֮䣬Ҫ꣬Ҫʮ꣬꣬ǧ꣬˺Ѱ϶ʿΪ̫ǿ֮෨ҲǰѰġֻҪû̫ǿķԶջҲС
ҡҪǱգԽԵֵ׷ɱɼӢе걻סԽļ켴Ѳ׼ԪһȫǣΪһӣѪƥȥ
ҡᣬΪԷʲôרշԪ뵶һʲôߡ
ӢʹͷϹ޹ԷסһʱʧȥʱèץҪʱӶûлᣬּŭɰһᣬתһתƵȫΪ˻ҽ壬ƤӨֳʡ㵸ȫͨ죬Ѫϱ棬ĿֱֱһŮŶħ
ſһղХִ֮ٱһӿ̫֮Уɽһ㣬ֱֱѹ˹ȥͷϹ·һǴ֮ҩ綳Ӭ괰·裬ҵײա
ղűɱ콫񽫣֫ϺƯڿС߸˵üҲûʬӢп޺һķ𣬶ϵͷ­ֱۣ壬ȥһ·ǣߵľżХƯۼӢͷӢжݳԪ񣬸ɣ³һ⣬ס콫ʬ壬һʣ̹У̺һʧ̹Խճڶǳ
ӢԪסඥϲԹ
Ӣʹֵ̲Ӵ󣬾ǷҲֻйԹ롣
಻ɵָ̾һ䣺ֻĺڰ׹⻪һһƣǾļһͣ٣ɻȥָץģһں˸ߵĲӼڱȥҲġ
ӳһǲȥƬҲһС򣬼Сһȥˡ
̹ƻ磬̫ͼˮ磬磬Զһ鱦ɱȣǰжԪ飬֣ܷãʮһԪᷨ۳̹ĨȥԪ飬ֽϣ޳ɵڶԪ񣬷ֹ߳ٱֻҪ˺ɱڶԪǲ֮壬Ҳ߹
ǰȥӢеҡᣬӢг壬أԹĶҪƴæһһƹ⵱ͷ£Ϊһϼ£ӢȫסǼΪҪ¶֣ƴ˽ȫţһڣһʺ죬ò
ȴǲ֪ʲôҲöԷĴƴԼ⸱ǣȴ첻ɱպҪ˶ܼ鷳֤û洦
ͺһӴ·ǳԵһȣɷ·ߵķݣԪƺֿˣת̫ͣ첻ܵһǳֱֱ䡣
һ˦һ̶ֱ£ס壬ɵһȶ⣬һתȴǺͣһºǲ
һȴͷԣæӢУһɫϼ£һָ෢ʣ㵽Ҫʲô
һָڿеľͷϹ׷׷ɻأ䵽ӢԺ˽ȥ˦һ̹⻪ҡᣬӢбϣԽԻ󲻽⣬ȴҶ֣Ҫʡ
һֹ֣סӢеķʣЦԪʼگִƹ´̣أǰҪΪǽԹ϶˱׷ɱӽ֮УҲðͿ̿ʱǶ棬Ҳ࣬Ҳ档
Ӣ磬һ㶣ЦֻΪ飿Ҳֻϣȴһζ׷ɱȻķأǾȰѴɱȻ徻
ҡҡͷĶǴȱɱǺ񣬴ȥ磬ҪҲѧ÷ҵشȱ֮ģ˶ɼȻ𡣡
һ˼࣬ãٺٹЦ⻰ʵڣҲǽλɣ£˾ͿȥһˡҪԸ֪УҲް취ֻһƴ
ͷȥһҲãҲã˼ҲãҶܣɱպȻӦ١
ӢͻȻһ档Ҳɫﻹ˼ིȻãԶ֮ǻգһʱелԺϽˡ
˵գ˰һ٣⣬չֵ˼ؽ籼ȥҲԶȥʧչ֮УԸЦ£תɶסԶǿգһһ֣
ĿȻǧ￪⣬һͷˣȫ죬һһڴ󸫣һһɫŶܣǴϡһ⻪ȴһͷħ֣̫֮εҲ֪ж೤ǴͷһȣҲС࣬ͷħ֣ǹ֮ͨޱߣӲ
λȫƮ棬ɶ֮ʱ֮ߣһҲͣͷɫʮɽ۾ͨͨ죬գҲգ·ʮѪء
֮Ѿ˼ǳӽ࣬ƷһͣϺҲͣһȻûͷ­໹ǸоԼ
Ȼ˫Կ˵ȴԶ£øͷѵû˶ƣͷһ٣·սɱؽɱŸԴһ£ҡΣ켣£·ħ裬棬Ҳ
Ҳվȴɱ
ֵһʱ̫ݣǳζ¡죬ϣ￪⣬λֱֱͣ࣬·ͷڹۿһֻɫϡ
˺ð죬͵øͷûƣ赸ڷ裬ȴһŸԴҲҡΣʮ˫Ѫһ۾ס࣬·Ҫ࿴һ
һһʮֹ죬õɽ죬ȴҲ𹥻ֻһ㣬ƺûʲôΣ
Ƭ̣ϻͣȻ˿֪ڸʲô
Ц΢΢ҡͷû·رﻹ˴˳λɷ֮أ޿ɻ⣬ҪһЩʱգλĺá
䣬Զ֮һɽ֮мɳͿķҲ෢΢΢ȣתһɽһͷ­Ŀͷë׷ɣ·էһȷʵɽ
Ǽ죬ͷ­һţһڣǹȫޣҧ
ЦСǰŪһ֣΢΢һѹһ춯һСǳ佫죬Ϊһֻ֣ͷ·һ㡣
ǳشѹ֮ʱͷ­Ȼһһ䷽ԲСĺɫס֣䲻
棡΢΢ɻһϣѾ֣ѹѹһƬ
ҲȥѪ㣬ȴҡͷ­֮гˣȴǴ첨Ѯ죬죬滹ħʪţɫ졣
ղǲѮס֡
ڤӽôϽһأҪԯɽħ˵𣬺н
ѹǸЦգգ


311 Ԯ
ͱɽ̫ͣǿնڳһƬڣֻ÷֮ĵݡ
ͻһڣ죬·ӴмϿһȳ˼㣬޾㻹ҪϰٱζһֽȴҡŸԴԼеĶҺ
ⶾҺǷɷԲܵϹ񣬶棬Ƿ޳޳ɼ΢մȾ֮ˮҲҪȥһԪѵ⡣
ⶾˮרۻ෨ɼҷҷ𱦣ҲմȾ͵Ƕһ壬ʹʧȥãа֮еİ޷ҲһνǱаа
һ绮Ƴգյ̫ͨȴϵĴ󸫣һʱ̣·±ҫĶˮ׳۵˼㣬˿ֻ·һСƵ㣬룬Ĵ״߶֮Ե쳣Сûһֵ
˵࣬ϷһСǳΪһֻ֣ץס֮ͷȴûϵǴȾͷڤӽ淨ּͷ­֮ڣҡ죬ס֣ʹʧȥȻǴϡ˻˹ơ
ͣȴԳַޱߣ⸱ǲ֮壬¡ա֮Ҳصֻͨǰ䳯һӡһƬƾӿ𣬹彫ΪһԲСĻǣؽ⣬Ķˮδ䵽֮ϣԵýһգ׷׻ΪһڹҫĢƣÿǧСȥȻз˵ͷ
״ЩţͷҡΣҲˮʮֻ۾⣬·ɨĢƷ׷ɢɢΪΡ
ʱһƿ⣬ڻ֮ϣҲǰ˷ֺæոߣָһ£಻еĶƣӸߴ£ݺѹҲס漴øͷڶ֮ϣ׮һ㣬ӲҪƴɢȻѹ
ͬʱ첨Ѯ죬ɫ죬ʪĴħϵͷ­ֳԭΣɽʮ֮ɣԶԶۿȴҲ֣Ѯͽ𣬻סˣСؽͷ­һƣͷ͵ﳯ쾱֮ϷȥֻһͷһѾָȫʱģ
öˮ޹֪ãתβһɨ·ɨɨһ㣬ɨ
ʮֹ죬ͷ·̫žˣΧһϰССʹԱ߻ĸ˹ۿ
ûסϹβɨЦ޵УҲá˵գһץССǳشȻ˻͵һ̣βץס
ţҪǴֶ飬
ǳ֣ϾǷ߶̣ҷͷײڴ֮ϣֻʯҷɣĽֻʹ˼ȦѸˤͷǣ綾ˮͷʱʱŭŭҲΪر𣬼ֱ˶
һ˦ԶԶķȥǿзŽƲסԼ塣
ϵͷ­·˷ܹͷֻϴ󸫻Ƴ磬ûըףһֳԺץϼƲƣֱߣ֪æһɣֵܿץ̣һ֮꣬Ѹͷ͵
ϼ·ûлƣļƣյУ֣·
ͬʱ죬Ѯɫ죬ʪĴħ΢΢һҪ˽ЦȲǲľ֮Ҳ֣
һָĴħֻöźͽ»죬ȴŷԲСʯΪ˶ֻ޴ƣһֻӿս£һִֻ·ϡ
ʯǿ֮Ưײʱգȫǰʯʣһ飬ȾֻӲڱ෨߶ƣ΢΢лƹķȫ޿ɱܣӵóȥֻһϣһ޿ɿĴƵħжǳѣҿ첨Ѯ죬ӿֻƳסħȻƶãȴҲڱѹ
һǸͷҲȥˣӰҲղһתѶҳȴ࣬ѹסħֻ֣ųħ֡
òͣסΡ֪ԷٶҲǶ֣ɵðһҡͷҪʹܡ
ͷһЦֻȥģһУֻǳһ⣬ȥһץסһͷ­𵹷ɻ
šסһͷӻţͷǴײͬʱβͷת·ޱһݺݳǴֵֻ֣ס֮󣬺Ȼ鿪Ϊʯм
дϲΪ෨ֲ֧ס㴩ʯŴſ³ŹڵˮȴǷǳСģöˮͶʯ·ҪǶԷֵס˹ҪǶԷֵܹԼԶݡ
ҪְһָЩʯм£һΪţΪ˾ֻƣ׷סŸԴĴſһƬںڶˮ·ȪһӿʱǶˮѾ䵽ǰץһѣͷ׷ͣڿУתѣ˾Ÿڵˮ
ۣŭƴ˼Դæһͣβ򣬰ѾֻƳ÷飬۾У³˾ſڹҫԪԪɶˮǺ֮УᣬͳУ¶ˮ
Ԫ΢΢ϲǰľž޴ˮĵȥŶˮɲǼײԪȴûбԪУһͷ߷˹Ҳȥˡ
Ǳֻʯش֣෨ӳֻ֣ѳ˼飬ȴɢסĴħǴ첨Ѯˣϴ֣໥ϣԪͬʱѾƣȴǰˣкһϽ˼ܡ
ԪգĻ⣬ҲִܣҲȥ׷ϣֻǴ߶ʣµһֻʯ֣ӺɹĴħǰ棬̣ˮһϵħ񵽴ܡ
ûķֻöֵһ񣬱ץ˶ƣʧ˴󸫣οʧȥƣæ첨ѮԼ˫Ȼֻ顣
üͷҲ֪ԼȻǿ󣬵ʯֻǷƷֵס޷ɵЦҲɱ¾֮ã罻һȥҲȥһ١
˵գһӣһƬƱӿΪһֻƹγεƣץȥԪȸղƼֱ˰ٱ㶼㲻ͱץ˸ţͬĴħһڹС
Ƕܴӻƹ֮зȥҲȥˣϣĴħ࿴ֻǻһƬôҲƶˣƬ̣ƹֶ֮һƹ⼷ѹҲ޼£ͷ˽ȥҲȻûķѲֻ֮Ҫס˺
סĴħץֻв֮Ĵħ죬ҲԸˣɱֻסû㡣
Ԫնˣ˼ȥ߳񶼴ɽͼг׷׳෨
ϵͨޱߣֻĲ涼ǲ֪ϵкδ㣿ɸͥ𣿡߸ʲô˼
ҡͷħͷǳв֮֮죬ҲֻסκΡвħͷͻһɱ˵շΪˡҪȥ𣬽ɽͼסˣʩѹ˼亣֮УΪ񣬷
⻰ȴʵ飬߸ͷСһƹ⣬˿ûдɫҲ֪Բ飬߸ɽͼ콫ֱ϶
϶Ҫһ֮ʱͻȻһѪһ˲֮䣬˷ȫʺһƬƬʺ죬ȴǲӿ·ѪΣлĺ֮춯
״һſڣһĨƣ̿߸񶼰Уʩ٣ոջסͼѪ֮УѪӰȴԵûסһ˲ȥֻҷɣҪƬ̣˵һʣҲҪȥ˳ɡ
һ΢΢һһģȴϣħоѹԼ׷ͨҳײ
ҲȥܣΪø߿ͻȻһλˣһѪɫ֮ϣڻɽڤӽ棬βòԳ֣·ɱ࣬Ҫ۽ɽͼĴħѹ˼亣ۣǿ÷
ڷɽʮǶػڤӽһʱҲѵȡʤҪõڶԪ˻һУλɳѪֻҲսʤĺˡ
ڤӽһҲ˵̽һѪħɵһ۳һͷѪһѪףѹڤӽͬʱҲʧһ˲ǰһֳƹץȥһͻӣɫһŷ
಻ҵͷӿƣѪײһƣѪױƬҲɼߣ˼ʣѪɢأԲͣѪȥѪţҡζ
Ȼһڤӽ۷Ҳһ˦ӭȥڤӽ۴˷飬ֻƬƬײƮɣ¶һֻͺͺָ˶
ڤӽѾץƹ⣬һħͷ֪ȣдϲæһлƻƹ⣬
״вãϹâҫǳ㣬泯ץֵֵ˼غϣõֵѣæˣջѪ
ϰһɳ˴СҲһӣĴħ׷׻Σ
ڤӽһֻ޵ӡּסһߣһǰһưǴɼʮ￪⣬Ҫסֱڤӽסһ˲䶷ʮغϣڤӽֵסæ죬ҡһҡס࣬ҲԣֻͺͺֱһӣһƬѪסˣһ죬ƿ϶ӽڤɢﻹõӰ
ӻڤѪҲ׷ϣҴұ߸ˣתغڷɽȥˡ
£ڶ죬ӣһ©ɸ֮С


312 ˣϣ
ԪͲʮҲҪΪػ뿪Ȼ޳˵ڶԪ񣬱޹˼ɣԪͨ󣬷ޱߣԶԶʤ壬ڵǰҲԪԻ
ֻ⸱Ŀ취ɣò뱾󣬲֪ģҲʲôϵµڶ֪½ɸ֮УҲȣй֮󣬱˵һߣȺķԸ
ǶˣſڵϣڤӽߣҲ׷϶֮У飬飬ҲӦǴٽȻ޳ͨҲ˵ܵħ٣ǷǳлӦ֮ˣֻԺأһδô֮Ҳʱʱ˵ǣټǰһǸ޷֮ʱǵɱ¾֮ȥһЩɱ
ڵӲ˼캢Цʦ˷ǾǣȴƫƫȻҪһЩûʵĴǴϡģͨҲ֪жҿ϶Ƕ֡ʦΪѣѱԺϣҪСĵ㣬ó˴
ħŮ캢֪ͨ캢뷨Ҳƽʦд㣬˵ױʦжк˼ɣҺǲõġ
ұ⼸ɱ¾֮ȥתһ룬պɱ٣ɱֹɱܻ֮⣬صؽǰ⼸иǳģصģܷɱֹɱ֮ɹħ٣ֻ֮С
˵꣬һĨԽ֮϶˼츫ܣ͹ӣĵĹ⻪츫ߣ븫ͨȻһ壬֮ϣģȴںɫڸ֮תϢ
а񣬱˻ߣ֮ϣһͷޡͷ˫ǣϣޱϣһͭ󻷡´Ҳһͭ󻷣һһ£һһһʵĸо·ֻҪܣûʲôܹ˺
༸ˮľſԪһĵع⻪ľϣȴӢаʹףս棬Ϸñǻô
֮ǹ֮ûмǽأҲᣬ۵ף֮󣬿±һҪһЩ
Ϲһʱмڲ֪֮䣬ȡΪᦰ֮μǶͷ߼飬ʤ౾ʱʱ̿öɷػа㣬ˣǴΪϹӣȴҲǻᡣ
Сǰ
СԿܸ㶣ԸŻعһѣǰȥʦкηԸ
ָ츫ܵѪǾ貿֮Եֻɱֹɱ֮չ鲻;츫ͷɱأ˴˸ֻպǵܶɹҪֻۡܵǷ֮
һָһƹ⽫ڿת˼תǳһϷһһڶϣ죬漴⾡գ޹⻪·һƽͭ
ƹͭ޴ԶɵСǰСһסȻһæһã˫֣ס˴ܣˣ廹΢΢Ƭ̣ͷ˶ĺ顣
ҡҡͷҸղѾɢ˶Ԫ飬㻹Ҫñķʮ죬շ磬ʱܱɫ⻹أվûϾҲԶԶ磬Ҳѹ
츫ܣȻǺ֮貿ѪŽ֮ɣһ鱦Ҫ࣬ھ貿֮еĵλȣǷƷ
СԣһԪڶ֮ϣ缸ڣķǳļһ£ܲһЩֻǲССҲȥܣ˶ƣ̧ȴԼĽӡ
˶Ǹ̾ҲֻСǿ취캢룺ҪңҪѹſɡ󸫣ֻҸҲʹ֪Ҫ˭
֮䣬ֻС꣬СŮ֪ҪַԼϲѣȴ֪ʲôǰѸͷҲ룬ҲʹֱֱԪ
ˣǳպѱȱҪֻ࣬ɱֹɱɱ٣ָ⡣й򲻵պֻ֪ҴķǴֻɱãмǲɺɱ
ŮæͷСס΢ЦץСϵ嶾ᦣСϵħᦣƮħᦱƣ»˺ô޲ãħӭչЩ׳ۡ
һ̹ħУͷħ̹ģ󱻻ư
嶾չ֮䣬һ֣ǰſԪĶˮͬԪƹסһ߶ΪһĢƣ嶾ȫڸǣ˺һᣬĢƾȥ嶾ֳȴǴͬˡ
Ѿƣֻǵ嶾Ԫȫɫʮֹ죬嶾Ԫ֮ˮϷӳסŲʹ֮˱ˮɣζһҲܲס
Ҳüˣʹ֮ʱֻҪҿھҡᦣлƻסٷˮֻҪһ㣬ǷӽҲҪ˱ᣬɼˣ
ԭԪǺɣС겻ȴ׵Ĳ֮ҲմȾãҲķ򷴺ķȴֻãҲһ
СصǸħ֮ϣҲƽסͷĵħݳĿԽֻʱʱɢδ۳塣ཫʣµĿԪ𣬴棬дʣܲһָħħڽԪü£۳ʵ壬һɹīɫ̾ͱƱ˻ȥ
ʵԼմȾãҲֻƽʦɳǽרۻŷĳѪɰһҲҪۻࡣħŮ
ŮСᦣȥ
໽ƹҽ֮£Ϊڵ֮ףպҪУٹӣִƽԼվɹԺҪ˼ңû˷ڵ֮ףҽǰһҪڷȴδϺ÷δЦ󷽡
µʦؽ黳һ²࣬ԲۺʦȻдɵʱҲ꣬ҪУʱĥ
ͷĥҪʱգֳɵزϣȴʡȥһˡ
˵գһץ츫ƾշǰ΢΢תһץסһڸ֮ǣ֮ҡҡͷһֻۣһΣ˫һ࣬ǳҫƹΧ֯󸫱һͭ򣬿ɸиĿɿڴ
ɫأȴɣ·һͭΣϵģȴûʧĸڱ棬ΪûԭϵЧûɢֻǸı״ѡ
˵ڤѪֻسУһѪסڤӽ棬ϣף󺺣ڳرߣֻس·ĴħԱߣ⼸ˣ·ʲô
÷еԪĨȥ͵ɫ䣬·𱻻յβһֻسС
ϧǶҪˣƽϢŭȴκβá
ڤӽҲüͷǹ֮鱦޳Ԫȷʵͨ󣬳ʮʥˣ˭κβãҲֻ࣬»ҪڤѪ֮˶
⹴¾㷨ޱߣҲܴʮֻشɣħѮ
ڤӽΪۣްδִһͷһ͵ֻسУŪһѪˮˮʮܡ
ڤӽһѪס죬Ԫϵ漴߶ŰŭУڤӽ涼˵Щʲô
ǾſԪûϵʧ˾ʧˣֻǲ綾ˮѣȻʧĴ󣬵ȴް
ڤӽһᣬҲ˵붨˰ʱŶԴԸԯ
콫ԯ˽ڤӣڤӵȡκι磬ȥʮֻش֮ȴ£ǹЩԨԴȻΪ㣬Ҫ˹ȥˣͽκι˵ʹˣĪš
ԯҶʣȥˣӴȡκι硣


313 ˣ£
ղŽǰȥⷨˣħ֮УȻѪ֮£ȴŹ⻪ڤӽѪޱѪ֮УÿһѪˮͨҲ˵һ֣Էͨ
Ѫײ㣬ȴһƬƬĿյأŰһ֮ˣһѪˮûУѪֻ淭ΪȻϣӻŰһ֮ˡ
ħֻسظഫڤӽںɳ͵УȻͨѪ֮ĵޡ
Ϊһ֮˵Ѫ֮У˶ڤӽ濴˸ףޱߵϣֻ֮Уֻصţ̫󣬰޲óͷڤӽҲһŲֱ䣬һŽ
˵ҪҪķˣʵǾȣȴΥֻýκιȡԯ
˵ǹ㻹ЩԨԴҺȥҪߣ˼һ£ʱ˼סҪȥΥ˳ùһΣͳѪʮֻش󣬸ˮ棬ֱȴǹǰ
Ҳ֪ԨԴԯѪ֮ģһ꣬һŮʮְ䣬֪ϸֻһɾ£ȴ֪е׼ľħŮҲħŮޡ
ԯɷأ»Ҫ߰ǰ˵ʱԯΪͽڼɳ˽ԯһͻɱҰħƾƣȴǽʶס˲ħˣһȥ˺ħ
Ǻħµӱɱȴֹ˼ɽƴκ˼ҲãֻסŻպ󱨸ԯħһ»ھƣĿһϯħͷǸһһ£ҲǳζͶ
ԯǴӣԱħĬΪͷ죬һԴպç໥иӦ⻹δ֮ʱͱƣħɽʬɵаŴɣԳƴ󣬶Ҳ裬ЩħȻ󣬵κιһˣܿ⣬֮£ҲֻԶԶܿ£ƾöѡ
ȾϯɢǴĺСԯʳͷӣΪֵܣɱ˻¹ɽĶҲͿˣ˻ռˣҲһ鶴츣أԲʮϽۣǧӣԯһȥ˵ɱ˼״ʾַųɵԪ񣬱ɽɽӶչ
һħͷԯύԺ󣬱ʱ߷ã˫ԵɽͷϵֻҪķ£һ㶼Ԯȡ
ԯѪĿħɡʱȥѪ֮һȥ㱻ϣаԯħѾЩﹴõ֪Է⣬Ҳκβãֻʱܿ
ǴϣԯÿʣͰӵĳªͬǰһЩףҲ󶼲編ӣǿƫƫԯСģҲ޻ɳˣѸŪְֺޣʮλҲ˷־ڱصãЩҲø
ȴ˵һ죬ԯѪ϶ȴ˳ңĳҵҲϣƴħɡҲӵõȴǰɽħԯֻһ޴ͷ­˹æħɡͱͷ­̽ڣѹɽ׻ӿһ㶼á
ǳħͷ­Ԫ鹴ͨԯķͲֵܹ࣬ͷ­ħɡȴҲСһ˲ᡣ
㱾ǰԯŻ֣ͻȻǳһҲ᲻ԯʹⲻǰĶ֣ڴʱڤӽǰԪ飬˫˫ΪѣڤӰͷ­뵽Ѫ֮ͣǰȻΪԯôȥˡ
ԯˣֿãһʹħһǿбԯɾ˺£ԯҲԿܲãֻдʳ֮ζΪһҪðռԯ±Ĺһ˫˫˷򸾣Ϊڲ޳֮Ҳߣἰϸ
ɸ֮УһŶͭ򱻻ǰȥ·ڵӶڿ򱻹˼Ȧת
Ϸסʹ䲢ʧԭЩ䣬ǵ貿׵Ѫӳ֣ԪʶĴУͨطԲ¡
Ҫһ巨ҪҲǲɣȴ޷ԭеãԭƴޱߣҪǷЧҲȲǰô˸£ò
һǳ⣬ƹͻȻ͸֮ͭУڵԱֶɫӬͷ䡣ЩӬͷÿһĶأתͣ
ͬʱʮԺɽɸţͣͣͣͣƿ֮ʮһУиֳʮ顣
ԭදʮ֮ԱƳѪ۳ɺߣҲֻ֮Ѫסһ׼ӳַ䡣
ܵɫӬͷļѹЩɫĶ͹ֳ·һҪֱʮ֮Ѫ۵ĺֱǣԽ
漷ѹǣ׼ӳֵ˳źڿУζ֡
֮ѪסģʹɢЩĶ˳ָʮ£ƹʿʮֱͭ𽥽ãҲͳ˽̥ģ
۳ɽ̥һָʮ߹ķֱ˽ˡ
ڵóһӿлƹⱬ䣬Ϊʲô飬Էʸס
֪һƾƹҲ֮µ̨ףʮڱԶţī֮ɫ·͸ֻһӿмģӬͷɫС䣬һͷħģӰͷͷʮ׵ģ
ʮڽȡΪȡΪ۽ڤâաףڡǿݱʬ⡢ȣѪÿһڽԪᷨԲƴлãñķʮգͿշ硣ֻʮǺ֮ԪԿɷϾףպնȴ鷳ڶԪҲˡ
໽㽫ʮڽڶԪ֮УԪƾʮԪᷨҵ֮ףҶ꣬һֱٳ֣Ҳ޶ģ࣬ҺķѷͨҲӦãʱأϾ˼ԺһУٳ֡
һ٣ַԸӣҪ·ԸΥڵûһġϲæлȡһպá
Ը£һת϶תڤ֮ȥˡ
ڷɽɽ౾ԪĬʮͷֻɫήңɫѿղʮԱѪķѼÿķԪ̹ᷨҪöࡣ
ϴκķһԪᷨδ޲ԪǱҪָԪ֪ˡڤ̾
µҪӦʦģķѷҲӦãպɱ٣Ҫڵӳеռ˱ˡ۽
¶˵ɽ֮һƬžֻǹⷭڣôòŷƺӿҲǼϸ΢ţȴ½棬Ǿֵʱֵ
ʱԯɫҲÿһСģ˴ƣǿȳɾ˺£ãΪ˻˴ΣǴκùС飿ֻѣԯҲ޿κΣֻƾڲ㵹ʮְϧԯһζɲֻƽʱį֮ʱͰѷɽлأһ
ȴ˵ղţ˵Щ˼Ҫ뷨꣬Ѫ֮ϵȴ£οϾ͵£䣬ȴ˺㣬ſҺĴ㣬ȴʶôұһκι籾֮ƫƫ˥˶ԸҲԸԸҲԸ
˵գһָԯһӲľһָȫѾ漴һӣһƬѪӿ𣬹סˣҪǿ£ͻȻһը״Ѫƾɢ󾪣æڷǰ
գգȴǰһ۾ͼԯԺЦһ㣬֪һѣͬʱԯϵĽ
˹£ڤϹ˼֪ȻϹʶ࣬ҲΪѣκιȡߣɻȥˣԯֻϵκιѾʧҲδӰ
ȴ˵ȡڤӽ㣬ȥһԵˡԵ˭أǱһҪպʦսʤƹУԪʼͯλĽʥӦּҪؿǿգͥ˽̴ˣλϣйأʱԵʣ߽֮岻ʣֻ»λٷֽˡ


314 
˵ԯ˺İŮıħסһ㶼ãֻƾڲɢѪƣȡκιȥͻȻԼȫ㣬ȴƤ죬߳ŭһ·ϣҪʺ㣬ͻȻֺŹֱֱ֣Լ
ãԯоһͷѪӴݳǰˣԼȴˣˢһڽƿӿмֳħɡȫסѪĿҲֶΪߣѪӺ档
¡Ѫ֮ϣĵߵĴˣͷѪӱһΪѪӰƮɡһĵĹ⻪סѪĿƴȴǺͻȻԯ֣ԯֵס˺ͻϮ
⹴ʵڿɶ񣡡Լı̹ѪĿסбѸղĹʮ˲
ԭղԯ·;òԣԼŮסħ񣬸ղʩ˷ûԼ⿪ԯָͷãղͻȻһ˷ԼƵøɸɾ
Ǹˣ֪ǹԯԵͨ˼飬ȻǸղһ˽̳֣ٴס½֪ԯҲعųסԼ
˥ˣҶ֣
һָԼһ˿ڱųֻնǱ̹⽣ӰƯҲңӿߣħ񣬹֣޳ţͷ棬ȵӰԹ̹֮УѹѹһƬ˷ԲʮѪԯȫС
һ˿ڱڤӽ̫֮ڤ죬ֻسгɾԪ̥֮ǰ͸㣬沨Ѯظ񣬵زսţͷ桢ڰ޳ɱԪУ
Ҫƣԯһ½ǣ˺дϲѪĿ߶˿֯ѪĿֵס㽣⣬ֻ춼Ǻ̹⣬໥ѷѽ⡣
پܣһδȱͽȥãŭգԽ߶ħ
ԯƵýֻǸո죬֪ǴԼôκβãֻǵֵ÷˼֮ơ
ԯһֵһ˵ֻǽ˽빫ǷޣȻǷޣαҪýҡ
֪ԯЩͨҲߣԼκΣȴֲģڵķãһ߶ħһȡ֮߱еľžźɢǺ«
«ֻߣƴС֮ͨɫдʣҿ˺«ǣһ֮УһᦷᦣƴǴĺᦴֻߣΧкɫɳƯ
ֳѪĿһָСᦴһɶӣʯ𣬼ɶ¡һײѪĿϣѪĿܲײһɢΪߣ䵽ԯУɻԭѪĿ
žźɢǺ«鱦һ֮е˺ƣɿ٣ʦʦڻ֮Щ϶ɽ棬治Уˣֱʦ½´󽫿׷ɱݽڤ֮У뱻ڤӽ˫ﲻϣڤӽɱ˱Ҳ䵽ڤС
˱쳣ִ󣬱ĦУΪԯҪԸɽƾѪĿħɡ޷⣬˺Щ죬ŴĦ׼﷨һѣ֪޳Ȼԯϡ
ԯһ벻оȻķæѪӣͷһŶѪ⣬ߣͬʱħɡתһתȫ߶ԶɶݣȻУܡ
ѪĿᦴˣҪָܻԯ֪Ҿ
ܵõôһ˿ڱֻѺᦴһָͻȻһƬƣѷԲʮѪȫס֮УɳƯƾԯδ߶ħɡ岻㡣
ԯʹħɡ˲ϢѾ˶￪⣬ͼƺɰԼ˴סʱ󺧣ú
ҵķˣ˺ƺɰǾžŻ֮ɣôܵóȥĸô취ǰԸɽȴ֪ôһζңңɢȥħɡһžŻ֮˴ͳ촷ۣ񲻻ֻض벻ã
ԯħɡУȻӣѣԣҲûشֻгĬ
ҲǷޣħ㣬ҲвǡԼħģԺ󲻿ɺͱĽŮһңұ㣬ȥɽһͬԸɽΣ
ԯһҲûʲôð취㷢˶ģԷ鱦֣ԼõֵȻ½պа취ԸοŮеľžźɢǺ«ȷʵպԸɽȺħҲһ
ģ˺ƣ뷨һ꣬˫˫ȥɽᡣ
˵ƹԲǧհϷϺƽżɽҲǲʺϷϢԴƹΪ磬༸ĴɽҲаʿ֮̾أ޳ȺߺУϡŹ֣Ī״ȥ
ϺԵһǳظߴзԲǧΧмʮСأܹҲ˿ڰһڶʹкܣǸɢɣںݵѧͬʦ˽Ź棬˫˫޴쵽ƹУƾʶ˸Ϊ⸣Ľڶʹ
һӣʮһ꣬ôҲãĸҲֵô֮ССͣҲ˼ֵ
򿿽Ϻ°ն桢ɹΪÿ궼ҪϺϺӣϺϺžŰʮһڶʹҪȥ㡣
ܲҵԸڼҺܺӣ漴Ѻ͸ƷȥϺϵĺ
˵Ǻ˼꣬ͬʦãҪڼиۡɽһ¯ԪֻѾ߾źӡ
⺢кӲͻСͯҲأڼһʱҪȥ棬Ѿ߾ʵСүҪȥ˷ԸСүҪܵġ
Ӳüͷ㲻ҪСүǲ»Ͳˡ
˫һ棬۾Сӣ˱˻ԣ·ȻͺСˡ
⾧üĿ㣬ʮӣǺӲСʱ飬˳棬ȴϷ³ͻλԶ籩һȫˣ⾧һ˹¿࣬ŽظѾߣȻѾߣȴͺӲͬܣ˵Ҳûй˼ɡ
ý㣬Ҫˣǽȥɽɵƾ˲Σֻûҿǰ˶ݹ⣬ûءӲ
СӣүǰЩɱݵһͽ⼸ϺסںмҲﲻ֣ȴעүˣŻء㻹ȥһץȥ֮ͯϣֶһԩˡ
˴ӲĶͷ
ֲܣֻȥѴǴȣʲôУڼеģͽȥˣˣǺã˵գӲһץ𾧶֣ܹĽųţһ⣬ֱֱʡ
һ죬Ҫ˦ӲС֣ͱ˳ݹգݹⲻȣһЩɢ󾪣һڷɽȲڽϣŭݹⲻȣ㻹ģ
ӲæһӡݹۣվźЦҶݹǰЩۣ´ˣҲһ㡣
ҡҡͷǿȥ÷ˣˣҶҪܷ
ӲͷǣС֣һ̳ɽȥˡ
ɽϺԶɱݹɷȪɽɾС˲ʱԶԶ³ǳԶȥ֮ȣɽһɫͷϺС
ͻȻףԶԶ֮ϣ·ӿһߣ֮ϣ㣬ɱϸ߿ա
ʲôӲԶԶָͣߵ
Ϻ̫ӹĶˮȡƷ뿤ȥˮ硣֪١
Ӳʱ˼תһתžС˦£ﲻ֪ЩʲôæȵȥϺ룬үҲ棬ôܹȥ
ӲһС˵Ǵûмҹˮ̫ӣҲȥֻҪԶԶžˡ
ӲŪ޷ֻдӦǾһݵƣһͬȥݹΣ˺һС죬ͿԶ̲֮ϣðɳǧɸ̨Բʮ֮꣬ɳ̨ϣ¥¥̨಻ϣֺ룬
Եפʿɳ¥̨֮£ĵ߶޴ţ˸ôʲôӲ۾쳤ӣŬ͵һԴ÷סˣٿҲá
ӲԴô֪˷ء
жٷ鶼ûУߵĵһķү˶һܹҪʦ类ˣۿ
ߣϴ͵̸ۣ˵Ϻͼı˼£˺öɣӶڸץͯͯŮǶ񶾵֪ͯ˶õȥͽɱҪȻ֪ҪжءӲߺߵ
ϽסӲͣԺ⻰ǧ˵ãҪǴ˳ȥү˶ҪΣء
Ӳ۾תȦ˵ͷͻȻǰһָöҹ棡
ȻԶϣɵҹ棬ߴĽ񽫣һλӣͷϽڣףһͷˮޣ̤ȥˮҹ棬ȻٸˮŮɢ
ôɣӲʶذصýһЩ±˷֣Ȼǰ͵һ
ͻȻǰһ֣߳һȺˣͷһۣҲϽڣᣬɢһ֮Ϻڣ˼λˣϽٺǾžŰʮһڶʹ
ӲŬѰԼףӭϺ̫ӣ˵˼䣬һӲҪϸͻȻһĿ⳯Լĵ쿴æһȴһĸߴĵˣһԣԼǱڱѩһưˮ˼
һǺû⣬Ϊ˷֣æͷҪܡ
ȵȣ˺ӲһȴǵѾջ۹⣬ɫЩɻָһ㣬ҡҡͷҲȥˡ
գϧûпҲûп̫ӳʲôģӲظ
ȥɣ̫Σˡ
龪һҪȥ˵Сޣôˡ
һһͷȴԭǿտҲĴʯ֮һꡣ


315 
һָɽֻ糤ǽǳȻնɿĵطڿһת࿳ȥһץڷɽ䵽Ҳ
˭ôԿǵ
ͻȻڱ𣬿˸⣬̷ųɽ׼һ£跨ѣ֪һͱ˰ѽȥ֪²ǵһܿΪһԼֵܵԽŻţȴҲͦںӲǰ
Է·ûж⣬ʵ
ɨ˼ۣʱ΢ЦȻǣȴһңϧϧԳɵ֮񷱶࣬ȥȴǲЩЧҲЩͨţϡ棬Ҳؾȡ
˵գһɣǿڷɽɷ˻ȥûаˡ
ԭӲ뾧˼ĺѣ֮ڵɽѾ߰ʮ꣬˼ȻѾ౾Щ֮ˣӲҲǷˣǵ걻ڤӽɱغתҲֻ֪оҹٿ
ֻأתǧٴΣ֮ʶ˶಻ûһҲ˽ᣬҪǾ᣿ƫƫӲպԼЩԵò
ȱʦˣڤӽɱǻ֮ͨһԪþžŻ֮סס˲һԪ飬Ͷֻ֮С
ֻصʱſܣʦôȥѰãϺԼһ٣ñ⣬Ⱦ͵ߵʹ㲻
ת٣һԺԵ֮ˣɣֻҪ޳ҵλٽһޣԼǰ򣬵ûĿܽ˶㿪ĺĺƽ٣ξ³Ǻã
Ǵٽ䶯ڤӡ඼ǺתӲ֮ԺԼ»ҪչˣԼֻأкӲҲаǰ
ʦҲҪɱͷֻڴ˵أ£
а룬Ҳ׺浱ʦǺεԩ𣬲תһ룬ҪԼҲһպֻأǴضҲˡ
Щ飬ǺӲףûж⣬˼Ҳ֪ԷǸǰæ
˼Ҳ֪һĺѣҵҵ䣬ǰң벻һԵӲת룬޵˵ȴϡ棬ͽ˽ֻ֮УպתʦҲȥɡʦ˽٣ͽҲȥɵġ
Ӳ;һ̸䣬ʮǢ˵ǰԭǷޣʱӲϲƤ졣
СŮ̬֮նȥʮħ֮ľƽֻͨŮδնڶԪԪٿأǱһʶ˵
ôصӣϺ־ҪȡֵܵĽɽ˽ύˣиޱȣ˵㸸ĸҲ²Уοһһոշ飬˼һָͷءղҪҳ֣ǵ˲ͿǵμЦ
Ӳ뾧һղŵҲ£ͷ
ϺһԪɽʿݣɱͯͯŮͯϴβץȥɶҿү˸ϵͽɱȴӽ˳Ժֻ»Σ
ЦΣֻҲɱҲδҪβç
Ӳ뾧һͻȻ飬ҪΪʦ˫˫Ҫ£æһ˦䣬˰ݲȥֻԵʦ㽫ʦǧ򱶣Ҳɴ㼸ַܱӾˡ
˰붮ҲЩϲǰ飬ȥˣһҪϾС˵ԺǺӲʲôȵ֮ġ
Ҳشֻǽãͳκι磬ָһؽƵøɸɾī̵Ĺ⻪ù練ת⻪͵һ֡Ƭ̹󣬹⻪գ˵ҵһ
һӣһƬƹסˣӲֻоȫʹԪǣĿƹסһԼ
ҿھйԪɽԪٿʮ죬ͿԪӤպڱ仯ɱƽ
Ժ֮УſھæմԪѻСֱԪ񽥽ýƣǻƲű⡣
ȴ˻عɫѾڣҲӰ˲֪ǲΣͻȻǰǿʯ֮ϣ˵ķɽʯ֮ϣһƪϸС׭ġ
棡һԼķɽֻͨƣƽ죬֮ϣڵģһҲϵģ֪ʲô˼ǺӲķɽҲˡ
ٴȥϸĶ׭ģ
ǣԼҪָ˼գΪͻȻ飬ҪȥӾͷıڤУֻа˵طɽ̫䣬ΣøղؿھһԿ˵ˣÿֻһΣǵΣͷʹã˷ѡ
׼ûʦͽԵ֣Ըղ˹ǱãҲ£һϽ֮հ˾ԵɺϵһλǰϧȫҲԺлԵλǰ£ɰѧȫλǰΪбԼ߳ǧ򱶣ԼλǰȣөԺ¡
Ժ˳ɾϣ˿ڽնȻ֮£պаæ֮ҪƴǣպΪμ컯Ի֪ǰڲض룬ǰһѡ
˵ֻϺվҪ¶֣С֮ûд󰭣ȥǳһԵ
鵽˴Ѿģ˿ּ꣬Ҳȥˡ
ҵȻ֪ôһղŵѾ֪Բ١Ӳнæʻת̣Ѿص򣬽˺ظ
ǻ£
ȻǺܡ˼ĴѰ˲ļ٣ΪҪȥӣֻƾ޾ݣóȻǰȥҲǲãο˼Ϻºˣͽǧ˶ڣ˼󣬷ɽҲȱκβãֻиżǺܺķԪýǮһ㣬գ侲
׼úýѵһ٣ȹ£˵˸ղŵ飬óɽʸ˹ۿ
ܣ˼򸾽ӹ˷ɽʱһҪϸϸۿǺӲѾдʯ֮ϵ˼˵һ飬¸ĸţæ˾ֻʢãӲ๬гһɽҺ۳һ˱۽
˵٣Ҳ֪ҶǰǺˣȻύλǰҲǻԵϸⷬҪӲ˽
Ϊ˽̹棬ʦҪް򹦵£طʦţ·Ϊһڶʹʹ˰ӣ²Сۿٹʮ꣬˹£ǲǹһ񣿡˼üͷ
ʦɽʦִŹ˵ϺˣҪıһδҪͿ̿ҪСע̽Ϣⳡֵֻǧ򹦵£ʱʦ𲻵׼Ҷǽɴ²ֻǰЩԪ㣬ֱˡ
ţﻹҪǡǵڼϰȥɣܽȥ
˵ϺϺ̫ӻ棬ּ̽Ϻͼܲ£Ϻ̫β֪ȻҲ֪˽̴ˣطԶźĵʱ
ũʥʣʥʣԯʥʣͳ˧˽̣Ϊ˻ʡʱۣڤɣֵҪ˻ʣʥʹ飬̣񣬹֤ԭʼͥ
Ϻ֪鼱ãȹۿƣģҲ̬̫ӺŪȥ⿤޷ȥˮһ֮󣬴ҴҸ
ٺƷʿڴʮĸʿҴҼƶгԼϺȥˡ
ҹ·ֱڲŵϺǣ䵽ԼҸۡǰ⿤ۡԼ̨¥ңΪǽΪߣ·Թҫ˶Ŀ˼ǵƶ֮أӮҲ޽ذοǵɽʷḻ֮أϺһۡݳޡ
һۡƽ̳ɵ̨ףֱֱϣǧɣ̨ףһƬݹΧϾΧƣȥǳصľɫ۵ס
̨ԣòŮӣ׷°ݣֱֱ˴һƬ԰ת԰˺󹬣ʹŮӭæʵ
ʹŮ֪үҪؽūڴ˵ȺүԼȥ
æԸʹŮʿ԰ЪԼһ˴Ҵҽȥˡ
һ伫ĵãޣмһɫĺһ̳ڽ֮ǰͷһɫ⣬ʶˣǴ˸
ΪѾԵֵڤغˡ̳֮ϣһŮӣڽһָţѾĿ
Ůòһ˫۾ǿ׳죬¶ֳŴҲ׳ڸһͷֻ˵ºͣĿֻȴް
ڼŮ˵æǰ˷̳ˣϺ̬ȲҸΣ
ŮӵҲ޹ϵĺС֮²çѽΣĪҪļʦʱͲϣçҪɽҲ޷ڤӽʶϣаǰаʤлɾͲպԯʥǵȵλҲǲܡ
ʦô֣һæʵ
ʦһҪԪͼ޳ɻ򣬲ʦҴ˵⣬ʦһ϶ͷк棬ڤɱֻأʦһֱ㲻ǰͻȻͷת㾳ڣֻлԶ֣ȥ
ԭŮ籱ڤʦʦ״ӣԭһͷ̫ſΪʦ洫
ʲôʦ𲻺ó֣Ҫҳ֣£Ц
ŮӳĬһ£ſڵҲգҼȻǷޣҲ㣬ʦҪԳ֣ȴһѵ֪ȥ˱ڤ󣬰Ƭʦ𱻶ʦУе˶ʦ𲻺˶ֻ֣󷨣ڹ޳ϻ֡


316 ꣨ϣ
˵Σ꣬һ˿ȣͻָĬһ֮󣬳̾һ·Ѷȫ˳ǾٱֱŮ֮ˣд֮ƣʦò֣
һüͷһ壬ЩĿڣ㿴аʱ䣬ЦһȻıߣҪ˽ʥʣ˽̴ˣ֣պҲӽ֮λÿȱء
ɫһ䣬Цǿ֣Ǹ̾һˣǺˣ˴ͨʦΪѣ
Ǻڷɽƽ̡
æʵĪǹ´ۣͷ֮£ȥܣʦʦպ޳ϻǹ£˵һʱˣɴʦ㣬ǲç׶ˡ
Ҳ֪Լ̫ʦ洫ֻҪһֻ֮ϵçʤʹ࣬Լкôλ˵ĴʦȴǸһ̫һͷҶɵ޳ͨڵĺ֮ϡ
ǺתǺˡʦشţȻ֪Ҳһڡ
ԭתڸڶʹܼȴǺðˣȥþˡ
һԭµӣҲǶͷʦûԼҲҪģֵˡ
Ǿͺã֮Ѿ˽ҪͷûҪ飬㲻ҪˡһɣҲ޳֮ȥǣʱҲôüضˡ
ĻɫҪʲôȱٵҩĵرûУȥҡ
ǵáǰЩᦣ㲻ֽɿգѾɣֻҪתᦺһҲͿˡ
ҾͲŷˡЦת˷̳ᦣǸߴ޺֮ɫᦸȴ÷ƽǽȲ档
һᦹʮ˸ˣƮƮģȴ֪ÿᦶɽأԲʮĿɼһգ¯ŵó㶯ǧʿ˻Լʦæҩ۳ҩأоȫȥֱ׷죬һٶʱ䣬ᦸˣ棬ȴ̫ź֮о
Ҫڰæʮ˸ᦻҪ˾ǧɡ
֮ǰڣҪתķ꣬ᦺϣʹɣղһ˰仯Ϲܷʦ£ҲֻҶɵĴʦһ˲
ڳú󹬣һתЩʹŮү׷ߵͷҲȥܣأ˼֥ϻԲӣŵԼ鷿֮У֮󣬷Ը뼸ĸǰ
ʱƬ̣ʹŮˣһ룬һ۰߰ɫߺɫһʽ˿ңޡ
Ԫɽʿӡˣһ̫ȾŶʿһǾëɽҰˣԪ£ǾŶʿҰ˶ɢ޵ɣУΪţűܻ¡
˽ڰ£˷ʣھͶӵǰǺɱͽ뱾ѿȴüƽϣֻǱϢ£ģ
ӵͷݵ£ɽ֦ͬüͷү˼ǣ
ȥͽɱ֮𡣡ڵ¸ɾһ㣬Ī˺
ƶף΢ЦԼûк°ͣ˵˼ڷĵĻ˳˿ټͽ֣ļħƣֱظȥ
ͷȴ˵һӣϱǧǲɶҲ֪Զ֮缫֮أΪڤޱ޼ʣӷԴ֮ء
һ·ȥ򽥺ɶֵܵ·;ңԶ䲻̫ǿգһɣҪ̽Ӿͷﱱڤ֮УǼʻݹ⣬ҹͣҲҪʱ䲻ܵ˺
д֮ͨɷȥڤȡĵرҲûԭڤ֮УǧϾǧ֮УһʦʦչأµӶѱڤ˽УϲˣֻҪУҪ£еĿз㼴ɱǿˣµӿ˳ۣҲɱԪ
ʦ£ͽҲֶҲݣȥùͷƫƫڤ֮У˼еҩϣΪ棬˻͵͵ȥɣһץסö֮ȥҲˣǧڣһδʦͽҲֵ徻
ǰȴڤһһȻҡڵķɽУҲ֪ʹʲôͨƷ·һӣѲ񷶼סˣҲûʲôѡһɽϥϣһԲ·붨бҪץ֪꣬δɽǧأһɻɵ赲þͨǰ˷ֺ
һ˳ǧ￪⣬ǻҲʧԶԶܹ
Щʦʮӣ֪ʦеصҲһǧأҪⱱڤҲסϣˮ£棬һԵǰ÷ֺ÷Ҳţ뺣һȦƶ
ЩȴǲģɽҪɱˣڱɽǧ֮⣬ֱ˴ʦִʦĴӣʦ²Ҷˣʮӣ˱ڤǧ´ñڤɷһҹԷëûеһų˼ҶҲκβãֻлعʾʦ
ʦȴһԲҲָʲôҶڵûа취һһڴ˵Ⱥʦָ㡣
ʵʦҲʮΪѣǺڻ֮У׼ЩԵԺǰ׼£ΪѣʦȴɱҲɱãҲ򲻵ã׼ԼԳ֣ͱֹ˱ڤԼȴΪǺͼ޳⻯ЩκζԷãԵԼֲ˵һ¶ƤǼӽʱ䣬Ͽ޳ϻ֡
ֻҪڤҲ࣬Ƚкת֮ξ˵һ
߾Ҳ޳ԹΪһ
ɽа˾ǧߣͨȻһ壬貣·һˮӣʦЦûˣҲδ㷨ΪѣҪɱˣȴΪѣⱱڤ֮УѾǧ֮ãҲںʱղǣΪѣҲ꣬һұˣ
ãããΪ֮ʦ㲻һССʿ˼ʹֶζʥ͸Ϊѣҳ֮󣬶ģãܣԶʦֱʣȴֱ赲·һѹס
ʦΰ쳣Ưڱ֮ϣȵ̨ףɭɭҫĿȻһ壬ֱ鱱ڤɣһȣӷɵɸһȣֱéʹ
ʦֱʣȷʵˣռ籱ڤ󣬾̫ͨ죬ҪԻ޳ɵڶԪ񣬷ޱߣ֣𣬻˱ˣʦظ֮ˡ
ʦʦйȴһ㣬ʦҧгݡæգգͷãһϢѩعʦϢͷ귽Ϊ
˵գ㲻ƾʦηҲһɽͷϳһĨƣֲ񷣬ֻڤһ鶼ȥã಻ܽ
ʦ˵˰죬βҲտڣֻɷţɽײڤ֮ˮĵͷ·ɽǵصĴ۶ôҵĹֻҪһǧͱػסɢˮˮ󣬷ƽ˾
ʦ֣أʦһţǳ붼ǲܣʦ֣
һµˣٿؾžŰʮһ໥תƾ죬ڤζˮ𣬱任Ÿ״ˮˮˮˮˮˮˮȵȣƾվһڵɷ磬Ѻˮɷŭţ·볯ѹȥ
µʦӱڤӣʦֵܶĶ󷨣ܹʮˣκ಻ãоȡ
ԳʦУĴս֮һֱڱڤźʦ飬Ҳ֪㣬֪ʱҪΪѣƫƫʦڽҪͷ²֪£˵֮ϣҲ㲻ֻеȴʦ֮ƴŰ²𷣣ʸˡ
Ҷһ߹ĵڤɷһ㡣˰죬ҲһƬģҺķһԪطʵ֮п˲δˣֻǷסڤ֪Ǻ˼ҪǼŭ˴ˣɱ֣ǣǲҪεĺá
Ҷ˰죬ĪⱱڤɷȻۿκβôˣҶ˵ʦ洫һԣһԸ˴ˣǵ˼ҷŭǲֵܵҪҪá
죬ƹⲻûɢԽԽʢҶ˳ʦܴкдʣͷɢ׼ķѷʹͻȻʦдʦǷã¡ϸӤ·ڤ
ʦڵӶǴϲΥּλ˵ߣЩϢڱڤͶ㵽Զ֪Ǳȥˣûһġ
һԣӴʦŴ󿪣ͯͯŮһһˣòţͷ߸ߵ٣·ҲǱ̣ڵغƮǰǺ֮ʦʦ
ʦʮԣмճһ·ֱֱ֮ͨ¡
ʦӣֳԶһָϸӤ𣺡ܵѣ㶨ҪΪѲɣ
⣬ԲҲʦشԱߵĵӶȴƫƫκ಻ãֻʦ֡
ʦŭЦͷϳһ۳һͷϱһźͼһ۳һͷ꣬Ҳ飬΢΢һתͼ׷׻ΣҲǱ۱£֮ϵʦ߰˷ơ
෽۾֮Իߣʦαذ׷ѹЩǸá


317 ꣨£
ԪǶ󣬴ƣػԶͥ
Ǻͼ飬ѹסԪ۵취ãԴս󣬺ͼ䵽ʦϡ
ʦҪ޻ԪҪ鱦ɵֻ鱦֮кЩǶ̫һ£ʦκβãֻפڱڤ֮Уڤɷ£úƽ޳ϻ֤
ˣҲʱ䣬ֱǰ鱦ʦо͸ߣֻһֱûҵϺüִķ
һƿ̾ˮɣ깦Ѿ޳˻ǺͼҲ޳ɵڶԪҪޣͻȻ㱣һƣһԼͷȻδ
ʦʵ֮ͷת֮ԺԼвԼܻ֣֮ʱн꣬Ҳ֪࣬ҪԼԳֿɡ
֪Ҫ빬£ͱ࿴ƣϵҲԼ򶷣ֻ÷˱ڤԼͬһȥá
ʦʵ֮һֱ㣬֪ԷǿԼȻ㣬ֻҲȡʤһ̲ڵǰƤ๵ͨ
κ˼һֱ죬ʦԼ֣Ǻת֮ԺоգοҪԼꣿҲ̲סżܳҪߵ͡
Ҷӣˣ빴¶ʱ̫飬ݵˮ磬Ҫƿ·
ıҲ֪ʦԵԸʮӣȻֻҶһ޳ˣҲǲͣϹķѾѪ߶شͨһ߶һ档
ʦ֪Լһ֮֮Լͼ飬ƿһڤ󻯻磬ԼҲз٣˷ˣͷʹá
أԼ˵ЩʲôһԲʦʹŭһָǺͼԪڿб仯ͼӰòһ̺ͼȥ
ͼ֮Удǧ磬һһӰܰɺĴأ˻ɵڶԪ񣬻黯߶ת⣬ֻĶò졣
ͼϯأֶҲǧΧͱƹס
ƹһӴʱתı壬·𱻶һתĴ֮Уͼ֮ϵĻһǧһɲǵƹ֮ãҲԼ𣬿ռգռȿգдϲֱ֤ûԪ޼

ڷɽɽȵأ౾ԪȻܵͷֻͷƹ·Ȫǰˮ䵽̨֮ϣסƹ֮УʮҲ붨г
лӻ֣иҲа룬һ鲻£Ҳ޻ϲҲޱǵڶԪһƽϥͷһתڰ׶һʣϸ߿գΪһֻӴޱȵľƣǺͼ֮ץȥ
޳ɵĻ֪ڶԪµֵסæһָͼͣסתһƾâ̹ģյñڤԱ̣ƾâȵ绹ɴǧ˿ǲƣ֮״ΧƱԵභѷѽ⡣
ʦҲ֮ڱֻϣһ䣬¡һڤˮߣǡø߳塣
ˮ֮תϢҲ£ʦһָΪһ̳ʦзɳϣϣڷ̳֮ϣʱ̨ٲȻȼͯ
ʦ˷̳Ӹ£黯ʹͼԪභ̣˿裬׳龰һԵĵӶôˡ
Ҷ֪ڲǶֵʱҲֵùۿʦȵҪͷط
ڷڤ꣬ʵ⣬ֻһζֻжԷƵؼʱԷýжԷ֪Ѷˡ
ͱһŻƹ⣬ŨңǾ˿һ·ǻ˿˿ѣ֮ϣƹʢ̹ȫڤԵһӳҫۣһɽ˽ɽ
黯෢æſһ磬ɳŸģмʮСڹҫųɾŹ֮ƣסƹ⣬ǺͼҲܹ˴ץˣһ죬һĵĹ⻪ڸ߿һûֳɾʮſڴ󽣣໥̻Ƭ̣졣
ͼԪ񷨾һָʮſһ𳯴ִȥ
һͼڶԪһ黯񣬲շ𣬻죬ӢУɣԶԶ磬ʹ̫֮ãһϣɻԪ֮ƣֵסࡣ
ʦԼס࣬дϲȡ˰̨֮ϵƣһԡƾվʹñζʦϸӤ𣬹Хš
ʦĹֽУ̹ʢӴʦ·һűֽƮƮط𣬲һ죬ԽԽߣۿҪƣͻȻͣסų̹⣬ֱһű̫˿ɱӡ
ڤ֮ڣⱻһɨգֵĻƣȴ˿ɢ̹һԽŨ
ʦԻɵϷȻǶ࣬ľǺͼ飬ʦѹڤһɷĺ񣬱ʦοգи˼鱦ʦҪִ˺ͼ飬뷨Ϊʹá
ͯıʦȡһһпţΧʦתʦڽϣһΪһ֮Σڽϣֻһƣ˽һָʦ൱ͷѹ£ƺ¡ǧĺˮܲѹȻɢˮתֻʣ˴壬ڿС
ͼԪ黯Ҳס֣Źģݺ󣬸ա
Ҷ˿ʦæкʦܣȻѰ嵹תͷɢ䣬һܣӿмֳʮ˸ᦣҶ֮УҶ֡
ҶҪ֮ϲ񷣬շ飬ݻˮ磬йĵʦס࣬һƿɽȥǺա
΢΢̾һ䣺αˡ
£ƿ˺ͼԪ黯սһϣһɻ죬öѾʧֻһڴӣ֮ɫ֮ͣס
һ죬Ҷ˷·һƶ䣬ոշɵգͣסҲתǺͼ黯佫ʦһ
ʦϣƵױڲݣҲΧֱƱȲɢҲ쵽˼㡣
ڤ֮еһһУʦӣײһ죬ƺ鶼ס룬ܶܿţƺʱ䶼ֹ
һһڱڤ֮лصҲ֪˶ãҲһ꣬Ҳһɲǣֱɢڤ֮УҶֻоԼһ£ѹɴһĵᦣֱϡ
ס֣ҶʦϸӤ벻ͨʦΪʲôҪԼ֣ͣȴΥɷסΣͣڲ֮ϡ̧ͷһֻѾʧӰ١
ԭʦѾ˽Ҷ˼ʦýһָʦƮԭأ֮ϵػ깴ѾӰʱϲս֮У
ҿʦ˽ݵˮ磬ҪһԪᷨȴǿϧ
ҶҪ˵ͻȻʦɫԣӲѵ˺Ļȥ
Ǳ߱ڤѾʦʦ޳ϻССعǶ֡δ䣬ʦŭһȥѱڤӴ·̳֮Уҽ
ڵӲ֪ʦΪη𣬶ҳֱʦһ˦ͯͯŮùȥЩӲԣһɻ
Ҷæɳ˱ڤ󣬶ãָһ㣬һûкȥ
ԭѾ갡

ƹǳ˿ڽڣհ֮ѹסǸ߳ع㣬ԲӶͷͷҪߺü¡ǳأַǷˮ
֮УͥԺҲ࣬Ǿ¥Ժ棬ƽȵ໥֯ʯ·γһģһʹΡȻׯϺΰǧֱʮ죬·Ҫ칬һԻ͡
ƵԪЩйţһ뽮÷֮أɲҲֻ޽ǳأţƹͼ֮С
˷ͣƵԪлʶ֮󣬴Ҵҳţһͷʵʹ͵غ룬һƨɣ磬ƶ𣬷۵糸һСᣬͷԼ֮ۡС
⸮ۡռʮΧ񣬻ïʢһСϪмģתʮʯСǴ֮֡ϣУﴫù
ƵԪԼǰ׳ıʿǣ˺룬ҲȥܣһţýХҫֻۣһһŮڱƴеʮ꣬ŮҪһЩһͥԺǽƵԪֻúѣæԼĽ⻤ס
ƵԪ˽⣬һŮæͣսʦֻˣ
ýССͣΪҺհƵԪҲսЦ
ԭһһŮǺӲ뾧ǰǱ׷ɱͬĸһӵУΪƵԪɽӣӢ£Ǻܻ߳һ
УҲп֮ˣԼ˲ұ¶ݣֻͶ˻Ƹ֮У
Ǹ򱻿ϣ˵ǽڶʹ˳ңţȻף²çڼаδֳʤҲͶԼܵ鲻Ųˣ°һڶʹȥҲûġ
ʦʦأƵԪʵ
ȥۼʦȥˣʦֽ飿Ӳʵ
£ǼƵԪ鷿ǰٲջδöС˵
ƵԪ֮һ껳̥ʮ£ǰͺʹȴ񶼻δʵ̫ҽҩҲһЧղټƵԪҲΪ˴¡
֪ŮҪкǻϵһٸأϧʮŻӲ֪ʲôͶ̥࣬ûʵ۳谮ǻʺֻպˣӼλĿ󰡡ƵԪ˼롣
˭ûע⣬ʱʮһͶ


318 ʥ
Ҳ˵ӡ
Ϊ˲ϧķԪ߶ڶԪ񣬽ǻѹɣǧɵ˽䲻ǧ磬ֻ̫תססڤȴҲǿܹ¡ֻվǵǳסڤ꣬徫ЩƣǵڶԪҲЩĥϣҪѰһأЩʱգܻظ
ڻ֮ڣʦúͼ޳⻯ڶԪҲ޼ƿʩһ㶼κβã֤˻Ԫ޼̫Ͻգ˭ѽ
ԼһƬڤҲһ˿ȡɡǧ磬̫תֻأ֮κɷҪ˴ɲܳѳ
ƶˣһӲ׳ǹ㣬ĿȻóɰ⣬ֻ֪ɰںӵףÿ׶ɰ֮бһ꾫ۼĸɰ·ǷͿɵ
ֻĸɰغӵ׼֮мǧɳأ֮ˮȷˮǵײ㣬ǹ䣬£۳һԪˮһξɶǱ˵ɳ֮УѰĸɰˡ
ѲƬ̣ͻȻһϣֱһɫ̣滨ţ׺к֮ɫʮ
⵺羰ãԼҪһؽڶԪã˳÷͸ӵײһԪˮѰĸɰɷɴµӶɽ֮á
˵飬ͼһʮ˲䴩磬ʱһۣ͸磬ǽ·Σֱֱհ룬Ǵƹǳ
˲Ԫǿ˷ۣⱩ䣬ֻǽνʹһƫ֮У漴ȥټ˺һᣬּһƫڳ͸ߣʣֱƶ
ǺȻг칬ƣæ̧ͷƽӣǺȴӰǴƹʹ֮У̫ҽŮ̫ұߣʱƬ̣ȴǻʵۼ١
౾ٿԪٴҪЩʱղָܻ˷ۣ͵ɽ֮һʯ£лޣɫཻޡ
Ԫ񣬵Ϣбһƹ⣬Գַޱߣ֮ʱҲ
ͻȻЦԶǰһʾâ۵糸⵺챼дẓ́ҧסʾâ׷ϣЦǴӺ֮з
ۿҪӽ⵺飬ʾâƺ࣬΢΢һ£һ񣬺̵ͷϣɳһë׵شצӣĶСʾâץ
ʾâ״ͣȴһλòŮһָʾâһηɽǰëצȥ
ëצһץǷɽ棬Ƿɣȴëնһȥ˽üζ챻ëְѽץȥȴѣźЦĵַɳһֻ֣һץסɽһ꣬ʱʾâһмɣһɽͱȥ
ŮҧҧݣȡһС򣬳ִֻɽ֮ʱ͵Ĵʱɽϼϼ֮У׷죬һźƾȥ
ƺûϵŮһ֣Եýϼһҽһջع֣һ꣬һסףƼ磬ԶȥͲӰ
˭ôҼŮ࣬һæʵ
֮ʱʮ⽣νҪڷɽԪҲЩ𣬶Ҫָ⵺ϲ޽ƣһʱ죬ûϵ⵺޵֮˵Ķ
Ůǰʮòʶһ㣬Ҫ÷ƣֻǴԪ·˵أ˾סŮĪҪ֡
Ůһ༸ۣƹаȻҲ໰٣ֻǼæ缫صӣղ޳ľŴԪ֮һϼ׹ˣȻҪԱǶ֣Ҫ뷨ӱܣ˵زɾ㻹ȥѰɣ
һԷ缫صӣһֿŮ۵һܶ㣬ԪջҪҡ
ŮһȴǼˣæǺãײУ絴ħԪ˧ΧˣκβãҪǸ붨ҪץȥԪӤ
һɫԭղ׷޳ùҲһϻмֻҪֵܹ죬ɻָʱѰһߡȻصӣУܵ׼ħ
Ů˿Զߣٵħ޶мλʦˡΪżλʦҪչãԱʦ뼸λʦʦ뼸λǰ֮ʱҲ˺ü鱦һħѾǲУͷܿ
챾ҳɵ֮ʱĴˣ֣Ҳסһӣڸпգͨӵףڴ˵ס˼աһɼǺĸɰ޳ɷֵħԪ񣬶ȶһӣħҲʱٳȥѰλǰ
ͻȻյλʦʦ㴫ţ˵絽˼λǰպһͬɱħȥǻϣȴ֪ħֻԪڸǻԪ׷ҡƴŻȥ徧ͺüɱϼ׹ħԪħڱرģҪѰ
ȻˣߣǲܶȴסħЩʱգʦֵܻϣǺã
ŮһЩһݣ߶ȥ
üͷôЩΣҪͻȻŮԷ˻
ֻʵ
ͻȻֵֻܵ죬ҪʦʦϣҪ׼Щʱգһֵסǽҵһ٣ĲܰǰһħղѾŸʦ֣ϣܸϹ
ŮδһХߣűƽһ滨ģһӣȵ绹
ãħȻˣŮ󾪣ҪǰӾ˵Ͽգ੹ЦĿ䣬Ů࣬һָűһ£ʱУţ壬¶ŮŮ࣬æһơ
澣ôĵӣԪ񣬿־ܣȥ꣬ͬһ㣡
ЩŮǾ޳ץŮŮ֮󣬽ԪħŮջͷʮ
޳һЦһ߶ŴԪ񣬺֮Уַɳë֣ͷŮץ
̿ëһץ·һ֣죬ŮѹȴЩõģ
ħ޳ϷˣһζЦŮŪܻȥ֣Ҳע⵽࣬ԷֲãҲϡ
ŮֵѣƫƫԷЦϣ˵Щػֱɫͨ죬޳
ͻȻһ𣬻ƷȫŮҲʧŮѹһᣬֻԶƣˮϣһƬǰ¡һˮɽȸ֮ϡ
ɽ֮䣬¶һӣǸղŵһħȻѹɽƫƫһ㶼
Ůôˣ֪ʲô飬ҳӵ׵һԪˮͬŴԪѹм䣬ء
Ůſתָ࣬Ͱ֪ͣ˵ʲô
ɫأŮΣͷʵʲô֣
Ůҽ
ʱɵ
ʮǰʦҶȥأʮǰɵɵĵ
ŶԭˣɫһЩҲ㣬ĵ֮еع£ȥڤʦ鷳ԪܵС𡣸ղż㣬ǰԵֿ㻹ǰӣһԣȴҶ֣䱻Ϲȥҵҵ䣬ҲǰҪ࣬ԹʵǸЦҼȻԵ飬ΣħҰѹסƾ㴦ΣһҪ󣿡
Ŀɿڴܶҡҡͷ
״һУһԪˮɵɽѸٱС䵽ϣħҲָֻ״Сѹɽæнкɽɽ׷ֻ䣬ٸ
Сħͷ޳˾ԪɱѲɱ䣬޷ƽ㣬ô˻ȥʦųа취飬ʳԣԺΪ֮ɳˮڷɽҡ
˵գ˼ھһؽ⣬һƺ绮գʧھͷ
ȴ˵ˮ壬һ·󣬲֪Ҳʦִţʮŵأݼʦųһ˼䴫һ֮£ɱٹأֻ̫б⣬תޣڶ޳ɵ磬Ϊʦ
ǰ֮£ǹЩϸҶպһһѣҪ㡣ɽУʦ
˵ͷ޻
ƻʹ֮УҲļ˻ʵ棬ȥ̫࣬Ů̫ҽʿһأŮӵĲҽ֮
һٸӣһٸӣ
˦˦ۣߵңߵʮǰһͳհޣ˲¡Ҳ࣬ʮλоʮλ֮ǰʺ¾ʮӣһӽǹ˼Լ谮Ļʹʮ֮ǰֻһ̥һ㷢УŻϲѡ
ǰƹٲֱ춼δʵЩ
ʣһͯſڴ˳ͷһѵؾʮԪ֮ʱ⣬ڷݶתݻΪǳǴ֮ףλǾ֮˱Ϊ̫ӡ
һԪҲмֻϲȴǹ˲ãʮֽ
ܵܡ
ԪüĿ㣬ˣȻ޵ţɣѶ˾Ŵ٣ֻӤȴҲǵһԭΪ̫ӡ
˴Ԫ˵һߣͻȻһ̧ͷ˿ʣһνֱʱɫ䣬ڴͬʱҲ쳣̧ͷһߣ⴩ݶ棬ͽȻһ⣬ʣɲ֮ʧ
ͻȻӤ֮һŮ̫ҽҴ˳У¡
꣬һ˽ȥԪҲ˽ȥʱĿɿڴ
Ů̫ҽ˵һߣƹѾԣһӤڴߣͷһڱһžͱסĿ⣬ֻڽߣ棬һǳһɽľ棬һũһʥ˽̻֮ƪ¡


319 ͨ
ʥʥʥ˫ϥЩ·ҪȥĤһ
ʥʽ֮ɫһȦȦεһƬƣʾϵϣԴƵʥ֮ǰҲһӨ𣬲ֵһᡣ
ԣôҶ¹򣡡
վѾ޳˵ɣԪɵԪӤ˳֮壬ҲͷϽڡģһаĹϷƽʱסҲհһ۵һ㣬ϾͷһȦĽ⣬ʥĹ⻪࿹ȻСÿѹ
ոӣ͵ľѣһ亹һĹŮ̫ҽѾͶأʥ⻪֮¡
ͻȻԼֳһȦ⣬ͷһԭԼľʮԪͷֳʶһź⣬֮Уо裬Ȼɫѿ˫ȲȴҲ¡
״޶һϲԪֶ˼۰޶˶ԸղųӤһ
ҲʲôʥҲãһЩи¹˽̴ˣӶ࣬һ죬һ̥ͳǧʥԯ֮䵽˭أ
룬תͻȻһӤ޴˳žͱ˺ޡһӽȫգǿʥΪһ⣬ֱӤȥˣһûУ·ղŵһУǻӰ
ʣʣ
ֱĺŴӳ˼ѹԼվ롣عŮæµӤϴ裬·Խøղǻþ
ղô飿ɫĶԪʵ
ԪظʵĻղŵܵܳͷһ⣬󲻼ˡȻ󸸻ʾˡ
ʣǽǲһڽģ
Ԫ˵ͷȷϣ˼һʲôƵģֻǶѹĻƹο䣬ҲӤ˵˼䣬żݶߡ
Լһ㴫ѯʣһٻӵΣ˵һٸӽͷϳʥ֮˵ˡ
Ͻ£쳤룬ͫ뵣һ˿¡˵ɷǣƮƮ
ղһٻӽҲ࣬翴ˣȻʵʣֻʥ֮־ȣָ糣
æ˼ڻʹ棬⣬ߣȫþϽճשɣп̷˰ԣ̫֮ΣƣԲǧŰپʮɣϣ˶ˣƻڽ£Ƴ˷磬ʵޱ泩
һϣʦ̫ת֮ܣΪ̫Ԫ棬óɽ磬޹£˻ʣ£аħŷˡ
̫ԪһͯУȡ˾ֻڴϸ㣬Ȼ̽дʣһƷˣһöǮƬ̣һһöǮ֮ʱһϷٶһöǮʮݡ
ֻöǮڵתͣһ꣬̾ͣҪϸǺ࣬Ȼ֮䣬ƾһ𣬿Ϻ֮ԶԶһɺֻǼԶĿҲֻһ߳ʣϷգһƬղǱ̿ϴȴҲ֪ǺԵʡ
̫Ԫʵؽڣתһݰ֮ܲðţһңöǮ͵ˤڵ£ѳ飬ȴǷһԡ
Ƿ㣬ݻ½УղűңжҪй¶һٻ಻٣ɴߣ࣬Ҳ⡣
ţҲûа̫Ԫ˵ĻȥֻâԶԶϷߣüͷһֱߣȻʮֲ
а죬ǾħƫƫֳϺһ⡭
ţ˵òϺһ޳Ŵ޳֮ʱҪڣǴ˷󡣡̫ԪҲԿԶĺ
ͨҲʣֻϷ࿴˼ۡȻ˼̨תݻʮʥּ
ȴ˵ղţϺڵطʮ˸ڽӴ׻֮У굽ظҽǬɷãཻڣһ壬޳
һʱ֮󣬺գ̿ϴ𨣬ڴ֮⣬ŵһЦĳ裬һԳ֡Ż󿪣һۺɴһȵŮ˳
ϲ޳ӭȥ֣ʮֻϲ
ֿЦȲҪＱҸղŷų֮ǻʵֵѾأ
ЦţҲȷκңĪǻҲɣҲǸʵ
޻˼죬Ϊÿ£ҪһЩʿǱ۵ӣ֣һߵЦһת滨԰˾ȡأ滨֥԰·ǰֻټһԣſʹŮƣмиϸ֮㣬һڣ·֮С
ڷ޴Ӻת˳ʱ֣ͣЩŮʹŮȥֻʣ϶ʮͣɮеŮҲʿʿ·δһ
һȴ˼λҪæϯеʵǽȥʬ棬ħ棬ô̶δ
æʬ棬ħ˶ڱչ׼βçá
αЩС󣡡һڶڴ󾪣һȴұһһһŮеؿʣŮòеЦЦԼȻǽԼĴ
ڿ˿ҲȤĿһŮ
үɽԯ򸾣аͨ죬ʤʬħ֮档˿ûвֻǼڿԯˣִ
һ㶣ЦһаħǰʶҲؿֻԯ򸾲ʶ
ǽȥʬħħ˳ɽһʢаħǲçްգ£ɣڳ֮͢жвСҲ˴ССعԱ
ʬħԼֽţʧʮʬħᦣҺõħʱħҲˣܷһ֪ɽԯͷʢȥ룬ԯҪͽͲúͿϣҲǰˡ
ڼԯȻܽסԼҲ֪Էлϲڳ˶࣬õ飬ֻһ溬ЦͷһĴȰƣȰ˼ȦѹѰڷ߽ԯ
ȻȻ޳㿴ͻȻЦ
˿㣬ǳǳһЦ޳˰ͨЦġ
Ů˶Էĵϸ˵ѾͶԵԯҲڷ˵䣬ڱȥƣĪԼ˰ʱɢȥԯ򸾱鷿֮С
Ҳ˵ԯڶЩʲô˵ǻƹһٻ죬Ӳ뾧֪ˣһ˫˫оζӲҪȥһ֣κξµаħһζá
ڳоס꣬նʦּˡѾ˰˾ǻǰڱܾܲһֱɣǻǰ˵ˣǻлԵݵʦ˵һȥʦҲһأ
ӲԴ⡣
ȥҲԡҪȵ
Ӳһ䡰û˼֮ĻȴҲξãֻȡһƬͨ΢΢˽⣬һŻתһ͸оһɴ֮Ԫͨ
ӲζȻʧһϢûУһѾͬʱҲȥ
棡ݽҪǿأŪأ
ǵȻ˵ǺžǰһɽʦҵģʱùԪӤһʱûи㣬ˡڲ
𣡡һӲţһԶǺϱĹľֵ¿ʱڣӻƵĹһƬ㡣
ʮС·ʵʯ棬˹⣬һ㶼ҳֻмŮýɨİѹɨһԣȻ˿
ôҿɣעܣ˾һ˿˿а֪֮аħʱҪǸղóȻ֪١
ͻȻˮȣǰһţֻм֮Сɣ̷ţ߼ǴˣһС·ǻƸ˽߿ʿأ˽Ӳ뾧Ҳֵһ͡
ףǵ˭ģϣӲһָȻһˣһ£µˮ
ĪɽǰӲͻȻͯģдܹĵţߡ
ֻ˼ӣ·һ龭ʯϥ߷һģұ߷һߴϹ·һĶ
ӲĵԱߣ˹Ȼûз֣ϲͻȻһȴǻƵԪ˺ӶϷɹֻʮɸߣҶҪкȴͻȻԼΣƵԪȻˣҲδŵĵʿֱһϳ壬ƶˡ
ԣõΣҪɽǰʦֶȻôɹһֱڸУҲδʲôˡӲ
ȥЩԱ˵Ҳ
˵˼䣬ֺӲûлشæһŷֺӲؿˮæ˳Ŀ⿴˹ȥ
ȻˮһСз·̫¡ǰտɣ磬Ȼ飬ˮ籼ӿһŻգˮ׷ƽϢΪڰһһǣǵ³
Ҳ֪˶ã͵ľѣǰɫɻָԭ
Ӳһȣ˾ԶԵ°ݣͶأߵͷлָ̹㡣
˶ҲֻǵƣԸУ
ӲصԸ
ţ㻹гδˣȴ£ȥιǣģϵ紸ħ
˵գѾ


320 赶ɱ
Ծ׵ĵ񻭵ϵ紸ͨƣͲģʮֻϲȴֻǰ
Ȼۺɿ֮ͨϴת컯֪ǰ£˱Ŀȴ˿δǰķҲʧȥһЩԹֻ²˶ϣͨ͵ķܷ׻
ЩʲôǷͬһ㰡ýб˷֣ڵĵǱסղǵ˭̹ˣ
Ҳǰ֮£Ȼ֪Ӳǻ˺ת֮ӲʮޣԵأӲ㶣֪ʲô⣬æһѡ
ӲһѣȻѣٺЦżϵ紸ģĸ˾ղǵǽؽʥˣִƱι̹Ԫǰڻ֮УȻƺΪ̹ˣ취ʥүħղѾ÷˵ߣֻڿأ
˵գҲ˾÷պ÷ʺӲǰ֮¡
ǰ֮£ѹȥֻҵмңδھһ棬ޱߣһҪزɡȻнؽʥͷϾҷǳֵáһ˼ʶǸ࣬ȴǽ֣֮ѹɵػӣ޳ͨΪԽңǼҲǰҪСĲźá
˵ԼԭļҡҲЩ
˱߱ģΪʮޣѾͨȥҲûǰĹ˼ɣࡣ
ˣڱǰǻǲҪй¶飬ǰһͺãβçһҪɽ֮˽飬Ҫй¶ȥкܶ鷳Ӳ
ȻеϵȻͷ֤ؿƿ
һʱ䣬ͻȻУ־ͷһߴƷĴţſӾ׳ʿأһĪԼʮˣף߱־ǹ۾ⱬ䣬мΪ
ſڣһߵʯ룬˫ڴСﺬһź飬ʵĹ⻪ʣҪ˷۹ۿͻ֣ᷢ˰ɸ߿գٷԲʮصĻƸȫס
ᳵ·дܹ֮ϣƬ̣ע⣬Σֻ̾¥̯Сԣﻨ޳УˣҩģޣʽӦоУʵ
ף˽һҵ̿ˮ˿ƳɵĲƥ򼸳ߣȥɷ£ոͳƹϽ־ǮǺӲͼУһ·࣬һæֻñӰһ£Ⱥ֮Уһ񣬱һ䣬ʧòӰ
Ӳæ֮һܵ·ڣǳˮֻǲ˸ղ±Ӱ֮ϣഩµˣԶǣӲһʱù죬һ󣬾Ѿ˼һ󣬲ȥΣص˻Ƹ
ⳤУȻǷ
ȴ˵࣬Ҫնʬһ˶˽̴ˣ˳ۼ£Ҳǻ£պҲô
ڤԪܵˣް
ڶʬնƫƫҪӦƹУ·ЩԵҲ֪Ǻιʣ
ǰ£ԵȻ֣ԼЩֻվǵã㣬Ҳ㲻̫ƹ֮УĿ缫ʢ壬ֻЩǳҲ٣ȻҲȱи֮ʿǵҲټ
඼ΧһЩеʿɣոǺõĵӣ洫ǸǲõͽΪҲɵһЩǳķţҲ࣬ʯֻǲԪԪ󣬻Ҫֻ֮С
ԺηΪҪʳǣ
Ǹаɣΰ׳سǽǰһӶӵ־ѲӣˣڻǺϣﲨӿ죬ϡ
֪˵հ޵֮Ǿõ֮أռһ޵ʹѹϣ֮ƣɷѹסʹ䲻ϳ壬Խܾǵµ¾
һ־һǧ˶ӵıʿѲߵſڣҡڵ˹æʵ
ƹԵʿǳԵţԶ໹־Ҳס
غڷɽ콵⣬ʳ֮У£
⽫һæȥһһ㣬Ҳǲ͵⡣ʱƬ̣һƬɧᦴչҲʼ֪ڷɽǺˣ㴫࣬ͨСпɣͽҲԴˣĽӼ
˭֪һ࣬غڷɽ֮𹴳´۽֮Ҳǹϵ²ҵŭգæżܳӭӡ
ԶԶſڣд˳ԧŰٹ٣ж
۹£
Ԫگگ磬л࣬˻ʣȻ֪⸱ò֮࣬ͬģʵɻ
ð۾Ū˻ʵ飬ٵֻ»ûһ˲زɡӭ롣
˻ʲɻ󣬴ԪԻʮ׹£һǴ֮ףѭ֮УдףԪʼگͳ㹴֮λ˽̴֮ʱȻǬ˻ʣ⣬ֻΪʹˡ
⻰ȴҲ˵еԪʼگ֮嶼ҪƣȴһˡƹУֹҲ쾭塣
ȷϣдϲϷ֮⹴½Ҳ
ϳæۣͳ˻ʣ񣬵λͬܵͬһɡ
ԻϲȻ˽̴ˣ⹴´۶֮ܲС񣬲ͥվǻ̫һͳֻ֮أҼΪ˻ʣȴԶ統ԯˣũгλ˽ʥˡ
ͬһٹ󣬽˻ʹΣֲܣڵ֮£޷ֻдҲƴǣ£ٹ¹ٳ
֮Ա޵ԣ֮϶ʵ۴˷½磬ǼϷ֮죬
ҡͷЦСһᣬһҽ˻²е֮ɷǰȴϹźģңԶǷޱߣѣж֮ҺУΪ£Ҳʧְ֮
˵գ˿Աŵؼλʦ
Ͻ£ڣ̤ϼģλʦż仪󣬼ɨǣֻ΢΢ͷҲס
ˣЩã⼸λʦȻ˵ɣд񣬼˹´ֻۣǵͷ
ù鲻ãڻʹ֮ϣҲ˵˵λɣɽɽü˵ıֻҪ߳࣬Ҳɲ⣬㿪
½ʵ֮ң֪ʲôҪްæأΪ˻ʣȻڲչɫ⹴·ȥƫƫȻ¡
Ҳ˻ڻʹ֮һķ̨ǧʮɣǧɣȡΪ̨ҽ֮ϣɽѹ£곤վãһȥ
ôһг˼һ̨һЩ˲ƣѹסպһ˳ǻǽ˸̨δҪƻʳǷˮ
Ϸ޳̫Ԫǿ⿤һħ㲻֪һ
˼ʮЦ̨֮£ҲѰ죬ȥ죬֪Ҫʱźã
˻һӽн⽵£ףý
Ǽʦһ׷ͯյҪ˵ȴһλסҡҡͷס
֪ʹ⻤ʦƽ죬ͻȻ½Ȼû˵͵ûпʥּطý̨
˵ｨ̨ʦŻ꣬ԽԽȴ֪Է˶ӣκβãһ֮󣬾ֱʮ죬Ů洹ȥˡ


321 Ⱦ쳾ɱķ
ȴ˵Ů洹УŮйͻȻн˵һ׺ͯӣֽ껼ǰڹ֮⡣
֪Ԫʼ룬׺ͯӽϽ껼￴󣬱Ըͯ׼ݣְѽӻǰȥԪʼйõ
ǵͷֵʦʱƬ̾Ҫң޷Ϊ˹¡֮£ҪָԻ֤ûԪȴأҪ٣ȥ槼ǰ
˷ּйʱ󣬴һŮӱǣ㣬߻ݡŮһйԹݺһԡ
ŮӲƽӣǵʱ򣬰ܻɽµ槼
槼Ů﷨ּǷɱ٣ȴɱأҪնɷɵ֮£йͣȾס÷ס飬һ֮鲻𣬵ָԪŮ洹޳
˲Ҫ˵槼ͬȥ½ǹ¡Ųǽӣֲñˡ
˵գȥ졣
ԭ槼ںɽĴѣԵУӹѣһɽУΪʶ
ʦõڻ֮У֮ϣͼʥ˱ȼ磬ֻĲ飬򲻵ô΢컯ת֮Ȼޱȣȴ޲ɻԪ֮
ΪԽޣΪԷСͶȡɣʥѹ֮ȻԼ˶
ƫƫԼ޿κΣ˺ͼ󷨱չǲ˻һһֻ֣ǲڲҰˡ
οԷԼƴضһϧķԪ񣬶˱ڤȥδڵת꣬ڤ֮ȴһɲǣԼκ಻ã౾ˣҲԶסͬκԼá
˲飬ҪǺԼӲƴһֶΡƫһ֣ɶ
ʦǱ㣬Ǻ澹ȻĽ֪Էǳ֪ǰҲԼĶ֡ûж⣬ֻԼ
㣬һ֪Ѷжվӡ
˶Էδɣֳȥ֣ƫƫ꣬ʱ
һ㣬ԷΣһ֮£ʱʧɫ
ԭԷȴͻȻʧȥӰô㣬һˡ
ʦͷԣֻһԪᷨʦ·̳ʵ֮ģǺڳУ·ʲôԼãȽԼҪܴ
ʵ֮֮֮ûƫĵʦȻ
˼룬Ů洹ʥ壬һͬںЩ棬㲻ҲָԼܿ
ʮ֮⣬տɣһƬ磬ǲ֣򲻱档ʦҲ֪Ů洹ںδһˣ˰ʱȻգĬĬ棬Ƭ̣ǰһɽççȪ¥̨಻ɽ
Զɽϣһ𹬣ųϼ˸˸ԻͣͯŮչᣬɼɣĪˡ
죬ʦУһ·ɽŮ洹ȥ·ŮͯŮɣЦϮˣ񣬼乧ڳơʦ
ʦ֮УΪԶͥʦ൱ͥʦְλֻȴҪ߳ˡ
Ů洹еʹŮʥ꣬Ҳϵã쳣Ҳ
ɽۿǹԶɫǺùۣʱдͩߴ󣬷ϢϣϪˮʡʦȴĹֱͣŮ洹ǰǰˣв죬ȴҲ룬ֻеȺ⡣
Ƭ̣ſڳһŮӣϼ£òׯ㣬ٻɫˣƤ΢΢⣬ϸһͫ׶·ǽɫҲ֪ϵĽϼӳģˡŮӼʦæʦΪˣ
ʦʥſͨ룬ڴ˵Ⱥ򡣡
ʦòɣȥԪʼſڲͯһȥҿй١Ůӵ
ʦ֪ŮԭһֻǷŴһֻ࣬һΪһΪĸǧǰ½ΪħԳƻʥͥ£ŮŮ洹ִ£ƹݣΪӡ
мͨҲСӡ
ʦкҪʦɫޣĪʦͨʲô鷳ɣʵ
ʦһ뵽ָֻ㣬صڴ˵ңңȴ֪Ϊ֮ʦʲôûССң
Ҳƣ꣬һ㶼κβã˶Ƥ֮£Ů˵ˣǽʦһСС֣۽Ƕ벻ãοϰ棿
˾ǿ˽ӿ﷨ּȴҲ˵ֻǰѴһ˦鷳ǾδвȻȥ죬ֻе´תأˡ
æеʦ
ʦȴʢת۾ɽƬ̣ʮ죬ֱͶڤȥˡ
槼ʦˣùԽӵʦֻǽѹˣǸϧ
ӵԸȥ׷ϣҲﲻæʦʦǲ֣ҪУ£
¡ȴ˵ƹȻǹǿʢ˻ʥּһ££̶̰ʱ䣬Ͱָ̨ķ֮Σǧɣʣƽ룬ȼ̨Ҫ߳ࡣ
˲ƣֻ˻ʹˮλʦʮֲãλɣһһʯɢˣͥϽķڣҲĸһᣬҲᡣ
˼ɵδͳû⵽඾֣ЩѵصͳҲţͲϲһԽҪ˻ӣҪʹЩֶΣˣһλˡ
Ϸ˼䣬ħϲϷˣ֮ȻԣȴҲԲʧƹУһȻ徻ҲԼį˼˼ĺôƻʹѹһ֮ϣǳ֮⻪Է档
ʯɸɣһȭͷСϹ˸Բ
Բת˷мϸ΢ɫƯΧת˽ȥ³֮ʱѾڽС
һٶ꣬޳һԪ뻯ΪڶԪ֮á
ɰ죬ԽԽϡʯ޺˹վߵڣ˿̨ȫ֮Уƣ·һɫһ
̨죬ھԪ´Ϊʵڲ֮硣Ҳվ
⹴¶ӯɱ˼ʿͳʵȡᣬһ֮ˣɴ˿ɼͥ࣬˽̴ȴҲ֮СķҪѹס£Ҳ֪Ҫѿȴǲðաʯ
ɽ˵⹴Ϊ°ԵžеڽЩϣʶһɮ޹˼أǴڳʦ״ӣһڷ˵̨ĻôҲҪ͹¶һһϣĸﶼɿͿ繴ţ
ʯһ£˵ͷι£Ҳס磬¹֣֮һȨƣǸܣǰȥԻ˵ڳʦҲָһ㡣
һ󣬺һ٣֮žȥˡ
ʯ̨Ȼ֪ҹϣס￴ķһתȥˡ
ʱ̨ˣԪںڷɽ
̨˱סֻзԲĶСյأ涼ˣ֮⣬һ̨涼ǹ⻬һƬҲ޿µĵطȫƾƶϡ
Ź֣˼ɱ࣬նƹһʬǼѣǰסƫƫⳤĪػԵһ󹦵£ֻҵٽһ㣬ģֻлĪա
㣬ۼ֮׾̹ѪǿѾͻӺһԪʧѾʮ֮һ
һ߷岢£ԶԶȲԭǾߣ˵ûУҲˣһζԪֽڶԪ֮ǣԪǳ֮ʱؽ̩巨Ҳɻָߵ˳ˡ
˵Ҫնƹ׼ĻԵաǺΪóݷȻȲϵ۽ȴҲ࣬ƣǧءǶ޴ɵ֮һ
ʱ䣬͵žֱ˰֣Ժ֮У޹˼أҲϻ⡣޹˼Ҳ˼ɵйպԪʱΪʦŰ˼ͣͨڴ󷨣޴վɵ֮һζǱޣ
˼ͼ˵⣬æҼҽĲ۾֪Ҫǰڴ˵Ⱥʱ
ҲǲһɮһƷ̸С
֮߱ϣĲᣬճɾ̨Ƭ̳ĬƬ̣Ĳ۶Դд£ǲɣԺɱ⣬Ҳ㲻á
˶ϣ£ӣԺɵôӣӹľ٣ԪҪڳ
ĲҲף۾ҲѾʧ̨֮ϡ
룡һɮ˺ȥڳʦһףֱ¡
Ҳ˵⣬Ѿ֪빴Ҫ֮˶ϡڳʦ
ιʣ
ڳʦնȴɾʹ˼ɱأҪ²ɣڳ̨Ϊ£ɱأɵ˽̴ˣع飬ҪǬǰѾ졢۲ٹƹȴԶԶ˴ȴһޱߵĴ׹
ʵʦ˵һף
ڳʦ˴ΪŷǿͬʱǿôҲڵ֮ϣնɱϣڿսú֮Сȷ˷ۿ֪ŷʱ䣬Զǳ̰ǡƾɱǴҪλʥһ̡
ԯʥУŷҪٳɱ˲˵ҪغһǿڿսҲд˻ԵɺϣǡɾУҪѹ˾ŷȵóס˽ʥޱߵƹɵǰɱˡκι½Թ࣬ʱʦڤӽ죬ħŷնҪǰȥڶԪ񣬶ǿڻӡ˴ӣͿɰȻ١
Ҹ̫һ֮ԵǿȥһҪȼʦȴ㶤ͷ߼飬̨£ʱáҳɾպһе
δ꣬ʱʧɫ֪Լһһ˴ڳʦȫһ֮ڣǲǼð
ڳ׺룬̾˽̴ˣٽҪɽɷҪɱ٣ⲻҪϺ쳾ۻ࣬㲻ؾȣ


322 źۼ
ŪˣԭҪй֪ɲǵУھȻǷҪɱ٣ôպþײȥⲻֿô
ðŻعеľֱ޷ݡ
ֻһɣƽʱȻңֻռȫۼ̨Ҳ£ѡڼڳʦȴҪƣԼְǹ£ͷ߼ֶʹó
ͷ߼ϹֻҪһз޳ɼҲӶ֡Ϊɶ꣬ʶ㣬ͷ߼ȻһҲ˵
ҪҰŴֻۣ²ܵģ˵պް֮գֻ¾ųɾҪֻ֮УξҲǳԷˮһƽҪǲӦڳʦҪ¶֣ܣһ֮ˣǺã
˼һһ̧ͷͼڳʦЦЦɫֻּڣèץ
ЩɷƽʱҪɱ֮ʱֺأ涼ˣˣҲң꣬նɷҪˣⲻȾϺ쳾ҺγǶһ٣Ӧ˻һӦֻھˡ
ոתͷڳʦһ䣺ӷʵǹ´ɱأӡϴ£ڴӮ£Ǵɱ׶𣬴Ƕҵ£˳ӦˡֻΪ⹴棬׾ŷǬѹƣһҪȥȼϹŷŷ𣬴󣬶ɾŷȥ֣ȥҷⲻޱ߹¡
΢΢һҲڳʦ򶯡˼һʦԲСéٿǹ˼ɱͳħ񣬾ʵޱɱҪǾʹ˻⣬ڣСԵʦܷԸˡ
ڳʦϲѵдһ𣬲Ϊԩ꣬ѵĵͳƽ츣ҷ𣬳ɾͼ֡ȻδЩҲ˭ƶɮҷԵպؿɵǽ
ڵ£СҲȥҷ𽲾ʼŹڣޱߣĴ澰ֻǿ˶ɻʦȻ˵СҷԵµΣ
˵գߵ¡ڳʦ׺˼˱֮գæ˦ɮһԵԵʵѵãȥ켫֣ȼϹŷ¡
޷ֻЩڳʦùֽбɮȥˣӻȡһ飬չжʮһ磬ߴ磬ɫģ䣬׭ʽ죬һϵá
ִӻ֮ȡһˣ֣ͬһ֦ľСһ˺
ҴھȲҪ£ʱһԻ𣬾ƶɮźšʱһ̳ǺڷɽͷϵһյƣµһյƣգһհΣʮһֵ֮ŷ٣Ͼ˼üˣţۣѣʱȻӦ١Ҳͬλŷ˾ŷȥ
ڳʦִһ¼˷¼Ĳ棬ճɾֻͬҪȥΣܿƣĶݷɷˡ
ѶһڳʦַԸ䣬ųȥˡ羪꣬ɫ԰ף䵽棬֮Ҵ򳤰Ǹ
ֹ죬ɫ򶨣лʯɸУɫԣæǺ¡
СĿܣٰ¼𣬲ŶԻʯ˵ʵ
ʯ˴󾪣Ҳᵽ˺ڱߡ
ﻢ£Ұݲ֮ʱҪæػй¶㣬ȴ³֮ޱ߹²˵ɰȼϹŷ£֡ʯæȰ
Ҷˣ֦ͨһپ٣һ𡣡ֵ
ʯƬ̣̾»ˣװ빴Ϊѣ֮С
ںҲáԺĵõȼϹŷǷޱߣһҪɻףգ£ˮɡжù
ʯŵ˵ͷҺ޳֣ǧ򲻿ȴ߶ˣ̳ݡҽûе˻ʷ˵𹴳ע⣬񲻻飿
׷׻˼һ󣬾ĬҲ
ȴ˵ŮԴԪʼ𴦻¡ͥɹͻȻ缫֮ѩѾʣ޼˽ǰȥЩ
˷ּù槼槼ʵȥ
˵ȥ槼ҲҪͬȥŮӣʮ磬һ·ȥţһȫɵƯƺ֮Уʵ׳
Ů߷ɱ˵Ӷ槼Цòȥھôھӣ磬˵ۣͳ㹴´λأϧʦԴ󣬷Ҳ½ȥһˡ
槼ͷȥѩﲻϲˡ
΢Ц˰ʱͼ޴ѩ壬֦Өͨ͸һƬɫѩɽֺ͵ؽѩɽͬˣһۣҲ޿磬ʮƽͣżĵؽ񱩡
Ůɽֻżɽ룬һͨ徧Ө·񣬽ܷ֣۴СӣҲǽ׾Өֱ·һű
ŮѰ˼ˣ᲻ֵ࣬Ѱңͼһ߻ȵ绹ֱɽǱͶ˹ȥ
ʲôˣ槼ʽӡ
̫׻ݣٶ֮죬·ȥˣǴΣݷˡ
Ŷԭ槼۾תת㣬ҿǷֿѰѩˣһҲֻһţѰңҲԿЩɵȥﶨȻˡ
ӵͷҲã
槼ݹתɽȥˣʹŮ洹һݣضƬ̣ɽŸߴֺ룬ɽš
ǹУúõʿƫƫҪȥСɽſڣվһУȫ죬ͷֺɫ⣬ڳʦ
槼նɷɵ֮£ЩǼ£Žµĺ֣նɷɵ½ѹڳʦġǽڴӿзɹһ뿴ǺζԸ˹
ֲɽУʮ࣬ų϶ӭ˳槼ͷѩ
ʦôˣżڳʦæ񣬡
ҵĻΣм£ҪһˡлҪȥ켫ּȼϹŷЩͲˡڳʦ
ʦкμ£Ҫλ
ǹɱٹأþҪȴ۹µ͹ʵȻҪλ빴ԨԴ֮ˣ˳£ʹ·󣬱Ѵ׾ŷ˵һ顣
ŲҵᣬæķԸ䣬Ҳ֪ʲô飬ȴҲΥ˼ѹ측ħˮó
ڳʦˮ塣˼¼ϣ˵ػ槼Ѿѻȫȥд󾪣ôһ˵»֪£ҪͻȻ٣׼Ҫ׶༪١
ͷһתּһת򶫷ȥ׼½ȥࡣ
תٶ໶ò״ֻǸˣǰȻһƴ𱸣ҲҪ֪иǺã
槼֮ʱԼһЩڳʦ˿Уȥ켫硣εΪһ¾͸֪ˡһָҫȥ槼
һŮӱӰԶԶȥڳʦһһ㣬Ѿ֪ԭ򡣶ԷŮ洹еˣԼö֣æˮһģųһָ˼Ҳ˵æȥ켫֡
槼˸ʱ˸⣬ǰݣҪӻϣ½ȥ࣬˼ʮХ𣬾ͼþźڹ⳯Լֳֻë֡
ʲô
槼һϸѾ·Уⶫ׷ϵؽҲȥƴһ̷ɵѩɽϣ߷ɱߺȴӵػʱԽ֪ʲô⡣
ʵղ槼˰죬Ӳ˹ӣ˼Ѱ˼ѩ壬ӰȥѰң˹򣬱ʮ죬׼˹ӣѰң槼ֻǰæأûз﷨ּҲʡ
槼˼ӰһƬɲѾ˹ͣæһָһ̵ĽһʩΪǧر̹⣬׻𣬰ѻը֧顣
һֽУ֮зɳ˾ֻ֣һ槼ץĶСĺ֮Уֳͷɢڣ״転·϶槼ĿʮЦ
Ѿʧֱڳʦ˽ֻһζҪץס槼ȥ֣Ҫ槼һǱ̿׹⽣ȻҲ֪ʹҲºԪһζ߶˾ŴԪ񣬻Ϊ·һǵ
槼ͣҲõֵĬջ˱̿׹⽣һ̹ⴱסתֱֱȥ
Ͼǲ壬ŷѾӵߣףñţҲ¡
ȫһţƣɣƾ쳣ʵܣ赲槼һ·£׻㣬˵ؽ磬˷򣬱㳯Ϸȥ
úǺ˸˸ɭɭЦȴ׷
槼ڱ̿׹⽣ԼŮ洹ÿһӽб̹׻ǧأһɽ̹ɨͽʳ촷ۣľŴԪȴ𲻵ʲôá
Ǳ̹׻ɨھŴԪغڹ֮ϣֻɢ槼սߣϷһϣ֪Ǵƹдϲһ½⣬·ȥ
׷ᣬһ׷һܣʱƽԭǳأ槼˷ˣԼɽ£취˦
׷˰죬дŭǰԽԽŨԴûһһЦһŨֳѪҺһָŴԪʮǰһ壬Ȼ槼ͷϷɹٻͷһҧ˷ë֡
槼סֻýҳͻȴԪĺƻأʮֽ
˰ʱδͻȻϹһ˿˿·ߣѺȥʱ槼һҽУ·һģطУȥ·ֻĶСƣͬŴԪһץȥ
槼и˰дϲס⣬ֻ·һŮԼ֣ȥ
˵ô񲻰һԣôȻ˰ɡӲЦĶԾҵڻ֮гɵкȻûȫָȴҲһС뱾ˡ
ƲƲʹɣʲôûֻϹèӣ˵λʲô֣ղץǺ·
ӲЦش𲻳槼æӭȥ


323 ƽ·ϣ
ߣһ槼϶ŮŮһϸö̾ø˶컯ֱ˼飬ǲȫۼ˴Ůϣ»ˣ
ǺӲӭȥûһӿķһ۳˿ֱ̺Ӳ˫
Ӳ⣬˺תɵڻ֮УתأδָҲ˲ֻʱ죬˵ؾһˣԼֱǣԺϵࡣ
ֻǵδָ㲻ղԴһֱЦԾΣ槼·κԹȥȴϵ槼ò΢΢ס
ӲĤʹһȻ˾˼Դԩȴֲ˵
һˣһתԼ֮ʱľžźƴ󷨣ͷϳһźƣкɰתƯСһ缦ѣͨ徧죬С۲ɱ棬һϸȴ·̫֮йŵǳ˵
ӲˣķҲ֪ԼᣬһǸȻǰȥպ槼л˵֮
槼壬òû˵ģѵõһȻаתΪϲ
槼ɽһֻβԶ֮ܺ壬쳣ǣԻߵϾЩϢͨ˱㲻Ի
槼ѣնɷɵɱԪȻȫʧҲһնȥŮ֮ͨ޳塣òɣҲޣδȴǣεϢҲǼ䴿
Ů˵˼׻ԾͶ໥
槼һŮͲ󣬷Ȼм񣬸֮ղ龰ĵһֿ֡˺Ӳͷϵĺƺɰһ֪һǰ֮Ӿȣ˵
ԭȻŮ£ʮģҲǽؽ£̹ͨ˵ĵӡӲ˶Ϻƣæ
ͨӣ槼һԽμ棬˽˵һСᣬҪǡ
Ҫȥʵ
ȥƹǳһҪ¡槼
ףɣҲڴƹУ飬ܷϵæӲʵ
槼룺˾Ȼǽؽ̵ӣҲ֪ǵѡǴһ·£ˣҪֵ㣬˶еô
һתҪ˵ͻȻԶϹһæ̧ͷۿֻƹԴԴĳʣ͵ıɢΪһ޴֣ظһֻһ˫˫ɢڿУʱ伫ݣֻһɲǡ
ʲô槼ɻ
Ӳչɫǰ˽̴ˣħң˻̨½磬ϣҲǴĪҪҹ´۵ģ
槼˵ͷҪҲԽ鲻á˵գһ٣ȥ
Ӳ򸾶һۣ˫˫׷Ҳ빴´ЩԨԴһǻʹܣɶ벻ãǹôڽӵ棬ȥһ¾顣˻֮кת٣һɹµ㻯Űڽؽʥ£ֻأǸм
槼裬Ӳæֱ棬֪ԼȻ٣槼ȻԼֱӹϵԨԴԼɵȫ֣ԺҪֵʦذһ·ˡ
槼˴ԣ֪٣дϲʱ࣬߷ɱ˵ﻹа˼ɡ
˷ɵǱԵϿգֻϣߣ¥࣬Ƿ˼㡣лʹɣϳ壬ѻʹػУ˿̨ϵȴȥ
ⳤǻʹ޽֮ʱͽзУԽޣתΧһϽ׻𣬰ȫסҪУҲӳſڽ룬ҪĪ鷳Ӳ
ǸΣ槼ʵ
ӲҲʵ벻취ֻȥſڰݷˡ
䣬ͻȻýһɼԼݹⲻȣֱֱȥʱ󺧣׷׼Լ
Ҫţǹ£ǿ˷ԻӦ
Ӳһʱϲ˷һŻƹסԼȫһ𣬻ƹ⾡ֻԲĶСһƽ̨Χֵˡ֮⣬һƬʡƽ̨룬һˣࡣ
ѽˣ뵱˼䣬ǧǮѹɵ취׬ôˡ
ڶгЦŭȻתȴǱԲģͯȤԺӲٴμ࣬һƨڶ棬ӱͳ޾ƣһޣڣְһ׸ࡣֵȥһ˼䣬ǴģȻûζǲ
˾ƣŹһߣһָǰһذߡӲȥѾƹһףָ˲صӱ֮ȥҪҡɾͶˣƫƫŪ⡣
Цһ£ûشĿʾ⾧£Ӳָָ㣬ݺݵĵһۣӲջָ档
ҵں಻ףѾŵһλӣƫƫø׼ᣬ˼֤˻Ԫȴֻƫƫ˼һӶɽ٣ȥҶתһʵǿ
ֻװû槼࣬ζƿģģģģ̵һӿҲ£ֻʵ㻹ô
ãôãҲѾм˰ɣ˽벻ȴ˵ȴҪϲˡҸĬԪ񣬼ǻҪȥ¾˻ʣǽѰңĪʲô飿
Ȼ槼ӣ֪ҪֳʲôӲֵ
槼һ󣬲˵Լѩᣬмڳʦػ
һɫ槼˵꣬ҲȣֻǳĬ
üһʶĳһͦģһԳַޱߣοɹӲ
ģڤӻгԹλ׼ᣬ׼λѣ˶֤ûԪκβãͷϣҪ㲻ݣҪ˼㣬类ˡȵ
״æЦȥ֮£Ѿֻ
ֶ槼л槼̫գǧҪСģǴļ֪࣬޳ֺͨҲⲻãҪȫֹǰɱǱҷ΢ֻܰôˡ
˵գֵٺܾˣٲȥҪˡ
˵ͷȴڿǸղ槼˵ԪĬͨδ֮
槼࣬˵飬ŷȴּԼûŮ洹ˣֽҴҸ𣬻æ̨ʹ֮нóȥٻͷҪͣȴֲ˼ֻܿӹſڳȥ
֮槼Ϥһ·£˹ſڣҪȥͼͷһâ£֮㱻ȥ
ԭ֮ϣһر޹֮һƾãʳǹţϣһ˵ȳʳǣҪճΣʲô֮ǲá
槼ֳΣΧʿ˴ʳǣʱȣΧ槼вãҪʳǶߣȴʿԼɫմĿתϱ棬ûз
ã槼Щţæݲ˻ʳǣݹ⣬һâʣֱʮȥˡ
ôˣôˣǸʲôдʳ־Ƶ˾â̱سʿմ࣬һŰ⼸ʿѹ
ʿһѣ֪Լʧְŵûɢæڵء
ƵƵԪսǳأ˱Ϊ־ܹܳһǧ˰־Ϊ˼顣
Щʿ˰ƵҪͻȻó֮ҵرһָ֮ϱֳ槼Ρ
ȻˣƵ˰죬ѹɸ̾
ξǣرճţشҪ¡Ƶǳ⡣
⼸ʿΪɣͻȻ·дϲæسŲᡣ
Ƶرȡ£һ·ܣǰ
ʱпʯ̫Ԫ˵ɢεɶԪһٻʥڵһٻʥʥȻֻа꣬ȴѾԣȻЩ磬ɽ棬Ҳʲôǻʳ֮УһٸӸ
ĻѴظأΪոմţޣؿ㣬˳ȥ
Ԫ̫ӣ̳лλʥͻС
뿴ƵڼܽУƵر˸ղŵ顣
һָ֮槼ΣʱҲԴˣ૸̾
ңһҪ飬Ҫ飬ӡȨþٹ֮磬Ҫӵ˵գȡһ·оŸͭСʥʴľ֮
Ƶϲæлֱֱһ˹Ůñī
Ů˾⣬īѩɽ˫ͷëʣر槼һһ£ȫͶ롣
࣬Ӳ̨ϣӲĿתԪ񣬺ٺЦ槼ˣͲǸ֮ˡ
ݺݵ˺Ӳһ۵¾һѣҷͣȻ鱦ֻ»ԶԶвһҪܵѰҪ٣ǻҲҲܵѳ2000µģ㵱ʱҲˣûаǷ㻹ܵѶˣǵǷ㻹ǻɵҿҲɻˣ
ӲЦҶԣĬͷϳžźƺɰ֮ϣҲһ˱ۣסͬŴԪ
ĿŴԪòκκӲѾϵ紸ǰֱˣﻹܳ
һָͷϺƸɰٲˮסŴԪҪʩΪͻȻǹ˸ƣֳһ࣬һǹ£ĿͬںڷɽԪ塣
ºգҿ槼ӵѣȻ׶༪١ڶԪ³һһСˣߣԪһΣѾС
ǣʱջֻ̣СЩҲֻˣǴ׾ŷʱڤҪڿսȻҪԶƲҵڶԪΩҪԶͷ߼麦ұ壬ڤӣҲɱȥڷɽұ壬ڶԪƣڷɽǶҲֵסʮɷҪػֲãʱ򣬲һңȫ£ҲһҴ档
ɫС˷һԾʧڿУת˺ڷɽ
ǸΣʵ
Ԫɵĵ飬ǻסԪУ¶ͷ߼飬ʮڳˣʤҲֻ֮ǣֻ֮Ԫɲ裬Ҫ취


324 ƽ·£
ԪӾԪӣʲôԪɡһӣȴǸҷԴĽɫֲǲ֪ڻ֮оˣ˭ķҪ棬Բһֱң񣬺üδٶûйϵֹͷȻҪ⡣˵ǵΪԪ㣿
Ӳһָ֮ϵİ˿ڱų⣬ѹסķƺɰ⣬ŻֽŴԪ񣬽Էʶȥȡķǡ
κж꣬޳ɾԪ䲻ȴҲʱ֪޳ɵľŴԪ񶼾һ𣬻ס壬ֻĶСһŨī֭ĺƷʱʱ֮˳ëȫ䡣
ֻëִӺ̽˳ǰ˿ڱץʮ͡
ҿӲΧбԪ޳ɵĺƺɰסɰ֮Уϵ紸˿˿ϵ߷ڣëÿһץϵˣ˲ͽһ飬ơ´γȴŴԪָȻ
߾ƴɣúþͷݳ飬Ͷ̥תĪΪԱܹҲɣ
ӲźƼͣ޹Х֪֮ҪǰĽˣð˾ƴ󷨣ϵ紸ס
ԭȱΡоԪһζ塣ֻʮʹ࣬Щ֮ʱڳʦԻ󣬵ǰһȻط£ȴҲѹ
ӲȻȴб˽թͷһþŴԪʹ仯װɵȻʾһ۲춯ҪǺӲʾԷɣƴǧ͵ľŴԪʹǼ񶾵㲻˶ԷҲƿȥ
ӲǰΪ棬εᱻƭʶıֻǲԸķѿ๦ʡʱ䣬ͷԶȥ飬ԪҲֵ£Ȼа취£ֻҪķྫˡ
ҪԪ룡
ʶ˹ƣȴԳϾͷɴһݣͬŴԪһ뱬֮󣬺ƿǣһţӲһںϵ紸һһסƣڽѹ
ոа;˷һɴѹһ϶ž֮ɴѹɽأŴԪ̲ѹž֮һ죬ԼеʹһոһаҲɢˡ
ҲǶӯ˵ز״æѺƽСǿػһųԼռŮɫһΪ˿ߣ潻֯·һʮֻһ㱡ɴסɵŮɦŪˣħ赸תȣΣ׳ʣ̬ǧ
ʮŮܻݣ񲨹תַ˿˿ֱ֮Ԫ˿ڸ꣬˫Ŀ졣
ݺɱŮɻʮŮ쳣òס᲻ɱֻԪ֮ͣʧ飬һζ֮Уó仯Ի󷨡
ƽʱԵУһŮԪ壬ħ֮裬ֻҪһʧ񣬾ͱסһϣԪɣȻԪ񽻺ϣѷɽˣԻ󣬵ΪŮ޹֮ˣ̷ºҲûһ취֮һ𣬱֡
ƽʱƽ£ȥ֣سҲųʵΣ˳ֻҪӲһ¶֣ҪȻȥŮԪ񣬷
ӲһϽһָϵ紸۲ϹҲѹʮŮȴǰһ
;ѹһɣдϲ֪ԼıóʣЦһ˫һ֮꣬бһɫ⣬ֶʮŮŮʹ볯ϵ˹ȥ
ӲΪѣ⣬Ҫ֣ͼ൥һץһŻӿᣬ쬣쬣ͬʮŮƾշɳҪͱӲͷһ£ҽмƺɰӿ
Ҳ߶˾ҲһѹĶСīƱѹ˶С֪ɣġ
ĶôΡת˭֪ȴײеȵزǰΪֻͨˣӲúƴЩ̡ڼ֪׼ŭɶҲԳ֣ѹ
ɱң˶⻶ϲߣܲסɱң⻶ϲ涨㲻ú
⻶ϲ𣿡һһüͷ
ôϻӲþ취ѹסƺɰ˾˵˼ޣְҧͷһھѪںɰ֮ϣ˫ַףһʱ֮һҽд˳һݳŴԪΪ˾ſŸѴС׾Өӡ
һﻹ޵ķͨӲúƺɰסſһ£ɢڵϣӲȴһֻëĹоֻצӣǰһţʮֹ졣
Ȼѿһ㣬ȴҲ˶꣬ԪȥɵֵؿءӲ̾ɫأЦѾſúս๬衣
֪Ƕ⻶ϲ˭
˭ĪǻͷɣӲʵԻĺת٣ǵôС
ⶨ⻶ϲ˵ʦ֣ԭɣΪ͵˽ؽʥ˵ᦣתͶڰӷ£ɱߣҪŻءЦ
Ӳ˿ϵһЦĪ˲ɣ㿴ϣжŮꣿ˵ɱߣҪɱˣҲŻˣɽңҽȥʮŮԪԻ취ȡ
һָһŻƹסЦ˵ģ֪˵ԳУûзڵĵ
ڹ𵴣ƹ֮ڷ·ˮ졣Ȼ֮䣬һǽ䣬ֻغȻһԺڰ޳࣬°ʵϵۻСкηԸ
һָƹⱬ֮ҡ
ԲĶƽ̨ͻȻʮӵճӰƮɣŮǧٸȿֺ󣬼·һȥ˺ҧҳһš
ͣڰ޳ӶɥЩŮһԸڰ޳ЩǶɽֻ֮УͶ˻ȥɻǡ
ڰ޳˷ּŮֻأ滹ʮŮԪֻǻԣаҲƣֻǲǽѡӲЦȴڿأЩԺҪȥɣʮŮԪĪҲҪ鷳Ҳɣ
ȻҿˣΪְݵʥΪʦÿɿɣһ棬ʮŮɣԪδʧҲаֱƣǵӣǱ壬תδϧȥԪ飬˵Ԫɲ裬ұ취
Ӳ֪Ҫõ֮һػԪ񣬶ǵ֮ǶᣬһʧԪ裬а취
Ԫɲ裬ҲùϾʮö˲ι˸黹δ黹費Ҳֻƴݹ²Ҫ÷ŰѾŷȥˡػڷɽ
Ӳ򲻿ɣ⹦£ܵһȻҪС
ȴʵڻֻҪҰȻɹһ٣ɵϣǾ޴󡣵ȴޱİ취Ǹﻢ£ҲգȾȥׯ˵
һ̨ӰӲСôô׾˺أҪôˣ䶼ŮӡţԾһۣȴ÷־Ҳڿʱȫ亹ðһ
ܵ˵еʲôҷޣȻҪɣһ棬תͷȥҰʮŮӴ·
תͷһǿԿӲСֹһ䣬ȴʱŭӲƲæתԼ̨̨°Ѹղŵؾſ֮Сſ÷ͨɷ޳ɵſһԪᷨ
ʮŮ·ŪЩŮӼȣӱۣ٣ޣҪѰһһȰסϤһԭЩŮһ칬Ůһɢ£ȥԸھ£ԸȽָᡣ
ٶȼ죬˳һƺ绮ʣǻ죬͵ţޣɽǰׯ۾ɽɽ˹ǰȻռˣͯûС
΢΢һƬ֮󣬳һʮһͯӣҲϵãֻʵҪ˭
繴´ۣҪүԪɡ
ͯӴѽĲɣҼүȼƷ֮Լһͬȥշ縰ᡣүǰŸճţۺž͵ˣǲɡȲ裬Ҫ£תСͯСͯүתʸүҲһˡ
˵գȥѾ֪ͨӲ˵ԪӲˮﻹ˼ȥȲ裬㼴ǣҲδ˵һţתȥ
ͣڸ߿֮УֻյЩ飬ԪǽֳͨȴҲǰңյ׼֮ͽǵţȴҲﲻʲôæ
˰죬෭磬ֱ칬Ҳۣǳޱĸȥ
ޱۣң۵һ£ൽæӭ
ϵ۽ˣޱ۲˵ʵ
ʵӦнѣҪԪһã
Ҳ˵ȡ˻Ԫ𶷣֮÷ҲǺԭֻ˵һ䡰СġȻмҲ˵µ磬䵽ڷɽѻԪ𶷽£ַԸ䣬취
ԪֻõԵУУȴҲǶ˻Ԫͼ飬ҪеϣܲڱƣұҪвٿصڶԪ˶ͷ߼顣õڶԪػްҪ׾ŷѹ̨£ֻܷҸղֵ˳ɣսŷ֮ʱҪ˻ΪѣҪȫӦ򱻷Ŷȥܹɵ
˼ǰС򸾰˳ȥ޵ʥĸС򸾸ղſڣͼһһͷԳ
С򸾴󾪣ҪʻƹһѾɽǰ
ʥʽ
Ӱһһƹɳӵ˴ͬСɣ˵飬ʤҲ֮ҲĶףҲ˵
һ٣ȥˡ


325 һ
ѻƹӵľֳأԾԼԵڶԪԻޱߣǧɽ򺣣ŪǳǶǵжϷƹȻо飬ǿǷͬСˡ
ϸϸһȴһһߣĴ磬磬ͨƵĴ顣Ƥ֮ϣֻһء֣ҲϹģЩ׭ƣȴ֮ͬ֡
ཫ򿪹ۿȴݣ·һӣʣתͣ뿴÷
ãããкãɫʮֻϲֽסС򸾵ǲȥˣҽл˵
½ͯӰɽűˣɸ̨µķԸͰһ˶ټɸվڽ𴲸̨֮£۷׷ף˸ոճȥС򸾣ԱͣһʱɸѻȸԾּ
ʦкηԸڵ֮ףлԪ𶷣һɴ˿£ˬƮˡղѻԪԸ䣬ִ÷ʹҴҳȥҲ֪ô¡
ڷɽ֮ڣһ쳣ƽչֳ߰꣬ȥ궨Ǳڤʮڣһ粨ûС
µ徻Уǹ֮һǧ٣ֻһԴ٣ѾһգµɷɽɽͷҲԣ
һЩͰͣĻϺ캢ڻɽҲмԴ˿ŮӪ꣬Ҳеƻڷɽûгȱٱ׵ĵز
Щ飬ǿмνźķ׸ʮֺķʮԪķС
֮󣬲ǿڶԪͨ飬һ˾һ׷ӳ֣ɾۿɢʱȵز֮ɢʱó仯ʮ
ֻ仯ԸºͣҪ񣬴δ֣Ҳ֪ʲô̶ȡ
µӶǷҲлϲתһ룺Ƕ۵ǹ⣬µӲ˳ɾͣȴǷ飬ֻ½÷ʵ鷳
νǶǰǷͬСɣΪ˼ɵʮɷޱɱ٣ʹǲóó٣СȻΪʦҲվ׵պӦˬκβΪʦͻͷϡˣΪʦžĻƹԴ˵ֹɱ١˶ɱףҪƹֹȴ쳣ѣħͷţΪʦǰļͷҪǰ
ɨ˵һۣ۸棬֮Էſ˼Ѵ΢һ飬ֵ
ʦ޳ɻԪ飬ҪǰΪѣҵڶԪҪܾŷҪ赲Ŷɻǹ£ֲðڤӽ̬´ҪڿսһͯԵ֮ˣָҲҪΪѣκβҵĵڶԪ񣬱Ҫڷɽɱұ塣
ԭǶػͻԪͼˣʦǰ㵲ס޴󻤳֣֣ߣһԵԪͼ飬ǱǶ֮ʹУ֪һĲ֮
Ů񣬺캢ħŮС򸾣С꣬أտɵڵһ滶ϲ꣬ʵ˼ʹãǶ󻤳֣ǵ˶ǿºԼ
ֻɫأȻɣȴһѹ֪ͬСɣҲоա
ҲĪˣʱʮ׻һͬУЦ
ڵһžǷͬСɣ඼ҪԳ֣˼ȫ׼
ڴ˵Ⱥȥʦأһ֮ͬߣ¿ȿǶ󣬽ٺãһУλһ
ֵ䣬תɸ棬תת㿪һȽ𴱱̵֮ǰֻŽرգ֪ϼڵʮʱ䣬ֽ֮ɫ쳣ԶԶδ⻯
Ϊ¾ϼҲڣֻõڵ⣬ô֮
Сۼɽ´ʦʦǳ̶֮ϣĬĬһָԺһŴ綷룬̹ĵƯͷһ̹⣬ա
ͷҲֳ飬һ׹⣬һһƬ֮һǳ㣬İּԶǿգͷ·˼۲ޱ޼ʵһҲǴ˼ʱĿ̧ͷһ˿˼⾳
ʦ㣬ˣ˰׹⣬µµͷڵȻһѾȥԽԽߣԽԽԶڷɽһС㣬һһ⣬֪ɸ⡣
һϸظǧ߰ɽͷС㣬Щɽͷһ޴ɫԲ֮ϡһ棬ͷ·̫տһ㡣
ʱƬַ̣ڵ㣬˲ŷСӡ
裬ô죿Сؿ¡
ƽ̳ڷַǳ죬ᦣǱǿ⴩Уʮǣתǡ
䣬ͻȻɳʮ⻪ͣǰʮ˴ᦣϼҲ𣺡ƽ̳ǳ죬ǸǳǵȸȡᦣС˿ŮƱᦣ·䡣
˵գɫԲһתȻһƬ˼ӵϵȥת۾У·һˮڽһŻҳɳĮҲֱ治
ȡᦣһһڵӣ٣֮Сֽٺãһҡȥ˱棬ҲһǿԶᦣȴǾߡ
ɫԼҽ»ʮʱɵ꣬ȴֻ仯ɫ⻯
ϼ໽ѣ˹أ̸һᣬҲ֪ϼᦷӣԼǳ죬ǧɽһ򣬷ɵ¸
濴أһƽһͱǶĺǿ֮Уó
ϼͷƣ֮УһŮӣһŮӣϼһģ࣬ڣɫ⻪
ţҲˣſһָлƹ¡𣬱ֻߵɫСȥֱáһָһƬ飬ϼϥͷ
ؿٵĤ̥Ӥʱİһֻصİ£Ԫɷ֮ܶԻұ壬ƣԪͼơ
ұҪֵڶԪһ㶼ĲãмҪСģҪʹңǶͷ߼Ҫݶʮһգɢֳǣ쳣ֻнذ֮У죬޷ʹ֮ˣպҲҪܴ٣ٷɥ¶ֻ֮С꽪ֻ֮УתޣһСɱٹأһԵʡ
ǴԳֻ֣㲻ָʹ˳֣ο֪˭ȥɱˣãʱҲڲ˲ع
లŵþϼϸһҲ޻˵˵˼֪Ļ౾Ԫ붨ʮںǿո׼͵ϮƹڶԪһ˴ֻػɽççˮߣ׷а쳣ڷɽɽŶԿ
һж׼׵ص˳УҲκˣֱ̨Ӳ̨̨ϴʮŮɵҲֻΪʱջ̣ȴûлָ
Ӳ붨֮ǰʮŮ˳ȥڻƵԪ֮ۡУ׼ŷʱ˲ǡҲӲ̨ĬԪ񣬿ᡣ
򣡾Ȼ˻ӣǶķһȥңӲȫҲôȴǰװױСƥ򣡡ʦݣаħ˸ҧгݡ
˿Աһ޺ţֿ˿ţ첲ϰɭɭĽʦʱѹŭ
ӲǺǵأţֻҪҲʦ롣
棡ʦôˣţǺǺЦʦʵһ档
ħţޣʦʲôҲûУһڤȪȥ
½ѹСл֮ϡֻ˵ǲģСƥǷǳɣֻҪϻӣСƥ£ҲҪɱ½ѹС֮ϲȵңҲõ
ԭȻʦԹҲͲðˮ룬һŸʦʦȻŷţһ룬ͼԲ׼ڤӽ档
·ϾȻħţԭħҲյ˴ţͺǣһȻ˼Լ΢ɲţ
ţΪʮľ⣬ѣֻǶħϾ£Ҳǵһó֣˵ڤӽ빴Թǰȥһ֣ͬͬȥ׳׳棬ڤӽҲ㡣
ħһȻӦ˱һͬڤʦǵһ˴˶ϵã˵䣬ħͰѵ˵ˡʦһ޲һƾħţڲֻ࣬סοҪԸ࣬ԷҲ洦תһ룬Ҳֵöֳɵڻҡ
ţʻʦһΪʦλֻŮ洣֮£ţҲһԪ˧ֻǹ˼Ͼѡ
ϻ˵ڤз˵١˵һ䣬ʦѾɵԶ
϶ħ֣ں棬˰ʱһƬѪǰ
ʦüͷҪ˵Ѫ֮ϲηһŮŮϣеһ꣬㿡»ȻϼʦǰӦλˣڡ
˵գһָѪ߷ֿʦڤӽӦвã÷
˽ѪһСᣬ͵ֻħȻ˽ȥһѪֻسڤӣ·Ĵħ񣬹ĸ޵ȵӣϣҲȻС
ʦǰڤӭӣʦɫһЩ¼˰ʦȻд󾪣
ֲˣԹʵǸЦҲԹ꣬Թˣ´ٽݣֻºǰ
ʦܣһڵҲƽϾǣ˹ҶʱˣˣϻҲ˵ֻ㣬ǻҪδ㣿
ڤӵͬСɣҵǳδԥѽҡ
½ѹС˵ʵˡֻСļ˷ţıҲĥ͸ȴƾͼơСƥڶԪͨ쳹أʥ˳֣˭κβá÷ȥϾ˼ɱȥڷɽҲնɱ䱾壬ֻסȻסŷתصڶԪ񣬵˻ӣǡ񲻿գ
ʦһɨϸӤ˵Ĺ졣
СƥǶֻһԪͼɶֻҪӣҲɽ䱾ԪʮסɵþŷһԵ
ڤˣĬţǺǺЦħ˵ϻ
ʦָϵûڤ̫ʦΣտţȴڤӻش
Ҳض룬˽̴ˣֻǲ֪˹˭˻ʶѣ£ҲǶһ𣿡
ʦ˵һ룬㲻·˵ڤӹ˺һᣬſڵ¿ף·̲УʵŹ֣ʧһնȴӻǰȻɹȴϣС˼֡
˶£ᣬҪٺ֤ûԪʱ֮н֮࣬ɶһҶڴƯ֪ʱз籩ֻǰ
ٺ٣գҲֻһλᣬǧˮɱҲһ֮Ƕ֮ֻûؼɣλõӣպнҾǡħڿڵ
ڤӿһۣͷֵöڻңҪʥ
ħٺЦ档
ڤֶʦŷʱұԣΧڷɽ
ʦϲ̶һᣬ˶ˡ
ڤȪʦرڤˡţȡ½ħҴ÷Ҳʡñ϶ƣҲȥ㿴ܱˮˡ
ħϲ÷æͷصˮˮһţˮȨᡣ
ڤӽߺʵŷһֱ̰ǣɱƾΧ˰ǳ֮УѰңڿսǣֻҲԵֵµڶԪҺûзŲ֣ڷɽȻǻػȫʢ֮ʱ֮һҲǣ̹Ѫ
ڤӰһһѪֻسгһ˫ɱڤΪʣοգģ򽡣
ڤӽȡ£ħѮ죬ɫ˶󾪵Ҫˣ
һһԪһǣ޵еһ鱦Ѫһ˫ۣͻ˽ƽҲֻ붷սʤʱùһΣҲֻд˽˵ǣһͬȥ
ڤӽ˽ϥϣѮһͬȥǵز˻ǸΣ
ڤЦ㿴һָǰֳɽɽ֮ϣȫޡ
ԭˣѮͷڤӻӻ֣ħȥ׼
¡ȴ˵죬ʯɸͻȻÿһ˴ڵȦ
󾪣ã£
ʯз֮ʱвܾţҴȥ¸٣˵Ҫչһ¡ҳǣѰһأ̳һ²ɣҲڴڷͷ֮ϡ
º˶ͷ߼ǣʯ󣬼ùŮҪ
Ůȥת䣬ֻݶ槼վУɫùŮŲæеƵӵϢ
ŮϽǻʯҪ£ˣвãҪ飬Ҫ飬˵Ҫ¡
ʯŮҴҳԻʯҪɿҪ£Ҫ£ɿ¡
ʯüͷв⣺˻ȴЩ죡վûϸ룬Ҳȥˡ
ѰһɽýãԺڷɽ˷̳ˣյƣˣݡ
ȴ˵֮ϼڱĿ;Լϥͷһæ۾౾ԪȻһ·ͻȻ磬𺮲ʱʧɫ
£½ѹˣȻһָɻƹԵ飬ǵأʮҲǿ֮ȻԪΧ
һзʮ֮һ죬رֻ򳤰Ͽգ֪ܲãȴҷģԼ˵طûдڳС
ô£ô£ھѹ󣬼÷·Ҫţ쬣֪䣬æȺ


326 
Ȼһգ·춼룬ը죬춯أǶҡƤʹֱƵ趼ƺ
Ȼ槼Ի󣬵վһʥ޳ɵ֮壬Ȼιǣը׾ǣһѹ̫ɷͷһΪˮ״Сת£һӯӯĹⴱҲ
һȺ־ĺȣϽſڷ̵ĹŮ˵ϡ
ƣԲ仯ħôĵӣҴƹҰʯɺڣ
ǰϺֳ֮֮࣬ƽ죬͹ڻҲжԲߣֻǱ槼ԣʲôԺѹʱ𣬳һ亹ΪϺɱˡ
£ʯλʮǰ٣˵ʱҪ£׼ǡǹŮϽش
ŶаԾӣ˰ᳯʵ
ڼܴټٹ٣鳯ةԪϺͬ˰оҡѵִ̫أ̫ؽסţо󡣡
Ϊβ籨һʱŭ漴ֻ֪Լʧ漴˻ƵԪִŻƵͬʮؽһͬо
˻ʲļȷħңԻѹħҪƶ֮Թ֮仯ħٹһʱħͻ˻ֻ˰еİվǡһ޵֮ˣҲҪšĵǰҳǸլ֮УҲнæ̨ϵʳǶ
۹·ޱߣ¿ԣҿ仯Ҳǵɱȡ̫Ԫ˵
˵ͷ漴ԡУʿƽ񣬹Ա־ְ𣬸øʲôʲôʱ֮ɫԽ֮Уȴ˿ңʿɶ۲죬ƽڼԱ־ػʳǣ˽һϣʱȫϹ͡
Ӳ򸾣վ̨ϣŭţױӿϹֳǣ˵ͷǵĽ֮תʵǾŷŪʲô⣬ȻûпӰӣ
һϹ֮ϣּӳһƹ⣬̨ø߳һ㣬Ӳ򸾶Ϲƹļз֮У⣬Ǹ߳ʮɡ
Ǿŷﵽδ϶Ѳһ仯׷ңأ̽ȻֶΡ
໰δһ죬Ʒ·ˮˣɢ֮ϣǳΧƣɱڵͼɱ̰ǣƾͣǳ֮С
ɱ̰ǣƾͼתԽתԽ죬ֻԺͷԲ壬ۻңϽģĻƹ֮Уǿйۿ
ֻǳת˼γһͷľħͷˣ·Ůӡ
һǴϵԽԽ£ת۾ͻΪһֻӴޱȵƣݺץ£ǶС
ԶǳĴףƣȴǶй֮޲ˡ
ԶǳҪԶԶڵһǳҲֻǿһͬľŷʮ̹Ѫʢ֮ʱ֮һҪѧŷһȴҪ³
Ū⣿ȫڸǣݺѹ̨Ц
ֳһָһƬƷ𣬽֮ϣס˴֣ƾɱڵشѹ
վһУһǧСĻɫһӿ·𱻿ɨҡڲɷǺÿַ·оҪطɣȴһǵصĻһӿϣȫ
˫һֻ꣬ǿ֮ϴһУƺңԶƺڶߣɥ˻һëһ
Ӳɫأͷ˺ƺɰ˱۽ϵ紸Ҳϣûа⡣
ǵصĻɫֻΪƣ籼ת֮棬ش֣Ҷû£ʧӰ١
Ǹ˼㣬ûʲôڵֶΣҲûʲô˴ָ֣ǿպȵ׾ŷնɱ˻ϣ죬Ҫ飬˽֮Ϊκ㲻ɣ
Ļǿһȫʧǰһơ
ɸ߿֮վһŮӣĿۣͷڣһҶë֯ɵؿ磬ڴۺ˿֯£̤¹Ƥѥֳһڳߣָͨƣ֮ϣоצڿ֮ƣƽӡǣӶ֮䣬ɱա
ŷϧԭǸͷ񣬷Ŀ۵ģӲаֹֻǲ˵
ŷ࣬ƹڵĳǣýһָɱΣ˹ԯ֮˻ʣҪ˽̸ңǳԪʵɺޡ
춨Ҫѹ֮У˽̲ʢ
ŷŭССʿҿڳԣҶһ˸䣬ʱذХڣֲָ
಻ҵһָһŰĶСĻڿУƹţǧյͨ˲ȥŷ׷
ŷͻȻ˺棬ͷ֮Ϸɳһǣ룬òת۾ǵСֳһͷͶǣ˻Уֱֱ򳤰Ǻȥ
֪ǾŷԶǳ̰ǣԻհޣܲ𵴣æ˫ڿ̳ƥַ·һž޴ĻɫƤס̰ǣ;һһʹ˰˾ŷַһᣬס̰ǡ
ŷ̰ǱסʱҴڿս嵹תȦſǹⵯ裬˫ĿͬʱԾþһգҪջǿñѪ̰ǡ
;ûһסֱ̰Ҫƻƣصɱӿ֪ŷ﷨ͨ죬Խҵһ˾ѹס̰ǣһһץ
Ӳ֪æϵ紸˲ͱƹס֪÷ȥ
סɱƾǣͬʱԺɳƹ⣬һһϸϸػΪһڽͣסڿսǴֵػһֻ֣ƹγΣŷﵱͷץȥ
⼸ֹʮַĲˣҲӲһץ֮磬ֱ֮ɵֵ
ϵ紸ı취ͨԵеӲ򸾷Ӳ޿ƥеķǰʢһϹ⣬һ⣬ɱƾǶѷѽ⡣
ס̰ǣסڿսɱǣƾǣǾŷȻֶΣǰСİϷϲ̨棬ԶԶ⼸
ͼƿץ֮󣬾ȻԶԶԼϣŷ󾪣һģȻδ֤ԪʼȻһߣϸһ룬Ȼ𣺡һȻѶ޳⻯ѹָڴ·
·֮󣬾ŷﵱ֪˲öԸʱ⣬ȴѾˣ
ѾͷøŷҲæһǼԼëͬɣҶɵĿɳΪһƬƣոʮɣס֡
ŷһھһ磬֮меǹ⣬ǿ⻪ʱǴʮ࿹ʹûƾѹ
ڿսɱƾ̰ǣǿҷο϶ŷпֵ֣ȫڣԴȫǧëڳһʮ
ڿսɱƾ̰ǵ˸٣ٻطɡϷţΪҹζ࣬Ҳʹȫͨסһ߶֣ץ
һȫ֣ξŷб£ҲԵֵǿһ³ɣѹþŷ˫Ȳ죬󽥽һԳȻҪѹԭΡ
һӲ̾һ䣬ҡҡͷϧûнõ㣬ԶԶȲĶ̫һ
һ̨ʣȫԻɽУʳɷ飬ΪԽԽǾŷ･ֵķҲͷɢأֵ
ڿսɱƾ̰ǣϵ紸ģƣڿؽ֯쳣Ѥȴյ˼㡣þͷסƾһǳƣͳ촷ۡ
Ӳлϲҽϵ紸ģŷ֮󣬷ֵ˹²ٰ
Ȼüͷһ壬Ӳʱһǳһӷ𣡡
֮лص󳤰Ͽշƣ֮࣬Χƣֳӡ
´֣˴ҷԵҵȥ֣Ա˽Σѣ
һ佫ʮĿŶ黯Ϊ񽫣סƴ֡
շ𣬶⻶ϲԪ𣬾ŷ¬ڷ𣬹Գ֣һƬҲΪһֻӨ׵ƣȼϹŷöʮĶסƹ֮ʱץŷ
Ȼ֪ˣ΢ŭҲһָȼƷ̨˷;ֳأԼн
ڷһץδץŷͱѹæһУסƴ֡ŷ˼֮ʱХһڿսɱƾ̰ƻƹ⣬˻һҲƵȥ
ӷ𣡡ڷߣҲջƣһ볯ŷץȥŷﱻһᣬǰ档æһתϷȥϧֱڷס
ٺһЦŷ￴ߣڿսɱƾ̰ǾͷҲܣڿУЦҲնɱ˵˻ʣǵǶҪҲɣ
ڷ˼ɾŷʵ˱ˣҲһ˼ɣ˫˫ͣ֡
ȼƷƵ˽̴ʵ㺦˻ʣҪ˽̸أĪ״ҷȱֻһˣɵֶ飬ԵģĪӳ֮²ɣ
ЦҪ˵ȼƷһָڷɽԵ´ҲĪ֮£οгţȥԱ֮ʱ֮ӣ
Ӳ򸾳ڷɽȥȻѪƣ󣬵Ϊ̫Զֱֻ֣ܷ
ӲȻ֪׼в


327 ͷ
౾ԪںڷɽȻ֪ǱߵԿһЦҷ׶ͳ֮λַԪʼگɨ˽̴ˣ֮£ҶҲ˭֮˵ҽҲҪЧһ
˵գ˫裬̨ϣϻƷѾһڴӣ֮ɫӣ֮лƱڣƥ֮ƣһ䣬˺ڰɫԽȴμʱʱ£ཻڣͨڣ˫
ڷͷϷޱߵػ˲ڣ׷Ϣ·оͷ겻ֻڷ񣬻޳޳žӰ졣
ȼƷϵ£Զʧڰ׶ڲݣҪ漷ѹ֪ţԣ֮޿ƥСæһָʮɻΪʮĿŶ飬ǧ߸߿գɫⷭڣ֮
׷׷ųԼ޳ֵıڶΧһ㶼ҵһɫⴱ㣬ڷֽͷۣͷ˱ۣһͷʮֽۣƿĲ飬𻷣ƣۣ֦ת䣬ҶȸַҷѺڰ׶⣬澹Ȼǰδе׳ۡ
ӲͶ㵽ȥˣֻ̨һɫ֮ϣڰ׶󿪹˵Ĺˮ÷⣬ŷɱ
ǵ˶ֱĵףȫ泩ڳ˼νѾһ죬ٹ٣׷׳̨֮£ͼӲ򸾣ʱ󾪣ȵǺˣ
Ӳ;п࣬ղȴȥΣҪ˵־ѾΧ
ٹ֮ϵûƵԪģҲϵˣӻ֣־ȥʵǼȻǻҵʦܣ˽̻ʳǣһطſرνأ
ӲЩвãȵ̹ͨ£ؽʥ˷ּ´۽ŷףǷ赲½ػǶϣ
һʱ󾪣ΪԷ˵ѣӲ˻ǲţסŷԻ
٣Ҳʥ£ԭ򣬺ӲȻһһ֪һ̧ͷ˿ڰмֵķ⣬ʱụ̆ҲҴƶҰддƽϢңҪ̣֮ƽ
ʵۣǸ˷ӣӲŭаЦȴҲά䡣
ɻشƽһ£ֻ־̨¡
ֳԭΣΪǣڷжöѣȼƷԶɵ߳ڷ࣬ܳ֡
еĺڰ׶Σŷȥŷֵѣǹ⻪ڿս޹⣬æһָʮĿŶɫڰ׶ȥ
һ죬ַɳڰ׶֯ɻ̫Ȧס飬ڷ׷׽ɴ֣ŷץڰ׶ס£ңòֺ
ҵնɷ𣬶˽̴ˣ˻ƫƫҪ粻۽֮£ֻ´ʱԵֵ
ȼƷ濴ڷֻһԹ඼ǵԵŶ¬ڷҲǵؽͷ䣬̫ӣְ
߶òֺǱڤӽԪǽڰǧѪħ죬죬ʪţɫ죬ĸޣ³޵ۼ⣬ǧ߰ɽͷΧ˸ˮйͨ
ʦʦ黯ͼԪңҶӣڤӵʮӡ
ħ첲֮ȦֳַԲꪣˮʿ۹춼סˡ
죬ɽħҲڤӽߡ
ħЦʦҪͷ󣿡
ʦЦҲ˵תڤӽ档
ڤӶѪնѪħվһֳֽһֳһָһɴкϱѪ⼤ֱֱںڷɽϾĸߴɽš
ˣˣѪɽ֮ϣȻˮеӰ֮ϣһȦȦǹһѪϨһƽ
ȻǶ󣡵ɢͥȻˣȴҲȱ⹴»мֱ£Ȼȫħʦ
߹֮飬֮ʦЦһֳһָͼԪ黯һ䣬׷ֳԭΣ⻪תΪһǧƥڷɽСһ·ˮС
Һͼ鶨סǶתУ㲻ᱻǹ±嶨ȻǸǰȥǳ죬ƣ±Ҳ޴ӡ֮
ʦ˺ͼ飬ȴ˽ɽš
ħѮֳ죬ħ𷨱ڤӽȥСħԥһ£ҲˮС
һУֻǿգǳת죬ƣ̣ڸɫСޱ޼ʣտɣҲ֪Ҳ֪ȥ
ʦͼƽڿУһָʱԶչٶȼ죬գ֮䣬ͷ·鲼ǿա
ף£ֻ÷·ɫâһѾչԶĺͼͻȻ˻ǳҲ·ɫǻƹ㡣
ʦףеĤ̥Ĥ̥ԪӣȻСƥҶݡ
ڤӽ浹쳣侲Ҳ޷ǳһȱֻҪҵʮǳκһţƵ㵲ǲáֻǳ֮ңԶֱתֻҡҪ߶ͼ飬ǹȥ
ʦԭΪʦǶǺ֮ͥϤͨת֮ڤӻѾƣ۾䣬סԶһƬӡ
ǾУѺͼһչ˶վϣֻǰ任ƮһƬİ
˷һһݣֳִꪣȫ׵վǰɣ·̫žˣһƬǳǧڣУȻõס˺ͼ飬ҪȫתڶԪ񣬲ܷӵȫЧҪƵǣǲ롣
ֿǣǰд󾪣һתǶԪǹ֮УӭСһ֪ͨе˰æ
ʦ·Цһʦ𣬽ȥʦһ󣬴ɽѹһãһꪶϳأҲѹ촷ۣΪ⡣
һСǳȻ飬ɨ棬ʯҷɣڿ룬ͷǳһѪ˳
ղŽԪһǳ֮ϣȴʦһƣҪǼʱջԪһ¿ɾͲֹˡ
ղűƶǳʦֶϸھǧǳ֮ҳǣȻ죬޹ĺɱءŵͬʮԶ
һͺӰ˹δع͵ʦǰ
ʦֻצХæ˺һָͼ鳯Ӱȥ˭֪ǺӰٶȼ졣ͼովͰһצӣ̵ѿҲһ£ǰð
һһɳڤһԲԪɳʣֱֱն۽
۽һƣԶԶݿȥ磬ڤն˸աһ£ѾˣһѪֱʬͼ鳯ڵӾȥ
ڵӶԪǳ֮ϣ㱻˻飬ջԪ񣬱Ҳ¡
ʮҲǳ֮ϣɱУһڤȥս
ڤҡһΣڰǧѪħ£۳Ѫ񣬴ץڤץȥͬʱԪΪһһɨ
âգףڣͬʱϣ˫һץϣסԪ໯սĴħ
ڤһָֻ꼸ͰѹףڱնأڤסѪ񣬶˼غϣѪʱʱɢѪܣе汬䣬ڤ˵ֵʮֳ
һâһֱۣʹһƤⷴ¶˽ƵĹͷʱ󾪣ֱһĨּ̹ɨæһ˳ȥҲкһ˱ɳͷ
۽Ʈɣڤ쳣Σգæˣ˳ȥѪҲ׷ϲ
춷ݱʬǿѾռϷ磬ȻμһΣæǰһ;һؾʹǰֱݱʬؿڣʹôæԱԾȥһһֺѪʱ󾪣֪Լ֮ˡ
°һϧ쳯Լæ˽ԼԶԶݿʱʮͨͨҡ죬ʱƿӿڶħǵѹڤӼħ񶼰ڶɷ֮С
Ѯҡ죬סˣƾħӿţѪ䣬顣
ҪţڤӼѮҳ壬ƽѾ˰֮⣬ȻܻħѹɽʱȵһָԪϴȥǽȴ´ȥ
ȴ˵ڤսʮף֪Էǳ֮ϣˣôκβˣǶȻ۽һ⣬ŭȴԸս¶ԷڶԪúͼһ׼λãһͷ˹ȥµӶˣ׼ס౾壬㡣
л꣬첨ֶˮ񽣣񽣣سգس꣬ϣڤӹУأͫܣС꣬Сأսʦӣ׷ɣǳҫʤգȴյ˼㡣
ͬ캢սҶˣԼҡʬħᦣųʬֲɾŷ󣬽ɽħס
趯ȣʮɳɫҲ˳Ҷա
Ҷ޳֮ųᦣҵմԪֻͣųֵס캢ĶħŮ޾ҲᦵסֻǺ캢ǹͣ˫ѷѽ⡣
캢սƬ̣Ҷæʹɱֱס
չһļಣಣಣಣ캢ѾƣԪصУǸǳҲȥص˿硣
Ҷ˼ĵ㾧â֪ãոҪжͱֻƿᦣֻһ๬裬һУֵסԪһ𣬱Ͻ𷢶˸ξȫȻħŮȥ
Сսħɱ춯أư磬ֻɱѪɣСַųѪӣշ裬ϣͳ˿տǣѪβħȻǿȴҲֵסοСǳϣ١
ħƲæѽȡ¡


328 ǧһ
˿Ůﶯ֣ͣͣƿ֮ͣ˿Ѫ׾Өǧ˿һɣÿɶֱ۴ϸڿвһħˮüֻҪճһ˿ԪԹȥǹǳģԶԶŵһζʱȫ˯ȴе붾һһճϡ
㷨ģñ⻤붾ֻҪһӴ˿һմϣƾôãովҪ˿糱ˮһӿ̾ͱУ֪
Сչ磬һֳֽһֳֶܣħͼʮɱú䤱
꣡ħһӱ룬һӱҳħдŭ˻ȦӣһʱλεĹ⻪һСд󾪣æˣ;һᣬ⻪ʧԼѾȦȥˣѪҲȥͷ·ʯ󺣣Ȧи׵磬УԼתķӦûС
˿ŮУϵ˿ҲȦȥͷѩĹ˿㶼ʧճϵ˶
СģŮУСͼħְȦӶ»ææȴм򣬷·޴ûԪҲصңԶı֮У
ŸǳȻ飬춼ʯƮɣħԲȥܣĿŮɱ
ãոնɱҶˣһᦣҪȥսͼСߣر֮УŮոռ𷨱ֱߡд֮࣬־ȦӺϤ
ⲻǸķôвѾ˹ȥɽ𻷣Żȣְһҡצº̣ħȥ
ħһЦһְѽЦһҡշԲˬħҪץԪӶˡ
󾪣ҪԪջأһҽУħ屻ɽ𻷣ŻȷֱУѪֱһ磬ҵԪֻȥˡ˾צģֱֱµ
ǰȦ˿ãڿеתɵǰȦӵͼӰһΣţףһͿС
壡ϲæ
ţĨĨͣǺǺЦСּˣ
˵ˣҪȥæˣǱ߶üңתҪߣȴ֪׹һǰ
ΣգȥæȥʦѾȥˣֵסġֵסҲǧҪǿռҲ㲻ֻܰôˡ
ţ÷æ˽ܷ˿Ůһҡᦣȥ¸
սʤ˻Ǽã߶ƫ̻ɱٲʥȴǴȱԯ£κ˻ʣδ֪Ͼִ˽̣Ҳƫ̻˰˻ʣվǲáţˮ֮ҡͷǰһֻһɨ⣬ϲϾƣЩˮʹŮţ˶Ը
ţһߺȾƳ⣬һ߹ۿˮŮ赸ʮڣĴ˱ãȻӴࡣ
С˽ܣǾȣȴҲϾϸ룬ħİˮ߰ʮ򣬼ħһû˶־СһΧϣͶһһ˽Ѻ͵һ֮ϲᡣ
Щ鶼Сɱ˹սʦʮӡ
ȴ˵лֶˮ첨գسգسѱڤӹм䣬ýһһԪķͬѰַâɨ䣬籼硣
Ǳڤñڤ񾫻ʮſڷɽ趯һƬ̹⣬ɣ־ͨȥ磬Ҳ˾ǳ壬ηڤɷˣҲ·磬ֻǿ
С꣬СȻ΢嶾ᦣħᦣԪˮɣһҡǳѬ죬ʲôϾͱۻ࣬Ȼ˱ԪΣûˣǸɱ
ɽħѾʮͣ˫ҡһͷɫֱֱ浯ɫ˫ϳץ˷׷ץԪص˶ʮ޴֮С
ΪһֻĴץ˹һЦſһ̻˫һ̻꣬𻯳ףȥ
ϵףæ㿪һָ¸¹Цƹ֮ȥҧסţСպøϵһڶ׽Զ飬ȴֺܷ
ǶǾһѪ׽׽СһҡʮͷѪҲ彫¸¹ЦԼ˶ʮغϣǲ¡
˿Ůû첨Σæӿϣų˿ּǱᣬ˷巨ᦵģǰ͸Ů಻ҪأֻѰϣһ̽ڤӻûüӦͱ࣬Ԫ񶼱ʳ촷ۣҲξˡ
ȶŽȣȵĴҷɣ£һСҲҽɰĶ磬嶾һ˵ķɰһһĥû
Ļ׹ᦶһˣ£Сؿڤɹ˺˵ãԺɳһŹ⻪סħȴСؽһҡһɶˮѣ̳һźˮԪոնݳͱѵȺħһ¡
Ƭ̣ڵѾʦɱøɸɾֻʣ°ɽħභС
ڵӶΧħŮ޾һΣɽħ۲ƳһȦӣøһ屩ǣͷţ귨΢ס
Сһ£ðĽѾָס蹬ħҷץˣѹ治ᡣ
ʦգͼԶһһǳգ֮ǡдϲЦһСƥ򣬽ս㲻ú
ֱ۹ۿȻһ𶯣ǰؾʧһƬǿաʦЦߵǳסô
һָͻȻһԶͬʱһ죬һŮӡ
ǽ˸̹ģֵؽԱ̣ʮԼͬʱ
ʦЦһѺͼһ´ӱ󷢳ĽԼʮȥ


329 鱦
ԭ·ܹȫ֣ʮɷסڤӽͬ£죬С
Ȼһܹסڤӵˣǳ壬ȻʧܣҲǳﻯΣܹ˺
ֻʦͷԣźͼȻڴ֮д磬Ȼе黯Ĥ̥ڱסҲס¸ȥԼĵܵܶܣ¾֪һ˶Խ౾סȻʹȣĵĸں档
ȷʵд뷨ӿʼһУǶеӳ֣ԼƲ󣬾Ͱ˼
ԪϹǵĤ̥ȡʤЩѣȻʤڤӽƴԼҲռˡҪСƥʯ٣ԼҪҲʲɣźͼãǶҲסԼȥסԷ壬ʮڤӽȥضأ£
ԽԽ⣬񳩿죺ڤӰڤӣǵиҲø˼£
Ѱ³Ǹϼػס࣬һƬϵͱ֣æǻʹڣҲ֪ΪʦͨǶİҲֻһʱ
ʱһȻƣæֳӭУֻʱ䡣
¼ϼ⻯ӦУʦиʧýץסԪ壬Լȫ£ҪƴҪҲҪȫԼ࣬һϣһ£ѽԼһ˳
ԼڿУϼشҡͷβ֮쳹ʣ󻯳ɽһ¡
ϼȴǽһӣһһ
ȴʮ츫ɷɣԭЧδʧȥʮ׾Ѫԡֽʮһڽһ븽ڵ۽ϣٶ֮죬κηɽ޷⡣
ոúͼԪȥǰһڣݺᣬü䣬ʱ󾪣һͼջأס黯ȥ
ʮۼ̵ϣȴ·һɼ˷ֺ֪ڻ֮о޳ɲԼ̫ԶֻϣڽԼʹǡͻȻһʮǱʲôճסһ¶ʱ󾪣ڶԪޣοʧȥҺͬٶֿ죬ûбؾĺͼϣ˻
˶ڷߣʯ𣬻һɲǡ¸ոջ͸оǰһƬ̹⣬ͼĿԼĽԼʯ󺣣һ㶯ûУ֪ԷǷǿ˲˼ĵزæڶԪջأȴѾˡ
ӰһϵԼԵڶԪ񣬸һǳ֮ϣԵУΪһʧȴǵ͹ʵۿղصڶԪһǳɷ飬ԼĵڶԪѾӡ
ͻȻԼһԪ𶷣æһǳ֮ʱסԪǳں֮УһѻԪһףͼýһӰȫޣѾ黯װС
ͬʱϼѾƾһͼԪ嶼˽ȥ
ʩΪ洫˳Ԫλ
²ҵæ˻Ԫ𶷣彫һҡڶԪ˲ͻصһƬ
¡¡¡Ȼ飬ϼһһ⻯Ѿص˱壬ʦͷĳ˳һָͼԪҲһм˳ͬʱƯŵĻԪ͵ıһ̹⣬黯˳Ԫһ˲˽ȥ
˵΢ط鱦κô쿪ϸӤ੹Ц
ʦ˽ԼԪ𶷣дϲ֪ɹýģֻ֪÷ûѪڶԪҲղȥˣ÷ԼҲղȥ
Сʦ˻Ԫ𶷡ԼͻȻеʦԶһףȭͷСνһΣʹɽ΢΢תڤɷΧ쭣ֱưѾҪѣͷһǳѹȥ
󾪣Լոոϵ֮ϣӽͼԷȻ˻Ԫ𶷣ԼΪʦѾ⵽֣ͱ֣мʦڰ֮ңɷͶԪת飬æǿһھڸոյֵĽϣʱ׹ţѪͨůġ
˽ʥӻʱɵдӵķУ֣޷ȻǷͬСɡ
ȦӹȻдϲæѽһףһӴʦһȦȥˡ
ⲻħϵĽôʦͼʦȥˣԼĵڶԪͼҲȻɳʹæ˹һȴ˻ˡҲ
ԭͼΪ̫Զոշɵ·ʦѾȥˡЩңʦ˽ĬȦͷסԼŲй޹˼룬룺ʦ˵ڣԶԶ߹ңдˣȥҲ̰ð
ȻʦŭǺͼ˰·ͻȻɻȥ𣬲Ӱʱڣ֪ԼСĹͷԷĺͼҪȴ˶Է
˽ȻϣһԷ磬ͷתҲ벻ʲôȻҲϸ룬黯Ѿ˹ȥð̹⣬һ֣ͳǳץȥֻҪһǳԷԪղȥԼ׸
ץһְָѽ𣬵ԷǷҲǱҲ⻯ڶԪһǻǵˣ˽ܹˣһЧûС
Чæһ֣һھתȦæɵ棬ųһλεĹ꣬¶ǡͬʱ־Ѿץѹڹⴱ֮ϣ졣ƣҲľֻаԼɽ𻷣Żȣȶϣعⴱץ֮Լطֵܵһ
ͼжϵԼԪղȥֻรˡƬֻ̣ûץһԭǽɵĹⴱȻҡΣ֮죬Ҫѣȴ쳣ͣ·ź˻˿ܴôץ󣬻ǱȽϰȡ
ˣҲĶᵽɤϣ¹ⴱһֵסͻȻ顣飬ͷ·֮ϣ籩֮еһҶСۣ֪ʲôʱҪ֮֡
ʦҲֻ֪óˣǴͷҲԪ˽Ǵȱ֮ȻմȾ쳾ɱ١
ССͷж£ʦ黯ѹסⴱԼԳ֣һҪƳⴱõ֣Ҳñࡣ
Ҫ֣ͻȻ࣬ʦûзһ׹ȥˣ黯Ҳɫȥˡ
һɣĺæ˽ͼϼҲƵϵȥˣ죬ǧ֮ǳըѣʦף̹ʢϡ
񲻸ҵһҡԪ˻ȥһƶѾϼҡǳ죬Լ㵽ǰ
ɫСڵ֮ϣ֪ر壬æе
ǿ۾æʦ㲻֪ôˣԪ𶷣Լߡ
ϼʦû顭δ䣬ɫ΢΢һ䣬æҡǳ죬͸о´ƺƶ֪ϼƶǶλãʦλá
ϼзʱɫƣֻֽƺлҪ˵
ǰԪ𶷣Լ֮˶Ϊ֮ǼѶɹֲɱ⡣ղѾһ˿Ԫ𶷣ԼʧѾҵ֣һ֣Ϊأвξ𡣷Ҫһش鱦ȥɣѽõֵϸǴա
ô죿ˡ
࿴˿ɫһ£ҿ˽ӣд˽ұϣ˵ڶԪڳпභʱͣҪѰ˴ʮҪסڤӵˣϾ˼˵ءڤȻûĺͼ飬ϵ֮д磬ħֶμ࣬ò
̵飬ֵܵסڳʦҪöͷ߼ңǸʱ򣬵ʱ򣬱ֵסԷųڳ֮ҽʬ⣬Իڳתǿֵֻʱ쳣գҲ֮Ҳֻ˽ҵΪյһ֡
ⷨ䵽Ҳûа취ֻϧ˻Ԫ𶷣Լɹ֮ʧȥ˲ýҹ˴˽֮󣬶Ҫջأң϶ҪͶš
δһ죬ϸӤҲ˽


330 Բ
ʦαɫˢУΪԼԵʣȻסҲŪ˻ͷʬֻϧϼǳ֮ϣһˢ֮̾תأʦǳߵĲӰˡ
ֻǴ˾ֻϷŪһ첻ʵʵ˺Ҳܶã֮󣬾ͲôˣһãҪͷѾתҲΣп˼ƲߣֻҪһֶɹ޴ķˡ
澣ңס֮󣬶Ҫɹϣó
ϼ֮ǣԷѾϵȥˣ֪һƬӣǳܲ˵ҲмǧڿţȻÿǳǿ֮ǰȴҲСʦһʱҲѰ侲ϸϸ۲еİ
üζʵڣκϼһԣҡǳ죬תǶλãҪڼǧǳ֮ҳڣ̸ף
Ϥкͼ飬ʱ֮󣬿黯һƽ̹ȥ󳡾ãһɫ򻺻תһҲľɲɱΣ֪ɫȫǵ֮ɸͬǧ߰ɽͷڲֻҪƿ㲻ֵܵԼĶ֡
੣੣Ц黯һ˶ϣչһƬ̹⻪ȫסʹҲ޷ƶ
һָ֮׹⣬ƺƴ˼㣬ըȥֻĺ¡֮ÿһը֮ϣͱһű̻棬ȼȻʵ壬׵һըʱƷɫƺ
ɸͷײͣ죬·ضҪһ̧ͷһΧɫԽȥԽŨ֮ϣ·𱻷һأܺʵ춯Ҳʦιġ֪˼һһػֻ֮࣬󣬻ƹϡͼ
ƥŮΪĤֵ̥ܹסԼôʦԽ׻ɫƺûըɢԽŨҲ֪鲻ƿ̹ᦵȼ鱦Լĺͼ飬Ҳôһ㡣
֮½ѹСȻҪöͷ߼飬ʱҿܷصס
ʦҧгݣͣ˫һ꣬һţһɽֱֱǧ֮Ȼ鿪̻Ͷ˻֮УӦ֮Уţ̻ȻƱȸղִʮ˴Ŀġ
ųԼɼڤɷƣʦĿı׺еһ룬һֳָһɫԼȥҲҷųͼٱȥ
˵ʦ﹥ڤӽ棬Ĵħ񣬹ĸޣ죬һ˱ɷסħѮҡ죬кػħѪ磬棬մҲȥڤʮСģԪųɨ
Ȼһħֻڤӵָ֮һףһⱩǰ֪೤·һߡ
֮ħ𣬺ƣ磬ҹѪȫɢֻɢһɨֱӿ鵶ˮն֮ϣ֮˲žⶼɷȷʵЩ
죬ϣ֪Բڤӳ֣дɨ֮бм
벻϶ز¶ĴսҲͷڹ꣬Ϊûмֱ£ȴڰϻ˶һۣڤ
꣡һɫâֱֱзƣԼͷ˱նâһһʱ⣬ڤӵĿնֱۣȻѾָȴҲٴγһ¡
֪ڰǽմϢ總֮ףֲħôκβãҪǳԵöԷնˣԼ˲ᣬ֮£ֻһ壬Զǿ֮У֮İǽѾŸǳʳ룬Ϊһϸ߿գֻһǳ
âߣƣ໯ͬͬʱ֮Уħɢȥڤӵֳֻʣ¿տյ棬žϢȫޣ˸о·еĲӬвһɱã
龰˶ãʵأ
ڤüͷղ˽ɣʵ˲ٷһΪǽѰ˾âϢһʮɱʮĲ٣δָҲڤӹֻǵȶԷ֮ʱгɧš
ڤԪڽȿܾɫľǧ㣬ȴϲԷеӳڴ֮УȻһ壬Ѱ췢ʣڤָһ㣬ʱס
ƥҴ£²㣬ڤӽ汩˶ޱȣ֪²Ҳ֪ΪͻȻ̣¶˵
侲֮ڤ˺һͻȻտڵСѣ˹ƻһʱѰΪѣ˫ԩ𲻴ҲκҲã˫˫ɸΪΣ
еԶʮȻڤӽıƾԷ˵տڲء
ƥʵ޿ɾҩǰȥһͬ򣬲¹²ڻ룬ֻµʱôĶ֪
ڤӼ಻شҲ⣬ҧгݣԼЩֶΣĺͼɣǶ֮е黤֣Լֶȫòϡ
˫˽Ҫͷڤֻǳ̽Ҳûشֻùħϵ죬ݺҡ£ʱܲӳɷԲһ򣬹סˣ򶫷ȥ
಻֪ڤӵ˼ʵڤӵ˶÷ǳܣһ㶼ɣµ˵ȥû˵ظ򣬶׼
ڤں֮УһϢжϣڴħƥ֪ʱ£ǵֲ˱ˣ»Ҫ֮УֻҪµڶԪתʱ򣬾ֻƴһûлء
ħѮڤӽ˵˵ȴҲæ֪̾ڤӶа취Ѿгˡ
챻ĵڶԪ˸ͷƣЩѹں֮УЩڣڤʵ취
ڤӵ֮ڳʦضҪͷ߼飬ʱ֮Ĥ̥Ϊ΢ұȫ֣ӦѪֻ֮س֮Ӧϣȥʱ±ضŷһɷԿɳ֣ȳŷһ˽֮Σѣޱ߹£Ҳʹŷﲻȥ衣
ڿսԵ˵ֻǿɺ޷򣡡ħѮ޺޵
ڤǿҷɣԻ࣬ȴ֮ڳʦͷ߼һ̡
ϿգǺڰ׶෨ӣ̨Ӳվֻ̨̨֮ԴԴϣڡ
ǹ⣬ȾӴ߶Խ֮ӣع鱾Դڰ׶֮ƣѾѷ涼ڸӲ̧ͷҲһ򶷵ͷ֪ʤǳ顣
ѾҹǸ÷ֳʤʱ˰ɣֻϣڷɽ飬򹦿һǾǴӲΧ־һǹ絶۾ҫʵΪһ̶ȵӣְ̾
˽̴ˣԣ˵ͷ˼
˼ȻطС˲ζҮ֪Ժ˽̴ˣǱôأǿǼʮء
˵˼롣ȼƷ氵п࣬ԷԽԽͣԼЩö޳컯ͱѹòܶ
ϵ紸ıڰ׶߶âʢԪ𣬶⻶ϲ¬ڷؽ̣ϵʦͨķһвСģϰ£ʮֲת飬ﻹֵסǶȼơտ֧ţƲһʱԷɱС
ȴ˵ʯѾ˶ʮһ죬һ죬ͻȻһĵڳʦѾǰ˴ϲæʦˣ
ڳʦЦǹӦ֮գò
ʯæͷȼƷ
ڳʦڳϿգֻȹӦ٣Ͷɴ׾ŷȥҲ֡
ϲлڳʦҲ˵һʱգһʱ֮󣬷ݣСһŵĲ۾ȥһ۾Ѫľ
øڳʦһ㶼һ˫ĿУѪԼ½֮ϣĿģֻǻȻ׼ѡ
ͻȻ˫ĿѪʱ󾪣ȵȥҷԸ
æſڣȻϻѾɢ죬׻ݺѹ·̾Ҫ˵غ촷ۣæǳһѽһףһλεĹ·һӣ׻ȫס
ոռһУҲѪֱֱֽŽӲ罩ʬˤµ飬ڵ棬һ糤ССѳ˼飬ǹʢԪֳϼվ϶Ц⡣
ȻһֻоһᣬⴱѣѾӰ׻ƣʦ੿Цһ̴ֻ֣ۿҪѹͷʱŵáѽһ
һָ𣬻ƹתת۾Ͱɸڸֻʦһ·ʮֲģȻѻȸһƬš
ԭ죬׼ʱͻȻһᣬɢһɽͷˮڷɽɸȫ¶֪ڳʦдϲæ黯Ϊץ£ͻȻ·ַɳʱдŭ˺ôͼԪʹ˳ȫ֣Ȼ˽ϣҲһֻץ¡
֪ոɸϣһɻƳȥȻǰδеĴ󣬽Լ˼ͷٿ棬ǻܲԽŨǳתãԼ֪ںηͼһѪԶмֽһףһ⣬ͲӰϳԪʱ˴룬æһ㣬֪ڤӽ·ȥºһУȫͼ飬˴󣬹Ȼ谭أȽ֮ʱʮԪڳ˳ȥ
ȴ˵ڳʦһвѣѪ˵䷨̳ˤɼ飬дϲ
ͻȻϿһ죬һ𣬳·֮ϣ㱻һѪء
ڳʦʱңСҲԵ档


331 䶨
ʦʦ
ʯڳʦɫʮֲãǸСľڵ涼Ȼ·öסһ֪ϲǱ
Ǳǹ죬Ԫƺ쳣죬Ѫеһůζ˼ˡȴקקڳʦƬ̲æ
ڳʦھѹɫ࣬оһɺ⣬һ
ߣڳʦݺһ㣬һԲ̫ܵ˲ڣΪһߣƳգȥת֮ͲӰֻ۵Сۣң㣬֪ʲô顣
鲻ⶤͷ߼ûκε˹£ֻǿңװΪڳʦ㲻ǡ˵¸õΣ
ʯһƬǼķ̳ݺһ㣬ľɷĩһ𣬽̳ճ˻ҽ
Ҳδأⶤͷ߼һʧбԭɡɽͷ볤ǲǺԶɼϿյľϷһ죬չƮɱ֮أʿӳзȥƾ춯أ⳯ȥˡοʯ²ֿܣͻȻ龰ѾһС룬ȴҲȥв̽
ʯЩִԲҡͷڳʦɫ죬³ɣҲʲô⣬򲻻ἱȥǶͣƲˣ֮ȥ켫֣ȹһٴϢ˳ȥɽµȺȼƷ棬¼Ȼδ֪ҲһǼȵģ
ʯ˵еҲԵͷ˾ȥ
ȴ˵ڳʦ֮ʱڤӽ˰֮УĿеǳͼǳһһΧһʻҲԲӰ
棡ʱˣĸһ˫ۣ÷Ԫϸǳһ䣬Ϳڳԣڤӱ죬ոһ֣ͼڤͷϵѪ򱶡һֳԪһְֳǽ羧âʳһɣһХ졣
쾡Ѫɫǳ⻪һգڤӽ潫ѪԪ˫һͷããǿ֮УͬʱͷɢѪڣ轣⽫ָȥǰħ䣬һھ
ʱڤѪֻس֮ϣڤӽ氵зԸڳһĶСǧҶѪ֮ϣվĦȻϣ쳣ţͼֻ֮ѪˮͻȻת˶ħ䡣
嵹Ѫ֮תͣѪԱߣѪˮʮɣħѪᦣɣߣУһƿշȥѪΣ˲ƿ϶ӺڷɽϿ£ҲǶ
С̣˵ڷɽôȻϡ
ôĪǵĲɣ
ȻٺЦһ£Ҳشתͷȥٷʡ
ڤӳǶʱѪħ󷨣ȥָιѪͨ磬Ӧֻس֮ħѪᦳ֮УڤѪ֮ϣ滹һѪβͣѪۡ
ͷ·һѪɫߣͨ˵ɣڤ磬βͻѪ֮Уͷ­ȴ˺ڷɽǰδе׳ۡ
ڤӷͨҲԪѰ˴϶һץסͬе˶˳
һڤв漴һָ׼ڤѪнĲδУɵͨޱѪһôۻ༸ǣҲһڶ
ոһħƹâһеѪˮͱһɾȻ۳ͷģĳѪˮͷҧ
ڤӼ״֪ԷϱܿԼѪˮ֪ҲκβöԷæʹħʹѪˮսѪ֮Сץһħȥ׹⣬ҲƵسǾȥ
շɵ·һԳϿգڿлһɵľâƥƾףδХغǰĿʿ߷ӿ۶Կ
ħѮ׳һָȥҪסڽڤͿ·ǽɳסͬʱȵסҪ
󣬽Խ˹ȥ
Ȼͱڤӽ֪âо۾һУβ͵һһ󽣡ߣָ֮ƽڿ֮ƣ֣ԼһӦʮֺ⣬ϣһȻǵľ֣·˽ΪԼһ㡣
ͻȻǰ澢Хӽɳĵطͬһֻ֣·źڰ֮ɣڤӶһڤӷųԪɨֻȻ壬ָͷɨ˹ͱָͷ˲˴ַֺ˼غϣڤһսѪһ壬סˣǰһѾڤѪħ֮С
ԭԽԽ£ȼϹŷЩֵסԪ𣬶⻶ϲȼϵ紸ģȾ˼֣ǹȻҪһЩϴΪֵɵǧҶǰӷ£Ա࣬ҲֻܷȼƣǱ߾ŷֻһζһ㶼Ȼ˻ӳ
ٶȥԽϽڳ˶ͷ߼Լȴǰ׼һٶӡ
ȻһѪǻӽʳɵ֮ƣڰ׶࣬дϲһѣһڰ׶ɢڷѹһᣬֻȼ֪ǴЧæѶ鳯ŷѹ£ɫԪȵҲȫ
ΪԼóѣȴ֪е黤סԪʬԻֻҪע⣬ҲԻסκ춼ԽϴּӣȻע̨ϣҲڱû
һվ̨Ϸ̨ϣһûһԣпϲԪɵĴ̴ֶ̨׼Ӿ͵ؼ
׼౾һӾ֣ڵһ˿ԪҲʱԼֻҪһɢԼãȻӲһҲʵȼڷѹסŷǼ׵ġ
˭֪ոշ̴⣬оף̨ǿڻͻȻһ꣬ԼЦ
ôΪտ׵ͬʱͷȥ̴жϡ
һƴԸ࣬þĻϧʹöȫԸվΪκβã֮䣬ѾȻڣȴҲҲͣ£ֱֱȥɲǾͲӰ
һץŴ̴ѾӰɵҲ̾һͻȻþŷһȣâǿס飬ڿսһȼնȥ
ԭȼƼͬʱ˴֮ʱѹסŷȻٹշŷȥҲ¡ŷҲһֱѰٻֻǺڰ׶̫ѹڷס֧֣࣬ͻȻڰ׶ɢص˲֪ô޹ͣˡ
ŷϷŹᣬǳ壬˫ֳֶڿսϳ壬ȼ㵽Ҳѹڷ֣⣬ְѾŷм䣬ʹ䲻ܳӡ
ŷȼƵסͰݵغк֮ǣһָǷ𣬵ס飬ȴûϵȼưмǬߣ͵شŷֻһ⻪Ա߷羧񣬱ȵ绹ڿսֵȴѾǬһߴڼ֮ϣǣҶ类伸ƬͬʱҲ·𱻶һڣ΢΢ʹ֪˰㣬Ȼ޷Խŭɶ
Ϊնɱ˻֮󣬾ŷӽ˺ǿ֮Уֻڿս¯˻ʣŷ޷ʱѹסԪ飬ǣּɽȡǳһһǾѪû̹Ѫ
ڿսûֻѹסԪ飬ʹ㲻ô㣬һأȼƷСơ
ŷ﷨Ͼ߹ȼƣɱƾ̰Ǳȫ߶ҡһ䣬ŷʹ׷ڣмּɫǼΧ˸ǵֵ飬ȴ˳ȼ̨ʱ޵ҧгݣȫڿսնȥ
ŷﲿ䵱ʱڤһڤǼڤ׷ͬѰŷ﷨ָߣʹڷַȻֵס
Ҫľƣﻹݵ÷˵һʮַڰ׶Ϊһֳֻŷﱳץŷǵֵ飬ڿսҲ˳ȥֵܹ
ͻȻ֣ŷæ𿲼磬ͷ˷һǷ˻һֵͬħצ
ڰ״һץ𣬾ͱǷֵסһЦ˫һַ꣬ɳһ֣ͷץ£ŷִ֮䣬ֵܹһѾץ˸ţǰһڣ·һ鶫ѹͷһΣžͻԹȥʲô鶼֪ˡ
շ˺ò׵ֵסڤǼͼŷﱻϷѹ̨£ͬʱӳ˽ּӰѾһ룬ʱּŭֺޣȴҲ֪κβ࣬ҷ
ȼƷʱȴϾ˼ô࣬ڿսѾǬߣ鶼Ԯŷﺬ޳֣ȫǶϷοڿս˽ʥȼ϶ԼԵֵһϽϣַų̴ӻһڿս֮ƣһܿһ֮ջǬߡֵ
꣡Ͻϱڿսʳ룬ֳ˴̴⣬ȼƸպһǬߵɻڿսȥ
ǡʱŷѾѹڿսʧ˿ƣûնȼƣֱֱǰȥһ˲䣬ɳԶǬһȼʱѾƣ̾һһ䡰ӷ𣡡˶飬ɻʮͷ
ѹŷ֮󣬼ڿսߣ֪Ҫ䵽У˻Ԫ飬ԼҲûãװȾڤΧڷɽҪѵƣԽһָֻŷ˳ȥڤӶһغϣڤҲ˵ãԪһʱ֮䣬ӲκãӽѪ֮С
ڤҲǣƷţΪתһ룬Ҳͷ׷ɢȥͼȼƣգԪ⣬˶̨߸գɫơ
״ҲԸЦ˵Լһ󹦵£ֽԪ𶷣Լȥ֣նȥ࣬ԺֻҪһʱգ˽Ἰ׮СȻˮɡ
ͺ¿޻ʳ֮ѰϹӰǫ̈̄ڸ߿գ£ʮׯϡ
ڹƻҴ񣡡
ὣȣȼƲҾһ˺ڣ紵˴ȼȥˡ
Ȼ


332 
ȴ˵Ӳ뾧ȼڰ׶ɢʢǷų̴ֶӣʱбЩţæ˫˫סշϵ紸Ӻġ
ڷ龰Ҳڲͨ״ӣ׼ԨԴ˭Ը⿪ο֣ƻѾﻹԸ鷳
ֱֳߴ̨ͻȻ𣬺Ȼһ죬Ƕһ£ŷѾĪסѹ̨¡
ڷֳׯϣ㣬֮䣬裬Ի˲ٳеİգдŭ֪óƻ֮æ׼סڷ
ʱֵ˽̴ˣѾڷλõľƽϣȥˣ˿ա
˻ȻѾѹΪͨ񣬼Ҳֻܽѹһʱһã⻹ҪˣⲻáҪɾ׷ڷæס
һҵҲԺӪȺֽٹɢȥԼӭ
ۿߣ̨һָ֮зɳŽѹ̨ϡʱ죬ϼǧʳǸΰ·漣
ԶԶóǸİն㣬ʳ°ݣ龰ҲԻϲ
˻дʱõ˽ʥɽʥ̨ϣ
⡭ȴԥ󣬸ȨԼǰõ֮˱һȫͳհޣһС޲棬ƽϢϺ֮󣬻ҪѰ槼ѹһԸ⡣
мֲã֣оβ֪ʲôԯʥڿսѳ˽̴ˣԶӣǣ֮㣬ʥ˽ҲҪУʵ槼Զⳡ
槼·˻Ŀգֻ¾żȻֻǹͷȴҲδȻ
Ҫ˵ϼƷֳ콫һ˸е´۲طմ£ҷԪʼƽүּǰע˽̴ˣѹôʥףҪɽͼʥŷڻʳ֮УҲԲף׷ͨһͿ̿ѹͥҹػǼ׵ġ
һ˵֮ϼ̣Ա߸ɽͼҩ棬񽫣׹硣
߸бãȴҲסǰкϼ̣߸䵽̨ϣʩһæһ˼䣬ϼֽ˵һ顣
ʳ֮Уһվǲףӹβã
ϼ̷ԪʼּͥԼõ߸Ȼö˵ʲôֻ¡
һָ̨Ϸ¼£˼з׷˿ԶԶϹۿֻ߸ϵǰԣһɽͼ̨̿ǧߵĸ߿ա
ʱӲҲ˫˫ϼ̻ףϼңңһ˽ǿϲɺأ
ӲЦԣּ治ǷˣǲҵæλȻ̹ͨ£ɷЧ»ңһͬ޴˽̣
ӲЦҪ˵ϼ̿ڵ˻˵Ժת٣˲ٺ쳾ϰ˽̣֮գǹʱ򣬺γɣ
ٺ٣ٺ٣һڣҲʲôڻ֮ү֮ʱͳˣοٺ٣ٺ١Ӳ˿࣬˵һûͷûԵĻȻֺٺЦ
ϼ̾䲻ԸԼоȣע˽̴ˣ޲鸽Լ⹦ɾޱ߹£˭֪ȴǲԸ˵˵أ֡
Ҫϸ룬ͻȻɱڣƴޱߣǳ⻪ǣһץڴС侧ȥˡɱȫǹҲޣּһָ̨ɽһźڰһĶɽͼȥˡ
̨ڵ棬˴˹£˵ѾˣҲмҪ죬ʹ˸ˡ˵գһ٣ս⣬һƺƿնϣת۾Ͳˡ
Ӳ򸾶һۣҲ˫˫ƿնȥȻڷɽ߸ɽͼл˻ʣϼһȥˡǸи£ҲҪƽϢңмּصСһѧ槼һȺ̫ذѾ鴫
ȴ˵ȼƷչᣬ͵켫ɽԪǰոµͼɽתһӣͷһֺգǴȼƷ棬̾Ϣ
ȼƷҲ̾ǹȴδκá
ͷˣ½ҹᣬԯڿնѳ˽̷ҵδûлᣬֻĵȴˡ
˵˰죬ҪȻһ⣬ֱֱƸ߿գͶȥˡǰӷסɲҲ֪ʲôš
ȼָһ㣬Ѿ֪ʦȥ찢ӷұǰȥɻž֮Уһȴʱ
ͷǣȼѾȥˡ
ȴ˵ʦɱ౾δ౨ԼȻкͼ飬ҲֵܵʮֲҲܵӵҲرڤ˼ǰһ½ѹС˷̣Ȼžǹ°ӣӦòȥȴͶ·ȥѰŮ
һʮ⣬ոŮ洹⣬ͼһƹϣУϳĵڶԪ񣬶ʱûɢȥΣҪܡ
ô죿ʦתһ룺֮УӷҵλòųɵǰȥҲˣֻ˶ѡö⣬㳯ֶȥ
һ죬ֱֱɲһ·ްҲȣ֪ӷѾ㵽ԼҪȻ䵽ɲſڣнǰƵҷʦ
û˵˱ɲޱ߰˵³أнӿǧ޺ԼŷǼ𣬲֮ӷƷ̨һտգδҩʦλһһӣǱֺŽ棬ֻǱĿһ·Ѿ̡
нλ޺ͬδҩʦλţֻڰӷ֮£ʱٺһЦΪһűϣλá
ӷ΢΢ҡͷգգڽҲȥĿҲֻǰԪںͼ֮УԪ𶷣ԼƯС
Ԫ𶷣ԼŹһĶС̹֮شֱҪƿշȥ黯ѹںͼ֮УŲڱѡ
ǽȴΧһ꣬ȲߣҲǳʦǰͲⶫԼѣ˽ӵʥûԴһ˵ĵز
ȥԼҪɾͷɣֻǿϧ档
ʦ֪÷֪ԼʦУȴȡʵŭȴҲκβá
ʦ֪ԼķԶԶóʦҲҪջأʱּ棬ʦ֪ԼҲȡ᲻ýӵֻšԼߣҲȥߣԼ취ȡʦ
ͻȻԪ𶷣ԼɳȻʮ̹֧飬˺ͼķ
ãΪȥʦƿô黯һַָɳ̹⣬סԪ𶷡ԼͻУƾˣҪѳƿء
ôѾͷķԶԶң޳ͨѾͷ˷񣬷ֹʮôѲĪǡ
ʦæԼıԪϣ߶ͼѰ
ȼƷ桢շ˶ɲͼʦڰӷ֮£δҩʦλ֮ϣȫðĵĹ⻪ϣʮֹ졣һּӷأԽŲʣиɻ󣬵ҲöʣֻǳϷȻѰһʦڡ
ޱ칬֮УɹѾ޵ʥĸľ۱裬䣬ԼľѪӦ鱦
̫ߣҪûϷ̨֮ǰǿԣԪڷյûųԣҲûһ˿ӦȰ˵
תһЧҲͣѾ۱һƣвõڿɺãҷʧˣ
йµ۾ڣǵģЦ
ֻ¹µ۾Ҳֻءֹһ䣬ˣֻЦءԹޱ۽ѯԭ򣬵֪֮󣬰ο䣬Ҳƽ
ȴ˵Գɾ͹֮󣬼ŷﱻȥͥвɱƾ̰Զǳñ˲˾ŷԪ飬۴С飬֮ʳһɣǴģķֱֱʮ죬Ů洹
ʮѰٰ죬ĬĬƬ̣ǰһ˷裬Ů洹һƬ졣
죬ҪѰ槼һǵлǸղԼ槼ɫΣպѣԼҲ
Ǻˣ˴󵨣ô˵أ֪˵Ů޵֮ôȥﱦأ򶨽£ޡ
Թۿһȣһ֮תһŮ޲廨̤Ьϵ篽˿жʮֶɫԼŭĿӡ
ˡæ˸ŵŮӲɫһЩȻģԼȥ
۹£Ůġ
Ůһ࿴һͻȻȵô󵨣Ȼð繴´ۣŮ洹ƭǵΪղżͷԣĴ֪㲻ǺˣȻﲻڹУҵȽõò
һʱЦãæ֮ԪԻ뱾òͬᣬȻﲻڹУ»ˡŮɣ಻
Ůţһѳסֵֽ࣬࣬ЩֵܹסࣿƬ̣ȴǾڹпĽӡ


333 ٳ
ȵ˳£ɺͳ
ⲻĵŮɣҲް취תȥȴֱԷסͻȻһȣһŮɣԱŮͯǣ
ǽŮɣһ˫Ŀգ֮ʱ΢һ߹ʵ̾
񣿴ŻʥŮ洹ִ£λˣֻûϵȻĸġеת΢΢ס
ð繴´ֹۣǳﲻڹУǽõòⱻӳȵŮæ
֣ôðʧһֲͣԲģ˹ϵ۵ڶԪԻϵã˵գȵӣֵ񽫣ֶ΢΢ʩһȵˣһ㣬֮δ¹ʮ죬ðʧһЩ۾ĪҪ
ȵһֻȵѻõԶ죬෨ͨͿԭΣ˲
æЦȵҲ飬ܹ֣
ȵӼǹ´ֳۣԵýӺסҲԼðʧһЩ˵Ů洹죬򲻸ţֻŮ洹ÿ￪֮ʱ⣬ƽʱһЩʱԹ˵ҡͷԵġԲȵӵľٶ֮С
಻ȵӵһƹܼҷϣйһطȵҲмη塣
ȥƹʥˣڹУ۾Ϊ£ʵ
̾յˣʵ顣
Ӽ̾ϢȻףæ۾Ҫ槼ã
౾ͨԶԶڽ֮ϣѹŷȥ֣Խ֮䣬Ѿʣ㼴ͷ槼ñľѣӽֽ٣ԶȹԵ槼½֪׼оաȴ۵þѷ̹棬𷣣Ĳ̣￪ֻüЩֳ˶ͷ߼鰵δָﲻڹУԪԻվǲףв֮
ӼѾͨǰҲ±槼˽½磬ȷʵ˽̹棬ҪޣδΪ۽ףѵֹˣ˾ֻ𷣼䡣槼ȴմȾ˵۾ַԸ۾ԺС۾ֹһζﱻʰ޲槼Ҫʮ֣֮ԺҪǧ򹦵£ʮɱ٣۾ֹ˼ɱΪ۾Ԥ⹦ʹԲֱøùǣںзҡ
Ѿ˴£ţȴҲġ
ֻҲ֪Υá槼½磬մȾԼʮʵǷȥԼֽ٣ҲԼ˼ɱٹ֣࣬ȴСĩ֦ڶ槼ˡ
Ҿˣʵڲ̣֮̾ȴҪܣʵɱҲɱҲ˵գҡͷ̾Ϣ
ӲȻæϲ۾֮ţСŮӺĽ
кĽ˵ɱҲϵʮ죬˴£۾岻˵Ҫǧ򹦵£򲻿ˣѱ˽ӣȴΪպҪմҪ٣֤ܰԪʼ
˵գȡݸӵ槼ұҪȴնȥʬ槼ʮ˽ҷŹԲ£ֹǲ槼պ֮±򲻿ˣԸѷܸģаٱؽ١ȻҷºԸұҲٷԸܰٱؽ٣ɵҲҪ槼·
۾˺ԸѵãҲοֻµ۾պնȴǰװ׺ķ槼һˣӽӹ̾
ն˵һ䣬ִ֮ƮȻ½ȥˡ
ȴ˵ڷɽУϼҲ֮£ҲȻ¡
ҷܹδ٣ȫ槼ܴ˼尾ʵʹ
ϼвҲԳĬ޻˵
౾Ҫ˽ܽǻնȥ槼մȾַԸʮ֮ʱͻȻն˶ʬԾв죬æ㣬Ѿ˴£ֹﻹüֲֹ컯֮ɣԼ槼
תɸδ֮ɻͬʱŻӻͻػɽʥȻֱԪӡȡ˵飬ת۳ɽȥˡ
ʱӲȫɽȫɽɫ㣬̺죬ǧ̲ͣԾǧ̲֮Уٺˮ£ϻоͤ滨ݣᾹʯ̻Ϲͷ꣬һһ˿֮࣬ɵĽ
պɣѧֶ֮ܵΣ㿴ɼɣԶԶʤ⺣ɵǲçɽ羰Ȼ棬ȴҲûԺӲ
Ӳͷǣֲܵ꣬˻ҵֶθ߰ʮǰǶ˼䣬ʱ¶غȾءΪǺ쳾֮±ýձء
ںڷɽס죬ԸˡֻͻȻ˶ģǶȥȻӲЦʦѾ˷ţҷ򸾱Ͳ֣ʱһԽͨҲҪ޳֣ܲʱ̷ңϱιպлԵþžźɢǺ«
žźɢǺ«Ǻڻ֮Уúƴ󷨣Ҳ֪˶£ɼľžŻ֮Լ޺ƴ󷨣϶Ҫϴ˷
ڤӽִ֣֮밢޹ƹϺ֮У˽֮ɱأ㲻С
ƾþͳɶڤӽȻͨ죬Ҳɲ˴°ɣ
ڿսڤӽȥڿսΪԵ֮ˣд˽ʥָ˭ͳ˵ǵȥڿսԵ֮ˣǺ˻תٶƸǸӣοԯʥҲڳУԤϣֶܵ͸ҶˣȥιƷ¡Ӳæ
˻ʮ֮򸾶гƿѾæ
ӲЦЦʹ˸ǣһֱ͵ſڣֱʮ죬תɸ
ȴ˵ӻ˵飬ƺ磬ʤݻɽȥȻ޵۽֮Ѹ٣ȴҲΪ̫ǿ࣬͵Ϻ֮ϡҪת򶫣ͼ֮أڣֱʣ̺Թɱ׷ɣȴƺƴ
漴ϣ÷۹ǧ֮龰Ī۵סԭϺ̫أսʹֶΣиֵ̾㣬ּϺۡϿǧڿշ裬֮ࡣԶƳŶϣᣬֹһҲͣЪе֮䣬Ѿ
ֹӣľ룬Ϊ槼ѣȴҲҪС˵գֱɽȥ
˻ɽ£ֱϵɽյ˵Ⱥˮǰǰæӭ
˫˫¡յ˿༸ۣЦֹȻǸԵȴնȥһʬӴ֮ԲֻȴѾްǿϲɺء
֣ҪҪɱҲҴǰһͻ飬ΪǶսʤѵյˣɫڣһ£ǲ
յ˼״Ҳ᣺ֱܹ֣ܵо֮£ǳתԤ֮
ҡͷˣֻǵĪҪ˻֮λʹǶսʤ̣ȴҲǶڤӽ氢ǡԪ⣬ԵͨȻڤͨҲκβ㡣
ͨȻѾ˽̴ˣеͳ֮˵˽֮󣬷Ҳ֮أ׷ӣҪֻ֮Уɱ֮أʵ˺ɿУںĴ١Ҳọ̀ͼƽ١Ҳ˵ǵһοͳ֮ԯʥҲԴȱʥֻʥ˲ʣ԰Ϊۻ֮Ը谭к룿յࡣ
ҡͷ̾Ϣֽƽ٣ϧͶ֮УմȾɱ٣ʵҺҵȼҪ֤ԪʼҰЧʥˣ飬𳤣ҵܸԤּңǸмֻΪҴ¿ָ컯֮ɣأҵȻѾɹ֣οѰأ
յЦǧȡһֻ֮֮ͬǺȻУҪӡ
ͷ֮һ֮ƽϢ֮ƮͷŶմֺοԶȡأ
յЦ֮ҲδԶѡ
л֮£֮ˡæЦֺԸԻֻƲ̷ȻҪСĲǡ
̸Цһڻɽ˼죬תغڷɽ
޻
ø̫֮Ȼ赲Ҵһ£а취֮
ŽһƥɫɶȻһƥԡʱվ̫֮һ֮ϣűֵܡ
ԴӱɽնȣͶϺ֮һԱ£Ϊָѣֵ˸ɴͿԪ޳аԪֻɾۿɢɽˣȥ٣ɺ磬ࡣ
ϺżȻֵܣ϶ԷͨԵе˽죬ѣֵһ̫ض࣬ȴ̫ؽ̫֮һ£ٳٹ򲻽ίʵż
ʱѾϦ£ɽգԶԶ£ֻ̫Ǹ߸߳ǽ֮ϱ߶һ۹أɽƶأ˶ܹгǳֱһأعžŰʮһֱͨ۱ʿɵɣ಻ȷʵù
ǿگ磬˻صתٶڿսϰʥ˵ʱ򣬲Ҫ̫أδ棿̫֮Ѿ˴ţϮ
˶Եͷ£תӪزᡣ


334 
ȴ˵ڷɽϼɫ⡣նȴʬо䷨ۣɨ磬¹ĴޣԶ˼ڤ޲ͨγ¶Ȼءȥ֮δ֮ɸϾţϦԣҲڡ
ͻһհ޼֮ȥˡǵϺۡϣƳԿʢûһ˥ߵýȥˣﻹв׵ĵ
ʦԸ¸ոմɸ񣬲Ҫ붨٣æɸࡣ
ɣö񡣡Цһ³ȹޣĿò쳣ж֮䣬ϡ
Ůɴ֮ͳһýŮ֣֮ǻԪԼȥ֣Ůߣʥ֮񵭣ֽ٣κʮ֮Ҫٺ֮Уһ˲Ů˽ǲ̣ڣ޹ʱԿɻΪġ
¼ϣԼҲϸϸԼɫ΢΢죬
㿴£ֳһָ
·ȥֻ̫ɽԻͣްɫȻ죬ȴҲǶ۹ۿȻһ񣬳ͼٱáֻ㣬Ϻ֮ȥˣհģҲһ⣬ңӦԤԡ
˶񣬳ʧ̫Ѿһ롣һƬͨ죬Ѥһ˿ޡ²֮⣬ҷʣͼЦúͰ֡һȵʦӿ龰
ʮӣ죬飬ֲ仯ޣվԺԼִʮ֮±ض֣ٳɷɱ٣Ҷнѣο㣿ǽԼԪʦ϶ȥҪջأˡ
˵գ¹Ը䣺ջ鱦պ󻹿ɵǺͼ飬Ԫ̴㵽ʱʦһ֮Ҳֻ֪ǴҪСģҲҪġʮ֮󣬿ɼʦҲᰵµġ
Ц⣬˵ͷغɽˣæصɸ֮УټԼ˸ͽܡ
ڷɽ֮ºзҲᡣ
ȴ˵̫صҹʱ֣ڣ˵ǶûУֲָ֮⣬з綯ҡ죬ãǧ޺ʵЩ
˲澰ŵ˹ֱΪԼִڤ֮Уɲǽѡ
飡飡飡ͻȻ죬һĶСعգεһΣԷֻγʮڴСı̹⾧飬֮У̺Ź仯
ʮű̹⾧ڼ߿Уյ÷ԲһƬͨ磬ֳΡΡ۹أ̫֮ơۼ̹ԵӰƣֽǮɣ죬еǹꪵȱ⣬ǰ
޳ܷȻҹ͵Ϯ
̫ϣ˻𣬵ƻͨչؽһڳװ泤룬ݣ߻мСӲǿס⡣
̫ؽ޳أһɢޣżȻһǰ̫ͺЩʱ޳ɵɣ˻ʣһǻ޹£һܸ󡣼ޣһŮɣҲǵһ˵һŮҲ޳˵ɣһ֮˶Գи󣬵Ǽޱˡ
ϺңΪ֮£һֱڲֱ񣬲ɾԮҲ·;ղŵϺ˱ּ·༸ҲԳԽȻڲԮһ̫ţɴ󣬵ֵࡣۿԮҪԽϣ޳ǸСġ
ñ̹ԵӰ޳ԱһСȵôôꣿ
СȻףüĿ㣬ü޳صŮ޻Աһ׵ˣȴһڶս
øŽǣаʹʿԪ壬ת㵶аŵ׼˽¹⣬̫֮ԣǰзȻסҲʧء
ۼŽűһȴӰ֡·ʵ壬һֳֽһֳһᦡѪǼɷ䡣һͷĿѣ
޳طԼŽҲȣֽһָȵϺеԷĵתٶΪ˻ʣڿʥݹʥˣͳ㻹׳ͶĪҪԵֿɣ
ҵǿ٣޳֮ŮúЦȵ
澣֮󣬶Ҫ潼ˣƣűŭһҡһɺӵʮ̹֮Уڣֱǽ
޳һ£ʱǽ֮ʿҼ뷢б꣬Ǻħ䡣ɷֻһ֧뿪֮󣬾ͷֻɶֻģķΣһͱ鿪֮һ⣬˵
һʱɻȣӭͷʮ
ŽǴһϣͷɢһָԺɳźڹ⣬״СӤĿֳСڼдУħֻǴû˿ãͷ·Сǿһ㡣
ֻһУ棬Ӱ˳ǽ޻ʱ󾪣ûϵŽǾȻͣһ¶֣ԼɵظɷڤȪ֮еظʬɵԪ˽
ˣ޳طһ̫ף̹Ԫ𿪣˫˫ɽһһھâԪһ
æ֮УһֻŨ̷ڣϣɱȣħȻǿסȴҲֻܺԷоԪһ¾ɱˡ
Щħһ֮Уȥƾͼ˲٣Щֻ΢һ㶣ȼ͸֮ɫ󱻺һ壬ǾٱĿԽЩʸҲվаۻ࣬ȫʧû֮󣬷׷׵䣬ʮѾ嵽ʮ￪⡣
ףһ£سǱʿϣʹһС뷢ֻ⼲ޱߣ˵Ǿ춯ء
бƳǧţʮɣţ̻¼һԪ߶֮оǧڹǰϿγһƬ𺣿ףס֮ơ
űϣͷһףҽУǧը˿˿̣Ҫ£֮һһʣˡ
Щѡ޳ԪʿھʹаԪӳ֣ɾֻΪȥ٣ܾɢɼʵֹʮôֵҲܽ
űŽһ̽˶Ԫֱ嵽˹ϣҪȥţȴԵ޳طסϣֲʤ
űһκιǧԼıʿ٣ȻĵȴҲֵֻܵһףܳڣ棬ǧʿȻʿɽ֮´ԭħճɵĺ̲һӻָȥʿȴҲܸתͶ̥첻
ʿˣűæһָħ䣬ᦼ֮ϱǧ̻Ѫǣ۳һɰɴִعǰػ֮С
ѪطһʹȻͬ죬ǻ𺣳忪һͨ
űһȡһѪ⿪·һָӺϡѪ̻𵽴һȫֻűһ֮·Ȼ˲ȴҲ
سʿףԪһģͻֹеʮ̫Ԫظ֮£̹֮УӳֵҪͲгίʵöԸ
ȴҪǰҪáʿһ壬ͱħɱ٣̫赲ŶһΣҲڹʮ֮ڣͱˣűЩʮ˷ܣƴҪƹء
޳طŽűһͳ壬ۿ͵ǰбЩ˼ھȡ̫ȦԪ棬һףһȦĺ⣬һɭɭѩعξ⣬мһ߶̲档ӨӨȵ绹Žӿȥ
䷨棬ŽǲҵԪֳǰһˣΪֻƵĴ֣͵ץͬʱһָ߶Ѫ󣬵һ֣޳ǷһأȻԪɹɣµնϣҲ˲Ԫ֪мֵԽС
аӳ֣ǧͣ࣬ʱо֮ڣضʹаסʮǣʹǵԪ㰵ǰȥ䷨̳ʹоƣȫ𣡡
޳ؼŽȻͣԼϹ̫˵ķ˺üǷֻ֣ѹסԷּŮ޻Ҫǰ󣬱æֳ
űͣӽ˳¥͵һ׶費סԷ֪Ƭ̣Ҫϳ¥ʱ˫˫̱ӣԼʿԵֵס
ŶŽռϷ磬æ͵һֿյһָʮ̫Ԫ̹ԽһƬγм仹˿˿磬һһϣʱ״˼Ӳǰűס̹֮⣬̿ӿӡ׻ʢҲʢѷѽ⡣
֪Զа߶ħ̣Ůǰȥ䷨̳ԼŮʮ洫ȻѷɫһЩһ壬ȻãҲ
޻ø׷ʱףæƵغ󣬰һݣ̹⣬ѷԲؿ̫أȥǧ֮󣬱һ޴ƽأĪԼа˾ǧоһߣ㣬ʿѲߡ
ֵľǣǧӪʳһԲΣΧһƬյأյ֮УϣҲʿ飬ڵأһȫޣˡ
ʿм䣬һ̳֮⣬ٸ޴ͭ»ܣʿأʱʱӺ֮бһ˵ĹֲݣϮˡ
ЩֲݣһͶ֮ͭУðɹɺмĶ紵ɢϣ˰գһƬںţ־÷̳֮ϵ߶̫ƮȥԶԶ̫Ԫ鷢ı̹֮С
ЩֲݣڤȪ֮Уɽ֮´ԭ̻ǲݣ޲Ԫ񣬱ħ̣ϣá
ȻаʿԪ޻ȥΣƶˣ̳֮ƣ̤ָӺ̣ʮʿǰй¼¼ав˼⡣
ȻмȴҲҲ̫¾ȫһȥ̳ɱ˴󹦣


335 ʥᣨϣ
޻˼ȡһһߵ״һӯӯ
һߣ磬лѣա֮ϣСģ֮ͭɫݽȥһ־£ʱԲʱȱ·ɡ
̫¾Ǻ̫˺̫ôܷ¼һԪãĥɣרΪ񣬷ħ
޻߶˱һ׼һ֮£ű̳ͬһͣȻȥΧ̻ͭǲݣȻаԼɱãҲġ֮˱һ֮ȥ磬κνڱУ˺ɴ
ֵʱ̳֮ϵͻȻͣʩѾ޻٣Ц±ƣ˫һһʱ𣬷̳ͻȻССʮķ죬֮ɫźЩ׹ħ񣬶Ŀֱң׾͹ͶҰ׵Ĺ⻪
Щпյ֮гవħƣƯźЩͷңۿѣѪۡͷɢط裬ڽǻڲͣضѪĭ䶯·ѣߣϳǿɿֿɲ˼
ˣЩͷڽǶ֮䣬ĵĺƺС޻Ķȴʮ·ںԼһ㡣
ħһ䣬;ҡ񶯣ȴ̱ǣŻһãǿһѾ˷֮С
һХ̫¾ֱǵʮת¡ɭɭտտرǵ£֮䣬Ȼǧɳ̣и׹ƿֱ¡ת֮ȥ˺üаŽķ̳ͷͺ䡣
״ЩȣҲûϵ̫¾֮
ҹзʮʿԪ񻯳϶ԷҪңٻ̳ƾͼƣȲ¼۵аŽм䰵иʬȪרԪڷ̳ϰ޺񷨣ֻҪԷһΪĴ⣬ȺԷǣԷһ񣬱лȪ
ֻ£ԼĽֻ赲֮æɳԪ񣬻Ϊһޣӿְѿһ飬һĹֽС
ȴ˵޻һȳ֮ۼҪȻɲǾͽ˾֮Уажϣû⵽֣ˣҲһ˿ʬһǿסʹԪһ֣ôҲҪȥ̳
Ͼǰȫ֣˲Ԫס弸£ûгƣһ֮Уڣţаɫħ˽顣
޻ап࣬ȴɶã̷˼ŵҩڵѹ˫ţֻ쳣һ֪ûУ·˫Ѿˡ֣ҳ壬κ·𵽲˱ߣһЩЦƺԽԽԽ
ɣѣҲиĸз޾գûδۣżȻ˰㣬š
ҽУħƾֻڹ⼱ٳԶȥˡھһԼԭħգѾоǧ֮ˡ
ˣ˺Ⲩµɣ⹦żȻ·˵أսаħ϶ɵصؾаħ
޻æ͸һһ¼̤꣬һƬ⣬Ŀºͣж˺øУ֪ȣøԽҴҽ׻һȹӷжݳͻȻ˫һ֪ԼȻ˶ˣæѹסȴֱ
״æһ֣һƬס޻ЦԽԵٷ硣޻סĿ΢죬æл˴ȣֻ˶Σ޷񣬻ԭ
һʱѽһҪҶˣǵѣÿ˶ΣǿǴղаħ·õаħͷҲ֪ԷֶΣ˵һ
޻һƤԽͨ죬ⶾǸ˫Ž֣ƲסݳԪ᲻壬ԺҪ๦ǲԸԷнȷлϲֻǺߡǰкøУԥһ£΢΢˵ͷ
갵ϲҪȴƿ֮ˢˢӺһòæȴûϵ죬һ͵ع⻪֮䣬Ѿն˱
øϣ㲻ãڹ£Ȼһ֣ʮ껹ûüͱն˰飬ѪĽ֫׷ȥ
޻ҪԼƣбɬϰ£ȴͻȻ״̬ǰĶ˲ն˰˾ʮ飬ּڹ֮ðһ꣬µȻΣȴЩ䣬϶Ǻˣæ̫¾
ǻüʱʦĴ£
ԿϵµʮնǰǸ꣬ոͼԷ𱨣𷨱æһָ۽ڤס̫¾֣ͬʱùףڽһȦȻһֱֱֻǱȦסɵûأ
˽ַһʣ̫±ֳԲĴƬƬƮɣƣ飬һգâȥˡ޻ôתղ
ʲôˣ޻ûǽԳǿһƹ⣬ƯڿС
ЦС椣̫ǳղˣ𶨹⻶ϲһСɳ֣ʦѻհ޳ץŮɻȥɲոϺѾ֮У㷨棬κβãƲߣȦףҪƬ̣㱻ûϲԻ󣬲ȫʧҪΪū澣ʹ
޻ŰɣЦ㲻ôһָڹףâ֮дɵȻסһͷСˣĿ͸ղһģұһָ֮Դ·в
ɿôʵʮȻϸСȴ޻㣬һ̲Ŷղؽ·ͷƣѾ˰˾ŷ֣һ亹
ý˼ʣ飬ȡ¾֣޻ȡһͲһȪһģȪ䵽޻ϡ
ֻ꼸·ˮͣһƬȳĻ̡޻ֻоʹѣգһ˫ЬѾ˻̣һɢ¶һ˫Сϸ塢֬Сȡ
Ҫȡһö۵ĵ裬ˮ΢΢޻Լڽϡ޻ֵʹæϣȻЧֹһƬ඾ȫѾָæлһһ̫شսԼδٻ̳Ҫȥ¡ȴԵס
˺ڷɽ̹´£мԵһǷɽ⹦һΣѣȣüʱ룬оʲǰȥ㸸˵оˡ
޻Ī⣬ʣ´̫أüңűѾ˳¥ŽǶ޳ط򸾡ҲسǱʿȥӰռϷ磬Ϲ£ʬףѪɺӡ
޻󾪡ĸѵУæּԼڹҫݺգȫŽС˽Ԫ޳ɹɣɽÿһαɽնɢ٣Ԫˡ
㣿Ž֮д󾪡˲סȳκι磬飬ŽǵáºҲ֪ӣȻұڼԣ⣬οԷʵԼǶ֣æкһһХۼعת˲ʧ
֪˻ôҲ׷ϡ
޳طԸʰо֣ŵԾ޻æлҲƴǡ
ȴ˵ƹѰ֮޳ʼԾȻǹ£ԼŮмԵΪͬ⣬Ҳд⡣֮ԮѵŽ˱޻ײᡣ
֮˫˫ྴٰüһ¡о֮󣬻ƵԪʴǧϺأ˫˫ڽϹһս֣˼ʮʤ
޳ػԷ˹£ˣͨβȥһ֮аħҲɻ⹦
ԵС˴γɽǷּ˻ʣȻɹˣ棬֤Ԫʼֻ˻ʥ꣬˲Ըɱ١ȻСԲƴǣǰȥæǽϹؾǡ
·ˣ˫˫ʰ𷨱ȥϹƵԪᡣ
ڷɽǰǴս֮һ¡ɽǰСط캢С꣬С򸾣Ա߹ۿӶǱޣأտգΪʦʮӣñڤɷԪºõδָ
Сʦܣǰɽħڣ
½Сһ׽ϰ캢ҲϲСأһۿһָ㣬ǴСҲ׷׵Цʮ֣ɸ֮ǰڣгޱȣʦʦܣʦʦ֮䣬ûн١
ħͨ˲֮ӲϽ뽫ɱˣҪϾžŰʮһ죬ķֱѹɽ£ÿսιЩ
Сæش
ѹɽУüͷһ壺ħ̫ź񣬷ǿͷ­Ѫǰ֮ϣҪһȻԽãµӿֽ٣㻹СĲǡ
СͷʦıǣһվףһǺķԪƽʦĶ죬ħɻҽǲס
Ҳͬ⣬Ҫ˵ͻȻɽһͯӣֳһ򣬴ҴҶ£æصղſڣһŮɣԳĸŮ˵Ҫʸƽ̴ү
½ӹʵŮɺڣ
֮󣬾ʹҴˣҲûü
»ֽȥۿһڵӶΧ
һ᣿캢һȵһһΣϴοҲһʮǰôֿˣô磿
ǰôһʮꣿħŮȻδμӹȴҲ֪ʢᣬһᣬ˾ۻᣬӷʥˣŮᡣ
ϵۣؽĸڻ֮У˺һԽͯŮ޳֣֮޼
Ȼɻȴҵһ·˺ɽࡣ
ʬһԪʼ򣬹ۿƬ̣


336 ʥᣨ£
౾ͷƹ⣬ʮԾޣŻӣƹ֮гǹ£һ̲ͣˮƹȥˣΪеһ֡
һĶСƹԽģ¿ˣ̾ȴķԸ
ãŷ򣬶µѾ֪к캢׼ݣһȥᡣ
ǴɽħСʦܻ֮󣬱ѹɽ£޳ɲ֮֮壬ɱվ쳤ʣһµиܲϣħЩˣСʦʦʮ˶죬ħɻҽ󻼣֪ʦηԸͻȻղŵ£æ
ŶˣһֳָĶСһŹ⾵ӰֻɽУڣβɢΰ߰ߣһƬɽˮħ̸ޡж̶߳дУߴϴȭ졣
ɽǶۻ֮棬ȴʺϼаŷִҲʱ䡣±аųһ֮µҲаޣɽԴɷûж٣аŷȴ࣬ǶΣһࡣ
Ҳ¡аŷִֶҪꡣһԴȴ٣٣ӣּɽѾˣοҪΪСµİ
Ҳ˵ȴɽһ֮£¶һʶСԴһͷëмʱʱǷ춾ڣͣ¡ֱëͽ
ǰɽħȫѹɽ£ֻͷתһԣһֻ֣С׹˸䣬ֱڰĶߣһ;ôħ׼񣬲ࡣ
һ󣬰۾ɨһ󣬰ͷһҡΣɳ̷ֱֱ̻ǣɽ֮ϹȥһϢ𵴶ûС
Ƭֻ̣û䣬ɽûаˣֻҧÿ죬һŭģӣǰɽѹס壬һ㶼ܳ
Ҳɷסָسɸ֣ɽؿܣѹ¼ӳ֣ɽʿػСƾ蹴֮ƣ嶡ף֮ǰֶͨΣҲ
޹ϢȻǿëƤ󣬲̾ڣȴҽ֣֮׻һշ
ѾףҲ˳ȥһҹ޻ֱڶ峿캢ħŮ׼˳ݣæԸºֻСǰɽħҴ죬һ˽һͬ˾Ѫֱסպֹһδ٣ҲԼˡ
С˵ͷҲо˵Ҳ֡
һУСԺͷȻһ䵽С֪Ҫʹ֮ʹǰɽħպԼӦ٣лϲ˳ݣ캢ħŮһ˦ӣֱֱգæл
ͣ°ɣ˰գһȫɫԺ캢ħŮ˵
캢򸾲ΥæͣϬţҲԴСۡƿʣóѹŵİɽħڽһ۴嶡֮Ὺɽ塣
ëʳɼɣ·ֱۣ쳣ץסַɼΣһһطŵԣԵ𾢣Ȼһᣬ˼ҹ붼Ҫ˼ͻɽȥΪ˻ᣬֽһȫϣһģħӰͣ˰ա
ȻдϲҪȥɱȥ¶Ըˣԥһ¡
ȼ˵κβˣҪɽߣұزŹɱһһôҪһڶ
תҪȥڤȪڤӽӻͻȻһ¶ã·˷һεǽڣһŴһ˸ʵ
ʦѾץˣ캢˶Ҳȥܣ
ԭղųҪȥڤһָסԷٽк캢һ˹
ҺڷɽһףҴҲûôϡЦСǸͷһ꣬ϸɼķĩٴĩ֮Уϣû˽ȥҲ޸о뱻סʹһ֮󣬱Ժ
Ҳת֮Ук·캢Ե˳ͯӿܣһ·ֱֱ硣
칬һ·Ȳȥأȴǽк캢˰ħֱۡ
У̴
׽ɽţ񼫣Ī״ֻδýڱѹ۵
۱ɹٴ˰캢һͬѰѹɽͼС
齻֮۱ڼȥأҪȥżޱãȴ̫׽˵
УСҪۣ
໹ĩŴԣȵк£
ۣǹ¹ϴ֮ʧޣѾưܣѾ칬޸ۿʱС̫׽ǵСѾһСֵ񣬻ƽʿķҲԹλ
Ŷ෢һʾԼѾ֪̫׽˼ֵ½վͥĵۣϻҪأСɸ£֪Σ
ãܺãͷħŮԸ̫Ǿǰȥ£ȥ죬лؼ
æ˷ּ̫׽ȥ˹¹
캢ݳһ·죬ֻѩ滨ݣƲΣ¥ϸ˵ɼɣҳⱦʮţȻͬ
ΣҲ棬ڱ˳ޱװĸ캢ȻſŮϵ࣬һ·һȥͨ
Ȼֹﶼӭ˳
Цҽλˡ
ңң
æڶĸ֮ǰһ֮ͤУŮ裬֮Ʋ칬ɫֹ۱ƺϰ캢Ȼ磬ȴδ칬˾棬칬ɫۿȻȴҪԶԶʤڷɽˡ
ǽԼԪ𶷣ǲֽ٣ȴҲʦֻ֣֮ǴδҲκβãôλЩˣҲǲ
Цҹλѽ֮ղԶҲܰһԾ˵أλӿġ
˵գȡһͲһͷ÷¼ϣ඼ʮƽݸӡ
ۺǡϲӹͲλɹҲϲ
ﵽʱſλȲɽɫ
λɹöʡãۿıǡ
תޱϸеޱ۾һô
º͵λɹǣõһ顣£죬Խһ֮һǣһɹȥǹ¹
ӵվʢᣬûҪڹаޱ۾µ۾Ԫ¹պʱ
ãλ˵գת˱ޱĸֱԪ¹ȥˡ
ɫԲͬԻҲƱǰ㻪󣬴ԵùӲԾ̽ᣬɾɫʯ̾͵̹Եʮľ
˹У̫׽ǽﶼǰ࣬æʦԪ¹̫ˣŮͯӶûУ̫׽˵ϴµŮͯ񽫶˽Բ㡣
޷Ƿ򸾼½磬Щͯӵˡ
캢˷ּһ·½ȥˣԪ¹ԽҲȥܣֻǰȫһ飬ֳ赹ȫϢϴ֮أȻûж
ϴ£ʥ֮ӡ֮ͽЦЦҲɣҲܹ֮λڷɽɸҲʧЦ
ҽӼ䲻ǻԪ޼̫ϽȴҲǲٲĥȵã࿴һ󣬻ƽʿԭ֮ﾡȥ°ڷţ
ƽʿ˷ּʱŰ׵Ǻ캢ҲͯŮСѡΪģ񽫣Щħ޳ɣСշ
һжٺãЪϢڹ¹У¡˵ڶգк캢˳ܣֱȥظʢᣬֻϼҪɫ⣬ֻһǰȥ
ñţȥһ·ƽ⣬̤ƣޣ¹룬׺׵ȵȣ೵ݣͣҲ౻˼ͳȻ޺ɫҲкÿ
Ҳ⣬֮ߣŮ϶ӭͣȻʮ֣ȴǸо˼塣
һᣬ߸ӭɱȴһ˽̴ˣ磬칬ѾءපϤа̾
ӷ𣡡һţ̨˸˸ƣȴžҲʢᣬȥˣĲ࣬ʹࡣ
氲ãóһ˫˫Ůӽȥˡ
һأֻһƬ̲ۺаĶ䶨ˮ֮ϣҲŮź϶赸֮Ϲң룬Ʈɡ
һأޱ޼ʣϷλһʥˣǰӷ׼ʥˣʥˣŮ
ĸ֮䲢Уֱǹ£ޱ䣬Ԫգ֮λǸɡ
ۼ·ɶۣĸҪ˵ͻʮ֮ĸ֮ӭȴŮλ˷׷
һ׺УԪʼ󳪴׼ˣӷͬλ
ȴǽؽʥͨţ
λʥһȱ˽ϾʥˣȻˡ
ɼλʥ֮Ҳ֮УʦĿ䣬ʱԼɨ䣬һսĶ⻶ϲȼϹŷԪ𣬶С
ٷ𣬱𣬽ղ̴·ȷ
Ӧ֮ˣʵ̾Ŀȱ̾
λҲŮŮԪʼԻϾʦôǰ
ԪʼԻʦּӦ˽̴ˣΪ˻ʣؿģԲǰ
أĬҲ


337 
Ů洼龰ֻ̾ɱĻ⣬дȱ֮ģԪʼˣҲĬ
ЩҵԪףܴ޽֮λٲĥ֮壬£ұΪԪʼԣͨŮ
ɫȴ̾Ժɳʦּˣ˽ֽˣοΪ˶ҪӦɱ٣ʵ̣Ӧ֮飬ǳ֣֮ѪСҰģ
ͨ˶ҵ˳Ӧˣɱ٣Ǵȱǲ֮֮𣿡
ŮԪʼԣͨ⣬׼ᰢӷλʥˣΣ
֮࣬𣬲Ǵȱɾɱ٣Ϊȱ֮⡣ˣɵͷ΢Ц
ͨ龰ԿڵλԵݻţ֮£̣񣬵λǰ
ӷ׼˴Ի˽٣ˣҪǰ̣ǩǷֻʱͨ־йﲻС
ͨԣɫ糣ֻǳƮ
״֪ʥ˷ŭҪԼĻɱ٣ȫԼĹСʥ˼ƽϣͿ̿ЦҵڴɵȺҲۡͿΣ
λʥ˶ԻãֱĬ
ĸ״аϲּĿĪ⣬Ҳ֪伸⣬㲻ȥܣͷԸŮп硣
ֻ죬裬֮УɣƣŮʥˣּʴۣؽĸԾ
ڣɾۻᣬƣ紵֮У֮ϣ׺׵֥Ա߻Ůƣ϶裬࣬ɼɡ
λʥңƹѰ֮ԪʼȥˣͨҲȥ죬ɶ͡Ů䶼ȥˣҲ˼Ҳֱʮ⣬תŮ洹ȥˡˣ֮Ҳ룬ֻаƽϡ
صλͻȻĿɨ䣬æһȴߣֻʦһģ񱭣΢΢ɾƣҡֻǱ氢ӷת죬
ҲȥѰ㣬ȴң커ӣδ򶨽ӦˣҲҪͷԳԣý˵ҹϡ
ʱʢŨɷ׷ۺѣó׼õ﷨ĸһƬ͡
ǴλԶѣ϶ɣؽɣɣɣɣڤɣлۣжΪģٮٮߣӣЩ̫ˣУǿֻǾòŲԡ
ͻȻʦλȥһΣʧҲ֪ǳأǻתȥˡһ㣬֪ҪԼб⡣
ԪӣգͼĲλǿߣʱĸ̸ޱ䣬һƣһ˶û˼
ЦͬΪۣҾʢᣬԵʹ˽ţ鷳һҪЩ򡣡
˵գԹԵһһУһͷһ֦г˾񣬾Өͨ͸ĩ˽۴Сɹȴǽ˶֪غǧ꿪ǧѵõ䣬ĸ֮á
ȡӶժһָϽת˲ʧ㾡ιǵˡͷﱾɿɹɲãԼֺܶٱ𷣣ްͷԹ֮ʮֻϲڶȥ
ȥ⼸Ӱ׳ˣȵⵤһˣһգ۾ڽȺУҲֱ治
к飿Ҫʹﻯ֮俴ཫ֦ڰϣһ䣬һָ֦ȥ֪ﻯε
ޱ䶼ѹЦ޷޷Ҳʣ˵
ԭʦȻ˻Ԫ𶷣ҧʮӶɱһʣΩֻǿҪڣûȥڷɽһ٣û˰֣ҪΪǳɷ֮ҲûУкǷŭһۼӵͷϣ޲ýʬϡ෨ǿκβãҲֻаƣ뺦༸¡
Ǿʹ飬ƻԭЩԹҲȼϹŷȰ˵£ɸΪ񲯣͵һ𡣴ļҲ࣬Ȼκβ࣬һƻ󣬱˼
ǲó棬ǹ˼ɱͳĳԹɾĴڣĶЩ֮ΪɱԺô⡣Ҫǹ̷ǿд󣬱ʹͥʧ£պ˽̴ˣ˻֮ϣҲ˼˵һݹ¡
ʦ˴˼һ룬Ҳô¿С
ȴ˵캢ħŮ˿ػܿ㳵ԼͷϬţ֮ɽ棬֥㣬ɵ̾
ɽ㣬ԭڴ˵أ
ħŮ캢ңǰһкɽ֮ϣתŮħŮϵãλкéĵӣϴž֮б캢ֳͽԼġҪǰüħŮԼǰˣȴͶ£ֵɾӶԼ˼º캢١
é˼Ҳеͳéɽһ¶һɶӶû£ȻԹֻκβãɽҲˣͥĴʦˣζʢᣬһ
ȴ˵ħŮ캢˽£ּ֮ˣʱûŭ캢վΣɫãⲻ칬ͷˡ
زӬƽʲô߰ɣħŮ캢Ц
˻һǰʮŮ˶ŭ⡣ʮӣɽ£ʦᣬΪʸأֻɽ֮棬Ҳջ
ûгϢŮǴħŮֻͶ˹£һ£а֮ˡɽŮӱΪħŮ̶ִ֮⿪˶ħŮӰᣬɵóԵ
é棬Ҳö̫ħŮ;ȥéԲס˿һħŮ֮ҲǴΪȻ
˵ʲôħŮȻԶˣɽŮӵػﻹǰҲаβçɽΪѣɽ쳣ޣЩɽӵȻ˵ʲôû
澣ҳԲѷħŮûз캢ȴ̲סˣת˫һ꣬һŶƮ𣬳˵ǸɽŮӴȥ
˵ǼɽŮǶתǣ壬񻪣áΪ񽣣㽾ʱɽ˵˼ͳҪ֥Ҫ񽣣Ӳޡ캢֣ʱ׷׽ȣХâ䣬һӭζ
뽣ԪһһԪᷨһ֣ȴƺƴȦס𣬶˼ʣǣɢ
ǹ£ɽ֮ж֣ǲĸǽ˵ʵ飬Ȱ㻹뿪ħŮħŮ׼ָ࣬鷳ѿ
񻪣üйɢе⣬Ľк캢Ըͷһ¹µӡ
ħŮһҲǴŭæȡ޾֣ȴԵú캢һס˼ū澣Ϊ˼ƽ޷𣿵סʦ
˵գһһƬڳĴһɽѹƺƴ󣬰ʮ˶С캢Ĺ࣬޷죬ƽʱɱˣƽڼħŮǻˣûռɱˣ̵Ľˡ
һʮ˵Ӽ캢ֺôһ£׷׺
ˣǰԵé氵ŭȴа񽣼նȥҲ𷨱ϺǶ˿һѹ
Ŀն棬˿ƵڶסҲֵסοǵ񽣵ļССӣ


338 ˳죨ϣ
澣־ܣ
캢֮нâǣӿּ׺̹⻪ֻоһɼһһ糱ˮͣЪֱֱҪڶѶ˺ɷ飬ſϰݣɵþԽŭ
Щū澣Ȼɽ㣬ҵֱֿ̫첻ȫֻأϸݣ캢а˼⡣
ʮλأݣۻࡣĿ񽣽һȦ꣬ͷס˶ɵİĶС൥ɷơһһɽ壬һ̫ף飬Һ䡣
ֻųవɷƷ·쳣ճŨɭɭӿֱֹ裬޳壬з룬Ҳ䣬Ҫڵ֮ߣܺһ㡣
󣬲һѹɽһֽ֮һҲƶⶼ죬̫״ȥţ뺣ֻǾͷһ죬ͱڿӿĳవɷƾ͹ɢС
˱ⶼɷͣƳã캢ηǶĳవɷƶȥ
澣֣·ֻأһǱ㻯촷ۣξ˭ǲá캢һʱ֮䣬ҲκβʮɽʦéµӣæŭȣҪɱ֡
ԴӾ͵˶֮󣬺캢ķͨõӦ֡Ǻ̫źķɣľרɱܻӽ֮á
ϲ죬֮ʱټȫ׾ǧڣ׷Ѫ̫һԪϱ磬ʼ꣬ž۳Ԫ̥ǶϷ
ķ̥Ԫ䣬׷֮ţ캢ںڷɽǹ֮£ʮ꣬һǧԽԷҲŽеĳϣȻֵѡҪĽ֧ţ͵ֵסˡ
ʮҲ֪ԡĬƴֵ
ǹ´ȡᣬ鱦£䲻ǡαסã÷Ԯˣ˵䲻ɵĻҪξ𣬺磬ðѵͥ治ɢɷ
񻪡ǳԿּ̱ԷмľϷһ˾һ氵ȡָһȼ轣ϣһӴవɷƾͻΪһ꣬ӳ֮ϣʱ࣬ѹ˲١
Ϊٽɽ೤ĴŷһΣգɽñȼʱгϾͲ̸ͬʱǷҲΪһ̫ɹ⣬ӳֱɽ֮ϣ㶸ʮһ֮㾡̫ɹҲˣҲԵȵԮˡ
ֻ֮ʱĺĹһӣһţ򲻵ѣʹáҲֻУ񽣵֮еߣȻֵһš
Ҳᡣ캢÷һȼһ̫ɹ⣬⻪ȸղŴʮȻǳ岻ԼĶȴѾת磬в˵ɽϰ̫ɷϾ洫һΪԼ˽֮ʦҪЧµӶԯʥһ㣬Ϊͥ˻ʵˣȴ֪ءô⡣
˫һһʱзɳһǬĸףһ̫ɹͼըƵǲ󣬵̫ɹȴм׷ɣĽ˶ɫס
ū澣ôʱҰ뷢ǿɾˡ캢ʮ̶Ǭظɷף֮࣬ǧǬĸףּ꣬ͬɢģı仯СΧĪ⡣
ųవ֮УͩӴС̾Өʱʱ֣éﰵпֻࣺµֵס
ãȻҲ̫ɹ⣬һʱҲƣԼ೤Ͼأһգǹ´ۣԪԼɽι˵Է޹ʾ¶֣ƴֵ
캢˲˵Ҫ֣ףͬһϣжԷһ飡ɽ֮ϣˣһ֣һƬâ£·մҺճסĳవƣæᡣ
ͬʱ֣ۺн⾧âһУ캢͸оһɴ·ҪԼĶȥʱ󾪣һҡռ˴ȥͬʱһָʮĸǬͬʱըס޵Ľâ֮ϡ
ħŮ״Цһ޾𣬾ɫɹ⻪һɨһͬ
Ȿȥȸ캢һѿȴϵ캢Ϊ֮ߣħŮ鱦ȳԵǬĸһըѣ˿ҪۺͱħŮһգû¡
ʦˣéдϲͼѹ֪ԼʦéԮȣкһһһ壬ʮˣҲԲһͬ𱦹⣬ת쭷ɣֱһ㣬ƺܲñѹȣ׷׳߷ֿǰƺ͸¶һ˿⡣
ū澣ӳô캢һǬĸըĽâеҲʮըҡΣ飬ȥ˺ü
һֿӿϣڣᣬ죬ɰ˶С
ǵ㹴кγԹȻҪأɽһ˼޹ȥ֪캢ɵŭĿӣָȵ
캢һɽ֮ϣվˣ˷·ƣһ׵ֳϷ£ééӯé̡éԣˣһձˣ÷׹ݣ֮ʱ캢Ҳϵã֪ɽϡ
ǺձˣҲɽõһɣΪˣֺݣʮָǿ
㻹ǰǵӣϷޣ񷨣Ҳи̲֮ܽȥһֻ׷ȥ⣬ѹֻأл·Ҳһãһͬ
캢Цȵ˳ۻ࣬ħŮ캢ɲ˼ʲô˵Ҳл÷׹Ȼǵڳʦָ㣬ǲԸΪѣȳӣϢˣ캢һ˵ȴԺöˡ
ˣ˵ЩʲôԵǿڽ֮ҪаħҿϴδģʹаЩӣȻڣᱦֶΣǸ˲֪õôѹ˽̴ˣԭʧ£¶аħ֣Ů
𣬼캢˵ﻹ͵סʱʦڳʦָ㣬޿֣Ҳ
ħŮԷȻаЩӣжʱŭ޾һΣɫ⻪ֱȡݣһָɳһڹ⣬ֱȡԷ׼
ݴŭħŮףһһɵ̷ڽ˿УǾɫ⻪յʮ֮ԶղȥƺʲôεĶ赲ּħŮڹæһץɳһֻʮĶɫƣץ̣˸ֺ
ħŮ񣿡ˮޣԼо֮ͨ޳ɵ嶡ƶκβ˶ԷݰԾȡ
캢һöסʮӣһɳмסĸǬףƮֱֳȡé÷׹ݡ
øĹˣé÷׹ݶ𡣷׷ף޵Ϊ£ȥɣʿҿǹ̡
һ𣬶໥һۣͷɳԼķס캢é佫ԪݳϷºһһ֣׼ס캢˼ĵͳҲȻǺ֮ǡ
ø캢һضʹЩһһ仯һǣһգмֳͷٻߣ̤ף
캢飬ϰף仯ȻǳףʹǳͣƮ飬ó뻯˲ûռˣջ˼ɽ
̲ܽϣݵӣдסǣٴȥǰʸ
캢ЦϬƥ֮һ㷨һͻé˶ɽܻƣʮֲӦ÷˾̫ɹ⣬Ų
λ֣ʹԻ˻𣿡é֪ڳʦ˼÷ÿԿԺֵ
÷׹˵ͷʹһھų̫ɹ⣬ס𣬸ȡһ֧ߣ֮ͨɫ·һڳƵһס
ۣһХշ·ͻȻ˶̫캢;ûȣ֪ã̧ͷһֻֻڣӴޱȣȶӵ㣬һѹ£ԼһӴͱУͬ档
ã캢׼˶ֵŹԲѷɽӣֵԥһ£һķһֻ؇صͻȻͷ˽
ô캢ⵤڽǰͷ·ȸоȣħŮݣռϷ磬֣æһαֳһ⻪ֵס
һⵤ嶸Ȼ˰ٱ³һŻйžӨڵǽڴȥ棬Ȼ˲˷ֺ
ӹʧʦܽ޷סɽéɽϣۣЩӣҲЩͷ׷ˣ
캢ħŮͻȻдϲҲ飬֪Լǳһڶˡæһȡչһǽ˸͸ɻΪ֧ë
ǵһ³ץסëȦԶˡ
캢ëؽ֮ҲͣЪȡһȴǴڷ·͵أת۾ͻΪһȶɳʯħŮҲͬһֻ
ˣǳҵɣħŮЦȡһƤڴһģǶð̣ת۾ͰѷԲĵȫˣǲɽɫΣƶ˿ӿȥ
ǰһ󶷣캢Ѿé˱Ƶһ𣬼Σ磬Ǭףæ𷨱סȻɫһڣתƣƶƺһ
éͻȻһɣæʹý˳ãǺ캢򸾣ղżλ϶ʧˡ
ȴ˵˳飬ŪȨ踨˻ϣΪݣ÷׹ݣéԹ̵ܽ޷ѹ·޹ɲɴͥʧ£ɢɶ˽̣պ֮٣Լྫڣ»طֽ⡣


339 ˳죨£
ô£
éռţ뵣żԶ׺׵ĳʹɽԽľ֮⣬һĶͷ·ղһ㣬ʮλ㿴ңҿ㣬÷˼ͷԣ˵
ǼλǰŵǶˣѾȥطֱ棬һ鶼ûУһɽеӵ
ȻûпĲ²Ҳȷʵ˶ǵ˵ͷ׷
ǲȥؿǶ󣬺ôҲһˣǿɶڽ֮¶֣ĵɽӷ׷׵
ΪˣóȻˣǳ鷳顣ǹƴ󣬻˺ƤʱʦǶƣԩ𣬾ʦɸѿ˼ұϾǵۣʲôʧͷΪѣ²鷳
éѵִ⿪ˣ俴ȥǰҲλ֣ħŮаգħŮڰɫħжɲҲҪ˵ολʱղҿǰ˵ħŮϴζ񽣲ɣ˶񶾹ƣҽὣ
λɽԣ׷ӦҴᣬҵʸ룬濴ҲǺõġ
ŶˣͥţĴʦʦųʱãʢΧ񽫣ʦʹмλͯӣмֽ飬ȥ˵˵ҲܷнءéͻȻ
ţã˴ϲƬ̣ݹ⣬ֱȥˡ
ո䵽֮⣬Ρʵⱦڣ֪жٲ㡣иѲʮ㣬߶֮䣬Ҳ
ʮ£ΧΧѰƬ̣éһעĿĵطҵʦһͯӣ˵⡣ͯԥƬ̣ܲסŮӵֿ˼˼ǿӦ˴£ȡֻͨé桢ü˽ȥˡȻźȴҲûа취
Ůոսù֮Уֻǽ·ߣһֱڶߣͨҲǰӽء
Ȼһ죬һƬȻú֮Ů֪ʲôɧңҪӿŲǰȥѰʦųȻ󿴸ͻǰһӭͷ͵ĺȵȥҪʦ鷳ɣ
һһ꣬һ˿֯ɵص£ǰһ񻢣æ󾪣֪еĽϣɫЩţԼһȣһַһƬ⣬Լͬé涼סƺǽ
ҳȥûûлعĺȣҷֻסȥ
ô칬칬Ϊôĵӣֻǰһ죬һסȥ·ֳǸղסԼĺ캢˭
Ǳʦץôôôéоòһʱ֮䣬Ҳĥ͸ּɽɫԽѿӾòԡ
ŪȨʹⱰֶΣ޳˫ȴ캢Цһ߹ִǲ֪ߵغ񡣡
һʱɣХƹవ⻪캢Ļ޹һãéŮһȫУƺתضɽҡֻ÷̫ɹ⻤סŮҲתǣ壬ȴаĽ
ҪʣͻȻһͣͨƳɢѾģʮߴɣƷģţ֮УħƣĿ϶֮Լ棬ɣվɫҲǸ죬еľȣеķŭеƽеĻϲƺֻ
м仹иղźͺ캢ƴéݣɽϣмλŮˣ֮õĳǷ߿
ʦ㻹ʲô˵²ͥȣԷ˽ʥᣬһͬй̲֮ܽ
Ůֻ˺ȵϡæϸۿǹ࣬ʦȣʦ޻˵ɫͨ죬ƺŭ
ŮҲĥǳȴֲҷʣһһ¾Щ׸ˡ
ԭ÷׹ݶ˷ųڳʦؽᣬ½ѹ˳ɵ֮ʱëƣܻͬԪͨ仯ޱȡ
һᣬȻȥһסˣȻȥࡣȴϵԤı֮ǵ֮ȥֻڣëץߣ󱻺캢תһס
λɣΪ꣬ԶԶЩСҪѲö࣬һȻ캢סʧƤ
ԸΪңȻŭ澡ǹƣгవ⻪һӿѹ֮󣬷·ɽæһֱšˮ޻һ嶡ںץ䲻⣬һץ캢һѿһţһƥƵĽ̳ȴǷųԼ޵ĴܽԪ
Ϊ캢Ƿħһ࣬ôƿֻҪԼȥʹֶβ١֪캢ⶵý֮ãôơ
ܽԪ嶡һɳ;಻ǵˣһ亮ϮҲ·𱻶֮УֻںƳ֮˵ˣջ쳣ѡ
éɫ࣬ѾƳⲻǵУֻñ⻤Ҳްƺ˿æһָһϹ⣬ϸͷһϻ룬ת쮷ɣĽǱ߹ȥ֮Ƴ׷ױ
ֻǵ֮󣬲־£ƺ޾
÷׹Ҳһ淢̫ףһĵ̫ɹ⿪·ݵéջ嶡ƣܽԪҲñؾһ𻨣ǧҶת·
·ıԪȻ̫󣬵ЧȻѹȻࡣ
һȻ֣캢ҪĶԸȥ֮УȻ֮ƺʲô׶һԼúͬһ¾͸оԣæ鿴֮ͬеĸǬס
죬ըݵըƣ״Ƴӿ캢һХ֮УȻĵӣһţʢ֮С
ƽʦéӡɽӵϷӷˣʦӱҪ£ϲʦžȻ̣ΧӣѾӾãʴֹ
캢ͻȻأһżĶСĺƣ۵糸ΧȺɴ󾪣֪ô£׷ֻɽλɫ䡣
ʦѾӰ֪ȥˣǴɫ䣬Աߵ̨ᣬҲ˿⣬·Լûпһͬϯɹ̾
Ƥֻ֮һˣޱۿ˿Ҳ̾
ȴ˵Ⱥɷ׷ÿѸҴᾪŵôңмճһط
ȵûأײɵˣ
캢æķȺɲ񣬷׷׵¡
к£ҳײ޵Ҵᣡ˵Ȼǹ´£Ҳģۼ״ʵ
ħŮæ˸򸣡εεĵ飬СŮӱ˵Ϸéɽɲ̣ƽʦΪˣƽʦԪʼگͳ㹴֮λɢ֮裿Խָ
Ŷҵ۵
ħŮ˵һ飬Ҳȷʵé˴ǰԴ漰໰ħŮҲδ
캢һУƳⶼɢѾȥ˶
ɱҲݳ彫˺캢ëղħŮ˵Լֺ캢зȥŭ죬ѹһɣ˳һָܽԪһ⣬캢ն
ôһϣɺͳȵһǿڴܽԪת䣬ˮȥˡ
ݱéס˽éӯҵ˵ȷʵЩ´£Ϊڽ֮ҪȡʵһЩҵǰȥֱ棬ͼɸ꣬ȴԷԳͨǶҪɱо
캢Цڽ֮˵õãѵһţɵɣƽʦۣͥλ磬Ȳһɢд󡣡
캢һڳɣ󲿷ֶãɽλ˳أݺȵͥϣҲֻɢһΪɣְͥ޾ùѹң޵Ϊοҵɢ˼ͳ˭ɱ֪
ʦæ³ĦС£α໥Ǹɸ꣬Ҵᡣ
ʦħɵӡʦ˭֣ݵ
ʦڹ´£
ţ۶һۣЦһ˼֮£ǽҲӦµţἹɽ£ӵֶԯʥʣ˽̴ˣ˼Ҳˣܹһɽ̻˳£֮ɣ
㣡ʦҲ˴ƻ󣬱³һѿȴ˵ùࣿᡣ
ʦְͥ͸˹ƻ󣬲Ǳ⣬¡ֺȵ
ʦŭ죬κβãֻö
²þܹ֮λͳͥ漰£ղѾ˵ɽӵϷ£䳤ϲȰ⣬̶֣ǹ̲֮ܽܳͷ
éʦȳ˶ûʦָδĪԳͨҪѹ𲻳ɣ
Ҫͯӣ˽ɽӽأҲд캢ȥĿ
ǳü˱϶˽δ³ŵԣæһ㣬ʱ󾪣æһͬǰؽȥ
˰ˣͥרȨ壬Ҳ֣ߣŭһݶ⣬Ҫء
һָɳʮӰ죬м䣬Ȼһʮ޴Ʒݸոշ𣬾ͱ
ˣͥϣé̲ܽϣͽ˽أһʧô캢˼˽ʦˡ
Ѷԣ۵𿴵δãҪ·ּ
ͥǣαޣ˵գĸȥ


340 Ȩϣ
ĸͻȻתȥɫߣŭԳַͨרȨƷȨࡣȺɶ̬ƺģֻǽһҲˡ
ҴһʧˣȺ֮Уʱը˹۷׷ף˭Ͼʹȥ뿴δ¡
ҲȺɵ̬ȣֻǵȻñҲáʦµ˽Է˽أʢᣬк𣿡
ʦŭ˼㣬ָȵø£רȨ֪˭ᣬְͥȴֻּƹ֮λǷ壬ʸҹʧ
ЦղûּôҲ˵ֺȵʦڣ
ףкηԸ
Ĵʦƹ̷ͥ˵ʦͽͥĹʧʲô𣿡
֪Ĵʦ֦ͨʧǰˣȻҴҲ̷ͥѾ˹ҶһֻۣһֻۣӲҪץȻ˵ùȥʦȻάʦΥ飬Ҳ̻
ʦͽµӷʦֻǸ̲ܽֻþѡ
Ǹδȵ
⡭ԥһ£ʦһۣͽֻأ̲֮ܽʦӦ̨׻𵶴塣
ʦ˵ܲͲ֮˰ɣͥɢͥ¡ҲǴҴ͡ˣͥƿ磿̳ڣ
߸æЦǺǴϯг׵Ը
ʦȥ̨ܹǷͽֻء
ּ߸ʮɷţʦʦɣ
ʦŭָˣԳͨƴȥŪȨƣҾݣ˵գһָȫ⣬һ֮Σţն
̣ͥΣһֱΪ
ǿʵ࣬ߴʥ췴ͥһֱͥȻзȣ쳣ɢ񣬶ΪֻҪɱۣʲô飬Դ»СС»ˡʦͥλߣµӶ¡ʦ£ˣö֮Ҳͳģˡ
ʦѹҲ󣬼ǧ궼Ҫ̨ǵȺɣζ棿ƫƫ˵Ҳ©أʦҲֻ߳ŭˣƴ˲ʦҲܶƤ
ͥȷʵɢѾãҪϼӳΣʦͲ⹴´۵һأ
߸Ȼ֪ʮɷޱȣһʦȻҲԳ֣籼𣬵ס˽ơ
˶˼غϣʤʦŭ߸㸸ҲŪȨָʹȥ·
߸ЦŪȨˣ´Ԫʼگ˵Ǵ˵󣬲ͥȣŪˣҸ׽񣬾Ϳɣȥ̨ܷ
ССëңʦ߸˵ֱ֪ʬ
֮еݼ״ò֣ʦһ֮ȴԵ÷סǹ´˾ٷռ˵ʦƤٶ֣Ա
ƨݺȵŪȨѹʦﶼףͥΪڰˣͥͬ裬ĵҵɢɣְͥͥЩأҲܲǣǰãҵֵ˼ֶζĪ״£̣
˵գ˫һ꣬һƬ߸ȥ
֪һзʱתħƿӿڣֻţʸæ⣬ҳ壬óȥ
ݲ֪ôģͻȻ֮УҲתéȼλɽ˶֪Ҷֻ߸ּǬȦսʦ캢һԾеΪʦȻҹȻΥǹʹ˼йʦֵȴƺ캢ͻȻһ½ʦУ
Ѻȥ̨Ը
߸Ȼȥ죬ץſͯӣն̨ϴɢ׷ȥ⣬ѹֻء
һʱ߸˷ּͷʸ飺éˣɽ˽أ䳤ۣԪʼگδ
಻ãֻʵش𣺡ѹֻأʮ˲ó
ӷ𣬻飬ȻðδֳʧֻʢᣬŽһۣ⡣ǵȶɢˣܵͥ룬ᣬҲǱ̷ͣͥΣֻ̫һЩɮָ顣
һԭĲҪ˵϶飬ɹõҪͥϣֶΣҲ뻺һЩɽһ̫ϵ淨ּ˽̣й£۾һ档
ˣ˼һ󣬱ͷȻˣұᴦá
½ʥѳ˻תٶڿʥȴ֮ɢɣ½縨Իް򹦵£ȥֻ֮ࡣ
㣡ɽһѪԭçüޣаˮݣ˻תǰ£Ǽǰȥ˻ڣ
üҪ˵ȴ´ס赣ģ´˼޷ǽ赶ɱˣʦް
ͷ󣬶޻˵ü˳´֮ԣԳʦҲɽ˲֡
һģת̹ڣé÷׹ݣݣԼãé涼У༸ɽȴһ飬һɴͳš
Ը߸é˵ùǣѹ칬С£ʢҲɢȺɷ׷ȥ
ţתŹ¹УԸ캢ħŮ
ħŮϲʦͥ
ҡ֣Ժ캢ҳͥвߣЩ㣬ȥСʦ֣ڷɽפš¶֮Ҳһּگ㸸ţħܷͥ⣬½˻֮ЩңþС
캢ᣬħŮͬºڷɽȥˡ
УַԸͯӵȥ̫׽ǰ
ʱƬ̣̫׽ǵ˹¹Уͷʣɽͼѹŷ֮ڣ
̫׽ǵٴ֮󣡡
ǰȥҲ˵
̫׽ǵˣ
ٵʮ칬в֮ͨɫħ׭񽫣٣ܣʿأ쳣ɭϡеٵǰʩ񣬲ҵҲ
˵ֻһ޴Ժ䣬տգֻһɫľܣϹһͼ߰⣬Ͽչǹ⣬ⶥ˷䣬סɽͼǣʹͼ˿
ȥɣ
̫׽æ˳ȥתȥۡ
һָǹѣɽͼ΢΢龰һݣһƹͼͼֹͣ˶ɳԭģ
ɵΣڶνɽͼˣֻƵɽççϣԾһƬ
ǧڤ㻹ûãֻһȡһһҽУǰؼ̨֮ϣһӰ˳ԶԶȻһײһɽ֮ϡ
ֻɽһҶϼһֲҽһһ֮Уŭɽз
ûõĶ貿䶼ûõĶ̨֮Ͻִһ⣬һֻԲĶش֣ѰӺץˤֻҵõضɽҡ
û˿ҵͷǡֲֻźݺһ˦Ϊ˻ȥ
ڤҺƿҽ֮ãܣ
еɽͼУĴǽɽķѵķҪƽʮǧڤҪʮʱ䣬һôúá
ԭŷﱻɽͼУΪ̫ߣҲκβãýŷԼҲǧڤڤ֮øıɽͼеʹñƿ
ðɽħҲУŷ㴫֮ҪԼýʡһ׹֮á
Ǿŷض֣֮£Ҳòӡֻǽɽͼеɽƶڤʵ̫ǻɣһغˡֻ͵ǡñŷ﷢֣һٶ
ŷｫץ˼̨һָһ״ĺڹ˰֮УɱһĲҽ𣬰ȫһɫ۹𣬷·Ҫ˫סͷ­쳣ʹ࣬ڼ̨Ϸ
Ϊǲ֮Ҿκ㲻ôŷЦŷͨ쳹أܣ⻹䷨Ҫʹǳ䷨㽫ȫ㻹͵
㲻ҪɽͼôαغķôҴȥˣ
ŷҪջط䣬ͼûƹһƯһˣڳϿԼֽԼѹǸˡʱ󾪣æһӣһƬϼֻйǧ׹Ǽʸӭ泯ȥ
Ц㶯أһϼȫ׹ǼʸҲ˻ȥ˫һģ̨ΧʮߴڵĶţħȼ𣬻죬ħֳ֮ħ࣬Χవħҹ棬ౣħ̨м䡣
ʲôŷо֮ʮ־ȣּϿЦЦЩ
˷ίʵֲҵɱ֣ڿսܣڶԷֶΣҸκβá
ŷɫ粻ЦԵ˭㲻ã½ɱֻҪɱ٣ɳ֮Ը⣿
ŷ˰䣬ͻȻЦޱͨ㲻ãҲ˵٣ֻҪطҲ޷
వŷҲǵһԵҪɱ٣ɣȻʱδҲΪá
ãҳɣ
ŷվһһһһƹѿգת˾ŷɽͼ


341 Ȩ£
ŷĿסתѵʮšͷͷι״Ŀʮħ֮г
һ׹ǣ᾵ڤּǿ˼ǧңԶ̫źУ˶ٹأ˭֪ͨ죬־÷
䣬жɷħ֣˭ѣŷ֪ʮħ񣬲һǣҲתز˱Ŀɵĸ̾һ䡣
̹⣬תȦŷҶǴſտɽͼгˣ쳣ˣɵÿ֮
ģǿ˿˼ĵزȻδɻԪֻͶ㣬Ǿŷﷴܣͷ·Լھŷǰһͷתͣ
ŷһ̾꣬ȫһ𣬺̾ҲˣֻԼ䵽һĴ֮У쳣ΰһӴ洩У֮ϣֻԱ߿һˣ˵񽫣ͯӶûС
һ֮Ԫ֡ŷ֪ԼѾ˹칬֮С
תٶ½հ֮СԾŷЦ
ŷѰһ裬ɫһ󿩿Ц̨Ҫߵ֮ϣһɿ⣬ͱһδסǰ˷ֺֻͣ
Ԫ¹УҲΣֻίվһˡ
Ҫʲôŷûһ취ֻʵ
£ֻҪͥٶѣȺɡҲ֪ϵԵ˽̴ˣǶʱá֮Ҳֻѱ㣬ֺαͽգ
˽̴ˣҲδٻΪ˻ʣĵȺˡֵ
ŷʲô֮СҲѲ֣Ҫˡ
Ц֪⣬Ҳý㣬תΪڤӽ£ʦ֧֣Ըܹ֣ԾȥҲõߵǡ
ŷɻĿһۣҡҡͷһָһĶСĺ컨ȥĿɽͼĲ٣칬֮Ũʵʣ档
ŷ㣬Ҳٷ˵תԪ¹ŷڵϣһʱ飬˺һŻָŴ󿪣ŷĿߣȴּôģȻԼһܲɣҪۣ˼ǰ󣬻ǵϣһ
£գ캢ħŮСפڣ¹
߸Ҳʮ񽫣һţ˸ס˹¹С
Դˣ۷׷ףȴҲҶԡ
ⲵĿŵӴΪʦУĴʦۼһʦϢ˥ˣɫҲĿܻĺе
̨׻𵶴죬ֱ˷ǧٿף𲻿Ԫˣһʹоʮ˲࣬ɲʦŭ֡
̨ʦȻظ֮ۡУ𵤵֭ҺͿĨȫʹԼᣬҲ޲ɣʦǲ飬ʱ
ʦǹҰģ·˽֪κηǿ̳߸ҲͬޱĸãҲѾ֪ͨ顣
ã߸СҶԣֻ쾲޷ôʢᶼʦһ𵤣תϵ˺۶Ĩȥˡ
Ҫ˵һͯӴҴҽ
룡ʦ֮ȴͻȻһʹ죬Ѿȥӭˡ
ʦʲô״Ūģһͼʦϵģһ
һɫ£̤ɮЬֻͷδ䷢һķˡʦһΣ̾˿˵
˵˾ֽӿڵ³̷ƹ߸ȴҲ֪ģȻ·ѣҵбȴԷҲǲãԵһͬ·ּǹ¡
Ӱˣһ߸ΪʱŭԺзǣר֮£ҶҪǰȥװ籦֮У÷
԰æǹ·ǿ󣬼ȻҪз֮£ǰȥӣ
˵ͷ޷ͳǧӾӪҲƽа˴գ˲ǰȥֻҪֵ÷ּ˳Ҳž֮潵¡
¼鶨ƣȥӾӪһͬפ⣬ǹĿĴҲһͬʮ칬˵׽죬ۡ
ֹո̨ףԶԶ֮У쳣׳æβ̨ףȴԵס
󵨣ŭ
ԪƽԪ˧£зּͥ񣬶ɹ´۴Ҵ𲻼κɣذɣ
дͥʱֶһƽԪ˧Ԫǹ¹еˣøӣȻ׽죬ʥĿնɱ֪ͨפǰȼݡһʱŭ
ĿٵͿæֵغϣĿһӳأԪҲһɢֳԭΣȴһͷëӣѪһء
Ȼһŭ
øȻ֮ģһ޺׽춼ƺڹһߴӰ
쳣ͣæˣȡ˷컭һӭ䣬飬ŵŵ˼ʮſˣֻɶʮΧȫף磬ֳһݡ
ţħ󾪡
Ǳַ´۷ּΪͥԪƽԪ˧ػ׽죬Ӿʴ𡣡ţħɱפıס֮󣬿ڹ´ǰ˵
ţħб˼⣬һʱѪȻħ칬д
ţħݵкٹͷ¡


342 Ԫ˧
ͥĵۣ칬棬ƹ£ס׽죬Ϊʮ칬ߡۣҲסһţ칬ʵ½Ĺңӵ׽ţʳǣ۵򲻿ġ
Ҳ벻ͨΪʲôԼ˼𷨣ͳӡ
ΪֻԪ¹פҪв۵ĵλѡ
Ҳ֪ͨ󣬷ޱߣԼӦֻҪֵ÷ּ÷ƽϢͥҡûʥּжʦ¡ֻȴûϵ̹˽ޣȻôĵӣ칬׽춼Լ۵涼š
Īǹ˴ôӣ
δϸ룬ţħѾ˹
Ѹ׻ƳգںڵĹӰֻһǵһƬںڵĻɽѹæʮƽ籦ʢâϳ֮䣬а֮ߡ
дգ뷢һճʰĽ⣬ǻסſţħӰæѰӦеķ컭ꪵشȥ
ţħʮƽ籦壬һʱҲ£æһ֧𿪷컭ꪣˣһΧƹڳ
ʱѾźţפһɱɱ޹ģ죬ǹ֮ͨ׽̨һϡ
Ĵһ𣬼˴ò׳忪˳ãæţħҪдɽѹȴ˳ȥæ׷
칬ٳӾӪȥǶ칬ˮȰ˲񣬽ƿҺȥ𡣡ĴҲ񽫻ϡҩ溰ɱ֮ҪȥɱæסţħǣҲ࣬Լֵסȥٰȱ
ͥ˲ǾְƹУǹסû۷گöƽʱҲΣֻ׼ȥײۡѰþӦԪ׻𣬿ܷƽҡ
ת׼תóԺƽϡոճţһ죬鶼޵һֻӬɲȥ
۷ּ˽ӱ׽죬ɱ˴󵨣ӣ
Ϊһˣ棬̤֣꣬籣ǬȦ߸Цһ˦ǹָ棬ȵ
һʬŭӣзǣҲ˵첻£ϸݣ
˵գҪǰɱһ죬ţħ׷ͬһͬ⣬ǰȥ·׷
һ߸ɱȥһʮһƽ籦ſ˻Ԫɡʱذ޹⣬Ǭζֹڷзãˮʱ仯Ƴˮһ𣬽𵶽䡣ĴʹֶΣĶͷһ볯߸ɱȥ
ӱҲ࣬޵ֶȱסôͥħԪ˧꣬ͨս֮߸һ˴ţħδɱһ彫ȥֻҪӾӪﻹмǧˮԼ£סţԼˡ
һ֣ǰ󵶱ӣʱɱոռ籦ͼ߸ǰͻȻתһŮԼЦһһӣһƿնɾƣһץһ̣ס籦ͬʱ˫һ꣬һźڵ˸߿ա
һ籦ѾץС˰ٱҰ𣬰Ĵħɢһֻԭģ
Ĵ󾪣ּͷϺڹһһƬĻ·һɡκɫħ𣬴ɽͻԵ·ɶ顣
ֻ֮Уըѣ춼Ǻɫ꣬ǵƱȵ绹죬ֻһⷽԲأ뱻ֺɫħڡ
ɫħ֮У߲Сתײÿһײ㷢ըסɫǼܼ꣬·쭴Ʋɵ
ŮЦҲϾһų׼ɵֵǼħһҪջ籦Ȼҽͷһûüֵ˹Ǽ׷̱ڵأҡ
žһ죬ǼԼųķ֮ϣⶼơ󾪣һᣬ籦ѾŮץߣӦûС
ţħȵؿǰһɫħ˷Բʶ㣬֪æס
ŷﱾ߸סһ֣ڤ⻯ɴ֣ץ籦ʹڤǼͬڻף
ȼƷӣͥħԪ˧ƹӾӪǧ񽫣ƹ˲Ҫӹͥ˷ǳɣҪɴ
š߸ŷ֣ʹ׷籦Χס˼飬ȻϵŮǴףǾһѡŷ˫ڻ뿪ڣȰһ¾ŷͻȻ룺ŮҪʲô£òŲʣɵȥȻܰôҪЩͷ
һ룬߸æס˺һ
Ҳʶˣңŷһͣǰһָԣħ𾡶ɢȥǰһؾڣ帡ףнûгҲ֪
ĴһЩأվҲҡҡ·ȶ˾ƵĿ֮ϣһǰĺ󱳶˼ֻ׵عǼ
˵ʲôȴǲʶ㣿߸ŷͻȻðһ䣬ӾȣҲ˵ĸ룬æʵ
㵱Ȼϵң㵱ʱһӣ
ŷһУǼڷɳЩҲ΢΢ԶţħæסĴҩҪ񽫣ùǣϽ칬ȥˣЩ˵Ҳһȥ
߸ҪʣŷѾΪһˡ
Ͷ̥ŵŷǰҡվû⣬ƽϢ칬֮ңֻԪ¹ࡣ
ӾӪǧˮǰԪ˧ƹܣԴԪ˧Ϸ϶𣬱·ڻɽ֮ˮƹܣıܣˮվǸ鷳Ҫôźã
߸Ծϵʵ
˵Σ
߸üͷˮһʮޣʮפֻ۷گܵطگѾõ֣Ҳܵһмλ죬һҲͣЩ鷳˵Ҳˮ
һگϺĹΪԪ˧ƹˮ֮󣬽ˮٺãһͬҡ
˵գͯ˽£һگŷͬȥּ
˵˷گһ·Ϻˮ֮Уʱȴ裬ϯϺϺڷ򸾡
ƹѰ֮ǿ˵Ĺǿ϶ɣ
֪ʦĵӣԴʦΧڷɽµ˸⣬ֻʣһȻΪ²ˡʦҵæСŮڼϺͳˮˮħʥսǰ
ŶϺһδĿõķݣʵź
һЩãҲͷ춨⻶ϲ´ӣΪϲߣȻõֻǸЦǻ
˵Ϲһս³Խۡţʵ
ʥתٶ˽̣ԶΪǳ֮£ֺαصģĪܱʥʲɣЦ
ҷ򸾴ǰǷʥּ⣬һ¡
մüͷѾʮ϶
ʥ˵Ĺ֮Сǰ˵ýԸĹΪ˽ʥ󡣲֪Σʵ
æʹСŮǡ
棡ĸ֮ý֮ԣʥ˽Ҳû˹ԥأֻҪףȻҲ⣡ǻϲ߳ԳЦ
յСŮ鲻ãҲҲް취ǵСŮˮħʥ֮һ
ˮħʥ۰ϼԭ֮ʥħãҿĹȻǿȴҲȡʤӦʥʻ£ʥʱضãּһ£ˮħʥٴͨҲҪ¾һͳĺ磬պȨƣֵ
ô֪ڵĹ˼ƣȻҲ֪ʱһЩĺãӦοԼӦˣҲκβԼǸŮֻһζܡ
ϲ߼һζܣѾͣԳЦɫƣȻ˵˼ȴѾˡ
ӣϺҰһȣͻȻὣ֮Уǻϲ߾Ϳ
ϲһ㶣æֻܹ۵֮ټһƲ˶ط顣ϲ߱ܿϷŹΪһն˹ȥ
ϲЦһָһɽ⣬һѴСɳס
ҪԣŮ˹ةܱŴˮɵã𽽫һ֣ǣ뻶ϲ߶ѽѷ֡
Ϻ£ӺҺѣѰ𲻳ɣȻͶ
һָһڱڤɷ񽣷ɳס˰𽣬ҪȰ⡣æ仰ȡ˾ɽһһɳǱڤɷնأһ𣬽Ȧסϲߡ
µûӣǱӻͬ˺ôף𽽫ɽһƣʳ˷ĩϲæһĲ飬סеԭǲµŮѣǲ֮£ʦܻΪҪҡ
ʦѾ̫رµɱ˱ӦңϺӸ֣֮
Ҳǰףң껰ʱŭҪȫ֣οûϲ߾ʹæԼػ񵶼һһɹâɱֵס˾ɽ⡣
һԣ
ҿܻסӲŭϺȦС˵¶ȻоɽǺĿɵ޳֮ǿһʱ֮䣬Ҳκβá
ŻţһŮһŮˣ´鷳ֻæټˮΧסһס֣ͣǰҪϲնɱſϰݡ
Ԫ¸ϵзּ£ֵæͻȻˮ


343 =
Ԫ¸ϵ۷ּǹ´۲СŮĺôϿӭӣ
ŵˮ־ϲæˮӭӡ߸һ£ԸվһλŮŮĴһҶ֯ɵĿ磬ֳ㣬ò졣еһ꣬º㣬ϵǺ캢ŮӾʶˡ
Ԫ¸ϵ۷گԪ˧·ˮһֱɢ޷ŵŮ𽣬ߣй£ˮԪʼ֮⣬ؼӳŮΪˮͳ죬شԪ˧һְǧ˰ˮգ
æּӹҲȣȻּҴ֮ϣרȨ޷Ȼ˵Ǵ磬ĺĿͨ飬͵õϢǹ·گҲ֮С
Ů˽ãֵֺ飿ˮǧ˰սǷдɨƽϺһˮħǴ´ˡߣϺһѾһħ֧֣˸ʥʣȥͳ˽̣ǲô
ʥּдãǿʥʻȢСŮĺˮ˲ạ́һҪء´Ԫʼگ˳ֲСŮѾ칬ȨҲǷޱߣ𣬳˻Ԫ޼̫Ͻ˭Ƕ֣СŮֶкøУֻϧŮ򡭡
ʦأܷ⣿Īϼԭʮ޵ˮħս߸һʣ˼
ĺȻͳһĺĺˮ򣬹ޱߣܹϽ
ҲռԴΪḻˮѣ֮أĺһǡˮ򣬶һЩˮħ֣ˮɵռˡаҲǿ֣֮߸˵ϼԭʮ޵ϵˮħнΪ׶һ
ΪϺסˮ򿿽ʱɧţˮŮ䣬ҩΪϺʮʹޣ֮ս
ˮħʥħǿסϼԭʮ쳣նϼԪŶɷ֣Բǧ֮һͱȥȻ󱻶ɷ
ħֶǱԪžӢû˿˼ɡϺٴַκβãοˮħʥ⻹ǣƣй˼ɡ
ѽ̳ǰСŮڴʵȰסСææ
ʲôʦ˶֣߸ʵæ龭˵ˡ
ߣŷһʱŭҲһ⴩˽ȥ˼СˣҪ㣬δҶȻνٴתٶܡ
ŷһʧ߸캢˴󾪣æ˽ȥ֪ŷǺηʥͷԣҲϸ룬æһߺȿˮһ߸˽ȥ
˵ϲҲĿˣȻ빫гԹҲҪ֮Ѱ𣬹У񡣡
˰˲㷨ʹߡɽ̫ÿһνӴҽ񵶱ѹƵüСڽдΣ·һ㡣
ǴǧĶ񶥲񷣬Ĵ֮Уݺᣬ糱һӣףһȻռϷ硣
һŻǱмһһ׿Եýһʣ׷ɢæյһ汻Сһȱڣʱʹ֡
Ԫȷʵ񣡡
дǲãʶ̧٣׼Ҫʹ̫Ǵ󷨣ȥŮԪͻȻ鰵ףæѿһţһһ̵ӿڶУܵ䡣
һ꣬ͼǰһڣħɫ󱬿Ϊ׹С
죬ǰ׹Ǽ󣬷Ļ̫ɢҲҡ·ôһǣǰðǡ
׷˭д󾪣æּһͼһĹӴſڷħзɳ۱ʮɣΪһֻħצƮڿС
ħצ֮ռؾʮĶ࣬ץ磬ͶһҽУħһ֮ͨеľɫҲ˿𻵡
һֻǻϲѾʬ֫ͷ­ɢ棬ɱһһϢûУ֪Ԫ۳ɵȥˡ
лɱħſڳһŮӣ߸캢ͬҲſڡ
ղֱ£캢߸ûУԼϵҲ϶ᣬȻſŮˣŮ쳣æǰл
ŷͷֻǿŮϵľɽ΢ݣָֻƽֳǻϲߵʬһָһڲ׵ĶѨʬһûУŷһָǵѨҲͺ£
˺øߵķŮգ򸾶ȵúϲ£졣
Ҫ֪ˮ棬̫׽Ͽˮɫɫɺĩɣ־ӳ֣뺣Ȼһ壬ȻŮ赭дһָ㿪ûС
ڵѨոպ£֮ʱһһ˳ҲƵĳȥ
ûӣŮ״֪ղŻϲ߽ԪĻûһþŷһץԼȴĲᶨУ⻶ϲϢ
Ĳᶨ³еľɰ裬˰ӷ𽲾֮ͨ쳣⻶ϲһ˾裬ñԪ쳣ܾ壬ħɱղžɽôؽ⣬ơ
ϲһȣͱ⻶ϲӦæ÷𷨸٣ѷջأŮ׹ȴѾˡ
ŷЦһһ־ּ۾ˮϸ߶˼£쮻ǴĲᶨסץϡ
飡ҷ˵һĲᶨϴ˺ƵǶ⻶ϲƾ跨
ĲᶨֻһϸӤŷ澣ҵӰëҶʬϣȴʦӹ˻ͷ֪Σգæһ洫вһ
һӣƿϺƵҪҪڤӽȫؾ棬Լ߿պɾ˻ʴλԼ˶ռֻѰ
ŷţüëһָһ⴮Ĳᶨһ鵯ð׹㽦֮УһӰȻ𣬲ҽһѾξˡ
˻ϲߵԪŮһŷｫ⴮Ĳᶨ鶪߸߸æӹһ̽Ԫ˸ɾʱϲ
ԭҲ֪³еؾɰãǷԼôæպãԺм
ĵôŷת˿ˣʵС£
Ů͵˼㣬ղԼʦֽ豦ԣ֪ŵһϴ׾ŷͨޱߣֲɱ쳣׶϶׼Ƕ֣һ氵Լƽʱõļ񶾷׼ãһ취ʱ䡣
ŷǰͨں֮оǰǰڤɱͥϧʱСŮӲһСС飬ĿǰķɣʵźæǰݣαСƽϣ
ŷЦ
ȻоҡΣˮ·ףֱҪһ㣬Ƶҵ˼㣬ѸϺɫ
ŷ澣Ҫ磬ɸҳҶԳ֣֮УʦϸӤش˵Ķ档
ūڤɱۣ㲻ֵ˻Ǻͼ飬˱ɣԳʦŷ֪˻֮⣬ͨ˲͵
ӣɽһãū䲻Ҫ֮ɱȴҪЩֶΣŮͻȻŷﴫæɽ˾ŷŷὣһ˺ɸ߿գȥ
ǿ򸾼״æ˳ȥҪϺȥ𽣬߸캢ҲԸˮ쿪˽λס
ʲôֲܵΪ˧ƹӰǧ˰ˮ߸⣬ʱһϷ𵭵ϼֹۣܵԪʼگ嵽Ҳ࣬⣬ҲʡáֻԪ˧һְֻ鷳Сɣ
һʵ˹ؼȻȨƣдҲදֻ´鷳
ıңնɱ׽ִţѾ£ѹն̨ϣ䣬ˮҪʦͳ졣ǾƲĺҲδذȣȻҲʦˡʦˮ½絴ħɨƽĺˮħֻһͿɳɾͻԪ޼͸գչȥδʦûأ
߸Ҳһ뷨
ȴ˵ŷһƬмһ̹⣬ȵ绹ʱֻһСһ㣬һɲǣʹϯǵϯ
ʦȫ̹ͨ͸ΧΧתͷϹһʮɫ鴹£¶ȼʮյƣ⣬ƣƣҲɢ
ŷ龰ȻԸ߹ҲҵУѾ˴顣
֪ʦ˽ԼԪ𶷣δʮη࣬ɴڰӷƷ̨֮󣬽ʮյƣֻҪͰƵʮյƴͷ۳ȥԶʲôסֻҪһ̾ͽ֮ǰһ˺룬ٴͨҲԲŷĳ
ӷƣԼķѣҲֻǶʦΪָǧƶ񣬽зԣɳɷֻҪ֮Уÿռ֮ԿɰȻ٣ɾͻԪ޼ƶʵֻһ࣬࣬ҵϣȻħ١죬ͷǼ֣ɱٺ쳾մȾܼʱͷҲоȡҵϣ켫ֱܻɰһʱվҪӦ
ɵÿռ֮Ǵǧ磬֮ܿܿ㷢Ըһ徻֮ƶ˳ֻҪ죬Ⱦɱ٣ʹָǧһ˿ǵƤС粻ռţҲǼ֣ռţ죬ҲǼֻ֣Ƥ࣬Ǿ
˵գɵʦ¡ʦվδϣнƣ࣬ȻдֻҪ΢һͱ죬˭
Ȼ֪δȻܰȴҲɱãǸ˾ŷһѵպ̴ͨˣҲϴ鷳


344 ᱡ
ֵūҲǰң
ŷͣȫཻ̹Ŀ䣬ݣڱڤ״ִͬ˷ݷֻǹĿ͸¶˳бʮֲãֽȵ
ŷֿտգӭסȥ·֪ԷǿȻԼڻ֮Уǿͬʱ̹Ѫ컯ȷʵԼ֮ϡԲΣֻǰһһ˲ͣڰɿ⣬ŷԳ֡
һϸ㣬֪ԼѾް˼ֻǸղžŷ˵֮˵жʱŭ۾ŷޱ׼ŷһơ
״սƲ˺ͼߣǲʵ飬ǽ½ѹҲ侮ʯһֱԹ϶ȼϹŷȰ֮£ǿ⡣ŷʵľ£ʦ֮𷨻˲٣ǰͲס
˼񣬱ʦƽϣȴˣݣ
ʦϸӤ͸¶˼һХһָ֮һ̹ⱬǣյؽԱ̡
һӰ˽ȵ绹ɲǾͻΪʮΧǧɵ̺磬ǰ繳·һֻħצŷ֮ͷץֶƿնطХҲʮֹ죬ʺ֮Ķǣ涼ӰƮҡһɼζ
ʦһɱ֣úͼԪΪħצֽ黯Уʹ̫Ǵ󷨣ྫϹӹХ꣬ŷһֽԼľ
˺ĶϹʣ֮һ٣ŵǹζʱǶǧë׶סԪ񶼲ܡ֮ȫԪ񶼻ȥշԪȼĸ֣ҪȫܱסԼⶾֻ֡һ㣬һ㡣ʦҲΪֻ࣬ʮΡ
˼ǲ֮ȻɱȴҲܣʦԼֻҪŷһɣ̽˱ѰȥоŷԸ
̹꣡·һ˺ѣһ֪೤Ľ⾧âƿնͼԪؾħצƣƲ˥ֱֱʦն
ˣ
ͼԪʦͨͱնƣʦɲǾ͸֪֪ã黯̫Ǵʹȫֵֵ֪⽣ͣ黯ûеֵסҲնԪ
ŷ֪ʦֶ࣬Ҳ࣬Լκ㰵ɽϣʦɢʹþӶ֮ʱȻ
ɽ鱦ʥ֮ŷȻʱķһϸ磬ȻϣȴҲһŮﲻ֪ǿ˼ǧ
ͼԪһͱնƣȻѾʣҲҪ¿๦ָʦ۲ѡ
ڽ⼸ǰɱԼ룬ë볯ƮɣԼ·𶹸һпʦﻹüģһ֣ѽԼһɳΪͷβֱӭȥԱ߻ͼһѾԶ
üˣͼϽԼѾ䣬ʦɫҲûϵŷĽеľɡ
ǽԼȻ磬Ͼʱ䲻ûдﵽͨĵزҲܾӳ
䱻䣬æ˷׼أȻǻת졣
ŷݵ£ʱԸý⻤ס˫һ꣬һƾմһǬεɽӵڻħɲǾ˰أݺǼ־ּܼ꣬мּɫ
ʦħУùǼ֪ڤ׷ͨ쳹صͷʮյ˷Ʈ˺һǼɫڤףŷﱾԪ죬籬ƶȴó棬·ɽӶѹ£ʦͷʹ
ŷʦһʧæԼڤɳһѽԼ˻𶯾ɽʦͷ϶ŵĽ
ʦɾâħ¶ڤף˵ƶЩѡ
֪ˣβԼ֮ͨٳ£ʦ絶Ҳһʱʧ֣úͼϱڣҲڱɹƣʹԼУ¹˭֣δ֪ƫƫ̰ģŷʹŷýԼôһ£ƻǼã©˾ŷ˾ɽһͼסһ
棬ȫʧķ˺ЩԪԼʧˣԽжԷֻסۣһ澣ݡһѾӽ찢ӷǰƷ̨֮Խŭ׼Ԫ𶷣ҾŷѰ
Ѱֻ֪֣֮Ѱ˼ɱйߡ
ŷӻ죬æ˾ɣ΢΢Ŀ䣬ͣ˺һᣬǽ׾Ө㣬ھȻһƬɫʮֹ찭ۡ
ŷҲ⣬תϺֱˮС
ŷ㣬ôˣŮӹɽͼŷ죬ڹ⣬ԭȻͬ϶Ǻ£æʵ
£һʱūһξ㻯ɢұƵȫë׿Ѩ֮ϣֻķһ칦ԪˣϹ֮Ȼмֱ¡ֻϧϹתٵ磬мҲ֪ɢεأûūãҲɡŷЦ
˾ŷ˵Ů˵ͷ߸ʦãۻзּȥӹˮ䡣
¾ŷ캢߸Ů˳ֱֱ磬ӾӪ
߸֮ӣˮҲϵã۷گټнӪܹžŰʮһ죬սˮɣǿҲࡣ
ͳˮγĺƽˣдϲԼϺҲֻаˮϵа˾ƣ඼ϡƽȻһһɨƽϺˮħа
߸ټˮ֮󣬵گЩʱȻ
ԭԪ˧Ůεºܣͳҵȡĺˮ½ţˮͳ죬ֱдһ룬ƽӼ׵Ľȵ
ˮһС棬ʱ֪ѾסѺն̨ϣð𽱻ΪԪ˧ǹ·گȻмֲҴ飬ŪȨЩҲжţæϢΧĽ춼ɧ
ı߸Ҫϴʻش𣬾һ죬̨֮ʵĽѾķѣԪãȻطɳֱһ֧׹СУڵϣ߽Уʮҡ
λ㣬ʵһЩ
Ů״оȣھŷԱߣֻŷһӣǽͱץʬԪҲס˼ʹࡣ
´۷گǶôĪһıս߸Щң׷׼˷Ҫ֡æȣȴһڣŷѾ
Щ춼ѹöȺã߸вﻹаض߸𽽫ļץ𣬴ùǣıն̨
ŮҲǻƿæ켺ˮԳ˵Լĸ˸־跨ףҩĵرԴŸ£ˮȨץϣ죬ࡣ
Ҹýۻǵأ
ŮԪ¹УΣͷһˮƹ⣬һƬγһɫʮħλӰˡϸһƹм·ӰֻۻĪ뿴÷˶һƹ⣬·ľԼĶƹռ
ЦǣҿĺΣд£ˣһЩҪӦڰ˲֮
ŮһһҲ˵Ц磿ĪɱǶ⻶ϲĵӣ⻶ϲҪұ磿Ƕ⻶ϲݵˣӷʥˣЩࣿ
ŮҲ֪δ֮ٹѯʣֻüͷ塣
ЦʥΪƶ񡣰ӷգǳɷ˵֮УȻн࣬ɳ£Աж⻶ϲʦһ࣬һӻڷ֮£ǷǷ֮˵պнҲɽ֮Сֻǧ磬գÿã֮١Էգǧѽ֮£ǾʹȱȻ࣬ȱǴħҲ޷ֱˡ
ŷ˵Щǰоɽ֣ƿ˺ͼԼҲҶҵɱǳ޳ַұԼһʱ䣬ͬ⣿
ԼҲҽ֮Ӧù黹ֻǱȥ죬ڵ֣ȻҪͻ˼ңЩף
ŷһŭɱǳֺʧڿսҪˣūպҪһ๦úȥԪ粻ԼңǱ㻹ɱǳҲҽԼ㡣
ɱǳѾһѱ֣ﻹܻ㣿
̷ЦҲ޷ˣ˵꣬Ҫ
ЦҲһץŷֻһ岻س˹ȥɽһת̴һţһ׹ֱţͬʱڤ׷׼ȥ
׹ⱼһָǰ׹Ȼ棬ֳǼԭΡ
ŷ﷢ĺƸոճһƬڣŷ෽򷢳ڤףͬʱȥ
ָڤ׹Ǽ֮󣬼ħӿһôҵڤ׳ԵһȣȻȻɢħҲ·𱻿ɢպüŷﵽſڣͷƹ⻯Ϊһֻץ˹ȥ
ŷոճ˴ϷȥͻȻһæһȴƹסȴҲ֪Լκ಻ãɴ
;һɣѾ˴֮У䵽ǰ
ʲôԼһˣ
ŷҪʹ׷ȴһץס֣ʱд󾪣æһ£ѣ
ץסŷǸо˵ʲôüͷһھŷץһ飬ָ繴һᡣ
һƬȳޱȵĻɫƱ˾ŷһָɫƱɳһػ裬ת£ͨ·һɫϸ
ԼԳͨᱡҡŷﱻȫ飬عʱŭɶ
Ҳ˵ֻǵվһѣԼֹպҪ£Ҫͼ֮֡㣬۲Сվһ㣬رҲ޷Ϊ³Щɵˡ
ͼǲ͵Ĳ֣֮÷նΪôѵ
߸а룬Ҫ˵ȴĿֹס


345 ϣ
ŷ仯ͨԼϽץɻһξ裬ȻԼһѣպȥЩ๦Լȫȴ˸͸ֱеòʧ
йȻŭᱡռȥ˲ٱˣʵκβãֽ⻹ҪЩҲ˵ȻǵԼֽ٣ֲջؽԼԼҲüƽϡ
ߣԳͨκβãҲƽϡŷﰵһ룬Ҳɳߣֻգһ䣬ԼغãһתȥˣҲ
ת֮ūǵ޷ֻǰһڤӽ棬ħһգҲԸ鱦֣óƣ޹ȵߵͷһ϶ͱ֪Ҫ¶Һңʤʵ˽ġƫƫһ䵽³
ŷȥܾòף˼δҲСתأҪףҪཫǬɷɱΣʹ㲻
תҪȥոһ˻ʵɶ񣬸ողŽᱡңǰȥǰͰͰԼȥҲЩ˴Цδ棿ȽԼãЩʱգз˵칬ǹҲʮڰ
¾ŷҲţ͵칬֮Ѱһ徻ķ䣬˿صɹ˾񽫣ʿܣͯӣŮɣŽ˽ŲãŰԼ
ЩӵɹͯӶԸҲȥξŷ¡
ĪĲҪԾŷﲻô߸ŷˣղͼɻæ෢ʡ
ӣྫӣˣֻĽ󣬾ͰѷԶʤǵؿԪɱֻʣһ飬ͼʹã֪Ҫ϶٣һͼҲԷͬСɡ
߸칬٣ĿȻͨ磬౦˽Էҽںͼնһ벻󣬶ϱĴĽֱҡ
ĴǷɱ֮ȻĽȴҲĽת̫ɱ
ƾͨڤӽĶܣֻسǧŻָȻøƲڤӽҲ˷ֽѪϣԾԾԣȴ֮ܣ£ûаȥѰ
յԽȻնɱ˶սʤ𡣲ɵдϲ˵׼ܷɳȥֵĲԼĽ
ֱڷɽһս໯նˣıԳ룻֮ұƣοǽԼ걻УѾ˲ת֮Ƶʱһ֪Ҳа˾ŷְա
࣬ȴʦȼƣһǣƣգǰӷ״ӣ磬ǧӹϵУּΰ֣֮Թ֣Ȼκ಻ãҪ취µΪѣʹ˵öͷ˲ͷ鷳ҲԼοרȨ˲ɢɣɣɣɣɣⶼˣ
ͨһ㣬ڤӽ浱һ߷һӽֻʱһоսһܣɳ˻նɱزƵظӹĵλպһͳ˽̣Լ˽֮ʦ󹦵ȥٽ
ŷȻһЩ˵ǲƺǰЩԨԴҪǱסݡοʦ̫˵Ҳһԣгɵѽֻ֮ϧƣ£֮УѣǰΪҪӦʦϣڿȴмֲʵѽ⡣ʴۣ۵и˵ܽɻ󡭡
ȴ˵߸һͨ˼룬ͿֻǷ˵ŷһμĳԹǣ㣬֮£Ҳ˽֮˽ŷҪնֹҲ֮Сղҽȥᣬȥϵպתɵѽٵһ֣ҲӦڴŮ֮Ħǡһ㱻÷סˣԺ˵õõĵط
ԭһ
Ůһͷ˼⣬ܵͨУίʵ˾ȣץһǰ˳ϣѹʦл˵ԼԺȻֽ٣̴һһܹӦء
ղżǷж϶޵ķʸ⣬Ҳû̫ؾȣཻ꣬ϵҲһǳȻ֪顣
߸ˮһһ࣬ϲŮΪҪˮȻȥƽˮħʥԲȥٰǧ˰ˮȥˡ
߸캢ţħС˵ıҲнǧƿ칬񽫣ǾˮȰ˲񣬶ǷˣְֻûнӵۡԪʼگҲ޹ء
Գͨ࣬޹أȻǿͷֻǽˣ²ܡ
ޱ۵λߣƽƽʱֶһǿ׳һ֪Ҳ÷˵ȻԤľٶ
ǽʥĸΪĸƹǾȨ󣬵Ϊ޵ʥĸһϵֵ࣬÷ýʥĸǶ֮֮СֻײЩ̲ʲôʾҲᡣ
δһ£칬ƽϢ֮У׽֮УĸأҲ
ȴ˵죬캢ħŮéͬӣݣ÷׹ݻѺ֮УѶƽʦ䡣
˰éݣ÷׹Ѻ½ȥϣ佫ڼλӣᴦ½ȥˡ
캢ʵδã
ʱѺն̨ϣϼӿܣ˾ȥ¶ַԸ캢
߸ҹأްͽȥѺǼȥ½硣캢ֻڤӽ£֮Թ϶ͽȻ¼ɵЩѰ֮
ȥˣȻӦЦ
캢ħŮΥ˫˫ȥ캢ǧɱΡ
δ̫Уʮڶ㣬֮£̫·һԹηȫ̫׽ɷ죬滹зӳ֣ܣʿ񽫣ȿأһһ㣬ܹоžŰʮһ㣬ڸǿֲ֪ŽƣдþСþһУ
̫£С죬콫פ֮أ̫ػùһֻӬɲȥ
ֱ룬ǵ꣬߹½˽ˣץΣȣþ˰취ոս̫߲ΣͱסʮըըƤڣа˾壬һ
éݣ÷׹Լѹڵʮ֮Уùǣ๬裬Ԫ񶼲쳣ŭҹࡣ
캢ħŮ˸ոµʮΣö񶾵
ɢɣ֪ڸģֱڤ粻飬ۣ׷ȥ⣬ѹʮ˲÷ħŮȵ
˵գо񽫿ţһָɳһƬ˿ʮס˾һʣʱסԪ񣬱ԻԹȥȥ˶ߵ롣
캢Ҫ񽫴ȥħŮæֹ
棡ȥǱˡħŮЦ
ǸΣ캢
Դ⼸кЩǿϧˣé˿ɾͰˣ⼸СȴĽȻչ죬պִܼնʬ֮ǿڼȻлᣬþǰ׳ˡ
ħŮЦӯӯ캢ɳɵðɣպ˳ȥƽʦӰ졣
ħŮûƽʦ˵ôȱ˴ħħǴȱ࣬һ˵
캢ħŮ˵ЩĶֻǼԪѾͽһҪǿȡ˷Ҫ˲ɡ
޷޾дãƽʦִ˶ɷ֮ҪȡĽ¡ħŮ˵գ캢˵ͷʱϲ㽫޾ȡתתȡһһΪʮš
ӣ
Ҫʹöɷ֮ͻȻһĵ̾Ϣڶ𣬼Զ·Ǵ׵ʮ˲дһ
˭ħŮһٿ캢˶һۣȻҲ


346 £
ղſɷ
ħŮʹöɷ֮֮ʱרעͻȻ̾Ϣ֮סû÷
֮󣬱캢Ҳ䣬϶ȻйŹ֮һʸϸһѷרע̿ʮ㣬ηǧʮξڶĿ֮£̽Դ
̫žŰʮһΣͨһһҪħŮ캢˴ȨӣһһſҲΪ߹Ҳų嵽߲㣬ɼ֮
ǽʮ㣬дСħྰӶҪסֻǶ֮£εȵ޹ħŮӵʮ㣬ûзֻͨ²һѨģŻڹ¡ˣ·Ǵ洫ġ
ţղǴ²һʾˡ
캢ħŮͨȻҪüΣ˸ԪһƮ۳һߴȫڣᣬ·񽫣ֳһڸֲ棬ϥں캢ǰСɹ٣ɹԸ
캢֪̫ɷ̫֮ʮָǿһ壬ֻҪ̫죬ڼ֮УԼ¶κβá
漸ɻѺʲôˣղ̾Ϣ֮캢ʵ
񽫵ɹ˵̾ϢСҲţһǧ߰ʮǰʴ߹ʼǧ£ԴӰ֮ǰÿձ̾Ϣ
캢ʵ߹Ѻһ㣿
񽫵СֻʮΣһŲ֪ɹٿһһ̽
캢ˣ֪ҲʲʲôæˣħŮһ˵ħŮһʱȤ
ȴˣ߹˽䷲˵飬綼Ƿз˼䣬Ҳ䣬ţ֯ŮĴ˵˵߹ķһʿ̫Ͼʥ˵ţЩԨԴŭöκβãˣЩȼϹŷ˰˱մعˮȣȥѡž֣ŽãһֱѺȴһʱ仹磬ҲǲȥѰһΣ
캢ͷҸճ֮ʱҲµĴ˵õ˻ᣬȻҪһ߹˵߹϶ӻ֪ǲġ
ħŮ˺캢һۣҲɽéɽЩˣҴȥˡ
ԽȥԽɭڰ쬣ë֮еļηҲԽԽ٣𽥾Եÿտһֱ£ʮ㣬δйѺʲô˹
ֱֱ˵ʮһ㣬ĵ̾Ϣ·ڶƣЩëȻζˡ
˼ӿ˽Ų˵Ѩ̨ףʮ㣬ǰȻһһΣûһС䣬տһƬҰ֮ɫɭɭ䣬һȥ·һɫƽԭ֮УŤĲƣ·ռѣŴͣҪ˶һʵЩ
캢Ҳ÷鿴ֻ˰죬ʮƽ룬΢΢һҰ׵ļ̨·£һСϸ뿴÷ħŮҲͬʱˣ˶һۣŲ˹ȥ
֮Уǽ΢һݾ캢ղһ񽫹֮ͨͨҲҵ
Ƭ̣˲ſؼ̨֮ԣֻ̨һĶһŽɫ¼ƺǷħ䣬֮⣬һ
̨Ź֣Ҹղ񽫣߹ȷʵѺһ㣬̨ϵķ¼Ҳȷʵ棬Ĳ߹ˣĪǹڼ̨֮£
º캢񽫣ֻ߹ȷʵѹڼ̨֮£Ͻ֮ж߹˵ʲôŹһֻҪպҲһһŮĳݣȻȻԽȥʱ򣬾߹ɵ֮ա
캢֪Щ񽫶Щմֻگ£ַֹ֣֮⣬һżʵ飬ҲֻܴҲʲʲôȻҲʡ
֮ˣǾǣҷѾ˽ǧ꣬׼֮УҪѣ˿һһŮǷ򸾣к񱨡ͻȻ̨ײĵϸС÷
߹ô˹´£շ̫£̾Ϣ㱻˹ħŮ
£Ǹô֮ɻһ䣬ȻЩʧӲô
Ե֮ˣ׼֮ӦڽգѾɣδָͨйȴ̫ܳ졣ִ̨һӵΪºͣ٩٩崺硣
ѹ߹˽Ի䣬֪һˣǲ֪ޱ۱˭һЩħŮа룬֪ôЩЦ
ƣħŮ캢˾ʹһһۣĪ߹ɷϹ֣ѹֵҪ֣ԭһ
˿Ըҷ渴˳Ǽǹ£ҷ򸾳ҪֻۡҪ̫죬ұɴ½磬񾭣һ뿪ɣһ棬ԶԶҪǿͥһʹСɡ
˻֪ڵ鰡ƽʦѾһͳͥȨҪʦǰףΪǸʱôߴʥҪҳҲҪ
ħŮԽЦ캢Ҫ˵æЦİ˰֣Ҫô㣿
ˣֻҪԼ̨ϵؽİݣĬĬ棬Ȼ˳һ֣סͷٽȥˡ߹һĵЩӵĻͷ
Ѿ֪ģĽͬСɣȴƲˣǺеĽܣֲǲ֪ƽʲôġ캢
λСѣæҲ񾭣мǵں֮п޼ɣҲǡºͣħŮȴоһ˿ż
˵ǺĶ쳣Ǿ㣬ŷﶼ˵һǿգħŮ˼⡣
캢ȴǰҲ̰ͼȷֻҪҰУԵһԣҲǱԵ߹ҲĪǿ󡣡
˵գһŻ棬ǽץȥ
һ滹δųؽ⣬·һƬϼ𣬰յͨ캢ס˿ǰã˷·ǱеĲӬճס˶֡
Ҫǿ˶౦ֽ֮Խǿ亦ֻгĵ棬һһַҹ£Լá߹о治ףæ
ħŮ󾪣æȡ޾һΣɫ⻪˲ֽ⣬캢һᣬϽ˶ΪһƳſ⡣
ĪһССռ̨ͬһˣֵ
캢¼̨ǽ񽫰Χסһ֣ȡռһ˽ȵСıǣ̨飬ò
֣ͣ߹뼱е
캢Ѿ£ڶ֮У˴ûԴһڣǰðǶĺƹҲһ󶴡
̨Ѿ飬ǵȴԷϲֻռŤȥ·ͨεĽ֮һһܿ
ã캢æԣҲ׷˳ȥ
ħŮҪ׷ȥͻȻһһ˴ӷؼ̨֮ƮɳӰٶ죬һ͵ħŮǰִһź˶УħŮȥ
߹ȻƯϹȴޱѷɫһЩˣȻ˵ħŮһŮ߹һװŻϹһ£ӵһɾ¡
鷳ȴҷ˳ȥ벻ˣȴͨкϹЦ
ղǾ׽죬һø֪߾ˣ̫߾ͺðˣ߹
Ī׽úϢأǹûпй㣬칬֮ʦԪʼƹһУ㱻ҷռȳȻҪȥԪ¹мƽʦغá
ħŮת޾˺ҲߣֻЦ
Ϲֿ˿޾Щȣڤӵ֮һôϣ
߱أתٵ磬֪ڤӽ˺ɢǺ«Ϊ߱ħŮЦ
ţţһʱûмˡȻˣȴǳ̫죬ȥ£Ҳ뿴һǺȻܶ۵ĴȨϹֵ
ħŮҲ˵߹򸾳̫졣
ȴ˵ǽٶȴ죬ͨνȺ캢׷ոƮϣæ˹ջ֧ռǼ·ճ棬Ȼء
һƳ½ȥ캢æƣȥ׷ͼԪ¹зɳƹ⣬˽ǰǽһãΪһֻվƣǧ꣬ס˻ƹ⡣
ƹתһתʳɺڰ׶ת̫֮ƣȦסվƣ
캢״æһգֻռȥƿأ˻Ǻڰ׶˻ȥվҲɻΪһ½ȥˣһһͲӰ
ͻȻñ춯æͷһȴħŮ߹򸾳̫죬캢߹Ԫ¹бȥ
ʹȻʧˣ߹һ·ȻдǾȣˣ֪ǻϲǸˡ
֪λ㣬а˵׽컹أ߹а롣
Ƭ̣˹¹⡣Ȼͯӵ⣬캢æ뵽ϣࡣ
ǽ֮ռʵ֮ǣвɽѵȻ٣עأԴ֮µĺ캢
ۣ߹ոսͼ࣬˫˫ʩһ
ͨƣȻ
߹ȫһ˿˿๬һԪԪΧΧһצʮߣڣƽϵĹƳ棬ɵ̾һ


347 ߵ
̾Ϲ̾СѣȲô컯֮Ѿٲĥ㲻֮壬֤Ԫʼ֮λָտɴ򸾣Ҫ֮¿ţͳ˹ȥ˼人ת٣Ż֣Ѿ˹ϵ
˵գ̾п꣬Щɣζ߹໥ŵ֣ɵĽһ໥һۣƮ·ƣ캢ħŮҲп
λ֮ȷʵ˸пҲγǺת٣쳾֮Уٿ֮£ֻǧӦٶʵ˽ҡȻԵҲȫһЦ
˵գָڽһָһһ֮ʳһɣ־ֱ๬衣
ɫϲưֻ꣬ǻ׵лˣһ䣬֮һҲ֡
ֻĶ๬ųֺ죬̣ɫһּҲ
λԸͯӿ迴ֵԪתⱻҰ㿪Ҳ鷳߹ֶ֮ѧԨԴҲ˿
˵зȻͨ쳹أѹµ౦ɽȥҵ⣬ԪܴȲѲתýӻǿ˼人ʮߴתٻָЩⱻԪɲָܻ̫ͨпǧ꣬ҲչС벻һָ֮£㿪⣬Ƕ౦˶޴赭дķѹֶ칬Ȩ۶κβá
ԭת٣ǰʮζΪ⣬鲻ѣǰָã볣ûڱң˼䡣
ֱʮߴΣţѰϾչ֮ʱ͵͵Ͼһ«ת޽͵зʮָ꣬Ԫ֪һʱ䣬Ͼأţ͵˷½磬æá
ţ㱻ƽʿ̫ͼȥˣǶɻָֻͨΪһ꣬临ȻصıԪ㻹
ҿһ«𵤣һָԪȥ˾ʮָ˳ɣѰ˵صķͨԽֻһߡ
߹ҲżȻһ·޹£ʱ˼人֮ʱڰ¸پ䣬Ųʤ䱻٣ŴŹ߹ۿ֪ʱλɮĦ÷ĲвޣĲᶼǵӵ滯ɣپ
ģԼ䶷ȴܣЩеĶ⻶ϲãöʱ֣֮⽫ɮɴ˽һЩԹ
붭һ㺣ԽΪ򸾣Ϊ˶⻶ϲӣ£Ƕ⻶ϲκβöĴɢҥŪ֪
޹⣬׽ùκβãֻ֣ʱʥֳȴҲòסֱֱ˺ĩ꣬ѹסʥŽסؽ̫СҲѹڱۣһ䡣
ӻҲϾ𵤣빫ɾһǧԨԴǶȥ֮£֮ˡֵ
ҷޱǧ꣬ҲָʣǶ⻶ϲ𣬶ݡ߹µ۸ղ˵ֶԨԴô£ֱӹѺ֮󣬸˰ܻͥò˽Ի䣬Īн˲ɣ
˽̴ˣҪԩȻأʤ죿ҲԳ죬׶ħͷ֣֮ǲ֮£Īˡ
һ̾һ潫֮˵ֱֱ˵꯴Ȼĸȴȥڤӽ֣֮߹
Ϊ£Ҫֵҽ֮߹ʵ
ҡҡͷȣĪͬʡ㸸ʹΪʣҲԲܱ⣬㸸ʶݣ췣֮¡ⲻ޴ɾ칬֮Уȥ½཭Ѱλȥڤһͷţ
߹ͷ붭ܵô۴֮ٽ½ȥѰλ˵ܱ硣
캢ħŮ˫˫񽫰ݣéʮѺ⣬߹붭һͬ½ˡ
Ź֮棬ȴǶɷ֮ˣҲգĽضԵĪҪǿĺáţ캢ħŮв֣ĵ
ħŮҲֹͻȻԺ캢ħŮ֮£ȴҪʱӦ㷨飬Բʳԡ
ħŮ캢͹óһ޺橣·͸ķƽʦޱߣ֮ǴޱȣҲܼ֮ɣף޶Բͬٵ;չ죬ɱ֮Уȥ㱣֮
ħŮӹ飬˿飬ǽ񣬷Ƥ֮ҲּһƱãι״ĹƳ棬룬ģоҳ
ҺƾҲһϸϸꡣȡһһֻߴ֮ϻɹ񽵵Сᦣ˺캢
ᦣֻҪץõϢҴ㽵ݽУ˲ںεأǱ㱻Ƴɣһ㶼Ȳξ֮ʱҲΪŧѪ֮ͷ߼֮ͬãֻǲѧҪݶʮһգ˽һЧҪ֮
ִ˺캢÷ڸֽ֮ƾжмأ㲻ٴˡ
캢ħŮ˷飬ǻϲһһͬ½磬հ޴ƹϺȥˡ
ȴ˵Ԫ´֮УǺ캢ħŮ߹ȥ֮󣬺һŮϵ̳Ѿúˡ
ͷת߽֮УҲ˽ȥ
֮Уȼмһ̨̳аȼ㣬̨𱦽ҪзͻȻʵȻȳȻܵܣΪԳ֣Ҫɱأ
Ц˶и˵ػԵպдҪ֣ʥΪɱ˳£úܣлǳ͸ҲԸԣ׻ںڷɽȥħš
͵Ҳûм죬Ҫһȥһ͵Щӣ׼ûôĪǵز׼˵գֿЦ
Ѿͷʦ㻹ҪæȻԪعҽ£պѣҪҷ֣ء
Цתȥˣºڷɽȡֲᡣ
̽ջһƷƣǷ
ȴ˵ڤѪ£ڤӽ澲ֻسأϴںڷɽһսħָԪĲ٣ֻѪ֮ͻȻ飬æָһ㡣
ѽǹ¶칬ȨֽɽСϺųϹ֣֪Ǻ⡣һ˼Ҳȥ˾ȶΪá
˵գħѮԸ˼䣬Ѯּȥˡڤӽ붨ǿ֮вʱһһ⻪£ȴԪڤٽñ걻֮
Ψһ˼ɵľ࣬׼಻ƽϣΪڳʦϵ˽٣ˮ뱨
ϺۡʱѾΪʥʹɡԽûʣճţһƬʮׯϡʱȻһ£ҲǼһ꣬Ҵҽʥʹ˻н鷿ȥˡ
μ£һ۷ĿҲԭªģһϵӣƮɽȻ°ݣæضʶˣ㻹޵ʦأ
ǲǸЦѣ¹Ϊ˻ʣ粻ǵյת֮ˡȻ
״ԵڿսںԪ飬ǰҷأת£糼˭֪ȴħͷˣʵߣȴƫƫκβá
Ȼɫƣ֪룬ԼȴҲˣɵ£ҪŭСħҲˡ
Ҫ˵ͻȻЦ֮Ȼ֪ǰ޼ʮλڻʹһЩаʿԺõĵɣж⻶ϲӿڴᣬѹвˡ
ҪԭȴҲ˵ʲôںԪ飬Ѿ̫źģ˽ʥʣϣ̱Ю֣
ϹܴѹѾ˰˳Ʋ¶᣿Ȼ¶°޹
ţѾ֪糯˵£°ɣƺнŲæ
ȻҲöҴҳȥˡ
һ鷿һϢȻֻһòŮӴɴȫ֣ϳ죬̴΢ţ·ϸϸ˵벻Գ֡
ȻһãæתһȥͻȻǰһӹõǰصѽʲôʱأôͱܿأĪ̲ɣ
ȻЦæһǽϹս³Խ£Ҳ֪ڴˣ˲ûɽ
ԳЦֳȻ˼ۣԽԽĵ
һ꣬ԼֲԣǻأǿϧˣӲڣɾͺ£
֪ȻԹ˲ιͯʹߣκȻԴӱ϶ȥһֱϸÿÿԼһжͱֹΪ˽ֳìܣԯϣ˼һЩ
ǲçȽԯչ𣬸ոǶ⻶ϲ𼸸£ֻԲɲԷ񫣬ϷһȴȻ
̽һвת·һˮ
Ȼвãæת԰֮е̲ҪϳǧţСѾңл̵ĺˡ
ԳЦһۺ˿ӼŶǴ̽㿼ѧôˣҪǲأ̿Ҫúý̽㡣
Ȼ֪Ȼ̸Цȴǳֶֺҵһݣ˫һ꣬һĵƮ۳ɱΣӭ˿ӣ
ɷޣеŵǲذЦ˿һɷ飬һ죬˺Ʋȫó˿
ȻЦһ£һָ԰ͻȻʮ˴죬һתڣħ֣;žըԼ˿ӱħȥһء
ɷ㻹öɷսУȻ̷ǿҲֵֻܵѹعˣħģԺΪѣұ󣬷̿ǳ岻ġ
ЦԭǺڷɽʦ󻹲࣬Զˡ
һЦһ氵ȡ˾žźɢǺ«ϡ


348 ϣ
ȻСʱںڷɽö˲ι־ʮöڤ˵ȫǻħɫӣѾִͨɷ֮ľҪ
ȥڷɽ֮Ϸǳϲϳ˰޵ǧطȫˣѪ֮УȱоǧȪ۵ĲϣȻпޣ޳ʮ죬ȻûлѪ۲ħ񣬵ҲСһаط
ۼǺȵýȻ汻Էסǣȴѱסһ֣ɷ󣬽ΧС
δԳ꣬ȻȻǽ¿ԽֻһѹºúҲķûʹãֻ˿вȴħȥһ룬һһʱܲȻˣԼ׷ϲǰѵڵķװ׶ˡ
²ʲôȡ˾žźɢǺ«׼ȻȻҪԼħģɵúЦ
ˣ˵һûа취Գ󣬾ңҪģЦһ氵룬һ潫«һҿѸ
꣡꣡죬·ɰһƬ֮«мᦣҡһҡǺƺɰ·ӵкϯɰ໥ײ·ݣ֮Уַ·ž֮
ħӿڣмּз֮·࣬ͣ·ѹѹĴɽм
Եúƺɰһô͵ħ·ѩƣ׷ɢźᦵҡõɹȥ
ãȻҪ˵Ȼоһɴ󵽲˼汬Լ·Ĺסһŵȼ˵ĻҩΣգּħ֮УкƮ֪á
æתܣ飡飡顭ʮ΢ı֮ʮѾžŻ֮ƣ鲻мһͺͺĸ˶
ƺɰӿһһʣ˶ɷĩˣʵȻŵòᣬʲô룬ҧͷһѪʹѪݷɲǺͳʥʳǣԶ˳ǧ֮·
ѵô֣֮Թȥ޵꣬ʲôûмѪٶǿ죬̫ķҾʹݷҲѲúƺɰĸǡ
ԯħɡ֣˲Ǳסԯ֮£οǿзһַȻ
ᴵһڣΪģԲʮƮ˱ĺһ˿һ˿ӯͨ͸Ȼһ·ճĶճסң˷ã˺һֻںɫеĲӬؿƣƺ
ԭ鱦֡Сֶͯ̾ͷŹһΰɡȻк«ҡᦣӺ֮˹ԼһôֻĿź߽
ʱѾʥʳǣȻЦҲԽϲҲ߿գһ͵֡
оžŻ֣֮ˣҲңŲ͵زͯӼ񲻸Ӵ̼һһУ볯ľ£һĶСĺƣպðȻԼС
濴·һźɫƲʣҲۣ˷
Ȼ޹Ѿ󻬵̽㷨üģԳЦȻ·鷳㽿һƣ
ƲѽȻһںһ֮£ΪƬƬƮɣҲԳ
С̾ң
ֳԳԽЦָһһƬԼڱ֮УʱͷһΣ·һаԵ
Ȼ֪˺ɫɢɫħ޸Ů֮ͣǷˣҲҪ֮УԿأοԼ޵ħûеֿѣæһҧͷ
СԩңʲôŵôһҲһһˣֿȻȫͨ죬Լˣƺǲֿ岻ͣĲ
һţ̾ȻͯδйԺҪС̣ȱ˴̰ɣ
㣬ʲô֮⣬Ȼæһֻϰ³㣬һӭƯɫ䡣
ѽˣνɲˡԳоžŻ֮鱦ƿƵĿҲǲ󣬶ԼĴ㣬ܷ֣ƾϹ򣬽Ȼ˵
ú⣬Ҳ໰ȽһƬڹâǧɳ̣ңֱֱƺҪƿǧ϶£ں֮ϡ
ոҪϣͻȻȫһ𣬷·׻ĶһźƺҪɢаϵ洫Ȼ˸ǿ
²ҵҲ˲òɲȻһҡᦣ«ľžŻ֮ȫ˳һһҡ߸ֻߵŮӤֱֳɳƣס
߸ߵŮӤǺñԪֻɷ۵ɷħŮԪӤó仯ֿɷɲ޷Ȳסñ彫ȻˣȵõԷ֮ľѳۣҲ˵ʲô
ϰһſһѪƣѪŤķţ·򽣬һն·塣
ڤħף˾ҪһԪᷨΪСӣʹһ룬Ҳɲ
䲻˵˫ƾչطݣаĶСһתֻһͲա
ӣҲƴСӾͻ㣡ϾҪ߶ڤħףȻ᲻ãȴҲ治ԸƴæɷħŮԪӤ˻һȻӺж˳
һһӣݾûգԼǿף˷ɣɫһ԰ף۾ǿף䶼ѪѸȾͨ죬תһŮħʽ
С̣ôС̣
ȻһΣƶȥʱ󺧣ҲԼ壬һɹסϡԼʲɫɢԼԹ˲ι໯һ֣ոһЩϲæת˹ȥƽϢԪȴûɫԪڡ
ȥ·һȻ壬ŭһ𣬺ݺݵش˼ƨɣȻСϵǲ˼ʲôҲûʲôͷ
ȻͷһΣϸоọ̈̄ɫɢ㣡㣡ˣոˣǱȻԪɽڣڹֵܹס
Ȼоọ̈̄ԼҲ·գһʱеعؼ˺ƣԳЦҲգãСô꣬ˣǵԵʱˣҲͷýһҲˡ
˵գԽЦҲ֦չִһɫɢ
͵ĽȻƿҧסųһƬڹ⵲ǰ棬ȡһ׽°ȻˣǿסȻ»Ȫȥɫȡ
ͼϽҫᦴչһƬ֣ͣʥʳǶ
˰죬ͼһɹӵɾ£ѺˣǻԲѣ˵Ǻ캢򸾣߹ѺéǼɽСȴ칬֮⣬ô
ֶô߹Ȼˣʶ
㿪⣬ָ˵ͨȻ׼ȷһͷһֳϣȻңңץһѣץһ˿ϢȻȭͷһ
ϣȻ˷·ˮ¶ͷһѣһ˿˿ۺɫĶɢȻʧ龰۾ĵ÷·Ҫ
ʲô
ǼһıȻڤϣ˺ϵغ«Ц߹
߹Ц˶ǰȻԶٿ˼ۣеƣ
˭Ȼʵ
ĸ׵ãҲ̣߹̺úÿȻһͬȥ཭ڿĸ׺;˾ˡ
һæȻɫһ䣬Ҫ˵ͻȻһ죬ʳ֮ҡ죬ʿ
һʿȫףش󺺴ӣ󺺣ǶҲһ£߹˺һ
Ϲ֣һëңͷǲס죬˵һ󺺾ˡ
ʱѾȻȥˣԥһ£ֻһۣȴһ㰵ŭø޸ĸɧӣȻݡ
캢״Ϊѣگֽо񽫰éݵ˹ȥϣ죬ûκζֻǽ±ʿӹˣʳȥˡ
Ҳ˸кҴұתȥˣ߹Ҳͺ캢ǣ཭ȥˡ캢ħŮԻ칬
ȴ˵㱻ϽģʮֲãͻȻѺéˣ˼üһмĳϣ꾫òɲ°뻢ô
¸ȥ˵һȥʲôéȴǲľϣϣֹ˽һңƾȥڲˡ
֮Уλϻԣһ֪̽Ԫ񱻽סæȲ˽ֽžźƺ«ʹңں֮С
׵һָƳ๬裬ˣλ
۾ͼԼһ֮УϼƣŵÿЦæһǰվһŮȫһ˿ңƤ죬ԼɦŪˡ
Ůʹа֮é÷׹ݣ˷׷׺ȥ
ɫɢɳں֮Уһѹסˣ˸һҩһûгԹ˲ιҲǰ񣬸û취ڵֵˣԻȣ
ڵأż˲ʣвãϲɲȴӡ
һͷɷħŮԪӤ˳ת·֮󣬸ʱͰ˾˸ɾƤɱȥˡ
ȴ˵˱ɲ֮󣬺ǲɶõķ壬᲻ûȥ㽫˵ĲԪħ۽Ȫɷħ
ħŮ㲻úéϢ΢ֶ̧
ԳЦԺѿһħ
£Ϲؼֲ£ձֻȲç֮ʤҲļһξ߰꣬׼ᡣ
ȴ˵죬Ԫ¹һһȻ󿪣ŷùۿһ󣬳ţ׷ͼհ֮УĹϣԻͣϺһɣִִɼȲ
СĪǻ˻ʲɣܽԸ
ŷһ֪ȥ޵ҧ½ȥˡ


349 £
߸ʱ̫С߸ţ߸Ѻ֮ȵ칬ı۱Ҫն̨ϰһҿ飬ŽѺ֮УĻ֪ô
ӣԸѳӣպȻú
ùǣ÷ӡԪ֮һؾ߰꣬Թ㾡ĺ֮ˮϴˢȴκβãֻŭ䣬޲࣬߸ʮ˲صң÷һ
߸ʱνλȨأʦŮͳˮ˵ҲմȨǧ񽫣ţħΪԪ˧ɲǰи̳λʲô鶼Ҫ׼ܵ
߸ûҪһͷԳԣͻȻҴҽ
ʲôĴʦͬ˷칬ȥˣ߸󾪣ѹǰ쳯᲻ĴʦӰ
ԭԴȥ۷گɹ֣ǰ쳯ᣬţĴʦͬƽǴɣŴɵ䶼߸ȥ飬ֱ죬ȥʦ֮ۡУŷֿտˣ˶˸ɾֻ´ӡ˵Ǵǹȥˡ
ȥۣɱܻأ˽½磬ǲĴ߸ȵ
ǹ칬ͥʱղӣӣһˣҲҪ
߸ŭһָ챻סڲãֻŭӡ߸ֱ̫ţ챼ͼһ¶ȥ
ⲻǾŷôĳˣ½ȥ߸ԴǰԵֵԼʦָ̫㣬֪ŷԼԨԴǸ¡Ӧھŷϣ㺡
Ǿŷ﷨ǿ̫˶ԶԶ֣֮鲻ã߸ҲڨοԷʱչأ߸ֻܰ˼ˡ
һħϸ࣬⼸߸ǵ˲ԳֵĵزÿÿԪ¹ܣֻһ棬żŷһΣأ߸ǰûȤԽˣԽǲ԰Ρ
Ҳȥֻ࣬˵ʱδӦպȻȫ߸ϣా
ŷ½ȥˣ׷ѾɣֻǴ˵ֻҪһ½磬Ҫͼ֣֮Ҫ÷ӡǲס߸Ȼףֻ֪֣ȥࡣ
½ţֱ¹ࡣ
ҪңŷȻǿ౦֣֮ϴʦر֮ȥ磬ĥ˻Ԫ𶷣һ񣬶亦Ըѽ٣Ϊ͡
߸ģܼЦЦţҴӦ㣬ʳԣǣΪ㷺һ㶼ҪҪС²źá
߸ָ㣡
ҹ
߸е̨֮վһָһǣϸָĻ߸๬衣
߸ֻȫһͷһԪ·糱ˮһӿԺƬ̣Ѿ˱Ŀ
ԭˣ߸૵
ԭ߸ǰǺ֮컸ɽһ飬ŷ;סڱ컸ɽУң飬ɣմȾ˾ŷϢǡϦദԾŷ˸飬ȴ
ʱԯȣ磬Ըо¹һսɱأԶʮ죬λϣ֮УδƽսҲ
ʱ֮УѾŸ˥䣬ľ貿˽𣬼һͳ֮ơ֮棬ܱȻ貿𣬵йףڣ۽硭ȵ䡣˽̲Ʋ
ΪʥŮ죬ſ˱Ҳˣûв
һʣǸݴ˶Դϧ죬⡣ⲻȥ
ʱŲ䣬ԾŷﲿΪŷǿãڤˡǿڤɱ֮еĴ׶鸽˾ŷ
Ų˽̲ͬˮսҲϣϼλ֮󣬶ս˲СҲţʱ³ӲƣҪƽףҪɱ٣龭ս¹սѾƣϢʱ򡣲ʥŷΪ˽ʥĸ磬ˮƽϢɸ껯񲯣
ȻӦǽ·گƸ񵽱컸ɽŷﵱʱҲսϣ˶Ӧϵ飬һִͬ硣
ֵ죬ŷﱻӭȢʥʹ֮УŲҲھŷҲ֪˭ƻ󣬱ڵ췴岿䣬ɱ
õϢȻŭᡣʱ½ѹ˰׼ƣ˴˻ᣬŷΧɱŷһűһ˿Կ⣬˽Ҳɴ磬һ͡
ƲߣȲɫһ౦ҪӰ֮һŷ飬ɾͺ£סŷ
˺Ũ֮ʱԤӰ֮ŷɱ֣һȽŷߵؼŮװɱŷ﷨Ȼǿȴ㲻ˣ˽ʱڿսķΣǷǿǿӣҵһضָ֮ۡ
֪½ѹ֮Ʋߣ˾ŷﲿ仹֪£̾ͼٴ˾ŷķּ׳նɱһٽŷﲿ䣬壬ֻǿӡ
֮Ŵֱʱ˽Ϊ𣬵˼㡣
̷õϢȻޱȱߣڳһᣬɱڿսΪʱֻأԼΪйò۷壬Ҳ˽ȺŹӽççǿ֮С
ֱһսԳֽ֣ݴѣ˼䳹߽⣬ŷǿ֮ˣԶźǳ֮ٸϻﱨ
飬ʱŷﲿ䣬̫˵֣ڶ֮УںһսͶ̥塣
߸ǰ֮Уʮʱ䣬ŷﳯϦԣŷ壬С弸
ǵһעˣ˭˭ǣ˵ʦ̫ȥҲǷگ˽һӴ֮󣬻Ϊͣɾ£պ˫˫ɵ
ȡһŷӡа˴磬ָˮɽȪݸ߸ֱ
˷ӡұΣ֮ʱ÷Ⱦŷһʱ̫أСŮȼλСͽһͬ¡
߸ӹӡϸһ룬ɸУʵ۷ޱߣԳ֣Ҳ棬ŷҲ۰š
Ҫ˽ᣬԳ˽ƣҲκβ⼸ΰˣδóѣȴ鷳Ƕ˻Ԫ𶷣ҽһ㣬ˣñعĻᣬǰߵҲΪˡδݾߣѲųԡй©ҲضʣֻҪΣգų¼ǡ
߸Ҳʣù󣬻²գŮҪ˾ɽϣٴҴ½ȥˡ
̫УȻС£񣬴С꣬µӡ
߸֣Ƿʦ֮ŷ⵱ԩɾͺ£¼߸һԷȥ裬һЦӯӯʵ
߸ɫ죬ֻ֧ǵ˵ͷվû˵
߸ļԳЦҵǷ֮ǰȻܵܶԪȻ̷ܵܵҲǰȽڤӣɨ˻аպ֣ƾˡ
߸ԭˣۻơ
˵̨̫̫ۿ仯ᡣ
Сˣ
֮ըףϺһ˱仯ܲХ͵ļҪѹŷ߶ڤ׷ʥʳǵ춼ˡ
วĦȫ˴룬ŷŲɱҪǰյƢͳ彫ȥȫǵɱɾˡ
кҲԴסڿսԾ˳˻ħѮ죬ɫ죬ʪţ죬
С̣鲻ˣҪҪȥȻϴӷþŷȣæ
ȥѰϺȻһۺȵ
Ҳڻʳ֮Ѱ֣ۿȴûһ˸ȥ
ңŷʱŭһѹǽҪǰȴס
Ҳһҡŷŭ
˥䣬Ѿȥ֮ãҵȴװѣο໹Ѱ¡
ŷŭ˵
վ˵ֻһߡ
ŷùǽָСˣʥʣҽɱ㣬ɻл˵
֮£Ҳһʱ˹ƻ󣬲д£עҲҪ𣬷ϰԣʥĸҲలƽһʱպ˹ƻ󣬷ޣĻ̥˽һһˣʹ˽̴ˣҲֵãɱһΣֻǧͳ˽̣ػݡ
ŷһ㻹ԣöңˣɱҲ͵ֹˣȴ壬ξϸݣ
񣡡
ħѮֵסǽĴħһ֣Χסŷ
ŷŭһħѮڤһתһڤǼѮȵùŷһԪӿһ򣬱֮عǼڤַȥ
һĴħŷﳯȥס
ǰ౦Ҵţ˵дѣȥ֮žԻ޻Σѣ±ȥʱˡ˼⣬ڿս˼˴򶷣һ·ȥˡ
˸ܻʵۣƽʱжɣĴħģǺûᣬȥƿأɽǶ౦¡
౦˷ּͨҲǶŷ֮Ƕ౦˳붨͵ءȻ֪ȴҵֻһֻ۱һֻۡ
ŷˣХһѽԼһƬ⣬סβֱȥ
ںڷɽ֪ԼæһΪһ̺ھ⣬Ҳˡ
̷ýԼʮغϣʶĴħĴħϵüɹڳΧ׷˹ȥɲǾͲӰ
žȥˣ˻
ֳ棬ͷĴħһ׷˹ȥѮҪȥҪŷֵܵͨ
ŷｿŭʹ׷۵糸ӹڻħƣѰϢֱ׷ϣ׷ʱڹϺ˶֮ϣżǰ治ҪķСȴ··䣬ӰˡŷҲûϡ
౦ңоŷٽɴ󺧣е
ӷ𣡡Զƾӿ⣬ûͶȥˡ
֮Уӿֳħɣɱӡ


350 ౦ϣ
ݶ֮ϣηȴңʱʱдԾ㸡ͷͷˮߣȪӳһƬŪ֮泩гƾ
գǱ̿ϴֻżȻƮɳŸ輯콻ӣ·ֱ֮ͷȾɫߵо컯Ȼ֮ͻȻ֮䣬֮ͷӿ⣬һƬɫ䶷ӳϿ
֮紫һƬ̴ζ󳪷벻ҹݱߴֳߣ·ĿŭŭɷЦ棬һ顣
˷ɴȱӣֻΪͽһаħ
Ǻѣֱˡ޽ħֶΣʹôȱ
౦ˣ֪ͨѾһɷ棬ɱСˣұɱ㡣
ŷҲܣ벻٤¥޻֮УԼҲ˵·ڳ˼ʲô
ŷȻ޲ýʬΣԴӱวĦȫɷԪ飬־ޣȻЩУлףҪǱǣɾͻԶԶˡ
һ֣ŷһȻ壬ȴҲСӡҪǰ˽ȥƴˡ
벻һֳ־޽žȼգɽɫתΪ֮ɫֳ˽ħĿԽͷ֮ˮ״Ҳǳɷ֮ͨϡ
ýָŷޱߣ涼ɴִ΢ӨˮŲ޵Уɷ̫֮У˭֣ȥలʹħֶΣѹɺ֮У÷ʱ֮ӡ
ǷʹǲûʲôغûҲȰ赲οŷ֮𣬾㾡ĺӣ³֮ˮ޷ϴˢ౦ȻһʼʹԱƱ
նʬ칬Що˲˼֮
֮ǰߵ֮Ƕ౦ˣȻ㣬ȴҲֻ˻ԼҪ࣬ȴģò֮֮ˣҲֻһЩšˣ֮ϸ΢֮ɷֱ档
վ౦˵긨ϣأлкöû˽ᣬֻаæڤӽ֣֮౦Ȼͨʤħվѹá
ڤҲóףԼòײŽܣҪɻԷȴӽѪ֮УԼ׷վֻش赲
Ʒѹʥ˼亣ֱۣʮǰ֪Լڣڤӱмֹ˼ɣԽСģرԼ֮ǣضҪʹƻԼˡ
ȻԼ壬¶ƣϾǸ鷳Լɵ谭ܾԽҪǶɻħ˽һ
ճǼƣųŷڤԳԪֳ˾п飬ȻҪ㳲߳
֮дճɾԼǰӷµһӽŷɱξԻڤӣֻҪڤһز֮ضڤ
˽֮£ȴ޹أֻҪ㲻ȥЩ飬Թ۾ˡ
ֻǶ౦׼ȻȴҲֻ߷ְգ㵽´йԼǰҲ߲࣬൹ǲг鷳
໰ᣬȴ˵ŷһ벻жʱŭƤͨ죬һҧÿ죺౦ƥʲôͨǶƴգһҲǰ㣬Сˣ˭Īܡ
½һɴΪһƣԼһ䣬˾ͷҪߴ󣬺ڻħƷѰ춼סˡ
һָžһ죬ڻħ֮зɳĲҰ׻棬һһ䣬·ֽһҰ׻棬һĶСյת쮷ɣƿգɻȣӿȥԼڤ̫𣬽ǿ׷߶ãס
౦ƥ鱦̫࣬Сӣڤֻ̫ʱκβãͼ깴°ָ㣬߸˻ҽͣмǲУͨȻұУҪңұ
еһתڷڤ̫ͬʱŸԴһҡɽƣ׭ֵͨƯڷΧ
ŷһ򣬳Хһ˲ΧתһȦǧڤ˶֮У롣
ҡһ䣬ָŮŷ˫һ𶯣ʱǧڤתɲΣˮĭɰɫǣɫڤζ֮䣬óһŵӰɽس뼷ѹȥ
ŷ﷢ɫӰǽ֮Уڤ̫׽ӣɽǬߵ
֮ˮſֳˮɫɺʯҲڤ飬һ͹ظɷӿصظԪŶɷҲ޾ĵɷҲӰ֮С
þŷ׷߶ͨظϽ׻һ¼ѹĪȻ
õ߸֮ͥĵرֶΣҲӦ౦ƥ򣡡
ŷѾһ¹װޣ̤˿ϺмЬ߸ͣ쳣ȲǰǳֳţҶаħŮһ
һ淢ףתȡ޾ĵظɷǬ֧һ飬һ潫Լë޳ɵ⻯ϣ۲Ķ
ȴ˵ǲҰ׻һɾȥ٣æ˽һã䣬ϲƵľɫ棬ӭȥǴĿַһƣɨڤ̫˲١˻ҡͼ֮״Χ
ȻͼſգӰͷεµػӿɽѹ׹
̫𲻵û𣬷ԽԽ࣬໥ײ仯·Ǳùѩɢ涼ѹֶ󵽲˼飬·ҪԼ˴ʳɷĩѹ⽴
Ůɸˣ
ŭԽ۳ɾ޻棬ǳϳʣͷ뱻׷۵Ǭɷ;ͷѹɽᣬŭͷɫˮƶ·ת
һؿһ𣬷·һ⣬ת۶̳һͼ
ͼ֮зХɱ䣬ȻǱм䣬ȴҲ·磬ֵƾŷô߶Եס
ŷﲻȥ·һ̥ʱҪŭּԼ⻯ס֮ϣӰ磬һǼУͳͽȥ
ڲͷϣ˼ıͼҡͷβɽзɳȵ绹ϵķħԲӡȴԵһħ·ҧһڣ˻
æڿսԼһ𣬲ӳ޽ݱƣꪣ˽ǽ֣ҹȷŵֵס˽Լѷѽ⡣
һǾŷҪѪһҪаħʥʣһɱذ޹⡣˫ֶ߰˸ʱʤ
˵ŷ֣ڤסò£ϺʥʳȻǿִ֣Ϊս£Ҳɡڤӵ飬ȴǲֲϡҲٿڴᣬǱ⻶ϲӵһаħĴɽУ⣬磬ȪԼħͷˣòç֮ʱ򣬽ֵ
ֻϣȻ£ֵİȻڻ԰֮ЪϢȻڲżã˵Ц֮䣬Ҳ϶ʮֿġ
ͻȻ԰֮аӰһһ꣬Ų
æվ϶һˣǾ裬һѽȻסָ
ȻҲˣǰüһ̷Ҫ˵ץסں棬һֱ˻ȥ
˵΢΢һЦֻһΣ϶ʱֻתҡΣ۵һ棬ҲȥһָǲѹֻȫһתԪ񣬾ȻԼأ๬ԪһĲ״ƣβüĿ·죬ɼ
˰죬û޷ָӣϲܶ˵ֻ룬Դ֮һֳ棬ǿֲ˼㣬ȴƫƫֻԲȥֻסӲܡ
Ȼæ§ϣкֶԶʵ̷Сʲô޷̷ȥծѣ̷ˡ
˵գҪȻߡСô죿Ȼæ
Ǵ޹ȻǸģĪǲĸô
ҲܣҪСһߣȻסϵ
üͷҴǴ㶫ȥЩ鷳ֻպҪĿɳ𡣡
̷ŪС˵Ȼ
޷һӣ˹Ƴ棬϶ʱг̵ֱȻ䷢ۡ
һУʱ֮ŵöҲн⽻֯ǧʿ
һӣ·ĨӬһЩʿ·ߵķˤ˸Ϲۡ
߰ɣ̾̾Ȼϣһӣذ׹⣬һ׺ϣ򶫱Ͷȥת۾ͲӰ
Եͣ½ŲϱȻ𣬻Ȼԣ¶˵ֻۺݵȻȻæο˵ûһȥ˹ƶ
ͻȻһֽУȺħ裬ԶѪգһӳòҺ죬Ѫ֮Уڳһ״Ģƣ𣬼䴿Ѫаħͬȴ·һӪ
춼׭Ԫħ棡ڤϹƴˣ
ԶԶ𣬶˲Ȼ˵æץһСᦣޣ滭һǹֳ棬·ߣһСţѴΡ
ȡʮС죬ڿնȻϵãⲻʦĶô
ôᦣڴ˵أȥҲȼǱַ߳⣬ͽһףͬʱҴƬ̣ȻһͷѪϷɹ㶯öɷ󣬽Ѫסʮʱ֮Ȼڱмһǧֶ౦ķ㣬ɴУ౦ˣ㵱͵̷Ӱҩ¶ֺǧ֮࣬໹㲻֤
Ƕ౦ˣȻ㣡ֻǻҪһͷʮյƵµˣǰҡᦣУֻҪһ̣ұϵһ䣬ҴͶȥˡ
ȻæҪȴе£


351 ౦£
ȴ˵˶ͷϹƣԪ񶼱ס˵ʹ˷ָͷá
ö˹Ƴ棬Ϸ˵඾Ԫ֮Уġ֪ϱҪ£ȻִⲻϣҲֻý䷨ʱסһˣȥ඾
ֻΪǱƺ춼׭Ԫħ棬ڰ£ȥֻǴҴҽ˼䣬ô֪飿
ûһıȻڻֻŭĿԲߺͶȻ
ѪǾСһɱ˰ɣϵʧ˽ıӻǰҲҪΪŵūСҲӶ֡Щĺá
Ȼˣʱ֪ǺãСôô˵ҲẦС̵ģ̷ղ˵ˣǺڷɽƽʦ˼ΥﲻС
ϵҽ඾ھȥŻ֪Ǿ춼׭ԪħȻǽ滹δ·磬ÿһѪ¾ӪȻʧЩʲôҲһ壬Ӧ棬СҲŵġ
Ȼæ̷ķҲⰡ
Ͽȥžѻﴫ棬ûü
۾գݽĺ˵ģԳ˼ֽޣȻƽʱС⸱òɵÿˣͷһȡ
һ嶨ҪС̵ĸԣȻһͬģΪС̣һȥҲֵˡȻ
ԣһݣžȥ
һ֮ϷһצȻǰȻ󾪣ˣҲ͵ؾʲôʣ˱ŵʱ䡣
㣡Ȼͼ֮ƮһŮɣֳȣһƤ«ЦӯӯƮ
ĪҪ赲ȥȻ˼Ҳǲһǰ˼Ͳ³߰˷֡
֪˼Ҳ赲㣬ֻȥҲá沼ѾãҪڤӽ찣㿴Ǿ춼׭ԪħѾ𣬿󰭣ʵǵֽҪĹͷ
һŷ𣬽֮Сǽֺűǵ갢ӷָȥ켫ֵʮǻ䲻ɱȴҲħ֣Ǵ
ڤӽǱסҲ֪Ȧף԰ħʩչնϱ⣬ȥȥţǶһ٣ãҪʹڤӷ˼Բ㱻ŷֻܣѹڱ֮У鸽ȥˡ
粻ȥڤӽƴͨҪҲڼʱ֮󡣵׼ˣڤӽضҪʹǷ󷨣ѪΪżܣͨڤѪ֮ʹصѪ֮СѪΪҪʹԪϾ춼׭ԪħնϷ⣬赲һ£Ӯʱ䣬ҪԻ벽ûʱƿսڤֻнܣҲҪ׷ϡ
⵹ˣΨһɺ޵ľǣʦʱҪû٣ʹǻԪװסѪȥԪнƣһͿɻ죬κβãڴ˲´ʵǾȻѪ񣬷ǱãǱȥԸ񣬲ֻ֣Ȼ̷ܵý֮˽ᡣ
ڤҲϴκڷɽһսڤԪ˵׾â壬ڤ޹ɱҺڷɽû٣˿ɺޣ׼ξ嶼ȥãΪĹϵŷһѪҲɲɱֻҪＴɣ粻󣬱ɰѶҾǣѪȥǱȥҲܣպҲҪȥѪ˶ϡ
һ˵ͨİÿһ·ȻԼϡ
ȻԽû⣬ɵÿһۡǸŮӣػҲмֵ˵Ļȥ亦ѾͷҲƭ֮⣬ޱİ취Ҳ˵Ǹ̥ϴκڷɽһսҪ̰˵ҲѾ¡
Ҳƾ飬ȥһ̥պȥѪ֮˽һֵܹ
ֻ֮ǿȻ˵ͷ
Ȼͬ⣬ǻϲæǷʦּҵô
ЦҲˣҺʹʦ㣬λʦֻҪ죬̷㣬Ҫǿˣ㵹õġ
˵꣬ƮϰֱֱԶȥˡ
ȻϣȡʮСӭһΪʮɺɢڿУȻСȡᦣȫעߵֻҪһַ⣬׹ᦣ䣬Ҳ쳣ţ΢΢
౦ˣ찣ΪκҲɣ
ڤӽ漱ٵĽ쳹
ž֮ϣȫѪ֣ĴħԷħ⣬ȴƺҪݹȥ߲㸡ӣһλݣ̹¶飬һװǰӷмơ
ͷһʮ㣬Ե̴󣬲Χƣÿ㶼һƺྻӨȾ˫ֺʮ󳪡汦ת˿һѾ֮ϵѪȫס
Ź£ӴѪ⽥£˸ƺҪͷϵʮ㱦װؽȥ
濴ȴѪƽסһ㶼ֶڤӽռϷ硣
ڤӽ汾һаĶǧҶѪ֮ϣƮɣһ춼׭ԪħӡһţһӯӯĻˣֵħѪƸ룬һںϣѪҲȼֱʡ
Զһͷ·Ưһ޴Ѫ룬ѪȴһӶһߣ춼ƿγǰδеľۡ
춼׭Ԫ˰޵ͨͨ;ͬ飬·̫ɹ⣬ɹ⣬ɹһ㣬ڤӽʹ豾ѪƵȼ³գʮǻ۹
ѪƣͬѪ˿סãնϣתһУڤȻ£ҲҪѹӴ֮޷֮ˡ
һԪħ棬ͷѪƮɣֳһһ⣬ŷĹ˿նһǧ꣬ʮɵѪβŨŨζھ֮С
ħ޺磬ѹƲס󳪣ڤԴʱ֮ǰħ׹˵´ϲһ淢Ѫƣסһ߶Сףը
Ȼǿʱκβá·ȴֵסħסճɾǿֵסǲѮ˷·𿳹вһ㣬֮еʦɱ١
ڤۿҪóѣͻȻ֮תŷһͻʮǻ۱ɳ˿꣬ħףͬԼסͬʱס˸ƾԼô򣬶޼¡
ͻȻָһ㣬ƣأܻȥֻвϧķԪʹ춼׭Ԫħ棬ִ߶Ѫն˿
Ҳ̨Ĳųͨڵɹ⣬ͬӯӯһƬֵסԪħͷ϶౦ֳǧǧ鱦ųɫ⻪һ·貵ƥѪȥ
Ѫһѣ·һϳԪնǰǽ̵Ĺ⻪۳һɣ౦üġ
౦Ӷǧ֣֮ǧǣֻûǿžĹĵǾ۳ɷ񣬻Ǿ۳ħ࣬ȱˡԷħͨ

֮У౦һֵȻһһֻϳֵ䵶Ԫײϳأаȣˣȴðǽ̽ɨæֵǿһһڴħء
౦ŭ;һִ£һѪͷ­ֱѪĽҽˣúһͷ­÷顣
Ѫ񱻴ͷ­֮ŭ˽磬һһݺգˮѶ౦˼
·ǴӶ淢ؼС綯Ѫӿۼ۳һͷ­
౦֪ѪڤһǧѪħɣԼҲֻܺķԪɱԷǽãͼ߶⣬ҹܳ
մ߶̫һӢУɣҲħѮ汦޴Լֵ嶼ͶȥҪ߷ĺæк˹졣
ħ񶼰ȻܵĹֻǺɱסҪѡܣֻһһ淢⣬ȴֱ˵ס
˰죬ڤԽѪˢˢ˶౦һܣһѪɫУɻ˱ͷ
ţԷ󷨣ϳѪȼվ춼׭Ԫħ棬忪һͬѪѪϺҰһڽ죬ȴⲻá
ڤӽħħѮæס˿Ҵ⡣
ѪӽһãһڤϣѪˮһΪӯӯԪħ֮УһϽһưͣԪħȻʮ
˿ħһգ׷˺һᣬڤӺȵߣѪ˫ȥնʣµ˿౦ͬ˹ȴѪס
ŷת
⼸ػᣬڤѾᴩ϶ýУҲƵĳȪѪȥ
Ѫƿ⣬౦總֮ȴƿ϶ֻԶӡ
ѪʱӿХſգڤ˷۵糸ˢˢĴѾϿգҪȥͻȻɫƹһͻȻƽϢڤ˷·һŽ֮Уס
´ۣڤӳ岻ºֻͣ£Ѫ֮һˣ˭
ҳû٣ʦȥɱӱҲܣ커ʱҲκҲãڤ϶࣬пڵ
´ۣҷּڤޣΪħƣ赲
ڤӼ಻һæһֻԶ񣬷ʿգ˲мǷʢȼճڤ
ز¹չ˲˴գħŨѮԶطһֱͨɽӿֵʱһ
֮УһգһУԻһ壬ȴҲɵһ
ԭˣزСҲڣȻ͵Ϯڤ˼ұնɱزأȴһֱƣ˭֪첻һȻҪڣ֮Ҳɱƽ
ڤӵµز
δЦգĲɷ𡣽󣬵ħҲˡزʱѾΪնˣ
Ԫ𣡡
ն𣡡
Զգһ⻪һɫݣĽŷҲǱҲڤ֮С


352 ˣϣ
ʮƿһ֣ʱմǧ硣
ԭɭƣУ׹ڤʱͨγһӰ
Ѫ΢΢һ㾧⣬һȥƺһ解ԭճ̱ǵͬ
ɽ֮µۺǣκţȪĹ»Ұǻţͷ棬ڰ޳ȥͶ̥ԵһգӰϡɫҲǰ꣬׷Ͷ˱֮У˫ֺʮգΧƹĤݡ
ز޶ħȴԵù´סֽҲٵƺҪеԩ޶ȥ죬֪⣿
֮Уعתʮһʮ֮УʶҲ㣬ԶΧѯʡ
ΣֻϢԺɿپת۷ƴ󣬻ͥƴ¶Ҫɻһ壬Ǻô󡣲´ۼҪֶͥΣʮҲͥԱͥѾãظˣǧ겻˸棬˽Զɻתҵȶ޿κΣֻӡ
üͷùһͥ٣ҵظһȫޡǰЩ꣬ɽɶɵתҵظţһضʵˡ
ԭɽɶаµˣԪ˵ģֻֻͨתޡֻãɾͱ㲻ɳϱйк
һ࣬йٲЩвޣȴֲõɽһɣžЩԨԴǵõزػӣֻҪɵ
Ƭ̣ʮǾȿͷ
ӷ𣡹´ۣҵȷּһڹ鸽˲ǿĪҪҷּ
˲̨һ£ģᣬֻжʮ£Ա񣬳ָǹ
ðͥԪ˧ƹӰǧ˰ˮɨϺˮħսպգҲʼįˡ
վһڤӽ֮⡣
ڤӴʱȴɫ䣬ãѪ⹴¶˵Ĵ
µĴħ񻤷Ųʣ커κβá
࿴ڤһۣҲȥǰ˲˼Ϻƴ֮У·˶֮ƣϺ̫ҲѶˮѹƣֻ²Ǻ£һ壬üԱħҲԼһϺ
Ҫ˵ͻȻһתضŷԶԶ´רȨˣׯޱߣѪһͶ˼㡣
ԣʮֲףҲƽϣͥ·گһɣظҪȥҪֶΡϻ˵Ը޴ģ
ŷθԼ
ų˵Źմǧмգʮҽó
˵գڳһȥⰢһڣǶȥҲ޷˷ûУܽЦô
㡭󵨣¹չ˲˴գŭ
˲ֺȵΪۣȴҷС
ҲֱԽŷΣ
ŷȻȴܲ㣡
ãЦʱΪޣŷˣ
ŷҲԵͷ΢Ц˫ֺʮĿΥ䷨ּ
նΣ˵زǰ˫ֺʮһŵ
ŷȻˣȻаգҵȲعʣֲֻѪʱ֮󣬿ʤز
նɽԭͨͨΧסѪһ棬ۿŷĶԼĴħҲĿת񲻰ŶԲߡʱڤӽȴһͷѪƳģ䶯ͷҲ˶ĺ顣
һЦһ
ָһǲƺưףʼֻ֣мϸ
ɲ֮䣬ƿ֮ǣּصһ
ضʱɫǹ㣬꣬Ѫ֮ϵһУʧǳȴ޹ɣޱȡ
ͬʱβѾƣǰ·һŴ֣ҫ֣ϳһβƽҪࡣֱɵ˽ŷͷѹ¡
·ˮĵһһĤزֻоͷĿѣæʶرգԪ𣬳ţҲȥ룬࣬ȻȻǰǻۣɼǻѡ
չ¹˲˽Ҳˣ۱ǻңĵҲ֪ʲô顣
ΨһģǼ񣬾ᣬ˶
˷Ȼ
ŷͷϱתʮͼһâ䣬ת쭷ɵһֵֻǵͷ;ѹɽԼ涼ֶ
Ȼб֮˺ŷҲѹ˼顣
ճŵһ㲻ɱӵؾ⣬׻λһƬ˼㣬ֱ˵۾ϹĿҲ޼£ȫǱ׹̣ʹ֡
ŷвٸҾȣݵȫͶ˱֮УһʮɫתΧľ⣬ͳ塣
Ǿλη·Һ壬汦ָƳ鵶ˮ޾ͷתԽ죬ҲǱڼӿȻ˳ˮ֮
ѵ֣వ
Χһž̫зɸ״ʱʱɻǣڳһ壬Խɱӣ·һִվ̸߸߹ϡ
ʦ֮ҪԶ֣Ե֣˼⣺˴һУȴǵԷ֣ҲཫѹȻκҲãǷҳɵպɵҲ鷳СһȻܾȴҽ̴ˣպҪؽ٣Ҳպˣδûвȡ
һһӰӳƷ϶ȵ绹˵ɽУֱȥˡ
ʱͨȻδɻԪ޼ʤһɷѾٲ㲻𣬵иͨռȥδת仯գֻҪ̤һ߻Ԫ޼ʥˣٵأˮ磬Ҳԣʥ˳֣ҲֻܽѹҪٱֻأȴǲܡ
ֻµӣպнѣðտҲҪһ鸽ͥպ÷Ŷȥɱٲɱ⡣
Уֻһ˿ɳɴұָһϣǡд˻Ե˺ɼ޳ʥȻȴҲܾա޽ҪӦ£պ鷳Сο槼ħǣҪʹɽͼѹ֮֡
ʱѾԪ¹оžŰʮһգպ಻Լգ㣬ԼǰȻ˥Ҳպ飬ʱǲ
ԼȻһٲܳɵȴ࣬Ӧ֣֮޿֣ŷͨסɰڡ
ɲ֮УڷѾɢȥ˵³ռţֻýݣһƬС
ӷ̨̨տգݣ·ЩӪĿȱ֮йӰ룬һãϸһмѪ⣬⣬ɱҽУޡ
ʦ׼ʦʣշý˫ֺʮ
˵ͷһ˽Ҳݣһ֦׼ˡ
׼˳ףѰ£ڵʮ֮ϣţѪ⣬֪ǷӲѣ
һʢһ˥
Ȼ˽̴ˣһ˵ͳ֮ʱѹȻǲ⣬֮׼˽߱һߡ
Ҫɽͼѹ֣֮ſɳɵǶҲԽһҲ
֮ˣͥʢת˥֮ʱһ̣˻ͳ֮ʱҵӣɱ١֮ʱĽ̸̲ٺģɿһ֮٣Ȼȱһ֣ɱ˶棿׼˵
ɱʵ̡
׼ֻ߱Ц
üһ
վţ߹ԶԶǱڶԶֻž֮Ѫƣ춼׭Ԫħڣϣͼ߷ֿһϣһѪжݳҲƷӣһǧַ總֮ҧס
æȡһֻϻ̣󣬶ˮ棬һץץѪϢָһţȻһָȥ
һ죬תȦȻȥˡ
ţ߹ҲȥˡƬ̣ѪȻԶԶسߣҧһֻɽ֣ɶݶȥ
ԭѪҪ⣬ȻѰᵽѪ֮УͻȻԺ֪ؾͳϷȥȴǶѪ׷ýнԻѪͶȻõĴ֮С
ȻͻȻϷæϵĹһףһһȻΪһɫơ
һ̣ȻѪߣһѪһһ⣬ƣƳգ۾͵˸߿գȻæһ꣬һףԲʮ֮ڶǺ̺ƣħ絶ѾѪС
Ȼַף˲СѾֻһСħХ·࣬Խҡ
СӣҺң
ѪһУ;ȣħϵǶɷ󡣴ںڷɽҲʶ󣬵ַ·࣬Լ𽣹⣬նħȻɢȴ·ǧ˿ߣԽԽأϸһɫ֮ȥ·˽ϡ
ɷ֮УԪʱסѪ뱾ֿǰһʱңó
ϺȻѪﻹв׵ĵæ
治౦֮Ի㻹ͣ󷨣Ҫ治ɣһȴǶȻȵ


353 ˣ£
ȻŭɫԽΥ˼˫һ꣬ҪϨħͻȻʡ
ӷ𣡡һ𶯣ȻĤˡ죬ҲԳ˾ɫ
һƬ糱ˮӿ߶ʼֻһߣգ֮һƬǵأڼӿɷȫ
Ȼһгۿֻúħ֮⣬һƬԻͣ·ҫƲʡǽ֮УֳһķʺУͷϳһȦ⣬ɫģ
֮УһӣаɣһȦ֣飬ǧַ֧ι״Ǿâҫֱ죬ǳ
빴´۲Ե֣һ¶ˡķʺ͵Ĳߣ棬ƷֳʮǧɣƺƷһţɵһüͷ
ڤоڵظ֮˶ϾˣƶɮѹѪΪΣ۵¾нѣȥȣǲףĪǿַһòɣ͵Ĳֵ
Ϸ𣡿찴̷Ļ˵öԷǿ󣬵ʱѪԱȫʧҰ޵ڵϦӣϸϽȻ
ѪͻȻеСңֹͨزء˻ѪҰһĻǣεȴǶսʤ̣ҲĹƣԻңұҲ㣬ȴƫƫǽֹң£
੣੣ѪּȴûǹƣѪ֮ĶҪȥ˫Ը
ϣͣ󷨣һͬԵС·ҵķʺбˡ
ѪһֵħһֽУұѪ֮ϣסңһ˾ӣ㸸ףĸ׶һ٣
ȻҪ̹Ļȴһ¾ͱѪĽкϣѪּæе
Ȼæͣħ˼͵Ĳ߷ͨ羪£С֮ԣȥѪȽ
һӡһе౦ˣ㵱͵̷Ӱҩ¶ֺǧ֮࣬໹㲻֤
ףԭǶģԣһ£ѾסȻǶأҲͰˣұѪһΡ
Ȼϲл棡ѪֱñȻһٶպپŻ𲻳٣ʼǺݻѣСǰƤ
滹ʲô飿ȻѾӦѪһΣȴҲ߿ǽʵ
ڤӷҾֻ취ҪиŹѪ񣬵Ԫ֮ɱҾٷӣƶɮҪؾһԷ𷨻⣬ʾͽ䣬ɣҪЦҾգħ˵߾ߣ˵
һҲ˵κѪһʱðɣ̣ʬСˣɵת𣬰·ң˵ҪƤұݣ
˵գһţһѪ磬ǰħӳʱҰףת̣ɭɭԪʶ֮죬Ľȥ˼󶴡
ȵִԲҲֻܱƵóժˣ
ͷǧֶ౦ɳѾѪһֻþ賤գǣƼתһö
ѪԪʵ˵ãһã˶౦ϼСķæȡһϽۣһò۵ײֶӯӯȻǷ⡣
һˮĻӲгת۾ˮϣϾӨ֮ɫ
Ȼ̧ͷʱֻͷϻˮ죬ҫ·
ԼȻ侳оˮƷˮͷӿ֮ʱͷ·һĴɽƯͷʮֳƣ
·ֻҪһˮ佫ͻὫԼҳ
Ѫڲ֮гǶ౦ˮǽҺһѪĶٻʹҲЩͣƺǧľʯһ㡣
ⲧеˮȻǷƷ֮ײһԪˮһξͨʿֻҪµӵײ㣬ȡһ«ˮñԪɵ٣óɵ
ˮأδɵ춼ϲȥ˵ӵײȡˮˡͨˮˮҺҪϰٱиаǱҲѵȥ
дȡˮȻ׾١ˮڵ¯мÿһ¯һΣμ֮󣬾ۼһۣٵ¯Σһǧʱ䣬ȡˮ򷽣ž۳һۣزɹ
ˮһʩչѪֻúȻӿˮϣ·ɽ㵹һѹ˹Լ⣬ַƿˮƣǿܶһˮƺ쳣ճݺסԼǶ౦ȴˮн磬·󪣬ҪԼԪѾסˡ
˼黫˼㣬籾ڴˣþ춼׭Ԫħ棬ܳ彫ȥƫƫڱϣѵҪң
ѪȻең
Ȼ㶣֪ǺáϱȣҲֻö֣һΪʮڹϳȻ佫ѷԲﶼϵشߴ֮£ת˴
ţƣתħ͹ХѪ񣬶ΧС
Ȼ߶ħ𣬳ȥΪ˶ûֻ֣⣬дŹħ⣬ѪȻӻħֻǾˮԡ
˶תѪȥ˺Щѹ˽ѷѽ⡣
ǾŷﲻŵһϣȻκãڤ׷ʵ˵áʱֻûסֻʱѪǡø£öһȡħԼֲºҲ޻˵ƿ󣬻ҪķԪʲôֻһС˶ɷţǶҲýԵ¶ˣǲ
Ҫǳ۵飬žС˷𷨣붭ʥȻԪϸҵãҪЩ鷳
ž֮ʱ۴֧֣Բ۷گһѹʥض߹ҪȡԪֲͨǿжȡֻöȻ֮ȡԷպԼѹµ̴ѽ٣Ȼǲ֪Ҳʤޡ
ʮڤɵУֻħնȥʮִӡ
ǰʬһó̹ţֻͨʣһִͳɴգԪ޼
ʮ˻֧֣ٲ٣Ȼ⼸꾭ɷֵö۹䣬ȴǳÿѪ񣬵ͬ޶ڣκãҪҲԲѣֻǲԸѣ˴󣬻ٻţࡣ
һ㣬һѪʱ仯ֻǵȡʤ˵
Сˣ౦ƥܻ㵽ʱ
ŷҧгݣѷ˵˼㣬ǧڤת磬ĵ죬ʳ촷ۣϹͨһǬһб֮
ȵŮͣȥұһҲ޼
ŷЦɣң౦ƥƴҲҪάСˣ
澣ԲѣվˣŷҪķѾѪʬ̹ͨ߶֮ͬͬھͻȻһϸӤߴ
ϿգһƬнƣһۡ۵ϵһ𶷣ңҲƵķ˹Ц֣ʦ
֪֣ŷĶаʱʱ䣬ʱϲ˻Ԫ𶷣ԴҪһѩǰܣɱ༸ӣٽŷ°ȥ죬ûԪ˾ŷﾫٹ֣࿹⡣
ɱʮӣֻʣһ˹һȻ֮ǣҲҪصɱſϰݡ
ţһɶԪ𶷣һƬⲼ£ŷ
ŷһзŭҲâһһֻëӭշϣɱģԼΪһ⣬ɳ˽ⷶΧ
Ԫëȥŷ־һǼ泯ȥ
ߣ֮飬ҲŹ⻪ЦһƬ̹黯˳ϯգѹǼħסΪΡ
˦һָͼԪҲԷɳһƬƣʸضһƬɫ֮Уֱצӣץֶ
ȫʹټԪ𶷣ȴþŷǾסڤ
꣡һ죬ǧڤ𶷹⻪УУһڿС
ŷֵסͼҲһϣ仯ŷŭȴҲ֪Լ޷֣Ҫ˼ɻԪ𶷣ֵסæȥȦӡ
ȴûϵȥڤӭͷǰ棬ɱڣ֣ͼԼء
æ֮УֻöϵһëһͶУԼٵһ˿϶ȫ߶׹ͨͼ
߾Ů㻹󲻳ɣ벻ȫתŷŭһǰ棬޽ܻ棬ȫ¡
ǷԸ꣬ãʹŭˣݵþŷþȫӻڶȫǺ࣬Ŀ
ŷһܿͼĺΧִУϿëһѾþòȫһпֻ࣬Уһ㡣
ϣ޽֮ǰͻȻһ񽣣ӯӯо̻ڿս屻÷ѪסΡ
౦ȥɣŭĿӣ̾
ŷᣬƿն뽫ŷƽУһҲֻȥ
౦СӣһķŹ澣澲ʶôԺҪΪѣұٰһΣ˼澡ɾǷһ飡Це
вãֻúͼѾŷ֮УּԪ𶷣ŷֻýëˡһҳ壬һʱҲԳơֲҼԼ򱻽ȥӲֵ
ÿһΣһë󣬼ϸЦ澣Ҳнգëι⣬ϸݡ˵գֹЦ
Ȼס˾ŷʵκβöԷвͻᱻŷлԪ𶷣оŷֻм֮޻ֻᡣ
ŷҧһֵͼ飬һëֵԪ𶷣ۼѪʹڤʱô߶Ƶ̫
ƥ˾ŷԵ⣬ͻȻԶһڴ󽣴ɱڣһУķ䡣
δɣҲҺ£æͷֻ߸ֳ̤֣־ɽһ棬ǬȦ籣שڽ棬һ
ֻɵɣ඼æתؼԪ𶷡䡱ɽҲȥˡ
ͷϽƷƷ⣬һǬȦ籣שֶסֻ淭
䣡ŷٵĻᣬ˦׷俪ͼͻȻ߸ɫһ㶣߸˹ҲѽԼһ벻ȥ
ŮѾһΣ㻹ģʱŭ˽Уɳס˽Լ
Ҫȥþŷȥ߸æһѱסɫ
ÿŷȻһȴ߸˸ţԴŭһƴȥ߸ͷһ۰Ĵ߸ıסš
˵ˣ֣֮ȥã߸סʹ
ҹңŷƣ߸Ѫȴסš
澣㻹ôͼһǬȦ籣ש֣һϣһƬ̹ɲԹסһƬ
ŷһ𣬾˦߸÷ֵԪ𶷣ͼ߸ҪһƬˮƹ𣬿һѾȥˡ
֮УһƬĮֻͷнʱʱ
˷һ£ȥǧޣ߸ǿ͵ŷˣȻסţϻǺǺɵЦ·סһļС
㵽ʲôŷŭȣȴҲٴ߸ȻһϽ·һֱײ̾Ҫ
˵ˣһ٣ֵܵԪʱʱ֮󣬴۾ͻǳȥʱ֮лᱨɥ
ŷ䲻˵߸ãȻ̾Ϣһȥ߸ȻסţŷҲᣬֻǴĽ·Խܼ죬ÿϡһЩ߸ȴǻȻ
շŽ𶷣ס߸ŷʱ泩ͻȻһŮԱ죺
꣡գһһƫ꣡ѪĽ󱳻ʹ·ⱻɨһ顣һɼ˿ֱ๬еԪ
澣ңã첻ץסǶ⻶ϲɲĲΪˣ
һۼðƮƮ£ֳһڷɽԼЦ˹סϵ䣬ףúͼȥ֪õ̵ֵ۽ٶȼ죬һתڹһѾ˳ȥ
ڣҲȥãһŮ𣬽ʢʮɽצæ黯ȥ
ųһ½黯ţŽһȣ̹ⷭ￪⣬߳ŭ
ãƾЩ߹Ҳңɱ⣬ʡպ£վԼǰŮŮŵӣжŭװóȫǡ
˵գһҡͼһϣԱ̣̹糱Ǻ캢ħŮ񣬴С꣬£С򸾵жһ¶ЦԪ𶷼ֶ¡
ƾշ⣬ס⾡ȥˣһ㶼ղ
ɫ⣡ۣһ򾡣СƥҰҾһץȥö⻶ϲ²ɲۣ
룬жʱ੼Цһָ˻ͼȫ߶
ͻȻ֮ϺһһͶɴģǴ˵绹䵽ͷϣꡱʮյƱҵϡã汩ɢ


354 컯
һɽҲϵ紸ƾһȥ˿˿ʹ⣬ƬϹס̵춯߷ʶҲձһա
һ˲䣬ͷѾһǵϹȥͷƮɢףһˡ
ƥ͵ϮҾͷ춨㲻ú
һϹۣһӵĴģͨϣ˿˿â΢ġž֮βϵϵ紸
Ǿ֮ϣһƣԼԼҲǰ׼Ĵͷ档
ƥתޣŰݽͨ£жķһȥҽƣֻƥƣھͻƣѰЩС鷳κεң
ƱƣЩ⣬ͼƼȥϵ紸Ӳ򸾶һ֣һƬ⻪סԼȥ·
δ㣬Ҫʶô´ҪͥǶԪͼ鲼ȡұιԪ𶷣񼫣ٽԪ𶷣ͼ飬ȥιձ㽫ֻأתǧΪľ
Ӳֲ⣬ȥ֮·úͼԪ񻯳ľħצӭץæ˫˫ġϵ紸ס
˾ͨ㿪⣬˱ĿǱι鵤ҩ࣬Ȼ維ţ͵һ«޾ת𵤣˷һǧȴǲ٣鱦⣬ֻúͼԪһҲԳơ
Ӳ̣ƥңԲѣˣҽһͬʰˣ
ЩСȻ棬ҲΪǣƷҲˣƥʲôƣ
Ȼǰʮ˷ֲȫ֣ʧ˽ƣȻҪһ֣üƲֻʱߡ
Ԫι֮ұϵ紸Ҳ
úͼסϵ紸ģһָԪ𶷷ɳһƬĻ糱
ˣ缲һɫ磬ס˽⡣Ԫ𶷹⻪ȥˡ
æ˽𶷣ͷһֻ˷赲һţ黯ͻǧΣͷϿգһҴԼϳȥ
ܣ
;ѹɽ·ɽѹæһֻƶϷվһŮӣһ£ֳ鰴ղŵסԪ𶷵ɫȻϣΪһŴɽĹָ֣Ϊ࣬ףڣ࣬ɫͷͷ䣡
ɫ̫ɽϼ֮仯޳⻯УȻԶʤս棬ֵԪ𶷹⻪ȴá
ŮӾƥҾ죬ȥ·ȴȫץˣٻǶ⻶ϲҲж
һ氵룬һ鶥ס⣬úͼֵסĹ
һ˰仯һһͷᣬǰֵΣһ򶶶㵽ϼǰ
аĶһץסϼдϲҪЦջط϶ȥȻڿտգϸһаӰжʱһ֪Լץ˶Է
æͷһɫ⻪һգòŮӣϼҲֳһǳ죬ҡһҡ
С꣬С򸾣캢򸾣£СأҲᦣʱתѾ˴֮С
ңԳкͼ飬Ƕ󣬼涼ǳһ˶ˣæѺͼջأ̹֮Уȥ
棿ô£;ççǿ֮ǳ⻪ǰҪ࣬ԼͼȻ͵ĸоӲƲϡ
ˣƥͥȨǾ鼺ãȻ統ԶźģȴҲи֣óȥȻƥƣôǺã
ʱӻҡ
ԭ칬ȨǾǳȫ֧֣ȻͥǳҲԶǳʱ󣬱Ȱǰںڷɽ֮ʱǿ౶ﻹóȥ
־ܡ˴ѾʮλǾѹĪܵóȥɣ
ǰһǳΪһŮһֳᦣһֳֵƣ뻭һħ񣬲˵֪Сˡ
澣Ҵ⣬ջغͼ黤һָһڱڤ񽣳Сնȥ
СغߺЦԼڤųֽħһҡһɻ͸˸˼ϵħڤһסķɽ
֣Щͷˣӣñȱǰƽʦ飬һǳ£ΪĿòŮ
СҲһ˳ᦣΧĸСƯһߵЦһҡ嶾ᦡ嶾Ԫչ³һڶˮƼһ뻹һԪ
ͬʱĸɰһʮ㶹ɳ໥ײʱ춯ǣһƽɳسȥСعסǿڷɽ
ϳǺڼԪˮæԼ޳һƬڤɷɳһҰ׷סˮ
ȶŽȣһִķ˹ȥҲס
ȻСһҪԼףҧÿ죬ǶһԹ֮飬ҲҪ¶֣һٽСץͻȻһӲҲ֣ŷæס
СΧų񵶣Ϲ⽣ܡ¸Ǽ黯ɵڶԪʮû·ɣٶ졣
Ҳҡȣһڹ⣬ʮҲɳϿշ裬Żץš
ϼȴ󣬷ֹԪ𶷡ħŮζ޾캢߶˲ֺ
սƬ̣캢˼⣺ȻֻֻҲƲȻסȴκβã߸ְֻ֧ʱʦҪڰʱ֮Ȼ׼£ǾաһƬ̣ŷ߸طҪԪɾ
ǻԪ𶷴ӿٵгģ߸ŷûзֵܹ캢úͼ黤ֻһζʹ˭κãż
캢Ȧӣͳᦣ𽵷ץϢȴЧ
ͼϲԪһ壬Ĥ̥ƣץϢħŮ״æ캢޷ֻ˹ᦡ
һŮʦϽۣϼǰ
أտգΪ칬Ĵʦ½ȥˣ·گΪʦƹ칬̷
ΪʦĶԭְͥ½粻٣ʦԼˣǲҲߵһɶ½Ͷ˻ȥˡ
㽫ŰͥӾְλͣڹҲΪŮ٣ᵽɵͥԼˡ
˴ּ⣬ǾУת󷨣߶ܷ֮ƿͼ顣ϼ
ĸæͷֻǳʧƬ̣ǹǳҫۡ
ϼ״ҡǳ죬һָ
һǳϳһβͣһɲǾ֮ϣΡ
ʱѾȫ֮СһĿֻʮ⻪ڵӲ
ԶԶȥͷ·һ޴泤ʮֻӰ֣ʵЩ졣
ϼ֮ǳָǳݺ֮ϣʼֻһţԽԽ࣬ԽԽܼҵ÷ֻʦС
һݣȥ߶Ԫ𶷽ŷ߸Сȥһ뷨ٽˣһһơ
ŷ﷨֮ϣ粻ȥһ뷨Լκε߸ȻϣȻȥһ뷨ϧҲֻˡ
ǳѹɽ·ը׹ɽֻý˻úͼأϼȻҲκβá
澣СƥΪֵܵôԪͨ徲ʶһۿʱŭ
߸סŷ˵ʶʮ꣬ϦԣȻЩܣο߸㿪⣬ǰǵã˵ɽ£ŷҲݽ˻֮С
Ժһδ壬ͱ̫˴ȥǬԪɽⶴͶ̥ˣʲôˣЦ飬Ǵηǲҡ߸ֶԾŷ˵սŷʱѾ˺ǿ֮У֪һҲ
ʦ̫˵ˣ˽̴ˣ䣬Ժɿһ٣Ӧ֮ˣ಻ɽɷʱ޷£򡭡
Ҫ£Ҳɱŷһʱŭ
߸ֻ̾һڣᡣĬĬȻϸӤص
ŷҪŭȣ߸æɽ㲻Ҫ˵ӽ
Ȼŭһ˵춯ͻȻԽãϿµĽʱʮҲʮĹֱһߣԽϡ߸ʱɫ
ãעһȫ˽𶷣ֻ¹˰ʱ߸ͨ̾Ƶʱ䡣
ܣ˵ְ֧ʱĪƭңܣôܣ߸лæſŷҡͷ
꣡꣡춯ֱȥһ㣬ֻʣʮϡһĤŷޱ飬ؽ⡣
ֹƬ̣һڱȥͷһƬԾŷ
ŷæһģͷȥһƬƣǱס˽⡣
һ֮Уʧŷ΢΢һ֪һ£ȴǱȥǧ귨
ۿ£߸󾪣ͻȻֳԼһ̣꣬ѪȪӿһ㵴ڿ֮С
ʲôŷһҶĶ࣬Լͷϻסȫ⡣
߸壬ԪȫۣŷҪȥ㽫⣬ɻס˽⡣
ɽպ󱨳𣬲ʧһֵܵƬֻ̣ʣ飬Ϸ˵ֻǷȥͶ̥תˡһСǰʱˣɽ㲻õġ
ýⲻϵ䵽֮ϣ߸Խ΢ǺǡŷﱾҪ赲߸ԼȰס龰ֻɫӣֹ߸ҲˣŷɫԽ粻ֻվҲ֪Щʲô
ȴ˵ϼǳ칥ͼ飬ͻȻǰӰһѾǰ
࣬æеʮӶ̹⣬ȴҲƿ
߸дһ٣ܽԪȥ壬ŷΪవ
Ƚϼǳ죬һΣʱɣ弡ᣬҲһģ̹
˿
С򸾣캢򸾣СȵӶΪǹ⣬ϼ
Ӳ򸾼龰̾ѹִܵóɴȴǵ̹Ҫǻִ̾ͳɴ
ƥҶң黯󾪣龰ɼ
൥һץһĪȻشֶת۳һ̫ԽתԽ죬ֶ¡
ۣС˫ס䣬˾ȣֻۼһƬ̹⣬һ죬Լ·Ҫɤ˳زҽлصǿ֮С
̹ɢСſƬ̹ϯӣƯڿУϼɫһ˽䵽ϣһᣬһë壬涼׭ֻǶ𣬲һС롣
ԭղһ׺ɱĺͼԪ黯ˣҲˡպ޲Ҫķ๦
СٿʦҧгݣѪ
ƥƴˣ˺ͼ飬˲СعָԪһ£Լ
ȸࡣװ転ѻԪȫһƬ⣬࣬ͬʱĿһ˫֣ץֶ
תûԪ𶷣ЦһӣһƬƹס⣬ָеؽһָǽ𶷱㲻ȥˡ
ͬʱ˹һȻ£飡󣬷ȵסԭΣ
ֵסͷ֮Σ֪мǧͨԶ
ͷһӡʱСС
໻˴ùˣԺƵ֪Ϊؽʥ˴
ӲЦȴѣֻ»ɣ˵ţӹȵûʦܱιɾպѽ֮գ㻹֪ô
÷ӡסȻһԹڲԣܶԪ񶳽ᣬʲôʾҪԱҲûа취۾һڣ˹ȥ
Ժ販ͥǶԪ嶼Ѵ룬ΩԪɱ֮ǳĽ֮£¶洦պɱٶҪ̴ɣ౦ͼı꣬ǿҲǲɣֻǵ˶౦ˣպѣΪһǿУδⲻֵˣһ֮
販Ц౦ԭʦ£Ҳ֮ʦ֣Ҵʦּ౦˱ض棬̵
ЦһЦϼ˴󣬴Ӷȥˣֻ˵ŮСҲȥ顣
ղ˵ʲô£ʵɫǿЦЦµû壬֮ٺ˵ô
ͷҲȥˡ
販龰ֿ飬ɳ̾һ
̾Ϣʲôʵ
販ס۾Ƭ̣ЦԭѾ֪ԼִȴƫƫַŲԻгɵ㱻ȥˣ
ɫ΢䣬ϼⲻɶ£Ҳ˵
Ӧɱٶ̹֮ӣֻҪ͸գնȥִͿɳɵ֪¼Ҿ춼Ӧ֮ˣҲһִֻƫƫַŲΪ˺ͼ飬ǶԪֽܵô
ע˭ܸģ궫̫һε˸棿Σ֣֮֮ѾӦ٣ִȻɻԪ޼
˲Ӧ٣ѹ꣬ʮΣ
ƴ޷Ϊ٣ȴǼԼִܵȥִǲɻԪպҪӦ٣ܱٶô
ߣߣǻԪ֤ôҡӲս˾֣ޱ飬Ҳ˵ȥЦЦǰ
컯ô


355 ˳
ִôϸ΢ĹâӲûв
ԺѸ槼㵹ݣϼܱʣ£С꣬Сһ˵ӰӶһһֳ
˰֣еȣ⻬Բ֦ȳƣɫΣ·µһ㡣
ɱǲɱ⣬ȴƣҲδ˵Ԫ֮ΪΣδ֤ãͿ֪ҳɾֻ̹Ҫÿٵ֮ҪδΪ̹ţõ˵ⷬ޷ǵ˽ؽʥָ㣬⡣
ӲЦȻֹ¶һ˿ȣҡҡͷȻҲͬͨʦ²һֻ֤ж̫һ֮ǰĪѣԶɣֻ֤Ҳܱһսͨʦγһ̵³ˣ˽ɱ⣬ֻԼԱȫһִѣѵôѷô
ЦЦָźӲߵľҲʸ˵ң
˫ִЦ
ʵ£ִʥдȱ֮ģִȻ֮гɵһֱֹͣǰڣɱ𣬳ɾͻԪżȻЦȴЦִԡ
һƬնһƬգеֻڣġ
ӲſͣƶǶͷм˿ƮҡԳ쳣ìܡ
ǳЦУôͿ͸أҵǶֵͥûԪͼ飬ڤڤ֮жΪɿһ֮ɱ٣עҪ֮ɣӦ٣쳾ɱȻɱ⣬ҲɳɻԪ޼վ¡
½Ȼǲɱ⣬Ӧ֮ˣԶԶˣҪֻǼɱ٣£ʥǣȴ֪עܹ⣿ʥҲȻ
ӲЦ֮޶ֵϻҲ˵һҪؽʥҡʥ˶м㣬ɾֱ˵ҪЩٴȱЩʹ飡컯һͬʣҲɱپ͵ֹɱ٣˵컯С컯պɱ٣ƾ¾ˡ
Ӳ̾˿˵ףֻһɼɱ٣ӦѾǶαˮأֵóȫλʥ˲Ǹã
ˡУնһϡ
Īǽؽʥ˽ǰȰҲɣ
ӲһоŴ磬ָڲģһ磬гչŻգ̹ͨ˿ٵӡ
ӹƬһ㣬㻯Ϊһ๬С
ţ˵ͷ˫۸ӿնͫ׶ʧһƬա
̹ӡѵһ̫壬ԲɵȻ½Ȼɾ⣬ԼȴܷˣȻȴһ˿룡ֻǲɣ˽ɶɱ٣ҲҪɣڽôҳɵȻӦ»谭
ֵ˼⣬Ӳ˳£Ǽãϣɵ֮Ī֮£Ƕ̫һעˣʥ˲֮ʥ֮תҲȻ֮ģȴǶˣͨǶ౦ҲɵֵȻѾ͸Ҫұڹϳܣ౦飬ԼȥҪرιȥˡ
ԭͿҪӲֵ֮õԪý޻˵ȴıһ;ˡںӲȰ˵޹Ҳϵǣžֱʮȥˡ
Ӳ򸾵ʮ֮⣬һƬ磬տɣԶ£Ҳ޹ⰵȴǻδľ
㽫ǣȥιȥŮ洹ʥӲ
һѳȥӲȥȥҪĢ򣬷ÿ
ӲЦӦŷ֣ǣû˻֮С
ӲԼݹ⣬֮ͻȻͣסĬĬһǰһѾ̤Ů洹С
ʦ֣ӲһУſɽ񣬻һŮ
һһµĽӭͣǰףӲæ
ȥˣ֪ʦҪؽڴ˵Ⱥʦַ˵ӵ
ӲϤҲܼѹܳɻԪֻи֮飬Ѿܱ⣬ʵȥ죬Ԫʼһ£ҵǳѾΪʹ˱رιˡ
ӵ˵ˣһӦ٣ʦҲУ¾СãҲһ˽أ֮£ʯ٣ʵǣպԼԱȫǺοࣿ
ӲҪ˵ͻȻһãϽŮ죬ƣȫȥ
ͺңӲͻȻǰһ̨ĺУԱʮ꣬һ⣬ֻǷ֮УԴۺ죬˼а֮˵Ƕ⻶ϲµˡ
⻶ϲһһַһƬɫҺķ⣬ľȥӣ˲Ϣ֣ͬķ⣬ΧЦ֮쳣̶
ԭҪȥιȴԵö⻶ϲʮߵͷסһ͵ϮͶȥ޵Ļϲ⣬Ѿ׽ȥɲֻÿֵһ߶⣬һİӲ
ӲӵϢæһ龰ʱŭɣ־ͽϵ紸⻶ϲ𱳺ȥһ˫һ꣬һƬ⣬鱩һȥ
⻶ϲ󾪣æͷв˦һƬϲ⽻ӣ𣬺Ӳʮ⻶ϲһסֻ̨˳¡
һ۱ϵ紸Уƣ⻶ϲ֪кӲæкһ߷ĻϲһƬҲƳȥˡ
Ӳ˲׷ϣæɵߡ
ǿɶһѿ࣬٣ҸıˣӲ޵Ҳŭɣѧȱˣ֪˳Կ˰ɣ㻹ɮ٣
Ӳףɱ⻶ϲϸݣ
˻ص˱ιԵĽϣǺ޺ޣͻȻͯţʦʦʦԸ
Ӳ޷ֻý˱ιͨ
ͽʦӲݹͨ
һͬʣƶ֣֪£ŮʦȱҪھУǲڿ֪ˣͨ
ͽˣͽͳָͥ£պ֮ʱɱ٣Ӳ޺޵
ͨæ֮֮գҲغһٿʼ֮գɱ٣ԪʼŮ洣ǰȥݣʱҲСгɣɽ٣
Ӳæͷ³ޣһߵʮŮӣ
ȴ˵⻶ϲһ·켫֣ԼĻϲ죬ֻתѣŭĿԲڲԣֳܶԭΣɵ̾ϢƥֶҪΪʵҽ̣̫ݣ
ͷзӡֱס⻶ϲԽԽ֮ʦɵȴģд
ȥ˽£⻶ϲþֶΣⲻá
ƥŷ֮ŷ⣡⻶ϲ߷ԸȼƷ棬ŷˣ
߳˻ϲ죬һᣬȼƹŷ𣬾ŷԪӡ
λˣ⻶ϲŶĹŷʵ
׼ʦ˵֮󣬱һɱ٣֮ҵҲУҪɱ٣˾ۼ㶼̽
⻶ϲ˹ЦЦˣʵϲ𡣡
⻶ϲʵ£
˼䴫һͳΪڹ̽ܣʱͥպҲӦ֮ˣϾ֮ͳЩ̣ʱϲնһξ𡣡
⻶ϲæһ䣺ӷƶɮԵҷȱ֮⣬ȫһͳֶԾŷǹŷ𷨱ֽã
ŷǰֶΣ˸һϣƤ·һ
ȼƷҲǰҷӡҲЧҡͷ
ڷ뾡취޷һɲ
ӷȼƷʦȱж֮£ҷŷţֱͥרȨϣ飬ʦָһýе¡
ӷӦٶպҪַɱ٣ȵʱɽ£ҲȾ쳾Ȳãȿɴȥʮ׼֮аš
涼ûһ취ֻһͬʮ⣬̨ɽ׼ˡ
׼˽Ԫǰ̾һ٣һ٣˵գ߱һˢԵ
ȡһƬҶķӡ֮ϣһָӡͬҶ
һһΣĿ۾ͨ죬·ҪγѪ׼ǰȴҷֻ˵ۣ̬ʮΡ
⻶ϲһѰղ˵ҲˣҪ¡֮ɱ٣Կ£
׼̨ԸȿҶоޣҽ֮ɽ٣֮󣬸鶴ɰһ٣
ţɱ٣ʮӣ㻹֪ô⻶ϲ˳ɫһһ»ͣҲ
ȴ˵ŷڻԪ֮У߸ֵס⣬ԽԽ࣬߸ȻֵֹܹͣһᣬԽԽŨһƬ̵ĺҶҲǧٿס
ŷ߸ܹش
ȥȫ٣תˣΪŷ﷢һɺƣҪס߸Լֵ⣬ȻһһƬҫ۴Ŀ
ֻ߸һҽУŷһæƷһﻹҶֻʣڴһͨƻ顣
߸Ѿԭһ飬þŷֹ˼Ȼζǧ
ɽ㣬ðʱˣ㿴ʧˣ߸д
һ壬޳飬Ͷ̥ˣƬ̾ҪɢɽȻްȴǷˡ߸ǺЦ
ŷüͷָ׳һһѪȪ롣֮Ѫԭ̹ţȴֻܻһʱҳȥָ˸ƭ㣬ʵɺޡ


356 ϣ
ʱԪ֮УһƬڣգֻͷżеĽ·ҹĻеĽǡ龰͸¶һɰ͵ζŷȴ֪ⰲаز֪жն
Ԫ𶷴ӻ֮Ǻʦڷֱϸã̹ţ̹ް֮󣬱ؽʥͨãµҡһ붷УǱʹ֮˷߳ʮӳҲҪ޿ײĽȥȫɷˡ
ÿһ£ȥǧ귨ǧޣɲǳΪӰ
߸ŷĴ֮壬˶ԪǷΪ˶ΪѾ۳飬ֻأһתͶ̥ܣֻѡһϷ񣬳Ϊ񣬶ǳɢƷ˻ȥͶ̥
ŷȻǿҲܱ߳ʮԪ𶷱꣬ͨŷﻹֻܹͣˣһһԼѪס߸飬һ氵취ȥѰ鷳
нֹͣԵʣŷҲ͸𶷹ۿĶֻڣͷн⣬ϲ죬²ŵأںڰСö֮ǾŷҲһϢĸо
߸ԽԽ΢ŷҲļ٣Ѫ̹ڣʥֶΣ컯֮£ҲΪˡ߸ŷＱвҲֻ԰ο
ŷȴԽԽζҶȥҪɢ¾Ů洵ͨΪĶ
ұһ飬ɽʮ£ŵóǣֻҪɽ£ɢҲֵˣ߸Ȱ
Ҫŷŭȣϵ߸ұڤͨǴ󷨣϶ΪһΪһ壡
ɽ㲻Ҫ߸æе
ڤͨǴת컯ͨɽۺϣΪһ壬ɢֻۺ֮һѣһţԶֻܹͨƿѳҲԼƣз֮ʱв鶼Աȫ
߸ǰ֪׷Ȼ֪׷ĺֹŷǾŷϥ䣬ͷ
߸飬èץֹ֪ŷзãʵìܵ˼㣡
ȴ˵̹ͨ˿ٵӡӲȥˣ̾ϢһȡûԪ𶷣ڶϻһӡڿУһָ
飡һ죬ֲеԪǱ÷飬ɫ⻪ֱҫƳһȦȦ·ˮһ淢ɢǿٵʥñ
ָһ죡
־ӡľŷﱻһ׻ȫ̱߸ҪУ˾ͱһɲɿܵϳ˽𶷡
ɳһƹ⣬ס߸飬ͼŷŭĿԲԼָӺⲻŵСˣȫֻʣ飬㻹ʲô˵
ЦΪ棬͹ֵͷˣ
ŷ֪Լ˵࣬Ҳѿ࣬תһ룬תͷȻʮѪ޳̹ɾһȡ
̾Ϣ̹ѪȻж컯֮ͨԪӡҾӣҲһǴ֮պз޵֤ĻԵ
߸ɽǴףҲ֮ã۳ȫ
ŵͷһץָ⣬֯Σһ߰˳ߣꡣ
һθոۣһĻӴУλһӡ๬ϣ߸ȫһѹһԼֽţһ˷糱ȵֹ̹֮߳ѪȻ̫˵߲Ҫǿࡣ
߸лۣ߸æ°ݡ
棡ѾԭȥԪȥˣﻹ߸ȵ
лۣ߸һ̷Ӧ
ŵͷ΢ЦӻԪ֮ȡɽݸӵͼȥȥͥûأ˳ȥǬԪɽⶴݹ̫ˣʦȻ
һֽӹɽһǣŷŷһ£վûж㿪ץ
Ծŷ￴һۣ˶ӣŷֻ쾰󣬵ˮ籼ӿ޼̫̫ǣǻ࣬аԣ黯عգһƬԪ޼
һɲǵĶӣŷ·֮ãһһ֮١
㡭ŷһָô̹Ԫ񡭡
һӣ˾ŷĻ̹ӡһ޴Ԫӡſޱ߷ȴܲף
ŷ˵ͷֿһۣȴһ̤֮Уʧ
ɽղ˵ʲôʵ
ŷ񼤶ûһ̬ͻȻһЦЦӵҳɵˣһȣҪ˵ȴŷȥˡ
ʮͨޱߣÿ׶нվʮɷԪһһۣȻǰϾʮ壬̹Ѫ׶
ǣ̹Ԫӡʮ׶ûУĻʮױ֤Ԫ޼Բˡ
ʬһӣ̹ںһ壬ֱ˴ˣȻڵ̹ͨԪӡ̹ϣãǷǵУֱ׷ԪֻȽ̫壬ӡ룬в컯֮ɻ磬ɾʥˡ
ɿ֮һ컯֮˿ת˽󲻿ɷ˵Ԫ֮⣬һӣ֮޷ֻͨ˰˽̴ˣϧϧ
̤֮ʱ򣬷·֮䣬󽥽ʧš
ʱˣĻ֣ĪҪʳԶʣڤѪ֮ϣһ߶⣬ŷ
Ӵ߶ݻĺǿգǳԽҫۣճľâҺסʮǻ۽ʮɫųͻȴ޼¡
һĺٴ죬âĿǰһƬλΣ÷⻤壬ĿҡζʶԺùһ㡣
ЦվգҲͣǰһƬѪη죬Хƣ໹ǶڤӺԱߣǽĿ࣬ɫƣƺǺܺãԺķҲࡣ
ӷƶɮĲ߶޶ħΪͣۼȻһζУԴȱΪдͿɺǲ֪֮ˣд֮֮ƶͷбһζУԽƶɮԾڴˣۺΪ֮
ִȱ֮࣬˫ֺʮŵ
СУ㲻һ͸Һ˵Ƕţ٣װ˷˿࣬Ҫϻͻȥɣ
Цָ׵£ͷֳһĶСƹ⣬ƹ֮УһڴӸ΢΢תһ⣬ס˰סħѮ죬ɫ죬ʪĴħĺ
ڤӽ汾Ҳں֮бĿһһ
ŷˣæкһȥˣزҲɽǴҲȥˡѾɷȻþסյڤȪ֮ˡ
ҪΣ
ħѮֳ죬˶ĴħڤӱΧһߺڹ⣬߶תͻȻ澧ʧˣһӡһǣͷƹⶨں֮ϣħѮʱϵ̫ɽַ·ǦƵģӲǰղס
Ĵħ񶼸оһɴϴû겻壬ԲɣĿ죬ʮ̶ִһᣬ·𳴶һž죬ͷϸǺͣرóĶħҹͷࡣ
ͻȻڤӽ۾ȫƤһϵҲһ죬ڤһѪ⣬һƬһƬѪۻ죬׷䣬һֻ
һ죬ȫѪ׷ϣɫӵӽܡ
ţһȻǺѹ֮£նȴʬзоΪô
ڤӻζеһԺɿپɣֻأͨǱУԼˣӴ˲Ѫ㻹ҪΪأ
Цһ˵õɣϴȥҺڷɽţʹվܷƣ赲ͽͽﶼ˰˲ˡؽУѵãԹͥܲ⣬ɱ٣ңұ㽫ξó
ڤһŭ֣ɱ٣һεգ㣡˵գ߶죬ڹӿ⵲סͬʱѪ֮
֣ͺȵһץ£
һ֣Ŵ󿪣ץסԲڤӽĴ߶֮£Ѳơ
಻ڤӼŭȣſһڤֻ֮ǵصĻƹⱼӿ֪Լսȥˣ커ʱֻסκβֻ氵취
ڤӣһΣ̤գɽˡ
ȴ˵֮ϣžǧ֮أȻ߶ѪϣĲ߶
ۣۣۣ
ѪͻȻ췢ԪŹһҰףһ̹⻪Իڿ裬ѪѪƣ⣬һƬƬƴСƬֳ
֮⣬վƿ׶Ѫ缤ȪУ۵Ѫϡ
ĲȻԪƿٿѪģѾһ롣
ѪڰǧѪۣۼ֮ɷڤӲɼ̫滪ǧѪħѾԣƼ񣬶һ壬еĶѾնȥظղնд˱仯
һãһԪˮ˻ֵסԪǽ⣬ʱѪȻ仯ȫƬ䣬Ѿһţ췢ϵһƮƮϮ־һ
ԭڤӽһʬƶѪ֮Уı֮£ˣǣնȥʬ
Ѫ񷢳Ԫħ⣬ɹ⶷һ
ͺһħȻȵСȥƶɮҪˣ


357 £
ΪǶй˼ɣһֱ֣ѪͻȻϣƶն޷ֱ˴ˣˣֵնʬ֮ʣڤѪֻ֮֮תͨͬǰַ˼䴿ľԪħ棬طжɷİ
֣ҲЩȸһȻٲʶôԼԣֻ֡ƶ죬סѪˣԪ
һתһԪˮǧ麣£۳һӨ貵ɽʵأһƬԵþԪħһӳ·һƬջ֭ҺѣֳֿһɫУסԪ
ۼɷɣĽΪͼΩȱĿ챦Ǵ̴ɽ󣬱ɱ١
ĽԪʼĴУպҲҪɱ٣౦Ȼ˷𣬷ͨ޵УȴҲҰ׽ȥɵĶý
ԪôѣȻǲԭĽʥ˶ȴࡣ
һһ羢ԼһԪˮȻɢκη˲ˣԵ̰һʣ׷׻Ϊˮ飬۲һ⽫ˮţһ˼⣺ڽȻԽҲ徻պһ٣粻СķضֻҲǲܣ
Ȼϲ޶Ĳͷ϶౦ǧһһšһǧҶǧɫ˲ſǧ⻪ϯ
౦ͨ£̫£ţ֮սȻͬСɡ˵дģʹһ˶ѡ
յȻǷ˫ޣֻ׼ͨ𲻼ӣ壬ȻͨСȴԴɡ
ֻյŮ洲ʯŮʥֻ֮Ƿ࣬Ȳö౦ˡ
֣ݹƶɮҪٻˣ
౦ǧ⣬̫ɹ⣬ɹ⣬⾡ųնѪˣźȵ
С̣ô죿Ȼ߶תħ𣬶ɷħͷųħħ̫Ŵ׻ǾҹһħгſѪڣ
ֻǷųһȦᣬڷɹȻͣŹЩħ׷ײҽУճ˿˿̣е̶ȥ١
Ȼֻǧ⻪ͲѤĿƴ£֪ʱҪ϶סһûֻϡ
ѪϢų춼׭Ԫħ棬ԪҲ˻һ̣һҰףһʳΣǧ⽻֯һ
ͺ¿ǲҪȫ־ˣѪ˫һ꣬춼׭Ԫħ泶˺ķо춼׭ҵ
һȥķĻݣҪǿǶѪ˼Щԥа˼⣬ԭ㣬Ҫҷ
ڤն˶ʬдȻͨ΢һ㣬֪սʤȴԼһѡ
սʤ⣬Ҳž֮ˣ˵Ҳһ̣Ȼһǿ׳ǼԤ⵽ʲôһң
ԣϽȻΥһתҧ⣬һھѪħһ
ʮ֮У¡ʮħӰӴ˳ҲƳ౦ȥ˿·⡣
ʮħȻȴҲȻķѾѪ趼ɷͻû
ӷ𣡡ٿһţ˫һϣһƬ⡣
Ȼǰһ۶ʱͻȻǿҹ⻪̵þʹ͵飡飡飡ʮ죬ȫʮŷ׷׵Ϊʮ˲Ʋĺɫ䵽ϡ
Ȼòײ磬ͼ˫ĿѪȻǸղűǿϹ۾
˺С̣Ȼŭæӻͳҩˮˣνֻǽۣá
һѽѾƵĹᦶºУȻָֻ౦⣬γɷԲʮĶһСסѪˡʹ˫裬סͬʱһ׭Ԫħӡһָǰ棬ӯӯĻ𻨣ҳ壬綳Ӭ괰
ֻѪŭĿԲţƮԺ󣬷·ʮַŭҲԺϣһ㶼˵ʲô·һػ硣
ʵ죬౦⣬󳪣ԽһƬâ
̫⣬⣬⣬ǧ໥ĦȻһ죬ܻ棬ʺڰɫ·̫ѪȦУжҲʾ˳˻ŵ顣
ſպϣҲ֪˵ʲôȻǳѪ˺ȣɫҲЩءȻĻֻ÷ֳһָ֣һ㣬С
ֻ˹ȫ඾ˡԪת磬һȻϲ˼㣬һѰסϵС̣ںˣ
һѪ˷·ѹһɣȻһХһȻ˺ڰ׻棬Ҳ̽˹ⴱ֮⡣
Ҷһŭ𣬽һڸϵѪ̽˰ӣæ޽ͷѪ˼һʹǽֵ
һϣһɫ⣬Ѫ˱ס౦ַ˹Ѫ˾С
޳ܸͺһ龰ʱŭһƿȻһϣһƵһڹ⻮ƳգĲն
Ը꣬˴ŭʹ޽סϣ
ȻȴԵֵ벻޻һգæˣȴǱյһȹӡȻˣҲǴŭȡɱ
Ҫ֣ͻȻһХԺ棬һһһâ౦һҹᦣ
ţ򸾡
ţһ˵ǹס޽˲ץƵĹᦣֿ˿ƯĶڤ죺üһƣ
Ѹ˺󣬽ɴ󣬰Ѷ౦λãȴǲɵˣǽסһԶ
һŴ̤˳ֻȻһۣ̾Ϣһ
⣡С̵ķԸȴΥƽʦ˼ʦط飬С
Ȼһ𣬲Һӣæ˵ϱֲ֪סţʹ궯޲Ҹ϶ȥ
һץʮƵضץϣ˿ȥˡ
ڵطҪԭȴҲ鷳顣
ҪҽûнԪǻɱ֮պɱ٣ܲȡ
Ȼ֮ԹŰȻȴǶһϵȴǲܲ㣬ô䵽ͷȥ
ֻȡЩ鷳һ㣬
棬ȴڤӵֻҪȵѪͽѪ֮УұԪ㣬㿴
ҪȣȥҺθɣ˵գһɫŵԲ˳
ѽڤֻǸоѹһչ죬Ҳ׷˳Ĵħۼһ
ɢ۳һ졣ڤӣĴħ񶼳౦˹ȥ
Ҫ˽ȥͻȻñһ䣬æͷһǿնڣһӣȫһ󽥽Գ˿ϲɫ
컯壬һȥɣ
ϲǼлҲ׵лλֶͨĴףһݣһƬضֱ̾ת۾ͲӰ
ȴ˵ʾ̹ӡǴĶףҲɵãֵܹ׷ͥȥˡ
ڤһָƿգѪһƬڤѪϷͨѪμۻһеػ֮ӿĴħɽڷħףħףµɽ˹ȥ
סѪҲҧأХһƬѪƬȫǱ߶
˴龰ɲ磬ȣֳȻһۡ
ȻȻϱ󣬲࣬ͻȻȫ䣬ԪĸоڶԼ·˴̣һ㶼ڡԽԽܣǽţèץ
֮£ֻ̽СһʦȻŶ߹
ţЦ־Ҫ֤ϵŻСģ
ڰ֣Ҳ˵Ʈ˳С
Ĥ̥ԪӣҲҵĻˮͻȻڤӼһһƬƳƾӿ𣬵סеѪˮ׹⡣
ڤӣĴħйʯ󺣣ƳȥˣƳֻǷ£ƽϢ·һʯӽˮ֮Уֻһ˿˹ֹ鸽ƽ
ᣬͼڤͬĴħ񶼹С
֣ˣһƹ£ͷϽڣƮƵ磬һߴص˴ӻƳ̤ɽׯۣ֮棬ɢˣԪӡ
ԪһƳ۳һ飬ץУ˷ףնһҲ˵
ǽˣαػҪǣˣԪٴһ׵
ڵѭȻ֮ˣֻ˳£
ԪӵΨһߣ֮УһԲһ£Ϊ֮ΪףҲ׵ֿԣֻǵҪסһɣ
֮һ˿âɶأʥ˼ȻдȱҲ⣬㣬ң
Ԫҡҡͷеķһ˵ʵ
ңҲЧµ֣
ãããǵ֮棡ȻֻڷᣬҴΣҲ񽻣㼸ͬһʼҪİ·Ϊ򣡡
ֱÿնޣյ֣ǴŮ洹İɣ
Ԫӵͷ֮£Ƕϵһյֲұ֣˽պɱ֮ˡ
һжط˵Ů洹ѾףҲףͣһץ
Ѫ֮Ԫֵסڰ̫ͻȻһᣬԪâһȴһֻ΢ƴ׵ּס˽档
һǷͬСɣѪæǯǯסһ㣬˿յĻֻؿűץ⡣
ཫץϣ۾һѪһһ˿ӦϵԪ鱻ɢˣ
ٽһԼ䱻һƬת̤һʧ
ԪӼǰػɫƮƮ˺һͷҲˡ


358 
Ԫӣ㲢ԩ϶Ϊд֮£ң
౾һˣͬڤӣĴħ񶼲Ϊɣ鸽ظͳܣպɱ٣ȴԪ衣
ֻδɵ֮ʱԪӣյֵܵĶݣǿгֻ֡ȡԪɱ֮ȥ˰һ֮һպɱ٣ʩչáҽ֮¡ȻҲֻһɰգôҲǸᡣ
Ըң˴δ٣Ǻɿһ֮󣬱ɱ٣ʮɷ֮Ӧɱ˶˽رԹһΪ硣ɱѭϢ޿ɱܣɷԲӣΨһǽӦ֮ˣգԴӻʮ꣡ȥһպɱٱԸ󣬾˳ŷ̨Ҳˣ֮ܵ
ԪӻɳɵۼֻȻͬпɱȣ־Ůָ㣬֮δ٣ҲУԲϧԳ֣ѡ˽µƹȥ
ĵзֱ׷Ԫ޼̫֮ԪĤ̥ĵ飬棬Ҳûһ˿赲ϣ
һ죬غɣ̹֣ٵأŪǳԪе飬Ҳѵֵ
ྶֱȥˡԪӲ̾ƹһˣպӣԼȻ࣬γΪ˽֮£˭˭ǣĸ˵
֮£ƶǷǣ
ڤͬĴħ񶼱ڤ߶ͼס
ͼ֮Уݺᣬâ磬ҲҵŨռ䣬侰ã벻޽趯̬Ͷ޻ڶм˾
ֻҪڤһֵסǾͻţ˺ɷ飬þ޻ճɻҽ
ڤ֪ͼԼѪϣʵѾǴҪȥֻ֡οûгֵķֻһ߶޵ĻһԪӡ
ѪΪԪ޽ܡ౦̫סֻþԪħֵǻȴԽԽ
౦Ѫ˻һϡһһ̫СػȻƿһ˿϶Ѫűȥ
ѪһУæȫ⣬©ͬʱһܿšȴûճ˺֮ϣȻȼ
ſһѪ˻棬յùͺͺģβëյˣƤǽڡ
ѪȻû˵ԪϻʮʹֻڰɫתԼľԪħԽϡ
Ѿˣƴƣƴ⻯ҪҲشֻҪӽѪ֮УʮֻشҲɰȫѪ֮һ
ڤӴʱֻѾû˱˼ƴ
ͺұңѪȽԪ³õ֮Уŭ
ԪѾȥȴκβãѪպдãܱƼԪԲɣԪӡ
ԪҲȥ룬˽еķ¶˾ġ
ѵһһɻƳסԼ֮УѪԱߡ
԰ҴǰΪѣһ٣ָոնȥִд㲻أҲһ⣬ֻǵִˣ
ƳסΧ̫ԪЦ
Ѫ˽еôףȴǲ֪ҲҲҪһֵɱ٣أ
ǵҵȣ鶼Ҫɱ٣˽ҵȶУпβͬ۹ãպɱأԪӵ
Ѫ˰мãüͷΪյüëʮֻҲʲôɱٲɱ٣˼Ҫһ޺òɣ
ӷ𣡡ţҷȱնΪڤħԪ֮ҷȴĲġǵزѾɷ⣬Ԥϵ֮£ǶسɷԸ
һȳףڤһ
ԪӵʵŮگžպϣƽϢ˽̣պսʤ𹦳ˣһ岻Ϊħʮ徻
ڤ˼⣺粻Ӧ¶Է¶֣
һԸһԸԪӽڤӴȥžѪԪԣԻٻҲáҲ޿κΣֻħɷʼΪڤ޳תĴħ񣬶ߣž֮߱Уó
Ϊڤӽ涼ץߣȴκβԪֻתڤѪȻ򱻶ȥ˹཭ڼĸ
ҲصϺ˴Ȩپ£ϺسͰԼĴݷˡ
Ϊ˻ʣǰȻʶΪĹˣһ磬òٲˡǿ򸾼²Լƿ֮УʧҲ㱻Խҳ̨ɽ޷Ҳֻù鸽һʮΪʧڤӣĴħ񣬶鸽һж⻶ϲȷ֧֣ʵǰҪۺࡣ
һһ£ˣʵΪʤأʧһĪչ
ȴ˵ɽ˽֮¡ȡ˫һ̤칬Ԫ´֮ϣԪһԣĿ˼
ڷɽͳѾ칬ϼͬڹͳҲԪС
ɹ·ȱ˲ְλ඼һһȫµӵͥȨƣѾУٶȳɽҲôˡ
ʦһСС˸ƽ죬һͬɸѾȡȡʦĿ
ɸ֮պôȻҵͳʹˣպñˣ
æлֻ
ŮǰȡԪֻһһףҫɱڣֻڽ֮תּһ֮£
˫ָһĨֻƺҪƿշȥ
ָӶ絯ã·̣ʮö׽ͣ˶һӯӯ⣬Եпڷ
ŮԪ£Ѿͨ飬ֱɢԪ飬ñɷ˿ȥУֻڽǻ֮֮ɱ̫أʱСģвñԪ֮ϣҲɼֻҴ߶ˡЧҲԪҪס˽֣ҪѪˣպ֮ɱ٣Ҫ⽣ɡֲϧ㲻ɱˣ˱ɱ㣬鲻á
ӹǽʵںڷɽãȻĵرȱһ㣬Ҳ徻ңα칬̰ͼⷱʤҪԼڷ˿֮ϣպҪʲôɱ٣Ůϲɱأ
ɱǶɷɱ⣬ӡ칬һǻƹһȴǵӦɱٶ֮ˣȻ𣬵ɱҪͷϣ֪Ů㲻ɱˣ˱ɱ㡣ұ㽫˽ˡԺʦѧѧһһǿ֮ʱɺϱڣ֮ɷնɱˣҲԲѣ
Ͳʼįؾ칬Ǻϲģֻǲ˵ɱٵĺ⡣
ʦ㵱ʱ˵ʮ֮һɱ٣ȥ꣬Ҳǻ꣬ʲôĴأΪʲôӦ֮ˣҪɱ٣
·ʣһҲգҽձ˵պԼֻ
Ժɿ٣ݻ飬֮оϲŭ֣ն̰֮䣬ԹԼݣ˿飬ʱԽԽңԽԽҲ˳Ҳ¯ˮˮԽڣ֮ʱ¯㱬ѣɱɱ٣п쵶ն֮⡣
ɱٹ𣬲أ㲻ʥҪع鸽磬¿٣֮ݻޱ飬һһѭϢΪ
ȻԲӦʮ֮ƿ֮󣬱һ˿϶ΪʮšزԲÿ֯ɱٵͷһӦɱٵֹӻ֮ΪֹУҲһˮ¯ѣǻԪʥˣޱ߷תһҪ˳¡
Ӧһɱٶ޿ɱܣֻһɱֹɱƾֶα¡ҲвиƾͥԴĵرʥ龳·ǳҲֻ˵ˣˡ
һ٣ֶµͥʱѶʦĸԼڹ򣬸ǶԪ壬£ҲԷġ
ַԸʦһͬ£Ҫʮι
Ůŷģһ٣ֱʮ⣬Ƭ̣һ㣬һһƬ󺣡
̲ϣϱ̿ϴݷ裬Сųǧعǧ֮⡣
ͨĽϣιΡΡɹǺóྶֱ˽һ·ͯˣʮ壬̾ؽ֮ӣ
õ˱ιǰżһͯڹңһʯؾ޹˯Ȼˣ壬ﻹеɳʥ֮ƣ
ͯӣͯԺһۣȻѣ°ݵԭˣʦҪڴ˵ȺκεӼһʱ˯ˡ
ͯӳƺаϲ˻֣ͯ£нȥˡ
ùڵͨƴྶֱ˸ףѰλ£ͨҲλֱĬ
ʮ죬ιͻȻŹͷƹ⣬ƹ֮йһӣתǽᣬĿֿ̹ڰɫתɻ硣
ͨͷϼһĶСѣȴֻǲ۾ҲĬƴ
꣡꣡ͨһ֣ͷƹ·һǾ޴ҩʱԽԣȪˮϸϸĻ֮ͷǻҲתһȦһȦȻ˿͡
ĻϢ·˿ߴ̹֮ϡ̹ͨΪΪɢ̫֮ʮ׵Ԫ鶼ƿվۼ̹ԽԽϼҲ·Ĩ͹⣬ʾ˵ʣǰЩûӰӡ
ʱɿ죬֮в£ֹ꣬ȴ˵̨ɽ׼˽ϣ˾޲򣬶⻶ϲµʮ죬ϲ죬ͻȻָһ㡣
ԭҪ޻ϲ账Ԫ
⻶ϲ·ԸߵСɳֵȥ㷨ʦǰ


359 ɱǰϦϣ
СɳֲΥүүּ
Ҫ˳ȥ⻶ϲԸҪڷ֮Ѱңηү޼֮辫ͨɷΪŮɡ㴫¾ˣҪǰˡ
СɳŵСʵүүɷԸʱΪΣ
⻶ϲ˼һ󣺡޻ϲ֮ͽ֮УϺõĶ¯ҲãӻЩʱգ׼ǰ˵ɱٽҲֻһʱ䣬ޣպѶࡣ
ȥ⻶ϲʮ֮ڽһиŮɽϲ죡
Сɳų˻ϲԺסɽ¶
һ·⣬ϲֻɽǸҰȺССҲʮҼҷ㹩ȫͽбһܸлһͽǵ֮гȶֻ꣬ת֮С
СɳѰ;һߴʹмǰ飬解ƽȱ鲼У
ʹ֮лзŮ赸࣬һݽģɴ֬ȫ׳ʣ˿ѪţԳ֡
˻ϲ֮еķʹŷϲ𣬶⻶ϲµӷʦʹ֮ʡ
ſڽϵСɳǶ⻶ϲµߣæ°ݡ
߲һ̤УתתջĹݣֱ󹬡
һ󹬣ϸ΢֮޽˿˿˵־֮Сֻһտ룬һ󴲣ƣ˿ɴ
󴲳ķ֮Σݺʮ֮һϺУĿ顣
Ϻüë붼ǽףװǴ顣󲻶ӡԺһȦ⡣
ϺΧĴϣȴ˾ŸطŮһ׳ɮ˽һϣƣǽ֣ƤֳҺ죬ɮҲͣݳһڴᣡ
ɮУ˿·ɫࡣһ쳣ʹ˿ˣȻ⡣
ȻУͣЩŮ˻ϲļ־ȥˡһϢһ֮󣬷´·֮϶ʱʥ֣ʡȻǸλϲ̩ô
ǾŸ׳ɮȫҲĽ⣬ɮ磬һָŸɮ˳һƶС
ɮͷֳһŴߣоŲ㣬Էɽ˷֮Уźá
򰲣ŸŮ볯ɮ°ݣɮ˻֣ЩŮ㶼ȥˡ
ʦԽԽˣ߽˫ֺʮһ
ղżʦþŴԪ콻ţλϲʦ֪ԼǰȻչŴԪսԼϲ׷УһһĪߺĽ
ԭ켫磬ǧ磬ʮھÿһӣһסҲзɴּǲ˲ʿɽܣĽҵȨĴⷨǻϲеķʡ
⻶ϲ޻ϲÿҪõŮɵشԪͬԼϡתѭϢǧϳ˹еĻϲ⡣
ϲһֱһƬ㣬·ڻ˵ϽҺ壬за̴Ե֮ʱǴһӣɳס˵ķɽƾԷжҲҪԹá
ϲ⹲ʮ㣬ÿһ㣬ɽۼ޳⻯
ֱ޵ʮ㣬ʮԪ񣬻תͨ嶼Ͻ֮ɫͶ㣬ɽ֮ܺͨǶ⻶ϲ߾޵˵ھأ֪ɲ˶Ů⣬۳ŴԪͨ콫׽òס
⻶ϲ޳ʮԪ񣬵һǼ޳߷⣬⣡
౦ʹ̫⣬⣬ӲǽնȥʬڤӽסԪĽΧѪͱˡɼ֮
κζ⻶ϲһֱ֮Ϊ˵ǧ깦׼˿˵䣬򷴵Ľǻϲ޵㣬ؿɹռ޳ͨ
ʦǻϲµĵӣҪ޳ʮԪԪ󹬷죬ֻϳˣߣаŷֻ⻶ϲ˻ϲ졣
޻ϲѭ򽥽ŮͬãѾֻǻȻƶ⻶ϲ޳ʮԪ񣬻ϲѾǴԲ
˴ҲԺʮʦǰ⣿
ߵүּǰɻŮɻ
ຣȵһϲͽ٣ҲŮһүΪԶɻ
ߵүҪ޼ӴԲϲиɴԪʮ֮͵
ͷԭˣһϲȴɼҴͽʮʱ䣬ҲΪȣѹַүԳȥɻ
ּѾҲүȥˣߵ
ֻ߳˻ʹԼʰ÷״ӳ˻ϲ졣
ȴ˵⻶ϲ߻ͷȥˡ
һĲᶨȴ׾ŷȥǻϲ߶˲պɱ٣»ټ鷳ʱȣ칬Ӧ֮ˣҪ꣬ǴƼĩǣһʵ޳ɼ⣬ѣϧϺö¯ǽģ
⻶ϲͻȻһǴι˵ȥɻǴڹʾãǲɣɷȻתʮҲŹ˽ؽ£Ҳɹ⣬ֻǻ洫һͬ޴ϲɷɷԷŻϲպɱ֮ʱ໥Ӧʧ֮⣬νȫ
⻶ϲת˼ͷȥᡣ
ȴ˵˻ϲ죬ֵǣŮֻ缫ɽɽĸһǧ֮ǰ½˼޹֮ʱԻϲɻ˴Ԫ޳ɻϲԪǰ治ɽĸǵӣŨ񣬿ȥһˣ
ԭֵ˼γʱڣ½磬ڡżȻϳһϹ̫ת̫Ϲź֮УպգֻǱɱת١ҪԱպɵָǣô
̫ɵŮһͬת٣ŮתΪȴ˵ɽ磬޳֪ͨôɽĸǰ˼ѰҵˡȻѰŮ氵Ѿã跨˷򸾡
ȴ˵̰̫ɵֿ˼ʹͨսԼ׷УûϲɻһŮСȴߣ𣬷Уֻӽ˻ϲ졣
һԷһֱҳ졣Ҳ֪Ѿָͨ缫һӡĴ޴ң֮ȥ½ҲޱˣֻȥѰŮɶȥ죬µ׷ɱЩԥϲּΥ
ʦͼɮ˵ͷ£ԼкһԭȼƷӣһǺһǻʯϴΰ಻ɣűѣȼ£ǰҲϵá
λģʵ
ȼʦչֹ£йһ´ǧ磬ʦ޻ϲΪһʣڻϲس
˵һ飬ʯһۣæ²ѣ
ԭԴͶȼ£ûѧһ㣬ΪȼסĻʮ壬ˣͲסˣҲȥǴƹеʦˡ
ʱûϲôİ£ʱϲǻֻһֱûᣬμһʱǸûᡣ
ֻҪϼзŮɣͿֵûϲĻư£쳣죿αȼా˰
ˣʱϲλкθ߼
˵µ½Ķ࣬ƾѾ£ǲȥǳֵƾһάӣ๫Ǿɷһ֮УžͲʮλ£ɻλ÷šһǴȱΪֹ˷֮˽еͳɱ֮£Ǵ飬Ҳ㲻ͷϡ
һʱϲλߣʵ̾˾һǺʯȥȼסĻ˵˻һͬ½磬籦С
ǻȼһյоޱ߷ħڷӡ
λ٣֮ϲ
ʱһĪչƾѾУⱦǶǣʱƾ˰򣬶ھŰ￪ⰲӪկսʮһͿأֻùҳսƣĴԮּûжʱϲ
ŭЩҽ̣ȥսƱǣ
ȥսƣ״ʮó⣬ſƾ
ףͺ󣿡ʱ֮УͳĴ꣬ھɽ£Ͼһϵ̫ɵڡ
㽫Ѧʮս
Ѧһ컭ָͺ
ŭ⣬սף
սѦǻض֣һ棬ͱ𽽳˻ҽԪûӵ
ɱƾܡʱ䣬սʮʮֻúʮ˳꣬ɱҲأ޵Уħͨ
飬򳤰ţ˽֮Уסţд󾪡
ݻţ²ؾʣʾ紦¾ţ˿ʵתãһһ
ƾʮ֮һЩзأλǵĳˣæС
ǵƻɵɽĸѧ֮ʱύ˰꣬Скѣǰ̫תͨɿƴӣҲѧһЩֵɴսȥӵǳжƲߣ
¶ƣ޻ڶ죬ɱǰֻͣ½
һ죬Ůὣùȵޣ˼ͳ֮θɣȥĪ
ŮӣȵҲ˵һн𻰡
ӣ΢ŭ̽ɱ
ⰵŮûƤЦһǹС
ǷˣаƲߡ
³˵ݵԣٴƾҷ𣬷ǵȥ
ŭͺôˣɱмܣ˼غϣŮȥ׸ҷ𣡡ͷһģ׷ƯͷŴϲԪ
ҽ㣡æ̽ųһȦ̹⣬ȴ̫Ȧ
ʯæסλһʱͺԭʯڳΪʦ֮ʱҲϵá
Ҽһдŭ񣡡³
ʼƲãææȴס˫ɱѪɺӡƾܣλסս׷С
󣬷ǻʯȥˡ
ʮ֮⣬ιУͨλһһվ
ͨɱĿƴͷֳҲأԱĿ
ȴվһ𣬷·ɣĿŭţţһһ˳ᦣһһᣬ֮Ϻڰ׷·̫
̹֮ʱ̹ᦣ̫ͼһһ
ͷƹ΢΢ת󷢳һӡ
һƹӶȥһգ̹ᦣ̫ͼӰҲɢȥտյ֣̾Ϣһȫžһ죬·𳴶Իָԭò
ͨһף೯һ۵ɱٽ֮ҲҪպɱٴӦ֡
ֻͨһƣһʳָȥɵǰ
˫ֽӹʩһתͥȥˡ


360 ɱǰϦ£
ͨңҲɱ֮£̬ȣ⣡ˡ
ȴ˵ӱιһ쳤磬˲칬Ԫ´֮Уָͨóۿһһ㣬ʳָָΪԼָ֮ϣͷ·һȦɫ˿ߣϸһȴԵóмζˡ
ָϸϸһһۣкһѾ˾ϡ
ɱٽ֮Ҳ٣ʱղ࣬粻ɱֹɱһ£ԱȫΪνĴȱĿǾʹ档ʥˣʥˣף벻һô
ڱιо꣬ͨۼ̹Ԫ飬̹ϣֹһǰʱֲ֪߳˶١
֮ǰǲ֮ǿ˼飬ĲᣬԪ֮ʱòСģֻס࣬߰һ壬ǿλǿ棬֮棬ҲҪһͷ˵ˡ
Щʲô֮󣬾ʹģˣҲŮȥʮ꣬ɽŮأתһŮȴص˵ˣæ
겻ڣȻʮֹֻǵſڣƳ˼ȴҲֻǺֲҲ̲סת˳
ŮҲǻϲʲô֮¶ûˣҲһ˽໳һŮĶͷʵ겻ڣɺã
Ǻܺءʦ㽫̴ʮ˳ͥҲʮְȣŮҲûбķ顣񿩿Ц
ţʦǰɣҪ
ֻһ˫˫֮¡
ʦԸ¼࣬ҲԻϲ̣ȴƿͥʴ֮£պ硣˼һͨħʿ˵磿
ɱӦ˶ѿʼ۹֮ȴǻϲǲµӷץȥɲǻϲͬˣڳʦöͷ߼鰵ҡʦǰȥع·ƾһɱ١һָͼǷʯ˳ȥ
һתԳλһĵȦӻͷΧȫǽ֮ɫķ⣬סλɫ־壬໥£һϧ֮⡣
ɮ޻ϲħж֮ɲŮʵ˵
ҲŮɣ龰ʱŭҲϵǽ֮⻪ǻϲ⣬쳣ֻҪһŮ֮ܽߡţǵ³ˡ
ϲڣԴϲ֤νǵǧȡһֱֻ֮˲ͬǿвɲΥˡʦͽǴ˼Ҳ֪Ǵ˵ʩֺ֮࣬;֮˽ţŴϲ֮ʱͻ֮ȡãϲǴ֮⣬Զɻ;֮ˣƤ
ԻϲΪˮޣԵ±ʵƤ֮а֮ⷨ⡣֪̩Դϲ֤գǵ䣬򷴡ʥܴǧţҲ塣ͬ飬һֻǻϲǿȡɲбӦˡ
˶µһвѧɷһδ֮ëСаħĴƤ֪ʡߣݲð⣡
ȺëСһвϲ֮£⣬Ȯ֮֮ԣַɱ֮£ʵǲʱ⣡а֪֮һ㣡
һͬ죬֮ƣ򷨣ӷƶǷǣ֮࣬ƶǷǣ٣ɱ٣ɱ飬ն֮Ƿţ
ɱ֮ʱвɳΪֻ֧ΪԼڣǳԽ⣬߻ԣȥɣ
˵գƺЩƣĿ֣붨ȥˡ
¶һۣƺ򣬲ھˣϸ룬Ҵҳš¼˾צɵƽʱŴǼãȥˣδ׷֮ϡʮڣǵ۽ٶȼ죬ÿɽڽϣƬ̣׷Ǹͺ
ͷһչΪһ˽ϣºߣ߶ڶԪһƬ̹סһڵĳҲƵĻƳգȥˡ
ȴ˵λ֮ʱþŴԪϲ׷УһƬ죬ɽһ㼷ѹζ̴ζ֮Уһ˿˿ζ·֬ۡ
Ͻ˻⣬һססĻϲ⡣
ãϲ·Ͻڻ֮Һ֮⣬ƺһڲʳǻ⡣
һУͻȻȫ飬ƺƤ⾫Ѫ裬Ԫ񶼼ۼٶ£ƺҪء
ǻϲ⣡
ȫأֹϲߣһ֣һ纣룬̹ɭɭȦӷͷһƬĵĹⴱ⣬˻ϲ⡣
Ǹղƺ涼ǻϲ⣬ƺǰ˵Ƿз׷λͻȻԼкѸ֮¡
ֻҪŮУԻϲһквȥʵ֣̫ȦλԽ֮Уӣ
һ淢׹һҳ壬ʹɽĸڵףһī̵Ͷ˽֮УȻī̲йɨ䣬ƣǻϲըһѹһᡣ
ô£λжϲͻȻֿǿ֮УһƬ죬·޾ǿҲֱ汼ӿķƲδ𣬷ʢ
ףûЧֻÿһףǷʢ֣λԪҲԴк֮ࡣ
Ͻһζ߶̫ȦλһĪչɫ
ԭϲ仯֮ѭһģǴףͶ֮Ͻͣ淨翴ɽĸ£߶⣬֡ŴԪ񣬻֮ϣϲ⾫ޱȣף⡣
ӷ𣡷ʦնɻŮţʦϲ£书С
ʯݹ⣬ɸϣڶ⻶ϲ£½죬ýֻͣԼͼʾ󷨺ڶ⻶ϲǰԼ䡣
ɫЩ죬һ˼߶ϲѹûϸ˼ʲô䷢ʣҲֻͣ
Ҫش𣬺Ȼһƿ֮Ӷ߶˻ͷһֻһ̺գͷһڹ⣬Լ߼
˭ƣȣΪǹ·һϲҡҲ㲻ȥϸ룬ͼ̺һգ䵽ԶŮɣһ£һ£Լԣɫʮֲơ
ǺˣĪɽĸ˵켫ֲԶǰ£
֮⣬ħշ޺ӣͨٴ֮ˣҲ˷ŷӡħշƢ꣬ػ֣רħ֮¡
Ǻˣʯʵ
¿˻ʯһۣЦһһָһƬ̹⣬ӳյؽԱ̣ʮڹ⽻У䣬һ˶Χ롣
üͷǲ֪Ϊ޹£
µ֪˻ϲɮˣǻϲҲǷһ֣еԻϲǿȡŮɣԷɻȴа֮¡Ҳ˵ʯǵ֮ˣʦѽ䣬ͷȻƹ¾ýҶ֣
ʯˣʱһԭȡʴ֮ͳͥ򣬻ǰ
Ҳ΢ŭֻԴǣҲֻ·˵
´ŭʦ˵ˣҪɱ٣ֱ㲻飬￿죬ٶ֣ҹζ࣡
ºһǱ߻ʯȴȼһţŴԪ˳Ů
½һסֱһҰȥɷᣬϣԪѾų
ֻ꣡ѪԪһɨʱƣҲնԪ񱻽סһʣξˡ
Ƿסͼв߶˻ϲ⣬䲻ɱ̽
Ԫһʣƿ˻ϲ⣬ͷ׷汦ɨȴŴԪס
ͺ½ڶԪԪϣһƣŴԪʳ׷ҲɼأȻһᣬ⣬æ˳
ʯѾնﻹ֪Ůѣʱϲ̽Χ
̬ӣüĿ¶֣ûǽŴԪϻϲⱻԪȥ׷նƣȻպɼԭϾѲͷʹŭȴٶ
һųһ⣬ȥһӡ
λ㣬첻նͺݣ֮УЩŭͷһ׷϶ȥҲ֮һȣԽǰ
Ұӭն£ʱû겻塣ղŽ⣬ȣֻҪƬ̣ԮԪ̫ͣƷƱ޿ɵƬ̶Ѱ
ǿųϲ⣬Ԫ˱һ۰һӭһֱ綼ʹ죬ȥ
÷ס˿ڣᣬȫ߶ݹ⣬ȥ±˼Ҫ׷ϣǷѾԶȥˣȻϷŹһݣǼݽ
ҪϾɱе
ۿҪ׷ϣ֮ͻȻһһѷȥʨӽŭ𣺡ŮҴ켫־
ƶ֮ϣ˷룬˲۳һ㣬·ǴĽֻҪ׶ֳֽ࣬ʬᦣߣ
ħշ֮Իʮֱɲ÷˵Ҫţ٣պɱɮˣҪǰ˵æס
ħշһ֣·ŮٺЦͽһţһýֽǵضһ˲䣬ͷ·𸲸˲񷡣


361 ǣϣ
ħշǧɣȼŹ֣Щ˫ƣǼ񣬷·һǼӶգ֧ȫĽƣ֮УžڽâһˣͶ
ۿᦳʣħշٺٹЦ֮£˶ޱȵһɫҲ·ڸ¸¹ЦħշҲ˵ŵһֶ
ֻ糶ֻһɲǾͻΪ߱ϮͨƬڡ
׶񣿿˵˵ˣΪǿ꣬˵֮ǿѹͷߣôҲȵͷҪǿҺʦҲǹǿ
ħշ־ڸܵĳ·¶֣кͲһ䣬һ㣬һӣһȡ
һĵĹӰַȥϵǧͷȻһ֣֮ʮӰзɽת۾ͻΪɳ̵һڣסߣһ¸ҽУغ֮һںƣѻ߹һһ̣ͽ˶ӡ
ȣ˳ɵѪǿ֮Ԫ񣬺丸ľ̹ѪǿĶ־ѪԪͨ޷ʮҲҪǿࡣ
ģȫ֣غϾȥħշĺ߾ǡ
ħշƢ꣬ǧ֮еǰʮλģػһǣӷаħֺ⣬⻶ϲ·ʷſնȥһ룬ȼƹŷӸξﻹвŭĵҴ⻯֮׼ħֶΡ
һĸŮӣбмֲ⣬׼úŪһ
ƽʱסڼ쾳֮⣬Ҳܹȥδ簢ӷɲΪδ׼ֻ֮£ƽʱҲܳΣҪܷʮģ˼ھñ켫־ɽº춴ʮز޶꣬ǲƽʱýΣͲҵˣˣ
ԴֶԲȷϷŪ˭֪һͱȥŭҪ¶֣¥Ů촷ۡ
Ҫ֣ͻ·һɷ֮·Ǳһ̥ͻɷ񲻰Ů˴ɷ·Ǻɿٶħ֣
ħշһƣгһ˲ͻһһɷгǧ̰âƳգѹµǧɽһ⽣⣬·׷ڡ
ãշ̰ײҹնԼ壬д󾪣ҲϳȻǽȴҲǺķɣ¹򲻿ν࣬һˣǶƤԼҲҪ๦޲ˡ
һ潫ʬһֻ裬˸¥𣬳Ӱâץȥ
ʮ͵ؽƾշɳһӭ˽ʬǧѰӰâͻȻʳһɣȻǳĴһת
꣡꣡꣡꣡꣡꣡£ħշܻĲҽ֮
ȽһϸǵĽҲһ£λѾߵòӰɢֱһһᦣǸɫشñʳһź
ħշֻ뱻նϣڴֽѪҺ
أأأʮҲһʣǽʬŹסһ̹һ¾ɫŮӣЦһָ߶ϵ̫׷ڵ羢ӽ۳һ׭ġ
ƣߣֲģ㽫صڶԪϣ׼ٻȥħշķ
ħշַһĲҽУʬͨһѣһ˲ͱһڹ⣬ֻһһжΪ˻ҽ
¼켫һ㶹һ֪ԼشħշĽնȥֻ֣ȥᦣʬƢķѾǲݵĽˣȻķԷ˾ǧĲú춴
ʮĲԲһȴǰħշŭֱҪɽһж˸ղżŮϡ
͹ԲͲͣħշú춴ͻȻ
ˣˣȺŮң˽ҷ˭ͣƴž๦һҲҪŮɱˣħշվ
»˽ʬ㡣ڶԪһݣһӰϣһ棬Զȥˣֻһ·Ц֮
ħշģߴͣƣɶһɫ룬ֱؿڴһ飬кСںڷ·𾫸һֳһȣһֿտգƼƶ
ԶԶ£һȻΪһͬʱ˫һ꣬һιɽӭץֶ񣬵϶ԵֵȾˣе۽ٶȺε֮죿ħշ˸գ׷Ҳǲ
Լȫϣ֮Ѫֹֹͣסħշһ֪ǼаˣԽñףֲ֪ȥˣֻûɽȥǷ
ԪרƷҽսʤԵֵǴλɽһսսʤȻǽ⣬ԭҲǲ˵ͽô򵥡
ħշȴҲȲսʤ𣬼һʱЩ⣬˵
Ů£Ǵƹһʷ֪ɣħշ־ŭ
ǿǣȥɱŮѰ˼𣡡ħշתһ룬Խߣ׼ȲýȥѰ
ŴԪ񾡻٣һ飬óȥˣԪֶ֮ڣȫкʲôҩ޲ԪԱȫ
ҲֻýԪıݳ߷ȥɽµϴлָ⻶ϲҲϢ£ҲŭȴҲʱκβãֻԷһţ֮ԵУֲˣ󣬱ɱˣȱɱֹɱһ෨ٴҪѱѹ֣֮κβҵȡҵɱ֮Ի쾲ޱˡ
ȴ˵ħշ٣ϵʧȴҲ޿κΣֻ޵ʬֻסŽɽµϴС
˼ôԸţͻȻ춴һһʦħշѶö
ԭڳʦħշʦһģһֻȦգ֮һֻڣһ۾ϳˡ
ŷС£̽ڳʦ
ỹãһħշʱŭ࣬ڼſڱСˣ˭ûƤ
̸˵һڳʦϢɵõƹԳֵͳҷӣҷλ켫ſ˷ţħշְάҷŷӲֺβǰȥոƽϢˣ²С
ħշŭ𣬱Ҫȥ𣬱ڳʦһ˵ԽͲסڳ֮ħշظ
أ·ǳأֵǣһΪ
ǲǻôͻȻּһһ⻪նһ棬شҴҴӻӪأ˫Ҳ׷ϣձ
ŮϳԼħշŭҪȥɱͻȻһ룺ƳȥҪܱΧһɱˣȴǲãҪܽ𷣣һ
ȴ˵أ£Уս԰ˣոһЩֻӻӪأո󳷣Ȼһʦæӭ˳ħշ𣬲һ㶣˵֪
ƾͣ˲֣ҵȳƽϲ٣ı
ħշްնԸԪֻ˼ƽϡ
󵨣Ҫ֮ȴ˵УλĴţ֪λ㱻ɮ׽ȥλϲʱŭ׼ɱʿַ
ϢŭϺδ壬ñͣԱһϽڣʮ£ʥ
ϺѾΪǣҲ˷֧֣ƴȨҪ븸λȻţͺͨһʲʥȥԪ̫ӹڣצ
һ㣬ͷǺ˻ʣӦԣһӳ֮ʱԯ£ԯ֮ý֮
ʥȥʥŮּ⣬ͶҪֹȥɱ٣ʹ˽ƽϢȥ顣˽֮粻ƽϢֶ£ˮ
ԭߵڤӣѾߣʥҲ˺ƽϢһνɱ
ȴ˵ʥ˴ȥϺԪ򳤰Լ׵ʿ죬ֱضֻҪǣţ޼֮С
أŮߣжԽʢ
֪ǹ¹ӣҵдϲ
գоפ뱦֮⣬һ̨«ӣλϣѳùǰ
ϵó¥ƾͣԶԶȥǧӪ֮Уд󾪣ȻǴƾƲСæ뻪ħշ
ħշţæԶ«ӣħշŭգǣָ«ȵŮҪһ˽̷˻ӣ
ʣгƷ棬赲ɱУھ«ߵ
ŭȥλͺ
²˵ȴ֪ʮƾ֮Уֻһֵܹȥȴǰװ
Ҫ˵ȴһѣеٽˣ
˼⣺Ըǰ֮ʱһʦ㣬ԣе
ǰǴȵ˭ͺгһˣһƥ˶ǵͻСԸ
һɽеĹħ޻ɴϲ´ͷ
޻ǰҪħշȴǴŭСҲǰСӷү޻ŭٽĻɱ
ħȵֵ˼غϣԾƺǽؽ·½һᣬȦӣʹͨһȭյһŽ⣬·ȭΣСɽһ㣬ײ޻æȴȭ飬˴ﶼһ⽴Ҫȥȴħշץסһ꣬ɻҽ
ٱһɱͣоȣæתӪУƾɱôܣħշҪ׷ɱȴ뱦ס
ֻҪɣɱ棬պɱǵҵͷδⲻֵ¼תسвᡣ
ȴ˵˻ӪУһһ٣аŭλǰǺΪߣҹ۾һ֣ò칬ӣƵУ
λͷЪϢľ֮У˵⣬µҪգλö˵ֻתء
ֹգƾ˺ŭ뵽Ƴ֮󣬶֮
ȴ˵칬һ㣬˻죬˶
ȴ˵֮Уͻ
ϲȴʦɵ˫˫ţУ졢
׳³ŵµƣ
գ«֮ϣԶԶħշ˶ҵȵȥһ⣡
ϲλɼҹ²С


362 ǣУ
죬״ʱһɶòţƮɣһȴеˣǰһɷ֮ɼɾ壬
˷أ·һɲԨҲ֪˲һڳ޼䡣
׵ҲԣҪ¬ͻȻλҪɱ٣Ҫô
˵գԪ졣״Ҳǽ׶ʱϲӹһָɷֱʡһһҹǷԲʮ֮յһƬ졣˽֮ԭڤ֣֮ȴǿ˹ȥɷ֮󣬲˼飬֣˶˼⡣µ¬һǰ
վʮ֮⣬ֻܽ
ħշոռԼڽּ֣ˣ϶Щ£æ۹ۿȴֻԲ·ȻԼ֮¡
Ǻ·ħշãҲô죬ѧ仯֮״ģҲûп
ƽʱȥΪƢ꣬ϲħշϢҲͨ
ͨħշʨӺͺȵ
ýָ¥ϵħշ𣺡˲ľƥҲˡԲ㣬ƾǧӣ޺һҲá
շŭԴƥԼѰֲ÷үˣ¾Ҫ³¥֡ȴס˲СӣǴϣһϣڽҲͬ죬һԪһǣĽ֮¡ҾУ
ħշȻ꣬ȴҲǸçѰ·ȴءüͷҲ֪Ҳ£Ω֮ԶԸ
ºһͺӭУĪڹ꾫֣ٳǹɵֻأ
ħշʱŭһģ
һһ³¥ϵǰʧҲµó˫˫ǰ
ү֪үҲ㣬ȴб²̱֮ͷүúöһħշ
˷ԼңҪǰҲͰˣ˵ɱ˷𣬺һؽؽ£Ҳɱˣ˱ɱҡ쵱պգȻҲнʱ룬ۡ
Ī˵ϻ
˵̽ħշŭȽϣ˼غϣʤҲʹǹսɱǰ
ʿƣԪͨ໥Գֻ֣ҪԷһܣɱ˴֮ʱάʿذȫҲʹȫһУɱ٣պƾҪѡ
ֻҪԷɱƳɱУɱ֮£Ҫʿȥ죬ԼԳͨһζ
ֻǽ似ҲʹãƬ̣׼ħշһֽһһ£ħշֻȵֵȴûϵı仯һƿ֮ϵش·һһͷ
Ԫһ仯嵽˾΢ľ磬Ұ׵â·ֽ꼸ȱ˷ĩ
ãֻǰһƬãħշ֪æһھȶײȥͬʱˡӦĿ죬ǱһУأͨһ棬Ѿɽ˹УֻһҽС
ͼħշն֪ߣȴһץסᣬһնͷ­
ǵƻֻҪƲͲͷ­һȻһڵϣΪ⳯¥ȥˡҲ׷ϣ˻¬֮Ĭ
ôʤæɱȥսʱƾʤֱɱ£Űݡ
ǻʹ֮УħշŰӣֻһҰɫѪҺþֶҲѹƲס
淨屻ն֪ǺãҪҪСȥѰһϺõ®ǰϣħշĲ״вСĵ
ּǻʱѾŻ棬ڿãɫ֮Ув֮ɫ֮ɫǲ໥˭κβ˭
аԪ񡣻ȥ®Ҳûáݵûң쳣бҪƳǣƻ֮£ȼسǳأȥѰ
ڵİǽ뽫ǽϵȥȴ޲˴˽ѾֽԪֻûá
ħշҲˣ£ޱȣҪǻһ®ᣬԶԶԪʵҪɡ
˻Ҵҳȥսơ
ԷսƣȻս˼£ԼʧСߣҲҪһѰ׼һƳǣԳ֡
ȴ˵ȼƷʮ̨ɽбǶͼյȻ޹⡣ǰв󾪣æָ㣬ͯӽʦˣڶʦΡ
ȼƵͯӳȥˡƬ̣
汻̹Ϯȼƾˣ
˵һȼޱ飬˼·ڽ꣡ҲöԸȥ׼ʦ˼
ȼƵ֮ƣѾȣҲΪѣһЩҴʮ׼ʦѰηֻдӦȼƣڵϣʮȥˡ
ȴ˵ħշԪնϱֽ֮Ԫ֮УԼһ·£٢𴦶
٢ǧӽ˼֮ͻȻ˰Уֹˣ
սħշǰڷħշ״Ǵ󾪡
ؼ֣ʮ겻ҪԲǰ٣Ū˹⾰٢ʵ
ħշҽеӷؼֱ߾ƽʱֻǽΣԭں춴ͻȻŮ׷ɱ⻶ϲ·ʷȼƷµɱֻóֹȴ֪ǼŮµӣֳԪ׽ӽնֻԱȥȴƻɱҷŷӣֹֻȴ죬ħնˣ
°˵һ飬ڷ޺вޡշʵˣ
ɱԼһ˲һ٣ҵӣȴܾ㣬ָ٢
ħշæʵʦҪȥ٢ָָ⣬令ս˳ȥˡ
ڷ޺ˣԽޣʦ䲻ģԼӶȣҲô£ж죬첻ɣ
٢Ƚ޳֣вȾ쳾֮£ɱ
ڷ޺в֣ȴҲҶ죬ֻз׷׺ơ
շҵʦ״ӣȼƹŷ𣬾ŷ𣬹⻶ϲԪȵȴǰ·ңȥ硣ѰʦԴҶ֣ħշҷ裬ʦȴܣ˱˴˺񱡣
ȴ˵շ£硣ħշҲް٢𲻾ȡֻǿסʹʮ̨ɽȥˡ
٢˼Ȼס̨ɽͻȻȼƵȺڶڣħշģҲˡʵԶȥɲ̨ɽ
ħշ䣬ͻȻһͯʦ
æȥˣ˲¥ֹ˾ʮš֣׼֮ǰ
׼˵
ħշæ˵һ顣
׼˿ħշһۣ̾ϢɱٲţٹСߵˮͯӵȥһĳľ
ͯȥˣһһڴϸľ׮׼˽ħշϰӸ׮֮ϣ߱һָһ߲ʱסħշȫƼһ죬ħշѾָת£ԷȻǰ
ħշ֪ľԻ֮ɿֲ֮ˣɴԼԪ
׼һָﻪȥ˰ǽ
ԪʵȼƳ׼˵ʦƷбɱԳֽӣģĴҷ꣬ƻʦȱѡ
׼ԻĴ磬ֻǽδֻ׽٣ҲκΣɱ꣬һ±ǡ
ȼƵҲʦּ붨⻶ϲ𣬾ŷԪС
ȴ˵ŮڹпͥӣͻȻһѽ½ţдɱ١ɲȣӵȥɽԪӣ
æɴ㵽˻ɽԪյ壬﻽˫˫죬ù˫˫
磬½һ˽һͳٹ㣡յˣԪ˷ּ±С
룺Ҫȥ֦ᣬȥһ⣡ԭʼģұ㲻졣
Ůڼȥԭʼ
ȴ˵ճǺ糿¶ˮδɣֹãֵιǣʿȥսƣ
æӪʣȥսƣæúŽ޹ģ¬ּսҪʤ
£죬Ҳ¬˼ĪǶԷʲô֮ˣȥ㣡
ͼзϣмһơ¼˴󾪣Ĥ̥ĪԪҲ˳У˵ţţ
´ⲻãдˣҲУҵѯʵδ㣡Ҳû⣬æ
ʦ㣬ʦãʦʥݣҪ죬ͻȻƶ䣬һƬŮֳǾŷ߸캢ħŮ
֮УϬţͯӶԶԣܿ㳵ٵ̹֮ࡣ
¿ϸæ°ݡ״æӭ³֮¬
ٵҪ˵´ۣͻȻòףæĿڣʮֻϲ
Ϊ˻ʣɨ˽ңƶ谭ò¼˲ԣֱĬ
ʮ֣ͷֳƹ⣬ֱʣյһ壬˷Ǿƹ֮һڴӣֻ΢΢ת֮
ȼƷƹд󾪣ȴӶǺã
½˸ۡʣԪӡյҲһۣüͷϵóǽۿ
֣벻ʱ˽̷ˣұ뻺Щʱգȶսʤǻʹ㹦ˣλ֮ҲΣ˽ơյ˾
֪ɱģƳ֮Ҫɱ䡣ڷѲ١¡ѵֻ¾鶼ϲɣԪӵ
£ȴɥĲ񣡡ȼƷ̾λֿе֮
ҾǣԪӵгơ
յͻȻʦӣ
̧ͷһֻϽ۾߲ʹ⻪£һƬĴ֮׼̨ԱŶʮСˡ
ȼƴϲʦϷݵˣ˶׼ԻҪɱŮУˣ˴ϲ
æ󣬴̳´󿪳ţž󣬴˷̳ƾңңԳ֡ȼ׼˷̳յˣԪӵ˶·
׼˼ƹ⣬ּӡЦС
ȼƶԱĪɱֻһȻձȴ˵
ȴ˵ͻȻ˾ͼ߹ɲʹ֪Լĥ͸Ѿ׼ǰ⣺Ǹ鷳
ɫãæʵ£ͻȻЦ¬ӭͨ
¬ͻȻһһţ߸޵ʥĸȼʮͯӣ¶ʥ̹ͨˡ
ͨµأæ˫˫¬ǰ
ͨŮʦ׼һ
ƣµң
³ԪԪһʸͨҪ
ͨӹǣ


363 ǣ£
ʱʮιޣ̹֮壬ķǴֻ֮һ֮һֽһơԪӡյ˲£վԵֻڴԵһǷδ컯֮Ҫһأϵ֮ɷħ֮׷
Ҫ֮ȴƣҪܺϣ֮ϵҪնִǼ֮磬ɲǻԪ
Դǻۣ󹫵նȥִƶʬ֮նȥգΪ顣ɣ޹ϵʥΪԪ޽ɣأ⣬ֻΪ
Ԫͬͬ٣֮úȥδӣյ̫ҽɣ֮˾绹δ𣬸̸ϺϵֲΪֻ֣׼ˣʥ˽վǲһ䵽бмֲȡȴ̹ϼغϡ
ʥ֮Ī⣬Ҫ̤һ磬Żȫ֪̹ͨӡվȴ̹仹ȱ̫塢Զʥ֮ȱ֮⡣
ôҲҪ׼˶ϣʥԪ̹֮֮֮ͬȴ棬¸ͨʤȴ֮մɼʹȻƶһ֮٣裬պȻأӭϡҲϸ롣
λĬ«һͷƫʱǴĽ֮ڣѾ΢Щȡͨͷڣϣӳһ汦߲ʱ⣬֮࣬ӳԣ¡
ȴ˵Ҫǲʹǰȥ˵ͻȻƾӪв죬ϸϸۿƬ̣ãȼƷ˵ȻΪͣ밢޺֮αȵЩ棬Բ⡣
ȼơԪӡҲ˶ԷӪֳ֮вæۿȴǱ߻λһƬ㣬Ҳ㲻á
յϵ÷̳׼°ʣʦȴ֪ʲôࣿ
׼̾Ϣͨӣ·̳ǰ˵ش𣬷ɱˣŷӱ㲻ܱ⣬дһ٣ҴǰĽ°ˣмǲνպɱ𣬲ǣ
ڷ𶼵ͷֻյ˵ѵһٹܱ⣿
׼߱ˣĪԣ֮٣һպɱ٣
ڷ׼˷̳ǰ
յ룺ǰ˵һùգⱦǺмأƹУǧŶǺãͿ̿д˴պҲֱǡ
໥ſΧƣչŹƥ˻Смճһƺأǳɱ
䱦⶯֪׼ǰ½֮£谭´Ҫҵȷֽ⣬¿ٳʡ
ŭҪһȺͺ켫ֲɹҵɢɶ䶾֮Ůⶾ֣価ɱܳλϣȺƷַ֮䡣
¿ǣ
ܿ㳵ͨԼִޣǰԱ߸£ŷ߸캢򸾣޵ʥĸǺӲȴͯӴ磬һ·ɱڡ
ʤ֮ͨȻҾ֮УɼҴ޵Ϊ˻ʣ˭й˵µ⣬ִͨޣȴҲ֮¡
Ϣʱ°ݣֺͨΪ˻ʣֱϣֱ
ҡ࣡ȼæ̾Ϣ
ȴ˵࣬ͨʮǰ׼Ҳ˵ǰԳ֡
λãǾǶ⻶ϲµӲ֪˶ееŮɣνаħǲںλָ˶⻶ϲǼʦ룬ģͷһȦ⣬òɮˡ
Ŀȴ֮࣬ׯϣһа֮Ǵȱ֮ţòȻ
λ޵ۿѣ޲̳ȥնɱǶ⻶ϲ𡣵λǰҲ÷˵
ʣŮ
ŮģʶὫǻϲץϾĥóͷ֮ޣ

ͨһǰ׼̾գ
ʦϣȥ˵յ˻ס
׼ˣȥգ
룺󷨣ָ㣬棬ҲΪ飬˽ģȥ֮ˣɱٵɱ⡣
ʥ֮޷ָ¡һ֣ԼƱʤ㲻㣬ձ˵Ĩ
кö¯ʦԶ⻶ϲֱЦ㻶ϲҪü֮Сƥޣᶯ֮ʱֻкƥŮͽܣһ졣
ʦĺͼ鶼ߣֲʵԹ졣
ǰԳŵ𻰣
µûܿ㳵Ҳǰһˣ
ʵּȻλΪֲ˽̷ɱ٣Ϊݽ棿
ôáԪҶȥһ壬ڲնʬ֮ţʹҷŹɱٲܣպǾɱ¾һγ˽ġ˽ƫУٶ۶࣬ҲԶ١ԣһƾ¡
յɱٶҪܹǣҲǾȽýꡣ
أǵˣ˵һͺȥշ˵ȴǵ˴磬æ³ȵ
֪˵Ҳ棬˵಻ȻִҪɱĪպˡ
ɱ£ɱһ㣡
Ԫòæȴٷ˵˻Уϳû˵Ҫ˻ء
յˣԪӣߣӲͻȻȵ
ԭǺ棡Ԫӻ׵治徲쳾֮Ⱦɱ٣ʵǣ
ߣӲЦĪһ״ȱڲңҽǶԶ⻶ϲͺޣҵʱϵ˶֡ͺ£ˡҪȱҽͺңٽ컶ϲһͺץұ˵ȥκΣ
¿ΣӲŵ
״±˵˵
˾ǵ֮棿ɽ
һд󾪡޹ǳ֮壬ҲʱţԪӣʥ˼Ƭ̣ҲͷСŮҲ㱻ɮˡ콻ףҴƣ˻ʣҵţȻͿ̿һ֮ͬ
˿ˣ˻ʴ˵꣬ŲʡһܹǴȱȡ˵Ԫӣԡ
˼⻶ϲ⣬٣ҲҪֹƽţԽҡĪҪ쵶ն飬һһ˳
⻶ϲӣԴڻϲ𣬿һ·ܹڶԷҲǵԪҲ롣
յʹʦ𣡡
Ӳе׼ˣɽ⻶ϲͺͬ˽
׼Цϲ٢״ǧ֮һ⻶ϲǼӳְִƶ켫ּ٢㣬ұ㣡
ӲˣֻЦ֪˻С
ŭһɮӳǲɹ֮
⻶ϲôŭֻǰͣơֻħշƢ꣬ⷲ򣬸ţ
ùһս䵶ֱһһâն
תǰ¶֣һȭ鵶âħշ
æʿɢת«ۿ
ħշ˼غϣ˸ħշһնͷϡֻնûĽħշҲ֪ǲնɱˣȴø¸¹Цȫһץ׷ץʹ˳
һƬڲ̵عâָצ֮ΣնֽСʥ˻֣Բʮ֮ﶼҪ촷ۡ
ħշͲ죬ʧ˽ϻƴ˼޹ֻ似ȴǲͬ쾡ʩһ¶֣ħշոҪ˷ֵǧս֪ḻ˶ٱһתʹ׷һɢ˸ոշ⣬צƿն¡
꣡ħշץϡãһƬ࣬ľȴֻһʮȥˣħշԪѴСҲץ
ҪתУȼƺȵߣ£ϳһ󳪣ϳֶʮ飬ɫ⻪Ŀ£һ
ã챻۾æȴжţֱðǣǲ壬ȼһָʮĶ黯커ָĶʮĸ񽫣ַ룬ûͷûԣһҴ
ŷʮĶֿɻ죬е˱Ϊãɲʹڤ󷨡
þŷ֣ԪĵȼƲУ˺Ƥպɱ֮ʱҲЩһָһƳҲ˳С
Ԫͷִ˫ֺϱĤ̥һѾŷСױԪ͵Ϯ֣Ҫʹ׷սһ죡
µóͷһ죬˻ƳþŷԪӵ㶯֣˺׼л
ԪҡͷһУԩ಻˵׼׼ˣջδɱˡҲɱ䣡
˵գһ֣ʮա棬Ϊʮǧɵţ˷Բ֮ء
Ƶⶼɷұȥ˽̷Σ
׼̨ЦСҷۣҽ󣬿
ǣ
ͨҲ˵۳ְǽУԪҲСλֻ׼˽ŷ˺˾У
ԪӣգȼʮҲ˷̳ԶţԳ֣д˭Խ׳ذ벽ģҲ붨⻶ϲ𰵰л
׼ҲҴ⣬ͷֳ뵽ⷭݣ߲߱ӺŽ˶ɷ
ֻ֮Уšŭαӿˮࡣ׼˿÷վ룬Ȼ谭ȴֵܹ
Ѵ׼ǰЦ죬ַ֮һȻҽ£ѹ˼亣֮У÷ʱ֮ӣ
ЦҪʶʥֶΣˣ˵գԪһһҰ׹⻪׼ն
׼˷Ц֪ôֶ֮Σң
һָһ߲ɳסԪһ;飬סԪԼȻ齫
ʥֶΣȻ޿ɿϵͬʱһͷϻӼ춯һǹ⣬ֱ׼üġ
׼Ц̹ʵ˵ãͷһ׹⣬סǹ⣬ȴԪҲԼüĵ
æһΣʢеĺƲҹ⣬ħζһɨգֳţƣȴҲ䲻롣
һʮͷʮ˱۵ؽֳס࣬˼غϣ׼˺ȣִԲ򲻳ɣ߱ӭˢæֵȴһк󱳣һӣǽָϽһȻҪࡣ
వסֻ²ͷϻӳ𣬶ס𴱣׼߱ˢ
мܣȴҲţֻԪסȻ֮תͨᰢǽ߱Ӳƴһǣȵ׼ˣӣ
׼˼סǽ֪ڴˣ°һҡϣսͨѷѽ⣡
ûӶסţһк𣬾֡
׼ˣһӣնҪֻ
׼߱סԪЦԼѧղֵ˭
ЦһԣһͻȻͷϳʮһתɢ
Īţ㽵׼ˣһŭ𣬳һ֣̤ߣͷףϡʮ׶˷Źס׼ˣһҴ
ͨɱ׼ˣ׼ˣн죡
׼мܣͻȻһһ۱ͨһȥֻóЦһ˴ӦԶӣ˵գһ߲ʳ磬ݿնϡͨæӡһģȴ˸գ׼˳Χص̨̳֮ϵһضɱ˼г
ת۾˲ӰһҲȥˣԪӣԲٶ
ƣͨת«һرιȥˡ
Űδ谭ƶ칬
´ȥˣæһ·ɱܵʱ˳ǡ
ץסǰʵ㲻
ڿڣã
ŭ÷ӡס๬˷ȥ࣬㲻ڿڣ֮˸ȥͷҡͷָָۣʾָָۡۡ߱ģġ
ڳ¥绯ʬŻϲߣ㼴ɱ
´ѣŻϲ߹һ·ǧڷӣݹϲ𣬾նɱѪʮ⣬ɢ֮ţޣհ޹ͨ˴ưͼ
ȴ˵һȹɱˣŮмԭʼ𡣼ţ֮Ѫʱԭʼʦͯ½꣬ԵϽ
Ԫʼֵʦ˶вФȴҲڽ֮УбӦɱˣҪӦ٣Ӵ֮󣬱԰ȣҲ÷ؿأǺã
ԭʼƶƴ̣үǰȥʹ
Ůʦͯүθɣͯӵȥ


364 ӡϣ
ɹſڵİ׺ֵͯ˯ȻվԪѾܹһ̫ȥˡ
ŮɹѾ£ÿﶼʦ̸Ҳ֪˵Щʲôô𾢣ǿ⼸£׺ͯͻȻѣŮٻ֡
֮壬Ҳһͷ°ɣʦ治ǵ𣬾ȻУ
׺ͯӽ˴֮УԪʼƴۿ£âҡһԪ񾩵ţʵʮ̾ѡŮλ̬ãƺмֲӡ
⣡ղԸʲôȴû
ȴ˵Ůͯӽ°ݣæȥ׺ͯﰵпࡣ
װһװʦ֣ȴ幬ͯӣŮ洹ͯӣԸʲô飬ҲҪʦڲܰأ׺ֻͯ㣬ȴԪʼְݡ
Ԫʼƴ֮ϵȥǰ
׺ͯ飬æŵŵ˳ȥˡ
ʦˣҲʵɢ׺ͯӳȥˣŮһ
̫ϾԪʼͨλʥ̹ԪвͬȴŮʦ֣λʥ֮УҲʱԪʼ̫Ͼʱչأ࣬ͨȴǲŹɹ֮У˵ҲΪ㡣
ԪʼˣֻǲˣҲ˵˼⻰ʦǲ˵Ŀȥˡ
λʥ˶ֱĬֻ΢΢Ūһǰɲ裬һڣȴˣ̱˼ֻֽѷ£Ԫʼվʦصӣʦֿд㣿
ԪʼŵʦǰͯԻҵȣﲻǱˣ
ŮץסͷȴãʱʦͬȥΣ
Ԫʼƣ
Ĭԣλʥ˾ֱǰ
ȴ˵׺ͯӳ죬罵ֱֱɽƺ֮аγľģһ֮ɫȪɽġ
缫֮أΪԭڣֱľּ֮ͥһɽ֮ɼʤգڴӣ۹ɽУƮ첻Ե֮ĪѰá
׺ͯ䵽һɽǰֻԴçç򶼲ɷֱ棬алʦԭٲÿҪ£һϤļһ·Ѱԭɭ֮ʤأֶӣȴǲ
ɽǰһֻһϿƳͱڣʻϿһ峺׵СϪСϪͷ๬Сݣ׺ͯæȥ䵽ͷɭɵķᣬΣζ
С͵˾׺ͯҪתѰӣͻȻһĽȣæͷͼСתһŮԼȣ
׺׶һͻȻЦҵ˭ԭС࣡
Ůһ㶣׺ͯӺԭͯӣСʧˣ
׺ͯʵҼǵСﲻڴɽôôԭ׹̫˿ɺã
СҼСү̫ľסղСүͷڴػͯˣͯӿɽС
׺ͯӵԪʼּľۣҲˡ
̫ǷͬСɣ̫ɾôȣֽѰ𣬵Ŷд֮ͨˣƾһڣҲǵ֣С׹ϼ̴ȡ֥ݣҲʶȴֽԵָ֣·Ǳ𣡡
׺ͯӰ˼⣬ҪתС࣬ͻȻֵȵȣ
Сתͯ飿
׺ͯӵͨţս׼ˣڷ֪
飿Сྪ꣬ȷ֪£ֻ֪½̫ؽ˸Ůˡ̫ؽ޳һǵ̫ɵĵ鷨޳ɵɣҲݷùǼӡ
칬λȨأͨ󣬹ȥݷһкô׺ֽͯ˵һЩˡСవ˼⣬תСݲᡣ
ȴ˵׺ͯӱС֮ĴѰ٣һ֮ǰһ㣬Ȼһ֮Գһӯӯһžľֱ̨¶ԱվͯͯŮ
׺ͯҲ˵˾ľ̨ףֱ۹СһˣˮƺϷ߹ڣݣɷǣֵƴ
ʦ壡׺ͯ
ƽүŮʦȥ幬
µƴʮ°ݣ׺ͯӳ۹ʮ
죬幬⣬⣬׺ͯӽùʥ˾аЦȴֻʦѾ˹⣡
ҪŮæ
ƽʦŮӽùλʥ˰ݵ
˴֮ɣʵõ޳ɽɣδʵɷˣ
Ůں֮оһת٣ǴɱˣҲУд󸣣Ҳɱ⣬磬칬һ⣬Īͥ¼Ī˽̷
ӵ﷨ּСɸҲӣֻƽʦǰСɲΪ
ŮͷԪʼʦּΣ
ԪʼȥѰԻѰ㣡׺ͯӣ̹
׺ͯȥ˱⣬̹ᦣԪʼһָһӡ̹ӵδ֤Ԫʼȴң֮Ҫȥʦɳ̹ڴ˵Ⱥ򣬾˽̷Ͼ꣬㽫̹򡣡
ʵǿǸΣ
ԪʼǿպַҲ֪㲻ɶʣӳ̹˵һߡ
Ů˼⣬Ҫ˵ͻȻпͯӽʦƽү
Ԫʼ
ʱƬ̣һˣ£̤âЬƮֳһ幬ԪʼŮӷʦּ̫ͼƽʦ塣
Ԫʼһ𣬵ǰ
ʦּҲ˵һߡ
Ů龰˵ͷʦֿԾޣȻعԪʼµƴ죬ɻعᡣ
Ůйʦִ˾ȴǹӲţҲ٣ȴȽ˽ΪỴ̂ɱ˾ɱԼһ㣬ܹӦ꣬պ֮Ҫǿ̹ᦣ̫ͼȴŸ֡
ƹⴲ㻽˽
槼ʮ̹ܹмգʽӵ
ӵþ͹ʮ꣡
ȴҲ֮ٹ˵ȥ칬ɽͼȡ
ӱʮ죬⣬Ҫ룬ͳ콫ס
󵨣ңӴŭ
ңңֻҪ칬Сͨһǿæ
ŶĴؽ̫УҲУ֪˭£ʵǿż½һ۾Ϳ˶Էط档
ͥλͬ죬һɨǰͥɢҲһˡΪ֮ʱԴʮֲ֡ڱؽ̫УҲмֵ⣬û˻ּ֣ԼҲһ࣬꣬øС
ӣƽԪ˧֣һ콫
ƽԪ˧ǲţħô벻ȻͥԪ˧޳
ڸ̾ͻȻЦԭˡ
һƽʥţħ󲽶ЦҷŮ﷨ּȡɽͼ
ţħɫһ»Ҫȴһȣ
ӵȥǣ
ţħҴԪ´֮УֵĬɫƣͷƹ⣬磬ģ塣
Ҫɽͼɸţħ㿪ڵ
ţħæȥȡ˽ɽͼţ˽ӡ
ͼţħ޶ɲ졣
ţħߣʵȥĪǻ飿
һ㶣ع£˵һ·ʮȥˡ
ͷɫţ䣬ǰȴĴ治⣬ҲҪֶţֶΣʵȴټĪѧ֮ȥִɣ
ԶȥˣţħźٺЦ칬ǵפϣһɽ
ͨڱս׼֮£Ҳ֪˼ű𣬵걻ɽϽհ֮еشȴǲɲǻȴʱ
δԪʼ֮һʮ׵ͨȴ쳣ķѷ̹𺦣ʥֶΣǲཫͷƹ֮еػһƣ֮һɢսڡ
ǰڱ׼˴սԷһӣ˲ǳֽ̹֮Ϊʮ󣬲ʹ׼ȥ޷ʵȫԷ˻Ԫʥˣ߽ٶȻҲˣȴ̹ӵĴվǲһϣⲻǶ֡
֤һжãȻͨվԼһЩȻֻ̹ſ֮ʱ̹磬̫ͼˮ磬Ԫ壬ף̹Ԫʼ֣̫֮ͼ̫Ͼ֣̫֮壬ӡУܵõӡԿɵóɻԪʼ
Ԫʼ񣬾ɱˣ֮⣬ʥ˶δɱ䣬ͱⴰֽպ粻ͱֽȴ֤ȴѰ죡
˼죬ָƣĪ⣬۾վһ٣һʮ⡣
ȴ˵Ůûؽɽͼֹ죬槼ʮӡ
ȥ槼ңһ㣬ʱæԽӷԸ
һҲϧϽ֮Уתתʮ¥̨ͼһʮɵĺţзӡ
ӽ·ӡƿš֨һ죬һֻܽĿͨ졣


365 ӡ£
ӱܻ߳úһæ˸һһһɷǳ⻪ǻ۵߷׷˿
𣡡ӽֻεһΣ϶һӵӣһǾâ䣬佫һ貵Ĺ֣Уϸ΢ƺǴ֮һϢʵ˾ġ
һĵãһױȵľ޴أ·ƺйˮ֮źĴ֮彫öӳճһƬͨҽ硣
Ӷ翴ȥֻһˣͷɢģڳ㣬ͨĻùǣ룬нû˳
ǵģͨʥˣȴ̿ܿ࣬ȻȣһǺõģȴҲʮ겻Ů洹һ󣬸ãû﷨ּҲܽأɼҲǺˣ֮
æȥ˻룬һ׷ˣ槼һϢԪ΢Ҳ̶ãյһɶһʹæٻİٻʥ¶ȡҪǮȫĨˣһƿ¶Ϊһ槼Ԫ֮С
ӣһ槼ֵûԣʹֽ֣ԪʹѵͻȻһ֮ͷʼΪǻþǽָѹ۾ͼ˽ӣҪ˵ȴӵԼ˻شһأϷӡﻨ㣬ɾأת۴ӵá
ҩڵƤֽתףָ槼һ£ɴָֻ˵յĹʡֻɫЩȴԵýˡ
ʮȥˣ֪ˣ޳ɵ槼ҪվȴһѽһǽЮסЩһӡ
ԪأҩҲҪʱָҪޣвȥӵּ槼üͷһ£֪ʲôæȡ槼֮ϵģȥٰ˵һ
槼ȴˣŮŮ洹
ʥ޽槼زΰݵ
Ů㱾޳ҵϳˣѳ֮壬κں֮лһǹ´δˣԸֻܴѸǧ޵Ĺ򣬻һΪϧȴҲַܹԸ湴´˽ǧ򹦵£ɵŮ洹ʹ½ȥǡ
СĲܻǧ򹦵£ָһ槼Ǿͷȫʧͨ˶磬ȴѰ죬ֻŮָ㡣
½˻֣κ࣬ɱˣ½˻ʵλƽ˽̷ֻвΪ˶ˡɣֹǧ򣿡
槼֪ŮڸԼа˼⣺ɾ˶ɱˣ˽Ҳ˵Ҫеն֮£޿ɽѡ
Ů槼͵Ϥ뷨ȴҲԣмƽϡ
槼һ룬ʵСǳ֪Ϊ˻ʣӦָ㡣
˻ʼԯʥ֮ߣӦΪ˻ʣɷΪͳƽ˽̷պ֮£ΪɶʡŮ
槼ʣֻٰݡӣ½磬Ϊ֮
Ӳ槼˫˫Ů洹⣬Ҫ¶ȥһ˵λһӣ槼ͷһֻ棬⣬źۼ
ˣ槼ʱ󾪣ֱһŷǵͰϰµģɫףϷ޺졣ԭࡣ
Ī½Ⱦ쳾ҽŮ˵˵գһָһ槼ԪȴǷ·Ƥһᵯ槼ըڶһȫ泩ָֻü绪ʵߵԻӿˣɰ̾
槼ȴǵ촹֮УǸŮܼ
֣槼һ˫Ŀӯӯ֣ɷɶԸȥ
֮УȴǲýѣĪҪһأȴǲá˫Ŀྣ䣬а㣬һ֮䣬ˣҲ粦Ƽգ֡
ӱ˵Ŀһɨһ̽˶ӡ
Ǳҽ͹գ
˵գһֵŮС
ȹƬ̣ȥͨһ槼ʧǣǵﲻ죬æ
ֻƣ
槼ֽŮ洹˫ϥ¡
ˣֽ
槼Ť·´ۣ⡣Ҫ˵飡
Ůﰵ²Ҫµ
槼æȥ
వºԸŮ쳾մԸ˹ſɰȻɵҪȥ˵
µһͬ
槼˵ͷŮ洹½ɫ²
棡ӹ´槼áĪ˽飬ҪȫӻŮ̽ſָָ㣬Ӵ̶Ǹȵӡ
ݵúӺȵҲԺ棺˵Ǻľʶ֪ʲôŪˣ
ȴ˵槼ùŮ槼°ݣֻǳ˷ŵˡ
ŮвáȴҲ㷢ֻǵԪʼگܹ֮λ壬Ϊ񣿡
񡣹նȥƶΪ̹ţһ̣ɿ֮һɱ٣Ӧ˶ԹǴ˵
槼ԹɫɫȻ䣬Ȼƣ־밵࣬Ů֪ƣɱΪһ֮ҲΪá
ָ槼Ҳ֪ŮԨԴҲԸȾ쳾ձŮȥ˹˵
Ůɱأնʬ̴ŮԸʮ̣ǧ򹦵²ǵ͹ɱˣǴŮ޹֮ʱܲȾ쳾
ˣɴЦĪңնʬ֮Ǵǧһ֮ΪˣҲܹȥ֮ʱеɱ֮£˾ΥԽԽңɱҪɱ֤УҪ
ŮˣŭעҲҪдȱ֮£Ϊһͨڱ½˽̷ɱӣޱɱ㻹ִԲ򣬸ң
Բˣɱ֮£Ƕ⻶ϲǿȥɲԳ֮УֱܼӻΪǳҲ֣ҲԻѣʱһˣǸ㣿ҴӦ׼л֮£ǿңӻŰ࣬ﲻȥʣңûص
ŮЦ㵹ٽΪȴΪԽ˽̷Ƕ⻶ϲȻǿȡɲ֮£δӦ֮δɱ
ȥתͥޣȺַɱ֮ɶ԰ȡ
ЦĪŭմƶǴŮߣЦҲ˽ˣ
Ů죬˽̶Ϊӣֲã
ƶҲֲã
Ůʱŭӣж£Ů洹ã
ƶãĪŭ
槼ˣĽвæǰ££ϢŭϢŭС澸С·
һָ槼ȥվӶ£˵Ķֱû겻塣
£ȴŮ˱ˣֳŵ
ŮĿԲ̴΢ţָõʵңҹ°ˣ㣡
ȡࡣ
ȡ˸֣һָһ̹˼Ȧ໷ƹ
״Ц󣬲˵գһһָǸӰյڵֳһ̵˿
ŮЦʵ񣡡˵գȡߵĽɽͼֱΪһɽˮͼն𣬳


366 ɵϣ
֮Ϯˣһˮīɽˮͼƾ߻ûˮ죬޽У̻㣬ŮԳ֣ɽͼԼʱҵָ繴һץ
ƿնһƺϱס槼Լߣͬʱͷƹ⣬йһڻӣӱƹת֮һһ쳣

·Σͷľ֮ӣס
һεգ쳣ţ·Ҫͷɳ
ȻԳ֣վƺѾŵĳˣ·һ׵ĸ֪ԼѾ·ȴֻǳմȴĽ١
٣ȫž죬·𳴻ƶһȻ߳һȫᣬ¾ѣޱȡ

ܲסͷһڵ棬槼ƹ֮УֻǶ¸ͣȻûӰ죬ȴҲŵɵˡ
Ůʥˣ֮ڣ槼Ǹ߲ɼĴڡÿһ仰޿ɿܣҲѹûзͷȴǺľʶһԵȴǻԴشڡ
槼ھͷ·һ˴ܵСӣԴһƬհף·һֻϣȾӵʣҲǹ˲ˡ
ϱƹͷ֮ߣһƬסƬɽˮʹ併Ȼ̬ͣȴ쳣Ůֳһŵ
ʥˣ֮ڣ֮£Ҫƶ
Ůתƴӣ̬ǰɫࣺӦɱɱ֮𣬲ԲΪѭϢҲ죬ֵô֤ͨڼɱٹͨһ㣬ٲĥɾ֮нһˡ֮⣬ȴͨ⣬ͼо꣬سʥ
ңҵȡ֮ȱ֮⣬ɱ֮£Ҳֻǻһʱ˼ɱͳӦһ֤ȴˣҽ羲ޣǲȱˣٶȡ࣬Զȡ٣ΪСΪļٴȱأ
ͷţ֮ȴǲ٣һͬʣֻǸȡȱ֣³ˣҽճ̷ѹɽͼУԹ⣿
Ϊ֮˵ȡΪǽνǷǣԹ⣿ǸһˣдͨȴӦ
ܷͨ񼰹ƶ㿴ˣ
ŮֻЦһȴ޴󷨣˵գٶԣֳµһָ
飡һ죬췭ظһ޵׵ӣл֮࣬ɲһ£磬ˣƳңŭһӿƵǺˡ
Ůһָ£֮ȫͨʳɻ磬ݻˮ磬̹һʥ˷ˣȻ赭д޿ɵֵ
״æָ罣һɳΪһҶۣˮ粻ռֻŭ
ŮСָۣ֪ͨɫһվһ˫ֻһ·¼ԣһɢ
һ֮£СۺȻ鿪ɻϡ
槼ˣæŴлعֻˮӿŹңɵڷһУ
ɫɲţֻǽƹ£ȻסһƬɽˮո䣬Զ¥򶫣ȥ
һʧŮɽͼСˣƴһָָֻԭģֻǲ槼ˡ
һУɽͼصϣŮҲҵæķ¼һһӳͼϡ
ͨʵֻ壬ͼʮʱٷ˼亣֮Уɱ£Ů˼
ȷʵǷǿֶγɽͼãŮȻУҲֻһʱԲע⣬㱻ҲǸģͼʱʱ衣ͼٷ⣬ҲҪͼ¼һĹͼеأʹķʱ̽
Կڿɺãסզ죿
槼ѹָԭģϵɣȫƾһƴ䷨Ҳ档ȻΧԼѾɽͼУжʱ󼱡
槼ɵްҲ֪Լ費ֻͨľ¡Ҳýһ˵ҳ֮칬ڽžۣӴ֮󣬲մ쳾徻޳֣ҵȫɱˣ
˵槼Ϸɺ죬Ҫ˵ͻȻƱӿչסֲָڰ֮࣬·˼Ƶһš
֪Ůзɽͼͼ֮ﻯ磬ݳɵˮ磬ͼأ̹ſһ㣬֮ԼȴǲϤͼаԳ
ڲȥһٹ޿ɱ⣬ԼҲ֪дһ٣ҲãοŮͨƴȻܳɹ
һͷƹһĶСĹⴱΧˮ⡣
槼򶨣еػæҲƽϢһЩȴڵദ槼ϲֻţ̴֮΢΢һ£ȴûз֪˵ʲôźá
״˼Ůδͨ͸
µδֻأȻ֪ɽ£֮䣬˽ᣬд⣿
槼ɽƮɫưƳƺݽ˻֮Уúһ䣬ʱѣɲ֮䣬Ӷ͸ˣ΢΢һͷ
槼ͷһָ槼ȹˣ㣬ԣա
˵槼ߵɫֻһ䣺ƣһӣƹ⼲ӿֵһš
ȴ˵Ůｫɽͼѹ£һԣ˼纣ǵ󣬾Ȼǣ£ֻһ槼øѻأֱͼУգʵ࣬ȴùŪأ
ʱһɹŮֳһͯӣֳһֱŮС
󵨣ͯӣ棬ͽŮ죡ŻĲȵӼͯӳ֣ˣֱӽŮ죬ɽл
Ҵ濪ǰȥͯޱ飬ֻ˵
ȵһæùŮƴʹӡɽͼôȴ޷ֻùϣ濪ǲͯǰſڡ
ŮһͻȻ೰̾Ϣһ䣺ͨġͣ˾ùͯӣӹȻݣͯӳ֮󣬳Ů죬ɻȥˡ
ŮصУԽӵǰȥɽͼвɳ©
Ȼﻻһ£ͷȴһģʰϣų򣬳ţȥˡ
֪˶ãڤڤ޶ϱԶߵ͡һͻȻǰһһ۳ǰ֮⣬ռţɽˮ޻һƬ硣
°ݡ֮Ž˵ԺӣֻŻգſվͯӣһһŮԺվˣȴ̫ϾԪʼͨλ
һƤ΢ơ
λﵽ׷׻ףæ
ͨʵŮֻܼͨһֿȱָֻҲشֻǳĬ
֨ŻͻȻһֳһͯӵʦλүȥ
Ůﲻҵæϵ̨סŻֻһƬĻ磬֮ϣһ̨̨һˣòɱ磬Ǻˣ⡣
ԱͯӣҲһһŮ쳣
λˣ¹ݵʦ޽
ã˲ŵʱ̹ſһ֮٣ɱˣرغϣϹֿѭϢ컯УѣҪ
λʦѶ£ӽǣ
̫ϾԪʼͨ˹
λ̨֮£Թ£ߵͯͯϻһӡ˺ĸһƣ
ͯ˷ּȵ̫Ͼƣһ£Ͼһţ³һöͨĵ衣ָͯԪʼͨ죬λҲ³һöһص衣
ͯս裬¡
λ£ֶȸλһ֮
Ѱλﲻᡣ
Ҫܻ֮תҿɽͼֻЩףҲ֪槼ʲôκͼֹҲ޷֪˵˵ȴҲƣ
Ӽƴϵɽͼ룬ͻȻȴ״
ɽͼȻ
꣡꣡죬֮Ϸ·Ȼѿ˼϶âһϿɲǾ;۳ĶСһš
ãҲ֪ôˣȻƿɽͼҪˣӳﲻСҪܷһһ֣·ƹɱȥ
ǽӳɵʱëľſڻ𽣣
ƹⱻһʣʱһ죬˲ɢȥֳˣ槼
ֻһץŵһָӷ·𱻸סһ㶼á
պҲнѣΪ֮Խ˵һ䣬槼Ů졣
չұɵȻ칬뵱ɽλžۣʱƽʧ񡣷·һУƺһУȴָ⡣
槼Ҫ˵ֻһƣ;ƮȻ任¥̨¥󣬽̻Ի͡
칬
槼һ̨֮ϣ¹ۿֻƮƮȥ칬һһ㣬·̨ףÿһ칬ޱȣͷ


367 ɵУ
槼ʮ칬֮һ㣬ʴס׽죬Ȩ֮ڡ֮ǰ̨ʴǾС䡣
ʴ˻˥䣬㼰Ϊף֮˥ֻ֮أһսȨ䱻ܿգǾ󶼲ΥȴСС
ֻߴʥͥκβãĲʥȻɹȴִŭʦ׼ˣĲѹ˼䱱۲÷ɴͥϱ㼴𣬸֮Ů˽·䣬һһͥŽ͵͡
ʢᣬͨרȨ۱˳ˮأֽĴһǧ˿ƹϵȨ̫Σӽӹ콫ͥȻȹ̣ȴһٽʮ֮䣬ĴʦƽǴɵһ˷׷½磬ʦǳԹͷĴ̰ͥġ
ֻǹ´ۣƹ칬۲ŲʣأϹҲóרȨǲá
ߴʥ죬Ĳ߱ѹ˽䣬רȨͥģ˽̴˵֮УֻҪ΢ее˾͹
תǺɿһɱˣʥ֮⣬ֻ޼ˣȴֲй¶ֻܰЩֽţɱˣһȴССɣ֣ˣӶ˹
ֻҪ˽̷ƽϢ˻ͳλ֮һҩͰʱᱬըֻ˵ȼѡ
񲻻᲻ɱ֮УһȥҪ˽̷ƽϢ֮ǰȼ
ȴ˵槼̨Ϲۿ죬ͻȻ໰ɽתٹ󣬶칬֮УɵʮֻϲϽµ̨תһ˸ߴޱȵ
һ콫ҲûУ
槼˰죬ֻ׽֮оޱȣ˵񣬾Ůû;ȡ
һһ̨ףſڣӼøߴΡ롣
ãһ֮ڿտյ׽֮Уӳ
槼æֻԶתŮŽɵĻȳԼƺԼ㷢ȣ֮лŨŨϲá
ΪһŮɴ£廷ɴͷϷ·ǹ˸ּתãе쳣󣬲˵ϼӡ
ˢˢˢ㼱䵽槼ǰ
槼һԷ֪ǵתϲȥ߲ʣϼ޺ȴڹӶס槼׷׿һϲֱ޲ᡣ
ǧת٣ں쳾ຣֻг٣ڽôؾۣȻǰ;ֻһܹһ˿롣
Ȼǧѣֻõط꣬Ҳ͹˰գ
ĪģɽڽڲǶһôҲûֹܹǣҲûܽԸ顣㿴׽εȴȵɽҪһЩˣ
ϼøɣְ槼ᣬڽö޹֮󣬶ȥ˱ˣϲá
ãȥɣ
ϼ槼һɽöУֻ˿ʣ̵棬ͣϮˣǻ԰滨ݣ칬֮ɣ֮ݻŮ﹬֮Уһ
Ůͯײ槼ϼʮӾһҲ࣬ϼֻ
ϽС̡
槼ˣǻϲֵǰһģֻתһ٣δ쳾槼ϲֱڽæȰ˵
ǽãʥ˷ּţ䡣󣬲ȴɱҽйߣɽũ԰ȥ˵öξֻǼת٣ָຣ򻹲֪Ҫתʱʥ˲ʣΪۻһõܵߵԻ֮Եʣ
槼Կһ޺޵
ԭɽһ壬ȫǵߵԻ֮ɫԯʥʴ˽̣ͳ˧ģ谭٣ţѱ࣬岿䣬ɽһʥˣŮ﷨ּɽе֮谭˽̵һһƽֻ䡣
˽̴ˣɽһνǹûǺ˻ʴ֮޶ɽһ
վ˽̴ˣɨ֮ʱŲ౨йߣɽһ弸ɱһҲ˶֡
ɽһ˹£ȴ³槼ֽԻ֮£ȼһսڽ̸𣬱Щ޷޲ƽ
´ٽ𣬷ɱˣҪҵͬ˴ʥܹһͬʣԶ٣ٹ۶ǡȻд٣һͬӦ٣ΪҪҵȵֹһ˼䣬˼ͳ֮ͥȨѽһδʥƣһߣҵνҲ׼֮񣡡
ϼ޳ֶ꣬ǰ£槼֮ԣն
ţ˵ǡҿҲˣڴӴ֮󣬾ͳɻԪ޼̫ʥˣٲĥȻҵԺѣҲοˣҲ԰ˣ槼ͻȻ΢Ц
ãֱʤ
λ֮Уֻ槼ɫڣȴδֻصԵʣϼ߲ʵŮתǧȻԾˣȴ֮ࡣ
޹֮槼԰׽֮Уÿ£ڽలڡ
ȴ˵幬֮ǰһ«ǧˣΪɣһӣһ춵ʹ̫Ͼ״ʦ
±Ԫʼʮ֮ӣྫӣˣ̫ˣ鱦ʦˣ
ƽʦԸ֮䣬Ҫ̹ᦣ̫ͼɵֻҪģν˽̷Ҳպ֮㼴ӦҪǿҵס˵ɹƽʦ֮ʥأ£ҵȵȫǣ
йӶӣʦ
ִʱ槼ɽͼС
ʦ޳ֻ̹ӣҵҪ֮֮ƽʦأҪǿҲˡƽʦҵڴ˵ȺֻУһѡˡ
ӵˣ
ʱˣ̽«һɫһɫ̫ϾĽͯӡ
ͯӼȺ«æǰ׵λʦˣ
ʦԪһ̫
ͯӵùˣȡһƬһָӯӯתͣ¼Χ̾Ӵ󷨡
Ԫһ̫һͯӴɽȡ˳Ȼǲçǰڤӽһħȥ˴󻼣éݵʦ½磬һ˶Ӧסڲçɽ˽ʥˣȥȻĶַ֮ͥ
çɽƼа΢ް
ʦȡԣһֶ«֮£һ죬Բǧ֮ضһɵأô
ȡߴ磬ͨƻţʦڴ˵ز΢󡣡
˵գŷֱ̫ˣ鱦ʦˣͯӣִ÷һģɢҲȥ
ȺֵĬͻӻأ̫߼죬ȴҰһһꡣ
ʦϲ౦Ҳ
Ⱥµ«Ȼ˽ȴǶ౦ˣԪӡ
«֮£Ԫӣ౦ȳ幬ף«
ʵλˣ
౦Ի֮һɱɹ֮ǰ֮ϣȡԪҽ˽ᡣ
Ԫӣֺ
ԪӵȰ
ԣƣ
౦УһУһλɱڶϣһɽλվ˳ɽ˶ҹྫӳ¾ɽ빬Ωǵֿտա
޽ʵ
ɽСͽ֣֮ƶȥȡǣʮ죬ʱ㵽Ϻˮƽˮħʦǰ󾪵ʦ
㽫ɽҡ
ʵʦҪɱ֮£֪ķ
Ҫ˵ͻȻðü֮дɫϸϸһ㣺ѽͽģȴˮ仨պǲҲһҽȲá
ο˵ֻȡ˽ɻص죬౦˼ȡ˾ɽʱϲ󷨼ʱ֮ɻ«ǰȥ
ȴ˵槼ѰһصϢʱƿɽͼĵķָˡ
޳޾壬Ī״֮ڳɵ㳶ȥգ


368 ɵ£
幬ʮ֮У磬ڻ磬⣬ڵķȻǿ粽͵ʱȴ˼
óɵһգ̹ᦣ̫ͼһֻվδʥˣͨңպɱˣҪڱУպٽ٣ұƴһΣˮ磬գ
ͨ㵽Ҫȥɱ˶ʥں󣬳ɵڿգȻŮףʩչͨҲ棬ľ°ˣԪʼϾҲˡ
ʥͨȥ񣬽֮Ĩȥϰ֮˲ſȥǵ̹ѪԪҲãվǲܳɵ
ӣȻ̹ѪȴǷóѣ幬ҪǽϽؽ֮Ĩȥ
˾ٿνǸ컻أ̹ſ죬ԪʼҪŭպҪֲַòΪΪ˽һƽ֮֮һһǴٵļƷַ⣬ֻ֮еѡ
˼ȺɵͳǴˮ֮һѲ칬Ǵ
Ч˼䣬ȡᣬ˺ô㷭καڲƭնʬţҪնòȻ֤ȴ·ˡ
ʱ̹ܵͨӡ꣬ɾͣȻӡֿɽ̹Ѫһ壬һͨСȽɣɣʱϧ൱ʱɱΣߣֱףֵõȴǹȥʮˡʮ޵֮УȻڵָͷ֮䣬Уܽ¶
նȺƣݣ£ŷǼӾ磬ǣҲ˳壬ֻп쵶顣
ͣ²ǰĻգ̾Ϣһ̤С
Ȼ죬̹ſԪ޼̫ϽԪʼɹԶɽ䣬ׯΡ룬Ʈ죬ƺʾɵ޳
ٵֻأĺ쳾Ҫ˾ͷգǧ׷󣬽Ҫô
ٴ̾Ϣһ˫ȵ̤ء
ȥֻ«֮λˣ«֮£ǧյأ£һζطҷ΢ʪǳ֮ɫ
̤֮ʱӾѾ֪ˣȺɷ׷Ҫ«ȴԵֹסµ«˳أɿվ
ˣӵ
ϸӣȻɷǣһ壬⣬ȻǴ֮ɣе֮ˡ
һӺôƳɵ£Ԫһ޽ٽ
ֵδˣ
ͷǧʮһˣ
ӵ벽ɵƶ˵ƽʦ㣺Ը꣬Ⱦ쳾Ƿǣմɱˣ
УȻʥˣ֪̹֣֮ȡ֮£ȻǴƣȴһԲԲ֮£
̹ϣ޳̹ȻףȻǿǵ֮ԪҲ޼ȴȡֻֶѡ
Ի˶˼Ҳף֪˵棬౦ˣԪӣʦµ«Ҳ֮վ
ʦҪȴҪַУܷǲ֪δⲻǡҷ˽̽ʦּ·ߣȻޣ쳾ɱ٣Ҫʥ֮£ҵ
˵棬ӣ˻أȲԽҲסǾݵùң⣬Ҳ˹պɱ٣㲻֡
౦ˣԪӼ࣬Ȼ˵ϻвζ
ʦ˺ɿ⣬ԣ̫ɷ˫һ꣬ǧƽأɡ
̫ˣ鱦ʦˣͯӣվλż𣬶ʱѾȥ춼һƬƳδ۾Ī뿴
౦ˣԪӣҲУʧϸ۹ۿͻȻڣ˸ƺһƹУεûƳɫӣʮѤȻգһ
ɽ󣿣еɱֻޱ飬һΣԶһȡ
ʥˣҲ֮ͷһĶСƹ⣬ˮƹ֮УһµĴӣ֮öȻ֮С
һ󣬾ִͬ澡ǰããһƬޱ޼ʣƺҪѹķ
΢̫ѹ΢֮ݻģһУǲ֮˽ȣѰۣȥĪ
Ȼתİȥ磬ֻҪߵ֮ǰȥˣ֣Ǹת֮䣬Ϣһת磬ǰ㡣
࿴Ȼеһͬʱһţһ߾
ѣƬãã֮УͻȻƣȻƵľӣһһ䣬ˡ
ת֮䣬ΧƣƳŽϼ汼ӿ糱ˮ
ͣͣͣƺưףһĽξӻƳƿնȡ·
üͷһ壬ͷϴתɳؾâԻ罣ӭȥһӣžһ⣬ǻ罣˸ѷѽ⡣
ÿһνӣͷǿڻӾͷһ죬ܼ֮ȻŽͣ֡
̨֮ϣ߶̹ᦣƳ罣⣬Ͷ̹ޱȣӷǿаȫ֮޹˼ɣǳ졣
Ԫӽ黯ΪһƳסϸۿеĶÿҡһ̹ᦣͳһ֣֪ǿٵ֮̫һԶ౦ˣʦ˳ȥ΢֮飬ٽػֻ̫ۣҪȵһ죬Ԫʼƽ̴ް
λͷơ
罣֣һָɳһǰ׹⻪һ罣ɷ飬ҪȥӲУͻȻһΧ΢΢
һ⣬糤Լȴ̫ͼҵܹһ㣬һɺڹȳһٴ죬رɢΪغ˽š
ֻú̹֮ɫһԭҵΪŨϮˣȴ̫ͼȥ
ʦԪӣ౦ͬ౦̫ͼؽ֮ϣʵشʱʱͣɫҫͨǴĽȴҲͣЪݻ硣
ȥմ쳾һʦһ֣̫ɹ̿ղȻ۳һᱦµĵˣ
వ㲻һָɳһǰ׹⻪ҲԵһתΪһŮڹħӭȥʦ̫ɹĵ˶
໯ڤ֣غϣڤһȣ｣һ𣬽ն£ǵ˾Ȼۣأֹش𣬱ڤһͨ˴ȡ
ʦƲã˫һ̫꣬ɹֻΪ˷ŹסڤŶ൱
ڤȻ£ֻǺȵϲľ֮Ҷ֣
Ԫվ̫ͼϣһӣһƬǵӿȴǬͨࡣ
һţƻû磬ͬʱһƣɳһ⣬ת۾ͳһħͷ̤ߣ죬õҹҰҿף㡣
ףϳһ˻ꪣһãƿնϣϼյ죬˲ͽԪǬͨȥ
֪ϼһƣһǧ۷Ȼ־ǧ׻𣬼⣬̫ɹ⣬ɹ⽻һţףϹ룬ֻ֪ɽХ
ȴǶ౦Ϊ󣬵Ԫ޹ͻȻȫͨһȻȴҲеô
״ֻЦΪ˼
һץһźڰתһֶ
ãٻأ
ʦ綼ף֪౦ֵܵһǣ౦ҪɷϱɣԼҲֵסֻ̫ͼܵס
һкһ潫Ŷ𣬻Ϊһӭźڰ
౦Ҳ֪ãȻɻأ֪ףϰĴ򣬺޲ýʬΣ׷ȥ
˵ʱȴǳˣ̫ͼһҡλֶ󣡡
ƾʮ춯ֳʮһ˲䣬Ϊʮħͬףϣڤʮס
ʱԪӼף׷౦æһƬƳͻȻǺӰһһ˫ץԼǰавãӿ̹⣬һֻһצĳΧԼʹ
ԪӼǵ۽צЩץ˻̹⣬֪æһתͷ˲ιóһ۽һͻȻƾַĸħȴ⣬ݱʬǿȡħΧסԪᣬ似ֱɱذ
Ԫκβãֻջص飬ƳΧŵֵסײˣҲޱȡ
ֻ²֣Ѱ彫ȥУԪӰпࡣ
౦ԪӳȴﲻæΪԼҲĸȺŹâգĴħ춯أ׹ɨһ౦˴޻֮ˡ
ȣڤǽһ̫ɹնƬһµĺֱȡʦ
ʦ֪ڤ׺ޱȣʤһ΢΢䣬æɹֵиת̫˵˷ɳæֵ
ڤʦȻ̫ͼһиǲæ֮һû⡣
ԭһ׺̫ͼཻԵ̫ͼһɱɿٵصĻ綼ʯ󺣣Ͷ̫ͼУݶޡ
಻ϲַɳ⣬סӣͬʱһףΪ
ͷϻӾһ죬һһ󶷵ƹס̫ͼֻҶȴأá
ָָƣָͨ
һ̫ͼǰһȣһָ
¡·ֻأ𵴣·һĿռ䣬һƬ⣬ɫ
ž̹һ˫ƿ⣬ɫ֮Уһ֪жԶȴƺǰ
겻֮һ壬֮Уһϵ׷̫ϾģϵãǱδ̫Ͼ֮Ԫ²ҵָһϣȻһˣͨһƼ̫ϾԪɱȥ
λԪſһ糤ˮɲ֮䣬ͽ˸ɾͬʱһ˳̫š
λ
ʮ׺ȻΪʮɻ֮ջڣҲ̫ͼһָΧƽһƣϻӾâĻ罣ɷ飬˵ˮ
߾һȣȺһǴݻ磬۱ɽס
ȿ֮˻Ϊһ̹⣬빬ɽ֮С
ʦ̫ͼԪӣ౦ҲæУֱ۶
ྫվڴϣ빬æ㷨¾ɽһѩƥɨ
ֳͷƹ⣬ƹֻӣâһס⣬ƴ˸飬һգסϵ¾ɽǽסҡڶԲܣ𶯣
׹⣬ų綼ףתһתըмɹǴܲסʹĴҪ棬Ͷ
ʱƲã
¾ţ¾ףתѻת롣ӳ̨̹֮ϡ
Ӽ࣬æҡ̹ᦣȴཫһģһ綼׷ųըƽ벻ֻ֪ȫأȴҲȴò˶١
ɲǼ˸̨ȳȥӻæֵȴһָ̹ϡ
ش٣˶ҪһνǶԴǷǣȡѣ㲻ɱˣ˱ɱˣǱزʣͬʶеҡͷ̾
֪ɵ֮ǰһ̾ˡ


369 ̹ʥ
̹Уȴ̫ͼͬһ龰һָ֮ʱȻУֻһƬ磬տɣʮ֮龰ƺʵʣ쳣ܡдУͱѹ谭Ĳ˼顣˵жѡ
֪Լ󣬽Ԫ޼̫ϽܽУ˺
֮ˣǿ౦ˣԪӣӣ̹УҲֻйԹ
̹ͷƹӣתǹɨ䣬ճʵʵĻɨһ㡣ǻƺûб߼ʣɢۣһиľ£˷ѹȻӲ١
ȴ˿æ۾ָ϶£һ
ͣһʯֻһ磬һޱȣĴ·ǰ쵽ԶֻþͷһƬ⣬տտġ
ĻָѾһϣΪƼĵģֻǻһΣʧڽͷĹ֮СҲ֪ǲԪʼԪƴ
ֻһҲ˾ͷͷƹӾս๬֮УһָһץǰͻȻӿɲǼ۳һֿĴ󺺣Ŀ̹һģֻһΪʵ壬һΪӰùһ㡣
һ̹Уڣ˵ʵһǽ֣þȫ̹ͨӡץݷ˵һ壬һӰУԪӡһһתȦ֮Ҳֱ˴ˡ
ʱ࣬ӡѾ룬ԪΪ̹ţɳ̹ˣ
һƬ룬һƹߴͷתָֻԭģһ£âЬͶ֮䣬·һԺյȴƽĪ״֮
һɢ̹һƬ磬У·δ֮ʱһϷһУ⣬Ϊ
ڳô
ǧֻأѣָ쳾֮УѹȥԪ޼̫ϴһ̣ڣˡ
ڴʱѾ⵽ת컯ˮ磬ٵأҲǲܡ֮ǲתȴת޷ݣһ㣬Ϊ֮ţ֮ԪҪ֤֪޿Ʋ⡣
ֻ̹еĻҲסҲеһ̤˳
ȴ˵̹֮ʱмӣֻһ̵ĹӰʮӲһ
ӰɣһҡͷβצУ̨̣У濴ֻһŷԲʮĶСĺмнƬ
֪ɵԴͨһ취ԶκιУǺҵһմԪͶֻȥǽ֮Ҳܲ
οǽ̹ѪԪɣǿó仯һʱҲκΣֻȽɹ𣬲ҵմɷķѾѪһٸɱֻ֪һֺɲǣϵ̹ͻȻҶ
һģԪʼӡ̹ϣסᦵı仯
һӣֻһ죬ӡΪһžƱСľһתһѿǧ侧еĺһɨա
ңʮ̶Уڱϣʹ಻˵ۣ絶һ㣬ˣȴԲһͣ٣ӾȲѡ
ֻЩ໥ײϣּԽԽ̻࣬һ糱ˮӿ򼶼棬ȴӡˡ
󲻸ñƣȥɹգڲһڲɱȴδʱ򣬲˼ʶʥΪ
һ̨֮һţһƳ̹⣬Žⶼ˽֪Ԫӣ౦ˣʦȻңֱ̨֮ӡľ֣̹࣬ʥˣΰЩ
ֻȺ˽δƽϣԪʼأҲ
һҡһֳһȴѾ˴󣬽ɹʥֶΣ·ǳȺȻĵĽɫҲ̫ԶȻԻΪ̨Ϸࡣ
ֻһЩϣȴ˵ֻһָ̹ϣ˾ʧ󲻹գ֮䣬һӡľȫȥ
Īһʱյ̹ӡںϣܴ󹦸ɣ
Ӽ֮ȻȴҲûе޿ɿܵľ͵زа²⡣Ԫӣ౦ˣʦѾ̨
⻯ȣȻ̨빬أƺҪ󶼿ǹӣྫӣˣһһ¾Ŀɽȴͷƹ⣬ⲻܽܵ˺
󣬾ͷ·ɽˮ֮ӿ÷æ̹ᦣһҡȥȴֹ˶ҵأţӴ˸ա
ʦ̫ͼһţԼǰЦʦ̫Ͻȴұʦѵһٰգպƾվ˽
ʦŭҳԲѷݣ֮ϣһϸϼӯӯһָϸС
ȴ౦һԲ౦Ӷǧֱ֣ȡ
ЦҲô򣡡һȴ౦Ȼֵܵһȴ˽š
Ԫһʱ󾪣æɳ౦ߣҲǲתţһֵ֮롣
Ҳ˵Իȴֹ΢ɹһ̤ȻƺΰԶһ֪ͨδ
ȴҲයǰУת¥ֹ˼ҩԣһƬ֣԰ɻŭţǿ
֣԰мʮ𴱱̵εضɹر֮ءſмͯӣǰȵǺˣ˴󵨣ô幬ʥء
ֻЦЦһָǼͯӱ㶨סԺı۾
һӡһĨʧŽ˴ݸ֮Уһ̨ŹһŰģ֮ϣַ·֣أתϢ
ǷŹڷ̨ϣ˷̨ۿȻʮλ֮ţһͼһУȴǡ깫ɵЦһЦ֣⣬ǣĨȥ
ס֣ſڴһŭȣͷһָϢֻһˣ׷룬Ͻ£Ա߻һòŮֳһߣˮɽ塣
ϵ˫ĿԲڵҲſڼͯһ㣬ȥ˯Ů·δع̴ֻ΢ţ
β֪ɽŽԼ£ȥ֮ͨ£ڱУӶǲãܷŹ
೯
Żعͼ࣬˷̨һӶÿһλӶһʧ֪ʲôֻȴ˵ʮֹ졣
Ⱥ󽫽ؽӶһһĨȥƬ̣һӰϳѾһ
̹ˣԸ£ʵ
һ˵ͷһָͷųǰȻˡȣˮڷ̨ϣȻָԭ㣡ȴǰ˼䣬Ϊ֮¡
վֻһԹƽ˼һ󣬷ЦˣһԪˮ壬һʦˣȴˡ
ͷƣ
һģʱǰһڣһƬǰ¥׽죬칬֮ϡ
ҲεһΣֵһǫ֮́ϡ
Ӽ˸̨֪סæ̹һҡһŴʶĻס࣬ȻѿΪˮ漤
һչˮ綼ȥˣʧӰ١
ӣΪ֮գ
ཫһ٣žһʧǴͻȻɢʦֻǻԪһ̫Ѿ顣


370 ɱçϣ
ӣȻȥ̫ʥС
ȴ˵ʦֻ̨̨һ߷Բǳ֮Уǵӯӯ̫֣ʦһãʮɢȻȴȻģҲӲ΢֮תΪĵͨˡ
ʦ־ŭǽǡͯҲոҪ࣬ȴղɵ໥һۣҪ˵Ļ˻ȥ
綨ȻǳɾԪɽ֮պ²ȥүȻ⣬ֵܻ㣬һСģӦ˽ȴǲͯ쳣࣬ĵǿ˵
ǰˣҵȻСĲǣ½çüޣаսǰ޵Ȼʽ΢ȴǰ֮棬˵ƹܰ޵һŮеӣֵã
ȴ˵ͯںֹԪ
ʥҲǺϸ٣ҹȥ磬Ȼʥ⡣ɱ⣬ҵȿһɱ٣иǡ
ԪӶ˵̫ʩһȰʦн鱦һн٣ʦˡһеؼٿɷֱ档
ʦ̫Ƭ£Ե˵ͷֽж౦ҲͼǹӡྫӡˡҲ¾Ŀڱ
鱦ʦ̫ˣ˶е΢Žʦơ
ϧϧ౦ϵǰֻǸ֪̾ǿϧ˵̫ǿϧԼԺɳɵ£ͷһգѸޱ߷ң鱦Ϊϱ
̫౦˵ĸ̾Ȼģȴ뵽㡣ֻ˼ȻѳԪʼۼҪŷΪͬãպȻнĵֹǱҪǿ࣬Ҳգұȥ˵Ҳǳȫ֮ˡ
ҲԼͽŮ𽣺Ůպнѣչڷ֣֮ұѽɽҲȻҲɱ٣ȴѰ죬Ҳգ˵ҽ£ȥɡ
λɸͷǻ˵ȽҲǸͷתϢ֪Щʲô
ӻƽʿȥ«λ֣»ǵƽʦš
˵ͷſڵȴԪʼת
ոչƬ̣ͻȻһƮƮ뵣ӣʦʦҲ
˶죬ֻŵһƮа׺ͯӴеʦǽź򡣡
˲Ž˴֮Уֻƴ֮ϣһΪʦ̫ϾһΪٵػԪ޼Ԫʼ
ʦæȼӣټԪʼ
ӶԪӵ㲻ؼȴһԣ
ͯӴλԪлˣ˶վ·
ʦæӵʦϣ磬ʥأһȥ̫
ӵ˵֪ҲǴ˷һνѣŽ¯У
ʦϳ̫ͼҲϳ̹ᦣλʥȴޱ飬ֻǲ
ԪʼӵʦΪǴȱȴԾ·ҵȲʣֶ
ӵˣйǣҡ
Ԫʼͷӵȥȡл˵
æͻȻſڼͯӻ˯вãæһУҲ̱ڵأֻŵúֳԵһ̨Ͽȥֻ֣ȥһʱû⡣
ĪΪתɫϽȡ˷񣬴ҴҰѽץ𣬲֮ϣԪʼ
ԪʼȻѾˣùķ񣬶ӵͥ棬պַʵ
ӵˣ
Ԫʼ񶶿һָеһָ׸ǴС⣬תۼͻΪһˣǵձҧֻʣ
ԪʼֻǵΪӦֻ֮ȻͥĨȥȴǽͥΪһ̣Ϊ֮ҪֻȻ㲻ԸΪһԵպɱ٣ֹ˶
ԭڷУȻ֪ȴֻĨȥ֣̹ѪΪ塣ΪеԪʼպֹȴҲ
ԪʼһָһΧת˼Ȧסֻת˼£ͽԪ»ָ
ʱϲæлԪʼվԪʧԪ񣬵꣬¿๦СҪȫָҲǲܣԺɱ٣
ӵʦ֣ˣиǣ
ӵҲա㡣
ȡһ«֣ʮת޽𵤣ýͯڵϷһаĶľŹͼΣһץһɫУȭԾͣ
Ŷʻڴү¯˲֪Ԫᣬִ޽ҩޱȣ׼˵ľӷ߱ǧҶʤһٺò벻ȴΪˣǽͯӼˣֹ
ͯӽŶʻŵŹ룬ԪʼȴĻ˸ӡٽ䣺У
һûȥԪʼһģ𵤻ΪŹɻУ⾡գһµˣһúõ
лԪʼ£Ҳ˵һߣأԲҲޱ顣
Ǻ«ȻҲֻѣҪָȴҲҪԼöʻ𣬾תȴ̺ķǳƺ캢һ飬ó仯ˡ
ʧԪ񣬲ɻָ̹ѪҲֻԪһ̹Ԫָ
ɱˣ˽˼аսçɽǳʹȿĴߣ˽̷ƽϢɱ٣֮󣬱ల
ԪʼԹӵȰλɵһָҲ龰æ°ݡ
˵һҪعͯӵҲʦعȥˡԪʼ͡
Ԫӣ౦Ҳ½ȥˣ˴ɣӣͯӣҲԳȥҲᡣ
ȴ˵ͨأһ㣬Ĩ˷񣬱Ӳ·گؽڵӣǳ޹պ˽ٹʦš
Ӳһ·ͨگȻǽؽ̵లΪԪʧȥһ̹Ѫǿǳޡ
Ƿǽؽ̵ӣҲ͵Ϊˣ
ˣǷ֮ˣ̹ѪתףͥǳתҲǰȶࡣ
ޱУɹͲԹޱ۷˵
ѵôѣֻǵδ˺޲ԹѾ̹ѪָȻ統꣬ȴҲİٱ
½ѹʹ磬ȼƸ編λʦԴСҽϷ̨ȻκβãҪ˰ٱҧ
ޱ۲ؿȻָԶ統ֻ꣬±𲻵ã亦ɲʹļף
ˣһҪ˵ȴæǳöԴ񣡡ֵƽʦȻԸҵȽؽ̵ҵȻȥ˵
ʱ࣬ȴ֮ϣ
½çǣ㣬浽˽̷ɵȻȻһȴչ£֮ܽ칬徻ҽͨʮٻ硢ˮ磬һ徻죬Ϊšɹ֮ͥ¡
ʦ˵ǣµͷѩһ͸Ȼס
깫ңԸ
ȴ˵ɹôޱҪ׽죬࣬һ·ֻͥƣϣʮۺ񣬱֮ԭвϲ
ԭ칬Բ٣ţħ޵ʥĸڷɽǾħʵȻ
ͼһ˴Ҵҳ׽ϵ깫æȥ


371 ɱç£
깫һǳ˿֯룬̤ģ߳ߣһۿȥɷǣƮƮȻȻϵ׽˽֣һתͷһɹãʱϲӭȥ٣
Ҳǻһƽʦзگҽؽ̵ӣɱ֮󣬲ſй̣ҵҲǰ
ԹɱˣҵҲһϴԹˣҲɰġ
˵ĲҪˣ깫ͷһˣ֮ϣ̹Ĭϣæдɹͨگǰ࣬ɹãԹҵ
깫ҲԹϢҲʮͨĨȥ֮ʱǵһĨȥʼŹһû˷Ļӣ֮ȴҲάֲ˶ãֵļּ̹̹Ѫʱб仯ǰĲ²⣬Ҳ΢΢˵ǰơ
ٵԺ󣬾Ȼ֤Ԫʼǲ˼顣ղԣؽͨʥҲ·گؽ̵ӼԼȴ˵á
깫ҲȥȻס
˴ôҪ硣˽δƽϢ֮ʱ򣬾ɱˣҲΪɹãԹ깫һһɹȵϣʵһҪ
Ҳضԣ֪⡣δɵ֮ǰöҲ˵֣Իȡ
˵գһָһɵɹãԹͬ깫ͷһɢΪһ̣
һ޵Ԫسɫһ֣ʲô£дϲڵأĬƬ̣վлࡣ
̹ѪԪֻһˣֻ̹ȻʶӡȴԪʣҲԪ֮ͨ࣬л̹ʶӡУ֮ҪԪ񣬵ûؽ֮ҲΪסؽ̵ӣͨаţǵɱ˹ٹ֮ʱд˻Ե
ּͨȻȰҽ£ҵһͬʣ仯֮ȻͬһţΪ̹ţȴҲͬ仯֮Զͨȱʱ޳֣պɱ١
ԭ֤Ԫ޼̫֮仯֮ͨҲƣ˶㣬һʮʮ֮ͨţϰϰԡ
µ캢˾ϰף֮ͨ㣬ףϲ£ȴ֪ҪٸˣˣȴҲһһϳɷš
Ϲʮף̹ʶӡǣʮ֮ţ󣬾仯ֻҪϰţ佲ȴǰʳš
ˣһſΪһ̡ţͨвأͨΪǻԪʥˣɴɽ׾ֻͨҪһָһ֣޿ƥУȻķš࣬ʥ˶ˣͶ㣬Ӳ𣬳ֻأմ
µӾͲһˣͨ˶㣬ҲΪʥǰ赭д
Ҳ˵ȴ˵໽½һʮɫ⻪ͣǰƯȴʮ飬澡Ƿ¼ģڵ룬Ī⡣
ʮҽͨţϷ֮ڵв򣬴ͨʮ⿪Իὲ޹ţɱ١ɳҵͳӭ磬ȴҪΪ
˵⣬ʮȥˡ
˼ʱϲʮˣаʦ˵ҵ֮λһǸ֡
žʴۣϵ£ΩҶ
ȲϲոϣɹãԹ깫ݹŹ֣æͯд
˶£µʦּһλǰĪ
Цʥ֮ԣʦ֮ԡӦˡµ˵ͷֽڴСӶϵ
һǣԪʮ˸ᦣɽ𻷣Żȣ̵絶СܣħʮͷѪ˿ŮܳŽȣС貣嶾ᦣ̫ĸɰ񣬺캢񹭼ħŮ޾տն죬أΪͥʦ֮λħ죬ŷ
һӶΪͯӣͥ£ԹᡣͥԱ߸ţħŮ𽣬޵ʥĸ˶Լ֮еķǽؽ̵ӣЩûһأܵġ
¼깫ı飬ȻףȻԸçҪȻʦܣȴǵáţֵͥϢͨȻ֪çɽɽΪȺɣйɲ͵ɽ೤ϣƾΪҲС֮¡
ʦʥˣԪ޼̫ϽȻҪȻʦܣаţ²çɽһ߹Ԯȴɶž֮ӣҲСӣʦһ켫ͺҲа΢ֻɽԯħɽʬɽɽȴаС࣬ȴ޾ɣҴԯ֣з˵ҵӣһɱٰգպ֮Ϊ鷳
ͷתԸʦִһ̣Ȳɵˡ
˶ƽʦԸ
ͫ˼ԯֵܣԯͶһɽ֣ȥѰ֮ҲҪɱ٣徻ýλԵй¡
ͫϲæ°ݣ񣬷ܣһͬȥ
ǰ㽻ι鷳м·ƽʦʮ쿪ͥ۹֮λȱе֮
˵գȡһĳߺڽƽʦʮ֮۽ʹΪ٣ɽǰʹá
깫ϲҪ½ӹ۽
ʦãȥѪȻʦܡƽʦҪȫ򲻿ɵˣ
æͷֽʮһһʾ£ӶԼͨѡڰ֮ǰ֮лţЩ޹꣬ѡԼͨ²ǸһˣҲʮס
֮ͫ񣬷ܣȴ½ȥˡϼԼС̣̣Ҳ½ȥˡ
ȴ˵깫˵۽˵ͥҪ´ۣб룺Ϊףȴʶ
ߴʥ֮Уɽʥͨʥʥʶϴڶţ⼸죬ֻǸʥںڷɽǾȡˡҪ£˵ǲ
ó˻Ķλأ깫һ·ţɽȥͨʥ⨺֮ء
ȴ˵Դ˷Ԫ񣬷ǣȥһںýԼǰؼһɣѵϢϵϺ֮Ĵǰء
λɶɱˣ˽̴ˣҵ˽֮Ҫɱ٣޹¡
󱳵һߴ«һߣŵʦԣɱԲçɽǲçɽǳüʦɽһڣǧ꣬аǣհ֮е˽̷ʮ꣬԰ͥʦ˸ֽͥһħ⣬ĸֶأϢͥ粻Ϊͥҵ˽֮ɿʥʣ磬¡
ɶԵأƬ֮ͻȻͯʦá
æöһˣ洩Ͻ£ͨڣֳһ𳾣쳣ʦ
ʦʦ
ͥѾħ֣֮ﻹʲôʦλɻǻŵ꼴ɡ
ŵΪȻֵħаⱣ˧çɽ
çɽ羰ãռʮΧȪʤɽҲռѡŵ칬ܵ룬ƵçɽУʦ˶ˡ
ɱˣվԲçɽ


372 ʴʦ
ɽһ̫ɵ̫ϵɷλͬһš˴ħⱣһβçȻˣҪſƽϢʦƾӲçɽЩħϮӶ˺뽫ħͷֿʯ٣δⲻֵλһ֮
ŵ˰죬ԹĿ˵һ顣
ǸһڤͬĴħ񶼱Ĳ߽ѹž֮У÷λаһѾǲĪֳʲôħͷɣǺɹ泣Ц绨һ£ɴֳһųĹΡ
ɹԲڤӽͬĴħȻѹӣĦޣĸˣ˺ħСȻ˼ĲߵͨҳѪΪȴ֧Ϊѡ
µһŮһ֮ͨĲ߶й˼ɣ˲֮УȻȱͨߣʱδҲй˼ߡ
Ҵ˴ǰҲɽƽУλ϶ɣһˣ
ţȻˣôҲȥһҪɱ٣˼ɶһۡǧ£˴Ϥһ۾֪ԷΣض˵
ҵɽͬһţȻͬ󣬲ܲӦǺ쳾֮£ͳ֮ڲѣҲһˣɺͿ׼䣬ʵһصˣ
ŵǿӦ΢΢ãȻԷӦҲͲ˵ˡµħԭ˼һССΪԯɵ֮󣬰ڴ£ֵڤӽħ䣬һͨ˷Ѫ̲ȥ磬£ȺħפɽʱԻѪçɽ£˲ٵӣ¼ͯӣɽѾƼɽĻɽ׼һٽˡ
һЦССˣж£ɹͬȥɱˣ
룬ŹϣܹˣӣɺͣɶЦַȴҪħͷԽأ
϶ɣŵ꣬һоˣϺ֮⳯ɽĻɽ
ȴ˵ɽɱϣçɽǧȥǼɳ֮ȴҲ߰ǧм䡣
ɽһɽɽмػȪɲݣޣɽɷˣһƬɽнʮɣͷһʼܡмߣƽ룬վڷ嶥Լ壬Ҳǧ
֮ϣһռħ̻ԻͣⱦԯסĹһ·۹ȴڡ
߲壬Ҳħȴʳͷӣĺ֮ء
ԭ̾ɽĻɣɣ¹ɱԯѪʳԪУħµӱ㶼շʮۣԯ١
ʱħ֮Уԯһƽ£λ˵ӡ
ɽɽӵټԯһˣһ۰ɫήң֮Ѫֹ⣬з̴ζɽͬ޵ĳΪ
ʱͻȻһүү
ԯǽ
ʳͷӣĺб㶼ԯк֮󣬷ֱ¡
ԯڵʹ֣æµһ꣬һͶ˿ڴʱѪֹסˡ
ȥҽץնֱۣӹ
æȥˣʳͷӼԯ⣬ʱʧɫȻ˾춼׭Ԫħ⣡
춼׭Ԫħǰ޵طڤӽĴħ֮ϸ̾޵ʽ΢ֻسҳ춼׭ԪħнáӶһһǱ㴫ԯ
ԯǳȥµһ£ɽɽԶǰȻɽС֣һӣòǰȥ̽һɱһһȺСϹ׭Ԫħᦡ
ԯ춼׭ԪħɻȪɷѪ֮ħ޾ѪǣƽžŰʮһɾŸ˶׭ԪħᦣĶ׭ԪħһΪԪĵɡ
²çɽüޣǽϺľžźɢǺ«±Ϊס
ԯ˼⣬ʳͷӣĺһ󣬽俴üţ׵֮ԯһǴĺгħֻѪ⣬һѪ绯Ƴգת۾Բ
ɽɽֻԲʮԶԶȥһͷͻԯƬ̣ɽͣϵƶˣƻԵɽͷ֮ϣеðϣʮɣΪǿңƺҪƣ϶
ȿԯЦһָüһĨ˶׭ԪħۣȻ·÷һֻϵʮԪħ۹ۿһ㶼̽죬ȻҲ˿۲֮ˣֻҪΪס
ֻ·ɽ֮УȴֻۣǺۼ£Ȼʱ֮УˣУôԯһ۾ϳԼĳУɽϣˣˣԪʦ̫ͷӣһüĿĵĺУԱ߼ˣԼسˡ
ԯһ۾ע⵽ǸĵĺУһæϸۿȴУΪͣƺǸոճɵĻɫ
Сԯ۾ĵۣŮϷ棬˺ȻС
ʱʱԶн⼲۶䵽ɽС
𣬸ʦͯӡԯҪɱȥԳͨɽȺһ򾡡ԷΧ£ԼѳѪħ֮ɶ׭Ԫħ⣬ȥ磬˺ԼȻܽԷɱҲɱϼȥ̲
ͻȻ˳֣ʱľʦǷͬСɣ֮֮ˣҲǵɣо֣ԼóȻȥֲˡ
ԯ˼Զϱ߾ͷ˾⻮Ƴն
Īɽֲɣԯɻ󣬱ǰ˾ⲢߣȴԶȥ֮أԼɽ
ӣԯд󾪣ǰ˾ŵⴿޱȣýҲ֪ǺԼһ·ӵ󣬾Ȼҹɽ
ԭž֮еΨʶ״ʦ˼Ƴɵֳء
صߣʦ϶ֱӹϳȥˣƶɮ׼ձӦ֮ڡȿǰȥħһçɽɼȥ谭
ʦʦȻиҵһͬȥħͷӦ١
صҲã
ɽʦ̫ģãƣӢʯӢеȵӻҡ
ؼ龰Цƶɮ޽ħȴвε׼£Ȼӣ
ͯӵʦȻиСΪкڵӣ𽣹⣬죬ɽײ
ȴ˵ԯ׷Ǿŵ⣬Ȼþŵһͣ٣ͣɽԶƶˣֳΣһ÷𳾵ĵһ֣һȥɽ緢ƽ죬һƽؾףôӵɽòҽк֮Ӱƴ
δһ棬ǵ˼һڷɽ֮Уֳ֮ΣնɱǼӰֻʣӰڹ⣬ͷ׹ħȻ£˾Ա߹ۿƺûгֵ˼
ԯŭһ֪ǵŵ꣬ˣһϵáŵһ֣ԼԪǬɷ£ɽը˸Ǽ÷ɽɱӣʳͷӣĺвų֮
ԯδŵ꽻֣ȴϵʦ
ӣղܸݣ
ԯֽһһ֣ѪĿΪߣҲƳŵȥͬʱһѪ⣬ϳһ϶ɲƹȥ
һ֣ɳһϹΡΡתطɽסѪĿѪһţһʻɵػ彫һѪ֮УȻѪը֧顣
ԯƺһѪˢһڽâӿ𣬽ĶʻסһʣǻҲ촷ۣǵɻȥϹ⣬ɷǺÿ
ʻ𣡴˭ԯСѪ֮´Ƕʻǣֻóħɡ˼غϡ
Ѷ¶֣ԯȥ磬ȴκβһһžŸ˳ߴСӭշɳһңʱض⣬ŸԪħᦺȻ͵ɴСա
¹ɣɣɣȵɵԪѾɶ׭Ԫħһڣͷۣͷ˱ۣͶǰӶȪɷޱѪӰһ˲䣬ͽԲĸ߿Χ϶ɣʦС
棡мֱ£ɹ̫ɹ⣬סһںҶɳһͷ׭ԪħļңȻŴ̴Է׭Ԫħûʣ˺ֻ̫׺ըÿըһףͷԪħͺһ֡
ԯжʦѪĿħɡȴǲ¡ʳͷӣĺҲж༸ɣ̶׭ԪħҲ֧š
СѲٲ併Ұδ棿еɶһ˼ҪķѵԪʹɷͻȻȴɽϵӸϵˡ
ãԯһԪħᦣǴĺУʳͷӼƲãͼ⽣ݺᣬеԯֵܣӲƴã
飡ĺеİ׹ħȥԷɱæһѪõѪһ̳ԶҪȥ̾ɽ׷˹ȥ
ʳͷȴɺһ飬ֻԽų๬飬Ԫһùɶ˺֣춼û¼Сˣﻹвջĵ
ҪˣɣĴʦɽ϶ԯΧסɽףԯֻħɡסֻгͻȴó
ɽСӶɽһɱ׺ըԯµӼƲãܵܣӵӣྡɱ
ؼ龰Ƶӷ𣡡
ͻȻһ̴ϳֱֱɣĴʦȥӰһֻõĿһʹͼһëħǰеʲôһͱ˳̳ȥ
ش󾪣ħһֽԼͷ­ķ顣
ˣҪȥǰɽħݵܣһֳס
رʲô֪ˡ


373 ̴·
ɽħҲǾһĴף£Ŀޣųɲ֮ͨڰЩ־׷ѡʮݱʬ׵ʬͨѾԿžزһͨˣֵܹ
̳֮󣬰£ưһ죺ϸƤ⣬ζã
ԭڴɽħ֮ʱԾײУ³ζһԽصȫˣͷûзŹ
һɲǣ켫֮УһӱǱĿͻȻüͷһ壬ۣн䣬Զ
ŭɫüһ۴СһĲѽѽ߶Ƭ̣һһǰϽۣÿһ£ﾢ·ĺĳӣѡ
Ҳ֪˶ãɫƽʱһɶĽ񽫴Ҵҽ
̴·𣡡һ𻤷񽫽ӣߵĤݡ
ԭ켫ǧ֮ĩλ̴·Īعϵ
к飿ݹ·񽫽ΰݣȴʵ
ڳʦҷ𣡡񽫵
ڳʦ̴·һ󰵵ղ⣬Ҳ֪ΪΣȻ㲻ʵ֣ڳʦݷãȴá
̴·ڣһɮˣ취ۣڳʦ
ʽӣڳʦһ棬Ͷ̴·
̴·󾪣һ㣬֪ѾȴƽתΣҲã
ڳʦˣվǹ·Ŷˣ󹦵·𣬱ʼ̳дλȴɱʵ˷߿ɱˣ죬Ҳ徲ǧӣ㶼Ҫɱ٣·֪Ϊǿ꣬粻ɱ٣Ҫ١·ҪŲǡ
̴·ҷԣ֣ɱٲȾڳʦˣ
ڳʦӷдԣǲע˽̴ˣϡͥ˺У첻Ϊ죬زΪأ·ÿ˻ʣպ֮££պ޽٣Ԫʼڡ
̴·˼һ
ڳʦͷ·ҪС˴˴ɱˣȥҲ𣬻ΪһȥԶԶ·ģžսʤԯʥ֮Ϊ˻ʣܹҷһ
ڳʦ˵ϸáʦӵÿռ֮ȻȣҲȥָ㣬ϵʮ⣬ȥ̨ɽ׼ʦΪ
̴·㳯̨ɽУȻ׼̨Աȼƹŷ𣬶⻶ϲˣʦ
ʦ̴꣬·ȥݼ׼ʣ㲻ޣ
̴·˵һ飬׼ָ㡣
׼ˣֻҡͷ죬ţҪɱ٣Ҳգڴҽȴʱȥ½縨˻ʣ֮£ɱ٣Ǹ֣
̴·ֻԣ̨ɽᡣ
ȴ˵ԯ϶ɣĴʦͯӣͷӣˣˣԪʦ̫ΧЩ˼𷨱һƬԯڷԲʮĶСı֮У÷ɽ׺ը
龰ǣ֮Уһڽͻ綳Ӭ괰׻𱦹ը淭мŭܻ쳣
ɣĴʦһ۷ԯͷֻԯϷ棬ħ죬Ҳͻ˭κβΧֻҪƲƴźķԪҲǼ򵥡
ôΧʴʦָ㣬һƣΧˮйͨԯʱֶͨ죬Ҳֻеˡ
ˣݺһȴҪԯһ׺巭ħɡڽҲϡȴǱ׻ըԪ
ҪʹͨԪͬ飬һ汳һ͵ĺ£ݻţ㣡
ȴ˵ʻ𣬺ýħɡͬԯһͻȻľɭɭһͷòҽУֻһëħʴʦԣͬʱһδ;̹ǡ
λСģǺ϶õֵæһзɽһϻϣǺ̺š
飡ϻǺ̶ɢͼһ˹ͷɵľ޴ᦣӡת춼סˡ
֮ϣ·Ӱһɲ֮䣬һĵӰҲƵ
ɹüķеؾһתŵǣƹɣӰȥ
ĵӰͫ·ԸɽԯһȺɺһƬ̣ϳԯҪԯ룬Σ֣зܴ߶׹ĻᦣȻԼʹͨӪȡ
ɹãͫŵǴһһɽ£εһΣСһ𣬶
һΣȻΪӰڿһͻΪצĺХƿճʦɹץֶĴʦļ㱦⣬Ȼ˲ȥ
ʦ󾪣æԽɽֵĸغϣһ֣ͫ󷨻צӴɷ顣
ɹͫУֻЦһתһתŵǰȵһɢΪӿľ⣬ɽͫɢԪڿзĸͷ֮ɫ԰ס
ʴʦλɽҲ龰ͼд󾪣гЩɽСɱ𣬶µɽ׷ɱԯµȥˣȴð©ӣȻȴôɾ
һ棬ͫԿɵüԣֺһëһ˦ǧ̹ǻӷëһɫǼ꣬ǵس˴ȥ
ħһ֣Ȼͬ죬ͫҲɵٶ꣬Ȼǹ⾫һǧȴҲԶԶȲס
־һ̫ɹ⣬̻ǹסȴϰ޵ʬͨ׷УһӭϣЦһֳɿɵצˢһ˺̫ɹ⣬ȴɹץȥ
ɹֵȴͫջ˷һݣײ
ĴҰڣʯ֮䣬͹ʮ֮࣬һֽУУĴʦԯ
ʦӳһа󱳣ֻһţֻǲצץʦæرܣʱͫѾУڽƣʱС
ԯͫʱϲȴҲö˵ȫѪĿһ𵴣ֽԪħ𣬳ϸ߿ա
ͯһæɽһָɨȥǸ˰׹Ļɫסɽڳϡһˢͫԯȥ
ӣɽǶŭɶ׷׳ȥʦ̫һˮն׹Ļᦡ
񣬷ܣϣɽȷɳߣסͯӵķɽٺٹЦ˫һһĸǬײҪǮĴ𣬶ʱ챬죬·ӿм䶾ܣŰԵһըת˷򣬳Ա߷ȥɽڳҲͷת
ðɷкһð¸¹ֽУ˺۳
ð˿ҲףԼ߼ˣ治ǰɵ˵Ķ֣æִһĸǬףһ裬һˣҪĳϱȥˡ
λ֣Ҫ׷ϣŵɽҪ׷ϣæסŵӣҲϵá
ŵӣǰ׹ĻᦣʱɽӶ½ԶԶᦣƹŷϳħᦡ
ʴʦʵʹģ濣Ϊʱصָ㣬˲ٺô䱻ˣȴмġ
ˣд㲻ƽʦ̫ףݣ÷׹ݵ˱ȴš
ֻ֪ǰ㡣ʦȴʷʦͬСɣʷʦĲ߷ּʥսʤ𣬸ɾ̳ʹ˱޺˲¶Ҫ֪ͨ⼸λʥߣָ
˶ԵͷɽȥçɽɵȥƹУԺԻǰȥ
ʦɽ˻زçɽƹҪ̫Ԫ


374 ٵ
ʮǷ絴̲죬ɳŸƼ裬޹긡ͷӾһƬӣֻǲ̣кþȴ۹ͣԵЩˡ
ߴıιһƬ룬ͯſڴ˯ֻеǰԱ޹µĿͯӣһͣеĵ㡣һߺЩ徲Сͥԣһ˫ںˮڡ
Ա޹ȴһӶȥˡ
ͻȻһιŴ󿪣һŮ˳еԵͯӻæµͣʦ壬ʦ壬Ҫȥ
Ӳʦзּڴ˵صȺ
˵䣬һˣһȣ࣬Ҫιͨˮ磬硣
ɱٽʥˣȴҲܾգ
ǰӲ򸾻׵̹ˣ
һʱЦƣȥְͨգ
ºӲ·˱ιͨĬƴʮָȫȱһ
ˣȳһŵͨƴͬһˣΪ̹ţض񣡡½ͯϲ裬λֱ
ԺӲ򸾵ǶˣȥͥҵӣŻɱٰգ
ӲͨһۣͨԲѣһȣɱǣ
Ӳ򸾶ʱϲлʦͥȥˡ
Ѱͨ˫˫˽һ̤ޱߵĻ磬Ҳ֪εأҲ
㿪ǡͨ
ҡλʥ˲ٶԡ
ཫһ꣬һźڰ׹ɳһ죬ʮʱһƬݺ
֮ĵݣγСڰУ·̫Сƣȴ·ǳһһжתϢ֮໥Ħײ֮ǿٵء
λʥվڻ֮УֻƬĻңײ޷ݡޱȣڵ
û类Լ׹ըƣʵýɢҡʱ򣬺Ȼһָ
һ˹̵Уܶ𣬳ʼֻΪһ㣬һɲǾͱ鲼Ļռ䡣
ɵ֮һ֮кӿƳ쮷ɨռ䣬һըƣʧȥƽ⣬ݳ޼̫̫ǣǻ࣬Ϊˮ硣
Ҳʮ֮⣬УϾ޵ͻȻʦǰ
ͨˮ磬أ̫ͼȥƹŹңӵ
ʦ˷ּ̫ͼ죬һ·ƹ
йãͻȻһʹջ֮УʹԯʥʣǷˣũſڣͨƻĴ׭ǻƹ
ʦſڣعһѽСүˣϽ°ݡȥͨ
ʦͨҷү֮Ź̫ͼ
˵գ̫ͼһΪһţͨڻƹϷ޴ޱȣͷ·һԲš֮ϣɫţҫɽ
ʦҹ̫ͼм޽СͯʥүүСүһ
ʦ룺֮ͨ󣬻ҪͼҲþʹڹ⣬ȥʣҲǺõģ
½ûƹֻ飬˴ѵһ㣬λʥãһˣĿ࣬Ƶ۷ȴԯԱˣòţɫƣȴũۡ
ʦæ°ݵͨ磬ˮ磬ү֮Ź̫ͼ
ԯաλΪ̹ţ磬Ҳ
ʦҪ˵ͻȻһ죬ޱȣ·ࡣ
˵ȥգǰʦں󣬳˻ƹۿ
һ⣬ȻԶ޾֮صˮ籼ӿƺƴޱȣֱǰδСֻǻƹŹһ̫ͼţɫǺƴޱߣǳĵˮ类һգ׷ƽϢ
ʦվڻƹſڣ̨۳Ȼ֪޺ȴҲĶǡ
£ͨλʥĪʾɣʦͻȻתͷ

ͬʱʮ̨ɽбǶ⻶ϲȼϹŷ̴·𣬹׼˽ϣޡ
׼̨ͻȻüͷһ壬ͯӻ⻶ϲ
ػϲǰʩʦкηԸ
׼ȡ߱ͯ˶⻶ϲ𣺡ȥ֦ڶڡ
⻶ϲ֪⣬ȴҲֻ¥ͼľ߸ڹǰ·ѵ⡣ɵǰʹ
Ƕ⻶ϲæľ߸ΪѺ̫УǰȥȣһŽЩһֱδ
⻶ϲľ߸˵òһŽδֻ˽̷ƽϢ˻ԻᷥеʱͿͶУһɱ٣ҲӪ
ľ߸صֻܿ࣬߸裬ʵܣ
ľ߸£ͼ⻶ϲϵ߱ʵ׼ʦ֣
⻶ϲʦҹڶڣ֪Ǻ⡣
վŮ˼ϸ壺ʦͻȻԸ£Ȼ޵ķʸ뻶ϲȥһ
˳ö⣬ֻ緭ȷʵЩ⻶ϲҪ߱ŹϣͻȻƾ쾪̫飬Ȼ߽⣬ˮɲǾͱ̨ɽȫס
붨⻶ϲʧɫˮ̹ʥݻǱѰ޿ɿܡһӿʱ˳ɢ
æɹ⣬һӯӯĹ⻶ϲæ߱ʱʹ߲ڹϼ̨ɽػס汼ӿĵˮ磬ҲԽֹֻ
⻶ϲڲʹ֮⣬ڼ߱ͬʱȴĻϲⷢһ߱ƿˮ磬ɹһһ˻
л棡ҲղžУЩ˫˫׼ˡ
ͨ磬һƬأҪ̨ɽ׼˵
£ظ¥ͻȻɫϲһޱ飬һһƬĽɫƷȥ֮УһƬˣռţ·һǼ⡣
ͬʱǶ⻶ϲҲ⡣
Ǹղŵʦ֮֮߱ɹ뻶ϲ⽻ڣȴպֻҪڼȴϰˣϲ

ըƻ磬Ϸˮ磬ͨһԹۿֻǵˮңĳһµķݣڿըѿһһǡ
ͨͣǰһӣһգͨԶ³
³ԽԽ񣬳תΪʵʡƽأݻɽݻΪǳһٲȻѾ͡
سͣͷ˻ӣ΢΢ת߸߹𣬽֮µǳһһסתϢǵҲס󰴵ת
ͨһָʱľ˷ɣ鱼ߣԶд
ཫһɳɽ䣬һ죬һȽȽ𣬸ء
ҵΪ̹ţܿٵأﲻΪһֻأˡҲˡͨ
ͷˣ
λʥ޻
֮в꣬λ죬Ҳ֪˶ʱգȴ
ȴ˵ԯð׹Ļᦾ𣬴϶ɣĴʦо˳ӳԶ׷Ŷꡣ
ȴһԯһɽͷ¡
ͫǰ磬Īġ
ԯͫɫŹ֣תȴҲ˵ʱǷҲԯ֣ȴòˣ
ɽħȴЦСӷֲˡϴԯɱ˰һͽΪ˻ˣԯܣúռ˱ˡʱԯǱֵЦ
ԯѻ˻ϳ壬ҪȴȵĪԣһͥʦ˵
ǷܣͫһҶ˵Ҳ


375 ַϣ
˲ȡһͨڣƷצϳСħ࣬Ǻ׵۽
Сɵħģԣһ
꣡۽ħʱΪһɺ̣ɲǼ͹סһˣϷȥɹ۳ʵ壬ǵ۽ԪֻӴǧȶǹɣơ
ԯһֻԼһڵķڣֻǰ治ԶһߵĴڣԿĵ龰
һ̽Լ۽ħУǰħ˫ۣӴĵ۽ħˣƿ磬ȥһתۣ͹㣬׻дС
֮壬Ԫ񣬺־֮ڻһģ޵۽֮ͨȥ٣ɱնɾ֮У˵һ͵ز¶˭Ҳ֪Ϊ
۽ħ̹࣬ѪΪͥؽ̵֮ʱ񣬽һΣ׷ɡ
ͷеֻȡħ񣬷һ̺ҲУԶȥܹ׷ϡڶԵ֮ʱԪϣɵ۽ǳ
ǿ仯վǵӱȽǳܻûֻȡˡ
ȴǲС캢򸾣£أտյˣǺ캢򸾣أտյˣڰǰǾħǽɣСѪȻʮԪᷨӳ֣ϡ
˲Ƭ̱磬칬ȥǰɽħȳ⣬Ȼٶԣȴһ˫۶ԯҷʱʱſѪڣ¶һɭɭݣɽ졣
һͷëֳݹᾣһüӱһƤȫ׻һҵûһѪɫһ˫ִϥ£ĺϸղֳɮ⣬ѪҲδȥԽֲ
ͫˣ϶Ĵ治µˣֻһת˰ߣЦ
һʱŭ
ܼˣȴڰ˵˼䣬Ű
һۺҲ˹´ۣ壬ҵģγˡ˼ʱݺ޵УֻϧСΪ֮һΪ֪ȴԿù֣òཨһҵҲңʵʹģúȥӣǺã
ԯа˼⣬˼ڰħɽӣԵʬħ裬ȴκβáѪ񾭣ôչ£ǿ겻ˣúռ˱ˣһֱŮɫò׽ɽҵ׼ѩޣȴֱ˺ɱҵȫ٣Լ㶪
񿴵ͫԯ˾£ԽԽңɫѿ˼㡣
˼䣬֣֪߱˲ͷȻܹǵ鱦֣֣֮߱䵽³ֻǴţͥ۶һͷν۰磬ǷǿĲ߶й˼ɡ˼ɽͳʵʹ죬ĴʦǱ֪ͥˣȴҲȥˣ֮ȻǵзѣվǴ˼йһ㡣
ɽƴ󣬳Ĵʦ֮⣬ղǰ˷棬ƴ϶ɣԪħᦣѪĿħɡȻֵܵ߶ѡڤӽ棬޵֣ԱĲͺ񻹹Ѻž֮УһѾɽԽû˼ɣŸɱҪ𣬸Ӽѣһ֮Ѿܣ˵׼˶֡ȴǳʱ򣬺βȥͥ˵һ֣֮ô𣿵Ĵ㲻١
ԯһ룬һ氵ͫŵͫȻԯ񣬵ôŹ˰꣬۽Ѿͬһ㣬֪̹ϣΥ׷ȥ⣬ѹֻأóĳǸǿûֵܹĵΥ̹棿
ԯʣֻͫһӦһ氲οҲҽ͸¶
ԯƬ̣˶ߣ֪ͫ˼ɣɰҶ˵ݺ˼䣬ε磬ȻƳԽȴҲɽڣ˵СƵ꣬ҿΪߣ޵ŷ洫˼֮ʱ಻һС̵ʹ¹ƣ衣ʵˣҲȥҲޱͷֻǽһ˵ü֮ʱиģûǧ顣
ͫһʱû⣺ҪʱͬաҪ˵ͻȻһ̾գǰƮɣƮ
ƻֺ׳޾ĹһƬڰƶˣҫ磬һȥȼǹֱֱͨ޾ߴչԶ
ˣԯԹۿĵ
ȻͥصأȴҿûмһǺΰ
ԯѣҲǾʶˣ֪飬Щȴ˵ǰ棬üƽ̴ʦ֮ʱϲŭգûܻ㡣
ԯһʱŭͫɵðһѡ
ҲգƲˣȴ£òͷȥ࣬з˵ԯ뵽һɫѿȴҲ˵
񽫹һһ˵֮˲˷ֱ̨Ŷ
֮£칬죬̫죬פ֮ڣΪ󣬼֮һհޣ̫Ρ
ԯһ·̨ףۿֻ׳׾âҫֵһ㣬塣
ԹԣǧڣҪֱӹɽˣǶԷ棬һҪΧɱһ岻ûʿ۷ԶˣǱѹƵѪãǲˡ
¾쳣ŨȻһЩ߳ࡣ
ԯȻǴ֣ҲǶ˼˵ͷ·еĴ㣬ͻȻ˺ڽ칬ѽôԲһ㡣
ͥϾͳ½ħۡɽҲǱ֮ϵġ
һ·֮ţͼ񽫣ԯˣԽԾţҲ԰࣬ƺǹ˼֡
ţһʮɣ֪ٵ̨΢΢бʮ칬ֱֱϷ׽죬ϣһׯµճء
ԯȻ棬˴س棬ȴͷһأľ
ֻĬĬ˰ʱһ˶˵ߵҲԽԽ࣬ѹޱȡƬ̣Ȼʣ׽죬οնǵء
ƽԪ˧ҵҪƽʦ㣬ͨһмţ첽׽죬ţħ
ţħ޵ʥĸɹ̸ҵȺȥͨһ
ͷɽԯ˺š
ߣôļӣԯȻŭȴҲ˵ղԶԶţħȻϵãţħӴֱӣǵأ϶Ǵ˶֡
½кպƽʥͳ׽ط񣬴粻ҪСˣͫţħ֮ˣǿ˵
ԯ󾪣ֻ˵
Ƭ̣ͻȻһ쳹ͼԣȻþò
ԯ֪ʲô飬ֹһʱжԯ·ֻ½ˣֳ£һһ
磬ʮǾƹǶ֮񡣡ͫԯ˵һˣ泤봩жʮˣֵͫײ񡣡
ֹ˰ʱɼҶһͯͯŮʮɹ˾˻ףʦ壬ƽ̴ι
æȥ˼ˣֹؽ·̨ͤ¥ͨƽʿİأŽ
ֻ֮ϣ£չڣƵ£òǽȴŭĴʦ޵ʥĸʥĸƲƽԪ˧ţħ캢򸾣ײӦԪ׻̫ʦ߸ŷ죬ˣһʿ
񣬷ܣͫˣæ°ݵݼ𣡡
ԯ͵ƣϳ£ʱӿڵظоһͰ
֪ԯǰǾħﻹԼŵӰˣζҪӷá
ֻγᣬʴһΣʮͨµ÷گһҪ£ټԯԼ
ôʿͫʹԯ֪Ҳ°ݡ
Ըµͫæԯ˵·ȴϵǰм˳С
̹̹ͨλʥ˷گͳʴϵ֮λ磬ʹֻǳܴ˴λδвλҽ֡
Ⱥּҵȶ磬ҵ
Ϊʥˣվǰܹ´֮λδЩΣԼ·گЩ㣬ͨȴǲͬΪɷУϽ·گͥȺ񣬾ųǽؽ֮ˣȻӷگҲ˳
ʥδɵͷȴôҲûϵһŮɡ
ĸͷأκ˶·ƾʧһ㣬һ㶯Ҳûˣλøǰȡ
¼㣬дϲҿбϣ
һˣһȴ½˽̷𣬷ɱˣħ˻ңͿ̿ȱѡһͳ˻ʣƽϢңѡ
µ˽̷ӦɱˣȺ٣ȴǷͬСɡ˻ͳѡ֮ͥ£ޱʮʹλʥˣš
ŵ걾Ϊʦ޹ʷͥɽһʿͳų켺ɱͳͥ·ּãͥ


376 ַУ
¼࣬˼⣺Ȼʦȫ֮λšؽ̵Ӷδⲻɽһŵ˸ͷСӡ
ɽһҲֻмĸ֣糤üϵˣϾιʮַḻžݣдΩ²ңǲöԸ
³Ǵ󱦣Ҫ磬ѡĿ굱ȻɽжҪϸǡ
ҶԴ¿ΣʹͥȺȺǻɣʶ㣬Ҫʹǵ
Ŵʦ㣬ƽʱλʦʦʲô˼ɣ֮ʱҲûôׯأȽɢС꣬С˶ƤЦԸ
ڳ֮ϣȴͬͥΪʣϣ¡گͬСɣҲֲã½̹棬ϼӳʹŮҲ⣬οӣ
ԷԸ˭ΥͫС³˲
һɽؽ̵ӣҲֶ֪ΣοͨگȻͥأǴû۵
ֵܣϻʵۣӹżʡǹ㻯ԯϣΪʦ絽˻ƹҲҪԹԳһʥʡ֮ϣĸҶ²
²ɲĸ۵ļһ￪Լš
ˣ֮УǾɹ٣ŵӣʮֹԱߣ۵ϳʱҲࡣ
ɨһ۵£ʮ⣬һһоյĸоȻơ
ԯվŴֻͣվͫһ仰˵ħѪ񾭣ħ춼׭Ԫħ󷨣ȻţΪϵĸоȴǲС
֮ϣʮǿƥϢɨɨȥǳ̫飬ġκһɱһʱڽ˺Ƭ𣬾ûҴɡ̨ȴҲ̽
·ʣɶ۷׷ףƬ̣ͻȻһ˳вεǴλҪַ֮£磬Ҫŵ֮áɽһǴ죬ҲΪͳȷ֤֮ݣַȴǲã
һȴǾӦԪ׻̫ʦ١ʵкߣ
̫ʦ̹ʥ֤ԭʼ֮λȱǰ깫ɫ½Ѱе֮д˴λºβõ깫ɫѡ֮ڽŵһﷴ֮ͽ˴󹦣ò⣬˳ֲʧͥ档
´ϲǣ
С
һжƣԯаֻ̾ͷôô´λܲס
¼û飬˳ԯʼգû˵һ仰
ʦ壡ɢ֮ͫסҴôţ
Ҿ֮ͥУ깫Ѱ˻££һַͬɽһ֮ˣ˴󹦣зͣʱλ
ԯҪʣȴͫµ׽ȥˡֻͫԼӵֻ츮֮ۡУˣ⸮ۡҲɽħҪ࣬طҲǿ㡣
£òͷͣɽƱһеɽз˵ͥҲȫ½磬ܵ׷ɱѱȫԯʹ˼ʹҲͰħᡣ
ȴ˵»ص֮УҪз̵Ů۷ССؾͽˡ
С˼Ůɣȡ·չڣԱȡһɫװ׼»ϡ
ʦ㣬ղϺ磡ʱں󹬣ȳãС˵˹˼ɣοСҲͷ
ȻһЦȴҪȡǱ߳еϼ
Сһ㶣СȴȴǸˣƽ·ģ˵գֱ˳ȡһɫɴƵؼ
СЦҲѹ֣֮λǾλʦȥַʩֱĽˣ˵գӹСеϼ£ϸϸϣֲɫɴ
Сһ£Ȼã绪ü֮䣬Ӣˣһ֮·ﶼǰףС궼Բλࡣ
ѹƽʦҪʦԭʦȴ۵ӣС갵
С˫Աߣ۾һգһգ̨ǰױ磬˳ͷͣһһϣ·측ˮ
裡ҲôôƯСɵСӣС̰ߺߵ
ǰʦҪȥɣСòײŷױϣæʡ
һ滽Ůɽ׼ݣһ˽̴ˣɱˣȺ٣ҲУҪ£ַ֮£ͬСɣҪȥʮʦʹּá
³ţϻܿ㱦ϳͯͯŮһ죬뵱أ죬ƳƮһ·ʮȥˡ
ССضһۣСֹһʦôƯʲôҼǵôˣѵʦۣͲͬô
˵ʮ⣬֣ͨƻ磬ˮ磬³ݻ飬һ徻ء
Ƭ֮Уǵ徻ֻ֮棬ľȻɽʯҲҷŨһ̡
߿֮ϣһϣģƻã·
⹬ӵȡ֮֮⣬գһУ⡣
ȴ˵һ·ʮ죬徻⣬ܿ㳵мݳͯӵȺ棬ƣֻһˣ徻죬һȥȻǹϡ
Ҽȥֻһһȥ˹ſڣذݵʦ
ѽſһͯӣһ£һ££ʱѽԭƽ̴ʦ㣬ڴ˵Ⱥʦھޣȥͨһ
¼ͯӣ֪ͨٵͨ鱦һһ죬㿪⣬컯ΪΣŻ֮á
ȴ˵ͯӺűߣͯӽùڣƴ̫飬磬κ
ƽ̴ʦʦ
۾֪бҲҲáת֮ͥҡȡʮС죬һŰƴСĻת
Ҳ̨գʯԣ֮䣬һѣȻްȴҪɱ٣ɱԲçڻɽʴλҪ٣ɱ˶֮㽫ɱǡ
ͯæùŶµʦ˵ʦбʦáʦдʦȻ֮ͥóʮʦ֮һ˴˽٣λٿʦзԸ
಻ʱһЩȻֻӹӡ
֮ͥУѣ
ʧ䣬ȴͯʸһ·徻죬ҪǳȴһƬƣ籼գ۾͵˲Զ
ԭǺӲּͨ⣬칬ֹ£պɱ٣ʱ䣬ƴ޵Բ칬Ѱ¡ȴŵʮˣѰ
ոѰ徻죬ͼҪǳæһɹͣڲԶֳ
𣡡Ӳ»׵
¾㱣ֻǵ˴칬ãλض񣡡
ӲҲûôֻǿһ¶ѣԻ磬ͨ£ȴҲӲСء
ϾŮӣļ䣬ɫƽĹ۲죬󼸾˵²⡣
Ӳ½ͥʱ׽֮µϸС޻»صУŵһߣ֡
˵깫һڵ۽ͥ˼ʱϣ磬ţɽ
۽Ѹ٣Ȼȴκһضݹⶼˡ½հޣԼĪаʱͼһɽϣһ
Ǵ˵أ깫ɽģһɽУ֪࣬ͨʥ⨺֮
˺﷨ֻʥ֮£ֺõҪ˵깫գס⣬ɽ£һƬ֡


377 ַ£
Դӱֽͨ׼˱ߣţ޵ؽ磬Ѿ˴ƹͼ
հޣţأͨһöʮķչţҲǱǱƺ꣬ţһĵط˿ڣϵУ˶ҼҲε壬죬޵ͳ֮ƹҲǰδеʢ
ʤǶΪԭʼɭ֣زƽ̾ᣬȻҲдССңȴ򡣶«ȴǻ֮أ޺Уһ̶ޡ
깫ڵɽʱһ·Уٶȹ죬ţ̾סֻ֮һ£ҲǰͬɽŵĲԶ̡ƹȻռޣֻƽԭʺϾסɳǳأЩǼʮǧɽȻֻеɢˣħ̾ˡ
˽̴ˣ
깫̾һ䣬Ѿ֣ƺУԱ깫ȴᳵ·ֱǰתתǰȻʣһǧƽأ̼Ӳһ壬⻬ޱȣ·
һʮĶСаɵСɽҲǴɫľ·һ壬СɽһǳǳĿ·һɽһߣܹ͹ƴС̨Ϸյƣһӳյ쳣룬·ɫɫʮɫĲʹӿ
깫ɽһȫëϺĿϥʮְֲ꣬ƺ̫顣
ͨʥ⨺깫ʱϲе깫ˣ
깫ȴϴ̵棬⨺һΪǵƣһ취ƷƵǵ궫̫һ棬ɢ֮Уȴ⨺ɵõ
Уһ㷨ǿҲҪԺһСģͱǵƻƸܽתǣƵˣУ쳣Ѹ٣в˵غô
Ʒǳ깫Ȼ쳣Ϥ˾Źִ󣬵̤ǰһ˵ˡ
ͻȻǰǴһ澡գ⨺һߵıƣоȼ磬֯һ𣬷·ߣֻͻͻƮ
ֽˣ⨺ϵǰ깫ɾʵ
һ
⨺һֳָһʯʯʣ£깫Ц
֣ҽ鲻ǳˣɷ˵ףҪһζŪǵ⣬ҿɲϲͨʥ⨺ЦЦмòŮҾ˲
깫Цȴֱ飬ƶҲֱ˵Ƿɱˣ̹˳ɻԪʥ֮λȱѰԵ֮壬˴λҵ̹ʥδɵ֮ʱûӣ۶ѹɣݴµĻԵȴԵ˴ǵƣǶ޹֮ͨ쳹磬Ϊѡ
⨺üͷֻǳĬ깫ˣҲ⣬ֵԪʼϻԵӦԳɾͣҹ۵ֳɵ·ɱˣɷУѲѣƹ´̣ʵڣɱ٣ǺãҲͨʥˡ
֪徻ϲˣֶֻһ·ߣֱ⻹Լãұȥʨһˡ깫ȴֻܹ֮⨺ǿȽϺʣ⨺ԸȻȥұˡܲǿȱһ
⨺ǣһ徻ˣɱزܹλҪմȾǲϲ
깫ȻˣƶйҪѰ㲻ˣ
˵գǡ⨺æֻͣ깫һڹ⣬ȥˡ
깫ߺͻȻһ¸¹ЦԱһͻȻŤһת۾ͻΪһߴıԳ
֣㽫̵ҰգⱩԳڵ⨺Цһ£ȴҲ˵ǵͷԳ
ô˵ǺҲ˵飬һȴ˽ɱû˳һҪ
ԭⱩԳʥʦ֮ɱأдŭ֮ͥΪۣ಻ȴҲ֪֤ԪʼκβáյԪӣįž֮ɱ١ʥ̨ɽ׼ˡ
׼ô᲻֪Բçɽ˻ɽ֮ҪȼƣһӦ٣һ죬պɷͥ˶
׼˱ʥ⨺Ի
Ȼ⣬ȴҲŵʦԡɽ⨺ֵ˵䣬ƣͻȻ깫
ʥ쳣ĺͷ̱һַԸ⨺㣬Ȼ깫˼
ôô⹫۲ɣ˴ýᣬһصĳ𣬶ֽ칬츲أٺ٣칬þûи˰ȴˣ
һǵƣ¸һЦʹʮ仯⨺һģʮ̨ɽľѧ֣ѷ٣뿴óֻõ㡣
ӱ⨺֮ΣһͷȥȻ깫ǰУٶȲ죬ƺЩԥ
һǵ⨺ͨˣ׷ΪãͥýˣֻнͷˡȽǸŮץסȥž𵱵Ǹڤһǿ£ѳԪʼܲóͬҼƽϰɡ룬ȵһ£װõòȻ
쳣޽ɣúüͨ仯޷ȥ칬һ

깫˼úӲˣ⨺˵ʱɫԥΪ˼֮ͨ˵ǰ׷Լȴûϵ⨺ԥӡ
úк깫Ȼϣ
°ס⣬ͣһֻ⨺е˵ɱ˷޿ӱܣԪʼͼʵڣұͥһۣͳ㹴´λȴ¡
깫üͷܾ⨺ﲻԾȴּǵƣȻģȴֻһ˿ѹɢˡϲ룬Ǽãұͥ𶨶ᣡ
Ӽ깫м٣ϲ˵깫ȴҲˣ⹫һ
˵ţУ깫֪⨺ߣȴҲõһ·׽
°һëԼ壬ȴ˽ȥһֱ£پȴû䷢֣칬ᳵ·
Ǻëȴһ·гʱ䡣깫иɻ󣬵ȴ˵ȼ˴˵
ȴȥһ׽죬깫·ӲȥΣ
͵͵˼仯ܿ
칬ӣûб䣡Ӱϲ۽һһֹһһ쳣ûʵĸ¥֮ǰ˸¥Ȼŵһ
ŮˣӰһƣֻһŮӣױ̨ǰɫɴϼ¡¡
ӣʲôۣǻһаŭȥĺЩ
䣬һ֣϶һƵԪӵĵ飬ˣ
˭±ķͻȻһˣһ֣һɻƳ䣬һϢ©ڻƳ֮Уٲά裬·ճסһ
ֳΣ¸Цǰ
ʥһͻȻ໰ԼһѣĪӦڴˣ
ҲǺպʥ˱֮£üͷӷǿеס䣬Լá
һˣɲ˼ЩٵѧαӵӵԹԹг𱨳ɱɮǴùͷʦҲûл˵
ͶӽеĪʦһЩŪﲻһסҲͬϻǽȥľһ⣬ʲôۣöˣ
ͻȻЦԭˣȴĲѣ۲ɣѹ֮£ʦ㵽ܹκεң
ôʦûʦôӵ׼ˣӲŰ޽ɣ˶УԶΪʲô˼һָƳӿסһ㶼á
ץŮӣһ˳ȥ±סɣһջƣ£ҪɳͻȻֻо̫ɽ쳣أȻһֻ°һƬ֮УΧƯʮ졣ֳʮħ׺ץסƳôᶼ᲻
úޣ޶Ҫַ㻨ɽ㻨ɽȮ͵Űɣûм࣬쳣֣ȷʵ쳣ŭˡ
裡裡ͻȻСصͬʱ깫ǱҲ˴״


378 ̫
֣칬ãպпʱ򣬻ȥ˵õʱ
֮ʱ깫ٺӵĺëһ·׽ȴͷһеƣһִͣߣۿ˰죬˼졣
깫ԽɸУиһƽϣֻʮ仯ǳ깫ٺӡ
ţëȻԶԶҵѾͨ飬깫ʻæȻɫŸ깫һ˼죬ֶǸӡ
йŹ֣ƺǸǣߵľż깫
ˣһ£лҪ깫ͻȻͣ
ţͺëȻͣ¡
֮ʱ𷨱ֲǵƽֱܰɣ깫ͻȻЦһЦһڹзȥ籼ףɨ
ӴëĄ̊́ɽѧ֮ʱ׼ȡ֭ҺкӽڣϴԪȫǧëͨ仯ܱ仯ɷǿľţֻսܣӦͻϮȴӦɿ졣
һİѾһᣬں֮깫ĵ۽һ
Ȼ㣡ʥ칬깫̽ӳȫУһɣ̵ڧδˡסף˼졣ͬʱһ
ˢˢˢâһ꣬мŤ׭ģ볯ٺӿȥ
׭ģ̫䡣һ֮ѪӳּԶɷ֮طԭ츫ϣʮǾ޴󡣵۽ٶֿ죬ٺɲǾ͸оһţһ޴Ľɫת
¡һ죬ڽâһһ̨ը˸飬޴̫䱬ɣɨ칬ֱֱʮ졣
깫ֱɣˤ߻أһУϷûǸӱըɷĩһ⣬һ·񱼣ϵ׽졣
кë仯֮Χܰ죬׼ˣŮӣ˭ɱá
һƴ̾;콫Ӽ׽죬ţħ
úͷţħҲһӣϽٺ϶УܽУȻͼһʮ˾Ůк衣
裬ôСɫãһֱڸ¥棬밲οһ£֪һ¥ͼһͷĺӣһְֳһַһƳ·һŴİµķ䶼סʹ⳶״Ǳס
ڸǣۿ涼ܲúô׾ס£Ҳûз
ĳӣúӣ۸裡Сһһ¾ᵽɤϣּŭлų費Ҫ°
һ֣ƶʱӿмһᦣƣ븡һֳħ
ħͨڣ̹ħƣųһſڣĹȳˮ棬һ͵˺ǰ˹ȥ
Ը綷սʤȣյգõס£ý°ߣȴͻȻ´߶죬Լʹȫ
鶼ħסղﻹв׵ĵ
±ڵ֮УƳ̫ɽҲܡҲŭת죬СؽкһǷͬСɣɴеأҪ
ȴǳˣСѼħᦣһжڵʯ֮䣡
ˮʮʶһ֪СطԪˮԼȻ̫ҽ֮ȴҲճϣæһӣӿ𣬰Ѷˮȫס
Ӱڤ˹ûⷨͱҴǧˣڻɽһսħѮȾڲ֮أ쳣á
ڤӽͬĴħѺһ㷨եøɾӱͨȫ¾һ𹿰˻ʴһ֮õ롣
֮⣬ӾǸ⵰һķϣķˣɱˣҲ˵飬Ū죬ʮ㣬֮ﶼȥáַµǴ󱦣ӲɵΣϲһӣǾ˹ˡ
СؼԼķסиǽһʹһд
ǡɺӷ˽˷꣡ëһ仯Ϊһֻë׵צСץȥ
СһתħᦣĿԪȳ֭Һ䣬ͬʱϻƹס
һһףΧȴǴɫػ棬ǵѾֵܷסĿԪǶˮƻһգ׷׻Ϊɢ
ǵԪצȴץ£סƣ·һ͵£Ҫǻɷ顣
¼СͻȻûϢ϶׶༪٣ͷԺ¡һ·ըһͷɢ״転ȫ߶죬ſ飬ڶԪڰǽϣնƳ׼ƴһ
ͼһ̵Ĺâһ˿룬Ȼ佫æһס˻ջ˵顣
򶪲ãɺǶְ׷һ򣬺ôҲҪһͥӲŪ췭ظգʵʹ죡
һó󿪴أװϯء
ʮɨϣ¾סĸ¥ʱһƬ档СسԵһɨһҽУƱ÷飬ɽ˷֮С
һʱһзɽȥСأֻСػѪ߰ߣȴǻ˹ȥãã£¡¼С޴£һʱʲôնûˣ˷ֻϲҡ
Ĵ𣺡ɱˣ
ƽ¸˭һëȫһ¡С˹ȥ
ú֪ﴫһȣһĹ⻪б˹¡Сǰ
⻪֮УֳһֻмĶ׹ɭɭǴ̼צӣһѾȻץס˽𹿰ͷ
ֶΣӴһһ˵⡣
Ҫˣ㶯ţħ;ۼ콫һţü¸´Цһȥ
屬飬Ԫ񶼳촷ֽۡëץһѣһӶ
ˣҪȥǳ죬Ƕ󣡡·˷ּ
ӺڣҲһ̹򣬾ס׽ľŷϵڤ̫צһȫһΣ˺ǰ
ݺ̫ŵˣʹ죡
һɨȥŷɳһ׹Ƶסغϣǹ¸¹Цһһʮǧš
ǣôң£칬ӵعЦ
¡űһɨŵҲһһɨУһɱ١
Ƕס칬±סСأɫࡣΪۣԲԶ֣Цֻתýӣټ
ֽСؽĴС꣬Ƭ̣СҲֻȫʹϹۣСʹѡ
ŷͷɳţ˾ͷ񣬷ɹ޺ۣٶҲ죬һţͼԶ
úж£ҶԵУŷЦ˫һֻ꣬ڹһǼ꣬ħ糱סԲ֮ء
ӰУȼ죬Ϊͷϣ󼲳ٰʹ
ŷ커˺ãæ˹ǼħһΣڹǽսһ
죬Ⱦڲ֮أһ飬ĵߣˣּǵƣһ𹿰еɱʵʹ졣
ʯڷߣһɲǣ˶ǧغϣʤӳХɴʯ
˺̫ѲŷϿտգԼҲȻǿκβúӣʮŭ
ʦ֣ٻɽٶͻȻ³ȥֳУǾ̳ʹ˱޺˲
Ҫʦ֣ʦ̨ɽ׼ʦŭ
˹ȻٽУֻõ磬һΧסŷһҴ
һȺŷŭʹ׷ȻռϷ磬ȴסκβˡ
ĸæͷӽеֵŷ׷ֻñտڲ
˴ս˰࣬ͻȻԶݹ⣬··ģ߾춯صĴ򶷣ͣһ£ԶԶ
ͺж£ݹͣȴһŮɣһŮɣһǹڵʿ
˼УһסΧһŮɣʱŭʿһ֣һ̹ɳмĶмһС̹Բ


379 ɱϣ
⶷Բһʱһ̶ĹХҹ伱У
̹ճһתֻǧɭɭ⻪һ״ӹԲģתת֮ʱΧĿռ䶼ƺŤֻʣһƬģõģԿԲڣƺһһֻ̥ҪһͰһжκζҴ
ԭˣڶ۹еɣ棬СһˣΪҪҷű𣬿С˰׺ͯӵҪҷű𣬿šֻǵʱ滹û̫˲óš
һɣСһ˵ɷ򸾾;÷ƴ󣬺ųǧӣһ֣ԼȻǿҲ棬κβã֮ͥһࡣ
ոպãʱ˴򶷣֮ѣ֮Ӵ󣬼ֱǺ˵㡣϶иֲȥܣһһ۾ͿмУ¿ɾͱӡ
һĳޣҪκβ˼ңͽˡοּΧһŮӣýŰҲõǺ·
̫Դһս֮ûֳȺгһ¡
һ۾ͼǰںеΪ༸ҪԲһЩ
Ů˭Ϥ̫ɷУܵƥѹ֪⼸˵ʵŮӾȻռϷ磬Ǿȡ
ǰΪ̫ɣں֮кպսȣȻûսŷ·档
̫һɱ֮أ֮󣬺֮жŵϺţ֮ʱ֮ԣһ֮£ҲˡȻҲһצץԪѣͶֻת١
ǲ֮跨֮£Ҳûռˡ
üһɫ
һ˲䣬Ӹ̫ܵĿֲϢȻ죬һⶫԱǾ̳ʹ˱޺ȴܲԼǶסȴǰֽţþŷʩչʲô׷סԼǾͱˣͥԮҲں棬ԼȻ£Ƕȴܡ
еĵһ߶ȻתһƬƳǵأӭǷɹǧ̹һɲǣһƬƳŨס˷ɹ̫
飡һ죡ƳɢһӴ󵽲˼Ŀ汬̹ɲǼתΪΪһɵԺ
ŷﶼɿú˰ɣǰ˲̳ʹ˱޺ǲҽԶɣһ̵ģһ·Ѫ
ӵ£ֻǴеȻʹ죡׸ڴˣֽţв㡣ս
һЦһѾ˳ӣɲǼ䣬ͷֳ⣬仯һӣ̫˵˱𣬸һͲӰ
ɼ̫򣬵ϣըȥɺ˼ɫЩ԰ףٵغ¡
๫ô϶ԪæסСҲ޴󰭣ȻģֻۺĶԾŷ
£ϱ̹һָֻղǵ̫ЩסߣԪܹʧȥԲϧķԪľ⣬ը
Ĥ̥֮أľÿ̫ɷһ֮дҴ棬쳣ùƴӵ鲻ԼɣȻס
̫̫ת֮ȴʲô֣
ŷüͷר֮ķҲй˼ɣȾǳ˴ȻҪ߹һ֣ȴҲ׳ⷨ
ڸղɳ֣ѷǵСֻǾŷԹ°ͱ˽ɵ뵱˽̵ϽãҲгµʦŷûʲôøС
ŷ˭ʣڳӵĻһ֮ԡȻ̫ɻԪ޼̫Ͻ𣬳ƣ֮ڤΪ
ǣһ㶣졣תٹļЩģǧæϢҲͨ
ŷȴҲ˵һתߡ
һڹ⣬ȥˡ
Ůӣôӣô硣ߣС࿴ɵ˵һ䡣
æסҷ·ղʹõֶΣȴ׷ڤһڤ棬ֻ֮аþŷĪǡ
֪֮ԪᣬͻȻԼŷＸ档
ԭСྪæסԼ͡
ˣС࣬ҪԼ֮ȻǸ룬ȥһա
һˣ칬ȥƬ̣㵽ţȻűȥæµɣвɵþȡѹ֣ѹ֣ղǺӺǻɽʥѹйأĪһδ칬
ӵ¼Ҳţֻû棬ȻǼɱȴҲԵ֮Ȼȥ
ǰȻʣһ˵깫ڲԶɣæӭ̸䣬ԭ򣬵±㽫һ׽졣
һ·ǽ壬ɱԼ뷨˵ˡ깫ιȥɽĸһɼ档
۵λͷȻҪңοɮǺйɽԼͥһ棬Ĵ½ɱѣڣͥ깫
ʲô۵λɴ󾪵Ī
ʥΪ̹תȻ֤ԪʼΪʥˣ̰ͼ֮λ̳ͥͳƽ̡깫˵顣
ʲô̹ת֤ԪʼһǾü۾깫Ļһ۴λȻŮģⲻ˾𣿡
ߣʲô˾С಻ˡֻЦЦæסͷֻأȴҲС಻˵һЦ
깫ҲЦЦټȺɣַɽһ£λڴ˵Ⱥҽȥýд·ּλ
СҲ֪ͥأµͷ
ɽ̫Ᵽ칬ɱţٽ·ּ׽̫ʦе
׼˵ӣ׼һɽؽ̵ӵУ칬Ҳδز׼˰⡣κβã˷
ΪЦľǣǷǶ౦ĲߣԭҲǽؽ̵ӣǸĪķ̡һ˷Ľؽ̵ӣǰѶӶҪըˡ
칬֮ͥ½һٽһЩɢɶͥΪպ֮ߡ
ףӱһӣһ˽̴ˣҪνҪӡ칬ɱʼԷ֮ʥ˲߻岽ֳ
ӻ칬Լ
ɱ˹󣬻ʣأֻʥ˲ſ֪ɡҲʥҲ֪תĸ棿
ʥΪͬʣΪ塣ˣҲ
ɫ֮£񿴲Ҳ֪λµĴ쳣ŭ
󶼱٣ŮҲЩɥԼһ㱻ץߡҪ۱ץߣǿЦͥôˡ
Բѱ
Ů׼֮⣬ʥҲ£հǰ򶷡ȴûյ붷սʤǰѧȱ֣Ӹմϡ
Ҫּ깫̫һ𣡡
ǽµ
ɣ꣬Сһ񣬾ŷȻУ죬һݡСŮۣлϲæдҪǸеģҪдɣҲ˴
벻ľף鸽ͥ־ϲͥνǶ壬ϲԹѷǵС
һй֮±ʥּ
һΪɢɣͶͥ˾ѣܼӷ⡣˺˻г̫ɣΪԭְƣһʮƽʿֻ칬
ΪʥĸŮǧһʮʿֻ칬СңΪӡ
һл˽С
СΪ콵ħԪ˧ͬԪ˧죬ŷƣӣ̫ɣʥĸˮףĲǧ׽ƽɽѨ
ּɹٶ˷Ը
գ·գƺƴֱƻɽ
һɱˣڽ٣
ͬʱֻһˣȪڤѪ֮ϡ


380 ɱ£
ڤȪգһƬҵ֮У涼ǻɵģޱѹ֡
żһ紵쬣زѳɷ𣬻ع켫־ɽ֮ϣ޹⣬ⲻճɭ
ɶݹ֮ʱͷֳһƬ⣬ޱ͡
룬һȽȽҫۺκΣɽѪ
زķдԸ԰ԵȴһյζգĲɷ𣡡ԸȻȴδѰٵζˣֻرҲãգΪֻأɱ˷԰ӷزɷ
ɱ֮󣬵ջգ
һ·ɹ£ֻۺУСλҵʹ޲ѣ𣬱ࡣ
λ꣬Ů٣ƶ񣬶ųһţЩһմͻȻһֿоѹȴɹˣ羪һƳ
һ·ɹɹ⣬ڤۺκΣȪ룺ڤȻ࣬ѹ˶ɳɷҪѺ쳾ֻءҲڴ˶뼫죬ຣҲһ׮֮¡
ֻǣǼô˵ʡ𣬴ǧգ컯֮䣬Ҫֻļ֣
࣬˳٣񲻽ЩҵĴȱˣȻ໰ϸϸһ룬ãȴԸһ龻ˣվ
֮£һͬʣΪʡľļ֣Ǽ֣Ǿվɱ飬Ѱе֮ˡ
ɱ˷Ȼ԰ӷ֮Ҳ֮ȻһҲҪմȾɱˡӣ٣ɱ֮ɱдȱô
֮£Ǽ־ָ쳾վûзֱġ
ԶǾһ̤ں֮ϣѪαӿ壿ֻһ⣬ƽϢ
ķˣҴѪһȺªޱȣֲֳָ棬ȫۼ׵սʿѪ˳ѪȻزɷһʧ˶ͷڤӱץĴħѹһԪˣٳ
Ȼʦ㣬ҪһսʿһæȥˡƬֻ̣Ѫ߷ֿȻһ񣬶ʱʹϲʦ㡣
㣬ңȻ
Ƿʦگ˵ȻѪһ·ħ֮ʦܣױ㱻ȥޣܹһµɵԪʼʦƹܴ̣칬ʦţҴҲǰһָ֣ͥ⡣
ȻЦʦԼǣʦ칬ʦţֻһ壬Сһ£ҪС̷˵
˵ͷȻǰ
ѹҪȳֻҰ޵һ΢λöһģڵɽ쵴Ϊ˻ʣ΢Ƕ౦ϵȻҰһҪȽ棬²á
һתΪͶΪ˻֮ԵֵƹĽҪ޵Գŵɨƽƣ˽֮󣬶ȻڤӡĴħȳЩ޹Ͷ
ȴǲԸѰɽȥֻŲźá෨ǿҲǶֻ֣˫ΪˣȻȻߣҲȥѰˡ
ˣ˯ˣ͵ͷ϶ʱϲæºͣ˵Ҳǵ壬䣬˫˫кøС
ȻϱѪͥ⡣
¹ȻȻΪڤʥΪʥŮһ壬Эʮֻͬءһǵظɽ˾ţһ֣ظԸЩˡҲΪͳ
ɽңǣžȿɱǰȥʦɨƽգ˵ûܾȳڤӣ깫ϣȻܷǵ
ǻɽӣᣬ棬˳Ҫɳַ֮ͥʱ򣬻ˮ㣬ܾȳ棬Ҳ˵һһʱ롣
ɽžһ⻹֪ģҪжսʤ
ϻѪԼսʿͬڵļλħĸޣޣߣȻһҲɽ
ȴ˵ŷһսòʹ죬̳ʹˣ㷭˻ɽХѽʯ
磬ͲҪˣ̳ʹһƬڹ⣬ֱǳģ˲Ҳһꡣ
нһգˮУλ
磬칬ģӲɱôʥˣµͥʲô¡˾˰աǰػɽΪһԳԺȺȶ£˯һﶬεȵڡ˽Ƥ
ɱ˷ﻹоӻһ´λ¹գѽѽȦǱƻ˶õģвЩһǻô
ɱ֮УֻһоҲԼ
Ȧ⺻ֲʲôӿտռİϷˣûĶһɽƤΩһߣҪ֣㲻֣бȥǱʣǶҪѧѧǣ
˱޺ʦ֣Ҳܹŵ㻯֮˵ǲá
Цսʤ̣ƨ
˽Ц磬أ칬ţҪַһɽͥɲȵͥˣһɽֻ²ãֵס
޺վһߣ˵
ϴλаţ֮˴һҪˡȥѰ˴һɽνһպ֮ɱ٣ɽһپȻǶҪ⡣ȶҪҰš
˱ᱶԪ˧ֶۼڻɽű
Ӳһ̨ɽ׼¡
ӻɽҪַͥʦȣӵ
׼Իһ٣˴պ˽̣ɱ٣֮»ͯӣȼһǰ
£ȼƣ⣬ͣ⣬Ԫڣ⣬̴·һ׼еķŵӶ̨ǰ
ȷɱ٣ɱڻɽȿǰȥɱ٣Ͷ붷սʤת֮£ƽ˽̣֮׼Ի
׼ͯȥ԰п˾ʮŸľһΪoҮ󣺡ɽУɱǣ
ʮ˶˷ּ»ɽᡣ
գͥȻڻɽϷա飬Χƣչ׹죬춼סˡ
Сɽн죬Χ̹̹⼫ճһɽڸסʥŪʲô⣿Ҵ˴ȴҪСӦɨƽɽȻʦȴҲǺù
ź֮СӣΧɽ飬ȥƣһͬȥ
ʮµո̹֮ͣ⣬ȥȻûɽˮæеʥ칬ð˴ִ˹ʵдٳܣ
䣬һХ춯أɽдðƹӳӻƽףԱ߸ǽƣλ涼̨֮УԳ֡
߸ӣ޸޾һΪ飬ڳԣľ߸½߸ŭȣὣǰ
춨Ҫӷ
һʱЦԭһͺͷˣҲƽϣտҪ赲ǣȥסƽɽ֮㡣
ӣɸҼľ߸ŭǱߺֻЦӣб飬ֵֻ˽Թ
ͥ㶯֣£֮һͬѺ̫УһηЦ
һЦʬֻ֮ͨһɭɭӰӳȥ
ˣսһХϷâһ֣һűס˰һӰҲֳꯡ


381 Ӧ
һе趯һƬâͷӭȥһһ̻汩䣬һɭɭһӰӻֻѵɨաһɲǣѾսǧغϣȻֲϣֻԶԶ
ǽ߸ľ߸һɶֱȡһ϶һ˵ǹӨ񣬺ƣɫɷϯ߸ľ߸һ
ǹɱʦʮǱڤǾۣȵϬţꪸҪʹ汼ӿǽ߸ľ߸ֻ⻤壬ʹݶֻǰпࡣ
ֵܷ֮ʱɵ÷ţ֮ϱҲ⹳ȻȴҲΧֻ֧ţƼѡ
ͺս˫ȭǱ죡
С·ܱ󣬼ֵסæĻ׹һǧϯµס߸ˣж֣ѷѽ⡣
ǺĴףӻԭͺųħ꯲£־ʬͨСצû꯲˶ǲ֮Ȼһʱ̷ֲʤ
ͥһɽһĿųеĴ򶷡һ̣·ڳĬ
ʲôаȡѷǵУֺã߸ľ߸˿ַǰ֡
߸ľ߸˿֣ͣΣӣ꯸еһȮ˵һڣҧ
¸Цһ˫ɭɭĹצֹҡڲûһȮһûҧУٺˣȴǱһצץ£һƤëѪܵġ
꯳ᣬȦӣװһವĴɲǼƿʬ֮аֱ
ѽѽħһֹǷ飬Ҫħʱףȫžһ죬೤ë·׵磬糤롣
֪ħæ˵ȮһΣһȥƿ˶ܣַһɹ⣬߸ľ߸ɲǼͳԶȥ
һţղλŸ·ѾԶԶҲһ棬ѾԶȥ
ǰˣôˣŷ߸ľ߸ӣ͸̣һֻǰһһŮЦ͵ǰ
ˣֻأŷЦ
üͷŷѾ֣һֻ׹ɭɭĴƿնѹƺ˷޿ӣ꯳Хʹ˸صͨһͣеϡ
ǴŮֻ֣Ҫһͻߡ֪ŷﻹȣԼǶ֣ľ߸߸й飬ʵڲһ
ߣŷЦһƽ䣬Ҫʩչڤ׷ס
ɽ㣬ȥɣԶԶŷüͷȴҲ֡
꯷һйˡѾŷһצȥĽ߸ľ߸Զȥˡ
һŭ÷йֻͣڳУЦҲǹ˻
һ꯵ңȴǲʤ
ħҪ㱨𡣡˱޺֪ɮ⣬ּ񣬱Ҫȴһס
ڳӣ̴·ڴˣ
̴·һӷ𣬴ҵȷ𷨶ɻ
̴֡·ţûͼһ˫ħץǧ̻ǹͬʱ򵽡
ԸȴҲʹ죡ħ¸Ҷʬͨ˵˼ޡ̴·ɳһ⣬ֳ
̫ɣʥĸȥ׽С
ɣһ棬ɳһ̫ɲǼ䣬ǧ̹⣬ɳ
ã̴·󾪣쳣Ѹ٣һ棬ǧ̹ͽԼסһ죬䣬һɶµĽɷĩ
̴·ԪһѪ˳ͻȻһҰӰ˽Ȼʱ󺧡;ԴһʹƺͷǶץȥ
ԿභͻȻ˰֣һͽԷ˷⡣ʱϲϣһצץ̴·ͷǣڳʬ糱ˮ̴·ȫƤɱȥ
ħһ׼̴·Ԫ󶸷ɾѪԪ̴·ʬĳɷ顣
ӷ̴·һ٣ȼƷ̾
һʵͥбҲ޵УͻȻǰ߽߸ľ߸ּȼƷܳȣȴ̴֣·ξѾͨ
ڳڷħշ̴·ȴ
й˷ߣϲ󱨹ᡣ
⻶ϲɳһսɽе
⻶ϲ̫ˣ˽̴ˣʵսʤתԯʥպҪ£Ĳ֪ôΪ
ɵ㻶ϲһźϸõ𣬲ݵöԣɸҳһ
˼⻶ϲʮӣֻǱһż⵲סҲ֪ûУ
̫쳣ɼ⣬ȴҲްյֵ⻶ϲתһͷҳʩ˽
ԭǷڶ⻶ϲ󣬼ɷ򸾣ʱһж⻶ϲ÷סҪɷ򸾷ֲɡͻȻö⻶ϲȥ˽ʱɫ
ҹȥ𻰣⻶ϲ
ֻóһ֣ԶԶͣԶʩʩ
ӣҪɣһʱŭͷϻǣһָ̫ͷɽȥһʱȷɳŴԪ򻨹ɽȥ
֪ɷΪ˳ĥɱһ棬ﻹݵӻء
һȣȺɳ̫棬̫¾֣̫񵶣̫߼Ԫϣͷɶֻ⻪ӳһƬת۾͵˷
һӣӼˣһ飬ùԹԣǺˡ
ۼҪӽɽȻñһ䣬֪ԼѲãɴеʦң
⻶ϲһ֡δ䣬̫һʣ㽫ֻ۰ն󷨺飬ӣȻһ̫¾ֻΪһź޵Ĵס෨һʣֻòҽһӦ˽
ӷȱɣȴͥɱ䣡⣬ǰȥսȥڹ
ȼƼ˳
̫ɣʥĸһһ󣡡С죬ǰȥ
˵շɳͼǰˣĸߴֿտաһ棬һȭʱݡֻоǰȭͷɲǾͳأȻ޷ܡ
⣬ˣ򸾣ɶһͻȻȥһת۾ͻ죬ɷ˵͵Ĺû˵ϰ䡣
æȥ֪ͻȻһצӰ˵ץ
ˣոձ仯ҪӣͱһצץţһӴıëҷɣץȥһѪ⣬Ӷ¶˳
ѽһУѰһ˿ᣬʹһϾأͷɶȥһɲǾͲӰ
϶һʮɫëѪ⡣һצȻ˳ȥǽ촭Ϣ£Ѫһ꣬ʱΪҽ
ȴûдǰˣȫ֣𹲹׷ˮŽ롣
Ȿǵƻǹ֮ƿغˮƣȿ˻⣬οԶԶҪ⣬˴ȫ֣ˮһʣ㽫ʳӡ
ⲻһ־£ֻԪֻҪƲԼͲȴѰ˼ӣסܹ
Ҫܻͥñˣ˻⡣
Ӵһӣһܣֻգ۵ĹҪȼѾɵ¡
λסˣʮĿŶһӰʱӦ٣϶ްҲֵ飬˳ӣʹ


382 ɽϣ
˵ͥΧɽ׼̨ɽǰԵɱ٣˫ɽ˼
̴·𱻰ԣ˸ɾŴԪ̫Ҳɱ깦ϢȻǿëƤ
ӶݣܡֻͥⷽǰˣνǴʤ
ɽ٣𣬴˲֮
ֵɱ¡
ӣȼ˫˫ս죬ȼһ棬ͼ𶨺飬ʮĿźСɫӨΧɫĿƣŹ˵ĳ
Ŀ٣ڱǱһΣصޣ
һȭĵһĶСճڹȭ
źڹ⼲ǹɣ;һž춯ѳɶʮĿţӭ϶ʮŶ顣
š
һűѣΪ̺ڻɢնǺǣһ㳯˷䡣һɣּȼӭ౻ɫһ
ȼƼԪ޵Ⱥħ棬һУæɮһӣһŵɫļӳӭȺħ档ڹһ˫˫Ρ
鱦ȱ٣Ҫ֮
취ȼҪ߹ôһ㣬׷־ޱȣͨǲ˼ɡöҪᡣ
צնз衢תĶץ
ȼƼˣֻǰЦһ̰޳ɻնȴʬ֮ã鼴ңҼǶ顣Ҫңȴ룬ҽԸ
һָ¡һ졣׹ĵʮĿŶ仯ɶʮΧƣǧޱȣֳΤ󿳽䵶ȵÿһ֣ǧɫ⡣
ʮŹУһٱȼƸⷢ
ȼƱʿⲫҪսƴҪԴɡ
ԹţԷŽħԸʮĿŶ޳񽫣ӣǶʮĻǲ似սٺòһĽҪǿࡣ
ǺӶҲ΢΢ռϷ磬е飬죬Ⱦڲ֮ء޷ȫƾ׹ޱȡ
˶췭ظȥ㶷ʱɫѾˡ
ŷòͣɽһúͺͷݵò񣬿֮
һæһͷ˻ɽɫùЪϢһٶҪˣ
ȼƼӻˣдһæܣʮȻջأҲɽȥˡ
޳֮ȣŷ
˫һ꣬ħ㵹£к죬ա
ħɽȥյգһƾը
ͬʱ֦һǧͷǧֵ̫볯ŷ죬׾
ŷһüһ㣬һ۴СɭɭĹɽ
һö׹һɿգϣڰգһתҰŨĹ⻪Թ
⻪һ꿦죬ȻһޱȵĹǴ̣ɭɭģ쳣ҡ
һɲǣ׹Ǵ˿һƬɽϿնڸԶԶȥ绨ɽϷһɰ׹Ƕѻɵشɽ
ŷ̤ڹɽˣһָǿ걬죬׹ɽϷֻ׹צƿճץȥ֦Ҷһ
öǰ׹ڤ飬Ѫۣ˰׹ڤһɣڤ׷߳ɾ͡
ŷۿʮͨƿɰ׹ڤ飬ɾڤһͨȻǳպޣȻܽ׹ڤɱԪ񣬳ɾʷһ׷ɾɵĴס
죬ŷҲ硣ղභ·磬в죬Ҳǰһͬ򣬺һٺƻɽȥõˡ
СˣˮĲϷ׻к£ɾ⣬ɫҲֻûɽһԲը˹һ֪˶ʤ޶ʿ
һʱȻȥǼޱȡû칦򣬾ѹƣһֱȥȻ󷨣Ԫģõ˳ռ˱ˣȴǲֵͣս
Ӽ˼⣬С˵ˣСҲǣձΧסɽǰɽ
Ԫ˧ҿ˴ﲻһδԶԸнֵԪžңӦͥռϷ磬κβûɽ𶨶ᣡŮھУС
Сɽѹ򣬴Ȼǣ׼ˣҪ´˶Ѻͥ±𡣡
񶶿Լĵ۽Ԫҹͥ¡
Ѻ˻̫죬·ּսһЧ
ڶСǰ󣬻ɽȴһ㶯ֻǲ
˰죬һСӣһսڸ߿գȵҼҴƣͣգȵһ磬һսȿе
æССټһֲ¡
µϢ룺֮ڣȥһʦȺԼϴһ˳ʮ徻ࡣ
徻죬ּϣвСģԥһ󣬲ǰͯż϶һ飬ͯǱһֻϷˣͯͯŮһͯͯŮ
ѽʦͯһ£æе
ʦʦͨһ¶Ժ
æ˹ǰ
ȴ˵޳̹ţɻԪ޼̫ͨǧ磬һй۹ȥδֻأ޼Ȼ֪⡣
ʦȺҪʦ
ң
æ˳µʦ㣬ʦȥ
´ϲæʰһȹУֻƴ徻ؼ룺ʦ徻ϧƴ̣Ҫһɱˡɱ˹ҵͳʦңֻɱѹ֪ܴ񣿡
Ӽʦ˴
˵
¾ʦϣɽʥ칬˱ãɵƽ裬϶̨ɽбǶйأһϣʦָ㣡
ǻɽ˰oҮڻ֮Уơ˳ݣ֮͡ڣ֮֮ܶ棬˲ǿ֮ɽ˴лɽɱˣ
᲻֪ɽ֮ҪͶڶսʤ£˻֮飬˽̴֮⡣
ɽһ˽̷Կɳɽˮ½Ҫݹһһɱ١
˽֮ɱ٣Ҫǣ磬ĸӣպ֮ɱ˷ڶ㡣
˵꣬ջһ¼ָֻ߼ߣתһһǳɡ
붼ϣᣡཫ£÷Աȥ
¼ˣòˣֻ˳ص׽죬ʴۡ
ȴ˵˺캢򸾽죬ˣȥɽСʮ֮ڣƻɽΪƽأʹд֮
캢ȥˡֵҹʱ֣ŵ˻ɽɽϣ·̫źľľɣһǴɡɽС
콫פڰƶˣѹѹһƬѷԲػɽǰɽΧˮйͨ
캢Сʮ˶졢ּСʱϲʦãչٹ֮ʱзؿɵ֣
캢Ҫˣ
Ԫ˧Ҫڹ򻨹ɽС
ǺӼȻҳսƣգǵԮ֣ѹһգһսҵȱԣýЦʱй򲻳١С
˶ԵͷͻȻɽ˶
СæۿֻɽͻȻһƬ⣬һֺ𡣡ĪǴҲ󣿡


383 ɽ£
ɽˮУȼƣ⻶ϲԪȾĬֻĿ¶׹⣬ɨ䡣
Ǻӣ˱޺ɳУС˽䣬ŶԪ˧һ̸
磬ô죬ô죬ͥʵǻɽûһǶ֣˽ͦŸȥ쳣·ȹϵϡ
еȻǾŷŷ׹ڤ˼ʱ֪˴׵ʵ϶һǶ֣Ȼڲܣȴãܿ˵С
սʤ֮ʱһɽԱȫβľ£ɱ˷һɽһֻͶ˽̣պ֮һ˴ƴ̴ֻ·Ӧ˽ҵȴǣ㻹ôģ
ԱŽԪ˧С£֮ʱĸͽһɽǧԺɽߣͶհ޽ϹУѰսʤת֮ʥаš
ŶԪ˧˷Ը
磬أ˽ʵ
ҲһȥڽϹеңֻҪͶ˽̣ͥȻҴģɷġڿûֵɢӽһɨЦˮɽɽ
»Ҫ˽һϵüŵӦ٣պࡣе飬죬϶ްȴɱ˷ҲáЩ棬Ϊһɽһ˲£һɽĺӺŵӸá
ޱ⣬˭᲻οЩ涼Ҫɱٺ徻Ҳ˯ͷ˭ĪԹ˭ҪһɽĪȼԼͥȥɱô˵Ҫлء
ӺٺٹЦ
ͻȻһ⻮Ƴճ˽һۿʱȴڳʦĪҲô
£Ǻ䵽ɽֳһĵڳʦ߸һһŮϵãһŮϹɣӢСϴΪܣʱʬδնˣȴȻͶڳʦ¡
ڳʦӽľƿһ㣬ʦ˽˺ɽ
ҪʦƤֵس˸ŵ
ڳʦһֵ˵ȴǰһͬɽ󣬼ڳʦʡ
ĲߣԪǰϾǰǿУ˵ֻɽǰͥ˵첻Ϊ죬˴νᣬ˽һڳʦ
ڳʦֻǲ˵мǲ죬ȴκβáʧצϻ⣬ͼҲߣߣڳʦЩС
Сһ䣬ԻضȥˡڳʦҲ⣬һ̸ۣһʱͷһֺգȽȽҫɽ
ʱֵҹɽЩİԵúһգʱ硣
ڳʦһ֣Ȼ˶ע⣬С
Сӣ𽼸ȻɻȴҲֻʲô֣ȻԽֻ࣬Խˡ
Ǻձ㽵ȥɽֻͥһƽ
ֻͥⷽϣȻսʿСһʱϲԽǿ˵
һգɽһԮȴţɽ⨺򱻺ǿǵƣǰֵƣһǵ깫ˣպֻͥԿ
һ磬ճյһƬ޺죬ڳʦֺչࡣСѾű󣬽аǰȥɽһֱӦŹҶ죬ɽ촷ۡ
ȥ󣬸ЦһȻһ죬ҴݳڳʦȼƷ棬⻶ϲԪڣҲԳӢУҲС
˾һ֮ˣڳʦԼɵɱ٣
ɵŲ֮Ӳ˵ҲὫɱһɳָССˣ
ŭһץ΢΢Цһ죬ǿڲ趯ն˹ȥ
ȥͻȻףͻȻǰһ죬ɷȻǰδеŨңд󺧣æͷһ˦һͷëӭȥ
꣡ɨѪһ֣
۴Уһͷë裬һͷƤƺֻǷ䣬ҪΪһתȫʬͨӻȥˡ
ûϵһغϾܣȴҲ׷ϣֻյͣǰ
Сӣǧ꣬㻹ҳ֣£˻ȥдŭǼԼںǿ׷ɱǧ
һӻУͱһƴ˸㶪˾һƤɱ֮ÿҶ
һɲǣսһһףһںǿǧ֪꣬סʧ˶ƺսȴڣ˶˸¡
ӢмͨȻּ࣬Ǽ£һҡҲֱȡ˫ĿæӢսһ
зּҪɽƽȻмޣȴԽԽãնҪһ£ȥͥϱؽ˭Сȵ
ŷȥܣ͵ظɱ
̫ɣʥĸƣӣȥ󣬺캢չź򡣡
ڤʥʥĸԪ˧޽ʿȥɽҹӱ࣬ûһӣǱŶ˧Ԫ˧ûߣֵܸǲӰҪ֮ʱ˻ǰȥأͥԴ칬𣬽ʹӻɽֻգ
Сһ޲ӣŷһɳУ㳯ӢУ˴ȥ
Ӽ״ΪãڴͣδϧֶϾŷȼɳӺսŷ
ŷŭɳ׹ڤ飬İ׹Ƕɽ𣬾ŷ̤ڰ׹ɽһȹƮսˣѸӶôˡ
һ»ڷУһʱӴ޿ɼԪߣձи飬ɽһ硣
⻶ϲӣӲһϳ׼˶⣬˫˫ϵ紸Ĵ⻶ϲæɳ߶ס
ɷ򸾼˶⻶ϲҲ޲ɱ֮죬һ棬ɳ̫̹ڳҷɣ˼˲ӱܡ
⻶ϲΣæԮȣȵֵסӲ
ȺСңӲŭһƬƳ⣬סƷ򸾣ԪڣҲ󣬺Ʒ򸾱ǲУ̫󷢣޲˼֡
ܣ񣬶ƣƾһָԪ𣬳Ƕ⻶ϲնȥ
Ҳ̫֮࣬ң⻶ϲпࡣ
һЦ˵ĳץȴħŮ޾캢£һŮ׼ʹǶ񶾵ǴץȥԪͻȻһ֣ٽвãæˡ
ܿһ֧ռͻȻһ֧๬豼󾪣ҪǱ๬ԪԱסæһ
꣡һѣȼʱ˸ˣҵĺС
֮ʦڻ磬һתޱڤɷɵľɲǽϨ𣬲Ҫĳɽȥռȴ캢һ˻ȥִһ
ڳʦֹһ£ͼռһ˲䣬ѾмӣħŮȡն
ʦһһ̫ףħŮȥͬʱһƬɳռһ裬ϾͷɳһɫëһתۣΪһӭȥ
һɣһƬƳȥڳʦȵݻţ㣡
˰㣬ò˴ѣͼǰƳԼڳʦȣʱŵûǷ⡣
̫죬Ѿת£һᣬѣ֮ӭ˻ƣһ棬͹У󱬿ը˷ĩ
һ̹йһ㣬Ԫȥ
½ѹСˣ㲻úԶԶԪѾʧ
ڳʦһϧһ䣺ӷ𣡡Ҫ֣ħŮʹɱһͻȻϺڰ׶һǵصɷӿ
ã˶ɷ󡣡ɱһǵĶֱʱֹǧ
ɾͻԪ޼֮׸ⷨڳʦһΣ»Ϊ̫׻ɽУӺɽžȥˡ
Сϴ֮ʱѾתһȦʮ˶첼ڻɽ֮⣬ƹ絴ħӿֳ
СϾŷӣȼ˶ȣȻȥ˻ɽ󣬽кƾһɱ
ʦϣ˻ɽСԣ¼һס
¼Ϊһ˺֮Уʱ仯֮˰ɫһɲǣĵķݣɽڰת̫
СҧָһѪѪ߶˴
¡¡ͻȻΪһת̫ײȥ
ľԽ֦Ҷչһ֦ɣ̫ƹȥ̫һͱѿöкˮӿˮʡ
ûеСعӶ̫׷Ժӿȥת£ľȥ
һ˲䣬Сֻǰ⣬ڹ⣬׹ȥ޼شǧ棬ʮ硣
һ̣ʱ䶼ƺֹѾʲôͼɫ⻪֯·𼫿죬ַ·
һɲǣС·һֻأָֻֻȫɢһ̫Ҳʧ֮еľ޴Ҳӿ֣ɽΧͻȻʮ߼ʮɵħ񣬻̤ߡ
Щħ·˷һɽһӿϣ·𻨹ɽһ󵰸⣬Ҫƴᡣ
С˼֮£ֻ̤ߣͷعһϣһͷײȥɽжѣʮħϣͼһƬ̳ģˮӿ׹
Ӵ󷢶ڣ̶һ죬ʮħΪһɻϣСһɽѳһ޴붫ӡ
󣬰ʮľгɻΪʮȥ
ϣɻڼ


384 Ľ̸̲ϣ
˵Сϴ֮ʱɷΧסɽѪףǰoҮȥʮ֣ɲǾͰѻɽͬߵİȥʣֱӹͨ˶һƬ޴
˵˳ݣͣǰoҮȻվΪֵÿٵ֮綼ס
໣໣
ôĶ˶ԸоˣȻ֪дһ٣ԼྭӪǧ֮ãϢϼɲǼ䱻ȥҲԱߡ
֪һ̣һ֮ʱȴҲܴݶ֮ӱϾյˣҲǶսʤڣ˲ǿ֮ȻأҲҪһԣʧˡ
ŷɫ£ϰ׹ڤŲҹ⣬ɽ죬׹ɭɭĴַɽȼʮƴ
ŷﶷ֮һָһ٣ټһ׹ɽƺһİ׹ǣһͷ׷䶯ݡ
䶯˼£ǰ׹ǣͷն𣬿֮ﲻ˲ͳһֹ쾦׷ųİ׹ħеͷ˱ۣеͷۡ
İ׹ħ񣬸ͶЦһƬ֮糱ˮӡȼ硣׺κħֶɵԪħҪٱǧ
׷֮ͨ׹ڤ⻯֮ղʮȻֻǼգۣӴޱ޼ʵϢȴδɢŷ׷֮еĽͨϢΪãڤ׷
ֻ׹һ˲䣬Χǰ׹ħ˷ȥ·һЦŪ㱡죬סʮĶСطһİ׹ħֻں֮ץá
ͨӼɽסǱ٣д򶷣Ѿû壬ǰе飬커ε˶˺áοԼƣʮ仯£֪ŷѲʹ׷ԼȻ
һץһѣһʱСӶ˺׹ħԼһ壬׼Χýѡ
ȼƼÿ죬ҧ⣬һԪϾѪձжһţӭǰ棬һתۣͻΪԼһ׹ħͬʱ˵žѪķ
ȼٵһһ⳯ϷȥˣʮĸߴҲһߺ⣬
׹ħ˼غϣħȺǵض˲ͽж˿飬󱻳˸ɾһҶû
ȼ϶ŷȴףǼʶŷ֮ϣԼκβã·˼
˼֣ͼŷж֪ҲþѪԻһ£ں֮ѾȥˣҲһͳסȻܹҲԳԿС
⨺Ⱦǵƣˡ
⻶ϲ˼д󾪣ʱߣȴˣ
з˷ͨķһЩԪ͸ԷԼ϶ҪĳȥˡӢУɣҲˡַ⣬һҲȥˡ
ֻԪһЩ̫򱦹ɨУҽһ˫ϣոҪܣȴ̫¾ס
ŷ״æųȴʹţɼءгʹҪܣǺӲ˶⻶ϲһ⼸ϣϵ紸˵Ĵ
ţ󣬽ˮˡ
Ԫס̹ת㽫Լ̹⣬һ󱬣̫¾֣ոҪȥͻȻǰһŮӣһСᦣһͷֹƳ棬ֻԼҡһҡ̲£ˡ
ԭħŮᦣЩӶǿз⻤ħŮ޹ʱǳκβãȴϹֶԪɥʧʧأʹá
һ棬ԷȻƣԹȥħŮɴϲȥСǰ
ȴɽ٣ʹ񣬳ٹһֻҪ򽫲ܳûȼˡ
󣡼ͷ۵İ׹ħǰ棬ëѷѽ⡣
¶ȥǱضߡ׼滹Լ㴳˳Ǳ
Ȼһ˱۰׹ħǰ棬һɨħЦץ֪书ǿַͨһǰ׹ħؿڡ
ȫٹǼܷ׷ȥħʱɢˡ
ԹԡӲĹͷһħȻɢˣһĹͷȴǾӨףһ˺ۣԼһǣûдϰͷжȥˡ
ꡣ꣡ɢĹͷѸپۺֳһħƸףס
Ŵ󷨣似ͨκβáȡ֮
һжһ
һһתߣ˽İ׹ǣһʡ׷׿ɢ䣬ɢɹͷ
߳ңĻƳӿ
ɢĹͷȻۺϣȴԵûƳסպϲһ
һͷ˵ʵǳ֮죬ڵ֮䣬һ俪ħ½ɣͼɽԲǧ֮أΪֱ죬ץ
ͻȻȣ֪ǾŷϽæһԶص׳˳
ҪϷȥհ׹죬֪ãȴⷭ˹ȥһ·糵תŷҪ׷ȴС赲
Ī׷мȻ˻ɽͥ磬һһ۹͡
޾ɽҲԻȥСϲ˽ԪѺȥպȴá
ͻȻһڶʤޱԵɽ뻨ɽսսһǹֻһ˰˲סҵȣûɽհޣ׷֮
ȥСӾŷȻͥԼ죬ǰȥ̽
밽ǱãʦպҪӦڴϣгȥ󻼣
С۵糸׳϶ȥˡ
ӣŷɷ򸾣Ʒ򸾣캢򸾵˶Իͥᡣ
ȴ˵Сֱϣһ·һʱͻȻǰչƮƮսʿŽһΧ룬·ɽ䣬ȫǲʬѪ飬ֱֲѪɺӡ
ˮֻΧں棬֣磬ǹͶ֮ӣ
ǰ˲ͳİ˲Ѿսʿɱ˸ɾֻʣһ˹սޣ³ޣԪΧ룬ҪȴЩġ
Ҫұ磬ϺΪͼƴħΪ飬˽̴ˣϱ죬ӣҽֵΡŭ
Сոոϵùкɵüͷһ壬죬ҹ
СǰҪ˵ȴСԸˣʱ󾪡ȴСǰʦ֮ԸϺһպнĪ壡
ˣֻ׽ãҪɱ֣ҵȥ̹ˡ
С֪Ӹң棬ֻײɱ֡
ȴ˵С˺ӷԸȴսһ𣬾ʹɽӺȥհ޴ƹʥԵһȻ밽
һӴȻɽ£Ǵ׷˲أֻñսˣˣ˲ٱʿ
ϣ޻ɽ޲ýȫնɱֻס죬ڤӡֻʿɱһӺ˲С
СæԼذ˲ڷס˽䣬ɳˣԼʱѰ
ǿֵʱǰ˲ڱˮսʿȴɱ˸ɾ֪ԼڷţֶΣ϶ȰͶţΪͥЧСȴǲΣֻǲˡѰ˼ߣȴҲסƿڴ
ֵභ볡УһȭСæֵȴ䲻֣һץֵס
ˣͥΧɽֵȫ
Сձͥսʱϲ
ͥѾãǻɽԴӺӴ칬֮󣬼ֱʥأ½أͥڱȥǰ˲סͥ϶ʱһϣ絽ǰδеĸ߶ȡ
Ԫؽ̫Уպʱһ㵽ն̨һ⡣
ͥ£پ¡
ֹ£ƽ
ȴ˵ΪȽͼ飬槼׽ģ뵽ȥʮһ򡣡


385 Ľ̸̲£
ʱɱˣȥʱһƬƽհޣţ޹ͨһԲأ񶼰ӣ޵˹٣ܳ
ţһƣ𡣴һʢޱȡ
ţ󣬳ǳȻҪͳ죬Դ𣬵Сʥһ١ţȴҲЩӹֵġ
۲ŴԣѡԼһٶŮУɫļλͳţǳء
ţ𣬵ǣʮǹؿ
ֱɴ꣬׿ԣĻۣףľ߻룬˻ŻƽʮڤģԼʮһʮʮ£ʮĹ磬ʮ幫졣
ʮλӹһΪһֻÿһΣȥϹء
ӹɫĴѧգΪ֮ٻسܷ⣬ڳѧȥʦѧɷ
ֻ̫Ԫһٻʥ࣬ŵá
´ƹУΨһƽֻ֮ϺһžŰʮһУطڴ˵ǲʮ֮һԴ񣬿Ϻ˳ɲá
ʱһٻʥԯʥͽƣıʿ꣬פϹظɽС
ϹϺһŻֻҪ˽Ϲأʥֱֵ룬
ϧ˫ս꣬սκβá
ǽϹؽˣϵĺˣһˣһϹˣһֱǱޣͽǰ
ˣϹ˵õʣһ̫ͨħףɣ֮ޱȡʥþ˰취Ҳκβ÷ֺ԰˼
Ϊ˻ʣǷǳ
ʥ˽ϹأȻգֻｵռϺʹ˽̵ͳ֮ȹ̣˻ʣϱ죬ɿ֮һ١
κδ˾ǼѣϾƽοԪʥֻͣɱ֮졣
ʥսﲻ£Ѿ΢ŭҲӲá
ɽͥΪƽأɽغӺﶼʥɽǸɽ֮УȻ绨ɽô˰֮Ҵ˽֮أͥȴǲù
Ҳɽǣ׼һƹأϺ˽̹ȣȻȻɽҰأͥ򣬷˲٣ޱΪ֮
ȴ˵ԪڳУ϶ɣ˸̫ͳҲҪ˻ʴλɱ١
֮֮ơ
ʱͥϣ˽̷
˽̷ƽϢ˻ϱ죬һɱ٣
ҿ飬һɱˣᡣ
˴ȻҪͷ˵槼ģʮ⣬ࡣ
һ·£徻죬ֻ槼ѣɴΣ΢죬ˮΣ˹ɫߵԻֻʥˡ
ֻǺ񶼿ˣ槼ЦЦҲֱͨУֻĬͷƹ⣬ƹ֮Уһڴӡ
쳾֮г̹ţ޳ɱԪӡǳ֮תɽӵ֮磬Ϊɡ
࣬槼ȴ޹˼ɣֻǿЦȻ΢΢Ƿ򸣣򰲺ã
չƹ⣬ӵĽ̸̲ʥɿ֮һɱ٣쳾ò
槼ֻϲε࣬ЦӯӯѰʥƴ߽ˣֻǵ˵ʲô
ҲԲܣֻǵԱȥĽ̸̲ǩѺСƬ̣һ֮˵
槼һֻһüͷҲһҪȥɨˣǷɱˣǩ񣬽ֵҪСģĪ˵
һ£˽̷й֮꣬İ֮꣬Ϲ꣬жӦ֮ˣĽ̸̲ˣĽ̵ӣĪСδĽ̵ӣڴС̴ٹӦɱ߽ͨɱɵĽ̵ӣΪһҡ
槼ͷԭˣȴˣ
ȴ˵幬УԪʼ𰵵ֵĽ̸̲ʥ̣ǩѺʹĽ̵ɱ֮ԱȫȻǳ಻һҡ
ȡ˷ȥˣ
ŮڹУ˽ǰɱ˷Ľ̸̲Ľ̵ӣΪһңȥ˽̣ʥɱ١
ȻȥˡŮ
槼Ҳ
֮У£ķΪ̹ţ֪ڣйƬֵ̣ʣһƬһֻۣڹ⣬˸ȴͨҲ
ԪʼȴУֵλ
࣬ͨĽ̸̲ò
ͻȻȴ˽̽ǰ
ֹƬ̣ŮҲ
ˣλʥ˽ۡĽ̸̲ǩѺ
ùУֻϣˡλʥ˶ֵǺɿ֮һֻأʥλ˳Ӧ
λʥ˰ݣ˱ֵȥڵ
λʥѰλνŮɱ˹磬֮£Ϊ˽̴ˡĽ̸̲޷ǩѺʹ翪٣ӹһ٣ԱȫĽ̵ӡɱ֮УһȻ񣡡
Ů࣬Цˣһɱ𣬲꣬ͥεǳҪΪǧ飬һ
˽һͬʡǳһ˵
һɣҪ˵ӷʥˡŮ԰ֻأȴһһ٣Ӧ٣ΪԴȱԪΪʣΪ飬һ
׼Ի˴ȱҲ
Ԫʼȡ˷ƽʿϡֻһƬϼпտա
׼ǰʮ䡣
ҽеӣ˸ǳߣɻ׼˻λ
ӵˣ˽Ҳиǳߣڷʮˡ
ԪʼҲ޸ǳߣУ
Ůƣ
ʥɱһ£ȫУΪβǩ׼ࡣ
׼䣬Ƕ⻶ϲһ˼ʮ˵Ϊһң


386 
ԭΪˣҷֻǷһɱˣδǳɣվĽˣ鵱ʵ
ӷֻͨĬޱ飬䣬ֵڵ
ˣΪ𣬻Ԫ޽֮壬ٲĥȥδ֮޲֪ĸֲĸ£
Ľ̸ֻ̲һߡƽ£ʱƳʥΪȴҪ£Ƿ飬Ȥˡ̸ΪһӵʧߣҲвΪʤʧĶ
ͨԣҲ֪⡣ؽͽ񶼹ͥΪ£Ϊһ̣Ľ̸̲޽ؽһ˵
⻹Լã
Ȼʥߣȴܼ˼ϣÿÿҪ֮ʱԲ顣Ȼһ֣
ԪʼŮԣ¸ǳꡣĽ̵ӣ鲻𡣡
ŮˣһŸǳȴɱ𣬽粻Ҫҷ֮³ǲΪ
׼˵ͷ޲
ӷԪʼַ׷׵㣬Ϊ
дһֻЦŮԣȻĽ̵ӣǳֲаɱҲô
ŮˣĽ֮Уһɱˣͥʴ󱦡ȡһ̵дΪɴ˿ɼĽ֮Уһڴ֮Си޸Ϊ𡣡
వ߶ڣƷβ룬߽ԲŮġʥˣҲ֮
Ů˵֮ʱ۶಻תɫ죬϶˼ԽЩŭ
ʵδɵ֮ʱŮ洹°槼˵ȴŮ洹˽ᣬƤ޹⡣Ľ̸̲ңɺ
Ҳ˵Ůʥ໥ͷԪʼԣǹۡ
ӷͷ׼ԻǹۣΪ֮ǩѺɱѷ𣬱ǩѺ񣬵ɵ鲻٣Ϳ̿Ľ̸̲̣һԶ֮ٺķѹ򣬳Ϊ
ˣҲǩѺҲ
ԪʼӣŮ׼ˣӷͨ
ͨɲԣవʱƱǿϹһϣƽϣ
µǩѺһ£Ҫ̣ʲáĽ޷һһߣΪԲݻҪҲաֻλҪᣬȴΥ˱⣬Ϊ
ŮЦĪԣ粻ǩһ̱촷ۣ벻áˣȱΪˣĽ̸̲ǩѺ¸ǳ˹ۡ
ҲǩʵҪ̸һǩѺ̸Σ䶨ʼ׸ǡĽΩͥǷ𣬲ں쳾˻죬֮ԵһǩѺܻ˵ģλҲˣ˵Ƿԣ
Ľ̸̲ˣ˽ΪϾƣΪԪʼƣΪƣΪƣﲢĽ֮УΪԴ˼ң
ŮһƤ΢죬Ҫ߳ͻͨƽ̣£ȴΪ
ŮǴŭֵ˰ϵشʵ̡˾֮ȻǩѺҲԲȡ
ŭ㲻ǩǣֻĪպڡ
Ů洵԰һ£Ϊպ֮˻δ˽δƽʹǩѺΪ
Ů洵˻ʵôԯʥΪպͳƹ磬ͥΪۡ
νԪʼԻԯʥΪ˻ߣǹ۷񣿡
Ԫʼ˽Ϊ˽̽ƹܣƶֻƲ̣˻֮£ʥʹ˽̽
νԻΪ˻ΪΣ
ӵĽ̸̲ɴ趨¡
ԴƣǩѺ֮Ѻ˻֮λҪ֮ſ̸λΪΣ
£Ԫʼͨ죬ӣ׼ᶼԡŮв졣
Ľ̸̲ǩѺһ£Ϊһ֮Ҳǩַ⣬ʥˣκβáȻؿأʯ٣վǾ֮ߣΪϳˡ
ǩѺͬ⻺Ȼܱȫ飬ȴҪɱ٣պ˻ūۣʬ⡣дһһȣΪ֮£췣Ҳתá
Ľ̸̲ǩѺ֮˭ڲáΪȻʥˣҲ棬˾
ǩѺ󣬱ˡͨΥǰԣǩѺ֮󣬻Ҫǵˮ磬ձ衣ȻĽ̸̲ǩѺ֮󣬱㲻÷ڡ
ʥܱţ
ǩʯ٣ҲΪ֮Ժ쳾ɱгɵǰһʿΪʥˣֻǶһЩôֿȫ
ǩѺ֮˽̴ˣϣū񣬱ǶʥˣҲԽȲáʥ俴÷ȴκβãûκνҵĵ
ΪλʥУһ
֮£κεĽңʥ˶ȥδްȡɡ
»δȻҪһ
ȴ˵ʥȶ˻ʡ
ŮȵҵĽ̸̲Ϊһɱ٣սʤ̣ΪƽϢ½֮дȱ֮ģΪ˻ʡ
׼ԻǵԺһʹɱٲҵǩѺΪһ֮ȱ⡣սʤת֮Ϊ˻ʡ
ӷҷȱ
Ԫʼԡ
ֻͨЦ̥ǣһ̣˫֮˵˳飬ȡҲ
׼Իʥ˴ӣӻһ˵
ӻˣſн壬ȴΪԴȴȻ˳ŵ档
ӵԴƣϹǰһŶ˻ʣ˶
Ů洣Ԫʼͨ죬࣬׼ᣬӷ𶼵ͷҪ̣˻ʣǩ񡣡
˽֮ƶǰǩѺ
׼˶ˣҵڽϹǰһ
𣬴˶
¼λʥ˸Իعν֮ʼ񣬶
ȴ˵صֻ槼ճվɴϲֻʵȥǩѺ񣬿飿
һ迪һɱ䣬̷ǲɡ̣ʹɡȻͥɱһͬڡ
槼ϲ˵Ƭ̣µ徻죬ɻصͥ
ֻǸƷˣʮ࣬
ȴֹ£ֵɱʱƽ
ȴ˵죬žʿ֮УԪӡ౦ڤӽ滯Ѫ
ڤӽѪħס˽ѹƣֹʯ٣һֱջ΢ȵѪȻɷ𣬻аħ
ѪЦݵöԣҲ˵
ԪҪ˵ͻȻ飬æһ㣬ȴһף㼸ΣҲȡ
յ˼״ģ
ԪӵѪ粻ʱѪסɱ𣬵鲻ãȥ̨ɽһ
յҲã
Ԫӵȥ׼ˣҸס
Цֳڻ磬޽٣ɱ˲մ壬סԪӵղĲֵ£
յұȥʹ̨ɽ׼ˡ
׼˴һѪڤѪһ壬ɳַ֮
Ԫ֮¡
׼β֪ԪڵϦֻ棬ɱ٣öսʤ𣬴Բ˵µɱ˷ĸİȥ
ձأԪһ˵ԪҪѪȴҲͲϡ
죬Ԫʼȡ̹ᦣǰҲ̵ӣȥɱ١
ӳ̹ᦣֽлˣ鱦ʦˣ̫ˣӣྫӣһƹ
ȴ˵ǰ׺ͯǣ֪̫ԪԪɣ̸ͻȻŵð׺ͯǰæԡ㣬øۡӦʱƬ̣Ԫһһڳʦ塣
˱ƽʦͯӣֻ͵Ի·˻λҵɱˣǶӵ
˶øۡ˵
Ƭ̣Ԫ˳
ʵ飿
Ԫбϣ

ԪתϺңʥþý£ҹζࡣ
ʵ⣿
ԪΪ˻ʣԯ֮СҲΪͳʥʵԯʥϾ첻㡣ʲϵʮƹԯʥʷּˣ˽̷ƽԯʥ˴ʥߣԲ˽̷οҴơ
ԴϲԲ飡
իԡգ֮ٹ٣һ·չŽ죬Գʮƹ׼ʥˡ
ȴ˵죬槼ʮ죬˰ΣȫֵͻȻŵúŽǣ֮аʮЩ춯º棬Ѱ


387 ý
ƹڵһ羭Ӫ꣬ѡǾɵ֮Ϊܳ佫ǿʢޱȡ޹̫ɷɾ͵֮һȥֻء
˵ٹٸΪɣ±ʿҲΪǳ
˴ʮƹʥˣǲҵ
˴γ쳣ʢǾѡȥ̳һƬմɵľ޴ս֮ϣչ㴵սͨ֮ãиװ챦ȻϹʥˡ
ʮ֮⣬һƬ磬ʵѰһ·кü칦򣬿̫Ԫصӣʮ죬Ҳȥƹϵ·̡
ڳΪߣΪΪϹһϾ߲Գ˽һɾɵȻ̻ˣ񡣵ʮ߲
Ϊƻʣƴ޶ǷͬСɡ
ôƣ
˵槼ŵ֮к棬㳯ԴȥԼĪ˰ʱ֮ԽΧǻԪҲ
槼ɻ󣺡ʮ徻֮Ԫ˲ңȻǰˣȴ
ͻȻŵ֮槼Ǻ棬ǰͷɡ
ͻȻֻһɫչ
һҳɣޱȵɫƯһƬڻ֮У߼ʡ
ִָ֮ᦣҡʿеڽǹڵصߡ
иֱֳµĹԱģˡ
ƣӴޱȡ
槼һޱսһ𻪸ǣǷ¶ޱߵǡ֮£צڡ
槼һ֪ǵѲ롣
ޱߵı߶槼ӭϣһãȷ洬ֻϵĽѾ槼æͣҡģһϡ
⣬ĴֻҲͣ
˻ʥݣȥƹʥˣأˣܵùȷ洬ֻһȵ⽫һͷ׵գжǣҲƵشӴȻ˲Զſ槼òɵԴȻһ˰Ρ
ã˵մ쳾֮࣬Ƕɱ⣬Ȼްȴ鷳СǾڴ˴ˣĸո֮֮Ѱȴ˻ʴĪǾǹʹ
槼һ뵽תܹµͥȥ
ţڳбرճòȴŵý˵һĴѰңֻŮ洹ţһʮ꣬δ鷳ǲСȥз˵
槼ͷתҪת֪ͥͣټǽֵѹд󾪡
ŮǱҹѰҵ˶ôѹѰ˶ʮ궼Ѱȴʮ죬˴һ󹦣
½еȵȣһգǰ档
槼һҪ˴
ͻȻս֮Уɳһ⣬ǿŭ۷һգۣԼ
ͣˣ槼תֻ֮Уֳˣǵڽֳȣһ˶յĽʡδȻ槼͵Ҳһϲ֮ɫΪһʹ˸ɫգ֮㻯ַ˻ȥ
˷·ɹ⣬Ԫʼһţʹ˴²Ҹӡ槼˷Լһȫ׼ްҿǺ鷳
槼Ҳ֮ŮӦõʵк£Ϊңǽ𲻳˵Ůȴģ˻롣
Ȼһһ˽ֱֱͨﵽǰһţϼһˣ۷鴹ɸһʮʿ
ԭ֮䣬ͻȻȷ洬ֻͣæ֮ǰȥ
һȴϢһ˵ԼǰһŮ·ƺԼѰʮ겻ҵŮɣжʱϲ񼤶Գ
ˣƹʣѰŮɣףҴƣ
ԶԶ槼ǻ˶Լرʮ꣬ﻹ©һ۾ϵ׼ȷ
ˣ궼ˣµֱ槼ϸת۾
˻ʣ槼ϸϸ򸣡
æ˵˵
槼ֵСŮʮȴײ˻ʰݼʥˣȴд
æ
槼ֵȻˣСŮӾˡ˻ʰݼƹʵҪ
˵գתҪȥæߣҵȹ
槼ʣ˻к£
ԶʮǰڳñĿգʮѰȴδѰԭȴʮ徻
ձƹʥˣȴӣ϶дԵ֣˽̴ˣΪ˻ʣ飬͵£Ϊ˽ʥĸ磬Ӻβͬ󹦵£
˹ȻֱףӦŹ֡槼֮ˣװʧɫԻ˻ģòӣֻ˻ʳƹʥˣΪСŮڴ˵飬δЩ£ʥ֮ǡ
ԣϲȴ壬֪ɼҺδʼ֮󣬱ѡʱǲ˵ż񡣡
槼СŮͥŮɡ
ʵӷΣ
槼СŮӺɡ
ϲԭӡ
Ҫ˵槼˻ҪȥƹǴ£鲻ãСŮӱͥ
룺ƹһ£ȷ鲻ãѰʮӾǰǲᣬţʻ֮ѰȥףֻͥƴǻɽˣǲȴҲκβá槼˼
һ룬ԼΪ˻ʣ£ȴ޳ܣοӴӦ֮Ȼת֮ȥףȴҲš
̫̫ˣӻͥ槼ͥȥˣƹȥ
ˣ槼۲һ´ȴ˵ѣ˸أ槼뽫˴ȴ֪ضıҲ㣬һ·µͥ
ţȻסˣ槼칬֮ˣ·ģȥᡣ
ȴ˵槼֮£ܵƴǰʵڿɶҴպҡ
ȴжʮǰرճһ˱˽ᡣɻͥһжͽ
槼ԭˣұȥˣ
ȥǣ
槼лϲͥͻ֮м£Сأܳ貣Ů槼æС̡
槼·˵һ飬ֻЦŮҲϣСݵ÷ϣһСɣ˻ʣҲҪͥҽÿ
·׽÷̫ࡣ
˵գҪǰȥºסмƽϡ
ȴ˵槼֮㱣ֻ볯ƹ󣬾ȥͥס
²ãٹٵ˻ƹһڹ⡣ʥ֪Ҫ񴫼
빬ʣϣΪ˽̴֮ʣʥʣҴһһͳޣƽҡת֮Ϻаħңòƽ֮ʥʴȱĪʹսͿ̿
ԯһУΪѴ佣£㲻ɶԡ
ٰݣȴҲҶ˵ʾϹΪģҲˡ
ݹʺ󣬴ҴҸϻس졣̫̫Իӹסͥ
ɵ٣ͥʱϲʮԸճӣʹ졣
´ĸ̸̫Ԫ˵¿ʹȥͥ˵ף
Աһɽ˵ͥƴ󣬲η˽̣谭
̫Ԫ˵˻ʣƽ룬˽̴ˣǶҪѰ˽ʥĸ£Ҳ谭¿ɾȥס
ɺȥΪã
Ϊ۷׷ףò⡣
ɽü˵̫ӵǶıʵºأɵ¡
̫Ԫ˿˳üһۣ˼ɽһ׽սʥת֮ʥΪӣȴҪ̫ӳԸֻԼĽšЦ
Ԫǰ˵Ըȥͥһ⣡
Ԫܵ飬һˣܳ£˭
̫Ԫʥʵܳԯʥ칬游ʷǡ
ϲˣؽϹصʥǰּ


388 裨ϣ
ǽϹϺɽǹơ
ңңԣмֻһǧкЩɽƽزݳ˼Ҳ̻࣬ʮïʢ
ʮϹشսԳ֣ȴҲֻڹǰɱǲӰ죬֮Ҳ໥ս֮ʱսĺۼ
˽̣˽Ϊһȴţĵͳ֮˭˼޹ٳйоأʹϮ
˸֮硣
ȴ˵ǰЩ죬ʥ˴ڽϹǰս󽫱ŽԵϹˣģˣɱôһв졣
һ⻯ǵͥŹݣ棬вߡһ񣬵ǣӽˣǡǡ䵽ɽУǶ޵֮ɱ˲ٵ
ʱŸϻأ˽̴ΧסҹŽס⻯ǿޱȡǱŶǿڸˣѡ
ʱʥ˴ɽеĸ̨ۡԪ˧
⻨ɽԪ˧ʱΪװ꣬ףĸߴȴҲߵĺ״ˡ
ʮˣ⣬ַ𳾣Ȼɷ磬ȴɫãЩ
ֳ԰һ󽫣ʵƤˬϧǺȥžѪȥ˺󻼣ҡǶսʤתֳԯʥſ̺޷ϡǵţһëܿ˵УȴҪȴʱ
ʥԲߣͻȻæ̨ɽȡҶᣬһ࣬ʱһ
ΪȾţһ˼ˣʥ
ʥһԭϺɱɽʦ̾Ϣлӣ
ɽʦʣʥֻ̾ϢɶԾȡԪ˧϶鲻ƣҲԲȴùʡ
£ɢȥֹ죬һ˳ʥּɽǣֱʥʥæּǰһȻس칬֮£Ȼʥּ𣬵ʥ϶ûк¡
ȴֲòȥʥּĵһӣЦʥֻðһ䣺ӷ𡣡ʰһվ̡
صֵЦһֻǵżӲҪˡҾţֻȻʰϣһ̡ͬ
ʥ֪صԪµʿȻӼʶ°һۡϢԼм
ս³ԽϺ壬±ħϣϺһҲͰһ㡣һƽȻҪ˱Ҫӵֵһ볤ʧĹǣɽһҲԴ󾪡
ʥĴ£֪Ǻá
˶ԳĬͻȻɽ
ʥƬ̣ʮŮеŮĸһһɽϡ
Ϊ׵ķ򸾣Ӣƣʯ׼ֵܣӢУƣϼȵȣʥ
ʮ֪ʥǷתͶɱ٣ֳԯպΪ˻ʡ
ɽһž壬֦ͨкЩϣͷӣʦ̫ǷŵӣȻԸսʤתʹǼãȻ֧֡
бɡһΪԪһΪʥǳüҪʥͥף϶ΪãŵֶΣɽԹͷ
սʤתԯʥΪ˻ʣκ鶼ܻΪģɽһܸ˻ʣպ֮˽̴ˣ˵ÿͥСˡ
ǳüԪ϶֮룬ȻоӢǰʥ
ȴ˵ʥ˵⣬һһɫ̾δ
ȱһȣã˵ճ̾һ
Ϊʥǣ죬Ϊ˻ʣ¶ɷ׻ģ
ʥϹħͷͣλйСġ
·ȥǣҵڴˣõǡ
ʥˣȴִƱȱִ֮ˡ
ɽ˼֮УǰɣȻ˵ʸ½ʣ¿λǰܵ˴Σ
ʥȴˣո£ͻȻۡϷŵ뵣Ʈɽ
ӣǣʥϲ˳µֻϹϼǧأһ߰˳ߣй񣬳ƮƮԪӡ
ԪԴĸСˣׯ۵ӡ
æ񣬲ҵɽô߰ĶǣԹ֮ţĲ᲻£Ϊ𣬾ԡ
ĲʥԪӼ
Ѫ񣬺ķЩֱղŽȫԪӵѪѾȥǣҴһ֮ʱſǡ
ԭգԪӣ˺Ѫ񣬵׼ȥ˺󻼣ɺüĻ
ӴԺڤʧצǴžܳҲһɲˡ
ʥʱϲԪӽ˸Ԫһŵ㾧ɳ۳ɼӴСӨޱȵڿгߣ飬ɷǺÿ
ʥĬڵأǲӡͷһɵĽԪҲҴ⣬ҲڵأͷһƬƳ𣬻֮ϣһ˲ι
Ǿſ̹һͣ˵֮Сʥ϶ʱʮʹ֮ɫתȱ
Ԫɫأ߶̹⣬һǧִ̣̽ʥǧë֮Сڻ˽֮СǽԽԽճƺĽҺʥȫ¶·һˡ
ǽԽԽ󣬳£һ죬ʮͷʮ˱ۣᦣ𹭣ֵȷ˵ϡ
Ԫһָ̹⣬ʥҲ˷ָ࣬ͨ
³ټˣԪӣ˲
ʥŷģʹ߼ݹ⣬Ƕ
죬˳ǣһæټʥȻҵ˻ʳǣ鷿
ʥܣȴҪˣ
ողŽʳǣͼԪӭԪʥƤһȻһƤЦⲻЦ
ʥżԪһŮһ󺺣£һŮȴᡣ
ţ򸾣ʥϵˣʱ۾һȴЦټ𣬴ÿУ糤̸
ԪЦ˵˵±ţȥ
ȴ˵ʥʵϹսþýֲ£ʵʧ
ʥֻΪϹ˻ʣٺͶ֮ȷʵκβá
ͲϲʥֻʥôԯʥźùࡣƽϢʹ͸ءù£Խա
ʵãŭʥæӦŵֻ
Ϊ˻ʣͳ˽̣ʥĸֻǺ֮Уһܵô˴λȥƹʥ֮ʱʮӦ֮Ůڶʮǰر֣Ϊ˽ʥĸȳֵԯʥɴ˽̣ȥͥ
г֮󣬿ͥºϻ
ʥ˽̴ˣǶ֮£ͥԽ𻨹ɽ֮ĺƽħɶԸͥϣҴ鷳Ա̫Ԫ˼˵꣬æرǰѡɽ˵رأͬʱ۳ʥȥʥޱ飬ֻЦ
ʥаʹֻһţһ֮徲ȴ谭
ʥԣʱ΢ŭкμ⣡
ʥΪ棬µԸ
һתŭΪϲɣұһ󹦣ȥ׼񣬲ɵˣ
ʥȥֻǰҲǳ
׼ʱ䣬챦ҩװ˾žŰʮһΪ񣬲ʥԯ칬
ȴ˵ʥ˽̾ʿֻϵӽţ类֣æסʥ⣬첻ҵæţýдµ֪
ڹ֮СϷˣ槼СԱ߹ۿڡͻȻ£槼ЦʦԲҪ
ýӿ
ʦɽǶսʤҴã
槼ɡȥֻݣ֪һѣɽڶɱ١
Сͷ


389 裨£
ǰһƬ뵣ϼ֮УֳžŰʮһ󴬣иǽأϯ̸ǣͥڶӦԵɼš
֮ͥͥʵ޷󣡡
ЩʿԱʥԯʥȫһ㱡Ľ⣬Ҳ֪Ǵϱɢֻׯޱȣɶ͵͵п
ֻеļصӣʱЦ
˴칬ҵһ٣ǲСȻ֮ǣȴ쳣鷳Ҫǣ
ʥûʱſֵԪӰѾָ˶սʤȫʢ֮ʱͨԯʥ֮ﶼȥá
ǰ׵Ķ쳣Ӵ󣬶ͣ⣬ȴʴµĴگ
ͻȻһӣصʮöҲʮ£֮
ֹʱŹŴ󿪣Ȼʣһ󺺣ֽ򣬺ɹ٣Ǹ߸ߵ̨׵ǹâ£ÿŰپʮŲ̨ףһɣ־žᦵĻƽʿ
ɽʥʨʥخţħ
ʥ˵ǰĴ󺺣ţħɹ٣һԭʨһخǵһߴʥˡ
Ҳѹ֣һɽЩλҪͥа˳ȻͥʥԽˣ
ʥаϸ룬ԯʥһ۲ţԼͥʮ칬״
Ӵõţ̨ף㶼ɣǸɣȵʴۣҪׯ˼ۣԴӺ칬֮󣬾ͳʹͥϽ£ͥϽʮɵʮ޵ȵصĽɣ棬Ҳκβá
ȴǲͬµ󱦣ͽƣıʿ꣬ŷ죬ıʿ깫̹̹ͨλʥ˷ּа˼ɣ
ʮޣʮʮ츣ͱˣԭסéˣɽɳϣԶ½ȥЩʶʱˣȥѺ̫УǴֻء
ֽͥɽȥûɽСȺɢȥ׽ס˲ͥϣ磬˸棬½ǰڶ㷣ͥ
ɽֵסĸֵܹ
깫һ˵ɽӣţħ״鶼ǰʨخʯͷҲϵȻͥаΪԪ˧˹ְۡҲ硣
ּ½С֮ԯʥ׼ʥһˣ˺ʮֻȺ򣬲Υ߰ã
ţħּ⡣
ʱֵ˽̴֮ƣͥȻ˲ⱣҪ֮֡
ɽӣһЩɢаŭͻȻ漸죬չ˷֮УӿֳĿɷδȥȻ׺
Ϊֻ̣ҪһԲϣţħ̾ɱ˷Ѫһ㣬ʥȴǺɡ
ҿƣ
ʥƾ˺󣬹һţһὣһֳ飬ţħǰ
˧ϵ𣡡ţħʨخЦЦʥ
ʥֻǵλɹ·ƽͣ·ʶһ
Ҫͷӣ˰ɣţħƤһһ·ʥ׽죬ɹԡ
½ƹʥţħϵŵ֮󣬱׷˳Уֻʣʥһվ롣
¼ʥЦҪ練ƣֻɱ㲻ãҪȥҽһҲóͷ
Ӷ칬ȥţִСأº޲ýӲǰƤսʤͬһˣҪһŹ
һͳ˽һ磬ʱֵʮǰӽ٣ر֣˽ʥĸ֮һҴϵʴӭȢ˽ʥĸعƸ񡣡ʥὣ
ԱĦȭƣԾԾԣδʥѻȻȵ½С񣬼գ࣬ʵ󡣡
ʥ˽̣ͥΪԲͬ˽̴ˣǶԹź֮У˱תǳҵԯʥ־ȿܳԯʥ֮񣿡
ʱɹٽӹ飬ͻȻŵʥ˵ֻЦڵ¡
󵨿ͽ棬㲻½ƹһӣͲա½˻ʣֻΪԯ֮ԯǶ㸨֮ȻԽ˵󣡡
ǰ죬Ի£䷨Ѻ̫죡
죬һһצһһħצն𣬳ʥץ
类ץУϷֿ©ȫǽأ
ʥͷһת֪ԷԼ粻ȫֵס֮󣬷˷ƾ׳ԸưͿ죬˺Ĵף磬Ƕսʤ𵥶ԵҲҪ·磬οһ
°γԯһӭ
ͻȻһƳգХ֮ǣֱʮ졣һⳤܣʥѾ˽ʮͷʮֻ֣Ķսʤ
һüӳƾһãõסצԯӭĹ׷
ԯ˽ʥʵǽͬΪ¯ΪһʱɱȻĽҲԪǣʥá
ֻʥʹԯһǽ⣬ɫ跭ڣսʤͣ⣺峤Ⱦͱ˽ɱϣֻ²
ֻ׷Ҳ뷨սʤô˽ν绢ʵӱԯת̥ģԪϣø¯ࡣ
ŷɳ׹ڤ飬׹ǹ⻪֯·һ͵򶷵˶С
꿦һ죬ᣬ·һԲεİ׹Σǽھͽᾡδ򶷣档
ϵɾֻþ޴Բΰ׹֮У䣬ӰƮɵ硣Ȼ붷սʤƴ
Ạ̊́ʥ칬ͥԪ㣡
±ʥԯʹսʤֻЦͻȻ깫˳ԯʥ˽֮£¿ʥһ档
µͷ֮棬Ҫɱ֮
ŷ˶·˵кͥףϣ˵£Ժޱ㽵ַ
ŷһָ԰׹ڤ鶨סΣɳһ·š
ʥһڰ׹֮սײ쳣Է˼ɱ֮ﻹư׹Σȴþŷﲻ˳ȥ
ӵ˽ӹʥּҲҴҳȺƾ˲ɢһæ·ȥˡ
ȴ˵ʥ죬ҹ죬槼ʱգҲ˼ȴԪԪ״ֻЦ
죬ϿͻȻƾӡдϲӭ
䵽ͣĳأһ䱦ֲʥвãдŭæʡ
صȾǰһٻӵ²֪£ۣ۴ŭһٻԺ·˵
ɫ࣬ڵɼɫƣ˳ȥ
˻ʳǣƬ̣֮չϿնˡ
ʹߣ쿪˽ڰдȡ˳ǽҲֻǴ˾ŷ˵˻ʳǣʹ
ʹ
ӵ죬ԺΪǴ칬õ
Ԫȵ󵨣类һһ˽ƽҺǳ⣿
Ԫʣط˵
ӵ㿴ŷһָ׹ڤɳµ棬ΪһΡʥ죬ƴ
Ǻ⣿ʵ
ƴˣͥ񽫡ӣǺ̶սʤתǻ˻ɽʥǰζ칬ɾΧˣɽΪ촷ۣӡ죬Ȼͥʵŭ粻ǿϣҪ˱Ϊ֮
ŷʹɫŷһָɻΪڤ飬ʥƵýΧȥæԯһһ⻮ɱŷﵲס죬Ҳ֡
һ죬ǰʥȥ
ӣŷ죬Ѿ˻ʳǣͥȥˡʥŭ֮ʥһɴвԪ⡣δá
£˳ãʥѺ֮Уȴã
ʥ϶£ҲѺȥˣ³У۷׷ףղð
鷿֮УԪǰʵ֮£ɱ֮㿴Ǻã
Ԫʥܹ缸ͥʹ˵ǣ󣬲˹ȣȴ켫֣аӷ𡣶սʤתҴ֮Уȴֵá
ʣ
Ԫɽ֪սʤʥյͬһˣʥǶսʤתʥţǺ磬۶κβãҴҪ鷳
ߣʡ
Ԫʿɲ£ֻʰ²֮ʱַϺϣȻٽּʥҪæдƽϺѡȸһͳ˽֮䷥죬һɱ٣Ҳɽ֣պ칦ɣӹӡ
ϲΪһʯֻ׳֮£õΣ
Ԫͳ̹ᦣʴλ֮˽̵ͳΪ巨ԺţţΪ̣˽̣
Դƣɴּ⣬ʥ֮ڣƽϺϣͷ­
ԪϲճᣬʥʥּʥΥͶɽǶ
ֻҹ槼ȴ޿κΣֻһͳ˽̣ʵϱ˽̽з֮£槼
ȴ˵½£ڹ֮нСػüкͯӽʦ룡
´ϲæʰʮ죬ࡣ
ʦңк·Ը
ϹǰһŶ˻ʣӵ˳ɱ١պȥЩȻȥ
µȻʦСѪͻȻݽһ룬֪ڤѪԪɱǣԪڽϹִƱҪȥֻԪӷͨǿžʿҲ㣬ʦ˭κβáȻʦȥֻɱ˲ɣɱ
ԪӽҲΪһҡȥȻ˽ᣬԹԻͨǰ
ģͥòᡣ
ȴ˵̨ɽбǶ׼̨Ϲһɲӷ
ӷѾֹ˷𷨣ǧӾޣҲʢᣬ徻
׼һðӣԻԻְã
ӵǰ׼ǰĽ̸̲ʥǩ㲻ɸģҲһ֮½˻δΪʵҪ̣˲á
ӵҪ̲˶
׼Իˣ·֮½һ⣿
ӵ᲻Ⱦ쳾ֻǲס
׼дȱʼҽ̵ӣѣҲҪһ⣡
ȻҲˡ
׼δֻ²÷Ԫ֮պֲ·
ӵã
׼ɻضĬҲ޻
ȴ˵Ů洹֮УŮ֪ͥԪҪ棬ֻв̡
Ԫһ֣ڻ֮УҲںʦǰֻעɲʥˣֻ֮󸣣ңң꣬ȴҲҵһ㡣ֻȴһңʵЩֻ̡Ǵ˶ãʥˣȴҲԾսϹǰʥ֮䲻մ쳾ȴҲð
Ůȡ


390 
Уʷ֮зһȡַԸ߷̵Ůɡ
ʱѾ˷̷ŮŮǲʷӡ
ʷһֻʷ֮飬ɸǸǿҲǻµ壬ͨ⣬ϲһͥģü϶½ɱˣǣĽʥˣͬСɣ֮Լл˵ֻǵﲻ죬Ժԥ
ԸʷиǾȣΪ֮棬֮ֻһҡ񣬶Ҫǰ
ֻǵһս𣬲Ϊ̡壬ȴɢ̡ǿߴʥֻɢ֣Ϊ֮ˣ֮ɽһ壬ȴΪˡ
ҿ֮У񣡡
ʷӰ˼⣬Ըߵ󹬱֮СֻŮ洹⣬ϼ棬ʮɫתʮĶ̵أһͨʮɸĳߣɵˮ̨
ˮ̨ͨγÿŲ֮̋϶һҸо̨ΪʮţҲʮ˼ϱ߹֮ϡһش«
ЩʷӶϵáζȥи±ޣƣ߿â񵶣ŻϢǽ«бװᦡ
ЩŮ洹أﵱʱǻ֮ɡ
ʷһһȡǸ«ǰһϡ
ͷֻȡ«һָǽǧҿ«ӣһʷӣҡᦡ
ʷֻǽ«Ϊһ⳯ȥŮæ
ֻǺ«ͣԶİգֻǵתƬ̣һ죬Ϊһɽɫǳ¡
һأһˮݣɽ·Ȫֹ
ʷӿó棬ȴҲ֪ҪӡһһУǽȪ֮бһ泤ᦡ
ᦸǹչϿտɣкڰ׶ϸһۣڰ׶֮УȴбСζƺ£ȴɡ
ʷɷᦣҡ£ϵСһγ磬ֻһͳŮ洹ʧ
ʷҡᦣȴعǵͷֻǰ
ȴ˵칬ڽ졣ССȪϴˮʮֿͻȻú󹬿֨һ·ŵ죬Сһ໥Կ
󹬲ʦһС̴̱չ֮һ򰲾Ľ춯С
ûôѽ
С긡ͷŮ£ֻĶǣ磬Ө΢ɫԵüޡۺ󹬣˸룬ŮҲ±ƼȪɳرǵŮԡĵط
Ůŵ춯æ·ǰȻǰ֮Ůȴϼ֮⣬һŮȻǶδĴڹ
Ůϼæݼ֮⣬ڹŮȻָߣȴһ̡
ʦǵҪȥϼԴԴ
һҡҪǰȥڹɫ·Щԥӣ߲ʣ޺ŮɫҲгݡ
ߣֻһϷҵȶΪ﷨ּɽ˻ʣֻأȣ£ȴǲǰȥϼɫ΢΢ŭ
ˣҵá֮պŭǳ
һˣ඼νȲֻŭǣֻǰȥϼ
ɫŨֻǳĬС걾ҲɽѪ̣ΪҲвᦡ
ϼɫǣҲܣŮ֮ٹ̣ҡᦣ񣬲ҲǰȻתٶһ޳ɣ˱ĿԲΥ﷨ָ
ȥ˵˵ϼҲ֪Լû⣬ֻȥˡ
棡槼زڡϼҪȻ槼ȻڵУʱ󾪡
߲ҲĪȥŮ洹Ҳˡ槼ԭΪ£Ȼòǰȥ
ŮżҪȥŮ洹ֻԵϼס
ڳŮɫ槼ֻСꡢСزЦ
ϼȻŮǷЦŭЦأ
Сز˵Сȴʦȴõ槼С̣С̶Ȼ£ʦֻȥʦˡ
ϼɻ󣬵ֻȻ˵칬Ϊһɫʹ⣬ֱʮ
徻죬ϼֻգһ͵˹ſڡ
ǺͯӡͯӣϼϼҲ˵ֱ˹ڡ
ϼǰˣ
ȴ˵槼УͻȻһˣһ֮£ϼʱ޴룬æ
棿أϼಢڹּ槼һ㶣һᣬʵ
槼ЦЦȥͨˡҲ֪ʱôͳˣ
ϼһǵŮᦣǶҪǰȥסЩףȥŮ洹벻ȴ
槼ҼչأֻԼʽ򣬵ڡֻţȴǰˡ
ϼ״ȥɻ槼˫˫µĪģֻ£ǵ
ٹƬ̣Ȼعϼ࣬ȴҲϲȴֵŻ槼úõȡ
޷Է˵
ϼŮһ£öҪǰȥ϶ףŮ洹ɽֲòȥ㣬ø⣬ýǽİ
ЦԹŵһܾ࣬ﻹȥŮ洵ĵĪᣬֻͥȴҪŮжͨҰۻһң
槼ǡ
ϼĪġ
£˽֮һɱ٣պ֮Ϊ
ϼ΢΢һ£ʮֲֻʵպ֮ӣҪ𼸺Σ
˻Ԫ޳̹ţˣ˵һδй֮ӣвꡣ
ϼ˼һʲôءһ׼ۻıģΪ˼ɱǡ
ʯ֮ģΪ֮
ϼ֪ΪѣһѾأҲܲκμࡣǴѡΪ飬Ϊȫ
槼󣬰һ죬Ӷ޵֮ģҲģ޹˼ɡܻһߣΪԪ޼̫Ͻ㲻ֻؽ٣ҲκηֺֻҪ£һʲôİأ
رˡʵʶѣ˵ء
ϼȰ槼ǡ
£ϼ࣬槼תͥԹڽõŮҡᦣҵȲᡣ
̾ɲȴҲȥŮ洹
ȴ˵Ů洹ᦣʱ죬֮˴СС񡣶Ϲź壬֮Уһòǰ
Ůʲʷӵɶǰ
ʷӵɢǿ֮еص޷֮Уֻɽһһ
ЦɽԳΪƾҽҪӦ٣δҲȥںܸϵߣһĽ̿ģͨҪػȥҲȥܡ
˵꣬ѳùֻݵ
棡ڳ˷ŵӣҽ̣ңһ۾ͼ˰ڵ£ĵعͷڳʦ߰һŮȴӢУɡ
ڳʦ
ϲˣ
ﲻСԱϸӤ
ʷӴŭĸԣ
Ůһֻһˣۣȴʦ
ȵҴסˣȻңҽˣ֪ԹµȥˣԺ໥¡
ڳʦ˵ǡҲ
ŮڳӢУɣϷ棬½ᣬѡҽɢȥ


391 һңϣ
﷨ּϷϹź񣬷ǿޱȣһֱڱ«ϱߵɽУδ˴ҡᦡҲò
ʱϷһµˣİСߣòϣ࣬üΪɫߣһԼ߳ٵͷȡ
ͷȭֶͨƻ𣬳΢΢ſȻ˼ƺ塣
һͷ෢һҲֻϷһЩ棬½ᣬѶǵڽ޳ʵĵطЩϹ֮УҲϷΪǿ
Ϊʦͷ·ͥʦְλһҲǸǿùͼʧȥ˵ǻɽһս캢ռ͵Ϯˣֳڳʦʹƣȥ˷壬ֻʣԪ
ȻһߣȵԼԴԭȣֹ˲ʮϸһ
ֻһԼʦУһֱòãȴǿһɽȴҲ޿κΡ
ڳʦΪأһֱأȻԴȴô˵գԼоԹԼϵ⣬ҲֻŮڣȻвʣôȴһ
ԺѲΪ̣ΪϹҲأɰݣɱ˷˽̴ˣ꣬ȴҲвá޹£˳Ӧſɱˡ
ƴ·
ҵ̵Ҳ֪кηԸ
ж˵Ϊһ̣޷ֱ˴ˡ˽̴ǶҪ½縨˻ʣɾʹͳ졣֮󣬵£һ֮ǡ
񶼵٣ӿᡣ
ҵȷҪ¡ڳǰ
ڳʦǰвʷȡһյơƸоŴ磬ͨףѩʢк룬ļǵģڳʦϵã˱ƣ˻һ
̫Ͼ˽ƣȼƷ֮ƣ⨺õǵƣ˱ƶӡ
žɾʥõˣԸȡ±ޣһڳʦִ÷
ڳʦ˷£ֽбϷ˾Ϣ
ӢмǷ򸾣˾ſâ񵶡ޣ½ᣬŻ˻ƱСԲڣףɫΪţţ֮ơ
ڳ˱ƣ෨д󾪣
˺Сҧ
ɢ귨ԵԿ½縨˻ʣϹǰһв˼޹
ڳʦ˼޹
ֻﲻԼڰͲסе˺˱ˡ
ˣҺ˱ˣʵ鲻ˣס㷨պҪ֣ΪԼɸڳĥ飬Ȼǣ¡ݵöԣһ½ȥɣ
ڳʦϷǡ
ŭǰҷֻʬͷ­̡
ݹŮ洹ȥ½磬Ҫȥ
½ᣬãʹɫ׷ȥסʦСʧ󣬴˷ǳʱڣ죬ܱѣֻͶ˽̣¡
޵ʦħշ̴·֮³˰״ȴҲ𣬷ȼȴ¡
ԥһֻСҲǳλ֮£
½ҷ£ɰ˽ᡣ
ԲҲͲȥ죬ȥͶʥ
ڤѪײ㣬ħֻس⣬һ£ݱߣ޴ֻسСҴİԪϣĦޣĸˣҲվΧ
ȻϣסһƬȹʱ͵͵ۿκֻ˿ֻسеľпעĶ
˶ޱȵֻѪ֮УʱѾȫûǰѪˮ̳һճѪֳˡ
ˣһӣһѪµΧ룬⻪סѪµ綳Ӭ괰ȴܹóȥʹ֡
ֻسֵģգԪӣ˺Ѫʱ龰ϵˣѪĥͱʹ֡
ֻسеľɫһ䣬ͻȻһӣһԪ˵˼䣬Ѫʮ־˵Щʲôƺ֮
ȴɫ䣬û˿
ȴԪ˵˼ʲôԪӰ˰֣ҲڡѪһʱڹвЦԪħ
ǺֻǸ¸´Цǹһףʱӿֳ߲ʹ⻪Ѫ˹м䡣
ѪԪħⱾ쳣ͣԵ߲һ֣ʱȫŤͷ­ȻѿΪһѪ⣬ȫȥֻʣһѪ
˴ֻسеĻʹжϡ
˼龰ޣȻϱˣҲԿ
Ԫӣɽһ㲻ݣϴ޵˶Լ쳣
ĸףҵɱžԱѪ𣡡϶Ħ
Ħǿɱ졣ʵʹַޡ
ͻȻӵ
ϡȻͥ⣬æħǰӦ
ʦܿȥϹƽơȻϵսʤתΪӣҪΪ˻ʣȥ𡣡
ŭҪǧУ޻Ҫʿǰȥ
æɴ˽֮£ʿභɲ֡ҽ̵ֻǰ˶ɱ١˼˵Դʦ֮ԣɲ
෨ּΥȻԼĸϺֻĦѪ
Իͥ¡
󣬽ԯǰ㲻Ϊˣȥ½磬ɱɽ֮𡣡
ԯҲ½ȥˡ·Ȼϵˣöһ
߰˳ߣ£̤Ь絭ƳƮԺ˫ֻһڳҲǽ
ϹȴҲ߰˳ߣˮµ£ģֳһģĳ߶磬жʮܣ
λ˶վڽϹس¥֮ϣԶԶ
Ϲس¥߹ǧɣ̵ظ߶ΪϺһ֮࣬˾ǧþϺǧɺĩּӳְ˴ˮϵǷֹħ֮á
Ϲ˱ǺĽɣδ٣һֱ񣬷֮ǿ֮˫Ŀ磬͸ʱעɽǵһһ
Ȼ˵Ҳһ֮塣ֻҪһʱͿɸϵԶսƵؽӣҲٿޱȡ
ԶԶۿɽ̶ɫ⻪ƺһλ֪ԪӣȴҲһսֻκζԷҲȥ
ͻȻ⻪£Ϊһ΢΢Ƚһ죬кڣף࣬ٿն£ɽȥˡ
ãϹΣӣ
һʱ󾪡ϹҲ⣬һǽڣһȴƱϷһ죬ǺһһԪӾΪϴ鷳࣬ҵֵס
ѽλȴǺ£
Ϲ԰̾ͻȻŵһεεӺ󷽴æͷһֻһŮӣһɫֻͨһɴ֣ǰ޴㡣
Ჽ¥֮ϣԽЦЦû֦չ紺ٻš
ܲɲõǳ˶ˣа
ϹֱѺֻǵɽ£һΣѲԶڤҲһ棬йԨԴ˿ҪΪ֣֮ѡ
ЦλǰȻǿȴͨʱһͥ⣬ĸκΣϹΣ㵽ǰõġ
˿Уԭ󡣡
ǰ˵
ֻҡͷ̾ϢȻ˷΢á
գȻϣĸޣʪū³ޣ޶¥£к㣬ԯԼʮλ
ʮλ⣬һȱ
ͻȻлƮϳ壬Ҳ
˳¥Ȼһ·ǰæݼ֪ϹΣϵشصǰ
Ůƣ˳¥ۿֻɽоҫҡƻֺ룬ƺɶҡľ
£ƾʵǿ󡣡һ޹Ҷݺݺ
ˮͣҲ޴󰭣
ȴ˵ɽУʥԯڰͷ·Ԫӣȼƣ⣬ڣ˽䣬ɳУԼɽһɵӡ
һڳӢУɣϷ棬½ᣬѡ
վŶԪ˧ƽ죬Ϊɽһ˵ӡ
˴֮ǿ󣬿ɼһߣһĵĽɫ
£ҵŮ﷨ּǰɨƽڿɱϹأϷʵ
ʥڳ˼ԪӵΪΣ
Ԫӵλ¶ӣֻЩףһ
˶ǳ¥ԪӼýϹлӿ֪Ѿ⡣
ɷһ飬ΪԪӵ˶Եͷ
ʥһģԪӱɽ򸾣ǰȥ
ɽҲҪȥԪˣ˳ݷɽϹ
ȴ˵ֵۿͻȻɽֱϹطƬ̣ͣڳ¥ʮ￪⣬ֳȴ꣬һŮˣһ֮ɫ
ֻʮ϶ǰһɽҲûʲôɫԳԼǷ󣬽Ϲزһ鼸׷ɱ˻ʷ
˵оҹǰϼʮֲ˳ۣҪжȴȻסǰ
аħԣк֮£ּнʶôѹ
鳯Ȼ


392 һңУ
ɽһԳ޵̫ɷΪڣϾ£ϵϣµӣ쳣԰ֻԼΪ඼ΪаħҲǴ˼ϰԣ͸ٹ̡
ž֧֣һ֮ǧ꣬βçչ׳ԽųѣɱͳֻҪԷţԹ϶ǷǣԸɱ
ɽȺСˣɡսҲһʶ
Ȼģ쳣ֺ԰ҧ黯Ϊһ⼤ң·ɽգۼ䵽˰;Ȼֻһצۼ׷֮״Խҡ
Ȼ֪ŪһǷҵַžʦΪĦ£𹦾տѳԽ޺磬Ծ
鷨ȴǷޣһϳˣǾȻȴҲǵУ䷨Ҫ߹ɽСӣǼ˲ιȴǰ׳ˡ
ֻЦһֳǽһץָ繳ߣ־ֻּһ棬ӭһƣ߻Ϊǧأ籩ſգǽס
һʳɷ飬ΪɷǺÿȻͬʱҲõɷ˿סҪջ
ţ
ȻǧȪظɷɵĵɷ˿Լַȥʱŭ
ȻҪӹ֮ʣһָ카ιâȻĵɷ˿
аħʶôɱһһֹ¡Ԫǰʲôʹ˴ѹɱˣǴһЩ֪ɽǰӦȾڲ֮أȺаħҪ
˫ߡȻǵķһȻٱֻɱġ
ȡһħ׼ȻӦ֮ʱͽħȻ
ħžɮħ̺Ǹɮȫ־ɮ˼һ󲻿ҵǣ٣ùһ֮󣬱㻯ΪΣá
ɽž֦ͬЩǾӢħҲԲ١˾Ҳ

ȻԼɽһ͵Ĺ⻪ס˶˫һץ鵽֣Ҫس¥ĿͼָһһۣԴԼǹɣѸޱȡ
ȺɽСˣǲ
ȻҪ֣ȴϵħһͱһ˳¥׼ǾԪħ⽫ɣɱԪꡣ
ȴžźɢǺ«ųʱϹǰһƬƺɰϼˣֻѸٱ⣬Ȼ˳¥ȥư
ħ֮УȴûзһЧ«ˡ
鱾⣬ͻȻһ죬һ׹˺֮УΧƯɳ໥Ħת۾һɹת·ҪԼ촷ۡ
֪ãҲħΣѾջأâýܡֽƱǣ
ʱ·ӿһԲĶСͷҲַԲһĶСƣ󣬰ŷ󳪣ǺƺɰȻſܽ
ͻȻǰһˣߴձ泤롣еˣڴˣ䣬ͻȻ뵽ԣѾ˶֣˶ħջ򡣡
æ˫һ̫꣬׳ݴȥݳԵ̫һըʱѪʹֱֱ֣úָɻ
Īǰ꣬ħŮаδⲻոһתͷɢѪۣ˽һ˫ڵצڷ֮ץ
æټ̫״˹ȥʱȴסţ뺣
ҽУӰ˹
һʱһé÷׹ݣֻǶһͨħƣ·ħֻΧƷʹַԼƽʱΪϤ
飡Ǳħͷƣħɸʹ졣
˽쳣ʹ࣬ж֮䣬ȴǸΪݶץŪ鲻֪Ǻá
ħŮں֮Ук«ָͶȥһžŻ֮˴촷ۡ
żԶҲں֮С˫ͷʱްֻǳ岻ȥԺȴҲ
󾪣㱣Ƿ˲㱻쳣Σ
ȴ˵¥֮ϣֻԲʮСһźعʲô
ӹ飬ֻˣƻƽϴԪ˧ʥ£˽̴ˣĲ̡ŵ˺˻ʡΪɱòлתȴǰҵħΪ衣ƣϵݣ϶Ҫ֮£֮ڽϹǰһսչֻ֮ƴһͨʹ±ʿ޹ˡ
ƾҪƾͨʤʿ֮ǿΣʵ
Ҫ˵ͻȻֻ֮ͻȻһƬ죬һĻ£˹ǰź֮СƬƬ֮óǳضҡǰƾȻ
忪֮תۼͻΪһֻ˶ޱȵĻڣצץ飬򸾣ſһ磬һ𳯺˹ȥ
ϷǰҰϷԪǱھ֮ϣͨ׻㣬ԪдǬɷһ£ȥƣץȥɽС˵¶֡
û⣬ͷϷϹʵ֮ǿڤӽ涼һƴοԷʹӾȵػ棬Ǭɷ˲ͳգֻоһƬͨ졣
໣໣໣ͷҲһŶ⣬εһΣձǡת۾ͻһ˫ͷǣ³ƥƵ⣬ǱϷţ˫˫Ρ
ǱϷˣһ䣬Ϊģֳȣڰ֣ʾ˫ͷҲΪӡ
һ⻯һԪԻҲ¡
սնʹҲ˵ǰһʤ
Ϸ˵һһ٣飬ͶɽȥˡΪ⻯ϷҲȻгޣȻŮ͵ķȴһʱҲκβáֻо˾ͻء
ֻȥ飬ضԪ֪Ϸ˻ʵ
аħ̫ײУʦųħ񣬴˺޲ݡ˻֮æԪ
ԪӵһˣһȰ̫պҪСˡʦųʣԪ񣬻еþȡ
ɽӶԪӣԪӻǰȡһʺ޲չСһģһӡܶʺΡ
ΪѪޣڤӽ滯ɣר޷֮ѪǰսħŮȻⷨȻסԷɾȵʦų
Ѫޣ÷дϲֻǺ޲͵
ȴ˵֪ƾƴԼǵ֣ɵһĪչֻȻŵ̷תܷ
ȻȻ룬Ҳ̸ߡȻҲظۡ
ȥҴʦ㡣Ȼ£Ϸ˵ϵ˽̷ͬСɣʦֻۣͥ²֡
̸ֵ˵ͻȻһȻæӭ˳ֻǶʱϲ̷ˣҡ
˴Ƴӣֻǽһ
ʲô
£˵һ飬һһƪھȻдϲ
Ըֻ֮һۣƮȻȥ
ʱ䣬һξ͹ǷʥϹǰȰӪկǰ«Ԫӵ˶ϡ
չҲԳֻ֣˰
Ҳ𵶱ƾͨһΣʥסԯ°˰ս֮У
á
ʥصУ̲ס³УƿڴĸħŮ
Ҫ֣ǱߵڶʮҶݺݺȴܲס˳Уĳˡ
һȴ޳аħ˵㣬ɱҲǸ
Ҷݺݺŭһָųɽһ̹ƹҲųӭ
˼غϣȡѪޣһס
ã
ͻȻͷѪһһƬѪһӡͷҶݺݺæջطɽӭȥһ죬ɽʱ˷飬ԼҲɫ԰ףѪⱼӿ
Ҷݺݺæʹ޷֪ôģ෨飬Ѫѹ˱ʧȥ֪Ѫ޹ˡ
Ȼ޷޿ɵֵϲ
̰ٻأ«֮ɽӢæӢ˶еͷ죬鲻Υæ
ãֻѪΣҪϸ룬ѾץߣһǷͬСɣæһָΪһ׹⣬ɱ
ʱѾ߳˳ӣд󼱣һָɱȥԪһƹ⣬ԶԶסǰƴٻȥ³Ҳ˵ԴС
ϼȡʤֻУԪ
齫ѪһҶݺݺɻԡɽڵӶǴϲ̫סҶݺݺӢʥħŮʦųħ񣬴˺޲½ħŮҽ̵Ӵá
ʥˣ
Ӣ飬ħŮŪѣѺȥ«ǰħͷǸħͷؼλǰꡣ
Ҷݺݺ«ǰһָѪҶݺݺȻһ˷ʱɫ
ħŮģһ
ҶݺݺһʱСΣ
һʱŭһָ񹴷ɳ꣡ѪɽҶݺݺ˫ȱϥնϣȣڵϣѪһأʹûȥ
ħŮɶãҲѣһָյ«֮ǰеаħץסһ³
ϼƾյ˫ϣѪסޱȣԼȴ־䲻ãʱڳзޡ


393 һң£
޳ħŮҲˣдһɻٻҽǰǰлڹǲлתΪξ촷ۣ仯á
Ԫѹ󣬶ԷħŮκβãֻڳдޣǵЦ
Ϊ˸ƣһָɽһʣƾյħŮҶݺݺ˫նȥ֫ϣѪˮȪӿʵǴĿġʹ̫յȥܣֻ쳣ĲҽС
СãǼϹ꣡
Ҷݺݺնȥ֫ƾյҲ޵ݶҧ÷飬վԼãĥæ䳡У
ʦ㣬ǺãӢ
аħ޳ܣšδѹһ֮󣬰аħ촷ۣһɾȵüλǰ꣬ǰˣǽȺɵ֪ɽЭаħ棬ҵȶԳﲻ𡣡Ӣ˼һڿڵ
ɽڵӶԵͷҲаԸаħ֮ˣνɱЭãаħƶˣǰˣСһаħƣⶾ֡罫ħŮնɱǰɴɽ
éݼˣֻɽãͬΪ˼Ȼһǿ׳ȴһˣֻ֧ɽȻȣκβú㣬лᣬѹԷҪ촷ۣٿЭ
ҲˣħŮնǰȥԪǰ͵ľѪޣ޷㲻áԷӪ֮У˰аħ⣬ֻжϹǰŽɣκβáǰȴǿԷһսһɱ٣ɽϡ
˵ĵȴɽƽ̴Ůơɫƺ˪һϣʥɽӣӢŮͷĿֻƽʱ⣬ֻӢʱͻȻ˵ȴз
ˣʱϲʦ˵ǣ
³кȵ޳аħǰ˵λǰ꣬ǰлڹ
㣬ϵ޵һʱŭС̫
鵱ʹɫȵ֪ô
齫񹴼𣬳ƾյħŮҶݺݺȥ
ħŮ۵ȥξַͻȻֲȻһͷ­ƾշԲۿԼն֫塣
ǽһǸɽӴȣ˫һ꣬Ƶĺֻһ죬гɥѵĴޣֻһɲǣʲôҲ֪ˡ
һնħŮͷ­ʹ̫׽ʬͬԪ񶼺촷ۣξǰնɱħŮ֮Խ⣬«ǰ
ܣѪޣȥնɱħŮһ󹦵¡ʮĽ
Ѫ޵֮Ҫ죬ܷáڽ㣬öòˡԽ͵ˣʮϧ
ɽСǰϼñնɱǰһ˿л궼û£޹󣬽ָ飬ȡ
ȻᣬȥȡħŮ˵ǰʥս
ʥնɱħŮһ󹦣ٶһȡʤнλ
ϲ˽ʥ˳лк㣬ʵλ³ܴħŮ
λ񶼲ԸԴСȼƵҲԲԸֻ˿뵽ŮħȴҶ֣޷һףöǾžźɢǺ«οҲ֮֣ô
µȥһ⣡
ʥϲʦսؿֵЦҲӽֱ˳ء
ǰսзԲ˰ǿСɽ¡ƽءȷɽУͼӰһһ죬һƿն
ҡڣȶˣƮִޱȵɱ
ÿ죡һļѾɳ˫ݺݵӭ
۵Ƿ׷ɣ˫ⱻƲ˥ݺڱ֮ϣַ졣鱻һǣԴһ裬졣
Ʊһһ۳ɵĻ⣬һһ룬Ҫǰ񹳵һ£һǣҪ촦
˴⵹ɻȥײһİɵɽ֮ϣɽ档
ŭֻһƬʯ֪Լɽ֮Уϸ롣ͻȻͷž죬ɽʯɷ۳ڹ
֪һԷϣһǣ崩ɽ¡ɽ顣̳ӿ𣬴һڹ˳
⣬Ѫ޻δͨȡˣԭѪطЩ񡢷Ӽʿõ֮󣬶ҪãԪϣһͼȥ
鷨ǳֻ죬ոտãϴ֮£ȡˣֻнءǽƱǣ񹳶Ԫϵķ
Ϻ޳֣ﻹ棬ֻжٻе˼Ѫޣֻʹ似뻯Ӳ˼ĽǶŪأʼմ·磬·һƤϴȥ
ͬʱѾȥ϶ֵסȾͷų˾žźɢǺ«ľžŻ֮˹СųɷŮӤԼԼ͵ħдս
Цձ󣬺㻹κã󷨣ںдУȻЩ谭ȴҲκβʹ̫󷨣ҪץȥԪ
ãʧ֣ɽһֲ似һ鱻ϣֻڹƣ˫ֵסҪǽƱնĭˣˣҲֹۡ
æʥаħ׺ҵ³Ԯ֡
ʥȻδ̨δ𣬴δá
ʥ֪ģȻ׼˸֮
µǰȥԮ
ģƷʯӢУ׾ʮɽӶɽУɽնȥ
Ȼ󾪣æе޳СæŹĸޣ³ޣޣʪūħɳųħ⣬סɽ˷
ʥȻͬħ϶ɽӵֵס֮䣬һֻɽһɳƺתɲǾ˳УǺӡ
ӹֽһ˵ٰɨ𹿰·һɽؿ磬ȻħȥȻħ󾪣˺ֵ
ʮɽӶʱճ׷׳ϴȥ
ϱ齥ƣҪȡΪñͻȻâ˸ǧٵ⳯ԼϯּŲߣ룬ڹɳס෨
ˣʮֵסϣ
һҷƱǶദԼȫʪ͸ͷ΢΢ѣΣȻԪأƬ̣ⶪ
ŭҿ鲻ԪȡѪޣȥ
һȺ޳֮ͽ
ɽ޳ܣҲ΢ŭмѪԷ϶ϵֵס
类ץסҪⶾ֡
ɳһƬ⣬Ѫ޴ǱУϷ󣬷ɳһ⣬ס˶ϹȴȼƷס
ȻһԼɨ֪ãɽӼѪޣץϡ
ȻķԸæȡѪ޷ȥ
һΪһ⣬ӭѪޣ
ţԪһоȣæһУѪһһΪһѪջء
󽫴һлƳӿ𣬵סħ񣬶Ϲ
ϹΪԪҪ֣æ˷סǱӪ֮ͻȻ˽֮
٣ȴʥԪͻȻ֣϶ãæձ
ȴ˵Ȼں֮ж㣬ȻռϷ磬ȴö¡
ͻȻ·֮з·жʱ󾪣ͻȻһ죬â䣬ǰ׻λεĽ˳һתͳȥ
ͻ˱ʣлæŵձæһ壬˺ƣֻɽӷ׷׻«æ«ء
Ȼ˽ҪѪޣ֪ȴԪߣҺ£Ҫ׷ɱȴԪӵǰ棬ҲһС
Ԫӣ˵øһ޳֮£ȻϿҪɱ飬ȴԷʹ˾ߣʹ϶ڼɽӶѾκβãŭ
ԪӿȻĽ΢΢üͷأţӡ
Ȼʣ΢ЦɽиԵδþɱáȻһҪȴס
ʱϹҲ˽ձתسСʥפڳ⡣
ԪңȻ˽ȴǺã֮Уʥ
רշжͨҲκβã鷳Ϸ
ʥһϹش谭Ҫ²ˣԪ£ʾҡ
Ժ˵֮ǶԸӵ
Ԫӵ޷ֻױˣٶֻҪʹұûıǡСģĪ߷
ȴ˵ȻظҶݺݺϵŮԱˣһҧƴһĪչ
ԷԪϹѹҵֻһһ¾˿κβá϶Ȼ
ȻСģܣæɽɱʮ̣ɱһ㣬˺
˵ڶ峿컹δȻ˶˳¥ۿֻԷӪչʿһʱҪս޵֮ߣʱԽ
һֻۣ̽ҵȵϸǴԪӳ֣˭ֵܵʵ
˶ԳĬ
ʦܣٰ㣬ӭʦʥݣͻȻ󿪣ֱ䵽¥֮ϣյϹһƬͨгһͯŮһһ죬ʮֿɰ⽵ǽ֮ϵؽ˿ûеֵ
ͯӣͯ³¥Ȼǰ
ǣȻ˶ȡ
ʦܲϵңͯӣƽүҪǰٷӦ
Ȼһ˵ĸ󡣬׾˵ĺӣǺͯӣͯѾȥˡ
Ȼ޻˵˳¥̳ԡٷ㣬ݡĪԼһʱɫֻһ֮ԱͯӶԶ¯ȡ
ͯӣͯӸϳʱ̳Ȼǰݵʦʥ٣
ϣϹ¡
ӳгȻϵ˵
Ȼǰʥ˺
һǵѣǽϹػñơǻһʥˡߣΪԲò
˵֮䣬ͻȻ磬һȴͨţԱкӲ򸾣
ֽǰҪһɱ١
ͨˣֺαضԡ
һ㲻ء
λʥˣͻȻбƾ«Էϡ˵ǰ󡣡
ãʿǣҲ«
˽Ϲأǧݺǰ«Ѿ࣬ͨλʥˣ¡
࿴ȥֻԷУȻǱǿ񣬷ӣе֮ԴԪӡ
δ꣬һɻһңԪӣ̾
Ѿ׶Էλһսɵˡʥԯʥ˵
ӷ𣬵·ģһս˽ϹأڳʦԪӵѾ֪ԷƣǽҪֳ֡
Ԫӵ޷ȡѪޣɽӵȽգвɵˡǰ󡣡Ѫ顣
ԭɽδԪ֪¡
ѪޣдϲҪǰȥǺӽеæͣ£ɻ󲻽⡣
ֻϹǰչһƬϼֱ嶷һ˫Ļ۽𾦣
йŹ֣ĪǶԷʲôԮǰִʹۿԪҲۿ


394 ʥ˲ֹϣ
ֿߣһפ𹿰һִڰϣ·ˣӼֻ۽˳²ԶԶпӹȥ
һƬϼ⾧âһһ㣬֪򣬾Ǻʹͨ仯Ҳ뿴׷ֺ
ʵŹ֣ʲôۣƾĿȥȴһЩܼʿ룬׳չҲ÷ֻжԷ«֮ӿΣ·￴С
һ˷̽ȥʿˣϹǰƺǱ֣Ȳ˷ʱҪࡣɻ¹Ԫǰæʵ
˺ʮ仯ͨó仯ɴСͨ׵ĺֶΣֻδðʧһЩȴﻤʦ׼˸άѲСƣӦ֪Էðʧͨȥӣս֮ǰźıҴҲԲ٣Ӹأ޳ޱ߷Ҳɱ˷һ㶼á
Ϸ˺ʹ÷ֱͨӿӣ΢ʣΪϹ񣬾ս׼ף֮䣬֪Ӷ꣬ǱŮгò˽̣ɱ٣Ск㵨
ȴ˵Ϸ룬ԪҲͨۿҲͺһӷʣɵü΢Ҳ֪ǺǰԳ֣սͨǿ飬ЩðʧǰԳ֣ɼȻԷбҵҲСġ
Ӹ¸Ц˽̴ˣȻδȴҲ˻ʡ׼ʦ͸֮ң﷨ͣǰ϶޷СĹͷˡ
ԪӵˣСܲΪ
ˣֻǹЦ
ɻص«ʥʵкαʣԪӵʱǰֻһսʤ
ȼƷҲʱֻ£ҪɨƽϺǽһЩڽϹǰӣһսֳʤǱȻٳٿΪ
ʥͷȥٲС
ԡ
죬õضɽҡͷһֺԶյýϹشúɽһƬϼԣء
ƾӿƯڿУ飬ھ衣ϵıʿλ̫׳壬ִһš
ƾӴ󣬶ʿȴҲѷɫ֣ϺڱҪ췴ս䣬ڱգɵϹǰ
ֻϺϾǵ򲻹㣬ԴȻ٣ȴȲĴơ
ռţޣԴֱ޾ʥȻմֻΪϲԪż⣬ʿӲȫҴпա
ʥлɽӪǧԴȴҲСֺϣȻռϷ硣
Ҳᣬȴ˵黯ݹ⣬һУöƣȴҲҹֿգֻ໥֪̽˶ԷϸҪ浶ǹĸһָһ
аħ´ȱһλᣬɷſؿڣǰŭ
ȴ˵ͨ«ǰͨЦϾһˣ
ͨϾһβڹǰ
ˣҵҲֻ˳֮
ݵһƿСǰţæּȻȥǻƿСݲ
ȻҧСɱҶʮ̣˺޲ǰС
ϽȻȴҪСġ
ȻС̷ģн˭κεңࡣ«һӱʿԾСŭ˼棬ۺ졣˵ɱ
ȴ˵ȻɱڹʢͣаħճԹһҪ֡
һȵ޳аħСһָӭսȥ磬ͬʱȡѪ޳
Ȼһ𣬷ɳڽ⻪סͬʱȡ
ͬʱȡȴ˵ǺӿУԪӵѳֲɵ
Ԫӵҵ˴˱ȥţĬתͷֳĶСһƬƣ֮ϣһ˲ι˲ιһ֣һƬ̹ӿϳֱ졣
ԪȻȻҪǧٱҪǽȴǲҵ
˲ιҡһ仯һòصӰӣֱзȥԪͷַɳһâڰ׽ӣڿں档
ԭԪǴ㣬ȷɳ˲ι֮סԷǺڰ׽ӵâԼԪأŻ˽
˵ȻƴȻ϶ҪȡѪޣȾ͵ס񹳣ԣȡ˳ʮֶ̣ô㱨𡣡
ȻȥڤѪ֮˶ʮ꣬ʮ棬ʱ׼֬۶Ȼ޹УϻţҲ¡
ԺһȥʮϤȴҲһݸ顣ڱ˻նɱȻȴôܲסʧˡ
λεȦһ׶һƬ⣬ոȡѪҪͻȻϵķ·ʧȥ˿ƣȻ𣬳ƯǸȦͶ˽ȥ
Ϊ˽ʥͿΪǲ֪˽ʥе߲ܾ֪֮ԪͰţȴҲֻǼæˡ
ոȻһɫӰǸ£ɲǾ͵ȦԱߡһץסѪޣһֳץȥ
Ԫӷǿޱȣγ֣Ҳ߷־Ȼֻоǰ̹һоһã飬æһָǽһΣϼʮɣȻ佫Ϊһ׹⣬һĻ
˲ιȻץסѪޣǽȴͻȻһɴȻԼƣϷȥвɰ̾һ÷
գٷ׹Ʊȵ绹˲ιҪֵֻȷһӰ֣ոӭϣһ죬ֱһٻơ⻯ֱһȥ
ãȻûˣǽͽ˳ȥжʱϲҪʹʹ׷
ͻȻֻúڰ׹⻪һһڰâӭ˽žһɢγһ̫ĹȦֻסɫӰַ˻һѽץС
һǷͬСɣԷǳԼѶϣδ֮ʣһٳ֣ȥȻæתջؽյû
ֻܵ÷ӦѣֻԪñԪѹסȻռΣ޹
㽫ˡԪһѹסĶһ潫Ѫ޶顣ǴȿҲԹ
֪أԪͻȻð£ʱ׼ˣͬգͬȱɽסĿԪӳȫת飬ѾѵɢãŻָԪͻȻð£ԪͻȻһ¡
ȴ˵ѪޣȻʧ˽дϲаħץסħŮնȥ֫ǰ
һ𣬴һѪ޼һƬѪ⣬ǳˮȻӿ˹
飡ϹӪ֮УͻȻɳһƬƣ֮УһϹСž춯֮䣬ųǧ߿һĵ⡣ӭѪޣһײ˫˫ֶһ
һɲǣַɳһģϵ紸һйѪޡ
ƣԭ㡣ţԪһʱлȻɽУȡ˵飬־һƬƹɳҲϵ紸ӭȥ
ϵ紸ļƹ֪УһȻ˵С
ԪҲ˵飬ֽѪޡͼӲ߳Ԫһȵ
ӲԪӣ㳤ڻ֮У۸СûԽݡ
ԪЦƣ㲻˽̴ˣ죬Ϊͥɹ٣ҲڽУٻͥȺַɱܵһЩʱա
ȴ˵Ӽˣæһǰ𹿰˻ЦԭǺ棬Сħ˽ףԪ˳£Ҳ֮УȥҰȴˡ
Ӳͨ£׼¡ԹȻûɫаҪһɱˡ
ӲһһֻЦпݹǣҲ֪ʱ񣿳ΪЦ
󣬱ףٰҪȴԪλٻأһ棬赲ڴˡ
ҲȽ֮˷˵λʥˣ
ȴ˵ǰ˵Ȼʧ˽ܵǰصʦ
Ȼ֣ͨԪֻһʱҪһ⡣
ͨαض˵
λǰУϳɺͯӣͯӻǰͨţǣλʥ˳
ʥ˶ࡣ
ȴ˵ԪȣһҪ˵ͻȻԷƹϣһڣӿϣһƹˮһӣ
λᵽˣԪһʱ󾪡Ҳ۽
Ǳʥ֪ãæ«ǰʥԯǰԪӲ˼
˲࣬ͨæһߣͨңȵ󵨿ͽʥˣݼ
ԪӼ״˼һʥһۣ˫˫ǰ׵ˣ
Ϊҵӣǰԣʹ޳ֶΧ
Ԫӵ޹˽̷ɱ˭˭ǣȻˡ
˵ҵɱ㣬ݣҵӿɱ㷽һˣ
Ԫӵ
ʵ㷽ɿɱ䣿ԪԡͻȻ˽еаħ˵֮ҵΪȻҪնħ֮¡
һɽ顣
ڳʦȼƷ棬ϷˣɽڵԶһЩӣҲԶаΪӣ϶һɽҲ˵ӣӡ
εݣôһʶδͯӶ˵
˽Ϲػа˽̺ϸ֡Թʵ£ȥԪӵ
ԪӳĬʥǰԲӣӳ˽֮ȫӶѡ
󵨣˵󣡡ʥŭȵ
ʥԣǺ̲ס㲻һϺ̹Ѫһ죬ȴǰǵȥɽģҡ
һԪӶԴ󾪣ӻǿ
ЦÿغͷתԪӵһӪʱߣߣ赲Ҳ㲻á
ӻҪУȴԪһץʥСͨĬԭء
ʥɵֵȥ׼ʦӵ
ԪӵȥǰһΪһƣӽԪӡһȥˡ
̨ɽӼ÷·ƨɣһƿͯӣ׼̨֮ǰ
ͷûйأ׼˺ȵ
ӽеʵǽʦȥϹء
׼Ի֪ȹʱա
ӵȲãȲá
׼ԻͷⲻȣòɴԪѾҲãҶеȰʱұȥ
һʱž쵱ͷһưˮݴ궯еԭˣԭˡ
׼˺ȵͷã
Ӵһһⷭȥ׼˺ȵϣһָһʹɳסƾյ
ӣ¶꣬ʱ֪պεҵͳҵһʡһ׼ӷޣԳҹ
£񳯻Ϊһҡ֣֡Ӵޣ
׼˿ˣֻ̾ϣϣɵ󣬳˶ȥˡ
ȴ˵Ԫӵ˿ʱн꣬æһ㣬ֻóȻŵǰ죬ʱԽ飬ǰơ
Ԫӣߣʱ֮ǰֻлס
Ԫӳǰһҡڻ֮С
״̾ϢѾκΣһĳ˻֮СͨҲ˻֮С
ֻƯһϣͨǰ
ָһһŻ綼ըʱ촷ֳۣһ졣ֻԪ£еҡĶ飬ǻƳͬʱݳԪ񡢻ԪȥλӮһ
ַһףƾ䡣ηףӭĻһ
ͨƼһףһƣԪնأϣֻһغϣ׷ԪԪһƣξ


395 ʥ˲ֹУ
ǻδйȴʶղΪʹġ
ȴ˵죬飬˲ιͨ׳Ƽ֮նǰȻ֪ԷѾдһ٣̾
ͨ̾˽̺ϸаԪӲ֪ʱԺΪȻһԺ֪ˣ˭زá
ˣǲ
ͨҵʥ˻һᣬԴ¡
ΪǽϹǰһ²ſ֣аսɱ˷ڣǣ磬֮Уƴ̣컯ֻأȴҲɵˡ
ͨȻ֪ҲٶԣѿţһᣬȦӣΪǣţӲңֱͶϹȥˡԱкĹۿΪڡǾžźɢǺ«ǺӲǰ֮ڶԷˣʮֱֲתתȴ˼һƲߡ
ȴ˵Ԫӵһƣ˰ϹǰսʱͨɺսͶһƬϢ˿ɱ֮
ȥϡȻ˫˫ǰл˵ϣĺŮͯԸ
ͯæ³ǰϡȻƽʦǰȥ
˼⣺ԪѳɻǴġϧնɱʵΪźȥ飿ʥˣӣҲǲֻߵȻһѡ
ȻĵС̣ʦ㣬ǧ򲻿ɵ
æȻ˫˫ͯ೵ǰϹµʥˡ
ȻҲʦ١

ϾɫнɫȴȫǰģԪ˵֮棬֮Դޱߡҽ̷죬ʥǰȴ·ĺһ㣬ʵǡҺʱΪѵңɼ
б;룬Ϊ޴ˣǰȥûз
΢ѣǰȥֻ֮У
һΪ׹һΪ飬ƹγΣһΪ죬ڹƣ֣һΪ˲ι̹£ɴС
æǰȡ죬ͻȻ飬˲ιаԪβһͬȡ
ҪȡͻȻ룺ʥֻȡзȡлԵƼãرˣһ֮պݱ䣬㶨Ԫǰʥ˳ԣ⡣
ϱΪ޵ϳߣͻȻһ˿ֻȡ죬˽
ȻҲһԼϡ
֪˸ȻϾһ壬ͬСɣȻˡ
˽̷һɣ˽̣ɶãָ˲ι̾ϣȻﻹа飬ȿɾ֮˽֮֮˽һͳ죬ٹһ٣ɵˡ
Ȼ϶Ըǰ
˹Уᡣ
ʱʥ˶˹УʥŴ˳þʣ«ֻԶԶۿǰ
ʥԪл겻ҲԱˣ«֮ϴޣ֣ȴΪİ
ȼƷˣҲҡͷҲ̾ϢΩɽˣң㣬ɫҰף亹ʪ͸ȫеȫ£ȡ
԰Ī˹ȣԪʵѾ𣬴˶֮Ϲʵаֲñơڳʦǰ˾䰢ӷʥ
ʥȪӿפ«ǰκΣκΣ棡дҪһͬ
ڳʦ̾壬ȶ֪ȥǰչԪˡ
ʥ˲أԴ޲ֹ
ȼƷ棬ڳʦϷǰȰ¹ãʥǿֹ˱ˣ˳Уֻǵɢڵأ˲ι֦Ҷ㣬飬Աᡣ
ԪӼȻѾ˱Ϊá
۾תɫһ죬촽˵ָףа˼һֱ½ѹСʧǴѾ統֮һĤ̥˲ι鱦Ҳںͼ飬ָֻ֣ͨϧΪԪǿҪزȡ
Ȼ֪ԼҪȡ飬˲ιȴЩΪѣģ˼ⶾơ
ʥ˵飬˲ιͻؾʣɽǣȹҳսơ㰸Ԫλϣֹϵ飬˲ι
һ죬յ߸СͯҲɽУԪλֿһСͯ޵Ϊġ
һԭԪ߷̵ͯӡ磬¡
үȥˣҵǺã磬ͯӴ޵
ڳʦƶɮڸɽУɽҲԪཻһǰĿʵʹ
ʦǰɽõ֪جġү棬ҵȸúȥδӣ
ڳʦׯۻмˣ
үһ徻ֻ̳ȴյӡ˵˵ӣһպͽ£Ҫǣ浽ʦšׯˣֻжʮͯӣүҵȼַֻǲϳˡ
ڳʦԭˣԪ棬в㣬ž
粻ֵĬ˼µлʦ⣬ֻҳׯۣүȻ棬ͳȴڡׯһ硣
յͷд˼Ϊ
¿ͷӵ±үׯۣӴ˲¡гɣׯ۵ͳ
ɷˣԵΪˡ
ݹһ磬Ԫӵ˲ι飬ˣųɽǣݹ⣬ţׯ۶ȥˡ
ǰڳʦա
յʥڹǰ۵ԽϹһˣ˵ȵӭʥʦʥݡ
ʥԡ㣬ϳг̳ĤݣҲԳݡ
Ҳһдϲ󣬼ûע⣬֪سȥˡ
ȴ˵˳ݣһʱΧƣһȦ⽵Ů裬»֮꣬У
һ߱ɫ̨ս£һˣݣ׼ˣ̨Աͯӣһ߱һһ䲨޻
׼˶ʦʥ٣
׼˵Ī
䣬컨ΧƣֳһƷ̨һУҲݣ֮棬֮Դӷ
Ʒ̨һһУһշһǱ
˼ðӷ԰Իҷȱ
ӵƽȣ񡣡
˶ʥǰݵҷǰȴ˵Σѡ
ӵĽ̸̲ʥ̹˽̽ԣºϸ֣аҪǣ֮Ҳ˽̣ʹһģ٣з֮¡
׼Իʥ۵ڹǰΪһſɶ֮ڣ˶ҵǰΪˡ
ӶʦԸ
ֻɽӣǰȫȥֵ
˼λʥˣ֪Ź켫֮á֮ʦʦԼ޷𷨣Ȼ˸̾
׼˶ʥԸȥսƣԼ
ʥȻհ죬λʥ˸ۡ첻ҡ޻
£ҷԲׯȻ徻үҵվǲףȥžʿ磬һ·ţ޷ȥµ
ߣڳʦǣ̫࣬үʱ쳣СĴˣ˵žʿ˷ŴУүô˵ҲǵţׯһνǣͬΪıҸоүǾ壬˴ѡ
Цֵοүĵ飬˲ιֻҪ̿պ֮Уδûһϯ֮ءҪͶžߺߡߺߡֻ¶ڼ֡
ͷǸ˵еүһմͷȴ˸³ǵޣׯ۵ͳպ֪꣬үš
ͯаģʱ־ǰƶɢȥһƬ
ǻУ©ƫҹֵ꣬ͯʮ֮ʣѾţޣͻȻŵЦϸӤ
С־Ըǳ磬һæͷֻӰӷҲƵĹһֻ̹һǰ档
æͷһһŮȴ˺档
ˣӿ򸾡


396 ʥ˲ֹ£
㣡
ȻΧסǰȥ·ͯӼΪϻۣ֪²ϣס磬һݣʹضݷһȥͬʱһߣ
Ԫһ˵Դóضݷڽ֮УӰΣػ䷨ޱȣ硢ͯҲϰ߰˷ֻ
ֻҪгһʱ䣬ٺķѷʹضݷͯȻϣӵɽ
ԪȻѾɽΧΪɢ޵ɣҲĿŵ׷ɱοׯ۽ɭϣУȻް
СǻЦƺԤϣȽֳһӡ
һɫϣֻһϿһ죬ͨĻٲк
໥ĵɼм۴Сĺʱʱ֣һһǣֲ񷣬ѹ
Ǹһ̹⣬һȴ̱ǣµ
һһ£סɷųȥţ뺣޹ЧҲֻ΢һ裬ǻǡȻɢԾ¼ѹ
϶ȥ磬²ַɻһ𣬷ųػΡ
Է֮ֻЦһָǬ׻ͣסǿҲסʹ䶵
󷨣ǬɷɷסϿգмף֮䣬໥Ħ𵴣ΧȻ󣬵۵ȴ޼᲻ݡ
ȴɷ磬ֵܵԤı֣һͱСֻɫò԰ף£
ҼүղͬһӪԵУһү˴
еĶµСˣƴһͬԪȥɷɳ˻סүӽׯȥ
´󾪵õܵү㣬ɸд飬ȥ
ϻۣ͸ԶԶ֮ϣүͳҪ̳УĪԡ缱æүڸ֮ң߽ѡ
СĪϻ׳Ϊʦ
֣ȴԭɱˣ˷պҪ©μǳ鷳ͷѲ˰ԼΪʦԼ˳˷ĸ޻˵
´ȵ㲻ɱ
һæΪʦպҸɴ󷨣ȴԪϹҪǿǧˡа֣ٺ٣ٺ١
̶ĵЦ
µʦ˵㣿
ŭСݵöԣԲǺܺáҪɱ㣬ղžˣõǶ໰˵գһָǬɷѹһЩ
磬ֻеͷڣĦ֮䣬ž죬ƺݽӶıѣ֪ѹһϣԼ˱ضξ
˾ɫӵ
´ӻһ̹ͣ⣬ƹӣֳ˲ιֻǺʦĹҵȡ
ãСģСʹթͳ˵Ŀⶼ䵽ϣȴһЩں棬ɫ죬ʱг
һɲǣһͻ쳣ҵϢ
ֻһӰ䣬۾̹֮Уһ죬̹ȻճһԿ档
СҲԾæһָǬɷӿѹ
ɲ֮䣬Ǭɷɷһϣ̣̣һƬ֮
վǲһֻһӰҲƵ䵽棬·޺ۼ
ѽѽŭɶʬһüģһ̹УյɽһƬɫֻһӰڵص״У䵭ֻֿˡ
æ׷ȥﻹаӰ
ǰͿ쵽ɽؽ磡ڼ״ͣɫɫæһԼɷŭԼ
벻ԪϹСͯȻϧξڻһӣʦҷģСҲ򣬶ʱ䲻ʦļɱ˷𣬺γǻᣬʦơ
Ͼڻ磬ȻԴ󣬵ҲףԼ֣ŭģԼʧƣǿ侲ݴ궯ԣȻɽǣǿޣ½һһɽҪ˷ſϸݡ
淭˴ֻ٣Ҳ÷˵ɽȥˡ
صɽУɫǵ賿ʱУǹ㾲ҾˣԼסЪϢˡ¼ʱ޻
ȴ˵ֱîʱ
ͨڽϹؾͻȻɽУɷһ߲ɣһᣬһʮɫһ
ӣⶼڸˣ֮˶Ŀѡ
ͨЦļ
֮ͨ˵
ͷѾͷͯӵ￪أȽȥϹذ֮ڡ
Ѿͷͯæȥˡ
Ƭ̣һ죬˽Ϲأų󣬳¥׳ڳǽ֮󣬴Ȼһλ
ǳͨţǰ«ֹƬ̣ͨˣ֮ϣ
ƹˮмһӣ֮󳪶˹ȥһһǳɽ
ֻƶҲ죬չƮƾҲɽǣ˫Գ֡
֣֮£ҵȵ³һ⡣׼«Ҳʥ֮࣬԰ӷ
ӵ
׼ʥȲɷ˵ҵ³
ʥ˶ʦּ
׼ʰ̨߱ȥĽ˳С
ҲķƷ̨һͬ³
³࣬ͨҲ«ȳϣƽʿ𳵣Ҳ³УͨţҲ˳С
λǰͣ£Գֶ
׼Իˣ
񣬰ҲͨڿţǷ
ǰУĽ̸̲˽̽̣ڽϹǰһᣬˡ
׼ԻˣΪʵƫνǲʲ壡
˻˵
׼߱һڣ⻪ԶȻǽϹǰһᣬǩ𡣽Ի̣˽̷ΪˮΪʡԪй飬ֽȴԶɱ֮Ϊ塣켫ֽǰʵọ̇̄˽̷ƽϢ
ȣ˵ұǲʲ壬ȱǴȱˣ
׼Իǹۣαض˵
ͻȻЦ߾Ծ档
׼Ц޻˵ֻһЦ֮ˡ
ֹסЦפȵ޻˵ʵΪȴȾƫ˽壬պ֮
׼Ի磿
ǹ磬ʵЦһԼ֤Ԫʼȴ˵֣ƫ˽壿
׼󣬲Ц弴ΪȱԴȱԼ֤ԪʼžҪȴЦƫ˽壬Ϊ֪һ̣Ϊ˽ͳŽ̻ȱȻ
ҡͷЦ˼䣬תǧȴŵÿԻʣԻȡ塣
ҵϾ֮˵ˣʵϾѧ㺬֡ɿ֮һα̣Ϊ壬ͼ̻£ȴҲܹƻġϾΪ𣬱ռŴ󷨣ۺ֮˵ݻȱȴҲ֮ʵΪСˡȴС˸ǴˣΪЦ
׼ȷˣʵù硣
ӷԲȱȴϲҷǧţͨ
԰ӷʩһԲ
Ӳܣһ
ֵֻһ̸̣ȱ壬ͼԴȱͳ˽̣̻磬ܲЦȴ˼αһ㣬վҪ𣬽ٻ졣
ָ׼ȵƴ̣֤ԪʼȴȱСңأزӣʵ˼䷲׶硣
׼ǿԵ˵
Ϊ̹ţٵأһ˳˳໥ѭˣ
׼Իˡ
֣Ʊж壬αթ˼αʥϣαԱ£ͼαթҲ̱ȱҪ𾡴ħһ㣬ʵ̸Ҳֻ֪ʢ˥ʢ˥ŵʢʢ֮˵
ָ׼Ի壬дαթȱдħϣЦ㲻˼䷲ףʵԣ˼ֽ֮䣬ֻж֣ΪˡʵҲ
׼ְʵԡ
˽̴ˣͳ̻֮塢ȱСƫọ̣̈̄̿ɰһʱվǲҪѭٴȱô
ͣʹѵ֮ʹΪαʥֹ岻αթ档ҵȵΪ಴졣ŵô飬ȴ˴壬ùթУ˴ȱʹħϺСʹҵʥ˶֮ΩɱйգٿأԴ̻Ȼ٣࣬Ȼܰһʱкô
׼ȵǶԴȱ񣬲ɱ٣д֮˼ҡȥᵱʦȻ֮
ͨԷ˵ԡ
׼˼ȳ⣬ŭԻǿԹ磬ȴдǣʵ˿ڳԣһѻơкα£ʦȻҡͬƴָ̣£ȴͽ̣Ҳ˵ʣʵ֮ʩչѧһŷָ£Σ
ЦϾҲԣ̻ڹǰͲ֮ԨܾԣҪָ¡
ӵܶڣȷұΪ


397 
ʥ۵սϹǰ֮ڣȻһԶ¡ֻƴ̣ԪʼӶŹһս
׼˳߱µ̨ȴҲϨŭǰ࣬ͨʥ˵
಻ԣͨЦкλ˵
׼һΪoҮޣǰ֮ɷڻɽйһᣬʱ˵֮ӷǳܾаս˻ԵҪһλ
ͨƾŪҵġ
׼ȴҲɫ䣬̨߱һЦһһ೤ʣ۳һšһ֣תžһַ·һŤһ£ɾžŰʮһϸ
ʮһ跭ڣͷ㣬ƬٲȻ̬һ㡣ǰʮֻζǰʮһһ£䵽ͷ·亣󣬲ֱ˴ˡ
һأ۵磬Կüٶ̣ͳһϣɫ纣롣
֮У㻹һͩӵľ裬
΢紵Ҷҡչ֮С΢΢ľ֮һһտľԶһɰһޡ
ľ֮Ǳʦյ˵ȵȣ׾һʦһǽϹǰȵˣҲ֮ɫƺıϴӡ
ľʿֽţȴҲһ˿ɱ
龰ҲֹֻǶͨ󷨣徻֮硣ֻκеƫȫִšպ󻹲
䣬δȵͨͻȻ֮Уţųһãֽɫϳ壬Գһķ֮࣬֡Ҳ·ǧ
зһ󳪣·ᣬһ㡣
׼ָ֣࣬ͨλɸҽһ᣿
ͨкβңҪġҽԺ
׼ԻĪԣƾֶΡĽ̨߱ȥˡ
ӷҲȥˡ
ͨȥһ⡣
ͨԣѿţһᣬȥˡ
ҲѳһģȻ֡
ǰңľƣ֮Уһ·֮䣬ľȻӿ³գ·һһɫ򽡣һ࣬·ǼѪȵ㣬ȿֺ糱ˮһӿ˹
״Цͷƹ⣬ƹӣֶǳǾȴӿ
һĳ𽣬ڶϣһִ࣬ȱỨУһ·ܵĽ
ˣЦƫ˽壬ô򣡡һȻǷӼͷֻһӶ󻯹ɢȥỨȻлˡ
˿˿˿˿ǰͻȻһĳٽһ˲䣬˾žŰʮһء̨߱׼ˣ߱
󷨣׼˼룬ȴҲȣܸһ֮ٶֲ١
ֻ֪ǹһЦҲĳ̨ͷ
׼˳ֽ߱һˢһȣЦ±ç
Цһȴ±çǰ˵Ȼ㡣
׼Ц̨һˢˢһȥˡȥ˼غϡеභʱֻհ޶촷ۡ
лӻá򷨸ǲմȾ֡
׼˼ת߱ˢ֮䣬ȻݺᣬȴҲһ㶼մȾߡΧеᾭģҲ裬ֻںͨ󡣵һ㶼ᡣ
һһ죬׼๬гһɽΪʮͷʮ˱ۣŲ̛֮ߡ
򶷣ֱⷨһչʮ໥ײһԾߣ
˸ӳһ죬ƿնֱ沿ᦴɡǣꪣ𹭵ȵȶϳסûͷûԵк
״Ц̾һ
ͷһ죬ŵʱͣһֻͣһɲǣһȵ߱һתɣ˴򶷵Ȧӡ
øҲֻ㱾¡ҲҪӣٳһˢպĪܶڣֻƾкô׼Ц̨
ҲȲشһڣֵ׼һ߱ͻȻһͻȻֳӳֵĺġ
մһǣʧ棬ǲవ룬һһŴ۵ĺڰԲɳֻһ˲䣬ڳ˼ӳ
žһ죬ɫڰף̫ԲһͼԲĶСһƬһ־Ƿ·һǾ޴سײɻȥײС
һǻ綼׷ɳը׼˷ֽһڣϻʮɣ׼̨һȴǰ棬߱ͷһΣͻΪһɹŶ¡
ཫȺܣһתӭ߱λʥ˲ֶ˼غϡ
׼˽ƣһ֣һŻ綼׶Ҳ׼š
׿ɿٵأɵˣ׼󻬣һ֣Ż綼סɿٵصױһ֣һ㶯Ҳޡ
Ҳûը׼ᣬֻǽ鷳һ¡ʹ˼ǺУ߱ٴλȦӡ
ִд¶ϳ෴һ׺£Ƿܿãֳֻһǣɱը棬һʧ
λǰ󡣡
ᣬַɳף׼ֻһˡһҡͷϳһɻձ㻯Ϊʮɣʮ
ǹףڣâգΪ̤ߣʹףֻΪԪ˵ģһģȵ׼ˣӡ׼
׼˼״̨һڣ˽룬ʮĳ׷
׼ˣĪܣڤڳߣָİ׹ǽȫ˿һȹվϸʱƮʱֻǰ档
ֻһۣڤ۽͸׼ˣ̨߱Χ۽һںɫݵõһʹ
׼ˢױһָɳ趹߲ʹ⣬ڤ۽æһΣ֪ãԺˡףը߲ʹ⣬ֻ
ԯڤ۽Χס׼˴ս׼ſһ£߲ɽס۽ڤ˱սغϡ
ʱһðͷͱʮΧм䣬ȥֻкⷨʮͷʮ˱ۣ涼мܣæҡֻ룬ѷѽ⡣
׼˴߶⼤䣬Ứתƶ·һۻң֮ǴԽïܣ룬
ʮսȻΧסԷ󷨴߶ѹȴҲʮɣ涼Ҫ˼ɣֻذ
ͷֻӣȻҲֻ׼ս߱ˢ֮䣬糱ˮȻ裬̹ɽ
ڤÿһ̳ոҪ̨Աߣͱɫס⣬ǰá׼˶ᣬֻཻ棬ҧȴκβãֻ仯գѰ׼
۽Ҳˣֶغϣڤ۽һۣ𣬳ʮ״˹ȥ׼ʮ׾룬Ƿ򵹡
һƹ⣬澭飬Ʒ󳪣ȿֺڤüķɳһ飬ֻһã֮ͻȻǵƬһ糵Ķ࣬תǾķ׷ױ顣
۽ڤ棬ֻ嵽뷨֮
׼භüңҲ֪һȴЩ㣡
ɿһ³һİסȣ߱һˢƿ࣬һ֣߱Ϊһ׵İΧ
϶þö׼תֽ̨ֻһǰ
һףը˰ֻǰȴֻǻΪ˿˿ȥһӣ˰ʮףֻ׷϶ȥ
ȴ˵ͨȽ֣ת֮䣬˰ӷҲ˵Ƽ
ӷ޴ָǿտգûκΣҲɿһ³һʮɫͨһ֮ϣȴҲκβðӡ
һӽһָһƣס˽˫ҵðʱ˭κβá
ͨʹ֣ͻȻһ죬ȴ׼˽Լ


398 
˵׼˼лͷȾڲ֮أƴΪνƬ̣Щʩչȱ·âз˵
ⰢoҮ֮УȻʥν׼Լȥ磬Ķܹ֮һ˲ͨ밢ƴ֮Ҫʹ߱ˢ
ֻ֣Ա֮ʹȻ
׼֪ǲֻԼһ˶ԵУʵΪáȻԼʥκ޷类Ա治棬ڽ𺦡
ʥ۵ڹǰ಻ʩѧһԷָ£ʧֲá
׼ˣң
ͨԤϣýɨһ߱ţȦӡӼͨ˽أȴҲ֣˳ȥ
ӲȾڲܣǵǰ㡣
֪ͨӷȴǣ㲻ңҲ㣬ңֵֻҲ֡Ȼܡ
ͨ˼⣬ýָ׼˴׼ˣ޳ܣ
׼һ߱ͷˢЦνϼ¡
ͨŭֻ˽׼ĸغϣȴǲָ¡ʱ鳵˳У׼ˣˣȣ
׼һֻЦȴˢͨƼ̨߱밢ӷ
Цǰȷʵ񡣡
ӷһæһָʮɫƶһסȣƺЩ٣ּн
ͨǴȴҲΪඥ˻ӣȻҲѴ۽Ǳߣʥְʱʤ
Ϊ־һ۴СĻ綼׳۾ȥ
׸շɵǰͼ׹һ治ɫü֮һڴСһŴߵıƿɫƿסһ´ƿȥˣ
޹ַһףĿڱȥؿ˰һϣһ֮С
ȱסл
ǲܣȴҪָ£ճ״ȴҲͣ
Ǵʿˣȴֻð˰ս֮ϣϣַӣỨӣܹе
԰ĶЩɤ˳
׼밢ս֮࣬ͨòֹ¡κδͬΪԪʼʥʥ˭κβöԷȴֲֻ֣ﻢ֮ơ
ͨ࣬ʥȱ˵ҪȻס֣׼ȴҲףˢһˡ
ʥдսĸʱȻʤ
ȥ˵ĸʱ֮Ҳֲȴ˵ʥڽϹǰŮʮ칬Уοһգ÷С
˼֮䣬ͻȻʷӽ˽ү
Ůһæֻӷգ̤ƣ⡣²ҵæӭ˽λŵʦֺ
ӵ²ֻɱ˷ʥڹǰһ˽̷̷죬˶Ϲʥָ£Ҫֽ֣֮
ŮȻʦǰᣬҲӡ
ӵȻˣΪǣع˵գƮȻŮԱ죬ȥˡŮ͵ſڡ
ŮصʥأֵóʤԥƬ̣˼һŮȥҶһһˣȻֳʤ
Ȼƫ̻׼һʹࡣ
ֻͷֻӣ򷨲֣ȴΪѣĻӣʦ޳ɵһ㣬ȾڲܣȴԴ򵹡
˼ֻܹͨǷǼɡ
ŮҧҧԸ̺Ĳʷӵȥȡ
ʷæȥˣƬ̣һг෽Բۺ״֮ϣ飬嶣һֺ⡣
Ůﱧ򣬰˱Ժʦڷֱϸãᵽ֣δʵ˳죬ֵ
ּʥﱧҪ֣ͣأԱȻ˰졣ͨȴӣ״򡣡
лԥҪͨãǴá
ͨڲңŮ洹ţ粻֮ʵͷ֮ޡ
ҧҧΣ˻ᣬϵ͵ĳ൱ͷ¡
ֻתʮ佫
밢ͻʮ˺⣬Ѿ顣ֻΪѡ
һպ̷죬ȥ鷳Ҳɳ˻֣ȥȴ޸ͷôҪƤһһȻӷˡ
ףཫһȦӣȻ׷ϡ
һָͷϻһת·ݣ֮Խ֮ϣǹ⾧â
׼ˣ󡣡
һָǻͻȻɳƹ⣬ΧƳתӴ󣬲ɵֵһӣӳУñžĴ֮·ըѡ
һԻתľâһʣ׷ըɷĩ
ỨϵķӣҲӶˣڱը֮УֻǱʳ촷ۡ
ֻԽݺᣬը֪֮ͣʲô飬֪½Ҫֳʤûһв֣ĿתסС
ͻȻǾ֮ϣһһŷ䣬̫׹أƾһƬŨŨķۺɫʲôڸˣ￴õĶ
ȴ˵ɳӣֻһɲǣͽ׼ľžŰʮһľȥһ롣׼ֵͨӣ
Ӽ˺⣬Ȼ֪顣ֻɳԺȴҲֻסҲޱĶ
һУඥŴǣܱܿ
ǿһ࣬Ҽ磬ֻһȻʹüͷ³һǳԯҸţѿ档
Ů￴УֻԼ򣬴ֽ࣬Էԯ򻵣һ룬˼ȴҲʶʱ̡
ﲻ׷һУɷɻʮŮ洹ˡطۺâ
һ˳ͷȻʹȴҲ֪Ůֱ֮޿ӣҰϱԪ񶼱סԼɳӣӲһǣˣɼһߡ
ҲʹɳİѶ״ӣȻ˲˶ԷȴҲһ衣һĳǳתɲǳ֮У׷ǻӡ
һָԽתؾâ²ת·һ޴糵дУң߶촷ֻۡһգۣӾΧתһȦһڣΪмǽۡ
ˣһӴһƽķΣһһ죬⻪һһƬԻ͵ıء
ӱз˳䶨ǰһѹжʱƽϢԭ֮ǰûֻʧ
ͨ׼ˣӣȦӣͬʱѹƽϢ˳еನɴλ˳رԵ˫ӣݡ
գڳʦӣ׼ˣʵ׼˲ԣӵ̴󷨣ָ£ֻ֮ִţһˡҪУĪִɵˡ˽̺ϸаʥǰ
ʥǰӵΪսʤ𣬱ɨаħҷӡٴ󷨣ɱ֮УΪ
ʥҵһָߵǱΪһʮ㱦ʥ๬Уʥߵл
׼Ҳǰ߱λҲԡӻȥˡ׼Ҳ̨ɽȥˡ


399 Ϊ
ȴ˵ǽϹǰʥභʹȥ׼˵İoҮ󡣵Ů֣ƾΪģһǣ˳ԯԿȻǲСȴҲǰ׳ˣպô
ʥභ˵ȴҲֻвݲճ֮ڣպټ
صǰлƽʿѳԯˣʰá³«ͨҲ˿ţϵ«ݣżöƾ֮һһأϵǧŴһţ̫׳壬ԪͲȾͷҲ˽ȥ
ƾѾ쳷ˣλɽСֻðʱضտգﻹа̣
ƾѾˣȴ˿ʥ۵վһЩȴҲʥĶ֡˿ǶϹл̾Ϣ
Լ¸֣ҲλȴҲž֮У˵滹޵ˣȻȵЩǧžа֮ڣȴҲùҪֶΡ
뵽˴ȴȻ˼ۣа⡣
ȴ˵Ȼ˽ֵ죬ԷԪֱʥɱȴҲ޿ǵĵطֻɱžȻĴħԼڤӽ档ȻȴһжϵأԼû
׼ˣӷʥԻȥˡͨȻ֪
ڵӰݹ֪֮λл˶Ҷ«ǰҲҷ
౻Ůﶪˣֻһתͻָͨ龰ȴǰһңպȴǼ˲鷳ʥˣȴҲء
ȷһ࿪̾Ϣһͨˣٺ־Ȫ֡ʱʵæʱյ֮ڤ⡣֮ۻءǧţҲ޸֣֮е;ΪԪʼ֮ɣȴŻСָа֮ˣҲҪǣʹɱ˷𣬸ֶΡﻹаɵζ緲һ㡣
ͨˣʰ˳ɱ֮
Ȼˣ˼ҽΪ̹ţٻ翪죬ݻǧǶ죬ʮƵأеع棬һнع֮С£밲󶫻ʮӳʮͬսĲҾ硣󣬸еֵһսΪҡɱˣΪǺԵʣ
ͨս˶ʮӷ𷣹ᣬ丸׷֮¡ǶʮӾȻɱ֮ŭգ˴ս
̸̲ɱ٣ұǩ񣬶˷ȡֻǲ̵ӣⷨȣҽؽ֮ҲһԶ¡ǰδֻɱ٣ǣӦٶһж˹
ͨԣ˵ͷʵǵԣսڶʮӣǶʻִ̡鱩塣һսڲ̵ӽ֮۽ؽִ̹ڵɱ٣ȴɱٹأķִķ֮ˣȱ֮㣿
ͨЦƫ̻ȴҲˡ
ҡͷˡս֮ʱ򣬶Ҳ޴Ҳ޴Ҳ޴ս֮ʱ޴̵޴޴ķҲ޴
ָۣͨǴںη
޶ԴǿҪʴΪڲÿٵء
ͨ˻˵
̹ſ죬ŮˣҪع˵ǿ֣֣֮֮ǿģǵ޵ء޸أˡ
ͨͷԣ˵µӣħŮϹԯͬΧıʿ󽫣ȻɻȴҲҴֻ
ع棬ִз֮ˡعԼִع֮ʣסǶʻ̣ȻͲӡױޱɱˡ
ȻͻȻϵС̣ʦԣԼʣ׾ˡսǶʣףôʹأ
ˡһ䣬ȻһѣȴǱһЩλԼֻλ໥֮Ҳн֮ŮΪ壬ƫ˽ʣԼƣںʦʦƽ˭Լأɼʦ˵ǣأҪأأˣԴأ˲Ϊ
ȻɻǺʦƽˣû𣿡
ϵ޶Դ˵ƽʦ壬Ůƽ˵ƽ
Ȼȴȷ氡
ϵնȾΥٶ۶࣬Զ٣ҪԣҪ伢Ҫ򣬾ҪǶ粻ܣ־ƽˡ
Ȼѧȱιǡ
ŭ⣬ۣȴֶҲƽˣĸҲ᲻ãĸҲǲƽ
ȻǸΣ
ϵԶûأǣҡҪǲǣ򣬲ңǾƽˡʦ˵ʵΪ޶Դġ
ȻңǣǸΣ
ϵʦã
ȴͣԣȴͨԣˡֻǿٵ֮󣬲ϾȴҲˣǵԣΪȴƫȫվô
˴Ѿ˵ãû˾ͷֻҴ˼תǧճ̹Ԫʼ˼̬Сɱ˷𣬵Ϊ㡣
ͨʥ˶Ծʹף䣬վиȥ
ˣҾʹ˱֮ʱȴҪɱ֮ˡ
ͨͷԺӲ򸾵ҡ˿ţιȥˡ
ȻǰԸ˶ϷԱ޷С¡ֶϵڴ˵ظպȻž㰢޵
Ȼ෨ּлȥˡ޽кѾͷͯʰãԼµ«ϳɳȥˡֻ÷λʥˡ
Ƭ̣࣬ͨѾˡӲ򸾾ҪͥϽƾȻ˱֮ɽлӵλա
Ӳ˻￪ڣҲ˼Ƥֻ
ȴ˵ʥԻȥˡֻڽϹǰ˰֮ڣһٻʥ֪һʹԪɣһȴټ
֮ڣ̾͵Ǻáʥ˵
ԪһʧĹǣԪӵﻹΪ
ϹһˣʥǰԪΪ֮Դޱߣ촷³һ˿л궼ûסٴϹأΪá
Ϸ˼⡣ֻӿȥԱ˵ʥΥ֮ǽɽԱȫʶʱȻΥ
ȼƷֻ±ȻףȴԻԾҪڻӡ
յˢˢ߱ҪϸãϹѾ򹥴򲻵áο𣬾ãҲԲף̣ҵΪװǲ
ڳʦ޷ӿɷһ⣬Ա˵ڣյȥԪ̸һ̸
ǹ⻶ϲ𶼵Ҳֻˡ
ʥ⣬дӣɽ͵ȥյˣȴɽһ⣬˸ƣʱ͵˳⡣
ʮ䣬ΪһͨˣȻ˳ŹؿóУһ·̫Ӹ
̫Ӹڻʳ֮յ˰죬ֻһƬǽǽߣԶԶûſڣͼƾѲߣյ߽æߺȡ
յֻ˵ʮ̨ɽʿҪ̫ӡ
ǴӵĽȴҲ۹⣬յȲһ߱˴ʮͷæȥͨ
ȴ˵Ԫ˳ڸ֮ۡ빬Ϸʮֳ죺ʦͯʱÿģأķƣ벻Ϊ£·ȴ˺ôպ˻ʿڡ
ԪϷϢѾһһͨһߵһˣԳʮ̨ɽʿҪ¡
ʲôԪһ󰲾۾תһתӣţǰȡ̹ᦣ


400 Ůɫϣ
ȴ˵Ԫȡ̹ᦣԼ鷿ӭһǧĶŭţǽ֮ɫ綷ϮˡϾȣϽɣǳ֮ˮȪļл˵
ϵûϽţͼţһɶʨѥһ˵ǹ󲽴Ӷ˹
ţ󣬶ȴһ׵ڽ̤ЬҲСһֳһڳߣָӨӨģֱð⡣
һֳһһ˶ߵĳᦣ߿ƣɫ˿ָֻ׸ǴС֣ܲϣҪƣ϶£УС
߹ֻһɴһڽδʣƺǰƤƳɣ쳣ӡ
Ԫ˳ֱɫأæӭǰȥţֻ΢΢ʩԪ˹˻ȣתһƬĲݳɽ𣬺һƬңȴǽľƣɫ̴죬ڷɫ
˹Ԫţݷң֪к⣿
ţʥڽϹǰʥ򲻵ã𷣣ԶҪϳ·˵鵽֮ǰǰ̫ӵ̫ӵʹƶԱ·˵Ϊѡ
ԪһİצӷֵҪΪѣԳ̨ɽֵŮά֣Ͷ˵ٽȱ֮˻ʴλƫƫŮȥ˻ƹȡԯȻѹһͷױ¶ݣûϹش£Ҫڳ֮ҡ
ţҲд⣬ȴǴá˲ȷǻࡣֻǶԷ֮䣬ֲãֻɸԷһƣýС˵¡
ˣ¼ãȫ֮ߣʱ¾̸Ԫˣʱϲ֪λƣ˵
ţ˵ã˵顣һڱս˵գָأðһָܣ涼ʮŹ
Ԫ˴һֻʮŹֱֱͨʳ֮е̨¡
ţһָҲ˸ս˵صסֻǴͻȻһȦȦĺۼţ߹һ̤ȥ˾ʧ֪ȥˡ
ԭˡԪȻˡǰ˽нң
ȴ˵յãȴҲֻ꣬΢УƤʱգн£ɫҲƽͣ߱ı⡣
Χ־ˣҲо˲ҿֻڼ֮ۿ￴ĳֻǰۡ
ڣֹƬ̣һ˳ǰ롣Ҳ໰ȥˡת԰ݵأɽ𣬲żǰһƬҡ
ֻԪʼͯӣܱ·½ݣ˻ʣһ㣬ȴ֮У˻֮Ǳԣ˽̷а֮ڣɱٲСֻԸƽϢ˻֮λ˶Ե
յ˽øֻۡг裬ּΧգ֪Ԫ顣
ȴ˵ԪյǰҲ˴۾ע⵽߱˼ۣͻȻЦʵܲϹأȴң˵ǲӡ
ǶսʤʥնһˣԪȻ֪ȴûʵƺ
Ҳ⣬ֻǵϹа֮ˣʵȥԡ֮ǰԣȰһ䣬֪
ԪһаգȴǿסкλȰң
յ֪㱾Ԫʼǰͯӣ棬ű·󡣵ɱˣͿ̿٣ֻԸḬ֣̄˴٣֮һ󹦵¡֮ұˣҲطԪʼǰպڡ
ŶԪЦٹҷԪʼǰ㹦ˣ˭Ϊ˻ʣҵûңȴԷԣĪ˱Ҳɣ
㣬ʵ˻֮λ͵£ҾҪ֮֮ܵѡͣԯʥˡյӦ·֮Ҳ̽ҷȻСͬһ壬οƽ׶ɱ٣ֻ쳾״һվǸͣΪء
ԪˣɹЦֻ֪ѰЩӣȴһ㣬˻ʿ綼գŮáȴЩԻң֮ԡ㵱칬Ҫۣȴδ뷨ֻԲˡƭõң
յ̾ȴִԲպֻ֮
ԪЦҲ֮ȴ˵ֹȥˡ᲻֪
Ȼ㲻ұǡҿֶΪѡ
յ󣬲Ԫ˵Ҫۡ
ߣҪǣȴл˵
Ԫյ˵֮䣬оӸµζջҲ֪Էʥ״Ůﲹʯͬһ㣬ްԼֻһͯӣϲࡣ
ɽСˣ
ԪЦ֮жʱãҲǹǽڣȴһƬɽ֣ﻨ㣬ԶܣȺɽççɽ֮£һǧ﷽ԲĴ̶̶Ͼŷɼܣֱͨǰɽлһߴɽţƺĳ֮أֻ·ķˡ
ڷɽյ˿һۣ֪Ǻڷɽǰɽţڴаꡣͥ
Ǻڷɽ߹ɽת˳յ˵ţȴǹϥͷͷľ֮ϡ
ˣ໥ΪνǣķΧˡ
յ˼ƣȴҲţֻЦʵǺ⣿
Ԫ¡˵գһȡ̹ᦣУͷͻȻɹ⣬зԲĶСо೤Ļڲ
ԪǰͯӣֳϾȻתֻЩ꣬ǿޣĵرȻȲյˣ̹֣Ҳ
յһᦣŶݣ̹ᦣ˿֮ͯ·ȴԪʼ֮⣬żȻֻҪҷšȴǶѿˡ
̹֣ȴҲ޷Ҽ£Īǽ֣֣߹ҲҪһֲɣ
߹ҲˣֶֻȻС̵ģһ¡
յһȻ֪ΪڤӣȻϷſڣֻǵ֪ڤӽ汻ѹԷ𷨶ɻȥǴ󹦵֮£ٽų磿
߹ֻȥˣ޹ʶ£ҷ򸾹ؽ̫ǧ꣬աҲѹ꣬Ľһ𣿡
֮£ȵҳɵʦ׼˰š²ȥֻǹĪҪԹ޷йյ
߹ЦһˣһΪֶ
յֶţģ
ţ޻˵ʶȭţպ֮ʱи׼߹Ҫ㣬ýڤһ㡣̫ӵҲҪָ¡ȴҲס̫ӣȥǰΪѡԸ
մЦøţ֪
߱΢΢һڣһŶ߲ʾɳ
߲ʾգ۵˿У㼴ǣΪ߲ʹ⻪Ѱɽͷˣֱŭ۵糸˰ȥ
ϾԪҪЩֻһ£߲ʱסɴСһ
߲ʱѹԪͷɹסһ£²Ҫܡ龰һҡ̹ᦡ
ͣһ罣ɳֱը߲ʹ
ԪֻûظܿлƯһӵȴǲҵֽ̹ҡһεĴ紵𡣷·һ㣬Ƿӿıⱻɨһɶ
ֻУţ֪ʱѾն߹ֻǼնɽҲԶԶշƣᦲδʹãȻǻδʱ
Ҳ˵һ˫ҪңҪ㡣
ʮҲȴع֮󣬰˼⣺ֻŮ洳֣ʹ޹ֻ׼˴󣬲δָ£Լˣòʧ
ŮĥպкЩ
һȻϸ֣˽а궯ԪģҪжսʤȾͷ죬槼պȥٽֻǴ£ҪŮﲻ¡
»㡣
һ˼⡣һͷϳɻر㻯ΪŮһڤһǺ
ȥŮ洹һŮ˵Ҫˡ
Ȼ֪˵ڤһȥˣŮŮ洹


401 Ůɫ£
Ҳǽɽͼ·սʤôûأҴҡ
Ů洹УѵڵϵĽӡ
ӱ﷨ּ·ֻͻȻ⵽ͥ򻨹ɽִɱˣ˳ڶһϢãѪ֮飬˱«ޱԵĴѩɽֻһצа֮ԪһֱãκҩҲЧ˵ҩһȡ
ԭǴҪȼƵֻӲһϵצȻʱûб׷εȵĸǿһצ֮£˼Ԫ񣬴Ȼǣ޳̫ҽɣ֮ǿӳδ֧ŲסñȣԱȫ
ŮҲˣǧǰ֣ȼ£Ϊȼڣɴȥȼƽȡ
ӵȴԸȼƹŷ𣬷պһȴɾ
ҲˣΪȼƵֹȻһȻɾֻ֮ȼպдѣҲΪã֮ˣȴΪѡ
ü΢ָܷܷûƴײʮöֻǷؾҴе㡣
ͻȻвȵӽ˰ݷá
ʵʲôˣ
ȵӵŮӣ⣬ֻ˵Ҫδ
ŶһȴҲ֪ȵӴģ㲻𱸣ֻ΢΢һ֪໯ڤΪ˽֮ǰɼ
·Ը֪ˣҳȥ˵Ҫ᲻
ȵ󣬳˹ſڣͼɫŮӣһɴѩһºׯ󷽣˵ڤλ׻ˡ
λ㣬ԸǽȥﲻǡȵӴ˴½ǣεص
ԭڤʱ˲ȵӣ̸˼䣬ǺȻͽȵ˵κûʣͽȥͨˡ
ȵȻ죬ȴһ棬Ů洹һļƶûУûȫƾһۣΪڤ˶ŮҲ쳣ޣȵȻ˺øУﲻˣ;úǷ˶ԷʲôƵġ
ڤһɫӺ䣬ȵӶȻ˸ȫ±ġôƢֻ﹬ǰȴãҵһ££ˣȴҪá
²ȵ׼ڤͻȻʷӳڤ
ĸıˣɲȵͻȻȣа롣ڹж֪꣬ŮĥϸĴͺͷϵë١
λ㣬Ȼˣýɡȵæʮ飬ֱڤŮ֣Ů洹ȥʷӿˣֻҡҡͷȴû취
ԭŮڹ˼⣺ɾԪʼһ㣬ֻǳɵ֮ǰңνϹǰҲȴӲһǣˣɼΪ˻㲻˴ǲڤңҲ֮⡣δ̫һЩȻԪӻΪһֻصСˣ˹ϵȴҲסԪʥ˿ɱ٣Ȼһʤؼ壬ȴûҪǶ˹ϵԼȥǶ΢΢ʾһ£ҪٸϾɱȴҲΪʥ֮
˼вʷӳȥҪȴûЧˣδŮȾԼ֮ġοǻǰԼе쳣ɷ˵
ڤùһףڤȻѧʩһˡ
ŮˣбЩãԷŮӣǴ̹ŶԼϵҲͲˣҪӣȻȾͶһˡ
̺ڤʵҪңк飿
ЦһǶδΪ˽֮ǰһ
ڤҲԪ֮УֻһˣڤĽյüҲԪ֮
Ԫ䣬һ壬̹֤֮Ԫʼױ࣬ҲףʱۣԪֻ֮УǣҲֻƵʶħѡ
ܹԼĿ̸ֱۣ׵ؿǶ˵Ȼףȴˡ
ȴ˵ŮŮ˵˳гʹǵ㲻ȴҲɢˡ
ŮλȻΪ̹Ҳڹ˵ֻս˸ɵ³Ժ󣬱ʧ˿֮ѣҲ졣
ΪˣսȴʹΪˡ
ڤҲЦһŮδֵ֣ܹ
Ů̾Ϣһʥˣ֮λһֱǶܣһս˭˭Ҳ÷˵ֻһ˭á
֮УȻǿ߱ɻԪ޼̫֮ϽȴҲֻʥˣֻŮһŮмּįԲ֮£˲ǿ̸˵ģֻӽʥ˵ڤ
ʥˣӣȻ߶ȴҲ̸
ڤ̹ǰͬţһȥȻеƹѵζŮսδﶫʣȴһСˡ
ŮɣԲԽįýˣ֮УﲢеŮӣȻûСȻŮ໯뵱Ҳڣ£ȴҲԸ̾
ʥ֮УȴҲֻˣӶһЩ
ڤŮ˻ѻ˵˵꼸£˵˵ţ˵˵սֱ붫ƴ棬Ůָ̾
дһ٣֮ұۼԪ飬£ҲΪ֮ѽٳȴһˣҸΪ
ֶڤֻӱңȻɣҲǵóԪʼֻЩˡ컯ȻˣҶЦá
Ůڵ龰ŮҲǿЦãǱŤһЩȻףȴ컯Ϊ㴩ˣ˵ˣ׷ˣû˼ѵúͿһˡ
ڤЦһȴҲ˵λĬƬ̣֪˵Щʲôá
ڤֻӷڵϣҲΣŮǺ£
ŮЦС¡˵һ顣
ڤ࣬Ȼ֪ԭֻȴڤȴ˵Ҫһˡ˵ɽЦԭˣվ֮ˣܲǴɣ
Ůȴǲ֪ȼˣȼҪҲΪ֣ȴǲ
֪˼Ǵ޵ɣ㻹㲻ԸΪȴǰһ
ŮҲˣȼƷţȻδնѾˣѰ˵ֽ٣Ҳô
ĬӦˣԽӵҹæȴڤצ֮˼Ԫ񣬵ʱҪֻʮΣܽѡұ㴫ⷨ
󣬴һ׿ھӣֻֽ׭ģŮˣֻԱȥ
ߵл֮󣬱ȥˡ
ڤΪ˲䳡˿Ů洹ܣֶȴһЩЩˡ
ȴһ˵ŮĿˣµȷˣʱҹз˵ȴˣֻõţҲȥ죬ƹһߣû˼
ڤҲ֤ԪʼԵǰһ㣬ʱ㻰һ塣
ŮȴǴáŮַ˵ã˵аڤŮͬһˣʵǲؿǲȫô˵ϻˡ͵һӡ
˹ڤŮʱŮ洹߶ʮƵᡣ
ԼǱŲ벽һƣȡ徻쿪鱦ЩϾһ㡣
ϾнԯڿսԼ෨һǾƷԽ죬ǴٽҪɱ٣ôҲҪһǽķ
ȴ˵ǴƳУ޹ʣ޹⣬ΪӭȢ槼ɣǵ֪ʥ˶սʤתֱʥΪжд̣ȴƫƫֲκΡ
һǶԷôԼйѪһʥͬһ㣬Ǻ칬һֳ
Ľ֮嶼Щƣˡ鷿֮п槼ͻȻ͢ɽϹؾ顣


402 
棬ţ
ȴ˵ɽϹؾ飬ԵĻһЩһ˿֯ɵ飬һгæ˫Ů
⹬Ů쳣òɴʵ˿۽֯ɵĿ磬òȻ槼мƣѰ槼֮ʱҵòƵģɽĸһӣѩࡣ
ѩȻòƣǷʣȴԶԶȻ궯ʮֲ⣬ȴʤˡ
ȴ˵ѩཫӹˣתʸֽȥˡȴҲҵҲԸæȥˡ
չ飬ֻͷ֣΢΢һɫתޱȣֱ֮󣬻ץס飬·ץһݣϷ֡
飡ǽϣ֮ĬƬ̣ſڶѩȴ
ѩЦ飬Ҳһ飬ˣϹаˣ֮£۽˲١һۣ֮ԪӶͨλʥ֮֡ʥ۵ڹǰҪһ̸£һ˫˫ȥ
ܴ֮ʥֻʱձԼפڹǰػԵȶԷĥɳ£һɱͳޡ
˽ƹҡεȴ£ȻǣʥɺʥǷżҹţޣɱͽԼɵֵƹҡ
ֻ֮롣ȴһ²ѩǣʥȴͷͬСɣ㿴Σ
ѩཿЦһһٻǺ˻ʣ¶ޣֻһٻʥ֮ԼƱزǿֻ֮¶ǹ
˵ͷ˽̴ˣֻһ²ǰʾͨǰ׼˻ˣڽϹطƾǷʥȴ
ѩЦһˣͿˡ
Ƥ鶯һ£ȴɫѩһ֪Ϊͥһ£˼æٷ˵˵
һٻ˶սʤתԯ·֮ˣѾѹһͷֻǱѹáɱϺϢֻȱһ¡ͨ˵ʥˣһȻҪ赲
˰֣ѩ಻Ҫ˵ȥ૵Ҳ֪Լ֮ҪƫƫáֻԸδˣ˵ԸȻˣҲź
Ƕǣ֮ѩЦ
һȴ˰㾫æʣ˻˵
ѩķ˵˼䣬ˣȴǴãæȥ̫ӽ
ѩȴ˳ȥˣĳ˳ǣѰһƧ֮أһһϸ΢Ľϣţ޷ȥ
⽣ٶȼ죬һһҹͻȻһ壬ֱȥ
˵ѾţޣֻһƬƬķݣ¥̨ǳһƬޱߵĽȡ
ⷽ·һ֣سǳ쳣ߴܻСĳǳأ֪ൽ˼򡢼ʮ￪⣬ǹģ볤¡
⽣ǳǳ¡ǳأһԲεĹǧңһƬ̻Իͣбع϶һŴľͱ飬ɢ
ǳأǰֹĶǣֹķء
ֻһͱʹС䵽վڻʹһæһһ㻪Ĺңʹ֮С
ѩзɽ顣ֻ֮๫ϵֻ
ȴ˵쳣̵Ǳ«ԪĻܡëƤһƬͨ죬ƮܰȴǱǧɵ磬޺
ʱϷʮһʮұʮ£ʮĹʮ幫λɽĸѧɷ
ߵֻһˣ档깫
ȴǽ˻ҪӦǽϿʱ깫ʵ
깫ۺ룬ͷˡ˽̴ˣ֮ϣʣˡŮͳ֮λλȴ˻ʣػ֮ࡣ
˵ȴɻ˻ʴλȴֲҽãиڲ˵аٻʵʥԯʥʮŻʵԪϺҲڿʥҽŮ˻ʣػ֮ࣿ
˵߽ѩӵķɽ˵һ飬ִá
깫ˣضһһѭʵ˶ʱʣʷˣ˻ԯػũüʶƹֵ֮ƣҪΪƽ֮Ůʡ
λԣɴϲˣȴҲеϲͺ°ȥȣִʴλɨ磬ȻѹüһͷýҵĽ
ҲĽʮĹ磬ʮ幫ֱˣôɨɽ䵴ƽǰۣҲԶԶ֮λȴҲʵˡֻ񡭡
깫ȻͷЦǷɱ٣Ӧ֮˴Ȼǹλһͷʢ˥ع֮ⷵλħշ𣬾żȻʵ
󣬰㣬໥˼ۣſڶ깫ҽ˵עȴҲķˡ
棡Ȼ깫ıˣ졣ӦȻͼıܶӦǲӦģƾı֮Ҳվˮˮ¡
˵Ӧıֻ֮ҵȽøǳıɣ˻
깫Ц˼ϸ壬Ȼִ۴λţȻ˳Ӧλһ֮Ե˽̷а֮ڣͼıԻ
˵գ깫뼸λ̸Ƭ̣תȥˡ
ͥࡣ
ʱУȡ˿徻죬ƻвоһԪ̥µگ˹Уֻƴ˫Ŀ΢
ƴ֮ǰʯģĵ¯һڣһס¯֮д棬¯˫Ŀ֮Уһһϸ⣬־ּõ¯ֻڰ΢΢ת
²˵ȴƬ̣Ŀ⣬һָ¯Ϩ𣬵¯佫·ͭ賴ײֻһ£
ΪʦһպΪʷͬСɣպѣңͥĬȻӦӦ֮
µͷ˵ɽŮ貣ܳŷ˿Ů½硣˷Ըͥ񣬴С꣬ŷ˿Ůȥλˡ
ҪʣͨȻ޻˵ؼȴŮ˼˷ʮأ֮ŮѪ֮ʹ󹦸ɣʹ˽ѹպΪɱ١
Ҳ˵˼Ů֮︮ۡУڤŮ־һ˵˫˵ϾԻʼ̣ӷӦ֡
ȴ˵Ů˵֮ǰ壬׼˴λ밢һᣬһɾԪʼŮЦ
ڤͻȻ˵ǿ£ֻһһֱ
²˵
ڤЦضһһ໥ʥ֮У֮⣬Ϊü֮
ʥ˳ɾԪʼ֣֮ʵ˻硣
ڤ󣬲Ц˵ʥˣ˵˽֮УҲˡ죬Ϊ㣿
΢΢üͷĬΡ
ȴЦѭ֮ʱԽģŽƬ֮УкЩȥȥһڤкá
Ҳ飬Ůתȥˣᡣ
ȴ˵ѩæ̫Ԫǰȥ̫ӸﻹԪذӰӣֻǵ֪ԪȴҲ֪ȥֻû
иǷʣǰڴ˵أһͳհޣͷȴ֮˼¡
Ԫˣ̹ᦣʤԯһȡ
ʱԪ֪뷨ʹ˻ںڷɽսյˡ
Ѿ죬֮ʱ


403 
¡һɫŴмѣȻڶ̶Уˮһ罣ӿ£һĶž壬ֻһǳмʮаɵľ鱻ʳ촷ۣȻްϢ
һžţ·һͻȻȼм磬ˮƳֱˮϵյ;ȥͻʳֶ
̹˿ٵ֮Ϸɵֵֻ̫ķʥֶΣҡö٣Ķʮ죬Ԫͣ˥ߣ
յ˽̤ˮվ˿ҡ߲⻷·˿⡣߱ǧزʹ⣬ڵÿһˢҪһײ
ţʹһ˵ɶǹǹһƬɫ߰ߣǹͷȴǾӨѩе״ӡǣƯ˸֣򴩵˶׽
ֻеǹƿմƵ߲ʱ򴩲ĥõ켣߱ݺˢȥ
ţȴ쳣թ֪߱ʥԼǹȻȴҲҪһһգһ˲䣬յʺ˫Ŀüģԣ๬ֻãǹ
Ҫǽ֣ȻʤްܣȴǲС
ţ룬һǹ̶ԷУȴЩ߱ǹˢ䣬æ˿յ˵߹ķɽҪʹԪ׷Ȼ̹ᦴ߶ǵˮа
һ٣ܷ߱һףԣת߲ĳϣ߱һɲ۳һµɫֻһͶһƬһˮ֮Уյͬʱӡ״Ԫײȥ
飡߱šֹ⻪֯·̫ͼһ㣬ƺжˮĹܡһͶǺˮһУƽϢǺˮһ𣬻Ƴɫ߽⣬ɴС
Ԫеǵɷҡ̹ᦣȴյ߱˺ãܸԷɾ޴鷳ոҡһǣҪڶΣͼ߱Լʱû⡣
ң
Ԫҡ̹ᦣ־һӨӨƥƵɹ⳯ǰȥ
򴩵˸պӭ˵ʮɿ⣬˼棬ԷɫҪʹ̨ô󷨣ԷסȻȶԷƣ⣬ֻȰ֮󣬾͹ͬ졣
ֻɹ⵱ͷһЦת˲֮䣬˾ͱһɫʯʯһãһɫпɹһԳȥ

ѽ
ԪϾǻǳɹȻֵסձ仯ʲʯԪٻȫһʣɹɢƲ˥Ԫ嵽
Ԫֻڱ̹ܽǰһͣǼӭȥõֵһ£Ӯս
һ̹ϣתĻסȻ˺̹ᦷֺ
ԪһҪתԾͼϷɳһ߸ߵСʿյһģʯʵֻһͻΪһŹӭվǳһֻ֣ĶСץ磬ֶ
ãԪһ֪նݳԪ񣬻д֣ҪסԼԼ⼸Ӧ䣬Ѿ˴ʹֵԷԪһץ
æ֮УֻɻԭΣЦ죬
߱һһתţһǹˢһߣ缲ջأȳУϷųĲ߾˿̻Ͳһ漤䣬赲ס߹ķɽס̹ᦡ
ţ߹߱סۿӪȲԪ
ԪþҲֵסԪֻһͷ𣬳ס˶ԷԪĴ֡
Ԫһã͵ķɳһɫʯȭǱǰĴ£Уֻ˸ͷѪֻǲҽһȫƬѣƺѪ졣
˻뱾Ԫ񽻳ɵؾŻ赲յ˴߶Ԫʲʯ¡
ֻҪ̡ǻԪҲֵˡ
֣߱յʵֹǿ˼ȴǰˣȫ£õóֵֻкһӡ߱ʥʮֳԯʥһ߱ͬġһʱ
߹շɳѽͱ߲ʾ˿ֶ֪һסȻ˺Լãȴ鷳æԾϣܹȴǶԪҪæֶΣ
һ߷ߣĹӰӶͷϷɳſһ磬̹߲ʾ˿һ롣շɳԪֻͨһȻ߱ȴҲɢȻ絥һ
ɳԼԪʱһ뾧˿߹ҲͬɳԪţǹһͷҲԪ̫ɹӹǹס˾˿Ԫ˹ȥ
ռ״߱һɽסţһɳһ缦ӣͨѪı顣
ⱦӭնͻΪһƬ޵Ѫ⣬Ѫȴ̱ǣ·ճ֭Һȴˡ
糱ˮƵѪ⳯߹Ԫӿ߹һ׷ɳѪ֮ըѪⶼɽ֧顣һתЩѪͷ·䶯գ۱һͷͷѪħ
Ѫ飬ڤӽ滯ѪԪ޳ɣѪһֻѪ飬ȴҪѪ޸һܻǧѪħɱɷ쳣͡
յӦ̫ݶһ㲻ʹãͷȴǷʹˡ
նѪӰƮɣŨһէէϣȶſգ߹ˣȴǲ壬ԪѪħ
ƣȴ߽ͷɱΣǾ޶֮壬ѪħΪϹȻǶһˣȴҲġ
ʹʮͷѪħֻ߹ԪһѪʱȾһ㻨̵ɫжٻѽһʣɻΪѪɢҪγѪħȴ쳣˾޶
ԪΣޱȣǳŲס֪
ߺ֮䣬Ԫһɢͷ̽һָԪᦶʱһһɵиɫԪ䶯ƮɵǧѪħη壬Ȼ˹
Ϸ˵ӽͽԼƣһѪУ·𴺲ʳɣҶ
ԼѪιʳԼʱԪ⣬̽һָŻƹƳֻɣ˶ϣ֮Ѫħ׷·һգۣͳյǰ
׶մյ֪æ߱ɳˢȥ
һˢУ߲һˢҲɣǳƽӣյһ·ˢڽϣϸϸһǻɵһųƺ߲⣬ȫ棬˦˦ǳƻֻ߲ǸղŵٶҪࡣ
飡飡飡죬ԪͷϾŻڱ֮شʯɢɹҲץơ
Ԫ˫Ѫ죬ֱֱŽľʹ֣ȴ֪ȥԷԪ񻯳ǿޱȣֵѪ˾޵زַԼȻ̹ᦣһʼķ̫࣬Էֻ߱أͻȻѣԼһСģȴ˵
㲻죡Ԫɹ⣬һݻ٣ԼֶԪӶ첻
ţڸϵ
ֵ߱Ԫ⣬ȴţԪ񼫿죬һǹ
ǹȼΡΡضʻԪĴ֣
ɫƺֻ֪ͣ˰֣ǹ̽Уͷ·̽ˮСţȴҲ֪յɫʯ֮࣬Ԫ񲻾档
ֻ赲˶Էһ裬ԼԪҲΪһӨӨĴ֣ɫֶץ
ţԪ̺̫ɹ⣬Ǿ޶̫꣬źľ侫̶ȣһȻײԪʱ絶ʣѪģôѰ˻ᣬ˶ԷԪ֡ɿݵɽϡ
Ԫ˲ʹɳԪһУ̹ᦷ䵽ԼСҡǵɷҲʹ꣬Ϊһɢˡ
ȴСˣЩ֣Ԫղţ־ŭԹ졣
ԪţһغϣԷҲлصǹһ£λ߶̫һĴ
Ԫ˾Ȼʣ嵶ȴףţ̫󣬰ϼǣȻȴҲǳԪˡ
Ҳ߱һϧ
Ԫλ߱⻪ʢǳȫסֻ𲻵á̽һ֣ƿѪӰǳԷֻ˰ٶɣΧΧʹ⡣
߹ѽϣţ̫ɹ⣬˽߲ã͹߲⡣
ֻҪ©һ˿϶Ԫ룬ֵͨס
սѾʧȥڳУ˵ϸȫӣľռ䲨ѪӰƮҡ
ڷɽֳ⻪ȴԭɽ֮ʱػɽʯľؽԲ˵Ĺ£ûб˵ڷɽֻǷԲٸɽͷ²Ϊƽˡ
Ԫ̹ΧȴްֻȡҩȫͿĨˣһɵĬԪֻҪһָȫ֣Ҫյء
ǶʾֶΣյһƲɣƳ˫ȫʵղܣֻҪԼиʹһ©϶ӿԼ̫ҽ֮ɫʯ֮壬Ҫ޵
Ƕʮ죬յͻȻ֣ЩԪץȥַųǧѪħȴ֮飬΢΢ŭ
յ˶ѲܶԸһ˫𣬶ͷɢ߹͹
Ȼ·磬沼̫ɹ⣬彫ȥʮѡ
ȴǿѪħٶյ˰˼ֿԪָԪƴҡᦣֻҪԸ
ȻΣյȴ˿æңƮݣˮ
һȫ˷ڳƮһ氵ķѪħ۳һѪ񣬾ԼΧƮ
Ѫ˾޶ͨȫڱϡڡࡢ̵֣ʰ쵣էһȴƺ쳣졣ѪƮ֮䣬ƳֻǲҿԪȥ
ѪһۣҲΧ˶Щ˼ɣΪйƿƣɲֹۡ
ɵʥƷҩԪһ£Ƭ̣ʱԪ棬ҲԴ¶ɸ࣬ʹҪվʹ̹ᦽյء
ãԶȻָռңģԪһԾǸ¸Ц
ԪжȻӿǿҵΣգ˲ᵽɤϣæУͼһʹ⣬һⷭŽԶȥˣһգۣͲӰ
˲ȴһ˲ŵĳ棬ֻ߹Խѣڵס߹ʬ·ǷޣȴɤͻһѪҲȥ


404 ǣ
찡Ԫ龰˺ѷεĴȻһԴһƬհסе̹ᦶˣֻߣ˫ֽ߹ס
ˣֻǱ߹ģңȥ
أ̫ҽɣǴͨҲֻκεԪеĳϣ֤ԪʼĪѡ
ţֻޱ飬κɫѶڵϣ˫һ꣬һƬɷ·¶ӿȫֶţ̫ɹ⣬˾ǵͶ飬ʹ䲻Ļɢ
һСģ߻ħٶС¡Ļ飬Ƕյһɶξˡ
ڻĶģȴñϮ
ˣˣ
ţһ̣ϲż鶯ɫţ̫ɹһ֣ȫӲ½Ѫ߲߰˵ɫͨ죬ѪγѪɫˣֻɲ
Ļŷҩʯܾȡţ龰ﲻסȴԪס߹ʬ壬Ҳŵ棬ؿ֮һ㻰˵
ţּ߹ɢͷ鱻飬ԽѪͷ£òں׼ӡȫа
ȻξˡްϣĻϡ
ţսղŵԪֹֻˡ
һ٣ȴһԤףˣˣ
ţǹһɽʯѡֻǰӿ˷ֱֱ嵽⡣
ԪˮѪϴˣţ̬ԣߣ
ţͣ˴Ҫȥ
ԪԪʼүޱߣ𣬷ȥүа취߹
ţҡͷ̾Ϣ鶼ɢˣﻹоȣ
ԪʥֶΣ˵һ˿ϣ߹ӣ֦ҶֻһССͯӣȻεȺҡȴң˶֡˵գʣ
ţֻһ٣ܱ⣬ԣ˵һ
Ԫǻʲô˵գ˹ʬϷȥţԪ̹ᦶڵҡҡͷǰ̹ᦣֱԪ泯ȥˡ
֣ȴǹһЩ
ڷɽսᡣյ߸ǺԼյ˺ͣס̾Ϣ
˿̵ĺӣëϢ˵æͣ˸һԾ֮վùָպԪʲô³ĪǻҪֲɣ
յ΢΢һЦ߱ᲦӣˣֻԵ޳ֳȣ߹Щ飬ȻѾˡỹȰһʹ˵ܱܹһΪ֮Ϊһ֣Ϊ
ӱףʦɱ٣ҷ֣ôϻǴģȴķꡣȴЩ۵ķ
˻ᡣ»һ£ΪȻɽǣһٱЩʱ飬ģȿͲƺö
˵꣬һϱȥˡյһˢ߱ɷƮƮΪһҲȥˡҲںӵĸơ
ԭڷսնˣۼԪҪָ̹쳣Σӱ׼˵ǶУͼĥȥԡȺƽϢԪбŭ׼˱Ը·һɱ٣Ǿյˡ
һͼжΪѲ֮Ԫף޶νǵһԼϣҲҪǶ֡ԪŭڸŭͷһԾٰͷϻȥ
𹿰գȫ֣˵նϣأƽʱҲӲһǡҺϢ͵Ϯ
߹ԼţԱͻȻֺ͵ϮѾֵˣӭȥ
ȫһ߹ţǻȫɢֻԽѣԪոշɳͱһɷ飬ֻʣ顣
ӼöԷֻʣ飬һݣһɨ߹档
ѸһĽ֦Ҷ˿ľ㡣
Ҫɱȴ߹ɣңȫʩչʮֹ˼ɣֻñƿţյ˫˫ˡ
߹֮޿ɱ⣬һһ˱زܶùĻȼգȥҪţ̫ɹѹƣѾ湫ȥˡ
˵飬ʥдͨƾվˣʥУų˴ҵΪϣתţ˶߷ɣб߿ǡǰԪۣͲӰ
ȴ˵Ԫ߹˸ձɽϵʮ죬ᳵ·죬ͼһϵһľգ£ǣ溮˪ǰ
Ԫϼ̣æǷʦ壬ͯӲܼȫˣƽүڹУͯʦͨһ˵գɫһ˫۾Ͱϼ̡
ϼ̺ȵ߾ѱ죬ǰǲ½磬̹ᦣǽͳ˽̣ɱ٣ſɻعôôȥС
̹ȥˣϼŭүʥ㾹㶪
ԪƲæͨһ£ˣʵͯӼģ߹򸾾ⶾ֣ͯӶ֪ͯƽүޱߣ֮һȡ
˵գԿ˵龭
ɢܾȵãϼˣɫͣ߹Ϊ֦Ҷֻɱ֮У޿ӱܣ֮ѾӣַĽ̵ӣ³ʵ˶Ƕת½磬´βٹ³çģ
˵գϼתȥˣԪҲ޿κΣʧǳţѸղ飬˵һ顣
ţԼףԪʥֹɱ٣߹ֻҲһ˼˵ֻպҲӣǺã
ѲɾȣκΣԪţ
ţһ룬ͻȻһˣȥ
Ԫʵˣ
ţԺ쳾ɵȴа˷ΪʥΪˡ
Ԫ⣬ʵ˻˵
ţ㲻⣬ȴ˵ȼʥˡ
˵գţ·ͶȥԪʥ˾ʮ֮⣬½ȥ
ţȥŶãҸš
Ԫ֪ţϾΪ񣬱ԼʶҪǿֻ࣬Ҫ̹ᦣԸ
߹ʬպˣ붭һڶȴҲò˶٣ţܹ
ţ޾ֳǻʹ֮УҼλλ񣬴С꣬ŷ˿ŮС˿ϯڴ硣ֻϯϾװҺ
ʮһ·ҵȣǸмҰݹʥˡ
ǴʦҵǹӦ˻ʣػֻ֮࣬ǻҪӪˣԴת֣һ㶼ء
λлϲͷһŮӣ˶þƣֻǳСضʮ֣˵
СȴǳˣҲ죬ϴαһˣѾȬ˼α
αûҪΪ۰ŷ
ƹѰҪճͻȻ˱Ҫӡ
ƣȴ˭أ
æ˵ţԪ
һʱϲԭǴ壬֪ڴ˴λԪǴ󾪵ʵܲڳĲԶ֮ңСأ
ԪæλʽҪɣҴ顣
ţ˵ҵ½˵һ飬λ
ʱŭʥǲΪӣ˵ǶսʤתֵԯһվѪ˺ݶ߹Ź
Сظǰҧħ
ǽȥҵ𣿡
ţˣ
߹㣬ֻѾɢˣٴͨĪǻܽȲɣ
Ԫæôи룬Ӵ
˵߹ȻʦС̣ҵȻѣȥ
ţԪ㻹ȻسֻҴ߹ȥʥˡ
ԪȥҼλȰʵܵȻسʥ쳣жǲպ󱣲׼Իʵ¶֡
ԪֻȻس˽ص̸
߹˶֣ʥԽţǺãԪʽҿɷȥӣӵʦ壿аǰԪλͣȴ벻λɣֻʹ
صģ߹˶ǣ̣ͯ޷ӣӼλָ޳֣ȴδʱ򡣡ԪҲ޷ֻգתȥˡ
ȴ˵ţ࣬ΪŮϵȴҲ˰ݹ֮߹״ңҲܾ߹񣿡
ˣ̾һҡͷʵ˶д١ɢ᲻ܾȡ
ţһȶ
ʱͯӣѾͷѾ࿴˿ҡͷ˻ܾȣվˡ


405 çϣ
˵ǺڷɽһսԪ̹ᦣţ߹սյˣҪ֮ʱʥһ߹ͻΧƮȻɽС
յƴԪκβãʹ߹ĻգڵϦͼԪʼʩչȣ֪ϼ̸֮עء
ţ붭򸾱ϸʱأֻ棬̹ʥ֪֡ȴǲܾȣǵˣҲʱһƬź죬˵ͷһưˮ
Դƣַɣһ߰ᣬһж߹岻ܶҪʩչһ·ѡǻѽ
ţȴȲ˵ֻ˼ԷҲǿܵǧ֣֮ųʮأոյ֮٣ν𡣹Ūˣ컯̡
¶ֶνתֻɥż֮ʹģҪ߻ħҲǰ׾ȣϸϸ˵ĽᣬٴķҲá
ĥа취Ҳǣ
½ŮϵնһһĨȥüͷ˼ǣһգȫΪŮģδҪˡǲڷδǩգҲ˴ƣȴ޻
ɫȴһζ󣬲ʥҲãҲãǸͨˣУȴһģԼĺõ
˼Ƭ̣ϸС֮һһ˳Ѿ⣬ȥ֪Ȼ£ٿɻĸһǰң˼ˣȰ
ţˣа룺ȻҴڴ˵أǲ㣬ԪҲҪȥŽ¸ˣҲֽţȥˡ
ţµɻ˳Ԫƣһ˿ɫȴǰ׼ˣǴֶΡ
ԭԪˣȴΪͯһλɹ֮УǱ˺ȥɼȻΪūͣްɣȴù
Դӱ·Ͷ̥֮ң£֪ر𡣵þֵĵַ˽̴ˣԪʼּǲ϶ɣӣӵȺĽǰЩˣλԶԶ֮ϣһˡ
ؽҲҪԹԽһʦ壬Υ治áֻ߹򸾣ΪƽƽʱԪм߹磬ºͣԳ߹󣬽֦ҶһԪͯһǾһǰĽȴ֮ġڹֲ֮ܰȻήҲʮ֮䣬㱣ѵ⡣
һգ˼ãͻȻҪ䲼گ飬ʥַͥö槼
ԱæɽʦüȰвɲʡһ˽̻δƽϢʱδϺﻢӵȲçаֳʤ֮ơ
ʵçɽаһգ
ü˵±ǡǾݵ¡ּ⣬ʥͣɽУսˣʿ
üɵçаȻ˻ħ˽̣аħⱣǰ¿ּ
˼Ƭ̣ףаħȻΪ˽̣֮ʱʬħһɽԱ֮ǲ壬ǲçභԼͳʤΪΪ޺θɣ²
ʥּ֮󣬼һʥ£òçɽеü˼Ūɳ׾пࡣ
ѩ˵Լպ˻ʣûᣬз죬ӭӣԸֻҪһ׷󣬾պ˻ʣ촷ۣҲˡɫ˼⣺з죬ĥʥȴһãβãȴҪһӣĥԪҴλ˱ˡ
ѩ໰֪Լ˻ȾҪʹƺ֮
ȴ˵֮乴ĶǣçɽǰǣСԪѾʧʥ־פɽСŵʥּвϲаš
ȴ˵ɽʥּв⾪ȡԽͷӶԻԪһ̫ǣȥɽȻƴʦŴɣƽǴɵǰʧ˷涷ǳӣҪѡǺã
ʥʥԣڳʦȴ޷ȥһλ򣬾ڴаħҲ¡
ʥʺˣڳʦޱߣȥҷȻаħ˱ܣѹڤӣĴħ񣬲ᶯҪѹھ֮Уֲ
ɽӶ֪ѹħڤӽ棬֪׷׵ͷɽȻزçɽˣڳʦȥˡ
ȴ˵ڳʦУ˵¡շޣ٣оף棬ѡڳʦ龰æԼΪѷ˵ˣֵžС˽壬˴ˣС˴ˣţŻ֮Ϊһңҵգ֮УãҪɱ٣ſ徻ɽɽ붷սʤ£ǷҵǺã
շĬΣ˻ʦ죬С̴·ħշνֻ»ǲá
ڳʦˣЦһʱһʱҲʱҷ˵Ȼ죬̴·շнȴҲ˷ŵӵɱˡɱѣҷҲ죬ڽϹǰ붷սʤ񴱣ɼˣҪҷӣаħ귥ɱ١
շԳ˼Ǿ岻ڳʦֵͥ粻мպ֡浱й٣÷徻Ͷ˽̣ǡ
շȻˣỹҪϸϸá
ڳʦƶɮиǡ󣬱ȥˡգصɽǣʥԭڳʦЦ϶˷ѱ˵Ͷ£պɱ٣²С
ʥЦ޻ֻȲçʥּᡣ
ȴ˵ȥȻȥˡ߹·ʬһ㣬Ҳʮָ̾
һһҩʯܾ֮ʥˣȴҲΪһָһɳס߹ȫ
߹ѣ״ңһ֣ʱĿ˿ھǶׯţò쳣ֻްȤ
ཫ߹ָݣöȫ죬գţǲ̫ɹ⣬Ѿ赲ĻȼٹգǶһ飬ҪĻճޣʱɸɾʹġ
˫գ֮䣬һһâ£䵽ϣֻ๬ڣԪҲǳ죬ڶӶԪĿڴƺһŶĻ˸
Ļ𣬲ʵĶգ޿ĥţȻ̫ɹѹƣֺܺţٸ򱶣Ҳ޲
ȴԲͬɾԪʼΪմ䲻˺۶࣬Զ٣ݽϣʥɷͬһɡҲ޶̹壬ȻţɱȣĻȴҲС¡
һһŶ󾧹⣬ָһ辧˶Ԫ֮С
һ룬ǿƮ֮Ļ𣬶ʱȥȫҲָƽɫԪ֮ڵĳɫҲȥֻԪ֮ڣһͷСĵ⣬ֻҡڲ
һᴵǵʱ𣬶΢΢һ£һָɷס˶Ԫ飬˼룬Ļ쳣鷳
ȴ˵˽ϹأȻ˵Ȼʱޣвʤϣ཭ڼĸס
ù཭ڣλУȻǰǻϲɫˣæǺ¡Ȼ˵ˣλһʱ޶ʱȴڳʦͽ߸ľ߸ȥ˲çɽ
λޣֱһȰסһλʮ촦
ú᲻ʬΣϰݣȴ˵λݼ࣬߹ʬ壬Ѫݳ޵Ρŵú֣ʱҧгݡ
ˣҡͷ̾Ϣһ΢պҪⶾ֡
λֹࡣ
ˣܾȣţ޿أԵ衣
λֻǱˣҲδ໰С


406 çУ
Ȼס߹ʬ޵ȥγϣ赹Σ۾ʳѪѸһ㣬ȴҲǣֹҲٶ˵
ǺѾͷͯӣУҲģȴҲһȰ裬һߵнڰҲţһҪء
˵ȴǶˡ
Ļħαմֶˣȴα겻α˿Ľᣬ޷
۱аŮͷһŮΪڷսϷ񣬷ΪǾ̣ۿŮϰҲκβáĸֵλһλ̫ӡ⼸λˡ
ǰ̫ھסУҲ֪֪ԼϢûСͥȴҲϢҲᡣ
ȻȰסˣԼĸģ񷴹ȰĸԼλ̣òײȰסˡǿʥˣ÷еþȲ
ǰҵ㿪⣬֪ǰ£֡Ҳ˹ŽɣаħĻһĻ𣬱Ϊ޿ɾΡĻ𣬵ָ飬߹һ£ضҪĻȼԻǰ
λһϢͬòƣ֮ȻǶ˼ˣپȰ⣬һλҲ
һָһɽУתѣɫԺļ£˫ȭۿѡеӣȥˡ
߹ʬ壬˽ȥһѱסƬ̣Ҳ˵ͻȻһѪһر㵹Ԫ֮ѾϨĻ
̾һɴĻԼȥɷ򣬲Ǵ顣ְᡣ
ȻɷõɱվԼĸףҪܲɱֻۣòڹ˺Щ꣬Ҳˣοͥغ󣬶ȥ཭Ӽλȴһˣ߹ˣôҲҪȥһĸ
λƬ̣ȶѹٽ߹ʬȥؼĸ
Ƭ̣תѹλȴΧΧ߹ʬסֻǷ׷׵÷أ÷زܶѪδѪžۡ
Ѫ޵ΣԪ˴Ϊ㲵˼㣬ֱֱûǿλȰסֻǰģҪ˴
λҪأݴǣٻȥ˼ơˣֻҡͷȴҲֻǶλȴȥҪȥذݼƶһԣɻպλȫ
λͬµʥԣ
Ҳȥأϵ
λˣ߹ʬȻҶͬȥ⹫
Ȼ˵ˣĬΣŵȥҲ޷Ȼȥˡ
˶߾ˣ徻Թ壬༸ηԸȻδ͸оһЩߣа˼ɣࡣ
˵ĪǼλжʲôΣô
˼𣬵ǲ߹󳾡
󾪵ôС˵գҪ׷ˣ֪һסŮй¶ȴǲø㡣
δʱίȴҲҶԣˮ˫ִȹ֪ôźá
ŮˣЦˣȴעȥأϵǵʥˣȴɱԻжԲߣŮǲҪǣ̫ࡣ
鴿ƣȻȴҲ˵βףֻԼŮ飬ԼնȡᣬҲǱԣĵˣԼӣ֮䣬޷
֮Ľ̸̶ʥɱˣȴҪʱ˵ˡ
죬죬о컯Ϊһ¯Ϊ̼ݻǬǳ˥̬ɺ쳾׺ɣĪ¯ݻǸݡ
ʥѾС֮
ӻɽ˻ʣԯڿնŮ洲ˣɽͼ̹ſ죬Ԫʼ⡣ȳʮ졣׼˳ɵ߱ӳɵʮƷ̨켫֣ɽ񴱡
֣ĪˣԪʼ֮˽֮ǻԪ̫ϽҲҪһȡ緲Ϸ
֪Ҫתѭ֮ΪպͬСɣԼֻԱ߿Ҵ¯ݱ䣬Ķʱдǧ磬գŮ仯֮
ס񣬲ȥǰ֮ڣѤʣڰ׹⻪ƶ¯תƶǶֻǳ򣬵ϸϸһ룬ȴҲӡ
þˣЩƣͣĳù׼һͱףȥͥĸףȻ·ȥţˡ
˹ͻȻй߷бԾȣУƽ쳣徻ˣˡæ˹ȥÿˡ
ԭС̣ȵĺԭȴ槼
槼ЦЦɫȴֲȻȴͣʵ㲻ȥţô
˵һ飬槼ŵ߹ȻǸ̾һͻȻʵС̣ҵôУƻҪʱ֪С飿
һƬ±ֻ̿ϴϸĴ΢ӿΡ槼ЦЦҲ飬ֻһСʣ㲻ġ
󣬲˵槼ʵţ޿ҪСģɱ˷ҷ׷׵ģδɵ֮ǰǣСЩء
ˣСȴǶˣ˻Ԫ϶дأȻյġ룬Ҳ˵˳槼С̫ˣûģаš
槼ź룬ȴЩ˵仰ˣҪСĲźãһۻԿ࣬òһ˿룬Բ˺
ǰ£Ҳ˸槼ϵȡ£ⱾǾŷۺɱؿ๦طɱҵ֡Ҿͥ޽٣áС̱㽫㡣
æС槼ЦﱾǾŷģֻǵɱ̫أģҲҲɸȥˡ
槼˵һỰתҪߣæС̲ˣ
槼æС̱ǽСȰΣڼȻڴˣСҲͲһˡ
󣬸ϽͥȥˡȴЩ֣Ҳϸ룬˼ʱһأ࣬˵ҪȥˡְѸղŵ˵ˡ
Ц££ȥ
½ȥˣ޻ᡣ
ȴ˵Ȼã֮Уؽĸĸϵۣʴۣ߹ؽĸģϵҲȻ̾
ǰ̫Ӷʱ֮
յȴǲɱ⣡ϵ̾üŮԼףǱסؽĸʹޣ㻽ǰ
õɱɷ򣬺Ҫɱ㣬ֵôϵʵ
ɫȻҲش
ϵ̾Ϣһںǰ䲻ΪԪ޼ȴҲʶȻ㣬Ů֪£ˣǾԱȫˣ벻վʧһţõŮ˵գݺᣬ
λδϵ۴˵ȱ飬֪¶ʱȫȥͷʹ
Ҳؽĸϵۣڳĸ߹ȴǱɣһɱú㱨ó𣬾Ϳһˡ
ϵۼ˶ضҲ˺Ľɣֻ˽ضٽһ㡣
æңһӦˡϵ۲ŵֻ㲻ҪŮѰ𣬾ס֮УӴ˲֮£ɷ񣿡
һʱۿѣȵˣ˳𲻹죬ǱɡҲҡԣ
Χ̫ӣλԱߣȴԸػ˸һɶ׷׶ϵ۵ã߽㣩֮𣬷Ǳɡ׺ôҲΪŮȻƴǣҲǱ˳𲻿ɡ


407 ç£
λ֮ʱħͥɱ۸Ѿˣǵˣ񸸻Ѳͥɣȴ¶ֺãĪǸʻҪɣ
վϵ۳ԡ๫̫ͬӶߣѾٻģ˿裬Բȥ˵
ϵ̾ħк̨ȴʦӣʦ˻Ԫʥˣܱȥɱ٣ͽѡɱ˷أܹպ֮ٽǻΪˡ֪һƱǿע˿ǿáκεˣ
̾Ϣ֮ﱯа㵱ͳ˧磬ִʴϣһĺˣ̾زʣѡ
⻹ǸϺĸôλ̫Ӷвɻ󣬵ǳôҪġ
㸸˵ĲҶȽ˺ҷ£֮ޣٲȥɱܹɱˣһɱ˹ˣͼıȫ֮ҲҶв£԰Ͱؽĸס߹ʬ壬֣ȴҲȰˡ
λ̫Ҳߣ֪ǺǷһΪյز¶߱֡Ƕսʤת֮״͵ʮᦣֳԯʥӸʮ仯թѲ
ۺʵֻ»֮ϣֵģʥˣ˭κβá
ʣĸ˵ȴеúʵ޵磬ǽҪȥֻοԷʥ˻ӣκβã˳ôñ˽áλҲпǣɫò
ؽĸҶȴһذɣи̣ȴġ
ͻȻɱһذúﲻͳ˽̣綼У˵𣬻Ҫūۣ㹶Ұȴ硣ɱ֮УͼıȻɣΪһңֻͬȥϧĸɰأСһ˵
ȻȴǱΪǰŽת㿪⣬ȴҲõһЩ
ɱ٣ƾƣȻȾ˻ʴλ޽٣ѣܹκεˣҪūۣ治ˡ
˵ǣ̫Ӷ۵߽ĳĪǾͲôպҪΪʣȻҲǲ˵ǣҪɱ֮Ѱ𣬽Ѿѣ粩ʹ졣
λ׷׵ͷѾֻ£Ҫƣɰװ
ϵۼ龰֪ѳɶֹãڹȥˡ
ؽĸȻҶѾϣҪϸá
С⣬ʥ˲Ľ̸аţȥͶһֱ̣˽̻ӣ̣ϾΪҲ޴Ͷ̲죬ǳСͶ֮ˣΩв̣
ؽĸͷ˵ǣʥ˻ӣֶ죬ҲԪӾӣֻǲˣֶ֮ˣ˴Ů֮£Ϊˡ
޵ϧҾû̶λȥͶ̡һȻǽеӣֵú캢ȣȴҲá
ؽĸ㸸ͥѵ˲ǿһȥЩֻһȥ׶༪٣Ҷ˼
λȻξҲ޾¡
ؽĸԴᣬź
һõˣؽĸȡ˾ȷȻĸױ½Ϲȥˡ
õˣ˺бǧ߰࣬󽢰ңҩ׻飬׳壬ԪͲһţףսޣ׻սޣﴩսޣȵȲ
ϣɶΪ˧λ̫ӣΪͥ죬͵⡣
µϢʱϲæϵŵǱȴҲԸпһ
˶ͳԭλò⣬ǹλڱ𣬲Ըͥš
ԥƬ̣ŵú칬ʮױҲȴ˽ˣòֻ֣˻ɽκβáҪնҲ˽ˣΥˡȼڱ𣬿ȥţ޾ֳ
¶ϸԭȴк캢˵һ飬ŵţӦ֮ˣΪѭ֮ǰҪȻȥֻǰ˲ҪСġ
ֻ֪ǵȻǷǣҲϧˡ𲻳ɣҲǵ˽ֻ𲻳ɣԸ
캢ȻӦˡ¸̾ѡ¶˼顣˴ɳ쵮磬ţ֮Уŷˡ
ŮҹҹʱϲæǶһֱͨɽǳأͱ˷ʿɲᡣ
ȴ˵Ƕλ̫ӣҹ񣬴С꣬ŷõˣˣۼһ硣Ǿŷﲿᣬﻹͷڼ˾ŷﻹ
õ˸гȻҪ
ʶɾȻڱ𣬵ǳʢɾǿҲǿ±Ҫźͼıء
ȻڱȴҲƣµͷкδ㣿
ţ޹󣬵˷Ũҵ⣬ʮλפͼƽţޣʢ㣬ٽƳиλʱʥҪңٿɽ𡣡
ȴ
²çɽüޣʣʥע˴ҿ˱ͼţǳأȿ˰ɽʥçɽãʤˣҲֵ
˶Եͷ׷׳ǡƬ̣Ʋߡգȥ׼
ȴ˵ԯͥҲ֪çüޣɽ죬Լò׽ɽݻ٣Ūһ޳ɡ²˵οԷǵС
ͫǰçüޣҪɽֻ֮һͬȥ
ͫ²Ҫ𡣡
ԯͫˣȴ¡
Ȼͫ²ŵɽδãȻҪȥͬϰ½Ϲأͬ޵ˡç֮ʱɽ潻棬ֻսɱˣŵһҲ֮ɱ١
ͫӦˣ˰ԯ˽Ϲ֮С
ϹУħ๫޴ȻҪȥɱɽʮɱ֮𡣵»һȻĲϣнôҲҪȥ
Ӳȴɣƾ˻˽õֵ
Ȼʥ˰꣬Ҳ޷
ͫµķԸ˵һ飬˲Ŷ¼ϣȻħͫԯսʿçɽ
ʱ붷֮ڣֻһ¡
Ȼפڻѩɽţħֻͥأţçɽֻǧų̿ػʱ͵
֮ħȥϢü֪ǲçȻʱδɢɢѾвȥ˲çˣɽҲ˲١
ʬħɽһɽ̨ɵŶȻްɵȴʧСǰлԪһ̫ɽҽ̵ӣһδϾջأȫ֮ԡɽ֮У˶һãаʮλ
˵ɽһˣλĸгˣɣˣˣ̫ˣŵ꣬飬ã춼ˣˣˣƽǴɣŴɣˣݵ˹ұƣˣϻɣ룬ʦʦȵɣ޺һ
࣬ʦ̫ӣͷӣˣˣһ˵ȣéӣȵȰٶλʸصӡ
ֵ֮䣬ߣͻȻȴǴĦʦ˼ɳǰ
Ħʦλ磬˶ӭӣʦȴҪ٣ء˵һɽ˸Ǵϲæ㣬ɽţ˸̨Ĥݡ
Ƭ̣ͼŮɢΧƣгһִӣվüͯӣһģһһ١°ݣǺǴЦ
併ɽƽ˽ȥ
ǱչصɽϴԪˡɢӡɽʦɶӭ˳һݼշǳüڳУδǰ⼸λȴǳü˵ʦԭ̫ɷͥλȻߣȵշ
λɽԪ϶շ𣺡ҷ𽵼࣬ʵضݣ޿ޱ
շЦԣԱдĦʦصҷΪɽѣöɻ֮սҷ󷨣Ϊ˽ͳ
˶ƴƣҾǰ
ɽƽһ˵˸ղѣշŵ޷çɽȻ̵ǡ˵գͷֳڵ˲çɽɸ߿ա
֮ϣƯžſŽɫʮزçɽȫǲçɽˣɣаħȴҪܼദ
˼˶֪ڣаħ
һ˻ɽӣͷȥغɽаħɽУԽɱʮɽӣͬéӣǧӣȻȥ˺ɽ
ڳĸ߱ӣǰɽطȴǳƽԪаħ
շҲԣֻǾС
붷֮ڣԽԽֹ죬ֻʱ䣬ԯ֮ͫضڲçɽΧȥܴȥɱӣҲ˿ڶ
ͫʾȻȻȿȥֻǶ֮ˣֻɹĶΪ顣ֻǰͬȥΥ
̴̳·һΪȫõԭͲͣڸǱϰͨȻ㣬ȴҲɹˡ
ԯ˷ޣȴҪͨȥҲӦˡ
ȥˣõڶ죬ȴת϶ȻҲȥȻͷӦ϶λõ֮̽󣬱طźšǿɱ
ħͷȻ˽ϴ죬çɽȥˡ
ȴ˵ɽУڳʦòçգʥշأȴްǡ
˵ʱͻȻյ˼æɫڳʦʵһУģ
յ˵չͻţлӿһԣ֮࣬ǰһ
ڳʦʥӣȼɽȻࡣ
½λ֣ڳʦ֮Уλʵ


408 ׯ۽
ȴ˵յɽ϶۲죬ͻȻţһŻϸһԣȻʢ˥֮࣬ʱ󾪣˶ۿ
ʥˣһΪ֮Щӣ񣬶֮ͨ컯֮۹ۿȻƷھϣ£Ϊצɼʢ˥֮ࡣ¶ǾȲѣȴҲ㲻ҪسԲߣڳʦһȴʦޣ½λǷʡ
һʣ˾Ȼǲ֪ǻسѰң֮أҲȥ¥գаӰҲ֪ôߵġ
ӷʦΪ˸ãСǿޣ½£ǶȥȴΡڳʦ
ȼƷʦ̰˴壬սͼʹһԪ֮ʱ˲ιԼĤ̥֮飬ʦĿ¶̰ĪΪ˶ȥ
׷׵ͷյ˵ͷ˵Ԫ֮ʦȷʵƶҲʦ׷ɱ磬Сͯ
ϷɵĲֹʦȫׯһ
յ̾ϢһģһׯۻʦȻֶΣҲκβá磬ͯĥѣܳɳƶһζӣܳɴ̳ԪֵͳʦŮǲ£ңΪѣҪȥŪǷǣ΢ʣǲдƶŲ֡
ȼƷ棬ڳʦ̾ıԶǣͨˣǴĪѹܵ˴Σˮ𡣡
ͻȻղţͻֻׯ۾ţ֮Уֻǣ֮£ЩҪȥׯ۵ͳв֮£ҶҪһɱˡ˵գҪŶ
յ˽Ǯһţׯˣֻգ֪ţȫ۳ɻׯΪԪѹʧ
ʧ˷Դ߿ޣ½ᷨֵ꣬µ񻷣ʥһˣֻԶԸ
һ룬ȴˣԼʤҲ˺ǣֻõֱ档οԼǰȥֻܶԸһҪܵĿԼȻǷͬСɣҪȻŮҲˡ
ʥüͷׯ۵ͳ˶Ҫȥȡ
󣬶ڳʦȥţޣһ̽ڣ˽ˣҪܸɱ٣ḷ́ʦִƱ˧ӡ
ڳʦæҵ½˱˧ӡͳǧƾͬɽӣʥյ˳˸ۡһݣţȥˡ
ڳʦžսʤ˾֮δ֮һپ٣һʵڳʦӢУĸ棬ǰӣҲķǴȼһҲļƣû˵ڳʦʱִƱǼΪȵġ
ڳʦҲڳУֻȲçһ㡣
ɽΧѾ࣬ԪڽϹǰӦٵ飬Ѿഫ磬Щص⣬ֻҪ߶ģ֪ˡ
νɢׯյķ٣
꣬쾻꽲ţħȥҲֻɽһ޾֮ʹòɢɶҲɢȥǲԼ죬Ԫɡиж񶾵ģ˿ׯ۷˼ֻǰׯ󷨽жʮͯҲߣκβãֻա
ȴ˵ͯξΪۣͯ֡»ɽ֮󣬽һһͯӶһȻƾΪ죬ͬׯۡ
죬ԭԪӼصӣԭԪǺ޳Ԫ̥˲壬ݷ棬ֻءֵůͣԶͯӴʦǰһ鷽Բǧ㣬Σµظ̨һͬЧԪʱء
ǣͻȻʴһƿЦĹֺңǡ
һȫʱɭɭһ£вáæȥ
һĵһʼֻнǮС֮󣬻۾ĶС
ʱ¿øֻɫǳɽ籼ǼۣǴǧ㡣·һƬĻӿֹ̫סˣʹɽһƬ
ɫ֮УӰζӰءƺǧħϮɱҪƤ⣬Ѫ˹ͷ˵ؿ¡
ǹǺ֮Ӷ˷ͣЪԽԽԽԽԽԽңɽ˶·ѣͶƴ˼㡣
ãλʦܻعݱܣҪү
ͯһ֪ħǰƽħûôƣҲûϣ
ʮֽͯҲӽУһ£ͨƵش¯ĺתһתʱһƬɽƾӿһƣɽŶסһ϶ûСպ赲סӿɫơ
ɽԪӺɲľһɽԪһ壬а֡ԪʱȻаħǰһֱδԪЩͯӲãʹȻǵӦ֡
޳үǰͬһӪȴүǰɱֵܣү˵޳
ʱǵصƱ赲岻ֻɽǰŸ߿ͣסֳֻһ̷װվˣһ˴ףɶһ˷컭ꪣֿտգֻǱ۰һ˸Բһ㡣
һȴǰ泤룬ƹ̫£һڳΡ
˵ǿޣ½ˡǰƮһŮǧĹ
Щһڷ򸾵ԭһǿׯ۷ˣշһͬǰɽ
ͯվڹǰΣ֮ϣ͸ǧ߻Ƴȴǿһûƿڴ
ЦϸӤƺجһ㣺СϴˣαʦѾȫɽΧסӡԹ԰ݱʦΪʦϷȫɽ촷ۡ
´ƥأ
ʱŭһָɳʮᦣԸɣƯٱ̲Ұ׵ħࡣ
ȥһָʮһչʱ󣬺ӿ̻ǴϷɳѣ
̻죬һɳ˻ơԵöԷסǰؾͷ׷ױѿֱըûƷſ¶һĶСĿ
Ļ̻ǳ˻˿֮УǰǱϣһգۣǧ߻ȴǱ忪ǧɡ
קðػǣ·һˮͰĳ˻֮УֽǻƳ忪ʮɡͷɢƺ쳣
쳣ϢǰոըӵÿһƳ²ǧ䵽棬һɽεȵ
޵ıڤɷҲֻƿҪֱ룬οڷ
ʱͯӷҧгһ¸磬׼ˣµľףƥЩͷ
λͯӵ˽ȥǵ¯תһ¡ʱǻƷ·˽ӿƺһС
ƺоһĪȻش飬飡죬ɽеĻ̻Ǳ˸ɾȫڻʮɣɫ΢΢ס
Сģ޼ǻһӿ֪Ԫӵǲ֪ȻԷȴҲСġ
ڤɷǺڣͻȻһ壬һɴмĶĻƳ
ǰһз컭շɳͼһִâӭȥ½һﶣһХ󱦽ɳһˮƵľצڶ
λرͬʱӭǻƳ
أ쳣أ·ѹ˴ɽеĸоǵȻ֪վ̷˫˫һһʡ
¡һһâɱǻƳȻҲһᣬһ
ͻȻǻƳһܣֻһɲǣͼ½оòһŻһȦǹ⣬ӣԼơ
ȻƳһ䣬ͻȻһ֮ÿһΪһɫľִִſգײƣŤ
¡¡¡ضɽҡɫԺƳľɲǾͳײֱʱܡ
½ֻоһƬӰ޴ƥײӶĳԼÿһײԼѪԪΡԼȾͼŻҪ˲ɡ
ҽ֮ȴľײ˺֮УһԷĻԪľͱѣɻΪƳɽѹĦ
ЩܹܵˣľһͽԪȥܾľһ壬˷ĩԪͱ֮ĻƳһĦξ
½ᣬޱϾϹ񣬾ԪַҪأҲЩѡһãţŶֵסľ
һһţŶȦȦ⻪·ˮһ㣬ɢЩɫľƳһ׷ܣƬ̣
˲أѪ׷ɣƿЦؼУ㳯󿴣ֻǧ˸⡣
ãǱ򸾣ңȫѪ߰ߣɫҰףȻֻˡԭ˼ݽ֮У֣˸ɾǡ˽
ֻǱһЩû˵ˣҲŭĴ
콫ȥҪׯۣͳһһаգһָһɷۣǬȥҲ߶ɷϡ
Է˥ߣ֣޷ɳԪ񣬴߶Żһ𣬳˻Ƴ֮У½ҲɳԪ񣬴߶Ż
һϣʱƵס˻Ƴ˲ͳ
ʮ߶¯ĵͯͻȻһɾ޴ǵ¯ȻתЩͯһˣǹǳģԪ񶼺ᡣ
¸磬¸磡Ƿǿ취ǽǿ߶ǵֵסЩͯӶ˳ͼϻѾֵסȺ
ʦͽޣ½˷·ɽһ㣬һһƣĿعЦţЩֻܼͯȴ޼ƿʩ·ֻе׷׾Ĵ


409 Σϣ
ׯ۵ͳ°𣺡ҽ
½˹Уȡ飬˲ι˵ȡүӺɽѣֵƬ̡
ͯӴ޵ܣסүͳߣҲǸ߳٣ӣֵ
ͬ⣬ͯһߣֵһ죬ԽҲá
ͯӿͷɽȥˡ
ոȥ˼Ȼһ¯ߣ˼ͺڵ棬ȻƵһɶ
੣੣੣ν֮Уͯ໥һۣ׷ӳ⣬ͼӭ˽
ƥҶһͯӳǰȥųɽͳնȥҲһצɽץɷĩһĵͯԪȻɳͶ֮Уһʧ
Ϊó̫Ǵ󷨣һʹãԷԪ̾ͱץȥ֮ܽУʵǴޱȡǰ񣬾ŷʹöΣԷ壬ǷߣŲ飬˴ڶԸЩͯӣֱǵӦ֡
ɱһɱУ˫ץӥ䣬̫Ǵ⣬ȫݺᣬңʮͯӵԪͱȥ
ͯӼȥ׷׵˵ͷȥɷԪ½ᵲסܹ˺ֺ
ͯɱ˸ɾׯУûзֵ飬˲ι
СˣϿ׷
ɽͨ͸ͯϢʱ׷ȥ֮ʱͷׯһۣҧгݣһǬ
һŷԲĶС׻Ӿ֮ϵ£ɽУ׻佫ɽʱһƬҽԺɿپׯۣ֮Դһ̣ȴˡ
һţ߶⣬ۣѰ׷˹ȥٶȿ쵽㣬˲Ϣ֮䣬֮ңҼ˷񣬿߶
׷Ƭ̣ѾţвڼһӰڵ´Уǵ飬˲ιĲܹù
ضݷ㻹ʹöôӰӽٻʱЦԶ
ȴ˵֪Լѣﻹһ˿ϣ
ӣӣӵԽԶԽáܹ֮أضݷƶ˼ޣһ·ȥҲĿģֻһ뷨ӵԽԶԽá
֪˼ǧڷѾһգǰֱðѾֲֻһζǰУԪҲ;ƿݵĵزΣоԽԽǿң֪Ѿ׷Լܹͣ¡
Ц󣬷ϣǰɽ͸ߴȻйݡ
طƫƧô˹дפɨ䣬Щȥϸ룬ͷס£һȳ¡
ͯǷݽߣ㲻סҲӲ˶ԶϢңԪɢԼ඼Ż˳ǰһڣʱ˹ȥһƬʯ֮С
ֻͯʣ˰ûóɣȥֻǵ˲ι¾ҪԱҲüЦ׷ôãͯˣ⼸Ҳǻʵᣬ½ᣬ޵ɶݣ͵úܡ
꣡꣡һһ⻪ǱɽͣƵس߷ǵɹһգۣͷɵʯ֮䡣
ʱ£ƺһָһһ׹ӭȥⵯ˸顣ǰ׹;Ʋ˥ɳȥ
ⱻ飬Ӧ֮£˼ͼ׹ʱɫпǰһһãǰ׹öϣԼҲ÷˼Ȧ
ôķҲǾδð׹ⱻƣȴһССİ׹Ǽͨȫһɫʱһѵλʱ۳ȥ
Ȼʯ֮УվŮӣһһ࣬ҪһЩͯӣƺڲ쿴ƣǾŷ
ԭСŷﳯһʱЦ
ԭһȺɽӾֳǣͨǶͶҹ˶ľһƬӪأð
⼸죬ҹȥصĴ꣬óǳءŷ£ҲѲһ£ǡɻ˾ŷ˹ϵã޻˵һͬ
ŷ﷨εȸͯһʹضݷӽͱˣȴв죬ʹ׷ۿͼ龰¶֣Ҳϵ֪ǺöȻҪˣŷʧҲԸ
ͯӣ;ƿˣǿδ£ԷԪݽߣæס΢Ԫ񣬲ʹ侫ʧ
ӣκҩûһ¾ȹĹЧֻнһЩ޲ԪҩΪҩԪ񣬷пܾȻءȻҪʥֶΣȴǲͬˡ
ͯԪӵĴˣϻеءŷҲо˵Ϣ
Ⱦȹ˵ֲ̰ͼı
ǾŷȴҲľ壬ԶһºȵˣˣһָһƬ
½ᣬҲ֪ŷսھŷҲࡣ¼Żŷͬʱϱһ
ǿֻĵԶǰ
ŷͣɱʱŭһҡ׹ڤɳסŻͬʱΪǣȥ
æɽ𻷼ͬʱɳǽ
Զźɱǣɱƾ̰ǣ־ڱŷµֱ֣ˮغ˸ͷת
İǽҲ쳣ɣȻڰ׹ڤػ֮£âʢ½ᣬûһһ
ֻаǽݺᣬ׹ɽѻķΡɱڵײڣȴ൱槼֮ʱȡĵϻá
൱ʦǻԪ޼̫ϽͲ˼Ρ
ޣ½Ů֮ŻֵֻܵǴ·硣ɾͲˣҪ仯ЩǴ
ŷ㣬ͯӻҪΣҲǶ֡
ԪԽˡԼֹֻס֣ͣԼĻƤ«ȡһ¶ˮݵĽ𵤡
𵤻γҩɽԪ֮УȻЧֹ˶ԷԪʧҪκãԾҪʱصҩЧһʧɳӡ
ԪԽʧö࣬ԽѾȡ
ŷﰵҲáҲͼıµķһȻҪ裬ԼȴҲա
ҪУ˴ˣܡͻȻŵһ쳤Х
һ⣬תֻգۣ͵˳⡣һˣյ˳߱ʥԯͷֽ񴱡ӳ𹿰
ʥ˳д򶷣һָͷǽΪһŷǽ棬ƤģʮλΧơ
滯޹˳Уŷ״æ˷æɳˡ
Ӽŭø㣡һ
Աп޽סȵΪΣ
Ǹɵĺ£Ӿִٰ½æסȵҵҲǺȡպΪ£ƽϢ˽̷ֺôŮǴҵ㣬鲻ö֣ǰзֱ档
յˣʥ˴ԣĬҲ֡
龰ŭȴţ䵽ˣɱԪӣȥȴңһˡ
죬ֶ˳УһҿҴɱˣٸÿ˵գһͷ
ɳɱˮ㣡У
ŷοԭǳУϷ˵ɱо
յ˳˼ۣʧɫԭڴˡպС
ʥǴüͷּǾŷͣºӲУС
ŷˣãȾͳȥպٲˣҲ޻˵Ҫ˵Ҳ׼ʦ˵ʥа˼


410 Σ£
ͨڽϹǰԪӻɱһԪѾԺڰʱڲȥ˴٣ξڳ˸
ԪΪ׼ˣ赲λʥˣ֪׼׼ѾãǵǰȥӵڶС
дԪǷˡֵվ࣬㵽ϡһŷȻ޻˵ٰʹ򣬸οŷﻹٵ˻ɽǲˡ
Ҫ˫棬Ҫ£ǵǾþˡ
Ԫׯ۵ͳھһͯˣ䵽֮֡򾭵öԷƻ󣬷Ͷ£ʦһʹļס
Ҳûпǣڵ֮ͯӡ飬һҪȥŮ˵ԼβãϻԼߵˣҪڶþŷŮȥЦ
ԺתͷƣȶԸˣнڲ⡣ҲһζçײȻ֪֡
ϣϣϣͷһھ£ͻȻͼǰһշ飬纣˳ԼæˣȾͻס£һָʮ˸˷˿飬ִָĳᦡ
ⳤһչ¹ľ˿̻Ͳ޾
⾧˿һƬ·ֵס˽һãǾ˿ͻȻɢϣ۳֦Ҷ
һ˲䣬ӰҡڣƮɡͷһڴС飬ų⣬һ֮е£ȪˮӰ֮С
ʮ˸ᦱ꣬ʮӹڷɽҶ˱캢ռɱҶһᦾ䵽С
񾭹󷨼ۺϱ˻
Ǻ׷ľáǽɳһɨɱ֮С
ŷʧȾһ֣һǹɳн𹿰ͷֻ飬ѣһһ˰￪⡣ƾǣ˺ǳŵƴһǣ֪
֮Уɽձ񣡺ˮעɡ񣡾վŷϹ֮ؾŷʱӻδŷ̫š
һɲǣ̰ǣ˺ӣյѾ߱ˢ纣˿Ʒɡ
߱ȴǲõֵ
ŷȾͲ׹ڤͷҰ׹⻪۳İ׹ǴɽػסϾǷǳޣ½Χֵס
׹Ǵɽһѳɣʱ˼𰢱ǽնҵֵ⽣ķâ̫Ҳ㲻ɽ֮С
꣬꣬꣬һͷƾշ۳һͷͷİ׹ħ۾Ѫ죬צ˶Ʈɣ֮ɱȥ
ޣ½ŻֻЩ׹ħֱǲɢ˾ȥ磬մУûһ˫צܷ׹⣬רƻ⣬ǧٸһȺʵ鷳
ҵֻ޹޹ȻܻɱŷԷȻСҵȺαͷ򻹿ɱ淨ȡ
ƣæ˿ޣ½ᡣ˵¾ۼһ׹ħİǽַ
ŷֽ̰ǣɱǳɳסյ˷߱ͼʥΪͣԯһ籩һǰİ׹ħ÷顣
ԯնеħ񣬰ɫӨĹǼ֮ϣȾһ㱡ĵɫֻ䵽棬·һһǾۺϲ
ԯʥɱãв˼ĹЧҲֻ߱Ǹ;ʥͻָսʤ壬ǿʹǵӦ֡
ͷʮѾһŷ
ŷԣйʥתʥǻʥʥʥʥʥʥ徲ʥ۾ʥʥʥʮʥΪ֮а֣ħšдͨǻۣ徻ת
ʥԯʥͷŷʮػʥǵϾŷҲڲܣڸǶΧȻȾʮ㣬ܽŷһɱ
飡һͷ׹ħ񱻷飬ŷųǿذ׹ħ񣬳ԹһգԶס˷裬Ҷŵÿ꣬꣬һ죬׷׻Ϊǽڣһ档
ʥ̤ɽ£ųɱǰս·𳤽ӣӿɽľŷѹȹȥ
սʤսɷսܳɷ
Ҳǽ𹿰ʱǴ򱶣ɽԶͷŷŷｫһӣҳ
ƾǳҿ𹿰ɱǳһΣ⻮գڿзȥ
յ˰вãʵǳһǣҲֻаˡ߱һˢסɱǳ
ŷｿһʣһָ̰ǳɳֱյ˺󱳡
ʥոǧٸ׹ħ龰æϣԯһһ׺ӭ̰ǡ
ŷһָ̰ͻȻΪһž̿˼Ϊһ˶ޱȵɫ˫ͷǣһڽԯ£һͷʥͷҧ
ӷ𡭡ʥͷϵĽŷƺ̾Ϣһʮʥһ⣬סҧͷ
ħ̫࣬ʵڵ
ŷɽѾһ룬ͷǰ׹ڤҲǹ⻪Ҳ˽ֻԼһаȻһ
ߣ
ʹǽɽ𻷣ŻֻҪа׹ħǣƣд㣬ƴͱɷĩˡ
þŷҲ֪æӦͬʱҲ˼þŷߡ
ŷʹɱǶԵУ׹ڤ黤ǿ֮Ƭ̣Ըо˶Էҵɱ⣬ŷ϶в±Ҫ߻ءٶƬ̣Ƕ
ŷ㣬ߣȻȴҲв⼸ˣ񽹼
ɽ˰ֱֳͨǣȻཫ㣬εﲻæľӶ࣬ǶõˣȻ԰СæȴԶڼǧ֮ıǡ


411 ս汯
ߣŷ˵һ䣬˫һһһźɫ棬ʶ磬˷˹ȥ
ոշɵ;ŷһָણڻ𱬿춼ڻǣмĹ룬һѷ
ڻڤ׹һ໥Ħһǹ쳣ݶκλ⣬һƣ壬壬̫ɹľ磬Ҳõֵ
ȻΧǺڻ쳣ԣֻǸڹ⣬ɵúڻֻͣҪ˿Ƿãǹͻ룬ըɷ飬ԪҪ
ֻⷨĺķŷڼȴҲ˲ˡ
ɱƾһǴеúӣյҲòݱܷâҪ˷ߡ
ʥͲŷ⣬ֻǴЦߣͷϽŷס̰ǣоŷ֮ѡ
ԯһʣִͷзɳ˫ͷ̰һͷն䡣ŷɫһ䣬һָͷ۳Σ޴ɫڶҪסյĻ
꣬ڤӽĴħΧžĲ˽ŷ򣬽ڤͬĴħס󾭹һʣڽڤѹĴħҲһͬ˽
ŷղ̰ǳæǽңæɳ䵽ŷС
ഫʱ򣬾ͽԪֻҪѧ֮ãóŷһ֣˷һ̹ʢӵﲻͬն
ȥŷｫǽӭһŷնȥֻһ̰⣬̱ڿһɱͬʱΪǧݺᵱֻ˼ͽնơ
ͬʱһ̰ǳҲ˻ǳɻΪϡ
ٴϢ˼ŷｫȫ趯Բ֮ڣһ飬ľʯԪռ䣬ʳݺģǽա
ֿʥյ˽߱һˢҲǲʹأס˰ǽ⡣ͬʱסͬʱʥ
ͬһˣգʥͬʱ룬ͷۣһֳ߱һֳԯһֳ𹿰һֳʮ񴱣󲻶ӡ
裬ֻһ£ͽǽơ
ŷ϶ȥͻȻձǿг߱ԯ𹿰񴱣ûͷûԵش
񴱣߱𹿰ݺһŷеذǽַȥ״ŵüУŷСģͬʱʹһգǰǽ˻
ʥͷ­룬ʱѾ嵽ǰĿȻޱȴȱУȴ쳣ֲ
ԯâڽ²ڣĻâһ¾ͱӿһŷֻоĿһһʹ
ƫУǴڵڿս˵Ĵ֮ϡ
꣡һǻѪֱʥš
øʥһ˾ŷҲ֣Ѫ罦һԽǴĿģͬʱ˽һʣ뽫ԯɢðѾŷʳɷĩ
㣡⾰ȴǺôˡһǽȫնʥֽ֡
յһɲǣȴҲ߱һˢǽסӲǶãӳ˻һϰӳŴ
ŷﱻԯѣֻоӿһǰ˿ڣڿս˹ȫ̾ۼݺݼסˣԷнŷͨԼ֧ŲƬ̣ͻᱻնɱ
һյˣȺֳŷǿס֮ʹһʯ׹ڤȫҪԷƴʯ١
ͬʱۿһҪԽѣ߹һ³ŷｫһ죬ͷ꣡ǽڶѣֱĴ
һԯŷ﷨վȫֵԷ̴֣壬һ²ǽֱ۶촷ˣҲԱȫ
ǹ⣬һ׹裬ޱɱʥȻŷͬھ
ỹҪ֮ɱ٣˴ƴͷϽŷ߶⣬յ˴߶ֵ߱һǡ
¡쮷ɣ£Բ֮ڣһУһƬģĻ硣
ʥֻԯһɴæ˳ưѽһ飬һתһ壬תһйͬʱֳһâɣŷͷ­ɨȥ
ŷͷΪһֻͷѪ£·Ѫ꣬һɳȥ
ʥݵܣһݣһ壬䣬׷˺档
㣬ôˣȴ˵ھŷﱳϣֻоŷѪ·ٲһ£ǳصشϢֻ֮ǿռãһ׷ᡣֻҪһ˿ɣԷ׷˶Ӷ֡
ܻǾȸͯˣô飬ôοƤ«ҩŷֹˣԷ˱ԯʥˣֹס
ŷҲ˵ڵǰͯһԯĽڣʱпܱԼֲܾ˹Ҫķ仯ܣתá
иӴʹԯʸ̣ŷﱾǷоأȺӽҪ첻٣ڣȴöԷҧں档
ţޣ¿ǷͬСɡյһֱ飬ֻ뽫ͯ
ʦ飬˲ιҲҪ֣ЦӼ׷Ͼŷ쳣
ʥҲŷͯӴߣȻɱ˾ŷҲһҪС
һ׷һӣ˰ʱ磬ʮ⡣ŷѾԽԽ֧Ųס
ȥУæе
ŷ˵Ǳֱϳ壬ܹı䷽
ʥŷ･дϲһָһƣ񴱹ţȥ׷˾ŷͷȻһͣǧŷͬ䡣
æǽ𣬳ǽ֮˽ŷüĿϺУһָǽͶڿУһУǰǽͶ֣˽ŷ
˹յĻǽ⻹δ£һɾ޴βȣֱͶȥ
һ˻ѷεĽӿд
ʥĿȱյĿȱ죡񿴵쳣һΧȱ֮Уεɱ
һһ㣬Ϸۣһ·ƺߣҲ·ǲʹȫæ£ͼһ̹һݺ˽ŷϡ
ŷ𷢳ƺߣһȥԶǽҲַȥɻΪһʥУʥȻͣס
Ӱ˽ŷһǣ䵽ԶֳͯӣһУӰǽУλе񣬺õȴɵȣղų˽ŷһǵģȡ
ˣʱŷһ仯Ůס񣬺Ѿǰסˡ
ӱףٰͯϵֶߵ¡ճӶͬʱһһʧ
ҪɱˣȻµͷæΣͷסһǵ飬˲ιڣʱġ
ãղûŷնɱȴ׷ʮ⣬ղһȣ鷳СӾ
յЦ޷̨ɽţ޻һʹʦ
λҲͣһ̨ɽȥˡȫƬ̨̣ɽ
ſͯһȵʦ
δӽ䳶Աߣȥˣһֱ̨ǰ׼ˡ
ʵǺ
ʥæ˵һ飬ţͻֻӲׯ۵ͳţΪԪֵͳʧֻ֣֮´µʦָһ
׼΢Цѽ㻹ƤҲ޷ƽϲáȻԪӵͳûأҲˣ½ȥɡ˽̣ţһ£պз
˵գӴ£һָԪָҲ޲ãֻǻδ
ɱԪӣҪķ˿ʵȥɣ׼Ц
˵֮䣬ͻȻͯӵײײʦſڣʦȥ
׼˶ԺӣգʥڶаȣΪʦȥƽϡƮȻȥˡ
ʥһԼʢ׼ػͻȻ׼ֳ˾ŷŷֻͣˣˣ׼ˣ˷˵ʯͷ˵أȴǰϧ
Ǿŷδ˳ãո̾
Ƕڣһǣһǣŷ䵽ǰȵ׼ˣң
ԭУͻȻ׷ɱŷԼȾȻףȻʥɱվ񣬾ŷʮ졣
Σͷȣ˽ŷͳ񣬺ͯӴ߾ŷһԼ޳̹ţɾʥˣԶ֣ԴС
գʥԼ֣һѵȴɱԷһʵǲ䵽Ůֻ½һƬģһװӡ
ͺСӴܣܲΪԼˣȥһСȻҶԷҳˡɼǴͬʥ֮Ҳʱ˼һ㡣
ڽ¶Ҳ׼˵ԼɱԪӣӣû
ԪһѾվԱ棬ҲҪ䵽ϣ˶᲻ƽϡֻŮʵɺޡνͽܲʦ֮Ҳ׼ȥ˵
̹ŷΪѪֱŮһУƺ˾ŷƣ׼鷳
֣ԽϹһᣬòҶݷã׼ƮȻ࣬µ
ִס׼ỰĪ˵㣬ΪʲôͽףŮ
׼˹Ц֥֮С£͵ǰС£õȥǲ֣ʲôأ
ЦҲͽϣһζݣ֮ʧ첻һұʦȴϴδĽ̵ӣȴˣͽɱ٣˴ǵ˽ʦǰҲ޿ɷֱ磬ͽĪҪڡ
׼⻰´ŭǿʶͬΪӶ˵⻰ңǺεҶǰҰͽδ֮УһζҲ˵ָ£
˵úãʥ֮ŭ
ʵŭգֻǲԷȻԼ©תţ֮ʱЩŮβŭ
㲻ɺڣ
׼˱˵һˣûˣƤˣŮҲｫ俴ˣţˡ
ʥ֣ϾԪʼһͨ죬һ׼ᡢһӹϵƫ˷ţȴﱻڤƻҡڲ֮ʱ׼ô
οҲֵÿ˽Ʋǣʥˣʥˣʥˣܹ˵ͷǣȻд󲿷֣ԲΪۻء
׼ȴû㵽֪أޱȸɴ࣬໰˵ھԣʥҲҪƤǣ
һ׼ڿտգδռˣԼﻹδ¾ȫͬʱһһ߰˵¶
׼˴еһԣ³һ䶷󣬽֮УһȣһסתѶһأȥˡ
οȫ֣һ㱣̬޲ý׼һ´ȣ˰
еҿǳһָ񣬾ŷСˣͷվȵ
׼˽˶ŹϣȡȥˣҲ˵һ̨ɽҡͷϻӡһ˳תײ
¡ֻǲʹһͱӴ˷顣˵ɱȥˡ
ȴ˵׼Ϊ߱УԼ޴ôֵܹ͵˼ࣿԹ˶ţӣգʥ
ʦؽˣʥʵ
׼Ϸ˵ȡ߱ȡ˽񴱣һ˵һɽǣ޷ͬͯƮƮȻȻһ˲䣬͵ɽУõͷԣ
¡ѱƣɱ˽׼˴ŭӭȥ


412 꼰
ŮȴƥƻȴЩҡڲʹҷʵţ޲лҪһ֣дƥ򶪸Ƥˮһգ˭֪ȴǴ˼ƲɣԷʾ￴ˣպƥ򲻶Ϲƻһ˼ƫ̻̣ǲá
ΪһҲлѹҲҪʤҽ̣ʹã
׼ԭ˼ʥ֣Ľ̵ﴹ࣬Ȼʢ˵ϾԪʼȴ̹ᦣ̫ͼƴ̣࣬Ȼﻶġ
̣Ҳʥȴ鱦ƫ̻ǲ
Ϊˣ׼ݵһٹƻòһ壬ȴûϵಪȻŭỊ̃ɱ˺ôع磬δǩҲΥǰԡȻᡣ
µ׼Ȼʾ򴫵Ƥպ󲻺
ƥ򣬲ɽҰҴţֱǿٵشδй˴裬춨Ҫƴһż¡
ȴ˵׼һ߱һ񴱳ҲŭգԲߡ
ˣ׼˻ǲҵԷлͷѹغ֮Ϸɹأһ֮䣬Լƾֻ߱ǵֻûȡ񴱳
߱Ȼ̹ᦣ̫ͼӣȴҲλɵȴҲһ׼˲׶񣬴ϧʥ֮
˵ǽϹǰǴͬϹǰ˽ʥ˶Ҳֻ۵СһЩأⲨˣҪ˲綼Աȫ
һɳ˶ţбǶУͼһƬعˮ۳ɵĺԶԶȥޱ޼ʣ֮⣬ް㾰
˺˿ຣޱ֮⣬׼֮󷨡
ǰʿ̨ɽ׼˽ֻҪĲϣ͵ʦ̨һƬຣ֮ˣȻ߱䣬ׯֱ̨ʦ󷨡
֪֮ʿ
Ū⣬ңģȴ鷳ʥ֮˻Ԫ޼֮һ˿ຣù
񣬾ŷŮվͷ;ʮְȣ޿η壬ĵ̤ʵҲ˷ܣĿתʥ
Ǿŷԭ͸ǿϰ󷨣ǰ׹ڤѿԪ̨ͨʥ
ԪȴУֻ첻㣬޴飬ܳɵʮ׾ۼ̹Ի֤ʮҲвͣӸСսһԭС
ЦһͷϻǰȻһຣѾߣƾճһ½̨ͤ¥󣬽ţв޻Уضǽ䣬Уᡢ顢߱ųԡ
ƥ򣬸һþҶ
׼˸ոճͼ˿ຣŭֳһָͻȻǧľ˷һײΧ˸겻͸
ľ׼ɣԪӵľ֪˶򱶣ֻľ壬ŭХϲɫ䣬ŷҲ֪а㣺ܴһû˻·
ͷлӣƹˮƳǾľֻ֮ͣܽƹĦı仯
ֻͣоԼһ𶯣ԭǰǽѾһ˳ȥ
ʥ轣һ磬ǽ쾫ѪԪ̥ľ
ֻǽ֣ͻΪһҹӰӰζؼһƬ￴Ӱ
ŷֻŵöӵ·ľཻȻƹ֮УȴǾ÷ƴ̶
һ˲ͻֻͣĵĹӰ֮УͻȻһ߲⣬տʼСһɲǣ磬ǴһǧɵǹΰȦɼ·ǹԼǰŷһæۡ
飡һ죬ŷо£æ۾ͼ׼ڲԶֳϵ߱ʹȼס
׼ˣ֮СֶΣңֱ롣ʹǽľ׼˻˻ɱ趯֮ס߱
׼ŭֶΣˡţ˺޲
Īϻֶν㽵ʱҲӣ˵֮䣬λʥ˶ĸغϣձѣɢֱۣɢ¡
бǶľ£Ȼнӳ֣ȴǵֵסʥನٻ˲٣֣߱ڣ飬ɢ
˼Щһָǽþ죬Ƶ磬ն׼˲ӡ
׼һ߱ȣһֳֵý񴱵˰ǽּͷϻӸʱͣʱת֪ʲôʱͻȻ¡
׼˼ɵģǴ˴оʹ־裬мܵмֳ
һһĶһһãï֦ܵɶʱΪͷ֣ǶʮĸԴʮֵֻĽࡣ
ͷл󣬽ƱҶžӨҲͷųĹ
Ҳ׼ͷֻʮֻ֣üӳ䵶۵мûİǽǲй޹
ǽ׼Ҳ׳Ļӣ򱻴һǣԼҲҪ˲ɣƤòС
ܻ
׼˼ദѣԼȴֹãҲͻȻ˸Ȧӣһֳֽ𹭣˸£ಣһü
Ӹһ죬ƾǺεֻΪУûţͱ飬Ϊɢɡ
׼ЩЦһҸǰ
˵ʱ߱һˢƾվͿһ϶ֳһɫֻǺĻ֮Уǳҫʱǻܼ̫꣬źǿա
׼÷϶ȥˡ
еܵ켫֣Ҳãȥʦ˵գһҲ˺ǿ֮С
ǳҫڵĻԶ仯޹ɿѰ
Զźĵǳͬأ֪ٴΣǿߵǧΣڴΣǧ꣬꣬γģĸĥͷ
ȴ˵һǿ֮УӭͼһƬڣ춼ڸˣƺжӭײȴҲȥ֪׼÷߶һǳײԼ
СҷۣһָȻһһƬĻʱѿΪʯɢ˸ǳ
ǱɢʯСɽеȺɽĵ򣬻ɢ֮󣬷ɿԶֻǿ֮У£ϱҲ֪˵ã½á
׼վԶǧǳƺǣתһƬУ¶ִ֣Ҷ裬ȴҫԼֶΣȴ޳ܡڱ֪Ŵ󷨣ȴտԴĿˣ
Բѣһǰŷֻоǰãǿֻһģȴһ֪˶پ룬Ƭ׼ǰȾͻ
׼˲ҵæ߱סϿգһǣƬǳͻȻһ˶ǳֱӱ׼Դɶ裬Խ˼ǧľ룬һѷش
ЦͨҲǰŪͷϻ춯֮ˮܷɢ˽һƺסͣ
һָ䣬֮һͣɳԭСԻصȥˡ
ѹɴǧ׼ȻµֶΣҲŪã˵Ҳû˹˼ɣ׼Ҳɷһ
λʥǴսһ𣬶ѷѽ⣬ֻ˶ԷֶΣԶԷʹɱУжֳԸ
˵أ·ǵħ򣿡ŷʹӶסǳ׼޷ǳ衣ɨܣ·ϵƬǿգ﷢
񰵰㣬ķ˵
ѿǳѣʮҲʧ˹ɣƬͬĴɢգγ棬ʮֻûһЩǳƬȴҲɢףɵʿΪܻתС
ԭŷﵱӽǿ֮У֪˶꣬ۿľһƬߣû˿գ֪ģͻȻһ´̰ǳƬۼ
ŷŻָ˷ֻ˼ǧʱ佫ЩƬĴߣɱƾǳƬһһռ۳ʱŻص϶ĵɽС
Ծŷ仯ͷٶȣԽһһǳ֮䣬ҪͣЪػϼ꣬ʮ꣬οЩɢڸףɵȵˡ
ŷɱ򣬵ħıԵѰҵħǳƬһǣΪ̫㣬һУʧ˷򣬱ԶزȥˡǼڱ𣬲˷ǧʱ䡣
¡һֳȣһ߶ǽͷϻתͣһƬƬľâӿޱȣ׼ҡҲֻǿмܡ
ͷΣǽǰħӰƮҡ缸ɨһſŵ򶼷·𱻴ҡ
ͣһƬâɢѩһ㣬дſ׼˰ѽһס⾧âȴһȼд֮æּ߱ס
һƣһŷּ任ȴ䵽һ֪ǳ֮ϡ
ǳҲΪŹ֣ܵԶһŵħƬǳĹ⻪ҫɽ׳ĺ󣬸вٸߴʮɵؾʯɽ壬澡ǰããıѩ
ƺʿ
ŷԶѩ֮ϣƺз˸Ȼ棬ȴҲ֮Сǳֺã˵еɢĺʿ
һ̣߱Ƚһ޿ɼķ籩˷䣬׼ˣ˫˫Ծȥ
ŷոմؾ޴ǳѾ촷ۣסʲôʿҲȻξûɨŷֻһſǳΪС
ֻһƬħǳһɨգúڹ¡ˣֻżǼ֮У΢ǹ֡
ʥӲƴһǣ˫˫Ӻһָͷϻӷɳ˻ᣬ׼ȥ
ã׼˸ոƴһǣδȣһƬӣһ¾䣬ͬʱ񴱳ȥ
飡ӷ̫飬վǲһֻһ£ͱײ׼£ܿţʹûӳͷϽײȥ
ʹӳ֦һͷ֣ǰͻһӣ׼˴һһӴ˸ţˤͷҲȥ
ŷֻнɫͷ­ֱ۷ԭʮĸͷʮֲֻ֪˶ٸǼӳˡ
׼˱һǴŭֻó彫˽񴱣Ͻߡ
æȣȴһգ׼˳ˡϾʹ˷Ź׷ϡ
ɲǣ̫֮ǳ˸׼Žǰߡӭһץǧٿǳ裬һצץУֳǰշġ
ֻûӽ䶨סһ׼ֽۣͷŭȣղһ£ȫ뱣ȫ
ŭ׼ƥ򣬽ղˣҲƴ̡˵գʥɱһ׼˷ƴɱҧгݡüغϣǳ¯һ㡣
ȴ˵λʥ˶ꡣ
˵֪δһƬǳɼ飬·еɳ
Ǻƫ룬ȴһأʮǳΧһֻһ־ǳתȴǵĺƬɴպϵһ飬ΧǳʹΧʮǳ档
һţΪ󣬼൱˼İٱϴɾﻨ㣬ɽ㣬ӽ棬鷱࣬Ȼܣֻء
ȴ˵˵أ϶֪жԶǰŽɣֻǷһ٣ʮ궼ܴﵽӴ˵صˣҲͰˡ
һƬǾ֮Уȴˣں֮ҲǺպսɢڴˣѾʮ꣬һݳɹһӡ
˸֮УֻˣҲ뷵ءκξǷٴҲǲܣڴ˵زҲǼį֮꣬࣬һһһЩ㿪ǣ仯ˣҲˡ
ֹ꣬Ȼ½ɢѰ˵أΪȥ˵Ҳãڴ˾סʮ꣬طȻССˣˣ֣ӾȻǧ
ǸӪȻݳɹ˲Ըɱ⣬ʹͨڻìܣΪ˵ˣʿΪʦҲȻӦԼصһһˣӰ˵ľ塣
ֹ꣬˵ԽԽ٣ͨҲ˲˼ľ磬ҪȥԾ˻˺üǧʱΧѰЩǳƬһ鸣Խúˡ
˼Լǳ˲ʳһʿͨ϶˼ȴҲǴģˡ
ȴ˵죬˿֮գ̳һ֮ϣһǧƽԭ˴Ӹǳʿ
ݳɹԼĵ£ǧʿѻȸֻϸ紵ԭһƬ㡣
ݳɹͻȻס̧ͷ˿죬ֻǳ㣬ĺԶһ£Ĺԣȴһֺգůġ
ݳɹͻȻύӣޱȡǧʿ֪ʲô飬ʱǳҲ
һλʿгɣӵģվʵʦΪʹޣ
˴ȴͷҲңˡ
ɣʣȴǲشֻʹޡ
ܻصþɵأȻǷǣҲźˡ
Ȼ⣬ȴУҲ꣬ã˼ֻʹ飬ҲҪ׷ɢȥ
ʲô
ɣͻȻ̧ͷָգףӹԭǧʿæ濴ȥͼ߲ʹ⻪ҫǳʧɫ߲ʹ⻪ƺԽԽһգۣͷ·ɸ߿գ֮䣬һƬѣ⡣
ݳɹ˫˫ϣӭȥԼԪԪ߲ȥ߲ûͽ˱ըˡѹ
Щʿֻһо˷ʹ⼷ѹԼ壬ԪƺСʲô֪ˡ
סǳͬΧǧǳԼƬ߲İ£Բ˼ٶС򱶡
ɲǼ䣬һƬޱȣнʿʱ
Щǳ׼ץһѣɵ辧⣬ȥԭλʥ׼õ˲Уֻץǳ࣬ͼѰֻϧ顢ʿﻹܱȫȻ촷ۻһˡ
һӷɳ׼õתߣȴ࿴׼ˣȣһȴںģǰһվǵһӡ
׼ŭգȴ϶УҲͷƿգʮ죬˴ȥˡ
ϷţҲ׷ȥˡ


413 
ҲһǰȥʦʦǰĪǴƥ򻹸òɡ׼߱ǰƿ缲ߣҪȥں̽׷ϡ
ƮƮ죬֪ںηȴʥˣɷһ˿Ե
׼һƲɣ׷򣬱൱ԷٻӣռбˣԼδЩԿþöԽǾöԽǳԿŮ֪ԽƤȥ˴ݱһ£ͼı
һһ׷ڻдУŷֻΧ龰任绯½롣
׼ǰͷߣҲ˵ֻ䱳ӰʼտԼ󱳣׼ˣ컹кĿΪʥ̡
׼Χ˽ᣬ˵ҲֻˡȣζըˣҲκβã
Ƭ̣һ߸һۣſ徻ͯӶޡ׼Բ˵һ˹Сſڽȥˡ
Ժ䣬ͯӷǰ׼˴ҴҶ˵ͳߡҪ˵ͻȻֽſڳɱʱֽţæÿ
һ׼һȥˡȴ˸ա൱Ҳ
λһͼ߷ʥλ룬Ȼǻȵڶǩ
У㻹Ұɣ׼һʥλͼҲ׷ִæý񴱵סȵ
಻ԣһ׼æ߱סȥʥλֶҪӣ׼æȦӣһһʥλ
ƴ
λֶ֮䣬߸֮߰ϣֳһָ˷ֿ
׼˼ƣƲƴҲס֡
׼˰ݵʦϣǵƴΪʥΪ֮һʱ̣ȻҶ֮ؽšʦ˽͹ʧ
ȴҲ˵ֻǺߺЦˣʱ⣬ߣмֱ棬ȴ׼ͷֻ²
˿ڵȶƴ̣ΪԪ޽ɣٲĥ֮壬Ȼȥ˽ɺȴҲ֮ͽҡʹ̹ͣǩΥ
ԭΪʥϣ޷ֱҲǷǣҲҲҲƶҲʲô˽
භУȻƫ̻κһ㲻ǺˡзֱҲûһôȻÿڡ
׼Ȼ֪˵̬ȣֻԼСֻѾﻢ֮ƣֲϷ֣ҪԼһÿŮǰԼƤԼֲʾֻͣ
ֻзǩ֮ĽʥȥڣΥ˶˲Ż롣ɣڼȻ˵У˵Ȼǽ֣ҲǷǡ
Ƿƶʥϣڴǰް壬Ǻһ㡣
λҲ֮ԣ¶ݡ׼˺һææȳȥˡ̨ɽ
ͣ󣬺˱ȥҲŷɻصţޣ¡
ʥ֮׼˶ƤΪˣ·硣Ϊһ̣Ͳ㣬鱦֮ʱʧȱԹ
׼ƤҪ˵ŮԾǻʱաŮת˼ƫ̻ҽ̣ҽ˴ʢպ
ǲŮŷ½֮ڹо˼òһ˿ˣĿνࡣ
ŮƵģȻ֪࣬׼˵뷨ȥֹλ٣Ů˶˼ֵÿΪŮΪʥȴǺȻѧһͬʣϲã˵ɣ
ȴ˵ͷı˵ǻȥԪӵͳҪ䷨ޣ½˱ŷʹڻ𣬰׹ڤס
òףޣ½˽Ů͵ŻϱڣȵԼĺڻ𡢹붼Ϊƻһ𵴣飬
һﻹаӰŷ񣬺ʥ׷ˡȴҲ֪ʤΡ
ȴ͵ɣʴһס¼ǵúӣδõ˲ιɫʮѿĿ֪úȥδӡ
ЦҲ޷սʤʶ֣ȴҲΪҵȣͷúܳһҲʦĶˡҾͻɽңܽҵġ
ˣվǺӲػó仯ҪĵҵΪѣ͵Ϯƹ÷ʦ׼ạ̊́ҵһãֺҲ޴ԩ½һָɽɹУں󱳣оҫ˵ʮֺ
һ룬ҲȷʵˣЩΪѡ
ʱ򸾹ԣæʦλǰβŮʦλǰڶսʤҪǺӰ¶֣ҪȾͽͣǺôΥ﷨ּ
ԴͷǺӱȵýȥֱ档
˶Ʋߣ򸾵ιķ£֡պô
ӦˣȻȥˣ£ֲᡣ
½ʮŮ
Ⱥ
ϣΪǲ½Ƕսʤ𣬵ȴܶԷ¼ɣΪѣӿ˶֣޴ԩȱ
빬üݵڵءʻʦݣڶ˵
һʱŭģ˵ЩʵԪѾȥ̰ͼ䷨ͳݡ˴󵨡ĪҲǷǣ
æˡֻǵ½ѹгԹϴλɽһսʹʧֽΪԱѶѡ￴ͬΪ̵ӵķϣӽ͡
˵գˣ׼鼫ãȴҲŭŭ㡣˴յӣʥ
ȴ˵յˣӣʥ׼һѴӷɽƵɽǣЩǲçڻƴ֮Уƺƴ󣬰˷ȺħԻۡȥǰζ˼£ο»ҪңҪһЩʥҲֻоʱ
ٴæϵʮһŮ洹ӼʱٰҪȴһָסͣ֡
ԪܽٻȥͳҲ£ǲãȴ𷣡ӴԺ󣬾ĸ㡣Ҳڲ£Цס
ӸҪ˵ʥһסյǰΥ
һȥˡ


414 Ⱥħ
ȴ˵ΪŮڤѻ˼ҡڲ׼˰ǵȥ̨ɽɽ׼ȴֲʾǵʥ˴֣Ϊľ촷ۣȴҲѾ˭ֲá
׼˲УݽУú˽ͣǿ֣ɣ¡׼˻صöŲҲ˼ı
Ů׼˱һȣϽߣȻ̻֮Ⱦڲܣδռˣ׼˶Ƥδ뷨
λ鶴ֽ˺ʥ֮Ĺڣһ٣ɽȥˡ
ǰžΪԼʯְ׼Ϊʦ
һϵ׽ţһ˴ǧӣʮڷڸ液εȵơ
¸ɱ֮У˽ͳͼٴδ̡
дƣչû׼Ҳɷѿˡ
ұΪɱٲȴЩǣǿˣΪ̡ԪʼϾλʦƴ̣ƳΪͳȴҲȻ
ڹ˼ü塣ȴҲʶʱһζΪѣǵƤϲҲԵͱˡҡڲˡ
ֵ˼ȴڤݷáﰵãһ£η˵
׼භ׼֮󣬶Ҫǰ˵׼һûǶƤȻ
ڤŮùֱʰ̸䣬ȴ⡣β֪Ůͬһˡһ˵ЩһﰵЦ
Ḷ̌꣬ȫַһɱ٣ǿΣͻȻڤŮ
ڤһۣڤЦܹù⣿죬ôˡ
ֻҽǾˡ
΢Ц̣һҲΪ¡⣬Ϸ˵Ĵȱ֮⡣ʵ˴ơ
Ů˺֮ԣɫ΢䣬粻ˡ
ڤȴЦ˵һС£αعһϣͽգ󣬱˵Щġ
ɫͣ˼
˵֮Ů棬£ڤŮŸǶȥסֻˣʥ֮޻
ȴ˵çȻʥ֮ȴҲΪΣһμֱǣ֮еаҳ̶ȣʵرɫ޹⡣
˴ζɽΪۼʮĲçɽΧֻаˣ಻ȴҪԯ˵𣬲һһٵ
Ȼ찢޴פڻɽУԯͫ㣬ȥçɽΧһ죬ۿǶգȴδϢϡȻ˱ҲȥֽħһԼźţսʿɱ
ԭԯ֮ͫУΪԭͲڰꯣ̴·ʬͨ
һçɽͼɽжദҫݺᣬɽУ󣬹ɭɭȻаǱΪ󣬲֪ж
ͨҪɱȥԸʹ죬ȴԯһססˣɽթóԿ
¸Ц޳ͨѳɲ֮˼ȺľϣҿֶΡ
˵գͰһݶ£ΪһɻɫĹɽ£ͫԯҪֹǲֵ˼֮ʱɽ֪ԷթԲ
οçɽΧаʿϢ죬ȴҲ֣ȻΡ
һ£·һֻɫ񣬷ĹֽУЦƿޣ֪˶ˣͬʱ˫һŻֹ£зԲǧм̻׷ʬףּǬĸס
һҪɽɽըȥȻƳɱȥ
ƬƸոǧɣͻȻеãçɽһһֻ˶ޱȣԲķֳһΣؼ䶼ǽ󳪡
һУƬ˽ȥ޵㶯ʧ
ɽ˸֣÷ץȥԼʬ̣ŵһУתܣȴץۿסң
ˣæžźɢǺ«һʱؼ䶼һƬƺɰͷӭȥ֮գݽ˺֮С
Ƿּúƹ·֪ҵƵģһУƬģѣѣֱ죬úȣЩƶˡֶһ޴Ĳſӣذ㣬Ѻƶ˲֮С
ԯ״æһѷס㣬˫ޣͨһͨºһĺ«ͣһ£û˴«ս档
ʮգշڲçɽͻȻ֣ԸϴһƤֱʬʬͨȫ𣬳ǽɱȥ
ͫԯֵֶסۿҪߣæɽ壬ȥǷһɽ嵯һ⳯ͫ
շçɽɽ˿ۼҪˣ΢Ц̾մ󷨡
ø֣õʶҲ㣡
ֵභۿҪ£Զɽ֮УͻȻһȣʮʿΪһĵһУüëͷ붼ǳɫһغ«
Ǻд֮У«忪һɻת۾ǵأǷȥʮʿҲ׷л«ųһһƬշûطȥ
ԯһȴ֮һʦæУλ̤ͬƽçɽףʱǧ𣬲çɽǱаʿ˴ͷ彫
̨ɴӶӳգʮڼƷɽֻȥ󣬱кħħӣչ鿪գҲǷ֡
һ˲䣬Ⱥħ裬а죬޺ħɽħɽ棬ʤɽȵһ
ţ鳡ޣȴԪɽԪʦǧħɱ
ַҽУʬƹһƬճĺɫһħͷ࣬ȫëƮҡȺʬǧ˳̽ȴʬħض
ϱҲǹ糱ħƷɫڣҹڷߣٹҹСȴǰħ־붫ʤɽɱ
ʮڹ־ּȴ齣ʦɱ˲ͣסһ֣׾۳һԲĶСķݣշըȥ
ɽӥΪ˰һͭˣ÷һ֣־һȷͭ˼𣬶ʱǧɣ⣬ִȥ
Ϸ·𺣳ӿһֱȴǱŮϺˮħʥʮˮˮĸһɱ
𶯣·ڣȴǱ«ʮѩɽ޵µӣŰʮѱɱ
ħͷ˷ˣˣţţɽйڵɣçɽһȥǽ˸죬·ĩս١
һЩʦеǰŽɣ缫ӣǳӣݳɹʶֻûô콵£һָһ콣Ƴգշնȥ
շ𶼷·Щ˼ɣýĵסаӶسշûƴ
Щħ޶꣬ûʮԪط档֮ףһǾ¿ɱա
շɽ֮У÷û׼סħЧһ򵱹أĪ֪Щħͷ޾ݶȻд˳
ѹɽҪԻԪһ̫ɽշ𰵰пࡣԼҪôʮçɽȾͺķѲ٣Ҫʱʱ̷̿аħӵص֣¶Ҫ
ƹɽʯҲǰŻң£ԯ򸾹շħơ
һŲɱУȴǺ߶ħǧ߶Ӹ߶Ҳշûƴȥ
ȺħסܽɽȿӭСշ·ּôаħշҪػסȫɽǧĵСͻݲݣһˣҲȷʵΪˡ
ǰζлԪһ̫ɽҲܲ˵һˣһȺħɽǰΣҪҡԽԽ࣬вħͷ˷ɱ֮֮
ɽƽһվſڷǰçɽΧȺħң֮Աշ赲çɽʯͷû˵ʱ˼
շּæʿλͬЭɱаħһͬɱҲԶˡ


415 ͨ
¡çɽǰɽŽһǽʢǧؾâɱҵǺ硣
çɽѾȺаΧշϷɽͱɱȻһʱɽеҲҪ˲أڣһ
ɽȺаеĴ֮УǱշװˣǱǽװˣһʱ̣ΪѪˮ
շַųԼػİ˲ֲֻçɽķ֮У裬צһɶ׶
੣੣ɽСҳʬħչ˽ʬɣǧͽʬħǰһת˾Űپʮʬħ
ħ󻷻ʬƹǰɽԲǧĿռ䡣ɫճʬƹȥʴ⣬ּд̶ĹХҲҿ
ɽɴƽһ˷һȣһ̫񽣼˿Ӷ£һ㣬汬䣬ɨΧ
ԪʦͯһЩɽͻȻ彫ֻǰвãæ˫ػȴɷһ̫ףơ
Ǽ˫һ꣬⽣һƣͽͯʶϣΪҰɢһѡǧڸ籩򵽡
ӽƣǬ͵Լȫ¶˴⬣һĦ渽ŵͻȻȼԪãͬʮͽʳ촷ۣξˡ
ԪʦԼ˲䱻ɱʱŭæѴһչҪͼԷһˣһ󲦣·ͱһӿƲɵ
֪УŵæܡȴʬħʱУƺɫĢʬƣǷɵһ֣ʮ鲼ᦴʬӿ
һָȺʬ趯һͷͷëʬצ絶Ʒ硣Ͷʬħʬ֮УϳɼʮĶСһţͷһ˹ȥ
޳ɰ޲ޱȣͬؽ
һ˼ʬƹŵһ󸯳ŻϢʱȣһݣ̫񽣺һ
ɽӣͷӣȾԪ뱾ɽϣʩչ仯תַһƬ⣬̽ʬ֮Уֻ·̽޻֮С
ŵ꣬飬ĴʦҲ˳ŵʬƹ˿˺ǱƵ쳣Ǳæһ֣ƷһָƷıȼһŻ·Ƶģ׷ʬƣ·Ѫ棬յʬ졣
ޱȣʬħȻֻһˣУҲдһЩ
һգħֽһæƮֻ춼ˣˣˣƽǴɣ˵Ƚһ׻죬þ춯أһ¾ͽħʬ䣬ɢȥ
ħʧȥʬƱҪˣ˭֪һˣӣͷӣˣʦֱ̫ɽӺ涵סضʬħ·
裬νݺᣬסħΧʮͷʬǰݵ˹ұƣˣɳī񽣣սһָǬ̫ףе
ʬħһХżټǧͽǰͬʱһָʬᦺһ͵سŴ󣬽ǰݺĽֵס
վǺúܲס˶࣬˫ȭеùʮֻ֡
ʬħһХżټǧͽǰͬʱһָʬᦺһ͵سŴ󣬽ǰݺĽֵס
վǺúܲס˶ࡣ˫ȭеùʮֻ֡
ʮͬʱ֣еķħ֮ϣܵС
죬ʬħᦱӵĽ飬ЩͷʬҲ׻˻ҽ
ʬħ֪ÿһЩһ˲䣬˴٣ʮֲʣۼͽԼٻӵȴ뱣ȫ
תѪţһԪݳϡǿ꣬ʱƵ֫ϱۣ漤䣬ȵΧĽæɢ׷׳ȴһʬħԪȥ
ҲʬħѾ˭ȲáǽӣԯͫһЩħͷڶշ֣ԯ֣ѾžźƾųԳ࣬ɳ׷ɡ
ȫǼᾣûһѪɫ˫צֳߣתֻһҰ׵ϸߡ쳣׺ݣָߣΧ˶Ҫܿ
շһ£ͨǿ䣬˽ѣ쳣ŭͼһԪʱףϣһצſɼĶСҰԪץ
ʬħ״ҲУæ߾ͻӣ
ԭ֮ϣοʬħܻͨʬħȻǰԪ񣬵Ͼʧ˷壬ոշħ⣬һץ飬һѽץס͵ߣſѪڡ
͵֣ǡʬħ״أ龰ʱŵƨ
˿Ҳ˵һڽʬħԪ£һһӣɽץȥ
ȴ˵ʬħǧͽźţɱͼұըݺᡣʱɽɱ˹
һ壬ȴţδơЩɽʿǽһ˿أɹԲý龰ɱΪߵͽ󷨶ʱңɶУ翳вһ
ǰħˣ޵˼״æʱʼս
ͨȫǲҰ̹ңֱײ߾Ҳֵҡ
øħͷȴͻȻ磬æһָնɱȥ쬣öԷ׷ɱԼʱſѪڣ¸Ц
һץδʬħԪɳһӰĿʱʱɢͲס
뽣Ԫһ壬Ȼǧʱ󾪡֪ԷôϧյԪķѾסԼ⡣
Ҫ˺ȴֲԼ޵ķɽæһףһλ֣ħ
˫ţ㴩ʬͨһָʬħԪ׷ͷӲǴ׻ǰ
ʬħԪ񾭹һڣҲ˾ųɾţɲϷŹɳ泯
æһʬħɢ׼ͻأȴˣһצ£һѡֱץ˸һ붹ɡ
һץһᣬԷԪУҲһˣԷʬͷɣüɱķɽա
ħͷ㲻죡ɷ˹鱯ߣ׷ɱ
øȴҲ£Ʈ֮䣬½ɼأһԣһΪʹԪĿȱ˹رߣ쳣ֲ
ײУȴ˹ߣɽ˶һɱУֱ۴УڽԪ񶼳ˡתܡ
һöֱɱذһһҹֹȺаʧأɽһˡ֡
ȴ˵ϣȻⳡҲ֮ңĪˣɽɱ޹Ѫ֮ɱ߹˴𣬲ּܲԯ֧ţմץ̡ޱȣ֪װ˶аħ
ϵȥҷźţдɱ
ȻС̷Ը¼棬ԯǰСˣһף
꣡Ǻȫߣ
ӻ֮շçɽУҡȫƾ跨ңضԵУͻȻʧ֣ʱ󼱣æȻץȻһתأػͷסմ֡
Ҳźšһչնһǧڹ⣬շæƣñ򣬽˳
ȴ˵һ̣ɽ׷ɱֵܵæ£ݾܣȴһ˲çɽС
ԭҲշɳһ̣һɣðˡãԷϳæҪأʱѹﻹصȥȥ֮·Ѿˡ
ˣһݣΣɽϴȥ䵽һƫ֮⡣潲æȥֻһ¯ԱߣСͯüĿƵģһһĻһ˵Щ
ʦ֣˵Ⱥаɽֵܵôһͯʡ
һͯȻ£˵շǰأ
˵䣬ֳ߶ʮһצץһ¾ͽһͯͷ­š£ץ飬ԪӳˡһͯͻȻʣѾǾĴˡһתܡ
ȴײе˼㣬Цһһצ̽ͯӣؿڴ˴󶴣ǰˡǵ¯ץƣһ¯δɵĵ裬Ҳˡõˣת
壬֥ι˵ʹȥɽлҪ˵
һתͼһˣһ񽣣лԶͺȵһԣվ˸
¸Цһץ̽ȴɽҵĶ𳱣ֹ򣬸оΣգͻȻʹ̡
κǰ֣צһ֣һ־ͽץУһצ£һ꣬ǽȥųſڣ˴·ˡ
ˣͻȻղ˵֥ɣʱȧǳ鶯ƿЦ쳣
ܽѰѰһȦȴδʱֱ졣תΧɽѰҡ
ķаħôӣ
ӳ鶯һ£·ɽһȵ̽ȥƿա
੣੣
ɷ˵һץһҽУѾһʬ塣ȴһɴŮһ֣Ůʬ飬ȥȻſѪڣתЦ
ǩǩԭŮһŵװ޽ǲһ𻨣һڱòִһ˿֮۾ˮģһо
һҲǰɳѩҪСһЩ뱻ץЩơŮͬһ棬ͱץһôˡŮĿ죬ɱ
ǵװŮϹٺ죬׾ӣ˼䣬ΪɱĽǩһáػɽȴ𳱲أǴ
ȻҲֻƽʱɱɱСȴҲû˻·ȴּͬģźšȥһצһҲץˣ㡣
ӽУһһ߷Բ󶴣ʱϲЦ
һѽץɷĩͼһޣ춵ǡһСŮ̶ǡֻ߸ߣѽѽأʧ롣
ޱһ𣬻ứ


416 
Ҳɽһ٣ðɽħɷɺϴ˽ʹеѡ
ɽ˼üǣþأԹΪɽ
˳̫һУɽȴӰ˼Σǽ裺·ҪУ֮⣬¸ɣΪֻΪ˳ҽ̣ɱ˵Уܾó
ôԸ£ѭ򷨡Զ٣ڶԴ֮۶࣬а֮䷨šҲΪֻȡ¡
ɽһܳϵ£ΩҶĻվҪǸ
λ٣˽̣ԯۣܹ񣬶˽òչţƫȴǹ˰˰֮ꡣαʥȻÿ£Ժڵܹİ١ƾΣˡǵһһԲܹˡ֮ɴ˿ɼƫƫ֮ԶԶ򷴣ɼϾԣϣ塣ǻ۳дαʢаʢײϣȴƫƫТһңȴƫƫҳɼԽƫԽҲԻִšʵҲԣᣩ
ȴ˵ɽһ磬Եһɵ̣ŵò˥վԲģβçʤԽԴڴ֮ʱζаħƼ̫ѣշ𷨱ýȥֵѡ
涷Խɱ˷ڣշҲսɳʮֱ࣬ƴȫҪȻϣӣԯɱȡʧķ
Ⱥаɽǰɱһ顣֮ⷨ⣬çɽΧԲѾһƬ棬ԶĴɽϪˮʯ
Ϊɽ˿أɹǷǿ۽һһͽѪд塣ȺаǸΪܺϾۣһɣ˶ˡ˶࣬ɱ֮ǿƴ˸ƽ֡
ɽػɽȻаħϮϾȴҲӦ磬ѷѽ⡣
һ죬߻ɽһƬƹսǰħ񣬹ĸޣ³ޣޣʪūսһ򣬹򣬳çɽɱ
һ볡УʱȺа˱ܣЩаŴɣǴħɽʬ̣ҲŻͽʮȴҲȥսһԴȱ٣ȱ˽̣޵ͥظʢ绨ɽҲž
޴һɱ룬һҵսʮɣ׳ѿ׶ű̵׻Ƴգ𳤳ıβͣɽɺȥ
¡Ǽǰ棬ոռԶ·даħӽûսֱײٶȼ죬գ۾͵˳⣬׺æֵֵֵסɽ飬󱻺촷ˣԪûӹ
дɱɽ˼վսʿսƾǶ£ΧסˣҲӡǰζҲķӡ
һžѹƣĿŵɱҲ˲ʲôɽڽһ±˸ˣæ˽ɽУֻշһ֧š
ţħɽɽ̫ɽˣõսԷǱ࣬˵ϷԼһţǿɴͳĵӣᲢۡ
ȴ˵շҲΪ죬ȻнԯǾžźɢǺ«Ծս£κβ˶ԷͻȻʿɱʱɫ
ħҲֺݣǿķɱ
飡սȻ˻һУûһΣħ˻ΧסսһҴ
շ״æųԼзķһýħɱ˰սسշִ磬࣬з֮УȴҲֻЩ̺ķ죬˲
սƬ̣սʿһ룬ȫշһˣȻǿҪʿаħħʧ˷ֻý˻أȫų⣬Ѳçɽ˸겻͸ƾΧ๥򣬾ǲ
ȴ˵ǰŮͨͨˣʲôŹڲçɽɽŵ֥˲Ůʱϲˮ¡ﻹϷŹ
׶ʵ˶ħһƽʿޣȴҲһ˿лԥǲǵʱ֡ȴȻ
޴ޣ̬Խ¸Цӳ鶯£׼צץ
ȴԸΪ񫡣˿ǡ
֥ޣ˲Ůһȷʵ£һװýжԷ̣пǣԼɳ˻ߡðЦΪħת˼Ҳͱһ㣬æס˲Ů¾ꡣһۣѾûС
κΰͷһָʱԲ棬ǧɣһ㣬޸ʮɣͱסܹ
੣੣Цһ죬ʱǣ߶һУס֥˲Ů޵С磬˳
֥֪ͷͷֺۣ۵СֺСڡѽѽĽС
˲ŮȴŵôˣֻƾҲʹ˫ס۾ֱޡ
ᵽԼǰñһţһĿ㡣֥ޣֽųץߣ˵ħ
ħָ¸¹ЦȺ쳤࣬ˮણĶӡȳ֥һһصĿˮ
ʷԷһţͷһŨŨѪζŸ˳ʱѬ۷ףС죬ֱţʱ˹ȥ
ЦתŮޣͷһѾŮ޵Ĵ̶ȫأԽúˡ
˲Ů;һʱһ˫ڵԼ塣ɫͨ죬޽еüˣƺŭˣֹЦ
ҲȴվӣڻżȻǵϡһʱ᲻ĳˣˣ棬ֱˣٽԵһ£ȴǵˡ
޴ɱշֵɽ˽ɽУһۼԲߡһǲͷȥɽڵٻأڵӱаħסĦʦҲ
ĦʦǰͷںͻȻеħæ£ͼߣô˶ʱŭȴ־ȣаħ
״æһצ̽
ȴպٳԣ̣ˡȳдס


417 Ḷ̌ϣ
ȴ˵ǰץ֥˲ŮҪ뷨ôԣȴǴĦʦ˿ͷӵʱʱ֡ȴҲ׺ᣬأʹʬץ֣λɮץԪԡ
ͷӵˣĦʦȴžڽ棬ȻڽڳʦҲ쳣ȣԪȼᶨ϶ûһ¾ͱץߵĵ
ֻһʮɣҰȳĹצץһŻĶ硣
ħʦûϵ׹˸һһľķɳ˱ɫ⣬ӭ˰һצ
ʦͬʱ˫һ꣬ǧɽ׻ǰȥ
ͷӼνȥ㶯νó䣬֮Сһ𣬰뽣һΪ͵ģǽǰҲƿ˴μͷӱʹ˾ðнħɱ
ȴ˵ǰһצץ֮ϣؽ׻ƺҲ£ֻ੹Цһݣȫܹȥͬʱתǧëͬʱʬħơ
һת˲˾ͻΪԲʮĶСһŻҲңײ׵Ĳƣڰաħ֮̽צֳִͶ磬Ħʦץ
ͬʱʬħ֮УҰ׾˿һ漤䣬˷Բʮɽݹȵء
ͷӸոȥΣȴδϵʬר֮˻δνͱۻ࣬γȫ±һҰ׼ӡҿȾͼһö񻷣⣬ס˿δⶾ֡
ˣȴҲѡֻ˿˿֮ǲҰ׾˿ѹԽˡ
Ħʦһףȴδ䵽ֻȵ֮һʯ˸顣бвãóȻȾͲй޹ľļͷͬʱֳһ淢Լػ롣
צ磬һ˲䣬ץǧ֣ȴĦʦһػһʱ̻κβáһħ⽫һץͷӣɱʦ
ͷһſڣӴСĽڵ֮ҹۼԪۺǰ𣬶ɣޣһξġ򲻵ѣʹá
ǼðͣԼף·лһʱļ˳ƴԼǧ๦һʬħƣźţټ֣һͬΧɱħ
ԼһˣħĶ֡
һ³ǽԽһ¯ʬħƳڵһײ綳죬ǲҰ׼˿׷׶ѣȻЧͷӴϲҪһᣬڵԼȥͻȻһ̣̽ڵߡ
ͷӴ󾪣æԣһָڵȻץߣȴԼӦܱͱ
Ȼһ죬ħƾͷӷΪԼڵൽЧҪĳɽȥ
æ֮УһҽУ̲סͷһĦʦѣʬ͵ءʱ󾪡
ȴתͷһצȴͻȻɳǰͷתצӭٸߣҲˡ
һűץϡãԪҲˡ
һ֣˫죬оͲѾˣν쳣ˡ
ԭǴĦʦôȫֿͷӼ³ڵȴץ𣬳Ħʦȥ
պñըĦʦȻȴҲѪӿ۷ڣһ壬ľģץͷҲ˶֡
ãħͷɽУ֮УͷӶԷһһ̸ӦղҲĴ󣬵˶иоֻ湥ɽýţշȫ򣬷ֲ
񲻳ɣʩչ󷨣çɽֱžҲǽˣȥסħͷݵңдշæԸ
շԷ֪ôģȴҲϾ˼ҪԼһˣȴҲð죬Ҫչ˲çɽסֽţʵǴۿۡƫƫǰӦڳʦʱǷֲãԼ˺ģϰ֣
ʩչ󷨣çɽߣȥžз֮ʱ滹ܲô湥ɽֽһ©Աȫ
ɽɸŭ¼ػ׷׼𽣹⣬ɽȥҪնſϸݡշ˫һ죬һʱ¡죬ɽ𶯡
ħͷɽ⵲⣬ͻȻõ··еˮ֮ʮĲçɽͻȻԸѣϳ壬Ȼϻޱ׳ۡ
һʱһӣΧΧĴսֿаʮսûӭĲçɽһײΪ촷ˡ
ǲçɽҫ·һɽת޷磬Ⱥаƣ޲˱ܡçɽһ㳯ȥ׷ϡ
Ȼϵ׷ǲ׷
ϵ׷ҲãçɽߣѾҲǳһڶɽһɣδԲշȡձڤѪ
һԾսħʿƿգڤȥˡÿ죬ȥҲ졣
çɽһߣһʱйˣ彫һƬ׵ŨշȻɽߣȴûʱյ
ԯ򸾣ͫһþžźɢǺ«һҹ򣬽һС«ȺаҲһ֡
ɢȥ쿪ʣԯȺаҪɢȥʱһƣȵλͬ
Ⱥаǰԯʹ举ǰ޹棬·׷Ǻ¡
ԯɽһײУȻϾδˣȥȴͶžպ׳ⲻһһ֮λԷֿƽģպҪⶾ֡ۺŻնݳ
аħЦҰħɽͽҵ˼ͨȴԴ飬ҲֻҵˣΪϣȴҪиźáĪܽķȴǴЦ
ԯ֮Ͷħɽȴһ׮¡
⹷պÿԯŭȴǴЦ˺⣬պɽɱţʬ޴棬ɽһţ뻨ɽᣬͼı˻ʴλԼмֱ£ܹպ
ħһֻһȴҲԡǰħɽͱһδ
ȺаһҲе·׷׵ԯ˼ҵȶֻǲ֪ǺáɽҲǼֱ£ȴǲκΣΩžɽһԵֵΣ
ԯȴҲ򵥣ȥͶϺϾǣԪӺεڹǰǻɽκΣ
Ⱥа۷׷ףȴҲ·׷ȥϺͶһǱܻһҲ˽֮Уɽһɱ
ͶʱϲȴҲʮСģǶϹΪ򣬸һأЩаħȻ֮ҲǰЩаħȻѱȴҲలΪ˻ʣȴҲܻˡ
˵ЩаħΪϺ֮أԴʢЩаħӽ˷ʱǷǡ
ϺһϺ֧֣ԽʢˡҲᡣ
ȴ˵ɱͷӣĦʦȴçɽаٶɱʱ󾪡϶УæȥΣɽײҪȥ
Ҫ䵽žˣƴȫȴշ赲Ӳ겻ȥʱ𴦾˸ͼıԵʹ죬ȴּˡ
ӱ׷ɱͶɽСçɽСԲʮҪҲЩѣҲշȫ߶ɽɽΪ˳ȥ
ֱʮ󣬲çɽɵžշ䶨ס˾ӭܵȵķиǻæϢһ鲻۵ʯ֮ϣҶ֣·һˡ
ֹ£Ȼ¡ɽ˾𶫺Щȥʥǰ֪ԼһȻӣһҲתҪϢֱǱܡ
ȴ˵죬ͻȻǽһһˣݳʮϣһ˲çɽУʯͷп࣬ȴ·ûзԼŷ˼
ͻȻһЦһвԣȴһɽסʱŭҪƴͻȻǰһգѾ˼֮С
੣੣ǵηԼһأȻΪԷк£һתóͨʱצץȥ
˷·׼Ҳ飬ĴͻȻɳֻһ죬;һʹȣʱһ󵹣ڵϡ
ŭ׼ʩչֶΣͻȻһ죬Ǵ֪£˵شԼ¹ϣֵһӡ˼ʮ£֪Է¶֣ȴҲͣڵϣǺˣ
˴˽ؽɣ½һ죬ѳصûԪ㡣˴ܲϨģ
ǰɱˣҲ֣ԾҪⶾ֡ȴֻ֣ǵԭǽؽˣͥ񽫣ȴһ·ʲôҰ죿
ɵ˵ãô꣬ŵʱ򡣲ɳȥԱȫһָ߳ˣȴǽɡɡɡ
ɳȥˣɾͽ֮СȴҲ£ֻ໰Ҳ˵ɻȴҲҳȥһѯʣҲʲʲô
һξǺü꣬¡
ȴ˵ǳǣŵǲçɽܣȺаȴͶǷơԪ˻ɵɽʥʵз죬ͥУȴҲɽǰ
Ҳд⣬æگʥ緥졣ʥʥּĽ̻δ̸ܹ£ֻش𣺡ʿѷҪʵȴʱա
Ҳ˼ʥҹֽƣҪϡҲ취ֹ˼꣬δߴ٣ʥҽƴǣгü˵һ˵䲻ɡŭֹ˽ɽ
һΣȴǹʮ꣬ǰ֮ڣԽԽʥԶʵͱŲı֮⡣
ˣʱֻ£ȴȻعʹѩࡣ
ѩս˥Ǳ̫һٻӿסˡֻͷС¶Ըãֻһٻӷ죬ˣſӳԼ
ͷʥֻּʥ
˵ʥʥֵּǣǺȴǱףһʶʱߴ٣Ƿ꣬ȥһɱˣҲա
ʥֻ²ף
յͻȻȻ۳ǻɿס˥˳¡
ǵΪ
ˣȥһ
ҹʱ֣ʩչʮ仯˳Уһ·Ǳʹ仯˷ǹ槼رժˣչۿú˳˹ˣ
Σ㿪ȣֻſ̫䣬һУ㱻ʱֻץ
ͻȻԶ߹һ־󣬱Ůһҹһ˸̣룬֪װʲô
ӰϲĶ˹ȥƵŮ棬ͻȻֳΣ£ֱһûһָȴ֮Уơ
󣬰˸ëһŮԼҲһӡһƣùȻ¡
һ·⣬ʿѲ߹˺ӱ仯Ůȴʡֱúӽ˸У£Ҳϡ
ĲЪϢ֮һŮúӶ̽ʱԹһ䣬ᴵһǹŮ̱ڵϡ
Ӷ¥һŮ˵ӹⷢ˽ŲŮʵ˭
Ӵ£˱ˡ
Ůӵͽ
ˣǺëǹŮţȴڶر࣬ѩںۿϱɳȥˡ
üˣԭƻ󡣡ӰŭͻȻΣ˰磬ͳѩȥ
ܹòԣתһţѸԴҳһӶһʬԪ񶼳촷ۡ
ѩҲӷһ˺ԣɢȥˡ
ɱˣһ󣬰رڻ˴Ŷӡһˡĳ˳صɽ


418 Ḷ̌У
ȴ˵Ϊ׼˴һŮ΢΢תͷڤŮѻ󣬲˼ӲҪΪѣֵ߹˻תˣôţ˴ʢתΪ
·ңɣת֮ʥԯǿʢԪ̹Ҳ֮
˱ͽĻ÷ңˡƫƫԼҲ֪ȴް취
ţֳһɣֶͨΣģҲѾκβãֻԴС׻֮˵Ҳս֮һ
ɷƶ񣬹˽֮£Ժ˳£ѾɱˡȻ񷨣ӦȴҲǶҲ޴
οƫƫ槼Ŵβʶʱսʤ죬ˣ
ȴ˵Ӵ˴ӡرصɽǣƷ죬컹δ͵˳СøۡͼʥյϣʮˣһұշȼƵȵȷԼɽɡ
ȴѾʥ˾˳£ʵ˴ơڳʦȻЦ
ȼƵףʵ˴ȱǿϲգգ񶼵ͷơ
ӵǺã
յ˵޷Ⱦ䡣
һֱɫһһɢȥ
ʥԺӵȥʦ߱ȡպٲô
Ӹոմɱ϶дı䶯֪ôæҲ
£һȥ̨ɽſڣֻرϡûκΣãȴֻë֣ãǶȴȻһͯת˳
СëͯѶΪΣ
ͯæʦҪˣԷԸҸҽ
ӽȥ׼̨Ŀԡ
ӵʦϣ׼˲
ûκΣֻ̨£ȴһȣȴǲ֪˶ãסֻһУˣˣˣˣ˼ӣͻȻͷڲ޻˯ˡ
ȴ˯Ƕֻ˵УţԪ֮ۡУۿĵãͻȻһɻɢ֪˶֡
ȴҲѾϸõȫáţ̾˸ڣԪ֪
Ԫʱ󾪣Ҫʹȴн
²ȥУɷԡʱе
Ԫԣ˴һ̨ʣԼԡȻ̨㣬̹
ʱƬ̣ƶ£ȴǹӣྫӣˣˣ鱦ʦ̫Ƕ
Ԫæڳʦ塣λңسƵ¡䣬ƮƮȴʦͯӡ
ɽԵţҲǰƵ֣һ޴СԪµ̨ת˵λʦ
ӵѾ׺ɱ˶ҵǰƳ˽̣ɱˡ
ʦˣȡ̫ͼǰɽ̹ӵ֣һ磬аš
Ԫ󣬲ҵ̹ˡһѴ˻ʳǣպôѶ
ֻӴɷĩԱѩʬףرŶӡҲԲԪֻ¹ڴʬ硣һʱ䶯ЩңȴԪѹסü죬
ǳü˵ȼƲãȴˡЩλÿȱԪ㽫صȵһһϣȴ̫ʦ
һһ׵ԪΪ̫ӣһȻ͵ǻ
䲼گ飬ȻʷɥλӶ࣬ӹ˳Ԫһ㣬ȴǾʮλͬԼþʮţΩȱʥ
Ϊתʱֻ֮飬أ񸸻ڹбɱǴΪ֮飬ɥǿȷˡλΪΣԪ
ʮŸӹۼһ¡ң㣬۷׷ס
ȴ˵ʵܿɷ˶Ӧϡ
ԪȻˣк֧֣󣬻Ҫڻֻʽ֧֡
ȫַԸˡԪϲҪⲣ𾡺̣ſϰݡ˶ƴơ
ԪԷһΪ˧ӳ𣬹žŰʮһأ̫פӹΪһ·ͳ죬̫פ
¶ɢȥţޡȽоŷţޣԼΪõˣ֮СأСŮ򣬴һԽ̫Сʱ׼ɽǣնɱյӡ
̫أ̫հ֮࣬ȥɽǣΪϹأ㵽Ϻ֮ءü£Ѿ롣
ȴ˵ʥŵսüͷ塣ԲߣͻȻæ·ѵͷؿڡ
ʥаšյˣڳʦշ˴Ȼ˳ɱʣϾʧ񷨡˵ֹſɰȻ
ڳʦЦаţαң˴Ц
ʥټ˵ɽǣ˳Ӧˣֻϧˮ֮Уɱ٣ȵشȱʵӣΪ
ʥڳʦϹأֹ˻ַɽأԸշȥԪ
˶ƴƣ··ǽأӭսԪ
ȴ˵ʥշȼƵأͼԷչһлǣԪ
ԪʥϹأԶԶȵʥ㾹߱ǵΪ
ʥȴСѹң˱ַһζˮ֮Укʸôλк˳ǣˣ
ȼƷƶɮȥ
ʥϲʮ򣬴һҳӭս
ȼƷƶɮ޷𷨣ⲩ¿һҡ
ʥ˼Ƭ̣ӦڵҲ޷ܿһۣ˵زӦ֮ˡȥɽѰ¹
취ּ¼ݹ⣬ɽС
ʱԪѾɽ˴֮Уĸǣɱⲣ
̫˵սҵѽ֮ǰҵǰӭԡ
ӵȴҪСģ󣬽̹̫ˣ̫˰
Ԫ̫ʦʮ򣬴ҡɽؽ󡣡
̫˵ҵȥӪɽͷ˱ɱ
ȴ˵ɽУֻפС趯ǹ˽Ժȣùæ
ºڣսʤǰȥ
˽ںɽǰŽղ񣬿ڷܵĽˡ
ȥ˺ɽ¹ȻֳһӣŽָȺء
ǰֻͯɺãµԴʥȵңҹֻǽ΢Ǵȴѧÿ졣
ͷͯȱæ»ǰȥһæй򣬸ʥ
ʥ£̾ϢˣĿӣ
µͨս󣬿ȼƷӭСʮսһպҲͳ˾ӣԪֵͳ
һѿдʮ򣬴һад˴Դүͳȴа˾ȼƷǡͼ̫˴
ǰͣ£ȼǰΪ֮ΪɱȴΪѾҷ˳£ǿΪֿٻأȰԪ˱һδȱ֮ӡ
̫˵ȼƣ᲻˵ֻһԣ㵱Ҵ̣
ȼƵǵܳһţƫȫҪޣպѱ
̫˴ŭȾѽ̣˵ʣ·̽ȡ
ȼȾ˽Уµ˵˵סаţ
°ү飬¡
ԭ±Ӿ֮󣬰ٰά¶ԼʦȴимʥẦԼҪάԼ·ߣҪ⵽׷ɱ
·һӣס̫˱
̫һȴԷ֮зɳһͯӵסԼæýһ𣬽ǹɼء´󾪣һָͷֳ̹⣬һ˲ιס˱
̫һסæȦӵԭԪӴˣֻһүڹǰȴңȴҲǸ·ȥ
һԷԪӣвʱŭү䣬ȴ裡°ѹһȡ˵һһƬƳ̫˳
̫˴ŭȡԹñˣȡ̹ᦣһҡǵֵ̹ܵᦣ̱ơ̫ȥһҡ
´һһȥˡԪһ
ȼƴеͯӣȫׯһһָ鳯̫˴ȥͬʱһӣɱ
̫һæˣ̹һ棬ֻ졣
ȼæ˵飬˲ιһָ˶飬ɱ
̫סΣͼԷɱʱһӣҲɱʱɱһ𣬴ײ׻죬˾죬ѪɺӣԪڳҷɣͱ׻ɢ
ƥ򣬻統һթ̫˴ŭס񣬾ͼɫ׷ɳ䣬ϴ󽢳Զһң׷׶ѣǷ飬ʿ˲١
ԭɽһսȼƱһ٣ˡȼȴ£ƫƫδȣȼ㶨ԼȴֻŽֵһΡ
һѾȫãԪҪ䵽֣֮˶൱궼ȡ׼ˣá
շˣæձʥæ֮
ȴ˵ȼƼ̫ΣҪҡ̹ᦣ϶ԼӦæձæһָһ˺һ˶֮С
̫һɱɱǿڰ֮ȴϵ׻䣬зֳǣ̹ᦿ·͵ϮֵԥԪҲձæء
˫ɱһ˲Сͯʥȴ̾ȡ飬˲ιֻս
ȴ˵˯ãͻȻѣȴһͯӵүǰȥ
æ׼ᣬ׼ȡ˽񴱣ȡ߱һأҪ̹¡
ӽصɽǡ


419 Ḷ̌£
ȴ˵Ǻ𹿰һ߱һ񴱣ˣѽѽļɽǡӿоͼ̫أ̫·ؿչսƯ·Ⱥһаȡ
̫صˣ̫ȴһɻʢȻǰδƺԱѹ಻Զ
̹ᦣ̫ͼüһ֪Ԫʼ̫϶ҷûģ벻ȴ˺ƤɱöԸءӻ۽𾦣쳣һ۾ͼ̹֮ᦣ̫ͼвЩġ
Ԫʼ̫ϴλŽ̹ԪȾǻԪ޼̫Ͻ̲˵鱦֣Ƴһ̶ԼţҪŮƫ̻ͨڽԪʼ̫ϣ
ᣬȴҲֶΡȴ֪һ˼ҽҲԶպ죬еĺÿȴĽ̵ˣҿȥԽ
Ӱͷϸ䵽С쳣ס档޼ɵΪʥˣҲ˼ɡ
øۡУͼʥϣ·ˡʥǰ永̨֮ϣڷ˲ι顣Ӽˣжʱףһ彫ȥ
ͳ棡ͳվǲ棡飬˲ιع죬ץ쳣ðǱס
ߣͷ·ǿ˭˳ۣҪһ½ͷ򱬡
ׯһѾվǲܱȫٴã׼ʦ͸룬ĪҪΪͽӷҡ±̫̹Իֻ
ʥ֮ƣӣһ·פ̫Уפ̫أפϹأҽˣǰȥ·׷ֲ֮֮ͬʱɵˡ
˶ˣϽ˴͸λֻʣյˣӣʥ
ʥԯһָɻΪһʹɽԼ๬УʱԺһȦʮɫȦǱׯϣз֮ռţȱս⡣
ճ߱ĿеƳ˷磬·ңƶˣһ㳾ޣһ徻Ϊĵˡ
ʥֵͬһˣַ𣬵飬ܹǲ󣬲·;նвԺʦ𷣲˵ҽ񣬻̴
˴ԣòǿֹ˱ŭϰ̨һתΪΡȷʵˣעδȥվҪԶ
յ̾һڣ˷һһָ˲ι֦ᣬԵùӲԾɢһ·ΧȴʮƮˡ
߱ǹ⻪˲ιнһǳ⣬˲ιͻΪһ̹Ͷ˺ӵ๬Уʥ飬ͬý񴱼ˣͶϡ
ӽˣ˼յǰʮ꣬ǽϹذ֮ڣͼı֮иɳ˻ȡ˽̣ʹɱ֮ࡣò̵ƣȷ죬ȡʯ٣ǲ
Ȼ˷˵ȻвʣȴҲֻŭ𣬽һǻȫй̵ϡ
⻰˵Ԫͨɱ̫̹ȻǺ֮ǣȻκβʥˣȴҲҪйߡ
¶ƣ޻õڶ죬ʥأͼöԪֱǰﴦͣӴŭȥһƽϡ
˴ʮ򣬴򣬴ϱŶԪ˧أǰеĸ
ȴ˵ԪʾúӳǰУλ˺ɱлȻʡ
̹ᦣͨԹӵȥ߹һ⡣
ӵ취ּ󼸸ӣ˴ʮ򣬴ǰ
ӣ㲻Ӽˣ
ӵɱɱ㸸һ㣬µ
Ӵŭɱ˳ָȴҲǲʶҲҪҰ֮˵գ
ӣ۽ӣɱӶһӵ
ǵһˣ˼䣬µţἡѹ꣬ÿգ񣬻飬ϵع˹¡
ӷԸæµʦּȡ˴۽ӣһУԺӵú
Ӵŭٰʹ򡣵ӻæ۽â۾ȥ
˿㣬ͷ˲ι̹ãס۽ֺ˲֪ʱҪҡӣȴһ£һģѪ⣬ﻹа
ӣ㾹С𹿰ӴУҪǴ۽ӣȴӴеˣݣӡ˵Ĵ
Ӽ״֪ӡԪʼزɽޱȣԼ̫ҽɣҲֻ²õֵһְֳһſëף
ָƳһ飬ǷӡסʹƴӰһë仯ԼΣʩչ仯ɲ֮Ƶ˹ߣͷȥ
ͻȻ磬֪ãæ֮Уͷһƫһ˼ͷһȦϼҾ͵һܿһָ۽˹ֵסë۵һ죬ëһ㶡
æ˷ӡ϶УԼҿа»õоͼ˽𹿰ҪԸ
Էó仯թֵ֮˲ι飬ԼõֵȻأƽϡ˷ӡתͻء
׷ϲʬԼץѣһնСӣֶɱսһɱʬɽѪɺӡ
Ԫʮ򣬱֮ɱƬײ˸ɾд룬ǺɱɱҪͻȻ¥ϴ֮ʱΪջ𣬵ȴ˳С
һζɱ޹ʥ˺ӣȲ˵ʤͷʵ
Ӱһᣬս֮ϣʲô޹ɱɾպ鷳
յԶ֣ʿ໥ˡȴɱˣҪպˡ
ˣв죬ȴֲ˵תȥˡ
ȴ˵ӰһתӪأԪ˵Ǻµ˲ι飬óթ˼ɣһζɱͨȴҲ˽֡κΣ
ԭʿ󣬸ɱȴȻͨ򲻸ɱԷʿ򣬼ʮĽ˼ɣֻͼɱʹ졣
ԪӵǺã
ӵҷȻǴѹǺͷδգκβáһζɱ֮աҽΧɵḶ̸֮̌󣬹£Ϊ
ԪǾʦԡұȻسֹ£˧ӡʦִơ
ӵá
첻սԪص˳Уһǻǿհޣţ޻֮
޹ͨ˰꣬ϢչѾ˶ɼ񣬺ֹ
عԴḻ֮ܳԽԽࡣһ·ߵشѣȻռһطԶԶǰˡȥǸ˽̴ˣħ˱ܣ޿硣
ȴ˵̫׽ԭ޳ط򸾣һŮΪ޻޸ΪޣͬޣԽ֮ྴҲս£ǰдС꣬СصˣԲҵæд¡
ɽأΪյɽأνյ˶ǲֻ߱ϣסǳءκβãȻУȴҲֻա
˵ϺȻϢ·ʥǴϲȻ˻ɳ˻ʥлɽʥ֮
ףʥҪƾ򣿴ʱֻԷܾˡ
ϵʥ۵ڹǰаˡ»ҪԼ⡣
˼Ƭ̣ŵԷʵǿ󣬷֮Ҳ棬һ֮һ޹¡
Ĺд㡣໥ҲйأҲ˵Ԫ֮УΡ
ֹʮ꣬ʥټǰ
ʥ۵˽Ϲذˣۿ͵ȡֻ֮Ҫ˼·ȡϺˡ
ȼƵͷˣаħϺн첻֮ʧˣǣƣҲͼı
˶԰룬ڳʦȴЦշ죬λγϺҵ֮֡
ʥϲȥ
շҲɮ־ȥڳʦ켫֣շԵ˾죬ٷ
ٷ絭ֿտգշǰæշ˵һ顣ٷзԸ᲻ӡ
ڳʦЦһʱһʱɱˣɷӡʦӾͽ£ɼһߡΪڣԵȻ徻ʧ壿
ٷеȻշ
ڳʦ˵˽ղһͬ졣
ǣڳʦղٷշɽǡʥˣʱϲһһ񡣵£ֻչۿˡ

õһĽ̸̲а꣬ʥٻ֮ʱ
˴̸ǲס
һָеĵ¯ͣԸͯӣѾͷѻ򿴺ˡȳ˹С
ͻһƹŮǰ¹ϼƮ֡ǰ硣
Ů࣬üһ壬󰵵ңվǸĹ˵΢΢ףǰȥˡ
۾΢΢һУ߽СֻŮϣͨ׼밢࣬Բ˵Ů
龰΢΢Ц׼ȴҲɫֻĬ
ʱƬ̣Ԫʼӷ˱սʥӡӵȼʦᡣ
ʥݺʦʥ١
ֳ߸ϵǩ֮󣬱㲻ɷڡ
ʥʦϣĸΥҲ໰һɢֹڵ
λʥ˽һһӵ֮ѵҪ̸λ԰š
׼˷ſڵҽѾǩΩ̸̣ȾΥ
һ̲ɣ̸Υ
ŮæЦλֹһΣȴˡ
׼ˣ඼ԲԣȾĬ
ȴԪʼƴ̣Ӹ񣬲ϰȴǳߣȶ̶ụ̂ν֡
Ԫʼڰеʮ
ϸֻӣŮ𽣬ꯣ۵˺ȻС


420 겻Ԫʼ
ҲӣǸǳٲܶɹƴ̣Բƫ˽Ľ̶˶ѣḬ֮̄Ů֮Ϊ
ȴ˵Ԫʼ䣬ޱ飬˫Ŀ£·𼲵硣˵꣬
ˣĳüͷ䣬꯵˵ˣֻӣȴй飬ԲǳͶͥϰ񣬱Ҫһأʵʹ࣬պūۣһٲ÷ġֻͶͥȴǲ̵ӣȴǲø棬취Ϊá
֮䣬ŮˣɰϾǺΪʥԪʼȴǣֽ࣬ţԼÿ龫ǣңȴҲࡣ
ԭʥΪܷ֮ң硣
࣬ԼΪȴҲҪԾС
ʥۣˣĽ̸̲ǩ赼ɿһɱ١ʱĽḳ̌ΩĪҪһ֮Υֻվһҡ
׼˼Ҳǩ죬¶˶һҲӴ˽Ѿ˺ƤȻֿڣط˵
׼˻ȴҲЦҲ׼˷˵ЦҲɫȴתȥŮ
Ů㶽һ£Ц̣ΪĽ֮Сң
ʥҪʥḶ̌ǰΪ¡ҽжˣһתҪǩ񣬶ԡʹ㡣ִẈ̂ʱ龰Ŀǣǹˣ޿ɱ⡣УȴҲʵҸ̾
С£ǵﲻ죬ֱһƴ̣ж㣬֡ԲţýĽ̸̲֮϶
״ʱȡ൱湧ʥ棬԰ãæǶḶ̌һΪҽ£ΪͬΪԪ޼㲻˵˼Цˡ
˵ŮȴЦչ׼˼龰ȴǰ޳֮ȡƥʥ棬ͽȡҲ
Ԫʼ˵޳ܣԼ棬ȴҲüͷ˼㣿ΪˣԻ棬ʥˡ֣ںεأлѹȻǷǩѺȴֲ̣ɱһ徻֮ˣĪǻһë£Ҳ˵ֻţһѹеǲ㣬첻㣬ȴͼı˽ͳνǲ֪ˡѡһѽ֮ˣ£Ҳûء
ͨఢŮаֻ̾࣬ǴԼȳƤδⲻֵᵱƴ̣ʥȻܣǶԷԶ٣ҲƤϡҵȻԪ޽ɣ治Ȼ̣Ҳ򲻿ʧȻɾʥˣкã
ӣӷλֻĬҡƺ붨̫ȥˡ
ȴ˵֮Уа֮⣬Υʥ֮׼д޳ܡȻ֪ȴҲΪ⡣ĶŮ洵˵ȴҿˡĽ̸֮ԣ
Ůü˼Ƭ̣ŵЦĵãֻһΪҽ£Ի֮ˣ㲻֪ˣԼˡ
ϲʥһұ˶ơ
׼˼״ȴֻ˵޳ܣ˰֮ȴҲʥ˶֣ƽ̣ӡŮȴҲƻ󣬲岻ˡ
ùǩʮȥͣ֡һֻŻδ٣ʮλһӡ±Ľ̶ǩȴδһɶƣ
Ļҽ֮У֮࣬СϰҲͽδܻɱ١֮ˣһ
ͷҲȷʵˣָǳģֻһңϰʵͽռһôֻǵ»ȱܶƣҪ̸
׼æɱһ̫źģմȾսѺģ䲻޹ϵȻ£زǩԼ׶ǻɿ֮һɱ٣ԻǴ֮ҷޣȾ쳾һţɱ𣬵Ϊѡ޿ɡƫȫС۴ȴȾΥʵڲӡ֮
Ů龰ȴ÷˵ֻͷ˵Ҳǵ
ʵں˵˵˵꣬
Ůüγԣ
׼˲֪ʱ⣬زǺ˵˵
׼Цȴ޴ʷ˵֮һʶ
Ůɽһ֮ͽĻĽ̸̲֮⡣
ʦ̹ſ죬̹磬̫ͼˮ磬ѹ硣鱦ѹ֮áûӣʥʦƣΪɷΪȻ
Ůͷˡ
ӡԪʼȷѹ֮ֻǵ궫δ֤Ԫʼɡ
ͨҲ̹ſ죬񻯳ˣ󴴴̣ʦԸ÷ѹˡ
ҽƳһϰˣϡЦһӷȴһ̣ʮڷ켫֣ǧӣεȵʢһ鱦ѹ󣬻Ⱦ˽ͳĵãԿȱҪ̵
׼˴ŭȴҲԣֻǰ֪һ˵ʣҲ޷ɺһ첻㣬Ůֱƥð֮ʹƻ󣬲ȻΪѣȴ˵
ֻŮȴǺԣﵱס
Ů·ֻһԣҵ겹죬һʯΪһһ̣Ӧڰ
Ԫʼ̹ᦣ̫ͼʵ̸޴˸Բ㡣һɱ٣·𿪹ɣ硣޴ȻΪ񣬶Ҳϰһҡ˶ĸضԡ
Ӳſڵ첻Ⱦ쳾ɱ֮Уȴ¡
ˣʦ֮⣬˶޿̸
ŮӳԣȴҲס˻а룺ʦɢһΥá
׼˼״ԣӵĽ̷ʼҪ̲ŶˣҪϸϸá
ԪʼȻɱϽãȻǩͽһңΪ
׼ıѹҽ̣в
Ԫʼвˣ˶
ӵĽ̶ǩȴȱ٣趼ô
ӵ¾ͽ֣󡣵ʱ̣һĽ̵ӣδڰϣָǳȴɱ٣Ҫ
ŮһæʦִǡұȻˣٶعȥˡ
ʥһԻˡ
ȴ˵عæ˷ּյˣʥ
λʵкηԸ
һԣҪǣֻ
յ˹ʣҷԸμǣȴ
һ겻Ԫʼ
󣬱ȥˣ¡


421 ޼
ȴ˵Ľ̸Ůﱻƻű첻㣬鱦֮λӣ׼Ҳ龫ǣκԪʼȾռԾκβáֻ취Էǩһ£ʥӣԴж
£˵ǻԪ̫Ͻ̣ʥˡֱһʮΪָǩ֮£գ۾͵ʮֽȡ࣬ҲЩ
ԪʼƲ̣µȻҲֻǿһСʵɱ֮ʱҪԳ֡ǧӣֱ֮䣬ͳɻһ㡣ƴ̣Ҳлӣȴֻ̹ܵᦡպ񣬶˵Ĳά֮ˣݲðϣȴҽ
а˼ԼһȻһŲϣΪ֮ͳšһȴҲʧǣƣѱЩŮȻԼƻ󣬵Ҳ΢˿ڽǣʵƵġΥ
ȴ˵صһǰһƿɽ綼ֳãڤȪǿգ˼
һ磬Ĵޣհޡţ˽֮أƳĹɻһأڡֻϺתһɣѾ˥ˡ
Ϲаˣѹܾô棬ֻԾӦ˽ܱͽȻǡ⵹ǣֻǰ𽡢ϰһ£Ԫʼ飬ȴΪѡͨһȴһΪѣͥܲȫ
˼Ƭ̣Լȣ˿ƴֽͯӿ¯ԼƬ죬ͨȥˡ
ȴ˵ͨЩʲôʲôƲߡ
½ƣʵݱĽɽǡ˶಻Խǣֵһɱ٣ӡԼҲѵ徻ʵҪţͶɱ٣ȥֻպԿңһ١
ˣʮֳԽšɽһǣܵУҪһͼٿȥ׼ʦͼıҽˡΪʥӣյԵŮ¾ԣδ㡣֮࣬ȴҲ޷ˡ
ֹ£սȻδʤȻɽ¥ɱѵ̣ǵ˶̱ӣһʱԹûһ뷨
һ٣ɱˣˣ㲻ɱңұɱ㣬Բܡ
ʥԯټ񣬷ӣɽһɵĽɣԵչ󣬱ǽϹصʥ۵İս֮ʱҵȿɳᣬϹأռϺ
շڳʦղٷȼƹŷ˶ͷȻ޲ͬ⣬ֻʦǰľʥ˵ĴأΪ˲ι飬ȴԪΨһ̹ᦡǲ赶ɱҡ֮£ȴͷĪǻұ󲻳ɣ
ж˼Ʋߣߵ½ᣬްͨҲףЦй̥˵
ҹʱ£ǳϡ衣ʥ˴ѾϹǰֻϾâͨ⻪ǰԲڣ·硣ӼˣͻȻԾ𣬸¸¹Ц쳣̶涼΢΢
ڿУҡһ仯һͷǧɣƽӼ׵̫űԳƯڿУ𹿰ͨ죬µֻȪɷ֮ؼ䶼ȵĿ硣
ϮϮȾ͸¸¹ЦƤ𶯣Ϲسǵıʿ͸еˣһУһ濪˽ƳţҲԴԴϵڹǰἯ
ֻһ죬͵ıɢһεĽϹػһųųܴһӳȥ
ԪͲ·ͣӲľϣͼڡϸţëСڻУһ̫űԳ䵽
˵ͷ˲ιõ飬ǰҲǶԸسµֶΣóǽԼ£ովٰҪּһԪ볯Լ䵽Խ˷
һϷ·ǳͷ˲ι̹ƣƳֱֱšһһ̹У·𣬷׷ڡ
͵ģһ⳶Ƴգз׹ĵݺݵ¡¡һϹضʱ£ػǳص׶Ȼҵ߷ֿӾٰҪ£ͻȻһ⴩ռ֮ȻСȻǽһ
棡ëȴӼˣа룬תɨӡӻһָԭΡֻǰͣһˣ棬̤Ƴֽȴƹ̫ŽӡؽϹء
Ҳ㣬ȴҹ͵Ϯ˵޳ܣһָһ⻪ɳһڿУһȦȦϹ⣬ԼͬؿڶסԶʥŭȵ
ʥԶЦϹѾȡ֮ҲǺһԣãٹϳǳأһַͬɻ
ʱŭˣȻӼöԷиڶ࣬ԼֵܵȻҳɱа룺ǱŲսҹȥʥʵ֪źУ
ȴͻȻѹδԶ֮ӣΪű˫ʤŲʧ֮⡣ӵֳԯʥȴҹϮ֮£ʵû˴˽
ʥЦվҳԯʥ֮ǰѵϹѾ˵ʥǹһëɣҲ̸ۡڳʦʦޣ½ᣡǰȥʮ˽Ϲء
ޡ½˶һۣԷֻһˣȴҲȡãѡƻسϹȥ
Ӵе޳֮ȣתضߡ
Ǻӽеëɣʶʱ񣬻ôһͷϣٰӾʹͬʱ涼ǻһƬ彫ȥκκӰӼԼҪмܣοԼ˳ȥԷٶȼ죬ԼҲܲˡ
ûκΣֻм컷ػȫмܺӵİӡֻǺͷ˲ι֣ǰŽɣзҲվԪӷԸӣЩѡ
ӷ𣡡ڳʦڽϹϿգͷֳһյҫ֮УƯжƻŮͱƣ
ָһƻɳһΣǻӰأһĵƻմ¡ƻ˵޼᲻ݣһ£ϹؽԵһˣȥƻƲ˥£ʿæֵȴκηãƻһմ׷˵ڵأȥˡ
ɱ˿ûֵЩ˵ʿˣӵϡʥռ˽ϹأֱϺء
ȴ˵ڳʦȥȴͣɿϣͼ֮⣬һŻƹ֪Ǻӵ飬ػ֮£Уͼӿ֣ȻȴһʱҲɱɡ
ʦʹ̫Ǵ󷨣ץȥޡ½Żһʦһʡ
ֵֶܵΣ컷⻪ƣһŹæὣֵ䲻Ԫ񸡶֪ãҪ˷ѹǿޡ½˫˫ֱ飬ԪҲߡ
ǿڽķħʧˣڿвһ󣬾ͳȥݵãһצץס컷
һʰɫ΢Ϲһʥ̱Ϻءһ·ʱפϺزԶֻǹǰչȴһʿء
ʥҳ𻰣һҹ򣬽ϹرƣȴȻ֪£дŭԮѾǲˣֻˣ޵аħϺǰֻʥǰƴһ
ʥŭȣȴҲЦҲض˵Ѿ˭Ȳ㡣ޣ½ᣬҳɱһ
ҵҹһսЩƣͣ»棬ǲҶԷнױȷȫȻá͵ķʧˣС֪Ź⣬ɲܽơȴҪ³źáޣ½ǱҲǷȴҲͷ͡
ʥȻˣЪϢٹȼƷ棬ѽ޳ɻߵѪǰȥһ󹦵¡
ȼƷԲΥٷٹ⣬ʤ
ʥٷΣ
ٷȼ޲ƶɮҪһ
ȼٷͬʱ³ҷȱ˷֮ţΪ˻ʣٵҽ̣֡
ŭ£
ϣȻһۣͬʱ˳ǰеͺĿڳԣȼɱ
ȼƴЦаħҼңһָʮĶɳһΣΪ죬ɱ
ϲУæ죬ű¡
ȻæͳȼƴȥȼƲõֵ׹һжͷǽˣȼ¡ŭֻٷ𻹲֣
ٷ˫һ꣬һ⣬۳һ֣ץ
Ȼ϶ֵܵС̿ߣͬʱ˷ӵһڹ⳯ȥˡ
ʥ״аʱסˣպǴѣȻң
ٷȼæ׷϶ȥȴҲ٣Ƭ̣ͷϡٷһƣⲼǰסƣ䲻ǰȼƴӺҲס
ϣȻæ¾䣬ȴһɽԣдУɫ¡ٷȾ£ֻ׷Ҫʹã˴ûسУ˵ȴͻȻ˻һΣתɽȥˡ
ٷ𰵵ӵߣҲѲ֡¾͸ϣͻȻֻɽתһˣȻڵ
ٷһȣâЬڷϵãȴпһ£ԾתأͻȻ㣬ȴǶҷƤҰǰʥѾϹˣңʳԣȴҪһ
ȼ£࣬Ϊϼƣ½ȥˡ
ͣסһǰʥѾϹˡʦͬ׼ʦͨԶ£Ҵ˾٣ңĪҪʳԶʣ
ЦˣѹԲ赲ҴһµӲãԵţǷɱ˷Ҫд㡣
ٷһʱŭںԣΪһ֮ȴ޳ѽ̡һֻ泯
һָǷȻɢٷ״뻯ȥ
Цѵ֣һӰһٷڵϡȵסٷԸ
ٷ𶯵ãֻԸ
ЦȻˣҵģ˵գһָٷͷϳͷһͬʱһ·Ҳ˵װ
ֵٴţ޼ͽ޼˰ˡ
ٷ𲻸Υֻôˡ


422 ޵Уϣ
ȴ˵ϺǰһսȼٷȻ˴ܣ·׷ȴΪٽḶ̸̌ת۾͵üޣòʹЩֶΣɷʥϾ˼Ϸɻٷ𣬻Ϊ
ٷֻ֪֣ôˣȼȴǼƲȾˡһҲùһȼƱ׼ǩʱҲǲԲδˡ
ϣʥӡѾƽϹأɱϺأҰ޵˲ֵܵǰȥһʥϺ¾޵ˡ
ϼշٷֽΪ޼ˣѱϣԿڣȻˣȴǣֻóƺΪȴȻʦ
һ̧ɻ֮ǰͨս׼ᡢӷ𣬶ˣֻаꡣºϸ֣ɱٷǰѹѾ˭޷ءˣҲó˻˳
ˣԣȷʵʵɷָȥ·ɱ٣պܴˡ
Цл˵ɼˡ
϶ʱչ紺ɫޱȣиǴϲϣֻܷԸСŮӲ©֡
Ҳ˵ֻǻƽʿƣ·ƽͣ·ܲɽܺŪǳཫһӡһ޼˴ͥͽз䡣
ƽʿҵ෨ּһһסٷˣ磬һ·ͥȥˡٷȻǿӡѹ㷨òһһʿ𣬾;飬˵ǷǰѵʹﻹܷԹѺȥˡ
ǰѵڤӽȻʧѪȴܹδʧȻأУһ·žһԵԿӭڤӡ֮ţޣлҲȫ㰢һ˲
񾳽磬ѾǶϸ΢֮У̫֮΢žȻڸ֮£˾δ㣬Ҳ㲻ֺȴһС²
֮УĲţͨ󣬷ޱߣããֱɶȲ⡣ߴʥУҲϺòȥҪǿ˵Ҳһֻǿ׳ϰˡžֻǴһѣһ֮䣬ͳ촷ۣûʲôԳƵĵط
໰˼ڤӽѣǴϲȴ໽Ȼҹ
ȻɵľУˣа޵ȴɵˣҲпǣطǻۣôءպеһҪȻˡֻȾͲԣйȻպȻжܸı䣬ͽȻನۣǲ
Ȼ޵֮һֱΩ´ӣ˻󣬲ƺУίʵõ˼㡣ֻպϻһңȻȥǣһʱ
ΪԪ޼̫Ͻزֻ֪ʱδԡȴҲͲᣬֻǶȻԸЩġ
ΪҵӣȻ޵һǧȴҲްֻ㵱۵ֵϾպСһһα֮ãǶ㲻סˡ
˵գһָйһˮ·нʯ׭ģ䷨ƮƮȻ๬С
Ȼʦ˵Щʲôǰ붮ˣȥպȻˡʦ͵ȻֻΣȴˣѽԪϣķκҲáȴҲصˡ
æ°ݵлʦͷҲ°ݡ̧ͷѾƮȻȥˡ£Ȼּϸˣ紺⣬쳣ޣԼиϲá
ŭصϺž
ȻæΨΨŵŵɫԽ㱣Ϻ棬˽һһڹӷ֮һ㣬Ϻȥˡ
ȴ˵޹Уʼһ¶԰׺ͯӵȥ½绽ͯл
׺ͯæ½磬̫أʦͯӣԪʼүǰȥ
ͯӲҵæϵԪʼصƽʦʥ١
Ԫʼͯӣһͯһң
µǰ½ϵ֣価ȴΪ˻ʣд󹦵£½磬֮󣬳ǳȥȥƹܽ١
ͯȻ˷ּ½ȥˡ
ȴ˵ʥڳʦһɷӣϷһϺ˲乥½ϹأɱǰŽӡҹɱϺء֪ȫ赲ڹǰԳ֣÷ֽ⣬¡
ȼٷȥãĻѵأڳʦУһ飬ͣתɫ粻ʥ
ʥؾݣסԯȴҲ޷Ϻأƽϣǲˡ򱳺Ԫǲ
Ϸɱ
Ϸ˷ּþУסȡֻϷ𣬺ƮԺȴһɱĻϷ֮𣬹䣬ȴƽ̫֮۽
ǧŮ﷨ּɽսʤѾȥһϷȵ
ñϷвȻȥ˶ʱδתҲʤΣֻ²ԷԽ󣬻Ҫ˵ֵźá
Ϸ˵գ˵ȴǼЦһƯڿУһһɴ𣬳ѵǵسȥ
ȴ˵ǶñϷŪдŭεض𣬴ȵʲôǰҪ֮֮С˵գſ³һ⣬͵̿ס˱ϷԾϣ̽ɱ
ϷһȴԷס֪ԶԪޱȣԼƣҪܷæһһƽǽػƹ⼲طȥԷסֻƹƵչǻɼĶСһţ赲ס⣬ǰ˷ֺ
Ԫ仯˫ͷǣצץ֮У޻κβá
һָǾһ޺һ仯ɣͷ̩ɽѪءſھҪƬơϷЦҲŪǻҲһСܣ̵ýȥ
仯СƷ·ǸƺҴССסǡ
ԭŮµľϢǣñ仯ȻȴҲ޿κΡ
ԼǻκβñϷæ̽ɱϷȵֵһһȥɱ˸ѷѽ⡣
˵ɱüңʤʥҪȥͼϻһ죬һˣģȼơʱϲʵܵ
ȼæƶɮǵδסСٷ˴ѣ֪
ˣڳʦʥӵ˶Ǵʧɫæʸ
ȼƱһһֻ֣ƶɮκβãֻȾˡٷ˶֡
շ𡢽ղˣһŭ죬ͨ죬˫ȭ𡣴һҽ̣ݣ
ʥȻˣȻҪƽϣֻȴʱˣֶ£ǣ£ٲ׷ϡڳϾϰˡȹϺ˸㡣
շ𡢽ղȻģȴҲκβˡ
ʥУñϷռϷ磬ǰ
һҲ˵Ů͵ξ⣬ʮʣ곯ȥ
ҵ֡ȴǱɣΧ֮£Ϲˣæ˳ģ
ʱϹɣսϷ񣬲ʤ
ʥˣλǰȥ󣡡
ȼˣĵȴ޷ˣɱ١·ɳͷ϶ʮĿŶɳȥ
ˣһæԪջأͷôǵֵ˶һ
ʱշ𣬽ղ𣬺ӣѣ˽С
һŭڣеɣƴˣ½ͷһҡɢˣͷԺ
һãһ첲£һΪһѪǿУʱһױȫɫؾ޴ǻҲһ㱡ѪԽֲˡ
๬һ죬ɳԼԪҲͶǿУһ񷣬˷زһɢأոȴһֳԵ澰
ǴʢѪ⣬쳣Ŀˣֻͣ£𷨱ֵ
ڳʦ̾ްӷ𣡡ӢСҲ˽СƣӢСƼſâ񵶣͵취
ƻת籩곯ѪдȥѪ⻪׷ɢ
ϹÿһԼͷ˸飬ԼԪҲæǰɼöԷ޳Χŭ׼ƴһ
ޡ½״϶б˿ɼ񣬶ʱЦҲ˽УŻѻһ˻һϣ֮࣬ûУ޹˼ɣʹ̫Ǵ󷨡
£ŷ𡢶⻶ϲڷҲ˽С
ʥ֮һ·ǹˮײ˲ɽҪأûķ⡢⡢â䣬նѣģսɽݵء׷׽һƬ
ϺȻս֮УȴҲЩನ׷ȥǽȻꡢ죬ơǰĴ󽢱ನһ壬ǰ漸ǧң촷ۡ
Уˣʱ󾪣ʿ˲أæ˽˳Уֿסǳء
¡˹У¾ոҪ漤һ죬ҫսа
ǶϹȴʣˡҲѹ֣ôǰΧ޲취ĲᣬҲӣολ
ץһ⣬·һԲ򣬶ѴСʮӯתˣʱЦ
ԭ⣬ǻˣԪԭҪ½ᡢޡѵػ£һץ
ӼЦֻЦХһȳ嵽Ϻǰͨý𹿰¡
񡢷ӷ·һȺˣ嵽ǰξܵס̾ˡ
һȣɱСˣп࣬ڿսܡ
ǰǸɹأкƷ򸾡ħޱأؿԵֵһ·ɹطȥ
ػȥ֮ռϺ¡ˣŮ赲
ºһͷ׷ȥµ˸ɹǰУͻȻֹкƷ򸾡ʿȫѾȥ¥գֽš
Ѿ׷Цӣٰʹæֵ
սغϣӼ˲ι飬СΣۿҪⶾ֡ͻȻϴס֣ס֣
һȴ̫ϾؽͯӣʱԣۿҪ󹦸ɣס֣ǹһ񣿡ָݡ
ͯӼΣæǽһնͬʱҡ«׼ͺȵ˺˻ʣȻѾҲôɱˡúͣˣҴػƹԯʥʡ
ͯҲúﻹ֣ͣҲƿ׼˺ӡ
ӻ۽𾦣Ȼش𡣡ͯӷ˺ġԼԡһ֣˰ԡּǽʱףһĿͬʱץһëһնǺӣͯҴȥ
ͯӻæֵȫ飬סͬʱͷ˲ιҲ߶ǧ̹֦紥֣һץ
ڿսмܲסͻȻһ£ǰӴһ󣬿һִȥʱһӣ
δһ飬ֻѸ˻ʣȥˡ


423 ޵УУ
˲ιĺӶ֡ӼͯȾͼϽ«֬ƿԼ조úúͱףɱĴ𣬲ƣ֡
ӱ޷죬ɱɱֱԷˮһڱǡزһޱߵı֮ǵǼ˹ˡ
ڿսҲ似ǿǿռϺݰ꣬κ˲ǿ˲ϡ٣ֵöԷǶϹȻϹŽɣһպվɢĽ档ɱʱȻɢ˻һңҲǱȻ
ԪӣδپԪʼƵ֮棬һ³ĽжͣҲô
ʥȴڳӢСɡϷ桢ޡ½ᡢѡȼơղ𡢶⻶ϲȵһ֣˾ֵ֮£һֵ֣ܹ
ƫƫǺƷ򸾡ȥ¥աĳ֮£вסӵͣһԪոշɳͱӵסǻƳĦһ£Ҳɢˡ
һδϷ񣬽ȥѲ˵ķһݣͷ˲ι̹һ壬һҲɢ
յӡҲĨȥӴԺ󣬲ϣˡ
˷ǺӣɱͻһƬͯоǱȫԼСҪæһתǽϡ
ͬʱһָϽ«ת£ͷϣһƬţųϹ⣬ԼСĺȻͣǳ岻ϾĹԡ
ͯҲ֬ƿͬǧع⻪˺һƾӳȺҲ飬ֻǱм䣬ͻǲܳȥ
ͻȻһҽУϵʱһ֪Է˶֡ʱ󾪣һúסԪʼּѰȥƹܽ٣ȴӴˣ˵ǲý
ʹһŽȣȴţħǰѣͨϺ죬ƺ쾧Žȴɼƺ̳ɣ͡һһϸϸƺ㣬֯Ϻɫģ
ģǳϾ¯Уϵ£һ޶Ķʻ
ӣϾɿ꣬һƬŽҶͯȻġһȥһ٣ʮꡣȲϽȻ֮Ҳá
Ǵһһ͵һǣ£ͷϾȻһõĶǡ
ԭͯӱǺ֮һΪǴսϾ㻯ͯӣòֳӵ㣬Ǻһ
簡ú޷죬Ǵ£Ҳ޵ҧгݣͬʱܲ
ǲ˵ⶵʱվȣ·ݰת
ƴСĶϻ汦ת޾ӿ˳˷ҵļ䣬ȱ껹ҪֻܼϹڽзɣɷǺÿ
һӷǧϻšǽ𹿰һϻ𣬶Ȼս֨֨ȻһŸϻһ˲䣬ϻɢƾһ󽹳ζ
⽹ζǺëյģһѺë仯طһû֣ҲȲ䣬ֻȫƾӳֵ֣ܵʻ
׼ȻϾһ˽ͳ̻ǧ̫࣬׼ᷨҪֻ֣úëԵУͽסƾԼ񣬷Եʡ
ǣǳֶʱȽպëյȥ˺ëɱͨȻڿսһѳУȴǱһٰӣԪ鶼ûˡ
һ漴ŭڣҲ˵ǽȥӸոճڿսϣͼԷԼëԽݴ죬ְɨֽǽĿ
ͻȻһ涼ԭǳ˻ԼͷǸǶǳԼײ
ͣһһƽϣа⣬һ˳ȥ
ݵʱȣһȣϻǣ۳һӾȥٶ֮죬ںӵĸƣһȻǴʲôú֮ࡣ
ӱףּǶʻҲмֹ˼ɣæýƽáúһۣһͨ죬һ鶶ΪһŻƳƣסǶʻ۳ɵĳ
ûбƣ
ƣƫƫϽ«֬ƿڿƯԼԼֻƾԷڶƾжҲҪ«ƿȥ
˶ԷжԷܻڣϾ˵ȱһЩһŻ𣬰̫Ͼ˽̽˸Ѫͷ
ԼŮﲹʯݣĴãΪ޵УȾָ˻ʴλֱǳ롣ѹƣڡϲҡ
ȫײãһ˻ꪣбЦͣ衣
ڡ⻰ɱҲʹ˸ͨڿг֡
̨һǧȻû浽׼ֶΣŭʢʼĶ㣬ڣһʹͨһΣȻ˽ƣɲǼ͵ߡ
Ǵһæ˺󣬾һǹԼƿ֮ϣҶƺҪѡǼб䣬ԷƺǳһҩͻȻ׺˼æתһȣʻֳӾ
ӷѾë׵Ĵ֮Уְֳָſƿնϵƿץȥ
黯У뱾Ԫںϣʹ̨ô󷨣֣ȻʮٱֻоԷһץˣԼ⣬Լ岻ȡ
һ˲䣬ǧٽ˰磬˲ιڽ֮УһɲǧƵĴǵػ⡣
һɢһץ֬ƿͱӴǻæӶꪣһء
˸תܣܵùӣͷһһͷɫǱ÷飬ǲҽһ˵£ſڵ棬ָͯģֻͷϵɢˣѪעȫ··˷ƵģͣĲ³˰ĭ
ԭǾۣһƣȻܵ˺ȴǲǳ
ҲʲôöԷû𹿰һҡΣ˼ʮ·һ¾͵꣡ĽͯӱһƬ⽴˲ιľ棬ľ͵£˸ɾ
ͯȥˡ
վ龰һȥˡҪǰɱ
ȴ˵ӴɱǣͼǳˣҪ׷ȥһɱͻȻе֬ƿڿսͻȻس棬ƺҪȥ
ƿʵջ𣡡ղţ֣ƿӾ滯̹⣬ڵУҪȥһ𣬻ӣһƿ֮ϡ
һ˲ιֵõֱɷǳŤתӡһ޲L֬ƿϳһϸ΢Ѻۣ裬ֱ΢΢飬ƿڻΪƬ档
ӳһֽһһͷϺȥˡ
һ޵ȥ˶ʥ죬ƽһ谭ѸپƽϺʮءפ߷֮ѳɡ
ȴ˵ͯӻص̫أ˵飬ǰΪˣʱ䣬Ͻһ
ӵҲǶһ٣ֻǴүƿˣС㻹ʦзԸ
æ죬Ԫʼ˵
Ԫʼүƿ٣ȴذ˾˵֣Ѿ˾أȻɣȴҲͰչˡ
ǳ˾ӡЦѾһֻǲƿˡȴҪ½һ⣬Զ̣񡣡
¼£ల
ۼһ꽫ʱ٣ѩ׷ɣɣװǵͷƬƬ滨䣬׷Ԫڳ̨ϣ֣һɱ֡
ͻа׺ͯӴԪү·̤̫أǰȥӼݡ
Ԫæ˰ٹ٣ʮ֮Уϵ̫أ˷ݹֻ󿪣Ԫʼ˷
ڼٳǽ϶Ľ̷պ󷥹ͥȱ徻ˡ˶Ǵϲ
ȴ˵ʥԶϺյػɽǣռôѩ׷ɣ󿪣̫˽յ֪Ԫʼ˷вɲнҼԪʼ·飬ܿǳعˣȴҲá
ǣͻȻŵ̫أ̫أ·


424 ޵У£
˴ΣȴЩ׶༪٣
յ˼ŮԼֽ߱һ£ˢһ£Ҷ߲ʱȻǴѩ׷ɣëýˡ¥֮ϣȥǿ粻ů紺
˫͸ѩɨ˼ʮ￪⣬·ٶȣʱɱٳ¡
Ѿ˺ƤѹҪҷȴҲ޻˵ֻҷ겻ԪʼԪʼȴǺãյ˵˳ᢣᾫ衣ɱ˷𣬷֮ʥ٣Ľ̷ĴٹͷȴҲӿĸо
켫ַţѹˣȻʢһʱվ˥֮ʱյͶ̨ɽϰͨԪ񣬳ɾ̫ҽɡֳɷ𣬺ŶսʤΪɨһϰħ֮⣬ѣ岻ݴǼΡսʤš
ʦϣԪʼ٣Ҫ˵϶ֵܵʦȱ·յ֪ԼԪʼʥǰҲ㲻ʲô֮䣬Ϊ
ȴԪΪ֮棬ɳɵ۵ݺ֮¡
ȼ㡣յʮ̨ɽ°ݣ켫ֹݡеްӷҽΣ֮ҷȱȴ˴δ١
ӷΪ켫֣ǧӣʮڷ֮в˼֮ܣ·ȴܱȫԼҲ
յ˰ݹλֳŮʮ⵻档
ʱǺӣʥѾõϢæϺɱ޺֮ǣֻǲֻ񣬷ӣȸָ̣ͽɽУۿ龰֪Ԫʼ·Ǵ󾪣ɫ
ɽˣҲԲ
˼룬޵ֵ֮ߡˣ⣬Ҫȥӳְվһ˫۽𾦣ǳԼ񣬲ɵз
⵹ˣڳʦƤЦЦƿ޷ǿޣɨԼʱʱӽһ񣬸Ҷ
СˣȴģֻԸҿкıңǱˮˡ²˳׼ˣŮǲסްӷ𣡡
Ҳ˵յ˷׼β֪ƣֻԪʼ٣̹ᦣԼ첻㣬ЩԿϴǰ֮ǰǣƽֻƤ
׼˵̨һת͵켫֣ʮڷɲֻӷƷ̨֮ɫ
׼ֻҪ·һ⡣
ӷ׼˿ˣ̤ھƷ̨֮ԣƣˣʥ֤ԪʼͨͲ壬ֻκ첻㣬֡ȴҽͷֲӣͽеӺģǴƣǲء
ӷȻˣ˵ҪһˣҲÿҴ󷨣һᣬһ̹ڣкβ졣
̹Ԫ壬࣬壬ΪԪ޼̫ϽΪٵ֮ڡȻԪʼȴš
پ𣬵߷Ľ̶֮ʱ಻ƤƻŮԪʼͱˣӷҲٲҪӡ֤һˡ
ȴ˵׼ŵðӷʱϲգһ
쾻λʥ˽˷
ȴ˵ʥյˣӴ񣬷ӣֻһѩɢҫһƮ䣬ᡣ
ްӷ𣡡
Ȼӷ٣׼ңҫ֮£޴ů˶ƣһš
ްӷ𣡡
ʱԪѾ˳¡ӣʦţйӣྫӣ鱦ʦˣˣ̫˰˴ɡ
ԪھУ̹ᦣԪʼ¡ͣ͵פѾԶԶɽǡ
ԪʼڴˣҫԴʱǴѩƮɣعȻ
ȴ˵׼밢ӷµɽУգʥλݡ
ӷԪʼ£ʦз˵صġ
˵գӷһָȡ˽֡׼Ҳȡ߱֡
˲ҲæȥڳУҳԪʼ
ڳʦ˱⣬Ԫ໥Գ֣ȴսѩɱ
ڳʦȴӢУɣϷ棬ޣ½ᣬѰ˴ȼϹŷȴоŷշ𣬽ղ𣬶⻶ϲڷ𣬹ݲνǲǿ
վѩӣغ죬쳣ҡ׼˼öԷУнյƣ֪ԪʼھСڳǰʻȴԿԪʼĻش𡣡
ڳʦͷ˷ּȫһ⣬˳Уͣ
Ӽڳʦֻӣǰȥ
ʱһɽطӡ˰£Ҳ˳Сڳʦһ׵ʦΪˣŲ˵ΪŰǺιʣ
ڳʦˣǷޱߣԷһսȥ˶ҿίʵʹóɴ
ӴŭὣҲ޳֮ˣ
ɽȻбƣҲãֻƣҲڳʦЦһ˾УϷ¹ӣ
Ϸһ٣ɽСһʱ̽
ϷɽæŮ͵ľϢΪһɻ潣ס˽
භغϣӷϷδӦѣæӡ˵Ĵ
Ϸ֪һ֣ȴҲó仯ҡΣһһ⣬ҡڲ÷ӡ佫Լȴ˳ȥƵһȴ
Ӷİһ£»壬ˣֻдһ
˼״ɽȡе¶֣
ϷӦæ˿
ڳʦǰȥȻԸ׼ԸڳִƱֻУԼ컷ħ𽣣Ԫġ
ޣ½Ҳ˳ӣɱȥ
ʦһʱ󾪣̫ͼһһ绮ƳգСӣæϣƾͣҲ˲ֺ
ʱྫӣ鱦ʦˣҲɱ˳Ľ쳣̫ͼػȾͲܡ
ҲƴȾ˻أȻһս֮ҲԸɱæʹɫ뿪ޣ½СϷ״дҲͻˡ
׷ɱ׼æת˳߱һˢסˣʦһæ̫ͼɾ˻
׼ڳУԾеβһ
Ԫʼ׼ֻЦңȥҪ֮ԪʼԪ̹ᦣԪʼ˳ڳرԵ
׼˼Ԫʼ䱸ȴδͱˣϧٷȴǡ
ԪʼЦҲŪǿ࣬ȣδ̱ˣǿ֧ţͼƫȫڣȾָ˻ʴλ㡣
һԣҪ֮ʱˣиߣȫڰϡߣֻˣſɱȫʥƤĪ
׼Ԫʼ֮ԣʱŭȴҲֻǵ˰ԵȴĪͽ̵
ԪʼЦԻҽպԿɷ죬˳Ӧ˭赲ţ֪ٵ֪֮а
׼˴ŭ俪ٵأͬΪʥˣ֣֮ȴԳ֣ҪԵʮĪҪ²ɣ
ԪʼЦ±ͷҪءǽ֪ҵΪ󡣵ʹֵܲʹƻŮʦãҵѽ̡ѵ̹ڣ
׼ŭЦȴ䱸һ㶼ȶ֮ʱСĵࡣҲشԣ
Ԫʼԣȡ̹ᦣɳ˳У׼ǰ
ȴ˵ӷԪʼȡȴ̹ᦣ϶׼ҪƤǳҲת˳һԪʼݵðԵǿҴ̣ȹˡ
ԪʼʥǰȻ壬ЦҪжʶ̹ڡ˵գһһ⣬⻪ҫա
շ𣬳ӷǴȥӷһָһƷɳס⡣
Ԫʼת̹ᦣл׼ײȥ׼æ߱ӲһǡֻǻԴԴƳ޾õֵ
ӷͷһԣ³һʮɫӵŽ׼һ̹һ
׼˿ճ̤ǰ߱Ԫʼˢȥ
ԪʼվһжȻ̹֣ȴҲѡ̹ᦣ˿߱Ȼ󻬣Ȧӡ
׼ˣӷԪʼ˳ȥҲ׷ϣСһΧƣջƣһߣƮȻ
ȴǻԪ޼˽̫ϾԶʰ˾
ȴ˵µ÷˶°ݡ
׼˼ˣǿЦϾˡҵȷ֮Ϊ˽̴֮ʣطϾ
ЦΪ˽̴ˣͳҲ֮Сֻ֮ͽȴԺΪɱҵͯ˵ƿʦܣͷ˽ͳλҴǶԣٽͽǰãֻ
׼˵ͽȻǿɹ̣ܽǰãȴҪʹŮϾɼŮ
ЦŮʦ򹫷˽ʱҲ޴ʡ׼ĪҪѣͽĻˡ
׼˵Ͼǳͨҽˡ
Ц֪һ򻤶̣ȴȳ̶ȣʵô򡣡
£һմ׼æ߱ס˽˳С
ӴЦһץ̫ͼϣһָţԭΣϹ⡣ţ̫ͼһ˳С
ԪʼȻֻ֣Ӵ󷨡
ȴ˵ӽ˳У̫ͼϡ׼˴еΪ˽̽ȴƫ˽ʵá߱
Цţһˣȴѧ˻̡ͷһ죬ֳһϿգйϼ߱δһ壬ʱɢ
Ӷ̫ͼӷӷæҡ񴱣Ϊһϣһ
Ӷ̹ſȾڲܣ̫ͼ֣Ҳǲɶɲ⡣ƾ׼ΣҲΪ
һת̫ͼ׼˾׼˲ӲӣҲԶ㿪
λսݺ᳡Уκβá


425 ϣ
ȴ˵ڳдսѾٻغϣֵĳʤ
ֻǱӿţ⡣Ǿߵľ֮ϣһ籦ӵһԵкȫ
ֻλ׼߱ǰмܣָָϴ򱱡ţϹ⣬뵣ȥ硣
̫ͼͻΪһţ淢ɫ⣬ҫȫλʥսನȻһ㶼ߵĽɡӡȴҲûܵһ㲨
ԭ̫ͼ˿ٵغ󶨵ˮ֮ϷʥձǧΪ촷ۡ
׼ںǿÿһγ֣ǳΪڳУǺεȵƣ̫ͼסߡ
ϣػ⿴УǲλͶ㣬赭д˿̻ʵֻҪǻԪ޼̫ϽʱóУ²Ͼͱನ𡣾ž֮ųĲҲһû
̹ſ죬˺һ󹦵£֮籦ʤһСӻӷ׼߱ɵȡʮ죬
ʲôܱȿٵأֻأ򷨲֣ǻһ㣬ͷȾͲܡλȻԶһȴκβӡ
ţͷ̹ڣľ˻˵ȴһ˽֮ʡȾģȾͲȴƱ绤̣ɱΪƵô̡ƴ̣֮
ϾЦֱ߳׼ˣչղҡ׼˼ҪСӦ̫ͼֲñմȾƳԽּͷʥ֮֮ɵƤ졣
Ȼ˷֮ȴҲʾ̹ڹȻǸ߳һ
Ӽ̹š
̹żӡ
ֱ
ӷɫ࣬ȴû㲨һմֻ³ˡӱգҲմȾ
սʥȻȾڲܣҪȡʤñջ֮ȴҲֶ˹ۿ֪̹֮Ӵսٻغϣɲʤ
ӷֶ֪ΣϣκβáһǶԷ̹ڣٵأֻأȴԷ̫ͼ֣סˮ磬ȴ˵а˰٣Կһǧʯٵֶζòϡ
ȻͬκβԼˣ⣬в̹̽ᦻóУ֣ȻС
ֻʥѾʵǻһʥ֣תΪʤǸаʤͷ
ȴ˵Ԫʼڳ⿴÷ɵЦţǱȲ̹ڡλڣȾָ˽ͳѾ֮ʱͽȻֵҲ۵áԣ
˸ּĽҵ֣ҵȫףҵȫ׼ףҵǳףҵǺڼס
ķҵ˾Ԫʼһף̹ᦣһֳ⣬Ȼ˳С
һУͼ׼˴һʮͷʮ˱ۣԼһʹˢգԼš
Ԫʼ׼˳ԼɱȴҲҵ̹ᦣƽػϾȲӶȾͲܡöԷ͹ϨһյƣϴƤ
һնȾͽ߱ס̹һһɿٵصĻײȥ
ʮĸͷ­һ˷һײɢΪƮ
һ֮£׼ȴ촷ۣһȥˡ
̹ȴȻһࡣͷȴȾͲܡһӣһɴ磬Ƥ
Ԫʼһ֮£̹׼һʱ󾪡ȴҲ֪̹ͣʵһĻҪʤһ
׼һԣ³һ߲ʾӭǡɲǼͳһɡǡԼǰͬʱȻվдʡ
йԣ׼תһָ˷ʱ㡣ܼө𣬶һѷĳԼͷϾۼ
۳һƽᣬҡһ£ɳ
ԭ׼˳˿϶ôۣźٴԪʼ
밢ӷ˼غϣͼ׼۽ʱЦȴˣ£һջ
׼˽Ԫʼһ̹ᦣӦȴ䲻һմƤֱ˸ζһͨ졣
׼˴ŭƴȴӷһָһƷ̨ĶסˣƮȻˣ˳ء
һأӷһУԣǾƷ̨նƺѿ
ӷһǾƷ̨ȻҵأΪ˷мһ̨ɽǰ
֮ɻȥ󣿡׼˼ˣʱ󾪵
ӷˣ̴ȴضԣǰǡ
׼ҲԵͷ˻˺ӡաʥǰ
ȴ˵Ӵ׼һգӷƮߣԻ˾Ʒ̨ڹǰΪ˷ʮɫڹǰ
ӡԪʼˣȴҲ׷ϣͣ档
ʼĿۿֻţְ棬Ǭҡ롢㡢ޡ˸λһ𱦴ҫУֳֳ
Ԫʼ˼Ի̷СȻ赲סʦ֡ҽ̵ӴȴùҪء
Ҳ÷ȴǴЦ̫󣬴˾Ʒ֮աЦţѧ֮
׼˽뱦֮£е֪ȥ磬粻ҪƤɴ¾ҽ̵ӱˡ
ЦС̵ӶɴСȴڣΪЦ
׼˵ƾܴУֶΡ̵ӣָ£¾ƾֶɱ١
ӵȴԣɺڡ
׼˴ɽеаš
ӶԪʼȽѹסɻȥš
ԪʼСȴҵȻްµȴȴҪˣԼ˷ż÷
ӵˡעأȥˡ
Ԫʼϼ̵ȥУǰ
ϼȻ˾С
ȴ˵׼˵֮ʱӷڹлաӡʥǰȥŮ
աӡʥΣæӺأȥˡ
ӷ˵ӳ˹أ⡣׼˼ӢСɡϷ桢ޡ½ᡢѰ˴˼⣺Ҫ˰ҽ̵ӣذ˷
ԭŮ£ס˷ӡԪʼ¾ػŮƤԽ̵ӣΪϲߡ˷ǿɽ̵ɱ
׼˵ǬλӢضλλϷλλؿλ½λλˣɾ̵ӣõɱ֮󣬵ң
˼Īǽ¶԰ӷŮǲţֻԪʼ֣ҲܵСҷȱָһ
ӷϾǴȱµһɽ硣Ʋأƾ˳ء
һȴҲԻ˼¶һŸУס˸λ
ȴ˵ϼ̳˾УӡʦԪԼ̰˴һͬȥǰȺ
ʮһ˵³ǰݼӡԪʼ
λһͬۿơ׼˼ò˶ִȿ֪ǰ
ӴЦȴ԰Ƭз²ˣֻǹۿȴ
ȴ˵ϼ̻ʮһˣȴǰǾֱݹ⣬̫شӪ֮С
ԭ̫شɶӣõˡΪ󽫣λС
ǧУԱ߹֮𡣵ΪԪʼ٣ʥԼȻ£Ҳ岻ֻ֡аӪկȿ
Է򸾣ͬĸһΪнǡʮ˼ʥ˴սȴؾ̸ͻȻϼǰ
æ˽˫󣬶ʵ֪¡
ϼ̵Ƿ˥ߣϸõ°ӷƷ̨ѷְţӸƾֶɱ١Ԫʼּػǰȥ˽Թ


426 £
ĪҪҵȥȻſ֮㣬ҵȴԱȫԪʼּȴѲáϾǰŽɣŵϼ˲תͷ
಻ֻδʬϣҲĿ¾ȥδⲻֵǾƷ̨Ϊţ֮λضӡܱȫ
ȥͷһתϼ̵
ϼЦڼӲã֮һˣǼ棬һͬ˽Թλɳ
λˣɻ󲻶ȴҲ
ֻϴѩ֮Уһ⣬ΪһˡӢһűеꯡ
꯲֪Լ
޳ɵطתѳɲͨ仯֮Ԫޱȣκɱ˺áһ֮Уǧսս㵱꣬ϺųʥĺӣԿ͡
Ȼɱ𣬵ϣƾԼͨǣɱȫˡȻӦࡣ
ԻɽһսΧɽ꯾˽߸ľ߸֮󣬱㷵ع཭ھͨ²ţȴҲ徻ֻǰЩ죬ͻȻŵ߹ӴʱģȻŭ
߹꯱ã˴ǻˣοһΪеĺӡ
꯶ԺûøУбе⡣飬֮еɣֻҪϢͨߣ֪
ӴͥŭֻκβãӴս˲ȴҲϸϸ˵ֻԹࡣ
ֻǺӵնʬֳɾͶսʤǺŮ׼ʥӣȻԯȾָ˻ʴλԽԽ޿ɱˡ
ƣģκԼֻһӣȵöԷƴʢˣлǲֻѹסˡ
ĸǧУξͷ֮ޡλ棬˵߹Ӵһ£ʱ˫Ŀͨ죬ŭɶλԿһ
÷Ƿƽү˾үǰҪӦ١÷߱ͬǱ֮ʱȴԥˣḬ̄ɣ
ȴ˵꯼˶ǣͺȵ
߹ôĶԾͰһᣬҲ͹ؼ䣬ȴҲƴһͬھˡ
µ㲻ض˵ȥޱǡ
꯴ȵˣżɫ
¶λõˡһϼ̼ݶݹ䵽ǰԪʼλй񡣶һʮˣϸϸ۲
ֻ֮Уҫ˷һӿһ𣬸ɫԲʮСһ̨̨һһ׼밢ӣڽ񴱵Ļ֮¡
Ӽ˵Ӧ֮ǵ룬ȴǴЦеš
׼˺ȵã¡
ӴЦйĸ裬̫ͼһΪһţ룬Ҳڽ֮ϡ׼ˣӷϱվ
ͷ佫סơ̫ͼųɫ⣬ҫǧˮ綼ܶסοƷ
ԪʼҲЦţκε̹ڣķҵҲ̫ͼĽš
ʦӡԪϼ̡˽ɡλõˡҲ˽ţȻ˾Ʒ
ˣֻĽžͷа⣬ֱͨǬң룬㣬ޣ˸λ
Ҫƴ󣬳Ҷס룬ǣ⣬λȥ֮ţһһȥſɼЧЦԪʼ
ԪʼȴҲѡ
˶꯵һ̹ȥǬλ󡣡
꯾ҪУȴס֮£ȴҪء
꯵ǬλأʧʧҶ֡
ˣȴ˼⣺ͨҲñҸȻȥǬλȴǶаաһùǣ˵ͷҵȥˡλǿⲻУȴҪԿ
°еαҪ³
һǰ𣬱㣬ǰ׽оǡ
ȴ˵ͻȻҪǬλȴǷڲ
ǣδ˭Ⱦ޳֪
ۣλɱ񽣣˽ţǬλȥ
һ·֮ϣֻ߳ᣬȴһֻ֮ǰ
֪ǧ򻯣ޱȣϾ̫ͼסжתã޷ԼֻҪǰȥɱռǬλɹ
һ׹⣬۵糸һ·ᣬͻȻǰһһƬףȴһ䶷Сİ໥ӣγޱ޼ʵ
Уȴһˣȫ̷գ˰ʱĹЦǴ̶ʦǬλء
Цһɱɱһǳ㣬·ӵֹȥ
޷Ҳͻƣһ֣Ȼɱ죬ѻɱ񽣹֮С
ǹЦһָʱ쬵س彫һһ㣬շ衣ɱ񽣣ʳ˷ĩ˴˵ǰ
ָһһȭͷɳӭǱǣŭΣǵءһ¾ͽɱ񽣹סԪȴһƥ˫ͷǣȫ׾һ˿ɫΨֻ۾ѪŨɱ֮أ˰
Ԫ񣬱Ϲź񣬷ޱߡֱ꣬Խͨ
һȺ񡢷ΧɱΪƴϹѪԪںϣɱ䵽ϡ󷨼޳˻
ԭնȴһʬֻǺͼ鱻ʧ˼֮籾ˣǿԪ̾ˮˡ
ԪסҳͻǱճסƶѡ֮˷һƬĿ⣬ԼȻ۾ʹ
ɱ룬Ҵ̣ԼԲ֮ȻҲֵסȻܵ˺ȴҲʮܡ
ⲻ֪ССˣ֪
˷ħ𽣡Ԫġ컷ʦֶȻûлָ֮ʦƣҲͣһ
ħ𽣡ġ컷ʱУݺᣬ⣬ɹ⽻֯иаת
ˣ󾪣ֻýֻıһ棬͵Լɱ񽣣ħһʣԼ·ʳƬҲۡǴ֮壬֮˺
æһ޺𣬻ɴ趯һž⣬ֻԪгͻ
ʱﻹɱ˼ֻסԼƽ㲻ˡ
ðǿᣬֻܴˣκãȴҲ˼ԼָһָǷħ𽣡컷ʢΧס˰
ͬʱԪԼΪһ壬ʱ屩ǣĿһץסģһ
ңһ޿ݵдһʱȫһƺһش۾ӡжʳѪ
ԭǰŽϹΪԸףרʮԪᣬɽؾʮɡ
в֮Ԫʧ˱Դɱ֮ڣרɢ顣
ңңңֽУ˾һᣬŲ鸡ѪҺγ˵֣ɷǿֲ
ִ۵ɱأһͦʬڵأɢˡ
ǰŪŪ˰𣬵֡
߲֮ΪǿΪ⻯֮áݳԪҡȴһڰϣ¾͵˰塣󷨣ȴж֮
ȴǰδɣĴС׼ˣȴǴЦ̹ڣȴҲˡԭҲΪ̹Ѫ׼˽ڼ
ԪʼЦĪ⣬ټӣ
ӾԪʼһָӶʱſԪʼֽ̹˹ӵǬλүн
ӡЦɽ󡣡ȡһͼǬΪǬͼȡһǷţȡһȴǻԪһ̫
һֳ̹ᦣǬͼšԪһ̫˵һɽطӡ£Ǭλ
һ֪аʤȴӡԪʼԳ֣Ե̫ͼǣƣһ㶼κβá
¹ӽǬλͼе
ɱ˰־ùӣϣһЦǰ
Ӵһ̹һ𣬰㻯һȥˡ󾪣æȡħ
ҡ̹ᦣʧҡæǬͼһ⻪һ͹˷ħ𽣡󣬹ȡų
󺧣æǷһһˣԼݡæԪֻһԪɱŹˡ
æţġԪлԪһ̫
ֽţæȡĴȴԪһ̫ȥˡ˵ؼӡͷᦣӲһơ졣
һǷӡֱѪ鸡ǰڡּӼɽɱʱһżӷķ˴󣬳ߡ
Ҳ̫費ס׷˳
ߣӴеһ˵һһӣѪֱ
ûϵҲ˴󣬸ո봭ͱԷһУʱ˸겻壬Ӷȥ
һ׷һӣ˲͵֮⣬һɽ壬²֧䵽棬ͼὣ
е
ӵ㲻ã¼ɱֻñĿ
ͻȻɽתһˣһУͽɽӴ󾪣æҡ̹ᦣ˴ȥ
һָһɣЩᦵڵ档æȡһһ⣬ȴͨ
϶ԼУֲ֪Է⣬ǰʦ塣
ͨ˶
ˣ֪һæԸ
ͨЦá˵תȥ
Ӽæӷү˾үּʦߣȴҲֻʦ廹ɽ
ͨ˽Ϊ֮ԭɻȥʦˡ˵գֱȥˡ
ֻû󣬶Ԫʼ˵ˡ
Ԫʼŭȴͨˡ
Цݲƽϣ˷ţպ죬롣
ԪʼʥԳ֣ȴҲ赲ֻͨ˷ţͨƽˡ
λԳͨɨ̣ȴҲ¡οţˮݣɸƣͨռЩˡ
¹ӽɻǬͼš̹ᦡ̫ȷԵ˷ħ𽣡ġ컷ӼԪһָ·ԭɽ˹๬֮С
ȻʧɽȴʵضǬλ
ԪʼõˣԹƷ̨Ʒȥλء
õ˰п࣬ԥԪʼһָõͻȻƮƮɼĽλȥˡ
һλͼһŮ欣ȴӢСһõˣȴЦȴһ
õæƷ̨֪˾Ʒ̨γɵĴƷ̨һ𣬾ɢȥжʱ⻪ʢӷ£ʮɫ
ӼˣЦʣƾΣ̹ڣ
Ȼֻбã̫ͼסתáʮƷ̨ۣеס̫ͼ
꣡õûϵƷ̨ɢȥһ˸ţӢһצץõ˴һ˸ס
õһԪʼྫӣȥһ⣡һָ⡣
ྫӵҲ¾ɽ̹ᦡ̫λȥˡ
Ӣмóྫӳ̹ᦽ϶ãһȻ֣Ⱦͳȥˡ
ྫӸ˹һ׷һӣ䵽һɽǰӢҪǰͻȻһסȥ·û
Ӣһȴ࣬æԸ
ྫһˣȻءתߡ
һʱЦͨȡ¾ɽҪ´ſȥ˵գһץ¾ɽ
ྫӲҪķɶݣصУԪʼȴպƽϡ
Ԫʼ˶һȴ޷ˡ
˶λɳྫ
Ԫʼλȴδƣλϼ֮ɼ⡣


427 
ȴ˵ɱٷһѹ˵鱦ǲ㡣
ҵ׼ΪͽֵŮﻶģʹ÷١̹ѪɱþֶΣƻŮˣֳ˥Ĺ⾰
Ԫʼ̫ȥ˳Ӧԭڵ֪죬ȴҲԲܶ併쳾ӷϧ֮Ʒ̨ɾŷţ赲̴
һ̣赲ԿޣȴΪǣƸ֮ȴδκκΡ
·λչѧļҡŮʮ֮⣬ȻǷҲ÷ôѲأֻø̹̾ڣ״ٵأϾҪ߳һ
֮˥һ֮Уʵҵּܺһɱ٣˶Υ˴ƣȴתԸ̾ġ
ȴڤƻ̾ڤԣԹά
֮ӣҲȷʵˡˣ֮աֻϾԪʼλʦְԵòƤϹۡʥн֮ȡ
ŮȻ֪ڤάģȴҲʮʵҲȷʵˡ
Ʒ̨˷֮ȾɱǺ쳾ȴմȾѪȣɼ֮ڼֻˣΪ񣬶Уβ·һ̻֮£Ҳɽи룬պ˽֮ӣҲʱʱʵ´󻯡
֮ҲƵҲŮ
Ů˼Ƭ̣ܷܷ֣ûʮ񼸣ſڵҲһ˵ֻڼײ֮ȴǲü档ΪһС£Ūò٣ǾǸء
ڤЦ紺˵Ƿ֡׼ʱŶŮȻģȻӴ͡Ҫء
ŮﰵЦ֪д˼ȴҲԱȥǡ
ڤϲӱ½ȥˡ˵գͺҪ
Ůֵסˣ
ڤȻתʵʲôĵأ
ŮЦǲģһԡˣɼô
ڤﾡܷԸȻúá
Ůҡҡ֣ضҲʲô£ֻҲԳʥ𡣲ΪһСģ˹ϵպ󻹴֮ʱء
ڤǸõġ˵Ǽеġ˵գǰݱŮ洹ȴ֪ȥˡ
ŮȴУͻȻŮ
Ůұǡ
ԭգӣʥǼԪʼӷ𽻴ҪŮһǶһ½£ˡҲֻһ
գӣʥҵ¸һ⣬̾Ҫ
ȴ˵˽Ȼǹ˱վ·
ʵָ㣬ҪˣҲǣ
Ӱ룺ʥ׵ǰƣκǱֻϺƻʹҷܴξ档ʹƤȴԺƽϡ궯ܲü˵Ұסˣǵﲻ죬ǻ˴¡
ºҲͲԣȴյǰһȻ֪·ǵҷΣӶԱȫά
ŮȴյȴӵĲӣɱﲻ˵ɱϾͯ⵹Ҳˣ֬ƿϾɿ꣬ɽѰһɵأľͽˡҲˡ
Ӳֻ֣ЦǵһʱԼЩǡһҲϾ̫ͯˣȴÿڣΪƿһʱˣͰˡ֪жƿûСУѵһȥϾˡֻϾһƿΪڣţȴСЩ
ˣЦȴˣҲǰŪƿϾУƿǲ٣ͬģȴһޣذ㡣
Цֻڵӵķϣ
Ůȴסˡ鱦ѹˣΪ㣬óȻ֣˽Ϲ֮ӡ
յʥͬʱﲻΪӣȴҪӵķϡ󷢴ȱ
Ůŵд㡣δȻ˥ߣȴҹоȺȻȫϾԪʼ˾Ʒ㻹ȥֻպ󲻵úˡ
֪ǶԼ˵æȻаţȻҺˡ
ŮͷԸз̵ӵȥסˡ
ºӣյˣʥŮбܻᡣ
ȴ˵ӷƷ֮Уа֮ڰõѾǬմȾѪɱ١ӡྫ˲ŵԽס
׼վĽ֮£ɫãԪʼǿȻˣȴκβˡ
ӷȴǵ֮£ɫǼֻ࣬ǱĿԣ·Ѿ붨
ȴ˵˾Ʒ˷δơǰ֮λõв
ȴҵȼ򲻸ֻԪʼگκβáַĽˣʧ̻Ҳһ٣˸Ԫʼּ˴󲻾̾Ҫֻ֮ܺ𣬲ɲǰɫƽҵȷԪʼҼ󣬱㽫ȾͲܣԱȫˡ
˼Բߣ㡣
꯰λ巽֮ɣػȾڲܣӦ޷ˣ꯻ǲģ¶Դãɽңҽλ㡣
粻صģҿּ
ȴ˵Ԫʼλ֮Ҫȥơ
ȡ˾֣ĿǰԪʼүּΥ
Ԫʼͷλ
˵գһָֻóãۻңסֳһŻɫмһӣŹ쳣ɣض빬
ŮӣȴΪŮɱ㡣˻أ
ȴ˵ɼ÷۹һһŮȶˣǧģһ˴죬ϼ뵡ɼˣԽ䱸Ů֮ſâ񵶷𣬶
ȴ˵üɣҪԣĴ㡣һ죬ȴްЧǾ·ԼķʧȥеЧ
ˣʱôˣ
Ǽɼ죬ΪԷҪ֣æſâ񵶷
ŵ⻪⣬ͷ
ãȾͻæˣּԷɱæҪһ˫ƺסһ嶯÷ֺؿžŵ⻪ɱ
꣡ſһʣ˸ɢʬϡ
һæյвסֻ棬֪һ챦æˡ
ȴһҽУСǶλ˵ضˡ꯴޵ˡ漴λʹ
ȴҲʵΣв
ȴ˵λ̾ϢһʦɼˣΣӲء
ʦҲԸֻ֣̾©֮£ĸӡ緲ˣӹֻءҵȽһȴҲӹء
Ԫʼ񶦣ҽλ
Ҳ̹ᦡš̫⣬ɽλ
һףϣλǻ֮ϡ˼ɣȴ˵ֻҡ̹ᦣһɻײȥ
ɴ󾪣æʹ󷨣Էóһӭȥ
飡̹һҡɷ˷顣Ͼ󷨾ޱȣ𣬾ſâ񵶳ն
׼ѷһ⾡󣬽ɽ𣬳ɱ
øɣϾȻԼԪ𣬻Ϊһش֣Ӳץɽ
κ⣬һ£мɼ˸һϹۡ
ɴһȥˡ
ὣ׷ϣһ׷һӣͻȻһ磬Ůӣһһ𽣬ڤλŮס
ȴ˵ڤһ̶ָڵϣԺ˵֣Ů﷨ּɴ
ʼɵѾԸ
ɵԸ
˼ˣ֣ĵǻȥƽүжᡣ
תߡڤˣͨԣĽԭ֮ʱɻɽſɻͷ
˴󾪵ˣǿ죿תͷɡ
ڤЦѵ֡˶ʱԪһϣ˷·ߵطݣֱ棬ˤ˸
ڤһƽʿȡɽȻȥ
ð죬˲һ̻УԪʼ˵Ԫʼŭ˵ĲҪƤ
׼󣬴ЦЦ̣ȴΪ˼¡
ЦҲ˵Իȥ
Ԫʼȴﻢ֮ƣֻˡ
ͻȻͨһУԪʼƽ̴үϣԸ󡣡
עƴƵáƽүȴаţĲΪ¡
꯵ƽүȱ˵գͷ絷⣬أǿֹ
Ŀǰݵðƽүעãҵˡ˵գһ꯺󱳡
ֻһȴԶãɷΣڶǲܡ
꯷ȻǿӱǸ֪߳ٱܹοԷԼʦųȻĵӣҲҷʦš
Ẉ̂ԪʼһغĽ֮һޱȣ򲻸أֻһζ
סꯣ˴󾪣ð𣬴ΪæƽʿѺˡ
ȴ˵ôλǾôˣǡ˰ǣ°Ͱѩˮ
ԪʼʥˣֱزɷףϡȴҲȻ
״үϣȻѪ˴ȴģˣպл˵գһַ磬ʣλȥ


428 ɣϣ
ԪʼʥϽ̹Ԫٵءλ֮мǳޱȣ·ּô۶òӡɷʿС
ɡ֡ʿԪʼּĪΥҪӡ
ȻΪʥ̣ɱ𣬳ɵҲꡣʿеȵԪʼֻʥ
ֻǵùָ㣬⣬δ֪ԴַʥѪʱܵԪʼگòǰȥ˳ڶǡ
°õ˼ɫƽ커Ҳ˶֡
ԭעλϸСƾηްô
ĸģòһˡǴ⣬һ磬ʣλҪ⣬ӵ㡣ܾܲе
ǹ׽㣬ȣԵȥӣд⣬ȴҲʹȫֶΡ
ȴ˵ƵģȼöƤ֪áȻǰ谵˱ǡѾΪһŻɵλ̫ͼһ˶ȥ
̫ͼţڣֱУסתֻҪ̫ͼɳ󣬴Ӵ֮󣬺ˡ
Ӽǻɣת۾ҪˣɵôȵˣĿӡȡһڱ˸һ⽣Ϊһ۽룬צ׷ϻնȥ
ʦҲһ֣̫ɹһͷסȥ·ϾǴˣӡʦ׼δͳһպþͱͷ
ѣγȴõֵֻǽǰ棬λ󣬴ҵϧѵɣ
ʦȵǰɣͨ컯ɲ֪עһ˵ﶼԣ㵽Ԫʼگλϸдһ٣컯Ϊ
ӳֽҲȵΪһԪʼӣдȴл˵ٷֽţӦ٣Ųʧ
ӡʦͷԼ󲻵ãתλ£Ԫʼңȴҵ
Ԫʼ״Ҳ̾ϢƶˣʵעءƶΪԪʼΪԪ޽ɣٲĥ㲻𣬵ҲҪΥˡȱһ֮ʱ֮ԣأҲ԰ȡҲȴʡڲɱѵȥѣƶкô
ԪʼʥȻ¶һĿ޲͸
ԣȴҲ³Хһ֮УͻȻɳƣԼ޵⣬Žóʦ
쳣Ԫ񲻴棬ǵյ˳߱ʱЩ˴Ǻƾ͵Ϯ߹˵յ˾˶֡
һʹӡʦȻ֪æɹԾסҪ彫ȥԪʼ̾ˣӣ
˵գһָֻԼ׻Դ죬ǽɶմȾϵ⣬ȴԪʼһָɢ촷ۻһȥˡ
㻹ȴԳ󡣡Ԫʼλպü󣬶ȴСһָɢ֮󣬾һӣλŲƮƮ⡣
һ󣬻ֽţ£ٿУֻأ⼲ӿҫĿ֡ﻹõеİУһ󡣶ŭޣ޲ܱȫ޽ã¡
ȴԻںޣͻȻһ죬ƺǴ϶ƴԼĵ׷һͻȻ࣬ȥֻǴѩװȴ֪Ժδ
ɻͻȻŵһ죬һӣƺʵһ㣬ǰƺǾӱͻȻһ㣬졣
ƾһ飬н󣬲񣬾ͼҴλʧɫ̵˳
һʱ־ϲȷæһ꣬ƽǷѩ𣬾λҪĳӣҲδûͷĲӬһ㡣
÷÷򣡡ͻȻ˺æͣ䵽ɽ֮ϡֻããѩһ
λҲʧɫȻǾ֣໥һ𣬿һţò׻عȴҲֻжæ÷÷ĺ
λƽϲ⡣æ𾭹һ١λ࣬ȴ˵˾
ԭԶλ֪ԱȫȴҲ޷ֻôޣҡڽɼˣȴҲֻ̾̾ϢעҪӦ٣ѡ
ǰ˷壬Ԫʼλ
Ǭλʵྫضλʧ¾ɽȻʧɽȴ˾ſâ񵶣Ů洹ʥ֮ʧ൱
ȻŮ֮ԪʼӣҲȻûй黹ĵ
ͨĽȡߣֱ񣬷֮ʥͨŽȡڶءοŮķ֪ʲôʱȡˡ
ӷϾǴȱùȴ˫Ŀһָ󻺻Ķһ¡׼ȴҲ߱ԪʼţϾȱѧȲ̽л˼ȴȣ˵޳ܡ
Ԫʼ״ЦȴΪС֪ѹ˥ߣ֮˵һָס׼˵߱
ӷλ˴˷ǹ֮մѪԩ꣬˺Υ֮壬гĪͣ߾
ӷȥѱ˷㣬뼺㣬˵ҲҪһλˡ²ʨӺ
һ֮£Ȼڣͨããɶɲ⡣Ȼ̫ͼסһȻõ硣
λȴҲӷѣƾһͳȥ
ӡʦҪͻ֪һ죬Լһ죬滩һλȴǴ˳ȥ
˶ʱ󺧣Ҫ׷ϣȴӽסʱԲ֣պ֮ʱȴҪӦ
ԭӷԷͨǿʨӺھ֮ϣ˻ӣͨȴҲڲԪʼ׼˵סͨһԣֻλ˳ȥ
þ̾ʵǽҡ
λ߹֮Ҳ֪ʱɱֱѩ޳һš
ʱ·ѩλȻΪ֮壬ȴҲҪѰȥ
¶ػסλȴȻţ㡣ҪԶ
ڷѩдֻţȻ֣ƹŷǹţ£ȴһֱζ
Ȼһתζأƺ˼϶£ȴԾǰСֱϣѩתһֻǷ
ϵãȴΪɫӣѪ֮С
ҵ֮ˣȴʩչͨʹҵӵһ٣ִ˽֮С
СЦˣʦϵཻ̹٣ʩչͨΪˡֻˣ죬պ٣ֻʦжԲߡȽ˶Թ߹Ҳǣȥ֮ž˽ᣬպת
ʦͬȥʱҲɴ
һȴҲϸ룬ڷɽһսԼȷѰȴյ˶κβã˺֣ŵ˫º֣ʰǰȥ˽ᣬʱ
£СȻ붭λ֮žȥˡ
ȴ˵λ˴׼֣ЦȴȣҴ󡣡
Ц԰аš󣬲Ƭ̣ȴнͯӴ˰ݼ
ʦҽ
ʦ˰̤̫ͼ룬Ԫʼӣæ°ݡ
ɣȴɹáŹϡܹˡ롢ɺ͡ӡ
Źϵλ󡣡
ŹΥһͷ¿λ
λǱϷأŹϽЦ
Źϴŭܳһ¿ɱϷ𣬰ŮľϢһʱסŹϡ
Źϴ󾪣æػȴϷһȴŹæȴñϷԼë¿ˡ
ϴŭѰ֣ϷȴʹͼƳӿһϣŹֵܹһһȥˡ


429 ɣ£
ϷϹ񣬻֮飬붫̫һ֮צڲУԺɿ٣У£ޱȡοŮµγľϢһǷرʥֵͬܵ
Źֵܹһ֮£Լë¿屻׼ѹĦξ
Ͼ״֮϶ɣȻҲͽ󣬿ϾֶΣվǸһƫƣڴӡ
ԣյĻƳɳľ£·򴨹麣ɳ۳һֳһĽơϹ֮ʱŮ˻ʣ򹲹󣬺ˮĴ١
Źϱһ壬Ҷû£Ȼ˼ķҲܲסϢŹȥˡϷʰʰδв΢ʧ䡣
Ϊ̫ͽȴ취һίʵӣȴҲƣҲӦˡȻڣϷаȴҲôҪʶһ²̵ӡ
ҲûʲôʰġϷǾ֮ϣֻȿ̵ӵֶΡ
Ϊڶ£ֻŮֻҪʥ˳֣ұ϶޷Ҳ̹ڣֶΡ
øϷϾĸΪһսʮɱ˶Ȼָȴȵ귨Ҿǵ꣬ϷҲҪ߳١ҪһսȾӣ
𣬱ȲϹ֮ʱΪڡϹŶΪۣ죬Ϊͳﻹе֮һ硣Ϸвʣȴ˴ˣκβá
ȴ˵϶ɣŹвҽУ֪Ǵ
޵ǧ֮ȴɻ϶ɣףεңȴת۾ȥһΪʹ
ʦ̾ȴһزá
ЦɵǳȽӦ˽ȴ˽ѣ񾩣̫ΡȵΪ¡ȴԱˣδ̫֮ӡ
Ԫʼˡ
򣬱Ϩ˱ˡӵǳδ̫ܵ壬ʵ˵
£Ԫʼλּǵֳ־ɽлɫȰﻢ£ҪƤɽʧֻһھɽҲôĽǱɱ֮ⰭóַҪܺ°˵ӣǸȡһƷ̨׳Ԫ֮ʱҲͳպֻ
ԭԪʼʧһҲûôοͼУͨӵҪȡȥԭ𱻶סⱻˣ˶֡
ʮƷ̨˰ӷɵ֮ʱԪ˼Ҫ˴°˵ռݰ˷ʳһƷ׳Ԫպɱ١
Ԫʼ¶Եȥλ
ȻԪʼȡһС죬⻪˸ӻ֮ɫ죬ӻ죬Ϊ巽֮С
Ԫʼֻһӡеϣչ죬ɱǣͬ˷ӡվϢ
ӻ죬̹ᦣλж֮䣬̤˺ͼϷפȣԼء
ȴ˵Ϸ˵ʩһ֣ˡ
ϷȴҲʧ»һ׵ƶҲ񡣡
Ϸ̹ᦣЦּ֮Ҳ֮СΪһ̣ɱٰˡ
ֱֲ˵˻һҵʱ
ϷЦΪǰŽɣҲΪϹ꣬δеС֮ǳ֮ʱֻǵֳ̹ᦣ˿ٵ֮ĪܵУδʤ֮䡣ᦲãҲ÷ƾΪһҲڰ̹򽫵ס͵Բá
ҲΪһĶֿɸңΪ̹ڣΪңΪ̹ڲˡ
ϷԷ̹ᦣ϶У缤һԼǿֶ࣬ȡʤһ˵գֻЦסԷƤ
ñϷȻͣԴȴǼңɰ˼֮ֻá
ЦΪһ᳤ȡ̣У
ַһ̹ᦣһɻգϷ
˵ĲҪƤˣ
ϷöԷܼȻ֣ɵð̹ײӲӣæһᣬһӭȥԼȴת仯ݿѾϢһƣͳϮ
Ȼ飬̹޹Ⱦͻζӻ죬нػϢϮ
ԣֻһΣһ𣬾Ϣȥˡ
ְɽһ⣬Ƴգնȥ
ϷֻһᣬϢȻԷߣд󾪣ͼɽնæеһӭֻ˵һȱնأȴҲѾɽ˻ȥ
յþɽֻ÷̾ⲷ˵񡣡
Ϸõӻ커һ̽һֳᦣ׷ɱ϶ԼУʧ˾ϢȾͻæȥˡ
ˣæ׷ɱҲһ⣬Ϸӣ׷ȥ￪⣬ۼ׷֮æԪһ̫𣬻εһΣغɣããһƬ⣬ڼ֮С
Ϸ޴ӣæ֣ͣ˵ĲʣһҪ˵Ŀ
ȴ֣̹ͣᦣϷæȴɽз˽һ£ɨں󱳿һڣѪȪӿֹס
ֱʹñϷ鶯ִ
˵Ц㲻ĿҺθɣ
ҹζ࣬Ҫȫ̹ᦣȡ
ͻȻ𶯣Ӹ裬ӡֻձѣһˣò꣬Ķţȴʮָ߹ţȣ
࣬񡣽оɽϵСͽֻͥɱأպֻռýһෳ˽밽Ҳʦͽһˡ
˾ɽ˵𣬲̾ѹǲƳȴȸ֮ӡ
ԭõ¹ϣͨǸԪʼ£ǲ
תԱϷԸҵ
ϷȻպȴҲ֮Ըӡ
ͷ̾ȴǽѵǣҲ㲻ˡһָϷһһȥˡ
æ񣺡ȴҪʥˡ
Ҳõ̫ݹɽȥˡ
תȻʮ죬һֽگл
飬ͯӣѾͷȴµͥ¡´ͥа꣬أҲʱͻگæҪױʮ⡣
ʦأȴҪʦǰȥ
Ҫȴŵú캢֮æתȻϼ槼Ů˵
ϼް꣬ͼǳ죬Ƕɫ⣬Ǳãͨȴɶ
ʦճأȴǿϲæص
ϼЦֻУɫ⣬ǹԲԸӦɱٷ𣬲ųѯһ
˵ϼԵͷʮο
ʦϵʮ죬ܾʦ˵µ
ϼΪ𣬲ضˡͬȥʦд¡
槼㣬Ҳһͬǰȥ
ϼЦҲԺá
Ůǳϣʮ죬Ȼࡣ
ȴ˵ϼ࣬Ҳƴƽ槼߽ǡ·صʦкηԸ
ֳǰһĨɱȻڣֻĿڱУֱΪɣɣɣɣǺδ٣ֱʥ
Ƿֵ֮ͨŮˣʹĽ룬ַ֮ʡҽ˴йɵˡҽ֣죬ŷԼ޼ˣһڣһǰžɷɱĲᣬȡͼ
ϼɣ޼˱Ͼͽˡ
ЦȻֻÿͼԲ޼ǰȥ
ϼ⣬ȴ϶Բٳԡ
ȻĽȥˡ


430 սϣ
ȴ˵̹ͼıʹ˴ʢͨصĽֵؽ֮ϡʹ졢ŷ޼˷ɣ¾ɣɣɱĲȡͼһɱ
ˣ䣬̷߳ǵ֮д֮ףʵڿϲӡԪʼʥ֣ȴҪһЩ򣬶ȻϾֹžȡͼһ¡ֻһʣ˵ȥȡ練ƣĻҪ£槼ʵ
Ƿ޶˰δԳԪʼνϼȴȻ˻л˵槼廰ϣоδЩΣȴʡԶѰ˼˵
ͼñƣȥҲ档ԪʼȴҲܲˣȻǿΪȴҪӦͷϣΪãȴһҪȥ
ϼк£
ȶⲽȦʮģϼҲ񳩿졣һţһ궼ΪŮ¡ȻΪҽˣǧ˿ϵŮ֮òȥ׽ãʥδǩ֮ʱȥŮ׽һô
槼ˣд󾪣ɫ䣬δʧɫæ򲻿ɡϲŭ޳ʮΪ֮£ֶ϶ǽƤΪŭҪȥֻ²ס
槼ȴǺŮ洣ΪˣĻӰǲĥҪȥȻϴԸȴҲҡ
ϼȴЩ˼Ƭ̣ҲԵͷҽˣȷǣǷŵ̹꣬ᦣ̫ͼһ֣ȴԴˣʵŮֻ֮óȻǰȥǵﲻ죬Ūɳ׾
槼æϼȻϴԸֲΥ⣬ȴΪѡ
β֪ߵȣٵһ١һָЦλǰң
槼⣬ֻǹۿֻͷϳȦѵر𣬻ΪŮڤס
ڤһ֣һͬȥл˵˵գһЦƮȻڹȥˡ
ڤϼ槼Ŀͣ˵δⲻ㣬ȴҲΪȻǰǣ槼ֵ뺦¡ŮȴѣԿǰȥݼ޷
ǣȴݣȴҲ˵áֻϼδͷ˼ȴҲˡ
ð죬ϼͨȴ룺Ȼײ࣬ȴʵǸ취ȥҲи˵ͷҽˣ֮ΪءҷպʣˣǿΪʲɣպ죬ҲأĽ̸̲֮üޣҲ˲ˡ
£ϼǣ槼֣֮ԺڤһͬȥŮ洹ݼˡ
Ů˷𽳵ȥˡʱȴŮ⡣УӼˣڤҲͨù⣬ŮŮȥȻŮЦӯӯ档
槼δвæݼŭͨͨ·ҪӺĽϼǲ壬ֻǵ򸣵ʥ٣Ӱݼ
ڤŮȻݣѰȴԺЦֻǵһʥĸݼˡϼֻҡ
ȴҲƣ󣬼ƻӣͨʦֻΪǣƽǣֽʣԶԲҾңǲɵˡһȴҲһɢǲá
ԭ槼֮£ȴвּŮݼȴиƽϣͻȻ˻̷ǳŮɣƤԼҪ׼ᡣ
ȴҲϼ槼Ӵ
ȴ˵Ů洺һƬɽˮӣգʥλԪʼС£ңʥյĬ
ӶĿŮ洹ǰˣȴ۽𾦣עĿһȴæҲףæϹƵ󹬣ϸϸ
ȴ޳֮ͽвŮԻίʵƤ棡ð죬֪ɴͻȻߣɴʧɫ
žΣѣǺãæһյˣʥҲž֮սʤ𣬾˶δɵָ֮áҵȵҪȥȣ鲻ˡ
ԭžС˷̸սʤС֮𣬼֮࣬ɷȻ̣ٹȴɽδΪδնȥʬٺɾԪʼԪ޽һ㡣
ž棬սʤֻ˾ʹ˾˥ˣ֮Уʧ˸δΣޱȡ
ɣͨҪͼҵǰȥҪյǡ
ʥŮﻤңҲ֪£϶ҵΣ֮Сҵǰȥֻ棬žǲ𡣡
λһһ˼ɺȥˡһ£ȥʮǧʱ䣬Ѿ˶֮ϡ
ңĿ⾻ֻƣɭɭԲǧŨīһƬڣǵĻȪ硣
ӵĻ۽𾦣͸غɫճŨ
ã֪˻Ȫħڤ֮УԿٵؾʹڵһۻ֮֮㣬һ֮Ϊ֮ǧƵħͷͬĵ
ǧ޴㳲Ȼ壬ڤӽ棬ħѮ⾻֮УСȻԴ󷨽ͨҪͼض棬ʧ֮ȴͲö֪ˡ
ͨصĽֵͼ̾תһ󣬷λʥ˺ֻ֮ϧϾԪʼһҪҷţ˵һǧ˰٣ͽ󡣡
յʥֻԶ޾ħи̾ȴһ취κβá
ȴҲнһһϣ־ּƥ洿һܣһͶħ֮УȻǵأħ忪һ飬
һҽУû۽𾦿·յˣʥҲ潫Χħһɨգλž򣬾ȫʹ
¸£¸£ͻȻһŨԶ䣬ëȻȻͣסۿȴֻˡ
ǼЦ֮תΪ˷һӿƺˮԽԽĻꡣ
˼ЦССħ֣ȴҲŪ⣡𹿰ǰһͱ
һһͣħ֮̽һɭɭĴצӣץ
ֳһͷȴǰɽħ


431 ս£
԰çɽһսžѲаʱ䣬е֮һŽճɾ££ǽɡɡħ̴ֵ·طʬͨڲçɽһսһٴԪ񡣰Ϊ
ħֶ֮޺У糱ħϡ
û۽𾦿·ɨħգӦ֮£ΧħȻ֪˲õΪײУͨȸһֺӣҲ˵׼ʬץצԪ̳ԡ
֪ӱ̫ҽɣΪܹ־ѣԪᶨǳοԪ˲ιһ֮£ͷԪһԶҡ
צཻһֽУ֮ˣƤֳһ˿Ѫ죬ȻǱһǶݵÿ죬δˣһתѾ¡
ħȴһСëɣҲҵȥ·ȴһӳǴĶҰɭɭĹצһöԷȻȫˣҲίʵЩȣԾɲѰϡ
һּ⻪֪յˡʥһУԼٴͨҲҪ޵һΣҪ׼Ũ֮С
ߵôյ绮գƵĸϵһ֣һӿ𣬳ʼֻȭͷһţɿУǱǣŭοǵر鲼޸ռ䡣
ǰɵÿ죬Ҳ˻֮Уյ˽һʱĻƳм伷ѹĦ仯ף糴һ㡣
룬˷ػƳΪףݻȭͷСһķݣӶըϢհһ£;𶯣ĤһƬӣը˿׹ⶼ㱻ơ
ǺãȴǴˣȻײУȴҲϧյ٣һʹ˷ͨסԼ
ڴΣվأ˵ԱѣӶˡ
ȴҲϾ룬һǹֽһʬͨΪĶСһճĲҰסԴɫȳޱȵŨơӭף·Ӭ괰ûͷûԵҴܣ涼뼷ѹó
ˣһͳ壬ûȥ˲ԪԾ벻ƾ׹Լʬħ֮Уһͣһ־ץޣߣһһŮɽ²֥˲Ů
ȴȳˣñɢԪ³ȴڸŭܻһᣬſѪڡ
һСҲǿ࣬ɽ֮ʱͱѪΪҲˣվǡԴӱ²֮Ǿ֡ÿÿʱҧֱۣһ⣬һѪʹȥȴҲ˿ϧֻǵͷһ㡣
ħ֪ܳˣԹ֮󣬱鵤ãȺ֮¿ڣѭΪͷ
Сǽ첻Ӧеصز飬ǰ첻
ԼСоͷȴҲţһֽѵ顣
κСǷýѣҪ԰ħҪ¿ʱͻȻΧɽѹһɣʱдϲæȫһ壬Ȼ˻ơ
һֻһյ˶üҡϵãɾµɹ⡣
ĵݣشɹ£һ֣ͬ˵顣ɹ⣬ɵ裬īŨ֮ɷǺÿ
һɡɡɡԻعâѵأĵԭǺӼ˳æͷ
޴Ӳӣæݿֽ˽ȥպٳԡС龰;ˣȶľúˡֻƴһƾڲܰԼΡ
ʥȴ֣ԯǰȵɣҲΪž֮Ϊηħƣ
ɹЦ󣬹Ҳ֪ҽɣ˽ؽˡ׼ƥǧ꣬ΪΣ˳𲻿ɽѡʦԣɽݣɿ֮һɱ١κζ౦ʦֲϽͼʦȡͼźûطּ
ʥŭ֪ҰģֻΪͬţЩ꣬㣬᲻֪ıڣȻóѡ
ɵڣȻ֪Ҳáܿ죿Ҳسԣռ¡
ԭ꣬ӱţǰȥһۡ׼϶ٽ鲻٣ԲҲעӵĶȥͷšһ֮Σڰ˵³εôȲÿ׼˲Žųһáֻת׼ûа취ˡ
ֳ˶ԻʱףֹǰʹͻȻͼɼԪ
˻Ԫ취ֱԪһͬãͨã֮󣬴ɡ
֪ⷨȾͷ˲ι̹ͷǻԪײ˲
ʥɷҲһҡ˶ʮͷʮ˱۵Ľǰ
£ɣɣɣ˴սӣգʥλ
üغϣͣյ˷ʥȺԳսʤޱ߷𷨡ɲУЦһһ˶֮С
ȣտӣڤĴħѮɫ죬죬ʪţѹž߲㸡֮¡
߲㸡ϣӣһȻǾ֮Ĳͷֳǧֶ౦࣬౦ͷ־һ벻ΧĴķ
̫ɹ⡢ɹ⡢⣬⣬ѹסڤ治˵˽ɹԣһǣžȫס
֮УеĻʦ޺Ӷϵգģ֮쳹֮⣬ֻŨܵħ֮Уսħ⽻֯ɵĽ
ȫƣͷһֺգԴĿ֮Уһֻڡ
ճϸ߿գʱʱ֮⣬Ĵաޱȣ̫ڡЩսȻӴ󣬵ֺǰȴҲԵСǺմʮɵĽɫһͱճ˻ҽø
Ȼͣսʿʵ̫࣬ﲻʤ٣ԽԽࡣ
ȻϴڤѪ֮е㳲ƱҪȳڤ档ô߱ŰԼˣʱ˫۷졣
ҡ죬һۣΪһڹ⣬ֺȥȻ˵һ£кգȫһ佫ȥˡ
ǴǷѪǣ׽ãֻܽˡ
ֻ̫⣬ҲǲǷһУǻԸҪػȴá
Ȼһζػҵȹ֮ƣδ׷ż
ڴʱСλǰȻһԼĸ׵ȴҲϲæ˽һѽȻ§סȴҲĸֻʣλȻѯʡȴ£˵УλԱˣȻǿ޵ȥ
С״ֻǵžȡͼȴҪպԿɱ𡣡
˿̾ȻҲܼ󷽵ɷ⣬ͼľɱ֮ùơ
СҲ޷
ͻȻһ紵ɹһ䵽ǰȴɴ˰
ӱں׷ϣҧɵһ£ӾһյˡʥҲԸϵ˶Գ֡
һӣǵ˫ͨ죬ѪһһҡһһԪҡһɳƳײȥ
ӼƴдŭƤȴ𣬲һ˽һԼūžۡ
ºҲҪӭȥȴյһӶݽ˾֮У
治˵ޱ飬λȴסڤӣӦС
䣬ͻȻǹ⻪󿪣佫졢ŷ޼ˡ¾Ľ
Сϲá
˵գȡʮ˶ɷڤ졣


432 ɱӺ
ԭȻн֣յˣӣʥȻе飬˲ι𹿰ԯһǽ֣һϣҪߡ
շĽġȻУһ̵Ľѵյ˼ϸ壬㾫Ȼ˼֡
ȶݽ֮УԪ֮Բ߲١
ʥҲ߲㸡·Ǵ˵˼䣬ֳ̨֮˶ʮͷʮ˱۵ĽͷоյҶƣҶƻ֮Уоſսʤ֮ԣҲõĽ֮С
յҲų⣬һ֣žԽȹˡƾι򣬶·ƶ˷ֺ
Ӱ˲ιͬӶʩչʮ仯¸¹Ц֮䣬۱仯һֻ˶ޱȵĽɫƣ˹ȥ
̫ŽڣԪĺȴںϷλ岻ٮٮߣ𷨣ڣ޷죬ס
յҲɳԪɫʯʹ⻪ҫȴҲΪ壬ֻһ˳ȥںӱĽ֮УһȦһȦʮҫĿҲɷǺÿ
ݿһ㣬ƯսȻִֿ󣬵Ĵһץһ󣬾ۣʱҽ֪֮˻Ϊ촷ȥˡ
Сö죬Ҫ߶ŽȻ˶ߣñˡ
Ȼ֪ⶼɷһ𣬱ħܣҪ̫ϢСĪ״ݻһӡǣ紦Уһɱ档
æһ𣬷˳ˡ֪ӻɴ֣˴ԪյԪ彫һɱңƲɵʱֽš
ȻӴȥһ£ȴţֻ΢һδʲôˣյԪһʯȴһһ
˿˿ʯסʹȻһӦ֮£ʱ󺧣öԷߣǲ
Ԫʯɣƴ˺ķԪסȻ߶ջֻȥԼԪֻǿѹ
ӷԪڽϹǰսʱҲķ˲ҲȻȴԪԪȥֻǺԪͨɱڹǰٶȻС
ԪѹҪˣȴЩѡⶫһͱȥҲһ޴Ļ
æһԪԪһһĵʯǧɵĽ׻æչػȫ
һƴӵֻƷҲԯ򸾵һǰӲϵ紸ȳӴȥģԪȥͬʱӲùеľžźɢǺ«¾͵
ػλһѾˣת֮䣬Ѿ˻Ȫ֮УΧ϶ú˼λֻӣȻ״転Ҫĳȥ
ǣƷ򸾣ϣȻɣɣɣɣԯ򸾣һӵϡֻƣ⣬⣬ʹ˸ζԪϵ紸ģᦵ취ҷɣжʩչƳƣǴ
յԪѹƽֲϾԵСһ£˰Χ֮Сʩչ仯Ԫ໥ΪǣȴҲ岻ȥ
ūһմð㣬Ϊɶ񣬴˴֮󣬶ҪѰᣬɱպһ
Ӹ󲿷ǹ˼ɶĶƣþͲŲΧˣռϴˣŵԼȻ岻ȥңӲɵñף̣Ȼ
ĲѹڤԼĴħ񣬸ػƮͷ
Էںͼ巽ճնȥִ޳ϻɹ֮ҲδնгɵϣĲҲΪƽ˼
Ϊͨ´Ӷ౦ˣһսܣ£ϰ̫ɷΪ˽̹ڲϣ౦ɺأΪС˷̡
ž켫־һСˣһǴˣȻͬȴҲΪš˶౦ҲݰӷΪʦޡǧ֣һֱΪ֮µһˡ
ɱǺɿʮꡣķҲԸвԱȫ
ͨҪջͼ᲻ֻ֪ͼΪͬ壬ɷָξ𣬷򲻿ɻԭ
ȻΪʦҪɱȴ԰쵽ʧͼǰҪǼѡĲͨ飬պ֤ȻԸԭͼ
úԪյԪΧΣȴǲòȡ˼ˣ˾պ˽ˣСڸǴˣҪ֡
ްӷ𣡡ޱ飬֮УӡԳޱߡ
౦ǧչ۳ΣͷнƱҶ󻪸ǣʣķ滮ȥ⴦ձһһָ쮡Χƶ౦ͷķתʮھ֮֮ӷ
౦˲˽˾Уһָԣֻƾմ˸ɽӶҡתһȣһɢֽŻһ£Ĵס϶һԭΣϷ϶˰ӣͷʹ
Сˣ첼Ҫͼ౦ˣ϶Ҳ֮Сӱ壬ɱҲ϶ˡһָһܷͭɳһһϣС˻ԼʮͷѪӻΪһѪȥ
ܣŵһŨŨѪζȴҲй˼ɣմæһ˳ȥ
ԪæλյԪҲ԰˽λ
ڤӽ汻ѹڸ֮£౦˾֪ʱǻᣬæ෨ŭѪײӿ𣬳߱΢΢ҡ
ʥæԯһţһڤӽһʹôæ³һѪסԯ
һָ£ĴħæסȴǶס̫壬壬⡣
Ҳ˽ֻ֪üæػ
ͻһڣɫֻúڵĶħԭСѾ˶ɷ
յԪ˽ȴ˿ҵȻջءýҪķѹ
ԭ౦һʹúӵӻ˾СȴҲֻſһźƯʮһָܶħ̾¡һסȥ·ǰ˾
ǰȥͼСһúãö˲κβãæɱ
ԭ죬ŷ޼һˣн䱸ֻй˼ɣȴ֣סֱӳ֣ȴû
СԸ˶ֳƣĽɱɫĽۣδȴҲһ塣ɱӣգ౦ֹȥ
ٷҵͬΪһţҳ֣౦ͺȵæֵ
޼ȴҲ֣ͣҲǴȵҲɼ֣ݵԹ
ŷ׹ڤ飬лļ󡣵ھɽ绢һȡϣҲҳ
죬ҲΪϹŴףЩ񣬻ҪһɱӢСĶӣͶͥ꣬ϰͨǾɣɷ粻ͬն
޼ҲǷ
ˣĽһӿϣѰѶ౦롣
Ҳ
౦пࡣֵ·硣ŷһˣսռϷ磬ҪͻȻֻԪ͵ϮҲǸϲµľ档棬ͬʱ֣δӦѡ
ٷҵͬݰӣ˶֡׼ѹڱۣΩǶ౦ٷָ޼δ΢˼֡
ȴ˵Ůܵڤϼ槼ݼ˵üϼ槼ôǾתˡڤҲҪǣȴסǺƤȴԲȥˡȴҪ֣ĪˣƤÿ
Ǻλ½ȥˣùŮۼãžΣգԳԸ롣
ڤסˣڤŮͨҪջͼΪҪʹֲͨǡ
Ůﲻãͨʦ̣Ҳн٣ȥ˵ҸÿΪ˵Ҫһȡ
Ҳͨ˵֮£㻹ҪԲˡǷڼĪػ档
ڤжԲߣЦϢŭսʤžгɵպ켫˥䣬ʢսʤΪδɹ١һ˿
ŮžӻС˷̣ϾȲ켫ִˣֻɱٶã̸ʲôպʢ
ڤˣ»Ҫ֣ܱȫͨҪȡͼѶáʥη壬ǲ˼Ƥȡͼһ趷սʤ𣬶ͨҲüƽϡ
Ů˼һ󣬰˵֣ͨҲƤ˻죬١Ҳ˵͵͵½磬ҲҪһ£պ֪ףװԪʼʦֵض֡
һŮɵȡҵ
ڤһ֪˼ǴϲЦ棬̾Ȼʥ󣬿ġֻ֮£ִ˽̴λ
ŮϾڣ
ڤպмƽˡ
˵䣬ȴŮȡǰ
Ůһ£գһף
ʱ֮ϵž౦ͬŷ죬޼˴ս޼֣Ȼһ˿϶
౦Ƭ̣Ͼδɥպƽˡ̧佫
ŷŭҪȫסòͼȻǹһˡ
κζ౦Ѿ彫ȥС״æһָƶħ˹ȥ
벻Ϊ壬龰ЦһССæݽȥˡӲƴ
ţǰ쾻϶ﱣסԼת֮еóԼͬʱ𣬻ɳͷɡ
ȥһۣ׷֮ѾΪһ⣬ۿҪʧߡ
ͻȻ֮֮ϣһҽǷ˸ţ춯زҽС
ԭŮ£ϵͷһǣȥˡ


433 ƻ
ȴ˵Ůһµ£ΪΡһ£ҫ죬ŮŮϾҲʥһԪ޼̫Ͻ
Ĳţ磬ɷΪϷޱߡǴٵʱʥ˳֣ǸֽĴڡ
һǺۣɻΪԶϾȥˡ౦ܲӦоң˵ֻǲҪĳɶݣȱȫ㡣඼̸
ң
ϾȻʧĲҡȲԪӽʱԾɲ֪Եⶾֲ֣ñˡ
ú£Լɿܣ۳򣬱֪Ů֡һ˼ȴǴ׵Ķߡ
ҲգȴעƣҲӡҲףԼʥˣͼסֻŮ洳֣֪ԵʣҲκβá
⣡˵Ĺƣ˶˵ĲҪƤԹƻӻ˾ͻȻǰ졣Ҳ϶Σ
⾻ɱȥ죬Ϊ֣
յں£ҽ֮ʱһԪɢˡǽȻ߶ʹѹһɣವһΪһ׹˳ȥ
յæѹ֮ʱȴѾˡﻹüֻ÷˻
ʥ޵ƾ׻ҵͳʹպ档˺
δսʤΪ֮ٺɾ͵һΪʮ꣬Ϊڰǧ٣£٣ΪңԶվи롣ֻƣһٶƺȥˡ
ʥӣյ˶вʱȴҲûʱࡣ
໯ڤŮԡӾ˻ȴŮ֡λУȻ޵˼㣬ҪʵκζԷãɱʮȥˡ
պмƽϣ
һߡػ飬һȣɱ״転˾ɱһֳԪᦣһֳֽҡ
ǳƷ֮һȴ˵ڸɮֹոһ䡰ӷ𣡡ͱƸҽȫãȳޱȣΪһŧѪԪƵ϶ȥˡ
ǳɱֽУƯȡɭɭצֶ񡣴ɱ֮еĸԺ֣޻԰³رԵ
Щʦһ꣬צϮͷ­޲飬Ѫɣͱ̳ԡȴħ˸ʹ졣
ԯһаħҲɱ˾С˲çɽѰ˾ɱʵǳһڶ
һʱ䣬֮ʬ͵أѪɺӡ
죬޼ˣƷ򸾣СˣֻǳֽۿԷļͷĿ
ŷһС֮ɽȥ
ʱΪһŴͼƯͼһΪ壬Ľ֮λλŷʩչַһһͼˡֻͨպмԭֵ֮
Ӽ״֪ȥæץѺëͽķ顣һһһεؾ𣬻ĮĮˣЩëΪСӣֳֽг
һ˲䣬ÿӶץסһУɶݡƣһȥʮǧúӷӵ˼
лɽϣǣսΧ֮ʱͼƲɵ׼룬ڷһƣȳȥˣµͱĵӣԯ˲ɱ
ºӣգʥԼڵʦɽڽɣȥˡ
ŷոͼͼ磬ӵ˴ʦɣֻʶȻڶߣȴҲƻֺ룬Ǻǵ˹
ǾŷΪȴҲ֪ͷһæΪһ⣬Ծȥ
ͼСͼ֣ɶһݣʹ䲻ȫպôֻǵûɱʵźӵΪһ£ûɱŷȴ׼˶Ƥ̡˾ŷ¹ɺޡһֽУȥ
ӣʥһ壬ͷֽۣ𹿰飬ԯͷҶ˲ιޱȡգ׷סŷ
ྻˣһ̳ȥˣͣ
ŷ׷ȵҲ󣬽ڵˡ³ɽ𣬳λһķ
ӻȻ壬˲ιǺ̹Ⱪǣסǣɱƾǡԯնŷ
Ҳŷ˳߱Ȼûȴ˲ιȻȲõ꣬ȴҲŷ﷨о˾ɽ÷չ˶ûй˼ɡ
ھ֮ʮּҡüغϣʤ
ŷһ̽ס˺ӵؽ𹿰ʥԯͼչĶ飬ưʮͣ涼סȭݣմ
ȴǲӦŷæһ֧Ȧӣһָͷϰ׹һǶĳһɰת۾ᣬ׹Ƕѻɵɽ塣
ɽ֮ϣȻһ߸µŮӤͨ㣬ɫǹǰ׹ǰףֻͷ۾Ϊڵɫһ㣬Ųùͷɵ
ŮӤȴŷͬǾŷð׹ڤ޳ɵԪӤΪȴ̤ɵ֮С
ŷԪŮӤһһΣ϶һڹǽ趯֮䣬ǧһʱʱӲӲʱ͵ɹǴ̣ǵɽǽǽǼȵȣʱһɹɵỊ̇Ʈ
Ӽһ·ǻʮ㣬²ҵһȥҪͨ̽ɢ֪һͱУȴ֮ɢǰ̽ס𹿰һ˲䣬ͽԼһ˹С
ŷһָŰ۳ʵʣ·ǿˮ࣬ӣգʥʵصġ
ײŰ겻;˳̶ȣ˱סȻ˲ȴҲоȣҪͼȴӰǶԷޱȣԼȡʤǼѣ̸ʲôͼ
Ҫ֣߱ȡʤȴҪмƽˡһȣǰعǿǴѿ꣬
˾ŷԪİ׹ڤİΧŷæһɽæмܡ
ǵʯһ˲䣬ս˼غϣȻһ죬һĳ·ɿޣëȻ
Ӱæ֮Уͷһȴ߲֮㸡С죬޼СһָϺڻøž죬ȴǽ֮
̶ħȽȻȴҲȥ
߱С䣬СУЦ
Ϊáж˵زˡ
߱պ󱻾ǧʦ޺ӳ֣Ĥݣǧꡣѹ磬ȥɽѣģ
߳ϣӸоԹ㾡ĺ֮ˮϴˢԭڤӽҪɱѪ֮
ͻȻһɳưҲӳȴǶɱ
յ˼ȻҲ彫ȴҲ˼ǽ¹һЦͷϷɳһӴСѪתۻΪһѪ񣬳ŷ˹ȥ
ѪѪãݶһãƲԣȴʹ˳е
ŷΪԼԪոᣬδȹ̣Ѫˣ΢΢˿˳ÿ϶һ쾻ȥˡֻǸתڤӽ棬ϵﻹаӰӡ
˳ݡڤˣԼҿѪֻҪѪݣܱ棬űȫˣʵȻȫû˷ȣס
ڤӣּħѮȻϲ
ڤӾҪѪѪСּ֮ǰȥͥ
ڤһʱãС˵ҲºȵСԭ඼ڤƽСȴǺģڤô˵Ҳһ棬ֵԼС棬Ȼ
ȴþŷЦһὣǰ죬Ҳ治±çˡ
ڤɫϾҲǷãֻȾȥˡСЦȴҲʶʱ񡣡
ϼڤ΢裬ƤҲҽסȴǲöԣ˽١ԼɫãæѯʣȴһӣȻݺѵһ٣ȻҲҳ
ˣҶһЩ
¾Сڤӵͥ¡ҪдڤԽڣֻǿʢֻǿЩƤ˰
·ڤӣĴħһɾš֡Ϻһأţ뺣곤վãȴҪĺͥ˽̣ڤһȴȥϺϺػ󡣡
ԭ֪ͳϺ֮أһãɱ֮УҪĥ˱ֵסڤǰȥء
ѰŮ𽣬ˮڤһͬȥϺء
ڤ˷⣬˳ͥвʹ죬ҲΥֻϣȻʿפϺˮУԼħѮȥѪؾѪȥˡ
ʦ㣬ڤ˲ѹ󣬵Ҫʹźá캢µħŮˣȴΡ
ظ˺캢ֻԽΪأʦ㶨ˡ
Ц޷ͥȴʦʦ˾ˡ
ȴĽͼࡣȴȥιֻóιͨùСֻͨС
Ľͼͨϲٺ֮
պȥƽϣֻǵ·ǩڼ˴̣׸ǣҲ޿ӡֲɵˡ
ͨµ;ļƽϣ˴ʢ޷ˡ
ˣġ
¼λ˵ϣڤ顣
ͨ˷Ҳ컯ˡ
µ¸˶ȥ
ͨȡĽͼȴҪ¼
ڼֿҪһ⡣
ͨȥŮ洹ʦã
ǽҪͷֲɲӦ
ͨǲףΪ֣ҡǰȥҪƤ
ˣǰȥֻҴ𻰣ֲԾˡ
ͨԾɲס
˵ͨǿֻȥӦˡ
λ˷ݣŮ⡣
ŮУͻȻͨ˫˫ȴҲһͨˣ
ȴӭʥ棬൱ʩһˡ
ﲻɵæ񡣵½ù֮ȴλ
ͨԣڼ˽̴ˣ˽̻ңΪ˽ΪһѭԺɿ٣꣬һ١˽۽ϻʶΪһټȹһٸĻΪ˽̴λΪŮʣ㶨ͨǰΰš
ͨһҲǳһȴƽϡ


434 
ŮԣҲһ̾͵ʦֿٵأ̫ͼˮ磬ʹ޼̫̫ǣԣݻ˹ˣվΪ̻̽˵飬ɵ˽̽򲻿Ϊ
ͨĬԣԾȣƴǣ֪ЩɵϾϾΪʥ֮֮ʢ޿ɱ⡣ǰǹƻʹ˰ݣ
Цѭƴǣ˺ʦּ
ŮҡͷȶΪԪ޼̫ϽɾԪʼ鸽磬֮֡ΪŮʣҲֻͨ˽֮̽λƵá
Ȼˣҵʥˣƴ̣ʾˣһֱԻŮΪ˽Ϊĸĸ֮ΣԻ磬Ϊɱٷ˽дˡ˽̣Ӫɱȴ޴֮ϾΪƫ˽ͬʡãʦϣԴΪδܴ˽̡ɴ֮
Ů󣬰ԴʵΪĶΪ֮
·ͨΪΣ
ͨʦжǡ
ˣֵϾΪʦ֣˽̴λѾãֻ̻֮ϣδˡ˽̣Ҫɷ𣬿־ħϾΪˣҲΪض壬վǹһ񡣿ɼϾӽ֮λ̫̻˽ʮֲסɴ֮һ٣˳졣һٹ﹦£ʥ֮ס
Ů΢΢˼һŵף̻ѡ˶ϾΪȻʹΪǿΪǲס֮£ݳ֮鳤̻֮ǿΪֻӣִֻ̣˳Լ֮¾ͿɣɶԲ˽̷
ָ֮֮⣬ȴΪ裬ΪһʱƤ˴£
ͨŮдǲãԶѰ˼㹬УǻƤ𳤣ȴԴָָɣ֮⣬ԡ
̹ͨŻ壬ȶΪʦ𳤣ʦԴǲɷϡ
Ůˣ²áæĽڼĪΪСͽˣΪ˽֮̽ء
ͨŮ㣬ǩ̾ˡ
ЦȻǧ̣ƶҲһˡ
ŮЦз˵ղ̸
Ҫǣ
ŮȴǺߺûء
ͨȥԻ˹ͨҪɽδ˵ŮҪмƽһ
صݣһչͨȴزֽţװ׶ƤͨعһָͼϱڣĽϡʱɱڣֻ磬иɷڣ粻Ϣ˳ɷۡǴ޽ɣҲܽǽȥѲƤ
ȴ˵δƻŮһϾڣҲҪи㡣ƣȻʥͷҲô̸ֻ󣬲Ϊ˭ΥáȻóȻͷպͽȻƤ
ҲͨаҲǿΪֻŮ֮⡣պ̶ۣҲ׼

ȴ˵ɽǰӷ׼˲¾ƷԴӭսӣԪʼ˫ӣдս
ƷģɣӢУϷĴϷΪһ֮⣬ɣӢж
ǹӣྫӣˣ𣬷ֱǬҡ롢šվһƷֻһƴ󣬾ͽһƷս๬׳Ԫ
ĴɣʧĽҲŮ͸취Ϊ͡
ӼŹλȴЦ룬ȴλһ⡣
ֳһҶŽȣһ˫Ű壬ͦǷ֣ȴһƮȻζˣѹΪ϶ɣ̫¡
ŵӴԣϲյӿɵóѣʵǿϲֶɹֵһֻϧ̫ͬ壬δʧҰɽ֮顣
ǺɹóһҶͤͤҲЦȥ̫壬Ҳٹɣϲϲϲ
ЦһȳͦǣƮȻλȥˡ
һλͼһ󺺣೤ʨǻľפһڿĳӯӯģ档
úʱЦΪ̫£ȴ󡣡
ЦСС֪ҽ̴壡˵գеİŽһȣ׻ͻ͵طɽɵ籩꣬򵽡
ԭ̫׽ܷС
ŭΪ̫£ҲһСɣΪɢϳ֮ţ
ͷϱһ֮ɫڣδ뷢ɢһȦһȦУܽ
ԭ⻷͵Żе˻ֱ𱻿ޣ½ã鱦˺棿
һ˻һֲֳֵָǰȥ
󾪣Ҫȴһָ֮סڵأá
һ緭ڵأֻڵ
״֪ԷҪʬݳԪݵʯһ㣬õ๬ֱѶԷԴһϣԪҲɢ彥ˣһɽ
Уӣһȥһһȥˡ
ɱ˺룬ýһߣʬ˼棬촷ˡ
յλĬ֮СȴҲƮȻʮɱһˣǧﲻۡ
úУʱϲ軶ֻϲϲյ˽ѡ
̫ˣǰȥ
ȡһ죬巽֮һ죬Ϊ巽죬жһΪ죬һΪɫƽ죬ɱֱɹԭ
ԪʼΪӻ죬ӷΪɫ졣
£̫ȡ̹ᦣӹ죬̫ԾλĬȴҲ̹ᦾҡ
󾪣Ӳӣæϵðգһ󲽣ȻԽ˰ɣֱӵ̫ͷһҡ죬ͱ롣
ҡ̹ᦣȴŻЦﵱ̹ᦰŻ䣬̫һңƾվŻ󾪣öԷڲܣæȥˡ
ŻҲ׷ˡ
׷ֻǰɽ续𢣬һͷ˽ȥȻʧ̫˼״ȴͣۿۣȴɽͼɻң
׼̹𿪣ͻȻһһŮǽ۽ͫϵãȴǴӡ
ԪʼּҡһȴЦҡ̹ᦡ
ӴһɽͼˡҲˡ
ҡ˿գֻɽΪһƬ磬Ҳ׷֮׷ϴֻû
Ԫʼþպмƽϡֻռλ
ֵܹ˽λܹ˴ϲʣɵȥˡ
ɹãɺͣӵϲϲ
ܹԽλˣһ̤ˣЦæתͼһƬ⣬мһ
ܹŻƤֻʬλѪǻＤͷ­̨ȥˡԭؿλҲƣܹ˶ԣ֮סΣ͵Ϯһ£ȴ˹
Ҳ̨Ѱ˲ܹԪɱ
ԪʼˣҽС
˱̫̹ᦣɨϼ£ÿλ
ԹʼʩһλŵñֽУæɨϼ°סͷҪתȴһҲһǴڵء
˴ŭæҡ̹ᦣֻ޵ֵסȻˡ
æ׷ϣֻǰǷ۵糸ǣת۾Ͳˡ׷ϣֻûԪʼضλҲ¡
ɺ͵Ըλλȥˡȴ½أԲͶսغϣ½ŻĴ˸Ҳɱ
鱦ʦλ鱦ʦȡ̹ᦣţǬͼ̫
½ս˼غϣУߣҲˡ
Ԫʼ鱦ʦλ
ӵӽλ
ӵԱȥӾͽλ
ֻһˣǹڣĬ֮УԷСǾɫȴѣµ
᲻ɱ㣬ȴ󡣡Ѽ˺ӽȻתȥˡ
ЦмơҲ׷ϣȻԱԪɢ飬С
Ȼ޵ֿλ
°λɸռţӶ԰ӷЦӡ


435 ׸Ƕۣϣ
ƷԴ֮УȺаõˣ۴Źϣ룬ܹˣɺͣڰ˷ˣ϶ɣҲֻʣɹˡ
ӣྫӣˣ̫ˣˣ鱦ʦҲռ˰˷סֻʣһƷ̨аӷ׼λǹȻչ˲Ƶת
ЦһϣԪʼֲضԣİա˵գһָɳһƬ⣬ĶһţȽȽյһƬɫˮ
֮󣬰һɰ˷֣˸λȥǸһ㡣
бǷƣ󳪲ϡͻȻһ䣬Ӱ˸λӿһɵѪ⣬ŭɷź׷ͬʱſޣ˵ˡ󵽴춯ɣղ
޺֮Ӿ޴ǶȻһ䣬¡֮ƺѣ̫ɢ
ӷ׼˼״֪Ʒ̨Ϊ˷֮ʱ֮մȾɱԪʼϷ߶Ҫȥ̸ľƷ̨
ӷһų̆Ŵ󿪣뵣嶥沢һĶС֮УһɢɢţŭţԶɢ
ЦƣͽȻͣкãͷ籦ǧ·𸽹֮һһס˰ӷ
һַۣ֣Ϊɣֱ䰢Ӷ֮
Ҳֻ÷ɳλư׷ף֣غ֮Խˡ
׼˼״ԶѰ˼̸һƣպǲˡнŭּ˷֮˷һƬƾҪ촷һ㣬֪ԪʼҪõ°˵Ӹʳ˷
Ԫʼҽ̸ȫ̵ӣǺݶ˺޲׼˽ŭģֻԪʼҡ̹ᦣ涼סæȫе߱ԪʼͶȥ
һ׼ŭڣ޶ƥֻ߲⻮Ƶգ׷ױ쬵һֱ
Ӷסӣ׼Ͷ߱ȴ׼ЦƣˣҲĪν׼ֻĽ֮ʱǩ·񣬽ٺʮ꣬δ˽̣ȴĪ롣
Ⱦһָ̫ͼĽĩͻȻɫҫɽס߱ҲԶ
̫ͼϾǺ鱦ˮ磬ݻ֮Ϸ߱һֻϾսӣȥ˼ܴһۣ׼˲Կ
ϾһִսԪʼִӰ棬̹ҡ֮Уһ䣬תһƬģػ硣
ȿȡһƷԪպ̴˵ɵˡԪʼҡֻ֮֮Уа˶ɫŹ
˶֮ϣվһˣǲİ˴ɡ
˽ɶƽʦּ
ԪʼЦƵ̨ʹһ̸棬ɼ̹ڡЦգǹѾϥ֮ϣԡ
µİҲһĶ󣬷ʮꡣŹĬಣһ죬·ͷ·һǡ
濪ڶ𣬶סⷭİͷɴס
󣬹๬гƬƣһССʿֻߣֱֳɿĳϣһɲǣͶĻȥˡ
ԭǶݳԪ̷ϡ
λ̽ɣһ㣬ԪĬϡ
ˣˣȥκΣӷð˷ǺԪԼ̨£仹ƷǲôٶҲûô̾ϢԽࡣ
𣡡ӷһʨӺ𣬽Ʒ̨һȻ˴Ͷɽȥˡ
׼˼״æ߱Ҳ̤ɽͷ
ǹ⻶ϲȼƹŷڳʦɽӣƲãɢȺͶ˳С
׼ϳͷֻԶڴѩ֮У
ԪʼѾʰ󣬲̰˴ʳ˰Ʒ̨ң
ӣʦλǧŽΪ󽫡
׼æӻȡһ죬ӯӯһ䱦巽֮һɫ졣
ɫһչֻǰ׺ʮϱ䣬иһƽ𣬰ѹǰǳضס
׼ɫ커סǳأҲԣȻת³ȥˡ
Ԫʼ龰ֻǴЦڶ֮ȴҲŪ
ԪһĦԪʼ˼ҪȴʦסλʦзּԸ
ԪʼЦɫΪ巽̹ڣһɻΪ촷֣ۡǰȥģԪϺ
ЦľƷ̨ʧ̸ǸڼαؼһʱḶ̌ڵǩѺ񣬲ſ˳Ӧ˽̵Ϸ̨ʱپ޴ʡ
Ԫʼ˵üǣֻͨʦѵĽͼһպ֮ʱֻ󡣡
ЦǩȻңҲܷڣͨʦܣ
Ԫʼ˴̣׸ǣá
λֻԪͣڳ̨ȷǩŰҡ
ԪصΥּ
Ԫʼ⣬ͬӻ죬̹ᦶ£Ԫ˹һպз飬ҽ֮աԪæл
ţЦȻĽ̸̲֮ʱˡ
˵գƮȻȥˡ
ԪʼҲķҵҲԻعȥˡ
ԪţʦӸ·פԼ˹ӵȰɣɹã˳̨
ȴ˵Ԫصֽ̨ͻȻʳ֮Уһ̨գƣƻֺ롣ɵα˲ơ罫̨ˡ
ԭ̨ǵδɵʱѹŷʱ򣬽޽̨Ҳ򣬵ǻķˡһ£Ϊ̨ԲһڣԪʼз֮£̨ȴ
ȴ˵ž𣬱޴Ϊ촷ֱۡ˷׷ӽ켫־
ǧ꾭ӪС˷̣񾴰ӷ𣬲ȴܴѣʧȥף²ǣҡԪӣ˵֮棬ȴ̯˸ףҲЩ
̨֣磬·աȻʧԾϲֻʮֲ
ʱյˣӣʥշʦѻ죬֮ȥ
֪ɽǰʥηֳʤǰȥ¡
ֻɺ׳֥ضɱ֣켫־֮ȴһƬͣ˸徻֮ء
쾻ʮڷǧӣ޺ȵȶݼӷ
÷£ֻΪƷ̨ǴʧɫʥӣյпҷΣӡ
ڷӷɿһ٣֮£죬ػغġ쾻Ϊ֣Ȼҷ𣬵Ծɲ徻ɱδɸԼɱ٣ʼܱȫ
ڷ󾪣ҪʸӷȴѿʼǰӾ֮Уʯ徻֮¾
Ӿ꣬ӷҷӿɶɢȥɱ١󣬿
ڷ󾪣ȴҲް취ֻ÷׷ɢȥɲ
ڷϵˣ׷ѯʡ֪žͥ٣Դŭ׷׵ۣҷ֮ţΪȼƵӡȴߵ˾
ٷܣŭա
֮ˣس֮سɱ˷ͥңħͷպз֮λҲҪɱ٣˼½һ⡣
ڷ׷׵ͷб¹սһҵȱȥ
ϲպսһҵ죬·һɱ١
ڷӣգʥȴȥ׼ˡ
׼̨ɽֵ߱ɽУɫ죬ȡ֮Ϊáֻǩ񣬲аţ䲻
˴ϲ¾ͻصϺֻĽһ̸׸֮


436 ׸ǶۣУ
֣ɽĴУţհ޹ͨһӹΪ˽̾ס֮أͼΣʢޱȡ˿ڳͷã󺣱ԵĺԵӽ˶ʤ֮Сǧٹ֣Ī״
ֻ޵ĵʵǹ󣬾ˣϵҲҪ֮꣬صľ˵ڴ˵֮С
Ȼһͨľ񣬶޵棬٣δϳ˷ţ˵ȴҲֻǧ֮һˣȴҲǸ˽̴ˣֻ˱ܽɽˮУԶ˺⣬һڽ˽֮Уȴ˼ĵмˡ
൱ɽ磬Ⱦ˶ʤ֮еĴʤСʦǴһͷӥ
ʤ˽С֮񣬶ʤ֮벻аʮ֮⣬ֹȣ統Ϭţɽʥʨչ
ڣϬţշߴʥ֮Уʥ˻ʣͨʥ⨺ٲʥħʥӻŮ¡ĴʥͥΪ콫ȻΪ˽̷չ
ƣɽɱ٣еͥ棬ΪһаħҲΪβç󣬹˰޵ͥͳ˧һפϺɶϡȻͳ˧ʥ
ʥεռϺɽǣϽϺߣȺɽȺɽǶʤޡʤȻ˽СΪɢԶԶȲôƹ˽ͳ򣬼ǲɼ
ʥ֮ʿͨɽããɽƽȥʹϺһ붫ʤҲԹͨЩСҲһһǨ㣬˴ƹС
֮У˼ĺǿղȥɽ˱«ƫԶ޺УмʮĴѩɽ֮⣬ޣԹͨ˽ףǰħ֪˶ٱ
ڤظ֮УزѾɷ𣬰Ҳͥɱʮְ
ЩɣɽȵȣҲǰǰ㣬ԳͨƤֻأıԼӵĸǣҵһʱǵظϽ
ǰۣͨΪ͸־Ӵ칬ֵظǣңʹͥžʧз֮һɢɳΪԲֻأʹ첻Ϊ죬ϵӻҡ
ɵ칬ڤӰޣظȥšڲ˵ͳ֮Ϊʹĺһй档ٲǰ½ͨأ콫޷Ը
ɽȥɢҲֻʵʵˡžˣЩԴĴɣҲʵˡ
ͥظͳ֣˽̵Ȼʢȴͳ֮
ʥ˶սʤתʵΪӷ
ԪԪʼͯӣ̴󷨡Ԫʼ
ţλѳ֣¾ŷ񡢴СꡢСصȵӸȻ̹ͥࡣ
ɱ˷𣬲֡
һжѷֻʥĽ̸̲÷ɷӣޣɱ١ɿʮɱ١
һǩ󣬵붯֣ɱɱ
зֽ̣Ӱͷ䣬ɱѪ硣
ǩһжɶǿӣ࣬Ԫʼӣͨ죬׼ᣬŮ洶ܸġ
ӻصϺ󣬳߱ԯ񴱣飬˲ιɫ죬취ΪһǷߣʥˣ˭κβá˵Ҳ£ͼΡ
õڶ꣬һ磬Ǵůʮ⣬Ḷ̌ʥ̸һΡӣ࣬Ԫʼӣͨ죬׼ᣬŮ洡λԪ޼̫ϽУаݼˡ
Ի̹ſ磬Ǻɿһ֮٣ʥλǩɱ٣ͳʹȿɾʹ˶ƣӡ
λ¶Ѿ̣Ƕƣе
Իǩٲ÷ڡ
λֵҷڡ
ºԡٹλ֮ˡ
λ롣ֻתȴλ
ȶŮ̶ۣӡֻǷϻȱ࣬зֽ̣
ŮЦҲƴ̣ΪơҴ˴ɱ٣Ϊ˽̵ͳ֮Ҫʦֶơ
ӵɱٷڣǳߵڰ
Ԫʼǳˡߣ
ӷ׼ΪɽشսԪʼ̫ͼ̹˾Ʒ̸̨ʧȥˡȻ˵öԷ𣬸ǶƤ
׼˿ƣ¶԰ӷ𰵵ҽ̵Աȫϵ÷񣬿ɱȫ飬պѽ֮աдϣ㿴
ӷд⡣
£׼ǰҷȱ֮⣬٣ҷӣȻ١ȥնˡȴʣǷдһƬ֡
һ£ԭϡİģȴ䡣ֻʣʮλ
д֮׼˱Իأ밢ӷĬ
Ԫʼ񻹲ʮλ֮䣬Ҳպ֮ʱи
Ԫʼͱˣ²죬һţҲǷţʢҲ㣬ҪԽǩˣƽϣ޴ʡ
ˣҲ񣬵е࣬òڰҲϣԵûˡǰֲȫʮ
ԪʼˣȴʮλɶЦ˵ߣǳˣߣߣһǣ磬ͽΪΪ
Цˡ
ӷ׼˲ԡ
ЦһΪŮ£ҵȣ޽١
ŮӦ࣬Ԫʼȷдԡʦš
ͨЦƲ̣µӶΪĽɣ֮˶ǲǩϣȴ̴£ƴ̡
ԪʼͨаƤȴЦͨʦܣΪ֣Ŀ𳤡
ӵͨʦܣƽ̣£Ѳ棬Խ޴֮¡ҵˡ
ͨŭҪԣŮȴв죬ԶѰ˼ϾΪʦָ֣ɣң
ԭỤ̊Ҳǲ档ʦ֣ѵͨ죬ȴһ˫أ˵ѵһ㣬ﲻҪԽ޴ңһ֮¡
ŮƤҽסȴֲ÷ֻҪĿԲ
ӵͬΪ̹ţֻǿһʦ֣ȴԴָɣΪ˽̽λ磬ȴ벻ˣƵ˽̴λ˽̱ʢ֣ͳ֮ɱ˷д˵ôλﵱ֮Ϊ
ŮһǴ󾪣֪дһԣȴ˼ҡ
ӴЦͼıǽд֪
ȶΪ̹ţҲ㣬ֻѭдͼıΪ˽̽ȴƫ̻ţƵộ
ЦҪΣ
аţ֪
ԪʼЦ޷˾ͽ
Ӷ˵ƫ̻ţȴ֪⣬̣ͥظҲй£ֻǲò˽̷ڰģƤͶȥթ޳֣ʹΪ˽ͳ֮Уһ̶һ̶󣬱Ȼֻ֮䣬̵ͳǣΪѭ֮ػң̱ɷ֮ǲػң̱㷥֮ˣͥҲˣΪ˽̵ͳ˽̣ƫ̻һţ󣿡
Ц֣ѭȴɳã㲻֮ѣεȵֻ˵Եɣ֮ѭ֮Ǵȴǿ˵֮ϣԴ˵ʵΪסҷΪ˽̽ʹΪͳͳ֮Զ֮ս֮ǰͷȡ֮
ӷͻȻԴǿ˵ʵΪףսҾ磬ǰͷϾȴƲ˽̣ͽȻ˽̻
ŮﰵȴǿϲĽ綨˽̣ϾҲڲá


437 ׸Ƕۣ£
ȴ˵Ľ̸̲һűŮﴹ࣬˴ʤ춷սʤ̣˻ʴλʹ̽Ϊ˽ͳ˾ӣԪʼݵãµ÷̸Ʒ̨ȥսʤӶݡ
Ůֱƻ˾֮ǶսʤռϺ˽֣ʧˣ˻ʣѳһջ
ȻͬΪǧ岻ͬǷҡȴɼһͬȴͥظȨ磬֮⣬ɣ޲鸽
ֻΪɿһ֮٣ɱ˷֮䣬Ҫһض񣬲ſɱ٣徻
̱첻㣬ƣΪ˽̵ͳִأһζ£ٰ㻤֣ʹ٣̫»ȫΪ˽̽ȴɽ䱣ȫ
Ů֪˼ҪԼΪ˽̽ѭ֮ҲʧΪϾǳͨ죬ָɣв죬ǸҪƤ֮ˣܹܡ
Ӷԣӷͻ˵Ͼ˵ʵʡҲǰϲ
ЦվǻҪϸϸáᵱˣΪ֮鳤˽̻Ͼ֮ʥˣɱ棬ؿģݻ飬Ҳ¡Ҫ̻飬ȴΪûһξð֮ʹýѭϾ̻ȻǾ˼д٣Ϊʥ
æȻѭϾ֮ǰ֮Ϊʥˣض̻֮
ԪʼЦ֮óıƣԣȾƫҵ̹ڡ֮Ȳ֮ҵȽ֪һ̶󣿡
Цֻһ̶ֻΪ˽̸̽жۡҪſϰ֡ͬΪ̹ţָ£ȴһζѹңǱ͸ʩѧһԶߵ͡
ԪʼЦҪһ̸ߵͣԸպ֮ʱȴҪֽ̡
ҲԴЦҪ˾ͽԲ㡣ֽһֽֿƤ棬̹֮⡣˵ȴҪڡ
ЦʦУ᲻࣬ҿպֶξˡ
ͨȴŭһ塣ҵȶΪ̹ţԺΪʦȴԳ֣ң˺Ҫָ¡̹Ԫˣ˽̣ΪβܣܵŮʦΪȴɶ˵̶֮󣬸ɱپˡ
ŮæȶΪԪ޼̫Ͻٲĥպƽϣֻǩ֮λƽϡ
ȴ׼˼֣а嶼Ϊ̹Ůģ֣ʼղߵ͡ӵּȻԣҲԲóĬ̼ߵͣպ֣ȥƽˡ
ԭ˴̣׸ǣ粻ǩʥҲܳӡ׼밢ͬΪһͨԼ£һƽϡ
׼һأȻߣбߣͽ֧ţδ١վɳáֻȴƫ̻ʹ÷ٳٲǩͽȻ㻹˽̣ǩáдŮˣ˵̣˹ۣȴͨǿռλʦУλǩһݡҵʥһζ֣
Ȼ֣ƤЦ׼ȴͻԴǣޱȣʱﾪ
ȴǴЦ᲻ԣպ֣ջƤ
׼һʱƤֱ̣еҵϳǧɣŭȵ¡
ԭɽһս׼սӣһƤʱ׼ƴֻǱӷס¼£ȴǴƤ㽫ζըˡֻУֲá
Ц㲻ɺڡ
ӷḶִ̌࣬ƴ̣˥ߣҲΪǿáҲŮΪ˽̽иۣʹ÷ǩ˽ʥˣҲ徻
˰ӷ׼аʧˣȴ֮£ɲŮΪ˽Ҳƫ̻պҲз֮˵ȹ˼ɣҲȥ̸ҶŮΪΪȴǿǲ̶պ죬üƽϡ
׼˼᲻ֻ֪½ƶ֮ϸϸƽϣƻˡ
粻̶ʥֻΪ˽̽ƫ̻ţʹٳٲǩ˹ۣһ
ͨͷˣ
ӷ׼˫˫ִ˽̣ʵ˹ۡ
ŮԪʼӵλʦΣʦ̣ҲӲãնҪиơԪʼʦ֣㲻ɻ̡֣Ҳƫ̻ţִ˽̣ƫ˽ˣҲִ˽ˣ֮
ȴ˵ӼŮ࣬ͨӷ׼˶ڿһʣɴЦȻ˵Ҳô
£ֶŮЦ˽̣ʵ棬˽һ鳤ˣкѹˣҲλ㣬ִֻƲãִҪƣɺڡ
æ֣˵ƫ̻ţƵ˽̴λ
ЦҲԣպƽ֮ʱһƤ
ҲԺֶΡ
Ůּ֣æֺ⣬˵ǡ
Цҿλ㣬ֻ˽̣һҪصдϣѹ֮˽̣ҵһñջ㡣дҲ޴ʡ
ʦǰԣ˽̣ˣ˽ˡ
ӷ׼Ĭԡ
ŮԣҲ֪˼ал֮󣬱Էڲã鱦ѹˣȻڣһȥˡͷһδָʵôӦ
Ԫʼʥ̸չۣʦҲǴʦ˵Ӧˣ±ǩ񣬸԰ɱ١
ͨʦΪ˽̽ҪҲ
аţֻǽգҪиơʥſɳ
׼ȴŻţҲǣҲǡӷ֮ɫ
Ԫʼ˴ǩӦˡ
ŮȨƬ̱һҵȶԺڲá
ʥʦǰ˭Һڡ
ŮӦǩ
ʱʮλŮ˽̽
ʥݺ
ϵĽ̸ƣ˶պ󲻿ɺڡ
ʥӦǰ𽣬Ӱˣֻǵκβˡ
·꣬·;
зֽ̣ԭ棬¡


438 活
ö֮£һ˷ߣʮλˡϾ˽֮̽λŮ洡ͼıƵóѣʱ־г졣
׼ˣӷ̣˾ǲ㡣ֱԪʼȥ̸˽̵ͳ׼ϸģ˽̽ȴаš
̶ʥӴЦͶŮִƴ̣Ҫ̻̻ƣһ㡣
ŮӿﲻԼ΢΢죬ֻϸЦ֣պзֽˡ
æӵ˽̣һ£ĪҾֱ˵ˡ
࣬ȴҲֱ֣ԶײعҾǶӹµ֮ʱҲ֡԰Ůﵽˡ
Ů༸γ԰չԼƤвҲ΢΢ʹ졣
Ҳ˽̣ȴҪиšֻǵ˽֣ңȴҪˡ
໰ɴЦһףƮȻȥˡԪʼҲ졣
ˣȴ˿պλҪһ˭֮Ƥաʥǲٲĥȴƽϣָܷ¡
ŮĵֻӣȾڲܡֻϾ·ҪʤһպҪһսʹµӸɱ١ʱҿƷˡ
׼ˣӷλŮִ˽̣ʵ飬˵֮
Ů䣬ֻ׼ˣӷ˫˫켫ɲƽȥˡ²ᡣ
ͨ಻ֳͬŮ˵֪ʧƾıǲáƮȻرιȥˡ
ŮˣҲҪݻعֻǶ£ỹ̸
һԶѰ˼⡣¶Ů޷ҲҪｻ
ŮݻԼйҲƮȻŮ洹
λŮü壬ãֻǲԡ϶Ů˽̣ƽϲ㣬ҪԼ
Ůı㣬˽̴λ֣δиͳԲϲаţ˵ֻңұ˵
ԭ֪Ůϲŭֻһ֮䣬׽һСԣв졣
Ȼִ˽̣˻Ҫ֡һˣȴҲŮϢϢء˫йһϡֻŮϾ֮ʥϲˣʱ֡ϾǺʥˣأּѡԾҪ˼ϲá
Ͼ֮󣬾ִ˽磬̻ġҵʥ̸ΪֻǽԾɲиţ
Ů˼ãڿڶ
Ц˵аţﲻصġϾ̻˽Ѿãģз̵ͳСһʱҪĻҵʥ˽ˣſɸ˷ԲСһһţҲţ޳˻ʣΪպһͳ˽̣ţĽ̻ٹʵ顣
Ůͷ֪д˼ƽϡֻǾΪķ˼ɶԡ
˽֣ΪãվҪһͳ졣ʧˣԪʼͳ˽̣仹Ϊвý̻֮벻ƴкηֱﻹʡ
ŮȻֻǵǵ
֪Ů˼µУΪʷֻҪȫȻɾ活һ̻֮
ŮϲҪ活һȴаš㽫ȡֽ̡
˵ȹغ˽̴£ƶԲҵˡ
Ů﹧дá
༱æصֻеһ޴¯ڰ֮ɫоתɫѤʱӿʱƽϢݻɵǳ
о֮£̼ա棬ȴѵ
ȡ̫Ϊ¯Ϊ̼ͬСɡԶЩĽɣϹˣ귨ֻδд󹦵ϣҲȲ߱⣬ʮ죬ԯɽͼһ
ŮΪ˽̽Ҫλ活ϡ˴󹦵£ɽ˳ɱ
¯ڹдճתһָͷֳƹ⣬ˮˮƹ֮Уһڻӣ֮ﲻ쳹徻졣
ƹ·𳤺գ㣬Ͷ¯ео֮Уһ죬ƾմ˸𵴣ƵһȦһȦɢ֮һݻ˻磬ݻɵˮ硣ֻɱһȥ
ñ⣬ʹҹⵤ¯Žֹͣת
һⵤ¯ۼСͶȥˡ
ʱ񣬺ʦ
񣬺Ȼµʮ죬ã±ݼ
Ůִ˽̣Ҫλ活ϣ½ǰţޣǴƹ̳ʥˣŮΪ˽ֻ̽ǻԵʱһŮ·˽̴£á
Ȼ˷ּתͥа룺벻ʦֶΣʹŮƫ̻ҽ̣ȻϾλɼʦ˼꣬ʥлԵɱ٣ԷżȻֻϧԳʥٲĥ㲻ִͥ޳ɽ֮壬һ٣ܷȫͶʦţ
ֵ˼룬к캢ңзԸ
͵ؾѣȴǰ֮¾Ϊˣɱδʮ顣¶סֻķԸ˵һ顣
캢һȴǷͬСɡİţ
µţ޴ʥּλ׼׵ӣʱһͬ½硣
캢ּ⣬µţޣҹסľֳС
⾫ֳǣдɽ˰ԴӶפ޽·йǳأ˰꣬˵쳣ͨϺ
ĺͥͳ˧һЩˮħҲɨƽĺƽϺˮƽǿʢʥӣյͳ˧ϺԵӣʱĥֻΪĽ̸̲δˡ
ȴᡣȴ˵ȼλС꣬СأŷͼΣصأɾһƬ캢ּһã˶ʹ֮С
ŮΪȵ̳ݣȴԵʱλҹס̴ľڳ޽ֳ̳ǸΪ活ʳǡ
ȴضᡣȴ˵ཫоô壬ȡ˵¯Ů洹
λ໥ȡ¯һףʱգŮʹ活֮ɾ塣
Ůҳ˽̴λʣҪˡ¶Ůȡǰ
Ůȥ˱⣬Ƭ̣ȡһǰӯӯ˸
Ů룬̧аָ΢΢һʳָһǡһ飬˵活ͳպſɽ̻ŮԶѰ˼ʳָһ飬˵¯֮С
һޱöǵ¯֮ео΢΢ԱŮﵯѪȻƵķֻĬȻ·ƺȥˣֻɵŮڲ
ϸϸܣẒ̌¯֮ео𽥱仯ΣĶ活ʷϾͬԳʥ
һڳߣͨɫǳȻΪཻķΣϣ¡̫̫ǳ̫ܲУ̫ƫ
һ٣߰˷֣ɫжӦͷβҲչ֮Ρ
һһɫ׹Ӵ£ϸϸ˿ӡ׹ķӡΣ̷
¯Խܼ춯ϡֱֱ˸߿գҪϣ֪˶룬ͻȻһ£Ȼֹ
活ʽ活٣活ʥҵɡ
ŮŮȡĬԣ֪⡣עضˡعаš
活ϣȥˡȡ˵¯ɻعᡣ
ȴ˵ŮϺʡףһ븸ĸ׼棬ǰﶭȻλϵ˰šϯƹ֮󣬰Լ뷿ͻǾþϳ壬ЪϢԺ˯ȥ
ͻȻֻһһֻ˭ϸһȴϤԭࡣ
˲ɴߣϷɺΪʥҹ뷿֮У񲻶ݡ
ཻһȴԵһԣ˵Ҳꡣ
λ
̾زۡ˵գֳ̾һƮȻȥˡ
нֻ˵æел˵ˣæ׷ȥȴͻȻԭξһ
Ի޳ɽ֮ͻȻ˯ȥֻǡزۡ·ǺȴҪϸˡ
ڶ֮زۣ˷̨Ԥ㰽зŽֻעʥˣҲ޷ءֻó̾һα


439 ϵһ
ֵ£ůһƬһʱ
ȴ˵ţ活ʳ룬һʥ̨˻ƽˮ解ů񣬾ɫȱ̳ɣʥݣ֥룬綷ޱȣԶǼ֮
̳ʥ̨쳣󣬳оǧŰپʮɡ룬׻ȸ𽣬޷أܰö̴֮Ϯˡ
λƽ£ҫʣ⼫ǧ򡣺Ⱥٹ٣ǰŽɽĸ֮˶ǰֳ壬ģµǰݡ
̳ʥ̨֮£Ȼϣֱȴѻȸ
λӵ˻ǣµ糵㣬һ̳
ֻ̨ϣֱֱλԪ޼̫Ͻ˽ʥŮС̹˾Ͻ֮Ӷ̹ͨңҲϽ֮
λ֮ܵ𹩷ţɾ
ĽѱϣжŮΪ˽̽Ͼλִ̻˽̽ҪطأΪ活ͳ磬˿ٵصĴ¡ҹռţޣеӷ֣ȻȨĴ󣬴硣ֻǳԪڣǰ
ʥסϺҪʱʱ𣬻ҪԪĹҪͨʤޣʥ𣬺ǣԲǰࡣ
λ̳ȷ㣬ӯӯ°λһģŮˡǣŷصλݡ
һʥ£ͷֱֱ졣ů󣬰ٻҷ活ʳУ⣬ǼҼҷ㣬λǰͣһʢаɱٵζ
ͻȻ󿪣뵱أ磬ƮŮֿﳤȴŮ﷨ݴʮ
λæ֪﷨ٳʧԶӭˡ
ŮݣнӣʷңһŮ¯ȣŮһ活٣һ活һ活ʽ֮
Ϊ˽֮̽ܺ𣬵ȴɱٹ󣬲ܰ顣Ȳضԣֻͨǰл˵
ﻰϣϺӴﲻϣֻҲ·ͥϵ£µӣС˿ŮɣܳС貣Ȼ캢ħŮտնأ޼ˣӢУɣŷ죬
ӣСأԣл꣬־첨ܣܣأأܣͫ
֮⣬ͥɹһ깫ۣţħȹ򸾣؅ʨ̫ɣʥĸ꣬Сȵȡ
µ̳ҹһݼŮ
ŮͼϺ񾩣ͨкӲ򸾣ޱۣԹʥĸ޵ʥĸɣɣɣɣһԭؽ̵ӣͥιְշ
λ롣Ůƽн
£λҲ³ݵȻɷء
ŮֵӹϾλΪ˽ִ̽ƽ̻֮Ϊ活ѭ֮ˣͳţ飬󷨽̻вɵˡ
λŮʶּ
ȡ活ʥ活ʽΪ˵ʥԯУ󹦵֮˻ִƴ˽ʥ̻
ܴ˽
Ȼǰ活ʽλ롣
½活١活
ţ˾룬Ϊ
λ活϶л̻塣
ֳԵɿ֮һɱ٣˽ٴ󲻿ͬСɡȳ活ʥڽ֮ɨ̣̻ɱ٣Կʮ徻
ڴְݡŮʣܵԼѪΪ活ɶ޲
ӣʷӵһӵȾɱɸ˻һͳ˽̡ɱ٣ſɻ¡
Ӷ﷨ּݣɻŮ洹˶Թ͡
£λҹ˽һͳ֮ϱ죬ǶԵɱ֮⡣ֻ԰档
£λȻףֻ֮ԣӽˡ
Ҳȥˡ
ȴͨȽΪ活ϣɨ̣ƽ˽̵ͳѣԻ·˳Ȳǡ
˻ػ֮ԣɨ̡
ͨҲرιȥˡԴͥɹ죬Ӷ活ʳУ˻ʡػǽ̻ľɽ˾ڤ
ȴ˵ŮΪ˽̽λ活֮ذһƬͣ¡ȴɴתġɽУǳףڽ
活ʽΪ˻ʺԽͼΣȴҵֵܽã
죬ȴ˽֣а꣬ϳִ̣̻Ϊ活ͳ
Ⱥ˭м⣿
ȴʥΪ活ϣվ֮ˣԪн֮꣬䣬ҲС
ͷˣֻע֮飬վҪһߡҪһսԥҪַȷʥ߱᲻
ȴдܳϺֻǱ½֮飬ǲֻ̲ҵȳ֮ʱعţݡ
аšңһǧפڷɽصĶ
˻ʹԪǸˣֻ᲻òУҲͲȷ㡣
ԭܣ۾ˣ¶Ҫʼگ丨˻ʣ£ȴԼš
ֻһԱֻݳͫȴʥǣ걻С¹޵ʥĸ£Ƿ˻ʣɱٺϰ
ʥǵȥϺǶƣҡſɳ
ʥȥˡ¡
ȴ˵Ԫɽһս˳̨ʼ̹󣬸ԻعԪʼȡ˷񣬴ޣϼ̣½磬Ԫ
ϼ³ԪԪ㽫Źҡ
ճᣬȴн˽֮ã˴ͳҪҲţһͳ˽̣պ죬¡
Ԫţүý֮λŮ˽λ活᲻Ϊͳ˻ҽ㣬ͳ˽̣ҪУΪ˻ʣԸӣһǵҲýСҲ˳֡˻ѶǿΪ񲻻Ľ̸̲֮
ԱͻȻϼ̴ŭ˵ԣȴĿ𳤣ҵסˡƻŮб֮£ʡȴа̸ţַţޣǽУλ֮а̣ҽ̲š˴˹£֮ա
Ԫ𾪣ɫֻǵһжʦǡ
ϼ̶ԪȴϷ̨ذģ˸ʦ֡
󣬽飬ӣʦسֻţꯣͯͳ˧Ԫ޷ֻסϷ̨ذġ
򴩣ӣʥ֪˴£ȴǰлᣬŮ֮ʱԪǳأҲҪȫͨʤޡ
ڳʦסϺöħ򡣡
ڳʦԴء
Ӷǥ˽䣬ɳеóˮսҴһɽˮȥͳ˽̣㷥£ȳС
ԭǰ˲ҲССȥɽ֮ʱˡѺ̫СȻҪ취ȡ
ڳʦŮ͵ıƣ±ޣΪ鱦ֻҪһأǼΪ׵ġ
£ӣ򴩣ʥԳ⣬ȼƣ̫̫ؿڡڳʦ뻯˽䣬ɳסϺ
ȴ˵ʥǵϺֻʣλȻϣڹħ񣬴콫޴פϺ
ˣŭҪɱֻǰ˻Ƥ֡ù򡣡
Ȼϣħʥǵ˴˴ϵú棬
ȴ˵죬ڳʦоæϵ¥ֻηѹлæ
ʥͳϺ󣬶ͨ޽ǧɵ̡̫ճ¥ģýӳ֣죬쳣̡ٳǹۺһζɵˮϮ
ۿǷѾɾսԷнֻ֣¼ѡȴҪΣǽ֮¡ڳʦ
˽䣬ɳеҪнȥĲ
˽´ѹֻΪʱȥк硣
ڳʦɣԵֵվŮֿмӣް˵ʱ䣬ȥ졣
ɳеʦ֣ʦ˵е繥̫̫أɷġ
ڳʦѾΪһ⣬ȥˡڳʦΪ̫Žڣ񣬷ɶȴҲȴȥ
ȴ˵ɱ˺ߣֻ˷ˮϣ˵شĿġ·ҪûϸǴսԸ޴
˽䣬ɳ˳ǳأҳսơˣɴŭȴ
ɳеսһۡ
ŭȻɱбһӣҪɱ
ɳæѹҳսƣȴйԻƤˡ
ΪԼҪƤֻѪ𣬲ʤݡ
ӰһΣһֳᦣһ̽һҡƣǵءֳǧɣʣ˽ϳǽ
ɳæ˽ǽһ£ʱһܣм͵ĳǰȥ󳪴зӣ֡
´սֻѣ޹⡣
Щ׻𣬽սƴ˷飬󽣹һչȻϳϳ
˽ǰˣΪϼơҪߣȴȻˣæ˵һ£ڵءǰһץ˶䡣
˽æһ
Ц㲻ãһͷһͷԪɽħΧһף˸Ԫɢ
Ҫ飬ֻȴϣеķ̨ȥˡ


440 ϣ
ȴ˵һ˽ͷںڵ֮ϣѪֻЦһ߹ʬף˼㱻ǿԪ촷ֻۡһʮɫľųݶҵڵأϸҪȥȡųݶȴҲ·ԣһХҲǷȥˡ
ԭ˽鲻ǾųݶҲ֮һʧףȴˡ
ũСϺߺһҲ˷ȡֻɱ˳С֮Ѫ׷ɣѪ
˽ɳģǻɽǲ꣬ף۵콫ҲáʥЩǿɱͥЩϵĴλ
¡׻Ź֮Ϻֻؼ𡰿֨֨Ⱥɧս˸ǧĴ󽢡ȴľɡ
һɶȫëԳһҴ֮ϣ˰ʮСԳƳʮߴţаᣬգ֮ƷһķŽħס
ϲͷ϶Ⱦ;òãһչڹסɽѣаħɨյ׹Ȼޱͣȫûȴ˿˲
һȣӭӵһĽףϣһ٣գ۾ͽӽ˵ͷһҴ󽢡
ãǣһϡ޼ˣ
ǰëԳΣ£㵸ֳһؾݴ󻷵ϰʮС֨֨ҽУ죬¶һ׺ϢҲó˱ǵǹǲ棬Ǵޱȣ֮䣬·
ɽȻǲͬ𴦡
ϼˣҲǴŭڤӣץ˳䵱ūۣ˲սʤɽҲӣսץȥˡкڤѣԪɱϻɽսʤҲ̣תңҪ˻ʡ
һ壬뻨ɽɱ֮УԲ
ɱ˴󽢣ͷһãëԳУڵֱһߵԪɢڷзϷһѪܵĽһëΡһ裬ʮźͷϸ߿ա
ϱһɱһ֪ո˶ꡣ
һŮޣɳм˽ȴҲ˲ˣ֪У˻ԾսȴʥǷֵ֣ɱɳгȶһ
һǰ˱޺һ޵ʥĸ£޵ǽؽͨභһһɱ
ʱѾɱ˹սԺ䣬ϼ죬ҫƳϺĺˮǧɣɱ·ĩպƽ٣ǼҵҶ֮Уо춯صĳǽˮ˳УһƬ
ãɳмǰ󽢷׷ױѣӼУʬӴ£֮УˮȾͨһƬʬһѻʬɽѪȴʵ
ɳлæʥǼˣæһָͼȻӿһ磬洵ȥʱذɳʯһȦ̹תͻΪһĶСؾħצץ
ʥع޵ʥĸºȴϰ֮ãҪɳһκɳҪ䱸ңŻߣϲ˼֡ʥǻ󷨣ó仯Ѳһʱ֮䣬ҲԽɱѾ
ͻ̹֮УħצץɳвϲҪˣ¶ҿֶΡ
еһףΪһצͶ֮Уǹצ
ɳһͷϳһû׹⡣׹֮Уӿֳһͷ۵Ľִ䵶һᦣӳ񴱣շ֣ħ𽣡
ޱȣӴ󣬷ѹ󷨡
ȴ˵ʥڶԪ񣬽ԪɳΪħצȴʩչ仯֮УɳвһץԷ
ͻȻɳ˽ޱȣаԷҲ˰˱޺޺λȴ˽Ҳ޳ҵƴһķŴҵͨʤһ
жƣһ䣬꿦죬·𳴶һʱͷצӷ˸ԭα¶Ѫ΢΢ſẬһ·ħɳнȥ
ӴͶʥ˵һצȻԷһͷšˣûʲôʥЦԭվǸ޺俴ͣǸǹͷ
֮䣬Ҫʩչɱ֣ԷɱͻȻñһ죬˸һͬؽ¶ʥǴ󾪣æתʹצˡһõɻѪжʱ󺧣ҪʹȫӦУͻȻһ졣æתֻɳб˳ɱȵգ
ʥԻңæսɱ˼غϣɳһȣ飬ֱ˸ԽɳԪ𵴣ڵɳһȣϰӶûˡ
ʥ𣬳̨ȥˡ
ԭɳ޺ȴӶ꣬ͽλֻδüӳְִ˰˱ϰʮͨղһë仯ΪԼĽȴʮͨ˳ȥһͨǶԷʥǹȻ˼ƣǣǰлڵ
ɳдʥǣͼңȻͣȴȱһĴ󽫡޴Ķ֡
һǻŭԹ֮ݡԪҡƷ˽ɽȺУ֮Щһ˴ΪŧѪһҵľ󽢱Ʒɹ·ǰͿһΪľм佫
ɳаһ浹ȥӺҪɾʦֱضǱסڴ˵أҲҪⶾ֡
һǣɳ⣬ϾǵˣһݣҪȥͻȻǰڹһ磬вãæʹ˱ȵֵ
˵һɳһᣬ˱ȴбϳءŮǰ
üˣһȣɳдŭϾͶ
ϵҲӣɱһ취ȾͲܡɳκβã˺ժԼǰſ˶飬һʱſ黯Ϊͷ׹Ƿӣִָ󣬰׷쾦Լǰ
ԭɳɳħͷ׹ǷǸɮʬɣɳ֮پͲãֻ÷𷨼ԽԽ
ɳм׹ǷӵڹϣգסϣҪⷨȥͻȻֻһ죬һְ׻λεȦӣŸ׹Ƿӷ·𱻳ˮͶȦȥˡ
ԭȻ˽֮ʱעϣͼɳоҪȥажȥСⲻϲæȥ׹ͷӡ
ţȻּһ£ɳűɳֵܵϾһ£ֱжͷǰðŲȣ԰¡
Цһһָһ˿зɳɳùǴȻɳһ£ԷԪɢʹͨ
С̣ĲɱˣȻʵ
Ϻһסô
ɳȻֻͨв԰һգĬͻȻһХϵźãҼ
ϼö˫Ŀͨ죬ɱ죬η壬Ҫ˵ȴɳС
ɳĻţел˵
Ϸ˵ס壬һͷһָƷɳлΪŧѪ̨ȥˡҲ޻˵ֻвãսֻɱѪַɣʱȥˣɱڳʦʼղӰ
Ҫǰɱȴһͷֻһħ棬ϣڤħ졣
٣Ȼڤ
æʣȥڤȻǸƨ棬ԶҲСȥˡ
޷һ˲սȴҪźáҵסˣй򡣡
¶ձغϣȻħսʿڤѪȥˡ
ȴ˵˺Увãֻλһ֮ʱڤȴͻȻٻȥˡ϶ڤд㡣
ҲֲҶ
һɣݼ˵֮Уȴǳñ
ҲãֻҪڤӲ֣Ҷн֣ȻǱ
ͷͻȻƬ̣λͻȻֻоסֻǲ֪¡
ǶЦ֮ʹɼα㣿Ҳֱȥˡ


441 £
ȴ˵˱ŶԪ˧ɽɣȼƣ⻶ϲ˴˴ӡʦȥ˳ȫ̫̫ؿڣ˻ǳأȻѶʤհ޵ԭʼɭȫͨʹöʤ֮ɢӵ໯С˽̣ʹԼʵţˣҲͼı˽̴λ
ϾλŮ˽֮Ȼǻϲ쳣ŮվǻϾȡֻʣʮֲˬ졣
ҷ΢պȴҪָҽ̸𡣷֮˭ѣĪǻָɣֻϧ᱾նʬǸƤȥִһɱ֮СȴϺΪһ˽ڲˡ
Ӿңһ·ۼ̫¡յȥ̫أʥоں󷽡Ϊǣʮȹ̡
ϾԪʼ˷׼ˡӷλʥһǾƷ̨ʳȥƷİ˴ߵߣеıͨ˻ս¡
ս󣬺ΨһĵطžҲȥ³Ӹûշ𡢽ղٷ棬Ҳûʲôô
շȻý߷ղè켫֣Ҫһ£ܳٷ޼ˣѱɵˡºѺֻһȼƣһڳʦ
Լ֮ʱڳʦ˽䡢ɳסϺ֪ڳʦңһΣգȻȾ˼֮ȴ˽䡢ɳڷȴᡣ
ߵյͨĵУϾʥˣҲ㲻
ȴ˵ɽɵ̫·Բǧﴦפ뵽΢ʮŭΪһ˽Ů٣ȴݱ³
ͨҲ죬ֻκβá
ҪǵնʬɵȥִɱҲ㲻Ҳƻǽѡվֻܺɱֹɱӡ
յҲפ̫£߱ƣɵипⲴ˼ȴδѧСңΪҵĴȱȾƫ˷ţȴܳʥίʵ
֣ұձΪǰˣɱ٣
һѾȥţޣҹ̫رţ˴ءţͻȻϷɱæһȻյ˴˹⡢λ󽢡ɱפ˹¡
ţɵаһ˰Խ䱸һ˳¥ʡ
ǽͯҲǽϽ«ʰŽȳյˣɵŭڡ
ͯӱӴǿȻҪѪ
յЦս֮ϣ˳ᢣ֮᲻㽲Щظ֮ԡһˣó̫أҷ𣬻Ҳ㲻ˡ
ţˣֻЦǽǴŭһڹ£ǽָգְϽ«ĸӣҲдǣһζŪǵ⡣ձѪ£ٳߵ͡
ռͯȡϽ«ȴǲ˵Ŀʾ
Ҳ˵ǽ߸ľ߸ȴͲסľ߸˳һ̫ĬԲǾ
æǽмܣ˼غϣʤǰϽ«ֻ֣ʹ죬ԷҲڲáʹˣȡ
½ǴԷѽ䣬ǲƤ޻ϲڣǺֱ̡ԱߵĽ߸Ҳ̡
ǹëͷСͯˡȴԶ֣ͯɻҲͯ첻ɲҲ
߸ŭ⹴Ҳɱľ߸ϣ˶ͯӡʱѹȻһͯæȡ˶ʰŽȣҪȶ
֣ȡ˶׮һף˷߱ͻ͵Ȧһľ׮ϣнľ׮֮ϣһƬʢɵͷϣ¾䡣
ͨһų⣬һųɹ⣬йȥ
ţ˴ŭȵȴ˱ɣȡһ˵ֳǹһ¥ಣһ죬ֱԽʱĹᣬǹӰ죬еɱȥ
յһָһ趹ĻƾձǣŭοɲǼܲա
ţֻǻĮĮסԼǹӰ֪յʹ˵顣֮߱ԼУȡʤֻó̾һ
յ֪ţҲҵġڼͬʱһҡʩչ仯߱ͬʱΪǧ⻪ţȥ
ţ̾һȻǹڰ·סһǹһͷΪâ߲һӣһ죬һ·𱻿ˮ̵ܺǳһ⣬ȥˡ
ûϵţɴ࣬˵ӾӣֻһغϾԻٱȡɴࡣԼαҪƾ֮ͷţնɱڴ˵أȴʧˡ
ȴ˵߸ľ߸Էһڣ֪ȴλŭˣһ֣ţҪȣȴ
ǸոóʰŽȣҪȶʻͻȻ⻪£סӣǶ׮佫˵һԼסȦӣñֱһ㶼ܶ
Ǵ󺧣ҪȴְƤ֮ϣѸͷˡ
߸ľ߸ͷ­廹ڶæǰ˼ǴһϷ̨ȥˡ
ȴ˵Ԫ˫ֱϥڷ̨ϣϷգǴ޸һߡֻ𣬷죬ƺҪȥ
ͻȻһ紵˺ëֻ˽ɽ̨УһһȴԪѹвãֻȵֵ㣬Ҫ֡
˽ʧԪʣһ飬·һԪԪѴһһ˽̨ϣʹúءԪַޣ˽ͷģһߣԪһɿ졣
ʥǡɳҲ˷̨Ԫһٱӣòҳ֡ͯҲԷԪҲ˵޴һ٣Թλ·ū˷Ļж໰ɽԪڷ̨ϣߺ쳣飬Ҫ޴
ȴ˵չռ̫أɱͯӣţ˳¥ɱС˫ʿսɱ˷ƾյ˶˳ǳءʰ׵פԹУɱ
Ҳ˵ն̫ءȴ̫أǰֻһˣ˳ߣһеǶꯡ
úΪɱ߱ãȴҪ˵꯼ӵ˹ǰŭ
ӵ칬ʱ׽ã˶һֻǵΪڣɣս˸£󵹱Ტۡ
ЦյˣҲǵС£ǰŪȴҷʲôǧȻᲢۣҪɱݣջҪɱ㡣
˵ز࣬ӻݹӷǵɱȣЩӶ£꯷
ӱ첻¡زµ걻ѹ꣬ɷв֪˶ίӶŤˣһɶնȻһһй
꯺ٺãӵĻҲŭͷȴǴһֶӣ˳¥ɱ
˶˼غϣֽУ׺ͣɷ졣˼غϣͷֳ˲ι̹ӸͣûͷûԵش
صذӣ꯽˼ֻ巢飬æתʩչ仯˳ȥȮſѪڣƵӺ棬ҧ
ҧˣҲֻëó
꯶Σز֪·ͻȡһ죬һչֻ뵣䣬ֳȴǺȡ巽֮һɫ졣
Ȯ˵һ£ȴ쵲סӷһ⹷أҽһͻһȥˡ
꯼úͣ⡣ȮӴʹ·⣬ȴҲϾ˼ˡУ˺޲һ⣬Լѹ཭ڶȥ
ͻȻһбݹý꯽סһӣ꯰вãֻһѾ䵽ʥ
ԭǶսʤתʥ϶ȻУ쳣թоתܹܣ͵ȴ
ʥн񴱡ԯʥҲǸǿޱȣǶ֣ʥŲʴץˣ
۾ֻʥͷֳ˽񴱣סԼԼãɫұ䡣ڷ
ͷһ꯶šֱûǱų
ҺΣ
ЦͷˣΪ˾תɾͲ֮Ҿɱ㲻ã
һʥеԯ˻Σ꯰ס˵һͷ­һ߹ʬ壬ڵϣ鴤סǰ˼꯶ʱ̨ȥˡ
ԯȶնɱŷҲڽ£жķֵܵԯһֻһԪشʣķˡ
ɱꯣЦ
͵쳤Хƶϣѽʯþò·Ҫе³֮󣬲еʹʹ죬һڶ˲١ʲôҲᲢ۶ꡣ
һܲãﲻãؼ䣬Ҫ֮£ʹ죿ɾʥˣҲ˳⡣ҲֻǴˡǣô
ʥҡͷ̾ϢҪȡԯͻȻһѪ⣬Ϻɱޱȡ
ʥ͵һѾ֪˽䡢ɳѾɱֻ̾ˣĿӣգա
Ҳˣһȴ˵ףֽһ𣬳Ϻȥˡ
ͷ糵תƬ̣ѾϺԵֻĿ꣬ʬѻɽѪɺӣˮͨ졣ӼжǺӺòҵ˽ʬ壬ѾõòģɳУȴƳˣûʣ¡
ֱҵǧɣУ˺޲ݣ˵գ˰ӣὣˮֱס


442 ׼
˽䡢ɳȻͨʲôôҲͨɣӱѹͬͶʴʦ£ѧΨʶڽ̻֮
ʴʦȻͨСиӵˣŵóɷӣӳΪսʤ˸ԶڷϷ̨ȥˣȻǱףһɱľ
ֻˮ죬һˮһԯӺǱʮɺףֻԯ⻪ʥӳգʹ÷ԲĺһƬͨ
ϺůϺïʢˮˮҲǶ඼̾Ƭĺ򣬹Ϻˮһͳ졣ϺϺͳߣˮ壬ǹ֣ˮɣˮħҪͳ졣
ǰˮħʥ֮԰𽱻ΪԪ˧ִӰǧİˮɨĺȴ˷вçɽˮɰɽеɢͶʥ£ͶԪ£Ͷţҹ£߹鸽ͥ
Ϻ֮УѾɢһ飬ֱɱȥֻ»δͱ֪ɾΧҡȻ壬վǴݾߣܱ𣬲Ǳ㡣
Ȼҵϳ壬ͷȴҲ·;֮ϣѾ˲ˮ壬а˼⡣æһھԯҡһ䣬һָ֣彣ɳȥ
ӽ룬һ·ϣȻвˮѲߡżʣȴúӦȥ
йãǰͻȻһֻһƬ˸ˮͨγҲڰĳɫɺȺ㣬·½ϵƽԭͷһˮһƬ·ѣ֪ǧﳤ
ȻϺȴúúüƽһɫ֣Ҳ¶ơ
ӶԶͨмɵȡɫ֣ʮ㡣ֻԶӴѵˮΧǧȴ޽ĳǳأǳ֮⣬ˮӪأˮ˷ȥȥʮ
Ӱסһɱģû۽𾦿÷ֻһͽɺضǣ쳣Լ羪˶һ񶷡ҪȡȴǼѡ
˼ǰߣ˳ǳؿڣˮʡӵذ˾ʮ仯ܿǳ֮ϣȻн֣ȴҲȲõڳеǿرúӵı仯
ӻϺǣֻжˮ壬Ҳֱˮ
ϺǲýӼˮɭϣףȴѡͻȻֻſڽһˮˣһһ췢ϵһʿһֲֳָİëԳȴһͷ̫ˮԳһСªϵһƣ㻰
˾ƣӼǰСªϵеĵƣԭˣȴǵ໹˼ںнʶĺ췢桢ӡˮʥһλְֳ˾Ƶϵ
˺ɽ磬ͶϺ£ͳˮ
˵һȴԷֿϵˮȥˡˮʥȴм̻Ի͵ĴȥˣȻ˵ĸۡмƣ˹
ԶԶõͷн׭֣ſվˮҲǿɡһʮ徻ע⣬Ѱ˼ȴмƽϡ
ȥΣʩչ˾ǰһΣˮȻһģȴԼؽֿռСԯһˮȴԾͳúëһվǰ
Լ˸֮ۡУͥԺ±ãͨ۽𾦣ֻǺ췢Ϻһս˲٣ˮȾˣδˡֻϺʥǰ⼸칫Сķأһ飬Ϣ
ӵδսĶǻɽ˵Ǻʥ쳹硣ó仯ȷʵáǰ޾ֱߣϺʵδⱡֲŽȥˣҵϢ
ˮԳ󣬸¸´ЦɽǺӣһҿȴʵˡԳඪƤɱϣ֪ɱٺӺ񣬲ʥŸƨҿҵ˼㣬ȴǵ꣬ͥĻɽҲ֪ҳͷȴãҲҪʶһֶΡ
ˮԳдŭСëֳΣ濪ָⷿӣϢкˡ
ὣǰֻ˾ˮСѾ߳ȴ㾫ɣüĿġһţӣʱһҪк
һߵѾ߿ڵأˤ˷顣
ұߵǸѾ߸ҪߣȴҲһץסǰ·Ŀһڵء
Ӽ˻֪ԯʵʥɷһֻˣȡһ֮⡣Σܵû
һƬɱģȴὣ׼ֳԭȴͷĴ㡣
еĺ췢棬ӣˮԳ˶æȴŶ룬һӽնӣǳ˳ڵ
췢ҪȡȴëһץšסӣãҲһͷڵϡ
ˮԳô˲бߣһֲֻЦһֲնأһţˮԳؿڣײǽ֮ϡ
һץˮԳͷϰëЦëж£Ҳ˵¡˵գҲһ
ֽһһ֮ƣæˣ仯Ϊ췢ģҪţ˵λֿڣ
Ӧһȴſڽǰ˾Ƶϵϵúӣֻ췢֣ȴаš
ͲͣһϵƤϵڵʵǺˣ
ľ֮һأҲˣ˰˾ơϵƣϵģеˮ
ˮڣһˮӭԺӵˣոճ
Ӻ˵в֮Ҫʹˮ˺ƣҲʣ˹
ϺҲֻޣأǰǸģһ·ֻбˮϿա深ƽ̨¥󡣡֪ںδҰȥ
ǰϺԾƣϵתΣϺ͵Ǳȥ
ֻʹŮأ壬·
Ӽˣ͵ǰɱʹŮץʣһʵ붭
ʹŮϵúӣʱû겻壬սսʥʥүүں󹬡ȴ֪ȥ
ӵһҲʹŮȴ۾𣬽˻ˣֱ󹬶ԶѰ˼ȻˮȴҪֶˡٽɱͷ֮ޡ
һ󹬣ŵһٷϢأȴŮ˶еζ˰˾ΣὣѰҡȻŵһ֮УŮ
ˣǰһ֮СŮӣƺơĪǶУðʧˡ
С۽𾦣Ȼ֮Уһ硣һӣãȴϺաԱһˣȴӡϣӣҲϵãȴǰյӣһ壬һңһ졣
üһȴһҶڴ˵أؿ֡
һۿһŮӣȴ۵λλֻ߹Ӵ˷̴ֻʣλ
նλ뵱Ҳ̫һЩ벻λȴȥλġ
λմԣģվз֮룬֪ȴ˼ԭλ֮УԼ⣬δ֮ˡⰽӣҲδȢ޷Ǵ⡣
ɱٷϺҲҵȽҪѰ֮أ֮Ҳֻһң̹˼ʥδĨɱ塣ֻϧ֮ˣСۣȴ߸ҡҪҪ
Ӵڣȴǿ϶Էмƽϡ
ȴ˵˼䣬ų˶ߣԭڹУɱҲɸݣֵм˴Լ޷ǵֺɱ߹֮£ҧгݣ޲ýԼƤǡ
һѲãֳͷ˲ιȽⶼˡһţŻܽС
ȴ˵ǰڣͻȻһ죬ſɱһͷԳ߽𽣡
ʥ󾪣ȴҲòæȴһʹ̨ô󷨣ץ𶥹Ƥһͷˡڵس鴤
磡ǰңһɱ˰壬ʱ˫Ŀͨ죬ɱ
Цһԯһһ⴩˰壬ڵϡ
ɱӣҲ֣ͣһһ𹿰ϡ
ʥݺҶҵл˵֪ӣæʹһڱġ
ֻǡЦһձɷĩһץһͣԯԷֻ˸ϺԴˡ
յڵϣλһ֪ǺӶ֣æⱼȥ̹ƣĳȥͷʱֻѪܵı̤
ˣȽؿӡ
Ƚýƴˣ϶ӣȴȡһڱɱλҲɱ
ȡɫ죬ȾͲܡ
ǹ˼⼸λǶӣжһ飬Ҫ¶֡
ֻǰб̹ҹڶǰȴһԴˡ
۾գһ£һն
תĹ幫ڵء
˲䱻ɱʬ͵أãֻʣԼһˡаҶڴˣȻ˶֡
ԭȻн֣Ȼܵкӣȴ޷
ոתͷҲһɨأڵϡҪɳԪ񣬺Ѿý̤סؿڣһͷִϼ㲻ˡ
ʥүүʥүүС֪С֪
Ӽڽ䣬ڵϣֻġϵķŹǰҲһһ
ʱ֮еһأмλϺڳ鴤ԯҪȻһʱҲԪˣֻҪ˽ȡ
ֳ˰ӣһһ⽴ĵҺޡԳɱʹ졣
˲ιôߡ


443 һսϣ
زۣҷ굽ͻزۣҳǧ꣬ĺ䣬ȷδ꣬ȥزֻۡǶԭڶѹĺˡ˻ʴʥ󱻻ɽʥǿȥһִܵԣȴе
ȴ˵ŮϺˮ֮У֮ˡϵ˵Ϻ޴ͬ뻨ɽս˽䣬ɳе˶ɱѾ뻨ɽѪ
ѽšֵֻܵΪѣȴɾϻԪ֮Ϊ̹ʥˣٲĥִƴ̡Խü档Ѿʧ꣬ˣκβã˸̾ء
˫߲ɺ˵ĴԱߣĿŴ⻨԰ľɫʱʱգһĿЩȻִӰǧˮԪ˧
ңҼ棬սֻ֡ϧˣΪˣƽɣʿƫƫÿһλȨءݷͬСɡվû˸
ϺĹ룬òЩ飬ֻӶһ¡ͻȻһ̺죬ݺݶһСţ㵨СˣôҪȥʸˣƺŤʥΣҲŲءɱ٣ȥϸʸ׼Ҳá
ȴ˵ж˼ƣһģʰһɫȴʮȥˡڸףĸף幫磬ȴһνңﻹȥ
ͨǧ컯֮Ҳ˼ʥ壬һ죬ˣҲ꣬뻨ɽյཻҲŶԷҲеĺܡ֪ɱ֮УƾֶΣͼı仯ĺ֮
౾ͳ˼䣬֪թ֮зֽ̣ʵרˣһ档ͨҪ½ؽ̣֣֮˷
֮ѣȴֻһˣͼֻƾϲãΪԭʼǩơΪۣκβáվǲʣԲΪΪ֮֮⣬ΣȻվܱ⣬ȴӡ
Ľ̸̲̹ǩģɵΪ촷ۣж漣
䣬û漣ġеֻǲΰˡ
ȴ˵ˮȥˡʱȴڴ֮ɱɱ֮ɲʡƺδʹ죬Գ˴ԶѰ˼ϺȴһŮӶɱȴһŮԪ˧հǧˮҲҪѰɱˣ֣
꣬Դ칬ɾͷˣֻҪһʥһקקֵŮ軤׼Ϊʦɾʥˣκעݱ΢ȴɱΪԪ޼ĸʡŮ˹ƻ˻ҲҲʹֻ࣬κβá
ƴһŪ췭ظ֮ûˡ
һ·Ѱ˺󹬣ȥˣѰõԽԽʬֻѰʮŮѾһˮ壬һһ⽴ųһ·ʩչ仯ϺѰյˣʥȥˡ
ȴ˵ȥãʮ֮⣬Ҫȥ࣬ͻȻһΪȻҳĸ£ȴԴȥڤѪҪǺǰɵֵҴҳȴһϸڡ
ʱ󼱣æתո죬˰·ͼһʮϤæסǰ𽣬ʵĹ
öһʣæ˼һ£Ҫ
ȴнֻʵʱϺ
ЦʲôأҸ빫ǳԾơƽϵء
Է˼ǾͺãֻԾвֻϺȴҵʸףɱ˷ңҵĵУɲܿž
ģԻʸ
˱Ϻȥˡϵʮ⣬ȴȴУס徻⣬ͻȻͣסȻԥ
ֵԥ֮䣬ͻȻǻ翪ţųһѾͷǺ񣬼˰𽣬ƽү֪Ҫȴӭ򡣡
𽰵ʥֶΣͨҲȴԽȥ˵
½徻죬һһе
ֻڹУоȴԻæݼ
ȴæҵ꣬Ǿѣ⣬Ҳֻ֪עΪʥҲκβá
˫˫ǰУΪ棿
ˣϧֻԻעֻˡ
𽰵˵صģȴֻһ֪⡣°ҪʸȴԲԣһָǰֳһͼȴǺڴ֮ɱ˵ĳǲб˫Ŀá
ˡɫȻ԰ףתΪ֮ɫһҲ£
̾˶޿ء
͵վߡͻһѪᣬڵϲʡ¡ãһָƴ⣬Ϣԭ
ʮˡ̾ϢһĬԡͷƹ֮УֻЩįζʥֽ˼֡
ֻʮһôĵƮ徻Уֻû˻شˡ

ϺѾٳ£
¹˰£ʦӣɹãӵˣڳǻʹ֮Ըţ֮еҹ
λһΪ˻ʣһΪػʣ˽̽ŮȻֻǶΪͳԲɣȴҪ֮а̣ͳ
ͻȻһδʱҪһ
нȵ˾š
Ϻ̫̫ؿڣܻءǽ꯽ҲԷɱ׼ڳ⡣ʥһ·ʮأѵ˳£Σ֣ѳһ³ǡΣڵϦ
⽫һ󺹡Խ´ʲɼö
˲Сһ׮αؾţһȴЦɫС£㾹ȻΣѱ飬ӡƳȥնˣٳӭС
⽫ոջûعͱܳص׽סȥһն׼졣Ŷ˵ǷѾɢȴ·ɼǾˡ
ʦҲضԣȴҪԪµ÷ִ̨Ʊźó˿ࡣ
Ԫڷ̨ϣϥ죬ֻƱãɣıȴӶýлʬһ㣬ִ̨ӹ˴ӵ˶˳¥ֻó鶼մѳⷽԲ֮أΧ˸ˮйͨ
ԭϺɱ䣬յˣʥȴҲʾһ·ͣ񡣺һǺһ·ʮؿڣֱƵ¡
ԯʥ𹿰߱˲ι飬񴱣ɫ취Сӣյˣʥָߣ˺壬һ·ɱ˿Եֵ
ʱӣʥյ˸һ·ɱ˳¡ǺӰҷ˥ߣȱɱƴƣ췭ظɱ졣˵漣ֻҪһ˳־Ͷ
ӵ˳¥ֻʥԯһ˻ʵơж⻶ϲ𣬹ȼƷȷŵӡұгüˣĴʦȽɣʮλаٶλɽӣһ
һսƺƴ
ӿ˶æһ򽫳˳£ӵˡӺȵӡǹ³һҰΧڵˡ
ӴЦ֪ޣ֮ʱȴעһ֮漣ʵ˿Ц
ӴŭϣҪӣȴסȡ̹ᦣһҡæһߣҪٶȴյ˻˻ȥ
ʱùƣҵˣЩܡձΧȥ죬밢ӷʦʦǰҷͷáֻŮﱻϺĻ󣬷򻹲ڴˡʥԺӵ
Ҳ֪ͷһ£һȥ졣
ڳУĺ£һ죬ͼͼĲᣬڳʦշ𣬵ȷһ𣬺Ϻ֮£ٰҪȴͼĲסҵסˣ֮Уܼ
ڷȰ裬޷ϨŭڳʦŵϺ֮£ΪעزáմΪ˺£
ŭëΪҷˣ;˵Ķˣȴʬλز̰ͣ˵գ˵һ顣
ڷ𶼵˵ȴ£Ҫʰӡֻǰʦ׼ǽκΣ
ӰǰʦȾ쳾ֻҷˣΣڵϦٲЭˣȥ̨ɽʦʦ
Ӳôֻһ̨ɽ׼ˣ˵˴¡
׼ƣѶ漣ֻҪˣܹɱ١һ٣
¶Ժӵȥ죬
׼壬֮Уڷΰݡ
׼Ժӣڷȥұȥˡ
Ӵϲˡ´ߴڷ𣬳죬ڷ׼Ҳ治ãֻñӸ
׼˽ӷɫ࣬񳤰һսҷΣѣҪȥһ
ҡͷѳ˶ȥҲãһùˡ
׼ҵȥҲе޴ʿԡ
λȴУ˵أæ˽̽ˡӭ˳ȻŮ﷨ݡ
λѶעҡڡλȴΪ˵С£Ƥǲ
׼ˣֻǵδдʡ
λǰҲãѵ첻ɣʦԣ÷ڡͨıߣȴΣΪʥˣٲĥ㲻ΪЩСֲݣ˼δȥˣִš֮Իһ㡣
ӷԣҵ
ͷعȥˡ׼˺ͰӷҲȥ
ȴ˵Ӽյ˱֪ҪȥǰаսԷ޶Ҫȥʦ
Ҳ幬ԭʼ˵
ԭʼͷһսһѾǶ漣Ȼأǰ


444 һս£
Ҳ֪Ľ̶΢̸ֱȥصأ˹ƣ޿赲
ºӡաʥڣϺհ޴󲿷ֶռȥ쵽¡ֻҪһ£ϣ޵ؿأҲ˽̸УȻٴ£Ҳ֮ء
⣬Ӫأ֮ϣƯ󳪣ҷɡŮɢ½ɫĲ޻켫֣ǧٰ޺ǧҵ٣˴˴գӷ䵽С
춼ӴķǧգڤȪ𶯡ʮ޶ۼۺУ¡
ǧӣ켫֣ƣǿٵص񣬶δй
ڤӽڤѪУԱϣȻħѮ죬ɫ죬ʪĴħޡĸСħ񡣰ķʹѪ𶯣ǧɵĲΣ
˷һսǶսʤעһֻԲֹۡȴҵȱѩ޵ĺʱᡣʦҲ÷ӾѪѪ񡣶ȶΪ޵ӣɵˡ
ڤӽֻسϣĿǰǡԪᣬֱץסաԪӡ֣ԼѪһѪޣѪ顣
յ˸ҪԼֻԼѪܣռ֮䣬Ҳֲɡˣܿ٣ֱʹڤԻָβź֮ǡ
̣ڤҲʹޣֻκβáɱٴϾ˼ڤҲ˼
ֻҪץʮķӣշһԼԪħӴķһѪҲ׵¡
˻ԵȾ϶һ˿Լ̳СڤӶϡȻ
ȻˣѰ˼ˣɼ̳аһֻ档ˣݺݵȻһۣŵȻ˵ֻΨΨŵŵ
ԭȻнӻʥ̹ᦣ̫ͼӣǲ
ӻƽȴǺɿһ֮ɱٵĸԴĲᣬȻ޶սʤ𡣴칬ظֻء֮˼Ĳçǣӻ֮
ɼ֮£˴󲻿
ڤӼȻн֣ȴмƽϡȻƹ˰޵ħѮħҪ䷨
ˣ޵ˣȴ޴ڻȪСȳսץϼʮӡڤ
ϣȻĴħ񶼲Υȫ޴һ·ѪڳǸĻȪС
ö׵ڤȡе졢ȴ԰һݣѪˡ
ڤߺ󲻾ãȻǱڻȪУս飬·ϡ
ͻȻһȻƿգ䵽ȪСħѮȲΪ˵ˣæһڵȥֳһˣ̽ᦣòѮһҡ
ѮһֻһͷΣ
̷ôˣԼˣҪ֣
ȻŵԭǶæкȻӭϼԼױвá
֮ʥӡûзػ£ҲҪȱܷâħѮȻ޳ɴ޲֮ԶĶȴûһɱϺȡɫŸжġ
ԭϺֻʬҰѪأλ֫飬еĸһ⽴֪ǺΪֲĻ¿ѪڵءѹȴȻ
ҪȻȡɫƽ죬ȥڤλҲ֡к޼
Ȼ̴ŭһ⣬ȻˡֻǴã
ϼˣɴŭǰס㷢ʲô裿
Ȼв⣬ֻҪߣԺġʮֺͿ
Ϸ˵һҡ͵Ȼˣæ̷Ҫʲô
Ǵŭ㼸λôᱻɱ漸£Ȼ鷭ڵϡȻ÷˲ñæʵ̷˵ʲô
˵Ȼʱɵˣ˺ѷεĴһﰡֱ޵˻ƣ۾γѪ
ȻιΣѪ棬Ҳġ
˶ĥѣҵ֮ȴҡѹԭȴҲסȻ
ֽƤǣٻ䣡Ȼзݵ
ȴ˵켫֣ʮڷ磬磬磬磬޼磬޹磬̴徲硭ȵȷһһ١¶ڸǡ
УҼ𶯣ʿҪǻ񹩷궼ĴͳȥˡˣҲʮֲֹۡ
Ԫ˴ޣԷƣֻĻ澡Ƿ·ǰһȵ̸һţˣֻҪţģͷޱȡ
ԪҲǷޱȡʦ̰˽ɣµó¥صʹͼҲӽ٣ɴЦҲѾǣѰ·˭ȲáҼȥƽʦȵԷʦʥݡ
³ǴΧĻңʿɢսһš
ʮˣȴ˿ΪȻг̸Ц˹ԡ㣬Ǹ̩ɽǰ治ɫ
ԷѾͽȻƴƣҲǻعⷵգô
ҷˣڳ¾ˣ𲻿ɵʦʦ׼˽ˣԪʼ׷ָߵͣ԰ڴ󡣴գһ˳ǣŤתǬʹҷŲܶˡ
ʥԯڳһ鷽Բƽ֮ϣһ޴«ʣ飬Ľȼ𣬽֮УŨ̴㡣
һʱ䣬⣬Ҳ·켫硣
һգڷ޺ҵۣյȵȶ˾С
öԵˣʥҲ˶սʤʮͷʮ˱ۡ
սʤʮɡǣޣ㳦ӳֱƣﱣ𹭣ᣬ죬ƣۣǹ顣
ͷԯʥǰкӡյ˶ƺһ塣ͷƣһƬڷ̾սʤ
ʱ򽥽ڣǹ¶ûСڷı⣬ƺ綼ˡ
켫־λǵΨȱ֮Ĳ֮սʤҲΪ֮ȴҪмƽϡ
ն𣨵زɷ˴չչ˱ղŭĿա÷յȰ˴յһǰӷ״ӡ
ڶԽ٣һٹƳǣȴڷ淨Ĳ𣬴δ֣Ϊ𲻸ǰ̰
սʥ켫ְ֮λҲеȣֻ׼˵ӣŮϵͶ쳾ˡ˴ģԸӷ𽫽񴱽֡ڷ񣬲ԶսʤΪ
ʥնʣҲѰ˼ڳй쳣Ҳסֻһս⣬᲻Ĳ˳漣ҵȻؽţΪһҵҲ޿ɶˡ
˵䡣ͻȻһֺգһƬӵ١ȴĲڳʦͷһӽǴ
ȼƷ棬⻶ϲڷ𣬾ŷ𣬹ɽڽɡӣĴʦӭȥ
սؿţȶ
ӭӵˣѵߣЩ룬ˣƤЩҲסĲȴ뷨Ĳԣжʱϲ
д⣬ֻǽδûκζȼƹŷ°ϲҲó֮Ĳǰ״
Ĳ˵˻ȴЩ˽С˽˵ţаá
ǧӣգ޺һߣշΪĲڳʦȼƵһߡμսʤ𣬺ӣȻ롣
ɫ糿չ¶ɣֻɱķסˣûô
Ӽ͵һɱʹû˽֮ҵභ
շҪƽʦǰź÷ֽ⡣
Ĳǡ
ʥͷǾˣֻʦǰˡȿ֮ơоҷ𡣡
շˡշδǧ٢«һָƽԭ֮ϣʱ䣬ڷգ޺ȥġšĲ˲죬ȴ«֮ϡ
ϳ䰢ӷ𣡡
ϳ䰢ӷ𣡡
ްӷ𣡡
ʲ쳹ء
ʱиȻһ죬¥ϵؽѾȥ
ӰͲס۽𾦹ۿֻŴ󿪡еľһһͷĳҵԸҷ𣡡ҵԸҷ𣡡
ЩΪؽǿֵþһ·ǣɴŭǳ⣬÷ɽɱͷģñӳֱŪóԽңŲƬ̣ЩҲбݳ
Ӽ龰죬Ц
ɲ˼ʱ˾ˣפĴն˳ʥ쵽ȥˡ
ֹһʱ˳Ƿ·Ѿտա
һ裡裡ӲƴЦѾˣǸ׳нҵɱȥ
ȴ˵ӣԪʦţɹãӵ˶㣬ԳķӶߵؽʿصӣϴԡҷȥˡ
ڣǷͬСɡ
ʱУʣʮˣģò
ͻȻһƹҵءʮ֪ԭʼ١صƽʦʥ١
ԭʼ˾ɰ׺ͯӣϼ̺ţ䵽СȴҲ³ֻƽ
ʮԭʼһֻˣЦҳǣڡ
ϼ̣׺ͯԭʼӵʮ˸ں󡣴ӳų
ȴ˵ӼóǿաҪɱȥĦȭƣӶ˳ͻȻ׺Уʥɴ󾪵ԭʼˡ
ӽеڣأʦ͵Ѿһճǣµͼ̵ӣҲʲô򡣡
˵ͼԭʼ˵ӣһʮ˳
Ӻȵԭʼ٣Ȼ
ˣɴЦ˷˵ɶԲͬǵж֮ƣҪݼЦЩ
ʥæסӣշڴгǰԭʼݼ
ԭʼʵʦǩ񣬷Ѿ㳲硣
շӲ֪֮£Ҳ˵ֻʦǰˣֽ⡣
ԭʼ̾ϢϾǳնһͲ֪ʱǩ̹ڲáοʦǧӣսѵ˭ȲãΪϧ
շһֻԭʼҪʦδԴСûƤǧӣڣҲ
˵գæأ̨
һʱ䣬ǧӣ޺գҵۣܣʿ˲ްӷ𣡡
ʱسҫͥظķ
ͥͻȻ½ޱߵءްӷڽ춼ҡ
쿪Ƕ󣡡æ
ʮǾæǳ֮ŽͥȶǷȻᴩ֮䡣
ԭʼ龰˵ͷţϾǷȴһģƷ˳ķ֮С
ղպþǰǰһԭʼ˳أаȻǽѵһ֮еӿⲻɡ
ն𣬱¹𣬱չշ徻ϲ𣬵һɷķͬղһվʱ屩ǣɣ·⣬һ˫ǵأݺݳԭʼ
ǧ֣Уֻһճط⡣
ԭʼ̾Ϣһһָղ·кƤֻһѸСϡ
ԭʼһó⣬һ£ѽղ̨ȥˡ
ԭʼתѷãְշѱ¹𣬱չȡһУΪԭʼԪСһ
ֻһ죬ڴʣķӣ޺գҵۣܣʿ˲ӣװ˺С
ͻȻϢһƬȻпտҲ
Ƭ̣еӣȵȶΪŧѪϷ̨ȥˣĳɻһȥˡ
ԭʼǧӡӣų˳ء


445 į
ϾǳնһͲʶ
ȴ˵շȷ̨ȥˡԪʼԪнǧӣ޺ΪŧѪ˿̻֮ƮȻɱٳء
óǷ̨ϣƣɭɭ֪ȥ飬ǲʣȴֱ̨סƾá
ԪʼϾȱȻ˳Ӧƣ켫ִ˷һɱٹأʵ޿ɱ⡣Щӣһ磬֮Уӡ顣һһȥˡ
֮󣬷ҲǷһ㣬żƽȡ
ӼԪʼתһɱ˷̵ӣȴҲȣϵ˴£ͻˡ
Ǳ˾ģӷʹ裬һ³ǣֻʣʮˣΣ֡Ľ̹󣬾עôŬȻʼһա
졣˳ݣ͡ƾո̾ˡ
ʥ˷֮䣬ɻȻ֣ޱߣųܽһпѡٴ֮£ҲȻ
÷̨ϱ徻ȴǹǰһ̻Ƿޱߣ޼磬ͽķӣֻһ̣Ƿһ顣պΪūʮ겻ýѡĲ˸̾
Ӽ龰Ҳǰ̾ͨͽȻɱ
УƴԱŮ𽣬Ϣƽɣ촽΢΢ƺҪѹһֻǷ·һ԰εج֮С
ֻһزֻ֮Ƿɲء
ѲȴҲ⡣ֻǵ
į
ʱУڷѾԪʼֻʣСˡ
ӣգʥĲᣬڳʦȼƣͣ⣬⻶ϲڷɽӣĴʦˣĿɿڴƺŵɵˡ
֮УȻ֮ˣȴͻȻһƬžǰδС⻪͡ϸ΢ؼ䡣ţöУ˶ƺһֻ׵ĸо
ۿԷѾ;ĩ·ΣڵϢͻȻʥ˽٣ַֻƣתգӣʥвӿһĸо
Ĳ龰ȴҲȣֻԶѰ˼٣λȴδǰעκβáֻǴ˵أɾ֪ʧȴ˵ֹһ׼þڴ˵ءȴԹ
Ԫʼǧӣɻص£һԣֻĬԱߵӣȻֻǾصȺ򡣵ȻȻǿ󣬵٣ǶԷͨҲֻΪľϰˡ
̹ˣٵأݻֻ֮ͨЩˣӣվǺɿٶܵס컯ֻ֮
Ԫʼԣڳ˶ԳĬһãѧǧһȥˡ
ǾŷȼˣҲǣվҲǣ顣ѽ֮ˣʧ˷ŵرӻϦԪʼٷˣǿʩ֮⡣
ʵԪ޼̫Ͻ㲻ٲĥ飬ΪӣԪʼ⣬̶ֻҪ˳°ˡ
ʵҲֲҵȣƽʦȻޱߣֻҵȲ̻壬֤Ҳ޷䲻Ϊ̹ڣ̻΢ȼƵֵ档ֻǾΪѽ䣬ʵˡ
̫ԶԶǱʦ֡ʦǣипǧԪʼ̹Ԫ񣬷Ԫߣ̻ӣȴΪ֮׽ľ壬Բ̵ӸǿҲԶԶȲЩͬʱϹӣҪ֤
޵֮ˣһ·һǽأ˿вͽµΪһӰǶҪ֤ûԪ޼֮㲻֤ҲҪһݱˡȼƵͶ֮УҲ޳ɷӣҲ֮С
֮£һߣеһУˡʱκһеһУʲôأ
ʦزĪעҷ˴Ӵ˲档עѵͲô
ʱɼžֻϸ΢ط
ãܲסݼž췢һį
¡һ⻮Ƴգһͷ̫űԳֱӴ֮Զգԭʼǰ
ҫ֮£ⳤ£Ŀԭʼݡԭʼ˫һ̧˺һۡ
įӼԭʼ˫ۣӿһļį˹衣
֮£Ȼ̤֮£ҲȻ죬ԭһԡ
ͻȻһֻע֮£վһˡ
ԭʼһָڽ𹿰ͷ𹿰һϳءͨһ˳𹿰˴ʥ˵ԭʼ
ԭʼ̾Ϣһ𡣺˫Բֵֻֻܹһ£ѺԴ򿪣Խɽ
ڵϣ̨ȥˡֻǺӱϾģȻһԹֱɲֻ׼밢ӷ
׼Ȼ֪ӱԭʼֻвʡ̾նעܹأܵô˽٣Ѿˡʮн֮ʱ˵գһӣɽ˷̨
ʥ龰һƬհףԲǰȴҲҺˡ
ԭʼһ⽫ӴȴҲٶֻ֣ĬŵĴʦаѾΣڵϦȥֻǲ֪μƽϡ
ɽڽɣӣ«档ֻǰƤûнŵĨ͡Щ˾ȴʥ˸Ѫͷ
ǳüԶѰ˼⶷սʤȴǿɶȱΪ̫£ֻǲçɽһսƫƫշûʲôôʹŸ١ŵӣн̲ܹ顣ȴ˴ơ
ɽһսϾ٣սλѾɽع̫µϣ
֮£Ҳһ£ڴ˷̱Щɽʧ˿ɽȻ׹ᵽʥսʤͷϡ
ǧԭʼλԪ޼̫ϽĬյˣʥǧٽɣһҶ΢ϸϸĴûһ˿Ѫȡ
Ѫɱ٣أֹ黹ȥˡﻹһۼ
ܶʼΪ塣


446 ˽ᣨϣ
ƽʦǧѾӦ˽С˷ŻδӦ١ӿǰⳡɱ١
ǹΪʮ֮ףִƷӡ幬ӣԭʼ˷ӣֽһȫס˶Է
ԼߣȻֻʮˣԳǧ֮ڣʤȯգѾעλǰԷȴһ㡣ֻԭʼĬмžѾá
Ӽ˶ʣֻǲѯλ̽ΪȺ죬Ѱ˼Ƭ̣ذھǰԭʼ
һʸԼ󣬰ⳡɱˣպԿң徻ɽȪɾ֮£磬ͥһԾƵ衣̸η˼̬֮£޾ǳ졣
ɱԺĿʼסѭδƽϢս֮սӻ칬ɿʮ꣬һ٣ۺݳ֮֮ڷڵ˼㡣
ǧ꣬ĹĶǣɱңɱ£ЩǣѾˡȲҪ˽ˡ
ȴǸõ˽ʱˡ
ԭʼӣûκΣֻվһߡ
ԭʼֵпٵ֮ԾҪС˷ţ˰˾ʦ˼䣬ȹأΪݻ᲻רҶҪɱ٣Ҳڴˡ
̫˰Ҫɱ٣ڴ˴Ǿ̴ѰˡҲȷʵˣȺ⡢Ҳ䵱վͬһѽ̣ҪܳʹҲעҪʱɲֻ̡պʱҲСվΪͽܣ֣
ȴ˵̫Ϊ֮ꡣͻȻƶ䣬⡣·ӵһ㣬ʮⴹֱڳ¡֮ϣӷգ
ٳԭʼҲԴӳС˷һ£ֻ鷳һ
ӵҵ껯Ϊ֮ȻҪ˽һ
ԭʼͷˣƶר
ʮλӶμӡ䶼󣬲ʦǰȥС
ʦ˷ּǰ
ȴ˵泡Уʥյͼת˼Բߡȥ޼ƿ롣ֻðסλ˧ȼƵҲԲͼĲĬɫΡ
ž٣Ȼʧȴղޣ򣬼˽նĳ̶ȡʬ֮УնԪӶǻҪͷѲ֪£յҲǧǰɾʹ˵ն
֤ԭʼǴֻ֮֮ܳУ˽ж֮䣬֮٣Աнͷ
նʬ֮󣬵б˲˼ľءȫΪ֧䡣ֻ˳Ȼ֮ס˳Ȼ˲ͷʱճɻԪ޼̫ϴնʬ֮š
˷ȫʥҲ⡣˽С˱иǹϣʥΪС˶սʤȻ֮롣
ʦ밢ӷʦȻǴ˷ѾزáԭʼǧӣȴСˣȻȻˡϸڣԾֵá
յ˼⣬ͻȻĻ£ӽ٣ʱͨʦ밢ӷʦȴδ٣һŮֻǺǰɱͯӣϾƿӡͯҲԸ˳졣ֻƿ飬죬
ֻǣ֮ʥȴǲһƿôˣ֮£ƿ·Ҳһġ
յӡʥִԺӱԭʼɿ֮壬ҲƺĲһնȥ˺ϵ÷̨յҲˣֻʧ˷ѡ
λȻΪһˣ˲ִͬ鶼вͬ
֮䣬ʦѾµóغȵ̫ʦ٣
ͼĲæ«ҵС֮ڣΪϾȹݡ˼ҪԭλҼϾ
⻶ϲȼƣɽӣĴʦˣҵСˣҪݼϾ
˶µ«ͼĲ֮£ذݼӡ
ӵ˼𣬶Сˣҵˣһֻǻн֮աȿ£ȵԿ徻ڡ
ͼĲʦּ˶ݡֻʥеΪСˣվռ˷֡ˣǻʲôأ
ֻǴѶʥԣȴҲ÷˵ֻаҪȥʦзֽ̡Ҳ
ԭʼ˻Ԫ޼̫Ͻ֪ʥ롣ֻѰ˼һٲӡ
ȴ˵𹿰˲ιɫ죬ڿսŶӡȵķԭʼˣһָ𹿰ûԭѾһ
𹿰һԭ̲ͣƺҪȥƬ̣Ȼһ𣬻ΪһȥˡԭǶ룬򺣷걻ǿᵽֹ֣˶Ϊ롣
ڿսŶӡҲɵʮƹȥˡͬʱʥеԯҲԲҲʮȥˡ
ԭʼֵɫʥСˣɷԭֻǴȴҽ̡
ʥҽͻ졣
ʥһʱҪȥ죬⡣յǰȡ˲ιʥȡɫ죬Ϊһ⣬ȥˡ
ձǵˣȴ߱飬˲ι
ԭʼӵȻ˰ҽ̵Ҫɱ١
ӵ̵֮Уϰ֮ˡȻУҪһȻˡ
ԭʼͣӱȥˡԭʼλӵٹ󣬶徻󣬶ͼĲС˽֮ˣȥפӻλ˽ᡣ˶Υ
һԭʼҲȥˡ
£һս٣˷С˷ͶԪ¡հͨʤޣ鸽˲̡ţ޵ҹֻһء
ȴ˵ʥպҪкòƣȻϾ˶սʤΪˣֱӡ
еԯҲɻ˻ƹɹ黹ԯʵȥˡ˽һʧʥҲ֪ԼϣѾϾ
ͻɫᣬȥʦͰӷʦ˵ʥ˶սʤһ˿ϣ켫֣ɲеλٲĥλӷ
ްӷ
һ·£ʥ켫ֻ֣ǷҫֻǼ֮УѾ徻ˡʥͻȻһĸооȻ֮Īȴʵʵڡʥҡҡͷе֮⡣ȴɲ֮Ŵ󿪣аȴǰӷʦ֪ҪǰҲˣֱӼҷűЩݼطڸǲˡ
Ƚùɲ֮УȻðӷɫ࣬Ʒ̨֮ϡԱ׼ˡ
ʥϲæݼ˵һ飬˷Ȼ𣬵ҵСȴɵô档ϾҪҵȽٺҷ𲻴棬κΡʦȱȡ
ӷڣڡҲΪ𣬲ִˡ˵գһָʥ๬зɳһƹ⻪һ񴱣䵽̨֮¡ɫҲȻع¡
׼˶ʥһ̣ԴгݻУֻΪҵ̹֮ͬΪҽ̵Ӿ𣬲ǿȻأȻѡ
ʥɿ׼̾ѵͻȻǣҲκˡ˵գһӣʥƮƮȻȻŲմأһ·켫֡
ʦˣʥ죬ٽ켫ȴѾӰ磬һƬյĻ硣
켫磬ʹûˡɱ֮Уþûֵءܵ˼ء
ʥ龰Ҳ֪Ǻãֻôշɳհ޷ȥ
֮䣬ʥţޣһƬʢȻ֮ƣȴ಻Զ
βȥݼŮʥһаҪʮȥͻȻؼһ쭰ľ𣬶ʱذɳʯɭɭǺ
ڤӽɨ磬ҲͣȴǾƷӵѣ棬ޣ½Ĵ񣬲֪ôڤӽһ
ʥд󾪣иеһ˿⣬иصһԹʥסڵգֻˣǶȻϡ
񴱣ɫ춼֮УԯҲУĵֵʥƲһ


447 ˽ᣨ£
ȴ˵ڳ£Ԫʼͨ׼ʥִɷӣȾƫ˱Ȼܽ׼Ҳ׼һ㣬ֻزá˽ʥͳ졣ʥ˽ʥΪͽһҲͲȫˡ֪ΪΪʥֶΡ
ӷΪ˷֮ɫ֮У켫ֹرգѾ޷Ҳ˿֡
ຣޱߣͷҲްѭһ˵á
ȴ֮¡˵ʥڤӡѡ桢ޡ½ȰΧԱ߸жϡȻħѮĴħ
磬죬ֻӿֳڷһһǧԵظȪֱͨ졣ܶˣм伷ѹļ֮䣬޴󽢣ȫͷ˫ǣª쳣սʿи޷ǳò˫Ůӡ
һ壬е쳣ΪħŮȴɻһķм׻Ƶڷת·һתͼ
һΣڤӿ˱Ǯ˵ȫǮ˳˰ѻȪѪ֮еʮֻش󶼰˳ؽʥѲá£ǧӱԪʼûԪװˣΪŧѪһûܵڤ˸գ쳣ŭ
ڤԺɿپѪеսɼֶΡύҲ㣬ϢѰþƷԴ񣬺һһ˵ĴԱŮǲ½磬ʥȴȥŪӵӣץıץѸݺǰŵŪ÷·һȥĹƤޱȡ
ڤӼʥ죬̽ɱܹ˼ɶԷȻܹ˶ȡʤһ˳ȥ̾ͺľѼҵ׶˳ڰ·ס˻תʥ
Ѫ˱Ҳ꣬ڤк⣬ֱǹ죬ơƴȫҲҪʥաĲɱ
ʥֳʮͷʮ˱۰濴ڤĽ˸޷䣬ɫʮѿƣԼһֻǸ׶༪ˡ
˶˼ʥ񣬽һһ̻ΪһоĶǧҶ̨̨˸ҫԵһȦȼоյĽƣһɹ̴ζ֮
ֽһһǶͷϣ飬ߣ߶ˣһΧת
ų̛ػ·ػסϷȫ¸а壬սʤɫԼꡣʮͷѡ桢ޡ½ᡣ
ȱŮ﷨ּ½縨ңȴĲ
ʥԣЦҲ˵ȲԯѾʧȥŴҲɼѾŮΪ˽̽˻ʣҲáִ̹ƴ̣ΪͳƣȴһζӣѾΥﱾ⡣
棬ޣ½׷׵α˵ˣ̨ˣҵȷ²Ҫ߳Ԫ᣿
ڤӼĴȴЩԴ󣬻ȻѾԼζɵвáԪˣѪҲʵѾЩۡЩ˵֮䣬Щ
ϿһۣҲᣬȻȵ÷Щ񡣵̷ǰʥҪʱʹ档
ȻԹ󣬵Ҳд㣺úֻδ˷̨ƥңݡսʤȻڰΧ֮УۼӣҲܲҲҪֻ˱ˡ
ȻԺĽڤͨϲٿأϡֻʣԼһˣֻҪǺӲԼǰͷʮ󣬴˳Ծɲ
ʱĴ붷սʤԲͶɱĴԭŮ˷ֻھƷУǱϷɡӢСȺգӳĴȴǻ˵Ȳսؽɣм˵طȴδߡʹȴڣռϷ硣
սʤап࣬ڽ̨֮ϣ糵תĴ⣬գâա
ޣ½ᣬ˼񻷣塢졢ɫȦССף뼷ѹȥ鱦лãҲ赣ֻҪһʣһط޲촷ۡ
սʤֻоѹ澡ǹȦȦ֮Уȴ޺֮·ںԼԳ֡ԭĴ⶷սʤȻ·磬ȴΡȻƬ̣κβãʹ󷨣ҶԷ񣬲ź֡
Ĵ־ܶսʤ֮䣬Ҳй˼ɡ¶Էһã˼֮ģ̲ôҪķǲŻסʥһ˿иĻᡣ
̽ᦣƮĴΧҲɱ֣ǽеһףΪһϸ΢Ļҹ⣬ɱС
ڤӷֻȡ죬ػסɱսš
һ룬ʥͲֹ̫ۣѩϼ˪汦˸Լһ˫۶
ĪѾȴǲġʥһ֧ţһ̨󷨣𣬽ԼԪɳΪһֻĶСطƣӲȦоץ
óѣ
ĴϾۺ񣬼ʥɳ̨֣Ӳ񻷣֪⻷ýֻҪԷԱ©һ̾ͳ룬ԷסԼ
ο滹һи޶Ʊƾ׸
ʥƿʩչ󷨣Ķȫһ˿ԾĴЦʩչǾצ
ֻЩȦȻʢһ̹һ͸ת͵ͣ·ŭϣΪһֻֻĵħצͶһɹȷŻ
Ĵ񶷵Ǽò£ƤδҲסԷҲһȻ񣬵վûСȫƾһͨҲϹ񣬳취֮ǶƤ
Ĵͬʱʹצħצ붷սʤԪ̨ײһնʱһȦһȦĹ⻷Ҳ
飡һ죬н˸ֻ̨ͳͳѣҲͲģİɢȥսʤʮͷʮ˱۵Ľشȥ
Ĵ񣬶ڤӣ״аʱˣ
񻷺һһ˶ɫӣȥһҡɳƱȶ£ȴ¶϶
ڤӽȴԪħ⣬мǣ·ء
ϱĿתųУͻȻȴмƽϡ̽һӣһϣĴħǧ߶ʮֻشʮתɵķͽȻһֱسڽڤӽԪħ֮С
һֻ֮ڤӽػ޺֮ǡѾǵأȫѹĴ붭
̷ĴطȾͶȻ
ȻʵҲҪ̷ģ
ϵ£д㡣
ȻΥóй⻪ȣһ㶼ȻԶҲеһɻϢ￴е
ţеĽһףֻһй⻪ʧ룬ֻڤǵصԪħ⣬һطһţ˵涨Ƕսʤˡ
ɱҲȴ˵ĴʥҪ÷ץסǶڤ϶֪֡գۼ䣬ȴȻȥ˷зŭȻö˵
˾ɱڤӣԷ커κβáֻóȻɱ֪ˣֻЦȻȡɫƽһҡϹ⻷ƣĴҲκβá
Ҫɱ֣ȴһᣬѾԼĳᦣҲŭֻ֣ó̾һûκˡ
ڤྭӪڹ˶սʤĴ񡢶һաɲҵֻȻѪһǰսʤĺȻ
ʱѾָ޴ƿգʧˡ
Ĵ۴Уǲ˵δץʥʧ˷дŭοϰݣæ׷ȥ
һڤڤȻѪȻһ߲佫ǺѪǧɲΡֻغѣ߲Ҳ仯һȴյղԼ𣬳ȡ
¡ڤæһֵס߱󣬾Ҫʩչͨٶۺ򣬽սʤٶȷӡݵ⣬ƳһƬīգͻȻһ󣬷糱ˮĵ
ֵסĴ񣬼ڤΣæȻ
ȻͼȻͻ䣡
Ծ죬ƿգкһˢˢȥˡͬʱɫһ⣬߱ˢȥ
߱·֪һ£ɵӰˡ


448 ħҧ
߱ٶ죬ֻһƿգȴ˸աҲ׷ϣһգ£ʺһ𣬷·ɢ䣬գӵеĶսʤȥ
ԭսʤĴһצ˲ᣬǻ׼ĵƴŻȥԼʮ˰ҷеĽ̨󻪸ǡӴ֮˲δ˵
϶Լ̨󷨣˾۶ɣ֪ķ˶ٿ๦ֻҪ˶ȥħ²ͽȻٸԪᡣһáѪˣȻ֪еĺôԼԱȴñ˵òôԼҲд¡ǰڤȻĴȻһ·ҪԼȻ͡Լȴлᡣ
Ԫħ֮УסȻڤˣڧϣյȡһдŭ̷⣬ҪɱڤӣȻȥѾʹȻƾλֶͨ죬޼¡κΣ
һͷ䵴·о˾һãһǧһ֮ʱ˳ȥƲഩ壬ŭں׷ϡ
ȴ˵Ȼһ¼˽ͻȻһᣬѾɫˢߣʱȻһһʱ˴˭ȴͷתЩģ
ʱսʤûһ⣬׷ϣһǰһǸ¡һգۣ͵ԼǰѾȫʧɫƽҲץߡǱߴսĴԼƾ豾ΪõֵĶսʤ
ҲĴ񷨱ȫߣν˷۱ĲܴŭֻȻ̹ĵӣ˺ԼȴǵֻѰϳ⣬Źסϣ׽Ӷ뼷ѹҪƣٽץסڤ̸
֪ͻȻ仯սʤȻ彫Ĵһֵࡣࡣ
սʤ˷磬ɷĴǸͬʱлϲкһӭͷȥȴд˻ᣬĲҵУץˣѰڤӻ
һɣȻΣգҲϹ⣬б̹
϶б仯ȴ̽ĸ֣ͬСɡֻǵ⣬ȴһաԾǲñϸݡڤӼɫ⣬ɫ粻һֳһֳ졣ȴҲ֡ҿ֮еı仯
ȴ˵ʥǰ׷ӣɫں׷ϣǰĴӭɱб̹Ⱦɫƽһչػסʥ˾רעСɣƱ䡣һΣȴܴݱ仯
Ťһ£仯ַɽȥȻﲻ䣬仯֮ȴû˾ɡڱڤ໯۽ʩչױ仯֮սҲκβá
һײɫȴɫƽ쵲סǰáȻϴ󾪵ʦĸ⣬𷣲Сŭͷ˼ɵôࡣ
ȻĬȻв֪Ǻáȴˣбɹȥڤǰ
ʱʥֱĴΧס˫սѣ棬½ᣬʧ˷ʥȻԾɲУ˾ɣһʱҲδд˺ֻԾɲ
ĴֻʹצձץȫĵӰʥһһа̾ϢҪڴ˵ء
ղյ߱ɫͻȻ֣ɿߣѾԮǰҲ׶༪٣°ӷ׼˶죬Ůƻ
ʧȥʥ˱ӵյˣ֪ããɱ֮У϶Զ
ɫⱻɫƽ쵲ס糤ˮɳ֮Ϸ˳ȥȻãһɣһڴ
϶ȻȥȴǷͬСɣʧãʹ˻Ȼ󾪵ʦｫˢȥ⣬ðһ󲻾֮
ŭƳԽҪ⻯ʥҽ֮ΪУҲʦͣջأǿ죿
ȻϷŭ濴һ£ֶѾ֪ȥЩңϴߴٵĽͿеķһա
ֻоһɾ޴ķѹסǽղȻԽҡϼˣΪп־壬ȫԼǰϷڵ溮˪ŭȡȻн֪Ǻãɫǵͨ졣
󵨣һǳϴʱƹ졣ֻ캢򸾴캢ֿտգֻһչħŮҲһ޾һȻǳʦܣ赲ʦ⡣ͼȡǴ󲻾𷣡
Ȼ֪áæ֡۶ϿȥȴǲԺ캢˵ֻħŮӣڴˣĲǰݼ
ħŮЦӣʦ̹ˣݼ˱֣Ϊ˳ЦȻ𣬵ʦۡһ壬ѾͥϽȴƻӲʦʦĸҵǰǰȥء
ˣвãȴǶԷǿóͻ
ڤһʱȻŭԼӣڶԼοڤӼʧ˻˰꣬Ԫֱߣ̱ͳأһлᣬȻҧһڡ
øȴŮħѮڤӲѸҵϳǧɣǰҪᵶɱ캢æ칭һ⳶ڤϮ
ħѮͷ쳣õֵæ캢佫Ѯֻ˻أߣϽɫƽһչֵסռ
캢ףͨҲǵģռӡ˾ֻԪԻױȡħѮλϵͣУûķ˸ֲͨ죬߳ŭ
ڤӼ龰ŭ֪СҲڱǰţչһӣȫΪһڹ⣬ѪӰƣת۱㳯캢ɱȥ
캢ֻЦһͻȻˣһһŮȴǼɣӢȺͨշͥڤɱ˹ȥ˲㶷һ
ĴħϣǰͻȻһĵӺ캢ܳһ֣ǧذɫɷ⳯ǰȥȴǱͨշʦ
캢ħŮƮɽֻ
λֿ󡣡캢ּѪ֮ϣĴ붷սʤѷѽ⡣Ҳ⣬Цɡƺһж֮СͻȻԡ
캢𶯡Ĵ·һƮһˣȱǾŷ죬޼ˡ󣬱̫ɣʥĸ꣬ɣкƷ򸾣һȺаħԯħˣĺһ
ŷһɽƮҲ˵ȡһͼӭһչ󣬺˸˸ڳˣȫڸڡ
һ̨캢ȡϼӴ͵ĺͼ飬һһΪһ̹·˸̨
ŷ죬޼˸һ˾ɽɽɽɽɷݺᣬƮҡ˸ڤƺСӴȻɷ֮ǳԽһУʹ档ɱ֮ףִ̹ͨƽؽ֮
ɱ֮У˶֦һγ֣պдɷ֮ʱ
ڳˣڤӣȻ죬ɫƽ커ʱ֮⣬оһɱĺĵ𡣶ֽͣţ׷÷ػסԼɣӢУȴаţ̨ú캢档
Ĵ˵һߣ֪ΰšӢУֻкһԾ£̨ߡ
ʥͻȻѹһᣬɷĵд󾪣ȴûͷԡͻȻһ簵֮ͻȻһ磬ϮʥæֵֻýϮˣԼֵס
ʹ֮ˣǾŷ꣬ʥʹԯ˵þŷŷ棬ĸݡ
ڤ׹Ԫڽ֮Уɽֲɽ󣬼ӳ֮ʥֻʣһˣȫޣĴƬ̣Ĳ٣Ǿŷض֡
ã֮УӵһߵŮӤͨ㣬ȫǰףֻ˫ڡ޳ֻһ׹ͨá
ŷԪסʥֻУϵˣ̷󣬽ƣϡ캢һУȡһףһըʱƿ
ڤӣϣȻȥˡ
ȴ¡
±ϼĴáϼʦ·Ƭ̣ȴཱུ׽졣
ŷｫʥΪӣöսʤΪɨаħ֮⡣ħ֮֡˶˵գһָʥ๬衣
ʥĬáն̨ԯаħ˫ĿŹ⣬һӵϣƬ̣˸ɾ
սʤ̨ȥˡ


449 ǣ
ȴ˵յնȴѹ˶켫硣Ԥзԣܼայ֪ǻԵԸسɷ֮󣬵ΪŻΪɨаħŵ޿ֲǻ֮֡һΪţɨ֮СԲűӳΪְ
ԸִֻЩֻǵ꣬յ˰׼£ϰֵͨŮﻤ֣ʥ칬ʹͥң֡Ϊɿһ֮ٵıһ˿
ʱվʥˣֵ磬֮ʱоһĪǡһ磬ֶҪľ֪ʲô¡һʱ䣬緢ˣ˷һԸ֮ʱδ˼֮һأֻأվӦ顣
˷С˽ٺ󣬸Ҫ𡣶սʤԸѾˡҪħܽѡ
Ԫ޼̫̹ƽʦʥ٣
Ϊʦ㣬ϵ£ܵ活٣ִͥԻ罵ʮ죬ڽ졣ӣݡն̨ϣһаħ԰Ϊףһѷǰг˶սʤ
ն̨죬ħݺᣬغɨһƬɭɭĹŷöսʤ̨ȥˡӻ֣һаħڽ죬פ̫죬ȥˡ
֮£ٵֻأǡȻһʱƶУɱ𣬹ҲվҪɱ̨ʥҲˡվȫؿǲȫκΣֻǲ֪һ٣ָЩˡ
սʤϷ̨ȥˣȴ˿⡣ۼߵݣǲ⡣ֻ壬Ȼص
ȻףֻǺ¡һļį˹棬͸ϲȥȴԺܹᡣֻв֪ôģȴ˱ɱĸףɵù
岻ɵö¡Ϊðϼ֡ﵣ𡣴ʱ˵ֻⷬǲ˵Ļȴֻһ䣺ʦˡֶϼʦĸˡ֪ν͡
ڤӡĴħ죬ŷ޼סѾ÷ӡڶԷ๬ϣѹԪ񣬽䲻ܱ仯ͨ
ڤӽȻǹթˣԷŷ˷ǿ٣Ŀ֮£Ҳ޼ƿʩֻŭĿ죬ȴӺǿո׷ɱȣͱ档ȴ֡ȿɻҪƤ
̾ϢҵΪѣֻ´ڷ֮У㱾Ͷͥȴֱͼı˸ⲻˡ̹ҵҲԳ̹ţȵһ㣬ȻȻ潻ȴ˽ϹҵҲһ
ڤˣɫ䣬ҪƿڴҪڣɫ߳ŭͻȻ·뵽ʲôڵȴĹЦ
֪ԣֻһ屾֧ţӲдܷ¾ȴҲҪ˵ֵɱ٣òһôи롣Ҹ֪պҲҪ³ͽȻ˵˽
ڤӱ˵Цͣ쳣ֲɭëϸ¡
ŷԣ֪ڤȴ֣ݵ˦һָһǰ׹⻪һţƶСžһɢΪ˿ϸߣ߲˿һ㣬ڤ֮С
ڤ£졣ϼ鶯亹һ
ŷʩչڤ󷨣ǽڤΪ߹ɣԷ֮У¶ϣԷסԪ֮С
ڤͻħ𣬿˶ԷԪ񣬽ģжԷ쳣ʹ࣬ãܡζǽһܲסڤӱϾʧȥͨӡѹֱһ㷴ܡֻܽһϵ⡣ܡ
ϼãŷŷתͬһָʩչڤ󷨣ҲԴĿͷ
ŷЦұʮ˳ۣȴ֪ƣٲýЩͷˡ
Ⱦȫ㺹죬ͷɢңһ˫Ŀ˰ۡﻹܻشûˡ⻹Ǿŷȷʵ˳ۣûʹǲֶΣԪ²ħյһϢˡ
ȴ˵Ȼܿ࣬ӰһָϣڤӶʱظֻǴŴɫƣޱȣ·һ㡣
ˡԾŷŷֻ¡
ǰڵϰŵȻͷֻˡȻ㷣ȴҲûκΣֻ
ϼɫ⣬ͼ飬ǳ죬ǶɣѾ˼ľءɫȻĽȻ÷Ҳղ
˽ӻ֮ΪҲСȻ㷸ҽ̹棬Ҳġúáɫƽ죬ȴĸ֮̷Ҫ̴˱ȴǲˡϼóȻ׵첲ϡȻ
ȴЩħϣҪΪ֮ȻֶµˣѼʢ֮УԾɻм١ҲҪӣԪʼӡ֤һֹߵͣʹִͥΪ˥Ҫһпɰ¡ǿΪ
µֻʦּˡ
ǲ̴Ҫַţݣҽͼҳɵʮڤ½磬ǰ赲һԻ½硣
°ԸһһˡڵӶߵݡȻϼϵʮȥˡ
ʦ㣬ȴҪΣȻˣǽʧáЩϣֻϱץסܿ࣬Ҫ²ŵýѡԼæʵ
¼ȻֻаʦˡȴҲȥȻֻǶѰ˼
ڤӴ˵ʦԪһֱǻģʦչ£ֵȴԪ湿סˡȻѾֲýܾʹ˷Źպս𣬽еӣֻҪ䶾֡ʦ˵˷һ̣һ˳Ӧǳһպƾ鷳
ǱǷˡϴȥݼͨ࣬ȴλԡȻСȴɱġɱڤӣȴƲˡϣȴ֪ţʥˣŲˣ˲Ҳ˽ɱ
ãŶȻʦܣðʦĸͬСɣҪʦ׾ͱͶ޵Уδʧ˽̻صĲ㣬׷ȥ⣬ѹֻأ÷֪
ȻæͷȴֶҪȴתϵԱ߷活٣Ů˽̷˽ƽʢ˥ת֮ʱ졣ޱߣֱ׷ӻ
ڤն̨Ľɱ֮ఢ޵ˣԹѪʮظ½·ּ
Ȼһһ£Ҳͷˡڤȴ顣
һȴǴʧɫڤѪ֮Ѫ֮У£ˣν˵ظסϼΣ֣ץסΨһһȻ
ϱŷǰڤĥδ˵飬ȴԪˣֶ²Ҳģѡ֨һģȴ˹ȥ
Ȼ״̬æ˹˼ζҩȡɲ
ҩֻǻƤ«еΪһ½һˣѰ˵ʦܲ˵ءȻϣ˵һȴԱϳţţͶȥ
Ҳֻǽ˰ħѮ˹ؽ̫죬ֽжͳ˧޴ԭ쳣ѹͳ޴պô̴ʥ˳ҪһҲҪָ¡
ʱڤӱϾǷѪ̡̥ȻԪˣ̾ͻָѾܹԣֻЦѪݣұ㲻𡣵Ԫӣʯͷӣ˶κáҪֶΣܽ
µҪҲеˡ
¾ŷ˽ڤն̨Ľ赣һʣڤӴһԪΪһѪƯ¶Ҫವһ£ȴ½̨ȥˡ
ɱڤӣʰãŷ˴󣬶ɷǰǰפֻȲ̴أ˫źԼɱ


450 ѽ
ţհ޽ӵһ۹ءƳɽ࣬һ˹ԺڷɽһֱͨϺ㴦ֿţ޶ƽزԭհ޶ˮݺᡣɽס˱«޵ĺ쳣º͡˽ܹӡ
ҲʹȻӴ칬ѹҲѹظ˼䣬Ҳ;סڹرߵĺڷɽϣšϵͥеӵ۴λ
հɲ̴գϺ֮ͬʤޣҲҪ˽ͳȴǴţءɻŮʣֻǲӰѳִλ
ҹȴԸ˻ʣĿ⡣ҲɴפĳУңңԡΪ򷨣˳ȻȻ˵Ӹ¶ɹԾϡ
òֻ̻̽Ҫǰϵ۵³ǰͷ칬֣Ҫ֮УŮɱҲǲԼ١оͨҲ磬ʴ۵ϣˡ
ȴ˵ɱڣǰһֻ˭
·̼켫ֲ֮Ҳǲ档ֻʣ̡սɱˣڴ˴ΪڵĿΪµˣЩˡ˳Ϧĸо
ŷҲԸǰͼ˶ɷ󡣶ʱǰڵɱֱʮ졣ʹöתƣ磬籩ߡ
Ⱥɿøӷˡ
ɱӣ۶ĸˣ֣Ҫ¾ۼɱӵ֮УʹǱã޸ﻹв׵ġһɱ۷֮أظ
ɿһ֮٣˵֮ˣСѣҪһɱ䣬ң
Ȼɷֻ⣬⻪дС˷䵽ظ
ȴ˵Ԫ˴ޣӻ죬ӳ̹ᦡʦţɹãӵȰ˴ɶ˳س¥ֻĲᣬڳʦյλС˷ŵƽǰ
ɽӣĴʦԼɣڳ¥֮µƽزݳУһ«ʣӭķǰʿɽˣԶС˷šǹˣͷһɫɹ⣬֪˴ɣʳ˾Ʒ̨аƷԪ׳󣬷˸Ľжʼɡ
ɽΪ̫£ȴС˷Źƻ󣬷ɽһսҲ˺ô
ɽӣʯа롣ȴȻ϶ֻˡ
ʦ̧ͷϻĮĮɷƹȥһѹȣлҡֱҪɱһͨŵй̾Ϣһ
ɱ٣۳磬Ҫⳡɱ٣ɷƲҲɷƣųָ߱
ӱԭʼΪӪʥڵʥħҧΪȺʵ𡣿յлֵ߱Ԫӵĵ飬˲ιдͨ˳֮ɷʵǲ
ֻͨҪһ٣ǽ˼ʮ徻ʱ䣬㹻۷һˡֻһѹҲЩǡĲᵹǲ
ڳʦȴͷֺգһɷƣֻر䶯ɷƣεȾ޴֮ɢһ飬
̫Ž֮ɷ֣ͷһñ֮սģҲû˳̶ȡ˽ģźáҪǵ꣬öͷ߼ɱȡûӣͷ·̻̲ա
ڳʦûһɷңּ޺Ҫǵ˹թҪˣ˵֣ҼƲʧ㡣˳նȥʬ֮δ֣ȴ˷񡣿ν͵ɣʴһס
ڳʦ˼һᣬܾǰ󶾼Ʋɡƶӣ·Լһɡ
ԼҲΪ˷Ѿ˼ƲҲþһƣĪãã֮Уעڳʦ˼һͷǡĲᣬյ˵۹һ
һɲǣС˷ţĿ⽹һ𡣷·ͬԼͬ̾Ϣһ
ʦӶһۣƤȴЦЦƤЦⲻЦˣһΪ£ִ̫ͼһΪԭʼ£ִ̹ᦡȻɱٽ٣綼ɷ֡ûһġˣȻͷϦĵͷ
ͻȻһ˱µ«ȴ¥ϼ⣬æݼʦ˵仰һԭ˯˳档
ҲΪ̫£ֻǴϲϲΡҲʲô
ֻܵɷĸ٣ҲΣ徻ֹΣͶǰּ̫¼λʦ֣ǰ
ɾ壬ľֻʣ˵ˣðֻʣɹãˣʱ󾪣æʵ
ȴ˵ˣֶʦҿɱ֣˶ţͽ̫ɱ󣬳Ҫˮ֮УҵȿַԽãЩ徻ʿ٣ҲͶ񲻸
ʦɱٲ𣬴ּ֮ԶɷԽŨˡ
ħƷֳʮͷױħ֮࣬У磬ƺҲ΢΢Ĳ
Ӽɷ۵ĶħԽҲЩη壬ɶʦ֣ȥݼү˵¡
ʦҲľöԷӴˣвͷһ·⣬⣬ֱӡ
֪⡣ֻһأǳֽ֮ͶҲΪ̹ڣֻԺͳӣɼΪҿη˵ɱپڼպɱ֮ʱҲ֡
ʦ֪˼ֵתءֻǳʡ
ʦһ徻˯ǣȴԾɲ³ɼ޳ǶܰءȻףȴơֻǽ˵һΣ˾ȣȻ޴ʡ
ΨԪвȴҲ벻ʲôߣ֮ԼУﻹࡣ
²ˣͬС˷ˣءһӭɷٶʿһֻȳֽͶȻſɷţޡ
ȴ˵ڤӱɱĴħѹ˰޴ȻţҩһҲ⿪ϵĽᡣ
µţ活ʳУȻȴ񣬷ǵûһӶûв⽹ּ֡Ԫˣ˫ĿŭͨѪֻ˵ȴһԭӶ˻ء
ˣʱʦŷ˲´ɱȻ̾սڴһˡ
£ȻֱϣضȻ񣬴С꣬񣬾ŷˣикƷ򸾴˰һаħԼͨշӢУɡ½ᣬޣ棬Ҳ
ȻЦȴǱúЩءȻֻɵЦ㲻ֻܳ«һȪһ𵤣ϷˡƬ̣ܹˣȴ۾
ȻȴСȥЪϢˣʦ˵
ЦЦͷҲá
Ȼϻصסȥˡ
ҿȻʦսʦɱڤӣŮģ¶ˡҪʹʦѽ̾ͺáܳ
ҲǡֻûκΡ
С꣬СأҲԽСضҲð죬ǰȥɱǸŮˡ
Ц绨ëһҲ͵ȴǸõ⡣
һסСصЦˣڤ֮һǷѾʦɱˡҸ׸ǣһе˳Ϊˡ
Цû֮󣬲Ŷ˼ֶ˳нزΪ֮ŮȴˡŮֲҽ̵ӣֶιƻȻʦܣҽŴ¡Ҫɱˣſɰء
Ц֪йؼֻȴǲУһδȻʦܲǿΪȴǺ˼
ЦͬһţϾҲ㣬ֻ˵˵ˡֻƲ⣬պĻ£ƽˡ
¼Ů̸Цһͫ
ȻʦŮϸղ˫˫ǣͶȥˡ
һʱ󾪣Ҳ͵ĵϣֻǲ֪졣


451 
СأСŮµĲȻϹƻѽ̶ȥͶеĲȥˡԭ鵤¶ϵԪ֮Ѿܹ˵˻صеסзߺˣƽϢ
һ壬Ժɿ٣ڤӽѪ֮УȻܴ٣ʢ˭Ͷ̣ɹ٣ܼ徻ȴĸ׶ҲΪξ𡣽Ǳ˺޲Ҫ˽𣬲ſޡ
ɱڤӣĴħһͷ죬ŷǰħĥϴСܹʹࡣֻһǻŭ𣬶йϡ˼ȻҲŭȻģе£ֻվһԣ۾Ʈ档ֻϹɷƣ綼쳣찵ա
ӣʱܵͷ
Ȼûĸ̾һ䣬̾ЩĪֻҡҡͷ߾
ǰƽԭǧأһƬ򣬺ڵĲָǶô۹⣬ҲЩʲô
Ȼһ̽ͷȥֻ֮ϣȴʮڤħ񡣸̤ߣǼ֣ƻá·ҪתأǬﶼҪ»¯Ϊ̿һ飬ܲ־塣ȻҪۼ
ʮ׵ֻأͨڤȪΪڤŷ˽ɵ֮첼ڴˣֳ䲻ΣȴҲо޴ȷӻҪʤһ̹ɢأɾۿɢ壬Ҳд
һ溮˪ǳһ˫šԱǳڣеĽһ졣Ȼߣæͷ϶ЦС̣ûˣ
Ͻһץ𡣺ᵶѩ׵ľϣһһףֻȻд󾪣֪ҪʲôæС̣ʲô˼
ȴشֻǵҲ֪֮߱һ֮޷䣬ר¾Ԫһ֮£ԪҲѵñȫҲ֪ǷȥǻΪһӰ
ȻŻæ״ΣС̣㵽Ҫ˵ʲôŻҡ
ϵҲãҲŻ㡣ֻһ䣬һ岻棬ҸĸҲ̫У֪ʦĺֶ˺޲Ҳӣұǲ졣ȥͶ̡̣˽ʥͬȥŲҵһȥֻˡңҳҲѱ;ڴ˵ءңͬȥ
Ȼ󾪣÷·˵ļɵڵɱٷ̶Գ֡Сȴǽѽ̡ƽʦ쳣Ⱦû˻·С̣ǻİ취
ϵܳҲ㡣
Ȼֻ˼Ƭ̣ʲôð취ڤҲܻĴħԼȥ£Ҳ벻ЧϴŮΪǿȻСͱ丧һʱ⡣Ȼ֪˵һһ
Ȼǽʾ֭ЦҲö룬ֻȴɰˡұֻӦңԺ󶼿徻ˡ²
ȻǺ䤱ҽԾ䶼塣ȴдصĺ
Ȼɫģȴһ£æˡ
·ûһҲޱ顣ֻǵҽأɲá㼸λʦ㶼ǵУֻҴˣҲѵñȫ
ȻһˣҼλʦ㵱ҲҼãһȥֻպ󲻺ˡ
Ц˵Ϊһڹ⴩ȥˡȻ޷ֻø˳ȥ
˳˳ǣҲֻرȥһ·֮ϣ۵糸ֻڳѲӴ󣬾Ӫķܣͫ⻪ǰȥˣɻȴϵȻ̶һ֮ʱȥ˶ԷӪءǲӡ£˱
ˣȻʦ顣ѽ䣬İٶ꣬δйƽʦҲضŭվʦ˹ƻ󡣴»Ҫʦܳ˼׼һִ̣δѽ֮ˡȻ˵һǷͬСɡ
ͷȥ˻ʣ϶֮󣬲̴ҽ̱䶯ȻϮȻһսʥһᣬ˵ӣƤǲá
£ŮɢȥܳС꣬Сأֱ˻ʡ£ŷ죬޼ˣɣɣɣɣƷ򸾣̫һңӢУɣ棬ޣ½ᣬߴͫ°˴һ˵ȣѶɽĸһ
ڰԯ򸾵һаħȴڳСֻ˻ɱԵļѪ⣬Щ
Գ̴·ʬͨһаħ֮ϵͷЩ죬ն̨ϣ˶սʤüһһ֮Уǿᡣ
꣬ꯣһȼȴԶԶԽˡթ仯ʬͨҲʤת̨󷨣˾аֻһΪɣһΪˡ
ܳԵĲķʹ켫ˡ
Զأ̧ͷ죬һƬīɫɴ˴ɿݲҰ׵˫֣ͣѪ£ųɷǿֲ
ƺ˵֮Цҹɡ
ЦԱߵԯĺУ޵ˣϵԪʦˮħʥаħһЩаħвãȴú׼ħƽϣ˵ͱħ˶֣ʬײȱ̳Ե³ħȴǲʲôġ
ɽһȺҪߵˣԯ˼䣬һԸɱɽͳһ塣ͳһѾֻɱɽϣƣѾҲã쳣
ȴ˵һаħĦȭơȻѷɵǰֻƾվһ޴«֮໨һɼȡħƹǵأɷǴͬ
ȻϹǱ«֮ϣͻȻһȻоȣΪԷҪ֣æҪ⻯ΪһţǰԽˣϲá
Ϊˣʦӣֻϲϲع̫£ƽ̴үаšִƻ֮żȻ
ȻԺֻǲԡȴס˽š϶лԵ벻˶˼ԤϡϼԷаţ򡣼Ȼæ˵ˡ
ȻѣȻҲİˡ첻ңκΣʦҪҡȻĬĬ
ͼӶԪɽȻִƣͳ˧Ȼɷа̡
ԪޣӻȻȻŽӹͻȻǱ߶յ˵һС˷ˡһʱѸȻ˫Ŀͨ졣һøȴ㲻ݡ
ɱȻĸףȻݵյˣȥ
յЦĸΪɱȴעһ١ع̫£Ҫַ˳ӦƣȴСǣ
ͽԪݳΪһֻʴ֡͵ץ
һͻ͵İ׹Ȧӣһֻɫʯ۳ɵ̨һ𣬶üҡϼˣҲһ𣬳յ˽ɱȥյҲ±ȥֻԪֵ
ڳʦ΢ԿֻԪԵУܵסԼֲó֣պȻҪƴޣͳ˧ԼҪȴĲȥĲĿҲˮ
룬һȴɽˣЩСӱС˷ţּŮӣ죬ŭ죬ȴ޳ħŮȴҰ£ݺᣬϣȻɱ
Ȼ̣ȴҪʩչɱ֡Ӽ״æ̹һҡˣֻѹΪɱ֮Уڶ
ǹӣʦȰ裬ôƽϢȻ˫Ŀͨ죬أԲϸݡյȴ«Ӫȥˡ
粻ɱȴͳƽʦǰ𷣾ǡɱұ޼ƽϡȻŭѴءϲԡ
ӼˣɫֻʦȻһȻʱתŭΪϲˣ
ʦͷз
Ȼʰ˴ޣͳ˲̴
ȴ˵ܳϣ¡´󾪣ҵȻѽ䣬ʦ·ּӱɱ
ˣмƽϣֻǵΪǿҽ̣ԵѾԵ価ȴڣɱаšҰͥһս󣬶ȿ徻
¸ҪˣȴԱ߹УһŮӣֻһսҲ½磬ɱʯͷɡһȴŮ𽡣һҶɱȻҪձ
ҹУǵܱұ֡һսǰ½ˡ
ŭѵɸı䣿
ĬҪӲ⹬ͻȻƳȴ̾ϢһתԶԵȥˡ
Ҳȥˡ
ֹ죬ɫĿͻȻһۿȴڳʦС
֣ȻִƽޣΪ̫£ַֻЩ谭ڳʦյ
ЦʧƿСȴҲκҲáֻСڡҿͷϱַ·ɷϮȴǻС
ڳʦȷʵ˵ҲĬˡ˵֮䣬ȴйӵն죬ƽʦ٣ȥɽ붼ɷ󡣡
ڳʦգĲС˷Ҳ«ֻԪϷȻִޡԱʦһˡ
˶룬Ԫôǹȴȷ㡣Ƭ̣ԭʼ
ӼȻãá
ԭʼЦԴķ˵
ȻˣֻλүϣȴҪն죬֪λүķԸ
ӵִƴޣܷ¡Կɰš
ȻתֻЦնپȻץȥ졣
մЦëСκεҡδ䣬һɫ⣬ȥˡת۾Ͳˡ
ԭۼȾˣȴŮ
ȻվȻˣоȣæӵˡ
Ц޷޷˵գȡԼ۵һָţɫʯԭǶȥŮ
ţһָƮƮʮȥˡ
ȴ˵ձٶȼ죬һʮ죬Ů洹⡣Ҳʲôȥǰ
Ůʵк£ͨͽˡ
յһѣȱһȡ
Ů̾㱾ʯҪؿ꣬Ҳ㲻áԭ֮ˣʥǩɷڡŮ˽̽޷
˵գһָյ˾س˹ţײһ𣬾ͱˣһǰ
մеȻҲ
ʦǰ̫Ԫ̨ȥһɱˡ̨ȥˡʬɱ仯Ϊһɫʯ
߱ȥˡ˲ι黹ԭأûˡ


452 ֹɱ
˹ڤڤ޳
ȴ˵յ˱ΪС˷֮һպΪδȴ³̨ȥһն³ҲԷԭĲвãԵȴκβãֻһ䡣
ʦĲһ䣬а룺Ҳڵˡֻǲ֪˽Ϸ̨վóȫһأż
ӻĲϰ̫ɹ⣬мֽ飬ֻòʦȻֻ֪ǲй¶
ڳʦԣձ죬Լ̫ɽѵԵʡǴ칬ɷ𣬶ʣһǾĴ¡Ʒ⣬ܱȣʵԹһ㾡ûð١
Լ̫źģΪӣҲ֪ܷӣǰؾˣֻСˡвڳʦս̸໥˵룬δ̣վͱɱĸо
Ȼյˣӣսʤ˷ɲ⣬Цеʱˣȴãܡ
ҪйеķߺޣͻȻ𣺡Ȼɱ˴ˣȴҪˡһʦʦּ棬ʦ࣬Ȼвĳ죬ȴǵȥ
飬˲ιûˣȡȴҪˡȻơȻҲף̨ȡǰϣǳ졣
ɫʯŮ洹Ԫʼϼ̵
ϼ̨̱ɫʯɹסϵʮ͵Ů洹ᡣ
Ȼ죬еӻһչ̴Գ⣬أᵽǰȵ«ǰӵסһˣֱͨǰֻ˳ٺɱ
Ӳ«Ҳ籦ԪʼҲƣλһ㶼ʾͨƺΪսǰ
Զ󣬾֮ɷ۳ɵʮħڤа׻ͻ͵Ľ֣·һİɫںдСɽĽ
ƹһΡġֻǶɷ֮δҵȻԪʥ̡Ԫʼ
ƻŮʹϾλ˽֮̽λˣʱһߵ͡ϾʹȻѽ̣ȴ࣬ͨ˴ȻҪʶһˡ
ɣɷ֮ɿһɷʢɷɷ࣬˳з֮ҵǵֻǻмƽϡղʥᣬҾ«Ҳʥ⣬̵ȥɱ֮ǰ˸ԵĽɷƣԻߵ͡
ӶԪʼԪʼĲ֪˼ֻ˵ˡ
ԭɽ붼ɷɱרлɱ¾֮ǷŵľƷմѪȲͬǺɿ٣ʮɱˣ󲻿ɱ󣬽ޱȡԪʼ˻Ԫ޼̫Ͻ᲻֪ԲͨҲȻ֪£˲·
֮£λȻжԣȴͬĬ
ֻһɱ٣ſɽɱ󣬼ߵֻ͡ɱٵķȻҲһɱ˳壬Կ쵶ն֮ƾƷ̨ȱ֮ķӣҲһɱȱմȾѪȣͼαթˡ
һɱ¾һȱͷȻһġΨһ;ͬ飬治ˬ
ԪʼͨƣĬ«Ƭ֮󣬶Ȼǰȥɱһзֽ̡
һաȻɣС˷ˣɢˣӵڹ֮Уƽԭľͷͼ¶ϣأ·֮š
һаħɽħԯһҲ˴ǰסɱſڡȥͨе˻ʡ
ԪȻͣסȻʽз˵ҵסˡ
ӵͷ˻Ů˽̹ҵǰа̣ȻҪ˵
Ȼͣ˴Գǰһʱ̴ѻȸߣȴðʱʱĹЦԯĺеһаħ˿⣬ǰЦȻѲ̴ģ
һЦȴɽһɵ˶Ƥֱʬ̡ȴκβá
ʱƬ̣ͼǻֻһŮʣڴ飬գ֮ϡԱ活ʽĴҹ˻ʽ١أԹۿֻһŮʣԱߵĹȴ活֪ȴǵػʽ١
˻ʣػԱػһаħҲ֪˵һߡ
Ů˻ƣȴҲŲæǲ˹𻰡
ǰֻ»Ȳ˵ǰ𻰡
Ȼвæӻ趯סԼ
ʦó棬֪˰Ҫһءȥǰ𻰣зֽ̡
浱³Уǰ˽̽Ϊʣ活Ѫ񽣡ΪɵҲ˵·ϣ˱
ҵȷð£ʵǱа̹ƻʹ粻ҵǰа̣Ҳͳ¿Ȼ𵶱ʼսҵǿΪҲǿΪͽȻ
ŭЦ߯ˡ칬ΪܣҡҲɣǿбƹԸˡ££活ʽն֮
״Ц²ҪڣȻˣƶȥˡ
ػ״ŭ˷ˣ
ҺƷ򸾣ɷæһӣס˳档æ⳯ϴȥͼһָһ̹ɳΪһԲ
̫򣡡һʱ󾪣ȣֵܹתȴӲһϵ紸Уһ
ʱƻ˹һʿס棬ѪܵĴùǡ
Ҫ仯ȴץסͷ­һɲҰ׵ĻԪ
ǰа̱Ԫʼƣң˽ͳ²ɹϢˡɽ˼죬ɱţʹΪ
ԪʼΪˣд󾪣Ůеʶµ̴ţҪߵ͡Ҳԡ
еȻսնʹ
ȵսȷң˻ʣΪҳˡ
һץסһץǰЦȴһץ˵һץøűѣԪħƹס֮С̨ȥˡ
аħðֳһѪԪĽ
˳棬˾졣ӲҴʮǰ󡣡
Ȼ˾ֿȭǰſѪڣЦ˭ҿڡ
ԯҲָɽһŹɸҼߵ͡
аħã֮ʱɽţɱҵײб壬ԣħɷ㲻ɽü˼ðǰдŭּԯ󣬸ʬ
ּ˶ԼɹۿӦƤȴͻˡ°аħ֪񹦺Ρ
ȻԷɽӿжӦ֮ߣ
ü˵жԲߣаħ
Ȼһ´󣬱д󹦡
ü˽ؾУСӣӢʯ˶ͨ죬ֻûӦսóü˽ָƽ̵Ǭһˣɸаħ׼ҵԸǰɱ
һ˷򸾵ͬСɣȴé棬񻪣Գһػְˣɣȼ˿
ڵӴϲµˢˢˢ䵽˳С
飬ðģ޳֣ܳȴҲƤֶԯȴм֣ܲûôõˡһɵӶ׷
ԯֽһһѪһȣĵƣ彫ȻԭééҲɽ£˽˶ˮգգĿڣɽ˾壬ȴаڣéһתǣ̴ĽҪΧɱԯ
ԯýҵæԪħᦼȻס壬ڽдС
ЦĿ񽣣˫۷Ź⣬飬ҪǰȴȼλǰסŻ֣ˣɣӭȥ
һţͼɽ
аħȲ⣬ӭȥһһײ˷ĩөɢ䡣
ԭ˶սʤ𣬻δ˳ĵֵס
ȴ󾪣ȴʩչ仯˱󣬾͸о쬵أвáͱһץ˲ӣšſͷԪ񶼳ڿ
ȴͣһ仯һʮĶСĻҰõǳˣ˸գɽɱУġ
ˣæսкڵӣͻȻ³צץסȣ·ȣӵ̽һԴ¸Ц³һͷȴȵͷ­Ƥϵ⣬ͬӶԸɾˡ
צˣɱץϣצķΣˡͷϻסˣ䶯һ£͵ɢͼצǰȥ
һ棬ɾͱ


453 
ˣɣ˶ǽһڵɽҲŵϺšôͱɱκΰɽħǰŴףԸ׺ݹթ߷ʬͨҲΪԵ죬仯ˡ
Ⱥ̴·𣬶սʤӽǿޱȣʹͨĽ㣬ȻԾδ죬ŷȴױȼ磬켫ֵһЩһȣҲࡣ
˷ףȾʹսپͷʩչ˸仯ԼʬħƷųڰ֮УΪ嶼СԼȴ˵С
ȵ˹ȻʶֻעħƣȴðۼͨʩչʬץצץħԪ񶼳˸⡣Ŀ챦ȴҪˡǳ졣
ɱˣֻǰݺᣬɷ̻նиŤһճһľӣó໭档ȾƻãԹþȴֻԯĿΧζȻռϷ磬ȴһκβá
б̣ǰȥ˫צ裬Դ೤ëֱ·éӲݡžĵð̻ǣ׹㡣תɭɭſѪڷĹЦóеëȻзһɺ⡣
аħֻûϵ㷨Ȼãȥá
֮䣬ɲɽǰֻǺѣɽҲûôߺޡ黹⣬ðƮҪé˵Ľ֮СʱһӣһѪ糤գѪ˹ȥ
ⷽѪޣԪӣգĲѪɣһѪ򣬲ѪΪձնɱӣϷ̨ȥˡ飬˲ιԪУҪԼȴҪЩͷյ˻ֻʹδɵڶԪһҲδϣ˴Ϸ̨ͷϼ˸ˡ
Ȼݶб˼ȴǹթѪһ֣֪áȴҲæѳǰӵһͣһŻƣת۾ͱ仯ԼεһΣҲ֪ĸġһЦ
Ѫ޸պþֻһӴѪȥˡ
󾪣æѪޣֻѪת룬ŻҰ׵ľȳ̱ǣŻ
ħȴʩչħһ١оּУǰѾ֪ȥ϶Էʩչ仯Ҫ̫ɷΧͼǰͻջһһƬֳֻݣľħצץ
СģߣʯƵˣѪ޹ͻȻ֣æһųԧ콣ʯȴ޽ǰնȥ
˫޵İļͣСģԼиʧæԼһڷɽȡݾȥһײƤӣӢʹж˫һһ⻪ɨ
ſڣתһ£䶯ѪɳѪ֮Уż׷߶Ԫǣȴǰղ̳˳ˣɣ壬Ԫ񣬻δһ֡׷߶öԵС
䶯ѪԪһס˵ķɽͷҲһʬơ
ӣ˷
ɽųסˣ֣ȴЦðѪסڵӵķ⣬æ־һһдȥʱֻǧٽ׻𳯳кһɢħƣȻħʬ
ȴ˵鱾ץֶԼ˵ֵǶҲǲɺû⣬ĿȻͼλʦ֣ʦԮȣϸǧٽ׻¡ħͷûУǻ
ǳˣȴӽˡæˣȵ㡣
磡һ£֮ʱƺʲôȽջӲɢˡֻǰðгæͷһֻһˣָݣǼᾣȫҰףë쾦Ѫڣǰ˭
ˣд󾪣Ҫȴһ£ӷ·һ㣬̽ɳӵһŴͷ̽ԼǰӾŵһɶȻһƬڣӾʹ̨ȥˡ
ʩչͨһڽͷ벱ҧˣڵ
ԭ׷ϳˣȴҲѧԺëΪֻͨë֮УԼ˱仯ѷɫںӵİ˾ô๥˽⣬û˺
Ӵ칬ͬҲûУĪı仯֮£ûԭġ
аħ֪ûСȴ˵ӢŮƮƮӡʹ˫ϵ׻𣬳նһʮĶСĻҰʬǲɢ֪ôˡ
ȴǲ֪ħƣ˰޳ɵıϢͬٿ磬⻯ڵԻˣȴͶ˳ͻȻҧȴ㡣
Ѫޣһ̽ͼŮΪۣĴ󷢡ֽУһָ˵ħƣֱǰ˽ȥ
ɽʦ̫ӵϵ仯Ȼȹĳ̶ȣͼðͻȻӲһжʱ𾪣ȴҲ˲Ƥ׷
ߵĴĺУ޵ˣϵԪʦˮħʥȵһаħ׷׳ȵҪԶȡʤڰײʱɱ
ʱ˻ʣӿóɱȴΪǱ̵߲ҲûʲôС˷һɷӣڳʦȼƣ⻶ϲҲǹۿ֡
ŵ꣬飬ãƽǴɣŴɵˣҲǰ
ȴ˵Ĵ󷢣ӢŮȥŮãæսһһָûǧǰɱЦŴţ˫ǰһץһ̣·һ㣬ͽ˫С
Ů󼱣æ˹սյûȴ˫ͣһҽһݣŮؿץȥȴ˵ʦ̫ɱŮΣһаħҶбĴɱ
Ůδץ֣ȴ·ɱһߴĳãʱŭɽ죬Ц³һѪ⣬ȴ㵽ʦ̫ǰ
ʦ̫֪ɽˣһܹаħ⣬æһǧٸŮ룬ͬʱˡͼһ̣Ůţ뺣Ӱͬʱһֻצ͵һԼ򶼳ܵÿ죬
æһֻ̫Ԫˣɣɢӣüˣ춼Ӷϣһ˷򸾣ӣˣסĺУ޵ˣϵԪʦˮħʥһģʯȽܳʮҲۼһǱ߾éеλʦ֣ʦ㣬֮Уɱħ
ԭǱסԯüҡʮܳɽ̾ͷɽ֮УһΧԯԯѹʱ˼ʮ·磬СߺΣæǰȥ⹥򣬵Է࣬棬·磬Ƭ̣˶ݽС
ҷʦ̫׷ȣֻóеĲȡ˷ţԲųʦ̫û˰취ֻ
ʦæһս˽ɱ١ǿΪɽУãڴ˽ᡣ
ĲҲ֪˵ּԷӪ֮УǾŷＸ˲ȴҲͲŲˡ
ʦ̫мõķ⣬һצץǰٴ˸󶴡һ£ͷҲҧϣԽ
ҲʲôסģĿź⣬ƣ˽֮С͵һŮͯģĵãֳһɡһڰѽԼɱȴɽӣŮӤ׾ģʯӢƱսԯ򸾣ħ˽æ
ŭƮצһ£˺ŮӤ׾ıɡһסԷӣ֣ȴһ̨͡ȥˡ
ðɱһʱ鱯ߣеħͷƴˡոպ꣬ͼǰһץԧ콣ſڸ¸ҧ
ļðΣæһ壬ǰȴðһڳظ֮ϣҲҧ
һƻ˹ȥȴͷ壬һݣڴʮһʳҲˡ̨ȥˡ
磬Ľ㣡ʯת۱ʱ˫Ŀͨ죬ǺεɱҲԵҲȴһſڣճԵѪ⣬ʯ˸šһ̽³أѪⶼ͡
һֵס˽ȴֻʣӢŮлµķɫұ䣬Ҫӣֻţ


454 
аħݵòߵԭɽܳһλŮӢϼüλʦ㣬ʦת۾ͱɱʱҪƴͽеһ̫ɷһɵĻצǧͨ׻𣬳
󣬽нʢĿڰ𣬽ʳһɣն
ƣӢŮҲһ˼һͷģķһƻ⴩ȴӢϹ꣬ഫľȡ֮˽̷ף߷ǡ
ȴϹ磬һֳŮ𷨱һΣȴǶУͼýݺᣬѪ¶һƬͻͣ˲֪ϻǵ¡
ӢȻҲ쳣òȹ˿޳ħȴҲһѪûʲôɽɼʢ֮ʱ⣬̫ӼӢϣȴףҪһԵȴܾһ˼ǶƤȴκβãֻաʱɽžǣžкӣսʤɷĸҶ˵ȴᡣ
ȴ˵ŮͻȻħĿЦͻȻһ䣬ƺǷŭݿ졣ͷ­һתһ죬һת󣬾ưѴһţŻһۣһ£һź䶯ŵѪ⣬·ȳ̱ǣɹ˸ţʱ׻һ£ҽгʯ·ֻȫ˼һ¾Сʮ
һۼһ³Ѫ⣬ȫ룬꣬ϹҲ˦һָѪ䶯ɢȥ󷨱ħһݰתƼĿɱĽ
Χʬħܵýһ·֪Ȼһ£Ũʮȫǧëף·Ȫһֺ֩˿ĻҰħƣ־ּܣ˻ħ֮С
Ŀ˫ҲǴĦʦ꣬ҲǰŷƾǶĽɣҲҪЩ˼ɡ
ΰ࣬ǰŴףͨؾʬ̴࣬·𣬶սʤ档
ḴҲδܹʤùҪ֪Ħʦڰצ£嶼˾⡣ЩɽӣͲħĶ֡
ΪзԸнɱˣҪʹǶɷ޷תպʥռϷ硣çɽаףǧ꣬һ׮ҪԲɱ˽ᣬһһˡС˷ˣ³֡һΪԵʣһǹ˼
ʥߵͣҵȲҪνֻҪɱˣֿµ徻ŵĴʦͬһЩɵɣóвңжд㡣
ߵһЩɢˣҲ֮롣
У׺ޱȣɱ飬˲¹ͷȴ˹ߣɽӣͬ½é棬䡢ö𣬼ħɱһȴԯѹɲ١
ɽЦУӢƣҵΧԯü֡ɽܳӣ˼䣬Ӣһ˵ĳ޵죬ɨаħͷʢ綼ϰҲֻˡѭǣʢһʱˣʥοǡ
ȴ˵Ŀ񽣽ɱȴסۻɢ޳˿ħֺħ䣬ֵסĽ׼ͣһָħֳһͷë·֦һĻ̻ǳӢдȥ
һ̻ǣ·ǧӬөۼ죬Ǹ£۾͵ӢǰλɽŮԼ󽣱һѪסд󾪣ʹɷҪջأɵȫѪ⣬ۼһѪƺ˶иǼҪʮ
֪ħһ³ɱСӢо·ȳæ̧ͷҪϸͱϣһʵڵġֻһһƬӡҽһͷͱ̻ڻˡ̨ȥˡ
ɤһ䣬·Ѽӣ¸¸ɽͬʱһָһź̵Ѫ䶯Ӣвʬ෨˻ȴֱһ£̽档ɫһЩ˴ץ¡ֹЦ
һûħ֮УƮ
ã֮Ȼ˲ħé˵ĽŻƹҴ̡Է·û֪߷ӵʱ󾪣֪ʹʲôֵֻýéطϷ
ý֮УϽɫĽȴҲ⣬ֻħ֮Уһ塣ԣ͸졣
¡ԴȻǧٱѪأƷ壬¡ݱʬͷ­һӣַ·ߣӵŴͷ·ߡ̽˳ȥ
éոռϷ¡ͼùħ֮Уವһ£̽һƵͷѴ£·ٲɱˣһƬڣѹѹ˹æҪܣȴͷһ̽һʺĳ϶¹סһ£Խȥˡ
񻪡ȴŵôˣһתͷſһնʱ죬мݣ·ڶòҽȴͶȥˡŲ̊ȥˡ
ŮĽȴ˾ڣһȴаһתǣԯصɱȥ
֣Ȼûм𣬵ȴ绢׺
ЦмһǬ飬һƬĹâס˷ԲʮСգԻסˣΪУԼȴνݣܡ˷ŵ͵Ϯԯ򸾡
ǺеľžɢǺ«ͱӲ˻ȥʣаŷԯҲɽ߰˸Ӷõ˺ôֻЦ쳣ƻнǳ˲֪ڻл⣬ʮֲ÷
Ǳߣü˵ԪʦͻȻһ£̫񽣣ԷնսԯСһ̫󷨣һԪħͨԯֻýһƬѪ⣬볤üƴº㶷ʮӡ
ƣӢ˰ħҲΧ㡣ʱޱȣ˵һ£Цһƻк󱳣Ԫɢˡ
ЦЦħŮڵˡ
ŭתɽɱȴ˺˻æֵЦȴȥΡ
ȾЦſһ£һƬɵӵ˿УųҰ׵ħ⣬ʱȥЦеЦд󾪣ͼһȻԼǰ䣬һһŹԴͱ̨ȥˡ
ͬʱ³δԻѪ⣬ɹ˲ʬȴҲʱ̳ԣֻͷϣͣ䶯תַɡͼƣϼáæһչӱŮͷѪӿʬ壬Ů鳯̨ȥˡ
ɽһ˴٣
ƽһ˷սˮħʥȺԼĵԼŮƣϼ񼤶һɱȴˮħʥԪŻȦסֻЦ˶ʲôϿʥ²ʮ˸
򸾶ʱŭݡȴҲЦ
Ǳ̫Ԫˣɣɢ֣춼ӶվǰɣҪ߳üһ񣬶һ󣬽޵ˣĺУϵȺɱȻɱԼӣʱߣɱ
⼸ˣȴҲӲƴжƣһչȴһ˷˹ȥһ˷ˮħʥдŭɱʹֻˣȻġȴֵֻͷѪһ㽫ɽƽɱ
ˮħʥռϷ磬Ҫס򸾺ɲȴðħͻȻȥʱдŭͽԪŹȦ
㣬ʥȴ㡣ײнթԡָߡȻһӪаħǻЩɵħͷˮħʥȴвֻûǵͷϣ˵Ҫһˡ
ֻ֪һݣƤ㿪ԪŻȦһ£һƬƣ㲻֪ȥˣԼ˸ա
ħȴǸŧˮħʥͻȻǰ潣ɱæֵסһȴ춼Ӷɣæֵ
ԭ̫Ԫˣչȣɢӣ춼׷ɱͼаħǰȴ֪ȥ򣬳ޱȻҡҲѰҡ̫Ԫ˱Ƚħͷɱ
ȺΧסˮħʥɱؽȾ͵ֵס춼Ӷʬ
ˮħʥ͵ֵ̫Ԫ˺ȵаħһֽУ˫һʣ˻Ԫһڽ̫ԪԴҧѪˣȴת֣չȣɢӣ춼ɱȥ
˻æֵͰһ仯צӰɣһ½춼ץţšԴѪˡͷѪ⣬ԽԽ䶯ҲԽˡʱʱаɭɭĹͷ漷˳꿦죬䡣
ˮħʥѹһȦȥȴչɴ˸ͷѪպ÷ͷһˡתĽһһգɢӾͱʬѪ˲ʬԪ̾ڷ
ˮħʥ״֪аħæһȴȥúԯвŮһҪܻؼ֪ǰȴ˰ܹһצ
ˮħʥ;𣬰תͼԪŻȦǰæе͵֣ղֻᡣһͬԵСƤЦû⣬ֻʣƤ鶯ȿ޻ЦȴҲ˵һݣһצץ
ѵҾ㣡ˮħʥŭ˶˼ؽ񣬰һţսʤԪŻȦ顣ˮħʥ󾪣æҪӣһצץסͷᵽǰŪ˸档ˮħʥףʱȴһڣͷظϵˡϰʹ졣
תһǷˣ뼸ɽս˼аħæȥ۵ңһɱ
ʱɽֻʣ³üһСӣаħҲֻʣ°ԯ㡣ԯ볤üǧУüҡһսӣҲѷѽ⣬ֵأȴˡ
һһŮҲɽӣǽӢҩءæһצһڣ˲ץһҧһ
ǴʦҸҪܣȴɳԪһ¸ϣʱк˲䱻ɲ˿տǡ鳯̨ȥˡ
ɽӶʱʣƣӢŮ˫ĿŹ⣬ЦŮץȥҲ֣һ˿齣
Ǳ߳üԯͼŮΣæһ£ɱħͷͼ·ŭѽѽҽУʹȫץһ£ü˱ץѪģڵ
ȴҲ˲ãæȥҽУȴԯ㽫ƣӢŮɱ鳯̨ȥˡɽһȻˡ
ѽѽŭͳ㣬ԯɱȥ


455 
çɽа˼ǧ꣬Ƿ𣬽ࡣÿһνа۵ĶԹѩһ㣬ԽԽ󡣲аͬΪɣҲΪɽר裬ɲԹӷˣǣ֮Ҫ
ǰһսаˣֻʣ°ɽħԯ򸾣ɽϵµӣӵѣɱһʣν˶Թնˡ
ǰ۲仯ֻ汾ǰƹܲԷڤȪաȴһЩƺ⡣
ղžͳһҵɱޡظӦһɱ١ȻɷûǰǰŨˡ
񰾡ɱأϣعͨ赲һǰ飬ǧеɷԴɱ˳Ӧ޿赲ԪʼӣҲʱ棬ֻҪȵɱˣŲ͡
˳ݣ͡
һսǲͱˣҵҲల£κν֮УҲɱˣ˱ɱңɱ硣κΡۿ͵ˣĻһԪüëЩ
Ӫ֮УǹĲ̴̸˾;оӪ֮ϣһƬ⣬âҫ۵˼㡣Ҳֻе
ȴ˵ԯɱơӢŮжʱŭŮһʣŮвͬҪץȥȲɱֻáһֱû¶֣ˮһգƢȻҪԯɱſϸݡ
ֽһצԯһ漴ħһԣȫƾͷ£һԲϾҪɱ˳⣬ʲôûãֻôӦսԯ춼צӰֽݶǣзɳʯһƬҡæħһָͷϷɳһȦ⣬мһֱ£ֻǱԵһȦѪ΢ƮϸһţȴһȦѪ档
ǰԹħͷĿħͷͨϾˣսȻܣǶ֡ԯȻ񣬴߶ԪħѪ⣬ԾɲСצӰдǱޱȡ
ԯɱ˰ͽҰħ鷳ԯˣںУƳɼ飬˷򸾡һˡ
ͫԯǱһһ֡һݣǰ˳С仯һ֣ͼιȴǹϵĴ󷨡
б˫ֵңȴƫƫҪħͷɱ١ͼһ˱ɱþ⣬һзԲʮĶСѪ⣬䶯ԯȥ˫
æԺӲ򸾵ҷֿˣжԹպ˽ǡҪΪҪ
Ӳ򸾵ⷬ·³ȥ
ааħȻɱаΪ˽ͳһЦô
ǽóеɹƴЦ˷׷׵ͷȻϳ鶯һ£⻰˹ʡͻȻһһ׹糤գɽУΪһͻ͵ȦӣֱŴ
ռϷ磬ԯץߣҪԪħ󷨵ľ仯Ѫ⣬ͱץˡͫ˷ûħӦޱȣһ˶֡
ЦͣȻ˾ףԺа׹ҫۣæعͷ³Ѫ⣬֪ȴѪƣ·𴩴ֽһ˵һ£һѪ⣬ɲ˥
³Ѫ⣬ͼѪһ֮ǿҵİ׹⣬۾ʹЩæ˫ۣոһۣһ£ƤֻѰһ¾Ϳķڵأһڵع˼
Ȼ˰æ˽ԯ򸾣ͫһڳɿĳ˳ء
Ӳȴ˳أպðԾ𣬺ӲȵҵסˡպƽϡвʣȴΥˡֻýһ˫ץ£һ˫ͨа˸װ⻪ݴɽ졣
ħײУࡣָŪʲôȻȻ˽̣ܹЩ飬ð޳պʦŵһã˻ȴǲ
ɨһۣȻڳʦæڳʦ³ħɱ
ڳʦһаħͷȻǿȴʤֻǻҪźáǧ֮ǰ«֮ϣӡԪʼĬڳʦҲ
һգ䵽С˰ӲˡӲڳʦЦֺ
ڳʦЦ޷ɱһʲô飿
ڳʦоֻڡ񶼳ԵĶˣ˶Թ̫Žȴδڣ֪ζΡս棬ɽʬͨ˶ˡ
ȴ˶ƣڳʦδֽеաſһ磬Ѫͬʱ屩һ˰УһʮСħƹħ֮УȻצֱ۳аʮɣڳʦͺͺԴϾץ԰ͣһɽͱץˡ
ڳʦȴһްӷ𡣡һ־޴ĺձųɫճ̫ԺϹϣպ˫צ˸šħһײ졣
еĴȴǸУ˫צǣһϣִǯס־;ûʹ֪ħƻҲԣǿоץͬʱѪҲ䶯һת¾֡
ءȡ䡢ƣһףһת䣬֮Уһֻһһӡ;˫ǯסĴһֱĲ˼飬Լ˫־Ȼղסͼջɷӣ˴
ڳʦڽ棬ųƽһаħԽһڮȻͽ֮ʱĿ֮ԣû汾죬ҲҾôԣðѲ͵ʹ˳Ȼ
ССһˣ֮£ȴҪƤ֮ȻѰ컹ࡣ
˰˫צͼúӲһϵ紸һĴϹ֮У֮Ȱȴ˼֡
ϵ紸ȴͨͣ취ףãʵֹһԵУ÷ȫƾһ˫צű仯ЩԿ鱦ȻײУȴҲҲò׵Ľûʱ
Ů鱦ʦľʩչͨȻƮֻϵ紸總֮Ѫ֮Ӭ׷æһӣ˱УƻӨӨ
סƣָһƻɽžһ£ϵ紸˸š˫˫
Ůڳʦơ±ޣ鱦ڴ֮ǰڳʦ࣬죬Ψһһ«ע˺ࡢ丸׾ȴˡ
ʱ͵ɣʴһף໹˼ʱڳʦǹؼ˽«ߣպ󰵺öᶫӡʱྯѺ«½ѹɱڳʦҪɱȥһ൱ʱδɵжħԼֺãͨвִ¡͵ǹһ
˷ֱϺŮ֮Ҫʰ˾֮ϡڳʦһеƣһֳ±޻裬ͼǳмֳһ£ͻ͵ģֱסϵ紸ġ
ӻһ̫Žڻӣó󷨣һ˺ˣͨ˶ó仯֮üҡ̲֮ħƻҲ͵شս档
ҵذʹͨܵһ˾ͻءڳʦӲغ֮󣬽㰵ȡ˸֣Ѱ
Ӳ˼ͨͼڳʦ֮䣬һرķףһãžźɢǺ«ȡУȻǰһһƬƺɳԼ˶סˣ춼ͨһƬ
ڳʦæˣƺɳһգɸɾѾ˳ءڳʦûκΣȴ˰æһ٣ƴȥ±ҲԳ֡
·磬Ѱ˼ȡʤǱ߱Ѿһ£ħƲɢˡֽһҪأ䲻һ޳žһ´ڳʦְѸ𣬿һѰ˽ʵ籼ɥĻС
ŷŭҪκڳʦѾˣסŷձȥס
ڳʦץ˰ȻȻϲǰȥɱˡ
ӵ˶Цȴɱ˲źá
Цѳɲ֮ɱҡ
ͱǰȥϷӡֹ仯Ӽɽ˵һ£˰ӣֻǱų˿𡣡ɽħϾžŰʮһ죬Ȼȥ
ӵȵþžŰʮһ죿£Ҫ̹ᦽҡ촷ۡ
ȴʦס̹ᦣɱˣԯר¾ˡҺɿһ֮٣˽۶ɱ١ȥƹһ⣬һǿʥ̬Ρмƽϡ
ʦȴ֪
£ʦƹԯϣ˵⡣ԯ϶ũҵ˽̣Ůƣ֮ò֣ԯɱ꣬Ҳ²ú쳾
ʦˣҪߣȴ˽סԯɱȣһýסԯ䲻º쳾ն֮гˣũԯҵҲһɱ٣Դ½ȥ󣬴ʦ󹬣ֻƥͷȫƣƼ
ʦ̷ȴƽˡ
ǣ˻ƹһᣬ㵽¡ðЦκεҡ
˻̧ͷۿʱû⣬ԯȣ𣬰ҲǺˣȻ֪ͷȴЦˣֻôеԸֻҪ
ӣʦЦˣẦֻǽˣء
еֻҪƾȼƽϡ
Ӽٷ˵βͷֱϵס֫ͷ­ȴü
ʦһķѣ鳯̨ȥˡ
Ц׼ʬˣҲýͽ


456 Ǹ
ȴ˵ӵԯϡϡũϡгϡ˰ɽħĴףֻ׼ķѣѾڷǽһѳ˳ߣ˿ĺۣƤк⣬Цó졣
һԯս¹Ҳôȣ˺εºܣͶҲһءȻΪˣҲԸȲĴסȴ͵ﳵ֮ʵ˷ѽ⡣
ĲҲ˼Ҳ̷ֻǻ֪Σɷ֮£ң塣
ڳ֮ˣֻʦסֻ΢Ц˼龰ʦȻһ˵ǡҵպҲñ
ʦݲ˵ֻھӪ֮תȦЩʿҪʬ̧ȥϣȴʦֹסȲæЩʿֻ˳ȥ
ʦȴ˼̫ԣԪɵ̫Ӥɳ๬衣ֻâꡢйһСͯģŴ¡⺢ֻͯһʧͬâ˿Ϊһֻžƣ֮Сƺһץ̣˳͵һս๬С
ʷһ棬һƬ⣬ٶۿʱѾĿڱҫۣӳءĿڱ֮ԣ߸µĺͯһһŮǣһһ̣װֻ֣ɫд˴ͣƻŵġ
ǰɽ°ߵ֥˲ŮħͷѾƽʱħʬУաڱʦ̫Ӥץ˳
һأƺһЩãȻˣһĻҡ
Ӳ̾ϢﻯΪ飬ƽһֻҩҪܴ˽٣νƥɼããиԵĶƶء
ʦЦȴˡ
֥˲ŮȻڽʲôֻǼܻȴ·һ˿۾΢תһ£ͻȻ֪ģ˰ʬ壬ʱ۾һ֪Ȼ㵸ѽѽػӶ˲ŮӡһкһָŰ
޶ʱܵʬǰ˺ҧֻǴħȻʬȻӲޱȣܹҧ˺ҧһ󣬲ЧԼȴʧʪ죬ɢһɳ֥ݵϢʮ㡣ޱ׾СҲմȾ˳Щġ۴
֪ģޣȴСʱȻʱ򣬸մʱҲ·ģġ첽ǰͳһ޽ϸϸ˲ȡ鵤ŵѾˣǲúˡ
ǰЩ£ֻսսԵһٺ壬ԷֻǺ⣬ʮָмѽѽ˵ȻƣϹͨҲ˳ȴҲͽˡ˲ŮƺˣƤȥϻ˯Сһһģʮֽζиϲ
֥ȴŰʬ壬ԲСڵĲͣ϶Ȼħʬװ˳ȥأŵˡ
ȻæֽʿŽʬ׼˳ȥӪ֮ϡֻĿϴûеѪʯѣȴ׷޵ϲ㣬ȫľѪꡢǵȵΪʬħˡ
ѪꡢǵȵЩ֮ʹһ顣ԪȾʧסЩԶˣԽǿҲʬȻܲϵϾ̫죬ǾѶϣδ԰ʱײУһ˵顣
ʦ龰һƬ棬ͯĴ񣬼ǿҲпɰϾȴжвֻ̡֪ͨްҪϷ̨κεˡ
ǰϵϾӷձѾȴҪ·õϷ̨ʱ䣬ҵȶﲻС
ԭˡӵһԸ̾ȴǶȻˡѹִʦдһ١
ͻԣһ㶣۵ɵδմȾɱ٣ûʲô˵֥޸ոҪԺ˯ȥͻȻ˱ʣȴҲ֪˲΢΢Ķһ£ôģϸ
ʦȴȻ죬Ȼת֮ɱ֮УҵȿȻ֮£Ԫ޼̫ϽҲ治á棬Īʱǳ
Ȼû⣬ֻϡϼʦԴǣѾʧģּ˷׷̾Ϣ϶ԼǿӲá֥Ѿæ˯ŵ˲Ů˲ŮȻͷһСɵĹǷ۾ûһ󼱴ٵ
Ͼ;ͨ죬æһɣǣµʦǰȻ˼䡣Աߵĺɹþọ̀Ҫ˵ʦͻȻɫһ䣺ʱ͵󲻵ˣ
Ὢǰһһץ޵ĶƤ˳ȥֻСŲͣڡҲ˾Ӫͼ³Լ񽣣£ɱ鳯̨ȥˡֽʿʬˣŻӪЦδʱǽҡ
ڳʦȷ𣬶⻶ϲ𣬹Ŀʮȱգգ
вãҲáȻ龰ֻǰԵЦ治Ի˾Ӫ˰ο
ʦлĽ˱ѣֻµСѪҲ޽޳գƻľ֮ƽ׶һ
ԭ൱ʱδɵСĽڰϣ޽٣һУȴһ鷳Ȼˡ
Ȼɫãʦԣֻöڳʦʦܵаħʹڷ²С
ڳʦй£Ҳôˡ
ȻͶֻǿ˼䣬˲ɢ԰Ъֻȥǰƽϡ
ɽаħǰһսɽаħ˫˫ֻʣԯδ򸾣ڳʦסˡ
Ҳ˸ָ㣬˻ػλҹԼѰס
ˣæоŷ죬޼ˣסɷ˺Ʒ򸾣ɷ򸾣ɣɣɣɣѣ棬ɣӢз򸾣½ᣬ޵ΪУ޴С꣬Сͬ°˸ӣԵ˴סɱƺ˿ɵ
ȴ˵һ·Ҳֱͣʮ죬ͼ࣬æŮݼ
Цȴ˻мˣȴŪôʧ˱ģպˡ
æЦһ£ԱߣŲӵСʦֵľѾ˽ˣԪʼ̫ϾƺҲǰֻǲͨͶ֪ΪΣҪˡ
ʲôأ޷ѭˡ̫ϾԪʼǰɷ֣ҽ˳ʱκβãֻڹǰѹסˣɱ٣ɷƣʹɷ֮ܽơȻҵһôָ¡ȻˣȴҲͽ͡һĩɱǴ֮ƣ˵һʢһ˥ǣϾպˡȻΪǣ˴ƣܹء
˵˴渵·ˮûһ˿ޱȡ
Ҳʮƽԣ̷𶯣ɷڽУв͵Ǻغϲ鸽֮ʥУȴǸӡ
뵽˴ͻȻ˸ҲʥˣĪҲһ˼ѵĸףŮң槼С̣ЩʦʦǣҲۻôǧֻأնˣžһȻԲȴʧһܴܴĶƵأôأ
ôķ˪ĥѣڽһеİǻݳԽҲˣȴ֪ӦòӦõġ
û֪ŮֻЦͥȥʦаŵġ󣬷ԸԱߵͯӵʱˡȴа𽹫ͬȥһ䣬Ȼת˵ˡ
һСᣬƫЩ΢ŭȴֻ֣ҳȥˡĲˣ
ӣʥյ˶ˣУδֱвޡǺ⣬ǸȡֵˣֻǾЩƵĻš
Ⱦעˣ˵ġ
һ㶣֪ģоЩЩšȴ̤飬ݳһʮ徻ˡ
૵ʮ꣬кóʱء
ӰʧˣڹУĪľˡ


457 ּ
ʮ⣬һƬδĻ磬¡¡֣Ԫһ壬ͷ·ݺʲôһš֪߼ʣҲ֪ж󣬷·޼һ㡣Ȳ½Ĵǧ硣
ʱʹ̤飬ޱ飬ŲݣеŮ洹һƬСſŮ˵һֱӽŮ洹СͼŮڹоʮֶׯĶɫ
ǰʵǰԪʼˣ֮Уɷ֣ͨ¶ɷԪʼ·ѹɷƣҪ·һ⴦θɣ
Ů˽̽лϲȴֲϾˣǰ֪ɡ
Ḷ̌˽̽Ҳ޹Ϊ˽ͳȴ˱Ѱ¡ʥǩԼȻҪʥأųλ˼֣δ֮УǩѺ֮ҲҪ˽ᣬҲðҪȥ˵ʣ֮ҵȲʮ徻
Ůﾪȵдһ˵ҲֻΪ¡ֻλδؼȻ֮ԷսһֱȻԹ󡣵ҲгԹ̵ֽȥϴηսѵˣд뷨Ҳüӣ·˽˲ǣ¡
һǻˣżúã֮£Ҫ˼ɣվָܷ¡ǰ˽ɿһ٣ͬСɣɱҲɱгʥȻʧܵĵ
Ůͷơҵλ֮ʥΩ˺ɣһ٣ʮ۾ɱ٣Ҫ˶ϡȻԪʼ̹ᦣ̫ͼ취κβءаš
˲żô֪жƣֻ߶߶һˡʹ˸ˡ
Լߺã͡
Ц˹Ůֻ֮ȴŮݣȥʱ̨ɽֻŽգſҲͯӣЩߣﰵ׼˲ڴСȴҪȥѰңſɼ
ת۾͵켫֮أֻһƬ磬ҲǰĿɣֱ治ڰףûɫɲʮڷ磬ǧӣһ㶼ˡ
Ů粻棬ΪԿٵأһһݣǷԲţ˵ʱκεá
¾չ᳤ʣ˻֮УƬ̣ͼԶ΢⣬ϵǰȥȴ׼ˣӷ˫˫ӭԱȴСɳֱûһĽ
٣ʧԶӭˡӷʮ˫Ƶ׼Ҳһֳ߱ΪǼ
ﾪȵλմˣȴû̵ɳֱ𡣡
׼ԣӷзֽ̣ҵĹƶɮз˵
Ůáȴ˻ͼ̨һ߲ʣһƷɫ֮⣬ǿտյˣյķš
ŮҲݣӷٷҷŵӲ棬Ҫ֮Уʮ½˶ҵߵɳ֣Ϊҷ֮Բ裬Ҳž塣żˡ
ŮȻˣȴδϵɾЦ
׼Ƥó鶯ӷɫ࣬λƺԶݣɫ
λ¶Բȴ˺徻ֻǵʱĽ̸̲ҵʥͬǩѺݳ̷ǰһ˽ᡣֻǩ֮λȴ˽һԾɲ徻Ҫ磬ݷźá
λˣǧӣٰ޺գӱԪʼڳ£ҲǲŲʡյˣӣսʤһһ׼λĻ̽Ҳ޶ԣȷʵû˽ǩѺ֮
ԲѣҲףҪһǰһսҪǰȥҲⳡɱ١׼
ˣҲˡŮ˴ԣľ˵һ䣬תݣɻعᡣ
λ͹λ˽̽ˣ׼˶԰ӷȴΣǰҷŵȫԲѾҵȥҲ棬һزãҪƾ׶Ƥ಻㡣Ԫʼ֮ҽ֮£ҵΪˣȴӲҪ֣֪βźã
ԭ׼˱׷򣬶ʧƤԹأڷʱͨҲгԹˣ׼ԪʼȴдԹɽ˾Ʒ̨һմϣƤԪʼڳһս˷ţгԹӲҪУȴ׼Ϊѡ
ӷҵǩѺһսɲȥһ٣Ϊǣް֮ǰȥżһպз֮١
׼ҲֻˣֻС˷ŲҵչΪӵ
ӷ·Сڷгʱ·ˡ
ԭĲΪ𣬵δǷӣλֻʱˣȥƽϣҲᡣ
ȴ˵밽㱣磬һ·ͥһ·׽죬¡£æµǰѣСʦֽѹˣһսغˣʦСʦִһ·ǰȥַ̡
´ϲЦӯӯģĬʦָ㣬ԲҪἰҪء˴󱦣˴߶ӡ
ʱƬ̣ͼƹ죬ɹţһ·ϵۡ
¼ȺˣµΪϵۣ˽̽Ů活ѪвẈ̂˻ʣ˻죬ҵȵ֮
ɹãͬԹ깫Ƚؽ˶ǴϲǰҵԸΪȷ棬ֲš
µȶҪ˽ᣬȻҪ½һʦƽ̴үȴзּΥˡ
µС캢ӣ𽣬ˣ򣬴ʮǰ󡣡
ֶɹãͬԹ깫˵ȿɴԷ֣ȴҪӾΥˡ
⼸˶깫ǰҪࡣ
ʣ˵˱ǡ
깫ͥĵۣ쵴ħʦ޳꣬дַͨš
󣬴ϲˣּһϵ깫ǰȥּ
깫ա
·һּħƬ̣۽ٶȼ죬Ѿ˱ţ깫˱ſڣȴס
깫ɫãµҷּ⣬۾£Ϊ
ҵֻ䷨ּݵýȥͨ
깫ţܵʱȴȥ
Խȥһ˵ˣһɱ˴ڹжܣ겻ػմȾˡ
˼һ󣬱깫۳ɵޣʨӣɨգֻԪʼگگӡ
깫æƫŮΪ˽̽活ѪޱȣԪʼѲͥ۾վۣͥʳ֮»֮£ɲּ
Ȼشϸ롣
깫϶Լһˣκβ䣬ֻó˱¡
ȴ˵䰵깫Σֲݵ徻ˣ̴·Ҳʹ˳ȥȥͶšʰһ£˱Ҫȥš
ȥʱʥ؅رţԾƺ⣬ɷʹ죬Ҫţæ
ˣвãŭ۳ţȴҪ㲻ɡ
ʥ؅Цҷ̹̹֮ͨͥûдּԪʼҲý
ŭһ͸ҳ˿һָһ㶹ɹ⣬վͱǣŭſա
ʥ؅ʹһ˳ǹæֵѾΧɱ
ȴ˵깫ص˵ӣ´ŭⲲȻѣҪ½ȥˡɹãǰȥץˡ
ɹæ˱ţͼս؅æǰ䣬ˡԪ𶷼𣬾䡣Ҳ˽Լ
״æͷֳһߣһֻ꣬ɹ֮УȻԪ˼ȥǧ귨ԾκβԼҲɹסˡս˰죬ͻȻͥеϼȴЦǳһҡͥһڣǳ㣬ǹҡУȴɫȥˡֽϼúͼˣ͵
´ŭùǡеҵȶΪĵۣҡ
ЦҲԣַ̣֮ͥʱҪ졣˵գ°ǽӵն̨
ӵǴлѺ˲Ԫħ񣬿һɱ˼졣
µ⡣


458 ӱܲ
̫ĴǵɽеߴʥɽʥʨʱλĿ࣬ȫϽ׵վڵĸ̨֮ϣӿһ̫죬ӵʣдʡ
ԭɽʥʨ½綫ʤ֮УԽʨչϬţǧޱȣܡͥаʨ죬κε깫һ˵˱˻ɽʨͷҲǺ£ֻ˸󽫾ְλ̫졣
ͥãȵʱڣ쳣ʱˣʨҲɢˣ̫еһŲܣҲûֵˡͻȻ·ּǰ̫ơʨæ˸ɵɡ
̫촦ʮ칬ĵײ㣬ǵɽĴеĵطŨˣȻۻ칬̫첻Σ൱һɵĹߣɽʱҪͻ쳣ۻˡ̫еĹѺķˣµȻʹ֡
ӿΣӶ鴤һ£ֿ˿Цѵʨɵüͷҧҧڵǰȥն̨Ҫ֮á
ʨûκΣֹʮûˣҲ֪ķûС˶ǲ֮ˮۻ࣬ŽΡ
ʮ㣬ͼ̫׽ɷ񽫣˵˹ѺĴԪСħĵطȻһֻùǡǽϣͷ๬ŷӡѹסԪ
ͱԹȥùǴѪ߰ߣ˺ɫ֮вۻСӬС䶯һһѵģӿͷƤ顣ȴ䵽³
ȡѡʨЦΪͥԪ˧ۣȥͶ𡣻˵̷ͥǣ޹ɥ֡䵽أвеسĵ
ԭҪú̸ƺԪ񶼲ܶѬ壬˥ˡվǽһЩҵӣֻƤ࣬δˣֻƽ˽ĹѺֻлԹȥ֮ʱŭġ
ӼͻȻҲ·һ£걻Ƶظ޹ǣʧ籦ѹŭѾãͻȻҲа𡣵µŶˣ㻹ʲôֶΡ˵ҲúַţȴҪ죬Ҳ޻˵
һȻһֳµ飬ȻǴȴǽСˣޱߣȴԴƭ
ʨЦúȴҲŧ쳣ûǰͺӵҲˡ˳ȥˣˮϴϴٺն̨
£һ·˳ȥУл˵߸ɱңǲТ֮ˡ
ӵȴѷԭֻӡ߸ˣûˡĻԡ
ޣⲻТ֮ͽдǡ
ŭһȴСЦҲӣƽϡ
˳ȥ֮УԪ𣬴ħѮʪţɫ죬죬Ħĸ˶еֻҵԸ
ӵעӣҲöԡ
ʨٺֻЦɣħҲǼ˹ײĲᡣ
¶˳ȥһᣬն̨ϣְֳǽ
µ˽½ɱ١æлˡ
¼£ȴȺɢȥˣԼ
С߸ˣֺ캢򸾣ɹã깫Թӣ˶ն̨ߣֻ̨ϱҪˣǰħѮ֪ӣȻħŮϣæеҶȴȥݻҵԸ
캢һۣ캢̾˶ڲΥˡ˵˺캢ȴ˫۾΢΢ҭ
СȴЩԥС붨⻶ϲа֮һҪǣСͬ㣬ȴɱ˰ȫң𣬲֪ôܹͬڣСʱ棬ĽУ㲻ɱ¾ԡȴС˰𽣬ŮΪţȴаͷѽ䣬ˣ˸ݡ
ֻûСЦֻɱ˴ˡ
æ̨ץסСĶëŵǺֵȴ꣬ϺҪʦòڳҲӶ֡㻹ȥ飬ٽͷ١
С󾪣д£ȴţɸҷʸ
Ц÷㣬Ҳʸ˵գýһᣬ̹㽫С鳯̨ȥˡ
ɱС֪Ҳˣʹ졣ͬѺڵϵĴæֻϹƷҽУҵȲңҵ̣ˣΪҷӣһࡣ
ͷӴŭǰһֶĴҲûʲôôһһɱתл˵
˵ʲôȻα˷ݵ˵һնˣԪһߵ̤ͯߣֻ꣬ӡסӽһӣԪҲ¾ˣ鳯̨϶ȥ
Ԫû˰취ֻñĿްӷ𣡡
Сˣ߸ŶЦֶûˣʲôá
ͱɱֽʮħɱˣ̨
С죬ɳˡ½ʬ嶪лˡ˴Ϲһ칤򣬾͵ǰС꣬Ʒϡٺˣ˵ʡ
˻ػϲ̲Ᵽ活ƤַʮۣѾɱֵǰǰǸڳڽˡ
ڳУ½ѹôøƤ˳𲻹죬Ҫֳˣ˺ޡȴ˵Թ˴˻дŭæս˻ˣ´ͼóзɳʯ׹ɽԭǾŷڳ
ڳʦʹƣ±ޣҲ˴Ծɲоŷɽİ׹֮С
ֻǰ
ڳʦտú䤱ȼˣһڳءףͬʱ˽УȼƼ𶨺飬ͺңҲֳ౦̫ɹ⡢ɹ⡢Һ䣬ֻɽʱ׷Ӳ˺һͨ·𾫹⣬ڳʦ˻
ø޳֮ͽ졢ˣ׷ԾУ޼Ҳ˳
״϶УæӪأȼơڳҲ̻ˡԹһУֱݶҧÿ졣
Ӽ˾ŷϲãæϵǰȥʳʶ̡ŷҲŪƢ໥Цǰͬ
㳲ȴǰȥסţȥ«֮ƽʦӼˣæȻȻвȴվҪֻôϣ̰ǰͼС·ɱͻȻͣסˡ
ʦܣʦδ㣬˸˹ƻѽ̳¡СһͷצƼƯڰУ
ȻûشϹҲסֻõ顣
ǰЦŭءԪʼҪ٣ֻҪһȶǧһ־ͳ촷ۣڴš
СŭŮץˡ
Ǻ֮ʦ;ĩ·ǳ̲ƽûκΣֻùֽһ
Ϲֻūš
ò³Ѫ۴У˶ʱһƴ
ȴ˵ӻһ⣬«֮£ͼԪʼӣ̷ڵϵ㳲ʦָ
̧ͷ˿ɷƣͷԪʼʱˣǰ£ҿȥǰˡ
Ԫʼ˵ǡλ«
ȴ˵У׼ͻȻӷδʱض
׼Цȥأֻһ£ϵۣؽĸأκζ֮в˶ŮŶܵ񡣵κηôѣǰȥϷ̨µء
ӷͷҪȥ


459 һսһ
׼ЦˣұȥʱһֱȥأҲֻдԷˡҪ˽һɱ٣ûٹˡ
ӷԺɿ٣ʮ굽񣬻аʱ䣬Ȼͷǲˡȥ˽һòҲպʮ徻ؿ˼ǿգݻĹ½룬׺ɣɺ쳾ʱкܶෳᡣǴѶùƽˡ
׼Ϊԭʼӣͨ඼ԹǷգŪˡһ˶ԿʥȻҲҪŪзϣȤ
һսʥҪ˽ǩѺ׼˲ò֣ȥһ⣬ϵؽĸϷ̨ˡڷǩʥ˶÷ڣѶֻһһ˽ͷ
˴ٹʮ徻ޱߣ࣬ȥһһıϣ𣬴Сɱ٣ͳ֮ȹ½ˡ
ʱ˭ǣʥ˶֪ˡеȤζһٵ񣬰ӷ֮£ûκŤת˵漣ֻδϣҲ͸׼ҪǻһƤ³
׼ҲһȴǵȻףǱȥˡ
ӷɫ࣬Ŀˡ
׼ų̨߱һ·ǹ⻪ҫܻ䱦ܰݣմǧ
Ƭ̣׼ɻ硣ͼƺɵһƬɷơת̫ǳǰ޹⣬˻͸׵һţյ½ȥԵɽذ¶ɷɴһٵɷƣκһɻɫ͸¶ŵϢ׼Ҳ޷ʹͨı䡣ɱɷ
׼գ徻ȻҪϷ̨ģ·ĺеɡɽ֮£ֻͥ񹬣಻֪ƺԶûͷۺϣ˿ʮ칬֮¡ֻ滹徻һ񽫶ûС
ɷ֮£Աɲݣ䶼ʧȥչԡƫţŶǽϣһûһӡһ͸оģûУҲûɲݻ㣬һɳ¸ζƺûס
׼˿ɽµĹɽȻһ壬ϵԻԺɿ٣ؿһǧ߰ٸԪᣬͨȻǱѰֻվܳʥʼѲýƾζܣ躹ޣء
һһ̨ףǸǧɣɵţһ·ǹ⻪Ұ𶯣ž˻ʱ·𺣳ȣ涼Ĵ
ȴ˵ʱϵؽĸһ̨ԱһòŮһšŮȴؽĸĵһŮΪеȴǰ̫ӡԺģԵսؾսɱУ˷񣬶ؽĸŲŮһӡĨ˷ֵ̹ѪֻŮξˡ
㣬úѾӦ˽ϷȥˡһֻҪв°ɣ̫
ǵɫ̧ͷ˿죬ֻɷɽĶˣһ޴ɫĹסˡ־ñơ
ؽĸڵ½磬ǰ̹ͨսԭʼ̫Ͼ̷ָ¡һսˣҲ˽ˣҵȻް
ϵ۵Ժɿ٣Ӵ˿ͨһǧ߰Ԫᣬս֮󣬵ƾ٣˵ΪͬںȴǺ£ǻֻѲáҿɱ𣬽֮֮ͥλû徻֮һٹҵҪŲ޵СһմȾдԵҪһɱ١վͽ˻˵ˣҪΪ֮һٹɲ÷ˡ
ԭˣѹԸΪͨ칬֮ʱһζãȴԶ֡ĸ֪͵ңҲŲʡ̾Ϣ
֮λôѣ
ؽĸȵ꣬ҲᱻϷ˽մȾˡ׼̻ɵһΪŮˡ֮ͥʼʹ㸸մȾֻϧ̫ϾϤһУΪʹС涣㸸ʲȥȽʹɹڷšǣȻ̡㸸յðȻ
ȻˣʣĸͨΪʲôλڷ̫ȴλ㣬ںϣĲѡͻȻһȻ֪ˣ𣬹ƻŮˣһ٣ȴ׼ʩԪˡ´СҲнȴǰɽħˡĪ߸Ҳˣúݵĳ
˵˵ϵŭת׼ƥ̻ʯΪ֮һҵĿǡͷǣһȫһͲʰ߸㲻ԣҪǿͷŻˡ
̫ӷȻ̫ɱ߽㣬˳𲻹죬ܹʿ칬һζã֪Цˣ̫߯ˡ
ҶҪߣҪ֪Ƿֻ࿪ڣսǿͷһʱʹ죬մȾһ곤ϵĹ»ΪһǲֵһУ׼ƥƶͳ֮ٺҵѧɾԪʼǿһƤؽĸ
ҪԣϿͷһպǷϵ۵
⻰䣬žȻ춯ӣ޴ɽƺ
ô飿һĿڶһûˡ
ȥ
ϵȴſһˣ·֮ʼˣҲѰȥմȾ
˵˴ϵȻһ㶣۾ƺ˳ֻһˣݣֳһ֦Ǳ߹׼˭ͻȻ˱ʣ˶ŵôˡ
ϵ͵һվȵ׼ˣһȣٱеˮһϢһڣǰľɫƮƮģѲ֪·һġ
ؽĸæγͷϵķһһɫϼ⣬мһ⻪̫ӡźùһЩͼضƾȫʧɫʣתһƬģĻ磬мХҺˡ
Եؿ׼˵½Ƕһ¡
׼۷ʣŪǿƣҲ΢΢ɫ֮УҲͬţֻٽ꣬ұϷ̨һ⡣Ȼκηòһˡ
Уһǧ߰ٸԪᣬȻˡ׼ֻӶһ߱˹ĵ
׼ˣ㲻ʱ徻ڣȾطҪǿΪٲһϵۼƣķƽؽĸһۡ
ؽĸҲ˵ͷ޴󣬴˵һ绮һ֣Ҳӣͨӽˡ
׼Цƾεͨӡֹ죿
ϵ۲׼˵Ȼһ˫һݻɵĻ籼ӿ·ŭΣһжڸˣ˭ǰģأ綼·ˣﻹ
ؽĸ̫һƣ½ȥ˵գһ֣˫ֻ裬ǻ֮оͼ˵ǳ⻪ǳֻһԽԽ࣬һ貵Ĺޱߣƺǰ˼ĺǿתƵ
ֻ̫һۣͬʱ벻ĸķȻߵȵزͻȻһѾƮƮ½ȥˡ
ע˵һǧ߰ٸԪᣬһ٣أѲá׼˼ϵؽĸȻѣǰձݻ磬ǳЦ
˵գһָͷһʮֻ֣ʮͷһҫתĻ綼ͣǻҲ·𱻶סߴĶߣŲܲƹ
ؽĸȻһͼһԼӾȻϳأΪĩɢˡʱ󾪣ҪֶΣͼһﶯӳƷ˳һͷ
һ£ֱһ鳯̨ȥˡ
ϵ۴һ϶в׼ˣʮ֮ܣȴ뵽ȥ׼˰߱һףΪһֻ߲ʴ֣׷ǰȥһסϵۣ͵һϵ۾ͱҲ̨ȥˡ
׼ɱˣ˽ȥͼǰͻȻˮ
ʱˣһսˡ


460 һս
ǰ̷˶ϡʱ֮ԶԶԺɿ٣κһսȻңƻ󣬵Ͼʥδ֡սȻǣʥͨһģǸľ棬ֻŶѡûʲô
ȴǲͬƣ˺ɿʮ꣬һ٣ɷƲ磬ǶԶźǿеЩϹʿѣϴ׼ս磬ǳƽ͵ʿ˸ף˲ңɼһˡ
ϵۣؽĸ󷨣пһǧ߰Ԫᣬͨ쳹أ躹ޣմͷ˷񣬶ܲá֣½룬ĪԽǰ
ϼǧأ粨һ㷭ŻһֱɢһСᣬȥհ޶ˡһƬܰ㣬׺׳񾩡ϼɫɳⷢɢԽʤޣԽ䣬鲼˴ʤޡ
ȴԭʼ̫Ͼ«ԭʼͷƣ֮ϣ紹£绪ǣյһͬڰ֮УжСɷɢӰͷ·˴ӣһ籦쳣ȴƮȻƫգ̤
ɹãʦӣţӵȲ̰ɡĲᣬڳʦ⻶ϲ˶ӭӡֻϣȻҪǰָӡ
ӣԭʼһͨõԽţ֮һƬ⣬֪ӲЦӣȵɽǰۿȴǶɷк֮
ԭʼҲ۸ߵͣվͼߵͣľǡ˵գӵ̹
æе̹ԭʼԱߵϼ̣ɰ׺ͯ⣬ķҵ̧ƮȻǰ
ȴţһָţȫһƽУת۾ͻΪһˮţ࣬ȫëˮûһɫ˫ޱȣ߳ȴѩ׵ɫϹΡΡ壬ʦǣˣԭʼһһңƮȻǰȻæݼ
Цҵ˴Ҳңһǰ
ã̫Ͼԭʼˣ
˻ػŮʣںӪԲߣб֮£ͼرɫǽյһ籦ɾȣ澪ػʧɫλϾʥˣԺɿپɷУȻʥʥĥվԼΪУǿûвµĵ
֮ҵΪУϾʦǵ˻ԯϣػũϣⲻҪȥǰݼһػ
Ϊ活ѪֻŮΪ˽̽ԭʼϾλߣΪˡˣеͬΪı֮ԣǲڣҪλ´ͳ̡ܹ򲻿ԽݣЦȻ
ʲҵȥǰۿҽʦҲҪ٣ӭΪáɹԹ
ɽĸɢɣĽ֮УǰλŮ֮ʦǰɢеλߣԣҲͷʲȥǰͼѵǰǰȥݼ
Ųҵ˻ȡ活ʽػȡϻȺɣݣһ·ǰͼ󿪣ƹˮԽ磬һ˳̤飬Ծ֮ϣʮƮȻһͯŮһһ죬ڵӡ
ƽʦǰػС򸾰ˣӣ𽣬깫캢򸾣ܳС貣Сأ񣬶ͫܣԷһңͬλʦʦ㡣ŷ죬޼ˣӢУɣ棬ѣޣ½ᣬ򸾣ԯ򸾶ݼ
ͬ˵ʣɽĸɹãԹԼӹݼ
ԯɽǵһμ࣬˼֣дζϣ
˵ʵض񣬴սһ徻ȵ̻˽̣õæͷǡ
˵֮䣬ͼƣ籦ǰ֪ԭʼǰЦǰȥ
ʹǰңңţԭʼ˾λҲ˵ӵǰ
ԭʼ𣬲ɷЦȵԭʼΪβңСȥڡ
ԭʼָЦԲѡ
鰴һ£ҲЦֻ࣬ǰò˵ˣȴ޴ԡĽ̸̲ϰ˶ϰ֮ˣǰ㻤̣Ӧ֮ϰʱ䣬ͽȻ顣һǳҲóթδӶ̻ãȴΪ˽ͳЦ
˵գһָȻȻϵǰ࣬ΣΨΨŵŵĺð³һ䣺
ҲΪȻֻǵ򷨣ȥʾ̫֮壬ҽ̣ħģعպԵһлͷ֮ա
Ȼ󣬼ಢָ𣬲мֹѽ̱⣬һѻԺн֣ʹϼ龰вæǰһȻԺˣֻòԡӵ
ԣղࡣΪ˽̻̽ƣǿ˵Ūɱ࣬ҵḶ̌ʹˡʹֶΣͽѽ̣ȴҹթõĵ
˵䣬ͻȻһתԴ쳣ɱΪһǣȻǧչǸκεҡ
ԭʼʧЦȴⷬԣѹ޿֡˵գаǰֻһˣһƤ棬𡣡ֵҵ̲عͷߵͣǶɷ̹Ǿۼ֮ëƤС࣬ȴǰŪ󣬶ӵ֣ģ˳ס
ЦԡȲ׵ˡ˵Ҷ㡣
ֻ˽óá
˵գþ֮ϰ˷ţУͼͨʮι޵ʥĸšԱ߱ţħɼˡͨдϲֹˡ
캢ǰݼ˸ĸͨȴţǰಢԭʼϾƤϳ壬ָӵԭʼͬΪ̹ţȴ̷ҡʹҽؽ̸زҿȥѰʥƣ
޼ˣŷ죬æеĽš
ɹԹڽʦȼƷ棬ʹŭݼ֮ͨæʦϣݵ˽Թ
ͨҲã˽ʱ򡣡
ӶͨͨʦܣϾδ˿С
ͨŭɸһ£
ӵС껹κεҡ㲻Ҫڡ
̳һȽе˽ٷָ¡
ɹһԣæڳʦħˣɸҳ󡣡
ԭʼڳʦҳȥ춨
ڳʦܲãȴҲ壬ҲͳЦȴ볢Զͷ߼ζ
ɹãԹһֱ˸̣۴СɹüԼͼɹҲԪ𶷣ڳʦ
ͨԹɹõڳʦþˣȴҪȡռ
Թȴͺ캢ȡռչ캢ⶵҲдôҵˡ
Թæлɱ֮һ黹
ɹȡһɱ˹һһڽƹڳʦ˹ȥ
Ԫ𶷣Լ취˫
ڳʦæƣ±ӦУͬʱ˴ɷԶԶȲ˶ӦɡֻԹռ׼Լòֳ޴ľҺ޹˼ɵ֡˱ɹΧסս˸¡
ӷ𡣡ȼ˾ţʱȴϧãʥ˸й˼ɣŮҲǰ˽ɱԷŵðȡһΣһ
ƶɮɹãҲ˽ˣȼһͷ˶ʮĿŶ飬պýԹռ·жˡڳʦʱһɣϲյɱ١ʱ޹˼ɣȫ֣ȫתһֺճצڹֽо죬ɹѹĴ
ʱΣ֡
ȼƺУҲӣա
ȼһԾ˳ովͼӰȻʮ֮࣬һȺʳݺݵĳ˳ȴӢУɣ棬ѣޣ½ᣬԯ򸾣иǾŷ죬޼ˡҪȼƵĶ顣
һ죬·ȳȼƸոûع񣬾ͱһȺɷûУ˴˸ף鳯̨ȥˡ


461 һս
ֻϼһƬңȼ˲𣬶ʮȫɫ⣬ģֻһ£ͱϵ񡢴ɱ޴ķʹóе˲
ƺ󳪡ݺƵӿֳʮȭͷС飬⻪ҫĿɶܣ½룬Ī⣬ݻΣƺÿһ֮Уһ硣
ȼ̫Ž֮鱦ʮĿŶ޳񽫻ӷӳ˴ְΪߴŷ֮ףԪʦ޳ͨ紫ű󲻿κιѲڣΧҲɫϹ񣬾ϹŴף޼ˣҲ˷ٷ̺
ͨٷȻвȼƣ˶ϣȼҲܾ˵ʤλ޳ķӡѣ棬ӢУɵϹҲһ죬׵ԵսȼƣȼҲҪ·硣
οоŷλ޳ڤԪŵһˣʵȼƶϾŷҲӸֻ֣ûô죬ûôɴѡ
Ϊ֮ʦΪߣκ겻ʧ˺ͼ飬Ԫ󣬻ڳʦڻɽһѣʧˣѱȫ̺ʱǶԪ񣬵ھƷʧȥˡļҪ鱦ûָԼȼƣ·ӬѪһ˳оơ
ȼһ£ŷһǽʮĿŶ鸡˳м룬ֽƴԼԪݳûһֻԲĶСľħצ̹ģ˷ƵձץŪؽһʵڹס
񣬴Ҳʾ׷ʹ󷨣ȡⶨ顣ֻԯӴ߶Ԫų⣬ܲ롣
ŷһȣһָ๬֣ǰڶϣӵһ߸µŮӤڤԪڤԪһʱɷ֮ϣȪ֮У
ɫƺʵʣճޱȣɢѳжסÿ꿦졣ճİɫ뵶۳ɭɭĹǴ̡ɽǽǼܲ˲ƴһذ׹ħ񣬶ΧмڤԪתݡ
ڤԪһѹסȫӴߵԪƽϢһƬɭɭĲҰ׹Ƕ䣬񣬴׶ŷΪ˰Ե쳣Ȼ߶ͨҪһ̵ʮĿŶ顣
죬ҲԳ֣ͼ׹ڤһӿԼͬס֡ΪףȻ֪ŷİԵҲȥŵһ˵ĻͬһţΪ֮ˣο̾սɱзֳʤĲãԱȫΪء
ȴɳԪΪħצҪȡ飬˵һ£ȴץһѹɽ֮ϡֻоԪ𵴣ðǣǹɽƺŭ䶯΢һãͷ·һħڣҪԪɵ
֪ŵУæԪջڡþŷ˰ԵڳǱסɢͷ͵һ£ҧ飬һŹֵӡƣһ³Ļ̻ǣֻ㶹С޶࣬·һѷ䵽ǰɽ֮ϣһӴ챩죬𶯡
Ƿ׷ɣѵ񶼶𣬲ϧķѾѪף˶̫һطЩǶ£ִԶźͥλλԺգġҪսȴҲ䵽³ɶˣ»Ұһȥ
Ͳͣǵǲֱͣ졣ЩȻʱ鸽̣ǿ뼸λ£Ҳ˼һбʣضȰѶԷ
ڶһɱȼƣᶨ飬ͼþŷԵʱس޶һͬɷƵǣ£ʧǷ񣬶ƴĹŷ۵Ĺɽ
ŷһ⣬˲Ϣ͹סƯĶʮŶ飬ЩĹԪˡޱߣһ£ҲкڤԪһ֮ж˰
ްӷ𣡡
һŴһӴޱߵѹͽȻ֣ǧ˸һ£ɽХǵصӿ˳Χعɽ֮ϣƾճһޱȣ磬ȫǽɫĺСȫΧ⻪ͷһ࣬һǧֱֻۣÿֱֻһ鱦ǧɣϵֵ˾֮ϣһ
ԭĲѰٵ˳еĻңƿնݽ˳С
౦ĲλŽڷȻŮԲ꣬ȫ֣Ǳ޵Ĵ̫ͨɹ⣬⣬ǧⶼʹ˳ǰĹɽ㱻˷ĩ
Ӵӵķɷƣ׹ڤԪֿʼߣ
ޱȻҵУĲȫдĴͨԷһ֮ƣڤԪ񻯳ɵ߸ߣŮӤ˹ȥֶ
׷쾦צİ׹ħΧڤԪػͻȻΣգһؼУٴ̶Գҹ䣬˷ֻȺͷĲƨô
δӴͱһ֣·ţһȫǼܻɢ䣬ҪԶ£̫֮壬ɹʳɷĩΪһɢˡ
ŷĲͻȻȫ֣Լ޳ɵڤԪ֮ƣ赲ɴ󾪡
ڤԪķ£ĥѣഫʮͻȻвɣԡˣԼҲش̵һ룬޻ָʱˡ
ļͣĹɽڤԪЩԵֵϾǲٶ꣬Ȼ޴󣬵Ͼǳδɲ֮壬ûĲȫһ
ŷæúһѹס飬÷ֹﻯߣȻʱѰǾ룬쳣ˣлԵܵ֡
ŷһæһֹס飬һֳֹǽǹɣƣͬʱڤԪӽӤ䣬չһ£͵ط𣬱㻯Ϊһ׹Ҫعŷ๬С
˶飬ֻҪԪλΣաŷɴչֽţȫʩչͨĲͷʶغд
ĲȻޱߣʧͼŷҲ˼ɴˡ
ԪҪλͻȻ仯
Ĳ˼ͨƵһ㣬߸ߵͻȻ⻪˸ǧӶѣϯɽסԪع·ߡŷŭģ־ͷһħӭǧ⡣ɽĶ౦ȻһգһΣ纣¥һʧˡ
ŷﰵвãͼǶ౦ĲͷһȻڤԪ񣬻һֻ޷֣ƾһ֣춼סˣĿֻýƲӲӣͷ
һ޷ơͨ˶óǺ칬մһ֣ƶûȥͱѹ£ʹд󷨳ɽѹ˺ꡣ
ŷ޷ʩչ仯չ仯ɾͷ࣬ȫعǴ̣Ƿӭ˹ȥ
Ԫδ飬ôҪƴһһƴڵʯнУһգۣ仯˾ŷԪδ飬͡ŷﱾͰԵȻԼԪûλҲҪƴʤ
޷ƾ£ŷﻯʩչڤ仯ۿҪײһ𣬱ضǾ춯ءͻȻڵľ޷һΣȻСɷ·Ʈһ˼Ĺ켣ŷ塣
飡һźɫĵ״һſֳ޷һץʮĿŶһˡ
֪ŷ󣬾ᣬҲܽɱʩչƽԻסŷͷȻ仯˾ŷķѹץϡ
һһϣŷԪջأһָŮʹùթֶΡûղ˺޲̽㳯նȥ
¡ѣ棬ޣ½ᣬӢУɣ˹ɽͼŷŭգ󷨺
ң졢ӢУгںǿ׷ɱǧ꣬϶ཱུͻȻ󵹸꣬ɴŭɱ
צצӰſգħ糱ӢУæתֵ
³һƬңݳ˵սľ档
Ҳǽˣ֮ضԹҲҪ˶ϡ
֮ȴǣȥĺá޼˼óлսа룬ҪԾȴ䲻һɴŭұȴȶ֣Ǿ͹ֲˡ
޼ս
Ԫʼ˳еΣɴЦ̻˻ңȴɱΪ˽ͳʵڿЦ
ȴ˵޼ڳʦȻͬΪ壬ȴ죬ڳʦսɹãɷ˵ֽһʹ̫Ǵ󷨣ڳɱȥ
ڳʦеѰȴˣ
ʬףУСȴһڳʦŭȴԹռסȫɱֻζ
Ӽŷս뼸вһĲᶨһͷס壬˰ǽɱ˳
Ǳ߶⻶ϲһҪһɱ١޸ĸȴҲ컹Ҷ飬ԭĲᶨ˶⻶ϲɼ³֪ķ˶ٹ򣬺˴ӻϲߣȴŮŷɱӣķ¼ЧǷǷ
𣬴Բѡ⻶ϲŭһԷ򸾣ȴǺӲҡǷǻϲ£Ȼɲ죬ǵ궨⻶ϲ㽫ߡ
򸾶˳Ӳ˫˫ϵ紸ģɰ̫һף⻶ϲɱ
⻶ϲ֪ãתܡ
һҽУսӢУƬ̣һץӢץԪ鳯̨ȥˡɼӲХκαסתǰ˼йɣغϣҲɱһ˷̨
졢ǰŴףͨ߳λ񣬺ѧͨǳ֮ԴԴعӦǶ֣
λɱĳУȴǺ۾սѡޡ½ᡣ޼ս棬ֻʣ¾ŷս
һսŷδⲻУּȻȴҲڲ֡
ǹŷ¬Ƿö⻶ϲ׷ɱƤ֮棬ëɸҪȴǰסǰȥаš
Ӷʦڧ˽òСȡ̫ͼӻؾǡ
ʦæȡ̫ͼһΪһţŷһ֪æȴ˽ţִ˶⻶ϲ˳ءŷҲ׷
ǶʮĿŶöʧȡߣŷдŭȴתеİǽ޼ս棬ݺݵȷɳԪֶ棬䣬һͷ­ڵϣԪɱ鳯̨ȥˡ
޼˰Ⱦתŷȴɱѣޣ½ᡣ
˶ˣѣޣ½Ǿŷ죬Ķ֣Ƭ̣Ҳһһɱ鳯̨ȥˡ
ڳʦоʣԼһˣۿŷ죬ڳɱ˸ɾ̫ͼߣд󼱣е֣̫ͼҡ
ʦΪС˷ˣ֮ӣ̫Žڣս˽עҲܽ㡣κΣ
ڳʦһңŷѾֽ˴غϣ͵ر
飡Լڳʦæһı˸ƬƬ֮䣬һצץȥһƤ⣬˽ƵѪҺƻȼա
ڳʦ޵ҧгݣȴκβáֽеͱʦԣûк³
ڳʦһ֮Ͼͷɡȴ졢סˡֻٶ
Թ״ȫ˸£ȴȡһֻռе½ѹСˣսˡವһȥ
ڳΧﻹܶһкģһԭΣһֻӴצվͷɡɹæһƬ£סڡ
ԹǼڳʦȻУ鳯̨ȥˡ
캢ϵǰڲԪռУϲϲԲˡ˷ᡣ
ǱС֮䣬ͻȻһæһֻ졢εǯסԼЦɴ󾪣еʲô
֮䣬˽˵գҲ˵һѾץˣ˷̨
ͨеԪʼѾ˽ᣬ£
ӴЦȴ뻵ƤˣĲȫ㣡


462 һսģ
ӼͨĻẦ¡ԪʼҲԳ̹֣ġһ˳̹ᦣһ˳̫ͼϾɵ籦Ⱦڲܡ
ͨȫ󣬵ϾȲ̹ᦣ̫ͼ鱦սʱϾһУ̫ͼ籦ͨþֶΣǳ˲СĿ֣ͨҲҪĳһؽ̵
˸һ٣ʮֿ꣬ɴչֽţüįˡͨһǺսҪƤ֪ɽ޹¸ǧ꣬κβáȴʾӲԴǣҲԾԾԡ
ȻеϸڣһսΪؼڴǰȴͨҲơæǰӵȴĲæˣ֮ʱҪָ¡ҶΪ̹̹Ԫ̫֮ɣȴһλԴг֡Ϊϣȴϣһζ԰Եͱˣұ㿴кα졣㣬̫֮׹һߣ֮ΪʦΣ
˵գЦ˹ɷƾɢʱǲçɽа֮֮֮Ѿ˽ᣬֵɷƶɢĲˡ⾹ȻӾ֮εһƬԻ͡
ʱѾǵ˻ƻˡ
ԴǷͱˣҲȴ̷ָ֮ؼʱ̣Ȼٿˡ
ɴЦñңңָƤѵ⣺кܣ̹ڵĴʦ֣㼴˿֮ȴǲҪڡ
ȣ˵µķ̳ͷƹƺ岨Զнˮ֮һȻ̣Բڡֻڣ˵գһָǰһƬƣɷۣһڣ·ƾƮһƬƬƣⶼڸˡ
ɷɵķչ֮ϣʮͷħڤֳ֮
ʮڤΣɷ۵Իƻã䵽ǰĵ棬һһŴѪڣÿѪڶ·һŻֻһƬڣ·ڶѹ߶˽ȥ
ֻɷɵڤΣһͷ̫žޣ⣬ͨҰףȫĹǴ̣ſֻѪ۾
С˷̽ڷĲ߼ˣͻȻ˸в֮ƲҪұǺáֻҪһ٣ɾ徻ˡʹͨ㷲Ӿŷȡ˶飬бǻϲʮĿŶ飬ÿһŶɻΪ죬Ҳһ硣ҫ
ȼһᵽ֣Ͼسɷ޳ɹŷֻȼⶨҪ̫ɷˣܽһȼȻ޳컯Ծδϵĳ̶ȡ
ں˼룬ӶԻ̤飬ɷ۵ڤ޿нȥˡӴе㲻Ҫ˵ɸҽô
Ѿû˿Уʧֻ³һƬڵɷƣΧʮľ޿ڡޱߵĺڰ˭Щʲôաڳز̵ӼѪУ֪ģͻȻҲ顣
Ԫʼӵ֣ҪڶƤҵһͬģҲɽ޴ʡ
Ц޷ȿԽˡֻµӣɱҪ˵գȡ죬һݣС˷ţ㹦²СֻմȾ̫һڤ֮пˣҪ׼ϸˡ
æ죬дϲæлӡ
̫꣬ͼһΪһţԳͨǹϵĿУȻ˶ɷС
ȴ˵ͨ⻶ϲ𣬲ɴŭѽ֮ͽ붨⻶ϲȴЩ£ֻǲ
Ԫʼæ̻ͨӲƣͽͶȲѣȴˣûе
ͨŭԪʼƥ򣬽Ҫ²ˡ
ǽɣɣɣɹãԹ˶ǰͨʦȴҪϢŭǲˣҲΪѽ֮ͽʦϣзеʲôͳ
Ӽýؽ̵ӷ̰ţæȵðգѰ·
ͨŭӣҲҳкƻҪɱӡӼͨŭæͷܡ
ͨţԪʼæסƻͨ񡣡
ͨŭ㲻죬ôҪ£żúô
Ԫʼкܣֽ㶪Ƥ
λǶǰغϣԪʼͨͣæ˾̹ȡҪ𶯡ͨòãæת
ԪʼЦ㲻ҪܡѾһģɽ֮С
£̣λʥˣ׽ɱ
ȴ˵ӵ죬˵𣬡ڤ֮пˣа͵һˣΪΧڤ˾ŷ᲻Сԩ𣬸ոᶨ飬ԩҪɱԼѵý
ʦʥ֮սҵȲΪվи̷ó˻ɱӣҵȵɱ١
˶ֻͬȻ϶ȻؼʱĪԺ
Ȼæʵв̣˵ҪΣ
ϰ룺Ұ޵ýͷҧ֮ơ¶Ȼɽͷ󡣡
Ȼֻӣȡӻ棬ǰ
⣬¶ʦӣ⻶ϲ˵оǽթ֮ͽȼƵ־˸ףλΪѹ󣬿ͽȺ֮
ˡ
˵գһչ˳СУ˵Ӽ䵽ǰ˻ʵλǰ÷𡣡
ǷҪŷɡ
ŷΪУҪˡ
ӵҪСġ
ŷЦһ˰ǽԾУŭͺ¿ˡ
Сģ²صʩ԰
ŷŭѽһչһĵĹ⻪б̴̹ڣһŻҰ׵ƯյȫҰסִɭɭ̹⣬˵Ĺɭ
þŷһº֣æ̫ɹֵͬʱȡ˶֣׼һ½ŷҵⶨյϣȻ磬̫ɷʹ֮£ȴܷ벻Ҫŷֲ
ŷﱻ˶飬Ҳ֪ͷ쳣թͰСģɳڤ׹棬ͻȻǽ͵һһǧұ̹ͬʱӽ
һѽ̫ɹ⣬ͷ
ŷ˰ǽ֣˵绢ޱȡڤ󷨱ɷ˼׷ǽҲһ㼫ױ֮Ѫ۳ɵģϣá
󾪣ۼұ̹ǵأһæ౦ֳֳ죬ȻסԼŷս˫˸ѷѽ⡣
ʱڶɷݻ֮УҲ˸ָ¡
籦һɷϮ塣ţ֮ϣţ㷭ɣ̫ͼĽ֮ϱȥ
ͷ˻ӣ·ɥӣ쳣١
λһֱգһȣƴƤ죬׷ɡӰԺţϻ£ղƤ˫ذ
λʥˣλеسһ̫壬һ塣Ԫд棬ʱ̻̽æʱٵأɱ
ӱüֻÿһ򣬶һ죬Զ˿˲ࡣаҲͨʤ̫ͼסĻӣź֡
ƣ˼غϣͻȻţһᣬ̫ͼһָ̫ͼչһ£һת
ֻ̫ͼһչһ֮ɫҫ񰾴йɷƣڵħħ֣˺λ̫ʥ̫ͼһǶ񰾷׷ɢбһƬڣȴɫ
̫תһһסʮ˾޴ķ졣
ס˳йɷƣȻһڣȴͻȻɫ͸һ¾ᵽɤϡ
̫ͼǵ꿪ٵ֮ʱˮˮ֮ʥɷվҪһӼ˺಻ãҪȥʮ졣Ԥϣæӷ𣬶Ȼ˸תӿڳϣͳ̫ͼȥ
ʥüңӵס̫ͼеɷֹ
Ӽûӵס̫ͼæͷϵһƣһϣһΪر㻯Ϊ˴жԼȴţ˱գЦ
֪һĶ֪ͨͷԼΣԼȴûӶ̫ͼаʤ;ͼǰһմæֵּһһ˺ƮƮһڱԼɱæһߡ
ϣһ˸߹ڣһӭͷʹæһ֣һ綼ըǰصըһϢЦɱ
ըɢĵЦ㻹ܷΪãûƤ
౻һʣ˸æңҿԼ̹ó仯δӴ򵽡һ񣬴һ屩ǣʱᣬֶ̹еĹɷƶΧ̹ת
໯̹忦һ죬ʮѳλΪڤףڣ۽գâ⣬ǿݱʬʮ֮档һɱ
ָֻԪսӡһФĸսʮˡ
ӳţݺ᳡УȻ˿塣Цӡ
ڤţɴŭƥݡڹǽɱһָͷתͣڤ⡣ɱý
ڤףһɱϾһ˳ȥ֪ȴڤһմæ۽赲ס
ֻ๥Ǵڱ
ս֮УڤϾһմУϵһ׹ױ˸飬ҲɷСڤɫ̣࣬ὣ˴
ܴ˴裬ĸݡȴȥŮ洷ֱˡڤ˴󣬾ŮͼУǾŷս߶죬ɫ棬ŷɳڤԪȴҲκβá
ˡƥһţˣڹǣκβáҲ¡
ڤһǴŭͬղŵغһӶκβãҲӣͽܾŷҲκβãĲڤŭɡһȻɱ˳С
ȴ˵սŷŷս£н꣬аϲҪ𶨺飬ͻȻûһɾףɰҪϸ룬ϸӦʱͻȻͼɫ֮а׹һ֣һģɴòŮԼԼ
ĪǶԷʹħԻЦѴ˼ʶգħֵҵ񡣡
룬ˢһ£Ȼһɴ˺ƣһɱ䣬ɭɭ͸˳ִδ꣬Ȼһͷȴһڹǽͼһ׹⣬ȥˡ
ŷҲ֪ʲô飬ͼһдϲæɱȥǽݺᣬǲұ̹⣬һͽʬ鳯̨ȥˡǶ౦ȴڤԪסŷɱ󣬱㽫һҲɱˡ
ʧȥ౦ȻǾŷ֣͵һɢֻҫ˵۾Ժˡ
泡еʦǿʱֻ۶౦ǧ취һ汩ɢȥһһŵľⶼ鱦ֲȥˡ
ŷҲϡЩ鱦ɱȴҲĪæ˶飬ͼʦһУȴջ졣
ȻˣϾ
ҲȣȺСȻǴͷ󡣡
Ȼڷȥһ⡣ڷ󾪣⻶ϲʹޡæʥ˷ֳʤƽϡ
ŷҲǴ
̫˼þңվǰͬţڲġæҲá
ϼþŷǰŭһζݵöԷţͽ˲Ŵ̵Ƥ
Ȼϼ֣æӻһٵڷȥһ⣡
ڷûκΣֻǰŷЦһˡ
ڷƤͨ죬һ𣬾ȻͶȥȴˡ
ŧ˻ʣػʶһЦӣؽ̵ӣЦָŶ泰Ц
̵ӸƤ޹⣬ȴҲκβá
˻ʵʱҵһɱȥһ˲š
˻ҡͷף˾Ƿʥ˶֮󣬽·ּǣ壬պ鷳ҽδʤҵҲȻ
С˻ʼȻԣҲټ֡
ȴ˵ڷֻʳӣ򱱷ȥͻȻǰ󣬼һȺŮмӵһλʥĸǰڷһԭʥĸϼˡ槼ҲȻС
ڷˡҪܣ
ڷŭһɧȴԷү
槼ŭҪ֣ϼɫڷ֪Уæܡбƹ⣬æһȴǽ
ɽͼ͵ĶڷһͷײС
ϼŮ֮ǰȥ󡣡
ϼȻá
˵ǰ£æݼ
ϼڷǰɱˡ
Сæڷ𣬵ǰеȸڼȻӣһڷ鳯̨ȥˡ
⻶ϲ˶Ǵ󾪣ڷҲûѣȻˡȴȺ˸ˣƴһ
¶ʹɫ⼸ͬסͻȻͬʱһ𡣶⻶ϲ͵Ĵ˳һϾȴָˡ
һʱ죬ȴ⻶ϲ˸ţһС⻶ϲֽһһܵӰˡ
Ȼ󾪣æ׷϶ȥӣʦ󾪣˽ȴҪ׷ϣֹȴҰģ̷ˡ
ϼö淢СأСĦȭƣæǰҵǰȥ׷ϡ
ϼнѣȴ޷Ҫһɱ١¶Ժ캢򸾣°˴Ե˵һͬ׷ϡ
ʮӷɸ϶ȥɷҲҵȥ׷ɱ⻶ϲ𡣡׷ǰȥ
ȴ˵ڤ˿ɱֱŮ洡УͼŮĬɽеΪұ𡣡
Ů֪⣬ֻЩΪѣ̷ò֡
ڤе̫ƥ˽̽λѾƤһ٣ƥҲδػģαһζãֻպԿ
ŮҲƣڤģýţֻõˣұһ飬ôˡ
ڤϲضΪ˽̽
Ůȡȴ˷ͼ½綼սĵУҪ¶ˣλҲЩȵȫΪһƬ⣬ͷرȻ¡
ȴ˵ӷҲ֪ȴҪˣæȡ˽Ҳԣȫȥ
׼ɱϵؽĸȴƣһƣϲƤý˴պһζšȴҲе߱ʹʮ
׼ҲгԹڲ˽ʱֻȽӴ򵹣Ƥպȥƽϡ
λͬʱ˲ͽ˶С
ս࣬ȴڤ˴аʹ÷㼱ֵһʹӶ̫ͼһһǣʮ컩졣
Ҫʹͨ࣬ٽʮƣȴͷһ¾֪򣬽߱ͬʱ
λʥͬʱ֣лһæȫ籦ڰգס
ʱͻȻһˣȴͨ˿ţֽɱ
Ԫʼں׷ϣҲ˴󣬾ҡ̹ᦡͨѿţһͣӭȥ̹пţţƽһڷ鳯̨ȥˡ
ͨᣬһָ¾Ŀڱݺȫɱ˹ȥ
ڵֵסֻ÷һΣ̫ͼֵһһתɴæһݣҪܳȴһ㣬һײȣţײһʱңԪȴ̨ȥˡ
ӲУµţǱһӴ
Ԫʼæǰƾȴ°ӷסԪʼɱǣ
Ԫʼŭʹ̹ᦾҡӷȴǿȥˣԪʼּ׼ǰԪʼӡɸһս
ԪʼŭЦСˡ׷϶ȥ
ͨսӣҲǿȥˡֻͨҵӣɱ١
¡˽ּ˻æ活ʽһӶɱ˳ǲ̵ӣӵһҲɱƶʱ񻯡лս
ԯ龰Ī˷ܣѪһͿԶ˰¹ֽɱУҪ
һæӡɳԪ񣬶ԯӷɱ
¡¡죬лޱȣ̵Ѿȫ汻ӴķԪѿǧĵػ뽬·ĩһ˳Ͻӵ졣ƻһ˳ȥչհޣţޣʤޣ«ޡ
ҲУȫɱͼѪ𣬱ӳգͣطâ׻𣬽նˣһռ֯ɵĻ֧飬·ƴľӡ
ԯͼãѾ˽ػͼɱæֵȴ˲ǧڵĴΧУ⻪ԯħɡˡ˵ķ˸飬һӡԯԴ⽴鳯̨ȥˡҲɱ


463 չ٣ϣ
磡ͫ仯еĹͨΪˮٵͨȫΪһƥҲƵˮĻεӨӶѺ䵽˼䣬μ̴˺ˮ֮Уҽжûͱνʳ촷ۡ
꣡꣡һҵĴ󽢱ͫԼɵıͫ˸顣ͫԼѾˮĻΣɾۿɢһ㷨ȴ˺
ԯΧ˴֮УͫƴͨУͼӼӡԯһӡɵ˫Ŀ졣
ӣգͫŭһָΣҲǴͫһһֻ޴ƺˮģܣ˹ȥ
Ц֮飬ҲŹʣͷһģһϣһǧĶһƬԻͣ˷·ڽ֮СܹͫһƷǹƾƷ֮Уʳ˰ӷһƷ̨̨֮ͫκβá
һָԪˮкأˮӿ˲Ͱͫסͫһ٣ŷͫæӡԴ
ӡϹɽԪʼɣ֮ãͫĴͫͬɽۣǷƵķӡˣȻɽڿײԸţͫ屻ӡ˷飡
ͫ飬æȡһȴģıϹ֮Ϲɱ䵽ƾƷ֮ʱӴܣⷨ䵽˹С
࣬ɱˣͫһ˵һڣѪ𶼱УοȻϰŴ󷨣ȴԪػ飬ûһҲˡ
Ӽ״æһӡȥͫǿһԪʩչ仯˹ȥȴҾ֮У̴׺֮ϵĴһйһУ촷ۡ鳯̨ȥˡ
ڴ֮УɱͫͼǰѪӰƮҡһˣ߾ųߣԳ۷һ̽һֳһͭܣӷǳͷֳѪ⣬ΪʮѪϵСԻ˿Ů
Сһ·˶񣬷Ϊ죬һֻ꣬ʹ˲̴֮УѪ·ңһ·Ѫ˿տǡ
ޱȣǻ棡ҽ⣡Ⱥ󽢣ҽУѪ׹⣡ѣԪӳһš
ѾԼʦҲ޷࿴ͼСɱæͷһƷɳסѪȴһ٣Ԫ֮УӡСȥ
СֻѪ裬һƥ̫˫ͷǣɣſѪڣҧ¡æеһףϹ˲ͽ֯һסԪͷ­̫׷׷׷ըŭС
Ϲһ壬һѪ̳Ǻƴר壬־ϴСѪͳʹӦ֣һ棬ռϷ硣
Ԫֻǹһ⻯յУ֮ľǷӡɱС
ոջԪ񣬾ͼӡɳһãԼ˿ŮСŭ͵ر仯ͷϳȴһ£ӡţֻ˸Ľһеӣһ
Ӽӡ˺СȴҲ֪޳˲֮æʩչ仯֮ԪУģɱССϾǷһ仯ס飬һ˿Ů˿ն˿ƣ뽫סκιһǷ񣬶ǽթ쳣һƷס˫κβã˸ѷѽ⡣
ȴȥբ̴𣡡Сþս£æµĶ񣬷ܡ
ȴһչͼһ⴩ÿÿϴ󽢣ͼᱬһ£һֻ޴ħצӰһҴȴ֧飬ʿ£˽ɴУܽеİ׹Ļᦶǧסˡ
ɱЩʿûУʬ޴档
ɱ٣ˡ
񣬷һǴո˽صɱаħݵ÷
˾ͼ˽ԱһŮһɮŮ쳣߹ݷһɮϣȴҲ
ϵãŮհ๡ϻɮȷɮħʲ⽪Ǻѡ
һŮһɮС˳֮ʱµӻйԹ𣬱Сڤɱһδ˵ǰɱ١
˶ˡ׽ɱ
սǻöԷòʲף֣ɵġЦǻŭɳ֮񵶡һƬã֮Уߵߣ⻯ҲϹŽɡУæתܡ
Цͽѵýһʹ׷
һڣرбб˹õס˻񵶡һȴ깫˵۽Ԯ滹ţħȹһһ檡
ݵòˣţħһָһӿдɽȻѹ¡ǻæֵȴ깫һģһʣڷˡ
ţħɱȴսʲæܳ˻ǰսһУüغϣһħʲţħһ鳯̨ȥˡ
սһʹɹ⣬һʹ仯Ҳʤ̫Ԫˣ̫ˣ̫˶սγ󷨣ȴΧڡĻ׹ζʱ깫Ѿ˹һʱŬڣѵ۽һ裬͵ɱ˽
Ƕţħ򸾣Ҳɱ˽òҽУѪ׷ɣʮغϣǧصӱɱһ룬ֻʣ¼֧šƲæҪܣȴΧסˣۿҪ˶֡
ͽҵ֡죬֮δ𡢵δģʮֹ졣ţħףæһͼһˣһƥͷȫƣֻǻɫһ̤һɾƹ
ũţħһ죬ݷ棬֪ũۣԯũˣг˷Ϊƣ࣬࣬ףڡоľ飬Ͼ¯еҩ˫
һɱ٣Ҳֻý£ǳǰʵ˽Լ
ྫӵ֣ңǳྫӣɴϲæкྫũȥ磬һ¾ɱУͷֳһƷ֮ɫ
ţħй˼ɣȾ˿ྫȡһΣһǰ׹ס๬裬ʱԪڣһڷ鳯̨ȥˡྫӳ˳ȥһ°ѽץ
깫ŭ۴УҪ׷ϣྫæȡ깫󾪣˵۽ٶȾףյض˹ȥõδ𣡵δѾӰ
ӣҪȥǰͽһսྫ˲Ϣ磬ֱӴԽգߡͼνнæкСһΣһٳɱ
С·ɱҧ𣬼Ѫ͸оãܡסλӣֻСġҪɢҪ仯㣬ĳྫӣӴս
ȵ걻ѣСѪҲܡҪָ£һ˶ˡ
֪ྫֻ˼Σ㲻ٶ֣Ѿһδδ𣬲ӰνнѪиӦ֪ǰȥˣɵôһʦǰĪҪʲôʧźá͵ش߶Ѫ߸ɱ˻ȥ
깫ţħ񣬷ܣȹ˻дɱֱɱ˸ʬɽѪ顣
ʱǳǰиĳ棡
ƥֱʦӣྫӣ̫ˡ̽ɣһƷҫգ½һ̨֧ŵĴʦŴɣƽǴɶ̨ǵ΢У󷨵ת
ʦ죬Ǭͼţӳ˻Ԫһ̫΢дսŷ죬޼ˡ
ڣȥ磬˷·˵۽ͨǴӻҪÿ١ǻԪһ̫ڵϣ΢ĴȻǿƥκβòˡ
ʱߣ˵ʶۼϼ¡槼ŮƷ򸾣޵ʥĸԹɹãӣ俣𽣬ɽĸƾȴ̫ӡ
ϼɫأͷǳҫɫ޳ɵҲŮӣһһ̣ȴǺͼ޳ɡȡǳ죬͵һҡԡתƣͻȻһƬڣеⶼʧˣǳ㣬гһſ˶ޱȵǳԲһת
Ƕȫ˳һ貵ǹһѪ𣬱֮У˵Ѥ
¡콫ϽԱŮ活٣أտնɱ
ϼ죬أλ活϶ۼˣƣһǰδеĵز
޹ģɱ֮ƺӿһˮĺˮɱԭִͥĺˮҲǰֻҪܵĴ۶
һսͳһ˽̣ɱţλɱɺ󣬿ʮ徻
죬أʶϻʷ
ˣɱ˹ȥ
ʱѾȫռϷ硣Ӷ΢УҪԪʼȫ
ɱ٣ڳ˸߳壡
ƬѪ𣬻ĩհɱ֮У̣ŵ֮ͬڣ転һ㣬۾֮һƬѪ졣Ժɿ٣ʮɱڿʼˡǰɽɽˮˮǳǳ˼ңľͬĵصףһƬݺޱߵɷۣɢ硣
ɽÿһطоɷ쳣ҵϢÿһʿСǵشԵı«Ϲޣޱɱ˵Ĳ໥ɱסʿǣҲ½˲ҵС
ʷΪңΪƴľսĻλԪ޼̫ϽԲٲĥ֮ԿٵأͨƴһսϹսҲֻϹʶ̫һʮ֮ĵԶԶȲ
񣬾̹һˣۼʮҲִ˶̫һĻӡʥ˵ķͨҲԶԶʮ棬̫һ
ʱ򣬸ޱ޼ʵĺǿУһΪƴƴ


464 չ٣У
Ҳ޻˵
ǳĪ⣬ĺǿУڵĻ׺һһŵǳ·ʯѤڣȴһ·СӴķݣϢлΪСգֻһûй⣬ڵɫ
ˣλԪ޼̫Ͻ̹Ͽٵĺ֮ݣޱĵĵطǿоסʿɢˣ֣֮൱¿ٵصĻ֮սƾΪθߣȻ
ʱλĽ죬޿ɿһһ·ƺĭһʧˣΪһƬģĻ磬̹ᦵҡ֮£飬ݻɵĵˮǻȻƵɢˮйذ泯̫˳ȥ
ʱ̹Ԫ壬̹ࡣ嶼ڴ˴̹ᦣ̫ͼҲۼʮǰٵصĳҲ㹻ˡֻΪˣ๥ƴˮٲȻѵ˲ݵľءδܳɾ̹ţվδֹ鸽硣ǵɽҲδ
շ׷׵ıĿռ䣬磬鸽ԪʼıԴǳȻ磬Ȼ飬˵ˮ硣Σͷ·һ㣬ǼѾ͵ĸɸˮԼ˼̻ģͣԼ˷ˡֶΣҲΪ֮
ʥ˶ȴ˼ˡʮһεĽЩʥˣվδɺóѴգԶѾݽ˾СԾֹأǽղˡ
ͨսӣǼҡͷ籦һֱֳգһץ̫ͼֵסͨɽյУǵˮ粻ͣرӿΪԴ궯šֻϧƴλʥ˸ȥᣬҲȥֻż̫ͼ̫࣬ͼͻһĴɫҫΧĵˮžһΪǵ³ֱ̹ᦽʳ˵ˮ硣
̹ᦲͣҡ̫ͼʱʱ֣Ӽɥ鱦ʧȥ񵭵ľ⣬һµҪ˽ˡ
Ԫʼͨǰƴ̹ᦣҡΣȻƲ˽ȴȥ磬ͨâ
Ƭ̣ͨκβԪʼнȻϺ£߱ɷȥˡɵôϲ֪ʹ˹թ֮Ů̸мޣҲҪӴС
ΣͨмƽϣȴҪ侮ʯһæ˴󣬳ĿڱҲɱΧӡȻʥ֣޵УȴҲ˸æңһӽţʧƤ
ӳԿ˻ʣػʾɱ⣬Ҫ̵Ӷ𵱳øպϴ鷳̵ԪʼΪȣɲΪȷͶɱʱһ֡á
˫˺ǿУȻ˴ﶼȴҲŭɴ̤һƣƯ̫ͼϡˣȻǰδеļҡ
ֻȻ̫ͼ籦а֣վֻһˡΪοҲִ˻ӣ˾֮£Щˡ̹ڣھƷλˡ
ͨȽƼ𣬻һ⣬סȫĵؽ·Ʈ֡ȴ¾Ŀɱ趯ĽӰѩ׷ɣֻɢɢ־ۡȶֻмܣͨȵ
ͨȣֻǴЦҲֵᣬȴᡣִƴ̣֮ȴΥʹŮϲӽɱȴʦ㡣ȲҪ⡣
ЦͷϵɥӼ죬Ȼһ£ɽͳײæʹ̫ͼмܣȴúƹʮһɱڤŮ洹У
ɱ֮𣬾ĥѷ˪ǣɱ١ȴʼįˡزܣɿ٣̹Ż̫壬Ϊ籦ֵŮˣΪΪǡע֮ʦ֮ǣȰ㻹ŲᶪƤٶȥƤˣպƽ̣ͽµЦ
ӴЦһɺԣֻǰ֮ʧ˼ͽˣȴҷ˵
ֵ࣬¹£ż
һֵסͨĽһջִЦϾ޴ʡֻԡ
ͨŭȴƼɽǼѼ˸ɾƤȴӲý첻㣬ٽϸݡ
ЦԲѡ¸ս
ԪʼҲս׼밢ӷ̹ҡΣ׼ֻԳǰֵɢ־ۣɢԪʼס߱ٴ߶̹ᦽ׼˸ϵüɹ
̹쳣͡׼ȻΪԪ𣬵ҪӲһǣҲԲܡ⵹ˡ类ҡʲôģǴƤȴһسӵĴûᡣһأպֻˡ
ӷ׼˱̹ᦸϵüɹæȡɫҡ׹֮УֳһŽǽȴҲ䵽¡ֵס̹ҡһյĻ
ԪʼŭҲ̹ڡ
͵Ľ̹ҡл졣һƬ·һ޾ա֮Уŵõˮرӿ֮ɫ죬ʧɫ͵ĵӷæˣһ³һʮɫ׼Ҳһ³һ̹⣬ת͡ŭοһ塣
һһᣬһ֣׼밢ӷͬʱϣĿƺһ㣬ԣӳһƬ̹ᦵĻȻϮ
ԪʼһдŭȴҲκβãΣֻһˣȻ̹֣λʥˣվ硣ҶԷ֣ѣѾȵڲˡۼ̹޹ԪʼͼͨսӣֻزæҪȥԮ׼ݵ߱
Ԫʼŭæֵҡ̹ᦣ׼æȴԪʼתӷýԪʼ޷Ҫᣬֻ̹ҡȴȻ޹ΣԪʼסûκΣֻǽ
ȴ˵ͨӣȻתΪȴս£ɵðơ
ȻһֺյңӴֽ淢ɢһ̫䣬Ӱۡһ̫һ̫ҫԶǳ
Ե˼λʥ˵ѾǿȫΪ˻磬ʱֻʣһƬΪ϶ֻأֻ֮Ľϼλʥάݻֻأ˲δ
ˣ̫̫˷ǣҵĲһһŵһǳ䡣
˺Ƥ㻹ԥʲôڤʱŮ˽̽λվǴжģղŽѾһĪǽΪպݲɣ˺ƤպһٲǼôҲ嵭ˣȴǺý
ŮȷʵԥȻͬΪԪ޼̫Ͻվ̹̫壬Ϊʦ֣֮¡Ůﻹй˼ɡǰһֻǺһԣֵܲܵһ֮£ȴޱȣȻţˡڤһ˵Ҳˣ˽̣ٹӶƣøݡ
ڤȻִ˽̴λȴҪִ˽϶¶ӵ껯ΪС˷ţСǴţȻˣȻԵȴкպء
Ů˵һټˣȴҲ˼ýΪ˽̽˽ˣ֣δʧְλ
ڤĻϲæߴ٣Ȼˣ֣˹ɱˡ
ŮЦ㼱ʲô˵գȡ˫ְסƯ롣ת˼Ȧԣ̤ڤ㶯Ҳ֪ͬСɣæ˵һߡ
룬ָ活Ѫ֮ϻķġ䣬˫һһ£ɵòˡ
࣬ͨýȻּһ⣬֪ŮεĺȻ˰ٱֹɰæȦӡȻƹ֮ͷϾҡ
æջ̫ͼȴûͨ߶ĽҲƴɱ
϶õֵߣͨ죬æ׷ϡӴЦȭ˫֣ȴҲһù
δ䣬ȴԪʼ֮ǰӽ̫ͼһףɻΪţҲϣһƬɫ⣬ؽͼС˶ͨɱ˽ȥŮ룺Ͼ̫ͼʱáԪʼһתȴԪʼ
ԪʼͻȻæ̹׼ˣӷñˣʹȫԪʼϾһˣʥɱ˼غϣмܳ飡һ£ȴƤֻ˸۾죬󵹡
ʱԹؿԪʼæֱʬŭȴ㣬˹ƻΪѣϸݣ
Ԫʼƴְһ̹߱ҡְһǽŵŭգȻŮ洹ɱ
׼밢ӷһۣȴ׷ϣ̫ͼȥˡ


465 չ٣£
ȴ˵Ů߶򣬴ʮ⽵£ǿУԪʼԪʼҪסʥ̹֣ԾɲУƤΪԪʼմ̣ԹĿ߳ŭһеĳŮ洹ҪŮ
ŮԪʼƴһ߱һǽĿͨ죬ŭڣ̹ᦳԼɱɵô󾪡Ǻã
ڤæȥݱܡ
䣬ԪʼѾɱ˽סŮȥ·ԪʼŭڣǾ类ϡã̤ƶȣָ̹סƤŮ洣Ϊ̹ţΪ£˻ң㻹ʲô˵ʡҲӣ˭㡣
ԪʼɱʣһԲϣҪֵͷа룺֮£ȻʰˡΪ˽̽ʧϣȴЦ
ŭԪʼһΪ֣ȴҡ֮Ϊ˽̽ţһζǿҪ活ϣܿ˽̴λǰ˳˳Ȼ㡣ҲΪ̹ţһ˵õʧΧһζǿ֮ʡұȰ㣬Ҫˣȥлڹպ󻹿ƽ̡
ãããԪʼ˵ãŭЦһŮֻ˵ʧԲƽϣȴ˵ԡ㣬е̹Ҳ㲻áȴ˵ƾ֮ԣҲӴ١
˵գ̹ᦾҡڤæǰ֡ǺԪʼ˼غϣԪʼһᦽҡ䣬ֻתʱ
ݵóףڤ϶ֵסԪʼͼæǰסһ£ţÿ꣬죬ҽһȫήȥˡڤһ⣬æȴڤӺ󹬶ȥˡ
ԪʼŭʦǰҲáȴҲæ׷ϣ̹ҡһ£¡һձŮ洹촷ۣЩ̺Ůͯӣ񽫣ʿϢڹе𽣬׻ȵݶ˸ɸɾһû
˳йͼձʬԪʼңȴҪˡȴڤϢ΢ɢĻˡ֪ȻȥԾɿ໯Բûġ
ʱԪʼһ£ٵŮ洹׷ϳ̴ŭߣĿӡ
ŭԪʼȻңһ١Ҳ˽̽
ԪʼŭЦԾ̹ҡһ٣ɻ˽̣
ҲתԪʼüغϣû취ֵ̹ᦣֻմûƤ䣬ݰߡԪʼ׷ϲͣλʥȴˡ
Ҳ˵ŮԪʼ̫ͼУһƬɫ⣬ʵʵ⽻ӣ͸˺ڰ׶ɲ֡
࣬ͨ׼ˣӷ𶼽УԽõޣͷֳõ͵Ļͨ
ͷԳƹ⣬ҷɣ̫ͼһģȫ⣬籦֣ƮݣԽԵôҴͨĽա׼˵ֻ߱΢΢ᡣ
ӷͷ⣬ֳػסɫ죬סӵĹȴӡͷ·һܣרΪ˵ֵһ
׼˰ӷΪֵͷ·ͷҲлӣı˿˼ɡΧסҴ
ͨ׼ˣдŭڴʱȴüƽϣֻһ٣˽ؽ̣ʱ̶Ҫȴƽˡ
ԭʱͨΪѽٵĵԣɱٹ󣬲ܻع¡ְֻͥҪսһӦнؽ̱ˡһ̻ͬһٵ
罫ԻĽ
ͨþսӲ£нͻȻһתͷ˷໨̫ͼݻȻǴǵһɢ
ͨһ׳һͼʱɱڣͼΪšͨ¾Ľһ𣬷ֹϡĽһңͨ𣬺Ȼͷϵˡ໨֮С
ˣ໨ͨȫںϣӲãҫ̫ͼݻ綼·һ£
һжڵʯ֮䣬ɽɣˣ໨̫һɱ֮ϣɿתಣ֮һɲǣͷײȥ
ӱݵɫ˱仯ȵͨ죡㲻֪ʱΪ£
Ǻãӷͼˣ໨ʢ߶ɽתɷλ֮΢΢
ͨȻӲȥĽӲ籦
ʱ࣬׼ᣬӷλ֪ͨͼ
ͨѾκֹĶˡ
ӴСɽѾײһӴûƣʥ˶ɱ
ɢ׼ˡӷ𶼾ػס壬ҪС
ʱ˶
죬ƺһܼʮһ׻ֹȫᣬȫֳ̹ŵģ̹
̫ͼݻ·һˣֳ˺ǿա
ǿ֮У̫ͼֳԭΣɴЦǴݡֻͷȻͷ߿շ
ֳͨɢˣͷɢһķ緶
ͼ¾ĿڱҲɻˡ˿ûдڵĺۼֻйɷɢ
׼ᣬӣͨ˸һ⻪ľסƴޱȵ
࣬ȴʹ˻ӣס̫ͼҲ˲ˣæһָ߶̫ͼ̫ͼκβá
Ҿᣬһ٣׼˼״һȫΪһ⣬ƹȥ
Ͼ˼̫̰ģȴҪ̫ͼ֪鱦ΣȴǱ̡
ԭͨƴʥΧӣͻȻĳ߶ͨɽ󵽵üޣƴ˻ȥ̫һɱײɢ̫顣
ʱȻɻˣҲ֮
ӶԵУͨ˺ģҲκβӣ֣ҲʱʥΧͨͻȻѵͬʱ׼밢ҲƴУֱԻӾţڳһ
ȻݣֻЦһס࣬蹬зֳһ⣬Ҳס
ͨƴû֣бŭ׼ȫᣬǺ޲ýɱȴҲ˲࣬ҲΪ⣬ס
ӷҲɷᡣĵʥ⣬һ쳣׳
ʥ˼ɲ࣬Ӵķɢ˳ȥ̫̫ǺȻѿۿ϶һƬҪɻһҡæֳһָһ£̫̫죬ˡ
ӴЦΪʥɡ̫ͼһ˻˾ʩչ̫ͨƺƵ̫һӿȥ˲°
ͨ׼ˣӷòʮѷĴᣬοµ
µﻹɽԺֻԶûˡ
λԼͬȫֿ֣סӣ淨һһޱ޼ʵɢɢ˻飬͹鸽˻ģ
ӣͨ죬׼ᣬʥӴķ϶ֻȫӣϣػס˺ǿһƬûб顣
ʥ˶зּ̫ͼһһҲ̫һУһؾͱ⸲ˡ
ͨ죬׼ᣬӷ˱Ͳģᣬȫ֣δġƬ̣̫ͨɹ⡣ȻȴҲвʥ̷ֳֻͬͨ׼
Ӽˣֳ˻һһ죬ΧĻɢ˵˵߷壬Ȼǰδеǿʢ
ʥ󾪣̷
Ȼһ죬һŮһ䣬۳ɾ޴̹Ӱһǻӷ˹̹һɻΪͼ綼籩Ĵɢ˵ķ֮һֻ֣͵ѹ£һץһᣬȥ
Ӵطನ֮·飬촷ۣһƬ϶ҲӶˡޱ޼ʵĺǿգûһǳ鸽ڻˡ
ʹ˹թ֮ȡ
ΪʥΪʥӣ׼ᣬӣͨͻȻߣͣЦ
ӴЦ˵ĹթղΪ˵գҪƽϡ׼ҲҪ֣ȴӷסһٵˡ
̡֣ͨ
Ҫ˵ͻȻ𵴣һʥ˼ˣͨҵˣղΪ
ȻǺˡʥ˶ݣȶԹѵʱ򣬲ˡҵҹּ
ʥ˲ΥͼŮԪʼĬС˸ְ̨ݡ
Ϊ̹ſ磬ֻ֮ÿʮ꣬һɱ٣ٶǬѾˣҲ֡ٿģݻ飬̣̻֣õˡҸضΪٶ
֣ȴҲ췥
ʥ˶֣ҵ
·ּȴʥһһ˶ɲӽӵɱУһȺʥΥԻظŮ﹬٣ֻֽͨһ԰ˡ
̹ҪΪʦ֣Ҷãڷһ٣ʮ󣬲мƽˡ½ᡣ
ʱ½Ȼͷ
ϼǶ˻Ԫɫ⣬ˢеò̵ֻƴֵ
ʼ活ʥָӵӳɱĺˮͥ˻ʴ޴ǵصӿ̴бɱܣɢȴǵظ֮УҲһ·ʮһһסɱ
ս̴һգΧס΢󡣶ӣؽ̵ӣɽĸˣ˴Уʦӵ˴ս
ŷ˰ǽһսʦӡ
ڴ֮У커죬޼ˣκβá
ϼӼò̴æͼһգҲСͼ槼æɫеĳһˢһȥˣæҪȴͼһʣڷ鳯̨ȥˡ
Ǻɹü״һϼɱȴϼһָͼ־ҲڷҲ˷̨
սܣҪУͻȻδȴ̫͵ļ˾֣ھƷе񷨱
ֵҪɱ̫ͻȻɱֵס˫˫ˡ鳯̨ȥˡ
ϼŮ˱ɱʱŭæɱ˹̫Ҳ£Ҫֵ˽к־ң
æһȴǻսƷ޵ʥĸȻͷ϶һƷȴҲֵסæȡ̫˻æ˹ȥֵס޵ʥĸȴû˵
˾ȣͻȻϼһ˷˹̫ҪȻˣѾˣɴеȾҡ䣬ȴϼɱ鳯̨ȥˡͼһƷȥˡ
ϼǳ죬סˣ׷϶ȥȴؼս֮С̫˵ֵסæҪϼŭӣɫɾ̫һæڣˡ
˴еߡȴɽĸǰסÿӡ
˼ǰȥ·׷֪УȴԸɱһ彫ȥԱɻˡ˰
ɽĸһ²ȴըòҽһͼǹӣྫɱ˹֣ɽĸһӡ鳯̨ȥˡϼѾ˹Ӷһ
С𽣬սˣ鱦ʦԹɹս
Ԫսţħȹӣ죬أտնλƷ򸾣޵ʥĸȴϼսӣྫӡ
ɿ֮ʱ£ʳ活ҲСɱǹ
ȴ˵ʦһ浹֪һǹ˴󣬼ǱæһɲǳȦӣӣ׷ϲ
ȴ˵ʦ˹̾ʥ˶ϣҲػ㣬ѲáԭʦΪ룬òֵˣ̻á
˵գһָ죬šʦһѣֻ˴Уɵ˾ŷǰ档ŷϲǽһնȥͬʦն鳯̨ȥˡ
Ӵ󾪣æҪܣȴ죬޼һУҲɱɻˡ
һʱ̴ܡ
ˣ鱦ʦӣྫӣϼ̣׺ͯӵ˶ɱõȥˡ
һɱ֮󣬳ֻ½Ԫ̫ˣˣΧסˡ
̫˶ӵΪͽɱٵжԣҲֲá꣬ҹл˵
ԥƬ̣Ȱ裬̫һץסԱ
ŷһȴһɱϷ̨ȥˡ
ҪҪ赲ŷﻹüŷǱŭȻ֣죬޼ϣɱתɱ˽Ԫ
ɳɻһңƷҲ
ԪȴϷ̨ȥˡ²
ʤ鸴ӣԻת

ȴ˵⻶ϲץϣŷ˳ȥȻ׷϶ȥǴС꣬캢򸾣Сأͬ԰ˣɷ򸾸׷ȥ
쳣ƣ⻶ϲ͵Ϯһסˣʲôͨʩչǻϲתļ֮Уȫ豻ȥƵأ
ͷܡһӷֳ˳ȥ
Ȼɷ׷⻶ϲ𣬺캢С꣬Сص׷Ǿȷֱ׷
¸Էͷ캢׷˾æȴ캢öˣռʮȫޱߣһУȼڷ鳯̨ȥˡ
׷ۼýˣͻȻ佫һɽֻߴΡ룬ֱʡͣͼһȺסȥ·Ҳͺһ
ˣһǱŶԪ˧лһһǵƣȴͨʥ⨺
ԭԺԪ˧ȴ͵͵ˣͶͨʥн飬æѡ
Ⱦæͨʥ˵»սͨʥʩչ˱仯͵ĳ֣ȴԼ˶סˡסá
ŶԪ˧սС꣬СأͨʥֳɱǵһָȴСҲץסˡС󾪣ֻÿֵ嶾ᦣŽȴκβá
ȺôӣСŭʦΪ̫Ͻ¾Ҫ˲ţһͳȴ񡣡
Ԫ˧С꣬һںڷɽС꽿ɣЦһЦͻȻ˼ҼҴΪУڷˣͶҲûô˻ҪЮ˵Ӵѡ
´ɱ֮УûκζֻҪӦҵұͨʥȣɱСһ㶣ͨʥæȴ˵ץ󾪣æֵȴͨʥˡ
´Ҳֲ֧סҲˡ
Ʋãæˡ
ͨʥл
ͨʥٺЦͻȻŶԪ˧֡󾪣ˡæߡҲ׷ϣֱض
СҪΣ
Ԫ˧һԨԴԽϡұһͬ
Сء
Ԫ˧Ҳ޷㽫ȶɱˡС󾪡
ͨʥǰѳ²ߣ֮ˡ谮ҵȽ˵áֻҪӦҵȣһͬȥǰ˵մɱ٣ˣǽԴϲ
ǰŽȺвӦҲӽѡ
С갵⼸ﱩ壬Ӧˣ취ҲֻӦˡ
Ԫ˧ϲͨ˼ˡֻҪһͼȽжԷͻȻú캢ɱ˽ͷ­
ԭ캢ɱ˾ħŮϣ֪æһһһɱϷ̨Ը
ͨʥæ޵⣬ȥҵȻ
캢Ͷֻˡһ·ϵʮ죬ࡣ
Ӽ࣬æͰݡ
Цҵܵвȡͨʥ󾪣֪ãȴһָϷ̨ȥˡ
Ԫ˧æ˽Сһʱ촷ۡ
Цһ٣ѡ֡һָΪ̹֮ףԼһ
˵գ𵴣ŶԪ˧˸ɾ鳯̨ȥˡ
СһѣдŭЦԿ徻ˣݵüƽϡ鲻ᡣ
ȴ˵Ȼɷ׷˶⻶ϲ𣬶⻶ϲæɱңŮҲѻ
Ȼ󾪣æס֡
⻶ϲȻˣ˵
Ȼæɷ򸾴
ɷ򸾴󾪣æȥˡ⻶ϲֵҽҡҷţȻŮ
Ȼû취Ҳֻˡ⻶ϲ˽˷ţȻЧæ˵һ£ȻڵأסԪ
أѾӣһ⻶ϲѾʧǣץϣҪ÷Ȼۼã޿κΣһȥ⻶ϲЦͻȻ׹һ˳ȴȥˡ
ԭˣȻȥˡ
ˣɷȥأͼö⻶ϲ÷ϣĿϽɱȥæʹ̫
⻶ϲæһһ£˸ɾ鳯̨ȥˡȴ죬飬˲ι
´սƾͻȻ˶˼йƬ̣⻶ϲ˶֮£ȫΪŧѪ鳯̨ȥˡ
ԩԩȻࡣɷҲͥ
簲ֻȷ
Ȼͼ࣬ɷ°ݡ£ȴһƬհסô벻ֻǵʦ
ԵҪ̨񡣡½飬˵Ȼ½
簲˻ɻ˳һͳ˽̡ɱѾɢ˽ˣһƬͨ
Ԫ޼̫˽̽Ůϣɱעδ꣬뷥ͥ˽С
˻˱ģŮУ￴󣬵ͷ춨λʥ׿ġ˶
˻˴֮󣬺ƺƵͥ
æӳӭӡ
˫ڶŮｵͨ˽ؽ̵Ҳ˳أҲǰԪʼҲ˳ء
˽ᣬҵȱ㿪ٺģݻִ̻
ʥЦƽˡ
Ůﵱ½Ȼ
ֻ̨ϣӿȻһһ㡣ȴһΪһΪ𽡣
׼æһɳһɫ⻪ǿԪȴϷ̨ȥˡ
Ȼȱһˡ
Ů࣬վκβá
˶һۣеұȥˡ˵ὣһƷ곯̨ȥˡ
֪ҲǸ񽣣ӢˬŮˡܼҲʮˡ
ǣ
עͨȫıݡ
֪ǵ볣
ؿģݻ飬˼ǣ౯ϣ½Ĺ£ȴһٵˡǷˣܶʼһʮѭˡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================