==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
֮¡
ߣĪ

ݼ飺
кϳɿʯϵͳһгƵŵϡ
ҿʣڶթ쳣ɽ磬һ·ǰһɵ۷塣˷磬Ϊա


һ ħ߹


1 
򣬹Ԫ22XXXXգһHʡС
УĿź¡¡ʱʣɭĺżХڳŰƶСγĻųзžž
ܱţлǺһĦ¥һյյʮɫƣ͸쳣·ƵĽӳ£쳣ɢΪУҹеĴĿâ
һƺûκβֻͬҪϸעһ¾ͻ֣ᷢȻͬһ㣬ȴ·˯һȻžĺܡҹǴϢĳиеӰ˿ȴʧķ·ûдڹһֺǹĸо
Ȼʱžĳ֮Уһù죬ΪΪ鲼ڳиģдŰٷ֮ȫ⡰ʤʵĸоΡ硱ĺеʱ򣬾ͻ뵽֮Լžԭ
ûме˶Ϸ٣Ů
ҲǱУHʡҹ
23ͣΡ硢ǻ˹졣

XǺӽֳСһͨİʮƽ׵¥ڡ
ԡϵˮ飬һϴǰѾ׼õĿʵ·̧ͷ˿ǽϵӱڿӲŵߵʱĵ˵ͷ
ߵÿ׼ʱ½Ρ硱ʱ䣬ΪһɼˣʱźǿĹȻ°˰ͷӰ쵽ԼѾ˼֮õʱ䡣ڣߵ֮ǰһС
չһæµЩƣ͵ĽǣԼ鷿
鷿ʵ֮ܳΪ鷿鷿Ӧþ߱Ķû˿ӰΨһܿľűֽǽڣͷв˸·ġ֡
ֹ鷿źߵϷǰᴥһϷĺɫťڡཡһ󣬲Ѹٵſֳ˲ڽһ˵СͿռ䡣
һԼʵķʽɺãؽλľ񴫵ԼĶͷϺҲرղŵİť
ǡཡһ
ѸٵĹرˣҲޱߵĺڰ֮С

һӰƮɽ֮ϣɽơľףʱɺ裬Ȫ٣ľҷ¥׺䣬ʵһɽʥء
ȻѾοǰľɫ֪õģǲΪǰľɫ̾Ϊ˵ĸоʵ̫ʵ־ɫϢӭôСǧһֱ˵ɵΪ֮
ΪԸ˴ʵɸоһֱġ硱֮Уĵ׵룬ԲΣҲҲԲ˻ǧǧӵˡ
¾ɫϢ֮óһõƶηע󣬷ʱ׹һಡһ¾ʹзɳƯǰҵĵطһ̾ԾȥзһʹŷƮɽҲ෽ٷɳ۶ȥ

ΪһԪӤڴʿһֱΪͻ׼ͻƵںͽᵤڲͬǣͻڳҪͻƾƿ⣬Ҫȹһ٣ϵͳʿһο飬ֻͻƿɹȹٺܳΪڵʿ硣ɽʧܣϵͳ涨临֮ΪήԪӤڣҪԪӤڲٴζɽ١
ΪƽĶȹ٣˳ĳΪʿ磬û׵ؽͻƣҪȷɽٵһʧ׼ƳһǿĶɽٷڽͻƣӶһٳɹ
ƮɽΪѰҺϳɶɽٷҪĲϡ׾ʯҪļƷʯʯֻҪõȱٵһֲʯͿ̺ϳɳ׾ʯͼֽƳԵĻԶɽٷӶʼͻƶɽٽ׻񣬿˵ʯڴ˿̵˵൱Ҫġ
ʯΪϳɱ׾ʯҪļƷʯȻô׾ͿԵõõɽٷͼֽǿͿʼѰҷҪİʯڵĲϣֱռȫĲϣҲûйʯһϢ
ǰһתһNPCõһϢ˵ʯBOSSħɵġǱ˵õϢܺûõûʲôΪѰBOSSѶȱѰһʯĶ࣬ΪBOSSľĲƸֻҪʵȥãĲƱ㣬ΪʵĸѰһBOSSá
ɵǣᵤڵʱƮɽҲɽֹһBOSSʱΪʵֻ̫BOSS֣ϢȫʺţΨһBOSS־ħ
Խ֮ƮɽȥѰħõʯ

ɽ֮ԱΪɽΪƬӲ֪ϣ鲼źһ档žžĻ棬Ŵ̱ǵϢޱȡ
ɽŵĲͬɫҲͬԽɽɫԽһƬĺɫɢŤϵĿռ䡣
˻棬ɽĵϻ鲼ĻޣͻһԽޣԽգ˵ĺɫŻڵĻޡ
Ż޵ĻɽǼյģΣ棬˻ͬǸֻԿĵطΪ͵ʿ᲻յѰһԵĲϡ
ʱڻɽɫһƬɫƶȻ˼գ֮ͳ˴˵Ͽհɴ
ɫƶһֳͣΧһʿӰǴƮɽһ·ɳ۶
ĴϸɨһĿ˲ԶһСͻɽϡ
˻ɽͻɽϵĴ󲿷ֻɽһС֮⣬ûʲôر֮Ҫڴ˼ħǾ뵽BOSSħͨĻɽ֮С
ȷ˻ɽջ˽µİɫƶ䣬Ϊһ磬Żɽڼȥһͷ˻ɽ֮С
һʱ
һ˻һӰӻɽڳ˳΢һٺ󣬾ŻɽɶݶȥŻɽֳһ磬źӰ׷˹ȥԶӰٶȣڼ˺Ӱǰ
Ӱһֻ߼ʮɻޣһȭͷС˫ֻۣɫ޽ǣ˶ϲ˺ۣںѪӵţBOSSħ
ޱŭ쳣ȭͷ˫׺ݵĿ
֪Լܲˣŭһȫת֮£Ӵȼܵĺɫ棬γһΪĵʮɴСľͺɫ
͵Ļ򣬼Żӭ
ˣûκξţ΢Ȼ֮ɫת֮£һɫĹܶʱһţһĴָСķɽѸٷɳһ£ӭǵʮҴС޼ȥ
޽ͺɫһӴͱ˵ı֮
ɫ⽻֯˸Ƽ产ˣɫԲ֧
֧Ƭʱ䣬ɫޣͱ޽ž޽һâ֮£޻ûӦ֮ʾͽг룬ԪӤҲû¡
ˣĵ˵ͷɽջأֶ޵ʬһţһðź屻УȷѰѾõʯɫһϲƶɽ֮вˣԽ׻ˡ
ʯյ֮УֶħʬͻɽеĲϽһɼɫƶƮɽȥ

Ʈɽʯϳ
ȷǷϳɶʯ׾ʯϵͳеʵ
ȷϡϵͳ϶Ļش
ȷϣڿʼϳɡ
յϵͳʾ
״γֶʯϳɣϵͳʯϸУҵȴӡ
ȴӣϵͳʾϴβͬεһ˿١
Ϸ쳣Ϸ쳣


ʧܡ
ϵͳֹϡ
档
桱
ϵͳֲ޸ϡ
ϵͳֲ޸ϡ

󣬻ûô£ǰķϳ˲ͱѿһŰ׹ŷƬסֻеǰһڣʱû֪
ʱڵҲڵŰֹͣת


2 а
аɽλعϲơΡ룬ɽ˷Ρɽ滨ݡعɽУЩһɽɡ콣šа
аһͿĳط
еĿǰĿһһεĽӴţɢ΢ĿÿνӴ󶼻ӿ¼СĿʯڿ²СһҵĿӶ
һʱ䣬ǰͳһСѵĿʯеĿһڿ¼ʯ֮󣬳ֹͣٿ󣬽һԣִӴȡһԲһԵĿյϺ󣬳˵棬׼ָʣ¼˿ķ
΢˫ַϥ׼ʼ˹ĳƲΪϷȹӡ
Ϸʱ򣬴ʿҪʯͻʯڷɹһû˷ͻ˲ָʯ飬ֻҪҪԿԼʿʵõ
ҪԼڿû˷ʱҪԼ˹ָΪԽɳƵǿϷһоͶԶȥˡ
ȻԼûԹûвʣھԽ졢ŵһϵҵ֮ѾȫԼµݡѾʼϲ
Ͼǰϰ࣬ʣĴ󲿷ʱ伸桰硱ϣ׷ԼСеʵ룬ϷľôʵҲõģڴԽʵɽΪ¶Ӧϲ硣
ʵȻʲãڻֻǸٿΪܵ͵ŵӣûʲộƲûһ˿ĲƾԼŬ߳Լ֮·ҲܽΣֻҪŬܶûźûкڣеֻ޺еֻ޻ڡ
οҲûκε̡
ҡҡͷջҵ˼Щ˫ڴγ˼ᶨ֮ɫ΢һ˫һպʼ˹ָһҪĽٿΪٳһ顰ŬֻҪٳһ龫ԺÿµһʱͶԽˡ

Ĺععڶ࣬Ҫ߸Ϊħ콣ڶĴڣԽ֮ɽ硣
аһԳΪĿȻûʯЩʯôҪΪɽõϡΪĿаǱȽܵ콣ŵӵġλڵʿ
ȻڵʿǲµģֻǸİΣ棬λʮ۷Ŵִ¹аǷֱƹаеͿ󶴣λִµƹ»ʮλСִ£ЩСִΪһǶڰ˲ϵΪǰλִ¹аͿ󶴡
Щִ֮µĵȻЩɿˣЩɿȴǷˣҲ콣ŵŵӣֻǶʲΪܵ͵Ĵڡ
Ϊߵǣ֮ڿɿȴǱƵģȫԸģΪڿɿ󣬴ͣÿֻҪϽһľͿܵ콣ÿʮƷĴڿĲѡĹͷȻЩͷġ
ÿ¹涨ľ⣬ϽһЩԻȡʯ㲻ҪʯҲԻȡ콣ȫͨõĹ׵׵Իȡ߼ҩʤĶ˵ֻҪ㹻ĵ뻻ʲôʲô
ΪڵĵӣͻᱻţΪ콣ŵӣ콣ŸŵԴǿ˶ˮԴ
֮⣬ֻҪ콣㹻ĹףҲᱻΪŵӣ
ΪźĴԲԸΪ콣ٿŵӡ
ǰĳҲǿ콣ŴŬΪ콣ŵŵӣȻ½磬ع콣ٿŵӵġ
ϧΪȵ˹ʱ˲ӶԽ˵ˡΪ˳Ƶڽеļ֮󣬾һǣ
ΪϷһжݵԵʣԲΪṩԴǰһСɼĵմӵܣСɼԴͺ٣ΪΪԭڼ岢ܴҲûмṩԴĿԡɢޣԼѰԴûʵܹʮ굽ʮ꣬ҲһͻƵڣֻаɽ绹쳣ա˼ȥ콣ŵŵõѡ
ΪƵʼٿ

ľһϲõɫһڿõĿٳһ龫ˡ
ֲս˾Ȼ΢˫ۣʼֵľ棬Ȼһһʱƣưȫھ
һе
ֵͼʯ
ʯմȾ󣬾ʱݻγɣɽõ֮һ
ϳʯ+һƷʯ


3 ϳɿʯ
ںȻеϲû¶κεľţ˿˿ľϲϵͳһεĳˣԺͿԿʼϳɾˡ
ûǳ̣һԽģϵͳϳĺϳϵͳ֮ƲûзԼκεɾһڿнһʯϺһеȻУʹùϳ̾ͱǺϳϵͳ
ںϳȻԼУǸеһ˿֣ϵͳԺܿ侲Ȼ뵽ԼԽǰ龰ϵͳݺ뵽һ󵨵ЩŵĲ²⣬ǲԼԽ߱ϵͳϳأ
ھһ֮󣬳Ʋ˾ϲ֮УÿڼͨʯһƷʯ֤ʵԼĲ²⣬ϳɳһĺͶʯûκʯ
֮󣬾оƷֺϷкϳʹһϳɵÿֻʹһΣҪϳĳֿʯɨ赽ҲҪƵִҪϳɵĿʯֻҪһ֮ԺͿĺϳɣȻǰ㹻ϳɵĲϺʯ
ȷԼӵ˺ϳɵ֮󣬳Ʋû˶Σ൱侲֪˺ϳɵӵһУ˺ϳֻǿԺɵ·ϿԸõǰһлҪ̤ʵصһȥŬ
˺ϳɵƵȻҪǵͨϳԼɡ
ھ˼󣬳ưĿˡ֮ϣ֮԰ĿھϣһΪ̫ͣӴ߼ĿʯӴҲһܴϳɵĲϺʯǿǵĻļ֪ÿִ÷ŵӵĴʱ򣬳սɾ⣬ԴеĿԺϳɾʯȴᡣ
ΪʯΪʵ̫ʯƷʯһֻĲϣҪʯƷһ㶼ʹãҪԼʿͱڵΪȻڲʱ䳤Чڵʿȥʿõĵػ͸ˣõķñþļֵ࣬Ҳʯɽ缸ûԭ
ҲΪṩ˷㣬˿ʯ⣬ϳɵĲͲõˡڷеļ۸ʮƷʯңϳһ龫ҪһƷʯÿϳһƾͿоſƷʯĽҾΪŵÿ裬ԳưĿ˾ϣ׼ϳɾ
Ϊڳľڳ󶴵һ̾ͻᱻսɣԳûо˳ֻܵڿڳʱɨ辫ҲǰڿһĻ

Ѿ봢Ȼ󽫿ʯҲк󣬳ƸԼʩչһŶڿٵƮ˹ȥӽڵʱӵӰ˳ƵУһĿࡢķһӣԺǺˬĸоһЩȴܿʣʼմһ˿΢Ц콣ŹӵķΣԵúš
ļ䣬֪ˬ󶴵Сִ£ۣһŵһڿŵӣ˵סڣҼĹϵ
ƵЦſڵʦܳˣô磬Ϊڵľдһ˿ˬ˺׽ĸо
ļ䣬ȴ֪˿ǸˬĺӣʵȴǸദ
˳ûر׽ɫȻƽ˵ִ˵ЦˣҲ֪ǲǽãڵڣֻڵһ龫ⲻ׼ȥڡ˵䣬Ȼȡ˹ȥ˿û¶Ϊڵϲá
Ǻǣʦܲþɥڿǳе£컻һطھͺˡЦǺǵĽӹƵݹľ
˿пʯ۵˵ͷװĴС
ſųƵɫȻһĵȻʦֻڵһ龫Ҫ÷һ´ģϾǹأʦܿɲҪʦְ
ôأӦģϾزɷôɫĺȻת䣬˿ûиоͲʣɽĵطܶԷǰһ̶Цһ̾ͻɱ˶ᱦˡ
ϷʱƾѾӦЩ˵ɽʵ˵ĵط˭ھŲĴڣֻأڣۿܾһˡ
ۺ󣬳תͷԵ˵ʦֽҲô磬ɫôˣ˴ջɣ
ڵ龫һǫѷ
ƹ˹֣飬ǿǹϲʦˣؿиʱˡ
һʱðˡЦǺǵĵ
˵䣬Ѿ÷Ĵ˹˽ӹûкڶ˵ʲôڸһǺ󣬾һסƮȥ

콣ÿڿŵӶԼסȻֻһӺͲԺ䣬ϼ׵ĽƺаɽŨȣŵ˵ʧΪһܺõ֮
ֿ󣬳ƾͻصԼֵԺ䣬һʹԺĽƣȻϳɿʯһܵţ֪϶ʲô£ƵȻһСΪˡ
Ӵȡڵʯ΢һһİٶ飬ǵԼڽʮſƷʯƾһƷʯúʮ˿Ʒʯȫϳɾ
ʮʮ˿龫һ龫ʮƷʯĻһٰʮƷʯ֮Ϳƿĵҩˡ
Խ̵ᵽʣʹʯһϵȡõĽҲʵٵĿûеҩ治֪Ҫʮ㣬ͻڵھ͸ˣҲҺ˺ϳɿʯҪմԽĳʱ治֪Ӧô⡣
ֳʯһץʯѸٵķƯϷִӴȡһƷʯպã֮ֱעʯʯ֮ϣȻĬˡϳɡ֡
ʱŰ׹ͻأĳ˫֮ϣֱסʯһƷʯһָϸİɫҲ˲֣ͨŰ׹⣬ʱŰ׹âʤһĿ
һľƯ˳Ƶǰ
ǰľĵ˵ͷһװòغãɲ뽫һƷʯϳɵľ󽻵콣ŵУȻ԰񣬶ҽ֮ľԻȡʯ͹׵ȴˣϾÿ¶ཻʮ龫϶ɣҸʯ࣬˵ĿãԳƾһлؽеĺá
ϳ˾֮󣬳ϥʼȻ˵ÿٵĿнܱ޽ĺãοҲһͿԽɵģɵȻҲҪϵصŬϸڳºγɺ嫵Ľÿ΢СĽ֮ͻɾ޴ĽԴ˳֪


4 
ʱˮڳưڿϺϳɿʯظУʮʱһζ
ʮ˺ϳʮ˿龫֮⣬ƻڿڳ˶ʮ龫Ȼȥǰڵİ˿龫Ѿɹ콣ÿϽʮ龫óƺǸˡ
֮ôΪ콣ŵŵֻÿµ³֮ǰƵٶȣһѡȥķдԼҪ죬Ҳ˵Ҫʱ乩Уʱֻʮ졣
ƻʮ겻񣬾ʹԼϳɵʮ˿龫óϽˣû뵽ǣʮڳ˶ʮ龫óһŻǸˡ
񣬳Ϊаߴִ֮һĶִ˵Ǽǣƺ󣬾뿪а
뿪а֮󣬳̻ͨķΣɲ֪Լ콣ŵŵӣļһ·򣬸Լʩչһŷеķȥ
տʼʱߵǲΪļʮаûкܺõĿ磬Ȼ̳ǰļ䣬Ͼûоúÿ硣
һ·ԺеļԼĸںһ󣬳Ʋſٵŷиȥ
·Ĵ֮һӳ˽һУع෻ĸʢλԽڶ콣źĵڵȼСɵĽ֮Χ͵ɽḻӳܵķɼ塢ڶɢ޶׷Ľ仧Ҳ·еķ
ԶԶ·оһСͳС
ҹĸ·󣬳ҲĿĵء·С
·кܴ󣬶ҽֵڶ࣬СС¥ƣеĽԷֳ֣һǴԺľһǸ̡Щ̲Ŀڶ࣬ӪҲǶֶоӪġġġϵġ޵ģֻҪ漰ɵ𣬻϶Ӧ̡
תһ£ƻһ㻨˵ĸоȴ⣬·ԽӴ뷱ʹŽʮ˿龫ûп˵ע⣬Ҳʹܰȫ֮аܽ콣ŵ齣УΪľԼİȫϾ齣паԼʮ龫ȥ˵ע⣬һϳ͸˲ˣ˳ƲԶԶĸ·С
ʱֵ磬·Եø֣̯ġġɫȺ·еĸ䡣
ƴ˿ڽѰʺԼ̣ڳƿһСģӪϵʺģѰ˰죬ûҵҪ̫СҪ̫󣬻еֻһ̯λ
Ȼһӳ˳Ƶ̵ֺͨƷʯҲǺܴ󣬺ܷϳƵı׼һת󣬳ƾ̡߽
ֻһ̨˸õĲϣڹ̨һͷ׵ߣʱ΢ЦĿڵĳơ
ߵǰЦǺǵĿڵ֪ҪʲôƷḻֲһӦȫ
ҲҪģģ֪ղõĿʯߣƽ˵
ģϵЦ̱䵭˺ܶ࣬䵭ĵõĿʯȻյģǲ֪ʲôʯ
оݵı仯Ʋû⣬ɫȻƽĵô
գſƷʯһ龫ߵ˵ͷ˵
ſƷʯӦʮƷʯ𡣡Щʵĵ
͹˵ЦˣʮƷʯǵļǮʱ˿ҪǶҪЩֻܾſգϾҲҪ㲻ǣͷһǮı顣
Ƶ˵ͷ֪Է϶û˵ʵΪƷʯͶԷƽϰ죬ƽĴӴȡʮ˿龫ݸߡ
߽ӹеһ龫˿߿ߵͷûʲôʣǳõľ˿̣˵Ѿָ˸տʼ˵ı飬һһ˿˷ܣȻſƷʯľȫı̬ȡ
ֱ𿴹ʮ˿龫ȡʯݸƣ˷ܵ˵ѣ»ľϣ㿼͵ĻҿԸߵļ۸񡣡
΢Цĵ˵ͷӦȴû»͵⣬ߵķӦȻϳɵľƷʸãʯȻ⼸ʯȴƽױ˱ˡ
պʯ󣬳Ʋûż뿪ǶŹ̨ĲϿ
ƿ˲ϣ߸˵ص͹ٿʯˣҿԸ˵㡣ȻΪƴӦߴ˿̶ڳӡܺá
⿴ƻش
ܿܿЦ˵
̨ϲǿʯʯԼֻռ˹̨֮һҵĿռ䣬Ȼʯֻռ˹̨֮һĿռ䣬ȴҲмʮ֮࣬ƾļҲֻϳʮֿʯ
ͭ𡭡ЩϳĿʯеĺ;ļ۸еȾܶ࣬ЩϲĿʯȻҲֵƣȻЩʯȻ۸һȴʿʱܺõĲϣóƿĺȣȹȣȴ֪ЩʯڲʺʹãϾΪ̫ͣ޷ЩʯϳɻȡʯҲǸ⣬Чϳɾ
òϣʺںϳɣȴɨ裬£ƻǷ뷨Ͼѹ̨еĿʯóһȴ򣬶ǰڴɫ˵Щ̫ܣΪЩɣɨ赽ʱҲòԳڿ¾ͷˣ׼Ժ㹻ʯڶɨ衣


5 Դ
ʧĿע֮£뿪˿ʯתһҩ
ͿʯȣҩĵԾʹ˺ܶ࣬˹̨֮⣬ڷż׾ϸĺľΣǽżɫĻҩһɲľķҷ֮У˳һҩһֺʵĸо
˿̣ҩͨʿһһµӣһһϮ꣬һϤӣһģһòŮԱ˿ڸ˽ʲôԵĹ̨ﻹվһеˡ
ƵĵûӰ쵽̸ˣƵĵȻһЦĵѣҪЩʲô𣿡
ҪһЩĵҩƽ˵
ĵҩȻеģ۸𣿡Щɵĵ
ֻҪҩܹپ۸˵оĳɣɫ˵
ƵĻ̸е̧ͷ˳һۡ
̿ЦԿپĵҩѿԵطˡ˵ŴĴȡƿ
ƿɫ죬һɫһɫ
ָɫĴƿ˵ƿװǶʮʮĽΪҩʮҵƶɣҩǷھŲµʿƷʯһ
ָɫĴƿ˵ƿװǶʮԴðΪҩʮҵݣҩǿڵʿڵʿҲ΢ЧƷʯһ
˵ų˵֪Ҫֵҩ
ָָɫĴƿԴ
ЦеʵҪ
Ҫƿ˵
ƿѿֻЩȵĿųơ
ôû𣿡üͷ΢塣
УȻСٵĵͷִĴȡһɫĴƿһЦĿųơ
ƻ⣬Ӵȡʯϣ˵һٶʮƷʯѲá
˵ͷ۾ʯɨº󣬽ƿݸ˳ơ
ӹƿƵһԴģŵҩ㣬оеķΪ֮һĵ˵ͷһƿоһƿЦ˵ȻҩЧǿ󡣡˶٣ŵȻѾҩ¾͸ˡ
áĵֻǽȴ֪γƺѣ
£ճ룬Ժ󻹿ڴҩſ˵Լա
ԭǳѣԣѿԳƺΪԷˣǵԺҪҩһҪﰡҵĵҩ˵·õģ˼Ҵ̣ҵĵҩ˵һȴ͵̻Щء
Ƶ˵ͷû˵ʲôʿĽĿУת߳ҩ
뿪ҩջϵЦݣָǰӣų뿪ķ˼

뿪ҩ󣬳Ʋû뿪·УΪƿԴ뵽һ⡣
ڵԴŵҩķĶһ£֤ԴкǿЧ԰ԺͻƿߵΡǳϣﵽЧ֮Եǣƾʣٵ˵ע⣬Σա
ܶʱڿƿԴ˵ע⣬ԺԴĵҩΪĿаһ˵ע⣬ֻעʱ⡣
ҲûǿķҲûķԼԳ뵽󣬾һſΪķ
ǵʮԴԹʮ죬ʮʱ䣬ʹõʮƷʯа¼ʮƷʯöʮƷʯʣµʮƷʯһʮƷʯԳƾʮƷʯϳɾʣµĶʮһſΪķʮƷʯӦÿһŲķ
뵽δȻܵעʱʱʲôˣǳһֱԳ뿪ҩתһ̡
ڷƻ˶ʮһƷʯһŽСĹݷϰ彲ŷǴӹʿĶҵģһźĹͬɽͨ˿İߵͼΪ֮⣬Ϣ
һ㣬ֻҪɵһ㣬Ϳ԰ԼͼΪϢһʿʹ÷޷ģɵڶ㣬ԸһԼʱʿ޷ʿעĻҲֲˣɵ㣬һʿԼ
ֻΪĵһЩȽûеҩƶҪܳʱɣҴӵڶ㿪ʼҪʯûСʯĲɵڶ㣬Ҽʹܳʱɵڶ㣬ûдʯҲͲ롣
ʯּ䰺ϡ٣Ҫܶ࣬Ҳȫ޷ҿΪϢķ࣬Ҳͱļ
ȴǺںΪԴ԰һ㣬аŵвûرʿʿ޷Եһڳ˵ȫˣʹԺΪܸˣҪõԼʱȫڻһźõķҪȽϼߣԺǱˣҲȱʯĳƣѡԭ
󣬳·еĿľȫˣ׼·У뿪˷֮󣬳ƾѸƮ·С


6 
ΪĿ⵽ʿĽɱڳ·֮󣬳ƾͺСĵԼͣЪĿٳаȥ
ڳ߳аĵ磬ڸϵаΧͣ˿Ʈ壬̾һӴȡŵӵķλã΢Ƭ̺Ʈа
ڶִ´Ͻƣ˻عĵǼǺ󣬳ƻصԼסֱ˿ų׵ķϾаǺܰȫġ
ϣ뵽ԼرСĵΪƵǲ¶һ˿Цʲôãɽһ쳣յĵطϷᣬСΪǺõģҼʹСҲһֱúúõģΪɽʵ̫ˣû׼ʲôպˡ
ƼʹСĻΣҺԸͬɽ磬ֻһεˣȫɢ֮УҲĻˣҪСģҪǰӵСġ
֪Сֻһ̬ȣʵ˵һлʵ⣬ֻ㹻ǿʵԼɽõ棬ܼ
뵽⣬һ˿ᶨɫӳƵлɫƿȡһԴк󣬾ͱĿʼ

˿̣·каɽмĳ
һһϮӶһһµӣһ޺޵˵Сӵܵÿ죬ǺǾβټû뵽·ˡ
ӵ˵ͷҲ̫Сģ¾ŵܻ·Уû뵽˷оһֱٵܸͣˡ
ϧһʺưһʵĵ
ûʲôԺǶעһԷ˵ҩҩĻߣʱʺƲǵ𡣡һЦ˵
԰ӹЦ˶٣ЩĵĵһʿôʯӦĳʿĺ󱲰ɣô᲻ЩΣգ
Ӧòʿĺ󱲣ǵĻӦһ˳ҩشҾʿĺ󱲣һˣɱҲû֪˵ϻһƷʹʲô͵Ļƾڰ˲ΪɱһҲֵ
ӵ˵ͷǲ¶һ˿΢Ц
һϳ˾ҩʿ˿Ȼǲ֪ģҲ֪˵

Դãƾ͸оҩķĵ·һȻ¯ʼɢ˵
˹һ˿ʼһŷǰ鲼й·ߵľһȦй·ߣع鵤ʱΪһ˿
ŵڶȦй·ߣһ˿һŷھһȦΪһ˿
ΪһɹһȦһȦй·ߺ󣬻Ϊһ˿˿ϾųƵΪ
ųƵ˹ڲϵļţȫΪʱ򣬳Ʋ۾
˿ɫѾ΢һҹóƺԵĸоĽ̶Ⱦ൱ǰµԴ˾˵Чʵڴĳ˳Ƶϡ
ͬʱҲЩϲ쳣ΪԴЧԽǾˣҲʹΪԽ졣
ȻڷһԴȥ֪ҪȥڿˣϾҪаԺǰȫҲͲֹͣ󣬳뿪ԼԺ䡣

аʼظ
ȥڿϳɾԴмƻĿʼһЩ׼Աõĳ˵׽˿֮С
ȻżõʿСһ£ЩȤ
ʱһһĹȥˣ֪Ѿаꡣ
Դİ£ƵΪһ·ͻͽ뵽ʮľ磬Ϊڵĸ߲ʿ
Դİ£˰ʱ˵һ㣬ɵԼΪϢͬʱҲΪԴİ¾ͻƵ߲㣬һֱ߲Ϊʾˡ
ҲʿóƶԡЧ⡣
ӡĵڶ㣬Ȼͷ˵һûдʯİûκνչֻ÷תʼԱķ
ΪľˮԵʣ˵Ͳò˵һʣһɣͱɵʣΪֻо߱ʣڤڤ֮ͨؼɽľˮɣߵҪʣȻҲһЩʣʡʡʵȣΪЩʶͨľˮʱҲΪ֮С
ڶУֻ߱һʵ죬ʾ߱ԽԽҲʹԽãƾԵʣʵȻǺܲˣԲ콣ôҪһʵеŵӡ
ΪԵʣԳѡнǿĻԷ֪ǲΪ̫ҵԵʣٶȺȫܺΪᲢۣʱɹˣѻֻԷ
Ȼֻ֣ȴַĺһͷزΪѾʮʿڷǲóиеһ˿ο


7 
һգصԼԺ䣬׼ԴʱȻоԺƵĲɫһָֻȻԴȥ
ֻԺ棬վһͶʮˣݿʣƤ𪣬ԵǳƵʦ
ԺʦɫһаǹϵõһλˣΪһԵʣ֪ÿ϶ϰߵģ˿ȻʱԺ⣬Ȼʲô顣
˼һת׼ʵʱ򣬼Ƴȿ˵ʦܣΪִˡ
ʦ˵ﻰʲôŲŵģЩֵ˵
ãҳʦ̡˵ͷ΢Ц
ƽӭȺ󣬳Ʋһʵ˵֪ʦʦʲô¡
˳ƵĻɫһ˵ʦܺһȥһ
Щȵĵ
˵ͷûһʿĶ
һھŲ㣬һ߲ΪӦúͻʿĶҲ޷һڵʿƳĬƬ̺һ֣ص˵
ǺǣʦܿԷģֻһʿĶѣҲֻˣɵĶλھŲʿһʮʿЦ˵
ԭǾӦòʲôˡƵ˵ͷ˵˶٣ŵȻλڸ߲ʿӦûʲô԰ʦǵĵطɣ
ʦ֪ʿĶһֻڶĻޡˮһˮϵĺܣȻ˺ԶԸΪ˲Ҫ鷳ΣգǾһԷǣסˮĲʦܡ˵
¡Ƶ˵ͷɫЩΪѵ˵ֻ߲ΪԷޣǣƲǱˮҿʦֻһλΪߵʿɡ
ʦܲõģѾΪʦ׼һԵƷʦܵĻԷһܶ࣬ʱǣƱˮĲȫ⡣¶ɫæ˵
ʦܵ˵ҲӦѣƽʱʵ¹ʦֵаƿЦ˵
ʦȫԷģʱֻҪʦʩչǣƼɣԸˮе˵˶٣ֽŵҷֶΪأ˲Ϣȥ˵죬ڿֻʦҹϵĺãʦǻԷΪҲ˵ļɵź˵úʦܣֻҪʦܰǣסǱˮĲͻƶʦܿѡһݶĶǼԵƷҲʦܴ˴εıꡣ
Ȼʦ˵ˣôŵùңʦҾͺʦȥһ룬ͷӦ
ƴӦǸˣǺЦȻʦܴӦΪһҪһʦܡ
ʦ˵
Ҳʲô£Ϊ˱ûӰ쵽ȥʱ䣬ϣʦܿǰҵʱ񡣡
ʦģȻӦʦȥһǰɵġ
ֺͳĵļ䣬ĸȥˡ
ȥ󣬳Ʋû̽˳˼֮С
ʵɽʿΪѡ񿪱ٶΪɽΣգÿʿ֪ҲһЩʿٳĶĶЩĶʿµһЩЩʿķĲϡҩݡķ֮ĶȻҲһУĶһЩ
Ķʹջ񣬵Ȼǰʵ£ΪʿĶһ㶼أȽѰңҶж˲µķֶΣһΣգҪʵջ
ڸղȥһʿĶóƺǾȣͬʱЩţΪųƵıǿźϳɾȡҩȻаһֱڵĶ㣬֮ǿʵͻڵڵ顣ϾɽΣգΪǺܸߣûʲôǿķͷڿźϳɾҲȱʯûѰҶ顣
óЩţϾͲʶ߲ʿȥһЩΣյʿĶЩķյġ
뵽ԼΪĹϵҽǣޣԻöһݶԶԶЩȤĳڿһ֮ʹӦ


8 ׼
ȻӦȴ׼ֱӵȴźһȥھһ˼֮»ʣʮʱ򣬴Լϳɵľóȱٵ߿龫ϽɣӶǰʮ
ȻһϽ߿龫пܻ˵ĻɣϾаһϽ߿龫ಢûйԶԴ˳ƲʲôֻҪһβʲôΣա
֮óԼϳɵľϽɣΪ˼׼ȥһ·УΪӦȥΪ˲Ӱ쵽£ƲŻϽԼϳɵľöڳ·еʱ䡣
Ƶ·һΪ˹õԴΪõʱùԴΪ˲Ӱ¸µ׼ȥǰ㹻õԴϾаÿֻûеҩȣʵóЩܡ
׼Դƻ׼һЩΪԼ˼㲻ĻԵķ⣬ֻ콣ŷŵӵһͨĲͨƷ֪û̫ౣԼֶΡ
ȥЩΣյģȻֻҪǣ޷ĲҪ̫Ͼڶޣ˭Ҳ޷ԤϻʲôΣշҳڶޣƻҪԼİĸ߲ʿͶһЩΣգ˳ƾһлСΪĺãϾɽʲôΣնпܵġ
֮ǰûйΪһֱĬĬаֻûеҩʱŻȥһ·УÿȥСԼϢЧһֱܰȫûʲôΣգϲƷƷƷ򼸰ƷʯǧƷʯļ۸̫ĵҩûĶ
δԲֻͬȥ·ҩʱѾǧƷʯѾʮΪˣԳ׼㹻ϳɵľʯһԼʯ㹻׼һЩķ
ԳϽԼϳɵľǰʮ
Ʋ˵ǼǺ󣬳ƾ͸··У·УڹһȦѡһҽϴĿʯȻʮƷʯļ۸ľΪÿʮ߰ٿƷʯļֵȻǺܶ࣬ϾһʲСĲƸһһֱڹӦÿ·Уƶѡ̳ͬ۾Լ˵ע⡣
Դӵһ֪ԼϳɵľʯƷʺܺúÿ·УʮƷʯļ۸Լľһȥİ׷ߵĿʯȴһζûȥ
˾ʯ֮󣬳߽Է˵ҩ˾ƿԴ֪ΪԽҪĵҩԽ࣬ΪһֱԴ˿ҩԣ߽УһԴͿԸоԵĽڰ˲ʱÿҪöԴŻоԵĽ˴󲿷ֺϳɾõʯҩϣÿܻܵʯ飬ʱƲǧʯ
ʱԴҩЧҲ𽥽УݳƹƵʮ۷ʮһʱҪÿԴˣʱÿֻܻܶʮʯˣƲóЩƣڵʮһ͵ʮڵ㣬ʮ۷ֻҪͻƵڵ⣬ҪԴˣԴΪȥóưο˲١
ΪһֱٵĵҩСΪϵĳƲûǹÿζһҩԷ˵ģҩĵҩ·һģҼ۸Ƚϱˣڻһҩ󣬸оҩҩЧǺܺʱƾͻصԷ˵ҩȻЩΣգϾǳҵҩҲǴľˣϼεĽӴоԷ˵Ϊ˻ԣԳҲ̶ҩ̡
˾ƿԴΪ˴˼ƿظⶾһЩҩ֮͸Էˣһҷ׼ʼѡһõķڻ
ΪΪԼİȫԳѡһĴķķֶι״죬ھѡ󣬳ѡһСìͨƷ˷ڵѡϣػʮɣޱȣ޼᲻ݣǲҳһֱõķǽĿ۸ҲΪϳ⣬ǲĽì
˽ìƻһ˵ٶȼķзǧƷʯļ۸񣬳ƹϵķˣֻԺ㹻ʯ˵һЩ˵ٶȲǺܿķзƲûпǣϾкױ¶٣ٶҪǲ죬ѣİȫ
ѡ˷֮󣬳ȥ˼ŷıܷһЩõķ
˵ڰʯĲ࣬׼󣬲뿪·УСĵķа
ڷؿϤ·һ󣬳ƾͺ뿪аˣһǰڵĻɽ


9 
аϲﴦ齣еһ˼ĻɽȻԶ˵Ӱһʱ䣬˵Ӱͣ˻ɽеĳ
жŮ˿̽ԶɫȻվţһһʮҵӣЩȥЩӣԱ߲һλ飬ݹŮӣŮӵֱۣһ֮ɫȻӦһ˫޵ĵ¡
Զ˲ԶĵطһλɫĺŮӣŮ֬ò쳣İ͹£ʵزϸһ˫޳ʵγĶԱȣԼǿӾ
ںŮӵԱӣһһϮݿԵŵĺܣһһϮƽɫƽ·ʲôӰ쵽
ǳһǰʿˡ
λ뿴Ƕڵءָǰ£ԳƼ˵
ӵĻƲϸȥͷµ쳣֮
ֻһ㵭ɫסǰ£俴ΧһƬɫĻ߻ûκεĲ֮ͬεѣҪԼԲע⵽µ쳣֮Ϊʵصĺܡ
ѵԵ󷨣µ쳣֮󣬳ƲЩʵĵ
ͻȻƵĻ΢΢һȻЩΪ͵ĳƾȻϳ󷨣˲ͻָԴ͵Ŀ˵ѺûԵ󷨣ھǱġ
˵˵ЦˣʲôֻϹµİˡƿЦŵ˶٣ֽ˵󷨣¿һϲͨġ
ǺǣʹѶһϲͨܲ³Ե󷨣ҲԳƵǺˡЦŶԳ˵
˵ˡһҵӡ
ʵȷʵ󷨣֮˵Ե󷨣ֻΪµǵɫûɫ򵭻ɫӦԵɫķ룬ԲԾ϶˵ˡ
˵ѣ˵ʱ򣬿û˵ԵڵŶڡ˳ƺεĶԻ֮󣬺µĶܰĮͻȻ˵˵ǰ棬ǲģҪĻҿɲʲô
ܰȻЩĮȴתö֮
ƻǵһܰԲ΢΢һ
ԸЩ䵭ҳŮʱΪվ޹һأԴ˴ֻһͻָûб¶ʲô
ֻǶڶܰ˵֪󷨵£ƷоЩȡ
Դ˿Ŀ⿴Ե
˿üͷ΢壬۾Ķŵɫֵ£ӣȻҲ֪󷨵顣
Ůɫ糣ûʲôӦҲû˵ʲôóЩе⣬ת˲һ룬ƾˣΪεĵ£Ӧ֪󷨵顣
ڳЩ;ܰ˲֪󷨵ʱֻɫԲõ˵˵ѣû˵󷨵ڵҲû׼ұҲûоҿҲʲô
ˣ˸߶λ󷨵顣˵Ļ󣬲ûκβ飬ȻЦǺǵĵʵλȫصģ󷨸⣬ұҲ󷨣ԵҲֻͨķ󷨣ֻҪҼ˺ǿƳǰҲûи߶λ󷨵顣
£ԭȷʵûʲôɵĵˡεĽͣɫָȻ˵
ܰҲɫԻû˵ʲôֻɫȻĵ˵ͷ
ڳƣⱾ͸ûʲôϵֻǣ޷ģɫ糣ֻȴһ
Ϊ˵껰΢ͷʱһ˿ɫȻܿιȥˣԱԭӣûб༸˷ȴĲ׽ˡ
ϱ;ˣֻжܰ˲֪󷨵£˳аЩαֳԼһֱܺã󷨵ĽҲܺԳֻϣԼЩˡ
Ȼλûʲôˣδҹζ࣬Ϳʼɡμû飬Լ˵꣬ԹĴһģһɫСʱз˳Ưǰ
ֻסɫС죬ַһʱСϷ⣬˲ǳΪһҴСɫ졣סɫ죬Ϊ˫ֳ죬һ䣬д˳ȥֱǰ¼ȥ


10 ƽ
գۼ䣬ɫֱֱ˵ɫ֮УʧӰ١
ɫʧ󣬵ɫȻ£ûκķ
ڳƼ˿ʼЩǰ龰̲סҪμʱ򣬾˵һĻˡ
ûзӦĵɫȻ俪ʼɢĻƹ⣬ǵصĽƼڵƬռ䣬ȾһƬɫߵ磬ͬտķˮһ㣬ʼҵ֮
λѴʱʱɫ࣬۾ĶŷڵԳƼ˺
εƼ˺ɣ׼ʹ
һ֣Ӵȡһ״طʹ֮£ɢŰ׹⣬ŷڵȥܰȡһѷɽʹ£ɽӭǳߴСɢ⣬ŷڵȥ
ʹһ˿˿ɢŷۺɫâҲȥ
ڳʹһŻɫӣǴ˴εȴһΪ׼ģǿĻƷ顱ʹ£·𻯳һž޴ɢžĻһŷڵȥ
ĸ˵ļȺ󶼺ɫһû˵ɫ֮УʧӰ١
˵ļûк
ԭͷĵɫǿʼҵ顱顱ײ֮
ʱƣײ֮ʼԽԽ󣬵ɫҲԽԽҡ
ԭ±ɫɫ˿ҲѾγһİ͹ͺбӡĹҪͻƵɫгһ㡣
Ĵӵɫİ͹ʼֳɫâģ졢סۡࡢɫâɫâһ֣𵴵ĸ·ʱҪѿһ㡣
صĹХ֮ŸɫĹâʼĽ䡣
ɫâԽԽࡣ
ڡ
ڡ¡¡һ֮
ɫâƯֳɢŲͬâķ
ԭµĵɫʱҲѾɢ¶˱һֱڵһߵԲͨͨںںһƬʲôҲ
źͨ˾¶һ˿ϲɫڼ˼һʱƳ󷨣ֳ˶
ջƯڿеķȿ˵λѣѾˣҼʱҲ˷˲ٷΪ˱Σգ˹ָȫڴΣ
ˡ͵
ܰ˵ͷ˵껰󣬾һһΪ׵ӡ
ڳƣʵղʱδ༸˷ԼΪһֱѷά߲ӦеĲΣʮķûٷΪ˲˵ע⣬ƵҲϥ˹ָ
˶ϥ
һʱ󣬼˶վȻѾָ˷
߰ɡڶϸ۲һ֮ζԼ˵˵ͷ˵˵ʹͷ˽ȥ
Ƽ˿˿Ҳĸ˽ȥ
߽ɽ֮óһҹ飬ȭͷСҹ飬ɢɫĹâɽյĺ˿һ˿˴ҹ飬һᾪ̾޼֮ɽ磬ҹȻֻͨĲͨƷȭͷСҹ飬ɽ絽ǲ̫ģԼҲֻһͨСҹ飬ԶȭͷСҹƲɶĿֻۣͨƷҲֻǿ£Ҳû̫⡣
֮óҹ飬ΪڵںڰвܹͬڰһȫڵȻܹǿ˵ֻ˳ģֻͻƵʱŻһȫǿҲνɱ䣬ɱ֮ʿȫ뷲˵ķ룬Ϊߣɱ֮ʿͻȫҹӵȻһٶ
ʵͻƵᵤڣᵤͻƵԪӤڣԪӤͻƵڣͻƵÿᷢһɱ䣬ʱɱ֮󶼻һЩӦͬҹӵһ㣬ҪĻӡ
ʵʿ˵ģȫҹӵܹġ
Լһӵʱ䣬ڳƸоɽЩʱͻȻ֮䣬ǰζʱһͣ͵ͣ
λע⣬ǰˡζԳƼ˴
εĻƹǰȥȻֻоǰһһɽͿնɵģԼмʮɣһСɽһĶѨǰ


11 ʯ
Ѩܴ󣬶Ƕҹ飬ͬҹǵǿһ㣬ѨȾһƬɫ磬һ۾ͿԿ嶴Ѩڵȫ龰
ʯᾣһѹܲؾţȻңնֹڶһСˮرϡ
ˮûʯȴѵڶɭɭ׹ǣеˣееι״ƺĳģȥʮֲֿ
ˮصĲԶȳεʯţʯŽ׶沼عĻƣȴ֪ͨδ
ʯŵһԣҲǶҲ࣬һԼɣԼһ˻ϸڶѨļξʯ
ʯ֮һǳǳʯӣ沼һɫճҺ壬ɢһǳǳ㡣
ʯ飡߽ѨĶܰ۾ɨСӣԾķһͺ
һԵȻܰĻﲻɸеЩɻ󣬲СеɫҺʱʱ׹۷ֱ˵ֲúŵһ㣬ԭʯ鰡
ʯĴС״ʯӦݵİɡʯ飬һ𺳵Ĳ²
û꣬ҲˣɽѵõˡһĻش
ȷʵѵõ˴ξͲˡƿʯϷʯ飬ɫ΢Щ˷ܵ˵
ʯ飬ʯضĻʱһÿֻٵʯ飬԰ʿѸٻָĵķһЩƵרŻָĵҩҪõö࣬ҳ˻ָãʯҩƳһְʿĵҩԺ󣬲ʿĻӭ
ʯݵĲͬʯЧҲͬԽݸߵʯ飬ʯЧԽǿ˵ʯʯ飬ֱӷú԰ʿ˲ָĵķƳҩʿͻƿļʡ
ǰʯڵʯ飬ȻʯģûôĹЧҲԲСӣʯʯܵ٣һԴЩȱ٣ǰ洦ɵõĹʿʱѾȥ˵ɽ磬ܸߵļ۸
ʯƵȴǰʯ飬Ϸʯ顣ڳƿǰʯӦʯͷؼĻݻɵģһĿʯ
ȻΪʯȻͿɨ貢ϳɣǰʯݵģҲʹԺԼʯ飬Ժ˶ʯ鲻ͬƷǶʯϷʯ顣
λѣΪ˱һԵʱʯвҪʧҵȽʯʯȡ֮̽Ѱ۷⣬ΣϾˮʱпܴˮг˼ֺ󣬶ųƼ˵˵
Ƽ֮˼һ£ʹӦ
ѣȥʯռɣҵԱΪ󡣡ε
ܰ˵ͷȻʯ˹ȥ
ʱȡ˵ηʮؽ
ȡơҲȡʱõķ
վڲʯʯԣܰһɫĴƿ·ʯ鿿˹ȥ
ƿûʯӣʼռʯ󣬶Ŷܰÿһٶε˲ɵһ
Сģμ֮ʣעûмʯϵĳƣȻŶܰͺѵ
Ϊ󲿷עڲɼʯϣԶܰûйע⵽Χȴ˿ӰķӦ֪˭󣬶ֲֶܰ䣬ѸٴӴȡһŷȻһģһ΢ɫĹǰɣڡ
ʱһӰҲŶܰ˹ݺݵײˮϣˮܶʱײһѷ죬ˡ顱һ졣
ޣײڶܰˮϵһһߴϸԼĻҺɫߣƲЩʡ
ʯߣʱһԵΣҲһ˿ĺ
εҲóȷǰ߾ǰʯߡ
ؼӦػ֮ศɵĹϵޱؼ䣬԰ʿǳػ޳Ϊޡ
Ϊػʯİޣʯӵкܼ͵ͼٵٶȣȻʲôһǿϼ͵ͼٶȣʿ˵ԶԸ
óû뵽ǣڶڵʯ飬ȻҲаʯߵĴڡʵǳƣΡҲû뵽
ʯڱˮ赲ȴ˻ȥʯϷʯϣϢ׺ݵĿ·ĲɼʯĶܰͲԶĳƼˡ


12 ʯ
Ȼʯ߹ܰȴûֹͣɼʯתʯߣΪʯߵĹȻǿֲˮ𻵣ȴȻ˲ͻˮܵķӮ˲ɼʯʱ䣬ټһԻΡƼ˿ԶԸʯߣԶֻܰһ߼ɼʯ飬һЩעϷʯߡ
ʯڶܰĲɼ²ϵļţʯֻף˳࣬һ˻˻Ŀֲ
ãںͬ飬ҿ춯ߡʯߵУ׼ֵɫЩѿ˵˵꣬ʹеʯ߼ȥҪֹʯߵС
Ȼ컹ûдʯߣѾͬ೤ҵʯߴһԷٵĸ˹ʯԱߵĶܰ˹ȥ
ͬʱһʯҲڴŶܰײ˹ȥȻһЩǵʯߣҪһɼʯĶܰ
ʯߣɫ΢΢һ䣬϶ơ˵ʦã˿סʯƬ̣յѡҿٽͷʯߣ֧ԮԵѣһҪΪӮ㹻ʱ䡣
εܰɫһɼӿ˲ɼʯٶȣͬʱڴȡһŷʱ׼
֪ʯߵһ㲻ҵλһ󣬾ͽ˿һףȻת˿һָʱ˿ӭɳҷۺɫâʢ
ʹ˿ѸٳʯǰȻ˫ŷɫȻ³һ֡
ƣ
ʱɳ˿ָһں󣬾ڿмٵķʯ߻ûӦ֮ʣڼη֮󣬾ͽʯߵӰ˿֮С
ȻʯȻסˣȴûԳ˿İţɢŷۺɫâ˿ʯߵ£ͣҡš
λѿ춯֣סʯ߶õġ۾Ķҡε˿һص˵
ʱܰϷʯȴڽӽ֮ܰǰ취ڱסʯ߿ʼҵײɢɫâɫâʯߵײ΢΢ĲţԵĲȶȻҲסʯ߶á
龰Ƶºɣֳֻ飬ڿлӡʱһ˶İɫ򣬸ġ
͵һƣʱ䰵ɫĻ򣬼ȵű취סʯ߿ٺ˹ȥ
ڳƷͬʱҲˣֻηʹ£ɫâţһ¶֮ɢۿɼ˿˿ʼηܡ
ˣʹŷʯߵķһӣʱ׶ηðʯߡ
ơ˵ĶΧסʯߵɫâһգʱʯ߻Ӧ֮ʣƵİɫȺʯߵϡȻʯԼ͵ɽ磬Գֻ߲㷨Ļûк俪ʯߵѵĻȴǽʯߵһƬڣ¶Ⱥ濾ʯ߷һ˻
ͬʱʯʱı׶ϵˣı׶Ĵ˵ʯߵʯС׶
Ȼ׶֮ѿӲҷı׶Ƭʱʯߵһϸ΢˿ڣںѪ֮ʶʯߴ̼Ҫ
ûʯ취гɫУʱгأ
űгصʯߣƲΪηе࣬ȻĻı׶ʯߵ˺ܴ˺׵ľͽʯ߼͵гأǴĳ˳Ƶϣⲻ˿ġ
ƼѸٵĽһͷʯߣ˿ʱɫ΢ЩףȻסʯǳ
ʦãԽʯ߷ųˡһʹ취һ߶ԳƼ˵ѡյ鷳ڽ׼ãʯ߷ųȫɱһ֮Ըһ
εĻơ˵ͷʼ׼
˫ֱ任˼³һ֡
⡣
ʱסʯߵ˿ʼڼƺ󣬾ͽסʯ߷˳
ųʯ߸׶񣬵ûʯ߷Ӧ׼õĳơˣ̷ԼĹʱʯҲ͵һ˵ʯһǱƵĻУֱı׶У˰ѱĸо󣬱ķгء


13 ˮ
ţʣµһʯߣҲڳ˵ΧºıɱˣܰҲռһ˿ʯ飬˳˵ԡ
ûȳʲôӦһ˿Ȼ˶֮Уס˳˵ע⡣
ֻȻݿʼӶˮð˳ݣðˮغ֮ѿ࣡࣡Ĵ
ݲϵĴˮӿˮҲʼҵķӿˮһźӰˮиֶ
ˮôӣһӰӣͺһ
ˮиֶģڶıˮ
ȻеӲֳͬıˮȴһ˿ر𣬳ȻǵһۿˮӣȴҲ˱ˮĲͬ
ֻˮ峤ԼɣҴϸбʯ߼Ҫ󣬶Һеһˮǹ⻬ֻҪע۲ͿԷ֣ͬǣǾȻһƬƬɢɫâƬס塣
ҳƬ壬ͷϻһ糤ǣȥһߡ
ˮи󣬱ˮû̹Ƽˣֻǰо䶢ǡ
ⲻǱˮܰɫЩɻ󣬵ǿ϶Ŀǰıˮ˵
ʲôܰĻʵһЩر֮ˮȷʵеһ
ܰûлشüͷ΢Ķűˮ˼š
ˮԣܰƺ뵽ʲôʧĽг˿ڣ¶־־ɫ
ܡɫȻúѿҾ
ܰĻͬʱɫҲȻĺѿֻгƣɫȻƽȴ͸¶˼ɫ
պȻúǽţΪǰˮԵĻôɱˮӵΪˮ˵ԲǼڵʿܹġ
ⲻˮԣһûɽıˮ³һȻ˵
ʲôˮԣȷôѡȻĶųʵ
ȷˮԵĻҪǣӦóɫǰˮȴֻɫȻûнȫҿ϶Ļش
ȻϸˮǺֻǳֳɫûһ˿ĺɫˣ˲ɵĵ˵ͷɫű
ʱǿƵһ˿Ȼڳ£Եϸ۲ˮϵ΢ͬΪ˿һĿС
о˵вɿЦʵҪʯ鲢ûɨ赽˷ʱһζҵܱܿˮƣԼΣգǾԲ˵ⷬء
Ϊڳƿһͨƽ˿ûκˣõģϾ̫ҫ۵Ļǻ⵽˼ɵ͵ǵġ
ֻ˵˼仰ѣҲûʲôֻǳƽʱעԼΪעˡ
ʱȻƼ˶ԻֻһСᣬż˵ıˮѾЩͷˣȻҪ׼ˡ
ˣζųƼ˵ѣһ׼ûԷǣƱˮķյѡѡʦãҼڶ֣ˮ
˵꣬ʹ취˶Уǰıˮն˹ȥˮȻЩӴ󣬵ӦٶȴʮֵѸ٣ֻˮǰֻļζͶ˺ХķС
ͬʱ˫ĿĶųƼˣһſھˮʱųƼ˼
żˮƲҵʱӴȡһŵ׼ıܷ漴ָڷһָʱһԼҵİ͸ǽǰסˮȥ·
ţ˫ַٻȻűˮһָʱڱˮϿճһŴĻɫƶ䣬С
Żסˮ׶Ҳηðűˮ˹ȥ
ͬʱͶܰҲֱųˡ˿͡ɽֱˮ
ǰĹˮһſһ߲֮ɫӭ˹ȥοٵѵǰ׶
顱һ촫
֪ǲǻԵĻԷӰ쵽˱ˮֻˮڶ׶֮󣬺Ȼ΢һ׶ʵʵĴ塣
ͬʱˮĲɫںͷɽ˿Ӵ֮󣬾䵲ǰ޷ǰֺ˳Ƽ˵֮⣬Ǳø


14 ɱ
Ȼ׶Уʯ߲ͬǣƬı±ˮʵûܵ˺ֻڱдƬһ˿˿ϸ΢Ѻۣͬʱ׶ı֮һѩɫı˪ס塣Դˣˮɷһŭ˻
˻һڴζǰ³߲ɫʱԭͲڿеʼò֧ŲɫʴҲ̱
˶ܰ˲ɫ䣬ƼЩʧ
ˮûͣԼĽڲɫռϷֽˮҺϴˮֻͬˮβûзֿһһ˼ȥ
Ȼڷ׶ԼˮԹޣҪȻɱ
ǰˮɫһЩĴӴȡһ黤壬ļ£һ͸ɫ֣ӻðˮȫɫĹȴԱ䵭˺ܶࡣ
һߣڿбˮĲɫ΢һԥ󣬾æʹе죬Ϊһ뵽ս֮С
Ȼˮ߲֧Ԯȶܰк߲ɫ˹ڳƼ˵ԺΣգҿ¼˻ԶԸ
ε취սţܰɫһɣ˲ûиȫʹԵķ
ʱâһ߲ɫ֯һʼҵĶԿսȻΪʹļƣȴǴƣⲻò˼ӴԶԿɫʴ
ʱƵķҲ׼ϣָֻűˮϿյĻһָʱڱˮϿԲ֮ڣͻȻĳĿڶĴָСĻ㣬ٵķ¡
ǳϰѾõĻ
ˮıˮʱ㽽ţڻܶʵ̫УȻˮӦٶʮֿ٣Ǳ㲻ͣ壬ȵĻںͱˮӴ󣬷һһ֨֨űˮʹ˻
Ƭı£ͱ׶һȴûжԱˮ̫ˣȻʱˮȴѾŭ
ֻһţһȭͷСˮ˳ˮǾֹ˱ˮǰűˮĿһգˮʼٵת
ȻţĻΪһԼɵɫˮųƼ˷תŶȥ
ˣƵڿ΢һû˲両ֳȭͷСİɫ򣬲һӼ䣬дһֱֱ֮ײˮ
顱顱
֮󣬻ʧˮ֮⣬һˮ֮⣬ûжˮЧ
ˣɫ΢΢һ䣬Ȼ֪ˮһˮԷĽû뵽ĻȻûʲôЧȻֻʹ߲ķڻĲ£ȴʹڰ˲㷨ʱȻҲûʲôЧˮˮԷ
ȻȻˮˮԷǿЩΣգ۹༸֮ȴǲ׼ȫ֣Ϊ˿Ȼ༸˻ûȫֵʱ̡
Ȼȫ֣ȴǣƷĲֻƵпʼûȭͷСڻڴθ֮ϣֺ󣬳ƵȴûͣȻ仯ƣʱȵĻʼ仯
ǳ˳򡢽ͷȻ塢צӡβͣ󾹱һֻѻųƵһˮ
ǳϰĻԷǿķѻһж˲ɵġ
顱ٴ𣬺ϴβͬˮںͻѻײ֮󣬶ʱС˺ܶ࣬תٶҲ
ڳʩչѻͬʱȴҧȡһŰɫļ£ʱΪһŻ򣬲ŻתıһˮһĻʹ£ֱֱײˮ
䡱һ
ųƵĻѻˮ˼ҵײʱС˺ܶˮںͻײ󣬱ɢʣһСֻűˮȥݺݵĺ˱ˮϡ
͵һ䣬ˮʱһƬڣܵ˺סƬѿƬµѪҲ֮ѣ¶ںѪ
˺󣬱ˮɷһʹ˻ʹķ壬ҷĿˡ
ڷ˼֮󣬱ˮͣ쿪ʼſˣҲʼһصĵɢ
ȻʹıˮҪ׼ǿһ
ǰһĻƼ˵ɫɵΪ֮һ䡣


15 
ҿ춯֣ǧҪñˮڸоˮ˴εķͬСɺ󣬼æһǶ취һסɫڴһģѸȡһɫȻæǰһףпʼд
ɲǼ䣬һɫĹâ֮󣬶ʱΪʮ֮ͨдɫУһָǵصĳ˱ˮ
ΪԷйٶķԷգۼͳ˱ˮǰϱˮ׼ˣԲûжܿеĹ
ʮɢɫâķжʱͱˮ˸ܵײ
ͬʱ׶ͳƵŻҲ̺ͱˮ˸ܵĽӴ
һ͡顱иײ
ֻˮɳϣǳ˺ۣںѪӵšȻȻصˣȴûдϱˮķֻȻǰĶֻǿƼ˵øӷˡ
Ҳ˳Ƽ˵֮⣬ʱһɫĹâѾڱˮĿɼȻķϾҪ׼ˡ
ʱ򣬸ղûгֵĶܰȴǽһʱһ׹м˲˱ˮĿУ⣬ڱˮϴһĴָСѪ˳ɻص˶ܰС
ڰ׹⴩󣬱ˮеʱ˲ɢ͵Ҳָ̻ԭ״
ˮɵķһʹ˻ڵϲɵķ˼һתˮ˹ȥȻƲҪܡ
Ȼڱˮˮ֮ʣһֱûȴĳϵһŷʱһӵðݺݵĲס˱ˮ壬䲻ֺܶ
漴һԵĳơѾ׼õķʱڱ׶Ĺ±ˮϼˣһʱ䣬ڷһʹ˻֮ûϢ
ڱˮ֮󣬳Ƽֺʹŷɢ˲ɫȻų׵ͣЪ
ˮڱˮЩп˵
ǰǱǸɱˡһͬĵ
ֻǿϧϵƬˣΪϣջٵʯɵڵĲıˮɫЩϧ˵
Ҳ⣬ȻûƬǻʣͷϵ𡣡ЦЦ˵
ţѵĲϲɣĻʵĵ
Ҳֻ˳һ˵ˣԴ˵ҲЦ˵ضѺͳʦӦ֪
¶ԴҲҡҡͷ˵ʵ⵹ǳΪ˲עװ֪Ⲣûʲôֻǵ֮ϳˮˮԣΪƷֱˮͼˮԲһˮʲô˽⣬Զƻǲ֪
ƵĻ˽Ŀ⿴˶ܰ
ܰĿ˳һۣ䵫ȴöĵȻˮûɽǱȲˮԳ͵ǣΪˮȫγɵǣкܸߵҩֵӦûֵҵƷʯġ
ܺãʯ飬ֲκεʧˡĿ¶ϲɫЩ˷ܵ˵ڼʯĶǾǴջ񡣡
εĻܰҲͬ¶ЦݣʯŵĿ˷֮ɫȻ˴ҪΪ룬ҲȤĿʯš
˵ѣʯ治ỹʲôްɣ˷֮࣬ȻЩĵ˵
ģˡ˴ֻбˮޣڳʯְȫֻѡŵ˵
˵ѣʵһֱиʣΪʲôڵغأŵĻشʵĵ
ʻβһ
εķӦǸ˵ͻˡ
ǺǣʵҲûʲôĳ֮ڵغͶڵΣΪ˺ĳôһ˿ѪԵϵΰ˰֣Ц˵
£ԭ˵ͷ
Ҳٶ˵ʲô±ˮǺ󣬴ǰˮԵʯţΣ༸Ҳ׷׸εʯȥ
ŲŲģûк༸һֱʯţֻȻһǰŵģλȴ΢ʯҲƫơ
ڿӽʯŵʱ༸˲ע֮ʣѸһƫỬڶʯ飬ȻѸٵ󣬻ص˼˵󣬲ûԳκε쳣û˷ȴ¶һ˿΢Ц


16 
ʯǰεǰһƣʯŶʱ׵ڳ˿ûκνֹ赲ͬʱڵҲչǰ
ǰΣ˿ģʱҲʧӰˣϾΪ顢ۼΪʵڸղ˵û޵ȻЩˣϾûۼ˿϶ҪĴһЩĵģڿʯ׵Ĵ򿪺Σ˵ȻҲͷеĵģЩ˷߽ܵڡ
ڵĿռ䲢󣬳ǶҵĴСںǿյͼ򵥣ûʲôװΣֻмĵһԲ棬Բһһɫƿ֮ʯڲ
Ƽڽʯңڵ龰۵׺ĿͶʯмԲԵǸƿϡ
ʯڵӣ׾ܿʯӦǶڣԲӦþǶʱãһԵĺɫƿʱװõҩĴƿ
Դ˿̳˳ΪƽʱһֱõҩɫȻƽŴƿ֮⣬༸˿ƿĿⶼܻȣڻ֮лһ˿ȻΪ˲ȷƿڵûеҩͶƿڵǺֵҩ
ֲûгãǰƿ򿪣ȷӦʿĵҩ󣬼˶ʱ˷Ȼڵĵҩ˲ȴһļ۸Ҳʹżֶ˿ջ
Ƚƿҩ𣬵һʯѰ֮ó䣬λûɣȷϹƿĵҩ󣬶ԳƼ˵
ȻȻǶųƼ˵εĿȴǿԣΪε˫޵ѣϻбˮǣԴ˲⣬ܰҲǰռʯ飬Ҳ⣬ֻϲûʲôεĻʵǶ˵ģڳΪֻЭΪԵʣʵڿ֮ڡ
µûʲô˵ԾǡȻҲףڿһ۴ƿ˵ͷ˵ϾʯңԶԴû̫⡣
˵֮󣬳ơܰҲһԵ˵ͷ
˷Ӧγ弸΢΢һЦȻСĵĽƿ˴У˿еĶԼ˵ǽ͵һʯҿһ
֮˾߳ʯңһʯǰһһʯٱһƺ׵ľͱˣûκΣպ󣬼ڴ˽ȥ
ڵĿռ͵һʯһҲǶҵĴС͵һʯҵĿյͬڶʯȴǹɫ㣬ܵǽ֪Ļ¾ںڵľʼҾ߰ڷ䡣
еһľʼϣȴǰڷһɢŶĿâһ֪ķһȴۣһ߰˺ڵƣӡһġ֡
ľϵƼ˶ʱϲڳƿֻӦһƷΪ䷢ĹâȻĿ֮µĽìȴһ˿ĽìһͨƷԳжֻӦһƷ
ΪһƷȻƿǰƷҲЩȣҲûʲôһƷӿȻ䲢һֻһۣͨĲͨƣƷһȻҲӦŲһ;˼˰죬ȴҲûڼ﷢йƵκϢ
ʱμ񶼺еĿƷȴվûǰ߶Ȼÿ˶̻ľϵƷţ𲻱Ҫᡣ
˴ξյѽ𣬼λûɡȵĿƷż˵
εĻƵ˵ͷͶܰ΢һҲͷʾû֮˷̧ܵǰȥҲעĶ
ȻľǰҪȡʱȴǶʹһ񣬽һ⣬ֱĺ󱳡
ͬʱҲһۺɫâֱ򶫷ܰ塣
ǳƲûܵκιڿΡֺ󣬳ɫһ䡣ʵԴڶⷢеɫ֮󣬳ƾһֱн䱸λͬµΪսʱһֱûʲôֵҲܺãԳƳԼн䱸֮⣬Ҳû˵ʲô
ȡʱ򣬳Ϊ䱸֮ģ԰עˣû뵽ȴǷζʹʶ̴һСġͬʱԼĻ飬ȡһŷԼһģʱһɫġˮܡֽС


17 
ɫˮܰסƵʱ
ֻε취侭ƵĻһϾǲԵƷͬʱǳƴæʹģǺֻܴ赲취󣬾ͱһԣȥ
Ƶ̾ʹӴȡ˻壬÷ɫĻֻǸջסûȫſ֮ʣͼ䵽ı
ɫĹֶʱײһɫâͰɫâ˲ţɫĻΪûȫչֻһʱ䣬ɫâѹ˰ɫâҲ˲ͻɫֵķϣˡ顱һ졣
ڸоͻƻֵ˲䣬ȴǷһĹȻٶ̫죬ȻݺݵĻĺ󱳣ʱǰǰ˼䱳һ˿ڣڴʱĻѾȫ򿪣ʱļˡ
Ȼʱɫȴǲ԰ףֽȻ˺صˣ쾭ͻֵ赲ѾС˺ܶ࣬Ļ֣ûʲô֮ǡ
һߣΪûл赲붫ܰľֺܽȻܰڳƳ֪ûнκηʱ˿ͻϣһĻڳΪܰʱ򣬶ܰȴ˸һɫâס˿Ƭ̡
ȻӦôзķ£ΪǷܵԶķԷ˺ܶ࣬Ǳ˿ɢ˷µĻâ˶ܰϣȻº˿Ƭ֣̽ȴΪܰӮһ˿ʱ䣬˿жܰʱ̣ܰȴѾʹһˮܵķʱ˿ڸջжܰ󣬾̱ˮܵ档
ȻȻ˿ܰȴȻ³һѪȻҲ˲ˡ

֧Ѿȫ˷֣֪ȥʱڲʲôЧֻһУʱջ͵Ϯ취ͬһʱ˿ˮߣҲ˲ջ˿վεԡ
ãܺãΣû뵽һյСˡ۾ôģݺݵĶζˣҧ˵Ȼ˿Ѿŭ
ͶܰȻû͵ϮȥԶ˺صˣƵΪֻ߲㣬ȻܶԼʲôвԴ˿ĻβûһȻ˵յ˵ЦˣʲôСˣοɲգɽ籾һǿʳĵطˣֻԸ̫ա컻ңҾͲһԹյģǻԹԼ̫˵λЦ
һԵεĻȴǽĵԣҲǺЦǣֻԸ̫
Σһʼʹôյ˼ɣܰĺȻʵ
ѣȻǵ˵գҲͲʲôˣҲûж೤ʱɻˣҲͰӦ֪ĶǡЦſŶܰ˵ڵڶʱ򣬾ǴǽΣգȴǵ˼˵ζ˶٣֮żڽĵҪΪһڶǣ
޳ܵĻȴͶܰŭѣǳɫȻƽһΪûܵ͵ϮûҪСһʶ
ƽӣȴ΢΢һ㶣˲ͻָֻԴ͵˵ѣʱȻ˵Ǻֻϧ˴ȴǲ֪û׼һͷų뿪˵ˡ
ô˵һҪлл˵ˡƵǻһ˿˵
ǺǣǲáκûƵļ˰֣һõı顣
˿̣ܰȴһһ˵Σ㲻̬ģֱܳǡ
δʱһ⣬ȴʵĵôżˣ˶٣۾ڶܰɨһȦЩɫԵ˵ʵѿң˫޵µĻҵǿԷŶһϾɫ˻Ǻټġ
һԣλЩʵĺݺݿ˶ܰһۣȴû˵ʲôȻΪġ
ܰεĻҲû˵ʲôֻĿΣ˼ȴǲԶ
ߣȻˣǾ͹ֲˡܰķӦζʱߣ漴һЦ˵󵽵Σȴɲöˡ


18 
ͬʱһƫͷԱߵ˵ʦãƺͶܰӦһ£úӲƴֻҪסһɡʰǡ
εĻ˵ͷЦʦ֣㾡ܷȥԸ˽ұǡţȫȻûнƺͶܰ
ĻӦȴҲû˵ʲôֻѸʹ취ȥȻóƺͶܰһֻ߲㣬һˣһھŲʿĶ֣Բ޷ԸƺͶܰˡ
ʱȴ֮ɫ֪ٵĴ򶷶˵Σգ˵׶༪ҲΪȻȻˣȴ׼־ܣо仰˵ĺá桱һֱΪȻ
ԣʹ취ڴλһʱȫʹԼȷε취ӭ˹ȥ
һߣܰҲһأ˵˲䣬һԵĳƿٴѣʱʲô״ҲģҲ˵ʲôҲ֪Ψƴһ;ϣģϣһûκν䱸֮ĵͨ
ȻܰĴƲ΢΢һת˲ͻָ˹ûбֳʲô쳣֪ܰôŽ䱸֮ģһսʱϣ͸Сˡ
ȻЩֻǽڶܰʶĻϣ֪ʮΪϻƷìһЩķЩʵ
ΪصʵԶںκĶԵУʵûкǵģҲ͸ڶܰģŽ䱸ӰսϣĿܣȻȻˣȴޱĸ߶ܰԼʵһΪ¶ܰ˺ԷɵΪһԵʱг䲻ЧΪƲԼʵȫ¶ڱǰܻǷΣգϤİΪڳƿΪǺΣյġ
Ȼʹ˵һҲչֳԼȫʵȻڳƿ˵֪ȫͬģ֪ԱԼأñ˱мɵ֮ģͿԼΣգһЩµĺ֣ܾͻһ
Щ뷨ֻڳһ˲ת֮󣬳ƾͶŶܰ΢΢ס
ףܰôһȵסĹһȫǺȥ֧ԮյѣԸΡ
ܰȴǴźһ뷨ȽģںԸȽġ
˶ܰĻڴ΢΢ףܰ뷨ȴǺıϣȻźͬΪƷìϾ֪ԷʲôĵƣΪ˲ҪΣգҲ׼ںԸΡ
ʱȴǶˣֻǼһɫʱһǽǰȻܹԸƺͶܰˣȻǺСĵġ
ȴǼе˿˿ĹעʱۺɫâʤƱ䶯˿˲伤Զʤƣײ˳ƣȴΪͣҪһơ
ƺ˿˲ͻƳƵķ󻹼һű׶ʱִı׶Էɿٶȣ˿ײ˳ơ
˴˿ı׶ܰȴɫһҪǰʱܻᲢ̫ѵľ͵סĽȻʱ˲ˣȴЩܰȴûԥϵķһעʱһɫĹֳˮ֮УС
Ĺ֣ܰųǰȥͬʱеķɽҲһ⣬ն
ƺԤϵܰΪʱȴûκα飬ֻһ˲伤в֪ʱȡĻɫʱһɸߵǽס˶ܰȥ·ͳƷָ
ͬʱż䵽ǰķɽһָһʱǰķǽ֮Уǽ̱ĺ˼֣ס˶ܰķɽɫâʱҵĽ֯
Ľȴɫ䣬Ȼ޷ֵסȻȻģȴҲҵΪʮķʱޱչֶ
ˮ䷨ޱ֧±øӵտȻˮܵķӦǿࡣ
ͬʱƵȴĴһģʱһɢĿķС


19 ì
ǳ·йƷìڳȡìͬʱĽҲǰ
顢顢顢顣
˿ͱ׶ʱˮײһ𣬱һҵײ֮ϾȫһƵˮײ֮¶ʱ㲨ʼȶҡ
ˣ΢һüȻǰĹԤϣв޵Լ޷ֵȻȫһ󣬳ƻǲΪ֮еһ˿в
ֻ߲Ϊ˿ھղźʯߡˮһĲٷƴԵֵסĽʹᱻһҲӦûܵˡϾʮ㷨֧µˮܣ˿Ĺ£Ȼ˲ͻζȫһ
ȻȻܵвȻɫ䣬ûпʼȫķĽķ׶ˮײ˲䣬ûκԥĽеķǰһףìڿеһת˲ǵɴСҫƺǾˣ΢һͣټ䣬һ⣬ȥ
ڱʹ÷ֵǽ赲ס󣬶ܰɫһû뵽ԼⱻµˣʹǽͳƷָвЩȻ齹ܰȴû˲ƿǽİ취ֻһʹŷɽһʹ÷ˮǽֻϣĹ¼סƬ̣ȴƿǽһ̣ƲܼסôϣĺСˡ
ֻܰŰ׹ķɽʹ£ȴǲͣתŷλǰķǽȻĿ£ɽÿһιȴǽȫԴĵ˵ͷֻڵֵɽƬ̣Ƚƣܰ
ȻڸղζԶܰ˵ûбֳʲôȻҲż޵Դ˿ȴǱɱƣɱܰ뷨
Ȼһ߲ŷǽһ׼˿ƺ󣬲ٿѸٹܰʱȻֳƴһĿĽԴһ
һ䣬ѾʹŽìȥһżǿƳȻ֪߲ĳΪλᷢȥǿһҲ֪⵽ǺжʱĴ𣬵ºԥһǽ˿ʱâʤ
ȴǿǽͬʱʹŷҪĽƣһĶɫЩ԰ףȻ˴ķȴ¶һ˿ЦݣȻԼĶ
ôɡ
ȻЦݻûбֶãڽײǽ˲䣬ĵȴǺȻɫ䣬һ֮ѿڶֻͷǽӴһֻ̣Ǳǽ赲΢΢һٺ󣬾ƿ˷ǽ赲Ȼ֮⣬ûȫڲʩչκεĵֵ˲䶴塣
ͺȻ˵ϣвǾֵɫȴѾˡ
ʼ䱻ìֻڼ̵ʱھˡ
û֧֣ǽǽ˲߽ˣ׶ײˮ֮ʧˣ˿Ҳڹâ˼󣬵˳ǰĵϡ
ʱŵڵϵһƽ֮ɫĳƣܰȴЩͣһ˫۾ֱֱĿųƣȻѾȵԸӵĵز
ٻؽì󣬳ʵҲЩȣû뵽Ʒì֮׵ľƿ˷ǽɱһЩͽ׷ܸ޷赲ķⲻóЩԼķԺķӦô졣
ȻǿЩʱзҵ˼룬ȴתͬʱԶܰѣŸһʦ֡
ƵĻܰ̾˹ͬʱϲ¶˾ϲɫȻƺȻõ˼ϣܰȻ֪ʱ̽Щʱ򣬱ϾλûƵĻѸٵߵ˳Ƶߡ
ʱζԵеȴΣգֻɫη˿̹âѾܵε취ƵĲϺˣɫķ֣ʱâҲǼȻȴǺѵֵסεĹ
ȻΣգȴǾϲɫȻղѾ˳ߵδ˿ȴŭɫŭɫлһ˿־壬ȴڸղŷһС
ǰ龰ȴûκηӦĻᣬзǰһףìʱһ⣬γ˹ȥ


20 ջһ
ʱڽͬʱҲעųһߵĶ
Ŀųһһ˸ŴĿ⣬ɢžĳì֮𣬲Լǿ
Ʒ
εɫʱ䣬˫ĿԲʧе
ղľʱξ͸о˲̧ͷȥʱֻһͺȻ˵ϣûκηӦȴѾˡĵξͼһҲͬʱص˳ƵС
ɵδ˿Ҳ֪ǳɱɱľǻصǵ⣬Ƿŭ쳣ȻڷŭͬʱڳôʱɱھŲеһ˿֡
ΪղûעߵΣֻɱǵһļƷƷһͨƷûΪֵԼ޷ԸƼˣϾҲеûʹġ
Ȼ˿ĿƵĶìƣϳһƷʱ
ȴǴΪ־壬оֽſʼЩƷ֪ģֻгһ˻˿̻սףȻ϶ܰˣһ˺ѶԸƷĳˣȻжܰ˲ˣȴǿʼԶݵ뷨
ڶĶȻģҲֻգڵõһƿҩЩοĳ𣬹ʿ˵ĺãӱʮ겻ֻԺлڱ𣬱Ͼûɾʲôûˡ
о֮βǰ취ٻɱ֮ڶԸơܰˣǵзһ䣬취ƣ˻ΧԼǰ׼취ֵסƵĽìһᣬûӶݡ
ջ죬ƸоЩȣΪλֲ֧סĻᣬȻɱҲѾܰʱ֧Ԯû뵽ξջ취ֵԼĽì
Դ˳Ʋûп̫࣬ȻʹŽìֻµֵסìȴ֪ǱԶݵ뷨ôġ
˲䣬ìͻΧסε취ɫâʱ֯һ𣬲ҵײ
ڽìײһͬʱַһһɫ˲佫Χʿ·һתʱĶڷȥӴȡһŷõĺɫȥ׼һĹӶΪӶӮʱ䡣
εĶƼһȻû뵽λô׵ľӶݣȴûе֮ɫΪʱѾɢ⣬͸취棬Ρ
θҪɫɫһ̣ìϡ

ڷһҽкһµ˵ϣеĺɫҲ֮䣬ȴöûϣͱɱˡ
ΣЩ׵ľͱˣȻȻЩȣȴҲȥ׷ʲôôˣ鷳Ҳˡ
зһ䶯л˽ì֮˿ɫԵЩ԰ףȻ붴һĴ򶷣ٵͷֵҵȫˡ
һˣεˣһ˵
ǰܰҲ׷˵
ţƺʲôųƣЩԹ˵ʦܣʦֺÿడȻȻȴһ˿䱸
Դ˳ƺ⣬ûбֳʲôɺһЦ˵ʦĪ֣ʦҲǲѶΪ֮
һ˿ЦŵǺǣҲгʦ㣬һУѱ
ǰ˳Ѱܰлˡ˵꣬ܰȴһų鮸л
ѣȴɷˡæһ󣬶Ŷܰ˵
ˣܰȴҲһϾͬΪƵʦ֣ɼϵһ㣬ֻųƺǻϺ󣬼ĳƣ˵ֻһ棬˵仰ûʲôϵ
ΡˣԼҲˣܰΪﱦĹϵɱڣӸղŶԷΪϿȻӦòˣܰ˿
ʵΪӵԽˣɱ˶ᱦ£ƻɲҲ˵ǸϺˣɱˣɱ˳ƵûʲôģϷʱ򣬳ɱûһǧҲа˰ˡ


21 ջ񣨶
ֻ˵һԭˣΪһЩ棬ȥһЩյ飬¶Կȥȡġ
Ȼܰȴǲ֪Щ֪֪Ʋɱ˶ᱦڶܰ˵Ѿˡ
ʱƿˣʦ֣ѣ˲ᣬָƣ֮ڼ̽ѰⶴΣ
ƵĻܰ˵˵ͷǵ⣬ϾΡ͵Ϯ֮󣬶˾ѹסƼսȻʱڿûʲôʱ䳤ˣǿӰ쵽ԺģԵ¶Ҳûͳƶ˵ʲôڶųƵ˵ͷ󣬾Էõҩ
˿ʼˣȴҲһղһսķ˲٣Դ˿̳ҲŶ˵ʱ䣬ָԼķϾһỹҪ뿪ûгķǺΣյģԳƷһָĵҩ󣬿ʼָ
һһ㣬ʯڶʱֱһƬžֻеϵʬ壬֤ղŷ˼ҵս
Ƭ֮󣬳վʱһ˿۾һȻѾָȫķܰҲվ˵ɫȴЩ԰ףƿ˵ӣӦѾסˣԺָһʱȫˡ
ȻȻ˵ӲϾ֪ϸԳƻǿʵʦ֣ѣ֪ƻָΣ
лѹģȴûдˡܰش˿̶ܰȴû˳֮ʱı䣬ɫºͣȻһƴԳƵ̬ȸı˲١
Ҳ޴ˡųƵ˵ͷӦ
ȴҲٶʲôζ˵ʬľϵķȻǾͰʯڵĶʰһ£ȥ̽һʯҰɡ
ڳƵ飬ͶܰȻûκεϾʰĶǶǵջ񣬵ͬ
˾Ͷεʬǰľϵķܰʬ塣
εʬϸһ֮󣬳ֻѳһûĶ佫յ˴󣬳ּóȴûʹóɹĺɫ취ٱƵĽìȫɢȴѾʹˣ˳ҲͲûᡣ
һߣܰҲѳһּڵϵ˿Ȼ˳ƵߣҲľϵڶ֮ܰҲ˳ƵߡʰʯڵĶûʼ̲飬ǸԽպúһ߳ʯң˶ڵĵʯš
ųһƣǰʯһʯҲ谭ı˿¶ʯҡ
ʯֻһܣϰڷʮֽɵ鼮֮⣬ϵ鼮Ѿɫ΢΢ƣȻӦʱ⼸顣ʯ鼮ȴ΢Щ˷ܣߵǰ˴ϸԳһ飬ʼķ
һĹʮ飬˾Ͷһһ˸飬Ȼʧǣʮ飬󲿷ֶǽɽĵš˵ʲôͨ鼮ֻһͨ鼮ǽйػ󷨵鼮
ó˲Щ֪Ϊôͨ鼮ȴ֣½һʯڣһ˾ͲµЩ֮鼮Ӧñ˴ˣϾڶû˿ܣһڶߺ˴ˣҲʧˡ
ûйϵʮ鼮ڳƵ£˽ӶеĵõĶۼһ𣬿ʼ̲
Ϊκ˵Ĵ֪װʲôԳȽεĴˡ
ֻռ䲻ĴУȴװһɢŵɫâƷʯ΢һȴʮ飬ʯһһԲеķɢ͹â϶ӦһͨƷʯԲ̷еûʲôرصĶֻǼŵͽ׵ķƿͨĵҩһƿҩڵһʯõƿ
Ȼжֵ࣬ȴͣźɫн׷׷ĵķȣǧƷʯҵļֵûϳܵʮΪ˵ѵãҲóЩȡ
ÿһʿСӣаԼ


22 ջ
εĴƽĴ˿
δĶһȣĶԾ˺ֵܶ࣬ҲܵͣʮƷʯͼŵͽ׵ķ֮⣬ֻһЩŮԵһЩӰ˵Ķûʲôֵ˹עı
龰ܰϲ¶һ˿ʧ֮ɫȻڿεĴ󣬶˶ĶһЩڴֻû뵽ǳƲûʲôʧı飬ɫȻȻƽ
ʵͲµ˻ĽϾζ˽ӴʼƾͷֶûκεȻΪ˫޵£ӦεĽɫȻ˵Ľɫ䴢еȻʲôرֵ˹עıˣԳƲûȻҲͲʧˡ
κĶ̲֮󣬳ڶڵõĶȫͳ˳ѵһҪʮƷʯֵŰٿƷʯҵƷֵƷʯҵıˮһֵٿƷʯҵİʯһƿֵһٶʮƷʯҵʿõĵҩһƿֵʮƷʯҵн׷׷һţֵʮƷʯҵƷ˿һмֵʮƷʯҵļŵͽ׷ͼƿͨĵҩǲֵ֪ĺɫһ顢йػ󷨵鼮һ
ǰһѼֵǧƷʯϵƷ˷ܲѣŲʯĳҲЩȣϾɲСĿźϳɿʯܣҲǻܵǧƷʯһ֮ڻʣࡣ
ȻǰƷֻǳһ˵ģٿƷʯջҲԲһСĿԽʯʣĳ˵ŲСôġ
ţƿܰ˵ʦ֡ѣھͽЩƷˣΣ
ƵͶܰ˹ϵ˷֮ɫʱʧӰ٣Ȼ뵽ʲô
ֻܰųƣȿڵһƾͺá˵;վһԣڶ˵ʲôҲһûκӡ
һԵ˶ܰĻҲͬĵ˵ͷ˵ԣһоɳʦˡ˵ҲվųƵķ䡣
˵ӣƵ˶˵뷨ȻΪĳ֣ŵҴ棬Ҳ˲Ż˶ƷԶ˰ѷƷȨУá
ˣҲûж˵ʲôֻǵ˵ͷʼȴѾ⡣
ƽǰһƷֳ֣һԲ̷˿͡׷мһʯ顢ڵҩͱˮǣһʮƷʯͽ׷ͨҩ
ȡмһֺ󣬿˵ѣһģһʦֵġ
ЩװɣѡһƷܰһųƿ˵
ܰĻû˵ǾĿŶܰĻӶܰǰƾ䲢в
Ȼܰ˵ǳĻҾ㲻ҲεڳȴƷƽָңܰʵҵ
ǰʦܣΪҲǲҽܵġڶܰ˵꣬Ҳų˵
˵Ļȴ΢΢һЦ˵ʦ֡ѣκǱɱ٣ûʦֺͶһԵİæȴǾûô׵ġ˵ƳƣɱҲǴһŬųɹģôҲȻ

ܰ˵ʲôȴƴˣʦ֡˲ڶ˵ʲôˣǲıҵ뷨ġ
˼ܰһۣ˵ͷŻǰԵõƷƷ󣬶ȴ۽ǴЦȻջôҲǸˡ
ˣҲ˵ͷʵ֮˼ƽ֣ǳǸϺˣͺͳǰ˵һʱֻʹ߲Ϊ࣬ΡȻȫֶϾͶܰ˵ǣƲףԳƲƽϣĹϵǲԶܰΪоҲܺã˳ƲžƽֻõƷƽֺ˵ķӦҲóƺ⣬Ͼ˵ƷǲҲľûд
ƿʣµƺ鼮˵Ʒ
ûȳ˵꣬һԵĶܰͿ˵ɳźˣϾƽƷʵЩⲻȥġ
Ҳһͬĵͷ˵ǰʦ¾ͺˡ
ǺðɣҾȴ֮ˡƶʣµƺ鼮ȴȤģôһ˵ҲûпŶ˹˹֣ǰƷս˴С


23 ع
˿ҹаɽһһ㾲ԶԶȥ·һͷŵޣ˸оô𺳻Σա
ûΣգаɽҹΣյģ첻ֹģһЩ쳣ޣ˿̶ѾѣǱаɽĸط
˸â۾ų桢ô˿̵аɽȥôĹ죬·һŹ𣬲ɽš
û˻ҹаɽΪаɽҹʵ̫ΣˣȻڽҹаɽȴӭˣֻǰһ̻аɽԶˣһعȴѾаɽ
ǲûκεΣգȻҹܺĳаɽ˲ͨˣû˾Ǵʿصĳƺ
ʱڳ˷еƷҲʹεĶ֮УԲɹˡԵҲûͣܿͳ˶˶˲û뿪þʯڶˣαװĺͱûκεĲͬ
ǳΪ˷ֹʿһ۾ܷαװΪȻûʲôƷˣԲʯʯȴȻ棬ô޷ЧرҲסʿʶϾ˲󷨣ҲûвӦϣҲֻ
ΪʯҪܳʱܲʯ飬ʵôֻһΪΪԺɼʯ飬Ͼǲ֪Ҫȶ೤ʱ䡣
ס˶ں󣬳˵ʹ·أصص㣬ơںͶܰһǱ֮󣬶˾һ·а뿪аĵϣ˸ϵаɽ
аΧƿ˵ʦ֣һ¡
ʦʲô龡˵ֻҪΪܹ쵽ģƴǡһ֣ص˵
Цŵʦֲ֣أʵʲô£ֻʦְסʵΪ
ˣɫҲָȻЦ˵£鰡ʦܿԷļʹʦܲ˵Ҳʦܱסܵġ
Ƶ˵ͷ˵ǾͶлʦˡ
Ŷ˽̸ţһ·߽аڴִ´ƺ󣬶˻ص콣ŵӵס˿ԷԼԺ䡣
ڴԺƣڵ֮󣬳һ˴ζ֮УһθܵɽΣգȻûκˣҰȫأ˲Сջ񣬵Щǽʤǰ¡
粻ΪСģǰ죬ȥһ·УƷìţʹһʮΪĵƣĽܻʧɽˣȥһ·Уʤˡ
ȻʤͬʱҲԼĲ֮ķ⣬ڵһýìɱʱ򣬳ƾ뵽⣬ȻʱΪҪεв̲ƷžǷаԳһֱûʱϸ˼
ڷаԳ׼ϸ˼һ⡣
ƷѾʶˣͽ׵ķƷ赲סݳƹƣֻн׷н׷ЧĵֵסƷĽȻ͵ϮѼʱͷó뵽˷£ڶʱ򣬶ܰƾһķ²û̫ܵصˡ
ºͷһΪϡСףÿ׸ĲַͬΪͨеȡƷȻºͷͬǣ¿ԶĲͷҪ˵ʹҲΪܹԶƣͬ׵ķȴҪܶࡣ
뵽°ļ۸󣬳ȴȷһµĴ㣬ϾȻԺϳɿʯÿ¿Իܵʯȴֻ࣬ܵȹһʱڿǡ£ֻܿǷͷˣΪҲˣԳƾһȥ·еʱн׷н׷ƷìƾԼİȫҲһıϡ
ȻûʲôʯԼûʲôõıˮǺڵĵҩ֮󣬳Żǿн׷ģҿǵֶαȽϵһҲ׼ȫҪһн׹Ͼʱн׹Ҳǻ벻Чġ
ڻõʯȴ׼ҩԷ˰ƵҩӿԼڶȻɨ赽ʯ飬ȴ׼ϳɣһΪаûлǲ֪ϳɺ೤ʱʯ飬Ϊ˲ŵƾԺڳԡ
ھ֮󣬳ȴˣĸȤƺ鼮ƽƷӴȡ˳
оƣƷ֣ƺһΪ뷨ȴǸ벻ȥоʺϵĽƣƾҲһͨƣΪ֮иоЩס
ΪʵûйƵκϢ԰оƬ֮󣬳ƾͽջ˴׼ԺоǱй󷨵鼮ʼ
󷨣Ȥģ֪󷨲ôоģҪʱ⣬Ҫʯоֻڷһ֮󣬳ƾͽ鼮
Ͼڳ˵ҪĻ󷨿оҲҪԼΪһ󷨴ʦ
ȡԴĴƿԴ󣬳ƿʼ


24 ֵ
ʿĶаµƾֿʼ˺ǰһȥڿϳɾԴϰԵķĿʿһ
ֻЩ֮⣬ǰвͬǣÿ컹ٲֵĿʱоһйػ󷨵鼮ȻΪоʱ䲻ǺܳҲûʵϰһֱ޷óһ򵥵󷨣󷨵˽̶ȣƴ˿̵֪ʶǷḻࡣ
ͬʱо󷨵ʱ򣬳żҲῴһʮʿõģɽĵš˵鼮һԼļʶϾŵĶѳ̶ȣһʿ˵ҲҪġ
µĿʿһΪȻûرԵĽ󷨺ͼʶȴ˺ܶ࣬Զڳ˵ǺԼģϾԽԽѣÿηԴЧҲѾǺܺˣΪûԽҲ츳غãԳҲûǿԼҪҲûʲô⡣
һգ߳󶴺󣬳Ͻ˽һڵ龫µ񡣲Ͻ龫ȴǱҪľһ飬֪ܴߣҲûҪǸٵÿʯҼһɹ׵󣬷ԼԺ䡣
ڽһҹΪõԴʣ޼Եڶճڴִ´ȡƣ׼ȥ·㹻õԴͬʱн׷Ҳȥϵ̿һЩ˵Ĳϣϰһ²
ȡƺ󣬳߳а·и˹ȥ

Ϧ£յԻţôصɫһƬƣ·һɳۼȻѾǿӽҹʱ䣬·ȻֲѣɫȺ·еĸ䡣
ʱ·ⲻԶʿһԼʮҵӣһԼʮҵӣ˲Уʱʱн̸ţȻϵܲһ㡣
ֻһߴܵĻһ߶˵ʦ֣Ǵ˴ǲǾ·С
ӵĻӳĬһ˵ٶǼķ粨Ѿȥûע˵ĻǴ˴ξ
ѾʱˣǼµķ粨϶ѾȥˣǾɣӺٺЦŵǰ·д˺ܳʱ䣬ԴҲϤܿܿʼǵˡ
˵ƺʲôĺһ˵ҪǵǸʿҲ뿪·УʼĴˣŸڴν
һԩĵʦ֣ҲԹҰҲ֪ʿзʹúٶȶȻô࣬Ҳ
ҪǰҵСЩ䱸ţôǸʿˡˣ˵Щûõˣ鶼Ѿȥôʱˡ̾һ˵ΣһҪС̽һ£ȷ֮ȷʵûעˣ
ǣʣʯˣ̽һҪʯġһ֮ɫ˵
ȣʯʲô㲻ö˵ˣͰ˵İ졣ɫЩĵ
ðɣɫЩʵӦ
֮󣬶ĬĬ·ţҪ·֮ǰȴ·ⲻԶһ֮ͣȻ󲻼Ӱ
һͷҵ˴ش˳߽·С
ղҪһϤ·еһϳ˾·պʿֵܡһɽһưԣ˶ΪͬһΪʦһֱʦֵơ˶ã쳣רɱ˶ᱦĹͽʿڶ֮֡Ϊһֻİµʿ֣ҲһֱûҶ鷳ö˴ºպ
ǧǱһʧһһɱ˶ᱦĹУûɱ˶ñ˸ˡ˵ʿ·һʿĺ󱲣ԶȻҲ⵽ʿ׷ɱֻ·֮·оû˶˵Ӱ
ֻû뵽Ľ죬˵Ӱȴٴγ·С

ֵܵӰʧ·ڲãһʿֳ·ղֵ߹ĵطʿԼʮңһϮͨȻǿٵ·иȴһĵȻûκμȵɫ
Ǵаĳơ


25 Է
·УƺǰһڹһȦٴѡһµĿʯ˴ϳɵİʮ߿龫Ȼ˵Աݹİ˰ʮƷʯ߳˿ʯԷ˵ҩ˹ȥ
һʱ䣬ƾԷ˵ҩΪѾǿӽҹԵʣԴʱҩں徲ûһҩʿòŮԱŵžվԷҲһڹ̨ԵЩ޾ɵġ
˽ţŮԱվǰһȻ׼ӭӿˣڵ죬ԷҲ̧ͷŵŴ˹ǳʱ˫۲һ޾ɵ϶ʱ˾񣬵վЦӭ˹ȥһԵŮԱˣҲûоȣȻҲϳ˳ͣص˸ղŵλãȻվһ˫ȴЩĿųơ
ѾóʱûˣĽԷֵĶԳ˵
Ȼ֪Է˵װģȴҲûеЦЦ˵Է֣ʵǳĳæûпеʱ䡣
ֳѣɻָųѶ֧أԷһЦ˵˶٣ָ̾ŵǿ̿డ
ԷˣǶЩʱ䣬Ϊ˿㾫ΪˡһҵӣʵҲǳǫ飬ֻڳƿʵڲܳΪ̿࣬Ϊɽ磬ҳһΪȽϸߵʿŲϵĴľģԷ˵ĻĲϵġ
˵䣬ԷѾӭųڵڵһ׺ľ£úԷ˿һԵŮԱƣϲ裡
ǣˡŮԱӦ
ŮԱԷֿųʵοɻҪԴ
Ƶ˵ͷ˵γĳҪΪ˹Դ˹Դĳ˴ȴ顣
֪˵飬ν£Ϊǰ˶ǹԴδʲô飬Էƴ˴λбЩȵʵ
ʱŮԱȴǶһͼ豭˹
ȳ裬·ɽزġƮ衯ѵãޱȣ֮㣬˻ζԷ˰ںòߣһ豭Գ˵ǳˣǾԲôóģ
ǺǣǾͶлԷˡЦŶԷ˵Ҳһ豭Ƿڱǰţʱһ˱Ƕóвһųһȥһɱ˲Ŀζ
ǲȻûȹ̫Ĳ裬ȴҲо˲ȴǲȴûм̸۴˲裬ǿ˵֪Է˵ҩղҩأ
ѵ˵飬ҪҩԷ˲뵽˳ǰ˵顣
ûƵ˵ͷ˵
Է˳һµҩȴյģ˵Է˶˶٣Ļȴû˵ȥ
Է˵ı飬˲Է˵˼ڸͨҩǲյġ֪Է˵˼ҲûвˣȻԷѾȽϤȻԷ˷Լ档Է׵ĴӦ飬ƲŻò
˳Ҳûж˵ʲôֻǴӴȡˮǺڵĵҩݵԷǰҲûнʲô˼ȴԲ
Է˵껰ȴǰųƵĶóݵǰҲ˵
ԷȶǱˮǣеĶԷһ㶣ƺʶʲô̧ͷųƣޱȾȵ˵ѵˮԵǣƻشеĶȥϸǺ񣬵ȴԵĲͬƺûɵˮԵǣ
˵꣬Էȴڴο˳ƣȴĴ𰸡
Է˵Ļȴǲò֪ʶԨֻǷ˼¾Ͳ˸˾Ųʮ¶Է˵ȷʵûɵǣȴˮԵģǱˮġ
˳˻Է˵˵ͷԣⲻӦˮԵģǱˮġ˵꣬ǴžȵĿųƣ˵ǵıˮӦڶްɣѻǺֶΰ
Է˿佱ˡֻǫһ£ûж˵ʲô
Ʋ˵ԷҲûмȥûȤǴ˴ƿһҩ


26 Ԫ
ͶˮǲͬڵƿĵҩԷȴһ۾Ͳ²˵ҩֻųʵʿõġƵȻʳƣȴţȻԼԵҩĲ²ǿ϶
Է˵Ļȴ֪λشΪȻݵҩɢжϳҩӦʿʹõĵҩȴ޷жϳʲôĵҩЦһ£˵ĳҲֻ֪ʿʹõĵҩڵʲôҩĳȴжϲġ˶٣ֽŵԷ˵ǡƵĳԷ˵Ӧǲˡ
ԷЦЦ˵Ͷлѵˡȴǽ˳ƵĻ
Էȷ֮󣬳ƿԷ˵֪Էǲأ
ǺǣļֵȻյġԷ˽Цһ˵
Ƴ£˵۸񣬲֪
Ѿܷģ۸ǻóġԷɫŵˮΪûɣҸѾʮƷʯڵҩҩЧȴǲģҸһһʮƷʯ֪Ѷ۸Σ
Է˸ļ۸ȻͳԤļ۸һ㣬ϾԷҲҪһЩģұˮƵҩҲһķյģֻǿ£ƾ͵ͷӦͬʱ˵Է˵˼˴ҪƿԴ
ⶨԷ΢Ц˵ǾԵƬ̣ȥȥţڿƵͷԷվŹ̨ȥ
һʱ䣬Է˾ʹӹ̨أڴڳƵһԵĺľϰڷ˾ŸɫĴƿ
ǾƿԴһʮƷʯȥˮǺڵҩʯֻ踶ʮϸƷʯͺˡԷƴƿЦŶԳ˵
Ƶ˵ͷȷһ´ƿڵĵҩ󣬴Ӵȡʯ˺ľϣһСʯϣɢ貵ĹâԷ۾ʯһɨȷʯĿһӣһСʯ˲ʧˣĴС
һʯ˺Է˵Цݸǲã˵֪ѿɻҪʲô
ϵԴҡҡͷ˴һҪĿģԷҩĵҩԼƵİɣ
ƵĻԷһ㶣Ц˵ѿǸ߿ˣ˵ı£ҩĵҩһʦƶɵġ
Ƶ˵ͷʾ֪ͬʱ뵽ֻһʦôԷҩЧʦˮƽӦǺܲġ
ԳƾڴƵҩȡװʯĴƿԷ˵˹ȥ
ƵݹһƿԷ˵вɴһ˿ʣȴû˵ʲôֽƿ˹Ȼ˿ʱһ˵ɢ֮󣬾Ϊ֮һԷ۾һŴƿڿ˹ȥſвеʯ顣
Է˵ӣЦŵԷǺ
ʯӣݲˣӦѾǰˡԷ˿ųƾȵ˵óĶ˾Ȱ
ǺǣֻһʱãŻһЩˡǫѷ˵
ѣóʯѵôԷʵĵ
ҡҡͷ
ѵ뽫ɵҩҡͷԷһתڴʵ
ĳ˵ʯƳһְʿĵҩƵ˵ͷ˵
ʯҩȷʵƳһܰʿĵҩɽ罫֮ΪԪԳݵʯ飬ԿƳҩЧǿġԪҩЧǿԳʿΪǷò˵ġԷ˽˵
ӦпܹõķɡԷ˵Ʋʵ
ȷʵеģֻҪơԪЩҩԪҩЧѾͿԷƳԪˡԷ˻ش
£ԭƵ˵ͷ˵Է˵ҩ԰ҩɣֻǲ֪ʲôҪ󡣡
ҩȷʵżҲнһЩƵҩ飬ҪôʿṩݣҩΪƣɹĻƵҩļֵʿһʯΪ꣬ʧܵĻҩ⸶ʿҩֵĶ֮һԷ˽͵
룬ȨףԷ˵ǳĳԪ£ɾȫиԷˡ
ѷģʦȫΪƵҩԷЦ˵


27 ż
һж̸֮󣬳ҲûжԷ˸ǣ뿪ҩŷеҲȥ׼һסԺһ졣
ʵƵıڰ̻аģΪԪҪһʱ䣬ֻܵȵ쵽ҩȥȡԳƲò·дһ죬󣬳ƾ·иʱϱȽϳԣҲĴһ޷ʱϻؿ˳׼Ȱźþסĵص֮ȥһн׵ķ
һʱ󣬳·Ҳࡪʿסصڣһ¥ǰͣ
¥ܸߣĲ㣬ɣҲ࣬һ۾ע⵽˴һ¥Ϸŵǿ顰ס׭ֵҡ
¥ǿҵʱ򣬳Ƶ¾ͲµӦʿ·סԺĵطͣĴ˼֮󣬳߽ɵ¥һ㡣
¥ڵ˲٣ʮʿмŸʿͼͬɫεĵͽʿ̸ţʣµʿһվţʿ뿪ʱͻվʿǰʹźɫεʿ̸ȻǼͬɫεĵͽʿǴ˴ĸԱ
ˣҲûȥʲôֻǺվʿһһԵȴš
ϵʿţվʿûмٷ˼ˣóаԸ̾·еķ
һʱ䣬һʿͺʿ̸֮߳¥󣬳Ƶǰȥ
֪ҪסʲôԺ䣿׼ס೤ʱ䣿ǰʿ΢Цʵ
ǵһסԺ䣬֪Ժôֵģƽѯŵ
ʿȻǵһסԺˣƵĻȡһݸ˳ơ
Ҳӹ򣬾ʶ鿴һʱ䣬ƾ˽·סԺĹ
·еԺСͨеȡϵȡȼԽϵȼԺ䣬͹Խǿͬ۸Ҳ𼶵ķͨȼԺַΪ˺Ͷ֣˼壬˵ֻһʿסԺ䣬෿ɹλʿһסԺ䡣
Ϊֻһ죬Կǵһº󣬳ƶźʿ˵ҪסһͨĵԺ䣬סʱһ졣
ֻסһ죬ʿûκı飬ȻЦ˵һĿƷʯ
ûԥͳĿʯ˹ȥƵȴЩʹȻʯ٣ֻһҪĿƷʯóƸ̾Ժ仹ǹס
ʿպʯһŪȡһɫƵݸ˳ƣ˵ǳԺƣҪûƿԺĻǻ⵽ƵĹģպáϻ̻ӦԺ֣ѿɰѰԺ䡣
Ƶ˵ͷӹƺ˹ȥ뿪ʿǰϾһλʿȥ
Ʒеƣֻƴȴðϸ΢⣬֪ܰȻԺڣֻסһ죬΢ڶͻԶɢҲ⣬ڿƵһдšʮӦԺֺ󣬾ͽ˴УʼѰԺ
Ȼûֵǣղʿעһһ

ֵ·йһȴûóȻѰ̽鵱飬׼·סϸļƻȥ̽飬Ƕǰס
ס󣬺ȴʿһһԾĵΪ±ϳǣԶڽסûժ¶ңվʿȺвûдҵģԶ˵ΪҲû˵ע⡣
վƬ̣ɽȻߵưԴʦ֣㿴ʿǰǸʿ
ûʲôر𰡣ôˣưɨһ۳˵ףԣСӺ찡
ҲСӺ죬һʱȴ벻ɽЩɻ˵
ǰɡư˵
ɽ˼Ƭ̣Щ˷ܵ˵ˣǵ֮ǰԷ˵ҩǸҵײʿ
ԣֵܶ˰˰·ʿڴɨ˳ۺưҲ
ʦ֣㿴ϵƣǵԺơɽųϵƷ߷ߵ˵Сӵļҵ׻Ƿ񰡣һ߲ʿȻס˵Ժ䡣
ȷʵǼҵײưЩζ˵
ưԵĻɽ˵ʦ֣ǵʯҲûжˣСӵΪֲߣҵȴǷ񣬲ǡ
ưû˵ʲôȴǺǺǵЦ˼Զ
漴ɽҲųƳߵıӰЦ


28 ͵Ϯһ
סһԵԺȺתһȦ󣬾ҵджʮֵԺ䡣Ժܴ󣬽ļ侫һ֪üľĺʯͷɵģϸۿԷһ㼫͸ɫԺ䣬Ȼɫ־ǱԺĽơ
ˣƵҲɣȡƾԺ˹ȥӽɫʱеɢʱ˼£ɫ־ͷһƣһʱ䣬һԹͨĿ׶ͳˡ׶ֺ󣬳漴˽ȥɫϵĿ׶ڳƽȴԶֺϿָǰӡ
ڳƸսԺ󲻾ãֵҲԺĸڴתһС󣬲ʧӰȴǲ֪ȥ
סǵԺ䣬ԺֻһӣȻȻˣȴǲСסʮҲǲġ
ڵĸֺǺסҡҡҡһӦȫȻЩطһЩõĶͨȴóƸеЩȣͬʱаֲ̾ҪĿƷʯһȴҲֵ
ڽԺɫԳʱڳȥ׼ȥȴǼԼסԺ䣬ڹۿϺ󣬳ѡ˽ȥ
Ȼڹۿʱûзҵ쳣ȴǺСģûϳɿʯоһ󷨣ϰ·󣬷Դʼ
Уһҹʱת˲ţԴ˫ۣƸоһҹȴǱаʱЧ˲٣֪Ϊڵӵĳ㣬һһʿС󷨣ԲŻЧóڴθ̾£һʯһֻͬʱ˼ţһѧֲ󷨣ΪԼһ
Ϊ׼ȥԵƾͳԺ䣬·йǵһȡԪʱҪһʲƵʯԳβûѰһȥʿڵ̯λܲѰҵһЩֲķ
ͷһ·еķƲûб̫ϣת˶̯λ󣬳ȴķֺüŲķһŻΪĶ
óЩĶķһźľԵн׹ľн׹൱Եʱʹãݻһþľסˣõ˺ͬʱ᲻ϵĳˣɼ˺
н׷͵ͽ׷ͬн׷Ϊʺ̺϶ԵʣԶʹãֻҪлĴڣͽ׷ΪϽΪ̺ͨٵԵʣʹһξͷˡ
ԳƷֵšľȴǿԶԵеģΪҪʮƷʯȻĶЩԥΪͨн׷˽һ뻹࣬ҳȥԷ˵ʯʣʯȴҲˣҪºϳɾģҹŷķһЩƷ֪Ҫʯ
ڿǵľȽϺ൱Գֻԥ¾ͳʯˡľҪ֮ʯٵĻһЩƷˡ
¡ľ󣬳ֽŹȻȻֿ˼ŲķȴóƲر⣬ԳƵûһŷȻûȴǻ˲ʯһЩ㹻ϰĳϣóƺ⡣
˲ĲϺ󣬳Ҳй䣬Է˵ҩ˹ȥҩԷ˿΢Цӭ˹Է˵Цݣ֪ԪһƳɹˣ֮ǰȻ֪Է˹ʦлЩĵģϾҪʧܣȻԷ˻⳥ֵ֮һʯԳ˵ȴʧ˶֮һʯ⡣
ΪڳƿʧʯǴҪģҪǰʯȽѵãƳɵԪܰʿЧپΪʧ˿پΪȫû˿ܣƳɹˡ
ţҩڳƺԷ֪ƳɹġԪʮʱȴǺܸˣڸԷ˵һʲƵʯʱҲòôʹˡ
ȡԪҲûԷ˶ЩʲôǺ󣬳ƾ뿪ҩ߽һҾӪ̣ϸѡһǲн׷н׷ˮ֡͡ʯһн׹𽣷
ŷƱн׷ģΪеʯʣ޼ˣҲͲ֮ˡ
˷·еĿľͶѾˣҲ׼ڴ˶¾·ȥȻڳҪ߳·ڴʱһŶҵʿȻٵĳ
Դ˳Ʋû⣬ֻһͨʿ߰ˣûκ߳·У뿪·к󣬸ʩչһаٵĸ˹ȥ
ֻǳδֵǣڴҵʿʱһЩϸСĿѾεĸϡ


29 ͵Ϯ
ڳа·ʱ򣬸ոպĴŶҵʿȴ·һ֮أһͬŶҵʿ
˶ֵܣֻشȴưԿŸϻصɽʵô鶼׵ˣ
׵ʦ֣޺ĿѾڲ丽Сӵϣ׼ҲֲˡɽЩ˷ܵĻش
Ǿͺáưĵ˵ͷ˵һ׷СӺǻǰһҳ䲻סȻһԷһסˣǾͿʼַһܸӦʱ䣬ҪȫԸСĶԷķ
İɣʦֲ֣ǵһˣ֪ôġοֻǸ߲ʿˣھŲڰ˲Ϊû⡣ɽЩ˵
ɽĲ⣬ưɫЩ˵Сӵҩʹٲãʱ䣬ҲӦֻ߲ΪҹΪʱӦڰ˲ھŲʿҲƣӦҲвƷһҪСġ
ɡɽЩŵ˵
һнпܣСĵĺáưԽ˵
ɽ˼ĵ˵ͷɫȴǱ˼֡
ˣưҲ˵ʲô޴һģһֻɫֻȭͷСС񣬶ʱǰСֺưֵһһ׼õĵҩŴɫСֱȥ
ҩɫСһţѸٵĵס˵ҩȥ֮ĿʼưԷʱưȡ޺Ŀ̯ƣ׼ССưԵϣ˼޺Ŀ󣬾ŷת˼ȦѰһǰٷ˳ȥСߣɽưҲٵԼʩչһСĺ棬ǰƮȥ

·к󣬳ƾһ·ͣаȥֱаرԶͣΣһȽεĵصϥ׼ָһ·ټаȥ
ڳʱֵȻڴɫСĺ棬ͣĿٱš˿̣ǲãưԵɫȽɽȴķߺ֮ɫȻһ·ͣϢıö˺ջ𣬶ڼȥ˿ܾûκζֵĻᣬȴҲûκεİ취ֻܲϵιŴɫСҩ·
̷һŰָĵҩ󣬾ͽ˫Ŀʱָֻ˼ž˶һʿ֮⣬˴ǰûκβͬڳһУʱһš
ȻͻȻ֮䣬·ԲɵĵȻʱʼ˿ٵıһ飬˲䱻ϸ΢ɳϸ΢ɳתγһУ׼ųơ
𶯸տʼʱ򣬳ƾ͸о쳣ֹͣ˹˫ĿȴûۿܵĻ˫𶯵ĵȻһģ˲ڿն𣬽˫һ죬Ӿͱվ״
ȻվͬʱµĵѾγϸɳУɣֻҪһأ˫̾ͻᱻɣҳУɫķҲӲԶն壬һ˿ӦĻᡣ
ˣƵɫʱĿ£Ҳ֪ʿϮɱֻ׵αֵġ
ȻʱѾݳƶ룬ֻһ˲Ӵȡһŷзһɫâʢһ׸ߵľľشϸɳг˳˾ľа˾˺ϱϸ˴׳֦
ľֺϵ֦˲γһԲεľ֣ưУֹס׹ͬʱҲ赲ס˼ķУķкľײֻǸ˼׳֦ȴû˺Ʒֺ
ȻûܵˣȴûһĸˣǷŭѣҪû򡰾ľʱȻܵĹʹȡĴʩҲҪܲˡ
ԳȴĿŷϮķַһʳָǰһָʱǰԲ֮ڣĴָСĻʱٵķ£ȴǳʹ˻׼Ƴڰеʿ
ڻ֮ʱŶҵ˶ʱֳӰһ䣬ܳ˻ǵķΧ
˶ܿĻʱ͵˸ܵĽӴ顢顢顭һ΢ײ󣬵汻Ľޱȣûκε³֮ʢŭ֮ʹóȫûʵ


30 ɱ
ڿƳ͵ϮˣŶҵʿʱ˲·ڴ󼱴ҴǰǸʿǸʿҲŶңӺͶǸʿһģһ
ƾԼղŵɻܹ͵ϮʹϢԼƾǺǸʿʱԷʹĳָٵķ޷׷ٷ֪ɽ绹вٵģ͵ϮĿģǴ˴·˵ע⣬Ҫɱ˶ᱦˡ
Ʋ֪ǣʵǰֵܾ͵Ȼ֪񣬶вԼˣǾԲģɽķǿʳԴ˳ȴѾӦˡ
Щͷһ˲ڳƵԺʱܳ긲ǷΧֵȴûͣסԼΣֻһܳưԾʹӴȡһɢɺĴƿŷһпʼдưԵĶƿʱն˲˺ϱСƿڴʼкⲻϵľۼһ
ưͬʱɽҲûţӴȡһƣ˫ðŲɫͷʹ£ͷ˲ɴСһХУͷһźű֦γɵľסĳƿҧ˹ȥ
͵Ϯʧܺȴûκԥľͷ˵ڶιȻǲ׼κηӦĻᡣ
˵ĶһϷһ䣬ľʣµĴ׳֦¶ʱͷӭ˹ȥ
˲䣬ͷͺ֦Ӵһ𣬱֦ǰֺ
ȻˣɽȴûκεĵɫЦֻһ䣬ͷðŲɫۿڶʱ̹һŲɫĻʱںһ𣬽ͷڵһźУϸ΢Ĳɫŷӵų˳
֦ںɫĻһӴ󣬶ʱʼȼһɢţĻĳƣΪ֮һ
Ȼľ֦ȼɢٶȲ죬ȴۿɼٶȽţһɫĻ͸֦Ŀ϶ڵľľԤһڵľľҲȼɢľıֻ赲Ƭ̵ʱ䡣
˳׼ȡƷìֲһʱȡìܹһٻɱʹͷɽһߵư׼һҿƿŨĺ⣬ϾҪ׼ˣûüɱưʱ׼ĹѾн׹ľڱЩľľĲɫһգƺ赲סԷĹ
ЩͷڳԺһ󣬳ƷȡìĴ㣬봢ֶʱȡһɢŵɫâķ
ȡ󣬳ƿʼ˼ʱصͼţ˳ƽȻһģʱһ㵭ɫĹȻľ֮ڣƵڣǳ·н׷ˮ֡
ڳƱˮְסͬʱɫĻҲ;ľҲӴһ𣬾ľʱʼȼʱȴûйܾľڴڴһģɢŴĿĽìȡ˳
ȥųƵһͺȣìڿеһתǵɴС˲仯һ⣬ɽȥ
ʹìͬʱưȴѾ׼ϣֻǰƿƿɢŨĺ⣬ʱΪʮֻҴСǰɫľֱľΧĳƷɳ۶
ƳƵɫ΢΢һ䣬ʹõн׷ˮ֣ƹƴ˿Լĺ赲סĹ
Ȼʹóˮ֣ڻĹȴûеģȻʹŽìɽȥͬʱҲСĵıһάˮ֡
ŻƣìĽҲ䵽ɽǰżǿƵĽìɽɫʱһ䣬ȡһɫƬԼǰ
ȻƬֻǵͽ׷ֵסĳʹƷȫһֻ赲˽ìһ˲ͱ͸ɽɫʱɷף˲ٵƮȥϣƵĹ
Ȼųһìһƫʱɽĺ͸
һưԼΣɫ䣬ŭʦܡ
ʱɽѾ˵ϣûκϢȴûлӦưԵĺˣư۾ôģǳĿĿųƣƺҪ˺һ㡣
ڻɱɽ󣬳ȴּʹŽìưԻȥ⳯ԼϮ˸ղεư֪ԼºѵֵסĹȻŵصʦܣһҧȴʹŻٵƻȥڳƻɱǰһɱơ


31 Ӷ
ֻ˲Ĺ򣬻ͳ˳ƵǰݺݵĻ˾ľ֦γɵľϣɫȼչľ̾ɢ¶汻ˮְΧĳơ
顢顢顭ʮֺֻˮײһ𣬷һĺ
ڻĹ£ˮֶʱ˲㲨ƣʼ΢ҡԵúܲȶף˳в΢΢һҪ֪ˮֿн׷зȽǿһַ˿ڱưԵĻ񹥻һ˿סƣưԹ
ȻȻԾȴҲ֪ʱǿЩʱʱӴ˷άˮ֡ͬʱʹŽìԸٶưԼȥ
ưڿֻƿ˶ԷķķֻǺ£ûвκЧʱȴǱȳƸǳԾⷢ񹥻ĴƿһĻƷĺ֮һԵʱô˹ɶģû뵽ʱȴûκεЧ
ưǷߺ޲ѣȻȴûٴιĻᣬΪʱżǿƵĽìϾҪǰˣưжʱһţ֪²ΪƳ۵ڵϵɽһҧӴȡһŷٵһģһĳ֣˫ȰУ漴һ˲ͳԭ֮ĵط֮յıܹ˳ƵĽì
Էܿì΢΢һ㶣Ȼ֪ԷʹʲôٵƶȴŹԷһìưԿټ˹ȥ
֮յıܿ˽ìưԻͷԹ֮ĿĿ˳һۣ֮ȴǲͣԶɶݶȥʹĽìȻޱȣһʱҲû׷ϣһʱ䣬ưԵӰʧҹɫ֮С
ưԶݵӰȴվԭûжʹìٶȶ޷׷϶Է˾͸û׷ȥıҪˡֻ˶ȴ뱻һңʵЩƣնݲ紵֪Ӷݵһ˻᲻Լʲô
ȻѾˣҲûõģֻƬ̳ƾʰԼ飬ͬʱֳưӶݵķһУͣԶĽìʱųƼһ˳ǰ󱻳յ˴С
ųƷһԵľľ֮зֻʱľľɫâǰȻڸµĹ˲Ĵˣӣƹֻʹһأⲻóһ˿ʹн׹ľƵɷʹãûг׻Ѿֵҵˡ
ˮϵķϵĹâȻΪʹð˼֣ȴȻʮ㣬Ȼüز⣬ЩʹĳƵһ˿ο
ʰϵƷ󣬳ǰ˹ȥɽͷʱͷû˷ʹȴǱúͨµͷʬûʲôֻ˫ϸ΢ĲɫͰֵĺ֤Ĳͬ
ȻƲ֪ͷʲôƷķܹʹн׷ľľľȼգȴҲʾĲڹ۲һ֮󣬳ƾͽСĵյ˴бȴԺо
ʰͷ󣬳ƽѾ˵ɽȻʧǣƿҺ¶ȴİĺܣ䴢ûκشϢѰҵ֮ӶԾִĳƣòжԼ뷨
ȻȻûйݵϢжǲ٣ٶͨʿ˵ǱȽϲģжʮƷʯŵͽ׵ķһЩӰ˵ĶϳƻͷȻʧ˾ľۺһ£ȴҲСջ
ж˺սгȻ˲ٵķȴҲ׼ָǴа
֮ǰȻ֪ӶݶԼϢ֪٣ΪСƻȻһµ·֮ûɵ·ٻˣٱ׷ٵĿܣŲа˹ȥ
ڳ뿪һʱһҵӰڴ˳˴˴ӶݵưԣСĶһᣬȷԱ߲ûκʱưԲֳΣǰɽĵطȻʱɽʬûӰûٻ·ʱͬʱҲٻɽʬ塣
Ѱһ޹ưԷŭĵͺһȴڴʹ˴ɫСֻڳһҩСֻһзٻٺۼĵϿղϵתȦӣΣưԲɵǵͺһ͸©ŨŨԹޡ
ưվһ󣬾ԶڴԶݶȥʧҹɫ֮Уõطָֻֻеǽڵĺۼ֤Ŵ˴ղŷս


32 ˼
ΪھаرԶĵطͣģԳڶ֮󣬲ûö೤ʱ䣬һ·Żصаÿһڴִ´Ͻƣ˵Ǽ֮󣬳ڴλصԼסԺ䡣
صԺ䣬ھϤϣһʼ˼˴ĵʧ
ʿơʡȻÿηʡԼΪÿһ󣬳ƶᷴʡԼĵʧҳԼõĵطȻȷĿ꣬ȻǸԼ
֮Ϊڳƿ˼ϸܹԺԸõõɽС
һε͵ϮȻûܵһˣһɱһ͵Ϯʿڳ˵ǲģΪڴʱĲ㣬н׵ķͲô׵ĺ˵ķаˡ
ڳƿ͵Ϯ⣬һǹʱȻҲעΧĶΪԵʲر⣬ûκεķ͵ϮʿϾԷʹĳָٷġ
ڶǳڿ͵ϮʿŶҺ뵽ģйݵ⡣Ϊ˲аʿע⣬Ȼа齣ѡ·УȴûԼݣȻΪֹûκаʿע⣬ȴܱ֤һֱ֣ݾ˷ֵĿܣڷ궫󣬸ı˭ҲϲҲ˱עⲢ͵ϮĿܡ
ǣƷԼûܵ׼񹥻Ʒìн׹н׷ЩȻܱ֤õ棬һĴڣܾǱˣֻܱסԼ͵Ϯܹ֮׷ɱһżӿٶȵķҲⷽ׼ԼĴʱѣԼ׷ɱʱҲ׷Իɱ
⣬һʵ˿Զķ£ͼ򵥵Ķˣ͵ϮԶó˺ܶ鷳ΪȱʯֻܾԺ¶һ¡
ڶ⣬ΪܹıݵķԳڵۼҺΪƺѵõܹݶ֮ķҲǰƾͨĶңΪڵʿʶ壬ֱӹ۲ˣֻͨ۲ʿȻͨҵסԳƵΪֻҪΪ߹ʿʹ۲ʹⷽ۲һ㶼ЩӦʱȻ׼
ҪΪߵģⷽʿʱֻˣ漰⡣
ûܵķʵڴǰ·ڿзʱ뵽⣬Ϊ˵ķзɵܣܹ̫ܵԳƷ˹з뷨ǣûйʯֻܿǺǸ͵ϮܵʿһһſԼӿٶȵķ
ʵ㹻ʯЩⶼԺ׵ĽڳƳȥҩʯÿºϳɾʯʵʣ࣬˼ţҪ׼ϳµĿʯ׬ȡʯķˣʺϳɵĿʯϾôҵģҲֻ
˼˴˴ĵʧ󣬳Ƶ˷ҵ˼׼ʼһʿ˵ΪԶҪһԴ˳ƿ൱ġ
ڴһĺ󣬳óһ쳣ĴƿĴ򿪴ƿһʱƮɢһ£ƾ͸оڵķΪ֮һ
쳣ɢĴƿǳԷǵõģװʯƶġԪĴƿȻƴûзùԪ֪ʵҩЧΣֻӵҩҩЧƾ;ԪӦúһǲ
ӴƿеһԪĴָǰСĵҩԲ͸ɢ˿˿ɫâһͺ档ڹ۲һº󣬳ƾ̷ԪĿʼ
̷Ԫ󣬲һʱ䣬ԪҩͷֻоԼĵ·һȼյĻ¯ʼɢž˵⾪Ȼȣȴóƾúºͣһůĸо
ųƹתһ˿˿ʼķпһת֮󣬻һ˿˿ϸ΢ķڽ˴淨ĵųƹתһתţ𽥵ļ٣תš
ʱƣһ˿תɷ󣬳ƾϲ۾һ˿ʱһɨ
һʱȴǽԪҩȫˣͬʱһԪҩЧҲȫԤϣֻоʱʱеķ˺ܶࡣ
ǷԴʱЧȻԤϵԪĲȻַǳĸо
ͬʱ֮࣬һ˿ϲúͿϧϲõʱΪһƿʮԪӦ԰ڶʱΪʮһ㡣ϧԪֻһƿʮһȻҪʹԴ
ȻЩϧҲûа취ϾְʯƶɵԪѵãʹȥչȻƳԪҲһĵ㹻İʯ飬ƳɵҩϾҲǴʧܵģһֱչ˵ע⣬ЩΣաʹΣգÿºϳɾ׬ȡʯҲǲʹõģϾչƿҪһʲƵʯġ
ȻÿϧҲֻ֮ܲ


33 ʯӢʯ
޸·ģ
ʱ󣬲֪䣬һµʱֹȥˣһµʱԪǿҩЧİ£ƵΪԸԳͻʮ㣬뵽ʮһľ硣
ΪͻƵ˸ߵĲΣ鱾൱ģȻڷԴȴ̾ͱ
Ϊ޵ʮһʹԴЧȻ͵ľˣһҹûԵʮʱʹԴʱЧͬն
ԼͻƵʮһ㣬ԴҩЧ飬ȴԤϣϾΪͻƵ˲㡢Ų㡢ʮ㣬Ѿֻ˵ҩҩЧͽˣȻܲʹõҩʱЧȴҲûм̫ࡣ
ڸͻƵʮʱ򣬳ƾ͹Ϊʮ۷ʮһʱܾҪÿԴнӽһԴʱҩЧ
ΪԪʮڣƲûзԴͳɹͻƵڵʮһ㣬ùԪҪԴʱû̾ӵҩ뿴ԴҩЧΣȻԴҩЧļ̶ȴȫ˳Ƶϣ˲õԤС
һ죬ڿƻصԼԺ䣬ú󣬳ȡװеҩĴƿеԴ̷ȥȻĿʼ
һʱ˵ҩ֮󣬳˫ۡͬǣʱɫȴЩء
ڷԴ󣬳ƲõԤڱʵȻԴҩЧӣЧȻؿ֮ûԵӣֻǱõҩЧһЩ
Ȼ֪ǲǷ̫ĵҩ˿ҩԵԵʣԴʱȴʧȥӦеĹЧƹƼʹٶȥҲӲ˶ЧʹһηԴԲӽǰʱЧȴҲô
Ϊÿֻܺϳһ龫һ龫ֵʮƷʯһԴļֵƷʯҲ˵һηԴѾǳܳܵļˣٶõĻ벻ˡ
ûԴȴǳ޷ܵģΪԵĵʣûеҩЧʵÿ֪Ҫʮ㣬ʮͻƵڵʮ۷壬ǲ֪Ҫꡣ
ʿֲ޵ģнӽڴԼжᵤԪӤǧΪߵĲΣȴǲ˷˶ʱ䡣
һֻܿĵҩȻڷԴͻƵڵڰ˲㣬һθоҩЧļʱƾͷùԴĵҩȻЧȴǺԴһڱԴõĿ԰ĵҩҲûУЧҲܵƣΪ۸ףޣȴǲڳƵĿǷΧ
˼һ֮󣬳ưעԪ֮ϣԪľЧƿᣬԿ԰ڼ̵ʱʮ۷壬ͻƵʮһԪҩЧҲûмʹʮԪҩЧˣҲ̫࣬԰ʮ۷ˡ
ҪԪҪʯ飬û㹻ʯֹ֧򣬶ʯҲ޵ģҪöپж٣Գȴ׼ϳʯԼʯ顣
ںϳʯǰΪаϲ֪ϳɺ೤ʱʯ飬ҲûнкϳɣȻ˴ΪҲֻСĵĳһ£ǷС
뵽ƿʼԺϵͳйغϳʯϢ
ʯ飺һ֣Բʯ顣ʯӢʯؼĻ£ʱݻΪΪʯ飬ھʱݱ׳Ϊʯ顣
ϳʮʯӢʯ+ʮƷʯ
ʯӢʯ֪ģһּӲʯͷΪγɻԵʣȽϹ⻬͸Щʿ̵ء쾲ҵȡ
ΪƽʱֻǹעĶԶԷûרʯӢʯ̣Ʋ֪ȻûгҲģΪʯӢʯɽֻһͨʯͷܶطУڷûȫԼѰңֻҪЩʱȽ鷳ˡ
Ϊû񣬴ʱĳȴǲѰʯӢʯģԳҲֻܵȴڿʯӢʯ⡣


34 齣
齣콣˽һУȻ·в̫ԶΪû·ôԽĴڸ紦ĵλã䲢û·ôΪʵڶ˽ķУֻԷ̼ҵıȣɼ仧һЩ齣Ż齣ȴҲֵĺܣÿ춼кܶʿ
һգһͷҵʿ߽齣УΪ齣еʿУҵʿҵʿ˿ûʿע⡣
ʿǳƣھʮڿڴִ´ȡƣ߳аΪ˴ΪʯӢʯ۾ԳƲûѡаȽԶ·У˺·෴·ֻҪһʱ齣С
Ϊȥܶ·У齣ȻҲ֣ȴҲûóʲôرĸоֻ΢תһº󣬳ƾһ԰ʿϤΪְҵʿһƷʯ£߹հ˹֮һҵ̡
̺ܴ󣬾ӪƷ廨ţһƾͷΡʯ塢ߡʮƷЩƷȻ쳣ûκ;ķˣڳ֮ȴ΢һ˿ȣһת䣬˹ʿҲˣԼãԲɱĻҪЩÿʿ;ЩƷ˷Ȼɱĳˡ
׹ּ̾ӪĶ˵ĲӣйŴ˵ӦʯӢʯģûֱſѯʣϾֻרͨʯӢʯԵúǹ죬˵ע⣬еĻȻ֮һ֮Ҳû֪רŹʯӢʯΪ˱ȴǲôڵ
пţڵһСȴǿٵӭ˵͹ٲ֪ҪʲôƷ
ֻһۣƾȷС˷˵ݣһ뵽ھӪƷȻˣ˵Ρ
ƵĻСָųǰԶڷŵĲ߿ʼָֻһͨ尵ɫкǾ»Ƶ˵͹뿴ǰ̴ľɵΣɢһ̴㣬Ҳǳʣѵá
˵꣬С˼ûзӦָһͨ尵ɫ˵͹ٿǰͩľɵΣӲ쳣Աְٶûκε𻵡

ǰǧľɵΡ
ǡ

С˾ҵĽڵһܸ˳ƣ˵ǿڸȴһֱûзӦС˽ڰڷŵһκ󣬳ڿˣǧͩľɵʲô۸񣿡
ڿ˵ˣС˿ȴ˿˵һǧͩľʮƷʯ
ţƷһ
ƵɣСȴæСĵĽͿ³һ⣬ͽСһ㣺͹֪ΪͩľѣϺܶǰϲľͷɽͩľֲǺܶ࣬ǧͩľɵģԲҪʮƷʯ
С˵ĽͣƵ˵ͷʵֻЩεļ۸񣬲û˼
֮ΣһΪڹʯӢʯͼΪаԺһ֮Ⲣû裬ʱһЩõʿãǲ㣬ˣڿ˵ذڷŵκȴĴһ׵ģܴ˵ûʯӢʯ
ҪװɡƳһº˵˶٣ֽŵǵʯӢʯɣ
Ҫ׵ΣСһϲһףȴвٵĺôģʯӢʯСһ㶣Ͼͻָ˹ΪκҪ̺õ棬˵͹Ҫ̵ذɣǵеģҲʲôֵǮʲ͹ǧͩľļҾߣ˿͸͹ۡ
ǲãҪʯӢʯȽӴ󣬻ǰ۸ĺáƵ˵
˵ҪӴСҲ˵ʲôϾ̫Ļһ˿ġ
ųڸʮƷʯ󣬾ͽǧͩľյ˴УȻС˵Ĵ˵̵ĺԺڷʯӢʯĵط
⻬͸ʯӢʯһİڷţǰڷŵĶѵСɽСʯӢʯһ˿֮ɫܿؿûгֹһ㡣
֮󣬳ȴǵСʯӢʯļֵ
С˹˵
õС˵Ļش󣬳ƴӴóƷʯݸСˣС˾ȵĿУʼԺڶѵСɽʯӢʯսСڶʱεϻһǰñ͵ϮʱֻõһһĸҲʯӢʯȫˡ
ڹʯӢʯ󣬳Ҳٵͣٵ뿪˵̡


35 ݷ
˵̣Ʋû֮뿪齣Уǰ齣ʿ̯ĵط˹ȥ׼һ£ܷѰҵӿٶȵķԼԺܡ
·һ齣ʿ̯ĵطǼһտ֮أר˽йֻҪһʯκ˶̯ԼҪƷ̯λһŽһţ䣬һĿȻ൱ʿѡ
ƵʱɫѾӽҹȻȻˣطȴȻʿһʱʿ̯͹̯Ķ飬طԵַǷ
ڴµĿһطκ󣬳ƾʹڴĵһſʼһ̯λһ̯λ
̯λϵƷкܶ࣬ʽ廨ţǧٹ֣ĳۻҡȻЩۻңһ·ȴûҵԼҪķ⵽̯λûУϾô̯λйؼӿٶȵķвٵģֻǶڿļӿٶȵķжܲ⡣
ڳƿܵĻ϶൱ʿʿƲͨļٷ԰ѵģ˵׼Էʲôӿٶȵķ׼˺ķĻѲˡ
Ȼֻǲ²⣬ȴΪпܣΪԼ룬ƶܵķȴҪܸߣһ·ϡззٷּӿķȻܶ࣬ȴûѡ
һ·вɵЩʧаţǷȥרȥһ˼Ҫ뿪˵صʱһ̯λӳע⡣
̯λʱйʿѯʽײ̯ͬλȴʿפۿһ£һģÿۿʿû̯ѯʣת뿪ˡ
ó΢Щ棬ΪʲôΣգһת䣬ƾ̧̯λ˹ȥ
̯λһ̯λͬڷһЩӰ˵ĶпʯƷķֽСҲûʲôرֻ̯λҲڷŵһ˸Ũľ˵ķȴ˲פۿ
ǰڷŵһӣҲóΪʲôÿۿʿûѯʣת뿪ˡ
ֻǰдţݷн׷ֵһʮƷʯ
۸һֻҪʮƷʯн׷˵ȷʵ൱İҲ޹ֺЩפۿʿûѯʾת뿪ˡ
ȻۺǸ߰н׷˵ֵ֪۵ġ
ǷһĴڣͨķͬҪ߳ƼɺͷǳĲϣȻƷƣһƶƷΪ֪ɽǱȽϺġ
Ȼֻˣ֮ܳΪ⣬ΪͨķҲôƶģ֮Գ֮Ϊ⣬Ϊͬ׷޷⹦ЧĹЧԾһʿڷģȻ۸Ҳͬ߰
ǰšݷ֣ƾ²⵽ӦһҪҪ֪һ⹦Чȴܱˡ
ֻǳƵĲ²⣬Ҫ֤һ£Ե³û˿ԥǰȥ̯ѯʵλѣ֪ݷʲôĹЧ
̯һݵӣ΢˫ۣϥƵĻ˫ۣ˳£ޱ˵ݷӶݣٶȼޱȣӶݹлʹߵΣԸʹߵҪѡļһμȫ˲ݶȥʹͨǿҲδؿ׷ĵ
̯Ľܣ֤ʵ˳ƵĲ²⣬һӶݵķͬʱﲻɾĹЧӶݾΣһѡ񼤷Ҫ֪ͨ˵ǾԲܵġڴ˷ȴǺ⣬ȴûϲκα飬ƽĵЧȷʵǿ󣬵۸ҲЩ󣬲֪ǷԱЩ
̯ųҡҡͷ֮˫ۣ
ˣҲû⣬֮ʳǰĻֻ뿴ûб˵ĿܣǿԱЩٻЩʯȻԸģûбˣҲ׼ģϾݵĻɲоеģܹûˡ
ΪϲûйʯԳƴӴȡƿԴ̯˵ƿĵҩȡݷ֪Ƿԡ˵ͽƿԴŵ˴˵ǰ
̯˫ۣ˿ƣֽװеҩƿУšƿһҩ˿ַڱǰš
֮ЩȵĶų˵ԴȻû뵽ֻ߲ĳƣȻóƿֵƵĵҩ
Цŵ˵ͷ˵ûƿһʮԴӦԻݷɣȴǳȡԴǰȡʮԴļ۸һʮһƷʯ̯Ҫֻһ顣
˳ƵĻ̯дװԴĴƿ֤ȷ˳˵ٺԥ£ͷӦݷݸ˳ơ
еķɢԶн׷֪ŷӦò٣˴У̯˵ͷ뿪ˡ


36 ϳʯ
չ˴ʯӢʯջӶݵнݷƴ˴齣еĿȴǶ˳Ĵˣ൱ĲȻˣҲ׼齣мȥϾֻʾ߲Ϊڸջȡ˲֪ʿע⡣
Ϊ˱ⲻҪΣգƵͳ齣Уʩչһͬʱȫתаɶݶȥ
ڸ˲һ·󣬳ưȫĻصаԼԺСԺĽƣӴȡǧͩľΰڷźú󣬳еϣʼ˹ָԼ·ĵķ
һʱ󣬳˫ۣʱȣȴǻָĵķǰһ˿ƣҲһɨգȫʢ״̬
չ΢ЩӲ󣬳һĴʱʮʯӢʯʮƷʯΪѣǰȴǳ׼ʼϳԼʯ顣
ųǰĲϣ˫һ죬ֱѲһʱѲϷ·εǣסһ㣬ѸٵƯ˳ǰĿСˣȴ˫һգʼ
ΪѾϳɹεľԳ൱׵ľͼԼȫѲһעĬšϳɡ
ʱ׹ֱӳƵַƯڿеѲϣ֮С֪ǲΪϱȽ϶Եʣ׹ڳƺϳɾʱȴŨ˺ܶࡣ
Ѳϱ׹һȭͷСİɫҲѲϵмλöȻ֣Ȼ˲չһɫͨŰ׹⣬ʱһĿİ׹
һԼһҴϸϴ¼ľʯ˳ǰʯͳʿڼʯһģһֻǴСϱȶڵʯСһЩ
ϳʯ飬Ƶϲû¶ʲô˵ɫϾֻʯ飬Ҫʯ黹֪Ҫ೤ʱŻԵ³ȴɫĿʼйעǰʯ顣
ڳƹע˲ʱ֮һ㿪ʼӺϳɵʯɢһεɫҺʯð˳ʯµ
ˣƵǲ¶һ˿΢ЦѸٵĴӴȡһƿ׼ʯ·ļˣʼռһε»ʯ顣ʯʯ鲢࣬һʯƿʱֻۻһСƿʯ顣
ȻǺܶ࣬Ƶȴ⣬ΪϾʯںϳɺĲʱܲʯ飬ȴǽںϳʯҪòܲһʯĵģʯһβʯ䲻࣬ݳƹƣӦþͿۻƿʯ顣
һƿʯļ۸ԼٿƷʯңʯӢʯ۸Ƚϱ˹Ҳ㣬ôҲ˵Ҫʱ䣬ĶһʮƷʯܲһƿʯ飬Ҳʹ׬ȡʮƷʯһһʮ죬ҲİʮƷʯȳƺϳɾҪһʮƷʯ
һƿԪҪһƿʯͼֵʯҵҩɣҲİٿƷʯҵļֵÿµİʮƷʯܹʣʯȴǲûж٣⻹ҩʧܵ¡
ЩȴҪҪǣʯȱ⣬ϳʯÿҪʮƷʯһҲһǧʮƷʯҲ˵ҪһǧʮƷʯתÿ²׬ȡİʮƷʯܱ֤Ԫеʯٿ飬Ǽºϳɵʮ龫ļֵǲٿƷʯȴȱ˽ٿƷʯ
ǰϳʯʱΪ֪Ҫ೤ʱܲһʯ飬Ҳ֪һܲʯ飬ԳƲûпǵʯ⣬ʱ뵽ˣȴҲûκΰ취ΪڶѾһˣû
˼£ȴǾãϾʹҲ޷׬ȡٿƷʯģ¸¿Ժϳʮ龫ҲٿƷʯƿԴֵʮ飬ȴԴϳʯҪһǧʮƷʯ
ȻҪ²ܿʼеҩ⣬Ƶ൱ġ
ǰʯ飬Ʋ뿴ʯһβʯ鵽׻Ҫʱ䣬ʱڻԲʯ飬ȴǿٺܶ鷳
зһʯʱӵĽ˹ȥ̶Ϸͬʱٴȡһƿ̶ʯ·ȡʯ顣
Ϊ˱ʯ鱻ֵĿܣȡ˲ĲϣʼŲ˳󷨡ط󡱣׼ʯǲ󷨵ȴǸ޷ʯ顣


37 ʯ
Ȼڻû鼮󣬳ÿ춼һʱ䣬ʼо󷨣ھµʱ󣬶һЩ󷨵ԭеļ󷨣ƻѾڻֱͨĿʼáطʱ̵ĸо󷨹Ȼôòõģʹǳ󷨡
ĴγԵĲãƾȻʧܸգÿβĲϣҲΪûвó󷨣²˳ͻȫٻˡڲϵ٣ȻЩϧҲûʲôϾǳ󷨲ĲϣǺܹ󡣶ҶڲùпٲϣȴԤϵˣϾǳγŲ
ȻڲϵٲʲôϾϲ޵ģҳ󷨻˵Ǹ߼󷨣ôĲȴĺܣ𻵣Ϊ˵ĻܾҲ޷ȫĲϡ
ԳƲϣԼνĲϣ˵û̿ʼεĲ󣬶ǿʼ˹ָĵͷ
һʱ󣬳ƻָȫʢ״̬ʼ˼Ĵβʧܵԭÿβĸܣһ˼󣬳ȴһ˿ڴȡ˲ĲϣʼСĵڵĽ䲼
ĲڳƷĲٿ£һһڿзţͣҪλãһĹطĳΡ
Ųϵķ裬طĳڳƵĲٿά²ϵţûκεĲȣȴ˳ɹļȻˣƵϲûκϲɫȻɫƽСĲš
һֲĲϣţͣҪλú
άֵķȻˡ顱һ죬еĲûƿƵǰ£ȴԶİһ˿Ĺ켣п
ˣ֪ط󡱲óˡ
ȻĲԶп֮ʱһɰɫ̶֮ӽʯȫǼʱ䣬ڴο̶ʯӽʱ˴ȴѾָǰӣݶǽڡ䡢ǰû˿ĲͬΨ̶ݶʯ鲻Ӱ
֪ǡط󡱵ĹЧסƷû˵ǰӡ
ú󷨣ŬıаʿʯĿܣ˿ģȴҪǵˡ
ԳȴǿʼϥȻû˵ҩĲ٣ȴ׼ϾԪнµʱ䣬ʱȻû˵ҩĲÿĽչȻǺܴĽԳƲ׼˷ʱ䡣

ʿ˵һµʱ˵൱ݵģڳڿ󡢺ϳɾĹУһµʱ˲͹ȥˡ
󣬳ȴƣһ·Ÿϵ·У·ڣѡһҽϴĿʯ̺󣬳˺ϳɵʮ龫ٶƷʯ
ųһҾӪҩ̣˶Ѿûж;ƿԴʮƷʯȫʯȴһǧٶƷʯȫһºϳʯһǧʮƷʯһ˲٣Դ˳к⡣
˺ϳʯҪʯƲû뿪·Уٴνһ̣˼ʮƷʯռ䲢СĴǳΪװȡϳ֮ʯ׼ģϾʯȻǺܴ󣬵һºϳɵĽʮʯѻȴСΪİȫƱ뽫װ
ҪδЩʯ飬ʯڶʱٴβʯ飬ƾһЩϳɵʯҲδɡҪܳʱٴβʯ飬ȴǾЩϳʯȫ٣Ͼʮ۷壬ݳƹƣʹԪİҲҪʱ䣬ʱԻܽǧʯ飬Щʯڳ˵ǸܴΣգ˷֣һ֮֡
ҼʹСĵղҲҪ൱ĴһװһУҼʮ߽ĳطƸоǲյģԳƾûٵĺá
˴·оûκε飬ԵȴСĵķа
صа󣬳ƾֿʼʿֻǺǰвͬǣÿϳɵĲǿʯİʯ顣
ںϳʯ鲢ռʯͬʱÿ컹۲챻ǿʯ飬һµʱȴûзʯڲʯ


38 
Դ͵ϮʧܣʦܷɱưԾͻص·УΪʦܵưԵϵʯ֧̽鵱·׷ɱǵʿ裬ֵ·еĵͽʿΪܶʿϵǣΪİȫưԲòСĵĶ·УⲻưԺƣͬʱҲԹ޵˵ĳơ
ȻòСĵ·Уưȴǲ׼طΪɽһദ˼ʮֵܸ꣬ʮԶɱɽĳƣưżǿҵĳޣưԾΪɽ
ȲܱܷóѣҪͱҵƣưԸ֪ƵκϢΪҵƣưȴǲò·УΪưע⵽ƾ·У͵Ϯǰע⵽Ҳ·УԾưԲ²⣬ƿ϶Ǿ·УӦҵƵΨһطϾҪټɽѰҵһûκϢˣ˵Ǹûκοܡ
·ҲǲСҪѰҵһİʿĿҲǲ󣬲ΪưԵһ·Է˵ҩڶθٳʱҲֳƽԷ˵ҩưԹƳ·ӦмĿܻԷ˵ҩȴԷ˵ҩѰ˸طʼ͵͵۲ҩĽʿ

ΪҪڳʱ·Уڳ߳аʱ򣬵ƿʯ鲢ûռȫʹǰκϳռģȴǻҪٺϳʯռһƿ
ڵ·Ҫ·óռȫƿʯ飬ֻҪСһЩϳɣȴûκ⣬ûóΪʯա
ڸ·󣬳ƺϳʯ飬ɹռ˵ƿʯ顣Ʋûм·УһصĵطͣƴӴȡʮϳɵʯ顣
ʮʯڵϣγһСƬʯ֣ʿﾭһᾪʯܲΪеͷȻʱʿҲ޷Щʯ顣
ǰʯ飬𣬿ʼлûһֹͣûʱȭͷСڻ֮ϣֺ󣬳ƵֶʯһţʱŻ·ʲôεǣһ㣬Ѹٵʯ鼤ȥ
ڼȥĹУͬʱ˾˵ı仯Ȼʼ˳ͷ塢צӡβͣǱ仯һֻѻѻʯײһ
顱ʱʯڱѻײ֮ȴûκ赲ľ鿪ڻ֮»ɷĩ˻ߵ֮ϡǼգ۵˲䣬ʯʧˣΨеϻɫķĩ֤Ǹղֹ
ǰΣĵ˵ͷѻиΪʮһԵʣȴ˺ܶ࣬һͻٻʯ顣
ʯ黯˻ɫķĩȴҲʿϳȻˣֻһһ˿֮³ʱһСγɿ˵ϵķĩƬ̲ɢɫķĩųƮɢ˻ߵ֮ϣҲ޷ϳ
ЩƸԼʩչһٵ·и˹ȥ
һʱ󣬳ƽ·֮УΪʯȽ󣬶Ҳô׻ãԳƲԷ˵ҩۣ˳·ҹģȽϴҩÿҷֱƿʯ󣬲Է˵ҩ˹ȥ
ΪѾԷ˵ҩһԪˣԴ˴·УƱǲԷ˵ҩԪģǵԷ˵ҩʦƵĵҩʵԷ˵ҩҲΪϤ϶ԺԪҲµĴ㣬ԳλѡԷ˵ҩ
ڴԽ˼ֵ˲ʱ·󣬳ƽԷ˵ҩ
Ȼ֪ǣȻ˶ңıţһԷҩʿڿԷҩӰʱжʱ¶ϲõĹâ
¶ϲõʿԷҩⲻԶưԡ
ưһֱţ۲ÿһԷҩʿȻҩʿưȴʼûзɱܵɽˣⲻһһ췳꣬ȻȻˣưȴȻţΪеĳͬһһԽԽҡ
һգưԺһ۲ŽԷҩʿȻ䣬һŶңʿԷ˵ҩ
ʿӰһϤĸоʱӭưԵϳʿεӺɱܵɽʿȫһҲԺеǸӰ
ưϲõĺ޲ôһưȴȻţ۲ԷҩĶֻ˫޵˫ȴǷ


39 ¯ػ
ԷڽӴ˵Ⱥ󣬿һ߳Ц˵ΪѻҪһµʱܹû뵽˴ȴǰӡ
Է˵Ļûнʲô΢Ц˵Ǻǣ˴γĳǰȴҪ鷳Է˵ġ
ţԷʵ˵ѵҪԴˣ
ҡҡͷ
ҪԴǳѴ˴ҪʲôҩҡͷԷѯ˵
ڴҡҡͷڵĳ˴ȴҩġ
ҩǾӪҩģѵҩȴǲ֪ʲôܰϳˡԷһ֮ɫȴǰлʾԼ˵ҩ飬޷ϳơ
ԴˣҲ⣬ɫ糣Ŀ˵ĳ˴ȴϣԷ˰ĳһֵҩ
ԷһȻĵ£ԭ顣˶٣ֽŵ˵ȷ԰ѣҩÿĵҩֻ࣬һλʦ⡭ȷʵЩæԷ¶һ˿Ϊ֮ɫ
֪ʹԷ˵ҩæӦòæ޷൤ҩĵزȻԷ˵֮ʣԳƶԷ˵ĳҪƵĵҩڳĳ˵ҪԷҪæĳͣ϶ǻԷġ
⡭ƵĻԷԥƬ̣ͷ˵ȻѶ˵ˣʹӦˡ
ڴӦԷЦŵʵֻǲ֪ҪƵʲôҩ
ⵤҩԷȴ֪ġ˵ŴӴȡװʯĴƿݸԷˡ
ƵĻԷЩɻĽӹƿ˿ڿƿڵƷ֮Է˾ȵ̧ͷų˵ǰʯ顣
Ƶ˵ͷ
벻ѾȻдԷȻȥϵľȣȴЩĿųơ
оԷ˵ɫ˵ֻϴʣİˣָģΪֻԷ˰æƳԪ
£ԭȻ˵Է˵ȴһ˿ɡ
һоͽԷˣĳ飬Ͳ߶ˡԷ֪ˣƲڶԣǿ
ģȻӦˣͶʦȫġԷ˶Գ˵˵䣬͵ſڡ
Է˹˹֣ƾ߳˵ȥˡ
ųԶȥıӰԷװʯĴƿ˸Ĺâ
·еĴϣȴŸղԷҩΣԣڴóһƿԪԷ˵ĻɣԲ͵ҲԷǷš
ΪԷ˵ķӦȴǼᶨԺԪĴ㣬ԼƣϾʯȽ󣬶Һѵãһֱƣʹ̣ȻźܴΣա
ΪԼİȫȴǴԼƣȻûľ飬ҿҪϣΪҲֻˡ
˼䣬ȴǽһҾӪ̡
֪͹Ҫʲôķϰ壬˽ӭǰ˵
õĵ¯ɫƽ˵
¯ȻеġϰЦŵ˵ųƵ˵һľǰ
ֻľܵļţڷʮСһ״ĵ¯ڵ¯ƲһĹ۲ǰĵ¯
Ʋ˵ϰЦŵЩӵĵ¯벻˿͹ٵۣǿ͹뿴Щ˵ϰȷʵӴȡ߸¯ľϡ
ϰȻĶһ㶣ϰȡµĵ¯ڷľʱȴסĿ⡣
ֻ߸¯״ľǰڷŵʮ¯ûжϵĲͬڿ߸¯ʱȴ̸оǵ
߸¯ɢԶǰʮ¯һ˿˿߸¯һ֮¾֪ⵤ¯Բ
߸¯ȻƷȴƷеľƷƷãѵáϰһԶԳƽ͵
Ƶ˵ͷ۲죬֪ϰ˵١
ƵķӦϰϵЦȴǲ࣬ʼĽ߸¯
˽߸¯ú󣬳ѡһɢɫεĵϰ彲¯һЩɵļʣǳҪġ
ϰʮƷʯ˵¯׼뿪
ϰҪ뿪ȴʵ֪͹Ҫ
ϰĻƲûлش𣬶ǵĿ
ˣϰ弱æ˵͹ٲҪᣬֻ͹õػĻдػġػ𾧡
ػ𾧡ʵ
ûǵػ𾧣ֻҪʱ뵤¯֮£ͿԷųػ洢ľƷĵػȫҪʱػ¶ȲҴĵػĴͨڵҩϰ͵˵Żݳһơ
кɫ̲صĻ֪ϰ˵٣⣬ص˷֡
ȴʮػ𾧣׼ʹã֮뿪ҵ̡


40 
˵¯͵ػ𾧣ƲûȥԪҪĵֻǳºϳʯ͸ԷƵҩı꣬ʣʯʵࡣ
ԪĵȻΪʯȽԻã˲࣬Ϊĵһ֣ȴҲˡϳҲ׼ֱӿʼԪϾԪܿʿĵҩơǵһֵҩ֪ĲֵĿܻʧܡ
˳ȴ׼ȹһЩͨҩһЩͼĵҩϤһҩḶ́ʱİաʲôʱźҩʲôʱʲôʱյһʱڿʼԪʱԪɹļʻһЩԶԪĵƵǲֻ´εʱڹ
ȻҪƵͼҩ˷ƾֱӪҩ̣ʮƷʯֻʮҵҩ
ڹҩ󣬳·Ҳࡰס󡱣ڴ˵ȴһ󣬳סһĵԺ䣬֮ųԺƣдʮԺȥ
ʮŵԺ䣬ƾֱӽԺңڴһ֮󣬵ڶȴԷ˵ҩϴԪһΰԷƵԪҲûʧܣóƺǸˣȴʹĸ˱ԷˣҲԣֱӳԷ˵ҩаٸ˹ȥ

صа֮󣬳ԪͬʱͿʼصĵ¯͵ػ𾧣͵͵İһЩͼҩ䷽ϼصĵҩɽ紫ŵһô׵ġƵҩĹУƲɱʧܣǻˣ¯ҩʱ䲻ԣھǽҩɵҺɵҩʱķ˲¯ĵҩֻһƬڵķĩ
óʹѣϾЩݵҩȻ󣬵󲿷ۼȴҲֵƣʧҲʹʯȫˮƯ
ϾǳʧģҺھεƵҩĿʼľϣƵҩĳɹȴȲʹͬʱҲЩοϾʯˮƯûа״
ھ²ͣƵҩƳ˶ʮƿͼҩɢ۵ˮƵǵͽʿðճĵҩ
ƲûΪϤһЩͼҩƵĶõĵҩϤֲ˷ѡɢһְͽʿָĵҩֵҩƵ࣬ʮƿΪְָĵҩȴǳʱõġ
۵һֽⶾĵҩɽܴԲɱЩطγʹһЩȻĶԣζȣЩʹ˵ʿҲ޷ȫܣԳһЩ
ˮƵһְʿ˵ĵҩȻûʹ˵ʿȬ湦ЧȴҲʿܵƴΪᣬܵıסԼ˳ƶЩоƿӡ
ƳЩҩ󣬸оԼϵĽȴ׼ʼԪҲ㹻ʯµĩĺ󣬳ڴƣ·С
·ƲûȥԷ˵ҩǽЧԪϾͼͲԶˣԳڳʯѡһľ߹ģҩðʯԪԭʼͬʱݵһЩͬݵҩ
Щ󣬳ƻصаʼԪ
Ϊ֪Է˹ʦƵԪ˺ݵҩΪİȫȴ̫ݵģѡʮݵҩʼ
Ƶػ𾧷ųػ𣬿¯ĸӣһЩҩڼһЩҩӴСʯ顢ֱơ
дƷȫУԼľ飬ϸԪơȻԪڳ˵ҪƵĹУȴޱ飬ûһ˿Ľźͻҡ
ڣ¯ҩҺȫһ𣬳һ˿֮ɫзһȴǿʼĹ
Ƶͺһ
ֻ¯ĸȴԶĴ˿ʮŻɫâĵҩ֮ˣƵ÷ŵҩ׼õĴƿ֮С
ƳɹԪ֪ȫĽˣԺȥƵҩˣȱԼΣգҲ˳ɱԴ鲻ɺ̹
ȻƳɹˣȴҪһԪҩһεúݵҩ
ԳϥһԪĿʼ


41 ı
ڵɽвһ߸ǿĹңֱԹκعڵ콣žλ߹ʵǿعڡ
عʵǿ󣬵ȻռݵҲȻعشɽвȴŴɽ缫֮أųơȥ޻ءġƺ
ڼຮ֮صƺȻкʱƺعв֮أعŴġļı仯
ʱƳɹԪӣѾкüµʱ䣬عֱ¡ʱڣλعϲаɽȫûĵ׺һƬư֮ɫԵЩߡ
ȻаɽǻߣаΪ󷨵ıȴȫûܵڵӰ죬ľŨ
⸽аŵӲرԶĵطʮռĴ󣬾쳣Ժ䣬ţаִµľס֮ء
һԺʿţƷ̸š
һԼʮҵʿɫЩĶһĿࡢһӵʿ˵ִ£ѵ㲻ĳ˵Ļ
ֲҪżĿʿ鲻䣬˹˵˵ʵ˵ĻĳȷʵЩɣϾ˵֮һֱϽĿ󶴣ҶȴЩ˽ġ
ִ˽ģαװĶͲʵʿĻʿɫЩıȴǸˡҲ޹ֺˣϾıܷɹȫǰִϡ
ʿһ˵ѵѵ˼˵ĳ۾һֱϹ˲ɡȴǲڳƺʿΪ֣ǸĳΪѣȻʿЩŭˡ
ˣʿæ͵ִ£ĳ⡭
ûʿ˵꣬ʿͺϵѣ㲻˵ˣ¾͵Ϊֹҽķϣĳ͵ûԺúڴ˵ŵӾǡ˵ʿվһ֣ʾͿ͡
ۼˣʿɫһһףʿȴûٶ˵ʲô
ִ£ưڴ˶췢ģҽն˵Ļһ֮ԣ֮ʱħƣʿȻɫһҧſʿ˵
ʿĻʿһȴ֣¶˼֮ɫûͿ͡
ʿͷ˲ͬǲ㷢ĵģΪÿʿĶڤڤ֮еõϣ㲻˵ģôһᰴԼ˵ԵõӦɽ⣬Ҳͳɽ
ưԼһģʿҲаִ֪ǰư˵ӦǲˡȻķססаˡ
˼Ƭ̧̣ͷư˵֣˵ǳķͷʯΪҲʾô͡
ҺʦܾǼΪߣȴмʯĵҩסҲ·еĵԺ䣬ɬ֮£ɱ˶ᱦͷû뵽СȴǰϻΪھŲңϻһӦƷķϼн׵ķҺʦ͵ϮûгɹɱһˣһзҲŽҵѡưɫԹ޵˵
ǳֻаŵӣÿֻ·ʮƷʯôʯͱأЩɻʵ
ưҡҡͷ˵ҾͲ֪ˣϾҲΰˡ˶٣ֽŵǻʲô˵İɡ
۵˵ͷʾͬưԵĲ²⣬û͵ȡȥʯϾÿŵ󣬶ҪϽɵģ˳ûκְλŵӣܲصס
ִ£ֻҪɱˣʦܵЩٲֵʯ֮⣬ҲȡֺЩ춯ưԽ˵ԼĴ㣬Ŷڱͺܴһʯۿ϶ǻᶯĵġ
Ͼƣ鵽аڴ˵ŵӣŻļ˽⵽аִ£һĵˣ˵ԼһǸˡ
֣Ǻ⣿ŭ
Ȼ֪װӣưȻ˵ҪĿľΪʦܱ𣬶ҲûʲôҪ󡣡ǰ仰ưԵûһ˿١
̾һ˵֣˵ʲôء˶٣ֽŵҿ϶ɱ˳Сӣɱʦ֮𡣡
ǾͶлִˡưԹ˹˵
ֵܻʲôɫװһú˵˵СӲ׶Ըһôӳ鰡
ȻưԵ˵ͷͬ˵
˵Ŷ˾


42 
峿ŵĳյ˫ۡ
һҹڴķ࣬Դ˳Ʋɺ⡣а̾ʮݵҩƶԪЧȻʮҩƶɵԪǿࡣ
ƵһηԼʮݵҩƶɵԪʱͷԼƵԪԷ˴ƵԪҩǿ࣬Ȼҩɵġ
ȻҩͬƵʱûд´ԪʱҩݣΪʮһΪȫԳԼƵԪҩȴǲ׼ҩ͵Ԫ
ҩǿԪĲھµ󣬳ƵΪͻͽȻȻˣƾͻƵʮȻҪܳʱΪԼӿٵԪʱҩݸĳʮꡣ
һηʮҩƶɵԪЧȴࡣݳƹƣʮҩԪµͿͻƵʮ㣬ȴǱȷʮҩԪ˺ܶʱ䡣
ȻҩݿԸΪȴȥΪоʮݵԪѾļޣҩݣܻΪĲӴҩˣ͵òʧˡԳȴ׼ά״

Ϊ峿ԳƻԽӲ󣬾˿󶴣ʼһڿ
аڿŵʵûй涨ʱ䣬ϢΪʿͷ˲ͬÿ춼ҪϢһʿȫڿڼĿ󡣶֮԰ڿϢΪΪ˱ԼΪϾ
ʿΪʿͬΪûͻƹ󾳽֮ϣ岢ûеõǿȴǲһֱȥꡢʮ꣬Ϊʿеľһʱеƣͣƣ;Ͳ̫ʺϼˡ
Ϊ˸õʱԼΪϾƲѡڿһʱ䣬ȫþһһ˿ƣ͡

ƻеĿϵصڽӴţһһʯ֮˵ϡ
һʱȻţڵ龫ſڴ˹ȥ
ڿڴȡʯСִۣŵĳƣЦ˵ʦܣ֪ջΰ
Ȼƶ۵Ĺ۸вǺܺãֲЦˣҶԷСִ£಻ദ֮ԳƲ޶˶˶ԷЦŻӦ컹㲻ڵ龫˵ųȡ龫˹ȥ
龫۵˵ͷ˵ȷʵͦġ˵ͬʱֽӹƵݹľĽװĴС
ս˾ֽϵĴ˹ȥ
ʦǺ⣿۲ûнӹƵĴɫЩõĿų˵
ʦ֣Ҫ÷һ´ô۵Ļ΢΢һ㶣֪ʲô˼
ʦֵܻʲô鲻飬ѵһŲʦôȻ˵
Ϊ˱ŵ˽ؾ콣Ŷ˼鴢Ź档˵ȴóЩɻ󣬱Ͼǰÿμ鴢Էû˵˴˵ȴ֪ΪΣ
ܶԷ˵ĻǶģƶû鴢ֱȥϾ˿ʵ֮ɾ˵ˡһҪǼĴ֤ûؾɾΣˣϾװĶ޷˵Դġ
˳ЦŶ˵ʦ֣Ź治ɷѣʦΪִ£ǲ飬ȥ˶ʦ㲻áʦֻǼһµĺãҲǲʲôµġ
ʦ˵ǡһ㶣ȴЦ
ЦţͬʱƵĴ˹üķһºֵ˻ȥ˵Ҿ˵ü飬ʦܵΪһŵùġ
ǺǡЦЦȴǲû˵ʲô
ˣʦܣ֪һûʲô£Цʳơ
Ƴһۣˡȴûʲô˵ûʲô£ֻ׼ˡ
˵۽ŵһִ½ҵ׼ʼһһ˿˲ϣʦܰΪæ
Ƴһ£˵Ҳûµʦֵ顣
ǺǡЦŵʦܲõģֻҪʦάסƷ󷨰ˣʦ߲Ϊȴȫܹʤεġ
ȻлЩǣϾʲôΪѵ飬Գĵ˵ͷ
ǾͶлʦˡ˷ܵĵ
áҡҡͷ˵
Ŷֿ˼䣬뿪˿󶴣ԼԺ䡣
ųƵıӰ۵ɫȴЩ


43 ֣һ
ڸоԼԺĽһ˿춯ĳԼյ˫ۣϲûκ֮ɫȻԴȴԤϡֻϷһԺĽƣȻ˳ȥ
ͬʱһ˿ҲĶУʦܣɣΪֹˡ˿Ǻִ½˿󶴵漴˹ۡ
߳Ժ䣬ԺȴۣЦŹ˹֣кʦ֡
ʦܳˡʱϲãȫûһ˿ֻЦ˵ǾͿЩ߰ɣΪǱѾ׼ˣֻʦһͿʼˡ
õġƵ˵ͷ˶٣ֽŵʲôҪ׼ģ
Ǻǣʦܲ׼ʲôһֻҪһλʦһάס󷨼ɡƵʻۻش
һλʦ֣ƱΪֻһˣȴ뻹һˡ
Ϊ󷨱ʼһֱάֵķޣһλʦܡƵʣûκȻЦ˵λʦΪ˺ǲΪҲܸߣھŲ㣬ռаãʦӦòʶһҸһ£Ժʱཻһ¡
ǾͷʦˡϿ˵
ʲôͷͷģƷΪʶҲǵȻϾ˴ȴҪȫϣгɹϣġ۰˰֣һӦõ˵
ǺǡЦЦûж˵ʲô
۵Ĵ£׼õ֮ظ˹ȥ
һƸаڵһ͹ȣ˴͹ȾڿڵĿ󶴺ŵӾסĵط벢̫Զ಻ƽʱӦú˵ƴû
ȻΪʲô۴ôߵĵطȴûԳκεȻĸۣȴǲ¶Էͻɱ֡
Ϊ˳ƻ׷ʼۣƲûκηӦвЩƣҲ⣬Щĵ˳ƻʲôء
ŵ͹˼һƬŨǰǰ·סˡо˺ܳʱ󷨵ĳƣȻ󷨲㲻ϾͨȴҲ˽Ĳ٣һ۾ϳһͼ󷨡󡱣ԲŨסκŵ΢ķ
ȻŨɫһϲԥĶŨһָһƹ֮ƹӴŨ˲ʧŨ;ҵķ¶һһ˸ҵԲȻվԲԣʾƿԽˡ
ԲһƬҰףܼκΣֻ֪󷨵ðˣԲ˽ȥڳƽҲŽԲڶ˽ŨҲ漴ԶպϿָǰӡ
ڽ󣬿κ󣬳в¶һ˿ȡ
ֻΧһʮɵĿյأյһƬƽ̹ûκϰϻµĺۼȻյصƽ̹Ϊγɵġ
ƽ̹յص뷽ԲҴСķΧڣһɫâγɵĹ켣Ų棬ۻңȴܹоɫ켣ɫ켣ջ㼯ĵطһһҴСԲμ̨
Բμ̨пյģȵɫ档ɫĻǻԾϵرѿͻţΣաÿαѶ̨ϵ̵Żɫ켣·˸Ĺâѹ
òҲ֪νƷ󡣶ԵЩ޴͸ӵ󷨣óвɰԾΪ͸ղŵͬһֵͼ󷨣òѣԼ۲õƲûоþȡǰ󷨣ģ͸ӳ̶ȣ֪һͼ߽󷨣Լ޷óġ
ڳԾΪͬʱƵĿ漴һӰ˹ȥһԼʮңһͨʿڶ˽ʿͷ󷨵˵ʱȴ˹
ʿ˶˽ǰʱһԵָʿԳƽܵʦܣһλʿưԣʦܡ
ָųʿܵǳƣʦܡ
΢һȭʿ΢Ц˵ʦ֡
ʦܡưԻЦŵ
ȻԷһͨʿȴоһɺ⣬ڶԷ΢ЦźԻʱָоʧˡ
λʦʶˣԺԶһϵĵáһԵ۾ЦŵȻѾ룬ĳȴϣλʦһȫҽɡ
Ȼƶ˷ֱͷӦ
ãڸλʦܽһһƷҪע顣ɫЩ˵


44 ֣
˵ţ۾͸ƶ˽
λʦܿɶˣƶʵ
۵ʻƶ˷ֱ˵ͷ
ǺãͿʼɡˣۿ˵˵ſյ˹ȥм̳һԲԶĵط
ơưԶˣҲ󷨣ֱԼԤλƵλþ̳ԶԼнҾӣưԶ
ĵ˵ͷһĴɢŴĿâĹ֮£Ʈɢ˼̳Ϸ߸ߵĵطȵͣ
ڹͣº󣬹âֳ֮࣬ŵĶ
ȴСһʯͼ鲻֪Ǻ޵޹ǣȻΪ̳ľԶԳ޷ȷıЩǺȻ޷ϣЩɢȴҲоЩϵĲ
ڲͣ˼̳Ϸ֮֮һ˫ַһȫתʱһĪƴɢһעĳƲаһΪɢƣжϳӦʮһڵΪȴǱһЩ
ɽÿʿ治Сʾ
۷ı䶯ʼתһĻɫ켣ʼɢϸ΢Ļƹ⣬֮˼̳˿˿ɫâʼڼ̳ϵ̵·ߡ
ˣһͺȣзٶһ䣬ָϸĻɫ֮ע뵽˼̳֮ϡ
ʱ·Ļɫâʢʼٵһе·Ͷɫâ
һ𣬼̳һ΢𶯣мɫ濪ʼҵ
һɫԲλ֮𣬽̳ϷĲϰУʼžžĴ
λʦܣһʩػʼղϣ۶ųƶ˺
۵Ļƶ˿ʼȴǿʼע뵽µ֮С
˶˷֧֣һɫ켣ʼɢҫ۵Ļɫâ̳ϵ·ϣάųĻѹڼ̳ԳܵķΧ֮ڡ
̳ȶų׷
ʵ˴Ƶķ˵൱Ҫ˵յĲϾһǾƷʱռġ
Ҫķʱƣ׼Źƣ˽ĵںưԸʱۺȻ뵽ԼҪƷ飬ΪҪƵ׼ʹõģ뱻֪һֲƳɹԸʱ뵽ưԺͳưƷ
Զ˵ΪȫʤΣԺ̶ܴȵƵĽģõУƵķҪɹʱͿԺưֳȥơưԣȳȥ˳ƣȻҲȥвʲôԼ
׵õһʲƵʯͱصƳԼķʵһ˫ĺð취ưһԼ뷨Է̾ͬˣȴһļϡ
Ʒ顣
ڣ˾ţϵԼķά󷨵ת
ڻ£ĲϿʼڻںϿ
Ĳȫںһʱв¶һ˿ϲɫɫȴأֻһʼںϵĲϴһһʱںϵĲϿʼ̬
ƶҲ۵Ҫ£ʼӴ˷Ļʱøʵ֡
ϷĲϴںϵĲ˷̬
Σ֪Ҫˣ˫ֻûٶȱøӵĿʮɫ׼ȷεķ֮ϡʱеķһ֮ʼתɢ΢Ĺâ
Ļ֣һѸٵĴһֻǴ˴ȴǶŷ£µĻɫ
顱ײ֮
ǳԵĻɫ켣ʼ֯ײһγһӴִĹ켣Щ켣ֳ֣˳ơ
ֻһֻɫ켣ȴβס˳Ƶ°̶һֻɫ켣֯һŴ˳ƵϰΪһɫ֡
ڻɫ켣ͻı仯ƶʱһݣҲ֪˷ʲô¡ȻΪ̫ͻȻԳֻǼ⻤󣬾ͱ׸š


45 ֣
÷ֻס壬ɫ켣ֱӲס󣬳ѸٵĴӴȡһŵɫķ˼ڷصͼʱȻһģʱһ㵭ɫĹֳ֣Уǳ·н׷ˮ֡
ڳʹˮְסԼͬʱڻɫ켣Ĳ£û̫˲䱻ѹ˿Ȼɫ켣εĲס˱ˮְסĳơ
ˮַǲȴûκβȵļ
ʱƲŵԿΧֻѾվһЦĿưҲûбɫ켣סȻһġ̳ϵĻʱѾʧָǰӣеķҲ˻֮УȴҪƳɹˡ
ˣﻹ֪ô£ɫʱʵʦ֣֪Ǻ⡣
ǺǣֻʦܽˡЦ˵
ʲôüͷһ˵
ҲʲôҪĶֻʦܵĴһۡ赭д˵·ĸǲֵǮĶ
˵͵ϮͷŭѵĳƣŭЦǳĳأ
ɾɲóʦˡɫһ˵
ʱưѾ۵ߣʱ˿Լ飬޵Ŀų˵ִ£αغϻֱӶǡ˵ŴӴȡһɢɺĴƿ׼֡
ƿƶʱˣ·л͵Ϯһѿڶ㡣
ƵĻưԺ޺޵ҧңճģûû뵽ɡ
³ףΪʲôۻԵ޹ҪĴһۣԭ֪ͨһЩס˺ʹһɱᱦ
֪˱ԭίҲ׼ԣɫһ䣬׼֡Ȼ֮ԴӦ۵ĿģΪ׼а޶˶˶ԷЩ鷳ʮ㡣
Ȼ˴ȴ޷ˣȲ˵Է֪һ˿ϸֻǰƾͲ׼ŹԷοһ֮ǰ͵Ϯʿ
뷨ֺγǣĴưԵͺһ֡˵ż߰ѷɵ
ֻ߰ѷɵڿ֮󣬶ʱгͣΪߵâųƷȥ
һۺֵͬʱưзһƿʱն𣬿ǵ˺ϱС漴ưԿпʼдʣ˴ƿĹŨĺ⿪ʼƿھۼ
ʱƱɫ켣ס޷ʹҪҲƿĻɫ֣ȴֻܵɰӡ
ƲûоţˮֵķΪӮƿʱ䣬ڴһģì֮Ϊһҫ۵Ľ⣬Ļɫֻ˹ȥ
顱顱顱ìʱͻɫײһ𣬶̶̵һ˲ìͶԻɫֽײɫֱײľ
ˣʹŷɵɫһ䣬ŽìоƷû뵽ư˵ĳƾеһķһƷ
Դûо֮ɫ¶˿ȵɫƷ֮һ㡣
ȻʹĽìȻƼǿײĻɫ־ƺҪѿ漴Żɫֵлɫ켣ʼɢĻɫâ漴˻ɫ֮ϣûɫȶ
ɫ΢΢һ䣬ת˲ͻָȻʹŽìŻɫ֡
ʱɺâ߰ѷɵҲһ˦һŻɫӼڿӭǵҴСŷɵӭ˹ȥ
ͷɵʱ𣬺ͺڹ⽻֯һ𣬾ǿʼ
Ȼڹʤܶ࣬ÿһĹâ˼֡ͬʱưʹĴƿʮֻҴСǰɫľֱɫְΧĳƷɳ۶
תۼͳ˳ǰ
Ƽˣɫһַһ䣬еͺһ
䡱ʱѿΪһҫ۵ĺ⣬͹߰ɢźâķɵ赲ס˷ɳ۶Ļ
ܵ鱬Ѳĺĳ߰ѷɵʱһɢĺâ˺ܶ࣬󷭹һξ롣
סʮֻҲڻ鱬Ѳĺĳ£治ͬĳ̶ȵļࡣ
Ͼֻǵͽ׷мͨĴڣں۵ķɵײܵһˣԱѺĺֻһǡ
Ȼ˹ɵҲʹѣ䡰ߡһ߰ѷɵҲڴλ˳ơ


46 ֣ģ
ƺ֪ЩܲԹƳƵķưѸٵȡŷзı䶯֮ŷֱΪ׶򡢷УȺųƷ˹ȥ
Щ׶ͷȻǵͽ׹ģǺǿԹƳƵķȴҲСӣȫһˮֵķܡЩ֮ưֿʼ׼˴ƿĹһֱʹõͽ׹ֻǵͽ׷Ĺܺн׷ĹᲢۣŵͽ׹ʣĹˡ
ưʹóͽ׹۾һУͬȡŵͽ׷ŷı䶯ŷҲֱΪ׶򡢷УȺųƷȥ
ɢźڹķɵĻ򡢱׶Уˣɫ΢΢һ䣬ûᣬʹŽìڴκĻɫײһ֪ҪƿĻɫֺ²ƵĻɫ켣ֻΪһӣ޷Ҳ޷ʹˮֵķǿܵס˴ιҲԺ󹥻ѿʱȫʬ
ǰײͬοŽìɫʱһײɫ־Ϳʼ𶯵ķȲȻڶʱɫ־ҵʱɫ켣ഫ˻ƹ⵽ɫϣȻȻûȶסɫ֡
ˣɫʱһ䣬ԵưԴ󺰵ֹ˵ȴʹҪײˮֵ߰ѷɵŽì˹ȥ
ԴˣЦһڷɵûиϵ֮ʣʹŽìײ˻ɫϡ顱ɫֶʱѿ
ڻɫ֮ʣưԶ˵ĹҲ˳ϡ䡱䡱䡱񡢱׶򡢷кˮײһ󣬶ʱһĺȻˮַǿȻ˹£ɫȻȵҡ˿˿ѺۣȻڳƷ£ȴǺܿͻָԭ״ֻ֪Ǳ棬ˮֵȴ˲١
ɫ飬۳Ծ֮Ȼ׼÷ɵͽìӴзһɵʱתͷһϮ˹ȥͬʱڴοŷ׼γɻɫڴν
ȻԸ˴ݻٷɵĻᣬʹŽìٵڷϲͬĵط˼Ρ
顱顱顱󱻻еĵطɫâʢͬʱƳĻɫ켣ʼԶķֽ⿪
ô֪۵ڡìĵطۺǳԾ˵
۵ĻƲûлشȴʹŽìĴλ󷨣ʱųĻɫ켣ȫĽ⿪ˡ
֪֮۵ڣȫҪлۣʱưԽһЩ󷨵ԭȻϸһоĳȴǶһʶԳƸղŲƿɫ֣ͬʱۣ⿪Ļɫ켣ƵĹֻ󷨲һķӦûȫƿ󷨡
ڳһ̶ȵƿ󷨵ͬʱ߰ѷɵݺݵĻˮ֣顱ƶʱ𶯵˺˼һߣưԵĹڴηˣʮֻ޴Ļ񣬼ȵɿŻĳ򣬹˳ơղŲֹƣ𹥻޷ͣͣҲûЧİ취ֹƣȴǼŹ
ɺϵǣڳƱɵĹ𶯵ĺ˼ͬʱҲóǰưԷʱͷ˻񣬲ʱʹŽì󷨣޷Ӧԡʱڸվ֮ʣѾǰҲֻӲ
䡱䡱һҵײˮֳƳɹĵֵס˻ĹˮɢĹâȴǰࡣ֪Ĺˮָ޷ڵֵˡ
ڵֵ˹֮󣬳һ˾ưԶһŶԶĵطĿŶˣһ죬Ų֪ʱ׵еһɢ̹ķһָ
ʱһ׸ߡ˺ϱ֦֡ľľشаεض
ɫưɫһ䣬ǼʹŷģεһһͬʱһŷһˮܽС
ȻưԵһܿȥûжľĹֻľֺϵ֦˲䳤ưѸٵĲ˹ȥƶ䣬εĲƶֺ
ưԱס˲䣬ʹĽìȴǻΪһƼǿ⣬ѸٵưԼȥ
ЩڱڼĶһ˲ɵġ


47 еУһ
ڿưԱʹľľ֦סʱ͸оһ˿ڴʹ߰ѷɵĹ˳ƣͬʱٵĴӴȡһɫƣŵŷпʼд
ʱɫصķֶԶתʹƿʼɢϸܵĲҰɫâԵúǹ졣
ˣһݣ̼Ӵ˷ìʱԸٶȣưԼȥ
ưìʦɽǱһٻɱкֻеͽ׷ˮܷѵֵסìĹֻмϣ۵ľԮʱ׼һΪԼĻӮʱ䡣
Щ뷨ưԵһưʹŴƿŽìӮ˹ȥľֻƶȴûĶʹŴƿֵŽìͬʱưԻʼŲľľ֦׼롣
Ȼн׹ľľľȻôױݻٵģ۷Ļֻǽľ֦ýڣ˼ϸ΢ķ֦ȴǲûвƻ
ʱʹĽìưԵĴƿײһ𣬽ɫâʱʢʼƿȻн׷ȴн׷вķֱʹֻܲһعֻꡱһɢźĴƿͱì顣
ոЧЩʧưԣһԼķ٣ʱ󾪣¹˲ڹŵ֦ȴٴȡһŵͽ׷ԼȥϣԵֵһìĹ
дſٽڶԸ۵뷨ôʹóһŷ
ɿֳ̧еĽìһָʱìٶ˼֣ưԼȥ֮󣬽ìͳưǰ棬һײ֮£顱һưԵˮѿʹõһŷĻܴ˿̻ûȫſʹȫſҲûʲôãǡ顱һ飬
ʱưԵ֦Ҳ⿪ˣ屻һ󶴵ưԶʱ˵ϣ۾ôģǳ޺Ͳʵɫ
ƲûйȥưԣҲûջؾľⲢջأֻϴڱֵ͵ϮʱľѾ˾󲿷ֵܣֻʹһΣԼʹջأҲ飬Сַάžľ֮սи۲һЩǣá
ʱĿĿųƣɫƯǰԶתţȻĹѾ׼ϡȴûзΪ˿ưѾˡ
ưԵȻЩϧҲû⣬Ͼɱ˳ƺҲ׼һ֣־òûʲôſԶԸƣʹƵΪһͬʮһ㣬һƷ
ҵСˣʦܡɭЦдһ˿ϷʣƸΪһ
˵ƸоԷ˿ƺ̣вЩȻǵ˫ʱѾǲݣԳƶ˵ŹʿΪǿ̧־Ͷžľһָʱľ֦ڳƷ֧£ֿʼ䳤ϯȥ֮һУͣڰеĽìֻΪһ⣬ۼȥ
ʲô˵һĹ۵һ˿ŭ֮ɫɫø
ȴǲֻһٵıܿ˲ƶľľ֦ͬʱеͺȵȥʱղǰͻأתİɫƣһͣһ٣һȭͷϸĲҰɫϷޱȵٶӭ˳ƵĽì
˲䣬Ұɫͺͽìײһ𣬹ʱͽìУˣɫһϲзһ䣬һͺȣʱŽìĲҰɫͺ̶סһڸһ޵ĸоʵһ㡣
˿̣ȴǸоסĽìȻȻϵ·ʧһ㣬Ȼ޷Ըнóһʧ񣬲֪۵ʹõʲôȻ̶סƷì
ʹìнʱȻìûаԸнȻ˿˿𶯡ó˿˵Ұɫûǿ׹̶סìĵزԳƵȴǼӴ˷ʹŽìǰŹ
ڶסƵĽì۲ûţ֪н׶ֻܶסƵƷһʱʱɱƣìͻΧЩΣˡ


48 еУ
Ȼ֪ԱųƵĵɫֵķӦн׷н׷ķǿȻǰưԵĹѾĵķĲܣҲô״Ƶġ
ֻʹһˡа
뵽⣬Ŀ˳һۣһҧȻϵɷһ¶˴׳ۺСȻֶǰٻصƯǰ߰ѷɵһָ
ʱֹ߰ѷɵʼ˵Ĳһ˲
ȻʹìŲҰɫĳƾ㵵ǣ߰ѷɵ׼ľȻԼ
ֻ߰ѷɵųһţĶ۵֮Уֻµ¶棬Ҳ֪ʲôԭ򣬾ûһ˿ѪҺ
ڷɵֱͬʱ۲ͷһͳĺȻ۾Щɺž㵵ĳɭȻһЦзһ䣬пʼ˹Ź֮
߰۵ķɵʱ΢΢˵ͳļȻͼ۵۾ʼ䶯ۿɼٶή۵ή߰¶ĵʼкơ
ֺ󾹻ûɳֻǵĶģȫУһ˿˿ѪӶնںڵͫ͸Եù֮
۵ήȫʼһһµĶȻţŤıεӣȴʾ˿Īʹ
ˣкǳԾ֪ԷԲУȻʩչһּΪĹ֪Ѿ˴󲿷ܵˮǷܹȫסԷĹ
Ȼ֪ܷסȴǲ׼ϣ⣬һ汣ŶԽìһѸٵĴӴȡɢŵɫâн׹𽣷ſһףȻֶŷһָ
϶ʱɢ̫˲ֱӵĽɫâŷطĵһ˶γɿ
ûɵɢŴĿķɽпӿȻޱȵٶȣǵصĳ۹˹ȥƺҪռ˺һ㡣
ǵصİѽ𽣣һͻɫʱŤĸѿȻĹһܷȻԼЦͣԼĶȡһŷʩչ
صıںسǰ˺档н׷˫رڷ
ڱڳֵͬʱǵصĽҲ˽ǰ߶ʱײһ
䡱䡱䡱һı֮
˫رڷȻн׷ֻн׷мͨĴڣн׷ԹƵġ𽣷Ĺ£ʱʼһѿ
ɫһ䣬ʼӴάűڡ
۵ĶԭɫƷŽìĲҰɫһΪ֮󽵡
оܵļŷһߣìɢĽʢʼǰٻƶ
֮󣬡ꡱ֮ʵĲҰɫʱ˿ͬʱƯڿеİɫҲɲǼⰵһƺܵ˲ˡ
ˣ۶ʱ󾪣н׷һֱ̣¹˲࣬һ׼ɫջء
Ȼһ񣬱Ѿ΢ĵһڣʱ𽣺ĵŽ𽣿ʼ˵ڶڡͬʱʹŽìҲ˹֮С
ʱջذɫƵưɫһһ䣬δɵ߰ѷɵڿն˲˻ûĶ˸߳Ĺĺںɫâ
۵ʹ£ųƷȥɫţһֻּʹŽ𽣹߱ڣһַֻһ䣬ìһŷɵӭ˹ȥ
۵ķɵȻûȫɣԵƷìֻǵֵһᣬͱì֮£ѡ
ʣڸտʼײʱ򣬾ƹìųƻ˹ȥ
ԴˣƲûᣬˮֵķԵֵסѷɵĹڶѵѷɵʹŽì˱ڡ
ʱһ˿֣һУȴ׼ȡһЩɵķԸơķӦһЩµķûбٳ֮ʣ𽣺ͼëͺ˱ڣ
䡱䡱
Ľ𽣺ϣʱʬ޴档
ˣ˿սʹóܹԵейûһ˿ʵ˲٣ʤ
Ƶһջ˽ìջˮֺͽ𽣷Ȼ΢Ϣ£ǰվĵط˹ȥ


49 ĸ
ԭȵվ֮һǰ󣬵ֶһУʱڿն𣬱ץСųʶһʼ鿴˴װŵսƷ
Ŀռ䲢СװŵĶȴûж٣ʯֻʮƷʯǰʹõİɫƷ
Ȼ֪յ˴УһлǲЩϲźܴȤΪչֳʵЩˣȻԶסƷ
Ȼôԣ󻹱ʹìƿˡ֪ʹͬʱʹһŷԿĹԼĲҰɫԿԼ̶סĽìһʱ䡣
óƸоЩϧǣʹŽìƿҰɫͬʱƺҲܵ˲ĴˣӴ˿̰ɫƷɢż䰵ĹâͿԿ
ֻǲ֪ܵ˺׽˺̶ֳȡȻ뽫óоһ£֪ʱʱ뾡ʰսĵطȻСĵĻصԼԺ䣬ⱻʿ֡
ΪȻۺưû֪Ǳаʿ֣ʹ˵࣬Ҳһţ⻹ᱩ¶ΪܣۺưһʮһʿһھŲʿȻһֻ߲˿ɱģʱɾΣˡ
Ȼʹû˷֣ڿ޹ʧŵӣһСִ£ҲԻһ粨˵ڿפʿע⡣ţۿ϶ʿ˵ʱҲûаʿֻҪ˵ʰãСķԼԺ䣬Ҳ˻ɵϡ
뵽ˣֿʼ鿴˴Ȼ˼ʮƷʯǼɫƷоֻʣһЩĶóƲЩ̾뵽ƷʱȡЩ쳣ĲϣԼֵǧƷʯҲȻˣмֵĶȡĲˡ
ڳ׼ʱһڷڴռģƷеľкȻ˳Ƶע⡣
ľǴɫģڴڿռһƷУע⣬淢ֲˡ
ӴȡԼоЩľк󣬳ƿĺиǣʱһָװСںɫʯӳʯƵвΪ֮һֽץС
ڳںɫĿʯϵͳͬʱڳƵԺ쳹
мʯĸ
ĸɾһݻɵĿʯɽȽϡ
ϳʮ龫+Ʒʯ
ϵͳƲһϲаһȻĸڸղźȻʯʱ;ʯͼĸֻǿʯ̫СһЩҲȷϣڽӴ˿ʯϵͳȷСʯĸֻǲ֪ʲôԭֻôС
ĸǹע֪ԼкϳͿǹֺʺҼ۸ԶĿʯΪĸѵãڿԽӴģԵòתĿ˾ϣû뵽ǣ˴ξȻĻ˾
ʵָ֮װСĸȴ̰۶ģڳǰûаʱһŵڵһĸʱؿ󶴡˽֮£Ͻ֮ǰ˺ܴǿ龫ȡôһС飬һֱûóۺʹãȴǱ˳ơ
Ҳĸϵķȣ̰֮ŻõģҪһСִ£ÿֻ·ʮƷʯЩƷ
Żľвղغú󣬳֪ԺܳһʱڣͲΪʯⷢˣΪһĸļ۸ǧƷʯһ¿Ժϳһ飬ȥϳɡĵģʣ࣬ȫʹˡ
۵ĴưԵʬԣ䴢к󣬳Ʋ鿴Ȼóʧǣ˲ʮƷʯûмֵĶ
̾һַһ䣬һ֮ưԵʬ֮󣬳˼̳֮ǰʱƵķȴѾɣϵӦò
ȻƲûʱоպú󣬳ʹ˽ìһ䣬ûۺưԵ赲ڽì֮£ż̳ܿͱݻˡ
Ȼͼ̳ݻˣĵػȻӵص״յ˵棬Ʒ˺ܴʩչػӡصص׺ֶƬյһΣ߳󣬽ƿСĵķԼԺ䡣


50 ʮ۷
ΪۡưԵһභʵ˲ٵķ񣬼֮ʰսĵطַٵԼʹʮһΪҲоһ˿⣬ڻصԼԺ󣬳ϥϣʼ
ڶԼյ˫۵ʱڵɫѾЩ磬ȥƷ֮ĵʱ䣬ȴ˰ҹ֮á
Ȼ糿ҲǸȥڿʱˡҲ׼Լϰߣ»ЩӲ󣬾߳Ժ䣬ſڵķ˹ȥ
ڼ䣬߳󶴻׼󶴵Ϥʿƺһͷһ¡˵ϼ䲻ʹĻûԳκε֮
ƽ˿֮ڣڵθӵĿ߹հ˹գ˽ϳһʱ󣬳һ֧ڣͿʼھͷĿ˾
һʱ䣬ڳƲϵڿ֮Уܿ͹ȥˣƽҲ㲻׼ֹͣڿʱڳ˵ڶ龫պþеһڳģѻͬСɽʯ󣬳ſ󶴿ڸ˹ȥ
ڴռʯ۽ִ£۲ִͬƽʱΪ˱Ƚϵ͵ûʲôӣ˺ƽͣ˶ִ³ƵĹ۸бȽϲаʱƺദĻǱȽϤġ
Ͻ龫˴֮󣬳ƺִ½̸һСŸǣԼԺ˹ȥֻڸִ֮󣬳һ˿˼֮ɫ
аͿ󶴣ֱλʮ۷Ŵִ¹ţһ㲢֣λִƹµʮλСִҪſ󶴣ִº۾ǳ󶴵Ҫߡ
ÿСִ¸һһҹȻһλִ½棬ٹһһҹǰλִ½棬ִϽۣٹһᣬӦ۽ִµʱˣ۸֡Ҳ˵ٹʱʧϢͻᱻ֤ʵưʧϢҲز˶á
ЩǳҵģĶѾˣӦòע⵽뵽Ҳٶ롣
ԼԺ䣬ƿʼ鿴õսƷȡоģǳȤİɫƷ
ɫƷֻһн׵ͼķ˵н׵ͼӦжסƷóƸеɻо֣ƷĲϣƺһرĲϣϲƷô˵ΪѾϻһ𣬶ҶڲϳʶҲ࣬ԵʲôҲֱ治
˲ϣƻƷô׾ͿʹõģҪһʱҲ˵ʹùһ֮ҪһʱʹһΡƷ֮ܵҲࡣݳƹƣʹܹڶסƷʱҲ̫
ʹҲˣΪʹһĹҲȫԸıĽ
ųоƵǼһεн׶ɹأؿɽ棬Զĵֵ˵ĹǿɴСӲޱȣ޼᲻ݡþ飬ע룬ͽײһ飬óƿ˺Ǿȡ
оʣѷɵΪɵһףһ߰ѣݻѣʣѷɵǿ൱ڵͽͨҲû徫⹥ʽȳƵĻ飬ȴҪǿһЩҲʤޡ
о˷»õĶ󣬳ƷһԪʼ

ʱ󣬲֪䣬ʱȻš
ڳڿĵ죬ۺưʧϢͱ֤ʵˣа˼ķ粨ưԳõûע⣬һСִ£ڿҲͷûԵ޹ʵʧˣÿĸ߲λ˵жʿȴϸһ
ʲôû鵽ҲͲ֮ۿճСְִλͬʱҲʿᣬǼңһռʿá
ȻЩͳûϵڿۺưԶʧ鲻֮󣬳ų׵һ֮ûʲôȴǺǰһ׵Ľ˿֮С
ڣԪǿЧ֮£ƵΪһ·ǣµ󣬾ǿͻʮһ㣬ʮ㡣֮һΪʮ۷塣


51 ޹
ԴӳƵΪʮ۷󣬲ǷԪоƺڤڤһס֪Ӧˡ
νϣǼ֮һ谭谭ôγɵģûʿ֪ÿʿĹж˿⡣
ϣҲʹ㵽˿ͻƵ߾ʱ򡣵ȻҲѡͻƣɽ缸ÿʿ᳢ͻƾϡʿʿΪߵĲΪʲôء
ľǴں֮ľϣʿһҪٵϣľ塣֮ô˵Ϊڵʿϸ˵֮ܳΪʿΪʱǻûȫ뷲˵ķ룬ֻн꣬ʹóķޡ
ֻеڣ屻ǿңԲڵ߷УǿűΪϵʿ
ҪΪϵʿȻô׵ġɽٷ֮ʮȺڵʿȥЩûʮ۷ˣаٷ֮ʮ˱ھ֮ǰ޷뵽ڣ֪⾳ϵѶȡ
ٷ֮ʮҵˣʼرõġʶʿ˵൱ҪһΪԽãʱٶȾԽ죬ͻƾϵļҲԽ
ƵʲǲãԳƵǵˡʣǲʮ㣬ΪÿʵҲϴڵģֻǺ;ϲͬ־ڵ˺ܶࡣȻȻʵӵȴҲźܴѶȵġ
ΪŵҩĲֻڵһ·ûʲô谭ʮ۷壬ĵȴûκεĸı䣬ͻƾϵļȴǲ
Ȼ֪ʲ󣬵Ȼ׼һ¡
һգصԼԺ䣬ϥ˹һԼظ۷״̬ȻȴǱĿʼϢ
书ھ׼Լ״̬ȥͻơһʱ󣬳۾оȫʢ״̬ʼͻƾϵĳԡ
ΪͻƾϣڲԪûκãԳƲûзáʵԪҲûãֻǳƵԪʹõʯֻ̫ͣаٶ꣬ʯƵԪȴŰʿͻƾϵǿЧ
ȻƲӵУ⣬ϥ˫ۺһԼȫ侲ſʼԼĵﴦȫۼԼķʱеķӵųƵĵӿ˹һʱ䣬ۼķóһȵĸо
֪ʱˣȴȴʹŵȵķо˾Ϸ˽
顱
ڤڤдڵľϣͺǼ̵ڣڳƷĳײ£ƺֻǷһײͰȻĽ˻赲ķȴЩɢ
оˣƲûͣٴʹŷžײȥ
顱
顱
顱
ƿʼһһεҳ侳ϣȻȴһһεı˻ÿαٴξۼȥ
ʱţֻһһεĳš

һʱ󣬳˽յ˫ۣ̾һȻһֱȫϣ϶֣ûиоκεɶ
Լǲͻϵˡа
ȻԼͻƣƾͲò򵽵ҩϡ˼ȥƾֻ뵽һֵҩһʿͻƾϼʵĵҩɽĸʢ
츳׵ĵӲҪҩͿԼͻƵ⣬ɽܴһʿǿ뵽ڵġ
ҲΪˣʱƣɽҩҲԽԽ٣ȻʿҲڲϵֲҩҪһʱ䣬ҲôֲɽֹҲ˵ҩĹӦ
ֽ񣬾󲿷ֵգѳֻܵŵӵʣܻáڷֲ࣬ÿγֶ⵽۸񼫸ߡȻΪܹϳĸȱʯһʮʿʹܹ󱣲סǸ⡣
˼˰죬ƾԼƣһֱԪȷʵ˺ܷḻľ飬Ҳ⡣
ȱٵľǵҩԳƾĩȥ·п


52 ҩ
·ĵضΣһߣͨ嶼ľİľɵ¥󣬵ɷǳ
¥һϷһ̽ңдšҩ׭֣һȥ͸оһɸϢ
ҩһ侭Ӫҩ̣Ǻ͵ҩйصĶﶼСɵ߹ɽǳͷжԼСҩӵ¥
Եǣ۵ĶҲȽϰ󣬾Դ˵̶ƷʯһڱҩȴҪĿƷʯһ
ȻȻҩ۵Ʒ󣬵ʿﹺƷ⵹ʿɵϾɽЩΪʿǼ򵥵ĽɫΪҩ۵Ʒǹ󣬵һּǮһֻ۶ȴ̳ͨ۵Ķ߳ࡣƷȫһֱʿ˹
˿̣·еıҩһͷҵʿǴаơ
ΪҩĴϴ˴·ΪѰĵӦҩ·гƾֱҩ
֮ѡҩΪɽ֮Խȱҩ̫ٵԵʡڳƿ̹ͨƺҩѡ·ǳıҩȻ۵ĶȽϰ󣬵ʱۣĵҩ㹻ġ
·кܶˣǵһҩڼҩɺ󣬶ԼǷܹĵҩֶ˼ġ
˼䣬űҩһ˹ȥ
һĴܴװεĸ˹ŵζˣ΢΢˵㣬ҩôȻûм۵ĶΣֻǿװ޾Եвĸо
һ̨ʱʮʿۼ̨ǰ͸ĵԱšΪ̨ռţԳƲû߹ȥǽĿת˴ı߽Ǵͨ¥¥ڵĵط
ڳƿǷֱӽ¥ʱһС˾ӭ˹߽С˹ԳƵ˵͹٣֪Ҫʲô
С˵ĵȴǽĳƵ⣬ɫȴûκƽ˵׼һЩҩ˵ͣȴǽĿ̨
ڱҩСȻҲǸ֮ˣҪҲܱѡУϾʿŸָĹ񱡣ʶ˳Ҫ˼
ҩĶ¥ô׽ģҲ˽ȥһ뵽Ҫҩſ˵͹ҪҩĻǾ϶¥ɣרŽӴʿĵط
С˵ĻƵ˵ͷ⣬һʿʵЩ࣬Ҫĵҩñʿ֪
ƵͷСǰ·
¥һΣߵͷʱСͣͷԳ˵͹Եһ¡
С˵ĻƲûɻΪѾֽڣȴǱһƵסˡ
ͳ˵껰СȡһƣȻʹƮ˽֮СһһŮӽд˳ʲô£
һλ͹ҪҩС˻ش
֪ˡŮ˵һ䣬赲סĽƣȴǿʼ΢һʱ䣬һ˳ھ¶
ˣС˻ͷų˵͹٣Խˡ˵ȴǲ࿪˿
Ƶ˵ͷ˹ȥ
һСһЩװεȴӻšźĶòѾߣһλվλãƽĵطܽȻǸղŵǸˡ
ӴƵȴѾߣһλǰԼʮҵʿѹƿȷһʮ۷ʿ
ΪȻСˣӦǶĸˡȻǰӶųЦºţǴ˲ĸˣ֪γƺ
֡˵һ
ԭǳѣ롣˵ţʿӭųڶһá
ڳõͬʱһѾ漴裬ŨŨζƲİΪԷ˴ƷáƮ衱Է˵˲ѵãҩ׾ɼ䲻
ʿһڲʵҪҩ
Ƶ͸Ҵ˳
Ǻǣǵѿ˵طǱҩԻóġЦŵ˶٣ֽ˵ֻǲ֪Ҫʲôҩأ


53 ͼ¼һ
ŵʻûֱӻش𣬶ǷʵӦе۰ɣ
һ㶣ܿ˳Ƶ˼˵Ȼеģ۸񡭡˵ﺫųһ£˼Զ
ƵȻ˲ĺŵ˼ûκεĲ죬ɵȻ˵۸⡣
ƿ֮󣬺ЩԾĿ˳һۡҪ֪ɽǺĴڣȻֻǼصҩ֮۸ȴ൱ơǱҩղصֶǾƷĵ۸Ҳ͸ӵĹ
˵۸󣬺ЩԾͬʱҲЩɡȻоʮΪĶԷ㹻ʯͬʱ򵤷Ƶҩɹ黳ɣȻЦ˵ǳҪʲôĵȻҲ˵ǱҩղɽеĵֻҪɽģǱҩ󲿷ֶղءк͸¶һš
⻰ûнӿڣ֪ԱҩĹģԷ˵Ļûʲôĳɷ֡ڸЦ˼󣬳ƿ˵ʵĳҪĵûʲô֮෴ɽȴ㡣
ŷһ˿ʣ˵뵽ԷΪƺ뵽ʲôԲ˵꣬ͿЦŵ˵Ĳĵɣ
ƿ϶Ȼŵüŵ󲻻ûĵɣ
ôᣬĵǱҩȻеģǸղصĵ˵һŵſ˵Ȼ²⵽ԷҪĵȷϣлǲЩ֪࣬Ӧ˵Է֪ǵ
ȻԷ򣬺Ҳ׼˵ʲôԸһվѾȥȡ
ļ۸֮ԱˣǱҩķ֣ҪΪ˵ʿʹһֵҩ˺ĵҩͬĵȴıȽϹ㣬Լ۸ŻȽϱˡ
һʱ䣬ǰǸѾ߾ͷˣһ̣ϰڷһöȻöǼġ
Űڷ򣬳Ƴһ£ʵԹۿһô
ȻԡŴ󷽵˵
Է˵³Ҳ򣬽ԼĶͷ֮ϡ֮ˣΪʿʶ͸ҪӴƷʶ۲졣ʶִʿԺ֮УƷڶͷȴǷ۲죬ҿԱʶҪġ
ʶ뵽ڲʱһϢ˳ƵԺ֮УϢֻ֮ϢƵԭϵĹֻһ֣ĺʲôסһ㡣
ˣƵ˹ΪнƵԵʣŻᵼϢĲ֮˴󷽣˿Ʋ鿴ҲΪŽơ
Żأʵ֪ⵤҪʯ
ʮƷʯЦŻش
ŵĻʲôҲû˵һĴȻڶһɨʱʮƷʯӵһߡ
ʯ۾һУȷʯĿ֮һʯս˴СȡһɢϹƣзһһϹ˲Ϸ֮ϡ
Ϲһգʱʼһʱͣͣȴǰĵɫ֮ɫ
ˣŵ˵ͷƣȻƵƵԣʾڲ鿴һ
ٴ򣬹ȻйϢȴȫ¶˳
Ʋ鿴򣬺ſ˵ѹĵ׼ҩԼˡ
Ƶ˵ͷϣĳ˴׼ڹչҩ
ǳѿܾҪʧˡ˵Ų˵
ôʱһ
ѲҪᣬ֮˵ΪҲֻһЩĴҪҩҪҩȴǸûСſЦһ˵
Ȼ֪ҩѵãû뵽ҩĵ̣ȻҲֻĴҪҩſʵʲôʱҩ
һֱûҩۡŻشֽͿΪչҩղȻٻܹҩʱƳۣԳѸ򵽡ҲǱҩһЩҲˡҪҩֻһЩȥˣżһЩҩ֡


54 ͼ¼
˵вһʧܸռҩʹãռȫһöҪҩҲҪܾõʱ䣬֪ܷƳɹ
ʧܣҪ¿ʼռҩ޷ԤԼҪòܵõһöʣһöܷɹǸ⡣Ͼ޷ͻƵʿҲǴڵġ
ѵҪȥЩа
Ȼ֪ΣգΪҲֻðŷȥˣھǷȥ֮ǰƻҪʺһ£Ƿһֿռĵҩ
źţƿʵѣ֪Ƿнҩ鼮򡣡
Ƶʻһ㶣Ȼ׳Ϊʲô⣬ЦŻشרŽ⼸ҩ鼮ûУһͼ¼ϸ¼ɽҩϢоͰҩ
֪ǷԹۿһ£ѯʵ
ȻŵͷӦ˵껰žͷԸѾȥȡͼ¼
һʱ䣬ǸѾ߾һ鼮鼮ʴ֮ɫдĸ̽׭֡ҩͼ¼ŴѾнӹ鼮ݸ˳ơ
ӹ鼮ƿʼ
֮Ҫйҩ鼮ΪڸղųƺȻ뵽һ⣬ǾҩԴ⣬Ȼҩһʿֲģ൱һǴɽõġɽõЩҩƾճ֣ǿ϶ģÿҩҪһ⻷ҲʹĳЩ̶ĵطҵЩҩ
ͬʱҲ˵ȫҪֻͨռҩԼȥѰҡȻҩôѰңϾɽҩˣҪȻҲôȱ
ȻȻڳƿȴҲһְ취ʵռʱðȥҲ١˳ƲŻʺǷнҩ鼮׼˽һҩ
Ϊҩͼ¼ǰиҩıʶԳƺܿͷ˽ҩļҳ
ҩͼ¼йҩļغϸʲô״˵Ļ˳һӦҩͼ˱ʶóЩˣֻ˽һҩ֮ѰңȴⱾͼ¼ϸҩһУȴʡٵĹ
ʵƲ֪ǣҩͼ¼йҩֻ֮ԼصôϸΪǱҩ˺ܴĹʮʱűдɡڱҩڲԱۿʹõģ֪ʲôԭй¶ȥҩͼ¼ݣҩſʼͼ¼ӡƳۿȻ۸ҲǲƣȴʿĻӭֻǳƳڴаŲ֪ͼ¼Ϣ
˼ҳ󣬳ʵѣⱾͼ¼ڳĳȴЩô֪Ƿܹ۸£
ǺǣȻԣⱾͼ¼Ǳڳ۵ġЦ˵
֪ͼ¼۸Ƕ٣˵ƽʵ
ʮƷʯŻش
üͷ΢壬ͼ¼Щ󣬲һ뵽ͼ¼ݣҲȻˣϸļأȻһƷʯҩ鼮ɱȵġ
ԣƵӴȡʮƷʯ˹ȥҲЦŽ˹ԼĴС
ţƽҩͼ¼һϣ׼Ȼںͼ¼ʱƵĶȻһͣת˲ͻָֻȴûмͼ¼𣬶󷭿һҳ
ֻҳϻһƣɫʺɫϿһġ֡
ͼ·йϢݣϹʿĳ롰ҩ԰ƣޡ
ҩ԰Ϲʿٵרֲҩĵط˸ҩȴһ޴ĽǣÿʮŻһΣʱΪһ£ֻ֮衰ܰȫֹͨС
ƿҳһ˵ʵܹҩ԰ҩоĿܿԻáϾҩ԰ҩڶ࣬ÿʮͻʿҩ԰лúܴһĵҩϧѳţģҲɢУûвܻá
⵹ЩϧˡƵ˵Ȼͬǣƴ˿̵ȴЩ
ڸղų׼ҩͼ¼ʱҳĻζһҳƵоЩϤֹͣ˺Ķһҳһ̾ϳɫǵʿõģôоҲûо׵һơ


55 ҩ԰һ
֪Ƶ;ֻóЩ֮ϲȻŽǷЩԭ
ΪⷬȴǸָѰҩķ򣬸ͼ¼ϼصҩ⻷ĿȥѰңӵˡҲȫõ޷ҩ԰ȥѰҩ
Ȼ֪ҩ԰ѰҵҪҩƲΪͿô׵ĻҩȲ˵ҩ԰ҩĶǸˣɲɵҩ⣬ҩ԰ƹҲôȫġ
Ͼƾҩ԰Ϳ԰ȫɵҩôҩ԰ҩͱɹˣŸղ˵ÿʮ궼һҩҩ԰˿ԲǿЩʱΪڱҩ˿һԺŵǣʮ۷Ȼ֮һ˿ǾͿöԷ뵽ʲôⲢǳϣġ
ԳƾѹԺе˼ͬʱϵҩͼ¼ս˴Сź˵ѣ뽫ҩϰ˷ݡ
УȻҪ˷ҩЩûӦɾȵʵ
ȷĵ˵ͷ
ȷϣſƵЩΪ֪޷ҩ󣬾ͲڹҩƲҪ򣬶һǰ˷ݡ
úŲȥǲԴ⣬һ뵽ʮΪԲˡǵΪʲôأȻЩɻ󣬵ûʳͬʱҲû׼Գ˵ʲôϾһι˷ҩʵҪһʲƵʯͲóء
˺ŵͷԸԵѾȥȡҩתЦźͳ˵
ҲЦŻӦšʵڳ˵Ҫ˷ҩ󣬺ŵûУԷʲôҲǲܲµһ֮ôȴԼĴ㣬˶ںŵƲʲôЦźͶԷ˵
ƵĴΪԺ׼ȻʱܷռȫҩһûӰ飬ƾãռȫҩҩҩʱͿŵĻɣöԷµռȫҩ飬ͿЩΣա
ȻʱԲҩҩϾҩ۵ҩȻЩܸߡҩƳЧǿһЩԳžھ͹ҩ
ڹ˷ݣΪƾһһɹŶЩȻһܹռôݵҩòЩҩʿ˵ĺáб޻֮ʣĳ۾ͺˣҪʧЩʯڴ˿̿Ժϳĸĳ˵ȴҲûʲô
һʱ䣬ǰȥȡҩѾһ˹
ӹ󣬳ʶһʼ̽˴еƷĿռ䲻һ֪ͨĴ
ڴĿռжѷһСҩҩЩҩûСľСߴ棬⵹ǴѵĴҩߣȫԱҩʧΪЩҩֻͨҩĿռԱǣʹʧһЩҩҩǾͷ߱治ˡ
ʶһСҩһɨ˲ȷϵҩǰ˷ݣΪҩڴռеԵʣҩûɢԳȴȡ˼ҩʼ̽ҩ
ڴвͬҩȡʱӼҩɢܳ㣬⼸ҩ˳֤Щҩ
ţƽ⼸ҩŻشкó˼ҩǰҩһ⼸ҩͬ㡣
ڴνҩ봢к󣬳ȴǲûȡҩ̽飬ȡļ֤һҩӦöһġ
̽꣬һԵĺſʵѾЩҩΣȻѯʣȴǿ϶ŵȻҩʮ㡣
ܺáƵ˵ͷ˵ƵҩľЩҩȷʵͬݵҩǿࡣ
ƵĻЦЦû˵ʲôĿȴɨ˳еĴ
ˣƵȻ֪ʲô˼ʵѣ֪ЩҩҪʯ
һǧİٿƷʯЦŵ
˵Ŀüͷ壬û뵽Ҫ˶ʯ֪Ųûж˵Ϊһöļ۸ӦǧƷʯң˷ҩֵһǧƷʯϣҩ۵ҩ΢һЩһǧİٿƷʯļ۸ҲڳԤ֮ڣֻȴоЩʹ
ʹʹƻȡʯݸ˺š
ܺżʯһʮʿ׵ľóôʯúһ̾
ҩҲ׼͸ǿʱݹһƣ˵ǿƾƣҪ˴ֱ϶¥
ƿһ£߳˱ҩ󣬽μ䣬Ѹٵʧˡ


56 ҩ԰
Դӱֵܸٲ͵Ϯ󣬳СĽ˴ڱҩһǧƷʯвЩıҩ˰иȻҩһֱܺãΪһǧƷʯӦòˣʱΪѾʮ۷壬ʵ֮ǰǿ˺ܶࡣ
ɽթյĵط˭Ҳ˵׼鵽׻Ρ˱СΪϵԭ򣬳·Уƾ˸ƫƧĵطѸٻһµͶҺ»˽ϵʿȺ
ʿȺ󣬳Ʋûг·еڴȥ·й׼һйҩ԰ľ顣Ϊҩ԰ǹʿרֲҩĵطԳƽĿЩӪҩϰϣϾЩҩ򽻵ˣп֪ҩ԰ġ
Ƭ̣ѡһҹģСĵ˽ȥ֮ѡĵΪƾã̵ֵĹģʵرǿʹΪҩ԰Է˻ɣΣյļҲ󡣶йҩ԰ҩͼ¼ϻмأȻرܵ飬ֹģ̵ϰӦкܴļ֪ġ
̵ϰһΪֻĲİ׷ߣƽӭƲк˵ʲôֱӵԼ⡣
֪Ƶ⣬׷߲û˵ǳŴ˳ƣ׷˵ģ֪Էʮа˾֪ҩ԰顣֮װϵЩô
Ȼڳڰ׷ߵĵ˼ƿҩ󣬰׷߿ʼ˵йҩ԰顣
ҩ԰Ϲʿٵֲҩĵط
ϹʿɽʿԼǧ֮ǰʿܳƣ֮˳ƺΪǧǰʿʹʱʿȫͬǧǰɽ棬ҩʯ챦ʤԵʱʿʵǿ
Ȼ֪ǲȫΪɽʿĵԵʣǻԭ򣬼ǧĽ죬ɽҩʯĵȱʱѾˣ౦ʧˣҲࡣڼǧǰֻͨĵҩȻʱȴ൱
Ҳ͵ʿʵԶ޷⼸ǧǰʿΪ˲ŻϹʿĳƺ
ҩ԰Ϊ԰С൱Ĵʮ֮㣬ϹʿõӴȫ档
ҩ԰Ľȴ൱ǿͬʱҩ԰ãڵʿȫ޷óģɴ˿ɼϹʿǿҲΪнƵԭҩ԰ӹʿʱȻ֪ǲΪ̫ʱƵˡ
ڰǰһֱŵĽƺȻֶҩ԰ԵһеһλڵʿˣʿҲϳ˴˴ɹżмصҩ԰
ҩ԰ʿݹżҵ˴ӹʱĳҩ԰ƵƽСʿ֣ǧʱȴô˴Գһأ㣬ǳ˸ҩЩҩ඼ָĽţͬʱǧʱҲҩ԰ֳΣյޡ
ˣֻΪʿֻɼһЩҩ߳ҩ԰׼Լ׼ĳһЩٴν˵أȻʿ׼Ҫٴνҩ԰ʱȴҩ԰ʧ
Ȼ²⵽ǽƵԭҩ԰ʧˣʿ취޷Ѱҵҩ԰Ҳֻò֮Ϊǰ͵͵ҩ԰Եʣʿûнɵĸ߲㡣
ˣʮʱȥˣʿһֱûҩ԰飬Ϊǿŵҩ԰ȡõҩİųΪʿһֱǹҩ԰ҩҩ԰ֵĵط۲졣
Ϊˣʮһ죬ʿְҩ԰Ľڴγˡˣʿæ׼һ£Ҫҩ԰ȻʱˣʿȻ޷뵽ҩ԰档
ԴʿǲʣϾʮʱ䣬뾡˰취Ȼ޷롣ʵ֮ΪֻڵʿſԳƽ룬ϵʿҪŽƴĽܽ룬Ϊ˷ֹвʿڵõƣҩ԰ˮ㡣ҩ԰Ĺżϲûмش£ȻҲûд
Ȼ֪Щԭ򣬲ʿȴ뵽ԼʱԽ룬ڵһʿ
Ȼڵʿƽҩ԰֮УȡҩɹءʿҲɵ֪ʿ϶Ź˳ʿҩͬʱһӶݵķɹ˿Ҳйҩ԰ϢҲ֮й¶Ǳɵĸ߲֪ˣȻɽ硣


57 ҩ԰
ʱҩ԰Ϣʹɽ綼䶯ˣ֪Ϣĸɢ޶עҩ԰ϣҪһҩ
ȻЩʿȻӦҩ԰ĽƣʵĽЩҩ԰˸޷ʹֶ˵СʱһЩˣû֮ǿʹֲƳ޷ҩ԰ĽơڹƹУʿ֣ƺǺҩ԰һ𣬼ʹϵǿƳ˽ƣҲǸҩٵľ档
мڴˣЩɢֶעתҩ԰ԵϡʱˣǱɿƵĽҩ԰ʿʿת֣ʹѻ֮еļɵϣɴŵ伮ƷĲرϴһաУڵʿɱоͰɵš˲䣬ˡ
ȻЩҪѻ͵伮ϵļأйҩ԰ͱȫ֪ˣͬʱҩ԰ƵҪҲԿÿ˶ҪһȻ٣Ȼÿ֪Ϣ˶ܷһݵġ
Ϊҩ԰ععħ߹ǿĹңԺܴһֵƶعħߴɹϷˣʣһħ߹һЩһЩɢ޹Ϸˡ
ȻҲãΪߵʿҲƣһƵʿǳڶˡ
Ϊҩ԰ѾʧֱʮЩƵɢ޲Ÿµĵӵһνҩ԰С
ҩ԰ֵʱֻ죬˻Ƶɢֻµĵҩ԰죬ҪȫأΪЩǵһνҩ԰沢ϤΪ˸Ե룬ƵɢԼµӶ¡桢
һҩ԰ĵ˳˺ܶҩЩҩݺܸߣеɽѾֻҵҩ
ЩҩûƵɢ˷ܵͬʱһϢҲ֮
ǾǴ˴νҩ԰ĵ˲٣ЩӵܴһΪҩ԰ڼޡյض⵽˱ҩĽƵĹ
ЩһСֵӾǱʿɱģȴʿɢŭ쳣Ϊⲻҩ͵ӵʧʧȥ˽ҩ԰ơҪ֪ҩ԰޵ģʧȥ˿ɾûԻˣЩжƵɢ޻ЩֻһƵɢȴҲû˽ҩ԰Ļˡ
ҩ԰ģ屻ʲôʲôɱģ޴̽飬ҲͲ֮ˡ
Ȼβ֮ҲΪڶνҩ԰˵һνҩ԰¼ľʾڶɵӽҩ԰ʱЩɢҲѧˣȻϻԼŸԵĵӣʵȴǰʾԼĵӿȥ˵ҩǽҩ԰ƣΪҲʹ棬˸ƾͿɸĵӽҩ԰лøҩҲʹʵǿ
ɢ޵ĵӳںҩ԰еɱͬʱֻɱҲ͵˵ڶҩ԰֮иΣաҡ
˵ڶҩ԰ַ֮ᡢɱ֮ÿʮҩ԰֮жģϱźƽȴǿʼ˲ҵ
иΪ˶λЩЩɢǲĵӻֱӻƵĵͽɢޣΪֻмһɴֻһˣȴΣءȻˣΪΪʳ˼뻹ʹɢҩ԰
֪йҩ԰飬ƴʱɫá
Ԥϵȥҩ԰ɼҩôȫģȴΣգҪӦҩ԰ޡյ⣬Ҫʱɱֵʿ
ȻΪʮ۷壬ϻƷƷн׷ҿԺϳĸȫһƷʹ˳лûףȲ˵ҩ԰ڵΣգЩɢ޵ĵӣƴʱûаտȫԸԼȫˡ
Ҫ֪ЩɢɳĵӣǾӢӣΪܸߣΪ츳ãһ㶼мķҲɴµ
ȻֻˣŻǿӦһģʹ򲻹ҲܵΣվΣЩĵӲᵥߣǻȺӣˣˡʮ˽ӵġ
ˣӦ˵Ƕ飬ǳƸ޷ԸˣϾʵʹǿҲ޷ͬʱԸΪ߻ʿ


58 ʯ
ˣǷҩ԰ȥѰҩȴЩᡣ׷˵һҩ԰һʱ䣬ʱ仹ܳ㣬ƵҲؼھȥ
Ӱ׷ҩ԰Ϣ·ҲûʲôˣҲ׼ڴ˶ںͰ׷߸Ǻ󣬳ƾ߳·Уаȥ
صа󣬳Ƴ˼ڿ֮⣬˼й顣˾һҪõģϾϵܷڣϵδ
ڴչҩԼƣȻΪҩ̸ûҩۣȴǶϾ㡣
ĿǰҪֻ·ߣһǵϳʱȥģǵһҩ԰ʱУԼɼҩԼչҩ붼ûϾҩôѵãҪռ㹻ҩ֪Ҫȶ꣬ʱԼ嶼ܿʼϻˣʹƳȥкܴķȲ˵ͻƵļҲѾСˡ
˳ȴֻѡ·Ȼ·Σգ˵һ·ֱӹҪ֪֮ΪԵʣÿĳֶڶʿľᣬЩʿϵǿʵǿżֵʿҲ˵ĺ󱲡
֪ڵʿʯô˲ͻΪʿעĽ㣬ʱûκʹСģҲڶʵǿʿġ
ѡһ·ѡڶ·ҲҪҩ԰ڶʵǿޣյأǿĽƣʱֵܶɡʿˣɼ㹻ҩȫ߳ļҲ
ΪѾᶨ˻뷨ĳƣעҪ·ѡһ󾭹ʱ˼ƾѡڶ·ȥҩ԰Լɼҩ
֮˾Ϊڳƿѡȥҩ԰ȻͬΣգСӦԣһɹļʵġ
ֱӹʹķƹԼҲЩΪʿĶ֣ûпܺһ֮䣬ѡ˺ߡ
ѡ񣬳ƽҪľǿԼʵԼиĿܴҩ԰аȫء
һʱܵǿʵȴǲòʼڤ˼
ȣ˼߱ʵ
һԼƷìϻõƷһǿԶסƷİɫƣһǿɹصĻηƷ۵ķɵһɽĿͷ
һӶݵнݷһн׹𽣷н׷ʯûжܵġˮ֡һЩǺǿĵͽ׷
лѻֻԷͿΪϢ
Ϊʮ۷塣
˼еʵŽſеʵ֮ϣܵǿԼʵ
Ϊ֪ͻƵڣͲȴǲûߵĿܣ˳ƲԿǡ
һӶݵнڼΣʱѣȻκΣնʹϾԳƾһſٶȣӶݵͨн׷н׹ЧúܴһŽ𽣷Щ٣Ҳţн׷ЧǿҲ׼š
Ȼв٣ϾƷìֻƷͨĴڣƷƷȻҲЩҩ԰ԲãԳ׼һƷΪʹ÷Ҫһʱ䣬ͻΣտƻ׼һƷ¡
Ϊ̫ҵԭٶȲ죬ԶǷµķ⣬ƵľǱ״ϾҪǿʵͱĻԷֻһʱ䣬ȴǲһã׼һڶ㡣
޳ĵһ㣬԰ԼͼΪϢһʿʹ÷޷ġҩ԰ʿǾӢԳֻеһʹסԼϢ˷֡
ƾýҩ԰ҪľסԼϢϾʹʵǿ෬սĽȻ䣬סԼϢɿԱܿܶգԼոȨʹԼļʸ
Գƾɵڶ㣺ԸһԼʿ޷ʿעĻҲֲˡ
ȻڶƾЩ󣬵һЧΪʹĿ󣬵ڶЧҲ͵ȥӦӦҩ԰ĺܴһʿˣڳ˵㹻ˡ
Ҫ޳ĵڶ㣬ҪʯĲƵĵ֮ȴҪռ㹻ʹõĴʯȻϿʼϾҪ˶ʱ䣬ĵڶ㣬ȴһʱɹ
ڳźϳɿʯò޷һʱռ㹻ʹõɽм䰺ϡٴʯ


59 аһ
˴֮󣬳Ʋû̶аʮʱ䡣ǳƲ̶ҪΪûϽŶʮʱ䡣ϽԼϳɵľȡ߳а
߳аΪ˽ʡʱ䣬ƲûȥԼȥ·Уа齣и˹ȥΪ齣оаֻвһ·̣Գȴһ·ۣû˿ͣٵ˼
ڼ֮УͬʱҲʼ˼йа⡣ǰ֮ԴаһΪаعߴ֮һ콣͵ûʲôΣաΪϳɾĲϡ
ԭȴǱȻÿµʱеЩ㣬ȴûоʲô
ʱѾʮ۷ΪһԱϳɾĲʯҲռ˺ܶ࣬аԭȴǿпޡΪ˽ҩ԰Ҫ׼һЩƷҪһʱ޳ĵڶ㣬аȻȫڴ˿̵˵ǲ㡣
Ʋ˼ǷҪ뿪аͷ뿪а뷨˿뿪аȻڵĲ㣬ȵٸĲ㡣
ϾڣҪҩһϵе⣬ȻܹϳĸⲻʯܽģڵʿɽҲǾ԰ȫģҪٵΣȻʤ
аڵʱͿԽ콣ŵŵӣɵȽϰȫٵҲ׽ЩȻ޿ɱҪܵһЩƣ뵱ɢȣȴڱס
ԳƾаƵĲʱҲֻܿԼϳɾˡ

ͷƫʱ򣬳Ʒɳ۵֮ͣˣȻΪѾ齣֮⡣ͬǽ齣еʿ֮У߽齣С
Ϊһ齣УԶڴ˵سƻЩϤģҲû԰ʿϤΪְҵʿԼڷڹƾϡļ䣬߹հ˹һ·һҾӪʯ̡
͹١һţ̵ĵע⵽˳ƣǺǵЦӭ
ӭǰĵҲûж˵ʲôֱʵдʯô
ֱӣҪ򰺹Ĵʯһ㶣ܿͷӦǸ˵˵ʯȻеģֻǲ֪͹Ҫ٣
ڴʯ֪Ĳֻ֪࣬ǰϡ٣ʻƲûлش𣬶Ƿʵ֪ǵ̴ʯļ۸Ƕ٣
һٿƷʯһ顣Цŵļ۸ˡ
˵Ļĵ˵ͷȴǾڴʯİһҪһٿƷʯ޹ֺĵ˵ǸߵĹһ㻹˵ڶ˸߰ɱȷʵһʿԳܵġ
ʹԺϳĸҲЩܲڶ裬Ҫ֪ڶҪܶഢʯġźϳɿʯ
һ鴢ʯƶŵ˵
ƵĻЦȡһȭͷСΣɢܰ׹Ŀʯݵ˳ǰǰĿʯ֪䲻٣ΪӺϼصйشʯһģһ
ӴȡһٿƷʯݸ󣬳˴ʯʱһеԺ
ֵͼʯʯ
ʯʯһݻγɵģЧÿʯ
ϳʯ+˿Ʒʯ
ȻԺϵͳƵɫûκα仯Ȼƽŵ˵ʯô
ʯûУʯֻͨĿʯûκЧãȡʯʱͺΣգ˸ûȥûκЧõʯ˳һۣҡҡͷ˵֪͹Ҫʯʲôã
ûʲôĻ΢Щʧʵ֪ⴢʯȡģ
ڳƵĻţҲûʣ˵ɽа
Ƶ˵ͷתȥ
˵̣Ʋû뿪齣УҵӪʯ̣˽ȥ
һʱ䣬ѾҾӪʯɽȻõĴ𰸶һûʯۡ
ˣҲֻģаΪڶҲֻһаˡ
֮󣬳һҾӪʯĵ̣аλúϢ뿪齣С


60 а
ɽعһ۵ɽԲֻʮʯᾣվϱûݡޣȴ棬һɽˮ֮ء
һطӦ˼֪ʵȴȻɽ磬ɽ⴦ɽˮ֮أҲСΪɽڣһѨа
ӶѨƾͿ֪аһƵء˵аɽյĵط涾ޱȣۼɽڶĶЫЩԶаյڣ֮ڶڴڵа顣
ааڸĶЫ󣬻ǽնѨڵɷа֮γɣϲѪͲбΣ쳣
յĵط֮Իᱻɽʿ֪ΪаڴһְϡٵĿʯʯ
ʯǲӦɽѷɽˮ֮سֵģϾɽ󲿷ֵĵطѷ֮ءаȴͬȴƺɽ˴˴
Ǵ˴аʹаγɳ˴ʯаҲȡажֶ

ɽ齣вԶҲԳʹٶȣҲʱŵɽΧ
ɽϵںɫ֪ûоͻƾǿԵֵɽϵĴεĶ档ԪʱǵԺͬʱ˽ⶾõĽ۵Խ۵ⶾĹЧȴӦͶˡ
Ӵȡ۵ǷһÿӦкһţһЩŷֹڻУ׼ԴӦһҧͻЩ֮󣬳߽ɽ
ǳƲʹ÷ֱӵֵסҪΪֲ赲Ͷ棬ʹн׷ˮ֣˷ѷˮֵҲ࣬ԳƲžˡ
Ϊֻ֪аĴλãɽжΣڵͱγɵĹ֮УԳƲòѰϾɽĹ̫֮ˡ
һ·Ѱңȴ˺ܶζĹЩ泤ǧٹ֣ķʽҲͬеֱ³ҺеǴɢеͨϵĹλעҺЩԳʮ۷ΪҲӦԣǱֱܿӻɱ
ҪЩܹαװĶȴóƳԾ˿ͷЩαװ֮ΧĻΪһ壬ʱͷֲˣӶԾ󣬶ͻͻȻ𹥻мΣûüӦͱ湥˶ЩĶҺҲ쳣Ⱥ˽۵ƿܸ޷Ӧԡ
ڳڲ鿴֮ҵаڵĹ֡
һԼɣԼʮɵľ޴֡кھ빵ʮɸߵ๵ڴһ˶ߵԲζѨаѨһƬڣ浽ǺΣֻܼʱĵɫ硣
ˣȴСĽ䱸˽ȥ
аڶԸӾҵĺɫĴƮţѨʹѨںɵܼȲߣֻܿһɶԶĵطʹһɶԶľ룬෢ڶĶڶѨĴЩ治ʱһ˿˻֮紫Ĺ޼֮ȴһзĸо
ȻϢаǰʱƶȻ˲ֶע⣬ЩֳƵĶ̶ųƷ˹Щ˸һЩ鷳֮⣬ûʲô˺
һŹĶ棬һаǰšһ·ƲûʿԴûио⣬Ϊ˽⵽ϢадʯʿʿȡʯʱŴʯҲԽԽ٣ѾڵʯˡʿȥĵطˣҲͺʿˡֻΪʯʯ׻û⡣
ڴλɱֻԼĶǰһԷڵϵʯӳ˳ƵȻǰ˵ʿڴʯµģаһ·̵ĳѾ˲ʯѣֻǺǰʯѲͬǣʯﾹȻһЩɢ΢׹ʯͷ
ˣƵϳҪѰҵʯߵʯǰֶЩɢ΢׹ʯһץ׼յУȻʱһȻҲϮ
о磬һͬʱץʯֶһ䣬Ѹٵ˼ӡһʱ֮ϣȻϮķ˹ȥ


61 а飨һ
һ֮ƿ˵ʲôһֻƯڵϣԼֻǣӿƶ֮״ͨɰɵĹȻǵһμֹƻһ۾ϳаеа顣
а岢ȱһ֣ϲһ˿ɫԿǳƷĻɵġ
Ȼȱһ֣а鲢ûкȴ֮⡣ֻĿ׺ݵĿųƵͬʱһ֣ʱһǰļȻͬдзһεаųϮ˹
ам˼ͱϳаĹ˷аеĹʩչ󣬿ʿʿΪͣᱻаֱӹᴩԴѶһֲ׷֮ķ
Ӵаǿֻ൱ʿӦγûж೤ʱ䣬аǱǿȻˣҲûӣһȴǽԼ
аڷа󣬲ûֹͣһų˹ͬʱұ۶ųһʱһ߳צӰƾճ֣ŷХ֮ųϮƺҪ˺һ㡣
аڤצаһֹаڵɷ֮γɵĹǿ˺ʿ
ˣɫ䣬һûȭͷСڻ֮ϣŻһȴǻûֻѻڳƵʹ£жֻѻӭа鷢ġаڤצĻѻֱӻа顣
һȴǱȳǰʩչѻ࣬ҲǸǿ
顱һֻѻа鷢ġаڤצײһаڤצȻǿһֻѻĳ˺ѿȫΪĻѻȻôڵģײ֮󣬻ѻĻȴǽצӰУ˲䣬а֮ͱȼһա
ǡ顱һʣļֻѻаϣһʱ䣬ڻѻĹ֮£аҲʧˡ
ɱа󣬳ʯʯаǰаѾ֣Ȼǰȥа飬ƵҲҵȴǺСĵעǰ龰֪ղа֮ôױɱֻΪγʱ䲻̫Եʣа϶ôöԸġ
ȻųԽаЫЩӦеĶҲᣬֵаȴԽԽ࣬һһһʱ䣬һʮֻа飬һλһֻа飬ʹԳʮΪҲǷ˺һ󹦷Žֻа顣
ȻаԽԽ࣬Ҳʯʯѣ˲ٵջֻǴ˴ȴ׼ռȫԺϳɴʯʯϾ˵һʵҪٵʱ䣬ûôʱǵ˵ءȻջ٣ռȫźܴ룬Ҳֻܼа
һ·̺һֻԲͬǰаӳ˳Ƶֻֻа岢ûиƮĸоʵɢϸ΢Ұ׵ĹâѨڵĿռӳĵЩɭ
ƣа鵱˹Ѫʿȴа顣ˣƵڿлûһ˲䣬ŻֻûɻѻڳƵʹа˹ȥ
а׺ݵĳųֱһӣʱһںɫɢϢľצ֣Х֮ӭ˳ƷĻѻ
顱һצͻѻײһ
ǰĻѻԲͬǰа鷢ġаڤצĹ£ʱȫ˺ѳɼ飬ɢצֻǾȼպɢһЩȴǼųƹ
ˡüͷһ壬оӦò֮ɡаڤצȻһ㡣
ֻƾԼԵķǶԸֻаˣֻܶ÷ͷˣа뵽⣬Ƶڴһģһŵͽ׷ˮܷȡ˳ˮܷƳԼȥ
ȻʱƵаһ죬аʱа鷢аȻҲǿǰа鷢аܴ˹ֻоһԴʱеһѣϵĶҲһ١
һҧ࣬סеѣŷ֮һͬʱָʹȻȥɫˮ˲佫Уֵסľצ
ֵסצĹ󣬳ǷһЦڴһģ󣬳Ȼһԭ׼ȡԲȴǻͷ


62 а飨
ȡ÷󣬳һ÷ǰһסͬʱڿеͷ˲˸ߴСܺƣźаҧ˹ȥ
ˣаֱһӣɢϢаڤצڴγ֣÷˹ȥаȴһ࣬˹
аڤצ˲ͻɢΧ÷ĺݺݵײ÷֮ϡȻ÷ȻǳƷģɻɵĻѻɱȵģٱаڤצײֻ֮Ǻһξ룬ȴǲûпʲô𻵡
ֻ֪Ǳ󣬴˫֮вɫĻɢĺ䵭˺ܶ࣬ͿԸо÷Ҳܵһ𺦣Щɴ˿ɼаڤצ
˿Ȼǿ÷Ƿ𻵵ʱΪаϾҪ÷ӽˮŰĳˣǳƵȴһ̡
ֻзһ䣬ͷðŲɫۿʱ̹ʢŲɫĻ˲ںһ𣬽ϸ΢ĲɫžʹͷĴڷӵһԵа顣
֮ǰɫĻ棬ǳа鷢аڤצܽɢʱȴãɫһаûзӦ֮ʽС
ʱаɷа֮ɵͿʼȼ·һɲɫɵĻˡֻһĹаļͻžȼУаѸٱɢһСŻҰɫš
ˣƲһ
Ȼȡ÷оʹ÷ǷܹԸа˼Ͼаһа֮ɵġȻ÷׵ľа飬ǲɵóЩԾҲ̫ˣ׵ľ൱ڰ˲Ϊа顣
ȻЩԾƻǺܿͻָ˹ûйаµŻҰɫţзһƯڿеĲɫʱʹͷӿȥȻڲɫعͷĹУһóƳԾ鷢ˡ
ֻһƲɫĻӿͷʱ˿аµŻҰɫšʱɫһȻ˼֣ȼյĸȣɫҲ˼֡
ٿһСŻҺɫţȴȱһС֡
ѵɫĻ澹Ȼܹаµɷа֮Ժв뵽Ȼ֪ΪʲôɫĻȼպ󣬻ǻҰɫţɢϢƻϳɷа֮ɵġ
뵽⣬ƵֹͣջزɫĶʹһƲɫĻ棬˻ҰɫšسƿĺƻںͻҰɫһ֮˿˿Ұ֮˲䱻գȻ͵һƲɫһƻ˲Ǵ˼֣ɫøҲȡ
ĻЦ
û뵽÷𲻵а飬ʹаɷа֮ɵšɷа֮׳һԸаʱʡĹͬʱ׳ڳ˵֮ϲ
ʹŻаµɷа֮ع鵽÷󣬳Ʒۿеɫ̷չƣͬʱΧ÷ĺҲһЩɣһɷа֮ȴʹ÷ȫ޸аڤצܵ𻵡
Ʋû÷ǽֳţаǰ
һ·аȻûƣаȴԽڰ˲Ϊϵа飬һγƻһ൱ʮһΪа顣ȻаԽ÷İ£ƻɱаȴǱǰ˲٣ɷа֮÷ɢĺԽŨܣɫɫҲȻҲԽǿ
ڳаǰͬʱ
аΧȻԶĸ˵Ӱһʱ䣬ĸ˵Ӱͽаǰķаڵķ
һŮŮԼʮңһżƯĽëˮƵļǰ͹µģһǧģֵĸо
ҲǶʮҵͣòѿȴҲһЩ˧Ůվһ𣬾ԵЩƽ
˶ͳһʽķװȻĳһɵĵӡӶŮӡʦáĳƺҲ֤һ㡣


63 Ķ
һ·ۣƬ̾͵аڵĹ֡һƬĶѨŮĿתվǸ·ӣĵʵʦ֣аô
ʦáĶĵʻТת֤˵̽·Բġ
ĶˣֵһЦ΢΢һТ˵Ķڴ˾ͶлʦΪĶˡ
ТһĶչ¶ķ飬使ĵжʱһЩԵĿĶ˵ֻҪܰʦãΪֵûʲô͵ġ
ˣĶֶТѽЦһ£û˵ʲô
ĶԵһλҶּˣȴǷ߷ߵĿТһۣЩԹöԷ̽·ȣһабֻᡣ뵽ˣҶ־ЦŶĶ˵ʦãааһƷˮ顯ǲʦ˵ӴȡһСȭͷСģɢŵӣݸĶ
ĶûȥӣܵҶʦֽ˷ңĶȴǲյģʦԼŷˡ
ʦãΪ׼ģʦϰˮԹϰǻԹȴǺʹ˷ƥ䣬Լȴзʦû°ɡҶֽţݵĶС
ĶһᣬҶֵȰ˵£˷֮һлĶҶֽ˵ĶлҶʦˡ
ĶˣҶֺǺǵЦ£Ǹˣá
ԴˣТѺ͵ɫЩѿ죬ûĶǰֵԼĶлҶֺ˵ʦ֡ҶʦܣǻǿЩаΪʦռ֮ɡ
˵ТȻᷴԣ˵áҶһۣԼĶ˵ΪΪĶռ֮Ҳ˵ʲô
뿪վĵطаС
뿪ʱԼɹ˵֮ģĶаȵЦһ£˾ͻȡĻģȴǿռ֮аȵЦĶ쳣Գһ˿ޣǻ񡣲˿޲ûдãΪĶܿͻָǰӡ
ʵ˶عħ֮һġаڡĵӣŮĶаڻΪɫԸ񡢲͵ΪܵܶаڵӵģТѡҶ֡Ķˣ֪ĶҪ֮˾ӻԾĶ˵֮аռ
˽аһ·̺˲ԣΪһ·һЩЫĹ֮⣬Ȼûһа飬Ȼܲ
һ·˺ȻадǽڣǰТǰ˿Ѩ⴦ڵĵ棬ȻתĶ˵ӦǻԷɵģγɵʱ䲢ܳӦǸոɵġ
ô˵ʿովˡТѵĻһԵ쿪˵
Тѵ˵ͷ˵϶Ӧа飬սŻ⴦սĺۼֻǶĹӦûˣϾ⴦ĺۼʵ
ⲻһʲô鷳ɡü˵
ʲô鷳ģ϶ЩɢȡʯˡȲ˵һеʵֻаŵӵݣƶԷǲεġҶֲ̫ں˵
Σʿȵ˴϶а鶼ˣȴʡǶԸаĹ򡣡Тѿ˵
λʦ֣ҾǻСһĺáʱĶ˵˴ռ֮ʲô
ĶĻТѡҶ֡˵ȻκβͬӦ˼аȥ
ʱĳƲ֪Ѿ֮аһĹ⣬öԸа顣ʱʹ÷Ըţ˵ڶֻ൱ʮһΪа顣
ֻѾ֮ɫĻ棬סаȫžȼţһʱ䣬аͱȼյıһĴĻҰɫšʹһƻ˻Ұɫź󣬳ƽջ÷֮С
ʱ÷ѾͳǰȡʱźܴĲͬŨۿгɫĻ棬ɢϢһ֪϶


64 Ѩ
ֳ÷Ƽаǰšһعֻɱֻа飬ջʯһ·һɱʮֻа飬ջ൱ʯջʯ࣬ƺϳɴʯȫ軹һľ룬˼ʹ֪ԼѾаˣƻǰš
һ·̺һŹ޼֮ڴδӳԴδ粻ͬǣ˴εǿĺܶ࣬Գʮ۷ΪҲеһ䣬岻Ĵһҳ˴磬мдĹ޼֮Ҳ̶·ڲԶһ
оһȴǿʼСĽ䱸ǰš
ڹһ䣬н˼·󣬶һ˶ߵĶѨȻ˳Ұ֮ڡǰƷֶѨŨХȻղŵǲʱӴ˶Ѩɵġ
ѨŨԶͨڿɱȣܼȱͨͣԳѨĿ⣬ֻ˶ѨڴһСֵ棬ȴǲûмѨﵽʲôӡ
ȻȻֻǿһСֵ棬෢ǶѵڵϵĿʯѺɢϸ΢׹ʯȻҪʯƲûóȻУӶѨ֪ѨȻȫ
аһ·ɱʮֻа飬ʮսȻʮ۷ΪŨ񣬵⼸ʮսȻ󲿷ֵķŶѨڴڵĪΣգȴǴ㽫ָ۷״̬ڽ˵أȡѵڵϵĿʯеЩʯ
ΪѨȻȫԳƲûڶѨڴ˹ָ·ȥҵǰĶѵͨϵһĴĿʯѡΪղڴ˴ɱһֻа飬Գѡڴ˴˹ָϾʱӦòܵаĹ
зһһȭͷСĻʱϷʹŻʯԴĶ֮󣬳ʯӴȡԪʱ˳ƵĻָĵҩɢº󣬳ƱĿ˹ָ˷
ڳ˹ָͬʱĶһˣżӦЩܶʲôвĶ⣬һ·ͨаͨǰš
ʦ֣ȷ֮ڴ˵أôʱҲû֮ӰӣҶֲТѿʵ
֮Ծڴ˵أ˵ڴ˵ؼ֮˵аһֱߣȻٶڵһѨ֮档Тѿ϶˵ȻôԶҲûѨӰӣʵТҲЩûףĶں濴ţȻֳܱ
˺ƭɣʦ֡Тûۼ֮ЩԹöԷ̽·ȵҶżҵ˵
ʲô˼ҶʦܣѵΪҲֱܷαɡТüͷһ壬ɫЩ˵
ҿûô˵ʦԼô˵ġҶЦһ˵
ȻҪ˵֮ģĶȴڧûκκôһЩԸ̿˵ʦ֡Ҷʦ֣ǻǿЩ߰ɣһ͵ʦ˵ǸѨˡ
ĶĻТһûж˵ʲôҶֵȻҲûм˵ȥ
˼аţͻȻǰТһͣһͣȻҲͣ
ʲôʦ֣ѵаˣĶΪԱ˵ŵȫǰľ˸оͻȻͣڽʵ
а鵽ûǰһʿĶʻТѻش
Т˵ĶǰȻһڿʯԣòƽʿӳСȻ֪ʿһһаĶû뵽Էֻһˣһֻ߲Ϊʿ
ˣǰе˿ģһֻ߲ΪʿȻԶһʲôв
ĶҲʿ׼к˼ǰǰеʱһͷȻӳԺ֮˵Ķ²Ӧɢޣƾǵ˴ȡʯģӦöаȽϤҴһ·ûаĴȻԷֻ߲ΪҲӦЩʵġ
ТȻ϶˴֮Ȼȷ֪ںδôˣɼ֮


65 Թ
뵽ˣĶЦţ˵λѣ֪ɷһ£
ȻĶ˵Т˲һ㶡һڿʯԵĳȴԼ˫ۡ
ʵĶ˻ûзֳƵʱ򣬳ƾѾݼʱǡȻȻĶˣȴûкͼ˲뷨˳˽䱸֮⣬Ȼţû˫ۡ
Ʋ룬⼸оȻһŮʿ˵ò˫ۡʱʿһŮʿӳͳһţıʾƵϳаڵķΣһаŵӵķΣȻ˾аڵŵӡ
ʿΪܸߣһʮ㣬ʮһ㣬ƵûʲôȣϾܵعħ֮һаڵŵӣȻ̫ǸŮʿóƸеЩȣƾȵĵǶԷʮΪǶԷޱȽ޵ա
о֮ɫֻһȻƽĶĶ˵֪Ҫʲô飿
ʣТҲĿ⿴ĶҲҪ֪˵ղǷԭ
ҽĶλТѡҶ֡죬Ƕаڵŵӣ˴аѰ֮ҪһͬС˵Ŀ⿴Ķ˵ڼõƷ֮⣬һƽ֣ԼڵʯһУ֪Σ
ΪΪֻ߲ԵʣԶԼһдеĿģĶû
ĶȻԼͬУƲ΢΢Щȣû˼о̷˶Է顣ȻͶԷһܹͬʡΣҲȫһЩ鷳࣬ռõʯԻԷĻɡξ÷аɷа֮⡣һǶԷǷк⡣
Գֻǳ¾ͻشܱǸҲϰߺһͬС
ƵĻشĶЩ⣬ΪԷ̴ӦȴԷȻܾˣҪ֪ڶԷ˵൱źģ˶Ըа֮⣬൱ڶԷԼȡĴʯ⣬һջ
û˵ʲôһĶ˼Ҷ֣ƾܾ֮üëһ˵һ߲ɢޣʦú㣬Ȼھܾǲʶ̧١
Ҷ˵ĿһĿ
ôţ붯ֲɡҶּЦŵҽ͡
û˵꣬ĶʹϵҶʦ֣ȻλѲԸͬУǾˣǻǿЩ߰ɡȻ֪ҶֺĶȴ¶ˡ
áĶ˵Ҷֲ˵ʲôӦ
һԵТѺҲ˵ͷ
׼ǰеʱĶֶų˵λѣ֪Ƿ֪аǰͨපһѨ
ȻЩŭҶ֣ƴ˿̻ͶԷսϾԷˣΪͣаڵŵӣʹԸЩʵҲȷԼԶԸˡĶҲֻԼһ£ĶʻƻǻشǰԶපھһѨ
ƵĻشĶɫһϲ˵лѸ֪
֪˶ѨڲԶТҲ˵ףҲ֮ĶѨڣ治֪ôĶ˵ȴĶԳЦ£óƾЩĪ
ǰڴν˶ʱҶֳĶע⣬ͷݺݵĵ˳һۣ˵˼
ˣĿҶֵıһۣ֮ջԼĿ⡣ȻЩŭƴʱͶԷƽϡȻֻжԷһˣƲԷһ̵Ľѵ
ʧӰ֪ԷӦȥǰֵǸѨˣӶԷ˵ѨڲԶʱ¶ϲɫƾͲµѨӦ֮ҪĶҪȻԷˡ
ܴʲôⶼͳûʲôϵеĿΪʯ˶Էһ̽ѨɻǱڵΣգԳƴʱŽǸѨҪȴĶ˽ΣսĲٽȥЩʯʹ֮⣬ڱֻ֮òʯԷȡߡ
뵽ˣƱĿ˹ָڷǰΪĶˣΪ˷ΣԳƲòֹͣ˹оѾԶŷĵˡ


66 аһ
һС·̺Ķ˾˳ǰֵĶѨǰ
֮ڵĶѨ϶ˡȷʵλڶĶѨТѺǸ˵˵
ǻʲôǸϿȥΪʦȡ֮ɣһֺĶ˵
Ȼˡ˵ҶҲ˵
Ѩ󡢹Хӣ϶ŲаĴڣǻССһĺáȻҪ֮Ķ˵뼸Ϊ⣬ʲôõ鷢
ΪΪ͵ʿТȻɵ㶼Ͽɵĵ˵ͷ
ҶֵһĴһɢźڹĶƱȡ˳ԼǰһȴȽ˶ѨҪһȡ֮Ķһõӡ
Ҷ߽˶ѨТҲٵʹһԲ˽ȥȻҲʾʹһѽɫĵηҲ˽ȥȻĶֻϳһɢŵâӣҶǰˮ顣
Ѩ쳣˶ɢķ˵أȴֻۣǰԶĹ˽ȴܶࡣȻѨع﷢˵ĵ
ԴˣҲֻΪܲܵθ壬Ҷֵȡ˶ҹ飬һֻ顱顱ҹ̶˶ѨϷҹɢɫâʱͽΧ
ΪҹֻһƬֻȷѨߴԼңжȴɷԲķΧûǰڵѨȻСϵǿʯѣĶ鲼˸ء
˹۲춴ѨʱŲҰɫ˼ʱ֮ɢ
תۼ䣬˸ֻжҾ롣
Ķѿɿвгֻǣӿƶ֮״Ĺһ˫Ŀ֮УѪ֮⡣Ȼûмֹ˻˲ϳֹа顣
ˣҶзһʱƷӭҴС˿˿ɢ˲仯ΪһƬɫĻ˰
ҶַƷͬʱֻаҲֱһӣɢϢŹаڤצʱ֣Ķ˹˹
顱顱죬аڤצʱͺɫĻײһ飬ֻ˿˿Ѻ۳˺ɫĻ֮ϡ
Ҷɫʱһ䣬зһӴ˷ͬʱТѼ˺Щ֣Ҷס೤ʱġ
ТѼ˵ȻҲ˺ɫĻѺ۵УɫҲ㶼һТѵԲһָһָܽԲ֮УʱԲת
ТһȥԲмֱֻа顣
ҲһɫһûɵĽ𵶶ʱֻ֣а顣
Ķ˫ڿһûˮ˫֮ϣûˮߣа飬ˮԷйǿˮ
˷ͬʱаٴλĴаڤצͬʱаҲ˲䷢ˡ
ܵаĹֻоͷһΣƵĹҲЩȡ
аڤצʱȴǺͻײһ𣬡顱ʱаڤצɢأаצаڤצ˺ɫĻϡ
䡱ɫĻһףʱĻȴǺͽ𵶡ˮһֻа顣
顱ײ֮аʱɢһ֣ͬʱаҲϿҲڴазӦ˹
аˣҶڷͬʱТһĹ
¡¡һ󣬾ײڼ˵Ĺ£ֻаʱ
Ȼа鱻𣬵˸ܵаȴǿʼСĽ
ŶѨǰн˺ɫ˾ȡҹǶڶѨ֮ϣܵѪаʱͻᱻ˷𹥻
˵֮£һֻֻа鶼ˣڶѨдǰ˼ʮɵԶľ֮һڳǰ
˽䱸˽ȥͬʱһҹ鱻Ƕ˶Ѩ֮ϣʱжչǰֻѨֻҴСڶѨһ׶˿˿ɫϢɢγһŵɫţƯڿ׶Ͽա
ɫţĶ˲һϲҪѰҵ֮
ڿ֮ԱߵŨܰĶȴɫһ䣬ͬʱͣ׼ǰĽŲ


67 а
ֻŨŵһֻа飬ֻǺͨа鲻ͬǣֻаж֮ߣͨаĶֻ޽ǳں֮ɫһȦһȦǰɫ·ɷа֮ɵҲѾȫʵֳͨаȻͬĵ֮ɫɢ˿˿֮һɵѹ
עĿǣѾǶ֮״ǿΣֲȫΣڰ˰棬Եù֮˿˲һ
Ķ˽аͷǣĿɨ˰ӶʱһЦ˫Ŀ¶˷ܡ̰顣
а
ֻа飬Ķɫ΢ͬʱĽгĳƺ
ĶͬʱһԵТѡҶ֡ɫҲЩɫ
аамֲĴڣеܿʿûļаҪʱ䣬ϵɷа֮пܽɣ˱֮Ϊа
ǰİа鼮ϼصаӻ΢Щ֮ͬǾʵֵ֮ɫĶ²Ӧֻа鲻֪ôյ֮Żᵼӡ
ӦҲ֮ŵɰаϾаȻΪʯٵԵʣʿˣǰʯܶʱȴʿϣһаһֱɷа֮ʿ
аĶвɺƣΪв̫ͿԻ֮ȴĴڣȻ֪аΣգ֮޷Ը
Ķ֮лЩʣϾҪڱĵطռ֪֮Ҫ೤ʱ䣬ȴǼһǿԼʵӦһǴðա
Ķûεʱ򣬰аȴǶˣֻһƮ˲ͳĶ˲Զĵطаֱһӡ
ʱһֻɢϢںھצ˺£ȴԶǰаڤצɱȡ
ˣҶɫһ䣬ʹŶƷûһƬɫĻ˵ǰ
˲䣬צͺͺɫĻײһֻ䡱һааڤצ˺ʿǿɫĻھצĹ֮¶ʱƬƬѿ
áһ˾Ҷֺͬʱзһ䣬׼ʹǰֵסצĹ
ʱצѾȽˣȴЩˣڴΣʱ̣ĶʹеˮûһƬɫˮĻ赲˾צ֮ǰ
䡱һɫˮĻҲֻ΢赲һ¾צĹ鿪ʱҶѾʹŶƷϵ
顱һҵײŶƷķצڱȻצƷȴǱȵҶֵǰǳǳצɼ
ˣҶɫ׵˵ǻǿЩӶݰɣаԲǿԿġȻǶ˵ĿȴĶ
Ȼ֮ǰȴ޷ãаƣΪԼ룬Ķֻ֪Ӷһ;˵ͷ
Ķͷ˵ҶֺһԵТѡʱһĶ֣˻治֪ôǺá
ȷӶ֮ТŰа׳˸ղȡһŻɫʱֻðŻƹĴִӵص״ץסаֻţТ׳ɫͬʱҲ׳һŷһ˲ֽа档
аʱסѸٵ·۶ȥ

һߣһṦ󣬾ȫתϢŶѨȥ
һƾ˶ѨǰѨڱҹյͨһЩǱŵĶûκаӰӣƾ֪һΪԼĿģȴǽѨڵΣնˣڷ
ǲûбؿʯеʯƵǰһעŶѨǰһεռʯ
ѨʯĿʵ٣ֻһСع򣬳ƾռ˺ϳɴʯĿʯȱռȫ˺󣬳ȴ׼ռһЩѨʯŲ١
ڳռʯѵʯһ춯ӶѨǰƵֹͣԼĶĿŶѨǰ˹ȥʱͿǰĶɳ۶

ô죬аٶȣǻûӵаͱ׷ˡԶаĶ˵
ĶĻТüͷһ壬Ȼ֮ȴǲûкõİ취


68 
ʱеҶֺȻǰվŵĳƣʱоһͷĶ˵а֮׷ǣΪϵѪҺʳһЩѪҺסһṦѡ
ѪҺȥ˵
ҶֹһЦ˵ǰֳɵѪҺ
ʱĶТѡ˷˳ƵӰ
ⲻ̫ðɡƵӰĶ֪Ҷִ⡣
ûʲôõģΪ˻ҲֻˡҶɫһݣ˵
Ҷ˵ТѡҲͬɫ뵽׷ǵаΪ˻ĶҲٷԣϾ˵Լ֮ѡȻѡԼȻһֱµ׼ǲȥˣش˴Ҳ֡
ȷԳΪӦаķȻ뵽һ⣺ʹСӵѪʳҲδԸⰡһа׷ǣһô죿
㲻õģϻһԵķطȽӽʱҾͳעʹÿʱطסʹ뵱аѪʳҲɲԼˡҶһЦش
Ҷ˵ֵ˵ͷҲ

ڳƷĶ˺ֻǼգ۵Ĺ˾ͷɱĽǰͬʱҲ֮Էɱԭ򣬾Ȼһֻа׷ˡ
һֻаöʮΪܣȻֻа鲢ܹԸģ˶޷Ըа飬ôʵʹпԶԸа÷ҲǶԸ˵ġ
뵽ˣƹ˲ռʯԼʩչһŶѨڴȥ
ڳƵǰƶһξĺֻоһĲӵ洫ʱûзӦ֮ʣµĵѸ̮γһתŵɳУ˿˿ɫâĴгס˫ţ˫ȶ֮Уεסֺܶ
ɫ˲һ䣬ϳסԵķаܷԵķֻһ˷ģȴЩΪʲôҪ˼ΪʲôһмˮֶʱȡųѸٵĽһģһɫĹ˲֣屣С
ˣв΢Щģ׼ȡԷʱĶѾɱߣʱƵĶһЦ֮
Сӣطôܶ˰ɣɡ
һ̧ͷһǰеǸҶЦſϷ֮ɫȻղŵͨġ
ת˲䣬˾ƹɱ˶ڡ
ȴɫĿ˵ıӰͨԷĻȻסԼԷӦþǶԷģĿģ뵽аѪıܣƵͲµ϶ǶԷаѪʳӮܵʱ䡣
Ǹжг𱨳ˣǰֻѵһҶ֣ôڶвԼǾԲģ뵽һ˿ɱӳ
ȻʱǿζԸҶֵʱ򣬹׷˵ǸаѾƻͷһȻֻаѾǰѾԿŨŵӰǺͨаȻͬӣжʱһ
ֲĶҪأ⾹ȻһֻаʿĴڣԲԶԸģϿѣ뵽ˣƳŴһģì˲䱻ȡ˳Žìпӿʱìһ⣬ݺݵĻסɢŻƹ֮ϡ
顱жʱֹͣתƹҲ֮ɢƳûԾǰĵϡ
ʱаȴѾ˳Ƶ󣬳ѾоɢŵѹƸϾͷۿһȴŶڷɳ۶ȥ
аȻó˾׵ѣֱһӣаڤצ˲
䡱ֻգۼ䣬аڤצͺ˱ųƵˮϣֻоˮһסɫ䣬֪ˮ飬ôϾҪˣγɵָܵסаĹ
û˼ƾȡ˵齣йݷһ˿ݷȥֻһŹâ˲佫ưΧȻһ˸֮󣬳ƱâӰʱͳ˶ڴ
ˣһϲͬʱΪݷܸеЩԾٶʵ̫ˣ⻹ݷһСܡ
ƹ˲ϾϲΪа黹ĺ棬һͣ󣬳·ȥ˿ûмʹݷΪѾаһξ룬ԳƲ˷ݷܡ
ųƵѣааŭļ֮


69 ɱ
аļ֮ҶоЩף˵Щ̫Ծ
ʲôԾİһʵ
аļУƺǼŭ˵ѪʳǲӦ˵İҶʵ˵
Ҷʦ˵Ҳоаļ֮ЩסĶ
ʲôףǻǸϿӶݰɣһаѪʳ϶׷ġТûи˵Ļ⣬˵
ʦ˵ĶԣϿӳа˵ͷͬĵ
˵ҶҲ˵ʲôֻлЩɻ
Ҷѹеɻʱ򣬺ȻһԵĶһҶֶʱĶֻĶͷ󿴣Ǿ֮ɫ񿴵ʲôÿĶ
Ҷ˳Ķȥֻڹ䴦һʿӰǰţӰǸղűסǸСӡ
㡣Ҷʧĺôܻų
ĶľТѡȻҲ˹ȥҲһʧ
˵𾪣ûκε⣬Ϊһʮþȵ飬ȻԼûԤϵʧܵĽҲеЩԾġ
ϾΪߵʿֻһʧͻָ˹
Ҷֶ˴˵С˳϶ŭааŻᷢղŭļУа϶׷аٶǸѣڼϸղסСӣ϶ģںΣգû׼ǺȡھͽһʬаѪʳǽǵв
ҶֵĴТѡ˵ͷĶһ£Ҳ˵ͷ
˵ͷҶǰнͬʱһĴȡһѪɫ״зһʱ˿˿ɫâھۼգ۵ʱ䣬Ͼۼ˶һţѪȵζӺɫɢһ֪Ǵ֮ĹҶʳָųһָɫĹŶʱųƺ˹ȥ
Ҷʹźɫ״ͬʱҲʹԼĽ𵶷ûĽ𵶣ųĻ˹ȥŽǰеĻТʹŶηͻ
һԵĶ˵ĹǲûзԼĹȻΪ߲Ϊĳƣλʦֵȫ£϶ܻš
˶ԼһŭûǼˣ˾Ȼֶ𹥻ҪҪ
ɫһȴǲ׼Լ飬ΣԼˣֻһӦԣǾǡɱ
ڴһģìʱȡ˳ʮΪȫŽìпӿʱìɢҫ۵Ľɫâױȵơ
һϵ䣬Ҷɫʱ䣬оƷʮ㡣
ôܡТѡɫЩʧ˵
ĶҲ۾ôĿųƣȻҲû뵽ǰʿȻʮʿʹһƷ
ɱҪҶֺܿͻعݺݵĶųƣæТѡ˺˵ţʹźɫԸٶȹ˳ơ
Ʋûйܼ˵ķӦеķгŵݷһ䣬âһνУһ˸Ƶζ˵Ĺ˲伤䵽ҶǰҶֶζԸԳƵһҪɱľеĽìݺݵĺ˹ȥ
ƵκȻʧԼǰеƷҲݺݵĺԼҶһʱѾд󺰵㲻ɱңаڵŵӣɱ϶Ҳˡ
ҶавԼһЦìԥĺ¡
顣ìʱҶֵ͸ȴĲ۾ôģƺôҲ벻Լˡ
ҶֵʹĶ˶ʱɫ䣬æʼʹԵķֶηɱҶֺβûֹͣƶ˲ТѵǰТѻûչԼķʱ򣬳ƵĽìͺݺݵĻ˹ȥ
顣ТѶʱض
ڳ׼ɱʱаʱȴǸˣаʱһεʱż˹
ֻоһѣ徹пƲס򣬵¹˲ڻɱ죬ݷһ䣬ʱâһƵμ䵽ǰԶĵطһͣ£ƾѸٵǰɳ۶ȥ
һʱ󣬳ƵӰͳаȻȻаƻǲ̫ģϾ˭֪а᲻׷а˳ƵȴǼԶɱţֱɽķΧ˸εĵطͣ


70 
һܵĻûʲôΣպ󣬳ŷһƽϵݷͽìˮ֣Ϊܱʣ࣬ڳаһƬ̾Ĵˡ
һƽ̹ʯͷϥӴȡһɢȥʼԼķ
ĶˣƲ׼ȥᣬӵ˴Ѿȥ˲̵ʱ䣬Ȳ˵ܷа׷ɱȥ׷ɱҲһҵĵˣϾɽô󣬶ӳ϶ԶݵûӰ
ܹҵΪаڵŵӣ˿϶ܡԵеɱﵣƲûΪ׵ĻɱҶ֡ТѶ˾ԴӶˣ֪׵ĻɱҶ֡ТѶˣǶ൱Ĺϵһķʹݷĳ䲻⣬ҲĿôɵĻɱˡ
ĳƶĶӡ㲻ټ䲢ûж֣˳ƵɱĲǿҡ
ԳƾȻָȻͷа
֮Ϊղŵһܺʹ򶷣Ȼֻ˲ʱ䣬ڳƵȫʩΪ£ȴҲķаҪʱ䣬ɽֳΣգǿУɾ鷳ˡ
ȻƾнݷƼʹսӣҲ԰ȻѡݷӶݺͶԵеǿЧ󣬳ѾݷԼɱﵡڶԵʱ䲻ʹãȡ൱õЧ
ԲڱҪʱ̳ȴǲ׼׵ʹϾݷΪнѵãȻڲȱʯҪѰһݷɾͼˡ
һʱ󣬳˫ۣĵķѾָҲԸڴٶƬ̣ϾеĿʯѾռȫˣһ˲١
Ѱʱķ򣬳ƸԼʩչ˸ȻԶɳ۶ȥ

Ʋ֪ǣԶûãһӰղͣٵطĲԶԶɳ۶ȥݹаΧаڵŵĶȴֻһ˴а׷ɱ˳һʱ󣬲ſʼӶݡ

ɳ˽յʱ䣬һ·ȻķаԼԺ󣬳ʲôûиɣȴǿʼϢȻʮ۷ΪϾûнڣûǿûȫ뷲ķ롣ʮʹ˹ʹԼõ״̬ƻǸоһ˿ƣ˳ƻ˯Ϣ
ܳһʱȥ󣬳˹ʱֻоԼƣȫһɨգ崦һȫʢ״̬Դ˳ƺ⣬ϥãǴӴȡʯȡ˰˿ƷʯѷʯԱߡ
˫ֶ׼ʯƷʯһ㣬ʱƷѸٵƯ˳ǰĿС˫һգȫȫƷϣĬһϳɡ
ʱ׹ֱӳƵַƯڿеƷУȻһĿİ׹һȭͷСΣɢܰ׹Ĵʯ˳Ƶǰ
ӳƺϳɴʯε״ɢİ׹ҲŨȻȴʤڳƹĴʯһԴ˳ĵ˵ͷ
ʵںϳɾʯʱƾͷϳɳĿʯȻγɵĿʯһȣԸʤһΪֻǺϳ˼ֿʯвȷֻǸʯĸȫʯӴʯֳƺϳɵĵֿʯȻǸ󣬶ڳ˵ǸϢ
ǵЦݺ󣬳šʯʼڶĵڶ㣬ڵɵһ㣬ڶʱ򣬳ƾѾڶо˸ͨ
Դʱĵڶ㲢ûʲôóΪѵĵطΪѵĴʯȴѾˡȻˣȻСĵš
ֻ˿˿׹ӴʯƵ˳Ƶ֮С˿˿еİ׹⣬÷ţڶ·߿ʼСп
ʯдİ׹һ˳Ƶ֮Сһʱ֮󣬵ʯеһ˿׹˳Ƶ֮к󣬳˽յ˫Ŀ
ʱĴʯƵɢĹâȴ˲١ȴϲ˴ʯİȻȫûЧĵڶ㣬ʱ˽չһ鴢ʯڶȡ˲СЧɵڶһʱȫû⡣
뵽ˣһʱҩ԰֮УȴǶһġ


71 һ
һ֮·оӪ̡󡱣һͷɫҵʿ˽
ڵһԱ۾Ǻʹʿһ̣ͷпţһ첽ӭȥ˵͹٣֪ʲôҪ
ȥϰ塣ʿûԱ⣬ֱӿҪ
ʿҪԱһܿͻʿƽӹɵɢϢԱ֪϶ͨʿ
ԱҲûʲôؾǰ·
һС·¥ݺ󣬵Աʿ˽Ķ¥ڶ¥һһŶߺʿǽϰ塣
Աһҵʿϰ΢һ㶣Щõɫʿժ¶֮ɫʱתϲ֮ɫ˵ѡ
ǺǣѡʿҲЦ˵ȻΪѣʵʿ˼ĳˡ
һʱƳż֮⣬󲿷ʱ䶼ǴаŬĵڶ㡣
֪ΪʯЧԭ򣬻ԼΪʺĵڶ㣬˳ĳ棬ֻ˰ʱˡ
ɺΪڶЧΣһ൱ʮʮΪ֮ܲأȻʹڶǱ˹ȥЩڸ߲ʿоޣȻûзóƺڶĹЧ
Ϊֻǰĵڶ㣬ȴǶ˰ʱ䣬Ѿʮ۷ΪΪӣԳȴǳĵ㡣
Ȼ֪϶ҪȵڶһЩϾڶֻ˰ˣʱһһԶڵлǱһЩɵϣġ
ʵģڿʼ󣬳Ʊŵ˿ϣͱ׵Ĵˡȵڶ࣬ϣֻвĽչĽƹɹĵȴǻҪʱ䡣
ҳ֮⣬ҪĴʯҲ˺ܶ࣬ռʯϾֻûɹƵҲʲôʧҳҲżԺȫпɹ
һʱƻյԼľһЩƷܵǿԼʵ
ƹšзн׷н׹֮⣬ΪʶнݷԳһֱעҪţһʱȴһӰӶûпЩʧ
һƷԵġᦡڵʿɱΪĻԣΪҪϣϣڵػʮƶɡɷûĻԶԵУǿ
£һƷ¡¡ΪġˮĸƤƶɣϺʣҺˮԷƵޣ丹ƤȻ䱳ۼףȻǿ
Щ֮⣬ǵҩ԰аԶҪ·Ҫܳʱ䣬Գƻһз͡ᦡ¡ֱӹͬǣзȴǳ̸ԼԸƵģȻҪʯܸߡ
֮ˣΪƶڷзҪܸߣʹ÷зҪĿĲΪ˸·ܡ
ݳƹƣҴҩ԰вɼҩɹ˵һЩʿĿӡȻݷӶݵĹЧǿ󣬵ϾޣԳƾҪһٶȼ죬ұȽϲ۵ķѡ
ڳƿһЩз̫⣬ƾڶһзҲ˴󡱵ԭڴ˶Ƶķз
ͽƹ񺮲˼䣬ƶڶ¥һãһС˷ϵĲ󣬳ƿʵѣ֪ϴڴ˶Ƶķзˣ
ƵʻƹЦشãзѾˡ
ǺǡЦ£˵Ǿȡ¿һ°ɣ˵ʵзһ൱ڴġ
ȻûġƹӦԵƬ̡˵ƹ뿪ΡƬ̵ʱ֮˻϶һ̣˿˿ڹɢ


72 
һͨں֮ɫηֻСƵĺǾ沼صĻƣһ֮¾Ͳϲ֮⡣
µķȻҲЩϲģڳ˵ҪĻǷĹЧʲôǴҪġ˴ƹнӹη󣬳ƾηһɷĹЧ
ƵĶƹʲôҲû˵ֻЦеĿųƣʾԷЧǿġ
ƽע뵽ηкηǺڹһű沼ػƾȻɢɫĹâǳƲŷ֣ηĻƲֻװε·ô򵥣һЧõķơ
ֻŷƵзȴԼٶųеηۼųסֵɿηʱǰһɶԶľ롣
ˣĵ˵ͷֻһ㷨ͼôԶľ룬ȫʹĻٶǼġηʱȴǻһɺڹ⣬ںȻεĺܣڰĻȴЩעˣ뵽üͷ΢΢
ĵ˵ͷüͷ䶨ƷʱķҪҪƹ񵱼ʶΪʲôӣ˵ѣΪ˷ɢĹâաǺǣ⵹Ǵɲء
ƹĻ΢΢һ㶣ʶ϶ûֵ
ֻƹſеηһУյУȻ󽫶Լ淭˹ȥָһԳ˵ѣ뿴
ӹηƶƹָǴֻ׭̵ķȴǺԱߵķһЩ֮ͬ䲻׭̵ĳ߶ȴ˺ܶ࣬ԳϵԱߵķȫûй
һ˿⴦֮Уֻһɰ׹֮ηУԶԶһƵоһŰɫƶһֹЧȴǽưʹеȫˡ
ѣǺֶΰηɢ׹ĹЧ󣬶Ƶ
ѵʯȻҪġƹЦ˵˵ʯʱƹȴЩֹƵķãֻǲηͺķǧƷʯϣʹԽĹģҲķ治֪ʿôʯķѡ
ȻǺ棬ƹ֪ôʯʿ϶򵥣˿ûбֳȻЦ˵ѣзƷٿƷʯ㻹ҪĲϷãһǶǧƷʯ
֮ƷôΪҪеʧʧϵķաҲ֪ЩԶԴҲûκһĴȡǧƷʯݹȥ
ƵݹʯƹĿһɨȷϲٺЦŽʯ
õ˷зûκĳƣƹǡ
ǻҪʲôһҪǽ󣬵ʱġҪߣƹ񵱼˵
Ǻǣһġƿ˵
ƹ񺮲󣬳߳˽
˽󣬳·йһ£һ侭Ӫ̣һعų·С
Ȼҩ԰ֻвʱ䣬ȴǲ㷵аΪʱѾĩǷаҪµҩ԰ֵʱ䣬Ϊҩ԰һУҲֻΥһаУŵӱ³֮ǰؿĹ涨ˡ
ʹҪԵǣٻصаʱܲܵĺҲϧΪͻƵڵ˵ҪġȡҩɹƳͻƵڣʱٷаȫ԰ǰ뷨콣ŵŵӣ޹뿪һµ⣬ڵΪҲκˡ
ţһΪ󡱵ηзȡ˳ȻǰһףֻСķʱȵƯǰ
ţƶŰһСİ˲Գض˵ĴСˣһԾȥʹ˰
ΪǵһϵʹзԸտʼЩϰߣܺܺõĿưķУɵŤŤҡҡλεġڷһ󣬳ƾȫӦ˰ķС
Ӧ֮󣬳ȴ׼һ°ٶȵж죬һ٣ȫһ䣬ʱڹʢеķһŰпӿţ˲䰵Ϊһں磬ǰֱȥ
ֻգ֮䣬ʹۿɼһ߼䵽һߣٶ֮˿Ŀɿڴ
ܵٶȵĳȴǴϲٶȶ˵൱
Ϊҩ԰һҪ׼ĳƶѾ׼ˣʹŰ󣬰յͼϼصҩ԰λãȥ


73 
λعԲľףȪˮȴһ൱ĵطΪ˵ؼûʲôмֵҩҲûʲôرޣԺ￴ʿӰ
ҩ԰ʮ֮ڵٽԭʿ˵룬򲻶ϵʿۼȫ˴˵ǰһƬĹ⾰
ҪĵطȻҲˣƾŰٶȣֻʱʹ·иϵΧ
һ·Ʒ˵صʿЩʿΪ͵ĶʮΪлΪǿߡЩʿһ㶼ǳȺӵģΪߵʿΪ͵ʿ롣
һγƻ˽ᵤڵǿߣعĴġڡʿ飬ǳ˵һԼʮɵľۣһ֮¾͸еһ˿𺳡
ȻֻھͷɹʱġϽᵤǿ߷ѹȴĸоˡֻһӶѹóһֲƥеĸо
ǽᵤʿʵôֻѹǿ󡣡вЩ̾̾ͬʱҲӼᶨȡҩͻƵڵ뷨
ǵԽҩ԰ֵĵطʿļԽ󣬵ʱ˵ʿҲԽΣյ⣬Χ󣬳ƲûмУ˰󣬸ԼʩһȻȫתǱ˹ȥ
룬Ƹмعвʱɹʿûö೤ʱȷҩ԰ֵĵطȻȷҩ԰ֵĵطȴûڸͣ
ΪפŸɺ͸ʹϢᵤڵʿҲǸزסģԳһƼ˴˴Զһ֮
Ȼһ߹ۿǰΣһעԼ֮ΧĶ׼ΣյĻӶݡ
ƺ˴εرãȴǲûʲôΣա

ҩ԰ڵսٽʼ׷׳ڴ˵أעľʵǿعߴɡ
ΪϱźƽȴøԵĵҩ԰չҵԸÿζעߴɴ˴ɳĵӡĿǸԵĵӶߴɵĵиӡ󣬽ҩ԰Զɵĵӣߴɵĳͻ
ߴ֮໥ͲЩܵĵˡȻߴɵĵܴЩȴҲһЩѻʯĶ
ƵȻҲȽϹעɵĵӣصʱߴеĸɣĵġڡħһġڡڶġаڡţġѪڡ֮ǰġڡȴһعߴе
ȻӴɵˣԶԶȥҲһµӡڽҩ԰󣬳ȴ׼ɵԶԶġħڶġаڡĵӣɵʱ򣬳ƾȻȺпааڵӡĶӰóдΪ衣
ȻаΪаڵȺŻɱаڵӣԷȻܸĶƲҲ֪ᷢʲô顣ʱһ֮һɣƹƲ˿ô׶༪١

쿴콣ŵ˵ˡڹעǰεʱ򣬳ʿ󺰵
Ϊ콣ŵŵӣ󣬳ƻ׼콣ŵŵӣԶ콣ţƵȻǸģ˿˵콣ŵ˵ˣĿڿɨ
ڿϷʱһѿɣԼʮɢŻƹľ޽ӳ˳Ƶ޽վŶʮʿЩʿͳһķΣ϶һɫСȴ콣ŵı־
쿴ͷľȻ콣ŵ齣ӣ
ǰ齣Ӱ

ڹ۲콣һ˵ʱ򣬳ʿˣưĿվھ޽ǰʿϡ
ΪԶν齣ӳƲûп嵽ʲôӣȴо齣ɢǹƮ졢ʡ
޽ٶȺܿ죬ֻǼգ۵˲䣬ǰһͣûиƶ۲Ļᡣ
콣ŵĵ˸һɧ֮󣬴˵ڴλָǰӡ
ʱعߴѾֻʣһӳûˡڸ߶ӳڵʱӳڵ˵ˡ
һȣӳڵ˵ĵȴǸӵ𺳣ֻһֻͨѩףľ񣬳ӳڵ˷˴˵ء
ӾɢѹƳԾķ֣ǾȻһֻᵤڵޡҪ֪ᵤڵɽǼѵõģӳھһֻᵤڵ޵ߣɴ˿ɼΪһɵʵ


74 ҩ԰
ӳڵɧܿƽϢˣ˵ڴλָǰӡӳڵ󣬻áѾˣҶڵȴҩ԰ֵһ̣Խ֮ǰ˵ȴǶһս֮ǰ
ƾҲٴǰΣǽ˫ĿҪȷԼһȫʢ״̬ԼΣա
ʱĹȥˣҩ԰ĳֻвʱʱ򣬳ƺȻǰפʿ졣ȥƷָʿʼ˳ܴһεľ룬֮פ
Դ˳ƲЩɻ󣬲Ȼ֪Ϊʲôˣ֪϶ҩ԰벻˹ϵ
ֻǺһξ룬ûʲôľٶֱϵ˫Ŀʼ
ʱת˲ţµһٵʱ
ֻкȻʼĪķһ˵ʼʱϸ΢˸оƺǳ˻һ㡣һһڱ󣬵ʿʱ֪ҩ԰ˡ
֮ʱ򣬳Ƶֹͣ˹յ˫ۡ
ʱĵһĻӳУֻǰҩ԰ֵĵطʼʹƾ֡ɫ㸡ֵٶȲ죬Ҳֻ࣬һһġ֮Խɫ㿪ʼһƬһƬǵذĳ֡
ɫ࣬ɫγһƬɫĻۿɼٶȿʼ졣ʱɫĻ֮ľݡʯͷɳǱɫĻ˵Ķ˲䱻飬˷ĩƮ֮ϡ
֮ǿĳƲɵһʱҲΪʲôҪ˳ܴһξ룬ǱʹĻ룬ǽᵤڵʿҲҪʬ޴ġ
һʱһƬ֪쵽δɢʹâĹĻ˳ƺڶʿǰ
Ȼ׷˵ҩ԰ʱ򣬳ƾ֪ҩ԰ģ뼯ƳĽƺǲһ㡣Ȼֱ֪Ǻεȵв̾Ϲʿǿ
ҩ԰ˣʱʼһӶӵӱ֯һ֮һӶӵĵӣʹĻЩʿǰȴվԶûκǰ˼ȻʹĻЩʿҲмɵġ
Ϊ֪ҩ԰ǷʲôķʽԴ˿̳ƽĶǰһʹĻʿֻʿʹĻ󣬽геǰһ٣ʱһƬʹâ֮ʿͲӰȴǽҩ԰֮С
ûκķʽƷе˿ģһ
һӶʿʼҩ԰󣬸ɢ޵ĵӣͳһɢޣҲʼжʹĻ
ˣƵһɫȻȫתͬҹҰèһ㣬ϢԼҲǱ˹ȥ
ʹĻޱ޼ʣ֪ж೤ԳƲòĸѳ߽ʹĻĵ·ǰʱ򣬶Χĵγƾ͹۲˸ţҲ಻رԶľ봦һǺܸߵɽɽϳ˰˸ߵӲݣȻʹĻʱ˴벿ӲݣһСӲʹĻ
ﲢûפֻҪèӣȴǿڲעǰ£ӽʹĻȻҩ԰ʱ˸һʹâˣʹʿˣ˶⣬ҲûжԸĿܡ
óƵĵֺͳӲݵͻƼһβСľ룬һξ벢ûʲô壬ֱֻӹȥʿעܣȫܷΪǶξ൱Ŀտʹ˺ɫʿҲκ⡣
ֵͣıԵź֮Ŀտشȡ˷з󡱣ƯԼĽǰ̤ȥһ٣Űһ䣬ƶʱһں磬ǰӲݴԼȥ
ֻգ˼۵Ĺ򣬳ƾͼӲݴԣƲûֹͣΣڿտش¶ΣʱǰѾûκε壬Գƾһ·䵽ɫĻǰӲݵĲȴǹ˲ˡ
ڿҪʹĻʱ򣬳ͣ˰󣬳óֽǰһ١
ںɫ۵ƶʱһɫâ˲ĹâɫĻ֮УǰɫĻͿʼȻһһ˸ߵԲͨ˳Ƶǰˣƽһ߽߽ͨͨ󣬳ֻо۾һڣԴһΣȻӰͳҩ԰֮С
ۿֻһʹâ˸󣬳ƵӰʧˡ
ڳʧ֮һʿҲ漴˳ʧɫĻ֮ǰгڴˣʿɢѹ϶о⾹Ȼһڵʿƺһкڵʿ
ܵĿ졣ʿͺһһʧ˴˴


75 Σ
Լҩ԰Ʋ֪Ȼ֪˳Ҳȥᣬҩ԰һʱͺûκεĹϵҪԵǽҩ԰еڶΪʿҩ԰ڱڵĸΣա
ԴѺ󣬳̽䱸ŴΧĻҩ԰ﵽʲô״һҲȻڽ֮ǰһֱڴĶǸľӢӣô״̽ģ˳ֱҩ԰֮ǰҲûõʲôõϢ
Դ˿ҩ԰κ󣬳ȴǲЩԾ˿ڵĵطһƬɽ֣ɽֲͬΧľʮ˺ϱϸԼʮɣͷĲľֲڵƤµĺۼҲǳϲֵĸĴ׳ֲУһּϵĸо
ЩǳԾģԾдڵŨȾȻĶĻĻɻ࣬ͻƿҲԵһЩ
Ȼϧǣֻܴʱ䣬ʹĻʧǰȥĻôʿͻĪǰҩ԰ֵʱнʿôɹһģʿĪˣӴ˾ҲûʿôͣȻԼ⣬ҩ԰⡣
ȷΧûʿҲûʲôΣպ󣬳˿ҩ԰ΣյĵطʹûΣճҲҽԼĽ䱸ϾЩΣô׵ľ˷֣ͲΣˡ
Ϊֻʱ䣬֪ץʱ䣬ҵ㹻ҩԳƵѡһ򣬿ʼǰ˹ȥѰҩټ
ȻûЩΪµṩйҩ԰һЩϢȴСҩͼ¼ļҩϢʲô״˵ĻȡЩϢƶԺ
ҩ԰ǹʿֲҩĵطôҩ϶˵ĵط˸ЩأƵĿĵȥѰҩ
ݼأ֪ҩûһɽֵεģԳƴʱĿģǾ뿪Ƭɽ֡
Ϊʹ÷зֵļʺܴԳֻʩչǰнšɽֵ޲࣬һ·ֻֻֻͶȽӴԶԶľܷӰƵԶԶı˿
֮ƲûޣҲûʲôΣաȻҩ԰ΣͱЩ˵صʿ֤ˣԽҲԽС
ָһʱ·󣬳Ʒ˿̾ĵطȴǱǰ࣬ľסâĵطоֻһֿܣǾǰѾľǵĵط˲йâǰô˵ر뵽ƵζȻӿࡣ
Ȼ˼·ƷǰûľֻǺ߳ɽֲֻͬһհִط󣬴ԼֻɷԲķΧ
ڿհִһƵγɵһССˮأˮ峺͸ܷ˿˿ĹâΧӳĵĺҲΪˣȻûտִƾͷˮرɢ΢΢ҩݡ
ȻƴеĿ־ҩǾôҩȻûвȥժĵ
ڳƼҪɽֽ뵽հִʱȻͣס˽Ų
ԣҩͼ¼ļأݵ֮أҼˮڴ˴һˮرϡư
뵽Ʋľ֮ϸĹ۲ݣɢĺЩ΢ֲԵЩήΪҩ԰Ȼ˵Ӧʿֲġ
Ȼһþľ֮ϣƷһŵʿʿֳһˮԵ龰Ȼ׼ʿժݵʱ͵Ϯ
вһǸղ뵽ݲڴ˵أǹȥժݣʹСģ˵Ҳᱻصʿ͵Ϯţʱ㴩Ʒ¡¡ҲҪһЩˣԷرĻ˵Ŀܡ
˵ػΣյĺܣӴ˿̶ԷĶȻûз˼Ƿȥǵ˵صĶͨʿԼҪĿҩǾȥϾȻԷʩ壬ͶԷսһЩֵʵĲ
˼ţȫתĵ˺һξ룬һȦǰǰжȥ


76 
ʱ󣬳ɫͣƶΣ֮ˣʲôΣգһֻ޵סȥ·
ֻڳǰرԶĵطһֻԼɣӴͬСɽһһ˶ԴԴ泤һֻźļǣ΢ŵľ޿¶մѪķݣֲڼӲƤ֮ẓִ̇βͺñ鵹ľľ֮ϣһȥ֪һֲֻޡ
ҪĻɲӣɢѹǾڳΪ޲ܾеѹ
ֻޣƶʱףΪʲôɽּߵһ·ϣֻ˲ֻޡⲻҩ԰ȱޣǴ˵ǰֻ޵أԲŻᵼֻм޸Ҹ޹ҲǰֻĬʳڵġ
Ϊǰֻ޵͹Ӵ󣬳ƺͷӰȻͣԼƶΡ޽յ˫ĿҲʾϢԳƴʱû޵ע⡣
Ȼû޵ע⣬ȴҲҴһ£һ߾ȫתԼϢϾһСľǰޣʹʵҲǾԵвǰֻڵ޵ġ
˵ޣӦԶԶӶݿˡǰϾľǰۿʱ֣߲·̾߳ɽ֡ΪĵΣǰķΨһһ߳ɽֵ·Ҫһƹȥܡ
ʹֱӴϿշɹƸûȲڿзеΣգ˵ʱķ˲ͻὫǰ޾ѣҲ˵ƴ˿Ҫɽ֣Ҫôǰ·ȥҪôԭ·أ⼸߳ɽ֣ûĿܡߵ˴Ѿķ˽ʱ䣬Ǵ⼸߳ɽ֣ȴǲ֪ҪķѶʱ䡣
ʱޣʱڲɼ㹻ҩǿǵʱ⣬ƴ˿̲ͣԭأûԶԶӶݿ
ھľ֮΢˫ü˼ŵ׸ΣǴ߳ɽ֣Ǵǰ޵߹ȥ
ǵðΣҩ԰ΪľѰҩ߳ɽ֣ķ˴ʱĻܾ޷Ѱҵ㹻ҩҲ޷ɹͻƵˣڵʮҩ԰ɼҩĻȴǸ֪ԼʮΡ
Գһҧǰƹȥǳ׼ڳƿϾƾݷҲûаȫ߳ɽֵĿܡ
뵽뿪صľľèϢǰǱ˹ȥͬʱӴȡݷ׼עĻ̼ݷ
ȻֻǼ̵·̣ȴߵļ仺أ֪ϢΪκ죬Ħ淢Ҳᾪǰޡ
ĽӴڵ޺󣬳ȴǲЩ𺳣ղԶЩʲô˿Ľˣо޵Ӵ˵ѹһͷޡ
пͬʱȻһͣǰţʱѽת˼ޣϢѾͣ·һһ
һ˲ʮ岽ʮ
һ·һ߹ƹڵޣ󡣲Ȼ޵󣬳Ȼҵֱ޵ľ΢ԶһЩ󣬳żӿ˲ǰȥ
һʱ䣬ȴ߳ɽ֣ͷȥʱڵȴѾˣŷ˽壬˿
ֻһСε·̣ȴǺķ˳൱ϾǿһֻڵޣȻʮ۷ΪڵһȣͲһΡ
΢Ϣ£Ƶǰɳ۶ȥʼѰҩ
ɽ֣һƬ֮أ涼ѾЩѣĶЩͺֲǰɽָ˵Ļ
治ֻ֪δһġưʿֶλ
ųǰУƷֵĸɿԽʼлɫɳ֣Ŀ磬ȻǰȥӦǻĮ֮ˣҩͼ¼أĮֻҩ֮һ
뵽⣬ȴǼӿԼĲǰȥ
˻Į֮к󣬳ƿʼˮٺͿǿǿĵطǰţ֮ԽоΪڻĮпᡢĵط
ĮɽȻǲͬģֻǰһС·̣һֻޡ


77 
һֻҰޣֻǺҰͬǣĸҰһСǿֻ֮ͨɫϵĻɳڻĮ֮У˺Է֡
Գʮ۷ΪȻڴУһƾͷӰҵϳǻĮ֮еһޡޡ
޼ƷԼͺһ͵ϮΪǿ޿һţԵʼлۡʮд³ٵи˳ơ
ǼͻķҲΨһĹֶΡ
ֵͼȻѾܹвʱĳƣֻǺɽ粻ͬǣҩ԰ɽĶĮ֮صķָŨԼ޷ʮоĳ߶೤˸ɫâΪٶ̫죬̫졣
ˣһ˿أһĴһ漴ɳѸߴСȻԳƵͷ£С
ձסƵͬʱ޷ʮҲ˳Ƶǰ
кʱҵײһͻƹ˸ͣˡ顱顱ײ֮
Ȼ޷ķкȻ޷Ƴʹֻâʧȴûܵκδˡ
Ȼ£ƽʱһֱķУǰﾭûвκЧҲо˲ԣ²΢΢һ
ʱһͺȵȥ
ʱӳƵͷɳ˲ż޼˹ȥڼ޻ûзӦ֮ʣͽУ޵ͺţȴǲֺܶˣһɢźڹķɵʱɳ˼ޡ
ֻ͡ѷɵӼ޵͸޶ʱи룬Ѫһء
ΪϲûʲôֵǮĲϣԳƽͷɵһպҲûᣬͼǰ˿
ڽһʱȴǳ׵һʲôڶࡣÿһС·̾ͱض޵ϮЩҪǼޣȻ˺ƣԳ׵ľ͹ļ޽ˡ
óƾ鷳ɳ档ɳͼһҲǻĮеޣͼ޲ͬǣɱ٣ȴĺܣܹɳ֮У䲻͵ϮԶԸÿɱƶҪһ򣬲ɳҵɱ
ڻɱ᳣࣬Ҫܹƻ治֪ôźãϾɳԸʵ̫鷳
Ȼ޵Ĺһʱ󣬳ȴоյһܲɳ졢ȵþ˵ĵط
˶ӣȴ¶һ˿ϲɫΪпܳоĵط
Ϊɳ죬ܼȲߣΪ˰ȫʹԼкſʼϸڸ̽˾ټ
ʱȥˣΪɳΧ⴦طʵСԳȴһ꾣ûҵԴ˳Ƶûоʲôô׾ѰҵƲŻòء
ǰͬʱϸĹ۲ŵȻһֲͬڿ֮ĺ֮˳ƵĶ䡣
ɱɱĳƵǻɳ淢籩ʱŻеͣǰΣʼ롣
Ȼڳƿʼ뷨ͬʱһСӳƵı˹һ顱顱ײȴǱȫ
֪ɱϲɳǱеıȻ͵ϮԳƿʼעϵ
Ȼ漴óƸеǣڶʱȻǴ䱳󣬶ǰóЩ⣬֮ǰɱʱ򶼲ֹ״ôֻɱ澹ȻǰԼء
ͻɳսУƷ֣ɱ֮ԻһĴǰԼȻΪԼЩɵŲǱеı͵Ϯ
˼һ󣬳Ʋ۾һûɱɵĿ϶ǸޣԼվĵط޵طΧɱŲҵԼı
طޣƵ뵽һֿܣǾػ߾ޡ
뵽ˣһȣʹѷɵǰԼȷλȻһʱһĻɫӣɵɳк˳ɳ棬׼õĳƶʱʹ
ţɵڶɱ̱ɱˡ
ɱ˻ɱ󣬳˷Ȼתǰ˿


78 βЫ
յʱȥ󣬳Ʋûзʲôޣûз־ӰӡˣƵüͷ΢΢һ£ѵԼ²ˣﲢʲôػž޵أĳΣյĵûɳɵĲǰ
ĻôҪǷڼǰȥˡа
ڳƿʼ˼ʱһĻƹ͸Χǻ谵Ļӳƹ⣬ȴһϲҩͼ¼ļأɢĻƹ⣬ǰֵĻƹмĿǾɢġ
ϾûȷԳƺСϢǱ˹ȥǱƹԶĵطʱĿˣʲôɢĻƹ⡣
ɳ֮Уƿͨ峤̣ɫʽƵСӺҩͼ¼صйؾϢһģһǾɡ
꾣ɫ״Ƶжϳ껨гݣ꾣Ҳȫ㹻ʹõˣжʱһϲ
ȻȻ˾ȴûǰȥժϸ۲˾ΧĻ漴뾣Զ봦Ʒһֻڻ谵ɳеޡ
һɫļ׿ǣֻ޴ǯצεβ͵ײ͸¶صɫâȴޡβЫ
βЫʵǾİޣҩ԰ΪʿֲҩĵطȻͬʱֲޣ˶ڶβЫھԱߣƲ⣬Ͼ˰ޣһЩͨҲǱܵϲؼųԣҩġ
˶βЫƵҲȻйضβЫϢ
βЫǶޣһɫļ׿ǼӲޱȣֻǯҲǿûʲô츳ȴԿ綾ⶾ涾ޱȣȾʹʧʹá֮⣬βЫβļĺܣ׵ĻʿķҵĶԣ˵൱ԶԸ
ǶβЫϢƾڶβЫûֵ²ժǴ˿̶βЫȴʱעžĶȥժ϶ᱻβЫ֡
֪ҲΨȳȥβЫܲժˡ
ǰĶβЫ൱ʮһΪĶ϶ĺܣóвЩɵϾΪ˶ԸβЫ÷ܵȾԼʵ𣬳ȴǲϣ˵ġ
ݳֱõõҪɱβЫҲһҪԶβЫĶ
ԣȴǿʼ˼ζԸβЫĶ
ڳƿβЫĶȻ޷ƵģȻܿƶβЫĶֻܿöβЫٵ
뵽һ뷨ڳƵԺγˡ
һĴȡ˼ȻŶβЫǱ˹ȥھ붾βЫһɶҾʱ򣬳ͣ
˫ַһƽǰȡ÷ŶβЫһסʱ˸ߴСͷƵŶβЫ˹ȥ
βЫͷ˹ǰͷƵŭ˻һȻ޿һţһɺɫȳʱʹӿӭͷ
ˣзһ䣬ϸ΢ĲɫžʹͷĴڷӵ˶ͶҵĽ֯һ
βЫͷ˫ĿɺĿųƣ޿һţȻҪԳ
ˣзһ䣬ʱͷܵĺмβЫû뵽жӺûзӦ֮ʣͱסͣʱβЫſľ޿Сбպ˿
к󣬶βЫƺһǯͷβ͵ͳ͵ȥҪơ
βЫѵĻᣬȡĽìһ䣬ʱìһ⣬ͬɫһ㣬˲ͻ˶βЫ
βЫ׿ǼӲĺܣڽìĹֻǲѺۣƳԾͬʱȴǼӿ˽ìĹٶȡ
顱顱顱ײڼ̵˲һ𣬶βЫļ׿ڽìĹѿ
ìʱ˶βЫƺ͸֮βЫȴֹͣѾĲˡ
ˣƷһ䣬ͽì˻һ󣬺֯һĶҲ漴ȼһա
ڽ÷Ҳջغ󣬳˿׵ĻɱβЫƵǲû뵽ϾǰͷаֵܷסβЫĶҲûжٵסںµһβЫĶͷûʲôã׵Ļɱ˶βЫ
ɱ˶βЫһ˾СĵĽ꾣ڳ󣬳ƽУȻŽз˴
˾󣬳˶βЫʬǰβЫϻŲĲϵģϧǣβЫļ׿ǺѾì飬Գֻ˶βЫβͺֻǯ
ɼ˶βЫϵĲϣҲ׼ڻĮͣ˸ǰɳ۶ȥ


79 
뿪Į֮صó̲ƽǰһһ·ȴ޵ϮЩϮȻǻɱͼޣûƶβЫ޵ĴڣԳƳ˻ɱʱ˱Ƚ϶ķ⣬ǲûʲôˡ
ִ˻ĮΧƲûм뿪ΧĻĮһɳȻɳʼָĵķȷԼһõ״̬ڼҪԵΣԱ
һʱȥ󣬻ָȫĳ˽յ˫ۣʱҩ԰Ѿȥһʱ䣬֪ҪץˣȻһҩҪʣʱҵҩȻô׵ģԳƵҲڻĮͣ뿪

ҩ԰һʱʿɱ¾ǲģ֮ԻʿǶĵʥ˰ĴڣΪսҩ԰ʿûлʲôҩԳЩרŴˮʿΪҩɱ¾⣬ʿ֮䲢ûндģɱ¾
ʱѾȥһʱ䣬ʿǶٵĻһЩҩԴģɱ¾ȴǽĿʼˡɱ¾֮⣬һЩű˼Ҳʼж
ġڡʿ飬һæµʿפҩ԰һ԰ȫĵطȻŻָĵķ
һΧԼʮңЩӣȻվ촽䶯һű𴦱˹ȥ
α߳פ֮ӲԶһλɫЩòŮҲվ뿪ķ׷˹ȥ
һʱ˳פԶһ֮ء
ʦ֣ҳʲôҪ̣ŮЩʵ
ӽԴڵŵӣȻЩΪȴǲͣʮʿ
ŮӵʻԴЩԵĿŮӣ˵ʦã˵ʲôѵ㻹֪ô
ǳơʱһϳԴòŮǺһ𴳹Ķֻܰǲ֪ôİڵŵӣһμ˴˴ҩ԰һС
ܰüͷһ壬˵ʦ˵ʲô֪
Ȼʦ˵֪ھ͸߶ʦáԴûע⵽ܰı飬׵ڼʦõĵһҾϲʦá˴ʦó˵Ҫ̣ȴҲΪˣϣʦܹҵ˫޵£֮ҶһѰʵ
ȻƽʱⲢܰͨ¹ʣԴղ˵һ仰ʱ򣬶ܰ͸о˶ԷҪ˵ʲôԶԴ׵Ƿܰûо⡣
Ȼû⣬ܰȴһ˿ΪѣԴһλᵤڵĳϵĺ󱲵ӣȨޱȽϴ󣬶ܰ޹ʶ˶ԷǰڶԷ˵Ҫ̵ʱŻӦˡ
˫޵Ȼһ飬ܰȴҲӦģش˫޵µҴûϣʦԺҪ¡
ܾܰԴ˵ʦãǰûڿ밡ֻҪҵ˫޵£ȻҵˣʱҸһᣬʲôҩʯ⣬ʱҲڰҪһ
Դ˵Ŀ˵൱ˣҩʯȲᣬһҪɽһЩŮ֪Ļ϶ŴӦ
ܰȻЩŮޣԴ˵в񣬵˵ʦ֣㲻˵ˣ˫޵µǲῼǵġ
ʦãҪ˵ҩʯİܿʮ㣬ʱҪһȫԽڡԴȰ˵
ܰĿԴһȴǲں˵ʲô
ʦѵҪ˾𡣡Դɫһ
뵽ԷλᵤڳϣܰԷ̾˿е˵Ҿ˵ܡ
ãȻʦԺɲҪڡԴɫһŭ˵˵һ˦֣һʱķ˹ȥ
ԷˣܰҲ׼˵ʲôתҲ׼פء
ڶܰһС·ʱ̸оһɾϮӦһɾͺݺݻȻϴķ£˺ܴһʣȻˣһѪ
ˣܰ᲻֪ʲô飬ֻҲû뵽ԴΪͬĳ֡


80 
Ҫ֪Źй涨Ͻڵ໥ɱ¾ΥߣֱӷϳΪΪˡϰĳͷȴǱֱɱ˻пἸ֣˼ʹеΥŹҲڰнУⱻ˷֡
˴ε˵أȻ˶΢ƾĸоڵӿ϶֪뿪פصģǰԴҪפصԻԶԶܰҲδԴȻ֪¶֣Ż׵ԴС
ȻЩʱ򣬶֪ܰƾԼʮһΪʮ㣬ڶǿԴĶ֣֮һĴ׼ȡзӶݣֻҪӻפأʱͰȫˣʹԴгϳҲ޷вŹɡ
ܰȡзʱֻһ֣ͱһ׹УҲֺܶ
ˣԴЦߵ˶ܰǰ۾һŶܰ͹µģһ˵ʦã˵ǺοأǰӦ˲ͺˣαطǱҶ֣ӣ
Դ׼ΥŹôܰŶԷ絶ƺҪԴиһ㡣
ǺǣΥŹ棿˭ҶʦóأֻҪ˵ʦǱɱģʹ˲ţҲǲ˵ʲôġʦ˽ĶˣǲôɱֵġԴЦ˵䳤౾ЩôһЦȥ֮
˵꣬ȶܰ˵ʲôֽ˵ʦ˶˵壬ػǴɣһδܹлŮζһҶһɽ꣬˵֮ʦþͻıǰ⣬ҲͲɱˡ˵꣬Դ¸¡Ц
Σǲóѵġܰ˵
ɾɲʦˡԴ˵žͽֹ˶ܰ˵ȻǶ˴֮أԴȴЩĶܰڵĵӻҩ԰ڵޡ
ֹ˶ܰ˵Դʵʦã췢Ĳ˵ȥҵ˫޵£ƵĻھͷ㣬ǰ˵ĻҲЧ
ܰȻ޵ĿԼԴҲٶ˵ʲô
꣡ЦŽܰӳ¶˶ܰǽۻֱۡ

Ƴ˻Į󣬾һ·Сĵǰš
ȻнĹУһ˵ȻӦһλҩ԰ʿΪԼеĿҩԳҲ׼˵ʿ׼뿪
Ȼڳ׼뿪ʱһŮ˵ŮӵоЩϤһʱ벻˭вЩ档
ƾĹЧȴŴķǱ˹ȥ֮ƿ˵˵òҲ֪Ϥ˵˭ȻǶܰ
óЩȣû뵽Ȼڴ˵ؿܰڿܰŵ·ʱȴ׶ܰΪʲôܽ˵أԷȻڣΪŵӡ
ҩ԰ԷȻҲ֪˵ڶڻõƵĹЧ뵽ƿЦһ¡Ҳ׼ͶԷ棬Ͼһڵĵ
ڳ׼ĬĬ뿪ʱȻ˲ԣܰԱһڵĵסˡڽǱĹУԴ˵󼸾仰ҲΪʲôܰᱻס
ˣ˼һ£ȴǴ˰һ¶ܰ⡣֮ΪȻһԸȽ䵭ʵܱˣֻǶİˡİԡѣƲ䵭ģҿ˵ǱȽġܰһ𴳹һѹһΣԶڶܰƻŲӡģ˶ܰӦͨѡ
ܰòر𽿺ãסܰһʮʿڲвԼǰ£ͷһȴ˰ܰľ
뵽ƵһĴȡ˽ìݷʱԴͼԶܰ죬עȴҪڶܰϣûʲôԳ׼͵ϮûӦͽԷ
ݷһ䣬ʱһ׹⽫ưΧУŰ׹һ˲ͼ䵽Դı󣬻ĽìڳƵʹ£ȻԴ˹ȥ
䡱ڽìҪԴʱһƹȻԴɢУס˳ƵĽì
ȻȻˣԴǱìһɶԶľ룬˿˿Ѫ


81 භ
ܰһĻˣƵʱжʱŵɫǱס޷˿̶ܾû뵽֮ʱƾȻȻǰԴˡ
ŶܰӵĿ⣬Ʋûж˵ʲôʱȻ˵˵ʱ򣬻һԴһҪϽԳƶŶܰ˵ͷ󣬾ͽĿתԴ
ԴۼܰҪ֣ȴͻȻһʿһˣв־ŭϴз£ƴʱѾˡ
ĿԹĿųƣԴŭȻң˭㶼Ҫ˵һĴһɢ̹ذ׷ʱųƼ
ȻԷԼˣȴǲҵһԷһìʱһذ׷ӭ˹ȥ
˲䣬ìͺذ׷һ𣬼ҵײ˸ҫ۵Ľɫâ
ײĹУԴذ׷ԲгƵĽìڽìĹȴǱѹƵģɢɫâìɢĽƵǽڽڰˡ
顣һײذ׷ʱìײһȱڡ
ˣԴɫһ䣬漴ָֻмĵһƷҲǰŪ˵һĴһɢźڹķɽȡ˳һڹ˳ƵĽìԴзһ䣬ذ׷ʱһܿ˽ìĹԴ
Ȼذ׷뿪ˣʹŽìһƣʱ׷˷˵ذ׷ذ׷ȱ֮һذ׷˲䱻ìײء
ȻŽᵤڵշһƷԴ˵Ҳǿп޵ģذ׷Ķвһʹһɿŭ֮漴ӿųһҷܺãһģ˵ţԴ˫ڿһٻû
ɫɽһ٣˲伤䵽˽ìǰ棬Žìݺݵײ˹ȥںɫɽĹȻ壬ʹŽìӭȥ
ȻڷɽͽìҪײһһ̣óƳԾ鷢ˣֻɽĽȻڹ⣬ƴһ㣬ì˸š
ڹסĽìȴǲڶֺҺڹƺиʴĹܣìɢĽѸٵĿʼ
һĻƶʱ󾪣ڴһģʱŷɽȥ
ƵĶԴЦһͬʱڿһûɽһڹڴδӽ֮Ϸβ档
֮󣬺ͽìһǣںڹĸʴ£ɢĹâҲʼѸ
ȥƹҪ˶೤ʱ䣬ìɢĹâܾͻʧâɢҲʹȫʧˣʱҲ͸޷ʹ
ȻƿԺϳĸһƷͨһƷǶʧĻп϶Ҫ۲ѵģҪǣԵУҲʹʵ˲٣Ҫ֪Եʱźܴİġ
뵽⣬ҲٳɣɫƷ˲䱻ȡ˳Ȼпʼд
ƵĶΪҪʹԿķɽԴһЦķɽǽᵤڵ͸ģƷ˹ʱǿ֮⣬żΪ˿𻵶ֵƷȴǲϧķѴʹóѷɽе
ųƵĶɫط֣ԶתϸܵĲҰɫâʼɢ
ȥڳƵͺһһȭͷϸĲҰɫϷ˲Դĺɫɽ
һͺȣʱҰɫʵɫɽ̶סˡ
ɫɽס֮󣬳ƱڹסìĹâٶȶʱ˼֡
֪ѷɽɫȻܶס೤ʱ䣬ԳƵȡˡᦡʹ׼ҪԸԴ
סˣ˫ְ׹ðڵķŻпӿ롣ʱᦺʢһɫӰӿʼʺε
ˣƽȻǰһеͺһΡ
ֻᦣʤɫӰӶȻ˲һֻԼɵĺɫԡ
ȥָԴһָɫԶʱԴȻȥ
оɽʧصһ̣Դɫʱ䣬ɫɽ˵ķû뵽֪ԷʹʲôֶΣȻסˡ
𾪵ǣԷȻȡһ˻ɫᦣһֻԡ


82 
оɫԵƣԴҲҵæϴŵķһ䣬ʱһŨĻƹɢС
ڱƹסͬʱɫľҲԴǰֻ䡱һ죬Ժݺݵײ˷·ķâϡ
ͻƹʱʢҵĽ֯ʼƺǲ£ǳʹƷᦡľлȻôģֻգ˼۵ĹԴ·ķâڻԵĹ¿ʼ䵭С
ȻʱһȻӷĻɫâлӭ˻ԣͻԿʼȴԴʹһˮԵצη
צηСںͻԵĲȻצηѹסֳ֮״ȴǿĵֿţҪȴҪһʱ䡣
ˣƵɫһ䣬˿̣ʱ˵൱ҪģԺɫɽİɫֻܶס䲻ʱ䣬ʱڣܹƶԷķ˻ɱôȵɫɽܻΣˡ
뵽ˣƷŻһӿɢĺʱøӵҫۣͬһֺգ˲ֱӡ
ţƽǰȻһӣһִĺ˲ϼצηĻԣں⼤ͬʱһڹ˺֮С
֡ųƵһͺȣеĻԵһ٣һĿĺһŰɫ̴ӻϷ˳һԡ
ԣС״ȫͬǳʹ˻ᦵķֻŷֻɵģֻ˵䲻ǰĻӴ󣬵ȴǲȥ
Էֻ󣬳һʹһצηһʹһԹԴ
䡣һ죬ڴײԴ·ķâϣƶɫâʼҵĽ֯ײ
Ȼֻ˵ĻһЩڽ֯ײ֮ԴķâȻʼ˽ڽڰˡ
һߣһֻĻҲצη׵ѹסˡ
ˣԴɫһţû뵽ԷȻһУȻԷֻԴʱȴǲûʲô취ֻһʹŷ·ŻԵĹһʹצηһԲͬʱʹű̶סĺɫɽ
ںɫɽԴѾоʹʱ΢𶯣̾ͲµԷ϶̶ֻܹסĺɫɽһʱֻҪȵĺɫɽѶԷֶεĽʱͿԿٻٶԷӶ÷ɽӦԷĹɱԷ
ţԴȴȫתķάķ͹
һߣҲ֪ʱĽԣȫʹŻԽš
ȴǿʼ
ᦷĻȻǿ󣬵ķѵķͬӴټϳƻҪάĸر޴󣬴˿ɫѾĹ޵ԭüΪ԰ס
һάķ͹ԴĵķǾ޴󣬲ȴ˺ܶࡣӻЩĹѾʶһ㣬ɫһϲ
֪ȥõȵƶԷķѾûзάԼĹʱмܡ
뵽ˣȴǿٵһĴȡװʯĴƿʯԼС
ʯſ԰ʿѸٻָĵķĹЧǰԹȷʵˣһЩƵרŻָĵҩҪ࣬Ͼ˹ҩ书Чӳ٣ʯⷽȴǲˡмڴ˳˼ƿڴбãʱõ
ʯ󣬳ĵķʼָЩĹʱڳƷϵ±ǿ
ˣԴ᲻֪ʲôЩϲɫɫʱúѿû뵽ԷǿķȻſԿٻָĵҩˣȴָֻԼɫɽˡ
оɫƵԽԽԷķȴٳûйƣһһĴȡн׹𽣷
ſһףȻֶŷһָΪķʱȫ˷֮С
ʱٰûɵɢŴĿķɽƾճ֣Ȼޱȵٶȣǵصĳ۹˹ȥ
ǵصİѽ𽣣ԴһͻɫʱŤļѿ˹ȻǷסġɫһݣȡ˽ᵤıһɫԲ򣬿ʼ
䡱䡱䡱䡱ɫɽݺݵײԴķâ֮ϣϻһҵײԴķâʱ鿪
ʱɫâȴǿʼӺɫԲɢҪԴͬʱɫɽʱ˰ɫƵˣԴɫһɣϷʵĳųЦһ¡
ȻȻ䣬Դǻûȫֿ;ֹˣǰںеĺڹ⣬ȴǴӻԵĿмڻҹ⻹ûԴȫΧ֮ʣԴĺһѷɵ
顱Դ˵ϣ׵ˡ


83 
ˣƳ׵һ˷ս˵ǼѣֶξŽҽԷɱʱղһ̣ԷȡɱﵵԲϺɫɽѰɫƵԲЩ
ǰһ佫ɵ˻ᦻĺУ´ʱΣյľˣƼʹܹѣҲʧش󣬵ʱҩ԰֮оشĴȴǽԷɱˡ
˶񣬳ƽԼķԴڵϵķһպûйԴʬ壬һԱסĶܰ
ܰʱĿǸӵĿųƣղųƺԴսȫʧΪƸ޷ӮԴϾԴΪᵤڳϵĺ󱲣ʵ֮ǿڵΪĵҲǰеġ
ôҲû뵽겻ƾѾʮʿʵ֮ǿȴǱȵ˼ȻԴɱˡ𾪵ͬʱвɸеһϲԵԳΪ˵˽⣬ȴǴΣսˡ
ţѾߵǰ
űסĶܰ˫ڿһûָ֮һָܰеͺȵ⡣
ʱһ׹ӳƵָ⼤˱סĶܰ
һ׹֮󣬶ܰǺǰһֺܶˣƲһ㶣ת˲ͻָ
ȴ̫ˣԶܰʮһΪʹҲǡֳԽסģղŵĽⷨȻⲻˡ
뵽⣬ƵԴʬԣһ󣬳ҵһɫĴϴŵķ¡
ԴϵķâȻƣȴǲûжˣԳƽ
Ķ٣һѰҺ󣬳ҵһķȻӦþǡס˶ܰ
ȻƼˡĽЧ󣬶ܰڱ˳
ж󣬶ܰų˵лѵľ֮
ѲˣҶһѹҳҲȻư˰֣Ц˵ֻǲ֪ôҲ˴˵أ
˵ܰ̾һ£˷ֺΰڵŵӣ˴˴νҩ԰̵˵һ¡
˵ǰһǷҲû뵽ڴ˵˳ѣҵóѾȵܰЦһ£˵
ܰӣЦЦûж˵ʲôȻĿɨԴʬʱȻ뵽ܰ˵˻ͬʦ֣򶫷ܰʵ֪ʲô㡣
㣿ܰ룬˵׼صڵĶС
᲻ʲôΣաܰ˵ƽʵ
ΣյûеģϾȳֶԸңڵŹ棬ֶԸңɱҲûʲôġֻһλᵤڳϵĺ󱲣Ըʱ˳ûʲô˿ֻ»ȥвܰ΢΢ü˵
⵹Ǹ鷳Ƴһ£Ȼ۾һ˵綫ѻȥ˵˳ʱʿսˣȱһ˻ֵ˹ʱѾɱˣҲýʲôˡ
˵ܰǰһ˵˵ܺãʱѾڴ˴ҵʵͲԴĶ֣ʱ˼ЩɣҲỳɱԴصţλᵤڵĳʣҲ޹ʲô𷣣Ͼҩ԰Ǻ顣
ڳƿҪܰ˵ʱȻо಻Զ˿춯תͷסķ򣬽䱸
ƵĶ֪ܰȻӦǷʲôҲ˵վţ࿴Ǹ
һһź£Լʮҵʿ˳ƺͶܰС
ӳֺ󣬿ܰͳơеϵʬһ㶣漴ͽ䱸ҲûǰСĵԶݶȥ
źȻԶݵʿƿ˵ڻǸϿȥĺãʡҹζ࣬ⷢ
ܰ˵ͷ
˵ĻǳĳͶѸˡƹ˹˵
áܰѾ֮ܰʲôҪæѿɴڸ֪СãСö߾ȫѵġ
ܰ˵Цŵ˵ͷһ뿪˴˵ء
һߣܰҲԭͣʼСĵŶפ֮ظ˹ȥ


84 а֮
ΪĺڵʿԳԶԶ뿪˻ɱԴĵطһ֮ͣҩ˹ָĵķ֮󣬳ƿʼ̲˸ղսĵʧ
ǴӴȡ˽ìֻʱɢĹâѾ䰵һ֪˴󲿷֣뷨ʹһ£ȴѾһ͵زƷͨЩ磬˿ѾǷˣԴ˳вʹҪ֪ǰɶ൱ġ
ƽó˵ԴļһѺɫɽһצηһصĺɫԲһ£ļˮԵצηͷڻԵĹһЩ֮⣬ȴġ
ļֻкɫԲƲûмʶԳȴо˺ɫԲо˰죬ҲûоЧõʲôҩ԰еʱޣԳƵ˴еȴԺо
ΪԼһԳֻоһ£ȷһƷº󣬾ͽ˴С
֮󣬳ƾͿʼо˺ɫɽצηͺɫԲͬƺܿľϤˣȻΪʱ̣ĿƣԵȴȫġ
Ժɫɽó⣬ʹ󣬳Ʒ֣ʹƷᦡ֮ɫɽҲ˲١
צηΪˮԵƷȻĽìҲ
ɫԲͷ£ɫɽצηóƴԼϵʹУúϲ
ȻϲãƲûԣ⼸ԴģԴʵΪһᵤڳϵĺ󱲣Ȼһ֮ļӦûв˽⣬Գȴǲ׼ʹá
ԴĴУʯв٣ƷҲм֮һЩӰ˵Ķ
Ӱ˵Ķһöڷŵ˳Ƶע⣬ó󣬳ƷöﾹȻйҩ԰ϢԴˣһϲȴǽϤҩ԰⣬ƾϢȫʡºܴһѰҩʱ䡣
ϸоһϢȷһԼڵλãѡһˮŨĵطȻɳ۶ȥصļҩ֮صϢƲûȥᣬȻҲҪҩϢöǵڣҪȥЩطĻмĿڵˣԳѡ˷
ɱ˼ͷ޺󣬳ưȫˮŨ֮أҩͼ¼ļأˮŨĵطʺҩӨ档
һ·ѰҺ󣬳һٲγɵ̶зˡӨĴڣӨԱ߲ûʲôػ̶ȴһȺˮ㡱ˮһֵͼޣֻᡰˮһֵͼĹ
Գʮ۷ΪµͼˮȻ˵ֻٵˮ̶һȺˮ³ǧˮȴֱð
ʹƷµķҲһܷסǧˮĹӨ̶룬ҪþͱҪˮĹ
û취ֻܶˮ֡ƷŰͿշУٵĲժӨ
˵ǣ󣬳Ʋժ˾ӨˮҲ׵ķˡ
ժ˾Өҩ԰ĵڶȥˡ
Ϣ£뿪ˮŨ֮أмصһܲӶ֮ظ˹ȥЩӶҩ԰һƬɽϽӽ嶥λã㣬ʺϽ¹⣬мܳҩݡ
˺ܴ˴󣬳ƺܿľҵݣΧûκεޣóƺǲ죬ϸ£ҲûзʲôΣգȻڳȥժݵʱ򣬰ΧݵḺ̌ˣǳƵݷʹժҲһܡ
ȥˣƽѰҩȻһƵãȡõطһѵ֮⣬ûҵҩټ
ڵȴҵҩȻ٣ƻǺϲãˣһҩݡͲɼȫҩ
΢ϢƬָ̣ķ󣬳ƸмصϢпܳݵа֮ظ˹ȥ


85 
а֮رһƬţǻ谵ʮֵĶӣõĵ棬ںڿݻ˵ֲڲʱðݣɢŴ̱ζˮеİɫݹǣЩô˵ضһƵء
ǰĻ΢΢һüͷȻô˵زʲôƵأǰȥĵطֺγƵأԳȴǲûдùĵ뷨һҩݡ˵ʲôҪõ
עܶͬʱа֮ء
󲻾ãƵϾ¶˻ɵɫϵǰϵĻ֮ɫҲԽŨء
ô·̣Խ׵Ļ֮⣬Ȼûһֻ޵ĹȻֻû޵ҲûʲôϾɽֵʱҲûֻޡ˵غɽֲͬǣҪ˵ޣһֻû˵ؾͲһ㡣
ˣԽĽ䱸˲϶żΣգȻ˵пܳݵĵطȻżΣգҲֻܼǰȥ
һ·̺󣬺ȻƷǰԶȻһƬڣɫƺ˺ɫ
ˣƵСĵǱ˹ȥ˽ǰ󣬳Ʋŷ֣ⲢʲôɫһɫĻǰС
͸ɫĻƺĴ˽Ρ
治ֻͬ沢ûиãֲﶼǴ֮ɫˮеˮҲ峺ĺܣЩǳעġ
עǽһطһۿɼĻҺɫ֮ӵصһҺɫ֮档ڼģɫСݣ˲ݸԼ磬ӲͦΣֻƬҶӣɢŵ⣬ȴǺҩͼ¼мصһ
Աߣͨ徧Өʯ貵ĺɫСݣСݣһ㶣жʱϲɫСȻҩȴǱҩڤ
ڤԵҩ쳣ԹʿЧǰġڤнǧݣҩóȥ˵ǾԻڶʿᡣ
оϲͬʱƵһĴȡˡᦡ׼ƳƲժҩ
ȻڳҪᦡ뷨ʱһ˿΢춯Ȼߵɫһ䣬ҿ˿󣬳һȴǱеˮһ޴ĿݻֲȻʼСĵĹ۲˺ɫĻǰΡ
һһɢɭϢʿ˳ƵҰ֮ڣŻɫ沢ûκıǣȻӦһɢޡ
СĵĹܣ˲Ž䱸Ź۲˺ɫĻʱʿĵ˵ͷ¶ϲ֮ɫ
֪ʿӦǷݺڤӺ֪˴дҩƵġ
ȻЩ죬˼ŶԷпɢ޵ĵӣ˵ĻԷ֪һЩҩ԰еϢҲ൱пܵġȻܶԷǷ֪˵ݺڤƴ˿̶׼ҩ
ǰʿΪ˱ʵƿܻʹ˱áȻʱҩ԰ʱֻʣ²죬һҩݺڤ˵ʲôҲ˵׼ҲֻܺͶԷսһˡ
Ȼţȴû׼۲¶ԷĶԷʹߵĻȴǿԱ˺ͶԷսһĿܣ֪Ȳ˵Է֪˴ҩˣǸշ֣öԷҩĿҲ΢΢
ҩʿϸ۲һΧĶȻϢĹЧʮǿ󣬵ʿСĵӻóȫתԼϢⱻԷ֡
Χûʲô쳣ʿһĴһƷȡ˳ָŶƷһָƷʱɴСɢųܵĺڹ⣬ʿǰתŽ䱣
ʿĶ̾Ϣһ£̾ҩ԰ʿûһʡ͵ĵƣȻСģԼֺγء
̾䣬ʿȴǽŶֻ˫˸صķпʼ˹Ź֮
ʿĶ˿˿׹⿪ʼʿֵֻĽյʳָָϣһʱ䣬γɫš
ɫγɣʿ۾һ˫Ȼһ̧Լ˫ϻɫŶʱʿ˫֮С
ۣڰɫͬʱʿڵͺһ
˲䣬һҫ۵İɫâ֮󣬳ƳԾķʿ˫۾Ȼ֮ɫɢϸ΢ɫâ


86 Ŀ
侹Ȼ۵Ĵڡк𾪣û뵽Ͽģй۵ļؾȻġ
ϼأϹʱڵʿǵʵǼǿģⲻΪʱɽǳ㣬ҩʯ챦ʤϹʿǿԭһΪ;һЩص
ЩصеĿԿػеĿԿˮеĿ磬еĿԻףǧٹ֣һ㡣ȻΣЩһͬص㣬ǾǶǿ
ۡЩеһ֣˵۵ˣ֣۶ꡢֻҪ۵ˣᱻ׵
ʱƣɽϹʱѾ˺ܴѾûд˵κʿ;Щصˡ
ڿйЩļʱҲֻǵȤڶϾЩǼǧ괫ţʵ˭Ҳ֪Ȼû뵽쾹Ȼ۵һϼصһʿ
кȻ뵽ڵɽ磬ܲѾû˾ϹЩʿǾʿҪôǲ֪ԼҪôɱﵲ֪ɽвûصĴš
ţƷǰʿֽŶ
ֻʿڴԼۺ˫һ˸صķ˹Ź֮
ʿĶ˫ðɫâʱʢʼٵת˲γһɫС
еĴһɫĹâȻֶʼ𽥵ıֱסʿ۾ֻʣΧɫâͣͬʱתҲֹͣˡ
ôһͣٺʿ۾һɫʱʿ۾ݺݵײ˺ɫĻ֮ϡ
䡣ɫĻʱڹ⿪ʼֶź¡¡ͳɫҵĽ֯һ𣬳ɫͺɫâʢ
ֻȻڹǣޱȣ׳ĳɫĹ£ȴǿʼڽڰˡ
䡱䡱䡱
ֻǲһʱ䣬ɫâͱɫɢ˴룬ԭŨܵĺɫĻѾðࡣ
ȻںɫĻʱܱ֮ʱʿȻͣסԼĹеĳɫͷһƫ۾һˮԵһ޴Ŀݻֲ꣬ɫ˵ôʱ䣬ѵ׼ȥɡ
˵ţʿ۾ֱӶž޴Ŀݻֲɫ
顣ݻֲڳɫĹ£鿪ͬʱƵӰҲ˲ӿݻֲ
ɫԼʿвЩƣĹЧʿǷֲģڸղʿƺԭûа֮أȻһֻȻˮӸֶóߣòֻɱȻųʱķȴǱʿˡ
ʿ˲Ŀɫ֪޷ˣȲ˵Լ֪˶Է۵ܣΪҩǶҲûԺ͵Ŀܡ
³ҲϻһĴȡצηʹŶԷȥ
ǱԷŷԼܣһ־һƣʿ֮
ʿһһһηʱС
ţһӭ˳Ƶצη˲䣬ηͳ˳צηϷһƬγһεĻ֣צηС
顱顱顱Ƶצηλϣ˻޷
ˣɫһȡ˻ᦿʼʹ
ߣԭƷֲø˲񡣡ȡ˻ᦣʿһ˵ȴûٰ֣ͣһ֣һ׶ηʱƷųƼ˹ȥ
ΡʱѾ׼ˣһϵĻᦣһֻԼĻɫԣ
ȥԶʱŶԷ׶ηȥ
ƷĻԣʿɫ΢΢һзһ
䡣׶ηǺͳƷĻײһ𣬵ȴƹųƻ˹ȥ
飡
׶η˲˳ƵǰһŻƹ⵱ưУ׶η
£ʿЩ˵
ʿЦһ£˵벻ӵеķǲ١˵ţʿַһĥη˳ȥ
ʱĥηʮɴСתųײ˹ȥ


87 ɱ
ײķתŵľ޴ḥ̂Ƥ£ɫʱĺѿ
ʹϴƷ¡¡Ӳ޴ḥ̂ҲǾԵֵ˼ĥ̵ײġ
뵽˴ƵȻһӣźͻԻһִĺ⣬еͺȵ֡
ʱһźӻϷ˳һԣˣʹŷֻĻԣĥ̷ӭ˹ȥ
ųƵĶʿЦһзһ䣬ųƵ׶ηʱأͳʹĻԾʱԾͱǣһʱ޷
ˣȴҲ˲࣬ĴһǰǰԴϵõĺɫɽȡ˳źɫɽһֶſһɫɽʱƯ˿У֮ڳƵʹ£һڹ⣬ĥ̷ӭ˹ȥ
䣡ɫɽĥ̷ݺݵײһ𣬶ʱĥ̷޴ײ£ɫɽ˳˲Сһξ룬ɢĺɫâҲһ
ֹͣ˺˺֮ӽϼֵͬĺڹ⣬ͽĥ̷˸š
ںڹĸʴЧ£ĥ̷ɢĹâʼۿɼٶ
Ŀô龰ʿɫʱһ䣬ųƵ֮ɫΪƾԼĥ̷׵ĽԷ룬ԷȡһƷԼĥ̷סˣһʼʴԼĥ̷
ۼĥ̷ԿʼʿһɫʱмݺݵĻ˲ĥ̷ĺɫâ
͡·ˮν͹һ㣬ĺɫâڱɫк̼ҵ·һ㡣
źɫâڶɫâļҽ֯ɫâʼһİ˿
ˣʿһϲʵԼĳĿܷƺɫɽĺڹ⣬ҲûжٵףֻɫɽʴԵĹЧһЩ棬۶ԴпƵãŻᷢĳĿ⣬û뵽ȻĿ˺ڹ⡣
һɫɽĺڹⱻƣƵһһ뵽Էۣжʱ˼֡׹ףĺɫɽƣ˵Ǽ䲻ġ
ʱצηȻԷηĻ޷ѶᦷĻȻѹŶԷ׶ηҲһʱԽ׶ηƵģصĺɫɽʱֱԷĳɫƣĥ̷ʹôܸסԷļιʱҲֻӶһ;ȴǳҲġ
˼ʱȻ䣬һʹźɫɽջ˺ڹ⣬ɫɽ˻һĴȡ˰ɫƷзһɫƶʱƯ˿Уʼڷ·ķâڣΧųƵת
ųƵĶʿЦһһ䣬ĥ̷ַɿתųײ˹
䣡ĥ̷ʱݺײ˳ʹ·ķâϣɫķâҵĲ˿˿ѺۣȻڳƷ£Ѻۺܿͱ޸ˣлЩĥ̷
ȻȻЩֵ֣ȴûͣһ֣ѷɵѾʧȥ˴ԵĽìʱʿ˹ȥ
顱顱顱ڳƷ֮ʱʿͷӦ˹ʹŶƷͽƵ
ѵֻʣЩֶôʿʹľȻͨƷмЦ˵һ˵һ߲ʹĥ̷ײűƵķâ
ԷĻһЦҲûǰĥ̷ֻеͺһȥ
ʱһȭͷϸĲҰɫǰƵİɫϣԼޱȵٶȷʿûзӦԼͻǰĶƷ
ųƵҰɫ˲ʵƷ̶סˡ
ڶƷסһ̣ʿ̾͸о˷ʧأΪ֮ʧɫͫײԾ֪صʱ̣ʿֺԥĴ
ѾʧˣΨȡзܱס
ۣ
ʿָĴʱѷɵͽì˲ʹ͸
һѪ˲ʿӿһ鴤ʿֱͦͦĵ˵ϡ
۾ĴģƺôҲԼƵ£ˡ


88 
ɱʿ󣬳̾˿һ˿֮ɫһ˵ʿûκγԹΪ˸ԵҪȴҩ԰а֮ƴ
ƲûоʲôԣʤǿʳɽԹˣȻѡѰʵ·Ҫľ
̾ºǶƯڿеԼķһУʱзɻص˳ƵǰװԼĴк󣬳ֽʿڵϵķ
ţʿʬǰʬһ󣬳ʿĴ֮ⲢûĶ
ջһѶһ򷢳ߵأʱһӳ˵ϣʿʬУΪǶԻһƷıꡣ
֮Χһ޴ֲ꣬ʯ飬ƿʼָԼķ
Сʱȥ󣬳˫Ŀһ˵Ĵǻָˡ
δҹζָ࣬˷󣬳ƾֱ˺ɫĻǰ׼Ƴƣժҩ
еķУջȡЩݲϤķĵɫɽɫɽΪҪ۹Ļǡᦡ
ʱҪƽȻùǿģԳһĴ󣬵ȡ˹ǿġᦡ
סˣڵķŻпӿȥʱᦺʢһֻԼɵĺɫԵϷɳѾĺɫĻݺײ˹ȥ
䡱ɫĻʱڹһֶź¡¡ɫâͻԶʱʼҵײ
顱顱顱ֻȻɫĻѾ䰵Ի͵ĹȴǰȵĺܣǵصĺɫâԵĹ
һʱĹȴǲûúɫĻֺ
ˣƲһ㶣ԭΪɫĻѾʿĹ±üΪֻҪԼ΢£ͿԻƣɫĻȻ˵
ڷŻȫųһᦣһ⵱˺ͺɫâ֯һĻԣʱ̾˼֣ࡣ
顱顱顱ǿ󣬶źɫĻһײ
ƳԾķ֣ȫʹᦷĻԣȻûкɫĻֺ˿̳Ƹо˲ԣǰʿô׾ͻɢ˺ɫĻĴ󲿷ܣΪǺɫĻǿԵʣȻ˿̿ȴˣǿΪۿԵԵʣԴԵĺɫĻŻôױ
˿й۵ûпʵĳɷ֣ţƵţĴһɫɽʱС
ȫ󣬳ƽɫɽźɫĻһʱɫɽһڹ⣬ݺݵײ˺ɫĻ֮ϡ
ᦲУȴ׼úɫɽһ¡
䡱кɫĻɫâӽźɫĻ˹ȥȻֻǰԷԺɫĻ󣬾ȻûáɫĻȻȵĴ
ˣҲ˷ѷɫɽ˻
˿̣ɫЩķǺɫɽͻᦣȻʱ޷ƺɫĻȴһζҪõģȻ˿̶ںɫĻһʱ䲢֪ιơ
Ȼǰʿʹĥ̷תĥ˵ԺǰĺɫĻ
ţƵӴȡĥ̷ͬʱʿĴʼǷʲôķԶԸɫĻ
ȻʧǣʯҩͼƷһЩ⣬ûǿķڴзֵһصóƺǸȤ
ڶͷ֮ϣƿʼ鿴֮еݣʱһϢ˳ƵԺ֮УϢȻ۵˲һֹֻ˹һ֣ⲿйسĿݡ
Ŀ⣬Ƶʿ۾ĳɫǾǳĿɣ
ΪĿֻ۵˲ϸ޷ɫĻ⣬ֻ΢£ƾͽȻĥ̷ʼϤ
һʱ󣬿ϤĿĥ̷󣬳ʹʼ˺ɫĻ
зһĥηʱʮɴСתźɫĻײ˹ȥ
䡱ɫĻ̱ĥ̷ĲƺףˣƵɫһϲȻû೤ʱ䣬ϵϲɫʧˣֻɫĻȻĲȴȻûбƵס


89 齣
ѵҪɡɫĻûף뵽
ڿҲֻ취ˡ̾˿ڵĹ޷ƺɫĻҲֻǿĹпƿɫĻ
ţвоЩʹԺɫĻ̶ȣҪƣķӦƷļ𣬶һһҪƷϼƷͬʱС
ƷƵûʲôϾʱŲٵƷƷȻҲ˼ȻǾƷˣûȺҪȴЩʹͲᣬҪ֪õƷĴڡ
˿ΪݺڤҲֻʹˣϾȻһʿʵ˵˺ܴãôڵĶʵؼġ
ҩڤ˵Ȼ󵫶ڳ˵ҲòϣȴȫͬϵܷͻƵڣԳζҪõģ¾еķҲϧڵǲеķ
֮󣬳ƿʼ˼˵ҪƷ̫ͣǸ͹ƺɫĻʱȫ˷ˣԳƱѡʵķ
Ȩһ֮󣬳ѡ˵ʿ׶η͵ԴצηǹƷǲϼƷڳƿӦÿɫĻˡ
ȡ׶ηצηƷ󣬳зһʹļźɫĻ˹ȥֻƷǳƲʹƷֻͬʱļѾļˣҲֻˡ
ļײںɫĻϵһ̣ƿеͺһ
䡱ļʱѿŲͬҫ۹âͺɫĻĺڹʱҵĽ֯
顱顱顱һı󣬺ɫĻ֮ǰֻ˼֣ȴȻû顣
ˣƵɫúѿһĴʹĥ̷ŰĺɫĻһҵײûвκεЧ
ʧƷƷֻýһЩóЩ޷ܣȻԴҲûκεİ취ֻܼ취Ƴơ
ѵҪƲ뵽ܿͷԼ뷨
ȻΪҩϧԼеķʵȴôȻɫĻֱ˼֣ǰ˴ҪƷһƷȫİչƺɫĻԻʵһ͵㡣
Ȳ˵;޺ʱʿƳƺԵΣգʱ޷Ӧԡ
ţвΪ
˼䣬ƺȻоʿɫһ䣬֪ôˣô̵ʱھȻʿȻЩƣƵȴǲһζ󣬵ǱеǰָĵطȻʼ۲˺ɫĻǰΡ
һʱ䣬һλ콣ŷεŮӳ˳ƵŮڷƮƮĿԣ֬ݾɫˣɢһƮʣ·һ㡣
ȻܰĶɫһŮлǲɵĸ̾£ƾʣŮͲ˳֮ΪӡŮǱˣǵԶԶ콣ŵ齣ӡ
ڷֺɫĻҩ֮齣¶һ˿΢Цʱﶼ·ʧɫһ㡣
Ĵһʱһܲ·쳣ĽɫɽУзһɫɽſһ
ɫɽ˲ʮ߳ɫĹâʼӽ¶գ˼۵ĹһɳĽɫ޽˽ɫɽǰ
ˣ齣ָźɫĻһָʱɫľ޽źɫĻȥ
䡣ھ޽Ĺ£ɫĻҵĲ
һʱ󣬺ɫĻȴǲû顣ȻˣлǲЩ࣬Ϊ齣ӷĹȴǼǿ
һûЧ齣һ㶣ŷһ䣬ʹһѸĽɫ޽źɫĻ˹ȥȻûйƺɫĻ
齣ȡһɫͭƿʹ䷢һִĻɫźɫĻ˹ȥǺǰһ
齣ҲûйƺɫĻкȻֳһ뷨ȻƳƣǲ齣ӺƳƣȻõҩҪƽ֣ܱƳƺΣյĺãڼ齣ӵʵԼҲûаնԸԷ˺ϻȴһܺõѡ
ţƵصĵط˳ȥ
齣̷˳ƵĴڣųƣзһ䣬һС͵Ľɫ޽ʱӷɽ¶ָ˳ơ
ˣæ˵֣Ҳûж⡣
ƵĻ齣ȴǲûԼĹάţʵ˭
齣ӵĶƲû⣬һԼͻȻ֣ҲƾԷһԼĹƻشţǰڴ˵ƳƣֻǺȻˣŲ
֪һԲã齣ӲûʲôȻĵ֪Ϊз·ûһ˿̻֮
ĳ͵һ¡齣Ӳûжֵ˼˿ֱ˵ȻҲ޷ƳƣĳϣԺ͵Ƴƣ֮õҩҶƽ֣֪Σ
齣ĿתĿųƣƺҪӳƵ۾зֱ˵Ǽһ㡣
ˣƱûĻ죬ȻҲ̹Ȼ޾忴齣ӡ
һ齣ĵ˵ͷӦȴǲû˵ʲô
齣ӴӦڷԷͬ콣ŵĶܣȫԲȴĵƳơĻҲֻһأȶԷƳƺ취ҩˡȲ˵Σյ⣬ʱ϶콣ŵӽ˳Թ
Ļʱ콣ŵŵӿܾǸˣ˵׼߳ҩ԰ʱܵ콣ŵ׷ɱڶԷӦõЩ
лǾŶԷģϾԷ״ź˼֪
齣ԲԶͣº󣬳ʵˣδʵ֪ܷ֪ĳ
ŷѩ齣ӵ˵
ŷѣ֪ɷõƷƽʵ
˵ƽûйϵ飬ŷѩʵĿ⿴
ģΪɫĻҿ¼Ҷ֮Ҳ޷ƿϣѺóõƷʱƽ͵Ȼֱƿ˽ƣȻǲõġ
ŷѩ˵ͷӦ


90 
ŷѩͷҲٶ˵ʲôȡĥ̷ʼʹųƵʹĥ̷ʱɴСɢĿĻɫâתźɫĻײ˹ȥ
ڳʹĥ̷ͬʱŷѩʹ˽ɫɽֻɫâӽ¶ۼһɳĽɫ޽ŷѩָźɫĻһָ󣬽ųƵĥ̷֮ɫĻ˹ȥ
ʱĥ̷ͽɫ޽ҵײһڳƶ˵ĺ£ɫĻʼҵĲڡơֹâ֮
ֻڻơɫâĺ֮£ɫâʼ𽥰˿ȴʼνһ˿ߡ
ˣƵŷѩŷѣ˵ţʹļƷźɫĻ˹ȥӽĻʱ򣬳зһеͺȵ
ʱļѿŲͬĹâ˻ơɫâӪͺɫâ
һߣڳ˵껰ͬʱŷѩҲȡƷʹںɫĻǰ˿ѺŹâ˺ͺɫâӪ
˹֮£ɫĻһҵĲ󣬵˿
ɫĻڱˣһŷѩһۺ󣬶Сĵųݺڤ֮˹ȥ

ļֻųƶ˹
𡢻ƶɫâһǱŷѩʹŽɫɽڼƹиķ鿪ʣµһֻҲʹĥ̷ɢ塣
ǰƷа֮غǾףƺûʲôĴڡȻڽȴ̷˹ڶ׷аֶ֮
Ȼڶ࣬ȴرڳƺŷѩλͬʮʿ£ǰ˻ɱˣǲûʲôΣա
յĹڻɱʮֻ֮󣬳ơŷѩ˿ðŻҺɫ֮֮ء
ʱһɾ˵֮Ŷ˴˹֮ʴ£ֻоƺҪס˰㣬ɫһ䣬תŷ֮֮Ÿо࣬ж֮ȴЩ㡣
оƽĿ⿴ŷѩǺԼһŷǶԷûκ£ڳ˵ЩģϾֻʱˣҪ֮ԷΪҩֵĻж˵Ǹ⣬ҶԷһ
ڼݺڤţھҩҾʱŷѩƴѣҩԱ߿ػҶ˻̽һڼǰĺá
Ͱŷԡ֪ҩкܴܴޣͬŵ˵ͷ˵ͣǰеĽŲʼҩΧ۲
۲һҩǰһطȻ˳Ƶע⣬ͱ𴦲ͬΪ֮ܲҩΧǻҺڵһƬȴȫֺɫȻһƬɫܹģĿΣƲûзʲô޵ӰӣһƬƽ̹֮ء
Ȼûз޵ӰӣƻǸоЩԣϸ۲죬ڷһ˿ߣֻȻһƬƽ̹û޵ӰӣȴǺͱЩͬһ鲻С͹𣬶͹״ƺһֻ¶ͷ
ŷѣʲôߡƲûֱ˵Լķ֣ŷѩʵ
ҩĺƺЩԡŷѩԶĺ˵
Ҳ˲ԣǵ͹ƺһֻ¶ͷȴ̫ȷŷѩ˵˵ԼĲ²⡣
ǲޣһԱ֪˵ţŷѩʹԼĽɫɽǴ͹𷢳һûĽ𽣡
䡣ûĽ𽣶ʱݺݻ͹֮ϡ
˻һ˿ŭ˻͹𴦴
ųֻоһζȻǴ͹ȴϷһʱ䣬ʮࡣ
ǴֳĺɫӰӣƲ²ƺһֻޡ
Ȼ޴ӵصȫֶһֻˮͰϸľ˳Ƶǰ
˾Ӵ֮·һСɽһ㣬ںڵķ޴ͷϢ˻˻һ˫ɺθۣ޵Ķųơŷѩˡ
ڹӺ󣬳Ƶϳ˾Ǻޡ
Ϊ͸©ںɫĹâԱΪڹڹһƤǿͨķ˺ֺź츳֮͵ǼĹԶԸ


91 ڹ
ƺǱŹʿΪǿꡱ̵һڹŷѩ˵ָǰĽɫɽһ㡣
ʱ˽ڸ߿һ󣬽ţתۼ䣬һûĺǰһ޶Ľɫ޽˽ɫɽǰ
ȥŷѩһͺȣûĽɫ޽նǰڹ
ŷѩĶǴһĥ̷֮ɳתźڹŷѩĽɫ޽һγ֮ơ
ųƶ˵Ĺڹ˻һ϶ʱһһںɫϼ⸡ֶС
䡣ɫ޽ݺݵײڹ֮ϣȴںɫϼȫ
ڵ½ɫ޽Ĺͬʱڹǰ˦ĴִβҲͳƵĥ̷ײһ
䡱һ죬ȻڹβǼͣںɫϼıԳǿĥ̷ǲСںɫϼʱɢִβĥ̷Ĺ³ѿڣѪӵ
ڹ̷Ĳҽ¶ʹ಻ӣεĸɺ쳣ȴǱøӱŭ
޿һţһҺɫĴִ漴䵽ĥ̷֮ǰҵײһ𡣻һƶɫâʢʼҵĽ֯һ
Ƶоĥ̷ƺҪͣڿһ㣬ϸһڹںɫȻ֮ۼɡ
ڹԸĥ̷ͬʱŷѩȴʹԼĽɫɽڹֱӹ˹ȥ
顣ɫɽնڹͬʱںɫϼ⵲סĵ˿ƺԤϵڽɫɽ˵ͬʱŷѩзһ䣬ʱɫ˿ӷɽϷѸٲһγ׶״ڹߴ֮Ȼ˹ȥ
䡣ڹߴ֮ʱһѪ
ȻڹѾͨˣϾûߵķ룬ߴҪ֮ˣڹʹѵĿʼ
ںɫϼʼߴ紦ۼҪɫ˿żߴһ㣬ͬʱڹ޿һţһҺɫŽɫɽ˹ȥ
ˣŷѩһȡĻɫͭƿһɫ˲ӭڹĻҺɫʱ߼ҵĽ֯
Ϊĥ̷ͻҺɫһ𣬳ȴǿʼʹԼĻᦡȻڳ׼Եʱͻ
һСڹȻŷѩҵĵطƱŷѩ˹ȥ
ˣһǱڹУŷѩпܺصˡĻԼ˵ǺģϾ˴˿ˣԷˣҲɱ˶ᱦģԺ˻ͬţֻ΢£ƾͶŷѩڹһᦣһԵ
ͬʱƻѵŷѣС󡣡
ʵóѣŷѩڹƱʱ򣬾͸о쳣˷Ӧ
ڳʹᦷĻԻŷѩڹʱһֵŷѩС
ˣĻ֪ŷѩϴŷ£ƼʹֹƶԷҲʲô˵ġ
ŷѣȻɱǰڹڹסƬ̡ʱ˿γɵ׶Ѿһֻڹߴ֮ľ룬ƿڶŷѩ˵
ƵĻŷѩֻǵ˵ͷûж˵ʲôһֻڹȴǸ
Ϊ˸ٻɱһֻڹһĴηȡ˳һηŵڶֻڹȥһƬγһεĻ֣ڶֻڹС
סڶֻڹͬʱϷһ䣬ȴŵһֻڹ˹ȥ
䡣ڹϵںɫϼڻԵĹ¶ʱһƺҪ鿪ᣬŷѩʹŽ˿Ȼһ꣬ʱ˿Ȼڹߴ͸
˻ڹ˻һʹļҵķȴѾܵشϵںɫϼѾü
䣡ʹŻһײʱںɫϼⱻ飬ԺݺݵĻڹ֮ϡ
ڹǿһ֮¾Ȼûнɱһ㶼䣬ŷѩȴʹŽɫɽնڹ֮ڹűɱ
ɱ˵һֻڹŵڶֻڹλ֣Ŷ˿ʼԸ˵ڶֻڹ
Ϊڶֻڹϵһֻ˺ܶ࣬ûѶĹ򣬳ƶ˾ͻɱֻڹ
ƽֻڹϵĲϺ󣬳ƶ˽ҩʼֲժ


92 ֹⶰ
һꡰݡꡰڤƽ󣬳ơŷѩÿ˵ݺһڤеڤȻ󣬵ڳƴʱȴǲûʲôãȻֻһ꣬ҲֻԿϧ¡
ݣݵƳҪ㹻ģֻûһʧܵ¡ҪʧܣԤͬƲܿ϶ʱԼһͻƵڡ
ǵˣŷѩֵݳȴ˼ԷȻƽ޹ʵĸҪƳҲܣȲ˵Ƶ׼ˣܷĹԷǸ⡣
˵ĻҪݵ÷ǽڤݶԷ϶ͬ⣬ڳ˵ȴǳԿڤѵҩƲôȥڤ֮⣬ϳܽҩûкݵȼֵҩ
˼ȥƾҲΨĸܹͶԷҩ԰Ϊ˻ҩԷǷӦвûеס
ţƶŷѩ˵ŷѣݶĳкܴôĳһĸȡŷݣ֪ŷΣ
ƵĻŷѩһ㶣û뵽ԷȻҪ˼һ£˵ܱǸѣʦռҩݸ֮أԡȻû˵꣬ŷѩ˼ȴĺԡ
ԤϵƻǲЩʧ˼һת󣬳ƽŵ˵Ļһ꾣ŷѵһݣ֪ɷ񣿡뵽Լ꾣ݹ٣ٶྣҲûãԳȴ׼þȡһݡ
ŷѩûоܾݺ;ļֵ࣬Ҷҩһ굽ûʲô˵ͷ˵ȴǿԵġ
ŷѩӦЦŵǾͶлŷˡ
Ѳˡ˵ţŷѩӴȡһݡ
Ҳȡһ꾣Ŷͬʱеҩ˹ȥȻûκγͻƽҩҩ԰ĵطʲôпܷԻȡҩʱ˲ͬʱݳҩ䱸ŶԷԴ˳ƶжղ
ҩơŷѩ·˻ȥһ·ֻɱʮֻ֮󣬳ƶ˻صǰƽʱվĵط
ѾҩҲӽ֮˳˵ȻȥƵ׼һžȥѰҩȻѾռȫҩϾǺܳ㣬뿪ҩ԰һʱ䣬Գȴ׼ȥѰЩҩ
ڳƸҪ˵֮ʱһ˿춯ǰ˹̧ͷȥֻһӰŶ֮
ֻգ˼۵ĹǵӰ˳ƶǰӰһʿòЩٷĸоഩ콣ŵķΣȻŷѩͬš
ŷʦ㡣ͣκ󣬿ŷѩ΢΢һ˵
䶯ȻԵЩȴзֵԲǹɫһ˿ȣȴ˵ǰŷѩİĽߣԴ˳Ʋ⣬ŷѩľˣаĽһ顣
ʦܡŷѩ˵ˣЩ䵭˵Ǹ߹ǲѾȡˣ
Ѿˣŷʦ㡣ֹⶰش˶٣һŷѩԵĳƣȻ󿪿ʵŷʦ㣬֪λǣ
λǰƳƵһλѡŷѩĽһ䡣
¡ֹⶰ˵ͷûж˵ʲô
ŷѩֹⶰ˵ļԻ֪ƺ콣Ķֳ˼ԣԵĿ꣬ǰʿڵĶȻĿ꣬Թŷѩ
˵ĻҲʹŻ콣ŵ˹뵽ˣҲڴ˵ضȻŷѩûж֣˭֪콣ŵ˶˺ԷǷˣŷѩûⷽ뷨˭Ҳ˵׼콣ŵӵ׻ΡΪԼİȫƵŷѩһ֣˵ŷѣȻѾ±ϣĳҲʹ˸ˡ
áŷѩҲ񣬿˵
ţƸԼʩչһȻһԶȥ
Ʋ֪ǣȥӰֹⶰһ˿֮ˣȴΪŷѩ˵ʱ̬ȡͳ˵ʱŷѩȽϺɫҲЩֹ͡ⶰԼ˵ʱŷѩ̬ȴ䵭˺ƽʱȫ̬ͬȣ϶ڳƵŷѩͣȴֹⶰвһ˿ᡣ
ʵŷѩ˵̬֮ԲͬȴΪǰڵڶڹ͵ϮʱƳְԶڳĵһ۸лǲģ˵Щڶֹⶰ̬ȣȴŷѩͷֹⶰİĽ䵭öԷκεᡣ
û̫ΪֹⶰŷѩĽԳƼ䲻õĹ۸С
ЩȻͳƲûжϵһ·ۣһ֮ͣ󣬳ƿʼŻָ
һʱ䣬ƾͻָȫĵķоһ¼ҩ԰Ϣ򣬳ǰп
˴γƵĿǡϾΡҩٵһҩԳȴ׼ʼѰ
ȫת֮УĿͬеķӥһӹµĵ棬ѰšϾΡټͬʱ𣬲Źκһķ紵ݶ֮ǰȴǸӵСġ
ΪѾȥ˽ʱ䣬˵صʿ˲ջҩ԰Ĵģɱ¾Ҳʼˡ
֪ҩ԰ʱΣգӵСģ׼һʲôΣվӶݡϾʱҩѾռȫˣȻ࣬ѾǿǹˣûҪһҪȥðա
ȻһˡĿһһѾصһ֮ɣǰȥֻһֻߴСƺɫƵ۷״޷˹
Ƶϳǡ޶䡱޲ֻβԵĶ룬һʿͿ׽ǰ޶䡱
ȻȻ޶䡱ʿȴײǣΪ޶䡱ȺޣÿγֶһȺȺģÿȺгǧֻԳǧֻġ޶䡱ͨʿĺһ֡
ǰľ޶Ծ̽·ȷ棬ֻ֪Ҫڵһǧֻľ޶ͻʱȻϢ޶ԻᷢĴڡ뵽ˣҲ˲࣬ʩչһ˸෴ķɳ۶ȥ
һʱ޶ȷ淢ˣˡһε󣬾޶ʱų׷˹ȥ
һֻ޶˳ƸղŲطųܵķ׷˹ȥ
־޶侹ȻԼ׷һٵķɳþ޶׷ϣҲҪҩ԰ˡɳ۵ͬʱƻӴȡݷԱʱ֮衣


93 
һʱ󣬳ͣԼ۵Ӱ޶䡱û׷һ
ղΪѡ޶䡱׷롰޶䡱ȻеٶȴǼ죬ʮΪʩչȻȡ޶䡱ķٶȻһߣЩֻ޶䡱Χšݷؼʱ̼ʹãˡ޶䡱׷
˿춼Ǿ޶龰лǲɵ˿
ˡ޶䡱׷ƿʼ̽ԼڵĵطղӶݵʱʵںգȻƲǻŲ·ҲûжעԴ˿̳Ҳ֪嵽ҩ԰еʲôط
۲һƷ֣ƺһ͵ɽȣԶԶȥԿΧһɽΧšɽȺƽ̹ûʲôߴֲ꣬һȥĿΧΡ
ȻûзʲôޣҲûʲôΣգȴǲҴ⣬Ҫ֪ҩ԰ʱ󲻵Σշ
Ϊѡ޶䡱׷Ʒ൱Ĺ򣬼ϼʹáݷķʵ˲٣Գȴ׼Ȼָһ·ڼȥѰҩ
ΪɽһƬƽ̹ûʲôεĵطԲԳƾһطʼ
һĲϱƴӴȡ˳ڳƷĲٿ£һһڿзţͣҪλãطĳΡ
š顱һ죬ڿввԶİһ˿Ĺ켣пһɰɫƵӰȫ˿̴һԹۿȴǸƣһкɽǰûκεĲͬ
ȻָҪ೤ʱ䣬ڴƽ̹ɽȣΪ˰ȫǲطԼ֮ڵϿʼָԼķ
ڳ˹󲻾ã޴ɽУһȺʿȻ˴˵أЩʿͳһķΣߴŲٵޣĵġڡˡ
һȺڡ˳ֺ󣬳̾ͷǵĴڣжʱΪ֮һû뵽ֻһڵˡЩʿӣ˵ȻΪѰҩ
ڴ˵ҩвûʲôϲáôʿʹҩҲûķݣ˿ҪǽԼסˣǱЩڵʿ֣ɾΣˡ
ǰΪ˰ȫ󷨣ҪȻʹƾϢ˿ƽ̹ɽ֮أҲԻᱻڵ˷֡
Ȼ˵ڵˣƵȻܼ˹СĵĹ۲Щ˵ĶͬʱҲ䱸ţ׼һҪǱڵ˷־Ӷݡ
ط𣿡վڶǰһͷɫݵľǣȻŮȻ൫ȴơ
ǵģҺǾ﷢ˡβݡټ࣬ȴһ㼫ĽƱšһеӹĻش
ôûнƣѵƭɡӵĻɫǿЩƵ˵
ӲƭΪʱûа취Ƴƣ֪⡮βݡҪ±ʿ֣Խǽǿƣæ͵
ǾͽֳɡǵĿ΢Щ
ǡӹӦ˵ţŶҲ˹ȥʮ֮ͣʼǰմһһӡ
ʱǰҵվȻʼҵĲһʱ䣬š࣡һ죬ԭɽȡȺɽĻ澹Ȼѿ¶һɫĽơ
͸ɫƿԱȽĿ龰ֻϳһɫСݣ֮ЩСݺͨҰݲûʲô𣬵ϸһͿԷ֣ÿСݾȻɢŵɫϼ⣬һ֪
ɫСݣﻹŲֲ꣬ЩֲҲɢŲͬĹâ侫£һ֮¾֪˲õҩ
ЩҩڽƵлһ˴ɣɢŵ⣬ء
ɫƳֺɫǶʱɫСסˣĿ¶侪ϲɫȻЩСݾ˵Ļβݡ
ڵĵɫƳֺҲסˡ
һŵĳƴ˿Ҳ֮УھȻһֻɫΪף˾ǲ˵һڵĵӳ֮Ϊ
˾ȻһֻޣӦ֮ˣԴ˳ȻǼ𾪵ˡ


94 Ϲƽ
޲ͬһ㶼ûжǻֻۣǰ£Ա֮ΪޡǶЩ˺ͬǻ۵޵ĳƺ
ɽ磬ʿǵжԵĹϵҪھ֮أعıһƬڶޣʿ֮أΪͱʾҪ޺Ĺ˵ĻҪļȴǵ͵Ŀ
ͬҲҽΪһ־ԻܵڶʿĹ˵Σյĺܡ
û뵽ǾȻҩ԰壬һڵĶ
ǺڵӵĶԻƷƺйǴ˴εΪʮǰڴ˵طֵĻβݶ
ͨһʱ򣬾ͻᾭ׽٣ΪӣʱͬǻۣҲͽ塣ڳȻǻۣȴ޵̬ʱһ㱻ΪߵޣȻͬǻ۵ľ壬ʵֻо׽٣ΪӴڵĲ塣
βɽһּϡٵҩȻʿûʲôãȴдãһֿ԰޻εҩҩЧޱȽɵĶȹ׽٣Ҫ֪׽ٿǺΣյģ޶ڻ׽ġ
Զ˵βǼҪġ
ֻǳû뵽ڵĽﾹȻ˶Ļβݣҳ˻βݻҩоͰҪѰҵġϾΡ֦ЩҩЩһصĴ
Ȼýҩ֪ʱҪľغԼΧڵ뿪󣬿ٵ˿֪Ǻϵ飬Ǳ֣ڵ˾Իݡ
ˣ׼ãһҵĹһ𹥻ֹһƳƣڴӾϲлָ󣬶ڵӷԸ
ǡڵӦ
ڵɫƵǰŮڵӶ׼׵ˡ㿪ʼ˹Ǵһţһһ֪мƻģɢɫâĹ֮³ɫƺ˹ȥ
һǵĹѾ׼˵ڵҲԼĹǼԦޡ
ֻʮâĹӳţɫƵһзȻ˹ȥ
һԵĳֱð˶ĹǺϣͷҲµġ
䡱ʮݺײɫϡ
Ϊ˶Ĺ£ɫƿ϶鿪ȻóǣʮײɫƵһ̣ǵصɫâ֣ʮУ˲һҲûб
һĻڵڵӶʱĿɿڴû뵽ɫƵ֮ǿ
ôǿʹ֣Ҳ޷ƿһعŮӣɫ˵
Ҫɫǻ˻ͷ˵˺󡣡
˵ڵĵӶ˺ɫǣҪ֪ҪƳơ
ЩĿɫǵĶ
ֻɫǾ޿һţһصĺɫ֮ڹһŵʧ
һźڹɫǰ֣ʮߴСɫųֺʼھۼγ˷ХĿ硣֮ľۼɫŷĹâԽԽҲʼǣûһĹ򣬾ͿʮߴС
ˣſһ𣬺ɫŵɫơ
ǰļеӷʮͬɫźɫƽӴȴûзһǵصɫâȻ棬ȴ޷κֺ
źɫŲûкɫƽ֯ǿʼںɫ档
һʱ䣬ɫžȫںϽɫƣʱǵصҲ·ɫžǽƵһһ
ں֮һ׵ڹ֣һת֮һ˸ߵԲͨ˺ɫ֮䡣
ˣɫɫһǰڿɫƵЩģԼдġϹƽãʱʹú֪⡰ϹƽϧϹƽϡ٣˴ҲŶѡ˵ĻԺԽƣɾҲõˡ
תԼͷǶڵӷԸһ롣˵žһͨ˹ȥ
ǵĻڵҲ˾
һʱ䣬һȺ˾Ͷ˽֮УɫͨȴȻͣ


95 
˽棬Сĵ̽һûʲôΣպɫǵԸڵĵȥժЩϵġβݡβݵĸߵͺܺñϣԽݸߵĻβҶԽ࣬һݵĻβҶֻƬĻβҶƬԴƣÿͶһƬҶӣڵĵӶɵıϡ
ߵĻβоƬҶӣʮ֮࣬ȴþǾϲѣβԽߣô޶ɽʱЧҲԽ󣬾ƬҶӵĻβЧǼġ
ԼСĵĽժļҶҶĻβĻ˻ͷ֮㲻ٶ֣ڵԼռ
ҩ԰ֻʮĻβݣǲûڵĵӶҩ԰֮ǰеĳԸҩ԰ֻżȻһЩβݣôݸߵͣȫȥרֲβݵĵطôֻݸߵĻβݴȥͿԣԺȡ
۲죬˵ԷǳʺϻβݵҪԲ˾Ļβݡ˵ĻҲʹԺһֲβݵĵطԿԼǿʵ
Ҫ֪ɽ磬ֲβǼѵģҲֹֻʿõҩ԰ſԽϴ̶ȵֲβݡ
ڵʿȥժβݺɫǴʣʿŽش˹ȥ
һߣǴڵ뿪˿ЩıԷ֡һȺ󣬳Ƶ׼Ͽ뿪ŽЩҩһɱ˼ڳ
뿪ҩ԰ֻʣ²һʱˣⲻһʱƹҵҩҪ֪ǰļҩ㻨ʱռ
ǰĽмҩժһЩĻϼٵҩҲ㹻ˡ⼸ҩͻβݲֻͬǳڿɫƵλá
ڵˣ˿̣æŲժβݣ̽˽صĴƾȫлժҩ
ڵһڵ̽ҩҲûˡ
ȻΣգҩֻڽֹΧǱ֣ȫӶݳȥţһ
վ󣬳èɫϵĺɫͨǱжȥΪǰĵطɫƲԶֻ˲Ĺ򣬳ƾ͵˺ɫͨǰ档
ûбע⵽Ƶɫͨ˽棬ڽ̸ڵϣҩĵطǰ˵ط
һĹ򣬳ƾҩĵطʼСĵĲժ
ڳƽ֮ɫڵĵ˴ǰ棬ʼƳ˴Ľơ
ɫǵһʮƾ׵Ŵɢɫâ˹ȥ
䡱ʮɫâݺݵײһ𣬸ɫâʢҵĽ֯һ𡣺ͰŴҩɫƲͬɢûôֻһĹ򣬴ɢͱɢˡ
һƿɫǾʹڵĵ˽ȥ
ȻھǺ˽󣬴֮⿪ʼ䣬ֻĵ濪ʼ޹ʵţһŵؿʼ͹ܷɽţʮֺˡ
һУһֻԼҵ޴г
һƣһķ·ʯƤʮˣͶһ³ֻرצӣ˶ͷ­ϣ߷ֱи͹𣬿ֻһ㡣

һɼβݵڵӣڿ޵Ӻ󣬿о
ɼҩڵӺ󣬱˵׹һһ죬һɫʯ³ŵڵӹ˹ȥ
һĹɫ䣬æʹԼķֵŶ˵Ķһɢ״ķһɢźɡηʯ˹ȥסʯĹ
ʯĳ֮£˵ķܶԿһš
ڶ˵ֵʯʱʧ֮С
ٳֵʱȴǴӵڵӵĽ³˳
ʱӵӱҧ֮Ѫһأ˹ȥ
֮ͬңʣڵɫ䣬֪޷ֵʼŴӴ˹ȥ׼ͬŰæ
ͲҽȻҲ˵ڵˣڵĵӵӵڳ˳


96 
СġӴ߳ļ˵ӴܵڵӴ󺰵
߳ļ˵ĻܵӶʱһͷһֻѾ䵽˶˵󣬶˲ɴʧɫһæһŷɢŻƹĻֶʱСһҲæʹһ
ȻЩͽͣĹ֮£ϵķ׵ľͱ鿪
ҽд
ǰȥڵһҲҧӣ׵ˣʺɫѪҺĴǡ
ʦܣʦ֡Ӵ߳ļ˼ҵȥ˵ĺ
һԺȥ˹ϵõĵӴ󺰵ʹһֻ˫ᣬСߵľ޴ֳ棬Ȼ˹ȥ
ֳ湥һţһɺǰ³ɫʯԲͬɫҺ³ͽֳС
ֳٱס󣬸޷ӦԻɫҺ壬ֻһĹ򣬾ڻɫҺĹ£ʴֻʣɭɭİ׹ǣ˵ϡ
һпĳĿɿڴôҲû뵽˵ؾȻڵޡ˵ڸ߲ʿĹ¾ȻôĲһ
ĶЩڵĵӣĻʹƷºƷƹҲǾԵֵõġ
ڴ˿̳ѾժҩһҩϾΡûвɵȻĳֳЩ˿ڶԸڵˣûзڵҲͬæڶԸȴȫлὫһҩɼ
ţҲšϾΡĵطǱ˹ȥ
һߣɵֻ޺󣬵ǰļڵѵʶôԵʲôޡ
ô죿һЩԱߵ˴ʵ
Ǽһ˵ĵӵĴˣȻȥɼϵĻβݣɼҪֱͣӳҩ԰ҩʦŵĳܣҺԻԸŮȻӼԸ
˻ͷһɫͬʦֵ˳
ǷԸȻɫǷģ˿Ӧǡ
ɫǵ˵Լͷͷ˷ԸһҲסǾͿʼȫ
ǡ˵
Ը󣬾̾˿Ϊ˽ҩ԰òʹø󷨣ͷɫǵʵԸڵҲգ۵Ĺ򡣶˿̶ԸҲΨطǿмѪ֮ʹǵΪʱڡ
Ȼ֮󣬻ᵼ¾ǵʧΪҪ塣˴λ˶ĻβݡĻεʧҲûʲôˡ
໣ɫǿһʼǵ㼯γһɾ޴磬һԵڵӲòԶԶ뿪ɫǵߡ
ͣϢֻ֮ǵѾɶǳҴСԽǿɫĹâ͸Եøӵݡ
ұ֮ǰһɵѹӾɢΧڵӶоѹȣȴʿžеѹ
һԵĿĽžǣȻ֮о˾ǶԼв
оԼʵں󣬾Ǵһţһž޴ɫⵯ³ݺݺ˹ȥ
һǵĹҲһſڣ³һɫʯӭɫⵯ
䡣ʯ͹ⵯײһɫⵯʱɢһƬҫ۵һâ˸ΧΡ
ɫâɢ֮ڵĵӾͼһŲ֪ʱɫѾǰ
ˣһȻûӦɫžͷֻɫ˿ߣ˹ȥʱͱŷֻɵɫ˿εסˣ޷ֺ
𡣡ŭһʯžǺΧڵӹ˹ȥ
ڸϿȥժβݡǶ߳ڵ˵ͬʱԸڵֹ̳
˵꣬³Źⵯס³ʯ
ȥ˵ͺһɢŲͬâķ˹ȥģʹ޷
䡱䡱һ촫ڵĵӺʹ޷Ĺݺݵĺϣȴǿʯ
ȻȻ˹ȴʹķʹ˻ȻҲôɡ


97 ٵ
ӲûΪʹ˻ͣԼĶһνһεҹţǿʯƤȻӲޱȣʱı󣬹ĵطȻ˿˿ƣѪʶ
ȴǴ̼˿ӴţҪɫ˿ߵȻɫѪ֮ΪĹȻôѵģҪ֪ɫޣͨ޲ͬȻǰҲֻ൱ʿʮΪȴڵޣ񼤷Ѫ֮ڣ̶ȿ֪ȻţȴȻɫ˿εţֺܶ
ɫǴ˿סеľȿ֪μȥò˶೤ʱͻᱻУʱȶԷڳ˿ɼҩмĿܻᱻ֡
˿ѾɼҩϿ뿪˵ءȻƺ뿪˿ڵĵӾںɫͨЩҲΨĵȴżɼβݵڵ뿪
һʱ䣬ڵӾͲɼ˻βݣȻŽɳ۶ȥ
һĻһϲ֪ʱҪȴԷ߳ƣҪȵԷ߳ɽȣĳȥܻͶԷ
ƵȴͬʱɫҲеôɣסͬʱѪ֮Ҳٵţ˿Ѿĺܴһֻ֣ЩˣǼӲƤȻûбƣȴþЩżˣѪ֮ȫ꣬ôķҲͲͣھˣ˵һܲ顣
вɰ̾ԼʧߣΪԼλڵĵӼʹļֻ޿ԱȽϿĽǰȻȴǵ͹ķ
ʵҲܹᵤڵΪҲֻգۼ£Զڵ˹ʱΣǲ̫
ʱЩȻЩˣڵѾ뿪ˣΨʣµڵӼӿԼĹ
ʱѾڹ±üŭôʱҲ޷ѣҲˣ֪סǰļɵģֻҪɱǰļͿѳȥˡ
һſڣһŰȭͷСɢŰƹâԲ³ǰɫǺڵӹ˹ȥ
ڵɫǾһãҪƴˣǿ㵽һ߼֪ڵɫǲҴ⣬ٴ³һɫĹţҪʼʩסڵƬ̡
ȴûиᣬ໡˻һ
ʱûȾǷɫźڵӴڵɫǰѿ
䣡һɼǿʱڵΪģɢ
ڵѣɫɫ䣬Ҳ˲࣬ʼȫķڵĵҲʹøԵֶηš
ڵǿƲĵطȻĵطȽԶȴȻܵĲ
Գƻڷ˷ʹǺǿȴȻ޷⣬Ļ϶Ҫܲˡ
Цһº󣬳ƲòʹϵƷ¡¡һŷĹâԼСŷĲϣڸ£ɫǺڵ޷Լ
ɫǾڵĵصܵĹҲǿȻȫķţȻĹ£˱Ƚصˡ
ڵĵӣΪڵʱԶ뿪һξ룬ܵ˷һЩ
ôܣڵɢɫǿǰЩήҲȵ˵
ڵֻΪϵ޲žУȫľۼɣ˵Ҫڵ޻ҲˣǰȻţȴɫǺǾȡ
ٵΪ幫ɫ̾뵽һֿܡ
ٵڵľΪһֶֹεĴڣȻڵȴڵϢϢأһʧޱҲˣʧһʧ
ΪٵԼɫû뵽ǰȻٵ
ʱɫǰȫżٵĹѾɫ˿ߵԵĹɢ󣬵׶Ըڵĵӹ˹ȥ
ˣɫǻعݺݵĳųƲķһۺ̷ԸһڵĵȥԸˣǰٵ淢ֲ˽ﾹȻһʿޣʱҪǶԸֻܷԸһڵȥԸԷһսʱʲô


98 ڵ
һڵĵԼɳ۶̾˿Ϊ˱ڵ˿ܳȥĻһս޷ˡźɫǡڵĵӣ֪ٽսһɫǡڵӺ˭һ˵ǸΣա
վ󣬳һĴĥ̷תŷɳ۶ڵӹ˹ȥ
βʿ˵ԼڵĵһŭԼ޴зųһֻƴɽףȴȴɽ״ʮ౶ޡ
ֻ޳ֺ󣬵һԾŽǰĥ̷ײ˹ȥ
䡣ֻƴɽ׵Ȼһξ룬ȴĥ̷
ˣһĥ̷֮ǿ֪ģû뵽ȻԷ޵ȻҲһξ룬ȴûʲôˡ
ڵӵľȴȳٵȥֻޡųơƼޡͷϵļǼһޱȵ֪˶ټķȻ˴βû𻵶Էķ˻
֮䣬ڵĵȡһηηأķΣɢŹɫڵзһηʱڿпʼҡһε֮Χ粨
ڶԷȡη󣬳ƵµԷҪĿתԼȻˣȻоһֹԼԺһͷĿѣ漴·ضתһ㡣
Ʊѣ֮ڵĵһ޴ųһֻɫɳ棬˳泤Լߣӵĳ졣
󣬷ɳųƷɳ˹ȥ
ΪƵѣĥ̷ҲѹƼޣƼڵӵʹ£ƹĥ̷ųײ˹ȥ
ǿͷԵĲʣȡ˱ʹõݷһ룬ʱһŰ׹⽫ưУһ֮󣬳Ƴڵӵԡ
ˣڵӲɴʧɫæһŷһֶʱбȻڳƺɫɽĹ£ȴѸٵı䵭ֱʧڵӶʱɽ˸͸
һֻ޶ʱӴܿԴ˳ƲûᣬڵϵĴźɫͨ˹ȥ
һߣΪķǿɫûǰһס˽ԼڵӺʹ޴Э
ǰԼļٵʵܵһӰ죬ǰȻƹɫǣڵĵӣȴûиʲô˺
ɫһȻҲǹΪķʯ˼˿ڡ
˫ʤĲš
ĽɫȻǲܽܵģʱ޿̲еѪ֮ʱһ࣬ڲսѪ֮ˣΣˡ
ɫǿʼԸڵӲϧһеסһᣬʼоѪ֮
һɫų˾ǵĿУûз˿˿ۿɼĺɫʼɫоۼһʱ䣬ɫžͱͨѪĺɫⵯֻɢĹλɫԵúء
ʱǻѾЩɱڲǰݡǿ̬
Դ˾ǲû⣬ɫⵯһ£˹ȥ
ڵʹ޲ҪĹ£ѾԼĺɫⵯȻоΣգ³ɻɫҺźɫⵯӭ˹ȥ
ˣڵʹ嵲ʱ⼸ֻ޾һع򱻸ʴɭɭ׹ǵ˵ϡ
ȻֵõģɫȴǺݺݵĺ塣
󣬺ɫŶʱѪ˿Уʼϵ˿ڿʼ롣
໡ʹĿʼڿз
Ȼͽ޹ģϵ˿ڣʼѪ˿롢˺вţѪʼϢʼ
оˣ׹һһɫԲӱ˳ɫǼȥ
áɫһ뿪
Ȼֻ˼ֻ䡱һɫѿ֮ٵʱܹ
ɫ׵屻ɿˤ˵ϡڵӵķҲ׵ı顣
ҽУ൹˵ϡ
ʱƸսڵĵӣźɫͨȥ
ΪڵĵӣԳǰֻ࣬оһƲɵϮ˹òʹ¡ĵֵ


99 
ڵɢ󣬳˷¡¡ķâ
ۣۣ̲ס³ѪȻڵģڵʵ̫ǿˣʹš¡ıڵȻ͸ˡ¡˼ʵ˲ˡ
Դ˳Ʋɺƣ治֪ڵģҵڶ˵
ƹƣ֪ʱȻЩʱһഢȡ˵ʯʱһƵ˵ҩˮƵȥʱһʼӳƵĵﳯɢ˵ʱֻеʹͱƵĸоʱ˺ܶ࣬˲١
֮󣬳ϸ۲˽ΣֻڵýһƬǽ壬вٵҩѾڱбݻ٣еĴҲΪǿڵģʱѾ̮˴벿֡
ɫǡڵĵӣʱڵϣǵȻѾĲˡ
ˣƵɫһ㶣ǰ׼ܣû뵽Ȼ̵»޳ĺܣһнп仰˼ڴʱԵ쾡¡
ܿ죬ƾͻعЩ˷ܵǰ˹ȥ
ʬǰȻѾˣƻСĵʹһѷɵʬ幥˹ȥ
ɵʱн룬βص˳Ƶȷʵˣŷĵʬʰ
óʧǣʬȴһãֵǮڵѾֵľֻʣһʯļӲƤǼӲƤƸ޴֣Ҳֻ֮ܲ
ʬ壬˽˴벿ֵĴ֮ǰȻǰѾɫǴڵӹ˹ȴǱһ˿ڴ
յʱȥ󣬳ʲôûҵȻڵĵѹεǸɸɾ£һתǶʬķ˹ȥ
Ȼڳת˲䣬ڴһǣһֻ¶һǵĺɫʯͷӳ˳ƵʯͷͽʯͷȻͬ
ˣƺ˹ȥɫʯͷʯƷʯͷȻڵ¶һǣɨƽɫʯͷӵ˳
ڳĺɫʯͷƷʲôʯͷһббĲϺأ⻬ҼӲʹ£Ȼ޷ϻʲôۼ֮⣬бϻųƲʶ֡
̽Ƭ̣ںɫбһͷˮڴ֣Ȼɫбǹʿ֮ϵֹҲǹʿʹõһ֣Ȼ֪ãƻǽбСԺо
˲бƼӵʬ˹ȥ˵ʬǰͶԸһʹɵ˶˵ʬ壬ȷȷʵˣڶ˵ʬ
ڶ˵ʬϣջȴǲ٣ѳ޴ţɫǵʬ˹ȥ
ɫǵʬǰ󣬳ƺǰһʹɵ׼һɫǵ
ڳƸҪʹɵ֮ʱɫǵʬһ£Ȼվ
ˣƶʱһȻԾȴǺԥ˷ɵȻʱƺȻһεסˣȻֺܹҲʹˡ
ԴˣǾŭѣȻûΣɫǺȻһͺȣ󷨣
ͺȹһŰɫĹźȻɫǵͷһ˳Ƶͽǰ棬ʮ˿ߴӰɫзɳ̲˳Ƶͷϡ
һֻһ˲䷢ģֻĿŰɫŷ˿߲סԼͷ
֮󣬳ֻоһǿӰɫ˿дʼԼͷԼʶ
оˣʲôҲû룬ʹԼʶ֮ԿŹǿҪȥȻʶʵǿĺܣȻƽֿţǸֹǹĽ롣ʶ֮ϵţֻоԼʶʼģģȻҪ˯ȥ
ã֪ȫԼʶѣһжͽͣʶԽģ
ܿ죬ƵʶȫģˣҲĻ˹ȥڻǰһ̣ʶԼҪˣȻȻȻûзȻǽԼʶ


100 
һʱȥ֮󣬳ƴӻ˹ʱֻоԴصĺܣһ㣬ʹš
ȻʹƵȴǼ侪ϲģȻ֪Լ֮󵽵׷ʲô˿״̬ɻţ˵ȴǱʲôҪ
ϢƬ̣оԴʹ滺һЩԼҲ˼֮󣬳Ʒվʼ
һ֮󣬳ƷԼͷĴʹ֮⣬Ҳֻǰڵܵˣȴǲû˴һкǰûκεĲͬ
ʩʧ˰ɣ뵽ǰɫʹġ󷨡Ʋµɫǿ϶ҪȡԼ壬֮ԼڻúõĻţɫԼ֮ʩʧˣϾֶΪɲô׳ɹġ
뵽ˣƲɰԸ̾ңɫʩʧܣ˿̿¾ʧؼˣԽ飬֪һѾǼΪˣڶο϶ûпܵġ
Լûƿǰɫǣʱɫǻɱ񣬷ʬһ㣬նڰվţԵúǹ졣
ɫϳûзһ˿ϢȻѾ͸ˣȻ˳ȴҲҴ⣬ǰûзɫǵϢɫȴʹˡ󷨡˿̣ȻѾʩʧܣ˭Ҳ֪᲻ᷢʲô
ȴһ걻ҧʮ¾ӣԴ˳ȴʲôãȼʹʮ¾Ҳ㲻ʲô
ţʹŷ¡¡˷âԼţʹڵϵķɵɫǵʬ塣
顱顱֮ɫǵʬʱɵи顣
ˣų׵ķеĵģһ
û˵ģƶʱоԼԼ࣬ʱȻ֮ǰԼĿģɫûʲôջ
뵽ˣƿЦһ£ʱɫǵʬѾ˸ʬһֽ飬ûʲôջˣ뵽ǰǴ³һŷƻھǵʬƬ̣һӳ˳ƵˣƲһ㶣û뵽ǾȻд˵ǲʹôģ뵽ǰڵʵͶԷݣҲȻˡ
һ㣬ƽץУûв鿴ǵʱȻǲ鿴ʱڽѾ˺ܳʱˣ˵׼ʲôʱͻʿʱ״̬ȻʺսϿ뿪
ռսƷƿʼɼ˽ҩǰΪڵˣֻСĵĲɼݣʱڵ˲˾ˣȴǿԷſֵĲɼˡ
һҩɼɾ󣬳ֿʼɼˡβݡȻβֻʺʹãɽ粻ֵʲôʯƾ˵׼ԺʲôʱãǰĻβȻݸߵĶɼˣʣµĶݵģ಻ͣɼҲʲô
һʱ䣬ƾͲɼʮĻβݣ֮ҲٶɼһŽɳ۶ȥ
ڳƷƺ󲻾ãϹƽƿĺɫͨʧˣɫƵָǰӣԴ˳Ʋ֪֪ҲûʲôϵˣϾѾӽ߳ˡ
˽ƣһ·ۺ󣬺ܿһεĵطͣ״̬ҩ԰ȻΣգȥĻ͸ΣˣԳȴ׼ָһԼڳҩ԰
󣬳ƷһõҩˮƵͿʼ
ʱƺȻԼͷһŲƺϤɫʹá󷨡ʱܵɫǵ
оɫɴ䣬ʹŲûȫָʶʼŲԴеɫǵҪȥ
Ȼڳ׼жͬʱһöȴЩĮȻʶ֮УСӣҪҾͲô
Ȼһ㶣ܿʶֻɫǵ뵽⣬ƵɫɱüΪΪɫʩʧܺԴеģ˿̿ȫôһ£ɫǵʶ
Ʋûм֣ȻɫǵʶôͶԷֵĻԷ϶ᷴ˵׼ԼͷʲôҴʱȶԷࡣ
뵽⣬ƺ侲ʵֻɫǣô


101 
Сӣǵǲô侲ˡɫǵʶûֱӻشƵ⣬Щ޵˵
л佱㻹ûлشҵ⡣ɫʶĻޱ˵
ûҾǰֻɫǣҲ˵ɫǲңΪɫǱҸһܡɫǵʶɫ˵ôͿ˼ˡ
ҵ˼Щɻ˵
Ȼ㲻ֵĻǾͿԺƽ㲻ģֵĻĲ࣬Ҳ֪Ρɫǵʶ͵
ҪĻҲҵԴд˰ɡ˵ʧܵˣʶɢȻɫǵʶȴԼͷ֮Уóƺɻ֪ԼĻԷ׻Σһ£̽˵
ĻҲͷдƵĻɫǵʶûŭ˵ڵңֻұһ񣬼ʹɢҲ䡣
ɫʶ˵Ļóвһʱʶ֮ɫǵĶ֣ʶ֮ȫָҲԸ˶ԷԳȴǲֶԸԷʶ뵽һʧİ취ǰǲֵģϾֻһΣƲԼ
֣ԷʶԼжԼǸܴв֪ԷʲôʱᷢѡʱɫǵʶϣԼĻԷҲҪɢ
˵Ļ˫ɵͶԷʶĻʱҲͲõԼΣˡȻԷʶԼȻǸв׵İ취ʱʲô⣬ȴǻȽϳʱ취ԸԷʶ
뵽ˣƶɫǵʶ˵ʹ㱾岻䣬ɢҲ϶Աɼ˺˵Ķ԰ɡ
ߣ뵽ԼýᵤڵޣΪ幫ȻòһʿԺһҪܵԷǯƣɫоͲһŭһ
˿뵽ղŵΣǲһƣڸڳƵϣʮþȵģƵʶȻͨʿǿļ࣬־ǿʼռԼʶʩչ󷨡ʧܣ󲻵òԷԺ
ʵƵʶ֮Աͨʿǿļ࣬ȫΪǴԽԵʣΪԭ˵ļʱҲ൱ڽԭ˵ʶ֮˵ʶ֮϶Ϊһ֮ΪͻʱһЩƵʶ֮Ȼͨʿǿļˡ
ԴɫȻǲ֪ġ
ɫǵʶЩŭҲ༤ŭԷϾԷҪƴűҲҪֵĻɾҪˣԴ˳ƿǾԲԸġ
ţƶɫǵʶ˵Ȼ־䣬ȻǲֵˣϣҲҪʲô˼ʱʹҪ䣬Ҳơ
׼Լ棬ɫҲ˿ȻʶǷ񣬵ȴ󲿷ֵʶУˣ䲻ʣµʶ壬ʱѾˡ
ɷģǲƴűˣֵġɫǶų˵
ҵȳȥΪһʺҸ壬ʱȻ뿪壬Ҳõʲô֪ƿ϶Լڣɫǽ˵
ȻţԷ׵ľͻ뿪Լ壬ƻ˵ΪԼ룬ȥҶΪѰһ߿Ըġ
ϣǺ죬Сӡɫǵʶ˵
ȻѾͶԷ̶ˣҲͷſˣʵĹ
ףСӣ֪ĵ٣ƿƵʱͲڸˡɫЩõ˵ᵤڵΪȻʶ࣬ȻûзֶԷȴЩᡣ
˿ѾˣЩǲҪˣ˵ûҾĹƼ
ȻͲµԷ壬֪ԷĹ󣬳л൱𾪣Ҫ֪Ĺݿ൱Ҫġ
ڳƻعҪһЩʱƼ˵СӣҪúһ£ûʲôͲҪڴˡ⣬ȥȻϸĸ˵˵꣬Ҳûл
ˣ鸴ӵļ˹ˡ
һʱȥ󣬳˫ۣȻ˲ûȬѾ˺ܶ࣬ʱѾ˳ҩ԰ʱҩ԰ȻʺڴȥˣƵһʽƵķ򱼳۶ȥ


102 аڵĶ
ҩ԰еһһʮ˵ʿʽƵķǰţͳһźŵͼħڶġаڡʿ顣
ʱеʮʶǣһнһ̸Ц
һԼʮҵĿ຺ӣӵʿһǧĵŮ˵ʦã˴˷ḻϽУ϶мķͣ˵׼Ƕõɴһأ
Ķջ˷ḻҪлʦֵİأǻʦֵİæĶֻܻҩˡĶһлĽ˵
ڴ˴ҩ԰һУĶǺģʦ˵һ˴ջҩϽ֮УмĿԻʱɹôаڵĴͻȫı䡣
ԴӴа֮ΪŵĵӣڵӲùȻв׷˰ȥĳͼڶŲСûѾǴˡ
뵽ԼĴͲ˵аǸʿ˵ĴǶԷɵģϾǼȣԶǸаʿ黹Щӵġ
ֻ΢һ֮Ķͼ΢ЦźԵĻʦ̸ֽ
аڣɡɢҲʽƵķǰţнͬʱɱ¾ҲڲϵطšΪҩ԰ڵʱѾӽĩβɱ¾֮ǰȴ˲٣ʵĶ顢󣬶ŲûзκεĳͻһЩСʵظ꣬ϵرɱš
ҩ԰ڵɱ¾Ʋ֪ʱȫпʿʱΪҶʽǰ׼ҩ԰ԳƺСĵǰš
ߵ;УȻԼ಻Զĵطһֻʮ˵ʿ顣жʱһʱһֱСĵĹ۲ΧĶû뵽˽֮ŷԼʿ顣
漴뵽ˣԼʶ֮ڲûȫָΧĸоûķԵʿ飬뵽ˣŰ
ĿɨʿʱƷֶԷľȻǡаڡ·ͬʱһϤΪɵӰҲӳ˳ƵУаĶ
㣡ĶȻҲϳ˳ƣвĺ
ĶĻӻɫһʵôʦãʶ
ТѺҶλʦ־ǱԷɱģֻû뵽ԷҲҩ԰ĶɫЩӵĻش
ԭλʦܣʦ˵֡۾һУ͸©һͬǰ׺ݹâ
ǰмųƺСӣ㾹Ȼɱаڵĵӣ̹Թ־ܣߣܵġ
Է˵֪ⷬǲˣԷȻܵаڵļȶԼֵģԵҲûԷĻǼһзԼǰɳ۶ȥ
ΪӣȻɵɵΪһ䣬Էͻ־ܣں֮ǰѾаڵĵӶضԷ˴ץסǰ˲ԽύڵһֺʦãǿԻǰϵҩνһ
ڳӶݵͬʱаڵĵҲٵų׷˹ȥ׵壬һ׷˹ȥĶȻҲһȥ
ƴʱϵƲûкãȻзɳ۵ٶȲ졣аڵˣҲззķаڵĵӺͳƵľȴڲϵĽӽš
ƲаڵսȲ˵δȬˣҲԴΪԼаʮʿĶ֡
ԶԷһƵӴȡˡݷһɷݷУʱһ׹֮󣬳˲伤䵽ǰʮԶĵط
˾а˶һȴûзȻ׷š
һʱ䣬аڵٴ׷ˣһμݷ
һʱȥݷȴûѳа˵׷𡣼ˣɫһһֱݷǲа˵׷𣬿ķݷĴܣݷܣɾͲһѰҵһһķˣԳȻǲġ˿ʹݷȴǸ޷ѡ
˼䣬һȻ˳ƵУһתƸıһ·ɳ۵ķԼɳ˹ȥܵķҩ԰ǣƬɽֵķ


103 ֮
ΪղӶݵ˽ӽɽֵĵطԳƺȻֻɽϢģ൱Ϊľޣ㽫аڵȥ
ڳСβݡĽ޵Ǽʶģڸ߲ʿͲ޵Ķ֣ˣھ޵Ϳ֪
аڵĵȥȫԺǰһȫתСĵĴӾǱйȥаڵĵӼ˿ԺһסԼϢϾˣ޷ϢƱػὫ޾ѣʱͿɽۻ˵һ̵Ļᡣ
аڵھѾǰͺ˿ҲǲģϾѾﵽ˲ʹݷͰаڵ׷Ŀġ
ЩһǰᣬǾڵľ޻ϢǾûĻҲֻʹݷˡ
ţƽȴһûٵ򵱳־޵ĵطš
ʱڳаȴƵĺܣǻû뵽ԷȻôӣÿҪ׷ϵʱ򣬾ͻᱻԷʹķ롣
ȻˣȱûдҪȻаڵĵӽ׷ţȴŵץԷһöԷֶΡ
һʱ䣬ƾͿϤɽ֣ˣٴμϵġݷһ׹֮󣬳˲伤䵽Զаڵĵ˺ܴһξ롣
ҪӾ߾뽫ϢȫأʹзķȻǲеģԳŻаڵĵܴһξ룬Ͼаڵ̫ʱӾ߾ʱаڵĵӸţù˿ɾˡ
ɽֻֿͬСɽľȻϢʱϲõɫһ
Ƴȥзļӳ֣ȫתèϢžǰ˹ȥ
ȻɹĴӾ߹˿ھȻɢѹ£лǲЩľ֪ԽʱԽҪ侲ЩʧĻɾΣˡ
ƾͷһ㣬ھһǰţаڵ˴˿̷·Ѿһ
ˣڰյĹȥ󣬳ưȫƹڵľޣ˾޵ǰ³ҲżˣһԶһЩȴܹελãһþľ֮
һߣΪɽֶǲľױѵڳƽɽ֮󣬻һаڵĵӸӿٵ׷
ƴӾ߾ʱаڵýɽ֣ͬʱ˳ƺ;޵ӰΪưȫͨһҲûм١
ֱӽޣƲ֮ӵĻڸо˲ԣһķʹ˾޵ݡ
ãͣ£ǰڵޡһ̶ͣаڵӴ
ȻȵǰļаڵͣεʱȴѾ嵽ǰȻֻһСεľ룬Ĳ޾˹
޽յĿʱˣһ˵ĺӾ޵Ŀеĳƻɴһ
໣ִԼصļС󣬾ŭһ׳βͺ˦аڵӹ˹ȥ
ˣǰаڵҲΨз
䣡䣡֮󣬽ǰаڵӵķû˿ãھβ͵Ĺ£̾˿Ҳʱ޴׳βĳ
һβֲ˹аڵÿ˶ɫ䡣
ŵĳҲ˿˿ȴǱڵɫĶ࣬ƾ޿Ѿ൱ںڵΪƸСĵԼⱻ޷֡
޵ûκ֯а֮Կ˼
ܣԵаڵӴ˵Լ·ȥ
ѣаڵڼһβ֮󣬵ҲʼӴ
Ȼ׼˾ͷŹصӴһаڵӴܵķ׷˹ȥ
ȻӴޱȣٶȲҿ˵൱Ŀ٣֮󣬾͵һܵаڵӵ
ҡо޵ĵаڵĵɫֵĺ
ʱȻûаڵӻͣԼĽŲֻǡ䡱һаڵĵӺǰһĳ
˵ȴǴ̼аڵĵӸӿٵӶţȫ˿̶ʹ˳
Ȼˣ䡱䡱еھ޵С
ֱһӳɽ֮󣬾޲֪ΪطΧԭ򣬻ʲôԵʣֹͣ˶һ˵׷ɱվɽֱ߶һ˵ıӰŭš
ʵڿ޵Ӱаڵһͣһ㣬˴ȴǱ޻ɱаڵĵӡ


104 ҩ԰
ʱɫ൱ѿ˴ӣ׷Ҳ⣬ʧӺϵҩҪܴεģ»صкͻܵС𷣡ԴˣǷߺ޲ѣ޲ھͳץסƤǡ
˻аڵӣ˿뵽ղΣʱ̣ҲǺųơΪħʿǲûץסԷԷ˼Σյľ֮УˣȴҲͻġ
ĶȻҲڴаڵ֮УΪһֱʱǵһûбûܵκεˡʱǾȴһ˿Թ޵ģȵʮڸ߲ʿȻûץסаǸʿԷӡԹ޵ǶԷʹȻԹȴӺżϵĹϵ֪صǲǻʲô鷳

ڿһаڵĵ˾޵׷ɱвоЩźаڵĵȫĻãһˣаڵĳԹǳ׵ĽˣȻ򲢲ԸаΪħڶɣȻǰ⣬ֻɱаڵĵӡ
ƹƣԺҪܵаڵӵ׷ɱˣ˵׼ħɵĵӡ콣ŵţͻܵ콣ŵı콣ΪɺħаȻǲϵģĻȻЩΣգ޷ع㡣
Ȼаڵĵӣ˿ȻҲ׼ڼȥЩĿ˼ɱаڵϵĴһۣƵתȥˡ
ڼ޵ٶȺʵ֮󣬳Ȼ֪аڵĵϲҩ֮ĶΪİȫǷ̵Ļᡣ
һ·Сĵı֮󣬳ɽֵľͷǰʹĻĵط
ʹĻƲûзɣʱҪһΣգҩ԰ʿһӶݵ׼֮󣬳óֽʹĻһ١
ʱмһɫâɫâ˲˽ƣУɫĻ֮к󲻾ãһһ˸ߵԲͨ˳Ƶǰˣ߽Բ֮ͨС
ѣʧҩ԰С

ΪѾҩ԰Ҫʧʱ䣬˿ҩ԰±ɡȴڵӵĻع飬һЩб˼ʿŵȴĳ֡
ҩ԰һоʮһʮ֮ʿľ֮עǰʹĻĶ
ɢޣΪ˵ҩ԰飬ҪȽҩ԰ʿ²ҪǮջȴǼɱԽ
ˡһ죬ŵʿʱ֣һԲͨʹĻ֮ϣˣ˶ʱһϲȻʿҪˡ
Ȼ֪ʿҪˣȻϢţϾǲ֪ҪĵǼˡ
һʹâ֮һòƽʿǰԶĵطֻһʿͷһˣ˷׼ֵźš
ֵʿȻǳˣԼʹĻ͵ǰУһ˵ؽΪƫƧûʲôʿפڴΣȴǲõʲôΣˡ
ţкȻһΣյĸо۾һɨ䣬ʱԼ˹Ȼз¡¡ȴôס
һԶľ룬ܿ
䡱һʱ˵ϣٻľڵϻһӡ
Ʋûйעǿ˹ķ򣬶ʱڸ߲ʿУһƾ֪Ȼǲܽҩ԰ʹɱԽ˼ʿ
Ȼˣʱˣڴ˵˵ʿԳƱܿ˵Ĺ󣬾ȡ˷з󡱣֮󣬳ƶʱһƼȥ
ӶݿȻȻһƵٶȣ˾ˣȻǵʵ׷ϵģֻƵڴ
˸ʱһڵʿȻ˴˴ȴǰƽҩ԰ʱʿȻʿӦһֱڴ˵ظҪ˿ٵľ͵ˡ
ûзҪֵˣڵʿһŭʱʿꡣ
ȻͳѾûʲôϵˣʹšһ·ɳۣԶԶ뿪ҩ԰ûзκʿʱ򣬳һطͣԼΣȻſʼ˹Ϣ


105 Э
һʱȥ֮󣬳˫ۣʱķȫָˣҲ˵ҩˮƵֺ˼֣ƹƣڷáˮƵתιͿԻָ۷״̬ˡ
ֱʱƵĲų׵ķҩ԰ֻвʱ䣬ʱ޿̲СĽ䱸ţȴȻÿ˹Ὣָȫʢ״̬ľһֱŵġ
㹻ҩȫ˳Ҳڲúǰһˡ
ȻҩƽҪǵľ⡣ȻǲܻаģȲ˵³ûзؿȥ֪᲻ᱻаܡܱаܣϷõҩʱ䣬Ͳصа
ܻصаȻҪһ԰ȫĵطˣϾͻƿڼ䱻˴ţûط˿ȥ
˰죬·סһԺ䣬·еԺһɡӳڡıȫǿ϶ģԷҪ󡣶ҳ˰ȫסԺʩҲһӦȫרŵңȴ㹻ʹá
ԺרŵңŲʿ󷨣ĳ̶ȴ൱Ŀ͹ۣͻƵʱȴҲżְġ
ټͻƵʱ䣬ȻƲǺܴȴҲС俿סԺ䲼õ󷨣ȫԵסôƶ·סһԺõѡ
ȻˣƵҲͣʹš󡱿·
ʱ֮󣬳Ƹϵ·УΪÿáˮƵ˹ԵʣʱȴѾȫȬˡ
·к󣬳ɵססµͨԺ䣬ǳƲסʩõĵԺ䣬Ϊ幫ƼĴڣһֱҺϳɿʯ»ᱻԷ֣ʱʲô
ܺϳɿʯҲûʯԴҪʯʱȻҲͲסõԺˡ
סԺ䣬ƲûʼǰƵĵҩͬһֱȽϸ߼ĵҩľ飬ûرĳɹգҩޣ׼һЩҩϰԵϤо֮ڿʼ
ȻҲܱ֤һƳɹɿʹĳɹ˵Ҳ㹻ˡ
·ѹһѳҩ󣬳Ժҡ
Ƴҩҩȡ󣬳ƽԼʶԺ֮ǰȴǻһ鷳Ҫ
һ鷳幫Ƽڳ˵һҪ飬Ȼ幫Ƽ˵Ȼһˣʱ֮ԹԭǣƵ幫Ƽ幫ҪƵΪ壬˻ɵܹ档
ǳƳӶͻƵڣʶǿ幫˵Ծһ飬Գȴ¶ԷԼʱͻƵʱңʱܷͻƵڿɾǸˡ
ʶԺк󣬳ƶԺдڵ幫Ƽʶ˵ƼҪһ顣Ȼ䲻ϲԺдڵ幫ʶʱҪƵȴǱȽϿ
ʲô飿СӡƼЩͷ˵˵ûʲôҪ鲻Ҫô
ߣΪҵΪΪԸ̲ɡԷһ·ҵ̲סһЩŭĵ
ΪѲ׼ͻˣƼûƵŭ²ĵ
׼ͻڣϣһЭ飬ҿɲϣؼʱ̣ҡʱָֻһƽ侲
ҴʲôЭ顣Ƽɫĵ
Ȼ㲻ͻƵʱңҵȻҲֵЭ顣вʣΪԼΪȴǲò˵
һƼ˵Сӣҵı൱ǽᵤʿĴڣ׺ͻƿһģøͻʱľ飬ָϵһЩɣЭ顣
Ƽ˵ȻЩĶģҪ֪Է൱ڽᵤΪĴڣ˶Էľ飬ϵָ˵Ǻܴİ˼һ£ʵҪɵʲôЭ顣
ָ㣬֮󲻻ҳ֣ȫѰҸޣҸЭ飬ΣƼش


106 
áΪԼܹ˳ͻƵڣֻ΢һ£ʹӦ
ƴӦ󣬵ƼΪ֤˶ġͷϵЭ鲢ûκεЧƺƼȻɵôŶԷֻз˶ģ˵ЭŻΥϾΥĵݾͻӦ鵽ԼϣԼûʿΥԼԡ
ƼλᵤΪ幫֮ԽݺͳƴЭ飬ȫΪɼʧܵĸڳȴǼʶ֮ڳƵԺֵò䡣ͬʱ֪ƿ϶Ժһֱڣһ취ԸȻ˵ڶԷѰҵ޵ʱ뿪
˲֮£Эȴõѡ

Э飬ƵͿʼ˳ĵҩ幫ƼҲʼָ˳ļɡ
ƼȻֻнᵤڵΪһЩֻеԪӤʱܻβͬΪĺڽᵤʱѾɹĻˡڽᵤ֮Ϊ֮ʿˣҩȴǼģ幫ݣгָȻƲ϶Ҳǲģָȴֵ
ֻյĹ󣬳ļɾ˼ߡ
ȴóԼһΪʹ幫ƼָԼҲǶҩḶ́Ҳʱİաҩյиϸµİաû뵽ȴȫȻǲˡ
Ƽָ֪ʶͼɣȻ֪ģ˽⵽ĻַȴȫͬͨЩ֪ʶͼɣ׳ɹƳҩ֪ƼָȻӦĳط
طɽǷǳѵõģ³ȴǸĵѧϰЩطƼҲûġƼж󷽣ֻЩطֻһЩͼɣȴûôҪ
һµʱ䣬Ƽָ֪ʶͼɣȻ˵ȫڻͨѾˡʱɺ͵˵֮
ƳѧϰƼָ֪ʶͼɣĵҲо˸ͨ
ˣȴ׼ʼˡ
ϢһգԼȫʢ״̬󣬳ƿʼ
ҵĵϲõǹͨصеػķ󣬵ػԴԴϵĳõĻþ⡣һµڹͨػķѾϤ󷨾ŷ׹⣬ʱ˰׹֮󣬵ϵķʼת
һˮͰϸİɫڷת¶ĺɫնֻ֮ߣȴǱȵš
ˣƴӴȡ¯ǰһףʱ¯Сͣ˰ɫϷ
ֶŵ¯һ㣬¯ĸƯ˵¯ϷһҵĵطţƵ׼õҩ˵¯֮УȻԼٶȸ˸ӡ
֮󣬳ʹŷðɫĻøӵĴ׳ʼԸ˵¯ʹ뵤¯ҩԿٵڻ
ʱʱĴ򿪵¯ĸӣٵļҩʹŷ󣬵СɫͬʱǶŵ¯ָķ
ʱƣѾҩ뵽˵¯֮УЩҩڵػ£ҺĴڣĻһ˿˿ҩ㿪ʼӵ¯ɢ
ҩŨʱ򣬳֪ؼʱˣŷٴδһ׹⣬ʱ˵Ŀʼɫ̱ǰĶСʱȴҪԼǿʹҩҺᡣ
ǿ󣬳ƽŶԵ¯ʮӡ¯ʼٵת
ųƵһͺȣתĵ¯ͣ
õػյ¯ʹŷ󽫰ɫȻŶŵ¯һ㣬յԼǰ򿪵¯ĸӣʱһŰ綬ѩɢ˿˿ϼĵҩӳ˳ƵӺͼеһһ֪Լǳɹˡ
ϲɫһû뵽Լһô˵ˡ
ϲĹۿƬ̺󣬳ŽСĵķԱҩЧİƿУȻ뿪ңңʼϥ
ܳһʱȥ󣬵оԼڴδȫʢ״̬ʱƿʼ˵ڶ
ϧǣڶƲһʱôˣûгɹԴ˳ƺƽʧ׼
Լָȫʢ״̬ȻƲϵظԼĶ
ܿ죬µʱĹȥˡ


107 
Ħλھ֮صλãɽߵգΡ룬صһԼǧĴŨŨĦŴҩĿڶޡ
һɽʥأȴ۾֮ڣֻĦһޱȵ󷨣סǡ˵ǣʵȻоĽǶѨ¥Ľ˵٣ͶѨһȣԵ˺ܶࡣ
һ¥ܼĵطһʯɵĹŰϷһɫң̽Ĺ׭֡
Ʋ֪ƵҩʱʯɵһЩϵ̸
еλ֮ϣһӣݲӢ˵ǺͨȴһϣɢֻоþӸλ˲Żеʡ
ʱüͷ΢壬ǰһλЩݵߣڳĬƬ̺˵˵Ƽûгҩ԰
ǵģǩԼԲдɫЩĻش˵ҩ԰ڵһڵĵӲɼ껯βݺзأʣڵһͬԸֱҩ԰رյһ̣Ҳûм
Ϊӵ˵ͷȻͱ۾ߡ
֪̽鹫ȴǾվȴ̽Ľ
һ˫ۣͳ˵Ƽı廹ڻ˯֮Уķûг£ʿóĽƵʹƼ޵ҲȻ˿Ӧǳҩ԰ûлصڣΪʲô²û취ء
ǲȥѰҹ߿ѯʵ
ߵĻһ£һһɫСӵУǰһףƯǰҵĿУˣӴ
Ӷʱʼ˵ɢϸ΢ɫϼ⡣ڿзתһԲ֮ͣǰĵطָӡ
һָƮ˹ȥ߽ס֮˵ӣѾʩƼʶӡǣֻҪƼӵĸӾͻԶ㽫佻ڵˣѰңϾʿɽ绹Ϥ
ǣӦ˵ͽȻ߽˵йҩ԰ǴʺβݵĵӦδ
츳԰ȫȹ֮ٵֻ󲿷ֵȻ׽ʱǴźܴΣյģܹɽٵĻβݶ˵Ҫģ԰尲ȫȹ׽٣ҲͼǿʵԶҩ԰ǴβݵĵǱԼС
ҩ԰ڿعߴɵУѵ˼ǺǿսЩȵ˵
ɽʺֲβݵĵ򣬿˵Ǽϡ٣ΪɽǳޱԵʣЩֲĻβࡣҩ԰ĻȴǼɽûоޱǰϹʱڣƬлβݵȻԴģβݣԼǿսҲҪסϾعߴǲ׵óԼģǿĵ
ҩ԰ҪһֱΪƲſԳ룬ǺβռһЩƣʱҩ԰ʱڣͲÿսˡ߶˵
Щɵɺǽǵĵ򣬲뵽ҩ԰ֲβݡ˵׼ǵĶһ룬ͻᱻǺΧˡʵֻҩ԰ռƽвûκ谭ֲβݡ
Ļº󣬵˵ͷ˵׼ʲôʱʿսأ
ҩ԰ʮʱŻῪعʵǿҪסҩ԰ڵƬ򲢲ô׵ģԿսȴǼáش׼ϼеĴڿս
Ĵ壬ҪָһЩ𣿡˵
ֳһЩ浹޷ʵʹԼҩ԰֪ҩ԰飬綼óġʹʵ㹻ǿѹҲƱҪģھһͬսǿսʱʧһԼǿǿս͵
Ǻơ߳˵˵ĻҾȸˡ
Ӧ
ߵ˳˴֮бһƬΪӣ۾һգգƺ˼ʲô


108 
ڣƿһҩƳǿ¶˺ϲõɫһµʱķĪռҩƳĿ
ĿǺʹƳһȣȻǲġֻڳһϣȴ൱˵ģοǳԼƶġ
ĿڳƿԼӦ㹻˵ġԴˣȴǲɺң幫ƼڵһЩطƹƣƳѾ˵Ǽ˵ˣϾֱȽϸ߼ĵҩ临ӳ̶ȿԶġ
Ƴ󣬳Ʋû̷ȥͻԼľϣڽסΪµһ˵ƣ
һƳҩʱ˵ãϾҩû˿ȥ򣬵õĳɹʧܡİ£˵ɾһϸĿˣΪҩޣҪƳ㹻ÿĲСĵעţˣ²ϵƣȴ˵ƣ
״̬Ȼǲ̫ʺϽͻƵġ
Խʱ䣬ƾͬһһʱ幫ƼһЩͻʱľ飬΢¹󣬾ڴϺ˯
ʱܿ͹ȥˣѾԼڵѵ״̬幫Ƽڸľ飬ҲȫӡԼԺ֮С
ţƾУϥ׼ʼͻˡ
Ӵȡһ󣬳ƽ̷ȥȻͿʼ
һʱ䣬ҩͷֻоﴦ͵ıһɾ޴ĳֶʱ濾ĺһ¯д˵ķһ㣬ԵüԾ
ڵ֮ڻһȦ֮󣬾뵽˷֮УˣֻоԼķ˻Ծֶ֮һ˿棬Ҳǿ˼ࡣ
֪ãҲӣתŵеķоľϷ˹
䣡ݺݺڤڤ֮дڵ֮ϣһζס
оˣȻһϲȻ侲İ幫Ƽڵľ飬žϡ
䣡䣡䣡
ڳƷĳ£һαһҵţȴʼռû飬óƸڵż
ʱƣҩʼļƵķҲʼָǰӡ
ڵҩĸɾǰֹͣ˶Ծϵĳ֪ʹԼڼȥҲǲܳɹˡ
ȻûгɹƲûķӦγȴȫԤ֮ڣʣһȻɹͻƵڵļʿ˵ǼֻͣӦһһҩʱĸо¾顣
ϢһʱΪѾ֪һҩټϾǰĳУѾ˺ܶ࣬Դ˴γȴ׼һηͬʱãȻҩңȴȫԳܵķΧ֮ڡˣΪǰĳһЩľϣӦǿԳɹġ
ΪԷһҲóһ׼ҩʱãȻҩǸвΪҲ͹˲ˡ
䣡ҩʹƵǰǿֻһײϳһСѺֻۣоںڶ֡
£תŷžϸҵĳ
ڳҵĳ£ϵѺۿʼ𽥵࣬ൽһĳ̶ʱֻ顱һϵȫѵĿ
һȫµĸо˳ƵͷֻоؼĸԵǷֻʵĸо֮ĴڣǴ˿̳ƸоֱӽӴ
·Ҳܵٻһ㣬ʼųƵ㼯ʹƿʼƯ˿УΧһУƾеģ󷨱ûκεӰ죬Ժγɵ磬Ҳ󷨵£ûκ˷֡
Ļ㼯ϵǿųƵķʶͬʱ壬ֻоϺһ㣬ʹޱȡԴҲֻţм˷ּ尾ʵᵽ˱ĸо
Ÿɣƻ㼯ʼؼֹͣ㼯ʱ򣬳ֻоС䡱һ죬ǿ˵ʶʱгɢΧ


109 ׽
һжʱӡ˳ƵԺУ֪ڴڡʶ塱ȴֻڵʿܾ߱
һ²۾ʶ۲ĸо󣬳ƾ̽ԼʶջԼУȻĸоʶ۲һᣬʱȻʶ۲ʱڣ绹ȣȴҪϿ˹Լľ簲
ţСĵĿԼƯڿе壬䵽ϡΪʿƾշеϤԳȴǺݺݵ˵ϡ
Դ˳Ҳ⣬ȺҲûΪǿųںʣͿʼ׼˹ȶԼľ硣
Ҫȶ磬ȻҪתȫķڵķȴǱȳʮ۷ʱķǿ˺üԳʱĹת
״ԤϵˣڵĹ׼ˣôǱģǰ콣аŵʱа·ǰĹ
аһ·ŹһʱģһʱġΪаʱǰѾʿԼĹԲû콣·ڹ
ռ֮ȻҲ˷ʱ䣬תڹڵĹΪֻеڲԳǰһֱҲû
ΪҪԳԼǰãʹӴн·ڹȡ˳ϸжһ¡
콣·ĹΪ׽ȫֻеһԴ˳Ʋ⣬Źֻ콣ΪһЩŵʱܹķȶ·ģһĹȴ㹻
ŵȶΪԼΪϱ콣ţΪŵӣȻѡĹڳƿЩɹŵӶѡĹϾӾ׽ĹƲʲôرõĹ
Ҫ֪ڵĹڵĹͬڵĹ඼ֻ࣬ʿΪû֮ڵĹڹĲ֮ͬڵĹῪʼһЩͬĹᵼʿŨ񡢾̶ȵĲͬԴһЩصķҲǿͬ
콣·ġ׽Ȳ˵ķŨ񡢾̶ȣֻûжصķ㣬ڳƿͲʲôõĹȻҲУֻǲ·һ㹦֮С
ΣԳ˵ҪŹֻȶΪԺԻΪԼѡһŲĹ
Ժлš׽ĵһݣƵת֮ȵķʼһй·
һѭֻоеķʱ࣬ϲõͬʱҲϵתŷѭšԽİȿͬʱҩǿеЩҲڳƲϵתУһıգǿķ
ܳһʱȥ󣬳ֹͣ˹˽յ˫ۡʱľѾȫΪҩһСء
˾󣬳̸оϣΪǿʱųںɢζæԼʹһں󣬳ŷĵ˿
СӣϲɹˡԺкȻƼ
Ǻǣ⻹ҪлƼǰڵطͻƾʱľ飬˴һ治׵ɹƸл˵֪幫ƼĴڣ˴ܷͻƵڻ˵Ȼ˫ЭݣлЩл֮ġ
лͲˣֻҪϿΪȥѰҸ޾ͺáƼ˵
ȻӦȲ˵ģΪ˶ԷЩ뿪ԼԴҲǻᾡȫѰҵġ
žͺá˵꣬Ƽû
ɹˣƽҪľǻصаȻ콣ųΪŵӡȴ̾ͻȥͻƵڣͻȻǿķãһЩڲžеҲϤ
Գȴ׼Ϥеϰ·֮ڷа
֮󣬳ƾԺжóƾͨʹ÷ʹﵽЧĻƾֻǲͣʹá
ܿ죬ʮʱȥˣѾ·סԺµʱ䣬ڷѾܹãסԺʱѵƵ¾Ͷа˹ȥ


ڶ 


110 䶯
ΪѾͻƵڣԳƵٶȽ֮ǰ˺ֻܶ࣬һʱаΧ
ʱѾ뿪аµʱ䣬ŵȡƣҲǽ벻а֮еģҲֻ˴Ϊͨ
ȻΪͨ˳Ʋʶһֱûпеѹ֮ͨڸоƵΪ֮󣬵²ҵ̽аͨ
ܿ죬ͨӾ˳Ľӭ˽ȥ
һʱ䣬ƾһƹаһͿ󶴵Ĵִ¶ż骵ӡ
߽ӣż̾͸о˳ɢһЩѹֵѹ˿ѹפаеλʦϸоʿеѹ
ȻǰѾͨŵϵõϢż骻ЩԼ۾ĳΪڵʿˣ
ִ£ĳڻԵɺ֮½ҽ뵽ڡڶִ˵ĻƲûںǰаʾΪڰ˲㣬ȥ¾ͳΪڵʿԷȺķӦҲ֮С
﹧ϲǰڡȻиоӵĺܣż骺ܿͷӦ˹ıԼ̬ȣԹ˵
ƵЦŵ˵ͷû˵ʲô˵Ļɽʵ˵ʵֱֵĵطȻִµ󣬵Ҳ˶Էĳƺ
ǰΪæͻڣȶͻ֮ľ磬ֱŷؿԴ˲֪ʲôͷô赭дĽԼԭȻ󿪿ʵ
ǰȻΪҪŵ˻ʱ䣬Ҳ֮е飬ȻûʲôͷġΪ͵ŵӣżȻô׷ŹԷȻƴ˿ѾڵʿȻҲʶȤȥ˳ͷ顣
Էȥ˳ͷ£ƵȻҲᣬŵ˵ֻҪŵӳɹͻᱻ콣Ϊŵӣ֪ôȡ
󻹷аż骾Ͳµ׼콣ŵŵӣҲ⣬ϾΪ콣ŵŵӣȻɢôɣ൱ġڻش¾ΣҲֻ֪ȥʾפڴ˵صʦˣ֪ǰǷҪһͬǰȥ
Ҳá֪Լɹ֮ǰŵӵݣȴפڴ˵صʿȻ׵˶ż骵ʻ˵ͷӦ
ڶż骵³ӣ˲һ·̺һưΧĴԺ䡣
ͣκ󣬶żȡһ򣬽ʼĩӡк󣬶ŽһʱŽ˹ȥĽ֮󣬾ʧӰ
ǰڵʦĵط󣬶ż骶ųС˵
ڶż骵ѣƵ˵ͷʾ֪ûж˵ʲô
һعһƬУԺĽƾʹˣһĸߣȴݵӴԺе˳
λɹĳʦܰɣûǰͿڶų˵
ƿɵ˳ƺоڵΪƿĹʩһ˵
ʦܼȻѾڵʿ콣ŵŵҲǳ£ʦֵƲûʲôġ˰֣΢Ц˵
Է˵Цŵ˵ͷĬ
ȻʦѾˣȻȥɡʱתͷŶż骵ĵķԸ
ǣʦ塣ż骹Ĵ˵һ·˹ȥ
ʦܣǽ̸ɡ˵
áƵͷӦ
֮󣬳ʵʦֻ֣˵׵ھͿԳΪ콣ŵŵӣ֪鵽εģ
ǺǣʵҲʲô鷳飬ֻҪ콣ŵפϱһ£ȷһͻߵΪݣͿԳΪ콣ŵŵˡش˶٣ֽ˵˵ҲɣҴ˴פаϾҪڣǰ߼ʦܵ콣ŵפȴá
ǿҪͷʦˡæ˹֣л״˵
Ժʦֵˣûʲôͷͷġ˵ˣʦȺȥݷһλʦ֣֮ǾͶ
Ƶ˵ͷ
֮£ʶλפаʿƺͳ٣һ˺һǰڵΪһڵΪ
˶ˣͺͳƶ콣ŵפظ˹ȥ
ڳƶߺ󲻾ãɹϢʹаеŵ𾪵ͬʱɵļʵЩڡ콣ŵŵŵ顣Ƕ׷˳Ƶ顣
ͳƽõ֪˳ƵҲǾ쳣˲֪ͬΪģû뵽˶̵ʱ֮ھͻƵڡĽͬʱڳƵȴҲǷǳ˵ġ
ͻƵȴа˼ĺ䶯


111 콣
ɽλعϲɽ֮Уȸҿɽвľ࣬඼滨ݣ˴ɽȻסڳɽΧĴɽɼҩ
ȻΪɽɽһֱţнɽĴ񶼻ڲ֪ʧ˷õĹһʱܻ߳õģӴ˾ʧ˴ɽ֮С
ö֮ʧڴɽ˶ˣɽΧĴҲ볯ɽֻɽŴûбֵĵطѰҩ
֮Զڲ֪ʧڳɽУȴΪ˵ؾڶ콣ŵפأ콣ŵפȻ󷨱ģųɽǴ󷢳콣ŵפصģΪ˵ĴȻʧˡ
˽콣ŵĴ򿪣ôǾͿԿеĳɽ¥͵ɽ֣ɺ׺ɢŸɫâڿз裬ʵһдɼʥء
ƺһ̸߽һ·ڵʿһ·Ľ̸ƽڵ֪ʶȻЩֻǶǻϾԷѾڳ˲ʱ䣬Զڳտż˵Ҳǻ治١
ܿ죬ûиоʱţƶ˾콣ŵפء
Ĵ½뵽콣ţǷٵľ󣬳в̾ڶɣȲ˵ɵĹģǿвǷɹʿ󲿷ֶڸ߲ʿ൱ʿͿԿ콣ŵǿ
˿콣δһõѡ
Ϊƻ콣ŵĵӣȻ֤аеŵӣڵʿʱŵ콣ͨУֱµ콣
֪ڵĵ˵ǻͣʵǿأԴ˳ƲûвһûӦƶȣκ˶Ľ콣ſͲˡ
콣ŵͨɽģԼӲƵƸʯɣռĹ㣬ɣ콣ŵŴĵط
콣͵ʿ͸˿Ȼû˿ȴо콣żֲκε춯ƺܿͻᱻֲ
콣ȴһƺܿ͵õŵټ
콣콣г˼ڵͲСˣֻ콣ŵһˡһӣͷѾЩףϴŵɷǵĸоһΪѾﵽڵ۷塣
ţ赱ʩһ˵ݼʦ֡
ˣҲʩһ˵ưݼš
ʦܡʦܲض񡣡ųƽ͵˵ǰͨʱѾ֪˳Ƶ飬ֱӳƺΪʦܡ
˶٣˵ʦܣѾ֪ˣŹ棬ȻѾɹžͶΪŵӡŹһҪȷһݡ
ȻƵ˵ͷʾ֪
ţͿʼʳƣʱаΪŵӣʱɹһЩ⡣ƶһһشˣҲһ֤ƼаһЩ¼˳ˡ
ȻԳΪŵɹЩ죬ҲٴΣȷ˳Ƶݺ󣬳˸Լĺ룬˵ȻʦܵѾȷǳʦܽ콣ŵŵˡ
˵ţóƶ˵ȴƬ̣Լȡһɢᣬ˵콣ŵġ콣¼콣еӵϢҾͽʦܵϢҲӽȥ˵ųһʩƵϢ֮С
󣬳ȡһһƣŶһʩ󣬽ｻ˳ƵУ콣ŵӣÿɹ󣬾Ϳ԰һᵤڳϵ£ָʦܿȥݼɵϣʱԻ㵽¡콣ÿӶеƣнӽ񣬼¼׵ãʦܿȥһλϸ˽һ¡
лʦ֡ųæһͨƸл˵
ʦܲˣЩҲӦЦ˵
ŵӣƺ赱¾ͺͳǣ߳콣
콣ų˵ʦܣȻѾΪŵӣҾȥˡ
ʦֻȥǡ˵˷ʦֲͣл
ʦܣʦֵܺα˿赱˳ƵĻ
ˣͷӦǡ
ֺͳƽ̸˼䣬߳пտȥס͸ȥˡ


112 ŵ
Ӱһ˿˼ɫȻԼ󣬶Էһֱ飬֪֪治֪ģ֪Էе״ʲô⡣
ΣǶԷǺཻôҲǺԸģϾ߽·ȫľ飬ҲǺܲġǶԷʲô˼ʹڣҲôöԸġ
˼Щֻһ˲Ĺ򣬳Ʊ沢ûκεתͷųɸС˵߰ɣ
ǡСȻҲʿϾֻڵͲʿԳλڵʿ乧Ӧ
С˵Ĵ£һΪ󡱵¥֮ǰС˵Ľܣ֪ԭű콣ŷŸĵط콣ŵĵӵ趼ȡġ
˽ȥСȶ¥һλͬڵĵ˵ʦ֣ʦڣҷ֮ʦȡӦƷ
С˵ͬʱĵѾСĳƣȻûԷ֪λʦ嵽״Ӻζǹ˺ʦڴԵȣȥʦ塣
ĵ˵ͷûж˵ʲô
˵꣬ĵӾ¥˽ȥһʱ䣬ĵӸһЩֵĺ˳
ʦ֪λ¡ųƣĺʵ
ĳ£Ű콣ţҲ޹ֺʦЦţش
ԭˣ˵ô֮ҲʶˣȴʦܣԭǸŰߵ˵ͷȻǳʦΪ·ƷˣΪʦȡ
ʦˡƹ˹֣л
ĳ֮£ʦܲ˿˵ڴ֮ǰȴҪһ³ʦܵơ
ߵĻƵȡųƵ˳ȥ
ƣ¥֮С
һʱ䣬һɫĴ˳ݸ˵ʦܣÿ·ÿڵĵƷʯһƿĵҩЩΪʦǸհɵģԻһƷзһƷɽŹһЩĶ
ӹʶһɨȻ˵һÿڵǿߣÿ궼·ЩȻ࣬Ҳ٣вЩ̾콣ŵĲƴ֡
̸ֺ߽˼䣬ƿڵʦ֣ĳҪȥĵطͲʦˡ
ʦߺáЦ˵
뿪˱Сųض˲ûнȥСԳƽáԭ콣·ĵطÿ콣ŵĵÿ궼ҪΪ콣һ񣬼ʹΪʿҲ⣬ֻڵӣʿɾҪɵĶࡣ
Ȼǵ˽ᵤϣȻҲͲҪʲôġ
Ҫɵ֮񣬾ͿԵõӦĹ׵㣬׵ڹ׸ȡԼҪĶ
ɵ콣ʿ·ѡȥӣɵĻͻõʿŵƷ
֪Сų˹׸󣬹׸ù׵㻻ȡӦƷĵط
֮󣬶ֵ˴󣬴ǴڷĵطԵһ㶼ڵĵӣȻʱҲнᵤڵĳ˴ʱڵʿҲᵤڵĳϴ
˴һ콣ŵǿûӦƾԿĻأеᱻܲ˾͵ػɱ
Щõ¥֮⣬Сųȥõ¥ÿһطС˾ĸƽš
ʱ콣ųȴѾһȽʶ
С˵Ĵ£ڶѡԼԺ䡣콣ţڵʿѡԼ춴ֱѡ콣еԺ䣬Ϊǳ콣ţҸսڲãԳƴʱûʲô춴˼ֱ콣ѡһԺ䡣
ڽԼԺ֮ǰСôķϣƸ˶ԷƷʯ֮С˵ĸл֮ԼԺ䡣
ԺܴʩҲȽȫв˹ͨػң˾ۼҡе㣬ȳ·еĵԺжǿ࣬аԺԺһȣǸ˺üΡ
ԺĽƣϸ쿴Լ쵽ƷʯĶ㲻ʲôöպãƹۿöŹ󣬾ת˾׽Ĺ
׼ȥݼᵤڵϣ֮ڿԼ顣


113 Ԫ
һҹʱܿ͹ȥˣڶһƾͳԼԺ䣬żΪʦĽᵤڳƵĶɳ˹ȥ
ΪѴС˵ϣ֪ԪڣȻڳɽϤȴǲû೤ʱ䣬ҵʦԪĶ
ԪĶڳɽһ۵Сɽ֮ϣΣС˵ָ㣬ǾԲѰҵĵġ
֮С˻֪ԪĶڣΪ콣ϵĵӣҪٶĻɵĹ涨ķΧ֮ڣҶҪеǼǣһΪʱҵĵӣҲΪ˱еӵĶ
Ӵȡų򽻸򣬳ƽСɽһʱСɽ˹ȥڿСɽʱ򣬼һƬƣûС
һʱȥ֮󣬰֮СɽĽƿʼһɶͬʱͨԲͨʱ˽֮ϡһʮӵʿͨ˳ɫûһ˿Ц⣬Ȼһˡ
ִֵ֪ӣ⣬ǾͷţԷ²ӡ󣬳æʩһ˵֪ʦγƺ
ҽкףʦĶӣԺԳƺΪʦ֡ޱ˵
ǡƵӦ
ҽɣʦڵ㡣׶ų˵仰Ҳûƣת·˹ȥ
Ȼ֪ԷԸˣлǲɸ˼䣬ȴǽĸȥ
еСɽһܴĶڣȻǶڣڶѨиź߹հ˹֮󣬳Ʊ쵽һٵĺܴʯ֮С
ʯ϶˵λãһĸߴĺڷߣЩ޾ϣЩŭƣ콣ŽᵤڵĳԪ
һƽԪоһʼ˳ơ
ߵ۾һɨֻоȫº񶼱˿˸û˿ܿԣȴвЩȻ
ӳƣݼϡȻкȻȴҵʩһ˵
ɡԪջĿ⣬ϵڳƶ
վ󣬳ֻоԼһ亹ɢ޵ѹƺԶһеĿ⣬ʵڸ˲Сѹ
Ԫ˵ŵ˵аɹųΪ콣ŵӵġ
ǵģϡƹĻش
а֮ɹأԪʵ
ԪʻĵˡԼаеŵӣ͸һ£ǾʲãǺõĻͳΪŵˣʺõ˶һܹɹһʲڲʱɹˣɻ˺Ǻ档
ǰ衢ųɶǺˣǺͳͬΪʿֲ죬ǲûпѯʡȻǰȴһΪᵤڵʿƶ˵һֻ־ȴֱӵʳ⡣
ڱ˻׷£ϵˣ׼ϵںȴû˿ԥ˵ϣõһԳҩ԰ǰҩ԰ʱ򣬵ðսУҵ˼ҩȫ⼸ҩȡ֮ɹ
ƲûдһƭϣϾҩ԰콣ŵĵӣе齣ӺǱ֪֮ʵɲ֪Լʲôĺȴʵ˵˳ֻû˵Լʵǿҡ
Ԫĵ˵ͷЩ죬ûжʲô
ӣ֪ϼʹɻĵطӦҲ˰˾ŷ֡ԷûмȡҩģҲҲһԷҪĻ治֪λشĺá
֪˵Щ;ģϾҩ԰ҩڽᵤڵĳ˵źܴ;ģԷȫɳԼµĵӽ룬ȡҩ
ԳƵ´ԼĴȡ𣬹ĵѾڣҲûôԵϣ׸ϣҩ԰ڿʱ֮á
ãΪʦڳƵ̬Ԫ⣬¶һ˿΢Ц˵һУʱɵ˶ԷС
ԳΪʦ֪Էͽܣ˴񣬺ӳưݼʦ


114 
ɡԪ΢Цŵ˵ͷ˵ȻΪΪʦͽܣΪʦƽ׵ȻҪʹЩġ
ԪҪʹԼһϲ콣ÿᵤڳϵ¶ŲٵڵӵģΪ״ӵˣڵӿɶûκʹ͵ġ
ƴ˿ȴʹͣв뵽һֵˣҪ֪ҩ԰ǻ˺üģ׳ȥֻԼǿ飬ǽе׳ȥ֪Ԫʹ͸ʲôȻԴ˳Ҳֻ룬Ͼ̫û취ڲ¶Լʵ£Դġ
ʹЩʲôأԪһ£˵ˣȻаͻƵģʲô
Ǿ׽ʵش
ȷʵǺܺõĹϧвȱȹ̾ʱãɾͲˡԪ˵ɣҴһƣԵŵĲѡһŹ˵Ԫֱһһɫƴڷɳһ䣬ȵͣ˳Ƶǰ
۾һɨֻɫϿһġ֣ȻӦǴݵơֽ𣬳ƶԪ˵Ӷлʦ˿̳ǺܾϲģС֪ÿʿԽѡȡģȴҲǼʹ͵ġ
Ҫǹȴǽ⣬йܹѡԼҪĹھ׽ƵûһȱĹȻѡˡ
Ǳصأ㵽ҶһҪСĽǴʲôôģʹΪʦҲ㡣պƣԪص
ӼˡƻشʹԪѣڲֵطҲǻᱧСĵġ
ƹ̬ȣԪ˵ͷŸǿĹ࣬ʣΪʦϣֻѡЩǿĹҪ֪ǿͬʱѶҲɱӣͬʱʱҲաѡĻΪпн˵׼߻ħΣգΪʦϣС
֪Ȼ֪Ԫ˵ĺеϾƵԷ֪Ҫ֪ƿҪԵҩԼΪģһͷҪȥѡЩЩȽϺġȻҲäĿѡǿĹʱڲԻѡһԼĹţƵȻĹ
ţںԪ̸ֽ˼֮ԪǰĶʦֺ׻˽Ȼָź˵ʦָΪʦ߼ʮ꣬һΪѾڣҲֻһ֮ңڣԺʲôϵʣȻΪʦ
ԪĻȻԪ˼ģȻϣԺƲҪŵԴˣƵûʲôʲãԪλᵤڵʿôѾܲˡ
ź΢΢һȭ˵Ժ뺫ʦֶ
Իᾡ׵ûпֱӿڵ
ΪǰѾ̹ԷԸ񣬼ԪһԣԳƴʱȻɫ糣ȴ̲ס˶Է䡣
˵Ļʦȥɡúýµ飬һЩʿҪ֪Ķ֪ʶ
ǣʦԪķԸֻǹȻĻش
ԪȻҲӦĺ׵Ը񣬵һҲ⡣
ʦǵӸˡʱҲǵ
Ԫ˵ͷ֮ͱϵԼ˫ۣ·һ㡣
ųƾ͸ں׵󣬳ԪڵʯңһСʯңʯҵȻʯӦǺƽʱĵط
ú󣬺Ҳûͳƶ˵ʲôֱӾͿ
Ԫ¶Щӣڵʿʶľϡƽ˰ʱ䣬֮ͣ
ȻϲԷԸ񣬵ҲòΪԷԸ񣬰Ľ⣬Էȴǽļϸ£Ԫ£һЩڵ֪ʶƶ˼ʶ
ԷˣҲûͣ¾͸˿
صԼԺ·ϣƲԾ뵽ܼʹûǣƺҲ
Цһ£ƲЩûõ飬ȫصԼԺ󣬳ƿʼ享׽Щڵ֪ʶѡ񹦷飬׼ȥѡ


115 
λڳɽжΣһĲߵĶ¥ĽưΧţһʿء
ߺˣƿĴʱͱͻȻڴǰλڵʿס˽Ųͬʱƻоס壬Щסʱв˺Σյĸо
֪ЩȻŵĿزˣҲڵʿΪ߳࣬ҪȻкΣյĸо
ֻѡ񹦷Գûκη壬һһ㣬µӣ˴ѡ񹦷˵ţһԪдֵƵɳǰλڵӼȥ
ƣһڵзһ˲Ľƣһ㣬ץС
ȷʵϵơһϵƣڵĵӵ˵ͷ˵
Ȼȷƣڵĵȴûд򿪽óƽֽŶԳƺȻȷˣʦܰӹǼһ¡
˶ԷĻƴӴƣ˹ȥ
ڵĵڴȷ˳Ƶƺ󣬶һֱûжһڵӵ˵ͷ
ڶڵӵ˫ڿһûŰŲƴʱһУһһͨͨ˽֮ϡ
ˣһ߽˽֮С
λʦ֡˽ƣƶصڵʩһ˵
ʦܲض񡣡һڵ˵ʦպá˵ŽƵƵ˹
ڳƽӹƺ󣬵һڵֽ˵ʦܸסǵĽŲǧҪ̤ʦӦ֪ġ
ʦַġڵӵĻһݣԼעڶ󣬲˿и
һ·ңǰǰ󣬴֮󣬳ڸڵӽ˲֮С
󣬶˳һ䡰в׵һ¥ġϡ󣬾˳ȥ
˼󣬳˲һ¥
һ¥һĴõĹɫ㣬аڷһŲӣӺһһƳɫӵߡ
ĲԶĵϣһɢźڹķо󷨵ĳƣһϳˣǾȻǴͷ
ٿһ¥ûͨ¥¥ݣ֪⴫ȻǴ͵¥֮á
ϡֻɨһһ¥󣬳ߵ˳ǰĺ
ںϣƸ޷оԷǺΪӶԷϴЩѹֵĸоԷӦǽᵤڵǿߡΪѹֵĸоʦԪо
ԽᵤڵǿߣȻǲҵˡ
ڳƽһ¥һֱ˫ֱۣƹ˵֮۾˳һºʵǺ£
ϣµӣձǽ͡ƻش
£ԭϹµĵӡĵͷȻЦһ£͵ˡ
˵ʲôΪ˵˵ǼֻпΣԼʹڵǿҲûԷ˵ʲô
ûʲôҡҡͷĵ˶٣ֽŵҪѡ񹦷ԴĴͷ͵¥ȥѡڴСӵĿӶԷƷʯͷ󡣡
˵ţֶųӳһƣÿнƱͨƻãסֻʹһΣʹѡҲڶơҪԽǰйعĽܺúоһ£ǧҪѡҪ֪ǹϵԺǵ
Ӽסˡƽӹƣ˵ͷ˵
ȥɡ˵仰Ͼͱ۾κε
ǡȻϱ۾ƹʩһŴ˹ȥ
ߵͷУƹȻ˴ССĿӶȡƷʯӶ֮к󣬷ʱһʼԶת
ţվڷеĳֻоԼ۾һڣԴһѣٴ˫۵ʱȴѾ˶¥
Ķ¥һ¥һʮֵĴһŵܣܵǽ֮ϡÿ棬ȫǸʽһᡣЩᶼƯ֮УһĻšÿĻ֮ϣһСͷֽţǹ׭֡Ȼǹ׭ֵķֽžйعĽܡ


116 ŷѩ
һŵ֮ܺ⣬ڲĶ¥óΪȵǣȻһ˵Ӱ
һλ콣ŵŮӣݾɫɢƮʣȴǳҩ԰һģΪ齣ӵŷѩ
ŷѩƲЦһ£Ȼ뵽Լпܻ콣ŷѩ鷢ľȻ֮죬ɺϵǻڲСԷɢʿеѹȻԷҲɹ˴ѡ񹦷ġ
һߵŷѩڿǳʱһֱɫĽӴ˿ҲǲһҲ󲻵˾Ȼҩ԰а֮ǸɢޣҶԷҲɹˡ
ŷѣû뵽ּˡˣȻװʶԳֻӲͷƤȿ˵
ʱŷѩѾָһ䣬ų˵콣ŵĵӣȻɫ䣬ŷѩȴҲһ˿ĺ棬ڲͳʹƢҲǾȵĺܡ
Ƶ˵ͷ˵
ǰû콣м㡣ŷѩ˵ȴʳԼеʡ
ǰ콣аŵӣɹŰ콣ųΪŵӡƽ͵
ŷѩһ˿ȻĬƬ̣Ȼ˵Ҳɡ
ŷѩĻƿЦ£ûиоκε⣬˵ȷʵֻǵҩ԰ֵطȲ²ƭŷѵġ˶٣ƽŵµʵгơ
ƵĻشŷѩûκķӦҩ԰СĽҲҲˣϾ˵̽ɾΣˣοŵӡ˵ȻҲ콣ŵĵӣŷѵĳƺͲˣԳƺΪŷʦ㡣
ʦ㣿ȴֵһ㶡
ǰΪ콣ŵĴӣȻɹˣΪҲͬǰŹ棬㻹ӦóƺΪŷʦġŷѩɫ
ŷʦ㡣ƺںʦʦ֣ƲûʲôֻһƺһŹ涨
ŷѩ˵ͷȻҲ˵ʲôֻתȥ˹ĻŵйعĽܡ
ŷѩ˵Ҳûڣһǽǰ˹ȥ
ڳƸĶߺȻִŷѩʦģҩ԰ǲ˵ȥġŷѩ֪Գŵӵݣȴʵǿȫҩ԰ҩɹȻͨʿ԰쵽ģ֪˳ƵܣֳƵʲôԲ˵
Ҳŷѩ˼ŷʦˣҩ԰ʦ˶٣ֽ˵ϾҵʱֻŵӣȻɹ֪»𼫴ķ粨ҵϣŷʦΪұܣòҪἰ
ʵڷ粨Ƶ£ϾһŵӳɹΪ콣ŵŵѾ˾ˡʵͼǵΪŵȴʵǿҳɹҩ԰ҩϢĻҪ鷳ϾһʲõŵʵȴǿȻ뵽Ӧʲôϻҩ԰ùҩʹ˿ʲôҲûУҲǿڵӵĿӵġ
Ҫ֪콣ŵڵӿǼģʵɲǿȻв׼ͬŵӳֵŹ棬˭Ҳ˵׼ᷢʲô
סŷѩĿ˳һۺ󣬳ŵȻŷѩ˳Բģȴû˵ʲôֱӴӦ
ŷѩĻҲеһ˿ģȻϴ˴ΣŷѩҲֻӴΣӶԷԸ񣬳Ҳ¿ŷѩһթˣȻԷŵˣȻҲ˵ȥ
ֻҪŷѩ˵ԪҲǲ˵ģʹа֮λʦܽҩ԰˵ȥԷȴ֪ʵҲ֪ʲôҩʱȫ˵ԼֻǽһüҩӶȥʱʹ˻ɣҲֻǻɶѡ
ŷѩɾҲ˵ʲôˣѡ˹
ȻЩɻŷѩ̬ȣڲ󣬳Ҳû룬Ҳʼѡ˹
ʱԺȴƼСӣλŷŮ˶㣬Ƕ˼ˡȻڳƵԺƼܹоߵġ
ȻƼĵ٩һ㶣ĬĬ˵ʲô˼㲻Ҫˡ
Ȼ壬˶٣Ѿ꣬һǾԲῴġƼԻųơ
ô˵ҶŵġƵĵ
ߣ㲻ҲգˣĪҪ˵ûѹ㡣Ƽһ˵
ƼĻȴûᡣ
һȤƼҲ˵ʲô·ʧ˰㡣
ʵŷѩ̬֮ˣȴΪΣʱû֣ڳƵĹ۸в̬ȲŻˡһˣŷѩǾԲ̬ȵģһ˵˶ĻҪ֪ƽʱһȽĮˣ󲿷ֵʱ䶼ϣＫ١

ɨһйعĽܺ󣬳Ʒ֣еĹǽֻһСĹһǸĹ֮ûʲôĹֶΡóƲЩȣһ콣žԽ֮ɽ磬ǽҲȻ
ˮһ𽣾ƽľһĽĳۻҡ
Щǿ󣬱硶ˮʱԸٵؼˮ⣬һΪطʹγһĿռ䣬Ƶ˵Լɽ͵˶գиʴЧʿʵԽǿЧҲԽǿ
һ𽣾𡱣˻ƻǿɷٻٷԵʱǸ齣ϣЧ
ԵԽ⣬Ч
ƽԵĴ͸⣬ĺܡ
ľСľֶصķľһɻûľΧˣȻ;ľһȣνһһϡ
ЩǿĶطĽóƿǴ۽硣
ڿЩǿĽ֮⣬ƻġ׽ľ׽ֻ㣬Ҳûκθ
óƳԾǣ׽ȻǴҩ԰еõĹʿĹȻȱûиκηȶЧȴǼãǹʿķ콣Ž¼˲С
ȻȣҲûɵ׼ѡ׽ϾǲȱģʦԪҲ˵ʺ
Գֻ΢£ͼĽܡ
ܳһʱȥ󣬲еĹƶԵĿһ¡Ϊг˽ʣȴǿѡԵκһֹ
ΪǰϰķʱѡǻԷԽҲ׼ѡԽһ󣬳϶ˡһ𽣾
ʵ⡶һ𽣾ǻԽĹΪôѣϸʮǿġ𡱣ԳƲѡŽ
ȡӸƣƶŰšһ𽣾ĹĻһʱһڹз˹Ļһ֮󣬹Ļʱѿһӡ
ˣֶżšһ𽣾һ㣬ʱͷɵ˳ƵУ֮ĻԶĺ


117 һ𽣾
Ժеʶһʱ̽е֮Уйһ𽣾Ϣ˳ųƵʶӿ˳ƵԺ
ʱȻѾɹʶ֮Ѿ֮ǰǿ˼࣬Ϊһ𽣾ʵ٣˰յʱ󣬳ƲŽһ𽣾ȫ˸ɾ
ʱƷ֣һ𽣾һ㣬ǰӦڵС硰ǰڡڡڡӦŽᵤڵС磬Ҳǰڡںͺڡ
һ𽣾Ȼ㣬еȴֻǰݣйغֻǼһ£ȴǲûм¼
֪ȻйعĽû˵ǲȱģôŹӦȫģʱһ𽣾ȴ˺ݣȻⲢ콣ŵʿأһʲôԭŻᵼˡ
ŷʦ㣬֪ѡһ𽣾ΪֻڵݣᵤڵȴȫȻûἰƶҲŷѩʵŷѩһֱ콣УʱɵĴӣƹƶԷӦ֪ȫԭ
Ƶʻŷѩתһ£˵ڲĶ¥бղصĹֻݡҪú̵ĹҪΪһ׺ܱ衣
£ԭƵ˵ͷʾ֪
ŷѩ˵Ļ˼һ£ʱף֮ôΪ˷ֹĵ뿪ɣϾһΪĵӣҪġǽµ˸֣ԷȴȻ뿪˵Ȼһʧ
̵ĹɵУȴ൱ڱס˵ӡ
Ͼе뿪ɣֻѰȲ˵ʵĹôѰҵĵġѰҵˣҲŲС鷳ġ
Ҫ֪ʱʿķŨ񡢾̶ȵĲ֮ͬ⣬ûʲôһĵطڸĲͬʿķҲʼԡ磬ǳһ𽣾ͻлԣյЧÿĴԵķԳһȫͬġ
ҪתҪڵķתԵķȴҪķѺܳʱ䣬ǰɵطҲǲõġֻ¹ķҪʱ䣬Գ˱룬ʿתĹ˹Ҳͱסµĵӡ
˱ƵӣΪȫԵʣЧķֹ˹ʧ
Ҫ׻ȡֿԱ֤ɵ棬ϾһʿҪԴģʿҪԴǼģ˶ֻ֪ȡ֪رʹɿͨеȷлԴҲǾԲõġ
ݹ׻ȡȴǼؽ⣬֤ɵ档
˵ȴһһõĺð취
뵽ˣƵɫȻһȴһ˵һϢԼɣõɵԴӶΪһЩףƲûоʲôԣȻҪȡȻҲҪ
ΪףȴԸڹܵɵơȻǰһֱ콣ŵаڿ󣬵콣ųƲûʲôУʲô飬ƿһЩʼͱйеĵһΪɸʲôΣԼĻǾԻ·ġ
һ𽣾ʹҪ·Ҳ뿪뿪ˡ
ʱȱٹԵ޲ȴѵľ֮С
˼£ƾôʱ콣õѡ񣬱ϾʱҪ콣ŵԴͱӻԲ򲻵뿪ģڹҲֻԼȥҿʵҲҲֻѡһ𽣾ԺʲôΣյ飬Ҳֻܵʱ˵ˡ
Щ˼ֻһ˲֮ɵģŷѩȴǲûзֳƵ쳣
شŷѩѾѡԼҪĹֻȡһǰϸƵһһƣֹĹĻһٺȡ˹ĻеĹ
Ȼõ˹ơŷѩһʱĴ˹ȥȡƷʯ봫󣬶»ص˲һ¥Ĵ
˺˫۵ĺϽ̸˼֮󣬸һǣ뿪һ¥
ڴ⣬ǰشŵڵơŷѩһͬǲһ㶣ܿͻָϾһѡ깦ҲǺġ
ڴδԽĽ֮󣬳ƶڳ˲֮⡣


118 Թ
˲󣬳ƺŷѩһͬǰƬ̣׼ͶԷǷԼԺ䣬ʱһӰԶٵļ˶˵ǰ
ŷʦ㡣ǶŷѩĿɨʱɫʱһѿڶ㣡
һ۾ϳǰҩ԰һλ콣ŵĵӣʱԷȻڵΪûȴƺŷѩΪŷʦ㣬⵹óЩ⣬Ҫ֪콣ſΪ۱֣Է˳ƺȻǲԵġϾ콣ţЩ²ضԷӦʲôԭˡ
˳ƶԴҲû˵ʲôҲûڶԷȵķӦֻĵ˵ͷǡ
ȻڶԷľȵķӦ⣬ȴԼһ֮ͬʱҩ԰콣ŵˡһ뵽ӿŷѩİĽߣ׷ԼҲˡ
ʦܣʲôôһŷѩֹⶰޱʵ
ʱֹⶰҲӾлָ˹ŷѩ˵ŷʦһ¹ϵһЩ顣
ֻǸոѣϵ鶮ò࣬ʦܻ̺ʦ֣ʦΪ׵ŷѩ˵
ŷѩĻȻɫ糣ȴһŷѩĻȻֵӦúʦʲôһĹϵ
ʦ˵Цˣʦϵ츳ɹôܻòأֹⶰ΢΢һЦ˵
ʦܣ㲻ö˵ˣ˵ò࣬ǶòࡣֹⶰҪ˵ŷѩֱӾܾ
ֹⶰŷѩԸȻвʣȴûм˵ʲô
飬ֹⶰҲû뿪˿˵ŷʦ㣬֪λôҲ콣ţ
ֹⶰʻŷѩĿת˳ƣȴûнʲô˼
ˣֻԼڵ³ƣհ콣Ųá
£ԭˡֹⶰ˵ͷ˵ֹⶰʦˡ˵ǼȴǾվʲôҲûС
ʦܡԷģһ˿ϲûбֳ
ʦܣҺͳʦܻҪͲͣˡڳ˵껰һԵŷѩȻڵ˵һԶȥ
֪ŷѩɣϾոնԷӦҩ԰飬Ȼ飬ƻʲôҲû˵͸ŷѩɳ۶ȥ
ڳƺŷѩԺֹⶰɫʱ൱ѿղһֱǿţʱȴǲˡ
ǰŷѩľܾȻоЩѿϾһֱŷѩԸˣҲûʲôǳоǲãŷѩԸ䵭һЩŮ⣬һֱǶеӰĽ׷ǲᡣ
ҩ԰͸оŷѩԴ̬ȵĲͬΪֻɺϣԷȻ콣ţŷѩȻͶԷһȴֹⶰҲܲˡĽŷѩѾʱˣ츳ڵŷѩȴֻкԼʡ
ţڳֹⶰԽĿ˳ۣԷѾڵʿȻҲԶˣг׼ȵһ¶Էپ֮öԷԶŷѩ
ֹⶰҲͣɳ۶ȥ˳ơ
Ʋֹ֪ⶰѾ׼ԸΪֹⶰܺʦʲôϵ˿ŷѩֹ̽ⶰŷʦ㣬֪ʦλʦ¡
ŷѩ˳һۣ˵ʦ콣Žᵤϵĺ󱲵ӣһֱš˴δҩ԰аȻأѾΪûʮ۷壬Ŀǰûֻʱ⣬ڵʿֻƽơŷѩȴ˳Ƶ˼
ԭû뵽ֹⶰȻʦĺ󱲵ӡ
õҪ֪Ϣƶŷѩ˵ŷʦ㣬׼ȥоһѡĹԾͲʦˡ
ŷѩ˵ͷ
£Ʒɳ۵һԼԺڵķ
һʱ䣬ƾͻصԼԺ䣬һ𽣾˿̳ǲģּһŹ׼ȥ·һˣûкʵĹ
ڳƻصԼԺʱֹⶰʱѾԪڵĶ˽ƺͱ˽ȥ
˶ݼԪֹⶰ˵ԼҪ̺йΪԪȻûκԥĴӦֹⶰ
ֹⶰ˺׾סʯҡ


119 в
ʦ֣˵һӣֹⶰʵ
ʦһгƵӡ׵ͷش
֪λʦǸʲôˣǰû˵нֵ˰ֹⶰװʵ
ʦ콣ŸаĵӣΪɹųΪ콣ŵŵӣŰŵʦ¡ײֹⶰΪϵĺ󱲣СϵĶ֮УҲһ̷ֱߣֹⶰĹϵȴǼãֳһ㡣
˵ǰȻŵӣȴֹⶰһϲŵ츳϶ǺܺãӦҲûʲôϾҪĻͳΪŵˡ
û츳ûֹⶰǰڳƵļɵȴǵȻ޴档
ŵӣɹģڳһŵɹֹⶰЩġ
ʦðսҩ԰һ˼ҩӶȡɹ˵
׵Ļȴֹⶰҩ԰а֮ص飬ŷѩϽҩУа֮Ǽҩ콣·ϼصĲͬΪŷѩ˵ǰƽһλѣֹⶰΪǶƽˣҲûʲô
ȴȫô£Ϊŵӣʵ϶ǿܰŷѩƳƣ϶ŷѩ˴󲿷Ƴ˽ƣ֮ȴָ˳ҩóɹ
뵽ˣֹⶰŭȴǲסڷڡ
ȻΪһΪֱˣʲô϶ǲԸƵģֹⶰֻţԳ˿
˵˳Ƶ飬ʵʦܣĴ⣿
ʵֹⶰ˴ֻѯʳƵ飬ûʲô⣬ɲʵ˵ֻʺס
˺óһʱֹⶰ߳˶
˶ֹⶰֱƵԺ䡣Ȼûʲôɵģȴ׼ֱöԷԶŷѩƾΪϺ󱲵ӵݣԷӦû֪
ʱԼԺϤ֮һЩȻоԺĽƱ˴ˡ
򿪽ƺ˾ȻֹⶰȴЩ⣬֪Էʲô顣
Ȼ̫ϲԷƻǽԷӭԼԺ֮С
֪ʦʲô飿Ⱥ󣬳΢Цʵ
˴һ顣Ϊ˴Ǿƣжڳƿ˵Щɺޣֹⶰûгƺʦ֣ЩƵ˵
ֹⶰ˵Ҳϵ΢ЦȻкǲϲʵʦҪʲô飿֮ǰƵȴЩ䵭
ԺԶԶ뿪ŷʦ㣬Ļ˵ֹⶰֻЦ˼£ȴû˵ȥҪ˼ȴǲԶ
ԷĻҲ֪ԷΪΣ콣鷳ȴ뾹鷳ֹⶰĽ͵ĳʵŷʦ㲢졣
Ҳ첻죬ֻҪԶŷʦͶˡֹⶰ
ԷԼĽͣв̾˿ʿԡջˮеĺܡֹⶰƽĵǷԶŷʦ㣬ǳĳɣȴǲʦܲˡ
˳ƵĻػֹⶰɫǳ˵ááãɲҪڡãԿֹⶰʱ鵽׶ӵʲô̶ȡ
ʦ㡣ûֹⶰĻһͿ͵ơ
ߣֹⶰһ¶Ŀ˳Ƽۣ֮뿪ˡ
Է뿪ʱӣ֪Լǳ׵ԷˣвûκεĻ⣬ŷѩѾͶԷˣԷţҲûκΰ취ȻԴһֱСĽĺܣⲢڱ˵вίȫⲢԸ
Ҳ˵Էʱֻһڵʿʦϵĺ󱲵ӣ飬ҲӦ˲콣űǡ
Ӹղŵ鿴ֹⶰȻԼ⣬Ӧò֪ҲԷ
ϲԷֹⶰ󱲣Ҳ֪ԷʲôӣֻζԴϾʲãϲûн䵱״ӣֹⶰڣ̬֮ȿ֪
ţȴǾס콣ŵԺвһһõѡ
ţһͷȻ˳ƵԺУϽҲʹаһʿаһˮܴĵطӦòʿȫԽ񣬵ɣԲþס콣УԶˣصʱ鷳Ӧûˡ
£˾


120 
ȻˣƵҲû飬ԼԺ䣬ڵ¥˹ȥ
һع򣬳ƾǰ¥дֵ˶ң˽ȥ
콣ŵܴ󣬱Ȳһ¥Ҫ࣬¥ڰΣһڵʿȻЩڵʿǽӴЩ콣Ѱĵӵġ
ʱȴȡĵӣǶڵΪԳλʿһ˲Сɧʦʺ˷
ĵصͷһ֮ǰһλڵʦ壬վǰڵӣܿľΪóλá
ʦ塣Ӵڵӹĺ
ƵӦ
֪ʦ񡣡ڵʳơ
񡣡ƻش
ʦԵȡڵ˵һ󣬾ͿʼĴз
ƬڵӾȡʮö˳Ƶǰ˵ʦ壬ЩǼʦ鿴
Ƶ˵ͷһöʶʼ鿴
Ҫɫʮ꣬ʮƷʯ
Ҫ滢ëƤһţʮƷʯ
ҪˮʯһţʮƷʯ

ϵ콣ŵʿģ廨ţͬ
̽һ򣬳Ʋûм̽ȥڵĵӣҼǵаȱһʿ֪Ƿ񡣡
ȷʵôһ񣬲֪Ƿ˽ȡ̽һ¡ڵĵ˵䣬ȡһɢŻƹᣬȻʼ³˼
ᲢûʲôķӦڵӶų˵ʦ壬񻹲˽ȡ
Ҿͽȡ񡣡ƴӴȡԼƣڵĵ˵
ǡ˵ţڵʱһƹðӵ˳Ƶϡ
һṦ󣬻ƹɢ˿ƽƺڵ˵ʦ壬Ѿȡϡͬʱڵӻȡһհ׵һʩ󣬵ݸ˳ƣûйϢ
ĵ˵ͷ뿪
ߵͬʱʶҲ鿴ݡԭаҪڵʿڿдʱ䣬ʱʿͲҪˣһԵõÿƷʯĽ
ȻʱЩ̣лǺġ
񣬳Ʋû뿪콣ţסĵطɳ۶ȥ
Ȼ֪ôʲô˼ԷϾûʲôв飬Գƴʱݷøлһ֮뿪콣š
ľɷԺ䣬ԼٳĶ˶ǰƾͱӭ˽ȥ
ʦܽôпհݷΪְЦŶԳƵ
ΪϾҪ뿪콣ˣ֮û˻ᣬԽʦִУлʦ֮ǰԳƵİ˵ųƶ蹪һʾл
ʦҪˣֻһСæˣʹûҵĴ죬ʦҲܰ콣ŵġƵĻһ㶣ȻϾͻָ˵ֻǣ֪ʦ˵뿪콣ʲô˼
˵⻹ʦйأΪʦֽаȻҲȱһλʿҿܲͽݷʦֺҾҪǰаˡЦ˵
ԭһȻĵʦܲŰ콣ŲãôڴҪаأ
ҿ˹δһаҲǸ൱ĵطʯҲܶࡣȻ˵ԭ򣬶˵
˳ƵĻ˵ͷҲٶʣǺͳƽ̸顣
˲ʱ˵һЩɽļţϵһЩ顣Ϊ˲ٵ飬Գ֪Ҳǲ١ΪսڣԴ󲿷˵
һʱȥ󣬳ƶ˵ʦ֣ҾͲټ߶ˡ
˵ʦܻĻһҪٵˡ
һӦ

ɳڸ߿֮УŸղźĽ̸Էһǰ飬ȴǲûиоԷʲô˼Ҳ֪Էʲô˼Ҳô׵ıֳ
ܶԷʲô˼ʱҪ뿪콣ˣҲûʲôϵˣţҲٶ˼аķɳ˹ȥ콣ѾûʲôˣҲûͣ


121 ʿ
ΪûͬУڳ콣ŵΧ󣬳ƾʹ˷з󡣶ٶȾǼ죬˿ֽ̳׵ڣٶȸ˼֡ǳȥ˰αװͺǺùһ㣬ʵó˰ٶȵĸо
һ·䵽аΧֿͣĽƺ󣬳ĻϴǸΪͨڵӡ
ΪѾһΣ֪˳ƵݣǵӵΪĽӭ˽
аƾڴ˵صʿƾסĵط˹ȥ׼Ȱݷһ¶Էȥݷһλʿ١
ųԶȥıӰӭĵ¶˼临ӵɫһ˿塢һ˿Ľһ˿ʵ
ǵӵ֮Ի˸ӣȴȫΪƴʱѾڵʿҪ֪Ϊ콣ŵŵӣʲõͻƵڵĿܣ˵ǼûУԶԴҲֻʱһ°ˡ
Ȼ뵽ǣаȻһʵɹˣβ塢Ľأ
Ҳ˵аŵӶӵ
Դ˳Ȼǲ֪ģ˿ѾӭԼסԺ䣬ɺϵǣʱҲƵԺ֮Уȴʡ˳ȥݷóٵĹ
ʦܲӦ콣ôôаˣƿųʵ
ǺǣнаʿŻص˴˵ء΢΢һЦش
ʦΪβ콣أҪ֪ʼɽᵤڳϵָ㣬ࡣϢʱһҲЩȵʵ
ǰҲһԸ͵
ҵʱȽϲͻƵǼĽңָ֮ҲࡣǰһֱаĽҲŽ񡣡ƽ͵
ʵʦѡ˵ҲҪ֪ɵĽڴ˵ҲŲջġ˵Цһ˵
ʦ˵ѵǾƵʶԷҪ˵ʲô
ϽɵľǻһСֵģһСȻ࣬ƽֵҲٿƷʯٿƷʯʿ˵ҲһСĿˡڳƲµٲûκ⣬˵ʦܵǷݵʱȻ˷ϡ
ǺǡƵ¶һ˿ϲɫ⵹ǳƼװȻٿʯڳǰ˵࣬ڴʱ˵ȴǼ䲻ջˣԴ幫Ƽ뵽ԺкһֱҺͳɿʯʯȴǱȽȱġ
ų˾Ϳʼ̸۵һʱϣ
̸Ƭ֮ȡһŴ¼ԼĻȻ׳ԼԺ䡣
һʱ䣬ִڵλִ£ͬʮλСִ³ƵԺ֮⡣
ЩеʶƣеĲʶƣһģڵ֪ƳΪ˴˵صʿϢǸӵúܡ
ƲûйЩ鸴񣬽˳ƺͷԸЩ뿪ˡ
̸˻󣬳ƺͳپ͸ˡ
ƻصԼǰǸԺ䣬סԺ䡣
ڳԺʱйаʿϢѾ˿˶Ǿ֡
Դ˳Ʋ֪ʱڼϵĺõ
ʦ塣ɫЩӵĿų˵
ʦֲˣǰĽ飬ʦֵƵĺá˵
ʦѾڵʿʦƺĳ򲻸ҵġȻ˵ԱǰĹ
ʦ֣ѵ㻹ĳΪˣǾͰǰĳƺ֣ص˵˳ȻˣϵܺãŻ˵
ĳдˣǰĳǲ˽еġƻǰʱһһ˵
˵ʵȻ֪ʦǳʦϢҼΪȣû뵽ʦѾ˹ȻĶмƵ벻ƾȻڼ̵ʱ֮ھɹ
ҲǾ֮Žɹġ뵽Լҩ԰ΣգƸ̾˵˵ųƴӴȡһƿݸ
ɻĴ򿪴ƿԾ˵
ҸʦֵġƿڵȻһöļ۸񼫸ߣϾѾɹûʲôˣʹע⽫ʣµΪչ˺ϵĺõ
ƵĻ𾪵ĺܣȻҪ˵ʦʵ̫أĳգʦܻǽջذɡ
ķӦóƺοѴ⡣һȰο֮
Ŷ̸ֽһŸ˿
ߺ󣬳֮ϣʼ˼֮Ĵ㣬ʱҪĻһĹԳȴǴȥһ·УܲѰҵһŹ


122 
ѰҹͬʱҲ׼Լҩ԰лõƷʹµĸһ£һĹ۸϶ͣοҪΪ幫ƼѰҸޣ޵Ҫ̣ûôʱ䣬ҲܻôʱȥѰңֻܽʯʿѰҡ
;Ҫ൱Ƶʯ⻹Ҫʱֲܺϳɿʯʯֲ࣬ҲֻܷϵƷ
˵Դҩ԰зغ󣬳ƾһֱæ飬ûкúԼսƷ
뵽⣬ƾͽԼõսƷȡ˳޴ȴʮ
а֮ȥڵϵĴУƷƷͼƷƷҲᣬƷпɣرԳҲû䶼˳۵Ʒ
޴޵ǲ٣ĶѾڵԿʱȥˣʣµȻȴ˲١Ȼˣȴûۣ֮Ķ˵޳ʱ㲻þͻᱻڷˣʱ˵鷳ҳڴлʹ޵һЩȴ׼ԼƽʱޣԺҲǶ
ƼĴжֻ࣬ʮݼߵĻβݣһŷƿ
Ȼ࣬ȴóƺǾϲŷǵĿƳƵƿжװͬһֵҩƲûϳʲôҩӵҩȻʲô֮ĵҩӦʲôЧĵҩ
ʣµľǳƴԴʿϻõƷҪǺɫɽηصĺɫԲһ£ĥ̷һЩķһЩҵĶ
жйʯǧƷʯóһϲǧǸСĿˡ
ʯʣµĶУֻ׼ƼϵĶԴʿϵļķ£׼ȫۣһϴǿĸӦٿƷʯ룬ȴ㹻ʹһʱˡ
Ʒ󣬵ȵڶ峿ƾ·и˹ȥ
Ϊֵܶ࣬ҲͣԼѾڵǿߣԳεûСĵҼ̽·еĶС
Ҳһ̣̲ͨͬǣľӪȴӪ
֪Լ۵ƷֵͣȫȻᱻгȡһЩ棬ɽ֮ȴܵõʯҲΪˣƲѡ˶С
˶УۼС˺ܿͽӭһװεΪķ֮У֮һλʮΪŮʿӴ˳ơ
ÿճ붫еʿ࣬ԼŮʿȻʵ֪ǰҪʲô
ŮʿĻƲû˵ʲôֱӴӴȡҪ۵Ʒ
ϵƷƷһڶŮʿȻЩȣڶмĶˣҲûʲô˵ǸǰҶÿһεĴֻƷǼƷܹĿǰҪȵˡ
ȻЩ⣬ƻǽĶ˻
ǰ龫ԵĺɫʯŮʿŵ
ЦЦĿŮʿûнʲôǾš
ǰûӦŮʿһ˿ãֺһ䡣Ϊеˣȴǲ³ơ
ȷǾŮʿķӦƶǿһ䡣
ƵĻŮʿɫһ˿֮ɫȻ´ǿʯȴǷ˶ߣ̲סʯжоȵĵѵĸ
ǰ׾ˡȷǰʯĸŮʿųƱǸ˵Ҫ֪ǶеĹأƷ̬ȲѣǳƷʿ飬ҪвСĳͷġ
ȴûкͶԷһʶ˼
ˣŮʿһƷպãȡһƵݸ˳ƣ˵ǰǲμƣǰֻҪʾС˿ԻᱻӭĴ
Ƶ˵ͷȻŮʿĹ߳˶С
ľʵϣвٵʱ䣬Գ˶Уƾ׼ȥ۷̿ѰһºԼķ
ƳŶеţһξһҹģǺܴľӪ̣Ȼģĵ̷һЩҲǾԣԳƵ˽ȥ


123 
̵ܵһʿƽӭ˵֪ǰҪʲô
ĹƵʵ
ĹȻеģֻǲ֪ǰҪǺԵĹʲôҪ󣿡һǰʿ򹦷ģʿһϲʿĹȻǴ⣬¶Ц˵
˽ԵĹĶԡƻشȻһ£ֽŵҪôǿߵĲεĹȻҲҪ̫
ǰԵȡȻЩΪΪʲôҪԵĹʿûпʳ
Ƶ˵ͷ˵ڽӴ֮ϡ
ˣһԵСֽ˲ˮƷĵȴ
һʱ䣬ʿһ˳ƵĶ֮Ӵͳ˲ٵ򣬷ǰϣ˵ǰǰҪѰҳйǰ鿴
һö򣬳ƿʼ鿴ֻйϢĽܣڹһ֪طˣҪܿݣҲͲùˡ
мصһŽˮԹֻڵжطһԻûԻ֣öʧȥжķǲ
ַ֪ͬʱ׶ҲܴԷӰĻжʱĺɾԤˡ
ţƽؾ˻ȥһö
ڶöصһŽС淨ĹŹǿᵤڣصķֻķʽû޵󹥻乥ȴô
öῴƲûҵԼĹֻ̫ڣ⻹һ𽣾ء
ڳ׼һֹۿʱһöѹһµע⣬ļعͬöֻɫûɢϸ΢ĹâǲۣȴһֹӵϢûǹӣûƵĸо
Ȼöֻһ˲Ĺ򣬵һ㶵ɫȴһֱעʿˣ˳ųƵĿ⣬ʿҲöɫ
ǰʵڱǸĺܣһʱע⾹Ȼöûõ˳ʿŻɫ򣬿ڶԳ˵
ûãЩɻʵΪöӦüʲôĹϾĸоء
ʿЦһ˵öǰչģһʿҩ԰еõġ
ҩ԰ʿĻЩȵʵ
ȷʵҩ԰ᵽҩ԰ʿһ壬˵ҩ԰̾뵽˹ʿȻʿ˵ö֪ʲôԭ򣬾Ȼ޷ʱһǽչˡ
չ֮ʹ취˺߽ܶʿҲûа취򿪣˼ʹž춯صĹҲûκõġʿЩԹ˵Ȼöʧ˲ٵʯ
ʿĽóЩ⣬û뵽ûá
Ȼʿ˵޷򿪣ƻǺĽöɫС
ʿҲû˵ʲôʿöǴҩ԰лõģоǲ֮ûκһʿܹ浽׼صĵʲôݡ
ɫ֮󣬳ƶʱоһϤĲȴһɫûκεĸı䡣
оһᣬƽϣװһ˿ʧΪûпеݲ˵ģʿҲûио⣬ܶʿ֮ӡ
ʵƴ˿ȴǼΪȵģΪڻɫоǹϤĲȻǺ׽ķͬͬͬԴ
ȻȲҪԼķеǺַӦҲ֪ʱʱװʧĽɫ˻ȥŲ鿴ĹȴǴ⽫õ֡
ַ˼Ź֮󣬳ѡΪĹ
ΪȻ׶ͬԣȻ۸񲻵ͣϵʯ㹻
ʿʯװ˵öɫҪûȥоһ£ֵ֪Σ
ǰ˵ЦˣȻǰҪоֱûȥˡһȲС룬ʿ΢Ц˵ڻɫΪ޷򿪣ʱҲ⡣
˵ʿ𣬵ݸ˳ơ
ӹ򣬳ĵ˵ͷȻʿĹ£̡߳


124 ľ׽
Ϊ˱ⲻҪ鷳һ̾ȥסһͨĵԺ䣬ԺеúŷĵĽɫ˳
򣬳ƴӵеһ˿˹ȥڳƵķһһʱʹ֮ϴƵǹɷ˸ɾ
оˣһϲǰЩļʹϵĲķͬͬԴķҲһãȴȫȻΪ˵ġ
Ƶתʼϵ
ųƷ룬ԭɫ۵򣬿ʼɢ˿˿⣬⿪ʼֻһ֮ɵķԽ࣬Ҳ𽥵ֱ࣬ȫС
⽫ȫסʱ򣬶ʱɫâʢɢӳҵĹâҲͬʱ࣡һ졣һգۺٿʱֻĵѾʧԭĻɫ򣬴˿ѾþӨ͸˿˿
ˣһʶʱ˹ȥԭʶȥ򣬴˿ȴȫ谭
Ƶʶ뵽ʱһϢҲ漴˳ƵԺ
һʱ䣬ƽдϢȫɺжʱ˿ϲ֮С
мصĲǱģǾ׽Ĺǰò콣ŵĲмĲȱͬоȻž׽
ƴ˿̲һιʿ˵ġ̤Ьٴȫѹ仰ĺ塣
׽Ĺһʮ㣬һ㹦㣬׽Ȼǿ֮ϾĹ
˿ֻ̳ܿڵݣϾкһʶ̽ⲻ
֪ʩһطֻеӦľſԿǸݣҪǿпȫݣҪû취Ҫ㽫ݻ٣ʲôҲò
Ȼʵ֮ʩչطǿ౶ʩչطĻҲǿԿеݵġ
Ȼ֮󾳽Щ棬Ҳ֪ԼȴҲûдۿ
£ƿʼоڵݡ
ľ׽ڵǴжطģһΪķԾ׽ķΪӣķʽ׹֣Ըڷɽ֮ϻķʽʹ֣ǿ
Ҫ֪ɽ磬Եķ˵ǿķ֮еĽԷǿ٣˾ʵʿʹ׹֮⣬ʿʹס
ôҲû뵽׽ĶطȻǿʹ׵ġ޹ִֺ׶֡
𹦷֣ǰľʱóЩˣ״ʹףôʲôأ
˼һҲû׾쵽״ʲôҲᣬ֮󣬾˼ҲȻܹ֪ġ
׽ڵݣ˶صķ֮⣬ŲķЩ䲻ôأǿ󣬵Ҳһֽ塱ķƾͼ⣬˷壬ԼķʹøӾɿĸǿ
ڵݶо󣬳ƶھ׽ǼģҲ׽ȻӾ׽϶һŶѶȻ֪֪ʣڵҪҩģѣҲôҪ˿֮ϾĹǿġ
ûл̫ʯͽ˹⣬ȴǼϲõģȻоһ¹ѾԺ˲̵ʱ䣬еѾҪʼˣֻ뿪Ժ䣬Ŷ˹ȥ
ΪһһεĴҪʼˣʱĶн֮ǰȴ˲٣ʿȥЩʿڵĴڣһЩᵤʿģڵʿȻҲУȴ٣ҲЩʿĺ󱲣д
ˣв߽̾УֻſڴżС˴ӭŲμˣԼƵݸһС˺󣬳С˵Ĵĵط
ĵطһȽϴĴаڷʮΣεǰһƽ̨ȻչʾƷĵطһ۵ĵطº󣬳ƵȴĿʼ


125 
ȻƽĴʱеʿѾܶ࣬ȴʿ½½߽Լһʱ󣬴ڵʮλѾҲûʿڽʱС潫Ź
һʱ䣬˿˿âʱӴɢˣһ㶣ȴǿƵĽһŵʿû˿⣬ȻѾԴ˾ռߡ
תһ룬ƾףӦΪ˱ƷĴʩܲǴţӦڽƵİ֮£뵽ˣҲͲٹעϾôʿڣȻǲܶԸʿġ
Źر֮󲻾ãһ£Ǹ̬ƽ̨֮ϣЦŶһʿ˵ӭλμǶÿ¾һεĴᣬƷһҶмԤ͵ļ۸ҪĵĵѣʮƷʯΪͼӼۣ۸ߵá
˶٣ֽ˵ǾƷĵѣڹƷƷм٣ҶУҶлԹʯĶ⳥Թھʹ˿ʼ
˵óһηͨƷԻӡȻͨƷȴǲ֮ԷԻֹ֣ʹ˲䴦״̬׸ʹֿܹҲᴦһѣ״̬֮Уʵ
ܵͬʱ̬߻΢һԻӣʱһ崫󣬳ֻоһȴʾ˷ĲȻڵΪ޹ϵϾ΢ʹûߵΪҲĵȫʹʱ
һʿо˷̬ߺԻӵͼ߰ƷʯǿԿʼˡ
߰ʮƷʯ̬߻һ䣬һڵʿ
˰ٿƷʯһʿ
˰ٶʮƷʯ

ŰʮƷʯһ۵ʿ˸߼֮󣬾Ҳû˼Ӽˡ
ûھۣ̬ߵԻӾĵĽȻƽ̨ߵһСʾһ£С˾ǰԻӣ˾ĵʿǰӹԷݹʯú󣬲ŽԻӽ˶ԷСֽʯߡ
¼ʯŽźƷһƷ¡
óķ£ƵϳԼõǼвɿЦһ£ƷԽǿǰҲʹżֵߣʿ⣬󲿷ֵʿȴŸںƷ
Ҳ֪ǷѵãƷ¿ͨƷܷ˵
߽󣬶ʱмʿʼƵƷԾŰٿƷʯļ۸һʿĵá
۸ƻǺģȻᱻгȡһЩΪķãɻСջ
ֽ˲ٷƵƷֱ𱻰ŵ˵Ʒ͵ڰ˼ƷʿһǧһٿƷʯһǧٿƷʯļ۸ˡ
ʮ֮󣬸̬˵ʿʹõģĵҩ鵤˵ݵķƲΪҩʮְݵƶɣҩǿ󡣴ƿһʮƵͼ߰ʮƷʯ
̬߽ܵľȻǾĵҩһĹ׽ҩȻҲҪˣʣȾͿ֪ˡ
֮ǰ͹עھĵҩ鵤һҩЧǿĵҩΪƷ鵤ҩѵãԷ鵤ȴԴһ࣬Ǽٳ֣һֺܿͻᱻ˹ߣû뵽Լ쾹Ȼˡ
£ƾ;鵤֣ûżۣǵȴٳ֣Ͼտʼ۲ûж塣
˰ٿƷʯ
˰ʮƷʯ
ŰٿƷʯ֮ǰʮͬƵһ֣⵽ڶʿķ۸һ·
ż۸۵Ҳ𽥵ļ٣۸һǧʮƷʯ۸ʱ򣬾۵ֻʣ
һǧһٿƷʯΨһһλŮʿ
һǧٿƷʯһλݵʿ˵
ʣµλʿ۸һǧٿ飬ȻвʣǷ˷鵤ľ
λŮʿ˿ҲЩᣬϾһǧٿƷʯɲСĿ˼ǲǼӼ۵ʱһƽһǧٿƷʯ
ȻǳƷģѾĹͷˡ


126 ı
ͻȻɱһˣܶʿЩȵĿųƣԴˣûκεķӦȻǸı顣
ڿƵһȺʿУһԼʮңź£Ϊʮ۷ʿȻһס
ôˣʯ㣿ʿһλ䳤Ϊ񣬵Դ˺ܶڵʿʵ
磬ҩ԰пΪʯĺʿ˵
ҩ԰УȷʯֳʯԾȵʵ
ԲȻֻǴҴҼһۣʱΪһλΪòڵһ𣬶Իһλеӵʬ壬ҵӡΪ̡ʯ˵
ڵĵӣʯʵ
ӦɢޣΪʱҼʱûдڵ·ΪڵĵȻӦˡʯ˵
ɢޣûĸɢǰһλӰʯЩɻ˵
磬˭ĵӣȻܹҩ԰аȫӦþ߱ٺöҩ԰Ҳ˲ҩ亰һǧٿƷʯûʲôӦҲΪ񡣶ָɹ㿴ǲǡʯ۾ɨɨƣ˵
λǰĵӣⲻ˻Щ鷳ʯһ˵
磬鷳ʲôȻû֪ɱģ㱻֪ˣʦʲôءųʯ·𿴵ʲô˫۷˵
áʯ˵ͷ˵ǲ¶һ˿΢Ц
ʯͷųƵʯ㣬Ҳ¶һ˿΢Ц
ʯʯֵܵĶԻȻǲ֪ģ˿ھš鵤
ۼ鵤Ҫ֣·ɱҧݵʿŭĿ˳һۣҧһǧһʮƷʯ
һǧİٿƷʯûκԥĺһǧİٿƷʯܵķΧ֮ڡ
鵤ļ۶ѾôߣһλĵŮʿҲ˹
ʿȻӼۣ֪ԼѾӼˣ޺޵Ŀ˳һֻۣܷ鵤ľġûھģ̬ߵѾľĽ׼õʯݸС˺󣬳ƽӹ˷鵤յԼĴ֮С
ţֿ̬ʼóһƷ
ʱţʼоƷ֣вƷóƺǿأ˼ΣΪ۸̫߲ò
Ʒĸ˲쳣ĻԼǿ׼ǧƷʯĿʼ̬ߺ
ĸڶʿʼһʱ䣬ĸļ۸͵ǧٿƷʯȻʱһλᵤڵĿˣǧ߰ٿƷʯȻ⻹ûĸļޣΪǽᵤʿۣļʿһͬĶ˾ģĸֻһοڵĽᵤʿˡ
ԴˣȻЩԹϾԷǽᵤڵʿɲ˵ʲôĸļ۸Ѿ󳬹ǰг۵ļ۸ԹǺġ
ĸ֮󣬸̬ʮƷ֮δ͵ͽˡ
˽ƵĴҲˣμʿʼʱƻʯûõ֣Ȼǲ뿪ˡ
С˵Ĵ£˵һεĽӴ˵Ļ䣬νӴĻϴεڵòŮʿ
ǰŮʿųЩĺ
Ƶ˵ͷûж˵ʲô
ˣŮʿҲûбֳʲô˵飬ǽŵǰ˴ڱмļƷһǧƷʯгȡ˶ٿƷʯΪķãõƷʯǧ˰ٿ飬ʯպá˵䣬Ůʿݹһ
ӹƵʶһɨǧ˰ٿƷʯһ鲻١Ȼȡ˶ٿƷʯΪķãõʯ֮͵ɶ˲١ĵ˵ͷ󣬳ƽ
ʯȻ׼ڴ˶Ŷȥ
һߣʯʯֵ󣬾ڶһطȴųƵĳ
˶УƲû뿪·УһҪûа죬ǾΪ幫ƼѰҸޡ
ȥѰҸǰ˼̣ǰ׼ĵģȴ˻ЩƷ˳ȥ֮ԲȵСᡣҪǲ鷳СҲʯ
Ʒ߽һҳ޵Ĵ̣׼ڴ˿һܷѰҵ幫ƼҪĸޡ


127 
ɽ磬޺ʵûʲôֱ֮ԳƺֻͬΪǱʿѱޣͬһʿ͹Բʾ֡
޷˵·һҳ޵̣ʤҲǳѡ̵ԭ򣬱ϾԽĻҵ޵ļԽ
޷һС˵ĴţһߺеƼŻ˿ƼҲһյĳĬϵĸ˵踽޵Ҫ
ʲô޲㸽ƿʵ
ΪұǱԣԸҲǱԣҸ޵ųķӦԸ޵뼫ǿſԣΪܹסΪʶûʮ۷岢ԷƵޡƼش
ǿԷƵޣȻңҲûУֻټԿɾͲô׵ˡҪ֪ԿˮԱԣôײģڼѶȿ֪뵽ˣƲв̾һ
ԵޣҼǵõҩ԰еʱ򣬲ûмʹùԵķ뵽ҩ԰ɫǶԵʱ龰ƺȻʵ
ߣСӣΪ˵Ѳɣҵʱ³ǸޱűıԶֻⷨªţԲŲ֪Ƽһ˵
£ԭƼ߳ҲΪ⣬˵һᾡȫѰҵڵ޵ġ
ʵƼҲǻᾡȫѰҵģϾȻѾЭ飬ҲûʲôΣգһʶԼԺУȴЩ޷ܵġ
ڳƺƼԻ䣬ΪڵʿȴǱС޷Ķ¥һλͬڵŮʿӴ
˶¥ƾֹͣ˺ƼĶԻйظ޵ȫС
ƺŮʿЦ˵λѺǴû޷ɣ
ȷʵǵһЦŻӦ
ǵѻԵطˡŮʿŵĿԼڵĵ̣Ȼŵ֪Ѵ˴Ҫʲôأ
ҪһֻǿԷƵıޡƽ޵Ҫ˵˳
ƵĻȴڵŮʿüͷһ壬˵Ե޷ûУǰ޵мֻҶΪ˵Ȼ໹ޣǷҪ
ˡҡҡͷȻͲ²⵽ûи޵ϢǲɸоЩʧ
޷Ӧÿ԰ʿѰްɡƿʵ
ҩȷʵԸʿҪʿѰޡҪʿԤȽҩһʯϾѰ޿ҪĵġŮʿش
ҪԤʯԤʯƲûо⡣
ԵҪҪԤٿƷʯŮʿ˵˶٣ѵһһҪ֪ûҵԤʯҩǲ᷵ġѰҵҲҪʿ⸶ʯ򡣵ȻҲصԤʯ޷ȥѰңԴ޷б֤ġ
Ƶ˵ͷʾ֪ҲϻֱӴԼĴȡ˶ٿƷʯݸڵŮʿ
ɨһʯȷŮʿʯȻ˵֪ĵطѰҵ޷ȥ֪ͨѵġ
֪ͨͲˣһʱѯʵġаȻǲ¶Էʲô˼ģȴǲжԷ֪Լĵط
ڳƵĻŮʿҲûо⣬Ͼ˼ܵ⣬ʿǲ׽֪Լڵĵطġ
ԤʯȻҲڴ˶뿪޷ͬʱ׼ȥĳ޵̿ȻѾ޷ѰңƲ㽫ϣȫڶԷϡȻҲ֪ҵ޵ļʲ󣬵Ҳ˵׼ϾǰڲľӪ̣Ѱҵľ׽
ţƶȥ·̣һ·Ȼ޼˲٣Ԥһȴǲûκһз幫ƼҪޡ
ˣȻһֱȥֻ֮ܲ׼аڸ޵飬ҲûдѰң׼һߵȴ޷Ϣһһȥķп
֮󣬳ƾ·еĳ˹ȥ


128 ׷
磬СҪ·ˡųѾߵ·ڴʯЩ˷ܵ˵
ʯɫĻӦһȴҲе˿˷ɫ
磬ھ͸Ͽ׷ȥΣԶ˿ɾûҵˡʯʯ
СʯȻܾʯ顣
ʯܾĻʯ㲻һ㶣˶٣˵ΪʲôУѵ׼ɣǰѾ˵ˣҲ
ûʯ˵꣬ʯͿڵҲ˵ҵ˼һȥ׷
ţʯЩɻ
ڻڵʿȲ˵ٶܷ׷϶Էܺһ׷ԷϾԷڵʿʦϢĹҲ˵׼ڻûסԷ֮ǰͱ֣ȴͽ˱ȥ׷ԷµϢԺڸʯɻʯ͵
СֻͻƵڶѣˡʯЩں˵
ܴҩ԰ȻͻƵڣôͨĽɫСһĺáʯЩص˵
ðɣʯвʣǵ˵ͷӦ
ʯ˵껰ʯҲҶͣųƵĲ˷С
һߣڳ·к󣬲ûʹ󣬶ƾаķ˹ȥ֮Ϊճ·УܻŲٻͬȥǹʿƲʿǰ¶Լķзڹܣ׼һ˵ĵطʹ
һʱѾʿӰȡ˰
׼ȫʹʱƼȻ˵Сӣ˵ˡ
˵׷ңƼĻóüͷһ塣ʶʼϸֻ̽һ̽飬ûܷκε
Сӣˣ˸ʶ̽ķΧ֮ڡоʶĶƼѵ
оƼڿЦʵӦ׷ң
ֻһˡƼش˵ʶǿӦںڵʿеģҸӦʶΧʱΪֻ⣬ʶȴһֱ㡣˵⣬ƼϷʵЦЦ֪С۲ư
ڳϵʯĿƼ֪ŵģΪ֪ƼΪ棬ڳԺµʱ䣬Ѿ֪ûʲôҲʲôʿĺ󱲣ҲãҪɹ
һ˵ûʲôǰ;ʿȴǿƷĿٵʯⲻܲƼе棬ʹƣȴûеõشԴ֮żǰһϷʳһ¡
ƲûƼϷʣ˿鲻ЩأãȻƷڵǿôûмƷأһڵǿ߶صķڵʵԸڳڵ˻ǿںڵʿʲǶֵġ
ҪںڵǿߣԺֻ֡ӶݡţƵҲٳɣȫʹŰɳۿ
ٶȵļȴøںʯһΪԷѾһ뵽ڳڵΪַ뷨ϾںʿʶȻǶԷֵܹģֻ֮ܽΪԷʱĽ
ȻԷٶȼʯҲòȫ׷
һʱȥƼ˵СӣԷٶȱ죬ٹһһ¾Ҫ׷ˡʱ˿̣ƼѾΪࡣ
֪ˡƼѣѾ׷Ӱʱвɰп಻Ҫ֪İٶȿǼģû뵽ûаѶԷԷ𽥿
Ψһܹ뵽İѶԷķǣݷʣһȫ˲Զ׷ʿȻȫʹӹԷ׷
Ȼвᣬ˵زҲᣬȡݷ׼伤
ôҲû׷ԷʯҲƲѣҪ֪ʹĿƷзΪҲ֮ԷһС硣
ˣʱĻ䣬ϴʱѾȽϿԷʯһһɫԲ̳ϣֶźɫԲ̵γξѪȻԲ̶ųһףɫԲ̵Զʯٶȼ䵽˳ĲԶ
ʱޱߵĺԲɢգۼĹ򣬾ʹӳƵǰڳûļݷͱ鲼ܵÿһռ䣬ȫС


129 ʶ
У𾪵ͬʱȻǲڼеݷģϾʲô֪óȻ뵽еĻȻǷǳΣյ飬ֻлɢһ֮ͨڼݷӶݡ
һͣ٣ʯڼ֮׷ͣں֮⣬ʯĳЦСӣҵɲΧ㵹ܰһ·׷ʯл˲ٵŭ
ûͶԷϻʶһн׷𽣷ȡ˳ŷһͣʱһ޴Ľɫγɿ
ûɵɢŴĿķɽڳƵȫ£ӽɫпӿǵź˹ȥΪ֪ܣԳûóȻʹǼ˽𽣷
䣡䣡䣡𽣺ͺӴ󣬷һı֮
ʧֻ֮ĵطޱߵĺѾһȱڣԿΡ
ˣһϲȡһŽ𽣷׼һٻȻڳ׼𽣷ʱ򣬺һ󷭹ԭȱڵĵطʱһָֻǰӡ
׷ʿҲڴδСӣΪô׾ͿͻɲİΧô롣
˵ʯͺһɲħ𡣡
ʯĵͺȣֻīɢɭɭϢ߳棬͸Ʈ˹
ˣһݣȻħϢЩŤĿռ֪ħԲ͡
ħ𿿽һηħС
ߡʯһħʱǶңη
ʱηħ֮£žžɢ⿪ʼðȻˣħҪջηȻҲڼʱ֮ھͿɵġ
ˣʯħͬʱʹһѪɫģɢȳϢķꪣӳϮ˹
С󡣡ƼȻڳƵпѵ
Ƽƹ˲ηһֻһѪķ˹ꪵӣȻǿƼѣҪԸСİоֵͬʱҲЩŭ
ɫɽʹźɫӭ˹ȥںɫɽͺɫʱ򣬳Ƶ˫һûɫӽɫꪲ˸š
ڳΪɫꪻᱻڹⸯʴʱ鷢ˣɫꪾȻҲɫâźڹ˺ɫɽ֮ϡ
ʱɫɽͺɫ꪿ʼײɫɫâ˸ͣǰĺɫɽûиʴ˺ɫꪣʱȻɫѹסˡ
ûȳƷӦʯĵͺһδħ졣
һƬɫħʱӺзɳų
ˣвɵһǰħյηֵס˿һƬħ治̶ֳ֪ȡ
ϸһƾͷǰħĲ֮ͬǰɲħ𣬴ʱϮһƬħɫ࣬ΧĿռҲûŤȻ֮ɲħ˲١
ȻһƬħҲĽƲҵȡ䣬һֻԼɵĺɫԣħ𹥻˹ȥ
ںֻʱҵĽ֯һ
СӣƷٰʯ͸˽ӦöƷеľƷȻֵܵסҵĹεջȴǲС˵ʯЦ
ʯĻСĵעܵĶԷʱȻӦŲΪ֪ɱﵡ
һƾȻûзֶԷĹиеʱԺִƼСġ
ƼĻƻûļӦһεоͻеԴֻоԴ׶Ӻݺݵһһ㣬ʹԸӵĵزɵһʧ
ָʱΪղŵʧͷĻѾڶԷ½ڽڰˣ᧿ΣˣƲɴʧɫ˲æʹŷͻԵ
СӣԷڵʿʶȴںʿһʶĶ֡ѣƼ˵һһʶʱסԷ̳ƺɱԷסܲסԷʱ䲻һҪץʱ䡣
á֪ʱǶʵʱ򣬳æӦ
֣Ƽʯɷһƺߡ
̶źӳһѵķڳƵļ£һѷɽ𽣡򡢱׶СȻź˹ȥ
䣡һҵ춯֮󣬺ʱһ󶴡


130 ܴ
ƿһ󶴣֪ʱȣ˲óô˻һٻɢԷĹһź⼱ٷ˹ȥ
֮󣬳ƾͳ˺֮⣬ܣԼ෢һͣڿеʿȻ׷𲢹ˡ
ԷҲɣȡĥ̷зһĥ̷ʱʹ˲ɴСתŶԷײ˹ȥ
ˣʯȴǲΪ֮ʧɫԷʶطʶȻԷȻԳʹйҪ֪ʶʶ̽鲻ͬʶйʱʿȴǲܹƶġ
ûԷΪʲôˣʯȫʹԼʣʶ֮Уն˶ԷԼʶ׼ջԼƵʶȻȫԸԷ
оʯʶƼʹԼʶֵȻʯ񲻼ƴ۵Ĺ£Ƽʶʱܵ˲СĴˡƼʶܴʯĹ
ʯĹƼֻһ߽ĲסԷǰʶһ߷ֵš
ֻ֮ǵֵƼҪֻΪʯһʶεطóȻֻΣա˿̵ʶֻ֮൱ڳʿǿȣ֮ʯںڵʶС磬ıǽᵤڵʿʶ֮ʿʶ࣬ʹֻǷܷסԷʶҲǸ⣬Թǲˡ
һߣʯûջԼʶʹĥ̷Ѿǰݺݵĺ
顱һ죬Ƶĥ̷ȴǱʯϵķɢķâΪûʯʹȻԶɢ˷âֵųĥ̷Ĺȴޣɢķâڳĥ̷ĹѾֻ࣬ڵֵסĥ̷ĴεĹ
飡һ죬Ƶĥ̷һκݺݺʯķ£Ȼûв뵽ʯƼʶУƻǸоƼĲӿԼĹ
µʯ־ŭ˲ջǰʶȴ׼һֱסʶӦԳƵĹ
ƼоʯĶʶǰʯһʶȻʯĸӷĹ
顣ʯ·ķâڳʹĥ̷Ĺ£ֻʣµĵһ㣬֮ĥ̷һͣ٣ʯ˹ȥ
ʯ˫Բһŭ𣬻ʶޱҵʱƼƵʶʯʶѡ
Ȼʯܹջʶʱ򣬳Ƶĥ̷Ѿ˷â֮ϡ
顣âʱɢĥ̷Żʯʯĥ̷ķѣɫѪʬƮ˵ϡ
磡ʯµϢϵʯ㣬ԶԶľֳ׷÷һĻˣɫĺ
Ȼʯʱб쳣޲ɱΪֳ𣬵ʯ֪ȻԷܹɱڵֳôΪȻǾԲǶԷĶֵġ
ǿеıʹһתʼȫӶݿ
ʯֺͿ˶Էûü׷ԷԷӶݵʧ˿
ȻֻԶԶĿʯһƻϳ˶Էǵҩ԰УɱԴͶ̸ܰʱȻֵǸʿ
һ˲䣬ΪԵ޹ʱ׷𣬳˸ͨ뵽ֻǼһ棬Էƣ׷ɱԼ䣬зŭͣɢɱ⡣
˿̶ԷѾӶݣҪ׷𵽶Է˵ǺѣҪĻʰһ£뿪ĵط
ţƵҲٶ࿼ǻɱԷ顣ԼķͻɱʿķһգȻʹŰаķٵķɳۿ
ɳһʱ䣬ԶԶ뿪ĵط󣬳ų׵һղŵһֱԷѹţƼİɾΣˣ̸лɱԷĿܡ
뵽ƼƵԺƼʶʵƼôˣ
Сӣҵʶ˲ĴˡҪһʱ䡭㲻Ҫҡ˲̵ʱ䣬ƼŶ϶Ĵһλ
ƼĻȻʶԷΣȴǲûڴŶԷȻûԷ׿˵ԼƻǴƼԺеʶо˶ԷΪ֮ǰʱ̣Էڵ˺ܶ࣬ռԺĵطҲС˲١


131 ̾
һֱһжг𱨳ˣȻƼͶԷкܴĹϵϾƼ֣żĿܣ˶ƼΪмģʱƼܴȻԷҲûκΰ취ҲֻܵȴŶԷָ
³Ҳ̽Էʶרעķпһʱȥ󣬳ƺܿͷа֮С
ΪѾڵʱԴʱ۳ȥ߻ƶ˱ˣ˿˵൱аˣȻΪʿҲǲܳʱ뿪ģֻ뿪ʱ䣬ȴûκιϵġ
صԼԺ䣬ȡ˴ʯϻõĴʼ鿴Լջ
ʶ̽ʯУڶƷʱвɷһ̾ԷԶ󣬴йʯǧƷʯĿڶʯ֮⣬ŲϺݣװŵҩĴƿ
оֵҩƿȻǾĵҩĵóΪϲҪȱʲôһǵҩɣƿġĵȴǽܳһʱ衣
ҩ֮⣬ʯĴҲǲ٣ƷƷƷļ֮࣬ȥһƷзûʲô֮⣬ŲСܡ
ƷǱѪɫɢȳϢķΪԴ˳Ҳᣬǰսĺɫɽûܸʴɫꪣ·硣
Ȼҩ϶󣬵óעȴƷһŷһö򣬺һ״
ŷͨʺɫ沼ص·ͨĹȫͬȴЩڳƼĴзֵſƳƵķעĵطȻŷҲӦʲô֪á
һżعصĹһŽ󷨡ĹݹĽܣ󷨿ǿʿʶǿʿʶĹģ⻹ǶĵطĵطڣŹʿʹʶνйط
Ҫ֪ʶԪӤʿžеȴǿڵʱͿӵʶεȻֻκԪӤʿʶβȣֻʿʶһЩ򵥵̬ҲǼΪˣʿΪߣ߾طʶιɻӵ
ʶιɿΪһɱﵣĵڶԵʱʹεʶζԶԷйȫԲѹԵЧ
ó˵ʯʶдƼŽᵤھʶ³ܾ䣬ƼŽᵤھʶҲʯʶܵش˾ͿԿʶι
ЩϧǣһоŲ㣬ڵԪӤڣƵõĶȴֻ㣬Ȼ˳ҲǼ侪ϲˡ
һ״˵Ƿʵ׼ȷ˵ǷŸΪ׵ȻûɼԷ״ͨʰɫ˸ʼӲޱȣʹܶһ˿һ˺һǷɡ
˵Ͳòһ£ǽᵤʿſƵһֱ޴һ߶ʹɽʹѣÿʿһֻһֱΪ
ʿĵʱƣʿΪǿϵıǿҲֻƵʿвܷӳǱʿõֻԭȥеӡʧõʿʹ
ʹҲͬʿԼƵıһӳȫȴֻܷӳʮеĵ֡
Ƶõľһû˵ķȻõˣȴǸʹãҪ֪Ȼԭ˵ӡѾڷʧȴǻһֲڷ֮кͷȫںˣԷܵĿʹʿҲΪʲôʿʹԼƵķֻܷӳʮֵԭ
ֿܣԽᵤڻ߽ᵤϾʿʶǿȻûʲôģڳڳڵʿ˵ɾͲôп޵ˡƵʶͽ벻ȥҲ͸̸ʹ
ݳƸݷĿ֮ƣҲֻڻڵʶǿ߶
˾˵ջ񣬳ھϲͬʱҲЩԶԷʿȴôྪ˵ı˵Էʲôͳ˵ԲһϢ


132 ɲħ
ߵֻ֪ĳ࣬Ӧ֪࣬콣ŵıӻʱȴǲʲôΣա
ȻˣƻǾӦþǿԼʵϾֻʵǿ󣬲̡
ȻҪǿԼʵƵʼƻ
Ҫľ׽ϾʵкҪһ˾׽丽ĶطȻҲҪˣϾԵķɽǿķѧԵⷨȴǿ̶һɱﵡ
ھ׽ֻ׼塱ŷϾŷķ˿ںʿ֮ʱĵĸͬʱĹҲ
ŷһǾɡΪֻѧף׽ڣԳһʱż
Ҫ׽ͬʱƻ׼ʯϵõġ󷨡Ȼήľٶȣڱס
ȲʶιżǿطʶǿͻڶԵʱЧĿǵܡˣʶΧʱ򣬶ҲΪ
񵱳ʯʶεʱʶǿһЩȻһֶᷢԷʶһӦ쳣Ȼķ߼ʱĶܿ
Ҫǣʶǿһ̶ͿʹʯǼǾ춯صܣȻֻܷһ֣ȴҲԳΪˡ
ڶʶǿڳ˵ȫ⣬Ͼڵ֮ѾǰƵʶںˣʶȻ֮ͨǿöࡣ
ŹҲԼļƻ֮ԻͬʱŹΪϾѾ뵽ڣڶȻǲˣΪڵʿʶϸһѰͿԷȫת
ֻеĵ㣬ſʿԼϢΣա
ȻҪʯģڵϳɵĴʯʣ಻٣ҪƼʶԺУܹϳɣ治֪ôźá
ƶļƻƵ׼ʼչ
Ϊаʿڱչ֮ǰλʿƺͳٵԺ䣬ԼҪչϢ֪˶ˣͬʱаƹܸ󶴵Ĵִ²Ҫ
֮ŷԼԺ䣬Ľƣչ
˵ȴƵһϵıչʱÿϣ춼ڿڿ󣬸ûһֱʱ
׼ͻʱסԺҲһֱģβǵһΡ

عԹı߾֮һɽ⸡ɽΪ㣬һɽʥء
ȻɢȻһɽʥأȴûκɡڴ˿ɣҲûκʿڴ֮ˣΪɽħ߹ΪԪӤʿɲħĵط
ɲħĺѲȻɡΪһСɽˣʿȻɽΪɲħĵ̣Ҳһء
ڳƱչʱһȻңԶ֮ʷգۼع򣬳˸ɽǰֳһźµʿȴʯ㡣
ڸɽĴӳһƣһͨʱ˴֮ϣˣʯ㵱ɽ֮ͨУͨҲʯֺ֮˿
һʱʯһĽ֮ǰվڽǰʯȡһö¼Լ˽ƣʱû˽֮вӰ
һᣬԶһͨͬʱһЩɣ
һǿնĶѨѨһһ£ȴܿݵߣɲħһʯɲħüͷ΢壬ͳĵʲôҪ飿ҪΪʦ
ʦֳɱˡʯ񱯺
ʲôɲħʱŭݵĵôܱɱʢŭ䣬һѹԾĴɲħɢ˳
ֻһ˿ʯʱѹѹȵĸ˵ϣվ
ˣɲħϵѹʯһ̧֣ʱһνʯħɫ˵ôϸ˵
ǣʦʯ㵱ĸħ
˵Էڳڵʿħɫ粻ʵ
ǵģʦʯش


133 
ڳڵΪɱΪڶطͷĿԷӦҲŲСıħ˵Σɱɲ˵ĵӣһڳϡһ仰ȴȫ¶ħ׺ݡеıŭ
Ҫ֪ʯʵˣħǽ䵱̳²ʯȻɱˣħβŭ
㻹ǵɱֳ˵ĳôѹסеŭħʯʵ
ǵãɻҲǡʯҧش
ã㽫˵ĳ¼нңͲùˡħʯ
ǡʯ㵱ȡһöм¼˳ƵòȻ򽻸ħ
ӹĪʯĵҲҪڳȥˣɽкúʲôʱͻƵڣһԱʲôʱڳȥ
ħĻʯȻ˿ΥӦǡħʾ£˳ȥħڵĶѨʱͻָһƬ

ʱתһʱܿ͹ȥˡ
һʱعɽ緢飬ע顣
һǣ֮ز֪ʲôԭ򣬴߸ǰʼͲʱĴܳһЩޣЩܳ޸տʼ࣬һֶʿɱˡʱƣʼһСȺһСȺĳ֣ȴ˲ʿȻвʿҲʿʼȥɱޣһСȺһСȺ޶
Ȼ״ûгã޿ʼȺ֣ĿڶĽӵʿʼ޻ɱڣ˸Ϊߵʿ⣬Ѿʿҽӽ֮غعƬط
˴ģ޳֣عʿǲ׷ײ²⣬ǲǾ֮سʲôʣ׼عˣҪ֪ǰ޽عʱ򣬾㣬ʼ޳Ⱥĳع
ȻҲʿҪعֲ²ɣǰ޽عʱ򣬳Ⱥ޳ֺͿʼعĸʿ˽Щֵֻǻھ֮غعĽ֮
ܵǷ񹥻ع쳣󣬸ɶ׷ɳʿʼܵļŽ֮
޴ģع飬һעΪһʮʿ
һǰаںȻڷһɱһʮʿ񣬽Ϊ
տʼֻаڵ˽ȡΪֻṩҪɱʿòعɽʿʵ̫࣬Ǵһµʱ䣬аڵȻҲûκʿҵҪɱˡ
ˣаھͽⷢˣֻҪɱеʿṩйʿϢͿԵõӦĽ
ĽȻħɡһЩħµӼһЩɢ޵ע⣬ʱвٵʿʼѰеǸˡ
Ѱֹȥ˽һµʱ䣬عԪӤʿɲħȻҲһɱʿ񣬶еʿȻаҪɱͬһˣʿΪȴǵڡ
ܿʿ˽⵽ʼĩǸ׷ɱʿǰɱаڵĵӣ֮ҩ԰ʹаڵĶӣͬʱʧ˲ٲժҩԲŻᱻаڷɱ
ɲħҲɱȴΪɲħĵǸʿϡ
ʿΪĲͬȻΪͻƵĽ
ʼĩȴ֪Ϣʿڱ׷ɱʿĵ󣬾ȻͬʱҲսʤĵˡ
ΪɱһʿԻݽһݻһλԪӤʿ׼ģԵ¿ʼиʿѰеʿ
֪ʿԽԽ࣬ǸеĵʿҲ𽥵Ĵعɽ磬ʿҲżš
еʿȻǳơ
漫ʿѰʱʲôҲ֪ıչš

콣ŵפأԪĶ֮С
վԪڵʯ⹧˵ʦ
ɣԪʯд˳
ԪĻ׵ƿʯҵ˽ȥ
ףʲôΪʦźףԪΪº͵ʵ
ȴǺʦǰյĵӣʦйء׻ŵ
ԪЩɻ
ʦ뿴Ԫɻ󣬺׵ݸԪ
ʶ֮̽УԪʱ˽⵽еϢϢȴüͷΪ֮һ壬˵ôᱻ콣źɲ׷ɱ
׵Լ˽⵽ʼĩԪ
֪ԭԪüͷûжչһ£ԸףһȥҪһ
ǣʦӦ


134 ټ
аԺ֮ڣ˫۴ţֻ˫ֽǰʱĻûŲͬķ
һʱ䣬һεʶ֮ʱӳƵԲӿŻһ֮նǰ
顣һ춯֮󣬳ǰɽмӲʯɵǽڵʶ֮Ĺ£һķ϶оˣԼ˫ۣǰǼķ϶ϲ¶һ˿οɫ֪ϼصʶطǳ׵ˡ
һʱ䣬˾׽ϼصĶطͶʶطȴǼΪϲġ
Ȼ׽Ͷ󷨵ĵһ㹦չǺܴ󣬵Ϊ⻹ΪֵõģϾ˴αչҪĿľԼʵطʵһء
طƲûֹͣչأǼ˵ƻõŷĵ㡣
յʱһζеĳƺȻоԺ󷨵ֶֹͣ󷨴Ƭ֮һöзɳǰ
㵽Уʶ̽Уһʱ쳹ʦܣѰ㣬һ
ƺϤаʿƵֻóЩǣɾȻѰ
Ȼ⣬ƻǴԺĽƣȻ˳ȥ
ԺƺͳԵĵˣЩȺʦ֣
ĵ˵ͷڵ˵ʦܣʦѰ㣬ҪȥһΡ
ĵȻˡһףƾͲµԪҪֻ֪ԪǺ¡
ѵΪֹⶰ£в²⵽ת˲ͷԼ²⣬Ȳ˵ΪᵤڵǿԪӦΪСѰΪֹⶰ飬ҲӦڵаʱӦѰϵڡ
ش˴ѰΪ飬Ҳٲ²⣬¶Ժ˵Ǻʦ֣ھ·ɡΪԪٻԺҲûʲôҪʰģԳҲӡ
˵ţ׺ơٶʾһ£·ɳ۶ȥ
Ҳơٸǣ׷˺׵Ӱ
ʦ֣֪ʦҵǺ£Ʋʵ
Դ಻֪ʦܻǵʦ׿ڸɡȻͲ²⵽ʱʲô飬ȴǲûи߳ơ
˵ƵҲٶʡ
ڶҪа֮ǰ׺ȻԳ˵ʦܻöҸסԼòĺá
Ʋһ㶣ʵʦǺ⣿ȴһ˿ԤС
ʦֻ˵бǡҲ͡
׼֣ƻǴ˶ҡȻʲôûʳȴʼ
аƸںûκͣһ·۵콣ŵפسɽһ·Ҳûзʲô쳣
ƴɻ飬ԪĶڵһʱǸʯٴμԪ
ʦԪƵһ
ƣ֪Ϊʦ˴Ѱʲô飿Ԫޱʳơ
ͽ֪ƻص
ߣ㲻֪ԼɡԪһһâųƷȥ
âץУƷǾȻö뵽ԪԼʱʶ̽ȥ
֮󣬳ɫʱ䣬ǰԤڴ˿̵õ֤ʵͬʱҲΪʲô϶ңСı˷֡
˵аڵķӦҩ԰еʱƾµˣֻҲû뵽ǸɱǿߣȻԪӤϹֵͽܣԪӤϹֺаһ𣬾Ȼɱ
Ȼʵǿ࣬ԿϮɱڶʿͷаڡԪӤϹ֣ӦģѵҪв뵽
ڳ˼׸ӦԵʱԪȵƣ⵽ô£ʵ˵Ȼаںɲħһħɡһħʿ콣ŲԸϾħһֱǻɵû̫ԼͽܾȻһħɺһԪӤڵħʿԪЩѹģϾǻ˵ģΪʦȾҪɵʡ
ԪʻƵԼаڵʿ޴λɱλʿԪȻãȻ˹ȥ


135 
˵ȷʵҲܶԹ㡣ǶԷȣԪɫúÿһЩռĻȻҲʡ
ϾȻ콣źаڡһλԪӤϹֵˣȴǶԷ𣬶ʦģǻҪΪµӵԵʣܵɵʵĻ콣ҲͲΪڶɣҲôʱ䡣
ʱԪɱ࣬ɿĬĬվԼǰĳƣû˵ȲҪаˣһģδפڵȴϢɣ
ǡԪȻǲκΥ˼Ӧ
֮󣬳ƾں׵Ĵ³ԪĶ
Ҳûͣһ·ɳţصԼ콣פзǸԺ䡣
ԺĽƣڣſʼ˼ǰ顣
аںԪӤϹַ񣬳֪˿̿˵ǺΣյģҪ֪ʦԪ֪飬֪Ӧ֪Ϣ˶֪飬˵׼Ϣ˿Ѿй¶ȥ
֮˰ȫӦ콣ŵӵݣϾҪԸҪ˼ɵ콣ŵӵݣΪ˲콣ţԸӦֻڰж֣ǰһֱаֵ֮콣ŵפأЩҪԸ˿¸ûҵᡣ
ӦΣյð취Ǵ콣ƹ콣Ҳһ飬ϾȻɱΪŵӵ콣һǲܵģΪһڵĵӣ콣ŲаڻһλԪӤڵϹַˣΪ룬֪콣żʹаڻλԪӤڵϹַˣҲһΪ顣
ţƾԺȴԪϢ
ȴʱƵ˵ǺģȻ콣ŻΪ飬Ͼ鵽׻ΣԤϵġ
ʮʱȥ󣬳ڴεõԪٻ
ԪĶƴһյҵĹ˳ʱҲһԤϵһ콣ŵĳͷ£аںλԪӤڵϹջ˷
Ȼջ񣬵֪ڰһ飬ȻǺΣյģ֮ǰϵʱĴϲ١
ȻѾˣԪҲû˵콣פصĻˣѾʿĳƣȻҪаġ
ŷʦ㡣ûȳ콣ŵפأƾŷѩ
ʦҪȥŷѩʵ
׼аƻص
ŷѩĵ˵ͷüͷȴ΢΢һ壬ڳƵȻҲ֪ģʱԷ콣ŵפأȻҪԺܶΣյġ
ΪһʿŷѩҲûκȨöԷ콣ŵפصģŷѩҲٶ˵ʲô
ȻҲûȤĺ䵭ŷѩ̸ͶԷһǣ˿
߷ֿ󲻾ãӭһʿ
㡣ֹⶰɫƵĿųƣ
ʦܡƲ֪ԼôˣôŷѩֹⶰˣȻвϲֹⶰ֪ϻҪȥ
ֹⶰȻûг뷨һҲƣ׷ŷѩӰɳ۶ȥ
ֹⶰΪȻЩջ𣬵ѹȥɳۿ
ŷѩٴ޹ֹⶰɫĺ뵽˸ղĳƣŷѩڳƵ̬һֱǲͬԶڳΪԹ޵ģɾڶԷܾҪ׼ζԷʱ򣬶ԷȻԼȥаʿ
ڼЦԷСͬʱҲͲԷ
ɽڴοŷѩ̬ȣֹⶰһֱ۵Թޣڱ˳ȫתƵ˳Ƶϡ
Цһ£ֹⶰòųˡŷѩ̬ȣ䲻һʲôҲǸ⣬ţֹⶰо˼ζԸ
Դ˳Ȼ֪콣ŵפأͿʼСĵȫٷ
ǣֱаʱҲûʲôΣգЩƣ뵽콣Ÿս飬ҲȻˣϾΣյĻȻǶŵһƣӦаںλԪӤڵϹֻûапʼ
صаƺͳٺ󣬳ŻصԼĶʼĵǰǲ׼аġ


136 ʯ
ܿ죬µʱȥˣµʱΪûǷĽйسƵľ͵ȻЩںڰ֮еİûֹͣǵ
ӿںڰеİƲûйģһֱԼԺŬԼʵ
С塱ķڱչ֮󲻾þˡ˿ٶȣǳԼжţҪΪ塱ķʵǺѣ˵򵥣ֻҪԼԳܵףͿ԰ⷽˡ
ֵܹزҪǿȺĳ
Ҳ˵ֻҪƵǿҲͬˣͿŷתʽԼķϵĴȥ
ȻȻһֻ룬Ͼʱ򣬷ȻҲһֱȥ
ȻˣҲΪ˵ģȻһֱȥҲζţֻҪߣǿߣͿԽԼķһΡ
壬ĵȡõĽȵǺܴڵĽƹҪµһҵʱɡ
գƲûм룬һΪֵ⡣ǹе幫Ƽġ
ԸǿʯʱƼʶܵ˲СĴˣΪƼ˵ҪԳһֱҲû
ǰһʱУԷʶȻûʲôǿҲûмֻԷʶָҪʱ䣬Ҳû⡣
Դ콣ŵפػصаУԺƼʶȻԺռݵĵطԽıС
ԴȻʼ˶ԷȻȴûκεĻƼʶֻڲͣļţѾһȽĵز
ȻǶԷʶȥô˶೤ʱͻгɢ
Ƽʶ뿪ԼԲȻ൱ģȴǶƼΪмģϾԷΪԿڵʯˣҪɢĺ
뿴ԷɢԳֹͣ׼˼һ£βܱƼʶɢԷָ
ʶǰһֱǺ˽⣬ȻΪʶĹ󷨡ԵʣڶʶҲ֪˲٣йλָʶ⣬֪Ļޡ
ݶϼصйʶݣƼԼָȻܣֻƼʶָúᵽһִ̼Ѫ֮ʶָİ취֮⣬ֻ˵öʶаʶָǺϲûᡣ
ѵãñѪָ֮ʶķȴһõķƼ⣬ڵԼѪ֮İ취ã˳Ʋ֪ķԵֻʣָʶ
Ȳ˵ѰңǵǺƾͲ֪óƺΪѡ
˼ȥ䣬ƺȻ뵽авĵطΪ콣ŵаһģȻûʲôĹȴйɼŵ鼮ģǰ䲻УҲô
ȻλָƼʶⷸѣǺβȥаĲпһ˵׼ҵʲôõġΪаʿȫĳ󣬲е鼮
ţƴԺĽƣŲλ˹ȥ
һʱ䣬ƾ˲󣬿زŵӣڼƺȴǲκεĵĽӭ˽ȥ
ˣƾڲв鿴鼮
Ʋûֻ鿴Щйɼŵ鼮ЩĹҲûзŹϣѰҵʲô
ϧãҲûзһ鼮кʶصݣԴ˳ƲЩʧ
ȻʧҲûֹͣԼĶȻ鿴š
ڣһʿ׫дԼһŵУƷһء
ҵüʯʯʿԣʯʶ֮ЧΪ֮̾Ȼŵü֮Ϊһӡ
ȻʯӦǶ˵䡣
Ȼ֪һ䣬伫ѵãԳƼ鼮鿴ţǷܹѰҵõϢ
ܳһʱȥ󣬳й䡰ʯļأƲûҵõϢ


137 
ȻûѰҵйػָʶⷽҲûʲôйϢҲͲٲжڿʿĹ˳ԼԺ䡣
ûڲѰҵİ취ڳƿҲֻͨѰҶʶа䣬Ƽʶļʶָ
⣬Ȼ׼̶ȥѰ䣬Ȼ֪ԼȥҪԲСΣգϾƼʶڵ̶ȣ̫ͦʱ䣬Ҳֻðˡ
Ҽ㲻Ϊ˰ƼָʶҲ֪һֱа֮Уֻǰȥð˴նѡ
Ϊ֪аǷڹעԼĶԴ˴뿪аƼû֪ͨƺͳ٣Ҳû߳аǵȴ죬ĩһаŵӳʱŸЩŵӵ˸ᣬ뿪а
аƾʹ˶ңʹ󣬷ٵķ·С
Ϊ˵ǣһ·ûʲôΣգǰȻĸϵ·С
·гĵһһҾӪ̣˲Ƶʯһڹܵķǧ֡
ǧһַ֮󣬿ڷ˵ı沿ԸʿԸûһ˵Ŀ
Ϥһ¡ǧ֡󣬳ƾͽϣԼ󣬽Լòûһӵʿ
֮ȴΪǰаںԪӤϹַʱ򣬳ƵòѾڶʿֻ֪ǴͨҵĳƣֻҪʿʶڶһɨͻᱻϳıԼòΣգİ취ûһڹܵķ
ȻڹܵķҲܣһЩΪͨʿϲģҲ֪ڹܵķıòɰȫࡣ
ûһ˵òŷеһ˿ģʼ·й
Ϊòĸı䣬ھԤʯжԷΪѰҸ޵ģǸӪ޵ĵʱȴǲû߽ȥѯʣҪǰƼָʶ޵鵹ǿӺ󣬲ŽϾƼʶɢˣûҲͲҪˡ
·еĸ̼䣬ƿʼѰ˶ʶ䡣ΪѵãֻѰҡʯѶȺܴԳƲûоһ֣Ǵжʶ䣬ȴûйܵǺ䡣
Զʶּ䣬ƲҪ˵ҵصϢҲֻһطܴЩϢҲְֻˣûҵ
вЩ·˴һطûжʶ䣬治֪ѰҵҪ֪ƼʶʱɲǺܶġ
˼׸ΰʱ򣬳ƺȻ뵽ǰڲ󿴵ǱʯϢ鼮ǱϣλʯϢʿϼ˵عʮ֮һİУһλʿʯ
ʯӵʿȻӦòһʿ˵ʲôˣйʯЩмҲ͸©Ϣ
ȻƿǱȻѾд˺ܳʱ䣬˵׼λʿʯţƲ˼ԼǷҪعѰһ¿ϾѰҲûʯҲ˵׼ҵδʯϢ
ţҽ̬ȣƾȥعİҿ˿̶Ѱҵʵûʲôͷȥع뻹һ˿ϣ
Ƶ¾뿪·УʹŰعڵطɳ˹ȥ
عʮСݸΪش޾֮غǷ֣˳ȴǧƵˡ
ҪǧƵѰһλˣڴ룬˵ΪĳƣԪӤڡִܵʿҲһѰҵĵ
λһλʿҺĳˣԳȴֻ轫ĿעЩʿЩйصĴ
·ڽ˰ݵĵؽ硣
ΪݵǺܶ࣬ҶΪСڰݵĵؽɼͶפΪ˲ע⣬ƽ˰ݵؽ磬˰ԼΪһΪֻʿ͵Űһɼ干ͬСͷи˹ȥ׼￪ʼһϢ


138 ңһ
ɽشعݣμһӣ˶ҪǸɼ彨СλɽС
ΪѾΪص㣬˿̳ȴǲûзڿУʹڵϱš
ͻȻŵʶоǰԶĵطһȺ˾ۼΪһȺ˶ڵʿֻ΢һ£ƾתǱ˹ȥ
ֵǰǴֱұڣұ¿ճһСĿյأƸоȺʿ˿̾վڿյ֮С
Щʿֳѣ˴˶ţһɽŵա
Ƕʿ٣ֻˣһŮŮʿΪߣ߲Ϊʿʿһʿ
ұǶʿˣȫʿڰ˲Ϊһˣ߲ΪˣΪˡ
λ߲ŮʿɫЩѿĶλڰ˲㣬ͷʿ˵ܿ㽫ڴ˵ؾʲô˼䣬͸©һ˿ʡ
λΪܿʿЦһ£˵ܰҵʲô˼Ӧ֪ġ
ܿĻܰһ˿⣬ܿѵõҲر֮صɡ
ܿǺЦſ޵ǳ֮Ϊӵˣܰ㻹ǱѩĺܣҾõҲر֮صϢֻҪ㽫ر֮ظ֪ңұ֤ҲܼҺҲܼҽõΪңһᱣ֤͵λҲܼһΪ׼һ񣬲֪ܰΣ
ǺǡܰЦһº󣬼ĵܿǲܼһǴĺ⣬ҸײӦ׼˼
ܰ㸸еĵλʹǲر֮ڣ㸸ҲǲεģҲΪ룬㸸ҲġƺûܰļܿȰ˵
ߡûߵ˵ʲôܰɫһ䣬ܿǴˣΪҸ׵ŮΪҵһӣҪҸر֮صϢҪұѼ壬ˡ
ʱܿɫҲ˵ܰ㲻ҪƲԳԷơ
һ㣬ķǳԶˡܰ˵
áܿҧ˵
磬ô໰ʲôֱӽץȥʱ˵˵Ҳɲˡʱܿһλ߲ˣݵĿܰԲܿ˵
ǰ
ԡ༸Ҳ׷׸͵
ѵǲܼ빫ȻΥɼ干ͬƶĹ򲻳ɡܰλʿ
ʿĻһԵĳƲݸܼҵ˼Ȼ˵Ȼ̣ʿĻȴЩˡ
Ȼ˵λ߲ʿЦ֮ĵȲ˵Ѳǵ߳ƵңɼǷҵ˵ɼҪܣǽʧҲû֪ҲܼҸɵġ
㡭λʿҪ˵ʲôȴܰˣ뱱Ҫ˵ˡ
ܰҪΣһǵѡ񡣡ܿܰͨ뺡
ܰһλĵӣ֮Ųܿ˵һǾ仰Ҫ˵ر֮صϢҪұѼ壬ˡ
ãããܿһ˵ãȻѾŭͿɹֲˡ
ܼܿҵӺ֡˵ţԼȡһɫĲηΪߵܰ˹ȥ
Ҳڲܿһ̷֮ɢܰ˰棬ʼȡʩ𷨶Ըܰ
ܰȻ֪ƾ˵ǲܼ˵Ķ֣ڲܿ˵֮ǰͶ˴˵ȫͻΧʵ޷ͻΧʹ˽ᣬҲڲܼ˵
ڶ֮󣬼˾ΪΪĲܼҵڷ˹ȥ
ܰǳǰģΪܿɫɲ淨ٶʵںܿ죬ȴǲòͣԼĽŲʹһηɫɲӭ˹ȥ
΢һͣ٣һλ߲ĲܼҵӾʹŸ״סܰǰе·
ʣ߲ʿԼ׼õĻѻҵӡ
˭ҳҵӵܣ߲ʿȻҪڵķ򿴹ȥģȻҲΪˣȻһô󿴵һʿӰ
ǸӰȻǳƣȻжǸܰŮʿЩͣҲû׼£Ȼת׼뿪ʱȴǲС߲ʿˡ


139 ң
䣬ֳƵ߲ʿʱԼ׼õķѻųƵıӰ˹ȥ
ڶԸܰĲܿλӵĻɫһ䣬ųڵķһۣٵ˵㡢֣ȥԸصˣѵ
İɣ硣ѻĲ˵
λĵƵĲҲŲ֣ܿصĵͷ
ȻǰһڲܼӵܶΧܰ˶¶һֺ޼ɵ̬ȣȻǶ֪˽յ鴫ĻǲܼҾԻźܴ鷳ϾȻû䣬ձȫķ˾ҲòܼܵشԲǼ峤Ը⿴ģǱ뽫֪ܵĳ
ڲͲֳƵʱܰȻҲı仯ֻǺͲܼҵɫѿͬǣǵ¶һ˿ϲɫӶݵĻɾʹࡣ
һߣƸоϮĻѻϲ¶һ˿Цû뵽ԼȻûб˷֣ȴ˿ˡ
ʶһ䣬ǰѵ콣ʱɷƷɽȡ˳ŷɽһ룬ʱɫĽâӷɽмӭĻѻ
䣡䣡֮󣬲㷢ĻѻƵɫâи飬ɢ֮С
ԼĻѻص˻ɢ㲻һڸоֻΪоκεĵġ
СӣӲС̽ǲܼҵ飬Ҿ֪֪˲֪ܡʲô³˵עʱ򣬲ԵĲʹ˸ɫ
ֵᣬʹһ״ط߻ƹ˹ȥ
ȻֵĶΣƵʶһֱԼܣȴڶԷʱ͸оˡЦһ£ɽһ˲ӭϮĽ߷
顱һɽͽ߷ʱݺݵײһɫâʢȻֻһգ۵Ĺ򣬷ɽɫâͳڸ˽߷ĺɫâ
һ죬߷ʱײжϳڣâȫʧ˵ϣֵɫһףȻҲû뵽
Ʋûйܶ˵ǺַӦȻԷˣҲû׼顣ͣٵŲֹ˹ȥ
ɽּæȡһɫһ߿ǽʱ˷ɽǰ档
ˡзһ䣬ɽһ𶯣ʱӽ⴦߳ĽӰݺݵײǽ
ǽͺͬҶһûκ赲ͱɽһ󶴣м
ǽƣɫʱ䣬æһĴҪٴӴȡȻƲûиԷκηӦᣬһɫâӷɽϼ
顣ֵϳأصĵ˵ϡ
ôܣô˵ֽһͱԷɱɫüΪѿɾȵĺ
Ȼ˵꣬Ƶķɽһתٵ˹
ˣҲ˲ڶ˵ʲôһεĺɫƷӴȡǰŽ
ţƺ˲գȡһ״˳Ƶķɽ
ԶԷСĵķƷŷɽһӿʱɽͻΪһ⣬һ䡣
ˡ飡飡졣
ֻĻ״٣ζҲһ׶֮󣬷ɽʹӲ͸
ͷѪǸ󶴣ǲŵɫƺҲ󲻵ԼȻ׵ľͱԷɱˡ
ڳɱͲֵʱһߣܰѾڲܿһλ߲ӵĺ±᧿Σɫɫ޴ģü԰סҵӵ״Ҳǲֹۡ
ܶܰͽˣȥǱ߿һ¡ܰϾҪʧȥҵҲҪסܿЩһߵߵĲܶ˵
ȥɣ硣ܶӦ
ܿ˵ͷųڵķ˹Ͳֵڵϵʬһվŵĳʱܿϵһ͡ʹڰ˲ΪҪ˶̵ʱɱֵĲͲ֣ҲǼûпܵģԷȻ˶̵ʱڻɱ˲Ͳ֣ܿвЩȻԷҪôΪҪôһķǶ߼С
ԼܸǶԷĶ֣뵽ˣܿжʱһΣյĸоʹԼɫɲ淨ųƹ˹ȥͬʱηٺˣ׼ĲܼҵӣһԸơ


140 ң
ܿʹɫɲ淨зһ䣬ɽʱɫɲײ˹ȥܿɫɲȻƷͨƷʹķɽھڵķעȴǱüǿ
ȻƵķɽֻͨƷͲܿķɲ淨ݺݵײһֻǽһĹ򣬾ͽܿɫɲ淨׵Ļˡ
ԼĹ׵ľͱԷ٣ܿ𾪵УͬʱƺоһϢڱƽл̿쳣
˲࣬˵ͬʱܿٻ⼸λܼҵĵӣ֮ȡһԲ״طһɫֽԼУϣλܼҵӵ֮ǰֵƵķɽƬ̡
һȻͽͣڳƹעڷɽĹ£ɫ˲ͱƿ
Ͳֶܿһɽ͸Ĳܿʱʧȥеʣһ˵ϣˡ顱һ졣
ʱǡܼҵӸϵһǶԸܰĲܶԲܿٻֻܶĲܼҵӣԸѾȴǿֿܰˣ׼Ƚܿߵ鷳֮ڽܰˡ
ǰܿһϵʬ壬ܶһܼҵӳ״סˡ
˴סȴǲûи˷ӦĻᣬɽһŶ˹˹ȥ
飡飡죬ֻһع򣬲ܶһλܼҵĵӾ͵˵ϡ
ڳƻɱ˲ܶ˵ʱһܼܰҵӣȴ˸ᣬʹһԷס
νԷֻʹһΣȴԱǿķ׾һ֣ܰһֱŵɱﵡ
䡱һ죬ױľ޴£λĲܼҵӵˣˣֻܰǹ˼Σͳ׵ĽĲܼҵӡ
ǰˣܰĴ£˿ʼӶݿ
Ӷ֮ʱ˺ŲܿȥķһۣȻֻһ˾ͺʯһ㡣
ǵУֻܿ˾ڵϣѪֱȻѾˣʬվһλӵʿ֪ܰ˾ǰ͵ǺͲܼҵ̸ʿҲλʿӶݳϣ
عܰˣǰɱܿ˵ʿҲͣ׼Ӷݿ
ȻʱǷλӵʿȻڵķһˣвһ
ʲôӦ˾ͼǰվڲܿʬԱߵʿȻʧˣ֮Ǿͷλʿǰ
֪ʱѾ޷ӶݿܰЩĿų˵л˿Ǹ޷ѵġ䣬ܰԵЩ֪ǰʿԲʿ׵ɱܿˣԷȻΪܰԷӦһλʮһ۷ʿ
лͲȱˣҲֻΪԷңŻֻɱǵġƵ˵
˳ƵĻܰ˲һԷ˵ȻӦǲʲôΣյˡ
Ȼˣ˻лѵľ֮ܰл
ܰĶҲл˳ơ
ԴˣȴǲûʲôӦȻܰҲκεĲ
֪ѿҪȥɽУ˵Ļ˿ΪѴ·ܰʵɽʿܰȻȫ֪ҵĸ֣ܰģǰˣûκεӡܰ̽ʵ
¶ĿܰƵ˵ͷ˵Ҳá֮Ի˴·Ϊֻ֪еĴλã˴·ܼһЩ鷳ŻӦ
֪˳ƲɽʿܰһϲڸղкȻһɱ˼û䣬ǼѣԽǰλκμʿ뵽ңȻܹıҵ״ɿԼǿҵʵ
һ˼Ÿοڣܰһǰ·
·ܰһֱŻͳƽ̸ţȻ֪ԷΪˣҪ˽⸽ĳƻǻӦŶԷʱʳһЩ⡣
ȻڳƵ⣬ܰϸĻش
ѲȥΣ̸ţܰ˳ƣһλʿ壬ܰûоȨ׼뵽Լļ壬֮Լĸ׺ͼ峤Լĸ׺ͼĳӦû޳Լľ


141 ƵĴ
ܰĻ΢΢һ㶣ܰȻȥͣиоЩ⣬ϾֻǺͶԷոʶá
Է׵ľȥͣвԷ״ʲô⣬ܶԷʲô⣬ǵԷһɼ壬Ҵǰ̸У֪Ҵ˺ܳʱ䡣ȻΪԷļԼҪѰҵģλʯʿڵļ塣
˼һ֮󣬳ƻǾӦȥԷͣϾ˵׼ԷļҪѰҵľʯļ壬Ҿ㲻ǣԷļѾ˺ܳʱ䣬ΧʿȻӦ֪ĺȫ֪ͨԼҪϢ
һԭǣǰܼҵļ˵Ѿû䣬ԲܶԷʲô˼ƾԼʲôΣա
ţƵͷӦ˶Է
ƴӦܰһԷȻӦȥǲܼңֻ֮Ҫ׺ͼĳ޳ľȴóƳΪҵĿġ
֮ͼ򵥵Ķ࣬ܰĴ£ֱڵĵط˹ȥ
λɽһɽ֮УľȻڳʩչ£˺ܿ͵ڵɽȡ
ʱܰһƣǰգȻϵķпӿʱһƬɫâϼֱշȥ
׹ɨ֮ɫϼ֣֮߶ʱҵĽ֯һ𣬲һʱ󣬻ƹͰ׹ɢ˿Ҳ˳
ֻɽ֮вһߴĽһеӰһ㣬߽֮󣬳ĸоɽн֮ࡣ
֮ˣȴΪɽȵһСҲΪɼ嶼Ϊۺҡ
ңӭѵĵܰ¶ԺĶų˵
ܲһطЦ˵ʵ콣ŵפر֮˲֪ٱһɼһפأȷʵúܲǲû˵ٻ
Դȥһ£֮ӴѡܰưŽһ¥󡣶˶٣ָߵһС˵ʲôԸԷԸ
Ƶ˵ͷ˵ȥǡ
ܰ˾תȥˣ˳¥Ҳûд¥󣬶ǷԸСҹͬʱС˽йҵϢ
ΪʵòʲôܵϢСҲûʵش˳Ƶ⡣
ΪɼѾİٶʱˣҵΪеõһй鼮֮ΪʿΪûмʵǿҡ
տʼֻһСɼ壬ٶǰҳһλɾ޵һٶʱͳΪ˽ᵤڵʿ˶𣬿ϧþ֪ʲôԭλᵤڵǿһٶǰȻ޹ʧˣҲ˶û
񣬲˵ᵤڵǿߣڵǿߣһλǿҽʮûгһλڵǿߡ
Ҳ͵ɼĿӣҵҲͿʼĲôˣҲΪʲô˳ƣܰҵԭΪҪǿʵ
ڳйʱܰѾµĵطҼҲܰĸףͼλҵĳϡ
챻ܼҵϮ齲һܰ˵
ܼԽԽôˡһλҳϺݺݵһԵӣ˵ǲˣ̵Ļܼһ޼ɵġ
УʵȻŲٵƣĻʿĲܼҵĶ֡Ҽһ޵ʿҡҡͷǰλϵ顣
ѵǾĿҵ𣬵ӱ۸һλϲʵĵ
Ҳû취顣Ҽ̾һת˲Щܵ˵ԴѾʮ۷壬ϾͿԿʼˡԴɹҾͲˡ
ԴҪˣáһ˵ҳϹЦ
ǰڶ˵ĳҲϵ
༸Ҳ׷ױʾԼ˷֮飬ȴǸǸԴ˸޷ɹȻԴӦһ츳ˡ
ȻڼУһЩݵʿȴһգ۾ʧˣȴǲûб
е˷ܹ֮Ҽܰܰ˵㽫λɱܼӵܵʿ˽


142 鷳
ǵģѾҽӴ˵¥󡣡ܰشҵĿ䡣
䣿ݲΪҲ֪ΣôҵĿ䡣ǸЩݵҳ޳ɵĵ
Ϊ䱾ҵļ֮Уݸ̫ȷҶԷȻɱܼҵӣȻǺҵжԵļģҲ㹻ˣΪȻԷʿܹ׵Ļɱܿˣʮϵʿܰ˵Ȼûʲôȴڷ
һ˵ΣǲͬһݲˣΪҵĿ䡣
ΪܼҵԵʣǰд󲿷ֿѾ뿪ңҾӦƸ뼸λǿҵʵ˾ǱȽϺʵһˡܰ˵
ܰ飬һڳͬ
Ҽ˵ڼ֮ɡ
ǷƸƵҿʱ򣬳ȴһ˿鷳
йʱ򣬳ƺȻǰӭˣһʿʣʿ
ֻһ·֮ϣҵӶ׷ǰλΪĵʺá
һع˾ߵ˳Ƶǰ棬ˣ·С˵幫ӣ
СˣλʿȴҲûҪӳ߾ʱȻͣ˽Ųų˵Ϊû㣬ѵҵĵӣ
عӣλʿܰСĿˡСһ˵
С˵֣ܰΪ幫ӵʿ¶һ˿Թޣ˵㻰ô죡ҽѵһ
Сɫ䣬ΪһˣǱʿѵһ£ܾͲˡ
Դˣν幫ȴǳţƳһ۳˵㻰أΪβ𣿡
ǰǰΪƱ͸еһ˿񣬶˿Է˵üͷһ壬ûԷһס幫һʿС˷һ
㵨ӲСȻҽѵСˡǸʿѵϿ˿ȥ幫ϴ
ûжǸʿҪ˵ʲô幫ȴת˵ˣСӣΪܰ˾ͻʲôһҸҡ
˶٣ֽŵСӣҸһᣬԶֽС˸ʰˣҾԭð
뵽ԷܰˣȴҪԼŪоͲһĸˡԴӵܰȻܾΪ˫޵µ£ݺݵضһ˺ԹܰԴҲͿʼԸܰ
ûжɫһ˵Сӣ˵ѵûô
ƵС˵ߣС˴˿Ѿı۾ȵĲǻĹһε֮ƿҲûˣͷҲصǰ棬СҲǹǣǰ
ԼȵľȻ龰һŭ
ʱԵһʿˣСӣһ˲ҿǲˡ˵ţ׼Ҫơ
оˣƶ˵־һ
䡣ƷĻ˲͹Ǹ׼ʿʿʱڵ̱˵ϣʱĳ鴤ţȻȴ˲ˡ
ˣֻЦһ¡ɽУɫɫʿƿ˵Ǽ˲٣ȻǰߵȴǴû
ȻңԶԷΪȴǲͣȻͣƵҲûҪ˶ԷϾҵӻҪġ
Сӣǳ׵ŭˣȡһѷɽųƺݺݵĹȥʣµʿҲּһŷ׶ųƹ˹
Էֺݶ֣ɫƷɽ˲ǰǶ׶â֮ƾʹŷɽײķɽ
顣顣죬׶âи飬ŷ׶ʿ˹ȥʱǸʿϱ׶ȵһʿҵ˵ϡ
ѷɽײһֻ֮һĹķɽͱ٣ųƵķɽȥ
ôܡԼķɽ˲ͱȥĲšżķɽСӣҸ׿ҵĳϣҪĻýɽˣԹԸϴ
ûԷǼӴ˷ɽݺݵ
ҽһɳ֮ԶڵѪȻ˼صˣʵǳջһЩԷѾˡ


143 
ʱȻԶһݵʿǰĳͬʱҲĸס
ѪæԼĴȡƿõĵҩϵιţҩҪǮƵġ
һ󣬼״˺ֹܶ࣬ͣԼĶ
ףҪΪұ𰡡ץֱۣԹޣȴ˵
İɣΪġļ򣬳ŵ˵
˽˿˺ãɫ˳ƣ˵Сӣ
˵ǸղλڵϵʿĻôûǰ֮ǰΪƾͲ³ԷӦǸΪ幫ӵĳϸףʮĶԷƲûκμɵ˵ͷȻĻӦ
˲ںĻŭЦܺãСӣһ֪Ķӣʲô³˵ţһԼĴҪ֡
ȻʱܰҲһԳ嵽˽ǰǰ档
ܰʲô˼ܰ˵
ϣλѾ˵λʿָܰų˵
˵λʿΣȲ˵ǿ䣬ǿ䣬޹ӵҲá˵
ûľô֪޹ˡܰŵ֪ܰԷʲôɫ
ߣܰ׼̻ˡһ˵
ֻ̻֪ʼĩ֮۱ⲻ١ܰȴǴ粽á
ôˣҪ˵ʲôʱҼ༸λϸϵˡ
޹Ҷӣֽ£ܰȴ̻Ϊȿ˵
ôܰһܣ˵ڵϵλҵӣҼüͷһ壬ʵ
黹ûŪǰҾòӦʵľͳֶԸѡܰش
ܰĻҼû˵ʲôĳҲû˵Լ
ڳֻǾվĿǰһУĲ׶ԸĻôһ̵Ľѵȥ
ĬƬ̺ҼܰȥղΧҵ
ǣܰ˷ܵĵ
ʧĺȻû˵Ըܰɱľ
ܰҵˣôֶԸȥȻãǻǲ֮̽ҼȰ˵
ǡ˵ʲôȴҼˡ
ôˡҼ˵ʵڳҵĵӣҼҲܲϲãΪŮܰԵʣһЩĿǣ
ܿ죬ǰĿ˳ƶεҵӶ˹
Ҽǰ飬ΪƽʱûʲôԵЩҲûжΣֱӽǰ˵˳
˵ȶ֣ɫɱúܺڣ֮Ľܿܶ
ȻҼԸ˽˵˴ߣܰƴӴ˵¥֮ʲôҲûĺ༸λ뿪ˡ
ݵĿ۳ơܰ뿪ķ׷˹ȥ
ѣʵڱǸΪҵԵʣˡܰǸĶԳ˵
ûʲôԹ˸ղŵһУҡҡͷ˵
ܰҲûи飬ղŵ飬׵̬ʵڲ²ʲôȻ֪˿飬ȻǲãϾɴû顣
ܰĴ£»صǰĸ¥
һߣ˵˵ףҲİֻһˣѵΪܰˣƫ̻
ģĳΪһΪ㱨ġŵ
ɼľﰡĵĵ
㲻ö룬֮סΪһΪ㱨ˡ˵ʱ䲢ܳ
뿪ĵطҪ֪ͨԷֲУԴɹһоͶǾˮˣسҲôñˡ
ţ¶һ˿Ц⣬֮κܿʧ֮С
ɽȲԶһ֮أκȻֳһ״ķϴһεʱӺݷɢܵȥ
һᣬһ˳ǰߴ̸һʱ󣬺˾ʧˣҲСĵķҡ


144 ֮սһ
飬ԸоҶӭΪܰӴڼû֪̽ԼҪõϢҴϼ뿪
ڳƵľܰȻǲ֪ģڳºȴǿ˵壬Ƶ顣
ʱܿ͹ȥˡ
ʱܰİ£鿴˲ٰйذݸ¼ʿļأЩУʿһλڵңǰλֻһٶͳɹᵤ˾Ҳûʲôʿ
յһڵңһǰݶһ֧ʮǰѾţ֧յɢˡһǰݻƸԭһңҲСΪļֻ߲ʿ
ڳƿдǱʯϢʿڰǰпֽܾڵңһλʿϼʯ
ڳ˼ŵβ֪Ƿʯʱ򣬳ƺȻ洫Х;ֵĺˣܼҵ˹ˡ
ɫһ߳Լڵ¥
ҵʿʱҲʼԼڵ¥мæĳ˳ȻͳһǶǰļХͺ֮
ֻΧڴ󣬴˿˵ĲţƿԼĿ⡢򡢱׶ȹݺݺŴ
棬߰ҵֳŷϵάŴ󣬲ڹ֮£ԽǼ϶Ǿŵɫ
ֻһĹͿʼҵһλϿʼ֯ҵĵӣǰȥ֧֮ԮǼӡ
ʱҵӵ֧Ԯ¿ʼð࣬ˣҵĵҲ˲١
Щ⣬Ȼܼҵ˸ңôԷҵĴȻӦԤϣ׵ľͰȴЩ̫
ֻڴܼҵҲֹͣ˹ǰĽ⡢׶ȣ˿̶ѾӰ
ҵЩƵʱ򣬺ȻһɳĻŴϷݺݵײ˹ȥ
áǰ֯ʿ֧ԮλϺҪ֪ҵķǡˮ󡱣ҪؼˮзȲܼҷĻǻԾЩҵġˮ󡱣һĵطǡˮ󡱷ǱһⲻòλҳϾš
ȫλҳϼæԵĵӺ
䣡һҵ춯֮Ȼҵӷȫ£ȻѾü˺ܶ࣬ôһιԻᱻơ
ۿǰҼ˵˶˵㣬׼󡣡˵žɳ۶ȥ
ĻʿȻҲżȥ
˵ҵ㣬ʵ֮ΪģԶڴĵطһʱ䣬е˾Ͷ˵㣬ڼʿĲٿ£һɫĽ𣬽ҵС
ͬʱҲڡ顱һУˡ
ʮźɫ·ʿɽңʮʿʿΪףʿǰλʮʿΪףȻʿǴ˴βܼҵͷ
ǰˣҼɫһ䣬Ʒɡ
һԵĳҲоǰʿȴһλڵʿо˳һݡ
ҼƷɵֺ󣬶ߵļλ˵ֻԴˡ
Դɹ찡һλ˵
Ҽ̾һ˵Ҳǲôˡ
ڲܼҵ˻򡰺󡱵ʱҼżλһ¥ǰ¥󱻽ưΧţΧûκҵӵӰ
ȡһ¼ԼҼ¥󣬲һ¥Ľƾͱˣ֮һλʮʿ¥˳
ϡҼͼλϣԴ
ԴܼҲƷɴʿңȴֻˡҼ˵
֪˼Դ˵ͷڳͿΧΡ
Դʱ򣬲ܼҵѾ˺棬źǰĲƷһڶʿֻһţס˺󣬲׷ʹԼķź˹
䣡䣡䣡ͺĽƼҵײһı֮


145 ֮ս
ܼҹңҼɫһȻķǿòܼôȥþһܹסǴˣڵҵӾͶ¶ΪҵӲ˶˵ǲġ
뵽ˣҼļλϳ˵ǸԴҵӳӭУһöԷѺˡ
ǣӦҼ뷨Ƕ֪ġ
Ҽĵ˵ͷֿԴ˵ԴƷɾͽԸˡ
İɣԴ֣ص˵
֮󣬼˶׼Ҽ󡣡˵ţİҵӣŴ֮˳ȥˣҲ̽˳ȥ
˿̣ȴǴһλҵӵĿ£ȻҼ֪ǰɱܼҵĵӣӦòǲܼҵˣڴҪʱ̣һڰ˲ĵߡ
ԴˣȻ֪ҵģ˵ǱʵǼӣȻƲûʲôȤĿΡ
ֻʮӳ󣬾ʹͲܼҵӷĹײڵĲƷԴڵĳӦţȻԴΪͲƷһС磬ڳϵİ£ҲӦԡ
һʱ䣬ΪʿԵʣ˫ҾȻѹס˲ܼҡ
ʲôһŭ쳣Ȼ
ֻԴȫʹƷɵʱ򣬺ȻʹԼķɵݺݵĻԴ
ȻĹԴ˿ȴ޷㿪ֻġ塱еֽз
Դæ伤ޣȫĽ£ֻ顱һ촫Դֺܿ鿪ɵݺݵĻţ˲ǰ˼زﰼһ顣
ԴɫʱĲ԰ֽǲɵѪ
һĻеҵӶˣҼһĲš
ҵ˷ӦƷɾͿٶĲܼҵӱȻһƣʹݺݹԴ׼֮ʱɱ
ˣԴֻôһλڵĳϣԸԼǿʹֵ˲ƷɵĹ
һߣڿ˲Ʒɵ֮󣬲ܼҵĵӿʼΪһļһһƣ֮Ϳʼ
ƵĲܼҵӣĹʱΪԵ͵ҵӣʱͱɱˣĲҽС
ҵĵӣȻûбɱȴѹƵȫ·硣
ӷ󡱡Ųܼҵɵƣƿе˵
о󷨵ʱ򣬳ӷ󡱼أǲܼҵƵӡһ󷨣֮ͨ˵ķʹǷĹ󷨾˵Ѿʧˣû뵽쾹ȻڲܼҵĵϿ
񣬲ܼҵĵʹˡӷ󡱶˵Ȼһ¡

ȻҵĵҲһ𣬵ԷͨһĲܼҵӣȻУ˱նɱ
Դ͸Ϊ͵Ϯ˲ˣЩ᧿Σ
ã
ΣҼаƵĲܼҵҸ޷ӦԣȥҪ˶೤ʱ䣬һȺӿܶҪ档
˵ԴǼֲ˶೤ʱ䣬͵ϮԴҼ˵Ǻ޲ýƤǣ˿ȻǿζԸʱڱ뿼αȫҵĵӡ
˶˻صȥҵ䣬ҼĴ󺰵
ҼĻеҵӣ˿
һʱ䣬ŵҵӾͽ뵽˴֮Уʮʬ塣
ҵ뵽˴֮УڲƷɵʾ£ܼҵĵпʼ˺
Ϊӷ󡱵Եʣ֮ǰܼҵӵĹǿ˼࣬ڹ¿ʼ
ϾԷƵ󷨣һҵӵάһʱȻûκαƵļ
ù£ܼ˺ֹܿͣ˹һڵӿʼۼһһĵӷ󣬲ȡһɢŽӡ
ˣҼҵжһ˿õĸо
ڲܼһ˵ʹ£ÿеӶʼɢҫ۵Ľ⣬ʼںһ𣬶ʱؼĽʼһڲܼҵĵλþۼ
һʱһʮɳʵʴڵĽɫ޽ˣڲܼҵӵʹź󹥻˹ȥ


146 ֮ս
һˡɫ޽Ŀֱָķ֮Ҽɫҧгݵ˵
ȻǺǰΧķӦýϢ͸©˲ܼң˶Է׼˿ƴԵķ֪ķ
Ȼ˿׷ЩȻ޲Ҽֻһеҵӭе׼һòֵȫάŴ
գۼĹ򣬽ɫ޽ͺͺݺײһ𣬷ˡ顱һ졣
ֻɫ޽ʱΪͺ󷢳ĻɫâҵĽ֯һ𣬶ȻͣǱ󷢳Ļɫâ
һʱ󣬽ƶɫâʱɢȻ˽𽣵ĹĻɫȴǱ˺ܶࡣ
ɢƵĲܼӵʹнɫʩһѺǰһĳԼʮɣʵڵĽɫ޽˲ˣֺݺݺ˺
䣡ɫ޽ٴκͺݺײһ
ÿɫ޽Ϊɢ֮ʱܼ˾ֻʩʹһѽɫ޽ݺݵĹ
ʱƣѾüȴϾҪˡ
ˣҼһҵӣ׼ӭС
䣬һУҵĺͱˣȻʮηܼҵǰһֱáӷͨŷƽ˿һ˲ûĶٷ
󱻹֮󣬲ܼҵӶʱɢǰʿһС͵ӷ֮˹ȥ
Ѿ׼˵Ҳӭȥ
䣡飡ʱ쳹ҡ
ʱ̣ǰسƵҵӣȻҲǹ˲ϳˣѳǰȥͲܼҵ
û˿أػҵĴֱˣȴǲûгû뿪ҡԴеƼʶּ࣬пʯĵطڴ˴Ѱһ¡
ңȻвܼҵĵӲʱƣԳڵΪȴǰȻĵ
ҵĵ࣬Ϊ಻ԽɵӷĲܼҵӣȴԲУϵʿɱܼҵӵȴǼ١
ۼҼһĳȥɨǰңֿ˿ҵӣӺ󳷡
ĻеҵӶ˽һӣ˿
ҵӺ󳷣ƷȴָŲܼҵĲȥ
ҵӵڲϵҼߵĺƷɣѵ׼ƴһô
ƷЦһ£˵죬̫ˣ˶Ҳܼ£ΪҪȥ˶٣ֽ˵㽫ҽᵤµǴر֮ظңҲܼҵĻھֹͣ
Ʒɣ롣Ҽȵ
ã˵ĻɱûᡣƷ˵
˵䣬Ʒʹŷ͸һλҵӵ壬ɱˡ
ҼŭһԴλϣŲƷɳ˹ȥ
ͬʱߵųڵķ򣬺޺޵ĵףǸҵСǡ
ΪΪ㱨𡣡˵ţͳ嵽˳Ƶǰ棺Сӣҿ˭㡣˵䣬ʹԼķɵݺݵĹ˳ơ
ͬʱλɵӷĲܼҵӣǶųƱ󷢳͵һ
СġƲԶܰƱһѵ
ܰѣƾ͸о˹ԼĹһ֣ȡ˺ɫɽڵķźɫɽпӿǶԱĹһâȻʹźɫɽ
顣ƷĽâ˲ͽĹɢˣʹĺɫɽײķɵʱƷķɵͱɫɽϳأ֮ɫɽƲĹ
ˣɫ䣬æʹһηǰȻʹһӭ˳ƵĺɫɽЩƺģּһŷһֶʱС
飡ԳƵȫ֣зûмֶãȫ޵ĵ˵ϣȻɫɽŶηȥ
е˼侪ֵĸоŲƷɽĺܵѣҡ
ĺȣƷɵͿźܴôԼΣգƷвŭųŭһСӣ˵ŲԵҼԴˣּ䣬ųƷһη


147 ֮սģ
ƷɵĻЦһһ֣ηŶηһƬ⣬γһֽУηڲƷɵʹȻһʱȴǸ޷
סηͬʱƲûֹͣԺɫɽĿƣɫɽȻֻ࣡һķ֣ںɫɽĹ£ӦѿţɫɽͺݺݵĻǰĶη
飡ηƺɫɽĺڹƹ˲ʧеԣ˵ϡ
Ȼ󣬺ɫɽڡۡһУκηӦ
һŵĵ˵ϣҲû뵽Լô׵ľͱǸûϵСӻɱˣĺͼƻûĿʼء
ӳƵסƷɵĹɱһжһ˲Ĺɵġ
ǰΪƻᱻɱˣ˿̶סˣҲû뵽
סƻɱѵı
ƷɵŭգҪ֪ɱЩ֮ˣҲҼһȺҵ˺׼ȡҲӶ׳ǲܼҡ
ľ߷ˣҪȡҲ˵ǻѾû˶ɹĿԡҪĶȲ˵ǽ֪飬֪Ҳºѷڡ
ԼĴʧܣƷɿųƣҧгݵ˵СӣҶҪҡ˵ţƷɽԼұǰһƽ٣ɰ׹⿪ʼұֻ֣һ˲Ĺұ۾ͱ׹ȫΧˣǰұۣ˶ԾΪƷɵұ۾ƹ⻯شһ㡣
ڰ׹⽫Ʒɵֱ۰Χס䲢ûֱֹֻͣϵĹâʼɿƷɵִ㼯һʱ䣬ֱϵİ׹˸ɾγһŵİ׹⡣
ʱƷɽԼ͵һȻɿǰ˳ȥеͺһն
ֻۼڲƷϵİ׹⣬˲γһɫĹУ۲ɼٶΧҼԴ˹˹ȥ
飡飡飡ײ֮Ҽ˵ķʱɫжѣȻ˵ϣɫƲļҼˡ
ƷɵļλϱɫնɱˣҼԴ˲ٵİɫеĹ£Ȼסȴ˼صˣûһ˿սɵ˵ϡ
ƷŻ򷢳׼̽˵ȻһԵҵȴǷܲĵס˲ƷɵĹͼλҵĲܼҵҲ˹
ˣƷҲٹҼԴǼ˳ơ
ƺ󣬲ƷɷԼĶηȫ˳Ƶη׼ƿƵķɱơ
ȻƷǣȫʹ£ûƿηǸûкηһ˿
оˣƷɲɵĿ˳ƣ֮ȵĺڳڵʿǰΪûϸ۲ƣԲƷɲûзֳƵΪ˿ڵʶ£ƵڶûصΪ
ԼΪ֣ҲԼΪȫתһ˿еѹɢ
һĻԵܰڵϵҼԴǰƵҵӶȵԸӵĵز
ܰǰһֱֻΪڸ߲ʿȻҲû뵽ԷȻڵʿ
ƸûΧ˵ķӦ˿̶ŲƷɣȫ䱸˿ڵĲƷɣȴɲ
Ʒֻһ˲ľȺͻָƽų˵Сӣǲڳڵʿ㶼
ƷɵĻЦһ£зһ䣬ǰȡĺɫɽʱһڹ⣬˲Ʒɡ
ƷҲҴ⣬һƴСİɫСӡзɳӭΪɴС󣬺ݺݵ˳Ƶķɽ
飡ײһ󣬳Ƶʹɫɽڹ⽫ɫСӡ˸š
ǰڳʹɫɽڹȥĶηʱΪֻգۼĹԲƷɲûʶɫɽܣԴ˿УɫСӡɢʱʼˣƷɫһ䣬Σ֪Էķɽ϶иʴĹܣ뵽ˣһ֣һںɫӼ˺ɫɽ
ȻǲöԷԸģĥ̷תţںɫӡ
䣡һںɫںĥ̷ײ󣬵ơ


148 ֮ս壩
Լĵڶûеֵסɫɽ԰ӡĸʴˣƷɫһܺãСӡ
˵ţƷûȥԼƽԼֱۣɵİ׹ٴδֱϸֶʼ㼯֮ϡ
һƷɵĶɫʱһݣǰƷɷնĹʱļնԴ˿κεĵʶһ䣬ӴȡƷᦡ
ųڵķŻпӿ룬ᦶʱ˴Ŀĺ⣬Ӱʼζ
ΡųƵһͺȣһֻɳɫĻԴϳ˳ŲƷɼ˹ȥ
ͬһʱƷҲ׼ԼĹ
նһ޴İɫУʱųƷĻԻȥ
䣡ԺͰɫмҵײһֻʹĻԣȻڵΪӵǿȻԲƷɷİɫԲУֻһ˲Ĺ򣬻Ծͱࡣ
ˣƵɫҲһ䣬Ȼ֪ɫеǿȻʱɫеԶԶĳԤϣ»Ըֵܵסɫж೤ʱ䣬ͻᱻɫն
ʱҪֱ԰ɫˣȻƷ¡¡ǵɫеȴҲðɫнġ
뵽ˣƽ̯ȻһɫƷʱ֮ϣɫƷſһʼʹ˰ɫƷ
ųƷı䶯ͣڿеİɫƿʼֳصķƣԶת˿˿ҰɫâŷĵתƷ֮ɢ
ҰɫĹâϵǿʢţγһҰɫĹŽɫƷеʱ򣬳Ѹٵıһӡеͺһȥ
ɫƷһ٣ʱںɫӷһҰɫĹ
һͺȣҰɫеںɫӷʱ̶
ںɫӱס˲䣬ƶĥ̷һУȻһƣʱĥ̷תŻ˰ɫС
顣ڻԱɫնͬʱĥ̷Ҳ䵽˽ǰ
䡣һҵ춯ĥ̷ľǿײҲɫй󵯿ߵľ룬ɫм˳ơ
顣ɫײ˳Ʒ·ķâ֮ϡΪͻĥ̷ײɫѾһĳ̶ȣ԰ɫеĹֻʹƷâ΢Ļζһ£ûвʲôʵԵ˺
Сӣǲ٣ҿֵܵʲôʱ򡣡ɫû˵ƣƷһ˵
˵ţƷƽԼ˫ۣɵİ׹⿪ʼ˫ϸֶ
Ű׹ǿʢƷɵɫЩ԰ףȻǰǿնѾٵķķǼıġ
Ϊ˿̵ԶЩԼķԷסǱԷɾЩΣˣΪ˻ɱƣҲͲϧˡ
Ű׹ۼƷɵ˫֮ϣƷɶʱԼ˫ֽһ𣬶Ű׹Ҳںϳһš
ˣƷ˫͵ǰһӡ
ʮնһͺȣһʮεİɫдӲƷɵϷ˳ơ
ʮεĹȴԶʤǰİɫУɳۼ·ܵĿռ䶼
ʮֹУһʹŻᦣһֻɳĻӭȥ
䣡ԺʮֹмҵĽ֯һȻʹĥ̷ʮֹУɫƷ˿ѾԶסƷɵںɫӷԳƲòʹĥ̷ڴ˹ӷ
ûеĥ̷һеĻᦶʱ䵽ǰŻԺͰɫн֯һ
Ϊ˾ͿԵֵסҵĹ𣿡ƵĶƷǼЦһȻĵҶҪնϣȻҡ
ԷΪֶεķ֪ʹ˻Ҳ赲ʮֹж೤ʱ䣬ЩʱѾ㹻ʩչԼɱˡ
ԳûƷɵĻɫµģ˫һӡ׽еķʼ˫֮㼯
ڳʩͬʱƶԳƲһԵܰҼҲЩڷֳڳڵǿߺȻûƿԻɱƷɣȴָųֵܹסƷɡ
ˣ˵ȻǼģǳƱƷɻɱȻͺѣܰҼ˴˿̶ЩǶܼҵ˲סû֧ԮƵĿԣֻųƿԵֵס


149 
ųƵĶֻһɫس˳Ƶ˫֮䣬㿪ʼֻСڳƷĿӿ֮£Ĺ㿪ʼ𽥵ı󾹱һɫߡ
ɫֺ߳󣬳ƿ˻ɬɫ߿ʼϵı䳤ڳƵ˫֮Ĺ켣ζ
Ƭ̹ҫ۵Уɫ󹴻һСɫ
ɫ󱻹ɹһ˲䣬ʱˣֻɫһ˲䱬Ŀ⣬ӡ˫ȫû֮УӰҲ˿
ɫĿʼ֣ڲݡ
ɫĵķڣ⿪ʼһƵ˫֮㼯ԿƵ˫ʱֻ顱һҫ۵͵һȻʧˡ
ʱȴǿĿӡ˫֮䣬һɫâɵԲ̣ԲϿŵǰɫ߹ɵķ󣬳֮⻹һЩصķġ
Բ̣˫ƾһУʱɫԲ̾ͻΪһ⼤䵽λõϿա
ʱֻ͡һɫԲ̶ʱһԲСɫ߹ɵķ󣬷ֺֻǴһ˲䣬ȥۼ
ţܺȻһƺسǰɫڵĵطź¡¡ɫֶ
һеһжڼ̵ʱɵġ
ǰ˾˵ľ˶ˣǲƷɣɫ˲䣬вɾ׷
ǰƷɻƵ׸ˣֻƬ̵ĹԷȻʹ˺˻ģǾ˵Է
ǰǾ˵󣬲Ʒ֪ȻͨԷȴѾΣˡ
뵽ˣƷһݣȫķһն
ƷɵĶֻĿǰһУûż֣ǵȵɫкǰʮֹкһʱзһ䡣
ʱ䡱һ޴УϷƺȻһɫһ䣬ɫͳ˰ɫкʮֹ֮ϣݺݺȥ
γˣȻƷɷĹǿڳƵɫ֮£׶ɫâ֯ûж೤ʱ䣬олҷˡ
ţ˵ϣϢ䣬еضʱһڵĴ󶴣Է
˳ԷƷɵһ˿֣æڶԳ˵λѣǰԺΣҲܼұûʲôͻǰΪԵʣŭĶԵѳ֣Ըʯ䱦֪ΣΪƲûдҵķΣǰõϢƷ֪ƲҵĵӡԼȻѵֵסԷԷ˵
ƿڣһ˲ƷɻҼ˵Ʒɣ㲻Ҫˣǰѳʱô˵Ժأȴһס쳣Ʒɸ֣ҼȴϣɱƷɵ˼ƷҪԺͣȻϣˡ
ƷһȻ޲ýҼƤǣȻ˿̲ʱûԷǽŶԳ˵ѣҾϣܹӦ˶٣ֽŵѴӦһҵջıԸһѡ
ҼɫʱüѿæѣҵĲرֻ֮ҵ˲ܿѿ԰ɱ˲Ʒɣ˲ܼңԸ򿪲ر֮أεѡ
Ҫ֪ҵĲر֮ؿǵҵĽᵤµģԸ˲򲻵ѵʱܴ򿪣Ȼвʣ֮еزҼҲ˲ˡ
ϣʱ㲻Ҫ˵ĻƶҼ
ƷɺҼʲô⣬Ȼ֪ģϲǲƷɣǰҪأûҪŹԷ֮öôȥȴΪҼ˵ǰǷ
ʯпܴڵĵطңǰ֪ҪôѰңһᣬҲĵʱҼأҼ㹻֪֮
ȻԷĻŵĻԻԷһѵȻöԷгŵ
ƵĻҼ¶˿ϲɫ֮һĻƷʶʲôȻûκεķӦһ˲мգۼ䣬ͻ˲Ʒɡ
ƷɵһҽУգۼ׹лҷˡ
һĻĺܶʿһսһڵʿˣοǡ
ɱ˲Ʒɺ󣬳ɫǲ԰׵ŷ˫֣Ȼֻȴ˼ķûǿУȻڱĹͬʱͷϵƬҲɢȥ»ָԭȵģ


150 ر֮
ȻԼķ˲ƷɱɱһĻܼҵĵȴǶ֮ԵģҵĵɵĶ˷ܣһɨǰǷ̬֮
Ȼҵһǰ̬ȣ˵ӷĲܼҵǰûиıʲôǱܼҵĵѹţȻ˲ƷУҵɺ˺ܶࡣ
ȻȻҼģųƿе˵ѡ˵˶٣ȻʶʲôæĿڵǰһ֮
ޱ鿴˿ҼȻһ֣ǰĺɫɽ³ϣſһʱɫɽһڹ⣬ǰǼλܼҵӼȥ
ʵΪĹԵʣƱǲֵģڵԶҲҪԱѰʯʹԼķ
գۼĹ򣬺ɫɽͼ䵽С͵ӷλܼҵǰȴ˴ʧɫæϷʹŷӭȥ
䡣һֻλܼҵӵķȴ赲ס˺ɫɽ
ˣƲûһ˿һĳԾӷ˵ķһ𣬶ȫ֣ȻԶʤͨʿʹʱ
Ϸһ䣬Ƶʹڹ⣬סλܼҵӷķ
顣ֻƬ̵ĹʹķԽʧĵ˵ϡ
ڴͬʱеһλܼҵӺȻһҽУȴΪ˽󲿷ֵķۼһ˴Ըƣ༸Լͱ࣬Աҵӳûɱһˡ
һ˲һţҲûзŹᣬɫɽǰһ壬һƣʱʣµܼҵӾͱɫɽ͸˵ķںɫɽĹ²ûκá
һʱ䣬ʮܼҵӱɱ
ˣʣµĲܼҵӶӶݶȥ£ӷ㲻ơû˵ӷȻͲѹҵˣܿӶݵĲܼҵӱɱҵӵ׷ɱ
ܼҵӱնɱ󣬷˵ҩҼˣҲվ
ƣҼ˵ǰ
лͲˣ֮ԳֺܴһԭΪǰĳŵϣ㲻ҪˡƵ˵
ǰģңгŵҼ֤˵
Ƶ˵ͷȴǲڶ˵ʲô
ǰǰսҲķ˲ٷ˴ǰȥϢ˵ţҼԵܰ˵ܰȥǰȥϢ
ΪԼȷʵ࣬ԳҲûоܾҼǸܰȥ
ܿ죬ܰĴ£ƾһ¥󣬴˵زǰڵ¥󣬶һǳݻĵطԴ˳Ʋ⣬ϾѾ¶ΪǰСʿˡ
ܰӵĿУƽ¥֮СԼֲһ֮󣬳˹ָĵķ
ڳ˹ָʱڵɽȺܿͱɾΧķҲ±ĺΪõĹЩӣҵ˻ûн²úá
ʱµĵطҼԴͽһڳ̸š
ѵҪر֮Ǹʿѡ񡣡һλ˵Ҫ֪ǿǽᵤڵģѵǲΣʱ̲Ҫ
ر֮صĻӦԷҼ˵
ǲ硭ǰ˵ĳϰһӣһնɱĶ
նɱԷҼüͷһʵ
Ҽʣλȴ˵κλ
˵ҼɨɨΧˣ˵ҵĲر֮ȻҲǲ뿪ζԷѡģȴҲֻϾԷʵ
ˣˡûڷԣҼ˵
ǱץסҪδáҼ˾֮һλϺȻʵ
λϵ⣬Ҽɫһһ˵ңͲˡ
⡭һλõĳϣȰ˵һ£뵽˽ҵʧͱ˿ڣ̾˿

ڶգһҹѾָȫʢ״̬Ҽһ
ǰƵҼ˵
ƵӦ
ǰͿر֮أǰѡ񡣡Ҽֱ˵
áĵ˵ͷ
ƸҼͼλҳⱼ۶ȥ


151 ʯ
ʮһɽеĲ۵ˮ̶ߣƼͣ˽Ų
ǰر֮ؾˡҼָˮ̶Գ˵
ҼĻƲˮ̶п˹ȥȻˮ̶СȴǲǳƸûзʲô
ǰԺʩ򿪲ر֮ء˵ţҼʾһ༸λϣȻͿʼʩ
λվãͶˮ̶ϵĴһӡ
ӡĴˮ̶ԭž̶ˮȻʼʼ̶ˮĺ΢ʱƣԽļ
Ƭ֮󣬲̶ˮ±ðԭ̶ˮˮ̶һСȴ¶˳̶ˮ޷ֺʲôס̶ˮһ㡣
ƹעȻǷ̶ֿˮ¶˵ˮ̶벿ֻ֡ˮ̶벿ԼҵĵطһεʯţʯŵмһԲεİҵĿ׶ϲص·
ڳƹ۲ʯŵʱҼӴȡһԲε壬һʱ˿׶֮УСʯмĿ׶С
尲Žʯк󣬲ûκķʯŸûд򿪵ļ
ˣҼϲûκξŵɫ÷ָ弤һɾѪҼĶļҲ׷׶弤һɾѪ
ʱѪȾʺ֮ɫٲǰĽף˿˿ѪʼʯաԭɫʯŶʱֳ˿˿⣬һ֮ʯŻˣ¶һɹһͨĶڡ
ر֮ش򿪣Ʋûż߽ȥǿҼ
ڳƵĿ⣬ҼȻ֪ʲô˼к༸ҵĳϣ߽˶ڣҲڼ˽ȥ
ڶѨдһξ֮󣬳Ƽ˲һڿյĴ֮С
ֻʮɷԲӣڵǽڣɺǰʯһĻɫʯĹɣɫʯĳƲ֪ʲô㷨ʯڣֻһ΢ɼĺۼȻȴһּӲĲϡ
аڷһ޴ļӣ¶ѷӣһܴһСЩ˾
ΪǺϲģԲ֪浽װʲôȻˣϰڷŵĶҲҼĿɿڴڳƵǺЩֻ¶һ˿졣
ֻڷŶʮƷļʣȫƷмڷŵǸʽСƿʯһЩصĲϡµڷɫʹСһ鼮
ǰѡɡҼɫЩӲĶԳ˵ȻʹĲУ뵽ǰ֮˵ʵҼ岢˵ʲô
Ҽ⼸λͬӲоͲɸоЩЦû¶κα飬ż˵˵ͷǰ˹ȥ
ǰǴ˼µӣʱһƬҫ۵ĹâֻװʯܴǿװȫƷʯСǿװƷʯ
ʶһɨ䣬ƷʯĿ֮ࡣȻЩȣƲûйʯǿ˼ӵм㡣
Ҽڿеʯɫøѿ˼֡
мڷŵдŵҩƿõĵҩϿʯЩǳҪģԳص㿴ЩصĲϡ
ʯȻʯȻӦʯͷЩصĲУһɢŵɫεķʯͷ˳Ƶע⡣
ɫʯͷʱϵͳǻеڳƵԺ
ʯ
ʯһ֣ʶɴٽʶһֱȽĿʯ
ϳʮϼʯ+Ʒʯ
ϵͳһϲҵʯˣʯԺϳɣԺƼʶӦÿԻָˡ
ϵʯƽһ¾ϲ飬ſʼ˼ϵƷΪŲƷķԳƲûпǴżӵĲ㡣
õĵҩǺȱٵģ̽˴ƿװĵҩݵҩɢҩ㣬ƷĸƿװǾĵҩҲƿ
еҩȻֵͣΪ˿̲ûʲôãԳֻ˼ЩĿʯͲϣ˸飬ϵͳԺΪ󲿷Ժ󶼿ԺϳɣԳҲֻ
ųƿ鼮Щ鼮вǼعģȻǲȱģֻѡ˼µ鼮
СȡһƷʯҼ˹ȥ


152 Ƽ
ǰֻѡȡһֵƷҼЩĿųƣ༸λҼһı飬֪Ǻ⡣
ѾѡˡƶҼ༸λ˵
ʲôһλƵĻɾһ
Ҽǵɴ˫ۣȵĿųƣʵǰѡˣ
ĬĬĵ˵ͷȷѡˣҼϲ¶˼˷ܵɫȻǲ֪ΪλˣȴǰͲõ飬Ͼ˶Ķұúǿ
ڼ˷ܵıƲû⣬Ͼر֮ĶһʲСĲƸֻȡһС֣⼸˲ˡ
ʵ֮ΪõĶѾѡˣʣµȻֵƣȴûнҽᵤĶߴ󲿷ֵ˼ϾɱƷʱûҼҲ֣ʯͲĶ󣬶˵Ѿ㹻ˡ
˴ĿļȻѾɣȻǲºҼ˸ǣ뿪ҵĲر֮ء
ڳƵ뿪Ųر֮صҼ˵ȻҲˣ̽乧˳ȥ
ҵĲر֮أƾʹŰ·һ·ɳ۶ȥ
һʱȥ󣬳һ֪ɽͣɽһط÷ٳһСĶѨڶѨΧһС͵ķ󷨺󷨣֮ͽ˶Ѩ
ԺеƼʶѾ΢һĳ̶ȣ¹˼ҪɢˣаȴҪٵʱ䣬ԳžʯָƼʶ
ӴȡʯУƿʼĿ
ֻųƿʼ˹˿˿ϹʯƵ˳Ƶ֮СоʯеСĵһ˿ƼʶʯƼʶʱȥ
һʱ䣬Ƽʶͽ˿ʯˣƼʶȻûбǿȴԵĸоƼʶǰô
ˣһϲһ˿ʯƼʶ
ƲϵʯƼʶš
ʱܿ͹ȥˣʯɢһ˿ɫâս󲻾ãԼ˫ۡ
ʱƼʶʯȻЩҲûתļ󣬵֮ǰǿࡣƹƣԼʯƼʶӦָܻ
ΨһһʯѾ꣬ĿǰҪľѰϼʯϳʯ
ϼʯȻûȴ˵һͨɫϣΪӷԣԺʿĻӭͨϵͳ͸©ϢȻϼʯֻǿӷԣӦû;ҪȻϳʯ
ϼʯĿǰɽĴȻ࣬಻٣ֻҪһʲƵʯͿ㹻ϼʯǲóƷȥѰҡ
ȻҪϼʯϳʯҲʱ䣬Լõ󷨺󣬾뿪˶Ѩֱ·и˹ȥ
֮󣬳Ƹϵ·УһҾӪʯ̣˼ʮƷʯ˼ٿϼʯ󣬳а˹ȥ
ڿаĴ󣬳ϴġǧ֡¶ԼıĿȻа
ƴλаŵӶ¶˼侪ȵɫȴǲûйǼˣֱӻصԼԺ䡣
Ժú󣬳´ԺĽƣ֮ȡϼʯʯ׼ϳʯ
ٺϳʯǰǷ˲ֵʶƼʶУȴǳΪ˱ƼӦϳɿʯΣȻƼʶûиӦĿԣϾϳɿʯǳص飬Ϊ˱ˡ
ץ˺ϳһʯϼʯʯƵʼֲ֮ϣĬһϳɡ
ʱһҫ۵İ׹֮󣬷εɢŵɫεʯ˳Ƶǰ
ϳʯƲû˹ָƼʶ׼ںϳ㹻ʯڿʼָƼʶϾھͿʼָƼʶƼʶǿƲ֪ԼԺϳʯʱܷܵס
׼ںϳ㹻ʯָƼʶȻҪȴʱ䣬Ƽʶǿȣȴȫ⡣


153 ָ
ʱһζʱƺϳʯ󣬾ĵ;׽Źϳɳ˵߿ʯʱ򣬳һʯʼеָƼʶ
һ˿˿ʯɢɫϵıƼţʶҲʼһǿܿ죬ʮʱȥˣƼѾʯʶǿȴ˿ҲѾָֻûʱһЩ
ȻˣںͶԷ˵ʱȴǲûеõκεĻӦ
ڳϢһ£׼ʹõʯʱһ΢Щ΢ȻԺСӣ
ƼƵƼЩϲĺڸоˣ
ѾûʲôˡƼ˵ҼǵõʱڶԸǸʶιʿҵʶѾú֮ʱȴǸ޷ָһڲϵıУΰһָģ˵ƼĻ͸©һ˿档
ʯûȳ˵ʲôƼʶһɨ䣬ͷ˳ŵǿ鷽ΣɢɫεʯͷʱƼһȡ
ûʯЦ£Ӧ
ôʯģΪᵤڵ壬ƼļʶȻǼ㲩ģȻϳʯȻ֪ʯļֵġ
Ҫ֪ʯΪʶ䣬ʹԪӤڵʿˣҲŲٵȤģ㹻ǻԪӤʿᣬϾǿʶڶԵͻƿϣǻ𵽼Ҫõġ
֮ʱɽѰġȻ˵Լϳɵ飬ǺĻش
СӣҪΪһָҾͻм㡣ɽѰģƼȻ֪Ϊʲôһ˵ܴ֮ȫΪ㡣
ҲûָмɫȻ˵
˶٣ƽŵʶЩʯڰָ¡
Ƽû˵ʲôֺһӦˡ
Ƽ̬ȣƲûں˫ۣʯе
ΪƼѾָʶʯٶȣ֮ǰ˼ֻ࣬ҵʱ䣬ʯеͱȫˣʶҲָûʱǿȣ֮ʱҪǿһЩ
ǱʯЧûǿ󡣡ָ˵ƼЩ̾˵Ȼ֪ʯȴһʹá
̾һ֮ƼصĶԳ˵ʯһҪպãǧҪʿ֪򼴱ڵʿҲмĿܻġ
֪ˡƼһݣΪᵤƼ˵ȻʯļֵӦԶ֮⣬˶٣ŵҲֻѰ߿ʯѣ飬ʣһ飬Ҳ׼Եʹһ£ԺҲʿ֪ԼԺϳ⣬Ʋû˵ٻԼҲȷʵ׼ʹһʯϾʯǿʶġ
˵ĻûʲôɵĵˡƼЩ˵Ѱҵ߿ʯСӣҲõˡ
ƼĻֻЦһ£ûнʲô
ֺƼ̸һ֮ʯʼ
Ƶʶһ˿ʯʱоһִδʵĳʵУָоͺҪƮƮһһֱС
ʯ˿ȫպ󣬳Ҳָоȫ˹ʱԼʶһ˿Ȼһ˿࣬ȴҲó㹻ϲˣϾûնʯ
ţȲļʯеڼһȻʼ˶󷨡
֮Ϊϲ鷢ˣԭǼѵĶ󷨣ʯ£ȴǱࡣ
ʱһζҲȫǿʯʯͶ󷨵˫عЧ£ʶࡣ󷨵ĵһҲȡ˲ٵĽչ
ȻƺϳһʯȥΪ˿ƼʶѾָҲֻܴԼ뷨ȴԺƼ뿪Ժʱ˵
ƼʶѾָƽֱչ
ڳƱչصʱ򣬳Ʋ֪ǣɽѾӿ
Ǿۼع;֮ر߽֮ޣȻʼģĽعñ߽總ʿɡΣʼԸޣȻЩʿֻ赲޼ʱ䣬ͱǿ޹ɢ
عߴסˣ׼ֶԸޣȻҲʱһعɽ鷢ˣΪعߴ֮һھȻ޵Ӫ
һʱ䣬عɽüҡ


154 
콣פأԪĶС
ʦܡ۾Ķֹⶰ˵
ʦ֣ʲô飿ںףֹⶰ˵ǷǳϤԿԷ˱飬֪ԷҪ˵
ʦҸ㣬һʱòҪ˵Ԫղŵ
׵ĻֹⶰЩʵΪʲô
Ӧ֪޽ع飡׿ڷʵΪ޵ĽعɽúǻҡǰڳڵΪ콣ŵӵݣȻǲʲôΣգͬʦϣСһЩҪ
֪ˡȻЩΪ⣬ֹⶰϻǴӦ
ʦ֣㲻ֻ˵ЩɣӦֹ֮ⶰſʵ
ʦһЩ顣׻ش
ʲô飿ֹⶰ¶һ˿档
ûʲôֻΪ޽عԵʣҪѡһЩڵʿǰȥԵУÿλᵤڵĳƼڵʿѣʦ齻ҡֹⶰײû˵
£ֹⶰ˵ͷʾ֪
׼ǣ뿪ԪĶʱȻһˡ
£ıԼǰ׼˵ĸǵĻʦ֣ʦ˵Ƽλʦ֣
ûУʦ˵ʲô
ûʲôֻʶѡֹⶰװ˵ʦпѡ
ĿǰûСĿֹⶰһۣ˵ѵʲôѡɡ
ûУֻʦ˵ƼʿȻһǰµĳʦֶѡȻ˵ûУֹⶰȴ˳Ƶ֡
ʦܣȷʵһѡζ˵˵ĻͶɣ
׵Ļֹⶰвһ˷ܣǰ˵ҪѡʿǰԵʱͺȻ뵽˳ơڳƣΪŷѩԵжΪԹ޵ģһֱһԸԷΪԷаʿû뵽ʲôõķ
ƼԷǰԵУһȥԷĺ÷Ҫ֪ټʹԷʿҲҪȥǰԵУں޶Եеǰ൱ΣյģʹڳڵʿҲжలȫ
Ȼֹⶰֻ˷ܣϲûʲô飬׻Ƿһ˿ߣаʦܹȻͳʦʲôԹ
Ȼ²ҲûнͬʱҲ׼ıƼʿѡʦܣԷ˵Ҫһֹⶰ飬ûκβסҼֹⶰ˵ҲῼǵԷ
ֹⶰȻҲ֪ǻỳģҲ⣬˺׺˼䣬ˬĸǶȥ
ֹⶰͺ̸һʿȻ콣ŵפؼֱ콣ŵаȥ
ʱаչš֪콣Ѱʱвһȣ֪к·콣Ѱ
λ콣Ѱʿ·;УƲԷ˵ν£
֪޽عǱ٣Ҫǰعı߽֮Կʱ򣬳ȴ֮ɰ̾ԼĿԡ
ʿ˵ģع߽紦ʿֵֻ޲ʱ飬ƾ֪޿²ôöԸġ
ȥĵطŲ콣ʿɵԱҲǺΣյġҳޣǰ߽֮Ҫаڵˡ
ǿѡĻȻǲѡȥǰģ֪Ϊ콣ŵŵӣѡ콣ţ콣׷ɱһ·һҪɵĺġ
ܿ죬ƾͺѰʿ콣ŵפأµ콣
֮ų򴦵֪ҪһλᵤڳϵĴ£༸ʮڵʿһͬǰԵеǰ֧ԮǰԿ޵콣ŵˡ
˵ɽᵤڳϴӣͼʮͬΪĵһͬǰȥ΢һ˵ʱǰȫһЩġ
֪ϢƾͻصԼ콣ŵԺ䣬ȴһС
һ󣬳ڴ콣ʱտĴ֮УվҪȥǰʿһƫƧĵطĬĬվʼΧʿЩʿǽҪһԿ޺ܳʱˣԳҪ졣
ܿ죬ʿˣųһڵʿͶ
߳ƾͼĿкһѿɣԼʮɢŻƹľ޽ҩ԰ĳ콣ŵӵľ޽
ھ޽һλߣɢѹ֪Ǵ˴δǵĽᵤڳϡ
ڽᵤڳϵķԸУһڵӾͶ˾޽λᵤڵĳϾʹž޽ع߽֮ɳ۶ȥ


155 Ѳ
һ·ɳҹʱ䣬һڵع߽紦콣פĵط
ʦ֣û뵽ˣڳһ˵֮ʣһλʮ꺺ӷӭž޽ϵλᵤЦ˵
ʦܣôѵӭô߿Ц˵
ʦ˵ﻰʦֵ˷ܻġպ˵ʦֵʵЩҿҲõˡ
Ǻǣʦǹˣҵ˶ΪʦܽѡȻ˵ȴǹĴЦ
Ц֮󣬹߶ųһڵĵӽܵǵпܻ˲ʶʦܣҸǣ콣Ľᵤڳϣס
μϣڹ߽ܹ֮󣬳һڵӹݵ
ֻĵ˵ͷȴȫȻûԹʱЦ⡣
ڻ׵̬ȣƲû⣬ϾԷΪᵤڵʿЩڵĵȫһεġ
ȥϢһ°ɣһ͹֮󣬻һġɫȻĶԳһڵӷԸ
ǡһʿӦžͷ׷״Ӿ޽Ϸɳ۶¡
콣פ֮أڶʿ׼ӦһʿԳһڵ棬һλڵӭ
ͨʿ˽һЩפ֮صѯһй޺Ϣ󣬳ƽ˷ԼһСľݡ
ľݲֻľɣ̸κεķˣľΧĳ󷨺ȡһ棬ľеĵϣ
ȻΪǽᵤڵĳʹ޽ûκεķԼٵΣգ֪뱣ȫʢ״̬ҲҪץʱϾÿһʵӵİȫ
ţƱĿʼ˹
һ֮󣬳Щʿټˣפ֮õһľͷɵĴ֮УϷŵǹкͻλᵤڵĳϡ
μϡһ˹ʵ
ټҪ˷һ񡣡óһʿ󣬻׳˵˵ţ׶ڴڵʾĵ˵ͷ
ڵӶʼһʿ֮䣬ϵһ򽻵ʿУվڴĳȻҲõһ
ʶ̽ȥʱһϢ˳ƵԺУϢصǱ䵽
ڳ֪Լ֮󣬻ֿ˵˻Ƕ֪мصϢûǷǵ񡣡˵׶˶٣ϣÿ˶Ծľȥϵ񡣡
ǣϡһ˻ش
ĵ˵ͷ˵ãǾͶȥɣ
Ӵξֱפ֮һϴʯݱȥʯۼǺһˡ
˴䵽Ѳ񣬸ɵҪ̽޵Ķ
ѲȻֻгһˣѲʿʮˣʮ˱ΪСӣƾеĵСӣСӶԱʯۼ
ʯݣĸʿӳ˳Ƶĸʿһλʿλڵĸ߲ʿ
ƣʯλʮʿӭų˵ʦؾ·䵽ӵʿɣ
ĳǷ䵽˵ʿЦ˵ڴõӸ˶Է
壬ʿ˵ӭʦܼǵСӣ֪ʦγƺ
ơƻش
ǺǣԭǳʦܡʿЦǳ³壬ʦܿɻһʦ֡
λġ١Ʒ塣ų³ֽλڵʿܸ˳ơ
ʦ壡˵ǰ˵
ư˰֣վĿɨɨʵʦ֣ǵСӾôô
콣ÿѲСӶֻˣλڵʿλڵʿ³͵
¡Ƶ˵ͷʾ֪Ȼŵʵǲ֪ǰλʦȥˣ
Ƶʻ³һ˿Ȼ˵ϴˡ
ԭȻͲ²⵽³˵ƻһݣȻԸ޲ô׵ģǳΣա
ʦܲصģЩѲȻΣգֻҪСһЩûʲôΣյġƺ²˳Ƶ˼³һ˵
ǺǡЦЦʵʦ֣֪عɺ;֮ص״ˣ


156 ԭҰ
йعɺϢʵڻܵģϽȥġ³شʦΪǰʿ綼֪Ҿȸ߳ʦܡȻߴ֣һЩ˴ʿˣʵ̫࣬عɺ޵βֹۡ
޾ȻЩȵ˵
ʦܣûǧͷ޾ۼһΣ˾ͻ֪Ϊʲôعɵʵλǲֹۡ˵ǧޣ³ϲ¶һ˿µ顣
Ȼûǧޣҩ԰еʱȴȺޣ뵽ǧ޵ΣҲһ
뵽ԼΪ̽εʿǲֱӶԸʱҲͰࡣ
ţڳ³崦˽Щ飬ȻԼľݵλڣǶȥ
صľݣƾּһȴľݡ
ʲô顣Ƶʵ
ʦ壬Ѿ·񡣡ٹĻش
£߰ɡľﲢûжҪʰԳƶųֱӵ˵˵žʯڵλǰп
ʯݣ³ڵʿģƷѾʯ֮еȴˡ
ʦܣˡ³忪˵
ʦ֣֪ǵʲôų³壬ʵ
·ҪǰԭҰ̽һ³ش
ᵽԭҰȻȻ뵽йϢԭҰһĲԭ֮أ󲿷ֵطһֽܸܸݡҰݣûʲô챦ԳΪԭǰԭ֣ȴΪܸܸ¶ȼߵ»ᷢȼӶϯԭĴ˲żԭ֡
ȻԭҰûʲô챦᲻ʱĲ𣬵ȴĿٵޣԭҰشĶȺΪʹǽᵤڵǿߣ˴͵ĶȺҲǲᴥģԭҰһƵء
ڳ뵽ԭҰϢʱ򣬳³͵ԭҰǰ޾ۼĵط˲Ϊ֪ı䶯ɲŻȥ̽һݡ
Ƶ˵ͷʾ֪ھͳɣ
á³ͬĵ
ųһ˾ͳ콣ŵפ֮أԭҰȥ
ȻԭҰ콣ŵפزǺܽһٶȴǼ죬ֻСʱ䣬˾ͽԭҰķΧ
⡢̲ݡ죬ԭҰķ羰һͷĻҰ˺Ŀĸоǰ֪ԭҰһƵأƵ˿»˵ǰķ羰֮ˡ
֪ԭҰΣգһв֪ۼںδޣȻСǰš
˻Сĵǰһξֻ֮һһֻ˶޴ǰ˳Ϊʮһĵӹȥ
Сġ޳֮ǰƵʶ͸оˣɫɽּӭ˹ȥ
顣ֻƵĹȴǱ޵צӵҲ˵֮ľ롣
ʱһԵĳ³Ѿʹһɢź⣬һ֪ǻԵķɽ䵽޵ǰ
䣡һ֮ûӦڻԷɽĹ֮£ڵĵ˵ϣѾûκεϢ
޵ʬ壬ѾϳԭҰһֺܳޡ󡱡
ɱ˼ǰп
·УųԽԭҰͿʼϵ󣬿ʼʱֻһֻһֻģգۼͱˡ
֮һֻʱһСȺȴó˺һæҡ
Ϊ󲢲ǺȻһæң˶󵽲ͷʹ
óʹԭҰһֳޡ׳ʨޡǷޣٶȼ죬ҿԷԵķԶԸ
һγ˺ȻһȺʮֻ׳ʨޣǵصķԷ˼ѸٵӶˣܹɱʮֻ׳ʨޣҲҪܼصˡ
Ȼ׳ʨó˺ͷʹҲǲܶԸشĶȺĲǵģĶ棬˶ɵһĵشԶԶƿΨ𶾳ע⡣
һ·онԭҰ֮䣬һʱ䣬˳ԭҰ⣬ûзκξ֮صڴ˾ۼ


157 ڤ
֪Щ޴ʲô⣡ԭҰΣ³о⣬ǰ޾ۼȴӰôԵЩ졣
Ǵʲô⣬ֻҪ̽ԭҰʣĵȷѾ뿪ԭҰȻ󷵻פϱЩ飬ǡ³Ļһ˵Ҳо쳣ȥ̽鵽ʲôϾƾ˵ʵΣյĺܣΪԼİȫֻ̽ͷפء
ʦ˵ǡ³ǺЦһ£ȻҲ׳Ƶ˼Լ˼Ҳڶʲô
ǰһξ룬ɱ˼ֻϮǵ޺һʯĵش
ǰĵΣ³˵ʦܣٴϢһָһĵķɣ
һЩܵΣʶûзκεΣգƵͷҲá֪³֮ҪΪڵĵӣϾͳ³Ϊڵʿ䲻С˵ȴûʲô
ƶ˵ĶԻڵӶһȻһ·ȷʵǲٵķ
ƵʶȻûʲôΣգΪСϢ֮ǰڵʿΧ̽һ
ûзκ쳣֮󣬳˲ŷ׷һʯʼת˸ԵĹ
Ϊĵķ࣬Ժܿƾͻָȫķ˫ۣȴǴ˵ķ羰
ڳƹۿ羰ʱ򣬺Ȼ䣬ǿĿԼǰԶĿзһڵ㡣ڵڲƶŵģٶȺܿ죬Ϊڼգ֮󣬾ͷԭɫС㣬һСš
Ȼ֪ʲôƵɫȴǱĿ⿴˳³ڵӣ׼˻𣬱ϾǺʲôΣյĻǱöԵлӶݵ׼
ʱ³Ѿ˫ۣͬԶĺţƵĿ³ųƵ˵ͷȻͳͬ˼
һͬ˻󣬳˽䱸ŶԶĺš
ܿ죬˾ͷںǰ澹ȻʿӰϴŵ콣µӵķΣȻǱɳʿ
Ҳ˳ˣ˵
ãڤ档˴󺰵ͬʱ³Ѿ׷˵ĺŵʲôȻֻͨɫľ޴׳棬ɫʱһ䣬о
ڤ棡ƵɫʱҲüΪѿڤԭҰشĶ棬ҲǳһֱҪܿģû뵽Ȼô
ܣ³ųƼ˴һûйܺȵĶˣͿٵķɳ۶ȥ
ʹó³ѣȻҲ֪ҪʲôģҲٵķɳۿ
˲һʱ䣬ҽУ룬Ҳ֪ǰܵĶ˱ڤɱˣȴǸӿٵӶݿ
ǰܵ˱ɱ󲻾ã˾һ֮ͷһȴڤ׷˹
ˣǰĳ³屧ԹһΪڤɱǵ˺ͻ᷵أû뵽Ȼ׷˹
𣡡ڳ³屧Թ֮һ֪ʲô޵ĺȻ󴫳޴ֱ˺Զĵط
ʱڼǰʮֻ޾ۼһǰĳ³塢ƶ˷˹ֻʮַŶ˼
ƶȻڵʿҲòеֵ
ಣƵâӭԼǰķһߣ³ҲʹԼķɽ
䣡֮󣬹˵ķɢ˿ڶַŶ˹
ȴóƶ˲òٴη
䣡죬һ飡飡ײֻ֮ʮֻ󶼱ƶնɱ
ȻֻǼ̵Ĺ򣬵˵ȴǱ赲һ٣ʱڵĵѾ׷нڤȺ
ڳƶ׼Ӷݵʱ򣬡𣡡ǰһľ޺ִ󴫳ʱԶ־ۼʮֻޣųƼ˹
ʱɵƼҲ֪ڿԸǣˣǾ֮صˡ
׼֣֪Ӷݲˣ³ͳĶԳƼ˵˵ʹŻԵķɽֱڤȺȥ
ƵҲʹźɫɽڤȺʮâڵĵҲʹԼķһʱɫâ˸Ųռ䡣


158 
䣡ƺͳ³ĹݺݵĻڤȺ˲䣬ڤ汻ɨ˵ϣԭ۳һŵڤȺҲȱڡ
ˣ³ɫһϲ׵ĻɱڤȴԶǵԤϣϾڼڤǼġ
ͳ³˲ͬǣƵɫȻ࣬ΪʶֱɨڵϵڤƺЩ쳣
Ȼֻһԭڵϵڤ澹ȻλƵ·ڽڤȺ֮С
ԭ¶ϲɫĳ³壬ɫٴαѿһ䣬ԭʹĻԷɽڤȺ˹ȥҲâͬʱ˹ʮֻ޵ڵӣҲڤȺʹԼķ
֨ǰͬǣڤȺѾŭˣڷֹʱڤȺʱһ̶ĳ֮
漴һɺɫڤȺӿų³˵ķͳƷĽâ˹ȥ
³˵ķͳƷĽâһͺɫӴͺˮ͹һʼҵĲֻƬ̵Ĺ򣬳ƵĽâںоͻΪΣ³˵ķһʱԴ
Σó˲ЩʧɫɫʵЩȻ
ʧɫͬʱΪԴԳ³˼æ߶ҪջأȻںɫеķͺ̶һ㣬Ȼ˵ʹ£˵ķƶţȻٶȴǼ
ٶȣĴӺзɳҲҪʧ˴롣
ˣ³һзһ䣬ʱںеĻԷɽһ٣߳ĻӽΪŻ棬ʼ˺
ڻ£Ȼɢ˲٣ǰɫĻںĸʴ»ΪΡ
һߣڵĵӼķܣǸûԺκӰ졣
ۼ˵ķҪںбʴȫʧһûʹɫɽĳƣʹʶڴһ̯һͷ䴢зɳϡ
ͷΪһƷΪԵʣڶԵʱѾþûʹùˣղڿ³巢պʱȻ뵽˿ԷͷԵĶ棬Ӧڤͺ
ţһҲһʱͷɵ˿У˲СðŲɫۿ̹˲ʢȻŻںһɫ֮ͷĴӿһѷƵĳ˺
ƺΪΪѾڣͷаǿڲɫӿʱһϢʱܡ
ͣʱͷ·˿һ㣬Ӵĵطȼһա
ˣƶʱʼȫʹ𹥻˺ֻƬ̵Ĺ򣬺ͱʹȼһաһԳ³Ŀ¶ȵջԼķ
ȼһգƲûֹͣԼĶĲɫ𵱼ڤȺȥ
֨ڤȺ˷ŭƼдžֵ˻
һźڴӿ˲䱻ȼһգųʹͽӴڤȺ
ֻڲɫ֮£ԭڷĹ¶û˺ֺڤ棬ҵķţȺȫһֻһֻڤ治ϵڵϡ
ڤȺ²ϵʱһֻۡԴϳжǡ˺ɫƬĽ޴ڤĺ󷽼
𣡡ֺ޷һŭֱƹȥȻҪֹƼɱڤ档
壡۹޳ֺ󣬳Ƽ
ƲôйƼĪޣȻǲģɫɽʹ޹˹ȥ
飡޲Ƭצһӣǿһʱ䵲ɫɽû˺ֺ
ͬһʱ䣬³˵ĹҲ䵽޵ǰ
飡ײ֮󣬳³˵Ĺ඼޵
ˣ³弸һʹһμֹޡ
ʱо޿һţһɺڷ˳Ƽ˵ķʱƼٴι޵ķ̵˻
³һһ죬ʱҵĺ˫ֶһ֮˫ϵĺ⻯״ػ棬޹˹ȥ
˲֮䣬ڤȺѾڳʹ£ȫˡ
ˣȴǱüΪŭ޿һţһɺڷ³ӭ˳³巢״棬ͬʱͷϵĵֻһգһڹʱԼٶȼ


159 ׷
ֻ״ĻںͺڷӴһ˲䱬ѿֻ״ػ棬ڷУΧĿռ䶼Ⱦ˻֮ɫȵ¶ȴ
ȻڳƵΪ³һ֪ǿһὫڷɢʱ˵һĻˣסڷ󲻾ãһ֮ʱд״ػ澹ʼת
ת˼֮ԭסĺڷ羹ȻӻгΪһɫ״ĻС
һʱ䣬桢ڷ缤ҵĽ֯ƸǼ产ˡ
ֻһع򣬺ͺڷ罻֯һĻͻΪΡ
˳³ɫ䣬Ҫ֪ĻɲͨĻ棬ԹĻ棬֮ͨԷĻǿ˼࣬Ȼ޷ĺڷ׵ľͻΪΣβ
˿̸ݲó³循ȣΪڽ֯ʣĺڷѾ˹òʹŻԷɽ˺ڷ硣
ڤȺĳȻҲںڷûа³Կڷ磬Ϊ޵ֻ۷ĺڹѾ䵽ǰ
ʶڷ޷ĺڹ⣬Ȼǲκεĵ
źڷɽп䣬ʱâӺɫɽмźڹӭ˹ȥ
䣡һ󣬳ƷĽâûвκεЧںڹĹ£ֻգۼĹ򣬾ȫڹ⹥ɢ
ˣʶһᦳУǰȻһӣһɳĻԷɳźڹӭ˹ȥ
ֻԺͺڹײһֻ赲˺ڹƬ̣֮ͱڹһƼи飬ɢ˿
Сģ츳ͨĹ޷κΣڻԱڹ⹥ɢƼڴڳƵԺ
Ϊ֮ˣƼȻǲƶԸͬˣ˿ڳƵԴУƵİΣȻҲϵſѵ
ƼĻƵɫüأֽηʱһɫִηлڹС
ְסĺڹ⵱ʼҵĳײɫײ֮£ҵĻζ˿˿ƿʼϡ
ͻеĺڹ⣬˫˸صӡʱһɫ˫ּ䣬֮ɫ㻯ɫ˿ߣųƿеʼڳƵ˫ּζ
ܿ죬һɫķγˣ֮ɫطģɫΪһɫԲ̡Բγɺ󣬳ƽһУʱɫԲ̻һ⼤ա
ɫԲ̼յͬʱֻ顱һ죬޷ĺڹѾɫ֣˳ֱƶȥ
ʱϷɫԵʣѾһƣɫĵֶ
зһһɫ׹ʱֱ£ݺݵػ޷ĺڹ⡣
䣡һ죬ԭΪĺɫʱɫ׹˲䱻ɢ
Ʒɫ׹⣬׵Ļɢ޷ڹ⣬³ɫһϲڳƶԸڹʱѾ޷ĺڷ±ȫ·硣
Сӣ㾹Ȼѧ׷ԺеƼƷɫ׹ҲЩȵĺ
Ϊάÿʱÿ̶ҪķԳƲûлشƼĻǶһָʱһɫ׹ֱ޻ȥ
ɫ׹⣬ͷϵĵֻһգһǰĸӴ׳ĺڹֱӳɫ׹⡣
䣡ǰһǣһ󣬺ɫƵɫ׹ɢ
һ˿ɵ޿һţһɺڷڷɫ׹֮ǰһת˺ɫɫ⡣
֮𣬻ɫ׹ķֻ˲Ĺ򣬾ɫ׹Ĺɢˡ
䣡ɫ׹ݺݵĻޡ
Ȼڻɢɫͷ󣬳Ʒɫ׹Ѿ˲٣ɫ׹Ĺ£ԭԵֵƬǲѺۣ˿˿ѪҺ¶
𣡡޷һʹ˻һתȻӶݿ
޸ӳԶľ룬һɫ׹ʱȫû׹֮С
𣡡УʹĽϵش
һʱ䣬ɫ׹е޵ĲҽֹͣˣûκϢһ˵ϡ
һԵĳ³˴ʱЩĿɿڴĿųƣǰɱڤȺǿŷĻɱޣƿþԼʵ
뵽ǿ׷³˿ƵĿֶЩ


160 ׾
ɱޣƵͬʱֶһУǰʹķʱأս˴С
ʦ֣ǻǿЩ̽ʣȻ󷵻ɱɣƿų³˵
Ҳá³ͷӦ
ų˽ϵ޵ʬڤʬ壬Ϊûʲô;Գ˲ûйܣ˵ڤȺ·ϣҵǰڤȺɱʿĴ
ǶԸڤȺԵʣǰʿĴг˲ʯͲ⣬ѾûʲôֵùעĶӸڵĵӣΪڵĳ³ȻҲûκοġ
һУ˾ͼ̽ԭҰʣĵΪǰڤȺ壬ԳǷСģϾʹ޿ܾۼԭҰʣĵ򣬶˵Ļ̽ǿǺΣյģΪԼ룬ȻǲòСˡ
һʱȥ󣬳ѾԭҰ̽ˣһǣԭҰʣĵǲûзκ޾ۼ
˿ǰԸЩ̽ʿġ³²
ȷʵмĿˡƵͷͬΣǻǲҪڴ˶ය̷פ֮ؽϢϱĺá
ʦ˵ǡ뵽ǰΣգ³æ˵Ͼפڶʿͽᵤڵĳϣ˵൱ȫġ
ǰпһ·ͣķɳֻۣ˰ʱͻص콣ŵפ֮ء
̽Ľϱ֮󣬳˻ص˾ۼڵʯݣ޵ʬ֮󣬳˾ͷֿˡ
صԼڵľݣ˷󣬳ץʱ
֮Сӵ˳ڵľ֮ǰ֪϶ɵˣľݣһžۼڵʯ˹ȥ
ʯ˽˴˴ݺ󣬳һͬ콣ŵפ֮أֱڵĵطɳ۶ȥ
ֿʼһ

ع߽硢콣ŵפ֮ء
ɳ۵ӰȻԶһʱͽפ֮У֮˾ֱפϽĴȥ·ڿ˵Ӱ󣬲ʱʿ˴к
ʦ塢ʦ塣شλڵӹǰ˼乧˵
ΪʦͳʦĶ˵˵ͷȻ;ֱ߽˴
ʧ󲻾ãվλڵӶʿ˵֣ղʲô˰Ȼֵ˹ĶԴ
֣ղ˾ѲĵСӡʿڻش
˵ʿЩȵĿʿ
׾ڵĵѲСӡʿȷ˵
ֲãʿһԭ˵ı顣
ʱǰٴ˳Եʿס˿ڣֱԶ󣬶˲ż̸
ʦܣû뵽׾Ѿ˾֪ˡǰĶеһ˶Ե˵
˵ǳ³壬˵ĶȻǳˣʣµ˾ڵĵˡ
³Ļ΢΢һЦ˵ʦ˵ЦˣʲôˣֻһЩĴԶѡ
ʦǫˣ˭֪ʦһԷ쳣֪ɱ˶ޡ³Цһ£˵ʦܣҵСһʱǾô׵·ġ
ʦֿɱ˵ˣ˵ȥ޵ˡ΢Ц˵
Ǻǡ³ЦЦҲٶᣬ˵ʦܣ׼ȥ
Ƶ˵ͷ˵ԽԽϾݲҲץʱ
ǰ³̾һ£˵治֪֮صΪʲôô񣬶һʱȥˣôޣƾȻԽԽǿѵĺʹеһΪҩ԰ô
ǰɣ˵仰ʱ򣬳ƺȻ뵽˵ҩ԰пġβݡ˵׼عľΪҩ԰еĻβݡ
ΪʲôĿɾʿˣһʱҲ֪жˡ³̾һ˵
ᵽʿҲ̾˿ϾʿУвǺһģҼеĺҲȽϤˣˣȷʵóЩ̾
ֺͳ³˽̸һפھۼڵʯݣʯڷ˴˴Ʒ󣬳˵ֿˡ


161 ħʿ
صԼľݣƺһе֮ϣʼ
ع߽콣פ֮صһʱУȻÿóƾҪ񣬵ץʱ֮£פ֮صºĵѾˣĹЧҲûʧȴǿͬΪڵʿкܺõԼϢ
ĵ㣬Ͷ󷨵ĵһ㣬ȻûɹҲȡ˺ܴĽչԴ˽лΪġ
š塱ķķҲѾȫĴһøӵȻǿ˲٣߶ʱɹĵʱ䷴ˣʹʱҲӵǿ
⼸ǰĹ֮⣬ƻ˾׽ϼصļСɺᲢۣҲǸãС
ʱڳƵ֮кܿ͹ȥˣʮ֮ɵ·ʯоۼ˽ϸݺ󣬾ֳ콣ŵפ֮ء

ع߽磬ĳһǷɳֲĻ֮ءһɳ֮ĸŻɫǱ
ʦ֣ȷ˵Ĵ˴ҪĵطǴ˴ôĸʿһЩݵʿͷ֮˵׳˶ʿ˵
ԲϢ콣еһڵġ׳˶˵ƺ༸˲ţֽŵΪϢҿǺǸڵŵཻ˰ʱ䣬Ͷ˲Ʒŵõġ
˾ͺáһɫЩ԰׵ʿ˵ɱǾͿȥаںԪӤڵɲǰݷḻĽˡ
ǰ԰ʿᵽͣû˵߸ʿϲ¶˺˷ܵɫ
ȻڵʿԷֻڵʿڵʿҲȲܴ⣬Ͼ˿һʱʹ׾ĳƺţһԷûдеôҲԲӣҪ֪Եķɽйϵǿķ׳˶ʿ˵
ʦַģԴǻ֪ġڻԷˣȻҲҴ⡣
׳˶ӵ˵ͷָɫ԰׵ʿ˵һ˳ֺҺʦȥԸˡָ˵ǶǮʦȥԸʣڵӣʦԸڵĵӡʦܽڵĵӾȥǮʦܣ֧֮ԮҺʦܡ
ãʣȻҲ֪׳˶ӵķļƻ˲ûбʾκ顣
ƻ֮˾ûǾǱɳ֮
ħʿϳǱɳ֮ˣħġѪڡĵӣΪ֪˳ƵϢ˲׼ɱơ

֮أʱпŰɳƬնһƬɫ
ɳŰͬʱӰȻＤ
طˡǰĻ֮أ³忪˵
ĻѡߵĵطۼôڵЩŵ˵
˵׼˭ִ֪ʲôı³شƻޣ³岻ЩƣҪ֪ԽǽƻЩѲСӵҲԽࡣ
ǽȥɣûж˵ʲôǶ˵ҶСĵ㣡
ã³ӦΪʵԵʣѲĵСУѾԼţʹͬΪڵĳ³ɵʱҲǶԳհġ
˾ͽǷɳĻ֮֮С
ɳŰܼȲߣʹԳƾǿ˫ĿҲ˶Զľ룬ԳƵʶ쵽ܣСĵעΧ
ǺǣСӣƺ˵ˡһʱƼȻЦڳƵԺ˵
ƼĻ΢һܿͻָȻʶʼעΧ
ƲûзΧκε쳣Ƽʵҵ
һͻ֪ġƼûֱӻشƵ⡣
Ƽ˵ҲûʣСĵǰš
ȻֱһСεľ󣬳ƺȻһɳ֮оĸ˵ϢȻƼ˵ĵˡ
Ȼ֪ɳǷĵǵƻСĵĽ䱸ų³˴˵״˱ԭ״ͬʱҲСĽ䱸
ǰ˼֮ɳ֮ˣҲ˳˵ĵ˾׼ſʼ͵Ϯ
˵ķӦҲȷȷʵǵġ


162 Ϊǿ
׼ֺ󣬳˼ǰн
ɳǰ֮󣬳ƶų³˴֣˵ţƵֱɳ֮˱ȥ³Ҳ̶֡
ãһ˵Ķͷ׳˶ӵ֪ԼǱˣȻ֪Ϊʲôᱻ֣˿̸ݲ롣ʲôӦͺȻڷһĲҽС
֮ˣȴǳƽԼʶεķɽ׳˶ӹ˹ȥ׳˶УƵʹǰȡĺɫɽ׳˶ӹ˹ȥ
飡Ƶĺɫɽʹ͸׳˶ӵ壬׳˶ϢȫʧʬȻ˵ϣǲɫ֮ǰڻýͺΣ뵽Լת˲ɥʧ
ʦ֣׳˶һͱɱʿɫ䣬о
Ȼ֪׳˶Ϊʲôô׵ľͱɱ֪϶ҪϮɱĳ벻˹ϵԴˣмɵ֮Ĵ
Ȼ˿̸˼ҪӦԣΪ³ڵӵĹѾˡ
ԭƻ£ȥԸˣٽսȻҡɫ԰׵ʿ˴
ãǮӦ
˵䣬Ǯ˾ų³ڵĵӭ˹ȥɫ԰׵ʿҲʹһɫη˳ơ
ηзһ䣬ɱ׳˶ʿĺɫɽһƣηӭ˹ȥ
䣡ݺݵײһ𣬲ҵĽ֯
ˣʿ¶һ˿յЦݣһ䣬ʱɫηһһɴȳϢĺɫ淢ƵĺɫɽûС
ɫɽûڶԷηĺɫУȴûһ˿ĵģڿɫʱжϳ˺ɫã϶ʴԵģǱķƵЩģɫɽƸû⣬ΪɫɽҲǸʴ
ЦһƵʹɫɽڹ⣬ηڹͺʼԿ
ʿڴųƺɫɽʧȴǰһĻŭһһصӡзٵ˼
ֻʿϣȻðһīŨЩӿٶȼ죬ֻһعγ˼һţʿȫûС
ˣ䲢ûֹͣںʿȫûкĺһڣʵĹХ֮ʼųƾͼǰγСͷ
ͷγ֮󣬵ų˹ȥ
ǰɷƶ侪˵Ĺһ˿֮ɫʹᦣһԣźɫͷȥ
˻֮󣬳Ʋûֹͣӡʼ׼ԶԷĹ֪Կܺѵֵס
ϵǣںͺɫͷײһ󣬾ͷ޿ڵźϼ䣬һɢ
ʱһ֮󣬳Ƶ˫֮γһɫԲ̣ʱĻԣҲֻʣ˰һ˿źɫͷĹ
ˣ˫һУɫԲ̵䵽գһ޴ɫ󣬲γһƬƣ˸ɫĵ⡣
䣡ųһָһɫٵļݺݻ˺ɫͷ֮ϡɫͷҲ˳Ʒɫ
һʱ䣬Хϣƺ
ȻʿһǿƷɫ׵ɸʤһɫʿԷֻƬ̵ĹʿĹͱƵɫɢˡ
֮󣬳һ˰Χʿĺ
飡һ֮£˼࣬ѾʿӰ
飡ʿæʹźӦԵʱ򣬳һ
ΧʿĺͱɢˣʣʿȴʿʹķֵȻȻȴҲֻʣ±һ㣬ǵֵסһεġ
ԴʿȻģ˿ҲڳƵʵԷһ׼ʼӶݡ
ֻʿһţһھѪѪһź⽫С
һ䣬ʿͳ˼Զĵطٶȴǿ˾ȡ
ˣҲǲһ㶣ϲûκεƺںʿӶһ㡣
ʿҪʧʱһɫϣȴǳʹɫ󣬾ͽʹһɫٶȾͼ죬ʿӶǰЩʱ䣬ȻʿӶݵٶȼ죬Ǳƻɱˡ


163 
ɱʿƿ˳³ڵĵӣֻʿĹ£ڵĵֻǿ֧ţѾΣգǮʿĹȻǿ³ȴǺͶԷţûȥ֧Ԯڵĵӣ˵ĻҪ˶೤ʱ䣬ڵǾԻġ
ˣƵͶŹڵӵʿһɫֻһɫȻм˲ͳʿǰ
ٵǰɫʿɫ̴䣬ȻǰڹڵĵӣΪԵʣȴǿ˳ɱʿḶ́ȻȻɫҲһԵʶ
ʿʵڼ̵ʱڣɥɫ֮£ʿԼʵʿһԼԵסɫ
Щ뷨ֻ˲ʿԺ£ŭһĺЩʿ󣬷γֻξ޴ĶһֻųƵɫӭ˹ȥһֱֻӹ˳ƣһֻڵĵӡ
˹֮ʿҲڵĵӺͳƣǺʿһһھѪʱѪһѪ⽫УͷٵԶӶݿ
ʿӶݵʱֻ䡱һ죬ĶͳƷɫײһ𣬹Хֻ֮ǲһعʿĶɫĹɢ
ͬʱһֻҲʹźɫɽڹ⣬
ʿܣʹŻɢ˶ɫֱ׷ʿɫǰʿܽȻѪΧʿѾӶݳһξ룬Ǳɫ塣
飡ΧʿķյƵɫ飬ʣ׵ݺݵĻεʿʱ³ѪһκҪԵڵأȴסˣӶݿ
ѪΧʿٶȴǼ죬Ʒڶʧ˳Ƶ֮УűɫɽסĶڶĹæӦڵӣ̾˿ȴǲûʿ׷ȥǶԸǰĶ
ΪʿѾӶݣûʹֻܿͱˡ
һĻͳ³ǮʿɫһţԸǰʿ˵ͲôףֻʣһˣȴҪɱʵǿ˵ĳƺڵʿ֪ɡ
£ΪԼǮʿҲ˲࣬һھѪ³ʱǰķմȾ˾Ѫ֮ǣ³ķ˿
֮ǮʿҪӶݿͲµԷҪܣӶݵ˲䣬ɫڴλ
䣡ȻǮʿֵɫĹ£Ĩɱˡ
Ǯʿ³һԳƸл˵ֶʦˡ
ʦֿˣͬһСӣҲӦáƻӦ
˵³Ҳٶлɻĵ߽֮أ˲ޣȴϮҵȣ֪ȴΪΣ
ƿЦһ£˵δҿˣ⼸˵ĹħʿӦǳġ
ųʦ㣬ɣ³Щŵĵ
ѵʦǰǼɽ¼ŵ
˵³һĻȻ򣬶ڵҲһȻȻ˵ʱ¼˹ɲǳơ
ѾȥͣһǺ޽ս֮ʣħʿȻԸʦܣǿɶ³忪˵
ǺǣԹô׾ͽġƵЦŵħʿĹƵԤϵˣʱ䣬һϮҲ˵ˡ
ڸղŵϮҲûж׷Ͼ׷ҲûκεôԳƽҲû˵ʲôսƷ󣬺˼·
Ȼû׷ȴǿʼ˼˱͵Ϯ飬˿ǷɳĻ֮׼ԸȻ֪顣
Ȼܹ֪·ȻӦеĵӽϢ͸¶˳Ȼ֪˭ȴ׼ڻصפ֮غһ¡
һʱ֮󣬳˳·񣬷פĵطϽ˾ۼʯݣ˴λõսƷ֮󣬳Ƶ¾ͷԼľݡ


164 Ѫ
˲ľΧķ󷨣ƽžͽװǰֵõսƷĴȡ˳
ΪȥλʿʵƣҪɳɱģԳֵõƷҲֻ࣬óĴжѻڶʯϡҩƲû̽ЩǴȡһɫ
ǰսƷʱ򣬳ƾʹԵĲ鿴еݣмصһŽСѪ󷨡ĹΪڹΪȤԳƾѡö򣬶³ڵĵȻԴκε
򣬳ƽʶ̽ɫ֮УʱһϢӿԺоϢӿ룬Ƶʼϸ˽Ϣݡ
һʱȥȫ˽ϢݵĳԼ˫ۣʼ˳˼֮С
šѪ󷨡ϸ˵ʵӦһŸķΪ͹ͬǣûзֲΣ֮ҲӷкǿùԵУֻתʽʿڵľѪ
ľѪЩЧãǿķΧ͹ȣӿɳʱٶȡȴǿڶԵлӶʱʿõıסɱˡ
Ȼûа׳ԵͣʹáѪ󷨡ھѪǿԼĹͬʱʿҲῪʼ
ΪѪ˵ʿľڣһѪʿȻȻĻܵ˺Ѫһ̶ʱʿˣǾ絹ˣ䡣
ˡѪ󷨡˵һżȱݼһŹһʿڼΣյʱŻʹãǰѪڡڵӣԳƵľǿʱӶʹùѪ󷨡
뵽ǼʹùѪ󷨺ΣƵ;Ѫ󷨡ΪѪ󷨵ЧãȻܻʹԼˣȴΣյʱ̻ɱ˻߱סڳƿȴȫֵõġ
֮󣬳Ƶ
ʱܿ͹ȥˣҲȫϤˡѪ󷨡תʽȻûתһɹڵľѪ֪ѪѾˡ
Ѫ󷨣Ƶ׼׽Ͷ󷨣Ȼ˲ãȻо˰ľݵķ󷨵춯
˸ӡ󣬳ƵֶһУʱһӹ򣬳Ʋ̽ݣʱһóЩϤ쳹ʦܣһ
Ϥó뵽ʦԪµһλӣʦֺס
󷨣˳ȥֻһɫʿվľ֮ǰȴʦֺɡ
ʦ֣ôڴˣЩȵʵ
ɵ˴֧ԮеһԱĿĻش
ԭˡ׵Ļش𣬳ŻȻȻ֪£ǿʦ֣һ𡣡
ˡ׵;ܾ˳Ƶ飬˵ʦټ㣬߰ɡ
ʦҲˣƲʵ
׵˵ͷشʦǴ˴δӵᵤڳеһ
ԪҪټԼȻǲκε͸ںԪסǰп
һʱ䣬ƾ͸źһС͵֮ǰ֪ӦþԪסˡ۴СӸľȫһ֮ڣԴ˳Ҳ⣬ϾԪǽᵤڵĳϣһڳڵʿȻǲᲢ۵ˡ
˴󣬺óڴԵƬ̣Ȼͽ˺һʱ䣬˳Գ˵ʦܣʦȥ˵ź˺
ˣҲ̸ȥںгڼԪλ֮Ͽ·ĳơ
ʦƵһ񣬹˵
ɣԪڳƶ
֮󣬳ŴһΧĻһҪȴǷϤˣһΪԪ󱲵ֹⶰһǳҲ벻һˣȻаġ
оڳڵΪƵ¾ףɹˣȻ콣ţΪŵӣһһΪԪͽܡ
ƵĿԼųĵ˵ͷҲЦŻӦ£ųƾ͹վȴԪʻ
ԪȻǿ˳ƺĶ֪ͳǰͬаŵӣʶҲûʲô⣬Ҳûж˵ʲô


165 ڵ
ƣҸ˲þ˵ɳ˸ʿų׾һԷɱ޺壬һ֮£û뾹Ȼǳµ㣬㻹ǽΪʦԾСԪǹһ˿΢ЦԳ˵
Щ˺ҸĳƺţǶȻ˳ƺġɫ˵
˹Ԫк⣬ȴֵ˵׾ǲĳƺûʲôҵģ˳ƺҲǸΪʦ˿ô˵ԪǺЦȻ˿̵Ǹˡ
ԪĻֻһӵЦ£ûнӿڡ
Ц֮ԪԵúʵ㵱ɵĲѡʲô
ʦһ𽣾ƻش
һ𽣾ǱȽϲһŹԪѯʵϿʲôĵطΪʦпգΪ𡣡
ʦʵӻûһ𽣾ƿ˵
ʲô˵ûһ𽣾Ԫ۾һ£ʵ
Ԫʻ󣬳ȷԪ˴ΪټˣȻӦԵķ˶Էע⣬ǰԷѯҪָֻһ̽
׽ǹʿĹǷȻǲ׼ԪõĹԷϵⷨȻԪעԵķǲ˵Ȼ鲢ô׵Ľ
Һó뵽˶ԲߣûκγɵĻشǾ׽
׽ƵĻشԪЩȡ
ǣΪԵʣһֱûгʱһ𽣾Ļǵʱ·ľ׽ƿڽ͵
û׼˵ٻϾڵķ˾׽еķһ˵ٻ׾ͻᱻ𴩣ԳƲ˵ԪΪΪԷûһ𽣾
ԭȻԪף˵Է
ǵģʦɫ糣Ӧ
Ϊʦû˵ԵʰԪЩʵĵ
䷢ԼȻԸӦؼ֮󣬲ſʼԷģ֮ʱľˮԵʣԶΪܹԵķҲ֪ô¡ƽд˵˳
ŷԪüͷһ壬˵ΪʦΪһ¡
ǡƵǰȥ
ԪһƵ壬ȷʵ˵Ǿ׽еҲľˮʣԪȴǲûзֳƵʲô֮
ⲻԪɻ󣬲֪ΪʲôԵķѯһԷ顣
ʵʱȴǽΪӦҵԷס֪Ԫ
ȻȻģԪȴǸҵԷԭԪкƣϾ˵ƻԵķʱΪʲôķʽأʲôҲû֣ȻЩƵġ
ʦ֪ΪʲôԵķأԪԼʲôƿʵ
ڳƵ⣬Ԫ˼һ£شȻûԵʣ׵ƣԲܹԵķûҵԭԪȴǽƹΪ鼮ϼصľƵһ˵ķȥˡ
ԪĻһǹȥˣɫȴûԳκ쳣˵ͷʾ֪ˡ
ţԪ˳Ƽ仰óƼ˳ȥˣƼ˾ŵȥ
׷ϳƣʦ֡
ʦĪ˳ƺǻΪʦܵĺá˵
ɣʦΪʵͱҸߣһʦ£ԳʦֻǻΪʦܵĺáֵĵ
˼֣Ҳڶ˵ʲôֻʦ֡ʦܵĳƺѣʲô顣
﹧ϲʦܳΪڵʿˣЦŶ˵
лʦˡ˵˿ֻԵĵлѣȴ֪˵仰ʱڸлԼ
ԴˣƲûж˵ʲôǽתƵ顣
˽̸뿪ԪסĴ˲ֵǣֹⶰʱڶԹ޵ųơ
Ϊ콣ʱֹⶰҲ֪ڱ߽֮صϢΪ޵צ£ֱ˱߽ŷ֣Ʋû˲С뵽ƹʺ˵ܹԵķСǳڼʵԭ򣬶ڳֹⶰǸӵԹ


166 
˴ʱ䣬˽һ¸Է飬ֽ߽紦һЩй޺һЩϢ󣬳¸ǿ
Сӣ֪֪ղŵΪ˵ΣաڳƳסʱƼЩԹڳƵԺǸղλᵤڵʿ̽ԺмĿܻᷢҵġ
ⲻûзôƿЦ˵
ƵĻƼҪȻ˵ʲôƾɫĽ͵ʱõİ취öԷ̽飬ǾܾĻ϶ԷģʱöԷ㣬ܾΣˣǶԷĵӣʲô̵飬Էǲ̽ҵԺġ
ƵĻƼһҲû˵ʲô
ͣһƼȤĿʵСӣ㵽ôѧԵķģ
Ҳ֪ԼѧġЦŻشԴӵӦʱƼԵķͿʼ⡣Ϊʿ˵Ǻص飬ԳƲûлشƼ
ӦǺĹйذɣƲشƼ²ΪһֱڳԺпԹ۲쵽ƵĶƼڳʹʱͷһ˿ߡ
ȴǸûлش
ˣƼֿʼôҲ˵Թ˳Ƽ󣬾û
ƼûȻҲûж˵һ߼Լľţһ򲻽˼йƼ顣
ȻԺƼƽദⲢƼʶԺУǰΪͨ飬˸޵飬عı߽֮أûʱȥѰҸޡ
룬ֻ֪ܵȴ뿪߽֮أʱȥѰҸˡ
ڳ˼ԼסǰеͬʱԶĵطڵʿǰš
ʿһһŮеòͨһڵΪûʲôرĵطŮʿݾɫò˫ȴ콣ŵ齣ŷѩ
н䣬ŷѩȻǷ˳ƣŷѩĿ⿴ǰʿԵʿ£˵ŷʦ㣬콣źպ׾
׾Ʊ˳ƺŷѩĵ
ǵģһԵķɱĿڶ޺壬ԱΪ׾ʿ͵
ʿĻŷѩֻص˵ͷɫûʲôı䡣
ΪʿŷѩˣȴǲЩƣûбֳǽ˻⡣
ȻǣĻŷѩƵĿУһ˿ɫ˲
ڳŷѩźӡģҩ԰жһ֮ǳƳΪŵӺһѡ񹦷棬ȻǳƱаںԪӤڵɲħͨعع߽ԷȻ׾ƺ
ŵӵˣŷѩȴЩصģ̽ܵˣֻ˲䣬ŷѩͲ˼Ƶ顣
βȻǲ֪ġһʱ䣬ͻصԼס³ƾſʼ

ʱܿ͹ȥˣʱڵĵСһȥʮεȻЩеĺΣգ˶Ȼˡ
ʮε֮УĴħʿϮɱԳʵȻǽħʿɱˡ
ȻħʿɱˣȴǲϵѰŴϢʿȻΪ콣ڵʿ٣Ҳȷ˭ֻÿ񶼸ӵСġ
񣬰ʱƻ󷨵ĵһˣʶǿںڵʿڵҩĸ֮£׽ĵһҲĽ׶Σ˽չóƲЩϲ
Ͼ޺عɵսԽļңʵӵİȫ
Ҫ֪ʱ䣬عɺ޷ʮεսսһαһβңڵʿ֮࣬ᵤڵʿҲ֮ࡣ
ʿ콣žռʮᵤҲռһʧ콣ŵѾô㣬ƹٹ˶ãܲҪִ̽ˣҪμӵս֮ˡ
ڱΣյ̽սǸӵΣգֻԼʵԽǿܸõıסԼԳһֱԼʵ󷨵һɣ׽չ׶Σʹʵǿ˺ܶࡣ


167 ս
פ֮أõĴ֮С
һڵĵۼȺڵĵ֮С
Լסʱ򣬳ƺȻ֪ڶҪȥµղŵʱȴǷµѾվ˺ͬʿ龰ȻʲôҪ
Ƶڴ֮пʼȴЩʿ˺ᵤڵĳϳ˴֮Уڵ϶
ᵤڵĳϣһλǳƵʦԪһλǳʱĻףλᵤڳϳƲûм֪Ӧ浱ˣѾȥĹճϵġ
λᵤڵĳϵ󣬴еڵӶݼϡ
ɣλᵤڳеĻ׿˵ټһҪҪǡ˵׵Щͳ
Ӧ֪ںսУ콣˲ʿҲ콣ţعˡΪŤתƣʹǺӽ쿪ʼչɱ񡣶ҲΪˡ
ÿ˽һСӣȻСӵʽʼڻ֮غͼƽԭƬ콣Ÿʼɱ񡣡˵ţͣһһڵ֪Ϣ󣬾Ϳʼ
û뵽ôҪμսˣȻ뵽ˣлǲЩƣϾսԶ̽ΣյĶࡣ
ܿ죬СӾͷˣóΪȵǣȻǺͺסֹⶰһӡǲϣͶһģϾɱʱزҪչԼʵö˷ʲô֪Ԫ֪᲻ʲô鷳
Ȼвϣ˷ˣ֪ҲֻܽܣɱʱҲֻܾԼעһЩ
֮󣬻ּ˵סǴ˴εɱ壬ǺӲƴĴ󲿶ӻǽ϶һʱǿԺˣѰɱҪǰҪľڱȫԼͬʱɱ塣
ţһЩ飬Ϻ󣬻׶Ŵһڵӻ˻֣ˣǿȥִˡ
һڵ߳µĴȻǺԼСӵԱһ𣬶ںסֹⶰ֮ʿǳƣ׺ֹⶰҲʶԼ˿ʼ໥
˽⵽ʿһ֣һйغ㣬һ˶ڵʿ֪Ƶ󣬶˶뵽˳׾ݣԴֺ͹غ˲ԵЩϲڳƵš֪ˣͻɱڶ׾ںڵĺһСӣȻɱʱɻɰȫܶࡣ
ھϲͳơһӵͬʱڳڵֹⶰɾͱˣоˣֹⶰڳƵԹڴӿͷҪ֪콣һֱţǻʿۼ߹άȻûע
ΪںڵĺʦҲͰˣϾʦֵΪȻȻҲΪʼȴʺһԷĳƣֹⶰҲܽܵģΪԷҲжֻԷһֱƣԶԷű׾
ԽԽԹ޵ͬʱֹⶰʼ˼ζԸƣع߽ʱνƵϢй¶ħʿȻʧǣƾȻÿζȫĻˡ
ȻܿħʿǾֻܿԼˣֹⶰа
Ȼ䣬ֹⶰһһ뵽˴˴ɱɱʱǺΣյģڶԵʱ͵͵ƴ鷳ô˵׼Էͻʵϣˣ֣֮κ鷳뵽ˣֹⶰȴǱø¶һ˿յЦݡ
Ʋûע⵽һֱϲֹⶰȻԷԪĺ󱲣ҲöԷΣԳһֱѡӶԷȻҲûжעԷ
˻˽֮ΪںڵʿҲʱԺΪס
ǿɻʲôҪ׼ġ׿ųƼ˵
ûСƼ˻ش
Ǻãھͳɣ˵ţ׾פ֮ɳ۶ȥ
׵ĶƼ˵ҲɳŸ˶Է
ڳСŷɳ۶ȥʱСҲ̶
ܿ죬еʿͶ뿪콣ŵפأŷԼСӵ򣬿ʼɱ


168 Ʋ
ΪĶвûڵĵӣԳƴ˴ڵСӣȴǲҪڵСʱһŷɳ۵ٶȣ˺ܿڵ򼽱ƽԭ
ƽԭҰǧޣŲٵϧҩΪˣΪϵʿԼĶ
ʱƣɽգڼƽԭʿܶ඼ˣ˻һԪҲˣҲ͵¼ƽԭ챦ĶΪˣȴмʿѰ
ΪĽƽԭʼĿڶޣҲʹñͲȫļƽԭøӵΣգѾûʿѰˡ
Ȼ˾ɱģȻǲںƽԭΣˡ
ڸս뵽ƽԭ󣬷ɳǰĺ׾ͣ˵ϣںĳƼҲͣ
תͷԳƼ˵ǾסԼϢʼڵǰУ
׵ĻƼûκĵ˵ͷһƬƽ̹ûκ赲ļƽԭȻ޴ΪϾĻںԶͿԷǡƼȻǲ᷸޴Ĵˡ
£˸ʩչԼϢȻżƽԭǰпǰһƼ˻ǺװͷϾ׵Ϊںڣ˶󷨵һ㣬ʶںʿĳƣʶǿȱȴǿȷһЩ쳣ƼȻҲǰ
ֻƼ˾ͬǰҹľһ㣬ûκζڼƽԭдţڼ䣬ƼȻɱҪƽԭеޣڼ˾޵ʱΪѾϢ޲ûκεķӦƳƼ˾Ͳһ㡣
ƼڼƽԭдţѰӰ
ųƼ˵ĴУǺȻһƬ̲ɫ̵ĵԴ˳˲ûע⣬š
Ȼ˶뵽ƬȽľֻԭɫ̲ݣȻʼ΢Ļζֻζ΢ͺȻĲһ㣬ȴǲûио쳣
΢Ļζ䣬ɫ̲ݾȻʼƬ̵ʱ䣬ɫ̲ݾͳߵľ롣
䣬ʶǿĳƺͺȴȸоˣƾշǿٵһתץסֹⶰ壬նͬʱǲƲݣ
˺׵ĺֺ͹غʶ˲һҪȻʱɫĲƲһǣ˲ǳʮߵľ룬һƾͽֺ͹غ˵˫Ȳסˡ
оԼ˫ȱסֺ͹غ˾֪ʹ˸ԵķɽŲס˫ȵɫƲи˹ȥ
ֺ͹غ˹Ʋݵͬʱûбסĳ򲻵òϷȥΪƲݾȻ˲˹ȥ
˷ɵ˺ܸߵľ󣬲ƲƺоԼ޷סĿ꣬˿ˣһ
ڲƲݣƿɲ뱻סΪƲݿһּ鷳ֲһʱ򣬲Ʋݿȥֻһɫ̲ͨһЩĲݰˣȻѪ￿Ʋݾͻ̱һ̬ῪʼŽѪסݣֱסȫŻֱ̲ݵ״̬
ȻֻˣƲݻƲ鷳鷳ڣʿסʿڵķǵٶȼ죬ʹʿϣҲϽʿڴβס
ֺֻ͹غʹɽĹ£Ŷ˫ȵĲƲݲϵرϣȻΧԲڵĲƲȴǲϵŶ˻㼯ţÿŶ˵ĲƲݱϣͻµĲƲݲסˡ
ŲƲԽԽֺ࣬͹غ˲ϵиһֲƲݣ˵ȫƲݸסˣͬʱڵķҲͨⲻϵرƲš
ԽĲֶԼʹķɽһָʱɽͣ˿һɰɫĺӷɽ˲鲼Χ
ʱֿеͺһɫͿʼῪ
һʱ䣬Ʋݾͱˣ沼һ͸ıˣʹŷɽи˲ĲƲݡغҲ֮
Ȼֺ͹غиһĲƲݺֻ顱һǵĲƲݾȻ˲ı˶ˡ
ʱֺ͹غɫ΢΢һ䡣
Ʋݵĸ׿ڶԶ˺ֻлٵƲݵĸܶסǡ


169 ѽ
˵ţ׾ʹŷɽʮɫĽâֺ͹غ˸ĲƲݵĸ˹ȥ
䣡һֻں׷ĽɫâĹ£ʮĲƲݸˣͬʱʮƲݵϵĲҲήɢһƬӴĲƲʮĲƲݾ൱Ǵеһˮȴǲûжֺ͹غκεİ
ȻȻˣʮβƲݱֺ͹غȴһϲڲնӵĲƲݵͬʱͿʼԲƲݵĸ
ơסֹⶰȻҲûţҲϵطƲݵĸ
䣡䣡䣡һʱ䣬ų˲ϵع಻ϣɫâ˸һƲݲϵؿήʧš
Ʋȴûκο־ģţֺ͹غˣԳλεĹֺ͹غϵĲƲ򲻶ϵڼţӣѳֻʱ⡣
ȻƬʱȥһȻ죬ֺ͹غȴȫն˲ϵĲƲݣɵ֮С
оߣƲݼеĶ׷˹ȥ˿ֺ͹غѾɵ˺ܸߵĵطƲȻǲƲģƲݾͿʼһ̿һʱ䣬Ʋݾֱ̲ֻһƬɽڵأԤʾЩ̲ݵĲͬѰ
˲Ʋݵֺ͹غ˿ƲݵĿЩɵгǶ˻鷳ˣҪ֪͸ղôһعķͱƲһС֡
ǻǸϿ뿪˴ɣʱ׺Ȼ˵
áڲƲµֺ͹غӦ
ĬĬĵ˵ͷ֪ʱ뿪ȷѡ񣬸ղǹƲʱֳ˲СĶ˵׼ܶ޻壬ɱ䵥Ŀǲġ
£˾ͷɳ˿ֱ뿪ǲƲݵĵ򣬳½˵ϡղŲƲݵ飬˿ʼǳСĵעΧƲΣա
뿪ŲƲݵĵ򲻾ãǰĺ׾ͺȻͣԼĽŲԳ˴ǰ壡
ں״ͬʱƵʶҲǰǼ壬һֻͿʨӣһԾ޴ĳͷһֻǵ塣͵Ӻɢŵѹ֪һֻ塣
ֻһɨ䣬ƾͽԼʶ˻ⱻ巢֡
ֻһֻ׼ھͷɢһ嵽ˣһͬʼ
˵ֻһֻ壬Ȼûκμɵͬ˺׵飬ĳƵȻҲû顣
̾ͷɢ˿ܡƬ֮ǿʨӵޣͷɳ۵˵Ľǰ
Ϊûָ͵Ϯ壬һ󣬺׾ͺһ֣˵žʹԼķɽ塣
ҲʹԼķɽֻѹâͬķɽԼǿ˲伤䵽ʨĽǰ
ķɽʨŭһûκλҵȻһԼĳ򣬶ʱŰһغبʨǰ˵ķɽС
̾͸оԼķɽһȣҪתӽ˶ԷɽĿƣĳ棬Ȼס˷ɽǰеٶü仺
ǳƣ༸Ҳͬ
ˣһʱɽʢЩǾ۳һţ˲ֳʮСšʮһ䶯֮˲仯ʮɫС
ʮɫСһƣƳһԲε͡
ʱƿеͺһʱʮСѿһƬɢȥһƬǵأȥ侪ˡ
һǾ׽ϼصһŷΪѽ󡱣ûɽͣ˰УȻ˲䱬ѳ޴ɱˣǿ
ѽɻûʮѷɽͣÿ͵ķɽεֱΪʮѡʮİѡʮѡΪֻǶԸ磬ԳƲûȫӼķıѽȫֻʹʮѷɽ˱ѽһ͡
ȻҲ㹻ˣֻȫӴ󣬷һҵ֮ɢ˿
һĻ׵ĿЩȵĿ۳ƣ֮żʹɽ˸ԵĹ
ԳƵڵʿʨȻ֪ԼǶ֣ڷͿʼӶݿ


170 壨һ
ʨҪӶݣֵһӡʹԼķɽʨ巢һɼ֮ɫĺʱͽʨС
һͺȣһ͸ıʨϣʹӶݵʱһ͡
оϵıʨһͽ鿪Ȼһ˲Ĺ򣬺׵ʹķɽѾʨĽǰ
˲ӶݣʨצǰһӣͬʱͷϵļһâһԲεķ漴ӭǰķɽ
飡飡ײֻ֮ʨľצ֮£غķɽˣͬʱüǷķУûбɢסֹⶰķɽ
ڳɹס˶˵ķɽͬʱ׺ֵķɽȴǺݺݵĻʨ壬ȻʨӲڶ˵Ĺȴ˿ڡ
𣡡ʨ巢һʹĺֻȻһģҪԵķּˣ̷һһֻסˡ
ÿʨĳ־ͻὫס˼Σں׷ɽĹ£Ѿ˼˿ڣʨ岻òӶ򣬶ǿʼͷϵļǲϵķԲεķС
ʨ巢İԲηкͨķвͬǿ׼ҪѺܴľܽɢ
ڳʹŷɽ뵽ʨĹʱȻʨ巢ķвϵĵסɽĹȻǻзɽ
һʱȥʨѾ˿ڣȻӶݣ˿ڳ˷ɽĹ֮£ʨûѵĿܣֻܲϵķŭ
ãֻͬˣѸٽֻ塣ɫȻһ䣬Ƽ˵
úѣƼҲԶӰ
˷˸ԵĹâ桢׷ʨ幥˹ȥ
䣡˵ʨ壬ڳƼ˵Ĺ£̾͵˵ϡ
Զֻʨ壬ʱѾ˽ǰڵڵϵͬ壬ֻʨͬʱ˷ŭ˻֮ȴǼһ磬ֻʨķŭ̶ȡ
ʵʨеʨ壬ͨԷһʵȽǿȺʨ֮ͬ伫Žᣬ˻ɱһֻʨˣȻҲúֻʨ˱üŭ
ʨΪͨԷֻʨٶȼ죬ֻƬ̵ĹǾ˳ǰĲԶ
ֻʨȻһԼĳʱ䣬ڵǷӿ޴ųϯȥںڵĺס
Ȼǰ׵ɱһֻʨ壬Ҫֻڵʨ壬ȴǲģϾǴ˴Ҫɱ䵥壬ֻʨѾǶһˣǵռơԷϯ磬˿Ѿɲóˡ
³˸ʩչֶΣʼӦϯ硣

ڳ˺ֻʨ˿ʼսʱڼƽԭԵĿɽشһȺżƽԭɳţȺһˣжŮһλʮ⣬˶ͳһķΣǴ˿عʿһϳ˴ŵعߴ֮һȴѵһŵӵķΡ
ʮΪףֻ˶ߵ̬ȶǼĹڵʿˣߵݺ֮ڵĽᵤΪĳϣС߷ҡ
߷ΪڵĽᵤڳϣʵﲢߣΪˣһǰɷһһΪӡķȥѰ幫
Ϊɵĳϣ߷Ȼ֪幫ҩ԰ʧٵģȻ񣬵Ҳûѡ
½󣬸߷ҾŵӳˣΪԺܿҵ幫ø߷ʧǣһʱ䣬幫ӰӶû
ڲǰ߷ع߽֮Ѱ幫ټѰʮ󣬸߷ǰѪڵһλᵤڳϣɵھͺħѪڲͣѾѱ䣬˸߷ҺѪڵλϾ̹
ʵĸ߷ҸͲѪڳϵĶ֣ս󲻾᧿ΣľءȻˣȴʧŵҲ
ø߷мƣҹ޳ʱҶҪúõһʣ߷к޺޵
ΪѪڵĳ׷Ȼˣ߷һǴŵżƽԭķӶš


171 壨
Ϯ磬ƹʼʩһӡ˲ʮɫĹԻ仯ʮķɽԲε͡
ȥƵͺһʮѷɽɵͶʱǰӭ˹ȥ
ѽ󣬳һͺȡ
䣡һƬ֮統ɢ˿ɢǰ󣬳ƽĿɨˡ
ֻΪӦ磬Ҳ׷չʾ˸Եʵһʱ䣬ȫɢˡ
ڳȺֻʨ巢ʱֻʨȴµĶֻֻʨۼһͷϵļǸԷһɫâɫâڷ󣬾ֻʨϿջһ
ţֻʨɿԼĳһʱ䣬ֻʨΧХſʼۼšգۼһ͵ķγɿֻʨС
ֻʨ岻ϵɿ򣬱Ѿ޴ķڲϵǿţϵֲꡢʯͷ׷ױУ˷ĩ
龰Ƶ˵ɫһ䣬׸Ǵȵ춯ֹǡ˵žȷԼĹ
ʹú״󺰣ƼȻҲ֪Ҫģ׷׷ԼĹ
ΪǰзеľԴ˿̳˶ûֱʹʹ˸Եķ
䣡䣡˵Ĺݺݵĺ˷
ȻĽ˵ɫ̱ѿΪĹڣԷתеķûвκεЧ׷ڷлΪΡ
龰ֹⶰЩаַһȴǺǰһ
ҲҪˡоֻʨ幥ǿ󣬺ɫصĶԳ˵˵ţ˫һصӡ
׶ƼҲʼ׼ԼĹ
ڳƼ׼ԼͬʱֻʨһͬһֻʨѾʮɸߵͨУųϯȥ
ƶ䣬Űܱü谵ϵĶ׷ױ֮Уˡꡱꡱķ֮ƺ֮
ʱغĹѾ׼ϣֻʹͭƹһһҫ۵ͬϸĻɫʱӾŷȥ
飡˲䣬ɫͺͷײһһʱ䣬߼ҵĽ֯ٶȵǣƵһŰĿ˼ļ
ڽ֮֯Уغ㷢ĻɫԴƣֻŷתɫһļţ˹˶೤ʱ䣬Ȼɫͻᱻɢ
ʱֳԼһѩ׵ķɽһ㣬еͺһȥʱɽһΪһɳıŷ˹ȥ뵽ս֮С
ţֹⶰҲԼĹֻɫĻʵһѽУٵļ˷
ֺֹⶰ˹ļ룬Ȼ˵ĹǱѹţȴǺ˺ܶࡣ
˵ĹƶǲȵȴǺ׵ĹֻױĶŶǰĽɫɽһָĿĽӽɢź׵ĶϵԽԽʢγһ޴ĽɫţɽȫУ̧ȥǽɫžͺһС͵̫
׷һ䣬ɫĹžӭ˷ǰ׺ѣʱɫĹ˲䱬ѿΪĽɫâ
䣡䣡ѿĽɫâǿֻգ۵Ĺ򣬷ͱ˲١
ĳвЩ࣬аΪںڵʿԪĹŵӵĺףȻǲС
ȻипϳƵĶȴһ˿ʹ£ӷɽɳʮɫţ˲仯ʮɫɽ
ŷһָʮѷɽȥգۼʮѷɽ˷ǰ棬Ϊк˹ǣƣԴ˿̷Ƿƶŵģɵľʮѷɽóؽ󣬽С
һͺȣؽСαѿһʱ䣬ɫâܲռ䡣
ͬʱҲʹſвĽɫɽһԵĻ˷
ӳĵĻ谵գɫâͣ¡¡
âɢֻ֮ʮɸߵͨѾɢֻʨȴ¶Σ˿ֻʨÿһֻ϶Ųٵ˿ڣȻڳ˻ɢͬʱҲǡ
ֻʨ˫ͨĿųˣз˻ͬʱͷϵļڴɫ


172 壨
ֻʨˣֺֹⶰæʹԼڽǰѾָԭ״ķɽֻʨ幥˹ȥ
飡飡һĹֻʨ϶ʱֺֹⶰ˵ķɽп˿ڣѪʶȻԴֻʨȴƺ޸оȻŬͷϵļǷɫĹ
ǵļǣֻʨĶ𣬺׼æֺֹⶰ˵˵žʹɽֻʨ巢ʮɫâ
غͳҲ̷ԼĹ
Գ̷ĹʨҲ޷޶ˣֻһֻʨ嵱ֹͣüɢɫĶɳ۵ֻʨǰ޿һţ˿˿ɫâʼоۼۼһ̶ʱʨ޿һ£һƬǰԶĵطһɫķǽֻʨǰ
䣡˵Ĺݺݻ˷ǽ֮ϣһ죬˵Ĺ£ɫķǽҵҡˡžı֮
ֻʨסˣ޿һŷǽ³һɫɫ֧֣ԭҡεķǽʼƽȣûȫȶȴǱѵĿܣס˳˵Ĺ
Ȼס˳˵Ĺûֻʨ֧֣ɫ۲ƬɫƲʣȴǼŵٶȡ
ֻüɫʨ壬Ȼ֪ƾǽܵס˶ãԶķŹ
ȻǲʨԸģڷǽסǵĹ˵Ĺӵļ
䣡ֻƬ̵ʱ䣬ֻʨʹķǽڳ˵Ĺѿ
ˣֻʨһ˿ңһֻʨҹ۾һ죬һ޴ĺ𶯼䣬һѪϵ˿ڴϿյɫƲʡ
ֻʨ󣬰ǽڵֻʨ壬Ҳϵ˿ڴϿյɫƲʼһѪ
һʱ䣬ԭٶȲɫƲʾͺʲô鵤ҩһ㣬Ѹٵչ
ֹǣѸŵɫƲʣ״
ں׷ͬʱҲɿĽǽֻʨȴ׵塣
飡ڳ˵Ĺ֮£ǽʨ岢ûеֵ೤ʱͱ׵Ļɱˣų˼ֻʨ塣
Ȼ˹ֻʨ壬еɫƲʾֹͣţֻʨ屯ߵĺн
һʱ䣬Ű˵оԪ䣬ֻеķԪʼҵĲ
ֻһգ۵Ĺ򣬻ûȼ˷ӦҪʲô飬ƾͷԼΧһɫ磬ۿɼɫ쫷ҵĴţܼȵ͵ֻģؿǰĶ˵Ӱȴȫʧ˳ƵС
Ҵ쫷ƺķڳ߼ؾʮϸС˿ڣʹƲòæϵĸ뷨չ˷ֺź
ΪΧɫ磬ֻʨҲʧӰԳƽӦеĺɫɽٻصԼǰȻʶ۲Χ
ȻȵǣΧŰķԪʶܵ˼ĸţܸӦ༸˵
ʦܣʱƺȻһ϶Ĵĸ˹ˣ΢΢һ㶣ܿʶŰ쫷ɵġ
ʶУƵҲͷѰ˵뷨
Сģʨķ֮磬Եʨ൱һ쫷磬ԲκӰȥڲ乥ˣԺеƼȻųơ
ΪһԱǰڶԸʨʱƼûпڰΣ֮УȻϲɱ壬ڳƵ֮УȻǲϣκΣյģſѵ
Ƽѹ󣬳ƾͽʶɢԼܣע쫷ͬʱοʼǰɳۿ
ûõģ֮粢ô׾ͷɳ۳ġƼ˵ֻɱʨ壬֮Żɢ
Ƽ˵ʱ򣬳ƺȻоһ쫷ֱԼϮʶһη˲쫷缤ȥ쫷һƬηмγһɫ֣쫷档
תһ쫷ȫ֮еʨ壬ס֮ʨŭͷϵļǳײɫ֣˿˿ƿʼڹ֮ϣȻɫȴǲסʨ޶೤ʱ䡣


173 壨ģ
ˣޱ˫һӡѽȫʹʮɫɽóؽʨУųƽʨĻɫһգеͺȵ
ؽαѿʨûü㣬ǱһƬĹ£ʧȥеϢ
׵ɱһֻʨ壬ƵЩ⣬һ뵽ƼѣܸôϸעΧ쫷磬ҲͲô׵ؽסҲȻˡ
ɱһֻʨ壬ƲûֹͣԼΣǼǰţʶϸעΧ쫷ͼѰҵʨ塣
ɳһʱ䣬Ѿ˺ܳһξ룬Ʒڷ֮֮УȫƼǰ˵Ļղűɳ۳ȥģȴֻɱеʨһ;ˡ
ߣڳѰʨͬʱһƺ֮ȻĶ䡣ǰʦܲͬǣƺ߲Ǵ˷Ĵഫ
ƾԼɳ˹ȥ֮ͷǰ˸һŰ׹⣬ƾֱ׹ȥ
߽֮󣬳Ʒǰվŵ֣˿Ѿˣǰһɼǵ˿ڣϰѾѪȾ죬ȻղƺӦþʱġ
澪ֵʹһɢŰ׹СܣʹɿԻš
һֻΧʨϵر任ŷ򹥻֣ɫСȻƵٶȼ죬ʨĹֻǿʨٶȡ
˼Ҳ֪ϵˣ϶ʨ͵Ϯ֮²˵ġ
Ϊ˵ԵʣʹɫСܵٶȴһıţȻ˶೤ʱû취ֵסʨĹˣʱ³Ϳ֪
Ȼн쳣һʱ䣬ֲûʲô취ΪӦʨĹ˿̲òȫʹԼİɫСܷʹʹʲôֶҲǲܡ
Ȼ䣬ʨתʱʹİɫСȴûļƵֵɫˢһѪɫȫޣĿϮԼʨǷľצ˿ֻоԼһƬհףһ޵Ϣļ䡣
ȻΪԼҪʱȴٳûиоľʹعַ֣ʨĹȻһѺɫɽסˡ
ѷɽЩϤģͬӵ׾ʹùһ£Ȼ˳ƵӰ
ʦܣ־ϲӵĺ
ʦ֡ƶֵͷȻ˵Ƚֻʨ壬֮ġ
ƵĻֵ˵һߣͬʱʹԼķɽ׼ʱ֧Ԯơ
ʨ壬ȻΪԷϵƶţηסȴ˿壬ʹɫɽסʨ幥ͬʱ˫һصķ
Ƭ֮󣬳˫ϵһ⣬һȻм£˲˳ʹĺɫɽƵĺɫɽơ
飡Ƶķɽڴ赲ʨĹֻʨƶξȻһ͡
Դˣȴǲ⣬ץסͶʨһ͹ԳƵĹʨ徹Ȼûκεֵ
䣡󣬳Ƶĺɫɽ͸ʨ壬ʨʬȻ˵ϡ
ֻһ˲ͽʨ壬ȴĿЩ͵Ŀ
ʵʨ֮׵ıƻɱȴΪٻһ׸˺ɫɽ֮ϣʨǰûκεֵΪԡ
ǰפ˵ʦܵĴԣʱ̫ţ񼸴μʦ֣ܳԻԲ鰡ֿųƸ̾˵
ʦ˵ЦˡЦ˵ʦֻȷҩһˣ֮һȥѰ༸λʦ֡
ãƵ飬ֵӦ˵žȡҩȥ
ֵƺһЩƶһڷ֮ǰ˿
һʱ䣬ƶ˷˹غ㣬һǣʨĹ£غҲˣس̶ȴǱָ
ֻ˿̹غǿĵʨĹѾΣա
³ƾʹԼĺɫɽŹŹغʨ幥˹ȥţٻһ׸˺ɫɽ֮ϡ
飡ʨ嵱Ƶٻˡ
䣡ҵ֮󣬹غʨҲܿͱƻɱˡ
ƻɱʨ壬Źغ˹ȥ
лʦֳһ֣غΪ־м˵


174 Σ
ʦܿлˣ˲ңǳʦܡЩ˼˵
ʦܣֵĻغ㲻һ㶡
Ҳ㣬ǰҲڳʦܵĳ֮²ŵҴ档̾һ͸¶ŶԳʵĸп
Ʋ׾ɱʨˣغһȣҪ֪ǰɲΪƵʵжǿǱȣȻȵĺܡ
ʱҲ˹غ㵱һ˵лʦܾ֮
ʦֿˣʦֵܣҲӦáƿ׵˵
Ǻǣʦ˵ǣЩˡغǺһЦ֣ص˵ʦ֮ĳһġ
ʦĪ˵Ȼغ˵֣أȴ֪ԷδжģϾɽ磬ÿʿжˣʿֻʿ˵˽ģԳƲδԷĻϣҪĿǻɱʨ֮磬ֺ͹غֻ˳ûָԷ
ųֺ͹غ˼䣬Ȼ˾һڷ֮ǰп
һڷ֮Ѱʨ޵ʱ򣬺Ȼ䣬¡¡ܴ쫷ӾҵĲ֮ǰʢһó˲òӴάΧĻ֣쫷Ĺ
ڳƼ˻֪ʲôʱֹͣˣڡ䡱һУ֮ʧˣƼ»صԼԭ硣
ʱҲվǲԶֹⶰͺ׶ˣڶԵĵϣֻʨʬˣҲ׷֮ΪʲôʧˣûʨĴ֮ȻҲ޷֧ȥˡ
ʨʬ壬ƾͽĿת˺סֹⶰˣֻ˳ֹⶰԵЩǱ⣬ȴǶûˣԴ˳Ҳû⣬Ͼһںڵǿߣһʦϵĺ󱲵ӣȻӦʲôĺֵġ
׶˵ʱ򣬶ȻҲ˳ˣ˾¾ۼһ𡣽˾ͽ̸ڷ֮Σֺ͹غǱȵʱ򣬺׿ƵĿⲻЩֹⶰüͷһ塣
ʵеôȻ˵һϢ뵽Լʵͺʱֹⶰչüͷ۳ж͵Ϯ֮¶Ҫ俪
Ȼֹⶰüͷֻһȴǽ䲶׽ˣֹⶰͺԸ̸۵ʱ򣬶Էüͷһ壬¶ϲ⣬ȴǲ֪ʲô⣬Գƿʼע˶Է
̸˼֮󣬳˵;뿪ϾǸպֻ巢սŪ˲С죬ȻѾȫԳ׼뿪һطϢһºڼɱ塣
ʨʬ󣬳˾Զɳۿ

ͬʱڵĳϸ߷Ѿŵ˼ƽԭ˼Զľ룬Ѫڵĳϲ׷ˣ߷һ
ڸ߷һʱȻоԼĴ춯ʶ봢У߷ҷ춯ľȻǼѰ幫ġӡ
£߷ҾͽȡԼУһ̾ʹӸ߷ҵϼͣǰĿУӾԶһ֮
ˣ߷ϲһϲɾʹ幫ڸ˷һʱ䶼ûѰҵȻ幫ڸʹ߷ǽᵤڵʿҲһЩ
Ͼҵ幫ͲΪ˷ʱˣǿȥΪ׼ĹȥæµˣѰҵĶͿĹˣʱĴȫı䣬ѪڵĳʱҪöԷܣá
뵽߷ԭ򱻹Ƶ飬˿Ҳ˺ܶ࣬͸ǰп
Ȼȷָ幫ںδ幫ԽԽҷҲԽԸ߷ȴǲ÷˼ȥѰ幫ټ
£߷Һŵӿʼһڽӽ幫
˿̳ȴǸһεĵطͣΣͣº˸һط£ʼתŹָǰһվĵķ
˹ܱúǰ޵ĺʱȥһ˿Ȼ˳˵ĶУʼϸ΢Ƭ̵ʱ䣬ͱ˺ܶ࣬һڲϵ֮С
˵ֹͣ˹Լ˫ۡ


175 
ڳѰԴʱһɫСӳ˳˵Сӳֵλ˵Ķ˿
Сӵٶȼ죬գۼĹͼ䵽˳ǰԽ˹ȥܿɫСӾ۷˻ڳΧһȦ֮ɫСڳǰĿͣʼͣ˱֮ǰ֮
ӣɫСͣºƼڳƵԺоһ
ʲôӣƼľټӵ֣кȻ˲õԤС
ڳƼʱֹⶰȻַһâɫСӻ˹ȥǰΪСӵٶ̫죬϶СӵĺȻЩ⣬Ժ׼ֻǰԽ䱸ŹۿСӵĶСͣ˸ֹⶰȳ̽˿
СңֹⶰɫСӷһâʱһȺȻԶȣһ׹ԶӭֹⶰĽâ
䣡һ׹ͽâݺײһ˲䣬ĽâͱԶİ׹ɢˣţ׹ֹⶰȥ
׹ԼϮֹⶰɫһ䣬ʹһԲ״طԲ鷨ֹⶰͷһƬ⵱γһɫֹֽⶰС
飡ɫڱ׹⹥ֻ赲һ£˿
ֹⶰʱһţʹֻüæŵķ֮Уڷµķֻûչʱ򣬰׹ͻֹⶰ
飡ۣȻ½׹⵲ֹⶰȴǱ׹Զľ룬Ѫӿ
ʦܣû°ɡֹⶰ׹˺󣬷Ӧĺһֹⶰԣʵ
ֹⶰΪͺ׹ϵõʦܣԪĺ󱲵ӣԲκ׶Ҫֹ֤ⶰİȫģֹⶰ׹ˣȻЩġ
˵ʱͼֹⶰȷֹⶰ֮󣬺ȡ˵ĵҩȥҩֹⶰ˺ܶ࣬ŷ
ֹⶰ˺ʿҲ䵽˳˽ǰ
ʿŵ·̾ϳЩ˾ڵĵӡǰڵĵӣ˶Щ˻̫ɵϾͬɵĵӣûʲôرͻ˫Ͳᶯֵġ
Ѿѱ䵽޵һ˫ʱѾΪ˵жԵĹϵڿڵʱɫһ䣬ڿǰߣоѹֵѹ󣬳˳ƣ˵϶¶һ˿֡
ûо֮ɫأղƼĿ֪ˡӡú֪ѰƼˡ׼ڷѰƼʿȻһλᵤڵǿߺλڵʿ󣬼ʹ׼Ǳˡ
ЩѰƼʿȴû㽫ƼԺеѰƼˡ
Ͼ˿ݼԺƽȫΪƼʹ壬˫ִЭ飬Ƽ壬Ԥϲ׻ΡƼкΣҲ˵׼ѰƼ˻ͬŹ˳ȴǲ˵Ƽ顣
Ȼ˵Ҳ֪ƾӣԷ;Źʹ㼸ĺ֣ҲԲǰᵤʿĶ֣ΨӶһ;ʱλᵤڵʿڵʿǰΧУ˿̿ԳɹӶݵļȴǼС
Գ׼䣬һһӶݣţƿʼϸ۲ǰĽᵤʿλʼѰӶݵĻᡣ
Сӣ㣬ѵ˵ץĹĿۺ׵ˣ߷Ŀ˳ƣ̽ʵ
߷ҵĻ׵һĿⲻĿ˳ƣƺΧвһ㡣
幫Ҳ֪˵ʲôƸûϣϾ˿̳λ콣ŵĵӣκһ˽˳ȥӶݳˣ֮Ҳ֪ҪκɽģΪ˼鷳ɴϣӳȥ˵飬ϣҲεġ
СӣӵķѰ幫ģ㣬Ȼץ幫߷Цһºɫ˵ʹ콫幫һԸȫʬ㻹ôʶȤĻߣһ֪ʵҲһʹ顣
߷ҵĻ˴γȴǸû


176 ڼ׳
ááãƸû˵Ļϣ߷ŭЦһ׽СӣһŲ
ǣϣΧסӦ
ţһһŮڸ߷ҵķԸųƼ˹ȥʣµڵҲֱӭ˺׵ˡ
ڵĵӹȻ־ܣ׷ʹԼķڵĵӦս
ڳ˺ڵĵӶսʱ򣬸߷ֶšӡһУڿͣ˲ͼ䵽ǰ߷Ҵһ˦Ӿͱ
һ͵ķӲ̶ȲȲͨķһЩв磬Ϊ˱ӱսԸ߷Ҳżæ
ӣ߷ҾͽĿ˺׵ϡԵλڵӣڳڣֻһλڣλڵʿԸľǺס
ڸ߷ҿǿڳڵʿԸͬǳΪĳƣȻʲôֹⶰѾˣͬʲôЩĵľǺ״ˣϾȻԸ׵ڵĵʵǿҲںڵĺ׵Ķ֣Ը߷Ҳ˺ס
߷ȴǲûж֣һ½˶ֻΪǰںѪڳϵսУˣӵƽԭʱӾ춯͸һ·Ѱ幫ûȥָԼƣֻǽԼѹס
Ȼǲֽܳһ½ΪƱػƵĶ񻯣ǰڶԸֹⶰʱѾǣƣŽƵ˽ԵĵӶԸԼ׼ں¶ʱ򷢳һһٻɱ
Ȼ֪߷Ϊβ֣ڳ˵ǸϢˣӶݵĻʹһЩ
ֻǹעһ¸߷ңƾֽעתƵǰһһŮʿϣȻĺ֣ڳʿȫǲ˿ġ
ֻΪ˶Ըƣʿ޴ųһֻɫǣֺ󣬾һٶȼųƹ˹ȥ
ŮʿǴ޴ųʮֻɫļ׳棬Щ׳ÿֻֻȭͷСϵļ׿ڷгֳļֻۺķϣ͸¶ײеϢԵ쳣ֻʮֻ׳汻ų󣬵˵Ҳų˹ȥ񿴵ʲôóԵʳһ㡣
ɫǺͺɫ׳ƶİɫҩ԰мǷԵޣٶȼ죬Կ絯ɷеԷСӡ
ɫ׳Ϊڼ׳棬鼫бϲѪ⣬׿ǼӲǿԶԸ
ڷų֮һһŮʿָʹһ˳ơ
ڶ˵ĹȻҵʶ̽Լ޴УʮֻŮʿʹһģһĺڼ׳˳˵ӭĺڼ׳档
Ʒųĺڼ׳ҩ԰ڵӵϵĵõģһֱιŮʿųڼ׳棬ȻͽԼĺڼ׳ųԵС
ôкڼ׳档Ʒųڼ׳棬Ůʿɫһ䣬ʵʿһľȡ
ȻشԷ⣬ų˺ڼ׳ʹηŮʿķУųʹԼĺɫɽӭʿķ˲䣬ڹӺɫɽмʿķ˸š
ЩʱɫѾ䵽ԣ޿һţһŷ絯³ųƹ˹ȥ
ȻҲûɫǣϵķһ䣬һֶʱֶס˷絯Ĺ絯Чɫŭһצݺݵ˳ƣֻ顱һ죬ɫȻûйƱƵķ֣ȴǽƻԶľ룬һЩѪڡ
ƻ˵ͬʱɫһŷ絯³ͬʱצٴ˳ơ
ˣѹ·ڵѪЦһһ⣬һ׼£ɫϡ
ȻֻһСףȴСֻ׵ĺ£ɫǷһڣŸֺܶ
˻ᣬĥ̷ֶתźɫǡ
ңʹһ׼ʴķֵɫɽʱʿԼųɫڳƵĹѾΣգвŭһ˱ɫɽʴķʹŷӭ˳ʹĥ̷


177 Ӷ
ȴȫȻû֣ͣȫʹĥ̷ɫǡ
䣡ֻգۼĹʿķûüסƵĥ̷ĥ̷ͻɫǡ
Ȼɫǵǿ󣬵Գǿĥ̷ǲУûκεֵľͱƵĥ̷ѪѪĽĵǡ
ۼɫǵĲʿ˫۱ͨ죬һתֱųƹ˹ȥͬʱִ޴зųֻ״ޣֻ״޾ͻֻƵצӣն˹ȥ
һߣƷųĺڼ׳ںŮʿĺڼ׳滥˺ҧĹУ˫ļ׳䣬гƵĺڼ׳һ룬Ůʿĺڼ׳ֻһС֣ȻȻˣŮʿɫڼ׳һֱֶΣһСȴǲ֪Ҫ೤ʱܲ
ȻЩʱʹźڼ׳ʹ˺ҧʣĺڼ׳ͬʱŮʿһ߹סԼĻɫ֣һʹһηƲ˹ȥ
ڳƺһһŮʿʱ򣬹غڵӵĹ£Ѿ᧿Σ
ͬڳڵʿֺ͹غˣǰΪƲݵԵʶһַŶԸʨʱ˺ܶķͬʱ˲ˣڵӹʱӦĺǼѡ
˹غֹ֡ⶰ״ҲֹۣԵеĹУƵƵΣաֻкӦڵӹʱȴѹԷ
飡Եʱֹⶰһ㲻ʱͱڵʹķ˷֣־Ͳ˿˿ƣâü䰵Ȼһ־Ҫ鿪
ʱڵӷųƵֹⶰ࣬ŷ˹ȥͬʱڵʹŷ׼һεĹ
оΣգֹⶰһҧȡһŰɫȭͷСԲ򣬽ǰһͽɫԲ˳ȥ
ӳɫԲͬʱֹⶰҲ˿ͬʱԾԼԲԶĺ״ʦֿˣ
ֹⶰѣֹⶰӳɫԲʱ򣬺׾֪ˣΪֹⶰʦ֣ԪĹŵӣȻϵԪ͸ֹⶰһԱġһΧޱ˺󣬾Ѹٵĺ˿
һĻ˵ڵҲʶ˲ףǲȡʲôжֹⶰӳİɫԲ͵ر˿
䣡ɫĻԲг˸ղֹⶰڵطƬռ䡣
ֹⶰڵӺųޣΪڰɫԲıѵķΧ֮ڣȴȫ˱Ѻ
໣ҽйڵĵӺų޾ڱѳİɫлΪ˻ҽ
ΪɫԲѺԲǹֹⶰڵӣ׵Ҳ˱ѵķΧ֮ڡ
໣ҽУ׵ʿҲ漴Ϊ˶ҽ
ɱ˹˵ڵӣֹⶰͺȻɵüһתʹ˷зҪԶӶݿ
߷Ҵ˿̿˵ŭ˼㣬۵ʿȻǰɱӣ˵ȫǴΪβŭ
ڸ߷ŭȵͬʱȻִҽСȴǰѾ᧿ΣĹغ֣ǵڵɱˡ
סǣɱֺ͹غӴһ󣬸߷϶ݹһƹǰԶ˵һ˺Ļ𺣣źסֹⶰ˼˹ȥ
ڸ߷ҷԸڵĵӼæʹԼķ׶׷˹ȥ
һĻʶӶݵĻѾˣȫʩչһƬ˸ŵ˲ͷϡ
Ʒһ䣬һ׳̼£˹ֻ޺ͺڼ׳ϣʱֻ޺ͺڼ׳˳ȫ֮¡
׵رɱʿϵľɫƿûܶ˵ıΣʶŶ˵ͷ˹ȥ
ͬʱҽУųƵ˶ˣ˲˵֮С
ڳɱڵӵʱ򣬸߷Ѿƹ𺣣漤䵽˺׶˵ĽǰͬʱڵĵҲӺ׶˵׷
ʦܿߣסǣ߷Һڵĵ׷˹ֹͣӶݵŸ߷ӭ˹ȥ
ˣֹⶰ촽һƺҪ˵ʲôһҧʲôҲû˵ͼӶݿ


178 Ա
Ը߷Һڵĵӣ״ʱȻǲ֣ԼĽɫɽп䣬ʱĿĽӽɢγһ޴Ľɫţں׵ŭУΪɫĽâ˸߷Һڵĵӡ
һȻʮ㣬֪ԽᵤڵʿĹܸܸԷɶ鷳ڷһ֮ʹԼĽɫɽֱӼ˸߷ˡ
ɫɽɵǰʱ򣬺зһ䣬ͺȵʱƷĽɫɽ˿һƬҫ۵Ľɫâɫâ˸߷ˡ
Щ׵ʹԼķηٴηɿӶݿ
ڴ˿̸߷Ѿ˶ԸƵӱɱϺ׾ȻֶԸеŭѾȼյ˶㣬ڹ˼Լƣ˫Ȼǰһ죬ʮָʮȭͷϸİ׹ֶź׷Ĺӭ˹ȥ
䣡ʮ׹ʱͺ׷ĹײһȻ׹ֻʮǿ׷âͷɽѳĽѹסˡ
ֻƬ̵ʱ䣬׷ĽâͷѳĽͱɢˣ߷ҷʮ׹Ҳʧʣĵ׹ź׼˹ȥ
Ϊ߷ҷİ׹ֻ˲Ĺͻɢ˺׵ĹԴ˿̺׸ûӶݳԶľ롣ż䵽ĵ׹⣬ɫһһһŰɫֶ
ɫ󣬰׹һ˲仯صıڵн׷˫رڷ
ˡ˫رڷ׻ģڴһģһƷУƹ⻪һɫĹ־ͳϡ
ķ֮󣬺ûκͣļǰӶݿ
飡׹ܿ˺׼ıڣһĵ졣غصıڱ׹˰˸׶űֻͣ˲һʱ䣬ͺȻѿ
һ̣׹Ȼ˺ײ˹֮ϡ
ư׶ɫâʱҵĽֻ֯˲Ĺ򣬰׹ͻ˻ɫ֣˺׵ϡ
Ȼϴŵ·ʹĲɵģ赲һ°׹⡣Ұ׹ڻķʱҲһܣ׻ڰ׹Ĺ£Ѫ˺صˡ
ǽ߷ҶԵӷԸ˵Ҳẫףһų׷˹ȥڸ߷˵幫йصĳҪġ
Ȼ߷׷ǳƣΪǰֹⶰӶݵķƫƣں׿͵׷ֹⶰ
뵽Ƕʦ󱲣ԼСųֹⶰҪɥڴˣɫһݣǿеķ˲伤
Ҫ߷ҵʱ򣬺״Цһкȵ
׵ѿһƲɵź׵Ѫ⣬ǰվĵطΪģɢ
߷Һڵĵ׵壬ɫ̴䣬Ǹû뵽׾ȻмԱΣ˿ѾܵˣҲֻӲ
ڵĵӵʹ˸ԵķͶһ߷ҲʹһΪᵤڵʿȻʵڽᵤʿвǺĴڣ߷ƽʱҲǲмʹ÷ġ
ǰѪڳϵսУ٣оͰķòʹ÷Ͼˣʵۿۣƾγɵ⻤ֿºѵֵסԷԱĹ
ڸ߷ʹʱ򣬺ԱҲɢ˵ǰ
䣡һҵ춯Ĳҽ֮ʱ쳹
ԱʿȫľѪ˲䱬ȻԱǰѾˣʣ࣬ΪںʿеľѪûмٶ٣ԱǼǿ
ڵĵٱû˿ֵͱƣҲˡ
߷ʹķҲںԱĹ¾ҵĲ飡ȻֵһᣬǱԱơ
߷˴ŷ⻤֣˵Զĵط߷Ҳ³Ѫ䱾Ѿصƴ˿ּ˼֡
ȡ˵ҩ£о˲ٺ󣬸߷ɨһ۸ղźԱĵطͽĿ⿴˳ƣ׵Ա˿̳Զһξ룬ǰǷӶݵֹⶰ
ȻԼϼˣơֹⶰҲӳ˺Զ߷ҸûôŹˣȫԼˣ߷еŭƿ֪


179 ᵤ
Ϊɵ񣬸߷ûеԼָ϶ݹһųƶ׷˹ȥ
ǰڸռ˵ʱ򣬸߷Ҿͨ˵·ϳ콣ŵĵӡ콣ǵжԵĹϵóƾôܻɵפأôץסԷҵ幫ɾûôˣŭգԸ߷ҲŲųƶ׷˹ȥ
߷ΪᵤڵʿȻˣٶȻǼ죬ֻٵķɳۣͳƺֹⶰ֮ľ룬ϵڼСš
˸߷Ҳϵڽӽƶ֮⣬ҲڲϵĽӽֹⶰΪƵķзԼƵƷзķ׵Ĵ̶ȱ֮ںڵʿ¶ʤһֹⶰʹķзȻͬٶȻѷڳơ
Ƭ̵ʱ󣬳ƾֹⶰֻвʮɵľ룬߷Ѿٹ˶ã߷Ҿͻ׷϶ˡ
ۼֹⶰһ֪ᵤڵʿ׷ϣտ¾Ҫڴˣһ뵽䣬ֹⶰоһɺµĸоһٶͿԳᵤڵȻǲġ
Ȼ˿Ѿʹóȫ޷Ľᵤʿ֪ʲô취ܱԼ䡣
н˼䣬ֹⶰȻע⵽˿ĳƣһ뷨ʱУᵤʿǰ˵ĻȻǺ幫ʲôϵᵤڵʿȻѰ幫ԳƶڶԷ˵ȻҪóƵԷһʱ䣬ô˵ͻӳᵤʿ׷
뷨ֺֹⶰԽԽһİ취о˾Щظ¶һ˿յЦݡ
ֹⶰʶ̽봢УȡԼƷɽУͬʱʼעĳơ
ڳƾֻһԶľʱֹⶰսһѵķɽһ䣬һɫĻӽӿʮѻ𽣣ųƹ˹ȥ
Ƽ߷ҲϵڿȻҲ֪ƾڵٶǾ԰Ѳ˶Է׷ģɫһʼתѪ󷨣׼ѪӿԼٶȡ
ȻʱȻֹⶰʮѻ滯ķɽƸû뵽ֹⶰʱ֣ɫʱһ䣬͸©ɭɭɱ⡣
˿ȻǶԸֹⶰʱԻԼʮѻ𽣣ƲòֹͣתѪ󷨣ĶʹɫɽʮâŻӭ˹ȥ
䣡һֹⶰĻ𽣺ͳƷĽâһɢ˿
ֻһĹ򣬸߷Ҿ׷ǰһĻȻǿȻֹⶰ൱ڰﵽŭյûŹԷץס֮׼ֹⶰɱ
һ죬ָһ׹ʱֶųƼ˹ȥΪ׼׽ƣ׹ⲢûйóƱҪ֮
Ը߷ҵĹֻ֪кλᵤڵʿƴһأȻһʩչѪˡ
뵽һᣬη˲һεɫֽ׹С
ƹȻסλᵤڵʿֹⶰһϲȻжԳƵԹ뿴ģκεͣæץʱӶ˿
Ϊ߷ҹİ׹ʹη󣬳ƲûֹͣԼĶֻŻᦷ˻ԡ
׹ɫֳʱƵʹŻӭ׹⡣
䣡ֻǺͰ׹⽻֯һͱ׹ɢ
Եĸ𣬳ûκε⣬ĥ̷ɳתż׹⡣
飡飡һײ֮Ȼĥ̷ǿײͱ׹ɿɵĥ̷ֻɢĹâһЩǲûʲô𻵡
ƴʱȻǹ˲ĥ̷ģ׹ĥ̷ʱʹŻûʮɫɽıѽ󣬽׹С
ųƵһͺȣɱѽؽ˲䱬ѿ˲ֶ׹ûС
¡¡һ֮󣬵ɢȥ߷ҷ׹ͱѽ󱬳һѾûӰ
һĻóдϲվڶĸ߷¶죬оЩ⡣
߷ϵɫֻһǰһ죬׼ٴηԼĹ
߷ҵĶƽԼʶŶԷ˹ȥ
ߣ߷Ҳƺһ죬˲ͱõĲ԰׼Ҳ


180 նɱ
߷Լʶʧϲûһ˿⣬֪Լֻʤ˳䲻⣬ԶԷᵤڵʶǿ˷ʹʶǿȿںڵʿҲǸ޷Էʲô˺ġ
ȻԷԼʶʧҲԲ೤ʱ䣬ԳƵ²κε飬зһȫʩչ
ֻգ۵ĹһطƵɫԲ̾ڳƵ˫ּγɿɫԲϿһʱһƬ˸Ƴ˳Ƶͷϡ
ȥƶʧĸ߷һָһ׳ɫʱӳͷϵе˸߷ҡ
Ȼʩչٶȼ죬ʹɫʱ򣬸߷Ѿʧлָ˹
ʶعĸ߷־ϲΪᵤڵʿȻʵڽᵤڵʿвǺǿļžԿԳƵǹ㲩Ȼ֪Լղʲô
һڳڵʿȻʶ˵ⲻʲôط߷˵ʲôҲŵġ
ʹɫʱɫʱһ䣬˲˼һڳڵʿΪʲôط飬еķΧγ˻İɫâӲ˳ƻɫ
䣡һֻ߷÷γɵĻâսƻɫȻ߷ҲûеôɣڳǿĹ£岻ȵ˰˾Ųľ룬ͬʱҲһƬ죬һ˿Ѫ˳Ȼˡ
߷ұԼˣˣƲûתѪ󷨿ʼӶݣץסһ׳ɫû߷ҷӦĻᡣ
䣡Գƻĵڶɫ߷ֻҧӲ
ۣȻɫûлƸ߷ϵķâƵĸ߷ң˿ѾЩѹƲסԼǰƣһѪӿ
ȻЩɻᵤڵĸ߷һ׵ıԼˣƸû˼⵽ΪΣڸ߷ұԼˣȻˡ
һһĲͣŸ߷һţ߷Ȼ׶ľ˲ȫһǲϵϼˡ
߷ҵ³ƻĵʱڴ³Ѫǿ׺ۿʱҲѪ߷ҸûЩΪ˷ԵʣеķѾҼӲĹĻܲóΧķâͻΪȫҵԵʶ俪
¸߷Ǵ
֪ԼӲȥˣһҪƣȻҸط˹ȥˡ
ȻţԳϵĹ߷ҸûκηӦĻᡣ
ڸ߷Ϊ֮ʱ˵ףڷ׵֮󣬳ַʯ顣ǰ˲٣ֲϵķף伴ƵķΪԵʣҪٺܶ࣬Щ֧Ųסò˿Կٻָʯ
ŻԼĵף߷ɫһȫάֱԼķâƽԼ˫֣˫֮Ͽʱҫ۵İ׹˫ɢ
Ϊ˻߷Ҵ˿ǹעһ׼ٲֵķάϵķâֵƵ׵Ĺ󲿷ַԼľǿһԸơ
ֻŰ׹˸һ˫Ө͸ˮ͸׷˸߷ҵ˫֣ˣҲΪʲô֮ǰ߷˫ֻİ׹ôˣȫϴһ˫׷Եʡ
׷˸߷ҵ˫ֺ˲仯Ϊֻƣдɽųƺȥ
䣡ھƹƵͬʱҲ˸߷ҵϣֻٲַάֵķâȻֻǵֵƬ̵Ĺ򣬾ͱ׻飬ֱ߷ҵȥ
Ȼ뵽ˣ׵ʱ򣬸߷ҵɫһףȻһ׵Ĺ
һ㣬ȻֻƫһЩ룬һ׵Ĺٲֵ׺ڸ߷ϣʱըѪ
߷Ҳķһʹ֮ҡҡλΣҪ̱ڵϣϾͻƵᵤʱ߷ҵ־һǿ
˿̸߷ܴڷѾʼңѾ˳ǰֻƣ߷¶һ˿Ц⣬ɱ˳ƣķ˿Ѿʼңǿѹסġ
ǰֻƣɫһ䣬һΪֱ𹥻ֻơ
飡Ȼʹ׸вֻƣ׵Ĺ£ֻƵٶȻǼ˲١
Ȼûָ׿ԵסƵĹڷ׺ʶһ̽ʯģͨʰɫ˸ĳ״С
ƾͽвķӿ˳״û˳Ƶά֣ǵҲɢ˿
ųƷ룬״һɫâӳɢʢƵ˫ȫڸС
ţƳŷ˫ǰһӣǴʢĺɫâϾͱ˰ԲεĹУǰֻƼն˹ȥ
䣡ߵݺݵײһ𣬾޴ıֻ֮ȻдɽƷĺɫܸӵľˣͻ֮£ɢĹâϵڼţֻ֧ƬʱͷһȻ˵ϡ
һĻԭ¶Цĸ߷ңɫʱúǾ㵣ƺôҲţԼķᱻ䡣
Ƹûܸ߷ҵʲôӦޱʹС˲ٵĺɫŸ߷Ҽն˹ȥ
вø߷˹֮£ҲԼΣǿᷨҪӶݿ
Ȼʹĺɫٶȿ쵽˼㣬˲ͼ䵽˸߷ҵǰ侱նȥ
ͣһ߷ҵͷ­ʱԶĵϣ˫ôģǾֺͲŵɫƺԼȻһʿ
ʱҲһںͽᵤڵĸ߷ҼĹУһֱһֽ״̬ԷɱˣȻҲͷ
֮󣬳ҲһЩԼȻɱһλᵤڵǿߣҪ֪ڶԷ׷·ɿӶţԷȻԼһжԵЩλá
³˶ԷԼԭ򣬴ӸղͶԷǵԷȻӦǰˣܴŸᡣ
ɱ˸߷ңķ˿Ҳʣ޼ʱļƽԭȻΣյģԳ˸߷ҵʬԣȡϵĴּ˱ڵϵ˫׷
žʹŰðڸԼΣԶɳ۶ȥ


181 
һ·۳ƽԭ󣬳һεĵطͣԼΡȻͣĵطѾ˼ƽԭΪСƻܲһϢķ󣬽Լ棬֮ŷĵϥȥ
ȡָʯº󣬳ƿʼ˹ָѾʣķ
˵⻹ǳƵںһνķѵ˸ɾʱͬǣ˽һʱ䣬Լָȫʢ״̬
ȻȫָˣȻǲȥȻ˴ɱģѾûˣȥҲ˵ʲô
˵ȥ뵽һ⣬ǾǴ˴γ˶Уֹⶰֹⶰӻפ֮غ󣬿϶Ὣ鸲ɣжԷȻԼ͵Ϯǲ飬󲿷ֵȻԷ˵١
ˣҪȥҪԼѽᵤʿĹй幫飬˵ֹⶰ͵Ϯ飬ƲûȻ˿һֹⶰоɱ⣬ϾֹⶰʦԪĺ󱲵ӣҶֻʣͶԷˣտƾ˵ҲһֹⶰŹ洦ãԪĲá
ȫʢ״̬ԪȻǰ˵ĽᵤʿǲһģҪԸֹⶰֻһᡣ
ϸ¸ν͵󣬳ҲͲٶ룬Ͼֹ֪ⶰ˵ģЩطҪȥһºӦ䡣
˼ȥ飬Ʋû뿪ǽԸ߷ҵĴǼ׷˳
û˷ֻ֧֣׷ѾͨƵĴС俴о˲˱׷Եú͸ƽϣǼѷ϶һ˫ס
оһᣬȻûмܣѾʶĳƣ׷ȻǼģ󣬳ƿʼԼʶ̽˸߷ҵĴУ鿴Ʒ
߷ҴеĿռܴȻĴһ߼ĴаڷźܶĶסĿһɢŰ׹ʯ΢鿴һ£Ʒʯǧ飬лŽһٿƷʯһƷʯ˶ʯϵ¶һ˿ϲ⡣
ʯ˶࣬ƷҲǲԼʧİɣϾһλᵤǿߵĴ
ΣƼ鿴˴еƷ
һʿ˵ĺܺãԽʧԽ󣬵Ʋ鿴Ʒ͹ʿͳдա
ֻгʯ֮Ʒ󲿷ֶһЩصģƸ֪к;ĲϣЩ֮⣬ֵóעľֻʣɫӣһɢŰɫâ鼮һصľУֻ֮һЩӰ˵ĲֵǮĶ
һƶĽᵤʿвЩƵԹһ¸߷ҡ
ʵЩԩ߷ˣǰںѪڵĳϼսʱƾļֵ;Ǽֵơ
ȻǱڣ¸߷Ҳᱻƻɱ
ȻЩƣƻǿʼϸĹۿǱע鼮˽⵽鼮мص֮󣬳жʱ侪ȵɫ
鼮мصľȻһйر޵عеļأⱾ޾ʿı˱޾ͲӵбͱһÿʿֻӵһԵʱˣʿҲܵǣ
˱ʹøƳɵģǽΪԼͬͶԵʱ֮ͨͬ⣬޺ͱʵûж
˽⵽޵ͬʱҲ֪ЩصĲϵôģϣЩЩĳЩеģЩŵرÿһǼֵߡ
ϼصĲһԣƷֲֳϺҪ֮⣬޵Ĳϸ߷ҾȻѾˡ
Ǽ׷ǶԷıͨ޵ĹĲϣ̾뵽߷ӦҪޡ
ֲöԷʹܲǿ޷ֵĵزⲻǶԷˣһΪǼǶԷıԵʡ
뵽ǶԷʹǱ߱ޣƲһ
ʱԷѾɱˣȻҲûֿܡ
ȻڱޣϾ˾׽֮϶ҲбƷȻǲתޱ޵ĹģԲ鿴֮󣬳ƽĿǸصľ֮ϡ


182 ѩ
ľвرֻ߶ߣĳ߶ϲһЩصķģʾͨľеĲͬ
ڷģΪйطĵ鼮ЩʶģľϲķģƱ֮ϳһֱȽϸķģЧ÷ӡ֮á
ӡЧõķ֣зֹйģзӡסӡȫģг׽Чõģֶ֮Ƿӡ
ȻƶԷЩǣֻЩʶԳȻϸ۲Ƭ̣ջûϳľϸķӡĵǺЧõķġ
֪ǺַӡģжľеƷ˺ĵͬʱҲЩɵϾľзӡĿĳΣյƷ
ճƻеĺռϷ磬ֻ÷ûһֺֻ󣬳ץľС
һ۵Ĺâ֮ľб÷ûĴִһ϶ųƾͽԼʶ̽˽ȥ
䣡ʶ̽ľк󣬳ƾ͸оԼʶһռ䡣ռ䲢ֻССһ飬һֻԼλۣѩ׵ڿռĵط
ʶɨޣƷͷŵȻǴŵģ֪ʲôԭµ˿̾Ȼǻŵġ
Եֻ൱ʮʿΪޣȻǲẦµģץסľеķֵһľбȫ˿ֻҲ˳
ѩϸ̽һޣԺУԭӵһֱ˵ƼȻϲĺ
ôѩʲô֮ôȻƼеľϲʵ
ѩں֮صޣƤڵԵķмõЧϵѪΪش֮صԵʣǴǺܺõϡƼһ£Ȼ˷ܵ˵ЩҪģҪѩǱԵޣһԵ츳쳣Ϊں֮ػӵĵطԳһķ֮⣬༫ǿ
˵Ϊ㸽ޣƼĽУƼ˵踽޵Ҫ
˷һºƼָֻǰƽȵӡ
̤Ьٴȫѹ򰡣ƼȷϵĻ󣬳вǸ̾Ҳû뵽޾ȻôͻȻĳǰ
ʵҲǳõԵʣᵤڵĸ߷ΪޣȻҪѰˡ߷ұԵʣ޶޵ҪҪѰҵ˱Եıѩӡ׼Լıޡ
Ҳ벻ԼȻڵĳ֣֮ѰҲ˳ƣʡȴ˳ѰҸ޵Ĺ
˱ѩӦþͿԸ˰ɣ˿ǰޣƼʵ
ǵġƼȵĻش
˶٣Ƽֽ˵һ£㿴ñѩҪѹڻ״̬Ҹ
áӦ
Ϊ֪ʲôԭʹѩԣƼ󣬳̽ѩսľ֮УȻľи
һʱȥƼ׼ˣ㽫ѩų˰ɣ
ƼĻֶľһץһֻûĴٴμľд˿ų˱ѩ
֮Ƽĸ֪£ƽѩֵվ״̬ȻԼ˱ѩǰ档
ҪʼˣƼ֪˳һͿʼʩ
һƾ͸оԺģƼʶȻǲƼʶ֮ʶò
Ժ˽ǰƼʶ͵ǰһ壬ʱӳгȥֱѩͷȥ
Ƽʶ˱ѩͷϵűѩѩͷȥƼĶѩҳͷʱ쳣
쳣ĺóһʱֹֹͣͣѩҲ̱˵ϡ
Ƽѩ̱Ҳ֪ƼǷɹŽһ¡
ѩûκηӦˣҲûҶѩ壬һԵ
һյʱȥעűѩĳƵ֣ѩ徹Ȼ
ֶϸ΢֮ԽԽ󣬱ѩڵһվ
ҡһԴ˶󣬱ѩ籦ʯ۾˳ƣ֮ƼϤӱѩĿ³Сӣ


183 뿪
Ǹɹ˰ɣȻƼѾ˱ѩ壬ƻһ䡣
Ƽһ߻űѩ壬һ˵
ΪᵤڵǿߣƼǺͳͼӲڳƵԴôʱ䣬ֻ޵ĴţǺͳǿҲǲЩܲ˵ģԸڱѩ֮ͲϵĻţӦ˱ѩ塣
ƼΪˣȻҲ˽⼸֣ŻƼ˵ȻҵĳŵҲˣ֮໥ɵЭҲͽˡ
˵ţȡ˵ƼеĶи߷ϵӵ˹ȥŵĴӪڼƽԭҲֱ֪ȥ
ƻϣƼҲֹͣ˻ų˵ⴢеĶӼȻõˣȫԲػҡ
Щ˵ûʲôôȻ㻹ûȥİɣƽ˵
ʵ˵ûôֻǶʮ껯βݣװŲ֪ʲô;ҩƿӶԣſƳƵķ˵൱۲ġ
һжˣΪƼԵʣ䣬϶ҲǹѵһӣŽԷĶ˻ȥ
˵ƼĬһ£Ȼ޿һţһ׹³ųƵݳƷ˹ȥ˿С
Ʒ֮УƼΨûнſƳƵķ
ų̽Ƽ˵ǻβݣûβƵĻεӣȷʵдôˡſƳƵϹƽһȥҲǻᱻߵģԻ㣬㻹ƷԺıɣ
ΪϹƽķƾЩ۲Ƽ˵ˣҲĬĬĵ˵ͷ
ˣǺڣСӣɹȡԼƷƼȻҲûɣںͳƸһ󣬾ͳ˳Ʋõ󷨣żƽԭķ򱼳˹ȥ
ƼӰ׵ʧ֮󣬳ջԼĿ⡣ԺֻʣԼʶһ˵֮УǰȻƼദͺǺƽһЩʣͺڼ֮һ¡
ԺûƼҲҪʲôˣԷĵȥϳɿʯȥϳʯĻ󷨵ڶȫԱúǿ٣ԿٵǿԼʵ
ţҲûطһգʹ˰Ȼפصķɳ˹ȥ
ɳ˺ܳһʱ󣬳פڵĵطóԼƣƽԼķ˽ȥʱ˸ɫâŴＤȥһһ¡¡죬һһ˶ߵڳˣƵ˽ȥ
ʦ֣פ֮󣬿شλʶƵʿ
ʦܣԷĺкȻǲԣЦ˵
Ƶݸƺλʦܽŵʦִ˴һ˳񣿡
ԷĻƾ֪Էǲ֪Ǵ˴ɱʿеһԱҲû˵Ц˵˼󣬾ͽӦ˹ȥȻפڷ˹ȥ׼ȴһֹⶰ˵ĺȥµĴȥפصĳϡ
ڳƸշפزãһӰԶ䵽콣פصĴ֮ǰȴڳ֮ܵǰæ׳Լơ
һڳˣʿɿķ˽ȥ
ʦ֡ǰͳ˵ʦĺ
ʦܡֹⶰǿӦһ
ƺûֹⶰλʦּ˵˵ҲˣƳʦָոϻʦͻˡ
˵ʲôλʦܵĻֹⶰ۾ôģƣ
ԣµĳƳʦ֡䲻ֹ֪ⶰΪʲôôӦλʦܻǿ϶ĵ
ôܣôܣֹⶰɫЩʧԽᵤʿĳƿ϶ѾԷɱˣȻҴϢɲֹⶰв𾪡
ʧһֹⶰͻعȻ֪Ƶνѽᵤʿֵ֮ģҪǸȥµɳһ˵˴ε龭
£ٵĴλʦܵԼƺֹⶰͼæµ˹ȥ
ɳۼ䣬ֹⶰɰǰֻޣֻĻôŷפأҲͲ˳󣬲ʱЩѾ޲ֹⶰ˼һҪ˵˵͵Ϯ顣


184 ݺ
һʱ䣬ֹⶰ͵µû̴ȥϾλᵤڳϵĵطԪĺ󱲵Ҳǲܷġ
ڴǰһλڵӵǰʵڴ档
ʦ壬ϽղµСصڵӹĻش
˵Ԫڣֹⶰüͷһ壬ʵǻϺڴ֮У
ǵģʦ塣صڵ˵λ϶ʦµĻҪҽȥͨһ
ֹⶰʵô˵˿̲ûڼλˣ
ǣʦ塣ŵڵһ㶣ǻش
ȻĻҾͲȥˡֹⶰ˵һ뿪µ
ƲµڣֹⶰȻǺģƼȻµǾͺпԪԵԪסɳ˹ȥ
ܿ죬ֹⶰԪס˿̣ûᵤڵĳϣֹⶰʹ˽ȥԪڵסĺ۶ȥ
ֹ֮ⶰȵķ֣ﾹȻҲûгƵӰֻһԪյĵӣǸͳһطʿ
ⶰΪڵʿôëľʹ˽ֹⶰԪһ˿⣬֮ѵ
У㲻ȥɱ޵ȥôôȴˣѵʲôˡѵ֮Ԫֿʵ
ƲڣԪʻֹⶰеͷת˼ת棬ʦѾˡ˵ֹ֮ⶰɫ˲ͱļıˣ⵹װ٣Сں׵տ³󣬶֮˿ȷʵЩ¶
˵ʲôˣԪ̱ñŭ
һԵҲЩ
˭˭ɱ˺ףѵ岻ɣԪҧгݵ˵Կѹбŭߺ޵
һֱԪĵӣȻ֪ԷϢԪ֪жôӡ
壡ֹⶰ˵˵
ʲô壬˭ֹⶰ˵壬ԪЩ⡣
һλڵĽᵤʿֹⶰش
ᵤʿʲôӣηģҽԪƵ˵
ǣ档ֹⶰͿʼ
˵ʲôǳڵĳϣԪȻһ
ǵģ棬ڵĽᵤʿҳʲô幫飬֪Ҫɱڵġֹⶰߺ޵˵ֹⶰʦֺ׺ڵĵ֮䣬Σ֮УȫΪƣΪѰҳƣᵤڵʿڵڵӸͲ֡
ţټ϶ԳƵԹޣֹⶰζ˳Ƶϡ
ʦԱߣƶһԽᵤڳϵ£û֮ǰصɵפأȻĲŻˡֹⶰȫȻԼ͵ϮƵ飬ñӿ˳ͷϡ
ǰˣƼȻûͳλöԷ΢ĸ龭˳ƹ塣
ߣȻҹ壿ԪһһԵӣüӲľɵӶʱ˷ĩ
ˣһԵǵ֮ɫֹⶰһ˿ϲá
ҵҪƵ׺ʲôԪɫ˵ȻԪûȷ˵ƹ壬Ȼֹⶰôһ˵Ѿ߰˷֡
ȥƸҽԪվһԵԸ
ǣʦӦһͼæɳ۳Ԫס˳ڵľݡ
ȻƵľݺûзֳƵӰȥѰƵʱѰϢδĳ߷˹
Ƶͣ˵ʦܣǽҺҰ
ƣһϲæ˵ʦ֣˵ͿٵĽľ˵һ顣
壡Ҳû뵽ֹⶰȻһжֹⶰɱⲻʢ
ʱȻɱֹⶰʱ򣬶ҪνͲܸıԪĿ
һʱ䣬Ʋû뵽ôͣ̾˿ֹ֪ⶰŻȥ˵ĻܾͻðĶֹ࣬ⶰôһ˵ͱ鷳ˡ
˵ʵԪҲѡĺֹⶰ
ʦ֣ҿ㻹߰ɣһ˵ʦӣ¡
ĻȻû˵Ѿ˼


185 
ƵɫһԪȻܹ쳣ɽΪᵤڵǿߣǺ;϶ѷǳ˿ɱȣȻҲƫһ֮֮󣬾׵Լ϶
Ľ˵ĻԪ԰ͽټǴԼĺֹⶰõϢѾ϶ʵˣԪǰĻȻһļöԷǹˣ󲿷ֵļʿܶҪԪŭ
һûκҲõˣԪ϶壬ҪĻȻκ棬ʱ³㲻䣬϶Ҳõȥ
뵽ˣеͰ뿪ľǳֻ˵ĻˣܴһԭԼжϺԸ
ϸ˵ƲһϲԼ˽ˣԼˡȻԪһļܲΣǲ׼Լ˽˵С
Ȼ֪뿪Ļûй壬Ҳ൱Ĭˣʱ콣žԻͨû콣ŵıӻаںɲħ϶ͨҪԵΣտܾǾعʿ׷ɱƻˡ
˾󣬿Ƴ˵ʦܣߵĻ㡭
ʦַģߣһ˵ûмǡ֪Ҫ˵ʲô˳ƵĻ˵
ãҾʹ˸ˡƵ˵ͷ֣ص˵ʦܽյĶҼסˣлᣬص񱨡
ʦĪ˵ɳʦ־֮ɳʦ֮ȴҲ㲻ʲôƶԼİЩм˵
˵Ҳû˵ʲôðΣյĸ֪ǼС
һȭƾפ֮ɳ۶ȥ
ų뿪ӰҲ˿һ׼Ĵתһ֮󣬾ͻȥԪ
Ȼ뿪ԪȻֹⶰɵǰԪĵ
ʦͽûڴҵʦ֡ԪȻˣаãɫ򲻸¶κ˵
Ԫ֮ԵΪߺ󣬾ֹⶰѣʢŭеͳƶǳаֹⶰˡ
ߣĻػԪһҲûȥѰңᵤڵʶ̽ķȥ
Ӷңʶ̽Ԫ̷ֳƾȻڴ֮ǰ׼ɱһʢŭ֮䣬¡¡죬Ȼ쳹פء
Ԫı֮פڵĵӶ˳лµλᵤڳϡ
ַľȻһλʱЩĵȻʲôҲ˵Ҳʵģ¾̽Ĺ۲ŵô¡
ͬǽᵤڳϵĻ򿪿ʵʦ֣׷ʲôˣ
ʦܣһٺ˵Ҫ򿪣ϾҪȥˣԪ˻һ󣬾ͶλشʦܺҹرմͨҪȥ˵ţԪͼ˳ơ
ԪĻλشʦһ㶣ܿͷӦ˹ӡҪرմͨ
Ȼرգһ̧֣ͷâԳƵĹλʦȻûа취ڹرմ󣬲òֵƵĹ
һĹ򣬴ͨѾˣͬʱԪҲ䵽˳Զĵطֻһţƹϼͬ˿һĲ˳ơ
˳һʶ̽˴УȡӶõġݷȻ󼤷ʣȫܡ
һŰ׹⵱ֽưУȻֻ׹һ˲ͳ˴򿪵ͨ˴⼫Զĵط
ųƲκͣģʹŰͿʼӶݿΪǰڵĳϸ߷׷ϹԵʣȻ֪Լٶȿ޷Ԫ׷ģ¾תѪ󷨡
һھѪ˽µİ󣬶ʱ֮ϾֳһɫĹΣٶȱ
ֻתѪ󷨵һԪֿ˳ƣƳɹļ˾ѪٶȱԪٶȾȻҲһı˦ˡ
ˣԪ־ַŭһһɫâʱԼٶųƼ˹ȥ
䣡ƵͱԪĻɫâˣʱһģҪڵأƻסˣӶ˿
ųƵԶȥԪĹҲ޷ڹƣԪɫͣԼ׷Ӱ


186 
ʦ֣⵽ô£ԪصפغǰĻ׿ʵ
µĵӳƹ壬ҵĶӺ׺λŵӣ׼ץѯʣȴˡԪ˵
壡Ԫ˵üͷһ˵ʦֽᵤڵΪȻץһڵʿס
СһٶȼĶƺѧѪڵѪ󷨡Ȼ£ԪͼĲãϾһڵʿˣζһʵ飬ͬΪᵤʿʵǿĻˣǽһ¡
Ѫ󷨣Ǿ͹ֲˡһᵤڵʿƷ˵ڵжѪڵĹȻ֪ʲôЧˡ
ȻѧѪ󷨡ױüͷ˼֣˵Ӧúúõһˡ
̸Уµ֮С˵뿪ЩŵӾͿʼ
ΪԪ˲ûпԼԷʲô鶼Щ콣ŵ֪ˡֻһ˵˵׾ôṴ壿Ҫ֪ɱڶŻô˳ƺŵġ
ҿɱЩû׼ԱɵΣӶøϢһЩʳƵĵ˵ûںսУǶôô˵׼й¶Ϣ
˵ЩһʿͷӦ
սڶһսֲôܹᵽһϡͬ⣬ȻҲ˷ԣһʿ
˾Ϳʼ۵һ

˵׾Ȼ壬˺ΪʲôҪɵפأһѾۼеһʵ
Ĵң׼̽ȥϢɣеӴ
ҿû׼ΪȡʲôҪĶһӴ
ΪԼûбְɣһ˵

йسƵǼҵĽţ޳ҲãҲãйسƹȷ
Щ۵УһɫŮӲûмۣŷѩںԼм֮Եĳֳ飬ŷѩЩȵģΪԸԭȻһֻۣйسƵ飬뿪ˡ
ŷѩҲûۣȻųƵģ˿̲˵ʲôֻǸڳˣûȥۡ
ڳƵѣֹⶰЩõģһ뵽ƱƳ콣ţԺҪΣգ˵׼ʲôʱˣֱø
ĿֹⶰתԪס˹ȥ

һߣԪĽâкȻƷµıƻ˲ˡΪѣȻǲͣ˵ģһ÷ѹƣһ߲ϵѪӶš
ɳ˺óһʱ䣬ȷû׷ΧҲûʲôΣʱͣ
ͣ󣬳ƾ̲һ󷨣Ȼ棬˵ҩʼȻһֱ÷ѹƣתѪ󷨼Ѫ£ѹƵƻ˶񻯡
ͣȻҪϿˡ
һʱȥ󣬳յ˫ۣһʱȻûлָԼƣѾȫȶҪȫָȫʢ״̬ĻƹҪýµʱ˹
Ȼû׷ҲʱûʲôΣգ˴عɺ彻սĵطȻȫԳ׼ԶԶ뿪һ԰ȫһЩĵط˹ˡ
ƾͼʹŰɳ˿
Զع߽磬ɺս󣬳һ֪ĴɽͣתתûзʲôΣպ󣬳һͱڣ˸󷨺󣬿ʼͣĻָԼơ
Ԫ˵ȻЩأ˵ҩİ£ֻҵʱͻָˡǿľѪôûָģŵҩĲƻָٶҲǼ
˽һµʱ䣬Ʋȫָȫʢ״ָ̬ƣҲûĴɽж󷨣ĺۼĨƽϵǧ֣ûһ˵ģ󣬳ƾʹŰ뿪ͣһµĴɽ
׼ȥ̽һϢ֪˵⽫һµʱ䵽׷ʲô£콣ǷͨԼԼ鵽ˡЩйϢҲ֪£û콣ŵפأԪ͸ϵˣƿܵʲôѡ


187 ̽
Ҫ̽ϢȻҪʿˣʿڵĵطĪڷˡͨعĵͼƷ֮زǺԶĵطһһЩСɼһ𴴽СͷС
£ƾֱǸСͷ֮ɽɳ۶ȥ
ɽ֮Ա֮ΪɽΪڹΪһɽ壬ÿһߴΡ룬ͺһһ㣬Դɽ˶֡
һյʱȥ󣬳ƾ˶ɽһһ£Ʒɽ֮һŨƵĵط֪Ӧ󷨲Ũڷ֮ãⱻ֣ԳƵֱŨ֮ȥŨԻ˵ģȻǵסƣƬʱ֮󣬳Ƴ˷֮⡣
ΪֻСͷУģȻǲܺ·С齣ĴͷᲢˣֻǽһƽƽ̨֮ϣƽ̨һ͵Ĺ㳡ڹ㳡ΧһЩ¥
ʿۼڹ㳡֮Уǰ̯ѰԼҪƷвٵʿۼڹ㳡̸ܽš
ˣƾֱһѾһ̸ʿ˹ȥ
ǶʿһˣʮˣʣһǶʮҵˣڵʿ
ѣڽƷʯֻƷʯͿԹűѷˣҪǽ첻Ժܾ˱˵ıѷˡеǸʿһλʿ˵ģ֮׬ȡʯһ̻㡣
Ĵνʯ˵֮أһζûл㻹ǷʮƷʯأҿҲҪѷˣǸϿ콫ϵʯҰɡʿ˵
ʮƷʯ֮һỹģ㻹ǽƷʯ¼ɣΪʿ˵
ߣ㲻˵ˣ˵ʲôҲġ񲢲㻹ʯʿһ˵
ûпܣͷһתʿѡܵѡ
ʿȣܡλʿȻǲʯģҡҡͷһļ
û˽Լʯ˲Ϳһ˵ı顣ת˲ֻǰǸʿ
һĻƲоЩЦЦһ£˵شҼ⣬Ҿ͸Ʒʯ
仰˶ת˳ƣڸоڵѹ˵ɫһ䣬׷׹
ɣƵķԸһ
ǰ֪ղ˵ĻǷģŵӶԳ˵
񣡡˵ʿһæǳһֹ˵Ȼų˵ǰֻһ˵û˼ǰʲôֻʱǣǾ֪޲Եġ
Ǻǡ΢ЦҡҡͷʾûʲôȻ˵˵ĻȻģֻҪشҼ⣬һҾͻƷʯ
лǰ˵Ļ̾ͶЦ⣬˵ǰʱǡ
ʿҲжҲЩĽش𼸸ܵõƷʯǲСջҪ֪ƷʯǿɲСĿġ
һʱһֱڱչ֪߽֮عɺսˣȻǲֱйԼϢ˱߽紦
ǰعչɱȻЧͬʱҲŭ塣֮ŭĶعɷ˽ڼƽԭһս񲻼ʧĹ£ȻعɵʵջСһش
ԭǰڱ߽֮˺ܳʱ䣬ִѲ񣬶ʵȻˣķ񹥻£عСܣǲûκε⡣
عСܣɽûʲôֵע顣ֽʵ
Ҫ˵ֵע黹һЩ˷ܵ˵ǰӦ֪ǰعɽֵ÷заںԪӤڵʿһͨһλ콣ŵʿɣ
аˣǲɫ˵֪
˵λڵʿڱ߽ʱһֱ壬֮ͬŸˣȻץĹУȴҵˣ콣ͨء˵˶٣ŵҲ콣ţаںԪӤڵʿҲʼͨˣ


188 κ
ץסһ˾ͿãǹˡƸпһ˵
ǰΪڸп͵ķ񣬵һ˵Ҳֻǰʿʵô͡
ĻиоһЦѵԼԼȥ
ȻЦƻһƽʵұͨѵֻһô
ǲû˵ʲô˹壬ʲô֡˵콣ֻôһͨ
ӳ콣ڶʿץġƼʵ
˵ץ֮ʱԷѾڳˣûץش
Ļشó΢ģҲ˵ӦòûܵǣϾܵǣĻղĻشӦüдϢԷĻشȴûС
Ȼ֪ҲΪ鲢ôܹע˲֪֮׼˴̽Ϣȷһµġ
ˣ˼󣬾ȡһƷʯӸ
ǰʯ飡һƷʯ¶һ˿ϲ֪ƵǺ⣬Զų˵
͸ģ΢Цŵ
лǰ͸ԼģЦĸǲãæл˵
ţƾڼ˵Ĺ֮£뿪ˡ
ڳ뿪ʿĽĺҪ֪һƷʯܻȡʮƷʯġ
ֽ˼ͬʿ⣬õĴ𰸺˵ĶͬС죬ûʲô֮ͬЩȷӦûʲôµġ
ȷûʲô£ƾͿʼ˼Լ⡣
عɽ磬˵ʿΪ˻ѰǧֿԻû˵ݣҲǼΣյģϾǧֲܵģعڶʿ˵ĸط湦ʿͻᷢ
˵ĻһֱһطǱ޲عȻѾʡֻһطǱ޲˵ȻܣҪ֮·ϼȥͲһֱһطǱ޲
ֻʣ뿪عһ·ˣ뵽뿪عƾͲ˼Լ뿪عҪȥʲôط
˼һ֮󣬳վȥκ֮ѡ񣬳ųֵĿǵġ
Ƭһ߸ңֱ롢ࡢԡκأΪ߸ҷֱħѳţֱħ߹
ħ߹УʵǿҲعħ⣬ÿһֻǱһѳţгκĹңࡢ롢ħĹҡ
ΪʿȻҪѡĹˣУκعԶڳƿӦòܵعӰ죬ѡκ
κعڣԳҪǰκĻҪͨĹҲܵκĻһߣԹȻԹκߣȻڴӳ󵽴κ
򱱺Ƹûǹ⵹Ϊʲôԭ򣬶򱱵޾ۼľ֮أϵǱȾ֮ظΣյƺҪ֪ƺǱȾ֮ػҪࡣ
طȻǲȥˣϾȥĻܲʿϳεצ¡
ڽеϺ·Уѡϵ·Ͼ·Ҫħңھһħ֮⣬ҪĳȻҪѡһЩĵ·ˡ
˾Ƶ¾ʹ˰󣬷˶ɽķУŶɽıɳ˹ȥ
֮ȥ档Ϊ׼ڸκ֮ǰȥйһЩɽķ̫СԳβڶɽ棬˽Ʒиȥ
ʱȥ󣬳ƸϵƷУߴ֮һ˽ƷȻǼȻģȲ·УҲ˶٣ʿȴǼࡣ
ˣΪ˱ʲô⣬Ʒк󣬳ƾ̶ֱȥһʱ䣬ƾ͹ԼҪһЩõĵҩȶлһƷķ
ڳƿȻƷ¡¡ԵЩ㣬ųô˻Ṻһ
ԼҪƷҲûƷж̳ƷУʹСĵɳ۶ȥ


189 
ĵطڵΧ֮أϲعԹ֮żԶľ롣Ϊ˰ȫһ·רϡٵĵطǰš
֮󣬳һ·Ȼķɳ۵ں͹ӵıԵءƬشһƬɭ֣ɭгŵĶݵľǸߴ׳֦Ҷïһһãȫڸסˣʲô
ɭֵĻΣ뵽ԼϵķɳҲķвڴһµ뷨
ţƾĽɭ֮Уͣº󣬳ƾͽʶɢȥ̽ΧʱԲ׵ľ֮ڣ˳ʶĸǷΧ֮ڡ
Ƭ֮󣬳ջԼʶó˲ĲϿʼ˳󷨡ղΧʶûзκε޺ʲôΣյĴڣԳƾ׼ڴ˻ָһ·
һʱ䣬󷨾ͲˣƵ֮ڣʼָԼĵķ
һʱȥŵĳƺȻüͷһ壬ȻԼ˹ȥ
Ȼӿ¿汻ɭиߴľȫڵסˣʲôɭ֮Ͽ͸ľ֦Ҷķ϶Ŀ
ֻճƲ֮⣬ûκεĶȻˣȴȻԶĶΪо
ȻƬʱ֮һ۵⣬ӳ˳Ƶ
ֺ󲻾ãīɢХĺڹҲ⣬˳Ƶ֮С
âӣ֪ɢŹâʿȻһģӦɢʿɢźڹʿ׷
ɢźڹʿٶȣףʿѺڹʿ˵׷
ڳʱ䷢ˣֻɢźڹλʿеһʿ͵ͣסԼΣ֮ϵĺڹ˲ʢһĹХ֮һֻСͷмǵȻӺڹʿʿ
ɫٶȼ죬գۼͳʿ󡣸оˣʿò󷢳һ⣬źɫӭ˹ȥ
飡ɫȻ׺ݣûôںӴֻ֧һͱ˸顣
һĹûͣסεĺڹʿͼ䵽ʿǰסǰе·漴ʿҲһסʿ
ڹʿסʿȻܲˣҲòͣԼӶݵΡ
ֹͣ˷ɳ۵ΣϵĹâҲ¶˱Ŀ
һ˵ĿƲɳһֻǰɢźڹʿɫЩ԰ʿϴźɫؿڴһֻɫعħһĹڵĵӡ
ڵԵΧڵڵӣʵγԾԾλʿ
ֻ¶һλɫ䣬ݾɫŮӡŮİ͹£һɵڵӵķΣڸǲסԸġ
ǵҩ԰һ֮ʱ䲻ĶܰʱܰѾɹһڳڵʿ
Χסܰڵʿû̶֣ʿ˵Ȱ㻹ǹԹԵĸߣĶ¯ʱõĵҩʯԴȻٲģ׼ٶȱ֮һء
˵ʿ˶٣ɫ̱һݣŵ㲻ʶ̧ٵĻĪĺݣʩչֶνˡ
ߣܰһʲôҲû˵ֻǵһĴʹһ˫ֱϮڵĵӡ
ڵӼܰȻǣ׷ŭһʱ˵ɢ˴Ŀĺڹ⣬׷ױǿγһ޴ĺɫŽ˰С
źɫͻȻһ󷭹˲ֻŶܰ˹ȥ
ȻǰûзѶͽ飬һܰǲҵæʹ˫ֱӭ˶˷
飡˫Ӵöܰ鷢ˣֻȻ࣬˫ûлɱֻ˹
ǰܰ͸еһ֮ϮʹһηԼУȻӿ˫Ĺ
飡飡һʱȥ󣬰Լֻڣܰеնɱˡ
ȻԴˣڵʿûκγԾı飬ЦһʱֻӺɫг˶ܰ
飡飡ֽܰնɱڵʹֻ
ÿܰնɱ֮ڵĵӾֻʹµɱʱ䣬ܰ˼ķʹٶȺҲࡣ
ò˶ãܰͿ϶ᱻڵĵ¡
ˣ̾˿ڵӵĹ±ΣգȻǲ׼ֵģ񱻹˶ܰȻǲĿŶԷá


190 һ
Ȼ׼֣Ҳûٵȴʶһ䣬Ӵʹ˺ɫɽȻзһһʱӺɫɽɢΪʮɫɽŹڵλӹ˹ȥ
оĹڵɫһ䣬Ҳ˲õ˭Ĺλӵ˼֮ϺڹһǣֻжɴСͷмǣβͣǰԸܰʱʹȻͬʱųƷʮɫɽӭ˹ȥ
ĵӶԸƷɫɽʱ򣬶ܰȻ֪˭ĹȴһϲʹԼ˫Ĺڵӷ˸ҵĹ
ĹڵӼˣʹڵӵǰѷ
ͬʱλڵʹҲ˳ƷɫɽȻǲɫɽײзһ䣬ʮɫɽһƣܿγһһرѽ󣬽λڵӰС
ţƵͺһʮɫɽѿһƬ
ĹУֻʱɢ˿λڵӵĺڹ⣬ҲĹ£ѿһӡ
ʱѾ˼˵ǰǵѿĿӣεʶλ¶εĹڵӹȥ
λڵһҽУʱЩ
ƵʹԼĺɫɽŶԷ˹ȥ
飡һƵķɽֱӴλڵӵľԷһŴͷ­ֱӷ˳ȥ
Լͬʦܾλڵĵһ˿𾪣ܰһ˿ϲȻǰʿòİƾϤĺɫɽǲ³ǰİʿݡ
ɱλڵĵӣƾʹŷɽλڵĵӹ˹ȥ
ƵĶܰҲ˳ƵĹݺݵĹ˽ʣλڵĵӡ
λڵӵͺһԭĺڹ⾹Ȼ˸˺ɫĹâںâ֮֯£һֻԼңжǣںľ޹ʱֳ
ֺڹڵӵʹ£޹ХһֻǰһץƵĺɫɽͶܰ˫ȻץУʱɢĹâ;޹ϵĺںâҵĽ֯
䣡Ƭʱ䣬ܰ˫Ȼͱ޹鿪ƵĺɫɽȻûбΣգҲھ޹мҵĲš
ɫһжʱصķһ⿪ʼ˳Ƶ˫֣֮Ƭ̵ʱһɫԲڳƵ˫ּγˡ
˫ſһУɫԲ̵ſм˹ȥ˲ԻΪһ޴ɫ󣬽ţһƬ˸ŵƵ˳Ƶͷ
ڳʹʱ򣬼ͷϵ䣬ڵҲʶ˳׼ʲôķʹž޹ÿճһֻץ˳ơ
ھ޹Ĵֵǰʱ򣬳Ƶֶž޹һָһɫʱͷϵмž޹˹ȥ
׷ڵĵЩֵĺһҪ֪׷ʹľ޹Ŀǣɲ֡
Ȼ׷޹ĿǣڵĵȻ־ܣֱһ̧һںɫĹâʱ˾޹
ڹڵĵӷ˺ںɫĹâ󣬾޹ץƵĴֶʱһͣžһ٣һںɫĹâоھ޹Ĵγˣӭ˳Ʒӳɫ
䣡ɫǾ޹ϵĺںɫײһ𣬷˺¡¡ըֻ޹ǹһ֪ǷĺںɫУĹֻ֧Ƭ̾ͱ˿˾޹塣
飡֮Уɸߵľ޹̾ˡ
һĻڵĵвһ֪ԼǶԷĶ֣ʹһзԶӶݶȥ
ȻӶݵʱ򣬶ܰʹηסӶݵ·
ڵĵһʹһצס˶ܰηԼӶ
ʱƷѾ䵽ͷϣڵĵӲòһɫĹ֣¶üĺ㲻ɱңǹڵĵӡ
ȻܶԷǲǹڵĵӣûκγɵĺƵ
飡ɫ˲ѿڵĹ£ͷӶû£ȫʧˡ
֮ǰڵĵһɫһ⼤䵽գһ޴ĹХ֮


191 
ѣǻǿ߰ɣǾ޴ĹХ֮ܰɫһףų˵
ãʹɫɽƾ֪ܰ³Լ˿Ҳû⡣Ǿ޴ĹХ֮ȻȥĹڵٻˣȻʵھͽᵤڵĸ߷һսǿ˵Ĳ٣Ͼ֪ǺʿǶˣȻǲɵɵڴ˵ȴŵ˵ĵ
ԵͽȥĹڵĵϵĴһգȻֱԶɳ۶ȥܰҲ
ȻƺͶܰԶһɴСĹųƶ˼˹ڵϵڵӵʬʱжʱһŭĺŹԸٶųƶ׷ȥ
ٶȼ죬Ƭ̵ʱ䣬׷˳ƺͶܰ󣬼ˣƵɫһȻԼѹ׷𣬵ŶܰȻԼӶݿ
ƾͣԼķɳ۵ΣȻ޷Ӷݣƾ;еʿ
ͣܰҲڷɳۣͣ˳Ƶߡ
Ƭ֮һɴСĹͣ˳ƺͶܰǰϡ迪¶ˡ
һλԼʮҵʿãüīһа֮࣬Ǵ˿Ůڴˣаӵò㲻ԵߵҲ϶ζ
˿аȴһɷųƺ˵СӣղžɱɳڵӰɣ
˵䣬Ҳû׼ͶԷʲô̾ʹǰȡĺɫɽаӹ˹ȥ
ͬʱܰҲͱƴ֪Ҳʹηаӡ
ơܰ˶˵Լ˹аӶʱŭŭȵ
˵ţа˦һɫĴӣ˿ʱŨŨĺӴзӵźӿĻߴӰ
ɢߴӰ¶ǵΣֻɱĽʬֻʬð̹⣬мͷָףɢȳζÿֻʮ۷Ϊ
ֻʬֺ󣬾ж˿һֻӭ˶ܰʹηʣֻ˶ܰˣһʱ䶫ֻܰʬסˡ
ʹʬ֮аһ֣ӳһɫͷӭ˳Ƶĺɫɽ
飡ɫͷȻһҧס˳Ƶĺɫɽ߽֯ײһ𣬱ڹ⣬һʱֲ֮ơ
뵽ǰ˲ôöԸԶǰβ⣬ʶһĥ̷ʹ·תŵײаӡ
תĥ̷аһһ֣һηУֳηǰһӣʱһСĺɫų˵ǰ
ںɫųֺĥ̷Ҳ䵽аǰײаǰĺɫš
óǣǿĥ̷Ȼɫ׵ĵУһʱȻ޷ѡ
оˣһʯǼѪɫꪷʹ¹аӡ
ѪꪣʹɫꪣаӴһ¶֮ɫʵʯѾôôѪꪣ
ţаƺʶʲôƵ˫Ŀ˸˿˿⣬Ƭ̺ʧˣаЦ˵ȻǱ콣šаڻɲħһͬͨĳơǲɼݣҹĶ¯Ȼ㡣
ЦţаһϵηһźƴϷɳס˳ʹĺɫꪡ
ĥ̷ͬǣȻɫҲɫŽУѪɫɢĹ֮£ɫƶ䲻ϵıһһ׶
գ֮䣬ɫž˺ܴһ֣ӣǵ˺ɫꪺܳʱġ
ˣаȴǲûйܺɫŵ𣬶зһпʼص
ʱһڵŨаӵȿֺðգ֮ͻΪʮɸߵĺƣǵصųϯ˹ȥ
յĺƣ֪϶аӵֶΣһҪܿȻƵٶȼ죬ܿӿС
һæ뵽ŵƷ֮УһŷֶʱƱУˣƻģǰĶ״ʹԼܡ
ڳƷúаӵĵͺ֮ɻ꣡


192 Ѫ޹
аӵĵͺֻ֮ΧųƵĺƿʼҵķХ֮쳹һֻֻ׺ݵĶӺлûűסĳƷ˺ҧ˹ȥֻһ㣬Ƽ产ˡ
գ֮䣬ͺͻڳΧĶƷ˼ҵײڻƶɫâ˸֮ͣۡ졣
һֻһֻĹֻƬ̵ʱ䣬ڳΧƷǿҹâ˲١
һĻвһҪǰڷ֮ʹ˶Ʒ½ƾϵķ¡¡˶೤ʱ䡣
Ȼ˿ŶƷΧΪ˷ŶĹȻʹĶƷϵǰתţǲж͸Ʒ·ķâ
µķâ಻ϵڶĹ£ðš
ˣɫһеʩչķһʱ䣬һɫԲ̾˫ּγˣͷ˹ȥһ˸ŵƶʱͷ
ȥ˸ŵγɺ󣬳Ƶһָ³һ֡
һɫ˲мǰĶ˹ȥ
䣡ɫŰ֮䣬ʮֻɱڶɱ󣬳ֺһɫ
Ƭ̣ΧڳߵĶڳʹɫĹ£ɱ˸ɾīĺƣҲ׹Сࡣ
һĻھڳƻ׷ͬʱаӲŭһзһ䣬æʩչҪǰųƵĺջء
Ҫ֪еЩòײռȻѵĽ޳ɻķġһֱԵеֶΣÿʹó˿ȴ˿Կ׷ȻǲԼòɵɻ귨żæҪջء
ȻȻô׵ľͽջȥԥʹɫ˺ơ
䣡ƵɫĹ±˺ܴһ֡
𣬲֪Ҫö೤ʱ»ָаӣǾŭ˻Сӣ㾹һҺƣҪʬΡ
˻ջزƺƵͬʱаӵȡһƵĺɫüӡȡаԼ˫һʱѪ˺ƵüӣڻԼ˫֮аӲûͣԼĶŰѿһţֶü³ھѪ
аӵѪüϵĺ˲䱩ǣγһںɫĹ뽫üӰС
һĻһɫͶѪɫĹ˹ȥͬʱѾƺɫƶѪɫҲڳƵʹ¼аӡ
ԳƵĹаӾȻ˿ûᣬֻӡеͺһѪ޹֣
а󣬶ʱѪɫĹ־һ±ˣֳüӣֻǺǰͬǣʱüѾһϲۼףͷϳмǣֲźںϢĶ
Ѫ޹ֺаӷһ䣬߶˼ʱѪ޹һֱ̽˳ȥһ¾ͽѪɫץС
ץסѪɫꪵͬʱѪ޹Хһͷϵļǹâһһ˲ųƻɫӭ˹ȥ
䣡ʱɫҵײһֻǿɫһʱ侹Ѫ޹ĺ⵲߼ҵĽ֯һ
ʹĺɫѪ޹вϵĲţϷĹ⾹Ȼ޷κѪ޹ֺ
ɫһһѪɫꪶʱӴ۵ĺ⣬ƴȻȴ޷Ѫ޹˫ַֺĸӵ
ˣһһָһɫͷϵлѪ޹
Ѫ޹ͷϼǹâһҲڴһ⣬Ʒ
Ϊ׷ҵĹô³ƷɫɫЩ԰׵аЦһųƺ˵ߣһͻ֪Ѫ޹
ûаӵĻƽʹɫѪ޹Ѫ޹Ϸĺ⾡Ե
龰аӿЦһ˵žʹѪ޹
£ֻѪ޹޿һţ⿪ʼ˸Ѫ޹޿һ£ȻһѪɫ棬ųƼ˹ȥ


193 Ѫ
Ѫɫͷ­С⻪˸ǳֻգһ۵Ĺ򣬾ڳƻûзӦ֮ʣǰٶ֮죬óƵɫһ䡣
ʶһʹΧԼǰĶƷѪɫǰ档
ͣѪɫʱͺͳƵĶƷӴһ
ֻڽӴ֮ͷ­СһѪɫ˲仯һƬ棬ƷȫУȻȻʼ˳ƵĶƷ
һĻ̼˶ƷȫܿʼֵѪɫաһʱ䣬Ʒ֮ϻɫâʢ
ȻֻƬ̵Ĺ򣬳ƾͲɵĴʧɫǱѪɫסĶƷѪɫ֮£ɢĻɫâȻԼٶȿʼ֮ʼӶƷ֮쳹
Ҫ֪ʹŷѾ˿Ҫٻʱ򡣶ֻƬ̹ƷѪɫˣȴɲóƲʧɫ
֪ǰƷǾԵֵѪɫ೤ʱģܱȶƷҪϼֵĸ¾͸˵ˡ
뵽ˣɫһʶĴһ̽Ը߷ҵ˫͸׷ʱȡ˳ϡ
ţҲάķǿʼϵķ׷п˹ȥ
ڴʱֻһѪɫŵĶƷѾâȫʧķѵĵ˵ϡ
ȥ˶ƷѪɫ̸˳ʹ·ķ֮ϡ
СӣѪ£Ǳ㡣Ѫɫ潫Ƶһסˣа޺޵ĶԳ˵
ѪΪɱﵣǿ޾ʹõģʹһͼһ㣬һֱʹãͱ벻ϵѪ油䣬ѪּƣΪ˶ԸƣһѪ棬ȻǼ޳Ƶġ
Ժ޺޵˵껰аӾʹѪ˱ųƵķ֡
аӵĻһԵĶܰ¶һ˿Ļ³ҲͿ֪˿ͷʬסһʱ޷ɱ弫ӲĽʬȻҲ޷ƣֻȫĶԸŽʬڴųƿԵֵס
Ѫɫ潫ԼΧɫûһ˿ĸı䣬ֻǲϵ˫֮ϵ׷ŷ
ΧķֿʼѪ¼ʱҫ۵İ׹ʱӳƵ˫֮ɢһʱ䣬ҫ۵İ׹γ˶һţƵ˫ֺ˫ȫС
£Ƶ˫Ļǰķ֮ϣҫ۵İ׹⵱ʹӳ˫ֺͷֽӴĵط鲼˷ֵΧѪӴһ
׶ɫâѪͳƷҫ۰׹⼤ҵײ
͸׷һԵķƼҫ۰׹ǷıܡˣѪȻǴԵĻ棬ǱƱԵҫ۰׹סˡ
ҫ۰׹ڷܣֻƬ̵ʱ֮аʹѪǲϴӳ˫˸ҫ۰׹Ĺ£ɢ˿
ˣа˫ôģƺôҲ޷ԼѪˡ
ֻʬĶܰһ¶ϲҾĸɫ
ϲȻǳаӷѪ棬ǳʵֻ겻û뵽ƵʵȻ˵ĵزͬʿǺͳĻ֪Լò˶೤ʱ䣬ͻ俪
Ѫ֮󣬳ƽԼ˫ջغǰȻһӣ͸׷ͷ֣˲仯һֻƣаӺ˹ȥ
ֻ֮һֻǳƲȫʩΪΪ˿̵ķѾ࣬ȫʩΪĻҪ˶þͻᱻ˸ɾֻʹһֻ׷
ڳƻ׷ͬʱ֯һĺֳʤֻǳ׷ʤһѪ޹ĺɢˣʹʣѪ޹
ľƣаЩֵĺȻ֪Ϊʲôڳڵĳƿʹ˿ԲЩʱ
ѿһţæѪ޹ھѪȻʹѪ޹üǷһӭͬʱѪ޹һѪ棬˳ƻơ
飡ֻ֮ǰСһЩѪֻǵֵһᣬͱƻɢˣӭĺȻһһּѪ޹˹ȥ


194 ⻯һ
Ű֮£ֻѪ޹ĺںϢʱɢһ֣Ѫ޹һֻۼ׵ֱۣҲڵ±˰ɫĿݹǣԭƵĺ˿ѲӰ
ˣаɫͬʱзæһ䣬ҪѪ޹ջءȻ˿̳ǻΪƵķѾѪ޹ǰ
ֻ䡱һ죬ɽĹ£Ѫ޹˲ȫüӵ״̬ķѵɢ
Ѫ޹üȻѾɢǼȴȻаŸӦֻһĹɢĹǼܾͶ׷׼䵽аӵǰһ
ƾȻʹҾԼѪ޹Ҳ˶Էϣ˿аѾ˿־֮⡣
Ѫ޹ķѵüӺаϹһ֣ʱķӶݶȥ
аӶݣȻǲô뿪׷Ѫ޹ƵѪɫһգʹŰа׷˹ȥ
Լ׷аӲû⣬Ͼǰ׷Էʱ˵ٶȽ֮࣬ΪǿӶݶġ
һʱȥаӾ;쵽˲ԣԼûԶԶ˦ԷԷ˾룬вһ
£аԼһһѪϵ˿ڴӿ˻ΧĹɫĹ̾ͷжֶѪ˹ȥ
ѪϣаΧĹʱһɫĹΣٶ˲伤ࡣ
аӵٶȼ󣬳ȫʹٶҲǽ϶ԷٶһЩˣҲתѪ󷨣Žµİ³һھѪʱٶֳаӣӽ˶Է
ֳٶҲ࣬һڽӽԼаӸо˲֪ȥ϶ᱻԷ׷ϣѾٶȣֻһ߼ȫӶţһ˼ŵҪζԸơ
յʱȥ󣬳ƾаֻжҵľˡ˾룬ôĹΧ֮ڣԳ̾ͽеķԼϵ׷пȥ
ʵڳΪڵʿʩչʹΧֹԶľ룬ֻ֮ôԶȫΪʹǷԵʡ
֮в˵ӡǣԳƿںʿʶǿȣȻǿʹҪ󷢻ӷʹԶĵطԵУʶͱҪᵤڳʿʶǿȲſԡ
˵Ļǰʹ׷Ѫ޹󣬳ƾͼʹ׷аˣȻǲöԷô׵Ӷݡ
ֻųƷ룬ְ׹һ͸׷ʱ֣ٴλһֻƣǰаȻȥ
оƣаɫʱ䣬֪ǱɵƹͷӶʣ¡
ԣڴصʱ̣аûж˼˫־һطзٵ˹Ź֮
ʱаϾ˸˳ҵĺڹ⣬ڹܿʹаϷһһ˶ߵĺɫţӭ˳ƻơ
˺ɫźаӶ˿
䣡ɫźܿͺͳƻײһ𣬶ֻһ˲Ĺһ˶ߵĺɫžͱƵƻɢˡ
óƾȵǣɫűɢ澹Ȼ¶һˣӾȻͼӶݵаһģһ
ɫеа¶κ˫һ̧ź˫ֶХŻ׷֮ϡ
ֻǡ䡱һ죬ʱɢɫеаҲԶľ룬ۿɼ˿ڣȴûκεѪ
ţֻǺɫеаϺڹһ鷢ˣۿɼ˿ھȻ˲ָˡ
ָ֮󣬺ɫеа̧˫֣żĺųƹ˹ȥ
ˣ˲þǰΣʹžƺаӡ
䣡ɫеаӵֱԶľ룬ϲ˸˺ۡ
ȻǰһǣɫеаϺڹһָֻ˹˳ơ
ÿα˺󣬺ɫеаӶٴγͬʱϵ˺Ҳһαһδ
ںɫеаӵγƣ;ײֻ֮ǡ䡱һ죬ǰͬǣɫеаӾȻ˿˷ĩʧ֮䡣


195 ⻯
ʱаѾܵûӰˣȻвʣƲ׷ȥϾȲ˵׷ȥѰѰҵĵаӣڵΧȥѰҲ׷ɱһλڵĵӣ±һΣյ飬ԳȻҲ˲׷ľ
˾󣬳ջ׷һ㣬˺ɫеаӺڵϵĴץ
ŴЩĽʶ̽˴СֻĿռȻСֻƷһǹӵһ鲻۵ʯͷ
ƷȽȡ˳ʶ̽УʱһϢӿԺƵʶǿѿںڵǿߣԲûö೤ʱ䣬ӿеϢ
еϢƵ϶ʱ¶һ˿侪ϲɫ֮УصľȻһ⻯Ĺ
⻯ɽطȻ֪ģǰɫԻаӣͲµаʹӦ⻯Ҳ벻аӻϾȻЯ⻯
Ҫ֪Ȼ⻯Ĺв٣ЩĻҲǿͬΣĻʵĹɽҲһŶĹóȥǾԻɽеʿġ
ĹȻǼģȻһĹȴɲóƲϲ
ϲ˹󣬳ƺȻ˴ǿ鲻۵Ŀʯ⻯Ȼ̾ȡ˴ʣµǿ鲻۵Ŀʯ
סʯϵͳеʱԺ쳹
ʯʯ
ʯһصĿʯżá
ϳʮ黯ʯ+ʮƷʯ
ϵͳƶʱ¶һȻ˵ı飬鲻۵ĿʯǰмصĹ⻯ʯ
Ȼϸоһ⻯Ĺ֪˿̲ʱСĵĽʯȻʹŰ·ɳ۶ȥ
Ƭ֮󣬳ƾͻصǰսĵطʱܰȻںͽʬţֻԭͷĽʬ˿Ѿͷ
ˣƵʹԼķźͶܰͷʬ˹ȥƬ̣ͷʬͶܰ±ˡ
лѾ˽ʬ󣬶ܰųӯһݣм˵ǳѵĻ´˴ڽӡ
ѲضҲ֪ѣȻΣգĳȻǲӲģֻ̇ûնŶܰһ˵˵ز֮أѰΣ
ãܰȻҲ֪˵ز˾ģƵ̴Ӧ
ţƶ˾Զȥ
ڷɳ۹УȻƲûöܰл˼ΪαȣԶܰǶĸлܰӣҲĬĬĽˡ
һʱȥ֮󣬼ѾԶԶ뿪ǰսĵطƺͶܰڵΧһطͣ
ѣôᱻڵ˶ϣƿʵ
Ƶʻܰ̾һ˵ΪҪԵʣԾͳȥѰң˵ڹڵΧҵˡȻҺػҩսʱǰڵĵӾͳˣʿھ˵ҪĶ¯֪ԾͷҩʼӶݣ֮˳ѣȡ
ԭƵ˵ͷ˵֮ҪСģԷ£Լֳ˴Ȼôưոݵġ
һСµġܰѾƸ֪аӶݵ£˿ûκ˵˶٣ֽŵֻǲ֪ѽкδ㣡
ĿǰûУֻһһɣƿЦһ˵ȻܰҲѣȴ׼Լ׼ȥκ߶Է
ԳʵֻҪСزʲôΣա뵽֮ǰʵܰ˵
Ըɣ˵䣬Ѿ󷨲ɣŶܰ˵ѣڻǽָһ°ɣ
˿̣ܰķûʣ٣ûоܾϾгķһʿ˵൱Ҫġ
˾䷨֮У˹ָ˷
ܳһʱȥ󣬳ƶ˲Žȫָ˹
ţֺͶ̸ܰһ󣬾ͺͶԷǣϷɳ۶ȥܰ򷵻ڡ


196 λͷһ
ڳϼɳ۵ʱ׷аŹڵפطɳţ˿п˵ջ쳣˴ɻ귨мĶʧ˼࣬Ѫ޹Ҳش֪ҪԳʱȫָǰ
Щܲ˵ǣŸ⻯ȻˣΪʱĹƷ˻ϵԵʣͬĹƷҲһͬʧˡ
˵ĻȻ⻯ĹݣûĻʯ޷⻯ʯǼĿʯݣҪѰҵʯ⻯Ҳ֪Ҫ೤ʱ䡣ȻõݸͲֲʧ
Խ룬ажڳƵԹ޺ŭ֮ҲԽ
ڵĵӣаӵǲû̫⣬ϾĶֻǹͨڵӣûʲô˵츳ûʲôԶ˵䲢κεӰ죬ȻҲͲ롣
ôˣаӵ֮ʱһλᵤڵĳ̾ͷа˸źεĹ֪ѪιӿٶȺŻֵΣаǰʵ
ϣǿУԲòʹطӿԼٶȣԱӶݡ뵽ԼȻƵӶݣаиƣɫ˵
ǿУѵڵˡϵĽᵤڳϳ˼һº˵
ȷʵһڵʿԷֻһŮʿұƵ˵һˡƣаЩҧгݵ˵
һˣѵǽᵤڵʿа˵ˣɫһʵ
ǽᵤڵʿֻһλڳڵʿϵʻаӻش
ڳڵʿôܣɫЩ㵵˵ѵʵλڵĵӣԸһλڳڵʿ
ԷʱҵѾԷɱˡа˵
ҲӦðаӵʵ֪ģûΪŲɱﵵаҲԲ᲻һڳʿĶ֡
ԷҹԷ֮ԷʹֶҲǶԷĶ֡аüͷ͵
ڳڵʿȻʹаӵĻʹǽᵤʿҲЩȵ˵
ҹƶԷǿʶĹа˵
ǿʶĹȷϳһº˵Ҫ֪ʹҹҲûһרǿʶĹ
ȻҰٷ֮ȷҵĲ²ǰ˾ŲʮаЩŵĵΪԷֵ÷з콣šаڡɲħһͨǸʿơ
ǰҺͶԷԵʱԷʹһεƷƷɲħͽʯϼɲħ֮ͨ׷ɱƣΪԷɱʯ˵ĻԷܾͻʯϵƷΪʯʦɲħǿʶĹҲǳƵʯϵƷУܾͰɲħǿʶĹԷҲǿʶĹſڳڵΪʹ
ĻȲ۶ԷɱҹڵĵӲв㣬ΪɲħǿʶطҲȻܽжԷѡа˵һ˵Ҫ֪ǻɲħǿʶطҹڵʵɿǿࡣ
аӱûҪŹƣô˵˵ϣʹȥ׷ԷΣô̵ʱڣԷ϶ӲԶľ롣
Ͱ˼ϴӦ˵
ţϾʹһзаվ棬Ȼаӵָ£ǰսĵطȥ
ڷɳ۵ͬʱᵤڵҲԼʶȫɢ˳ȥϸ̽Χ
һʱ䣬ϺаӶ˾ǰսĵط˿̣˵سڵӵʬ⣬ûκ˵Ӱ
ԴˣϺаԤϵˣǲûκε⣬ϾһЩĵطʿ󣬶ɵɵͣԭء
鿴һΧȷʵûκηֺϺаӵ¾ĵطΪģһǰٵķɳ۶ȥʼѰ˳ƵӰ
ѡķϵǸ


197 λͷ
ʱ䣬ϾʹаϷɳ۳ľ룬ľ֮ڣϵʶûзκһ˵ӰϿǷ񷵻أһȥѰʱʶȻǰ쳣
ֻεУһŰǰٵķɳţˣϵʶŰ̽˹ȥҲû赲סϵʶһƣϵʶͽС
ţһʹηзɳŵʿӳϵС
ʿݲԼҪѰҵĳƣϲЩʧҪջԼʶʱȻоʿ沿ȻзĲͽԼʶ̽ʿ沿ϸĲ鿴ʱһݳС
ݡһϲаʿǸƾǵǰ档
ϵĴаҲһϲݵĵϣǿ׷ȥһöԷˡ
ģԷܲ˵ģȻ֪ƵʵΪᵤڵʿȴǲûнƷϡ
Ҫ֪ᵤڵʿڵʿɲֻһô򵥵顣
˵䣬ϾʹԼķзŰƷٵļ˹ȥ
еĳƴ˿̲ûзϺаӣϾȻʶںڵʿԽᵤڵȻǲõġ
ֻƬ̵ĹϾʹаӼ䵽˳ʮԶĵط
˿ȻǲоǰԼ׷ɱǸʿһλᵤڵǿԼ׷ɫʱ䡣
λڵȻǲɵʲôڼȫʢ״̬֮µĽᵤǿߣ֪ԼԾͲǶԷĶ֣ھ֮£˼ľתѪ󷨡
һھѪʱŰ˹ȥմȾ˾Ѫ󣬰ֳ֮̾һɫĹΣƷɳ۵ٶҲ֮
Ѫ󷨣ЩȵĺһֱʶųƣڿƵĶ̾ϳ˳ʹõħɡѪڡĸʢĹѪ󷨡
ȻڳƻѪ󷨣ȴȫ޵ĵɫֻתȫķµķзɢĺڹʱٶҲʱӿ˼֣ų׷˹ȥ
ȻƬ֮ϵɫֻʹзȫеٶȣȻǱȳһЩƬ̵Ĺ򣬾ͱԶľ롣
ȥԷץסڸɣ˵
ȥǣ˴ԸƣҪǿϳ֣ԶһȥԸƣаȻʲô
аӻϵͽзаӿƣԼת˹
ɲǼ䣬һɲĹʹȿֺð˳žͻΪһɷԲĺƣУ֮󣬾ųϯ˹ȥ
ٶȣȴǱȫʹзٶȻҪϼ֣֮ƵٶȻһЩ
ˣ˵аӶʱ飬ֻԼֱһһѪʱӿΧĺơеĶţѪ˹ȥ
Ѫ֮󣬺ƶʱһɫĹΣϴʱٶҲ֮ƿһߡ
ƺһǰһһӶţһ׷š
ɳһٶ·֮ϺͳƵľѾˣֻʮɵľ롣
ĽᵤʿԽĿԼвп֪ȥҪ˶೤ʱ䣬϶ͻᱻᵤڵʿ׷ϣʱ¾׶༪ˣڱҪ취ӶݳС
ѵҪʹһУа
ָһʵҲѪ󷨣ֻǸıһѪ󷨵˹ʽ޶ȵļеľѪԴӿٵٶȡ
ȻȻԱٶȣ޶ȵļеľѪ˲ͻˣʱʹˣҲǼϡ
ڳ˼Ƿ޶ȼеľѪʱ׷ϴ˿ŭ쳣Ϊᵤڵʿôʱ仹û׷ûڳڵСʿβŭ
ֻ־ƽ˼ֺ߶˼ĺ˲ͳʮֻų˺ҧ˹ȥ
ˣ˼еĳƶʱһ֪ʩչԸЩĻԻᵢٶȣԿһ£ƾʹӴȡһ˼ļʱֻ׶򡢷С𽣣Ķ˹ȥ
ȻƼĴǳķޣڶķۼһҲСӣֻ¡¡һʮֻͱɢ
һвٵĹĺƣֻŨܵĺҲϡһЩ
СӣҪ֮أϷŭ˻˻䣬ֻ԰ټƵĶӺмųƷ˺ҧȥ
ˣƼæȡһ
æ֮䣬ûֵǣķУһͨʺɫ沼ص·ķŷɱʯõط
Ϊûоŷ;Գƾͽյ˴УղžȻ佫ȡ˿
ֻɫķһӵɫķʱڳƵĽγɣһĿɫӷмֱһƲɵĲɫΪɢ
򡢱׶С𽣡׷ڲ֮ɢᵤڵҲԶľ롣
˿̴ɫеĳ򲻽Щ֣֪ɫʲôȻɫɫȴεסˣһɾʱ˺壬ֻȫʹŸ£âɾ
ڵ˺ͬʱֱɫʼٵת쫷֮γɣĶϯһƬغɫΪģһ͵©һ㡣
ɫתٶԽԽ죬ֻˡһ죬ǵصʱӹɢط·һƬɫҲûĶ
ɢֱֻɫͬгƶʧ˸ɾֻһƬǽ壬֤Ŵ˵ظղŷ˾˵ľޱ䡣
ЩʧĿǰһУźǷḻҲ֪׷ʲô顣
һаʹŷзɳ˹Ͽе֪˳ʧϢҲЩʧ
ʧˣȻаʵǺ޳ƣҲֻ֮ܲ
Ϸ˹ڡ
ӴԺħ߹öûڼƵӰ


 


198 ҩ
ƳλιĽ֮˵֮ʣ˳ǵ˼࣬ӶҲͽƳ͵ļ䷱١
ͬΪԵʣΡҪռƳΪУҲΪˣɵƳһֱûйһһĳС
֮ƳǲԶһɽΪɽɽԲ滨ݡΪˣƳǵˣɽΪǻɽ֮Уǲɼҩץޣ֮ٵƳòժҩץ޻ȡԼҪĶ
գһλԼʮңüĿɫ󱳻ɫֳҩ߳Ƴǣɽһװ磬֪һλҩˡ
νҩ˾ǶԲɼɽҩΪ˵ļƣץΪ򱻳֮Ϊˡ
ɽΧ߾Ͱɽ˲ȳ·ɽȥΪµĲɼɽΧѾѲɼĵҩˣƳǵĲҩˣֻܽΣյɽɼҩ
ɽ·ϲֻһˣֳͬҩĲҩˣжΪʮ׳ĵֻһˡ
ߺҩ˶ߴкͷҩ
ǰΪͷ΢ЦŵͷӦ
ͷŮΪƳǵʦˣ㲻úôɽҩвҩͷʵ
㶮ʲôʦҲҪҩʯȶģͷҩΪŮͷ˵ҩͷش
ͷ㻹Ůв֪Ĳҩˣⷬ׷׸п
Ǻǣ˵ԼŮͷǾͲ¶һ΢Ц
ŮһֱĽŶʮ꣬˳ǻòһƳеɡɡΪһʦҪ֪ʦǸ߸ϵЩ˵ĵλǾԲͬġΪŮʦĲҩ˲Żô
ŮΪʦҲТ˳ҪڲҩͷԼ֪ȻʦǸ߸ϵĴڣҲô׵ģֻŮˣ͵͵ĵɽɼҩ֮󻻳ʯŮ
ȻÿʯŮʱܵŮ𱸣Ůÿʯǻȡӣо㣬ŮߺȻǻ͵͵ɽɼҩ
ԼŮʱͷĲҩѾɽһȻһߣϾһһߣҩĻɾͺѷˡԵ˾ͷֿˣѰһǰжȥ
ͷѡǶϷǰɼҩʱȥ򣬶ҲϤЩԴ˴׼ߣȥɼҩ
ΪѾɽͷҲ˾ֻһţһעΧΡ
ȻһһľԵĽɫСӳСͷһϲΪɫСҩľݡ
ͷûóȻǰϸľݣȷľֻһʮݵҩʱͷһ
һݵҩػķ˸Ͳػҩ޵Ķ֣ԸݵҩҲֻԶߵķݡ
ľֻʮݣػȴǿԷĵȥɼ
ߵľǰͷСĵҩٿ˽ľΧܵ¶ľݵĸ룬ȻŽľ𣬷бŵľб
֮ΪСҩЧòرչҩһ㶼ǽҩֲݸڳۣĻҪܵıҩĸһõļǮڲɼҩʱͷŻСĵıҩ
ڲɼ˽ľݺͷͼѰҩ
ʱȥͷûڲɼҩȻڼַһҩΪǸݵģҲֻźıܿˣͷǷɽһЩʱȻһʮҵġƲݡͷǰСĵĲɼ
ͷɼƲݵʱϿʮɸߵĵطȻһֶΪʱ̫Ĺâǳҵʱ⵹ǲûʲô˵ע⡣
ڿд˲һʱ󣬾ɢ˿¶һ˸΢ƹӰӰֺͿٵɽ׹¡
ֻգۼĹ¶Ӱͺݺݵɽ֮ϣˡ䡱һ죬һڷɢ
ͷӰ׹ĵطȻǡ䡱һ죬˿ѾƲݱ˼һºСĵķ˹ȥ
˲·ͷһЩǽĵط֪ӦþǸղŷĵطվһô֮ͷʼ۲ǰΡ
֮ȵķǰĵϾȻһӣһԼʮңòƽһˣϵ·Ѿ飬մȾ˿˿Ѫƺˡ
ΧûʲôΣգͷ˴֮ǰĴһ¿еˣˣˣ
еûзӦͷָ̽˴˵ıӣֿ˻΢ıϢӦ˻ˣֻǲ֪ʲôơ
ѵޣ뵽ղľ죬ڿǰľ޿ӣͷ²
ܵʲôɵģȻ˿е˻ԣͷҲǲ̼һ˾ôɽģ¾;е˾Ȼؼҡ
ºͷе˷Ȼ䱳ϣµɽ˹ȥ
ΪǽɽҲùһЩҩԵʣȻͷʮˣȴӲʣ㱳һҲûжɶĸܿߵ˽ɽ·
ͷ㱳˭ɽ·ͬɽĲҩ˺ͷʵ
һ˵ˡͷش
Ǿһʶ˰ɣͷ˵֪ͷǰɽϾȹİ˵Ĳҩ˵
ǺǣͷЦһǳˡ
˵ͷ˷ôʱ˼һδظл㣬οأвҩ̾˿˵
ôľһģȻˣȻܼȡͷЦ˵ڸл֮ģôˣǻҪ˸лʲô
ͷ˵󣬾Ҳûвҩ˵ʲô
ֱԶͷ˵ʲôľһģҿͷɵŻô
ǰҿͷҲЩɵ

ЩͷֻһЦ֮ûзϣһһҪ˵ĻҲʲôӰ졣


199 ͷ
ƳǣһС͵ͥԺ֮ڣǼУһԼʮҵΨһһŴϣݣȴǱͷȻؼеĳơ
ƻţڴһÿһʱͷͻӣһ
Ҳ֪˶ãڴ֮ϵĳüͷȻʶ˼£ţһʱ䣬Ƶ˫۾˿
ͷóƻƵԼԴֻĳޱȡ
ԴһЩſʼΧΣȻԼһľеĴϣϴոµϸ˿졣
ļǵãǺȻֵɫһɽ֮ϣȻɫʧû˹Ӱ֮е˵ϣ˹ȥ
Ӧɽе˿̾ȻһľݵĴ֮ϣ뵽ӦǱ˾ȵ
뵽ˣ̲鿴ԼϵƷ֣֮Ȼϵ·ѾոµĴȴǴϡûвƵҲһ
Ȼ֮ʶ̽һ֮ûɳڶõĳƣɫֳ
˿״Ǿǡ⡱
ȻԤϵԼ״̫ã⣬лǲɵЩࡣ
ʹѪ󷨼еľѪܽᵤǿߵ׷ɱʱѾЩ֮ھɫǾ˺Ʒ¸£治ɵľЩȴˣ֮ڴʮɵĸ߿ֱ׹£ϼˡ
ϼˣҲû뵽˿֮ڣٶˣһЩҲǶѣǲһ𣬶ڵΪֱĲҵĲΡ
֪ʱ䣬Ҫָȫʢʱ״̬Ǿ롣
ڳƿԼƵʱͷٴ߽ľݣĳƣͷ۾һ˵С磬ˡ
һλüĿߣ֪ԷܾǾˣڵ˵ͷʵϲ£
̸ϾȣֻС˻ɽ֮ڣҾͽС米˼Сͷ΢Ц˵ڸƻʱϵĴΪԼŮʦԵʣԶڴͷʶģ֪ƷǷˣͷ˵
ԼȣӦҲκ¡
лϲ֮Ȼͷ˵֪ôɽУɽ˵׼ֻ޵צ£Ӵͷһϵĸл
Сɷˣʦĳˣͷæ˿
ϲµһҲӦƼֵĵ
˼֣ͷҲ˳ƵĴ
֪ϲǣ󣬳ͷʵ
ҽ壬ҶͷС˳ƺңһһϲġͷ˵
ԭϲ³ơԼľˣȻֱΪͷǳƺһϲ
Ƶļ֣ԶڳƳƺԼΪϲͷҲû˵ʲô
ϲ֪ǺδƿʼԼĵ⡣
ƳǣͷʵĻش
Ƴǣ֪һĳСΪԼԳʵ
Ƴǲκһңһ֮ǡȻЩƵ⣬ͷǴ
֮ǣüͷ΢壬ħ߹˽⣬û˵ʲô֮ǡ
Ͼħ߹ô֪֮ҲǿܣԳҲû룬ͽʵƳʲôң
ƳǴιĽ֮ͷ˵
Ρ룿ƴ˿ʶ˲ԣΪħ߹иûιҡ
ּæͷйҵ⡣
һʱ󣬳ڴŪԭ˿Ѿħ߹֮Уһ֮ء
⴦֮أпһ˿أ˿˵ھ֮صһ滹һɵĵ
˿سһֱУͷ˵ϷǾ֮صʱ򣬳ƾ֪˵˵ģһƬɵĵ
Լİĵ򣬳Ƶûʲôʣǰеһ˿ģΪ⴦ɵ˵ǸȫİˣûʶȫҪڵعɺԪӤʿͨ飬ҲͲҪδ顣


200 
֪Լһɵĵ򣬳ƽžͷ˽ƬͷһΪʿŮټƽʱҩʱӴ˲ʿԶƬĴҲ˽һЩ
ƬɵһңֱءΡ롢ϳΪԣ֮˳ƺΪƹҵҪɣħȻҲڣѹסˣֻһЩĩĴڡ
Ͷعƺۼľ֮أǼຮ֮أڿຮ֮أ¶ȼͣǱ磬ʹʿҲһܳܵסԳٲֵ⣬ຮ֮زӰ
ħ߹ͬǣ׽ɽ粢ûбȫЩںһ𣬾Ƴǣʿͷ˹棬鶼ɷɵġ
ƳǣƹܵĻҲǸˣÿһʱ䣬ͻÿǼ֮еһɳԼ˳ƹܹҡ
Щ֮⣬ͷĽȻֻң֮ħ߹ϲ٣ˣʵƺҲħ߹ǿ࣬ͷ˵ģ֮еûн˵ؾͿɼߡ
˴Ϊʺ֪˴Ϊûʲôرа
֪Ȼ˴ɵȽϰɽбڵΣտܲħ߹СҪһЩϾʵҪħ߹ǿ࣬˵ĻҲʹʿ֮ҪӲҡ
Σף˿ҪľǻָԼʵֻлָԼʵõԱǾԼΪ顣
ָԼʵƳȻһĵطȻǲͷļ˹ָԼʵҪһԼĵط
ƳǳƲϤͷ
˵ҪѰһסͷųƳУУƺĴ˳еֻƳǼ·Уڳв˸ʽĽÿһֽµĺۼ֪˼ʱ䣬˿ƳȻƾõʷ
ˣзʿȴǺͷǰ˵һ
һʱ䣬ͷųһΪС¥󣬺¥е˽һʱ֮󣬾һλʮҵķӴųƺͷƳһһԺĹ
Ժ֮󣬳ڶԺѡһǺܴ󣬵λЩƫƧԺ䡣Ϊûн֮ƷԳѡʯ򡣼ʯе˲û⣬ϾеķҲ׬ȡһЩʯģͷڿóʯ󣬸ȷһλʦȻȷȴûж˵ʲô
Լĵطںͷ֮ԼԺ䣬Ժв˼ֳ֮󣬳ƾ˹ָԼơ
ܿ죬ĸµʱȥˣĸµʱԺĴԹϵ𣬾һֱûд򿪹
ȻһգǽյĴźȻˣԺ˳Ѿȫ޵ĲҰ֮ɫ»ָĺ
ĸµ֮˵ѾȫָһЩѵľҲ޸ˣĲΪҲָھŲ㡣
֮ΪָھŲʱ˳ǳƲ˹ָƣΪڵĵҩѾþû˵ҩĲʵĻָȻüԳֹͣ˹ԼԺ䣬׼һЩҩڼָԼʵ
֪ھŲΪȻһЩԱȻǲģȴǷҾӪҩ̣Ź㹻ĵҩ
˵ҩƲûмŷԼԺָʵͷסĵط˹ȥ
һֱһжˣԶͷľ֮һֱ
֮ԴæͷһΪŻָԼʵΪʱʵ̫ͣðȻóһЩƷлͷܻΪΣգϾȻͷܲʲô˼˵׼ͻΪƷǵҪ鷳
ʵָһЩˣԳžȥͷлһ¶Էľ֮
ܿ죬ƾͷסڵ֣ȻڸսӽͷסƾһЩԺд˳
ʦãջʦ˵ܵˣ񡮾תԭʥҩѻָǽһָˣҲ˺󻼣֮ΪҲ޴ȻǲŪľתԭģˣƿġ絤Ҳã罫ҩҡ˵˶١
ֽŵȻҲҪĵҩһƿ絤ĻҸƷʯĺˡ
ǺǡһöЦһ˵Ʒʯ
ôĪʦٲɣҪ֪ʦùϵ˵ƷʯһҶ㡣Цһ˵Ϊ޷ˣʦŵĵҩӦ˷ϡ
ǣΪԼǵǸصԼôֻһɷģΪ޷ķѡһŮųЦ˵
ǸҹʱһЩŭĺ
ͷһ鷲ˣȻǣǲ֪һȵ
ңö
ţƾ͸оԺдһĲͼæ۽ԺС
ֻԺһˣվţվŵһͷһһλʮңòɫȴЩ԰׵ڰ˲Ůӡ
վŵˣһλ¶̬òȴûжƯŮ⣬˶ӣͷǸЩ۾ģЩΪʮһ㣬ʣµĶ˳ൽûأԵúͨΪһ߲㣬һڰ˲㡣
ߣȻҰһʿķˡǸͷʿڰ˲ӷԸʦ㵲ס
ʿֶ߲˵ʦܣȥѵһǸͷ
ǣʦ֣Ӧ
ǸҲŹ棬ͬų֣Ůɫһ˵
ŮӵĻӲһ¡
ˣʿ˵õģͷֻһ˶ѣǸѾͷҪ˵ǡ
ʿĻҲڳɣֻʦ̾ͶŮӻˮʦܵʿͷһС͵Ļš
һĻŮɫ䣬æһɫķʱһǽͷǰ
ǽȴܱڼǽŮҲһ˿Ѫ


201 
ˮٶȼ죬գۼͻŮӼķǽֻ顱һǺܱķǽû֧Ŷ೤ʱ䣬ˮĹ˿
ͣǽ󣬱ѪŮӣһѪ
ŮѪͷǵĵĺ
ʱû˷ǽ赲ʦܷĻҲ˲伤䵽ͷǰ
򿿽ͷŮӲɷһʹı֮
ʿһĻ򲻽ǺЦ
Ȼʱֻһߣһˮ˲ͷǰסŻ򣬡顱һײײһˮͻһͬʧ֮С
˭ˮסͷЩʿɫһ۾ʱɨȥеͺȵ
༸˵۾Ҳͬʱɨȥ
С磡ͷȿſڵĳƣЩϲĺ
ϲƵͷӦ
㣬СӣųƣʿЩ˵
ʿĻƲûԷͷ˹ȥ
ϲû°ɣƿʵ
С磬㲻ﰡǿЩ߰ɣ˿ͷѾû˾ϲЩĶԳ˵
ȻҲһλʦλʦȻǶ֣뽫ƾ
СӣͷĻô߻üʿһԶԳ˵
ֹⷬ˻˵ʲôͷĿʿ˵ǻ߰ɣ
Сӣ˵ʲôߣʿЦһ£Ȼ˲ݵĵȰ㻹Ǳ¡
˵һ飬ǻǸϿ߰ɣȻгɱ⣬ƻޱĵ
֪ƻ˵ΪʦܵʿһûˮҪųƹȥ
ִʿĻԶԣĵ
ִʿĸ־ͺʲôħһ֮󣬱Ϊʦܵ˶ʱֹͣԼĶ۾ͷʿ
˿̣ʿ֪ҪԸͷĻ϶ҪȶԸǰھŲΪʿԸһȫʢ״̬ھŲʿҪ֣ƱزԸѾ˵ͷô򵥡
ʱսľ޴һЩƳǵִʿ϶ᵽѪִʿ³֪
뵽ˣʿųƣҧãСӣҼסˣöԶԶģҶ֪ʲôѡ
ߣвƣʿ˺
˾ͳͷԺ䣬֮߳ǰʿͷݺݵĵһ۳ơ
С磬лˡˣϵҪлơ
ϲˡƼæסͷ˵ϲо֮ôҲӦ
λǣΪתͷעƽſһԵŮӣͷʵ
ŮƵʻͷûҪлǻش
ѣĵͷ˵
ѣһ䣬ȻҲһ˵Ҫл֮
Ҳ벻Ҫˡֻ̧û
޷°ݣ˵ѾүүҶҪлġ
˼֣Ҳ˶Էĸлͷ˵ϲѣһһҪ£ˡ
СȥǡͷȻǲųơ
ţƾ͸ͷˡһԺ䣬ƾʹǧ֣ûΪһ˵ӣʩչԼϢǰ߳Ժ䣬ʶ׷˹ȥ
ƲûдŹˣΪƳʿ֮ɱ¾һִʿţԳƲڳж֣Ÿˣ׼һɱˡ
Ȼһʱ󣬳Ʒ˾Ȼ߽˳Сɡפ֮Уⲻ̾˿
ֻѰһˡа
ţҲûǰȴ˳뿪ˣǰҩһȥһ̣ƾֱ˾תԭļǵͷŮҪֵҩȫָơ
ͷо֮׼һžתԭǶͷ֮һЩл
˵ǣоתԭȻ۸ҪƷʯȻѵơ
ȡƷʯ˾תԭ󣬳ƾŵҩͷס˹ȥ
ܿ죬ƾͷסȡǧ֣ԭԼģ󣬳߽Ժ֮С


202 
ǾתԭųƵݹǿɢŨŨҩĵҩЩ̫ȷʵ
ǡƿ϶˵
ȷеĵҩǿԼȫԭʥҩתԭɵһľȣҲû뵽ǰλүүȣֻھŲΪʿȻ׵ΪѰֵƷʯľתԭҪ֪һڸ߲ʿȫҲһٿƷʯ
ɫЩӵĴ˳ۺȻ֪ԷôΪүү֣صĶų˵л֮
Ѳˡƿĵ
С磬˴ʵҲ֪˵ʲôðǰ֪ŮˣͷһֱǵģƾȻΪŮѰ˵ĵҩɫЩĶԳ˵
ϲµľȴûʲôġ˵
˵ͷæ˰֣˵Сô˵ɷˣҵֻС米ؼҶѣСǰڸΪѰ˵ĵҩ⡭
ͷҪ˵ȥƴ˶ԷĻ˵ϲѸϿȥָưɣǵʱ»ʲô󻼡
˵º󻼣ͷæȥָơ
Ϊ˱˹ʱܵʲôţƵ¾˹˵ķ֮⣬һķ
ͬʱԺвһķȻķرǿȴһЩá
һھŲʿȻ᲼÷󣬶ҿӻǾͨо֮ɫɸŨˡ
Ʋûע⵽еɫڲ귨󣬽ͷһЩص֪ʶ󣬾ָ뿪ˡ
ִ֮æ뿪ΪղųƺȻ뵽ζԸ˵뷨Ÿǿ׼ȥԸɵˡ
ĶԸ˵ķܼ򵥣ǾǣȻƳڲܻɱˣͽȥڻɱ
ˣȴ׼ǰȴ˳֣֮˷֣ȻƳɱ
뵽ͷסƾɵפ˹ȥɵפǰƾ͵ȴ˵ĳ֡
ƺǳƽرõԵʣֻȴСʱ䣬ǰɵ˾˳ֶֻһʿʿ˧һΪѾʮ۷壬˶ڴʿԣһΪ׵ӡ
ˣɫһһΪ׵ʿ֪ԼǷˣҪһµġ
ţԶɺͳ˵ǰ
ʦ֣ǸղŻǺµǸСӣʦȷ˳ƵӰʿ˵
˳ʦָŵķʿҲ˳ƣɫʱ
ôˣ˵ʮ۷ʿڵ
ʦ֣˸ղһµʿʿĶʮ۷ʿ˵
ʦ֣СӺҪǣʿ˵껰עųƵʦܣųߵķҲĶʮ۷ʿ˵
ȥĬһ£ʮ۷ʿ˵
ǣʦ֣ʿЩ˷ܵӦڳǶ޲̶ԸԷ
˸Լһϲȴû¶κ쳣װûзˣƳȥ
Ƴǣƾ͸ԼʹһȻԶ۶ȥ˳˳ǺҲʹ׷˳ơ
ԶԶ뿪ƳǣŷԼٶȣڷٶȲãɵ˾ʹӺ׷˳ƣΧС
Сӣû뵽ɣôͼˡʿЦһ£Ȼ󷢺ݵĶԳ˵һǵ£һ֪ʲôġ
Ͽɣʿ˵껰ʮ۷ʿˣûпһۣƺƸ޷һ㡣
˵ĻЦһ˵û뵽ôżһڣ̾ͷ˹
ںʿʶʱ֮Ϊߵʮʿ˹ȥ
ߣʮʿʹ֮ɫķһʹ֮
һĻ˶һ㶡
Ƹûˣɫɽʹʮ۷ӹ˹ȥ
Ҫɫɽʱɫʱ䣬ɾ˿ڡ
Ȼ֣ͣɫɽʮ۷ӵľݺݵնȥ
飡˧ͷ­ʱ˿һԷ˳ȥ֮͵˵ϡ
ʦ֣ԭʹɫֶһ˿֡
ɱʮΪӣʹźɫɽԵŮʿ˹ȥȻʱʱˣֻʮ۷ӵڵϵʬ壬Ȼһһ䵤֮ɿļ˳ơ
ʬмĽ⣬һʱӿȥγһֽԼС֮ʹ֣ǳƲʹƷ¸£ֻǸɫֵ˺ľʱѾȥˣȴǲûзˡ
⻤ָһγɣͼ䵽Ƶǰײһ
ţóЩԾ鷢ˣǴʬмĽ⾹ȻϢĴ͸֣֮ϡ
ǣ󣬲ûиκ˺ֻǾǱ֮С
Ȼ֪Ϊλ˿Իĸˣ֪Ⲣ˼ǱеĽʱһ˿ס󣬳ƼԸˡ
ֻ˿ѾӦ˹ŮʿȡһηԼС
ˣЦһɫɽһڹ˻ηգۼ䣬ǻηȫʧ˵ϣţ顱һ󣬺ɫɽŮʿ壬ŮʿȻ˵ϡ
գۼͻɱˣ˶ֵĿųƣʿ૵ôܣ
˵ţʶԼǳƶֵʿһҪӶݣȻԷӶݵĻᣬʶʿȥ
ߡһʹ߹ʿԴҲʱ˼ҡ
ΪʮһʿˣʣµΪûƸߣԼ֮󣬶Ҳƻɱˡ
ʰϵƷ󣬳һŻʱż˵ʬ˹ȥ䡱ļ󣬼˵ʬʱɵķĩƮɢˡ
ȥ˺ۼƾƳи˹ȥ
Ʋ֪ǣеʱƳɵפأһܱյڣһ˹ʿȻ˫ۣŭһĵ˭ɱаӵܣʹ׷ĺǣҲҪƤ꣬ó


203 ӡ
صƳǣƲûֱȥͷסǻصԼԺ䣬ڿԺеķ֮󣬳ʼ˹ǱĽ⡣
һʱȥ󣬳Լ˫ۣ˿ɫԵЩǱĽ⣬ͺһ㣬ȻתȫţȴûκαԼļ
ֻܽǾǱţûκΣգûκε˺һʱĶǱԼڣȻЩѰġ
˼Ҫʱ򣬳ƺȻ뵽ΪɵĵӣȻĹӦ˽һЩģˣʶԷйؽĻ˵֪ķ
뵽ˣƵ߳ԼԺ䣬ͷסȥ
һƾͷסʱȻڻָ֮УԳƾһߵȴ
һʱ˳˵ѵȫָ˰ɣ
ǵġָƵԵúǸˣ΢Цŵ⻹Ҫлѵ֮
ƲûнĻ˵ѣһѯ
˵ѯ΢΢һ㶣ܿͻָȻʵ
ţƾͽɱˣе¸
˵ʲôɱƷɺǰˣ۾ôģŵ˵
ʮ۷˽ƷɵĻȷʵ˵
˵ðŻعҲ벻һھŲʿȻɱˣлʮʮһʿ
ѵԷͲڵʿ²
Ȼ֪ƵǺΪɱ˵ģ׳֮ɱǼˣӦǱ֮١ˣڽթ쳣ɽ磬ԷΪүүǼΪм˵ѵ֮ġ
ˡֹлĻ˵ǿЩǽ⵽ʲôɣ
֪лҲ˵ʲôǻشɱƷɵĻǵӦӡǣ
ӡǣЩɻʵ
룬͵νӡʵһصķɣһЩ츳õĵӺһЩϵĺ󱲵ӣᱻԵʦ򳤱ʩչط
Σʱ߶ӡǾͻᱻʩչ˸оʱʩչ˾ͿԼĵӻ󱲣ˣӡǵ˱ɱӡҲḽɱߵϣʱʩչ˿ƾӡӦɱߵλãΪԵĵӻ󱲱𡣡
˵ʩչˣƾӡǸӦҡɫһ䣬˵
һΧ˵ͷ
һΧڣôҲ˵ڶԷʱҵң뵽ˣ̸оһΣյϢԼٽ
ʲô취ӡǣƳʵ
ֻ֪ͨǿش
˵֪һʱڶҪҪڵӡˣϾǰ˹ӡʱӡǸûκεķӦ
ʵѣҲ̫ģ֪Ʒɵĳںڵаͻںͽᵤ֮ϣоƷʱҲ˵
Ƶ˵ͷʾ֪
Ȼ֪ʱƻһâڱĸо
ȥƶֻ뿪Ƴõѡ񣬴ƳǣȻʿ֮䲻ɱ¾ǵǸа˱չض൱ڱƳУΪʱɾԻᶢҪǵĻҪɵڶʿָȫʢ״̬ҲԼһ˿ԶԿһɣȻɲһ͵ɡ
Գûʱ뿪õѡȫԵԶƳǵĵطһ߻ָԼʵһ취еӡǣصѰ⡣
ӡĻʹɵҵҲǲܡ
뵽ˣоͰ˾Ҳٵ飬ȡһ͵ݸ
ѣҲաеķڶʯǾȣǾܾ
ѣЩ°ɣڳƵļУǽˡ
ˣҲģ˵Ļͷľ֮ҲǱˡ
ţֺͷǣƾͳԺ䣬ƳУһݵͼ֮󣬳ƾ̳ԯǣȫʩչԶɳ۶ȥ


204 ӳʥ
һ·ͣķɳۣ뿪Ƴǵ󣬵˽ļǡ˼ǣҲ΢һȻλڽ߽紦ƳǵһУֻڽжԣ֮ľȴô
ڳƿôԶľ룬ɵ˴˿ҪͨǱеӡǣоλãҲǲ̫ܵġ
Ϊ֪׺ʱеӡǣΪ˰ȫҲڼͣ׼һ죬ָĵķ󣬾ͼĵطȥ
£ҵһ˵Ŀջסһӣв˳ķ󣬳ƾͿʼ
һҹʱܿ͹ȥˣڶյƴӿջ߳ʱķѾȫָˡ
ȻѾȫָȴû߳ǣڳйǰŵƷ¡¡Ѿȥˣ˿ѾûʲôǿķʵҲûȫָ׼ڼǹһķ
ܿ죬ǧֻûòĳƾڼҵһҾӪ̣߽ȥ󣬳Ʒ֣ȻɵĵѾͬзƷȴȫȻûвֻͬħ߹ķǿķһЩ
ѡһᣬƺܿѡһƷķºһ״ط
ʯƾƷ̣߳һƾȫת߹հ˹֮һεĵطָԼԭòţųǵķȥ
ߵ;УƺȻڼзһصĵطһ͵¥󣬲вʿأΧɷԲĵطûκĽÿһʱ䣬⴦͵¥ͻᱬһ޴
о¥أƺʿ̽һй¥飬֮õһЩԾϢ
¥Ϊ͸ڽÿһжһĽ͸һ󣬶ͨȴǿԵκһУÿһʱ䱬ľ޴Ǵ󷢶ʱɢġ
˽ءΡ롢ĹŴ͸ĴڣֻĹĴ͸ֻܴ͵ԹҵĳУҪ뵽ҵĳȴֻܿС
ˣڴ͸ĴڣҲǾȵУҪ֪ħ߹ʱȻҲù󣬵Զ룬ҵĴȴûмڵĵ򣬾Ȼÿжһ͸󣬹ӴˣͿԿƬ֮ħ߹Ҫǿࡣ
֪˴͸ĴڣҲ㿿ɳ۵ĵطϾɳ۲˷ʱ䣬źܴΣգŴ͸˹ȥ
ΪʿʹôԿŴ͸صʿû赲ƺ˳ľͽ뵽˴͸С
󣬳Ʒ֣͸һƬտһԲηŵһλڵʿ⣬ʲôûУȻʲôûУǿںڵʿʶǸо˸ڴɼǿѹѹоѹ֣ȻӦǶλᵤڵʿ
λᵤǿ߿ش͸󣬳ƲЩľ
Ȼľƻɫ糣ߵԵʿǰ
Ҫ͵Ӹ˳һöڵʿʵ
ʶ֮̽УƷмصľȻǵеĴͼ۸
룬ƶڵʿ˵Ԫǣ
ʮʯһλھŲʿȻҪͷöʮƷʯƳǣڵʿһ˿⣬ָֻܿ䵭
ʿʮƷʯ󣬳ưʿҪվǴԲη֮С
վãڵʿޱȵϴһ׹⣬Ȼת
ֻһת˾һǰطһģһĵطòʿ֪ѾԪǡ
Ϣһ£ʹĲʧ󣬳ƾʿ˹ȥȻóʮƷʯݸ˶Է˵͵ǣ
ţֻ׹һƴԪǴǣǣ˴͵ʿ
˼֮󣬳ƵյĿĵءʥǡ
֮Բһδ͵ʥǣǳƲ룬ڵΪ̫Ĵ͸Գܵģˡ

ʥǡλڽļ֮أǽУǡһУĵڶɡɡڳʥС
ʥǼ༫ķ٣߳͸󣬾ΪһͷĽͶеȺǳԾһһʱ󣬲Żع
Ϊûп˷УԳҲڳʥС
ڳйһ󣬳һˣʵڳûеĵط
ʦвûеĵطǷ˹ĻشʦҪĵطȥǵֵƹűзݡ
ԸȥֵҿԸһƷʯΪꡣΪֵ֪Գ˶Է˵
˵·һƷʯãǷȻȻͬ⣬ųֵȥ
һᣬһ֮ǰ˵ǵûʣϹһңдƵĴֵ֡
˵ط˴·ķһƷʯȥ󣬳ֵ߽
ֵУվʮʿʮʿų߶ӣöӦŵ߸ľӡ
һˣƾ֪ô£һǰĶվãͿʼȴ
ܿ죬ǰʿͶ뿪ˣٵ˳ơ
빺һԺ䡣ƶ˵
ееԺ䶼ֻס˵
ĻҾסһԺˡӵĻЩĵ
׼סʲô͵Ժ䡣ѯʵ
ʲôͣЩɻĵ
еԺ֣һͨԺ䣬˺ʿԾסһרΪʿ֮صԺ䡣ӽ͵
ҾסɣʵĻָ£ƾѡԺ䡣
˵Ӵͳһݸ˳ƣ˵Щ˸Źâľ˾סԺ䣬˸ƹһԺ䣬˸׹ǶԺ䣬˸ڹԺ䣬˸ļԺ䣬ԽǼߣԺԽǳ㡣
ƽӹչֻϾȻǳʥǵӰ˸ŹâԺ鲼С
Ȼϵʯ٣ΪԼΪԵʣƲûѡߵԺ䣬ѡ˸Ű׹ĶԺ䡣
ڳƸʯ֮ӵݳһƣ˵ԺĽƣôƾͿɽԺˡ
ӹƣҲûֱӳֵ


205 
󣬳ƾֱԼסԺ䱼˹ȥһʱ䣬ԼסԺǰ
崢ȡԺĽƣƽԺĽ˹ȥֻһӴƣͼҵķӦһʱ䣬һһͨڳˣˣ˽ȥ
һԺ䣬̾͸оԺгŨвһϲŨԿĻָԼʵ
뵽ָʵҲ뵢ʱ䣬ڲ鿴ԼסԺ䣬סԺԭĽ֮⣬ֲ˼󷨺߽Ժе£ȻͿʼ

ʱɿţܿһʱ͹ȥˣһʱÿ˺ϳɿʯ֮⣬ʱͶ˹ϡ
ŵҩԺΧŨҲڻָԼȫʵڻָԼȫʵͬʱƺΪƶԭɹͻڳں֮Сϣ׳Ϊһڵʿ
Ϊڵʿƾ뵽ǱԼеӡǣΪָʮʱ򣬾ͳһӡǣûκεЧ
ʵȫָһͻˣȻҪеӡǵģ˹תԼеķӡǡ
һʱȥ󣬳ƵɫȻʱʵѾȫָҽ֮ǰ˲٣ӡǣȴֻܺȻܽȥ
ѵҪΪٽһЩƵ뵽
ڳ׼ʱһ뷨ȻСΪͻƵڣȻⲻܺͻƴľƿȣͻƺ󣬻ǿ˲١
õǿֿʹ巨׽Լ壬Լķ
ǿð뷨ǣ״ʱ߻еӡǡ
Խ룬ԽУȻһ׽Լڡ
СĵĿŽ뵽еɫףʹǱеӡǻ˹ȥ
ǵɫ׻УǱӡǶʱҵķӦ׽֯һ
ˣһϲæһ׽ԼڣȻʹӡǻ˹ȥ
һʱȥǱеӡǱȫĻˡ
ӡǱٵһ̣ʩչӡطаҲоӡǵı٣ŭһӡǱ٣Ҳһҵġ
аŭ伸ڵĵӶڶ
а£Ʋ֪Ȼ֪ˣҲʲôΣգϾԶľ룬ΪаҵʹԷѾΪ˽ᵤڵǿߡ
ǱеӡǣҲ޵ģʵҲȫָٽһԳƽžͿʼ˼˾ԼΪʵ顣
ΪڵʿȻҪ׽ĵڶ㣬˾׽ĵڶ㣬ķһԼķȻһֱȥķһЩ
֮йء󷨡ˣʶһֱǳƵɱﵣΰŤתս֣Զڡ󷨡Ȼǲµġ
뵽󷨵оʮ㣬˹ָԼʵڼ䣬ѾϳĿڶʯ
ʹùʯȻ֪ʯĹЧģ㹻ʯ󷨵ĽչǷɿġ
Щ֮⣬뵽˵Ǹġ⻯⻯ȻǺ۲ģϾôһԿؼʱ̾Լһ񵱳Ĺһ
Ȼˣһʱȴ⻯֮ΪݹļأҪ⻯ӳҪкͬĻʯ
Ȼǲƾһ黯ʯ⻯Ҳǿģǿ⻯ѾˣҲ˵ԺҵĻʯҲǲ⻯ģǽ⻯ȥõõǸĻʯ¿ʼ⻯ſ
źϳɿʯͲõĻʯ⣬Ȼ׼Լ⻯
ΪʿʵǿΣҲʤĵϺϳɻʯĻʯôѰģԳ׼Լʵ֮ȥѰһʯϳɻʯ⻯


206 
˾ʱ䣬ƾڱչ
ڱչУҪʱ䶼׽ĵڶ㣬ԼΪʯ󷨡ĵڶ㣬ķеķ
˰ţȻ巨зʱֻ̣µʱ䣬ƾ˶зĴ֮ǰеķࡣ
ķеķ󣬳ƽڳʱȫ˶֮ϣˣÿʱǱ׽Ͷƽˡ
ʱȻûвֹͬŲʯЧ֮£ʱ󣬳ȴ˶󷨵ڶ˶󷨵ڶʶǿ֮ϣȻᵤڳǿʶǿЩ룬ڹʯ˫عЧ£ں۷ʿȴҪǿࡣ
޳˵ڶ㣬Ȼͽ˶󷨵֮ȣȻڶ󷨵ѶȵӣԤϣᵽ󷨵Ѷȣƻǲüͷ
ȻʯĲ£Ѷȱ֮ڶȴѳֹӡѶȣƹӦҪ߸ʱɹ˳ʱ䣬Ƶ¾ͼ˶󷨵ǽҪ˾׽ĵڶϣϾΪǸ
ֹһʱ䣬ƾ׽ĵڶĽ׶ΣΪҲڵ۷壬Ϊںں֮ŵľƿԵʣĹһʱȴǲȥΪҲӡ
ֻ֪ͻ˾ƿںڣܼԼΪ
ҪͻƿϡٵŰͻƾĵҩ⣬ûʲôԣеʿܺ׵ľͻƿеʿҪԹĸͻƿеʿҪ˲ͻƿ
֮ΪÿʿǲͬģͻʱҲǸͬġ
Ȼʿͻƿζͬһ㶼ɽѰҵԵͻƿģʿչͻƿ
ˣҲ׼ڼչȥ߳ԼԺ䣬׼һѰҺϳɻʯĻʯһ߿ܷѰԵͻƿ
Ϊ׽ҪĵҩԵʣԱչУγ볯ʥУԶڳʥҲЩϤġ
ʯڿʯһ֣˳ڳʥоӪʯУʼѰ
ʥǼ󣬳оӪʯŲ٣ȻһѯʮҾӪʯ̣Ҳûһ˵лʯġ
ˣ뵽ʯϳɵĻʯһĿʯԳҲͲھھӪʯ̣ͬʱѯ
ڽ뵽һС󡱵ľӪ̺óЩϲǣ˹ڻʯϢ
ʯһֻʯԻûֲͬ龰ԻʿʯֹЧǺΪһЩʿӰ졣ȻˣʯõʱԻĹЧȴǿʹˣʯһ㶼ΪһĲϣǿϰԳƽ͵
¡Ƶ˵ͷɫʵ֪ڿлʯ
⵹ûеġϰ룬شڳоӪַƸ۹ٵĻʯѿȥһ¡
л棡л±ϰ󣬳ƾ뿪˱ųеƸ˹ȥ
ܿ죬ƾ͵Ĳ֮ߣ쳣Ƹ󣬽ƸһλòģھŲΪŮʿӴΪԼΪصʮ㣬Ůʿûгƺλǰʵ֪Ҫʲô
лʯۣƽ˵
ǲɣǰһ죬ʣµ󼸿黯ʯձĵѹȥΪƹʯҪ÷Ůʿ˵ȻûлʯƸȴŲǿĻ̵ģ䲼óĻ˿лʯķ󡣡
ҪǹʯȻǲ̵ģҡҡлŮʿ鿴һ󣬳ƾ߳Ƹ׼ȥѰһ»ʯ
ȻڳһҾӪʯȥʱȻһƸʮһʿĺ档
оʿԼƲûðȻȥԷǼװ֪ǰţҪԷҪʲô
ܿ죬һٵĵطųƵʿͿ׷˳ƣѣ
ԷԼͣƶ壬عͷɫ˵Ǻ񲢲ʶɣ֪ʲô£
ҽκųƣʿЦ˵ˡðǰƸУ˵Ҫʯ֪һŻʯĵط֪ǷȤһȥðգ
ԷȻԼðյģƲЩ⣬Է˵ȥһлʯĵطʵһʲôĵط
ǵѴӦԻȥǸطڵ֮ǰǲ͸©йǴطκϢģϣѿ½⡣κӳ˵
ƲԷ˵ٵ˵ͷʵǵܸøǴطʲôΣհɣ
ƵĻκ˵ǵطһȺޣ
ڻ޳֪ģһֿʹûޣϰûԻˣȻޱȵ˻ɱڵʿЩΣյģѾʿĳ˵Ȼûκεв
ڳйػϢʱ򣬼Ʋ˵ΪЩΣգκֽ˵Ѳ̫ģ˵ǴطȻһȺޣȴֻҶȥðգѾڸ߲ʿټϵѣ˵ʵǾԿԶԸȺ޵ģʱѾͿԻûʯˡ
Ȼ֪ԷΪʲôԼ಻֪Է˵ĻʯϢǼ٣һȺ޻ʿƶʲôΣգΪ˿ܻûʯĻᡣ;ӦϾʲôΣգΪʵҲǿԽġ
Ϊ˱شĹ˶ԷĻɣڵȴƬ̺󣬲ŻشȻˣҾͺһȥðգ
ǵ׼һ£ٳʥĻƴӦκЦŶԳ˵
ãӦ
ţƶ˾ͷֿˣҲûȥѯʻʯϢֱӻصԼԺ䡣
Ժһ󷨵ĵʱܿ͵˵ڶ죬ƵֹͣԺ䣬ųʥĻ˹ȥ


207 
λڳʥǵϷ볯ʥֻԶľ룬ֻһߵɽԲŵû֮
˳ʥǣ˲ʱ䣬ƾ˻֮ǰ
ȻڵʿԼʲôвΪ˰ȫڵ󣬳ƲûȥǿȽᵤڳʿʶڻ̽
֮ڻϷڵʿһʮһκһʮΪģɢ浾ϢŮӣһʮһΪģĺ׳˶һĺӡ
ֻڵʿƾͱ۵˻֮ϡ
ѣˣһƣκһϲ˵ֿĴæûʵѵ֪Ѹγƺ
ƣħ߹ͬڵûʶԼ಻õĻͨ鵽ʲôԳƲû˵֡
ԭǳѣλɡѣºµѣκָԵһһŮʿ˵
ѡµѣκܹ󣬳ƺ
ѣţɺµҲ
ҶʶˣκڵȻ˵ˣλѣǾ̰ɣ
ãȻûʲôӦ
˴ӦκһԶ۶ȥҲĸκĺ档
Сʱκһɽǰͣ
ôκѣʥǸĵͼԳȻ֪ǰĵطˡɽ볯ʥǴԼֻľ룬ɽΪɽι״ľֲŵô֡
ûκһųɽţһ߻ش
ܿ죬κųһɭɽǰɽɽһڰɽڴڱľŨܵĹľסߵǰЩҵ
ڴ˹ָʱзֵġɭɽκ˵ʯͻ޾ڶ
ǻʲôھͽȥɣºȻຩ񣬵ȴĺܣð̰Ĺâ˵
ºĻκͷ˵ǰ·Ǹҵĺ棬סϢҪŪ޵ľû׼ǿɾ鷳ˡ
֪ˣ߰ɣºߴһ˵
ºĴߴ٣κû˵ʲôһ߽˶ڡһκжºæȥ
֮ɵ߽ɽһ߽ɽġ
߽ɽɾóһҹ飬ɫĹâʱɽ˿ֻɽԼңǿɶһͬͨںǳʪϲʱˮʶ¡
˭Ҳû˵ˮεڵϣġδ𡱵Уǰš
߼䣬ҲɢԼʶ̽ɽڵΡԼһյʱ󣬺Ȼ䣬ʶоǰɽ˺ö࣬һСɽһ
ͬСɽһɽУʮֻɫƣۣԱȴСվɽ֮С
ʮֻޣ֪ȺˣʲôҲû˶˵һ߹۲ŻޣһĬĬǰš
ҪͬɽȵɽʱͷκͣԼĽŲȻų˴λѣ޾ǰ棬׼øԵĹһȳȥ޵ע⣬Ȼڳ֣Ի޷
ЩΣհɣκѣκĻɿ˵
ûʲôֻҪǹٶȿһЩˡκ˵׼ãȳȥˡ˵ţκȼ
ֻκ󣬶ʮֻ̾ע⵽κóƸоǣʮֻ޲ûйκΧһԲͣܿκɡºڵλñ˹
龰̾˹һȻκı
ʮֻ޵ٶȼ죬գۼͼ䵽˳˵ĽǰȻֻоһεĲӶʮֻϴʱܵͶ
Ȼֻоǰһ۾ָʱһտĻҰ֮УΧΧʮڵʿֻʮʿ˫һ͸ԶһǿĹ
ʮǵأǱУȫĿܡʮ˿û䣬֪Ӧǻ޵Ļ
ƣʶһգȻһ塣
֮󣬻Ұʿ֧鿪ǰ»ָɽ֮еӡ


208 ƣһ
ǰָɽӺ󣬳ƷɡºˣѾ˶ʮֻ޵İΧ֮УЩǣʮֻֻΧԣʹŻȴûгûǡ
ˣ֮£һʱҲûбֳԼѾƿ˻޻ӣǼװű޵ĻԻҪκ״ʲô⡣
ܿһЦſų˵κͶֻһ˲ͳ˻ڱԻеºǰ˫һӡпʼص
ħκһͺȣһʺѪĺʹȿֺð˳γ˴һţº˶С
סºκϵķ任˼£ʱѪĺ;ҵ䶯ţоʹκ˻֮Ȼ֪ºںʲôȴ˻ºŷ˵ʹࡣ
һһ˻ϵĴӺдţºȴԽԽܿҲû졣
ʱκзһ䣬Ѫĺʱºӿ˹ӿκ֮󣬱ŵºҲ¶˳ֻºԭ׳˶˿̾ȻֻʣɭɭİɫǼܣѪȴȫޡ
ûѪ⣬ֻ顱һ춯ɭɭİɫǼܾͲ֧ĵ˵ϡ
ˣɫһͬʱҲ֪κʲô⡣
˵ЩаħͨѪԼΪ񣬿ºӣȻκӦþаħԲŽ׼ǵѪԼΪ
֪κʲô⣬Ҳ׼αװȥħʿȻûʲôƫκа񹦷ǲûκκøеģοԷ׼ѪĶ󻹰ԼԳƵ¾׼ֽ˶ԷȻ뿪
ڳ׼ֵʱкȻһֻκʺѪĺΪȻʼٵһʱ䣬κΪڳڡ
κڳڵΪ֪ºѪȻöԷΪڳڣӦǶԷΪڳڣֻǰסˣԷת¶˳
뵽ԷʵΪڳڣвɺǾڶԷ֮Ҫ֪ڱκٵʱʶ̽ԷΪʱֻ̽鵽ԷΪʮһ㣬ԷΪȻΪڳڡ
ʶǿȿǿȽᵤڳʿʶȻûзֶԷʵΪȻóƳԾˡ
Ƿ˶ԷΪԷʿԸ˵׼ҪԸġ
֪κڳڵʿƵȻǲҴģεʶ֮ŶԷ˹ȥ
ֻࣣʶ֮˲նκǰǲκͷ
κʹһ˶ʱͱʧ
ˣƲκεĵ飬һ֣ɫɽɳκ˹ȥ
ڳʹĺɫɽκǰʱóǣκȻعڼǰĺɫɽκɫ˲䣬¾ʹǰĺγһɫţ˺ɫɽ֮ǰ
Ȼ֪Ϊʲôκôͻعȴǲûκγɣȫʹźɫɽ˺ɫţκִ֮֯ķȻǵвȫʹɫɽ
ֻ顱һκ֯ĺɫ˲ͱƵĺɫɽɢţɫɽͼնκ
˺ɫŵһҲκӦĻᣬֻ˫ǰһ죬׳ĺʱмǰ֯һ𣬲˲γһɫܡ
䣡Ƶĺɫɽ¾ͺݺݵĻκʹĺɫܡںɫâ˸һʱ䣬߼ҵĽ֯һ
źɫܵıκһյѪʧ˴룬Լֲû䣬Ȼŭ
ŹԼĳƣɫ˵СӣһһĽѪɸɾʹͿ־ȴĽ١
˵κɫ˲һ䣬ΪʶɨʱȻֶԷΪȻڡ
ܿκֻعЦû뵽㾹ȻڵʿѪĻҵΪͿԾ࣬ʱͻƵҲͲԶˡ
Ц䣬ֻԭΧΧĶʮֻ޾Ȼκʹ·׷׹˳ơ
κһаħˣȻʹʮֻޣǺܾȵģҪ֪ħ߹ʱڵڵҲһʹʮֻޡ
֪ʱʱǱʮֻĻͬʱǹܵãǰһУͺɫܽ֯һĺɫɽʱͱ˻
ţһͬʱתеķźɫɽ˹ȥɫɽʢ֮Ǿ۳һţ˲ֳʮСšʮһ䶯֮ʮɫС
ʮɫСγɺ󣬳ƵʹʮɫСһصıѽ
ųһͺȣΪıܵĻ޹˹ȥ
Ѿڵʿеķ־巨һΣһرѽ֮ǰʹʱ˼ࡣ
ֻĹ£Ƕʮֻʮֻ̾ˣʣĻҲ˵˵ϡ
ԼĻ޲ˣκɫһͬʱǿŭͺɻ
ʱǰ׼õĹųƼ˹ȥ
ñѽ˶ʮֻ޺󣬳˫һӡʹó
κʹʺѪĺ䵽ƵǰʱƵҲ׼ˣֻƵһָһɫʱͷϵֱ
䣡ԳƵɫʺѪĺһ¾ͱɢһ롣
׷ԷȻ׷κľһ
ƸûΣڶɫ̾ͱȫɢˡ
ţֶκ˵ɫ
䣡䣡䣡ɫĹ£˲Ĺκͱˡ
ѣ㲻ҪɱңвκеĿ
κĿ󣬳ƻͣԼĶ˵һ⣡
ʡƲٶ֣κϼ侪ϲĵ
˵ؿлʯʵ
ҵһʱȷʵеģҲɼκæش
˵ĻȥˣȻĴŹκʹһɫ
䣡κ˵ʲôɫĹ֮£̾ˡ


209 ƣ
ڲ֪ԶһƬŰɽеĳһɫĵ
ڵڲһ䱻Ʊŵңаڷʮżӣڼŷһһÿ˸ŲͬĹâǻɫɫɫһ㡣
Щŷļǰһźµʿ˫ۣӡ
ڳɱκʱһϵİڷŵģɢźȻ˿ˡ顱һ졣
죬ŵʿԼ˫ֱֱۣĶö˸źĵطüͷ塣
һʿȻվǰʩչ򿪽ƺ߳ңŵڸĵط˹ȥ
Ƭʱ֮ʿһңҵĽƣϻϣҪȱǰǼҵĽƶࡣ
ʿûʩչҵĽƣҵĽ׳һö
ʧ󲻾ãҵĽƾͺȻˣһЩ˳ɣ
ʿСĵĽҡ
ֻŵķһ̨һݸߵĿߡ߽ҵʿƺЩõ˵ʲôҪ飬һҪҵ
ߵĲãʿһ壬˵棬ղһλӵıȻˣ
߳ĬƬ̺ʵĸĵӣ
ǽʥƬ򣡡ʿĻش
ɣʿĻش𣬿һ֮˳Ĭƺ˼ʲô
߲˵ʿҲҶţֻһĴȴš
һʱȥ󣬿߿ڶʿ˵ȥһƬĵӣһʱ½Щ
ǣ档ʿӦţʿСĵ˳ȥ
ңʿڵڹһȥ䣬еļʿʿ»ص˴ң˼ǰ֮ϡ

ɱκ֮ڳ˺ɱʱѾѣôһµɣɫЩӵĿţѾǰĳ˵лǰ֮
㲻лңҲֻΪԼѡƵ˵
ˣΪǰҲˣһҪлǰľ֮ġʩһ񣬼ֵ˵
ɵĻֻǵ˵ͷûж˵ʲôʹźɫɽΧһƣЩ˶ڵϵĻ޾Ͷɱˣɱ˻ޣ˺ɫɽȻǰһУκĴʱ㵽
õ˴ʶ̽˽ȥʼ鿴˴еƷ
Ҫ鿴ƷȻǡʯʶ뵽кҲȷʵ˻ʯЩʧǣлʯֻʮ顣
ʮ黯ʯԺϳ黯ʯҪĻʯĿȴ˲١
ܱûкã󣬳ƿʼɽ̽
ɱκǰȻԷ˵ѾڵĻʯɼ˳˵׼ͻ©ĻʯԳƻɽ
ȻЩʧǣɽ˸飬Ҳûҵһ黯ʯȻûҵʯȴɽзʮɭɭİɫιǼܡ
ºɰ׹ǵḶ́ȻͲµʮιǼӦþʮʿģĿȴóЩԾ
Ҫ֪ʮʿɲһСĿκʮʿѪ֮󣬾Ȼûб֣ЩпԷˡ
ԼԷƺ͵ͷˡ뵽ƲЦһ¡
صɱκĵطʱ򣬳ƷɾȻʵô
ҡƵʻɿǰɽȴǲûж˵ʲô
Ȼû˵ʲôҲ˶Է˼ԷɽѰһ»ʯΪǰ߽ѰңԶԷ׼Ѱ֮ȥѰҡ
źԼͬ뷨ɣ˵ɽвûлʯĴڣ㲻ȥѰˡ
лǰ档ƵĻϵʧ֮ɫ
Ƶ˵ͷžŶȥ
ҲûͣҲڳƵŶ˹ȥ
˶⣬뵽ҲѰһʯȻ俪ʵѰһʯΪ˲󡣡
ǵġɵͷش
֪ʲôлʯĵطƽʵ


210 
ƵĻɲһ㶣û뵽ƾȻлʯܿͷӳ˹شǰлʯĵطֻ֪һط
ʲôطֻڵһ䣬ԷȻ֪лʯĵط۾ʱһʵ
ڳʥеһ֮ڣɵ¾ͽԼ֪ĵط˵˳
꣡Щɻĵ
ƾȻ֪꣬вЩƣǹĽ͵ǳʥڰ̣չ۵Ʒ·Բа֮ơ
ɽ꣬ƶʱȻⰵ൱ħ߹еص꣬ǾӪһЩ·Ʒֻƺزͬ
֪лʯۣƳһº󣬶ɣ˵ȥǼ䰵꣬ҿԸһ黯ʯΪ֪꣬ǷԸ⡣
ǰ˵ģ˵ֻҪ·ܻһ黯ʯЩ˷Ҿȵ˵
ȻġƵ˵
ȷ֮϶ʱһϲȻһ黯ʯЩ٣Ҳ÷ˣԸ⡣
Ƶ˵ͷ˵ǰ·ɣ
ǣЦӦ
ţƶ˾ųʥǱ˹ȥΪɵٶȲǺܿ죬Զ󲻾ãƾͽص˰֮ϡ
ˣСʱ֮󣬳ƶ˾ͻص˳ʥǣڽ֮󣬳ҲĴ·
ڳʥһ߹հ˹պ󣬳Ʊ쵽һƽԺ֮ǰԺ䲢ֻɷԲСһС͵Ժ֮УһֽԺ档
Ժǰһ֣һöʱԺĽƼ˹ȥһƣ˲ʧӰ
ʧƬʱ֮󣬽ƺȻʼһһͨھ¶˳
ǰֻ͵ˡˣɶų˵ȥԻ˽Ӵǰġ
ȡһ黯ʯݸɣ˵
͸ˡӹʯϲɫŨСĵĽʯȻƸǵ
ֻǵĵ˵ͷû˵ʲô
Ӱʧ󣬿һǰϵڣƵ˽ȥ
ԽƣƺܿͳԺеǼ֮ǰʱһʮòŮ˴˳
λѣˣ۳ƺòŮһĮȻĶųƹ˹ָ֣С˵
Ϊ֪వУʿΪŲͬżֵģԴʱֻǽԼΪڳڡ˶Լĳƺʶһɨ䣬ȵķ֣ǰĸ˾Ȼһλڳڵʿ
ȹ龪ȣɫ˿Ķò˵˵ͷҲû˵ʲôֱ߽СݡڳƽСݺòŮҲŽСݣִСݵš
Сֻһͨӣаڷż򵥵κһЩûʲôر֮
ȻȻˣȴ˺ļɵ֮ģΪڽӺǿȽᵤڳʿʶ͸одڵɼصѹѹǿ֪Ӧڵʿ
һ꣬ǿŻ˾ڵǿߣڵ̵ʵȻҪɵˡ
ʱеòǽڣǽһģʱǽھͬһĴˣ¶һС͵Բδͷ
ʾò˾ͶŴͷһ׹⣬ʱͷת
һҫ۵İ׹۾ʱѾһڵµܱʯڡǰһʯţʯϲ˹·˸ŸɫĹ⻪һ֪ϲ˼Ľơ
߽ʯţòȡһƶʯŷһâ󣬾͵ȴһʯžԶˣ¶һص
òڵصһ󣬳ƾ͸оǰȻֻһʮɷԲСĴǰ
װĺǸûʣżʯɢİɫâҫ£Եۼ
ʮλʿڴ֮䣬ô˴ԵΪ֡
Աɣʱò˶ų˵һ仰󣬾һתԭ·˿
ڸߺ󣬺ܿһΪŮ˳Ƶǰ˵֪ǰʲôҪ
ûõĻʯģƵ˵
ǰ˵Ů˴һʯ֮ڡȻһλʮ۷߽Ӵ
ǰҪʯȻƺΪǰ߲ûʲôηɫЦ˵
ƷһڳĲ󣬳˵
ǲ֪ǰҪٻʯֽʵ
ٿ飡˵ԼҪĿ
ٿ飿ƵĻЩ㵵ĵ
ôѵûôüͷ΢΢һ壬˵
еģеġ߼æ˵ֻû뵽ǰĿô󡣡
оͺáƵɫ»ָƽ
ǰԵȣΪǰȡʯٿĻʯҪʯɲһСĿ뵽ԼʯԵõһʲٵʯɣЦĶԳ˵
Ӧһ
ȴ˲ʱ䣬߾һ˻ڳúһ֣ٿ黯ʯʱ˳Եϡ
ϵĻʯһ˿ɫûָڰͽĻʯռȫⰵʵ֮еĻҪǿ࣬Ѱڶ̶ûеĻʯȻһξռȫˡ
ǰٿ黯ʯһһǧƷʯƴ˻ʯ˵
һǧƷʯߵĻа̾һȻвٵʯõĵҩϹһЩƷĻѣϴʱѾֻʣ´ԼһҵʯһǧƷʯǧʱϳ˲ٵĿʯõ޷֧
Ʒʯɣƿڶ˵
ǵģǰ߻ش
㿴ʯԵֶʯɣ׳ɫĿʯ˵
ֻӳ鲻۵ĺɫʯ߲ûκεӣһʯϸĲ̽
ĸ̽ɫĿʯʯĸ֮Щȵĺ
ǵġƵ˵ͷ˵
ĸΪϣһԵǧİٿƷʯ󣬿ڶԳ˵
һĸǧİٿƷʯͳĸֵ٣žͽǧװһУݸߣ˵ʣʯ鿴һ°ɣ
ӹ߾ʶ̽
ȷ˴ʯĿ󣬳ƴһӣϵٿ黯ʯͱ


211 ǧʯ
ռȫҪĻʯƵ¾Ҫ뿪ƵĶ߿˵ǰʱǱһεʱ䣬вƷۣǰҪȥμһ£
ᣡߵĻƳһ£뵽˵ԼҪĶ˵Ҳá
ǽƣǰպáƴӦߴӴȡһɫģϿһֵƵݸ˳ơ
μỹҪôӹƺ󣬳һ䡣
ǰ֪ǰᲢκʿԲμӵģһҪġ߿ڽ͵ǰղһι˶ٿ黯ʯѾǵĹԲſԲμӵġ
¡Ƶ˵ͷʾ֪
ǰ˵زûʲôˣڴϢһ£һҪʼʱԻ֪߽ͨŶԳ˵˵߾˳ӡ
뿪󣬳ƻбĿϢ
һʱǰӴƵǸŮ߽ӡ
ڶԷʱƾѾ˶ԷڶԷӺѾվֻڶŮ˵߰ɣ
ǡŮӦһǰ·
һŮųһʯšʯվڵʿƽǰ˵Ŀ˳ϡ
ˣƵȡǰ߽ƣƣʿĿ뿪˳ƣֿǰ
Ҳʯ֮ڡ
ֻʯ֮Ҳһֻ֮ǰǸҪСܶ࣬аڷΣѾʿЩʿǴŶǴߣȻԼݡ
ȻûдߣҲԼݱ¶Ϊǰ֮ǰѾǧָıԼݣԴ˿̵ȴһԼҲʶİˣ£һº󣬳ƾͿʼȴ
ԼڰʱеλѾǰʯŶʱںһ춯йˣţһΪ˴ǰλá
ӭλμӱᡭһ׵Ļڵ˵棬ʼһƷƷ¡Ƥס׼۰˰ٿƷʯ
ڵ߻䣬ʿˡ˰ʮ顱Ʒʯļ۸񣬽һĵĽм۾ͿʼˣƷһǧٿƷʯļ۸񣬱һʿˡ
±˳ȥ󣬾̿ʼ˵ڶƷĵҩǧ㵤
һҵľۺǧ㵤԰˰ٿƷʯļ۸һʿˡ
һһƷھбʿš

ǧƷʯһݸߵʿ˸߼ۺ󣬾ҲûʿӼۣˣһƷҲݸʿ
һƷҲˡ
ϣƲûһƷ⵹ûϵƷпϵƷȴû㹻ʯ򣬾صһ޵Ȼеһʯĸ߼ۣ˸߼ۣȻȥҲֻܷˡ
󣬽Ϳʼʿ
ֻμʿڳԼƷȡһдԼƷƺҪô˽ʲôƷ
ƲûаڳԼƷЩڳƷʿǰҪǷԼҪƷ
вݣʯƤ˫ˮ顭ֻǿ˼ʿǰƷƾͷЩʿڷųƷһ쳣۲ѣڿÿʿҪĶҲͲˡ
ΪЩʿҪƷҲ쳣໹û˵ġ
ֿ˼ʿǰڷŵƷ󣬺Ȼ䣬һߵʿǰڷŵ˳Ƶע⣬ֻдţǧʯ飬ɿٻָʿĵķƾĵҩˣʿƿҲһ˿Чȡǧҩ
ΪԼԺϳʯ飬ʯ飬ԶʯȻǲİģǰдݣûκε٣ǧʯ飬˻ָĹЧ⣬ȷʵʿƿҲһ˿Чֻʯ԰ʿͻĴƿĹЧͬǧʯֻһСƿãڴƿȴǸûʲôЧġ
ˣ뵽ԼƿǧʯӣҲһǧʯĹЧ˵Ϳҵͻƿ
뵽ˣȻûǧҩƻʿ˹ȥ


212 Ϣ
λѣ֪ǧʯɷ¿һ£ʿǰƿ˵
ƵĻʿ̧ͷ³ƣȻκθ˵ԣ˵žͽһɢĴƿݸ˳ơ
ӹƿƽ˿ʱһ˱Ƕ֮ڼƿɫŨ·Ҫ˰Һ󣬳̾ȷǰĴƿװǧʯ顣
ȷǰƿװǧʯ飬Ȼ뽫ԼĴУûкʿɽǰȻǲʲôõľٶġ
Ҫ֪׻ᶼڰı֮£ʲôõľٶĻʱʵ֮ǰǿ࣬ҲǸġ
Բ鿴Ʒ󣬳ƾͽɢĴƿʿ
ûԼĶʿֻǶԳ˵һ䣺һƿǧʯ黻ǧݵҩ
ȻҲû
ʿ˵ǧҩƲûʲô⣬һƿǧʯļֵǧƷʯ֮ϣȫԻǧݵҩ
ϴ˿̳һ굱ҩ԰лõǧݵҩڤ⣬ûеڶǧݵҩȻˣһ£ƾóһĸͨ徧Өʯ貵ĺɫڤȻʿ˵Ʒȡѵǧʯ飬֪Σ
ڶԳ˵껰ֵͷʿ˳ƵĻ̧ͷ˳еĸͺɫڤ
һ֮ʿҡҡͷܾȻѵĸڤ󣬵Ҫֻǧҩ
ʿܾȻˣлǲЩʧĿҪĲΪƿǧʯ飬Ϊ˿Բǧʯʯ飬ڤĸ󣬳ƶʿ˵˵ĻѴһϢֻҪʵĻһٿƷʯǵѸϢĳ͡
Ϣ˵ҪٿƷʯԼϢʿоǾȣܿͻָκθ״̬ʲôϢ
֪ǧʯʯʲôط˵
ֻҪ֪ʯʲôطͿԣʿЩŵ˵
ûΪʯ˵ȷʵЩôʲô;¾ͲԵϸ˵ˡȷĿ˵
ʿ˵ʯڵĵطҿԸߵѣ
ȻʿĻû˵꣬Ѿ֪˶Է˼˵ʯҿȸѣϣ˵ϢòҪκε١
ѿԷģֻʯڵĵطѣһǲ˵ٵġʿص
Ƶ˵ͷʿȷʵû˵ٻıҪϾͰʯһȣǧʯʯʱΪҪռһƿʯ飬Ҫǧʱ䣬˳ʱ䣬ʯڵĵطʿ˵ȻûʲôҪˡ
ӹƵݹٿƷʯʿ˵ǧʯڵĵطڳʥǱ볯ʥǧ֮ңɽϵһַС
ַʿĻó⡣
ַзĴĺɽλãһɽƾɷݣһͨµİǧʯڵµİͨĶѨ֮Сʿ˵
ǧʯϢƾ뿪ʿ̯λûмȥѰǧʯ飬Ǽ鿴ʿڷųƷ
òײμһν׻ᣬƷȻǲô׵뿪
ֹһһʿǰ˳Ƶע⣬ֻдţʯϣʱʹãʹصȡں޵һš
ʯ֣Ʋû˵дݵʯ˺ܴȤ
ǰȥھʿͬ󣬳õʯʱϵͳǻеԺ
ʯ
ʯһ֣湦Чʱ뵽֮Умʿʹһص
ϳ龫ʯ+Ʒʯ
ϵͳʯ̾ͷʿĲͬǾмʹһصҲ˵ʹʯҲһ
Ȼǲûµָʿд⣬ڻʯ֮뿪ˡ
ţƽʿڷųƷ˸飬ûڷȤĶҲڶ߳˴
֮󣬾һʿ£ƾʹԭ·ص˵֮ϡ
߳ǸƽԺ䣬ҲûԼԺ䣬ֱųʥ˹ȥ
˳ʥǣݵͼһ·򣬳ʹŰɳɽ
֮󣬳һ·ȻɽǰɽȻʹŰٵķɳۣķɳţʶѰǸʿ˵ַ
ɽС˴ʱ䣬ƲҵַҵַƽžͿʼĴʿ˵ıַֻתһȦƾҵ˴
ҵ˴ƾλãɳ˹ȥ
Ȼһʱ󣬳ƵɫͳֱɳɽķΧҲûҵǸʿ˵ɽӡ
ѵԷ˵ѡаķ򡣡
뷨µɽѰĴΧһ֮󣬳Ȼûҵɽķݣȴһ˿쳣
ڴԶһطԸо˲ԣһʱ䣬ﲻԳҲ˵塣
ֱϸǴطоһʱ󣬳Ʋŷ֣⴦طȻһΪ߼ڸסˡ
󷨳һֱоҪʱƻ֮ϣֱ󷨵оڳ󷨵Ľ׶Ρ
Ȼ󷨣ֻ֪һغͷܽԱķ󣬾֮򲢲֪
Ȼ֪֮еķ󶼿ǿƳԣ³ƾͽ͸׷ϡ
֮󣬳ƾͿʼתеķ׷п˽ȥ
һҫ۵İɫâֻ͸׷ʱ˳Ƶ˫ֻ֣ƣŷȻ˹ȥ
ڣƵʶѾȽᵤڳڵǿߣΪҲڣҲֱһأ׷ʢ
ֻ¡¡һ죬׷еķ󣬶ʱ˸۵Ĺâһʱ䣬׶ɫâ˸Ƶ׷Ȼ
Ƭ֮зĿģȴ˿ûбƵļ󣬳ƲòԼ׷˻


213 
ջԼ׷֮󣬳ƾͿʼ˼֮
ղȻʹûйƷ󣬵Ѿ÷ԳμҲ˿˷ڸסһɽķݡ
Ķɽķݣ˵Ǹߵʿû˵ѣȻȻˣ˿ԷҲûʲôøУΪй󷨵飬ȻǶԷġо󷨣¸ֲ˴˴Ķߡ
֪˿ҪľƳ󣬽뵽ɽķȥ
˼һʱ󣬳Ʋû뵽ʲôķ
ֻܻسʥѰһλ󷨸ˡа
ţҲ飬̾ʹ˰󣬷˳ʥǡ
󣬳ƾͷ˳ʥǣΪʹټϲϵķУ˿еķѾ˺ܶ࣬ԻصԼԺ䣬ָеķ󣬳˳
һֱǺܸѶһŷ󷨸ǲģȻʥѾ塢ʱ䣬󲿷ʱ䶼˳һʱ仹治֪ȥһλ԰󷨸֡
ǰ˼ʱƺȻ뵽ȥһҾӪַƷ̡Ƹ󡱣ڳƿƸ˵ͻ󷨸֡
ûУƸҲܻһЩƳķ˳һԼԺ䣬ֱƸȥ
յƸ⣬ƾͿһϤӰ˲ǱˣǺͳƲŷֱûɡ
Լ˴ĳʥƣЩȵģܿͷӦ˹ųʩһ󣬺ǰ
ĵ˵ͷʵô
⻹Ҫлǰʯ֮ɸлĵΪǰĻʯɹһ̣Բõۡ
̣˵Ƹ̣ȴֵЩˡ
Ҫ֪ǽúõķѹһ֮ɵģ̣ڲӦķʱͲҪôʱˣֻҪʯ֮ϣͿԿٵĲó󷨡
Ҫʿмߵ裬˵ʮɻ̣ȻǺܾȵˣоõ󷨣Ҳ൱һξ롣
ô˵ܸˣƿʵ
ǰĻɲҵֻǶЩоˣǫ˵ȴһ˿š
Ҳǫ飬̣󷨵Ȼǲ͵ȥǳһ֮ɫĵһҪİæ֪ǷԸ⡣
Ϊ֪ɵ費ͣҶԷֻһʮʿǰ˻һðչһת䣬ƾԷƳɽϵǸ󷨣˲ų
֪ʲô԰ǰڳƵ룬ɲû̴Ӧڳһºʵ
ϣ԰Ƴһ󡣡ƻشȻҲ׳֣ܣºҶ黯ʯΪ͡
Ϊǰͳദһʱ䣬ִӳõһ黯ʯ䲢óǸˣԴ˿˵ֻ󣬶黯ʯΪͣʹӦ˵Ը⡣
ҪƳǸ볯ʥһβԶ룬Ҫʱ䣬ʲôҪȥһ¡ɴӦƿʵ
ǰûʲôҪ졣˵
ھͶɡ˵ţҲڽƸ󣬶Ǵųʥȥ
˳ʥǣƾʹʹŰַɽ
ܿ죬ƾڴɽ
ǰ󷨣㿴ǷƳһһǰ󷨺󣬳ƶ˵
ƵĻʲôҲû˵̲鿴ǰ󷨣ܿͳС
ˣƲûдŶԷһԵȴ
ܳһʱȥɲŴӳԵ״̬˹̧׶Գ˵ǰϲӦǸ߼ҷǱ󡣡
ҷǱ󣡡һû뵽йش󷨵κϢҲû룬ǿɣʵƳ󷨡
ҷǱܻ޷ƳѾЩطˣֻҪһЩʱ䣬ǿƳ󷨵ġЩҵ˵
˵Ƴ󷨣һϲ˵ҲżֻʩչֶΣƳ󷨱ǡ
ǡӦһȻڳƵǰʼƳ󷨡


214 ʯ
ֻȡһԲ״طȻǰһףʱԲ״ķƯ˴֮ǰŴ󷢳һɫĹ
ɫ֮󣬴̾ͱ˿ǵصɫâ˸γһɫĹǽƺǺˡ
ǽγɺ󣬻ɫͺ伤ҵĽ֯һ𣬲գۼĹ򣬻ɫͱĥ˴롣
ˣɫû˿ĸı䣬һĴļǰʹһԲ״˳Ư˴֮ǰ͵һԲ״طһԲΡ
֮ϷһӡͿʼٵת̡졢Ʒֱֶ
ţԲ״طһ䣬ͬʱһ
󣬲û̹󣬶ǻ㼯һγһӾ޴ɫȻŴγɵɫǽ˹ȥ
ֻ¡¡һ죬ɫɫǽӴ֮󣬶ʱҵײɫĹâĽ䣬صĹХ֮֮
ײƬ֮ɫܺܿͼ˿
ˣһӡԲ״طâһ䣬ڴλ۳һɫŷ󹥻˹ȥ
ɫ಻ĹСʱڡ顱һУʱƳ˿
û˴ǼɽķҲ¶˳Ƶ֮С
һϲͬʱɵɫǲ԰ף֪̫ķԵȡһƿݸ˶Է˵ǰʯ飬԰ָ
лǰȻ֪ʯģƾôԼһƿǸмлȻСĵĽƿ˹
Ҫ˷һԻָҳó黯ʯΪɺ󣬳ָŲԶķ˵
ǣǰȻµпʲôܣȻǲʲô
һԻָ˷ƺĵ˵ͷ֮ɽķݼ˹ȥ
֮һƬտûκεƷͬʱûʲôض֮Ĵڡ
֪Ȼʿ˵ǰⰵȻ֮ϣԳƵͽʶ̽ʼ̽
һʱ䣬ƾͷ˶ߣָֻǰһָһâʱм˳ȥ˷ǰĵϡ
Ȼֻ顱һǵը˿¶һĶڡ
ڣһͽУͬʱҲСĵʶ̽˶Ѩǰ
ΪܺõԵʣҲǽ˵صʿΣնˣһ·Ȼͨ˵صһܴĶѨ֮С
ѨаڷһļӣȻǰӦðڷŹʲôȡˡ
Դ˳Ҳ⣬ʲôĻʿȻҲὫ˵ظ֪ۼӺ󣬳ƵĿͶ˼ķֻһԼɣԼ˻ϸڶѨļξʯ
ϳɹʯĳȻһ۾ϳˣʿ˵ǧʯ顣ʶǧʯΧ̽Ƭ̣ûзκεΣգǧʯ˹ȥȻְǧʯ֮ϡ
ʱϵͳеԺ
䡰ǧʯ顱
ǧʯ飺һ֣ʯǧʱγɣԲ湦Чǧʯ顣
ϳٿʯӢʯ+ʮƷʯ
ϵͳϲͬʱҲһǰЩĺϳǧʯЩֻ̣ǱȺϳɰʯЩʯӢʯʯȻҲͷеĵġ
ѾԺϳǧʯˣҲûٶѨͣһֱȥ
˿̣ɽķ֮⣬ֻӦôڴ֮еɣȴǴһ󷨵棬䱸һڵʿ
ʿԼʮңһɫֳһѷɽƯڰУɫŭĿеɣ˵Ȱ㻹ǹԹԵ󷨣ҵǿԿһ㻹翹ĻǾͱֱִݻ
ɿɫʿһۣʲôҲû˵ҧóһ߿ʼһַķ
һλڵʿȻԼ˵Ļɫʿɫһ˵Ѱ·
˵ţɫʿԼеķɽǰһףȻһӡʱһɰӽɢɵķ˹ȥ
¡¡һ죬ֻǲ۵İڽӴɵķ󣬾ȻӳĪܣֻƬ̵ʱ䣬ڰĹ±üĴۿҪѿ
ʱڶ󷨣ɻûвúãɵɫ˲ͱü԰
ɲ֪ΰʱǡ飡һ죬Ƿ󷨾Ȼ˿ɵİֱɱɶʱоһϢ
ΪԼ޷ʱһͭȻǰֻ֮ͭϻƹһһһ˶ߵĻƣת˲һͭܣɰ֮ǰ
䣡ɰͭײһ֮ͭɢҫ۵Ļɫâһʱ䣬ǾĪܵɰͱͭܵ
ɰͭ䲢ûֹֻͣɫСһ༤䵽ɰ֮ǰ֮˲䱬ѿһƬ⡣
ɰӴ󣬾ڱһͬɢ˿
ˣɫӲһ㶣ɵ¶һ˿ϲ֪˵طܾľֻһˣǾǳơ
ȻһɨɾԼĲԶ˳ƣǰ
Ⱥ˿֪һǰɫӴսܻᲨɣԳƴ˿
ƵĴҲɣ̾ԶԶ뿪ˡ
뿪ɫҲûڳΪѾ˳ơڷֳڳڵʿɫЩʵղŪģ
ӵĻƾ֪ԷӦǱղ󣬲ľ޴󶯾ģĵΣ
Σҡû˵꣬Ӿͷһʹ֮һʧ
Լʶʧ񣬳һӣɫɽʱӹȥ
ղһһװ磬ƾϳǡɡĵӣֶԸɵԷȻһ봦ˣˣڳƿԼǺͶԷͬΪʿҲþһԺ͡
Ϊ˱ԷܻԼɵ鷳˵껰Ͷ
ڳƵĺɫɽ䵽ǰҪնӲʱһɫȻɢգۼͽȫС
Ƶĺɫɽһɫ̾ͼ伤ҵײ˫ͺǲݵĵһ㡣


215 Ȼ
ֻƬ̵Ĺ򣬳ƾ͸оԼɫɽԵļɫһͬʱҲ뵽ϵİɫʲôҡȻ
ĺɫɽԵķɽҪҵĺȻơ
뵽ˣҲʹɫɽӣǵһУͽɫɽ˻
ڳջغɫɽͬʱҲع˿̶ڸղԼʧ״̬־ŭȻ֪ղŶԷʹʲôʧ񣬵оŭͬʱΪ˱ԼУæԼΧһȻԼ
֮ſ˳ƣкݺݵĵСӣҪ˵ţ˫һֻǰķɽ׹һһɫĺȻӽɢܿ죬ȻͽɽС
ˣĻ֪ҪʹʲôֶΣɫȴûκθı䣬˫һУһɫԲ̶ʱ˿С
֮һ˸ŵƳͷϡ
ȥƳֺ󣬳ûκγɵĶһָʱһɫмӺ˹ȥ
׷ɫӳһо
׷ųɽǿķӲ˿⣬ȻĹûȫ׼ϣǼæĽԼĹ˳ȥ
ȻӵһͺȣǱȻķɽʱһѳԼɵİɫ޽ӭ˳ƻɫ
׷ɽĴڣȻҲĴڣԳƵɫӵĺȻӴ󣬶߾ͽһ
Ϊ׷ĹʵǿڼϳƵķεʹķͽͨʿǿ࣬Ӳûȫ׼ϵĺȻܿɫĹ³ֳ˲С
һʱ䣬ֻ顱һ죬ӵĺȻڳĹɢ˿ӵķɽҲ¶˳
龰һæԼķɽһҪʩչķ
ƸͲԷᣬһɫ˲Ͷŷɽ˹ȥ
䣡һʱӵķɽȻɢɫâֵ˳ƵĹɫȻ֮£ӵķɽֻ֧Ƭʱ䣬ͷһȫʧĶΪأ˵ϡ
˶ԷķɽһɫֱӺӱˡ
ˣɫʱ䣬æʹΧĺȻͷۼȥͬʱȡһƷԼͷϡ
ŨܵĺȻǼһ֪ƷķƺɫȻǿһʱ仹޷ƿӵķ
Ʋ˷ʱ䣬ȡһֻ׷׷һ䣬׷ʱһֻƹӡ
׷ƣӲɴʧɫһҪӶݿ
ƸԷᣬһɫ˲䵲ӵǰһĹ׷ƾͼ䵽ӱ
ֻһʵĺ׷ɽ£̾ɢ֮䡣
ֻƬʱ֮ھͻɱһڵǿߣ𾪲ѣЩ͵Ŀųơ
ɱӺ󣬳ƽϵĴһպ󣬾ɡ
Լ˹ҲָȻų˵лǰ֮
ư˰֣˵ҲΪҵ룬ҳҲӦ
˶٣Щɣʵûʲô°ɣ
ǰֻǷĹްˣɻش
˾ͺãΪҶܵʲôˣһЩⲻȥġƿ˵
˵꣬ƴӵĴȡ˶ٿƷʯݸɣ֮ʣҲʧһЩʯǶĲɣ
˶ʯģɲûнӹƵʯǿ˵
ɵĻƿɣûκε
лǰƬʱȥջʯǸлĶԳ˵
ڴ˼ˣҶͷسʥǰɣɸлƲûʲôӦ˵
˵ĻȻûκε
ƾųʥǵķɳ˹ȥ
֮󣬳ƶ˾͵˳ʥС˳ʥǣɷֿ󣬳ƾͻصԼԺ䣬һŶ󷨵ĵ㣬һߺϳ⻤ĻʯͿԲǧʯǧʯ顣


216 
µʱ䣬ƽٶ黯ʯϳΪ˻ʯͬʱҲϳǧʯ飬ռƿǧʯ飬µʱʥһһ㣬ɱڵġɡĵӣƺΪݲûжҪԵʣûκεĲ
ΣƲûں飬ľԼϡ
ռƿǧʯ飬ڳƿѾȫ㹻ͻԼڵƿˣԳҲٵȴóһװǧʯĴƿһǧʯ飬Ϳʼϥ˹ͻԼڵƿ
һ֮󣬳Լ˫ۣڷǧʯȷʵоƿͻƵļ󣬲ƺΪõǧʯ̫٣ҩԵʣûͻڵƿ
ˣϢһ£ڷ˰ƿǧʯ󣬾ֿʼ˵ڶεͻơ
Σʱ䣬Ʋת˹ת֮󣬳Ƶüͷһ壬˴οŰƿǧʯҩȻ̶ܴȵĺڵƿջǹһ
ֻܷһƿǧʯˡа
ǧʯȻҩºͣһƿǧʯʹҩºͣҲԶԳƲвˣ뵽ͻڵƿưһᣬ˷õľ
ȡһװǧʯĴƿ󣬳ƾͽʯȫ̷ȥȻٴν뵽ͻƿ״̬
ܿ죬ֹȥʱ䣬ڳһԼյ˫ۣΣһƿǧʯҩЧ£ȻЩΣգͻڵƿ˵ںڡ
뵽ںڣƵʶǿȶǿ˲٣ھϲͬʱҲæȡ˾ĵҩʼȹԼΪ
֮ȫȹԼΪ󣬳ֹͣ
ͣƾʹӴȡ˼ء⻯Ĺʼϸ
ݹļأҪɹ⻯һԼľѪĻʯûʯԼѪͨڶΪһûһԼ
һȻΣգȴ⻯ɺΪݻʯĲ֮ͬ⻯ӳҲͬ
źͬĻʯȴǿ⻯ӳʵɡ
Ȼ⻯ɹ󣬾Ϳ̷ӳʵɣ⻯Ҳоֵ֮ģ侳ʿľһΪڡڡᵤڡԪӤڡ
ֻн⻯ͬľ磬ܷʵ㣬⻯ͱľͬʱǲڼġ
ûʯûһԼ󣬾ͿԿʼ⻯ĵڶˣҲǽʶһ֣ڽ֮УΪֻŻͱͨʹָ
һҲΣյģΪڽǲʶ൱ڳʧȥˣջء
ʶǿߣܿΪʶķ룬ʧ߻ħڳƵʶΪͻƵںʱѾ൱ںͽᵤڳʿʶǿȳƽǲõʧ߻ħ⣬ֻСʶĹ̼ɡ
ȫ͸󣬳ƾͽ⻯ȻȡԼǰϳɵĻʯ
˫ӡϼȡʮ黯ʯ֮ϣʱʮ黯ʯһƯǰĿС
ˣɫһзһ䣬һţһѪʱʮ黯ʯ֮ϡ
ţƾͿʼ÷ʮ黯ʯ
һʱ䣬ڻʯ֮ϵľѪͱʯ˽ȥʯҲƺ˼֡
Ѫ˸ɾƿһţһھѪ
ÿʯѪ֮󣬳ƾͻڴζŻʯһھѪ
žѪϵƲɫĺǲ԰ҲԽþѪʯһɣԳҲֻһ߼һ߷Щ侫ѪĵҩһĵľѪȻֻǱˮн
ھڳ˴󲿷־Ѫʱ򣬻ʯѾҺĴڣʼںóƷ
ǻҪѪĻΪԼİȫƿ¾Ͳòʯˡ
ʮ黯ʯȫںΪһʱ򣬳оһб任һصķӡеͺһ⻯
ʱںһĻʯ֮Ͼɢ˳ҵ⣬â֮ʢյĳԼЩ۾
âɢһͳһģһ˳˸ղŻʯڵλá
⻯ĵһˣϲû˿ϲɫΪ֪ΣյĵڶŸոտʼ
зһ䣬Ͱ⻯ϼصķʶķʼԼʶ
ֻųƲϵĶɫʼŤɫҲԽĲ԰ףСĺʶ£ʾĪʹࡣ
֣
зֹͣ䶯ʱ򣬳ƺȻʹһһɫĹźȻüĴֱǰĻȥ
飡ɫ˻ǰʱ¾˻ͷ֮С
ڹʧ󣬳ƵŤҲָֻǳȴû˫ۣһ
ڳŵʱʱܿ͹ȥˣٵʱ򣬳üëһ˫ۺˣʱ˫м˻֮ϡ
һУһ̻ΪһɫĹţ˳ơ
ˣƵͽյڡ
ڽյں󣬳Ƴһ¶һ˿ϲɫȻ⻯ĹЩΣգ⻯оյļɹˡ
⻯ɹȡҩʼ˹ָĵľѪΪ˼⻯ʵľѪǲϿ첹صĻ˵׼Ϊή伸磬ԳȻǲ˿ġ
˽һµʱ䣬ƲԼָȫʢ״̬ȫʢ״ָֻ̬Ƶ壬ʶȴǲûлָ֮ǰʶǿȼࡣ
Դ˳ƲģΪʯ湦Чʶָ
ָ󣬳ƾͼĿʼչ
һչ֮ǰıչʱ仹Ҫ࣬չʮʱ䡣
ʮƵΪѾںڵ۷壬ںͽᵤ֮ĴƿΪԼ⻯Ҳںڵľ硣
ڶ󷨣ΪҪʱ䶼˾ԼΪ⻯֮ϣԳƵĶ󷨻Ǵڵ㡣
Ȼˣ󷨵ĵ˺ڣĲ㣬ֻм֮ңֻҪڿһʱͿԽ뵽Ĳ㡣
ΪΪѾں۷ԵʣƲûټȥ߳ԼԺ䣬˳ʥС


217 ᣨһ
ʥǣפеһһһɫݿʵĺܵӣվڶеһʯڡ
ʯҵϷһԼʮҵʿһϣſӣ˵Ԩ֮ɵ߹֮һֻ츳ߣϵĵӲ֪
֪ӹĻش
Ȼ֪ҲӦֻ֪֮Ϊ˽ᵤڲŻᱻڰɣʿֽ˵
֪ʿĻЩɥĵ
ҲؾɥӾɥı飬ʿЦЦ˵ΪѾںڵ۷壬һƽᵤ֣츳ͻƵᵤҲǳ飬Ϊʦվ֮ǰ㣡
лʦΪûпܵĿӣԼԤ֮ת϶ʱһϲл
ڿӵлʿȡһհ׵ϰ׹һй˹ȥ
ǼعպãһֹͣԼĶʿһӣöſӼ˹ȥͣ˿ӵǰ
ǰ򣬿ʶһͽսԼĴУֺ֮ʿ̸˼䣬ӾͶʿ˵ʦǵӸˣ
ȥɣʿ˵ͷڵ
£Ӿ˳ʯңŶ֮˹ȥ
ûȿӳһòȶ˵Ůͳ˿ӵǰ
ʦãȥѰʦôһŮӿʵ
ǣרѰʦֵģŮö֮
ѰңʲôЩɻ˵
ղڳʥеʦ˵еӽᵤʵĵҩҺۣѰʦ֡Ůش
ҹ˵ǿӽᵤʵҹӾϲ˵ھ͸ȥ󣡡
Ҫ֪ȻŰᵤĵҩƽᵤںͽᵤƿ˭Ҳұ֤ԼһԳɹͻƿΪᵤڵǿߣ˵ӽᵤʵҹۣȻ׼ҩֵġ
£ӾͺŮһųʥе˹ȥ
һߣڳԼԺųе˹ȥչصڼ䣬󲿷־ĵҩǴйġ
ѰҿᵤʵĵҩƵһ뵽ȻҲǣģڳʥһġ󡱡
ڳʥĵλãһðɫ̳ɵļĽֵֵͬ˽ֵϵֻ̲࣬ҡ
Ȼˣȴмʿ˽֣Ϊ˽ϵ̶ʵرۺ̡
󡱾Ǵ˽ȼеһҡ
ΪǳԼԺֱȻǲУƻǺܿ͸ϵ
һ¥ܴܰڷڶļӣķЩĹâһ֪󲿷ֶƷĴڡ
ѾΣԶǰΣƵûгԾ
һһλۼС˾Ϳ˳ƣ֪ŹƵĹϿӭ˵ǰ
ȥƹɣǰСϳԼƲ⣬ĶС˷Ը
ǡСӦ
¾ǰ·
ܿ죬ƾС˵Ĵ˶¥һƸ£Ů衣
պһڲ裬һλԼϡͷ׷߾˳
ѣôпˡһƣ߾Ц˵
ƹ񣬳ĳˣȻ²ҲЦŻص
򾫽ĵҩɣҪ٣͸ѱáΪƻ򾫽ĵҩƹ񿪿˵
ýƹ֪ĳ˴β򾫽ĵҩģҡҡͷ
˵ĻƹЩɻ
ƹ񣬳ĳ˴빺ᵤʱĵҩġƿżɽ˵
ᵤĵҩѵѾڴˣƹȵ˵
ƹ⣬ֻЦЦȴûҲûָԷϾȻᵤĵҩ
ˣпӽᵤʵҹۣѾˡ֪ԼĲ²˾ŲʮƹҲûڶ˵ʲô˵˽ᵤĵҩ
Ǿƹҹȡɣһӽᵤʵĵҩۣһϲƹ˵
ãٴԺˣƹЦ˵˵꣬Ÿղʱķ˹ȥ


218 ᣨ
ڳƺȲȴƹʱ򣬿ӺλʦõŮҲǰ
߽󣬴еʿ̾ϳĶǡɡĵϵӣвɷ׷¶Ľͼɵɫ
ˣһЦг˰Ȼ˵ɫڹŮǲûʲôӦ
ö˷Ը֪ǵϵӵСˣ̾ӭǰ˵λǰ˵ţС˾ͽֱӭ˽ӴĶ¥
ܿ죬˾С˵˶¥ȲĳƣȻǽĿ⿴˶ˡ
һһŮɵʿ󣬳Ȼûκεĸı䣬ȴЩ̾ͣһںڵʿһڵʿɵʵ˲Сӡ
ڳƿ˵ʱ򣬿Ӻ͹ŮҲ˳ƣֳһڵǿߺ󣬶ֻɨ˳һۣڳҲ಻Զ
󲻾ãƹֳһɢ΢İɫâƿ˹
û뵽Ѻ͹ѽñ֮һӺ͹ŮƹһȻܿЦݵĹά
Ǻǣƹ˵ЦˣȻ֪ƹ˵ǿ֮ԣӻһЦ˵
ѡԺȽеƷ͸һλѣӴλѡƹǸ˵
ƹȥǣŮ˵
ţƹߵ˳ƵǰȻֽеƿ˸˳ƣ˵ѣҺ
ҺһƹֳֵľȻԼҪĵҩһȻ̿˵£ⶫҪˡ˵ţӾͺ͹Ůųŵλ˹
˽ǰӲûпƣǿƹ˵ƹҽᵤҪӽᵤʵĵҩҺҪˡ
⡭ƹɫЩΪѵĿ˿ƣֳֳҺûκεķӦ̾һ˵ѣȻѻûиʯҺѾ˳ѵУ⽻׾ǴˣǳԸչأҲǲܽҺѵġ
ƹĻȻЩãһ뵽Ҳû˵ʲôת˳ƣޱ˵ҲҸղ˵ĻˣҺҽᵤʱҪԵѾͷҹɣ
ܲɣҺҲҪĻɫһ˵
ߣһڵʿ˵ʲôҪҺΪԷԼҪ󣬻̴ӦԷȻھܾüͷһ壬һ
ڵʿ֮󲻻ںڵʿĻһ䡣
㡭ӻҪ˵ʲôߵĹŮȴסȻŮЦŶԳ˵֪õѷҺЩΪѵѣҺʦͻƿҪѷҹʦ֣һʯΪֲѵʧΣ
Һ˵ͬҪҲȱʯҺǲġȻǰʶҹֵҩ֪ӽᵤʵĵҩȻǺģڷ֮Ͳ֪Ҫ೤ʱѰҵĵ˼ϳǰӦеҪӣƻһڻؾ˶Է
ƺЭĻؾŮüͷ΢΢һ壬ӵɫʱ
֪ʦкδ˵ʦʶеļλأȻǺޱ߼ʵһ仰ȴȫ˿ӻев֮⡣
ȻѾҺڱصãȻǲںԷвЦһ˵һɢޣûʦУҲʶɵĳϡ
˳ƿеļ֮⣬ӵɫʱúѿ
ƸûйܶԷΣǿЩ㵵ƹ˵ƹ񣬲֪ҺҪʯ
ǧٿƷʯɫЩӵĿ۳ƣƹ񱨳Һʯ
ȻʯĿܶ࣬ƲûκεľȣϾӽᵤʵĵҩĺܵġ
ԣƵһĴȡǧٿƷʯݸƹ󣬺ͶԷǣҲûӺߵŮֱӳ
󣬳ƾͽʶ̽˳ȥЩǣղǶ˲ûкԤ׷
ȻԷû׷Ϊ˱Ժе鷳һЩεĵطǧֻûһ˵ӺżȥѰ˿ӽᵤʵĵҩ

УɫѿĿƹʵƹ֪ղʲôݣʵ֮Կû׷ƣΪû׼Էݡ
ѣֻ֪ԷճľͲˡƹЦһ˵
ƹĻӵɫĸѿԵĹŮ˵һʦãߣ˵꣬Ҳûƹǣֱӳפظ˹ȥ
ܿ죬˾ͻصפء
һڵĵӺ󣬿ӷԸȥеʦܸ
ǣʦ塣ڵĵӹĴȻ˳ʥС
ʦ֣ʦҪղ˵ݣŮʵ
ҹ־ڱصãɫ˵
ӵĻŮȻ֪ʲô˼ſڣƺҪȰ˵ʲôȴʲôҲû˵ڡ
ڵĵߺ󲻾ãһԼʮң˸ʿ˿Ӷǰ
ʦ֣ǣʿʵ
ʦܣ˴ϣҵһˡӻڵ
ʿЩĵѵ˸ҵʦֲɡ
ߣ뵽ƣӵɫ̾ͱѿǽƵ֪ʿ
£˿ӵʿ̱֤ʦҷģҶὫ˵ݲˮʯ
Ͷлʦˡ˵ţӾͽƵģӡУ򽻸ʿ
ʦֲؿʿ˵
˶٣ʿֽŵʦ֣ھȥˣ
ãЦŵ˵ͷ
صԼڳʥеĵطʿûκεĵ̾ͷµ˿ʼ˳Ƶݡ
µæµʿĵ˵ͷʵͬʿ֮ôɿӽ飬ȫΪӿҪΪᵤڵʿˡ
ΪᵤڵʿλȻǺڵʿͬնӲôҪֺÿӡ
ڳʥУʵ൱ڳʥǵƿߣڳʥȻ൱ģʿȻֻƿڳʥеһС֣һС֣ҲǾ˵ĺܡ


219 ᣨ
ʱ󣬾ʿ㱨˵ʦ壬ʿԺеһԺ䡣
ȷʿʵ
ȷڵĵӻش
ãȥֵһס˵Ϣʿ
ǡ˵ţڵĵӾֵ˹ȥ
һڵĵӾֻ㱨ʦ壬Ѿ壬ʮǰʥǣסǼԺġ
֪ˣȥɣʿڵĵӷԸһɵפر˹ȥ
ܿ죬ּ˿ӣ˵ʦ֣ʿѾˡ
ô졣ԵĹŮЩȵ˵
ǵģʦ㡣ʿ˵ͷ
ʦܣҽĽ˵ɣӴߴһ
ӵĻʿͽ鵽Ϣ˵˳
ô˵Сɢˣӳ˵
Ӧǵģʦ֣ʿӦһ䡣
˵Ļͺðˡ֪˳ɢޣЦһ£˵

ڱ˽Լݺסʱ򣬳ڸӪҩ֮С
һҴ͵̣õĴ𰸶ǡûС֡ȻΣԤϣлǲЩʧ
ڳ׼뵽߼ҵһµʱȻһܸȤĶԻ
ͷ֣ڵƷȻֻһʮʿЩԹԵĶͬΪʿ˵
֣ͷĵһֱءڶʮʿ̾һ£˵˭˼ҵھһЩûеƷء
ΪֵǸʿҲ̾˿
ڶ˾Ը̾ŵʱ򣬶ڶ˶ԻȤĳƣ˶ԣʵ֪˵Ǹͷĵ
ڳƺȻ֣ʳ⣬һ㶣ڷֳڵʿ󣬶̱ù
бΪֵǸʿָԵһֵ˵ǰ˵ĵֵ̾ľͷһҲ۵ӣǰһдСֵ̡ơ
£Ƶ˵ͷԶ˵лһ󣬾ڶЩֵ̿ɫ£߽˱ΪֵǸʿָĽֵ
˽ֵľͷƹȻһЩƾɣǰš̡Ƶķݡ
۷ݣ˽ȥ
ڴԼֻҴСһ֮⣬ֻһҡϣĺݵİ׷ߡ
Ƶĵ߲ûЩǲͷ˵СӣҪʲô
ҪӽᵤʵĵҩȻƷֻΪȴоֳ߲ô򵥣û˿õ˵
ӽᵤʵĵҩ£Ȼ˵ﵹһƿԪ顣
ɷ¿һ£һϲͬʱߵ
Ӻãһ֣һɫĴƿʱУȻһɫĴƿʱųƼ˹ȥ
ĵͽ䵽ǰĺɫƿץУȻͽɫƿϵƿ
һźɫīҺʱ˳ƵС
ԪҺʥǺ󣬳ǼйصļصģԹ۲һ£ȷǰɫƿװŵԪʵԡ
֪˵ҩҪʲôƷǰѾڵʿ֪ߵĹأԳʵ
ûʲôرҪƷֻҪóƷ⣬ҾͻὫҩ㡣۾˵
ߵĻ룬ͽԼƷ˳ĸڤ۳óƷ˵ĸڤȻҲЩ󣬵ҵĵҩҪ࣬Сӣ㻹иƷʱ˰ɣ˵߾Ͳڶ˵ʲô
ˣҲûжװԪĺɫƿߺ󣬾ͳ˷ݣȻԼԺ䱼˹ȥ
һصԼԺ䣬ƾʼϳʯܿ죬һʯͳС
ϳʯ󣬳Ժʱ䣬ֺϳһʯһƿǧʯżæԼԺ䣬Ԫߵĵ̸˹ȥ
ϵߵĵ̺֪Ԫ鲢ûбߣһȻͽԼϳɵʯǧʯ˳
֮ԵһβóΪڱչʱƷĸɾˣںϳɺ󣬲ּæ˹
ʯóƷԾȵ˵
ǵģƵ˵ͷ
ʯɣԪӸƺ߽ʯ


220 ᣨģ
ɻʯ֮ʵҿƷ
Ȼ뿴ǶЩʲôöȻǲñΪԼʯ˵ֻǽһ飬ûˡ
ƵĻЩʧ̾˿
ȡԪ飬Ҳû¾ͳߵĵ̡
Ƹ߳ߵĵûԶһղź߽Ԫʱ뵽е˸ʿ׷ԡ
ʲôôƳ˳ԼǰΪڵʿһۣ˵
ӦҪӽᵤʵĵҩɣ˸ʿʵ
ƲûлشԷĻɫһĿ˶Է
ѲҪᣬҲҪ̽ʲô飡һ˱飬˸ʿæ˵ֻǰѽԪҺ뵽ѿҪӽᵤʵĵҩ׷ϵѣһ£ǷȤȥһӽᵤʵĵҩĵطðա
ӽᵤʵĵҩĵطԼһȥǸôΪʲôҪңԷĻƵɫȻһ£ʵ
˵ʵӽᵤʵĵҩȻһ˻ˣΪҩڵĵطźܶĽƣҵʵƿ׼ʿ˸ʿЦһ˵
ΪʲôҪѣΪѵΪһ㣬ڣӸղŵóԪƷҲѿѵʵԲ̫򲻻ЩƷˣʵ̫ǿҲ̫Ҳžѡ
Ȼ˵ĻҾͺ͵һ⡣Ȼ֪ûǸӽᵤʵҩĵط಻֪Է״ʲô⣬ƻǾӦԷ
֮˾ΪȻռӽᵤʵĵҩֵҩĹЧôǿ󣬶ֺǵ£ᵤʱ±ҪӽᵤʵĵҩǰлӽᵤʵҩĻᣬȻǲ׼׵ķ
ʱʲôΣյĻԳƵʵʵڶԸˣӶҲûʲôġ
ƴӦ˸ʿһϲ˵ʱڳʥǳǰۣʱһŵȥǴŵҩĵطġ
ˣ֪γƺ˶٣˸ʿʵ
񡣡һ˵
£ԭѡ˸ʿҲԼ˵˳ְɭ
ֵѣƺһ
֪󣬶˾ͷֿˣֱӻصԼԺ䡣
ԼԺУһ󷨵ĵ󣬵ڶպܿ͵ˡƾųʥǵĳ˹ȥ
Ƶŵʱ˸ְɭѾһƣְɭһϲ˵ˣ
Ƶ˵ͷ˵ֵѣ߰ɣ
áְɭ
Ȼ󣬳ƶ˾ͳ˳ʥǣֱʥǵıɳ۶ȥ
ֵѣӦøǴӽᵤʵҩĵطɣɳһʱ䣬ԶԶ뿪˳ʥǺ󣬳ʵ
ǺǣѲ˵һЩˡְɭЦһ£˵ʵǴطǰľľɭУʿ
ʿƿ˵ֵǺ
ֻǽе֪˶Ϣѡְɭһȫǽҵģ
żĽ̸Уƺְɭ˾ľɭ֮ϡ
Ժʩöֳ˵һְɭξǰһзһ·һ׹⡣
Ƶʶûзκε쳣ζȻôױֵģҲû⣬ǿְɭĶ
ְֻɭа׹Ļľɭ֮¹âһһƬɫϼʱֶ
ɫϼ⣬о󷨵ĳ̾ϳһܸ߼󷨡
κһӰȻ̹мڳƵͣ
Ӱͣº󣬳Ҳ˶Էݣ侹кҺտʿ
ųƣӹЦСӣû뵽ɣôͼˡ
û뵽˿һԴʱóѵЦְɭȻʲôˣӦǶԷ鵽ԼȻ˵ҩİ취Լ
СӣҹԪ齻ҿԸһʹ졣ʩ˵ںڵԼڵʦܣǶȻûдĿԵġ
ӵĻһʶ֮Űְɭʿ˹ȥ
֮ԹʿǿӣΪƾöԸʿЩϾͬںʿĿӣΪɵĵϵӣ˵׼ʲôط򱦱˳ƲžԸڵʿ
ʿȻһֱ䱸ųƣԳͻʶȻǷֲ˵ģֻʿʹһУ뵽ʧ֮С
ΪɽɱɵĵʱλϵĺȻֵסԼԵĺɫɽһյʧ󣬳Ʋûʹɫɽһ֣ĥ̷תʿײ˹ȥ
ǰһĻɫһ䣬кң˵ţʹһͨɫȴɢŰ׹ķɽųƵĥ̷˹ȥͬʱϺȻһ֣ԼС
ȻԷʿĻᣬʹηһɫ֣ӵķɽ档
ˣзһ䣬ɫɽĽʱһʮ߳İɫɫĹϡ顱һɫֶʱơ
ɫɽҪڵڶιʱ򣬳Ƶĥ̷Ѿ䵽ʿǰ
䣡һʿ϶ʱֳһֽƵĥ̷ˣƵ¾Ͳµʿϴŷ¡
Ȼˣȴûκʧʹĥ̷ڶײʿ
䣡һ죬ĥ̷ǿԶģסһιķ֣˴ȴûеסĥ̷ڶι̾˿
ڴʱʿҲ˹κεķӦͱƵĥ̷ˡ
ʿȻûκεıˣȴֳһ˿ŭݣ޺޵ĶԳ˵СӣһҪҡ
˵ţзһ䣬ɫɽϣ׹ȻʢȻӽӿɫɽУγһѰɫľ޽
ȻɽɱɵĵϣֹȻ֪Ȼġ
ʹĺȻ֮ɱʹĴ˼࣬˳ҲҴ⣬̾ʹ˳


221 Ȼ
ųƵ˫һУɫԲڿлΪһɫķһȥһ˸ŵƳ˳Ƶͷϡ
ȥһɫм˳ȥ
ںڣ׳ɫںȻʱȫʹԳΪĳƣȵĺ
ܿ죬ӵɫͻָһ˵СӣںڵʿһҲı䲻³
˵ָ꣬һһ׹ʱϼ˺ȻϣȻʱǿ˼֡
ȻȻȻǿ˼֣Գɽ繥ǿ׷һʱ䣬ȻǱɢ˿
ʣɫɫɽϣɫɽ̷һԲɼ˲١
ӲɫһһУԼķɽջغ˫һصӡص
Ƹ׼ʩչĻᣬڶԷֶſһָһɫֱӺ˿ӱˡ
飡ɫڱſӵĺȻϺ󣬱ĺȻͿʼϵɢ
ɫҪеĺȻɢʱֻһͺȣȻ
ʱһŨܵʵڵģͬһӨ͸ʯɵİɫӿӵϷڶź¡¡ӭ˳Ʒɫ
һʱ䣬ƵɫȻ˵ͷԶľ֮⣬߼ҵĽ֯һ׶ɫâ˸ͣ
һ֮󣬿ӵĶûнֻǶųһЦȻʱ˫ϷųȻ˹ȥ
ˣƼæʹһɫǵȻʹηǵȻС
ȻηǵȻסֻ䡱һΪƷηȻͱӷĺȻһ󶴡
ηȫޣһ˵ϡ
Ƹûη٣ΪȻѾ˹
ֻ̽뵽ϴŵķ֮УʱһֽȻô׵ľͻƷη֪ƾµķܷסȻ
һ֣ͭʱϣϷһ䣬֮ͭϻƹһһŻɫƶ䡣
ɫƶֺ󣬵һת˲һͭ˳Ƶǰ
ƸշãȻͼ䵽˽ǰ
䣡ȻͭϺֻǽ֯Ƭʱ䣬ǰͭͱ˿ţȻͺ˳ķϡ
ںȻĹ£ķֲһҵĲȻˣĺȻǱƵķֵ
ƵĺȻº󣬳ǰ֯һɫͺȻȴǹͬɢ˿ڿͷϵĺȻɫΪпӵ֧֣ԳƵɫ󱻺Ȼĥ˸ɾ
֮źȻҲȡ˺Ȼӱ
ԼĹûã˫ǰһ죬Ȼڴδ˫мųƹ˹ȥ
ԹʹһɫסһȻȻ÷סһ
һʱ䣬ſһһεķȻƱ׵ѹסˡ
ֵסһοӵĹ󣬳֪ôȥˣҲûڷӵĹǽ׷ȡ˳
ųƷĿ䣬˫ϵ׷ʱɢҫ۵İɫâţֻ׷˫֣գۼ仯ֻƣſӹ˹ȥ
ֻӭ˿ӷȻֻֻ治ɵľ֮£Ȼֻ赲һ׷ͱˡ
ֻƣӵڱɫ
֪ƾΧĺȻ赲סֻƣصһĴһɢŰ׹ϡ
ᣬӿкΨȻ֮档ؿ㣬Ȼ֮һС
⣬֣
ſӵĻϵʱз˿ȻԶ˿ӵ˫֣Ư˿УСһϰٵΪһƬ齣Ӱǰ˹ȥ
;Уſзһ䣬ĽӰ˲һ壬ΪһƬĿҫ۵ɭȻ⡣


222 ⻯
գۼĹɭȻĽͺ׷ƾͽӴһ𡣺һѺ󣬶߿ʼҵײ׹⡢⽻֯˸
ͿͬڵΪڵķ׵δʶֿȽᵤڳڵǿߣӳ׷ɱȿӴࡣ
Ȼˣӵܱ֮ᷨƵ׷ȴҪǿ˲٣ˣӳķȳС˺ܶ࣬乥ǽƵ׷
һʱ䣬ƶ˾ͽʼϵеķάԼĹͼԷĹԷɱ
ڵʿʹǾ޴ģһʱ䣬еķһ֮࣬ɫҲ˱Щ԰
ƻûлԷĹȻˣɫһʹ˳Լ֮лΪʯ⻯
ֻɫĹâһʯ̴з˳˲仯һʵòһģһˡ⻯ֺ󣬳ʶһԸ¼˿ӡ
ǼƵĿģԼ⻯ɾһ
ڿӾں󣬳Ƶ⻯Ҳ䵽ǰֻ⻯һ죬һɫâʱ˿ӡ
⻯Ĺӵɫһ䣬˿ȫľʹϣֻһʹĺȻ˳⻯Ĺ
飡һֻ֮Ȼ⻯ɫâɹĺ˿ĺȻջǺȻķ˿Ƶ⻯ҲȻ֮ľ롣
ǰһĻƲû⣬Ͼ⻯ֻɵʵһ֮¹ƿӵķҲ
Ե£һȫʹŷǣſӣһ⻯
⻯˫ǰһ죬ʱ˫ɢſӼ˹ȥ;У˲ںһγһ⣬շֻʮɫС
ʮɫСֺһ󣬾ͼ˿ӣʮɫСȴûֱӺͿĺȻӴγԲε󷨽ӻС
ʮɫСΧס󣬿иоһ˿ԴҲûκΰ취ֻܼʹĺȻ
ֻƵ⻯һХʮɫСɵıѽ󵱼ͱ˿ǵص˿ӡ
ͺȻӴ󣬡顱顱ײ֮𣬺ȻҲҵĲ
ΪȫľʹϣĺȻֻʣ˱һ㣬ںײĹУȻȴԼٶȿʼ
û뵽ƻĵڶιôǿԸоΧȻļɫʱ䣬˲ȫʹʹȻʼ
˻ᣬȻŹͼӴ˷ֻӷɭȻ⣬ʱ׷Ĺ˿
ɭȻȫɢ׷ֻƣſӹ˹ȥ
֪ԼĺȻǾԵסĹģʱʹӦҲˣԿʱ
һת䣬֪ʹľ޵ĿӣֽᷨһץȻһҪܿĹ
ȻͷſӴУ̷Ը⻯˿ӡ
·ǰһţһȻʱϻ˳Ƶ⻯
䡱һ⻯ĹͱȻƿ⻯Ҳˡ
ôһĹ򣬳Ƶ׷Ѿ䵽˿ӵ󡣵ӲòʹĺȻȫͬʱæᷨ˷
飡ֻ˲Ĺ򣬿ĺȻ׷Ĺ˿оˣ̾ͽᷨǰһӭ˳Ƶ׷
飡һ죬ִ֮䣬Ȼûеס׷Ĺᷨʱ˵ϣӱҲѪĵɿ
ֻ˲û΢΢һ㶣ܿ뵽ǶԷʲôķ֮࣬յס׷Ĺ
ɺ󣬿Ҳ˲õڵϵᷨΪԼʼӶ
䱻ʱƾ⻯ʼӶݵʱһɫĽâʱ䵽ǰ
ǰɫâ¶ֵĺ
˵ʲôɫâͶĲӣһõͷ­ֱӷ˳ȥȻڡ顱һе˵ϡ
һɵϵӵĶԷս˵ӮúǼѣ⻯Ƕ˽ʱԿӳ֣Ľֿܻ治Ԥϡ
뵽⻯¶ɫȻ⻯ĹرǿڶԵʱ𵽺Ҫá
ֶ⻯һУ⻯ʱһ⣬ӳ֣˳Ƶڡ
⻯սƷʰһº󣬳ƻֶſӺʿʬ巢򣬶˵ʬ嵱ڻбճ˷ĩ
ɱɵĵϵӣ֪ѾʺڳʥͣˣȻӺʿǰ鵽󣬲Ŷֵģô˵ɿ϶Ҳµϡ
˵ĻСĵĻȥıסĵط˵׼Ҳᱻ֣ʱϣɵֶΣҲа취֪ǲɱģ֮Ŀܡ
Ե³Ҳûسʥǣųʥɳ˹ȥƲ׼ȥĳУϾÿжд͸ɵʵĳҲþͰȫ
Գ׼ȥͽڵ
ڳȥʱ򣬼ʦֺʦܾòĹŮвЩġ
ʦںڵΪʦڵΪֶԸǸڵʿӦǲʲôΣյģŮ뵽ҲҰο
İһЩĹŮּԼ顣
ȻһʱȥԼʦֺʦܻĹŮеĲڴð˳ұǰǿҵĶࡣ
СҵȥһҡŮһ󣬵ͳԼסʼѰ˿Ӻʿ
˵ѰҶ˵Ĺʿֻûж˵κϢʱʶ˲ԣ̻صɵפأҵԼʦԼʮҵʿɽ
ŮɽɫһװԼͽܡ򡱵ľ˳ľСɽʱѾˣǿӡԨʿġ


223 
£ɽһֱԨڵʯҶȥԨƽʱõʯҺ󣬰ɽʶʯɨ
ɨ󣬰ɽɫʱһ䣬ֲһԵȥ䡱һεͱ˷ĩüӲʯذĵҲʱһӡ
˿̵İɽп˵ǼķŭⲻΪصͽԨɱˣΪԨ־ɵ߹֮һġС֮ʧˡ
֮ΪΪԨڲûзּع򣬶̶̵ļڣԨҲ϶ܰѹڻͨˣҲͲ٣ôҲ˵򱻴ˡ
Ԩ䣬Ҳ϶ᱻ˻áɵ߹ʧȥΪᵤڵİɽҲ޷ܵġ

䣡һڳʥǾסԺ䱻ǿдˣɽµĵ˽ȥȻɽʧǣԺﾹȻʲôҲûС
ȥңһҪСӸҳˣɽԺԵĵӷԸ
ǣЩȻκεΥӦ

һʱȥȻɽڶĵӣȻҲѾڳʥеĳơ
ֻϱˣ֪ȥˣɽа̾һ
£ɽפһȥһԪӤڳĵط
˽һ˽ƵĵطɽŽƼһ鴫򣬲һϹâһһͨϣһϵɣ
ǣɽ˵ӦһЩ֮ͨС
һʯڣɽԪӤڵϣһλŰɫͷͺ뾡Է׵ߣɫ࣬һֲŭӡ
ʲôҪҪ߻ڵ
ߵʻɽͽ֮ʧǰ˵˳

ΪڶɣڳʥǼǿҲͬǿġԣڰɽ뵽ϵ֮ãйץƵʹҲϢ
ԴˣȻ֪ɳš
⣡ɳеĳƣȻǰźܴĻ⣬˾䡣
ǰɳһξ룬̽ʶȻ֣ðŻĵطȻһŻĴ䡣
ԪɽǼͷڹĻҾͽȫˡһʮ꣬Ƥڵʮһʿݺݵ˵
ʦԪɽѾڱˣʦŹɣƤʿĿյϣվһȺˣȺŮ٣ȻǴеĴ񡣶˵ľǰͷһʮߡ
ߣ¼ķˣȻҺƭʦǲ֪Ƥڵʿһһ̧һȭͷСĻʹϻ߼˳ȥ
ڻҪߵʱһӰȻǰԼʮ꣬ĺ׳ʵվŵĴһĴ硣
˳ֺһϵĴһŵɫķȡȻ󼤷˿ʱһˮܽС
ˮܼʱ򣬻Ҳˮܣܿɢˣûˮκε𻵡
ˣƤڵʿЦԪɽڲڵͷڹˡ
Щ֣ҳôԪɽ˵
ɽ˵ʲôãһЩ¼ķˣȻô⣬Ҳ¼Ķ̵˵
ҳҪҪ˵ЩôԷķ̣ԪɽҲһ䡣
ߣԪɽȻҾͳȫ㡣Ԫɽ˵˵ţʹһƷԪɽ˹ȥ
ˣԪɽʹһƷӭ˶ԷƷ
ֻȻԪɽΪֻھŲ㣬ƾƷһʱ侹ȻռЩϷ硣
ˣɫһһĴȡһŻ˿ʱŻԪɽĴ񹥻˹ȥ
Ԫɽɫһ䣬æֵŹĻ
һԪɽʹ࣬ô˻ᣬһռϷ硣
ţŹʽɽƵ᧿ΣȻҲ㿪ܶǴҲֻվһƬյ֮С
飡ԪɽȴʱʹŷԪɽķˣŷͼԪɽ
ԪɽСģΣʱ̣Ǿ
ȻԪɽյֵסļɻ򣬸Էķ
ԪɽҪʱһԶ䵽ԪɽǰǼϣ̶ϳص˵ϡ


224 
⣬ȥȻ˴ǰĳơ
ǲ׼µģϾɽ籾һǿʳĵطΪǰ׼뿪ʱʶȻŵԪɽϣоһϤϢϤϢǳƱϢ
һһСеʿȻħ߹򵽵ȻǼ侪ȵģΪ̽׵ôһ£žֽԪɽ
ԼķҪɱԪɽʱ򣬾Ȼһˣɫһ䣬˼˭ţ۾ɨ˹ȥ
ڿ¶εĳƣ͸оɢѹɫһͣʱúǲ԰ЩΡΡ˵ڡʿ
ǰᣡⶼᡭΪƺԪɽʲôϵӦæߺ
ǰⲻᣬҺʹΪҪɱ˶ᱦȻ֪ǰʿΪʲôԼ˺õһᣬԪɽȻҪסˣæڽ͵
˵Ȼ¶б飬Ԫɽ˿Ѿ˲ôˡ
ǰΪƾͲµӦһպݶʿһˣƱûʲôøУټԼҪԪɽĿ֪й飬ƸûдŹԷ
Ԫɽʱ򣬳ƾѾɫɽȡ˳
ȡɫ䣬һĴһзͱץУȻ̾ͽз˿һʱԼС
һתʼӶݿ
ĶЦһɫɽʹ£һڹ⣬ɿ˹ȥ
գۼ䣬ƵĺɫɽͳȻֻ顱һɫɽʱͶϢȫʧĵ˵ϡ
ˣֶźɫɽһУɫɽʱͼ˻˴С
ɱˮԷ˴ȼյĴ֮󣬳ƱԪɽӭ˴һûķ
лǰԪɽƹһ乧˵
㲻лңҾҲԭġ÷Ԫɽ󣬳ƻ˵
ǰҪĶһݵҩǰĻ°ɣԪɽԼĴȡһľУĵݸ˳ơ
ûȥɣҾ㲢ΪϵıԪɽԼ˼Ƶĵ
˵Ԫɽһ㶣ʵǲ֪ǰҵԭǣ
ǰԼϢĹǴѧģʳԼʡ
Ԫɽ˳ƴԣϾ֮ɫû뵽ƾԭȻΪϢĹ
ȻЩȣǹĻشҴĹ
ҴԪɽĻشóЩ⣬һ
ǣүү˵ŹѾҴʱ䡣ΪԼԪɽش˹ǼߣΪŹӵڶ㿪ʼҪʯĸɹʿֻ˵һ㣬ȻʹӴֹˡ
ҵ״˶೤ʱ䣿ʵ
ֻ֪мʱ䣬Ƕ೤ʱ䣬Ͳ̫ˡԪɽ˵
ڳƵʱ򣬷ϰ˵ǴӹʿĶҵģҲ˵ӦǹʿĹԪɽղ˵Ҵ˼ʱ䣬£ƾЩףԪɽܾǴӹʿʱһġ
ܶԷǴӺδģעĻǶԷûԺĹҪ֪ȻѾĵ㣬ΪںڣѾЩˣҲоԪɽϢ󣬳ȵԭ򡪡ҪԪɽϻĺ̹
ϾĹЧһֱܲҲǳ⣬пܻ̹ĻᣬȻӶѡĹ
ǼҴȡ˸ҿ°ɣֱԼҪ
ǰĿԪɽԼĴȡһЩڣȴ鼮Ȼݸ˳ơ
һӣƾ֪ԶĹҲȷ˳ǰǴӹʿʱĲ²⡣
ֽ˹ȥ󣬳Ʒҳ
½鷭һ󣬳вһϲΪ鼮ϾȻ˴ĵһ㵽ʮĹ
ʱȻоʱȷ鼮к̵Ĺƾͽ
֮Ԫɽƻ˵ⱾЩôҾͽˣҴ֮Ҳܾô£ʲôҪĶ˵ңܵĻһᾡҪ󣡡
ǰʹĴо֮Ȿǰô˻ƵĻԪɽȻǾϲ˵ǶȻǰҪʲôġ
ϲǷ顣ƵĵҿⱾļֵҳһҪ߳࣬㻹˵ԼҪĶɡ
лǰ˵ԪɽһЩ˷ܵĸл
ţһԪɽ˵ҪһЩԾĵҩ
ԪɽҪ󣬳Ʋûʲô֮ɫƶԷҲӦѡҩŶԣϾʵ֮ƷǿƾʵõģʵԸõıԼ
ãƵ˵ͷӦһʶһĸƿʱ֮ϡ
ƿҩðʯƶɵԪЧ÷Ƿȥɣƽ˵
ԪԪɽ֪ģ϶ʱ¶˼侪ϲɫڴллǰ
ƺԪɽһȥ
ȻθһԪɽͺסǰԵȡ
ʲôôͣԼƶΣתԪɽʵ
ǰԲļҴ֮ݳ˵һ޴ıûоԲ̣񣬳ǰ뽫׸ǰϣܶǰЩôԪɽԼĴȡһߴСͨɺɫģϲ˻ƺͿӶԲ̣ȻԳ˵
Բ̣ƷԲЩ̣ȴźܴĲ̵ͬĻһʱ仹治֪Բ̵ʲô޴ıɫԲҲһܾԶƷ
ǺãҾˡ۲Ƭ̣ԲЩȤĳƣսԪɽеԲ̽˹
Բ̺󣬳ƾ߳˷ݣȻʹ˰󣬼ڵķɳ˹ȥ


225 
Ŵ߾֮صĳСǧǡһʱӴ뿪Ѿȥһµʱ䡣
һµĸ·УȻһ·϶СģΣգһΣоΣա
ǳھһɽʱ򣬿ΪõԵʣȻһȺеޣȺֻڵޣĶڸ߲Ϊޡ
Щ޵ʱ򣬳Ʋû⣬Щ޾ȻϢȻ˹ֻ޵Ⱥ֪Ƕ֣ԾʹŰʼӶ
һȺеٶȼ죬ܿͽưУ³ƲòӦԡ
Ⱥ޲ٶȿ죬ҲǿȻʵףǺܿ޵Ĺ±Σǿ⻯סƳûȺдһȱڣȻʹѪʹӶ˳һȺ޵Ĺ£Ƶ³䡣
ȻȻӶ˳˺ʹѪ󷨣ȴϼˣ˺ûʱ䣬Ƶƺܿȶˡ
ƵĻָȻûôˣֱڳҲûȫָһʵʱ෢ӳ߲㡣
ڵǧǣһʱǲ̫ʲôΣա
ܿ죬ƾͽ뵽ǧС
ǧеһͼ󣬳˳еĴ͸ڸʮʯ֮󣬳Ʊ͵ֳǡ
ֳȽϴһУȻȲڽʱĳʥǣһǳĳС
Ӵ͸󣬳ֳҵסӵĵطȻһԺ䡣ţƾԼסԺ䡣
󣬳ƷһŵҩͿʼָԼơ
ʮʱ䣬ƵƲȫָ˹
ƻָˣƲû߳Ժ䣬ȡ˵õսƷΪ·Եʣһ·ϳƳ˴˹⣬鿴սƷѾǰȫˣȡԼսƷʼ鿴
򿪿ԨĴƷ֣ԨĴвĿٵʯҩϡҩƷ
עȴЩǼ״ķ𷨱ƾͿʼʹüͷһǣ״ķȻʶͷų棬ʹóȫҲ޲
ˣоƬ̺󣬳Ʒֻ֣ᷨкڴڵͬԴʹҪǿʹûκεĿܣҪǽҪ÷ûκΰ취
ʵƵķȷʵǶԵģֻᷨɵĺȻʹ
ʹᷨʧĽȻóһעƷһ쳣Ĵƿ˿˿ɢһ֪ƿ
ƿ򿪺һͨɫɢϼĵҩ˳ƵУŵҩһֺϤĸоƺһ㡣
˼һ뵽ǰĵҩΪʲôһϤĸоΪйǰҩļء
ƽᵤһĳƺ˳ƵԺ֮С
˵ǴͻƵڵʥҩôƽᵤǴͻƵᵤڵʥҩ
ռҹԪͲܺƽᵤᲢۣΪƽᵤЧǿʲôһƽᵤкܴļͻƵᵤڡ
뵽ǰĵҩȻһ쳣ƽᵤϲɲ˾ϲɫƽᵤռһЩӽᵤʵĵҩôкܴİս뵽ᵤˣȻóƼ侪ϲġ
һ󣬳ƲŻָƽţƽһעƷһö˳öԨΨһڳƿöȻЩͬѰ
ʶкһϢʱڳƵԺб˿
һʱϢݵĳԼ˫ۣ뵽мصĹС֮ƵϾͲ¶˳Ծɫ
νкͨʹķͬһּķʽʹɽӶӳǼٵٶȡ
ݹأ֮˼£֮ңֻգ֮䡣
˹ʵǱĵһ
ͷǾ䡰ɵɹóھϲ֮ʱ뵽ɡ
ɹʧɵĶ֪óвЩģĹ鵣ģȻɵŽͻȥ£ֻҪСЩҲǷֲġ
˽ᵤڣ֮ڼѪ󷨣ʹʲôΣգҲѿ


226 
鿴˿ԨĴְʿĴȡ˳ʶ̽봢кƷ֣ԨеĶʿĴвûʲôرֵעĶֻǼƷһЩҩϺʯѡ
˵ʯƷʿеʯǲ٣Ԩеʯ࣬нһ飬ȻԴЩ⣬ĿʯѾǺģȻûȥ̽ѰʿĴΪʲôôʯ
ţֽԪɽǸɫԲȡ˳ںɫԲ̣ڵʱƾһ˿ȤģѾԺ֮УȻҪúоһġ
ֳֺɫԲ̣ŽԼķԲ˹ȥķԲ̺󣬲ûбɫԲգǱԲ档
ˣƵ¾ͽ˻Ϊʹķо
һʱȥóЩʧǣ෽ûúɫԲκεķӦ
ڳ׼ɫԲԺڽоʱȻ뵽ԼһۼɫԲʱԲ̵ӡ󡪡̡ȻɫԲ̺źܴĲͬϸ۲˺󣬳ƻҵһЩ֮
뵽Ԫɽ˵ɫԲǼҴ֮뵽ɫԲ̿ḷ֮̌Ժ̲ͬмԭǧǰ̾ӣǴԲ̾һ̡
뵽ˣƵóʮƷʯȻʮƷʯźɫԲϵʮ׶֮а˹ȥ
һʯϺ󣬳ƽɫԲ̷˵ϣȻ۲Բ̵ķӦ
ֻԲϵʯ׹һԲ̺Ȼһˡ죬Ͼ˸˺ڰ׶ɫֹâˣһϲ
û˶೤ʱ䣬ǺɫԲɢĺڰ׶ɫâȻɢ˿ɫԲҲ±ǰӡ
Ƶɫһ͡
ѵɫԲ̸һ̣Ҳ԰䰲ʯ󣬺ɫԲѾ˶ˣ
ڳ˼ŵʱɫԲ̵۾Ȼ֣ǰںɫԲеʮƷʯ˻Ұ֮ɫһ˿âɢ
һ㣬ͽɫԲ㵽УȻֽԲеʯȡ˳ȻѾܸоʯκεĴڡ
оˣ¶ϲɫֻ˵һ飬ǾĲ²Ⲣûг֮Իղŵ֪ΪƷʯɫ̡
ֻи߼󷨵̲Ż°ʮƷʯںɫϺ󣬳вЩڴ
ֻʯϰ׹һ󣬺ɫɢ˺ڰ׶ɫĹâڰ׶ɫâȻûʧֻںɫתݡ
ˣһ㶣Ͼʶԭһ̵ӡźɫ̴˹ȥڰ׶ɫâһǣ˲ͽûС
ֻоǰһɫʱ䡣
ԭڵ˿̾Ȼһڰ׶ɫĻ֮С
ΪѾϵԳƲûбڰɫԻȻĸоҡ
ںڰ׵УƽͿʼо˺ɫ̡
һʱ֮󣬳ƽǰľɫ±ҡ
һоǺڰ׵磬󷨵ܣ뵽˺ɫ̵׼ʲô󷨡
󷨳Ȼ֪֮ȴйص
ڸ߼󷨣ԻвɱеĹЧֹЧɱеĹЧΪڴɱйЧµʿ֪Щ˵ʿֲ֮Ϊ߾ʿԴźųƾ
Ϊ߼󷨣öǼѣˣԶǰĺɫ̼ľȻǡ󣬳൱ϲģֶ֪һֱɱﵡ
̽ԼõĶƲûмֳ˹ȥҪͻƵᵤڣԳ׼ռӽᵤʵĵҩȻͿʼչͻƿ飬ȵ뵽ᵤںȥϾ๦ǿʵҲ籾Ҫ
ΪֳǲرϤԳƳԼԺһڵʿʵ֪õĳ۵ҩ
ǰõĳ۵ҩ̵Ƹʸ͵鷻һλڵǿߺסԼڵʿĴ
ֱȥתתɣƷԸһȻʱôȻٲġ
ǣʿĴӦһȻСĵʵֻǲ֪ǰҪʲôĵҩ
ôͬҩĻ̻зֱôƻʵ
⵹ûУֳֻо˸ҩᣬ˵ϲ൤ҩۣĿͻƾƿĵҩһǰҪʲôĵҩڵʿֺõԳ˵
˵ͻƾƿĵҩ֪ʲôҩʿĻȻһɫȻ˵
˵һп԰ͻƵᵤھĵҩʿ󣬻ش
Ȼ˴ᣬǰ·ɣƶڵʿ˵п԰ͻƵڵĵҩ൤ҩĳƣȻǲġ
ܿ죬ƾʿĴ˴еĵطһռĹ¥
¥дšֵңĿ˼£аʵСӰȻҲһҵ̡
ǰֻ͵ˣĻЩȥġʱʿЩĽĿ󣬿˵
ı꣬ȥɣƶڵʿ׳Ʒʯ
лǰϲץסʯʿл֮Զȥ
Ҳ߽һ󣬾С˺ܿӭ
ǰҩ۵ĵطڶ¥ǰԹԼҪĵҩ̯ԼƷڵҩ֮Уڼ¥רŹǰϢķ䡣Сһߴųнһ߿ʼ
С˽ڳƵҪ£С˴ų˶¥ֵҩĴ
һȦƷִеĵҩ󲿷ֶںڵʿõģˣѾںڵĳƣȻûκεһȦʲôҲûй
ûԼҪĵҩȻ׼ȴᣬ뵽϶ӽᵤʵĵҩһᱻʿǷƾ̯һЩǧʯԼƵĵҩ׬ȡһЩʯ
ϾʱϵʯȻ٣ԿӽᵤʵĵҩƾûǶ౸һЩĺá
ţƾˣȻԼҪ󣬵˾͸ưһ̯λ
ǧʯ顢ʯ顢һЩԼĵҩڳ󣬳ƾͱĿȴ˹ˡ


227 ⱦ
Сʱȥ󣬳ƾͽԼڳĵҩҩ˳ȥ׬ȡǧƷʯţԼ̯λһգϽһЩ̯Ҫʯ󣬳¥Լķ䡣
ڷУһʱ䣬ֱ֪ͨҪʼˣŴӷ˳
еĵط¥һ֮УƵʱѾвٵʿһط󣬳Ҳ
һоʿоڵʿᵤڵʿҲ
ˣҲڡ䡱һرˣһڵߵǰʱῪʼ
ǧҩƾ㣬ƵҩϼѲϡԻۣٿʯʼÿμӼ۲õһ١ߵĽܺǼ̣κεķ
߻һ䣬ʿֻ࣬ˡ
ˣƲ⣬֪ʿӦúͬĿģΪͻƿĵҩˣȻΪһ겻ôҪǧҩ˷ʯ
ܿ죬ǧҩͱһʿһǧٿƷʯļ۸
һҩߣ߾Ϳʼ˵ڶҩ
ΪҩǵҩôԣʿǺܶࡣ
ֱڰ˼Ʒͻں֮ƿĵҩʱʿſʼࡣ
һǧٿƷʯһݸߵʿھĿʼȲĺ
һǧٿƷʯһʿϾͼٿƷʯ
һǧ˰ٿƷʯ

ǧ

۵һһֱļ۸ͻƵǧ󣬺۵˲
һʿǧƷʯļ۸
֮ƷԽԽ󣬾۵ҲԽԽ࣬ȫ
һֱĬĬӽᵤʵĵҩĳ֡
Һӽᵤļʣ׼ǧƷʯߺҺ󣬳̾˿ѾдˣٶҲ𲻵ãȻǲṺˡ

Һӽᵤļʣ׼ǧٿƷʯߵĻһڣһϲʼ˼ۡ
ǧƷʯ

ǧƷʯ

ǧ˰ٿƷʯ۾գһµĺ
ڳƺ˼λ󣬾Ҳûʿۣˣߵ˵ҩߡ
ĵҺּעƷƷӽᵤʵĵҩóƲЩʧ
ڳΪûӽᵤʵĵҩʱߺһ仰ʱԼȫע
ƽᵤͻƿĵҩúмļͻƵᵤڣ׼һƷʯһμӼ۲һǧ
ƽᵤͳռҹԪ顢ҺͬĹЧǿԵӵģҲ˵㹻ƽᵤͿаٷ֮ٵļͻƵᵤڣռֵҩӵļǹ̶ģõٶҲаٷ֮ٵļͻƵᵤڡ
ѾһƽᵤڻһţռҩмļͻƵᵤڣԶƽᵤһҪµ˼
һ壡

򣡡

壡

еʿ֪ƽᵤĹЧԴʮֵļҡ
۵ʿֻʣ¼λ󣬳ƱԼļλǧƷʯ

ģߵļλѾֻʣʿ
ߣֱӼǧʯ
ˣʣʿеһʿ۸
һˡ
򣡡ޱĺ
ʣµǸʿƺƽᵤ־ڱصãּǧʯ
üͷһ壬Ǻ
壡ǸʿϺ
򣡡ɫһֱӼǧ
˸ߵһ۸񣬼Ƕڽᵤڵǿ˵ҲһʺܴĿˣλǰҺʿԴڵʿ׷׿ںڵĳơ
Ȼ֪Լ˵ע⣬Ϊƽᵤƴ˿Ҳ˲ˡֳУǧ֣ʱûòǲرĵġ
ڳƺļλ󣬽ʣʿҲڼӼۣƽᵤǱƻˡ
ڳĵƽᵤʱĲ㣬һڣʿһԼʮʿһԼʮߡ
ڶ˵ǰڷһ澵ӣ˸ʾڵ
һںڵʿȻôʯһʿԵ˵ϣⱦ̽һ´ˡ
áЦһ˵ҶڴҲЩȤġ


228 й¶
ֻΪϵһӣһƹʱϰڷŵġⱦ˹ȥϷĻƹȴûʲô䡣
ϷλãһϵľһģһģеľӣȻһţ¥оϵĻһ䣬˶˾֮ϡ
ǳƴ˿ڴˣϵԼ϶һΪǧֻûòѾתΪʵò
ףųƵʵòʿ۾һУзһɻ
ôˣƹʲôԵĵطôϸ˿еĳƣϲûзκ쳣ĵطԶʿסЩɻ
ԵĵطûУֻǴ˸һֺϤĸоʲôطһƹ˼˵
˵ǰʱɣϲΪȻ˵
ˣƹ۾һǽҪҵǸʿ
ҪҵʿƹĻϲЩȣȻڽڶɡɡʵǿɣȻ֪ġ
ûǰһʱ䣬ܸȻһöмһϢϢ˵ҪݾǴʿɱɵĵϵӣҪԸˣϣķָƽʱעһ¡ƹ͵Ƿִ˵Ӱ̽Ϣܸ󣬲ǲҪסˡ
²˼򵥰ɣֻΪ˶ԸˣӦòǲҪֵġϳһ£ڵ
ҹƣ˵׼СǵõʲôҪĶԺɴĳֽ׵ܸŻҪǡƹͬ˵
˵ĻҪҪ˵ţϱȻһڵĶȻָˣȴκ鶼ܸķԸģϾ˶˽ĵġ
ãԷĵõʲôҪĶǵõҲʲôôԶԷΪȻɱɵĵϵӣȻҲôöԸģǻǽϢܸ˶Ըĺáƹҡҡͷ˵
ȥٴˣϿ˵˵תҪ߳䡣
˿»ᱻԷ֣װƽᵤĴƿЩֽŰɣȻƹȴֹ˶Է룬˵ϴյ桮˫桯ԶԷڵΪǾԷֲ˶ߵġ
˫ĻǲЩ̫ϧЩϧ˵
˫ɽеһ棬˳Ǵ۶һ棬۵һ𣬾빲룬ԱΪ˫档
˫汾Ϊǵ䣬ǽᵤΪʿʱҲѷǡ
Ϊټ˫˫һ֮һĸӦɽ˫һֱ׷ʹõĲѡ񣬲Ϊ˳Է֣ɽк
֮˵ϧΪ˫׷ʿʱ򣬻ɱ˫еһֻȻȥ˫渽Ҫ׷ٵʿϣ֮һֻ˫Ӧȥ˫λáĻڻŵ˫ոӦȥ˫ʱ򣬾ͻ׷ȥ˫ȥҲ˵˫׷ֻһأϲŻᷢϧĸ̾ϾһЩᵤڵʿ˫Ҳǿõġ
ûʲôϧģץסСӣǻøĻرƹ˵
ƹ˵Ҳڶ˵ʲô¾ͳ˷䣬ȥ׼ϾҪˣץ
ܿ죬Ͼ»صķУżƹͷʾԼѾúˡ
ˣƹ񵱼ͽѼ¼ϢͨһС͵Ĵͷ˳ȥ
ʱ֮йسƳֳǵϢʹ֮С

ϣһԽеĹġɽĶԪӤڵ˵
ȥɣ˵һҲû
ĵطɽһԪӤڵǿߣѹ治һĴ
뵽ɱԼͽܣԼ鷳Լòгϵĳƣɽоͷŭ쳣Ҳ飬ɿĳɵפأֳǸ˹ȥ

ȻԴһ֪˿ѾһòصԼֳеԺ䡣
Ѿռ㹻ĵҩҪȻǽᵤˡ뵽ᵤƾͿʼںδᵤ⡣
ʹͻƵڲͬͻƵᵤڲ䣬Ǻܺƴģ⿿סԺԴ󷨣Ǹڲסģʱ˷ӶָŵĻƽᵤܾܿͻʧܶա
ȻڳУʿ֮ǲֵܻģָȻǲ˹ܵģҲ˵ڷڽᵤȴΪʿԵʶᵤʧܵʿ
ЩΪʻԭָŵʿֻҪһʧԶסԺᵤҲֻܷ
ʵԺвó󣬳ᵤʱǻᱻסģҲᰲȫ࣬ȫת󣬸ǵķΧʵ̫󣬳ڿһ֮ͷˡ
ֳֻ֮ѰһŨȲ˵ĵطˡа
ţƾͳԼԺ䣬û̵ֳ֮⣬ҵһҾӪ޵̡
ȻǲĿĵȥѰĵط׼ھӪ޵Уһֻ԰ѰŨ֮صޡ
ѡƬ̣һֻ񡱣ϲܵĵطѰŨ֮صĸк֡
ƾͳֳǣȻֱԶԶ뿪ֳǺ󣬳Ž޴з˳
СֻһưСĺۣ֮ܲ˲ΪһֻȸֻпɿٶȺɢŻִᷢĲ
ųŷһȦȻֱķɳ۶ȥˣƽĸĺ档
һʱȥ󣬿ͣµСɽȣĵ˵ͷһ·ҵĴŨĵطǰСɽΪŨȱֳ֮סǸԺֻ
̽һɽΧֲûд˵ЩƫƧ󣬳ƾ;ڴͻƿ
ɽм䣬ƽȡ˳źʮƷʯ󣬳ƽ˵¡Ȼһӡʱ˿СɽȫİΧ֮С
󣬳ƲûֹͣԼĶǼڴ֮вڳƿȻǿ󣬵Щ󷨷ûдģֽ֮Լѧз󷨶˳
ڲЩ󷨺󣬳뵽˿Ծۼ󷨾󷨻ǳƵһ·סһԺʱӦԺڵŨĺô󣬲¶ѧġ


229 ɽ
ÿԽóɽеŨȸŨҪ֪ŨŨҲǿһ˿ᵤļʵġ
뵽ãƲŷ֣Ϊǰ÷󷨵Եʣ˿̲þĲѾˡˣһѰ˼ͳɽȣʹֳǷɳ˹ȥ
һʱ֮󣬳ƻصֳǣֳһҾӪϵ̣ƴһӣ¾չ˼ĲϣȻҲûֳֳ̳ͣǣŲ󷨵Сɽȸ˹ȥ
ڳƸճֳǣСɽȸȥʱɵİɽ˿ҲѾֳǡ
ǰƹ϶˹ĺ
Ǹʿ˿ʲôطɽֱӿʵ
ǰΪ˷ֹʱ֣Ҷ˲û˸ٶԷ˸õ˫档˵żƹʾһϡ
ƹʾ⣬̴޴ȡ˻ŵĴ˫棬ȻŽ˫ݸ˰ɽ
ɽһӣͽ˫ץУűĴ˫Լײţɽ¶һ˿΢Ц˵˺ܺãץסСӣǲ˵ģ
ɽĻڵļƹϾ㶼һϲȴ˵ǶȻǰġ
˰ҴæҽǶҲȻɽ˵
˵꣬ɽҲںͶ˶˵ʲôǸ˫ķӦʼѰ˳ơ
֮Щϲǣ˫ָķȻڳ⡣
ڳĻҾͲҪʲôˡɽаҪ֪ʱֳǣȻڳʥǰ㣬ƿסԺĽơ֮ǰ˵ȴԷǵ׼Ȼ˿֣ԷȻֱڳ⣬Ȼоϲĺܵġ
ֳǣɽͿʼɳ
ɳһɽ֣е˫Խˣֻ֪һֿܣǾɱͽܵʿڸԶ
һϲͬʱɽɼӿԼеٶȡ
Ƭ֮󣬰ɽ˳ƵӰ
ɽûϢȻҲ緢ʼʱƻֻΪǱʿͬһС
Ȼܿͷ˲ԣΪʿȻֱҳƻ֣׷ʿٶȼ죬һͺһξ롣
ΪɽĿѾĸоɽ޵ѹоɽȻһλᵤڵʿ󣬳ɫʱһ䣬Ȼ֪ԷΪʲôҪ׷ȻΪʲôٵ
һţѪ󷨼һھѪ˰ϣֻϺһƵٶȶʱࡣ
ӣ룡ɽµķɽ׹һٶҲ˼ࡣ
ֻգ˼۵Ĺ򣬰ɽͼ䵽˳ʮԶĵطˣд󺧣æӴȡһҪǮһֱ˹ȥ
򡢱ˮĹŰɽ˹ȥ
ȻɽϺȻһ֣ĹͶȴǲûжκε˺ͬʱҲû赲Ч
һĻҲ׳ǵڶתѪ󷨣ŰһѪٶһ˿
Ȼ԰ɽٶȣȻʹѪ󷨣ٶȻǲġ
ֻƬ̵Ĺ򣬶˼ֻʣʮɵľ롣
СӣҪ׷ˣǲߵġܵĳƣɽϷʵ˵֮õжҿԿǸȫʬ˵һ仰ɽЩɭ
ڰɽ˵껰󣬳Ҳ֪ԷΪζֻǣѾǳСˣ治֪Էҵġ
˿ȻǿЩʱ򣬳֪ҪϿ֮УҲֻз˴֮Уܱס
Ҵ˿̾Ѿǳ΢һ㡣
˿ûͣ˼ɽɫһ˵СӣȻ˲ʶ̧٣Ҳ͹ֲˡ˵Űɽһ̧˿˿׹⿪ʼ֡
Ȼɽƾͽ뵽֮УİɽҲͬʱ뵽֮С
ɽֻоǰһͷԼһǺɫ֮ɫĻ֮С
󷨣ɽֻЩ֮ɫ˿ľš
һںڵʿó󷨲ȥ
ɽһǰ׼õĹʱʼ󷨡
ȻΪ߼󷨣ô׵ľͱƣҲͲᱻԾΪˡ
ֻɽĹûƻ󷨣󷨵Ĺ


230 
ֺڰ׶ɫĻкȻʼһʱ䣬ڰ׶ɫĻȫһ˵ľ󣬾֮
֪ǰľ󷨻ûģ԰ɽɫû˿ĸı䣬˺˵ľһ˿䱸֮ģֻϰ׹һһŨܵʵڵģ·һӨ͸ʯɵİɫð˳УȻǺȻ
ڰɽʹȻʱֻߴϸĺڰɫȻֶ˷д˵Űɽ˹ȥ
кȻıɽտʼûнЩɫɫһɫͱɫ
ںڰɫбĺȻʱȻÿܶڽᵤڵʲô˶ĺڰɫȴԶв
ֻƬʱ䣬ΧĺȻͼࡣ
ˣɽʶסȻһΪ߼󷨣һһɫƣĴ
Ʊ֣Լһ޵ϣɼ˱Ƿˡ
ڰɽȡƵͬʱѾ˰ɽԣʹ׷ΪֻƣŰɽ˹ȥ
ڳƿȻǿֻƾϰŵʮƷʯ¸޷ɱǰĽᵤʿʱȷܺľͻٴδΣ֮С
ԣΪİΣһ뵽к󣬳ƾ̹˰ɽ
ԺȻֶֻƣɽһеһףȻһӡ˹ȥ
ʱĿİ׹ɢ׹ɢƾȵķ֣һɫֽɽ棬ڰɫ֮ϾȻһֻ峤ͨƣͷϹڣ۾Ӱ
ȻȣȻǲֹͣԼĹֻƵͺ˰ɫ֡
ֻƺаɫֵʱȴûзȻıֻ֮һ֮ӰζֻƺͰɫֽӴĵطֻƵ档
ˣɫһͬʱһֻƵסӰȻʹһֻӰռݲĵط˹ȥ
䣡ֻһ죬ɫƵĹ£ɢʱһ˿ӰҲһ
ȳƵĵڶιɽһ̧֣һѴɫķɽʹĴ¶Ϊһ̺磬ն˳Ƶ׷
̺ٶȼ죬ȳκηӦֻ顱顱죬ֻƾ»ΪѾնص͸ףȫ޵ĵ˵ϣȻѾˡ
ȥ˳Ƶ׷ɽŴɫɽһָȻֻɫɽһƴĴɫС͹ĸֶ߶£˷ȥ
һʱ䣬һִɫɽڰ׶ɫ⣬󲿷ֵĴɫɽ˷֮ϡ
оڴɫСĹһ΢Ļζ̾ʶɽʹӦþԼı֮󣬲׷ȥ
ԶԷʹҲûȥᱻٵ׷ʶһԼĳ״ȡ˳
ֳֳ״ƾͽеķп˽ȥɫĹâʱӳɢ˲ʢ
һŨĺ⽫Ƶ˫ȫסʱ򣬳Ƴŷ˫ȻǰһӣһԲεĹжʱŰɽն˹ȥ
׷ƲͬȻڰɽǰİɫϵӰס˺ɫУںɫбסһ̣̾ͱ˿
ںɫбѺɢ£ӰͰɫֲɵ˼֡
ڰ׶ɫͳƷĺɫвϵĹ£ɽϵİɫֺ͹Ӱʼۿɼٶȼ
оϹܵļɽɫʱҲû뵽Էһںڵʿó󷨾ȻǿԼȫʹĹ£ȻûбƵļ
ȥĻΪᵤڵǿߣһĹֱƿҲǾԵֵסԷĹ೤ʱġ
£ɽȻһĴʮŲʱ˸İɫԲС
Ȼεһתʮ˸İɫԲͬʱ˷ȥ
ЩԲƾͲµЩԲһĵķ
ȻȻµˣȴûᣬһΪûʲôõİ취ԸǶĵģԳֺһǧʯ飬Ȼʹų״ŰɽһɫС
֮һֱϵķɫУǿǧʯٻָˣ򼴱ںڵǿߣ־׷ĴҲǻľзġ
ڳƻɫеʱֻ¡¡һ죬ʮ˸İɫԲ飬ʱѿΪɫ׹
¡¡ɫ׵Ĺ£ʼˣɽһϲܿ³ΪֱɢȥҲûбơ
Ȼɫ׶ܼ˲ٵĺڰ֪֧Ų˶೤ʱˡ
뵽ˣһݣתѪ󷨶еĳ״³һھѪ˳ƵľѪ󣬳״ɢĹâʱкɫΪ˰ɫ֮һԶʤİɫŰɽն˹ȥ
䣡ƻİɫбѺ󣬰ɽѾİɫֶʱһƣȻܿͱɽ÷޸ˣȴ˵ŰɽĻѾ˲֧ĵز
Դ˰ɽȻ֪ģܼĺڰ׶ɫҲ֪סĴҲѾֲ֧˶೤ʱˡ
ԵȫʹԼı׼ڷֱƿǰƴ󣬵ʱһںڵʿȻҪԷúóһֶΡ
ɽķѾ˲֧ĵزҲͶԷͬ⣬һδεתѪ󷨼ԼľѪԼ
Ϊİڰɽûйƴ֮ʣֻ顱һɽϵķ־ڳƵĹ±ˡ
оˣɽɫʱɷס
ΪᵤڵʿӦȴǼ죬ֻϰ׹һȻڴ˱ʹ˳ͬʱʹƷ
ȻԳʹĳ״ĹɽķͲǶ֣Ƭʱֱ֮˿
ţڰ׶ɫڰɽŵɫУ壬ʱĵںڰ׶ɫĹ£˿


231 ᵤ
ɱǰĽᵤʿ΢һһ㣬Էڵϵı޴㵽С
һλᵤʿϵƷȻǺܺģʶԷĴ̽˹ȥ
֮󣬳ƾϲڶԷĴзķһЩĲϡҩĿڶʯŲٵĹ
ƲûнЩȡϸ鿴֪˴еĶ󣬾ͽ
ţƵʶֳ޴УóЩǣ޴ֻһֻޣҴ滹궯ӡ
ˣƲʶɨ£֮ͷֻ֣ƺǱ鼮֮ϣصļء
˫棡룬ǰĳƺ
뵽ǰ˫ƺͬʱȻҲ뵽˫ãаѵԷҵԼģ
ţƾ˫棬޴з˳һ˫Ͷų궯
ˣƵͽԼеڶණȡ˳Ȼſ˰˫ûİ˫һ˳ƴӴȡǶѶһ֮󣬳ƾͼ˫渽һƿ֮ϣ֮˫ͽûϢֻ֪˫һֻȥˡ
Ȼ˫ΪͣƵĿȴ˫ϣǸ˫渽ŵĴƿϡĴƿдľ
μҩʱ֪ôķĿȻڸװƽᵤĴƿֽţֽ֮ԼϢ͸©֪
뵽ˣһòú󣬴˿ˣȻŭ󣬵Ʋȥ鷳Ǽסˡ
֪ɵʿǸ˫ҵԼҲǳ׷ģȻû˫棬ɵǲҵģˣҲ׼ŲطǼ˴˵ء
»ϵʯ󣬳ڴȻʼ˹ָԼĵľѪ
ȻѪĵĲ̫࣬Ҳ˰µʱȫָ˹ָ˹󣬳ƾͿʼв˾
ĶǺСֱӵĹģԽǴľɵҲԽ࣬ӦģԽľĵʯҲԽ࣬Ϊԭһʿóľ󣬶ֻҴС
Ϊ˳ĽᵤȻںʯģʱ䣬һǴɽȵĳ
˴ľĵʯҲǾȻҪٿƷʯ֮ࡣź˾ٿƷʯ󣬳ƾеȴ
ֻžת˿˿ʼɽлۿ
ȻȻһͣȴҪһʱĻ۲ŨȱŨݳƹƣҪȴʱ䣬ɽڵŨȲŻᵽļޡ
ʱ䣬ÿϢһ£Լһȫʢ״̬
ϢУʱܿ͹ȥˡ
ɽŨĵ˵ͷŨ˵൱ġ
ȻѾŨˣƵ¾ϥãȻʼ˽ᵤ
ȡѱõƽᵤƿڽȥһʱ䣬ƽᵤҩͿʼоˣֽŷ˵ڶƽᵤ
ڶƽᵤҩ֮󣬳ֽҺԪ顢Һӽᵤʵĵҩȥ
֮һνеĵҩȥΪ֪Լʣһĵҩ϶ǲᵤɹģҩޣԳ΢ðЩգеĵҩȥԱԼڵһγںͽᵤ֮ƿʱͳɹͻƿ
еҩҩ֮󣬳ƾͿʼȫͻںͽᵤ֮ľƿ

ĸµʱգۼţҲͻƿؼʱ̣еķͲҩ󣬳ʹһǰѾѺ۵ƿ˹ȥ
ֻ顱һϵȫѵĿ
Ȼ·ܵٻһ㣬ʼųƵڹ˽ȥγһۿɼС
ͬʱɫҲȻѹŰ
ڣһ˿й¶˳ȥΧûʿҲԲûʿ֡
Ĺ䣬ƵеķʼķţԶѹѹµʱ򣬳ֻо䡱һѹµķʱһĴָСɫӡ


232 
ŵ˸ӣԳƵҲǼ쳣֪˿̲͸ˣǲúõȶһ¸ͻƵľ磬¸սɵĽ𵤾ͻԵ³ƾͰסԼ飬ʼת׽ȶԼľ硣
º󣬸оԼľѾȫȶ˽ᵤڣƾֹͣ˾׽תԼ˫ۡ
֮󣬽Լͻƾǰõ󣬳ʶһԼʶȫ̽ԼԺһʱΧɵĵ֮ڶʶĸ֮¡
κεķ紵ݶͨ̽ʶĴ˳ƵԺ
Ȼǰʶ֮Ƚᵤڳڵǿߣ߼仹кܴĲ𰡣оԼǿ˼ʶƲɸ̾һ
Լǿʶ֮󣬳ƾͽʶջԼԺ
ţһ״ȡ˳ų״һ䣬һɫжʱӳ״м˳ȥµɽȡ
䣡һֻɽǹƽ̹棬ʱȫȥ
ᵤڵʵǿ󰡣Լɵľ󣬸вûĶٵķЦ
˽ᵤڵȻ⣬Ҳûڼȥʹ˰󣬲ǧֻûһ˵ģ󣬾ֱֳĳСǳǡɳ˹ȥ
ǳǴ͵ĵһǡǡ֮ԲȥֳǴͣΪƿǵԼֳǱˣɵĽᵤڳҲԼֳǸɱֳд˿ѷƵأĻûòķǧֻһƷ˳ƲŻתΪȥֳĿǳǡ
ѾǽᵤڵʿȫʹٶȻ˼࣬˲һµʱ䣬еĵ󣬳ƾ͵˿ǳǡ
˿ǳǣƲû̴ǣڿǳǰ
ǰ·ʱΪѾ˽ᵤڣԳƾͿʼоǿԼʵ
оĵĲʱƶʱ֣ĵĲΪϢĹЧһԱ任òεĹЧ
γƵûʲôǱ任òĹЧһ
ǵƷǧֵĹЧѾԼʵòԺҪסԼʵòԳоԼĵĲڴ͵ǡ
ڿǳǰ󣬳ƹһִʯչʯͽ뵽֮С
Ϊ˴ȫһŹԴԴϵĴʯĸȻĵĲڵ˵Ķ࣬ڹȥʱ󣬳ƻǳɹĵĲ㡣
һתĵĲ㣬ֻƵһŤ󣬶ʱһĴ󺺣ΪԼ󺺵ӣֽԼĽ׳࣬ȻųԼסĵطֱ͸ȥ
һҫ۵İ׹֮󣬳ֻоǰһͳеĴ͸߳͸һھ޴ɽ֮ϣһϵľ޳ǳ˳ƵС
һֱĳУʵһѡ
˴γ֮ҪǾΪռƱƲϣΪĳУڳƿҲռԼҪϵĵط
ռƾĲ֮⣬ƻ׼Ѱ༸ĲϺһֻԵޣѰ޵ԭԴһ˼롣
оԼƷʱƺȻڳϵţ˼ӡı޵Ĺ
ÿʿӦıƷȴûӦĹҲ˵κι˶ޣûйƣ޵ͬʱʿصıȻͲˡ
˾׽ϼصľƷȻǲ׼޵ģ뵽޵ʱ򣬳ͬʱ뵽Լ⻯
⻯һôǲǿ⻯ء
һ뵽ˣƾͲЩ˷ĿĻôʵԻļǿ
Ϊ˼룬ԳƲ׼Ѱ༸ϺһֻԵޡ
һʿ·󣬳סһԺ䣬֮͸Լǰҵʿʼеת
һʱȥ󣬳ƳƾҪĿʯʯ⣬ȫȴǶռȫˡ
Ʊ޵ļϣƾʯһҲûѰҵ
ǰ֪һϵĵ̣˵еƷֻͨĲϽʯ򣬲֪ǰǷȥһ¡ҵ̶ûҵĲϣ·ʿų˵
Ǿȥ￴ɣ·ʿĻƵ뵽˳ʥǵǼ̣Ҳֻ
³ƾ·ʿĴ£Ǽֻĵ̣ƾ˽ȥλ·ʿȴ
ʮɴСȫһŵĻܣ沼ɢŸɫâƷһΪӣеĶһ㾧ӨĹĻڱš
ڵУ˿мΪʿǶڻ֮ǰѰԼҪĶˣƲЩ⣬ڷᵤڳΪŮϰ󣬳ҲȻˡ
һλᵤڵǿߣǼλڵȻǲ鷳Էġ
ּţŮϰ̧ͷ˹ƺʱͷ˳ƺһΪ
һų˹Цŵӭѹٱ꣬˵žų˹ȥ
Ůϰ徹ȻӭͣǼڵеʿ¶ȣڸоƵΪǶʱȻˡ
жһᵤڵǿߣڵʿֿ˼ǰеƷҲûʲô뿪ˡ
ĳǽŵѵˣȻ֪ʿΪɵ뿪ģԳǸĶŮϰ˵
ǺǣȻΪѵԵʣǵѿҪչһ±ˣŮϰ彿Цһ˵
ĳȷʵչһµѵ⡣ǿЦһ£Ȼ˵ֻĳʮҵҲûѰҵҪƷǲ֪ѵĵ
ҪƷǣŮϰ岢ûнӳƵĻǿʵ
ʯľ˪ݡҹ¶ƻ˵
ЩǼѰҵ֮ﰡƷŮϰüͷ΢һ壬Ȼ˵ʯ굹еģƷȻĿǰûУҲǿΪѰҵġ
ĳҪлˡƹ˹֣л˵


233 ʯ
ǿ̵ģȻҪΪѰҵҪƷˡŮϰһӦõģ
ԷӭԼ֮˵ΪѰҵҪƷȻɵɵΪԷղ˵ӣ̧׿ŶԷƽ˵ĳҪҵ׶óܻȡѵļƷˡ
Ǻǣ˵ЦˡŮϰЦһ£Ȼɫ˵ʵļƷǿ͸ѵġȴҪѰһСæ
֪ǵҪ°ʲôæưˣȴûκʵ
Ҳʲôѵ飬ֻҪѰȡһˣŮϰ赭д˵
ȡһ
ǵģǼһ̶У̶ֻֻᵤΪޡϣܽѵŮϰ赭дĵ
ֻᵤΪȻûʲôı䣬ȴǳһҪ֪ɲͨޣ߰ĴڣһֻᵤΪԷӳԶԶΪһСֻһǾǿֲĴڡ
ƺ˳ƵľŮϰ͵ģһᵤڵĵѣһ˻ͨ󷨣Բʱס˶ԸֻԲ⡣
¹ΣҿһʱΣƻ˵
ȻŮϰͷ˵
֪ѿɷʯȡһۡȻʳһ༰
Ůϰ岻һ㶣ܿͷӦ˹ΪҪȷһԼǷƷԵͽһ͸ģʶεĿʯȡ˳ݸ˳ơ
ӹʯ󣬳һ˿Ϊ˲ϲɫ
Ϊϵͳ
߼ʯʯ
ʯһ湦ЧĿʯеף׶
ϳԪʯ+ʮƷʯ
ʵ˵Ůϰʯ󣬳ƵĿľɨ赽ʯĿĴˣƽеʯŮϰ壬ȻͶԷǣ뿪˶Էĵ̡
˵̣˵ڵǸ·ʿʯ󣬳ƾͻصԼסԺ֮Уʼ˼
Ůϰ˵ĿһĻƲƭԷȷʵ׼ˣʯƷȻǺõģֻᵤΪͼʶĽᵤʿЩɵ׼˼һ׺ڻشԷ
˼һʱ䣬Ǿðһա
ڱʵ볢һ£ϾƷʵѰʮҵ̶ûѰҵͿԿߣλƷĻᡣ
ʲôΣյĻȻʵڽᵤڵʿвεǿ󣬵Ѿ⡣
˺󣬳ƾͳԼԺ䣬Ůϰĵ˹ȥ
ѣƣŮϰ忪ʵ֪ǵˣ
ĳ͵һ⡣ƴ
ãŮϰɫһϲȻȡľУԳ˵ѣľװľ˪ݡҹ¶ߺѾȡ˹
Է˵Ƶ¾ͽľзֱ˿ܿȷƷʵԡ
ˣ֪Ѹγƺȷ˺еƷ󣬳ʵ
ҽвƻݡŮϰ˵
ԭǲܵѡƺʵ֪ʲôʱҪȥ̶
ĺڷɽƻݻش
̶ںڷɽУ׷һ䡣
ûƺĳȳֶԸȡ߶ƻֱ׵Ļش
˵Ļĳ͸ˣضᵽڷɽġ׾̶֪ڵλãƵ˹֣Բƻ˵
ǵʱҾںڷɽˡƻҲ˹֣˵
ţƾ뿪˵̡
˵̣ƲûлصԼԺ䣬ĺڷɽ˹ȥ
󣬳Ʒɵ˺ڷɽڷɽľ\ľԲкڷɽ֮
ڷɽ󣬳Ѱ˺ܳһʱҲûҵʲô̶ˣƵĵҲѰңϾ˵ĿĲΪ̶
Ѱ̶ƾһΧûʲô޵\ľУ콵ǰ\ľ֣¶֮ɫ
һӣһâʱӳлǰĿյϻһӣˣƵȡ̣Ȼ°źµʯͽ֮С
ؼʹʲôΣգҲԿ˴գа⡣


234 ̶
֣ƾͷ˺ڷɽΪԼʱĹϵƲûзǣںڷɽһطһ䷨Ȼϥ
Уʱգ۾͹ȥˣҲ˺ŮϰƻԼʱ䣬Գƽõһգźڷɽɳ˹ȥ
ܿƾٴ˺ڷɽͣڿУƽʶһɨ¾ͷ˲ƻݺᵤʿӰּ˺ͣڿеһ˼˹ȥ
ʱҲֻеĲƻӭǰЦ˵Լˣ̫ˡԭŵǲ׼ǲˡ
ȻѾӦ˵ѣĳȻûвĵƻڵ
ǺǣƻЦһ˵ȸѽһλѡ
˵ţһָԵᵤʿƻݽŵλǺѣ롢ѣԪԪѡкѺѶĸ֣ʵǿ󣬶Ԫе󷨴ʦ˴ζԸҪԪѲס
ܵˣԪĳֻԶ󷨶ѣɵõ󷨴ʦĳƺΪŵԪЦ˵
ԪѵţĳҲǶ˵ģԪ˵ǫˡһӵ뿪˵
˵ĲԪѵţĳҲǳжŵġĻҲ˵
ĳһֱΪϲ󷨣ֻо˺ܳʱ䣬ڶԳ󷨵о֮УȻԪǹϵ󷨴ʦĳϣѶָһˡʱҲ˵һ䡣
̸ָϵģͬΪᵤڵʿǿԺһһ¡ΪѧѾѧϰ󷨵ʿô࣬ƾȻҲо󷨣ԪĿ۳ƣ˵
ȻλѶˣô͸̶֮ذɣϤһ£ƻݽ
Ƽ˵˱ɱģڲƻݵĽȻʲôԣԣһ˾ڲƻݵĴźڷɽĸɳ۶ȥ
ɳһʱ䣬˾һϷͣͣº󣬲ƻص˵λѣ̶·һỹ뼸λҪȫ֡
ܵıǣȻƷҵȻȫֵġƼ˻Ӧ
Ƽ˵ƻݵ˵ͷȻ˫ڿһûͶ·ִһʱ־ȻȻһŷԲɵĻɫš
ɫֶƻǼӡ˹ȥɫһ󷭹֮󣬾ɢ˿˫ֶ·һУ˻ɫСͱƻյС
󣡡ŲƻеǼ죬ԪȻ˵
ԪѲΪ󷨴ʦ󡣡ƻݹάһԪ˵
û뵽ܵѾȻдм󷨵졣ԪЩ۵˵
ֻãһʿô컻ȡҵеһƷŻôˡƻһ״˵
ֲôŮ׵ľ͸̶֮أԭдм󷨣뵽֮ǰûҵ̶ڣƴ˿Եɡ
ƻֻԭֱΪһƬտʯأʯ룬һԼɣСһ̶
̶ˮ֮ɫк̶ˮðʹ̶Χĵһİ˪һƬѩ֮ء
ԪѣԿʼˡƻݶԪͷʾ
˶٣ֶų˵λѣԪѲʱ±ϻֻԵʱ뼸λѸסһֻһһЭλѡֻҪסһʱ䣬ԪѲú󷨣֮ͻࡣ
áƼӦ
ֻԪһȻǰһףʱʹм̶ͣΧ
ڽ̶ͣΧԭž޲ɫ̶ˮȻʼˮݴ̶ӿѺ󣬷ˡ࣡졣
ֻǵһЩ֮ȴԽԽ̶࣬вҲԽˮ˿ӿ֮£һļкȻ̶ˮγɿȻ鲼Ƭ߰ϸ߰ɳг
ᵤڵƻݵͺһλѣٶ֣
ʵòƻ˵ʲô˵ξͶֻһ˦ɢźķɵֱһȥ
һһָ㳤̵ĳìʱзɳӭʮߴСһݺݵĻ˹ȥ
ʹȻԼĳ״һ룬һɫĹ̴ӳ״мŵն˹ȥ
ʵǽĳƱʹ԰ɽǰѴɫķɽģ뵽˷ܻᱻϳʲôԳʹԼĳ״
ͱŵһܵ˹ʱֻͭС¶˷ŭɫ
ŭ֮£ֻݺݵһſڣһ߶ֵı͸ֱƼ˵Ĺӭ˹ȥ
䲻ۣȴǼֻһۣƾͼͺķһʱ侹ɫ
ΪԸԼĺҲ˽ǰԳҲڹ۲ˣǽעתԼߡ
ɫкͰɫײһ󣬱֮𣬺ɫбѳź⣬ȴڰɫĹ£ڽں˿
ȻԤϵô׶Ըģֻǿĺлǲһ
ŷǰһӣһɫм˵ڶɫеļ룬ĺֹͣ
ںͺ⽻֯һʱԶͻȻһΣ͵ǰһ壬ȴֱƶ
ˣƼæһеķɫлնɫһ£ɫб
ºȴû赲Σգۼ䣬ƾͽľ롣
ǳģǱֱӻУ֪ҲҪܵ˵ģʹֻ֮ͭͭϻƹһһŻƴӾת˲һͭܣǰ
䣡ȻԳƽᵤڵΪʹ֮ͭǿ࣬Ͼһ޶ȵģǼӲޱצͭת˲˿
צֱƵ
Σʱ̣Ҳ˲࣬ɫķɽ˦ֶ顱һצɫķɽȴǲûжצκε˺ɴ˿ɼļӲ
ڳ÷ɽסľצʱһ˿״طȻԶϡ
ʱԶľ룬ϵƬɲ˿˿Ѻۣһ˿Ѫ
ûͷҲ֪ǲƻݷĴ˻Ҳû˷˵ĻᣬֻɫɽһһʱӽɢΪʮɫСΧ˱˵


235 ɱ
ʮɫСγرѽ󣬽С
ųƵһͺȣʮɫСʱ˿ǵصֱӴ
𣡡ǵص֮Уʱŭ
ɢֻ˿˿ѪƬķ϶˳ȾĺһѪ
Ȼƺ˺صˣȴ֪ʵûܶصˣѽ󲿷ֶϵƬϵƬûܵʲô˾ͿԿһ
Ȼֻˣȴ̼ıÿŭֻһһţɫʼԴԴϵĴӿƬ̵ʱ󣬾γ˴һţųƮ˹ȥ
ɫٽƵ͸о˳ǵ⣬һʱЩӲоˣвһæתγһ֣ԼУˣ΢оࡣ
ûȺԼǿѾĺȻǲģһϵĳ״ɫź˹ȥ
Ȼһŵĺɫֻ赲Ƭʱ䣬ڰɫĹ£ɢ˿
ȳڴʹеķɫУڰɫ֮ųƳ˹
ˣɫķɽڳƵʹ¹ŻĴɫɽצһ̧ȻƵķɽץУһںͶž޽˹ȥһʱ䣬ƵķɽͱצС
û˷ɽֵסҲʹųҪͺļлˣѾ˺Σյľء
ڳ˼ǷҪʶʹʧȻô˻ṥʱȻƻݵλѿɢ
ƻ˵ֻ֪һֿܣǾԪ󷨲úˣҲûгɣһ˿
ֻڳƵ˿ɫ˿ߴ̶ܼĵϼֱȥ
ɫ˿࣬ȻоΣգͼܿǱƻɫ˿߻ˣ󣬻ɫ˿߲ûбѿǲס
סʼҵǱԽԽ˿߻Уͱȫ̶˿С
ųƷźҲںͻɫ˿ߵĽ֮֯ɢ˿
λѣ˿ȻСֻܲסʱ䣬Ի뼸λץʱ乥סԪ
̶൱һ̶İӣԪ˵ƼȻҲ֪ģֻƼ˷׷׾Ͷűס˾͵Ĺ
һʱ䣬ֻƼ˹ˡ
ЩɢƻݺλѣץֻȻڽ⼸ֻ˵ţʹ˿ֱȥ
³Ƽ˵ĹҲ
ֻһţһɫӭŲƻݵ˿ʱ˿ͱֵ
ȻƻݵķƼ˵ĹݺݵĻͷ
ʱͷ˿ڣʺѪֹ
Ƽ˲ûΪ˾ֹͣԼĹӿԼٶȡ
䣡䣡һıֻɱˡ
һɱʱĺӾҵʼлɫ˿߿ʼѡ
˿Ҫֲ˶೤ʱˣȫмɫ˿߶ѣԪɫһ䣬
䣡䣡һı󣬺ܿмҲɱˣʱʣµһҲȫѿ˻ɫ˿ߵ
ѻɫ˿ߣƼ˵ȴûеĵɫֻʣһᵤڵǿȻûκμɵˡ
ȻҲоΣգڸʣڿնȥ
Ƽ˵Ĺٶȼĳ乥˹òºצβסЩĹȻߡ
һֵĹѾʧȥ˷ߵĿܣƼ˵ĹѾΧС
һı󣬽ʣһֻҲɱˡ
ɱƻ¶ϲõɫųƼ˵λѣ뵽̶֮ȥȡҪǼ󣬻ὫµƷλѵġ
ãȻ̶֪µʲôƷƼȴʲôҲû˵Ӧ
һƼӦƻһͽ뵽̶֮СƼʬ壬ȴ


236 ħ
һʱ󣬲ƻݴ̶֮˳ڵϲɫƾ֪Է϶ȡԼҪƷ
λѣͷʬɶѵõıƬԽԽǶļƷϣǽʰһ£Ȼƽ֣߳󣬲ƻݸû̶Ʒ飬ǿʬԳ˵
ܵѣƬЩƽֵû⣬ֻͷֻڵ˲֪ƽ֣ƻݻ䣬˵
ڵĶؼλҲԸƻɨɨƼˣȻ˵ǾͰɽĹأڵۣȻõڵ˲ûڵĶӦֵƷʯ
Ͱܵ˵İɣ˵ͷ˵
ڲƻ˵ĻƼȻҲûʲô
£һƻݺͳƷڵɺ롢ԪóӦʯˡ
֮ԷڵΪȻڵ󣬵ʱȴǲûʲôôûкͼ
̶ڵĹƼ˾ҪȥɼʬϵĲϣȻ˵һԷƵıռϵ黹ǽҰɣ
һӲƣ˵ԼһıƼҲͽռϵ齻˺ĶԷʲô˼Ͼʲô˼ԵĿǺͬΪĸʿ
ʬǰȡһɢźĺɫСȻʬ϶ɫСҲ˵ĺܣʱͽʬֽ˿
ƬȲϷֳݺ󣬺ڵ˹ȥһоͽڵץС
ץסڵ󣬺ֶԪ׳һڵ
ȻԪץסڵ󲻾ãԪɫ˲䣬ŭһж
ԪճڣֻԶʹ˳ìֱԷȥìԪ¶ľֵɫ˫ֲΡΡһһɫͭʱ뷢ĳìӭ˹ȥ
Ԫ˫ӣͺ屻ľһ㣬ҲˣʹͭҲֻɢ΢Ľɫâ
䣡һ죬ɫͭͳìײһֻ֮ɢ΢ͭ̾ͱĳì˿ȻìԪ
ˣԪɫһףҪʹֵȻľ˵壬ûӡìͼ䵽ǰ
Ȼֱӵıĳì͸壬ʱԪ͸©Ųɫĵ˵ϣѾĲˡ
ֶԸԪͬʱҲͬһʱһ֣ѷɵֱƻݶȥȻĶͻȻɵٶҲǼ죬ΪԪŭ𣬲ƻ̾ʶ˲ԣķӦ죬һŻɫӻӭ˷ɵ
ڿɵʱɫӺһһϺɫĻʹг˳ס˷ɵȻʼ˷ɵ
ֻϺɫ֮£ɵĺ⿪ʼۿɼٶȼ
Լ͵Ϯûе֣ɵڶԷķв֮ɫ漴׹зһɵɢĺʱʢһɫĻӷɵɢԲ鷨ɢɫ潻֯һ
ȻɫĻǷںϺɫĽ֯Уǽڽڰ˿һʱ䣬ɫĻɢһա
һͬʱһ䣬ɵ˻
ջԼķƻҲûмҲջ˺ɫӣȻ䱸ſ˺
ѡǺ⣿ɱԪͺһ󣬲ƻԾȴޱĻʵ
ʲô˼ܵԼӦ֪붢Ųƻ˵
λѵƷΪ󣬾ֵöλѴ˴γ֡ƻ˵ȴλѾȻˣϣλѿԸһ
Ҿ͸ܵһЦһ˵̶ܵлõĲͨĶɣһ˶ӦǲЩ̫ã
ԭΪ̶еƷƻкһߵ̶еĶдãǲóģҿԽԪѵƷλѣԪѵƷҲ˿ȡλӦ֪˰ɣ
ƽʱܵĻҶ˶Ӧʣ˴ôǲܵѽ̶еĵõƷ򡭡ĻȻû˵Ҫв֮ȴ¶ɡ
˵ĻǾȥɣ˵ţƻҲٺͶ˷ϻ̾ʹ˻ɫӷֻϺһɫмֱϮͺˡ
ڷ֮󣬲ƻݶһֱԹ۵ĳ˵ѣʲôҲˣϣѿһ֮֮󣬲ΣѵǼƷ֮⣬ҶЩƷлѵġ
ƻݵĻвһ󸹷̣ڵ˵ûʲôϵƷûе֣ܵԶԶˣԼƷڲƻϣǾôˣƻһںϣʱܲܵõԼҪƷɾͲһˡ
󣬳ƾͻӦãĺ֣󷨴ʦԪҲɱˣûʲôɵĵطͲƻһԸһ¶ˡ
ڳƻӦʱֻԲƻݵĹͺ˵ϣһʺѪĺȿֺð˳γ˴һţ˶С
ħһ˵ģ̾뵽˵ڳʥǸκʿԷʹõǺͶһģһĹ
СӣȻϵħӦ֪ʲôˣˣȴ㲻áƵд
˵һźϷųƼ˹ȥ
ˣʹų״źһɫУȻóƳԾǣɫڽӴ֮󣬾ɵʧˣź˳ơ
Ҫ䵽ǰĺƼæһȻźһָһɫʱռ£ֱȥ˽ᵤ֮󣬳ѾʱҪ׼һʱܷףֻҪһͿе׶ԵС
䣡ǹĺ̾Ĺ¿ʼһɢ
׷ʹɫ롢ЩȵغƻЩϲ˵
ǰɫ棬ͺ˵Ĺֶ֮£ܿͱˣƾȻԿа׷ȻǺܾϲˡ
Լħ׵ľͱƣһ֣ìֱƼȥ
Ƶһָһɫ˳ìֻ֮£ìâһͽ


237 
ɫûʲôã̾ʹ˴ɫķɽӭ˳ì䡱һ죬ߺݺݵײһ
ʹķɽȻС뱾Ͳ˲ֹһһʱ䣬ɫķɽȫìѹܷɽûڳìĹ±𻵣ϵȴڷٵļС
ɫһͬʱһϵĳ״һɫм׼ɫɫķɽì
ȻںɫҪгìʱֻì֮ϹâһһɫݺݵĻ˳ƵĴɫɽ
飡һɫķɽڳɫĹ¶Ϊء
֮󣬺ɫкͳìײһû೤ʱ䣬ɫҲɢˡ
һʱ䣬ֻܲϵطɫУųìᵤڣһЩûԳʶɱ֮⣬ûʲôǿӲĶԵֶΣֻܲϷɫУֵԷĹ
ڳƵìʱһߣֻŽᵤΪĲƻݣϱ䲻٣ͬΪֶʿĹҲǲʱĴΣ֮С
һֻ顱һƻķħǺɣȫʧΪһƷ˵ϡ
û˷ĵֱֵƻݱ˶ȥƻɫһףæʹԸĻɫӷֳһɫ棬ӭ˺ĺ
ˣ롢̳Ųƻݹᣬȫʹħܿ죬ƻݵĹͶɢˡ
һƻΣյľأвһûǿֶε˵ᵤʿĶ֡
£Ҳ˲ڵ볤ìĹַһɫк󣬾һתֱԶɶݶȥ
ڳƿʼӶݵʱ򣬲ƻҲͳƱͬ˼һʱס˵Ľ󣬾ڳ֮Ӷݿ
ܣͺһһյϵĲϣȻ׷
˴ΣǽӵҪõ̶֮еƷȻòƻˣҪ֪ûõĻǶ˽ᵤڵΪҲԳ֮ĳͷģΪ̶еƷ˵ʵǺҪ
ƷĵطǱ𴦣ĵطһ˴ĵطƾͷɿĽ뵽֮УӰҲ˲ʧˡ
ɳڳԶطƻһʧһܿʶԭȻǶԷڻ֮ǰڴ˴µĺ֡
뵽ӶݺֱԼõĺֶȥȻӦǶԼĺֺģҪȻˣһͺԽԽƻһҧһ
ֻһƫȴֱƲõȥһƻݾҲ뵽˳Ʋõ֮С
ǰֲƻݽ뵽ʱЩȵģһ뵽޶ĲϣһϲҪƻݸµƷŽԷн˳
ڽȳƻݵʱͺҲ׷ˣڳƺͲƻ˲ʧζȻҲǿһ
󷨣ϸĴһΧ龰һ
֣ɿʲô󷨣뿪ʵ
ҲһЩоǰһʱ仹ֱ治ʲô󷨡˵˼ԼҲŲٵоġ
ȻˣǾǿɣǰҲȥ뵽ƵӶݵĳƺͲƻݣЩ˵
ҲΨˡĻ˵ͷ˵
ֻзһźʱӶϷѶӭɷԲȻֱ·ȥ
䣡ž޴ĺܿͼ˳Ʋõֻһڰ׶ɫĹĻȻֶź
һˣͺЩԾ˶һۺͬʱźһӡ˲䣬ִƬ̺źͽ󲿷ֵĺڰ׹ֶ¡
Ȼ󣬺ͺڰ׶ɫĹĻͿʼҵĽ֯
ѣԵֵסԷĹɣڰ׶ɫĻĻζƻݲ޵ĵʵ
ܵѷıǣڴķﻹģƻش
˵ţƶŴȻͼһڰ׶ɫĹĻϵĺڰ׶ɫâһʢĻͿʼٵչ
ͺûӦͱչĴȫ棬Ȼֻǰһͳһڰ׶ɫĻ֮С


238 ɱһ
֣ȫ󷨡Լסﲢûжپţǰ󷨲ԶʲôвƵǳ飬ЩģƻݺһʿǱסʱܡ
ãҲûʣӦȻʹԼìħĺʼȫ󷨵Ľơ
ȫ󷨵Ľƣͬһʱ䣬Ҳȫ
䣡䣡ֻ˵ĹȻͣȴȫ
ѣǾͳô˻ϿӶݰɣõ󷨣ĺǾˣƻһϲȻ󿪿ڶԳ˵
ãƲûиƻݽİһ߶󷨴һһ߳Բƻ˵ܵѣ˶˼Ȼ֮УһʱǾѲģҶóô˻ᣬһ˶ˡ
ƵĻƻ΢΢һ㶣Ʋõ󷨷ȴΪ󷨿סͺ˶೤ʱ䣬óŶ˱Ӷõѡ
׼ͳ˵ʲôʱеȻֹסѿڵĻ
ֻкȻʼҵĲԭƽĺڰ׶ɫ˲ͱ˸⾰÷·ĩһ㣬ڰ׶ɫʼ󷨵Ĳֶ
оǺڰ׶ɫƻݷ֣ÿŲܡ
ѵǸ߼󷨣뵽ķԻĹЧƻЩȵ˵
ҲûϾҪͶԷԸͺöԷЩҲӦá
ȷǰǸ߼󷨣ƻݲ¶˾ϲɫôҲû뵽ƲóľȻǸ߼󷨣Ȼ˽Ĳ࣬߼󷨵֪ġ
ȻҲõǸ߼󷨣ΪʯֻмʯԲһֱסɱͺˣ˻ܵѺȫֶԸˡƻ¶ϲɫʱѵ
ģƻȴǾڲӶݵ顣
£ƺͲƻݾͺԣǱ˹ȥ
Ǹֳĺڰ׶ɫͺҲǱɫ
󣡡ɫͬʱƺ뵽ʲôȻ侪
֣ѵ󡭡
껰Ǳȥĳƾһɫ˹ȥƻҲʹԼĻɫӷźһɫĻ档
ڹ󷨵ͬʱͺȻһֱעԵڳƶ˵Ĺٽʱͺע⵽ˡ
ֻϺһϵĺʱŨ˼֡
䣡ֻ죬Ȼϵĺƻݷɫ浲Գƿа׷ûôˣֻϵĺ̾һֱɢˣһ˿׵ϣʹɷһƺߣȻһ˿ˡ
˺û뷴ӦĻᣬƵٻһ˹ȥоٽ׷Ǽ䵽ǰĺڰ׶ɫɫһ䣬Ҳ˲ȫ󷨣¾ʹųìųƻɫӭ˹ȥͬʱĺ³һھѪ˾Ѫ󣬲ָǰӣһʵࡣ
䣡һʱ䣬ƻɫͺڰ׶ɫͶ뵲
ˣЦһһ״ʱУȻһеķһĺɫе뼤˹ȥ
Ϊħĺֵڰ׶ɫ಻ϵĹԼɫкʹųìӭ˳ƻĺɫС
źɫкͳì֯һĹ򣬳ַһһɫֺ롣
ƺԤϵƻˣ뵱ʹһƵĳӭɫ
ƵĳԵķȻɢܲСɫĺ£Ƶĺ˲ͱ䵭ࡣ
ɫкɫֽŷһɫкһɫ
ι֮󣬺ƵķɽɫĹȫʧΪ˷Ʒ
Լٴμɫɫһһݣ¾ͶĺھѪ˾Ѫ֮󣬺ʱ࣬һˣ˫ӡһһɫĹʱӺֶţɫĹʹӺм˳
ֻӭɫĺɫһţɫʱͱȥ
ɫ󣬺ɫ֮ϾͿʼƣϵŤƬֻ֮һɫը˿ͬʱƻɫҲȫɢ˿
ȻϾĹÿζҪķ벻پѪԳϵɫϺܿɫ俪ͬʱҲǱ쳣
ԷʵȻ˿̱֮УֻܱĵԷĹȴǸԷ֪ȥԼǾԲģȻһʱҲûкõİ취
뱻ѹƵʱһߣȻûбƻѹӦ󷨺ڰ׶ɫͬʱҪԲƻݷɫ棬Ҳֹۡ
ֹһʱ䣬ֻ뾫Ѫ̫£ȴǲʹɫƷɫʹƷͬʱ˫˸صӡпʼ߶˹Źֵ
ǳƻڵʱ򣬻ԵֵסɫȻ׵ᵤڣ׷ǿ˿ɲһ㣬ֻգ۵ĹƷͱˡ
ڻƷ󣬼룬ͱһ׶¶Ρ
ʣ׵кβȻӡ
ˣ֪Է϶׼ʲôĹȻ׼Է׼Ļᣬʶʱںûбպϵʱ򣬾ʹӿ׶̽˳ȥΪ޵롣
ʹһ̾뵽ʧ֮УʩչķҲˡ֪Ϊᵤڵʿʧ񲢲೤ʱ䣬˿󣬶źϵĿ׶һɫ
飡һֻɫĹ£ɢ˲٣ϸǱһѪ
ˣƲ̾˿ϾԴʲôıһԻ˶Է
عǾŭ쳣һҧһ˿ھͳϣȻѪӿȾһѪˡ
뾹ȻԲУһͬʱȴǲҴ⣬ֶ뷢һȻֻͺһħ󷨣
ʱһҫ֮ĺɢȻ伤˹ȥ
֮ڰ׶ɫգۼɢ˿ƻɫҲֻڼһ󣬾ͱɢˣ˴֮ϣʹһҵĲ


239 ɱ
ȻںĹһҵĲֱɢҲûбƵļ
ˣںƻǲЩľıƾڵʵ㲻ҲҪ˵ġ
ںɢ󣬳ƿĿȻ֣ȫĸɱ·ʧȥеľһ㣬óвǳԾһ뵽ղǿĺ⣬ͶԷĵͺȣҲȻˣȻԷǿĹа˲伤ġ
ĸɱͬʱΧĺҲüóƳֶ֣ĺڰ׶ɫ˲ͻΧĺɱ
飡һ˲ͱΪ˷ĩʧ֮䣬ͺɫн֯һĳìҲһµ˵ϡ
ˣƽԷƷһպ󣬾Ǳ˺ԡ
뱻ɱɫһף֪סǾԲǲƻݺʿĶֵġ
ɫһȴǺͬĶһѪʱϳֵ˿пӿ
ѪȾȫ󣬺Ҳͬһͺȣħ󷨣
ʱĿĺӺɢ˷ļ˹ȥ
䣡ԭѾ˲ٵʱֿʼ˾ҵĲԽԽҡ
ˣ¶һ˿ϲɫ֮Ҳʹˡħ󷨡ΪģΪѾ˺ܶ࣬ԲŹϵʹˡħ󷨡׼˷һٻƷȻʼӶݡ
Ȼʹħ󷨵ĺҪʮĹܳ׻ָΪ˻ʱҲ˲ˡ
飡ֻںĹ£Ľƿʼ˿˿Ѻۣˣһ뵽ʹħ󷨺ĺоͷ
Ƭʱȥ֮ȻѺۣĴˣʹһԼķɵ˴Ľơ
Ȼʹų״һɫУͽɵƻҲźٴηһɫĻ档
ħ󷨵ĺȴǲûеֵסɫĹգۼͱ˸ţвɷʹĲҽ
ҽӿʼ󣬾ͱԽԽȫʧʱ򣬺Ҳɫ±һŻҽ
󣬳ƽԷƷһգͶ󷨴˼ȻҲֶŵһץһ̾ʹӵ·ɵ˳ƵС
Ǹ߼󷨵̣ΪǳԲõ󷨣Ȼڿе̺󣬲ƻݺǾȵ˵Ҫ֪м󷨵ɽѾǺĴڣ߼󷨵ɽѵһ
Ƶ˵ͷ˵ĳҴһʿõġ
ѻǺƻ۵˵ǰΪм̵鱻ĽȴֵĽˡ
ǺǣЦһ£ȴǲû϶˵ʲôó˵ͺϵĴȻ˵ͺѾɱܵѣҶ˻ǽƷһ°ɣ
˴ζƻݲŵԴԪ롢˵Ҳʡ˵µƷⴢеƷӦãƻݿ˵
˵Ļĳȴ֮ˣƻ˵ҲûкͶԷ
£ƲɺĽʶ̽봢У뿴ʲôƷʱһɫƺȻ˳Ƶע⣬ɫƣͺÿ˶һ飬ƶ˴еһࡣ
ʶɨƺ󣬳Ʒǰһġħ֣̻һͼ
ƳƺϤΪڻǸҲħκϵĴм
˼һ䣬ƽħȡ˳Ȼչʾ˲ƻݺʵܵѿϵô˿ƣ֪ʲôɵ
һƺ󣬲ƻҡҡͷ˵Ҳ֪ʲôɵϿŵħ֣ȻӦĳħɵơ
ҲˣȻ˵ȴħȴ˲ٵʡ
ѣ֪ƿɷңһȥʱ鿴ƻݶԳ˵
ܵѾȥǣ˵ţƾͽ׸˶ԷȻƻ˵ɣȴ֪ԷӦòǲô򵥣ԴȻǲ˵ʲôġ
ţƶҲûٺڷɽͣǵǷɳ˹ȥ


240 
ܿ죬ƺͲܰ˾ͻصǣţ˾ͷֿˡ
Ͳֿܰ󣬳ƾͿʼеѰ˺ϳɡʯĿʯԪʯ
Ԫʯͨʯͷ֮γɵһֿʯھ׽µĵطҪʿȡе֮һЩԵķһЩ̫ķԲûж
ΪײʱĽ£Ԫʯû󣬵ȴǲ࣬ʮ̲ռ㹻Ԫʯ
ռ㹻Ԫʯ󣬳ƾŸղѰԪʯʱһΪɵģӪ޵̡˹ȥ
ѾռȫҪвϣȱһԵ޲ܳޡ
߽ΪƲûΪԽӴŮڸоɲѹ֪̾һΪߵʿ˵ͽ˽ӴĵطȻһͬǽᵤڳڵʿӴ˳ơ
빺һֻˮԵޡΪľˮԵʣԵ޶ϳƱ޵Ҫ󣬲Ϊֻ볢һ£ܷޣֻҪһԵޡ
ˮԵޱв٣֪Ҫ͵ģӴƵСᵤʿЦʵ
ֻҪˮԵ޾ͺãҪҲûСƿʿ˵
˵ĻԴƬ̡ΪĴˣСʿȻǼԸʿģԶڳ˵ûҪҲû⣬ǼЦŵ
˵ţ־ȥˡ
һʱ䣬뿪ļ־˳Ƶԣ޴
һ޴ʶһһֻͨտľӥͳ˳Ƶǰֺ󣬾ӥûκεĶǹɵĴ
žӥֽܵѣˮӥޣٶȼ죬츳ˮԷҲĽ
ˮӥһȻųһֻԼɣԼľ˵Ǻˮ䲻ǱԵޣ䷢츳ȴһ˿ԷܣԺųƺˮ
Լֻ޺󣬳ƲûʲôӦһųһֻƴСΪɰ
󣡡ֻûͣƾͺ޵֡
ôʶ󣡡ƵĻһ㶣ʵ
ǰǼδ󡣡Ƶ˵ͷ˵
˵ĻصҲ֪޵֮ˣҾͲٽˡ˵ޣֵһ˿𾪣ȴǲûп
ţƽ˼ֻޣƺǿǵƽᵤڵΪó޶һЩȽޡ
󣬳ѡˮޣ˼ʯ󣬳ƾʹװкˮ޴뿪
ųƵ뿪뵽˳˼֮С
Ȼڼֵһ㶼ֽ֪ȥ˾Ӫ̣չ˲й鼮󣬳ҲûлصԼסԺ䣬ǵ⡣
ǣһ򣬳ƾԶɳ˹ȥ
һɳ죬ɳǧľ룬ҲһʿӰ󣬳ͣ
ͣµĵطһɽɽһεĵط󣬳ƾͿʼ÷ɽɽ˶һᣬһɽʮɾɽͱںˡ
ںɽ󣬳ƾͽ˳ͬʱֲ˲ٷ䷨󡣲ϣŰĵɽ֮
֮ԲУܵԶĵطһȫΪƾĹϵ
ƾʱһҪףʱضȻǲʵģԳƲŻԶǵĵطһ
ڶú󣬳һой鼮һߺϳƾ׽ʯĸº󣬺ϳ˰ʯڹ鼮Ҳо˸͸ſʼ׼ƾ
Ȼĸ¶鼮оƶѾ֪Ķ࣬Ͼϵ֪ʶʵʱȻǴŲٲġ
㹻ϻӻҲ׼һЩͼķһ£ֱӾ׼ƾ
ƹ̵ÿһ趼лһ󣬳һȻȡʮʯ
ʯƾҪĲϣĲ϶ֻǲԳƵĵһȽҪĲʯڻȻڼĲϡ
֣ŰڷڵϵһʯһָʱʯƯ˳Ƶǰ
ƿһţɫĽ𵤾ͱ˳
ɫĽƯڳƵͷϣڳƵʹ¿ʼתһһϸɫʹӽʯ˹ȥ
ɫĵʯס󣬾Ϳʼʯ
ʹӵԴԴϵػǲͬģҪԴԴϵ֧֣ȻΪѾǽᵤڣĹУҪһֱֵǿȵġ
ڼ󲻾ãƾóƷʯʼеʱķһǧʯ飬Լĵķ
飡飡飡տʼʱ򣬳ƲܺܺõĿƵʯԲʱڣʯ
ŲϵʯҲҵ˸ой鼮ϵļʼڻͨ
ֱ˵ʮʯ󣬳ڽʮĿʯȫ˿
ŻΪҺʯֿʼ˵ڶʯһ֮󣬵ڶʯҲ˿͵һʯΪҺںһ
ţ˵ʯʮֱ˵ʮʯƲֹͣʯ
ʯҺ壬ƽŵʯһգȻһûһʼӴҺ塣
ʱŲϻҺ忪ʼڳǣ£û̬
һʱ䣬ҺͻûһߴСķɽ
ˣȡƾĸϣȻһ˳ŷɽ˹ȥеĸ϶뵽ɽ֮к󣬷ɽѾڹ̻
ʱһ޴ˮͱ˳źˮ´һˮ̴һţһɢźˮѾڹ̻ķɽɳ˹ȥ
ͣһ֮󣬷ɽȫ̻˿
ɽ̻󣬳һѾˣĲԾͼࡣ
ˮһգƾͷһǧʯ飬ȻóƷʯʼָԼķ
еķָ󣬳ƾžĽ߳˶ɽһտĵطʼһƾ󷨡״󡱡


241 ״
׽ΪԵĹƵıȻҲԵķ״þΪԷҪһ衣
״ʹʯóһ󷨣䱻ʱڤڤеĽסҪľþĽߣɱĽףɾһơ
ݾ׽ϵļأڤڤؼĽҲǿֵģȻڽô֣׽Ĺȴûϸļء
˵ǺֽףĽ׵ҲǼֲġ
ֻͨףͲڽ׵ķ֮ڣǲܺͽᲢۡ
ڲ󷨵ʱ򣬳ƿ˵ǼСģΪһϸ΢Ĵ󣬲͵Ľ߿ܱȥԼҲΪ״Եʣܵ׵ĹˣǽᵤڳڵǿߣԽҲ˵׼Σա
ԣʱ䣬ƲųɹĲó״
׽ĹȻûмؽ׵ǿֵģȴǼǿĽףݹϵ˵ʹõʯԽܹ࣬Ľ׾Խǿ
Ȼǲȱʯģ״˾ʮſʯóһ״
ó״󣬳ƲûмſʼƾһϢһգԼһȫʢ״̬ſʼƾһ
ɫȻһӣʮƷʯͱ˴֮У֮ҪôʯȴȫΪƲóǳ״Եʡ
źʮƷʯ֮󣬳һĴͽĽȡ˳Ȼ󽫾˴ĵλá
һжúãһ£Ͷ״
ʱڴеʯȻ׹һڵпʼת
״ת󣬿Ȼɽ쫷磬쫷Ĵһʱ䣬ɽʱɽʯѣľɡ
쫷Ĵ״ϷҲۼһīĺƣƹһּѹֵĸо
ƸоܵĿռ䶼Ļ谵ʱһȻĶУͼһɫĵ绡ʼںгû
ʱƣֳɫĵ绡ԽԽࡣ
Ȼ䣬䣡һֻʹâһɫĵ绡˲ͻ۳һɫ׵磬ֱ״ȥ
ֻ׵绮ĵط·ռ䶼һ㣬ƾ
һɫ׵£ɫĶžһȻֻһֱмµɫ׵ȥ
ܿ죬ɫ׵ͺ;Ӵһ𣬲ȴûзʲô˵ľ󣬹âһ䣬ɫ׵ͱˡ
˵һɫ׺󣬵ڶӴ׳ֽźȻھ׽Ӵ󣬵ڶɫҲˡ
ɫ׵粻ϵغ£ƾͲϵʹžס
ɫһǿһܿͲھÿζһǿʼͬʱ֮ĵ
ĵʱ򣬳ƻʹžɫ׵ȫգȻ׿ʼһʱҲû˰취ֻܾȫɫס
˵ǰֻǸоɫ׵ƣôһʱᵽ׵
ֻһ׺ɽ֮ʱɽʱըѿ˲䣬ɽһرȥˣĳĿɿڴ
ȹ󣬳ƺܿ񣬴˿ƾؼһκεķġ
׵ٶȿʼʱ֪ǿҪɹˣ׵һ̣֮ʱ
Ƭ֮һʵ֮󣬾ȻֹȻϺȻĿʹâһĳ֮ȻӾɢ쳹
֪˿̣ľƳɹˡ
ƳɹˣȻˣھѪѪγɵѪӡ֮ϣһ֮£ͳΪ˳Ƶı
յԼ֮󣬳ƺȻ˲ԣֻеѾչڵɽУɫ׿ʼƬĺ¡
䣡䣡֮쳹ͣɽʱѾȥ˴벿֡
ˣƼæӡʹ״ֹͣת


242 Խ
һʱеƺͽײɢȥˣæԼǰõĶ˹ȥ֮Ȼȥ˺ܴһ֣ڲõȻ󣬳Ʋһ
ڶ˵һǰ뵽״ĽȻôԲûвûн񿴵Ҳͷеĵġ
ȷ˴𣬳ƲûڶУǽȻԶȥ
ղ״ٻ׵ʵ̫Ψдʿ쳣ˣȻǲһԭͣġ
Ʋ֪ǣΪСģһ˿ΣգΪɳߺ󲻾ãݹʹԶ䵽ǰ״ĵط
ݹͣº˵Ӱ¶˳һһλĴ󺺣һλһӣɲѹȻԪӤڵǿߡ
ԪӤڵǿ߿ʼ̽ٻ׵ĵطʱ򣬳Ѿɳ۵֮ĵطֻԶľƲģַɳǧľһɽͣ
ͣڰУǰƽ죬ɫڵȴʹ⻪˸ľʱĴ¶Ϊһ߳ķɽС
еķɽǰһһɫĽʱӷɽƿն˳ǰɽ֮ϣ˲䣬һԼʮɵѷͳɽ֮ϣͨһĵ˵ͷ
ųƽǰһףȻֶһָֻɫķɽ֮ʹ⻪˸Ȼһɫ׾̴ӷɽϷ
䣡ǰɽʱͱɫȥһء
Ѿ޳ĳƶԴ˲ûʲôȣ˴ԵĲɫ׵е״Ŷٵɫס
Գʹžɫף㷢˶ʮɫ׺󣬾еĽײűľ
˶ĽףڳƿԵʱѾԶԵɻԵĹˣǺġ
֮󣬳ּ˾ʱھм˲ʯԺϵͳʯʹƵмʻһصľǾ׻ʲô
һ󣬳Ʒ־ȻĻһصȻǷʹ׵նЩǼӲϣڶԵʱһĶԵֶΡ
˾ƽջԼڡ֮󣬳һתͿʼɳ󣬳ƻص˳ʥԼԺ䡣
˾ƽ׼ޣ˿⻯ֻںڵľ磬ԳƻصԺͿʼԼе⻯
ʱȥ⻯ľڳƵڵ˽ᵤڳڣԳƵ¾׼ޡ
Ϣһ죬Լָȫʢ״̬󣬳ƽԼ⻯ʹ˳ֻһͳƳһģһ˳ǰ
ʹ⻯ƽžͷų˺ˮˮһ䰲Ĵ⻯ǰ󣬳ƿ⻯ʼ޵Ĺĵһʼ
ֻ⻯ڳƵĿ˫һ˿⿪ʼ⻯˫ּۼһγһɫĹţˣƿһţһھѪɫ˹ȥ
Ѫɫź󣬺ܿͱɫˣʱ⻯һɢɫεɫžźˮͷ˹ȥܿ죬ɫžͽ뵽˺ˮͷɫŽ뵽ˮͷһɫĶʱںˮͷγ˿
γɺͨ⻯ƸоԼͺˮ֮һϵϵʹ֪޹ĵһˡ
˵һʹޣ뵽˳һϲϱޣʵԻ
Ȼȷ˿ޣƲûмȥֶźˮͷһǸղŽ뵽ͷɫžͱ˳ȻƽԶһɫžڷɳ۵;ɢˡ
һɾͲڻޣ˵ĻȻˮһֱȽޣƻǲ׼䵱ɱ׼Ѱһּޣ޶ȵǿԼʵ
Ѱı֮ǰ׼޶ȵԼʵϾȻѾƳ˱Եеֶȴ࣬ƾԺпʼ˿ޣ˶󷨡
ǰƵĶ󷨾˵Ķ壬ڱչغʱĶ󷨾ͳɹͻƵ˵Ĳ㣬ʶǿǿͨĽᵤڵǿ߻Ҫǿ١
˶󷨵ĵĲ㣬ϻƿһǡķʽתʶȻͨ˫۷ʹжʿ뵽ʶԻУȻ׸
Ȼ쳣һֻʶǿȱԼ͵ʿЧʶǿͬ߸ԼʿʹóôԻжԵʿԼܵɡ
ˣҲһּĶԵֶΣȻŹ
һַǡʶΡǿʶ̻ʶŷԵжʿʹ÷ֵʱ𲻵κεõģΪʶ֮ᱻжʿķֵ
ʶ̻Ͳͬˣʶ̻ǽʶ֮ʵʵĴڣԵжʿʹֵʱʶȫԻƵжʿķӶɱжԵʿ
˶ַȻֻʶֶΣȴף㻨һʱַ
ַ󣬳ƾͽ֮Ĺȡ˳ǼɵĽᵤڳʹ֮ģٶȴǼ죬ȫʹѪҲѷɫ̫࣬˹Ĳѡ
ϸжеĹ󣬳Ʒ֮ʵһصͨͬһֽ⣬ô˽ʹɽķԷӳٵٶȡ
˽һ߸ΣһεĽⱻΪŰ׽⣬һ˽ɫǰɫġ
뵽ɵĽᵤʿ׷ԼʱɽĹâ֪ԷȻŰ׽Ρ
ж֮ƾͿʼ
Ű׽ʱƲûκƷĸٶȿ˵Ǽʱ䣬Ű׽⡣
Ű׽⣬ʵѾõ˼ǿҲ׼ټȥǴȥѰޣѰҾĵҩ
Ȼڳ׼߳ԺѰҪƷʱ򣬺ȻʿԺݷ


243 ݷ
ѱƻݶųƹ˹֣˵
겻ܵѵķɸʤڲƻݵİݷãȻЩ⣬ɫ˵
Ǻǣѿ佱ˣƻݽЦһ˵
ܵѴ˴εѵʲô飿ҲûĨǣֱӵʵ
˴һҪѵ˼˵Ǵġƻɫһش
飬֪ܵѵҪ˵ʲô飿ɫ˵
˵鼫ҪϣѿԷһԣǲӦԲҪ˵й¶ȥƻ֣ص˵
ߣܵǲ˵ĻĳҲԲǿѡһ˵
ŭļҪŻҪ󡣡ƻæ˵Ա֤¿˵ǹϵԺɴ
ƻ˵أƳһº˵ǹϵԺɴĻĳҲ޷
Ǿֿͷһ԰ɣƻǸĶԳ˵
ûӦܵѵй¶˲ܵ˵Ļ·;ħƻݵĻ֪ԷҪΪ˷ֹԼ˵Ǽ֣ķһԣȻ˵ڲܵѿԸĳʲô˰ɣ
ȻƻЦ˵ʵ˴ѣϣѵƳһơ
ѵеƷԹغҵԺɴƿʵ
ǵģǽšӤƻݻش
ӤѵǴ˵пӽӤʵ챦ԣһֱƽɫҲһ䣬ÿϲܿƾָֻƽϽ֮ǰȴǶһ˿ء
ûǿӽӤʵ챦ƻݵ˵ͷȷ˵
ĳֻнᵤڳڵΪʵڶᵤʿвûжǿ֪ܵΪʲôҪѡ¡ƻ˵
ѡѣһΪǰسŵ֮٣ΪǴƺѲҪԵķƳǰҲѿʩչ׷Ѱѡƻݵûκε
ƻݵĻƿʼ˼˵ʧһʱȴǲûκε
һˣƻȻ֪ڵʲôŶԳ˵ѣǴһϹʿµĿռ֮ڣ˿ռڣȻΣղСѾȫ׼һλᵤڵĵУʱǿ԰Ȼġ
ãĳͺͲܵһ⡣Ȼ֪ƻ˵ǹĶ֮ԣһ뵽Ӥֿıһ˼󣬼֪Σռ󣬵Ӧ
ʱѾԻ֪ǵѡ񡣡ƴӦƻݵһϲԳ˵ǴϹʿĿռ仹Ҫʱܽ룬Ѱѣѽ뵽Ǵռ֮С
ĽҾڴ˾ѵĴݹˡӦ
ȻѾӦͲ߶ˡƻЦƸһȻͳ˳ƵԺ䡣
ڲƻߺ󣬳ƾͿʼ˼Ӥ顣֪ʱΣգһǰ㣬˵Ļֻиǿʵܱ֤Լİȫ
ҪԼʵ׽϶вͨģʱ伴еҩĸҲǾԽ벻ᵤڵģοûоĵҩ
˾׽ҲͬвͨģȻ֮ʯһһѣȻҲǽ벻ġ
СֱĸƸû
˵޵ɺ󣬵ǿԼԼʵɺҲҪһʱȫӱ޵ҳҲһֻ޳ɱޡ
ԣڳƿֻͨǿԼʵˡ
ǿԼʵõİ취ɾͨ汦ǿԼʵˡ
ν汦ʵҲǷһֻ֣Щɽķͬǣ汦ûоķ
Ҳ˵汦ûʿµıӡǣ˵Ļõ汦ʿ԰ٷ֮ٵķ汦񷨱һֻܷҵ
ǳ汦ĻʵԿ࣬ʱ뵽ϹʿռУҲ͸ܱԼ
˴ȴǲǰôˡаΪǿԼʵƴ˴δ󵨵ľΪԼѰϼ汦


244 
ڴδеһ߳󣬳Ʋ̾˿Ȼ׼ðһЩΣգΪԼѰҵ汦ȴô򵥡
ɽԴս٣Щ汦ĲѾüϡУҲ͵ɽ汦࣬汦Ϊʹʿٷ֮ٷķɽȻʿӣÿ汦ܿľͱʿߣ˳һǵʮҲûѰҵ汦Ӱӡ
ûҵ汦ӰӣҲõһ˿й汦Ϣһ̵ƹ˵ÿʮһεĴͽ׻ʱ䣬ʱڽ׻Ͽܻ汦
Ϣڸ֪ʱЩϲܿ˿ϲͱ׵ԺΪȻǸƹ˵εĽ״϶汦Ͼ˭Ҳܱ֤һؽ״Ļ汦
Ҿ汦Ļ汦ҪĶ쳣󣬳ԼȻ۲ƣұ֤Լһܹ汦
ˣռ汦ϣȫڽ״ᣬ֪ǲǵġ
֮Ľ״һҪȥģҲҪķ汦˫ص׼а

ʯĳУֻһСĳУСֻǵʮ֮һһ޴ľ֮ͭϣ˶ʯ֮ʯǴǧʱ䣬Ե޴ľͭ类˸⡣
ʯֻһǾڣƹʯеһС
˵ڣ֮п൱һĴɣִƹǣֻѾûˣΪһСɡ
ɽʷУ˥һ飬ûһܹһֱŶʢֻ;󲿷˥ܵɲͬ˥ܵԭأΪɽٵԴŵµ˥ܡ
ǧǰɽԴḻʱΪɣÿ궼ƳķͲıЩҲΪڻ˸ָŵرЩԶֵŵرڵʵȻԽԽǿ
ɽԴԽԽ٣ÿƳķȻ٣ıȴһٹһ꣬ˣڻõŵرҲԽԽ١
ʱȥҲ˥ڵڣֻᵤڵĳһǽᵤڳڵΪһǽᵤڵΪͶʢʱԶ
ȻѾ˥ܣÿյӵʱ򣬶дĵͽʿڣЩͽ׵ʿ󲿷ֵĶɢޣѡڵԭΪڵ֮
ȻûˣиֹؼҲʧ˼࣬ڵ֮֮ڵͽ׵ɢ˵ѧ֮Ƴǳܲĸ߼ͨ׬ȡٵʯһܺõ顣
գյӵӣĿڶʿۼڵפ֮ǰ
Щڵʿ֮УһλԼʮĺ꣬Ϊʮһ㣬ΪڶʿǺܸߵˣԵʿԶԶ˺ʿһξ롣
겻ǱˣǴǸĳơգ˼λ汦ķʱʵ벻ʲôĳƣȻ뵽Լ
汦ҪϵģڿõͼϺϳɸ߼ϵĳȻʲôر⣬еɨ費һ汦вϣȫɨ赽ġ
ʱͿͨϳɲ汦֮Ĳϣֶβθ߳ҲһƳ汦ġ
뵽ˣƾͿʼռƸ汦Ʒ汦ķ䲻汦ѾȴҲ࣬Ҳֻռ֡
汦ƵķУƵĲ϶ɽо˵ģĳЩطڣҲԲǳƿʱѰҵĵɨġ
ԣ̾ͷռ汦ͷ
ţռ汦Ʒʱƾ뵽鼮мصһɵڡ
ȻѾû䣬ȴвٵĹؼڳƿĹؼУһ汦Ʒģڶ汦ƷУܾܿʹʺƵ汦
ƲŴǴ͵ʯǣʯǵʱյӵӣһº󣬳ƾ;Ѱ汦ķ
ԼΪصʮһ㣬׼ڵʿȺ֮С
ȴһʱʱ̣פصĴȻʼһһͨڴγˡţһŮʿͨ˳ʶǰһɨ̾ͷʿڵʿڳڣһڡ
˳ֺԭЩ֮ʿȺ̾ͱüžʿĿ߳ڵʿ
ǰΣʿаͷĿŵʿĵ˵ͷȻŸ߰˵Ƕڵģر¼ӵı׼Ƕ֪ҲͲٶ˵ʲôˡ
˶٣ʿֽŵǵһԡԡʵʿӵ츳ʿվǰ
ʿ䣬ʿȺһɧ֮󣬾˴ʿȺߵǰ
ܺãǸԵʦ߰ɣֻҪȷȷʵڵҪǾڵĵˡɨһ۳ˣʿ˵
ڿʿ˵껰ԵͬʮҵʿһһҶ״ķзͼ˳ӭǵɴС
վҶ״ķϣΪʦܵʿվǰʿ˵ɣʹȥʡ
£ʿͶҶ״طȻʿĽ۹У뵽ڡ
ʿӰʧ󣬿ʿֽ˵䲻ʮ꣬Ϊʮϵʿվǰ
ʿȺһɧȻʮʿ˳
Ѯʦã鷳Щ˽ȥˡʿԽʣɰŮʿ˵
ΪѮʦõŮʿ˵ͷȻ׳һεķзߵǰʮʿڡ
ʮʿߺ󣬿ʿ˵ЩʣµˣȻûдﵽͽı׼ֻҪͨڵĿˣҲǿ԰ڵġ˵꣬ʿͿʼʣµʿ˿ˡ
ЩѾͳûκιϵˣΪʱѾѮʿĴڡ
һΪõ¥ǰͣº󣬾һڵ߿ʼ˳Ƶ˵䡢ǺΪ
ΪᵤڵʿȻǰȻͨ˲ԣȻھһѯʺ󣬳ƳΪһڵĵӡ


245 
ڵĵҪΪģڽȡĵطûá·ƷƾͿʼѡ
ΪɣȻ඼йأȻҲкûκι񣬶Ʒ֣еչʣµ϶Ǻ޹ص
ˣ̾˿ԭ뷨ǣڽ뵽ں󣬽ȡһصȻͨڿʼй汦Ʒ飬ֻȽȡѰˡ
ڳѡһ񣬲׼õʱȻֳ֣һȻǺйص
£ѿڶĻ͸ıˣʦ壬һ񡣡
ʦ壬Ҳһ񡣡ƻ䣬༸ͳһͬڵʿҲһصȻͺͳƿʼ
ǺǣҲЦſ˳ƵһۣȻ˵Ҹǣ֮ԻʣôһйصǱŵʦܣҲʦ壬ҪϸǲܰʦܵҪ񣬲ܻýҪȡʯ
౾ŵĵӽȡ񣬵ɶʧˣǷҪȡ񡣡֪ǷǸڵʦг𣬾Ȼ˵˸͸
ߵĻͳǼʿȴǶ
Ȼûʲôɻ䣬˵ʦ壬Ҫȡ񡣡
Լ˵˽ȡ߲˳һۣȻ˵ȻִҪȡĻôȥʦܰɣ˵߾ȡһɢźӸ˳ơ
ӹ򣬳ʩһȻ͹ˡ
·ƷɵϸͼԳƺܿ
һ·ҲʶڲٵĽ֣ƺĽͬʱҲǷܵĽʶһɨ䣬ڵʿţͬʱ˼Ľơ
Դ˳ƲûʲôɵɫУʹеʿ˵Լ⣬õ߽ĺɫ򽻳󣬾ڴеȴ
һȷݵʿ˳ǰ˵Ըˡ˵žеĴ˹ȥ
۾һ󣬳ƾͱ͵˱ڿյĵصףڵص׵ͨһ󣬽ӴƵʿһСֵʯǰ
ʦ棬нȥ˵꣬ӴƵʿÿ۳ƣԭ·˿
õӦû˵١һӴʿ񣬳Ʋ뵽
ȻẦʲô¾ͽɫʯţȻʯŵĽƾͱ˿һʯžʹһ϶ɫ˲ͽС
ɣƬʱ֮ʯŴˣһ˳
ƾʯţ˽ȥ
һ󣬳ƿһͬС͹㳡ʯңǸĲϣйͨػķ󣬺ȪˮйصƷڳЩƷʯڻһԼʮң룬ɫڵʿ
μʦ塣һӣƹ
ǰɽӴûƵʿޱʵ
ʦ壬ƹεͼķƽԼƹĳƷ
ƵĻʿȡĿ鰵ɫʯݸ˳ƣ˵ǺãǻʯմȾ˲ٵʣ㽫еʸ
ţʿӸ˳һƣǵʮһҵĽƣ𡣡
ӹʯƺ󣬳ҲûϻֱӾʯȥ
صͨ󣬳Ƽ˹ȥһһдСʮһʯǰ
ȡƣ׼ƣʯ̾ͱ˿󣬳ƷʮһŵҲֻɷԲСҲһͨػķһ̶Ȫˮ
ú󣬳ƾ˵ػʼ˻
ȻǰûôϣΪᵤڵʿ۷ʶ쳣ŨԼǰûôϣʱ󣬳ƻ׵˻еʣĿɫʺĿʯͳ˳ǰ
˻ʣƲû̾ͳȥڵȴһʱ󣬲Ż˳ʿڵҡ


246 ̽
ʦ壬Ѿˡƹе޼˵
õĻ𵹳ɣ޼ޱĶԳ˵
Ƶ¾ͽõĻӴȡ˳Լǰ
޼һУĿ͵УƬ̣޼˵ĵǲȻдſ޵޼Ȼġ
˶٣޼ʵʲô֣
ʦ壬ӽ죡ƻش
޼˵ͷ˵ԺʮһҾĵطˡ
޼˵֪Ȼǰ޼һˣͨ˶ԷĿˡ
һͷʱõλʦѾ˵ˡ޼ЩʾζĶԳ˵ܺܺõɣʹʯȻǲȱٵģ㲻ܺܺõ񣬳ͷʱҲǶϲ
һᾡľ񡣡װһǹӡ
˹޼Ҳڶ˵ʲôǴӴȡһö׸˳ƣöмһЩйĻ֪ʶȺúòһ£һ᲼һЩġ
ǣӹ򣬳ƾ˳ңص˷Լʮһҡ
ʮһϥú󣬳ƽ޼˳ȻʶУ˽мصݡ
֮󣬳ƷмصйĻ֪ʶйЩ鼮ͬ鼮мصĻ֪ʶΪϸҲͨ
ڹȻʹеһŶ⴦ػ֪ʶͿԿһ˿ߡа
Ȼо֪ʶ鼮ΪмصݸΪϸҳƴͨܵڵӣӶй汦ƷϢȻ취õ汦ķԳƶеݲûκӵ˼ǿʼϸж
ʱ䣬ƾͶеļصָƣȻ󣬳ƾʹӴóһЩϿʼϰصݡ
޼ٻƵʱ򣬾ƽ˷ѵĲϰмصѾ
ˣ˳ݵ޼Ȼ⣬¾ɸ˳Ʋٵ
ƿʼΪһڵڵġ
ΪƵΪǽᵤڣʶͨʿԱģڼϹϰʹԼÿγƶܼõ޼
ˣ޼ȻԳƺ⣬̬Ҳòʱô䵭һʱʱĴڳһЩֶΡ
޼ڳֶεʱ򣬳Ʒ޼ΪȻֻڣֶȴǼߣƷЩͨϣͿƳƷȻֻƷеײĴڣҲóƺǾˣԳƾͿʼĵ޼ѧϰ
ĸµʱȥֶδǵĳƣѾپ޼·񣬶ǿʼ޼˷
˶̵ʱھȡĳɾͣһܵƵ޼Ȼܵڵӵļʡ
Դ˳ƵȻϣĿľҪܵڵӣӶй汦ƷϢԳƸŬѧϰ
µʱȥ󣬳ƵѾΪΪΨһһΪͲ񣬶һڵʦһƷڵӡ
ѾܵɵӣȻ׼ʵԼǰļƻй汦Ʒ顣
Ϊ޼ѧϰµԷһʦԳƵһĶѡ˶Է
ôѵʲô⣿Լҵĳƣ޼Щʵ
Ѿ޼ദ˼£Ȼ֪Էһ䵭ԸҲûԷ˵ǵģʦ塣³ƾ޼һЩϵ⡣
ЩⲢǳϹģȷʵ⡣˳Ƶ⣬޼һһ˳
Լϵʺ󣬳ƾͿʼ뵽˴Уʦ壬ڿһЩɼŵʱ򣬺Ȼм˵ǰһɣһִƹǣ֪ǲģ
⵹ǲ٣ǰȷʵĵһɡ޼˵ͷȻͽдӼʢ˥ܵԭ˵һ¡
ѵھĲЩıô̾һɵ˥ܣװɫʵ
ƺǳƵĻɫ޼ֻ˳ƵĻ޼̾һɫЩ㯵˵ΪһʦƳǿıȻÿһʦ׷󡣵ҲʹʦͬĻֻʦ壬Ҳڽᵤڳڵĺ쳤˵
Ȼ౦ƷŵɽԴȱ̶ȣƳЩļʿ˵ǼСҾƣҲҪڵΪſԣ㻹ϰɣ㵽ڵΪǽᵤڵΪƱĻᵽʱҲǲ޿ܡ
ӶŬѧ֪ʶġƹ˵
ﵽ˴˴Ŀģֺ޼˵˼仰󣬳ƾ͸˿ȻصԼҡ
ѾڰƷѲʮһңں޼ҴСľźҡ
ҵĽƣϥ£ʼ˼
޼˼ȷʵŲ汦ƷֻȻѾ汦й汦ƷǺܵıšԼҲ汦Ʒ
õϢȴóƲЩΪΪҪ뿴汦ƷĻֻоڵĽᵤڵĳſԣеĽᵤڳǳġ
ȻĹЧǲҲұ֤һᱻԷ֡
ڳ˼ŵҪʱȻоΧƵ춯һӡһʱ⼤䵽˳ƵС
һϤӣƾ֪޼ĴֻմӶԷһãȴ֪Էк¡
ţƵʶ̽еȻõһǾȵϢ޼˵ɵĽᵤʿȻҪټ
ӦԼ˽ᵤʿע⡣˼һתƾ뵽ԭ
ȻڵĽᵤʿ棬Ҳֻȥˡ룬о˾
Ϊ汦Ʒ˿̻뿪ڣ˵ĻɵĳټȻֻȥķˡ


247 ʶ
ʦ壬֪ɳҵӵʲô飿Լ޼ƿʵ
ԴҲ֪޼ҡҡͷޱ˵벻ʲôµģ
˵ţƾ޼Ĵ³Զıɳ۶ȥ
õĴڵĽᵤڳҲڴ˵ټݵĳơ
˱Ϊ˷ԸԿرĵҲûƺ޼ˣ˵¾ߵ˱С
뵽һ۾Ϳ˴Ϸλŵһ׷룬˶ߣɢѹ̾ͲµӦΪߵĳϡ塱
μϡԼûκһ˵ԷûзʵΪԵ³ƾͺ޼һ
ɣԸһȻų˵죡
سϣ죡װһӣشŲ⡣
һ³ƣüͷ΢΢һ壬ΪȻڳϸоһ˿Ҳ˵һָоܿͻָ˵ȻʲôɣҲͷжȵģڵΪŲڵӵֶΣʼΪȡΪ˲СĹףԾ̶㡣
ӲҾӹȫʦԵĽ̵ʹڵֶΡ֪Ȼ˵ǽͣʵȻϾûƳٷûٹףӦڶµӵһֶΡ
ǫѷ񣬺ܺã˳һ䣬Ȼ˵޼ҲҪ͵ģĽҲǶϲȱٵġ
˶٣ŵ飬žһǰһڵӲеĴ
лϡǼ˵ȻûʲôҲЩڵĽͣҪ֪һļֵɲˡ
һļĵ˵ͷ˵ȻǰڵһеĴôȻҲҪǰ뱾ŵĺ֮У˵Ųźȥ
ƲЩɻ
Ȼɻ󣬵ƻǸŲź˹ȥߵͬʱҲСĵĽ䱸
ȻԷֻҪ¼·֮УƿɲҴ⣬һԷҪֵĻûзǻ뵽Σ֮еġ
һֱһ޴ɢźڹʯǰͣ󣬲嶼ûжԳƳֵ˼˳Ҳͷ
ڼɵϢĺͨԸܵµӵָźɫʯ͵ҪڵΪԼϢģȻһʿĴԾͽǰ¼С
ԭǼɵϢġƻȻ򣺡ħ߹мصϢ᲻ͬȻŸµ档
ҵһξѪ棬ȻһʩϢ¼СָʾƵ
ǣӦһȻʹָƳһξѪźס˹ȥ
ڳƵľѪʱ򣬲嵱¾ͶźӡȻͼʼٵתתĹнƵγǵѪȫˡ
˳ƵľѪ󣬺֮ɢĺڹȻʢȫУγһԲεĺɫ
ˣϺȻ¶˼Ծɫ£һԾţֻϺڹһһźɫӳϡ
ɫӳֺ˲ͷҫ۵ĺɫâγһɫֽС
ʱɫѿĿųʵµ˭ԽᵤڵΪǱڣΪ˿֪ΪʲôԷһĸоȻΪ˫ǽᵤڵʿһڤڤĸӦ
Ķ˶ԷĻƲ̾˿ڶԷɢɫΧ˶ȻӦŶԷû˵湦ЧöԷԼΪ
Է֪ΪҲأᵤڳڵΪޱ¶˳ȻҲ䱸ţڶԲ˵ֻһɢޣҲûʲôɸ˵ܣֻѧϰһ¹Ŷص֮
ߣܸµǴʲô⣬ȻǱڣǾҪ׼һƽᵤڳڵΪصɫ˲٣ȻһᵤڳڵʿᵤΪɵࡣ


248 
˵껰һĴһɫƾͳУȻƵǰһ죬һɫâʱϼ˵ϡ
ֻ֮Ϲһ̾͸оһ޴һɫĹ־ͽС
󷨣ɫ֣Ƶɫһо󷨵γɵĹȻΪ߼һ󷨣һ󷨣ȫҲһʱƳģȴǶϾӶݵĿܡ
󷨺󣬲Ҳеһ˿ģϾ֮żڵĵͽʿģЩʿϣǰЩ³ƻ˺ڵʿ󷨣Ȼǲ뵣ˡ
ĶԹŲûʲô⣬ҲԸͲƴֻѧϰһ¹ŵַ͹ۿһ¹һЩ汦ƷȻҲװ׹ۿŵطǻһЩΪ֮ͣ£֪ΣȻסƻǲϣͶԷභ˵
Ѿû䣬֮ж֮Ҳǽ˶ѣɣ֮ж֮ɶţë汦ɽԴȱ̶ȣκ汦Ĳϣһ֮㾹Ȼ˵Ϊַ汦ƷߣѵΪϷ˺úƭɡһ˵
¶֮һֱȤȻû䣬Ϊƹǵһɣڵ֮Ȼֻ粽˵ģ˶ô򵥡Ϊ²Żڣϣѧصַй汦ֻ֮׼һ汦ǿԼʵԲϣۿһЩ汦Ʒܷһ汦ĲϣƳ汦ƻ˵
ǲϲţ¿ԼΪģֻҪóһЩصַ汦Ʒ¾ԻóòıͲϽ֮¾Ի뿪ڣҲ̤һ
˵Ļﵹ˼ţԼ㣬ûдӦƣ˵˵Ǳ뱾ŵ飬Ҳǿô׵ĽҹȥģԻֵ¼°ɣ
˵ţзһϵĺɫӶʱڹһȻһڹӺɫϼֱƹȥ
һķ徹ȻʹϵĺɫӶԼƲЩ⣬ϾһķЩǿ챦⣬͹ôģǰڹɫȻּǿ챦
ȻɫӲǿ챦ҲҴ⣬ǰһ죬¶
ŷǰһӣһɫĽӾмӭ˺ڹ⡣
䣡һ죬ڹɫӴ󣬺ܿͱɢʣµɫĽ˲塣
ˣ岻Щ⣬Ҫ֪Ȼĺɫӷǹһķôǿ󣬵ᵤڵΪʹҲǲСӵġ
ĹûеסԷַһ⣬ԷĽɢȻԷʵԲ򵥡
ͽԼıһɫķǹȡ˳ǹǰһףɫķǹʱǵСųƻ˹ȥ
ڲʹԼɫķǹʱ򣬳ƵɫҲȴǰĺɫֵ
Դ˳Ʋ⣬ϾںͺڹײУɫѾࡣ
ɫɢ󣬼ʹĻɫǹҲʹԼľӭȥ
ٶȶǼ죬ֻգ۵˲䣬߾ײһֻ顱һ죬ɫķǹ̾ͱƵľһѺۡ
ȻѺ۲󣬵ʿɫʱһףͬʱϻ˾ȵɫ
ıмӲġʯһʮ꣬Ӳ̶ȿֻ֪һغϣͱԷķɽһѷ죬Ȼ󣬵Ҳ㹻òǾȵˡ
ڲ循ȵͬʱȴЩϲȻڵԽʱʯľ˷ھõķಢ̫׷̶ֳȡ
һڶԷķ˺ۼȻǼǿ
𣬲岻ԼıͶԷķɽײǶŻɫķǹһָֻɫķǹһתһɫĻʱӷǹֱƶȥ
ʹɫʱѾܹĲ壬ΨֻƵķɽֵһһƴСĽɫСӳġ
󣬽ɫС˲ǳһСĽɫӣȻһҡΣֻһһǿųƹ˹ȥ
ɫСӣ̾Ͳµʶһ̿ʼȫת˶󷨵ĵĲ㡣
ٶȼ죬ڻɫķǹջɫ֮˲䣬ͼ䵽˳Ƶǰڳȫת֮£Ȼһѣܿȫָ˿
ֵסʹӭ˰ɫĻʱͱɫĻС
ֻʹâһɫھĽһֺ󣬰ɫĻ̾ɢ˸ɾ
׵ؾԼĹɫһ䣬ԷסԼȫȻԷʶӦüǿҪȻĻԲûܵǺõӰ졣
ⲻԾģϾԷʶǿ󣬿ΪԷʲôطǷʲôʶı
ԾǣԼİɫ׾ͱԷɢΪڵĳϣƽʱһֱ򽻵ĻҲͨĻ棬棬˻ƽʱԵʱʹûƵж֮˵ķҲԻõж֮˵ķܵһ˿ˡ
Ļ治ûвκεЧ˲ͱɢˣܹԾɫ䡣
ɫͬʱȽɫСһʹɫǹͳƵľͬʱһصĽһһɫĴӶʱϡ
ȡӺ󣬲ͿʼʹȻʱȻоԼǰĺɫֺȻһƺʲôһ
һ糤ѷ˺ɫĹ֮ϣˣϲǴʧɫ˲ʹӷǽһᣬ˺ɫֳֵķ϶֮ǰ
顱һɫĴӶʱ֮ݺݵĻˣȻ˲ǰ
ͣԼɫӵľ֮£Ѫ
Լʶ̻Ȼֻ˶ԷҲǺˣȫǣסԷעʹãȫԴﵽһٻɱԷЧ


249 ϣһ
³ѪɫĲΨֳʹĹʹһⷨ
ⷨʹ̾ʹϺɫӷɢһɫĹֽ屣С
ɫֱ󣬲΢һⷨһרķԶںɫӷķ֮ϣżʹԷڷǿĹһҲղһ׵ľͻķ
ⷨķʹԼǼӷ
ֻŲ彫ɫĴһףɫӷ֮Ϻڹתǣת˲һҴСһڼı֮С
ĿôΣɫһ䣬˷ûκηǱеĻǵֵסġ
£ƾ׼ԼǿĹеɫס֮ԸղŲû̻ԼǿĹǳںͽᵤǿߵĶսһԼʵ
ԿвԼĹȻǲֵġ
зһȻźͲ屾һľһָ̾;ֹϿʼɫ⻪˸
ڴʱĺɫӷҲѾֹͣȻֻɫӷһ˲ԭʧˡһ̾Ȼ˳ͷϣݺݵĺ¡
˳Ʋɴһ˼ΪλȻԼͷϣξͿʼͬʱɫҲӾм˶һ˲ıɫķǹһ˺ɫĴӷ
飡飡ֻ֮ɫ׵ĺ֮£ı̾ͱ˳˽ʮɵľ룬ͬʱ˸Ҳĺǰ
ܵˣǣ֮£Ѫ˳˲ˡ
ɫӷȻɫ׵ĺ֮Ҳ˲٣ȴȻʮ㣬ŲڴˣںµĹУɫӷȴǼ˲١
ȻˣɫӷҲǳܹܵģֻƵһУ̼صǰס˺ɫӷĹ
飡ŷԣڲıһѺ۵ľںͺɫӷײ󣬲ûиɫӷκε˺ۣ˿
ˣ˵ͬʱ΢İһ£ƵҲɱǣһ
֪þͺɫӷӲƽžͼ˾еɫףֻ⽻֯˸ӭ˺ɫӷ
ɫ׵Ĺ£ɫӷɢĺɫ⿪ʼۿɼٶȼԵļºҲƵľסˡ
һĻ۾ɵԲɫӷɲͨķģԷӳٷ֮һǿ汦
ƾŴ汦нᵤںڵʿҲΪˣڲſִʯǡ
ǿ汦ȻڶԷɫ׵Ĺ¿ʼǲ֪˵ʲô˿̵𾪡
֮ʱܿͷӦ˹ųƴ֣˵ţæ߶ٻԼĺɫ汦
ԷĻ˼£Ҳûټȥɱ֮ˣǿĽ汦Ʒ飬ҲɱԷϾԷ֮ԹҲΪǱڵԵʡ
ֻĶԲ˵ôѵѸıˡ
ұһԵѵʵЦһ˵û뵽ֻƬ̵ĹѾͽұƵֵز
һҵʵ¶һ˿ɻ顣
ǵġ忪ڽ͵ʵڵ˵ǷʱҾѾмŵ˵Ļ׼һΪõѻȡڵַ汦ֻ֮飬ѱһʵſɣҲųһµѵʵڿѵʵѾӹɡ
˵֪ⷬԼѾƵĲ壬ſ˵֪ǷԸ⵱ڵĳϣ
˵ǼҵڵĳϣƵʵ
ûͷ˵ֻҪѴӦôַ汦֮Ҷ˫ַϣҲЩһЩڵ湦ؼҲύѣˣƷȻҲٵġҪľΣյʱһ
ô˵ΣˡƿŲ˵
ʵҲ㲻Σգֻɵı£ִʯǵĵλЩǣҪѵڵĵλû˵


250 ϣ
廰һ䣬ƾ˳˼֮С
ȻһɳϣɱҪɵӰ쵽ԼһɳҲżôģȲ˵ɵĹռСϾȫԷԸµĵӡ
ҵ˽ᵤ֮Ѿֻ޾ͿˣҪΪȴҪһĻԵ
ʹᵤʿĵҩͲڵĵҩһֻҪʯͿԴĹ򵽣ǱúѵãˣֻƾԼȥѰң㻨˼ʱ䣬ҲһѰҵĵ
һɵĳϣڶɵӣϢɾͻͨ࣬˵ҩطͿ֪ʱͿץסԵõҩ
һǵҩһЩ䱦湦취ɽҲͨɻһЩϢЩҲһֻԵǰסĻΪȻ˶
ûв룬ڳΪ˽ᵤڵʿ󣬳ҲҪ뵽һеġ
ĻĶˣΪȫɵȲʲôŴɣֲ̫Сɣ϶˵ĴڣȫصԼܱ̽Ѱ
ȻĶƲûóȻӦǿʵ֪Ͽɷϸ˵˵ɱڵ顣
ȻûӦʲôȴǴӳƵĻĶ֮⣬һϲ˵ڴҺͺʦһΪҺͺʦλᵤڵʿʮȵִʯǺʯܱߵĵ򡣡
ǰڵģִǵǧһᵤڵǿߣһλϳΪ˽ᵤںڵʿ󣬶ԷѾᵤںڵǿߣһᵤڵǿߺһᵤڳڵǿߣˣǧھͿʼʳִƵʯܱߵĵ򡣡
ڣԷѾֻǲʳյĵ򣬶ǽĿתִƵʯǣĵλѾЩǣˣҲϣѿԵڵĳϡ
ԵѾԿнᵤںʿʵʱֻҪǧʿǰһչ֣ţõðʲôΣգǧڵʿ;Բġ˵꣬кһ˿ڴɫĵȴ˳ƵĴ𸴡
ǧĶԽԽ󣬶ҲһֱûҵʵѡǶȻôƵڵĳϵġҴӸղŽӴԷϸϿԷʲôĺ֮ҲôͶԷƽĽ̸ˡ
һĺʵǿʿҲΪϲ⡣
ȻĻҾʹӦϳΪڵһλϡ˲ĻȨһףòûʲôرΣգ;Ӧ
ƴӦϴϲЦҾҪƺΪһʦˣ
ʦ֣Ҳһ
ţ˸ħһ󣬳ƾǳΪڵĳϡ
ѾΪڵĳϣƶԼǲȥһ֣󷨵ɫƳУһ䣬һϹ˷֮ϣȻͱ
ڷһ̣һʮңķĺǸߴʿ˺Ǳ˵ڵĺ쳤ϡԪ졣
󣬺Ԫ̾Ϳ˴µӷΣȴŽᵤΪĳƣͳƶ˺ƽദţҲûʵʦ֣֪ǣ
ʦܣãҪڵγ졪ϡЦŶԺԪ˵
ΪɵԵʣȻԣΪڵĳϣƻû׼òڵˡ
ʦ֣㡭ĻԪ첻һ㶣Ҫ˵ʲôȴֹˡ
ֹ˺Ԫ󣬲ʹźԪ˽һһԴź
ܿ죬֪龭ĺԪЦŶԳ˵ӭѣʦּڣԺھȫʦˡ
ʦ˵ЦˣҶɵûκȤģЩǽʦܺͲʦֵĺãϾǰڿںʦܺͲʦֵϱ൱Ʋû˵ٻȷʵ뱻ɵһЩµ
ûв˼ԪͲж¶һ˿ϲɫȻܿʧˣûӹǱͨᵤڵǿ߻ҪǿٵʶԴ˳Ȼǲ˵ʲô
ˣȻʦܳΪڵĳϣǺϵϢȻҲҪһ¡ųƸղŴĺ忪˵
˵ţͿʼܿ죬ںһҫ۵ĺڹйسƵϢͱ޸ˡ
ʦ֣֪ʲô湦Чڲ嶯󣬳ʵ˵ǰҲΪҲűʦֵַġ
ǺǣʦܣȱƵһͨʿľѪʿΪĹЧ˴˹ЧǸӦʿЦЦȻЩϧ˵ĹЧΪвٵĵ伮ûԵʣԾҲ
£ԭƵ˵ͷ
߳󣬲ܿڵĵӣȻ˳һλ¼ڵĳϡ
ʶƵڵӣһλͬڵӵˣȻһתͳΪڵĳϣɶ¶˼侪ȵı飬Ǻͳദµ޼ϵıǷḻ
ڸֻܵнᵤʿɢѹЩڵĵȻ׷׻˹ı顣
ڼڵĵ֮󣬳ƾͻص˲ŵĶ
ȻѾڵĳϣڻص󣬳̾ͽ˳֮Ű
ŶŨģ֮ǵԺ仹ҪŨһЩк⣬¾ǰںͲ嶷ʱȻʱ䲢ķȴ˲١
ڳ˹󲻾ãƺȻо˴Ĳһӡһ鴫Сʶ̽Уʱ
֪ǲ壬зһȻͱһͨ
ôͲúһѵʦܻͨ󷨲ɣ˶󣬲忪˵
ֻ̲õİˣƲûж󷨵顣
£˵ͷȻӴȡöͼɢŸɫâ鼮˵ʦܣЩǼַ汦ƷһЩؼ鼮򡣡
лʦˣ鼮Ƹл˵
ʦѾڵĳϣ˿˰˵
ţֺͳƽ̸˼֮󣬲ʶȤĸˡ
ڶԷߺ󣬳ƾȲĿʼо˲ø鼮оȻĵ汦Ʒ


251 壨һ
о鼮֮󣬳Ʋɸ̾һڲΪûˣó汦ƷҲнʮ֮ࡣ
⽫ʮ汦Ʒ֮У˸͵汦й͵ģ͵ģ͵ġÿһ汦ĽܶĳƺȣΪݽܣÿ汦Ǽǿ
ȹȣȻ֪ܽ⼸ʮ汦ȫƳģܹƳһͺˣϾȻԺϳɿʯÿһ汦Ĳ϶쳣һѼĵ
о˽ʮ汦Ʒ󣬳ѡ汦Ʒ汦ĲȻҲϡ쳣ڳƿ汦Ʋпռȫġ
汦ֱǼȡߺͽնܡ
ȹ˼壬һǿ汦ԷĻԵУĻԸʿҪûɲ̬ͬ쳣
ߺͼһҲһ͵汦乥ûмôǿҲĽһмûеͨ
նһ汦ݽǿһᵤʿıܶκε𻵡
ѡ汦ΪǰѾͲ˵ռ汦ƷΪ˿Ƴһ汦ǿԼʵԳûκľͷԸڵĵΪ̽汦ϵϢ
о˲ø鼮֮ԼûгȥǳƲ룬ΪͲ塢ԪΪµڵĳϺǧڿ϶ʱ
ֻǹ˰µʱ䣬ǧھ˶ǧλᵤڳڵĳ⣬ᵤڵĳȴһڡ
ӶԷĶ̾Ͳ³ǶԷѰĳϡϾڵĺµĳΪˣ˵ͻɼĽᵤǿڣʱǧǸûпܵˣԶԷŻڴϢ󣬼æĸϵڡ
ǧڵ˵ˣͿ˻ɴ󽫶Էᵤڵʿӭ˽ԷҲûκμɵĽ뵽ڣȻӦ̣ҪȻ׵ľͽ뵽֮С
ڵλγϣǧᵤʿͷǸʮңһŲϵȴͷڷĽᵤںڵߣŽᵤڳΪĳƣɫЩʵǧڵϯϣǧˡ
ڵγϣ졪ϣЩȻĻش
ϵĿƺλγΪԣһһɫµģͬǽᵤںΪ˵ǧڵĶϣ޽
ڲ׼˵ʲôʱ򣬳ƺȻ˵޳ϳĳĳǲҵģϾĳսᵤʱ䣬һֱûкͬ׵ʿĶս޳Ͽϴͽһĳ֪ԼʵΣĳġ
һ˵껰ǧڵ϶һ㶣Ҫֻ֪нᵤڳڣ侹Ȼսᵤںڵ޽ⲻܲ⣬Ҫ֪ᵤڳںͽᵤںȻֻС磬ڡڲͬС磬ʵĲҲǼġ
Ϊ֪ƵʵûκεģҲûгֻкԪ죬ȻӲ֪˳ƵʵϾûмһ˿ĵɫ
Ȼд˼ôĳȻûκġ޽һ֣ǴЦ˼ĶԳ˵
޳ϣȻγϺ󣬵˲٣ôһԷһ̵Ľѵ̸֮Ӧþͻɲ١ǧڵϯǧ˶޽ͷı飬ȻʵҲ򵥣⡣
ģһᵤڳڵʿʵҶԸҲûκġ޽ͬǧ˴
޽ĴǧҲû˵ʲô޽һҲΪᵤڳڵĳƿԶ޽ʲôв
ţƼ˾һտ֮ء
ɣ޽ʾȶ֣ȻΪԼĶ֣ɫҲ̱Եĺ档
ȻԷԼȶ֣Ҳûпһ죬ʹŶԷ˹ȥ
һʹ޽ҲʹԼıһѽɫĴ󵶷ɫʹ£ֱƵľӭ˹ȥ


252 壨
飡һƵľʱͺ޽Ľɫײһ𣬽ţײָԵˡ
ŵķϲɫ֮ɫͱһεײŷľûڶԷķκεĺۼȴ˵ԷĲҪ֪ʮıɶǱľնһѺ۵ġ
ڳͬʱ޽ҲǾȣĽ𵶱ƵʱǼˡϾϣķνǷ쳣ҽ𵶷ֱ˽ʱ䣬ʤ֪ն˶ʿеķ
ִĸԷһѵԿȫ֣ȴûиԷķκεˣȻԷķԲ
뵽ˣ޽˫ĿһԼķк󣬽𵶷֮Ͻʢһ߳Ľɫ⵶ʱʹӽ𵶵ĵ⴦
ɫ⵶󣬽𵶷޽ʹųն˹ȥ
ԼϮƶžһָͼ˽𵶡
ڳƵľ޽Ľ𵶷һײһʱֻзһʹâһɫ׾˽ϣͽ𵶷Ľɫ⵶֯һ
䣡һֻƬ̵Ĺ򣬽ɫ⵶ɫ׵ĺ´ѿ
ɫ⵶֮󣬽𵶷ֱӺɫ׵ľײһ
ˣ𵶷ɵķһ˿
޽ɫһ䣬ǧڵϯǧ˺һλǳԾɫǶ޽𵶷ɶ֪ģ𵶷ȻڶԷĹ°ɲǲԾ
һĻԪЩϲĵɫѾûӰڲΪܹɫ׵ɫɡ
æŽ𵶷ֻ𵶷Ͻһɫ⵶ʹӽͳƵľһ
ô˻ᣬ𵶷޽ʹºԶľ롣
Ž𵶷޽֮ɫֻʳָָ£Ȼұ۶Ž𵶷ƽ˹ȥֱֱ޽оͿʼ
޽ֱ۾˸һɫ̣ɫ˸󣬾޽ָ⴦˿Ƭ֮һɫŻ˳
ɫųͣ޽һɫžͻ˽𵶷֮ϣ𵶷һһɫ˿ʼӽ𵶷мת˲䣬ͽ𵶷ȫУγһ޴Ľɫ
ɢ˽ɫ⵶󣬳һγɵĽɫɫʱΪγɵĽɫ֪ɫܾǼ
вҴ⣬ƶžһֳָҫ۵ɫâȻһɫ״ӽϼγһɫ򣬽žֱɫȥ
ɫͳƵɫֻ֮ڵĽɫ̾ͱƵɫ߿ʼҵĽ֯һ
ɫΪСͽףɫȫС
¡¡һ֮󣬽ɫ̾ͱɫ׻ɢˣ¶˰ڽеĽ𵶷
飡ʣɫ׵Ĺ£𵶷ɢĹâ̾ͼ࣬ԵԴ
ͬʱ޽ɫһףһ˿Ѫ˿¶ȻŷԼҲˡ
˺޽ǺȻĿųƣҲٽйǽ𵶷˻ɫѿ˵ʵǿĳˡʶ׵޽֪ȻԼмɱûʹʹĹҲвԷ׵
Ҳ䣬ھ䡣
ˣ޽䣬Ȼǲڶ֣һУͱ˻ȻɫȻĶ޽˵
޽䣬ǧɫ̾ų˵ʵϷһѵĸСʵڳƻɫףǧԼҲǲԼһʤĹģ֮˵ȴȫΪӡ
ѪϣʦڸղŵսѾ˲ٵķҿѪϹϼаɣǧ˻һ䣬忪ڶŶԷ˵
ߣǧǺͲ嶯ֵģ֪Էһ޴Ĵ汦ʵҪȫʤԷҲҪĴۣȻ벽嶯ֵģֻһҲûڶ˵ʲô
˴ǧ˺ʵڣʵڣȻһϣһֻнᵤڳΪʿǾԲܶǴвʲôвġ
ԶԷεģʵɲĳϣǧ֪ǧڴǳ׵ĲˣֻԺİ취ˡ
ȻѾΪǧȻڼڴȥ˺ܿЩ뿪ڡ
ǧڵ˾뿪ڣʹõ֣Ҳʼɽ˿ʿ֪ڶһλʵϡ

ǧ˻ˣϴϲЦ˴οǶʦܰ
ǰǰһϷʦֵʵʦֵʵǾ˰ԪҲһЦ˵
ʦ֡ʦܿˣ˴ûвʦֺͺʦܣԷȻǲôȥġƲǫ飬Ϊֻһˣǧ˺ǾԲܾôߵġ
˵ǧȥ̾һ˵ԺھͿʯˡ
ǰԪ˵ͷ˵ڽ󲻵ҪʯǣǰǧڲʳƿصĵҲҪһռ
ʦܺһ˼ЦŶԺԪ˵
˴ǧڵˣʹʯǣһʱҲûʲôˣԳںͲ塢Ԫ콻̸˼֮󣬾ͺͶ˸ǣصԼĶ
ڳߺ󣬺ԪŲ˵ʦ֣ʵԷȻһͨʿ治֪ԷڵĳǺǻ
Ҳûа취飬˭ǰǧѾڲôв̾һ˵ӶԷΪڶ˵һʲô¡
ҶԷֻǽᵤڳڵΪ˵ʵǶԷΪھһЩʵ϶ȵʱ˵ڲǻ£һأ˵󣬲Գһ˿ڴ
ΪһСˣżĸģһֱϣԻָڵƣڿȻָڵĵһɵƻżľ룬һʵ˵룬ڵԻӲ١
ĻԪĬĬĵ˵ͷ


253 
ǧڵº󣬿µӴ̽ϢԼѰңɨȫ汦ȡвϡ
Դ˳ǺܾϲģϾѡ汦УĲģͬʱҲ汦ƲУҪġ
ԶܹһɨȫơȡĲϣȻǲܲϲˡ
ɨ赽汦ĲϣƼԸڵĵӴ̽ϢͬʱڵĵӰռ˺ϳƲĿʯ
Ȼƺϳɿʯϵͳõͼʯϳɸ߼ʯÿһֵͼʯô׵õģŲ׻õģǷԸڵĵѰҲ׻õĲϡ
ֹ˲µʱ󣬳ƾͨڵĵӣ㹻ĺϳơȡϵĿʯ
ȻͿʼϳĲϣʮʱȥ󣬳ƳɹĺϳһѼĲϡ
ţƾ׼ʼƼȣƲûԼĶõƼȣ
Ϊ汦ȵĲϣ඼ǻԵϣЩϼȻΪԵĲϣʱϲͬۻΪҺġ
õƵĻҪʱ䣬ڲû㹻ʱ乩ӻŻ׼дһ桰ơȡ
֪֮桰𡱣ǲ鼮мصġ
Ǵڼʢ֮ʱģֻнᵤϵǿ߲ܹʹõĻ棬ֻнᵤϵǿ߲֪飬ЩںڵĵӣǾԲ֪ģбĺܣȻܾôȥҵ˹
ڳҵ˵Ҫʹʱ岢ûйѯʳҪʲôֱųűĵطȥ
һ·߹Ľƺ󣬲ųײĵطһԲԲĴǿտһ̶ʹһԲ̳⣬ûʲôĶ
ɨһ۴󣬳ƵĿͱԲ̳ˣԲ̳һɫĹְΧţ͸ֿĿԲ̳еɫ棬ȻɫĻӦ
󣬳ƺȻԲ̳ΧȻ΢С֣жһ֮󣬳ƷǾȻһŽС׾Ĺ
һŹԲ̳֮ϣóƲе⡣
ƺҲ˳Ƶ⣬ڶԳ˵ʦǶԲ̳ϿŵĹЩɣʵŹʱҲЩ⣬֪ΪʲôҪһŹҲ֪ǹȻ߹֮һ֮ԿԲ̳ϣΪ˹Ĺ
ͨĻ治ͬһ൱ԵĻ棬侪ˣʿƾ˻ʿ֮ƥСҲΪ˻̫Եʹ˻ĹҲʿԽ˻ڵȱŻὫڷд˻Բ̳ϣϣڵĵӿ޳ɴ˻𡣡
ڵû䣬ûκһʿ޳ɴ˻𣬶ֻǽô˻ѣʦȤĻǿԳһ£˵ƾʦܵʣɹ
Ǻǣʦ˵Цˣûһʿ޳ɣʦҿɲΪԼ޳ɴ˻𡣡Ц˵Լʣ൱ģĲΪԼ
˵飡ҲֻǿЦ˵ȻʵˣҲΪԷ޳ڶ˵ʲô
ʦܣöмδ򿪽ƣٿķȡһݸƺ󣬲˵ҾͲʦˡ
˵꣬뿪˴ԭ·ˡ
ڲߺ󣬳ʶ̽˲彻ԼУϸоеݣֱȫеݺ󣬳׼ʼ
֮ĽȫƾŴзӡԲ̳˹ȥߵԲ̳ǰԶĵط󣬳ƾͣ
ͣº˫ڿһûӡŰΧԲ̳Ļɫִ˹ȥڱӡк󣬻ɫֺܿɢˡ
ʱһ˵˾Բ̳ΪģɢԳΪǿ壬Ҳǳܲסա
ƾʹһ⻤֣ȻŸо˺ܶ࣬ƴ˿ҲЩ࣬治һİԵ


254 
֪İԵȻ׼̾ʹ汦ȡϾսӴ֮£֪׵˺ֵزðȻ汦ȡĻܿһƿزã汦ȵĲϾͻᱻϡ
˿ֻϳɳɹһĲϣҪһʱϳɣԳ׼ͨϤһ֮ڿʼ汦ȡ
ţһһĸͳ֮ϣǰһףĸƯ˴Բ̳֮ϡ
ˣƾͰŲмصķԲ̳ӡԲ̳֮ϻɫâһɫͱ˳ʼ˸Բ̳֮ĸ

֮龫ȫϤ𣬽ųƾͿʼ汦ȡ
ȻѾϤͨڵµʱ䣬ֶҲ˲٣ʼ汦󣬳ƻ˲ƼȵĲϡ
ʱ䣬ϳϵĲϺ󣬳Ʋſʼ˵ڶεơ
ڶεƺ͵һεһƻǽֵĲˣֿʼϳɲȴ
ƾһδκϳŲϣȻһδżȣµʱ䣬ųɹƳ˼ȣ⻹Ҫ鹦ԺܿڻϣҪƳɼȣҲҪʱ䡣
ƯԲ̳ϣɫеǰСɢźɫ̣תݵİɫȣƵΪ֮һϲֶżһ㣬Ⱦ˹
ץס˼ȵʱ򣬳ƵɫȻһ䣬Ϊٻؼȵʱһɫ˼ϣͼһ˹סȵʱ˿ɫ˳żȣȼ˹
Ƽȵʱ򣬳ƶᣬӲĸֻ˰ҵʱȫˣƾŵ϶ǵֵסյġ
Գ̾͵˵еķԼγһɫķ֡Ȼóƴʧɫǣ˲ͽϵɫȼһգȻ֮ϡ
̾͸оһʹ˺ѸоڴΣʱ̣Ƹ˲ʹһ䣬ʹӵߵ֮ڳƿֵܹסҲֻдɫˡ
ߵԼԼ֮󣬳̾ͼ˾дɫףֻһɫγɫ˲ͽɫС
ʱһХͬʱ
Ʊдɫף˵Ǽ产ˣȻˣ԰Եһʱ侹ȻҲ޷ֻɫȻɫıȼ
ɫȼ֮£ɫһš
Ȼɫȼ֮һţǣɫɫ׵ĺ£ϵɢš
ˣóƵһɫ׶ԸĻ˴ο¾Ҫ֮£ܵˡ
Ƭ֮ǵɫŵȫɢ˿
ɫջأƾͿʼȻֻǱһ£Ѿȼյ¶ɭɭ׹ǣһ֮˳ƽ뵽ڣͻ
ϵ˶ڳ˵ûʲôֻǲһʱȫָ˹ǽ뵽ڵ֮ķ˳һ󣬲ȫų⡣
ţִ˽һĹ󣬳ȫָȫʢ״̬
ָ֮󣬶Բ̳ƴȻ»صԲ̳֮ڣˣƵ׼ڴӡڽ档
ȻڸҪʱ򣬳ƺȻͣ۾Բ̳ϼص׾˳˼֮С
Ȼɫ׿ԵֵסĹôǲǿͨף׾أг˼
ϰ̫ԵͱѣʿѿƵסˣʱ򣬱ѰԵͺ˵ʿѴƽ˼ɫףȫԱԼ˵кܴĿˡ
ԽԽÿɫ뷨С
ԣܿ;ʼƾİԵɹĻͶһּɱﵣʱʵԻˣͲƻһУҲ͸Ӱȫ˼֡
Ȼ𣬳ƾͿʼоԲ̳֮ϼصġ׾׾ǽʿ𣬲ʹϼĹ
Ϊڶʢ֮ʱ߹֮һ׾ȻǺܸһֹݺ⣬㻨˽µʱ䣬Ž׾Źȫ͸ˡ
͸׾Ʋû̾Ϳʼ𣬶ǳĴڵĵѯй汦ϵ顣
óЩϲǣڵĵӲռһĲϣ̽ϵϢ
ռƲϺ󣬳ƾ뿪ڣ׼ȥɨ༸Ϣϡ
ƺǳƵܺãֻʱ䣬ɨ赽ڵӴ̽ϢǼƲϣɨ赽֮󣬳ƾͻصС
ԸڵӼѰҵͬʱײ㣬ӡ
ڴеԲ̳ǰú󣬳̾ʹ˷ӡĽƣȻԲ̳һ
ɫ׻к󣬳СĵĽɫյڡȻʼת׾
Ȼɫ׵ıԼ˵ıѺͰԵǳ˳Ƶϣ˽ʮʱ䣬һǰûɹ
ûɹƲûκεʧϾôĻ»Ҫú˼һҪҪˣϾɣҲʹмڡ
º󣬳Ƶӭתһ˿ԵɹˣоˣȻЩϲȴûκεĶȻСĵתš׾ȹ˿
ܿ˿ͳ׵ȹ˳Ƶĵ֮У˿ӣƽͿʼ˽չ
ٶȻ죬ȴϵʹƵ֮е˿𲻶ϵ׳š
ƿʼײÿһʱ䣬ͻȥһΣѯڵĵй汦ϵ顣


255 ׻
ʱķɿ죬תۼ䴺ȥʱȥˡ
⽫ʱȻµӵѰ£ɨ赽˼汦ߺͽնܵĲϣǻֲϲȫ汦Ĳϡ
ȻûƳߺͽնܵķȴ˲ٵĵУѾ˶һţȫԵˡ
˵еһ𣬳ھͲͨԲ̳е𣬽ǿԼˣѾֱͨת׾ʹеಢǿ
ΪͨԲ̳е𣬵ǿٶҪһЩԳһֱ֮š
һգڵפеȻԶƿշ硣
뵽󣬾ֱײȥܹӽײģȻֻڵλϲͺԪˡ
ײ󣬲ָһһöмûĽ֮С
ʧ󲻾ͣƾͻȻ䷭ֳ֮һͨˣͺԪ˺ɵĲ˽ȥ
ʦ֡ʦܣͺԪˣƹ˹ֶԶ˺
ʦ֡ʦܣͬ
֪ʦֺͺʦܴ˴ѰΪʲô£ѵǧʲôµĶƿŲʵ
ǺǣԴǰʦʹǧڵ޽ǧھҲûšԪЦŶԳ˵ңѾǧڲʳĵȫռ˻
ǧڵ飬ǲʦֺͺʦҪʹ¶һ˿ɻ
ʦܣ˴Ѱ㣬Ϊһ׻飡ֱ˵Լ˴ε⣺ÿʮһεĴͽ׻ϾҪٿˣǸݴʢᣬл䱦Щ䱦жҽᵤʿôĿкܴһֵģҺͺʦܲʦܺһμӽ׻ᣡ
ǵĽ׻ᣬûм뵽ڵʱ򣬳ƾ;μˣ׼ڽ׻Ѱһ汦ȻѾƳ˼ȣҲʢᣬ㲻Ϊ汦ѰһЩĵҩҲǺõġ
ĻҲûľʹӦϾʹ˲ѰҲ׼һǰǵġ
£˾ͳǸ˹ȥ
Ϊĵһǣ쳣Ž״ٿʿ˳ǣʹ˳Ǳɽ˺·Ƕ֮һ㡣
ͨ͸󣬺ܿ͵С
ַǷǣЩ̾˵ÿǣ뵽ִǵʱǸڻ
ǰҲ֪ڽûпָܻĶʢʱڡԪͬ̾ŵ
ֻ꣬ȻͺԪִСͱмĸ飬ҲȻж˵ĸп
˵Ļ˵ƾŲʦֺͺʦܵ쵼ڿ϶гķչģԺҲûпָܻļʢ
ԺҪʦˣԳ˵
ʦˣЦ˵
˵֪ڱﲢûκεȤֻҪΣյʱԷԳһҲ㹻ˣϾɵķչ˵ʿʵйġ
Ǵ˿һԪӤںڵĴʿ㲻ִǣɵǰҲǲκġ
岢ûнĻ⽻̸ȥ˵ʦܣڳаɣ֮ڳи׵ĵطһȻЩ׵ĵطǵͽʿڵ̯ҲֺܳõĶģһν״ʱҺͺʦܿǼ˼©ģ
ɽ磬ͽ׵ʿҲŻԵüƷģڻõƷΪʶԵʣЩͽʿ֪ԼƷƷ
ѰҵֱûƷɽļ©
һ˵©Ǹ߽׵ʿеĻΪ߽׵Ϊ˼ʱ䣬ʶԶǵͽʿɱȣԲܹ©ͽʿ©ĻܼļƷҲһϳ
ڲ飬Ȼʲôͬ¾͸Ųڳд˿
μӽ׻ĸ߽ʿдĵطģƺͺԪȥҲֵط
һ˾һڶ¥ĵطЩ¥һţÿһۼ
ڸ¥ŵλһɫĹĻ֪һֽƣֻΪǽᵤϵʿܽ롣һʿ¥Ļͻɻɫʾⶰ¥ˡ


256 ɽ
£˾͸ѡһ¥ѡ˸¥֮󣬳˾ͰǰĴ㣬׼ȥн׵ĵطǷܹ©
ڳ˸ҪʱԵһ¥ƺȻһȻ߳һˣɢųнᵤΪŮʿ
Ůʿ߳һˣһ㶣žЦĽЦףⲻڵĲϺͺ쳤ô
ǺǣԭѰû뵽ô͵ˡͺԪ쿴Ůʿͬһ㶣ܿͷӦ˹ɲЦ˵
״֮ʱܻѰٵƷȻҪ絽ˣûѰһЩҪƷˡŮʿӦһ䣬ȻĿ۳ƣ˵ؾǹεнᵤںʿϰɣ
ѿˣĳǲԱȽᵤںڵʿģƵ˵һ䡣
Ѳǫ飬ѵ¼ǶˡŮʿ˵
Ůʿ䣬¥Ľƴ˿߳ˣ˳˶ΪϤǧڵǧ˺޽
ѣ˻飬͸ˣǧ˺޽ҲͶ˽ӴŮʿǣȻͺͳƶȥ
ڳߺ󲻾ãŮʿԵǧ˵ѣӴʿоΣ
ҵѩƺӴϸо˼ΣգΣԶһЩᵤʿ޴ĸоʱŮʿѾȫûЦ⣬֮ɫ˵˿˵ʵĿȽᵤںڵʿ˵ҪͨᵤںڵʿǿһЩ
˵Ůʿ˶٣ȻŵҿǶԸڵ飬ҲҪӳˡ
ŮʿĻǧ˵ɫһԷѩƺһޣڤڤ֮иоΣյĴڣԶڶԷ˵ĻǧŲɵġ
ΪŮʿɵڵİͿڣȴǲȻˣϾƾ֮ڵᵤʿǶڵʵҲԻ޷ռݵסʯǡ
治֪ղĵǴӺδҵλʿǧЩƵ뵽ûʿǧڿܶѾռʯˡ
ǧƵʱһߣҲɫЩ˵ǵڵƺڵȴǧڵһ˵׼ڳﻮʲôı
ʦֲصģһﻮʲôıƾʦ֡ʦ֡˵ʵضԷһʱҲġԪ쿪˵ν׻ᣬܹȡӽᵤʵĵҩʱڵĵӽӷмĿͻƵᵤڣλᵤڵǿߣڵĵλ̩ɽҲ١
ϣοԸĽҩɣЩڴ˵
Уʿ׵ĵطв٣Ľ֮ؾ;Էǡʯ㳡ĪˣҲǴ˴
ȻǼ©Ȼǲ¶ԼΪˣʯ㳡ǰʱ򣬳˾ͽԼΪڣȻ߽ʯ㳡
뵽ʯ㳡󣬳˾ͷֿˣԼԼ©
ʯ㳡а̯Ҳ࣬һţƾͿʼ
©ʿһЩģƺЩѣ˼̯λҲûһ©
ȻڳԼǷѵʱһ鰵֮ɫĿʯӳ
ɽ̾ϳ汦һƲϡ
̯λдŵġɽ֣֪Ǹܼ©ɹġȻȻܼ©ȴûκεʧϾɨҲһģֻҪһЩȥϳɰˡ
֪ɽøҿһôƶŰ̯ʿ˵
˵ǰ̯ʿһ˵Ҳһʿõģ
ˣüͷһ壬ɽһҪɨ赽ģͶŰ̯ʿһ˿ᵤʿеѹ
оɢѹ̯ʿɫʱһףЩ͵˵㡭ǣᵤڵǰǰ
ҿԿһɽ˰ɣɫƽ˵
ȻȻ̯ʿ̾ͽɽݸ˳ơ
ùɽϵͳڳƵԺ
мʯɽ
ɽ񾫽һݻɵĿʯɽȽϡ
ϳʮ+ʮƷʯ
ɨ赽ɽҲûй򣬶ֱ뿪ˣ뿪ĳƣŵİ̯ʿи
һʱ֮󣬳ƺͲ塢Ԫʯ㳡ڴһ
ʦܣôм©ųƣ忪ʵ
ҡҡͷ˵ʦֺͺʦܿ©
ʦѰϣѰһҩԪ쿪˵
ǹϲʦֺͺʦˣЦ˵ȻԼû©ɨ赽汦ɽͬǺܸ˵ġ
ţ˾Ľ׵ط˹ȥ
ڼ©ѰҡһЩƷУʱܿ͹ȥˣʱƻɹļһ©ѰҵһĲϣɨ赽һ汦Ĳϡ
ͬʱҲӭÿʮһεĽ״ٿ
ǵĽ״ʵһɡɭɡٰģٰĵطеɭ޵С
˴μӵʿҪǽᵤΪʿڵʿֻٲ֣ϾгֵƷ쳣ʿǺѹĵġ
ɭ޵ĵһ㼫ɷԲСаڷ߰ŵĽ˿ľɵΡ˽һ
ڳʱɭ޵еʿֻ࣬ʮ˵ӣֻһʱңɭ޵ĵһоʿЩʿгʮʿ⣬ʣľǽᵤڵʿٶ֮࣬˶Ľᵤʿĳһࡣ
вûԪӤڵʿڣ֪ԪӤʿҲӦڴܵĹС
һʿ뵽֮Уڡ䡱һйˡ
һʿǰĸ̨ͣ
һе١÷𳾣ʮҵϵʿһվúϵ˵Ϸɭ飬ĵЩ˿ʶϷҲЩ˿ܲʶϷ򣬲ⶼҪλֻҪ֪Ǵ˴ν׻˾Ϳԡ
ν׻һʼ۸ߵãʯñѺ֮ǽףһչʾղصıʱҪĵѿñҪƷ


257 ɽ
ϻͲ˵ˣῪʼ˵ϵһĴһСжʱϣд򿪣һ֮ͨɫС˳
һƷһǧݵıĲݣ˲ˮԵҩˮԹĵѿżôҩ׼ǧƷʯÿμӼ۲һʯ
ǧһٿƷʯһڵʿ̺
ǧٿƷʯܿ죬һڵʿˡ
ǧٿƷʯȳ۵ʿ̼ٿƷʯ
ǧ߰ٿƷʯڶʿ̺
ǧƷʯڵһʿҪӼ۵ʱһᵤڳΪӣȻˡ
һᵤڵʿۣȳ۵ڵʿ˿ûڼۡ
ǧƷʯг۵ĵôڽмۣϵһ䣬û˻شϵ˵ǱĲݾλѻã
СűĲ˽ᵤڳΪǰڸʯӾͽҩ
ţϵͿʼ˵ڶƷļƷҩȻÿҩǧҵҩݵҩرģһĶڽᵤڵǿ߶ѾûʲôˣԶڵʿǧʯļ۸ˡ
Һӽᵤļʣ׼һǧƷʯȡƿϵ˵
һǧƷʯԵĺԪˣ֪ƿҺӦΪڵĵġ
һǧƷʯ

Ʒʯĸûڶĵӣɭ޵еĽᵤʿ׷׶Լļλֻǲһʱ䣬ǧƷʯļ۸
ǧƷʯҺԪ˵ڱصãһ¾ͼǧƷʯ
˸߷ȵļӼۣĽᵤʿ˿Ԫ죬󶼷ˣҺձԪˡ
Ʒϵȡһ˵Ԫ飬ӽᵤʵĵҩ׼Ʒʯ
ҺһԪֺڶĽᵤʿʼΪԪЧ֮ҺãԾҲӵķ
ȻԪ첻ϵԾʽļżۣȴûʿֻԪļ۸ڷɿš
ǧƷʯͺԪ쾺۵ʿһμǧʯ
˼۸񣬺Ԫ̾һҲڼӼˣÿΪ۷Եʣ׬ȡܶʯһÿǺε֮ޡ
ʯȻԳܣ֮Ʒܾ޷ˣԺԪ첻ò

ɽԷļƷϣ׼ǧƷʯ濪ʼģһɢŰɫâĿʯϵɭ鿪˵
ɽ񣬳Ƶһ˿ϲɫΪɽ汦նܵĲ֮һҲֻһֲϾͿƽնˡ
Զɽ񣬳оʹ˵ʲôҪ򵽵뷨

һһǧƷʯɽּƷϣȻʿصģֻƬ̵ʱ䣬ǧƷʯ
˼۸Ȼʮλʿھżۣ£ƲûðȻۣǵʱ̡
һʱ䣬ɽļ۸ǵˡһǧƷʯʱ۵ֻʣʿ
ˣƵͿ˿ڡǧƷʯɽļ۸ȻѾ˸λƻһμӼǧ׼ھ۵Ŀܡ
ƺۣ忴۳ƣ¶˻Ȼɫڸ汦ƷȻǶģҲ֪նĲϵģ뵽˵ΪʲôڵĻȻµƹɽΪʲô
ǧƷʯƺɽͬڱصã۵ʿУһʿԼļλ
ǧƷʯƵĺ
ߣ۵ʿҧߵļ۸Ѿĸ߳Ԥڡ
򣡡ƿûܶԷΣһκݵġ
۸һҲûмӼ۵
ϵɽƷʯλѻã˵ţϵָָơ
۶զһµӳʯͺԪЩȵĿųƣϾʯҲСĿһô׵ӳȻ˾ˣҪ֪ƿɲǶһдʯ
ȹ龪ȣȻɵɵʳΪʲôôʯ

ƽᵤʲôҾͲ˵Ҳ֪Ʒᵤõĵҩˣϵ˵׼һǧƷʯ


258 Ԫʯ
ƽᵤֺɭ޵е̱ȼҪֻ֪ҪʲʿһƽᵤвСĻᵤɹ
һᵤڵʿЩŴ˵Ҳмɭ޵жʱмĽᵤʿʼƽᵤ
ΪڵĵӽᵤԪȻŹƽᵤҲʼϵĺ˾żۡ
ܿƽᵤļ۸ͻ˳Ƶƽᵤʱʯļ۸
ǧƷʯԪҧ߰ļ۸
˼۸Ѿƽᵤƽʱļ۸٣һʱԭɭ޴±üž
ûڼӼۣϵɭɨ̨µʿʵȻûеĻôƽᵤ͹λˡ
ϣСװƽᵤĴƿ˺Ԫǰʯ󣬺ԪСĵĽװƽᵤĴƿ
ƽᵤ󣬽ͿʼһƷƷȻһһ󣬵ΪûжԼõƷԳҲûھġ
һǧݵݺϵɭ鲢û̿ʼһƷһ˺Ц˵ҪƷǱΪ˴ν״׼رÿһޱȣǷֱһ͵汦һֻޣԼһҩ
ϵĻһҩҲͰˣһʱǲûʲôôƷͲȻˣ͵汦ȻƳ˼ȣһǿԼʵȻǲΪġޣΪѹƷȻŲĵطҲȱһֻΪԼıޡ
汦޶Ҫ󣬳ƼҪðЩΣգҲҪҪƷֵġ
һرǹ͵汦ɽӡ˵ţϵɭһһķӡ³ϣӡɢɫḶ́ɫĹ֮ϣʱ˸ɫĹâͺɫҹĻϣ˷һ㣬ΪغͲ
ӡкܣǲ˵ģֻջô˱ˣҲŻὫӡܺгҿԸߴңӡܾԳ˴ҵ󣡡չһ·ɽӡϵ˵
Ȼϵûϸ˵ɽӡܣϵϵ汦меĽᵤʿ¶̰
ɽӡ׼Ʒʯڿʼģ˵ı飬ϵ΢΢һЦ
ǧƷʯ߸ʱЩžûðȻۣһ󣬲һ
Ʒʯ˺ۣžһλʿԼļ۸
ǧƷʯ

ʮƷʯ
ڷɽӡҲΪĶģգۼ͵ʮʯ۸汦ƺܿͷ˼
֮ǳƺðգΪڹɽѾû˶ٵʯȻ˵ñʯȴһóĲϡ
汦ɽӡʮƷʯļ۸һ֪ݵʿˣ¾вٵʿĿ⿴˻÷ɽӡʿ˸Ĺâ
ڶرǧݵġҶޱϵӴȡһУȻСĵĽд˿һ곤аƬҶӣͨɫС¶˳
Ӧö֪ǧݵҩҩĻǿƳĵҩЧģ㲻ҩǧһҩҲôġ
һǧݵҩвЩľΪ˵ݵҩмôģҲɽг֣û뵽ڴ˾ȻԼһء
ҩǧݵģȴȻûд㹺
ҶޱһݴֵʿʮƷʯļ۸ˡ
رҲǱһƷޡ𽡯Ƿеߣ˵д˵е޷˵ѪϵһԼ˫֣ʱֶ
һι֮һֻɫͷϳķݳ˸̨֮ϡ
ԭްֻС𽣬ʿ
Ǻǣǳ𽣬ôܻὫóۣҪ֪ǿܹɱԪӤڵʿĴڡʿЦһ˵
ǰг۵ĻҲҵʿƿصģһʿ˵
𽣬׼ʮƷʯڿʼģϵ
ʮһƷʯ
ʮƷʯ

ʮƷʯ
𽣬ҲĶĺܣǷԵޣܳΪıޣΪĻȲҪٽҪЩƷҪĵʱ䣬Ҫʱ䣬ټʯԭƻǷ˹Ĵ㡣
汦ӡǧݵҩҶޱݡ𽱻Ǹӵңһһϼӵʯܿ
𽾹Ȼǵ˶ʮһƷʯۣһ֪ͬݵʿˡ
ˣ׻һ׶εǽˣһʱ򣬹رʿ뿪ɭ޵˲ʧˣͬʧģвٵʿ
ûʧģǽŲμ˽Ľ׻ᡣ
ڶ׶ν׻ľɭ޵ĵڶ㣬ÿһᵤڵʿ䵽һ䷿䣬ڷУʿʶ׵Ĵ͸ȴ޷͸ʿķ䡣
ʹʿĹ۲콻Ʒȴ޷֪̽ʿܺõıסʿܡ
׻ҪʿóԼƷȻͨϵɭչʾҪʿͿͨóҪƷȡȻûҪƷȴչʾƷͨϵɭƷ˽ǶԷͬ⣬ĶȡƷ
ʿ뵽Էķ󣬽׻Ϳʼˡ
ƷԵϣȡᵤʿʹõľĵҩϵ鰵ɫĿʯ˵
˵󣬲ûһʿзӦȴһϵó˵ڶƷ
ȻǼƷϣĵҩɸýᵤڵʿӭԶû˽Ʋ⡣
չʾƷǸָĲϣҪȻ󲿷ֶǾĵҩĲϳɹ⣬Ķûгɹ
ԪʯһִĿʯԼļӿᵤʿٶȣľϵһ鿴͸ȴаƵĿʯ˵
ϵĻвһϲйԪʯϿصļأһصʯͷ䴢һصƵҩҩҲʯеȴͬһӿᵤʿٶȣЧǿ
ϵļ˵ԪʯѾˣóƵʱʧϾɨ赽ԪʯĻͲΪҩΪˡ
ôҲû뵽Ȼڽ׻ϿԪʯ


259 Լ
˵ʲôҲҪɨ赽Ԫʯо
ȻϲûԪʯҪľڳƿԶԪʯֵĶӦкܴĿܻȡԪʯ
Գ̶ϵɭ鴫ɭѣʶ֮ʯȡԪʯѰҸ֪Ԫʯһ£
Եȣ˵ʯȡһԪʯϵɭһ˿ɫҪ֪ʯļֵԶԶһԪʯģ˵ɭȻ˵ʲôԪʯ˴
һϵɭųƴѣԷѾͬ㽻ˣڽ֮ǰҪ֤һʯ
ӦһȡʯװһľУȻľʹ˷䣬ϵ˹ȥ
ӹľУϵɭԼ֤һº󣬲Žľжһ䷿伤˹ȥ
ľнȥ󲻾ãϵɭͽԪʯʹ˳ơ
ץסԪʯһ̣ϵͳڳԺ
Ԫʯ
Ԫʯһ֣ɿʿΪһֱȽĿʯ
ϳԭʯ+Ʒʯ
ɨ赽ԪʯһϲԪʯԺ󼴱û㹻ҩĸھԼΪ飬ʱҲ̫ˡ
ɨ赽Ԫʯţƾֹۿ˽׻ᡣ
ʯϣʱʹãʹƵ߾صȡīħʯչʾ˼Ʒϵóʮʯܵ
ʮʯǱˣǳṩģҪȡľ汦ߵĲϡ
ʯֿʯԽ࣬ʱ߻ļҲԽ󣬶ʮʯѾʹּʱòСˡ
ԵвٵĽᵤʿʯˣʱóħͳƽʯ
ħֱ״ҲûԼҪƷȻûڼԼҪƷν״ǺģϾͨδռ˼Ʒ
״ǵʿͿʼԼڵĵطӡơ塢Ԫ˺ʿһûǶͨ͸еĴ󣬴ͻƿصʯǡ
صʯǣ뵽ڵפأͲ塢Ԫ˽̸˼䣬ƾͽ뵽ײ㣬ӡ֮С
ӽᵤʵҩĲˣʼ׼µӽӷᵤ顣
ǵʱ򣬳ƾ͹ȫ˺ϳƽնϵĿʯԽ뵽кһһ߿ʼϳƽնĲϡ
ʱ֮󣬳ƾͺϳһƽնܵĲϣȻͿʼ汦նܡ
汦ȵľ飬ƽնԾʡµĶ࣬Ҳʧ˼ΣֻµʱͳɹƳ汦նܡ
Ƴ˽նܺ󣬾ͲƻԼӻ߸µʱ䣬ԳƾͿʼ
ڳƱչһ£һĵϢǾǰΪڵӵĽӷɹᵤˣΪһᵤڳڵǿߡ
ˣλᵤڵĳϣƸʤϢȴǧĲС
ܿ죬µʱȥˣµʱƳɹƳ汦ߣˣͨҲࡣ
ھͲƻݰڷʱ仹ʱ򣬳ƾֹͣԼ߳Ȼҵ˲塢Ԫ½Ͻӷ硣ˣƾ˵ԼҪ뿪顣
ȻǲƵģһ£Ϊǽ뿪ϢضĺãϾڵĳûã뿪һʱ䶼Ļ»ʲôõ¶ˡ
͵͵뿪ʯǣǺ󣬳ƾͻصԼסԺ䣬Ժпʼȴ˲ƻݵĵ
֮󣬲ƻݹȻ˳סԺ䡣
ѱƻݽЦźͳ˵
겻ܵѵķɿǸʤֲƻݾȻΪ˽ᵤںڵǿߣһɫȴûκ˵
Ǻǣ˵Цˣƻǫһ£Ȼɫ˵ѻǵǰԼɣ
ȻƵͷ˵
ǺãǴϹʿĿռϾҪˣѺھͳɣƻ˵
ãȻвͬӦһ󣬾ͺͲƻݳԼԺ䡣
˴͸Ȼͨ͸ı߽СĮǡ


260 ֮أһ
ţƻݾųƳˡĮǡȻԶɳ۶ȥ
ܵѣ֪Ҫȥպ󣬳ƶѾķΧżǰɳŵĲƻݣƿʵ
ƳǣƻҲûƣֱӻش
ʵǰƻݷɳ۵ķ򣬳ƾ뵽ȥƳǵķ򣬵õƻݵ֤ʵлЩ죬˵ѵϹʿĿռƳǸ
ƻݵ˵ͷ
Ƴǣƿ˵ǱȽϤģΪһĳоǴ˳ǣڴ˳һβ̵ʱ䣬ΪƳеɵԵʣ󲻵òԶݽ
ѾǽᵤڵǿߣϵӡˣȻǲᵣĺʲô
ַɳʱ䣬ƺͲƻݶ˷ɵƳǣƻȴûн뵽ƳУųƵƳɽ
ͣκ󣬲òƻѣɢʶ̷쳣ֻɽϿǧɵĸ߿Уһ㿴͸Ϻبʶϵʱ򣬵¾ͱ˻
оǾ޴Ĳ֪ж೤߽͸ϣƲɳһΪǰƳǵʱǾû͸ϵġ
Ҳˣһľ֮ɫûӹƻݵ۾˵ûϷ͸֮ھϹʿĿռڣ
ѵ˿ռҲÿһʱһΣȻֵ͸ϣó뵽عҩ԰ÿʮʱֶһΣҲֵֻʱܱʿ֣뵽С
֪˴Ϲʿ֮أƵĻƻЩ˵
ĳֻ֪ĳƳǣʱû͸ĽƣƾȻƾճ֣ĳ˲²⣡ƻش
ԭƻݵ˵ͷȻ󻺻˵ʵѲ²һ˴ϹʿĿռȷʵÿʮֶһΡҹڴ˿ռҲʲôرܵ飬жһЩʿ֪˿ռĴڡ
ϹʿĿռֶǻʿˣԭƻΪֻвƻݺļˣԷĻȻֻǼʿ˵ĻҪԵΣվԻԳɫһ˵
ȷʵǻʿˣѲصģϹʿĿռֻнᵤΪʿܽ룬ʱֻҪСһЩʲô̫ΣյġƵɫãƻݽ͵
˵ֻнᵤڵʿܽ룬΢һһ뵽ڶĽᵤڵʿлһѾһ뵽ǿӽӤʵ쵤ҩӤƻǾðһ
Ʋûڶ˵ʲôҲûȥ˼ƻһĴȡһɫƣֻһֻưСһĽ֣Ų֪ͼ
ƣ˵ղųֻΪȻֵ͸ЩȵĻô˿оȫ֮УΪ˱ŵĲ֪ͼ֮⣬ƻóǿƾȻн뵽ҩ԰еһģһ
𾪹𾪣Ϊϴ˴βûԳκεƻȻҲûоƵֻóƺ󣬼˵ǽ뵽֮еĹؼûд˿ƣǾԽ벻˽֮еģҪպôƣڶһн󣬻ѽƻҡ
ãƵ˵ͷֽƽ˹򲻽뵽ôƣѵϹʿĿռҩ԰ͬһʿĻطô֮أ֮Զأ
ƻ˵ҪҵԷƳƣһԷȫΪ˾׽Եʣ׽ǵҩ԰ѵʲôɣ
ֲƻȡƺƣеǽ֪ЩزƾףͽЩʱѹУڲƻ֮͸˹ȥ
͸֮ǰƻݷһ䣬ƶʱ˸һڹ⣬ڣŲƻǰһ˾ʧͬʱʧĻиŲƻݵĳơ
ƻعʱѾһδ֪Բοռ֮ڣ˿ռȫɰɫ̳ɣɷԲСܱɵĹְΧţڹ֮⵽ʲô
ʶɫֵʱ̾ͱɫֺķ˿óɫ΢΢һͬʱҲʶ̽뷨


261 ֮أ
δ֪Բοռðɫ̳ɵĵϣ˿Ѿ˽ŸʿЩʿ󲿷ֶǽᵤںڵǿߣٲǽᵤڵǿߣƽᵤڳΪʿȴһҲûУóвһݡ
Ȼǰ뵽˵صĽᵤʿ˶ĽᵤʿԶԶ󣬶Ҳ˵ҪٵΣո
ڳƺͲƻݶ˽뵽ռ֮ʱڿռеʿȻ˶ˣֻǴһ³ƶ˺󣬴󲿷ֵʿĬĬֻ˻Ŀ˳ƶϡ
֮һ˳ƻΪϤǧڵǧˡ
ƾȻҲ뵽ϹʿĿռ֮ڣǧһ㶣üͷ
Ѫ֣ôѵ˺ʲôڲɣǧԵһλź£ԼѮӿݵ߿ǧ˵ʵ
ڵһϣǧ˻ص
֪ǧ˵ǧںڵĵжԹϵģЦ˵ԭڵĳϣԷֻһᵤڳڵʿˣ֮˳ֳȥǣѪֺιʳüչأ
Ϊչؿܻ֪˲ͨĽᵤڳڵʿǧڽᵤںڵʦܣںʹ˵ĽУ䣬Ȼʲôභ˵Σճ̶ȣԱͨĽᵤںǿ߻󡣡ǧ˳˵
ǧ˵Ļߵϲֳ˳Ծɫ
ǧ˺ͺ̸߽ʱ򣬳ȻҲǧˣȻҲЩȣڵʵûнԷ̫ϡ
ɨǧˣƾ͸Ųƻҷ˹ȥʿʿҲƶ˵ʿеˡ
һźɫķԲĴ󺺣һͿݣźµߣһǳΪӢӡ
ǰƻƽܵѣλѣɫŵѣµͨ˵ѣǿѡ
λѣѣţƻָų˽ܵ
ŵѣ˵ѣѣƻݽܹ󣬳ƶ˺
ѣٺͿ
ܵѣλ԰ƳƵʿͨûƣһЩԲƻݵ˵
˵ѣȻֻнᵤڳڵΪȴ׷Ƴƿżذġ֪ͨʲôطƻݽ͵
ƻ˵ͨҲڶ˵ʲôȴҲûơ
Ȼ֪ڴ˵ʲô̬ͨҲ³һ˴ֻΪӤȻǲͶԷƽʲô
ʶ֮󣬳ƾͺͲƻ˵ԡ
һĻǧ˵üͷԭ΢üͷǽû뵽ƾȻĸᵤںڵʿһ˵Ļ˵Щġ
һ뵽һƿ˾ͻᱻֿҲ΢Ȼ΢ģǧлǾһ϶Է㸶ЩۣҲҪȥԷϾŶԷԺ϶һ
ǧʱһòƽʿҲջԼƶ˵Ŀ⣬˵Ǵƶˣ˵ֻǴһˣΪڳƽһɫЩĶųơ
Щ֮⣬һͷ׷òߣųƣֻƵĿ⣬ȴ֪ôһ

󣬲ƻݶԳƴѣҸ˵һϹʿ¿ռ
ãȻֵöԷˣϾϹʿµĿռ˵һ֪˽һЩкôûģǲƻݲᣬҲ׼ʲƻݵġ
£ƻݾͿʼ˽ƿռʿϢϹʿĿռһΪ㣬ÿռ൱һؿ飬ֻͨӦεһؿ飬ܽ뵽һ֮Уûͨ飬ͻᱻͳ˴ռ䡣ȻҲʿڿռ俼飬ϾÿĿ鶼ô׵ġ
ÿռڴſͬʱҲϹʿµڶ౦ģȻЩô׾ܻãҪʿƾԼĻԵʵ
Һ˵ģŵҩĵطռĵ֮ڵĳҲ˵ѱ봳뵽֮ڲܹӤΪռ͵ԵʣҪԼԴ֮ڡ
ܵѿɷĳϸ˵˵ÿ㿼Ƴʵ
ǵȻƻӦ˵ž͸ϸ˵㿼ݣΪÿ㿼鲢ǶһģǴŸֲͬΣգÿΣգƻҲȫ֪ҲֻܽԼ֪ĸ߳ơ
ܳһʱȥ󣬲ƻݶ˶٣ȻԳ˵ѣ֪¾ˣϣԴ㣬ϾǴеҩطĽƣҪѵ׷ġ
Ϊ˵ҩĳȻȫΪġԼ˵
ƻݵ˵ͷӴȡһŰɫӵݸ˳ƣ˵ĸеһ飬ѵ˵Ŀռ󣬿ƾӦĸĴڣʱѾͿԺһϣϺҾͻȥǴеҩĵط
ƻ˵󣬳ƽӹĸ飬СĵĽ
飬ƻҲڶ˵ʲôˣĶѾˣֻϣǰʿԴˡ
ǶԷ㣬˵صƺĸʧΣؼû˶Է׷İƽĹ̿¾Ͳôˡ
˿ЩЩ࣬Ͼȵ˵ʱһоͶԼԲƻݺܿʰ飬ʼԼָѵ״̬Ӧ֮һĿ顣
ͲƻһĸҲĬĬţԼָȫʢ״̬֮С

ڽʱвٵĽᵤʿ뵽δ֪Բοռ֮ڣֱ֮󣬲ûʿĽ룬ʱռڵĽᵤʿѾһٶˡ
ֵȴһʱ֮˶оԼеƵ춯֪Ϲʿռʱڵˡ
ֻƵ춯ΧԲοռܵİɵĹ֣ȻɢĿİɫâʼת
Űɫֵתһڰɫ֮ˡ
ǳ͵Ĺţ̾ʿֳſ˹ȥһžͱ˽ȥ˲ʧӰ١
ʼϵʿţߣֻƬ̵ĹԲοռеʿ˴롣
Ҳ߰ɣƻݶԳ˴
Դˣ˵Ȼκε˾ͶվŰɫϵĹ˹ȥ
ź󣬳Ҳ˹Уʧˡ


262 ֮أ
۾ʱѾһɭɭر˪̹ǵɫ֮СǰΣŲƻݸ֪йصһĿ飬֪ӦǱ͵ˡ֮ء
ȷԼں֮أƲ̾һаԼá
ϹʿռһνĿ飬ʵӦ濼飬ֻʿȻͨһԼ͵򣬲ſԽ뵽ڶ㡣
Ȼһ濼飬Щʿ͵򣬵Ȼʿô׾ͨÿ֮жΣաЩΣոݵĲͬҲǲһģеĵǷ籩֮أķкŰ쫷硣еĵɳ֮أϳεΣգһȥͿܴһɳС
һ޴ɳУ֮еĹһƣܹڵһռڷеĽᵤʿ˵ԲôӦġ
˷籩֮أɳ֮ػžľ֮ءˮ֮صΣյĵ򣬶ڵһЩ֪ΣյУ֮صΣճ̶ȾǰϹʿĿռ俪ʱвٵĽᵤʿ⺮֮֮еġ
ҲΪ֮ΣգƲŻаԼá
Ѿ͵˺֮أȻǲܸıģԳֻ΢һܵΣǰ˹ȥ
տʼʱ򣬳нٶȺܿ죬֮زûжκεӰ졣Ȼ˼ʮ󣬳ƵٶȾΪǰ֮صĺԽŨŰĺҲǿϵķѾȫʴ
ֻںı֮£ƵѾһ㱡ı˪ˣƵҲЩӲ
ֻһС·Ѿˣ֪ƾŷγɵĻ֣Ǿ߲⺮֮صġû˿ԥһһƴСο·ɢͽϽɫСܣͳС
ϽɫСܲʲôķǳƳ汦նܡ
ƱûʲôııǿĽն⣬ֻǼƷķͷ¶ѣƷķͷ¶µʿǷͣѾǽᵤǿߵĳ˵ԵЩˣƸͲƾŷºͷ֮߳أԳһ¾ȡ˽նܣȻնܻķΪ֮߳أȻǲῼôġ
һնܾƯ˳ƵǰӭߴСʼΧųתڽնתͬʱһϽɫĹ־γ˿С
ϽɫĹһγɣ̾͸оǴ̹ǵĺϽɫĹ֮⡣
˽նܵıƾͽϵķ
֮еǺܱģѱʿתΪķ֮ͨҲʱƵģʿںָֻ֮ͨͨһЩҩָҩָȻǲʹʿָȫķģں֮طģƵȻ׼˷ѷ̾ͽ
ϽɫֵıУѾٶԳʴԳƵٶ±
һʱ֮󣬳ƾ߳ľ룬Ѿȫ˺֮֮С
˿̣ƵɫҲΪ֮Ǵ̹ǵĺѾۿɼĵɫĺżӲҼıγһɹɫı
нһɳɫȻųƴ˹
ûϹʿռнƵƣֻҪһվܹܹϮɫȻ˿ֻܲУϮıҲֻӲ
ȻֻһƿɲСϾɫϿںʿȫһһںʿȫһᵤڵʿǲע⣬ҲǻܲС˵ġ
ǰһ죬ʹֵĴ¶ȻžǰһӣһȫʩΪɫĽӽ⴦ɫӭ˹ȥ
䣡ڳȫʩΪĽ£ɳɫ˲ͱɢ˿һɫıΪɫķĩƮɢȥ
ɢɫıƼǰһɱϮȻ֮ǰǹɱǿ󣬵ڳȫʩΪĽ£Ǳȫɢˡ
ڶɱϮʱ֮󣬳˵ɣǵĹɣɡųƵǰϮƵԽԽ죬ұҲʼپһһϮǿʼһżһϮ
ȻͣԼĽŲֻʱɫıֱͬķϮ˹ɫıžһӣһɫĽӽ⴦
֣⼤󣬳һһͺȣǵɫʱֱֳӭɫ
䣡Ȼƴ˴ȫʩΪΪһΪԵʣÿϮ֮һıǿ࣬ײ֮ûȫƵĽɢǻʣһֱųƹ
ʱڷѾЩԳƵͽŽն˹ȥֻնϹâһϽɫĹʱֺ˼֡
飡ʣıȻǱնȫ
ɫһвɸоЩңûƳ汦նܵĻǾ߲˴ġ
ŽնܣƵҲû̫ϲɫΪ֮ػв̵·̣֮·ҲӵΣգнնܣҲҪСӦģݲƻݸ˵֮ؿɲֻô򵥵ģں֮·ĺ·űɷĴڵġ
νɷʵɵһ飬ֻЩ֮أΪֻм֮ص⻷ܲ顣
ޡѪﲻͬɷӦһ壬ɼ֮ﹹɵ壬Ϊˣɷһ㶼ûжǻۡ
ȻûǻۣɷȴһֱܣﴳĵطǾԻܵǵĹġҲǺ֮ΣյĵطΪɷɵǺΣյġ
ڳСǰߵʱں֮صĳһһµʿǰš
ɭιһɢޣ˴ϹʿռĿȻǲ׼ôõһԻĻᣬʹιһ·ϵƳǣ뵽ϹʿĿռ֮УҪѰһЩ
ôҲû뵽ڵһĿռ䣬ͱ͵˺֮ʿǰλΣյ֮С
Ȼ֮صʿ˵֮غΣգɭƾԼʵȻ߹֮ǲκġ


263 ֮أģ
ɭʼź֮֮صǰеһտʼ֮صĺͺȷʵûжκӰ졣
뺮֮أԭɫĺΪۿɼ֮ɫεĺΪʵʵڵɫʱɭᵽ˺֮صΣ֮ҲԼ֮ǰ뷨ж
һıҲֻǿסɫʴɫıȻԽ֮ɢķÿһζĲ٣ڼΪ˵֮ɫĺòӴʹԼǼıķٶȴǼ졣
ȻʱķһЩָĵҩƷʯͣĲȻٵţᵤںΪķŨ̶ȣҲǾֲ֧˶೤ʱġ
ˣûʲôõİ취Ļɭ֪ʹΪԼֵıֵסʴҲĸɾ
⺮֮УȲֲָԭطأϾǲڹ涨ʱ֮߳صĻ³ûסһӡԣɭʵ󲻳ʲôõİ취
ɭֻܲǰţϣڷĸɾ֮ǰЩ֮߳أȻԵĺ֮أŲϵǰɭҲԽĽͻ
ѵҪ䲻ɣ뵽䣬ɭвЩųԪӤʸǾԲں֮صġ
ܱأɭн쳣ʱȻһϽɫְΧŵӰ
ϸ۲һ¹ֺɭֹ֮ǸӰˣһĽᵤڳڵʿӣƺûôܵɫӰ졣
ϽɫСܾһһᵤڳڵʿȻԱȽɵĵסɫɭ̾뵽ǼڹлŵϽɫСܡ
һǼıŲ̫෨ʹͿƾűסʴˣʹ󽵵ҷٶȣҲͿҰȻ߹֮ˡ뵽ˣɭЩ˷
£ɭűϽɫְΧʿ˹ȥ
еʿȻǴڽնܱеĳˣȻ֮شӰʶɢΧƻǺܿͷԼʿҲɭ
ƲûȤʿʲô棬ԸоԼɭ͸ıԼн·ߡڸıн·ߺ󲻾ãƷǸʿҲͬı˷
ɵҲ֪ԷԼģʶӦĶԷٶȣ֪ԼнٶǾԵڶԷģҲ˵ԼᱻԷ׷ϣ뵽ˣ̾öһ⡣
Ȼ綼ҪͶԷƾ;ɭ
ţƾķԼнĽŲһʱ䣬ɭ׷˳ơ
ɭ뵽ԼĹΧһƯǰзһֻʹâһɫͿʼڽƣɫһۣ˲γһ׳ɫףȻųƵһָɭ˹ȥ
⺮֮֮УƲͶԷһιʹǿĹ֮һɫס
ԼһǰʿԼ֣ɭһգһһ֣ɫķֶΪһԲĹ֣תţݺݵն˳ƻɫס
ȻƵɫô׶Ըģֻ߽Ӵһ֮ɭΪĹȻɹն˳ƻɫףҲɫȫС
ҫ֮䣬ɫɢͬʱɭıΪĹ֣ʼۿɼٶȼ
ɭɫһ׵ͬʱΪ֮ʧɫ
ûóȻջԼıϾԼıɫ׵ˣϵķ͵ֵסɫ׵Ĺ೤ʱ䡣
뵽ˣɭһݣһɼĺɫâֱƼȥȻķ
ķǼƵģȻƣһƳɹĻǿǹƶַĲѡһķѵֵ뷨Ĺ
ɭ֮һƾ;ɱ˶ᱦܴһԭΪ뷨Եʣƾŷ뷨ǵı￴Ҳȫڲ𻵱ǰ£ƳƵķɱơ
ܿ죬ɭ¶Цˣ顱顱顱ײصķ뷨Ȼȫֵסˡ


264 ֮أ壩
ɭɫ̵ͬʱǱնܵסö뷨Ҳǲһû뵽ǰԼʿȻ͹Ƶķ뷨Žնܵı˵ܱ뷨
ڽնܵķǺģǰ뷢һʱ䣬뷨ǲܹķģԳҲûǰķ뷨ʹ߰㳤̣沼˻Ƶɫߡ
ʹߺ󣬳һ̧߾ƯǰƯԼǰĴߣ˫һͶŴߴ
ʱɢҫ۵ɫâͬʱԭɫɫȻʼһһᣬ߾ͱ֮ɫ
ڴ߱Ϊ֮ɫʱһ״ӰҲڴǰγɿܿʵˣΪһѺʹһģһߣֻǽ֮ȴҪࡣ
γɺ󣬳ƶɭһָ߾ֱɭ˹ȥ
ˣɭڼʹ뷨ƵͬʱһĴһɫķɵϣɫɵǰһףɫɵӭߴСûһĵâߺݺݵն˹ȥ
ڻɫĵâҪͳƵײһʱֻ֮ɫâһ߾ȻһʧˣȻƾճɭͷ
Ǵߵͨռͨʹ߷ĹһķΧ֮ڣı任һηλ
ԺȻԼͷϵߣɭǴʧɫҲ˲࣬ķӵеŷתɭ̾ͱһС
γɺ󣬾ͿʼҵĲһͻվȻûһŲľ
ľûɹɭһľԵĹľԴⷨľܡûľľ
䣡ʹ汦߷ĹȻûôӦԵģֻƻ׵˺ɭǼ﷢Ļ֣Ȼֺݺݵĺǲľľ
ʱ䣬ǲľľӰһߵĹɢ˿ʣľľҲʼЩ֧
оˣɭһţɫ̱ò԰ϵؿʣľľȶ
ھľȶͬʱֻꡱһɭɫװеıַȻ˿
ۣ٣ɭһѪòסľľֲ֧
䣡ܿ죬ľӰͱȫɢˣߵĹɫĺͽɭһ
飡ɭɵı˷ĩƮɢУϵĺɫǼı˵ϡ
ɭһûƵķ뷨ͷɵҲʹһ˵ϡ
˾ʹߺһУɭϵĴıɵͷ뷨ϡ
ʶ̽뵽ɭĴУƷ֣һͷɵͨ⣬ɭĴвûʲôرֵעĶֻƿĵҩͼĲϣۡ
ͷɵһգƿʼо˷뷨뷨ڶԵʱöֲעʱʹã㲻һٻɱˣҲܲãԳƽ뷨յԼĴС
ʣǼıһ£ȫʹҲֻǿסʴԶĽնܣԳĽ
ɱɭо˻õıȡǧʯȥղŻɱɭȻֻ˲ʱ䣬еķ˲٣ֻܷǧʯ飬еķܵĻָһЩ
ùǧʯ飬ƾͼǰн
ƼǰеʱڵһΣյķ籩֮С
ƻһ˿״رûɳ̣ԼУǰţķкͲʱֵ쫷磬Ȼ˿׵ĵ˿ܣƺҲһ汦ӡ
ٺͨһ𱻴͵ˮ֮أ˲ûоһ𣬶Ƕˮǰšˮ֮ؿһȽϰȫĵȻˮлаеĹٺͨһ·϶ǰȻ
˿һ谵쳣ĵ򣬴˴硢ɷΣգ֮ƻڵķ籩֮غͳڵĺ֮ҪȫһЩҲᰲȫȥͬΣ쳣
ڴ֮أֻŨŨħΧţ߼䣬еɷȴǲܶκε˺ֻʱŻ鷳Ҳͳͳˡ
˲ƻݡ١ͨ⣬ɳ֮ء֮صȵʿǼѻɵǰš
Щʿ֮УвٵʿðħӣЩʿħʿ
ڵ֮УźһֱǿħһֱѹţʵϹʿĿռ֮УȻôħʿǼΪ˵һ顣
ϹʿһĿռУΪʿ϶ǶǰеģԲûһʿϹʿĿռУôħʿ
ܳһʱȥʿȻͨ˵һԼ͵ĵһδ֪֮Уδ֪ǹʿһÿ˴˵صʿϥ£ʼ˹ָԼķǻָܵƣϹʿĿռ֮Уһõ״̬ǼҪġ
ϵʿδ֪֮Уܿ죬ƻݡ١ͨ˾̵˴˵أһ
˶ûʲôϣżƷҩĸ˺ܿͻָĵķ
ʱƣ뵽δ֪֮صʿԽԽ٣ܳʱŻһʿ뵽˵أЩʿȽδ֪֮صʿȣǱȻǷ˾ͨ˵һΣյĵ
Щ뵽δ֪֮صУûгƵӰƻݵɫЩѿ
ѵڵһĵ֮ˣӦ˰ԷϼȻи߼ֱȻҲһЩģӦÿ԰Ȼͨһĵ򰡣ƻа
ܵѵڵλѣ˲ƻݵɫԣڿƣĺͨʵ
ѵ׷ڴкҪȻǲϣʲôµġƻЩ䵭˵
ԶԷŽᵤڳڵΪ˳ʱ仹ԷпڵһˣͨЩӺֻ˵
ͨû˳ƣҲǿԴ򿪽ƻҩģŲƻûж׼һˣҲʹԶһвЩֻ
ֿԵǼ󣡡Щͬ˵
Ȼû˵ʲôȻҲΪܹϾ˳ʱԷû֡


265 ֮أ
ʵ֮һֱûн뵽δ֪ռУΪں֮صһ·ϣ˲С鷳鷳ǱģǺ֮е顰ɷ
ɷӺƣһıʯѵһ㣬ͷΣվں֮УǲĻѷĴڡ
һ̤뺮֮صĺ·̣ܵһֻɷĹΪ֮飬ɷӲĺܣɿ纮˺֮֮гŵĺȴҪࡣ
˿纮ɷʹóԵķٻһɫйѶԸĺܡ
ԱɷĹһýնܷͬʱһʹ˴ߣԸ˱ɷ߷ɫӰһ䣬Ͷ˱ɷɭɭ˱ɷ֮ϡ
飡ƸоЩȵǣĹȻûһٻɱɷֻǻ˱ɷһ
˺󣬱ɷŭļХһһһɫΧγɿɫγɺɫٻ˹ֱƹȥ
ͬʱɷ޿һţһ³ڿ˲Ϊʮʮ׶ɫ֮Ƽ˹ȥ
ԱɷĹʹžʮɫ⣬ɫͱ׶ӭ˹ȥɫĽ֮󣬳ּʹ˴ߡ
䣡һıٵıͱ׶˳ơ
֪ЩܹƽնܵķԳƲûЩֱʹγɵĳ״ӰٴκݺݵĻ˱ɷѾһؿıɷһӰһҪܿȻԴߵĿռͨɷȻǶ㲻ġ
飡ӰڶεĹ£ɷдˡɷ壬ԼǴ飬ɷǿš
Ԥϵ˿ֽʹӰʱ򣬾Ҳֱɷȥ
飡ٵıɷھĹ£Ϊ˷ĩȫɢ֮С
ɱ˱ɷƷһЩǧʯ飬ǰнš
ƾͿʼϵɷĹʱһֻʱֻʱֻһ𣬶ȴǸ˼鷳һֻɷѾǲöԸֻһʱǷ˳ƺôŽֻɷˡ
̵ܶһ·̣ƾʮɷĹȻеıɷˣķҲȥ˾󲿷֣ҪĴˣڽɷĻǿֶΣľΣˡ
뵽ˣƵɫɳ
ʣ·УǣȻҲûɷĹ룬֪Ҫ֮߳ˣԲû˱ɷĹ
Ȼһξ󣬺֮ؾͲɫڿвʱҲ𽥿ʼָ
һ·һų˳ƵУţ֪ǳ׵֮߳ˣ˹ȥ
δ֪ռڣֵʱĲƻݣȻûгڴ˵أ֪ͨ˵һԷľ˵һڣ뵽ˣƻݲ̾һû˶Է׷֪ҪѶĴ۲ܴǴơ
ܵѲõģûλᵤڳڵѣƾ˵ΪҲܹǴƻõҩģ֪ƻΪʲô̾ͨ˵
Ըˡ˵ţƻݺȻֹͣ˵۾Ķǰ
ƻӣͨҲ˳Ųƻݵ۾ǰ˹ȥͬʱٺͿҲˡ
ǰͬʱͨ١֪ƻΪʲôǸˣֻһӰӰδ֪ռĽ˳ӰǶ϶Ѿ˵죬Ҳǳơ
ƾȻˣƻݵϲһϲͨһ㶣ȻǾڹôóƻ˳˲ƻˣδ֪ռʿΨһᵤڳΪĳ߳ҲЩȣǧɫһͨһΪˣڳƾȻˣȻжˡ
Ƴδ֪ռɨһۣͿ˲ƻˣȻ˹ȥ
ϥú󣬳ƾҪ˹ָԼķһˣʳһЩĲƻҲûп˵
ܳһʱȥ󣬿ŷǧʯ飬ڻָԼȫķʱҲԼյ˫ۡ
۾ƻ֪ԷӦǻָ귨ˣʵǰôôųѵǴͽʲôΣյĵ򣿡
ҲǴ͵ʲôΣյĵ򣬷ѵΪǲôųġûȳ˵ʲôͨȻ˵仰ȻǸͲƻݵĻʵȴųƵ˼ϾǰǶԳڵһռġ
ȷʵһȽΣյĵ򣡡Ƶ˵ͷ˵Ȼͨԣȴûֱ˵ԼͽĴ
ΪӤŵˣÿжԼ⣬˵ĻԼʵźܴıҪҲûѡ˵Լ͵Ĵ˶ԼһЩɵ
˵ͨҲûж˵ʲôƻͬûжʣת˻⣬˵ӦڵһĿռѰ˲ٱɣ
ǲƿЦһԲƻ˵
ڵһռеڶΣǲģνЩϹʿģȻγɵⱦ
Ʊ͵ĺ֮ؾһЩҩĴڣǱ价γɵļƷϡ񡱡ƻݴ͵ķ籩֮أŷҩͷ֮ʯϵĴڣĵҲı
ȻϹʿĿռѾ˲ٴΣÿ˵Ľᵤʿӵһлòٶö֮һռڶҲԽԽ٣ȻˣҲŲٱڵġ
Ϊں֮Уٶȹ죬Ҵڵıܹϳɿʯĳ˵ҲεԳں֮вûȥѰңˣҲõûѰκα
ƻڷ籩֮ǻ˼֮ʯģ˵ʲôҲûãȻǲö˵ʲôģԽŲƻݾͺͳ˵Ϲʿռڶ顣
ǰԲοռеʱ򣬲ƻʵѾͳƴԵ˵ڶռ飬Ϊ³ƿͨڶĿ飬Բƻָϸ˵ϣԶԳһЩ
ڲƻ˵ĻȻϸţԼ
һʱ֮󣬰ԲοռĽƺȻʼһڽγˣһС͵Ĵδ֪ռĵɡ
ݲƻ˵ģ֪ǹǽڶռͨͳϹʿռġ


266 ֮һ
źʹɺȻʿ뵽˽֮ϵĹ֮УҲвٵʿδ֪ռĴ󣬶Щʿ󲿷ֶЩģЩˣǸо̫Σղǰȥʿ
Ȼ֪·;ΣգΪӤȻģԵ߽˹֮С
·һ˲䣬ַ·꣬ƳһɣڵĹ֮ǰʹӲƻ֪ڶռ֮ƻЩǰľݻ
ȻЩȣ޵ʱҲˣľϵѾ˽ϸߵľ磬ת˲ͻָ˹ž޲״̬
ƽƿǰɵĹ̧һ覵̳֬ɵģͨݻıֱ֮ϡ
ڳ̤һ֬ʱ򣬳ֻоǰ龰һ䣬ͳһ֮ڣһеĸ̣֮ڣĽƱ觡Щɢ˵Ĺâյͨ
ǰΣҡҡͷȻһһ̣ǰĲƱ׬ȡĲЩȻ׵ĳȥʶ̻ΪֱӶǰĲն˹ȥͬʱȵƣ
ʱǰһкǸͣǸ̵Ͷʧˣ³ͨĵһ֮֬ϡ
ƽһ£ߵ˵ڶ֮֬ϣ̤㵽ڶ֮֬ϵһ̣ǰ龰һ䡣
ϴβͬ˴ǰ龰Ϊһ̻ԻͣտϵĴ֮УƱۣͷڣڴϷ֮ϣ·վĹԱ
ϳһ̫࣬ϸĺ
꣡ĹԱһͬڵϣ쳹˴֮⡣
Աһ䣬ֻڴ⾹ȻִһɽХĺֱ֮꣡
̧ȥֻ֮⾹ȻʿڵأҲıʿġ
ڵصˣ̾ͻкһ¾յϸо
Ȩļ޸ܣֻ촽һţһ³ƣ
ʱǻʵ۵Աʿĺһеһжʧˣ˰Ȼվ˵ڶ֮֬ϡ
ûͣƵĽŲ˵֮֬ϡ
ΣûңҲû˴еֻһ޳еĳ齣ڴλá
ΧΧڶŮŮÿһǾҸиʣ޵ġгġġлȵġнߵġ˵Ǽ͵Ůӡ
ۺʵŮ˿̶Ŀųơ
빫һĻŮӣȥϵɫ죬εεĶԳ˵
Ͼ壬һ߳ƣŮĵʮ˷檡
ܿһ֮ɫòŮӣ½¶˻޵壬˵빫
ָ߳ƣڶʮ檡
ֻƬʱ䣬֮ϵŮӾͶȥϵ׷νջ
ȴûΪ֮ˣеŮӾͿʼ˸ָջһʱ䣬֮
ˣɫȻΪ֮ڴã˫۽գһ뵽˱չ붨״̬
Ҳ״̬󲻾ͣǳĴ齣һò绨޵Ůʧˡ
۾Ѿȵվ˵֮֬ϡ
ۿǰƽ²ͣǰһӴ˵Ŀ֬
ʱƾͳһµ¥֮ڣ¥пǽڵλðڷӣÿӶһɫĹְУȻɫְ˿Ӱǿаڷŵĵʲô
̧ȥڶðҫ۹âƷ˳ƵС
֮ƷʯʯⲻƷʯô
ûҩҩⲻҩô
ԪӤΪ޵ڵ
͸Ǵ˵еʯ飡
л棬ûͣ񣡡

һƷÿһɽģɽУԿһȷѪıôڷڼ֮УĳƲЩ𺳡
һͣڳ쳹ǰȥϵıЩģ


267 ֮
ǰϵıҲĶѵģ֪ǰȥûʲôľԻᱻħ룬ʱͻݣȻȴ˾䡣
£ûκԥһתŸ¥֮ȥųһǰľҲʧˡ
ţƼǰ˵֮֬ϡ
ΣƳһ㳡֮ϣƯڿУĽ£վǧʿЩʿһ󲿷ڵʿһڵʿһСֽᵤڵʿԪӤڵʿǺΪʿ˿̶Ŀ羴Ŀ
ϲϽԪӤڣΪԪӤڵĴʿȻ䣬ʿԳ񣬿к
ǧʿлɽĸ߲ʿᵤʿԪӤʿӺ֮ĳ϶Щݡ
ܿƵɫͻָ˵ȻֻĬĬĿǰ龰ûκεĶҲûκε
ϲϡȻûκζµʿȴǲϵĹ
һʱȥǰǧʿɢˡ
Ȼ󣬳̤˵֬
һڣе֮ϣǰվòƾŮʿŮʿڵΪ
ǰ壡һŮʿǰ˼Գ˵
ǰǷ֮壡һŮʿǰԳ˵
ǰǼ壡

Ǳ̴֮壡

Щ˶Ķ¯һһŮʿͳ˵Լʣһһʱ̸߳ЩŮʿ;
ЩŮʿʣÿһǰѵһʣΪ¯ĻʹʿΪľʿͻƿļʣÿʿѶ¯
ƺһԼȫƽ֮ȴҲûǰʵŮʿ
ܿ죬ЩʵŮʿͬɢˡ
˵֮֬ϣƲṳ̂ϵ߿֬񣬶ǿʼվڵ֮֬
Ϊֹ̤֬˵ǰ֬û׵ĲơȨ˵ĻôӵĿ鵽֬񣬻ûɽĲơȨˣԣҲʿҡ
ȻԽǰ֬û龰ԽҲǳṳ̂߿֬ԭ
һʱ䣬̤˵߿֬
վһᣬ̤˵ڰ˿֬񣬽ǵھſ֬Ȼǵʮ飬ʮһ飬ʮ顭
ʮʱ󣬳վ˹ǰһ֮֬ϣ˿̳ƵɫԵе԰ףɢϢԵñƽʱһЩ
ɳεǻûľȻе֬ûľһƶȻͨˣ֬ûľһһѣԣߵ󣬳Ƶ˺ܶġ
վһ֮֬ϣƾͿʼָԼĵ
ȫָ󣬳ƿǰǽɵĹȻ˽ȥ
ƣܼȺֻܵͣܿΧ߷Բĵط㽫ʶɢҲֻ֪̽߷ԲΪȫסʶ̽Ѱ
ˣԼʶȻСĵĴΧǰнš
ţֻоǰȻÿһɽ֮ϡڳƴʱݹ⾹ȻԶ
ݹٶȼ죬ûȳκηӦͳ˳Ƶԣ¶ʿӰ
оʿɢϢɫһ䣬˾ȻԪӤڵʿ
Сӣ˵ԺϳɿʯܣҽջԿһУΨһһòԪӤʿޱĶԳ˵
ԪӤʿĻɫһ䣬ʶ˲ԣǻþ
ϳɿʯһֱǳܣҲ̣һֱСĵıܣδ֪ԪӤʿȻһڵƣȻӦǻþµ飬ûľ
Ͼµ飬һǱ֪Ժϳɿʯ飬ʱܵʿֹ׷ɱ
ûлشԼ⣬ԪӤʿһǰһ̽ҫ۵Ϲ֣ţһɫĴӡγɿóϢϣץ˹
Ȼ֪ɫĴӡõģоɫӡɫǲΪ֮һ䣬һ˿Լɫӡĸо֮С
ۼɫӡҪץסԼгӶݡ뷨ȴûж
ǽʶ̻Ϊɫӡն˹ȥƣ


268 ֮
Ƶʶ̻Ȼ˾ȵǣʶ̻ķɽôɫӡûвκεЧ
ǰĻþȻţɫĴӡҲûκͣٵļ䵽˳ƵǰڳûκηӦ֮ʣͽץС
ɫӡȻӱ˵ǻþûĹץסĳƻǸоɫӡ͸©İʱ;ԼȫĹͷ·ҪѹˣһɳǵʹֱԺ
Сӣٸһλᣬ˵ϳɿʯܣԪӤʿ˵
֪ǰһǻþǻشԪӤʿĻֻԼӳڻ֮УԳƲû˵κλ
Сӣ͹ֲˣˣԪӤʿһݺݵ˵
䣬ƾ͸оɫӡϴʹӾңƸǸоٽ
ٽʹƵĲЩˣ֪ʱҪ侲ҲΨѻþ
Ե£ƾ;ȫʹԼȥǳǵʹƽԼľʹٽĸоʵ̫ʵԳƾͿʼת˶󷨡
תŶ󷨣ľʹٽĸоΧһУȫ˶֮С
ٴתʱɫӡʧˣԪӤڵǿߣɽ¶ʧˣǴĴ֮С
һƼǰǰп˸ղʵΣյĻþƵĽŲЩ
һʱ䣬ֻǰһڣͱΪһӤ
ӤһʮңɫЩ԰׵ٸڻУٸվһ֮ǰԱߵϹһңдСĹ¶Ժ֡
ǰİĹ¶ԺٸˮҧӤ֮ǰȻѸܿˡ
֮Ӥܿͱ¶Ժе˷֣ԺС
ȻԺдûйһĻļ䣬ȴ֪ٸӦþĸףʱһתһͥԺ֮УӤһ֮ϣǰվŲˣǰһһŮŮĽеϡ
ߵ֮ǰ˫һ̧Ϳʼڿлûܿ죬һɫĹӵγˣɫγɣֹͣԼĶɫصĽһȻ嵱ʧˡ
ӵĶƲİķ
һУӾһԽĶƬ֮ɢ˺졢̡ɫâˣӵжʱʧɫŮЩˣϵıͬ
һ̣ƾͳ˰Ĺ¶ԺУһȺһĺӣ¶Ժеʦʲô
ʱ䲻ֵͥԺ֮УǸϵӣǽһЩù׭дɵ顣
һ飬ʮҵʱ򣬹¶ԺеһЩŬʹ¶ԺѧУж顣ͥԺеһ˹
ʮ˾ʱ򣬹¶ԺеɹĿһѧ¶ԺΪٰһصľۻᡣ
ͥԺеʮ˾ʱΪĲ㣬ټеĵӶ
ʮʱ򣬹¶Ժеѧҵɹ뵽һ󣬳ΪһСְԱ
ͥԺеͻ㣬Ϊ֮ĵȴǲ࣬ǹķԷ
ʮ߰ʱ򣬹¶ԺеѾԼһ׷ӣȫ˳֮УͥԺеȻ뿪Լļ壬ⴳ
ʼڳƵԺн֯
ҵ˭һ̣Ʋŭ
ʱƣƵ۾󣬵еʱǺЦǳƣ
һ̣ƸоԼľƺࡣ
Ц⣬Ƽڴǰû߼ͼгϡһʱ䣬еȫɢˡ
һĺ˳ƵУںǽɫǽǰһƵļӣӷΪʮӣÿжһɢҫıȻÿǰȻٲһƵġ
ݲƻݸԼϢ֪ǰƼӺеıﲢõģǻʵĶЩӦϹʿģĿǽͨþʿ
ÿͨþʿѡȡһеı
еıﲢȫвٸжûбĴڣ֪ӦǰϹʿ֮ؿʱͨڶ֮ʿ֡
бĸӣЩȵķЩеıﾹȻ汦Ȼ࣬Ҳ㹻˵ˣҪ֪ڵɽУһ汦Ϳһ۵ģмС
Ϊ˹ͷ汦ѡƬ̺󣬳ѡ汦汦ֱһ˫ѥӣһһ״ͷ­
汦ȻӦǸıھãѥӣƿԲµǸٶй⣬Ͳ²׻ʲôصô
ȻǶõģ֪ԼֻѡһԿһ֮ѡǼ汦
汦۵һڵģɢҲǿûжӣȴ汦һĸоƺＫĲ
ΪԼĸоѡ汦
óƣŶ汦ǰĽһգһԲεСͳ˽֮ϣֶСһ㣬汦̾ͳ˳ƵУ汦ȡǽֺܿĻԭǰӡ
ΪڶռƵʱ仹кܳһΣԳƲû뿪׼о궷汦úڳȥΪֻܵӦֵʹá
ƽϣеķŶ˹ȥֻϺڹһȻһ¾ʧӰˡ
Ƭ̺󣬳ڼӶǽǰ¶Ӱ
ӸղŵȻжκϢЧЧ׵˺ֵزƲֽ֪о
һʱ󣬳ֹͣоԼȽᵤʿҪǿٵʶȻûκηֵᵤںڵʿԪӤڳڵʿҲǲܷô˱صʿġ
ˣƻ֣ڶ汦طȻ̫ǻӶ͸©ҲǾ˵ĺˣǿŶ񷨱ǱеԣȻ䲻ĳ֣ɱˣҲɼ鷳õˡ
Ľ汦𣬳źҲ˹ȥ
ںҲɫǽǰһţźͳǰһģһ뿪ڶռͨ
ߵɫǽǰ̧֮󣬳һ̾ͳһʯ֮ڡ
ʯҲСڷʯΣѾвʿʯ֮ϡ


269 Ⱥ֮һ
ʯڻһ߸ߵʯţʯϵֻޣӿΪ졣ʯţƾʯҵҲ˹ȥΪƻʯҲһʯϡ
ƾȻôʹӵڶ֮˳ƻһ˿Ⱥһ˿ϲת˲ʧˣϾ㿼ŵռ䣬֪ƵֵܼܲǸʱ
ЦŶԳƵ˵ͷƻݾͼĿˣҲû˵ʲôͶԷһĿڵڶÿռУȻûʲôȴ˲٣ΪӭӽĿ飬ȻҪԼָȫʢ״̬ˡ
Ͳʿʯ֮ڣоͰͨ١룬гϤǧˣƾȻһͲƻһͨ١˶ЩȣǧΪ֪ƲͨĽᵤڳڵʿԱȻǵȻ
ʵͨ˾ȣʱڶенᵤʿһǺܾȵģϾϹʿµĿռУֻгһǽᵤڳΪռĿ飬ʮʿвΪǿĺʿһᵤڳڵʿȻţȻЩԾˡ
ʯУԽʯڵʿɫͶǲãˣҲ⣬ݴӲƻĵõϢ͵һռʿԼ޵Ѱұﲻͬڶռ䣬ʿֻѡһһҲʿܹõģֻȳʮʿܻѡĻᣬʣµľֶֻܿˡ
ûѡʿǵɫȻжˣҪ֪ǿϹʿıﰡǲģϾϹʿʱڣԴḻʱڡ
ʿǵʯڣͶϢһʱʯڵʿָƽʱ״̬ƻȻҲ⣬ʱƻݿ۳ƣ˵ѣڣϸ˵һµռ飡
ǾͶлܵˣƸл˵
Ѳ˿ƻҡҡͷȻ˵Ϲʿռĵ㣬ΪдŴޣԱ˳Ⱥ֮
дŴޣƻݵĻ΢Щ⡣
ǵģЩд൱ڽᵤΪޣҪԸҲޣϾڵޣڵޣֻҪСЩǲܶʲôвģƻݽ͵
˶٣ƻֽŵ˵⣬ҪһѣЩϹʿĿռɹ߳˵ڵȺ֮ԪӤ޵ĴڵģȻΪƵԵʣԪӤ޵ʵڵȺռܵһƣҲǼֲģڶԸʱҪСЩ
ĳעģлܵѣ˵ԪӤڵʿɫЩص˵
ţƻּ˵˵עһЩ飬˵˸ע飬ƻݾ˵˽⵽ĵռڵ޵࣬޵صȡ
֪յĹȥ󣬲ƻ˵ˡֵȴһᣬʯڵˡ
ʯûʯεĽУֻϰ׹һһɫĹƿʼڵ֣һһͱ˳
󱻹ճֻȿЩĴſʼˣϿŵֻЩصޣ۾Ȼɢĺɫâܿâʧˡ
Ȼ󣬸Ϊ鷢ˣĵѪҺȴûκѪ֮ҺȻֻ۾ʶת˲ͽֻ޵ĵȫȾ˺ɫ
飡ڵ̱ȫȾɺɫһ̣һɷ֮ɢһţţʯźһ´ˣ¶һɫĹĻ
һĻʯڲʿüмʿѡ˴뿪ϹʿĿռ䡣
û뿪ʿͶᶨźɫĻ˹ȥֻƬ̹ʯھҲûһʿӰ
ǰһ޼ʵĿռ䣬ܵŨܵŨȣвЩпݲƻ˵Ƭ޵Ⱥ֮ϹʿͨٳСͿռ䡣
ٿռ䣬ȴֿٵص˼棬ɲóƲпϹʿľͨ
һƽԼǰõǼ˳ȻԼϣʱʧˡ
ҪԵĿ޵Ĺƻ˵ƾ뵽ԼõĶ
ƾŶнĹЧȫɵ߹Ŀռ䡣
ܿ죬ƾ¶ԼΣЦһ£ͽ
뷨ȻǺõģ˽ϳһ·ڷ汦һȱ㣬ǾǷĵٶʵ̫죬һᵤڳڣ״ʿҲǳܲ𡣶ŶнٶҲǺܿ졣
˿ֻܿԼǰˡа


270 Ⱥ֮
Ŀռ䷶ΧҪƾ·ͨûʮʱǲܵģռ޶ʱֲûô࣬Ȼû汦񣬳ƻǸԼʩչһķȻ΢ķܻޣҲ˲ˣзҪȫĶࡣ
Ҫ֪ڵĿռǴķ޵ģзп϶ǻ޵Ĺһ޲סеĿôԣ˷ܻ㼯ʱŲٵɱﵣҲ䣬˷ڵʹ÷·԰ȫĶࡣ
Ƹ·鷳һȺɫƣжʮֻľޱΧס
ЩޱУһֻᵤڳΪֻΪʣֻڵΪ
ݴӲƻ֪Ϣǰľޱǵռޡ籪ȺֻһֻᵤΪޣӦС͵ķ籪Ⱥ
ȺΧųƣȻܵϵѹȴûбˣ۷ŻƹĿųƣ̰Һ
֪ǲǰķ籪Ⱥ֪ѶˣԳƵҲûгɣһͳУžһ䣬ȻƳֽǰһӣһɫĽʹӷɽлգۼֻʮֱںڵķ籪˹ȥ
ڶԸֻᵤΪķ籪ǰ׼ķ籪ɱϾһֻᵤΪʱʣķ籪ҲǲС鷳
ƹԼ£ᵤڵķ籪ŭһӭ˳ƻĽ⡣
Ԥϵᵤڵķ籪ԴУڻ󣬳ƾó˴ʹ
ŴһָϹâһ˲ͻû˼Ӱ˽ᵤڷ籪³⡣
䣡һľֻ籪³Ӱײ󣬾һͬɢ˿ԴˣƲ⣬ϾΪ˿ٷȫʹߡ
óЩķ籪Ĺ£ʮֻڵķ籪̾ͱնأȫȥˡֻֻڵķ籪һȻ˲Ծһξ룬˽Ĺ
飡ڵϣɲĴӾͳˡ
Ȼ֪籪ΪԵٶȼ죬ԼĹƻЩ⡣
ϾͻعΪȥʮֻ籪ֻᵤڵķ籪Ƿŭ쳣һֱƶȥ
ᵤڵķ籪Ȼʧԭأưһã
նܵͱʹֱӻǰʱᵤڵķ籪Ҳǰ˸źצӣֱ˹
飡һץնܵ
ô˻ᣬƻžŽᵤڵķ籪ն˹ȥ
໣ƵľŷԵģԵᵤڵķ籪ԼӲצӵֵɽʱצ̾ͱնһ˿ڣҲ˽ᵤڵķ籪һʹĺС
˾ķᵤڵķ籪һ˿ɵɫҲٺͳƵıֱӽӴһҪԳƷ
׷Ź籪ʶ̻Ϊֱ֮籪ͷնȥ
飡ܷ籪ͷҲǼӲĺܣڳƹ̻ʶ֮£̾ͱ
໣ǰʹٱĺӷ籪кƶҲͣ
Ȼ֮쳣Ʋûκο籪˼ֶŷ籪ն˹ȥ
飡籪һ˶ıͷ̾ͺԼ˼ңʬô˵ϡ
һֻĽᵤڷ籪ûʩչʲôĹͱ׵նɱˡ
ʣµֻڵķ籪ȻǲԳƲʲôвһĹҲնɱ˿
籪ϵĲϺڵһգƾͼǰǰжȥ
߳˽һ·̣ƾһտĵʱһֻչʮ֮ϳŻɫë죬צľ񣬴ֱ˹
񣡡ûǰľ񣬵ݲƻݸϢƻ̾Ͳ³˾Ǻޡ
Ͽգ˫һȣʮŰɫĻ棬ֱƼ˹һʱշ·𶼱һ֮ɫ
ǴĻ棬ɫһ䣬һ̯һɫĻ̳֮ϣʱ䣬ԵĿռͺŤһ㡣
ȥǰһͣɫĻֱӴƯӭ˿İɫ档
ɫ治Ǳģǳһ
ˣƵɫӴɫʱ򣬾˵һĻˣ֮ɫĻ׷ʧˣͬһ㡣
ֻգ۵Ĺ򣬳ͷĻһɨգֻһɫ𾲾Ĵ
һɫ¶Ǿֵɫ˫һȣԶӶݶȥˣȻЩ⣬ȴû׷񣬱Ͼͷ籪ȣΣճ̶ȣǸ߳ģҪ籪һٵĽǲô׵顣
ڿж𹥻ܻޣԶܣǺġ
ѾܣȻʹҪֻ֪һ˿ķѵķҲ൱ġһڿе˳Ƶϡ
ԺԵ޾Ӧ𣬿ܲҪͿûȥɫ𣬳Ц
ʵ֮ߣİԵͱŰźܴĹϵΪԵޣԵͱŰϢкܴѹȣ¼һΪˣŻߡ
ĵһգҲֱͣǰȥղŵֻһĹ򣬵ȴǲС˵ܻޣȻͣ
һ·̣޵ĹΣյһǳһ͵ķ籪Ⱥ
С͵ķ籪Ⱥͬ͵ķ籪ȺȥЩΪΪķ籪㣬ǽᵤΪķ籪ֻ
ȻƲͨĽᵤʿֻᵤΪ޺ڶڡΪޣҲǴ鷳ġ
󣬳ֻʹѾᵤڵ⻯סֻᵤڵķ籪ֶ֮ڷ˲󣬽͵ķ籪Ⱥ
ͬڵĿռУǧ˴ʱһֻ;޴󣬱ϳһֻǵġϬš
ϬӲ쳣ͨ˺ֺһǾˣͷϵļǣνﲻơ
⻹ϵΪԵޣϬһԵķҲĽ˵ϬǵռбȽѶԸһޡ
ԾϬǧ˾Ȼʹʮѷɵ;ϬţЩɵÿһΪӡ
ŷɵϵعоϬڣڡ飡һ󣬾Ϭǧ˻ɱˡ


271 Ⱥ֮
ϬڵһļƷǧ΢Ϣ£ǰȥ
һʱ䣬ǧ˺Ȼһ֮ڵռȻӦǽ˵صʿ
룬ǧűĵطǱ˹ȥ
һǧ˾͵˷ĵطȻһʿںһֻᵤΪޡ
ڿǺ͵ʿʱǧ˺Ȼһ㶣ΪʿϤڵγϣϣҲǳơ
ǧǽᵤںڵʿϢķҲԴ˿͵󼤶ʶֻȽᵤʿǿһЩĳƣûзǧ˴˿̾ĸ
ǳƣǧ˵ɫһֳҲϹʿĿռѾˣϳƣ㸶ЩۣҲҪȥƵľ
ϾƽᵤڳڵΪͿȽᵤںڵʿǵȶԷ˽ᵤںʱǻ˵áҴӺͶԷһᵤںڵʿԷʶΪ߾ʿˣǶԷ뷨ʱ˵һЩʿǧڿ¾Σˡ
˳ȥƵľǧ˵¾׼֣۲ųƺ͵Ḷ́ȻʹԼڵųƹȥʱǧ֪ԼֵĻᵽˡ
ֱʹԼıһѺɫĴ󵶣ֻɫڱǧ׳˲ӭɴСȻΪһֱƼȥ
֪ռΣ쳣ں͵ʱһֱԼʶע
һſֲϢֱԼʱһǰĵڵҲΪֲԳƲûȥľ裬ʹŽնܷ
ͬʱʶ̻Ϊֱն˵
飡˴γȫʩΪԴֱӾͱʶ̻ɵ֮ˡһڵҲû˿ƣһУڵͷɵС
䣡ҲǴʱϮĺɫҲ˽ն֮ϡȻǳʵСƲǰ˺óһξ롣
ǲ֪ʲô취Ȼ䶴˵ԴʹǱ³ڵʧȥ˿ƣƾϽɫĶưȻĵסԼĹǧ˵ɫһ
Ȼ͵Ϯʧܣǧ˿ûаֵ˼
־Ȼǧ˹Լʱɫһ䣬˵㣡
û뵽ڴ˴ҰɣǧЦһ£ȻݺݵĵҸ㣬ӽԺ󣬽ļգ
ҵҪ쵽˭ļգ˵ǧΪʲôҪֶԸԼƲòҲ֪ǹںǧڵ顣
ܶԷΪʲôвԼˣƴͲһˡ
ֻ˵껰ǰƯڿеĺɫ»һڹ⣬ֱƶȥƴ˴Ѿ˷Ȼǲٱһǧ˵ķӭ˹ȥ
飡ǧ˵ĺɫ󵶷ҲΪŷԵľûնκε˺ۣ߸Է˿
ˣзһʹâһɫ׾ͻ˽֮ϣȻնǧ˵ĺɫ󵶷
ǧǼɫ׵ģ֪Լıܵвɫ׵磬ûԼıͳƵľײʹűһâӭ˾
âǧ˫һѺͺɫ󵶷һĴ󵶣мͬӭɴС
Ѻɫ󵶾һǧ˫˼ֻڹⱬѴ󵶾Ȼûһʮɳĺɫ޵Ϻâ˸Ȼƺݺݵն˹ȥ
׷˿ɫ׵֮£ɫâѾɢˣһǧ˾Ȼһʹ󵶷֪ԷʹĿ϶ǳ׵ķ򼴱ǽᵤںڵǿߣҲ޷ͬʱʹ
׷ܾǼǿģԿǺɫ޵صɫ
зһǰֻǱƵľ̾ȫɫ׸סˡ
Ȼ󣬳ƶžһָʱɽֱɫ޵ȥ
䣡ɫ޵;ײһ
ڣֹâ֯ײһһž޴Ĺһʱ¡¡첻ϴӹдƾ֮
ɫâȻֻƬ̵ʱ֮󣬾ͱʹâл
ˣǧɫһ䣬һ䣬ɫ޵̾»ΪѴ󵶷


272 Ⱥ֮ģ
ԼѺɫ󵶷һҲûκε˶Էɫ׵ƵķɽǧЩԾˣһĴһɢŰɫâ׶ηС
׶ηǧһ˿֮ɫһǱԼ󵶷ķɽһݣͽ׶η˳ȥ
׶ηɳӭҴСʼٵתΧĿҲ׶ηתͬգۼ䣬һ׶ηΪγˡ
ȻֱƵľȥ
飡׶ηĹܲ޷ͱɫװΧľ⣬һײ֮󣬾Ϳʼڽڰˣˣһʱ䣬׶ηǵֵס˳ƾĹ
ǧ˫һͬĺɫ󵶷ٴδ˫м˳ͣڿеѺɫ󵶷һ
ڽǧƵһʮѣһ׷ǧ˰ÿһѵһǿķʮѵһ侪ˡ
һȻⲻ˳ƵķɽǧҲڹ˼Լģһ½ʮѴ󵶶ʹ˳
˫˸صӡǧ˿пʼ߶ص
ǧ˵ĶʮѺڵµγһԲͣǧǰĿС
ȣγɺǧ˴һָʮɫϼʮѺڵ
ڹкʮѺڵ֮ϺڹһžͰԲ͵Ĺ켣ʼʼʱʮѺڵƵٶȲ죬ʱƣʮѺڵƵٶһۻһٶȡ
Ƭʱ䣬һɫģЩԲоγˡ
ҲǴʱֻꡱһǧǰʹ׶ηھĹ£Ǳնء
׶ηǧΪ˵ֵƾĹԼӮʩʱʹģ˷ɹΪӮʱ䣬ͬҲݻˡԴ˾Ԥϣһķ٣ǧ˻Щʹ
һ뵽ֻҪɱ˳ƣͿԵõܹɫ׵ķǧ˵ֱЩ
һЩĺɫУ֪ǶԷҪʩչʲôֶΡ
ǲʹɫ׵ĻƾžȻǲԶԸԷĹģɫޣƲھͽġ
ԳҲûʹһĴȡ˳һףȻŴһָֻ߶ʱͱ֮ɫȻһӰγɲʵ˿
ˣӰʵ󣬱ǧ˾͹˹ȥ
ǧ죡ʹӰǧ˱һ
ʱһѰѺɫ⵶ʼӺɫȿֺӿֻ춼ǵ⣬ǧһ㣬ǵصųƼ˹ȥ
ƵĹҲΪ֮ɫ䣬˿ҲЩΪʲôԷųǧˣܼ˶Ĺ⵶ܵ˳ƺ
ƲҴ⣬̵תеķŻǰĽնһ䣬ϽâʢķʱʵŨࡣ
ڴʱƻӰҲҪĹ⵶ײһˣˣзһ䣬Ӱ֮Ϲâһ˲ʹԭʧˣһ̾ͳǧ˵ͷϣݺݵ
ţһɢźɫ̣תݵļȾͳϡһȱתеķ׼ǰƺݺݵȥ
ȻһһżɫİɫӿŰɫĻ˲仯ΪһֻɴСͷ˫ǵĻĺɫ⵶ӭ˹ȥ
ڻ󣬳Ƶɫһף汦ȹȻǿĵķҲͨķԱġ
ǧ˴˿̿ûʹȻĻǺȻԼͷԼвӰ˵ͬʱæʹʹһɫƣӰӭ˹ȥ
ƵסӰǧһ
Ȼ͹˴ߵȻߵĹ缫ȣΪһ汦ĹȻȥ
䣡ֻһ죬ǧʹûֵ೤ʱ䣬ͱӰѳ˼顣
ۼӰҪǧˣǧɫͬʱ̼һ壬һʱγɿ
飡ڻƷʱӰ˲ٵܣûлǧϵķ֣Ȼûлƣǹɼ࣬Ҳһ˿Ѻۡ
ˣǧ˵ɫһףû뵽ԷǿԷɫ׵ķɽ⣬ǿķǶԷһ֪ԼǸֵסġ
Ϊ֮ƣֻܿźڽǧƵһٻɱԷԷκιĻᡣ
뵽ˣųƿ˹ȥ֮ԼһĻֻʹڽǧƵǧ칥ɳĺɫŰ֮£һѰѹ⵶ϵıյɢ
ֻƬ̵ĹڶĹ⵶ֻʣʮѣĳûб̶١
һĻǧ˲Щ֣Ҫ֪ڽǧƽǿһǧĹҲǿĹ֮һ˿̾ȻôԷĻɢˣȻɲǧ˲е֡
֪ʣļʮѺɫ⵶ǾԵֵס೤ʱģԷֿڷӰĹǧһҧǰڽǧƵγɵĺɫоʮھѪ
صķкȵǧ죡
ĺɫ⵶ٴδӺɫӿ˳ҽ֮ղţ⵶࣬ÿѹ⵶Ҳࡣ
ʹڶĺɫ⵶ǧ˲ûù⵶ƣֱ任˷
ǧһ任˷ǧ˿һͺȡ
ǧͺȣĹ⵶Ȼһطӿ˹ȥһһѳԼʮɣԵĺɫ⵶ب˿С
ֶųһָʮɳĺɫ⵶Ʒ۵ն˹ȥžͺɫ⵶Ķһʱ䣬ӿռ·Ҫ˺һ㡣
һƵҲǰδеĳأʹѾǧǰһյĺɫӭǾ͵ĺɫ⵶
飡ߺݺݵײһǾ͵ĺɫ⵶ʹĺɫǲʾΪǰѾһЩܣͺɫ⵶ǧ˼ѪǿһԳʹĺǱնˣȻȻնˣ͵ĺɫ⵶Ҳڻ¼ࡣ
Լ˵ĺɫ⵶ƲûмʹȣϾķ̫࣬Գƶžһָɫ׶ʱֱֶɫ⵶ȥ
ʹ˾ƾҪʹ߶ǧ˽й
ڳҪǧЩ֮ʱ̸оϢԶǶڵĵط˹


273 Ⱥ֮壩
ϢһǿһĴ൱һᵤںʿѹǿϢóϢĸоܹΪᵤʿϢĸоҲֻԪӤΪʿɢѹˡ
ϹʿµĿռֻǽᵤΪʿܽ뵽УǿϢ϶һԪӤڵʿˣֻʣһֿܣǾԪӤڵޡ
ôҲ벻ԼԪӤڵޣһ뵽ԪӤڵޣƵɫúѿʵҲԲԪӤ޵Ķֵġ
£Ҳ˲ʹ߹ǧˣǽγɳӰźɫ⵶˹ȥ
һ󣬳̾ͽߺͼͬʱɫ⵶ľ˻ʱѾĿԶӰӡ
ǰӰһʿʿ󷽵ӰһͽʮɣжǣȫڻеľޡȻӦǰʿ֪ôǵԪӤڵޣӶԪӤ޶׷
ֻɨһۣƾջԼĿ⣬˿̲ûʱȥԪӤڵޣʿԪӤ޺ٶȣҪ˶þͻᵽվĵطʱԪӤڵǾԲŹͬΪʿġ
˾ϻƵɫףƲȥתеķʼĹ켣пȻͼ̾ͱһɫĹâ棬ɫĹâǳ֮޳ɵŰ׽⡣
䣡ڳʹŰ׽һ̣ӰҲͺɫ⵶ײһ
˿̳ƿûײ֮ĽΣһſڣתѪ󷨼ľѪ̴³˾ϣѪմȾӾϣ˲ͱˡ
Ǵ׵Ű׽⣬ʱͲӽһ˿ɫĹ̡
ҽڽһֻ̤ಡһ·Ϊһɫ磬ԳٶԶ۶ȥ
һߣ˵ǼһǧϲûκεϲɫΪһвԪӤڵ֪ԪӤڵ޿ĻԼûʲô³ԺͳһԼıڽǧƵǧ˾׼Ӷݿ
ɶݵʱ򣬳Ǽٶȣһ˿ȻʱһлҪǧڳ֮󣬼Զȥ
Ȼڳ֮󣬵ǧ˺ͳӶݵķ򲢲ͬźͳƱ۵Ӷݡ
ԪӤ׷ʿڼƶӶݺȴǸǧӶݵķ׷˹ȥ
ڸоҵķʱ֪ʿʱһʿֵԪӤƬ̣Լѿǵ뷨С̵תŷķ
Ӷݵٶͬһƾ׷ٶȣҲǾ׷϶ԷģʱԪӤ׷ϣһǧ׷˹ȥ
ƷɳƬ̣ǧˣʿԪӤڵ޲û׷ͣԼ۵Σ˾ȡ汦ĶϣȻһεĵط
ܿ죬ƾͿԪӤڵ޷ɳ˹ǰȴûκʿӰȻֻһܣǾǱ׷ʿɱˡ
ֻǲ֪ǧǼһǷӶ˳ȥ뵽ּʿԲΪӵʿԪӤ׷ʱ򣬳ƾ֪Էʲô⣬ղŶԷû׷Ȼ׷ǧǼһԪӤڵ޾Ȼ׷ǧǼһͱ׷ʿһͬԪӤ޵Ĺˡ
˼䣬ȴǲ˿Ĵ⣬Ȼ汦κϢЧǿԵĿԪӤڵޣԳȫʹ汦
ԪӤ޷ɵƲ֮Ϸûκͣľֱǰ˹ȥˣһûгȻԭš
˺ܳһʱ䣬ҲԪӤ޵Ӱˣ˳汦汼˹ȥȷһǧǲˡ
һξ󣬳ƿǰϵһƬǽ壬Ӧĺۼ£ƾͿʼϸ̽Ѱ
һƾҵ˼Ƭǰǧ̾ϳǧ˺ɫ󵶷ѺĲƬȻûǧ˵ʬ壬ⷨƬϿԷӦˡ
̽ѰƬ̣ʲôҲûѰҵĳƣҲ˷ʱ䣬ֹͣ̽Ѱǰн
˸ղԪӤ޵ľƲɼӱС
˲һ·̺󣬳һƬɭ֮ǰֻɭоȻַĺۼڶ˺ϱֵľ׷׵ءѿ
ѵԪӤ޻ɱǸ׷ʿʱģ˵غ͸ղ֮زԶղųǧϷĲƬ⣬ƲûзƷ˲µ
ţɭ֮Уһ·ɢʶȻоһ΢ϢϢЩϤǰԪӤʿ׷ʿġ
ûƲоЩ졣һֻԪӤ޵ĹԷȻûЩ̫ƿɲģԪӤڵ޻󷢴ȱ֮ģŹԷ
ߵǰһľ¶ԵЩտĵط˳ǰ׷ʿ˿мĵط˺ۣȻϢѾ΢ĺˣòһʱƬ̹ƾͻ䡣ԣһֻɴСޣֻѾĲˡ
Ļ龰̾ͲµʼĩǱ׷ʿǧԪӤ޵׷𣬵֮ȴǰֻصޣ֮£ȻɱޣԼҲˣӡ
ƵĲ²⣬ʵʼĩҲһ¡
ӶԷǰԪӤԼԷȻʲô࣬ȻǲȶԷġʵƴȣԶԷƣҲͽ͡
ȻǳƵ˵˲Ĺ򣬶ԷϢȫɢˣȻѾˡ
ԷҲûκεĹ˼ɣߵԣȡ޵ڵϵĲϺ󣬾ʿ˹ȥ־ԷĻȥѰŶԷĴ޴ƶڶԷǰ˵ڵڶռڻõıǴȤġ
ڳƸհִԷһʱһɫĹţȻӶԷͷϼȻǵֱƵ沿
һͬʱɫһ̽ڹžдҾʱһѽץС
֪ӦþǱ׷ʿʶץסԷʶϹâһҪȥԷʶΣԼˣƿǲġ
ȻʱŷֱƵԺ֮С


274 Ⱥ֮
ԷƺԼΪѣȻӦǼݵԼƷԺļҲû뵽ԼںδԪӤ׷ʿ
Ȼû뵽Լںδǰ֮ˣƻͣԼĶԷʶ¶ԷˣʲôԷܹ˵ʲô
ʶңҪĶԷȻʲô˵
Ӧûǵɣ׷ʿڳƵԺ
󣡡һϾ뵽˵ԼΪ鱾ܲһҾӪ޵̡󡱹һֻˮ
ϰ֣гƼ˲࣬ʸ뵽Ϲʿռľֻϰ֡ΪʲôԷò͵ӣԼһܺõ˵
ѲµûҾǼ֣ЩЦζ˵
ȻҲ˵ԼˣҲûдڵıҪˣ仰м
ҸղҲһʱͿŻǵȾٶϣѴдһʶֲɴΪæƴ
׼壬ץסҵʶΪĵĻʹȵķŹôЦ˵
˵ųϵȻһʢָݺݵץȥʱ־ͷĲҽ֮
벻Ҫ֣Ըñﻻѷһҽеͬʱּٺ
ţֵĻֹͣԼĶĵʲô
ֻҪѷһеƷͶУκӣּæһ˵
ĪˣҲɣˣϵƷȻҲͱ֮һȡɫһֱץ¡
ֲҽһΡΡ˵ˣָҴ󣡡
˵󣬳Ʋɳ˼
ܱǸ㴴ҲûʲôȤֻǳ˼Ƭ̣ƾ˴𰸡
ƾȻ˵ûȤֲɴ󾪣ղŻΪԷͬԼأҪ֪ʲɾԿһ֣û뵽ԷȻܾˡ
ʵ֮ԾܾԷһΪԺϳɿʯȱʲôʯΪ֮ÿӯȴûʱȥӪ֪ûǣʿеĻȻǻвС鷳ġ
ҿԸһܣһԻصܣûȳƶּ֣˵
صܣ⻰ʲô˼ɫһ˵
Ҳ֪ѲǵˣǾ֮Ϸħ߹ˣ˵һóЩȵϢ
ô֪ħ߹е˵ģ˵ĻصֵʲôϿʵаĻ̾ɱ㣡ƺ˵
ƵĻŵļֵʶ˼£ȻɿĴ֪֮ħ߹ˣΪԵʡ
󣡡ƸоЩ⡣
ûѿ֪ʵħ߹еһޣڵûеĴڡֽ͵
ô˵ǵϳóĵ󣬲ű¶ԼݡƳһ£˵㾹Ȼ֪ħ߹еһޣӦҲǵе˰ɣ
ǵģҵȷǵеˣħ߹гˡֳϵһ֮أѰһŴ󣬼ʹ͵ڴ͵󣬼ĴȴʿˣȻ˱ɱŴҲһ֡
ҶŬǰãڻָйŴͼֻùŴĲҵҲûռȫѿϷһҾͽͼռĲ϶׸ѡ
˶Է󣬲ûп˵ʲôǵͷʼ˼
Ƭ֮󣬳̧ͷ۾ŵļֵʶ
ǴӦˣֿڵ
ǵģҾƵ˵ͷ˵û˵껰Ȼ䣬żʶٴδʢţָһϡֻ࣡һֵʶͱ˵ǹ⣬ʧ֮С
ڼֵʶɢ󣬳˵˽ĻǵģҾɱˣ
ģȻħ߹еعһʱ䣬عûκεĹУ˵κεطܹʵʿΪΪͻᵽѰԼĻԵټħ߹еعɺһԪӤڵǿߣ˵ħ߹ɻڵء
Ҫ֪ʵ֮ħ߹ǿٵģԶڼ˵ĹŴ飬ƿ˵ûжȤ
ҳƱ˶ڼǰҪԼ壬вԼΪʹ쳣ˣŲͶԷڷʲôһɱ˶Է
ɱ˼ֵʶ󣬳¶ڼֵʬʱͶһ޴
ţзһһȭͷСĻͳϣȻ󣬳ƾͽżֵʬ˹ȥ
飡һ죬ֵʬڻĺ£˷ɻƮɢ˿ͬʱһɢɫâı״Ӽֵʬм˳
Ȼɢı״ǼֵıƵһУͽץСһ·ֻʹķǺǿҲûʲôƾĽ
ţʶ̽˼ֵĴУʯǼֻ࣬һҿӣεǿ󡣳˾һЩϡҩ֮ĶһЩ伮
ڵ伮ȴǲûмǰᵽͼΪûȤԳҲûжʧ
ǼӦڵڶռõıƲûѰҵ΢Щʧ
ѵڶԸԪӤ޵ʱ򱻻ȥˣƲ²⵽
ҲȻڷȥѰңǽʶ̽뵽޴У޴еĿ࣬ÿֻͨޣעľֻǰ˵
һ׷ԣƬ̣ƾϳǰǺޡ
ϧǻľˮԵޣĻԿޣϾޣͬ߰Ĵڣ̾˿뵽
׷ҲԵҪһЩΪ
˴޴һЩȤĶƬ֮󣬳򡣶ͨĶҲ֪ԳĽڣһǽڵĳϡ
ֲ͵伮д󲿷ֶǹڽ鼮ԭǽڵĳϣư
ħ߹ʱһΪɣһһǿʢһɣ֮ȴûˡΪר޽ǧ괫ʷһɣеĵ伮Ҳвٿȡ֮ġ
Ժʱ䵹ǿԶоһЩ伮Ͼ׽Ҳһޡһţһǰнȥ


275 Ⱥ֮ߣ
ڵռеĳᵤںΪʿһţǳĻ϶ϳˣΪ˶ǿ١
˵ҲɣͨʯźٺͿ˾ͱ͵۲ǺԶĵطڶ˻෢ֶԷȻҲ;һ𣬱Ͼ֮أһǰеĻΣҪһЩ
һ·ϣٺͿĺ֮£Ȼ޵Ϯһ©Ķնɱˡ
зӦʿǰ߼䣬Ӧǰ쳣ٿ˵
Ҷ˻ǴһǱйȥɣҲоǰ쳣׼ȥʲôԶ˵
ٵ˵ͷͿһҲû¡
ϢǰǱжȥ
ȻٺͿһȦӣǿԿɢ֮ΡԶһۣһʿƣһηһᵤڵš
ȥʱʿ޵Ѿؼʱֻ̣ʿһϵĺϵηӿ˽ȥʿϵĺ֮ηһɣɢɫǱˡ
ʿηǰһӣһɫֱǰʿ˹ȥ
Ҳʾ޿һţһƬⲻɴֱɫӭ˹ȥ
飡Ȼɫȴô򵥣ڽɫײֻգ˼۵Ĺǽͱȫڵˡɫͺ赲Ĳ޵ϡ
໣޵ȻӲĺܣɫĲ֮£Ŀʼͬʱ޿зʹĺ䲻ϵɢŽɫĹâҪֵɫȴû˿Ч
Ƭ̵Ĺ޾ͱһûѪĹǼܣһ˵ϣջɫηɢǿࡣ
ħʿʹ˹ֶΣʿһħʿɣһħʿȻٲЩȵĵͺ
ٵͺħʿȻֱͿɳ۶գۼ͵˶˵ǰЩĶŶˡ
ѣҶֻ·ѣ͵ʲôˣħʿٿ˵ΪͿʿԵʣ˵ȴǲһ˿߸ϵζ
ߡħʿһ˵Ȼң˲ң˵ţħʿһϵη
ħʿȻ˵ľֱӶһ̾ͷӦ˹һһ״ķϣıǰһףֱħʿ˹ȥ
ѣһ֮ԼĹٶԿ뺰
ٵĻ˵ֱӾʹһηһҡһεʹηɢ
ʹηһϲǰǼ෨ġħʿеĻ϶һʱʧ
Ȼϵϲɫûбֶ೤ʱ䣬Ϊʹη˾Ȼû뵽ΪʲôתԼʶĹ
Ĺʵ̫ͻȻȻ̾תԼʶ뵽ʧ֮С
飡ʧħʿʹηĹ׵ľƹʹĹ״ٵϡһᵤںʿһپɱˡ
ҲЩԩΪıѵĻʵǾԲ׾ôȥġ
¤裬ҪӦøһͣΪʲôô׵ĳ֣ղȫ԰Ȼȥġ󣬿ɫЩѿħʿ
ҵħʿݣȻҪɱˡ¤ħʿЩɳơ
ߣֻһ˶ѣ㷢ħʿݣҲʲôɣһȻ¤Ľ͡
֪벻⣬¤ȴûʲô
ԷˣǵǴ֮޷Ļһ˳е¤費
ֻһˣԿǴ֮ҲжӰ졣Ҿһ޷ʱҲԿƲƻݣȻԼ֮ء¤Щں˵вҪˣֵ˲ֻң㡣
ΪֶԸ֣¤Ļɫ滺࣬Ȼ¤˵ĻҲһӦ԰취ˣ뻹Ǻ˵
ţҲû¤̸ཻϵƷ󣬶˾͸뿪ˡ


276 Ⱥ֮ˣ
ɱ˼ֵʶ󣬳ƽ·Ȼ˲ٵޣЩҲǿԳƵʵЩ޶׵ľͱˡƳɹ߹˵Ŀռ䣬һ֮ǰ
͵ڶ֮ͬ߹˵Ŀռ䣬ûκεĽԴˣƵûκεĲϾһ·Щɱ˽ᵤΪϣѾջķˡڵſļƷϡ
£ûκԥ˹֮УڻعʱѾһ֮С
мûҲûʯʣԵÿտĺܡڽ뵽ʱڵѾ˼ʿֻ࣬ˡвûһǳϤģԳɨɨеΣһطϥ˵ϣȻʼ˹ָԼĵķ
һʱȥ󣬿ʼʿ뵽֮УƻǵھŸģǱȽϿǰģ뵽֮Уһ۾Ϳڵеĳƣ¶˾ȵɫ˵Էãôͨ˵Ŀռ䣬ƻȻǲŵģԷٺãҲҪһɱģҪ֪͵ڶռĻþͬռе޿൱ܼġ
ˣƻһֻ˵ԷʵûкᵤڳڵΪ򵥣϶˳ƵĲ򵥣ƻݲûʲôɵ൱ĸˣΪƽռеǴҲһЩ֮ûʲôɵǲƻݶԼʵͺżġ
˿ƣƻݾڳƵȻ˹ҲСĵעԵĶģԣ˹Ȼ֪ģ֪ƻϤϢȻκεĶһš
ܿͨҲ˳Ͳƻݡƻˡ
ҶָԼķ֮󣬲ƻüͷ΢˵ôѵڻûг
ռǰռΣճ࣬ѿǱ޲ס˰ɣ۾գգһµЦ˵
ֿԵǼ󣡡ͨڵ
Ƶûзκε
ֵ˺ܳʱ䣬Ѿʿڵ֮Уƻʶ˲ԣֻ˵ѾڵĿռˡ
ڲƻݿٵʵֻҪСЩͨĿռǲκģ治֪ԷˡƻȻ֪ٵȴȫſȻĳ֣Żô׵ıɱ
ѣڸϸһµĲռƻüͷ΢˵ٵڿĽȻǲ̫˳ģڻųƣԶԷ׷ҲҪ໨ѶĴۡ
ԲƻȻϣͨĲռ䣬˺ǰһָϸһռ
ˣһûƫļƻƫļƻʲôԤĽ֪Լ³Ի֮
Ĳռ䱻Ϊɱ֮֮˳ƺΪĲռʿһռ䣬ռʿҪԵԱϹʿ֮ص󷨵ĹƻݶųƽÿʿĲͬĹҲǲͬģǺֹԶˣԵ˵ĲռеʱһҪСģ
ĲΣգԼ˽⵽˹ͨͨ˳ƺ󣬲ƻͣ
ڲƻͣ󲻾ã֮пʼˣȻĲռͨҪˡ
ֻâһ˸һ뿪ϹʿռĴ˵Ҳ࣬Ȼֻ¡¡һõ¶һ߳ĳͨͨϸһ㱡ĹĻȻͨĲռͨˡ
ھ˵Ŀռ󣬵еʿֻʣʮˣʮУͨһ󣬾ʮҵʿͨ뿪ϹʿĿռ䣬ˣĲռʿҲʮˡ
ͨǱһĻƽ뵽һص֮У˲Զľ룬߳˵صǰĲһ޴Ŀռ䣬һȵص䶴Ѩ
˲ƻݵĸ֪ƵûκεľȣĲĿռǶѨʿֻҪ߳ǰĶѨͨ˵Ĳɱ֮
ѨȻۣΣտ൱ģƲ˿Ĵ⣬һĴնܾͱȡ˳ǰһףնܾͿʼΧɢһϽɫĹ֡
˽նܵķ΢еһ˿ģ˶Ѩ֮С
տʼʱ򣬳ƲûκεĹֱߵһĵط˵һεĹ


277 ɱ֮
Ƹ֮ͨһɫĻͺȻӶ֮ϼֱ˹ˣɫ䣬һͶܿ˻Ĺ
ڴʱһɫĻȻӳưŵҲපڼϮʱǰһܿ˵ڶù
ƺΪƵıܿŭ˶ڣӶ֮Ϸ˳ƣѨͲͽǰ·ȫˣҪܿΨȥ
Ʋûô֮ԶܵǻжǿǲһֱӲķѹķϾѨĳȿɲ̣ԽԽΣգӦñ淨ӦԺΣա
Ȼܲˣһ죬УһӽһֱҲĺɫӭ˹ȥ
飡Ҳĺɫʱͱɢ˿ˣȻҲ¶һ˿϶ǰһԾͶܿĹ
ţûڴӶϼѨָֻƽ֪һжֻǸոտʼ
Ȼÿһھͻἤһɫȥ
տʼϼĻ࣬ҲرǿֻҪֻɢһͿԱܿ༤ĻĹ
ųƵ룬ϼĻԽԽ࣬ҲԽԽǿӻԽɫϾͿԿߡ
ȥɽЩ󣬿Էɽ󺣵棬һ㶼ǰɫֵģԽǿĻɫԽЩѾɫĻ棬ѾԺȼˡ
ȻͻĴҲвСĹϵԽͬҲԽǿΪȵʵ̫ѣһɫĻǿɫǳĻģɫҲͳΪ˻ֻı׼
ϼĻԽԽǿĽǶҲԽԽ꣬ƶܿһͻиĻڵһһ󣬳ƲòӲĹ޷ʼһɢܿĹ
ȻŽնܺеľϼĻƵֵٵѹҲԽԽͬʱҲԷɿٶšڳǧʯ鲹䷨һʱ䵹ǲ̫ൣķ顣
˴Žһ·̺󣬳ƷֶھȻڼ뵽ƻйصĲռݣ֪ͨ˵Ĳռĵһ·̡
ĲĿռȻֻһѨȴǱ˲ռʿΪ·̣ÿһ·̣Σվͻ֣Ҳӵĸӡ
ھȻֹͣҲʹҪ뵽ڶ·̡
֪Ҫ뵽ڶ·̣óװǧʯĴƿһЩڵ˹ǰͨһ·ʱǺķٵķ
ΪĲռ޶ʱ䲢ԳֻһṦǰнʮ֮󣬳Ʒ֣ھȻɢ˺ɫĹâ¶ҲڲϵıС
һ·ֻɢĺѾ棬ţ֮࣡Ļ棬˶ϵÿһһֱ쵽Ѩļ֮
Ϊֻ֮ô߹ȥˣа
ƵĽŲǰһϵĻͺشǣŰųƵϽɫֲ˹ԽնܵķȻκβ˳Ʒֺ
Ȼκβ˳ƣųƵ룬̸оеķԽϿٶȿʼоˣƲдԼٶǰ۶ȥ
һ۳˰·̣ϵĻѾ˰֮ɫɫĻ棬зĵٶȴǸ죬ƶԴҲûʲôõİ취ֻԸٶǰš
ųƵļǰУϵĻѾںɫɫĻܼǿԳƽնܵķҲЩΣա
ۼͨڶ·̻Ҫٵʱ䣬ȥԼǲģһʹӵʹɫ𣬶һɫĻ̱˿
Ȼʹĵķܶ࣬ϾɫͬʹĲ٣Գƾά
𣬳ưȻͨ˵ڶ·̡
߳˵ڶ·̣ƾ𣬽ţǰһһЩǧʯ飬˹ָһЩ󣬳ŵ·˹ȥ
û߼ֻ֮ܶϺһֻȻӶϷɳţ׷Ϯ˹ȥ
֮һ·̵ĻϣĹֶϣ֮ǿ̫࣬ǶڽնܷĹ֮ϵĻԳ˵һСв
Ƴžһֱ񹥻˹ȥɲô׶ԸģڳƽĹ£һֻ˷Ĺ֮ϣʹһ΢ҡΡ
ȻԶԼԤϣԳһ˿֮ɫҲ֣ÿȫ֣ɢ
·ȻֻлһֶֹΣǻ񣬺ܿ춴ھͼ˻ߣȻǻ֮ǻԡ
֮ϼԵʱһֻеܣѾȽᵤڳʿһˣƾĽ⣬ѾԶԸˣɫ׳ֲģԳƾȡ˴Ӧ
ʱֻһɳ൱ᵤǿߵһӦԵҲΪȡ˹ǿļȣƵĴźһЩ
ڳԳӦһ·̵ĹʱĶѨ֮УͬʿӦŲʱӶмĹ
ԳƵʵӦԵĶΪĵʿֻвٵʿڶѨˡ
вƻݡͨˣȻ֮Ҫⲻ٣һʱǲûΣա
е汦ͽնܵķܣһ·֪ɢ˶ٴεĹ󣬳ͨ˵Ĳɱ֮ĵ·̣Ҳʹţͨ˵ĲĿռ䡣
û˹Ѩʣ·ȴǲϣ˺һƲŵ˶ѨľͷͷһһͨʯţʯϿ·һɫĹĻ
ʯźǰͨһ㣬ڶ͵ռʱͬͨĲǹʿϢĿռ䣬ֱӾͽ뵽Ŀռ䡣
ˣһûʯ֮УʯǰŻָ˷Ͼ֪˵㵽׻ᴫ͵ʲôطʲôΣգһõ״̬˵ȻҪĲ޶ʱ仹ʣ಻٣㲻ָȫʢ״̬Ҳָ߰˰ˡ
ǳƱ뷨ѨУʿҲġ
һʱȥ󣬳վ뵽ʯŵУκһ¾ڵĲĿռʧˡ


278 
ϹʿռĵһܴĶռ䣬ǰĲ㲻ͬϹʿĵط˵زûʲô飬ҲûʲôϹʿĵطȻϹʿַģдϹʿµĲĶ
ȻЩƷĵطǲʿ׽еģǶĽưΧţֻƳ˽Ʋܽ뵽УȡƷ
һͷۻ󣬳ƻָʼԼ͵ĵط
ĵطһͰɽϣһƬտĵ򣬳˰˸ߵӲ⣬ʲôûС
ûʲôΣգһһ֣һŰɫӳУǲƻݸĸе飬ƾŴ飬֪ƻʲôط
Ƶתеķĸ˹ȥͬʱĸ
ڳƵĶ֮ĸ鲢ûκεķӦȻСֻֿܣһĸˣĸڵĿռС
𻵵ȻǲܵˣҲ˵ƻݻûĿռ֮С
Ȼƻݻûƾĸ飬Ȼɽ˹ΪڵĲѾָ˸߰˰ˣûж೤ʱ䣬ƾͻȫָȫʢ״̬
ָ󣬳ȡĸ飬ȻûκεķӦˣƾȿռһƻݵ˵ȥͶԷϡ
һ򣬳ƾǰжȥΪռǱȫΧŵģȻûʲôҲûҸ߿շУϾϸ˵ΧŵռĽƣκοҪֲ
ɳһʱ䣬ľ಻ϵСɽȻɽ֮ǰƼĴɽҪԶĶ࣬Ȼ𺳵ĺܣΪϹʿôٳĿռ䣬ѾǼ产˵ˡ
ϹʿͨҲȷ߿ɱȵġƲи̾һ䡣
ٴĸ뷨ĸ˷Ӧֻĸϰ׹һӾȻԶƯ˿УתһȦ֮󣬾ҪǰƮȥ
ץסĸ鲢ûƮߣԼѵķ򣬵תμ۶ȥ
Ϳշ˴Լһӵʱ󣬳۾ȻһΪǰĲԶԿһƬ¥
һֱ¥֮ɳ˹ȥһ͵Ƭ¥ǰ
ڳǰһԺ䣬Ƭ¥Ժ֮ڣڽԺ֮еĴ֮һɫңд֡Ժ
ۼң̾뵽ޣаĪϹʿ޵ĵط
дԺֵңԽԽֿԾ޴вЩ춯
Ժ޵ĵط˵лʲôޣϹʿͨ͵ʱ龰޾쳣ģҪԷϵޣ޵ĻʵԻǿࡣ
ǰԺһɫĹĻȫΧ棬ҪĻֻƿΧŵİɫĻ
ǰһ죬һȻĴݺݵն˹Ļ֮ϡ
ƾųƾķԣһĿӳ˰ɫĻ֮ϣҲڰɫĻİɫâ±
׹˸ǱնĿӾˣһĻƵüͷһ塣ǰİɫĻ˼һ£ƣҪƿǰƣȴҪٵʱ䡣
Ȼƿƽ뵽ԺУ֪˿̸Ϊûôʱ䡣
ĸĲƻݴ˿̿϶֪ڵ֮УܶԷͨڵΪԺԵʵʱĻ²ƻǱ߿ܻʲôʣԲǳ뿴ġ
ӤΪӽᵤʵĵҩ˵ǳΪصĶֻ˼£ƾͷ˽Ժ̽ѰһĴ㣬еĸǰп
ڷǰƽļסԺڵĵط׼ڻӤ֮һ̽Ѱһ
Ʋ֪ǣԶ󲻾ãԺȻʧˡ
ƻڴ͵󣬴һΧĻԺе϶һ£ûκγɵɳ۶ȥʱһطͣԼΡ
ͨͿ봫͵һʹеĸ飬Ӿ˷ӦˣͨͿ͸ǰȥ
һʱͨеҵ˲ƻݣǿ룬󣬳Ҳ˲ƻݵǰ˾ͻһ


279 Ӥһ
˻Ϻ󣬲ƻһһƴķ̳УŷϸƬ̣ȷһ·򣬲ƻݾͽ
ţ˾ڲƻݵĴ£ϢĴӵһɶֱƴǱжȥ
˲·֮󣬲ƻݾһ֮ǰͣƻͣȻҲͣԼɳ۵Ρ
λǰǴӤĽ֮ˡͣº󣬲ƻݿų˵˵ţǰһһѸٴ
ڼԶľ󣬾Ȼһͣ·ʲô赲סһ
ͣڿвһʱ䣬׵ʧˣӣƺһ㡣
ţֻˡ֮𣬳ƵʶȷĸоؼʼĲֲʼʱ󣬵ʱƣȴԽԽҡ
ҰĲɫĹ㿪ʼֶգۼγһƬɫϼ⽫ȫС
һĻĳǳԾ쳣ΪȻֳɫĻҩ԰⿴˰ҩ԰Ľһģһиȷ϶ϹʿĿռ϶عҩ԰ܲɷֵĹϵ
ɫƵǺǿͨ۾ǰɫЩص˵
Ȼû˵ʲôɫҲͬءڳƣڴҩ԰ʱͼɫƵˡ
ɫƲǿǿĻָԾǿһһƿĻǱĲȱҲ˲ָƻݿڽ͵
ĻЩ鷳ˣƻݵĻɫһ˵
ƺͨɫҲһ
λѲصģԴ׼ֻҪ˿һɫƿϴȱڣҾͿñʱʹȱڱһʱ䣬ȻԱֵʱ伫̣Ҳ㹻˽뵽֮ˡƻûκε֮ɫ˵
ǺǣھͿʼƿưɣͨЦһ˵
ƽ֮µǲڴ֮ǰǻҪⲼһƻҡҡͷ˵
ͨһ㶣һԴһʱļǰҪˡ
֪ƻ˵Ĳþ֮£ϾƿƵʱ򣬿϶ܴĶǲĶ˵ĻǾмĿܻʿʿĻɻ鷳ܶ࣬ƽǰһЩãɻٺܶ鷳
ƻһϵĴʮɢŻɫâ·죬ʹĴз˳
һߣΪѾӡ֮УԼٶȾܲó󷨡
зһʮͷ׷׻Ϊһƺû֮ܵУû뵽кʮɫĹâʱͼһγһɫĹ
飡ɫֻǴƬ̣ͺȻ˿һŷԲɵĻɫţƼ˺ض档
ڲƻʹ죬Ʋİǲƻ̶ʹùм󷨵조󡱡
۳ƣƻݶ˽͵ҲõмԴĹЧӦƽĶˡ
ͲܵˣΪᵤΪʿȻһо󷨣Ͼ꣬ͨҲЩ˽ġ
ר书ЧƵ󷨣ûκεĹ󷨣Ȼǲ˼ɵʲôġ
ȻѾúõ󷨣Ϊҹζ࣬ǻϿʼƽɣƺȻ
Ѵ˻˵ôھͶְɣƻ˵꣬һһγϣһƣξƯ˿УӭС
ƻݿصʱ֮нɫϼⷭ
ڲƻݶ֮ʱҲ
ֻͨһţһɫС˳СֺɢһˮɫĹâڵΧת󺣷ȵ
ʹһ˽ɫķӣһɫӣ˲ɴСڿ裬ɢҫ۵ĽɫâϢɢƺҪ˺ѿռ䡣
ڳƣʹԼľȻŷԣǾ˹ĻЩΪòƻݡͨ˼ɫ׵ԳƲûʹɫףһӡɫ׿ʼϵı£˾֮ϣһͱһɫ׽
˵Ĺһ֪ǲ


280 Ӥ
ŲƻݵֶŽһָһƬɫϼʹӽ֮ϺȻֱǰʽƹ˹ȥ
ڲƻݵĶ֮ͨɫСҲһһɫϼ⣬ڲƻݻĽɫϼ֮ʽƹȥ
ĽɫС취ڻ䣬׳Ľɫʹžһɫ׹γɵ׵֮
գۼ䣬˵ĵȺ󹥻ɫϵͬһطȻֻ¡¡һ죬ԭƽɫƺȻʼҵĲ̵۵ɫϼӽֶͳ˵ĹҵĽ֯һ
˵ĹȻǿһ˴˿̶ȫ֣ҲǼǿֻǺɫƽ֯Ƭ̵ĹɫƱǴطâͼࡣȻâѾȴǲûбһȱ
λѣ׼һˣƻݽһη̻Ϊһ⣬뵽˹֮С
˽ηļ룬֮ɢɫâԽļ
Ҳֱʩ˷ƵľͨɫСĽɫӷͬ뵽ս֮С
ࣣһڳ˵Ĺ£һɵȱڳɫ֮ϡ
ȱγɺɫƷԽɫϼȱڴӿȥǰĹɫϼ֮£һɢʶٿŷĳˣҲо˾޴ѹ
ܵѣʱͨɫĿŲƻݣһ
֪ͨʲô˼ƻһһȭͷСĺɫӳУǰһףɫӾͳɫȱڵ롣
λѿ԰ѷˣ׳ɫӺ󣬲ƻݶԳ˵˵ţһУηͷ˻
ҲûгɣҲ׷ٻԼķ
û˷֧ţǰĹ̾ͱɫϼɢˣţɫϼֱȱڶȥ
ۼȱھҪϿƻݿеͺһ
ȱĺɫ̾ͱ˿һŴĿĺɢȻմȥڵıԵ֮סɫϼ⡣
λѿЩȱǲֶܱ೤ʱġƻһȵľֱȱڴ˹ȥҲ˲ƻ֮
˽뵽ɫ֮еʱֻ䡱һȱڴ͸ԭˡ
ţ춯˶ӿе˵֮ϣ˾涼ǺԶڼǿԵûʲôˡ
ǽ򣡡ڵϺ󣬳Ʋɵһ
νʵǽʿеһͷлнʿвͬڽУʿҲǷɲΪнѹʿͨӶе
ֽѲãɽԼû뵽ȴǱ˸ˡ
ֻǽƷУûб;Գ˵ûʲôӦ֮
󣬳˾ʹɫڵΡֻһ㳡֮ϡ
˹㳡ܴĶĴС͵ڶ֮һ涼֬̾Ͷɣ˵ǰӣϹһңдӲӵĴ֡Ժ
Ӻ֮һɸߵΧǽΧ˵һԺ䣬ԿԺŲٵ¥󡢵
λѣӤԺеһСǰԺ䣬ƻݶԳ˵
ǻʲôЩȥȡӤƻݵĻһ䣬ͨЩȵ˵
Ȼû˵ʲôɫĹâɫƽҲЩ
˵ƻݳֹǰнͨ
ƻݵֹѾЩˣͨѾǰ˹ȥȻ顱һͨ˵ϡ
ǣͨӣЩȵ˵
ƻһԽ͵㳡֮ϲصĽƣ̤ϵǧѹ
ԭ˵ͷ
֪ƻô֪ôѵ˽˵أȻ󴫳ϢĿ˲ƻһۣ뵽
ʱֻͨϹâһγɵ⻤ֳϣȻͲΡΡվ
ϵ⻤ֲҡε״̬֪ͨ˿̾ɡ
λҪСˣһ³ˣƻһĴһ˿С
ȻҲǰ˹ȥͨͬ˿ĲƻȴǵסѹȻ˿ƻҲûжɡ
һһīɫƬϣīɫƬǰһף˲ͻûīɫƬȫסˣ˿һۼˡ
ƶ࿴˿һۺҲʹԼĽնܡ
˾Ž밲ԺǴΨһһţѵǰнš


281 Ӥ
Ȼ˵ٶȸп˵밲ԺǴΨһĴǰûٵʱ䡣
밲ԺĴŸɣĹرţ·н·תݡ
ԺţͨתϺһ̾ͱֻƣȻͨǰһֻƾԺϰ˹ȥ
飡ֻͨҪԺϵʱֻԺ֮ϽһһֶȻͨ˺˼ľ롣
˵СģԺ֮ϵĽƿǺܲ׶Ըģͨƻݿѵ
ƻݵĻͨûȴһ˿ŭɫǰ̳֬ɵĵϳһСȻֳ˿һᵤʿǰȻжá
ֻͨһ˫ٴƽ֮ǰ֪Ũ˶ٵĺɫâһʱ䣬ͽͨ˫ְУγСĺɫƣԺŰ˹ȥ
ˣΣͨûбϷĺɫȴǺԺϷĽɫâҵĽ֯һʱ߾ͽһ
һĻƵһ˿֮ɫû뵽ǴϵĽƾôԶԸҡҡͷƵĿ⿴ԺΧǽڣƬ̣һ̧֣һɫâϼǽڵϿռ˹ȥ
飡ֻԭһǽϿգȻһȻƻǵͬţ뺣һ㣬׵ʧˡ
ȻϹʿԵа
Ͳƻݿһ۳ƵĶҲûᣬǼעͨ
ƽҲû˶ͬעͨ
ͨ˺ɫԺϵĽ⽻֯һʱ֮ԺɢĽ⿪ʼƬֻ֮࣡һˣͨ˫ҲڰԺ֮ϡ
֨Ժžıˡ
ˣƻݡ롢ͨжɵ¶һ˿֮ɫ侲ĺܵĳƣҲͬˡ
ԺеҲչǰǰһĸߴӴ֪˵Ҫ쳣
ڴ֮ŲٵԺ䣬дһЩ¥󣬲֮Щ¥ԾͲ۵Ķࡣ
λѣֻҪƿǰϵĽƣͿԵõӤˣסеļƻݿڶԳ˵
˶٣ƻĵ˵Ҫ˵ãõӤһᰴԼλÿһʣµľȫã
˵أǶ˲ܵѣҵҲԼˣܵѻʣӤȻҲӦãڳĬƬ̺󣬿һ˵۾˸ŲΪ֪ɫ
ûƵڶ˵
ã֮ͨҲӦһ
˵Ĵ𸴺󣬲ƻɫ˵ҲλѳԿڴ֮лŲıһһ֣ɼλƽ֡
ھƳ֮ϵĽưɣƻݻһ䣬ͨͿ˵
֮ϵĽȻҪƵģڴ֮ǰҪλ˵һƽ顣ƻݳ˵
ϵĽϹʿõһԽƣΪƾ˵ʵҪȫԵĽƿͲܣȻȫƿһȱڻǿԵġ
һ˵ѡѣȫ֣ԸϵĽƣóһ׵ı˼ٽƵܣλѵĹȫڽϴһȱڣʱҪѳ֣ʹ׵֮ԿƵ׵֮ˣеıȫάסȱڣʱ˾ͿԽˡ
Ͱܵ˵İ죡ͨ˵
һ
û˵ʲôֻǵ˵ͷ
Ϳʼɣ˵ѡѡѣʱ̣ϣȫ֣Ҫءƻݳһ˵
ΪӤҵȻȫֵġ˻˼ͬ˵
˴ǰȥھֻжҾʱͣ
ͨͿ룬վǰֻͨһſڣһԲ̱˳ͨһԲ֮϶ʱ׹ʢһγһ޴İɫš
ŵһת˲ͻһ޴İɫХŴڴ˹ȥ
һ֣ǰʹĽɫķٴγУһɫӾСϽ˸һһ沼طĵĽɫţʹϻֱȥ


282 Ӥģ
ɫͲطĵĽɫһǰһ̺˵֮ϡֻ¡¡һ죬ɫĵ绡Ȼӵϼγ˽ɫĵɫͽɫֵ˵֮⡣
ˣͨӡȻŰɫһָʱ׹һɫһתɫӿڽɫ֮ϣȼ
ͨһҲŽɫĹһָֻɫںһУ˿һƬɫĹϼɫûС
Ȼɫϼû˻ǿĿɫ׵ֻͨͿ͵Ĺɫ绡ȻԲУЩƾеĺͶ˵Ĺ֯һһʱ䣬ͨ˵Ĺκβýɫ绡
ȥԴԴϵĽɫ绡ͨͿ˵ĹҪɢ
ʱƻݴһ˦һȭͷɫʯͷʱֱɫ绡γɵĵȥ
ˣɫʯͷнɫ󣬹һĻˣ·һ㣬ɫ绡ʼɫʯͷ˽ȥ
ɫ绡ԴԴϵĴӽвɫʯͷٵٶȣɫǿʼ
ǳƵҲ뵽̶еĻһϳɫʯͷǲƻݴ̶лõıƵûⱦ˿Ȼǲ֪ġ
ɫһͨͿ˵ĹͿʼռϷ磬Ƭ֮һ׶˵֮ϡ
ʱ·ʲô̼һ㣬ɫ翪ʼһʱ䣬׶Ȼиԭơ
ѣʱָʱ׶ȻиԭƣƻɫһڶԳƺ
֪ɫ绡ǱѰȻƺԼʵΪӤҲƲôˣǰһ죬֮һʹĴ¶
һףɽƯ˳Ƶǰֶžһָʱ䣬ֻʹâһɫ绡ֶһͽȫС
ţһһɫʹӽϼֱɫɳ۶ȥ
գۼ䣬ɫͼ䵽˿׶м䣬ȻͻһɫȦΧĽɫ绡ʼҵײʱ׶ԭƾͱֹˣˣɫ׵Ĺ£ɫ绡ԲУԿ׶ʼ
Ƭ֮󣬵ͨͿĹɢʱһһͨԲο׶˽ɫ֮ϡ
ֻ˿׶ܱɫĽΧţһɫʯͷڿ׶ϷϵŽɫĵ绡γһƽ⣬ʹ׶԰Ĵ
λѣǻǿЩ뵽֮аɣǱﲻһֱսɫ׵磬׶άֵʱ䣬޵ĺܡƷɫ׵ĵֵס˽ɫ׵ʴԼıγһȶͨԼڸһЩۣʹ֣ƻһϲ˵
˵ţƻһֱŶȥˣҲ׷׸˲ƻݵ󣬵֮ǰƻݴһӣһϼȻ͸׶˵֮ϣȻֻ顱һžͱˡ
ţƻһԾʹӿ׶Ծ˹ȥ뵽˴֮С󣬳Ҳ뵽˴֮С
֮ںܴʮ֮㣬еʮвͬ޵֧ţĵطҲǳ˵ǰһһɶߵĸ̨̨ϰڷһԲε棬ӣƽʱʿ沢޶
֮ǰһƵĵͰӣ֮ڷһ¯˿Ѿûеķ¯һɫĴƿƿ֮ϲʱеǹ˸һ֪Ϊӣ¯Ҳ࣬ڵľϻͨûʲôر֮ЩƵϾ
̨֮󣬻һɫĻڵסţ俴ڵӸղ濴ĴĹģɫĻڵţӦͨ
һ˾Ͷ̨֮ɫƿסˣΪпװӤľⲻɫƿ
˿̳˶ûÿ˶Զһξ룬䱸͵ҩǰ˿ҲͬΣյʱ䣬ɱ˶ᱦ飬ڴ˿̷ġ
λѣôȥҲǰ취ѡһˣǰȻΡ룬ƻ
ܵΪѡ˭ʣαԷ˼ͨЩζ˵
ûͨĻƻݽŵѡѰɣΪͬѵΪǵΣˣѷ䱦ȻʣŽ棬Ҳʲô˼


283 Ӥ壩
˵ƻתͷʵѣأ
λѶͬĻôĳûʲôƵ˵
˵ѡѣ˾Σƻʵ
ã۾ת˼ת¾ʹӦ
ƻݺͿһͨҲӦ
Ʊɵ˸̨֮ȥȡȻ̨ĸûκεĽƣƻСĵŸ̨֮˹ȥƻݡͨĶųƣĶ
Ȼߵ˸̨֮ϣվڵͰӺŲƻˣȻͿʼ
ǰһ죬תڵķ˲ûһֻɫƣǲʱеǹ˸ɫƿץ˹ȥʱɫƿͱץС
ȻЩ⣬Ƶעǹעɫƿ֮ϣֶŴƿһ㣬һɫƿ˹ȥȻͼƿϵƿƾհʱ䣬һӴƿɢ˲
ŵ㣬ơƻݵ˾񶼲һʱƺؽƿһбһ֮ɫɢϼĵҩ˳
ӤӵҩƼ̾ϳⵤҩȷʵӤɡ
һʱ䣬ƻ˶˫ð⣬ҲЩϾǿӽӤʵĵҩ൱Ĵڡ
ȻѾȷӤѣͰԼӤ˰ɣ˫ðĿ˻ӤƻɫһԳƿ˵
ãƵ˵ͷץӤǰһףǿűӤͨ˹ȥͬʱƺ˵ѣӺã
һӤͨæһ֣ͽӤץУȻСĵĽӤһƿУƿ˴С
ѣĵҩӸͨһӤ󣬳ֵһŵҩȻӸ˿롣
ͬСץסӤȻӤ
ָ˶˵ҩָԼһӤպú󣬳ƽɫƿƿסȻ˲ƻݡ
һУɫƿͱƻУһƿƻݵʶƿ̽˽ȥʶ˴ƿеĵҩ󣬲ƻݵһ˿ϲɫȻ˿ϲɫһǱͨͿ뿴С
ӲƻݵıȻƿŲӤĴڵģһʱ䣬ͨͿ˵оĹâصĶܺãת˲ͻָȴûӹעŶ˵ĳƵ۾
ҩǳƷģȻ֪ƿжٿӤˣȥֳӤƿлʣĿӤĿŵҩҪ˵Ǽٵģȴûɱ˶ᱦ뷨
Ȼûɱ˶ᱦ뷨ڳƿûڶüӤĻᡣ
۲죬ͨͿȻж뷨˵Ļ֮мĿܻüӤ
ţ÷ûɫƣͼϵһڵľϻץ˹ȥľϻһƿʱâʹľмŵɳ۶ȥ
׼ݹâɶݶȥֻһ˦мâ˸š
ʱâɢ¶˹âаŵĶȴһɫСһɢźڹĻαɢϢﶼͨķԱ⣬Ӧ汦
ץס󣬽ţһڵľϻץ˹ȥȴûйâֻһɢŽķķľϻ֮УӷɢϢͬǲӡ
ϸ֮󣬳ƽӸ˲ƻˣ˵λѿԼʶһϹʿ±ܡ
ʶȤƻЦһ£Ȼһץһ
һĹڲƻֻ˸飬֮˾ٴνӸ˳ơ
Ȼͨ˵ⱦֻ֪˸ηĺá
ͨһ䣬ƻݾͳ˵Ѿ˵ˣȻʣӤҲλѳԿͷѡˣļֵλҲ֪ϣλѸóһЩʯ߲ϣҵĲ
ƻȫΪ˰ˣϾһ˶ʣӤ˿϶Ļ˲ֶԸڽ֮УûСİĶֵĻЩġ
ԣǲƻԼıΪᣬ˿Ҳֻʹһˡ


284 Ӥ
ƻóֻҪһЩʯͲϣȻӦ£һĿ󣬳˸ȡһʯͲϣĿȻͽϺʯݸ˲ƻݣƻҲûκοľ
ţ˾Ϳʼ
ȿ˵˵ѡѣĳЩĵõģԾѡǼɫСˣʣµλѣ֪λѾΣ
Ƽ˶ϸĴģȻûео޷϶ܴСһЩЧƼ˻ܿġ
ǼɫСƼ˴ȷʵĹЧıǿԵУ֮ܽĹҲϲٵġ
˼һ£ͨ˵ĳûʲô
ͨӦˣ뽫Ŀ⿴˳ơ
ˣƵ˵ͷ˵ĳҲûʲô
ǿĳͶлλˣͨЦ˵˵ţͽӹ˳׸С
ɫСѡߣʣɢڹĻαͽɫķ
ͨЩ᲻£֪Լֻѡһ󾭹˼ѡɢڹĻαȻĪܣȴƷαͬһֱʹãȴܼǿʵ
ѡͨԳ˵ѣĳѡǼαˣʣµŽɫ͹УӦûʲôɣ
Ȼ֪ܰȻĴ㣬϶ͨĽᵤڳڵʿԱģͨԼΪеͨʵǴĸڳƵģԻ䣬ѯʳƵ˼ȴѹ˵˼
ȻȤĻǽɫķ֮ˣΪõ汦ڻ汦еĽɫʹȻ뵽˵ɱʯõصĺɫҲյ͵ķ
ϸ֮£ǽɫķͺɫķЩֳֻķƣ֮ĺɫӵء
ڱ͵󣬳һ˼ҵԼ͵ԭ򣬲ɫѾģȻûлоģ˺ͺɫΪĽɫȻúоһġ
£Ҳûͨ˵ʲôһɢźɫĻηͱӸͨԼ򽫽ɫķ
ͨĴеĻηƬ̣ͽ汦˴
֮󣬳˵Ŀ⿴˸̨󷽣ǱɫĻڵͨڡ˿֮мĿܴһЩ
λѣһͬƿƵΣͨ۾ɫĹĻ
ͷ˿׵ϵͨάһʱ䣬ƻݵͷãҪץʱˣǽϵͨرյĻǾҪ֮ˡ
ƻݵĻо㶼һݣװ׷ֵܵıȻǲԸģԵ£˾ߵɫǰʼ
׵ȣɫĽԲһڳ˵ȫʩΪ£ɫĽƺܿͱƿˡ
һ˾ͽ뵽˺֮С
͸ղŵǰȣ˽ĺԾС࣬ǰͬǣͬʮĸߴӣֻĵطûʲǫ̂ÿ֮£վһףóì߳ļʿ
ʿȻǾȵĺܵģһ̽˷Щ׵ļʿǿܣҲ֪ʲôԭЩʿûκι
ˣŷʿܹĻ˿ܻЩ鷳ϾϹʿƳĿܣ϶ż䲻֮
ȷʿûй˾ںȻʧǣЩܼʿ֮⣬ȴǲûдʲô
ˣ˾ͽĿ˵еĿܼʿ֮ϣȻ˷֣ЩܼʿϵĽ׺ϵȻıЩܼʿ治ͨĿܡ
ЩĿܣȻڲûκι֮޸Ӧһּ䲻ĶԵֶΡ
뵽ˣ˾Ͷ˿ܼʿ⣬һˣʿȻǲܱһ˻õģ˾ͽʿƽˡ
һµļʿʱ򣬳ƵɫȻһ䣬ȻоԼĴдһĲ
ʶȻ̽˽ȥȻƾȵķ֣ǴľȻҩ԰УлβݵǴУӲƵĴ֮»õĺɫб


285 ħ֮սһ
ɫбôﴫ춯а˵ԴӵõɫбΪоףԳƾͽһֱڴУôȥˣҲ˺ɫбĴڡȴ룬ɫбȻڴ˵غȻ춯
˳źɫб춯Ʒ֣춯Ȼֱָǰĸߴӡ
ʶ̽һ£Ʋûзκε֮ûӵ쳣ҲûǰͣϾһֱվǰĻ϶ƻ˵ע⣬Գһȥһ˼йӵ顣
һǰʱ򣬳Ʒ֣еĺɫбûκηӦ
ֻǸĵط뵽ֻǣ֮ںδأ
ѵĵطӵ棡ȻƵԺͷ
ͷһ𣬳ԽԽֿԼ󡣲˿̲ƻ˾һԣĲ鿴
ƾ˼ˣβòƻע⣬ԸĲ鿴顣ܿ죬һ뷨ͳ˳ƵС
ƲûóȻжǽԼֵпܼʿ󣬲Ǹ֮˹ȥ
Ȼԣװϵӣһƻݣһ߿ӡ
ǰ󣬳һʲô˵ı飬Ȼͺͣһ̧֣Լʳָӻ˹ȥ
ֻһɫâȻϾͳһǳǳĻۡ
ƵĶȻ˲ƻ˵ע⣬ֻƻʵѣǣ
ĳżȻƺΪӣ뿴ʲô϶ɵġƽѾõĽ˵˳ڿܻһ־˵Ĳϣ仰ǳϹ࣬ղȷʵûпӵʲôɵġ
Ҫ֪ڴϵļУѾ˼ʶǰӵĲʶڼϴ˵ϹʿĿռ䣬żĿǾĲϡ
ƵĻ˲ƻ˵Ȥֻ˷׷оԼԵӡ
Ƭ֮˷֣ȻӵĲǵȷʶҲпǾĲϣӲϵļӲ̶˲ƺͲʲôرĲϡ
ѣӦ֪ӵĲϵʲô;֪ɷ˽һ¡ƻݿڶԳ˵
λʧˣĳҲ֪ϵʲô;ƿЦһ˵
˵ƻҲûڶʡ
ƾʹ˾ӵһնӾͱնһУӾͱ˴
նǣ˵֪ϵ;ת۾ͼնһӣƻЩȺͻɵĿ۳ƣ˵
ĳЩĵõģ׼ȥоһϵĲϡƽһ䡣ô˵оӱԼ󣬺ɫб춯ͲڴӴɢааˡ
ԭڳƵĻƻݲǶŵģ˶ԷĻҲԷնһӵɡ
ʱеĿܼʿѾƻɫ˵λѣǻǿ뿪˴ɣ
ã˶ͷӦʵ
۶˺ܿ͵ǰĴ֮ǰֻ˿׵ϵͨѾСһЩ
ˣɫ㶼һͣ׷״ͨг˳ȥ
˵⣬ƻݶŶ׵ɫʯͷһУɫʯͷͼ䵽ϣûɫʯͷ׵磬Ƶɫ׺ܿɫ绡Ĺɢ
ţ˾·ضȥƬ֮˾̳ͨ֬ɵǧĹ㳡
֮ԭ·أȥ̽¥󣬵ǳ˲룬ҪΪɫʯͷѾ̫׵磬¥ִںʹͬĽƵİΧУƼ˸Űԭ·ء
ɫƵȻס˵ģԺܿ죬˾ʹӽȫ˳
ȻѾ˵ҩôͲλͬˣʹ˸ǣһƻݾͶų˹˹˵
ܵѣ˲ٵҩѵΪô׵ôƻݻ䣬˵
˵䣬ȡһηһҡһεʹϼֱƻݡơͨ˼ȥ
Ϳÿ˶Ļ̥ԳһֱСĵĽ䱸ţʹηʱ򣬳һת󷨣һʹ˽նܣһϽɫĻ̾ͽС


286 ħ֮ս
ƻݵķӦҲһ˿״˲зɳûɳ̣档
ͨһſڣ³ƽʱõԲ̷ʱҫ۵İ׹Բ̷ɢΧγһɫĻ֡
ڳ˵ķ£ȫıûиκε˺
˿Ĺ󣬲ƻɫһ˵ʵˣȻһ͵Ϯˡ
ͨҲ¶ŭݣЦѣøһĽĻߣ˵û˵꣬ͨв֮ȴԲ
Ȼûж˵ʲôȴɫһĿſ룬ӿıƸо鲢ôļ򵥡
˿̿ϾȻûһ˿һĵģȫȻ˷ӡҪ֪ǽᵤںڵǿߣһᵤڳڵǿߣܴ㣬ʵͨʿԱ⡣
ԼǿʵǿҲԶвڿ뾹Ȼһ˷ӣȻԷӦ̡
ֻɨ˳һۣȻҡҡԼĽӷһ֮ɢǰ뷢ͬεûκεĹֻǵڷͬʱηʼԶת˸𲻶Ľ⡣
ˣƻݸо˲ԣվʹ˼ǰóȫת
ûõģʹܹסҷҲҽӷĸӦܣЦ˵
Ȼ뻰һ䣬̷ˣ˶ʱ͸о˾ҵȻֻһ¡¡ľ죬;ҵĲ
ûȲƻʲôó䶯󣬾ͱˣȻ¶ʿӰ˶ŲͬıȻղŵǼ˹ġȻм󷨣ҪĹЧ䣬ĹЧҲУȴǲǿᵤʿĹȻǵֵסġ
һֳӰᵤʿ˾㶼ɫһ䣬˸ղŵĶ֪ʿǺͿһġ
ʿֺ󣬾˰ΧС
λѣֻҪӤĳĳԿǷŹλѡ۶Գ˵
Ѵ˻棡ͨ룬һڵ
ȻĳѾ˵ˣȻǲм٣ȷ˵
ãȻ˵ĻΪԼĳͽӤѡͨһ£һ˵
˶٣Щвζ˵ǿѲسŵĻʱĳƴҲƱҪʿᣬſӦòϣˡ
˵Ѿɷģ밲οŵ
ǿѿɽӺˣ˵ţͨһĴȡһƿſ˹ȥڽӽʱ򣬴ƿȻһѿһƬںɫˮΣ˹ȥ
ᣬͨһҪԶӶݶȥ
ڴ˿̣ʿͨʿȻˣһеķɽһӷɽмڿ˴󣬽˲仯һ޽ֱն˹ȥ
֪Ǳ޽һĻԼӶݵĻܾûˣͨһݣԲ̷֮⣬ֱӽڴлõĺڻ汦ʹ˳ֻڻ汦һ˲ӭСͨԴϽ£ͨС
ȻͨҲܣǰ˹ȥ
䣡޽˲ͼ䵽ͨǰȴͨķȫ
Ȼ˾޽ĹΪԺڻ汦˽ⲻԵʣͨȫӺڻ汦ܣڼԲ̷רķͨ³ѪȻ˿ˡ
Լˣͨȴ˿Ц⣬Ȼ˿Цȴûбֶ೤ʱ䣬Ϊ޽ʱ༸˵ĹȻǰ
飡飡飡֮ͨͱɱˡ
ʱɢͨĿ룬ͨʬһУǺɫĻ汦ͨϵĴͱС
ͨɱһݣ³ֵ˿϶ĳ󷨣򹥻ôĳͨǰͨûӦ֮ʣһĹ׵ɱˡ
ܵѣѣӦ֪ѡ˰ɣܻɱֻͨΪץס˻ᣬһᵤںڵʿԲôɱġͨӣҪƻݺͳƣȻͲôˣҲΪˣûѡ֣в˵
Կвƻɫûκεĸı䣬ɫЩأƾʵҲûκξµ˼
ף֣
ף֣
٣


287 ħ֮ս
ơƻݶһ޿֣ȫûóӤ˼ӣɫһ˵λҪѡ·ˣ˵ţҪ֪λʿ֡
Ȼʱ򣬴ԶȻĸ˵ӰĸӰٶȼ죬ֻգۼĹ򣬾ͼ䵽˳Ƽ˵ǰͣ
ˣɫһֹ֪ͣʿ֣ת˵λѣҵһЩҪλѲҪڴͣʲôķĻһ˿Ͼ䶼ǽᵤںڵǿߣǿʿʵ֮Էǿ١
ܵѣˣͣºеһᵤںΪĴ󺺶Բƻݿ˵û롣
λʱ򣡡ĸ˵ӰƻһȻЩ׸³
ĸʿͲƻֻԻ˼ȴԲǾ⼤˺Ͳƻһġ
ͿһʿΧסǼˣĸͲƻһʿ̾ʶƽ֮оԲûô򵥣ǾһΪ֪֮У˵Ļ벻ףôۼôᵤڵʿҪ֪ʿֻмʮˣڴ˵ؾۼʿѾռ֮һࡣ
ãõĺܣżǸʿɫЩ˵ܵҲʹ˼ˣ
ѵѲǣƻɫдżζ˵
ߣһ˵ܵѲΪ˼֣Ϳɵ˰ɣȰܵѻǽӤĺã
ǺǣƻЦһ£˵ѵ˵ЦôҵˣڼѵĻʿ֮һʵҲֻһߣѲƴܾ˰ɣҪ֪Ŀռпɻʿܾ˵ĻֵܳĺӦÿԤĵɣ
֪ڶԷ˰ֺöԷӤĿѾ΢΢ƻ˵ɫǱúѿ
룬ںͶԷϻˣֻҪɱ˶ԷӤȻǵˣһУһݸߵʿ봫˲Ǳˣǻɱٵħʿ¤衣
¤Ļû̶֣˼ס
ûзӦ¤ּ룬㻹ԥʲôѵǴ˴εˡ
֣ɫһ䣬Ҳ˼ֱӶŶ˵֣˵ֵ¤˵¤裬ǸᵤڵʿһӤħ׷ԻȥɱȡӤڹҵȣ֮¤ȥԸƣΪ¤ʵ˵ģΪսپ˾
֪ˣһƾȻ׷¤費Щ⣬һᵤڳڵʿʵȻҲ̫ں
˵ţ¤ųƼ˹ȥʣµʿӭ˼ģͲƻһĸʿʣһͿһŲƻݹ˹ȥ
֮£˾ȻԼһȺ˽йƻݵɫ΢΢һ䣬Ҳʼ
ֻſ˿ʼ˵ðŨŨЩɫͬڡɫ
Ȼħʿƻһ̶Ѱҵƽı󣬺Ȼʿֶħϻƣ飬ȥƻȻ˻㱨ġ
ɵĵ飬ȴ˲ħʿټЩټħƺźܴııпȷ֪ľħɶϹʿĿռͼı
̶ͨĹ飬ͼıмĿǳӤȥģӤĹЧʿӤɹļʣʿнϴʳΪԪӤڵʿһԪӤڵʿһҪԾͲԶˡ
˵һԪӤڵʿ򣬼ʹһСҲԿԷչΪһ
ĻħɵҲͺȷˣõӤӶǿɵʵ
ԴˣȻڲƻƽһİţֻòƻû뵽ǣʣħʿȻôࡣ
˾ȻħʿҲЩȵģܿջԼעΪһħʿȡһ˺ᦣ˹
ƵħʿȻ¤裬ֻ¤һеĺᦣʼںϷݣһᣬЩ۳һţΪһ޴ĺХֱ֮ƼȥȴǼĺˡ


288 ħ֮սģ
¤Ĺһ֮ϹâһʹĴ˳ƽǰһףƯǰ
ʳָžһָһʱӳƵʳָ˾ϣľʱ˸ҫ۵ʹâȻͼһͷųɫףֱ¤ĺӭ˹ȥ
գۼĹ򣬺ͱɫײ˸ţžͼǺγɵľ޴·ʲôһ㣬ֻɫ׵ļ֮£ȫɢˡ
һĻ¤һ˿أȻ׷ȫԤϣȻ׷¤軹ûжٵģЩĵСӣȻЩŵʵԶͨĽᵤڳڵǿߣһħ׷һҲΪֹˣ
˵ţ¤һеĺᦣ̴мӭɴСһŨܵĺɢգۼγһţȫС
ΪҪսپԼʶ׷¤׼ȫ֣ʹԼɱﵣϾͨĹҲûаտӦԶԷ׷Ҫ֪ղſ̵ĸо˶Է׷ȫʹĺҲգۼͱˡ
ᦱס¤Լֱһһ˿ֱ̳֮ϣʺѪֱ۵˿ϷӿһѪһ㣬űŵĺ˹ȥ
ų˴Ѫúպ¤תֱָϵ˿ڣʱźᦵĺѾɷԲС˸ŹĺɫءĹХʼӺɢ
˫ħҺ¤ص˫һӡ߶
仰һֻһԶһȱڣȻһһӰӺм˳
һһӰӺ󣬳ҲǲһֻӰȻԼħɫӰħͷ˫ǣͷۣѪڣһĺɫëˡɫӰħƬ˸ĹâϳһֻǣЩݣ֮ɫħҲòȥ
ɱǰˣʹ˫ħ¤ħԸ
໣ħﳤһųƹȥ
ȻŽնܵıҲֻħӽԼǰľһָֻ˲仯һѳԼɵľ޽նħ
飡ȻŷľȻֻħնһǳǳ˺ۡ
ˣзһʹն˹ȥȴýϻɫס
ǳǳ˺ۣɫ׵Ű֮£ħ˿ɫѪҺʶֻħȴǼǿɫҲûɻԵ˺ֻѳ˾޴ѿڡ
ѿڳƵľ󣬾ȻԶ
նȻֻħȴûֹħǰʹ˿ֻħҲֻҵľ롣
ˣûмɫ׶ԵУڴʹնֻħͬʱһ֣ʹ˴ߣûӰֱֻħԴݺݺȥ
𣡡裬Ӱͼ䵽ֻħͷƺоӰвֻħŭһɫħͷϵļ˸ź⣬ֱӰײ˹ȥɫħ˸âıϵļǣӰײ˹ȥ
䣡ֻ죬ӰֻħǶײ֮£Ȼȫɢˣֻħֻ˲صơ
˿ֻ̣ħֻҵľ롣
ˣ¤߶˼䣬ȻƾͼɫħһѪڣ³һɫĹšɫħҲһſڣ³һɫĹš
źܿײһγһһĶɫţɫŷ·ݣΪһź;ҵĳײ
飡һֻգ۵Ĺ򣬹žͱѿɫâ֯һ˳ơ
ͬһʱ䣬ֻħⲨ֮󣬻צ˳ơ
ãֻħ³ʱƾ͸о˲ԣֻźһ𲢱ѵٶʵ̫죬ûüӦ͸о˱ѺһޱȵĹ
⹥Ҳɫأֻ˫һ̯ɫ˲˫ֵ֮
ȥƵͺһ˫֣ǰȥ
ˣǰԵ֮£ɫĹⲨǺܿͱȼһգҲвٹⲨ˳ƣƵĽնȫ
ţ͸ˣѾ䵽˳ǰĺֻħϡ


289 ֮ս壩
ֻħϺ󣬾ͷ·һ㣬˲Ͳֻħȫžȼ
໣ֻֻħɫ׵ĹָܿܿǿԵЩһһգһƤͱյˣֻħﲻɷһĺ
⻹ֻǸʼû˿ͣЪļȼֻħƬ̵Ĺֻħﻹûȹƣͱճ˻ҽ
ֻħϣֻħﱻճɻҽֻһ˲Ĺɴ˾ͿɼԵ˺ֵز
˶̵ʱ䣬Ȼڳʹʱ¤ʶ˲ԣûʲôһĶֻħͱˡ
ôܣ¤۾ôģЩŵ˵
ʹĺ˫ħıǧħзӡħҲǧżɹģǧħзӡڶħУ˫ħֻԺϻħǰеģ൱ᵤڳڵǿߣֻ¤Ҳû뵽Ե˫ħıǰᵤڳڵʿˡ
ǰǰʿҪ׷ɶԷ޵ǻԵôܷôǿĻ档
㾪¤軹ǺܿͻָԼħﱻɫȻ̸жÿĶԳ˵СӣŭˣҶҪƤ꣬ó
˵䣬¤űֵǧħ³ھѪ˫һпʼ߶˹Źֵ
ħʬ¤һͺȣֳһȱڣȻһֻͨ˸ɫâʬӺм˳
ʬħ̾ϳνħʬʬеʬ
ʬӵͼ߼ΪʬͭʬʬʬȼʬҪԸڵʿͭʬԸڵʿʬҪԸᵤڵʿڽʬȻԸԪӤڵʿˡ
Ҳ˵ʬ൱һᵤڵʿǰʬȻûбĵزʬͨɫģԪӤʿĹҲԵһġ
ȻʬûбĵزҲǴΪɵֶǰľһָ
ͼʹâ֮һȭͷϸɫ״Ӿм˳ʬȥ
ǰƽĹУдɫѾ࣬ڸղŶԸ˫ħʱ򣬳Ʋûʹɫ׶ԵС
Ըû۷زʬ׷ÿ൱ģȻɫײá
䣡ɫ׺ʬʱֻʬһͿʼֵɫ׵Ĺ˸µʬȴǼǿȻɫ׵Ĺ²ϵıţһʱ䣬ǿֿ£ֻǱƣû˵
ʬ¤ʹ£һߵֵɫףһ߻צֱƶ
飡ʬٶȼ죬ʹþֵʬҲֻǿ˼˳ƵǰצһӣɫתͱųƵĽն˸ܵĽӴ
ʱ䣬նϽɫĹ֣ʬǾǿ£ҵĻζʬϵĹȥ֪ԽնܵķҲҪƿ
һ죬һĴֶƮʬ
¤ʹʬݺһұۣצǰ̼ĵɫİԲιС
ͣ̾ͱԲιзֳݣûʧֱӴʬצϣմȾʬϡ
ļ룬ڼǷɫף̾ͱһӣʹʬǿҲʼܿ
ţҲǰʬʹ˴ߣֻڳƵʹ£һһӰγɲʵȻ͹¤衣
ԴߵĹʹʬϣʬǰƿƷ¤裬òһĴʹһɫĽ״Ӱӭ˹ȥ
Ȼڽ״ҪӰӴʱ򣬳̷˴ߵֻͨâһ䣬Ӱʧˣ֮ͳ¤ͷݺĻ¡
һ̣¤ɫ䣬˲һԲεĶʹ˲ͷֵסӰ
飡ӰĹ£¤輱æʹĶҲɵİһâ˲٣ڵֵסӰĹ


290 ħ֮ս
ȻȻ¤ֵסӰƵĹȴֻˣʹӰ󣬳ƵʶҲ̻֮¤ͷ­ն˹ȥ
¤ֵסӰ΢Щиĵڣʶ̻֮ͼ䵽¤Ķͷ֮ǰݺݵնȥ
飡ֻһƹ¤边Ȼ༤ߵľ룬ԭأһͬ¤裬ƹ̻ʶ֮նԴ
ˣһ㶣ܿǱնԴ¤ͱһŻɫķֽڻɫֽһȱڡ
ɫֺֽ󲻾ãԶȼ֮ΪҽƮɢȥ
ֻǿ˼ۣƻϳǻɫķֽϡ˷ĹЧǰʿֵһĹû뵽¤ϾȻдķӶһ
㿪˳ʶ̻¤裬ɫЩ԰ףųƣ˸żȾŭɫԼĶҷһУҷͷ˿˿âӶзγһ֣Լ档
˷¤΢ġ
ʱֻ໡һʬɫ׺Ϲ£ڱˡ
ԼʬҲˣ¤иӵķŭ֪ȥˣһҧԼһУϣŶ˵ۣ¤ͽ˱ǧħᦣ۵¤裬ɫøӵĲ԰ףӴȡֵҩȥʱ¤³˳
ȻֻǱ棬¤ʧȥ۴ӶʧľѪȻһ¾Ͳ
֨¤轫ϱӽк󣬾Ȼо׽Ӻдʲôħڳ¤һ
ž׽ĴԭѾɷԲĺȻֿʼڲݣ˸ŹѪɫâ
ϱۣ׽֮䣬ֵΣóʶǰʿҪųʲôħˡ
˿ΧƷֲƻڿһᵤںʿĹ£Ȼһ˿ܹԱԴ·硣ͲƻһʿҲûжá
ǰʿͬڳڳ˵ɾͲˡ
£Ҳɣ˫ָΣȻƾ͵˵е
һʱ䣬һͳ˳Ƶ˫ĴһΣ׼Լȫʹһɱ¤裬ȻҪķ󲿷ַҲмѹΪ˾ɱ¤裬Ҳ˲ˣϾͨĹֻһ˿棬ƹƣҪٵʱܳɹɱԷ
ʹһĻΨԼûٻħǰƾͻ¤ʹԼĽɫ״ƺݺײ˳Ƶʩ
ڽնܵķ£״޷ƳƵķ
һȭͷСɫƯ˳Ƶ֮ϡ
ȥƽĻǰһף͹¤衣
²Ϊ¤һý״һ߶ź³ھѪֻ˾Ѫ󣬺͵һǣȻֹͣ͡
ħ񣬳һڵԲȱ˲ˣȻһֻ޴ںڽơܿ죬һֻ࣬ͷǣۣһɫƬħˡ
ħһսʿһǳҲЩסˡ
飡ħֵһ̣¤Ľ״Ҳ£ȫʧ˵ϣˤ롣
ѽȥɣ¤ŭһȻħֱƶȥ
ħ¤轫ǧħеڶħͨѪķʽɣǿһзйǧħеħ˵Ԫˣ֪Ҫʱָ֮ܽ˿Ҳ˲ôˡ
ԼĶħ˫һûкȵ֣
𣬾̷ֻһһСţӭ˶ħС¤衣
ǰβͬ˴γŵ֮ǰγƻ𣬲֪ǿ˶١
䣡һͶħӴͱ鲼˶ħȫںڵƬ׷ױ鿪
𣡡ħĶۺͶǸһڹ⣬ͬʱħϺڣӭ
ڱѵ֮£һжͽֻͣƬ̵Ĺ򣬶ħͱˡ
һߵ¤裬Ҳû˿İ취Ȼȡȥˡ
һŭУ¤ӶմȾ
ûħǿֻգۼĹ¤ͻ˷ɻңƮɢ䡣


291 ħ֮սߣ
¤ǲҾŭȻƻݡ˶ȫսţǶ׷׳û˳սǿľǣ¤ΪɻңƮɢؼΡ
һĻòƻݡ˶һ㶣ǿŵɫ¤ʵģᵤںڵǿߣǽᵤںʿ۷ĴڣͨĽᵤںʿͲĶ֡
Ҳ벻ǣʵǿ¤裬Ȼڼ̵ʱڣᵤڳڵǿ߸ɱˡ
ʵǿ룬ƻҲЩţڵƵʱ򣬲ƻֻǿ˳ƻԵȻƴ˵㣬֪ƾԲͨĽᵤڳǿߣƻû뵽ƾȻǿʱھͻɱһᵤںڵǿߡ
˵ĸоȻҲͿ롢ƻݶࡣ
ܿ죬ƻǷ㶵ɫͱ˾ϲΪʵǿ󣬶Դ˿̵˵Ǽİųƺѣһ֮ºлѡ
ƻݵĻɫüѿۿҪɵ֣ȴıʣ֪ɱ¤裬˵ʲô׷ƲҪֵĻԷ϶ҲšʲôҲûж˵ǴʿһӿԼĽϣԿٻɱˣڳԸơ
ȻһλʿӿԼĹƻݵ˿һ汦˸Ͳڼ̵ʱڣƲƻݵķ
ڲƻݺ󣬳û˵ʲôжȴ¶ľֻǶ¤ϵƷһУȻΧŲƻݵĿһʿ˹ȥԲǾǰƻݶԵС
ˣƻݵһϲ
ʵûвƻǰһҲǻڵⷬģ˲Ϊ˱ģΪ˿ϵӤ
ûǰЩ飬Գ˲ҡҲ˵Ը񣬼ʹжӤ쳣죬Ҳûпɱ˶ᵤ顣
ǰ벢ûзŹ˼ֻɱ˶ԷһʿͶԷԴ˿ڷЩ֮󣬳ƵȻκεĳɣڶԼ쳣ҪӤһҪõģ˳ƾֱ뼤˹ȥ
ԼɫһвԳƣһתӭ˹ȥ
ԼӭͣԼΣȳֻ֣Żǰľһָ̣ʮɫ׵ĳ˾֮ϣ˿̾еɫѾʣ޼ԳֻʹɫףˣҲǲ
ȥһӣ͹˿롣
֪ԷħħĿԣԿһ֣ɫķӷϣпӿ˲ͱҫ۵Ľɫâɫâ۳һ޴ĽɫԲſһʹϼ
ڻ˲䣬ɫĹ˲ͻһɫľݺݵĺ;ײһ
䣡ʹɫȻ࣬ȴȺһ㣬乥£һɢˡ
ڽɫ;ײͬʱһѴߵӰڳǰγˣһ˸䣬ͳ˿ͷݺݺ¡
ħһߵӰɫһ䣬һϺ̾ͷ˲γһƬƣƯͷʹߵӰӴһ
飡ӰĹ£ɫƶܵʹǿֵסӰĹӰһ
һ¾ҪʹӰٴκݺݵ£Ȼʱ򣬳ƺȻоӰܾԼʼ
ֻһգ۵ĹӰɢĹâ࣬·ĺɫƶ侹бơ
ࣣ˿̣ɫɫ׵Ļ֮£ȫɢˣţͼն˿롣
һάֺƵͬʱһֻһеķӣһɫʱֱȥ
飡һײ󣬽ɫɫ׹ɢˡ
ݡݡȴǿʼϵļ˽ɫ
Ȼû𵽶صãھ䵽ͷϵʱɫѾĴˡ
ɫ׵вҲ˷ݵģҲٷɫһȫתħ̿ͷϵĺɫƶͱߡ
Ӱŵĸ죬ȻʹӰĹӰͺճסһ㣬Ȼôͺɫƶ佩һ


292 ħ֮սˣ
ֻþݺݵĶźɫƶ䣬նȥͬһʱ䣬ʶ̻Ϊ֮ҲſԴնȥ
䣡ƼǿһնȻʹƾҵĻζһ£ûնơ
飡ڹ̻֮£Դǰĺ̾ն˵һ϶
ȻûпκεĹΣ̾͸о˲ַһ䣬һƬ˲ӿͷѶ˿ǰ
һʱ䣬ƾ͸оԼʶ̻֮·ˮһ㣬ܵ˼ǰкѣͬʱΧĪҪʶ̻֮һ
֪ʶ̻ǲܲʲôЧˣʶһգͽ̻֮˻ջʶ̻֮ͬʱһһʹֱϳֵǵ϶ȥ
ٶȼ죬ֻգۼĹ򣬾ͼ䵽˿ǰӺϵķ϶˽ȥͿǰƬѳĺײһ
·ˮ뵽͹һ㣬Ӵ󣬺ƿʼҵĲɵĹЧ˵ûκЧѵȼ֮£Լٶȿʼܿ
ǰȻڳƺ¤ʱʶĲᵽұѵܣлЩȻ
˿ʹֵѾַһٴδͷϵĺзѳ˲СһƬƣԼǰţһſڣǰĺھѪ
˾Ѫ󣬺ֳ̳ĺں֮ɫһд֮ܵĿռ·Ҫȥһ㡣ȻǿȫħɹЧµġ
ȫħȻħɵģֻԺǹɹЧû˿ȼźơ
ֻƬ̵Ĺ򣬳ֺں֮ɫĺƣȼ֮ɢ˴롣
ˣɫüѿڴʱΪͷϵĺƱ飬ھĲϵĺ£ֻ飡һƾͻնˡ
оƵ飬ɫͺѿĿ룬ɫȻ䣬Σʱ̣ŭһ󷨣
ʱ֫ʹ˳ȥʹĿ벻ɴһ
֫ȥ󣬡顱һ¾ͱѿѪס˿壬γһѪɫԲ
䣡˿̣ƵľҲƿ˿ϵĺնѪɫԲ֮ϣȴûиѪɫԲκεˡ
ѪɫԲͻţʹĺһĴѪɫԲд˳
Ȼ֪뵽ѪɫԲоʲôȴǴѪɫԲоһ˿ΣյϢ
֪ÿʩɹԼܻвС鷳Գһ֣һſ뼤˹ȥ
˵һγɵմѪɫԲ֮ϡ
ˣն֮ûκηӦѪɫԲ£ȴǵֵˡ
һգ۵ĹһѪͳԲ֮ϣڹƬ̣СѪȼմӰҲ¶˳
Ȼóƾȵǣ˿̵Ŀ벻֫˳һһ޵ӣצһ֮£һɷӭ
ѪɫԲյһС룬һ¾۾ԭɫ۾˿̾Ȼֳ֮ɫǱĿųơ
ѪɫԲʧ˴룬ʩˡ
Ҫųƣҧгݵĺ
ţƳ˹׼ݺһնͬʱһ˿洢ھеɫױʹ˳ûΪһСƬĻס˿Ρ
ֱһ̧ǰһ壬Ȼ׼ӲƵĹ
飡䣡Ӳ³ƵĹ֮󣬿뾹ȻûܶˣƳ˹
Ȼ˿̣ڽѪɫԲȫˣͬʱ˿롣
֮£ûбȫ룬޷ֵڼ䵽ǰʱ򣬺¤һ˷ɻңƮɢȥ
ɱȻΪһ򣬵ʱȴֻǼ̵һʱ䡣
뱻ɱһĻƻݵھͬʱ͸©һ˿ϲ⣬Ϳһʿ¶֮ɫ
ಣ¾һͿɻģսռϷʿƲǰĶ֣Զȥ
ѣʿһںлѵ֮ƻݶų˵
ƻݵĻȴûԷһ֣ͽƷڵõӤһϲ


293 ħ֮սţ
˿ϵƷ󣬳̧ۿ˿ƻһˣֻһӶݺ󣬿һ˶ͬ˼ȴƻݵĲסˡ
ڳʿİ֪ƻݵ˽Ϳһʿǳ顣
ڳƿȲƻݵʿڳ֣˵׼һԸʿֵˣϾڿӤģƻݵ˵ӣȻӤ˵ǼΪҪҸġ
Ȼ˵ɱ¤裬ɱ˺ܾܿǲƻݵˣԲƻݵжģԷҲͬ˵л
޾ԣӤ쵤ҩ£ƿɲţԷһʲô˼ɽ൱ġ
ǻԭԳƲŲûƻݵĻղŰԷˣҪǰԷͿһʿ鷳Ȼ顣
۾ɨƻݵ֮󣬳ǽȻžһ֣͵ǰһƾվ˾֮ϣȻƾ֮ɵŰ׽⣬ʹžֱԶɳ۶ȥ
ƾȻһﲻתߣƻһ㶣žͿЦһȻڳΪʲôˣҲ׵ġ
ʵƻȻûŶ𱨵˼ڳϵӤȷʵЩģղŻ˼һЩﻻȡƴӿϻõӤȻЩԲƣΪɵҲֻ˵Ǹˣڳɲʵᵤʿ֣϶ѹƵġ
Ҳû뵽ǣƵԸȻ˵ĹϣתߣûκεĻᡣ
̾˿ƻݺܿʰԼķҵ˼˿̿ڶԵеʱ̣ƶǺҲȫ֡
˽ϳһ·̺󣬳ƾŰ׽;Ű׽ʵЩۣȻеٶȼ죬ڳƿڵĿռŰ׽ʵڲһõѡ
ڵϺ΢һ·򣬳ƾŵԺķ򱼳˹ȥѾӤһŲٵʱ䣬;ȥԺһ̽ǷܹѰҵʲôޣѰҲ޵ĻƹҲһЩ
һʱ󣬳Ʒܵ龰ΪϤͲƻݵ˻ʱĵط˵ĻҲʹԺûжԶľˡ
ڳǰ߳һξһɫĶݹȻԶ䵽˳Ƹղžطһ䣬ʧˣǰķǳǰ۵ķ
Ƭ̵ʱ֮ɫݹͼ䵽˳Զĵطʹ۵ĳȻӲԷĸӦڸӦ֮ɫݹ⾹Ȼֱƶȥ
ƵȻҲͬоɫݹ⣬ڷɫݹ⾹ȻԼʱ򣬳Ƶͻһ򣬲ͬʱɫݹҲͬһ
ˣ֪ɫݹǳԼĻҲͲᵤڵľˡ
ԼᵤʿĻƻһԲʹŰ׽ӶݣȻֻһᵤʿȻҲû̫ļɵȷɫݹǳԼʱ򣬳ûӶݣͣԼΡ
ɫݹ⼤䵽ǰɵľͬͣȻһͷ׷ò¶˳ߵӣǵڳƳ֮صʱ򣬴Ƶļеһˡ
Ǻǣû뵽Ȼ㣡ߴƵͺƺʲôԹһ㣬ߵһ仰ƺҲ֤ƺȷʵʲôϸ
ʶңߵĻޱʵ
ʶ㣿Цһ˵ӦýгưɣڵòҲݺòɣ
㾿˭ߵĻҪ˵ûһ㾪ǲܵģȻޱʵֻ˿̳Ƶжһ˿⡣
˭Ҫ˵ĸ֣Ӧܹʲôɣƺû̺ı䣬߻ǵĵ
ɣôɵĳˣһɣеɻͶ⿪ˣȻԷӦʲôͨܹݣҲΪɳϵĶԷϳϾɿͨ
ûɵĳϣߵ˵ͷ˵ɱɵӣȡɵй޿ˡֻҪ㽻֮ҿûʹȥߵĻд˻һ˿ʩζ·Ǹ߸ϵĻߣһ׸ū͡


294 
ѵڿЦɣǴĻɫһЦ
ЦĪĻԳУƸûн־ܵ˼ߵҲһ䣬˵Ȱ㻹ǹԹ˵İ죬ǱҳֵĻɢ뵽Ǵ˵еֻ֮صĻᶼûУ
˵䣬˫Ŀ磬⼤ֱԳƵ˫ۣ˫еĺ⣬Ȼоһɾ޴ѹԴЩѣһͬʱæת˶󷨣תŸоԼԼָ
ԼĿ֮£ֻԳЩʺ󣬾ָ̻ߵ¶һ˿⣬һ˵ҵѹ֮¾ȻûʲôеֲܹͣɱɵĵӺͳϣ
߻ȻûӦʲôƴ˿н䱸֮Ҫ֪ʶǱ֮ͨĽᵤڵǿߣҪǿ٣ԷֻĿоһѹԷĲ
֪Ѿɽǲܺǰ߰Ȼģн䱸ͬʱҲûͶԷϻֱӾΪǿ
ʹ˽նܻԼǰȻһĴһɢźɫֳ̣ƵӾͳϣӵӣǳԼƶɵģԹƵ汦ȡ
֪ǰߵĲΪǿͬʱƾ׼ԾǿĹԸԷɱУеɫѾľǰͬ࣬Գƾʹ˹ǿ汦ȡ
żȣ̾͵ת˵еķӿķӵӿ뵽˾Ȼ˳ž˳Ƶұֱۣ£ͨƵ˼֮С
˳Ʒ룬Ϻ˲ʢһƸǷٵתȻ󣬾ͼаķڵĻɢ˳
Ƭ̵ʱ䣬ɫĻͻ۳һţӼϷ˳ûһɳĺɫǡצۣĺһ㡣
ǰս˳ƲٵķȻ·ʱǧʯָһЩ˿ΪʹȣķӵƵɫǲЩסų͵ĺһ˿ϲɫ
ȥһеļȣɫĻһ𡱷һȻ߼˹ȥ
汦ʱһ˿⣬ͬʱҲһ˿ϲɫȻڿĺʱߵһ˿֮ɫ
Ȼߵͺһһʵ˵İɫϷڶǽУȻһǰһźɫӭ˹ȥ
䣡ɫͺȻҵײһһεĳӶߵײ֮ɢķ籩
߷ĺȻ֪ϳģɵӷĺȻǿ˶٣ˣڻĹ֮ȫˣ֮󣬺ɫĻ߼˹ȥ
䣡һ죬ɫĺȻ֮ϣĺȻʼҵĲںɫĹһɢš
ֻ˲ĹϵĺȻֻʣ˱һ㣬ߵľ᧿Σ
߱Ҳû뵽ʹ汦ĹǿĺȻȻ޷סԷĹ
ۼɫҪƿԼķߵȴûκεĵɫֻ˫ѸٵĿʼǰûʮصķͬʱкӡ
ߵĺĿİ׹ɢϵϢҲ̿ʼٵͬʱܵײӿĴһ㣬ȵ
Ȼ׹еַһͺȣȻһԼ֣һֻʵɵĴӡûֱƻĺ˹ȥ
¡ȻͺɢĺɫҵĽ֯һ𣬶ԭӦںɫ湥ɢĺȻ˿̾Ȼռ˾ԵϷ硣
ֻôһץɫͱȻγɵĴץУȻŴһգ顱һУɫˡ
ں𣬳ƴ˿̵ʱû̫⣬ϵϢóƵɫΪ֮һ䡣
ǹоѹֵѹԲǽᵤڵʿԷģȻǽᵤʿԷģôӦԪӤڵʿġ
ϹʿĿռǲԪӤʿ뵽еģоϵϢ֪ǰ߾ԪӤڵʿɡ


295 
Ȼ֪ǰΪĪɵߵν뵽ϹʿĿռģԷһԪӤڵǿߣ֪ԲԶԸģ£оֻһͷǾǡӶݡ
ûκεĳɣ˼ȣžʹ˾һ̤ȥȻƾת֮Ű׽ʹһɫݹ⣬ԳٶȣԶɶݶȥ
ĪΪɵĳϣԪӤڵĳϣȻɵ߷ǲܲģˣҲ˵ƾŰ׽ƿܸѲˡ
ڷɶ֮󣬳תѪ󷨣û˿ĵĶžھѪھ˾Ѫ󣬳Ƶٶ̱࣬һ㣬һХɵľ롣
ӣߣ룡˳ʹȷĺɫ󣬼ƾȻʹɵ֮뿪Īһһ֮ͬʹһѷɽų׷˹ȥ
֮һ֮Ľʹɽıӳµٶȣ֮ĽһΪ߸ΣһεĽǳŰ׽⣬ڶεĽ⡣
Īðɫݹ⣬֮ڶε⣬˵ƵٶĻô˿ĪٶȾ൱ڱ磬֮Ƶٶȿࡣ
ٶȣòƬ̵ʱ䣬ƾͻᱻ׷ϡڸշɳ۶Īɳ۵ξȻڿһ͡
ϹʿͨȻǿҽǽ⿪ӡԼΪطһʱ䣬ŵռĽƾͿʼԸңɳеĪֻоһɾ޴ޱȵѹԼϣʹԪӤΪҲòͣԼΡ
ӡ⣡зһûĪֽԼԪӤڵΪ·ӡˡ
ôһͣٵĹ򣬳ƾӶݳ˼Զľ룬ԴĪ뵽εģΪֻάڽᵤںڣٶҲǳƵġ
ӡΪ֮Īų׷˹ȥ
ڷĪٶȱԼ󣬳֪ԼǲܳɹӶݵģоѸٵ˼Ӷݷ̾뵽˿ϢĶ汦ƾŶ汦ĹЧ˵ӹĪ׷
ڳ뵽汦ʱȻĪ뾹ȻͣȻ֪ΪʲôƵȻܷŹûᣬڷɳ۳˼Զľ룬ѾĪʱ̾ȡ˶汦Լϣͬʱ˾ȫתǱһɽ֮
һвһĪͷɳ۵˳صĵطûбӡǿʶϸ
ȻĪʶĺϸŶ汦ϢĳƣûбԷʶټһĪǰ׷˹ȥ
ԷʶûзԼһ˵ʵȻ汦ĹЧǿ󣬵ǰлЩĵģϾԵĿԪӤڵǿߣɽǿʿ
ĵͬʱȻɵɵ̾¶Σɽ󾲾ָķĵľѪ
һʱ䡣
ʱĪƲĵطѲΣڶ汦ĹЧ£Īÿζ޹ӶԷЩŰʶ£ƾͿԸ֪Էжŭ
ʵҲǣֻ΢ͣһ£Լ׷˾ͲӰӣͺñȵֵѼӷˣһԪӤΪԼзɵģĪȻŭ쳣ˡ
ĪӰѾһʱûֹƹƶԷӦǲڷˣҪ֪ڵĿռпʱƵģĿռֵϹʿµĻԵĪ벢ʱ䶼˷ѰϣԵڲˡ
ΪˣѾһûĪ룬֪ԷܿѾѰˡ
ڳ׼ԳΣǰеʱ򣬾ȻӰ䵽ĵطóСĵ
Ӱ˽ǰ󣬳ƷֲĪ·ˣһһʿĵط
֣û뵽ҶֻڸղСƬɽлָһ·ȻͷһѨַʿ˷ܵ˵һ䣬ȻЩźĵϧǶѨѾ˽ȵǣпԲʯʯ飬ȴʯ顣
ǰǿϧˣ֣ҶһܵõһʯҲǲС컯ˣԵʱһʯ˲ָĵȫתս½ĹЧʿ̾˵
˵ǲʿЦһ£Ӧ


296 ʯ
ʿʿȻ˵ŻȴûκεļֻգۼĹ򣬶˵Ӱʧˡ
˶Իĳƣ˿ȴЩȣܹɨ赽ʯĻҲʹԺԿϳʯʯ顣
ʯ鲻˲ָʿĵķԸҩƳʿͻƿʵĵҩʯƳͻƿĵҩټϳǰõӤôȵᵤں۷ʱ򣬾ͻ൱ļʿͻԪӤڡ
뵽ˣƵ;ȥѰҵʯڣ֮ɨ裬Ȼȥ󿴿Ҫܾû㹻ʱ̽ˣϾڲ֪״ʲôܹʯʯ飬ڳ˵ҪĸҪһЩˣƵȻҪѡԼҪʯˡ
ӸղʿʿԻģʯĶѨַڵСƬɽ֣֪ģղһ·ɳ۵ڲ֮ʱ·;оֻһƬСɽ֣֪ԻеСƬɽ־ӦǴط
ȷ˵طƾ¶ԼΣȻһ·򣬾Сĵɽڵĵط˹ȥ
һʱ֮󣬳ưȻɽڵĵط
ɽеľȫǲĹľһ֮¾ܸоһɹϵϢɽɢ
ǰƾƬɽʱɢʶûзɽʲôҪ˵ʲôѨַȻϹʿַôױֵĻϹʿҲͲܱ֮ΪϹšʿˡ
һɽ֮Уʼϸ̽ǶѨַڡ
ͳԼԤĲͬΪѰҵѨַôףֻڽɽк󲻾ãɽֵĵشһ䷨󣬴䷨ɢĲֻһӽмܵĳ䷨󣬶ķȻϹʿóģƲ²ӦԻʿóġ
ΪʲôҪ÷󣬴Զ׼ΪضѨַ
Ȼڳƿ˽ƺ󣬾Ϳһͨص׵ĺĶڡ
ƿȷǰɽ֮ͨʱʶǾûзַҲǾûǰ⴦ڵģ˵ؾȻһڣӦǰʿ⴦ַ󣬲ֶġ
ʿ֮󣬶ѨпѾûʲôΣգΪСƻʹ˽նܣԼ֮󣬲߽˶Ѩ֮С
ɼӲĿʯɣϿӡ˷ƣԵΪأһ·ϣƶͨнţһᣬһĶѨ֮Уͷ˿ǷƵĶڣƹƣǷӦþöھʲôЧſӡȥģǽƱƳԵʣԶڲûκεΣա
ţƾʹ˶ѨѨ֮ϲһ͵ķ󣬷֮ϹâתȻţڷ룬һԼңʮɵľʯӣʯɡ
ʯ·һԲε̶Դ̶רռʯʯģ˿̶иûһʯĺۼ
˷ʯ̶ѨоĶȻ˶ѨӦþϹʿרʯĵط
ʶڶѨ̽һ֮󣬳һͳʯǰţƾͽԼְʯ֮ϡ
ϵͳе̾ڳƵԺ
䡰ʯ顱
ʯ飺ĴڣʯʱγɣԲ湦Чʯ顣
ϳһٿʯӢʯ+ٿƷʯ
ϵͳƵüͷ΢һ壬ΪͺϳɰʯǧʯҪʯӢʯͬʯ龹ȻҪʯӢʯʯӢʯʵҲʯӢʯȴʯӢʯ֮ĲʯɾĸһҲ
ȻʯӢʯʯӢʯɽкܶ࣬ʯӢʯôʯӢʯ󣬻ǴżʯӢʯģƵǲõģû㹻ʯӢʯϳʯ飬ֻҪѰ㹻ʯӢʯҪϲٵĹˡ
뵽ˣƵüͷչ˿ҲǣʯôúϳɵĻӦþͺ;һûжֵֻʮƷʯˡ
ô׵ľɨ赽ʯ飬ΪƵϣǰ룬ҪС鷳ء
ʵʿ˵أһֻһˣɨ赽ʯ϶ûôɵģΪǰʿƶƿˣɡ
ɨ赽ʯ飬Ƶ¾ͳ˶ѨȻ˹ȥΪɨʯһж˳Եʣƻʣ²ٵʱ䣬ʣµʱӦ㹻̽һˡ


297 һ
ƻ˲ʱϵڵĵطʱһ󷨸ţ֮ϵĴһһȻޣ󷨺ܽʶֿȽᵤںڵǿߣȻܹо
ǰ󷨣дЩ˵һ飬ǾӦʿƿĽƣԷΪ˱ĲĶʿԲŲ󷨣ֻ֮˵ˮ׼ԲǺܸߣ򲻻
ƵĲ²Ҳ˾Ųʮʿ֪ĴڣŵˣʩչطƳεȻڲʼƽ
ʵûǰеʿطƳε󣬳Լˣ¸ҲκӰӡ
Ȼ˿ѾΣǲΪҲˣȴһ鷳µųƣǾƽʿ
òҲܹ֪ƽʿǿ϶ƽģҪĻضҪƽ˷ͻ
ڳ˼ţҪʱȻ䷢ˣʶȻоһɾ޴дȻ顱һ죬̾ƿˣһŮᵤںڵʿ¶˳
ƿ󣬾ͼʿηٵԶɳ۶ȥͣھԶĿУĿĶ
շ󣬳ƾ汦ԼΣʿûз־ȻһʿͲߡ
ֻİɫѾʧˣռŨ׷еط㼯ȥĻ㼯е崦طɢ˸ɫϼ⣬ֱǽɫɫɫɫɫɫϼ⡣
ɫϼ֣㼯ٶҲԽԽ죬Ȼγɫ죬Ӹ߿յӣ˾޴䣬ͣŵʿɫ׷һ䣬ΪԻڵռڶʿ
һƵüͷҲһ壬ڸղ󷨱ƿʱΪƾ汦ڲʿע»УѰпܴڵޡ
ڿеûκ⣬ҪϢѰҵдڵ޿ܾЩˣһʿ㼯˺Ϣ
γɵĿ죬ɢҲ죬ɫγɺ󲻾ãϼ⡢Ӿͷ׷ʧˣҲе崦ط㼯
һʧͣŵһŮʿͿٵмȥ׼ʿ֮ǰܵĻеı
˽뵽Ͽյֻ顱顱顱˾ȻȻ׹䵽˵ϡ
򣡡һ˵ƾ֪ŽֻóЩɻǣĽѾƳˣȻнĴڡ
ɻɻ󣬳ҲֱӴĴţ뵽ʿۼǰЩϢ޵ġ
һ뵽Уƾ͸о˺ǰ֮һĽƣȻƾոоһɾ޴ѹֻǰĽ֮ز֪ͬΧƱƿԭ򣬻ʲôԭƲѹֻвٽͽ֮صǧѹͬն
ٽѹҲ㹻ӰᵤʿˣƵڴ˵ǰٶȸ̫졣
ƽ뵽кһͥԺͥԺǿտûκεĽȴͨе߸ͥԺڽ뵽߸ͥԺŶϣŶù׭ֿŴ֡
ֱǡ𡱡ľˮ𡱡족֣ڽԵͥԺŶǸͥԺŶȴûпκ֣Եúر
ݳƲ²⣬޵ĵطĻǿŵ֣Ӧôԣľˮԣټϱԣðɽ޵ԡûֵĵطƹƿǴһЩƷĵط
Ϊ֣ʿ뵽к󣬾ֱмͥԺ˹ȥ
׼Ѱҿܴڵ޵ģӶޣҪޣߵͬľˮԵʣҲ˵ѡԵޣԼıޡ
ˣнֵֺͥԺƾųˣûͥԺȲ˵Ʋ²浽״ʲôǴʿȥͲӦѡһʿͻȥʿԵòʧԼȥͥԺѰҡ


298 󣨶
ʣµĸֵͥԺУѡ˿лֵͥԺĲ²ҪȷĻлֵͥԺ޵ĵطԵǿټϹʿޣ϶ͨޣˣ޳ɱ޺ʵࡣ
ţƾſлֵͥԺǰ˹ȥ
ڳƺʿֱǰнͬʱ˵ʿӦľ޴䣬Ȼ׷˹ȻеʿЩСģĿʿ˲ʿҲǲ١
ʱѾ뵽˿лֵͥԺ֮УͥԺȻžĴڣ˶˼ʽ޼Ķ¥⣬ûʲôر֮
Ѿ뵽ͥԺ֮УҲͲ̫ɵʿԼĴڣӿԼнٶȣܿ죬ƾ͵һ¥֮ǰ˽ȥ
ٵ¥ڹһ£Ʒ֣һЩ֮⣬¥пյģûκмֵĶڣڳƿ¥רϹʿϢĵط
ûκη֣ƾ˳˵ڶ¥֮У͵һ¥ͬڶ¥е㶼һӣϿһӲһЩʯڶ¥ӦһЩϵģЩϺܾܿĲϣΪϲµĶޣԳҲ׼ȷ϶ʲô
˵ڶ¥󣬳Ƶ˵¥ڵ¥УƾȻһЩĹǼܣǹǼɢ΢ͼӲ̶ȻӦþµģˣҲȷ޸޵ĵطǼɢĻҲȫ֤ʵ֮ǰйؿִԵĲ²⡣
ȷ󣬳һϲмĿѰҵ޵ġ
ֹ¥󣬳ϲȴһΪ¥УڵĶֻ޵ĹǼܣûһֻŵޡ
ʱƲ뵽޺ʿ֮ͬʿ࣬ΪԵʣҪɹǼȴҪʱ䣬޶˹ǼܣȻǹ˺ܳʱ䣬ˣû˻ŵޡ
ĻĿܾҵһЩ޵ѣΪֻ޵Ѳſʱб
˼䣬Ѿһ¥֮ǰһ¥ǰ¥ʽϲûκεĲ𣬲ϸһͿԿ¥ɢŵĺɫâ
ɫĹâóƺȻ뵽ǰ䣬еĺɫУֱԵľǰ¥Ļǰ¥кܴļܹѰ޵ѻʲôƷ
˫ǰһ죬ƾƿ¥ĴţʱһȵϢʹ¥һ˽ȥֹ˴š
뵽¥к󣬳˫ĿһУĿ¥ɨ˹ȥ
ֻ¥Ѿֻͨһռ䣬һʮҵĿռмԲεļ̳̳ϲ˷ģ̳Χǲõ󷨣Ŀͨ󷨲ϵлԵգȻ۵̳ϣ̳ͨϵķתΪԵ󴢴ڼ̳֮С
ҲǼ̳ڴ˻Եɢȵĸ£ʹڽ뵽¥ڣܵµĺ濾òʹֵ֣סӭĸ¡
Ը£ƲûκβˣЩϲΪɢŸµļ̳ѵĴڡ
¥һ̳дѵöƵĿֻǽĶ̳֮ˣΪֻ̳еģҲ˵ֻ̳еѲܹ
ͨʶӦƷöѣӦöûκε⡣
ȷöûκ⣬ȴûȡöѣΪ̳еĻһˮͬöѵļ̳ǲģľöѡ
ðȻѣҪȡĻΨֻıңʲô˺Ȼ̳һˮĻܲᷢʲôҵ飬޾ԣΪ˱֤öѵƿɲȥȡѡ
ԣƾֹͣ󷨵תֹͣת󣬾ͲջԵû˻̳ҲͲתԵѵļ̳Ҳ̳һԵƽȣʱȡҲͲκεˡ
ǰ󷨲ûжô£ԳƵΪֹͣ󷨵תǴ´ࡣֻ˫ָһδεʱ󷨼˹ȥ
ˣڱк󣬷ֹܿͣתͳԤһ̳еĻҲƽȣöΪġ
ˣֶһУֻѶʱͱץУСĵĽѷѾ׼õĻк󣬽ţƾͽԵյ˴С
ѣϸ¥ûзκмֵƷ󣬳ƾͳ¥
˿Ѿʿڳƻû߳ͥԺʱ򣬾һʿ뵽˻ԵͥԺ֮У汦ʿȻǷֲ˳Ƶġʿӳ߹֮󣬳ƼͥԺȥ
һƾ͵뵽ǸͥԺ֪˿̿еͥԺжʿˣҪڻѻ޵ǳᣬǰһ׵ľͻѣѾǲܵˡ
ǳᣬ˿Ҳһ׵飬ΪвʿڵѺ޵ġ
ԣƾ׼ֱӳ󣬷öԵѣѾǼջˣΪϹʿѣ޵ĻҲںʲҪľǣöе޷ȻһֻǩԼڣȻޡ
ڳ׼ŽĴȥʱʿɵϷȻͥԺ֮С
ûʿƽŲһǰ˹ȥȻӴо߽һʿˣƻΪϤǰ׷ɱɵԪӤʿĪ롣
һĪ룬ͣԼǰеӣȫתҪ֪ĪԪӤڵʿȻһΪǽᵤںڣ֪ԷԪӤڵʶʵʵģԼ˿汦Ҳ
ɨһȦĪûֵͥԺ˹ȥһˣ֪ͥԺеʿҪĪ뷢ˡ
ȻϣᵤںڵʿĪֿ֪ܼûСڳƿĪЩ˺ҲǺõġ
ȻóǣĪ뵽ͥԺвãǰ뵽ͥԺеʿȻܿ˳ֺ󣬽뵽дֵͥԺ֮С


299 
ԳƸղŽ뵽ͥԺкͥԺоͲϵĴһֱѳҲûֹͣȻ˵ͥԺʿƽҲ˵ʿûлʲôƷ
ûʲôƷĪ󣬹ϵĴͥԺ˳óвЩƣ֪Ϊд˾ٶ
ʵ֮ԳҲ֮٣ΪôʱʼƲͥԺеĽƣּĪ뵽֪вʿ뵽У˲ЩƵķ˼ƽҲûĪ룬תͥԺ
˳󲻾ãƾٴθоͥԺɢԣĪƽ
ӦóĪƽʱ߳󣬲ȴûôͥԺ˹ȥȴȫΪƶûпֵͥԺ˺ĵԵʡ
һͥԺͥԺУȥƹĻͥԺ㣬ͥԺûдʲôĲҲ˵뵽ͥԺеʿûơ
ŽƵͥԺҲԵ÷ĲͬԳƵвŲһ˿ģΪ汦ֻҪСЩҲͲᱻ˷֣ԳƾûֵͥԺ˹ȥ
ֻǿͥԺŶûнУϾȻ˿Īƽƻǲ̫ԪӤʶĶԷⱻԷ֡
ͨŶƵǿԿֻȥĻͥԺͬͥԺֻһ쳣һɫĽưš
ĪϷŰŵɫƣǽȴΪĪᵤںڵĹ£ȻֻĲš
Īù£ȻֹͣԼĶһصķƲİǶԷ⿪Ϸӡķ
ȻĪ󲻾ãͿʼͬʱϵϢҲһɾ޴ѹĪ̾Ϣ
ţеʿо쳣ҲѻὫԪӤʿϵ
ӡ⿪ֻĪ˫ǰһӣĺȻ˫зӵ֮۳һɳĺȻ
¡¡ĪһӣȻͺݺݺɫ֮ϣһʱ޴еʿоɲ
ĪԪӤΪһȻҲûлưŵɫơ
Ʋ಻ѣû뵽ɫƾȻ˵ԪӤڵĪ붼ƣǰڽ֮ĽƻҪϲ٣治֪е״ʲôȻóôĽơ
ûƿĪɫҲһ䣬˿̵ռĽѾʼѹûʱ䣬ʹóԪӤڵĪֻܽԼΪٴηӡ
ЩʵĿ˿ɫưŵĵĪ̾˿ûڼƽԺ˳
ĪĶ̾ȫתһԡ
ȥɣȻ䣬һŭԵͥԺдž顢顱֮𣬲һһ
ԣӦǺ뵽ͥԺеʿȽ뵽ͥԺʿ
ܿ죬ͣϢˣ֪һʿȽͥԺʿӦ˵±ɱˡ
䣡սͣԵͥԺоʹһһˡ
飡飡ţˮľͥԺҲ̷
ˣƻ֣ܻżʿЩʿĶеɱķ
Ȼ䣬ˮԵͥԺгһ󺺣屻ְΧţɫЩš
ܣ룡ֻһߣһѷɽ䵽˴󺺵󣬻˴󺺵ķ֣󺺻ɱˡ
󺺱ɱ󣬷ɽʹϵĴԺڷ˹ȥţһɫʿ߳ˮԵͥԺ
߳ɫʿȻĪ룬䱸ĿĪۣɫʿû˵ʲôȥ
Īɫʿ̾ʿӭ˹ȻҪɱ˶ᱦ
䣡һʱ䣬Ҳս
ҵսƿûвμӵе뷨ֻǾţһԹۿ
һᣬľͥԺʿ߳ͥԺ߳ʿ
˳Ҳ뵽Ļ춷֮С
ֻɫâ˸⽻֯ײƶǾˣضҪһ㡣


300 
ս˺óʱ䣬ֹͣһսᵤڵʿɱᵤڵʿӶݣʤʿˣƿƵʿһĪ룬ʣµİʿ
սʤʿͷ׷Զɳ۶ȥ±ð
ȻѾûʿĴڣƲûóȻ¶Σڵȴһʱ󣬼󸽽ȷʵûʿĴˣ汦񣬽Լ¶˳
¶κ󣬳ƾ˳ȥܿ죬ƾ͵⣬۲һ󣬳ھԶһط֮ͣȡһɫԲ̡
ɫԲ̲̣ȡʮƷʯϺ󣬳ƾͽ˵¡ţһӡʱ˿ͬΧʮɵĿռ䣬ȫİΧ֮С
ó󣬳ǰ˹ȥ
ûпֵͥԺǺܺģ׼ȥͥԺ̽һ̽Ǳɫưĵ
ԳƵʵȻƲԪӤڵĪ붼Ʋɫˣȴʮ㣬ΪһƿɫƣƷǵ幫ƼһŷϹƽ
Ϲƽҩ԰еʱͼʶˣҩ԰ϹʿõĽƶƿţͥԺеɫȻϹƽƿҲǲκġ
Ȼƿǲ⣬ƿγɵͨȴκһʿԽ뵽У뵽Լҩ԰УͨϹƽγͨԳƲⲼ
ټеĽƣżʿҲ԰Ȼȥ̽ͥԺеĵ
ƺܿľͥԺеĵ֮ǰŰŵɫƣһ֣ɫϹƽС
еķһ̼ϹƽֻƷϹƽ˲ͻһСĺɫţɫųֺźɫŻ㼯ȥ㼯ٶȼ죬޴ķ籩ڳγɿ
籩ֻǳһᣬɢˣΪɫſɴСֹͣ˻㼯
еĺɫţһӣɫžֱɫƼ˹ȥ
ɫźɫƽӴ󣬲ûвʲô޴䣬Ϣ뵽ɫ֮Сɫƺ󣬺ɫžͿʼתʼʱٶȲ죬תٶȾͱԽԽ졣һһһͨͨɫγˡ
ˣһͽ뵽ɫ֮Уվ˴Ĵ֮ǰǰһһ⼤˴֮ϡ
飡ʱĴžʹˣƾ˽ȥ
뵽֮У֮еƵɫһ
ֻڴ֮˸Ÿɫ⻪ľ޴ӣÿ涼һÿжһɫɢĹâֱͬǽ̡졢ɫͽľˮͬ
ԵĹڴĿлһγһɫţһɫ⻪ת޵ԡɫ֮С
һ֮£֪ɫ⻪ת޵Բʲôͨ޵
ѵ޵޵Ϸ̵һ޵ͼ󣬳ЩԾ뵽
ֻͼϵ̵ޣͷӥ졢èϻϵƲͬϵǳ֮ɫġ
ͼټɫе޵ƺȻ뵽Լڵڳϵһй޵ϣļء
ޣϹʱڣ˵еޣͬʱԣͷӥ졢èĪܣɷɽ󺣣ء
й޵ļأ͵ϵޣһģһе޵ɢԵĲȻԵޣȷʵмĿޡ
ȻƲ޿Իأй޻صļأ˵޵Զͨ޿ɱȡ
һ뵽ΪԼıޣʹԳƵԣҲЩ
ޱߵϵֻҪһɡҲ˵һֻԵޣֻҪһԺͿޡ
ԣʣȫΪԼıޡ
˿Ҫõ޵԰¼飬ƾѰ˿ɫ󷨡ܿƾӵĺ棬Բε󷨣ǿ󷨡
Ҫõ޵Ļһƿ󷨣ֻƿһ󷨣ͻᵼɫųֲȶӶ𺦵޵
ڣ󷨶ܺƽ⣬Ƶǲصʲô
˫ʮָһʮʹָ⼤ÿһֱӺ󷨻ȥ
飡춯ͬһʱ䣬Ҳʼ
ڳƵȴŹʧȡ޵ʱ򣬺ȻӰ˹һŮŮӳΪϤǲƻݣУһ˳ҲʶȴĪ롣
ĪΪףƻ˶Ī붼ΪĹ
һᣬƿеĽƣ³֮ԲˡĪĶԲƻ˵
ǣĪǰƻӦжЩϲ
Ӳƻ˵ĻпԿȻ֪ĪԪӤʿݡ
ڲƻ˻һ䣬ռȻ䷢䣬еʿԸܵõŵռĽƿʼҵĲ
ڵͣʱ쵽ˣо䣬ĪɫһԲƻ˵̼ӿЩٶȡ
ǣƻ˻ص
ܿ죬Ī˾ڵĵط
ţ󷨣ûпĪüͷһ塣
Ϊõ󷨣ߣһ֣ƿĪԸ˵ţǰһӣȻȻֱƲõľȥ
ĪԸĲƻˣҲԷԼĹ
Ǹ߼󷨣ưϵֻƷʯȫĪ˵Ĺ£ʼҵĲһ֮¾ͱƿļ
˿̣Ѿȡ޵ȥ󷨵˾ȻԪӤڵĪͲƻһʱвһȡ
ôһ𣿡Щʡ
ȻЩʱΪҪƿ̿Ҫܵ𻵵ģ̿Ǹ߼̣ѵã𻵵Ļƿ᲻õġ
Գ󣬳ƾ̵ĵط˸󷨺̡
㣡ѣĪͲƻͬʱ˵
ޣǵıȷˣ


301 뿪
ƿ˽ƣͥԺУɫϵĺɫͨʱĪ뷢һȵĺɫƵ̶ȣᣬԪӤڵһûƿȴ뾹Ȼóƿˡ
ûĪͲƻݵˣ󣬾ȡ˵ƻݸģ֮صơ
ƣƾ͵תеķ˽ȥųƷĹע̾ͷһźڹ⣬ƵС
ãҪͳĿռ䣡ڳóƺĪ̾ʶˣҪʲôĲռ䲻ͬĿռѾϹʿ֮صһռ䣬˿ռֻͨǰĲռĿܹ룬ȥȴô鷳ֻҪóϹʿռƣͿԱͳȥ
ղŰΧռĽѾҵĲڵͣʱѾˣʿѾͨƴͳȥҲΪˣƲŻ᲻¶ԼΣ
ܹ͵ĻҲֻʹȥ̣Լ汦ϾĪ롢ƻݵ˿ɲԶԸġ
סĪԲƻݵ˺һԼȳ֣һӣһֻȻûɵĴ֣ųץ˹ȥ
ƻɫЩӵĿ˳һۣʹһηųƹ˹ȥҲԷԼĹʹԼķ
Ī˵ĶǿޱȣˣڼеƣɫŰֻ䡱һ죬һߴϸĺɫȻӰռĽϼ£˲䣬ͻ˳Ƶϣһʱ䣬ӿĿĺڹ˸ڹɢ󣬳ƵӰʧ˵ĿռС
Ī˵Ĺ˿յ֮ϣ顱һڵϻһ׵ĿӶ
ƴͳռ䣬ĪɫĺѿĬƬ̣תͷƻݣʵʶղǸгƵСӣ
Īǰȷʵʶˣ˽⣬죬һɢޣΪ˻Եķƽ֮¡ƻʵش
֮ͨˣڵòӦöǼðģƻݵĻشĪ˾䣬Ȼʵ˵˲ƽ֮£ѵֵӤɣ
ǵģĪǰƻҲû¾ͽӤ˵ˡ
ϾȻӤĪһ˿⣬ȴǶӤ˼ȻѾԪӤڵǿߣòӤµӷҲǺõģµ˶ͻƵԪӤڣɵʵǿ֡
ҺͲƻҪϽ˵ӤͬϵӤڻúȫȫԼɵУţĪŲƻݼ˷Ըһ˾ͱͳ˵Ŀռ䡣
ĪˣռеʿҲ̱˳ȥ
ϹʿռĴĴͣͳĵַȷͬǣԶϹʿĿռ䣬ڿռΧǲûʲôЩ˼ʿĳЩضĵطŽӦʿ
ֻһЩͳʿ׷ͨطӦŽӦԼʿڵĵطȥ
һУһɫâǵʿţһһʿ䵽ʿǰǳܹʿݣôһϳ˾ǵڽ֮ʱǸӵħʿħʿͣº󣬾͹ŵʿ㱨
һĻУһЩطҲݡ

ȴ˵ƸоԼѣԴָԼ͵һտ֮أƳǴһʱ䣬ڹ۲֮ܵȷԼλãӦƳǧ֮ĵط
ȷԼ˵طǸıһԼòȻʹιڵķɳ˹ȥѾϳò۷Ѿٺʣ˳žȥι
ȻȥƳǿԼľͷŮ״֪ʱ²ʣ˵׼˿ƳĪͲƻݵʿѰӰأˣֻԺһˡ
Ʋ֪ǣ˿̲Ī롢ƻݵˣƳǸмʿѰľҲԼ뵽Σյľء
һ·ͣķɳۣƺȻ뵽ڣڻΪвС鷳һֱû͸©ԼʵݣӦҲд󰭣ǧҲѾɱ֮ҲжٵΣգ뵽ˣҲ˲٣ȻûٹУҲΪԼưܡ


302 ɫб
׼ָʱ򣬳ƿʼ̽ԼϹʿռãȣȡڵռ䣬֮صиµӡ֮صĵӲ٣Ωҩ԰лõĺɫб𶯣ݳƲ²⣬Ӧʲô
²䣬ʹ˾Ȼʼһи
һʱ䣬һɫ֮ϣɫĳ֣ƾһ񣬿ʼСĵиܿ죬һͳҩ԰лõĲбһĺɫб˳Ƶǰ
ڳȻõĺɫбǰĺɫбСһЩֺ󣬳ƴĺɫбӾҵĿʼ
ѵбһĲɣֲ²Ŀ뼫
ţȡ˴еĺɫббһֺһֱеĲб˹ȥͬеĺɫбҲ˳ȡĲб
ˣһӽ󣬾ͿʼٵĻƬʱ䣬߾Ȼһ𣬱һĺɫб
дֵĲбƹƣбܼʲôΪ֪ܣ򲻿صĲھңԶռ֮С
ʶֵĳƣоزбʲôãֻǿ˻ᣬƾͽɫб
֮󣬳ƽͨĴȡ˳Ƭ̣ƺܿڶ˵ĴҵӤ˵ӤԼӤһ󣬳ĵ˵ͷȻڶ˵Ĵ
ܿ죬֮صǼɫСͺɫĻ汦ͱ˳汦⣬ƻҵһѥ״汦һ״طȻ汦Ӧǿ֮ͨͨõı
ļ汦Ƶϲ¶һ˿Ц⣬ȲӤļ汦ϹʿռеջǼḻˣǲС
£ƾͿʼϸоļ汦ɫСһҪ汦Գо¾ɫ汦ͳаʱӵеһηһһɹ汦乥缫ҲնܣҲһɶõı
ѥ汦һԵĸõ汦ûйĹЧҲûзĹЧԼʿٶȣѥ汦ƽעʱֻоԼ΢һ㣬ӰΣ˲ǧȻʵ䲻ƵĸоһҲԲȥһ˲ɵľҲеġ
ɲҪСɵľ룬ڶԵʱɵľȫԱܿжʿ仹Գ䲻ĳʿΧʿ𹥻ȲûоĻ汦ѥ汦ڳƻõ汦УԼֵߵǼ
ʹʱѥ汦һͨѥӣԳƾֱӽѥ汦˽ϡоһ汦ǸߴСĻ
оƬ̣Ʒֻ״汦ȻǺķӡ౦ӡıʵʹƣڿռķֻʹĴռ䲻ͬӡıﲻԷӡԷӡ֪֮˶١
оļ汦ƾͽ˴ڽϵѥ汦⣬ĶȻ󣬼鿴˿ͨĴ
ʣµƷУҲвٵĺöķӣһЩĿʯҩȣЩ׷󣬳ƷЩǧʯ飬ͽ뵽˹֮С
һʱȥ󣬳ƾͻָԼȫķȻ󣬳Ű׽ʹž·
Ѿƻˣι֮󣬾һƫƧĳжȻͿʼΪᵤڵľͱ޵׼ͬʱϰһ¶󷨵ȹԼʵ
Ű׽ʹɽٶǼģֻҵʱ䣬͵ι߽һСǡڳһ£ƾͨеĴ͸󣬴͵ιϷġǡ
˵ǣιʿ붼֪˳ǣ˵ΪʲôߵλжãΪڿΧжʯιʿʹõʯвٵĲ־ǳ
ʯϵĿɣʯϵļ٣ûƣ񣬿ѾûжôˣеҲɵĳ룬ֻʣһ¶ɣʿҲֻǽᵤںڵʿ
ƫƧЩ١ûǿǳѡǵԭ
һ͸󣬳˸·ʿֱⷿݵĵطȥǳܹʯȫΪԵʣ㣬ΪԼΧĵ򣬵شĽ֮Ȼʯ٣Ũȴδμ٣סԺŨȶĸߡ
һֵΪƵͥԺ󣬳ƾ͵ԼסԺ֮С
Ѿѡ˳Уƽ׼չˡڱչ֮ǰһտķ䣬ȡϹʿռõ޵޵
˾Ǿ޵޵ΪԼıޣڱչ֮ǰƾ׼ʼ޵
ڵĳϵõĵ伮֪˷޵ķڷв
ĵطǿ԰޿ٷģòϣڷвһ͵ľ󣬶ƺŨȲԳóһʯ˾УʯеͻᱻȡǿŨȡ
ϣƲûмŽ޵ŽУǿʼʽڷҲǿģδ֮ʱͿʼЧѣ޺ʿͨڣȻǲѡˡ
޵޵ƯڿУԼʳָ÷ƳһЩѪƵʳָʼڿлûƬ̣һѪɫķľڿγˣֱ޵˹ȥ
޵ѪɫľͿʼ޵͸ȥȻʱɫĹâ޵ɢʼֹѪɫĵ͸ͨѪɫģƿĸоһʵʶڿԼ
оˣûκε⣬ݵ伮еļأܹޣǱ侪˵ޣǳǱȻˣԳԤϵǰ龰
ʳָٴڿһûһѪɫγɣ͵һѪɫĺһǿѪɫ޵֣ʵʶȻڿܡ
£ѪɫĴ֮ǵĵѪɫģֱѪɫĵʱѪɫĲȫ޵С
ʱ䣬ֻоԼ޵֮·ʲôϵ˵Ѿɹˣˣƽžͽ޵˾ġ
ЩڷⲼ˼ƣȻҡ
˵ڵռ޸󻹻öԵѣһʱƲûûôྫȥޡƽöѷӡ汦֮УˣԺҪĻѾԺ͵õʱһ


303 
ڽ뵽ں󣬳ƾͿĽƣţͿʼչ
һչأʱ䡣
ʱưҪľ˾׽ϣƽʱõĲپĵҩʹԼӿʿٶȵԪʯƷٶȵǲ
˽ᵤ磬ȻǺڡ΢ľ粻ͬŵҩԪʯĸƾᵤڵ۷徳绹в̵һξ롣
׽֮⣬Ҳͬʱ˶󷨡֮ȹֹͨĹټϳֹʱ䲢ǺܳԶûʲôͻԵĽչ
һգסͥԺж򿪵ĴţȻˣȻ󣬳ƾ˳
˵ƴ˴γأҲǲ֮٣ʱǰͿʼ޾ȻûκηļҪ֪Ϊ޿˳ķÿһʱ䣬ƾͻھлһʯԱ֤ĳ㣬ʱ䣬ķʯɾҲûʲôЧ
˵޾Ǳˣͨޣ㲻ҲЩļ󣬵޵޵ƫͳƵʱûκθı䡣
ˣһ׼޵ģһֱǲ֪ҪöòܷĻ˵ɲһϢ
ˣΪҳ޲ܷԭ򣬴Ӷıٷųأ׼ڿѰһ¡
ƾãܹѰҵ޲ܷԭʹٷĵطͷǾӪĪˡ
ӪһЩ޵鼮Ӫ޵̣˵׼оʿ֪޵ط
ţƾ͹˿еľӪ޵̣ȻóƵʧǣʲôûѰҵ
ֻȥιĳȥˣüͷ΢壬
뵽ţƾͨ͸͵ιһǡ׳ǡ
Ҫ˵ιһǾ׳ǣ֮ĳ˿۹ģǷĳ̶ȣó˳ǵΪ֮ȣȻҲ⡣
ھ֮࣬ƲûԼеĿģһͽ׵ʿ·󣬾ιһǡ׳ǡй
ȻΪһǣӪ޵̣ȷǿǿԱģڽ뵽һ̣оӪƷ󣬳и̾
̾ͬʱƾԼкܴĿܹҵԼҪķ
һʿԽʧԽ󡱣زϣҵԵʣͿһڵͽʿĴ£ƹ˾׳оӪ޵̣˲ٵ伮ʼҲûҵܷ޵ԭ͸ıķ
Щˣʲôĵ伮ҵ޲ܷԭ͸ıķҲھӪҵӪ޵УȻʿ֪Ҳ϶˵ҡҡͷ̾˿
Ϊ֮ƣֻ񵱳ǰ㣬ѰһҪֶζԵеɣصĵ伮˵ҵİ취뵽ԼΪϹʿ֮һУ׼ǿԼʵӶѡ뵽ڵΪ˾
ƿɲ򵱳뵽һȻ֮УȻͼ֮׼ֱӰݷɣȻɴЭ顣
˵ĻѡʵͲܹ̫ǿ̫ǿɣй¶еĵ伮ǲʵ̫ǿɣͲƵģû׼ЭûɣԼ˽ȥ
ǿеɣ˴οҲУЩʵɣɲǶܹһ
˵ĻֻܹѡЩûĺܵɣˣȻƿܲеǰ
ι׳ѰһЩɣͼʷĵ伮󣬳ƾͿʼѡʺϵɡ
˵һ֮󣬳Ʒ֣ιвֶγûɡ
ѡɡǧڡūڡƽڡڡڡɵλ÷ֱλιĴϱҳд͸ʹãҪȻĻҪɣƿҪΪһ
ѡɺ󣬳ƸԼҵĵͽʿʯˣȻֱ͸ȥ
Ƶһ׼ȡūڣѡУūһɣڳƿѰҵԼҪĵ伮ļʣڴɵǺܴ


304 
˺ʿͬڳ֮УÿжһʵǿɣǼʵƹܣȻĹĺܣвٵĳУٵĳУɵɾҪĶࡣ
ĻȻÿɶλڳ֮УɵɽŶĳЩȽϳɽ֮УֻЩɶʵǺǿɡ
ιϷǡǧ֮ңĵطһɽɽɽһɡڡڴפ
˵ڣǰҲιϷպɣƹһУԪӤڵʿڣԪӤڵʿ޹ʧٺ󣬰ڵ״ͷ˷츲صĸı䣬״ֱ£ʮĹ򣬾ͱƵĲòƹܵĳУڱɽפ
ڱɽפ֮󣬰ڵ״ҲûõתİΪߵʿҲڣ˻һڳڵʿʣµľʮλµӣЩڸ߲ʿֻ붼߲ʿ
һգڵĵӣڰֲҩĵطһչҩһ߰̾Ľ̸š
ʦ֣˵ڳڵĶϱˣ𣿡һԼʮ߰ӣһλʵ
ʦܣģҿۿһѪĶϱ̧˵Ǳɷڵ˴˵ģһԼʮҵĵӣһ£ش
ʦ֣֪ΪʲôᱻˣӣһıˣǾȵʵڵĶҲ˲õĴ
յӵʻյһķߺ״Ϊ˱ŵʦ㣬ɷŵڵĴϿʦʣҪʦΪ檣ԿڶԱ˴£ûдӦԶϲŻ֮ʣɷŵʿдΪڴˣ
ʲôǵɷŵĴϾȻʦΪ檣Ϊ˻˶ϣ̫ɺˣյӵĻյҲ̱һķߺ״
˿еʦ㣬ǰڼǰ˵Ůӣ˫˫˫ʣ˸ǳףһΪģˣڴ󲿷ֵڵӣ˫˫Լеӡ
񣬵ɷǶõĴϣȻ˫˫⣬ȻҲ˰աϲ˫˫ĵӵķߺޡ
ɺǿɺޣǵɷǿҰڸвԷô졣յε̾˿˵˵ǵɷŵ˾ͻˣʦҪͶԷߵġ
ôʦͶԷߡգյŭһû˵ͣ̾˿Ȼ뵽˵ɷŵǿʵ˵ɽ磬ڲô
һʱ䣬ԡ
˲֪ǣ˿̵ɷŵѾ˰ڣֻ´Уһʮ꣬ͷ׷İڴϣӴŵɷŵͣһڵӣһڳڣһḡ֮ӡ
ĵɷӣһĶ԰ڵĴ˵Щ˫˫ߣھܾĻߺߣǰڵĩڡ
ӵĻڵĴɫһڿԼĿʱɫɢˣ̾˿˵ãһ˫˫ߵģ˵仰ڵĴϷ·˼ʮһ㡣
ߣʶ࣡Ƴ˰ڵĴһۣȻ˵
ƽȥʦûڵĴ϶ԴһλڵĵӷԸ
ϣڵĵӲû̶ɫѿĺһ
ôѵ˵ʹˣڵĴ˵
һϷŭڵĵӣ󲻵òŴȥȥ˫˫
˫˫ϣĪҪңΪ˱ȫҰڣֻίˣڵĵ߳ڵĴа̾˵˫˫˫ԵĵӺϲʦܣһֱ˫˫δĶֻû뵽ûɣ飬ΪţֻѡλʿĵɷţɲǰڿԿġ
Ǹƽĵӳȥ󲻾ãܿ󲿷ֵİڵӾ֪˫˫Ҫߵ飬ҷ׷ŭ˵ɷţǿɶĵɷųϣѪӣֱ´
ϣ㲻Ǵʦ㣡
ԣǴʦ㣡ǼѪӣ޺޵ĿŵɷŵĶˣ԰ڵĴ˵
ǡȰڵĴϺǳ꣬ɷŵӣ߳תֵû֣żѪĵӻ˳ȥ
ҽзǼĵ̿Ѫɷŵĵӳ˴֮⣬صĵ˵ϣȴˡ
ڵϣȻҹҵɷŵ飬ǲ֪ɷŵӣ̵ЦЦ
ɷŲҪ̫ڵĴɫúѿ˵
ߣ̫ôӣ˿ڵĴϷ
ʦܣʱɷŵӳˡ
ӵĺҲûٶ˵ʲôȴǲмĿ˿ڵĴϡ
ԴˣڵĴȻŭգȥ
ʦܣû°ɣ֮Ȼöľ֮
ֻһŰɫףӰŮĿŵڵϵļѪӣ϶˵ĵҩһһ̷ȥ
̷µҩ˵ɫ˺ܶ࣬Ů΢
ʦ㣡㡭㲻ҪȥˣǺ͵ɷƴˡ
ԣƴˣʱܴһְڵӶΧ˫˫ߡһ˺ҲмӦ󲿷˶ǳĬģϾڵϵļ˿ɶˡ
˫˫лλˣһǸϿ̧λʦȥ˰ɣ֪ԣ˫˫ʱҲЩˡ

Ծ׳뿪󣬾ֱūڣڵūںԽᵤڵĳƣֻʿūڣ̾ʹӦ˳һЩƷȡ伮飬Ȼ˳Ĵˣڷ˵õĵ伮֮ڵ伮гƲûзҪݡ
ˣƾ뿪ūУǰǧڣõǧڵĵ伮ȴǺͷūڵĵ伮һ
ţƾ͸˵ɣƵǰľǰڣڵפ֮غ׵ľ͵˰ڵһ֮ǰʶо˴λڵʿã˾Ӧǰڵ֮ˡ
ڳ׼ǰʱһŮסŮ˫˫
ʦܣ˫˫л⣬ʦܲΪ˫˫ðΣգ˫˫Ѿ͵ɷŵˣǰЩİʦܣ˫˫и̾һ£˵
˵ţתֱȥ
˫˫һ仰ȴóЩҡҡͷûԷҲ߽˴֮С


305 йһ
߽ڵ˫˫ɷŵ¶һ˿ȣףһ˫ʵŮӣѵõѡ֪ŮںڴָҪˣҲֻˣȻһڳڵʿҲǲ˿Υϵ˼ġ
˫˫ݼϣУ˫˫ҲûɷŵĶˣĿбӵڵĴϰݵ
ڵĴϵ˵ͷȻû˵ʲôɷŵӾ˵ˣȻˣ͸Ͽ߰ɣ˵ҲûܰڵĴϣֱ˫˫ץ˹ȥ
ʱ򣬳Ҳ߽˴֮С
ʦܣôˣЩ˳ȥһƣ˫˫һ㶣Ȼæ˵һӣҼ
ߣвģãҾͳȫ㣡ΪƺǰļѪһֹǴߵģĵɷŵӶһЦһӣ÷ûһֻ޴ƣ˹ȥ
˵ֻƬĶԻ֪ԼݱˣһԲǰ֮˵ʿȻֱӶԼ֣Ƶüͷһ壬һƾѸٶ㿪˵ɷӵĹ
飡ƻڵϣʹֻгƱĴһҵĲ
һڵĵӾȻԼĹɷŵӲȻŭȵСӣ˵ţȻʹһƵ׶ηƹ˹ȥ
ʦܣµʦܶ㿪˵ɷʿĹ˫˫˿Ȼɷŵ˾Ȼʹ˷ʱ˫˫
ߣȻóڵĴҲֻΪԼµĵӣɷŵӾȻεĶԼµӳ֣ڵĴҲͲȥˣһϵ޴һֻԷƵޱʹ˳ӵ׶η
ڵĴ϶֣һֱվŵģΪĵɷӺڣһһƿУŴƿһ䣬һź˰ڴʹޡ
ֺԵһʱͱ˺С
û޵赲׶ηͼ䵽˳ƵǰһĻ¶˼ŭɫ˫˫ЩȻڵɷŵʿ¶һ˿Ц⣬˱䲻ͬΪǲܴˡ
˿Լ䵽ԼǰķƵɫһǰһ죬Ľһ˲¶ն׶η֮ϡ
飡һ׶ηͱ룬˵ϡ
һĻ˫˫ͰڵĴǲŵɫɷŵǴʧɫ˿֪׶ηƷû뵽Ȼ׵ľͱնˡ
ʱʶɨʱ˲ŷָͿ͸ǰ֮˵Ϊֻоǰ֮˾ͺһ㡣
Ǵ˿̻֪ƸͲͨʿҲͲܻڣҳΪڵʿˡ
ߣɷŵʿϣӾɳ۶ȥ
ˣֻǿŶ˵Ӱʧȴû׷
ɷŵĶߺ󣬰ڵĴʹ̾˺ߣ԰ڵĴϾͽȻųƣǿ˵֪ǣ˿̰ڵĴһȷϳƲµĵӣȻ͸ƵΪҲֻΪںڵʿϾΧĵпɲ֪೤ʱûֹᵤڵʿˡ
ûлشڵĴϵĻǶŰڵĴϷųϵһ˿ѹ
ʱڳƵѹ£ڵĴһϢĸо˫ĿԲоȵ˵ᡭᵤڵǿߣǰ
μǰڵĴ̹
һԵ˫˫ǲûиоϵѹǰնϷΪ͸ղɴϵĻǰλʿɵĵӣһᵤڵǰ
μǰ˫˫䣬Ҳ̹뵽Լ֮ǰΪ˫˫ϲһ죬ȴǸӽ
ɣƵĮ
ӭλãڵĴϷԸһ˫˫ȥɣ
ǣ˫˫Ӧһǰȴ͵͵Ŀ۳ơ
֪ǰҰΪ˺£ڵĴǲ²λᵤڵǰΪλڰڵģСĵĿʵ
Ҵ˴ڣΪ˺͹ڴһףƻڵ
ףڵĴһ㶡
йʹ޵ĵ伮һ¡ƽһ䣺ȻҲùڳԿ࣬ʲôҪǿ


306 й󣨶
һƾҪеĵ伮ڵĴϿھҪܾڻҪ֮ʣȻʶǰ֮˿ǽᵤڵǰܾĻ˵ͻΪڴѣ뿴ڵĵ伮Ҳûʲôر֮õ伮ǰǰɽףǰ˵˵һ顣
ţڴϾ͸ıԼѿڵĻǰɷһ룡
ãƵ˵ͷûκε
˼˲ʱ䣬ڵĴ˾ųƣ˵ǰҿԽŵĵ伮ǰϣǰ԰ҰڽǰΣ˼䣬ڵĴϺȻãҪڽǰΣԼûճܷӦ˵䲻ЩСζ
ڵΣ֪ʲôΣϸ˵Ȼôʣ֪ڵΣӦǺǰӶݵʿйء
ǣһƵĻڵĴһϲΪ˵ǰ֮кܴļʴӦ
ܿ죬ڵĴϾͽɷŵĴҪ˫˫ڵһλϣвڵ˵˳
ԭƵ˵ͷʵǵɷŵʵΣ
ǰǵɷⷽԲǧʵǿһɣλϣλϣѾ۷ΪֻһͿԽ뵽ᵤڣλλڡλڳڵΪڵĴϸĽ˵
λڳϣһ˵ðɣɷŶǰڵвһģԳڵʵᵤںڵʿҲһսȻὫڵʿˡ
лǰлǰƴӦڵĴϾϲĸл
лĻͲˣڵĵ伮ȡҹۿˣư˰֣˵
ڵĴϳһ¡
ôѵŲҳĳ˵ĻɣƵĻЩ΢䡣
ǰˣŵĵ伮в٣ϣǰԺȥе伮ĵطһۣڰڵĴϿᵤڵĳҪԸɷŵĻȫκ⣬ûʲôɡ
ҲãƴӦ
ڰڵĴϵĴŲĵطȥ
˿̣Ѿвʿ˫˫֪˱һλᵤʿ飬ԵƵӰʱʿ͸©ŨŨĽ֮ɫ
һɽǰڵĴɽ£һھͳˣţƶ˾˽ȥɽں־˲ٵƣһ޴ɽ֮ڡ
ֻɽаŲٵܣ鼮ɢŹâ
ǰЩ⣬û뵽ڵĵ伮Ȼ֮ࡣ
Щ鼮򶼺йأƵʵ
ǰǺйصġڵĴһԻش
ãĵͷҲûͰڵĴ˵ʲô͵һ֮ǰһ鼮
ˣڵĴЩһᵤڵʿΪʲôй޵ĵ伮ôȤ棬ȻǲҶʲôġ
֪ûмǿģ԰ڵĴϺͳ֪һ󣬾˳ɽɽг˵伮ûʲôĶ԰ڵĴߵ൱İġ

ɷţһУϷλһɫЩԼʮߣǵɷŵĴϡ
ǰڵ˫˫ôûдɷŵĴϿŴӰӻʿʵ
ϡʿ̾ͽڰڷ˵˳
ʿĻɷŵĴϳ£˵ɷƷȻֻƷͨĴڣȻԷһնˣԷʵǲСӡɷ񣬾оԷʵӦõ˺ֵز
ϣҹƶԷΪܺʹһڵ۷֮ʿɷ˵ͰڵĴ뷨һɷ񲢲ýᵤڵʿ
ֻԳˣɷŵĴ˵ᵤֻһ֮ң˫˫˫ʵŮ޵ͻƿҪŻԳ֣ʵԷͬ۷ʿҲаնԸοмڳϵİ
ʱȴϻ˶ԷҶҪúԷһҪԳ֣ɷһϲʼζԸơ

һƾɵ鼮һɽ֮д죬˰ʮ֮߰˵Ĳҵ޲ܷԭ򣬺ʹ޿ٷķ
鼮еļأһЩǱ˵ޣʱҪռģֻ޵е޲ܹƿǶͨķǺѷǱ˵޵ġ
ηǱ˵ޣмһ󷨻㼯ڶ޵ķ
ԵĲͬʱҪõҲǲͬԵޣʱֻû۽󷨣ô󷨣ܹõǾûзĿܵġ
ҪԵޣҪõ󷨱ܹۼԵ󷨣鼮еǼһй󷨡
Ҫй󷨷ޣҪѰҵ̺ԵĽᵤ֮ˣΪйյ㹻ԵΪƾ֮յǲģҪա
ķй֮УʹͨейеŨȡ
мأֻнᵤ޵ڵܹϴתҪ
ԵڵͬһģҲ˵ڵд洢ҪͬΪйԵޣֻдԵƽްȫΪĳ࣬ܵ·ʧܣһ޵
עǣÿԱҪеЩӵĻͬʧܡ
Եƹƾֻȥɱᵤ۷ˣΪֻнᵤ۷ޣҪԪӤڣŻᴿԼԵǾûпܶȹٵġ
Ȼ̵ЩǲܹɣƽҪľռвϡ
Ʋû뿪ڲɽڵĲ˵Ǽǿ˳Ƶ֪ʶһЩ伮ΪĲ׼еĲ鶼꣬ڳɽ֮ڵвȥռϡ
ڳƼʱ򣬵ɷŵĴѾڵĳϣ˰֮⣬оû˿ڵϢڵĴϰһã
ô֪ͨԼڳڣѾ˵ʦܣȥܵظ֪ǰ


307 
ǰһɫ԰׵ʿɽ֮Уƹ
ǴϵʦܣһʿڳڵΪɢϢ̾Ͳµʿݡ
ǵģǰʿӦһȻæ˵ǰǵɷŵĴѾ˰ڣǰ
ˣǺðɣھͺȥһ⡣Цһ£ûж˵
лǰʿл˵ͬʱһ˷֮⣬˵ĳ𣬴˴ο϶ǿԱˡ
ʿ󣬳ƺܿͳ˰ڲĵطȻŰڵĴɳ˹ȥ
Ȼû䣬ŻڵķģΪûĺܣ֧Ųģֻǿ˷ٲֵķڹЧ
ˣڵӺһЩͼ޵ǿԵסϵǿߣɾûжЧˡ
Ժһһɷŵ׵ľͽ뵽˰ڵפأ˰ڵ´֮ǰ
ڵĴ̾ӭȥŵɷŵˡ
ɷҰΪ˴Ұڣһλᵤڵǿ߳ڵĴϿɾеĶ࣬ŵɷŵĴʵ
ûʱɷŵĴɷҰ̫Űڻһ۷ǿߣϾ۷ǿߵĻӦòû䡣
˿̿ڴϵ̬ȣɷҰеȷˣЦһ£˻Ƶ˵ףҴ˴ĿӦú塣
˶٣ɷҰЩʩζ˵Ҳкֻ̣Ҫ㽫˫˫ҿԵʲô鶼ûз
ߣڵĴһ˵ɷҰҸ㣬¾ûпܡ
ףҿǲ֪ɷʿɷŭȵ
ɷ䣬ɷŵĴɷҰȴɫһһӣӵŹ֮ƣֱڵĴ׹˹ȥ൱ĺˡ
ɷŵĸɷɷܾˣǿʶĲζԸжʿ
ɷҰһԲϣͳֶԸԼҷĹ˵ĺܣһκε֮⣬һ޴һֻ峤ɣϳƬ˫ͷ߳ǰźɫɷӭ˹ȥ
ûɷӴ˫ͷһţһһϢ³ϳһ˫ɫͺһһ㣬һǰĹɷ
ʹ˫ͷ֮ʹԷƵޣԼǰ
䣡˫ɫɷҰɷײһɷܾԣݿĻɢ˫ɫȻ˫ͷϡ
һʱ䣬˫ͷ˫۷죬Ȼػ˺ҧܿ죬˫ͷ߾̱˵ϣɷ׻ȥ
˿ɫЩȻʹԼԵޣ³һƹ⣬γһǽסɷȥ·
ɷͿԵֵסģֻ˲Ĺǽҡҡ׹ˣʹһԵķԼСɷԼķºѵֵסɷĹ
ȻܿԵͬ˵أɷĹǿ֧š
ν·ӵĿһۣɷŴɷҰɭ˵
ߣҪɥɷҰ֮ʱֻһߴԶţһ⼤䵽׵ǰֵסɷҰɷ߽֮֯£ɷܿɢһա
һĻɷҰڵĵɷ˾ɫһĿⲻɿ⼤ķ򣬶ɫһϲҲ̧ͷȥԤϵһԼʦܺͳǰϵˡ
һƣǳ׷ġ
ϣǴˣųƣɷЩߺ޵˵
˿̣Լʶ͸оƵΪɷҰɫ΢һ䣬ΪƺܺõϢɷҰҲֻΪطû뵽ǽᵤڵǿߡ
֣Ѿ˺ƤټϾðڵʿ˫˫Ժ϶ǸвɷҰ׼նݳԸһͶ
аɷ֮ͺһһԶʤǰĻɫаֱ׶ȥȴɷҰ׼һв
ͬʱλɷŵʿҲ׷׶֡
ɫ䣬¶һ⣬
һ֮£ɷ˵Ĺͷ׷ܿ
ᵤʿ˿̣ɷҰʶ˲ԣϾǴʧɫ
ۼԷķԼ˹ɷҰȵ֪ǰڴˣǰ飡


308 ޷
ƲΪûֵ˼ˣɷҰʹһƷԶӶݶȥҲͬӶݣһʱԭݵˣɢȥ
ȻԳڵʵȻǲģһٶȸ죬Ƭʱֻ֮ĲҽУɷ˾Աˡ
˾ͽ㴦ˣڵĴϷԸһ󣬾ΪϵʿصڲɽС
ʵԳƵʵǿԼ뵽ɽеģûƻڵĽơ
лǰ׹ԳƵлŵصɷҰ˷˹ȥ׼ȿס
ۣ̫ǿˣڸİʿɷŵʿЩĿɿڴ˵
˫˫ͬʿеһԱ˿۾ųȥӰв֪ʲô顣
ܿ죬ƾͻصɽ֮УȻɽвŵĵ伮
ʱ䣬һμţҲڿɽղصĵ伮򣬲˳
ڰڵ´Ƽףȿ˵ڵΣӦѾ˰ɣ
ǰѾˡڵĴЦ˵ǰεΣˣʵ˵࣬Դ˿׵ǼΪĸˣڰǽ˴ΣĳƣȻǹĺܡ
˾ͺãڵĵ伮ѾϣǴ˴εĽҲǳ׵ĴˣƵ˵ͷ˵
ǰҪ뿪ʵ
Ĭϡ
ǰ׹˵Ȼܹǰڣθʲôģ֪ǲܵģҲû˵Ļֱӹͳơ
ûһֱԶȥ
ųԶȥķ̾˿һᵤʿĻԿʢָֻ˫ʵĵ˫˫·ϿߵԶЩ
ϣ˫˫˫˫Ҳڴ˿̽뵽˴֮С
˫˫ٻģĿǽӵɷʿϻõľĵҩ͸
ϣǰôղǸԶȥӰ˫˫ʵö
ǵģȻóƵͷȡһЩ棬ȴû˫˫
ΪʲôǰҰأ˫˫ʵ
ֺγ룡пЦһ£˵ȻֻǶ̶̵ĽӴ˼γǰȴԸоǰԲʲôͨĽᵤʿʿǰڿµġ
׵Ļ˫˫ûڶ˵ʲôɫȴЩȻ

Ȼҵôٷ޵ķʣʹ޵ɣҲûȥֱӷɵˡǡͨǵĴ͸󣬳ƴ͵ιĵһǡ׳ǡ
˾׳ǣƾͿʼ˲йĲϣ˵йĲϣһǳƿԺϳɵģԶЩԺϳɵĲϣƵǲ̫⡣
ĲҲôռģھ׳ɴ˰µʱ䣬ͨǷչռȫ˲йĲϡ
˲йĲϣôƽҪľǣҵԵĽᵤںΪ
˵ιһǾ׳УᵤΪеģҲ٣ȻˣҪҵԵĽᵤںΪ֮ռйĲϻҪࡣ
ȴȫΪҪ̺ܲӣҪֻнᵤںΪŷȴһŽᵤںΪУΪڽᵤںΪУûȫɾҲռ˺ܴһ֡
ҽᵤںΪޣѶԸĺܣһͨĽᵤʿҪ׵ĻɱᵤںڵޣѣԽᵤںΪھ׳ͨĲ࣬ȻҲͼӴѰҵѶȣеʿԴҲţҪôԼʹãﻻ۳ȥϾᵤںΪ󣬶ҼֵҲǼߵġ
룬ƾҪĲֱܹѰҵĵĻֻԼȥѰҽᵤںڵޣɱˡ
Ӫҩ̣ҪƵҩԳƾþӪҩ̣ӦмؿѰҵԼҪĹ˼̺Ʋŷ֣Ӫҩ̶ɱҪĽǼ̣ûۡ
Ӫҩ̲УƾͰ˾Ӫ޵ϡ
һ׳ǵʱ򣬳ƾ͹˾׳оӪ޵̣Ժܿƾ˳һҼʵ̡޷
ûԼʵڽ뵽޷к󣬺ܿͱСӭ޸¥һλͬΪᵤڳڵʿӴ
λѿǵһ޷ɣӴƵʿ˵
Ǻǣĳһι󷻣ֻʱ¼һλѡЦ˵
޸Ĵƹ񣬶޸ĶƹԣңѿԳƺΪƹ񡣡ʿҲЦ˵
ƹĳ˴빺һЩġֱ˵Լ⡣
ƵĻҵЩ⣬޸ҪӪ޵ģ⣬Цŵʿ޸ҪޣѵҪر𡣡
ƹ񣬹ȻǾӪ޵̣ҲвٵģĳһЩ󷻡ƿڽ¡
ѣ޸ץ޵ʱ򣬾ɱһЩޣҲȷʵв٣˵ҳһ¡
ƹģĳóƹĶҳ˵
ǺǣȲ˵飬֪Ҫʲôûнӻʵ
ĳҪԵЩǴ˵ԼҪ
ԵĴǾŽᵤںΪҪ治ѰƵҪЩԾĵ
ԾҽŶԳ˵ʵѣԵĴ޸еġ
ҵĻóƲһϲ
ƵϲɫҵȲҪˣԵĴļֵҲ֪ģԴҲܹǷ۸ѣȥʹƹһ£Եȡ
ƹȥǣƳ˵
ȥ󣬲ʱͻˣȴԼǶһˣ˳ڵһ޷ʱ޷Ĵƹ塣
ѣú󣬻Ⱥͳƴ˸кȻ˵ԵǿԳ۸ѵģڹͬʱҪ޷һæ
֪ƹҪҰʲôæûΪҪԵðȻӦʵ


309 һ
޷һֻᵤںΪޣҪô޼޵ЩԮɱޡ赭д˵
ƹԹ󷻵ʵɱһֻᵤںΪޣӦòʲôɣȻ˵ɣƿɲô򵥡һֻҪޣʵ½ɣˣҪԮовΪ֪Σա
޷ʵԸһֻᵤںΪȻǲģֻ޺޷ƽʱԸ޲ͬһֻޣȻʵ½ȴĽΪ˱Σ֮޵Ҫڼ̵ʱڿƲɱޣ޷ŻԮͳ
ޣĽͣЩԾνޣʵǶϹʱڴڵģѾټ޵ĳƺ͹ʿһϹʱڴڵĹޣѪȹϵԶڵ޿Աġ
ɽѾû䣬޾ǹޣȻعͬһֻᵤںΪĹޣҲǿԪӤʿĹ֧һʱ䣬ɼһ㣬Ҳ޹ֺ޷Ԯ
ʵ˵ƵҲһֻޣɳ֮ʵԲȥ
ڻĻ󲻾ã˼һĳƣ˵˵ĻΪĳȥʶʶ޵
ƴӦһЦ˵ǺǣѷģֻҪɱǹޣԵ޷Լ͵ļֵ۸ѡ
Ȼ˵ƻ˵ƹҿھͽļ۸ɣڳƿ۸ǱģϾĵȵɱ֮鹺飬˵ʲôʱɾͲ̫ôˡ
Ҳã۳ƣû¶κε
ƺͻ̶ļֵһЩĲϺʯȡȻҪʯͲϲ٣ȴǺͻ˵һ۸ࡣ
ֺͻ̶Ԯֵ飬ƾͳ޸
ڳߺ󲻾ãƹҶԴƹ˵ƹλʿֻһλᵤڳڵʿΪδƹҪѡ޸ɱֻޣ
Ǻǣң˵ʵɲûô򵥡˵
ѵƹоʲô˵ҵɫһ
建˵ʵһμ˵ʱҲûʲôղżʱҴޡޡӦ֪޶Σкĸ֪ղڽӴԷҷֽ޾ȻԳһ˿£Ҫ֪޿ֻһЩʵĽᵤںʿʱŻˣʿ򵥣ҲŻԷɱޡ
ԳƵۣһ˵ƹ񣬶Էʵİĺܣ᲻ʲô鷳
㵽صģɱ޵İʵɶǿĺܣҶ޷ĹϵĺãʿʵضԷҲʲô˼޵ĵ˵
뿪޷󣬳ƾͨ͸ص˿ԼסԺ䣬ȥɱ޵ʱ仹£Ȼ˷ʱ䣬׼ڱչһ
ڱչ֮ǰƻһҪǾϰйй󷨣ȼĻӦм󷨣ΪֻǳйЩǿҪһʱоϰãܲóɹ
ڹϵʱ򣬳뵽飬Ƕ๺һЩϡ
ȫйо֮УȻûȫйҲо˸ͨԣƾͿʼϰ˲
ʹо˸͸ʱҲôòõģһʧΣһݲôʱ򣬳ǳɹˡ
תй󣬳¶һ˿΢Цһж׼ϣֻԵˡ
ֻܵɱ֮ˣţóһϳɵԪʯʼ
µʱܿ͹ȥˣµУȻûн׵ᵤڣΪҲǾ˼࣬иʱͿ󵽽ᵤڳڵĶ壬ᵤ
ΪҪȥɱޣھ׳ǵʱ򣬳ƹ˲ʯӢʯµʱɹϳɳʯ飬Щʯۼһĵ֮࣬Ҳʹƿ˲ָԼĵķĴΣԿΣʱ̶ȵıס
ʿ֪ĵʯĻ϶׷׳ᣬȻ֪


310 
µʱ䣬ǳƺ޷ĴƹԼʱ䣬죬ƾͳԼԺ䣬͵˾׳ǣ뵽޸С
Ƹ뵽ʱ򣬻ӭ˵׼ʱ
ѾԼˣĳȻҪ׼ʱӦһ䡣
ѣ༸λҲˣڸѽһ£˵ţͽӭ˽ȥ
һڣƷѾʿжŮһλĴ󺺣һһڷߣŮһŮӺһλ
λѣѡȽ³ƣȻָŽᵤںڵĺڷ߽ܵλ޸ʿϣʵȺ֮ͨԸʱõ󷨾Ҫָ㡣
ѣȻȲ֪ʲô󷨵飬ƴ˿̲ûжʣΪ˶Ըޣ֮һǻܵġ
ѣ˵󣬽ϵͷʾ⡣
λɵսڵѣһ֪նɱ˶Сָ˵Ϊǽᵤڡ
յѣΪɵжԵԵʣƶ࿴սۣȴоȻսֻнᵤڵΪһֺΣյĸоȻԷ򵥡
ôʶ²ɣƴԼսʵ
ĳǵһμѡƻһ䡣
˵սҲڶ˵ʲô
λɽѣǿ󣬿ӲᵤڵޡָŽᵤںڣĴ˵
صѣĽܣЩȻѹֶԷļ⣬ԭƫǿĹ
ɽֻضһ£ЩӵĿųơ
֪ԷӦǿԼᵤڳڵΪд̬ȣϾΪ͵ģҲû⡣
λŵ˪Ѻ֣µѣλѵĺϻ֮ĺܣһɽ̬ȣʲôִƽʣλŮѣתע⣬ŮǽᵤڵΪ
ܵѣ֣ѣк
ѣ˵
ˣȻ˶ˣǽλѾͿˣ˴ж޷ĽӣλʵĵطѯʽѣԤףλѳɹˡ󣬻ųƼ˵
˼䣬˾ͳ޷ֱ͸
ܿ죬˾ʹ͵ιϷĳСƱڳǡƱڳǼιϷĳУҲιı߽Уȥ޻㼯ľ֮أԵʵû޽Ʊڳǣȴʱ޴Ӿ֮ܳιĵˣƱڳΧȴвٵ档
Ҳʿ˻ɱޣƱڳȻǱ߽УȴǷ
λѣһǺ󣬻غϢƱڳΪ޷֮£ȻᵤڵǿһҲûǣ˵׼ͻĳע⣬ԽϿѵ
ƼҲ֪ϵ⣬׷״Ӧ
ţ˾ͳƱڳǣڽϵĴ£ֱ֮صķɳ۶ȥ
ɳ˰󣬳Ʒּ˲ûƱڳ޾ۼĵطͣ£ֱӽ˾֮֮С
ѣѵǹھ֮Уʱ˪û΢壬ڶԽ˵
˪ʻ֮󣬳ƼҲ׷׿˽ϡ
ǹȷʵھ֮УλѷģֻǸս֮أ롣˵֮غΣգ֮صʿ϶߳ö֪֮֮صΣգڵоͺʿ֮ˣ֪Ƽ˵ĵģԽϽ͵
˵֮أƼҲͷеĵģǵʵֻǸս֮أҲʲô̫Σա
໣Ȼ֮أ֮֮Ա֮Ϊ֮أΪڶֻ࣬Ǹ룬˾Ҫ޵ĹֻԵޡޡֻڵΪΪڵΪ
⼸ֻޣڵʿһвڳƼ˵Ȼǲ⣬һ˳ֻ֣޺ܿͱɱˡ
ţÿһС·̣˾ͻ޵ĹȻᵤΪޣԱƼɱˡ
ܿ죬Ƽ˾һͣתԳƼ˵λѣǹ޾ǰɽ֮УҲ⼸죬ʱڹҪ֮󣬾ɽǰȥŭޣ޵һξ룬Ȼҵڳֶ֣νɱ
Ϊ˱⣬Σ֮ʣٻ޵һһύλѲáɱ󡯣ԸʱôסޣȻڳɱޡ
ãƼûʲô
˵ţȡɢŻƹ죬ԼһѺİԲͬ죬Ȼİһ죬ָ˳ơսڡ˪֣ˡ
ţϾͿʼ߳ˣô죬Ѹٲóɱ󣬶ɽһ˸ط
ɱммûиΪ벼óܣȻΪȴһһ˿һ죬ڽϽ˰󣬳˼ΣܿͲóɱ
棬ҸλѽһЩɱļֱ仯⼸ֱ仯ʱסһʱǲġڼ˲óɱ󣬽϶Լ˵
˵ţϾͿʼɱİ
ᵤڣƼȻޱ֮ڰҵĹ󣬳Ƽ˾󷨵İ
ţƼ˾Ϳʼݻɱİһʱƹ˸ԵӿǽͲص󷨣ⷬݻ󷨵䣬ù޸֪ӶԤ֪ı仯
һպ󣬳ƼѾȫݻɱİ
ˣ˶죬Ȼɽһڵأʼ񣬵ȴŹ޵
Ȼ䣬սԼ˫ۣĿ⿴ֵ󷽣Ҳʱķ򡣺ܿ죬ɽϡҲ۾˪֣£˵Ŀⶼͬһ
ʿƼ˶оʿڵķ
˿˹ޣͻǵļƻϳ˵
ĳȥ˰ɡϻһ䣬ɽ˵
Ǿ鷳صˡ϶ɽ˵
ûʲô鷳ġɽһЦ˵Ȼͼ˳ȥƺЩ˷ܵӡ
ս֮ˣһ˿ĸо
ܿ죬˾͸оһɲǿִһᣬɢˣȻɽ˻
ӣȻǽǸʿǰƼ˶оʿӦǽᵤڵʿ׵ľͱɽˣϵ˿ɽĿ⣬ЩɵԼҲ⣬䱸֮⣬ֻǽ䱸ԳʵԲ¶Էʲô
ţڣָֻһƬžٴ˹


311 
˽࣬ڣ˵һƬƽûʲôĶ
գΪ֪׼ȷʱ䣬ʱѾˣ˽Ͽڶ˪˵ܵѣ㾫֮ͨԻͷܵǰȥ۲һǹ޵
ãֻȥ۲˪ҲûκεƴǣˬľʹӦйɺζɢűŮ֮
ţ˪Ź޲ɽɳ۶ȥֻ˪ҪϲõǰϹâһΣûгֹһ㡣
ˣʶһصǰ̽˹ȥԾǣѾȼᵤںʿʶȻûз˪Ӱ
֮£ȫת󷨣ʶĸоʱõĺˣŲ׽һģӰ΢ɼ
ܿ죬ƾջʶв̾ÿʿСӰ
һʱȥ˪صڣ¶ΣĶԽ˵ѣǹԵúǷ꣬ҶΧ൱Уӣò˶೤ʱҪˣ
ϵ˵ͷ˵ܵѣһỹҪȥ̽鼸Σ
Ѳ˿ȻҺ͹󷻴Э飬̽ҲӦã˪Цһ׵˵ʵҲǸղ̽ʱΪ˳˪ǾԲ˵ġ
ÿһʱ䣬ˬͻȥ̽һ¹޵ڵĴȥ̽ʱ˹ѾʼϢ
λѣͿʼ׼ɣʱȻ϶עΧ״ΪΧĸ֪ǲģʱƼ˳ڹ޸ҲױֵģԽϢʱֱӶԳƼ˵
³Ƽ˾͸˪֮Źڵɽǰжȥ̽ͬʱ˪Ҳ̽ɽҵһΪʺĵطȾ޲̫ԶҲ̫
ĵط󣬽ȡһ䷨̣óһ󷨣һڲɱʱ򣬿϶ҪĲģȻǿΪ˱ⱻ޸֪һлСΪϵĺá
󷨲úú󡣽϶ųƼ˵λѿʩˣ
˶٣ֶɽ˵صѣһ㽫˵ˡ
ɽû˵ȴصĵ˵ͷ
ȡ죬ʼһʱɫâ˸ۣڵĳ˶ȫ˻ɫâ֮¡
ܿ죬ɱͲóɹˣ˵ӰҲ󷨵ڸ£ʧ˿СˣϲŽ䷨
ɽϾֻʣɽһˣϸעŹ޵
ؼķǹƽģ̶Զʤͨ޵ޣǼΪѵģޣԴģķֳֳʱҲΪ˳ɽ˽һʱ䣬Ÿо޽ٲʲôƽ
֪Ӧǹˣɽֹһֱڵķȥ
ֻɽһ棬Ƶɵĵطһֻ峤ɣһ˶Դһẉֲ̂ήңɢѹǿֲ֮
ΪҪޣɽûϢԻû޾͸оɽϢյ˫Ŀ¶ֻ޴貶Ŀ˫ۡ
𣡡޴һţɽһвĺ֮ɽ˫ֱ졣
ɽȻں޵вǰһȻֱ˹ȥж䣬ɽǰұۣɫâһȻͼұ֮ϵļ˲ߣݺݵ˹ޡ
ŭĹâצһ̧ȴͬʱɽ
飡߽Ӵ֮ڹ޾޴֮£ɽֱӵ˳ȥ
ȿȣһ¹޵ɽû뵽޹֮ǿǿȻûжֵ֮
ˣɽȻ͹ֱӽӴһĴһɫСɽУɫСɽǰһףָСɽһָʱСɽͿɴСһɫɽ塣
ţɽ˫ƽ죬ɫĹâٴδ˫ֶȻɽ˫۾Ͷߡ
һ˫סɫɽһǣɽŭһֱӽɫɽŹ˹ȥɽ֮ı֮Ƽ产ˡ
֪ɽ͵һֻצݺݵİ˺ɫɽ塣
䣡޵󣬵ںɫɽܼĹ֮Ҳһζȴûܵʲôˡ
ԼȫһȻˣɽɫһзһʹǺɫɽɢ˹ɫϼ⣬޵ľצûС
໣ںɫϼĹ֮£Ƿһʹĺ
ʵԹ޵ʵǲںɫϼĹ£˵ģΪϣڼӲƤ֮µطŻֵסɫϼĹ
ʹ֮£޾޿һԵŹ޵Ŀл۶ȥ֮£γһɾ޴ķ籩
ֻգۼĹ򣬹޵ľ޿ھͱɫâǣʱ޾޿һ£ͬһƬɫϼ⣬źɫϼײ˹ȥ
䣡ɫϼ⼤ҵĽ֯һ𣬲Ƭʱ䣬ɫϼڽɫϼĹɢͬʱɫɽҲ˴ССڶĿӶ
ɽһ䣬æԼĺɫɽ巨˻Ѿŭ˹ޣԼôҲڹޣֱӱųƼĵط۶ȥ
ŭ˼֮󣬾Ȼûɽ׷ȥȻǲ뿪ˣɽֻεٴζԹ޷˹
ɽǽᵤںڵʿʵĹޣȻڱѹƵ״̬ÿÿΣ֮ʣɽͻƵĵطɳ۶ȥ޲׷Ҳûܵʲôˡ
ɽι֮ڣɽĵصɳ۵ʱ򣬷ŭĹֱɽ׷˹ȥȻҪɱһֱڹɽ
׷˹ɽҲ΢˿һֱĻɲ֪Լֵܹʲôʱ
ΣɽȻһֱǷɳ۶֪ޱˡ
ϾҪˣһȹ޽뵽ķΧҾ̼а޲סز󡣡ƺģ϶Գ˴˵
һʱ䣬նʱͱýƵ˶۷䱸š
ֻգ˼۵Ĺ򣬳˾ͿɽӰͬʱҲĹޡ
ǹޣǿֲĺܡֲĹޣоɢϢһ
Ҳ׷׾ڹ޵Ŀֲ
ܿɽͼ䵽˳˵֮ճΧʱ򣬹ô󷨵ķΧ֮С
֣һ޽󷨵ķΧ֮ڣϴһ
ϵĻ䣬ܻɫâһ޴Ļɫƾճ֣ȫУҲڴʱ¶ԼΡ


312 
ھ֮صĳأһʮͣŴͷ尫СʿǲľɭдţɢϢأʿϢ಻ħʿϢζɭеޣоͷʿϵϢ׷ȴʲôµһ
ͷʿһƴԲ̣Բ̵ܿصķģмһССָ룬ָڴͷʿɳۼ䣬ϵһζšָ벻ͣתԲ̣ͷʿɫ
ɳһʱͻȻԲϵָ뾹Ȼֱָͣǰһ򣬼ˣͷʿɫһϲ
ǹ޾ǰǧķΧ֮ˡͷʿаǺǣ׷̵ĹЧҲǿ󣬽ƾһ˿ѪͿҵʱУȷ޵λãԺô׷ʿȻЧĺܡ
ʦ˵ʱӦþˣұҪץʱ䣬Ƕȹ˹˥ڣҾǿʵҲǻɱ˹޵ġ
ţͷʿͰԲָָķǰٷɳ۶ȥ
ɳۼ䣬뵽ɱ޺ռ޵ѪҺ޵ͷʿоһƬȣΪ˹޵ѪҺʵͻǿ֣ʱʦͻҩ
ҩͿԳͻƽᵤںԪӤ֮ϡ
ԪӤʿɽͷʿֻ˼֡
ܿͷʿ侲ҪĻǻɱޣһֻеȻɱ˹֮˵ˣڻɱ˹֮һѹҪͷʿҲ˿Ĵ⡣
Ƶ˲֪˿̾ȻһĽᵤںڵʿƺҲѰҪԸĹޡؾ֪ˣֻһ˵ĴͷʿҲʲô

ͬǾ֮ص˵ȴǾ֮صλãĦ룬ǣ
һݾɫİȻɢűϢİŮڴϷλϡ
Ȼһֻɫľ˴֮Уǿˣ
ϽɣΪİŮص˵ͷɫ˵ŮӲǱˣڳƼ
Ե뿪Ƶ󣬸ڱѩеƼܿ͵Щħ߹ۼĵطȷݺƼܿͱͻǡ
صǣƼٴʩչطԼʶ͸ʶںϣصԼı֮Уʱȫָ˹
Ϊĸڱĸף
ν岢壬Ҫ֪岢ͳһģɲͬǷֲģͬһ壬ƼƹܵľһĲ塣
ɫȥ󣬺ܿ죬һЩݵ߽˾ϣ峤һ塣
Ϣ˵壬ڷ׷׾ۼ䱾ޡϽҲû˵ʲô׵Ļֱӽ⡣
ϣôƼȻƹ壬䱾ֻǽᵤڵΪԪӤڵϣȻҪ
ߣ϶Ǹ壬ۼβݵعЧ˼һ˵ڻβݵķϣһռŷĴͷΪһеһ壬Ȼ䵽ٵĻβݣΪв棬п˵ǺǷŭ
ʵ˵ƼҲ֪ĶʲôԴħ߹սûռҩ԰ȴħ߹ɴЭ飬ҩ԰Ϊħ߹֮أҩ԰ʱлβݵĵطǽ뵽ҩ԰ʿĽء
Эɺ󣬼ʮοҩ԰嶼ҩ԰ǴֲٻβݣҲȷʵʺϻβҩ԰ĽؾͳһԴԴϹӦβݵĵط
ǿһԷϵĶĸ֮ܲʲôԴԴϹӦĻβݣȴʹìܡ
Ƽüͷ΢壬̬ôչȥ˵֮ᷢһռݴͷǣʱԵʲôҲܹ֪
ԴˣҲûʲôõİ취ϾһóЩ棬ǲܵģҾһóЩ棬̬ķչҲһᾡ⡣
£ƼҲֻϷԸͬʵͬʱעĶ
߳Ƽ̾˿뵽ҩ԰뵽ԼĳƣҲ֪ǸСӣڵˣ


313 
ڹޱɫ֮󣬳̷ɱаֻʮɫߴӻɫмֱ޲˹ȥʱ޾ͱɫ߲˸š
λѣ޵ͱ޼ӲƤڸ֮£ʱͣɱ֮ɽųƵ˵
˱뽫޵һɽû޵Ϊ˱Σ֮ʱ޵ڿֻܼˡ
ڹұɫ߲סĹޣҲԼĴŭһʼᵤʿõɱѾӳǿĹЧޱʵҲ½࣬ԹһʱѲɫߵ
λѣȫɱޣ¶ϲɫĶԳ˵
Ϊǳһͬɱ˵ʵȫڳԸޡ
һ˵껰һԼĴȡһǹ״Ȼʹ£ǹ״ӭСŹ޵ͷݺݵ˹ȥ
һ϶֣ƼҲ׷׶֣ƿŵǰһ죬¶зһŹն˹ȥ
սȡһֻë״طֻëڿһûγһɫġѹ֣˹ȥصĹֶΣóƲɶ˼ۡ
ɽʹԼѾЩӿݵĺɫɽ壬˹ȥ
˪֣һȡһԲ״Узڶ˵ʹ£˲Ϊһ壬תֱ޻ȥ
ᵤʿȫ޸оǰδеΣգһ޿ȻһʮڴڵĽȻŹ޻㼯ȥƬ̼γһƬɫĹϼȫ档
䣡ɫϼס޺󣬳˵ĹҲ׷׵˹ǰͽɫϼײһ𣬶ʱɫâ֯䣬֮಻սɱγˡ
ɫϼϾޣƬʱ֮󣬾ڳ˵ĺ֮˿Ȼڽɫϼɢ֮¶ĹȻɱɫ߲ţȴɢһӲӵĹâͺƹ޳ŽӲӵƤһ
Ȼڹϵı仯ȴû˿ԥļʹŸԵĹ˹ޡ
ųƵ˵Ĺ޾ȻԼ˫ۣͺƲ˵Ĺһ
Ƶ֪޿϶־ܣűɱ˶ƺ׼ʲô
ͳƵһȻڳ˵ĹҪڹϵʱ򣬹޵˫ˣĿĹ⻪ӹ˫Ŀɢһţ˿ֻ̣˶˫ۣڣͺ貵ǳһ㡣
ˣ޵˫ĿתɫĹֱӴ˫Ŀеһ˽ϵǹηһɽĺɫɽ塣
䣡ʱƵ˾鷢ˣɫĹ£ϵǹη˲䱻룬ȫʧ˵ϣȴѾˡɽĺɫɽɫֱӶûлȥҲԼû˶ٵܡ
ɫڹ֮ȴûбȫģǼɱγɵĻɫ֮ϡ
ʱɫ־һͬŹ޵ĻɫߣҲâ˸Щ
໣ʱҲʣµĹˣƵľ˪֣ºΪһԲڹǳ˺ۣսڵġѹֹùȻһ
ᵤʿĹȻֻǶԹ˺޵̶ȿɼһ㡣
֮󣬹˫һתɫٴλֱɫֶȥȻղŵһ仯ѾоĻɫߣɫмĹϵ
ʶɫơ˪֣¡սڶûʹԼķȥֵϡɽ˵ķֱ٣ɫͺݺݵػ˻ɫ֮ϡ
䣡һƬѺ۶ʱ˻ɫ֮ϣѵΣա
λѣЩӴɫ䣬˲÷ٵ飬̶ųƵ˺˵ţϰ׹һӴ˷
ˣҲ׷׿ٵԼķ
˵֧£ɫֺܿͻָ˹ղŵı仯ϵļɫߡ
λѣ뼸λóɱﵣԸޣ˫۷ɫ֪ɱ϶ס޶೤ʱ䣬ùѳɱʱɾѶԸˣԽϴԳƼ˺
ƵҲ֪Σͬʱȫ֡
ƶԼľһָֻʹâһɫ׶ʱȫ档
˪֣¶ͬķصԲεзٵתһɴСĹ֡
սëʷڿдһɫɱִ֣֮ԼϱƳξѪ˾ѪɱʱѪ֮ɫɢǿҵɱ¾֮
˷ĽϺɽָʹһ챦
һΣ˵ĹǿܵвĹޣ˫Ŀм˰˵ɫӭ˳˵ĹŻɫּ˹ȥڷ֮󣬹޵˫ĿʺѪҺϵϢҲɼ˲١
¡¡ǿĹɫײһ󣬷˼ҵײһ޴籩ϯ˳˺͹ڵλãɣľ٣غƽһ㡣
ŰڼɫĹɱγɵĻɫҲѿɫֵ飬ҲֱӵڹϵĻɫ߶ѡ
𣡡ѿ󣬹޲ûйˣֱԶӶݶȥȻҲʶڵ״̬ǵвǰʿġ
סϺ޵޵޷Ҫĺܡ
˵ţһɫ״ķڽϵʹ£˹ޣƽʱΪץޣץƵķȻܲûжǿ赲һʱõġ
ƺ֪ϵĴ㣬ǿת˫ĿʹóԼ츳ͨɫ˽֮ϣȴûκεͣ͡
ʱƵɫ׻ƵľѾɢɫŹ޻ɫ׵֮£ϱһ˿ڣͬʱҲ
ȻֻǶ̶̵ͣͣܿ죬˪˵ĹҲɢɫ˹ޣ༸Ȼںɫȴʹķ˹ޡ
飡飡ײ֮£޵ֶ˿ڣѪӵҲʵǿˣϢȻʢĺܡ
޷һĺԲɵĽֱŹ޵л۶ȥֻգۼĹ򣬹޵ࡣ


314 ͵Ϯ
ã״Ƶ˶֪ǹҪƴˣ£˷׷תסĹŹޡ
͵ٶȻ죬ڳ˽ϵĹ֮£ڻûзĹϵϢһɢһ˵ϡ
һҲһȻֻǲʱ䣬˿ᵽ˹޵ѶԸ⻹ǹΪʵ½˴룬ȫʱڵĹޣ˿治֪ܷɹĽ֮ɱ
ŵڵϵĹޣɫϲɫƵҲĿ¶ۣôǽ޵еĹ޷һսߵİ֣۹ۣƵ˵ӣûг˼
Ͽ˿Ƽˣͽ˹޵ԣ׼ȡϲŵ޵ȻڽϸҪ֮ʱȻڹԶֱϮˡ
һֱ䱸ţڹ⿿ʱ򣬳̾͸оΣգ˼˭Ĺֱʹ˽նܣֻ顱һڹͱ汦նܵ
ʱҲڹ⵽ʲôȻһƬī֮ɫƬ
һУīɫƬֱӵɶأ˳īɫƬɵķ򣬳ƿƬˣһͷʿ
˿̴ͷʿЩĿųƣȻЩڳô׵ĵסĹ
ޣоͷʿᵤںڵΪȴа֮ʱ򣬳ɫһ䡣
ڵ伮Ķɽʿħʿ֮⣬һʿޡΪޣǶЩγ˵壬幦Ϊ飬Ѿıʿĳƺ
޺ܺñϣɢϢͨʿȻͬǺϵϢһɢа֮
޶ھ֮أ޾ۼĵططϿ޵ӰôҲû뵽һ˸֮أ޵͵Ϯ
ֻǴͷʿһ˺󣬳Ƶɫ˺ܶ࣬ڶ޵Ļ˿̵һҪ飬Ӷݡ
û˵ģƲſʿֻīɫƬĹ£Ȼֻսûˣ˶ˣԽϵأһ޴˿ڣɫ԰ףϵϢ
ɽǿһĳ̶ȣǱīɫƬ˲ǳ˺ۡ
˪֣£ڶ˵ĺ֮£˷ᣬֻЩСˡ
ڿס֮󣬽ϵ˶׷׿͵Ϯǵˣһ֮ʱҲЩȣܿ켸˾ȵͶŭ棬Ҳǣ޹ʱ͵ϮˣȻŭ쳣
Щ˵ӵСҶԱʿĹ֣ڸϽԶԶģʿǿһͷʿջīɫƬ֮ûмĿ¶׹Ĵȵ
ĹޣǺǣãܺáͷʿĻɽŭЦ˵ҾȥĹ
ϵȻû˵ʲô˵뷨ȴǺɽһ޶
ʵͷʿҲû˵ٻ˵ȷʵġɽټޣǻϲܳڸս֮صĵطģھ֮Щʿĵط
ɱͷޣ֮Գڸս֮صĵطȴǺʹͷʿżĹϵ
ͷʿԪӤΪʦ˽뵽ڵĹʱ򣬾׼ɱޣùϵѪҺȫʢʱڵĹʱԪӤʿĹ¼һʱģߴӣӵһأʹôͷʿʦò׷ɱޡ
ˣͷʿʦͷԼ֮أ׼ȹ뿪ʱȥɱޣȻΪͷʿʦڹЩµ򣬽뵽˱չ֮УԲŻôͷʿȥɱޡ
ʱ޾ͷʿʦ׷ɱҲ֪ԼʱǼΣյģŻܵս֮صĵط˰˵ȷʵǴͷʿģֻǲ뾹Ȼ޷˷ˣӶ˳һˣ˳һ˵С
ߣȻߣǾҲҪȥˡͷʿһ˵Ŀоͷһ̶ļ֮
ಣಣܿ죬ʮͷ޾ۼ˴ͷʿԣЩ಻һΪҲ죬ȴͷᵤΪޣΪޡ
ȻֵޣϵЩԾû뵽ǰ޾Ȼʹ޵ֲöԷһˣȻ͵Ϯʿ
ͷʿٻޣϵɫҲЩأƽʱͷ޶һᵤʿûʲôˣͷ޼һᵤںΪ޿ɾ㲻Свˡ


315 սޣһ
ٻ֮󣬴ͷʿһֻᵤΪ̾ͷֱϮ˳ˣʣΪΪޣҲ׷׸˽ᵤΪ֮˹ȥʮֻޣһ㣬ƾ֮
˼󣬴ͷʿҲһֱصĽϼ˹ȥȻǴȽصĽϻɱ֮ڳֶԸƵˡ
ͷʿĶϵɫΪ֮һ䣬֪Լ˺ʵһֻᵤΪ޺һᵤںΪޣ֧Ų˶೤ʱġֵĹ޵޵ӶݣҲǾԲĵġ
ԽǿѹסƣʹԼķޡͷʿˣȻѰ·֪޵Ĺʵɽսڼ˿϶ڲʱɱޣʱͿ֧ԮϾǵֻͨĽᵤΪޣŲٱͨɽ˵Ķ֣ɽ˲ơ
ڽѹסǿгֵͬʱҲʹžԸǰޣֻޱ˫ᣬͷ죬С׻ޣ޾ͨף̶ֻᵤΪУԿǰλ
֮ɳ޶ԸֻнᵤڳΪĳƣȴȫΪǰ׵ĵס˴ͷʿ͵ϮԵʡ
໣ֻŷԵľ׻޳Ƭľצײһ׻޵ľצ̾ͱնһӣ׻޷һʹĺ
֮£׻޵ȻԼͳƵľײһԼϵ˫ᣬĿĽʱ׻޵˫ɢһϢ
ܿ죬ԽԽ࣬γž޴Ľɫţ׻˽ɫŵڸ֮¡
໣˿̣׻һͬʱһȱϵ˫ᣬ˲䣬ʮȭͷСɫţ׻޵˫еڵųƹ˹ȥ
һʱ䣬֮춼ǽ⣬ĳҲһ
κεĵƽžһУȻ˸ָһ㣬ʱʹâھĽһɫ׾ʹӽϼ˳ʮֱӭ׻޷Ľס
¡¡ɫ׺ͽײ֮ĺ֮쳹֮󣬲ĳԴЩΣɽķ˹¶֮⣬׻ͬʱǾڳƵĹ
׻޵ĽȻԳƵɫףȻ࣬һԱƣֻƬ̵ʱ䣬ʮŽ׾ɫ׵Ĺ³ɢˡʣɫף׻ޡ
໣׻һҺǼӲƬ̱ɫ׻飬ȻϣʮѪѪΧں֮ɫ
һ֮£ýᵤΪ׻˲ˡ׻֮ʣƽץУеķŽڿ˽ȥֽ֮˸ľǰһףʱž㼯ȥգۼγһѶҴС޽ݺݵն׻ޡ
ʱһҽкȻƶһҽеľȻǽϣֻһСīɫƬµϣֱӽи룬Ҳи˸顣
īɫƬͷʿջغ󣬳Ƶ˲ŷ֣Ǿ޴īɫƬȻǰ͵ϮǵƬСƬûɣƵôҲû뵽ϻôľͱͷʿնɱ
ʵͷʿʵԶʤͨĽᵤںڵʿģȻͬΪˣڼϻһֻᵤΪ޹Żôľͱնɱ
ڻɱ˽֮󣬴ͷʿֻᵤΪ޾ͳɽˣ˿̣˪֣¶˺֮£ǹǶ˵ޣ֮ѾദˣսڵޣǿҪսնɱƸղչֳ˼ǿʵڴͷʿ˿̷˲ɽöԸ
ϱɱƵľľ޽ȴûκͣٵն׻޵ϣȴ׻ޱɢŽ˫ᵲ׽֮֯£ûľ޽бΣա
ɫзһʹɫס
飡һ˲䣬׻˫ϵĽͱƿˣ޽ն˫ϣֱӽ˫ϳء
𣡡ʹ֮£׻ҲͷʿٻȻһתֱӴܣ׻Ӵܣ޽ն֮£׻̾ͱնء
˿̣ԸսڵޣҲɫѹ֮УѹѪࡣ
˪֣¶ǰҲ֮£֧Ų˶೤ʱ䣬ɽֻ޺ʹͷʿĹ£᧿Σ


316 սޣ
ᵤΪޱɱǸʲôвںΪޣҲܿͱɱһա
ƺսڳɽɫһϲųƶ˴λѿҡ
ʵʱ򣬳Ѿĺ΢Ϊ޷֮˵Ľϱɱ൱ڰѳƼϵһŦжˣȻ˶޷ĳЭ飬Ǳ޵˭Ҳ˵׼˵е״ʲô⡣
ɽĺսֱɽ˹ȥսڼȥҲûгɣͬ˹ȥ׼ɽͷʿ͹ޡ
ڳ˵Ȼж޵ҲЩ죬ѾޣöԵѣ޻϶ڹ޵ķ룬Գе֮Ĳǿҡ
սڼ˶ûʲôĻ׼ͼһ𽫹޵޵޷ȻȡԵ˼սȥɽҲûɣϾĵ˻Ϊ޵ĴͷʿȲ֮ΣƼҪȻɱԷ
սֳëʷڿзٵĻûһһ޴ġֳ˿Уǰսڻû幥ͬ˴εġɢŰɫĹâԶԶͿԸоһɺȻ
ԸޣƲûʹʲô汦ֱʹžйܾ֮汦Ҫ̺࣬ɫ׵ɲκ汦Ĺ
ƺսڶ˵ĹͷʿûκεĻңʹͷᵤΪӭ˹ԼԸɽ
ƺҲоһ˿ǱڵΣͷʿһһҰ֮ɫ֪ʲô޵βǳУβ֮ɢǿβǾһǿı
ͷʿβǰһףβǾɽȥ
ͣ䣬βǷɿһζһɹɢ
̾͸оԼԴЩѣԾ֮£Ƽæת󷨣ȫסӰ졣
ֻһ˲Ĺ򣬳ƾͷ֣ɽѾܵӰ죬ʧ֮УβѾ䵽ǰ
ۼβǾҪɽɽ˲عɫ֮£ʹԼǰԼȡͭβ֮ǰ
飡Ȼβǵȴǿľˣڼɽִ֮䲢ûȫֻͭƬ̹ͭͱˣβǺݺݵĻɽϡ
ͭôһɽתԼǿķֻǰâһⲻ˲٣ʵ˼࣬ͭһβǣûж壬ϻһߵĿӶ
ߣɽʹһˡͷʿȻưոݣһԼβǷȻҪʼʩ
ʱ˪֣Ѿɱ˹˵ޣҲɽ˹δȵֻǺ϶ΪһԲУתն˴ͷʿ
Ϊû޿ʹԴͷʿһ˦ƬīɫƬûһƬ޴īɫƬӭ˺϶ΪһС
ڴͷʿīɫƬֵԲеʱĹûֹͣƺսڶùѹס޵ͬʱҲ˵ڶ
һɢŰ׹ġ֣һɫס
Գƶ˵ĹͷʿҲ˲ڹɽβֱӹսڻûġ֣ţұһӣһҹмһɫĵâӭ˳Ƶɫס
䣡ҵײ֮£սڻûġֺβǽ֯һԲεҲīɫƬǳƵɫףȻ˲٣ܿľͻɢ˻ɫĵâֱͷʿȥ
Ȼǰͼƻɫ󣬵ͷʿôҲû뵽ԼġҹնˣҪ֪ҹնǲ֪նɱ˶޵ġ
ۼɫ׾ҪԼϣͷʿԾ֮£˫һϣ˸صķеͺһ֮
ͷʿһ䣬ڣʱɢ˴ĿĽ⣬ɢͷʿһƬɫͺһɫͭһ
䣡ɫ׺ݺݵĺ˴ͷʿϣȻֻ˸䣬ƻǿɫףȻûжԴͷʿʲôر˺ֻôͷʿЩλЩڡ
ԴˣȻǾ֮ⲻ֪ͷʿǾȣҪ֪֮зұڷ޵ķͨǿĺܣû뵽˻ǽᵤڳڵʿĹ£ʹˣȻƲǿԷɫ׵ҲĺĹ
֮£ͷʿһصķ֪ʿǲȫֵĻԼ϶޷ɱ⼸˵ģ׼ʹԼɱﵡ
ֻŴͷʿĶϵڴηֻ֮ղţȴǸӵ
Ȼ䣬ͷʿüŤиǷʹĺ֮
飡飡ŴͷʿĺУҲҵı仯ͷϳһֻǣȻ忪ʼͣ֫ʼ޻ϸëǶһʱ䣬ԭȻЩأȫĴͷʿͱһֻޣ˿ֻ̣ܴϺվŵ壬ϡϳһЩ
˱仯ĳĿɿڴҲЩΪʲôԷᱻƺΪޣ仯֮󣬶ԷӺһֻ޼һ޶
¸£֮󣬴ͷʿǽԼһգȻųһЦʧˡ
ڶԷʧ󣬳ƺܿ͸оһΣյϢûκԥƾնпŷһϽɫĹ̾ͽС
飡ţƾ͸оһ治ɵľϮ㱻նܱϽɫĹҲһζƵҲǰ
ͣκ󣬳ƻͷȥȻ޻Ĵͷʿ
¸£ûлɱƣ޻شͷʿûκرķӦһЦȻٴʧˣȫʹնܷ޻شͷʿͬʱʹžɫףݺݵնǰޣǸղһ˲书޾Ͱѹƣ׺ݵĶ˹
ھ޻ʱƲûз޻ĴͷʿԼ
һҽдڷ޻Ĵͷʿڹ˭Ȼɽ
ֻ޻شͷʿվɽıɽǾǿ޻شͷʿצӺ洩͸ɽǿʺ˴ͷʿС
飡޻Ĵͷʿצһգɽ˲ͱˣɽŵĵ˵ϣѾûκϢ
һĻƺսڵķӦЩ˪֣ȴɫףȡ˷ķΧԼԡ


317 սޣ
ɱɽ֮޻شͷʿһʧ˳˵УȻ֪޻ĴͷʿڼٵƶУ˶޷׼ȷĲ׽ͷʿƶĹ켣
Ƭ֮޻شͷʿس˪ǳëľצֱ˪֮ݺݵץ˹ȥ
Сģ֣һԾ
Ȼ޻شͷʿֵĺͻأһֱ䱸ŵ˪㲻֣ѣڴͷʿľצϮԼ֮ʱΧʶҲоΣٽǰʹΧΧ˿һֱӵ޻ͷʿצ
мʹ˿ҪһЩڼ޻شͷʿֻצľצȴǸһīɫĹâɫⲻǿ˴ͷʿǴŸʴĹЧ
飡ֻһ֮£˪˿֮ɢ⣬Ϳʼ۵ٶȼۿò˶೤ʱ䣬˪Ҫٱĺ
ʱ˪ϷһȻ֣ʹź϶ΪһԲУֱ޻شͷʿи˹ȥ
ˣ޻شͷʿάԼͬʱһֻצֱӵ˷ٻԲС
䣡һ֮¾֪޼᲻ݣ쳣Բоͷʿצ˪֣¶˳Ծѡ
ʵͷʿ֮˰ȻĵԲУһΪ֮ʹ˼࣬ǽ֮ڼ޻ıǿһµĵزŻ᲻ԲеĹ
˻޻شͷʿԲֻ֮գۼĹ˪Χ˿ȫʧ˺ѳ롣
ΪеĹʹ޻شͷʿã˪ôҲ뵽ͷʿᵲԲеĹҲˣڷƣȫ¶˴ͷʿĹ֮¡
ʱ˪ɫ԰ףвռԺȻ侪ϾǽᵤڵʿΣ֮£˪ֱǰ䣬ͬʱһԼĴ׼ʹ´ͷʿĹΪԼȡʱ䡣
޻شͷʿٶʵ̫죬צֱӻ˪֮ϣצĻ£ѾĿ˪¶
飡Ȼ˪ҪΪ֮ʱһѷɽֱӵס˴ͷʿצ»ƣȴǳڻɱ˹Լ޺ۼ˪ΣգʹԼľ˴ͷʿ
˳ƾ赲˪˴ͷʿצĹ
ԳƵľԲеȫͷʿһҪܿ˵Ĺ˪׷ȥ
Դͷʿٶȣ˪׷ȥĻ˪Ҫɥצµġ
飡˿̣սҲɱ˹ޣȻëڿлûһ֣޻Ĵͷʿγһķס˴ͷʿʹͷʿһ衣
ô˻ᣬ˪ѹסԼƣȡһķȻþȡ˪Ȼһֱͣȥ
ʦãˣ֣¹˲ùͷʿֱ˪˹ȥס˪塣
ǣж˪̵ɫ֣µһæȡⶾҩ˪£˪ɫȴжٺתֻǺ΢˳Щ
䣡һߣסĴͷʿȴȫγɵһ˲䣬Ͳ˿˿ѺۣۼҪѿ
һĻ֣µɫ䣬޻شͷʿȹľʦ˪ȲܷסͷʿĹǴ˿˪жҪϽرƳȥ򿴽ⶾҩⲻ˵Ķʹ˪Ϊ֮䡣
Ժһ˼ǣ֣¾ֱӱ˪ԶȥȴΪԼ룬ҲڿǶԸͷʿ޵Ȼõ顣
֣¾ô˪Ӷݶȥƺսھһ㶣˿Ѿ飬ͷʿ˳Ҳֻýע޻شͷʿϡ
޻ĴͷʿȻҲ޺ϵ޵ȥ׷ɱ˪֣£ŭţ˳ƶˡ
ͷʿѡĵһսڣֻسս󣬺ݺսڹ˹ȥκǰδͷʿĹͬͷʿȡǲ԰ɫļβǣ͵Ĺ֮¼ħ
ħսڱһȻֱӵֵסħʹ̨Ҳβײһ
䣡̨ȻβǵĹҲһѺۡ
ԼĹ£ͷʿһսڵ࣬βǼݺݹ˹ȥ
䣡䣡ι֮սڵ̨Ѿ࣬ۿǲֵܵٴιˡ


318 սޣģ
ƶеĴͷʿƵľ͹ԷȻʹɫ״ΧͷʿУͬʱҲṥսڣԳҲûʹ
ڳ׼ʹ汦Ը޻شͷʿʱ򣬺Ȼ䣬սھȻҲ֣һһεס޻شͷʿĹֱԶӶݶȥ
ȻǰƵʵ޻شͷʿ˿ٶȺͿֲĹ£սڲΪһԻɱͷʿΪ˰ȫ֮£ͬѡ˷꣬Ӷݶȥ
ͷʿͬûȥ׷սڣת˳ƣųơ¸¡ЦȻֻʣ³һˣѾԼʤȯա
ЦһûӶݵ˼һɫĻ汦ͳУ֪ԴͷʿٶȣҪû汦ͷʿûôףûóȻ֡
ͷʿЦ֮ξʹӳƵʧˣˣȫת󷨣ϸԼܸӦ
أͷʿ˳Ƶ棬ȻβǣݺݵĹ˳ơ
ڴͷʿֵһ̣ת󷨶Խʶ̸оˣԳƵתеķԼµѥ汦һ䣬ʱֻƽһƾʧԭء
ٴγֵʱ򣬾Ȼ޻شͷʿ֮󣬻ʧʧ̽еĻ汦һףŴͷʿֱ˹ȥ
ηһ汦Ҫʱû汦Լ棬ʱԹ֮ʱ汦ԶطĹ
˿̣ȴǽ汦ķֶΣס޻ͷʿֶΡ
ˣȫΪͷʿٶ̫죬мĴɱﵣͷʿĻҲǰ׷ѣԳһҪͷʿס
Լʧ󣬴ͷʿһ㶣ΪôҲû뵽鷢һĹ򣬳Ƶĺɫ汦Ѿ˴ͷʿԴ֮ϣȻֱȥ
ôܣͷʿӦҪʱѾɫ汦ȫ棬һδͷʿȴǱסˡ
ɫ汦סͷʿͬʱϵŴͷʿȻ޷ʹó֮޻Ĵͷʿκε˺
ѽͷʿŭһҪѿɫ汦Ҳͬûκΰ취Ƭβ﹥ҲûκЧϾʹĿ汦
ȥҲɣ̯һɫĻ֮УǳɫڳƵʹ£ֱͷʿ˹ȥ
Ȼֻǲ۵һŻ棬ͷʿǸоΣգκεĴ⣬ͷʿֱȡһɫëëǰһףͷʿ߶˹Źֵ
Ȼֻ顱һǻɫɢë֮ϣһһʺѪĻ档
ǰɫֵģʺѪĻ棬ôҲΪͨĻ档
䣡ʺѪĻײһ˲ͷ˾ҵıըĽ˾޴ķ籩ƶܵһУҲڻ֮±һƬڡ
ԼĻ澹ȻڶԷɫ洦ƣͷʿĪҪ֪ȡĺɫëӵзѪĻ޵̺Ż޵ĵû뵽˻вɫ档
ʱ赲סˣƳԾ֮£ֱʹ˵ڶͬʱֽеǰзһɫ׿ʼӽϻγһɫŴͷʿݺݺ¡
ͷʿһ֣īɫƬ׳ӭСһƬͷɫȥһƬǰ˵ڶ
¡¡ɫâɫâ˸֮£ͷʿǼ᲻ɴݵīɫƬһƬɫĹ֮´ѿһƬ£ȫʧȥ
һףʱͻ˴ͷʿϡ
׺Ű֮£ͷʿʹĲҽ֮֮޻شͷʿȻǿĵֿţûܵʲôԵĴ
а⣡֮ʣͷʿҧ
ʱֻͷʿͷϳļǾȻнɫ·ֶ·תһȦʱɢĿĽɫâһСĽгˣͷʿȫС
һýɫסҵĽ֯ͷʿһߣ⣬ֱƶȥ
ܵܵĲûӲһ̱ܿ˽Ĺ
䣡һضɽҡ󣬳ƿϽʮɷԲ׵ĴӣҲЩࡣ
ԽƸȫĶͬʱʹžϵķųɫסͷʿνĽаȷʵǿΪ죬ԴԴϵɫ׺ֹ֮£аҲûֵסߵĹûö೤ʱ䣬޻شͷʿ֮ȫƻˡ
ҽһ޻شͷʿȫ˻ҽɢ֮䡣
ܹɱͷʿȴȫΪѥ汦Եʣѥ汦óڴͷʿʱ˲ڴͷʿ󣬲û汦סͷʿԴͷʿٶȣ͹вƵĻҲܹסԼ
ɱͷʿǽԼľͻ汦ȻֽͷʿɽϵĴ󣬳˹޵ʬ֮ǰڹ޵ĸһһߴСԲε޵˳ƵС
ֹۣ޵޵ûʲôر֮󣬳ƾͽţƾͶԹ޵ʬһɼȻ΢һЩƾŰ׽ʹž֮֮ɳ۶ȥ

Ʋ֪ǣɱͷʿʱھ֮ĳһɽ֮ڣһȫںڹ֮У֮ڵʿԼ˫ۣ˫۾з̣죬Ͳʿ۾
ʿ˫ۺɢżŭĹâͷˣҵĺòĻˣ˭˭ɱ˴ͷ
˭ҶҪң׹֮У
һʱ䣬Ҷʿŭܾ֮ãһв¹ƽ

ɳۼ䣬ƿʼ˼˹޵飬˼һ£ƻǾ޵޷Ϊ˵ܻһЩҪ鷳
Ȼȥ󣬳ƾ׼ȥ޷һ£ͺ޷˵ԼӶ˳˵ӶݣҲԷĲɡ֮ںͶԷһ飬һЩһĲϣڼϴ˴һܵΣգкܴļʿԻ
Խ˵ĻôҲֻ취ˣȻռҪ鷳Ķࡣ


319 ԪӤʿ׷
֮޻ۣΣյǣƽʱɼʿӰȻ죬ֻһȫںɫеʿھ֮֮зɳš
ԵЩǣʿ֮ڶޣвᵤΪޣȴûзֺʿһ˿ûйʿ˼ֻԹ˸Եġ
ʿҲûй޵˼ֻٶȲǰɳţʶϵ̽ţѰʲôҪĶ
һʱ֮󣬺ʿûѰҵԼҪƷʶȴȻһʿȻӾ֮ɳ۶оʿϢʿֻнᵤڳڵΪһᵤڳڵʿȻҽ뵽֮أʿвһЩȻ֮⡣
ʿɽ֮󣬺ʿʶҲ˽ᵤڳʿݣᵤڳʿһ漴ϲ¶˾ϲ֮ɫ
ǰϹʿ֮ؿ֮ʱɳҪıϹʿ֮صռеĴڵһ֣ӽᵤʵĵҩӤȻݽһĵӱ棬һʧļƻȴһݲΪҲǺܸߣʵȴǿĽʿƻˣвŭ쳣
ڵƻǼƻʿʱȻ֪ɾȻҲڰѰʿڣⲻе⡣
֮־һŵ֪ʿֻһɢޣɵĵӣϹʿ֮صĵռ䣬ʿȻӤҾ˵仹ϹʿһЩ
֪ϢȻǲŹʿģȻźǣȻ鵽ʿľӵɣûҵʿӰ
ʿôҲ뵽֮ѰҺڽݵȻǸһֱѰҵʿ
ʿֵʿǱˣ֮ɳ۵ĳƣʿħɵһԪӤڳΪ̫ϳϡڹˡ
ȻƵʶ޷ֺڹԪӤڵʶ󷨵ĳƣʶ֮ͨĽᵤʿЩںڹʶɨʱЩһЩļµĸо
޶˵ļ£˿ȫתŶ󷨣ʶ̽
СӣȻͨʿƵӣڹƴű˵
˭޶˴һȴɫĺȵ
ڹҲûأֱεĹ˳Ƶǰ
һڹˣƵһȻڹûɢϢʶоԷΪȻǰȫںɫеʿһԪӤڵʿƺһħ֮ˡ
תƿʼ˼ǰħʿǰʲôͼ
ƺҲ˳Ƶɻ󣬺ڹͳ˵һħɵĳϣ˶ƺΪڹˣǰɵӽϹʿĿռ֮С
Ȼһ仰ûʲôر֮ڳ˵һף̾˺ڹ˵ͼͬʱɫҲһ䡣
СӣϹʿ֮ػõƷħԣԶЧңħɣҿһڹ˺˵ʵڹ˵׼³ƣʵҪóȥԸʿ
⣬ɷҿһ£ɫѿ˵
СӣͼˣʲôҪ֪ھԵʵǰһжͽ͵ģ˵ţڹһ֣һɫĹдмһԵ֮ϣʱ䣬һ¡¡ľ֮һԼʮɵĹ֣ͺب
ˣ𾪵ͬʱ̾ץס˺ڹ˴˿עȫϵĻᣬŽϵѥ汦һ䣬ֻһ䣬ƾ̼Զľ롣
ڹһ϶ݹһֱ׷˹ȥͬʱϺڹ˸һ͸ղһģһĹУͺ˳Ƶ塣
䣡汦ѥǼٶȣƴ˿ѾʮԶľ룬Ժɫвûл壬ɫбѺ󣬻һɾϮĺ󱳡
飡תγ֣ȫ˻֮⣬ͬʱǹɾƵθһ˲࣬ڹѾн֮ң
˿̣һͣʹ˾ȻŰ׽ʹžԶȥ֮Բѥ汦ӶݣһΪѥ汦ķѷޣѥ汦ʺӶݡ
һ£ƾֱӳɴľ룬һʧˡ
ףɵ֮ͨСӣѵΪ֮ٺ٣˵Ļ͸ˣ֮ڵУҲĸʢġԼĹûлгƣڹ˲ûʲôӦһɢģڷɽ֮ϵɫ⣬΢΢һȻ¶ϲɫ˵
˵ţڹβļ׷˹ȥ
ΪŰ׽ʹٶȿİѺڹˣֶԷԼԽԽ󣬳תѪ󷨣žһھѪʱƷɳ۵ٶȾڴ˼˼֡
ħЩħǱĹСӶõǲ١һתѪ󷨣ڹһ䣺ԽԽڴСϵĶˣ
һ䣬ڹϺڹһٶȾȻҲ˼֡
ɳһʱ֮󣬼ڹ˾ȻĸԼ󣬳ƵвЩ֮ǰı˦ڹ˺󣬾汦ԼΣԶܺڹ˵׷
ڹ˽ظȻǿʹ汦ԼΣʹ汦ɳ۵Ļûаܹܿڹʶɨ衣ֱӽصĻڹ˼ʧĵطƳҲᱻڹҵ
˼֮£һҧһֱۣ֮صɳ۶ȥ֮޸࣬ղڸ֮صĵطһһ׷Ѿ˲ٵޣ˾֮Ļ϶ޡ
ʱЩޣƾԼ˵лѳڹ˵׷ȻЩ޶ҲɼвҲ˲ôˡ
ߣƷɳ˾֮صڹɫһ䣬ȴûκԥ׷˹ȥ֮ȻΣգһԪӤڵʿֻҪرĻȫκεΣա
ǰСӣüѪԼٶȣڹ֪ò˶೤ʱԷӦ֧ŲסˣһʿϵľѪ޵ĺܵģʿƵ
ȻҲ֪ЩģӶʱϵķŻزѪĵҩȴЧ΢Ҳֻܰϣָھ֮ϡ
ųƶ˵֮ɶݣȴǾۼ˲ٶȼĽᵤΪޡ


320 ԪӤڵ
ۼԽԽ࣬ȴûڹ˴ʲôʵԵ鷳ǶԼвԽԽ󣬳ԽĽûʲôõİ취ֻܼž֮صɳ۶ȥ
ַɳһʱ䣬ƺȻ֣µƬ򣬺ͱĵǲͬƬ൱İûʲô޴Ƭ֮У൱֡
ѵʲôأаܹýᵤΪ˱ܵģ֪ҲֻԪӤΪѾԻεģΪˡ
ʶ̽䣬ûзƬκε֮Դ˳Ҳûж⣬һƬʲôĽأԪӤΪ壬Ҳôһᵤڳڵʿֶߵġ
УƺһȺޣɹһС͵ɽʱ䷢ˡֻɫСɽʼҵСɽ𣬲һᣬһֻ޴¶˳ɫСɽ䱳
ޣԴ㣬ֻԴҪ࣬ȣر׳֧վ壬ЩСˣһ֮£ҲǾ޴ĺܣԵ
𣡡޳ֺ󣬴һʱ׷Ƶ޾;ɢȥҲоһɾ޴ѹ
ں󣬾޵Ĵһһţ֮һɫȻӾ޵Ŀֱƹ˹ȥ
һˣƾ֮£ʹ˽նܣпӿȥն˲ҴС˸ŨϽɫâ
䣡ɫгƵĽնʱһ촫ɫâ˸֮£նɢϽɫâܿ˴롣
󣬻ɫľ޴ܣʹնֱӺͳ˸ܵĽӴһ𱻻ʮԶľ룬صײ˵ϡ
飡ƿѪ˲ˣǽնֵܵ˻ɫĴ󲿷ܣ´˿Ҳˡ
ԪӤΪ޿ֲ˹쳣ͬʱԪӤΪ޵Ϊ޿ֲܻεޣȻҲڻεʿҪһЩ
ɽ෱࣬貵ǳһ㣬ڶУе޵ԪӤھͿԻΣвٵص޵ԪӤǲܻˣ˲˶ɣֻʵ˲һڵʲôԭˣͲΪ֪ˡ
ԪӤΪڻ˳ƺ󣬲ûڹƣɫЩصĿżĺڹˡ
𣡡޴һźڹ˲Ҫء
ڹ˿žޣɫͬЩأôҲû뵽ԼȻԪӤΪޣ˿ڵϵĳƣڹȻǲܾ뿪ġ
ֻҪץסʿڹָָ˵֪Ծ޵ǻ˼ġ
𣡡ִһеķŭ֪Ҫ˼
ڹ˼һתκһȻֱƼ˹ȥ׼ȳ䲻ץסƣȻԭ·أ;
ڹ˶죬޵ĶҲֱ³һƬɻƹ⣬أͺɳĮеɳһǵأ޿źڹû˹ȥ֮󣬾
ڹ˱Ӳ¾޵ĹģȻ޵Ĺڹ˲òֵֵڹһ̱˺ɫĿĺڹɢγһɫţɫųֺͷٵתԽԽγһƬɫĻھ³һƬɻƹ⽻֯ײһ
ڴʱΪѪȱʧ־ϮӶϢЩҵĳƣҲϢźڹ˺;ģֱӾͱԶɳ۶ȥ
ܣڹһͬǰһģһɫĹĻγˣͬӺڹ˵ʹ£ͻƹ⽻֯ײһ
飡ƹʱ˿úɫĻ޵ͬʱڹ׷˹ȥ
𣡡Ȼ޾Ȼַһǻɢ˺Ļֽڹסˡ
ôһĹ򣬳ܳһεľ룬ڹڹ˵ͬʱƺҲû˳ƣֻһ׳ľȻڵһ壬һεĲ˵صס
䣡µĵص׺Ȼѿһ޴ĿӣȻֻɳγɵѷзתϮ˳ƣ˷γһҪܸͶܲ
ýնܻסͬʱ˫һչ֮ϣѥ汦ûк£ʱ򣬳Ƴһ֮ǰ˫ֺݺݵİ֮ϡ


321 
䣡ײһ˲䱬ѿǱȵ֮£鿪γɵҲͱƿһȱڡ
Ƶû˿ĳɣಡһ¾ʹȱڳ˳ȥ
𣡡ŭһʮɳγɵɢŻɫâһͣȻҲγֱƲ˹ȥ
Ʒɳ۵ٶѾ쵽һĵزʮ޷ƵסƣֻƬ̵Ĺ򣬳ƾͼ䵽ʮɵľ֮⡣
ۼӶݣڹ˴˿̱סȴ޷׷
ߣһڹ˿һţһĴָС˸īڹĲηӭɴСһڹ⣬Хֱ޹ȥͺһĶһʱ䣬ӿܵĿռ䶼Ϊ֮һ
ƸоԶҵгԾͬʱٶȸǼӿ˼֣֪ڹ˺;޸ԼʱӶݣԴ˿̳ǲϧѪģȫŰ׽ʹɽͬʱǲϵʹѪ󷨡
ܿ죬˺ڹ˺;޵ĵطţַɳƬʱ䣬ƹԼѾԶԶĳ˺ڹʶĸӦΧȡ汦ԼϣȻڵϣһط
ڹΪԪӤڵʿʹԼıܿͰ˾ޣų׷˹ȥҲûưոݣҲźڹ׷˹ȥ
ڹ˱׷ϳƣ˲ɱԷȡ߶ԷĶȻԪӤھ޵׷𣬵зŭ쳣ǣȻʧȥ˶ԷӰ
ϸʶ̽ãڹȴʼû̽ƵӰԪӤڵľʼ׷Լŭ֮£ڹ˺;޷һ˵
֮£ڹ˺;ΧɵķΧ֮ڣǲľľҩǸڵϲҶޣܵ˻ԵĴҲʮɲľ޴ѷ졣
ҳƾڹ˺;ĵطкܳһʱ룬Ҫڶߵ֮ʱƿ϶ᱻ˵Ҳ¶ԼΡ
ûƶںڹ˺ԪӤھʱǻצͶĪܵĹҲ𺳣𺳵ͬʱȴҲӼᶨ˳Ƶʵ֮ġ
ڹ˺ԪӤھ޵ԪӤڵľ˶գȻڹҲܡ
ڶ߷ߺ󣬳Ҳûżȥȡ˻ָѪĵҩֱղһ·ķɳۣеľѪ˲٣˽ʮʱ󣬳ƲŲĵľѪ״̬Ҳָȫʢ״̬
ָ˹Ҳûȡ¶汦ôֱţž֮ⱼ۶ȥȻ汦ĵķޣΪİȫҲͲڿôˡ
ڿҪ֮Χʱ򣬳̾ͷ˲ٽᵤΪʿЩʿϵϢȻħʿ
룬Ҳ֪Щʿ϶ѰģŶ汦ϢĴЩᵤʿΧ˹ȥȻڳΪԼȫʱ˺ڹ˵Ӱǳٶȼֺڹ˵һ̣̾ͣпܱڹ˷֡
ʱ򣬳Ʒֳ˺ڹ֮⣬ȻԪӤʿк𾪣û뵽ԼȻôʿ
ʵǰӶʱڹ϶˳вٵıŵħ⸽ʿӰ
ۼԪӤڵʿ֮صΧѰԼ֪ƾŶ汦Ҳǲ֮߳أЩ˶뿪ʱ䣬֣Щ˸ûг˼
ϸ˼һž֮صȥ׼ھ֮صѰһطչȽΪȥȥ顣
֮ƾ汦񣬵һ·Ȼĵ˾֮һûر޴ڵɽ壬ͣţֳΣʼþɽ֮
ƾųƽᵤڳڵʵһʱ䣬һصĶγˡȡ̲ڶΧ󣬳ֽŲ˼ķ󷨣о
ڲ󣬳޷֮ͨĽϣȡԷĴһ̽£ƹȻ˲죬̣ЩУȻûĸ߼󷨲ߣȴһЩм󷨵Ĳߣ˼ײó󣬳ŰĵĽ뵽˶֮У⴦طԼӦǲᱻֵġ


322 
ڶԼ˾󣬳ƺļ˽ϵĴһЩϡҩͼƿ۵ķ֮⣬Ʒ˲ٽԼдй֮鼮һЩļ֮
óǴΪ⣬Ϊֻ΢һЩдЩ鼮ƾвٹ֮ϵⱻˣǽЩ鼮ϸоһԼ֮Ϊϣ϶ΪƵʱܹ뵽мʦУԲóмˡ
ֻȤ֪ҪĻǱΪԳƲûмоЩ󷨵鼮ǽ׼֮󣬿ճһЩʱȥо
ȡɽĴڽϵĴɽеĶҪ٣вϡҼĲϣɨ֮ĳƺϲ
ЩĲ֮⣬ɽҲмȻ汦ĳƣǲ󿴵۵ģֻ΢оһ֮󣬳ƾԹˡ
ּ֮һһŽĹ˳Ƶע⣬ŹһĹҸݹĽܣƷŹΪĲɵһǿȿԺͷȼ磬һԾٽľ
ɵڶǿȣȻԽӽͨǿȣӵнǧľ㣬Ĳ㡭ЧǾˡ
ж˹뷨ڿ˹Ѷʱƻʱ뷨
ɽĴһգƽȡ˴ӴͷʿϻõĴʶ̽봢֮УʱڶϵĲϳ˳Ƶʶ֮У˶ĲϣóƲһ㶡
ع󣬳ƽʶҪڶ̽˹ȥһ̽󣬳Ʒ֣һУȻŷֱ𡢽ԵǽᵤںΪԶΪȫй
ôҲû뵽ԼŷԼҪһ֮ʲôطͷʿʲôˣҲȻˡ
źú󣬳ƺȻ뵽Ҳȥ޷ͿҵҪ֮϶ǴľԺˮԵĽᵤںڵ޵ģֻҪСЩȫǿԻɱޣľˮԵġ
룬о;
ԹϵĲϣƿʼ鿴˴еīɫƬβǣ༸ӵı
Щһо󣬳Ʒ֣Щȷʵĳϵһֻ֣ǾƵģм˲ĲϣʹƬβǰžв
о֮󣬳ƽЩı·Ȼʶ̽˴ֻڴռеһ࣬ƷһڷŵĴƿЩƿ϶ŷдһЩ޵ơ
Щƿȡ򿪣Ʒ֣ЩƿдŵľȻһƿһƿѪҺЩѪҺƺǷϼص޵ġ
ƲЩɻ治֪ǴͷʿռôѪҺʲôӦʲô;
ЩװѪҺĴƿպú󣬳ڴŵһľУҵһö򣬽ȡʶ̽Уƺ֪ܿͨЩƿװŵѪҺʲô;
Щ޵ѪҺͷʿģΪ飿ʵмصһŹ󷨡ĹЧ
Ķж󷨵֮󣬿˵˶뵽˼֮У𺳱֮ƿԪӤʿߵĪδܺ󣬻Ҫǿҳ֪١
ȫΪ󷨼صʵ̫ˣ顢飬ȻǶȡؼΪáʲô죬ндڵ־еһЩ֮Ϊ졣
ȷ˵ǰóƺʹͷʿʱ׻ޣ䱾츳ͨǽף׵츳ͨһ֡
ڱ˵ڸʱϳɵĿʯмӲƷʱǼ뾫ĻôļӲ̶ȾͻּӲҲһ֡
Уҩݣ֮ҩܵģҲһ졣
ؼ䣬ۺ֣ǻ䶼죬ȻֵĲͬϧ̶Ҳͬ
󷨵ľǶȡе죬ͷʿʹóġ֮䱾зұڷ޵ķͨұڷ֮ԾдͨȴȫΪ䱾ѪԵʡ
вͬѪޣе츳ͨǸͬģΪѪ츳ͨԵͷʿڻɱұڷ֮󣬾ͽұڷϵѪҺ˸ɾȻת󷨣ȡұڷѪ̺֮
ۺ־е죬󷨶ԶȡҲĹЧ˲Ż뵽˼֮С
عƿʼϸж˶󷨣һʱ󣬳ƷֶʵҲƵģеļأʿǲܹƵĶȡģÿ磬ʿֻܹȡһ죬Ҳ˵ʿڵʱ򣬿ɶȡһ죬ͻƵڳΪڵʿ󣬲ܶȡڶ졣
ʿҪһ¶ȡ죬ôȴֻһֽ֣Ǿ䡣
Ȼö󷨶ȡ֮ʱҲǳΣյģΪȡ죬ʿеģҲʿһֳͻֻпֳͻܹ֮ɹǿ£ôȴʿȻֻһֽ֣Ǿ䡣
Ȼʿÿֻܶȡһ죬仹гͻµĺˣƻΪ󷨿Գ֮Ϊ칦
еļȻ󷨵ĳ嶯֪ʱʱСĵĽض󷨵
ľ֮г֮⣬һСӣƽ䷭صǴͷʿ󷨵ĸмشͷʿһɹΣŸСӿĺܣ󷨵Ļȫĳɹʡ
ԳƽСҲСĵַ֮˷ͷʿĴҲûٷʲôֵעĶ
ȲԵǶö򣬳ƾ;ԼĪջˡ
жպãƿʼ˼Ȼھ֮صòй֮ΧħʿѰԼͬʱΪϹʿռе飬ƵʿҲѰԼھ֮չҲʧΪһõط
Ҫչ׼ȻˮľԵڱչأϾҪչصĻ϶ҪԼʵģҪޣҪԵ
뵽Ƶ¾ͳԼĶ汦񣬿ʼѰľˮԵĽᵤںΪޡ


323 
Ȼھ֮дйΣ˲ٵޣΪæ·Գֻ֪֮ص޺ܶ࣬ûʲôʶ˴רھ֮Ѱ޵ģһ·Ǹо۽磬˲ʶģޡЩ޶ĺܣǳ汦ĻҪŲٵ鷳
ھ֮бһʱ䣬ҵһֻľԵĽᵤںڵޣֻ峤ңͷֺͨɫƤͺľƤһ쳣ȻŲۣ֪ȴǿĺܡ
ֻ޳ҲʶǺľޣ츳ͨľѲĺܣʿڱס󣬲ɥľ޵צµġ
ԽᵤںΪĺľ޳ʵҲ˿Ĵ⣬Ǳеľ޵ĺ棬ڻ汦ȡ˳ţǵתеķڻ汦һ䣬Ȼͽ汦һգźľ޼˺ڻ汦
ֻڻ汦˲ʹӳƵм䵽УСһԲκڹ⣬ֱľ޹˹ȥ
ڳ汦񲢼ڻ汦ĺľ̾͸оΣգµɵĶȻ˲ͺƳɵľ롣
ľȻӦٶȼ죬ƵĹʵ̫ͻȻڻ汦Ǻݺݵĺ˺ľ޵塣
飡һƵľ󣬳Ƶĺڻ汦ͱ˿Сľ޵ȴûκεˣӺľЩήٵӣ˲ٵϢ֪͵Ϯʹľʹľ˲ˣֻȴûԤôء
оںľǿͬʱƵĶȴûһ˿ͣ٣ֵֻ֮ϡ
һʹڻľ޵ͬʱһ߼˽µ汦ѥӣɫһƾͳ˺ľ޵ԣȻ󣬳˫ֻٵľ޵ϰ˹ȥ
ʱ˵ĺľѾ˷Ӧֻŭһµ̼ɫĹ˿գۼЩɫĹ˿ǳϸȴ߳ĹͺɫһֱӲ˳Ʊ˺ͳʹĺڻ汦
ȴǺľ޵츳ͨľΣ֮ʱľ޺ԥļԼ츳ͨ
䣡·ɫǺͳƵĺڻ汦ײһɫâͺɫâҵĽ֯Ƶĺڻ汦ȻԴԴϵɫ֮£Ǳ
һߣһԼɫʹնܽԼסͬʱҲʹӭɫ
ͣͺ˵ʲô֮һ㣬ɫںɫӴ󣬾Ȼ˲ʢ֮£ɫʼϵɢš
ˣľԱ಻ˣľȼǿ棬Դ˿£ľ޷ľԵɫȻƬ̵ʱУ˴룬˳ɫֱӽӴ˺ľ޵
໣Ǳȵʹľ޷ʹĺУϵĹҲһ
ô˻ᣬƶźɫ汦һָһʱ˺ɫ汦֮ϣ⣬ɫ汦ɢĺڹȴ˲ʢںɫĽ֯䣬̾ռϷ硣
䣡գۼĹɫںɫ汦Ĺ£׷ܣɫ汦Ҳһκݺݵĺ˺ľ޵ϡ
໣ľһҺȻֵųƵĹûö೤ʱ䣬ľ޾ڳͺɫη˫ع£ɱˡ
ʵᵤںΪĺľޱô׶ԸģΪ͵ϮټƺƺľޣԳƲ׵ľɱ˺ľޡ
ɫ汦һ죬ʹ¶񽣣ںľ޵ʬϻ˼£һ˿ھͳ˺ľ޵ĶǸںľ޵ʬһһɢɫâԲͳ˳Ƶϣźľ޵дڵƷ֣ľ޵ȴǴĽȫй
ɱĵһֻľޣͻԼҪһϲһ֣ͽľ޵ţֽľϿĿƤһգȡ汦ԼϣȻԶȥѰˮԵĽᵤںΪޡ
֮Ӵĺܣʱźٲ̶ģЩطˮȽŨĵط֮ûˮĵطˮŨҪŨࡣ
ԣЩطҲпܴˮ޵ĵطϾʿһҲ׵ϰԡ
ǵһ֮أԶھ֮ЩˮԴĵطȻҲǲ̫ģѲƣһϵ޴ʹ˵Ϊ޶ĺˮˮԵޣˮԴˮŨĵطĸоȻĺܣԳʹźˮӦŴˮԴĵط
ȻźˮǴˮԴĵطҲôѰң˰ʱ䣬ƲҵһСźǣ˺ΧûнᵤںΪޡ
ֻʹźˮѰңһѰҵˮԴ֮غ󣬳ڵĴˮԴ֮أһĴ̶֮УѰһͷᵤںΪˮޡ
ֻ޳ƻΪϤǰʹĺˮֻֻҴСĺˮȣǰᵤںΪĺˮɴС׳쳣
ߴߴ磬ˮȻޣߴĵطȻҪ֮ҪɱˮȻǻסˮҪ֮ġ
汦󣬳ʹԼɫ׵ľֱˮߴ֮նȥ
䣡ɫ׵ľ£ˮߴ̱֮նһľ޴˿ڣʺѪ˿зӵ̼ĺˮ̶мҵķ̶ˮĽ
˻ˮ߿ڣһź³ֱϮȥ֮Ľ̶ˮ׷Ϊͬʱܵ¶Ҳֱ¡
Ժˮ³ĺһ̯ɫðӭ溮ޱȵĺ
䣡ȻǵвģƬ̵ʱ䣬һɨգ˺ˮ
о̺ıܣˮǼæ³һźţ³һ޴ˮ
䣡䣡죬ˮܿһɨգֱӺ˺ˮϣͬʱƵľٴն˺ˮߴ֮
˻ˮʹ˻һܿϢȫʧĵ̶֮С
ɳ۵̶ǰƾںˮʬһһɢ
óЩʧǣˮһ˿ԳҲֻܼѰ˵ڶֻˮԵޡ


324 
Сʱ֮󣬳Ѱҵ˵ڶֻᵤںΪˮޣֻޣһľ޶ԽʿĶȺˮҪѶԸĶࡣ
ֻޣƿûǰô׵ľɱԼĿ꣬ڻ汦ɫȫķһ󣬻ɱޣõ޵Ͷҡ
װŵȻһľ޶ƾ޶û׼ʲôʱôϾᵤʿС֮£ҲǿԱģԳƾͽ
ţת۲޵Ȼһľ޶ȴǴĺܣȫй
պãƴ˿̣ѾռȫԵ汦񣬳ƾԼڵĵط˹ȥ
һ·󣬳ƻصԼĶûκε鷢
뵽˶󣬳ԼרΪйõ֮ڣǰտңȡ˲йĲϣһֲϣƽǰ˳ȥ֮󣬳˵ڶֲϣ˳ȥ
һʱ䣬еĲϾͶ׵һλãγһƽʹ
飡ţеĲϾͰһ켣תԵʼɿĻһ𣬳֪йˡ
£ƾȡԼռԵȻֱַ𰲷йеطŵĶһ˲ɵģΪԵƽ⣬ⷢͻ
Եźúй˲䱬˴ĿɫâеʼȡĻ㼯ٶҲʱ˼֡
һʱȥ󣬵һжָƽֻԵȻۿɼȻЩŨ̶Ѿһĵزȫ޵ġ
ĵ˵ͷȡ޵޵й룬˲䣬Ϳʼ޵޵лۣ޵޵ͺ޵׶һ㣬ϵ
֪йҲҪһʱܷģԳҲûеȴǳңԼҡ
ȡһڱʿϻĵҩȥһԼϳɵԪʯͿʼ
һ£УڵҩԪʯ˫عЧ£Ƶķٶȼ죬ƹƣֻҪʱ䣬ͿᵤڳڵĶ壬ֻ֮ҪͻƿͿԽ뵽ᵤˡ
죬еĳƣʶȻоһֹͣ¶ϲɫһƾͳңֱйҶȥ뵽ںһӰӺӭܿ˽˳ƻУʹó˺üվȡ
ʱ˽ƻеӰҲ¶˳һֻֻСϳ·ĿɰСޣȴǷޣƿĸоС޶ͺС޵ĸĸһ㡣
֪ΪǩԼԵʣд˵
ڳƵĻһᣬС޸ƴ˼ϢоϢĿ⿴й룬ֻĵ
ֶŵһУǾͱץУóʲôС޾ץŵǿʼܿ죬еĵǾͱС޳˸ɾСƺûԱֶԳƷ˼Ϣ
Ȼ֪ƾ̺ιС޵ģûС֮ǰѾƳ˿ɹС޷õĵҩ˿̣ó˵ҩ͸С޷ȥҩС޲Ųٽʳ
ù˵ҩСڳƵĻһᣬܿڳƵĻл˯˹ȥ£ƾͱС޻صңһ֮ϣԼͼ
СޣҲޣոշȻΪ൱ĲʿͲܹޣҲֻаСڵ޺󣬲ޡ
ҳƴڵĽᵤڳϺǸħ߹ʿϣõһЩ伮֪ޣҲ׼ĸֵҩֻҪϸС޷ã̫õʱ䣬С޿ԳΪΪޡ
ʱӣƾһСޣһ߲ϵţˣʱƣƵΪڲϵľУС޵ʵҲһһߣС޵ҲڲϵĳС


325 
ʱܿ͹ȥˣʱƵΪѾӽᵤڳڵ۷壬һµʱ䣬ͿԴᵤڵƿ
˱Ϊľ⣬Ƶ֮Ѿɹ˵ڶ㣬ĲΣ˵ܹ֮˿֮ĵڶΣȴȫɽ
֮˵Ϊ̽ɽĴʱɨ赽һֽСԪʯʯʯдһǽâǿܹ֮֮졣
ȻҲûҲʯĲŹƾ˽ϸߵĲΣѾúǼѣڼϳҪľ׽ϣŹƻźܴһξͻƵ㡣
󷨣ΪûչǰѾ˵Ĳ۷֮ԳƳɹͻƵ˵㣬ʶ˼ڼʯӵʶƴ˿̵ʶǿԪӤʿдĲ磬ѾͨĽᵤںڵʿ
Գƴ˿̵ʶǿȣǰɵġѾȫصķɣԵˣʶ̻ҲԶضԵʱҲЧ
֮䣬Ҳ˼ʱ䣬о´ӽϳõй󷨵ĵ伮򣬶ֻʱ䣬Ҳ뵽мʦУԲмˡ
޵ҩ£ѾʮΪѾ뵽֮У֪ѹʱ򣬾ͻƵʱ
գеĳƺظо޵춯£ƾֹͣеĹעޡ
ֻȻڻ֮УϵϢȴʼһϢ˶㣬ϢĶȴʮΪĶ塣
䣡ƺԸסһһͻϵϢͺسȻ࣬һǿѹ޵ɢ
ϢͿʼ޵зɿۼȥЩ۵ٶȼ죬Ƭʱ֮󣬾Ȼ޵ΧγһʵС
γУĻٶּӿ˼֣ǳ޻Ժ󣬾ͽƶ˲йѾУΧʲô
Сʱϵвɢˣʱ޵Ѿ˽ӽɣϵɫƸޣԼ˸صɫâ
֪˿ǽ׵ˣΪܹ֮׵ĽףȴǺͳƵǷֲģ䣬޲֪˶鵤ҩлҩЩҩһٰ޽׳ɹ
𣡡ֻ籦ʯ˫ۣһţһĺֱ֮һζݣ֮һ㡣
ޱ˴ڣתЩܵԼı״ͷ­ڳƵϲ˲䡣
޵ͷ­ʩչԼ׺ѧʲô˳ƵҲɵʩչ
һʩչ󣬳Ʒڽ׵ڵΪ󣬾ȻʩչԵмЩз⣬޻һ֣Ϊ츳νʵ³ԵĹֱΪ֮⡢ľ֮⡢ˮ֮⡢֮⡢֮⣬
ķ൱ģȻ޵ڵΪƽͿˣȴһ̣ƵҲмʮʱ䡣
ǼᶨȻʲôڣĴ죬ʹԼȫȫʢ״̬֮ſʼ
תԼ⻯ʹ˳ʱһͳƳһģһ˳Ƶԡ
ʹ⻯󣬳ƽ޻Լǰһֹʱ޾;ĴŴۿųơ
ţƽĲϣҲȡ˳ڷԼԡ
׼ϣƾͿʼ޹ĵһһԴ˿İ
һƾͿԼ⻯һصķ⻯תдڵķʱ˿˿⿪ʼ⻯˫ּۼܿγһɫĹš
ɫţƾͶһھѪѪڴɫźգۼͱ˸ɾ⻯һźɫεɫž⻯һޡ
޵ıͷʱɫϢ˽ȥһɫģ޵ͷ֮γɿ
ɫγɺ󣬳ͨ⻯һֲͬǰǩԼĸоεĸоΪͺѪͨͬһһ㡣
ɹ˵һƿʼ˱ĵڶ
ȡһĲϣʹʼڻ˲ϣʵϵļأʹڻϵģܸǿȻǲġ
£һһֵĲϱֻǰʱеĲϾͶʾȥҺ壬ڻһš
һźɫҺ壬ƺһʯ飬ʱǰΪʹѾľķȫָ˹
⻹ǵһηʯ飬вһ桱ܿƾֽ˼ȫۼǰһźɫҺϡ
ָʹ⻯ƯڿеĺɫҺ壬ϵĴһһӡ˰ʮĵӡ֮󣬺ɫҺŵһת˲˸ҫ۵ĺɫâ֮ת˲ʧˡ
֣ƱǰһеͺһʱƯǰĺɫҺһΪҺ塣
ֿҺһ䣬һϮޣһϮ⻯
Ϊ⻯ûƷѳһЩʶЩǣȴγʹϮ⻯źɫҺ壬ܿȫ⻯֮С
ޣںͳǩԼ֮ͬԳΩǴӣںɫŴͷصɫ֮ʱȴ⵽޵ĵֿ
һյĵطвͿˡ
ƽƺرˣϵİ֮£ɫҺ峹׵޵֮С
벢Ǽ򵥵룬ɫҺڽ뵽޵к󣬲뵽еѪҺУǽ뵽˹֮У˵ɫҺһε롣
Ӵˣ޺⻯൱ͬѪߴĳֽǶҲǳΪһˡ
ڶɣҲɹˣӴ˳Ƽ㲻õҩޣҲһͨķޣʹ޿ԿٽףڶԵʱҲʹóͨˡ
ں޺󣬳ƵΪ٣ʹеķз츳⣬ƶԼ
뵽壬һȽ⻯սԼĵ֮УȻͨ⻯Ӧ֮䣬Լ֮һϵձϼصĹתķţƿеһ壡
ڳƻһ䣬ͷȻʢ˵ɫģȻֶ޵ĶͷĴת
𣡡ɫֳ޷һ춯ľ޺𣬽ţ޾ֱƼ˹ڳƵΧһ޾Ȼֱ˳Ƶ֮С
ʱȫ͸оһ˺Ѱʹʹʹ裬ʹĳƲɵҲһ
Ƶ֮Уɫâ˸徹Ȼʼ޻ߣʮָҲ˷ļףȻдޣͷصɫģ˸ֻǿƱεϡԱϳĿ
ĳƾȻʹͷʿһ˰˰Ĵڡ
оڵķƷִ˿еķȻһЩ̫֪࣬Ϊ˿ֻڳڵΪ޺һŽᵤڳڵΪķܻһС硣
ңܵҲĸо֮ûкǰ֪Ҫǿ١
Ҳһ͡ಡһ£ŲƳɵľ룬ٶ֮죬νǹ쳣
ż׵ǰһӣǰʯ̳һɲѷ죬ǧľ
Ϥһı仯ƾͿʼ׼˷Ȼǰʹùķ˿̶ܹʩչҺȻ쳣ͺͻһ㡣
Ӧһʱ֮󣬳ƾͽ˺壬ֳֺֻԵЩήңͨϵļأ֪Ϊĵµģʵ岢һֱԱֵģеľҲԶĽںʱ޵ǻȫѹȥʿĳͻ
֪ΪĲήҲԳ̾ι޼ŵҩȻյ޴УϢ
ȻѾΪ˳Ƶıޣͱͬ޴ǲյеģԳƻҪ޴֮Ŀռ䱦װޡ
ɹ൱ʿ֮һرϵĲûʲôı䣬Ȼǣ
Ϊ˱޺󣬾޵ԪӤڻ߸ߵľ磬Ҳڶɽٻûˣֻᱣ޵̬
֮󣬲ޣҲоĴģǷͨʿϣûˣҪľǿɾʹʿΣˣſ˲ָʯ飬ǲҪʲô
˱ޣּչؿ׼ȽԼΪᵤڳڵ۷壬֮ڿǳءͻƿ飬ȻǿֱͻƵᵤڣƻ׼չȥ
µʱȥˣƵΪҲھ˽ᵤڳڵ۷壬Ըоڵƿ
ʹԼȫʢ״̬֮󣬳ƿʼͻ˽ᵤڵƿתеķƾȫƿ˹
źǣܳôþȫûгɹͻڵƿ
ͻƲ˽ᵤڵƿƵҲ׽ԼΪȡ˴ͷʿ󷨸СӣڶĹҪ˵ԼǼٵģǰΪ޻ûɹڼϻҪԼΪŹԳһʱסû󷨡
Ϊƿ༸ŹҲǶʱͻƵģԳƾȡоҪ˽һ¶󷨣ͷʿԼظСӣõ;
Смصݲ࣬ûö೤ʱͷˡС˵ת󷨶ȡʱΣձ֮˵ĻҪΣռ֣мУͷʿļػ͸©ʹ֣ͷʿһᵤںڵʿѾᶨĺܣȻˣѶȿɼһ㡣
γɹĶ飬ͷʿҲһܽᣬǿԿ߶ĳɹʣΪǶȡĳͻǿԼӲȥģǿĻڳͻ󲻾ãͻᱬ


326 һ
С˵ǿ̾ɽϻõġ˹Ĺɵһ㣬ͿʹʿǿȺͷȼ硣
ǿȵСϵļһȽϣƹȴ԰ȫĶȹȡһʱĳͻ
һ뵽ˣвЩĶˣ˼һ󣬳ƾǰĲȻ󷨶ȡһ죬ڵһѡ񣬳ƾѡǰɱĹϵ졪Լۡ
ɱ޺ռϵĲʱռ˹ϵѪҺû˹ѪҺ˵׼ҪӴͷʿУЩװѪĴƿѡһƿˡ
ƾȡ˼ءϸо
һŲƲƶ֮ʱòпֶλԼȻת޸ԼӶʹԼǿ
ʿĲǿѶҲԽܵʹҲԽ࣬Կ˵һѶȼĹϾʹļӾ磬ʿ־ᶨһزҲǿһֱȥġ
ֻĵһ㣬ǲÿ̫ʹ顣
о͸˲ĵһ㣬ƾȻʼչϼصķ

ʱʱȥˡ
ڳƵĶ֮⣬ߵСݣѾŵһ߶ߣľ֦ҶҲï˼֣ȫκرĵطͱ𴦲޶¡
һĵ糿涼ΪʳﲻϵæµţʱĿŭ֮Ƿй֮
أԶйžͼࡢ֮ɫĹâھ֮з۵糸ķɶšһʱ䣬âͼ䵽ǧɵľ룬ҲڿԿâеӰȻһŮʿ
ʿڵΪһʮҵںڵ۷壬ʣһһŮʿڳڵΪԼʮ͡
ɫЩ԰ףҶ˻֮ɫʲô˾ֵһ
ʦ֡ʦ֣ǵٶȻһֱ޷޵׷ǵǷľ³绹ǻᱻ׷ϣɥצ¡УΨһһŮʿ˵
Ů޳ӣ죬ʮӣ˿̴Ůɫ԰ףһ֧ӣԵҼ
ʦãҲ֪ӣǵʵͲ޵Ķ֣ҲֻһֱӶݣһһˡʮںڵӿЦһ˵֮⡣
һλΪʿ̾һʦģǵʱ׷ϣҾԻֵסޣʦôѵĻġ
ʦ֣ҵʲôˣȻҺ㻹вʦһȻҪ빲ġŮһ˵ǰǸ˼ֻöλʦ취ܲл޵׷𡣡
ʦã֪㲻ΣգӵŮӣȻпӵĻᣬȻҪøʦãʦòҪνʿ˵
ʦ֣㲻Ҫ˵ˣѾͶλʦ빲ˣԵŮĻ˵
ʦãǺαأںڵʿ̾˿˵
ԵŮû˵һѾı顣
ʱ˾Ȼʧ˾֮֮Уһ˷֣Լ˾ȻһǺڰ׶ɫĻ֮С
ѽԵŮвɷһ֮
󷨣ʿɫЩȵһ˵ѵĳ֮У
ӦˣʿΧ磬˵
عԵŮɫЩϲ˵λʦ֣˵Կ󷨰޵׷𣡡
ǰŮһ䣬ҲЩϲ˵
ܿ죬˵ɫֳΪǺȻ뵽ƾǰ󷨣޵׷γ󷨻һܴ⡣
ȶܿ޵Ĺǿй󷨲ͿˣʿŮʿ˵
ǿǿƽ⿪ǰ󷨵ӣƺôƽ⿪ġʿ˼˵
ʦ˵ĺеԵŮ˵ͷʾͬ
ƲƵĿһ²֪ˣʿЩΪ˵һԼĴʹһɫָǣָɢϢͬһƷ
ȥʿͺһָǶʱǰ˹ȥ
䣡һʿĹȴ޹
һĻʿɫһͣԵŮղʿɫҲÿ
ôܣʿΪԼĹȻһ»ǰķ󣬵ĺǰķǲģôҲû뵽ǣȻ޹Ρ
ҲʹţǾ㿿ǰ󷨶ܿ޵׷𣬿ԼҲҪ֮С
λʦ֣󷨼ȻӦþĳʿõģֻҪǺˣ˵󷨵ԭ󷨵˶ҲὫǷųԵŮ룬˵
ʦǴ˲ڸǴһʿأղʿһ䡣
⡭ԵŮһʱ仹治֪˵ʲôãΪ֪Լʦ˵ĻԺܴ
ڼ˻ҪۣȻ䷢ˡ
ֺڰ׶ɫĻͻȻʼһʱ䣬ڰ׶ɫĻȫһ˵ľ󣬾֮
ŴķߴϸĺڰɫȻֶ˷д˵˹˹
ãƵһ˶ʱ󺧣Ȼȴûκεİ취ֻʹԼķԼס
ԵŮʹһǣɢɫâ档
ʿʹһǶܣҰɫĹǶɢɫĻ棬γһԲεĻλ֣ʿȫС
ڣղʿֱʹһɫĻ֣ûʹʲôصıȴԿϿ϶Ǵĳֱ
Ȼ˶ȫķʵô򵥵ģᵤʿҪ˼ĹȻޱȣֻǵһ˵ķͳΣա
ڶĻʱ˵ķѾ᧿Σۼ˶Ҫĵ±ɱʱ򣬴еĹȻ䶼ʧˣûһ˿ĺۼͺûгֹһ
󷨵Ĺʧ˶һһۣ֪ĹȻؾʧˣȻӦǲʿֹͣ˴ת
ѣҵΪ޵׷ѵĴ֣ԵŮ˾䣬Ȼ˵֪ѿɷҵ˳󣡡
˰ŴеͨɣԵŮһ䣬һģȴϵ˶쳹
˵ֲ꣬䣬ʱڻĺڰ׶ɫУһͨˡ
ûκѡȻҲͨ˹ȥ
ȻʱһֻжɣëľԳȻ˴֮У˾ԳϢʮǿ󣬾ȻһֻᵤΪޡ
ôҲ˴֮УԳȴľȺͼɵ֮ɫֻԳ׷˵ޣ˱ΪסͲᱻ޸ӦϢ˾ԳȻҲ뵽˴֮С
ߣղʿŮʿͺһͨ⼤ȥȻǰѾо˴ȴûһΪ˴ԵסԳϾԳһֻԹ֮صޣֻϣ赲һʱ䡣
ߣ󣡡Ȼ䣬ǵ쳹ڳԳ˴˻˶һ
ڵʧ˾ͼڴλ۳ڰ׶ɫžԳ˹ȥ
ͬʱһɫ׹ҲֶݺݵĻ˺ɫԳϡ
໣ɫԳʱͷһĲҺȴǺڰ׶ɫɫ׹⣬ʹúɫԳ˲ˡ
֮󣬺ɫԳʱŭķԼĹȻĺڰ׶ɫ޼Ѱʱʱֵɫ׵Ĺ£ɫԳܿͱնɱڴ֮С
ôܣᵤΪĺɫԳȻ׵ľͱնɱȴŵɫ
һʱ֮˲ŻعȻϾɫļͨ˹ȥ
֮ͨ˷ǾȻһɽ֮УɽǶȭͷСҹ飬ɽ˸ͨɽӣֱͨصס
ôʿǴͨʿղʿŮʿһᣬǼ˴ͨʿĻסһҪһЩ
˾Ե˵ͷɫԳαնɱģ˿ǿģˣȻǲκεĵ
ɽţһᣬһڿյĴ֮Уܴ󣬰ڷżΡֻõ൱ĵţܵǽмʯţ֪ͨδ
ֻ΢ĴǰΣ˾ͽĿȫ˴ŵǸԼʮңЩƽʿϡ
лǰ֮оʿɲϢ̹
ɣʿķԸһ䣬ȻǳˣȻ޵꣬Ǿ׽ŶյĹЧԳԴͻƵ֮վһֱûбϹ
˵֮ԾʿټˣȫΪ׼˴һЩ顣
ƵʶĸоϵϢ͵ĴͷʿһģҲ˵ʵޡ
Ϊޣھ֮ؿ϶൱˽ˣԳ׼˽һЩ֮ص飬ȻڳأȥͻԼᵤڵƿ
˵أͲܲ˵ʱչ֮󣬾Űʽڳɹ˲ĵһ㣬ǿȿȷ
ɹˣƽȻҪˣ࣬ȴµĺܣ㻨˰ʱ䣬ȫ͸󷨵ĺ壬ֻ֮߸µʱɹ
ɹ󣬳Լȫʢ״̬Ϳʼ˵һεĶ顣
ȡ޵ѪҺת˶󷨣Ŷ󷨵תʱ͸оһӴѪҺгȡȻ塣
ͬʱͻҲſʼˣʱ䣬ƾ͸о˺Ѱʹ·Ҫε±һ
ʹϽУڲϵļӾУֻƬ̵ʱ֮󣬳Ƶͳ˱ѣѪʶһᣬƾͱһѪˡ
ѵûһֱȥƱѪ˺󲻾ãĵһζҲɹˣһ˲䣬Ƶ˫۱˽ɫ֮ɫɢ۵Ľ⣬ܿɢˣƵ۾Ҳָԭ
ڴ˴ζ飬£û뵽ͻȻôǿһʹо´ڶĻһҪԼǿǿһ̶ȣڿǶ顣
ɹ󣬳ƾ˹ȶԼĶ龳硣
ڳƸȶԼľ磬о˴Լڶ֮Ĵ֮Уˣо޵Ϣ֮󣬾ͷ˳Ƴ־ˣ˺Լ顣


327 ֮
˵ΪôȥǽᵤΪޣ΢Ϥº󣬳ƿڵʵ
ǰ˱Ǵ̽Ϣ󣬳ȥѰҩֱҩڵĵطŷ֣ػҩ޸ͲڵΪǽᵤڵΪ֪У˲ŻٵӶݣ֮ǰǰȡͷղʿʵĻش
гһ˿Թ֮⣬ȴԳƣǸϢˣϾǲ׼ȷϢ뵽Σ֮УƵĻ˿ܶҪɥצ¡
£ԭĵ˵ͷ˵ǴӸĸгģƵıⲢ˵Ҫ⣬¾֮صղʿھ֮оȻųеĴڣȻҪʸס
ǰǴӶϷġǡ߳ġȻ֪ʲôͷղʿʵĻش
ǣƲһ
ǵģǴУĸղʿֽ˵
Ȼֻһ仰ƻǴв³Ϣ֮е͵ʿһҲͰһ㣬ͬΪһЩһ𣬲С
Ȼϸʾ֮ضЩУʲôû׿ڣ˵ڴ˱չѾã˺˵˵涼ʲôشɣ
ǵģǰƵĻղʿ̵ͷӦȻ˵һʱ䣬Ҫ˵Ҫ飬İ
Ϊʲôû뵽徹Ȼڶв͸¶һ˿档
ǰ֪Ϸħ߹еһϹŽһŻβݵصطǰӦ֪βݶ޿ûʲôЩ֮˵ɾҪĺˣڶȹ׽ʱԼȹ׽ٵļʡ
ΪˣͶħ߹˽׼ռǴϹŽ֮أȻûгɹռݣҲħ߹ʿЭ顣ղʿϸĽ͵
֪ħ߹ģҲ֪û뵽ħ߹ԭ򣬾ȻΪҩ԰Ҳǣҩ԰еǴ֮أ˵ȷʵҪ
˵͸İʲôϵѯʵ
ǰ֪ڽħ߹ʱҪеļΪĲΪڷ仯βݵʱ򣬾еļֵࡣһЩ˲Բŵİ档
ҹƣְãٹһʱ䣬оĿܻر˵ղʿг˿϶
ô֪ϸЩĿղʿһۣȻʵ
ǰеĴ֮һҵȻУڴҵڴеĵλɲͣղʿ˵
˶٣ղʿСĵʵ֪ǰĸ֮ˣ
ҲκһˣһҲһޣҲ鸽κβ壡Դתתش
ƵĻղʿ˾һ㶣ΪֲޣҲ鸽κβʿȻ˸ΪʵǾ˵ĺܡ
˵Ͳò˵һޣȻǶЩγ˵壬幦Ϊ飬Ѿıʿĳƺʵھ֮һ嶼ᱻΪ壬ᱻΪޣֻ幦ʿŻᱻΪޡ
ܿ죬ղʿ˾ͻָȻͬʱղʿв¶һ˿ϲ⡣
˿ϲȻһţȴƲ׽ˣûȳ뵽ԷΪʲôᾪϲʱղʿѾ¶Ĵ𰸡
֪ǰɷԸ鸽壬ǴǵԻǰģҩϧĿʯԲȱղʿʵ
尵֮ȻҲ⣬дڵͬǰţղʿǰΪӦǽᵤΪްĻô϶ڴ֮ռȻ
û뵽ղʿȻԼ鸽壬νĹ鸽ʵſ˼
䣿룬о˾׼ӦѾأΪҲƿǳ˾֮أصιҲ֪᲻ʲôΣգȥ֮еĳпǲʧΪһõѡ
˱޺ö󷨶ȡһ֮ĸоԼ϶һ˿ϢϢҲ˵Ҳһޣȫõȥ˾֮еĳк󣬱Ϊߵ޻巢֣ӶҪɱ
ʵȥ֮еĳУл˽һ޵뷨ϴȻ˿ĿǰûжκεӰ죬ƿ֮ʲô䣬˴ȥ֮˽һ޺飬ܱ֮ĺá
оҪӦƲûóȻڣ˵ڴ˴һɣ鸽ҿһ¡
һϷղʿȻ̾ʹӦ
ƽ˰˲йң˽뵽Ҫָķ֮ʱ˲ΪǰҾˣвɷ׷׾ڳƵɲ⡣
һ˵ı飬ƾ֪ԼĿĴﵽˣ֮ˣΪ˸һʵӡڵ˾֮еĴ֮ǺҲͻᱻԷһЩ˶ܿ˽֮ءޡҲ
һյʱܿ͹ȥˣڶսٳ󣬳ƶ˵յѾϸǹˣΪƿ˳ȥ鸽嵹ҲǸѡ񡣡
ƴӦղʿ˾һϲڻָȻղʿ˵ǳǰʲôʱ򷵻ش֮أǰѾԼˣϾھ֮أɲصĵеʿ
ʰһǾͳɣ˵
˵ţƾͽеĶͲó󷨾һգȻ˵Ĵ֮£ֱ֮Ƕȥ
֮ǾƱչصĵطһ·˲޵ĹԳƵʵֻҪԪӤΪޣȻ޶ɱˡ
ɱ֮ʱûԼʵղʿȴȻڳʵǿҲҿ뵽ƹ鸽壬ԳƵʵʱԻʹеĵλࡣ
ڸ·󣬳ڵ˴֮ǣֻ֮ǵĳǽʮ֮ߣҲнʮɣԲ֪ж೤˺Ǵĸо
߽֮֮ڣƷֳڵĽȻ붼ǶѨĽֻٲǵ¥ڳУ޵ǣۿɼӵʿڳзռݶ
һߴŴ֮ǵĻһ߸ղʿţأƷһںΪ޾Ȼֱ˶ڴ֮󻹸ڸ߲Ϊޡ
ѡѡԵѣںΪһʿڳǰͣЦĺͳ֮˴кȴһ˿
һʿΪޣղʿɫʱһЩѿ
֣ݺˣղʿЩ˵
ѣʲô˼ʲôʱݺˣ⻰ǲϹ˵ģҪɾͲˣһһ޹˵Ȼһ޹仰ȴһ˿Һε˼
ʲôʱݺǣղʿŭһ˵ãҾ͸㣬ǼϢָʹİɣ
ʲôϢѣ㵽˵ʲôأʱҲϵЦһգͷݸ߸ʵѵ߲ʲôϢô
ǰǰһʱ䣬ǰҴǲݵϢҲʵˣȴ˵ʲôϢݸߵųһɫ˵
ߣҵҪ㣬ôϢ˵ػǲݵΪޣҵ֮ķǽᵤΪޣԵŮȻ
ᵤΪޣôܣǰſڿӰɣɵ˵
һΪʿȻôԼ˵ԵŮһŭ֪ԼóȻֽѵԷΪȲ˵ֻһݣͲóȻֽѵԷ
ѵΪ˵Ѳɣ˿̣ղʿɫĿ¡
ĳȻΪλǰ˵ѡ˿ŵ̬ĵ˵ҷϢɲûм٣λǰ˵ᵤΪ޵飬ֻᵤΪ޳ɣ
ãܺãղʿϬĿ޺һԵȻת˵ʦܡʦáߣ˵ţȼǰ˹ȥ
£ԵŮղʿ󣬶ҲһԲĸȥ
Զһޣɫ˵󣬾Ȼ˸˻
ǰǻ᲻ʲô鷳ʱһԵʵ
ģҶỤסģ֪˵Լ᲻鷳Ȼ⣬޻ǳŵ
һ䣬ֽʵղղλޣʲôĸо
ǰĳ޷оԷΪȻҲһΪްɣش
ڵޣֿܲ󣬾ҲоԷΪԷʲôᵤΪϹ֣뵽һûк˵ǷԸһȥһղλޡ
ôʲôôǰѯʵ
Ҳϲ˵ݣԻǵһºãӦһ䡣
һҾͷԸ£ȥһ˵ݡ˵Ӧ˵
޷ԸƵͬʱʵôղǸ޵ʿгô
ǵģǰǴ֮г֮⣬һ廢ˣһֱڰţղʿûκεʵĶԳ˵
ʲôˣƽʵ
Ǻ֮ˣҲǴ֮еһרŷϢΣȴԵŮش˳Ƶ⡣
£Ƶ˵ͷ֮Ҳûʲôȴ֪֮ǿǰӿ
Ȼһ𣬶һǼٵϢݺǣ˵׼ͻʲôЭ飬ȥҪϿ콫ϢϱˣڳƵղʿ˵
ղʿĻԵŮ궼ͬͷ
ĿǰЩûʲôϵԳƲûж˵ʲô
ڴ֮һ˾֮ءղʿ˵Ĵ·ȻܵʲôԺܿ˾ͽ֮أһ¥֮ǰưڸ¥֮УСĵźţղʿ˾͸Ͽĸ˳ƣȥĸ߲㡣


328 
֮еΪһĲ壬ʵϸֵĻĲͬҲҪΪ֧ģд֮ееĺǷ֧˷֧еʵǾԿǰʮġ
νǣʵǻԵ壬Ű֮ɫƤëԲűΪǡ
ղʿҪݼľΪһ峤ġΤִˡʿһҲиԵֵģԷƺһ㶼ֻЩ˲ͨǻ۵Żõ֡
Ҫݼλ峤ղʿ˵Ϊ͵λǿ׼ģ˺ͳƴǱ󣬾ֱᵤΪޡ߶ĵطȥ
˵طһͨڼ˾߶һ׷ԲԣѮߣ˵ı棬ȻӦΪĸ߶ȻûȨԾ߶Զȥݼ˺峤Τִˡ
˺峤Τִ˺󣬾߶һ֮󣬺Τֺ;߶ղʿ˵Ĵ£ųϢ¥ȥ
˳Ϣ¥ղʿº󣬺峤Τ־ͺ޾߶¥֮С
ظ¾ǳƳѰɣ峤Τִ³ƺ󣬿˵Ǻһ峤Τ֡
ָ֮һ԰׷ԲԵľ߶˵λǹľ߶ѡ
峤ߵѣںΤֽϺ󣬳ƹ˹ּɫȴһ˿֮⣬˿֮Ժ峤Τ֣Ϊ䲢ʿӣһֻ߽ɵľǣӲӵģݡ
Ѳض񡣡Τֺ;߶׷׿ĵ
˵Һһ壡Τֱӿżɽ˵
ǵģΪĳΪƿͻƺѣڼϿǵ֮Ϊľӵļѣ˵˹һĴ󣬳ĳžһ塣ϵܻѯʣ˵ԼѾõɡ
ԭǳѻѡԲˣҺһʵǿ˳ѵģΤЦ˵˶٣ֽŵ˵ǰչ
аˣ֪ǺΤ̽ɫ˵ĳǰǰеɢޣںΪЩԵԲԶչ֮ͻƵ˽ᵤڡЩǳһ·ϣӲ̽һЩ֮ص󣬲űġ
ǾǲϻĴڣеԼĻԺ󱻽Ҵ
Ǻ˵Τֻ˻Լͷ˵
Ц
ֺͺΤ֡߶һ̸һʱ֮󣬺Τֻ˳һ֮ź;߶ȥ
ӺΤȥǰԼĶΧᵤΪޣԺԶλ޽ʱƾ֪ΤֽԼΪ԰˴λᵤΪעһ
ʵھ֮еĸûаǰĻܲٻɣ񣬸䰵ݣһڴвٵĵˣԲŻԳƱűȽǿĽġ
Ȼ֪һԼĽģƵû̫ϣ˴ҪĿľ˽һЩ֮ءޡ飬ֻҪԼԺںһȺʱ֣غһͻ½ģʱҪ˽ʲôʲôһ嶼Ҫ
㣬һûж½ģ뿪˴һЩΪ͵˽һ¡
ڳƿһִ֪ٵͼ޲֪飬һЩϵ飬ҲкϵͳƣԲҪƵ뿪һ塣
뵽֮УƲ˼󷨺󣬾ͿʼȻΪƿ󷨵ȹɻǿԾġ
ںһĶУƽ˰£¼䣬ԵݼһΣ峤ΤҲһЩЩвϧҩΪѵõ֣óвЩȡ
ʵƲ֪֮عޱȣҩŲٵ޺ħ߹елʿҪ࣬Ҵ󲿷ֵͽ׵޶ҪҩҲˣھ֮дűȽ϶ϧҩԳҲŻõϧҩĹ
פƽȴûзɶԳƵĵ飬µʱ䣬ڳƵϢҲЩ˽⡣
ԣҵޣ˳Ƶ顣
˵ǸոչһĽᵤڳΪޡ޳˵
ǵģǰճƣǰһ֮رչؿޣ֮󱻲ԵȻ˴ǡ˵
ߣӦǴ˻ǵĺ£˲ˡһЩ˵
ǰҿҲˣôҲܵеĹһֻᵤΪޡ˵
ҷ绢һе޺ͺһеޣͬʵҲģһһޣƽͱˣȻֻǶһˣĺȴС˵׼Ƿ绢һС鷳ҲֻǽᵤڳΪޣǽᵤںڵĻǿɲĴ鷳ء
ӦýϿϱȥһ֮ȷԸȻȥȻԼֱ绢һפء

ڶʱ֮󣬺һ峤Τ־˳ƵĶ֮ǰ³һ򣬺Τ־ڶȴ
ڴ뵽ƵĶвãųƶĽƾʹˣˣΤֻȵŵأವһ¾ͽ뵽˳ƵĶ֮С
峤ʲôôǾǵĺΤ֣Ȼʵ
ҲѣҺһһʯĿܵ˹ϣѿżޣȥסǴΤֱ˵
ʵûε޻ǻε壬ʿһǿջʯеӿԼġ
õģû⣡֪ҪһԼĽģҪöԷоԼĳ⣬ԳƺˬľʹӦˡ
ѣ֪ҺһĶǴ֮һ塮绢һ塯ˣϣסͬʱԸǷ绢һһݺݵĽѵ˵ⷬΤ˸̹ĴۣĶųƣͼҪӳƵϿЩʲô
ҼˣɫӦ
һҪѳѣĿǰҴ֮мڰڴ֮УڳڣԳڻǲֵģӻص֮УûʲôΤ˿˵
Ƶ˵ͷʾ֪ˡ
̸ƺܿѡ˴˴ȥ֧Ԯޣȴǲԣӱˡ
Ȼ֪˴һЩΣգʵĳƣû˿ԥľʹӦ
£ûʲô飬ѡ˲֮󣬰ڵ˾·ˣ˴֮ǣſȥ
˲֪ǣ˳֮һֱ˿ųŵ͵ĵõϢȻ̾˱档
ı棬޵һЦڳô
һ峤ΤȻ˵ڴǵĳ⣬ɲǺܽ෴ǷԶ
ǳƴŲԡӱˣҲǷɳ˽һʱ䣬˲˿֮⡣
λһɽ֮У˿̣󷨰ţսĺۼ޴ҷ磬ɽʯһʾҵ
Ưڴ֮ǰƽһӽ˴֮У͵õ˻֧ԮϢĿ֮ˣڱƵαִ˳˺󣬾̴󷨣γһȱڣ˷˽ԼҲӭȥ
ƽûסԶԶĵطһʿ۾ֻеˣ˵꣬ʿ뿪ˡ
ǰˣᵤΪĳƣ֮ˣںΪĺһ
ú󣬳ʵϸ˵һ¿ֽȻѾӺһ峤ΤõһЩϢϾǲޱȵϸģԳƲ˺ҡ
ǰǰܵĹΪʱʿƴ󣬼󷨵ȫܣԹȻһᵤΪ޺Ϊޣûܹƿķ̿ʼ˵
ȻûȺ˵꣬̾͸о˰𶯡
Щˣһ뵽Щɫһףƺ̾뵽ԼԮ֣ɫܿͻָȻ
ȥƷԸ˾䣬ͷɳ۶ԡӱҵʿҲ׷׸˳Ƶ
ƯڿУ͸󣬿ĿվʮޣаΪޣǽᵤΪޣһǽᵤڳڵΪһǽᵤڵΪ
нᵤΪһֱھԼϢ˷֣ȴûͨᵤںʿ֮ϵʶ
ڹ¾Ҳ󷨣ҶԳ˵ǰѾֵ죬տǵֵסˡ
Ҫȵ󷨱ƣھͳȥ˵
ǣԡҵӦǿųƵĴ죬Ͳ¶Էʮʿ
ಣƼ˷׷׼˴󡣶Ƶ˼󷨵ҲֹͣԼĶСĽᵤڳΪ޵ķԸ£˳ɵľ롣
Щͷڹ꣬ڸҳôųһˣС޳Ц˵
㣡һ˵ߣ˳ǰҪ֪֮˵
ǰռȻˣǾȥ޻أС޼˵
֣޷ԸһСʿȶˡ
ȣһСʿһϵĴһɢŽĹǴ̾ͳУǴһףһ㣬۵糸ƹ˹
СʿշľҲ׷׷ԼĹ
ԵĲԵҲʾʹԼıҲͬʼ˻ػ
ܲĹǴ̣ɢһ˿Цһնܾͳ֮ϡ
ȥһ֣ն˲СƯǰ
䣡Ǵ̼䵽ǰʱ򣬽ն֮Ͻɫâһ˲ӭȥס˹Ǵ̵Ĺ
ԼĹǴ̾Ȼ׵ľͱԷĶƵСϲȻɫ
ǶԷһȻĹ򣬳ֱ̾˶Է˫ۣʱͼ˫۵еĺɫͫȻתһȥͺһɲУ˲ҪС
ǳĶ֮ϵͨǰԵʱƻʹãϾһʧܣԼɾҪܵɵģѾͻƵ˵㣬ȻټɵʲôֻǽᵤڳΪİСޣʹ˴ûʹùĻͨ
ֱųƵ˫ۣСʿ̾뵽˳ƻ֮У徹Ȼվһ
һСⷬŵ׼͵ϮƵĽᵤΪʶ˲ԣ˳ŰСʿ˫ۣ˳󺣰˫ۣһ֮£ҲҪС


329 
о֮£ŵͿĽᵤΪޣǿջԼĿ⣬Ÿо˺ܶ࣬Ȼ㿪˳ƵĻ֮ǲɳһ亹
ʵԿ޵ʶǲ׵ľͶ㿪ƵĻģΪ˿̳ƽҪܶԸСʿԲŻŵȽ׵Ķ㿪
㿪ƵĻʱѾʹ˴ߡȻðСʿ뵽Ի֮УԽᵤΪ޵ʶ͵ĵļᶨƹưСʿǳ綼Ի֮ģˣȻҪץסᣬΪǿ
ʳָǰһ㣬һѸټ˴֮ϣܿͱգʱ䣬֮ϣɫĹâʢЩɫĹâ˲ͻ۳һţûһѺʹһģһɫߡ
ȥ̹γɺ󣬳зһ̹߾ֱСʿ˹ȥ
һĻᵤΪĿʿɫһ䣬һĴһķ״ػɫʯͳУȴһ
ɫǰһף֮ϻɫâʢ˲ҴСͺһ΢С̫дž˵ܣųƻɫӭ˹ȥ
һ˿Ц̾ͷ˴ϵĿռֻͨɫ⻪һɫ߾ͺʧ˲˰Сʿͷ
⡭ȻʧٴγֵߣᵤΪĿޣɫ˲䡣
ҪֹʱѾˣɫѾصĺ˰Сʿͷϡ
飡һ죬ѪѪɢΧɼĿռ䶼ȫС
ûκεֵҲûзʲôСʿƺɱˡ
һʱ䣬ǰΪĵжޣǽᵤΪĿʿжеľɫֻͿʿеľɫȣΪиǵĵĶ࣬ϾСʿǽᵤΪޣڸղŶ˵ɲĴڡ
һߣԡҵдϲǿ˼֡
ɱ˰Сʿ󣬳ƵһץͽСʿǰʹģɢĹǴץУǴһգƷŽնһ룬նֱӾ͵˿ʿɫǰ棬һʱ䣬ɫϽɫɫâʢҵĽ֯һ
֮֯£ɫȻˣԽնܣȴ޷ͻ
СʿɱԼĻɫֱסʿʰԼĳԾԼ侲ͬʱҲԼΪᵤڵϢѹȻɢ
ò֪Ĳԡҵ˶ЩԾһ뵽Ƹղչֳʵַ
ʿ˿Ҳκεأ˸ӡпʼ߶ص
ѽֻƬ̵Ĺ򣬿ʿͺȻͷһһţз˴̶ĽʾſʿڳĪʹࡣ
ܿ죬𰸾ͽˣֻʿûұ۾ȻʼѸٵ˲䱻͵ұۣ˸飬¶˳ѪѪɼұۡ
ѽһʹĺУʿұ۾Ȼǰ쿪ɫƬ
һʱ䣬ʿұ۾ͱнɫƬܲ׺˸ֱֱۣ۵״צӼΪ
һеı仯ֻһ˲Ĺɵġ
󣬿ʿɫɭȻĿųƣֱۣѾԳΪצֱȻǰһӣʱԵצ㼯ȥγ˺Х쫷硣
˷Ե󣬿ʿצϾȻ˸⣬ţһɫצӡҲͬ쫷һ㣬ХŴεצֱƹ˹ȥ
ȥɫצӡٴʹߣɫĹߡ
䣡ײ֮£ʹ汦߷ĹȻ޷ֵסʿɫצӡҵĽ֮֯£и룬ɢ˿С
âЩɫצӡͼ˳ơ
֮£һɫĻ汦Уɫ汦ǰһף汦ӭɴСȻתţײɫצӡ
ɫ汦Ϊؼ汸汦Ȼ֮ܽר汦ȣҪϲ٣֮ſռͨĴҪǿһЩ
䣡˵ɫצӡ̾ͱƵĺɫ汦ɢˡ
ˣڻɫצӡͬƵĿʿצӵұһ̧ȻӲ˺ɫ汦Ĺ
ֻ˸֮䣬ȻʿıɫƬŵұۣڳƺɫ汦Ĺ£ƬѪͬʱƵĺɫ汦ȻҲɵľ롣
һĻƵ۾Щû뵽Լĺɫ汦Ȼֻ΢˶Էֱۡ
ʿҲû뵽Լֱ۾ȻûȫסԷĹҪ֪תֱۣɲ֪ն˶޵ı
Ծ֮£Ƽʹɫ汦˿ʿΣЩĿʿûԼֱӲһţ³һСɫ޶ɫ޶ǿʿı
ɫ޶ɳ˲Ǵ󣬽ţ֮˸һɴ׳ɫͶźɫ汦˹ȥ
ʱɫ汦ͱɫУɫ֮ķУסɫ汦󣬾Ͳϵиźɫ汦
һʱ䣬ɫ汦ʿβĻԼұۣݺݺ˳ơ
صɫĴ¶УȻն˿ʿֱۡ
飡ƴŷԵľȻס˿ʿֱۣȴûиʿֱ۴ʲô˺
ˣɫ䣬תеķֱ˽ȥдŵɫס
ֻʹâһʮɫ˲伤γһɫ˿ʿ
ɫһγɣʿʹиܵ˾˵ܣɫɴ䣬һһɢŻƹĹ״ر֮һ䣬ֻ֮ϵ·һһ״ػ־ͺγɿʿС
꣡ƾдɫףǺεȵǿ󣬽Ƭ̵Ĺ򣬹γɵĻ֮ϣͱһѺۡ
飡Ѻ۲ûֶã״ع־ȫѿҿʿеĹ״رҲͬһʱѿ
ۼԼҪɫ֮£ʿһݣֱ۷ĺ˳ƣɫצӡûӲµѥ汦֮һؾͷƶ˿ʿ󣬾ֱӶ˿ʿ壬֮ɫҲ˿ʿ
£ɫĿʿͱ˷ɻɢ֮С
ᵤΪ޾ԱɱʣİʿʿŵˣһʿȻҪӶݶȥȻ׵ķȥϵĹ֮£Ϊʿնɱˡ
ʿͰСʿϵĴһգҲûȡΪϴ˼һתֱɳ۶ȥ
ˣԼ˻ϲ˰ΪϵսƷȻҲͬſɳ۶ȥһȺɫЩȡЩŵĿųƣԲԡӱͬʶƵʵ׼䣬նɱһͬʿһһʿʵǴĳ˶ʵ˽⣬дΪͬʱҲЩҴ˴θųˡ
صк󣬳ƾʹȻɱ˷绢һʮˣ˭Ҳ֪֮᲻ỹԳƲڴ˴ֹڶ˵Ĺ
ȻǶˣڿдʱ䣬ҲûʿĽˣͨеСʹһ峤ͳϢ󣬼ΤҲûҪԼڿƾʹŲԡӱ˳˿Ǳ۶ȥ
һʱ󣬳ƻص˴еĺһפء
ôܻصƻϢɫһ㶣Щ˻Ƶ˵
ʵΣڵķ绢һ壬֮ԹһʯĿһΪ˫ڰ֮УȴȫΪ˳ơ
Ƶĳ֣˷绢һͺһ壬޸߲ʵƽ⣬ǿΪ˸ıһ棬绢һ׼ȥƣһֱںһפΪƣ绢һŹ˺һĻԿ
Ƴէ绢һƺһмĿܻɳƣȻҲпܲǣȻ治ǵĻڻһƣ绢һϵǣƹȻ˳
ƳˣȻһʧļƻȴΪ绢һ岻֪Ʊʵʧܡ
˵ǰֻǷ˷绢һĻôڳѾ˷绢һԹ޵Ķ
һһϲһҳ绢һ岻ˬһȴǻϲ峤Τ֣Żĳƣ˵Һÿడû뵽ѵʵȻ˵ǿһᵤڳΪ޺һᵤΪ֣ҲǳѵĶ֡˿̣Ϊƻɱ绢һʿΪΤֶڳƵĽĵǽ˺ܶ࣬ҲΪһʵǿкǻϲ
峤ˣĳֻʷᣬһɱ˰ˣЦһ˵
Ѳǫ飬ľҿǱˣΤֻͷ˵
˼䣬ƾ͸˺Τ֣صԼĶ
ص󣬳ƾȡ˿ʿͰСʿĴ鿴ߵĴϧҩϵǲ٣ҲмûƵۣǿʿеһ󷨡óЩȤ
Źһ޹ʿʿֱ۵䣬ϵɱС̽צֻΪʿΪûж߾ԲֻԼұ۱צҲԲˡ
ŹֻԪӤΪµݣڼֻһ޹ֻǷ˻ᣬо£ƾͽ
ţƾϥãʼ
ڿ֮ȻûѶж˲ٵĸҪľǼЩ
ʮʱȥˣԼ˫ۣƾ˿򣬳ֳһνᵤڵƿȻջûгƿڳƿĹУƸоƿһ˿ɶ
ΣЩ˵׼˳ͻƿ뵽ᵤڵľ磡а
Ȼһ峤ΤѾ˶Ĵ󲿷ֽģƲûóȻʲôҪΪҪһĻҪһЩʱһЩ飬ˣƲһֱеʣֻȴһʱȥ˽йؾ֮ء޹飬Ͼֻ˽⵽ȫݡ
绢һͺһǰİ˫пƣֻ޶һΧ֮ڣǰóƻɱ˷绢һᵤΪޣͰΪޣ˫ֻƵİ׵ʧˣת伫ȻΪлвĴΪ˱̵绢һͺһ嵹ûпʼģ״ǳ˶õģֻҪģġ


330 
תʱţתۼѾȥ߰˸µʱ䡣
գڴĵطһԼʮҵƽ꣬һֻ峤ɣţ㣬ɫƤëͷ­ϵҲ˸ľϻš
ӲǱˣǹ鸽ںһĳƣԸľϻǴз绢һеˡ
˿̳ƿǰķ绢ɫû뵽绢ȻôԶԸǿȿȷΪΪԵ壬ٶޱȣĹζԷƾױȵٶȶȥˣÿÿ֮󣬻˲伤䵽ǰ˽
ڳŽնܵıִ汦ѥӣԷ绢ĹǶˣǵ
ôȥˣа
ţƺȻ뵽ԼϹʿռ䣬ϻõһ෨ô˷˵÷绢ʱʧ񣬶һ˲ʧҲȫٵĽս
£ƺɣʶһԼĴҵηʹηһҡһεʹηɢ
ˣĹ£ᵤΪķ绢̾뵽ʧ֮С
ˣ׼˵ĳƣһӣɫĻ汦ֱ绢˹ȥ
𣡡ʧ֮Ȼ绢ܿͻָ˹ȴǱƵĺɫ汦˸ţ绢ɷһŭ˻
һţԵлۣŷ绢һ£һ³תۼ仯ɫķУֱƺȥǵأ൱ˡ
ƿûܷ绢ŭҲûǰķУǰĽնһ䣬ţƶǰʹľһ㣬ֻɫ⻪һһɫ׾ʹӷɽϼֱ绢˹ȥ
䣡ȫдɫףԱͺǾ˵ɫף˿̵Ǵĺܣһ֮£绢ǿȷǿȵ˲ѳ˿ڣʺɫѪҺӿ
䣡ͬʱķҲ˳ǰĽն֮ϣ俿ŽնܵķжƵҲɫЩס
նûģ˷绢󣬳ƶžһ㣬˲䣬ͻһ⣬ݺݵն˷绢
飡һ󣬷绢ͱƵľն롣
ɱ˷绢ƽԼıһգֽ绢õĲҲһպ󣬳ƾŴǼ˹ȥ
ܿ죬ƾͻص˴ǣ˺һפ֮ǰȡ׳󣬲һһͨͳĴ֮ϣ̧֣ͨȾС
ǰŽפصʿǳƣǿشΪޣæ
һԵһֻͬΪĺɫǣҲ߰ͷ
ĵ˵ͷҲû˵ʲôһ峤ϺΤֵסȥ
ѣûȳϼһ׷ԲԣѮкƵǽᵤΪޡ߶
ߵѣҲӦһ
ǿˣ߶Ц˵
ߵ˵ЦˣֻǽѡǫĻش
ǫˣЦźͳƺ˼仰󣬾߶ͺͳƸһǣ˾ͷֿˣ̸䣬߶һֱԼ̬ŵúܵ͡
ǰΤס·ϣ˲޺ͺһˣЩޣڳƶǹϸ۲Щ޺۾Է֣ڹɫ֮⣬һ˿֮ɫ
֮һлˣȴȫΪڹ鸽ǵ߰¼䣬һͷ绢һİӾ磬ղŻɱ绢Ǹ񣬳һƾһ֮ɱᵤڳΪޣᵤΪޡ
һᵤڳΪޣնɱޣлбʵ߳һСģʵǿĺܣҲ
ʹúһе޺ЩǼɵŻᷢǰһС
һ·ĹУƵ˺һ峤ΤֵסΤֺĽӭ˽ȥ
ѣ˴˳ɣΤֻǾ޴ͷʵ
Ƶ˵ͷ¾ͽɱһ绢˵ˡ
绢һˣ˳ƵĻ󣬺Τֵͷ࣬ǰΪƴ˴ԵĻǷ绢һޣû뵽绢һ壬ȻɳԼˡ
Τ֪Լˣ嶼Ǻӵģ񣬳ƻɱһ绢ˣԷ϶д뵽İΤЦ˵ѣɱĺã
ǺǣЦûнӺΤֵĻ⣬˵峤ҪǸȥһˣ˵ĺǸǺһĲղŸָĵ伮Ϊ˽֮ءޡ飬ʹˣѾ鸽һ߰˸µ飬ĴʱѾˣԳ˳
Ǹû⣡ΤֺˬĴӦ˳һǸơ
˼䣬ƴǱ˺Τ֣źǸȥ
Ǹһߵ¥󣬳ƳᵤںʿʶĸоǸܣ˼ΣսƣŲΪ߾޺ڰء
ԳƴʱʵȻɵʲôǽȽƽ˳ȥϺܿͱӭ˺ǸС
Ǹ㣬˿ֻ̳ܽǰ㡣µ㣬һֻƵ伮ݵģֻеڶ͵ŴһЩ伮
Ǹ㣬ֻɷԲĿռУмһƬտǽǰڷһܣϰ鼮ֻǴԵһɨƹƣǸĵ伮ииǧ౾
û˿ĿһԼҪ鼮Ϳʼ
ԳʵЩ伮ȻһĿʮУҹĿûö೤ʱ䣬ƾͽǸڶԼõ鼮˸顣
ǸĵڶڷŵһЩĹҵĵ伮ͨЩ鼮ƶԾֻ֮˸˽⣬޺飬ûеõĴ𰸡
£ƾֱǵĸĵ㣬ڵڶеЩĺǸдŵĹ͵伮Ҫࡣ
һĶƶҲ˿ʶ
౾ǲģΪʿЩ֮ص޹󣬻ŹԵʣϿʼ䣬ʹʿĳЩѾޣҲʹϵϢ
ӵ伮ϵļʿƺûκε˺Ҳû˵ΪʲôΣա
ȻûиϸļأƹƣӦǰ˾ŲʮˣʲôΣ
һֱĵģƾͿʼϸ˽ܾ֮صĵ伮ľ׽Щ޹ûκεôԶڹĵ伮ֻ΢£Ȩ˽⡣
ںǸ˽ʱ䣬ƽжԼõ鼮˸󣬳ƾ뿪˺ǸȻϵĲ鷭鼮֪ҲֻܵԺ˵ˡ
صԼĶƿʼΪǰͷ绢֮սֻóչֳһֵʵҲûʲôرҵԳƸûʲôƿȻ͵ĺبͻơ
ԼҪһЩΪߵʿӶԼͻƽᵤڵƿˣа

绢һפأ²޺ͱ˵绢һͺһ˵ȫ·磬÷绢һסˣµ޺ͱôȥ˵ã˵׼Ƿ绢һ˰
绢һ峤һֻȳƻɱķ绢ҪһȦľϻԼסȻֱ绢һפеһر˹ȥ
һѨǰ绢һ峤˵ϣںӷ档
绢һ峤֮󣬼žһӶѨдɣһ·Ѩǰȴžʹˡ
ˣ绢һ峤Ľ뵽˶Ѩ֮С
ֻڶѨͷһ֮УһʿʿͷۣһȥͿԸоһɰӭ
˴Ƿ绢һ棬ԪӤΪġ޼ʡ
Ϊ޻ķ绢峤޼ʿڵʲôҪ飬Ҫң
ڡ£绢峤ͽԼȫ·˵ˡ
绢峤Ļ޼оⱩǣܿͻָȻŷ绢һ峤˵֪ˣţȥɣ
ǣ绢ȻҶ˵ʲôӦһ󣬾Сĵ˳ȥ
ߣҷ绢һ壬Ҫͺһúüƽһˡ޼һȻ˵
һкϹӦҸˣ߹󣬷޼һȻŰ޼ʱȴçײ
ҲǣԪӤڣôܻʡ͵ĵƣʿ嶼ô򵥵ġ

ƶԡӱݷóƣƲûоܾ˽ԼĶ
ǰ绢һ彫µ޺ͱ֮˶ٻǵפ֮أҹƣǺǺһĴսҪԶˣԶԳ˵
ʲôʱ飿ƿŲһ䡣
ǰǴǰʼģƵʻ̻ش
֪˵սȷʵҪԶˡ
ʵԳƵԸ񣬼ȻѾ˽˾֮ءޡ飬ڷ绢һͺһ弴Ĵģսǲ׼μӵģϾִģսΣյĺܡ
ڶĵͽʿҲԶвģҳ˵ͽʿкͬΪޣһסˣҲûʮİԼȫԵס
ȣΪԼΪϵͻƣҲֻþһˣʱһЩΪ߾ʿÿԽЩ
ֹ˼ʱ䣬ͨԵ˵ı棬֪Ƿ绢һ壬Ǻһ༸嶼жаӿսһ
պ󣬳Ʊڵ֪ͨһ峤Τټַµ֪µĻҪˣͼ˵Ĵսйء
µƷֺһе޶ˣ˻ɫǣòҲ֪ЩԶ֮ĺǣǺһˡ
µλĲǺΤ֣һԼʮ꣬ݣȴǿʿ
оԷɲΪ֪ԷԪӤΪʿҿӣԷӦͬǺһ壬漶
ûв´λݵʿǺһ桮
ԪӤΪĺǣȫתϢͬʱȫԼϵ۵Χ
۾ɨƵϣֻһ۾תˣóһϵ٣Ѻۡ
ȴһᣬûЩͳĿ˵أ绢ȲĶҶ֪ˣҲңҺһͷ绢һͶںڴս
սҺһ˵Ҫϣҵʱȫ֣Ҳңʱƾ˹ף֮ҶнͣǾԻôģ
ʵⷬҪԳ˵ģϾںһдʱٳҲվֻޡ


331 ս
һ䣬Ƶ޺µе壬ͷ׷ӦʾҪͷ绢һһսˣĵ˵ͷ
һе޺ٻµȻΪ˾˵⼸仰ţʼ˵˶ԵʱİţһЩ绢ϢЩϢƽʱǺصģֻ֪ԳƺҲǳƣ޺һЩҲˡ
һ˵ǰʱ䣬һж˵󣬺һСֵ壬óƵ޺صԼĶúϢΪĴս׼
µ壬лһ峤Τ֡ƹƣǵĿľ»ʲôɱﵽǵϡ
ͳûκεĹϵμӴսҪĿģĵ֣򣬴ӶͻĽᵤڵƿԳµƾֱӷԼĶ
ڳƷԼĶû೤ʱ䣬ݷ򿪶Ľƣ߽˳ƵĶ˳Ƶʶֻֻеľ߶ȽϤᵤΪ޶ֻչѡ
ѣҺλѴ˴Ҫͳ̸̸ս飡һƵĶ߶Ϳ˵⡣
Ǿߵ˵ɣӦ˵
Ǻǣ֪ѶԺĴսʲô뷨ûУҪ֪ʱսͽ׵޺ҵһĽᵤΪ޺壬Ҳ٣ԪӤΪǿ֣߳ս֮£ҵȵΪҲΣղСԡ߶΢һЦѿڶ
Ȼ߶ûнһ仰˵꣬ѾȫԷ˼ͶԷҪ˵ʲô
߶Ҫ˵ľڻս֮󣬼һȥԺķ绢һͺһĴսɾͱȽϰȫˡ
Ȼһѡ񣬵ȴȴû׼ӦȲ˵ʱ֪һ嵽ָӣܷлһ𣬾ΪԼͻƿ飬Ͳͼһ𣬱ϾΣС˵Ļĸ¾ͳˡ
׼ӦҲûóȻܾ˵λѣҵΪѾ˽ᵤڳڵ۷壬ֻͻ˽ᵤڵƿܹΪȥźսĻᣬͨսһͻƿ
˶٣ֽŵȻܺͼλһ𣬲սʱ໥Ӧһ£ǿԵģ
˵߶ʿҲûǿʲô˼йشս֮˾͸ȥˡ
߶ߺһʱ䣬Եݷóơ
˴˴˵ĿģѾ˸˾ŲʮȻӦǵõ˺ͷ绢һսϢ˴ӦѰıӻġ
ȻһھͿ˵ǰһҵˡ
մսΣ쳣ҵ֪ǰʱҲԲɣǰڿԵ£ҵΣʱһ
ãƶ˵ӡ󲻶࣬ʹӦϾԵĻˣҲǾ֮͵顣
лǰлǰӦ˸м˵
ߺ󣬳ȫ뵽֮С
һյʱһζƴ˿Ѿȫʢ״̬£Ƴ˶ޡһ
ޡϣһȺʿͺǣͺƺƵĳ˴ǣֱǧɽȥ
ǧɽǴʮһ֮أҲһ֮أԲһķΧ֮ڣûκεֲֻ꣬ʯԴ˴ųƻ֮أǻ֮أҲΪˣ绢һͺһŻѡﵱĵط
գֻߵǧɽ룬Ȼ򣬶һƬɫһƬ죬Ƶǧɽвһ
Ƿ绢һ壬ǳƹĺһ塣һͷԪӤΪĺ绢һͷǷ޼ʡ
ԣһɽŵգʱǧɽƵ޻壬жһ
Ϲ֣绢һ䣬óڴռݵԴҵǿԷŹ绢һһΣŷ޼ʣ˵
Ϲ仰˵ģЦһ޼ʲʾ˵
ֻ仰󣬶˾Ͳڶ˵ʲôΪ֪˴ÿһ䣬ֻĽܾһУղŵĻ൱վǰһ
ȫʾһºһ峤Τ֣䴫
ʾ⣬ΤֶʹᵤΪµ޺壬Ƿ
ʱ޺Ͱٶ壬ֱ绢һ幥˹ȥһһ巢𹥻绢һҲµӭս
Ϊ˱绢һΪ޺壬Եͽ޺֣ܿ죬Τ־Ƶ޺һС뵽ս֮С
Х󣡡ڳƵ޺뵽սк󣬺Τ̶ʣµ޵ͺһ
ʱЩʣĺһû˷绢һ壬Ȼû绢һͬоΣգһַ绢ӭ˹Щ绢һûʲô󣬵ȴһһС󷨡
ֻǧɽ֮Уɫâ֯˸ײ֮𣬷ӿѣһ˵ľ
Ϲɸһսսһ𣬺ŷ޼ʣ
кβңЦţ޼ʾֱӼ˺ûӭУֱ߿ռȥ޼ʽ
֮ˣǶ˶֪Ƕ˵Ϊһ;ĪܣǲԶ룬ֱӾͿʼսĻ»ʹĵӣܵԵĴ
˺ܿ͵ǧ֮ϵĸ߿գ֮죬յ⣬ֺͻ죬ԪӤǿߵʵǺεȵľˡ
ڼ뵽սк󣬾ͶһλᵤںΪޣԵͺԥ޼˹ȥһһĸ֣һ޺壬ȻϾûҪΣյĽᵤںΪǿߡ
쿴һǸᵤڳΪСǲ֪ȻݣҪ֪Ƿ绢һУʵǰĸ֣йעΧεķ绢һʿڿƵĶ󣬹ЦţԵ˵
ǰҿСӿ߻ħˣһ޸͵
˵ᵤڳڵΪϳᵤںΪݣ˵׼߻ħˣһ˵
Ȼս֮ʣвʿЩʿɶǼơܿ죬Щʿͺһ޺һ֮Ҳɢˡ
Ȼɢ绢ȴû޻ΪƿսʤᵤںΪݡǣһУһЩ֪޺岢ôϾǰɱΪߵľǽᵤΪǿߣԿƵģںһҲռ󲿷֡
һɫƤԼʮңĺ룬һӣЩ뺷ĸоԼĳƣݺСӣĻүүͳȫ㡣
ߣһһ죬¶ţھֻвʮɾʱ򣬳Ʒ˽µ汦ѥӣֻƽһƾͷ·ʧһԼٶȣƶݵ󣬾ݺݵݵıݺݵĴ˹ȥ
һʧһ㶣ڷ绢һУ˷绢ǳٶȵ̾ͻع˫ϻɫâһ
飡ΧŵƤһѿ¶˿һ˸ŻƹƬܵİš
䣡ϵƬƾĹ̾ͱ
һ˿֮ɫתеķž˹ȥɫ˸žһκݺݵĴݡ
ݴ˿ҲѾӳ˹ವǰܳȻһתֱֱ˳ƣһ״رӭ˳Ƶľ
䣡һ죬ɫݵļǱﲻ֪Ǻ޵ļǣһʱ侹Ȼ˿ֻԼ˲١
ǧնԼļǱﾹȻֻǿסԷĹһջ˱ֻ֮ϻƹҫۣȻ䣬Լš
ʱϵƬ£˳ơһƬƬƬӨ󣬲쳣쳣֪ԼеĻ϶׶༪١
ƾɫǵסЩƬģԳһĴն֣ܳС
ЩƬȴĳ棬ʹŽնܵķϽɫķҲǱһζҺͷγɵĹͬЩƬʵԲϵĶԳƽйһֱôȥԲǸ취
һɢźɫ̣תݵļȳУżȣƺݺǰһȣжʱСķˡ
ʱϵĺɫ̴ʢɫĻӿγ˾޴һţ֮ûһֻ񣬳ϽɫĻ֣ЩƬײһ
䣡죬ڶƬУȵŰûö೤ʱ䣬д󲿷Ƭˣ˷ɻңɢˣܵĻҲͬʱɢˡ
ʣ಻ƬƲûɿķѷļȣʹ˺ɫĻ汦
飡飡飡һײ֮ʣƬҲƵĻ汦ˡ
˿̣ɫЩ԰ף¶û뵽Լ̵ɱﵾԷƵˡݿһţһָСĴ󵶴˳ӭҴСƯݵǰ
ֱݺݵسмһƹⱬڶƬ˫ЩƬûйƣǸ˴֮ϡ
³ھѪڴ֮ϣţƶŴ󵶴ӡ
໣һ޵һȻػһԼɣƵͨͬѾЩ״
죡еͺһɫͳ˳ơ
ָźɫ汦һ㣬汦ͷתţײ˻ɫ
飡ɫĻ汦Ȼֻɫ˺ۣȴͬʱ˳ȥû赲סɫĳơ
ɫףƷһѾݼǱľ̻һ׳ɫףݺݵĺ˻ɫϡ
飡ϵƬ飬¶˺ɫ˿Ѿ˳ǰĹ֮ϡ
䣡ԳƽնܵķȻҲڻ֮ϻһѺۡ
Ծ֮࣬ٴλӶеļȣ˸죬ֱȥ
飡߼ҵĽ֯һһʱ䣬Ҳ޷ơ
ɫףһɫ׺ϣʱήңԼ
ۣݿв³һѪʿУܴҲˡ
ǰһУһҪݷȥ
ˣʹźɫ汦ֱסȻʹżȷĻɫ׵ľ˺ɫ
飡ι֮ڳƵع֮£ֻ˴󵶣ȻȻѿ롣
ͣΣݿµѪȾǰأ˲ˡ
ô˻ᣬʹŻ汦;ݽȥ


332 ǿ
ƵĹ˿ɫ԰ףæһĴȡһɫԲ飬ԲһףɫԲ̾ݵͷɫϼӺɫԲзγһƬĻȫС
䣡Ƶĺɫ汦ɫ׵ľܾԣһǰ֮ƣȻ䣬ݵĺɫĻ
ݿзһʹĺ֮Ƕ壬ţɫ汦ܣɻңʧϡ
ôܣ绢Щͺһս޺壬ݱɱһĻ¶֮ɫԼ۾ģʵǰĽᵤںΪݣһᵤڳΪ޸ɱˡ
һǻþеķ绢޺循
ʵǷ绢޺壬һ壬Ѿ֪սЩޣҲͬȵĺܣϾǿǽᵤںΪǿߣԪӤڵʿ⣬۷Ĵڡ
ƿûں˵Ŀ⣬ɱ֮󣬽ԷϵĴһգƶһʿһеȣݣһ֮꺺ӡ
ڳƶ꺺ӵʱ򣬴ʹһѹǽɱ˺սĺһģһᵤڳΪˡ
Լ꺺¶⣬ĶųƣȻǰ˳ƻɱݵһĻ꺺ֻЩأȴûʲôĵɫƺԼʵĳ㡣
쿴СźҳȥˣдУȴ´ķ绢һޣ˳ƵĶ󣬿о֮ԹעƣΪƵʵʵǿĺܣǶͳ
еĿˣԺҽᵤں۷壬޽ӽԪӤڵΪСߵˣз绢һ˵ǱɱҲ൱ǵΣա
ҷ绢һʵһޣСӣ˴ξ޷⣬һġȻǰ¶ʵǿ󣬵ƴ˴γ˺ңַ绢ʿΪ޷⣬Щֻ˵
ѵôһ壬֪ƴľ߶ʿʿƵĶж뵽ϾȻ˿ս󲿷ʿİΣΪһȻȥսᵤںΪǿߣʵ˺⡣
˿̣пûô࣬䵽ǰֱʹźɫĻ汦һԲι֣תײ˺ҡ
ȻԼʵģⲻһ⣬һϵĲҰɫǽȫʹ£ӭ˳ƺɫ汦Ĺ֡
飡ɫǽҲ֪ʲô޵ĹͷԳƺɫ汦ܣȻûռκεϷ磬һʱ佻֯һ𣬺ڰ׶ɫâ˸ͣ
ʵһĻҲǳԾѣǰɫǽı˰ʱ䣬ּϡĲϲϵƣѾǿһĵزȻֻǺͶԷĻαƽɫ
֮࣬зһǽ֮ϲҰɫâʤǽȻһְգͳƺɫ汦Ĺּײ
䣡˰յĹǽǿ˲һ֣ȻƵĺɫ汦ƵĽڽڰ˿
ɫһɫףһʹϼ뵽ս֮С
˾ļ룬̸ı䣬յĹǽʼˡ
ߣһʹһʹսһʱֱƽɫţ˫
һʹߣҵ巢䣬ֻ˫Ѹٵͣһͱֻ޵צӣķϣǿҵĻɢ
ұצӵ˫һӣצչԵצ㼯Ƭʱ䣬ɫĻͳֻצ֮ϡ
𣡡ҿеͺһŻһצ֮󣬼Էٻһеݺݵųƺ˹ȥ
оǾ˵ܣƵתеķٴż˹ȥ֮Ϸ˸ҫۣһŰɫĻŻ۶˲仯һֻӭ
䣡Ե䣬ܵرյĸѱ飬һЩޣҲǱԵƵļӦԡ
ɫǽɫĻȫУȻʱ䲻ֻһ죬Ȼرѿɫ漤ȻС˲٣ֱƻȥ
飡ƽնγɵϽɫ֣Ȼ֮£ۿɼٶȼţܡ
д˿Ǿ쳣ôҲû뵽Ȼôһ̯ƿʼת˵е
ʵ֮ôһΪǺҵĹһ棬Ϊʮ䣬ȡ޵츳棬ʹǿࡣҵʵڷ绢һλеһо󲿷ֵԭ򣬾Ϊ
ųƵĶɫܿͳ֮ϣǰһףͱţֱȥ
¡¡ײһ֮󣬺֮𣬶߼ҵĽ֯һ𣬱ŷ
ȻȻǿ԰Ե׵𣬻ǳֳ˲֧֮ƣƬ̵ĹĹ£ȫɢʣһ˺ҡ
ͬʱһеļȣġ˸䣬һ޴Ļ񣬽֮Һ˹ȥ
˿̣ϵĲ԰֮ɫצ˫ڿһûԵۣһγһܣǰ
ȻȵĹڼİԵܸסգۼĹ򣬻ܾ鿪֮£ֻצһӣԼǰ
Ȼҵ˫ѾצӲޱȣˣûеסĹ
䣡һʱ䣬Ҿͻ˷ɻҡ֮ƻɱݣɸһЩ
ҵʹ÷绢һͺһ޺峹׵ķˣ˭Ҳû뵽ƵʵȻ˵ĳ󣬽ᵤں۷ޣ׵ڶʱڻɱˣʵ̫ˡ
һޣΣһ¶ϲ
ڳƻɱҺ󣬷绢һ峤ֻķ绢ųƼ˹ȥԳƵʵô׵Ļɱ޵ĻǷ绢һǾԲģԼԺһɵĴоǳֻ绢Ը˳ơ
ǧɽϿգеķ޼ʺͺз޼ʵɫЩѿΪʵûҲںͷǵĲҹ£ѹסˡ
һεסĹ󣬷޼ʺȻ֣ʱָʱ
Ǻǣ֣ˣڷ޼ʻ֮ʣһĸݣͷ׷ޣЩɷǵ߳ˡ
һ㣡ߣ޼ʵɫתΪһϲǺɫЩѿ
һҲߣǴкˣһԪӤڳ۷Ϊ壬һֱԺҲû뵽˿̶ԷȻ޼ʡ
ԪӤΪ壬ʵҲһһѵҺһΪô
ǺǣΪУһҪڴгˣҲѱ̸ǿЦ֮ûȺһ˵޼һԼ
û޼ʣð̹⣬źһ˵һϣ㿼һºҺһΪеĺҺһߴǣҲһУ
ߣǣ㲻ѹңҼȻһеĺ󣬲ģһ˵
ãããһ֣Ȼзŭ֮˵˽վͻµɣ
֣Ҷһ֣Ҫɱֻǣ޼ʶźһ˵
ã˵ĿľΪ˶ԸһȻûκͷӦһ
𣡡޼ʴһȵХ£ŷ޼ʵһͺȣ˸һֻɸߵϻӰԻɼ
޻Ӱڳͺһζֱ˹ȥ޻һǰа֮֮ơ
ڷ޼ʷ֮󣬺һҲ˫ڿһûͬһֻɸߵķɺӰγɿ
죬ȥɺӰȫͺֻɺһɿɼķ𣬾ͷ·ʵʻһ㣬ӷɺӰ˫һ׹⣬ǵصź˹ȥ
ߣȻɫأŭһԲɵĻ۶һʱ䣬Хķ
ŻĻۣһƬںͷϻ۳ͣźһͺȣǰѹȥƺƺƵҪգ֮
ͨԣһս
ֻ߿ңХɫâ˸䣬һΣأһǱ
߿ؾޱľȣսľȻһЩҳ̶й֮޲Ѫĳرѣϱ׹ǣʬ·һĹһ㡣
ֻƴ˿ȫ֣ûһ˿һأһиֻᵤΪķ绢󷨺ʵ֮޽ӽԪӤΪĺңҪΣ֡
ȥѰ˸϶Ʒ˴ߵĿռͨõĹߣسһֻ绢ͷϣݺݵĺ¡
Ȼֻ绢Ӧֻ绢ÿֻǴһţ³һ⣬˹͵Ĵߡ
ϵˣƳô˻ᣬʶֱ̻֮Ҫֻ绢ͷݺݵĹ˹ȥ
໣
ʶֱ̻֮Ӿʹӷ绢ۿйᴩ룬̽˷绢ͷ£绢ͷһĺ
飡ͷܴʹһɫף׹˸˲伴ͬ˷ͷʱ绢ֻ£ͺһ˵ϡ
һֻ绢̾˴ڳ汦£ֻܿɱһֻ绢ڳҪɱֻ绢ʱ򣬺ȻһĶ𣺡ǰң
ƺϤ̧ȥƷȵ˾񣬶˿̣ȻΪΧ
һ̧һֱӼΪޡ
飡飡ûһٻɱΪޣĹ£ȴˣ˲תȻռϷ硣
ˣҲڹרĶԸ˵ֻ绢֮˲Ĺ򣬷绢ͱɱˡ
ڸ߿ռսķ޼һֱעŵϵȻ֣ȻǷ绢һ岻˿Ƿ绢һ岻޺壬ͬʱȫ·硣
ȥ¾ͻᱻһȫɱҪǱȫɱ˸ɾĻǷ绢һ弴õʤҲԵüߵĺܣûʲôˡ
֣һ˶Ըһᣬȥһҷ绢һˡ޼ʶԺһ˵
ȥǣһ˷绢һ·磬ټϴ˿̺Ѿ˲ˣʵ˲٣Ӧ
޼һ£ֱ·ȥˣƴȻźһһ԰޼ʻǳɹսš
գۼĹ򣬷޼ʾͼ䵽˵ս


333 սԪӤ
棡һ޼ʳڵϵս֮ϣΣеķ绢һ峤ʣ
ʵ÷ʺ޼ҲͷַʺЩһС󷨵ˣںһʮֻɵġХ£ƵĽڽڰˣѾ˺Σյľء
޼֪ڱȽЩɴĺǡΪɵĴʵĺܣĻ»дķ绢˱ɱԸġ
ߣ޼һֳצΣƽɡХ󡯵ʮֻڵķһ۵ʱɢǵذĻûһжҵľͻצʮֻǺȻ
צޱȣ֮Хһ˵ľ
޼ʻĻצһʮֻǶ¶֮ɫۼצĹޱȣ޿ɶܣɴĺ˺ȵתХһ
źĵͺ֮ʮֻǶɿĶҲʼתԵÿһֻɢۼ
ת֮󣬻ԵѾۼ˿ֲһţ˲ͻһ޴ĺͷһͷֱ޼ʻĻצӭ˹ȥ
䣡һ죬צͷʱݺݵײһ
ƣֻڷ΢֮£޼ֵһԪӤڵΪ֮£ʹûצеķѾŨһ˵ĵز
ʮֻǵĺһҲ˿һʱ䣬ֲ֯Ĳ磬һɾ޴籩ײ֮Ϊģγɿ޺嶼˶ȥ
ײֻǳһʱͽˣצͷҵĽ֮֯£ȴǻצС˴ĺɫͷ˷޼ʣȻͷС࣬ȻǿʢС
޼˸ֱץС˴ͷ
䣡һץ֮£ͷʱҲûжԷ޼ʲκε˺ȻˣһȺǺ֮²ԼĹ䵽Լǰ޼һ˿ŭ⡣
޼ʿһţһĴָ㳤̣˸źצα˳ӭһҴС˵Ĳɢ
˱Ƿ޼ʵı绢µļףƶɣܼ
޼˫ڿһûٵĶԼıӡʱ䣬צαٴαǰ࣬һɳĹУצα֮ϵļޱȣռ·Ҫһ㡣
ȥ޼ʵͺһצα̾ɴĺǼȥ
һ峤˿ɫ԰ף䣬Ƿ죡ʱ䣬Ļۣγһž޴Ļơ
ʱ޼ʵצα䵽˻ƵϷȻͻײһײ֮צα֮ͣŹУϵĺŻơ
ܾˣצαϷ޼ȫ֮ǿֻƬ̵ĹʮֻǺһͱƿˡ
צα£ʱʹֻǵֻǣХ̾ͳ˴ķ϶ĺǸϴķ϶
ʵкǽƿĺХȫˣʮֻҲûлڷһ
໣צαζ֮£мֻǱɱˡ
ֻһʱƬֻ̣Ƕ㿪⣬ĺǶɱˣֻ㿪ĺҲûʲô³ʱ⵽˷绢һΧ
Хıƺʮֻǵıɱĺһ޺壬׷Σе֮£˼֣۷绢һ壬һɨǰƣս죬ʵǿ˼֡
޼ʲûԼıǶצαһָʱצαһתֱ޼ʵҲ༤˹ȥצαָʿȴǳơ
ǰϼվʱƻɱ绢޺绢˵飬˷޼ʵУƿ˴ɱ˺Ǻ󣬷޼ʾͶ˳ơ
ڼսͬʱҲһֱעΧĶ޼ϵսƬ̵ʱƽ˺һƣУ˼ǷӶʱַ޼ʾȻʹűԼóвɴΪԾ
צαＤٶȼ죬Ѿ޷ܿԳƵϣ̷һʯԼķȫָȻ󣬷ͬˮǳһ㣬ĵŽն˽ȥ
˳Ʒȫ룬նϽɫâ˸̱ɴС̵··һ㣬âתʹýնܸأܸ
䣡ڳȫ˽ն֮󣬷޼ʵצαҲ䵽˳ǰͽնܺݺݵײһ
ƵķǾ״ģ̶ԶͨĽᵤʿɱȣҲʹóʹնʱҪ󼸷֣նܱ汦ܼǿȫʹ˿̽նܵķѾǿһĵز
ˣԷ޼ԪӤΪһնܱǲϽɫĹâȻ̾˿ס
´󾪵ͬʱҪеļ˽ȥʱϷתɫαǣһһɷԲĻγɿ֮ƴ˿ȫʹµĻ棬Ȼ޽ӽɫ
תһһֻչ֮нɵľͻ񣬳˳ƵǰڳƵʹ£ŷ޼ʵצαＤ˹ȥ
¡¡ɫצײһ󣬻淭ɣܷ·һƬ𺣣צ
Ȼצ˸лζÿһ
ȻˣںɫĻͽնܵķ֮£צĹڱʱֵסˡ
޼˸һ˿ȵɫת䣬ؾһ˵汦
˵꣬޼һЦû뵽ǰʵʿʹľȻ汦Ҫ֪汦ǱȽϧıһĽᵤΪ޺û汦ģԪӤΪ޺壬汦ǰʿᵤڵΪ;汦һ¾ʹ
޼룬ҲǣǾ汦ǰʿᵤڳڵΪҲô׵ĻɱʵԶʤ޺塣
ڷ޼ʾ֮࣬ۼԼĹѾ޷赲ס޼ʵıãһԼıʱ֮ɫ⻪һһˮװϸɫ״ӾĽ֮ϼצαݺݵĺ¡
ǽףڳʹɫ׺󣬸оɫ׵Ϣ޼ʵһ˿ֵɫ
˿ܹγˣȻǶȹ˻׽ٵԵʣΪȹ˻׽ٵԵʣԶڽ׵Ϣ޼Ǻеġ
ɫ׻һ̣͸оɫ֮ϵĽϢȻ˿ϢЩȴǽ׵ϢɣҺȹ׽ʱĽȣǰĽ׸ӵΣա
ôбȻ׽ʱ׵绹ΣյĽףԷôʹףѵȫΪǰѷɽ˿̣޼ʵвʡ
䣡ڷ޼ʵʱ򣬳ƻɫ׺ݺݵغ˷޼ʵıһʱ䣬żȷĺɫ棬צαϵɫоȻȻˣɫ׽֯צαȫ档
ɫ׵ǿֲģ׽֮֯£޼ʵȻһкȻӿһѪ֮ȴצαɫ׵Ĺ֮£һ˿ˣȻ󣬵ȴǣ޼
ʵҲΪղʱצα˲ٵܣצαҲǾԲ׵ıסܵһ˿˵ġ
𣬷޼ǳ׵ĻعȻǣҳƻɱ绢һ޺ˣı˻ɱƵ뷨׼ƻ׽ȻطƵʶ̽Ѱһ½׵ܡ
ţ޼ǰһ죬˸һֻ޴Ļצûֱųץ˹ȥͬʱ޼ֶԼıһУצα̾ŷ޼ʼ˹ͬʱɫ׺ͺɫ档
䣡޼ⱬûɫ׺ͺɫ棬Ȼɫ׺ͺɫȻûô׶Ըģ֮֯£ķһ򣬷޼ʲɫ׺ͺɫ棬˿̣ĴһС£Ҳɫ׵һƬڣ÷޼ɫѿͬʱҲᶨץסƣѻ̽Ϣľġ
Է޼ʻûĻצȫʹżȣһֻĺֱצӭ˹ȥͬʱһ̴̯ӵʹһɫڳģžž죬ܵĿռ·Ťһ㡣
飡ɫȻǲз޼ʵĻצģϾǳʹ汦ȵȫһѿ󣬻ʹ÷޼ʻĻצࡣ
צеĺɫ涼󣬼˳ƣ˿̳ѾʹŻצӭ˹ȥ
¡¡ѰԵͻצײһ̷ɽѰľ죬ɫĻ渽ڻצ֮ϣȻʹûצۿɼٶȼţλצ֮⽻֯˸ȴжٻ
İԵܣһ̾Զ
ʵ޼ʻĻצûɣ𻹲ûĻצջצͬʱҲڲ׳УȻ𣬵ȴжټ١
Ƭʱ֮͸ûĻצܿͽצմŷ޼˹ȥ
ǰһĻ޼ʵɫһû뵽ǰƽʿȻ˶ĹֶΣǰɫ棬һ֪棬Ҳڸղŵײ֤ʵˡ
𣡡޼ʵͺһ˫ӣɫĹϼзǵصӭ
Ե쳣ϾֻһСţھԵǰڼһʱȫɢˡ
֪ԼǷ޼ʵĶ֣ղȫҲֻǿסԷĹǶԷʹʲôɱﵣ֪ԼǾԵֵסġ
ˣڷ޼ʶԸʱ򣬳ƹϵץס˻ᣬ̽һգʹžֱԶɳ۶ȥ
ܣӶݣķ޼ǳ׵ķŭˣεֵסĹ˵һ˿ƣȻ΢ĺܣԪӤڵǴΪڼϳƾȻǰܣз޼βŭֻ޼һ·һ쫷磬ų׷˹ȥ
޼ų׷ȥʱ򣬷绢һͺһǳ׵ķˣҲû뵽ȻнᵤڳڵΪ޿ԵסԪӤĹӶݡ
оȵ˼㣬ȹ龪ȣսȴûһ˿һļǸӵĲңôһĹ򣬾ѾʬǳɽѪɺӡ
ôܣٶȾȻô죡޼ΪԵķ绢һеԪӤǿߣԼٶǳŵģУԷٶƵĺ壬Ҳһٶȿ졣
ȻǰᵤΪСӣٶȾȻһ˿÷޼ʾȵʵڲ֪˵ʲôá
ۼƿӶݶ޼һݣԲӶݶ޼ʾʹ˷绢һطٶȶʱȻط֮ܵһЩˣ˿̷޼Ҳ˲Щˡ
ܿ죬޼ʾͿ˳ƣ֪ò˶೤ʱͿ׷ϳƣȻʱһȻ쳹Ķ䣺֣ңȻһӦ鷳


334 ʿ
޼оᣬܿ˾ǾǻԮϾ绢һ֮أǺһܣӶ·绢һҰܣǿɾĵòʧˡ
Ȼ޼ʾԮҲóƾӶݣһʩչ˽ɵطԵ޼ϻۣ֮һһмԷǷٶ׷˳ƣ˳Ƶ塣
ֻƱкκһ٣ȴǼǰɳ۶ȥ
ˣ޼һ˿ʧɫǰ뿿Žطɱƣһ˰ˣû뵽ڱĽطк󣬾Ȼ
طûлɱƣ޼ʵλһͣûڼ׷ȥǿųƵӰܿʧʡ
ߣСӣҽ˺һ壬ȥѰ㣬ʱҪΪյΪۣ޼ĵʹĽطѾڳƵһԼѲ쳣ĥȻʵҲǶʱڿȥģҪʱ䣬ȻҲпԶҲ޷ȥ
ڽ˺һ壬޼ʾȫƾ˿ӡǣӦƵķλȻҵ
󣬷޼һתֱһͷ绢һսĵطأܿ죬ٴγ˺һͺսĵط˿̺Ҫķ񹥻źһһϲˣһȫѹ
һĻ޼ʾȵͬʱ뵽ս֮С
ڷ绢һͺһսʱ򣬳Ѿ˰·̣˿̳ǿѪȴڷ޼ʵǵ֮˲ˣ޼ʵǵ󣬼Ƽʱʹնܷޱȵһܴнնܣʹ⻯ֵһ£ƻĿܡ
ԪӤʿ𺦼Ľطǲͬն⻹Ƿ޼ûȫʩչطϾ˺̫󣬶ԸһֻǽᵤΪĳƣ޼Ȼ飬ƾڷ޼ʵľǿһ£ʣ
ˣƿɲ˿ͣѹסƣ˼õĵҩʩչ⣬Ĳϻʡ
֪ɳ˶೤ʱ䣬һŰϢɽ֮ϣɽЩɽˮζ
ڳƵ˴ɽ֮ϵʱɽһеһȫźڹ֮еʿԼ۾˫۾з̣Ī
ǴͷԹʿͳ˵
Ȼ˽ҸоˣôҲ˵Ǹɱͷʿˡ˵껰ʿϺڹرһΣǱϢ
ȻҳôҶҪǣ׹֮أأʿһȻʧ֮УֻĻлص
ڷɳۣһɫ޴ɽм˹޼ʱѣǳƵռ䵽·ʱԣʩչٶѾޱȣҲ޷㿪
оɫ޵Σգо֮£ʹնȫͬʱɫ汦ʹ£ɳ۶˲ԲС档
Ƹʩչֶκɫ޾ͳɫȺͺɫ汦Ӵһ𣬺ڹ̹⽻֯˸ڹԲ̹⣬ܿɢˣȻɫ汦һ޻ɡ
ɫ޼ͳƽնܲϽɫײһɫâžž֮죬һƿʼϽɫĻ֮ϣۿ־Ҫɫ޵Ĺ鿪
ʵƵķ׵ıƿȴ˿ĪĹϵܷ汦ȫܣֻܼһСܡ
ƷȫάŹȶͬʱһţ˳һ죬ʳָھһ㣬ʱʹâһȻɫ״Ӿмֱɫӭ˹ȥ
еɫףǰԸ޼ʵĹʱѾ˴󲿷֣ʱɫֻϸϸһˣɫ׵ȻԵĺܡ
䣡ɫ׺ɫײһ󣬺֮𣬶߼ҵײɢɽɽʯľ׷׻ĩ
ɫʵ̫ǿȻɫҲϾֻϸϸһɫȫĥ֮ɫ޻ʣһĹųʹնγɵϽɫ֡
ƶžһУסй룬֮˸һõ޽γɿɫޡ
ںɫ޽Ӵɫ޽Ȼѿǵص⣬ɫûС
ɢɫҲɢˡ
Ȼʱһ֮һɫ޴ɽ֮мٴųϮ˹μɫ֮һΣҪǿ˺ܶ࣬ܲͬն
ɫޱ䣬ȴòֵһȳУתеķż룬תɫâ˸֮ûΪ״ֱɫӭȥ
չᣬԵݺᣬɫޣ̹˸ƣһʱ䣬춼ǱӰ
¡¡ײ֮£֮ϴ𣬱Ӱʧѭ
汦ȷĹȻܲɫʤһƬ̵ʱ֮󣬻γɵĻȫɢˣɫ޼䵽˳Ƶǰ
֪ɫ޻֮ϽɫֵĻò˶೤ʱ䣬Ļ־ͻѿϾ˿֮ʹնܡ
˿ֵ̱סɫ޵ĹȻˣɱ֮һ޷ʹΪԵ쳣֮µܻᱻɣɫ׵ɱﵣУѾʣ޼
֮£뵽Լʹö󷨶ȡĵһ죬޵ͨƻʣķת˫йȥʱ˫۹⻪תڣҹıʯһ㡣
ȣƿеͺһ˫еĺɫʷתʱƵĺ˫۾γһУɫĹ˫еֱɫ޼ȥ
䣡ɫܲ˼飬ײ䣬һɫޱ١
ףʱɽкشһ֮Ȼȫںڹ֮еʿ˳Ƶǰ
һʿ֪ӦþڹԼȻɻ󣬵ڸоʿɲΪгһ˿֮µܵйǰԪӤΪʿ
ʵûˣҲԼԪӤΪʿĶ֣Ͼвɱﵡ
ʿֺ󣬾Ȼû̹ԼζҪѰһӶݣȻʿڳֺ󣬾ȻûɫޣܵĿռΧסûӶݵĿܣǻһ·ɫޡ
ˣƲûðȻͻΧΪɫ޵һɫ޵ʱԼǰʿĹˡ
˶󷨰ɣʿð⣬Ķųƣʵ
ʿʻ𾪣뵽һֿܣǾǰʿʹͷʿĪĹϵΪ󷨾Ӵͷʿϻõġ
ǰʿΪƹƴͷʿпǶԷͽܻ
ı͸ղ˫۷Ӧ˶󷨣û˵ʿԼ˵
˶٣ʿֽʵʹö󷨶ȡ˼죿
ʿû̶ֻ֣Լ䲻ƣȴûжɱ⣬Щ粻ѵԷûɱԼ˼
һ죡˼һ£ƾ÷Լ޷ѣһǰʿĶ֣Ҳٹ˼ʲô
ƵĻشʿ¶һ˿ɫ˵һ죬Ӧǹ޵ͨɣ
ǵģȻʿ֪Ĳ٣ƻǵͷӦȻҲʵǸͷʿĳɣ
ͷʿ¸£Ҳò˵µĺ׼ͽܾǽͷʿЩ̶˸оһĪĺ⡣
֤ʵʿǴͷʿݣƾԤϣɫһ䡣
¸£㲻õģɽǿʳͽϣҲʵãҲ֣Ϊͽܱģʿ˵һóƳԾĻ
ȻǲôʿĻԷô˵Ȼĳֲɸ˵Ŀġ
ôѵ㲻ҵĻʿȻһ䡣
ҲΪɱͽ֮ô׵ľͽӹûкʿίߡ
Ǻǣϲʹ˴򽻵ƵĻʿֺȻһЦ˵ɽһϵĵطֻҪ㹻棬ûнӲȥƪ£
ɽȻһĵطƾʵɽԵøǡһЩϾʵͿռݴ棬Ӧʵ֮µġ
Ȼ룬Ʋû˵ڣ˵Ӧøʲô棬ܹӹҳƪ£
ֻҪһæҾͲƽɱͽܴͷ飬͸һĻԵʿЩࡣ
ãûжԥ̵ͷӦʵƿ˿ʿĻ˿̶ԷǿȻҪնԷ·Ͼлƿɲ׵ķȻնԷ·ƿҲȫ˳ŶԷ˼׼ԺѰһӶݡ
ȻӦˣҵǼ֮ǰһ½ƣûʲôɣ䣬ʿǿƵĺܡ
ûвʣȴûбֱֳӽնܺͱɵĺɫ汦
ͺãʿ⣬汦Ŀ⣬Щ죬ܿʧˡ
ʿһͼ䵽˳ƵԣȻųƵϰ˹ȥ
ƲûκεķʿְԼϣûзȴŵе⻯÷ǲΧţʿ֪Լɱﵡ
ְڳϺʿ˵ˣʵԶǱֳ㰡
ţʿطһʣһԪӤʿµӡǡ
СӣѵǰһԪӤڵʿ׷ɱɣʿʵ
ƵҲûʲôӦ˵˱׷ɱ顣
СӣҲң׷ɱԪӤʿ϶ͨӦµӡǣҵ㣬ȻɱƵĽͣʿ˵
ӡǣʵڱ޼ʻɢ󣬳ƾ͸оԷ̾Լ֮Уת޷ųԼ壬Ƶʱûû뵽ʲôӡǣֻΪԪӤʿЩѲˣڿԶô򵥡
˵껰ʿ̹˸Ȼƾ͸оһ˳ʿ˫ִԼ壬̾еתȥ
ʿ֣ǵ޼µģ̾ڳеҲķһ󣬲ȫų˳Ƶ⣬ɢ֮䡣
ɢһ̣Զķ޼̾͸оԼڤڤеĸоˣвɷһŭŵΧķ绢һ޺嶼ǵʢŭеķ޼ʡ
ˣǸԪӤӡǱȥˣʿһ˵
ߣֻǽ޼ʵӡǻĽưˣо̾ŵߵ
¶ͣƵĺܣ


335 ᵤ
ڣҵĶȥתһ°ɣҪ֪˴ͷ֮⣬ǵڶ뵽ڵʿڳƵ˽֮ʿд⣬˵
ȻƲҪʿĶҪӶݶȥ˿ʽȻ޷ֻܾܿЦŵ˵ͷ
£ʿʹųɽ֮¼˹ȥ˽ɽĵײʿһӡǰ˹ȥʱԭһǰֳһƬɫĻȴһ󷨲˴˴
ɫĻֺһҵĻζţһԹһͨĶڳ˺ɫĻ֮ϡ
ǰĺɫĻƵɫÿмʦΪȻֻǳǰ󷨵һ֣Ǳϳǰ󷨾ԲƽʹǸ߼󷨣Ҳм󷨣ɻ֮ӶݴС鷳
ǰȻǿЩʱ񣬳߽˺ɫĻϳֵͨ˽룬ʿҲų߽֮ͨУڶӰʧͨʧˣɫĻҲ֮ȥɽֱһƬžʲôûзһ
ûö೤ʱ䣬ƾ߳ͨһ⻬ɽ֮ǰƬ⻪ɽϣһ޴ʯţʯϿ¼ŲٷģйâڷתȻĽơ
ǷĳĶˣʿһһ̹⼤ʯ֮ϣʯ̾ͳˡ
Ѿ˴˵أҲûκεļɵֱʯţһʯ֮ڣʯǶıʯɫâӳ֮£ʯڵɼۼ
ʯ˴Լɵľ֮󣬳һڿյʯ֮Уʯڵĵɱ̾Ͷɣڷͬɱ̳ɵΣΧĶϸǶŨҲ쳣Ũ񣬷һʥһ㡣
óãʿʵǺǣڻ֪ѵĴȻʾƣʿеˡ
ԴԺת룬û˵Լ
ԭѣʿֻѯ˳һһҲûᡣ
ԷûᣬȻҲ߶Է
̸һ֮ʿԳ˵ղŸӦˣǸϿ˰ɣ˵ţʿһڣسʯĶ֮ϡ
Ʋ֪Է˺ƵΪʲôʵָ˶ֻкôûлԳƲûκεƴǣ߽֮ڡ
ڳƽ뵽֮ʿ̾͹رҵģҴ˸Ĺâͬ˽ơ
ƽңʿвɷЦЩ⣬Щ˷֮⡣
ʿڳɱͽܴͷĺ⣬˷֮Ȼҵ˴ͷƷĿ֮⡣
ʵƻɱĴͷʿȻʿͽܣȴʿȡļ̳²ͽܣʿΪԼ׼ĻΪˣͷʿɱʿŻôķŭӶڸӦϴͷʿµϢҪ÷ǳֶɱơ
ʿɱƵ뷨ڳʹóö󷨶ȡĵһ󣬷˸ı䣬ͷʿʿһֱҪһ
ȻȲʱ䣬һĻͲôѰҵģԸоƵʵͳ϶󷨵ϢʱʿͰ˳Ƶϣ׼ѳƵԼĻҲΪˣʿŻ᲻ڹơ
ЦţʿҲԼȥգۼʧ֮СرųƵнƣȫĳˣʲôС
뵽֮󣬳ƴڵֻ˵ظԼɣʮ֮ǽڶǲ֪ļӲʯ
ܵǽڣһ֣һ⼤ǽ֮ϣ࣡һ죬ֻǽһССĿӶ
üͷ΢壬Ĵ¶ֱǰǽڼ˹ȥ飡ΣƾžķԣǽȻˣȻھǽڵһ̣һƹ˸ʱ˳Ȼǽнơ
ˣ̾˿ʹǿĹǿǽϴһȱڣҲǲģΪĶԻʿʱɾ鷳ˡ
񣬻ȽڿӶݵɣа
ţ֮УΨһһ֮ϡ̷˼õĵҩƿʼܿƾ뵽붨֮С
ϵ˵ҩв٣вĵҩЩо󲿷ֶʿϻõģǲȱҩҲ˽µʱ䣬ȫָơ
ڳ˵Уʿûҹ⵹óЩ⣬ƿû˼ЩΪȬ֮Ѿоһ˿ͻƽᵤƿ
󣬳Ȼ׵ĴԳҲûԼʿĶ֮У̾Ϳʼ˹ͻƿ
תƽеķۼһ𣬶ƿ˽
ͻƵƿοɲǰͻʱôļ᲻ɴݣ֮£ƿĸоڵƿԼһѺۣоϲ쳣
ƺܿٴγ˽ᵤڵƿ
Ƭ̵ʱ֮ƿѺۣ̾ۼķһǰĳȥ
䣡ֻоһᵤڵƿʱ䱻ˣƵķض·ߣתʶǿƵ忪ʼǿĸӦֱǿࡣ
һ߸ͻƴøоһ˹ȶԼľ硣
ǰµʱȥˣȫȶԼᵤڵľ֮󣬳Լյ˫ۣһܿɢˡ
ڳ˫ۺ󲻾ãҵʯŴˣʿ˳ƵǰЦ˵ϲѽ뵽˽ᵤڵΪʿѳƵԼĻΪǿȻǸ˵ĺܡ
ǺǣЦȴ
ȻƻָΪһ¥ôھ̸һ£æ飡ʿ˵
֪ǰҪʲôæأ˿̺ͶԷίߣȻҲҪƺΪԪӤڵʿΪǰ
ҪҶȡһ죬ֻҪҳɹȡ죬ҾѪҺҪ֪ǼΪһޣ񼸺츳ٻףޱȣԵУԼӳּʹԼٶȷ磬ȫĵڶ졣ʿͳ˵񣬻дŨŨջ֮⡣
ʿ˵ѪҺвûʲôĶ֮⣬ڿʹɫף֮˵Щߡ
ȻƵϲûбֳȤ飬ʵö󷨶ȡʱѵ˻԰æôҲôڹϿأ
ʿһЦûзŭ˵öʱȻǲܹȡˣⲢõ
㿴󷨵Ĺֶȡһ죬Ӧ֪Σյĵطɣʿʵ
֪Ƶ˵ͷ˵ڶȡ󣬺ĳͻ
ǵģʿ¸һЦ˵Ҳòһ£ȻԳɹĶȡ޵죡
˻ʿĻƲЩɻ
ô˵أȻûмأ󷨵ʿܽᣬԽ죬ʿĳͻԽǿҲԽԳɹ飬ڽᵤڳڵʱ򣬾ͿԳɹĶȡᵤΪĹ޵죬˾ȣʿһ䡣
£˼ô˵ֻڵޣ쳣ĻʱĳͻԶȶȡ첻̫ĽᵤΪ޲ĳͻҪĶࡣ
û޵Ϊ̶ûκεĹϵһ˵ΪޣѪһҲȵͼҪʿ˵
ڱʿȡ󣬻ʿʵı仯ҲǿȴһΪǿ̬ܻᷢı䣬ֻܱȡʱ̬ȻҲԲСӵģ
ʱô£ƽ˻
ΣյĵطȻǶȡĳͻֻҪܹסͻͿԶɹҪѹʼսͻҵڣǿпסĳͻʿĻЩ԰ΪѹķԼġ
ҪΰѹƼʿ
ʱһ᲼óһֻҪҽķƴͿ԰ѹˣʿش
ʿͿʼͬʱƿƴķ
Ȼʿ˵ĺƻǲŶԷĻҲ󲻵Է״ʲô⣬ֻܵȴӶݵʱСӦˡ
ڳƺʿĽӴ䣬ƸоʿƺЩ֮ͬȻȻоó˵ʲô֮ͬ˵
һ죬صеĳƣ뵽ʿʲôͬǾϵϢЩ죬ȻڹڸǣƱ֮ᵤںʿҪǿٵʶǸо˲̹ͬʿɢϢƺ
һ㶼ֻ顢֮ĹɢôҲ벻Ϊʲôʿ
ѵԷһޣƲ²Ҳֻй޲ɢе
뵽ʿɢ̹⣬ԵùĪ˫ۣйƣԼĲ²ǶԵġԷǹޣӦԵĹ
ޡ顢ƺȻ뵽еһһöһöųĿ⹦򣬴˹ǳƵҩ԰ģҩ԰һ۵ʿʿسĿ
۵ˣ֣۶ꡢֻҪ۵ˣᱻ׵𡣵Ȼʿʹ۷㹻ǿܵʱ
Ŀ˵ǺƥĹɳĿ⹦ʿͨ۷ԿؼĹ֡ꡢǹޡ
Ҳ˵ʿǹޣԵĹĻĿȫԿʿƿǼĿģҩ԰ʱӵۣ޳ɳĿʿƾһ֮ͽǿǽᵤʿƵĽƣһƵ룬֮ǷֳƣƻɱǽǾԵסʿġ
ɳĿĻ޷ɱʿҲԿ޶ȵĿƶԷĹ뵽ˣвһȡ
ĿǾ۵˲Ȼûۣȡĵһ죬ͨҲ൱ںӵۣȫĿ⡣
֪ʲôԭʿȴż仰˼ڵȴʲôһˣȴǸ˳Ŀʱ䡣
ֻ˼һ£ƾ;Ŀ⣬ǿɹӶݵļҲһЩ޷ɹҲûκεʧ
뵽ʶ̽سĿУϸж˹ݣ֮Ϳʼ


336 
ؼɽľˮֻԵɣ֮⻹һЩɼͣӶȣȻЩ֮⣬Եȡ
֮һԵ̫մزһ֮ԵĻмҫһ
鲼ɽ磬ȻһʿǺѸоģֻһЩʻĳ֮ˣſԸоĴڡ
ĿۣͨоؼļӶֶռ⡣ҲΪռ֮ԵʣԳĿſԿؼĹ֡ȡ
ƵȻۣ۵ˣ޳ɳĿôǿ󣬵ҲԲȥ
ֻתĿĹ̾͸оؼһЩԵ֮⣬һֳɫɫһּůĸо˿ůĸо֮£ƻоŵ˿ֲıѣһ֣˿ѱĻԻʯ쾪뷨
Ȼɫؼļ
о˼Ƶ̾˹ʼֻɫ·ܵʲôٻһ㣬ɿųƵ۲㼯ȥͨ˫۱յ֮УȻ󱻳ķʽʼݻ⡣
ݻȻô׵ģյļϵţԤϵ˳ĿⲻôƲϵظݻ
ʱڳƵһĹȥˣԼ˫۵ʱѾȥһµʱ䣬һµʱóЩǣʿȻûҹˣʿѹȡ飬ȻҲ޴
Ȼ⣬ȴͲˣʱ˼Ա֮Ӧʿ֪ʿܸ޵ʱ䣬ӲѹĴʱƾͷ֣ʿӦڵȴʲôŸʱ䣬ȻʿһֱȴȥӦòʣ೤ʱ䡣
һµʱѾ˳Ŀ⣬ʹ֮£ŲܣȻƺȥǿĿܣʣʱܲ࣬ҲʱһҪҪǾоһʿµĽƣȻ취ס
ʿµĽƿΣ쳣ʱӶݵʱûпסеĽƣһʿ߶˿еĽƣܾҪˡ
ʶӣϸĸоǱе˿ɫĽƣɢϢӦһԵĽƣ̺ſֲƹƣ䱬Ӧÿ˲ס壬еľ٣ʹˣֱӱ
ԵĽƣ۾ȴ˼ŵҪζԸԵĽơ
˼Ƭ̣뵽һõеɢѵ˵ԿһΧڣһԵĽƣЩģûɢԵĽʱԵĽƾѾбˣֿԾԼ
ʵʹ𣬳ƻһָõѡǾʹĿԸ˿ԵĽƣĿƻ׼ԸʿóƵɫЩѡ
Ȼ䣬һ뵽һֿ԰ٷ֮ٱԼԽ˺ķǾǣԵĽ⻯֮У⻯൱һƣϢһģһǽԵĽ֮УԿУʿҲоʲô쳣
ȵӶݵʱȻȥԸԵĽƣ㵽ʱԵĽƱȲ⻯ǿȣԽƿܲĻʲô𺦡
⻯סԽƱҲȫԽ⻯ʹⱬ˺˵⻯Ҳȫָͨԭ״
ʿ¶ʱ䣬Ҫ⻯֮Уڱץ
СĵĿŵе⻯С΢Сſ⻯Խ̾ĵطתȥһƵ⻯͵Խ̾ľ
ƿʼԵĽƽ뵽⻯֮СԽƺѲֲҶԱƵķӦʿоԺܳһʱȥԽҲֻǿ⻯
ȥɲУȵԽƽӴ⻯ɲ֪Ҫõʱ䣡а
뵽ˣƲɼӴ˷ֻˡһԵĽƶʱԲٶȽӽ⻯ȻͬʱԵĽҲ
оˣһæ˷Խ±ðһ˲ĹԽѾ⻯
оϲͬʱ÷ԵĽƣʼ⻯ͳԤһԵĽƹȻûκεִĽ뵽⻯֮Уһʱ䣬ԵĽƾȫû⻯֮С
ˣҲһеĵġ⻤ջصƿʼ˳Ŀ⡣
Ʋ֪ǣԽƲһ˲䣬ԼеʿԼ˫ۡ
оԼµĽֻǲһ£û˲ʿ֪ӦǸԴСӣŶԸµĽƣֹͣˡ
ߣСʶ࣡ʿ˵һֱͼµĽƣҪ㳢һ½Ƶ
ʿ±˫Ŀ뵽֮СԼڳµĽƣʿ൱ĵģţǳƵʵ뵽ᵤڣҲǾ޷Ƶġû뵽ѾµĽƵвʿ׼ԼɹճΪԼĻء
ʵ˵ջҲ׼ȷʿ׼ƵΪԼ壬Ӧһֶᡣ
˵ʿΪʲôҪᣬȴȫΪ˿ʿûڵоĲԣҲɢϢ
ʿһ壬ԪӤΪںһʱΪУжԵñȥֻѣѵͬʱҲǼıһ̣ʵܲûжôǿǿĵطڣϿ¼Ŷ󷨵Ĺ
ֻ֮ʣԪʿȻ꣬ͬʹû壬ʿ˵൱ĴͬȼԪӤΪޣ͹һЩĽᵤڵ޺壬ܾͻΣա
ʿ׼¶һ壬ΪԼĻ
ȻʿѳԪӤΪֱ꣬ӵԪӤڵΪΪıһ˵ޣҵͬԾ޻޵壬Ҳܻһ˿г˿гʲҲԻᵼٶȼ
Ϊԭʿû̶壬ֱԼԵΪԼһȻ󣬲ʹԭΪԸԪӤΪ֮µ޺壬ûжġ
ʿתΪޣֻһʱ֮ƣΪǱ꣬Ա֮Ķᣬ׼һӣᵤںڣȻڶᣬҲͱΪ岻гµ⣬󣬾ͿֱӳԪӤڣָԼΪԪӤڵ꣬ͻԪӤƿҲࡣڻָΪ֮ʿΪƾԼʵ϶ܽ᲻г⡣
ʿĻҲǶǴͷΪԼ壬ϧ󷨽ͷǿʵֻû뵽ǣͷɱˡ
ԴˣʿȻŭ֮Ҳǰһ顣
ʿ˵óưæȡ죬ʵ׼Ƶ壬ȻֻнᵤڵΪһʱ䣬ʿҲ׼ڹ˼ôˡ
Ϊ곤ʱ֮УʿѾմȾԵϢתơҲʿһֱûжԭڶ֮ǰеϢĻڶǺܲġ
ƺʿˣһŴĿ⣬һеϢ
Сµʱ䣬ٴιȥˣʿеϢң˳ڵǰһӡҵŶʱˣʿ˽ȥ
еĳƣʿЩЦ˵˿ֲ̿࣬ʵ
ǺǣЦһ£ûж˵ʲôתʵǰѵ׼ʼȡô
ʿ˵ͷ뵽һǰСӵԼˣҰԷߵ汦ʿЦ
ʿЦеĹ죬ƲûбֳκεѾĿɣֽʿµĽ⻯֮У˵ѾӶݵ׼ʣµľֻǼˡ
׼ĵطʿûѡڱ𴦣ֱѡ˴֮Сֻ֮аڷŵεƷѾʧת洦ɼĲϣЩĲһϾҪɵĴ
ͳ߳ңкʿһĴȡһЩĲϣʼ󷨣ֻһС־ͲóɹֻƬ̵ʱֻ֮âһͲˡ
˴˵ʿѹȡģʵȴѹĴ󣬶ѹĴ
ʿǣԼڳϲµĽƣסƵ壬Ȼ󼤷ѹĴѹƵ꣬óƵ괦ʧУȻڿʼᣬƵ괦ʧҲͲĵֿԺܿɶᡣ
ѣڴվðɣһͰҽķƴȻѹʿȽ뵽֮УĴãڶԳ˵
ʿĻߣȥߵ˴֮Уʿŵλá
Ͽʿڵλĵ£ʵȻλòģֻ֮ʱʿĲ󷽷ˣתΪĲڡ
мʦΪȻʿҲʶԼλòģˣڽ뵽к󣬳ȫ䱸ʱ׼ֵֿ
¸£ƽ뵽˴ʿ۾һЦ̾ͼڳµĽơ
Ƶʶ⻯еٲʶĸо⻯ԵĽƱ󣬳һôðճ֣ΪԵĽֻҪס⻯
³Ҳװסӣ¶ֵĴ˵ǰʲô˼ΪʲôҪסҵ塣
ʲô˼һ֪ˣƺ¶ı飬ʿЦ˵
£˫ڿһûʿŴӡʱת


337 ʽת
ʯ֮ڹâ˸һصڴתһŴλõĳƣѹ˹ȥ
صרʶ̾͸оԼʶһɾ޴ѹʶúתʶЩģ
оˣд󾪣ȻͲ²⵽Ըģû뵽ȻԵʶҹЧΪǿᵤںʿʶȻܿܵӰ졣
ѵھҪ֣תֻǸտʼתʶЩģڵȴһʱ䣬ʧȥʶ뵽֮УʱɾΣˡ
ڳ֣лЩɵ˿ʿȫʢ״̬˳Ŀ⣬ԼҲѵеùʿ
оʶתӵĻɬʶģ֪࣬ԼϿѡ
׼ֳǰת˶󷨣ǰܵʶʱת󷨾ЧٵĻָ˵׼˿ҲԿŶ󷨵סѹԼָˣʱҲͲ̳֣Լȴʱˡ
ʶն󷨵תʱ䣬ƸоԼʶȻ˼֣ͬʱʶתҲڱûɬѶ
һϲ۾ϵתŶ󷨣ͼڵֵѹͬʱҲԼָ
ŵʿܸоʶ״վڴĴһƳƵʶѾѹסˣҲ벻ʶûѹҲûбµĽơ
ôתһʿʼ˫пʼ߶ʿʿĶϽΧĺڹɢȥˣ¶˳ֻʿֺɫԵϢһ֮£˱ʶ
飬ɢأʿеͺһֻɫȻֳ֮ƣ˿˿ɫɢʼɢ˿˿ĺɫȴʵʻ
ϵĴʿɢʿǺɫҲһĿʼСֻƬ̵ĹʿʹҴСֻжҴС
ˣԼγɵʵʻЩᣬʿĶȴû˿ֹͣ
һʱȥʿȫɢˣֻʣһŰҴСɫţ͸ϡԼڹŵһӰӣȻʿꡣ
ʿɢȥԼʱ򣬳Ѿͨתȫѹʶ֮⣬ͬʱҲʿĶ
һʱûвµʿҪʲôȴʶȴʱܾҪˡ
ʿɢȥֻʣʱ򣬳̲²⵽ˣʿҪ֪ʿĴ㣬ȴǲϲΪֻʣĻжʿҲûôļɵ
ʱݼţƵûκεĳɣ˫ʱˣȻ˫ʼת˳ĿĹ
ֻ˫еĺɫתתţʹóƵ˫ۺƱɫУɫγɺһڳ˫ƽʱ΢ɼĳɫ˺ɫĵλá
ɫֶ󣬾ͿʼһıֻƬ̵Ĺ򣬾͸ס˳Ƶ˫ۣʹóƵ˫۳ɫâ˸΢Сĳɫ̫һ㡣
Ŀ⣡ųƿеͺһֻ˫ۺһҫ쳣ĳɫâ˲ʢɫĹʱɢֱʿ¶꼤˹ȥ
ӳ۾˫ۼĿ⣬ֻһ˲Ĺ
ôܣʿΪԪӤΪ壬ˣǼᶨ쳣˿ҲȵԵЩȻ
ʿôҲû뵽ȫԼƿе飬Ȼ˴©ǰСӲûбסʶҲܴӰ졣
Ȼ⣬ȵȻʿķӦȴ˿תʹһɫξʯ˾ʯƣʿռ֮ƶɣ˲佫ʯе֮ȫֵ˵Ĺ
ûжô󣬵ȴΪ鷳ʿһƳţһֱʹãΪɢֻʣڣΪӦԳƵĹҲ̸ڿ᲻ˣ̾ʹһš
ֻɫξʯƯʿ֮ǰɫâξʯѿԵξʯб˲γһɫǽʿǰ
ʹξʯʿ̿ԼڳµĽƣȫ汬Ȼ֪ΪʲôûбµĽƿס壬ȴĸоƴڳƵУҲڹܽǷƻƵ壬ֱӾýƱ
ƺ⻯൱һˣһʱ͸о⻯нƵ䣬Ȼ⻯⣬ȱǿȻҪǿһЩҲǲ⻯ڵģ̾ͽ⻯ʹ⣬ͬʱƻʹһ𣬸⻯֮ϣԸ⻯֮еԽơ
⻯һԳһһģһˣʶǷʿвɾȳû뵽ǰСӾȻ⻯֮Ҫ֪⻯ɲôģԪӤΪ޺嶼δʲô⻯ǰһᵤΪСӾȻ⻯Ȼȵĺܡ
ͬʱʿҲףԼĽΪʲô޷סˣΪƸûڶԷı֮С
ʿʱ򣬳ǰ˫ۼĳĿѾʿǰĺɫǽײһ
䣡һľ죬Ŀʵʻݺݵײһ𣬳ɫâ˸ɫƣҵĽ֮֯£Ŀ˺ɫʵʻĺɫγɵǽֻƬ̵Ĺ򣬺ɫɢ˴롣
ʲôͨʿǼ޵Ĺģ֪ǰС˫ۼĳɫӦòǴӹȡ죬Ϊ˫۷Ӧɫġ
Ǵӹ϶ȡ죬ȻܣҿԵʿƾ˼־ȡǰСӲ⻯ܵ⣬治֪Էʲôֶûʹ
ʿȵͬʱҲԽڣƾԪӤڵΪǰСֶβɱסԷҲֻһṦ飬˿ֻʣ꣬ҲڸղɢȥˣȴʧȥԵеֶΣζǲ
˿Ȼ˼ЩʱۼǰʵʻҪȫɢʿʹһεĺɫʯ
飡ʿĿ£εĺɫʯ̾ѿʵʻֱӺǽںһһʱ䣬ǽ֮ǰʹʱҪŨ˺ܶࡣ
ʹ˺ɫξʯʿֶŴһ̹⣬еȫۣѹ˳ơ
ЩʿֽʹԼıһ֧ɫСֻɫСڹƣʿʹ£ûرƣϢųƼ˹ȥ
飡أֻһ죬ȴǳǰԶ⻯ѿȻѹƣʿµĽǿ󣬻һ˲ȫ
֮⻯±Ϊ˻ʯķѳ飬ƴһӣֱӽѵĻʯ
ѵĻʯ֮󣬳˫۳ɫâֺȻʢɫʱһʵʻĺɫγɵǽһϢϮĺɫС
ˣɫͺɫСײһ󣬺ɫСʱһȦɫ̣Ȼɫֻǳǳһ㣬ҽ֮֯£ɫ̾ȻֻƬ̵Ĺ󣬾ֱӽƼĳɫˡ
һĻɫһ䣬ƽ̯ʹ˵е𣬶ʱһɫͳ˳ƵĴǰһգ֮䣬ͺͼ䵽ǰĺɫСӴһ
䣡ںɫСͳĿӴƽɫСͱѵĽӴҪ࣬ɫС֮Ϻڹ˸һȦһȦĺɫ̼ɫԾұѵӿ
һһı޴ӺɫСĽӴ֮ɢʯвõĴҵĲ֮죬ʯܵǽڲбѣΪĩʯнƣ̮Σա
ʿֻʣ꣬޷۾˵ȻʹµıȻо˵ܣֻƬ̵ʱ䣬ԵȻֳԵơ
ˣƲûжٵĳԾԪӤķȻһԶԸ˵ġƿһţ³˾Ȼһ㣬ʱʹâ˸һ׳ɫ״ӾĽսţ˺ɫС֮ϡ
ʹɫףƲûͣԼĶٴδӵеһ𣬺ǰ׳һ
¡¡֮ǰѵ촫ɫâ˸Ƽ产ˡ
ɫ׺ĺ֮£ɫСĺɫ̲ϵɫ׺ʼӽɫСı塣
һߣ˵Ŀļ룬ʵʻγɵǽӿٶȣƬʱֻ֮顱һʵʻγɵǽȫɢʣµĳĿʿꡣ
Ҳķ룬ͬĿƣ˵Ŀ⿿ʿ֮ʱʿ̸оΣգ¾ֱʹһ覵̡
Ưʿ֮ǰϰ׹˸γһɫĹֽʿС
䣡һʱ䣬Ŀͱ˰ɫ֮⡣
ˣʿһ˲䣬ʿ½Ϊƻɫ׺ȻѾӴ˺ɫСļ
ʵԺɫСܣʹɫ׺ĺ֮£ҲǵֵסģΪʿֻʣܾ꣬ۼֲȫɫСܣԴ˿̳ƵĹѹסʿĺɫС
ˣʿʹһ״ı˱ʿӵеһֻ˸ɫĹâԼٶųƹ˹ȥ
Ʒ˼̱Ĳɫ汦ɳֱ̱ӭȥ
䣡ɫ汦ײֳ֮֮ƣǽ״ıʱ
˿̵ƶԳǼģԳȻҪץʱ䣬˫ĿԲɫٴμͬʱʹ˴ߣûһѹߣȻ̼˴ߵĿռֱͨӳʿ֮ϣݺݵĺȥ
ʿд󺧣ȻʹֵȴΪԪӤΪ꣬һҪסԼ꣬һҪԵУʹѾļˡ
飡ڹߺͳɫĹ֮£γɵĹڼһʱ֮˿Ŀֱӻʿꡣ
һҽдɢȻʿҲżǿģԿԿĳɫ⣬ڹƬ̵ʱջˣȫʧƬ֮С


338 Һ
ʿһԪӤΪĴھ֮߳ã֪жٽᵤΪʿϣĬĬ˳ƵС
ʵʿ˲õģΪưסʱɢֻʣʱ̣ʵʮһղɥ֣֮żʿɢؼĵ˴˵еڤ֮أҲ˲֮⡣
ǳƣڻɱʿ֮һƬɣûлɱʿ뷨ֻҪѰҵʱӶݶû뵽ߵһ
˿һʹĺɫ汦һ㣬һɫâźɫ汦˹ȥɫâԭâЩĺɫ汦ڹʱʢͬʱ˲䱩һࡣ
˿ȻʿɱˣȻתţеѹųƵʶԳ׼ʹɫ汦ƴ
ֻɫ汦һźڹ⣬Ŵһǹ˹ȥ
飡ʱڳƺɫ汦Ĺ£ҵĶ
ʿõĴǲȴǷ󷨣ڳȫĹ£ֻ䡱һ죬ͱƿˡ
һƣƵ¾ֹͣ˹ֶſһУʹıͶ˹һЩ̱
ԼıֽŽʿʿ󣬵ڵϵĴֱʰе̽ʿʹĺɫС룬ƸоɫСһ谭֮£̾ͲµɫСʿıΪҲֻбŻ谭ʿʹʿʶУһֻɬĸо
в̾ϢһԺɫСǱĻһΪɱﵵı񣬺ɫСΪʿıֻܷһֵܣȴֻܵͨʹЩϧˡ
ֻܷһɫСҲԶЩԷӳȫͨ˾̾
˺ɫСƽ˼״ıǰͳƵĺɫ汦ײһ𣬲·磬ռϷ磬ȻҲһɶõı֮̽󣬳Ʒ֣̱ﲢ汦һķ˿ѹסƵĺɫ汦ΪʿʹԵʣʹü̷ô󡣳ȻоЩϧʹ̷ԵҲǲģ𣬳Ƽо˵̱
ף״ıƿвɻ֣ĵĵطȻ¼ŵĲʲôģǹ׭֡
ϸۣƷֿŵǹ׭֣׭ֵݣƻΪϤȴǶ󷨵Ĺ
ô֮أЩ⡣
ϸо̣Ҳûеó𰸣̾൱һмķɹأȴûʲôر֮ûоʲôرĵطƻǽСĵڳƿǿжĹ̾ԵЩ
оʶ̽뵽еĴʱƵʶͳһɷԲĿռ֮ڣֻڿռУĿʯϵĲϣŴЩΪᵤΪ޵ͽ׵ΪֻǼ
ڽᵤΪ͵ͽΪ⣬ƷһзӡŵɢȻԪӤΪȴóһϲһԪӤΪô࣬㲻ԼʹãҲԻȡı
ռڻŴʯоȻƷʯƷʯƴδɽ磬ƷʯѾֻżȻŻʿҵһЩƷʯһ֣ͱЩϷˣΪƷʯмôǿ֮⣬аͻƿЧ
˾ʯռ仹ҩ͵ҩҩϵģǧݵҲꡣҩΪĵҩʺϽᵤΪʿʹõĵҩЩҩʵʿΪôͷʿپΪ׼ģȴ˳ơ
ռڵķҲżȴû汦ķֻЩͨķóƲЩʧ
ʵΪһԪӤΪĴʿŲıģȻЩıһԪӤΪض󷨵ʱ𻵵ˣʿĴвûκ汦Ĵڡ
ռлŲٵ伮һƽĹڷһľϻڣƹŹʿĹˣƱϾޣֻ΢£Ҳûжо
ƷˣһЩؾ֮ؼŵĵ伮óư֣Щ伮صĶһЩȽص飬ǳڴкһĺǸдûġ
ЩʯҩƷ֮⣬лŲƷЩأƲʶռݲ١
𣬳ƴʯǽܵƿ֪ʯǽڣͨһЩҵģЩҶʿµһЩ
Ƭ̣ǰߵǽǰʹɫ汦ƾͶǰǽںݺݵĹ˹ȥ
飡ųƵĹǽֳɫĹâȴʿµĽơΪǳȫĹҲ˺ܴĹ򣬲ջ˽ơ
ƱƣһҾ¶˳ƵǰʿչصңֻҲеλðڷһݵ棬һ֮Ӳݵɢ
ħݣƿŲݵ棬Щȷ˵
ݵк󣬳۾һûɫʵϣа㣬ħݵ
û뵽Ȼħݱɲݵ棡Щ̾
ħһֺҩҪĹЧǰʿʱħɼı߻ħΣգͻƿʱħݻаȹħĹЧ
ˣħݱɵĲݵ̶ȣͿ֪ˡ
ħݱɵĲݵ棬Ƽ̽ңȻ󣬳Ʒ֣ȻаڷŲٵƷȴҲûʲôƷˡ
ûʲôƾͳңʯһǽڣҲһڡһ£ƴ˽ƣϧյģûκεĶ
£ֵһ֮ǰƳƣңɫһֻУһĵλãڷһ룬ʢŰ뵭ɫҺ壬һӵɫҺɢ֮һˬ
ǣĿ뿪󣬴ڿת֮£Ȼй֣еĵɫҺ
󣡡мʦûö೤ʱжϳвõĴʲô󣬻ʹ뱦֮СЩŵرΪǿЩŵرĹЧ
Ҳ֤еĵɫҺĳŵرˡתûһֻ֣ץС
⵭ɫҺ嵽ʲôŵرأϸĴеҺ塣
ҺԣҺȻֵɫȴӦɢԵҺȴ˿ûУǲǷҺʲôأһʱã֮С
һʱ䣬ҲûɫҺ嵽ʲôŵر£һ޴ʹ˺ˮ׼һµɫҺʲôЧ
ָմһ˿Һ󣬳ƽҺ˺ˮĿУȻ͵ȴȴһƷַ˵ɫҺĺˮȻûκεķӦ
ѵΪõҺ̫ٵԵʣʵ
ʱ䷢ˣת֮£ֲɵĹ㣬Щһʱ򣬾ȻһСųմҺָ۶ȥ
ôЩ죬Ŀǵ仯ɹ㣬壬Ȼת΢ɼķ
ΪɫҺԵʣаˣûʲôԭʹ䡣
峺͸˱ǣһŵɫҺ֮
أֹͣ㣬˫Բһŵӡ˵ѵ⵭ɫҺ壬ǴеҺɡ
νҺһְͻԪӤƿĵҩԪӤڵƿڡᵤڵƿͬҪʿڳƿǵ谭ʿΪıĤؿһؿ˲Ӵ伺ԪӤ
Һǰʿȹ˹صҺҺͿĨϣʱͿԼٶ㹻ԪӤ
ɲҪΪĹЧСҺĹЧͻԪӤʱԪӤǼӴģһʿ󲻵ҺʿԼ׼ģû뵽ֱ˳ơ
ʿͻ谭ΪıĤ󣬶ڴ˹ؿȻȥģ˹ؿ֪ѵ˶츳ʿʹǲ䣬ǽ޽ԪӤΪĿܡ
ڴָմһ˿ɫҺ˴γƲûиˮãĨԼֱ֮ϣȻƾ͵ȴ
γɵĹڴ˳ʱȻвٵĹ㣬ųĨ˵ɫҺֱ㼯ȥһֱ֮Уһֱȫɢ
ˣ⵭ɫҺҺɣʿΪǿҺĹЧԲŲˡػ󡯣װҺ֮Щȷ˵
ƲûȡҺǽŻ֮ûɵĹ㣬ǿЧ
֮ǳѾڴ˶һʱ⣬ѾͻƵ˽ᵤڣΪԼޡ֮صҲ˽һЩҲû˱ԭ
ʿĶΪĲĶǿ࣬棬Щ洦ġټϴͷʿʿԱɱӦҲû֪˴˴ڣӵʿ˵ģǵڶ뵽ʿͿԿ˳Ʋµľ
Ż룬ϣļ̽ʣµңǳƻõĺö̫࣬ǳƽòãּ֮ҾȻûһĶóһǻϣһǻʧ
̽ңưԼ·ߵ߳ʯǰʯǲżĽƵģʹ汦һ£֣ԼҪȫʩΪƿʯţҲҪСʱġ
֮󣬳ƲûƿʯϵĽƣҪڴ˶չأ׼ȥʯǿĽƵǿԺܺõıԳƲƿʯϵĽơ
ƾͨʯʯ֮УȻҪڴ˱չȻҲҪѡչصĵطˣѡʿǰչصңǼҲ󷨣Ũġ
߽ǼңƳýƣҵŸպ˿Ȼȡħݱ֯ɵĵӣϣ̾ŵһ㣬оԼһƬ
ΪħݣĵͷһĴóһƿʿľᵤΪʿĵҩһȻȥųһԼϳɵԪʯʼе
ܿ죬ƾ뵽붨״̬֮С


339 黨
ʱ䣬ƾʿĶпʼչҪȻǿԾΪľ׽Ƕ󷨡
׼ΪᵤںںͬʱѶ󷨵ĵ޳ɣʱʯӵʶƹʶǿȫԱȼԪӤڵǿߡǿȵʶͻԪӤڵƿʱԿһ˿ͻƵļʡ
Ź֮⣬֮ȹҲһСʱֻЩ޴ͬʱѶҲܴͬҪ޳ɵĻҪܳʱ䡣
Ҳ֪ЩģʵԱĻҲʲô⣬ԳҲû׼ڶʱھ޳Щ
֮⣬ҲûıޣΪޣԳƵʵǺֻܴе޳ΪᵤΪ޵ʱ򣬲ܿʼ¶޵Գƺŵرޣ׼޿ٵĽס

ڷ䣬񻰴˵Сһ죬һꡱ֮˵ʵԷ˺ʿ˵ʿƳһչأʮʱ䣬ʮʱ䣬һ˵ȫʿֻеһСʱ䣬൱ڼ죬Բһһ֮˵
Ȼ˵ʵҲһĵƣڱչУʱܿ͹ȥˣ˵ȷʵ൱һ
ʱԷ飬ҲֻóƵΪ˽ӽᵤ۷ĵز۷ֻǲֻҪмµʱ䣬ƵΪͿԴﵽᵤ۷塣
ʵƵ˽ᵤںǲӦ˿ģֻΪʿõ˴ļƷĵҩԳƵŻ˵Ŀ١
󷨳ƲûͻƵ㣬ͻƵ˵㣬񣬳ţᵤΪʿǺѷϢˣԪӤڵʿҲһ˿صĿܡ
޾ƵʱҲ׵ںڵΪһͻƿ׵ᵤڵľˡ
ֻΪ޵һ֣Ȼųƴŵر˿ٵĽףƿҲôͻƵģԳеĵҩ޷ᵤڡ
ûа취֮£ƷԼõĵ伮ʿղصĵ伮Уҵ˷ǵһҺôҺԺޱȴһΪӣѸٵİͻƿ
ʿͻҲǿַֻԣԵĲҺ
ҺҪһԵһҩΪҩģˣҲ˵ҪѰҵһ߱Եҩĵ伮ҵһַҪҩ黨
Ȼ֪ҪѰҵҩҲûڼչȥֹͣԼ˫ۡ
һƾвõĽƣȻֱӳң˽붴ʯ֮ǰ
ϲнƣԳͣκ󣬴һ˦ɫ汦ŷɳһɫֱʯŹȥ
飡ֻʯ֮ϻƹתȻֱӽȫһڻƶɫâҵĽ֯һ𣬲һʱ䣬ڻ汦ɢĺڹκβʯš
ɫһһУֱӽɫ汦˻һ˦תɢɫ̵ļȱС
ɫ汦֪Ҫ೤ʱܹʯϵĽƣҲ׼һֱȴȥʹ˹ǿļȣ׼ٹʯϵĽơ
Ƶתеķеļȿӿȥ˷֮ϺʢֵķĿʼתһʱ䣬һɫľ޴žͽȰС
Ȼֻһ޴İɫžͺػһֱֻʯŹȥڷ˹󣬳Ϊ˱ನ˽µѥ汦˳Զľͣ¡
䣡ȲΪǿ汦ֻһ֮£ѹʯϵĽƣʯɢƹĽƣȻǿĵֿš
ˣһеļȣڶֻɫûɵĻʯŹ˹ȥ
飡һ죬ֻȫ£ʯŵĽƱƿˡ
ʯţʿõĴ󣬴˴Ƹ޷ƣҲֻܽ乥ƣȻоЩϧҲòô
ʼʩʹżȣֻ񹥻˴һ¡¡ľ֮󣬴Ҳƿˡ
ƿ󣬳Ʋûȥ²˽ƺʹ󣬽סԶȥ
ÿҩص黨ȻҲ⣬ݵ伮أ黨Ũƽĵط
ĵطǺܶ࣬ڼؾ֮εĵ伮ֻᵽ˼ھһɽȥ˵ɽĴһ㼯֮ء
֮زΣյʤʵȻɳۼ䣬ҲȫתϢͬʱʶ̽̽Χ
Ʒɳ֮󣬺ظоǰһԼһ˵ϢƻЩϤ
ڳƸоǰ޺ֻһҽУȻһĹ£ˣֻʣǸϢϤųɳ۶
ܿ޾ͳ˳Ƶǰһ޳ӣŮޣŮǱˣǵ鸽һΪеһӱ
ӱһ峤ɣ壬ͷǣϬţޣھ֮ѾЩ˽ĳһ۾ϳ˴ޣţޣţھ֮ǱȽϴһ壬֪Ϊȴ׷ɱӱ
ӱȫӶţЩ԰֮ɫԵóգۼ䣬ӱȻԼǰһޡ
ѽǰӱӣҰСһţ۾ĴģЩŵĽ
ƱԪӤΪķ޼׷ɱ޼ʰȫأϳ˷޼ʱˣе޻嶼ΪѾɥ޼֣֮Լ׷ɱ֮ʣӱԼȻ˳ƣҲѹЩš
ƶԼͷӱȷǰʿǳƳǰʱӱ׵¶һ˿ɫЩҼ
ǰңӱöųƺ
û˵ȴؼ˽ѥ汦ӱǰ令˺档
ƴ˿̲ûϢڸоɢѹ׷ӱΪţͣþӸµ˵ǺˣȻҾţһ׷ɱĶҪȰ㻹ǽŮ޿סǰ
֮ؿ˵޵£ȻһЩǻ۸ߵȵ壬ԼѪߵȣԼԳޣǰͷţҲ˵
˵أɫһ˵
ã͵űţһ׷ɱɣо͸©Σգ֪Լǰ޵Ķ֣ţųһݻȻһת·ٱ۶ȥ
ۼţҪӶݣô⣬ɷһ£ͻȻĴһʱĴһ⣬ֱţ˹ȥ
ţһϻƹһƤȻһƬơƿǰһУɫûκθı䣬ʹž
ͣһƵľֱӽţ˸ͨ͸
һҽУ
ţǾ޴̺һ˵ϡ
һ˦˸̾ʧˣûгֹһ㡣
֮Ʋתӱ΢΢һЦ˵Եѣ
лǰ֮ţӱһ˵˵ǳǰڶξӱΣ֮Уӱ治֪θлǰ
ЩС²عϣ赭д˵ֻôᱻţ׷ɱأ
ǰǻ뿪ɣӱû̻شƵ⣬ų˵ţһĶϲԶвٽᵤΪ壡
ҲãƵ˵ͷ¾ʹӱŶɳ˹ȥȻʵҲ޼ɵȥ塣
ƶתۼʵľͷʧˣֻţǱʬ徲
ڳƶʧ󲻾ãϷվȻһƹ⣬ƹٶȺܿ죬գۼͳ˳ƶ˸ղͣĵط
ƹһգһֻͱȸղţһľţ¶˳ʶһɨţ̾ͳ˱ƻɱţʬԡ
ȻɱǺβ壬ҶҪʬΡţʹһȻ˵
˵껰ţɫţȥһţһ½˱С
ɱҶ󣬾Ӷݣûôףţ䣬һ»һƹ⣬Ȼųƺӱ˷ɳ۵Ķȥ
ţһıĺܣղųƲûϢڿлһϢţŵ˿ϢȻֱŶ׷˹ȥ
ھţʧ󲻾ãܿһƬƹԶȻʮֻţаֻǽᵤΪţ
ϢӵϢİϢǻɱӵˣֻᵤΪеһţӺֽ߳ջغ󣬿˵
׷ɱӵȥˣֻţ޴ֻţ˵Ķں۷ΪϢڴɢ˵ȴûʲôĺۼȻɱԶʤ˶ӦýᵤΪˡʵܲǻȥһ»ɣ
޴ţͷ죬ĻţûκεǻһƬǵصĻƹ⣬ҲŶ˹ȥ
һߴӱɳۣһߺ̸ţô˵ţһ֮׷ɱǣΪǷǵټ
ǵģӱͷ
ţһ˴ζʲôܴ㣬ԱǷٺ󣬲Żᱻ׷ɱ³ԭ򣬵ȴ²ⲻţһʲôܴ㣬Ҳûȥ˽ʲô
ǰ˷޼ʵ׷ɱɣӱȻʵ
ûûзϡ
ӱ¶һȻ˵飬лһ˿ȣȻǷǷʵ˵ԪӤΪѣ̲סЩȻ
ӱʵߺսʲô
ӱЦһشǺһˣֻٲ޺ѣ̫ϳˣǲò˳ǣͶǵһ塣
Ͳµ˽ʹϾһԪӤΪ޷ӦԪӤΪģʵˣԡˡ߶ˣ
ˣӱ̾һ˺˶ϵҲ̫ܡ
ûж˵׼ô
Ҫţһϱһ£ӱشѵǰһغһ𣿡
ˣĿǰЩҪ죡ҡҡͷ˵
ƵĻشӱЩʧ䣬ǳƻغһĻҲ൱һǿĿɽӻù٣ڿǲˡ
ӱеʧ䣬Ҳ²³ΪʲôһĴȡһԼ˵ͨݸӱ˵ҶҲԵһɣ
ӱһ㶣Ȼľϲ˵лǰһӱ֪ԼĻɾʹˣȻܳʱʹ


340 ţ
ڳƺӱ̸ʱ򣬳ƺȻɫһ䣬һ죬ɫ汦֮ϣ֮󣬳һת۾Ķǰ
ӱȻ֪ʲô飬ӳƵĶҲµˣʲôΣϮˡ
ȻƬ̵ʱ֮һֻ͵ţ˶˵֮С
˾ţ׷ƵĻһᵤΪĳƣͳ׷ɱǸţһټһŮޣ㲻ζҲ֪˭ɱԼİ
ţԲݺݵĿųƣɱ˵ɱҰҶҪʬΣǡ
ǾҪǷд˱ˣһţĻ֪̾ǰɫȻû˿ĵģʱʵһֻᵤΪ壬ûзϡ
ӱҲƵʵ˿Ҳɫƽĺܡ
ߣŭһҲûжϻ̹˳ƶˡ
ֻһţҫ۵Ļɫâ֣Ȼţһ£һɫĹʱ³һƬɵĻɫϼ⣬ֱƺӱϯȥ
˿ƶӱԸһһɫ汦һźڹŻ³Ļɫϼӭ˹ȥ
ӱҲ֪Լֻᰭ£һʮɵľ룬վԶųƺͻ
ڹͻɫϼײһֻ֮䡱һ죬ڹԾԵɫϼ⳹׻ɢˣɫ汦ϼ˻
ϻƹһӶʱһţƤ̾ͱһƬơţţһȻԼͷϵļǶ˳Ƶĺɫ汦
ˣţͺɫ汦ĺڹײһʱӻţϾȻɫĹȦ
˻ɫȦ쳣ƴʲôɫ汦ȻһķûжԻκε˺
˺ɫ汦󣬻ȻֱųƼ˹
ˣɫһзһ䣬ɫ汦ڿһȻػһɫԲȦֱ˹ȥ
Ȼǿ˻汦ĺɫȦȴβͣûκε˿㡣
飡գۼ䣬ɫ汦ͽ˸š
ȻóƸеǾȵǣɫ汦к󣬻Ȼûб̶ֻٶȼһЩ˳ƣͬʱɫ汦˸ĺڹ⣬һʱ䣬Ҳ޷κλ
˲䣬ʹźɫ汦䵽˳ƵǰȻֻͷϳŵļǣƹٴμɫȦ
飡ɫȦȻʹĽնֻܵоһ͸նγɵĻ֣Ϯͷ
ܵĹһʱ侹ȻЩʧ񣬲Գʶǿȣܿͻع˿̣ͷϵļѾײ˰ƵĹ֮ϡ
һ治ɵľϽɫ־Ȼ̾ͲѺۡ
ɫ䣬һ̯һɫ̳˳Ƶ֮ϣնܺһգ̷˽µѥ汦Ȼֻһƾͳ˻ݺݵŻϰȥ
䣡һʱ䣬ɫŰʼڻϾҵ
໣ţһԵޣͷ˫ƣ˿̵Ľţһ츳ͨȻ԰ԵֻƬ̵Ĺ򣬾ͱƿˡ·һʹĺ
ʹ֮£һݣȻһתٴƺݺݵײȥȴٴμѥ汦˿
ܿ󣬳һ죬¶һ⣬Żն˹ȥ
˿̻ƣ޷סƴŷԵľκն֮£̽ն롣
飡ʬ׹˵ϡ
ಣڳƸջɱԶվȻһƬƹ⼤ûʶ̽飬ƾŶȡۺǿ̼ǾȻʮֻţвٽᵤΪţ
ʵǲԽʮĽᵤΪ֣ûԴһеĵز£еһգл˺ɫ汦ƾʹžԶ˹ȥȻڷɳ۶ȥʱ򣬳Ҳû˴ӱ
ţ忴ʬһʱ䶼ŭ쳣ŭžҪ׷ȥȻţһٶȲûж죬ȴĿųӶݶȥ
ɳ˺Զһξ󣬳Ʋͣ˵ؾǣûжԶľ룬ӱзǺ󣬳һɽɳ۶ȥ
ûӱƷɳ۵ٶȴǸһûö೤ʱɽĵؽ硣
ɽ䲻󣬵ҲзԲʮϹʯᾣɽصĺܡһؽѰ֮ػ治һ׵顣
ⲢѵƣûͻƵ󷨵ĵ㣬ʶǿѾ޽ӽԪӤڵǿߣԪӤڵǿ֮ǿһҪԭΪѾԴģһ룬ǧɵ㼯һһιжôǿ
ȻԪӤڵʿʶǿȣĸ֪쳣ĺܡ
ɽϣƾϸȫʶ֪ҪͨˣĻ֮ء
ûö೤ʱ䣬ƾͽɽϸ֪˸飬ȻƷ֣ɽϵطڵûʲôûʲôĵط
鼮ϵļӦò٣ôѰҲۼĵطأЩɻ
ˣ鼮ϼ˵㼯ĵطɽλáƺȻ뵽鼮дĶ֡£ƾͿʼɽλϸ̽
Ȼջûҵ۵ĵطƻ淢ɽλЩر֮ƺ˵صĵƱȱ𴦸߳ࡣⱾûʲôȴʼվЩء
һֱڰзɳۣȻʶ̽飬иоλõأƽ֮ĵ֮ϡʼһߣһ۾۲
ޣƲݡ١׳롭֮Ųٵҩޣһһгǵ֡
ݣû뵽˵ؾȻҩЩȡһֿһ̶ʿʶҩûʲô̫ôɽҲûж
ףһضԭƷ֣ݵزݴ֮󣬾Ȼһ׸ߵĵضضƵʶһֱûɨ赽ˣݵԵʡ
ݴԣʶŵض̽˹ȥȻʶоض澹ȻСһֱͨ·
һè߽˵ض֮Уǰһʱ󣬶ѨøߴѾվΧĻβļǰš
ųƵǰУƺȻоѨеȻʼŨϲһϲΪмĿܣѨ·Ļ㼯֮ء
ǰһξ룬һпյľͶѨ֮УѨͬǹʯᾣɽĹʯпնѨеĹʯʯϸ֮Զʤ˹ʯѨ֮һϢȻһˮԴ峺ס
˵صŨĶ֮࣬ҸݳƵĸ֪ЩԵÿԵƽ⣬ȻһĻ֮ء
ʶ̽飬ƵĿ˶Ѩපϵһʯγɵƽֻ̨ƽ̨֮һԼһߵС˻ֻ꣬ɫͬ졣
̾ϳ⿪ɫСȴ黨ɡ
ҵ黨ƲûóȻǰΪʶ黨֮ʱͬʱҲ黨İޣΪͽᵤΪɫ档
ɫڳ˵Ǻܼ򵥵飬ΪɫʮֻƸұ֤һʮֻɫ棬һֻѵĻƻЩ黨ᱻΡ
һת䣬һ뷨˳ƵֻһһԲεķУ˷ֻһͨķǳƴ˴ġ׼ô˷ס黨һᣬӮȡ㹻ʱɱеɫ档
ȥƽԲַһףԲַ̻һ׹⽫黨СûӰ쵽黨ʲôȴеɫ涼˳
ֻһֻֻȭͷС棬˵Ĵƽ̨·˳ɵƽ̨֮ϣ黨°ɫסǲܽӽʱЩ涼ɷ˴̶ļ֮
˳ʹ˾һ䣬ʱʢ˲䣬еͻ۳һɫľ޽Ư˳ǰĿС
֣зһ͵ɫ⽣ʱֻΪʮС͵ɫ⽣
޽ֻСɫ⽣󣬳зһ䣬еСɫ⽣ͷֱʮֻӭ˹ȥ
䣡ÿһɫ⽣Ŀ꣬ȻʱƳԾ鷢ˣֻЩᵤΪ治ڳƵĹºˣʼɫĹ⽣
Ϊɫ浹һЩˣȴȻͬɫĹ⽣
֮꣡಻ƬʱĹС͵ɫ⽣ͱС롣
ڳƳԾ֮࣬Ҫʹɫ׶ԸЩʱȻо޴޵궯ƺЩ˷ܡ
һĴͽ޷˳ֻ˿̵һ֮࣬ɫƹâ˸һ֮¾֪Ƿޡ
󣬳Ƹĸо޵ȻҪʮֻɫ档
ɫнᵤΪڵģвЩޣоǿԸʮֻɫɳ˹ȥ
Ѿ˼ɫ׵׼
𣡡ֻŭһһʱеɫ涼Щµӣҷǰûκμɵɫ档
ԵķצܿһֻΪɫɥ޵צ£Ȼһ̽˶С
֨ۼһֻ鱻ɱɫ澹Ȼ޷˹ȥȻͷ·еĿһ㣬Ϊɫ滹ǽᵤΪɫ棬׷׶ɥ޵УûгƼһ˿ɫס
̳ôɫ棬޷ɻ˳ƵߣϰԵľͷ˲Ƶ½ǡ
Ʒ̳ɫûκε쳣ͷƽջ޴УԼƽ̨֮ϣ˷ȻСĵʯĽɫռ汦зӡ
ʵܹ˳ռɫҲǳãȻ鼮йڴ˴ۼ֮صļأΪݵԵʣʮû˽пյĶѨ֮УԲöѨгһ黨ƺ˵ĵõˡ
ռ黨ҩҲȱ٣ʱԿʼҺ
Ʋûпʼ䣬ڻҪɱһֻԵޣȡ˼Һʹ޽ס
Ե޾֮ػŲٵģᵤΪԵޣȴûôȻţ䲻ҲǿѰҵġ
ԵӦú黨һԸۼŨĵطƾǰĶѨԵĶһЩ˵׼Եޡ


341 ͽ
뵽˵ؿܴŽᵤΪԵޣҲûгɣһŶѨ·һڷɳ˹ȥͬʱʶ̽ϸ̽ǰΣѰ޵ټ
쳣ҰĺܣΨˮ춯ƾĬзɳۣڵӳС
أڰгʮ˫˸â۾ƿĿǾȻʮֻͨ尵֮ɫ峤Լһ˫ƽֻޡ
һ۾ϳЩޣϲŨĶѨеġޡЩޣвû˿ĵģΪЩ޵츳ͨ쳣ǰЩϾֻڵΪܹӰ쵽
˳ƣʮֻ˫һչųƼͬʱʮֻ޴һţεʱ޵Ŀ³ųƼȥ
ˣʮһǿʹõĳƵĶĶ죬ԴʶأûܵӰ졣
³ʮֻצ䣬ûʮֻɫצݺݵץ˳ơ
ɫȻʹֻʮɫ⣬ֱʮֻɫצ
䣡һ죬ʮֻɫצ̾ͱɢˣɫȥƲ˥ޡ
צһӣֱץɫ⣬ȻԳȫɫͲ޿ԵֵģֻҽУֱֻޱɱļֻ㿪ɫĹҲ˲ˡ
ָھһ㣬ɫٴμ顱һʣļֻҲɱʬ˵ϡ
ƼǰУѨܳһ·ϳ˺ü޵ϮЩ޴󲿷ֶޣвᵤΪޣƾɱ
һʱ󣬳߳˶ѨֳһȻγɵĶ֮У˶ĺܣǧɷԲСڵڣڵľһڵľͷ
ȻЩڿͨƵĿֻһɨ󣬾ͽĶŶλá
ֻλþȻӵϸֳǧɴϸİɫͺһ֪жľصף棬ϵǰζš
еľȣǰ⸡ֳһɣһһ
ƴûмû뵽ȴôһ
˵زûжôأôȻһֱأЩɻҪ֪¶ĵطһ鱦أͨط屶Ũȣһıأҳ˵Ʒıأĺܡ
˵һ鼮мصĵط㲻ʲôռݣҲᱻȡתƣǰȻúôɲóвеɻ
ʵƲ֪ǣǰ˵زû¶ǰʮǰһ䶯󣬲žﲢ¶ʮ˵زû޻嵽ŻһֱúõĴ
ΪɫȴǸԵ۶ɣ˿һֻ޸֮ԣɢ޵Աߣֻ޵ĺǣɢڵϡ
޵ĺǣܹ֪϶˲޵ĵЩΪصʶҪռԻ֮䷢սǰʤȻҲͱ˺ǡ
ǣɢϢͿԸо޵ǿ
ޣƴɢϢоҪѰҵޣǽᵤںΪޡ
Եޣ׺ѣȻ׺һҲͨͬΪҲѹΧô޵ĺǡ
ǲߣֻԵޣ˫У׳֫ȵץڵϣеĻɣмһޡ
ȻҪԸߣƲ׼ڶ붯֣ζһͲ׹ƿɲô˱ʲô𺦣˱˵żôġ
Ȼڶ붯֣ôҪѲλãһ֣һֱûľһ⣬ֱ߼˹ȥ
ľޱȣɳۼ伤һ籩ʣ̶쳣
Ȼ̾͸оΣգ֫һವһͷһת۾ųڵķ˹ƺͼľʱӤһһеβ;ֱһ˦žײ˹ȥ
β׳쳣ҲƬ;ײһ󣬶ʱͽ˿ھķ֮£ߵβҲնһ˺ۡ
߷ŭһ˫һʱɳ۶ųƼߵٶȺܿ죬գۼͳ˾֮ĿС
߾޿һţһɫˮ³γ״ųϯ˹ȥˮƺƴκһ㡣
ɫţһɫ汦׳һתĺڹ⣬ӭˮ
ˮܼ󣬾ȻƵĺɫ汦˿ˣɫһзһ׽ʹâһһɫ׺
꣡ɫ׹⽻֮֯£ɫˮ̾ͱɢˡ
ƶδͣɢˮûȲ߷ڶιһɫ״ӾĽϼŲߵͷݺݵĺ˹ȥ
˫ݺһȣϽ˸һƬĽϼɫӭȥ
Ȼ߹һԣԱѵɫףȴûӳ˵Ĺԣɫ׵Ĺ£ƬԵϼ⿪ʼû
оΣգ߿һ³һɫ򣬼֮ϣһԵĹǽʱŽԵϼ⽫ɫ׵
³ɫ󣬲߿ţһɢȳϢĺɫԼٶųƮȥ
ɫһɳƾŵһ˿ɢȳ֮ʱҲǲһѣ
оˣʹնܣγϽɫĹ֣ɫȫ棬Ÿоࡣ
һ̯һʹʱɫڰԵ֮ȼһգ˲ߡ
֮󣬳ֽȡûһѹߣ˴ߵĿռ̳ͨ˲ߵͷϡ
Σٽ߲ʾһŻ³ӭ𣬽ţ̹һǰצȻѸٱĿȻһǰצ˹ߡ
䣡ײ֮£߾ɢˣƵ˲³Ļ棬
Ե֮£ʹɫâ˸Ȼȴ˿ֹ𣬸оˣһݣȻѸ
𣡡һһμĸԹһγɾ͹һ㣬Ѹٻռ䣬˳ơ
³ɫ󣬲ߵѸٵСúήҡ
飡ɫܹ죬գۼͼ䵽˳ƵǰϽɫĹ֣ȻϽɫ˲ͲѺۣȻȻѿ
ƴʱɫȻһ䣬ôҲû뵽ԽնܵķȻɫ˵Ĳһ
˿ȻЩʱ򣬳̷˽µѥ汦һƵξ۾ɼٶƿ
ȻƷӦٶȼ죬ɫǲұۣһѪʱұ֮ϡ
¡¡ɫлұۣĶʱɽһ㣬˾ҵı
תת˿ںܿ͸ԭȻƵɫȴԵЩ԰ס㿪ĳʹ˵ڶɫ׺˲ߡ
˿ήҵĲƺüҲֵƵĹܿɫ׵ĺ֮±ɱˡ
ԼıϢһᣬŲȥڲһһУһɢʹâ˳ƵУоɫгɫÿࡣ
ղŲ߼ֲܿɫƻЩǲߴе˿̿ӦѪ֮
õԵһ˶еȻͣΧŨ쳣ʮʺԳ׼ڴ˵صҺ
һĴȡϹʿռõĻɫ汦С汦ӳҩļʣƵҺȻҪʹġ
СһС֮Ϻһ˲ͿҴС
ڶǰʹһƯ˶£𣬳ƿ˶ǣȻҩŽУʼ
Ե쳣ûö೤ʱҩͱˣʱٴȡҩӽ˶С
ƲϵȡҩӽУܿ죬еĸҩͶˣҪͶΪҩ黨ˡ
ƺһ黨ȡӽ˶УͬʱƷһʯ飬ָԼȫķ̫ķѷղķѾĴ˿Ϊ˲õʲô⣬ҲֻǷʯ飬֤㹻ġ
黨붦кеľܿ죬ͱ˶ڵһԲοռУʱƶŶһʱһɫĹĤ˶ڵ룬ֳռ䣬Ŀռҩķ
ɫĤ󣬳̽ϲռеҩľһųʱеҺʼһڻɫĻĻ¿ʼں
ˣһʱȥ󣬵ƿǣҫ۵ɫâһӶɢ
ȴҺƳˡ
Ϳˣа
ף˵ɻһ֮أΪ˱ڽжʲôģǷ˰Ĺ򣬲ó˴Ȼ׼޽ס
޴зųޣֻѸٵΧ˳ߣޣȡװҺĴƿŵ㣬̱˷
վãƽҺ޵ĿС
Һ󣬳Ƹо޵Ϣ̱òȶ֪ҺˣһԶޣȻֲֳߵʱ׼֡
𣡡޲Ǿ޺
Һҩϵıգ޽ѾղסˣŴɢῪ
Ѿһ壬֪ʱˡԵֿٵڿлû
ֶϵһһѸٱƴ
ȥƶһָǵԵѸټޣʼ޵塣
ܵĴ̼ϵϢ̿ʼ˼ҵı仯ǰᵽ۷壬ʲôѹסʼϳ𣬷·Ҫʲôһ㡣
沢ûôףÿѹÿ޶Ŭš
໣ͺˮʯһ㣬εʧ֮ĳڤڤеֱ޲ſڴ
޵ĺŨʼ޵л㼯ȥγһ޴С
ڴʱһţҲɽ


342 ţı
һȺţվɽϿգǳƿЩţĻһϳЩţǰһ塣
峤ǳµһ־ڴɽһѨ¶һţˣ޴ţ峤˵
ܺã˴ֻҪڴ˴¶ϲó󷨣ǵĻǴʱû֧֣Ϳһٽƿţ峤˻ţͷ˵
ȵǵĴƿһ廹β񣡡ţ峤ĻһţĽᵤΪ˴Ц˵
һʵʱţλæҲô׿ԶԸģԲܹ⣡ţ峤˵
ǣ峤ţӦ˵
峤ִˣһֻޣԵޣнᵤںڵΪȿڵţ˶ţ峤˵
ԵĽᵤںΪޣţ峤һ˵ǲöԸĺܣǰᵤΪ֣Ҳʲô⣡
ڱЩӶߵ޽ǵϢһ壬˵׼ʲôⷢ˶٣ţ峤˵Ǳ뱣֤󷨣ȡһʧ
޻ɱţˣ׵ķŹǣţ峤˵ƺӱһţ˺˵Ǻͻϵĺõһλ
ǿ϶ܷŹģԺ˵Ҫǽȡţ峤ƶǰ·
ǣ峤ȿڵĻƶӦ˵Ȼһɽɳ۶ȥ
ţˣҲ׷һ˻ƶ󣬷ɳ۶ȥ
ܿ죬һȺţ˾͵ɽһصģ󷨰ŵĶ֮ǰ󷨣һȺţ˾˶У˶ѨȴǳƽǸѨ
ţһ˵ĶȻǲ֪ģ˿Ķϵ䡣
ֻ޵л۶ȥ޵ͺɲĴһ㣬ϵĽսУƸ޷һ㡣
޲ϵϵϢҲڼٵţƵʶĸоɢϢѾһ˿ᵤΪеѹ
Ȼ˿ͻƿڽḶ́˹̳Ƹ޷κεʽޣֻܿԼȹԳֻһ߽š
Ҵ˹̲ûжôΣգҲûжٵġ
һʱȥֻƾһը죬γɵ˲ѣɢϵϢҲһ۷塣
໣һ˷ܵ޵ĿкȻ˿ǽ׳ɹˡ
޽׳ɹ¶һ˿ϲɫ֪޻ʲôµķͨ޸ոսףϢЩȣȻʺʹ÷Ҳûʹ»õķͨǸ޷һЩ׼õĵҩȻս޴С
ޣһԣ࣬ǰ˴͵ǿ󣬳׼ǰ¶зֳһΣԺʹá
ʵǺ뽫ǰģ˿̵ʵûôǰȫҲֻѡһз롣
£ƽõϵһգԼǧɵ¶˳һȻͿʼ
ֻ˫ʼڿзɿĻûų˫ֵĻû˿˿⿪ʼڳ˫˸ԽҫۣһͽƵ˫ȫС
ȥųһͺȣɫ˿мֱǰɫ˿䵽к˲ֻ֣ͬʱմ֮ϣɫ˿ɾ룬˾ǳƿԷļޡ
ȣƵͺһɫ˿âʢʼ
Ϊһ壬ǿз룬̾ͼķӦʼȻǿң¶ĹģҲǺ˵ĺܡ
ˣɫ䣬һǿѹסĲһ߼ӿԼĶ
ڳƷؼʱ̣ƺȻԼǰĶоȻƷֳһעʶǰĶص̽˹ȥ
ȻڷôģȻһȺţˣЩţǰȺ
оˣɫһ䣬֪˿õѡ̷Ȼ·ߣϾҪһˣôЩ̫ġ
˼һ£ƾץʱʹΪԵʣЩţƾ汦ѥӣ汦֮ţӶݶ
ţջԼĲעʼȫķֻųƵĶɫâԽĿɴϸҲз˳ͬʱĲҲԽľңȫѹţҲ޷ȫѹס
ǰʲôˣѵ˿ڶѨеţһ峤оǰĲɿʵ
ԵޣӶĶƶЩȷ˵
ǰһ·ţ峤ʵѾԸоеţͷһΣ˵ã䣡˵ţţ峤ηɿǰ񱼶ȥ
ţҲűһʱ䣬𶯣һ㡣ܿ죬еţ˶˶Ѩ¶Ķ֮С
㣡ţһ峤ǧɵţвǾ֮ɫһԵĳʱţһ峤ɫһ䣬˵
֣˿̳Ҳţһ壬û˿Ļңеͺһǹһ㣬ɴϸʱ䱻˳ڳƵĿ£ſռ汦ȥ
ƵĶţһ峤һҽ£ȵͬʱֻţ峤ͷϵļǻɫâһһɫĹȦ˲ϼֱϯȥ
ţһ峤ʣᵤΪ壬ţͬͷϵļǻƹ˸ȻɫȦţ峤ĻɫȦ֮Ƽȥ
ĵɫȦٶȼ죬գۼͼ䵽˳ǰԶĵط˿̣ƷҲں汦ӴһȻ̾ͱӡ汦֮С
ӡϣһ˦ʹ˽նܣγһϽɫĻ֣ԼȫС
ϽɫĹָһγɣĵɫȦͼ䵽˳Ƶǰͽնγ˹ֺݺݵײһ
䣡ֻһ죬ɫâϽɫâҵĽ֯һ
ƱϾǲִ֮ʹնܣĸᵤΪķŭһϽɫĹֲû赲ɫȦ೤ʱ䣬ͺȻѿ
ɫһ˲赲ҲӦ˹Žµ汦ѥһ䣬ɫâѥ汦˸ȻͼƵκسԶĵط
飡ɫȦжڣһʱ䣬ʯɳ졣
ĵȦȻһƣȴǷȺ˳ģƶֻܿǰȦɫȦţĿ£һתϮ˳ơ
˿̳Ѿȫڳһɫ׼˲ͽɫȦ˸顣
˻ɫȦ󣬳Ʋûսʹ汦ѥӣ·Ķڷɿ켤ȥ
סţ峤ŭһϻƹһ̱һƬ֮ɫȻ׹ǳһ㣬Գٶȼ˳ơ
ţ峤Ҳ׷׶
ƲϧķѴȫʹ汦ѥӣٶͬǿ쵽˼ޣûбţ峤ţ׷ϡۼƵӰʧţ峤Ҳֻա
峤Ҫôǲǻ󣡡ƶţţ峤ʵ
Ҫģţ峤һ˵
峤ǸղǸѾ˴˵أǼĻºȡʲôЧƶ˵뷨
һ㲻õģҹƴ޿ܸһˣҲͲһˣǲǿڹȡʱЧģţ峤룬˵
һټЩޣûдˣǺųֵģǸΨһŮ޸ˣ˵˿ֻǺŮоɣȻҲǲڱĿܣղųڴ˵أûкŮͬУһǵΪԷѾųһĿܣ
ţ峤Ľͣһţ˵峤Էһˣǲ󷨺ڷش˵أƿһЩʱȡʱǿɾ鷳ˡ
⵹ҲǸص⣡ţ峤ţһ˵ʱҪڴغˣ
Ȳɣţ峤ĵͺȣţ˶¶Ķȥ
Щţ˶ʧţ˸ղվ֮ԶĵطһӰ¶˳֮һʧˡ
¶ӰǱˣ汦ȥĳƣǰӱ˵Լ֮Ա׷ɱȴȫΪ䷢ţһӰԵʡ
ţһ٣֮˴˴ȻƲ²ԷΪռл˿˵ĺ棬Ϊˣ֮󣬳ƲŻ汦·ء
Ҳ֪ţ˵ʵ⣬Ȼò֪ʲô취ʹһƿصǡ
˾˵Ϣ֪˴˵ػᱻ˿ܣҲ׼ٷǶ֮ˣѾӡһ㹻ʹˡ
£ƾʹ·³ɽ֮ϣ󣬳ΣԶɳ۶ȥ
Ʒɳ۵ĲǱĵطǣ˵鸽һĳƣӦǺһˣںһвٱȽϤ޺塣˿̺һ鸽ƿǵһ壬ּٺѾ³ԹţһĹԳ׼Ϣ֪һ壬ţһ
ȻƲ׼ֱӸһ壬׼ͨӱݳϢ
ţһǷɳ۶ȥԳƵٶȣûö೤ʱ䣬
˿̣Ѿ֣вٵ˷ɱȥ
ѵЩȥѰţһټƲ²뵽ΣЩʱûʲôϵֻ׼Ϣ֪ӱȻͻصԼĶԼΪᵤںڣ֮ΪͻԪӤڵƿ׼
ڴ˿̵ĳ˵ʵҪ飬ľûжôҪˡ
Ǻܴ󣬲Һ׳ۣΧĳǽʮ֮ߣͨһֳƲֵ֪ĿʯɣǽһƬɫĹ֮УǻɫȻһ־޴ǷĽƣ¥ȴǻҪ󣬸һЩ
Ǻ󣬳ų˹ȥܿƾͽ뵽˳ڣڸһЩʯ󣬳ƳɹĴ˺һڵפ֮أһĵŨҲûжôŨԴ˳Ʋûʲô⣬Ͼһһ˵ͬΪ壬ȴͬ壬˴Ҳǲˡ


343 ǣһ
ǰһפ֮Ѱӱʱ̾ͱһ忴ط޸˳ϳ˳ƵǸ޵Ҫȥ档
û뵽Լһ۾ͱϳˣ׼һˣ̾ͽϳ޸˵Ȳȥ棬ֻܽӱҳǣ
⡭ǳһ£ȻӦǣǰΪһΪޣȻ뿪һܳʱˣǲ̫ΥᵤΪĳƷԸ
ʧ󲻾ãòӱͺܿ˳۾ųƣЩ֮ɫȻƾȻ
ӱֳǰҲûɣö˵ǰ
Ƶ˵ͷЩҪİæ
ǰо֮ûܷԸǣӱһΪˬ˵
ǺǣģҴ˴ֻ㴫һϢȥʲôΣյ飡Цһ˵
ƾǰԸӱ±һԼ̬ȡȻһһӣȴһϾʲôΣյ飬Ȼǻηġ
ܿƾͺӱеһƫƧ֮
֪ǰҪʲôϢڳƲһĽƺӱȿʵ
һȥתһ峤˵ţһ׼ǣһ⣬ɽ¶ǵص׵һ󣡡ƽԼҪӱݵϢ˵˳
ţҪǣƻӱɫһ䣬
ںţһ˽ֺ׶ˣκεĲƳ˵
ǰˡǲǰ˵ģϢʵ̫ˣʶԼղŹķӦӱæ˵
ƲһЩԸʿһΥ棬ͲȻŭȻ֡ԶӱľûжںʲôԸһûʲôһֻҪϢǣ
һᴫģӱ˿֤
ţӱֳһ£˵ֻ΢֪ɷǰִϢ˵ȥӳƵ˵غһ壬ϢΪӱ֪Ǵ˲غһ⣬Żиղŵѯʡ
ԣƵ˵ͷ˵ھͷغһפذɣ
ˣӱ֮һžҪźһפظȥ
ڳҲ׼뿪ǵʱ򣬺ȻһӰһѣҵˣ
ƶһӰһֻ޴ĻɫǣɫľΪϤǺһ峤Τ֡һͷ绢һһսΤȻˣȴǿĻ
峤̾˿ͺΤִк
һսһΪ˲ңб˵ĺܣܹٴμѣǼ˸˵顣Τֻž޴ͷЦŶԳ˵
ҳɹӶݣһƿЦ
ܴԪӤΪ޼ѣɲʲôˣȫʵְΤڹάһ㡣
峤˵ЦˣɫȻǫѷ˵
˵ز˵֮أѻǺҷغһפؽ̸ɣΤɫȻ˵
ãȻ˺Τ֣Է˵Ҳûܾ¾ʹӦȴûҪ飬Ȼ׼Լǰõȥ
ʱơӱΤ֣һǣֱһפرȥ
ܿ죬һǾ˳Ľ뵽˺һפأк峤·ûʲô޻
˺һפأƸӱȥɣϢԼᴫģ
˳ƵĴӱɫȻƺͺΤָǣͷԼĶһһ˺ΤֵĶ
֮󣬳ֱӿżɽ˵峤һҪҪ㣡
Ҫ飿ʲôΤЩʵ
£ƾͽղŸӱĻ︴һ飬ֻ֮ӱģ˵Ҫϸ࣬ȻԼΪƲû˵ʲôһ
ǣΤֲšȻƺ뵽ʲôһ㣬ΤֺȻ˵ãţһҪض鷳ˣ
ȡʲô鷳ƿΤʵ
֪ػǵķǡ󡯣ǿĺܣȴǲǵµ֮ϣҲ˵ǿǵµ֧֣ž޴ضϵĻʱͻ˲併׵ıƣǵʱɾΣˣΤֽ˵
˵ĻЩ鷳ˣ˵ȴһ飬Ȼ࣬ȻҲǴƹĴӦֻһ˿жӰ졣
ѣұ뽫̸ߺ̫ϳϣֻȵˣһһںͳ̸۵ͳ֪һΤ־̷ɳ۳˶ȥҺ
ʵǰӱҲţ֪˺Τֻ֣ΪֻǼţӰΤҲû̫⣬ƴϢȻǺܲһġ
ΤֽϢߺ󣬺̷ԸΤȥһ壬Ϣһ峤Ͼ˿ֻͶһ壬㲻ţһ֣ҲֻܽϢһоӦԡ
Τһפأһ峤Ϣгһ̷ʼԺΤϸѯһѯʣΤֻǽ˵ϸϢҲûѰҳơ
һʱ֮󣬺Τֲ·ԼĶ
ѣ˴Ϣ̫Ҫˣ֪Ļµʱţһ幥ǳɹҺһһԵĴΤЩ֣ص˵
峤˵ĳҲǺһˣ˿ϢҲӦõģΤ֣أƿ˵
˵Τһţ˴Ц֮֮󣬺Τֽ˵ôȻˣھ͸ѰŶ
鷳ˣ峤Ʋûнܣ˵Ϊƿ׼ѰһԵͻƣ
Ȼû˵ԼĴ㣬ΪᵤΪѾ˼ǻ۵ĺΤɫûκεĸı䣬Ц˵ǺǣҾͲѰŶˣֻȳѻ¸Ѱš
˺ΤֿеĻ֮⣬ǾǺһĴԶΪš
ʵھ֮أĵλʼҪޣǽᵤΪޣҲӦܵһȽϴ͵Ĳӵġֻͷ绢һĴսһܣʵ߽࣬ΪѾ˵ʮһڼϳƵֵס޼ʵĹִӳʵԼǿԺΤֲŻӳƣʾ˴ԶΪƴ򿪵˼
ڴ˿ֻ̣һƬƴǵĶȻ֣ȻԼٶǼǳǽ֮ǣ̾ϳǸʲôƣһȺţ壬һЩɢĲɵһ塣
˵٣سǽ̹رǵĳţȻ󼤷˽ƣŹرպһЩ޺屻⣬ڴΣʱ̣Щ޺֣Ÿû˿򿪵˼
ܿ죬Щ޺ûţһ֯һڲ֮Уʱҽ֮Щ֮޺徹ȻǶɱˣûκεĻ¡
ţţ֯һڲЦǵǰȻͣ
ʱܿ죬һ֮˳ǽ֮ϣţĴ֮ʱһ֮Ҳһǰʵ̫ˣʵ
ʱ䣬һ֮˾ͻָȻʼۼеǲںǰԵС
˾ۼ֮ʱǺΤֶԳƱԶΪ򿪵һֻֽ̣Ž̸˼䣬̾кһֻǣ˵ҪΤ˵
ΤȻҵֻ̼ǣ˵ţѾٳ£úΤִźһ嵽ǽ֮פ˵ʱΤɫһ䡣
ǺΤ֣ƵɫҲͬʱһ䣬ôҲû뵽ţһٶȾȻѸ٣ֻʱ䣬ǾѾʼˣ˿ûиǻԼĻᡣ
ʵƲ֪ǣţһ幥ȡǵٶ֮֮죬кܴһԭΪַţһ壬ţһǵĻʲôı仯ˣڳɹ֮ϲó֮󣬾飬Ѿ׼õţһ壬ǰ˽һȺֱһƿصϮ
ţһٳµϢΤ̾ͻ㼯һںǺޣųǽȥҲ˺һĶ֮С
֪˿ţһӦѾ¶ϲúһУսϢһ壬һûлƻţһıҲ˵ţһȡǵĴкܴļʱơ
ΪˣԳƲŸ˺һĶУ˳ǽ׼ϸһţһԱǱƺһӶݣԼ
һֺӭ˲佫һֳ˼ֱ֣פͬĵطȻһ˳ǽ֮ϡ
һЩС岿壬ţЩ𺳣˴³ԪӤΪǿߣᵤڵǿ߹ҲʲôãܱܿһΧ
ֻţϿʮɵĸ߿գȻ͵Ļɫţƶȡ˹ۺ۾ȻϡŻɫУߴӰ
أƸоһ˫Ŀһ¶ĿĹ⻪ĿмֱӶ˳Ƶ˫ۡ
ֻоһѹ֮ѹɫðת󷨣ȫŤתԼĿ⣬ܿĿ֮Ÿоúܶࡣ֪ɫеĿ϶ԪӤΪǿߵġ򲻻
ףȻһ¶˫ĿĻɫдȻǾȳƾ㿪ˡ
ôˣһɫдʵ
ûʲôֻǸղһ͵ĽᵤΪޣʶԶͨĽᵤΪޣȻֵסҵʶѹ¶ĿĻɫ˵
һᵤΪ޶̫ںһɫż
еӰ˵¶ĿĻɫеҲڶ˵ʲôڻƹ䣬ʹԼ˫ԼĹĿʧˡ
ѣôˣһԵĺΤַ˳ƵĲԣɿʵ
ûʲô΢¹ͻˣû˵ԭ
ˣΤҲûжʣɫļǰţ״
ת׽Ȼܿͻָȫʢ״̬
֪ɫпλԪӤΪ壬ҲȥɫţϸĿţһĶ
ڳƹ۲ţ嶯ʱһ峤˿վڳǽϵĳһСĵĺһʮңһϢڽ̸š
棬ţܻڹǺ󣬽ضǵ֪ҪҵȲȡʲôֶΣ峤˵


344 ǣ
˺Щս׼ɣҲֻӲӲˣΪʮӣ˿ɫЩĿųɫţ˵񼴱ֶΣҲûʲôõİ취顣
ǣ棡峤Ӧ
ˣȥһĺǺȻ뵽ʲôһԸһ峤
棬Ǻһ̫ϳϺƻûȬܡȻûаѻ˵꣬һ峤ȴ˵ĺ̫ϳϺս顣
ȥʱ򣬿Ը߶ԷţһϼһʱûȬҲ̳սģһ˵
˶٣һֽŵǶԷûгĻӦ֪ģԷӦûܴ֪ѡġ
֪棡Ļһ峤һݣӦ˵
˵ţһ峤ȥһȥѰ̫ϳϺһ߿ʼ֯˺ޣ׼ԵС
ûö೤ʱ䣬ȻһӰͷټ䵽˳ǽ֮һǰȴǺɣһĳϣк֣
֣˿һѾûЦ˵
ڶ߿׵Ľ̸ʱһ峤ΤҲ˺ЩȵĵϣΤ֪ԵǺһͷ绢һսʱˣҲûȬû뵽ھȻ˳ǽ
ΤֵľҲ˺ţһԪӤΪ壬ںƵǲûиоκε⡣
һ֣ţһɫеԪӤΪҲ̸оˣһɫţȻλѾˣҲǸ÷ˣ
Ǿ֪ͨ°ɣһɫ˵
£ţһ峤¾͵õ˽ϢõϢ󣬻²κε̽ȥ
ʱţһĴͿʼֻ忪ʼǰǰпֱĴط˺¡¡ľ죬ͬʱһɽŵϢʼ
֪ͨɽƶˣ̽ضǵµŴжţһ峤¶һԵһᵤΪ˷Ը
ǣ峤Ǹţһ峤ӦȻ̵һúõСʹǰһöŽ˴УȻ󷢶󷨡
׹˸ʱʧˡͬһʱ̣ɽĶ֮УţһĻƶӶеһϵõöʶ̽Уƶţ峤µ
ʼʩвֹƶһˣᵤΪţˡ
һʱ䣬Ѿ󸲸ǵǰվãӡʼʩ
ĶеķʱתɫâʢͣͬʱҲˣХĴ䣬ƺ֮ȴɢĺâѹ
ںɫâѹͬʱʼ͸ȥһʱȥֻǧɵȻźɫâȵĽκεӿ֮ơ
ˣƶ˿Ȼʩɹˡ
ڻƶʩɹͬʱǵġ̾˷ӦֻЩĿĻɫ֣ʱͱü˲٣âࡣ
ǵĴͬʱֻһȣţһнĴУɿǰгǧֻž޴Դʨβޡ
Щǡ壬ǹţһСͲ䡣ó⹥ǿ
ЩǰʮɵĵطͣȻͼǧֻ壬޿ڴţʼЩĿлۡ
𣡡ֻ֮ǧͬʱ쳹¡¡ƾըףػζռھ͵ĺ֮ƺҲŲȵơ
ں쳹ͬʱǧɫڶĻĿмֱǵġγɵĻɫּȥ
Ľɫ죬ϵһ޶ɫһ͡
ӭսʱֻϣһ峤һ޺Ȼ󻢺Եǽϣڵڶ޺Ϳʼ
Σʱ̣ƲμսҲǲеģʵ޻嶼һۼ˳ǽ֮ϣػǣΪһھۼ޳һҲڶĺô
ȻҪμӺţһƿɲ׼ƴػǣѾ⣬ǱƣѰһῪʼӶݡ
˵Ҳǳã׼Ϣ뿪ǣصԼĶȻû붼մݳϢţ͹˹
ֻһ޵Ķʱ䣬ķⵯȹӳϼֱǧɫӭ˹ȥ
䣡һδξҵײڶɫͷʼɢнĽɫ˻ɫ֮ϣʹûɫһϸ΢Ĳ
塢塢ѩ塭ۼĹûвЧûʲô⣬Ͼô׻ƣһҲƿôʱˡ
£ĸ俪ʼ
ʱž޴ɫ۵塢ɫƬĽ塢ѩ׵ѩ壬վǰŻһһ𷢶˹
죬˸ŸɫâĹǵĻɫû˹ȥͬʱҲڶĹӭ˹ȥ
ţһ˴ιޣеȻ٣ţһҪϲ١
һţ壬ͷϳŵļǼǧɫȦסϼķʱĹݺݵĺ˻ɫ֮ϡ
䣡䣡䣡һը󣬡γɵĻɫֶʱࡣγɵĻɫǿԿŵص׵ģһضϣ޷һʱ䣬󡯸޷õĲ䡣
ٴһ޷˵ι
ֹǵصǻȥһͺĿǰĹûκεĶǶ˲뵱ЩʵΪţһλǣƣҲ޷֡
ĽᵤΪΪ壬ĹΪʵǿĳƣĹҲֻĿܡ
һһεĹγɵĻɫֲϵıУâԽڣţһھŴιʱֻ䡱һ죬󡯶ʱͱƿ
ɱһƣ¾ø忪ʼǡ
ɱͬţ帽Ĺǽϵ޺忪ʼһڸɱ
פγǽҪԸľǻһĹֻһڻϽ˸³һһĽɫԽɫʹնȽԼȻվɫ⣬˹ԼǰĽɫ
˽ɫĹܿлס䵽˳Ƶǰˣ̾ʹžŻն˹ȥƲʹȫֻ׼ͻһ
ϾչԼʵĻƿ϶˵ע⣬ҲܵӣԽԽʱҪӶݵĻɾͲô׵ˣԳƲ׼ֻǺǰ
ɳƵ뷨Ǻãʵȴû⣬ǰĻͬʱȻֻᵤΪĻ˳ҪԵľֻᵤΪĻĹֻᵤΪĻ壬Ҳ˲ʵһ̼дɫףȻͼɫ׵ľŵһֻĻն˹ȥ
ƵĹǻצһӣȻֱӵ˾Ȼֻ໡һҽУǽᵤڳΪĻ̾͵ùıնɱ
һֻᵤΪĻ׵ıնɱֻ岻һ㶣ȻֻܿͺŹ˳ơ
ڳƶԸֻ֮ʱ˿̳ǽŭҽϣѪĴɽʱ޺䣬ʬȻڳǽϣ³ǽˤڵϡ
ţ幥ۼһսһ·磬ñ巢˹
ʱֻǧֻţϽ˸ȻһֻֻţȻõͨƣ񲻿ɵ֮ƣȻɱǣս죬·޿ƥС
ţ巢˹һ峤ɫһ䣬κεĴ⣬Ҳһûвμսһǣ뵽ս֮С
ȺǺдɭȻϢţһӭȥ
ܿ죬ţһͺһӴһ𣬿ʼ˲ҵս
˿ţһһ嶼Ͷ˴伤ҳ̶Զǳμӵĺһͷ绢һĴսɱȡ
ؼɫâ˸֯պ͵·ڲŭѣǸȫһɱ¾֮أѪ֮ռ䡣
˾һͺһĺҲǲ϶ݡ
֣ҪǵˣɫЩصĶԺ˵
֪˼ҪסţһĹȻδǵ˵ͷʾᾡȫ
£ͺͼ˳ǽڶ˸һţһŵɫУҲ̼ߴӰȴ󺺣ͺײһ
ԪӤΪײôսּһ˿ҵĳ̶ȣ߿ۣƾ
˾ƿ϶ע⣬Ȼ˿е޶ɱ¾֮УȫΧһС
ٿƣʱĳƱֻΧţֻֻ˺ۣȴȹƵֻ壬Ҳֻˣֻ塣
ֻ壬¶һ˿Цע⣬ȻȴԸΥȻ˶ĻԸ
ѸٵĴһΧĻ̾˴㣬׼Ѹײڶ֮ƻɱֻ壬һȱڣԶܡ
ھһָʱʹâ˸ɫ״ӽϼֱ˵ֻȥ
֪ɫ׵Σգֻ˵Ļ̴һţ³ɫӭ˳ƻɫףֻͬ³ɫ˳ơ
ƵɫȻôõֵģֻ˲Ĺ򣬽ɫͱɫ׻˸飬ɫ׺ݺݵĺֻ˵Ļϣʱֻ˵Ļͱɱˡ
ͬʱɫҲ˳Ƶ󣬳ýնֵܵһµͬʱ̼˽µѥ汦Ȼξͼ༤ȥ
Ƶٶȼ죬ܿͼ䵽ɵľֻ֮ŭҪ׷ƣȴһ
ͣµĵطĵطһֻ忴˳ƣͷϵֻ޴ɫ̹˸˲ûһɫ˳ơ
Ѹʹ⹥ȻóǣȻ߸ʴԣĽⲻûйʴɢˡ
ˣֻٴμһɫף䡯ɫâɫ׵Ĺ±ɢˡ


345 ǣ
ƻɫڻɢ֮󣬼ǰ弤˹ȥɫ׵ٶȼ죬ֻ顱һ죬ͷǿž޴Ķۣ˲ͱѿ˶ԴѼ䣬ɫѪҺĴɽʬȻ˵ϡ
ƻɱ˹Լ󣬺أȻֱ˹ȴֻ˹ˣƲòʼӦ
ڳӦĹʱǰţ˺˵սѾ˰ȻĵزţһһֱƣһȺţ嶼ʹ츳ͨĽȻһΪԷǣ޷סһȺţȫѾʼֳơ
һΣţһ峤ϲ¶һ˿Ц⣬ֻҪһĶ鱻壬ôƳ֮Ҳһ˲ˡ
ϲţ¿սȻÿĹռϷ磬˵ǺûԼġ
ףȻµɫһһĹ֮һϤӰǺ弤һĳơ
ֻʱһʹ˼ȣеɫޣƵʹ˳׼üԵС
Ƶתеķʼżзӿ룬ʱɫâʢڼϷת֮ųżȵǰݺһȣһɰɫγɵĹŴӼм˲ûһֻΧųԵֻȥ
䣡һʱ䣬ܻ죬ֻ嶼˻Ļ֮Сȣޱȣֻϵɫâ޷赲ƬʱֻĻâͱƣȻֻҽУֻͱճ˷ĩֻʣ
ƵʵȻǿ󣬻±΢ɫԽѿȲǰɱţ˵飬Ǵ˿赲ţһ帽Ĺ¾Ͳ׼ŹԷ
£̷ԸᵤںΪţųƼ˹ȥţ˿ͣʵԶֻᵤںΪô򵥣ͶԵʱʵ˺üԪӤڵʿҲƴһ¡
ôȥԸƣɼ´˿̶ԳƵˡ
ܿţ˾˳ǰᵤںڵţˣƵɫһ䣬ղ׽˻һһΧҲΪԼͿ׵Ľǰţ塣
Ҫ֪ǰţʵɶǽᵤںΪĻһһҲнᵤںΪ壬ϾΪ壬һһ嶼׵ؽţ壬֪ԼǾûô׽˵ġ
мɵ֮£Ҳ׼ţ˽µѥ汦Ҫܵ
ȻڳƼѥ汦ⷢˣֻţվͣϽҫ䣬ȻԶǳԵõѥ汦δ飬ڳƿԪӤΪʿᵤΪʿӦø޷ٶȣ룬˿ţ徹Ȼ
ʵ֮ԱȫΪ岼ɵ͵ԵʣʹʵͬʱԼӿ˵ٶȡ
Լһ㶣ȻܿͻָȻ֪˿ԼҲֻӦսˡ
ȻӦսҲûгɣ׼Ϊǿһţһݺݵն˹ȥ
ʹ֮󣬳ƽžʹ˺ɫ汦ֻųƷ룬ɫ汦һڹ⣬Ȼ
ԳƵĹţûκεľţͷϵļǽ˸˲Ͽջһγһ΢СĽɫšɫһһ͵ĻɫȦųƵĹȥ
䣡һ죬Ƶľͺɫ汦ȻɫȦɫâ֯һ𣬺ɫ汦;ű˵ơ
ΣƵɫΪ֮һ䣬ڴʱֻţ徹ȻٴδӸͷϵļǴһ⣬һγһ׳Ľɫֱƺ
ɫܼǿĿռ䷢һĺХ֮
зһĽնܣӭȥֵס˽ɫĹûһӼȣһŻɳ仯һֻ񣬺ͽɫײһ
顱һ죬ɫâ֮֯£ɫͻͬʱɢ
ɢţĽɫƶžһ㣬һָϼ˾˽ȥ
ţͼʹâһʣµɫ̾ȫݺݵĺһֻţ
оɫ׵Σգֻţϻƹһ̾ͱ˽֮ɫȴʹţһе츳ͨ
Ȼɫǰõֵģڻֻţֻ֮Ƭ̵Ĺţķͱˣɫ׿ʼţŰ
໣ʱֻţ岻ɷһʹĲҽС
ֻţͬֻͨͣţϴ˹ȥʱֻţϻƹ˸ɢĽʢȻֵסһɫ׵Ĺ
ţֻţͷϵļǽ˸⣬֮һҵĽ֮֯£ƻɫױɢˣֻţȻûбƻɫɱȴҲ˲ơ
ֻ˵ţŭһֻ֪˵ʲôһʱ䣬ֻţɢҫ۵Ľɫâ˽ɫâûһɢ𽥵ֻţ嶼С
𵴣ͻȻûֻţӰӣֻ֮ţһŭ𣬽ɫţӰ뿪ֻţ壬ƯֻţϿգʼں
ܿ죬һֱɴСľͽɫţӰֻţϿգһɾ˵ϢӽɫţӰɢܵĿռ·Ϣ֮£ÿʼŤ
ɫţӰоǾ˵ܣɫһ䣬κεĴ⣬һ̯ʼȫתе֮ͼɫʼųƵ˫֮ʼۡ
ӰһͺţϿյĽɫţӰȻһ㣬ţ˳ơ
䣡ɫţӰȺͳǰϽɫײһķȻܿͱɫţӰ˳ơ
˿̣Ѿɹʹ˫һϣʹҲϳɾ޴һź󣬳ƽһףӭ˽ɫţӰ
¡¡һ޴ײ֮쳹ʣԽɫţӰΪģҵɢвܲټ޺壬ԼҲ˼
ɫţӰϢ죬Ե쳣ǿȴǳƵռϷ磬֮֯£ɫţӰɢ֮䣬ʣһ˿ţ壬ţĹ֮£˿ûвκεЧ
ǳǿĹֶ֮һӰҲţֶΣ˫ǿֶζΪκε˶Է˵ƺֻţ弤ѷʤ
ΧһЩ޺壬ǺͳһģǺͳƵжԵģЩĪĿųƣȻһ˶ڳƵʵȴóƣֻһˣţһˣǿģֻţռϷ硣
ȻЩֻͨı׼ƣ֪ʯ飬巨ġ˿̳Ҳ֪ԼѾ˼࣬ŷһʯ飬ƻָԼȫķ
˫һֿ̯ʼת˵е
ڴʱһɹϰϢǸռ䣬ֻһţһϿյĵطȻҲһɫţӰ
ֻǺǰֻţĽɫӰͬ˿ţһϿյӰʮɴСӲӵģͬʵһĴڣɢϢȻԶԶһԪӤΪޣǿ˾˵ĵز
ǿӰһ˿Ϣ
Ӱǿһ˶־壬ǽϾӰԶ޺Ҳˡ
ɫһһ峤󺰳
ȻͼһѳԼɣޱȣ˸ź⣬һ״Ĵ󵶲֪ȡƯһϿա
е֮£³һھѪ˾Ѫֻ֮޵Ѫɫâһν˲伤ǵʮɴСȻֻһ쳹صǺȻ˲仯һֻ͵ĺɫǣͽɫţӰԡ
˫ͬʹ£ɫţӰͺɫľǺȻײһ籩˲γɣŰΧ趯ɳʯĩյľһ㡣
Ϊɫľ鱦ûɵԵʣײһʱ󣬽ɫӰԲкɫǣץסһᣬɫӰͱɫɢСźܿ죬ǼιɫӰȫɢˡ
ɫӰɢɢĹâɫֱţһ˹ȥ
һĻеţ浱ҪºɫǵĹȻͺԷĻᣬȫ
ţĹˣɫҲݺݺţһĶ顣
䣡һ죬ںɫǵĹ֮£ʮţ˱ɱвٵţˡ
ڷһƺҲľɫ±δ󵶣һ˸
ɱһзһ޴˻֮
ǰĽɫӰͺɫײγ˵籩ֿ壬ɱһ𡣶ʱܵ˺ɫǹţһ忪ʼ˾Եƣϵţ˱նɱȻһͬ˲ٵĴۣȴҪԶԶСţһ塣
ҳ壡ţһ峤£̿ʼһЩ忪ʼ֧ԮţĶ飬ҲΪˣȻţκתһЩǽϵʽȴʼת䣬鸽ţһĲʼ
ԱƻɱλǿߵĻΪùΪ
ڳƷʯţʱɳᵤΪ˼˳ƣţԸơ
ԹԸԼ飬ԻԻһ彫ɱȻʶ̻նɱһ塣
ţƾͼţһ𣬶Ʒ𣬵Ʋ¶£ܿ˵ţһ䣬ɱˡ˴󲻹ƣʣµţʵ̾ͼ࣬ҲȺ󱻳նɱ
ۼϵһռϷ磬ţ淢ˣƴؿʼʱղˣʹԼϼ˵úΣ
ˣѾһЩǰţϸ֪ԼЩ˵ȡһǰһף˲˸ҫ۵ɫâһɴСͷȻֶܵĿһ̷·Ҫһ㣬˵Ϣͷдŷ·Ҫһеܣֱǰţҧ˹ȥ


346 ȡʤ¶¶
һţɫʱ䣬˫߶һĽɢĽ⣬ǵأγһƬɫĹĻţǰ
˽ɫĻţʹ츳ͨڽ׵ԪӤڵΪľĺ󣬴ͨѾ뿪ԵУǾ
ͷͽɫĻײһͷ³ɫâγһʵļ̣ŽɫĻϵһ㣬ݺݵĺ£ɫĻϽʢϵнɫ̺ĵطۣɫâ֮֯쳹ʡ
֮֯£ͷܸʤһգۼĹ򣬽ɫĻͱƿһ׶ɢͷʹӿ׶䵽ţǰţ˿Ѿʹһ״ıӭɫͷ£ɫͷͱ״ıﵲ
ˣɫб仯һеͺһ
ʱɢͷͱѿһƬܾˣҪһһ㣬ţȫ
Σ֮£ţһ˫ǰһƣŻɫâɢγУĶʼǱ⡣
Ȼʵ̫ǿţе⣬ţ滹Ǳˣһʹĺ
ɢֻţǱϳ˿ڣѪ˿пӿ
ǰţˣȻŹǰĻᣬֱӳţ档һʱ䣬˵ţ濪ʼ뵽Σյľ֮С
һ߶Ըһţ棬˿Σеţ棬ֿ˿Ѿʼ˵ţһɫȻһ֪˴ιǣѾûгɹĿˡ
Ҳûмڽ˺ԣѾڼΣվصһţ档
ţ˾Զȥͬʱ˺˵ţһ峤ȻͬвʣҲò˵ȥ
ʱ䣬ڶţ˺͸ɿı۶ȥ
ɱô˻ᣬسǵһɱ˲ţ˺Щ塣
Ȼɱ˲ţ˺壬һȴû׷ȥҲ˼Ͼ̶һ׷ȥĻĽ̫ܲá
֣Сܸˣ˿̣˵ĺ˹֣˵
֣ȥ˱ǣЦŶԺ˵
£ͼԼĶܿʧӰ´ɨսԼҲʧˡ
λԪӤڵʧ·Ըһ忪ʼɨս
ۼţһˣ˿̳ҲûڴûӶݣϾ˿ѾûʲôΣգǳǿܻţһĴԳ
սȻóָΪ޴ɨģ˺ܿƾͺͺһ巵ǵפءפеһа󣬳ƿʼ˹ָĵķһսеķѾľʱȻ˷ѿ˲ָʯ顣
ʱ󣬳ŻָĵķţóһԪʯʼΪһսԭȻƴ˴ûзþĵҩٶȣȴڷõҩʱٶȡ
û೤ʱ䣬ܿһĺΤ־ҵ˳ơ
峤ʲôϲ£źΤЦţƿʵ
ǺǣҲϲ£һͽ͵פˣѺһȥȡЩͣΤֻζͷ˵
ͣΤֵĻƺȻڴսʼʱΪһ޺ȫػǣһ¹͵飬ֻƵʱһصԼ飬Եûע⣬˿̾Τôһ˵
нͣȻȥܾˣͺͺΤֳԼڵʱפһ㳡֮С
ֻ˿ǿޱȵĹ㳡ϣۼŲٵĺǺ͹鸽һޣ˵ǰվֻݣŽᵤΪǡ
峤Τּᣬֻֻһ
ǺǣֵѣҺһģμسǵнᵤΪ޺ˣΤԳЩˣЦ˵
һʹͣҪԽᵤΪʿЩһµޣһҲ׼ֻͣһ²̫ҪĶӸ˺һ壬Լ䡣
ȻҲеںΪµ޺嶼ˣЩɱ˵жԵĽᵤΪ޺壬ش׵ˣҲͽᵤΪ޺һһʹƷǰһȻûʿ
޺Ѿ룬ǾͿʼͳˣÿ޺ɱĽᵤΪĵжÿǷѱһԼķԵ飬ǲĻѱ顣
һһһ
һһ޺ɱĵжһ㶼һĿǰλûûгġ
һܿ죬Ϳʼͳ˺һ峤Τֻɱ
Τֿڶֻ˵
峤ʵ˵ǿ󣡡ΤֵΧڹ㳡Χ޺循
ǰΧŵ޺帽͵
ЩΧŵ޺壬㳡վŵĽᵤΪ޺壬Ҳ¶֮ɫжɲǸСĿ
Ҳ޺û¶ȣǽĿ⿴˳ơ˿ֻ̣Ҳʵ˳ƣɱ˼жԵ壡
ʮƳ˵
ʮʲôʮʶʲôǲŵɫһЩ޺Ҳˣֻм˳ƻɱֻ޵޲ЩųƵĻҲͬ¶֮ɫҲû뵽ڳʧһСʱȻֻжԵɥ֡
ⲻİɣΧڹ㳡Χ޺崫˾㵵
һʱֻǻָȻǲûʳʲôĿ˳ۺ󣬽Ϣ֮С
һޣͳֻ֮ǺܿʧˣƵڹ㳡ϵȴ
˿̣е޺嶼þųƣΤߵǰ˵ѣû뵽㾹ȻɱʮжԵĽᵤΪ壬ʵҲ֪ʲô
ǺǣЦһ˵ֻǽҰˣҵĹһЩ壬еѾˣԲűһɱЩ
Ȼ˽ܹͣɱʮ壬Σ˵ƵʵԲûΪֻǽҡ
޺ȴһʱ֮»ص˹㳡֮ϣȻѾ̽˺һɱĵж塣
»ص˹㳡֮ϣɫӵĿ۳ƺ󣬾Ϳʼַÿ޻ӦõƷ
缾ݡ껨¤ʯһҩͿʯ·ÿ޺УлɱжԽˣַĶԽ
ܿ죬͵˷ַƷʱ򣬺ͷַ޺嶫ֻͬǲûȡƷ˵ѣһ˶Իɱʮж壬ѡ͵ƷҩǿʯֻƷȻÿ㶼ѡ񣬲ȴƷ
ֻǵĻ޺嶼¶ĽҲֻ˰ˣ֪˳ƵʵȻ޻ʲôõ˼
ҿɷһ¿ѡƷƳʵ
Ȼһֻǻشʹһȡ˼ƷһУȻݸ˳ơ
ƽӹʶ̽Уʱƾ̽鵽ʮƷЩƷҩΪֻĿʯͼ֮
ף¶¶ݣȻʶ˴һ֮ͨɫ·ɫˮֲתС֮ϡ
ϸ̽һ£Ʒǡ¶¶ݡɣʹʯͻƿʵĵҩһָҩ֮һ
ʯͻƼʵĵҩĸҩÿһֶ쳣Ĵڣû뵽Ȼ˵Ѱҵˣһξ顣
סԼ飬ɫȡ¶¶ݣųȡеĿʯװŲ̽ʵɨ󣬳ƽпʯתȡһҩ
ѡõƷպãƽݸ˶ַ˽͵Ʒܿ͸ǿ
Ҳû뿪һ壬ǻصԼںһʱΪսԵʣЩĸΪٶȺܿ졣ϾΪٶȼӿ첢һֱڣΪ˱״̬ʧҲΪ˱ܻûԶţһ壬׼һʱڸȥ
ܿ죬ʱ͹ȥˣ½֣ƺָֻгǽǻû޸ϵĽ׶ΣѾɫѪ֤ţǸովһѵĴս
һգһԼٶȼ䵽ǰսչڽǵ޺壬صĺϣȻӰ¶һɫʱسŵ޺ûκεͽ뵽С
ȴȫΪ壬ǲ廹һĴ壬Ȼÿس޺岻κε
ǽ뵽Ǻ󣬴̽һ£ֱһפĵطȥܿ죬Ǿ͵һפ֮ǰ֮ͨ̾ͱӭ˽ȥԽᵤڵΪԪӤΪ
֪θһΪʲô֪ǰǵ֮ʵ
ǰǵ£ټǣǷ֮ǰϢģǽ˵˵ӳһͷơ
ټǣΪʲôΪԪӤ壬˿ȴֻǰǡ
ע⵽ʵĿ⣬룬شҲӦúⲻԶЩжйأ
ѵѾ˵ĵزô˵
ǰڵľȷʵѾΣգǰѾ֣ĳбƺԴ˴εľۼ֮һ㣡ǿ˵
ĳҲ˽ɫڴһ
ǵģǰҲҿҲ֪ǻش˵
һ˵һټһЩᵤΪȥǵģ㲻صģ
ǣ׼뿪˵
˵ͷȻǡ
˴Ȼţһˣе޺Ҳɱ˲٣ҪǻۣЩô׵ģҪ޺ȥǵģ೾׼㹻ص󣬽ʣµ޺ɳ
һ峤½󣬺һǻ۵೾ͽһн

֮󣬳ٶѾʱ䣬Ѿӽᵤڵ۷壬ҪʼᵤںڵƿƹƣӦֻҪһµµʱ䡣
ȻЧҪʧƾ׼һ뿪ǣ˿̳ǣʵѾûʲôΣմˡ
ȻûȳƳǣһ峤Τ֣ȻٴʲôҪһ㡣


347 ǰ
֪峤ҳĳΪʲô飡һǰнţһߵȻڣΤ˵
Ǻǣʵ˴βǺĳʲôҳѣһ峤ҪһѣΤŴ죬Ц˵˶ͷЦţҲ˵ĺܣƳǷ˵Ļ϶ᾪһ亹˵һιȥ
һ峤Ƶʱıֳһ˿ʣȷʵЩһ峤ȻҪ
ǵģΪʲôҪѣҾͲ֪ΪʲôˣΤֵӣȫѡ
Τ˵Ҳûڶʣһ峤һȻҲͻˮʯ
ԳƺͺΤֶ˵Ϊܿͷɳ۵˾ƶԶ´һ峤ȴųơ
ʵΤΪһ峤ǲҪȥԶȥѰƵģֻʵˣΪ˫ĹϵΤֲŻԽݣԶȥѰ
߽´ֻڴеλһԼʮ꣬ɫЩ𺣬ĸߴʿֻػɫëľǣֻǳƻΪϤǲǰһפأַ͵ǡ
һ£λһ峤λһĳϣس֮ǰѾˣǰΤƽܵ
ָ֮ųƣһ峤λ˵ǻɱʮжĳƣѣ
ѣȿ˵
峤Ƶ˵ͷҲ˵䣬ЩĴھ֮еʱҲ̣ԪӤΪ⣬⻹ǵһοεĽᵤΪ塣
ѿǺѾΣȻƴĿأֻһ˲Ǳ׽ˣȻ˵
ǺǣЦһҲûڸʲôֱ˵峤ԽᵤڵΪͿԻγɹȷʵóĳЩȣھ֮ôʱĳǵһμᵤΪε壡
سһֱھ֮صΧˣûнͻε飬˵һ
峤ΪʣȻ֪ܲ³ʵޣʿ飬ûһ˿֮ɫʵ
ˣǿ϶һȻ˵ʵǳھ֮Ļô϶ᵤΪͻε壬ҲͲһʲôˡ
˵˶٣ֽŽ͵˵壬βԪӤڲŻεģе壬ΪѿǻۣǵԪӤڣҲữΣ弴Ϊڸߣ֮Ϊޣеޣ
ΪԿǻۣ޷ε⣬һЩǱ˵壬ҲǼԻεģһ㶼ԪӤϵĸ߽ΪЩܹΣ
֣ʣµһһ㶼ԪӤڻΣЩϹŴѪ壬ڽᵤھͿԻΡһЩѪûôҲͨķΣĳͨķŻγɹġ
ԭȻû˵ĶôϸҲ˽һš
ˣ֪峤ҪĳΪʲô飿ƿżɽʵ
ĳ˴Ϊȥǣһ£˵ڸղŴǴϢҪ֯ǻۣΪӦĸ塣
ǲŸ˲ٵ޺壬µػǵ޺⣬ܵ࣬ΪһԪӤڵҲҪǣһĺǰˣ޺вûǿķ޻壬һ˻ɱʮж壬˵ԪӤ֮µĵһҲΪԴ˴ѣϣѿһͬǰУ
һ˼Ϊۼ̫ǵĲԲҪֲ˻ϣʵһ̶Ĳ塣
ƲµҲǰ˾Ųʮ⡣ʵǳƲǺһˣֻǺһ帽ʿǸոջصһ壬׼ٴʿǲġ
Ͼһڹ鸽һ壬һҪ󣬺һǲľܾġΪƵĲȷԣŻơ
û˵ѿԷģһ岢óѰһǣлѣлõҩƷҲɳѡ
ĻƺȻ뵽һ飬ǾʯΪҩͻƿʵĵҩͻԪӤƿʵ顣ƴͻƿʵĵҩޱҩʯ飬ĸҩҲ쳣ѵãǰƻõ¶¶⣬һֱûռҩɴ˿ɼռѶȡ
ϧҩǰһóƷУгҪĸҩ֮һ¶¶ݣôƿȷһصҩУ϶Ҫҩ㲻ܹеҩƹƣλھ֮λõǣҲ϶Դҩ
ҩƳҩͻǲ֪ѵ˶ʿԪӤƿҲ͸ˣϾӤҺҲұ֤ԼһͻԪӤڵƿ׵ԪӤڡ
ţоЩȻһƽ˵ĳֻǽᵤΪޣȻһЩֶΣȴɲұ֤һܹ峤
ǫˣȻֻнᵤڵΪƾѵʵ϶ûġûоܾ˼˵
Ȼ峤ŵùĳǳĳʹӦ峤һһȥһ⣡ҲûȥֱӴӦռҩĺʱ֮û˺õĻˣԳʱıԼľ׼ȥһ⣬չ飬׼ȹһʱ˵
ãһЦôѾ͵ųӰɣ
˴ĿĴɣơΤֺһĳϣͿʼ̸飬Ȼ޺ͬЩطͨģһҶ˲Сջ
һд󲿷ֵҪȥڽ̸һʱ֮ͺĳϸˣһʱ䣬´оֻʣ³ƺͺˡ
ѣҺ峤飬ҺһҲҪ벻ʿ޵ģҵʱһͬǰȥϣѿ԰տҺһĶһΤְųƣ˵
峤ģҲǺһһӣһĶԻտģҲûʲô˵ȻƴӦտҲֻһķΧڻտ
ΤҲ֪ЩģܹӦѾˣȻڶҪȥʲô
̸ֽһ󣬳ƾͺͺΤָǣصԼʱĶУʼᵤڵ۷壬ֻһľ룬ܹ۷壬ͻƵᵤںڣƵʵɻ࣬ȻûйʱԼƻǲ˷һ˿һʱ䣬ץ
ܿ죬ʱ͹ȥˣһѰҳƣⲢ׼ǰǣǶִӦƵл
һפأƿţĴ£һҩһЩƷĵط
Ȼ˵شŴƷƲΪһصģŶĶĵطţ϶бǰõĵطڡƲṵ̂ĵҪǸصĵطǰһطѾΪˣΪ۾ϸһɨ䣬ƾͷһҪҩ
ǴЦڴ˵ѡƷһʱȥ󣬳ѰҵҪҩֱǡϼ͡óƺǸˡ
ѡƷ󣬳ƾ̱뿪ղصϧ֮ءһפشһСƾ뿪һפأ»صԼںһפеʱʼ
ţһʱȥκһ峤Τ֪ͨƣҪˣԵ³ƾʹźһһϡϺһ޾ͳǣǸȥ
͵ÿжŴ͸ĴڣԴ͵κһвͬھ޴ޱȵľ֮أÿжŴĴڣֻЩҾ޴󷱻ĳвŻдĴڡ
һĿľǸϵڤǣȻͨеĴ󵽴ǸǣŽǣʵΪ֮ĵĳУҲŴģĸ춯Ϊ˱жĴ룬ѾرˣԳһҲֻͨķǡ
ڤǾ֮ң˵ǺԶľ룬Ҵ˴εĶŲٵĽᵤΪʿԴŵͽ׵ʿУֻʱ䣬һ˾͵ڤ֮ңĵط
Ȼֱ˿̣˲ŷ֣ڤǾȻΧŵжԲϮжԲ徹Ȼ֮ڣ˶壬һ峤;˰ڤǵ뷨ʵȥֻиһֿܡ
һҲֻ·ľдĳндͣһѡ󣬳ƵѡڤҲ෶Χˮǡ
ڳһСĵˮǰʱҵ鷢Ƶ˾Ȼڤǵġ塱˸ˣܿɳһ塰ٽ塱Ƶˡ
ٽʵһֿ򼣬ͬٽڵĳ壬ľдĶҺٶҺ˶Һ˵ﲻﲻǽᵤΪʿ˴˶ҲźܴΣյġ
ȻڳһںͰٽ󣬵˼鷳͵İٶҺʵ̫޵ıﱻ٣ǳƣҲûжܡ
ڰٽڳȻ鷳Ͼ֮һ࣬Χ֮£һֻһֻİٽڳ濪ʼɱһĻΣֻʣٽڳʱٽڳ濪ʼӴܿȻһ׷Źǰİٽڳ棬ܿ죬еİٽڳͶɱ˸ɾ
£΢ʰս󣬳Ƶʿ̾ˮǰ֪ԼɳһӰٽڳ徹Ȼɱ峤һŭ˿ڽڤǵĽʱ̣峤ǿеŭ
ˮ֮Գ֮ΪˮǣΪˮھ֮صʮ֮һºУһγɵĳƽ֮ϡ
ﲨº׹տ峺ĺ棬Ųʱ磬һƽгϢҡ
ʱ̧ǰһˮʯɵڷУ˵ǰâ˸ۼ֮
˿Ȼʱ򣬳һֱˮǵķɳ˹ȥܿ죬һ˾ʹﵽˮǵˮǰ
ƿˮǵһ壬ǡǡͬķ֧һʹô飬ûбܾǺˬľʹӦ
һ˶Ž˳У뵽ǣһ˲û뿪ǰǣϢһ󣬵ڶֿʼж˿ÿ޺״̬ϴȫʢ״̬֮¡


348 
ˮǵĴʹλһˮɵľͷ֮ڣһ˽뵽֮ں󣬳ƷֳǰĴȻɷԲڵʹùĴҪ࣬ǰĴԵúǹϣһϹŵϢӭ
һ޺֮࣬ԴĴСȴ㹻һһξʹ͵ǡһڴվ֮һ˾Ϳʼ˴
ֻڰźʮƷʯ˼ӡ֮󣬴ʼתɫĹ⻪ڴֶһ±һֻоǰһڣʧˮǵˮʹ֮С
һлع֮ʱѾһ͵У˶޺Ȼ֣̾;ƿǵ塰塱忪ʼŴ͵лۡ
һͬͬһڻ̸ཻ˼֮ȷ֮˾ɢȥˣţ峤Ӵ˳һС
ǣֻƬ̵ʱ䣬е޺Ͷû˴ͺĲʣָȫʢ״̬ԵһҲûǶֱӴӳ߳ŶǷɳ۶ȥ
Ƶ޺岻֪ǣⲻԶĵطһһֱעǵһ˳ǣʧ󲻾ãͽһͨС͵Ĵ˳ȥ
崫ͳʱʮ֮ңפڶһɽ֮УĳطһͬС͵ĴȻɢ˰׹⣬׹ɢһͳ˴С
ˣشһ壬̾ȡפλ÷ɿı۶ȥ
ֻפλãһ޴ĵֻɫ͵ĻһɫȻӦ÷Ƶϵɵġ
ڵ壬嶼ѾΣɢſֲϢһоͿ֪Щ嶼ԪӤΪ塣
ȡܿͱ˴֮УеϣһԪӤΪߺ󣬴幧˳˴
һоۼĲ壬һͺһɣڣֻ֮ûзֶԪӤΪ壬Ϊһ峤ᵤںڵΪԼʮ꣬Щ޵мصݡ
һͺһ壬ǺǣǶֻһԪӤڵУϢ˵һѾͶһ壬ս֮УһԪӤˡˣеϢӦöʵģûԪӤĴڣеϢһλӵ忪˵
Ļô֧Ͳǽ뵽ˣ֪ͨȥֻ飡λŵһȻԼ˫ۣ΢ĵ
˵ĻҲû˵ʲôңʿϢ֪˵µˡ˵ǰǷ˸ʿֱ˫ۣеһ֮󣬲Żָԭеʼ̸
ȥ󲻾ãܿٸɽзɳԶɳ۶ȥд󲿷ֶǽᵤڵΪ

ڷɳһʱ󣬳һڵΧһ峤˿Щ䱸֮ĶΧ޺˵ѾǵΧˣ˵شźܶĵжԲ壬ԴҶҪСĵĽ䱸
˵ⷬһ˾СĵǷɳ۶ȥ˵ҪСģƵ޺ȻҲûзУϾʱһеĿǼġ
Ϊ֮ĵĳУģ֮ɲԶԶĳпɱȵģֻǻкԶľ룬Ƶ޺ͿԼǰһŲ֪쵽δĺɫǽ˳ǽһ޺϶¶һ˿Ц⡣
Ȼ˿Ц⻹ûб೤ʱ䣬ƵɫͺȻһ䣬ǿԽӽԪӤʿʶǿȣǰŵ壬ƾͽ˸峤
֪Ҳ̴ޣԽ˲Ĺе޺Ͷ֪顣
ǰһʿպȻһ䣬ӶԸһ޵ĺħڰԣɿһ˵ǻϾҪķΧˣȴǸˣ
֣ѾεĺڰԴ˵ֳΣųһ˽
ӭУһ峤һ嶯ҲһȵͬʱҲһȻǰĵضʵǿᵤΪܶ࣬ϾûԪӤΪ壬ûεĺ£ڴ˴һʵżǿĵġ뵽ԼĵһԴɿһԵĳơ
ܿ죬һͺ͵жӴһ˫޿ʼɱ˸ؼ֮
˴ζԵУû֣һжԵӴ󣬵ʹ˾ų˽дɫס
ֻǿɫףԾ˵ֱǰĵжȥʹõж岻òĵֵڵжֵʱ򣬳ʹ˴ߣûһѹߣǰȥ
ֻ飡һ죬֮һĲҽУжԵڶ̶̵Ĺڣɱˡ
ɱһж壬ּ˵ڶжԵ塣
䣡â֯׹ܿڶжҲɱˡţһʱȥ󣬵͵ж屻ɱˡ
һɱжԵĽᵤΪ壬Ҳ˴˴ӵĺڰԵע⣬ڰԴ˿̿˵Ƿŭ쳣ᵤΪɲһСĿˣᵤΪһҲһʵˣȴնɱˣڼϱʿ˴εжʧ
Ҫ֪ȻǽӵϢɱǰʿȴǺǰʿӲƴϾۼǵʿܶ࣬ÿһǶȥɱĻ˵һǧ˰٣һֱɱȥҲ㹻Ǻһˡ
ԣνɱʵһᣬǰʿ͵С
νǾ֮һ쳣ֲĵط֮е޳֮Ϊ֮صһء
ȻȻҲͲһ򣬶ȷȷʵʵһھ֮ضһСڷɽɽϣԼɣʮɣЩǽейϢ֮жٲ㣬ʲô״ȵȣΪ֪
֮ˣԭȴȫΪĿֲ֮ɢһصĺɫ䷽ԲȫУ޺ΪԵʣֻܿһ״ȷеĿʲôӡ
һ巢ʱҪȥӣ׼ѰһЩȻû뵽кҲûгֹ
֮󣬾ͿʼޣŽ뵽Уһ⣬Щû֮󣬶Ҳûгֹ
ȻˣһЩ޻壬ԼΪ߾ԽУȻЩΪ߾λԪӤΪ壬һλԪӤں۷Ĵɴ˿ɼĿֲ֮
޷߳¾֮ؾͷˣ֮Ҳû޺ҳŽ뵽У˶ݾ֮е޺²⣬ϹѺһЩ񼲵޺ĵطԲŻ˵Ŀֲ޺н޻ء
ڰԵ˵Ŀľǣͨ󣬽˴ĺе޺嶼޷ٻ
һɱᵤΪ壬ڰԲŹطҪԼȥɱԷȻʵƻɱʿʱչֳʵڰԼЩǶֵģҲֻţԳˡ
ںڰԵĶ岢ûвһһͼʼ
ڲ㱣֮Уʹͼ壬ɫһ䣬Ȼ֪Էʲôȴоһ˿ĪΣգѡһʹͼ壬ǰȥ
ڰһֱעųƵĶƾȻһ壬̴ȵס
ܿᵤΪһųƹǰܹٵĻɱжԵ壬ܴһԭΪдɫ׵Ĺϵɱ˺󣬳ƵľУɫѾʣ޶࣬ƻ׼һ˿ɫԱʱ֮裬Գƴ˿ʹ˼ȣʼ
ᵤΪ֣ʵҲһʱɱԳƺһ𣬼һĻڰһϲܿɫһ
ԭѰһ϶˽´ŵѥ汦ವһʧԭأԶľ룬ܿʹͼ塣
Ƶٶȼ죬ɳۼмҪס󶼱ƶܿƬʱ֮󣬳Ƽ䵽ʹͼ֮ǰ
ʵֻǳƸоΣգһ˺ͺһҲоΣգǸ䵽ʹͼǰ
Ʒű룬ʱͻһ⣬ֱݺݵն˹ȥ
ϵͼдӡڳƵľҪӴʱеͼȻֱӷ
ˣ΢һ㶣зһ䣬ǻľֱͼնȥȻͼٶȳ˾գۼĹ֮󣬾ͺͼһ𣬶ʱĿİɫâֶе޶С
׹ɢе޶һû󷨣Լ֮Сûɵ󷨣жԵʿѾԲεľţ¶ϲɫڵһ޺幥ͬʱжȡһεıʼصӡ
䲻֪ûʲô;һе޺Щ޺Ӷݶȥе޺򹥻ûɵ󷨡
ȸоԵģжʿ󷨾Ȼûɹ̼µѥ汦ҲҪ㿪ֵķΧ
Ȼڴʱûɵķٴΰ׹һʼת̾͸оһƺϤղոоȴǴɡ
󣡲ãٵļɵľ룬û󷨵ı߽磬ֻҪƾܹܿ
˿̼ҪӶݶһֱųƵĺڰԣ˳Ƶԣһ֣ϺɫâһɫĹ˲γɿֱƺȥ
ĹƲòֵն̳֣ǰôһĹ򣬴󳹵׵ļˣĴ˲ϯ˳Ƶ塣
ƾʧˣͬʱͳһͬʧĻд󲿷ֵĶе޺壬лһЩΪļңûȡαĵжʿֻٲֵ޺ӵ⣬ܿ˴͡
ɱһЩȻܿ˴ͣȴûжãЩ޺壬ڰɱ˵
飡䣡ܿ죬һС޺Ͷɱˡ


349 ޻
֮ضڷɽϺܼžûκ޵ĴڣԵùĺܡںĺڷɽĵλãԼĿһɺûɵľǾ֮Ⱥ׷̸ɫġ
ĺڷɽһպȻ䷢ֻںڷɽɽŵλãĺûжôŨһҫ۵İ׹Ȼں֣Ű׹˸ĿڵϾȻһҴСĴͷ
׹ɢͷϺȻʮӰӣʿӰӣҲ޵ӰȴǱڰԵȵж崫ͳĳƵ޺塣
ʲôط͵˵غ󣬺ܿعЩãĿΧĻ˵
ǰ⵽ʲôط޸˵ףʲôԵ˵أ
˵޷׷׽Ŀ⿴ܵĺܿ죬˷˺ڷɽĵںֵľ
ô⵽ʲôطзʡ
û޺ش𣬳ĬһһֵȻ쳹ĺĵľĪ
ôܣǾֵЩŵ˵
ôᣡôҾȻ޷ܵȻ䣬һֵ쳹
޷޺岻ŵĳһ£֮һƬ
޾ֵĺҲһܵȻ˵һȻԸоؼŵǳؼһЩͬ޷սڡ
оˣƵɫһ޷Ҳʹ޷ͨʿҲ޷ָͨؼóһ˿õĸо
ѵǿһЩܾ֮صĵ伮ģ֪⴦֮صһأ֮ȷʵе֮һЩ֮óвЩ̫ȷ
޷һ˿õĸо
Ͷ޺Ͼܶ඼ǼᶨĽᵤΪԺܿЩ޺Ͷ
ڴͶ޺һ峤Ȼ͵⴦İ֮أԵúȶ˵˵ع죬ҵȻȸϿ뿪˵أ֮㣡˵ţĿ⿴˳ơ
Ϊһ峤Ļһ˺ȻǲκεΥģһʵǿĳڣĿ⿴ƣ˼
峤˵ǣǻ˵ذɣҲڴ˴ȻʲôͬһȺ޺źڷɽ֮ȥ
ȻڵΪ֮صһأô뿪ģܹƽ뿪ҲͳƲǾ֮صһˡ
һȺ޺뿪ɽǰеʱʼһȺ޺Сûзʲô쳣ĵطðڵĶе޺嶼һŴ˵ؿܸ֮ء
Ȼһʱ֮󣬳ȷ˲ĿľһȺ޺ɽⲢǺԶôʱһ·Ȼܵľɫڲϵĸıţɽȴû˿Ŀ
ţܿ޺ҲһĻ
޻أһ峤һɫЩ԰ף۾¶侪źͲŵɫ
֮أૹΪʿƺ޷סѹĺ
ȴȫΪĸ֣ĸֳһ֮أ֮أ޻ء
˵˼ǣֻҪһ뵽ڵĵ򣬾Ҳ޷
Ȼп֮ȴҲûп١һЩΪ߾ʿԽ뵽ڵһξ⣬һʿ뵽ĵһʧˣһѾʿ֤ˡ
Ϊ߾ʿ룬ʲôõĽһԵĵж壬ܹ֮ڵȴΪԪӤΪ֣һһϹʿ鱦ڳ벻ԶĵطöҪһ㶼޿ܡ
벻ԶԸһ޺ѾǹˣȻһзһǰߣûпɽ⣬ȥʱԿԶٻȥĻ޷ɽ⡣
һʱ䣬ǰû޺а취Ҫ֪ĵ򡣾ſʼӿ


350 
ڳһбڵеʱ򣬶Ըǵĵжʿ˿ѾʰսںڰԵĴ»صפڵɽ֮У˳һ޺ϱΪ˴˵岻ڰԲûеõʲôͣͺûгȥһ塣
ˣȴúڰзŭ쳣ĸ߲㣬ڰԲκεһͺһ޵ĶɱᵤΪĳƣڰޣ޲ýƴң˿̳Ƶһ޺嶼͵ڵĵ򣬺ڰ֪һ޺嶼ܴϾǿǾ֮صһأҲֻԼŭ
һ޺屻ĵطǲԶǵĳ⣬Ҳвɳ̽ޣûö೤ʱ䣬Ƶһ޺屻Ϣʹ֮С
еϷ֮ϣһλźµĽɫŮӣʮλϡӻŮӵʿЩƼһĴĳǡ
±ĺһһĶ鱻Ϣ󣬴еɫûжãԵЩ
ߣѾԮǵĵص֧ˣڼǲȥˣһƤڣĿʿشʿڶಿ֮һıһĳϣԸӲ
˵ĺеȷʵܹôȥˣڱһĳϱ񺰳һЩ߳˵Ǽһĳϣսթ֮֮ء
ǲ֪λʲôõӦ԰취ôλϵƼҲ֪ɵжԵȥǻ۵ĸ壬һһܴĴ֮һԺͲжٺˣǱҪȡжȴȻʵ
Ψ֮ƣеĴͷǲˣҲֻ˳ȥӦһ취ˣһƼĻһ䣬ȿ˵ǿһ峤ϣսʮֵǿ
ЩѶȰɣ˽ӦĻ˵е˵ļƲߣеĶҲ뵽Σ֮Уһ飬һĳϣνһҲǷΪڶ಻壬аźһһһ
ΣȻеģҲ޷⣬͵ϮǣѵǾͲתһת͵Ϯǲɣʱһ¶֮ɫ˵
˵ĺܶԣȫתȥ͵Ϯǣʱһĳ¶Ц⣬˵
һУĲ塰塱ĳϣҲʵǿһλԪӤΪ壬ԪӤ۷ΪֻһͿԳΪԪӤںڵĴƼĸصһλϡ
Ϸˣڼмһĳ֧֣ܿ죬ûгϷɳԶ顣
ǺãǾ̽һ£ξԮν͵Ϯ飡ƼȻĺܣһˡ
Ƽ۾Ԯ͵ϮʱںڷɽڵĵУһ޺ȷڵĵطڵĵ򣬲ʼ޷ɽ֮󣬾Ҳû޺Ҷ
һ峤˳ƵȽᵤΪ޺壬ʼܹ뿪˵ءһصպգÿ޺嶼ɫΪ˵ء
гҲΪʶǿȿԪӤΪǿߣȻ̽飬Ҳʼ޷̽ƯĺΪʹǸ޷ǰгһֻܼڵλǰ
ֳ̽˰죬ȴʼûֳ̽ʲôҲǣҪʲô취Ļڸղžͻ޺߳ȥˡ
˿̣ѾǺҹ٣¹ԲϷƺҪ̫ȼ磬صÿһ䣬Ȼ¹Ƶ޺ڵĵȴԽĺڰԭŨĺɫӵŨ۽һЩ޷Լܵκʹڵޡ塣
һҽкȻ쳹žǡ顱һص
ҽ̾˱ֻǿѹסľţе޺嶼ɫâں˸ڴ˾أҲҴ⣬ʹ˽նܣԼǰ
ͬʱʶȫ̽̽ΪʶԳ̽ķΧޣûзʲô
һҽ֮ȻӦʲôǡ
·죬ʵڲ̫⣡


351 ħӰ
ڵƬ򣬲ҽ֮ʼȻÿ޺嶼ȫķһһ޺ķͻȻƣȻεĻɱֵӰӡ
ˣԭһ峤ȽᵤΪĿ£ǿۼһһ޺峹׵Ļҿ£޾ֵӶݶȥһЩΪݵԵʣûӶݣǵҲǴ
ں֮£ǸӵɽģͷӶݵѾ˲࣬ʼ֮Ӷݶȥ
ҽ֮ڼ޺ڲϵ䣬һᵤڳΪޡ
ߣûʲô취ŲϴĲҽ֮һҧں˵ţһҲֱĵطȥ
е޺ҲЩ޺УƵӰȻվԭء
飡ڴʱƺȻоһɾԼնγɵϽɫĻ֮ϣʱϽɫ־ͳһϸѺۡ
ˣɫһ䣬ղʶ鲼ܣȻȴʲôҲûио
飡һɾǰĻ֮ϣƵʶβ׽һӰӣȻӰһţƸоӰӵʲô
оԼʲôȻҲ޴̸飬ƿʼϵܵѺҲϵڻ֮ϲ
ȻնܵķˣҲǽһֱϵĹģԳ̻˾ϣһ۶ȥ֪ܳпܴŸΣգ˿ҲֻܵѰӶݳȥĻˣϾһֱԭصĻò˶೤ʱ䣬ͻħӰĹġ
ƱûжԶƴ˿ȫۣԺܿ죬ƾ׷ǰ޺壬һ档
ԭںɫ֮У֪Сߵͣʲôȴ޷֪˿̴ǰʲôӣһš
ֺֻͨɫֳһ⣬ʹȻΧĿӡ˸źڹȻûʲô֮ȴ˺ĸоһϷŵģù׭дɵġֵңһ֮£·ʶҪһóƲòæתԼĿ⡣
תĿ󣬳ƷǿħӰ·ʧһ㣬ûܵκεĹˣƲûнԼĽģԽĽ䱸Ϊʵǹĺܡ
ܿ죬޺Ҳǰ棬˿ԭ˵Ķ飬ѾٵֻʣʮλȴǱɱʮ޺֮ࡣƣѣ
峤ƳӦȻ˵ҪϵңҺǹ죡
֪ƵʵģȻЩ棬Ȼž֮صĵһУסûȥҡ
ȴÿ޺嶼Ķģв޺忴һϹŵҡ
飡飡ʱһĵȴЩҵ޺嵹˵ϡ
⡭Ƶ˿ǵص޺ʱ򣬷֣Щ޺徹ȻˣĻΪĹ죬֮ûһ˿˺ֻۣնûһ˿ʡ
˹Σó뵽˸ղҶǰЩ޵ͺʶһóвһݡ
ѣ֪⵽ôôʮ޺һʵ
峤ϹŵһֹҹǾǱɱģҲûʲôֱ˵ԼĲ²⡣
ǳôû飿ʱȻһǳϳʳƵ
һ˿ɫ˵ع쳣ܻҪ֣Ͼ˿ʣµĺһѾֻʣ¼ˣû˵ʲôֱӵҵʶȽǿ󣬶ּæܿԲŶ㿪ǹ
ʶǿ󣡡ǳдԵĲ˵ȥУһһĳϣʶҲþ϶٣ô
೤ϡ֪Ƶʵڴ˵غͳΪУһ೤ϵĻ˵˵˹죬ǴҶҪСһЩ
Ϻһ೤Ҳʶ˼Ҳڶ˵ʲôֻɫЩƵĿųơ
۾һ˿⣬ܿʧˡ
ΪǰûܵԳơ޺ֻվ棬ȿ˵ڴ˴ܵѵЩħӰڼɵʲô
ħӰЩɻʵ
ʣƾͽԼ׽һԼӰӵ˵ˡ
ʲô֮ɣڳ˵֮һ˵
ֿԵǼ󣡡ƵͷʾͬԼҲġ
ڳһн̸ŵʱΪҶȥǹڵһϵңûע⵽дšֵңȻɢ΢ɫâ
ȻһţϹ˸䣬ĿȻʮӰӴƮɢ˳Ӱӵͱɱһġ
Ӱӳֺ󣬾Ʈ˳һ޺壬ֻ֮顱죬ȴǼӰһ𹥻˳һеļ޺塣
Ӱӵƺ󣬵Ϊ屻ɱˣʣµļȻסӰӵĹȴǲֹۡ
Ͳҽ̾˳ƺ壬תΣЩӰӵʱ򣬳һоһ¶ŵɫ
ЩӰȻЩޣǿϡӰӵӣȴͱɱʮ̬һģһ
ôܣ˵
侪쳣һлǺܿͻָ£һоͿʼЩӰӷ˹ϾЩӰӵ̬Ϥ˿ȴһ֮ˡ
ʮ͸ķʮӰӼ˹ȥȻ𾪵ٴηˣֻٹ£ЩӰ̾ɢ˿֮Ȼ˲ָ˹ûһ˵ӡ
ˣ֮࣬һʶ̻Ϊ֮һӰӣʱӰڹ̻ʶ֮Ĺ£һɢӰָֻʱƷӰӼࡣ
ӰвһϲӰӻǿԶԸģҲͱʾᰲȫࡣ
Ӱɢָ˲٣޺岻Щɻ󣬲Ȼ˵ԼʶйŻᵼˡ
£һʹαװĹһصʶ̻Ĺ
ܿ죬һӰӾڳƵʶ±˿嶼ΪȵĿ˹Ӱӵ޺壬֪ΪʲôֻһӰӱɱ


352 һ
ȹ龪ȣ޺ûжӰӲκε˺ʼʩչĹʣʮӰӡҲһӰӣʼصĹ
飡ֻʮӰоȻܵˣȻм޺Ĺ𺦵ʶ
Ӱӻָ֮޺ַ˵ڶιڼιҲ˺ӰӵܣĺÿʶĹܹ˺ЩӰӣ
Ļ¾м޺ıԼĹʱԸӰҲܵ˺ÿ޺嶼𺦵ʶĹģԻӰȻ׺ݵĹǰ޺塣
ܴ󲿷ֵӰӶܵˣȻӰǿĹ£޺屻ɱˡ
ڻɱ޺ӰѾٵֻʣ߰˸ʣµ߰˸ӰѾü޷ԳƵ޺κεв
ˣһǻЩЩӰǰǿħӰһûκζԸİ취
飡һĹ֮ڣһӰҲˡ
ӰӶʱһȻιţһк¶˼侪ֵɫвĺħӰ
Ƶ޺Żܿȥ֮ǿھԶľ֮⣬ȻĺɫӰӣЩӰ쳣ǿԱϳЩӰӵĴӣеĳΣеĳ״
ЩɫӰӣΨһ׽ħӰĳƿȷϣЩӰӾǵӰӣв²ѵЩӰҲǰʮӰһ˵޺屻ʶȻɵġ
ƹƣԼĲ²Ӧǰ˾ŲʮΨһɻǣЩħӰʵʵǿЩ˳ϡ
˿̲ǿЩʱĿǰƵ޺ҪľεֵסЩħӰЩħӰǵĻǿ¾Σˣ˵׼
ЩħӰֻǰΧųƵ޺壬ûһħӰǰڼɵʲôҲƵ޺һЩӦʱ䡣
ǽ뵽аɣȻ˵
ǿѵ㲻֪ô˴Ļһλ巴˵
ʲôԸǰЩħӰĺð취ô˵壬ŵ˵
ҡһʱ䣬屻סˣܿͷӳ˹˵ûʲô취ҲܱȽѰĺã
ѵЩħӰͲѰˣ˵̿˵
廹Ҫ˵ʲôˣ˵˵ˣ˿վڴ˵Ҳǵ䣬Ѱһ߻ᣬ֪Σ
ۼħӰ󲿷ֵ޺嶼ҧӦû˵ʲôԴ޷ΣգҲ뵽С
Ŀ⿴˳ƣƶ˵ͷʾԼ뵽УϾȻʶԶԸЩħӰƿɲΪԼһɱħӰħӰǰģ޷ħӰ
ȻҶУ²˳٣ھʹ򿪴Žɣ˵һ󣬴һ˦һƹɳȾ޴ĺż˹ȥ
Ķе޺۾ĶǰȥĻƹ⡣
䣡ƹкɫĴź鷢ˣǺɫžȻ׵ľڳˣں󣬷һ졣
Ŵ򿪺ֻһƬܼޣ޷浽ʲôӣһӽһȭͷСҹ飬Ȼҹڽ뵽к󣬾Ȼʧȥ˹
һ޺ĿԣжǾɫ˿ħӰѾʼǰѾݲóƵ޺˼һо˽롣
飡һ޺嶼ǳĴžȻйر
Ŵ򿪴ţȻǰɴ򿪵Ĵţ˿̲ʲô취޷򿪡û·һֻǰ
꣡˼һȻ쳹
ĵطȥʱͼһ˿̤һɭȻİ׹֮ϣȻǰ׹Ѻġ
ǣ۾ǰȥͬʱɫһ
ȻܼȲԶҰڣƻǿԿһɭɭ׹ǣһֱԶ̵֪ԶĵطһɹϢʼ


353 
˳ƣ޺ȻҲǡꡯ죬ǷԴһصɭɭ׹ʱҲˡ
Щ׹ѵǰ뵽޺µģ˵Ϊ֮صһأ޺޻أû֪ǵʧ˺δ
ǰһصģޡİ׹Щ׹кܴĿܾЩʧ޺ʬǡ
ѵǷһһ޺Ȼڰ׹зһ״ɻ䣬޶ż״һ֣ץУץס̾͵תеķż״˹ȥ
Ȼڵ䵽еʱֻ顯һ죬Ǽ״ﾹȻѳϣ˵ϡ
⡭龰޵ϲһ㶡
ûһ˿Ѿɱ˷һԶ϶˵޵ķȻжôԵͲǷԳܵģԼŻѳϡ
˵֮ıǼɱɷģе޺ˣЩµıҲӦ˰һĳЩɵ˵
ͬдɻ󣬵ϸĿŶѵļʱ֣иûһ˿ĴڣʧļĸɾһǷɱ˷ʹõıĲϣҲһ˿Ĳ࣬ɢ˸ɾʵЩ졣
Ƴ˼ɫʵôѵʲôֲɣ
ûУֻǴɢ˸ɾЩˣ˵Լʡ
ֻûвˣûʲôģ˵ؿ֮صһأȻĵطŲͬˣǰʳôûܵӰλһ峤ϡաؽ˵ƺ˵ЩС֡
ƲûգͺûԷ˵Ļһ㡣ⲻǵɫΪ֮һƺ׼˵ʲôȻڿĿְ֮ˡ
ô޺䣬϶ʲôΪ֪ΣգҶСһĺãƸоɱɷЩףһʱ˵ʲôףСĵѵ
п϶ʲôƵصģԶڳƵѣе޺嶼ĬĬĽˣҲû˷ʲô
꣡꣡һ̤Ű׹ǰУϵڼž
ƵǰʱûзֵǣһƬɫʼĵһ
Ƭ̵ʱ䣬Ѿһепռ䣬һкڰúܣһи޷ʲô
ҵķô£Ȼ޾
ķôˣѯʵ
ҵķ˵꣬̾޺巢˾ݺȾ޾ȻһǾҵķ
֮ͬľ˷
ѯʲô˶֪׷ʲô飬ȻǷʼܿƵģСΧ
ɫѰŷԭ֮Ȼ䷢֣Լ֪ܲʲôʱ򣬾Ȼ˰ɫĵķĺǴ˰ɫ
оˣƵкȻһ˿⣬֪ǰʶǰоĲ׵ʲôɢ˸ɾǺʲôһô
յǴ˿̱鲼İɫʹնܣγɻ֣Ȼ޷赲ʧ
ˣһɫʱ֮ϣ֮ʹ£Χ
ȻƾǣԵ쳣𲻵޷԰ɫʲôӰ죬ǰɫԼͨճƵ
ʲô޺Ҳ˰ɫѲЩܻĺ
˺ڵһУûʿ֪ʲô
ʱƣɫԽŨƵ޺ķٶҲԽԽ졣ʹóƵ˲òóĵҩʯʼĵķ
һ߲ŷһһ߷ٵǰҲڵ˾ͷʧǣǰľȻһ̻·ǽڡ
ǽڲ֪ʲôɣһ־ȻҲ޷ƣóһвòΧǽнѰųڡ
һʱȥ󣬳ƵȻҵ˳ڣȴǽĵطѾԶˣ޷򿪣ҾˣһȺħӰҲǳһпԶԸġ
£һбĵһУûκεİ취


354 Ŀ
ǰһмصİ׹ǣһɫһЩɭɭ׹ƺԤʾţȴǵĽֵʲô
УڼôȥˣозٶȣԽ˵˵ţʹһ޺ĵһм߿ҪѰҵƽɫİ취
ȻǾ֮صһأȻ˵һʱȥȻ޺巢ⰵɫǴܵǽϹâת·ɢģһȴûκƽİ취ǰѾŹǽڣ޷ǽκεˡ
ٶԽļӿ죬ǷõҩʯȡѾָķһʱ䣬޺岻òϥڵϣڷõҩȡʯͬʱŴ˹ӿ취Ļָٶȡ
Ȼ֪ôܽκε⣬ʱƣǿԽԽΣգ˿̰ơڵ޺Ѿ˲ôˣôĻǺܿͻᱻ귨귨֮󣬲֪ȴǵĺʲô
ʱţĵһмžơһжȫתŹָķϣԿɫɢһ̣֪Բûж
ңһλΪ޺Ȼڴĺ
ҪţһλΪ
ܿ죬ʣļΪ޺嶼ڵΪָٶȱ֮ƵȽᵤΪ޺壬࣬Դ˿̰ɫշٶѾǳܵļ޷Χ֮⣬Ƿõҩȡʯȫ˹Ҳ޼£еķʼɿš
Լ޺ĺ޺岢ûκһȣȻܹ֧һʱ䣬Ҳûг֣ϾҲ֧һʱ䣬֮ȴǵĺ䡣
Ϊһ֮ļᶨˣҲûе˽ĵزҪ֪ͳҩʯĻԼܹʹõľһ֣ڴ˻֮£Ǽǵġ
û˳ȣƬ̵ʱֻ֮ҽУڳƵ޺ע£ǼΪ޺ǻ鴤ŻѪһۿɼٶȣһʧһʣµľֻǼɭɭİ׹ǡ
ȻͲ²⵽׹˲ģ׹ǲʱΣڵ޺壬ɵĵ˿䡣
Ȼһ޺壬ֻܼȫתŸĹ
һʱȥ󣬳ƿĸоԼеķԲٶţóһƷʯȡеõǵӱʿõĻָҩ˵ָٶѾһĵز˻ֵ˰ɫշٶȣһʱ仹治֪Ҫȡʲô취
Ȼһ뵽ʱõġԪʯʯ̺ص˿Ծʿķ⣬ͬҲǿԿ̺ٵĻָķ
뵽ˣŵƷʯȻԪʯʱųƹתһȻԪʯӿ룬Ȼתɷ뵽˵֮С
ԪʯָٶȹȻǼ죬ɫշٶȺԪʯָٶһȣ̾˲٣Ƶеķʼȫʢ״ָ̬Ҳʱеĵģһ
ԳƵʵʼţһЩȳʵ΢޺ȻҲ⣬Ƿŵٶȱ֮ƻҪϲ٣ⲻýᵤΪǼᶨǴ˿̶Щʧɫ
ϾǶڷ˺ͷ׵Щֲ꣬Ӵʿ˵ĿֲܻҪһԴ˿ЩᵤΪ޺Żʧɫ
ܿ죬ΪǽᵤΪ޻Ϊɭɭİ׹ǣͬΪˣȻҲ˵³޺嶼ʼֻгƺ޵ļûгɢ޺壬΢Щ
峤ңһǺȻ죬Եúǽȵ
˿ֻǿԱȻûа취ʹ˺ȵ壬ֻǹһҲ˰׹ǡ
ܿ죬еķҲʼţһʱ䣬˳֮⣬޺嶼뵽˼Σ֮С
ʳƵΪһᵤΪǣȻҲ˿⣬˿ԵúǼꡣ
Ȼ䣬Ŀ˳Ƶϣھ˵˳ŵԪʯ֮ϡ
Ԫʯʶģ֪á
Ϊ壬ȻǺʿĲ̫һ޵дʵϣʿĽ𵤣ԪӤһģֻͬĲԵĲͬ
ʿУħʿķƫԣԵЩʿķƫԣЩεĲͬԵķԵķǷһ֡
ԪʯдҲõġټԪʯʱյɫһϲΣʱ̣Ȼ˵ʵǿΪ˻ջ˾ϡ
ھ֮أĵλʼձ޵ĵλҪһЩһЩʼվԼЩͼ޺Ҫһȣһ塣
ֻЩȻĶų˵ƣԪʯΪʲô˵ڣ뽫Ԫʯóҷַһ£
עԼеԪʯʱѾоˣȻû뵽ԷȻ˵һһȻ˵óƵüͷһ塣
ͳƵķӦͬ޺Ԫʯֵʱ¶һ˿ϲɫ֪ʵ޺壬̾ͽϲɫڸסˣЩ˽Ⲣ޺壬ϲͬʱɫ
ΧһЩ̬ͬȣּû˵Щ˵ôѵ㲻׼óɣ
˵ǰΪ̬ȣͲһͻ˿̵˵ط˵زƿɲ׼ʲôˣ˵峤ϣԹܺԼˣҪҧ
ҡƵĻնʱȻŭȻյĻ˵꣬ʹյĻɫһĶԳ˵ѣ˵ĻЩˣһû˵ڴ˵أΣ쳣һǹãϾ˶ҲʹЩĳҲϣѿԽԪʯóָҡ
Ȼ˵ĺȴЦԷ˵˶ȻвĿҪԪʯֳȥ
峤ӵеԪʯޣ֪峤׼η䣡ڽ䱸ͬʱƿ


355 
ԳƵȻ֪ģؾ˵㽫óȰеԪʯȡ֮Ԫʯ۷飡ʵ֪ʵǲƵģ˿ΪΪܹһ£Ҳ˲ôˡ
óãããĻŭЦһ˵֡
ۼǲܹˣҲ׼ڶ˵ʲô׼Ϊǿ
̾ʹˡֻƵ˫Ŀ˲ɫʿʼۿԶתһγһɫУͺһڶһ㣬һ֮¾̲סҪС
ƻĿϾһͷĴڣͬʱҲʣµУΪߵĴڡ
ǽᵤںڵΪȻƵʶԪӤڳڵʿԵʹ˻Ȼ̾ʶΣգǲ뵽˻Ļþ֮С
һУƿһţĴָСľ³˲һҴСһ⣬˹ȥ
һ廹޼ɵĳ֣һ˺ͽʣһ˶һ㶣Щ˻Ǻܿͷӳ˹
нʣһޣЩӲһʱ佩֪òö֣Ͼһڹ鸽ˣһǵͬ
һԥľͶˣվߵգצ֮ϻƹһϺݺһ£֮󣬴һţ³һ鷽εӡųƵľ˹ȥ
飡εӡҴСֱӺب˾֮ǰ
˾ЦԤϵԼĹܱסʹֱͷųʶ̻Ϊ֮Դն˹ȥ
ھµһ̣̻֮Ѿ䵽ǰԴ
Ȼ˿̣ڱһצ֮󣬽ѾӳƻĻþ֮˳оͷľʹɫʱ䣬Ҳ˲˼ʲôϻƹһֱӱΪ塮ǡ
ٶȼ죬գۼʹ߸ߵޣһֻֻһ߶ߣȴɴСĻɫǡ
ɹҲ֮յĶ㿪˳ʶ̻ĹȻȻ㿪ˣǾ޴ͷϣǱһ˿ڣѪ˿зӿǷŭ˼㡣
ûбɱ¶һ˿źɫܿʰ飬׼Ӧǰһ޵Ĺ
зһԼסľʹâһɫ˲价˷ɽ֮ϣ֮һɫ׻ӽϼ˵˹ȥȻ׼֮ʣһٻɱԷ
ɫ׵ĻƣɫķӡâѸپɫף˲䱻༸³Ļɫϼ⵲
䣡ײ֮쳹
һ˲Ĺ򣬷֮󣬳ƷеķȻʼԸٶʶóвһݣſ˲ָʯ飬ƻЩİġ
Ȼˣ֪ҪЩսȵеļʯĸɾʱûнսĻȴĽ֪
һ޴̾ͽ޷˳˿̾ͻƵᵤΪѾ˺óʱ䣬޵ΪѾȫȶԳ׼ʹޡ
壡ޣӡ߶ŹŹֵ
ʱֻҫ۵ɫâɢһʱ䣬Χĺڰ·𶼱ɢһ㣬һķ·بʱʹڵĹϢ
ɫâҫγһɫ򣬽ȫ档ɫγɺ󣬾Ȼ˲ֻȭͷһС֮ųƵ˹˳Ƶ֮С
Ʋķһʹƺҫɫâпʼ䣬ƵϢҲڲϵС
岢Ҫ೤ʱ䣬ڳʹޣ޻Ϊɫ뵽壬ɣֻƬ̵Ĺˡ
ֻ֮ĳƣ˰ް˵̬צͷϡȫλ޵ͬʱƴ˿ɢϢѾȽᵤںΪʿȴһСס
ϵѥ汦Ƶ˲ʧں֮󣬳Ƶõ˼ǿʹѥ汦ٶҲһء


356 
֮أĹħĹͬӽ޵޻ھ֮زټ൱ĳ
Ȼ޺壬һû϶Ǿ㵵ɫȻĳƾȻ˲ʧǶѲ׽ƶκϾ㵵ɫ̾ͱ˾š
Ͼǻһ̾˷Ӧ׷ʹ˸ԵķֶΣԼ
˿̻ɫ׵ľѾɫķӡڳƵĿ£ֱչ˹ȥԳҲֱӳյ󣬱צֱۣյݺݵ˹ȥ
飡һ죬ƵĴž޴צ̺ϵԷϼ˸ܵĽӴ
оĹһת޿һţһα˲³ֱƼ˹ȥȻαٶ죬Ƶٶȸ죬һûлյĻϼ⣬̼ѥ汦ٴƶ˲ܿαĹյ࣬צְյ塣ͬʱҲյĻϼ֮ϡ
յĻϼڳƵצ;˫ع֮£ʼۿɼٶȼۿҪơ
ˣѾɢ˳ƻǵɫ׵༸壬׷ʹ˸Եıųƹ˹׼ΧκԡԼҲһεתΣӭ˳ơ
̾ʹһΣյľ֮УγƲûƶΣնܶʱϷɳۣγһϽɫĻֽ档
Խնܵķ϶ʱ赲һ༸ĺһ׼һ˲Ĺɱա
ֻھյĻϼʱ򣬳ƻŵצȻϹ˸ƻĶצ֮ϣȴ
䣡ƱΧצǺ³һɫײһֻĻɫֻһգ۵Ĺ򣬾ͺȻɢƵצźͻĻɫϼӴһ
¡¡ѾɢĻɫϼ⣬Ե֮£̾ͱһ󶴣˫֣Ǿ޴֮ϡ
໣յϿʼȼղɷһʹĺ
ܴһ̣༸ĹҲ˽նγɵϽɫĻ֮ϣһʹԽնܷķҲܿͲѺۡ
Ԥϵ˴ֺûκεľţѥ汦֮ĵطȻžһ֣˲ʹջϼĿ׶У룬Ȼᴩյص˳ƵС
飡յȻ䵹˵ϣ޴˫УǲŵɫȻ˵˳ƻɱʮλж飬Ȼû£û뵽ԷʵȻǿףֻһ˲Ĺ͹ķôоš
ٸһᣬ϶ƳƣֻȻ˵ʲôˡ
ɱգƽʹ˴ߣڴһ㣬һ͵̻ûֱ˵ȥڷ˹󣬳Ʒѥ汦ԼʧһУǵĹ
ƵΣһϸעͬʱʹıֱӭ˳ƻĹߡ
䣡Ӵ֮󣬸ɫϼֻһ֯ƵĹ߾ͻΪɫĹ㣬ɢ֮С
ɢ󣬳ֳΣʹߣ˵ڶߣһǳϹȥͬʱһ䣬ɫ汦һڹ⣬תţһλǡ
ƵνȻһ֮£ǹߺܿ챻ɢǺɫ汦ˡ
޹һ¶Σ˵ߣɫ汦Ҳڶתɳ
һЦһڶӭ˹ߺͺɫ汦ȻһΪǰҪһʱ䷢ˣֻߺȻɫâʢȻһ󣬶Ȼʧˡ
ֶʱȴǳͷݺݵĺ¡
һ屣Уû뵽ǰαɢĹߣȻͷϣӦֻʹϼӲߵĹ֮һţ׼ʹһ
ȻڴʱҲسԶĵطһеľһɫԼٶȼ


357 Сɫ
䣡ǹߺϵķײһ⽻֯䣬ϵķֿʼԷɿٶȼʵʵʹ߷ĹǿҲǲӦ˵ģΪ˿ˣʹķҲҪ࣬Żᵼ´ķ
ּɫأϻûٶȸǼӿ˼֣лƹ˸ѾԿһĴָСľ״ı
ȻڴʱɫѾ֮ϣ׹䣬̾ͱһ׶ɫ״ӿ׶е룬塣
ȣɫһ䣬æһ䷨еͺһǾ״ı³˲С֮󣬹⻪ľ׹˸ɫס
ɫ׺ھ֮ϣʱˣֻɫ׾ȻͣóƲһںܿɫ׺ָֻ˹;ӱɢİ׹⽻֯һóƷеĵġ
飡֮֯䣬ɫǻ֮£ֻ֧Ƭ̾ѳ졣
ܣѺһͺ𣬴˾ӱıз湦ЧȻ˵ˣǼʹֻ˱һֵҲġ
ͺͬʱɫ׺Ӵһ֮һҽжûзͱ˷ɻңɢ֮䡣
ʵҲùɫ״ӱ˵ʿڶɽʱŻܵһֻԵĹ׽ٶɽٵʿ͵ΪҲڻڡ
ʱΪʿѾԽɽܵ˵ʿѾɽвزŻή׽Ҫвµ׽ȻǻԵɱȴ಻ϣػǸʿһ˿ֻҪܹȫȹ׽٣ͻᱻθߵ硣
طԻĽףΪǻʿֲ֮ض˵ʲô˽Ȼ˵ǲܷȴż̵ľӷ߱ģԾӷŻôһ˲Ĺ򣬾ͱ顣
ڳƻɱͬʱļ壬ѾַһǵصĻɫϼֶųƹ
ֻƵܣѾ˻ɫϼ⣬ƼʹҪ㣬˿Ҳ޷㿪˿ֻӲЩɫϼ⡣
ΪᵤΪ֣ɫϼĪܣóƵɫЩʹնγϽɫĻֽԼУͬʱҲ˳ƵС
׼ʹȷǿһӻɫϼİгȥ֮ƾԼٶȣһһеɱ
ڳƸձϽɫֱеʱ򣬻ɫϼѾ䵽ǰĻײһ
¡¡һ쳹Ȼ뵽ɫϼӴ󣬳Ʋŷ֣ԼС˻ɫϼֻϽɫĻ֣û೤ʱȫˡ
ƴ˿̻ûʹȷʱɫΪ֮һ䣬˵˿̴ڼΣյľ֮УһӦԲƣȴĺ䡣
䣬ƵʶȻоһϢϢޱѹƵʶģݾȻй޽׺츳ͨġ
޽׺󣬳Ϊȶ磬Ҳûʩչ֮ͨΪϵķҲ顣
ǰ壬ֻΪԼΪҲ֪ͨ顣ڳΣʱоΣյޣĽͨϢݸ˳ơ
츳ͨǡɫ⡱ܾͨˣԿؼԷ˷һЩһԵķҲڴĿƷΧ֮ڡ
书ЧϹʱͬΪɫ⡱ͨЩֻͨɫ⣬޵츳ͨ˲֪٣Ǽ˵ɫ⡪Сɫ⡣
˵Сɫ⣬˿Իɫϼ⣬ҲǾſõġ
֪СɫϢƺɣצǰȻһӣʱʹâӳɢ˲䣬Ƶ־ͱʹâС
ֻɢʹâҫ֮һſ΢СɫɵһɫǺһ㡣
ˣƵֺܿͺͻɫϼһڽӴʹâ󣬻ɫϼ⾹ȻԽӴطΪģ̮
һʱ䣬ȫΧĻɫϼͳһ޴Ŀ׶һѥ汦׵ľʹӶڼ
ڶ㿪˻ɫϼĹ󣬳̷һʯ飬ȻûнжٵĹ˿ڷӿ£ƵķѾҪס
ʯ飬Ƶķ̾ͻָȫʢ״̬


358 ʧ
峤ı˲䱻ƣȻ峤˱ɱ֮ǳƻּƿ˻ɫϼΣʣµļ϶¶һ˿ɫɫ
ܿһĳ±˼ᶨ֮ɫڼᶨɫ֮⣬һ˿˿ϲɫֻŴڣҲؾţһʩչô෨϶ûжٷˣһֹκβҲĥʱԪʯȡˡ
һ峤ϵĴ󺰹༸϶׷¶ϲɫȻΪʵȷʵӡ£Щ͸ʹŷʩչųƷ˹
ЩԼĹЦһĳ˵һ֪ǰЩеķ϶ҲûжˣǹԼԸٶԳҲ׼ӲЩ˽ŵ´ŵѥ汦һͶ
һһҲ׼ӲĥǰЩ壬ſ˲ָȫʯ飬ĥǰЩ뵽Σյľ֮С
ڶһĹ֮⣬Ҳһûгֵĺһˣ⼸˳Ʋû׼ԸǣȻҲû׼ǣƹƣò˶೤ʱ䣬⼸һˣͻһΣ֮£ɭɭİ׹ǡ
βͣϵĶһĹһʱȥ֮󣬼ȻûҪɵļһһڳ׵ľ˿еķĵĴ󲿷֣ȥǵ³ɾͲˡ
ôܣôܣǰ󺰵һĳϣ˿Ҳû˸ղŵļᶨо
һǰһ循ƵֹͣӴܣ֪Լʱˣǰһ죬˸䣬¶ųƷ룬ʢʮӽϷֻʮ幥˹ȥ
ԳƵĹһ岻òȻƵĹûж󣬵һ䣬ٴӿ
һʱ䣬ܿһֻǲҺһѪ˲䱻ɣ֮һߺǵ˵ϡ
һֻ˰ɫĺǣͷ·˶ŵһܿ죬ͲϿʼɭɭ׹ǡ
ż䣬һڵϣʼ˹ָķˣȻŹõĻᣬһ⼤֮ϣϱһ޷赲ƽĹһ¾ͱնɱ
ܿ죬һֻʣȴ󺰵һĳϣЩŤĿųƺɣ˵žƼ˹ȥͬʱ忪ʼһͿ
Ρ̾ͲµҪԱҪͬھһᵤΪԱǾóƵɫһ䣬¾ҪԶȥ
ֺͣΣΪһһ峤ϵ徹Ȼܿ죬Ҳһߺǡ
óƲЩ⣬һˣԱʱǿ˰ɫշԲŻᵼ˺
һȫ󣬳һͽ˺޵ĺ壬ֻɫâһ䣬ƵӾͻָƽ״̬Щ޴վ˳ƵԣԵЩήңȻǺٵľ
ȡ˼ŵҩι޺󣬳ƾͽյ޴У޴ָ״̬
ޣƾ˵ϣʼԪʯָķֲаɫյķϾʯֻмΣܹһֱġ
һļΪûвμԴ˿̻úõһʱȥ󣬼Ҳ뵽Σ֮Уü˿
֮ļᶨʲô֮ģڼϣͼ䶼ǺһˣȴûκεĹϵȻҲûἸ˵ȡ
ƾܾɫ˲ͱò԰֮ǰʶƵʵ˵ȻҲҶ֣Ժܿ켸˾ͼֲסˣҽ֮󣬼Ҳ˰׹ǡ
һʱ䣬ĵһʮ޺Уֻʣ³һԪʯš
Ԫʯٶȼ죬ÿһʱҪһԪʯգԪʯһʱ䲢õԪʯľ
ʱƣƴʶԪʯ˻еԪʯе·뵽һʵ붨״̬
Ҳ֪˶ãƶȻ˹Լ˫ۣ˿շİɫѾʧˡ


359 
ʧվӣŵķ˹ȥ뿴˿̽յĴǲǿԴ򿪡óʧǣǰŴ򿪴ŵʱ򣬴ȴ˿ûһ˿򿪵ļ
޷򿪣һ뿪˴ţʼһĿռ̽ѰҪѰǷںʧ󣬳뿪Ȼһ̽Ѱûκε֡
ѵҪĵһвɣƵɫЩѿ
Ҳֻˣһ̾һ
ڳƽǰסʵʱȻоһĲ˿Ȼǿңȴʵʵڴڵģλá
ô֣ƸоЩȡ
ƾͽ䱸ķ˹ȥȻ֪ʲôδ֪ΣգҲǳȥԳƲûдԭһ
ܿ죬ƾͽӽλã˿ϸ΢İ׹⴫뵽У֪ʲôģóЩ档
ǰڿ˵ʲôİ׹⣬ǾȻǽֶһ󷨣ýɫ߻ûɣߴСΪĸӡ
Ȼ󷨸ĪһЩϤ·ʹǽϣлۣȻʧ³󷨵á
ӦŴ͹Ч󷨣ҾݳƲ²⣬ܲϻ۹кܴĿܾǰյڶ޻зȱֻǲ֪Щ͵ʲôط
ֻ΢£ƾͽע·ǰýɫ·̻ɵ֮ϣΪкȻһ뷨ǰŴ͹ЧôǲҲԽء룬ƾãһֵĿܱߡ
Ȼ֪ıߣԼ׻ᱻ͵ʲôطƾһԣϾһ㣬ûκ뿪İ취ǰ󷨾һᣬֻץסĻݼţԺҪѰĻᣬƶûпˡ
ţоһ÷ֽԼסȥǰԼ֣֮ϡ
ʱ׹Ȼ֮ϱ˳ųƵ˫ֿʼųƵӿûио׹κΣԣҲûκεĵֵлǽ䱸ţ׼һκεΣգ뿪󷨡
׹ȫƸסʱҫ˸ҫ۵ĹâʱֻǸоԼǰȻһڡ
ҫ۵İ׹ɢֻ֮֮ǰѾû˳ƵӰֻʣýɫ·̻󷨣ȻմŲϻ۶
ܿ죬ڻۣɫ·Ҳȥˣĵһ±һƬڰ

ڳʧʱУһʤѩľŮϷϣƼ
·վһΣ죬һ棬ͷֻһֻ޴۵壬ˣ䲻ļ֮һҲʵǿһ塣
վƼǰеһ̫ϳϣʵǿǰ峤ԪӤڳڵΪ
׻ϣ֪ʲôҪҪңƼЩ䵭ͬʱҲ쳣һַ·Ƿɽһ㡣
żȻ֪йصж飡ΪԪӤڳڵ壬׻ǸƼһЩء
׻ϸ֪׻ĻƼ䵭ĺޱ΢΢Щı䡣
Ȼ¹ϵشΪ˱й¶ڸ߹֮ǰҪȲóһƣ׻Щͳ˵
ΧصڱȫͬʱҲͬй¶ܵΣգԶ׻ĻƼûʲô⣬ĵ˵ͷ
Ƽͷ׻¶һ˿ɫֻ˿ɫһţûбƼ
ֻ׻˫ڿһûĿĺֶָ׻Ķڿγһͼ
ʺ֮ɫͼһһƬʱ׻ԼƼΧСĵط˽ȥ
ƲɣƼĿ⿴׻𣬵ȴŶԷ˵õϢ
ȻȻ䣬Ƽ۾һΪ׻ڲóƺ󣬲ûֹͣԼĶ˫ȻûţƼоһ˿ԡ
׳ϣҪʲôƼޱȣ˪һ㡣
¸£ҸʲôϾҪ֪ˣ׻ȫûǰأЩϷʵ˵
˵ţ׻˫ƽ̯һʺѪĺ⼤ƼǰըԻһͼ


360 ڶ
ͼչ˲Իһ󷨣Ƽ档ڱֵһ̣ʶԵƼ̧һ
˿ΪƵĹϵƼ޷֪ͨΧص׼ԼԿƵеĽƣһΪӦǰΣգǿΧ
ֻƼı䶯ۣâʼ֯˸
ԪӤڳΪ׻Ȼ̾͸о쳣ЦƼ˵ûõģ˵ţֻǰƼ̾ͱĿİɫâ
׹ɢֻƼǾӰ̾ʧ˴Ϸ֮ϡ
ƼʧʱɿֲȻбȻֻ顱һ죬׻õĽ̾ѿ
Ƶѣ̾ͿĿڽ֮վļ壬ÿ϶ɢſֲϢȴǰбǼɡЩϢе׻ɢϢе׻ϵϢ൱һ⣬Ǽǿߡ
ļ忴Ѿû˹ƼӰһϢ׻൱ȻҲԪӤڳΪ壬ź˼˵׻𣬹ȥˣ
׻һЦ˵
ʲô׻ĻɫΪ֮һ䣬Ȼ֪ʲôط
׻ѱ䣡һЩŭ˵
ѱ䣬ҵĿľѱ䣡׻Цһ˵
㡭׻ĻҪ׻𣬵ȴΪߵһλˣֻΪߵ壬˵ö˵ʲô˵Ǹ޷˵ţȶ
ĻһĶ༸Ҳ׷׻֡
ԪӤΪᵤڴԲǿߣ׻֪ԼǾԲǶֵģȻȴû¶ӣǹЦ˵ҪץңǺǣˣ
˵ţ׻𼤷һŷȻͼâһ׻Ӱ̾ʧС
׻ʧ󣬲һʱ䣬Ƕɧ
ǵɧȴ˵ƱߣعԼ뿪һ㣬û뿪ǵһδ֪֮أ֪ԼӦûУֻǲ֪ĵڼ㡣
ĵһ㣬ڵĵطֻ΢Щ谵ӣؿΧΣ̧ȥֻܵĿռܴ󣬸κεǽڵӰӡ
濴ӵʱλã㶼һСǽڵӰӣȻдߣռһ΢СĿռУóкǾȣ֪˭ص
һܣƾʹ˽նܣСĵǰ߿ֻ˿ռ֮У󣬲ʱ֮ϻ谵Ŀռ䣬óƾô˴ɭ
һᣬֻ飡һ촫̸оԼϵĻܵ˹һܿ󣬳ƷֹԼľȻһëֱֱۣǴǰվĵط
ֻǳëֱڵһңʯѣһֻͨһߴСͬëĹӵϳ˳
ʬһëӣƳ
ëʬڳ󣬲ûΪƵĺͣԼĶֻһأȳ֮ѪڣֱƼ˹Ѫ֮ĳƶڽʬĪ
ȻЩ˵ŽʬĴڣƷӦһһСУʬԵÿȻǷ׵Ļ棬һĻ棬Ƶ𣬾ԿĿסʬ
ֺëʬ̸оһ˿вβһ٣ƵѪ֮ʵڹëʬּ˳ƣҲԥļе
໣ëʬϺëʬȫݺݵëʬɷĲҺҪϵĻ档
ԵôױͳƲĻˣֻֻգۼĹëʬͱ˷ɻң˵ϡ
ɱëʬβͣ𣬼ǰǰС
ڴ˿̣һɫӰΧƼԼ͵ƼɫΪ֮һ䡣
Ҫ뿪ΧȻͳƻȥЩ޺һеһƼ޷뿪һܵħӰĹòǰжȥ
ǰƼܿͱħӰƽĵһС


361 
һ·̣νʬĹȻЩʬ±ɱˣȴԽľһΣպ󣬳ƿɲΪڵĿռûʲôΣյĵطҪ֪ǳΪһص
ʶ鲼ԼܣȻоԼǰƮɢŻɫĵطһ˿עǰĵطʱ̾ͿһƵӰӣشӻмһ֮¾͵ǰ
һɫӰӣ̾ϳӰһֻɫһȲ˵֮Ǵǰ̬ͿԿǰһֻĴڣ൱ڽᵤΪʿǰĽʬԱȽϵġ
ʵ̶ȵĲͬŲͬĵȼɽһֱּǹֱӦȻڡڡᵤڡԪӤڡ
ʵڹ֮ϻйۼֻǺʿһڽ׵ۼ֮Ҳᾭ٣ȹ˾ܹڤؽ磬ɽ缸޷ۼĴڵġ
䵽ǰ󣬹ХһǰȻֿһƬɫ֮ӻзɳֱ˹ȥ
ûӴ֮ƾ͸оһɳǵĺϮƲһ
ͽʬһԵһĿƣԳ̵תе𣬶ʱһСȭͷСͳ˳Ƶġ
ȥƵͺһģźɫ֮ӭ˹ȥ
ֻ䣡һ죬Ե£֮ʼԺܿٶɢ
գۼ䣬ɫ֮ʧˣ·ûгֹһ㣬ѾԼʶĸоƻԼв
ֻٴХһƵĺֿһ̹⼤ԼٶƹȥȴǴſԸӰ⡣
Ȼо̹ĹȻ̹ٶȿĳһʱ䶼Ӧ顱һ̹˽նγɵĻ֮ϣȻ󱻵ƶһ̹⾹Ȼһ״ı
ȻԼʶҲǲƳǰıģȻ˵޻µģ֮õ
ԼıûвκεãһƮҪܿĹȻзһȻѿֳţϡ
䣡ɫʱ俪¶泤ֻ޽ǣצһ״
໣ɢȻ֮ϣԵʱ
һԼ壬űԼȼˡ
㿪֮󣬳ٴγˣָھһ㣬һɫ׺ɫŻԣԵĹ֮Ҫֱӽɢˡ
߸ջɱһʱƼѾĵһ㣬ʼܵһеĹΣգǿȡİɫ
ʼʱƼûаѰɫ̫ϣȻŷʧٶȼӿ죬ɫһΪ幫ƼȻвĵҩԻָʧȥķȻȴһٵĺϳɳԪʯ
Ժܿ죬Ƽĵҩ˲ΣƼ˲·ܵǽ֮ǰȡһصķǳһϳϹƽ
Ƽе̼еķڹʱʧˣ֮һŹĺڹƼǰ
Ƽϸ۵ǽһָɫžͼ˳ȥǽڡ
Ӵǽ֮󣬺ɫž뵽ǽ֮УһһɫĿ׶ǽ֮ϣƼ˺ɫ׶֮С
Ƽ׶֮󲻾ãǺɫĿ׶Ȼܿľʧˡ
Ƽعʱһ谵Ŀռ֮Уȴǳƴ˿ڵĿռ䣬ϹƽҲ޷ƿһȫƣֻƿ˵һĽƣƼ˵ڶ㣬üԼû뿪Ƽ̾˿ϹƽҲޣֻһţû뵽ıõˡ
һܵĻƼҲǰǰжȥ
ڻɱһֻ֮ܿĹιֻʵ̶Զһֻ


362 
ֻĹ£ɫ֮ſԻĹХ֮Ծ֮ƣųƼ˹
֮ƵûʲôģǻĹХóɵ£ƽ񣬵˹Х֮ͬʱһ˦ʹɫӭ˺ɫ֮
¡¡֮Ӵһ󣬼ҵײ֣ʹúɫ֮ǿİԵһʱҲûлɢ֮
֮ڽڽڰˣֻһҵķͬʱһĪļֻ֮ӣ⼫֮óƲһһΣյĸоȻֻ׼ʲôĹ
ɫһ̾ʹ˾׼ɫ׶ԸֻƸʹʱҲڻɢֳ֮ţֱϮֻ
䵽ֻǰʱֻϵҲֹͣˣֻĻʱɢīһ֮£·궼ҪһĻ棬ȻƮɢӭ˳Ƶ
飡ɫͺɫĻӴ󣬷һ죬һɾ޴ɢȥһʱŰɳʯ
ûбײľ۾ֱֱźɫĻ棬вЩȳɷħ𣡡
ɷħһҲһĻ棬ǿĴմȾʿΪմȾʿܵ򵶼ʹ࣬ɽеʿɷħǵɫ䡣
ɷħȻҴȴɣԴħɽټû뵽ǣǰֻȻɷħ
ʵƲ֪ǣɷħ֮ʿɣΪħɷʿ˺󣬺ѱʿвˣԲʿɣ˵ɷûô˺ױһЩлԵܹ޳ɷħ
Լķֳŵ𣬾ȻֻĹ´·磬һʹâ˸֮£ĵɫ״ӽϼֱϮֻɷ
ɫ׵ļ룬ɷ̿ʼԼٶɢֻϵɫףһºɢ˰ֻĻźֻı塣
ɫףֻȻɴСֻͣһţʵڵɷʹֻ³ɫײһ
ϵкɢȴԴԴϺ³ӭɫס
ڳƺֵֻʱڶƼԲٶڵڶĿռšн·У֪ǲΪǰո߹ԭƼֻһνʬĹʬȻûͱˡ
ֻһιƼԼЩɻ֪˴˵˵ΣգƼЩ̫ܡ
ƼɻʱȻ˾Ȼ΢Ƽ֪ԼԲʲôþʵڵġ
˼һ£ƼСĵķ˹ȥ
ûö೤ʱ䣬ƼĵطȻȵķ֣Ǿ֮Ȼһ޺ֻġ
˵ôܻޣмʿƼЩȣ뵽ѵǱж崫͵˴ޣ˴˵أ
Χǵĵжʿǰ֧ԮޣƼ֪ģ෢κƼҲ֪˵жʿֶΣȻǽһ޴ߣ뵽Լ׻ߵ飬鴮һƼŻд˲²⡣
ţƼϸǰޣʱƼȻһƼıһֱ䵭·ʲô޷һ㣬忴˿Ƽɫ϶֣ƴҪ֪ʲôΪƼˡ
Ƽ˾ȵȻǳˣƼҲû뵽ԼǰޣȻԼʿһΪʿ˿̾ȻѾ׵˽ᵤڵΪƺֻǰҵʱ䡣
ƵʶһֱעԵƼʱ򣬳ƾͷƼƿӰʱֳԼǰľȻһŮӡ
оԼǰľŮǽᵤںڵΪ̾Ͳ³ǰŮӦúһҲǱͽеһεĽᵤ塣


363 
ԳԼǰľ壬ƲκεСǾһеĹΣյģ֪ĵһ㵽жΣգǰľŮӾȻȹ˵һΣգ˴˵أ֪ԷԲ
Ʋûкǰľ˵ʲô˿ֻûɱԳһ߽䱸źȻֵľ壬һתԸֻֻзһ䣬ʹâһɫٴδӽϼֻ
һƵΪƼһ㶣뵽Ʋʶ˵뵽ˣƼҲû̺ͳƽԼݣһ֣һ״ηʱзɳһ׹ǰȥ
һֱעźȻֵľ壬ԵƼʹһʱ򣬳̾ͷˣֱǼֻʱ򣬳Ʒеĵġ
ںȻֵľ壬ǲͶԷκγͻģˣлһ˿;뷨Ͼľ֮Уһλ壬ܳȥļԴһЩ
Ͼֻǳ֪ǰľ嵽ʲô壬ԳЩģԷڵΪȻмĿԡ
ֺ󣬳ھһ㣬ɫףֻ̾ݺݵն˹ȥ
䣡һ죬ڳƵ˫ع£ֻȻȫֵ廹ܵһˡһֻҲûкö٣ܴͬ
ȥһٿطһ۷նƼͳһʹԼ״α
飡䣡飡
һľ֮ڳƺƼ֮£ֻֻһ˲Ĺͱնɱˡ
ֻɱ󣬡죬ɫʯͷ˵ϡ
ʯЩȣνʯǾļ֮۶γɵģټһֻΪϸߵϲŻֶһЩħ˵ʯĲĶû뵽һξͻ顣
ΪǰľֵԵʣԳֻȡԼǰʯ֮󣬳ƿ˾壬˿ϸ֮£ԽǰǿΪ绪ν֮ԲΪ
֪γƺǾǼᶨȻɫ糣ʵ
ƵѵϵôƼЦ˵ձЦգȴʹƼ֡
ǰĻһ㶣Ҳû뵽ǰľ徹ȻϵԼ
ѵʲôطˣ뵽
ѰԼļ䣬ƶ벻Լʲôطǰľ壬˵ǰòԼǾԲ᲻ǵõġ
Ʋɫʵˡĳʵڲǵʲôطѣ
ǺǣҾ͸ѣħ߹ҩ԰Ƽ飬ö֮
ħ߹ҩ԰ƿһһ뵽ǰľ嵽˭ѿڶƼ
ƼЦŵ˵ͷǳϡ
û뵽Ȼڴ˵Ƽ뵽ƼǶӣЩпʵ֪ƼôҲľ֮У
Ȼ֪ƼеľλҲ֪ƼĵλԲͣ˵ƼǲӦñ͵˴ġ
óƺΪƼֱӳƺΪƼˣƵ⣬Ƽ̾˿Ҳûʲô˵͵Ϯˣ
˶٣ƼһɨգתЩʳƣ㲻ħ߹ôô֮صУҿϵϢޣ
˵ƴµĽԼ˵һ£в˵ĵطһ仰Ҳû˵
ԭˣƼ˵ͷ˵ȻûĳΪޣôмҪһ¡
Ƽ˵֣أƵɫһ˵˵
ʵв޵塢ħʿһЩֶΣǿԼʵʼʱûʲô⣬Щʿ幦Ϊ幦ЩʿҲռǿʢЩռǿʢʿϢҵĳͻӶصĺƼ˵
ƼĻƵɫһ䣬鼮ΪûʲôΣ뾹Ȼˡ
ƵɫˣƼֽ˵ҲõʲôЩϢͻʿǿʢףڵ࣬ͷ·һˮһСһ
һ΢࣬лǽסΣգֻ˵زƵأǿôĵط


364 һ
ѹ֮ƼЩп˵ȻҸϵʱ򣬾֪㲻ͬЩͨʿû뵽ǽʱ䲻ͽ׵˽ᵤڵľ磬˳Ծ
ֻǻԵɺϰˣƼĻһ֣΢Ц˵
ǺǣƼҲЦһ˵ǻԵɺϵĻҵϣԼҲֻԵ
Ц
ƺƼ̸һʱ󣬶֮İоʧˣ·ص˵ദӣҲʹóƶ֮Ľ䱸˺ܶࡣ
Ƽһֱ֮أʲô˽⣡֪Ƽͨ壬ƿѯʵ
Ƽһ˿Ц˵ޣûһ߳ھ֮ظûйڵʲôεļأ
˿ҲֻѰҳȥİ취ˣЩͳ˵
£Ҳûʲôֵ飬ƺƼ˾һǰǰп
ųƶ˵ǰУܵĿռԽĺڰҺɫŨʼʱбĵĹĴ˸
ŨʹóƺƼƵҲƵڶ˵£вˣǸƺƼ˲С鷳
ܱԽĺڰҲԽŨһʱ䣬ƺƼ֣ǵǰѾ˴ĺɫ
ԣǰɺɫһ١
ƵƼҲͣЩɻĿ˳ơ
ⲻǵвɷʶԪӤڳڵǿߣĸоǰĲһ
ƵĻƼҲϸĲ̽ǰɫȻüͷ΢˵Ȼǲɷ
ɷͬôŨʿ˵ûʲôΣɷ෴ɷ֮ΣգмǿĸʴԣѪԣʿմȾеķͻܵɷĸʴһᱻɷɱ¾֮⣬߻ħΣա
ǰвɷڳƺƼ˵ȻʲôϢ
ȻˣƺƼǰнȥֻ˶ʩչ˷֣ԼⱻɷմȾ
·̣ʼʱֻвɷ֮ȴ춼ɷ֮ɷХʴųƺƼķ֣ʹóƶֻķάŷ֡
ɷĵóƺƼЩǣһʱ䣬ǾȻûκĹȻЩóƶм˽䱸
ǡȻ䣬ƺƼͣ˽Ų¶Ծɫ
ֻǶǰԶĵطһɷԲСĺڶɷ֮пӿγһɴϸͨɷƺƴ󣬺֮
ڳƺƼ˾ȵʱ򣬺Ȼڶ˶쳹¸£Ȼлŵˣڰ
˭һʶ̽ŵ˭
ΪƮ·Ǵ˷ǰǷɷĵطƵʶܵƣԳƲûҳ˭ʶԶƵƼˡ
˻ûҵ˭Ƿȴ˳ֻһӰɷֶվ
ǺӰʲôʿ壬һֻжҴСͷۣͷϳֻǵ
ͳƺƼǰͬǶǰֺɫȫʵĴڣʾͨĲͬ
ˣһᵤΪȻһЩǻۣܿ˵ǰĽᵤΪȻ˵Գ䲻
ǰƶжһ˿Σյĸо·ڶǰʲôһ㣬öжһݡ
оΣգҪ˵ԳƺƼûǰһ̳֣ɳƿڶ˵¼Ȼ˵ǻۼߣҶҲ͸͸ף
¸£ȻҪףЦ˵ã˵˵ʲôף
˵ػаɣƲû˵ʲôףǿҪȷԼʲôط
ǵģڶеĵ򣡡ɭ˵
Ȼȷ󣬳аһȻ˵֪뿪˵صķΪ뿪ı꣬ʲôҪԾᣡ
¸£Ҫ뿪ƻһ䣬ǰЦ
ôʲôôüͷһ壬˵


365 
ûʲô⣡ЦԽĴЦһȻȻֹȻĵֻҪǶ˷׳ԼĲֻʶħ֮ķΪҵǿԿǴǶ˳
ߣ²ԼĿЩôƼһ˵
ڸ˻ᣬ˲סĻҿɾҪԳˣѪζҿǺþöûгˣ˵˵¶һ˿֮ɫʾֲϣȴ
Ȼ̸£Ҳֻ˵ˣƻһ䣬ȳ֣Ѵӵʹ˲˳Ƶģųһ֣ɫֱȥ
һƾȻȶ֣ŭһһ̧ԼĹצܵɷ֮ʼϻۣγһɫĹţĹצ档
ֻ֮顱һɷ֮γɵĺɫźȻѿһźɫɷħϣųƻӭ˹ȥ
ʹɷʱƼҲԼĹֻƼԼεαһ㣬Ŀİ׹εıɢסεıʼҵĲ
һʱ䣬ȻһСİɫ£
ȻȻûʲôΣ֮ȴһĪĺɢ·ҪܵĿռ䶳סһ㣬ɷ֮Ҳ޷ڸĪĺ⡣
Ըо´ΣգԼɷħԸǰ£ȻԾ֮ǣɷħȻûκεɫĻ棬߽
£һŴڣһӨ͸СܣСܺͳԲζƲְͬԲΣһŶѵĶһ
ʹ£ԲεСӭСӭƼ¡
ԲεСܺ½ӴС˸µȻֻһĹɢˣСܾĴڿУƱһ㡣
ţڡ꣡һɼƿʼڰԲεС֮ϣգۼĹƾͲСܣȻСһѳ룬˵ϡ
˰ԲεСܣ¼ͬʱƵҲԵĻɢɷħȥ
Ļɫһ䣬ûнǰһһŮ˷ΪƾԼʵ׵ĻɱǰˣȻ˶˵ľѪԼоط뿪ⲻ֪೤ʱ
û뵽ǣǰ˾Ȼ˹Լɷħ𲻵жԷɫ棬ԼһԪӤ޵ıСܣҲ˲䱻١Ҫ֪СܿһԪӤ޵汦ȻѣʱѾָ֣뾹Ȼᱻ١
СƺƼˣֻ˫ɭĻɬ
˿̣Ѿ䵽ǰʱоһǿʢ֮ɷ֮ͬĪܣƺҪסһ㡣
µļоȣ·Ҫٻһеȫ˱ļ尾֮С
ȴûʲôɫֻͺһ˵ɷ֮Һۣ
ʱֻǳصӿɷȻֳʵɷº
¡¡ɷ֮¾ҵĽ֯ɷ֮ȻºͳƵ𣬵ȴʤԴԴϣûö೤ʱ䣬Ƶܿ죬ƼҲɢˣ»״α
ȥɢ˳ƺƼĹϷһ䣬Ȼɷ˳ƺƼ
ˣһһӸոʹľɫ˲伤һ֮¾ͻɷ;͵ɷӴĵط
䣡죬Ӷɷ֮ϣܿͱӿɷ֮ˣΪɷ֮ĲɷҲɢˡ
ɢɷûͣԼĹһӾһ׳ɫֱӺͬʱһӳƿŵ˫ֻ
ɷ֣䣡ӦѸ٣ɷ֮۳һŨĻ֣ס
£ɷ֮γɻʱƼҲٴηԼĹֻεαﻯһƯڿУɫĹâϷ
䣡䣡䣡Ӷıǰɷ֮ɵĻ־ҵĲۿϾҪѿ


366 
ƺƼĹǿɫһ䣬ֻצͷʱһȦȦɫĹⲨӿܵȥ
ܿ죬ɫⲨͺͳơƼĹӴһԳƺƼľǿɫⲨʾ˹Ȼ赲ס˳ƶ˵Ĺֵ顣
оƶ˹̵֪ܵԼĹⲨܲҲֵ˶೤ʱ䣬ںɫⲨ赲סƶ˹ʱһ˹ȥ
ƺƼûü赲׵뿪ˡƺƼȵǣȴӶݣǲɷ֮С
ƺƼһۣоһ˿ԣȻо쳣ƶȴûзԸ뷨˻׼ϵõ֮صķء
ԻĻֺ͹󣬳ƺƼǰɷ˹ȥʱһĹХ֮Ȼɷд
ĳƺƼıϳֻǲ֪׷ʲô飬д
ڳƺƼɻ䣬ֻ顱һ죬ɷ֮һԲεĿ׶˲ɷ֮ϣһ޴ɢſֲѹľ޴ӰĿ׶˳
ֻӰ֮ߣͷֻǣϳֱֻۣɫֲ
ӰΣоǿֲѹƺƼɫһ䣬ɾ
ӹЩϤݣƿԿ϶ǰֻǲ֪ʲôطȻ˹ļ
󷨣ϳǰĹƼȻҲ⣬˹ۣг˵
󷨣ƼĻЩɻû˵ִ󷨡
󷨣ǹſʩչһԸһ׵ĹĳһΪýԵڼǿͻеľ磬Ϊһ׵Ĵڣ˳ƵɻƼ͵
ǰͷϵĵֻǣƼ˵ӦһļΪýɷ֮ɹģ
֪ĵǲ٣Ϊ䣺֪٣ȴ˵ľֻһ³
ֻܳһʱ䣬֮ͻԪˣ±ûƼϵ˵
Ҫ˱ɿܣʹƼ˵Ԫˣܻ˵Ҫ֪ʹá󷨡ĵԪ֪Ҫ೤ʱָܻ˵ԲһϢȲ뿪ʱ䱻޵Ƴˣĵڶ㣬ڶ˵һСв
ŭţֱֻһ趯ʱɷֱֻ֮ۻۿգۼ䣬ɷԲڵɷ֮Ȼһɨգܿ죬ͱӵصײӿˡ
ɷֱֻ֮Ȼǰһӣֻצûһһ˳ƣһƼ
˿̲ȸղţѾΪĴڣȻʹǿλĹһЩʵϵĲ𣬵ԳС
ʹɫĽ⣬ȻһӣȳУ룬ӼϷγһš
˻ųһӣʱûһֻͻ񣬷˼ĺɫצ
ȵĻͺɫĹצӴ󣬾ҵĽ֯žȼ֮
צʵڹǿȫʹȷĹҲû赲סڻɢ˻󣬹צܿͼ䵽˳Ƶǰɫ䣬ȼȣֻСһĻһҵײ֮Żɢ˺ɫצ
һͷƼȻһ⣬˹â쳣Ժɫצ˿·磬ι󣬾Ȼȳһɢ˹צ
ߣԼĹצɢһֻȻԼһһţһŭȣһ׳ĺڹ³Լٶȣգۼͳ˳Ƶǰ
һһ˦֣նֵܵ˹ȥȻֻһĹ򣬽նܾ͹âıɣڹ˳ơնȻûеסĹȴȡʱ䣬һӾһɫڹ档
ɫܰԵϾֻһסڹ⣬һ˲䣬ʮ˿߶ѡˣƼæʹһס˺ڹ⡣
Ȼ˫һ̯֣˺ڹ⡣


367 ģ
ˣڹ˸ɫ׾ҵĽ֯һȻڹǿ󣬵ɫͬԵ쳣ڳƵȫʹ֮£Ժڹ⿪ʼһɢ˿С
ˣֻצٴԼһһţһڹ³ԼٶƼ˹ȥ
ڶڹԼɫһ䣬ڹǸոڶڹʵĪв
һɫ汦̳У汦һףɫ汦̿ҴС档֪ɫ汦ܵסڹĹٻ˱ɵĽնܣԼǰ
汦ķܣƹƣӦԵֵһڶڹĹ£ȫʹɫ׹űסĵһڹ⡣
ڳ˵ֵڶڹ⹥ʱֻһߵƼһ˫ڿһɿ趯ʱ˾Χڹâӳ£ƼͬɽʥŮһ㣬ɢű
Ƽϸ۵ǰһ㣬һ֮󣬹Ƶĵڶڹͱһסˣ⣬Ʒ֣ƼǰɢɫצĹ⡣
ɫźͺڹײһ֮󣬶ɫâ¡¡ײ֮쳹ܡ
ûö೤ʱ䣬ڹܿڳƺƼĹ£׵ɢ˿С
˾Ĺһû뵽Լʵ׵ľιȻûǰκε˺ǵ
Ҫ֪󷨡ʱƵģڱʱڣܻɱǰ˵Ļôȴ³Ϳ֪ˡ
뵽ˣһݣ׼ЩԪԸƺƼ㲻ɱˣҲҪöˡ
һȣԲڵɷ֮ʱͱһĿУȻͺؾͱһࡣ
ţֻצ߶䲻ÿɷ֮Χɷ֮۶
ϵɷ֮ȴûмǣĶ֮£ʼһС
ˣƺƼ΢һ㶣ܿ˾ͷ쳣εСͷϳýֻֻǣȻʼڣֻһĹ򣬾ͱī
īļϣƸоĪΣգƼ˵ôʩչȥҶȫ֣
ʵƲ˵ʲôƼҲǻֵ̳ģͳһҲоΣա
£ûж˵ʲôƼ˫һȻȻһģ׳ʱĴֱĹצƼ֮ϵɫҲðࡣ
ƼɫʱҲûţһԼıʹâһڴɫ׾һαʹ˹ȥ䣬ɷ֮ƾ֮
Ԥϵ˳ƺƼȫؿճֻצ趯䣬ܵɷ֮ƣлۣǾۼ趯ֻצ֮ǰ
ܿ죬ɷ֮ͻ˴һţɷ֮Ŵ˼ɷ֮һ˲γһƬĻǰ
ĻγɺֻצŲɷһָһɷ֮˺ɫĹĻʹúɫĻøʵ
ĻһγɣƼɫͺ͹Ļײһ𡣹â֯˸Ĺ֮£ĻԴԴϵɷ֧֮ţǾҵĲ
û뵽ɫȻ˾޴צһӣһɫɢϢӳĹצ֮УǰһףɫӾͼ˺ɫĹĻ֮УʱҲĺɫĻȶˣɫĻܴɫȻ޷ںɫĻ
ɫӲʲô˽ʱ䣬ɷ֮ɵɷ֮飬׼Ʊ֮õģ˿ʩĹؼʱ̣ܹţʹʹɷ֮顣
ںɫĻܴʱ̣Ƶɫ˹ɫǺģ񱻵סȥ·ȻֱӺ˺ɫĻ֮ϡ
ŻԵĽ׺ںɫĻ֮ʱ̵õתɫ֮£ѷ˺ɫĻ֮ϡ
оˣɫһ䣬ֻצȻ˺ɫĻ֮УʹúɫĻȶ
ڽ׺⽻֮֯£һʱ֮󣬺ɫĻ±òȣţܿͺȻ˿
ڴ˿̣Ҳʩˣֻͺһīֻǣشͷʣֻצ֮Сļ̾ͱģε׶һ
ȥֻһףֻǷתǰȥ
ʱХ֮쳹ķɷ֮ҲȻҵĲֻ֮γε֮еɷ֮˽ȥƾˣҪһС
¡¡һ죬Ⱥɫɫײһɫɫǰ˲٣˿ԼǺɷиͲǵ֣һײмţۼҪɢǺɷûܵӰ졣
ˣСֻСЦһ¶˵ɫ
ƺƼɫһƼ߶˼ϼʱʢܿɢˣɢ¶һֻޣ峤ɣë׻˳쳣֮Щƺ꣬ٿЩԱʨһ
Ƽı塰ϾޡΣգƼ¶˱壬׼ԵС
۱޵Ƽ˫һգ˫ʼת˳ĿĹ
Ŀ⣬ԿؼĹ֡ꡢǹƣ˵ԺΣգһֱûʹĿ⣬Ҹᣬһɱġ˿ΣգҲ͹˲ôˡ
ת䣬һͷȻƵԺƼƼɷֵֻǵĹһᣡ
ƵĴƼ΢΢һ㶣˵ԣ
Ǻãֵסǹһᣬʩչطɱ
Ƽû˵ʲôǵ˵ͷ
Ƽһͷسһѷ죬һֻ¶۳ֺһգۣһƬӿǵصӭ˼ǺɷСƼ츳ͨر󣬴츳֪ͨ˶١
ͼǡɷнӴ赲סĹ
ʱƵ˫ѾɫУںɫе룬ɫ쳣
Ŀ⣡ŭһɫḺ́󣬺ܿ͸˳Ƶ˫ۣųɫ̫ţɫʹмֱ
оΣգٻɷֵ֮ʹһԵıȻΪʹ˴Ԫ˿ΪЩͣټϳĿĿá
ֻ䡱һ죬ɷ֮ɢԱﱻ٣Ŀ˸ܵĽӴ
һҽУȻܵٶȼ죬һСɢˣΪĿĿã޷ָɢӡ


368 ӡ
Ŀ⣡Ƶ˫ּ˿ƼĴֹۣٽ
Ĵͳ෴Ȼ˿ˣȴ׼ȫֵһʱ䣬ֻҪһƼ츳ͨɢʤʱ̡
һţ³һźɫġɷ֮顯ڶʱ֮ãһɷ֮飬˿ʣеһţȻ쳣˿ΪԼҲ͹˲ˡ
ֻɷ֮ڹһ˲䱬ѿɷ֮γһ޴ɷţڸ棬ĿΣգ׼ֱӲƵĹ׼ɷ֮鱬Ѻ󣬲ɷԼΣܳƵĹ
ǵ͹˳ƳĿֻɫĹŨܵɷŽӴɷ֮ͿʼɢֻƬ̵ʱɷ֮ɢ˴룬¶е
˿̲òӲƵĳĿ⣬ʣһֻצȻһӣһɫӳĹצ֮С
ɷ֮һ룬ɫ˲Сʱ䣬Х֮Ӻɫӵ쳹
ɫһħ汦ꡢǿһĹϵõġ
汦ȻǿΪʹꡢԵеħ汦ԶЩãõһֱҲûʹ˿Ϊ˶ԸƣҲܴ汦ԼĿˡ
ֻһеӣꡢмһֳ˳ɫһ˺ҧ˳ƺƼһʱ䣬裬˵غڤ֮صһ֡
ɫ䵭˫ַһ䣬еͺȳһ֣ʱɫͱѿҫ۵ĳɫâռ䡣
໣ųɫâռ䣬ҽ̶֮
ɫâɢƬռУꡢѾʧ˴룬ʣµһЩꡢҲĺܣûκεв
ʹħ汦ӵı֮ûܵ˺֮ǰȴС˲١
СϷһ˿Ц⣬˿̣Ƽ츳ͨѾ׵Ļɢˣʽ˵Ѿת
ȥֻһ֣ޱȵɷֱϮ˳ƺƼ
ۼƾ˵ĹƵɫΪ֮һ䣬ûжһźɫ汦ͽն뷨һ߿
Ƶ˫۳ɫâһĿδӳƵмֱȥ
ɫأúɫӽԼסͬʱһţ³˽ʣµǿɷ֮顣ɷ֮Ŀһѣɷ֮ӿγһɷϡ
ʹɷ֮֮ȫĿֻǹƺƼ
䣡һ죬ļȺͳƵĺɫ汦ײһ𣬺ɫ汦ɹأʮֵǿڼǵĹ֮£ֻƬ̵Ĺ򣬺ɫ汦֮ͱÿӿݣɢĺɫâʮֵ
飡һʱ䣬ɫ汦ѿ˵ϣǺͽնײһ𣬽նܷǿԶʤɫ汦ԼǸ޷һʱ乥ƽնܵķ
һߣʹĳĿѾɢɷ֮γɵϣͺɫ汦ײһ𣬺ɫ汦ǹ͵ıʮǿ󣬳Ŀֿƴ෨ۿɫ汦Ҫѿ
ˣһݣһԼļǱѿȻ˸أ֪ܲҪ೤ʱָܹ£Ȼ֪ȡᡣ
Ǳѿ֮󣬾޴ֱϮնγɵϽɫ֣˲ͲѺۣѿ
ڼǱѺӴԼϮ֮ʣ̾ͼ˽µѥ汦Զȥͬʱ÷γһĻ֡
ѥ汦ͨʹԵŻôٶȣ˿̿ռĴɷ֮Ե٣ԳƵٶȲ죬ǼԶľ룬ܿӴĹ
ۣɢУһѪ³˲ˡ
ûԼˣҲ̽ĿɫâɫӺܿͳ׵ˣɫâȫסˡ
ҽгɢٶȼ죬ֻܿʣͷ档
ˣһӣӡĻ汦ûбȫɱ֮ʣʣͷӡ
һӡƼֻû˿ƣܿɢˣīļǱƼץС


369 ¥
ץļǣƼɫЩ԰ףһ˿Ѫ˿ļǹ൱ԪӤڳΪһȻղʹһ챦ûȫסǵĹһ˿ˡ
Ƽ˵ƼҶ˻һطָһƺͷ֮ڶѻ꣬ҳķƺƼڵĵطܶɷ֮Եϡ٣ʺָƺͷ
Ƶ飬ƼȻûκεĲͬӣһţ³һ֣ã
˹ʶƺƼȴû뿪̽˵ѣ˵ʲôǱĴڡźǣƺƼ̽һȦûҵκεǱ
̽ĹУƶ˲û̽ǲɷȻƶ˾ɷмĿܴڱϾɷЩ죬˲Ϊ˱ʲôĪΣա
ûҵƶ˾·ȥ·Ѿ߹һ⣬һЩ⣬ûʲôرΣգѾɱ·˿Ϊָƺͷĵطȴʺϲ
ܿ죬ƺƼ˾ͳɷ֮ĵһЩݵڡ
ɣȻ̸ʲô԰ȫĵطԳƾѡ
Ƽ˵ͷûж˵ʲô
ѡ˵طƾͿʼ󷨣ѾмʦΪԺܿƾͲóһŷعܵм󷨡
û뵽㲻Ϊļ죬ΪҲмʦľ磡ڳʱƼ֪ƵǻʦΪģ˿̼ƾȻмʦΪЩп˵
ֻо󷨵ĹУһһЩˣû˵ʲôٻȷʵǵԸʱһЩй󷨵鼮֮оһʱ䣬Ϊмġ
Ƽûϸʲô΢΢һЦ֮СѾ󷨵һЩϸƼƼûбסλã
Ƽ󣬳Ҳһط£һ˵ĵҩʼָơ
ƺƼƶ̸رأֻ˲ʱ䣬˾Ͷƾȫʢ״̬֮С
ָȫʢ״̬󣬳û󷨣ֱȡ˷ӡͷ­Ļ汦
ƼΪʶͨĽᵤΪ޺岻ܹģڳȡ汦ϸһ£͸о˻汦ĲƼЩĿ˳Ƽۡ
Ȳ᲻Ļ汦ǳƶԸʱƼͼʹ˿汦ĺڻͶƣԲǰѷɽôҲû뵽ټ֮ʱƵΪԶ󣬾еıбʵҲͨĽᵤʿɱȣоԼͳĻɱǸ
治֪ļƼȻʳֻа
ƽͷ­ųŷӡķͷ­ӡסƼܿԼ񣬿ųƵĶ
ѻһħټ൱ͨɱħʿĳƣȻõַʱʿʩչѻҲͲʲô⡣
Ƶתڰķʽתʱ־ɢɫĹâƽɢƽͷ­֮ϣ˫΢գʼѻꡣ
ʿ岻ͬ壬ѾǻۣȻǿͨѻ֪֪ϢġֻоһӴϢͷ­дЩϢļ䡣
ϢӴ󣬼ԳƵΪҲСʱȫˣȻ󣬳Լĺ˫ۡ
עԼƼ֪Ƽ˼ģ˵ͷ˵ȷʵгķ˵ţƽͷ­ƼʾƼԼѻꡣ
ƼҲûʲôְͷ­֮ϣʼѻ꣬һʱ֮ƼѻϣƼ˵Ҫԭ·ˣ
ƿЦһǽͷ­û汦ӡãȻ˲õ󷨡һƼɷ֮ĵɳ˹ȥ
ļ䣬ǻ֮󣬾һֱĵڶ֮Уڼ䣬˲ٽ뵽еʿɱеһЩʿ֪飬Ҳ֪ԼֻǿڶеһԱ
Ϊǻۣдʱ֮Ҳͽᷳڶ㣬Ҫȥǹ֮Уǿڶ꣬޷뿪ĵڶ㣬̸ϳˡ
о֮󣬻汻˰취Ǿͨ޻壬ܿڶƣ֮طɷƿڶĿռ䣬Ȼſռ䱻ƿһ˲Ĺ뿪
ϧȻ˰취ȴҲ޺ĵò׵ȵ˳ƺƼȴֻʣһͷ­ӡˣİ취˳ƺƼ
ƺƼȻڶռˣֻҪطǲɷͿ뿪ˡ
ʵԼİ취һ취뿪ĵڶ㣬ֻ취ν뿪ǽ뵽ĵ֮УȲ취Σգǲ֪ʲôΣյĵ㣬ƺƼͲȥѡ취
˿̣ƺƼɳ۵ٶȲ죬Щҽ֮ǰƺƼСĵעΧΡ
ڶͷ­ѻ󣬳ƺƼҲ֪ڶеΣգļ䣬ɷ֮ĵ򸽽һֻƺƼȻǲ뾪ģɲʩչ󷨣ǿнԼΪʵĹǻġ
ǳƺƼĻò˶೤ʱ䣬˾ͻ䡣Ҫ֪ļ䣬ԪӤΪҲڹֵ֮ġ
һ·СƺƼȫĵ˲ɷڵĵطɷ֮ĵضƶҵʮźɫʯͷЩʯͷǡɷʯյɷ
ƶ˾ҪЩɷʯɷķ
˵ܹ뵽뿪İ취ҲĪĻԵһԪӤڵһˣ̵򼴱ǻۣҲᶮ֪֮ʶģҪ˵뵽뿪İ취ˡ
ƼҲһЩ󷨣ƻŲٵĲ࣬Բ󷨵ȫ˳ƵСֻɷʯͬĺһ㣬ϵɷΧɷʯǱһλ֮ϡ
ļ䣬ɷǿҵص׻̺ŸӿֲɷѾڵصײ˺ɷв˶󷨣ڲõ󷨾е󷨣޶ȵļɷҲֻˣܹƿڶĿռ䣬ƿʱҲֻһ˲ץסĻ뿪͸ˡ
󷨲ӣԳƺܿͲˡļ䣬ƺƼվ󷨶ϷλãλÿԱ˱ⱻɷ˵
վú󣬳ƶƼһͷ˾һͬϵ۾߶Ƭʱ֮󣬶һȻͬʱ۾һ󷨴ӡ
Ŷ˵Ķˡһ£ת˿˿ɷʯе󷨳ȡתǼ֮ڵص׵󷨺ͲɷеҲʼת
ɷӿɷȻʼתӵصӿɷ֮Ҳʼࡣ
տʼĲξˣһʱֻ֮һ޴ĺ֮ӿɷ֮ĵض˲ʮɴСɷ֮羮ӿɷҹ˲ʮɷԲתֱʡʱ䣬кܲɷγһ޴©
ӿɷ֮ڲϵ࣬ѨҲڲϵ󣬴ضɷХĩһ㡣
ܱҵɷ֮һж׷׽ʳɷĩǳƺƼ˿󷨵ı֮£ضҲ޷⡣
ɷ֮תʼпռѷܣˣƺƼ¶һ˿ϲİ취ԿС
䣡ƾһզ죬һɳ߿ҵѷ˳ƶԲԶĵطѷģܿκζ
ߣݼţƺƼûκγɣٶֱѷ켤˹ȥ
˸ûѷеʱѷ졮ಡһ¾ʧˣͬʱһֻԼɣ׶쳣Ҳɷ֮ؼ˹һֻЩѾͳûκεĹϵ
ƺƼ뵽ռѷк󣬽һƬɫĿռ֮УռһĪʹöЩͷԻԡ
оˣת˶󷨣Ȼóһǣת󷨾Ȼûκεãʶʼ𽥵ļܿƾͻ˹ȥ
ʶȳƼѾ뵽˻֮С
ƺƼںڰĿռƯţ֪˶ãǰȻһŻһŻϲƺƼ˽ȥ
ѹʱƷԼľʵĵذ֮ϣܣֻԿԶǽڡ
һ¥󣡡жϣѵԼ֮У
Щɻ󣬲ԼӦмĿУϾǳĻӦò¥УӦҰ⡣
վתԼûܵκε˺ȷԼ뵽Ƽ˿ƼڳƲԶ
ߵƼԣǰһ׼ƼȻôһ䣬κһͣ˲ɫ
Ʊ׼ʹ÷ƼģȻֱʹ˷ŷ֣Ȼȫʢ״̬˲ŵǣȻ޷塣
Ƴ˼£ֺѹеķʹ÷޷塣޷壬ҲʹųƸ޷ʹ÷Ҳ޷ʹκη
ˣƾͺʧȥצͼϻúһ㣬ⲻ֪ʲôΣյ¥У˵Σյĺܡ
ڳɫ֮ʱƼҲ˹
ƣʲôطƼʵ
Ҳ̫ҹƴ˵Ӧû֮УƳ˵
ƵĻƼüͷһ壬ȻƼʹһ·ĻƼɫһ䣬Ҳ˷޷
ֻһһˣƼҲûнİ취̾һ˵
ҲֻˣƼӦ
ǵĴȥһɣһֱԭرϾʲô취Ƽ
ûʲô飬ã
ڿ޸֮ĳƺƼӵСĵǰţЬӲľʵĵذϣ֨֨¥ԵøĴ
ǰһ·̣˼֮⣬ƺƼûκεķ֡
ǰ˼ƵȻͣˣƼҲͣԼĽŲ˳ųƵĿ⣬ǰʮԶĵطһɫ֮󣬾ȻվһεĿܣְܳɫҲľʵһ㡣


370 ټб
˿̣ƺƼ˷޷壬οܹ˵Ļ˿ɾʹ˼Σ֮УԶɫ£վԭһ۾ĶŲԶοܡ
Ƭʱ֮󣬳ƺƼ˿ܵĲͬ˵ķȻ壬ʶȴûܵʲôӰ죬ʶڿһ֮̽󣬳ƶ˷֣ƺֻ
óƺƼһ޷壬ڶԵеֶֻʶ䲻ȴоԣ𵽵ޣƼûʲôֶΣֻƾǿԵС
ƺƼŲСļǰн˾οԵʱ򣬿ܹȻǾĿϣûһ˿ƶļ
Խοܣǰ˼ƺƼһͣ˽Ųζǰһ޴ԷһοܡοܵӣͳƺƼǰǸοܲ޶Ҵ˿Ҳͬ
ԽڶοܣܿƺƼ˵ĸһŸ֮󣬳ƺƼŲܡ
ԽھŸοܣǰн˽ʮҵľǰӣһƬտ֮أտ֮еλһԲεʯ̳ʯ̳һǽڣûκιͨͨ
ƺƼڵĵطһЩܱյ¥ռ䡣
ҪγطأѵǿǰԲʯ̳Щɻһ·ӺǿԵľŸο⣬¥εܱտռУֻǰԲʯ̳Щء
תͷԵƼƼԼһЩͷƾ֪Ƽ˼¶˴ǰܿԲʯ̳֮ǰ
Ĺ۲Բʯ̳ƶ˷֣Բʯ̳ûκε֮ͺһʯͷĥɵͨʯ̳һԲʯ̳ԽͨƺƼԽǾԲʯ̳Ͼ׵ԵЩĸ¥ռУȻֿͨʯ̳ͺǲԾ
ûκεƶ׼ֱӴԲʯ̳Ȼڶ׼жʱͻ
꣡꣡׵Ŀռкشһ졣
ƺƼ˶һͣһͷִľȻǾŸοܣԭοܣȻչ˻ɫƺƼ˵ʶоһɺǿӾֻοɢ
оˣƺƼɵһԭοܾȻֻ뵽һֿܣǾڸղοܲûбʱ֪ʲôԭŸοܾȻȫˡ
ӾŸɢĿĻƹӾŸɢƹֻһʧˣžŸεĿҲһͬʧˡ
óƺƼһ㶣֪ô¡
ڶһĹ򣬳ƺƼٴθоǴӾŸοɢɢλȴԲʯ̳ܡ
ֻԲʯ̳ܺس˾Ÿɫҫ۹ţԲʯ̳Χ棬ƹɢ¶ǸղʧľŸοܵӰ
֮󣬾Ÿοͬʱұۣȭʵ޻ĺɫâȭͷ˸ȻֻǱһ㣬ƺƼȴоɢĿֲ·Իһ㡣
ֲƾüԼ÷壬Ҳܵο˿̷޷壬˵ʵǱ˴¡
ôȥˣаһȻƼǰǸοܣţҽȻڵһ̤ͻಡһ£ֱĿϮȥ
Ȼƻû˵̫ףǿƵĶƼ֪Ҫƴһ¡ȥҲǵƼͷһת̾ö⣬һƮƮȻͬ˶οܡ
ƲǴֱԼ幥οܣȻ˿̵ǿΪˡԵʣѾȷӲȣƹԼ޷οʲô̫˺
ڼ֮󣬳̽ʶȫɢ̻Ϊֱ֮οܵͷն˹ȥʶ̻ԳڿԪӤڳʿʶǿȣԱǿǳƴ˿̹ҪֶΡ
ܿ죬ʶ̻ɵ֮նοܵͷһײʲôӲ֮ϵ
̻֮ն֮οܵͷһƫһѺ۳ͷϣȻⲢûиοܴر˺ֻοϵĺڹԽŨˡ
ȣʱƼһֺοܣοֶ䣬ֺһ̧ƼܵĽӴһ
䣡һ죬οûжƼԶľ롣
ƼƵֱۻοܵͷ顯һҲˣŹͷѵ
һ̣ŸοܵĹƺҲ׼ˣұ۷׷׶ųƺƼˣɫâھŸοܵұ˸
ˣŵɫӾŸοܵұϼֱƺƼɫ֮ռ·𶼲
ۼŵɫҪгƺƼƺƼ޷ȴǵĺƺֻʣ䡣
Σʱ̣ƵһȻԶĴˣһƷȻг˳ȲƿԶ򿪵ľȣǼƷȻһֱ֪ʲô;ĺɫб󣬳Ʋһ
ɫбƯڳƺƼǰĿУͬʵ޻ĺɫâɢƺƼ档
ŵ̺ſֲĺɫкɫбɢĺɫâʱ˾鷢ˣŵֲĺɫʧȥһ㣬Ȼ˺ɫâԣڵˡ
ƣ⡭ǰΣƼ˳һѯʵ
ֻƴ˿ҲԻ֮УȻ޷ƼκεĴ𰸡
޷֪ǰԭ򣬳ƺƼֻܾĿ鷢
꣡ھŵɫ֮󣬾ŸοܣȻſ˴ڣȻŸСȭͷСĺɫʯͷӾŸοܵĿ³ųƺƼ˷˹
ſɳʯͷȴǹƺƼ˵ģǷ˺ɫб顯顯֮󣬾ſɫʯͷȻ˺ɫб֮С
Ÿο³ɫʯͷûκεĶ±
Ÿο±ջغɫбȻǰĺɫâʱԼ޷͸ɫâ
ƺƼ˱˺ɫбɢĺɫâ֮УȻɫбǳƵƷƸ̸Ͽƺɫб
ڿƯһᣬɫб˺ɫâȻһֱƮȥɳ۵ķȴǿտ֮еǸԲεʯ̳
ɵԲʯ̳Ϸɫбٴɢ˺ɫĹâ䡯һԲεʯ̳ʱըѿһҴСĺɫбзȦ֮󣬺ͳƵĺɫбһ𣬺ɫбʱֱȫһЩ
ȫһЩĺɫбܿջɢĺɫâȻһ˵ϣ˿̿ŵڵϵĺɫбһս˴򿪵ĴУղŵ飬뵽úɫбĵطѾµ˺ɫб̺ʲôܣ˿ڴ˵أֱƣƼһԣֻܴԺϸоºɫб
ƼĿ˳Ƽۣȴûж˵ʲô
ѵǣɫб󣬳ǷƷʧˣԲʯ̳֮Щвȷĳ˵
ֻѵԲʯ̳֮ϾȻһ׹⹹ɵŻȴһõŻϹʿĿռüΡ
ŻƼһǰɫŻкܴĿܾǳŻ
ʵҲȷʵˣƺƼڵ¥ռʵһ㣬ɫŻͨĴŻ˵ؿ˵ǴûΪ޻壬󲿷ֶڵһˣʣµҲʹĲˣûһƺƼһɷֱһ㡣
ƺƼȻܰٷְȷǰĴŻǴͳģ˲һֱ¥ռţԶ˾뵽ɫŻ֮С
˰ɫŻ֮ǰһ̤˰ɫŻ֮УɫŻɢİɫâ˼һɢ˳
һ㶣Ųһ˰ɫŻ֮УȻܿ죬һα˳
ٽȥˣϲǰİɫŻӦǺŻƼס˳ƣ˵
˻ʵ
νŻֻз֮󣬲ܱߣƼ͵
£ԭǲ֪ǰŻҪĴʲôƽʵ
Ƽû̻ش𣬶ǴһǰİɫŻż͵ӦΪĴŻǿǿмŻܽʹߴߣ
ԭƵ˵ͷ˰ɫŻ֮УȫŻ˽ȥʱɫâϧȻγڰɫŻдʱ䳤Щջûбߡǳ׵סˡ
һ£Ƽ֪ٴαƳǴųƵƼҲǰ
Ƽͳ󣬰ɫŻɢİ׹ӴۣһεĲӰɫŻɢ͹εĳ֪Ǵ͵
ֻǸֶͲӣ֮ǺܿɢˣƺƼͬʱ˳
Ƽɫ˵ҪԪӤʿܼɫŻ
Ʊ޺һԼںƼһ£޺ҲûʲôɹĿܡ
һʱ䣬ƺƼ
һʱ󣬳Ƴ˵ҵΪڽӽᵤڵ۷徳磬һʱ䣬ͻƵᵤںڵΪʱҶһ°ɣ
ҲֻˣƼ˵ͷ
Ƽһһƿ֮УƿݸƣƼ˵ƿװŵǾĵҩԼӿٶȣ
Ʋûоܾŵҩ¥ռһȥڽвһ󷨣ƾƼҲһʼ
ʵҲǳƺƼãŷʧˣĻ˿ܻᱻһֱ¥ĿռУûκαߵĻᡣ
ȡһԪʯУȻһžĵҩĿʼ
ƾᵤ۷徳粢ԶԼʮʱͿᵤڵ۷֮ʱͿԳͻƽᵤڵľ磬׽ᵤںˡ
˵ᵤڵľϣôͻƵģ˿̳вûжٵģΪѾҵͻƽᵤھϵİ취ʱȫڼ̵ʱͻϡ
Ϊ˽ᵤںڣں޺壬ƼŶ˶ǿԴߵġ
ţƾͽ뵽״̬֮Уķʼһӡ
ʮʱܿ͹ȥˣʮʱ򣬳Լ˫ۣ˿Ѿ˽ᵤڵ۷壬˽ᵤڵľϡ
Сʱ䣬ƿʼ׼ͻƽᵤڵľϡ³ȡ˴ԪӤڵʿõĿɰͻƿƷʯħݱɵĿȶ񡢰ԿħĲݵ档
Ʒͻƽᵤڵƿǰ˾Ųʮˡ


371 ᵤں
ħݱɵĵϣֻԼһʶƺҲࡣ
Ȼͼеһа̾һħݵĹЧ
ʵͻƽᵤڵľ֮ʱûʲôǿħйħ֮ʵʿԪӤڵľͻʱŻģͻƽᵤڵľҲʹҡģԳҲȡħݵĵʹһ¡ϾһĵĵҩͬħݵĹЧǼ䳤õģʹһжħݵĵκεӰ졣
һʼȡƷʯеʱƾ͸оһԶƷʯƷʯʱ֪ٱľ޴֮Уǿ󣬻侫⣬ͨźܴĲͬ
ǵһƷʯҸоƷʯĲȴûһ˿һĲʶǣŽڵľڤڤдڵľϳ˹ȥ
ˣһ֮ǳԼʱ޷ľϣһ֮²
оϵĲҲڷеĵġƷʯ԰ʿͻԪӤµСϵĴţɽϾֻǴţûļʿƷʯͻƣԳǰһ˿˿Ļɺ͵ĵģ˿ʵѾ˵һУŲٵġ
£ƾͳȵĲƷʯеԼķԽᵤڵϷһһεײųƵĶϵĲԽԽ󣬲ʼѺ֪ۡڶٴεײͣºֻѺѾϡ
βûǰһ̿ʼһεײȫƷʯеѾԶʤʱƷյһ
䣡һ죬϶ʱѿ¥ռеƺҲӦʲô˲䱩ųƵӿ˹ȥ
оıһеƼĺɫ˫Ŀһ֪䣬˵Ƴɹͻ˽ᵤڵľϣ׵˽ᵤںڡ
ڳ˵Ҫ׼׽ᵤںʱƼкܴĵĵģϾֻСϣҲôͻƵģ֪ж޺忨һССǰʮʱճɹס
ƼôҲû뵽ģֻ˲ʮʱ䣬ƾͳɹͻˣƼо֣УƵ󽥽Щ
ͻƾϺֹͣǷʶ࣬˿̳ƵʶǿȲԪӤڳڵǿߡ
ͻˣƲûԭȹԼΪȹ̾粻һ͵飬ֻܻʱȥ
ᵱƵڶԼ˫ʱһѾȥһµʱ䣬ǰķʮ죬Ѿ¡
󷨣˳оƵĶƼҲվ
ϲΪˣƼۺĿ˳Ƽۣ˵ûı䡣
Ǻǣ΢Цûи˵ʲô˵ƼҶһμǴŻ
˵Ƽ͵Ѿµʱ䣬֪ǵʲôˣǿ϶ƽЩġ
ڳƻһ䣬ƼһͷŴŻȥƺܿҲ֮󣬶һ˰ɫŻ֮ǰ
ŻǰվȣƺƼͬʱ֣ȵķӶӿŰɫĴŻȥƺƼ˹ע˷֮󣬰ɫŻ˸ҫ۵İ׹⣬εĴͲŻм
ϴγƺƼֲͬһεĲûֳ󣬾ʧ𽥵ǿţƬʱ֮εĴͲͻ˳ƺƼԡ
ӴĿİ׹ӰɫŻɢƶֻоǰһڣҲвΧΣƶ˶֪ǾǴͳɹˡ
Ȼƶ¸оΧʱ򣬶Ѿ뿪¥ռ֮УһƬɭ֮С
ɫգ͹ŵǿž޴ĺɫ̫ƿ˵Ӧǳɣ͸©һ˿ɻΪ֮صһأΨ⻹ĳĿռ֮С
ϵǵĸ򣡡ϸһܣƼ϶˵
ƼĻһĻеĻƿĲ֪׸뿪ǳĽˡ
ѾƼʵֽ֪׼ȥ
Ƽ⣬΢΢һ㶣û뵽֮ǰΪһĽ׺ԼҪռȫʯΪҩͻƿʵҩĸҩ׼֮еġ
һ󲿷ֵ˶ѾͽȥˣʣһЩûͽģƹҲ޷ģˣҲ̸ʲôˡ
û˽ףڽѰƵҩĸҩ˵лΪɵģǰͽͿԿЩжǽ뵽Уǿ϶ҪЩжԵģܸܴΣա
һƵı飬Ƽ̿˳Ƶĳɣ۾һңԳ˵ֺȥаɣƵʵڽᵤΪʿоԳǿƼۼģƼ˳Ƶ⡣Ȼһʿԣ𵽵ò󣬵ҲǾԲСġ
ƿԼƼȰ˵ֿҲ֪һЩ弯ᣬҪԸʵûʲô⡭
ƼĻû˵꣬˾һͬԶһҽУ£Ƽӣһգûм˵ǿ˲ҽдķ
ಣಣֻǿٷɳʱġƺɳ۵˻١
С󣬳ƺƼ֣Ƿɳ۵˷ɳ۵ķǶڵķ򣬶Ȼֻһ˲Ĺ򣬶˾ͿӰ
ǰɳ۵һŮֻޣǵϢƸӦޣ塣
ں󷽣ӺֻޣϢȴ壬׷޺壬׷䣬󷽵岻ʱķǰ޺塣
ǰΣƼɫһ䣬ƴǰǵˣ
ƼȻû˵̫ϸ˼ȴżƼҲһɳ˳ȥ
ƺƼôһ׷ĺܵˣһ¶ͣ
ͣº󣬼漤䵽ǰĵˣǰ޺¶˾ɫƼò¶˼伤ɫ
Ƽӣ΢һֻ֮尲Ҳɫת
ƺƼ£׷һ岢û̶ֹһӵ˵ʲôˣ鷳ĻǿЩ߿ĺã˵䣬ӵйâ
Ȼӵ˵ΪɵƺƼΪϳƺƼӶݵһӾͱ߸ˣһĸᵤΪģںΪġˣһǺֲʲô˵ġ
Ƽһ֪ͳ뿪Ļһ޺壬ǰ߸ͻתԸǶˡ
֪˭ֻҪ֪ǵĩվ͹ˣƼûһ˿ĸڣ˲һ
һ䡣Ƽȡ״αһ㣬â˸αﻯһ£ֱ弤
ڶ֮ʱƼҲѾ˳ƺޣ壬ƼֵͬʱƼҲֿ
ǰ⼸ж壬ֻǳеĸоȴãͽоЩж壬һ֣ƾʹ˰Եֻ˫ǰһӣɫֱϮǰᵤΪ塣
ԳƼ˵ĹжһȺȻ־ܣ׷ʩչ˳ԼķͱǸĹǾˣֻŭһϾһƬĺ⣬ⷭһʱ䣬ȴǱ仯һֻ峤ɵľţӰ
ţӰƻһ㣬ڿһ̤ƼȻϯȥŴڵӣƺҪ̽һ㡣
ţӰҪ½Ӵһʱ¶ʱųһƬɫĹâɫĹâһգţӰ޷£ηڰ׹ҫ£ʼһð
ӵɫ䣬絶һһѪ˾ţӰ֮У̴ʢȻѹֻʱ⡣
˵ƵĹԵһֱӻһı岻ŵɫ䣬˸ܵĽӴʱҽ֮屻ճ˷ĩһȻס˳Ĺֻ䱦ɢۿɼٶȼţۿҪϿ
󺧣һ֣ʹһɫĹǻǰȻǿ󣬵ƵԵ伤ֱ塣
ûö೤ʱ䣬ʹǷͱɱˣͬʱӵ壬Ҳ»УѪˣܿͱƼɱ
˵ᵤô׵ıɱҲΪ嶼ֻͨģΪ͵ýᵤ壬ԳƺƼɱﵵȫһȻǺܿͱɱˡ
ᵤΪ壬ʣµĸ󺧵ҪӶݣȻȴûӶݳɹܿͱƵɱˡ
ɱеĵж壬ʰһս֮޺壬лл֮
Ƽ˰֣ʾ⼸˲ضȻʵôᱻж׷ɱ
عԴӹʧϢڵĵж壬ԽңҵȾǱɳִϮɱжʿã˵жĴ󲿶ӣ֮£ӶݣűԷ׷𣡡һε壬ԣ˵
Ƽ˵ͷ֪Ǳ仯ܴƼȴԽصУ˽һ
ʱһӴѹȻɨóƼ˶һ˿Ϣĸо
ԪӤڵǿߣɫһýᵤںڵϢоĳԪӤǿ
ѹɨ֮󣬳Ƶ˶һߡҲȷˣԪӤڵǿ߾ǵжˡ
֣㡭ƼЩ١ûƼ˵꣬ƾ͵ͷʾԼ׼ȥǣʵҲû취ȲḨҩ飬ǰҪԵжԪӤǿߣһ˶ͲһܺõѡȥĽϽǶһ£ǻᰲȫࡣ
£һͬڵķȥɭ־ǲԶֻҪ뿪ɭ֣ǵΧ򣬾ǰȫˡĵԪӤڵǿػԱˡ
ǰƬ֮󣬳˺Ȼ֣һڵ󣬶ڵ㻹ԼٶǽӽţȻڵǵжԪӤǿߡ
ܿ죬˾͸оϤұøصӴѹѹǿǿ߾һԪӤǿߡ
˿̣˾ǵΧвСľ룬ۿǺһˡڴΣʱ̣ƼȡһʳָСԲӣУȻƾһƼΪܼ


372 ս
ܼ󲻾ãأһĳХ֮Զ·ӦƼһ㣬ƴ˿̿ƼƼ˳Х֮ʱ¶һ˿ϲɫȻⳤХ֮ȴǺŲСĹϵ
Ȼ¶ϲɫƼڼһ£ĳѾӦˣ
Ƽһ䣬޺嶼ϵľϲɫ֪Ƽ˵ĳϣΧػԪӤΪǿߡ
䲻޺ҲһԪӤǿ׷𣬾ܳƾѪ󷨡֮ɹѹأԵԪӤڵǿߣĸо˶ԷĲҲʵ޵ף֪ܷѣһԪӤǿ߽Ӧǲڵʲôˡ
ܿ죬ڳǰҲһӰԷɿٶ˽ӽţ֮󷽺ӰٶȲ϶١
գ˼۾ĹǰĺӰͳ˳Ƽ˵ǰһߣǼ⣬ķĺ󺺣վĸоһΡϢɢƴ󺺲һˣֱʵɽһ㡣
оϵϢһϢˣ󺺾Σյĺܡ
еƼ󺺿һţۺдһ˿֮⣬
ϣƼɫ䣬ӣ˵
ղһЩɻ󵽵˭ѣû뵽ǹ㣡ɫָЩʵҲԹôˣϢǣƼͽ󷨴͵ʲôطǾ֮صһأƼȻĳ⣬ǴΪ߾Ǽ羫Ҳܲе⡣
ϣһݺ˵ӦǸжԵԪӤɣ뵽׷ǿߣƼƽź󺺣˵
ã󺺵˵ͷŲǰһͶȻ˳Ƽ˵λá
һ󺺵ĶƲ࿴˴ۣƺӦʲôһͷ۾˳ƣʱһ˵ѹѹ˹ֻǿ˳һۣ󺺾ޱתͷǸ׷ǵĵж塣
ưĵԪӤڵǿ߹ȻΪɽĶڣûһǼ򵥵Ĵڣ
׷ƵǸԪӤΪĵж壬һ꣬¶ʮң嵥ƷһܹһվȴûκһܺڣΪ˴Σյĸо
߰Σ꣬ɫأ˵
Ǻǣܵأ¶һ޺΢Цζ˼˵ܵû뵽ȴˣ
ΣһԪӤΪʿ׷ɱǵĵͽʿѵҪΥ֮䶨µЭôû꣬󺺲ܵغʵ
ЭҲûΥ׷⼸Сֻһʱˣֻû뵽⼸СȻôĲ򵥣Ц˵ĿɨƼֿ֮˳ۡ
οƼܵؽ䱸ƺʱ׼ֵӡ
ܵˣ갵Ц˵ˣȻˣҿû˿ֵĴģȻ΢ЦţԷЦݣȴôЩ졣
Ʋ֪ǣʵ˾ãЦݵˣûһ˾ЦΪųߵİΣھ֮ؿһĺ壬µ޺岻֪Щȥ޺䲻ͬһͬ㣬ǾǶغң԰һ൱Ѳ塣
ܵȻŰεĻȻ䱸ŽĶŰΡ
Ȼ㲻ŵĻǰĳҲͲ˵ʲôڣһЦһ·ȥܿʧˡʧָֻܵӡ
ⰵĺпܾһǻǷǰɣܵؿƼ˵
ܵ͵ֻƼһˣƺʣµ޺嶼ֻ˳ƼȻʲôͷǴӦ
ܵһ֣һķκƬıмӭҴСƯ˿С
ɣǻȥƼƬ״ı󣬲ܵؽɫЩ䵭ĶԳƼ˵ܵԪӤڵ壬ԴƼºΪƼݲͬԳƼˣԲƽ׷ԼΣƼмǽᵤڵǿߣڲܵصԪӤȴ̫ҪҪ֪֮عޱߣᵤڵ޺Ƕĺܵġ
Ƽ˵¶æƬεı
𣡡ܵһƬ״ıһʱԼٶڵķ˹ȥ
ƴ˿̾ĴƬαϣȴƽܵصΪε׷УҲᶨʵ֮ġ
ԪӤڣ૵һҪﵽ
ᶨ˵ģƿʼ˼ȻǰѾ޷⣬һҪúðסǵĻᣬлʯΪҩƵͻƿҩĸҩ
ҩھ֮رȵħ߹ҪḻĶ࣬Ҳͬ쳣ĸҩֶǼƷҩҪõô׵ġ
ֻǺ͵ж¹ˣȻΣյĺܣΪ˽ӤҲֻðЩΣˣ뵽󣬳Ƶ۾ֻȴûκ˿
ûö೤ʱ䣬Ƶ˾֮ǰվڵϵĳƣǰӴɽߴĳǽ̸оһС֮⣬Լһֻһ㡣
ǳ治֪ɵģǲǳǽ޴ĽͬˣƸоԼϹž˹һ㡣
ǵһжԵޱȵİֻǳƵؾͺÿ
صǣ޺̸˿ȻǺƼһòܵüͷһĿ˳Ƽۡܿ죬ƾͱƼһһɸߵط֮У˲ܵصĿ⣬ֻѾ뵽˷֮УʲôҲоˡ
Ƽܿͻصе£иͷĿˣ׷
һʱ֮һͷĿƼ˵˴˴εľֻƼԲʲô˵ѡ˵š
Ƽ˵꣬һͷĿʼͣеǵһأû˽߳ƼȻ˳ˣһͷĿȣȻ֪½һе
ƼܵһͷĿը֮ʱƵİδ˿Ҳ˵жפ֮Сפ˼߽פλõĻɫ޴֮ڣվ壬ϵϢÿȰЩǿģȻЩ˶ԪӤΪ塣
ߣǳȥôôôͻˣɲķ񰡣һЩĵŮӣЦŶһ߰Ρ
ЦεŮͬһĺ֮ҺͰһ߶壬ŮӵΪϰλҪǿϲ٣Щɵ
ӱ˴ˣһ
ţǴӵ޻ôˣŮӴʱЩ˷ܵĵ
û̡
ѵ޻ޣŮһ㶣˵ҲӦ÷Ź
ǰɲȵķΣһ޵Ӹһ
ǵˣֻǵܵأɫ˵
ԭ˰εĻеʿˡ
ûͣ£˵ֻЩͬһ˾ȻǸߵƼ
˵ʲôеһԪӤһ㶡
һ䣬һⲻܣƼͽܳ
ǰ޻أѾ֤ҵԪӤڵʿҲ޷ģعһ˵ҲЩš
ǧȷƼο϶˵
εӣȻ˵ѣеһЩˣж֡
һ循Ƽзصʱ򣬴еһ󺺿ˣƼǷ֮ǰ䴫͵ĿѾﵽˣԼŮʼգ嶼ûг֣غʹеʲôסˣ޷֡
ûĻһ鷳Ҳڵˣ׼һʱ䣬ͿʼԵаɣǸŮƼҸ׽סˣԭ׻֮ԶΪߵƼ֣Եľĸ
廰һ䣬һּ飬Ƽĳһ漣һ𶯾֮ص漣ֻڻ֪ҲǳеһԱ

ʱȥ󣬺ͲܵһʧƼưŵķݣҵ˳ơ
֣֪⼸տɳȥתһתƼûдߣ˵
ȴڳתתǺܴʱҲֻתһСֵĵطˣƵͷش
ǲֶ֪ǵӡΣ֮ƼģԶڳ˵ĻƼûиеʲô⡣
һ֮ǣƼ̵Ļشһ䡣
ţЩѯ˼ʵƼ֪дͳ顭ʱУƺȻ뵽һ飬ǾǴдͳһ֮£˵Ǳ֪Ļ϶ܶ鷳ԳƲдһ˵
ַģж֪ƵĻû˵꣬Ƽ׳Ҫ˼˵
£ûٶ˵ʲô
֣ǵͼҲ֪Ƽһ£ʼ˵
Ƽ䣬ƽŵ֪Ϊ˶Ըĵж壬ֻĳʵޣܰʲôæ
˵ЦˣԳֵʵﲻʲôæĻҲûʲô˿԰æˣƼЦЦ绨ȻɫƼϣֿ԰ǶԸ壬ȻҲóְװ׳ʱл
ã˴㣬ԵʹӦ
УйŵͬʱһֱѰԼĸҩȴһҲûѰҪڶʱѰҪе˴ӦĲŻˬ졣
ƴӦƼⰲ˵طһ޴ĵ֮Укܶ޺壬һҲμսġ
ΪѾǽᵤںڵǿߣƱ䵽һķ֮УкƼ̸һ֮ЩæƼ͸ˡ
Ʒ䵽Ժݲ󣬵ȴЩ£ƻЩϲġ
Ժдһʱ䣬ƾֳ˴˴У׼Ѱһ¸ҩ
ڶĵж壬ȴΪ֣ϲʲô޺嶼洦ɼƵж˵ûκӰƵġ
ƹţרѰҩ̿Ķûʲôע⣬һ·ϣƻļʶҩЩħ߹͵ؾ˵ģʹĳ֣ȡ͹һЩܻõҩ
óЩϧǣҩԼƵģһ·ϾȻһֶû
ڳ׼ԼķʱԼǰԶȻ޺ۼǲֵģֳȻС֥ĸҩһǡ˿֥һ䣬֮˹ȥ


373 ˿֥
ֻǰԶۼ޺壬Щ޺֣Χ۵֮
˽һתξʤߵľ룬֮ǺΣƾһĿȻ
֮һ̯꣬ǰһнɵľԳԳ˿ŭĿԲɢŨҵɷ
֮ΣƵɫ΢΢һ䣬ΪģǳΪ׳ʵ͸©һɺ֮ƺϤ겻ǱˣǵóƻǸԪɽꡣ
ԪɽֻھŲΪԷѾһڵʿɢŨ˵ԷһޣóƲЩ棬ԷǣҳΪ޵ģҪ֪֮ǳҲҿһھ֮غߣκΣգοԪɽ
СӣĲ۽˿֥ôҪˣԳ󣬴Ũҵвζ
һԵĳ˿֥ĸ֣һ˿Ĺâ
ڲˣ˾ԳдŵŨвζԪɽвһ˿ţǼֵ˵
СӣѵˣҲɣԳŭһ޴ǰһ죬ץסԪɽԪɽôҲ޷ѾԳƣϾԳŽᵤڵΪԪɽֻڳڵΪ
ԳץסԪɽоŸҧ˵ҵĽ˿֥а˾Űݣ¾Ȼֻüβǽδ̫ǿѣҪν˿֥ۣ
СӣԪɽĻþԳЩŭЩǿʶ˵ǼβôҲǽᵤ޵βǣӲ̶ȼǿһ겻ǧݵҩȴǱˣ㻹֪㣡
˵⣬Գһɢȳ֮Ĵڣ˵ڻѾɲˣ뻻Ҳøһ˵ţԳһֻһԪɽĴץ˹ȥ
㣡ԪɽЩϷҪֹԳĶȻԳ֮ԪɽķƵĸ޷壬һʱ䣬ɽֻĿžԳĶ
Ļ̾һԳΪʵǿǿȻһΧ۵޺ȴûһǰ˵ҲԪɽʵ̫΢λھ֮غֲǺܸߣŻ档
֮̾󣬳Ƽ֮÷ûһֻ֣ץ˾ԳֻԪɽഢơ
ʵƱһµˣɽһʵ˵ƽӣҪܵûûһܹܲԪӤںڵĴʿҲС
֮ڳ֣һΪԪɽĹ۸вΪ˿֥ƵҩҪĸҩҲΪЩǷԪɽģҪֻ֪ǸԪɽƿðʯƵĵҩҲ־ԪɽһΣ֮Ԫɽ͸ġ̡öζȹΣգȴǳƿǷԪɽࡣ
Ȼ˶ԾԳ֣һԹۿֵ޺嶼Щ˷о˾޴Գɫһ䣬ıԼĶ֣һӣӭ˳ƷûɵĴ֡
飡һƷûĴޣײ֮󣬾ѿ
˳ƷûĴֺ󣬾ԳͣԼĶץԪɽתŭȵ˭
ȵ߳ԳʵôСӣΪڸԼΪղŻûĴֱԳ׻ɢԾԳ˿˵Ϊ
ǰǰھԳ֮ʱԳץסԪɽƵòЩ̫ȷĺڳȹԼʿԪɽźܴӡģֻ̫žȻ˳ơ
ƶԪɽͷȻԾԳ˵ң㻹ǷеΪã
СӣȰ£Գ˵
ɫ䣬ֻĿĶžԳ˵ôѵû˵Ļô
СӣƵĻƣԳ˵˵ţԳֱƺ˹ҪһѵԳƻ䣬̼Ŀ˼ĺХ֮һƾ޴
ԳľƣûʹκαתԼС˾ԳƲ֪ٵƣǰӳܿͺ;ԳǾ޴ײһ
ƻԼƶԵУһԼʵȾԳǿС磬ˡǿ࣬ӲȿȷԲľԳŸˡ
飡Ƶֺ;Գһһ޴ĺ֮쳹ȴǾԳ鲻Խ˺ֻһΣܿȶ
һĻΧ޺壬ɷ˾ȵĺԳԼҲɫһ䣬ΪڲɱĻᶥֻǴŽѵƵ뷨ּ˰˷˻ˣԷɵӣԻҺȻԷԲʲôࡣ
Ʋ;Գ֣Գ֮󣬳ƽᵤںڵΪȫоƵΪԳɫЩŤ
ߣԽᵤںڵޣԳпɲûʲôսʤİգ˿֥ҪΪ˺һᵤںҲԲֵԾԳһԪɽһףͶ˵뿪ˡ
ǰԼþȣסԼĴԪɽҪƸлʲô
Ȼһ֣ԪɽĻ⣬뿪˴˵ء
һûڶ޺۵ĵطɽųһ񣬸м˵лǰ
ưڰʾûʲôȻԪɽʵôǣΪޣ
ʵԪɽҲͬģȻҿڣʵĻش˳Ƶ⡣
˵ڰٺôе˺ԪɽͿʼųƸĵҩչԪɽ츳ƾŽеЩҩԼܵһЩʯھŲ۷׵ʮһ㣬ԪɽɽߣҪѰЩĵҩΪԼͻƵڵ׼
ҲԪɽĻԵɽʱȻһᵤΪޣ޷ԪɽȻʣҪԪɽΪͽԪɽԼĴӦˡ
һշת֮ԪɽǣΪһޣϧþԪɽʦһѰұ;кȻˣӴԪɽҲͱһˣСĵ˻ţһʱǰڵж廹ûʱԪɽõҵҵһ߰˰ݵĽ˿֥ɾڽʱȻ˾ԳǳƵĻ˵еҲס
˿֥ɷóҿһ£Ƴ˵
ɽһ֮ûκԥӴȡһУݸ˳ơ
ƽУȻ򿪣¶һƺһСܱǽɫ·ɫ֥ȴǽ˿֥ɡ֥ܱʾݵĽߣȷ˽˿֥Ҳ߰ݡ
Ȼ˿֥ݺͳҪĸҩһЩݣʱӰȴûжԳƵ¶ɽ˵֥дã׼£ʲôҪԾ
ǰҪþȥǣɽ˵
Ŀɽۣƿ˵˵˿֥ҵǸɫ̣кܴİʲôҪԾᣬҩʯҶ㣡Ҳǲƴ֣ϻĶһЩʿõģ˿ѾȫȻõĶɽ˵ɶѵ֮
ǰҪʲôҩʯڳ˵ƷԪɽȻǿĺܣǾܾˡ
Щ⣬˵Ҫʲô
ҪǰΪʦ֪ɲԣԪɽҧݵ
һ£Цŵ㵹ǴһʵûͽĴ㣬㻹ǻһҪɣȻԼǿǷԪɽƿҲƽոͽܣͽܵĻڳ˵Ǻܲġ
ƵĻشԪɽһ˿ʧɫ˵Ҳ֪ѡʲôãǰΪ
Ƶ˵ͷ˵ãȻҰѡҲ㣬ЩƷպã˵ţȡһâ˼֮󣬳ƽԪɽ
ԼװŽ˿֥յԼĴС
ʶ̽ƸĴкԪɽɵһеƷڳ֮⣬вʯͱƵľĵҩ֮⻹ƷǷḻ
ǰеƷԪɽ˿лЩʧ䣬ǰʦɹĻôɾԲֻЩƷģܿԪɽʰ飬ЩƷѾˡ
£׼صԼľȻڳҪԪɽ֪һʱƵʶԶĵط΢ϢһϢЩϤȴǰǸǿǿľԳ
̾˸ͨǾԳǲģҪѰһ֣Ѱ
óЩǣǰûз־Գһ󣬶˿̶Է徹ȻҵԪɽѵԪɽ˽ֹǿʲô
ɣٶˣѾˣǰһˣƺڶſ˵
ԪɽЩĿ˳ۣȴ˵ô;վ
Լǰûʲôɫһ䣬˵ȻҾͱǳʳָָ£ǰһ㣬һɫ⼤
ɫٶȼ죬ܿͼɵľ룬ʱǰһ󲨶¶ӰһԳԳȭ̹˸ɫݺݺ˹ȥ
䣡˲ھԳĹ±ѿԳûбˡ
žԳţСľ޹֪ԷҵԼˣȻͨµĶʱھͻɢζ
޹ͳһнᵤںڵΪȴûκεĵĺµ
ųƣԳɫЩŤ˵Сӣղ㲻Ǻôôѵˣ
û뵽㾹Ȼңһͬ飬治֪˵˻ǲˣƵȻ
ߣСӣԹԵĽ˿֥ͷЩʯҿԿǷһԳʩ˵
˵Գʵǲһᵤںڵ޵ģ˿֥˵Ҫǽ˿֥İޣ˿֥мһ˽ᵤڳڵ۷壬ʱͻƿ絽ᵤڵΪ˿֥ɼͻƿ
ΪˣԳŻһΪǽᵤںڵ壬Ѱơ
˵أԽƽ
ɾͲҪˣԳвĵΪнᵤںڵľ޹֣ƿ϶ǲǶֵġ
ãܺãҲĪҪңãһ죬ھһ㣬ʹâ˸ɫ׼ֱ޹;Գȥнɱ¾û׼ɱ֣ǿ϶ˡ
оɫеĻζ޹ʹһʯװıԼͷϣԳʹһǰľͷĶ


374 ǰϦ
䣡ɫ׺ʯ̡ľͷ״ıײһ󣬷һȻ죬ʯ̱ΪףԳֻһɫҲֻʯ̵ԼһЩʯ̵ı嵹ûκεˡ
Գľͷ״ıȴûʯǰˣ׹⽻֮֯䣬ľͷ״ıﾹȻһ˿⡣׹ɢʱľͷ״ıɢѾˣһƬڡӣȻľͷ״ıＴûбϣҲǾ벻Զˡ
ԼıˣԳɫΪ֮һ䣬ΪΣѰһľƶɣƽʱԵжܹ𵽺ܴãȻֻһ澹ȻҪˡ
ʵƵɫװԵ쳣лԣľԵֻһ֮£ԳıŻˡ
Գŭһ˫Լ֮ȻһȻһſڣһɫĹ⻪ӾԳмֱƵȥɫ⻪ǾԳһ⣬вܡ
ɫ⻪ٶȼ죬Ѿ˳ƣһʱ䣬Ƹ޷㿪Գһ̧֣նܷɳǰ
ڴʱᵤںڵľ޹ųһۣȴоһ˿Σա
³һУתеķż˽ȥ
˿̳ԽᵤںڵΪʹȣȵܸʤֻϺⱬһӰγɿϵÿͺϵëһ㡣
ȥһϵļȣ淭ڣӰʵʵĴڣǰȥ
ƵĽնܵˣ˿̷ЩԱ̹ͺһкɢ⿪ʼԷɿٶȼš
ƶŽնһ֣ն˻ȻʵʵĻ˽նܵλãͺɫ⻪ײһ
â֯޴ײ֮Ϊģܼ֮ʯĵܵĽ׷ѿֱԶĵط
䣡ȻʹȻĻȻھ޹;Գ֮£Ǻܿɢʣĺɫâ˳ơ
зһ䣬ʹԼľɫǰն˹ȥ
飡һ죬ܿɫ׵Ĺʧˣɫ⻪һ󣬵ͺһֻǼһᣬҲɢ˿С
˭ȻȻ䣬һ֮Զ
Ȼ֪˭֪߶άȫʿ
޹;Գʱ֮УȻǸ֪˭ҲٶԳƷҲվﾲĿžԳ;޹ղŵԪɽ£ǿ򶨵վﲻ
Ƽ֮ͣ󣬺ܿӰ˹ļΣɢŨӦöǻ˵ĽᵤΪ塣
ȴͷģͷһŭߣųƼˣ˵Ǽڴѵǲ֪еĽô
賤ϣȶҵȳ֣֮ҺԳֲΪԱģ޹Ǿ޴ĹͷĶ˵
޹Ļһ˳ƣʵӵô
ģǰҪҩԳǰŻֵģǵԪɽûάǵ֪Щģæ˵
ôشʲôߵԪɽһۣһмʱԪɽɫЩҰףһ˿Ѫ
û뵽߾Ȼ˰Ե˵־ͳ֣ɫһ䣬ץԪɽȵķӿסԪɽơ
ѵ㲻׼һôƾȻûԼǰ˵ˣ͸¶һ˿ŭ⡣
ѾˣҲ׼ظʲô˹˵
ƵĻشߵŭʤ
ϣǵĽ볤Ͻ׽ãشãֻǳ֣޹Ѿ֪˳ƵʵԶ;Գ־ͿԶԸģ˿̣ƾȻӣһ˿ϲɫŴ˿Ѿŭ˵
ͷ죬ȻǵĽǾһֽ׽˰ɣ޹һ䣬߻û˵ʲôȴ׷׳˵
ɫ䣬ЩĻȴǲףƫ̻ھԳ;޹֪޵ĵλҪϲ٣û뵽ƫ̻Զеôӡ
֣ǰ߳һ£˵
Գ;޹ڵһȺᵤΪΧ˹ʼ׼ԵĹ׼ơ
ʵܺǲǰᵤΪ壬ǲ˿ģɫأʼת׼ӦǰһȺĹҲû׼һӲƴӶ׼
ԵԪɽ˿ɫ԰ףһ˿֮ɫ
Ȼ⽣ŵһ̣Ȼһ˾ǻɫǰһĻһû˿˼˵賤ϣһ칷һۼһǸʲô
ǵĻһȺĹֹͣˣб賤ϵߣתԾ˵ڻҵ׽Υǽ֮ˣɫֻڵΪ賤˵ȴΪҲûԵͽİȻ֮
ɫɨɨ賤Ϻһۣ˵ʲôΥ֮ˣǹĿˣҴ˴ط֮Ѱˣ
ʲô˵Ŀˣ賤üͷһ壬˵
ôѵ賤Ϊ˵ѲɣǵЩ䡣
ĳȻ᲻źڻֻǡ賤ϵĻû˵꣬Ǿʹ˷賤ϵĻ˵˾ͺã
˵ţҲ賤ϵˣ˳ԣ˵ǰ룡
Ƶ˵ͷ´ԪɽںԶȥ
ǹ˵Ŀˣ賤ϵȻٶԳƳ֣һ嶼úĿ⿴ųơ
֪һȺǽˣҲ֪ΪʲôǰȺ岻׾Ҫ֣ԭȺ˾Գһ壬е칷һ壬һʵǿ塣
߳˺Զľ֮󣬳׸ԪɽһԲ飬ӿԸıʹߵϢݣһɶõıǽᵤڵǿߣرĴڣǾ޷ӵαװģ
ôһԼȺ鷳صʱҲǾ޷ҵģ֮ʲô㣬ͿԼˡ
ӣԪɽĶԳһ˵лǰ
ȥɣƶԪɽ˻֡
ܿ죬ԪɽӰʧˣĿԪɽһʿııòϢ
ųƵĶһԵĺɫûж˵ʲôֻǶ࿴˳Ƽۡ
ţںǵĴ£ƺܿͣĵطȻǷķݣȻӦƼûӰȥѰһѰңȴǸһС鷳
߽У˴ɴľƼɫ糣еһȻ˵ƼӦ²ɣ
Ǻǣ˵ЦˣҴ˴ȴЩ飡ƼЦһɴ俴Ƽݣȴǿ뵽ɴ֮Ǻεȵʤա
֪Ƽʲô飿Щѯʵȷʵ벻ƼѰǺ¡
ħ߹ʱ͸һƳƵġϹƽ֪Ƿţ˷ڶãȻҲҪҪش˷Ͼ͸֣˷ѾǳֵˣһЩﻻش˷ҪǣƼ˵
ҲƼ㣬ڴһصʱѾ˷ʹˣƿЦһ£˵
˵ĻǾˣƼ̾һ
ԵĻ֪ƼɷΪʲôҪϹƽ룬Ƽʵ
ǺǣҲʲôܶԳ˵飬Ϣĵж˿джò˼ʱ䣬Ǿͻͳĵжһս֣׼ڴս֮ʱһʿȥϮضʿפأֻжʿפûö೤ʱ䣬פصĽȴΪҪϹƽƳƣƼ˵Լ⡣
ƳƵĻĳɾͰﲻʲôæˣ˵˶٣ֽŵֻû뵽սȻôˣ
ǰ˵սƼɫЩء
ƼԷģʱĳȫԸģ֣ص˵
ƼͶлˣܳޣʶʵƼ֪ȫԸĻǶԴսһӰġĸ߽޺⣬нĽᵤ޾ͳ˴սҪɫسǿԻɱĽᵤʿġ
Ƽˣĳϣս֮󣬿ǴҩĵطѡҩĳҪһֶԳĳҪĵҩȱټҩֻܼϣǴҩĵطˡԼͼȻƺƼϵǸӵĻ֮ΪʵȴûκεĲ˼ΪҩĻҲԼƴġ
˵ǱʲôƼܲӦʲôҩĻƼţֿ϶ǿԾ˶ģƼΪŵ˵
ǳĳ͵ŽˣƹЦ
ƼҪҪͲ߶ųˣƼһ˵
ãƵ˵ͷƼͳԼӡ
»صڣƽеһ֮أ˵ϡ
Ƽ˵ܲʱ֮ͻӭսǾŵģƼԷ˵ĻмٵĻܾͲ˵Ļˡ
ս𣬿´ս֮һнͿɼҲ˵ҲֻпһλᣬԼҪҩ
ҩҪùȡģǽÿȼĵж嶼涨˹׶ȣս֮ÿ޾ͿԿŹȡԼҪĶڹϽƶȣȷÿ˹׶ȵʵ٣ȻҲࡣ
ȻֻһλȡҩôҲҪһδսл㹻ĹףսΣ޴ڣҪ㹻Ĺף㹻ʵҪľǣڴս֮ǰһμ̵ʱڣܵǿԼʵ
ڼ˵ʱڣ׼ϳɳһʯʯ飬˲ָʿǴսҪĶʯ鲻ôúϳɣҺóͿʼ׼ˣڿʼ׼ǺѺϳɳġ
ϳʯ⣬׼һԼķⲢҪ̫ʱ䣬ЧʱķԻʵ١
ƻ׼׽ϣһ˽ᵤںڲķ򽣹֮о˷رֻҪǿʵܣ˶Żᵽ˽ᵤںʱƹƣкܴĿܿڴս֮ǰɹ
̵ʱڣƾ׼飬ϾҪǿķɲǶʱڿԳɹģѡ⼸֣ǶʱԼʵѵķ
ˣƾͿʼ״Լķ׼ȴ֮øӾķ򽣹֮ʱ䡣


375 򽣹֮
ųƿʼֻһڳܵĪ֣Ȼ˳Ƶ֮УʼڳƵľߡ
ƴͻƵڵѾ״ηԶķĲ죬ԵѾοס֮ߣȴܸľκε˺
ףߵ˵֮Ȼ󣬳̴ӵͷųһɷ׽Ӵһ𡣽Ӵһ֮󣬶ʱɫķ׹пʼһļ٣øӵ͸ƿĸоȻ࣬ƺӵǿˡ
׹ɢʱͷųǹɷѾһ֪࣬ɷѾˣƽջص֮УڵһǣЩûдķμţͷųһɷһ״һ
Ʋϵ֮Ȼͷų״šƽ׵ᵤںں󣬷ѾΪӴ״ٶȲҲ˽ʱŽȫϣ⻹ǳѾΪϤ巨£ǸսӴ巨ĻôʱԻļӳ
ŵһ룬ȴøķ¶һ˿ɫķΪֹѾεĴϿҪԶڱĽᵤںڵʿ÷ʹʩչȴҪԶʤͨĽᵤںʿķ١
һᵤںʿͳͬʱʹһĻôƿʹʱԽͨᵤʿ⻹ڲ۷ǰ֮¡
״˷ƾͿʼ׼򽣹֮˷ľǽ⣬⽣ԲͬͨĽ⣬ͨϼص÷Ľͱеڣγ˵⽣⡣
˽;дϢϢأ׵Խǿ򽣹Խǿƾʱǽеɫף⽣⣬жǿ
ܺ͵ʹɫȣ⽣һֱܳɫ׹ҲԲȥҾдɫޣƵԵУ⽣ͬںϳһ⽣ֻҪһ˿ɫףҲ˵дɫ׿ںϳʮĽ⣬ԵʱֻҪ㹻ϲõ⽣ⱻľ
ϵƣʹ⽣ԵʱֶΣԶֱɫֱӹĵһֶοȣⲻ̶ȼǿԲóںһԵУͷųǿܡ
ȻֱʹɫҲûƣеɫ׾һɢĿֲܣһĽᵤʿǾԵֵסˣԪӤڵʿҲҪضԴ
ƽеľֱӴ֮һҴСƯǰ
ָھһ㣬ʱʹâ鲼䣬ţһɫ״Ӿֶ˸ɫײû뿪Ľǻ˾Χ
˾дɫףʳָָ£תеķȻȻǰһ㣬һɫĽӳƵָǰ¶â˸
ֶ֣žһ⣬еͺһ
ֻ֮ʹâȻھԵɫ׷ֳһ˿ֱƶ
ɫ䣬ڿһȥ
ʱҳɫӳָмɫӭ˹ȥɫ׺ɫٶȶ죬ֻһգ۵Ĺ򣬶߾ʹһ𣬶ʱҲ򽣹֮ʱ̡
˫ڿһȻȻǰһģɫ⻪пӿγһƬɫϼ⣬˳ǰĿռ䣬ƺƵŸսӴһɫ׺ɫû˹ȥ
򽣹֮Ҫǿʵܵģ֮ҪǿʵܣԭҪɫ׺ɫںϳ⽣⣬Ҫڶ߽Ӵһ̣ķʽǿķȻԾǿķΪѹʹɫ׺ɫںϣǷǿγɵѹ㣬ɫ׺ɫǾ޿γ⽣ġ
ֻɫϼ⽫ɫ׺ɫΧԭҽ֯һɫ׺ɫ⾹ȻֹͣȻʼں
һɫȴ˸ʹ⻪Ľ⣬ʼɫ׺ɫмⲢûʲôرĵطȻȴһɿֲϢɢ
ɫ׺ɫĲںϣ߽ʧˣ⽣󡣶ɫ׺ɫҪȫʧʱ⽣⾹ȻʼҵĲ
ãƾ֪Ϊѹ㣬ʹɫ׺ɫ޷յںϣʼбѵơ
ȥ˫ѸٵڿһģѸײڶ֮ѸٵںϽɫϼ֮Уʹɫϼѹࡣ
Ȼ˿⽣ĲѾһֲĵزɫϼѹˣһʱҲ޷ѹס⽣Ĳ
䣡һ죬⽣ʱѿǿɢ
ˣѸٵһӣնܶʱǰϮȻϮƵеĶɾûôˣ¶˷ĩҷųǰõķıҪȻĻ˵ؾԻᱻΪƽء
̾˿򽣹֮ȻرҲô׾ͿԳɹġ
ɢȥ󣬳ʹžַһɫףͬʱʹһɫ⣬ʼ˵ڶεںϡ
ʱڲ֪ܿľˣʱһζ
ʱУƲϵں⽣⣬ÿ⽣Ҫںϳɹһ̣Ϊ޷ס⽣ĲӶܴɡ
˿̣ڻָķֿʼں⽣⣬ںһɫ׺ɫ˳ľںˣһʱ䣬͵ںϵʱ̡
ÿζڴʱʧܣƲҴ⣬ɫϼ⣬ʹɫϼѹһ˼ĵز
ѹ⽣ϵĲͬʱȻھ޴ѹѹ֮£˴βȴǱƽϢˡ
ֻˡһɫΪɫ⽣ںϳˣһķ·޼᲻ݵϢ⽣Ϣܵм󷨶
һ˿ϲɫܿɢˣֻɫأ˫ڿһûû˫һͣһķеͺȵ
ųƵĺƶ⽣һһھѪ;Ѫ˫֮£⽣۳һĴָСԲӣͨȴɫâ֡
ǰӣһڡ򽣹֮ɹˣԺԵʱֻҪͨǰ⽣γɵӣͿԺֱͨʹ⽣⡣
Ȼˡ򽣹֮⽣γɵӻȶҪһʱſûκμɵʩչ⽣⡣
ƿһţһֱ⽣γɵ֮ϣȻͼ⽣γɵһ䣬û˳ƵĿС
ƴ˿˫һգʼ÷˽뵽Լӡ
ܿ죬ʱȥ˿̣⽣γɵȶ޳ˡ򽣹֮Ȼ׼һ´˷
ƽʹ˳ͨ⽣γž˹ȥкֻɫâһһɫӾϼ˽ɫصɫâ֪⽣ɡ
תƺһʱǼĽڳƵʹ£һڷĿռߣȴ鶯쳣ʹʹָţƾ׼һ⽣
ȥ⽣ʱڳƵʹ£ֱĵȥ
䣡ֻһȻ죬һɳʯһ׵ĿӶ˳Ƶǰ
ֻһ˵ƺĵһͷͨؼ׵ĿӶܿ͸ԭ·ûгֹһ㡣
򽣹֮ƻ˽ʮʱ䣬֪ĴսϾҪʼˣվԼõм󷨣߳Լӣ׼
뿪ӣפеĵ̷פغĲֻͬԭפ֮Ув޺壬ر࣬˿ֻ̳ǰѹѹһƬȻޣԿ£Ȼ֮ࡣ
޷Ϊֻ֣࣬ǧˣۼһ֮ȻڵĴڣ˿һЩᵤ£󷨡
ƹƣǰȻڶ࣬»ȫֻһ֣ǵӦþֹˣϾƼ֪йǴЩ¾Ӧܾۼ塣
壬ټһЩеȲ塢СͲ廹оۼ֧Ԯ壬˵׼˴ܾۼʮޣ룬оͲ֮⡣
ʮްԪӤڵǿߣʮ޺֣ƥаɣҪ֪ԪӤǿȻ޴Ĺʮ֣ؼ㲻䷢֮󣬾зɽ֮ܡ
ڳƿǰ޵ʱ򣬺ȻӲԶ壬嶼ûлΣһ壬һӥ壬߶ǽᵤںΪ壬ɢǿϢ
ֱӼ˳ƣҲû㣬˵֮أش˿ǰ岢鷳ġ
Ȼڼ䵽ǰͣΪӥǸ壬Щ̶ʵǺˣ
ǲμսޣ˵ʻ֪ӦͷĿ֮壬ûκĻش
μսĽᵤںڵΪޣΪʲô֮ǰûм㣿ӥʵΪΪԵʣ˵ûжô
˲ãһֱڱչողųһ߻شһȡһƣǵƼ˵ʱģ֤ݣǼ¼׵֮
һƺӥԳ˵ȻǲμսޣǾҶɣǻһᵤڵĶ
սл˼Ľᵤڵ޺壬Щ޺Դ֮ظͬӴ˵езϸȻÿᵤ嶼Ϊս޷Ӧɻҡ
ǽᵤޱӣÿжкĵ壬һǿԷЩᵤ޵Ǿܵı˻ҵķ
Ƶ˵ͷûж˵ʲô͸һԷɳ۶ȥ
ʵӦͱֶˣֻƼ԰ŵģԲûȥȻʶڵһĻҲһѯԭڡ


376 ֮սһ
ǰɳһƵһտĵ֮ǰڿտĵвŽһЩͬľݣľݲС;޴壬ȻǹϢġ
˿ľ֮ǰĿյϣŽλޣЩϢͬǿ󣬶ǽᵤΪǿߡ
޺岢ǻһ𣬶ǶΪһСŶӾۼһÿСŶе޺嶼ڽ̸ţеʩչŷ䶼ŷҲԿЩĲڶķۼһһ֮Щ𺳵ĸо
ǰΣ֪ЩӦþΪһ飬ȻڻϤÿѵΪսʱ໥֮Ըõϡÿ޺嶼ܽԼɱĸ֪ˣһϤ֮£ҲʹÿᵤڵĶʵǿࡣ
ͣºųһ˵Ķ˹ȥİ޵в޶Ŀ⿴˳ơ
ʱƺȻоһɺ⣬˳ɺ⣬Լ󷽿˹ȥֻ˶ԸĶУһ߶Ǵߵɢġ
ƿ˹ŲԼĿ⣬Ȼоߵг˺⣬ĵ⡣
߳Ʋİǵ׼ԸǸ칷ߣߵӰ¶һ˿ЦǶԷ֪ôĻöԷӴʧ֮ϡ
ջԼĿ⣬ƿǰ˶顣
ԺˣеǸӥԳ˵ֿ˶Ϊڽᵤں۷Ǹɫǣ˵֣޾ͽˡ
ǵ˵ͷˣ뿪ˡ
֪γƺĿ뿪ȻĿ⿴˳ơ
³ƣƹ˹ֻش
ԭǳƵѣǴ˶ĶӳǽһԼ
ʵǲܳҲ֪ǶӳģƼõϢ֪֮һ˿̶ǵΪߣȻԷɳƶĺ塣
λ۵ѣָһᵤΪ޽ܵһ󺺣ĸо̺ӴȻӦĹ
λܵصѣλֵܣָŶӴľܽܵ
֪Ӧе壬ƣǲСӡ
ָһŮӽܵλɵѣɵǺպĲʷһ塣
λѣƱȭ
ѣʷɺΪ޵Ĵ󺺵ֱܵ
˳ѵļ룬ǵĶҲԱˣȸѽһ´ҵֶΣ֮ʾԼֶΣôϤһ£
Ƶ˵ͷûκβͬ
£ǾͿʼҲţΪʲô˽һ¶мǸ޵ֶΣԳƶûκεĻ
ܿ죬ǵĽ£ƾͶԶе˱ȽʶܵΪƵ壬ҪֶξǵܵصΪټӳɣѾƾӦԷƳֵķ
ԼֶҪٶȣͿؼķγɷԵУ˺סΣһεĹͷԷľǿ£˶նɱ
ʷҪǵѾƳƷĴڣһʹ˻ǵص𹥻±ɱ
޴󺺺ͳƲ²һ幦ʹмǿͼٶȣٶ޷ܵػȣ֮£Բ幦һЩǿ޴󺺵
ɳƵѽһԼֶΰɣϺԳ˵
ûƳ٣˵ǽҪֶ÷ɽʹԵУҲнһҪõޣķɽͽ⣬ԳƵĻû޵Ļɡ
ƾֻóƼ˻˽£ȻжϤԽĽ£˿ʼʩչԼֶΣƲûʩչ⽣⣬ֻͨĽ⣬ȫʹ£ͨҲкǿҲû༸С

ڳ˻ϤϵʱǵУƼһͷĿҲǳϣۼһ
ս˵ϵشһж׼ôˣƼڴϷϣû˵Ϸʵ
ϷģǸɱﵶѾ׼ϣսʱøЩжһľϲ峤һͬ˵嶼Щ壬ȻС岢ûЩĵ̡
ɴ⣬ж϶Ҳɱﵣô׶Ըģɫ˵
Ϸıǣ峤˵˶٣峤Сĵʵϣ֪񡭡
峤ʳһЩ峤϶ϣҪôش𣬿ӣ˵ƺΪ˲õĶ
һ峤϶ԼĿ⣬ϵ˵ͷ˵սʱٵġõϵȷϣһ峤϶Щ˷ܡ
͵ϮжפصҲ׼׵˰ɣȻ䣬ϷƼˡ
ǵģϹƽѾɹƳһţеģƳѾ㹻ˣ峤˵
ãǴ˼Ͱӥ峤Ϻ峤ˣԭȥ͵Ϯжפصȴӥǿߡ
õģ˴ҵ嶨ض飡ӥĳ˵

⣬жפ֮أһȺжǿҲۼһ
еսǰ׼϶ѾˣаɱӦǵĸعһǿ߿˵
ãսҪǳԸһ˵
˵ҵȻռأЦ˵
Ҳ˷ܣ˴δսʤһ㡣
ܿ죬еͶ뿪ǾۼĴֻһ󺺣˿Ƕ뵽ٰɣ˴뵽˴񣬿ʱûεֵ
󺺺ܿûûһ޻֪жҲ˷ǷֶΣ˴δս¹˭ֿ²˵

ʱһζƶе˾ʱ䣬ѾЩϤˣÿ˶˵ֶζ˺˽⣬˵ҲΪ˳֡
һգڳƵ˼ʩչԵֶŵʱֻءһھ֮쳹
ǼŽǣ˵սҪˣ
Ļ˶ûлɣϾеĺĵӣŽ֮ûʲôرġ
ս٣ƵɫЩأϾⲻðգǱðոΣյĴսʱһսû˭ȷԼڴսаȻ
ߣųƵ˺һȻڿնֱŽķȥĶƵҲĸȥ
˿̣ǳƵˣƬϵнᵤڵĶ鶼ڿնźŽķȥ
һʱ䣬кѹѹһƬǽᵤΪޣ˿Īɾһڽᵤǿ
ŽĵطǾǳǽǰԶĿУһɢǿϢһԪӤǿߵһһ߶೤ĺɫŽǣڿдš
ڴĸƯʮλ壬ʮλһᵤΪ⣬ȫԪӤΪǿߡеĽᵤΪ岢ͨݣƼ
ܿ죬˵ĽᵤΪĶ飬ڡڵĶ飬ۼ˺Ž֮ǰȥֻΧ壬ûеʮ֮Ҳ֮߰ࡣ
ôۼһƺ鲼Ƭء
ϣŽǵԪӤǿûж˵ʲôֻһ֣ߣƵը죬ÿ޶쳹
ʮλǿߵĴ£޺ǣֱǰȥ
ûǰжԶľ룬ͼǰһƿŽǵԪӤǿߣͣ¡ܿƿԷ֣ⲢʲôƣǵжĴͬ壬ûͻʮ֮֮£ǱǵԸһЩ
жĴǴǰɵľ봦ͣˣǰʮԪӤǿ߼һʮλͬӭȥ
ʮҾͣº˫
жվǰһ󺺣ϣҵ岢뷢սֻҪβݵ֮ǣǾ̳
ߣҪսսö˵ϻһ쳣˵˿ϴͷƼ⣬Ϊͣڲʺ֮ˡ
ãȻִ˵ĻǾԹˣϵû󺺵Ҳ䵭
û̸£˫ͬʱأʼ׼ɳ£ʼ֮ǧѵһĿս
󣡡£һΪǵĶмֱжϮȥ
׼ʩҵĲʼһڶۿɫâ˸ʡ
ţһ£һûκγɣ׷׷ųԼĹʱһϵľƣŵжĶ鹥˹ȥ
ǰĹƲһʧ񣬿ֻлǿ߲ʩչĹ䵲ɡ
ʩжҲһ£ڶ׼ԼĹ
ڶĵж׼ŹŽǵǿڵĶ飬ֳڵĵӵСģڵĵһܷܾԳƵǾ춯ء
ţж巢˹ֻγһܸǿĹȥһʿĹһ
ϵĻڵӷһ
¡¡һȻ죬ֲĲӽӴɢؼĿռ䶼
飡䣡ˣ֮ϵйײɢ
ֲһЩʱǺ͵ж巢ͬһҳ壡
ֻжͬ޼ܿ죬޺һ𡣶ʱɱ֮죬忪ʼһ΢Ѫ֮ʼ
ǰս龰ǼᶨĳҲĿɿڴУһƴɱΣʵ̫ġʵǳƣе޺嶼Ŀɿڴ
˫ƴɱһ֮У΢Ѫ֮ŨʱŽǵʿĶӽᵤΪ飬Ҵһȱڡ
ǧ塢һڵ׼ȱڳֺػؽ˵
ĶӽᵤΪĶ鲢ûгƵĶ飬ֻǿĶӼ뵽ս֮С
ĶӶʮᵤޣеǼǿģֻʮ޳֣˲ʮ屻նɱ


377 壨һ
ֻһСĹڶʮᵤΪ޺Ĺ֮£ٵж屻ɱˣжʼһСȱڣò˶೤ʱ䣬жͻִɧҡ
жȻҲоΣգжоͷֳһͬǽᵤΪӭ˹ܿ죬ᵤڵĶսһ𣬶жȱûơ
ŽǵԪӤɫ䵭ۼȱ޷򿪣Ƿǧһһʱɫâ˸أ˵жĶ顣
໣ļ룬˵̾д屻ɱȱơ
жʿǰΪԪӤۼǵĶ齺ţĶභ߳Щ΢ŭҪܴͻ뵽Σ֮УʱĴңܿܵǴ˴δսʧܡ
ںڵҶȥҷ嶾󺺷Ը
ˣ嶾ĶǲЩˣ׷Ƶ߰ζ˵
ûйϵ󺺰˰ʾû⡣
ƶ߰βڶ˵ʲôһʧԭأȥ˶ĺ󷽡
߰ʧ󲻾ãܿжԭѾȱڵֲơ
ʩչϻ֮ò״򿪵ȱڣǲɥʧŽǵ嵱Ը
´ֻ֮УȻнǧ飬ÿֱһ𣬷ǿһ⽫ǧľǿһ𣬶ʱʹõжһǧ屻ɱǧ飬ÿ޵ɫĲ԰ϢЩȻϻƿʹķ
һǧʹĶЩڴʱȻͷ峤ɣϬţ֮ɫ޴ӵжĺ󷽼ӭĶ顣
ЩޣĶȻȫĹȻ˾ȵǣڶֵĹ֮£Щȴûܵˡ
ܵ޷ŭ쳣ףɢŨŨʼĶֱײ
ҵķҵ壡ڱ֮󣬺ܿвǵ循ȴо綾Ӱǡ
ǵɺܴΣ޵ĺֱײ£в嶼Ӵ֮£ֱײҪǱײˡ
ǵ޵Ĺ£ʼϵ壬жȻҲŹõĻᣬһʱ䣬Ķѹ
ǵ飬ҲܵĹԭŵ̬ƿʼı䣬ǵڿʼݡֻĶȻ͵ж彺ţռϷ硣
嶾ǵһ˿ɷĶԴŽǵ˵ʹɽԳ
ϵĻŽǵû˵зֵ
ֻܼ֮ǵĶȫоԳɵĶ飬Ȼ䣬ЩԳ죬ÿ֮ߣһСɽڵľԳȻսĵһ߿񱼶ȥȥ
˵طÿɽԳûһͨľε嶾޺ݺݵȥǱÿɽԳ˸ɫâ
嶾Ӵ󣬲ѷɫɽԳ٣˫չ˲ҵ嶼˫սӶ
ס˼սƣŽǵԪӤ岢㣬ֽ󲿷ֵսˣж嵱ȻԴУҲɳ˴󲿷ֵ޺塣
սƽһǺ͵ж岢ûһԵơ
ϻŽǵٴ´ǵĶûʹùϻ飬ֱǧʹó˺ϻ
ںϻ֮£˽ǧĵж壬õжЩҵĹ򣬽ᵤڵĶ鱻ֱֳ֣顣
гڵĶ鱻ֵˣһɱʮΪ󣬵жĽᵤΪӭ˫չ
ڣ˵ǻǵж壬ЩɱﵵĻѹϴ󲿷ֵĶ顣
ǳˣŷս˫飬ϵϾʹʮԪӤڵ͵жеԪӤǿսһ
䣡ʱ籩װľϵ
û۲ΧΣѾһսһ
˻ͳսҲǽᵤںڵΪûлΣһѪڣһŨŨĺǶǴıģ涾ޱȡ
֪ԼմȾĻ޷ֵģöʹ˾ն˶
ˣ¶һ˿Ц֮⣬ĶʹжҲԸʴһǰСӵķɽ뵽ԼĶУԻڲʱڣϿ
еĲʷ֪ѳƣѣСģ˶Ըʴ
ѣĶɵ˵ͷʾԼӦȻзһѾ붾еľ
Ŀ˳ƵĶƾȻ޿֣˲õԤУȻʲôӦõͷˡ
ֻʹžеһ˿ɫףʱ䣬ɫ׻ƣԿĶֻɫ׵ľڶλ֮󣬴ƬĶڽ׵Ĺ£ɢ
СӣңˣԸƵľߴŭ˶ĺܳʱ䣬˿ɢ࣬޷ȫأҲʹҪܳʱֲᶾеĶ
ŭ֮£߷ԼβֻĵβֱƳ˹֪β޴ˡĵһ㣬βеĻˣڴ˴ս֮ʣ˺ûʲô̫
ȥʹĽնܣӦžߵβ͵ȥ
նܻǴ˵״̬һµסβĹ˸ȴһֻǴһ£ʹն̵ܺתͨ⽣뵽˾֮Уһ˿ɫںϣһɫĽȡ˾ϵɫףΧסˡ
˿̶˱ص⣬ѾɢԳƿԷĵȥߣžһָžն˹ȥ
ЦӴβڽնǰ;ߵβͽӴֻ䡱һ죬βϵ⾹Ȼɢˡһֱն˾ߵβ֮ϣƾžķԣߵβͱһնˣ߲ʹķһҺ
ɫȻʹɽնβնڱĵطǾߵߴ֮ߴǾߵҪĵط֮һԶߴǰ߿һģ⽣ʵǿһײͱ俪նھߴ֮ϡ
ȻûһʱȴˣϵĻⲻɼ˼֣Ǽ߱նΣɱˡ
׵նɱߣȻ;Լñ幥кܴĹϵҲ˵˳Ƶʵᵽ⽣ĶԵһ˿ϲɫ
ˣ˿̲Щ𾪵ĿųƣȻûϵڻ㾪˵Ρ
սϣ߱նɱܿһҵ˳ơ˴εǷ壬ڷлΪĳһֻѻ
ղѻĿ˾߱նɱḶ́Ҳµ˾߱նɱԭѻûпƣǾһεľ롣
һѻ庰һȻʹ˸ɫëֱɫëٶȼ죬ɳۼżƿ֮
оɫë׼ʹնֵܵһ£Ȼڽնܸնһ̣ѻһţһֻ˳һˣ
ѻֱʿʶʹʿܵʱԣֻǶͨʿʶԪӤڳʿĳƣת󷨣һǿķѻĹûгκε˺
ʶûܵӰ죬նܷ裬ס˺ɫëĹ
ѻ岻ɫ䣬һҧתһطֻѻȻӴһȦ˿˿̴ѻƮֻѻһУѻ𣡡ʱһŽɫĻ˳ơʹѻѻ忴ή˺ܶ࣬Ȼʹ˵򵥡
оɫɢһ˿Цһ̯еתܿͳ֮
ȥǰһӣɳӭѻѻ
䣡Żײһȵʢ鲼ܡѻȴԵײ֮֯£ܿѹסѻ𣬲ܿĽѻˡ
⣬ôܣԼѻȻˣѻЩţ
һԼʶѻĵж壬˿Ҳ˿Ī
ƿѻ弤ȥȻƷһתһ⽣Ӿмֱնѻ塣
ܣѻȻЩˣԳƵĹǺܿͷӦ˹һɫĹֽС
飡ͰܽӴ֮󣬰Էɿٶȿʼܿһͳ˹֮ϡ
ಣһ̣Ƶ⽣õ˹֮Уѻ廹ûзӦ֮ʣѻһܵĽӴ
໣һУѻ屻նһ˫򣬽ţѻΧˡ
һʵŭУѻ屻Ƹˡ
նɱѻնɱһûö೤ʱ䣬˶̵ʱڣɱᵤ壬ͬСƵĿ𾪡һЩ֪ѻʵĵж壬ҲЩֵĿųơ
ѣʵҵȺʷɣ˿Ҳ˶֣Գ˵
ɵ˵ЦˣһжǽҰˣǫѷ˵
ѲԷƱ˶ʱɱжԵĽᵤ壬Բͨ޿ģ˸ų˵
΢΢һЦûж
ʱͬӵȻѡɵѣҺ۵һ֮
۵ѣĶ֣ʵǿ壬Դ˿̶˶˿භ֮С
ãƺӦƾ⽣ٴ֣Ϯ˺սһĵж壬һϳɷޡ
⽣ֻ̺һ˿ɫףɫ׵ȻнеԵжǳɷĹܿͽ֮ɢˡ
ûŹλᣬһʧԭأڳֵʱѾǵж࣬צݺݵػ£ж弱æӦԣЩæҡ
ڳƺ֣ɺ۵£жԵܿͷ׷ױɱʧϡ


378 壨
ڳλѻɱжԽᵤΪʱ򣬵жûвԪӤ֮ս߰Σ˿̿ǰһսƣ˸һ˿ݵɫţʩչţ
ǣһһѻӦȻѻһɿź󷽷˹ȥ
ܿ죬һȺͷϳţͷε嵽ս֮ϣȻЩνţ塣
໣嵽ս֮ϺһȺţ岢ûжԳƵǵչֹͣţͷ죬зһƵĺһȺţһ׹
УһȺţ嶼óһصĺɫ޽ǣ޽ɢīĹâʼеţ嶼档
еţƱɫԲξ޼ΧסǳƵĺӺɫ޼ɢţ䣡ųƺţĺɫ޼뼤ҵĲһϡȻţս塣
һķֻһ˲Ĺ򣬵Ƶǵޣǰ龰ʱеĺɫâţ˸ɾ
֮ͼԭţͷţ嶼ӣɴСڷ֫ŵأһľţ
ɺһȺţ֫ڵ͵ţضʱֱǵһͳǵţͷϻûֻͼǣɢž˵ܣް˾޽ǵĹƾ㲻Ҳˡ
һȺţнᵤڵΪǹҲǳƵȽᵤΪޣţĹһ޶ɫأ빥ţ󲿷ֵ޴˿̶жסˣڲʩչļޣֶһȺţûʲô˺
ܿ죬һȺţͳ嵽ǰҪǰǵ޽ӴһЩסһ޵ĵж壬һţ˹֪ǣ˲ˣţ
䣡飡ʱϵĴţĳֻһ޿űǿסţĹһֱֵţûľͼǵĹ±ɱˡ䱻ɱУвǱ꼰壬лмĽᵤޡ
ţʼ˲ϵĳжĶҲţ֮ţײ֮ʷ˹ǵһʼ˴һᵤΪ޺嶼׷׷ǿĹڵжĵֵ£ֻţնɱ
ţŰϵʿ£һڵжţ󣬿ʼа˵ļ
ƺͶе壬ΪǰԵʣһʱţûйˣϾҪܵţĹ
ȫȽǰļˣ֮ںֵţĹսкȻԳƵ˴
˵ţκعһͣ٣ϱԵɿۡ
צͺһֻǰצȻǰһӣʱԵֻǰצϷӵûצǵصǰץ˹ȥƺ֪ʹһ챦ԼǰȫĵĹ
𷢳ɱﵵġצ֮ʱƵҲԼǿһǰһˮԵ壬ԳʹԼаԵ
УľˮˣˮȻ˻𣬵ڻǿˮʱȴܹˮǰʹˮԷȻȴʲôؼ԰ԵȫܿƶԷķǰҲĸоһ㣬ʼȫ
ȻԷǵ͹ܿжķȵ֮£úǱƳô˻ᣬն顯һ¹˵жķֱӽԷնɱ
˵ľǿһֻгǰǰ屻ɱˣԵ岢򵥣˾ǿһ
ƺˣţѾ˹ʱ䣬˺Χе˶뵽Σյľ֮Уڱжǣס󲿷ֵһȺ˺ѵֵţľ
ȣһϢһǣȻþ޴ƣֱӵţĳ顱Ӵһεɢǿ˼յסţĹ
ţһŭײŵжķʱЩͬʱҲûõȥ
ţĳʹ˽նܣնܸסţľǿеֵĻĽնܻΣաƵľֱնţ޷ȫƿţķ
£ʹѥ汦һٶȾյĶܹһͨתͨ⽣ӣ÷ɫںϣһʹʮ⽣⡣
ʶʹʮ⽣⣬γһԲεͣţУԲͲǱǡѽ󡯣Խ׵ᵤں󣬳ƾûʹùѽˣⲻΪģҪΪ÷ʹͨ⣬㲼ó˱ѽҲǺǿһĽᵤʿֻҪЩͿԵס
ͬˣƵ⽣ͺǿ⽣Ⲽó⽣ܸǿ˼ࡣ
ѽΧţƺҲоΣգ׼Χͬʱû˺ɫӣֱʮ⽣⡣
¶һ˿Цȵұʱ䣬ʮĽͱѿɫĹֶһţӴ
໣ţķһҽУǼ᲻ɴݵȻɫ㴩͸ϸС˺ۡ
ţˣж廹ûӦʱ飡һ죬ţѿΪѪĴɽֻ޴ıһȻǺýսԼĴС
ɱһͷţһͷţ˫Ŀͨ죬۳֮ɫƳ˹ᵤΪ壬˶صĹ˳ơ
ȥƹʼʩʹ⽣׼ñѽ󣬲γʹĲʮ⣬ʮ⡣ʮ⣬ó㱬ѽ󣬽ж͵ڶֻţסˡ
ڱѽ屬ѵʱ򣬸ӷʢɫ㱬ǳһ㣬ΣյϢ
оȻƸûκεᡣ⽣ⱬѵɢ֮һţֻһ˿Ҳ˲ˡ
⽣⣬ǰһնʣᵤΪҲɱˡ
ɱͶţǰʱһȱڣûţڹơô˻ᣬƿ۶еʿƷ֣ʿȻ뵽Σ֮УѾˣֲܼ϶೤ʱˡ
ѣңо˳ߵ쳣ɺؼæڶԳ˵Ƽѥ汦κسԲԶĵطУ⽣
ʶ⣬⿪ʼںʱһɶ೤Ľ˳ƵǰɢΣյϢ
⽣ᣬ⽣󣬳ʹŽǰţţ̻һڹ⣬Ҳʩչһķ
䣡һ죬⽣۵һ⽣ǿֻǹ˷ʹţ˵ˣţøӵĿ񱩣ƺǿһ˿
ɫ䵭⽣㣬ʹʮ⽣⣬ȵʱʮһ⽣ˣȻû˿ͣٵڳʹ£ٴκݺݵĹ
䣡ʮһ⽣֮һĽⲻ֪Ҫǿ٣һ棬ţͱ֮ʱúţͱɱţ⽣ţ塣
ǰھҵĲֱһ⽣Ҳûйķ
һȻȴ¶кնֱն£ûκεĻᣬ͹˷һ½֮ɱˡ
лѾ֮Ƹл˵
ûнɵСģɵ˵꣬ܵǰţ
ȥʮ⽣ںΪһ⽣ܸǿȻ䣬ţֱɱˡ
䣡䣡ţǰޣȫʹ⽣⣬һһɱˡ
˿ųƵӰ¶ȻɫȻǰƻɱ壬֪ʵͨȴ룬ƾȻֻգۼɱţ壬Ѳü𺳡
ʵˣΧǵ嶼ЩĿɿڴڳƵʵ
ѣͬһķϣȣƺȴûжᣬƸǴ˽ˣ˵Ҳͬһ˴սֻΪ˻Լҩ
ûг֣һȴ˵ж壬̣ţڵػۣƺ׼ɱơ
ɫأӿֱжȥʮ⽣⼤ԲıѽҪʮ⣬ƾ׼ʮʩչıѽ
Ȧ֪⽣޺ţ׷׳ֶԸƻ⽣⣬Ȼڳɵĳ£⽣Ȼʮ㿪ţĹ
ʮγɽ󣬳ûκγɣˡ֡˲䣬һǿĿԪӤڳǿһţ˲༸岻ˣ£һ裬˵ļ̱ɱ
ֻһĹ򣬳ƾһնɱţ壬˴β壬ţֻа˿ǲСʧ
оƺгڣͺѴﵽ׳񣬺ܿ죬вţֱơ
ѽ󣬸ұʩչıѽȻڱѵĻ֮£˴μȴǿı䱬Ѻܸһ˵˲СӰ죬һ˵ȶǰȻ
ûвӦЧƷڶһ⽣ٴγɿ
ΣƲûʩչñѽ󣬶ǽÿʮ⽣ںһ𣬺ܿɢŸǿܵ⽣γˡ
ȥзһ䣬Ľ⹥ţ壬ͬһʱ䣬һ˵ĹҲһͬʩչ˳
¡¡һ죬ϴβͬεĹʹһţնɱˣҲƲᡣ
ûԷӦĻᣬرѽѿ
£ţֻʣ塣ܿ˵ͱɱ
ԭӦòõţ˿Ҫһˣֵסˣʵܵļ󣬿һĻ߰Σɫѿ֮
ڲϵɱţʱһȺ֧ԮĶ鼤ţ˸죬ûö೤ʱ䣬ԭͷţʮͷˡ
ٻţ壡߰ɫЩ˵Ȼţ岻ܹڲãԲţ嶼ɱ


379 壨
ʮţ˿ʱ򣬳Ƶǰǵޣһ˿ϢĻᣬŴ˻ᣬʮ޶Ŀ⿴˳ƣղųƾһ֮һٻɱʮţͲΣʮ޵УԴ˿̣һ޶ü侪Ŀ⿴ųƣʲôһ㡣
УԸƵǸ칷ߣ˿ڳ֮ɫͬʱɫĹâ˸
ϢֻǼ˲Ĺ򣬺ܿ죬жʿ˿϶Ƶ˺͵жսٴηжûţƵӭǿԮһʱ䣬ж忪ʼϵˡ
ж˵Σһ˿߰εУɫƵĶųƣ˵塢ţ塢峤ָɱСӣ֮ûѻһʩչֶγǵͱֳˮϬֳܺ׼һɳԮ̷
ǣǰǸѻӦһٴԼٶȥ
߰ɫĿǰս˫ֶξǵֵܹס
ܿ죬ӵж󷽣ɳǧ಻ͬ壬ֱϮע룬ʹεõ˷תҲһһʱ䣬ȫˡ
ڰ˵ĹУƱε峤ţ峤ûлεĻ峤סˣеͬжˣܸκεİͬҲˣģڼǰɢž˵Ľᵤ۷Ϣ󣬶ûѡǰԮƣһˣҪᵤ۷֡
СӣɱţôˣһһҪңǰĳƣθߴģͷţǵţ峤һ״˵ȻǰΪѾǷˡ
ţ̫˷ˣһὫţιιɣˮɢջϢ峤ʺĴЦ˵
һճɷɻҵĺãĵ
Ļ䣬ƺѾǵ׸һ㡣
¶һ˿Ц˿ᵤ۷壬вɱﵣҲʵûףҪ˵Ӷǲܵģ˷ޣΧԪӤڵ壬һӶݣõж嶯֣һͻᱻеǿһɱԳƴľġ
ΪǿΧס󣬳ƶ˵ʹž⽣⣬ֱ塣ڼ⽣ͬʱȡһʯ飬̷˿УǰһսƷĹ󣬴˿̶Ըᵤ۷壬ԲԼ̡
ʯ鱻̷к̻һ˲䲹еġ
СһȷĻԣŭһצ̽ɫ˳ƹǵ⽣⡣
Сģ˵ĽЩ죬ˣһԵΪʶ⽣ţ峤ѻԵ
䱩꣬ȴɵתצϵĻǿʢ˼֡
䣡һ죬⽣Ӵ⽣Ȼһ˲ܣǺܿڻצϻһڻԵצһ˿ڣѪʶɢȵϢ
໣ʹ߳˶Ѫ֮ɫһ˿񣬶ζŻ뵽˷֮С
峤ʩչֶεֵǳһţӳƵĽ⣬ֻŨĻɫâǲû⽣Ĺʲôˡ
һ֮£ͶƸŭˡ
ԴһţһɫĻ³˳ƣͬʱζֱӳ˳ƣצ趯׼ش
ȥȵĺɫףƵתеһ˦ɫӭ˹ȥ
ɫֲͨĴڣǰԵ棬߽Ӵһ󣬱˾˵ĻҵĽ֮֯£ǿкɫɢǱɡ
ڻ֪ĳҲûжעײľͽǽҪľ˻ԵϣʩչֱԻ˻Եʶ
Ȼᵤ۷壬ʶ֮ƻв٣ԻԾͱƵĻԻ˸ã֮ɫ
ԱԻ󣬵֪ԻԵʶǿȣܲö೤ʱ䣬ԾͻѶ³Ƽѥ汦ڱܿ峤Һţ峤ţǹͬʱƺس˻Եԡ
žʮ⽣⼤ڳƵĿ¿ʼΪһ
֡֡һƵĶ峤ţʹԼĹƵͬʱֶͨܵΣ۳һߣҪѻԡ
ΪƲһֱʩչԵʣĽ룬ʹûһ˿֮ͨɫ
ն֪ԼٵˣԾͻѣԳƲڿ⽣ںϣʮ⽣ں϶ɵľͽ⣬ݺݵն˻Եϡ
䣡һ֮£ԵĻܿɢ⽣ֱն˻ԵϣƬѣһһ߳˿ڳ˻ϡ
໣˵ʹʹûԳ׵˹һĺ
Ҳڴʱ峤ţĹ䵽˳Ƶ󣬳̿ǰͺɫ׽֯һ𣬶˿̽ɫ׻ɢӴ峤ĶҺţţǹʹ˽նܡ
ͣ飡죬֮£ҺܿͻỤ̋ţֱƵ˽նϵ⣬͸ܶڽնһӶʹýնܵ˵ϣâȫޡ
˵նѾٵˣЩ֮⣬ԺϳƽնĲϣֻҪʱ䣬ȫƳĽնܣԺܿƲ֮ʧȻ֮ɫ
ȥţǵĹһһ⣬ţǽ֯һ
ҪعĻԣ淭ڣֲϢԳ˵
ʶ̻Ʋ׼ʩչĻᣬջعеʶӿֱ̻֮ն˹ȥ
飡ʱͷǰĻ汻նһѷ죬ʶֱ̻֮ӳ˽ȥ»ʶ˻Ե˫ۡ
ʶܵƺһЩ͡
𣡡ô˻ᣬ˫ֱ֮ܲϰȥ̳ӡСĶʹóƵ˫ͨ˻Ե˿֮ϣӵʼȫܲ˻Ե
󣬳ƶ㿪˻Եԣֻڻع֮󣬷ĲҽУڿзݣ𲻶ɢ
䣡һֹͣ˷Ϣȫʬ˵ϡ
ɱ˻ԣֻһ˲Ĺ򣬻ԾͲ׵峤ţ󺧡߶һۣ˵ͷʲô
ţɫ£һţɢĹâʼ𲻶˲䱬ѣֲɢ
ɱ˻ԣȻעţ峤ϣţǱ֮ʣ̾͸о˲ԣٻ˾Ȼƶܿ죬ûȫţǱըɢܴɢĹâЩ
𣬳һ˿Ѫˡ
߼֮ʣ峤ֱֻ̧𣬳״ֱۼһɫ֣Ϣɢֱȥ
ڷ߼峤ɫЩήң߼ϢˮѪ߻۶ɣ˵ͬʱԼҲġ
оɫС̺Ŀֲɫһ䣬ָھһ㣬һɫ׼˺ɫС֮ϡ
ɫܾˣȻƲִټ£֮ϸϸһֻúɫССһЩ̺ŵȻˡ
ȥ˫һֳ̯ͺɫСӴһ𣬿ʼ˺ɫСһ£ɫСһЩƾһնɹʹúɫСɢ
ɢ˺ɫС֮󣬳ƻһܣƺԼսپһᱻĵжΧסĻܾΣˡ
峤ţɱ˻֮󣬽䱸Ҫʱڽ򵥡
һº󣬳һഢ޷˳
壡ӡ߶˼ȵ
ʱɫâ˸һɫްУɫγɺ˲СȻֱȥ뵽˳Ƶ֮С
ʹһ忪ʼ䣬צëеʼڳƵϣƱ˿޵ĴڣΪǣ䲻ԪӤΪȴԽ˽ᵤںڵ۷塣
峤ţɫһ䣬ƽĽᵤڳڵԼ壬ö²һ峤ţˣһĿ˵޺壬Ҳһ䡣
ƺ޺֮Ͻµѥ汦ٶѾﵽʶѸӦĵزƼѥ汦س峤ǰһһһſɫɵɫǺӹӳϼ峤
峤ȡһɫӣ鶯ûһɫĻԼǰ
ˣɫǺӵĹɫĻӴһɹ첨֣ɫĻ̱˺һӣɫ˹Ļ峤
ʹġСɫ⡯ɿ֮峤ɫĻˮԵĻĻô׵ı˺ѳһӡ
峤ɫ䣬Ӧֻ÷γɷֱԼȻַޣСɫӴ˲ͺ俪˷ֱ֣ӻ峤֮ϡ
飡ʱһȭͷСѪ峤ϣһ֮£峤ûҲˡ
峤ɫҰףһҪӶݣȻʱƵʶͨĿ׶峤ʱ峤һ˲Ĵͣƾ⼤ֱն峤ͷ­
ɳۼ䣬ţûֻõţǣ˳ƵľȻһƾͱܿˣȥ
䵽峤ǰʱ峤պûعŷɽ峤
Ȼ֣峤ǿͷ­ֱӷɳųʹɽ峤նɼΣȷѾŰ֡
ֵˣƿţСɫɢţ֮һţĸ˿ţʹһ״ıγһɫֽԼ档
Сɫ⣡˫趯ɫ
ɫ׷Сɫ⵲סˣЦʹһʮ⽣⣬ʹ⽣ʱţΪЩйأԶɫˡ
ʮ⽣ɳƿЩγıѽ
κˣһȵʱ޾Ŀֱ˺ţķţ
ܿ죬ţڿ񱩵бѪģʹɽնɱ


380 壨ģ
ڲʱڣһɱᵤ۷壬˿еĵж嶼ɵֵĿųƣһʱƵܾȻһССĿյأڽսĵУԵôĹ졣
͵жļɵͬƶеˣͳԵͬ塢ޣЩϲ֮ɫгǿڣɻǳܵѹࡣ
ѣҵһ֮ͬԳ˵ʱΪѻ빥޶ЩΣգֻǿסжĹ
ܹһ£ֻ˿ǵڵжǿ֮£ھԵƣѾвٵĽᵤΪޱնɱԮĶ˿̱жܺˣһʱ޷һڶ飬Σóвһݡ
ȫ䱸ţƵһѾ¶޴󺺡ۡڹ۵һ峤ɣĻԣǿ幦ȴʤԣԳǿ֮⣬ʹĻ׸ޱȣ۵ֵ൱Ѿٵһ
ۣƳ־𣬶һԸԼǹ۵Ļɫѿޱȣ³һɫ׵ֵ˳ƵȻצһӣһ׻۳ֵֵŻһתȻȥ
ڼʶղųƻɱ峤֮󣬻ԲΪԼǳƶ֣Ÿһ֣ҪӶݡ
ܣЦһұһ̧һ׳СɫԶԵٶȣ䵽˻ԵǰȻ顱һѿһɫĻס˻Եȥ·
СɫԶϹͨɫܣҲޱȣɹɷöˣ쳣
һסȥ·ŭһһţĻʼлۣܿһҴСľͻγˣŻԴһ£ɫĻӴһ
һӴͻʱѿȵĻͬɽһ㣬سɫĻ
Ȼɫ֮֮һ֣λԵεıѣɫĻҲȵĴ
޷ɫĻȻҲ޷ӶݣԳƺܿͼ䵽˻ԵǰԻлɢ˻Թۡ
ѣסһ̣ʩչֶһɱƶ۴ԼɱԲκ⣬ϾҲô׵ģ۵ģԳȻ뵽۰סԡ
ãӦǻԵĶ֣סһ̣ۻǿġֻۻγһɫĻ˻ԣɫĻڻ³£һɢţ۲ƽĵʩչ£һʱ޷ͻƺɫĻ
ƳŻԱסṦ򣬳ת뵽Уһʹʮ⽣⣬γ˱ѽ󣬰ס˻ԡ
ѣ㿪۵
һƵԼĺɫĻҺ˿
Ե¶󣬳Ϸһ䣬ֱӽûȻǿ󣬵ڱ֮£ֵסܿͱɱˡ
Աɱһĺһ𣬷ҲһԣֻϳɱĻԣĻΪǿһЩǽᵤںΪ
ɱһ峤ɱһţҪĻԣ׺ݵĿųƣҧ˵
໣˵ţǻԿһţһĺ֮֮󣬺ܿ죬ͬĺϵ𣬷һֻֻԡ
йȷĻԣϻǣһͽУƻһֱӳǰĵˡ
䣡һ죬ǰĵ˶ʱڻǾǿĹ֮£ճ˷ɻҡɱ˵ˣ¶Σ¶֮󣬻ֱӳ˳ơ
ɫΪ֮һ䣬ֻĲֻȷĻһΧаЩеǻɱǰĶ֣еǰĶƳ
һԣΪҲǽᵤڣǿǳʵǿҲ޷ͬʱԸֻԵģղţᵤ۷壬ѾǳƵļˡ
Ծԣڳ˼ŵҪεʱ򣬶Ȼ䣬һХ쳹ХǵķΧ㣬սе͵жˣÿһˡ
ǴӳƵ޵ĺ󷽴Ʋͷһۣ£Щˣֻǵһֻ峤ʮɣף˸͸âݵľǳˣϢǿ󣬾ԱȳƸоһЩԪӤɢϢҪǿ
žǣƺȻ֣Žǵس˾Դԣƺ˵Щʲôܿ촵Žǵ뿪ݵľĿ⿴˳Ƶڵĵط
໣ǿڴţгͬʱһɫĳγɣǿлֱս֮
ɫĳٶȼ죬˲ͼ䵽˽ս֮룬޷㿪ƵͱɫĳɨˣɫûκεӰ졣
ɫĳǰ͵жӴһʱ䣬鷢ԭûκɫ˾˵ĵжɫ£ǱˡǱɱֻмƾһЩ챦סɫĹȻҲܣĹ
ԭվŵĵж壬˿̶ᣬɫǱոһ㡣
Ƶľ˿̱Զľ룬ܵ˲̶ͬȵƣɫһ̣֣壬ܵ˲أֻˡ
ұˣɫһʱΪƽΧٴοǣֻɫĳ󣬾ɢĹ˲٣ϵëЩ
ȻɫĳȻľˣҲô׷ġҲ˲ٵĴۡ
ȫɫĳŰ󣬴Žǵ巢µ
ʵûµǵһҲ֪ģֻǰƵİ˵壬˿̷׷ʰģԵжչ˹Ҳûţڼͬİ£˾ԡ
ǰΪɵ֣ûͬƣ˿̻ˣҪ˵ͬͳˣЩûжٺøУ۶ˣ޷ԸȻҲûж˵ʲô
䣡飡䣡ϣâ֯˸һ޵ķ񹥻֮£ʽһһתʼдĵж޵С
໣ƵľǶˣ֫ڵһ̤طɳмȥĵطɢſֲԪӤ͵жԪӤսĵط
ǱԪӤ嶼ҪǿھǼ뵽ս֮кϵսʽҲ˸ı䡣
ڴʱ߰Щͬʱ۾ֱЩֻȴľһ̣󣬺ܿжĺ󷽿յشͲ䣬˵ϢȻӵж󷽵Ŀյشɢ
ֻһ޴֮һֻͬʮɴСһëְɫĴˣϢ֮ƿԱһС
񣡡һмսϷһɫЩѿԵ壬ɫҲһ
ֺԼٶȼ䵽˿УʼϵǵԪӤΪ֡
񹥻ǿ󣬳ϵΪǿ⣬ƺЩֵס
ȥΣϲòɫľӭս
ܿ죬ǾͺʹսһǰڵжͷǸ󺹣عЦͷҾ͵ȴһ̵ĵأ͵ȴɰɣ
𲨣㲻ø˵̫磬οɲƾԤģƺŭˣϵϢøӵĿֲ𲨡
ʵڼ֮Ͼ֪ǵΣˡʹһϹʱΪ߾ԶʤԪӤʿǺһ֣ķʽٻĶߵķȻʵͱǡʵԶϡٵɽ磬ߵķеѾǿˡ
ʹȻǷ֮Ҳǿֵ֮ģϹǺպޣֻͬͨǣͲǴĶ֡Ϊڼ֮ɫŻôѿ
Ȼںײһ壬ڲϵıצ˺ۣҲ񼸴ιȴûʵʵ˺
ʱƣɢĹâҪʼʹûʵʵ壬ӵеֻɵ壬Ϲâ𽥵ļ
ڵϣеޣ֪ǰһ񣬴˿Ѿ뵽Σյľ֮Уǻڷعţжء
Լе޴߰סˣһս
һ߰εĶдŽǵʿҲһ߰ӭ˹ȥߴսһ
ûԪӤ֣սøӵĻң˿̳ΪѪĺ󣬿ŨѪ֮ʳѪ㼯һСӣԵôĲ̺͹졣
Ϊǰܵ񹥻Եʣж嵽Ѿʧ֮һޣʧ޴˿ֻв֮һԶڵж壬ϵսʤƺǵʵ֡
ϣϵ嶼жסˣսһĴ񣬴˿ΪңС˺ܴһȦ
ڳһµϵΣһ󺺣ڲ俴ϵκ󣬶Դ
Ϊ˵ȴʹ񣬵жһֱûʹ񡣶ʹʱҲֱӶԸûڵϷһιҲ͵ڵжְƵԭ
ȻʧһЩ׼Ȼ˿̿ʧЩסˣϾʧ̫壬ҲֻǲʤⲢ뿴ġ
Դ˿̼Ѿ֮ʣ󺺲ŷԸ񹥻һǵ塣
ܿ죬Ѱ˸ᣬצ͵һۣ̽ʱʮ屻ɱǽᵤڵΪ
ľצһЩңһ±ȶ
Ƭʱ֮󣬴һ̽ԼľצǾǿʹñֵ޶һϢĸо
ɫأ˿ھצַΧ֮£ԾצܣһУ˿̲ǿǱʱ򣬳ƽﶼȡ˳׼ֵצĹûרŷıܷ񵲵סצĹвûеס
צƺȻӾצϸоԵϢϢӴˣԶʱƲûκθоȻ˿̿ȴĸоˡ


381 壨壩
оצ֮ϵϢһ˫ĿԲＸľת
ųƵĶ˫еĺɫͫת˲Ĺ򣬳Ƶ˫۾ͺƱڶΪĹ졣
˫۵䲢ûΪɺڶ״ֹֻͣźڶγɣһɫĹâ˺ڶ룬̫ͬһ㣬ܿ죬Ʊɺڶ˫ۣͳ˳ɫĹâɫ۾ƺڴ˿̱˳ɫıʯ쳣貶Ŀ
Ŀ⣡۾ɢĹâһ̣ŷ˫ֺȻֿˣзһȡ
ųƵǱľ˵˫ۣɫâʱִʢ˼֣ţɫĹڴľצûгװµʱ򣬺Ǿצײһ
䣡ɫֱӱһƬɵĳɫϼ⣬ľצС
˿̣˵ڴצ֮µޣ֣ʹԼķʩչȫţϣԵֵסצĹӶûһϾĹʵ̫ǿ󣬼ʹǹҲȡʲôЧȫܹȡһ
Դ˿̳ƵĽһͬޣǵжޣ͸¶侪ȵɫ
Ŀ⻯ĳɫϼ⽫צ󣬲ûھצɢǿɢǴϼɢ֮ͣͣ͡󣬽žһЩ
Щû޺֪׷ʲô
ࣣأڴצ£ɫϼɢˣ¶˴ľצ
˿ֻ̣ԭְɫľצ˿̾ȻС˿ڣƱʲôʴһ㣬ûѪкɫڻƲݡ
ȻˣһצӣаǰоצϵϢ󣬳о˴֮Ĳ²⣬˿̴ľצڳĿˣƾ֪ԼĲ²ˡ
ɫƣľצգۼͻָԭɢĿֲϢƺ˲١
Σе޶ǲŵɫǰƵĽûһ޺ΪƵĹܶԴʲô˺Σȴǳ׵Ĵ֮ǰ뷨
ͻɱڶţֵ峤ĳƣ˿һУΪ˿ֲĴڣ쳣
ԵޣеԪӤڵ壬ҲЩĿųơ幫ƼɫĿųƣƺԼǵ͹˳Ƶʵ
ûں˵Ŀ⣬˿̴ƺŭһ㣬ԭ޵ľצ˿̾ȻΪҪĿ꣬ݺݵץ£ľצȻĳĿ֮ȻڵԵֵġ
Ŀ⣡ɫ࣬˫۳ɫâɫֵ˴ľצ
ųĿ⻯ɫϼ⣬ľצ󣬳̼˽µѥ汦һ䣬˲˴צĸǷΧ
ͣٺ󲻾ãľצٴ֣ƣ˲ָץ˳ơ
˫ĿԲĿٴλ͡ľצһˣץƣʹеҵһᣬһţһƬɫϼ³˲仯ɫУ˷ն˴
ĹҲ˲ץƣצһ֣ʼֵĹצӣɫĹâɫײһ𣬶߽Ӵ֮һͬɢ
Ȼռһ˿ȻȻȫֵвɫл˴顱顱֮𣬴ϱ˿ڣת䣬˿ںܿ͸ԭˣȴԿСЩϢҲ΢Щ
ʹôŭһϰɫȻɳһ𣬴޼᲻ݵϢ񣬶һְɫֱֿϮϵĳƣȻǰʹˣû
ɫأָھһ㣬һ׳ɫ׻ֻΪ˰ɫ𡣽ţռȣп䣬ɫâ˸һֻ޴Ļɳ˰ɫ
䣡䣡죬ɫײûлٰɫֻʹðɫĹâ˲١
飡ܿ죬ɫֺͻײһ𣬰ɫȻû𻵡
ɫ䣬ܿͼ䵽˳ƵǰˣʹŻʮ⽣⣬ɫΧȻͺһ⽣⣬âŰɫʱâѾü䰵
ʹڼɫ֮һ㣬顱ļ죬ʱ᲻ɴݵİɫѿε˵ϡˣһ
Ϊ˵ֵɫĹһʩչֶΣĺܶ࣬ǰԵʱģҪݽߣȡһʯ飬̷ȥ˲䣬Ƶķͻָȫʢ״̬
Уɫû˵񣬱ʩչȫֵţʹսһ
ƶŶսΣгɫâڴľצ֮ʣĿһµס˴ľצץס˻ᣬԼ³ɫⵯһƫ㿪˴ľצ˴ǰ֮ϡ
ɫⵯĹ估ʱγ˰ɫķĻȻǱɫⵯУˡ
һ߽䱸ΧһѰŻóĿ⹥Ŵÿι֮ʱƶһ΢ʱ̣ʱ赲סʹĹԻд
ѾһȦԵĸоϢļι˵ŭıףʩչֶҪɱƣȴ
ƲϵĽԼĹʵҲȲѣѾҪɱǲܽΣĻƳ綼Ҫ䣬ҳˣսԶźܴӰ죬ҲϵĴԳѰṥ
ʱ䣬СһȦ˿̾ǲóƵĹҲԺʹսƽ֣ñѹסˡ
һڵжǿߣɫЩѿǶ֪ȥö೤ʱ䣬ͻᱻܣʧ֮䣬˵ĻºλָҲ޷ٻġ
ΣѰһᣬɱǸСӣͷ󺹶Եϵս߰δ˿̱ϲסûκεİ취
ǣδ˿ɫ쳣Ҳû뵽׷ûޣ˿̾Ȼ˴鷳֪յĻ˵ʲôҲóƵ뿪
ȥѰ˻ᣬһ˦䣬һֻɳľƾճˣͷϸСĺɫƬнᵤںڵΪһѶԸĺܡ
ǰһֻޣнԪӤ޵Ǳ˿޷׵԰ʹ˴ԸƣȻǰչֳ˿Իɱᵤ۷ʿֵʵ߲ͬͨޣζ仹Щĵġ
δΣǱޣǻ۲ͣݵĿ˳һۣһֱƼ
ڿУ³һŶҺȻһŴһǿ磬ǿ֮£Һ˲仯ΣдڷУӭ洵
תγ˷֣ԼУȻǿ紵ֻоһ飬Īļٿƺʲôʴһ㡣
жƲһݣû뵽ĶҺȻֶûеס
³Һ󣬾ּӿ˼֣ţһ³
һƾ֪ӦǴиʴЧĶԴûʲôɵзһҲûʹɫףֱ׺¡
׺ͺӴͬʱһ˿ֱû˳Ƶ֮Уת֮ʹԼһεʱͲзʴ
Ȼܹɢа
һʱ䣬еĶɢ³ĺ׽ӴҲܿľɢˡ
һɢ³һڣһ΢紵ʧÿһĻĳһûж룬̼˽µѥ汦ǰȥ
Ƹռѥ汦͸оһԼϮֱܲһ̧ž֮ȥ޳˲һ㣬˿ֺ޺壬ǿȻƺֱۣһײֻ֮оһɾֱ۶ʱˡ
һƳɹļɾ룬ͷһ̾ղվĵط޴β趯
ɫЩѿӣղʩչӦþǷ֮ϮľǾľβ
ǷԷе취ɽ缸ʿ޻˷ôҲû뵽ǰľȻӦѸ٣˿Ѿˡ
һӾ⽣ɳ˾Ȼֻо΢紵ٴʧˣ⽣ӿлƼæѥ汦ܿ
Ȼ˳һſڣʮ͵ķлϮ˳ƣʹ⽣ӭ˷УӴ󣬳⽣⣬£ʮɢ
һУʩչ˳󣬷˹ˣ֮󣬳֮£ڱУˡ
̷һŵҩʹʮ⣬Լǰ
һζ㿪Ĺ󣬳֪ʱˣ˿̹кܴɹİաʶȫӿʶֱӴһ˫ۣʱͱƵʶУ˻һ£ʹǰʮ⽣⣬С
˷ѵǳƬ˺ѿعѾѪģʹ֮£ʩչ׼ѣȻƸûᣬ˾ϡ
˻ܿ죬ͱճ˷ɻҡ
ҵߣ˿̰ҧгݵĿųƣ޲̽ƺɱȻʹŽǵ޷ơ
ɱ˾ƼѰһṥŴһʱȥڳƲϵĻĿ⣬񲻶ϵĹ֮£ѾΪǱСһȦûϵ˿ڡ
Ŵӣжһǿ֪ǳ׵İˣֹȥֻбһ·ߡʧܵӦģֻΪһᵤΪʿ׵ĸıˡһڵжǿߣóĿ⿴ųơ
ʧܣϵִ̬֮ܵУȥֻʹʧӲأϣжͷ󺹣˵ͣսҪ
߽޼ȥֻܾˣһӦʱ˫ֹͣս
ڴ˿̣ȻһɫæĴԶ󺺴е֪פرƵϢɫ˲øӵѿ
ûж˵ʲôʣԶȥ


382 ս֮
սȻʼֺȻôĳףһصʬ壬ͻ۳СӵѪҺͺʲôҲûзһ㡣
ʵҲʵ£ڼֻΪ棬Ǳ˴֮лⲻĳޣ˵ĻһʱսʱԲ׵أһܼ֮ʱͽ
սƺȥͬһҪջصʬ岻ᣬжµһʬϵıһ൱ӴĲƸȻͬ壬֮䣬ҲǲɻͬʬһЩʬһЩģϾ屾˵ǻǱܹסջ
ƺĹȻǲóƵһڸΪ޵ģͽ׵޺ɨսЩ޺ڴɨϺԻ˽һЩӦõսƷ޵УȻ
ڻɱ˼ʱͽƷսƷҲȽ󣬵ҵǿпޣҪӽӤʵҩĸҩ
ɱʮ壬䲻֪ԼĹ׶ȵж٣ţӦ㹻ѡҩˣҶ뻹ܻʣࡣ
ڳѡҩʱм޶עлԪӤΪ壬ֻԪӤΣûб֡
Ƶ壬ǵǸɫоȡĽּʡ̰һ㡣
ܻһۣע⵽Щĺ޵Ŀ⣬û̫ʲôջĿ⣬ƷƼҲĿ⿴һ֣΢ЦŶƼ˵ͷƼҲӦŵͷ˲û˵ʲô
ƺƼĶȻֻôһ˲ȴûһЩעƵԪӤĿ⣬ЩԪӤڵĹâ˼ʲô
ΪҪУҵԼĶ飬϶е˺һȥ
ԳƣҲЩĿȻ֪ΪʲôȻеЩһչֳʵû˵ʲôȻҲûжʡ
ܿ죬Ƶ޾ͷصеפͶеǣƾͽ뵽ԼӣڷⲼ˷󷨣ϥʼָԼĵķ
ָʱƷ˵ҩڵķǷ˵ҩҲ˽һʱ䣬ų׵Ľָ
ָȫķ֮󣬳ûǰڳһս˼֮ڵʵǸоһ˿ۣԳϢ
ܳʱȥ󣬳ƸоԼѾָȫʢ״̬ʱ󷨺Ȼ춯Ƶһ󷨣ʱһУһӡʱдȴǸսƷ塣
Ƶ󷨣ǸսƷУƻЩϤǵᵤڶеӥ֮ˡ
ѣӥû˵䵭ΪĶԳ˵
ӥѣƻ
ѣЩǸսƷҿһ£Ƿȱ٣ӥ֮˽һݸ˳ơ
Ȼ̫ЩսƷƻǽӹ˴ʶһŴ˽ȥƵʶʱĸӦ˴еƷ
Ʒ֣ɱЩϵĲϣûκεȱ٣ɱϵĲ⣬һЩϵĲϡʯҩмرǿ֣ҲΪĲ
սƷûȱ٣࣡ƿӥ֮ˣ˵
ЩǷָѶսƷӥ֮Ц˵
ǷЩ̫áƳһ£˵û˵ȫ˼ĺ
Ѿ±ǣԳеı֣ЩƷӦ֮˵սеı֣ӥ֮Щ̫ȻȻ֪Ƶսġ
ǳĳͲˣŵĶȻô
ֺͳ˼䣬ӥ֮˾͸뿪ˣ뵽˳˼֮С
ǰӥ֮ĵĻƺѾΪⲢǳ뿴ģ̫ǻ˵ע⣬⻹֮У˵ͻʲô鷳
룬ƾȡԼҪĸҩ֮󣬾뿪Ѱһطչأ׼ԪӤڡ
ȥȡҩ֮ǰƻһҪǾûʲôıԳ׼Ƴ汦նܡ
˵ϻеϳʱʣĲϣ㹻ơնܡ֮ãԳƾ̿ʼ
ƵΪͣһγɹƽնܵľ飬һнеĶΪ˳ڻʯƷڻҺںϣΣ֮ӡ󷨡
ӡ󷨵׶ΣΪƵڵΪѾмʦľ磬Խ֮ӡ̵󷨸һξͳɹˡ
ʱն³˳ƵǰǰƳնܵʱȣֻʱ䣬ΪΪնܵʵҲǰƵĽնܣǿ˲١
ƳɵĽնպã˲ڷܵ󷨣˳ȻפȥҪȥе䱦ﴢŴƷҲù׻ȡƷĵطƴӥ֪䱦λãֱ˹ȥ
һ·ϣв嶼Ŀ⿴ųƣЩ˶ǲμսޣƵʩչʵûˣʮʱ䣬ƵҲѾ֪ˣڣƿ˵һˣŰɱͬףսԪӤΪ񣬱Ϊޡ
üͷ΢壬ʩչ֮һлȡҩûʩչ
ûö೤ʱ䣬ƾ䱦ǰ䱦ֻжϣڸԼɣϷдɫġ䱦֣ڶ֮ǰص壬ΪǺܸߣֻڳڵΪ
ȡƷģߵǰ󣬳ƶԶ˵
ǰʾһƣеһ˲ĶԳ˵ָƾǳƼ¼׵ǿ顣
չʾƸ˿£ȷƣǰ˵˵ǰ
˵أȥҲ˽ȥɵľ󣬳һǰûԥ̤˴
һ׹˸֮󣬳˵صײ֪ĵطſص壬һǽƵĶѨ󣬿һȽƴţһɽ֮ڣ͵ɽǿص͸ڽͨڵȴųơ
ɽܴ󣬲ȴֻһһİ׷ߣûɢκεϢͺһһ㣬һ飬ζĿš˵طһƷ˵ߣȻ߾ԲӦһԪӤڵǿߣҶԪӤڵ壬Ͼ˵صأӦòԪӤ޿ء
ǰȡƷģǰ˵
óҿһ£ߴ麣̧ͷ˳һۣ˵
ƿٵĽóݸߣ߽ӹƣûϸֱһɫ̨֮ϣʱɫ̨ɫĹ⻪֣ưСһɫĹ⻪ûһ֣дšƣ׾ǧˡ
֣һųƣ˵Ǵг˲ٺôǸСӣ
ߵĻһݣ֪ԷΪҪ˵ȴɫĵ˵ͷ˵ȷʵгûлʲôô
ûлúô۾ĶųƣƺϿʲôƸûлʲôɫ̹Ȼĺܡ
һջĿ⣬˵ĴԵ䱦ĵطÿ䱦ưΧƽӽƿԿȡĹףֻҪ㹻ͿȥȡƷʱԶ۳ףڿԹȥˣ߽Ӹƣȴûʲô顣
ƣ͸¶˼֮ɫȥ˵Ƿ֪Ϊʲô˲õԤУƾȡҩ֮󣬾뿪ǣڴ˵ضͣһ̡
˴󣬳ƺܿ͵һɽ֮УƲ˼ϸ۲ǰɽɽаǽڣÿǽ֮϶ͳಢеСС⸲ǣ͸ԿСвű
ǽڣÿǽڴĶͬѡ˴ҩǽڣǰȥǽ֮ǰƿʼѰԼҩ
ǽС࣬ҩǧ֣ҶϧҩͨҩӰ
۹ÿСкɨܿ죬ͷһҩ껨ƽ׳˶껨ǮĽƣʱһֶ껨蹱٣й׾ǧˣ
룬ֱӽСеꡮ껨ȡ˳ʱ˸巢仯Ϊйװǧ
ȡ˶껨ƼѰҩһַһҩ¶ݡƿƣƷֺ¶蹱һǧ£ȡ꺮¶ݡ
ƼѰңƬʱ֮󣬳ƽʣҩҵˣȡԼҩ֮ȻʣǧĹס
ʣµЩ׳Ʋ׼˷ѣҲ׼ڻȡҩ˲еҩǽ֮ǰĵҩûҩ࣬Ҳ٣һѰңƻֿԿپĵҩ
ʣǧףɽйһȦ֮ڲбǽǰȡһ汦һ֧汦ˣӴֱӽ˺ɱݽϵĽܣ汦ѵܹ˵ԪӤΪǿߡ
ҲΪһĽܣŻȡֻʹĴε汦汦Ĺֵǧƻùֵ˸⡣
ԼҪĶƵɽеĴǰͨ͵ڵɽųƺ߸ǺǸĴ£ͨͨ󣬻ص˵ϡ
Ʋ֪ǣҪ뿪ʱɽеóһԲ뷨ʱһӰԲ֮ϣӰһЩ׺ݵ꺺ӡ
Ӱ֣˵ʣ̽һ£СӲϴлʲôô
ߣûúôôôԶʤĽᵤںڵ޺࣬϶С˵ѣҹƴСϿ϶дܣӵһгôûʲôջ񣡡칷һ̫ϳϣ˵
ʣǾˣʵ
Ϊ˵֪еܣҲŹǸСӣʴЦ˵
ƺ͹ЩϵѶ㲻µ﹫߳˵
ֻҪЩ֪㹫º֪ˣҲ˵ʲôŵ˵
ãʱҲ֣õܣҶ˹ۺ룬˵
Ȼ֪ԪӤڵ壬׼ԸҲûפзӣǸıһԼòΣ׼뿪вõԤУѡھ뿪
뿪֮ǰʵƼһµģ֪ѰƼƼǹ˵ᱻע⵽Ҳͷ뷨ֱеĴȥ


383 ¥


384 ռѷ
˲ʱ䣬ƾ͵дڵĵطʧģȻڹرյ״̬ûп
ǰѯʿص壬õϢǣҪʱ䣬ܹҲ˵Ҫڵȴ죬ܹ뿪ǡ
Ȼƺ뾡뿪ǣûпҲֻܵȴˡûлפеӣڴһѨʼһһߵȴ
ڳʱʱһţܿ͹ȥ죬ڵʱ򣬺ȻӰ˳ڶѨϷԼΣûκһޣֶ˵Ӱ
ضһʮߣһǳ׺ݵ꺺ӣȴ칷Ĺʺ䱦ص׺ߡ
СӵǻȻǵȡϵһϢҵҪϲ칷Ĺʳ԰׺˵
￿С˵뿪ǵ뷨ҲǴûпҶڻҵĵ߻ܣ˵
ȻҵôҪ뿪ǣ룡칷幷ڽ˵
ʵ뿪Ҳδزһ£׺߳һ˵
칷ĹЩɻ˵˼ǣ
ҪԸСӣڴ˳֣»в㣬СʵԲǵã˵׼ͻõʱ֦ʱǿܻвС鷳׺쿪ڵ
ѵڴСӣ˰׺߻˼칷Ĺʵ
΢Цŵ˵ͷ˵ڴҪ֮ǰᱬСʱⲨڸǳʱĲԲᱻ˸оǳˣ
ߵĻ칷Ĺʵ˵ͷ֮Щɵ˵ֻǿش嵹Ǹ鷳
Ǻǣʲô鷳ģڴûпҶ㹻ʱ佫ش޻ԼˣפصĳϣҲȫפ鷳Ͳ鷳ˣ˶ҶĻЦ˵
Ǿˣ칷Ĺʵ˵ͷͬߵļƲߡ
Ҷ˾ȥһ£ص˶ǵˣȷ˼Ʋߣ߾Ҫж
ֻգۼĹߺ칷Ĺʾʧ˳ڶѨϷߺ칷幷ʵĵһֻ֪붨״̬š
ʱȥˣƺԼ˫ۣ˫еܿʧӰ˵ƵΪѾһĵز
ڵĳֻҪԼķᵤ۷ľ磬֮ͿƾŵҩͻƾϣԪӤˡеҩԪʯİƹԼҲҪ꣬ʮʱ䣬ܹᵤ۷ľ硣
Ѿȥʱ䣬ƹŴܿѾˣ¾߳˶ѨŴȥ˴ǰ̾ͷ֣޽֮أΣȻĿˡ
Ȼڽ뵽ڵʯʱƷ֣ʯӴɷԲĴɢ΢ɫâڿ״̬
ѾƵ׼뿪ǣ˴Կصǰһ꺺ӣʯȡͷõ꺺ӲǱˣҪפڴ˵ص칷Ĺʣĳƣ˸һ˿ɣȴһţûóƿκεĶߡ
׼͵δ칷Ĺޱʵ
ڤǣƿ˵ڤǿǣƺһ˸ǴǳڤǣȻͨڵĴ󣬼ת۴ͺǸġתۣΪǴرգԳƲҪڲͬмתˣȻô鷳ֱӴ͵
͵ڤҪʮƷʯ칷ĹʶԳ˵
ڤǿ˵ھ֮ԵĵطԶԶڴҪʮƷʯҲһٿƷʯû⡣ӴȡʮƷʯ֮˹ʵС
ȥվã칷ĹʷԸһͬʱ̴µڰеİ׺ߣһ˵ȿжˡ
ŹʵĴʯ⿴شߵ壬޺ֻͨ˵Ҫһʱ䣬˲޴͵ֶ⣬һ㵭ĺɫְΧʯ
˺ɫһֽƣóΪ˷ֹƽѣҲΪ˾ܼپҵǿ߸о˵ص쳣
ڳ̤봫һ̣ʯֶζ׼ˣʯڣ칷ĹʺͿ䱦İ׺ͷҲͬ׼
׼ʼӡʱתĿĹâ˸׹ҫۣΧͬʱҵĲʼԴΪܵ
ʺҪѡֵʱǴ˿ֻ̣ʺת÷ûֻƣһ˳Ƶܣһֱץ˳ơ
֮ʱȻҲܹΧεģֻɢſֲϢԼץʱ򣬳ɫΪ֮һ䣬Ҳû뵽ڴ͵ڼ䣬Ȼ֡Ȼ˭Լֻ֣ɢĿֲϢ϶ԪӤڵǿɡ
ͻĹǾԲϣԼץסģ֪ǱץסĻ϶Σˡ
ȥûж˼ʲô̴Ӵȡ˵ȡ汦ʹеֱֻϮֻƣ˿̴Ѿֻ֪ҪһͻᱻߣߺȫʱӦܿԪӤǿߵ׷
һ֧䱦ߺȻһ䱦Ȼ֪ģû뵽ƾȻ˼汦˳
˾֮̾뵽˭䱦İ׺ߣ֪һϮԼ˭̾Ͳ³ߺһԪӤϮΪе顣
ߺ֧͹ʻ߻ûײһ𣬶ʱ֧ѿɽֻбܱȾһƬ죬ƻɽӿҽһ㡣ĳ֮£ʺ߻ûḻ̌ڻҵ£ֻƲѺۣбɢü
ˣȵ˴֮ϣʱɢĲɫâ˲ͣкɫѷܣɫѷֵĵطܵ˽ȥ
ռѷ죬ã봫Ĺɫһ䣬ƺҲһû뵽ȻпռѷĲʵ֮Բռѷ죬Ϊײ£͵ҡ
֪ڱϿץסƣƽϢҵ˵ռݣʱΧһжᱻȥҲԼΣա
ƽϢΧҵץסСӣ̸ߴ
£˲࣬˫߶˼̻һɫĹ򣬺ɫڹʵʹ£ûһ޴Ĺͷͷһţױȵ˳ƵϣʱƵ岻ͷƮȥǹʵľ֮һ칷գޱȣΪץסƣһ־
岻ıߣƵɫȻһ䣬תͬʱʶ̽˴У׼ٴʹһ֧Ǿ޴ĺɫͷҪʹʱһռѷȻڳƵԲӴӿռѷϴһ¾ͽ˽ȥƸӦֻڱǰһ̣ʹƵĽնܣγһϽɫķ֣Լ档
ƾȻ˿ռѷ֮Уʴһ
ۼռѷ첻ϵĲûиıԹ̺֣һͬʼƽϢΧƽϢռѷ첻ڲʯ֮ѾһƬǽ壬֧ŴתȫľˣҲһ˿𻵡
ùʺ֮ûɹץˣ飬˵˷۱
˵鷳Щıʹóǿ߶Ӧ˴˵صǿ߶Ŵ˵ؼ䣬ڻҪȥԳڵһǿߣЩѾͳûκεĹϵ
Ʊռѷк󣬾һƬڰ磬統еǿռƲɰһңҲڱռѷеǰһʹ˽նܣԼУĻԺڰ޴ڵĿռֱӱ˺ѳƬ
ûռ˺ѳƬĴҲùİˣռϵĹŻϽɫ֣ռǿƵϽɫĹ֮£𲻶ʱĿܣҳƵķҲԷɿٶȵš
һռϮۼ˴εĿռʤû˿ԥʩչѪ󷨣һھѪֱ˽ն֮ϣʹϽɫǿࡣ
䣡ʩչѪ󷨣ϽɫĹҲ㱻һºɢóɫһס
ƲϵĳſռĹķļʯ飬Ѿˣʯ飬ҲѾĹˣΪϵʹѪ󷨣ھѪأԽ˥ȥϽɫֲᱻռƣҲΪĹ䣬ΪѪģ䡣
֪ҪĻ뿪ط뿪Ʋ֪κεİ취䣬ƺȻ뵽ӦǴڿռͨУǿԺ俪ռıݣ˵Գȥ
俪ռıݱҪǿܣ֪ԼǾûϣģԳһ֣ʣµ֧ȡ˳Ȼ󣬶ҽʣ֧˿Ϊ˴Ȼûκε᲻á
֧൱ԪӤڳǿߺһΨܲҲʹ˳׼֧ѿʱɫһκ
תھĽһ㣬ʹâ˸еɫ׶Ƶھ֮⣬һ׽
׼ϣƽ֧˦ֱһʱһƬڰУޱߵĻֶںϳһӴĻһƺʲôɻһ㣬Ŀռ֮ػۡ
ɫףɫ֧࣬ѵĵطһ㣬꣬һĿɫ׵绮
ʱһѷˣˣȫѷִ˹ȥ
Ƽ䵽ѷ֮ǰʱĿռѾһ𣬳ƿϽɫûᣬ˿ֻͣýնܵı廤סԼıƴѷ켤䡣
ռһӴѾĵزնܵıͺһֽһ㣬һ飬ſռ˳ơ
ƴ˿Ѿһֻſѷ֮УռƱʲôסһ㣬޷̽ѷһ˿Ե³ƱһƬѪģʧѷ֮С
ʧѷҲܿʧˣڰУָԵƽƾͺûгٹƬɫĿռһ


385 ɽ
һɽֻзԲʮķΧɽԵЩߣǿήķƵľֲ꣬ԶԶɽЩݻ֮ɫһɽӡɽСȴҲ޵Ĵڣ޵ΪߣЩΪޡ
Щڵ֮УԼֻΪߣΪǿʮΪԺɽеһԡ
գһֻɽƽصǰţǰûзһ˿˵Ǽžǰеͬʱ۾תţ˷ѰӰ
ΪϸߵޣýʳȫƾϲѪʳÿһʱҪʳһΣÿһʱͻһԼأѰ
벢ǻὫκﶼԼֻЩѪŻὫ䵱Լ֮УϲľʿԴӵһƷʿѪ󣬺ϲʿѪ⡣
ÿγԣ붼ѰʿӰʵѰҲŻ˶ΣѡɽеһЩ޵Լ
ѰʿӰȻ䣬۾ǰԶĵطһʿúЩϲ벢ûóȻǰ޵ıԣԺϸĹ۲һܣȷûʲôΣպ󣬺˷ܵǰ
ŵʿһòƽֻжʮˣƽڵϣѪȻˣġ
˲Ǳˣǳѷĳƣڳѷ֮ǰƱռһٻ˱ΪѪģܵ˵ܵ󣬸ϼˣ𣬾ѣ޷ƶֻܾڵϣýʣһ˿һָԼơ
ԼûʧȥʶĻⲻ֪ǺδĵطԼΣˣϾÿζôˣȡתŷа
Ȼ䣬ƵĶһ˿죬˿켫΢ǳǽᵤںڵʿ徭ǿ֮ʣκ
޷תͷۿֻǿʶ̽ķ̽˹ȥʱƷ˷ĵʲôһֻڣŰȣһªԴľ֩롣롱ϳ֩뵽Ǻޡ
ʶ֪̽˺룬ƾͽʶ˻һһֻʮΪĺ룬ʶ̻ɱ˺뻹ܹġ
뻹ڼſѪڣ׼ҧƵ塣ۼſ˴ڣһϲʶ̻ϵļ׿ǷͣƻЩģһλɱ룬˿̺ſ˴ڣȻҲͲҪڵʲô
ʶ̻̽Ϊ֮ӺĴڶ룬ֱӴ˺Դ
໣һȻȻֹԴϳһ׶ѪŰɫԽӿ׶ӿȻ˵ϣ׵ˡ
ʵҲǳ˶󷨣ܹʩչʶĽᵤʿ˵˵زԻںĿ¡
ˣʶѪɢһ˿Ѫ֮Ѫ֮ܿޣԴ˳Ҳûʲô취ֻܲϵ÷ָԼƣϣԿЩԼж
ƲԶ֮УĸʿһŮʮң꣬ںҽгڳ֮ʱгΪŮȻͣԼΡ
ʦãôˣУߴӿŮ
޵ΪʦõŮЩȷ˵
޵ʦܣôߴԳʿ
ƺĴʿҲЩۡ
ҺҲˣʣµʿҲ˵
ǲȥһ°ɣûޣһ֪ʿ
ƺЩװɣߴЩɡ
ȥҲ޷ֵʵƬɽУûرΣգʿ˵
ʦãأߴӿŮʵߴӿŮҲŮŮǶһ㡣
Ǿȥһ°ɣŮЩ棬Գһº˵˵գˮĴ۾˸ߴӣϾֻиߴƺЩ
˶ͬˣߴӴ˿Ҳ˵ʲô˵˵ͷһߴӵͷŮһЦЩ¶̬
£˾һͬȥǺҽУŵǿطδ뵽ѪɢѪ֮ûޣǺĲҽ֮ĸʿ
һ·ǰУܿͽӽ˳ŵĵطͺнͬнʱ˲͵һƾ
ʶ̽ƸоˣȻֻвΪʿΪĲڰ˲㣬üͷһ壬һ𣬶һʿЩС鷳Ͼʶһֻܻɱһʿ
Ƶʶ֪̽˵֮Ҳ˳Ƶǰ
룡ڵϵĺ룬ǰʿ
ʱ˵ĿͶˣΪɽгưԵޣ˵ǻǱѪƳĺöһ׿Ǹĺòϣ˫ЩðĿźʬ塣
һ˲ŽעתƵ˳Ƶϡ
˻ѪڵϲܶǸղźͺ붯ʱܾˣʿ˴
Ӧˣߴʿ˵ͷ˵
ˣܻ˶ˣĪѺʬɣһʬ壬ʯļֵˣʿ۾ۿһתźʬ˵
һʿĻʿ˫ð⣬ȻʬļֵЩ춯
ǲߺʬ壡ʱŮȻˡ
ƾԼӴʶ˵Ļһ˿ıˣʿǷ󣬳Ѿ׼ˣȻŮĻͣԼĶ˵ĶԻ
Ϊʲôʦã͵ĻԵʿһȻʵ
˻û˼ҵĶŮ˳һۣ˵
ȻûҲֲ˶೤ʱˣʿ˵
ʦ֣ʿɱȻһڸ߲ʿڻôôȥŮʿ˵
ҿ԰һѣڴ˶ʿ͸¶һ˿׺ݡ
ʦ֣ôŮЩʿ
ʿɫһ˵ʦãΪʲôɽ籾ǿʳĵطΪ滥ɱʿеǣв֮ѪԵϵ֮ˣҺʹûκεĹϵʬ壬ûκɲȥȡ֮
ʦ֣û뵽ˣŮЩ˵
ʦǲҪʬ壬ҲȰʦʲôˡʿɫ˵
˸ߴʿʿˣ˵ʦ֡ʦܣ˵˼أ
һʿʸߴʿʿˣŮ۾ĶŶˡ
ҾͲҪʬˣŮĶԼߴʿ̾˿˵ȻҲ뷨Լ֪ʦõЩƵӣڲǳеˣȥõ飬ֺעʦеӡȻҲͲȥ
Ҳˣߴʿ˵ʿ˵
ãʿɫЩ˵ǿɾͲҪҲָˣԼҪġ˵꣬ʿǰͬʱʹһɵ˳ƣȻ׼ɱڡ
ʦ֣㡭һʿҪɱˣŮ̾Ҫ
ȻʱֻͣһʿԴһѪһѪ
ʿһŵģȻ䵹˵ϣȫȥˡ
⣬⣬⵽ô£ŮЩסˣôҲû뵽ʿȻˡ
˽䱸ŻһܣŽĿ⿴˳ƣ˲ôǳƶ֡
ŶԼˣƴŮ˵
Ůһ㣬֮ȷǰŵʿԼ
ôѵҶԵ˳ô˵
˵ʲô㶯ɱʦ֣Ůʵ
ûдŮԵʿŮĻ˵ʦãôˣ
˵ɱʦ֣ŮԶ˵
ɱģ̰ͼʬ壬Ҫҳ֣ȻŹ㲻ɱĻԿʦֱֵۣ˵꣬̾ͷʶ̻
ʹһߴʿֱϳһ˿ڡˣŮסˡ
ٲ´ξʦֶ˵ˣƼŮ˵
㣡˵ĸߴʿ
ƶԸߴʿʿǲǰǸʿһȥĻô͸ұ죬ʵǴţ
һƵĻ뵽ղʿĪȥӣɫһ䣬Ҳû˵
عŮ˿ԵĶˣȻŲ˳ơ
ʦãǸʲôȥһŮĶߴʿʿʵ
ôٴκʸߴʿʿˣһ뵽ʦõҲڶԷУ˳Ĭˡ
λʦֲصģŮͷ˵һ䣬˳ƣܿ͵˳Ƶǰ
ǰ½ĴóȻһɫƿȡָʹŮ
Ůû뵽ƾȻҪôǷð˿ʱ뷨ݳƵķԸȡ˳˵Ĵ
תʶ̽봢УŮ̷˴ڶƷɫһ뵽ǰʦĪȥӣȻоǰŵʿܲһͨʿǰˣֻǲ֪ʲôԭöԷ˴˴
˼ţŮҵ˴ɫĴƿȡ˳
óŵҩӽҵĿСƼԸƲû׼Լ˲ֻöԷæó˵ҩԼЩָǰΪֻΪ˸յóҩѡ
Ůŵҩӽ˳Ƶ
źãȻ˻ȥˣƷԸһֱŮԼ˵ʿʱƲ̷˵ҩ
ʱҩӵɢųƷʼ޸˳Ƶ塣
ûҵ׼뿪Ҳ׼ԽӽңΥĻӦ֪˵仰󣬳ƾͿʼȫָơ
ŮȴûиóȻ뿪ŮΪµ˳ƿǰˣЩ̽Ѱ˼Ŀųơ
ܳһʱȥˣżƷ˵ҩƵƺתһЩ࣬ʹǿվӣЩҡҡλεģһɷܽƴһ㡣
վŮ˶УֻǶŮӡ󲻴ԳƶŮ˵㽫ʬʰˣ
ŮӳƵķԸ˺ǰʬʰˡ
ŮʰãƵ˵ͷȻŮʵ֪˵ʲôط
ħĻɽŮش
ǳһ㶣û뵽ԼȻصħ߹ܿ죬ƾͻعŮ˵ʰЩϾȡҩĳͣ
˵꣬һܿʧǰ


386 
ƾʧˣŮЩɫӵĿųʧƬط˼Щңɱʦ֣ȻҲʦ־ȡϾһܳʱ䣬һЩ飬Ůжڳƹ۸вǺܺãЩޡ֮ܵвȴֱԺʬΪ꣬ŮЩ⣬Щԡ
ʦãŮ˼ʱһԵĸߴʿڽ
عŮܿԼ񣬶Ըߴʿʿ˵ھ뿪ɽɡ˶٣Ůֲһ䣬˵ղǸѾ뿪ˣˣ
ʬռĲϿǻʦأʿЩ˵
ںʬռĲѾǵˣŮ˵
ʲôʬռĲѾǵˣôߴʿ
˵ǵȡҩı꣡Ůһ䣬ƴƷµ˳ǰ˵ݣ֪¶Էûʬ
ȻߴʿʿЩţ뵽ʬռĲϵļֵвɷųһ˿â
ھ뿪ɽɣҲʦֵʬߣŮ׼ڻɽУ˵
ᵽȥʿߴʿʿЩĬǶ֪ȥҪһʿԭˡ
£˾Żɽȥ

ħ߹һǰнţһ
ħ߹ǳƼ޷ĨĲ֣߹еعĿʼʵΣա˺顣
ȻǼ޷ĨĲ֣˵ʵƲǺصħ߹һΪħ߹Ųʵǿĵˣʵ䲻ȴûǿһЩ˵ĵزħ߹ʵȵϲ٣ƾڵΪľȻˣҲͺܿʵ
֪ҪȻָԼƣڵѾ˲٣֪ԼǼصģȥĻ»ʲôˣԺΪǼ䲻ģҪľˣƺ֮ȥ顣
أʵޣԳҲ׼Ѱʲôĵط׼ɽѰһطȻʼˡ
뵽ܿ죬ƾѰһɽѷ죬뵽ѷײɽһص׵ĶѨ˼󷨽Ѩסƾͽ뵽˶Ѩ֮С
ڶѨеĵطȡ˼żƷ˵ҩȥųƾ붨ʼҩָơ
ϴ󲿷𣬾ѣѪأ˵ҩĸƻָĲ죬˵Щ
ƲϵĻָƻָٶҲӿһµʱȥ󣬳ƽԼĵطȫ޸ˡ
޸ˣ徫Ѫȱʧȴûв϶٣ţַ˻ָѪĵҩָĵľѪ
ְµʱȥˣ˹µʱ䣬ȫָ˹´ȫʢ״̬
ָƣƽԼһʱϳɵĲȡ˳ЩϳѾϤˣΪʹЩѾܶˣƵ汦նܡ
Ƶ汦նܣǰһʹõʱ򣬾ͱˣԳ׼ٴ汦նܡ
ƣѾϤĺܣʹʼڻ˲ϣòںϵȲȥ󣬳ƿʼӡ󷨣ΪýնܵķӼ֣þȫӡеķ󷨣ӡ̳󷨡
ҲǽӡΣʹصӼɣ󷨿˵Ϊӡ̣Ƶһβûгɹֱ˵κ󣬳Ʋڳɹˡ
µĽնܳ˳ǰǰնܣǰĽն·ӸӣҲǿΪնܣ㻨˽һµʱ䡣
ĵ˵ͷ˽նܡƻָƺ˽նܣȴûд뿪ѨѨȻôŨȴʧΪһĺõطҳƱҪǿҩԳƾٴԼᵤ۷֮ΪԪӤ׼
һŴǲرлĵҩһԪʯֽ뵽붨״̬֮С
ȥһת۾ڵĶѨкǰһ޶ͬѾһĻҳ̧ȥϸĻƾͺһһ㡣
أƽյ˫ˣһ˫ǳ۾¶˳ֱܿƽ״
һ΢ɽжȻγɣ˳ƣǺҳ΢ϯţԶȥܿ׷ڶһǡ
ϵƵΪڵ˽ᵤںڵ۷֮Ҫߵ꣬ʱģƴù׻ȡһĵҩȴΪĲʹóƷļ죬Ҳʡ˳ƺܴĹԳƲܹʱʹԼķ˽ᵤںڵ۷壬ѾоԪӤڵĴ󾳽ϡ
˽ᵤںڵ۷壬չȥѾ壬Գվ˲ö󷨣߳˶ѨѨвٵĶ棬һȴһɢ
ƸıһԼòȻŷɳѷ졣عֳ˺ܴķ粨˲ٵĵˣʵǿѾʱ꣬ڳʵرǿʱ򣬳ƻ׼СΪϡ
ΪزƽȻҪԪӤˣѾ׼ӽӤʵĵҩԪӤȴô򵥵ģƻҪϲ׼ġ
һ¾ѰһĵطͻƵںͽᵤڲͬԪӤҪӴ鵤Ӥһ̣ӴսӤɹ㻰ôϾûгɹĿܣԪӤʿܽľ顣
֪ŨĵطôҵģڣŨĵطǱռݣǱɼռݣŨĵط˵ǼĺȻˣҲֻӲͷƤѰһ£ϾΪ˽Ӥ
ѰҲĻҲֻܶռصʵǿˣ˼š
ɳѷ죬ȷһԶɳ۵ʱ̽ʶȻڻɽзʿŮһУֻڵΪ
ƶڳ˵һ֪ڸоʿ󣬳һת˷ɳ۶ȥûԼʿֱӵ˵ǰ˵ѹɢʿȥ
ϵѹʹ˹ڵأˣϵѹǣϿйظĵͼ
ССǰʿЩİ͵˵
ͼҿƷԸ
ǣǰǳ˳ϵѹӲ˿ĵȡһɢ򣬳ƶһ֣͵Уתʶ̵̽õΧĵͼ
ͼˣǲģһӳһƷʯȻһԶɳ۶ȥ
һߣʿսսվӣ˵йسƵ˭顣
ͼȫƴӵͼе֪һеڣԳֱзɳ˹ȥ
λһƬվɽȺУǺܴ󣬵ҲԲСвʿۼƷɳСʱ䣬˷ɽ塣Ʋʲôע⣬ԳƽԼΪΪ߽˷С
һӻ̣һ齫ܶطĵͼͼرȫҲĺܣƾŵͼڳɽһЩɡ壬˳ʶ
ѰŨ֮أƾܿЩɼ֮ء
ϸۿ۵ͼ׼ȥͼмص֮ȥһ£ˣƾҪ뿪Уǰȥ
˵ôɵ̫ϳˣѾ䣡ƸҪţȻ˼ʿ̸
˵ˣʿ͵ɵ̫ϳһо޽ᵤʿڣ˵Ѿвɺɼٴɵأ
ǺǣҲãеЩʿƽʱû۸ЩɢޣѣҲǻãһʿЦ˵
ǰǰʿֻ˵
˵̸һţ˵ļʿǰ˵λˣ
Ǻˣ˴ţǼ˵ʿЩãһ˿ʵ
Ҳһɢޣ˵Ҳɵʿ۸һλ˵Ҫˣ֪̽
˵ʿЩ⣬ƴһԣȻƽ䡣
ţԷ˵ʵɺɼɣѵʲôĵطɣ
ûʲô⣬ҲҪ˵ǣȲ˵פһŨĺõطЩ˵öɺɼ۲ѣʿ
Ƶ˵ͷ֪ŨƵĿҲǴﵽˡ
ͼ˼˼䣬ƾ͸뿪ˣֱӳ˷Уյͼķɵפطɳ۶ȥ
׼ȥɵפؿפǷŨŨʺͻƵĻҲ׼ٷȥѰʲôأ׼ɵפضϾֵĻɵפؿҲʿУΪʵУţʵһЩʵǺǿɵפزʲô⡣
ɾ뷻вԶҲȫУʱŵɵפأֻ˿ɵĽȫȻӦ͵õϢԲŽȫĹ
ڳƵפصʱѾ˲ٵʿǷڸвᵤΪʿˣûóȻȡʲôжһעΧĶ
ʼһûвȡκεжֱһʱȥһ̸֮󣬲һֳͬʱɵפǰâͣըҲϵ
ɲõĽܺǿһ֣Ҳ㻨˰ʱ䣬פĽƲűơ
Ʊƣһʿ뵽УҲ˽ȥоפǳԣк⣬ȻפŨȺһЩȣ࣬ȴ㹻ƵĽ֮ء
棬ҪľǶפأû̶֣ǹעЩĶ
ƱƣЩɵʿۼȥ˼ƴĴ㣬ͶˣȻҲһСɵʿ֣ܿ죬ЩʿͶնɱˡţʣЩɵʿͶסˡ
ѾʤգǷʤĹʵˣ˴νɵɣɼ壬ÿнᵤڵʿ򣬿˵ƾУЩѹγĲϡҩƷֳ֣ÿȡһݡ
ɺóʱĻܱ˸ɾ꣬žɵפˣЩɻܵƷƿܲôۣɵפأȴڱصá
£ƲԼΣ˳


387 ֮
ǺˣƳֺɼ塮ҡеһǿߺȻ˳ƵӰʵ
ֻбۿ˶Էһۣûᣬ̤ǰ
ƾȻԼǸҵǿߣһ˿ŭ֮ɫȵСӣ㻰أ˵ţǿѹȫɢ˳ƵϣȻǰһ죬ûһֻ֣ݺץ˳ƣҪһѵ
Цһδָֻͣһ㣬һ⼤ӭ˴֡
飡һǿ߷ûĴ֣Ӵ˲ѿǰȥֱڵǿߡ
һǰһĻҵǿɫ䣬˿Ѿ³˳ǰ˵ݣڲ³Ѿˣǿֻʹһ״ƷԼǰϣֵܹסƵĹ
ȻƴĸԷһѵԵֵסģӷӴֻһٵĹӷͺȻ䱨ˣǿߵϡ
ͣһѪ³ǿû䣬ȴ˲ˣһ٣ή˵ϡ
ƺǿ߽ʱĶСԺܿ˴󲿷˵Ŀ⣬̫ϳϽᵤΪ컯һеĵˣɫһɵǿߵԣιǿһ˵ĵҩȻһҵӵʵ˵ô£컪ʵʱɵĽᵤΪ̫ϳϣҲɵ컪ԡ
̫ϳϡҵӵ̾ͽղŷϸ˵ˣȴû˵ڵǿŭ֣˵Ʋѯʣűȳֵġ
ҵӵĻ컯ɫĿųƣ˵µǺˣѵ׼һôһͻΪʿ컪ʶ˳ƵĲ֪ӦǺͬһʿԻ͸¶أһ˵ǣɵ˳˽
ɵҲûж˵ʲôɵһУУһͬʿʿ˿޹ʳܴܿŷһ⣬ȻҪͬ飬ɵһȫռ
ֻһڵʿʲôýģ˵
㡭컯۾һУɫԽ
û컯˵껰ͼ˵еĶʿǿԴߣפˣǿ뿪ˣɫƽ˵һɲ顣
ƵĻ컯ڵĳϣЦʲôЦһ㡣
ûڶ˵ʲôǽԼᵤ۷ʿеѹȫɢ˳һĪǰˣʱ̫ϳ⣬˶̲ס˺˼ɫЩ԰ףȻǳܲסɢѹ
оϽᵤ۷Ϣ컯ɫֻһǽᵤںڵʿμҵ̫ϳ֡ʣˣҵ컯ҵһˮɵǽᵤڵΪɵǽᵤڳڵΪ˵Ϊڽᵤ۷֮ĳơ
¾ôôҪ֪Ȼÿ˵Ϊûи¸ߣֻһˣȴһ𣡡Ϊߵμҵֿˡ
ظһΣɵ˺ƷǿԴˣפڹˣЦЦĿֺһۣ˵ҾжģǴһ£
ûоȻĻŭЦ˵ãããҾһ¸µĸС
Ҳһһ¸µĸУ˿˵Ȼ˶֪ڱһ
ЦһһĴޱ˳Ʋûк޺壬׼޶Ըеһˡ
ᵤڵޣһޣ˲һᵤ޵֪ģû뵽ƲΪ߳ȻһֻᵤڵޣֻǽᵤڳڵΪȴ쳣ѵˡ
ų޺󣬳һ죬Ĵ¶
һһĶֶ˺֣˵ţʹһɢķӡע룬ӡ̿ɴСúһСɽѹ˹
Ҳûţ컯ޣһʹһѷɽһʹһ룬һˮʩչķ
˶ֺ󣬳ƶһ޶ԸᵤڳΪԼ׼Կʣ֡
תʹʮ⽣⣬Ȼַһʱ⽣һ͵Ľ⣬ֱʹķӡնȥ
ţһնʱɳǰ
䣡⽣Ⱥͷӡײһ𣬺Сɽżǿܵķӡ⽣һնͣ˿УӡɢĹâʼ⽣⼤ҵĽ֯һ
ˣзһ䣬⽣⣬ʱ䣬޴һƬӡɢĹâ˷ӡı塣ֻһӡâ࣬ȴڽı
ӡʱ컯޵ķɽ;Ҳ䵽˳ƵǰͳʹĽնײһ
飡ƵĽնܣԶĽնܣǿɽ;Ĺֻʹýնܻζ˼¡
ȥ˿ֻ̣һˮغһ˫ȻǰһƣĽм˳ơٶȼ죬գۼͼ䵽˳ǰ
һƹƹҵֻƽնγɵϽɫɢĹâȻ˲١
óԾƲ֪ǣֵиǾɽ;룬ܳ˷˹һˮҲ֪ıȽģû뵽ԷĶƵ
˾֮ʱ˫ƽ죬ӵȼ˷ɽͽ롣
̣Ե쳣Ϊ˽ᵤ۷֮ǿһ֣ɽͽ£ɢĹâʼۿɼٶȼ
أֱ컯̶ɽܿԶԶıܿ𣬲ȴûУСһСͽȫסˣֻǽɣԲһʱ䣬ͱ˸ɾ
ȻһҽдǺֻһֱֻ۱һץץ˸顣
ר޻ԹʿһԷĽûʲôǿķƾһʵȻޣ˿ǣޡСɫ⡯зķ϶ƣ˼˵ΣأղһСģʧȥһֱֻۡ
ۼΣգԭΪ³ƣҪѶ󹦷̷֣ԸΪĵӳ֣༸Ҳµĵӳ֡
ɫһڵʿȻڶʿҲǼɵĺܵģ֪ӿˡ
ȥʹ˰˵⽣⣬һΪĵ⽣⣬ֱϮˡ
׼ֵ⽣ʱ򣬳ʶȫʹֱ֮Ӵһˮ
һˮʶкƺһһ١
оһˮĲһˮʹһķһˮǰһɫĹĻγɡ
Ȼִ֮䣬ķֻɢ㣬һ⽣£ɫĤܿѿһˮ
˿һˮѾعһ⣬һˮ÷γ˷֣Ȼ͵һ࣬ͼ⽣⣬ȴûгɹ
䣡һ죬һˮİӱըѪģˡ
һˮܵһʿĹԽնܵķܣʿҲڶʱڹƽնܣԳûжᣬǿ컯
컯۾۾ʱ򣬻Ȼʩչ컯뵽˻γɵĻþ֮С
컯뵽þ֮Уʹ⽣һƫٺ컯ķɽǺȻ컯ǰѿһˮһ컯̱ըѪģƱ֮һˮҪࡣ
һˮ컯ƽž׼ֺޣȻһ˲ͻ컯һˮֺ޴˿оУЩֺֻ֣ס֣ҵ̾ߣ
ߣЦһȴûֵͣӡ
ˣнź飬ҵԸ⽫ɵ˺Ʒ
Σ˾ɵƷûһóƿ۵ģ˳ƸǲԳ˵ҲҪɵκƷǸϿ뿪˵أ
ƲֵսݣȻʲôҪɱȴ鷳Сܻ컯һˮһΪǶϤǿ󷨵档컯һˮӣֺ˷ڼսȻͲô׶ԸģټЩӣΣա
Щһԭʹóڰ֣ǾǳƿЩɡйʱʱ鷳ҲΪˣƸղŲûһٻɱ컯һˮֻ˶ˡ
ڰ֣ƵʵѾ壬ΪһפأѾûп֮󹥻ӣһЩҲʲô
һֻǸϿ뿪ֵаϲûפأҲջСֺѾԭת컯˴µĵӣɿ˳ɵפأܿ죬ɵפоֻʣ³һˡ
뿪ɣ˵컯һˮ̾ĸǿΪ˱֡Ļ̥ǣ޺ֺܿҲֿˡٻصԼĵط´Զפص
֪˰һЩҲ׷ͬһʱ䣬ڵפطһءȻЩǺ󻰡
һʿ뿪󣬳ι޼ŵҩȻս˴УţϯضָԼķ
ָ˷󣬳ɵĻɽɵפΪƳԪӤʱõأȻҪô˵оǿķ֤Լʱİȫ
ϸ۲֮󣬳ƷɵĻɽЩѾƻ޸ЩѣóЩź
޷޸ɽ󣬳ƿʼԼֲ󷨣˺ܳʱ䣬ƽԼϵһЩ̺ԼܹõǿĴ󷨣˳˿פصķ֮ǰֻǿ
Ȼ֪ʲôʿ϶ǵס೤ʱģ룬ƾȥѰһǿܹפظǵĻɽҲ˳ѰһЩԼҪƷ
鿴һµͼƷʮĵطһΪ͵ķУΪһɵ˽ġƹƣڷ͵ķУӦԼҪĶ
ʹžƾиȥ·ʱ򣬳Ʋ˵еĴֻҪʯͿ˲䴫͵뵽һЩط
ʮ൱Զһξ룬ʹɽٶȿ쵽һĵزҲ㻨ʮʱŸϵ˷С
һУƺȻףΪʲô䱻Ϊԭе״ͿһԳ


388 ɽͻ
˷УƹӶһΪ˽ܷʿһʮҵ꣬һʵҺӣɢɫƾ겻ǱﲻһˣҲΪˣƲŴڶʿйӶ꣬ĳ̵С
֪ǰҪЩʲô䲻֪ƵΪӸ޷оΪ֪ƾΪϵʿ
Ҫô󷨵̣Ĵ̵ģ˵ԼеһĿġ
̣˼һ£Ȼ˵оӪй󷨵ķУ󣬶ĻͷǷеľĪˣԸ죬̣ʯԹģҪɾ˵һЩܹã
˶٣ʵط֪ǰȥ
ȥȻҪǿ̣˵Ը죬Ǿȥ
˵ͷû˵ųڷд
һųһƫƧԺ֮ǰȻתԳ˵ǰˣ
΢΢ףԺȥսԺӣƾʵһŨľ
ֲñǾˣԭһþ֮ˣ΢΢һЦа
ԺĴųţһӰڷŵһϣԱ̳ˣ֪ǰ֮˶ǡˡ
ѣˣߵ˵
ŶпˣŵӰ˳ơһͷЩ
ףųƣߺȻһ
˿̳ԸоһʶԼϣȻ뿪ˣ֪ʶȻǰ߷ģҲûԼΪӦ֪Ϊ
ԭͬѣЩʧˣȻ߱ǽᵤڳڵΪ֪̽ƵΪɫһ
ˣ΢Ц˵˵Ѿͨ󷨣ѰһǿĻɽԾѰˣ
ǵӦ֪ҵĹذɣȻΪԼ߳٣ȴûκεļɵ
˵ˣƵ˵ͷ˵ֻҪɽ㹻ǿʲôѿ
ãˬ죡Ц˵ӭãȻԼĴȡ˼̣̲󷨵Ʒ
ɽҪǼĵģԹƾǸģҪһЩƷ
ؾɱķû󡢽շħ󣡡ָóĸ̣һһܡ
˵Ľܣ֪ؾɱԹƵĴ󣬶ķҪԷΪֶεĴûУΪĴ룬շħǹͷ߼˵Ĵ
ûж룬ƾѡԷΪķ˵󣬲֪Ҫʲôſø£
ҪһЩֻ̻̣ҪܹΪǵѵˣ˵
֪ҪʲôϣƳʵ
īʯͻ쾧ƹ߻ԼҪĲϣȻ˳ơһ㶵ı飬ƹһ˿̵ܶ˶һҪ󣬾ˣе߳ŭ
ֲ̣븶ۣɽô˵飡
߲֪ǣƱ˸֮Է㶣ΪĲϣԺϳɣҴлһЩھ֮еõġ
ֻҪֲϣƻָƽʵ
ֻҪѽֲҵҾͽ˫ַϣ˵˵ͷ˵һЩЦ֮⣬ȻΪƿҵʱƽֻװġ
ע⵽ߵı飬ʲôҲû˵һУһīʯһɢɫ֮һ֮ɫˮһǻ쾧
⡭ƹһ㵵ӣ۾ôģȻôҲû뵽ƾȻȥѰңһ¾ͽҪƷ˳Ҫ֪ҪƷÿһϡ쳣ġ
ôѵѲôЦЦĿһۣ˵
⣬⣡ͷ˵ղлΪܹҵƾȻһ¾˳ЩΡ
ķھǵѵˣ˳óƷ̵Ʒ˳ƣȻϸĸƽˣйشĲúͿƵ⡣
мʦΪǺܿͽһ͸ˣþоȲѣƲûΪԷʲô
õ˴󣬳ƾ͸ˣųʧıӰ̾һ֪Լؾǿۣǰ֮˾򵥣ܹѰңһóĶʿ⻹ǵһ
·껹ȴųƣƺǰ
ȥҩ̣ҪһЩҩƶԸ׼ڹһЩʯƵӽᵤʵĵҩҪЩرѵõĸҩ
ܿ죬ĴһΪҩ̡˵ǰǷӵҩȫķУ
ף˽ȥ̾С˽Ӵ˳ƣѯ֮£ƷҩйȻҪиҩ˲٣װ˴С
һҾӪʯ̣˼Ŀʯȡʯ󣬳߳ЩʯҪΪ˲֮ãҪ뱣֤ɽҪķѺʯģҲǳҲƣһˣ޷һ˳ܻɽ
ţֵ˾ӪϵķУ಼ĲϣЩ׼ô;ģ׼פеŨ֣ͻƸЩ
ˣеĿȫˣӸ˴·һƷʯڶԷǧл֮£뿪˷Уʹŷɽֱפؼȥʮʱ䣬ƷԼפء
פغ󣬳Ʒ֣פزûκεı仯Ȼûκ˵ء
صפУȻָһ·ĵķųȡ˲áķƷ׼ó
ϰźʯ󣬳ƽפصĵص⿿ϵʯȻǲάִ೤ʱģưվ˵ķԸϷһ󣬺ϵһ˾󣬾ͿԳʱάϵˡ
ƿʼפصܰһЩƷźãַ˴ʯ󣬳̵ĵط˫ֻûӡʱ¡¡һҡ֮һ޴󷨽פȫסˣˣһ
ɽóɹƾͿʼ˴͵ľ󣬲þ󣬳ƺûö೤ʱ䣬ƾͽ͵ľ˳ڴ;óһ̣פظ׷פлۿֻһĹפеŨ˲١
Ѿϣƾ׼ʼʯƵҩˣֻҪҩһƳɣͿ׼ͻƾƿԪӤˡ
ʯƵӽӤʵĵҩһֺǸ߼ĵҩƹٻصҩȴûٵףȥұʿƣûٵףҲֻԼ֡ҩкܶ࣬еĵ˲١
汦¯ȡͷų𣬲ƲûĵҩһĵҩϤһҩĲ󣬳ƲʼԼҪĵҩ
ʯҺ̬ҪڻԳȽֲҪĸҩ˶УܿҩľͱƳ£Ƽ⼸ĸҩ
Ʋϵķ븨ҩܳʱ֮еĸҩ˾ƿʼʶЩҩľںһ
ҩںϺѣȻʶǿ󣬵һνиҩںϻЩ̫ʵԳƿʼҩһ˿ƣʹѶȽ˺ܶ࣬ܿ죬ҩһ롣
ƼҩһһһεںҩԽںϣΪںϵҩԽ࣬ںϵԽǼѡ󣬽ʣҩںһ𣬳ƶͷϳ˲ٺˮ˼ľ
ȻеĸҩĶںˣƻһѵĲ裬ǾǽʯҲں档
һ侲мʯ飬Ȼ̿ʯҩںϣںϵ룬ҩĲˣƼæӴʶҩȶ
ڣһʱȥ󣬳ƽʯҲҩУƼҩ׵ںһ𣬲ֱ˴ˡ
ܳһʱȥһӶд֪ʱˣϵĶ汦󶦴
֣󣬳ʶͬʱɢ˶С
һ򿪸ӣɫĵҩУŵҩϲɫܹһγɹƳŵҩһΣƿɾûٴγɹİա
ʯƵӽӤʵĵҩܹٶõĻûиôѾ㹻ʹãڼˡ
ҩƳƾ׼ͻƾˣڳ֮ǰƵ˴µʱ䣬פеŨʱƲŶ׼ʵ״̬ͻƣפһûдûʲôûڵеһ䷿ڴ˯
Ʋ֪ԼѾû˯ˣһ˯ҹ˯Ѻ󣬳Ƹоǰδеɺʡ
˯ת˰Ĺ÷ȫʢ״̬󣬳ƿʼͻơ
óħݵ棬棬ųȡˡӤ鵤ҺǽӤȫȡ̷ԼĿУһһӴӵбֻо۷ķǿˣʶƺҲòͬʲôͬһʱ޷˵
ƵķʼڤڤдڵľϷ˳䣡һ󣬷֣ƺûκεı仯ƺƾУóһبڽᵤںԪӤ֮ƿƺеĻҪԳơ
ûκεĳɣʯƵ鵤ȡܿ죬һ𣬺ͳеķһ
Ʒ˵ڶεĳһǰƷ·ҪǰһУɱħɱħ
¡¡ֻоԺһ޴ĺعһѷ˾֮ϣоϲƺܿԼ±侲Ϸ˵ι
䣡䣡䣡һһĺڳһһεĳУѷ쿪ʼϣѾüͬʱƵķںϵҲࡣ
һ߾ȫʣͷһ𣬷˾Ȼһ
飡ˣֻоԴһգƺ뵽һĸо֮Уûһ̱ȴʱо
ֻһ˲ֺƾԶһ㣬ƻعƷ־ѾѿͬʱﴦĽҲͬˣ޴ﴦһֹĹĵĸо


389 ԪӤ
飬磬ҪľǿʼԪӤˡԪӤںͽںͽᵤڲͬͻ˾Ͼɹˣżѹصģֻмѹȫͨս׵ԪӤڣһ޷ͨô³ʧܡ
ͻƾǵһѹأԪӤǵڶѹأûеһͻƾϵѹôѣȴҲôͨģŵʿͻƾϺ󣬶Ϊ޷ȶԪӤսʧܣ䣬˵ĳΪ˼ٵʿνļٵʿǶû˽ʿĳƺԪӤʧܣмʳΪΪٵڵʿʵԶһЩᵤ۷ʿҪǿһЩ
ҪԪӤв˿иǰʢšҺĴƿĿºȻƯ˿УɫҺس忪ƿͣ˿У۳һţɢ
飡һϵ·˲Ƭ˵ϣųһͣڿеҺһ䵽˳ƵͷϣȻһεҺٵ䡣
һƵͿҺûһ˿һ˷ѡ
ͿҺ̸оԼؼһܵϵɿۿ֪Һˡ
ȫʼ伺ԪӤ
ųƵĶܿ죬ΧͿʼɰưУγһ޴С;γɺ󣬿ʼԼٶȷӿС
ʱƣԽԽ󣬶֮ٶҲԽԽ죬ܿ;ۼѾúϡʱפΧɿפػֲۣפĲ㡣
һʱ䣬פ⣬һ쫷γˡ
ٵĻۣӦˣԲʮǧĵ˲
פصһЩʿоĲ֪ôµʿ¶Ľ𾪵ɫ֪ɫЩ֡
פظʿһЩԶǧ֮ĸΪʿҲоķЩΪʿɫûʲô뵽˳˼֮У֪˵ͻˡ
һᣬЩΪʿ׷ɳµפصķƺʲôĿһ㡣
ųƵգڵܿͱתɷ뵽˵֮Уеķǲϳѹ£ʼѹ
γһѭս壬ת˷Щյ£ʼѹһ
ϵѹʼγһԲε壬֪ԲεԪӤĳΣƲҷɣȫ
ʱһĹȥΧѾʮ֮󣬶פ֮쫷УǴﵽ֮
ؼÿζԿֲţפΧγ籩פΧһЩͽ׵ʿס׷ԶȥһЩҲ룬Щģ籩ˣǱֱ˺ѡ
оеķѾѹ˼ޣŭһˮһһ˴ʱһӳдһͳһȴֻдСӤڳƵĵﴦγˣӤǳƵԪӤԪӤȶûκνƣȻɹˡ
ƻʲôܿ죬һȻٵϣƵɵĳˣڳԵһ̣ʶԪӤڵĵѹأħѹٵˡ
ֻҪȹ˹أƾǳɹĽ뵽ԪӤڣΪһԪӤڵʿˣ˹쳣ڲעʧȥļ֣ʧأμɢ˵˹Բע⣬ʿܾͻһĿտǣ䡣
Ժļ䣬һؤڣַΪλ£κһ˶Դǿ׳ؤ۸·˺öһƱˡ
֮󣬳ƱһŵȻþܿƾ̰Ҳᣬץܾĥԩ
ƱһʵۣȻոյǻйڴѱ䣬ܿͱ˹¼ҹˣ󱻼̫׸˵йĻʵۣգͷʬڶǵĳ⣬ɹһ¡
ƻһһˣЩݲͬеǷˣеʿеޣܳƱΪʲô³ھһ
һһƵıԽıóĲԽԽȻΣյʱ̣ȻӳƵ´һһƵʼ˸ı䣬ҲĻָ
ƺо˳Ƶı仯ƾ龰Ҳ̸ıˣγƻص˵صԼСʱ򣬾˱ĸḶ́˹¶ԺգΧ˵ڴ˿̣Ƶ֮·ֻһһ㡣ͺׯεƽõɵʵ
Ƶ˼ƣȻأһʹóƺؾѹƲɳһ亹Щ𾪡
ħûнһһγƱ˳ƣ˳ң˱ҳߵḶ́й·̣һ̣ȫ̽ǰƵм䣬ҲڳΪĳƣȫ֮С
ٴ֮Уһξѡ
ţ־龰Щ龰֣棬ÿһζó޷԰Ρ
ڵҲħݱɵĲݵƲϵؾѣհȫĶȹħѹء
ɹȹһ̣Է̬ӿ壬ܿ죬ΧһɨաţƵ岻ؼΧ佥ֹͣˡ
Ȼ˫ۣûκ˼Ȼ䣬Ƶһ񣬴СһģһȫɫеӤȴǳԪӤԪӤ˫˸һĹʣԡ
ԪӤһӣţһӣΧʮɵͿʼԪӤֱۻۣˣԪӤһӣ۵ǰȥ
䣡ǰʱըѿһɷԲ֪жӳ
龰ԪӤ¶һ˿֮ɫţƺЩˣԪӤû˳ƵСȻ󣬳Լ˫ۡ
ԪӤڹȻּ;в˼ܣ˷ܵղžʹԪӤ
˷֮ڣϾΪԪӤΪʿǽ뵽ɽĸ߽ʿ֮УҲΨԪӤڵʿɽУݺʵ
˺һ󣬳Ʋ»ָȻð
ܴ⣬Ҫʵ·ϼᶨȥƸԼ֪㵽ԪӤҲ޵ˣԪӤڵʿѾǧ䣬ڵɽ϶вٵԪӤʿһոս׵ʿڹֻԪӤʿмͨĴڣҲΨ޵·ϽᶨȥƿԼˡ
ͻƵԪӤڣԪӤôȶ֪ȹԼľ磬ʲôԺ൱ġ
ûʲôԪӤʿʹõõҩֻܿЧòǿĽᵤʿĵҩʤ޵š
ʱһĹȥ˴ʱ䣬ȫȶԼľ硣ȶԼľ󣬳ǰһһܿ죬öͳ˳ƵС
⼸öǳͻƵԪӤڲʱеģʱȶԼľ磬ûᣬھѾȶˣ˼ö
ʶ̽УƷ֣⼸öһģΧɡ
ƴ˿̻вٵҪ׼ȥһЩɵʿȻæˣʱһʵƵǲȥЩп˽һЩ顣
ҪһǾкΪӦֶΣȡ˼ؾ׽ʶ̽УԭԪӤݣ˿ֳĿĹƿйءľݡ
Ƕ˵ᵤƵľľֻǽߣޡֻں֮󣬲ľ
֣һҪ֪Ǵ˵еޣ˵еܿˣںЩ
¿Ʒ˵겢һ꣬һЩ;֮Ѫ޵ĻҲԣֻҪܾ꣬ͿüΣˣʱʩչ񽣻Σ˹֮󣬲
ҪѰһľ֮ѪˣϵȻ׼һֻޡ֮Ѫ޿ɲôҵģ³ҪѼʱ;ˡ
̾һ֮Ȼ뵽һˣڵģɱϹʿռġ֡˺һͬħ߹ʿ䴫͵˵
ٴӼϵõĶУһѼɡڡĵ伮ǽޣĶһЩ伮𣬵伮мأƺڽһطӡһꡣ
뵽⴦أƵǽӡеĻ϶һĵز
Ҳ֪Ȼ伮ϼ꣬ӦһֻƿɲŴ˵еĻǻᱻӡڽڡ
Ӧһȥһˣ֮ǰҪ룡ľҪһµģҪĲϣΨƵľꡣ
׽ûмʲôԳƽʱǿԼʵˣľǿʵ⣬ļŹҲĹȴҪٵʱɡ
Ȼ޷ʱǿʵƾڵΪȥ˽Ǽ黹κģʵһֻҪСЩҲʲôرΣвԼţƾ;뿪פأǼԼ顣
ھħ֮ٺ󣬳ƲŸоƽľ飬ЩʿкܴӰģǲܳ׵Ľôͻγħ谭ΪͻƣǿͻƵĻħἫǿʿмļ䡣
Ҫȥ飬ǻγħ顣ƽǰƵ˵ǷǰһֻܴнϣƲͷͨûħ谭Ϊ
ǰļңĵҲڳңԳһεĿĵؾǳҡ
ҾڳڳƵļһļ壬ûһڵʿΪҲʮ㡣
һɽвۣÿ춼вļ𣬳ֻϣҲҪκε飬ĻҪ֪ҪѶ
ڳʮеġݡԱһɽΪϤǾǵͨռѷصħ߹ʱĻɽ


390 
ɽȻһԵЩûʲô֮޸ɽ֮С
գɽȻӭʿжŮȴǳƵڻɽʿʱЩæٵڻɽбţڶʲô
ʦãǴЩ°ɣɿ챼ۼ䣬߸ʿóһԲ״ͨɫֻĴָǴСĵҩݸŮ
ʦֻ°ɣз˺ܶ࣬ҸղŷùһŴԼһʱ䣡ΪƵŮûнӹĶԸ߸ʿ˵
߸˿еĴֿ˿һɫЩ԰׵ûзôǽתݸ˳˵ʦܣΪͣ٣ã
ʦ֣ʦ˵ĶԣðɣһָֻĵҩЧòС˲ûж٣ǰѾ˺ܶ࣬ھֻʣһԴ˳֪ĺҡҡͷ˵
ʦܡҪ˵ʲôȻڴ˿̣ЦȻ
˭ôûˣһķʿΪţȴһ˿֮ɫ
ơɫһ䣬˺ͣЪѣȴû뵽û֮˵׷
ۼ֮׷ơ˶һۣڶԷж˼ᶨɫûӶݣתʿ
һͣ£׷¶һ˿Ц⣬ûڼۣҲͣʼˣͬʱ˵ô֪޷Էˣ
ǺǣӦˣϷͬϻǵøȫʬ˵ʿȻúĵڣϷܣãĥˣɱǣԼҶ
ǧʲôʲôĶӣ̰ͼƷɱΪһ֮˽Ѽ壬ˣƴҲҪɱ㣡еĳƣҧ˵
ãããҶȻкܴĹϵҲҪĥǣҪǳ꣡ƵĻǧɫ࣬ŭĵ
֣ûڶ˵ʲôƶԳͳһû˵ʹһ״ķһ⣬ųǧＤ˹ȥӽɢȴһƷ
һĴʹһĳì״˳ǧĳìһƷ
ûʹ˫ؼˮʼлۣһγһˮţųĶˮźܿͱһߣ֮󣬹˳ǧˮԷˮ
Գơһ㡢һ߲һʿĹʮһĳǧҲ˿Ĵ⣬ȡһɫķ˿ʱһǰγˡ
˷ǧһĴһƷĺɫ󵶳С
ȥǧһɫ󵶼ն˳ƵĽη
飡ͬΪƷȻɫ󵶴˿չֵȴԶʤΣֻƬ̵Ĺ򣬽ɢĹâѾü䰵
ùңֱӹǧȫ֧ţԶ˵
ͳûǵĹֱӺ˷֮ϡͳͳˣðһɳסǧĹͳȫڣ֮ǧһ
䣡ˮͳì״ķ˷֮ϣǿĹʹ÷ڻζȻȻˣȴʼûļ
նǧȻһһ䣬ͽν֯һĺɫ󵶺һ𣬺ڹʢȻֺݺݵն¡
꣡ͬΪεƷѳء
նն˳ƵƷǧһ˿ϧɫܿͻָɫ󵶷һûնơͳˣն˳ķ
飡û£ĳìͬնءˮҲںɫ󵶵Ĺ£ɢˡ
˳˵ĹǧЦҪɱңļһʲôֶǿԾʹ
÷ʩչֶΣƴȽԼķȡ˳֮Թ˳ǧͳһʹԼеķ
Ļ򡢱׶ųǧû˹ȥ
ߣΪзɣǧһһн׷籩ʱһ޴зϯ
䣡䣡䣡һʹ˲ٷǵͽ׷н׷ĹеĹɢˡ
Ҿڻɢ˼ڶͽ׷Ĺ󣬳ǧʹŷϯ˳ˣΪǰιͷˣ˿̷ǼףʩչֶΣȴǱϯ˽ȥ
ǧŷɿתڷеĳˣ屻쫷иһһС˿ڣѪ
˻˵ʱ򣬳ǧɢ쫷磬˵˵ϡ
ơ˷ģһ֮ǰúһģǧЦ˵˵ţΪ˷ֹɱǧｫ˸סˡǧ˲֪ǣڴʱһӰǵͷϡ
˳޵Ŀųǧ˵ǧѳҵˣҲԲʲô³
ߣӲҿӲͷʲôʱ򣡡ǧһ˵³ǧ׼ĥˡ
ңѵҪҵĳңڿеӰһ䲻ǱˣҪȥҵĳơ
һ󣬳ơಡһ½˵ԡ֪Ӻδĳƣ˾һ㶡
ǧɫƵζСӣʲôˣ
㣡˷ӦͳǧȻͬ˼Ʋɾ
΢΢һЦ˵Ƕǳҵˣ
ǵģڼʱ֪˳ƵĲ˿䱻סδزһᣬֻҪǰȣ˵˾кܴĻᣬһƵ⣬ƾͻش
ƹȵǸôڳƵõǰƵļУפһΪƹȵĵط
ǵġ˵Ȼû˵꣬ǧʹĻһСӣ㻹ûлشأ
üͷһ壬³ĸ֣֪
Сӣ㡭ƵĻǧŭȻûвơƾͶһ֣һڶֱӽǧ
ǧɫֵĴһƵ˲Ŀɿڴղŵʵ̫ͻȻ͹졣
˵ƶԳƼ˵
ȷʵפƹȣƲκĻش
ڵ峤˭ʵ
ڵ峤ǳͨûһ˿ͣٵĻش
֣ͨͨƲɵˣһ͵Ϯʿȴǽгͨɡ
ԭȵ峤ǳôƵɫ΢䡣
˵죬Ƶɫһû˵ʲôһԵĳ峤Ѿˣ
ˣһ̣ƵɫЩ֡
֪ǰͳ峤ʲôϸ𣡡˳ɫ֣ƾȻѯʵ
һԵĳͳһţƲûнΣ˵ϸ𣿡˶٣ƽŵҵֽгơ
ƣƵƵĻЩԻ󣬺ƴûһ㣬˼䣬ƺȻ뵽Լʱļ䣬ǵø׳˵һͽгƣʮǰ뿪ңһֱûϢļǵø׳ᵽʱįΡ
ϸųƣȻ֣ȷʵĸ׳м֮ȷ˳ƵݣƵЩӣ治֪˵ʲôá
ע⵽˳Ƶʵ֪ʲô
иҵĶӣͽгƣƶųƣɫα任˵
ƵɫЩ⡣
ϳ峤ŮƺͳƶԻĳЩ˷ܵؿ˵
ĸǣһתʵ
ѩ˵һ
ѩ֣ƲİΪĸ׵֡
ĸΣƿڳ
ȸʮ꣬ˣƵɫЩȻ
ĬĬĵͷûж˵ʲôȫ̽ǰƵļ䣬ڴ˿һɱ˵
֪ƾȻǳƵĸ磬ǧЩĿɿڴƵĳͳʵû뵽Ȼ顣
Ĭһһ֣⿪˳ƣȻȡŵҩݸˣ˵ҩ԰ǿЩָƣǸϿ°ɣ
лʦ֣ͳл
Щݵӣֱ˵ֱӽиɣ
Ƶ˵ͷ˵лл磡
˾Ͷ˵ҩ޴ɢһʱ䣬ϵƾͻȫˣҲָࡣ
˲ɾڵҩҩЧ֪ЧõĵҩԲͨĵҩ˿ԵЩɲĳƣ²ųƵʲôΪ
ǰ˵˱ô£˻ָƿ۳ǧ˵
ᵽǧҧ˵ǳҵõһȻˣҪıᱦǰ˳ңʹóһң֮ʣΪɱĶӳԵʣȻԹͷϣҪɱˣˣ˲ŻӴܣɽ
ڳҴڻ֮Уɫ΢˵
ǵģ磡Ƶ˵ͷ
ڸϿȥңƵϵ˵ҶǰƺҪҪ˽ǺҪġ
ô죬磡ʵ
ѾûдȥıҪˣɫȻ˵˵ţڳǧɫУһ֡
ʱһγɣǧС
꣡ɢǧѾûӰ˼һ㡣
ˣЩ𾪵ĿųƣּܵĹЩ²͸ƵΪ
ѵǽᵤڵĴʿв뵽뵽ˣ˲Щ˷
ɱ˳ǧʹ˾ЯϷɽȻԼٶųҷɳ۶ȥ
ƹȣңһƬϱڲԫѪҺľ󣬳ҵĳϳ峤ͨ˿ŽʣһЩӵܣһƼš
ǵǰͬվһȺˣЩͬɫؿڴͼԱϳЩʿǳΧһɡڡʿȫŽƣǽÿܵһι֣Ȼ֧̫ʱ䡣
ڻڵʿУһΪ˧ɫЩ԰ףɢа꣬˿̿Žƺһڳʿ˵ߣΥҵһҪҵıаΧʿ岻һںʲôһ㡣
ӣԸ⽫ףܹҳһҵ峤ͨ˵ͨǲͬ⽫ｻȥģȻǸͲǵ˵Ķ֣Ϊ˻ѾôҪˡ
ǺǣҸǣˣа˵һһڳʿЩĻ


391 չʵ
ȫ֣ƿƣɱǣаĶԻڵĵӷԸ
аԸһڳֵĻڵӣĹǿʢ˼֣ʱ֮˵ĽƾԸӿٵٶȼš
ۼ龰֪ʱģΨһڳΪϳ壬Χʣĳ֮һۣЩһ˵ҳǵͼɼ壬Ҳ㴫ʱ䣬գ˵ʲôҲǳҾʹһЩһ˺һƴסڵˣΪСӮӶݵʱ䣡
˶٣ֽŶЩĳӵ˵סڵ˺ǾȫӶݣҪͷӵԶԶģһҪǳȥڻڵĳޣǲָǱֻҪȥͺã
ϣҹʱ̣ٳӵܣ˫Ŀͨĺ
Ҫٷϻɫĺǳһղ˵ĻǼסûС
סˣһЩҵĵӱ˵ĻشеĳӵܶҪͳҹвӵû˵ʲô˳ĻȻһ
ҲûָгҵһģĿǣֻҪסһڳң˳ӡĵӾ͹ˣˣЩӶݺĳӵܣȻؽңǳȥ
ѵһ忴곤һ˵أ
ϵģƴסڵˣ곤һĳ֮˴
ȻĻش𣬵ɫȻӼ˵п֮ɫ˵Ҳе״ʲô˼һûаղǻشĻĻôݹĺŻ
ģȻˣһ˵Ⱥ
岢ûڶ˵ʲôΪѾ˲ٵѺۣۿҪѿ
׼徯ĿŽĻˣʣµг֮˵
飡ڳճڣһ죬ƶʱˣʣĳ֮˶¶Ρ
ҳȥ󺰵ʱʹ곤һĳҵӭ˻ڵĵӡ
ɱаɫȻĿǰ˳֮ˣ³֡
̾һ˸ΧȾѤˣȴɱ
ҽ֮𣬸һ;ʿ
һ̣ҵӵܾͷ׷ŹȥҪӳлһЩ곤һʿЩ곤һУһעĿǳҵ峤ͨ
ͨг֮Ӷݣ屾ͿŭоȻΪһ֮ŭʢ
巨ԼǹƷȫ䣬ʢһٶǰھŲΪĻʿ󣬳ֱӶݵĳͨȥ׼ɱͨŻ
һߣվڶ֮аһʿѣһʹһɫĳᦣɢŹĺ⣬ŨѪ֮ɢ
аһӺɫᦣһҴСо޴Ĺֳֶ󣬾ȻĻһѪʱӹĴм
ʱаΧʮɷԲĵڣͶѪ֣γһѪɫϣסӶݵĳӵܵȥ·
ӵܳѪ֮Уܿ죬ӵƾķͱѪʴıˣû˷ıǱҲܿɭɭ׹ǣѪⱻѪˡ
Σһڳӵɫ䣬ͨĳ壬˿ҲҲ˲ûɱͨŻֱӼа׼ӵܳһ·ϾʱȥӶݵҲˡ
ȣ䵽Ѫ֮ǰһȫתֻʹƷǹηһ࣬ҷɢĺɫʢֱɫγɵ˹ȥʱ䣬䣬ǹηܾ֮
ԳǿһаЦһһɫԼٶȼ˲ͼ䵽ǹη֮ǰǹηС
֪ɫǺǹηһס󣬾Ȼôͣ˿Уɢĺɫںɫʴ£ʼһð
ɫһ䣬ȻʩչֶΣǹηǱε
Ѫɻ꣡ס˳ķаһеĳᦣʱǰγɵĹһͷ˺ҧ˹
ȥ˿̳û˷ֻʹԼӵеһƷɵնѪ
꣡ɵѪײֻ֮ѪһţȻɵҧסˣ⽻֯ǰаʹѪɫһѪʼʴ˷ɵѪƺʤһɵٶԶʤǹη
ڴɫ䣬˴Ļĳӵܣ׷׷Ѫ
飡飡Ѫ̬ʼòϧþֻһι֮һԵʿͷֳһˣ˳Ӷݵӵܡ
ʩչмֻԼֱϮѪѪɫ
ǺǣûõģаЦѪһѪ⣬Ѫ˲٣ͬʱҲʵࡣ
Ȼа˵һڱԻкѪѪɫûܵκεˡˣѪ׳˵Ѫһźϣͱʴǰķɵ˲Ͷѳأ׵Ļˡ
ȥɵѪ˳壬̼һн׷һڳǰ
ڹѪǰһֻǵֵһ£˿Ѫ˺ҧ˹ȥ
ϣ˿̣һӶݵĳӵѾڵʿס뵽Σ֮Уӵܴ󺰵
ڼʹֻ÷γɷ֣ͬʱˣȴ޷㿪ѪĹѪ޿˺ҧ˳ϵķϣꡱûκεֵãȻѣѪ˺ҧ˳壬ʵѪɢŨѪ֮
ڴΣʱ̣һĺ𣺡ϣ
оϤƺǳƵȻǰۿƺͳ˱ѱĳǧ׷ɱԳǧʵƺ޷ѣó岻Щɻ䣬̧ͷ򴫳Ŀ˹ȥ
һҪ徹Ȼķ˳ˣԾǣһİЩоϤʿվһɫ޽֮ϡ
ᵤڵʿɫ޽оɢϢ뵽ҿܲ˰ɣţϵ۾ȴűѪɡ
Ȼڴ˿ֻ̣оһɾԼϣԼ󵹷ɶȥȵ۾ʱ֣һֻûĴץţѾԶѪ
³ȻǳƣһԵĵϺ󣬳÷ûֻһתֱץѪʱ䣡һ죬Ѫֱӱץˡ
ץѪֽŻȥѪɫ֮˾ųơ˽
ǺˣŴĳƣаһصʵ
ûԷʮָʮ⼤ֱϮ˴Żɫġڡʿ
飡飡һı֮󣬺һڳӵܼлڵӣ޷סĹһ˲䱻ɱ
ʵ޿ɺǣһԪӤǿߣ⹥ǿߣǿȻ޷㿪ġ
⣡һĻóе˶ˣаҲͬˣаϻ¶˾ɫ
˵˭ǴӺδģع󣬳岻ѾԼԵĳʵ
Ƶʻ岻ԶĳӵҲۼ˳ԣųȴĻش
ǳƣƵ׸磬ڱǧ׷ɱʱżȻģʵĻش
Ƶ׸磿ƣۼĳӵܣ˳Ļ󣬶ЩãȻʵ벻Ƶ˭ֻ곤һĳ壬ƺ뵽ʲôɫЩ㱡
ƣҵĶӣЩŵĿųƣֲղžóЩϤԭȻĶӣֻǳʵ󲻵Ϊĳƣ˿̾Ȼسˣҵʵµʱʵˣƺǽᵤڵǿߡ
ᵤڵǿ߰ϼ彨꣬ʿ˲ںΪûһᵤڵʿû뵽ʵµĳƾȻﵽˣ̾˿Щ˷ܣᵤڵǿߣǳҵĻˡ
˽ᵤڵǿߣĵԪԿٻָһʹóҵĹģʼ׳֪˳Ƶĵϸ󣬾ۼĳӵܶɫ˷ܵĿ˳ơ
˿̣ƾĿаûһ˿ڵаڶ˵ɾ൱һĴڡڣоֻʣаһڵˡ
ɨа󣬳Ƶһ̧׼аԸоʼƵĻۡ
ۼҪԼ֣аһȻɫЩ԰ףæ㲻ܹɱңǻڵĺĵӣҵǻڵĽᵤڳϣҪɱҾԻ鷳ģ
ûκηӦȻȳ֪аıȴɵһ֪ɱаĻĻ鷳
Ȼ뷨ԪӤڵǿߣѾΣܹвˣаȴں÷ûһֻ֣û˿ɰа
ƻûһϮԼаɫ֮£ֱǰĺɫγɵϣҵɢѪɫɢ
ħѪݣǰѪɫа³Ѫʱ嶼һѪɫĹǣֱɿ켤ȥ
ƳһЦֱӻɢ˺ȻԸٶȼааȻʹ˱ĶǱץסˡ
ҪаһȻֹаֱӱƵķ󱬣ʧϡ
аˣҵĻڵˣûʣһˡ
ĳ֮ˣǰһУЩţղǻ֮УʱܱɱȴѾʢˡ
Ʋ֪ǣɱаһ̣ԶڡһڣһȻѿֻˣʱȴûκһʿ֡
ɱа˹ȥк󲮣ƵļŹڳļ䣬׵ĸ磬ҲĴ󲮡
ƣˣ忴ų˵ֻϧͶѩѾˣ˿̼ôǿʵһ˵ĺܣ
ĬĬĵ˵ͷûж˵ʲôڴ˿һƶһȴǳͨǰǼ·ʿųƺͳԻһʿעûϵ£ͨͼʿʼӶݡ
ղӶʱΣŭžҪ֡ȴ˵һܲˡ
˫ڿмλûȻ˫ʮָǰһƣʮ˿ָ⼤˳ͨӶݵʿ˿ٶȼ죬ͨʿѾӶݳ˼ľ룬Ǻܿ챻˿׷ϣ˸š
ûóȻɱ֣ǽܻأ˳塣
ûκԥĳʱ˾Ͷɱˡ


392 
ΣѾȳҳӵųƣ˳ûбٵһ֮Уһڳ£ʼʰ˱Щϱڲԫĳҡ
˵ǳҵȱһĳҵЩĶ֮˵
д׶ģǳƵĸ磬ǰμĶӣһԵһҵӻش˵
ǰμĶӣôһֱҲûڳ֮мȿڵĳҵЩɻʵ
Ǻǣ㻹ʶˣһҵЦ˵ҵ˵񵱳λǰЩãڼ岻̫ӣԾ뿪˳ңһ뿪һٶأ
˶٣˽ŵԲõʣһٶͳΪˣǽᵤΪĴʿ˾̾
λǰһʵͺˣȿڵĳҵ㽵˵
ˣһҵЦŵλǰصңǳҿ϶ԽǿʢʱƷҲͶˣǵʿ϶ĺܿ졣
ڻڵ˱ɱҿǳһһҪأһҵ̾˿˵
ҲǣһҵӦһ
ںܶһ۳Ƶʱ򣬳Ѿ곤һ˵֮Уʵν곤һ˳ƵĴ󲮳ͽеļ⣬˶ǳƵƼЩˣΪʱԵʣȫȥˡ
˿Щ֮˶͵͵ĴųƣҲ⣬ϣһȻĳƣΪĲƽоƵΪ֪ƶǽᵤڵʿʲã֮˶෬̵ĳƣȻﵽ˵ĸ߶ȣ˭Ҳ޷뵽Ĳ֪˵ʲôãҲ֪Լʲô飬Ľʡοֻ
ܿ͵飬Ϊ˿̳һһҪҪԳ˵ƣɱ˻ڵĵӣڿ϶ưոݣǷҪתһ£
˵ĻĳҲĿ⿴˳ƣҲеĵ⡣
ûлش𣬶ʵڵʵΣ
λᵤڵʿһᵤںڣᵤڳڣʿԼнʮλΪڵѻڵʵ廹ǱȽġ
Ƶ˵ͷ˵Ѿڴ˴ʱˣʱǲתƵطˣԺǷתƣʱ֣תƣƺȻ뵽ɵפأطõڶ󣬱ƹҪó٣Ƿתƣƻ׼˵ľ飬֮ǰ׼вȸˡ
Ƶǰ仰۾һʵƣڵΪǣ
Ц˵󲮣ľǣ٣ƽһǿġ
ûƵش𣬵뵽ǰչֵʵеĵģҲָֻˣϾΪʵԱҡĳ֮˳ƵĻҲ˲١
Ѿ˽̽˼ǺҪ飬ۼڵڵĳ֮Ҳɢȥˣڽֵ飬Ʋûзκ˴λصңֻΪ˽ƿسңһлǽɳ˾ĺáӣ˺ܶ࣬Ͼǳ֮ˣһֱڳңһ黹Щӵġ
ĳ֮˶뿪󣬳Ϊưһ¥ΪסƲû̽Ϣ˹С
ǰս³Һܶƶȥˣ׼ü󷨣ûжôǿ󣬵ǿһ̶ϱһµġ
Ƶβϵڹб䶯û೤ʱ䣬󷨾Ͳóˣ±֡ƻһΪʦһЩҵо֮ɫŨ
ڷɵӣҪˣЩԤе˵ĴУû뵽Ȼֳʿ찡Ӧοˣ㵱û飬Ķˣ˵󣬳Щ̾
󷨣˷Լĸ¥ڽ֮ǰƴƣһ¡
뵽¥ƿųƣһ磡˵վһУƶЩӦǳұΣڵϦȻȻ˸ǿĸ磬ΪҽΧͬӵĺܣһǿ磬лǺܸ˶Щġ
ЩǾĵҩȥɣǼƷ֮ðɡȡ˼ƿҩͼƷݸ˳ƣЩҩͷǰԼģǵӱʿõģһֱķڴУʹá
лл磡ƵݹĶ۾һЩϲĽ˹
㲻˿ĸ磬ЩҲȻǰԼˣֻʣ³ƣּ̳ǰƵļ䣬ȻҪĵġ
ʲô⣬Ծҡƽ
Ƶ˵ͷɫƺЩ졣
ӣƾʹڸ¥֮Уżָһ³⣬Ǻͳ彻̸䣬ʱһЩ
ʱȥ죬գԶһЩĻУһڵĵӣڽ뵽һʱȻһŵˣһźسңֱһϵĶɿ켤ȥ
ܿ죬Ӿͽ뵽˶֮У˶ˣᵤڳڵʿҶһƤЩڵӡ
˵ʲôаıˣҶɫĿ£˵
ǵģϣҽʱʦѾˣڵӴҲҴĻش
Ҷŭĺһһ֣һֱӽǰĵӴѪˣҶԵȴûһҶ˵ʲô
Ҳ飬аȥҶĶԵʿԸа˵صһӣˣȻǿŭ쳣
ҶᵤڳϵķԸڵʿִ̾ˣܿҶ֪аȥ˳ңЩһŶûл
ңȥһ飡˿ҶѾָ侲ûóȻǷԸµӲ̽һ¡
һ֮ҶɳĵӻˣҶʦұưΧû취֪ȷʦǰȷʵңȻͲӰ
ңߣҵҪһСк̣Ҷ߳
ʦԶ֣Һͼλʦȥһ˾㹻ˣҶ˵
ȥһµĺãҶ˸ź⡣
֮һҾ޴ľۣӻмֱڵƹȸ
ûö೤ʱ䣬۾͵˳ڵƹ֮ǰ
Ҷʵ
ǵģʦԱߵĵӻش
мŵŵɱҵӵ֣ҶҪǺϣҶŰųҵĽƣ˵
Ҷ˵˳ǰʱ򣬳ҵһЩҲ˾۵Ĵڣæ֪ͨ˳ˣܿҲ֪ˡ
ûȥǵˣߣȥЩڵʿƳ˵
˵ˣʿ͸ڳŹɳ۶ȥܿ죬Ƶ˾͵˽֮⡣
ãҳҶϲŭ˾ۣµĵֳΡ
ֻһ仰ǲɱҵĵаҶĿųƵˣ˵
һûóȻش𣬳˶˳ϣޱ˵
ãããһģҶŭЦ˵һ֪ɱҶӵĺʲô˵ҶɫѾΪĿֲ
ǾͿûˣɫȻȻһȻûҶĻӡ
Щ˵ˣһ֪ǵжôĿЦղųʱҶͿ˳ǳʶоϵϢûжǿӳƵΪȻ̣Ҷȴû̫ϡ
ɳĮᱩҶ˫߶˼Ȼ˫ȻƳ
ʱۣĻɫˣЩƯڿУɳһ㡣
ĻɫֺųƵϯȥһʱХ춼ɫ㸲ǣƾ֮˶ɫס
ҶĹЦһʮָһٵֱӭҶĹ
ֻ¡¡ļ죬һٵⱬѺֱӽĻɫɢˣһЩֱӳҶۼĻһ
ԼĹô׵ıˣҶɫһ䣬һ֣һСУҶʹ£Сɻƹ⣬ⱬѵĲ
ʹСҶһ֣һ۵СɽƯǰСɽҶıֻҶʳָһ㣬һƹ⼤ֱСɽ
ƹСɽӴ̾ͱСɽˣʱСɽҴСһɽ
ȥҶзһɽͺХѹ˳ƣɽţžž죬ɽǿ
һҲûд⣬Ĵ¶תͨеĽӺ뵽˷ɽ֮Уͷɽеһ˿ɫںһ𡣶ʱŵ⽣ˡ
ųһͺȣŵ⽣ΧɷԲȻһΣ֮ͬľͽ⡣
γˣһӣֱɽ˹ȥ
䣡һ죬ھͽĹ£ɽɢܿ챻ɢȻ󽣹ֱӽɽи롣
ͣ٣ͱҶͬʱˣһѪ
ȻˣҶȴûԼƣЩֵĿųƣŵ˵ԪӤڵʿղųƻĹľҶֻԪӤڵʿſ
ϧ֪ˣһеļ⽣Ҷ
飡⽣ܿ콫ҶǰСɢķâƣȻҶϣҶڽ֮ˣʬ޴档
ܰһҶֻڼͱƻɱļӻˣʲôҲ˲ãӶݡ
ûдŹˣ⼸ҶĵӾͱɱˡ
ҶڵҪңȴǺͽаһһҲûӳȥȫ˳ҡ
ֻ֣еĳˣɴ˫ۿ۾ʱԾеɫղҶĻǿģһԪӤڵʿ
ԪӤʿɽе۷ʿƿɽˡǵͼĳ˵ԪӤڵʿʵ̫ңԶͺڴ˵һڳҾȻһԪӤڵʿʵڲ֪ڵĸо
ƣԪӤڵʿЩɳƵʵ
Ƶ˵ͷ˵Լ֪ͿԣҪ˵ȻڳûʲôˣȴЩͷ
Ƶͷ˿̣֪˳Ϊ֮жû˼Ⱥгƣ˿۾Ҳ


393 
ɱ˻һᵤڵĳϺͲٵĵͽ׵ӣ϶ǽˣҪȥһ˻ڣΣճȥ뿪ҵĻ˵׼ҾͻΣգص¥֮У
ƴ˴ңҪΪ˽һֱڳҡȻΪ˽ȻὫ鿼ǵȫһЩ
˾ƾ׼뿪ȥųˡھϻкܳʱ䣬ȡ˼鲻ͬĿʯʼȡļʯЧرǿͬʱҲĿʯɽбȽϳĿʯ
ЩʯԵ֮£ʺܿͱ޳ʣ˾ЩںϺ󣬳ƿʼΣһںϵľͱ˳״γɳƽſʼӡ󷨣ɵӡڳк󣬳һ³˳֮ϡʱȫ̻ˣɢ⡣
ӳɢһƷˣĵ˵ͷЩڳңһֱƶƵľǷΪǿҵʵ֮áֻгڳʿ඼ֻڵʿƷȴʺϲ
ԳڵֶΣƷҲΪɣֻǼĹ򣬾ƳʮƷҳƵĴдͽ׵Ĳϣƻ޷ƳôƷ
Ʒ֮ɫѾڸ¥Ⲽһ󷨣ֹ˷ڸ¥󣬳һͳ˸¥
ڵĽƶǳƲõģڼϳΪѾԪӤڣûоκˣƾͳ˳ڵġƹȡ
˳ңƱһ·򣬾ʹžڵķټȥȻЩԶԳڵٶȣֻ˲һʱ͵˻ڡ
ʱΪҶϢûдػڣԻڵԵúƽƴֻפصĻɽ󣬷ִЩĵطҲܹϢǱ뵽
ֻӲˣƵһһ֣ȳУţת﷨ż˽ȥ
˳Ƶķ֮Ϻʢҫ۳̶ԶʤͬһֺգյһƬͨսȫУһֻӰں֡
ʱȻһеļȣֻһ֮Ӱֱӳ˺գһֻ񣬺˻ڵĻɽ
䣡һ죬ƵǰһƬĺ󣬻ɽڹ֮£ҵĲ׵ԪӤں󣬳ʹ汦ɢܣͽᵤʱȴǲͬն
ɽľ޴󶯾̽ڵʿˣоͰᵤںڵĴϡͽᵤڳڵϡϷ硯
⵽ô£Ϸ缤ԼĶһܣЩͳ
ڹһڵĻɽ󣡡Ϸߣһ˵ҵҪ˭ôĵӣҽǻڣ
֮ʱһ¡¡ľ죬Ȼлڵʿ֣ɽ˺һӣһӰȱм˳
ǺˣΪʲôҪһڣ˿̣ɫЩأڻɽǺģǰ֮˶ʱƳ˴󣬾򵥡
½ᵤڳϹҳңѾɱˣ˵ҽΪΣޱ˵
ʲô㾹ȻɱҶʦܣƵĻɫʱúѿ
ϷҲɫųƣȻɫһ䣬ԪӤڵʿƲûȫԼϵϢȴϷоһ˿ѹ
ʲôԪӤڵʿܣɫڱ䣬󺰵ΧԪӤʿҶ֪ûˣ
ƺ뵽ʲôЩȻĺѵǸ½ԪӤڵʿ
£ȴǳЩˣû뵽Լ׵ԪӤڵ飬Ȼô졣
ڳʱɫα仯֮һĶԳ˵ǰҶǰļ岻ǰɱҲǾȡһҾͽҶй֮ȫȥһڴûҶˣǰҪΪҶһڼƽϣǰʲôҪ󣬿ԾᣬֻҪһܹǰ⣡
ĿһۣЩϣԷΪҲһ
ƱǸɱ֮ˣ˵ҶаΪȷʵȫڻڵϣп϶ҲŻڵĬҶаĶκһʵ֡ҪǳĻڿ϶ͻˣھԲκεıʾ
ڼȻҵҶµӸɱˣΪʱͷȴѱԹޡǰȻҶʱ̬ȣͿԲµԷҶ¡ˣ䲻ɱҲôһ
̾˿üᶨתҪʹ
Ȼڳתһ̣ɫȻų׳һźɫԲ򣬿кȥɣһߺţһˡ
ԼĺɫԲ򣬳Ƶʶĸо̺Ŀֲܹ˺ɫһ䣬һ֣նƯǰصϽɫĻС
ʹնܺ󣬾Ѿ˳ƵУݣݣһӽ⽣⼤˺ɫԲ
һ󣬺ɫԲȻ˿һɻԵ˳ƣƵ⽣һʱڻ֮£ɢ
ţԵͺͳƽնγɵĻײһ𣬡飡ԪӤΪȫʹնγɵĻ֣ǿԵһʱ䱻ȫסˡž֮УϽɫֲѺۡ
⽣⣡ûỤֵѺۣʮ⽣ʹ£ӾмȻ۳һԲν
һγɣϽɫ־ͺȻѿٻؽնܣƼ˽µѥ汦Ρಡ˺ɵľ룬Ϸһ䣬Ƶͺȳұ
⽣ɵıѽȻ䱬ѿǿӭ˼Ļ
˸һҵĽ֮֯£ʧΡ
ɫԲǺ֪ĺֻԪӤʿſƵġѪ顯൱ʿȫһӸղűĻ൱ԪӤʿһǳƲͬͨʿղſ²ڴ˹䣬ҲԻˡ
ѪƳ˴ϧĲ֮⣬ҪԪӤʿעľѪͷֻʹѪ߱˱ʵȫһѪҪľѪ࣬һźԪӤʿЩܲˣҪܳʱָܻȻΪΣյģɽУǼĲϣҲԪӤڵʿƱѪ顣
ôҲû뵽һţԪӤʿƵġ
ڱѪĹ£һҲûܣЩɵˣղʹıѪдģ˵ǻĳһԪӤǰƵģ룬Ƹս뵽ԪӤڣʵ֮ͽʿ϶Ҫɽ࣬ŹעһҪ˳ƣԼûɱ˳ƣȴȻǳһҲûܡ
ԼĴʧˣʲôҲû룬ֱԶӶݶȥһԵϷĻڵҲɢȥ
ܣЦһµѥ汦˼Σ͵Զĵطһ̯һɫģȻʹ£ֱ˹ȥ
ȻܣҲһֱעΣһʹһ棬˿ĵϻƹһɫĿγˣס
ˣʵҲʢʵɵĿף֮£ܿͳһ׶ӿ׶м룬մȾ
ҽ֮±˻ҽ
ϵĴʹžϷӶݵķ׷˹ȥϷʹһС״ķٶȼ죬ʺһЩԪӤڳʿٶȣҲʲôԴ˿ϷţΪԼȫѳƵ׷
ȻƵٶȴǸʤ˲Ĺ򣬾׷Ϸ硣
ˣԭŵϷʱ󺧣һҧھѪС֮϶ʱϷٶֿϵ֣Ȼ޷ѳƣܿ죬ƾͼ䵽Ϸ
Լ޷ѣϷɫЩ԰ףͷԳƺǰ
ûϷĺ⽣⼤һֱϷ硣⽣ܿ˺ϷķֱӴ͸Ϸ壬ʱϷɴ˫ۣȻ䵹˵ϡ
һ֣ͷ۷ϣһۣƾͽ֮Ȼ׷ʿ
һʱһնɱڵʿмʿڶʿˣԴ˳Ҳû̫⣬ڽᵤڵʿΪߵļʿѾɱˣӶݵЩ˻Ѿ޷Ҳ̫в
ɱһڵʿʹžɻˡڡפУ˵ڵפر֮ҪǿһЩҲŨƲûóռݴ˵أǾɵפظңڳǷתƣҲܣȫ˵
ڶɣλᵤʿڶŵϵλãˣ֮ŲٵĺöЩöԪӤڵĳ˵ЩߣڳңɶǴƷ
һѹΣѹεĺǸɾ󣬳ڵƹȼ˹ȥܿ죬ƾϢĻصڳҵĸ¥֮Со󷨵ĺۼƷһʱ䣬ûгѰ
ص¥ϥãѹεƷΪٵķ⣬мҩҲ٣мɣ⼸ǶԳƷڵҩ֮⣬ڶӰ˵ĲϣЩϳûϸ㣬ֱӸҡ
ڸ¥΢Ϣ£ƾ˳壬ѹεƷԼƵһЩӸԷ˵ڵΣգѾĨԺҲڵʲôˣЩڻڻõƷƵһЩŷɣ
˵ͷھ֮ɫһ뵽ƵΪڻڱĨ飬ҲƽĽˡ
ҳʱڳһפأƹҪϲ٣뽫佻ңǷҪתƵǴפأžɣĻһȥһǴפأƽ˵
뿪װƷĴʱ峹׵Ĵסˣ֪ЩƷԻǳҵʵΡ
ƻص¥˳ƣȻԼµ˶ԷöԷúñš
⣬硭Щ
žǣƴ˳ƵĻȻ˵ʵȷʵЩ΢һűĹúԱ˵ţƽǰ㴫˳ƣָ˳ƲĿʯ
ȥһϥһߵȴ˳˵ľ


394 
ھһ֮󣬳ȳ֮˾ȥ˵פؿһ£Ժܿƾʹžųλҵӣɵפطɳ۶ȥ
ûж೤ʱ䣬ƾͺͳ弸ɵפ֮ǰ˼ӡƴ򿪣ƴż˽פ֮С
פǿĽƣ洦ɼĵ޴ڵŨҵ϶ʱǾϲ֮ɫ̾¶˽תƵ˵ľġ
ԵĿפصƾ´ų弸ˣɳһʱ»ص˳ҡ
صң̾ټ˳еȨ֮ˣʼתƵ飬Ʋûв룬ǻصԼ¥֮
֮һж׼ϣ͵ſεʱ򣬳˸¥֪ͨ˳ơ
Ǿ̰ɣ󲮣֪ͨԼĳ壬ûһ˿˵·УһһֱһԿǲصʲô
ƵĻ¶һ˿΢ЦԪӤڵĳƱһ˿һĵġ
ˣƺƵפڵĵطȥ
ΪУһ˶ǵͽ׵ʿܹɳۣԶǰеٶȲ죬µʱ֮󣬳ҵĶŵɵפء
·;УˣЩ۵Ķ黹˲ٵΣգ˼ֻΪ޹⣬һЩʿҲ˳Ҷ⡣
ڳԪӤǿߵĻ£ЩΣգûжԳκεӰ졣
߽ɵפأоפŨ֮ҲϲԽŨҲʹǵΪԸľ
뵽פʱڳȳӵܵİ£еһжþˣҲģӣҲ˽˺ǰ֮
Ҳ׼ڳҶһЩ԰ʿͻƵᵤڵĵҩ󣬳ͷҲûص뿪˳ҡ
Ƶ뿪ó겻ѣƵóƣ֪Ϊʲôлһ˿ˣȻദʱ䲻ȴ̵Ӱӡ
뿪ңƾ׼ȥڿڸս뵽ԪӤڣмֲֶΣȴ֪ʵԪӤʿвεǿÿһ뵽ԪӤڵʿ˵һ˽ܣûһǼ򵥵ˣȻҪһԼʵˡ
˵ҲɣλڸɽУɽڳĹڣֻȴǿ߾ƫƧط
ɽ֮иص֣ȫΪɽʢʯеĵطкܴĴ˲Żд֡
Ϊɽʢʯл۴֮أΪʺƷɽԽڲŻפڴ˵ءڽѾڴ˵פǧ֮ãΣյʱ򣬽ҲûжʧطȻ͸ɽ̫ʺұȽϻҲźܴԵʡ
˸ɽĸоɽдһĪĪһЩطһЩطֳЩ졣
ƴ˿汦񣬽ȫϢصĲ©ֱֺ˽פصĲԶҲûбκʿ֡
˽ڵפۣŸɽɳ۶ȥƿɲ׼ͽ뵽֮У׼һ½ڵڶ˵ǷΣգ֮ھǷ뵽ڵפ
ھ뽣ڲرԶĵطһ͵ķУһ˽ģƾ׼УһйؽڵϢ
뵽ͷУƹӶһΪˣ·ʿϤΪҵĵͽʿЩʿϢ֮ͨԳ׼Щͽʿ̽йؽڵϢ
ûһھֱ˵ֱӵ˼һõͽʿһЩ̣һߴӲͽʿЩڵϢ
ȻͽʿϢȷʵͨڷйһȦƶԽڵѾ˽˲١
ﲢûԪӤڵʿͻһֻᵤڵĳϣһĩβĶ
ԵʣһЩڵʿЩööеʱȴС鷳ھھһ鷳顣
ھ鷳£˵Ǿͼ򵥣öĽʿ佫ΧһеĺĵӸˣ飬ɻ˵һľٶҲôȥˡ
ȻķչȴȫȻɻ֮䶼ûʲôʾˣӽײ˼Σ֮ĻҲԽԽ󣬵ڣѾֳˮ֮ơ
ҲǶԶڡͲǶ֣ײ֮£ѾЩΣˡ
ڡýǸһʯ󳡣ſ£ȻĻ׼̤ƽڡ
⵹Ϊ˼һ飡뵽ԵΣ΢΢һЦ˵ȴЩ洦ġ
ƱѾɱģڵĳϼΪ뽣ڵĽڵģżֵ壬Ҳұ֤Լһܱ֮ȫܡ˽ںڵƾ⵹һ
ʵԳƵʵֱӵڣ֮˿϶ͷȴôΪʲôˣȴǳЩ˼ɣ˵ʲôԳ׼ѡȽº͵ķʽ
պھͻᵽڣƽڽʯ󳡣Ҳ׼պȥڡ
պ󣬸ɽڡ
еĵӶһٴеӣ֪վŵӣ˵׼ò˶ãǽھͻڱһս
ʦ֣˵յ׻᲻ᷢһսɽŵʦԵһ󺺣˵
ҿɲ֪ʦܣΪʦֵҡҡͷ˵鵽Σһڵ˾ͻзˣ
ڶ˽̸ʱƮһڰƶ䣬һƶ䣬νʦֵǸ󺹣ɫһԵʿ˵ڵˣȥ֪ͨ
ʿҲ˺ڰƶ䣬˵ȥ
ƶڽڵɽǰͣ¶ʿӰʿᵤںڵΪᵤڵΪȴڵĳϡ
ϰݷýڣǰվŵһ׺ߣ
ʱףÿɽŵĻ󺺣죬ЩĿŷˡ
ɽţڴʱһˬʵж󣬵ȴ׺ѹȥ֪ǽ̫ϳϵĻʲôɽš
Ƭ̵ʱ֮ߴӰɽ⣬ǽڵϣᵤںڵΪһᵤڵΪ
λ룡ֺ󣬽λվλĽ죬һơ
ڣ˾Ͳȥˣ׺ķٵľܾ죬˽Ҫ㣬ʯ鿼ǵôˣפرϾѾǧ꣬˵׼ʲôֲĺ֣Ȼǲ׼ðսġ
Ȼ֪ڵļ˲׽פ֮У˻һ˿ģûһ˿Ŀˡ
񣬽شĳϣһ仰ҪҽһʯǲЩ̫ˣʯһ˵Ҫ֤ɵµӵһҲûмǽȥһɵĴɾ̫ˡ
ôǽǲ׼ӦˣķһΪҶĳ˵ǿҪǺúɲҪǽǧĴоʹ˶ͣ˵Ҷв֮ⲻԶ
ߣǾԣڶϣ޿ɫһ˵
ֹ޿գ˵ʲôԼ˵ǻǻһҪɣʯ¹ҽڸ˵ʲôҽҲóʯģĻﲻ͸©һ˿Эζ
죬˾ɲҪڣҶɫЩѿ
ˣû˵һᶨɫѾ˵ǵѡ
ķٿŽˣ˵գʯڱصãΪѻѡֻǸԵֶˣķҲһʯӡ
˵ƽʱںͽҲల£ӼżҲЩĦǺܿ͹ȥˣûвκεĲ֮˫ԵĵزȴǺкܴĹϵ
û֪ǣʯ񿪲ɳʯѾԽԽ٣ò˶೤ʱ䣬ڵʯͻ漱ҲΪˣھͽĿ˽ڵһ֮ϣƲ֮£Ҳ˽ڵԡ
û뵽ΪʯھȻϧڿվüͷһ塣ܿ콣˾ɢķɽ˵Ĵ㡣
Ȼ㽣ҲԹˣ֣սپʹɽķٴ󣡡
ķٵĸһռĸλķһԲ󷨡վã˫ڰ׶ɫâɢʼһ
˵Ķɫһ䣬ǿ֪󷨵ģ˵ӣȻʩչһ󷨣Ի˵࣬ʱǿɾΣˡ
Ž򽣾˵ͺһԼɽһףɽƯǰ
Ѹٵڽվã˳״ţҲὣһʹͬĶ
ֻƯڽǰķɽâʢһӡĴһѰѹ⽣ǰһĹڶĹ⽣ͳˣûѣǧѹ⽣Ǵ´ࡣ
ۼķɢĺڰ׶ɫâѾȫںһγһ޴ĹţУо˾޴Σա
򽣣һǧѹ⽣ֱķˣâ˸ƾˡ
ǧѹ⽣䵽ķǰҪչڰ׶ɫֵʱ򣬹дķٵ⣬ɢ
ʱһƬɫĹâ⽣ͻҹӴֻһĹ򣬹⽣߽ˣ˹㣬ɢй⽣ɢ󣬻ҹ˽ˡ
ǰΣɫ䣬нһ򽣾򽣺һ
˲䣬ǧѹ⽣Ѷǧѹ⽣ڽ˵ʹ£۳һѾ޽Ȼֱն¡
䣡ǻɫĻ룬ţ޽նķˡ
⣬ϣķɫ䣬зʱĻɫĻںһ𣬰ס˾޽
¡¡һ󣬾޽ͬɢˡĻɫЩ԰ס
ɵĽͨʹúʿС˺ȷʵǿĺܣΪ˿½ˣķһ־ʹ˴ͨ˹ϣʢ
޽٣ҹˣգ۾ͼ䵽ǰڴʱһֻһҴСɫֺȻֱ̽ӽץУܿ˻ҹĹ
ִŽ뿪ʮԶֱӭ˻ҹ⡣
ұȻ󣬽ֻôһ仰ͱѿֲҹֱӱ˺飬Ȼһɢ
˵ɴ˫ۣЩţղ׽˱վĹôɢˡ
ķ˴˿Ҳѣôţôһ


395 
ڽĲ֪ô£ķͬĪʱ򣬷ĳƷ˳
ԪӤʿƲûڸϢʶ̽Ƶʱķ١˶ĸ֪˳Ϊвķһ
ãˣȻ֪ƵǺˣӸղŵ״Ӧǽһķٶ˴һһɿԶӶݶȥҲķٵ
Ʋûֹķ뿪ʵ׾ٵ飬ȴ˶ڽ˵һв˵Ĵɿʹڴ˵ѣЩ롣
ķ뿪󣬳ƿ˽ˡ
ƿԼˣ̹һ˵лǰ֮˶٣Щɻĵ֪ǰǣ
Ҳÿ룬ҿȷĸǣҲǽ֮ˣ˵
ǰΪʲôƵĻ˸ɻȻ׳Ϊʲôȡ
һû˵꣬Ȼǽ֮ˣȴǽЩϵЦŶԽ˵ǽӦһλϽмְɣ
֣һ㶣ȻǺȻ뵽ʲô˵ҽʮǰȷʵһλмֵĳϣһڵΪ۵ֻǺ֪ʲôԭ򣬼ϾͺȻʧˣ˲С𶯣ȴʼûҵϣҶΪˣ
ѵڼϻţҺǰһΪԪӤڵʿڶ޿Щʵ˵ĻôǽڷӾҪˡ
ĿкڴĿԼ̾һ֮ǰõ˵˵˳ǰˣΪ͵жʿ֣ˣһؾ֮ڣ޷һֱز˽ڣڴؾʱ˼֣˳ϧΪϵʱ̫ʼ޷Ȭֻǲҵˡ
˵Щʧʵǰ˴ǣ
֮ǰҴΪտһ£Ҵ˴һ½ڵ˵껰ϸ˽˵ı顣
һ㶣Ȼ¶һ˿ϲɫæ˵ǰ뵽һ
Ƶ˵ͷҲã
ǰ룡ɽǰĽƣУʾء
ɽš
һ뵽ڵפأƾ͸оһɹӵϢӭפеĸֽһ֪Ǽ֮µĺۼ
ߵͬʱͬо˽ĴڵĽƣЩƶɢΣϢǳԼҲȫӣ˵վҲ֣ƾפеĽƣҲµġ
ǰ˵Цˣʱ˸פأǰֵĻ϶޷ѵģڵϷѷµ˵
ûڶ˵ʲôǽڵϷѷ⣬ղע⵽ڹ۲콣ڵĽƣԿʼϸ˸ֽƵ
һʱ֮󣬳ƱӭһΪ𽣵ĵ֮С
ȣ˵Ҵ˴һΪ˿ڵҪ֮ԭ˵ţƽӼִõģһЩڵĶȡ˳
ҽڵĵ伮ȡĶЩϲ
лǰˣ΢һµ伮˶ԳƱʾ˸л
Դ˳ƸеЩɻ󣬾˽ͺ֪ԭڼʧ־˼Σգ伮ʧ˲٣ͻصĵ伮вٶûе
ǲˣĹЩ伮˵ЩǷǵģЦ˵
ǰ˵и󣡡Ȼ˵
˵ɫ糣˵
ûκεĲˣһǰǽڵĿ䳤ϣ
䳤ϣ㵹Ǻô㣡⣬ȴûԳκɫ
֪ǽڵʵǰǽڵĿ䳤ʵЩǿҲǰΪǽЩʲôֻϣǰҽΣյʱ򣬿Գְһ¡ûоܾӣ켱æ͵
ڶ޿գϷѷ⣬ҲڼĿ⿴ųơ
ǺǣҲãֳίտڣҿҲΪ˳ۣҾΪѵĵ㽣ڵĿ䳤ϰɣЦŶ˵
лǰлϣƴӦϳϲɫ֪˳䳤ϣԺΧɶ˵κεвˣΧɸΪԵİΣˡ
Ϊñ֪һԪӤڵĿ䳤ϣҪΧˣʱȻҪƳչʾһЩԼʵģǽ쿪ʳƵǷԡ
ֻһЩᵤڵʿƵûʲô˿ʼ׼ڽһŨĶţճΪڵĿ䳤ϣ׼һʱἰ顣
ʱһζ˿̣еĽڵӶ֪һԪӤʿĿ䳤ϣһʱ䣬ЩӰͦأЩͬˡ۽Χɣȴǡǡ෴
ڰǽɸϵӣ磬Ͻĸɵĳ϶ˡ
Щɵĳϣ緢λΪҽڶһλԪӤڵĿ䳤ϣ
˶٣͹ҽڵĿ䳤
컰һͣһƬžɵĳ϶סҪνԪӤڳϡ
գ۵Ĺ򣬸ıݵĳƾͳ˴֮Уһɾ˵ѹӳɢоѹеʿһϢĸо
ɢѹΪЩԸɵʿԺܿ죬ƾͽѹ˻úһͨˣ˿̣ȴûһ˸ҽƵͨ˿
ۼĿѾﵽڴдһСƾ뿪ˣܿ죬ЩԸɵĳҲȥˣȥǰǶԽϣƽ⣬óһЩڡ
˷쳣棬ǽڵʵò˶೤ʱ䣬ͻǿ
ڶգ¼˽ˣ˵Լĵһֱ뷨ڽڵĵ伮пзӡ꣬Ӧд°ɣ
ϣȴе伮أзӡ꣬һֱȴûп˵
üͷһ壬˵ôѵ伮мصǼٵĲɣ
ڳƿɹغԺķչһü켱æ˵ƣ伮еļӦģ˵ûмҲġ
ǰ֪ܲȻǽڵĳϣڽڴǧ꣬Щ֮˶ڽҲȫ˽⡣ڽһطҲ벻ȥģǿн뷴ˣܴǴطͷӡꡣ
ȻĻ¶һ˿֮ɫ
ϿԺһͬȥǴطԳϵʵУǾԲκģѷ˵
ãƵ˵ͷ£˵Ĵ£Žȥ
ŷɳһС·̣ƾͷ쳣һСε·УǾʹǿĴ󣬶˵ҪȥطĲ
굹мĿǰа
ֽ˼󣬳һɽ֮ǰɽֺɫһ壬ԵЩ죬˵ĸоǣƾŲƵ˵һ
ںɫɽĵزһɽɽһɫĻǣ浽ʲôӵġ
ϣǰǴɽˣԳ˵
ҹȥ˵Ҫǰ
ȻȴȻסǰһ£
ôˣͣ½Ųͷ졣
Ӵȡһ򣬵ݸȻ˵ǰм˰˸ӡϢ˸ӡǰ⴦طвɷָĹϵ˶ԺɫĻ˵ӡΣȴûκЧǰ룬˵õ
Ƶ˵ͷӹ򣬼ǰܿƾɽ֮ǰʶ̽ɽ̽飬ȻʶɫĻʱ򣬳Ƶʶ̱˻ҳƷ֣ôһ˿ʶɫĻˡ
ɫĻ죬Ʋʶ̽飬ǿʼ˽мصİ˸ӡȻͽ˵һӡûκεЧ
ˣƿʼ˹ɫĻȷûʲôã룬ƾӲ
÷γɻֻס壬ֱӽӴ˺ɫĻɫĻʱ鷢ˣƵֱ۾ô׵˺ɫĻ֮Уųһ˶û˺ɫĻ뵽˶Ѩ֮С
һĻһԵĽĿɿڴƬ̺󣬶޿˵ɫ˵Ϊ죡
ˣϷѷͬĵ
ֻϣϽһƽ̾˿˵ƿǺǽڵ˽ˣ
ʦַİɣ˵ҽ֮أ϶дΣգҳΪǲʲôģ޿պͷѷⰲο
ûɫĻԼһ˶ߣһеɽɽڰеɫĹâܿ˿ȵķ֣ƹ⾹ȻʯɢģʯֱȽĿʯȻ˶Ѩڡ
о֮̾࣬ƼŶѨߣһ·ϳƲûʲôΣգֻǶѨĹâһڱ䣬ʯҫʯٵĽʯʯƿſţľͱľˡ
ûö೤ʱ䣬߳˶Ѩһûжɽ֮УɽǳƸղžĶѨǴֱɽڣڳƵǰһ޴ģռռĽɫţŽıպţȸԿ̻һôƳƿţþȫҲ˿
ѵҪõӡ뵽Ȼ˫һ˰˵ӡ
ʱĿĽڽɫ˸ۣΪţֻ۾ֻ䡱һɫĴŴˣһʱ䣬ɽ嶼ҡһ¡
ӽɫŴ򿪵ķ϶н룬ֻоǰһһڰޱȵĿռ֮УҹĳƣҲ޷ܵΣֻǿǰдԴŹԴۣ֪˷ʲôһʮɴϸľ͹ֱʣ֪жߡ͹һɫľֻҵĴС۾һĴȻǵ伮мصķӡǸꡣ
Žɫ۾Ĵģһŵɫʲô֮Ѫ޵Ļǣֻ꣬ʵ˵ǰȴǷǳ֮ǿ󣬳Ʋ²ǰ꣬ӦһƲл꣬ꡣ
䲻꣬ȴϲ쳣ԼԦģǰȱȴ뵽еĻԻһĵز


396 ϹŰؽħ
һ»ָ侲ڻһ⣬Ǿνȱȡ䲻ֲ֪ȱĹʲôƣȴԸоƵǿ
˫ʼڿлûƬ֮󣬳ƽǰѧӡһ˲ĶŹ˳
˰˵ӡƽĶŹҪк䣬Ȼʧǣûκε䡣
Ҫİ취ƿˣаֻڽڵ伮п˷ӡļأȴûмδ򿪽ƵķҲֻԼֶƽ
Ψ̫ƴĹʲôԼԤ벻ķӦԳƾԼԾסĹһ¡
̯ת𣬶ʱһɫͳ˳Ƶ֮ϡֱһӣƵֱǰĹ˹ȥ
ˣͰɫĹӴ󣬰ɫʱӴ֮ǹâʢ
Եʹʢİ׹ҵĽ֯ţԳƽ׵ԪӤں˲һǰ㣬Ȼ׹ͬһʱ䣬ѷʤ
ʱƣʢİ׹ڳֳе̬ƣʼĹһڣһ׶˹֮ϡ
ˣڳЩϲЩɻΪ׵ıƿʱȻҫ۵ĻƹȻӿ׶ֶΧɫâγĶԱȡ
ͻƹײһ𣬻ƹⱬȻƾ鷢ˣԵڻƹ£Ȼֲ֮ƣʼıһɢš
֮£ٴδӵеת𣬶ڳƵȫ֮£ƹںͰ׹һֳ˼̬ƣֱɢ׶³˹֮ϡ
ڿ׶ֳֵһ̣лɫâӿ׶ɢɫĹâ֮֯£תۼ䣬Եɢ˴롣Ʋϵĵתе𣬵ȴʼ޷ƻɫâ
գջ𣬶ûĹ֮󣬻ɫĹâʧˣ׶Ҳ𽥸ԭɫǰӣâûһ˿һļղųʲôûһ
ǰǰһĻ龰ƵɫЩҲû뵽ȫʩչȻҲ޷ǰĽƣҪ֪ɱ֮һǿĹֶΣǴ˹޷ƿǰƵĻ֪¾ʩչȫסֶλҲܹƿǰĽơ
վԭأ˼ŵҪҪʩչ֮󣬾޷ڿƵֶƿǰĽơ
˼һ󣬳Щģ׼ƿһ½ơ
һ죬ʹ˾׳ƯԼǰţ˫Ŀָ֡
žһָһ⼤֮ɫ׿ʼӽɢھܻƣһʱ䣬ܾͱһƬ׵ĺ
ȥƵͺһзһ䣬һ׳ɫ绮ڰĿռ䣬ֱӺ˰ɫ֮ϡ
лԵɫ磬ֻ˲Ĺ򣬾ͻɢ˰ɫâǻɫâɫâɫĹâɢ֮󣬺ɫĹâֶɫâ֮ǰֹâǿ࣬ѾһЩɫղûлɢɫâ
ɫɢȴЩ㶵Ŀǰָԭװİɫǰ˸ֹâȻ뵽ڿһ󷨵伮
󷨵伮صĲʲôй󷨵֪ʶǼһЩϹ󷨵飬һҳһΪؽϹŽ˼飬˽һаأۣΧĵһؽƵĵڰؽƣһرһҪƿ˽ֻһνؽһƿǲһƿĻôƾͻ»ָ
йءؽļأƿȷǰĽƾǡؽȷ˽ǰؽһȫʩΪҲֻһƿؽĵأ֮أҲ˵ҪǿƿǰĽǸܵġ
ԪӤʿ֣ȻֶʿҲ൱Ĵģʿæʵ̫Σա
ǿֶƿֻӦĽַˣƲַ֪ڵΪҪоַҲǲܡ
ֻ취ˣ̾һƽԭطءܿ죬ƾͳ˶Ѩ
һƳĽӭںϣ
Ƶ˵ͷ
ϣ֪״ΣЩʵ
Ƴһ£˵ȴǷӡһǣȴʲô꣬һǿǣ˻ǱţҲ޷ƿʵ̫ǰֻ鼮ϼأûȷϵҲûʲôȷϵĻ˵׼˻ʲôķӦԳѡ
˵Ļǣûʲô̫ķӦЩڳ˵ĺһ仰
ϣȻʵҲ޷ƿƣЩŵ˵
˽ϹŽеһ֣ǿҵķڵΪҪƿƣȷʵЩ̫ܣƽ˵
˵ϹŽƣЩȻ˶֪Ϲʿʵɲڵʿȵġ
ϣȥҽڵĲؽ󿴿дһЩ伮˵нķȻ˵
˵˵пڵ伮ҵƽķ
ؽǽڴɽ͵伮ĵطÿһڵĺĵӣһΪĻڲؽѡһʺԼɽ뵱ڽǿʢʱ򣬲ؽǴŲ֪ٵ񣬻ϾֻʣһЩķɽˡ
ûڲؽĶֱӵ˴ŵ伮ĵĲ㣬ڼ伮ʧ࣬ȻˣĲ㻹ǴŴĵ伮
һǰһ鼮Ϳʼۿ
һһ鼮ƳŻţʱѾʮ鼮˿ûͣµ˼鼮ۿš
ʱܿ͹ȥˣųЩ伮ƽĵ伮һ飬Ҳһ֪ǽλԪӤʿдϣ¿˹ļء
ûмƽַȴƽַϢλʿҲ꣬ͬƳƣ֮Ѱƽķ
λʿ෬ѰҲĵ伮Ȼ֪ڽǿʢʱ򣬽ڵļλԪӤڳһħĵ죬֮ȴҲûзأΪλڳϵʧڿʼû䣬ʿ²⣬ƽַͬһЩĽڵ伮Ӧöʧħ֮С
Ϊʲô²ʧǱʿõȴΪλʿڷĵ伮ʱ֣ǽڵļλǰħʱɽ磬ɶԪӤڵĳǰħͽڵļλһҲûϢ
ڶɳϵʧ˵˼ķӦɽ𵴣˻𣬶ɽʵϹ޷ȣ͵ǳޱźܴĹϵ
֪Ϊʲôڽڵʿĵ伮;УֹڸɵĳΪʲȥħħʲôطûһɣûһʿ֪ҲûڵħħͺȫɽһˣйǴɽľ𵴣ɽҲûʲôء
ҲΪˣڵǸʿŲ²⣬ƽַӦûħС
˵ΪѰҵħʿȻֱľͷҲҵħ
û뵽ƽַأ֪ħԲʲôͨĵطûдȥѰңڵʿһҲûҵƿɲΪԼôˣħ϶дֲϾôԪӤʿûг
Ϊ֮ƣƺֻ·ߣһŬԼʵǿԼΪ·ìܣԲС
̻꣬ƶʱԼʵĴˣ֪Ҳֻܴķˡ
ȻûںϣƻǿԽһµģǿģ֮ԺںʱҲͲڷˡ
֮˵ΪƵľʯΪҪƶɵģʯ˷ԣҪɫΪһɫ׺ľޡ
ľ޷ںģǿںֻѣԽ֮иȷƷȻ˳ںꡣ
޷ں꣬Ȼʹ㽫һ£
ҪϡĲϵģڿԺϳɿʯĳ˵ʲô⣬Ȼںϳ֮ȣƱѰҵʯȻ֮ɨ衣
Ѱҿʯ׼ķСַСȥһ봢˳֪˽һƾֱ뿪˽ڣʹžַСȥ
ַǳɡڡ޽ģλڳĵλáڳı߾ԾַźܳһξģʹԳƵΪҲ㻨˰ҵʱ䣬ŷɳ۵ˡַС
ַ˵ǷУһ޳ǣھ֮ǼǵģַкһҪ࣬ԶַеӴ󣬳Ʋûεľȡ
뵽ַУûйӶʿ·һͼʼԼڷй
ַоӪϵв٣ѰĴ̹˹䣬ȻʧǣҪϧϣһûС
ţֽһΪϷ̣㣬䲻ܺͳǰأĿȴǼ࣬ҲΪˣƲŻ̡߽
֪ǰΪʲôӭ͵СһڵʿƵΪƺΪǰʵ
ҪһЩĿʯƵ˵
һҪĿʯС̽¥ڶ¥һλʮ߽Ӵʵ֪ǰҪʲôϣ
Ƹʯʯ˵ԼҪĿʯ
Ʊʯƣߵɫһ䣬Ͳϴ򽻵ֱֿʯϧ֮ģ뵽Ƹ޷֪Ϊʶ˳ƵĲ
ǰڴԵƬ̣ǰҪĿʯʵ̫󣬲ҿԽӴģھȥǵƹ񣡡˵꣬һ߾ͼæ¥ȥ
ܿ죬һ֣һЦеĸ̬ߣǰӴƵߴ¥¥
۾һɨͿ˸̬ߵʿȴǲͣȻںڵΪ
̬˳Ƶǰ̬ߴƵʱ򣬸̬ߺƼʲôµһ㣬ɫȻ䣬ЩĿİͰ͵ĺǰǰ
㿴ҵΪ˫ۺȻ¶⣬ֱ主̬ߣȻûȫԼϢҲһʿԸоġ
ǡǣֻ̬оһɾ˵ѹðЩҪ̱ڵһ㡣
ѣ֪ΪֻΪһˣڴʱȻһվ޳޵ʿ˳ǰԶĵطЦſųơ
һʿ֪̾˶ԷǺͬʿˣעӸ̬ߣƿʿ
оѹһʧ̬һƨ˵ϣ¥вʿ׷ײĿ
ѣ˶࣬뵽¥һۣΣʿƴ
Ǿ߶ˣƻӦһʿ¥ȥ


397 ״
ƺͳ޵ʿˡϷ¥úʿԳ˵Ǵ˼̵ĳϣ֪γƺ
ƣûʲôΪʹ֮Ҳ޷סͬʿ̽ģԳҲɴû֡
ԭǳѣսЦ˵ѿİĺܣ
ĳһɢޣͻƵԪӤڣյѲʶĳҲ˵
ͻƵԪӤڣôѾǰʱפͻƵʿˣսûΪǸͻƵʿеȻЦ˵
ǳĳƵͷϵ
Ѵ˴ӦҪһЩϰɣսûڶʲôתѯ˳Ƶ⡣
ĳսԪӤڣҪһЩϣһ·һʿڽ뵽ԪӤں󣬶һ·Գֱ˵Լ⡣
ǲ֪ѶҪʲôϣս¶һȻ˵ı飬ʵ
Ƹʯʯⱴ˵ԼҪһЩϡ
óʧˣЩƷϷûУսһǸı飬˵
һҲûУüͷ΢塣
ǵģսͷȻ˵ʵϷûЩϣַУκһҾӪϵ̣Щϣ
ƸоսĻƺû˵˼̧ͷս
Լս˵ѣĲϣÿһԪӤڵʿǲٵģֵʯԺģл϶ϳۣеϻ϶ύһЩϣҲǱ׼ȡƷġ
ųƣսһת˵ʵҲΪѰҲϷ磬ҪĶ˵ϡϧ֮Ϊ˷ÿҵԼҪĶһ㶼ڵľн׻ᣡ
΢΢ףʾսе˼֪ǽᵤʱĶԿãôԪӤڣҪҪ׻ˡ
ǲ֪н׻ҪУսѯʵ
Ǻǣ˵ҲǺٹãعͻһθ߹Ľ״ᣬʱֻҪܹó㹻ֵĶԻõԼҪĲϣսЦ˵
عôаһЩ룬ǻ䵽ʲô֮ɫת˲ţûбսע⵽
ֺս˼䣬ȷ˽׻еڣԼͬȥӣ뿪ˡϷ
ʵƱǲսͬеģս˵н׻ĵصΪأһº󣬴Ӧ
ڽ뵽ԪӤںȻƵʵԪӤʿȣûԵöôӶݵʵȴǲСӣʱΪټѪ󷨣żʲô޷ΣգҲӶݶҲǳƴӦսͬеҪԭ
Ҳµս⣬Ҫ£
ϷڷչһЩϳɿʯĲϺҲûַжֱͣӳַУڸȥ
һʱ֮󣬳ƻص˽ڣһ½ˣԼҪչأûʲôҪ鲻Ҫ󣬳ƽԼĶȻԼõĽƣýƽ
״Ǹħ߹ĳͼᣬÿʮžһΣţʱعЩԲμӼʿǾȲȱϯģҲ˵мĿ콣ŵȵͨЩеʿ
ȻЩʿܲһǵ޾ԣƿɲ뵽ʱϳӶʲô鷳顣
Գƾĵ㣬ʱ˿ԪӤʿǰصıݺҲͼž˱ϳĿܡ
ȡһʯͷƿʼſʯе
ʱһĹȥգۼĸµʱ䣬Ϊƽ׵ԪӤڵԵʣҲǳƾĵ㲢ûжԵʣĸµĿޣƾȻɹĽ뵽ĵ㡣
˶̵ʱڣȻôĵ㣬һϲ뽻׻ľлµʱ䣬ʱ˵дʣࡣ
룬ƾʣµʱ֮ͻĲΣƽĲΣôٶȾԻ࣬ʱӶݻӦʿ׷
뵽±˫Ŀʼ
ʱһηɿţת۾ĸµʱ䣬ƺսԼֻʣˣڶһѾȴһС
ֹȥʱ䣬Ȼɢǿɲ˸ҫ۵ɫâŹâڳ²Ҫʲôһ㡣
ʱ仹ţɫâ˸һʱֻ֮һ΢ĺɫâȻܷɢɢͬʱɫâʼת䣬ȫתΪ˻ɫĹâ
ʱҲ˫ۣһ˫ǳ˫¶ܿͻָƽ
Ȼû̫ı飬ƴ˿ȴǼΪϲģŸµʱ䣬֮һ㣬ЩƵ֮⣬ճƵĲ룬һŹͲˣȴԶʤĲ²⡣
ƽ𣬳Ƶһ޴޳˳Ƶǰһֱûޣϵٸ޷ŵҩѾҪᵤڳ۷ʿҪֻʱ䣬ֻҪڹµʱ䣬޾ͿԳᵤڵƿΪᵤڵ޵ġ
ȡҩ޷ãȻһһᣬƾջޣʵҲԺϳɿʯ̫ʯ⣬Ϊޣ˵Ʋˡ
ǰˣһĵУҲͬµڵĽ˿˵Ǻ棬صЦݣΪƵԵʣǽһʱʵ˿ɲһǰ㣬״̬ȥ㲻ָܻǽȫʢʱڵʵҲԿԳΪ߾ǿɡ
ף˵ȻҸճأҪ뿪ȥμӽ׻ᡣ
ǰҪ뿪ƵĻһ㶣˺ܿͻָϣһֱפڽ֮ڣȻκεͳ뿪
˽ڣʹ˾һƮվƯڿеľϣţʩչƽ⣬˲䱻ƽΧԶԶһѹ⽣
ಣƽʹɽʱ򣬷һ˲仮һ㣬һ¾ʧԭأ˼Զĵط
ŷ۵糸ٶȣϲĺܣûһֱƽʹžУ˽⣬ǰšûʹƽ⣬ƵٶҲһʱ͵ַС
뷻УϷС˸Ͽӭʵǰ֪ʲôҪ
ҪƹģƳ˵
ǰԵȣС˺ܿ뿪ֺܿĻˣһ̬ߡ
֪ǣ̬ѯʵ
ûлش𣬶ǿŸ̬ߣȻһžˣƵĶʹø̬߸оѹȻ
̬ɫһ䣬㣡ȻѾ׵ĸıԼݣӳɢѹ̬̾Ͳµ˳ƾǼǰ̱ڵصǸʿ
ǰһֱڵ֪˳˭̬ɫùȴЩأϾղŵĳƺЩԡ
Ʋûк͸̬߼ƽϵ˼Ÿ̬Ϸ¥еһ䷿ǰ󣬾ֱ˽ȥ
սڷ֮УԻˣǺͬΪʿһһᵤΪʿ
ȻƸıòսĴӳϸоϤϢ֪ǳΪ˲μӽ״رΪ֮ɫӭ˳ƣ˵ˣѡҸһ£λҲҪͬеʿѺѡ
׶һһƴӶϸоһ˿ΣգǰӵףɢΣϢʢ
ƽ˶ˣս˽˳ƣ˵λǳƳѣý׵˾
˫ˣƱȭ˵ѣѣ
ѣ˻һ񣬶ڻ֮ʱĸо˶˶ƺЩм֪Ϊս뵽ԪӤڣǰԪӤںܾõԵʡ
ɫ糣ͺʲôҲûиоһս
λҵͽܶĪ˴ҴȥҪ۽磡սƽǸᵤΪʿ
ǰĪ˵
Ӧһ
Ȼ˶Ѿ룬ǾͳɣҶϤ£ս˵
Դ˳ԪӤʿȻûʲôĪΪҲ˾ͳַУսŶĪһɳ۶ȥعڡ
ڷɳʮʱ֮󣬳ڵعͳĽ紦ǰعأɫЩع֮·ʼĵط뿪һٶ꣬ڻص˴˵ء
ͽعˣ˵رϾǳԴһСһĺãսԳ˵˾żǰɳ۶ȥ
Ȼ˵սȴжٵģһĸԪӤʿһɲݺӵûʲô˸ǵġ
Ȼһ·ϣûκ˸ǳˣڣعַɳһʱ֮˵һ۵ɽ֮ǰ
عϵʱ䣬ϾκһطϤԳǰ۵ɽȣûκεӡ
ȣ˴ν״еĵطˣս˵һ仰ȴڸ
Щۣƴ˵
ѣһͻ֪ˣսһЦóһƣ룬ʱһɫлֱûա
ˣƬʱ֮һһͨĺڶ˳˵ǰڶ֣˶û˵ֱ˽ȥ
ѣ룡սû̽룬ʾС
Ҳû˺ڶ֮УڶҺ󣬳ֻоǰһعΣԼѾһɽ֮УʿѾӰ
ɽȺܴ¥󣬶Щ¥˵ľɽеֻ㣬ȴɷԲС
ѣ¥ǽ״еĵطֻеʱŻῪڳսƽܵʵȶعļһģֻе״عʱŻῪ
ĬĬͷܣʱɽк֣ʿڴţǴ󲿷ֵĿ궼ɽĹ㳡ڶ̯ʿ
ЩʿԪӤʿЩᵤںڵʿ
״᱾רΪԪӤʿٿģҲ֪ʲôʱʼͽ׵ʿҲԽˣս򿪿ڶԳ˵ѣǻȽסɣ
ҲãӦ˵սʦͽȥ
˵˹Уѡһ¥ΪԼסѡסսȥ̯Ĺ㳡ȥһȴܾˣڽ׻ڼ䣬κͬУֻ׼Լһˡ


398 ֮
ܾսһһ¹㳡󣬳ƾѡĸ¥ĿʼƲûѡԪӤںԪʯЧѾúܵͣڼʣľǸоԳѡŵе⻯ѾԽ⻯ԪӤڳڡ
йطľƴ˴׻ᣬҲѰҿ԰Ʒͼ
¥һʱ䣬⻯Ϣǿʢ˲ٺ󣬳Լ۾վ߳¥ŹеĹ㳡˹ȥ
Ȼа̯ĶǽᵤڵĺڵʿҲûԪӤʿҪĶģϾںͽᵤڶЩԵģ϶ٶһЩƷ׼㳡ûԼҪƷ
ԼΪᵤڣ֪ԪӤڵΪ㳡˵׼ͻΪһЩ̯ʿļɵһЩƷȻˡ
㳡е̯λǹһһŵģѡһţͿʼ
ƴ˴ΪѰƷͬʱҲż©뷨ԳǰнٶȲ죬ÿһ̯λĶƶҪϸĿۣûʲôƷһ̯λȥ
һʱȥ󣬳Ѿ˶ʮ̯λȻȻÿ̯λһЩöֻǶڽᵤڵʿ˵ԪӤڵʿûжôԳһ·˵һ
ףһ̯λȻһ۾ֱֱĿ̯λһеһ꣬ҩ֮ºûʲô𣬵ϸֱȴǿԷһ˿ͬǾҩһЩûеẹ̈ɫҲ΢һЩ
ļʶ̶ȿ˵Ǽ㣬̾ϳҩͲʲôݣǺݼƵݣ˲ݶԪӤڵʿźܴôġ
ݻһУ֪̯ûϳݣȻˣȻҪ©ġ
̯һᵤڳڵʿƲɫĿʵѣ֪ʲô۸񣡡
һƷʯһã̯˿ƣ˵
Ƶ˵ͷͼУһǿݡ
ڳ׼ȡʯ̯ʱһͳȻһ𣺡ҩϷҪˣѡҩɣ
תͷȥֻһĸߴģڷ˹ɢǿѹȻһԪӤڵǿߡ߿ųץŵҩȻղŵġ
ߣкһ߲Ǳˣȴǵ콣ŰݵʦԪԪʦȴֹѣ˵׼ѾˣԳƺԪĹϵʵӦǳС
Ʋûһֱ¶ĶԪǺܿ콫еĺȥ˵ǳйϵɽͲ֣ڼԪѾԼͬΪһ콣ŵʿԳкǰȻ޷֣ҲԪע⣬ʱԪһע֪֣˵׼ͻ뵽ʲô
Ԫһ̯ͳƣӳٿƷʯ̯ȻԳƷԸеҩɣԼѡҩɣ
ԪĻ̯ôɵҲ֪ǳеҩ⣬ԪӤڵԪȻʲôҲ˵ġ
ƴ˿һŭ֪Ԫ϶ҲеҩУһݣ£ҪС
ʱ˵زǺԪʱ̣ԳҲûж˵ʲôҩԪУʶ࣬Ԫĵ˵ͷҩ̯λȥ
ԪȥӰһЦ»һطԶԶıܿԪĹ
ƾˣǸ̯֪Ƹղſ϶Ҳǿ쳣뵽Լʧ˼ıһ
̯λͬʱʱĿ⿴ԪԪЩȵģôҲû뵽ԪȻҲΪԪӤڵʿҴӸղоģԪɢϢԪԪӤڵʱԲ̣֮ƼսϢҪǿһЩ
ڼԪ󣬳ƺȻ˵Լŵ
Ҳ֪ʦˣаȽ׻Ӧȥ̽̽ʦܵ룬˾
Ȳ˵Ľ飬Ϊ˽Ҳ޲Ŀܡ
һʱȥ󣬳ƷԪ뿪˹㳡һԼѰԼõƷ
Ǽʮ̯λƻѰҵԼõƷϧǣƷۣƸûм©Ҳףһᵤڵʿ˾Ȼô©˼
ѰƷ̯λҲѾĲˣ׼뿪㳡Լ¥Ե£ƾŹ㳡ȥ
˼·һƲ̯λʱƺȻ̯λϰڷŵĶˣ̯λϰڷŵĲʲôĲϡҩֻʲôıһ伮Щ伮ǹ󷨵ġҲǳƱԭ
ƵľҪйĻͱں꣬ȻҪͱ⿪ϹŰؽϹŰؽֻֽ⿪ķԳԣһѰҵӦĽַоַ
һѾܣԳҲֻܲȡڶַֻмʦΪ޷о͸ʲôֻԼΪ
¼󷨻⡷Ʒ̯λϵĵ伮ֶһЩ֪ʶûжôȻôȴΪʺԼ
ѣ伮Ҫγۣڵ̯ʵ
ͬĵ伮ֵǲͬģ֪ǰҪı伮һҪڵ̯˵
ȫƼ̵˵֡
Ҫȫڵ̯Щ˷ܣ˵ȫĻҪ߰Ʒʯ
Ҳûж˵ʲôֱӳ߰ƷʯȻ˵伮㳡ȥܿ죬ƾͻصԼ¥
ص¥󣬳ȡһ󷨵伮ʼо˵ԪӤڵľ磬ƵѾǧԪȥ˵Ԫʣ´Ű˰ٶԪƻ׼ץκοеʱ䡣
ʱһȥȥżܵս룬ʶ˼ԪӤʿ⣬ƾͶʱоϡ
գֻһɽ𣬳֪˵׻ѾʼˣƲû߳¥Ϊ˷ֹԪע⵽¸ıһݣ߳˸¥ɽмǸֻ㣬ȴޱȵ¥ȥ
ܿ죬μӽ״ԪӤʿͶ¥ĵһ㣬۵İԪӤʿЩû뵽ԪӤڵʿȻô࣬һ룬߸һ۶ʿ䲻߹еԪӤʿ⣬Ҳ߹д󲿷ˡ
ʿ룬׻Ϳʼˣǹٰ˴δͽ׻عߴɣÿһڶȡһЩƷЩƷǹƷ
˵ȴʯﹺҪĵƷҪʿָĽƷʱ˭ָ֮Խ࣬ȻʿûָƷƷóԼĶɼֻҪȷƷֵҲĵƷ
һԪӤڵʿվ¥һһ̨Ϻȡһ̣ϰڷƿ
һƷǿ԰ԪӤʿĵҩӤʿԳƵһʿܵҪԵĸ߼ʯ
ɽ磬ܹԪӤʿĵҩ˵ǺѵãӤԪӤʿЩģȻҲ⡣ֻбԵĸ߼ʯƲûУԳҲֻܿξ
ܿ죬Ӥͱеļ۸˸߰ļ۸ѾûʿڽмۡûڽмۣʿȴûӤĹʵʿҪƷȡӤô
ʿһ䣬ܿʿȡƷݸʿƷļȷƷļֵʿҩʿС
濪ʼڶƷ˻ԪӤ赤ҩҩ̼ݣʿ˵
˵ǰҪıԸ߼ʯʿУ̼ݿɾûʿУмʿȡƷۣҪĵ̼ݣգ̼ȴˣȻЩʿóƷ
ƷһһƷ֣ƳɹĵһƾĲϡ
ھżƷʦмһЩ󷨣ʦ󷨵⣬ȡҩ޲ݣʿܵ
ʿһ䣬ʿھۣ˵ɫʿ̬ƸоʦĲˣһҪԼΪĳƣ˾׼
ھ֮ʱõ˼굤޲ݣԳƺ굤޲ݣ
Ե޲ݵļֵ굤޲ݾԲһСĿԳƻһ䣬ûʿҪӼۡ
ʿһ£ǷʿҪöȡûУʿĵ
ֽʮƷʿĽϣĳ֣һĵֲϺһ
棬ʼ״ĵڶ׶ΣɽʿһĽ׿ʼˡ
طûб䣬̨ûб䣬ȴˣһʿ˷̨ڷ̨վãʿԳƵ˹˹֣Ȼһ䣬һгС
ʿһ򿪣鲻ͬĿʯ¶˳ƸʯѪʯȡԵͬϡ
ƸʯǳĲ֮һȻ׼ǰʿ̸ͳһͬǰĻмˣ⼸Ҳʿ̸
ƸʯؼʯԼ۸۾ҪƸʯ٣ֻǽ̸˼䣬ʿȫӦ
һʱ֮󣬳ƺһʿһһʯƷʿҲ»صԼλ
ãղŵλѾˡһλǰʿʿԵһСʿ˵
СʿǰһĴһɢźڹĲӳУ˵˲һƷ汦ʮǿ󣬻ȡĵҩһ˵ţСʿһʹźɫӣڿз裬չʾŲӵ
Ʋȱ汦Ҳûлȡɫ汦˼ԳȵšƲģʿģʿ̨ǰͰСʿ̸һȡ˺ɫӡ
Сʿһʿܿߵ̨ϣ˵ʯȡҩһꡣ
ʯǳҪһֲϣƵڶߵ̨ϣھ֮л˲ٵҩɹĻȡ˿ʯ
ǰγ֣ʱ̨вԪӤʿʼǲ¶һ˿ЦȻ˵ע⣬˿Ϊռ㹻Ĳϣȴǲˡ
ϵʿǰҪĲϣҲγ֣ԼҪĲϣȻϷ̨ԼҪĲϷ׷׻ãڻòϵͬʱΪ̫ƵҲԪӤʿע⡣


399 ԪʯϢ
עӳƵʿУһĿ¶̰֮ɫ˳ƻЩϤǺһǸ׵ʿ
һ̤ԪӤڵСϾȻôıҪˣЦŰһżߵı֮˷ûʲô̫ĹЧֻܹ˵ϢסϢˣڴʱͿ֮ͨϳˣҲΪԭűϳıݵĳƵġ
Цͬʱ׿˿Եɫ糣Ű֪ӦûзֳƵݣÿһ˶еı
żֵı¶һ˿Цݣעڷ̨ϻȡƷʿ
мʿƷֵ֮˳ƣ˷̨˷̨֮󣬳һ֣Ʒϡ
ʯһΣȡ԰ԪӤʿĿʯǧݵҩꡢﻨһꡢӨһŻȡѪʯĦҡѪʯ󷨵伮˵
ʲôʯ飡ǧݵҩûʲô˵ʯȴ̾˺䶯ʯ԰ʿ˲ָʿ˵൱ҪԵʱǷľһʯ飬ô൱ڶһ
ǰЩֵһʿƴ⣬û뵽ʯĺ䶯ȻôԶ󡣲ȻעǿңƵûкڣʯԺϳɣȡԾĿʯȫֵãţֻҪǰһʿпʯӦòʯ顣
ϾԪӤڵʿһ˵ȺܿͰʵҲʯʵںѵãȻĻЩǼᶨԪӤʿǾԲ˿ľȵġ
󣬺ܿԪӤʿ˳ƵǰʿĿ⿴װʯĴƿȻȴȡʯģǻȡǧݵҩ
ܿƾʹϣԼҪĿʯһйع󷨵ĵ伮йع󷨵ĵ伮Щȱڳ˵ȴò٣Գƺԥһҩ
ڣƾҪĿʯѾȫã󷨵伮ҲóǣȻûһʿǰþĿʯȡʯ顣
ѵûӵУɫ΢΢һ뵽
ȴһһֱҲûǰƲò̾Ʒ˷̨صԼλ
ڳƸոµʱ򣬺ȻʿȻҪƷȡʯ飬Ҫһ£ȻļʿóĶǼƷóЩĶ룬ջǾܾˡ
ƾܾһʿָ˵һҪȡĿʯɣ
ǵģƼ϶˵
ƻش֮Ǹѯʵʿ˳Ĭ֮Уһʱ֮ż˵ѣĿʯȻ̸϶ô󣬵ϡг̶ȾԻʯ֮ϡ
һ˴ʿƺл˵˵ѵҵĿʯɣ
Ǻǣȷʵ֪һоʯĵطʿЦһ˵
ʿûģƳ˵¿ĸߵѣĿʯ˵Ҫǵѿ԰ҵĻô¾ͽʯ˫ַϡ
ӦòֻһʯɣǸʿȻʵ
üͷһ壬΢˵ôѵһʯѻ㲻ɣ
Ǻǣ˵Ĳһʯȷʵ´ѰĿʯʿ˵˶٣ֽŵѲضŭ˲Ϊ̰ǴʯĵطһܵأǴܵΪأдŲıһͬǰȥĻٲҪһһʯļֵ䲻٣Щ㣡
һžʯĵطȻһܵأЩȣ룬˵ϵʯȻмΣ࣬ҪóѵĻʵЩѣҶڵνıҲûʲô̫ȤֻҪѰҵõĵҩͿˡ
Ȼ˵Ҳ˵ʲôһѵõĿʯõҪһʯ齻ҡʿ˵ȻǵҪܵеıֵһĻѵʱҪཻʯˣ
ãֻǲ֪ʲôʱ̣ѯʵ
ýе֪ǴܵرĽưţҪȵһʱܹ룬Ҫȵһʱ䣡ֱ˵
һʱ䣬µǿԵȴֻǵʱҪκ͵أʵ
һΪķ˳УиƮƼңʱѵＴɣֻҪƹǷоħ֮ƣƹԻңʿϸ˵
ʱ±ȥԼ˵
Ҿ͹ѵĵˣʿӦһ䡣
ڳƺʹʿ̸֮һЩʿ̨Ȼ״ͳ׵Ľˡ
ȥߵĹУѰһ¥ڵĵط̱任ǰòŻصԼѡ¥
״ˣۼһԪӤʿֻһ뿪ˣܴһֵԪӤʿɽ֮У˸ΪЩʿûջԼĶ׼μ֮ʿԷСͽᣬ뽻ԼƷ
սڽ״Ҫ뿪ͬУȴԼܾˣսֻ˵пտȥϷȻʹͽ뿪ˡƲûпסսһ𣬲Ҳû⡣
ɽд֮ۼʣ˵ԪӤʿѾ٣Գƾ׼뿪ɽȡ˸¥ɽȥ
ƴɽȵĽɽ֮󣬳̾ʹ˾ʹŷɽһԶȥ
ڳƸ뿪ɽȺʿҲɽȣֱԶȥķȥһסоΧԪӤʿײһٶȿһҲûм
ԤϵԼܲô׵뿪ɽȣ֪Լڽ׻еı֣϶òʿ˼׼
ɳУоѾûʿѾʿע⵽¶һ˿Ц»ƹһԭΧḻ̌һѻɫ⽣
ಣƺƱһ磬Աȸղſ˼ٶԶȥ䲻ʲôҲôԳ׼˦ˡ
һʱ䣬׷ƵʿҲ޷֪Ƶ׷˺δ
ߣҾͲһֱӶݵĳ׷һȥ
ɳһʱ֮󣬳֪ͣԼӦѾ˦׷ˣ½⻻⣬һ·򣬳콣פصķȥ
뿪عٶ֪꣬ˣ׼ȥ콣Ÿ̽һ
콣ŵפؾλعɽ֮УѾ뿪عٶ꣬ƻܹɵıϳɽڵλá
ɳʮʱ䣬Ѿ콣ŵĵ򣬾콣פڵĳɽֻ֮ң
ףµ龰ƺȻһ
аԼʯĶѨӦþڸϸ˿ܣ̾ͱϳµʲôط
һʱ䣬ƺȻ뵽˵Լһðյ龰뵽Ҳ뵽˾ɫĶܰ
˵һ׼ȥǸȥĶѨȥһ¡һƻһ⣬ŶѨɳ۶ȥ
ܿ죬ƾ͵˶ѨڵĻɽ˽ǰüͷȻһ壬бþʯڸǵĶѨ˿Ѿ¶˳ڶѨǰĸʿ˷ֳһˣһΪڳΪһһˣֻڳڵΪ
˿̣һʿΧһˣһ˵ʿѾദˣȴǼֲ˶೤ʱˡ
ƺҲ֪һ˵ʿֲ˶೤ʱ䣬Χ˲û̻ɱʿǿʼϷʿ
콣ŵ鷳Ҿ֪ʲôڵʿЩĶѾ˵ʿ˵
ֻһС󣡡һλڳʿŵ
һλڳڵʿ̵ЦЦ˵ģǲȥģҪ㳢ʲôʹ࣡˵һڳڵʿԹʿĿ׼úĥһ¶ԷԱԿ֮
˵Ĺ£һʿϿʼһһĸ˿ڣѪϵһʱ䣬һ˵ʿͱһѪˡ
Ҳ֪ԼǾ޷ˣ˵ʿ˵ҽվ䣬ҲԲЩ콣ŵĵӺùһ䣬ʿ徹Ȼʼ
ԱʿһΧʿɫһ䣬ȴûж㿪
Ϊʿһ˵ˣԱߣ˵ţʿһĴһɢŻɫâ״С
ȥʿ״һףʿʿ˸ţֻ״֮ϻƹ˸ܿʿͲͣԭ
ڿпĸʿΪĸΪʿȻܷ˵ļ仰ƴ¾˵ĹϵƱʲôɽһʵ˵໥ɱ
Ȼʿ֮󣬳Ƹı⣬ʿòȻż
ѵʦʲôϵа
ȻһܣֳΣһȻֵĳƣΧʿˣ¶󺧵ɫ
˭ڵʿȻʵ
ߣһߣʿȴ𶯣һʱȻ
ס˺󣬳һ֣ˣ̱˸ţȻ˹ȥ
˻Ժסʿ״׵ľͱˣѳ˵ʿЩ䱸Ŀųƣϲ˵ʲô
ʿȿڣ˵ʶˣ
ƵĻʿһ㶣ڵô֪Ҹ֣
ҸֲóмӰӣԭĶӣһ˵ճƣ㸸׵ʦ֣㸸׿ᵽң
ʦҼ㲻ӦһˣʿЩɻĵ
һ仯˱ӡ
ųƣʿ˫Բ˵ǳʦ壡
ȻƵ˵ͷʵʲôΪλڴ˴콣ŵ׷ɱ
ҽ⣡˵Լֺ˵ϣʦΪҸ𰡣Ӹղųƻּסڵʿ̾ʶ˳Ƶʵȼǿ˵ˣʦǿԸ֮ˣŻˡ
ѵʦѾˣô£ʵ˵ɫһʵ
ʦ壬ҸڼʮǰˣЩ˵˵
ʦô䣡Ƽʵ
ʦ壬ݼҸһЩ֣ҵĵ飬ҸǱ콣ŵ˸ġԳ˵


400 ԪӤڳսһ
Ľ£֪ʼĩԭȻȥһΪص˷׽磬֮ڷ׽ɼҵӡ
Ϊ;ʵԵʣҲɵʣһΪѵʡ
ڻԵɺ֮£䷭ĵղصڹˣΪһڵʿΪʿǴŭǺܿľͽˡ
ڽΪһʿ֮뿪һʱ䣬⣬ѾΪҺɣ԰عߴ֮һ콣š
콣ţ콣żʷ֮ѾѪ֮У֮ʡ⣬ֻǶһ䣬ȫˡ
Ɐ߽ӣŬ̽βӵģȻȴʼûһ콣ʿȰ˵£콣һλᵤڵĳ¡
콣֮Ⲣûа֣ڵԭ򣬶ڼȻʱΣգտʼ˵żȻˣ֪Լ
һ֮Եɺ·֣Ȼһڵʿڵʿƺ׵źܴĹϵ
Ŀ꣬ƺ˳˶֪࣬ĸ׾ټڵʿģͬʱҲ֪Ȼ콣ŵʿȥʿط˽磬ҲǸڵʿźܴĹϵ
Ȼû˼ʿɱģ֪ΪǸڵʿ
ɱ֮𲻹죬ȻҪڵʿˣȻԷΪ߳ܶ࣬дɽҲκεĻᡣ
Ϊ˱⿪ʼ̿ΪﵽʱǸʿĿɽȻͻƵԪӤڣãǸʿҲͻƵ˽ᵤڡ
ǰԼʦĻ֣ܰõĴ콣УȻǸʿʿ˫˫ͻƣʦͻֲˣⱻƳ콣š
ڱƳ콣ź󲻾ãͿʼ콣ŵĵӶԸΪԱɱ˲ٶԸʿãͳΪ콣ŵĵˣӶҲǰһĻ
Ǹɱ֮ʿӦֹⶰɣƵĳ˵ƽȴ̺һĪĺ⡣
ǵģ֮ᵽʦ壬ʱҲ֪һЩڳƵ飬Զڳֹ֪ⶰûиеκεľȡ
ģ㸸׵ĳһ㱨ģƳŵ˵ֹⶰûκεĽֹⶰ֮ԶԸȻӦźܴĹϵΪԭյѣǺصģڿΪص飬ֹⶰ֪ˣӦǣ
뵽ȥΪΪˣֱ֮ɱڣһǿʿȥΪΪˣǼпһΪԴ󲿷ʿ˵ǿͦȻȴƲ֪Լʲôо
ֻ֪ǰԪʦͽֻ֮вĳ޵ĻôھУǳС
ȻҪɱԪֹⶰˣͷȻ侲ѣᵤڵֹⶰ˵ԪΪԪӤڵʿ콣ŵĳϣԲôöԸģһлҪѰһʵĻᡣ
뿪ƶ˵Ȼ־׼ɱ˻Եʿ
ڳƸҪֵʱȻ˵ʦ壬Ҷô
ƿ˿⣬û˵ʲôֻĵͷȻҲٹʿ˶Ѿԣ϶ʲôΣյġ
˫ԵϻۣһȭͷСĺɫ˫֮С
ȥⷨһ䣬ȭͷСĻͷֱϮԵʿ
䣡ڻĹ֮£˵̾ȼȻ˷ɻңƮɢ֮С
ɱڵʿ÷ûһֻ֣ץ˾ϣȻԶɳ۶ȥ
ƺⶼûзֵǣɱʿһ΢Ĺâʿһ˵Ϸɳϡ

ھɽϵɽԶһطһķԼʮҵʿзɳţȻʿо˴ͣ˷ɳ۵ΣȻһʶ̽뵽ԼĴС
ʶ֮̽£ķʿܿͷ˵ʲôȻһѵ
ѵķʿɫȻüʮ˺žȻˣǱݣǱʿɱأ
ǱʿɱĻ֪Ҷɱʮ˺ŵķʿ꣬һǰȥ
ɳһʱ䣬ķʿȻоԼоȻһ˿춯
ķʿᡮסһʮ˺ϵӡǣǸɱʮ˺ŵʿڸ
ߣҵҪ˭ɱʮ˺ţ˵ţķƺӦʲô
һƺӦʲôķһתķɳ۶ȥ
ɳеĳƣʶȻǰ쳣ĸоǰһɢǿϢʿɳ۹ǿϢƿ֪һԪӤڵʿ
üͷһ壬׼ܿɳ۶ʿȻ΢ıһ·ʱǰʿҲıȻڳûüӦ֮ʱʿܿ˳Ƶǰ
ųԼǰķʿؿʵס£֪ΪǰķԪӤʿϵϢкڸǷʽڸǷʽڳƱ֮ԪӤڵǿҲѷɫʶ£޶Σоʿɢ˿˿ħ֪ǰķʿӦħʿֻǲ֪ΪʲôҪķʽϢڸΪʿ
ķʿͨ춯ķľ͸оʮ˺ϵӡǾǰԪӤʿ֮ʿϣȻڵʿɱͬΪڵʮ˺ţĿⲢڵϣǶ˳ơ
ųһɫЩϤòӰķʿ¶һ˿ϲɫвɺ㣡̤Ьٴȫѹ򰡣
䲻֪ǰʿԼԵĴһ˿⡣
ʯıҿԷŹʿ۾ųƣķʿ˵ǲǰ׷Ƶļʿеһˡ
ķʿĻ֪˶ԷǴ𰸾Ǿн״ɽ֮УֻóЩɻǣԷôҴ
ķȻܸ߳ȫǼɺϲƣһʱ䣬ƺķ˿ȴǴҲҴһ¡
УƺصתΣȫʹžԶɳ۶ȥȻշɳ۳ԶһƬͺȻֶס˳Ƶȥ·
ǺǣҸղѾΧó˰ħǸ޷ڶʱͻƽƵģƱסķʿЦ˵ʹ콻ҿԷȥ
ķʿԪӤڳ۷Ϊһ챦ƾ챦ԪӤڵʿԿһ£Ҫ֪ڡڡᵤڲͬԪӤڣһС磬Ѿ˺ܶҲΪˣԺԪӤʿķûнԪӤڳڵʿУҲֱóƽԭһжƾʵ
ۼ޷Ӷݳȥ֪ǰʿһս޷ˣ䲻ǵһκ͵˽֣ǵһκԪӤڵʿ֣һ⣬ƲκεĴ⡣
һյУĿ£ȻƯڿУջ˽µķɽƵеķͨ˼ӣž˹ȥ
ʱ˸Ȼûٶ⽣⡣
ȥƵͺһٶɫںһУУ仯һʮɳľ͹⽣һǰƣķʿȥƺҪķʿնһ㡣
ߣķʿɫ΢䣬һ֣һɫӴз˳Ưͷ֮ϣɫӺڹ˸һɫĺʶǰȥ
͹⽣ͺɫһ𣬺Ȼѵ쳹ɫֱӱն롣
Ȼھ͹⽣ķʿȥʱ򣬱նĺɫȻ»һ𣬽ƻľ͹⽣УһʱƵ⽣⾹Ȼѳ
ˣķʿдʣһͷϵĺɫӺڹʢһγһ˶ĺɫţķʿͷƯ
ȥķʿָǰһָɫ˺ɫ֮С
໣ɫ˷Ӻ֣ХҺ֮쳹أ⣬ɫЩҰס
ںɫεֱľ͹⽣ȥʼҧ⽣γɵĹ⽣
꣡꣡ϣֻһ˲Ĺ򣬾͹⽣ͱ˺ҧȱڣâһð
飡ȻȻ侹ʮֻȻѿЩ̳Ե⽣̺һ˿ɫףƬֱӱĶ̳ԡ
ǡķʿüͷ΢壬ûκ춯ȻȫʹŽ⡣
˿̣еķѾ任ϣЦȵɫ׸ҳ
ˣɫľ͹⽣һĿʹâϸ˿ɫֶȫסˡ
໣һʱ䣬˺ҧž͹⽣ܵ˻ԵĴһֻֻɫ׵ĺ֮±ɱóЩȵǣɫĺȻûܵκεӰ졣
һĻķʿ˫ͨ죬ɫе˺ܴĹģһ¾ͻ˴룬βŭ
ķʿʳָĴһһ˿ڶʱˣѪӿķʿĿ£ͷϵĺɫӡ
ķʿѪԭΪɱâЩɫӣ˸һ˿ĺɫâ±ôʢ
ȥķʿһɫӾȻֱӼû˺ɫ֮С
䣡ʱɫҵķգۼͱ캣˵ѪӿѾȱľ͹⽣
ѪŰѺ۳˾͹⽣֮ϣۿƵıҪ¶˳Ծļͳ̶ȣƹƺѵֵסѪ
ɫأ˫һ̯ɫĻ֮ϣųһ֣Ż漤⽣ɢ¶ʱ򣬼䵽˾Χ
飡죬ɫγһƬ𺣽ΧС
ͬʱѪӴ𣬾ȻۿɼٶȿʼһʱƯ˲ӿѪ֮ϡ
Ѫɫ֮ϳ˼ϸ΢Ѻۣͬʱķʿвһ˿Ѫ


401 ԪӤڳս
⾿ʲô棬ôܹҵѪŰķʿ۾һ¶˾ɫ
Ȼܻشķʿ⣬Цţȫʹ𣬲ϵѪѪ󷨣ķʿѪеĺɫ֮ϣѷ쿪ʼһı
ųƵĹķʿԼҲͬʱܴһʱķʿŭ
һĴһģ˸һȭͷСĺɫԲСʹźɫԲƯڿУķʿٵĶźɫԲ
ʱ䣬ɫԲڿеתϸǺʢд̱ǵѪ֮ӺɫԲɢ
Ѫ˿ȥķʿֶųһָֻӨ͸Ѫɫ˿ߴӺɫԲмֱȥѪɫ˿ǵأնѪɫѪ˿󣬺ɫԲҲ͸֮ɫ
νѪ˿ٶȼ죬գۼͼ䵽Ϸ͡͡Ѫɫ˿߷ſʼһγһѪɫ
ѪɫӴһ󣬶߼ҵĽ֮֯쳹ķóЩȵǣѪɫѪȻͬ죬Եһʱ侹ȻҲκβѪɫ
Ѫɫס֮ķʿǰһ죬ǰѪеĺɫӺؼķʿץС
һеĺɫӣŰѪ仯һѪɫӣķеĺɫӡ
ջطûôףЦһȻǰһӣһֱѪ׷ȥ
Ѿ֪ɫĻԿѪķʿɫһ䣬任һѪɫȻٵϸߣγһСһЩѪͼסƵ
ҷ֣Ȼзһ䣬һ˳ܿѪ׷Ѫ
䣡ѪӴ󣬺Ȼ䱬ѿ죬һֵѪĹ֮£ˣʣıɫˡ
ͣķʿ̲סһѪֱ
ͬʱѪ˿ɵĴҲգʼѿֻգۼĹѪ˿ͱȥС룬ʣѪ˿ۿҲֲ˶೤ʱ䡣
ˣѪ˿Ҳȥķʿŭһ
һĴɫС˳Ȼֱķʿ˻ȥ͡һСûķʿУİСλ֫һСȻֱķʿؿڡ
ķʿһ̶ƲѾһ㡣
ķʿԲеľٶܸоΣա
ȥƷڱ䣬ѾѪ˿һյķʿȼ˹ȥҲͬʱķʿ˹ȥ
˿̣ķʿɫúǲ԰ףûеСǳŨѪɫ
ħӰķʿɫӰӺشСзֱƶȥӰֻܿһεģЩޡ
ӰƻȥʱȺӴһȻЩĿɿڴ鷢ˣӰȻ·𲻴һ㣬ȻĴд
ɫףӰȻ𣬳ʶӰΣգնžһָɫ׼ֱϮӰ
䣡ŻϢɫ״Ӱ˵ϣɣ޴ӳˡ
ڳʹɫ׺ڵϵʱѾ䵽ķʿǰķʿһ֣һɫӺȻ֣Ư˿С֮ɫ⻪˸ȻһƬɫĹڳ֣סĹ
˿̣ӰҲѾ䵽˳Ƶǰķʿɫ֮ЦҵҪ͵ֵҵħӰ
ħӰʹ˽նܣͬû𵽵ãӰ谭Ĵ˽նγɵĻ֡
ۼ޷赲Ӱǽ׵һ䣬Ȼ̼˽µѥ汦һҪܿȻʱӰһ٣׷˳ƣҶû뵽˳Ƶ֮С
ֻƱӰû֮̾ͣ¶ãЩңͬʱƵĹȻҲʼ
һĻķʿЦĺǲã֪ħӰѾʼˡ
ȷʵķʿһѾ뵽Σ֮УٱӰ뵽к󣬳̾͸оԼᶨ񲨶ʼĻӰ֣ҪСҲΪ񲨶Եʣ޷ȫԼͷĹ
ƽ񣬵Ÿֻþþ֮ʱһĪʹʼڵĴ
˿̳ףԭķʿħӰȻħҲǣҲֻεħܹӹֱӹ
׵ͬʱп˵Ǻǵ𾪣˽⣬ħֻԪӤ֮󾳽ʿͻƿʱſ൱صһħͷƲ֪ǰʿôʹħħƺͶԷ˵һֻħӰҲͬ𾪲ѡ
ƲûмȥΪħȻڲϵǿУֻȫħѾ޷ڹ˼顣
þأƿʼʧУƿ˼þþ޾޷ƳɾҳƸоԼڻþ֮еʱԽԽʶҲĪ֮±ģ
ôȥˣỹһķʿڻ񣬾ǳþʱԽԽʶģ֪ҲǰһС
һƳһ֮󣬳Լһ˿һҧ˿ڳ֣Ѫӿͬʱһɼ˵ʹﵽ˳Ƶһʱ䣬Ʋ˼֡
ѵһ̣һĴħݱɵĲݵ鱻ȡ˳Լϣʱһ˳Ƶ壬ųͬʱʼֵĥʶĪ
ƵʼָͬʱƸоǹĪȻںײ֮һİ˿оˣһԸĪ
Īϵܣһʱ֮󣬱˳Ƶ壬ʱƾȫ˹
ѵͬʱķʿʹߣֻķʿѪԭн˶壬˿̾Ȼøɱ
ôܶԸħӰôܣ˿̣ķʿԵøӵ
ۿķʿһ֣ħݵĲݵȻʹžٵ⽣⣬ںΨһķʿֱն˹ȥ
ͬʱһԭܱøǿ
䣡⽣ֱնɫĹ֮ϣʱɫ⽣һͬĹ£ζâ˸
оɫڵ䣬ķʿع˫ɺĿųƣ亮˵ҪڳϳδѾΪħӰɣܵشķʿڶڳƿ˵Ǻ޵˼
˵ţķʿһ߶ʱûеСؼƯķʿǰ
ҺϣķʿͺһСʱںһγһѴ󵶡
˫ǰ죬ķʿסȻʼӵ󵶺Ƽһ㣬ķʿ˺ôŽ
Ӱն˻һķʿ󵶺Ȼ£ʱֲ鷢ˣЩøɱ壬ȻۿɼٶȼɱȥܿķʿͱֻʣһƤëͷһʬ
ͣķʿ󵶻£һԼʮɵĺںɫӰɫڣ𣬶ųֱն¡
һӰ˿̳Ƹоһ˿Ϣ෴ӳʲôʹڵе⻯
䣡¡¡һ죬ƱնΣǣϲûһ˿Ѫն֮󣬵Ӱǰն顱һ죬ķʿǰõ󷨱ˣͬʱһ׵ķ϶˵ϡ
ʦ壡һƱӰնΣ˵ϵⲻɴܿ죬ȻֹΪǰվһӰӰʦ塰ơֻ˿̵ĳɫЩ԰ס
û飡˵һƾͿķʿ
˵ղҲǾգƲһķʿĹ֮£ͻƵԪӤںƺΪƿض˸ԭ⻯һĹЧǾЧڹٽ֮ʱ⻯סӶݳ
Ϊʹ⻯Ŷܿķʿıɱһ⻯ΪԵʱȥˣƱҲ˴
㾹Ȼ㿪ӰնԼֶξûκεǰʿԼˣķʿ÷·𿴹ųƣ⡣
նʱ˫⽣һնķʿǰĹڣֻꡱһѺ۳ɫ֮ϡ
ɫϲѺۣ̼ķʿȥ뷨
£ûгʲôķʿȡһзȻʹűԼٶԶӶݶȥ
ķʿӶݣûȥ׷Է֮ʹɽٶȣ׷ӶݵķʿҪ೤ʱ䡣֮ôķʿƵһкܴĽҳɷ棬ʵͶԷȲռƣռƣħݺ⻯³ֵ湦ãˡ
ķʿûеɽˮĵزŹȥ׷Էû⻯ǶԷΪˣĶ֣Ҳ˵׼ʯ٣˵׼ԷʲôɱﵣҪʯ٣ͿԸһ
ΪЩǣԳղûȥ׷ķʿ
˴Ȼûɱ֣ƻ൱ģķʿԶֱӽץ˾֮ϣԶȥ
գԪӤʿ֮Ķ˵ǶԪӤʿеʵ𾪲ѣ޷𾪵ͬʱҲһ˿Ұģһ˿׵ԪӤڵҰġ
ڵ콣ŵĵؽ磬ǰ˴Ķ֪˵׼ʿע⣬ڱķʿͬʱҲ翴ôɣͬ˲ˣԳƽʶ̽һעΧͬʱһ߿ٵķɳţ׼뿪콣ŵĵؽ硣
ףƵʶӹȻоһ˿ʼϸ֮̽ⷢһӡǡ
ѵķʿµģЩɻ䲻֪˭һ¾ͽӡˣţܿ죬ƺͷɳ콣ŵĵؽ硣
һɽͣ󣬳ƶ˵ղԪӤʿҲˣҲӦ֪ԪӤʿΪ㸸׵ı飬ҳ֣ҲҪ
֪ģʦ壡˵ͷʾ֪
ƽ˵һҪ죬عҲȫȥ߽Ľڴĳϣæ꣬ԻȥѰģʱֱ飡
ǣʦ壡Ӧ˵
ǿԸıݵķԱ㱻ϳʣ¼Ǹ㻤ķнڵƾ֤ȡ˼Ʒݸ⣬⼸Ʒţһ·ҲʲôΣա
£ƾͺֿˡ


402 
ķʿʶԼԵֶεĲ㣬һʱ֮ҪȥԼ뽻״иǸʿ˵֮ܵУܵп϶Σأ֪ǿ˵Ҫֻж̶һʱ䣬ҪΪߣȻǲˡ
ֻ˼һ£ƾ׼Ѱһص㣬ȽԼľһ£һ̶һԼʵ
뵽ʹžɿǰȥɳһʱ䣬ԶԶ뿪콣Ƶĵؽ󣬳Ѱһɽͣ
ɽпһڶѨⲼ󷨣ƽ뵽˶֮С
һ붴Ѩ֮УƲû̿ʼƾŻָĵķԳԪӤڵΪǽᵤʱֹǰķʿʱ˼࣬ʱ䣬ƲԼָȫʢ״̬֮С
ȫʢ״̬ƾ׼ʼԼ
νƣҪȥڱ־ԭ̬£ķʽĿʯ֮Уӡǿ󷨣
вϵ;Ĳںϣһǳѣھ׽ϼһ󡱵󷨣óƽΪɵһ衣
ȿʼˡ󡱣ϾвϳױΪҪʱڲãȴЩ
á󡱵Ĳϣƺȫƾȡ˲ĲϣʼķʽڷЩϡ
ԽԽ࣬һݲϰڷųʱֻһ΢ĺеĲϿʼĹ켣תĲóˡ
ó󣬳ȡƷɽĲϣڻЩϣƵΪԪӤڣȱǿ࣬Ҳ˲ֻһڻϵĹȴΪ˳
ܿ죬ˡڽ𾫡ֿʯ⣬ĲϾͶڻˣֻʣ¾
ڽ𾫣ƾҪҪһֲϣһҪþǿʹòıüļֻͣҪĴָСĲϣͺɽ൱
ƻȡĺڽ𾫴ԼĴָĴСˣк󣬿Խļͳ̶ȣһĵزڼϵãţϺķɽȫԳʱľ޴
ڽ𾫡㻨ʱŽ䳹Һ̬Ȼ֮С
ƽˡ֮УȻ󽫴󳹵׵ļ
ȥƽвںϳɵҺ̬˴֮УȻ󽫾ȫסˡ
ţƿŲž룬ڴĸ֮£ϳƱ֮ԪӤʿʶԭѵḺ́ࡣ
ֻŲϵ룬˴̶֮ͬʱдĿɫâ˸ʱƣɫĹâڲϵļš
ˣһֹ֮֮ͣˣֻ˴֮ɫȫҺ̬ӡ
֪Ҫʼһˣӡ󷨣һмʦĳ˵ǲѣ˫ƿеĲϣڽ֮ڿʼγ󷨡
һ󣬡еľ˳ƵУʱѾƳɹˣɫķɽǰҪ˲٣ͬʱҲӵĳأ֮Щʵ޻ϸȴԼںڵĹâڽ֮תһ֪ɽĲ
Ƭ̣ƽƹľյ˵֮Уʼ
ɽƹˣҲ׼뿪޾ͻƵᵤڵľѾܿˣ׼ڶ޵ΪһΣͬʱҲ׼Ĺķȫϡ⻯ҲѾ٣ͬʱ׼⻯
ڶһһޡ
µʱȥ󣬳еķѾ״˴룬⻯Ҳ˳ڵ￪ʼֻ⻯ΪڽᵤڣҪҪԪӤڳڵĻҪһʱ䡣
ˣҲѾ˽ᵤڳڵ۷壬̾ͿͻƵᵤڵľˡֻͻһС磬ȻҪŨԽڶвһ󣬲ھзһʯ
ֻʮʱ䣬еѾŨʵҲǳƲϧķʯǾԲдЧġ
ŨˣƸһʾѹΪԿʼͻˡ
һ£ɢϢͿʼʼʱǺǿңһʱȥ󣬲úǾ
䣡һ֮·ײʲôƵĶһ㣬һʱ䣬ϹϢɢϢǿȺǾˣԪӤڵʿȻκεΣա
Ϣɢͬʱеʼ޵йȥ໡һУ޵ʼ˲Ĺ򣬾ͳɣԳڵĶܴ󣬷治ɵޡ
ǣϹâ˸ͬʱһҲʼ˱仯ɫҲøӵء
һʱȥеѾϱȡ˸ɾ޵ڲٷ䡣ǰĴСӣŲ˹޴ͷ­ųƵ˫ȡ
޷˼ŵҩȶ磬ƽջԼ޴СţƼ⻯ͬʱϵ״Լķ
ʱȻûκͣЪļš
գգŨң¶ЩȣڵɽԵЩһЩȵﶼûѰʳǶ֮
Ȼ䣬ԶйҺڶɫĹâ۵糸ɽڵķɶݶ
ӽ󣬿ԿâصӰĸʿһŮڵΪߵһźӵӣںڵΪ඼ڡ
˵ɫЩףɶ֮ʱһֺǻŵĸоڶʲô
ʦ֣ҿǻǰɽһ°ɣҷĺܴڼɶȥ޷֧ţİ͹£òŮӶΪߵ˵
ҲãΪʦֵӵ˵ͷȻΪ˸һС磬˿ʣķҲûж١
ɽͣţ˶˻ָĵҩʯʼȫָĵķ
ڱĿָǰΪߵĳʦ˵ٶȼ죬϶٣ԣ΢ָһǾ뿪ɣ
˵˵ͷȻͬʦ˵Ļ˿ʼָɽ±ð
󣡡Ȼһ֮žͿԿһƬԼٶɽķƿԿ壬һȺʮֻڵΪʮֻɳ۵ķƺĿǰɽлָˡ
ã׷ˣΪߵĳʦɫ䣬˴󺰵
ҲȻҲĽʱ˵ɫͳʦһЩ԰ס
ǻԵޣʮֻΪѾΣգ˸ͬΪڵΪҲԲʮֻĻĶ֡
ɭߣ֮һӶݣޣǵǿкܴһԭǻɣҲΪˣΨһһŮ
ҲֻܹˣͬԶӦ
ۼĸʿɭߣðͷϿյʮֻЩŭˣֻʮֻдǰĻҪľͻ͵طһ˿֮
Ȼʮֻͬʱſ˼죬ʱۣȻʮʮֻĿǰγˡ
ţʮ޴Ļֱɭߵ˺ݺݵĺ˹ȥ
䣡һ죬ľ٣Ľٻľȼ
估ʱܿ˻ĹȴЩǱۼһ󲿷ľȥ˼Ӵܡ
䣡䣡䣡ϵĴʮֻ񲻼ϵĹ£ϵľ٣ͬʱȼ
ǱϿһ취ڵֲر󣬼ֲ˶೤ʱͿ϶ٱƳ֣ʱ˾ԾΣˡ
ҪȻǽĵȥɣһͶʮҵʿ˵
ΨһǸŮҡҡͷ˵²УΪ˻ĵǻɱֻԾڽȥЩǳĻҲ֡
ɫЩѿһ˼ţһǰӶš


403 Ķ븰Լ
ǰ۳˰ɵľ룬ǰʱֻоǰ׹һȻ¿ǰ龰ʱ˷Ѿ֮Уһ͹Сɽ֮ǰ
ôѵǽһ֮Уһǰ龰ı䣬˶ǾȣгཿĵŮӲɾ
ˣΪߵĳʦֺܿͻָ˵
ô˵ǶܿĹˣͶʮʿЩϲ˵
ʿ䣬˶ĻȻ˵УȻֱ˺˹
㿪ĵŮӺһξǰȥ
ڽŮӺʱһҲǰ˹ȥ
Щǿ۾ǣǿζǣΪߵĳʦɫЩѿ
˵ؼȻлȻӦʿõģǼǰ˵Եõʦֻһ䣬еŮ˵
Ȼ˶֪õʿĿԲ󣬵Ҳûʲôõİ취ֻܼǰ
ʮɵľ֮ͣԼΣΪѾһɫĹֵסȥ·
Եķ󷨣ҿƺΪĲǽ뵽֮˵Ŀ԰ѻĹǰɫ֣ʿ˵
ѣҵȱ޹ϣѿ԰ҵһΣǿԽ뵽֮УеĳʦָȵͬʱɫĹ֮׳һö
뵽ɫ֮к۾ĶŻɫ֣ȴ󷨵ķӦȻʧǣɫȻĴûһ˿һҪı˼
ߣѾ֮ۼû˿ıļеĳʦҧ˵
Ȼձ۳ֻڻ֮кȻʮֻӰӣԭʮֻڷŭ֮£ֱ
Ӧһ»еĻʮֱֻ˼
׼֣ĿռУѾûľĴڣ޷Ի赲˵ٶҲ޷ѻ׷һҧеĳʦֶ˵
Ҳ֪ԼĴ׷ʹԼķ׼ͻһս
һʮֻ³ž޴Ļͬʱ³ĳӣ˹˹
ʦãͻʦܸҺʦܽйʦֶ˵
ãӦȻŮӺʿʩչ˸Եķһʱ䣬㻤ֽ˶С
ʦһʿʹŷݺݵŻ񹥻˹ȥ
䣡ռĹͼ䵽ǰͷ˸ܵĽӴһľ󣬷̾ͱһ㣬ڶķҲҵĲš
ã˵ɫͬʱһ䣬Ȼû뵽Ĺ֮ǿ
Σʱ̣ԲԶĻɫֺȻѿˣȻһʿзɳ˳
ѳȣ˼˴ӹгʿ̴
ӻɫгʿȻǳƣֻڳƵһöȴǰеĳʦӽɫеö
ƿһˣΨһһλŮʱƵ۾һ¡ţֻһ̧֣һʮâȻмֱ񹥻˹ȥ
ҽйʮֻڳһ֮£˵ϣѾûκεϢ
˿˸ոյֵסĹһĻʱ˶һ𾪵ɫ
ܿ˾ͻع׵ĻɱʮֻΪޣ֪ȻֵʿͨĴڣһǿߡ
˹лаڳĶһлǰ֮
аڣĶ˵ĻЩϤݣĶŮļ䣬ĸ˳ƵԺ֮С
֪ǰкηԸƵĵĶʵ
ƵѱƺȻ˵
ƵѣĶЩɻ̧ͷ˿ơ
㡭ǡƣƵݣĶ̻˳ӡˣһʱ䣬𾪵ŵϴ޷£
ûж˵ʲôЦŵ˵ͷ
һĶȻʶǰǰɵþĿ⿴Ķ
ȷ˳ƵݣĶЩĿİͰ͵Ĳ֪˵ʲôãͳ֮䲻ûʲô꣬ЩޣԸովԼҳΪǰĳƣĶʵǻҵúܡ
Ǻǣ΢΢һЦ˵Ƶѣ㲻صģȥˣƺĶ֮гޣҲֻΪĲͬİˣʲô̹ĵĳޣҳѾΪԪӤڵʿȻǲ̫⵱ЩСµġ
ƵĻĶһ
֮߳ΪѾķеķңƺ͵״иʿԼӣѾû˶೤ʱ䣬Գ׼ȥԼ
˵ѾûʲôΣգλʲôȥǣĳǣûкĶ˽̸˼һȻʧ˵ǰ
ʧ󣬳ʦ˿ĶΪߵĳʦֿʵʦãλǰ˭
ǰǰղ˵Ƿʲô˼ʦãʿЩʵ
λʦֵʻĶ˸ӵɫĬһſ˵λǰλʦʵҲӦ֪һٶǰаڣֱѱ콣ţɺԪӤڵϹͨǸʿ
ˣȷʵôһ£һȻ˵
ԭع༸ǸʿʦҲЩп˵û뵽عɻԪӤڵϹһͬͨȻԴ죬Ϊͻڡ
ƺɲûгͨǲӦýϱɰĻǺȻ뵽ʲô˵
ʦ֣вˣĶȻֹղŶԷŸվǵʮֻʬҲԷԸǴСջǲܶ𱨣
ʦ˵Ķԣǲܶ𱨣ϱһصɾͶҪˣʦֿ˿һ˵
˵˵ͷ˾Ϳʼʰʮֻʬ壬ֻû֪ǣеĻ˸Ĺâƺڴʲô⡣

ħ߹еħȫƿصĹңвûκɵĴڡħʿҪꡢѪƷ֮Уʿܶ࣬ÿնʿ׵䡣
ҲɽʿڷУҲʱսҷÿζʮˡ
ķѾнʮʱûڷսˣǰҵһƬʢľ
һΪĳУֵ̡Ʒ֮ӦоУÿ춼˸ꡣ
գһԼʮ꣬Щӳǵĳ֮ǰй˵ʣеĵλܸߣͬǵһЩ˶뿪ľ롣
ޱ飬ֻ񵭵ĿΧǴعĳƣعȫɳۣҲɳ˽µʱ䣬Ÿϵǡ˿̾ƺ͵ǸʿԼʱ䣬졣
뵽к󣬳ƴһܣѰһߣ˼ң֪еƮƼںδ
ƮƼҰǿеһ˳ǰǰߣʱͿԿһ޴ĺɫңź˼죬ƺЩ˵ÿȥƮƼƵĲ֪һ˵صˣ򲻵֪ƮƵģ
л棬ֻȥһ°ˣЦЦ˵Ȼߣ˳Ŵǰƶ
ǸʿԼӻ죬֪ʿǰֱȵԼӣԳƴھȥԼĵص㡣
ǰнһС·֮󣬳ƿһɫĴңдšƮ㡯ĸ֡Ʈ¥㣬ʱʽʱ䣬Ծ¥ѾǱ
ƸƮ¥Ĵţ̾Сӭ˵Ǹ͹٣¥Ѿûλÿ
ޱ˵Ҳŵģƹģ
ƹ񣡡С˿˿ƣƲͨˣ˵ǿ͹һ£ȥϰ壡
һʱ֮С˸һ̬΢˹
ƹ񣬾λ͹ҪСָָƣ΢ֵ˵
ȥɣ΢ӷԸһ䡣Ȼ˳ƣ˵͹٣֪ʲô飡΢˵ȴһ˿ɢİ
΢΢һЦ˵Ƿоħ֮ƣ
ħ֮ƣƵĻ΢ɫȻһ䣬ɫ̻·ǫı飬˵ʦ˵ţǰ·
΢Цţ΢ǰȥ
һʱ䣬΢Ӵų˾¥֮һ᷿֮Уһ᷿֮УƾͿ˷п̻ĵ󣬴֮ûʯԴڹر״̬һ֣ʯ˴֮ϣȻƽ˴У˴
ʱҫ۵İ׹˸֮󣬳ʧ᷿֮Сʧ˵óƣ΢һСĽеʯȡպã˳᷿
ѹԼһܱյĴ֮УװεĺǷаڷŵһϣһʿʿһۣݣɫЩҰףɢѹȴһԪӤΪʿ
ԭǵѵˣԭһЩĵѲᵽڵǿİˣʿ͵˵ħɱ٣֪γƺ
³ƣһɢޣٵѣ΢΢һ֣˵ĿʯԳĳ˵ҪĳȻ᲻ˣ
óԼԵú󣬱һĴȡɱһɵľƺȻʼӨҺӾƺܿ˾Ʊһ֮
˵ѣƮƣ混ĲͬƮ㣬ѿԳһ˵űԼһƱ
ƵȻһЦͬ˾ƱƷеľƣƷ֮ǰȴǲɫϸһƮƣ٣һжСΪϡ
һھƺ£һɴ֮ڿڳ֮䣬ͬʱƸоԼת˼֣Ʋ޵ȻǺþƣ
ǺǣЦһµһ˵Ҹ˵һ´˴ǰܵص顣ܵΣղ٣λһͬǰУһλͳһΪɢ޵ԴѣһλŮƽѣ˶ڻûеҲˣ
ħɡŮħеɣƲЩ⣬벻پȻһеʿҲɵ棬벻鷳
Ҳûнʲôǽ˵ѣҶ˽ﲻ绥ཻһĵΣ
֮ãƸս뵽ԪӤڣԪӤڵıٻཻһ£ȻǺԸġ
ڽУʱܿ͹ȥˣ˵һЩĵãвСջ񣬶ٺͳһҲͬһЩջ
ʱһɢԴ˴Уû೤ʱ䣬ŮƽҲˡ
ɢԴһЩĴ󺺣һħޣΪͳһԪӤڳΪŮƽһԪӤΪһ壬촽ܱЩ̱
ȻλѶˣǾ̰ɣǱµϵ֮ܵأΪֻ֮ʱܵΧΣղŻήͣҲܽ뵽Сٳ˵
˶ûʲôԵ£˾ͨеĴ󣬴͵һɽ֮ϣȻ˸ʹԼıڱٵĴ£Զɳ۶ȥ
ɳʱ֮˿ʼ뵽һŨܵɭ֮Уɭֺ̧ܴȥͿɭֵľͷںδ
Ҷֵأϸ˽һԵ⴦һ޼ʵɭʱ̾Ͳµ
ҶֵءһΣյĵطŲٿвԪӤʿĴڣҶֵλ϶ˣ󣬶жȴû֪
뵽Ҷֵأüͷ΢壬Ϊ˾ĿʯҶֵصΣǿԳܵġ
뵽Ҷֵأַɳʱ䣬һ֪ж೤ľ޴Ͽǰͣ
ӤϿȣٵѣѵǴܵؾڴ˴ͣºŮƽЩʵ
ؼλҲӦ֪ΪʲôҪ˰ɣٵ˵ͷӤϿ֮ԽӤϿȣΪԪӤڵʿҲôϿûа취еɲˣҲֻеµʱϿ괵ɲŻһʱ䡣
ٵѣɲӦ֪ǿǿԪӤʿΪģʱˣɯҲ٣ƽɫЩѿѵһ俴Щֲ
ѣ֪ʲô˼Ȼҿĸ߼λйܵص飡˵ţýƽ˰УȻż˵ӤϿеܵǧǰħ߹ħһˡа֮ء
аλɹֵס٣ħħǰԴЩȵ˵
ǴλǰϿеܵشžаռ౦Щ޷ȥħƷ䲻ǾаıҲǼġ˵ţٵ˸̰Ĺâ
ԴƽҲˣֻгƺֻ࣬ͬЩȡ
֪Ͽħһ˾а汦ܵأƽҲٶ˵ʲôӣǴ˵Σռ֣Ҳԥĳȥġ
ֻԴʵٵѣھа֪ܵأ
ҲûʲôģЦһ˵ʵҲǻԵɺϣ֮ʱżȻ䷢һЩ⾳֮£ҽ𻭾ʱҺȻо̺һ˿΢ķΪʲôԽԼķУ֮ǻȻһͼϸۿ֣ͼصľǹھаر֮أ
ٵǺûԵֻǲ֪ɷ񽫵ͼóǿһ£ƽЦ˵ֻӺѿЦ
ٳһЩ˵һλԻῴͼģ
˵ƽҲûмʲô
ھ»ʱ䣬Գ˾ӤϿ֮⣬ȴµĽ١
ѣ֮ܵп϶ҪѳϼģʱõѡһģٶԳƴ
ǾͶлٵˣлҪĻôԼӦ֮Ȼǲǫõģħһ˾аղصıӦò
ȻǳѻпϵıҵȻЧٽŴ
ĳˣƻӦһ䣬֪ıʱ˭Ҳǲõġ
ʱɿţܿʱ͹ȥˣǵڶҹµչңλ֮ʱ¹ҫ˴Ͽ֮С
ʱ鷢ˣϿǰʵķ࣬ûۿʲô˶֪ɲѾˡ
ǸϿȥɣֻʹɲ죬֮ɲָԭ״ҵȲɲָǰصĻɾ鷳ˣٿ˵
˺ܿͽ뵽ӤϿ֮СӤϿɲ⣬쳣ɫʵϿвϵĴţֵǣɲֻϿдȴǲ뿪Ͽȷֺε谭ɲ뿪Ƶġ


404 ϿħӰһ
˸ʩչֶκһͬšӤϿȡмȥڵϿȺȻĸԴԵΪעĿֻ˵زûˣû˷֣ܿ죬˳ʧϿ֮С
ϿкɲϯȻµУɲ˲٣ɲĴ£ĸоʹնܼķ֣⿪ʼԺܿٶȱ䵭ţòķάŷֵȶƿˣҲһ⡣
֣֮˸ȻһɫشӳƵָ͸֣ɲӴһ
꣡ɫĳ֣ƴʲôһ㣬ʮɲӲԶɫΧγһɫУֻһɫ˲֧飬ɢˡ
龰ƲΪɯ಻ѡҲע⵽⴦䣬üͷҲ΢΢һ塣
ϿڵĺܣѿΧʲôΣڵĻ֮УѰҾаڣΪĲףнٶȲ졣
ų˵³Ȼ䣬ֻһļ֮ȻֻŶǣĿֲֻҰ֮ɫιų˹
ȣһֻιٺȻ˵СģЩȣʱ侭ɲ紵մȾһ˿ɯγɵģѲѣʱͻ޾ȣ֣Ҳ൱鷳ģ
˵ţֱӳ֣һ˦֣һСķ˳ȥ״һҴС״һתȻɫâӶмϯֻȡ
һɫâֻȾͺ񱻽סһ㣬Ȼڶֺֻļš֮ɫâͰȵ˶״֮С
״âȻֻҽУ״˿Уһֱ֣ӽ״ջء
ڱٶɱȵʱ򣬳Ҳͬʱ֣ʹž⽣⣬̺һ˿ɫ׵⽣⣬ܿͽһֻն˸顣ȣҲƽԴĹ£ܿ챻նɱ
ƺ뵽ϿȵֻȵĹ֮󣬽·̣˾ͲϵȵĹȵԽԽ࣬һΣ˶ʮֻȣΪնɱеȣķһ
Ͽ֮Уܿ͹ȥһʱ䣬ҲǧɣϿȻûмףó˲ɺǾȣͬʱҲûҵаڡ
ٵѣϿֻܴʱ䣬Щҵۼʼ޷ҵаĶƽ̲ס˵ٵѽͼóҿһºˣ
ϸɨһܣĬһᣬȻЦ˵ѲصģѾҵ˵ͼϼصĵص㣬ǺܿҪˣ
˵ţٵζȻӿ죬·ȥҲӿٶȸȥ
һʱ֮󣬳һڵĶ֮ǰڳԲΣ֮ߡ˾ȵǣ䶴Ѩܣɲ裬ڶ֮ȴûκɲĴڡ
ǾаĶԴʵûκε󷨷
ϿƬΣ֮أִελãûеͼǸ޷ѰҵĵҲûз󷨵ԭ򣡡ٿĶѨ˵
˵ҲǣԴ˵ͷ˵ھͽаɣ
ţ˾ͽ˶Ѩ֮У붴Ѩк󣬳˲ûϵķ֣Ͼ˭Ҳ޷֪Ѩ֮е״ʲôΣա
ǰʮɵľ֮󣬺Ȼһֻȴǰ˹ϮˣֻȺͳǰɱЩһ˿ͬǰֳҰ֮ɫǰֻȻǺɫȵòӵһӽһųӭ
ǰƽ࣬һеĹ״̣Ϸͷͺ˻˹һ߿һţһŮͷ­߿ڼȼȥ
䵽ǰŮͷ­һţʼ˺ҧȵҪɡ
꣡꣡ܿ죬ȵ֡ƺŭȣֻצһݺݵץŮͷ­ͬʱȾȻҲ˺ҧŮͷ­
Ƭʱ֮󣬾˵鷢ˣԭÿÿܹɵŮͷ­˿̾ȻȵĹܿͱ˸ɾ
ԼĻŮͷ­Ȼɣƽ಻һŭһףһ⣬һһȡ
飡֮£ֻǼιȾͱɱˡ
˼ǰУ˶ûзֵģȱɱʱкû˵صףԶ֮ʱ³˶Ѩ֮УһûһŹЦųʧĵط
ֺҲûдڶʱ䣬ܿ»Ϊ˺׵û˵ص֮У֪ȥ
ǰнĹУһЩȵĹЩȺǰȶͬ˲ֻһԳˣȻɱ˸ɾ
ûעǣÿζкȵɢû˵ص֮С
ú󣬳һ֮С
ֻʮɷԲСһǰǽȴע⣬һ쳣ǽڣ͸ıɣǹ㣬Щأһ֮£̲סС
ǣǰصǽڣƲ˵
λѣǡǹڡϹʱڶΪһֽƣҲǱĳλһͬǰеҪԭ򣡡ٿ˿ˣ˵Ҳǻش˳Ƶ⡣
ǹڣƵɫȻЩӣ˵ٵѣǹĳҲ˽һЩΪһóɺ󣬿ɵֵԪӤʿֹ¡û˵꣬Ҫ˼Ѿ
˵Ĳһ֣ͬҲѹƴ˽ƣٵ˵ͷ
˱ٵĻƽЩ˵ٵѣѵڸҿЦɣ
ЦЦ˵԰꣬Ȼ֪ǹڵĴڣȻ׼˵űһ֣һɢĳεĵͼС
ѣһֱҪ˵ŵͼ㽫뵽Уʲôˣʾƽȡߵͼ
ƽҲûκεĿһУͼֱӱ뵽У뷨ͼ˸ҫ۵ĹâͬʱͼϵͼҲܡ
һƽջ˷âʧͼԭװƽɫҲ˺ܶࡣ
ѡŵҲԿͼٶųƺԴ˵
˵ԴͳƷֱӹ˵ͼ̽̽ͼʱ֪˱˵ԭԭͼоȻһ󷨡Ԫ󡯣ʦ󷨣Խ֮˵ĹһȻһֶѹ֮˵ĹӶﵽĹЧ
ԪȴôòãҪһΪԪʯĿʯ
ٵѣռˡԪʯɣƽ࿴˱١
΢΢һЦջصͼͬʱһͬɢĿʯС˵żԪʯҷ˺ôռΨһһſʯһ᲼֮ʱֻһλᣬϣλѲҪȫ֣ϾǼԪʯеľôҵȾֻԭ·ˣ
ٵѣ⼫Ԫʯɷһۣٻһ䣬ƺȻ˵
ЩɻĿ˿ƣǽԪʯ˳ƵС
סԪʯһ̣ΥϵͳڳƵԺ쳹
Ԫʯ߼ʯһ֣ſںϲͬ湦ЧǻԪʯĻ¡ݱɵġ
ϳԪʯ+һٿƷʯ
ɨ赽˼Ԫʯƽµݸ˱٣ȻЦ˵⼫ԪʯҿЩ죬ΪĿʯȻϸ۲һ²ŷ֣Ԫʯ˿ʯźܴĲͬ
ԭͬЦЦȻ˵ǾͿʼƽɣ
ǹ֮ǰȻ˾ͰŵͼмصĲ󷽷ó˼Ԫ󣬶ڳɹó󷨺󣬱ٽԪʯмλá
λѣǿһѵֻ˫˫ּɢγһͷӡ
ͷγɺ󣬱һҧ⣬Ѫӿͷ֮ϣȻͷȫˣʱɫͷ˸ĺɫ
Хһͺȣͷ
Եƽֻ࣬ŹȷпӿȥʱһӰӹмƯǰ
ƽ̹˸ֱӰȥʱȻ˻̣ʵڡ
Ԫ񣡡ƽһ֣Ҳ
ħԪնڱٺƽ࣬ԴĶҪ࣬дʣ֮һԼֱۣһɫĹдֱмʱһѪ֮
ֱʹžʹʮ⽣⣬Ȼ󽫽ںϳһ˳ȥ
˷֮һͬдʿȻͼλõļԪʯɫâʢɫâֳķݣ˵ĹСţںϳһţ𽥵ĿʼССȭͷС
ȭͷСɫת˼֮󣬾ǹں˹ȥ
ɫźǹڽӴһֻ֮¡¡һصľ췢ĿĹ⻪鲼۾Ҳ޷ǰţ޴ɢ׵塣
Ȼ޴󣬵ȴȻĵ¿ǰ֮ʱǹѾˡ
ǹڱƣ¶ĲʲôһС͵Ĵ
ٵѣ⵽ô£ƽɫЩѿʵ
ѣаĶм㣬ֻһ㣬Ȼʲôˣٽ͵
ƽ಼һȴûڶ˵ʲô
λѣǴ͵һɣ˵ڴаµʯ
ѾߵһȻ˴ùģԳ˷׷վ˴ϣ˱ߺ˷һѨ֮С
ǰߣûʱ䣬¿һ֮йâ˸ԶԶȥ֪бĴڣʱ˶ɼӿĽŲ
ǰѾĿеֻڴƯʮŹâÿжһƷȻЩƷǾаµı
Ȼ޲̽еƷõУȴûһ˶Ϊڴ֮лվοܣοܵĲͿԿֻܵĲ
ٵѣǣԴʵ
λѣܱĳҲ֪Ͼйضͼϲûļٳ˵
뵽ղŹۿͼʱûκйضļأ̾ʶͼǱٶֽţҪϢ뵽ˣȴûж˵ʲô
ܾҲԪӤڿܵĴڣȫüɵʲôֱӳȥǣƽȻ˵


405 ϿħӰ
ãŴʮűâסıٺԴ˫۷ƽĻӦ˵
ƵĿҲĶһţΪǸʮԪʯԪʯǿ԰ԪӤڵʿһֿʯڵ伮ϿйԪʯļء
֣˶ûз飬ƽųкһȻһŴڼȥҲ
˸ս뵽֮󣬴еܷ·Ӧʲôһ㣬۾һ˸һâȻܾͺȻͦӡ
ͦ˫ǰһ죬ŵĹӵĳìӶڹ˸ʱĵڹֻ״ӵĳìмֱϮ˳ˡ
ڹ⼤ܵҲХƿ֮һжʾĵǿһĵز
ԪӤڵĿܣȷܵĵȼΪҲֻԪӤڵĿܣܷǿĹƴ˿вЩھаֶΣȻֻԪӤڵĿض
ھаֶεͬʱƶȴ⽣϶ΪһӰ˹ĺڹ⡣
䣡һҵ֮󣬳Щȵķ֣϶Ϊһ⽣⣬ȻûκεԪӤڿܻĺڹ⣬⽣⿪ʼˡ
ɫһּ⣬ǰ⽣ںһſʼסڹĹ
ڴʱԺȻƿ֮𣬾ȻһֻԪӤڵĿܣȻƶ˹ͬʱеĹӳìݺݴ
Цһֱһ̧ƹľɳ۶͹ӵĳìӴһ
䣡һ죬ƵľԪӤڿܵĹӳìҵײֻ֮һָװСȱڡ
ѣɣһԽڹɢƽڿһĻʱ޼ζ˵
Ƶľƹģ֮ǰ࣬ȻֻڹӳìһָװСȱڣԪӤڿйӳìĲ
Ʋûƽֱ࣬ӽٻأȻնһԺ⽣⽻֯һĺڹ⡣
飡˾ļ룬ڹֻǵֵ˼£ͺܿ챻ɢɵڹʧˡ
ڹⱻɢͬʱƽĹȷҲԪӤڿܵĹӳì֮ϡ
䣡ⱬ߼ײȷȴûùӳìκεˡ
һʱ䣬ƽɫЩѿղ˳Ƽ䣬Գ֣ȻûκεԪӤڿܵĹӳìȻЩҲס
ƽŭһָɫâȷ˽룬Ȼֻһ˻֮ȷϷͷûһͷӰ
ʱͷӰҧ֮£ӳìɢ⣬ʼڽ֮֯а˿ϵıӰɡ
ǰΣ΢Ҳ޹ֺ飬ȷʵЩֶΣ
ۼƽ˿ŭ֮УƲûһֻǿţʹžԪӤڿܵ
ȻҲ֪ԪӤڿܵʲôƶɵģӲ쳣㹥˼βʹԪӤڿܵܵˡ
ղƽ࣬˿Ҳûڼƣղһ֮£ƵķɽͽԪӤڿеĹӳìһȱڣѾ˵˳Ʒɽ
Ǽιֻ֮ꡱһԪӤڿеĹӳìȫʧѳ˼أ˵ϡţƽʹŹȷԪӤڿܵ
ڳƺƽ˵ĺ֮£ԪӤڵĿܺܿͱˣһͷһֻԪӤڿҲԴͱٵĹ£١
ֻԪӤڱ٣Ѿûʲôв˶Ŀ⿴ǰԶʮŹâ
ȿ˵ٵѣԪʯдãҶ˵ѾˣԳĳͲˣ
˵ţһ֣⽣ֱӽԪʯĹŻһȱڣȻƽеԪʯȡ˳
ƵסԪʯһ̣ϵͳ
Ԫʯ߼ʯĴڣʯ̺һص԰ԪӤΪԼԪӤµʿΪ
ϳԪ+ʮƷʯ
ɨ赽ԪʯһϲͬʱҲһϳԪʯҪĴԪɽҲЩ󣬵ȴܶ࣬ȫصĺϳɲϵ⡣
ѣȻѾõҪƷôҲöĳŵ˰ɣٿų˵
ȻһĴһƿֱټ˹ȥ
ס˴ƿ󣬱ٽƿˣȷ˴ƿеƷĵ˵ͷСĵĽƿ
һĻһԵԴƽâ˸ȴʲôû˵
֮һʮţһеƷȡߣʣʮšĬһᣬٳԳ˵ʣʮţѡԴѡѡĸʣһУ˷䣬λӦûʲôɣ
йΪ۵ĻԪӤڵıٺƽΪߣƽĸſѡϱһǺģȻʲô
ԴвʣҲֻܽܣڳƵûƷ˳Ԫʯ֮ƷѾ㣬ıﵹûӴ̰
ʣʮƷܿͱ˹ϷˣƻõһɢŴɫâʿĵӣȻһı
ڳ˽еʮƷȫȡװԼĴеʱһ֪ĿռУȻ䴫һЦ
˿ռ䲢ǺֻܴʮɷԲСռеλһɷԲСĳӣǹЦƺǴӳд
Ц󣬲֪ռеĳӺȻˮڣܿγһתС
ųγ˷תУڵĿռҲͬһʱֻռеĵϺȻ˸Ŀİ׹⣬ֻգۼĹһ͵Ĵ¶
ǿģҪ˴ߡ
ԪӤڵʿ˿Ҳɫһ䣬˷Ӧ˵ľͱĴȫסˣʱ˾ʧˡ
ͬһʱ̣ڲ֪ĿռУȻа׹˸Ŀ˸׹ľһ
׹ɢӰ˲֪Ŀռ֮У˾Ǹոձߵĳˡָʶ֮󣬳̴ܵΡֲûʲôΣʱ΢ġ
ٵѣﵽʲôطƽɫЩѿʵ
ѣҲ֪ղŵô£ֵʲôطٿЦһ£ش
ڱٻ䣬ԴȻһֱֱֻĿŶѨĳӣ˵֮Ȫ֮Ȫ
˵ôдǲ˼飡ԴľƽҲͬ˿ռеĳӣ۾զҲզ˵
ûǲ˼飡۾Щֱͬ
ͬ𺳣ν֮ȪγɵģɽмһִڣԴͷҲ˵ۿԲ
ۿ˵ɵһĴڣɽ缸ɼΪʲô˵أɽȻ޷ͨѰۣΪһγҲͳ׵ʧˣɽۼǴ˵еĴڡ
˾ȻĪĿռۣȻܲ𺳵Ҫ֪γɵ֮ȪŨҺԼӿʿٶȣпŻʿʵ칦ЧȻŻεǿ󣬵ҲԳ֮Ϊˡ
ʿʱעģ켸޷ı䣬֮Ȫ˺ֵز
Դοǰ֮Ȫ֮ǰٺƽֻгû˿˼ʵ֮ˣȴȫΪе춯
ڸղţǰ֮ȪʱеĺɫбȻ춯ѣӺɫб춯Ƹоƺڳˮʲôٻźɫбһ㡣
ָойĺɫб䣬Ҳ˵֮ȪУźɫбĲ֡
֮ȪдźɫбĲ֣óƸоһ˿쳣оǰ֮ȪƺЩͬҲûкͱһ֮Ȫԭ
доˮ̺ĿֲԴ˵һֵĳˮȻ̷ȥ
֮ȪеĳˮҺɣԼļӿٶȣֱãҲǿõģҺ絤ҩһ㣬ֻһЩҩƶɵԪӤʿʹõĵҩҺҪࡣ
ȻһЩҩҪҺڶ࣬ҲǱٵ˾ϲԭһҺ壬ɾ൱һӵҩ
Ȼ䣬̷ҺԴзһҽУҵĲɫЩŤƺڳżʹࡣ
һԵıٺƽһƺʶʲô˼æ
Դ˫ŲӣһţƺҪ³ʲôһ³˺ɫȳҺ塣ɫҺ³ûмԴʹ࣬ǼˣԴĸӾҡ
ܿ죬Դͱ˺ɫ֮һ̱˵ϡ
ࣣԴ̱ڵ֮󣬺ȻһСӤԴз˳ӤӺԴ޶£ȻԴԪӤԪӤں֮ɫԵúήҡ
λѾңԴԪӤʹ˵Ӹղŵ˾綾ܽԪӤʿӵľ綾ԵΪĲ򵥡
Դ꣬ûȵʲôһˮȻӳˮֱӾԴԪӤ
ҽһԴԪӤû˳ˮ֮УûκεѶ
ʱ̣ٺƽȻǲ֪ܲǰ֮Ȫźܴ⡣ٴκˣ˵˳Ƶԡ
ѣѵ֪ǰ֮ȪĲԣղֻгһվԭزƽЩŭʵ
˵ѣҳ˿ռô֪ǰ֮Ȫԣֻǲûʲô̫Σգͻ˲ٵı͵˵أ֮Ȫһƺ̫ЩԲûóȻǰ
˭֪˵Ǽ٣ƽ̱˵
ѲţҲûʲô취һȻЩɵԪӤΪƽ࣬ɲͺ¶Է
ƽɫһۿųƣ¶׺ݵɫ
λѣǻǺǰɣ֪ƽʲôˣȻ˵Ȼƺƽ˿̷ʲôìܡ
˵ƽЦһŲԼĿ⣬Ʒ·ûע⵽ƽղŵɫһ㡣
֮Ȫ쳣Ȼв֮Ȼ׵ķ֮ȪһĴһֻˮԵ߼ڱٵ£֮Ȫ
֮ͨ߳ȪУ˶ǰ֮Ȫ뿴ʲôӦȻˮȴƽ޲
һʱȥҲûڳ֮ȪٺǩԼܹо޵״ģɫЩ³֣ˣ


406 ħӰ
ٵѣӦͨ߸Ӧʲôɣƽ࿴۱٣ЦЦĳʵ
ûУʹߣһ˲ͺʧȥϵҸûнӵ߸ҷϢɫЩ˵
ӰɣƽĻ͸©һ˿š
üͷһ壬Щõ˵ѲŵĻԼһ£
ãƽһԼһ£
ƽΪԪӤڵʿȻר޵ʿҲŲ޵ģһĴһֻˮԵޣ˳֮£֮Ȫˮس˹ȥ
޽뵽֮ȪУͬʱƽصĺ޹ͨʼͨ޸֮Ȫе
ȻһʱȥƽɫȻһ䣬úѿ
βòҲ֪εӦúͱٵͬɱˡ
һʱ䣬ռ뵽һƬƽ֮Уٺƽ˶ǰ֮Ȫǣ֮ȪƺżǿҵĶԣƺ̲ʲô֪Σգһʱûа취£ųĬ
ڳƣ֮ȪҲһ˿̰ģ֮ȪдڵĺɫбиŸǿҵ뷨
ضλѶǲԸ֮Ȫģ֪λѿʲô취ӦǰĬƬ̣ٺȻѯʳƺƽࡣ
Ǻǣڻȡ֮Ȫ֮ǰûǽŵϵƷһΪãһתƽЩ̰ĿŽʬϹŵĴ˵
Ҳãٵ˵ͷԴûʲô̫Ľ飬Ȼжļɻ䣬ҾԴŲСĽ飬˶ѾˣƷҲӦɽһǿʳĵط
ٺƽ˶ͬˣƵҲͲжҪֻƽ൥һУֱԴʬϵĴ˹ȥ
ಣһ£ԴʬϵĴų˼˹ȻƽץС
ץס˴ƽʶŴ̽˽ȥһ֪˴дƷƽཫӸ˱١
Ҳûпʲôץס˴ʶҲ̽Сܿ죬پͽ˳ơ
ʶ̽Ƶʶ뵽˴еĿռ䣬ƷƸ֪ˣƷڷһԣȴǸղԴֵƷ
Դǰ䵽Ʒ֮⣬Ʒ֣ԴлĶҩƷʯҩʯһЩϡĵ伮мı
˶ƷֵȴǼߣҲ⣬ԴԪӤڵʿȻܹռƷ
Щı֮УĻԴǰ䵽Ʒͬ󣬵ǲһЩ
Ҳ̽˴еƷƽ˵ȻеƷλѶѾ֪ˣҿɣǰָԴѵƷҺͱٵһһѡʣµĲϵһЩƷƽ֡
ƽĻЦһ˵ѵǺô㣡
ôѵʲôôƽ࿴˳ƣдвζ
ۼƺƽˣһԵıٺȻ˵λҲҪΪ˺ҿΣȡʣµƷƽ֣
ڱٻһʱͻ
һ֮ȪˮغȻԶתһ鲼ˮصγˡһʱ䣬˶оĿ֮Ȫˮؿ˹ȥ
Ŀһתͬʱ˾һͬһڹȻˮе뼤ֱˮԴʬ弤˹ȥ
˲䣬ڹûԴʬУʱԴʬͿʼ
ͬʱԴĿвɷ˾Բĺ
ǣǰ龰һľ֮ɫ룬ʧѵǶᣡ
ʲôᣡ˱ٵĻһʱƺƽɫҲһ䡣
ǲǶᣬȥˣٳ˵λٶ֣˵ţֻ˫˫ּڱٵĿγһͷӡ
ͷγɺ󣬱³һѪͷգͷ˹ĺں֮ɫ
ȥͺһͷԴ弤˹ȥ˻ǱǰʩչХ
ٵĹƽͬʱеĹȷ̹˸һɫӰȻ
ƣܿڶ˵Ĺ֮󣬼˼⽣⡣
ٵĹȺԴʬ壬Ȼеһ̣˾ȵ鷢ˣǰûгʬ屻״Դʬڹ˿𣬲ңٻͷıԴʬˡ
䣡ܿ죬ƽĹͬԴʬ壬ͱٵĹһƽĹҲû˺Դʬ壬ܿıˡ
໣һУԴʬ˱ٺƽ˵Ĺ󣬺վͬʱԴʬ忪ʼͣ仯
ʱƵ⽣Դʬ֮ǰ⽣ҪնµͬʱԴʬȻֱۣ˳⽣Ĺ
⽣·ʲôӲƷһˡ飡һ죬Ƶ⽣Դʬ嵲ʱѾļԴұѾĿȫǣԼһҴϸںڷ·Ƭסһһ鲼һ֮£͸̺ĸо
ǣ⽣ն£Ȼ䣬⽣֮ʹâһһκԴֱۣںԴֱ۽ӴԴֱ˸ںڹâһ⽣ֱԴֱϺһ˿ڡ
໣һĺȻԴʬзͬһʱ䣬Դʬ˫ֿ裬ܿƻ⽣ͱץ˸顣
⽣ⱻץ֮Դʬֱϵ˿Ҳܿͻָˡ
꣡Դʬ仹ڼͣԴ·ܿˣ·ƬɽĴǡ
䲢ûгܳʱ䣬ܿͽˣֻԴʬѾ˼ĸı䣬ңֱһںڷͬʱԴͷҲѾ˸ı䣬Դøӵľ޴󣬲ڶͷ˵ֻŵ۾ͬʱͷҲһǡ
ڵԴѾǵԴǱһι
ʲôٳʵ
ڳˣο˭Եסңιﲢûлشٵ⣬ǹЦЦ֮ιｫĿתƵ˳˵ϣʼĿ⿴ųˣιĿֻڳƵ΢ͣһ¾뿪ˣڳƵоһ˿Ϣ
ţι˱ٺƽ࣬۹ڶصĻζһιսĿƽϡ
Ϊ³ֵĵһֻƷӦøеҡЦţιȻʧˣȻƽǰ
ʱƽɫΪ֮һ䣬ƽķӦٶȲһĴһ״ĺɫγУǰһףһĻǰγˡԲΣȫС
ιＤ䵽ƽǰһצӳֱӺƽĹպݺݵײһ
꣡ƽʹĽηһǿĶ汦ȻֻԴצһӣһѺ۾ͳ˷Ĺ֮ϡ
һԼǰķҪ飬ƽһŭһھѪеĹȷˣȻϷͷͬһ㣬Ȼ̽ҧι
λѿңԼĹ֮ƽ
ƶû˿ĵʹžֱնιʹһѺɫķɵնι
ԳƺͱٵĹιȴ˿Ϊȭֱͷ˹ȥ
飡ײ֮£ͷֱӱ顣ʱƺͱٵĹѾ
ಣȻιһʧˣܿ˳ƶ˵Ĺֳ֮ȴǳƽĺ棬һצӳ˱ƽķ֡
飡ƽķ־ҵȻؾˡ
ƽɫ䣬ЩҰ֮ɫץιƽһŮħӰ
һ䣬һʱƽͷ޷裬ӫ˸Ȼһâͷ˲仯һ֮ߵĺɫӰӣӰЩģȴϡԿӰǸŮӡ
һƽήң࣬ʧ˼Թ
ףŮħιкȻһ˵ԣⲻŮħǾıģĵĵЩײġ
ߣ޸ĹŮħҲҪסңǳ룡ֻιצƣ߶ʱιצ֮Ϻڹʢ
꣡צŮӰӴ˼£ιצ˸ĺڹ֮£ŮӰͺһֽһ㣬ֻһ¾ͱ˺˸顣
ͣƽ಻³ѪŮӰƽһͨƽʹʱҪٵľԳǵΣʱ̣ƽһ㲻ʩչոʩչΪסι֮ˣȻƽôҲû뵽ǣȻһ
ŮħӰ飬ƽֻʣڻżȴ޷ֵסιĹ
飡һ֮£飬ιצƽ˸ܵĽӴƽֱӱţƽԪӤз˳Զɳ۶ȥ
ܣιһӣһϸϸߵĺڹ⼤ʱͽƽԪӤסˣιһУԪӤڵԪӤ͵ιС
꣡ι￪ʼֱƽԪӤʱƽĲҽ֮쳹ܡ
ܿ죬ƽԪӤͱι˸ɾ龰ƺͱٵжһ˿̿ĵˮϯߵԴԪӤҲˡ
ԪӤڵƽôιϣͬΪԪӤڵıֻۣͨӶݵĻᣬѾúܵͣԱջԼıȻһĴһźɫķУһ̼˺ɫŷǰֵļ֮һ
ڹڹһȻһѷˣûκεĳɣԪӤڵıѷ֮У뵽ѷкѷܿͱպˣռֻ³һˣپͺûгֹһ㡣
ɫһŴķھаĶУһֻһţѾʹˡ
ɫףȥۿֻͨĿǰڵĪռ䣬ιóʹôԳιԪӤʱ򣬳ֱʹžһ׳Ľ׺ι
ǰȻֳɫ׵磬ιҲ΢΢ɫ䣬ǽףǽɫף
˿̣ιֻӲɫ׵Ĺֻιͷϼ֮ϻɢɫĹâɫâһγһɫĶƣ˳Ƶͷ


407 ĺɫб
䣡ɫֱӺɫĶ֮ϣʱ·ʲôһ㣬ɫĶƾҵĲ
ȻֻꡱһɫĶ˲Ϊ룬ʣɫ׺ιϡ
໣ɫ׵ĺ֮£ιʱһļ֮ңιеıѿһͳʮ˿ڣںɫѪҺ˿ʶ
ΣƲһ㶣Ȼһʹ˾ĺܴһɫףҲû뵽ι˴˺Ҫ֪ղԪӤΪƽûι󹦷򣬾ͱɱˡ
о˺ιﲻɷŭһƵɫҲ˴˺ģȻնԴ壬ûȫںϣֻ΢ǿһ£ƽԪӤʱ򱻹УŶ˴˺
ȻˣܿιתȫԭˣһɷĿųƣ˵Ɒ΢ʿȻңһ֪ҵ׻ʲôĲпĺģ
˵ţι嶸Ȼʧ˳Ƶǰˣɫ΢΢һ䣬ûκεĳɣһʶӦܶͬʱһȫʹŽնֻܷնɢϽɫ֣˿̱ǰδеĺء
ܿ죬ιͳ˳Ƶ࣬צֱϽɫĹֻȥ
飡ϽɫâֵķιצĹ£̾ơ
оֵ춯һӾһɫ˲ֱιȥ
ɫ׵ĹιһҪܿȻɫٶȼ죬ιڳԣǱߵӡιһֱӱýڡ
ιŭһһӣӽڵĲֱ˿ٴαǰ״̬
ߣιûֹͣԼĹһʧ˳Ƶǰ
ιٴγʱȴǳ˳Ƶ󣬡顱ϽɫĹιĹ£
һӷɽɫֱӺڴʱιٴʧˣȻس˳Ƶͷܿǰǵɫ׵ĺצݺݰ¡
еɫһֱڼ״̬ԳƵڻһɫסΣιûжֱܿӱˣٴܵˡ
ָιӷŭĶԳƷ˹ι֮󣬳ΧϽɫѾüΪѾֵסιˡ
ͬʱιҲɫ׺ΣȻιתܿ͸ԭˣιﱾҲɣԱЩٶȾͿԸо
ۼʹɫ಻ϣι֪ȥˣƿǰ֮˵ĹҲ½ܶ࣬ʱҪɱǰ֮ˣɾͲô׵ˡ
һιһʧˣιʱμ䵽˳Ƶצ裬ݺǰȥҲϤļһɫס
ɫ׾ҪιʱιһţһɫĲбȻĿмӭ˳ƻɫס
䣡һ죬ɫױɫбˣιһЦצӴʱѺۿʼϽɫĹ֮ϡ
ŵסɫ׵ĺɫбƲһΪɫбǺһĺɫбоɫбĳ֣ƴеĺɫб
һɫбɵĴͲбУеĺɫбֵһ̣ιͷϵСɫб
ˣСĺɫбһ𣬺ܿ죬ͼ˳ơ
飡СĺɫбͳϵĴɫбںһ𣬲бִ˺ܶ࣬һȱʧ
ųеĺɫбιɫЩͣ˵ʯⶫôӵУιƺҪ˵бǺܿ͸ı䣬ֱⶫ档
˵껰ιϺܿת˼˷ܵɫЦû뵽ⶫȻ㼫˴룬ҪлһˣˣҾ͸ȫʬɣ
˵ţֻꡱһųƵϽɫ־ιĹ£ֱ˿
ڸ˻̫һЩϽɫһ̣ʶȫ̽Ϊ֮ι
ߣܵƱ֮ԪӤڵʶιﲻʹһɫЩ㱡
ˣֱӽдʣɫ׺ֻһ׳ɫףι
ʹȫɫ׵ʱιҲ̾ͻָѣ˿ĻָԶԶ˳ƵԤϣȻ˳Ƶ֮⣬Ʋû˿ĵġ
ιѵһ̣ɫѾιͷʹιҪܿҲû˿ܡ
¡¡һ죬׳ɫֱӽιȫĽڡ
ιﲻɷһҽУѿ˿ڣںɫѪٴʶ
ˣι￪ʼָơʱֻ˫һ̯ɫĻ֮ȴǰԵ
ȥƵͺһ˫ǰһӣι
о̺ĿֲιҲ˲ڻָԼƣ˫ڿһٵĻûһźɫų֮ȻɫιĶ˲ûһɫĹĻֵĹ
飡ι֮²ִʩչĹֵܹסİԵֻ˲Ĺ򣬺ɫĻĹɢˡ
ںɫĻֵ𹥻ʱιһһԶ֮ܿ£ιٶȼ˺ܶ࣬ɫĻ󣬻Ǳһ˿մȾ塣
ʼιȼιﲻɷʹĺ֮
նʱʹžֱӱ仯һѾ޽նι
ι˫۵ֵȻˣڼգιǿȴĽˡ
꣡ʱιֱ۱ն˰˿ڡ
ڳһûͣЪĹ˵ι˼ŭĺ
ħ֮ιŭһһڵ˼µĿмʱι˶üήҡ
νħ֮һ֣ܵĿռ䶼вȵơ
ħ֮һǺιϵһֻһ󣬹鷢ˣԵȻʼ𽥵ɢ˿е𶼸ħֻ֮һС˿
ţħ֮ӭ˳ʹľʱͱι壬ͬʱһζ⿪ʼ
֮£ƿԸо˼䲻õ״̬֮£ƵһУֱӽ˻ιħ֮žųƹ˹
ۼħ֮ԼϮȡ˼ȣȻһӣһֻ޴Ļɳħ֮Ȼֻ˲Ĺɢ˿С
ɫɴ䣬νħ֮˿ֲһʱûӦԵİ취
壡ƺȻһ޷ųȻ޺ʱƱ˿޵ĴڣӺԹȣѾûʲôرĲ
Сɫ⣡һӱצ˫֣һƬʹâӭħ֮
ޣ޺壬Сɫ⣡ڳƺ޺岢һԵι̾Ͷ˳Цһ£˵ɫһɵһ£Сɫôû˵꣬ιȴ˲˼
Ȼħ֮Сɫһ֮󣬺ǰƻĻһСɫܿɢˣֻСɫֵʱ΢һЩ
Ŀ⣡ۼСɫɢת˫۽Ӵ˹ȥܿ죬Ƶ˫۾ͱͬɫıʯһ㣬Ȼֻһգۣɫħ֮
飡ܿ죬ƵĳĿҲɢˡ
ڳĿɢһ̣ħ֮Ѿ䵽˳Ƶǰһʱ䣬ɫ䡣
Ҫ׼ܵʱ򣬳ֻоһѾ˴ĺɫбȻԶĴӴз˳Ư˳Ƶǰ
Ư󣬺ɫбûʲô䣬ֻǾƯɫбû䣬ħ֮Χȴ䡣
ˣأƿԸоһĪٵħ֮ܣħ֮ħ֮Ȼȫȴûκѵļ
䣡ħ֮ĪĿֲתħ֮ܵĿռ侹Ȼʼݿһڶܿħ֮γɡ
ۼڶγɣ·ʲôֲһ㣬ι﷢һĵ˻֮
Ȼι˻𣬲ûֹڶγɣڶܿͣһ޿ɿܵħ֮ڶƮȥܿ죬ħ֮ͽ뵽˺ڶ֮С
֮󣬺ڶʧˣٵĪҲʧˣһжָԭ״ͺʲôûзһħ֮Ҳһ
һжָԭ״󣬺ɫбһתֽ뵽˳ƵĴС
ΣվıƲܿ죬ƾͻָȻħ֮ʧˣιȻúõĴ
ƿιȻȵǣιﾹȻСһҴСӱǰӵήҡ
ѵΪħ֮Եʣһϲ²⵽
ʵƵĲ²ȫȷιʵӦħеĹħħ֮ڹħҪԣͺʿĽ𵤺ԪӤһ㣬ʧȥħ֮ħ൱ڱԴԲӡ
ۼħӣƽǰһףʱŹħն˹ȥ
ħûˣôǿԶܿĹģȻ˿̹ħȴ޷㡣
飡ɼǵ˿ڳ˹ħǰ֮ȻԴ𣬵ħȻǿصҲûɥ˼
ˣʹžڶն˹ħ
˿̣ħһЦҪҲù˵ţ֪ʩչʲôֶΣڵĪĿռ侹Ȼζǽ֮˸ĹâͬʱڿռһǵĴҲʧˡ
ͬʱħҲ˵ϣ»ָԴıò
ջԼķɽʼ²˸ղŵô£ܿƾ֪׷ʲôռ侹ȻһΪǿ󣬳һ£ȻƲƣˣû˴Ĵڣƾ൱ڱ˴˴ռ֮С
ʵԭǴڵģסħģʱ䳤ˣħѾԿƲֽƣƵҲΪˣǰ˲ſԱȽɵĽ뵽֮Уɹȡ˶еı
ħ֮Ϊóȡ߶еĶΪʮʵǽƵһ֣Źħʹùħ޷
ʮﱻȡߺ󣬽ŸħĻᣬҲ֮飬ϧħȻ˳ƵУǹħôҲû뵽ģһԪӤڳڣȫûзĴɱˡ


408 
һ֪ĵջɵģĴǶɽʯ׵Ѻۣһưܵľ󣬺ƴ˵ظɽһһӵܡһƬ֮УһѾΪ棬ʯᾣֻϡԼһ˿Ӱӵĵط
⴦ĵطǾ͵ʯʯڸһѾɱ˵ʬ壬ȻʬѾɱ񣬵ȻԿʬĲ֮ͬʬΣȴн֮ߣƺһˡ
ʬĸɱ̶ȻѾʬѾ˺ܳʱ䣬ڳɱ˹ħһ̣Ѿ˼ʱʬ壬Ȼضһ£һ˿ХʬдЩ΢ȴԸо̺ŵ޷ŭ
ڷ˷ŭ󣬸ɱʬûжĴʯ֮£˲Ÿղŵġ
ռ䲢ûΪʬĹХʲô쳣Ȼǰһ޶

Ʋ֪ǲ֪иɱʬ䣬˿ھаĶ֮УЩأΪ෽֣Ȼ޷ƿڿռΧĽƣ൱⴦Ŀռ֮С
Ĭ˺ܳʱ䣬ϵ˼֮󣬳̾˿ֻ취ˣԣҪʲô⡣
Ȼʱ޷뿪ֻܴ⴦ռ֮Уƿʼ̽ռ䡣ռ䲢ǺܴԺܿƾϸ̽˸飬˿ռе֮Ȫû̽⣬طƲûзʲô쳣ĵط
֮ͣȪ֮ǰǰĶԴʬιǴӴˮмˮжҴźɫбڳƿ֮ȪˮصЩ֮
룬һĴΪɷ޶ޡˮ˳ˮһˮ֮Ȫˮм˹ȥ
ǰٺƽ඼ʹ֮̽Ȫ޹ڹħԴʬ֮ǰ˵ʲô䷢ˡڼϿǵԼϺܳһʱ䣬룬ƾʹˮҪ̽һ֮Ȫ
ƼоͺˮͨţҪ֪֮Ȫеһʱȥ󣬳ûٺƽˮû֮ȪкȻȥ֮ȪߣȻ֮ȪеϢ
ݺˮϢ֪֮ȪȻɶܶǼӲұڣڳصףȻһٻ˵󷨣ֻ֮޵ʬ壬ֻ޵ʬ壬ȴǰٺƽʹֻޡ
úˮ֮Ȫζ˺ܳʱûзκεΣգˮأܿ죬ˮ͸ˮ棬Щ֮ȪζȦĳˮ󣬺ˮż˳ơ
ƲûнˮջأĿĶźˮڸղţƷֺˮˮȴûκжļóЩ档
ѵ֮ȪеĶѾȫʧˣв뵽ˣʵڲ֪ôͺˮûж
һʱȥ󣬷ֺˮûκβʵķӦ֮󣬳֪֮Ȫ²һѾû˶ԡ
СΪϵ˼˺ˮַų˼ֻͬޣȻֱιЩһЩ֮Ȫ
ȴһʱ䣬֮󣬳ƷЩҲûκεķӦȫȷԼ֮ǰĲ²⡣
ιǰ֮ȪУ֮ȪŻЩ䣬ιѾɱˣԻָԭ״а
Ƶ뷨ҲȫȷΪħǰ֮ȪеԵʣҺɢ֮ȪŻжԣһΪħصױúΣա
ǰ֮Ȫһϲû˶ԣ֮ȪҲͻָԣ԰ʿ
£о˼˴֮Ժͱ˴ðգΪɨ赽԰ԪӤʿĿʯ֮ÿԾΪ
ռ֮Уʱ޷ȥȫԿ֮Ȫһʱ䣬Ѱҳȥİ취ûѰҵΪһ㣬ʵȫƽ
Ȼǽ뵽ԪӤڣڳƿʶԼĲ㣬ǲڴ˵أƳȥҲҪչһʱģҲǰչˣҳƻصĴʲôΣա
Ȼƾ׼úÿһ¸Ա޶ȵԼʵ
ڣƵѾﵽ˵㣬֮ҲֻԪӤ֮󣬺һЩȽԪӤʿܷһԪӤڳʿǺѷģԶصĹƲ
󷨣Ѿ˵㣬׼֮Բ磬ԼʶǿһЩ֮Ϊõֻõ㣬ֻ֮취ˡ
֮ƴﵽˡƽ⡯ĲΣһʱҲؼ
⻯ΪǰԵʣƵҪúһ£޵ޣҲļʹ֮ڽףȻں֮󣬼ǿ
ĹС͡󷨡ֹҲ׼һ£׼Ƚ߼ΣʹԼǿ֮ڿǶ󷨶ȡ顣
Щ֮⣬ƵȻ˾׽ľʼҪġ
˳뷨֮󣬳ƾͳλõ֮ȪУʼ

ʱţգۼ͹ȥʱ䣬ʱѾ˴Բ磬ʶǿѾͨԪӤʿ⻯ҲѾԪӤڳڵľ磬ΣʱһֱֶΡ
޵ȴûôףʱȥ޾ᵤںڵΪȻкܳʱҪߣˣʱ䣬ƱΪȡ˲СĽչ֮ȪźܴĹϵ֮Ȫڴ˵еĶڳϵİԶƵ
ƹƣ֮Ȫȫգ˵һЩ׵ԪӤڡ
Ƽ֮࣬ʼˡ
һǿƲƶһ߻Լһ߽лָӶﵽǿЧȻѾɹ˲ĵһ㣬ǿȿȷǳʼĽ׶ΣȻҪŻӶָķʽԣƾͿʼŰʽ
ʿĲǿѶҲԽܵʹҲԽ࣬ڶ㣬̾ᵽԶһʱʹࡣ
ƴ˿мᶨĳ̶ȣѾ˲Ϊľ磬ʱʹ࣬˵ûʲôͷΧ֮ڵ顣

ʱתʮʱȥˣֻĪռе֮Ȫ˿̺Ѿ΢ɼˮһƬ͸ͨˮѾûʲô
ʮʱ䣬Ѿ֮Ȫ̺ȫˣͬʱΪԪӤڳڵ۷ֻһ֮ңֻҪһʱ䣬ͿԵڵ۷֮ԳͻƵԪӤˡ
ʵ˵Ƶķǲܾôģֻ֮ȪĹЧĺܣҪ߰ʮ̵˶̶̵ʮꡣʿ֪϶ᾪ̾ƵȻҪ֪ڵֻǶٶĻ϶Ŀɿڴһʱ޷˳ɼɽʷ֮УϹʱڣƾŵĵǰС
ԪӤڵľ磬ǷǳģھɲôͻƵģ֪׿Խ֮ʿͱһû˵ҩĸҪƾԼͻƵĻһҪȴ϶ʱأ
ȻΪûﵽԪӤڳڵ۷֮˼һУΪ֮硣
˳ΪĿٽ޵ΪҲͳһᵤںڵΪѾû˶Զľ룬ҪͻƵᵤںڵĻҪٵⲢȳٶ٣ƹƻҪڵϲʱ䡣
ʮУڡѾ˵Ĳ㣬ǿȿȵ͵ܵķ䲻һܹסЩǿǿҲ㹻˾̾ˣԵʱжʿѾ˺ˡ
ĵĲ㣬ǿѾ󷨡ΣС˼͵ĵزƴ˿̶ûжȡ죬һֱ˼ŵڶ죬׶ȡʲô
֮ȪѾˮûκεĹЧѾʼȡ죬ѡ񣬳Ѿ˾
׼ȡһʯʯԴĴҵģǡڤʯ
ڤʯһֿռĿʯƿռ䷨רõĿʯĺܣϹʱھǱȽĴڣʲôȱٵɽ磬̶Ȼö˵ʲôˡ
ȡڤʯ죬ҲȷȡյʲôӣӿڤʯĹЧ϶ǺͿռйصͶˣҲǳڴġ
֮Ȫ̺һ˿գƴ֮Ȫг˳˿̳˫ð⣬ƾˡ
תϵѹ󣬳ȡһ͸Ŀʯ˿ʯֻȭͷСƣǿռĿʯڤʯ
ſڤʯϥ˵ϣȻת˶󷨣ʱһƴӿڤʯгȡԼ롣
̲סһʹĺڶζȡʹ֮ĲʱҪǿ˼࣬ʹԳƵһʱҲûס
ڤʯеͳƵҵĳͻţƵʼڶ⣬ѺۣѪӳѷʶܿƾͱһѪˡ
ȻܴشȴûκҪֹͣ˼ȻţʱƣƵ忪ʼòаѾѿڡ
ƻǲͺһһ㡣
ƺȻ͵һͷһХУӿڤʯгȡʼͳƵںںϣͱ˳
ںϣû˳ͻĻָʼ֣ܿе˿ھͶ˰ָ̣ڤʯеҲ˳Ƶ֮УȻڶζȡ죬Ƴɹˡ
ȡɹƶܵĿռƺһĸоƲû̸ָоתָ˵
˵ڻ£ĲĲһλѾ԰ȫɵĶȡ죬Ȼû뵽ǣȻ뵽Σյĵز
оȡĶǿڤʯкܴĹϵΪڤʯĿռŻʹˣȡ첻ǿڤʯĻƹƺһĲ㲻£ʲô̫Σա
ǿһҲڻָϣûöõʱ䣬ϵ˰ֻ̾ʣ£ǳǳһҲࡣ
ʱ֮󣬳ϵǳ׵ĻָˣͬʱΪƶĹϵǿһ˿
ƻָ׼Լȡڶ۾ƸоĿռ䣬ʱԭƽ޳Ŀռ䣬Ƹоһ˿쳣һоƺΧĿռһ㣬ռһ֮


409 ڶ
ܵĿռ䣬Ʒе֮ʱͼƾȻƾʧˣڳֵʱѾǰһɶԶҵĵط
˲ƣתͷһܣԼƾճǰһɶԶĵطʱһ¶˺Ǿϲɫ
ϲ֮£Ʊ۾ٴθӦܵĿռ䣬Ȼ󷢶е֮ʱʧԭأڳʱȴ߰ɵľ֮⡣
ȡ֮ĹȻ˲Ƶ֮ǰ֮Ծȡڤʯ죬Ϊ֮ǰд˲²⣬Ȼ˿ռ֮ҿÿռ֮˲ơ
ռ֮е˲ƣؼĽݡľݡˮݵݷͬЩݷһ²ʩչռ֮޴ڣֻҪռ䲻ĻƾͿԽ˲ơʹÿռ֮˲ƣƸͬı˲ɽпռ֮ʿ޷գΪռʵ̫£һЩǿʿԿռоҲֻڳʼĽ׶Ρ
ܹտռ֮ȫΪġ󷨡룬лǲЩڶ󷨵죬ʵ󲻳ʲôܹĹ
ʱ䣬ƾͿʼϤ˿ռ֮ϵʹ˲ƣһʱȥ󣬳ƶ˲ƵվѾΪƺһ£ȫʩΪһεܹͳԶϧڵĿռС޵ĺܣ޷ʵʩԼ뷨
ʩչһ˲ƣƸоԼƣƣϵƣΪռ֮ɵģȡʱڤʯͳƵںˣҲ˵ռ֮ڳƵ֮УԵռ֮ҪľʱƲƣĸо
ռ֮ҪľҲʹƲһֱʩչ˲ƣƲɵͣʼע˿ռָ֮⡣
ͣ£Ĵоһ룬ǿռ֮
һռ֮еٶȲɼӿ࣬һʱȥ󣬳еĿռ֮ȫָˣͬʱƻ֣ռ֮һ˿
Ժһпռ֮ͬʱҲ֪ӿռ֮Ҳô׵ģҪʱ䣬ʹռ֮ӿɹ۵
ȡɹ֮ȪҲȫˣƾͿʼ˼뿪ռ⣬о˴ռķȴһ񣬰ǰֻһ·ǾǿƿƣȻ뿪
Ϊֻһ·ߣԶʮ䣬ƲϵĹŰܵĽƣûƿƣҲһ̶ϼ˽Ƶܡ
ڳƵʵǿ࣬ټżоȡ󷨵伮лһ뿪˵صİ취Ȼ취ֻһ뷨ƹʵֵĿ൱ġ
뷨ǣͨ󷨵оóһķʽǣƽƵһȻڽȫʱкܴƿˡ
룬ƾͿʼڿռв󷨡˵ʮʱ䣬Ҫʱ䶼ϣֻżоһ󷨣ΪҲǿࡣ͵ͬնϸרһʱ䣬ƿİؽҲϣˡ
ƲٶȲԲһʱ䣬һͳĪĿռ֮С
úˣƾͿʼ׼ƽ˫ڿһûƶŴʱת⻪˸ͽƿʼҵײ
ƿԸоڴͽƽӴĵط֮⣬Ƶƺࡣʹ˾תͨе뵽˾֮Уʱʹâ˸Ȼٵ⽣ˣƯ˳Ƶǰ
ʹٵ⽣󣬳ƲûֹͣԼĶϵ⽣Ҳϵ֣ܿ죬ĽƯ˳Ƶǰ
ţƿʼ⽣ںâռ䣬һʱȥ⽣ںϳһ
ɫȴвʹâ˸ĸо̺ſֲ
ȥɫأǵںϼ޵⽣⶯ʵ򽣹֮ǵĴɾ磬ǿʹ⽣ģʹںϣǾͻǳֲһǰĽƸͲһݳƹƣҪ뽫򽣹֮ɣԪӤǾԲܴﵽġ
ԹƵͺһ֮ǵ⽣ںϳɵĽ⣬ͽƽӴһ
¡¡ģͬƾը׵һ쳹ռ䣬ҫ۵Ĺâܣʹóһʱǰʲô
âɢȥڿƱˡ
ˣȻ䣬Ʒֿռһаɫâ˸ϸһƷǾȻǵʧ˵ô
һֱӼ䵽˴УȻ󰲷ޣ˴󣬰׹˸ιʱ˵űǴ֮С
΢΢һЦͨͳ˴ص˳ȥ֮ͨС
һͳֻ̾Ƴ˹ûгɣʹžԼȫնƬ
򶴿ȥĹУʼϵȵĹЩȱ֮Ҫ࣬һ·ϣйȣΪ˳һЩ
һʱȥ󣬳˶ֻ֮ޱȣɲŰ
ǲܹȥˡֻܵȴɲʱ̣ɯʱԲ֮ҹһֻһ̶ʱŻԲƹһ£ҪȵԲ죬Ҫٵĸµʱ䡣
Ȼǧĸ¶˵Ҳ̣ܶȻ˷ĸµʱ䣬׼оһ󷨣ԼΪΪ˽ƽؽ׼
˵ƽ˶ѨнĵطȻȡ󷨵ĵ伮оܿ죬ƾȫ뵽󷨵ĺ֮С
ĸµʱһζĸµʱܵ˺üεĹȻȣЩҲ֪βģÿһʱģѨоͻֲٵȡ
Բ֮ҹˣ俴¹⣬ȴͨɲоȻɲѾҲûʲôɣýնܻԼϿ֮ϵĵطȥ
ɲŰƷͣɲ࣬ɲûиƴʲô鷳ϿҲڵȣ鷳С
Ȼ鷳ϣƻǰȻķص˵ϣǻԲ׵¶һ˿΢Ц
ȻˣҲûΣصĻҶɭжʹŷɽŻҶ֮ɳ۶ȥ֮ƽ⣬ȫΪ˲صƵԵʣҪԸ϶ҪٶȵΣʱֻҪӿԼٶȣ˵׵ľͻ뿪ս
ʩչ⣬ٶȻɳۼ䣬˲޵ע⣬ЩΪɢĿֲϢûóȻ֣γ뿪һЩʲôҲɵԳƷ˹
ЩΪߵҲֻڽᵤڣԳƼԪӤڳ۷ĳƣ۵ܿͱɱˣϵĲϺڵյԼĴС
뿪˻Ҷأ½뵽֮С

ħ߹֮ǱȾ֮ػҪΣյƺʿƺʱգҲ֪ƺһʲô
գ̫߹ңƣƺҲƽĺܣ˿ʲôΣյĵط
Ȼ߼һڹ⣬ֱƺм˹ȥû˿ĳɣʿȴǼΪĺʿֱΣյƺ
ںɫâʧ֮һڸղźڹֵķˣٶȼ죬Ҳͬƺȥɳ۵ķǺڹǰʧķ򣬺Ȼ׷ڹ⡣
ͺڹٶȶ֮£ȴٶҪһЩԺܿͺͺڹ˾룬ѾϡĿڹӰӡ
һʱȥڹֽһЩкȻ켪ǲѵĵģǸϿ־ܰɣдӵԵúǰ
ߣǣҪץסҵĻóı£ڹҲһӵмдһ˿֮
켪ұȫʬҸıˣҾҪɥ޾ƺٴδЩ
Ȼǰô˵ʵжУڹаʿȴǼӿԼӶݵٶȡȻúڹеʿǣӿٶȣҲ޷֮˵ľ룬еʿȻڽӽС
ۼ˼ľԽԽڹаʿ֪Լ޷ѵˣ룬ͣԼɱΣӭĵͣº󣬺ڹɢ¶ʿȴһĿ࣬һ֮ɫĴ󺺡
ô켪ͨˣˣܿ켤䵽˿󺺵ǰͣȻгһ࿡ʮҵӣ촽ܱԵЩ䡣
˶٣ӣ˵Ҹ㣬ͣ־ˣҲκλᣡ
ϻ˵ǣֱӻµɣ켪ӶȻ˵˵žȻȶֻ֣ӿһţһɫСӴзɳӭһҴСƯ켪ǰ
󣬺ɫСӾҵĻζһֱǵĿӹ˹ȥ
ɫһһҲ֪ʲô취ֻ΢΢һºǾڲӰ졣
ֵס켪ҲԼĹֻʹһ״ķ֮ϵľ
һͺȣͨˮӽµг𣬳ηʱηͿʼ˺ˮ
ΣȥηպˮͬʱǶŷϵ̵ľ̾ͺһ㣬˷ûʮ޴ˮ켪˹ȥ
ˣͬһʱ䣬켪Ҳ׼ԼĹӺҵĻζ£εĲӺдǰȥ
ˣǰȥ
ܿ죬켪Ƕ˵Ĺײһ죬ƽĺҲʼ
ײ֮УǵĹռϷ磬켪Ĺͬһʱûʲô켪Ŀܡ
ˣһһһ״ıУзһҪʹ﹦켪
ʱǰĺ濪ʼ˾ҵĲȻһ޴ںγˡ
䣡ֻһ죬һֻε޴и˳
˺һ˻³һˮ켪˵Ĺײһ
ⲻˮĹ£˵Ĺһ˲Ĺ򣬾ͱɢˡ
ԪӤڵޣ˿̣켪Ƕж𾪵ɫҲ˲û๥ʹűͿʼӶݿӶݵķͬһ򣬶
ۼӶݣ׷˶ˣ֪Ϊʲôԭ򣬾ߵٶȲǺܿ죬һֱڶ˵׷š
һʱȥ켪Ƕ˵ԾȻտʼǲǺŨŶ˵ǰУȴԽԽŨ
ԽŨ˸о쳣ԪӤ׷𣬶˿ɲͣԼΣһ·ϵǰ䡣
ࣣһʱȥ󣬷·ʲôϣ˾Ȼ뿪ֵ򣬽뵽һ֮أʱԪӤھѾûӰ


410 ĪΣ
ʵԪӤΪľ߲ʧˣǻİ֮УֻǴ˿̾ߺǼɵǰĵطͣԼΣܿ죬ͷһת·˻ȥûд׷ȥ˼
ﵽʲôطûԪӤΪߵ׷𣬿Լĵط켪𾪵ɫֻǵĽѾ޾֮ɫĺˮǽʵʵڵ½ء
޾֮ڵ½ؾӦһ죬켪޾Ŀ⣬Ҳ޷ǰ½صж
켪𾪵ĲȻֵ½أǰ½صΣֻ½֮ϻɵģûκֲĴڣʯʯӣһɲĹִ֮ϡһ󣬺﷢ʲôһ㡣
ףȻ켪һɻ۾ǰһӡʮҷԲСϡԿɫĹâ˸
Ŀ˿ԼԶһЩǣ켪Ӽ˹ȥ֮ʱڷ˸ɫâĵʲôǾȻһ޴޵ĹǼܡ
ԪӤ޵ĺǣ켪𾪵֮ɫŨôǰĺǶԪӤ޵ġ
ԪӤ޵ĺǿ쳣ƷļƷϣ㲻ƷҲĶô
켪Ǹ飬ЦһȻ켪˹Ȼռɵľ֮ȻͣԼΣ۾ֱֱĿʣµӡ
ֻµ֮УŰ븱ǣ䲻󣬵ȴϳ⺡ҲԪӤ޵ĺǡ
Ǻ켪˻ع󣬾̽ܿ˾ͷ֣ⲻĵطʹԪӤ޵ĺǣԶû̽飬һСطͿ³ԶΣ˵ԶʲôĶ
ǽᵤڵʿһʱǾ뾪ϲĺܣеĶռôЩǵİǲɹġ
ܿ죬뵽ʲô˶ñĿ⿴ŶԷȻжռԪӤ޺ǵ˼
켪˵ʵһҪл㣬׷ɱ㣬һܷ⴦ءЦ˵ѾûҪڴˡ
켪ͬЦǣ仰ͬ˵ġ
ߣ֪һһ֣ǰʹǼ״ķͳУȻзһҪʹԸ켪
ۼʹҪԸԼ켪ͬʹԼķ
ȻڶҪֵʱ򣬶˾Ȼͬʱ֮˲֣ͣ˷ĵط
ǴһɲĹдģʼԽԽ켪ǶѾʲôĶ
ܿ죬˾Ϳ˵ʲôĶǾȻһֻֻһҴСͨɫһ׺֮״ļ׳棬֮׳ֻӡ
໣һǺ켪ˣֻ׳淢׺ݵ˻֮ĶźɫǺ켪˹
׳ͣ˿켪ǶҲ˲Ƿ׷׶׳淢˹
ʹ״ˮ׳湥˹ȥ켪
Ȼ˵Ĺкɫ׳ʱ˳Ծ鷢ˣֻЩɫ׳ڶ˵Ĺ£Ȼûܵκε˺ֻǱΣȻͼ˶ˡ
Ծ֮£켪Ƕ˷ܸǿĹȴȻûжԺɫ׳˺һʱ䣬켪Ƕ˵״±Σ
ӣûа취֮£ٴ뵽ӶݣԶ·˹ȥܿ죬˾ڴ˱С
ƺʲôסһֻɫ׳沢ûг׷켪Ƕˣ˲һ뵽еԪӤڵľߣ±ýһʱ󣬶˷ԪӤڵľƺѾˣŷнŵ
˲û뿪ҲûǾеȴȻ˶ŵȺɫ׳ص϶УȻ½뵺ȡԪӤ޺ǵ˼ȡú֮󣬿¶˶뵽ɱ˶ᱦ
ܳʱȥ켪Ƕ˶ˣŵгȥȻͶǰ󵽵Ĳͬ˾ȻҲ޷ѰҵǴ죬ֻвϵķɳš
⵽ô£жɻ󣬲ȴûʲô𰸡
һʱȥˣۼ޷ҵ죬ҲòˣֻȴԺѰһᡣ⴦ѾԷ֪켪¶ԶԷɱġ
˿ʼ
䣡䣡䣡һʱ䣬ҵıϵĴֱȵܾ֮һвƽ
켪Ƕʵ࣬һ֮£˭ûκε˭˶ˣȻӶݶȥ

˵뿪ˡҶɭ֡أҲ׼ͣųȥ׼ңнڿ֮ڿ顣
ͳԳҪسҪعʹžع˹ȥ
ʹԳƵҲڴµʱȥع紦
սӽعĽ֮أƾ͸оǰоҵȻʿǰӦòͨʿԪӤڵǿߡ
ԪӤڵʿûдӽϾǽӽʲôͲˣԳ׼ԶԶܿеʿһԽ뵽عƷ΢΢һ䣬һƹȥ
ܿеԪӤʿȴƫûԸķ΢һʱеԪӤڵʿȻ˹
ʱԪӤʿеһɫЩ԰ףݵĺӲɷһĺƵѣȻ㣡
üͷ΢΢һ壬ĲǱˣǵı١
ѣ֣ͣλҲǵһȥð֮ˣ֤˵Ļ˿ƣٶǰǸһͷ׷˵
ߣ˸˸֤ţѵΪҺƭɣͷ׷ЦŶԱ˵Ȼ˵ֹͣ˹
ֹͣ˹һǰǱˣǵͳһðյʿƽ׽㣬ͬŮĳϡӱٵĿе֪ԼþȻϢŭ쳣ű˵Լ˵ǡ
αٰٰͣҲǺôͽõڱٵϣ֮˱ٵ鷳ΪݵԵʣٻ޷ƴභʮٱòС
ʵǱԼĵķݶԣҲ᲻šΪʿԪӤںзµԣһֱûΥҲʿڤڤ֮вһԶ˵ĻʿͻƿʱѶȣԱʼûзԣŻᱻһֱ׷ᡣ
ƽһҲԪӤڵΪųʵƽ൱ôģĻûжЩ
˲üͷ΢壬ʱһ˵ѣ뽫յθһ£
ƿ˿ˣ˵Ǵյһιǹ쳣ƽѾǲ֮£ιɱģԪӤȡˡ
Ȼ˵˵ǣȻûţŭЦԪӤڵΪ㲻ԪӤڳڵΪ㶼ѣ棬ǻ
Բ飬ǲŵĻҲûʲô취ˣɣҲûٽȥ˼
תͷ˱٣ƹ˹֣˵ٵѣĳˣ˵ţƾҪȥ
ȻȻ˳Ƶǰ۾˵ȻҲǵȥðյˣôõ䣬˵ͺ͸źܴĹϵû˵ǰ»ǲҪĺã
Ƶɫ䵭˵˵Ѿ˵ˣҲûʲôĿ˵񣬵ѲԼ̫ܵô
ǴЦһȻ˵̫ܵ࣬ҲôãУ͸©в֮⡣
䲻ԪӤڵΪʮʵԶɵʲôҲûԷвУ˵ѵҸоʵ̫ˣ
ƵĻҪŭӱٵУ֪˳ɢ޵ݣڼȳƸһС׵Ϊû̫ϡҪ֪ɢ޽뵽ԪӤھʿǱЩɴʿҪһЩǲƽȣʵĲ͸ˡ
Ҫŭʱ˵ˣ˵˿տƾĻȷʵ˺ţѣԼĵķԣҲͲκεˣ
ԪӤʿⷢԵĽɳģڱٻһ䣬ؿ˱һۣ˵ٵǺô㣡Ѿ˿ŭӣǲ˵ʲôģϾɽ磬ÿ˶ȱԼǴͷԷɡղ飬ȴǲ̵ܹģٺȻǣ֮УһԼԣѾĽɡ
ٵѷµԣһЩƽ˵
һʱ䣬ٵɫҲȷʵóưԣ԰ľΪ߳һС׵ΪóɵӶӦû뵽붼ûͶȻܾˡ
λˡ㣡Цһ̾ʹžԶȥͱٶ˵⣬ƿûԴΪԼԲںԪӤڵʿԳ˱ܿ˵Ĵ㣬Ѿ֮ƽεĳƣҲԼ޷ܿˡ
ߣûôףǲóƾ뿪лһС˼ǾΪιĹ˵ѾƽԴĴУԼıаǼĺܣҪñ
ۼƾȻҪߣһʹͷķʱͷдɭɭХţ˺ҧ˹ȥ
˹֮ʱٶѣõĴܾڴȽҶ˵һ£Ҳô˾Ӷݡ
һԪӤڵȻ˶ߣûж˵ʲôֱӻûһݵľצųץ˹ȥצ֮ӿ׷ӿ˳ƣƺҪ
о󹥻ûӲĴ㣬һ˲תƽ⣬ʱƼٶ̾˼࣬һһ㣬˲ͼʮɵľ롣
ٶȵļʹñٺĹ׷գһʱ䣬˵ɫЩѿ
ˣ˵ʹű׷˹ȥ
Ҳ˱Ҫ׷ƣпűٵ˼
ƽʹȻǲö׷ܿ죬Ͱ˶ˡͷ˿Ƶɫ΢ЩѿεĳǼˡ
Ѷ˺󣬳ûмԼٶȣֱķȥֱɳһ֮󣬳»⡣


411 ܰ
عеһƬɭֵشɭгŵĶݵľǸߴ׳֦Ҷïһһãȫڸסˣʲô
ǰƬɭֳȴЩϤڴ͵֮ǰ˶ܰҲ˹ڵҲΪⷬżղŵ͵
Ҳ֪ܰ񵽵ˣ뵽ܰˣƲ˼˶ܰڵôˡ
ţƾ;ȥڰݷһ¶ܰһԼΪȻڵķɳ۶ȥ
Ϊûõ̫ķȻܿ͵ڵפءȻڵפ֮ǰЩȵǣڵפؾȻɽŴ󿪣ɽǰվڵĵӣʲôҪһ㡣
˿ǰΣƻɽǰȥİ˽ӽһڵʿ̾ӭ˹
Ǻˣӽʲô飿ڵڵĿųƣʵ
ڽԼΪһڵʿڵӹ˹֣˵һɢޣݷһλںЩϵһλѣ
ݷеһλӵģӭڵӿһЩѯʵҪݷõλѵģ
ܰѣʵ˵
ƵĻشڵڵӺȻЦһ˵СӣµİɣȰ㻹ǹԹԵ뿪ĻһɲҪû㣡
ǰڵӾȻһӣЩɻ󣬲֪ԷΪ˵Ʋû뿪ǳ˵ѣȷʵݷöܰѵģûµ˼
СӣǽᵤڵʿԳƺѵģڵĵӺǳһ
ϣƲһ㶣ܿͷӦ˹˵ѣڵĶһðգкܶʱ䲻Բ֪ѾΪ˽ᵤڵʿ
СӣʶϣҲܼϣ㻹ǸϿ뿪ɣڵĵѾԵЩͷˣԷڹ˼ʲôԻͳƹͨ
ΪҲܹϣƷʵ
ǶϱڵӭȢӣܹģڵЦһ˵
ڵӵĻסˣܰӹо˳˵ܰӦú͹ڽ˺ĳԹôҪ¼޸ڵء
Ȼɻ󣬵ƲûмѯǰڵĵӣѾԷ²ڻش⣬ڼȥĻ»һЩ鷳ȻΪʲôҲǳʲô¡
ƾԶȥܿʧڵɽ֮ǰƲû뿪ʩչڵɽ֮ǰעڵ
ƺ͹ڵźܴĳޣֹϵԼĹ˶ܰǲܾȥġ
û೤ʱ䣬ʹԶһȺʿЩʿź£ǰһɫȴǹڵΪɣ˳ƺϤǹڵ͵׷ɱĹϡ
Ŷˣ뵽׷ɱʱΣƵһ˿⣬ûԳΣȫϢΪȺڵʿУһλԪӤڳΪߡ
һȺ˲ûзֳƣû˿ͣЪֱӼ䵽ڵɽ֮ǰ̣һȺʿͱڵ˹ӭ˽ȥ
һĻɻ󣬹عħɣعɣ߱Ͳ֪ͣôнյ
ɻ䣬ȻĴڵɽ֮ǰûй೤ʱ䣬ڵһȺʿ߳ڣ˿ڹԭĶУһˣϤľݣȴǶܰɡ
ܰɫ䣬ڵԼеı֮ϣƴ۶ܰܿͿһ˿ߣܰƺѾסΪ
Ȼ飡аһƾ͸˹ڵĶ֮󣬲ԪӤΪʿƲûп̫ǿ̫ĻƿԪӤʿӦĴڣϾϢʱзĲģһͻȫڸס
ܰҾ˵һ㵱ҵ¯ôҵаɣɳۼ䣬ڵԶܰڣҲ޷ҹڵҪҹΪħһɣʵԶ˵ģ
ĴֻܰؿһۣͿķ򡣼ܰˣڵûκηŭļֻаȵЦЦ
ƵʶѾһԪӤڵΪǿЩ˹Ĵһʱ䣬Цһ¡
Ѿȷ϶ܰǱƵģڼϺ͹֮ĳޣѾ׼ֽܰ
Ȼ׼֣ȴûóȻ֣һλԪӤڵʿڣҪȳܰҲô׵ģڵȴѵĳʱ
ܳʱȥˣһֱûҵѵĳֻᣬвֻðһЩˣ
ڳ׼ðճֵһֻ̣ȻֻŹһȺ˳˹ڳ޳ʶģǺѻޣûʲôǻۣϲѪ⣬һͻᷢ
ǰһȺѻ޴඼ڵΪֻڵΪ֪ǾԲܶԹһʲô˺ģøṩ˳ֵĻᡣ
ֻѻ޼䵽һʱмڵĵӳ˳ȥ˿̣˵Ŀⶼˡ
ƸӦܵĿռ䣬ȻתеĿռ֮ಡһ£ƾʧˣһƾȻس˹ԣһӣһֻֻûֱӽܰץС
ƺȻ֣ץס˶ܰһڹڵʿһ㶣ƿûЩ˵ķӦȫץס˶ܰƷӿһֻֻûֱӺ˹ڵ
Σ֮ʱڵҲӦ˹һϺڹ˸Ȼһֻͨɫж֮ߵǰֱֺӭ˳÷ûĴ֡
䣡һ죬ȫһ֮£һ֪ĺɫȻһ±ץ˿Ĵּץ˹ڵ
ס֣ۼȻʿԼǰɵ֣ڵԪӤʿŭһţһ⼤Լٶȼ䵽˹ǰס˳ƷֵĹϸһǺ⾹Ȼһ״Ĺͷ
Ҫֱס֪ҪɱڵͲô򵥵ˣһֱӽ飬Ȼһ֣˲ϣͬʱһ⽣⼤ֱӺ˶еϡ
ܵΣգڵϴһ˫ϺƣӰֶ֮ǰ
⽣̺һ˿ɫףĹӰڼǳȫһԵ⽣Ӱײһʱķֻһ˲Ĺͱƣ⽣ϵ塣
˿̣ԪӤڵ߸޷ղһֵסƵĹ⽣ֱӺϵϡ
飡⽣Ĺ£ϱһƬѪˡ
Ըղһϵе飬ڵԪӤڳϿ˵ŭͺһ׾޹ҳߵĵͺһֻ֮ߣɫƬòֲ˹ߵԡ
𣡡һ޺׾޹ֱƳ˹ȥĹУ׾޹һ˫צεɫâγɣи˳ơ
ᦣХų׾޹󣬹ڵ߽ʹһɫηһ裬ֶ˻γһֻޱȾ޴ֱ˺ҧ˹ȥ
ߺ׾޹Ĺɫأžһٵ⽣⼤۳һӭ׾޹ɫâ
ţƵתеķ·תֱƵ˫ۣתƵ˫۱ɫУ֮ɫâ˸ɫֱϮɵ˻ǿƹֵĳĿ⡣
䣡⽣Ⱥ׾޹ɫâײһ𣬹â֯˸ɫâУ⽣ɢȻ󽣹Ϯ۾޹
໣⽣ɢ׾޹һʱ򣬳ĿҲɵײһֻһҽУƹֵĳĿ⣬ֱӽɢС룬ͬʱӿɢĹâɵࡣ
ǰΣڵɫһ䣬һѪֱ֮ϣ˹ѪɢɫâͬʱɢСҲ˸ɵĺɫâ
ҳ֣Ѫ֮󣬹ڵ߶һԵЩᵤΪʿԸᵤΪʿһ𷢳ҲǲСġ
ۼԼ⽣ⱻ۾޹צץɢΧĽᵤʿҪԼûдڼЩȥɱǰЩʿǶʱͿģڴѾǹڵΧĵطܿٹڵʿԳʹžٵĽ⣬ֱֳ֣𹥻׾޹
ȻƴŶܰʹžֱԶȥ
ƵٶȻһȺڵʿ׷ϵģԺܿƾҲЩʿӰ
лǰ֮ʱΣպ󣬶ܰԳƸл䵭ö
ѲˣƺǺЦЦ¶Լݡ
ѣݺ󣬶ܰʧɫ˵Եú𾪣ܳʱŻָ˹˵Եһ󣬾ҲûгѵϢܰΪ˲⣬û뵽տټѣ
Ϊӱ׷ɱ뿪عֱŸҷƲû˵Լ˵顣
ܰ΢΢ףȻЦһ˵ÿμѣѵΪ÷ܰȣû뵽ѾΪԪӤڵʿһξ˷ܰ
ЦЦˣû϶˵ʲôʵѣ֪յ鵽ô£
ܰ̾һɫЩӣһų˵һԪӤڵĳϣǰЩ޹һˣʹڵʵ˲٣Ȿ̫Ӱ죬֪ΪʲôԭھȻ˹ڣȻھͳֶԸڣײ֮£ڲУȺ͹ڽ˺ͽ⣬˼йϵңҲǰķ
ԭˣ֪϶񶫷ܰ˵ô򵥣Ʋûϸȥ˵ǲ֪ѽʲô㣿
˳Ƶ⣬ܰһʱĬ֮˵ҿ϶ǻزȥˣعһʱҲûз֮ܰءţܰûڶ˵ʲôȴҲȷϢ
ˣ˵綫ѺһͬǰΣ
ǾͶлˣܰûжӦȻл˵
ЦЦ˵ѣҲཻ꣬˿


412 
ҽҹڵˣǵ󣬼ԪӤڵʿҲҪѪĴۣڶܰƾ֮󣬹ڶеԪӤ߿˵ŭ˵صĴΪͬʱҲǶԹڵơ
Ҫһعղŵ飬лޣȽ죬Щӽ֮󣬷عڣ·ϲҪͣԪӤڵ߶ԹڵԸ
ǣֳϣڵӦԪӤڵΪֹ۵ĳ˵
ֹ۵˵ͷϺڹһԼٶŹڸ˹ȥΪղǾפصڱûжԶû̫ʱ䣬ֹ۾ͷ˹ڡ
ڹһεûж֪Ĵ֮ڣֹڴһľ֮ϣɫЩһƺڵȴʲô
һʱȥ󣬺ܿӰ̼䵽˴֮УͬڴаڷŵЩʿ϶ɢǿϢֹϵϢ޶£еǿȻЩʿǹڵԪӤڳϡ
ʿ֮УڴϷ֮󣬴ԶĹرˣɫȻ֣ҫĺ
ϷŵһΪʿòΪʣֹ۳˵λѾˣʦܣ㵽ʲôҪ˵
ϣӵģֹԹĳƺһ˵ӣȻ󽫳ƾ߶ܰûκ˵˳
ֹ۵ΪϵĿһЦ˵û뵽Ȼ˸Ҷҹڵ˶֣ȻЦ˵ӵĻȴ͸¶ŨŨɷ
˭ҹڣܷŹֹ۶һֵʿ˵
ǰܷŹˣĸԪӤʿҲ
ۼ˶Լ뷨һֹʱ˵ǱߵŮµĽƣȫͨҵǸˣ
Ȼֹ˵ĸʿȴû˵ʲô֡ĻǿϷĹڴϣҲǸӡ
ʵ֮Ա༸ڵĳ𾴣ΪݣΪԪӤںڵΪħ߹Уӿ˵ǿļ֮һ
ӳĬһ£Ȼ˵ʦܡʦܣ˺͹ʦһɣ
ʦܡʦܾԵͷӦνʦֹ۶Ǹʿνʦһڣһʿ
ֹ۵УڵȫԪӤڵΪ츻ֹԪӤڳڵΪ
ֹһ𣬺ܿ͸ĳϣ˴Źɳ۶ȥ
ճ˹ڣֹ۾ͣ˫תʼʩչ˷ڹ˸ֹ˫ֺܿͱڹȫУһȭͷСͷܿӺڹиֶƯֹ۵˫֮ϡ
ͷڿеһת˶źϣһ֮
λʦ֣ŮӾڶǹȥɣֹ۶ʿ˵
츻ȫӦһȻֹһŶȥ
ʱŶܰڵķɳţֹʩչһ̣վھϵĶܰɷʹ֮ɫЩŤӲ
ѣһܰˣһְֻ˶ܰı֮ϡ
ƷˣԳƵʵܿͷ˵ʲô¶ܰˡаϿܰϵĽƣ˵ΣգΪҪЩ뿪عԵʣֻѹס˶ܰϵĽƣûнǰѹƶڶܰеĽƻûôǿЧá
ʶ̽̽һܵʹžɿ򱱷ȥʶڱһѨÿԵʱ֮
վ˶֮ǰĵϣƲûʹžŶѨڼ˽ȥ
໣ҽй󣬾˳ս˵ţƺͶܰ˶Ѩ˼ƶ˾Ϳ˶Ѩһʬ壬ȴǰڶѨеޣþնɱˡ
붴Ѩһӣ˶Ļ޵ʬ壬֮޵ʬܿͻ˷ɻɢˣѨбøɾ
öܰڶѨãȡ˼ڶѨܲܿ죬ѨܾͱΧ
ѣھΪȥϵĽƣƶԶܰ˵
ͷˡ˿̶ܰɫЩ԰ףЩҼζ
˫ڿһûȻʮָʮɫâָм˶ܰ塣
ʮɫĹâڶϻһȦȻŴӶܰı뵽˶֮ܰС
ߣɫâ뵽еʱ򣬶ܰ岻һг
ƴ˿ɫأ˿ĵҪ֪ǰ֪̽ƾڶܰĵ֮Уǲע⣬ܸܰ൱˺˺˵õģʱԺ󶫷ܰΪھ
ʶʮɫâڶܰľд󣬺ܿ͵˶ܰĵ֮⣬ϾҪӴеĺɫơûпɫâóȻӴɫƣǿɫâڶܰĵ⿪ʼһ˶
ҷ⣡ɫγɣʹŴ˺ɫĽƣһ˲佫ɫĽȫסˣʱ˺ɫƵļҷӦ
ƲɼӴԼȻûмɫƱȵƣóƵɫһ䣬һ䣬˼˿ھеɫף뵽˶֮ܰС
ܰеĽԵĽƣ˼˿ɫ֮󣬺ɫɫ±ȫ
ۼӡס˽ƣƿʼɫ̺ܣҪɢɫƣֻ˸Ʊȫ֡
Ĺ֮£ĺɫ±Ĳǿлɢɫƣȴܹһʱ䣬ֻܽɫúɫ±ðȡ
ţһ˼ֶΣȻҲ֪ɫƵʲô͵ĽƣʵѲĺܣ޷ɢ
ֻܿԼˣƳĬһ£Զܰ˵ÿҪɫҪɢɫʱɫƶ±òȣ֪ǷӡԵʣҪ⣬ֻܼӴȻ뷨ʵΪܰ岻̫ܳǿ
˼һ£뵽һİ취ǾǿܰԼɫƱӡסȻǲܳܰѾԵתԼķԸɫơ
ˣƽŶԶܰ˵еĽѾȫӡסصѾԸоתˣֻҪõеķĥɫƼɣ˵ţϸ˶ܰһ
ڵϵĶܰ˵ͷûж˵ʲôתŷĥ˺ɫĽơˣƾһԿ˶ܰѾӡס˺ɫƣֻҪɫ̺Ʋһֱɫâ
ʱһĹȥܰĥɫƵٶȲ죬Ʋ̽һ£Сʱ䣬ɫֻɢС֣ٶȽȥȫɢɫҪһʱ䡣
ĵȴһʱ䣬֪кܴΣգǲȵĻΣͬڣԳֻһԿš
ܿ죬һʱȥˣ޺˴˿̿ʼӽڵĵط
ܵСº洦ɼľԪӤΪе츻ʵʦܣŮӾ⸽
츻ʻֹ۵˵ͷ˵дͨطӦľϧҵطƺԷӡˣҸ޷ȷ϶Էľλã
ȻʦȷǾĴѰһ°ɣ츻˵
ɢƬ֮ȫ˶ߣкʿ˵λʦܿǻû龰ŮӶͲڻ֮С
Ǻǣҵˣֹ۵¶һ˿׺ݵЦݣ뵽ƣо̲סŭڡ
λʦ֣˿סΧҽƿֹ۶츻ȫ˵˵ţֹʹ˼״ĹͷȻǰݺݺ˹ȥ
飡ֻһ죬ƲõмֻԻãûʲôԾֹ۵һ֮±ȥˡ
춯ҲڶѨеĳƣʶ̽ŶѨ˹ȥȻƿֹԪӤڵʿһʱ䣬ƵüͷΪ֮һ壬Ȼ뵽ڵ˿ͨܰϹĽҵǶˣȴû뵽ʿٶȾȻ졣
񶫷ܰѾ˻ɢеĽĹͷ̫ƶʱһ񣬼ʹӶݣҲһܰѹڵʿ
ţ֪ܰȡһСεʱ䣬ֻҪܰеĽȫȥôȫԴŶܰӶݿȫٶȣƵǲ޷ѡ
ţһֱӳ˶Ѩֹ˵ǰڳǰѾݸı˵ӡ
Ȼһƣֹȿ˵Ǳ䡣
û뵽׷ˣԪӤڵʿп˵ǼأȻ·Ƶı顣
Ǻǣҹڵʿûһʿ԰ȻѣԪӤʿҲ⣡ֹЦ˵
²˵ĻеôЦһ
Ͼͻ֪⵽ǲǴ󻰣ֹ˵ǸŮӣԸΪҿԿĹһΣ
Ǻǣ·ʲôЦһ㣬ƺǺЦȻЦȻһͣǾͿûˣ
˵ţ׼ֵĳʹžٵ⽣ֹۣţһ̯һɫĻ֮ϣĿ£⽣֮󣬼ֹۡ
ֹŭһ׾޹ҳֹ۵ŭǰֻԼɵľ޹ֹ۵ǰȻ⽣ӭȥ
ۼƶ֣һһֱû츻ȫҲ׷׶츻˫ֻûתȵѪɷ޹ʱһֻͨ尵ɫͬɸߣɢѪ֮ľ޹ˡ
۹ȫͬʹһֻ޹ֻ޹ֻһֱֻۣƣȫ׺֮⣬ұ֮׾޹Ѫɷ޹۹ƺࡣ
໣ֻ޹ֺ󣬾츻ȫ£ųƹ˹
ǰֹ۽ֵʱ򣬳ƾ֪˾޹Ĳ˿κεСŭĿԲܿ˫۾ͱķɫıʯʩչĿס
Ŀ⣡ȻɫĹʱӳƵ˫мֱϮֻ޹
ԳĿ⣬ֻ޹ֱۣצ֮Ϲâ˸ȻҪֱӶԿĿ⣬Ȼֻ޹צͳĿײһצɢĹâֻǼһ¾ͱɢˣĿֱӽֻ޹צھצĿ׶
⣬ǳĿ⣡ۼ޹ˣ뵽ʲô츻ȫͬʱ
㾹ȻĿ⣬ҹڸ㲻ã˿̣츻ȫһɱ⣬ҼŨ
Ŀƹ֣Թ˵һвԹǲ̿ŵ˵Ĵڡ


413 Ӥ
λʦܣ޹ȫҪɱ˴ˣȫɫЩĶ츻ֹ˵˵ţ˫ڿлûһŶ۹
ʱͼ۹ŭһһ࣬ղܵƻָˣϸǹƱǰǿ˲ֻһóƿ̲סһ
ȫĻ츻ֹ۶ɫһݣ˶ȫ˼ùطʹ޹ʹ޹ӳǿһȱ㣬Ǿʩչط֮󣬾޹ܵһЩˣҪʱܹȫĻָ
ȻЩԸۼȫѾʩչط츻ֹһҧҲʩչط֪ǲʩչطĻǶԵʱصľ޹ܻڳĿܵˣʩչطĺá
Ŷ˴һѪɷ޹׾޹Ͷ۹һǣϢǿࡣ
𣡡ǿѪɷ޹Ͷ۹˳ƣ׾޹˫һ𣬴Ŀ˫˸
䣡⽣⽻֯һ𣬾Ȼֱӳƻ⽣ɢ
ţ׾޹˫ץ˸⽣֮󣬼
ԵȻôױɢãں׾޹˫۽Ӵ֮׾޹˫֮ϣʼҵȼ׾޹˫ɢ⣬ȼ¿ʼۿɼٶȼ
ˣֹ۲Ϊ֮ʧɫƴ˿̿û׾޹Ѫɷ޹Ͷ۹Ѿ䵽ǰĲԶѾԸоֻ޹ŨѪ֮͹
ɫ䣬ĴһģһƴСͭУ˾ǳƴӾаĶеõһΪĲһ汦
ƽǰһףʱӭһҴС
ƶžӴһӡеͺȵ
ʱͼ֮ϽɫĹâ˸Ȼʮ˿Ӿϼֳ֣ӭֻ޹
ɫ˿ֻ޹Ӵֱӽֻ޹סˣֻ޹ɫĹ˿ܼ䲻һʱֻ޹Ѳ
ûѽɫߵֻ޹һţȻ³âֱһѪһڹ⡣
˫һ׼ʹɫףɢâȻڳҪʹɫ׵ʱһֻɫĹצ˹ȴ츻ʹı
Լ䵽ǰĺɫצҲ˲ʹɫףһ֣նܳϡ
תеķŽն˽ȥնƯ˳ǰϽɫâ˸Ҫγɻֱסơ
⣡ȻʱȫǰһɫԲһ㣬һͺȣһɫâӺɫԲмԼޱȵٶȻ˳ƵĽնܡ
ʱ˵鷢ˣֻնɢϽɫâȻı˻ȥγɻ֡
һʱ䣬ԺɫצѪͺڹĹ뵽˼Σյľ֮С
Σ֮£Ʒһ䣬ɫĹâ˸һʯĻɫڳƵ⸡֣ƵȫУ˿ҲǳƴӾаĶеõһһǿƵĸоǰʹĶ汦Ҫǿࡣ
׸ֳһ̣צѪͺڹҲ˳Ƶ壬ʱӴĿɫâӿɢȫС
飡飡죬ƹɢƵֶֻѪͺڹѾɢֻʣºɫĹצȴ׵ֵ档
Ȼ˹ҲǰȻɫЩ԰ס
Ŀ⣡˹֮󣬳һ˫۳ɫâ˸ɫʱ˱סֻ޹ֻ޹ʱסڳ˵ǲСв
һʱ䣬츻ȫûü赲Ŀͺֻ޹ҽһֻ޹ϱȭͷСĿ׶׶ܿ͸ԭֻ޹ɢϢȴǼһ˿
ֻ޹ƲûֹͣԼĶĿмֻ޹
ۼԼľ޹ҪڳƵĳĿ֮ˣ츻ȫȴŭ
츻зһƿ׵ֵסĺɫצڹⱩǣ࣬Ȼɫצ츻Ŀ£ֱûбױסͷץȥ
ȫ˫Ķʮ£ʱһɺɫɵͷγɣֻ޹ȥ
ԺɫצĹʹžźɫצ˹ȥƣϸɫףһʱ䣬ɫצܿƣڽڽڰˣɢĹâ𽥱ð
ͬʱɵͷѾ䵽ڳĿĹ˵ֻ޹ǰɵͷΧֻ޹ʼסֻ޹Ľɫ˿˺ҧֻ޹ҲţɫĹ˿ʼлζơ
໣ֻһХմȾ׾޹Ѿֹ۵İ£ɢ𣬲׾޹ϢЩȻ֮£˲ˡ
׾޹ֹ۵£ųƹ˹ͬʱֹʹż״ı˳ơ
ۼ׾޹Լһ̯һ֮ϣĿ£׾޹
Ѿ˸ղŵĽѵ˴ԳƵ׾޹ûӲӣצ裬һɫĹγɣתų
ֵסһֹ̣ʹļ״һƣӳƵƹȥ
ƵһץֱӳУȻһӣһֻɳӭ˼̱﷭ڣһʱ̱޷Ƶ
żȣһͺ𣺡ᦣԩ꺣
̧ȥֻԪӤڵȫ˿ͷƯһɫα츻ֹ۵ͷҲͬƯһɫα
αᦣÿһڵĵӶһᦣ˵Ե֮⣬ʹֶԵУ˿̼һֱò³ƣȫҲڹ˼ɳƵĳĿֱͨʹᦶԵС
ȫĵͺ֮ȫͷƯĺɫαͬʱ˸ҫ۵ĺڹ⣬ͬŰĺˮһ㣬αпӿӰХƺǺˡ
ɫĹܿͻһӳһƬǰȫ⣬ϹһƬһƬĻ꺣
ɫ˿סֻ޹ҲУʼͷһ˺ҧ˽ɫĹ˿ܿ죬ɫĹ˿˺ҧ£ѿסֻ޹»ָɡ
ֻ޹εڹ֮Уųƹ
ĹɫأתԼ˫ۣȻһգۣɫǰĹ
ɫ͹һӴ̾һƬɢͬʱʧĻֻ
ߣˣȫһһ֣һѺɫĲӱＤ˳ơͬʱ츻ֹҲȫʹԼı
Ϊ˱Ŀγɵԩ꺣ر˺ȫʹű׼ǣסơ
ۼĺɫӱƻżȣֻһֻɫӱӭ˹ȥ
ʶǿʵһӦĹһʱȷʵûйĿ⣬Ըƽɹγɵԩ꺣
ۼɫγɵԩ꺣ԼԽԽ̾˿׼ںϽԼĿռ֮ռ֮ƽ䵱Լɱﵡ
ΪһνǰԪӤʿȫɱϢй¶Գǰ˼һֱûб©ռ֮ۼΣٽһʱҲ˲ˡ
ڳ׼ÿռ֮˲ƵʱһĶ֮УΪϤǶܰ
ڶܰǾֻ˵һ飬ǾдڵĽѾȫĥˡ
ȻܰѾԼеĽƣҲͲںǰڵʿȥԼıȻһգҲûʹóռֱ֮ŶѨм˹ȥ
ս뵽Ѩ֮УƿվڶѨڵĶܰ
䣡ƽ붴Ѩȫ˹˶ѨΧ󷨣Ʋõм󷨣ԪӤʿĹ£ֻ˲Ĺ󷨱ơ
ߣϾҪȫƣץסܰƽʹžŶѨ֮⼤ȥ
ƴŶܰѨʱ򣬹γɵԩ꺣ѾѨΧס
ˣƷһµľ̼ɫףֱӽԩ꺣һȱڣȻûκͣԶȥ
ܣ°ɣһҪӶݣԪӤڵȫûֻɫĴ֣˳ơ
츻ֹҲͬʱʩչԼĹҪסơ
ƽʹɽٶѾ˼ĵزǴŶܰҲûʲôӰ죬˵Ĺûйƣóɵľ˳ȥ
û³ƣȫ˵ɫúѿȫŭ˵׷ʱʹһɫĹ׷˳ơ츻ֹ۶ҲʹԼеı
ôҲû뵽ƵٶȾȻô죬ֻƬ̵Ĺ˾ҲƵӰˡ
ͣ˼ΣΪߵȫֹۣ˵ʦܣӦһ˵λðɣ
ãֹ۵˵ͷȻͿʼʩӦ
ܿ죬ֹ۾ʩϣ˿̱úѿȫ츻˵λʦ֣ŮϵĽѾˣ
ֹ۵Ļȫ츻˵ɫͬЩѿ
ĬƬ̣ȫֹۺ츻˵λʦܣڷعڰɣ
ʦ֣ѵŹǸ˲ɣֹɫЩѿ˵
ҹڣһ߳ĿͨôܻŹƣȫһ˵˵ٶȣ˸޷׷ϣȻҲͲҵԷҾҵ˶ԷԶԷղչֳʵҪԷɱɾҲΪĳǻǻعڣϣһɴ϶ɣ
뵽ƸղչֵʵǸ׷֮ٶȣֹۺ츻֪ȫ˵ʵԶͬⷵعڣŹڸ˹ȥ
˵ƣƽʹŷɽɳ˴ʱ䣬ŷŻٶȣȻƶŶܰ˵ѣҶڻѾ˹ڵʿΣվС˺ܶ࣬Ϊ˱ⱻ̽鵽ʲôҶ˻ǽòΪıһΪã
˵ǣ֪ܰ˵ĺܶ࣬طıԼݣڸΪαװһڵʿ
ҲıݣαװһڵʿŶżųȥ
ȫڵĳϻصں̾ͽһ˿ΪϵĿӣ֪ƾȻƹֵĳĿ⣬ΪϵĿ̷ԸµעعͬеһһŮʿͬʱϵĿӻʼ˳Ƶݡ
Ʋ֪û೤ʱ䣬ھͿʼʵ֪ˣҲϣΪڵ˿ڶʱڲ鵽ݡ


414 ع
ʮһζƺͶܰܿ뿪ع뵽˳ĵ֮С
ڳзɳʱ䣬Ҫӽפصʱ򣬳ƶԶܰ˵ѣһһЩҪ죬Ȳ͵ͬˡ˵ţȡһöųͼһöݸ˶ܰȻ˵
ǳĵͼͼ򣬶ѿƾƷ｣ڣһһʱ֮󷵻ؽڵģ
˵ܰӹö˵ˣܰڽڹѵĹˣ
Ƶ˵ͷ˾ͷֿˣפڵķɳ˹ȥܰȻŽڼȥ
ʮʱȥˣҲ֪ҵ׷չʲôӣɳۼ䣬аš
뵽µЩƷǲפأƲ²ұ֮϶ǿʢࡣ˼䣬ٶ˿ڵפطɳš

פظĽɽɽƽ౻֣ҴȽϡĿʯԱΪƣƽʿɽѰҿʯ
ڽɽһ֮£ʱʿţ˵һֻС޵ʬ壬޻Ӳӵģһֻɽ󣬺ȻʿӦΪɽʬ
ʿΪһʿһʿȻһʿ֮һʿһˣ˿ȴھԵ·֮У֮ˣΪһʿֻһڵʿ˶ڸ߲ʿһʿΪʿ
ۼԵڵʿѾΣգΪĸ߸ʿɫһ䣬֪ڵĵӱɱĻôĽҲ϶٣뵽ˣ߸ʿһҧһĴһɢŽɫĵ״С
߸ʿ˫յһţھѪ˵״֮ϣţ߸ʿתϵķŵ״пӿ˽ȥ
һʱ䣬״֮Ͻʢһǿƴӵ״ɢ
о״ɢϢжԵʿɫһ䣬һ˾ⷨôɢôǿƣܣ
֮ƺ뵽ʲô־ԣⲻǷǷһڳڵʿȻӵз˫ôģһŵӡһʿҲͬ˱顣
侪ȸ߸ʿоȻзжԵʿǺܿͷӦ˹ãˣţ˾ˡ
˾ȻӴܣ߸ʿЦһ˵ӣˡ˵ţ߸ʿһŵĵ״ǰݺݵնȥ
ʱһɫĵâӷмֱֳϮжԵʿ
ɫĵâٶȼ죬գۼͼ䵽жʿǰ
ˣжԵʿʹԼƷƷǿ󣬵ȴܺͷȣֻǵֵƬ̵Ĺ򣬷ķͱˡ
ֻһҽУһڵӱâնΡһʿȻɫЩ԰׵ĳһĵطղվĵطֻһűնķֽ
Ǳصķֽ߸ʿɫȻЩѿнʿסһιʹʿˣ˵Ǽѵõһŷ߸ʿôҲû뵽ж֮˾Ȼôķ
ʧһжʿɫЩѿܿ±øŸ߸ʿڵĵӣЦ
߸ʿڳڵΪǿʹ˿ˣڵĵӸ޷ԵжʿκεвȻõжʿ쳣ɱˣǰʧȫֲһ뵽߸ʿʹķжʿб
ЦţжʿʹһѷɽŸ߸ʿն˹ȥ
ˣ߸ʿǿʹŷƯԼǰڵĵӣʹŸԵķŸ߸ʿķ˹ȥ
䣡һײ֮󣬸߸ʿ˵ķܿͱķ˿ɽն˸߸ʿˡоٽ߸ʿɫЩҰס
ȻڷɽҪնи߸ʿʱ˾鷢ˣǷɽȻ˿Уڶֺ
ۼԼķɽȻסˣ߸ʿһ㶣۾ȥһʿƯڿ֮϶ʱ¶˾ϲĹâкϣ
߸ʿеĴϲǱˣǸҵĳơ
˭жʿҲ˳ƣһĳʵ
ֻǵĿ˶Էһۣûжᣬһ˲˸߸ʿԣһһŵҩ˸߸ʿС
˹һҩɣƷԸһ
ƵĻ߸ʿûгɣϥ˵ϣ˳ƵĴڣ߸ʿ֪ѾûκεΣաһԵʿЩԾĿǰһĻȴʲôҲûж˵
߸ʿΪϣڼʶ޷̽ƵΪжʿ⣬ҲԼסķһӶݿ
һֻ֣ǰһ̧ʱΪĵжʿͺǰʹķһҲ˿С
⡭һĻжʿɵһ
һ¾ͱסʱжʿȻ֪󺰵㲻ɱңҵĵϵӵܣɱңһưոݵģжʿ˿̽˳ϣƿͶ
ôƵһ뵽˵ȡפǸȻǰʿνӦþҡ
ҿ²еһչô˳˵ţһգסĵжʿֱӱ󱬿˷ɻңɢ֮䡣
ˣȥʰһ°ɣתͷҵڵӷԸ
ǣ䲢ϵóƣֻһͻɱһڵʿڵĵǲκεĵǰʰ
ʰһ̣һĸ߸ʿҲ˹˿ϵϢƽ࣬ȻѾָ˲١
лϴ͵Ѻ󣬸߸ʿ̶Գưл
ɣƷԸһȻʵͱͻô߸ʿǱˣͳй֮Եڻɽͳһĳ
ϣΪҷչĺܿ죬ռһפأԳΧһֱͼѹҳң˵ҲͻΪҳʵԵʣÿζͻѹҵļЩԹԵ˵뵽ˣ֪Ѿٱκʵˣ뵽ˣоͲ˷
ش󣬳Ʋûڶʲô˵Ҫسң
ǵģϡӦ˴ΪɽѾõˣȻ׼ͣ
Ƶ˵ͷһӣ̽˳ڵĵӣųڵλ÷ȥܿ죬ƾʹ˷˳ҡ
˷£һʹԽפ֮Ľƣ뵽פ֮С
ųʧĵطһ֮ڵĵóݸ˳˵ʦ壬ǰõƷ
˵ͷӹûв鿴ֱӽ
˴ڵĵЩʵʦ壬λǳҵôΪʲôǰûм
ڵӵʻһ˿ηɫ˵ҳҵĵϵӵܣҾ͸ˣ˼ȷʵǳҵˣǳΪߵˣǳ֮нȫǿ˼ҡ
˼ҵΪǣڵӲʵ
Ĭһ£³֣ԪӤڣ
ʲôڵĵ۾ôģһŵɫԪӤڵʿ˵ֻǴ˵еĴڣôҲû뵽ǳҾȻΪʿڡ
Ƕ֪Ϳˣ⴫֪ôЩĶ˷Ը
ǣڵĵӦشһ¡
ƽ뵽פ֮кʶ֪̽ܿ˳ҵĵϸĳѾаλڵʿΪߵǳƵĴ󲮳壬Ѿڵ۷徳磬ԵһܹܿͻƵںڡóƣҲǰλʿеһԱ
ڵʿҲûиʿʿֻʣһЩڵʿڵʿȳ뿪ʱ˺ܶˣڸ߲Ĵڡ
дѹҷչҲЩģҷչĲȫصĺǰ֮⡣
̽˳ҵƺܿҵĴ󲮳塣
ƣˣƻˣ̱ú˷ܡΧһֱԳҽдѹΪƵĴڣЩһֱ̫Ȼʱƣ˿ûпƳЩжԽԽ󵨣ѾЩΣˣʱƻǳ׷еĵġ
ͳ彻̸һ׼ټеЩݼơ
ˣҴ˴λ˵֪ħ߹еĳȴǼ࣬Щҵʵǿ󣬼ڵҲǲǵģԳûдĽӴҡ
˵ˣҲûݼƵ飬̸ֽһѯһЩϵ⡣򣬳̾뿪ˣ֮󣬳ҵеĳơ
ƣƶǰĽƣӳһ鴫򣬶ĳƣֹܿͣ˳
磡ųƣĺ
ôʱ䲻㾹ȻѾΪΪĴڣƶһ˵
ҪлҵЩҩҵΪž֮죡ƺǸ˵˵
Ͽʲô⣬˵㣡ѯʵ
ҲûŤʲôӭԼڵĶ󣬾ͿʼѯһЩ⣬Գѯʱһɵľͽ˳ѯʵ⡣
磬ʮȥˣѯʹϵ֮󣬳ƺȻʵ
ðһգһʱ䣡ҲûʲôԼ˵ˡ
ţ˽̸һʱ󣬳ŷ˳ŵס
ܵѹȻ׼ΪҳȥЩвӣƾͰݷ˳ΧЩЩеĳƶʮǰͼҲǵóƣڼϳڵΪԶǵտɱȣЩ׷ױʾԺҲκβõΪ
˳ҵвƾ׼ȥڣ˿ƣܰѾ˽֮С֮󣬳ƺͳ塢ƶ˸һһЩָһЩƷ󣬳ƾڶЩߵĿУ뿪˳ңŽڵķ˹ȥ
ƵٶȲǺܿ죬ûлѶ೤ʱ䣬ƾ͵˽ڡ
ϤİĽڣɽȥڵĽƿɲǳƲõģȻһĳ뽣ڡ
ϣɽŵʿһƣ̹
Ҳûʲô֪϶ǰɽŵʿ֪ͨˣ˽֮С


415 ħ
ƻصڵϢܿͱµĵӸ֪˽ڵλϡ졢޿պͷѷ⡣
Եڵġ𽣵ǰʱѾӭ˳һƣ˹˵ϣˣ
Цŵ˵ͷ˵һ·ڵı仯Ǻܴ󣬿뿪⽫ʮʱڵʵ˲٣
һڵʵ˶¶Ц⣬˵⻹˳ϣгϵ⣬ҽǲûκκ֮ǵķչģ
˽ӭУţԵһµӷԸȥͶ
ǣӦ˵ͷɿĳ𽣵
ȥͶܰʱ򣬳ƺͽ̸뿪ʮ䣬ڷ顣
˵֪ʮʱûʲôر鷢ֻǷչΪѸ٣Χչ࣬ΧɶûκεĵжΪԴˣ൱ġ
û೤ʱ䣬ܰ𽣵
ϣʦ壡뵽˵У
λѣܰҲͽ˻гк
ϸ⣬ֶʮʱûΪѾںڣҿҲ֮ࡣ
ƿһ⡣
ǿ̿࣬ҲټϵҩĸΪչܿ죬кܴļʿԽ׵ᵤڣƿһ󣬽һԿ˵
Ļ˼ȻҪ뽣֮ǶһֱΪչˡ
ЦŶԽ˵˵ͷ
ΪͶܰǳƴڵˣԽ˺֪Ȥ뿪𽣵ֻ³ƺ⡢ܰˡ
ѣĶӣƸܰ⡣
ʲôѵĶӣܰЩȵ˵һʱ䣬Щ֮ɫȻ뵽˵ͳơһðյ顣
ѵҵ˵ˣϧ΢ﲻʲôæܰЩ̾˵룬ѾȻһӡ
޳˭޷Ԥϵ׻ᷢʲô飡Ҳ̾һ䡣
⣬㶫ʦ壬㸸׵ĺ֮һ̾󣬳ƶ˵
ݼʦ壡ܰһ˵
ɣܰһഢȡһƿ˵ƿװſ԰ͻƽᵤھϵĵҩҵͻʱʣµģվתɣ
лʦ壡һ˵ǿ԰ͻƾϵĵҩԵЩ
ҵҲʣһЩҩͬתɣҲȡһƿӸ⡣
ţ䣬뿪𽣵ֻʣ³ƺͶܰˡ
ѣ⽣λڳı߾ûʲôֵ̫עĵطɰڴƳһ£Զܰ˵
֪ܰ˹ڣҲΥ˱ڣع޷ˣ߾ĽڷһѡȻԴʱȣȴʲô̫⡣
ǳѵİܰѾ˹ڣܰлˣܰʩһ
ѲˣҶҲ֪ѣֻһЩСˣת˶ܰ
˵ܰҲûڶ˵ʲôһ
˽̸һܰҲ뿪𽣵ص˽ڰŸĶҲͶܰһԼĶ֮С
ص˽ڣһʱ뿪Ȼȥ˽һЩ콣֪֮ʵƫڵĳкܶ࣬ҶʵǿĴڣҲҪиǿʵ
񵱳͹ԪӤڵʿƾ͸оʵĲ㣬ʵǿһЩĻſռ֮δܶԸˣشŶܰӶݡ
ǰ˶ʮ꣬ʵ˲٣ԪӤڵʿȣҲʱ̫ˣи̾ŵڶٶңЩͽ׵ԪӤڵϹ֣꣬߰˰ʱȣࡣ
ȻżֶܲΣǺһЩԪӤڳڵʿභռϷ磬ЩԪӤڳΪϵʿʵЩˣôʱ䣬ЩԪӤڵϹֿ϶һЩͨЩͨñֶ
ԣƾڽһʱ䣬׼໨һЩʱоһ󷨣һԼΪԱƿϹŰؽȡ꣬Ǿ꣬ʵԻǿࡣ
ȻľһЩֶΣ׾ϵһЩҲ׼һµġ
Ҫ׼ϳһЩԾԪʯϳԪʯҪһЩԪԪɽ㲻ر󣬵ֵҲͣڵңĴԪǲκġ
ڽڣǽڵĿ䳤ϣҲûԼȥԪǽ񽻵˽ϡȻ񽻵˽ڵϣƲûдýڸãԼȡĿٵʯ˽ڵĽ졣
񽻸˽ڣƽڶû೤ʱ䣬ھͽĴԪ˳ƵС
˴ԪƷԸڵˣûʲôΣ鲻Ҫţƾͽ뵽˱չص״̬֮С

ںĳУһڹͬһ㣬ɿĴӿлںڹ֮󣬽ĸĵâȻڹٶȺܿ죬ȴ޷˦֮ĵâĵâڹԽԽ
켪ϴˣǾѲģȰ㻹ǹԹ־ܰɣźڹĵâУһкȻһ
ߣǣɱңǾͿıˣڹҲһԻеʿǵƺʿ
ڻصԼĹҺ󲻾ã켪ܵɡڡ׷ɱ켪ƾԼʵ˼׷ɱ֪Ҫѿɾûôˡ
ǰһʿ͵ϮˣǿѹסӶݣ֪Լֶܼ೤ʱ䣬ȵѹƵƱôȴĿܾˡ
֪ôӶȥѲ켪ʼ˼βӶݣʵڵڵ׷ɱ켪ԼһЩ׼룬;Լ׼Ӷݡ
ֻϣ֧ŵǴط켪а˵ĵطвõĵطֻЩԼܷ񵽴Ǵط
Ȼеģ켪ȻܷӶݣȫǴطӶݡ
һʱȥ켪еõǴط˿̣켪ϲ¶һ˿Цݡ
ɳۼ䣬켪һĴһƿУƿγĿƿװŵǻɫķĩ켪ɫĩȻ΢ĽĩͿԼϣ˿ûб׷ɱ˷Ķ
켪ٶȺܿ죬ĩͿĨ֮һ֪ԼѾ˺ܴѼʡ
ǰɳʮɵľ֮켪һ±ԣ±ϴڵһ޴ĶѨ켪һ֣һڹ⼤˶Ѩ֮ϡ
飡һ죬һӳ˶ѨԱߣʯ±ϵ䡣
ţֻ໡ʮֻƾӥȴȾӥܶ࣬нҴС޳嶴Ѩз˳
ЩɽбȽһַޡӥǰʮֻӥȻֻǽᵤڵΪ
ŷɳĴӥ켪һЦΪ׷ɱ׼ʮֻӥ԰ֵסǺһʱˣⲻʱ㹻ѡ
ʮֻӥ켪ƵģֻǽǵܿЩӥô˵׼ܹɱˡ
켪νĽӥʵǼŭЩӥʹǹԵȻǰ켪棬ֻ켪ǰĨķĩһķĩôӥ
ȻЩĩô׵õˣΪЩĩ켪ǻʯġȻʯ٣Σ֮ʱԼһȴ൱ġ
ʮֻӥӶѨзɳ󣬻һܣ˹˹ȥ
ãӥӰǺԵᵤʿɫһ䡣
ӥеٶȺܿ죬һʱ޷㿪ֻʹԼķЩӥ˺ʹӥ켪˵ǣǾͺúһ´ӥдɣҾͲڴ˷ˡ
켪ҶҪң켪Ļŭգŭ
Ǻǣǻǵ֮˵ɣ켪ЦһҲûͣȫԶɳ۶ȥ
СʱѾɳ˼Զľ룬оеҪ켪һɽͣһ֮أ켪ԼΣʼ˹ָԼơ
켪ָƵʱѾʮֻӥʼѰ켪ӰϧûѰҵ켪һʱ䣬иӵķŭɶŵ淢˼й
޹֮£Ǻʿڵķɳ˹ȥǶ֪նɱ켪ֻܵȴһεĻˡ
һʱ֮켪ǿָСƣܵأҪָȫʢ״̬ȴô׵ģҪܳʱ䣬һЩ˵ҩ
оصƣ켪Ǻڵɲ˸Թޣ۾ҧ˵Ҫɱң⵺Ϣ©ãǵеƷҿҲȾָˣȻ˵ĻҲҪõ
˿̣켪Ѿ⣬ǵ߸ɽе֪ʱǺ֮һҪõϵƷҲҪĴ۵ġ
뵽ˣ켪ɹЦ˵ĳ֮⡣
Լƻָ˴֮켪뿪ɽ֣ʼĴ

ʱţڱչУܿ͹ȥʱ䡣
ʱһһֱȫ̽ųƺͶܰ䣬ܰڵҲŹڵ̽飬ȴû̽鵽ʲô
ڹںҪӴ̽ȵʱһȻħ߹ע⣬ȻҲͰںڣΪ飬ںֵƺͶܰ飬Ҳʱһԡ
ħ߹ע飬ΪһᵤڵʿһΪ켪Ľᵤʿ
ԭ켪ĴߣϢˣϢ̾ɽ紫ˣ˲ϯħ߹߸ң֪ϢʿʼϢһЩɡ
ʿȥڵ̽һǴطһЩϵ伮мصйħϢϵһʱ򣬻ɾʧˣħ߹ɽ糹׷
ħʲôطǿɳʧĵطҲʹдЩµǿĹͱҸ켪пܻıǵõһЩĻôܵõǸ˻ĳʵԻˣҲ޹ֺɽ綼Ϊ֮ڡ


416 ״
ıչʱУƺܴһֵʱ䶼оЩռ󷨵伮ϣ񣬳ƵΪûдﵽ߼ʦΪҲӦмʦ۷Ĵڡ
мʦ۷ΪϸоϹŰؽĽ䲻оַ汻һֻֽûԹҲ֪ƽǷС
գƳ˱չ֮õĶڵǸؿռȥ׼ԼƽƳϹŰؽĽơ
Ѿڵؿռ䣬һγƲûзѶĹ򣬾˶Ѩ֮ǰǰͨ˶ѨڵĺɫĻ뵽˶Ѩ֮УڶѨƬ̺󣬳ɽ֮УǰȾ޴Ľɫš
ŽɫĴŴѧİ˸ӡʱɫĴŴˣڵĺڰޱȵĿռڳǰûκγɵ˺ڰޱȵĿռ֮УܿƾͿھ͹еꡣ
뵽ƽ֮ûʲôرǾͨ󷨵ĸ˲ǿʵӶһƿϹŰؽĽơ
Ҫõ󷨣׷ӤϿðʱӱٵõŵͼѧģǿԽ֮˵ĹһȻһֶѹ֮˵ĹӶﵽĹЧġԪ󡯡
Ϊ˱Ϣй¶ǲʿԼ֪ʶ΢޸һ£ĹЧΪںѹͬˣҪʿֻҪһ˾Ϳԡ
ʱͬĹȻԴںѹܹĹϼţȡǰϳɵļԪʯ˼Ԫ
ܿ죬ԪͲóɹˣվ˴λá
˫һ̯˫֮Ϲ˸ܿУͳǰʩչȣ˿̳˫ϵɫ࣬ҿԸоɢŸӱѵܡ
ĲͬΪչԵʣչг׾𴢴࣬Ҳͬʱ˲١
ȥƵͺһϵһףŻ漤۳һţȻ󾲾Ư˿С
𣬳ʹ˾ָھĽһ㣬ɽʹâ˸һ׳ɫ׺
ɫ׺󣬳ƿдʿʱͼеļԪʯɫâʢɫâֳţɫ׺ֱСţںϳһţ𽥵ĿʼССȭͷС
ȭͷСɫת˼֮󣬾Űİɫȥ
ɫĹźͰɫӴ֮һɾ޴ܼԾ޴û˺󣬶÷ֽԼסȻϸע˰ɫ
ֻɫܿͱɢȻɫֶǻɫɫϴȫվڵĲĺɫʧܣɫȻܲȴܿͱɢɫֶ
ɫǿ˼֣ȻڳƵĹһ㱻ɢѾԿɫĹâˡձɫȻ˴˿̣ƵĹѾԻɢɫɫȻĴ
һĻ̾һѾ󷨸ܹǿĹ˶ƲϹŰؽĽƣҲʹʱ޷ƿơ
˼һ£׵ԪӤڵľ磬ҲһаƿǰϹŰؽҪΪߵ߼ʦʦΪоƽַǳΪԪӤںڵĴʱƿơҪһô׵ģҪܳʱ䡣
֪Ǻ˲õĽƣ˳ʱȥˣȻ˵ǿ󣡡Żָ˰ɫĹаҲֻһһˡ
Ȼ޷ƿƣûںڰޱȵĿռжͣת뿪ڳ뿪󲻾ãǽɫĴԶĹرտ
صԼĶ겻֪ж೤ʱܹõ֪Լʵ׼ȽԼΪڵ۷壬ھԪӤڳڵ۷弫ѾҪ೤ʱ䡣
ȻͳԤϵһֻһµͳΪԪӤڳ۷ΪʿѾڤڤдڵľϡ
ڳ׼ʱ򣬽ȻĶ棬Ҫ˶ѨĽýƳʵʲôΣô
ϣһԪӤڵʿҪ㣡ɫЩ̫ÿ֪ԪӤڵʿǵѡ
ĻҲЩ⣬֪˭Ҫ
ȻһλԪӤڵʿȻܺӣԳƳԼĶͽһǰˡ𽣵
𽣵ŵǸԪӤڵʿЩȵĺյѣҪƵԪӤʿǱˣǺͳƵһȥҽн״ʿս򡯡
ѣսЦһ£˵⽣ûжʿȻǵѣҲҷɳôһˣ
սĻ֮⣬˵רҳĳģս²⵽εĳϾƵǲûж⡣
˵ǣҲ˵ǣսӦ
˻ҲڴȻʵ
ǺǣȻҲ²⽣εĳϿǳƵѣûѵĻҲǣȻͽεĳһЩ飡սһ䡣
ǲ֪յνǺ飡ڴγѯʵ
Ƶ⣬սû̿ڣһ²˵Ӧ֪һʱħ߹Ĵɣ
ħ߹ЩԾ˵ĳһֱڱչأû˵ʲôɽ飡
Ӧ֪ħɣսȻѯʵ
ħڵһƳĽ޹󣬲֪ħĴڵģħ˽ⲻֻ֪࣬ڲ֪೤ʱǰɽ϶뵽ħ֮УֻûһܹŻڵĳҲʧħУϹŰؽƽַҲʧС
յΪĳһЩϵĵ伮пйħļأֻмصĲ࣬ĳҲֻ֪ħֶѣƲɫ˵֪սȻᵽħȻҪ˵Ҳǹħ顣
ԭѾȻ֪ħսЩ⣬Ҫ֪ԼҲǰò֪йħġȻ⣬սȴЦ˵ǰãħʿˣϢħ߹ɽ磬ʹɽ綼
ħȻҵˣЩԾħλڵԪӤڳϿ˵ѰöûҴκйħҵˡ
ս˵ͷԼ֪ĵϸ˳ơ
ȻƸ̾û뵽ħҵ
ѣĳҵѾǺħйءսŶԳ˵ѣĳ׼뵽ħеģħ߹֪ħĹϵʱ϶мʿħҲôȫĵطΪԪӤڵʿҲŲСΣյģĳһͬǰȥ
Ʋû̻شս򣬶ʵյѵĻħƺܹİ
ǵģħһƬŨţЩŨҲ֪γɵģİ£޷ѰҵħӰս͵̽Ũƺÿʮͻ䶯һΣ䶯ʱħͻֳˣ켪ǷħѾ飬ڹ꣬ħͻֶ
֪Σ˶٣սʵ
ƿʼȨףǱ伮ļأħ϶ô򵥵ģ˵׼̺żΣգȥĻ϶ҪðϺܴΣա
ħнڵĳƽַֻҪѰƾͲصȴõʱܹȡⲻóЩĶ
뵽ħдıҽڳϵﻹпܱʿõ˵׼⻹ᵼı©վȥħһ⡣
ȻҪðһЩΣգ֮ںеĿռ֮ʱֻҪСһЩƾãԼȫҲû̫⡣
뵽ˣƶս˵ͷ˵ĳͺյһħдһ
ƴӦսЦŵ˵ͷ˵ĳڡϷȴѵĴݹˡ
ãӦ˵
սһһĵúսŸ˳ƣ뿪˽ڡ
սȥӰ˼˵սֻ΢ЩϤ˵̫ϤĻȲѣһʿǲİʿģ֪ս򵽵״ʲô⡣
Ϊ˱ⵥһ˱ЩѹǶıΪΣʲôĴ㣬ƾ׼ֱԶս
Ҫȥħʱۼħ߹󲿷ָ߽׵ʿʵԽǿȻҲԽȫսһߣƾֻصԼĶչ
һʱܿȥˣһʱУͨ׾ƵеˣȻҲһգƺȻԼıչ״̬
֪Լֶβ࣬׼һž׽ϼصķŷΪ״󡱡
ʵ˵ǷƷƷݸ׼ȷЩ֮˵ΪصһΪӡһƷƷܹ˵Уɽ״˵Уǿ
ҪƷز٣ʯ׾ҪʯףȻ֮䵽׾֮УһЩĲϽ׾ӡʹȶĴ׾֮УӾƳˣһ洢׾ͻһ˲ֲƻ
ӵסʹкܴϵԽǿԽ࣬ӵȻԽǿȻӲó״Ȼǿ
ƾʱѾռʯҪ׾ͷӡžʯ
ΪȱƷƲŻչأ׼ȥռƷƷѵã׾Ϊɽ磬׾࣬ҳܹϳɣƾʹǿķˣΪûôĲϸӻ
֪˽ԼҪʱ뿪飬ƾͳ˽ڣųġַСɳ˹ȥ
ȫУʮʱַУƸıԼݣҽԼΪΪᵤڳڣַʽй
ַоӪʯ̲٣ȫȴûѰҵԼҪֿʯԴ˳ԤϣԵҲû̫ɥЩ̳Ҫʯ֮⣬һ˼Ǿ򲻵ҲҪϢ
ƻžʯϢֻ׾ȴû֪Ϣ
֪žʯϢ׼Ƚžʯɨ赽֮ȥѰ׾
ݵõϢһӪ󷨵̡󡯣ݸϢϰƣ˸žʯĴڣһЩ󷨲þͻõžʯ


417 ׾
ǰ߽ˡк̾һڵСӭĺǰ˵ųһ¥еһרŽӴķȥ
ƸС˽ǽӴķ֮ڷڵһºС˳˷䡣
ܿ죬һڵʿ˷֮УоɢĽᵤڵѹڵʿĺһǰ
˶٣ڵʿֽ˵ǰ󣬲֪Ҫʲô
˵žʯƳ˵
ǰҾȷʵžʯڵʿһ£˵ΪžʯȽԵʣ󲢲ۣ
ʿĻ΢΢һЦκŭ˵ûʲôǾԲģȥѰ
ԳһᵤڵʿʿҵӦһ˳˷䣬ȥѰҾܹƹ
һһ΢ֵнᵤΪʿ˷䣬ųƣֱ˵Ҫžʯ
Ƶ˵ͷ˵һɣҪĲֻ࣬Ҫһžʯɣ
žʯǲ۵ģ΢ֵʿһ˵ֻҪһĻ۵Ҳ޲ɣ
£΢ʿ˵ֻžʯ󣬲ʯԹģ˵΢ʿûڼ˵ȥѾ΢ʿ˼
һĴһϳɵļԪʯ˳У֮󣬳ƽԪʯ΢ʿ˹ȥ
ǣӹԪʯ΢ʿϸЩ֮ɫ
Ԫʯ΢ʿһ˿ȵɫԪʯ̶Ȼžʯ֮ϡ
Ѻ˿ʯǼԪʯӦ㹻ȡһžʯ˰ɣƿ˿΢ֵʿ˵
㹻ˣ΢ʿ΢Ц˵ԵƬ̣ȥȡžʯ˵ţ΢ʿ˼Ԫʯ˷䡣
΢ʿ˷󲻾ãһЩСʿ뵽˾УСʿӰԵСɫһ䣬乧ӭȥ˵ǰ
ǱΪǰĶһȻһȻԹ˵Ŷ¥ȥ
ˣСʲôҲûҶ˵æܵ˰Сʿǰ棬·
ڵķͨ¥¥ݺܽԼֻһҵľ룬СʿһֻŸ¥ݵʱȻһ٣ɫһɫ˲¶Ŀϲɫ
̤Ьٴȫѹ򰡣СʿкǾϲİ˲Ǳˣǵͳһǰ״ᣬ֮˳ס
ӣһֱûѰҵƣҲ˳ƣƾԼߵı֮ٴθܵϵϢ˼ͬһԾ
Ӧ˳ƣûмǰ¥ǽһ¥еһӴķ䡣׵Ķǰ·Сһ㶣ʲôҲûû˵ֻǼæȥ֪ͨ˸еĴƹ
ƴ˿̲֪ѾӦֻڷеȴ΢ʿĹûö೤ʱ䣬΢ʿ»ص˷֮С
һ֣һ״˸žӨ׹ĿʯУûмžʯƻһ۾ϳǰĿʯžʯɡ
ӹžʯ֮УϵͳڳƵԺ
žʯ߼ʯһֲ֣ͬ湦ЧǽžĻ£ݱɵġ
ϳž+ʮƷʯ
ɨ赽žʯĵ˵ͷžʯյԼĴУ˵ȻѾžʯ¾͸ˣ
ѣ룡΢ֵʿӭ˳ȥ
һ¥һ䷿УĴƹӴףںʹƹ̸ͬʱעųڷ
Ƴ˷䣬ȥʱҲܿ͸˴ƹ񣬳˾󣬶źܿ뿪ףĴƹ¶˼ɫ
žʯƾ׼Ѱ׾ǵַоӪʯ̶û׾ƾ׼ȥеȥһ£ţƾųеʢȥ
߳׾͸˳ȻһԪӤڵʿҲûаһֱŶԷ֣ûӴųƣַеڴȥ֪Ƴ綼Ҫ뿪ַеģ׼ڴȴƣмߵıǳϢҲԸоơ
ܿƾ͵ʢУУʿܿӴ˳ƣȡƷ׼μӲúевμƷѡƷķʽҲ˵Ʒʯ򣬶ҪҪʿҪƷʵҲ൱ﻻ
ƷָȻ׾
еȴһʱˣҲμᡣ
ʢеҪԵǽᵤڵʿƷҲʺϽᵤڵʿһԪӤʿܹʹõƷ֣Ȼ޾ԣżҲԪӤʿҪƷ
ῪʼһһƷ֣ЩƷûһƿõģԳƲûгֹ򣬶ƷƼ۵Ʒܿͳǰķ̨֮ϡ
һƷʯ;ĵҩԪһƿʿܵҪ׾򣬶û׾й׾ϢҲԣƷԸƷȡй׾Ϣ
ˣʼ
˵ƼƷһֺ󣬾˲СĲƷʯǿǿ԰ͻƿģĵҩҲĺܣŵĽᵤڵʿõƷ
Ҫ׾ʼһʱоȻѻȸˣ¶ʧɫȻ˵ǰЩʿûһӵ׾
˵ȴһʼû˳ۣ˵Ȼûӵ׾ôƷġ
ţʿȡµƷʼ
һʱˣƷĵط׼ȡԼƷ
ǰʿ˵֪׾Ϣ֪ǰǷ׼һˣǰӴƵʿʵ
һȻ֪׾ϢȻˣʹӦܿ죬һŽᵤڳΪ߱˳ڵķ֮С
ǵ֪й׾ϢƳѯʵ
һֻޣ߻ش
ޣɫɫһɽټĿʹ׷ޣ˵ޣ׾ûκεĹϵȻɽӴޱȣκ鶼ԷϲһЩĿʯлһЩʯľϱ޾׵Լ壬ʱˣ޵оͻ׾
в׾֮ɽȻγɵ׾Ҫϲ٣ֻ޼ϡ٣֮׾Ѱû뵽ǰʿȻ֪һֻ޵ڡ
в׾ĴڣƤëͺǸļƷϣΪʲôԼȥɱޣҪϢ֪£Ƴʵ
ǺǣȻɱޣȻñϵ׾ʬģҲӦ֪Ϊʹ׷ޣʵ֮ǿԶʤͬ׵ޣ¼ֻнᵤڵʿµʵǴ޵Ķ֣²ŻѡϢ͸©Ц˵
˵Ļ֪ôϢЩʲôֱʵ
ȻҪƷʯģصҲύô¾˶Σĵҩɣ˵
ã´ƿװŶʮԾĵҩԪ书Ч̸жǿҲԲǷƷֻҪ˵ڣô¾ͽҩѣ˵ƶ˶٣ŵտƾѻҪħԣ
ȻҲ֪ƾ޷óŵģͷħԣȻ˵Ǳ޾ַжļţɽУɽһ֮أ¾ھ֮ظ˱ޡ
˵֮أЩȻ֮ŨףԵޣԿǿԼʵھ֮ظżĿܡ
£ϸʾ֮ڵĵطߵ޵龰ŽװŵҩĴƿݸߡ
γƿ˿ƿװŵĵҩߺĵ˵ͷƿ𣬺ͳƸǾ뿪ˡ֪׾ϢҲûͣҲУַ֮ȥ
ܿ죬ƴַеڴ߳ˡƸճַУӦϢףЦţַͬ߳С
˷гƾֱżţɽڵķȥɳһʱ֮ѾԶԶ뿪ַУƺȻͣԼɳ۵Σת˵ѸôãôЦĻƵȴǱ䡣
ƻһ䣬дһЦ׵ξͺȻ˳
ѣֳε˾Ȼף΢Щ⡣
û뵽ѾȻܹĳһЩ͹˳ѵʵЦ˵
ƵʶΪ˶󷨵ԵʣټϳʹʯʶǿȱһԪӤڵʿҪǿһЩ׵κϢֶβӲʶ̽顣
ƿû׼ʲôĿף˵Ѹʲôô
ĳҲûʲô飬ֻѵĴһãȻĿ˵
ԭ⣬Цһ˵ǾҪûˣ
ã׺Ȼ˫ٵڿһûʱʮɷԲڵˮ·ܵʲôһɿ׵˫ִۿ
ˮȥܿ죬һž޴ˮ׵˫ǰγˣȻ׵ͺһˮųƻ˹ȥǰͳƶԻ䣬׾͸ӦΧˮһֻһ˲Ĺˡ
ɳۼ䣬ˮػûһɳˮһˮзƺǾˡ
߼ˮ۾һɽķΪ֣ͼм߼еͼڵʿϰģмںͽᵤʿϰģ߼ԪӤڵʿϰġ
ַУͼȽϺȻмͱñȽϼѵģ߼͸ǲ˵ˣһʿԪӤڣҲٻѡ߼û뵽׾Ȼ˸߼
߼ȴǿˮɢǿƾͿԿƲҴ⣬һ죬С
ǧһնһеľǧ⽣⼤˲ںϳһ޴ޱȣâҫ֮Ľ⣬ֱˮն˹ȥ
ż⽣⣬ˮצһӣݺ˽⣬Ŀɫâ˸һʱ䣬ȫС
꣡Ȼǧһ⽣⣬ǿֻ˲Ĺѿһ޴Ŀӣ⽣նˮֻצ
䣡ˮֻצʱնϣɢ˿У⽣һתնˮӡ
ˮһţû⽣⣬һ裬߼ҽ֯⽣ܸǿ⻹Ǻܿͱն롣


418 նɱͬ
ն⣬⽣ݺݵĺ֮ϣ顱һ죬ʱնϡ
ۼնϣ׵ɫ΢΢һ䣬зһͺһʱͼǶΪصɫѿΪһƬ⣬⽣ȫûС
ȻƬʱ֮⽣⾹ȻӱѲг˳ֱϮȥ˿֮ǰܣȴǼࡣ
ۼ⽣ԼϮ׿һţһĴָСɫӴĿмӭҴСȻӭ˹⽣⡣
ɫҪ⽣ײһʱɫڿеһתһƬɫĹâشɢ
꣡ɫĹâƺżǿҵĺ⽣Ӵ˲γһ޴ļ⽣С
ɫӲûͣڿУǼǰȥžײ˾޴ļ֮ϡ
䣡һ죬ѣһƬĩ⽣ҲһɢɫӼƼȥ
оɫӵĲһɫӣڶҪһʱɫڿеһת֮Ȼ˲仯Ϊһϸϸɫ˿ߣܿ˾ԶղŵٶȣƼȥ
ֻգһ۵Ĺɫ˿߾ͼ䵽˳Ƶǰ
һ˲ȫƷɽףһ䣬ֻɫĹâ˸һʯĻɫ׸ֶƵȫС
飡ɫ˿ײ˻ɫ֮ϣȻɫ˿ܲǱɫ׵Ҳ˼
סΣ̸оһɼ֮ɫ˿ɢ°˲䱻סˣ֮ʼӣо֮һ̯ɫ֮ϡ
һӣµļ֮һ顱ֻһ˲Ĺȵ֮˸ɾӵĺҲʱһ
ϵļƿɫ˿߽Ӵһ𡣡ˣȵּ˵ɫ˿ײһ󣬿ʼҵĽ֯
ɫ˿߲ϵɢֲļ֮һʱ䣬ܵƬռƺҪ֮һ㡣
μ֮εĿֲӿڰԵȵ֮£ܱ֮ƽƷֺ֮һİ˿
һĻ׵ɫһ䣬ⱾʱǼһЩ裬ɽŵεļ֮Ҳʹķܼǿڼܸǿࡣ
Ϊűɢĺ㲻һɱƣҲʹܵˣȻôҲû뵽ɢĺȻ֪Ļһ֮С
֮׵˫һûɫ˿߹âʢɫĺɢɫĺѰ֮ױ̺Դĺܾ࣬ˡ
ɫĺ󣬳ڱסˣһʱ䣬֯˷
ˣЦһ˫һӣʱͺײ䣬ܸʢ׷бԴ䲻˿ҲֵסԵܿ캮ͱɢںϳһ䣬ɫ˿һ
ˣʱɫ˿߿ʼɢĹâȻʼ
Ҳܵǣһ𣬲ܿסˡ
һ䣬ٻɫ˿ߣʹɫ˿ٶȼ죬ûסɫ˿ߡ
ջɫ˿ߣ׵ɫͬʱúѿ˵ãҵСˣҲΪֹ˵ţɫصһдʿ
׵Ķ׵˫ֿʼ˺ɫȥΪĹ죬Ȼ׼ǿһ
ǰȳ֣ռȻʹóƲòԷĹ˿̳ƿû׼ʱ䡣
ȥųƵʹǰںһ׼˹ȥͬʱƯڿеľҲڳƵʹ¼ס
ˮ;䵽ǰʱ׵˫Ȼǰһġ
ɫˮʱ˫мֱӭ;
ɫˮأӴ֮ʱͱ߽֯һһʱǿ֪ĳƣ΢΢һ
һͺɫˮһ󣬳̾͸оһ˾֮ϣʹþ޷ɿǰƶͬʱɫˮҲʼʴ˾
һһ֮ʹâһ˿˿ɫڽֶ۳һ˺ɫˮ
׹˸ʼںɫˮŰֻһĹڴлԵɫ׵ĺ£ɫˮɢ࣬ȥò˶೤ʱ䣬ɫˮͻȫɢͬʱͺɫˮ֯һҲʼռϷ硣
ɽ磬ͨ滹棬Ƶ𡣶ˮҲһͨˮ֮⣬ˮˮˮһ֣źǿܡ
ԼȫʹˮȻҲ޷κγƵĹǷŭɫһҧһĴʱһ״׵С
׿һţһɫĹâ³˶״ı֮ϣ״֮Ϲâ΢ʱͱˡ
֮󣬶״ڿһת˲ӽҴСƯ׵ͷϡ
Х£ŭһʱͼ״﷢䣬ϵ̵һֻ޵ӰȻ˹һڶ״ͬʱһɿֲѹӶ״ɢ
ĸоѹѾȫʹ汦ɢѹԺΣյĸо
䲢ûгãܿͽˣֻӰֹͣζ֮ϻɫâһƹ⼤ûһֻҴС֮ɫľ޻ȻХţųƳ˹ȥ
ɫľ޻ûпǰƾĸоһɿֲ
һ׵ɫЩ԰ףɫĿųƣ˵ܹʹ鱦Ҳ԰ˣ
ᵽ鱦ڻȻ֪Ϊʲô״ɢԶ汦ѹҽɫľ޻ôֲ
鱦ֻԪӤʿܹʹıҲ汦һ֣ΪδԶʤ汦鱦ƺʾ鱦е֮ǿΪ鱦ҪĶЩϹžĲϣ鱦ҲҪַƶɡ
ڵɽ磬ѾƲ鱦ˣɽ鱦ϹʱģҲֻһЩ伮Ͽй鱦ļأû뵽׾Ȼһ鱦
ۼɫľ޻Ѿ䵽Լǰƻ˻ͷȥԼҵ˼ü侲עŽɫľ޻һ
ܵɫ޻ǿֲ֪ϻɫڣҲһܹȻĵסɫ޻ĹԳƴ˿תеĿռ֮ΧĿռ䡣
ɫ޻ϾҪгʱ򣬳̼еĿռ֮˲䣬ƾʧԭء
һʧײһ㶣ܿʶΣգһһ״ķС
׼ʹ屦ʱ򣬳Ƴ׵󣬵ȫʶ̽Ϊ֮ס
ԪӤڼûʲôʶطҲǿʶйģûרŵطֶδֲڵĺܣرǿ
ʶԪӤڶʶҲһķģͨʶǲܶʿʲôӰġûжԪӤڵطֻʶȴŲʶʱѾͨԪӤʿҪǿһЩ
ܵ˳Ƶʶ֮ûκη˫ֱͷ¶ʹɫһʱ䣬׾Ȼܼʹ״ķչ
ԼʶЩʧ񣬵֪ԷϾͻָԳûκεĳɣŶԷʧһ̣׵ϰ˹ȥĿƵ֮˸ɫĹâ
飡Ƶְ׵ұ֮ϣӣʱʼ׵ֻҪƬ̵ʱ䣬׾ͻᱻȼճɻҽ
ȻڳƵְ׵ұ֮ϵʱҲ˹оұ۵ʹ࣬ϣҼһұ۶ʱ壬ţ׵תˮ۵ұۣ˿Ҽϵ˳ȥ
ۼһûлɱףƽŷ˵ڶ׵ĺ˹ȥȻ˿ѾعϵâһһɫĹֽСһ֮£ûл׵塣
׵˳ƵĹתͷϵĶ״˽ȥֲѹٴδӶ״ɢ
ʹ鱦ûڼȥתռ֮˲ǰԶĵط
ƳԼǰʹŽɫľ޻һת˳ơͬʱ׵ͺһ״ﶦڹâһֻֻͷ޻û
ߣҿҪö㿪ɫĿų˵ֻΪʹõǶֻͷ޿ʿϢײ˵
ۼֻɢſֲԼûκε㣬ǿ׵˫ۣ׵һ󣬳Ƶ˫еĺɫת˲䣬Ƶ˫۾ͱɫУʩչ˶е
ųƱе˫ۣײĳ˽ȥʱһƬ֮У뵽˻Ļþ֮С
һ뵽ƹĻþ֮Уɢſֲֻޣϵ̼ࡣ
ûޣ˫ǰһӣͬʱѾɢ˺ɫˮзһʹâһһ״ɫĽ״ӽϼ׺˹ȥ
֮󣬳Ƽ˿ռ֮κʧһֺ󣬾Ȼ׵ͷϡƸһ֣ҲϵĻֽӴһ
䣡ɫĻ־ҵĲֲ֮£ʼѺ֡
ڻҪƵʱ״ӻþ˳оֵĲ̿䷨ͼȶ֣Ȼȴ޷ȶ֣ˣɫЩ԰׵ͬʱʼʹ˶״鱦
ˣ׵ʹ£鱦ɫֵһ̣һâһ
飡ʹİԵҲ鱦ܵסˡ
Ȼ𱻵סʱɫ׼䵽ǰɫףھѪ˶״鱦֮ϣಣ״鱦һסɫס
סɫ׵Ĺ׻һֱӺ׵֮ϡ
飡˴ΣڳȫĹ֮£ֻƬ̵Ĺ׵ͱȥˣ׵ԪӤжݳԶӶݶȥ
ܣһԾаͭУɫâһʮ˿ֱӽ׵ԪӤ˸š


419 ֮
׵ԪӤʹĽɫ߲ס֮ײʵĴ
ҪԸԼףȻָ֣һһСĻ׵ԪӤ˹ȥ
䣡һСӴ׵ԪӤ֮˲䱬׵ԪӤȫס
ûԪӤ˵൱Ĵ԰ԵֻǷһҽУͱȼճ˷ɻңһֻһ˲Ĺ
ƴ˴䲻ǽԪӤںĵһսʤȴΪĲף׵鱦Ժܴвں˿ռܹ֮ܿ׵Ĺ֮ʶط˵Ļս˵׼ҪӶ¡
ɱףƽͭͻɫ׶ţƵһУ׵Ĵʹ鱦ȱﶼץС
ϵƷɾǼ״鱦鱦ץк󣬳뷨µӡȫȻͿʼо鱦
ʶ̽鱦֮УԼӡǣʱƾ͸оһϢӶ״鱦дֱӳԺ
Ϣ䲻󣬵ҲСƺķ˺һʱ䣬ȫ˴Ӷ״鱦дϢ
ԭƵ׵鱦ųơ޶Ϊзӡ޵ľ꣬˶Ȼų޶鱦ȴûзӡ޵ľֻֻ꣬޵ľ꣬⼸ֻ޵ӷ׷¶ڶΧͺ̻ȥһ
ֻӡֻ޵ľֻ꣬޵ľ궼Ǽ֮뷨û޷壬żֲԴ˳֮ǰᡣ
ƽ״鱦׳ƯԼǰȻʼʹ鱦ųƷ룬״鱦תȦ֮鱦ֹͣתɢĿĻɫâһֻɫ޻˳Ƶǰֻɢſֲľ޻ǰʹֻ޻
֮ǰʹľ޻ƴ˿ʹľ޻ҴСɫâʢȻԪӤڳڵľȳƳʱ䳤ȳ˲٣һֱķԼķʹ鱦Ĺܷʤһ
ʹ鱦һʱ䣬̾ͽɢˣǸողʱ䣬ķ˽һ㣬ǰʹ״鱦ʱɫЩ԰ףþѪֱʹ׶ԷΪˡ
ʵΪ鱦Ȼǿ󣬵ĵķҲľˣԳھ巨εķҲ޷һֱʹ״鱦ֻʹһʱ䣬ʱ̫
ûмʹ鱦˿̶鱦Ѿȫ˽⣬Գƽ״鱦
ţƿеһ壬һ汦ֻͨ汦ಢرǿıϴŵĻɫףƻŽնܵĴڣնܷ֮汦ҪǿһЩֱӾͽ״汦
汦лһɫӣ׵ıǰ˷ĿֲܣΪ׵ıһɫҲ˺ܶ࣬û̽ͽ
׵Ĵʶ̽УʱƸӦһĴĿռ䣬ռڷƷЩƷһЩϣȻ󣬵һʱԳ˵ûдá
ЩĲϣռȻżı⼸ıﶼ汦ͨڵ汦ûʲô֮Ҳͬû̫ע
ĹУһˮԸ߼⡷˳Ƶע⣬Ȿ伮мߵȽ׵ˮԷܶ඼ǳûмġЩˮԵķԱߣĵãϸĽˮԵķΪҲûн伮еķɹԵʣĵõˮԷࡣ
ڳ˵һеƷ֮̽ϲģȻǻ鱦޶Ҫ֪һ鱦ʹʵǿ˲١
ҲպãýʹžǰɳۿɳһᣬƽһΪεĵطһ󷨣пʼָԼķ
ղŵһսʹƬ鱦Ƶķ˲٣һҪȥѰ׾˵׼ʲôΣգԳ׼Լָȫʢ״̬
˿԰ָĵҩתԼĹ뵽붨֮Сʱȥ󣬳ƻָԼȫȫʢ״̬ƾͼŶȥ
ڵļţɽַԳƵٶȣҲɳʱ֮󣬲ŵ˼ţɽΧ
ţɽСżɽ壬Щڼţɽеɽһţ״Żмţɽƺ
˼ţɽƽ䱸żţɽȥƴ˿̷ɳ۵ٶȺʼѰ˵Ǹʿ˵ļ֮ء
һƿһһɽ壬ݵʿ˵֮ؾ״ɽ帽
ƼǰܿͿһɽ壬Ʒɵɽ֮ǰȻ̽һƷɽ֮һֻɿѷ죬ѷ첻󣬵ȴǳƵĿĵڡ
һ뵽ѷ֮Уƽѷ󣬳Ʋŷѷ¾ȻǱж죬һҿɽֻǻȻԵʣ֪ΪɽϷסˡ
ѷĵײǾ֮صڣǸʿҲڻԵɺ֮£뵽ѷУ˱޵ġ·ɳ˰ɵľ룬ʼоһ֮ܣ֪֮Ѿܽˡ
Ȼ½ʮɵľ룬վƽ̹ĵϣ˿ѾȻѾ˾֮С
ʶ̽Ѱű޵ӰӣȻóЩʧǣһʱʶû̽鵽޵Ӱӡ
ѵѾˣǱɱˣа
뷨ÿ죬ȥҲ죬ΪƵʶܿھ֮зһΪصĵطͱ𴦲ͬ⴦صĵطʯо޴Ľӡнڵ
⴦صĵطƿڲǰıʣƹƣӦǱ޲ǰչס
ǰչףӦûû뿪ǲʲôطа
ȻӦûû뿪һʱ޷ҵޣԳڴ˴֮ؾϢص£¶һ˿һתһߵȴ˱޵ĳ֡
Ƶȴʱ䣬һֱûг֣ûκεļ꣬ȴ
ʱȥˣһգȻھ֮зڳʱ򣬺Ȼһ޴ɽлһɽ֮ϡ
䣡׵һɢɽҲһӣʯȻ¡һƬɽڣΪʲôѷµɽ֮ԭȻɵġ
һ׻󲻾ãڶ׽ʱɢһƬɽʧ
ڶ׸ջƾ͸о˴ص𶯣оˣ۾һʶ̽ʱһֻ֮ߣͷǣСɽֻ޽ŵصľ޳˳ƵĸӦ֮С
ޣ̾ϳֻҪѰҵıޡȻܵ׵ųģֻ˴治֪ǰʲôط
ͣ۵εʱ򣬵׵绮ɽ׵磬ͷϵļ˸ɫâɫĹâѤ·׾Ȼֱű޹˹
໣޺һȻرһ࣬ſѪڣ׵羹Ȼֱ˽ȥʱ׵罻֯˸׵罻֯ȴûκʹ֮ɫȻЩ׵綼˺޷ֺ
׵磬ƺеĿռ֮س˱಻ԶĵطȻһ֣ͭС
˼һ䣬ʮɫĹߴͭм˱ޡ
һȻȻԼԣҶԼ˹һŭ˿׵Ĺؼʱ̣ûжֻ΢΢һԴͷϵļǹâ绡ϼ˽ɫߡ
ɫԲôñɢģ绡ֻһ¼ɫ˿ߣĽɫ˿ûܵκӰļ䵽˱޵֮ǰ޵
ܿ죬⼸ɫҲ˵绡Ĺ˱޵ϡ
𣡡ɫ˿߲ס֮󣬱Ҳ׵磬ɷŭ˻ϵ˸ֱʮɫ˿۶ȥͬʱڶҪѽɫߵ
Ȼȫһôѵģɫ߻ǽεġ
꣡ʱһ׻ȴûףѲɫĿ⿴˳ơ
໣ŭͷϼɫâ˸Ȼһɫ׵ļϼ˳ơ
ɫ䣬һʹľɽʹâһͬһɫ׼ӭɫ׵硣
䣡Ȼɫ׵粻ȴɫףֻƬ̵Ĺɫ׵ͱɢˣʣɫ׺˱ޡ
Լɫף˸һ˿־ɫͷϼǺּɫ׵硣
飡ɫ׵Ĺ֮£ɫȫɢˡ
໣ɢɫף޴һͷϵļǾȻĿɫ⻪ű޻˸Ȼɫ˿ۣͷϵļǻ۶ȥ
䣡е׵綼޵ļպһϸɫףֱƺȥ
ƽһףȻڷɽһ㣬ͬɫ׵绡ڽ˸˲仯Ϊһɫ״ӽϼһɫɫ׵˹ȥ
䣡߽Ӵɫֱӽɫ׵סˣ߼ҵĽ֯ܿ죬ɫ׵ɢˣɫչ˱ޡ
໣˿̣޸֣һףɫȥȻɫʮɫɣܺǿҽ׵ڱ޷׵֮ϣһ׵綼ɢ
ɫס˱ޣ⽻֯ɫ׿ʼڱ޵Ű
໣໣ҽգʵı޾׵ɫ׵Ĺˡ
þڱ޵һһ˿ڲһɫһɫ˸ŵĳξ屻ץС
ʱƵԺУϵͳ
׾ĸ߼ʯԴ׵磬󡣡
ϳʯ+ʮƷʯ
ɨ赽׾¶ϲɫֻҪƷϳɳͿ״ˡ
ϲ֮࣬ƽ׾Ȼ˱ޣ׼ʰһ¡
ڳҪʰʬʱ򣬼ţɽȻâŵɽ֮ͣʿһ׷ԲԣߣһŻһ֮߰ɫòŮӡ
ͣºһ̽飬Ѱɽϵѷ죬Ȼ˴ѷȥ


420 
뵽ѷ֮µɽ֮ߺòŮӻһܣֱɽĵײȥ
˿̣ʰű޵ʬ壬һֱ޵Դ˹ȥ͡һԴǸļǱ
ڱͷϵļǣǱȽϺģǰ޾ǿͷϵơ׵ģڿƽ棬ʵȴԲǷ
һб޵ļǣƽս˴У׼֮ϸоһǵ֮
˱ͷϵļǣƽſʼи˱޵ƤԵޣƤԳ׵֮ɽп˵ǱȽѵõһֲϡ
Ϊʱ侭׵Եʣ޵ƤǼӲǳþиٶҲǺܿ졣
һʱȥ󣬳ֻиһƤһûиƼžи
¾ƺȻоԶ춯ʶϸ̽飬Ʒ־ȻʿڵķʶоԷʱ򣬶ԷʶͬʶֻǺͶԷʶ΢Ӵһ£ܹоԷʶǿȾԲ
ôԪӤڵʿʿԼûڼи޵ʬ壬վȥ
һʿ˳Ƶǰһͷ׷ɫߺһŻòŮӣȴǰˡ
ޣҲ˳ƣòŮֻƳ˳һۣͱıʬסĿ⣬в
ѾˣʬѾʰòŮɫһüͷ˳ƣɱģŮЩȻʵ
ŮӰȻĻüͷһ壬Ȳ˵Ůֻһᵤںڵʿ̬Ⱥ
Ůӳڳǰʳֻһ˲ĹһλѾȷ˳ԪӤڳΪʿԪӤߣֹ
һüͷһ壬Ȼ˵ˣѣ׷һ˵ţһ΢΢ʩ
ֲЦˣοһʱǰͻԳûǸòŮӣŰ׷ͬһ
׷߾ȻƺǰΪѣòŮ΢΢һ㶣˳ƺ˵ǰʿǺͬΪʿʶϸһӦȻòŮӸӦ˳ɢĸԺܴѹĵѹѹڶϸоҪһЩ˵ǰһԪӤڳڵʿ
ⱼǵɱİɣòŮ֪˳ƵΪ󣬰׷ЦŶԳ˵˵
Ƶ˵ͷ
ѣҶ˴˴ҲΪѰⱼ޵ģһ£׷߳˵
ˣˣǵЦЦֻǽһ仰ûж˵ʲô
ȻǵɱôȻ׾Ҳڵѵˣ׾Ҷдãѽ֮ɣȻҶǲõѰ׽óͬȼֵƷ͵ѽòŮӺȻֳ˵Ȼ֪˳ԪӤΪʿûгƺΪǰһȻûǰƣȻ˿˿İ
£һòŮӵĻ׷߾֪˲̳һòŮӣɫһĿŶԷ
ǺǣûߵķӦֻЦɨ赽׾׾˵ͲûжҪģǰ˿ЩóЩĶƷһ²κβɡ˿̳ûκصһڻؾ׾˵Ҳдãóʲô¶ǲύģ
㣡˾ĻòŮЩŭɫƽʱʿΥҪ󣬶ʵܿʹӦҪڲŻŭȻԪӤڳڵʿƾϵıطҲɱһԪӤڵʿʺܿͻᲽ뵽ԪӤڵľ磬˵òŮӲûнԪӤڳڵʿ̫С
ûˣת¶£и˱޵Ƥ
ˣòŮӵŭʢһӾҪĴûֽӴĴͱ׷ץסˡ
ڰ׷ߣҲòŮӶͷɫע£ֹͣԼĶ
ߣͷͺһʹż°·أ޷ѿͷ֣ܿͰ
ߣһ˿ЦȻղиű޵ƤʶȴϸעòŮӵĶҲڰ׷ס򼴱Щɵ׷ߵΪҲѵһ¶Է
ʶȷ뿪˺󣬳ŽעתƵи޵Ƥ֮ϡ
ʱڼͷĴѾѷ죬뿪ŵɽ壬ʱͷҲɿ˼¡
ղΪʲôҪң¿żͷ磬ЩԹʵ
ڼڱ谮ԹͷûκεŭǿЦһ˵¶ҸղŲ㣬Ҫˣ
ߣʲôԷֻǸԪӤڳڵʿˣһ˵
¶ղˣز©֮ˣԶͨԪӤڳʿɱȵģͷ̾һ˵
ѵǶֶɱղˣͷ˵ɫ΢䣬֪ԼĶһ̽˵ʵ֪˵Σճ̶ȡ
ͶֿɱˣҪĴۿҲ൱ֲҶ˶ˣ˵׼Ҷ˷䣡ͷɫصĶԼ˵
ܿǱħ߹ɽǿĶ࣬Ȳ˵ҶĸǿĹͨǿϴ鱦ҲӦɱ˸ղ˰ɣһݣЩԸϳʵ˵
ղоͬһżǿĹƺмͨӣ˲ĵǣӦԷʱϵ鱦˷ӦȻԷҲһ鱦ͷ˵
ѵԷҲһǴӴܸϹġƺ뵽ʲô˵
޿ܣ˴ħ߹ȫʩԭ򣬱ܿΣޱȵʮɽҶŰȻźͬΪˣڴҲǺܶ࣬ЩҶʶûһղʿͷ϶ĶԼ˵
˵׼Լͨʮɽ˵أ¼Ʊ
ʮɽΣӦ֪˸˿ͨЩ˵õħϢģҲħ߹еˣЩԼͨʮɽˣܹͨҲô쵽ħ߹ͷĻնһʱ䣬¸޻˵
޻˵ͷȴ˿Ź£ɫЩ˵£֪츳ߣӳǿ𣬵ӵڵΪֻٶʱ䣬ֻҪ߳һͿԳΪͶһΪʿҪ֪ɽ֮治Уħ߹ʵԶѷڴܣⲢħ߹ʿʵһ
һʱ䣬ǻҪȥħ仹меˣҪԵΣҲϣһԼԣ˵󣬼ͷѾ˽ѵ
ƽʱųĳ谮²˭˿ȴҺļͷʲôֻܵͷӦǡ
ˣͷĵ˵ͷţͷͺͼ¶Զɳ۶ȥ
뿪ţɽ֮ʣҲڽʬƤȫиʩչˮԷƤɾŽ֮ƽиצ֮ҲʲôĶѾõѾû˶ô
Ȼ˴εĿѾɣȻҪ뿪׼صַռһЩϳɵĲϺ󣬾ͻȥӣȻ֮״
ʹžƳɽ뿪˼ţɽȻַзɳ۶ȥǰߺòŮӵ飬Ѿ֮Ժ󣬱ϾǲʲôرҪ顣ʱ󣬳ƻصַ֮ǰΣַ֮С
Ϊ˹ϳɵĲϡž͡ʯַоӪʯйʯͽžʲôرĲϣԳƲûеʲô򲻵顣
Ȼûʲôģڹ˴Ľž֮󣬳ƷЩ̣Ȼûʯ
⡭ѯһƹԵɣƹ֪޲ԣܿͽԼ֪ȫ˳ơ
ԭʯƽʱʿõԽľûʯͨҲͻûʯˡ
Ȼ򲻵Ҫʯƾ׼ԼȥѰңƹϸѯйʯϢƳ˷Уֱȥ
ʯ׵ݺ֮˵ǰļ֮صкܴĿܴʯϧǰƲ֪ҪȻѾռ㹻ϳĲϡ
֮ؾַнԶƲûһ˵뷨ֱַĶ·ɳ۶ȥʵһ£ֱ⻬쳣Ǳʲôնɵһ
¸ƣ¶ձŨţѿеʲôΣÿ֮ʣͿԿ¶⽻֯˸ͣ
Ƶ˶ǰֱ¶ȥƹĸʿڶµ¶ڵʯ
µ¶һƬƽ̹֮أݲʯվ¶һ⽣⼤䣡һӳ˵ϣʯܼȥм鷽εʯͷ˸΢ĹâʯͷкܴĲͬһ۾Ϳˣһ죬ֱӽʯͷԼС
סʯͷһ̣ϵͳ֤˳еʯͷѰҵʯ
ҵʯƼ⽣⣬ռʯ
䣡䣡䣡֮ڶµ¶ϲȴǳʹ⽣¶ء
¶Сʱ䣬Ѿռٿʯռٿʯͬʱµ¶Ҳڳ⽣ĺ£ĳߡ
ƲûֹͣԼĶȻѰʯǰʱȥѰǧʯϳ׾ʱѾˣŰ֣µ¶ֽ˽ߵľ롣
ռ㹻ʯҲû׼صַУڵķɳ۶ȥ
λڳ߾ַԶɳʮҵʱ䣬Żص˽֮С
صڣ˽λϡ⡢ܰ˺󣬳ŻصԼĶ֮Уһ߿ʼһߺϳ׾žʯ
һֻܺϳһΣٶȲ죬µʱ䣬źϳɳ׾žʯ׾ʮ飬žʯʮ顣
׼ȫȻҪʼˣҪףڶǽûʲôʵĵط׼һ֮ףȻʼơ
ɳһʱ䣬ҵһɽɽһأشҲرСϸ۲һ£ܻɽ壬ֻһȱڣһΪĵط
ƾ׼ڴӣҪףҲҪõʯʯó״ס
ƾʱó״𵱳֮Ѿ׵ԪӤڣƻ¡


421 ҫ׺
״ܺͲôʱʹõʯкܴĹϵôʱʹõʯԽ࣬״ܹҲԽǿ
ƾʱ˾ʮſʯ״󣬶˶ʯʹôתܼ֮ǿɫס
ʵǵʹøʯô󣬴ת֮δؾͲܸǿĽףƵΪޣʹþʮſʯ״Ѿļˡ
ڳƵΪ࣬״Ѿʹøʯƴת֮˵ܸǿס
һĴȡٿʯЩʯڱչʱϳɵġȡʯƾͿʼ״
ȻΪ࣬ƲôʱȻСĽϾʲô©Ļȵתʱǿֲ֮£ԪӤڳڵΪҲ൱Σա
ʱһĹȥʱ֮󣬳ųɹĲó״β״󣬳ʹһٶʮһʯȵʮ顣
óɹһĴʮƷʯƯǰЩƷʯһӣʮƷʯŴȥ˸λ֮ϡ
źʯһɫ˸ŵ׾˳ƵУһ׾˴׾ͣ״ĵλá
ţƲû̼󣬶ȡĸϣоͰžʯЩƯԼǰһ̯һɫġ
ȥƵͺһƯڿеĲϡ
͸ϽӴ󣬳ϥ˵ϣʼۻ˲ϣԵ֮£ЩϺܿͱ޳ʣֻʣĲ֡
еĸ϶󣬳ƿЩĲںһڳǿʶĿ£Щϵľܿںһγһš
ЩںϵĲϾ÷ס˫һ״ʱͿʼת
תҫ۵İɫâ˸ܿȥˣǿХһʱ䣬ʯֲﶼεضڿзɲͣ
ʯֲ﷭֮ʣһɫȻصϷճֺ󲻾ãڵѸٵգۼĹ򣬾ͱһž޴ĺƣضסˣ˺ڰ֮С
ͻĺڰɫ䣬̧ͷĶա
䣡Ȼ䣬һųƾͿɫ绡ں˸
еɫ绡ԽԽֻ࣬ꡯһɫ绡һγһɫ磬ֱе״¡
Ѿں˿ռ֮ɫ׵֮о׵֮ռ侹Ȼвȵơ
ҫףɫ׵磬ƾһѰҹһЩй׵ĵ伮жһ£Ҳ֪˲й׵飬ǰɫ׵Ҳǽ׵һ֣Ǳɫ׻Ҫһҫס
ڴľȻҫףƲûԳκεĻңɫ࣬˫ַһһ⼤׾֮ϡʱ䣬׾ɫâʢǺµɫ׵ںɫĹâӴ֮󣬲ûвʲôҵײֱӳ׾֮С
ʱɫ׾ɫĹâҵĻζ
׾ľһζֶűںһĲϾһУʱһҺڳƵĿ£׾ܿ죬ⲿҺ徫ͺ׾Ӵһ
ӡЩҺ徫Һһ׾Ӵ֮󣬾׾֮ζγһһصķġ
׾Ĳʱҫ۵Ľɫ⻪׾˸ܿ죬ɫ⻪ʧˣ׾Ҳɫϲʱнɫ⻪˸
žƯڴĵ׾һ˿ϲɫ׾ѾƳӡ
֪ҫƵӣûдҫףһ£Ȼ֪Ǽֲġ
̧ͷһգܲĵ绡Ȼڶҫ׺ܿҪ£Գ̽ƺõһգȡһ׾˴ĵλá
ƸԼĶꡯһ׳ҫ׺¡
ƿʼظ˸ղŵĶȻϾںϵҺ׾֮ζʱ׾һҵĲȻȻѵĿ
ˣƲ̾һƺܿ±侲ȡһ׾˴ģȴ˵ҫ׺¡
꣡һʱ䣬ִ׳˲ٵĵҫ׺¡
ӡΣһСĿ£׾ûбѣƳһ飬Ϊҫױ֮һǿһЩԵʣڶӣҲǿһЩ
ƿʼ˵ӣƺƽܲһʱȥ󣬳ƳĿӡ
Ƶȴ˵ߵҫף׼Ƶӡ
꣡ҫѸĻʣֱӺ׾֮ϡκµĲһףһɫ׺ϡ
䣡׾ɫ׵ʱ򣬾ȻѿһϣһɷԲĴӳ֮С
ã̫ǿѾ׾յķΧɫһߣзһֹͣ˴תʱƺܿɢˣ·ûгֹһ㡣
ȡһ׾˴УȻܿ¼˴󣬿Хٴ֣ء
һҫ׺£ҫ׵ܺǰһµĽף޼ܿ죬ƾֳɹƳһӡһʱȥ󣬴׺º󣬳һƳĿӡ
֪ߵ׵׾ԳܵģԳֹͣ˴󣬹һ¼˴ӡ
Ʋϵӣܿ죬ϳɵʮ׾˸ɾʮ׾һƳʮӣӴԶԶƵĹƣǰֻΪܹƳʮӣ뾹Ȼʮ顣
û׾ȻάŴתһ䣬ֹͣˣܿ죬ܾͻָǰӡ
ڳ׼𷵻ؽڵʱ򣬡ಡಡӰȻ䵽֮УȴǼᵤΪʿһУͿʼĴѰʲô
ˣĻ֪ܲЩʿǱǰġһܣЩʿܿͽĿ˳Ƶϡ
ղŵģһᵤںڵʿȻʵ
ǰƻû˵ʲôһᵤڵʿ˵
ʶңЩĿһ°ݵʿ
ǵģڽϿǰһأ°ݵʿ˵
£Ƶ˵ͷ뵽˵Ϊ˰ɣ¶һص顣
һ°ʿĻڿԷΪ༸Ҳ֪˳˭ǼʮǰڵλԪӤΪĳϡ
뵽ԼȻôԴһλԪӤڵʿȿڵʿɫһףĺʶ£ȻŵòᡣЩİ͵ĺǰˡǰˡ
ûԷ˵ղŵģ˵زûʲô֣
лǰ֪֪ܲﵽ뷨һʿֻ¶Цݣ˵
ֻǺһ䣬Ҳû׼ôἸˣƺܿʰ˴ʹžֱڷɳ۶ȥ
һ뿪ЩᵤڵʿɷȿڵǸʿǰƵĸ֪ЩʿȻȫţʼϸ̽صЩʿȻʲôҲѰһ˶뿪ء
ħ֮Լнʱ䣬ڻص˽ں󣬳Ƽ֮࣬ƻÿ춼ϳ׾
˴εõʮȻ٣ЩǲдΣʱ˵ԿѣԳƲͣĺϳš
ܿ죬ʱȥˣʱһӣͬʮ׾ֻƺϴεƹȥ󣬳̫γƾȻ͵ԤһֻƳʮӡȻ٣лǱȽġ
գʱ򣬺Ȼо޴дһϢϢ޷ģ޵˼ǾȻѾ˽ᵤڵ۷Ϊ׼ҪͻƵᵤںˡ
׼ͻƣƿɲһ˿ĵڽΪѰһŨĵطƺʯóһʯĴʯдǿŨȡ
ȴʱ䣬Ũʱ򣬳Ž޷˳վƬŨ֮أ޷˼ſٻָķɵҩͿʼƿһʱ䣬޵ɢǿϢ
޵Ϣǿǿ󣬵ȴһֱʲôѹסĸо𣡡ŭһɢҫ۵ʹâʵĹâƺϤ޵츳ͨСɫ⡣
Сɫ֣ʼ޵л۶ȥɢǿϢʼȻ޳ƿ
𣡡𣡡޲ϵŭϵСɫâԽԽʢɢϢƺҲԽԽǿʢȴʼձ޶һķΧ֮ڡ
ˣһĴһʯУʯĳ̶ȣȻԶʤƷʯȴһƷʯ
ƷʯҲ࣬ǽеļ֮һƷʯƽ֮һףʱƷʯ䵽ԲԶĵطȻѿһɳҾӿܿ޵ΧսԼ塣
ˣɾ֮ϵϢһȻȻһ壬˲䷢ɢܼԶľ롣
໣ͷܵ޵л㼯ȥ޵ʼͣ˲Ĺһҵĸ߶ȣ˿ǿ󣬾ͬһСɽһ㡣Σ֪ͻƵ˽ᵤںڵΪ
ףޣƺȻһףֻϵСɫ⾹Ȼ˵ֹâ
ԣƺǵɫ⣡ϸº󣬳Ʒǰ뷨
ڳƲŵʱͻ˵޺ȻƴһϢϢ󣬳֪ǵֹâĲǵɫ⣬ں⡣
ԭͻƵ˽ᵤںڵΪ֮Ѿ԰ɫеɫںΪһǵɫĹâںϺ⡣
ںϺⵥѾȵһɫҪࡣ
ȡһЩҩ޷£ƽ˴УȶͻƺΪ
ͻƿƾͻصԼĶһʱ䣬Ȼ˷ѣ
ʿ˵һʱ䲢ǺܳڱչʱֻһΣһʱùȥˡ
գڶеĳԼ۾֪ϾͿ쵽սԼʱˣ뿪˶
˶ҵ˽ˡ⡢ܰ˴ȥħͬѰԶһ󣬳뿪˽ڣַзȥ
ʱ󣬳ƵַеΧУϷȥ


422 ǰħ
ǰ룡һ뵽ϷУ̾СϳһȻǰ·Ϸ¥ȥ
ϣǰѾˣС¥һ䷿֮˵
С˻һ䣬ǷȻһ֮Զˣ洫һƺϤս
ǺǣѣˣڵȲĻĳ˵׼ҪȥѰˣ
սЦĻЦһûнӿ˵ʲôֱ߽˷֮С
߽֮󣬷ԶĹ˸ȻǲڷܵĽ¿ˡ
һ뷿䣬еγƾ;۵ףֻʿƺϤһսһǵһǰعμӽ״һλʿһһʮҵŮӣһ£òͨΪԪӤڵʿȴһơ
ѣͳƼ棬ҲϤԿĳ˵
˵ϴǰ״ᣬ˴γѿһģȻ˵սƵĿȴһ˿ϲ֮ɫ
ʾĵ˵ͷƽ˵Ϊ˴УĳһֱŬԼΪŸոձչض󲻾ãȴЩˣ
ƵĻս˳ۣ˵αչضʵˣ
Ǻǣյ˵ЦˣҵΪʵǰþģֻˣЦһ
ԪӤ֮֮ᵤʱȷʵѳ࣬սҲûΪ˵ٻû⣬ǿһԵİŮӣԳ˵˸ѽܣλǶ¶ŵѣҲǴ˴κ֮ͬˣ
ŵѣƶŶ΢΢ס
ѣҲӦһòͨȴö
ͼ˽̸䣬ƴ˿ҲһԵսʵյѣ˴ξҵˣ
ǵģս˵ͷ˵ʵ׼뵱״һе׵ѵģֻϧǣȻ׵һټҲѰҲ
սףһԺ׽õҲ˵ҲѰҹأͬûѰҵ
ʲôɣףɫ˵
Ҳɣ̾һ˵׽ϺãԺȻѰҲʶһ˿ԣֻĲ²⣬Ȼ˵ʲô
λѣħֶҲѾûʱˣħڵĵطɣսԳ˵
ãȵ˵ͷʾԼƺҲͬˡ
£˷ܵĽƣ޾֮ڵɳ۶ȥ

ƺһ޼ʣ˵Ǳ֮֮ػҪֲһطûʿԸƺԸУΪʹ䡣
գĵâȻٵƺĺ˲ǱˣǷɳСʱĳˡ
յѡѡŵѣƺΣյĺܣµʱ˵ķҲ˲٣½ϻָһ·֮ڽ뵽ƺУΣƿ˿Եˣ
˵ǣ˾½һºˣսͬ˵
ºҲͬ⡣
ʱ˾ںѰһȽεĵطԻָ˷
ڳѾ˶ʮεʯ飬ֻҪһξͿָ̻ȫķʯ쳣в٣Ȼ˷ѣ˻ָĵҩת˹
˵ķĲǺֻܶ࣬һʱ䣬˾ָ̻ȫķ
ָ˷Ҳûе飬ƺħڵĵطȥйħ켪ϸĴɽУԳ˴˿Ŀȷ
ƺǱȾ֮ػҪΣյĵطԪӤڵʿɢ޿־ϢϾ޶־壬Էɳһʱ֮󣬳˾鷳
ֻԶУĶҴСӲƬƷɽ״޴Ӻм˳ײ˹
㣡Ƿ𹥻ޣ̾ϳЩ޵ʲô͵ޡ
ƺгһޣûʲôرĵط˵ֻ˵Щǵһڵʱ򣬵һγȺĻôǺмֲޣһγɵĿֲײ֮ʹú޸Ⱥ
˵Ҳǳ˵ùǰս򷢳ɱһֻǼ޵ʱ򣬹ನɱһֻ㣬սǲ֪ǵһеһԺܿ죬ĴͳˣǷ˹
飡飡飡ʹžնɱһ㣬Щ󲿷ֶΪޣһںͽᵤڣԪӤڵ㵹ûСҲΪˣÿֻʹɽնе㣬Ĳˡ
ܳƲϵնɱ㣬Ⱥе࣬ԴԴϵĹˡ
Գ˵ΪնɱһʱҲоһ˿ۡ
ôȥˣɱЩ㲻֪Ҫ೤ʱ䣬ǱϿ˦Щ㣡ս򿪿˵˵ţս˶£ŵŵѣͿˣ
ûж˵ʲôֻǵ˵ͷ
ƺ䲻սΪʲôҪ˵ȻӦǶʲôֶΣڻɱͬʱƶע˶¡
ֻ˫һֿ꣬˫ּһεİɫ壬˿˿ڰɫΧ
ȥһǰɫľ̾ͷɳ㡣
һֻ㼤䵽˰ɫܣ̾ͱһʾźźǾ˵
ɫ徲ֹ˫ѱٶȣһٵĻûƬ֮󣬶ºͣ˫ǰһģɫ˰ɫ壬ɫȫˡ
ɫɫڿеһתҫ۵İ׹˸ɫӰɫпӿ
ɫ֮һֻֻ㱻һֻֻ񣬲һʮɷԲĵطͱ˱硣
֣ۼΧ㱻סսͺһ̷ǿһѿͬס㡣
ƺҲ׷׶֣Ƽ⣬ʱͬѡ
ֻһĹ򣬱סͶնɱˣܲΪ֮һա
˿ûĹͣ׷Զȥ
ɱ˶ͬ࣬ʣµ׷˳ˣȻ׷ϵģܿ˦Ⱥ
û뵽ƺȺ˵Ѳ治֪ƺǺεգ˦Ⱥ
䲻֪ƺкΣգӵ伮ϼصģԪӤʿ뵽ƺҲ޷ƺѾҵȳܵķΧƳ˵
ֻͨǿĹʿŸҽƺ̽հɣ̾һ˵
ħƺ򼴱֣Ҳܲ߱һ̽ʸ񣡡˳˵ĻսЩҵ˵
˽·̲ƽǻһЩ޵ϮЩֻǽᵤںΪޣֲʲôȺޣԳ˺ɵľͻɱϮޡ
ǰɳһʱ䣬Ȼ䣬ͻ𣬳ƽĺȻҵĲһкγɣһֻ޴иֶֻȴǵϮ켪Ƕ˵ֻԪӤޡ
˻ԴһΣˮԵžߵĿлۣȻɫâһĸ޴ԲˮȺӾߵĿмֱϮ˳ˡ
ۼֱϮһһֻԪӤڵޣɫ䣬ʹ˾Ȼһӣŵ⽣⼤˲ںϳһ˾޴ˮ
飡߽Ӵ󣬾ҵײˮĹ¿ʼһıС⽣Ҳͬʱڱ䵭
⽣ˮһ֮ʱ˽µƺĸСвȻĵͨˮˣˮֵĺͻȻּѸ٣գۼͼ䵽˳Ƶ¡
ˣھһ㣬˲䣬ͱһѶҴСľ޽
նзһеͺһֱˮն˹ȥ
䣡һʱ䣬ھ޴£ͨˮֱӱնܿɢˡɢˮͬʱǰˮҲ⽣һͬɢˡ
ƺȻ˶µ̧ȥֻǰˮʣµˮˣǰΰɫˮɢĺȥ
о˺ΣգߴһһƬ³ӭ˰ɫĺ
ˣɫâҲ֪ʲôͨͰɫһӴͽɫסˡۼߵס˺ĹȻǲԹۡ
ٽһ˲伤һٵ⽣⣬Щ϶Ϊһ˾ߡ
ƷͬʱսҲɢ˾ߵĹ׷׷ԼĹԸ˾ߡ
߿һţƬ³ִ֮䣬³ܼ࣬޷ֵס⽣Ĺ
飡ܿɢ⽣⹥˾ߣս˵ĹҲϮ˾ߡܵΣգΣź׳ȥҪܿ˵Ĺ
㣡ʱЦһɫɢ⣬ûйߣǴƺ
꣡ʱˮһʱ޷ڳ뺣ס
˻ŭһˮۣһʱ侹Ȼ֮ɫǾߵһֶַΡ
䣡飡ھƤ֮ɫһ̣˵Ĺ˾ߣʩչ˷ֶΣ߻ڳ˵Ĺˣ׶Ѫʶ
֮󣬾̱÷βڣĺܿ飬֮βʼںˮнԭƽĺˮȻ˲òգۼǾκˣ˳ˡ
ڶβͬʱһɫ˿Ӿ߿³Щɫֺ̻ΪһεɫˮΣûǾκ֮С
ˮˮ⣬һʱ޷ͨʶЩǻɫˮΡ֪Σգ˶
ûʹɫĿףʹŽնγϽɫĻֽԼ档
ɫˮں֮УԳ˷˹ɫˮܲȫйһƱػΣգȻ˿̷ֳķݣһʱܴв
˵ֵžߵĹͬʱٴ׼ԼĹ
ȻԪӤڵޣԳȫĹ޷ֵ˵ϼˡ
ʱ߸ӷع߶սˣռϷ磬һʱ֮󣬾߾ˡ
֮£ȻҲ˲ùҪӶݽ뺣УȻȴ±˺档
׼ʩչɱߣ뵽ԪӤЩĲϣ¶Ц⡣


423 ħ
Ȼڳ˸ҪɱԪӤڵľߵʱ򣬴ʺȻâ˼˹Ƕݹӣ֪ͬԪӤڵʿ
һʿ͵˳˵ǰżˣһ˿ɫܿͱ˹ȥûбκ˿
֮¶ɫȫΪʿУһʿϤҺżĳޣʦ콣ŵԪû뵽ȻԪ
Ԫ˳Ʋʶϸ£ƾͱϳ޴ԪӤʿӦڵˣ콣ŵʿֻóЩɻǣں年ᣬ˵عӦòݣֻǲ֪ô£ڵʿȻ콣ŵʿߵһ
Ԫ˵ĵս˶䱸ԪʿУԪӤڵʿʵ֮ǿ࣬ǰһԪӤڵޣȴɲü˲
Ԫ˿˵ԪӤ޺۾ɵһȻҲ˼˳һûͣԶȥ
˺ܿʧˣսһ˶ЩɵԪ˿ܻᶯ֣ҵĿĶΪħ֮䶼пơ
ԪʧӰ䣬пʼ˼ħУ˵ܺԪٴǵʱлᣬ˵׼ҪˣϾ˵ط൱ѵõġ
ܿƾͽ˼ΪԪߺսѾ˵ԪӤھ߷˹
նս˶֣ʹ˾žն˹ȥ
໣˵Ĺ˾ߣ˵ľ߿赲ģҽһߵֹͣ˷ƯںһȴѾˡ
ԪӤڵľ󣬳ƶûǻ࿴༸ˣԪӤڵޣȻԪӤΪֻһöƼȴˣô÷䡣
ĬƬ̣սȿڵλѣǽԪӤڵۣɼ۸ߵ˸۸ķ֮һΣ
ɽ糣ƷķԳƼ˶ûʲô׷״Ӧ
û飬ս˵ǺãҵھͿʼ۰ɣ
˾ͷ׷׹ԪӤֵƣԳȻ˼ߵؼ۸񣬲һ֮ȴǶ³ߵļ۸񣬻
۲ƣǿԳȶ¸ߵļ۸񣬲ԪӤڵžĿʯûʲôĵطҪԳƲûкͶ
ȡʯϣ˳ˡĹˣϵĲϾͺ÷ֶˣƽֳķݡһзϣ˼ħڵķȥ
·̣˲ٴ޵ϮҲûԪӤڵޣԳ˺˳ľ͵ħصƬ֮ǰ
սӽƾ͸оʶ̽˹ܻһ£˿ˡ
һħ˲˰ֻһطʹŲԪӤʿЩ̾ĵ
̾ͬʱҲԽľ裬ôʿħ֮뵺пΣտ֪СĵĽ뵽֮УһطͣͣºսóһƽС
ħڴˣֻҪȴħ־Ϳˣսų˵
յѣ켪뵽ħ֮Уħ֪ܶħʱأ²ʵ
Դ˳ҲЩɻɿս
˵ħʱһ䣬ʱҵȻ֪ˣսشŵҾû䣬ֻҪעһʿͿˣʿħʿҲ̸ȥ
ս˵䣬Ʋɽʶ̽ȥ̽ЩܴŲʿƸӦ󣬶Сĵıܿˡ
ƵʶȻƵʶȴûиоκε쳣Ҳǡǡǲ쳣˵쳣Ҫ֪뵽֮Уȴû̫룬˵ƽʶ̽Ӧ̽鵽ߵ˿̳ʶӦĶֻ̽鲻ߵ
˵źĵط޷ԪӤڵʿҲС
̽鲻ʲôȻҲûм̽ȥʶ˻ţƾͺ༸һ𾲾ĵȴħֵһ̡
ʱһĹȥϵʿ뵽֮УЩʿԪӤڵʿûнᵤڵʿżнᵤڵʿôԪӤڵʿ֮УЩᵤڵʿҲ̱ˣֱӱһЩƢõԪӤʿնɱ
գ⼤ĵӰһŮʿһ׷ߣԪӤΪŮһòĽᵤʿԪӤʿıŮȻǰȫľͽ뵽֮С
ܽʶ֮̽⣬϶̾ϳеİ׷ߺǸŮӣɱ޺ˡ
뵽֮еͣº·У׷ߵ˸ӦԪӤʿϢʱߵɫһ
û뵽Ȼ˶ԪӤʿ۵ˣҪﵽɴ˴εĿĲô׵ģ׷߼ͷ˵
˵ԪӤʿкܶ࣬Ƕ붼ΪѰǰ˵ĹƷǴ˴εĿĸֻͬҪСЩҲûʲôͻ룬˵Ǵ˴ҪҪĻЩͬڴܵʿ
ͷ΢΢ףȻͬ˵Ļ¶ʱʿԼҪСЩʱδܹ˵㣡
ҷľǣҿϵǼǲܹԸԪӤڵʿԱܹοǱʹõҲδûһƴ֮Щ˵
ʱԼСľǣͷûʲô
˿̣еʿڴԼ⣬˭ЦһлҪ뵽ħ֮Ρ
Ǽʱȥˣʱ磬̫ĺܣҫ۵ĹâΧܹ͸
Ȼ䣬ŨŨٶȿʼӿȻ˶ٶȼӿ΢ƻ̾͸оһ˿ͬʼϸע
ŨŨӿƷҲʼõһʱȥ࣬ѾģĿǰһҵ
һʹʶΧ̽ȥóЩȵǣһʱ䣬ǰ̽ʶûиоΧ˿Ѿĸоɫĺˮҫ⡣
ಣ䵭֮ƺʧͬʱеЩԪӤʿʼɳ۶ȥ
ܹʶ̽飬ȻҲԣҲоķ
ߣսԳƼкһ˽ƣȥ˷ӦҲһ̸ս
ɳ۵ͬʱ˶ʶעܵܿ죬˵ʶ͸оǰ쳣ǲԶƺһ㱡Ĥסʶ̽顣
Ĥᴩ֮ħ˰ɣ˵
ӣˡʿڴĤ֮ʧҲоκεϢЩȷ˵
ûʲôɣ̳˰ɫĤ˲ʧˡ
ع󣬳ƷԼѾ뵽һĿռ֮УռлɵģǶԫбڣ޿ʯһưܵľ
һܣƾѰ˶¡ս˵ӰȻ˿˶ʧˣѰҲ
켪û˵뵽ħкһֿôˣЩɻİ
ʵǳƣ뵽ħУԵѾʹطʿǾȣû뵽Ȼ״
ҲãȻһΣմһЩҲȥѰҶаҲûȥѰսˣ׼ȥѰҽ棬ҵƽƵĽַ
Ƹ׼֮𣬺ܿ죬ƾ֪˵ʲôǾȻһֻֻһҴСͨɫһ׺֮״ļ׳档
Щ׳棬Ʋɾħ棡ħһּ׳棬һۼ׼ӲޱȣԵĹǿʿеķǿ˵һֺΣյ׳档
ǰЩħ涼ǳĺħ棬ǵﵽǿԪӤڵʿвСв
ǰĺħǵأǰƬռ䶼סˣƴ˿ҪħУ봳ǰĺħȺ
ʵǳһʿ˺ħȺ뵽ħʿ˺ħȺ˶ĺħаֻ൱ֲһֻ֣û֪Ϊʲôħ˶ĺħڡ
תһֱǰ˹ȥͺħȺҪһʱһſڣм˲ҴСƯǰ
ھһ㣬ֻʹâ˸ʮɫ״ӽϼзһʮɫ˲һγɫСһУںͺħȺײһ
䣡⽻֯˸ɫĺħ棬ɫ׻֮£ֱӱ˷ĩ˲Ĺ򣬺ħֻ
ȴûκϲɫһɫȻɱֻħ棬ƸоɫױЩħһЩ
ˣԾд޵ɫף޷֧̫õʱ䡣
ǰͳţȻħȺħڶ࣬ÿÿĺħɱ̾кħǰٶȲ졣
ŷӵϵĺħ棬һ˫һ꣬һɫģһ
зһеͺһʱ˲䱬ѿӿĻܱȥ
֨֨Ե֮£ֻħ汻ɱǧֻĺħܴô˻ᣬѸǰ˲̵ľ룬ֱܿס
һڳƵĿ±ѿǰĽѵ˴ħܿˣֻɱ˰ֻĺħ档
ˣι֮ڳеĺħѾǧֻҲǰ˲̵ľ롣
Σûڷǰľһһɫ׼ϵɫϣʱɫǿࡣ
ǿɫܣûǰУͣԼ۾˿ǰ˲Զľ룬Ѿͨռ֮˲ѺħȺˡ
ħ͵ĹţϸӦܵĿռ䣬оħȺ֮Ƭռʱ̼ںеĿռ֮ಡ˲ʧԭأ˺ħȺ󷽡
ƺȻʧЩħһ㶣Ǻַܿ˳ƣ˻׷˳ƣƽʹžܿͰЩħ档
˺ħȺаңں˿ռ֮Խ˲ƣҪħȺҪ൱Ĺ򡣡


424 ټ
˺ħȺ󣬳ƾͣԼΣڵϣųһĴӴȡ˼ѷɽʼڵϣλò
׼ȥѰƽ⡰ϹŰؽطõϢطӦñڵЯ֮ħС
Ҳ˵ƱҵƷûκƾѰƷѰҵļǼãڳƴӽڲеõǱ伮ϼһַƾȥѰҡ
ַ÷ɽóһ󷨣ͨȥӦ棬ڵڵɽģΪԵʣĹǺϢҪʽӦǹǺдϢ
ȻڵӵѾ˺óʱ䣬ǺвϢܵĺܣƲõ󷨿ϢʹѰұһЩ
һжһǰᣬǾǽڵ滹йǺĲ켪ϢħдԪӤ޵ĺǣƹƽںǿܶҲš
ൽΣֻҪͨ󷨸Ӧһ¾Ϳ֪ˡ
ƽȡķɽλ֮ϣЩɽͨķɽǷĴڣкܶǳ⽫ʱлõģҲһС֣ǳڽȡãڼȻΪڣȻвٵķɽġ
ܿ죬ʮѷɽ˵ϣγһȦСȦԲ󷨣ڵ伮бӦ󡱡
Ӧóˣ˫дʿ֮󣬳˫Ȼǰһӣʮ֮ʮɫâָмֱ˲ڵϵʮѷɽ
֮󣬲ڵϵķɽâ˸ʼˡܿ죬ʮâĽâʮѷɽĽϸֶЩâǺǰһʱ䣬Щâͱúʵ
ƿбһ˫һ̧
ಣʱʮѷɽȻһʮֱӴӽϼ
ϣۼʮ⼤һȣʮâֱڽϿںһ𣬱һɫâ˸ɢǿϢĽâ
ʮâںһ𣬳˫ڿһɿĻûŽâشӡ
ˣâ˲֮һ²
ƺؽϵĲŵķɽȫȻһӡǽֱӾԶȥˣ̾ʹŷɽԶȥĽâ׷ȥɳۼ䣬һ˿ϲɫΪâĶĹǺţˣֻҪҵ˽µĹǺźܴļֱӻƽ⡰ϹŰؽĽַ
ħ쳣ƱȽϿٵķɳۣðŲСΣգԷɳۼ䣬ʶȫ̽עߵ
ɳۼ䣬ΧвЩԾһ·ѷ졢ӡʯκħϷ˾սһ㣬ʹħ˵Ĳƣս֮µĴۡ
ɳۼ䣬ܿ죬ƾ͸Žâɳ۵һܴɽ֮ǰͣûмǰΪâѾͣˣŷ˵һâΧɽζ䣬˵µĹǺӦɽ֮Уֻǲ֪ʲôԭ򣬽â޷ȷеĸӦǺλá
֮£һ֣âֹͣɢ˿Сţһɽ𣬿ʼɽϸ̽
ûɽзУǿٵĲţ˼ǰֵӣһǣ
޵צӡƬ̣ڱϳǰǾ޴ӦצӡȻΪʱԵʣצӡЩΣǿԿŵ
޵צӡһʼ˳צӡָŵķǰšܿ죬ֿ˵ڶĸצӡ
Ʊ߳ɵľɽγɵİɽ֮УǰȻû߼ƺֻͣǰһ޴ޱȵӣӲǳͣԭԭеĶкһ޴ģ֮޵޺ǡ
Ȼֻʣºǣǿϡ޻ŵӣֻγο˼ڤ룬Ҳȫ󲻳ǰǺޡ
޺ǻɢŵĹâ˵ǰĺǾԪӤ޵ĺǣڳ׼һǣǵεʱ򣬳Ʒһ֮Ȼ޺ǵԱ߷κǡ
ѵǽĺǣ뵽Ʒ޵ĺǣżκ˹ȥ
֮ʱѾĿκԣһɫĴ˵ϡһʱ䣬вһϲ
תһУҪɫĴץУںɫĴζţҪƵļʱͻ𣬳ƽµؾҵĻζ
о䣬һڷɵľ룬ɳۼ䣬ƲûֹͣԼĶɫĴ˳ơ
飡ƽµغȻըѿһֻǳ֣ڿһֱӾ˺ɫĴһªͷ­мѪڣҧ˳ơ
һ֣նܳУնǰһף˲ҴС飡նܵǳªͷ­Ĺھ֮£âһķ˺󷽡
һ赲Ĺ򣬳ҲʮԶľ룬סκ󣬳üͷһ壬˸ղԼƯĵط
ֻڳƸղվĵط˿һֻޣ޵֮²˴ǣǾˣȴһֻ״ޡѪڿųƣͷϵļųƸղҪõĺɫ
û뵽˵ؾȻôһֻޣղʶȻ̽Ϊʶ֮УԲûзֻޣһͱֻ޹
޴һ˦ɫ׷ɶһ¾ͽ뵽޵ĿУˣˣƵɫһ䣬к˸
̳˳뵽õĴԼٶųƼ˹޵ٶȼ죬գۼͼɾ룬ܿ죬޾Ѿƺܽ޴һţһƬɫĶҺֱơ
䲻֪ǰЩҺĶԵΣҲо˶ҺĲΪ紵ζһ¶оЩѣǱҺеĻ֪¾Σˡ
ȥһ˫һ̯ɫ֣Ȼ˫Ȼǰһӣ
ˣܿͺͶҺһ𣬵˲䱬һƬĶҺ
İԵܣȻҺֵܵסģֻգ˼۵ĹһƬɫĶҺͱȼһգȫɢ˿СǱޡ
໣ۼԼĶҺһգŭһϵİɶΪˡޣһţһɺ
ħѵħ޲ɣֻΪʲôħлħ޵ĳ֣Ȼûмħ̾ͱ˳
ħһ𣬼֮ܣһʱҲ޷ħɢ
ۼħûвԤеЧ޷ԽĺٴɶֻκϴβͬȻֻ޵壬ĸųƼ
ڼ䵽ǰԶĸ̾ͱѿħлŶҺû˳ơ
һһžӨ͸Ϲ˸ľУ˾ǳƵӣģħĲһӵܡ
ֱӽ׳˲ͼ䵽ħ֮ǰ֮ħУʱзһеͺȵ
¡¡һ죬ҫ۵ɫâ˸ɫĵ绡ڿŰǲ˶ҺħӵıըУ˲ɢ˺ܴһ֣ʣµħҲɫŰ֮£һɢš
䣡飡ϵɫ绡ܣÿһζǷɳʯ˼ƻ
Ƭ̵ʱȥħȫɢˣҲøӵưܣСһĿӶʱҲЩڣղӱѿһɫ绡ûޣֻһɫ绡Ҫ֪Ǳ֮ɫܻҪǿҫףһ˿Сˡ
ӱѺľ󣬶ӵȻ൱ģ뵽ɵ״󣬳ƲЩڴ
ʱǰ֯ħȴħȫɢˣҲúǰֻһҲɢˡ
˿޵˫ĿЩ죬ȻǱÿŭ໡ްɶʮ˳ƣ뱬ѣħֶһ𣬵ͨһ㲨ӿվ쳣
˫һ̯ɫУƲû̽һֻǵתŵе𣬵ħ嵽˳ǰʱѾ׼õĳ̼пռ֮
ಣʧٳʱѾ޵󣬳ûκԥֺֻݺݵذ޵֮ϡ
໣޵ǷĻζţβ˦ֱӳ˳ơ
ϻɫ׸ֶ޵βֱӳ˳ϵĿ֮ϣ䵲ס޵ĹԼҲ޳ɿɳɵľסΡ
סκ󣬳ƿޣֻһ֮£޵Ѿ𸲸ǣϺڹ˸
ǧһ˿ǹĺûᣬȻǲܴʹ˾䣬ǧ⽣⣬ںΪһ⣬ն˹ȥ
ۼԼ޸о˸вʮֻ䣬ԱѿħްС
ǧ⽣ںΨһܼǿȻħȴûһ½ħն
ǧһۼǧһ⽣ⱻסʹǧ⽣⣬ѾǳƵһޣҪĽںϣƱиǿʵںֻʧܡ
ȥǧ⽣һĽ⣬ޡ
䣡Ĺ֮£ħ˲䱻ն⽣޵֮ϣ˿ڳ֣޵ӿȥ
໣ܴش޷˸Ӳҵĺ
˻ţʹ漤ȥҪ³֮С
Ȼ޽棬޿ǽҪĴ˸С
ͭʹɫ˿ֱӽ޲˸š
նųʹžûΪһѾ޽ֱնȥ
䣡֮£ȻǳƵĶ֣ܿͱնأɫĴ޵е˳
һȻһУɫĴܿͱץС


425 ͸ʬ
еĺɫɫȻһ䣬ڴϾȻһѷ죬һʱ䣬Ʋ˴еƷ
תƵʶԴ̽Ŵ̽ȥʶӴ˴󣬳Ƶʶ̽뵽һĴĿռ֮С
ʶ뵽еĿռ󣬳кһĵڻǷˣֻⴢĿռһѺۣȻƷЩƷ˿Ѿûκ
ȻΪѷԵʣƷòܺõı棬ʱţƷ̺ȫʧˡ
дŵƷɽ˵ǺƷвЩϧҪĿȴЩƷ֮ϣڽַ֮ϡԳƽʶע˴еĵ伮
伮ͬڴеƷ˿ҲеѾɢκεĹâ֪Ƿ񻹿֪ݡеĵ伮ĲдɣôʱȥˣҲо˲ʵĸ࣬Щ伮һȡͻữɻҡ
ˣʶһǽеĵ伮ȡ˳ʱвٵ伮̱˷ɻҳɢ˿С
ûɷɻҵĵ伮ƿʼ̽ʣµĵ伮һεʱȥ󣬳ƽеĵ伮һ飬ֻЩ伮صĶһЩڵ⹦ûκйؽ⿪ϹŰؽַݡ
£ƿЩʶһ̽˹ȥʱһɹϢȺ˳ƵԺ֮УȻһɹϢ󣬻ûƽַ
ףڳЩʧʱȻڲ鿴ȻйؽƵ򣬵ϸ̽˴еϢһһڳԺ˸ڳƿйϹŰؽ
ԵĿβýƣƼȥƽַĸڳֶ϶ʱһϲѰҵˣóƷеĵģѰҲƽַƿɲ֪ҪȴãƳƣõꡣ
Сĵպã׼뿪ħ֮ϸоƽַպ򣬳ʶٴ̽˴УɫƷȡ˳
Ʒ࣬ҪǷܹʹõƷʱڶûκѾɷƷƯ˳Ƶǰ
Ѱһ֮󣬳ƻѰŷĺӣϵķѾֽͨţȴ𣬽ĸţƹƣû˷ķӡӽĸţ˵׼Ʒûŵ
Ӵ򿪣Ʒӳ˳ƵƷǿʯһʯֲ״ʱ˸ڽɫĹâһʯΣ˸źɫĹâ
ʯУϵͳڳƵԺ
ڷʯʯһ֣մȾڷϢ޾ݱɡʹüǿܡ
ϳʮھʯ+һǧƷʯ+ڷ֮
췲ʯ߼ʯһ֣Ƚϡ
ϳʮʯ+һٿƷʯ
ڷʯ췲ʯɨ赽ֿʯ󣬳ƵһͣƬ̣ƺ뵽ʲôЩȵ˵鱦ҪĲϣڳƸղŷЩ伮ʱһ伮пһ鱦ƷûϸоƻǼסһЩƷĲϾڷʯͺ췲ʯֿʯеڷʯ鱦Ҫ֮һ
ֻϧֲֻϣ̾һ鱦ȲҪʱҪĲϾͼ࣬ڳƵõֲϣ鱦ЩϣԶ
ǻõĲֻ֣˵׼׼һ鱦ڣƲû뷨Ϲʿʱڣ鱦Ҳһѵ飬οڣȻԺϳɿʯҲûԼռеĲϣҪ֪ڿĿʯѾˡ
ֿʯ𣬳޵ʬ弤˹ȥ޵ʬϷһ£Ѱҵ޵ųƿʼʰ޵壬ԪӤ޵ʬ壬вϧĲϵġ
ܿ죬ƾʰ޵ʬ壬Ʋû뿪Χ̽ҪǷʲô֡
ȷɳ˴еľ޺ǣȻѾ˼ʱ䣬ӣ޺ƺȻӲھʹϸ鿴һ£Ȼѵ֮ȻҪȫġ
ҳ޵ĺǣƾô˴Ӧ˵׼ʲôܣڵٴξ֮䣬һжЩ̫Ѱ
һУһ޵ĺǱץУƻžž޵ĺǻ˹ȥ飡һ֮£˻ֻ֮һϸϸĺۼȻûʹóȫˣûбסĺǿԵסĹҲ൱ѵõˣѾȷǿΪĲϡ
ƾͿʼռ޵ĺǣ޺Ǿ޴󣬺Ȼ࣬ҲڳƵĴռ伫װ޺ǻǴ´ࡣ
޺װԼĴУƾͿʼΧɳ̽ܡ
ȻƸ뿪ӣŶɳεľ֮󣬳ƺȻо˴е䣬ʱƾͣԼΣʶ̽˴С
ʶڴĿռһתƾͷԴͷԴͷСĴŵغɫбֻɫбڴĿռţһһĲ
ϸоɫбΣÿζһãû뵽ɫб˴ξȻԼ춯Ȼоɫбûоʲô˿̳Ҳ֪һЩйںɫбϢʱɫб𶯣̾뵽˵ĺɫбʱȻʱ͵һɫбΧкɫбĴڡ
ɫбȡʱƾ͸оɫбҪԶȥƽɫбץģԺɫбֻڳƵлζţƶֺ
ӦкɫбҪɳ۵ķ򣬳һ͸źɫбǰɳ۶ȥ

ħϵĳһУʿǰнţʿԪӤΪһᵤںڵΪ˲ǱˣǼͷ硢һˣͷһʿģϧǣΪ͵ħһͬħԵʣһС֮£ͷĶһԪӤڳڵʿҲΪһԪӤʿԵʣͷ˲ŵԱȽɵļħȺ
ʱмͷһĶһɫСɢڹâСڼͷ֮Ưţͷ粻ϵŴɫСĶתԼΣӣƺѰʲô
߼䣬еĴɫСͷ̾һ
ѵͷ̾ڼϿͷһĳüƺ뵽ʲôµɫΪ֮һ䡣
ż±ɫͷҲµ˶Էڵʲô˵¶㲻صģ˴ɫСͣûзӦҲֻ˵ǾѰҵƷԶⱦȻзӦ
ͷ˵껰ɫСȻųҫ۵ĴɫâȻСڼͷеתȦžֹɫСֱָһ򣬴˿ǳȡ˺ɫбʱ򣬶ɫСָķҲڵķ
ղŵΣͷһ㶣ͣСͷܿʶʲô¶˺Ǿϲı顣Ǽͷ磬ºһλԪӤڵʿҲ¶˺ϲı顣
ߣͷͺһŴɫСֱָķȥºһλԪӤڵʿĸ

ףħĳԪӤڵʿһǰнţ콣źһˣн䣬ȻһԪӤڵηһ֮
ʿԪӤʿֻԪӤڵʿ۾󷽣Ҳ˳ԪӤʿĿ⿴˹ȥֻڲԶǰһķ档
ħд˲̵ʱ䣬ɳ˺Զľ룬һֱûпκεĽ˿̿һķ棬˶Щȡ
ߣȥȷڵԪӤʿ˵˵ţĿ⿴콣ŵΪʿ
ȥҲã˵ؾȻдĴڣʲôҲ˵콣ŵԪӤʿͬĵ˵ͷ
ΪߵʿȻˣҲû˵ʲôԵ˸ı˷ȥ
˲ǺԶûһᣬ˾͵˴֮ǰţ˾Ϳʼڴ̽
ȻʧǣһѰʲôûѰҵԪӤڵʿɫһʶȫ̽ŵ̽˹ȥѾ˷棬ڵԪӤʿ˵׼ص׻ʲô
ʿʶصףϸ̽ԪӤʿΪʶ̽صҲ൱ģɵľ֮ڵԪӤʿҲоúǳʱصԶľ룬ʿȻʲôû̽鵽
ԪӤʿ׼ջԼʶʱʶȻӦʲôûջʶǼ̽顣
ʱԪӤڵʿʶӦһѾɱ˵ʬ壬ʬΣȴн֮߰ߣһˡ
ǣʶӦЩӴĸʬԪӤڵʿһʱҲϲʬǺ
µѣɷ˷֣ԪӤڵʿʶջأ콣ŵʿʵ
Զľ봦һΣȴӴĸʬڵʿûʲôֱ˵
޴ĸʬʿĻ΢΢һ㶣û뵽ԪӤʿȻз֡
ĳʼʶǲ֪ǸʬǺʿ˵
ҵȻۿǸʬʲôӰɣԪ˵
༸˾Եͷ
Ǹʬڴλ֮£ڵϱȻһ£ڳʿ˵˵ţʿһ޴һֻ޴ģƣƴɽ׵޳˼˵ǰһֻޣʿ´һ
̶ֻ˫צɫâȻݺݵĺ˵ϣʱһϢ˵ϣţ޼ԼĶ˫צ´ԽԽԽԶ
Ƭ̵ʱȥ󣬳ʿջޣȻվǴԣӵ׿ȥֻʿʶӦǾ߸ʬѾˡ
𣡡ʿûֱֻ֣ץ˿ӵ׵ĸʬʱʬ𣬱ץ˿Ӷƽ˵ϡ
ѵʲôԳޣŸʬԪ˵
ͷͣʲôԳޣֻʬͷ­ȻѾɱ񣬵ϡԿһΪֲ
̽һȴʼ޷ȷʬʲô
ʲôֻҪ˸ʬϵĺǹܹԵĻֱӷ˾ǣڵһλԪӤڳʿ˵˵ţʿʹһɵŸʬ˹ȥ
飡һ󣬸ʬȻûܵκεˣ˲һϲ
ۼʬȻ˼ӲڳΪʿֱ˸ʬǰ׼÷ɵֽʬ塣
ԪӤڳΪʿʱ䶸


426 ħ
ֻλԪӤڳڵʿʹŷɵиʬʱ򣬸ʬֱۺȻȻѸٶԪӤڳڵʿץ˹ȥ
ԪӤڳڵʿû뵽ʬȻᶯһ㶣ΪԪӤڵʿǾΣգڵԪӤʿܿͻعֻƹһһɫķУȻתеķ̼еķʱһɫĻԪӤڳʿǰ
ɫĹĻճ֣ʬֱ۾ͼ䵽ʿǰɫĹĻײһ
䣡һ죬ڸʬֱ۵ĺ£ɫĹĻȻһ˲ͱһ󶴣ʬֱ۴󶴣ץԪӤڳʿĵ
ԪӤڳڵʿû뵽ɫγɵĹĻȻ˵ĲһҪ֪ɫķǸ߽׵ԷܼǿʹԼҲ˲ͻƷγɵķĻ
ۼ޷ܿʬֱۣԪӤʿתǰγһĻâҪֵʬֱƬ̡
Եĸ߽׷޷赲ʬֱ۵ĹγɵĻâȻǲܣҲһ˲ͱƣʬֱԪӤʿĵ
ԪӤڳڵʿзһȡ
ȻշȻֹʬֱѾԪӤڳʿĵԪӤûüݳͱʬǿɵץסˡ
ԪӤڳʿԪӤץסһſڣһ̹ԪӤĿмȻʿıһ˸ɫâӡ
ɫӷ˲ҴСɫâʢֱŸʬֱۻȥ
飡ɫӷһ֮£ȴûиʬֱκε˺ʬץʿԪӤֱԼȥ
ԪӤڳڵʿһĺԪӤܿͱʬ׽ţ˶ǸС
һжֻһ˲Ĺڷģ˸ûȣԪӤڵʿѾˡ
ʦܣʣµʿŭԪ콣ŵĳϣɫء
ʬԪӤڳʿԪӤ̲֮䣬嶸Ȼ
һ֣ͬۼʬ䣬ڵĳʿʶΣգڼϱΪʬɱڵ˾ŭ쳣Գʿ˵
˵ţڵĳʿһ޴һֻһҴСͷϳһֻǣͬһҴϸЩ޳˳ʿǰ
ʿʱͼͷϵļǽɫâ˸ֱʬײ˹ȥųһֻޣʿʹһεķŸʬ˹ȥ
һʿĶһλԪӤڵʿҲųһֻޣͬʱʹһηԪλ콣ŵʿʹһѷɽŸʬն˹ȥ
Ԫ˹ʱ򣬸ʬȻվ͵ŨŨĺ֮˻Ӻɢ
ʿųȳ˸ʬǰ˸Žļǣֱֱǰײȥ˸ŽļҪӴʬʱ򣬸ʬΧĺȻɢʬֶ
˿̣ʬ쳣һļ⣬һֽ鲼Ըоʬ̺ıըԵʬֲҪֲϼ֣Ͻϳżצһ㡣
ɢ¶κ󣬸ʬǽյ˫Ҳˣһ˫Ѫ˫Ŀ̺űŰɱֲֿһ֮¾̲סܿ
ʬֶ˸ŽļѾϾҪײǰˣʬޱ飬ֱ۶Ȼ̧ȭֱ˸ŽļǺ˹ȥ
䣡˸ŽļǺ͸ʬȺͷһ˲ͱѳ˷ĩ޵ԴҲͬʱһ󶴣޾ͺȻ˵ϣȴڸʬһ֮£ˡ
ӸղŸʬĶ͸о˸ʬĲͬѰȻ˿̣һɱһᵤںڵޣԪ˶Ǿȡ
޸ձɱʿĻαͼ䵽˸ʬǰʬһſڣһڹ³ֱӽηС
ˣʱηǰֺʼžҲ
ηʿɫһ䣬ʩչҪٻԼıȻһʱȴԸ˿̣˵ĹҲ䵽˸ʬǰ
䣡ʬһȭӳһλʿųҲһȭɱţһڹ³סһλԪӤʿı
Ԫ˵ķɽϾҪ˸ʬϣʬɫ䵭ǰסĻη˿̾Ȼɢ˴ɫĹâؼסһѷɽͬʱʿؿһţ³Ѫɫò԰ףȴ˲ˡ
飡ʣѷɽ˸ʬϣȻʬϺڹһѷɽûʬκε˺
ʬһȻس˷˵ѷɽǰֻȭͷ
䣡һ죬Ȼѷɽûб飬ȴѺ۲ɽԪһλʿɫȻЩ԰סͬʱڵһλԪӤڵʿͳʿһһſڣ³ѪͬΪԵʣ˲ˡ
˿̣˭֪˸ʬûһʿǸʬĶ֡
ˣһʱ䣬콣ŵԪӤʿ⣬֪ԪһʿһɽһУҪԶӶݡ
˵ȻҲ⣬һתͬҪӶݿ
ԪȻͣɽһУλԪӤʿһλʿҲҪӶݣȻʬȻһ˲ץסıɽ
ʿɫһ䣬˫ɽ˸ֱŸʬץסɽնȥʬûжܣŽ⹥ͬʱһֻȭֱɽȥ
䣡䣡ǼεĹ֮󣬷ɽ˿٣콣ŵʿͬѪ
٣ʿȻŭҲ֪ԼǸʬĶ֣ͣһȥӶ֮ʱʿʹһɫԲ̣ԲƯʿͷγһɫĹ֣סʿ
ʿȫӶݣգۼĹͼʮɵľ룬԰֮ʱʿֻоǰһһֻ˶ȭͷȻ֣ϡ
飡ɫ־ҲѺۣͬʱʿֻоһɾ˺Զľ롣
סΣʿǰȥֻʬվղվĵطȻղŵһǸʬɡŸʬʿɫȻúǲ԰
俴콣ŵʿס˶ûͣ£Զȥ
ܵסһҲ԰ˣʬûнŶ֣ǺȻ˵ɳơ
㵽ǺֹʿҲ˵
ߣϾȻ˳ƺǲ֪ʬ˵ʵҲ޷ħħ
ħʬĻ콣ŵʿȻɫ䣬ǹħνħɽʿħħĳƺ
¸£˴ιħû˵ʲôЦһȻʧʵħ֮Ժ콣ŵʿ˵ô໰ȫΪ˵Ϣһ壬һԪӤʿԪӤùħʵָһЩȴޣղһڼϳٵƶħ˲Сѹ
˿ָħ׼ɱ콣ŵʿָԼʵ
ħ˴㣬콣ŵʿֺγ˴㣬ͬҪʱ׼ԼĹ֪ԼѲˣΨһǺ͹ħһսǽħˣ˵ѵĻᡣ
ħʧ콣ŵʿ̾ʶΣգȫʹͷϺ̱ͬʱ콣ŵʿ˫˿˿׹˫ּ˸
ܿ죬ħͳ콣ʿ࣬һֻ˶ȭͷݺݵ˹
䣡Ѻ۲ɫһξҵĻζ˴콣ŵʿȴûᣬзڱ䣬ȫķ˫ּ۶ȥͬʱбһ˿
ʱ콣ʿ˫ּ׹ⱬٵɫĹ˿˫ּ伤͸ɫֱ֣ħ˹ȥ
ħֻȭͷȱ˸ţһʱ䣬ħȭͷٶȾȻü仺ɫĽ˿ʼ˳Źħȭͷֱۺȫӡ
ߣħһȫļʱ俪ʼɶһɿֲɢʱ˿ѵĿ
ˣ콣ŵʿȴȫ޵ģֻЦ
콣ʿЦѵĽ˿ȻԶϿ½ħȭͷס˹ħİֱۣͬʱ˿ӡ
˹Ҳסħ˵˵Źħֱ˲䱻ڹȫУڹ⿪ʼʴ˽˿˿Ĺâʼð
ˣ콣ŵʿɫ䣬⽣˿콣һּƽʱԵж˿̾Ȼ׵ľͱʴˡ
ȥۼ˿ʼð콣ʿ̶Źħ׳ŷͬʱ콣ŵʿʼˡ
ħ콣ŵʿзһ䣬ͺһʱĿâӷ֣Щâ۳һţſֲŹħû˹ȥ
콣ŵʿʹǱѷ̺ſֲ˿Ϊ˻콣ʿҲ͹˲ñѷˡ
âħû콣ŵʿֿʼԶӶݶȥ
ȻӳʮԶľ룬һ콣ʿĶ𣺡ӣ
콣ŵʿ̾ͷ˳ԼͷĹħ˿Ȼûһ˿˵ӣ콣ʿͷħֻȭͷݺݺ¡
飡һʱ䣬콣ŵʿ޷㣬˵¡
ħûֳֹͣ콣ʿԣȭͷӳû콣ŵʿӦĻᡣ
䣡䣡ֻ˹콣ʿϵĺɫ־ˡ
ڹһ̣콣ʿԪӤȻжݳȻʩչԪӤܹʩչ˲ƣʧ֮ĵط
¸£ȻֻħЦһһڹϣס콣ʿԪӤȻ󵹾أֱӷ˹ħѪ֮С
֨֨۽˼֮콣ʿԪӤҲͬħ˸СħϺڹһǿ׳˲٣ɢϢҲӵĿֲ
ħһ콣ʿʬǰȻֱӽ콣ʿĴ𣬽ŹħֽһλʿĴ
պ˴ħûв鿴ǼǴ֮ǰħһӣһڹ⼤ֱӵײȥ
ಣһڹ⼤أͬʱһƷһ鲻ĺɫʯͷص·ȴһɫб
бԪӤŵļƤħȻвʿ뵽˴˵أҵǿԿٻָԼʵˣ˵ţħԶɳ۶ȥѰԪӤʿ
ħԶȥͬʱźɫбƶĳƣȻ䷢֣ɫбƶȻ任˷
ôˣѵúɫбƶ˷λɣưѵʲô˵õ˺ɫбЩɻ
룬ƻǸźɫбȥɳûж೤ʱ䣬ƺȻͣԼΣɫбΪʶȻоһʿڵķ
ʿӵʱ򣬳΢΢һ㶣˸Ĺâ


427 Ԫһ
ʿǱˣǳƵ콣ŵʦԪ
ƿԪԪȻҲ˳ƣһʱ䣬Ԫɫ΢΢һ䣬ֳûǰʿԪɫ֮һɡԪһƫ䱸żǰɳ۶ȥȻǴܿơ
ʶ̽ܣƷִ˿Ԫֻһˣ콣ʿʿȫȻûӰ
ѵʲôΣգԪɿ켤ӣа
˿ԪֻһˣͶԷ˽һģΪ֪Ԫ˿Ϊʲôٷɳۣ಻֪ļʿǷڸԳ룬ûж֣ԪԼ˹ȥ
ȻŹԪԪӰʧ󣬳ʩչԼΣͬʱ书ЧĶ汦ȻԪʧķ˹ȥ
׼ԪûʿԪϣҲûʲôΣյĻƾ׼ֶԸԪ˽˫ĳ޺
عЧĶ汦ϳȫⷨĴԳȻԪһʱҲûбԪ֡ȻҲǾԪȽԶǾȫأҲᱻԪɳۼ䴫ķ
ɳһʱ֮ۼħû׷ԪһԼɳ۵ٶȣ֪ħдĪΣգôȫɳȥ˵ʲôΣգȻʲôҲƽʲô鷳
׷Ԫһ·̣ۼԪһʱҲûʿԪϣд˳ֵ⡣
СĵĽӽԪƲԪ׼ԷһͻȻϮӽԪܿԪֻԶľ롣˾룬Ʋ׼ڼвûаղԪ֣Գƾ׼Դ˾뷢
֣˲Ĵ¶˲һҴСһ⣬ԼٶԪȥ
ҵ˲ͼ䵽Ԫࡣ˾޴ȻǱԪоˣԪɫһ䣬ûκεĳɣһ֣һ˸ŻƹԲζƱУٵĵࡣ
ʹԲζƺԪһ֣һѻɫķɽ֣ȴǰʹıɫķɽһףɫķɽ˲仯һâԪԡԪûͣԼĶһĴֿһŷ
飡ԪʹԲζƵʱͺԲεĶ֮ϣһȻ졣ִ֮䣬ԪûзӳԲζƵȫܣԾһ֮£նԲζɢĻɫâ֮Բζһ˺ۡˣԲζȻû٣Ҳܴ
ȻԲζ𣬵ƵĹǱƲһϧûڼʹһУֱӽлصԼС
ۼԼԲζ𣬱ܵͻȻϮԪϵŭʤԲζһת˳ڵķ򣬸ųƵһѾ©Լ
Ԫһһ̧֣Ͻ˸һɫĴӡֱڵƬȥ
ͻȻϮ֮󣬳ȻԼ˾عܵĶ汦ȻֶԳκ󣬳ͬһ̧֣˸һɫĴӡԪĽɫӡײһ
䣡һ죬޴ɢײ֮󣬶߼ҽ֯ţһͬɢ˿С
㣡ǸղĳƣԪɫ
ʦûлӦʲôǿԪȻ˵
ʦԪ˵Īʶ˲ɣ
ʦôĵӣǵͽҲȻƳ˵˵ųֱתָԼò
ŸıݵĳƣԪȻһƵòԺϤĸоԪϸųƣ˼
ǳƣԪȻ뵽˳ƵǺˡ
ʦļǲģǳĳ۾˵
û뵽㾹Ȼţ˿̵Ԫп˵ǾҲ벻ǸֶԸȴ˵ĵӣȻΪ˺ͬΪʿ
Ҳû뵽ʦҲĺúõģЩζ˵
ղ͵ϮңҪ֮ˣԪųƣʵ
ǺǣЦһرúҽվҪ˽֮Ϊ˱֮ҲΪ
ǸͬΪӵˣȷʵ֪ͨ㣬ʹѣԪ˵ӦһƱͬʱҲ㣬û뵽վȻΪ
ԪĻƵϱøӵ䵭ûٺԪϻʲôԪĽļգ
ԪЦ˵ɱңǾͿûˣ
ܺãƲ˵ʲôһеľǧ⽣ӾĽ֮ϼ
ǧһһеͺһǧ⽣˲϶Ϊһγһ⣬дſֲܣԪϮ˹ȥ
ǧһ⽣⣬ԪɫһûκεĴ⣬ڻΧıɽһ㣬пӿ룬ɫķɽ֮Ϲâ˸ĹâȴǺͷɽͬĽɫ
ң˲ͽɫɽУˣԪзһ䣬кȵԪ޽ʱһɽɵĽɫ޽γɣǧһ⽣ӭȥ
䣡ײһ𣬾ҵĽ֯⽣̺һ˿ɫףƵķ״ԵʣĹܸǿԺܿ죬ɵľ޽ͳֲ֮ƣ⽣Ĺ£ܵһļձɢ
ܼһЩ⽣⣬ԪԪ޽ɢԪ˿¶֮ɫû뵽Ƶһ֮ǿ
Ԫָǰıɽһ㣬ɫĹâԪһͺȣԪ޽ʱһɫâγɵɫ޽بԪǰ
⽣Ԫ޽ȫĵԪ޽߽ܲ֯һܼһЩ⽣⣬޷ռϷ硣
Ԫ˫һӣֻֻûֱ⽣⡣䣡Ԫ޽֮£⽣ɢ
⽣һɢֻɫĻ漤ȴǳڻ⽣̾ʩչ𡣸оŻɢܣԪɫһ䣬ָڱɽٵ㣬ɫĹâ˸
Ԫ޽Ԫһͺȣһɫɵķɽ
ˣɻԪ޽ĻֻͨĻ棬ȻֵܵסܰԵֻƬ̵Ĺ򣬻Ԫ޽ɢˡ
ɫףֻʱƶžһʹâ˸һ׳ɫ״ӽϼֱԪ
ǰɫûеס˿ּһԸомֲܵɫףһʱ䣬ԪɫЩ԰ףԪ޻ҵɫ߶˼࣬ţ˫ڿһ裬˸ɫĹâ˸ɫĹâɽһ㣬ɽ֮ͬǶɫâ˸
ˮ˫Ԫֻ֮ɫɫâʢһѶɫâĹ⽣γɣ˲Ԫͷɫ׵Ĺ
ʹˮ˫ԪԪ˸Ĺâһ䣬˿˸ɫĹâ˸ɫâţɽɫâͬʢ
ľ˫ԪһѺɫĹ⽣ֱӱӭȥ
䣡䣡̴ȴԪƳɫ⽣ͳƷײһ
ɫ״Żԣ𱨰Ե쳣ȻԪʹɫ⽣ͬÿ⽣ܼɫâһɽǿ
нۼǰΣƺȻ뵽˵콣ŵĲѡ񹦷ʱһ콣Ŷн˽ʹ֮γɹ⽣ܼǿĹ
ȻΪ콣ŵĶнȻֻ߱˵һֶΣʵԽ֮γɵĹ⽣ںһ𣬵ʱܼӰ룬ԪʩչǶԪһ
Ѷɫ⽣ͳƵĹ֯һڳƵĹ£ȻΪ˵ԭɫ⽣ܲϵĻָȴֹܹһֱָȥܿ죬ѹ⽣ͱƵĹ׵ıɢˡ
û뵽˫ɫ⽣ҲûסƵĹԪǰȡķһģâ˸һɫƬƾճ֣۳Բ״˳Ƶͷ
䣡ɫ׺£ƬɵԲ̾ҲջǵѾϲٵɫ׵ĹԲ̹â䰵ҲֵסڶεĹˡ
¹ԪһǰʹԲζֱӭ֪ԲζƸֵܵסԪ˫߶˹Ź֮
ֻԪɫâһȻһ࣬øӵĽ˶Ԫָڱɽһ㣬ɽɫâ˸
ľˮԪ޽˴Σֻһɫâɵľ޽ֲֶϢӽ
飡Ԫ޽ն֮ϣܲ˺ܶ𣬺ܿͱɢˡԪ޽˳ơ
оԪ޽ĿֲܣƵɫҲһ䣬һ̯һɫĻԳǰһףԪ޽
¡¡Ԫ޽ҽ֯Ԫ޽ֲ֮ܿһԻָԵ쳣ܲϻָԪ޽ĺ£һűѵȻնȻʹ𲢲ֱ࣬ӱն𣬻óɫһ䡣
Ԫ޽˳ƣͬһʱ䣬ԪһھѪϹâľˮԪ޽γɣֱƼ
ԼԪ޽ĹһȻ뵽ޣ޵Сɫ֮нǿ֮ȻСɫơ
һĴ޺سǰ
壡ʹޣķ߶
ʱҫ۵ɫâɢϵϢɫâγһɫްСɫγɾͿʼСܿͱȭͷСȻֱӼ˳ƣû˳Ƶ֮С
ʹһ忪ʼ䣬һƾͱһޣΪԪӤڡ
һжһ˲ĹɣһԵԪĿɿڴ
ޣȻһһԴĲǱˣλԪӤΪĳʿղŴԶĿһĻ
ôڵıطʿ
û뵽Ȼּһʿ֪Լսپһ˵ʿ
ûʿƱצ˫ȻһӣһƬɫâֱӽԪ޽С
ˣԪ޽ɫâ󣬾ҵĲԪ޽֮Ϲâ˸Ȼͻ


428 Ԫ
䣡âͻ䣬ܿ죬Ԫ޽Сɫбѿ޴ɢСɫһɢ˿С
ôܣۼԼϧˣʹ֮γɵԪ޽Ȼ׵ľͱɢˣԪһŵɫ
ûԪ𾪣ڻɢԪʹԪ޽󣬳צһӣɫâצ˸ȴǽͻ⣬˲ںΪһ˸ĹâֱԪ˹ȥ
СⲻԿ֮䱾Ҳкǿܣֵһں֮Ľں⣬Ȼȱ⣬֮ܽСɫⷴǿ
ۼĽں⣬Ԫ䲻֪⵽ʲôӸղԪ޽ܿɢΣͽںɢƣԪоΣա
µѣһ֮һԵĳʿһԪ˫޴ɢԪɫ˲Щ죬Ȼ˼֡
Ԫ˫ǰıɽһ𡢻ơ졢ɫâڽ֮˸Ԫ߶ȻȻͺһˮԪ޽ҳ
ʱһֹâɵɫ޽ֶԪʹ£ǰȥɫ޽䣬֮ռ·𶼲
ɫ޽ȺͳƻĽںײһ
¡¡һ죬޴ܼȥʱܿ𣬷ɳʯһ˵ľ
нԪ޽ѾĪܣƵĽں⣬ƽ֮֮ȣɫ޽֮ͽں⽻֯
Ƭ֮Ǻ¡¡һ죬Ԫ޽ѿںȻǿ󣬵Ԫ޽ѵ֮£Ǻܿɢ
ͣԪ޽֮ʱԪѪɫĺήңӣȴصˡȴȫΪԪ޽ԪƿصĹԪ޽ĹԪҲûƿأǰԪǿԼʵ˿̣ɷʹ˲ˡ
ԪˣһԵĳʿҲԼĹȲԪͬ˹ϵǳƻڵı޹ʿͲֶܲԸƣԵõҪ֪Ϣ
ʿһ޴ųֻᵤںڵޣֻӴжҴСһֻһ޴ߣһֻǷޣʣһֻţͷޡ
𣡡ųֻŭһڳʿ£ֱ˹
Ȼᵤںڵޣ̶ѾӽԪӤڵʿֻᵤںڵ޼һ𣬸޽ӽԪӤڵʿԪӤڵʿͽᵤڵ޸ͲһΣֻᵤں֣ʿҲ֪ǾԲԪӤʿĶ֡
ڷųֻ޺󣬳ʿʹһ״ı룬״ıչĿ޵Ӱھ֮֡
ӰһųʿĶһ޵ӰӾиֶû޵ı壬ƹ˹ȥ
ҪսپȻ뱻ʿĹסҪ֪˿ԪˣںòĳֻᣬԳһеľ⽣⼤ֱֻӭȥһɫͬʱӭӰ
һ֮󣬳ƽջԼڣ˽µѥ汦ֱԪ˹ȥμ죬һĻӰкۡ
ǱƽսԼڣʿһĴͣΪԪӤʿȻֻ֪бܹսԼڡ
ͬΪڳϵȻҲ֪֮ǲܹģȫ߸֪
ܿ죬ʿͻָ˹г̰ɫ˱޵ĻԿԼʿʵ˵һҪ顣
ʿоһҪͬʱͱ޵ķŪ֡
һߣԼԪɫһ䣬˲ƣʹǰıɽԵۣ֮ɫĹ⽣γһƬĻԼС
Ļһγɣƾͼ䵽Ԫԣצ֮Сɫ˸Ԫͷֱ¡
飡ĻԵ֮ɣСɫԵ֮һӴ֮󣬹â֯˸ĻԼٶȰţʼп׶˽Ļ֮ϡ
һʱ䣬Ԫʧɫǻ⣬ǰγɵƬԲſ׶˹ȥԪһĴһŷС
˿̣ƻ˽ĻƬγɵԲ֮ϣʱƵĶһ裬ֻһ˲Ĺ򣬳ƵצͻƬγɵԲ̡Ȼⱻ赲һ˲䣬ԪеķԵۣγһɫ֣סԪ
˿Ԫ۾ĴĿųƣоɫ⣡˿̣ۼԵ֮γɵĽĻһ㣬ܿɢһ˼Ԫ뵽˳צ˸ɫâʲô
ɫⲻƷԹ֣ԳƵצԪǰķԹһɫͷԹּҵײԵĹֿʼײ֮²
𣡡ƵצԵĹ赲סֻᵤںڵޣҲ䵽˳Ƶԣղųʹ⽣⣬Ȼȴֻ赲סֻᵤںڵһӰĹںɫ׽֮֯£ɢ˿
Լ䵽ԼԵֻᵤںڵޣûתԸֻᵤںڵޣתеķȥ
ʱϹâ˸ɫĿ׸ֶ׼Ӳֻ޵ĹȻɱԪǲץסᣬ֪ܻԪҴ档
ϵСɫʢԵĹָӾҵĲͬʱֻᵤڵҲ˳ơ
䣡ϻɫ׹âȻסֻᵤ޵ĹȻƵ岻ǰһ٣ɫҲһЩ԰ס
һ֮£צһӣɫ˸ŷԵĹֺȥ
꣡Ѻ۳˹֮ϣˣԪһݣھѪͬʱĴȥ
ȣۼԵĹԪľѪ֮ϵƣһ˫ԲĿĽ˸ɫӳƵ˫мֱԵĹֺ˹ȥ
ڶȡ˹޵֮ʱҲ߱˹߱츳ͨΪܲرǿԵʣһֱûʹù˿ΪֹԹֵϣʹ˶ȡ츳ͨ
˽ļ룬ԵĹֲϣѷ쿪ʼ󣬡顱ֻգ˼۵Ĺ򣬷ԵĹ־˲ѿ
ʱֻᵤںڵ޹ٴٽʿֻһӰԪϹâһҲҪٴμеķ
ߣһƴʶȫɢֱ̻֮Ԫն˹ȥ
飡ԪһеķûչƵĹ̻ʶ֮նԪĲӣѪӿԪͷ­ط˳ȥԪǳ׵ķˡ
飡һ죬ֻ޵Ĺٴκ˳ƣȻջǱסǳǰһҵľ롣
θסԪԪӤʹж˳֮Ԫ׼ʩչֻԪӤʩչ˲ƣҪ뿪
Ȼ뵽Ԫ룬еĿռ֮һʱ佫ԪԪӤܵĿռסˣԪ޷ʩչ˲ơ
޷ʩչ˲ƣԪԪӤɫ䣬ֱԶȥʹƯԵľһɫ׺
ʱֻһҽУԪԪӤ˷ɻҡ
ɱԪֻоһ泩ǰһʯѹϣ˿̧̱һ֪˽˵ԭвŻоɡ泩
ɣ¶һ˿Ц⣬ܿƾ±侲ץ˱צУȻȻһӣһɫ׺˳ʿ޻Ӱϡ
䣡߼ҽ֯ܿ죬޵ĻӰͱɢˡ
ಣɢ޵ĻӰûȳƼƾͼʿ˹ʿǰ콣źڵʿ
ԪӤڵʿԪӤڣһԪӤڳڣʵ𣬵ҲûΣյħкܵʲôˣôɾΣˡ
ԽԪϵĴһգƽʹžֱԶȥ
ܣۼҪӶݣʿһֻᵤںȫƵʱ򣬳ʿǰǾ״ıҲֱųƮȥ
Ȼ֮ΪѾԪӤڵľ磬ڼƽʹžͲǳʿסģܿ죬ƵӰʧ˿С
ʧʿҲ˹
ʦܣ콣ԪӤڵʿԪʬ壬ɫһ˿콣ħտʼʿ콣ŵʵ˵ҲǺܴʧ콣ԪӤڵʿŭ
ѣɱѵʿǸղˣҲöԷӶݣھ׷ȥʿ콣ͬԪӤΪĳʿ˵
ãڳʿΪʲôôʿЩɻ󣬲ֻΪʿҲڶԷ˳˴ԲŻˡ
˾ֱųӶݵķ׷ȥɳۼ䣬һλڵʿʿʵʦ֣ҵΪʲôҪճȥ׷˰
룬ʿҲûʲôشǸɱԪʿɲһ㣬бޣͬʱб
ʲôŵıޣбôܣһλڵʿ˳ʿĻŵĵ
дڶԷΪʲôܹͬʱ޺ͱķһҪŪ֣ʿ˵
ʿȷ޺ͱͬʱ飬һλڵʿһŻع˵ԣһҪõķУ͸©̰
Ȼʿ˷ɳ۵ٶȲ죬ͳƵٶȣ٣Խ׷ƵӰҲԽԶƬʱ֮˾ȫʧȥ˳ƵӰ
ɳһʱ֮󣬳ʿͣʿü˵ߣΣҶһҪҵ㣡
콣ŵĳʿʿˣԽȷ˸ղԼΪʿ˴뷨
׷Լ˦ʩչϢѰһ֮أ΢Ϣһ֮󣬳һĴȡǰĺɫбֺֻĺɫбȻѣҪԶȥ
ףֻˣҪĺɫбƷַ͸ղԲͬȻһɫб任˷򡣳аһɫбмĿܱʿõˣ
ˣеĺɫбԸоһ飬ôһǷҲиӦȻ뵽һ⣺ҶҪźɫбһˣ
ţҲûгʲôźɫбɳ۶ȥ


429 ַ
ʵħϵĺɫбûκεķӦⲢ˵еĺɫбж⣬ҪΪеĺɫбǼбһģԺɫбĲܸоħϵĺɫбħϵĺɫбҪӦĻȴҪƿſԡȻһгƲ֪
ڳƸźɫбɳŵʱħеĳһŮʿڿУǼͷ硢һˣ˿ɫĿĶסƯǰеĴɫСڲ֮ǰһֱ춯ĴɫСȻͣڶֺ
ôˣѵҪѰҵĶʲô⣬ǱѰ˲ɣ³ƮӣԼͷһλԪӤʿ͹˵
˼µĻ͹һ£ͳ˵µıȻǲܲʲôģѰҵǼƷ˵õˣŻɫСĸӦ֮
ͷһҡҡͷҵħֳͽģһħܼӦò࣬ҵħҲû೤ʱ䣬ǼƷӦòôͱѰӦǷʲô飡
ͷ绰һ䣬˾뵽˳Ĭ֮УѰҵƷûб˵õµı޷ӦҪѰҵƷһʱ֪ôȥѰҡ
ĬƬ̣ٴο˵ҪѰҵƷĵʲô´˴εĻȴͷ˵ġ
ͷЦһ˵ڴ˴ҪѰҵƷʲôҲֻǽµıͿѰҵƷĲû˵
ǶڵҪô죬ѵôô뵽Ǽͼ潻񣬼˵
ͷҲһɫһʱҲò⡣£ڼͷ˾׼ɫСħзɳһǷܹڸӦѰҵƷʱƯǰɫСٴ춯
ˣֻɫСһȻųĿĴɫâһת󣬾ֱָֹһ򣬶ɫСָķ򣬺͸ղžֹʱָķȴ˺ܴĲͬ
ۼɫС춯ͷ硢¡͹˾һ㶣ЩɻΪʲôɫСٴ춯
ߣͷԼºͼ͹˵Ȼɻ󣬵ɫСٴθӦҪѰҵƷͷ൱˵ģѹеɻ׼ŴɫСѰƷ
ºͼ͹Ҳûж˵ʲôڼͷ󿴣ŴɫСֱָķɳ۶ȥ
ʱǼͷˣħĵвʿͬʹŸԵıӦʲôȻڱ֮ɳ۶ȥ

ħλãһƬտĵ򣬵ƽ̹İɷԲ˺ɫʯ飬ɫʯ˸İĹâѾ飬ǿĿӡںɫʯϵطġ
ɷԲĺɫʯ֮⣬ʮͬΪɫľʯеѾ飬еЩʯͬӡصķģصķ֮⣬ϻӡ޵ͼ
˺ɫʯ֮ľʯںɫʯ̳ɵĵϣڷžŸԲε壬岼λãŸҲγһͼ
壬ɫʯͷ̳ɵĵϣǸֺǣʿĺǣҲ޵ĺǣεĺǣ඼ɢӨӨâͷȴԪӤΪ޲ܾеĺǣ˶ԪӤ޵ĺǾۼһ𣬿ȥľˡ
ЩʿĺȻ޵ĺǲͬûɢʲôâһ߾ߺΧĴȴ൱עĿһ֮¾ͿԲЩӦװŸɵĹͱ
һطÿʿܹΪ֮ط
ȻԶɫĹââںɫʯ̾͵ĵ֮ͣ¶˹âеΣֻ٣ɢǿϢȻ˶ԪӤڵʿɣŸɫǵǰһɫƶ䡣
ɫƶı־Ǻ֮һڵı־˶ڵˣҲǵħڵɣˣͬСйħءĵ伮ɣɵѹɽ繫ħϢ
ѰطˣͣºеһڷԪӤ۷Ϊ˫ðĿǰһУЦ˵ڵĴ¡
ߣҲ˫ð⣬һӵ󺺣۾գҲգ˵ЩԪӤ޵ĺǣɵĹڳΪһɵָտɴǳΪħ߹һҲǲܣ
ǰ˵Ϊһɣʿϸӵ˷ܡ
δҹζ࣬ǿЩЩǺʹȡߣʿ֪ˣ¾ڵõ˱ҲǱȽĽڵĴ»ָ侲˵лȵɫ
Ҳ֪˵ʵʼڴ֮󣬶
˶ԪӤڵʿ飬ȻȣЩƣβǺܿĿ˺ɫʯ̳ɵĵ
˵ĿȴǲûķжЩɣȻǰĴ¸ҪԽʯɫ̳ɵĵкһɫĵȻƾճֱ֣ڵĴº˹
ɫ׵磬һΣյĸоɫһ䣬ȡһŷ̼˿ʱһԲεĹܳǰĿ£ɫ׵絲˹ȥ
䣡ɫ׵ܼǿԲιһ֮Ƭ̵ĹͽԲιܺ˸飬Ȼ¼˹ȥ
ǹһɫ׵ĹѸٵĺ˿ͬʱѸʹһֽԼУ׼ֵɫ׵Ĺ
Ȼ˾ǣº˳ɫʯ̳ɵĵƾճֵɫ羹Ȼʧˡ
ƣһĻºس˵Ȼнưźɫʯ̳ɵƬ򣬲Żᷢղŵ顣
ڵ˸ղΪʱͣԼΣ˲˿µԣʼϸǰĵ
Ȼһʱȥ󣬼˶ԪӤڵʿҲûзκεĶߡ
ȥڵĴһһУ׳һǰȥ
Ҫɫʯͷ̳ɵĵʱһɫ׵ƾճֱ֣ȥ
䣡ι֮ʹĲ۷ͱ˷ĩ
ʮӵԵʣʹһֱϸעΧڸղɫ׵ʱһ˿ߣɫ׵ֵһɲǣһϵķйâ˸۹ҲҲע⵽
ħĵ伮ֻᵽħ֮ΪĲͬѰܴıȴǲᵽĴǿƵĴڣ¿˿Χˣ˵
ǰĶ϶ǲܷģֻ취ˣӵʿ˵
ҲΨˣ̾˿˵
ʮӲǶڵģмѾѣѡѵĵطΪͻƿڣʹһʼ̽Ȼɫ׵ƾճ֣ȻԷĵĵطɫ׵Ĺࡣ
ˣ˵϶Ϊ֮һϲͿʼƽ
ƽʱ˶ûзǣһӰͷϵĿУӰ֮ߣըȴǻɱ콣ŵʿ뿪Ĺħ
뿪󣬹ħɱ˼ԪӤڵʿЩԪӤʿԪӤɺ󣬹ħʵѾָ˼֣ħ֮Գڴ˵أȴΪħ֮˵һΪҪĵط
¸£ƿƵǲҷϹˣħϷʵЦţԵΪĸˣƽʱջֵָʵǲ̫ܽƿкܴڽƵ֮ٴܵˣòײѹħȻԼٴˣӶ뵽״̬֮УɲΪԼڶεļôˡ
ħſƳŽƣֻ˸ʹԼķȫһȻ˺ǣ֣ͬʱĵ򣬽Ҳôǿ˵Ĺɫ׵֮£ܿɢһʱ˸κβǰĽơ
룬˸ıԼİ취׼Ӳɫ׵ĹȳԣȻط֮£»Ǳ˸ɫ׵˳
һйħ۵ףɫһü˵û뵽ǧʱȥˣ״Ȼ˵֮ˡ˵󣬹ħһ䣬͸©ŨŨԹޣʲôѪһ㡣
ڹħʱâ˹âħȫԼΡ
ĲǱˣǳƵģعħһɡڡʿͷһΪ˧ʿǹڹĴԪӤڴʿȻʵָ˼֣ԪӤںڵĴʿħɻǲ̫ģȻȫʢʱڣһԪӤںڵĴʱ˵ûʲôȻһԪӤںڵĴʿвǲСġ
ԪӤںڵĴʿ˿ڼɫʯͷ̾͵ĵеĶҲɫһ䡣
ҹڣЦ
ЦȴɫЩѿȻϵԪӤںڵĴʿģôҲû뵽ƻûƿһСȻһˣһˣƾԪӤںڴʿʵ˴ھԵ·硣
Ҫ֪ԪӤںڵľȻֻǱԪӤڶһС磬ȴ֮һԪӤںڵĴʿɱһԪӤڵʿȴ൱򵥵飬ԪӤڵʿʲô˵ֽͨı䡣
Ц֮۾ˣ˵صѣλѡû˵껰Ҫ˼ȴ൱
һ䣬̲ŭ⣬ǿŭ˵ƵѲԼ̫Եô
ԵһЦȻɫһ˵ԵôصǲջĻһҿɾҪıˣ
һۣԵ˵ߣ˳һ£Ǻܿµ
뿪ûκסֵ˼
뿪ܿͲ˵Ӱʱһ̴ϣѵǾ뿪ɡ
ߣҵȻ뿪һ˵ǽưԵ쳣ǿƿģҲ˵ǻкܶĻᣬ¶ԻеĶ˵ǲܵˣ
ȴ˵Ƹʹĺɫбһ·ǰǰķħ򣬶󣬼ͷһˣͲʿҲħ
ЩˣһЩʷƾõɣ˿ҲħĴ
һʱ䣬ŵϢħ


430 սһ
µʧڵĴ϶Եλʿ˵λʦܣδҹζ࣬˺һóƿǰĽƣڸղżʱѾ˽ƵĴڡ
ǣʦ֣ڵĳӦ˵˵ţ˸ղվĵطվȡ
˵˵ͷȻһһɫαУα֮ϹƣʵĹ֮дαǹڼÿʿҪƵᦡ
Ϊڵĳϣ˵ᦹŨᦹһ֮£֪Լǿ
׳ʱһҴСڿӭչ֮ϴʱǿĿڷڡ
˫ڿпʼٵĻû߶˼Ȼͺһĸĵͺ֮ڣһֻ֮ߣͷĿÿĿͬҳֱֻ۵ǰ
ĸճ֣ͬʹᦵĳҲͺȳ޹ӣ
Ŷ˵ĵͺȣֻֻ˶˵ǰһֻжҴСβޣ޹һֻȴֻжҴС˶ͷӺܰһӤҲ֪Ǽӡ
ϣֺֻ˫ֿʼûͬط֮ͬʱͺȵ
ֻֻһζȻһȻֱǰƯᦼȥᦽӴֻȻֱ֮С
ʱŨĹ緢˲ͱ鲼ΧɷԲĵط˵ζŨĺɫȫˣѾʲôҲ޷
Ȼ˵ȴͣ˺ɫʯ̳ɵĵ֮⣬ûнӽֺ
һȺ죡Ĺ֮кȻһ죬ֻ֮ӹ֮иֶ˻ŹλûۣһȻ죬һֻʮ֮ߵĳ˹λá޹Ŀ棬ȴǽǰʹںˡ
޹ֺ󣬵ͺһֱǰƵӼ˹ȥȻˣȻãֻнӳ׵ĻȥܹƿǰĽơ
޹ֱֻۺǰļƵӽӴһ֮󣬶ʱʮɫƾֶЩɫֱֺӺ˾޹ֱۡ
䣡䣡Ӿ޹ɢĿֲϢͿԸо޹пֲʵȻɫ;޹ֱ֮󣬾ͺʲôһ㣬޹ֱ۾Ȼ˲ɢ˺ܴһֱ֣ɢ˺ܴһֵͬʱҲɹıˣʯʯϵ䡣
޹ֱ۵ɢЩԾȻӱԶ˵
ûзԣһʱ˼ʹž޹˹˵ʹ£޹ֱۺܿ͸ԭ
飡Ǽʯʯϵ䣬Ȼʯĵƺŭ˽ƣֻӺȻ˸ĹâȻɫ׵ֶ۳һɫݺݵĺ˾޹ֱۡ
飡ʱ䣬޹ֱֻ۾ͱ˸顣
ˣɫһ䣬ղ˻ýʲô˿ȴƺǿֲȻԽеĶȻôȫʹž޹ӡ
˵Ĺ£ϵʯ䣬ÿһΣ޹ֱ۶˸飬һʱȥ󣬼Ȼֶ࣬ͬʱĹҲ䵭࣬ǹģеҲɱ˺ܶ࣬Ҫ֪޹۶ɣÿһֱ۱飬ɱ⻹Ϊ޹ʹľ޹֧֣ɱĻࡣ
ħĿ˹Žƣޱ飬״ɫ׵ף׿ħϹʱʱ˴Ϊ˶Ըħ֮˶õģΪӵ٣ܼ˴󲿷֣ܱǰ˺Ǿ޹һ֮£ͻ᳹׷顣
ħȻһתͷԶֻԶȻʿʿ٣Ȼʮ֮࣬ʿΪӣһǸղ뿪ˣȻΪʿµ˲Ż᷵ءϾԪӤںڵĴʿԪӤڵʿҲήͺܶࡣ
ʿˣֹͣ˹ڹ¶ԼΣĿĿµʿ
صûнҹڷﰡһЦ³˵
ǺǣƵ˵ЦˣƵĳ᲻ڷأºǺЦ֮ɫһŵֻƵҪռǰЩǷ̫أҪ֪Щħе֮ӦǼзݣ˵ţ½Ŀ⿴ˡ
ʿħ߹ʿղһеĶʵһѣΪʿҲֻԪӤڵʿȻҲʶвһʿ˵˵ĶȻǼзݣ
ãһ˿ɷܿɢˣ˵зݣûǾ͸ƾ°ɣ
Ļ¼һ㶣Ȼ֪϶ű⣬һʿûԼ˼
ֻº͸ղſڵʿһͬ˵ãǾ͸ƾ£
Ȼ˵ºʿԺǼɵ߿һ𣬶ˣֻЦȴȫΪƾ֮Ҫƿʵ̫ˣƿˣҲҪ൱ĴۣŻ˵ղǷȿ֮ƿƣô֮鵽Σɾ˵ĺˡ
ħһԿʮʿ¶̰ɫͺǼʲôζĶһħֻźһԼĴڣȴκεĶƵƳ˵ҪһЩķ֮˵
һһʱɫâ֯˸ΪÿʿжԼ⣬ԶûʹȫˣʮԪӤʿ֣ҲǿֲĺܣǰĽҲΪİԵһʱûκҪƵļ
ಣʮ֣ܿ쾹ȻʿʿμʿֻһˣеƷʱʿйâ˸
еƷޣȻ˵Ǽзݣ̫ĻǸòʲôżʿȻµ˺˵
Ƶʲô˼ɣ¶˵
Ǻǣҵ˼ҵ֣֮ʿ֮⣬ƿ󣬽еƷڸƾ£ΣǺЦȴΪ
ãԴˣºʿȻ֮ãûκεӦ
Ǿ˴˰ɣżԪӤڳΪʿ˵
ʱиһʿֱµʿȥ
žֻŭ֮ȻǼҵײ֮Ĵ
ԪӤʿļл£µԪӤڳʿȻǲУֻһʱ䣬ʿʿĹˣ٣òݳԪӤԶȥԪӤǿ˲ƵģʿΪֲϧķԪԺܿʿԪӤˡ
»ص˽֮ǰʼƳ˽ơ
ʿԪӤӶݳ󣬾Ͳ˷Ԫ˲ƣСԶɳ۶ȥȻȻһɫӰԪӤԱߣͬʱһڹֱԪӤ˹ȥԪӤʱ󾪣Ȼͱڹš
ӰǱˣǹħסԪӤĺڹֱӵأħ˿УǱסԪӤ
꣡׽˼£ħͽԪӤɽ˶Уһʱ䣬ħɢϢǿʢ˼֡
һԪӤ̫ЩҪ»ָʵҪʮԪӤħ죬ʮԪӤҲһСĿȵƿ֮ʱӦǿԴģţħɵĸ¸Ц
ħЦţκʧȴ»صħĵǴַ
ʱ䣬вʿ䵽ħ֮Ȼ¡ʿ֮£û˿ڼ˵ƽ֮£Ҳ˼֡
˼ƽȴ˵ƴ˿Ѿӽħ֮ɳۼ䣬Ʒ˼˵ԪӤʿЩʿһԶԶıܿˣֱԶȥЩʿǴһҲźɫбǰķһʱ䣬Ʋ˽䱸
ǰɳһʱ䣬ƵʶȻоǰоҵķȻʿƿʼǰ
ųƵĿƷǰȻʮԪӤʿۼһЩʿֳڶţΧвԵʿ
۶ŵЩʿƵĿͱһԵľˣǺɫʯϴڵƷǳҲ൱ľȣͬʱҲ֪ǰЩʿŵԭΪǺɫʯϵĶ
뵽ħеʿкܶ࣬ȻвǵжʿҲжʿȻ֣ʿȴҲ޷׵ĽʿĵЩʿһ𣬶Կ˺ʿգ˲òֹͣƽ
ˣųƵĵڿеĹħȻокɫб춯϶ʱһ˿ɫɫб춯ֻǲбģôҲ˵һкɫб֡
ħɫһ䣬ȵĺܣаⱦﵱɢ䣬ƺͱ֮˻òߣħֻбһ飬˿ôıƬб춯أ
ħϸӦеıȻͷ­һת۹ֱֱ˹ȥչħ۹һˣ˲Ǳˣźɫбĳơ
еĺɫбħ۾һôܣⱦѺ󱻲ͬ˴ߣ˿ôᱻƴӵ֮󣿡
¸£ΣƴӺıҵˣʱֻҪҵʣƬصħ磬ħָտɴ뵽ˣħ¶һ˿Ц⣬ôȴôֲ
ڹħĿ˳ƵͬʱҲеĺɫбӦһֺɫбڿУĿȥȴʲôûС
ɫбʧȻǾˣɫбƾ䣬Ӧǵõ˿У˼£Ʋ²
Ƶʶûиоʲô쳣֪εʵضȻƾһԪӤʿҪǿһЩʶܸо
֪ԷҲԼƽɫбһԽ䱸עܵΡ
ڳɫбһ̣ͷһеɫСٴͣ
ôüͷһ˵ͷͼ͹ɫҲЩ
ʵǼͷһ˵ɫСΧʿʹıҲͣЩ˲Ǳˣܹʿ
ܾôţǻȥΧ̽һ˵׼ʲô֣ͷԼºͼ͹˵˾ɫСָķɳ̽鿪
ܹ༸ʿвҲͼͷһһ̽鿪


431 ս
ħƵĿȻ̰ǹħû̾Ͷ֣Ӻʿͬ¶κ󣬿ܻ֮ǰı㣬䱦֮ƵĴ򿪻ҪҪЩʵΪ֡
ħûκ춯һʱҲûðȻ֣䱸ſܵ
ѣ䱸ŵʱ򣬳ƺȻһ̧֮ȥƷ֣ȴǵħ֮Ͳ˵ս
ղųֻɨһǰʮʿûпʮʿһеս򣬶˿ֻսվǶĵλãԻվŶ£ȴûӰ
յѣһ񣬳룬һս˹ȥ
ƵĶսڶΪߵһλԪӤ۷ʿüͷ΢΢һ壬ȴʲôҲû˵ֻʿΪ˱Լ֯һģοȻԪӤ۷ʿ죬ȴֻ൱ϵ죬죬ȻʿҲûжԼҶһʿʵҲǿ˼֣ҲʹսһСŶʵǿԪӤʿɫչ
˿̽ǰһ飬һˣʵǿһǳڵĶ飬ʵоŸʿʿǸԪӤ۷ʿʣµһʵֻͬʮʿΪߵҲԪӤ۷ʿ֮⻹ʿˡ
ţûʿðȻ֣ʿ֪ǶֵĻܻǳҵĺ
Ȼ䣬ԪӤںڵ˵λѣҵȥҲǰ취ҵȽƿ֮ڸƾеƷΣȴǽǰ¡ʿʱ˵Ļظһ¡
Եʿ̾Ͳ²ǹڵʿ˸Ĺâ
ĻɫһƵѣдڵƷǲ٣˶ʿҵȲö٣ҲܴʿлãϾʿӶݵ˼ҵδܹƷʿ¡
ϲɫºʿǰĽưԵ쳣ҵҲûʹ٣Իһʿһ֣Ƶܼһ̶ȣʱڲȡж
˵ºʿҲͲٶ˵ʲôһ£ڵĶһ鶼ӦÿʿжԼ⡣
ҵȶƽɣ˵ܿеʿ˽֮ԣʱеʿԼĹȻЩʿʹԼǿĹҲȫ֣ɫâ˸ʮֱƶȥһʱؼҵһĵľʮһƺԻأ˸һ֮ɫ
ʮֻǰĽͬ˸ɫ׵磬׵ģһƬɫĹĻͬ˵ĺܡ
¡¡죬ʮԪӤʿʮںɫ׵γɵĻһ֮˾鷢ˣֻһײ֮â֯˸̵۾޷
һʱȥĹâɢֻʮѾȫɢȻȻĴ
ˣƵʿΪƵ࣬ۼƻڣƵʮʿٴηԼĹ
Ǻ¡¡һ죬ʮٴɢˣʮɢͬʱмӺѿ
ţʮλʿֿʼ˵εĹȻľֻ͵ѵļͬʱ׵ƺҲһЩܼһ˿
ɫʯ֮ʮӣι֮ȻֻвʮҲʹŽֻڼּεĹ
ʮʿĴֹʯ飬Ҳֻʣĸ𣬽ϾͿҪˣۼˣ˸ʢĹâ
ڴʱԶȻּһЩʿЩʿ٣һȻжʮˣżʿһ˿ȣΪʮּʶ콣źʣʿ˾Ȼȡ׾ʱʿƲıϳΪ˿̻ûΪݡ
¼ʿеƷ𾪵ĺܣ˸Ĺâ


432 ս
ۼ¼ĶʮʿüͷΪ֮һ壬˶ʿ»øӷңºʿΪߵ˴λѣϾҪƿˣҵȱڳֽƽңǵȵƿٳ֣ôҵȿ²öƷ
ãºʿҲʶ㣬Ӧ˵
ºʿĴ𸴣һſڣλѣеƷޣҵȽߺڸƾ»ýеƷΣ
ԣΧʿĻһЩʿӦ
Ҷ֣ºʿ˺ȻҲԼһͶżĶʮʿԼĹ
ԹۿһУȴûκεĶǳƣʿҲԹۡΪԪӤڵʿÿ˶вľиԵ˼ǲ׵ľͱ仰Ӱ졣
ˣ˵ɫһ¼ʿڵס˹ֻ֮ؿһˣû̷
¼ĶʮʿУһһʿЩ΢֣ΪԪӤڵһʿһܣͼҵĵѡ׼ҵĵѣҵĵѡ¼ҵĵѣҵȴ˴ǱͬĿģǰĻҲѵãܳҲһܹ˻ԵҵֽǰƷУ֮ڸƾʵƷɺã
ʿǴܳ͵ħ߹ʿǰƷʵ̫ˣɲв˼
Ǻǣѵ뷨Ǻҵ뷨һ׼ҵ֮Ц˵
׼ҵʿͬˣŽҺͳ¼ҵʿҲ޳ɣֻмͼҵʿûг
ͷѵʲô뷨ô΢ֵʿԼͷ˵
ȻλѶ뷨ҼͼȻҲûʲôͷ˵
ãҵһһ֣˵ţʿĿ⿴ˣ˵λѣҵֻҪһûʲô뷨λҲƴһ
ۼ鲢ûаԼԤȥչɫЩѿ˿Ҳûκεİ취ȻԪӤںΪĴʿ˶ʿȴǸ𲻵ƽʱá
ҡͼҵ˻콣ŵʿܿͿ˽ƣţһʿֶŽƷ˹
䣡˶ԪӤʿһֻͬһʣµĸӾ˿ʧɫʯ̳ɵĵеƷ¶һʿǰһʱ䣬ÿʿ˫ð⣬Ȼһʿ˫ð⣬ȴأÿʿվԭأûһǰȥ
ڴʱȻһӰ˺ɫλã˺ӰǰڿеĹħħеʿһ㶣콣źڵˣи¶˾ֵɫ
ֻħںɫʯ̳ɵĵʱضȻһֻ˶ȭͷֱֱֱĺ˵ء飡һ죬ǿɫʯ龹Ȼ˲ѿ
ħȻĳƺеʿˣֻһʿһҲû̫ħȻֵιֱʯ޵һ˹ȥ
ûжڷֻúɫбľȻһвһݣͬʱڹħǿɫʯʱȻоһĪΣգҲûκζԭ
飡һ죬ںɫʯ֮ںɫʯ̳ɵĵĸɫԲȻԶıѿɫƬ·һ㣬ܼȥ
ɫƬУȻǲܸһԪӤڵʿκε˺ģɫƬɵľͱֵ
ˣɫԲԶѿһɫʯ龹ȻҲѺۡ
ô£ʿɵ˵
䣡䣬һɫʯ龹ȻҲԶѿͬʱ޾ĺɫʼںɫʯ鳹Ѻ󣬴ӵ
ħȻʿôܣﾹȻŨ;ħо쳣еʿڿٵʰȡƷ
ȻֻһҽУһԪӤʿӾȻϳأ𻵣ʿòԼԪӤݳȻԪӤնݳһڹԪӤԣԪӤסˣźڹԪӤ˹ħĿС
꣡׽˼£ԪӤͱħ˸С
һĻƵһƺо˳ƵĿ⣬ħȻ˳ƣȻųһЦ
оħɢײ֮⣬в⣬˴ȫΪ˺ɫбȻ˿ǰħݺᣬв֪ĹһжԵôĹ죬ƺĪգȻҪúɫбĿǰƺôףҲԼ뵽Σ֮С


433 սģ
ֻһҽУһԪӤʿ˫ȺȻ䱻жˣ̧ȥȴʿ¿һѷ졣
ǿռѺۣܵѷΧĿռ䲨Ʋһɽ磬ռѺۿ൱ֲĴڣǿռѷ˺ܣ׵ľܹɱһʿԪӤڵʿռѺҲûжԱȻں˿ռ֮ҲûĿӦռѺ۵ġ
ôֿռѺۣоȵͬʱɻ󣬰˵ռѺֻڿռ伫䲻ȶĵطǰƬǰƬռûвȶļӦòռѺۣȻ˿ȴƫƫˡ
أǼҽУȻвԪӤʿͬʱˣһ֮£ֻһռѺ۳ǰɫʯ̾͵ĵ֮ϣ˿ؿŨŨħǴռѺ
һռѺ۵ĳ֣ǰںɫʯ֮ϵ޺Ǻʹһʱ䣬Ͷϯ˿ռѺ֮Уڿռѷ˺֮£޵ĺǺʹ׷ױ鿪
޺Ǻʹķʹһʿɫ䣬ЩʿûкˣûбռѺϯȥ޺Ǻʹ
ǰһУһ׼˿ȻǰЩ޺ǺʹͬһЩ˼ǰαԽĹ죬ȫͻƷ䣬ѡǰߡ
һתҪʶȻоһ˿춯жʱһݣ룬תеķϹ˹ȥϹâһɫĿϸ֡
ڻɫ׸ոոֶһֻ˶ĺɫȭͷͺ˹ͳϵĻɫ˸ܵĽӴ
䣡һ죬˶ȭͷĺ֮£ϺɫɢĹâȻ𲻶˸ͬʱһɾֱ˳ƵϣʹóƲ˳ɵľ롣
Щɫ԰׵סΣ࿴ȥֻһںӰվǰЦĹħ
ۼƵֵסԼĹħһЩ⡣ʵҲǳƸղżħһЦֺزó˽䱸ʶϸעΧĶƿܻ淢ֲǼ΢춯
ۼһɣħӰһಡһ£ʧɫأʶȫ̽ʼϸ̽Ρ
أһ֣Ĵ¶⽣ӽϼֱǰĿкȥ
ֻâһԭһĿУħӰسˡħֺ˫ȭǰ˼¡
䣡⽣⾹Ȼֱӱħȭͷɢɢ⽣⣬ħӰһʧˡ
һܣһеľһɫ׺ֱԼǰȥʱǰһĿУħӰٴֶ
ɫףۼ׵磬ħħɫЩأһӣȭͷħɫӭ˹ȥ
䣡ħɫһ𣬼ҵĽ֯ħīʵʰĴڣʵȻˣһ֮֯£ʵħɫ׵ĺ±ɢһ˿ɫ׺˹ħȭͷ
СӣҵСˣɫ׻УħƺһħǿȻһ˿ɫ׺ȭͷȴûܵʲô̫ˡ
ۼζ׼ȷĹԼħ֪ƿԲӰƾԪӤڳڵΪȻԲӰһԼɫףħо˳ƵĲ
ħ֪ҪʰƿҪϲʱ䣬ԹħֻǳųһЦʧˣ˴ʧħûڹƣ¼ǰɫʯ̾͵ĵ򣬳һռѺۻԪӤʿԡ
ħһţǰȡĻαֱӼ˵ԪӤʿ˹ȥִ֮£ԪӤڵʿֻǼһŷ
飡αȺʿγɵĹһ𣬷γɵĹһȴûбƣȻڴʱħֻȭͷӳķ˲ѿ
αʿϣʿѪԪӤûɶݶȻħ³һڹ⣬ֱӽԪӤסսԼĿС
꣡׽˼£ħԪӤԼĸС
ħһʿԪӤһĻòʿˣȻ˿ÿʿǸΪһʱ䣬ûʿǹħ
ħɵһԪӤڳʿԪӤϵϢǿ˲٣̽Źħεĳĸоˣ̲סǾȡ


434 ս壩
ʲôҲûܣһƽʹžֱԶȥȻƸշɳ۳ʮɵľ룬ͼ߾ȻƮƣںƵڸ֮£ʶһƬɫںǰżâ
ƵٶȲܿͿ˳ƣʱҲڿ˺ƵʲôǾһֻֻħһ֯ɵĳ溣ڳ溣ǰļâǼӶݵʿ
ۼǰĺħ溣Ƶɫ΢΢һ䣬ǰħ溣֮ĺħ溣Ҫ࣬ˣԲ񵱳ô׵ľӿ
˼һ£һתҪӶݶȥȻһתƾȵķ֣˷ȻǺħ溣˶ĺħǧֻ
Щħ˿̾ȻŴ˵ػۣȻӦúħĴйϵ˿̸˼Щʱ򣬳֪һѡʱֹͣԼĶǴӺħ溣гȥ
룬ƾ;Ӻħ溣гȥħ֮Щ죬Ψ֮䣬øΣգ˻ֱӴӺħ溣гȥųƾѡһȻǰɳ˹ȥ
ܿ죬ƾͺͺħ溣һЩħƵӶݵʿһƾȻӭħ溣¶˼侪ȵɫ
ƲûʿĿ⣬һУµľͷɵУͨеӣž˹ȥһеľֻǧ⽣ӷɽмֱǰĺħȥ
飡飡⽣Ȼܲħһֺ׳棬ǧ⽣ֻǻɱ˽ֻħ档
ǰ֪˺ħԳƶԴûκε⣬һգ˫һ̯ɫġ
ڳƶԸħʱǰɫʯ̾͵ĵϣֻһޱȵĶѨˣѨܾһĿռѺۡɫĶѨֺŨܵħڴӿռѺпӿһ
оħӿħͣԼΣɫһûڼԪӤʿֱ֣λóֵڶѨɳ۶ȥܿ죬ħûڵĶѨ֮С
ûڵĶѨ󣬹ħܿһͬޱȵĿռ֮УռгħȴܵȻռеħѾӿ˴󲿷֡
ħûйܿռеħΣ⴦ռڿռзٵķɳһʱȥ󣬹ħͣ˿ɫԵ÷ֲͬһֻŭϹһ㡣
ôܣôܣ⴦ħĿռͨôѾʧħŴڣŭ˻ǰħΪƿ˵صĽƣÿռֶͨͿͨħ磬ħٴν٣ȻôҲû뵽ռͨȻѾʧֻʣһС͵Ŀռ䡣
˻һħͣ뵽ħ罵ƬռʱռֻͨһĵطſռͨĴڣҲʹȫͨĿռͨħ硣
ţħɳ˿ռ֮ĵ򣬶˿̣ڿռ֮⣬һʿѾûб𻵵޺Ǻʹ˸ɾ֮һʿ׷ԶӶݶȥ˵ŨħŹħĹԶĺħ溣һʿоΣգȻǲ׼ڴ˵ض
˵ع죬뿪˵أ֮ڿ޺Ǻʹ飡ܳļһЩֵʿ˿Ҳ˲ȴʿеƷ׷״뿪˵أһʱ䣬ǲûʿ
ħޱȵĶѨгۼǰʿӶݣЦӣǹԹԵ£ﱾħָʵɣ˵ţħѡһϢԪӤʿֱԷȥ
ʿһħԼɳ۶ɫһ䣬ǰѾħԪӤʱΣ֪ħô׶Ըģ˿޷ܿ룬ʿطǿһɱǰֻħ棬Ȼǰһɴܣɵľ룬ʿθͣ£ͱħڸǡ
ʿԹħ뵽úħ赲ħΡ
ʿĶħ¶һ˿ЦûκεĶôֱźħ溣ȥħӰͺħ溣һ˾鷢ˣֻһֻֻ׺ݵĺħ˿̾Ȼħ
ʿһһĹ򣬹ħͼ䵽ǰʿʹű
ߣħ˫ȭ裬ֱʿ˹ȥħǿʵָֻ˲٣һźħϣħҲʿʵƬ̵ʱ䣬ʿͱɱˣԪӤֱӱħ˸Сţħһʿ
ܿ죬ħͻɱԪӤڵʿԪӤʿ׷Ϊ֮ɫ䡣ʵҲźħħİħǲں̵ܶʱ֮ڣɱԪӤڳʿģԪӤʿڿռѷ˺ˡ
ħֻɱһԪӤڵʿ֮ԪӤ֮󣬹ħŭһħܲȻɣꡱһħȻֱֱֳֻֻۣۡ
ãħͨԪӤָʵǼȥ¾ûεסˣۼħϵ䣬ѾϳħݵļͷȻ˵
ʵüͷ˵󲿷ֵԪӤʿѾ˶ߣ˿еʿڶԸźħ棬׼ӳȥȻҪȥԸħ
󣬹ħֶһԪӤڵʿԪӤڵʿһԼħɫһ䣬˷ģֱԵһԪӤʿ˹ȥ൥жԪӤʿҲ׷׺Եʿۼһ
Ӷݵģȫʹ𹥻֮£˿Ѿ䵽˺ħ溣룬ԳƲûʿǼɱǰĺħ棬ǰɳţֻҪǰһξ룬ȫƾſռ֮˲ƣħ溣
ûʿһʱ侹ȻֻһǹһˡħһܣûǰʿǽĿ⿴˳ƣʱʵһЩħΪжѶԸ
һЦħ˳ƣһֱעܵħȻһʱͷˣ£Ƶɫһ
ƵתķϵĻɫһ䣬ʱɫɢĿĹâ˲٣ƵĶûֹͣһնܳУϽɫâ˸һֽƻС
ȫͬʱһ߶Ըߵĺħ棬һעŹħĶ
ǰħѾ֪ԼλᱻƷ֣ȻʵָֻһЩħΪסƣԹħûԼΣֱӼ䵽˳Ƶǰһֱֻһӣһħʵɵȭͷֱƺȥ


435 սеͻƣһ
ۼǺɫħʵȭͷӰһ֣Уַһһеľֻʹâһһɫ״ӽϺֱħʵȭͷȥ
㣡ۼʹǰڵĳʿȻȴϳ˳ơ
ʿԵһλʿ콣ŵʿɫЩȻҲϳ˾ϳ˳ơ
ʵƾϳƵĻԶԶֹں콣ŵʿͳһðյıԼŮڵҲϳ˳ƣǰħȺƵ˵صģԳƲûпˡ
ʹҲʶԼܻᱻϳûʲôעǰĹϣֻ䣡һ죬ɫ׵ĺ֮£ħʵȭͷֱɢ
ɫ׵ܹħ֪ģԶħγȭͷɢûκε⣬ֻħ˫ȭ裬ʮħʵȭͷӰֱƶħħʵȭͷӰ֮ƿ
ԹħĹٴλʮɫ׺ֱӭȭͷӰһɫ׼׳ȴǼ˹ħ
ݵ伮ϵļأħǿ󣬸ͨĹƿɲùħ򼴱汦նܺϻɫ׵ıҲΪԼĿԵֵסħĽ
䣡䣡һı쳹ʮħʵȭͷӰֱӱɢˣǵ׳ɫҲ˹ħͷ
ħɫһ׳ֱһӡ߶Ȼͺȳħ棡ħͺȵͬʱһţһڵħ³ħǰħʹħͬоϸӵĴ⣬һֺаĸоָоЩƳƵӤϿǸħ³ħ֮ȴҪࡣ
ɫħֺԶĿʼ仯ֻƬ̵Ĺ򣬾ȻһҰɫĻ棬ͼ䵽ͷɫһ
ۣҰɫܺǿ֮֯£ɫ׾Ȼ˴ܣħһֱֻһӣܼ˴ɫ׾ڹħֱϹעħ֮£ɢ
˿̣˫ƽ̯ɫĹâ֣ȴ֮ϡ˫һǰȥ漤һż˹ħһڳƵǰѿ
Ǹղһôһ˲书򣬳ΧɽնγɵϽɫ֣Ͳ˺ħ棬оֻζͬʱƻоķԲٶȱħţһʱ䣬Ȼܷκħйɡ
ѿĽͬʱһȵһȦĺħʱͱɱˣʬ׷׵˵ϡ
ɫ𣬹ħһţһͬͨħ³ħ仯ɲҰɫĻ棬Ӵһ
飡Ļ漤ҵײ䣬Χĺħ涼֮ˡ
𾭹Ƶܱ֮ǿ˲٣һ֮֯󣬲Ұɫɢʣ˹ħ
ħ仯ɵĲҰɫɢħ΢΢һ㶣ҰɫĻܲвܸǿɫûʲô⣬Ȼ˿̾ȻڶԷɫ֮ҲֳУħȴЩȡ
ħָֻܿħһЦų˵ֶεǲ٣һжΪֹˣ
˵ţħͷŭһħͳҵĺڹӿӿħûɢǺͺڹһڹħγһʮɸߵؾӰӰЩģȴǿĿӰһͷ­ֱֱֻֻۣ̾ܣÿֻ϶ŲͬıЩҲõģӰ֣һɲԱȻħɢܵĿռƺΪֹһ͡
ȣħһһʮɸߵغɫӰһֻſƳǹֱۺȻȻǰӳ
ȻֻӰһȴŲ˼ľ޴ʣֻǺӰֱŵĳǹһӴֻƬ̵Ĺɢ
ɢħԸҵųƼǺɫӰҲ
ԹħĺɫӰиоһĪΣգƽһףзһ䣬ʹâдɫ׼˰ֻһɫ绮ʣ˹ħĺɫӰ
ɫףȡһʯȥħٴβʧڼϷеķ࣬˿̷ʯ飬Ƶķһ˲ͻָȫʢʱ״̬


436 սеͻƣ
ƴ˴ʹɫ׼׳ܼ󣬹ħҲоɫ׵Σգħɫû˿ĸı䣬ֻħͣΣ˫һľ޴ɫӰٴζ
ɫӰֱֻۻ裬ܿռħʼҵĲԼٶħľͺɫӰۣħͺɫӰ׷û˺ɫӰ֮СħûɫӰк󣬾ͺɫӰֱֻͬŵı·ʵ˼֡
ֱֻͬŵıʵ˼֮󣬺һ٣Ȼͬʱӳģıֱָһ㣬ͳƺɫײһ
¡¡һ죬һɾ޴ɫ׺ͺɫӰĵطɢܼʱħħ֮·ɿͬʱвٺħֱӱɱˣʬ˵档
ɫȻܼ󣬵ɫӰֱֻһͬ裬ǲ˼֮ǰһֱֻۻǿ߽֮֯£ɫ׿ʼһɢƬ̵Ĺȫɢˡ
ɫɢͬʱħǾ޴ɫӰֱֻۺֱֻŵ֮ǰ˲٣ӰɢħҲһЩ
ɫףħӰǰ䣬ѾֻвʮԶľ룬ħ˫ַľͺɫӰ趯
ۼɫûлɫӰںɫӰɢƵɫһħĿŵɫһ䡣
ӸղǾͺɫӰչֵ֪ڵķǾȵֵסɫӰֱֻͬʱһģֵסһҲԻڵڶ͵֮ܿԳȻùħʱͻΣա
һĴһӨ͸Ϲ˸ľУ˾岻ǳڽħ֮ǰƵӡ
ɫ׿ǳǿĹ֮һдİɫ׶ħĺɫӰɢˣ˿̳ȻҪʹܸǿҫ׵ԵС
ȥƵͺһеǿ׷˳ȥʱҫâӣԼٶŹħȥ
żӣħ̾Ͳ³ĳһĵĹıܲȻϧķһ˿ڵħ֮ʹǿĽӰûκεĴ⣬ɫӰֱֱֻǰӺ
ۼˣЦһзһеͺһͺȹɢĿɫâֻ֮¡¡һ죬˲ѿɫ绡ֱֶħɫӰֻ޴ֱ˹ȥ
䣡䣡ҫ׽ɫӰֻ޴ֱ֮󣬺֮ϴǿɢħ׷׵䡣
ۼӺͺɫӰɢܣһܵʿжھɫϳ˳콣šŮڵļˣϤƵսˣо콣ż˵ǾдļɵսǴľȣȻû뵽ƾȻ
ʿھɫ֮⣬һ˿ϲȻÿʿ֪ħΣգħƵסһʿȻҪϲˡ
ҫŰ͹ħӰֱֻײħɫ䣬ҫףʵħΣգǼᶨײᲨһʿȻ˽ףȴɲùħȣҪ֪ڳ˯ǰڣȻ׵ʿͬ壬ȴûмһս׵ʿ
ϳҫףħȻ֪ҫ׵ܱ֮ɫ׻Ҫǿ࣬зһ䣬ɫӰֱֻҲǰֱŰҫ׶ȥ
䣡䣡ħӰֱֻۺҫ׽Ӵ󣬸ĺ֮쳹
Ƭʱ֮ҫɢˣֻƬʱ֮УħӰȻ󲿷ҫֱֵֺֻֻۣһֱѾûˣֱֻֻǱǰһЩ
ۼԼʹĽӰȻˣħΪ֮ŭӰħ֮ǿʹӰɢ൱ʹõħ֮𣬶ħ֮ĸĹָܻȫΪԺΪ޷ɲùħŭ
ûŭĹħۼӵܣһĴ˸ɫâӳС
ȥȡ֮󣬳ûκγɣ˫һֱӽħ׳ӷɿħȥ


437 սеͻƣ
ۼӣħɫ䣬û뵽ƾȻдҫ׵ԱԱҫףʹĽӰԵסҲԻܵǰصˣڴ֮Ҫҫ׵Ļ¾ͻħ֮ģǹħ޷̵ġ
ħŷɳ۶ӣؿʼֻħ˫ͬʱһţĺ֮ƿЦΪĹ졣
ŹħĶܵħƺܵʲôһ㣬ԼٶŹħĽӰۣħ˿̵Ļٶȣ֮ǰħӰʱȴǿࡣ
ħĻʹýӰʹҫ׺ɢֺֻһֱ۸ԭָֻĴֺһֱۣ֮ǰȴҪ˼ࡣ
ħӿӰ۵ͬʱħֹͣ˺ԼͷһҧһϺɫѪҺ³ĽӰϺɫѪҺǹħ³ľѪ
³Ѫ֮󣬹ħĴںȻһϣȻһţһޱȣ·ҪܴڵƷɽȥĺӹħ³˺ɫǳħ֮
һħ֮ϺɫľѪ֮󣬼˹ħĽӰ˲䣬Ѫħ֮ʹ˽ӰȻ˽Ӱ֮С
Ѫħ֮ӰһɲǣӰһ󶶶ܷԲʮɵŨħ˲ͱӰ˸ɾ
ˣɫȴԵЩҫ۵ĺڹӽӰɢڹɢȥ֮󣬽Ӱֶֻ˿̵ĽӰǰ˲ͬӰųǹֱֻۣȻǹȻõĴڣųǹֻȴʵĴڣʵֱ۵ʵͬһѪ֮ĸо
˵ĸоûдʵĴ֣ǹħľѪħ֮ħ۳Ľʵ塣ħ׼ʩչĽеͨɱƣɱĻҪĲħ֮ڹħ֮ҫ£ħ֮ȴҪǿࡣ
Ӱһֱֻ۴ֵʵһ˲ĹɵģںڹɢӰֶʱӡ
̺ҫף֮ǰʹ飬Ҫ٣ֻӵıѣɫĵ绡ܲܣҪħĽӰС
ħ⣡ɫױһ̣ħͺħһ䣬ӰֻʵĴҲʵĴһգ漴̯ȻȻǰһӡ
һ˺ϱϸϺɫӽӰʵĴкϺɫһ̣ӰֻʵĴҲըѿħƺһɫЩ԰ס
Ϻɫٶȼ죬Ƭ֮󣬾ͺҫһ𣬡䡱߼ҵĽ֯Ȼֻһ˲ĹƼ侪鷢ˣֻϺɫĹ֯Ƭʱ䣬ҫ׾Ȼɢɫ֯һֻһҫף׵ľͱɢóƺ𾪡
Ϻɫ֮һҫ׷׷ɢܿ죬ϺɫĹͳҫ׵֣˳ơ
ɫһ䣬һһӳУûκγɣƽ֮˳ȥ֮󣬳˫һ̯֡
ȥųһͺȣɫ󣬼ϺɫĹ
䣡ȱѿҫŰ赲ϺɫĹȻӵıѣҫױǼһ𣬶ɢˣŰҫ׾Ȼû赲סϺɫĹ
ϺɫĹٴγҫ׵ַΧײһɫںϳһţȴ赲סϺɫĹ
Ȼʱ䲻ԵͱɢϺɫĹҲ˲١ɢϺɫĹ䵽˳Ƶǰһɼǿ˲ס˳ƣֻоԼƺֺܶ
оˣһʱ䣬Ƶɫ䣬һ˿ĸоͷ֪޷ĻƾŴ˿ķԲֵܵϺɫĹ೤ʱģȵϺɫĹķȴľˡ
ڴΣʱ̣ȫתͼǿŷתɫЩ죬ȫƺҪ
ࣣڴ˿̣ƺһࣵ죬ƾ͸оǲ赲ԪӤڳںԪӤ֮ˣʱϵϢʼʼħƵлۡ


438 սеͻƣģ
ôҲû뵽ԼԪӤڵϾȻڴ˿ͻƣҪ֪ȻһЩСľǿͨͻƵģȻԪӤڵȴǺڡᵨСϲͬѶȼ󣬳ǰ׼ͻƣû뵽˿̾ȻԼͻơ
ͻƵԪӤڣƵһϲڴΣʱ̣Ҳ˲ϲȫת׽Ĺܻ۶
ʱƵϢʼԸٶϢƳɹĺסǿѾԶˣȻֻǳԼ廹ûȫָжڳ˵Ѿ㹻ˡ
̼ںԼ֮еĿռ֮ಡһ£ϺɫĹ̾Ҫʱʧԭءʵһֱ˲ƵԼɱﵣ˶ʿǰʹãΣʱ̣Ҳ˲ˡ
ûкгƣϺɫĹǰȥ顱顱ĺħϺɫ֮±ɱʬڵأγһͨ
оΪͻƣۼƵʧħɫúѿȻʲôƾͳԣֻ˫ɫڣŹħ˹ȥ
ȣоΣգħһӰһֱֻۻӶ֮ǰƵ˫ְ˽Ӱ֮ϡ
䣡˿̳ȫ֣ɫӰֱ۰УҵĽ֯
ӰȻΪղŹħĹ˲٣Ȼźǿܣʹһʱ䣬޷ռϷ硣
ԼҲ֪ƾ޷ħʹľ޴ӰɢԳʹ֮һĴʶӦʮӣ׼ȡʮӣ״󣬽ħɱ
ʮӳڳеһ̣ƺȻޡ໡໡ĺ֮бһƵɫһֻںħ溣֮⣬ȻּޣЩ϶ɢǿϢвپȻԪӤΪޣһ޳ƻЩϤǰɱ˵ľޡ
ʵЩ޲֮ܳΪޣӦó֮Ϊħޣǵħħ޵ĺ˿ǶǱħŻħ֮ġ
ħ޵ĵħûжϲȡʮӣоĪΣգȻͲ²⵽ϻдԵıû뵽ƾȻ֮࣬ʮ鴢ҫ׵Աв
ħǰ֮ѡ֣ΪֻгԼǵһˣҳϵǺɫбڼʵָһЩΪ׻ɱƣղѡ˳Ϊ֣ȻùħҲû뵽ǣһԪӤڳڵʿȻ˵Ѳɫ׺һĻ棬Ŵҫ۵ԱΪֱͻƵԪӤڡ
ȫʢʱڣѲħҲϣ˿̹ħȴ⣬ȻȻɱƣħ֪ʱ䲢ʡ
ħϷһǺײһĽӰֱۺһ𣬾Ȼһ±֮󣬹ħһһӶݶȥ
ħȻӶݣüͷ΢΢һ壬ȴûʩչ˲׷ȥħʵĪ⣬Ʋûаʹ״һɱԷ״ļӲͬҪһʱɴſԣɴʱ䣬ħкܴĿܿӳַΧ
˿޻ۣαøΣգ룬;뿪˵ء
ƸӦܿռ䣬˿ռ֮κʧȻʮľ֮θһ֣ħͷӵۼڶħ棬˫ֻ裬ɫɱֻħ档
֮󣬳ٴμеĿռ֮˲ƿһĴ˲ƣĴ˲֮󣬳ƾħ滹ȴûжԶľˡ
Ҳٽ˲ƣһ߻ɱħ棬һǰƽţҪ֪еĿռ֮ޣƵ˲ƣ뱣һЩռ֮ӦͻΣա
ûԼ׷ħֱӼһʿɵĶ飬ħ׼ʿԪӤָԼʵħԼΪڶ˵ʿǴ󾪡
ʵʿˣʿͬǳԾȴûʿʿԸħʱһʿͳͬ뷨ҪЩ뿪˵ء


439 籩һ
ڹħʿսһʱ򣬳һеľʮ⽣⼤ıѽ
ڳһͺȺ󣬱ѽѿֲʱѽеĺħ棬ͽ֮ĺħ棬׷ڽѵ֮±ɱʬڵء
ħʹһȱڳ˳Ƶǰˣһеľ˲䣬Ư˳Ƶǰһ̤˾֮ϡ
ֻϷһ˸ĿɫâಡƷ·һ磬˲ȱм˺ħ溣
˺ħ溣ƲûκεķɣΪΣղûʧҪڶ༤ǿħޡڳǰһֻҴСֻ޴ĳ򣬻ɫΧľ
Ӻħ溣ĳƣһֻ޴ĳȻһɿһźɫĻֱӴӾϼƺ˹˻֮󣬾ɿ򣬷˳ơ
ھ֮ԻһֻӴħ޺һֻι״ȴ쳣ħޣֻħҲųƳ˹ԶһЩĵطι״ħޣЩħͬһЩ˳ơ
ɫ΢˶ħޣǱϵĻԾΣˣ뵽ˣ˫һ꣬ɫĹâ˸ţ˫ǰһӣһɫӭ˾ĺɫ档
䣡ֻײһ𣬼ҵĽ֯ڰԵ£ɫĻֳ̳е̬ơ
ڻ󣬳ƵĶûֹͣٴλ֣һɫͭУͭһ䣬ɫĹâͭ˸
ƺȵֻɫĹ˿ӾϼԼٶϮ˾
໣һŭļУ񱻽ɫĹ˿סˡ
Ȼס֪ɫĹ˿ס೤ʱ䣬ת΢ٵٶһֱԽ˾񡣴ʱԵħ޺һֻħҲ䵽ˣȴֻܿһӰ
໣һŭļ֮ϵĽɫ˿һתֱ׷˹ȥħ޺һֻħ޽˾ֻħ޵һתһЩħҲű˷
ܿ˾񣬳ƾȫƽʹžɳۿƵٶȿ쵽һĵزܿ˦˸ľħޡ
ۼûʲôΣˣ΢һûмԼٶȣռеķħ֮ɳۿ
ɳһʱ䣬Ʒǰһ޴ķ϶϶ͣԼΣ׼ڷ϶ѰһطȹһԼľ硣
ղŸոͻƵԪӤڣ绹ܲȶ뽫ȶ˵Ϊᵹ˻߿ܸԺʲô鷳
ʶ̽ѷ죬ɣûʲôΣպŽ뵽ѷ֮У½˽ľ룬þڷ϶ܵұһĶѨ˼󷨣ȡŵҩãƿʼת˾׽ȶԼΪ
תһ̣̾͸оԼǿķʶ֮ѹסЩϲ飬ƾ˹
ųƵ˹зڵƽھһȦһȦţ֮󣬳ƸоԼľȹһЩ
ȶ粢ر̵ʱͿɣҪһεʱ˹ϾħЩڴֻתһʱĹһȶľ磬Ѿɵʲô鷳󣬳ƾͳѷ졣
ѷ֮⣬һжǰûʲôͬƲаҲ֪Щʿˣ󣬳΢΢һҡͷ뵽ȴЩˣʿκûжٵĹϵ
ʶ̽ܣûκε쳣󣬳ƽʹžħ֮⼤ȥ
Ȼķɳһ֮󣬳ƿǰһ޴ĿӶӿӶǰݵ֪ǰĿӶп϶޵ĺǣֻǺѾȡˣ΢оЩϧ
ţַ͵ĿӶӶжаݣֻѾûκκǵĴڡƬʱ֮󣬳ַ쳣ֻǰŨŨİɫֻ֣ܿɫʲôҲ
ˣɫһϲŨŨֻ˵һǾħıԵֻ֮ҪͨɫͿԳħˡ
еĿѾﵽȻħпܻʲôһЩܣѾڴֱͣӳǰİɫ


440 籩
ܿ죬ƾͽ˰ɫ֮Уʶ̽һ̽ΧһβͣǰɳšɳƬʱ֮󣬳̽ʶӦǰƺһ㱡Ĥ㱡ĤƲİͨ㱡ĤŽ뵽ħ֮УֻҪͨĤͿԳħ
ûͣ٣ֱӴ͸˱ĤȻͼʧˡĤڳħħ
̽ʶŸղλ̽ȥȻɽϢһѾڸоǲ㱡Ĥʶĸо֮УֻŨİɫû̽鵽ĤҲûм̽ȥ
˴γֵĵطǵϤĵطԣֻѰһ򣬳ƾǰȥ
ڳǰʱڰħ֮⣬ԭƺȻ䷢˱仯пʼƳֻ֣һĹ򣬺ƾͱ鲼գһѹѹӣһַĿ¸о
ֻ꣡һ쳹кڹһһɫѺ۾ͳ֮䣬Ǿ޴ĺɫѺ۷·շֳ롣
޴ĺɫѺ۳ֺ󣬿ʼпдʱƽĺñŭʼڲݣХ֮Щ죬ͬĹ޺һ㡣
ʱƣһ͵ĺɫγˣֱ֮ڣͨ󺣣ˮ˷תĺɫ֮ڡ
תĺɫڲϵ󣬴ӿʼһɷԲҴСɷԲɷԲ
ɫķͬʱŰħ򿿽ţƶ䣬ĺˮ룬ͬˮϺһЩޣЩˮޱ֮к󣬶ܹʧˣ֪ױ˺δ
ɫƶٶȲܿͿ˰ħ򣬶ͨķƴ˿̻֪ڰɫ֮зɳš
ɫЩ죬ԳƲûȫɳۣʶһעΧһ߷ɳš
Ȼ䣬üͷ΢΢һ壬̽ʶӦǰԶĵطʿĸʿԪӤڳڵΪ˿ͬǰɳš
ͻƵԪӤں󣬳Ƶʶǿ࣬ȻܱȼԪӤںڵĴʿ֮ͨԪӤʿȴҪǿ࣬ڲĸԪӤڳڵʿʱ˲ûиоƵʶ
֪ԪӤڵʿо񣬼ʶǿһЩ˵ҲᱻоԳƺܿʹʶԶˡ
˳ƻЩӡģǵħ뿴ڶʿеĸƲûд棬Ϊ͹ħʾĲʵ˵׼ںҲʲô鷳
棬Ҳûдıɳ۵ķתϢأԶԶĸ
󣬳ʶһֱעˣټϢԷɳһʱ䣬һֱûб˷֡
ֹһʶȻоǰĸԪӤڳڵʿʧˣԴ˳Ƶûʲôȣ뵽ĵк󣬾޷о֮ʱĸԪӤڳڵʿʧƲ²˶Ƿɳ۳
ӴȡκϢĶ汦ϣʧĵطȥƬʱ֮󣬳Ƴ֮⡣
֮⣬ǰʱƵɫһ䣬ֻǰλ谵ĺܣܲƣǼ俿ͨɫһƺżΣա
ãƺħ磡ȵͬʱǰ˵ĺ֮һתֱڵɳ۶
Ȼֻɳ۳ɵľ룬ξͺͣԭأţͼԭطֻ˼£ԼٶͨĺɫȥƱȥһ㡣
˷һʵĺһ䣬˵ξû˺ɫķ֮С
˵ʧϾȵɫ𾪣ûκεĳɣҲһתмȥ˾ƺħ磬Ȼûȴӵ伮ϼء
ƺħƺһּΣյ֣ÿһʱͻƺгһΣħ֮ͬȳݽޣǴħ磬ͻᱻħȥ֮Ҳ޷
ּأǰΪЩȻȴû˿Ŀ֮
ڳҪɽ֮ʱһɾ޴ϣκȻһͣ


441 ֮
ƺħס壬ƲΪ֮ʧɫȫתͼƺħȻڳȫתʱһɸϣ̲ܿƵȥ
ֻһգ۵Ĺƾͱ˽ƺħ֮Уڱɫеһ̣̽ϵĿ룬âһɫڳƵϸ֣γһԲεĹ֣ƻС
ķк󣬳ֻоǰһƬڰʶи޷̽תƶεĿͳϵԲιֲϵײţϵĹɢĹâۿɼٶȼš
ۼˣȫŷͬʱתѪ󷨣ھѪڹ֮ϣ˳³ľѪ֮˸ɫĹâһʱǿħĹ
һʱȥȻƿתѪʱסƺħĹԼȴΪѪģɫúǲ԰סʱ廹֪ǾѪȥĻͻˣ֮Ŀܡ
ȻȥɫƺħУһʱ벻˵صİ취
Ƭ̵ʱȥˣƵɫøӵĲ԰ףѪѾ˵ļ󣬶ڳ׼һתѪ󷨵ʱܵƺħȻϣֱӾͱ˦˷
˷תסԼΣ׼Զ䣬ԶԶ뿪ƺħʱܵľһ㶡
ֻ֮ѾǸղŵǴطҲƺ֮УΪ·Ȼǽʵ½أܹκκˮӰӣҲ˵²ƺеһϡ˽µ½أͷǻɵҲ˵˴˵صĲͬѰ˵ƺһռ䡣
ѵƺħ羹ȻͨռͨаĻôǱƺħȥ֮Ҳ޷ļأһĽͣЩȥƷ뵽һռ֮С
Ȼ䣬Ƶɫһ뵽û˵ƺħͨһռͨĴ˵ͼأ˵˿ռϢ¸ûбϢûбܴΪЩ˿ռʿû뿪˵ء
ϣҵĲ²ⲻʵ˵˵ʲôΣգɫЩİ
ԪӤڵʿ˿ˣ࣬ڴİĵطΪСתϢȻ󻷹һܣѰһ򣬾ǰɳ۶ȥ׼̽һطȻѰһطָһƺͷ˵
ôܡθնɫһ䣬ղҪʶ̽ŷ֣ʶȻ޷壬Ծ֮࣬ƵҲָƽʼСĵļǰɳ۶ȥ
ɳһʱ󣬳Ʒֽµ½ϾȻŸֲָ꣬ЩֲҲֻϵС֣붼İĺܣֲ꣬½һЩ޳ҲİĺܣġЩóƼᶨԼǰĲ룬ǾǴ˴Ѿһռ䡣
ף˫ۺȻһĿ⿴ǰһطֻǰǴط˸Ȼںƽɳ۵ķ΢΢һתܿͳǴ֮صϿա
ڳƽˣһŮʶ䲻壬׼ȷĿ϶ûзĴ˻˵ģ뷲죬һҴСںڣĲ۵ģһֻҰèޡ
˵Ȼڵ޲رҲԲǷ˿ԶԸģ˿ȴڵΪҡ
˵жһصķΪʹŵطܹڵ
ûзȻʹóЩȡϸ۲һ£Ʒ˶ߣܹ֮ʹȫз֮أǷʽжأصÿ϶һԲףϰһɫʯͷÿ˹ʱɫʯͷ϶˸âƺΪɫʯͷ˲ܹʹ
˵Ĺ£Ұè϶ദˣʺѪҺ޵Ⱦ˰ɫƺѾֲ˶೤ʱ䡣
Σ֮£Ұè޺һȻӲŮһιŶԷ˹ȥŮû뵽Ұèˣһʱ޷÷סҰèĹ뵽Σյľأɫʱü԰ס
ҰèĶҲûԤϵͬ޷üԮۿǱŮ޵צ£һȻռֱҰèޡ


442 
顱һ죬ǿҰèҽжɫĹ£նɱۼǰޱնɱŮɫ࣬Ҳ˿
ɱ޵Ȼڿеĳƣڻ󣬳¶ԼΣȻˣȻ׼ѯһڵطġ
¶κ󣬵ϵ˺ܿͿ˳ƣһ㶣ܿ˾ͶָȻȴǲû¶̫ȵɫ
лѾ֮Լʮ꣬ĺŮųƣǰһл˵ܹУһλΪܸߵǰŮԼҲˣŮȴûгƺΪǰҲûй
Դ˳Ƶûʲô죬ڵϣ΢΢һ̧Ůշ𣬵Ȼ˶񣡡
һ䣬ƶ˶٣ֽ˵λƺʿɣ
ѿ϶Ǹ汻ƺħ硯˵ذɣһλĺֵ˺ȻûлشƵ⣬ǷʵӴ˵ĻоͿڳƲû̫ľη֮⡣
˵Ļһ˿ɫûشʲôǸֵ˼˵ҵҲʿֻΪԭ򣬸޷ʹ÷ˣڴ˵ضһЩʱվͻһɵġ
˶ʿƲЩ⣬ϸһˣ֣˹Ȼͷ˲ͬ˺桢Ѫʢ֮ǿĺܣһֻˣŻˡ
֪˵ʲôط˵޷ʹ÷ʲôĵطƺ̺ʲôܣȻҪŪģɫƽʵ
˵صʲôطû֪Щ˽سħ֮أطǺǰڵɽȻͬһطҲ˵һռ䡣شƵĲǸֵˣȵŮ
ħ֮أһûκйħ֮صϢŮ˵
ħ֮УΣյħ֮⣬ƺһص˵ǹصĹʿʹ÷˹֮ͻ֣ᷢ޷ͨΪҲ޷ͨ˹ָЩ˹ķ񶼱һ㣬ʿû˷Ȼ޷ʹãҲͺͷɣҲΪʲôǼӵԵʣŮƽ
ɫһаվĹתһ£Ȼ֣ĵķȻûһ˿һĻָŮ˵죬üͷΪ֮һ壬˵ԲһϢ
ƵɫŮҲµ˳ᵽˣŵӦᵽ˰ɣԵлзĴڣǲҪķĻûκΰ취÷ָʹ̷ָĵҩҲ޷ͨ˹ҩָ
ҩŮ˵ҩкȻһ뵽˿˲ָʯ飬ʯҪ˹ҩͿ˲ָʿķƺصķָˡ
ȻҪ̷̾һʯ飬û̶ɫ˵лˣλ޷ʹܹʹеķӦǺͷϵĺɫʯͷйϵɣ
ǵģʯڴ˵ı֤Ů˵ͷϵĵ
ʯЩʵĳ
еһθݵ˵Į䵭Ŀ˳һۣߵȥǰʼеķиܿ죬ʿʹ޵ʬȡһźɫʯͷɫʯͷͼ˷ϵĺɫʯͷ״СЩͬ⣬ûκαϵĲͬ
ʯ޵ڣģеʯʿ֮ˣŮҪ˵ʲôȻ༸˵Ŀ£û˵ʲô
һгƶ۵ףûκεķӦȻȻĺܡڵ˵ˣɱҲ練ƣֻ˲ûдŭΪҪͨ˽һط
ҲǱƺħ˵صģʵ
ǵģҺʦ֡١ʦ֡ʦֶЩ̱ƺħ˵صġŮָʿʿһЩڵʿ˵ڴ˵ҲȫЩʿһЩǰʿһЩķˡ
Ů˵ʱ˿ʼиϵ⡣
ѵһֱڴ˵أ뷨뿪ֳʵ
˵ظ޷뿪ģ뿪Żû˿ԿŮɫЩ˵
ۼŮɫƲûȥ
ʱѾϵƿ˶ͨϴŵһǶʯײŴ򿪵Ĵ
û˷ֻʯа
޵ʬȫʿеǸʿ˿ܣ˵ħҪˣǻǿЩذɣ
ãʿĻ˶̴Ӧ
ѣһ𷵻פذɣһħ֣˴˵⣬ֻиûκεİ취ӦŮųƵ
פȻڴ˵˾ۼĵطҪ˽һطҲҪһ֮أƺ˵ػ಻֪ΣգûжʹӦ
һǰ۶ȥۼҲŮ֪ħ飬ԭƬȻջɵģҲǷΪͺҹģÿҹ٣Ƭоͻƺħ磬ħ֮ħҪ࣬ʿѵֻפ֮Уפصķܱħʴ
ۼ䣬ư治֪Ƭ򵽵ʲôطȻ˴˵أôȻָһƣ֮ȥ˽˵أѰ뿪ط
ŵʱ򣬳ʩչĸ
иݵʿһ۳ƣһ˵ߣ޼ɵķҪ֮ڡǵҲΧ
ԼĻüͷһ壬ؿ˶ԷƱĿ⣬ʿһ˿뵽ûĹķܿ˳ƵĿ⣬ǰ۶ȥ
ۼʿܣҲٿԷ֪ԷΪʲôҪǶԷʶȤĻԷһĽѵöԷ䡣
༸˿һĻΣɫЩӣ˸ӵĿ⣬ʿһ˿
ʵʿ֮ԳƣȫǳһָӵΪһʿɥʧʹ÷˿̼ձ͵˵صĳƣ̾ĸоŻղŵľٶƵĿתʶӷʿΣա
ǰţһ·ûʲôΣգܿ͵νפش


443 ħ
פλһƬľ֮УһһƬտĵȻǰƬλڵĿտܴפؾտĵС
פرʯǽΧţЩʯǽһ޴ʯͷѵɣнʮ֮ߣʯǽϿ̻һص·ȻЩص·פеʿõĽơ
ص·֮⣬ʯǽĿӶͻۣһźɫգһ۾ͿЩӶͻսģɫûɾѪҺ
פ֮ҲôԵİȫа
˿̣Ȼǻɵģȴ࣬΢紵Ҷ
ǰķʿ˿ɫת˵ҹˣǻǿЩ뵽פ֮аɣ
ɫЩأԵ˵ͷӿԼĽŲǰʮɸߣɿĴű۶ȥٶȼӿ죬Ҳȥ
Ƭ֮󣬳Ƹ˵˴֮ǰ˳ֺͿ׶Ŀ׶Ӱ֣ЩӰȻǿشŵˡ
ʲôˣһصˣӴŵĿ׶
Ǹձƺħ˵صʿԾʹפأ˵ʿ
ԭǿ׶еʿЩȻȻתͷţ
ſ׶ʿĺŴˣ¶һͨѷ죬Ƹ룬˶룬ѿ˷϶ĳźһ¹
ʮˣЩ˴˼۳ƣȴǶû˵ʲôܿƿĿ⣬פǻµʿЩ˲ûʲô⡣
ӣ˳ȥŲСջɣسŵʮˣһͷˣͷʿ˵
һɱһֻèޣʿûκĳ˵
èޣǵǺЦ˵ȴûκξȵɫȻûнèķϡ
ע⵽ںʿ˵ͬʱĿȴעȵΪŮóƲЩȻӦǶŮЩ˼
ƴ˿ҲʶطˣƺɽʿԵĲͬʿ޷ʹ÷Ʒ˵׷ƺҲӦĸı䡣
û϶룬뿪˳ŸʼǰפеפؾȻªĺܣһܴĹ㳡㳡ŲˣŸԵ飬кܴһڽнס
㳡ΧһӣӶþʯɣûʲô֮һֹϡĸо
ÿסһˣôפؾǧˣÿԲֻסһˣôפأӦøǧңĿǺܶ࣬Ҳر١
˴ų㳡һ֮ҪķǰŮԳƽ͵ѣÿפصˣҪǼǣȻʯݷ䣬ʲôҲڴ˾ᣡ
ŮĽͣƵ˵ͷŮһ䣬ʿȻȻѾפأôҵ˾͸ˣ
Ȼֹ뿪˵λȥǣ
Ѿһ֪γƺŮûҪȥʵ
ƣƽԼ˵˳
̷ѩѵľ֮ҽģʲôҪĵطѿȥʮ˴ʯңŮ΢΢һ˵
ҼˣŮˣЦЦͷʵֻ˳Ϊ֮ȴûҪŮʲô
˺ܿȥˣҲ߽ǰʯ֮УʯһƤڣ˶꺺ӣȻ꺺ûѹɢȴϸоһϢӾһ򵥵ˣǽ˶̲ſֲ
꺺ӿƣȿ˵Ǵ˵صĳӭǺʯǡڸղѾƺʿ˵ĶԻ֪˳Ƶ֡
˶٣˵֪ѿɷ˵һԼǰʲôΪΪǷĹǷͨ
Ļ۾˶Է
ۼˣŲæĽ˵ѲҪᣬÿ˵صʿҪѯһģԱһЩǺʯǣÿ˶ҪΪάʯǹ׳ԼһҲȷһЩȨ棬ֻ˽źȷȨ档
Ƭռڵĵطͬ޷ʹ÷ԷʿΪҪԸ⣬Ҳˣǻдڵһʯʹ򷨱ΪһֶԸ޵ֶΣҪʯʹ򷨱Ļ뽫ʯͷ򷨱һһ£ԾͨҲԵΪҪ
еһ˼Ҳ˵ΪԽߡǾͨˣ»ŸȨ棬ڳûʲô⣬ǵƬռ䣬ȻǸı䲻ǿʳ淨
룬˵ĳǽᵤΪֻǴԵһĻҲǳ漰䲢ʲôƻǲ׼ԼϢʵ˵к֣ûдģҽᵤڵΪƹͻΪԼȡòСȨ档
û뵽ѾȻǽᵤڵʿᵤڵʿ徭ǿôѵǿȾ;Բ˿Ǻʯǵһ֣ԵЩȵ˵
ȴע⵽Ȼ¶ȣȴȻƽĺܣڳƿӸǿı֡
ǵʮŴʯݵĽƣպãԺֻÿεҹ񣬲Ҫֵʱ򣬳־Ϳˡȡһ׸˳ƣ֮ŵÿ¶ᷢ㹻ʳлʣķܲҪʳǳʱ䲻ķѷҲڲ֪𲽵ʧʱѾͻҪʳˣ
ˣȻ䣬ʯ⴫
Ȼһʯݣٶȼ죬ĳ΢΢һȥƮʯУѿԺҳһһ£
ûԥʲô֮Ҳʯݣֻʱɫĵع㳡Ͼۼˣ˲ϵĴ㳡Щ˶̧ͷźʯ⡣
ֻʱѾ׵İʯ⣬εĺڷŰɳʯľɣһо˵κڷǿ󣬶ںʯεĺڷƲİƺħ磬ֻʱƺħ絽ǣŰĸӵ
ƺħŰȴûдʯڣֻΧƺʯǵĳǽ֮ϣص·ƺĪǽͲڴƺʲôεϵסһ㡣


444 
Ȼƺħ类εϵס޷ʯУƷȴǱ࣬ЩЩţڼɵʲôһ㡣
ƿ˿Ե׼ѯʲôʱȻоԼµĵ澹Ȼ΢š顱顱ƺʲô͵Ӵġ
ܿ죬֮ߵĺӰںʯǵĳǽ֮ʱ֪ʲôʹõ𶯣ȻǼֻ޴ޣЩ޵ӺɢƣƸоЩޱ֮ǰĿҰèҪǿֻ̫࣬ʶѹסҲ޷жϳЩ޾ʲô磬ƶӦھޡ
޵ӰƷԵ˿ΧҲˡ
ãֻǼֻޣһЩ˵ĵУƲ²⵽ҹŰƺħ磬ҲһΣա
׼ӭսԵȻһûзʹãȴܴܴ
ڹ㳡Ͼۼһ˶νýķɿƬʱ֮Щ˾Ͷվ˳ǽ֮ϣûͣԭأǺһ𣬳˳ǽϡ
һ˵ȳڳǽʱҲˣͷ޺һųǽ˹һֱֻֻ˹ʣһֻǴһţֻ޿кɫâ˸һŻʼ޿г͡
ãǷ͵ޣۼֻлޣɫ΢΢һ䣬Χļ˺ȼж飬ֻޣ˶Ըֻޣ
ǣΧļСͷˣӦ˵ţͶԱ뿪ˡ
һ£ֻ˸ķǽϼһֹֻʹޣһֹֻޡ
ۼĹֻʹŻ޴һ£һɷԲСĻͬʱŭһϺһһɫĤԼ֮ϡ
ڹĤı֮£Щ޵ķȴûи޴κε˺ֻ޲ûֻһοƶŷĹЩ޷ܿ÷Ӳֻ޵ǿ󣬼ĹҲûи޴̫˺
мֻޣֻ޵ĹҲ˳ǽֻ˶ĻͳǽӴ󷢳һ޴һĿӶˣͬʱΧһЩ·Ҳ̱ð
ֱֻӹޣצӣҲڳǽĻۣΧ·ͬ
ΪƲŸʯǵԵʣû֪ƹƾվڳǽϾĿһ˵ȵֵ޵Ĺ
𣡡ڷ֮󣬳ʮųƾͼʮֱӴӳǽԾ£ֱֻ˹ȥǽʮ֮ߣȻЩܹʹ÷ȴɵİȫ˳ǽ֮¡
óЩȵǣӳǽԾµʮ˲ûʹޣֱޡ
һ˫˫ȭͷڼֻϵʱкɫĤޣϵĹĤڹ²ֻǷʹ˻Ŀ޵ϾȻȭͷ˺ۡ
޵ͬʱмҲ޵ķɨˣȻ⼸޵צ֮ȴûбֱӻɱֻЩͷıˡ
ǿư̾һͬʱ۹бԼԵ´˾иֲ
ȻЩֻ̾ǳƸоʮǿЩˡҪ֪Լ˲Ѿ˵Ĳ㣬ǿȿ͵ȵķǹƾĻɱǰκһֻޡ
Ծ³ǽʮ˵ļ룬ܵǣƣʼڷƵĹ£һ˿ֻǲһʱ䣬ֱֻ޾˲ˣһֻϵĺɫĤѾúǰϾҪѿ
ܴͬм޵Ĺˣһеأһֱֻ۱Щڣ༸˶ֻЩˡ
˺أʼ˸ӿ񱩵Ĺˣһ˵ȵ£ֻҲ̱ܿɱ
ֻǰûгڳǽϵĹ㳡ʣˣЩеĿʼ˳ţʼʰ޵ʬ壬еչ˵ˣһ˾Ȼʼ޸˳ǽֻ޸ǽص·
ʰʬ˺ܿʹʬлĿɫʯͷʯĿʯ֮èеʯ٣ȻӦǺڵһԽ̲صʯԽԽࡣ
һĿʯʯУĿʯΧɫȻûпʯȻʯӦһֱ˷ġ
պʯתԳƣ˵Ƭռ䣬ÿҹ٣ŰĪ磬ܵ޵Ĺ⻹ǺõģȺǲΣˣͺʯһĳУȺʯǿĶĳУȺ󣬱ٵģ˵Щͳ
ﻹĳУЩ⡣
ȻѣԶеҪö࣬ȻܺڵɽȣͬĳУҲͬҲˡЩпĵһʱͻ˽طġ
˵뿪˵صŻѵ뿪˵ôƲڴ˶Ĭһ£ʳԼ˽顣
˳һۣЦЦ˵ѣÿ˵صҪ뿪˵أڴ˿ռλҲȷʵ뿪ŻֻȲŻܱ䲼ޣʧȥ˷ѵʿҵҲ޷ǴŻģڴҲʮˣ˵뿪
Ȼ֪Ǵ뿪ŻҪʲôĻɫһʵ
ûȥǴŻԴҲ̫뿪˵أһֻܿԼˣڴΪںʯĵطǴ뿪Żûм
ûڼȥ˵һЩϢ˽̸Ȼһŵ˵Ĵ£ǰ˷Լʯݡ
ܿ죬ƾ͵˷ʯݣһ·ʯǺܴģʯþһӦȫЩþ߳Ʋû̫⡣
ʯеһ䷿ȻһĴȡһ쳣Ĵƿƿװŵϳɵʯ顣ʯõķ⣬ȻһжֻĲ²⣬ҪԹ֪
ƴ򿪴ƿʱһ㴫һʯԼĿУƽʯ̷ȥ


445 ǿ
̷ʯ֮󣬳Ƶ۾һȻԤһʯָȫķˣԺƬİĵУȫõ޷ʹ÷ˣֻϳɵʯ鲢޵ģɽһ޼ɵԼķ
Ȼָȫķϵȴûлָ˿ƽװʯĴƿȡƿƿзֱǻָѪͰ˵ĵҩƽ֮ú󣬾Ϳʼ˹ָơ
ʱһζڳƼ˹ָʱһʯݣʳģͬʱҲҹʱ
һߣƼָƣʱţܿ͵ϣֹͣ˹߳ʯݣʯǴտĹ㳡ȥߵͬʱҲ߳ʯݣ㳡ȥ
ںʯǣҹػ˵ģҹٵһ̣ʱ̣ÿҹ٣ʯǵ˶Ĺ㳡ۼǷӭ޵ĹУһںʯǵȻͻμսûһ˵ȶ᷵ԼӣֻеʾŻ³֡
˹㳡ƺһעųǽ֮⣬ȴźҹĽ٣ܿ죬ҹˣƺħ֣ʼĴŰ
ƺħںʯŰȴûп޵Ӱӣڵȴһ󣬾ۼڹ㳡е˶ʼԼӡ·Լʯݣϥ
ҹںʯеĹ㳡ۼ󣬳ʱ䶼˻ָϡһȥʱ䣬ƵƻָһЩƻָĲ࣬ƹҪָȫʢ״̬ĻҪµʱ䡣
죬ƲûеȴҹҪٵʱųȥǺʯȥҹӡƵ˳ǽҵͷͷ֪˽ջһ˵صˣѯ˳һЩ飬͸ưػĳƬ
ڳǽվȣԲԶһʮҵӺȻ˳Ƶע⣬ֻһɫĹӣһȱڣɫҺȱڴţɫҺ壬ͿĨԼ
ͿĨɫҺϥ󣬳ƷӵȻһ׳Ѫӵϸ֣ͬʱҲ¶һ˿ʹɫʲôĥһ㡣
һʱֹͣˣҲԼ˫ۣվƷִ˿̵һ˿ϲɫεϢƺҲǿһ˿
ӵƺ룬˹ȥЦ˵³ƣ˵صʿ֪ǣ
ǿǼǰ˵صʿԼ˵ҲĻӦ
ԭԵѣƹ˹֣һת˵¸ղżѽɫӵͿĨϣѵɣ
ǺǣΪǿûʲôֱӳϵ˵ѳ˵ػ̫Ϊ޷ʹ÷ԵʣʿǿԼøղŵǿһַʽ
ǿֱܹǿһˡЦ
ǵģֹΪЧܹܿʿʵ֮ԵҪܴܺʹࡣ˵⣬ǿ̾˿ϧǿ䳣ҲͿԵõˣҪöǿ֧֣ʵ϶ǿ
˵ǿֻһ۵Ŀ˵Ҳ֪ʲôԭƬУǿʵҩЩҩԶʤǿĹЧֻЩҩ֮ǿҪѵõĶ࣬Ҳûж˵õ
ǿʵǿһЩ˼ڶǿʵҩȻģֻҪˣĲ
а˵ʱҪʱ˽һƬˣȵƻָҲܹϤƬˣţҲ⡣
ǿһᣬ˶Դ˵ص˽󣬳ںҹʱصԼصƬǽʯеҲʼ㳡ۡ
ƺǳõԵʣһҹĿأûһֻ޵ĵڶ죬ƷԼʯݡʯһʱ䣬ƾ˳׼ʼ˽һ´˵ص顣
˺ʯĵĹ㳡˵صʱ㳡ƺҲǺʯеĽ׳Գ׼ڹ㳡ȻһѰˣһЩ顣һʱ䣬ƾ͵˹㳡


446 
㳡ֻ͵һ˿ڹ㳡֮Ų˰̯ͬʱһЩ˴Щ̯λ֮УƺѰԼҪĶ
ʯǵˣĵûκεĲ㳡ϵ˶æŸԵ飬ûע
ûעԼȻֵˣߵһ̯λ֮ǰʼ鿴̯λϰڷŶصĶƲʶֻмֶԷֱ⼸ֶǵ˷ָʳһǶʯķ
ʳ⴦ռемֵĶưʵҲ޹ֺˣʿûз֧֣ȻҪʳά衣
ѯһ̯λЩʶƷϢԺк󣬳һ̯λһ鿴˺ü̯λƵʶ˲⴦ռеƷ
ǿһ̯λƺȻһϤĶǿ̯λϻֳƲʶҩ֮ϳЩҩΪĸоɢϢ
ۼƴԼ̯λϵҩһͷ׷̯ޱ˵ǿĿһʯʯ༸ǿҩʯ
Ȼ뽫ҩ֣ȻһҩЧûһʯϵƷ޷ΨһԽģǴʯݵʳȻʯȣʳļֲֵرĸߣԳֻܿ뿪ˡ
ֲ鿴˼̯λʶһЩƷƺһ̸ģ̯λûж˵̯ںλ̯Ľ̸УƿʼѯһЩƬ飬λ̸̯ϸ˵
ʱɿţܿҹͽˣֶƬһЩ˽ĳƣڶѯʲôע˳û޵ĵƸ̯صԼʯݡ
ҪȥɱһЩޣһЩʯˣӽһЩõϢʯɽеʯһźܴļֵԳһȻϵƲûлָ٣ʹ÷ֻҪ̽ףȥЩΣյĵطȻҲжΣա
ڶգ˽һĳƳ˺ʯǣ׼ɱޣʯûзУϾ⴦ռʵ̫ˣֻڵ汼ţΪʩչԵʣƱ۵ٶȵǼ졣
۳˺Զľ룬ƺȻԼһ˿춯һת棬ܿ죬ƿǷ춯һֻɫʯľߡ
˻һƣ˻һζ˳ƣƺҪԼƳƣƲ
һһ֣֣ͬʱһ⽣⼤ֱ߼ȥ
飡⽣ٶȼ죬ܿͺ˾ߡûκǿƾͺǼӲҲûκεĵֵã߾ͱɱ
߽ߣھһܿһɫʯ¶˳һ֣ʯСߴԼڵΪеʯڶʯķ롣
ʯƽߵʬôһգǰȥ˴γƳ˻ɱ⣬һĿģѰһǿȿǿҩݳƴϢԽǿλãԽĵطǿҩļԽ󣬱Ͼڶ˲ϵѰңΧΣմڵǿҩ϶ɼһգʣµҲֻǹͺͺֲˡ
ûλãȫָǰû㣬ֻ׼΢һ¡
ܿ죬ƾ˵ڶֻޣԳƵΪȻˣ׵ľնɱޣʯƬռλÿƿʼƵޣЩߵΪڣֻóƾЩ鷳ˡ
նɱ˽ʮֻ޺󣬳ҵһųǿֲֲ꣬ϳöǿСĵĽ֮
ݣǰһξ룬ƺȻͣԼĽŲǰļ겻۵סĿ⣬ļǵã⼸겻۵ݾںʯʯһõݡ
ݳƵ˽⣬űǿǿĹЧƬռѵõǿĸ߼ҩ
ûóȻǰػģΪݶҲŲСã׼ɱޣҪȻ޺Ȼ֣˵׼𻵵ݣϾʶס޷֪޵صҲ޷֪ͻĹ
ݣĲȽĿֻǿݣûпܣƾΪԵޡ
Ȼھݻɾʱ򣬳Ƹоһ΢紵Ȼֵ΢ܲοһһԣһ뿪ԭصʱһֻɫͬһĺڱǰվŵĵط
ûйƣͬĺڱ˳ƣĿųƣ˷ŭ˻
ǰĺڱɢϢǿ󣬴Լ൱ڽᵤڵޣںڱûκεļɵһһͭϡųƵĵͺȣͭ˸ҫ۵Ľɫâɫ˿ಡһ½ڱסˣһʱ䣬ڱֻǸӷŭ˻š
ڱǰһ죬÷ûһֻ֣ץ˺ڱ
飡ڱԴʱͱ÷ûĴ󱬿Ψʣһĺɫʯû󱬣ƵһУ֮׺ɫʯٵ׺ɫʯץУ֮ϵƷһգݣ׼ժݡ
ݣȻһ𣬽Ӱǰ˳
ˣƵɫһʶħŶ˸Ƕֹ˲ǱˣǵƴӤϿȳıٺΪû뵽Ҳƺħ˴˵ء
Ƭռпܻиʿ룡ƵΪʿûƺħ磬ȫǸӡ
ٺҲ˳ƣԵһ㶣ܿɫһǰ˿Ǽƺ͹ħʱεģѾ֪ƲʵǿֶθǹĺܡҲһκε˳ƣԴ˿ȻЩɵƵġ
û뵽һҲ뵽˴˵أѵôðȻмɵȴƲϷʵ
ٵѺѲҲЦ˵
ԵĻһչֵĳʵʼǳƶԼ൱һвеɱûɵĴʢ
룬ظѣҶǰʹ˽𣬿Ժ޷ˣŴʼһܴΣգռ䣬ǵķѹƣʣ̫࣬ҴӴɢϢоƱҶҪһЩп԰ָһЩҩҶһ֣֮ͬɱΣ


447 ɱ¾һ
ãҲд⣡һ˵пԻָҩһ˿ɫת˲ţűٴ
ӦЦһ£һƿģȻٽеһƿ׸һ죬ͽƿץУƿγһʱһ´ƿеҩϲ¶һ˿ȵɫȹ龪ȣȴǺԥĽƿеҩȥ
еĴƿ׸󣬱Ҳʣµһƿҩ˿У̷ȥ
˴򿪴ƿҲŵһ˿΢紵Ĵƿɢ㣬̣Ƶ¶һŹֵı飬Ϥȴʯɢ
뵽˵ٴһʯ飬ԷǽʯϡˣԴ˳Ƶûʲô⣬ʿǲܺһԺϳʯ飬ʯѵúܣʿȻݳ޵̷ʯ顣
ڴ˵طʯ飬ȻʲôƵ⣬ЦһΪǿ뷨žһӣʮ⽣⼤۳âʢĽ⣬ֱٺ˹ȥ
ȳ֣ٺһֻһĴһƵͷС
ȥٵͺһͷ˲ҴСϹŨйХֱ֮Ƽ⽣ӭ˹ȥ
ٶ֮ʱһݵһ裬һֻɰɫݹɵצӳˣֻݹצĿӭһǣͬ
䣡ܿ죬Ƽ⽣⣬ͺбʹıײһʹĿצҲ֪ʲôĿݹǣӲ쳣⽣һʱûиݹצκε˺
ǱٵĺɫͷڳƼ⽣Ĺ£ͷɢŨŨȻһɢȫΪ⽣̺һ˿ɫ׵Եʡ
ٺ˱ûн⽣ϣȻʱ⽣ûбһ»ɢ˵ɫһ䣬£зһ䣬ʼʹı
ֻͷֻ۾رͨ죬ź⼤⽣⽻֯һ𣬶ݹצǺ˸ҰɫĹâҰɫĹк⽣ײ
Ƭʱ֮󣬳Ƽ⽣ڱٺʹĹ£ɢ˿Ƽ˹
ޱĿʳָѾƯǰľһ㣬ʹâ˸ɫ绡ֶܿ죬Щ绡һɫ״ӽϼ˳ȥ
ɫ绡û̹ٺˣԼʹıƿЩɫ׵绡γɫȻ˶ʹı
ܿ죬ɫٶȼ죬ٺʹı˲ͱɫС
˵ıУƲûڶ˵ı˫һžӨ͸Ϲ˸ӳС
ȥƵͺһ̾׳еӣʱӷֱűٺȥ
ٺǼʶǾ޴ģû뵽ϾȻһԱĴڣ˵ɫͬʱһ䣬һĴȡһΩΩФɫСɫСƺɫˮɣƯ
ȡɫС󣬿ûйעСǷƯСһʱС˿СѺһ̹ƮĿ̹аһɫСӰ
ֻһСһչᣬ̱һͱһҵĹӰӰֱȻ󻷱һţС
ҲһĴȡһɢŻƹķɢĻƹ⼫ŨɢһͿ֪һŸ߽׵Է
ٵеķһ̾ͼŷʱƹһһɫĹڵ˱ٵǰ
ٶ˸ӦʹҲ䵽˶˵ǰЦһ£зһкȵ̣ɢĿɫâȻֻ¡¡һ죬˲ѿɫ绡ǰڵλü˱ٺˡ
䣡䣡ҫ׺ͻɫԼľӰײҫǾ޴֮£ֻǸսӴ˲书򣬻ɫɢĹâͱİҾҵĲšɫľӰǵ֮ϣһαһε͡
ٺڳƺ͹ħսʱȻӱѺܣ֪ǿ󣬵Ͼûźܴĵ͹˿̶ĸܵ׵ܣɫЩ԰ס
ۼɫڵֵ˶೤ʱ䣬ٲƣֱԼϣȻٿһһھѪֱ˻ɫ֮ϣɫ˱ٵľѪâǿʢ࣬Ҳ΢һЩ
ûѪʹһ̵ΩΩФĻɫˮڹ꣬ڹϻɫâ˸һǣǳֺɫÿ࣬ȻӦþ߱ǿķ
ٶȻʩչֶΣҫ׵ļŰ֮£ܿٺ뵽Σ֮Уɫڴ˴αúǰļ󣬶ľӰѾɢɫĹǼѵĵֵҫ׵Ĺ
һʱ䣬˶һͬ˾ѪǿŸԵķ
ٶ˵ֵҫ֮ʱ˵ʹıҲɫ׾ҵĽ֯ţʹɫҪΪס˵ıұٶ˴˿ֶҪľڷҫ֮ϣһʱﱻġ
һֱűٶˣֻ˿̣ٶ˵ҫѾɢ˲٣ҫ׼㹥˶˵ķҲ޷̫˺ʵҲΪһĵıԱɢҫǷɢģٶ˵ҫֻǱѳ׵һ֣޷Уȴٶ˵Ŀֻ䡣
飡飡ֽ֯Ƭֻ̣ҫȫɢˣٶ˵ֵסҫ׵Ĺûбˣȴ࣬ΪѪԵʣԭеƣһЩ
ȻܶˣǰѾת˵еֻ˫һֱ꣬ٶˡ
󣬳Ʋƺһһ˿ѪԵĺܣȫʹԭֻ΢ָһЩ壬Ʋɱ
ۼѪҺٶϲһϲ˷ܵĵѣ첻ˣҶ˶óԵɱﵣ϶ܹһɱԷ


448 ɱ¾
ǺǣȻΪղŵֵҫʱҲ˼֣˿ϻ¶һ˿ЦݣȻǺͬٵĻ
ܿٺɫ±Ϊ˿̳ƻѾ䵽˱ٺ˵ǰ
ٺǰҲǼʹģ֪кܴܣ˲ҵ׷׶
ֻ˫ڿлû˼£ʱĴ̹˸ʼʱ̹⻹ܰȻֻƬ̵ʱ䣬̹ͱôʢγһɫĹţ˫ְС
Ů⣡˫ֱ̹˫ȻһŰ˫ֵɫŶʱһ׳ɫ
˫ȻǰһӣĴЩſʼһѹγһɫԲ
ڼ𣡡һӡǴǺɫԲӡ֮˲ͱѿһīɢɭϢĻˣֱӭȥ
䣡ͱٷֻһ˲Ĺ򣬶̾ͺͼ䵽ǰײһ
һʱ䣬ŮԼڼ𣬺ҽ֯޴ײΪģܴŰɳʯֲܵ඼εض𣬲ֱӱ鿪
ʹ̲ŰԵȻٺĹѾǸԵɱﵣ̺ͬſֲ𱬷ı֮£Ůͺڼ׷׿ʼ˿Ǻڼ𣬿̺̺ԽȻ෴Եʣֻǽ֯Ƭ̵ʱ䣬ѾɢһС֡
ƺ͹ħʱʹȻֳ˲ȴûֳͬҫƣٺʶܲȴûرϡ
Ȼ˿ۼԼɱﵵĹûй𣬷ʼ˿˵׷ױɫ
ȣٺԼһģűٿһţһڹԼٶȴм˲ͼ䵽˺ڼԣ͸𣬺Ӵһ
ڹⲻͨĺڹ⣬Ǳطĺڹ⣬ܼ󣬲ףٱ׼һᷢ˺ڹ⣬Ƴ䲻һȻ˿ȴҲ˲Ѱʲôˡطĺڹļ룬ڼ˲е̬ƣʼռϷ硣
һߣ˫һŮһɫĺǲ԰ףӿ֮ǰҪϺܶࡣ
˵ڶŮļ룬ǰͬʼ·磬Щ
ۼ𼴽ڱٺĹɢ˫Ȼһ꣬Ȼγ̯˫ϣֵȴżС
ˣǳƲһ㶣ٺһ㶣ܿ죬ٺȻЦ˵ѣԷûзˣ
ñٶ˵ʲôڳ˫ĴҲµһС
ʵƴ˿̷ȷʵĵļûж٣ӺʯгʱƵķͲǴȫ״̬һʱ·ɱ˼ֻޣֺͱ١Ƭ̣ȻǻĹˡ
ڱٺЦʱ򣬳ƿŶЦһǽĵյ˵֮УȻһĴһƿˣ˴ƿװʯĴƿ
򿪴ƿֱӵһʯ飬̷ȥ˲䣬ƵķȫĻָˡ
ƿװƿʯ飬Եƴ򿪴ƿʱһɱ֮ǰ㻹ҪŨӴƿд
ʯ飡ʯɢ㲢İıٺˣȺ󾪺ɫüѿ
ٵѣ˵˭ʯ飡Զ˵ľЦһ䣬˫ڴһ꣬ɫֱٺˡ
ȻԼʯԳƣʯѵõƷٲΪƻһЩҲ󲻵ڿԺϳʯ飬ʯ˵ϡ١
ٵѣѵǴĵĲɣüٴʵ
ѣǴˣὫԼƵУԷʯҲû뵽ģϾҲ֪ʯεѵõģɫѿĽ͵
˶٣ֽŵڶԷ㣬ҾǰĹѾʣ࣬˿̿ҲǶԷĶ֣һǸϿӶݵĺã


449 ɱ¾
ߣŭڣȻ֪˿ҲֻӶݷλϲߣǼȥ˾ͻ⴦ط
ٺӶݵ˼ȻҲ͸жзһǰɫסĺɫͷȻ۾ʢֱ˺˼ɫ⼤
ͷɫУֻܵһЩ΢ˣȻ߱ǿܣΪԼ˿̱Ѿͷ˼
ٵĺɫͷɫĿݹצӱҰɫâ˸Ұɫкɫ֮ϣͬѳɫ
ѳ󣬿ݹצĿ£ڿеһתʮҰɫĹлһֺһ˳ơû뷨һнݹצӱ˻
ٶ˺ֵ󣬶һֱӱԶȥ
ܣһûֱӼںϽеĿռ֮ȻƵζʱʧԭأٴγʱȴڱٵͷ
Ƶϸһɫűٰ˹ȥоΣյٽɫ䣬䣬Ϻγһס
Ȼȴ赲סԵ̾ͱһ׶ȻƵڱٲĵУϡʱɫ𸲸˱ٵ塣
ҽмٵԪӤûüݳͱȼճ˻ҽ
˱ٵĲҽУ֪̾˱ٵΪûκεĳɣϧ߷ѪԸٶӶݿ
ȻٴμеĿռ֮ͳϰȥ
ͱٲͬ˿ϻŻɫǵıȻ࣬Ȼкǿķ
֪Լʱ޷Ӷݣһ˿ɫϵĻɫǵķûвȡķ˫̹˸һɫźܿγɣ˫֣ȴ׼ʹŮͳһƴ
飡Ƶıְ˻ɫϣͬʱҲתʣķһŮ⡣
䣡һԼһҽУϻɫâ˸ɫ׸ֶסŮ⣬ϵĻɫֱڳƵĹ±ˣƵְϣʱ˺ͱһֱȼ֮£˷ɻңԪӤҲһͬҷ
ɱ˱ٺһһУֱӽϵµĴСԺеʶһһת͸Լ̽˴֮С
ȻƬʶѹУ޷̽У൱ںһģԲûʲôӰ졣
һʱ䣬̽˶˵ĴȻóЩʧǣٺĴгһЩȽϺҩеҩ֮⣬ûʲôıҲûʲôֵעĶ
̾˿𣬳ųݵĵط˹ȥ
ʵٺΪƵԪӤǿߣŲٱģȻ̽ħڼ˲ٵı֮ƺħ磬˲ٵıˣȻ˵ĴҲûʣʲôˡ
ҲΪٺϵı඼ˣټϷԵʣǾ޷ղǰȽɵĻɱ˵ģųֱģʿʵǿġ
ǰСĵؽȫɼȻɵĺӣ𣬷ԼĴС
ѾɼݣϵΪղŵЩƲûзغʯǣǷһ˵ĵҩǰ롣
˿̾ҹĽٻвٵʱ䣬׼Ѱǿҩ
ʱɿţɵѾЩ֪ҹѾٽģϿ췵غʯǣһʱ䣬ƻɱ˼ֻޣ˼ʯдǶ׵ġɱ֮⣬ҵǿȴûҵҩ
óƲ̾Լҵݣʵźܴһתʩչźʯǵķɱȥ
ԳԪӤڵΪȫʩչٶѾһļޣĿ٣ûȥ೤ʱ䣬ƾںҹ֮ǰص˺ʯС
ͼ΢ЩϤس֮˴кƻص˷Լʯ֮С


450 ǿ
ƴ˴˲ٵҩڻصԼʯ֮󣬳Ʋûʹҩʱƻûлָ̫ʺʹҩϥ˺ѪĵҩʼָԼơ
ʱ糤ӣˮϵӿţûֹͣʱתۼ䣬Ѿںʯдĸµʱ䣬ĸµʱƳִسǵ֮⣬ʱ䶼˻ָϣڳƵƻϿҪָˡ
ĸУƻ˺ʯǼأ⼸أƻ˲ٶ׵ʯǿҩϧǣƲûҵݵĸ߼ҩ
գԼʯУһʱ֮󣬳Լ˫ۣʱһӳ˫ܿ˿
ڻָˣ˫ۿǰ¶һ˿ϲɫʱ߳طˣ֮ǰڴһ
ںʯдһʱ䣬Ʒڴ˵صȽǿ󣬶ǿͨǿĹģȫǿŶʹǿһҩʹÿ˵ǿ
ڴ˵ط˶صʽҲҪȻ׼һµġ
ǰΪƵԵʣûƺˣƾʹȳһǿҩĹЧ
ĴһһɫĹӳ˳ƵУŹǳںʯҵǿ
˽⵽ǿʹ÷ֻʳָâ˸ǿһһСǿϣͨСĿɫҺ塣
ƽǿеɫҺ嵹ʼԼͿĨܿ죬ǿеɫҺͱһգƵȫҲɫҺͿˡ
ﲻʼǿĹЧʵ˲ǿѾ͵ȵķǿȣҲûеףǿ˵ǷйЧ
Ƹܿ죬͸оһȵʼԼ棬Լ롣
ǿ˵Чܵȵа
ܿƾԼȫעǿʼеϣȵ뵽ƵоͿʼ˳ʱʹĸо鲼ȫųƵԺϮ
ʹ˿е֪ʹǿʱ򣬻ܴʹ࣬׼ԳΪǼᶨĺܣȫʹɵľͳ
ӱ濴ֻƵѪܡ֣ڲס΢ȴһžž죬ӳƵд
ǿԼƺȻһ뵽˲ưתⲻôЧأ
뷨̾ʵʩƲΪǵĲ㣬ԳƾͰŲĲĹ
ųת˵鷢ˣƸоǿ£תȻԶļӿٶȣ졢ȫı仯ĸٶȴ൱ľˡ
ǿȻԼӿ첻ٶȣоȵĵȻԤϵ˲ǿһ˿䣬ôҲû뵽ǿȻԴļӿ첻ٶȡˣ˫£ǿȺܿͿԽ뵽һΡ
⻹ֻͼǿǸ߼ҩݣֻЧأһ뵽ˣоͲЩ̾
뿪˵֮ǰӦöռһЩǿҩ뿪˵أɾͲһ˺õĻԵˣһ
ûڶʲôȫĵͶ뵽˲֮СǿҩЧ޵ģֻвʱ䣬Ժܿͳƾʹ״̬ת˹
ֻⲻʱƾ͸оԼǿǿһ˿ɲҪСһ˿Ҫ֪Ƶǿȿǿȵ͵ȵķҪǿɲô׵ģֻǲʱǿһ˿൱ľˣǿܹһֱȥ̫õʱ䣬ƵǿȾͻﵽһֲܿľأ˵׼ͿԻٷƿ
оǿȵǿȡһǿͿĨȫʼ
ʵҲǳǿĹ޵Ĺ׽²κεЧͨʯָȫķʹ÷ӣֻʹ÷ġ
ͬȻʱģȴǿˡ


451 չҩ
ǿֹͣվʯ֮ȥǳʱ䣬˵ĻǾԲֹͣ׼һֱȥġ
Ƭʱ֮󣬳ǵ˹㳡ֻȽֵĹ㳡˿̱࣬ҹ٣̯˶Լ̯λҶվڹ㳡Уȴźҹĵ
հ㳡չһЩҩţȻǲվڹ㳡еģ˳ǽ֮ϡ
ѣվȺԵǿкǵóʶǿˡ
ԵѣЦŻ
ΪҹٻһСʱ䣬Գƺǿһûһĸµʱ䣬ÿζǿÿζ˶һᣬ⴦ռͺʯǣܶƶǴǿ˽⵽ģ˹ϵ
ɫû谵ҹˣƺǿֹͣ˽̸ʼעǰƴ˿ɫֻ࣬Ǳӣвû̫Ĺ˼ɣŷܣ޹ǣҲûʲôɵġҾǲᷨȵ͵ȷҲȴ˵ش˵Ҫǿܶ࣬ԸһЩΪ̫ߵޣûκεġ
ҹˣֻֻ֮ε˳ǽ֮⣬ֻޣسǵʿֻֻ࣬ʵޣʣһֻʵԸߣ൱ʵޣֻȻΣһЩس˶ˣֻ޲ûжв
Ȼһ˵ȵ֮£ֻ޺ܿͱնɱˣ޵ʬ屻ʰʳеʯ򱻽ȥС
ҹ֮ûдģ޹֮󼸺Ͳܻ޹֮سûжѡ
һҹգ֮͹ȥˣ٣˵ǰʵ൱죬ƬУջɵģܻɽһġ
յĵ㳡Ĳ˰̯ˣƻصԼʯһҪ̯˻϶󣬳Ƴʯݣ˹㳡֮УȻʼ
ǿҩرģһõ˶ԼٳۣȻҲ㳡Ҳǻ˳ҩ񵱳Ƶһ㳡йʱ򣬾˳ǿݣֻǵʱûʯҲûгʶҩĹЧԲûй
Ʋ֪Լ᲻񵱳ôãվ׼һ
ƺƵպ͵һǵĺܣֻǹĸ̯λ󣬳ƾͷһǿ̯λ۵ļ۸΢ЩһʯһţȻ۸ԸߣŲٵʯҲû̫ںֱӽ̯λϵǿһɨա
ڴʱȻ˿˳ƲİǵϾµŮӡ
ѣƾµ̷ѩ΢΢һк
̷ѣû뵽ԼˣЩ⣬ǳ˵һ˵ţһóʯһʯݸ̯ʮһʯԻʯ
ʯƽ޿ǿս˴УȻлŷƻǺĺʯһϴһףǶһʯ
ǿ̷ѩˣһһ˸кһһ
׼ǿǿһ㹺ҩˣ󲿷ֶǿģ̷ѩƶҲˣΪ⣬ʵĵ
ǵģƵ˵ͷʵ˵
˵̷ѩһԼĴݳģ̷ѩֽ֮˳ƣѵյľ̷֮ѩһֱΪȻݺ͵ѵľ֮޷ȣȫ̷ѩл񣬻£
̷ѩۼ̷ѩˣԵеĸߏCʿ١׺Ȼ̷ѩһ
̷ѩͷֱֱ˶Էһۣ١ױ촽תͷ
ճĳֻ˳Ϊ̷֮ѻǲˡȻҪҩȴûֱ£˵
Ȼƻû˵ͱ̷ѩˣ̷ѩĵһҪ£
ĳҪڿҩȾʹ˱ۼ̷ѩִˣݣţͼ˼䣬ƾ͸ˡ
뿪󣬳Ƽ̯̽λûƾֿһǿ̯λ£ƺ̯䣬ȡʯǿ
ûע⵽ǣղų̷ѩĸʿ١ףҲǵԳЩ䳰ȷˣ˿۹⿴ųơ


452 ׼뿪
ڹ㳡е̯λһ⣬һ˶ʮǿǿƻ˼мǿҩ߼ҩݣҲһ꣬ջǲ١
Ȼ㳡еǿҩԼɨһգȻڹ㳡мȥǳ˹㳡Լʯȥ
ڳ뿪ǰ̷ѩ˾Ѿһ뿪ˣȻ뿪ƲϹҩΪȴһֱбƵ١С
̷ʦãʦ֣ʦ֣ˣ˿̷̣ѩһƬʯ֮мֿ١׹ֶ˸˵
ǣ̷ѩ˻һ
˺ܿ˾ͶŸԷڵλȥ١ǰǰһξ󣬺ȻͷĴۼ˵ӰѾ޷һתȻƫԼؼҵķ
һʱ֮١һдСġֵķ֮ǰһ١ڷ
ܿ췿Ŵһͱ뺷ӵ꺺¶Σһǰ١ף꺺ӹЦһ˵һΪ˭ԭ١ϵܰɣ
١Ҳûʲô߽Уһ¡
١ϵܴ˴Ϊѵʲô飿١ɫ̫ÿ꺺ҲһЩߣѯʵ
֣˴Сһ鷳֣١۾˵
꺺ӿڳЩ˷ܵɫ
ǵģСһֻ򣬶ԷڴչǿҩʮǿһЩǿҩҲ꣡١׶꺺ϸ˵
١׵꺺һ⣬꺺ӲûεļǶ١ףЩ˵١ϵܣܹչҩĶһǿߣԷɲһֻ򰡣
֪չҩ֮ղŴ˵صģԷܹչҩܴһԭǶԷŲķɱ˲ޣһЩʯѾµʱȥˣԷķѾ޷ʹãҲ˵Էһֻ򣡡١ЩĽ͵
Ǻǣ˵Ļȴ١ϵ˵һֻ򣡡꺺ϵ䵭Ц˵Ǿ١ϵϸ˵һ˵ˣ
ã١׵˵ͷʼϸ˵١˵ķǳơ١ױ˵ͲһȵˣԵͳ֮䷢һЩ֮١׾ͽƼǺˣԽռƺۼ̷ѩΪƲ١еļǺӿͷҸʤһڿչҩһ١УǾǶԸƣóƵҩ
ȻƳѾʹ÷ӵƷɳڿеΪͣȻҲҪǿһЩΪһûоԵİնԸƣ١뵽ˣҵյ꺺ӡ
ں꺺˵йسƵϢ֮١׺꺺ӿʼ˶ԸƵ顣
ƶһȻһ֪˿صԼʯݣʼͿĨǿҺ壬˲
Ȼջ˲ǿҩвû̫㣬׼ڶչһЩҩ֮ǰƬռĵλãǳȥ顣
ʱ䣬ƾͰԼ뷨ʼʵʩÿڹ㳡Ϲһչҩ֮ǻصԼʯݿʼ
ʱչ˲ٵҩһЩ̯Ҳʶ˳չҩˡ
ڰ죬չҩʼԼʯݣһһ뵽ϵʯѾ˴󲿷֣ǿҩռ࣬ʱȥλÿһˣо˾׼ڶ¡
Ȼʹ÷˵֮Σ쳣ĻԵڶ죬չһЩǶʯıڳƿЩＴԶϻɫ׵ķ֮˵һʱҲ𵽲á
Ƶ뿪˺ʯǣſռĵȥڳƸճʯһ١ס꺺ԼӣҲ˺ʯǣĵĸ˳Ƶ
ԪӤڵǿߣȻ⴦طʶѹ֮޷̽ƵĸоȻĺܣǰһʱ֮󣬳ƾ͸о쳣
˽ҵϣЦһ˵ҲգҿЩ˵ʲôˣչҩ뵽Լܻᱻ˶ס飬ڱֵĺƽϾѾԪӤڵʿˡ
۵һ֮УͣԼΣȴһƺȻɣٲͷ¶βˣ


453 ܵأһ
ǺǣѸо񣡡ƻһ䣬оʹһЦֳΡ
㣡ͷеһˣЩ
ңôǲǺܾȰϳȻ١ף˿һ˵
û뵽ƿˣޱ˵
ôûеʱˣ١׵Ц¶ɫǲѾʹ÷ˣ˵١׹Цг֮ڳǱĿһֱĴԹгһĸо
ˣ١ֵܣҪͶԷϻˣֱɱˣϵҩǣ١׹ЦͬʱһԵ꺺Բͷĵ
֣˵꣬꺺ӵͺһҽڵ͵һ̤ͬһ㼤ֱƳȥ
ۼ꺺Ӷ֣١Щã֪ڲЩʱûԭͣ꺺֮Ƽȥ
١׺꺺֮ӲûжǷ׷һĸԵĴȡͬķȻһʹ˳ơ
Ϊ˶Ըƣ١׺ӿ˵Ƿ˲ٵ˼ȻõϢ֪سʱһֱԵУǶ˻ҪʹΪֶεԸơ
˵ĹЦһǰһ죬ָ΢ţȻת˵еķʱָ֮˸ȻɫĹֱ١׺յ꺺Ӽ˹ȥӭ˿е
Ƿ⡭ôܣɫĹʱ١ɫ󺧣һŵɫ
١ף㾹ȻҺӣǲŹģ֮£꺺һԹ޵˵˵ǼκһͣȻ俪
ңҲ֪ʹ÷١ͬ俪ͬʱɫѿ˵˵µʱȥˣκ˵˶ʹ÷ƵЩ߸١׵֪
˵١׺ӣʹӣҲһ䣬׼ٻطӶݿ
Ȼƻٶȼ죬Ͳ١ܹܿģֻ˲Ĺͻ˸ԵĿꡣ
䣡ҽ뱬֮ͬʱ𣬷ҽ֮١׺յӣ˵ʱĶѾǿȻˣڳԪӤڸֵһ֮£˻޷ֵɫܣֱɫɢȴֻ˵ϡ
١׶˵һֱѿķĩ˵ϡ
ۼ١׶˱ɱȻеҲˣһɫ˾Ҫܵӡ
ۼɫԼͬʱ˸ĵ
ƲΪûпסɫͼԣܿ죬ҽУҲɫ£ɱˡ
ɱˣһ㣬ֱӽ˵ĴץУųʶһʼ̽˻õ
Ƭʱ֮󣬳̽˵ĴУƷ˲ǿ༸ǿҩҩлһЩƷԳ˵Ϊǿ۵ģֱӽǿҩȡƾͽе˵ϡ
ţûκͣٵƬλøȥλ뿪˵صŻȴǳԣΪûܹ뿪Ϊ㹻ӦԵʱ䣬Ҳ˲ֱʹ˾ʩչƽ⣬ʼͿշ
ƬصĵУ˷⣬ϿڿзУˣ˸Żƹĳ뵱ۡ
ֻǷɳһĹ򣬾ֻھķ޶ס˳ƣֻ޶ԳƷ˽
ֻ󣬸տƾХֻȻǲ˵ĵƣֻһգ۵Ĺ򣬼ֻ޾ڳƵĹ±ɱΪƽ׹˼ʯ
ֻھ޹ֻǿʼųƬλÿƿʼƵ޵Ĺ
տʼֻǷޣϵ޷˳ҲųԽԽԽеһЩʩ޿ʼԳƷ
Щ޷ķĴ󣬶ʵǿһЩƴ˲С鷳ԳƵʵ˵ҲֻһЩ鷳ѣܸκε˺
Ƽɳһʱ󣬵ʮֻͷʨӣˮţע⵽˳ơ
໣һֻŭһ˾ȵ鷢ˣЩ޾Ȼһ˫򣬺ذεض𣬷˳ơ
ǽᵤھޣе鷳оЩɢϢƵһ
ȥ󣬳˫һ̯ɫĻ˳ƵĴȻųƵ˫һ裬ֱǰʮֻޡ
𿿽ޣзһ䣬һͺȣ˲䱬ѿʱһС͵Ļֶʮֻޡ
ܵвЩͬʱŭһţȻһڷ磬Щڷȴǿƺħ硣
ڷƺħ磬Ͼƺħ磬Եǳȫʹ𣬺ܿ죬Щ޾ͱմȾ
໣£Щ˻Щ쳣ǿ󣬼£һʱҲûȥļ
ˣҽڽµľһ㣬ʮ⽣ӽϮʮֻޣ⽣˫ع£Щ޺ܿͱնɱˡ
Щ޵ʯһĴȡװʯĴƿһʯ顣ӺʯǷɳ۵˵һ·ϣ˲ٴ޵ĹķƬĵļ죬ǸղŵһΣʹóƷѾʣ޼òʯָԼķ
ָ˷Ʋ뵢ʱ䣬ǰɳۣƵʱ䲻Ǻܶ࣬ΪһϾҪԸǿƺħԼޣƿɲЩ
ᵤھ޵Ĺҳʵǿ󣬷㹻Щ޷׷ױɱ
ܿ죬ƿλã֪֮ԼĵǳԪӤھޣҲֻŴԪӤڵޡ
ԳƵʵԪӤھҲô׶ԸģοԪӤ޵ǿ
㼤˺һʱ䣬ƲնɱԼĵһֻԪӤھޣڻʯͬʱҲԪӤ޵ʬСĵҪ֪ԪӤ޵ʬɶѵõĲϡ
Ƭʱ֮󣬳ԪӤڵޣҲ֪ǲãһγƾȻֻҳԪӤڵ֮⣬ᵤھޡ


454 ܵأ
ۼǰޣƵüͷһ壬ǰһֻԪӤھҲǷôŻɱֻԪӤھޣڶĽᵤھޣ˵൱鷳ˡ
ȻԿƽٶȶ֪ܿԼֻɱǰޣʱѾ֮أܹܿڱܿǰޣЩ޿϶׷һ·ڲЩޣǿɾǸ鷳ˣʱ˼ֻԪӤھޣʹʵҲһܹԸˡ
ŵʱ򣬳ǰŭȻųƼ˹ͷľֻԪӤھޣһֻԪӤھ޴һţȻ͵һ£³鲼գ˹һֻԪӤھޣ˫צȻǰһģʱ˫צ֮ɫâ˸һԲ˸ɫ⻪ˮĻֶҲ˳ơ
Ľᵤ޲ûзʲôֻǸֻԪӤھ֮
˺ԼĹɫ侲ʹž⽣ӭĽ⣬ųʹһ׳ɫ׺һֻ޻ɫˮĻȻɫˮĻûжΣգƵĸоȴԶԶĽ⣬˳ֱʹ˾дһСס
䣡ܿƵĹֻ޵Ĺײһ𣬶ʱâڿн֯˸Ƽ产ˡ
Ʋ׼޵˷̫ʱ䣬ΪʱǼ޵ģʹɫ׺󣬳ֱһĴһžӨ͸ɫ⻪תӳ˳Ƶģ׼ӽֻԪӤھ޻ˣȻڿٽֻԪӤھնɱʱʣµĽᵤھ޾ȫΪˡ
ոɫâ֯˸ʱ򣬳׳еӣֻԪӤڵޡ
ӿֻԪӤھ޺󣬳зһͺһʱ䣬ҫֶд󲿷ֻֽԪӤھޡ
ֻԪӤھ޸оΣգʼȫĵֵ˿ҫ׿Ǳɫ׻ҪǿףܾˣֻԪӤھȫһֻ֮Ҳܵ˲̶ͬȵˡ
ֻֻԪӤھǰӴ˿Ѿ˺ۣѪֱӴ˿ʶ˵ϡ
ֻԪӤھˣһЩᵤھҲҫ׵ַΧ֮УֱɱˣֻԪӤ޵ǰĹҲһСҫ׵±ɢˡ
ֻԪӤھ޵ҫ׸һɢֱӾͼеĿռֻ֮ԪӤھ޵ͷϣȻһ˫𸲸ǵ˫ֻ޵ϰȥ
һֻ֣ԪӤھ޾ͷ˳ƣŭ˻һܿȻƳֵĺͻأٶֲֻ޸ûжܿ𸲸ֻ޵ʼȼ
໣£ֻ˻ڲݡ
𱾾ͰԵĺܣƵܸǼ࣬Ȼֻһʱûļɴ˿ɼֻԪӤھ޵ǿ󣬳Ҳǰ̾
̾̾ۼֻԪӤ޵ǿ󣬳ֱʹžûһ޽ֱֻԪӤھն˹ȥ
飡飡֮󣬼ʹԪӤھǿҲڳƵĹ֮±ɱˡ
ɱԪӤڵޣֱӳ˺ᵤھȺС
໣ĺһʱ֮󣬳ɱеޡ
ɱޣƽ޵ʯֻֽԪӤھ޵ʬպãȻһʯ飬ǰһս͸ղŵһսƵķֺķ˴󲿷֣òʯָķ
ƺǽֻԪӤھ޵ԵʣʱƳֻᵤھ⣬ȻûһֻԪӤھޣóƲЩ⣬ͬʱҲ˼Сġ
ַɳһʱ֮󣬳ƺͣԼɳ۵Σ˸ĹâǰȻһ޴ʮɷԲԲʯʼ̳̳ϿصķģΪء
뿪˵ŻӦþָǰ޴ʯʼ̳ˣа
̳ѾԼǰƲûóȻǰ޴ļ̳ϸĴղһ·̲ûһֻԪӤھޣʵóЩԽǿ֮أԽƾȻûޣʵЩ̫
ǣȻ䣬Ƶһھ޴ļ̳ΧȻһֻڵصޣ󣬵һϢ
һֻͷ­΢΢һתֻ޵ԣַһֻޡ
һֻһֻƲϵķޣЩ޶ţϢһ㣬ľڸǣǲϸЩ˲ˡ
󣬳Ʒ֣ھ޴ļ̳ΧȻаֻޣЩɢϢԪӤھޣǳƷֵĵһֻޣϢǿоֵϢƹֻ޶ԪӤںھޡ
ԪӤںȻԪӤֻһС磬ǲȴǼ󣬵ԪӤںھ޳жûжİգֻޣѾûκεİգóһ
Ƭδ֪صƿ϶Ҫ뿪ģ޿أʵЩΪѡ
ֻһˣ룬һ
ĽڵϣȻһĴһѾӨ͸Ϲתӳ˳ƵǰӿǳǿһֹӻҫǿҲκβǰİֻޣԳ뵽ɵ״
״ܣĶԸǰİֻޡ״󱬷£ǲһɱֻޣҲԽֻش
ó״ҪһЩʱģ֪˵Ļ²ֱԸǰİֻޡ
ֻܲú״ٽֻˣ̾һ
뵽ƾͰŪǰһӣһſӱưضλãһӰϺֻɫĹ⻪һ״óɹˡ
ֻ˸һ˲ɫ⻪ɹĽǰİֻ޸ˣֻųڵķ˹ȻñȽԶǰֻ޻һ˲˳ơ
𣡡Ʒֵĵһֻ޿ųƣһſڣ쳹ܡ
ѾЩˣƿŰֻޣһ࣬˿ĵֻ޶˵൱Σա
ಣ󣬰ֻڳƷֵĵһֻ޵Ĵ£ֱƼ˹ֻ޵ٶȼ죬ֻһգ۵Ĺ򣬾ͱ۳ʮɵľ롣


455 ܵأ
ֻʮɾʱ򣬰ֻ޷˹һʱ䣬кȻǸɫâ˸ķ˳ơ
ʱֻ޲״ַΧ֮ڣΪ˽ֻûж׼Ӳֻ޵Ĺ
ֻϻҹһɫĿ׳ϣȽСʹ˻ɫףƿžƯԼǰȻ˫ֻû˼ָصĵ˾ϡ
ˣһ£˸Ŀʹâ֮ɫ绡ڽֶ
ȥһͺȣɫ绡һɫǰȥΪӦ԰ֻ޵Ĺʹ˾ʣɫס
ʹɫ׺󣬳ƵĶûֹ֪ͣƾɫףҲ޷סֻ޵츳Գ˫һеֱӱƵת
Ȼ˫ֻ裬ɫɫ֮ǰȥ
¡¡һ죬ƵĹͰֻ޷츳ײһһɾ޴ɢܵľʯ׷ھ޴·鿪Ƽĺˡ
ڳƺͰֻ޼һʱ򣬴˿֮زԶĵطʿ֮طɳ۶һһŮʿϢǿԪӤڵʿŮʿϢЩǽᵤʿ⴦ʹ÷ĵɳ۵ʿ൱ۡ
ǳڸһϳˣ˶˲Ǳˣй֮Եļͷ硢¶ˡͷ硢ȳһħƺħ磬ͬƺħ˴˵ء
ͳһ˲һֱ⴦Уº󣬶ƬЩ˽󣬶طָһЩȻ׼̽һ֮أֻɺϵȴǺͳѡͬһ졣
ͷ硢֮طɳ۵ʱ򣬳ƺͰֻ޵Ѿ˰ȻĵزֻֻƵƵֻǿĽֻ޵Ĺס
˫ֻ裬ֻɫ󣬳̷һʯ飬Ϊ˵ֻ޵Ĺķĵļ죬Ѿ̷ĵʯ顣
𣡡ۼκγƣͷֻ޷ŭ˻һʱֻҲ˻
˻󣬰ֻ޴һ£һκǰ俪
ۼֻ޵ĶһղѾ˼ޣʹʵ԰ֻҲǶֻ֣ڲҲ˶೤ʱˡ
ʱ򣡡ۼֻ޺ܿͽ뵽״ķΧ֮УƵͺһ״󣬱
ųƵĵͺкرĿɫ⻪ɫ⻪ҫ֮һʱ䣬ƺɫ⻪š
䣡ֻһըװľ޴ɫ⻪ɢˣȻһ׳ҫֶ鲼գȻ䣬£ҫ׵Ķռƺ
׷ʲô飡֮ЩļͷͼҲо쳣ɫЩء
ҫ׵ĳֻ֣޶оĪв״󱬷ҫ׷Χ㣬ֻҪܿǲܡ
ֻͷͷ˻һһ³ֱͬʱֻҲͷŭ³ߵ
˵ɫĹԼٶȻһȻһɫԲιֻֽ棬޷ܿҫ׵Ĺֻ޺
䣡䣡䣡ҫ׺£Ͱɫײһ
˴β״󣬳ֻӣĶʮӳȫ˴ˣ˵״󱬷ҫףһĵز
ֻֻԪӤ޺ɫ֣ҫ׵ĺ֮£ֻ˲Ĺ򣬾ͿʼҵĲ
飡ûмֶ೤ʱ䣬ɫ־ˣҫֱֱĺ˰ֻ޵ϡ
໣ֻ޲˻˻дżʹࡣ
Ƭʱ֮ҫɢˣڳǰһʮɷԲĺɫӣľǰֻޣֻ˿ֻ̰ԪӤڵѾýڣ˿ڡ
໣Ȼ䣬ֻͷ޶ˣֻһ壬ѾڵƬȻԶ䣬¶µƬ֮˳ơ
ǰȻɢȽǿϢޣҲǵ˿ղҫ׵ǿĲ˼飬Ȼǰͷڳҫ׵ĺ󣬾Ȼûˣʵǲܲóƾȡ
ͷһֻҲֻֻ޵ЩҡҡλΣȻˣѾû̫в
ͷ޲ûжԳƷԭغͳƶ


456 뿪
ͷ޿ųƣǼɵͷߺ޵ɫȴûȻղŵĹͷᵽ˳ƵΣա
޵Ķĳƣ˿ǰޣֿ˿Ѿ˲ٵɫ֪ڱǰİֻޡ޴ʯ̳Щأƻ֪ʯ̳뿪طҪоһҪһʱ䣬Ͳںǰʱľ
뵽ˣһĴʣµӱץУ׼ڴشǰİֻޣȻȫǰİֻޡ
ۼеӣоϤϢͷ޺ֻޣһ˿⣬ղҫǻԵĹʵڸ̵̫ӡ
𣡡Ȼ䣬ͷͷŭһȻֱһԼȥͷһֻҲŶһԱۿ
Űֻ޵ľٶһ˿ɫǰֻ޵ΪȻ˱ܣƱΪֻޱˣ϶عû뵽Ȼˡ
ȻЩ⣬ȴֵˣͷΪߵʵЩɵʮɵ״ûֻܵʲô˺ҲûܹɱֻޣҪ֪ԪӤںھ޶Īͨͨ޷ġ
ֻƬ̵ʱ䣬ֻ޾ʧˣû޵вӣǰԶʯʼ̳˹ȥ
ףֻǱ۳ʮɵľ룬ƵĿзһ֮͸©ŨŨɻ
ɻ䣬һĴصĺɫбȡ˳ֻصĺɫбƯţϵĲֱָһǾ޴ʯʼ̳ڵķ
ѵǰкɫбĴڲɣץĺɫбľͼ䵽˾޴ʯʼ̳֮ǰ
ڳץźɫб˼̳֮ǰʱڼ̳ϷԶĵطǰɳ۵ļͷȻͣ˷ɳ۵Ρ
ʲôôͷͣҲͣԼΡ
ͷüͷ΢壬û˵ʲôһһɫСǰɫСֺڼͷĴתȦֱָ֮ͣһ
⡭һ˿ȵɫӣ˵ѵָҪҵƷȻƬУ
ˣͷĬƬ̣˵˵Ļ˴ɫСзӦ
ҪǱڴ˵صĻôΪʲôǰɫСûʲôӦأЩɻʵ
ʲôǲ֪ŵ˵ģͷ˵Ͼɽô󣬷ʲô鶼пܵģ
ˣΣڸŴɫСͿ֪鵽εˣͷЩҵ˵ҲŴɫСָķķ򣬵ʡǵʱ䡣
˵ţͷͼ¶˾͸ŴɫСָķǰȥ
һߣȴ˵޴ʯʼ̳ǰͨɫбӦڼ̳ƺ쳣֮оˣʹžڼ̳Ե
ɵľ룬һɫʯ¶˳ǰɫʯһҲİǺͺɫбһĲʡܿ죬ƽɫʯ˳ȻһСɫб
ɫбڳȻһ䣬ͳȡĺɫбײһ𣬶ʱɫĹâһȻڳСɫбͳƵĺɫбںһ𣬸ɫбκεĺۼ
Ҳ֪ɫбǺڵĵطľأ̺ŲСܣǰִ˼ֵĺɫбв²
ʵоɫбöΣȴûκεĽɫбûκεķӦ
Ȼڴ˵оɫбԺܿƾͽԼĴУȻĿǰľ޴̳
ôɫСʧȥ˷ӦŴɫСָɳ۵ļͷͼ£ɫЩѿ
Ǽǰ˴ǵĿҪΪ˱Ϊ뿪ƬڼǰɫСָλþǰԼͷ˵
ǰļ̳ʮɣϿص·ڼ̳룬һһҷԲĿӶӶɫĹĻΧӶеʲô
ϸĹ۲˼̳Ƭ̣ѵ뿪˵صŻǼ̳ĿӶĿĿֻɫĹâ
ôˣֱƿǰɫĻӶеǲŻڣ˾
˫Ŀ˫ֽ˸һʱ䣬ɫĹγˡ
ȥһɫĹֱӺ;Ӵһ
ˣһܿͱɫâȻһɳɫ޽˳Ƶǰ
ɫ޽γɣָǰɫĻһָɫľ޽ֱǰȥ
䣡һ޴ɫ޽ɫĹĻӴһ
ƱΪɫĻӦü䲻Ȼǣɫ޽ɫĹĻӴɫĻȻ˲ѿûκε赲á
£ƽջأſӶ˹ȥֻӶвûʲôֻһƬ⴦ڿӶ֮С
ڳɻƬʱƮɢһ޴ɫȻӼ̳ĿӶгֱʣһʱɵƺΪɫĹƱɫ
Զļͷͼ¿ɫĹ˵϶¶ȵɫ
ɫܺ뿪ŻйϵǿЩȥͷЩٵĶԼ˵¶˷ɳ۵ٶȶʱͼӿ˼֡
˿̣ǰɫתϻҹ˸ɫ³ϣųʹ˽նܣγϽɫĻ֣ԼС
Ʋ²⣬ǰɫпܾ뿪ŻԳ׼һ¡
˷һ߽ɫĹ֮Уɫеһ˲䣬ƿϤӰƴ˿ѾܲôˣΪһɾֱѹ˹ϽɫֹâͬʱһĪ͸ֺͿףֱ˳ƵϣʹóԴɸоЩѣ
ͣó̾뵽˴ʱΡ
ƽɫ֮УɫԶתֻһĿʧˡ
ڳƽɫһ̣ͷͼ¶ȻҲ˳ƣ̾ϳ˳ơ
һ˲䣬ղŴɫСȻӦֺȻֹͣӦ飬ͷ˸ͨĵҪƷϣ
ʲôµɫЩѿ뵽˳Ƶ͹ħʱ龰
ˣǻȳȥڿҪǼƷ飡ͷ翴Ѿ谵ɫ֪ҹϾҪ٣˵
£ͷͼɫУһҲʧˡ
ʧ֮󲻾ãҹˣƺħХɫâ𽥱䵭һʧһɫĹĻ³˼̳֮С


457 
ƺ̲ʱĶĽĺˮҫ£һſשʯ
һȺ޴ӺϿշɹЩͨѩףͷȴһɫΪۣȴɽб׵ޣ޿һ޺ӣʵɽȴʿɥ֮ڡ
һȺƺϿշɹʱȺ׵ǰȻһҴСɫţɫҫڹԣҲ޷ڸǵס
ࣣɫųֺ󣬺ܿɢ˿¶һ£Լʮҵˣòͨȴɢһرʣ˸޷ӡ
˲ǱˣǴƬĪбͳĳˡ
Ϊᱻ͵ʲôĵطû뵽ƺУתתͷһܵľ
˵ƺѾǵ֮ĺ򣡡ۼԼֵĵطѾԼǰϤĺ򣬳Ƶüͷ΢΢һ塣
ƺһ޼ʣû֪ƺж󣬶ֺ½زͬûʲô˳Ҫ뷵½أϷǳһ⡣
ƺȻĳ֣ȴʹúȺһɧңɧҺܿƽϢˣЩг˸ֻмʱŻ˸˷ܹâƼ˹
ȻͿȺޣΪȻὫȺ޷ۿЩԼָʮ⼤ֱЩס
Щ״඼ھޣȻ޷ֵһԪӤ޵Ĺ֮£׷ױնɱʬ˺ϣ¾к޴ܳŽ׵ʬ˺顣
ܿ죬յĺ׾һɨգԴˣû˿⣬ǿʼ˼˷⡣
˼һȴû뵽καϷ˵İ취
ղ֮ˣȻ뵽˼ͷͼ£˶ҲҪ뿪ƬҿǷʲô취ţƾԭصȴ
ȻƲ֪ǣĴȻǽ˴ͳȴ漴ĴͣҲ˵ÿ˳ƺϵķ򶼲ͬڳƵȴʱ̣ͷͼѾƺеһط
뿪Ǹطˣƺ֮Ϻ󣬼Щп˵
ǰͷ˵ͷȻͬµĻ
Ǵ̽ϢƬ֮кܴΣգû뵽ô׵ľ뿪ˣԻЩ󰡣뵽Լô׵ľ뿪³
ҿδأͷҡҡͷ˵¶ѵǰôҿƬ֮ȴǺΣգǰԪӤھ޾ͿԿһ뿪˽Σˣ
ͷ˵˼ĵ˵ͷ˵ˣ˵ظȴû˵Ӱ
ӦѾ뿪ˣͷϸ̽һܣȻ˵
ǰ˵ӦҪƷӦô죡ºȻ뵽ǰͷ˵Ļʵ
ʵͬѰǰ͹ħʱչֵʵҲˣһԪӤʿĶ֣Ҳֻܻصܣ棬һж˼Ҷˣͷ翪˵뵽չֵʵжЩ䣬ȻƽʱΪҲòϣǳƵĶ֡
̾˿ǰΪ˵أ潻񣬸Ҫʲôû뵽ʵĸһգҼлʧһԪӤڵĳϣһʱ䣬¾صһŬȡͻƵԪӤڡ
ƺûб߼ʣ̺źܴΣգһ죬ֱӲóʹ󣬹ͨ壬ͻȥͷ˵ԼĴ㡣Ȼ˾ͷɳ۶ȥѰ˵졣
ȴ˵Ƶȴżͷͼ¶ˣۼһֱ֣ɻ󣺡ѵǶû뿪Ǳ͵˱ĵط
²ţֵȴһûж˵Ӱͷ˵ȴֻˣһɳˣ
Ȼ˾ƾѰ˸ǰɳ۶ȥƺΣ쳣ǿޣҲ˿Ĵ⣬ûʹֱӷɳۿɳۼԼκϢԼ޷֣Σա
ƺһ޼ʣûб߽磬ɽеʿ϶֪ģȻûһʿƺ޼ʣڷɳУǳ׵޼ʵĺ塣
ԳΪʹǲƽʹٶҲǼģȻһɳ죬ƿȻĺˮܵĻûκεĸı䡣
Ʋ²⣬ԼǷɴ˷ҲпǱͱ͵ƺ½ػźԶľ롣ʱûиıɳ۷뷨
ʱȥˣڳܵȻĺˮпʼ˼ţǷҪأȻ»
˼ʱ򣬳ƲûͣԼΣȻǰɳţƬ֮һȻƴ˼״̬оѡ
Ѿصĵ֮УƵʶûܵѹƣԳĸоԼǰɾǲǿңܵң֪ӦǸ
ѵʿ˲²ţƾֱĵطȥ
ܿ죬ƾ͵ĵطó΢ЩʧǣĲʿǼֻޡӴ죬βޡ
㣿ʶģȻβ޳ȴûӣɵ伮мصˡ
ʱǽᵤھѾ˰ȻĵزֻУһЩòʿѿ㣬һɫӣγһɫֵֵĹʣµŮ㣬÷
ŮķǿӲţצ׺ݵĻɫĹ֣ҿл³ɫĶʴɫĹ֡ɫɢĹâѾǰϾҪĵز
ȻҲ֪ɫֿҪˣɫЩףҲûκεİ취ֻǿ֧ţŮ򲻶ϵķ
ࣣȻȫ֧ɫĹ֣Ȼܿ죬ɫ־Ĺ£˿¶˳
һһ֣ѵͲһıô飬֪޷ζٶȼһ׷㲢ûӶݣΨһһ㣬вֶ˵
㾹Ȼ˵ԣȷʵ͵伮мصһ֮º಻ͬ⣬Ǻ༫ƣۼڿеĳƣЩȵİвùɵĻǲܹ


458 
һıǿЦҪ˶೤ʱһͻᱻһ壬ӴƺͲˣֻԵ˵Ȼ˵ԣȴЩ壬Ҳܹ˼
ԣҲûʲô⣬Ҫ֪һɽǸߵȵޣǻۼߣЩᵤھǻۣܹԣҲΪ棬һЩ伮϶мصġ
˵᲻֪Źǣһһͷɫ㣬һŭɫ˵磬ãǺƴˣҲԲǺù˵Ŵ˫ǰһ徹Ȼɢǿҵ
ۼˣ᲻֪ҪԱҲû˿ԥͬ
ɱǣҲоΣգ˵Ǵ˴ιǰ㣬Ϊʬ壬ԱצȻǰ£ͬʱһƬɫĶҲ㡣
ż㣬һƺʧ˷ǰƺУӦ֪ȷķ뵽ˣԳΡ
Գκ󣬳˫任˼£ĿڳƵ˫֣˫Ȼǰһӣ⼤
һ⼤䵽ǰһƬĻˣһɫͼ䵽Ļǰ˿
䣡һ죬ѵֱӽ³Ķɢˣֱӽ˿ɫĻеҲƱƵֹͣԼĶȻƵĿǱֻһʵһҲǼ˵ɳһС
࣡Կų˹ƾµͬˣһʱ䣬㶼
࣬Ҳ֪ôƬģȰ㲻Ҫһ£һŭһԳģ˵ĻﲢûôǿӲȻӸղųƵһѾʶ˳ƵĲڳƻЩɵġ
λѣл֮һһлĶ£Ȼڳĳֲ֣֪ԷΪʲôҪԼˣܹȻҪȥŮ㣬ڶβ˵ŮôһЩгȻƽƺ˶Ի
ǻȷʵͣưһԷֱ˵֮лҲͱóھȳ˲ܹл˿޷лʲôġ
㾹࣬ѵĽô˵
ߣҲĽѹңȷʵн˵࣬ȴռԣǰֻǾǣȻҲͲܵһͷŮһ
ĶԻаЩԾû뵽ȻĽƺ޶ʧͺЩйϵ
ҪΪͿԱסǵ˳ƣӦȥˣ
ʲôҲû˵һԣж˵Լľ
ã࣬һ֪һΪе³ģŭһֱӺ˹
ۼ˹ɫһ˸ˮԵϻۣȻ׼ͳһӦĹ
΢΢һЦҲûֹˣֱĴ¶žƷͨӹ䵽˾֮УϹâ˸һʮ⽣彣ϼ
һʮⲢû̺ÿʮһγһֻʣĵ⽣⣬ֱϮ
γɵĵ⽣⣬Ե㾪ˣĵ⽣ɢԲǺͬһΣǸ߲ԪӤھǿߣһʱ䣬㶼˼֡
źĵ⽣⣬ɫʱ䣬ֻڹ˸Ƭʼȫķ
㲻ɱǣҶǵĻһ嶨ᷢѪȵıȫͬʱɫ
ѾɱģȻҲͲ֣һı̫⣬֪׼ȷλãͻ뿪ʹһҪҲûӰ
䣡죬ͬҽУһķǿȻǰֻǽᵤھȻֵܵסƵĹʱֻѪĽͷ­ֱӱɱʬ徶ֱȥ
лǰ֮¡ơǿмۼǰһɱηĶԳƸл
ȲüŸлҾҲģƿһۣȻ˵
ƵĻɫһоŮɫЩǿ˵ǰȶ֮ȻҪǰʲôֻҪܹ޶
Ҳصģһ峣ƺֻҪһЩѣ΢΢һЦ˵
ȻֻǴһЩ飬һ³˵ǰʱǣһ֪޲ԣ
ãƵ˵ͷ˵Ӧ֪ħ߹ڵ½ںηɣָȻƺĵͼ͸ˣ
ħ߹²ɻֻ㣬ʵã˵ħ߹ô㾡ҡҡͷ
Ǹǰ˸û˵ħ߹½أҲֻ֪֪ںηƬĵͼУϱעŷԲﺣһǸ˵
ǲ֪ŮĻƵɫһһѹɢ
ܵϵѹɫ䣬Ψһǿæ˵ǰҵȷʵ֪
ϸһˣ˵ıƺ˵ѣɢѹ
û˳ѹѹȣһ룬˵ǰֻˣ֪鲢Ǻܶ࣬಩ѧˣΪǰ󣡡
ۿ£ԷȻڵ˼˼ǰŮ㵽״ʲô⡣
ƴʱµĻɫһ䣬ȴŮѹ˻ȥ
һĻȻƿȻȷµ״ʲô⣬룬ȥ忴һ޷ƺϷɳۣȥ忴һ£ȻðһЩգֵõģ嵽ʱҪԸҲӶݳ
Ҳãƶµ˵ͷ
ͳƴӦµһ˿ϲɫ˵²˳٣ھͶɣ
ǰһ˵Ǳǰʬ˵ΪѵãθҪ¿Ưںϣ³ʬ壬ų˵
ʬ˵ûжôҪĻȡˣĳ˵Ľᵤ޵ʬ⣬ûжô
лǰʬ壬㲻һ˷ܣ˵Īջˡ
һͿʼʬиܿ죬˾ͽʬ
ʰʬ壬һƿ˳ƣ˵ǰƿװǰ£
ҲãƳĬһºһ㣬ƿץ
ǰۼ´ƿ˵һ䣬Ӿֱû˺
˳磬ѾɵںˣеˮȫԹʿգϾʿͺеﲻںɻҪܵˮһƣܺˮԵһ
Ʋû̽뺣УȡһĴָСǳɫӣ˿СǳǰĵõһûжôǿˮиɵĻ
ǳɫӣһȻһҲûƺ֮СƽˮУڶβźȥƽ
ǵһνˮУֻˮк濴ͬЩںζһ½ȻͬĻ棬ζ䣬µĿźеľɫ
ƺǴ൱޵ģҲ֪ʹʲôֶΣһЩͽ׵޿˺󣬾ȻֱӶܿԶȥ
Щһ£õĴ𰸾ȻϵƬԭȻȴһ΢һΪ͵޸ܵԶԶĶܿ
˲ϵζ˺óһʱ䣬ƹѾǱľʱ㲻ǱֻʱĺѾû⣬ܶǺɫʯɲĹ֣Ǵɽ
ֱһ⿴ӰӾ֪Ĵɽȥܿ죬Ƹ˵˴ɽ֮ǰеǿȡǰʹùɫӣɫһһֱǰ
ˣֻǰˮУȻʧȻˮһ󲨶һѷƾճ֣γһɫͨ
ǰͨɫͨ͵һľסˣ¶Եĳ˵
΢΢ףҲûгʲôǿ֮ͨȥܿ죬ƾͨͨһĿռ䡣
ľסغܴһ߼ʣڿռϷһŹɢɫĹâռյͨռǸĽеǰ״ĽеĹ½ϵĽ˿ͬƬռһζš
࣡ƬռĳƱһĿųƣ˵ӣһԵֱֹӶԳƶ֡
ҵѣҺơǿˣ˽Уһͺ󣬽ʱڴһĽС
ԳƸǸ뿪ˣǰסƵȴǿ˳ڽߣԴ˳Ʋûж˵ʲôֻĽеȴһķӦϾͿԿʿûʲôøС
뿪󲻾ãһ֮УڴϷһϵ㣬ȻϣɢǿϢȻ˿ڳơ
峤ȸ
ɣϵ𣺡˵˴һ࣡
ǵ峤¹Ļصһ䣬Ȼĸ㡣
ô˵ǸԪӤڵʿˣһ
ǣ峤һвǿΪҲ뵽Է˵ԳΪǵһǿ˿̣˵ԼĴ㡣
Щðʧˣһǿ˵ΣգΪ㣬Ͳ׷ʲôˣ㻺˵ǸͲùˣԻ棬ȥɣ
ǣӦһ
ʿҲʧΪһȽϺõѡ񣡡ߺŵ


459 
ֻĽд˲ʱ䣬ͱһſռȥһһԲεɫ֮ǰǸ·ʾƽԼԲεɫ֮⡣
˿ǰĴ֪п϶Ϊ߾ǿڵԼ˴㣬ûκγɵ֮ȥ
֮кǿտֻŲеˮӣϵͼЩ㣬кܴĲͬÿˮ¶һˮΡ
ڴǰһ̨ͬڷһԺӲ߲ͬˮΣԿʾŸһȵĵλ
˿һɢǿϢߣ߰׷üһ֮࣬ߵº㲻ͬ˫ȣԴˣƲûΪһ࣬ɢǿϢʾԪӤھǿߣ˾ǿѾԻΪˡ
ߴһ³ƣ΢΢һЦ˵Ϸ峤ᣬлѾһӵܣ
峤ˣֻ϶ѣ˵Ҳ󣬵õѸлһ֣ͬЦŻص
ѵĳѾ֪ˣֻЩС°ˣȴǲܺ͵ѵľ֮ȵģ峤΢΢ҡҡͷ˵
˵ţ峤һͼһŮһ̽˴֮У˳Ƶԡ
Ϊ˸лѵĶݣĳ׼һС峤ָɢĺɫâһСʯ˵еһֺھʯļƷϣֻҪмһ㣬ͿԼ
ھʯɫûκεȴ˲ħУڻϹŰؽĽַʱ򣬻һ鱦Ʒ鱦ĲУһǺھʯ
峤Щˣҵ˲ȴǿ˵
ѾͲö˵ˣ£峤ɫһ壬һݾܾĿ˵
˵Ļ¾ˣлһ£һӣֱӽһСھʯڽӴھʯһ̣ϵͳڳƵԺ
ˣû̵γƺƺ뵽ʲô峤ʵͬʱʾŮ¡
³ƣƺףԼ϶ãԳƲûʲô֡
ԭǳѣ峤һá
峤ĳһҪ峤Ⱥ󣬳ƿ峤ʵ
Ҫ½صķ֮°ɣ峤΢΢һЦ˵ĳһЩϵ伮пأħ߹Ӧڶλá˶٣峤Щħ߹ĵطн֮ңлĳЩε˵صģ
֮ң峤ĻƵɫΪ֮һ䣬ôҲû뵽ƬصɫȻֱӽͳôԶ
峤ĳ̽һܵʱżȻһͷ󣬱ֱӴ͵ƺ֮еģû뵽ȻֱӱͳԶľ룡Լ峤ƿЦһ˵
ԭ峤һȻĵǰЩɳηɳôԶģҪ֪ƺΣգںеᣬǳƺͬΪҲԷɳ۳ôԶľ룬һҪͨ
峤֪˵ʲôط뵽峤ǰ˵Ļѯŵ
һƺеľأ⣬ƺһĹв˸ЩһĪܣѵΪѾǸ߾ˣҲֻ䣡У峤¶һ˿⡣
Ƶɫһԭ峤õͼȻݵͼϷðһЩΣշɳۻħ߹ȻҪϺܳʱ䣬Ҳֻ취ˣȻ峤󣬳ֱ֪ӷɳۻȥķЩ̫ˣûаͨ峤Ű
ʵҲ̫ൣʲôĳǿ԰һ£ƺڳ˼ĳƣ峤Ȼ˵
˸һ˿Ĺâ峤
ʵһ壬һ͵ĴģԴ͵طһطͿħ߹峤˵ֻҪٵƷʯҳѻǸ壬Ҫ봫͵Ļ˵峤¶һ˿ɫ
Ȼ峤˵᲻׶Է˼ȻҪʹôĻҪһĴۡ
ǲ֪óĳʹùڵĴأѯʳϲûκεûҪȫ˼Ϊ˫á
ҪʹôĻҪϵͬ⣬ЩӣҪϵͬ⣬Щѣ峤˵
˶٣峤˵һһĹгһЩĻؿ϶ܹгϵͬ⣡
һ壡̫ƺ̫ã뵽ǰǱɱ˵ҪȥһĻа
Ȼ䣬һЩǣǷǰ峤Ϊǰһ˵ǣҴ󵽵ܷ͵Է˵ĵطЩδ֪һ룬ƾƺ̫ܡȻЩ̫ܣǳƻǾȷһ¡
ĳʻЩʵģԸһЩ⣬ڴ֮ǰ֪峤ɷóĳһ¼ħ߹ĵ伮͹Ĵأֱ˵Լе뷨
ƵĻһ䣬峤ףЩɻ󣬲Դȫ⣬˵ͷ˵ֻǹۿ伮ʹĻ⵱Ȼûκ⣬С£峤Ļǿģ
ǳĳͶл峤ˣƸлŶ峤˵
ڴԵƬ̣˽伮ȡ֮ڴȥһǴ󣡡峤˵
ãȻǲʲôͬ
£峤ͽһ㣬Ը˼֮߳˴ţ峤ͳ̽ϵ顣
Ȼƺ峤һ壬һ壬ͬҲźܴĲͬһЩȴź֮ܶͬ
̽һ˫ͶвСջ񣬲ǰǸ㷵ʱֹͣ̽֡
һǱȡĵ伮ץУȻʼһʱ󣬳Ʒ伮ȻмŹħ߹飬Һ峤˵ûκεĲͬ
ۼƿ˵伮峤վȻѾ˵伮ôȥһǴɣ˵ţ峤ֱӴӴмҲ˹ȥ
Ƹ峤һ·ûκһ޴İǽ֮ǰǱɫĽƸţƿԸоŰǵɫƾźܴܡ
ǰɫƴ˼ӡǺɫƳһɹͨĿӣƺ峤С
дͬźܶĽƣһͨΣյĽƺ󣬳Ƹ峤һ޴Ŀռ֮У޴ռĵλãһ޴ķͳǰĴźܴĲͬ󲻵Ǵ˺ܶ࣬ܲطģǹϣһֹӵϢ
֮ʮԲεĿ׶Ʋ²⵽ʯģ˿̿׶ûκʯĴڣˣƻоǿϢЩϢȻصĺԳʶǿȻģȻ֣ڷ
Դ˳Ʋ⣬ûзǲŽЩء
峤ָŷһһҴСԲ̶Գ˵ѣԲ֮ϼſԴ͵λõ꣬ѿԽʶ̽Уоһ£
ԣʶһԲ̵Ķ̽˹ȥƵĶСģǰԲʲôΣյĻȫжһСʶʶܵʲôˡ
ƵʶԲ̽Ӵ󣬲ûиоʲô³ƾͿʼϸ̽Բ̡ڳƵĸӦУԲһ˶õͼͼʮ㣬Ƹоÿһ㶼һλãȻʮʮλõĿռꡣ
һ½ص꣬ں˿ռ֮ڤڤƺԸоռٵĴڡ
ȻӦӦ꣬Ƶʶ˳峤΢΢׵峤ѾоǴ꣡
ȻѾоǾ̸һйһ飬Σ峤΢Ц˵
ãӦ˵£ƾͺ峤⴦ռ䣬»صǴԲεɫ֮С
峤ĳʵһɻ󣬲֪Ϊһṥأʳе⡣
Ҳѣʵһһֱһ岻ԸǴϹžͿʼģҪԭΪе飡峤
飿Щɻ
˵ѿЩ̫⣬˵سѾˣ൱峤ɻ˵֪ΪʲôԭһеһһЩصôҲ͵һӵܾᱻһ幥ҲһһҲͲԸ˵ҲΪ
һƬƺп˵ǷǳǿƵһ壬һ䣬Ȼһ崦һƣ˵ǲ£һʱֲµ״̬ıˣһ峤ͻƵԪӤںڵľ磬Ҳˣʧ˲ٵһƵƵǵһڵĴһΣյľء
峤׼óĳȥԸһ峤ɣ峤Ӧ֪ԪӤںڵǿ߾ʵޱ˵
ĳȷʵǴóƵȥԸһ峤ȴǳƵһˣĳһ幥һʱֻҪǣסһ峤һʱ䣬Ȼһ岼õоͿˣ峤˵еĴ㡣
峤ĻƲûлӦʲôǳĬ
ۼƳĬ峤˵ȻĳҲ֪ҪðܴΣյģȥ֮󣬳˳Ѵ͵⣬һһлѣ
ҲãƳһ£ӦʵƸղǹĬ֪һΣΪԼȡ棬ĿľǺھʯһЩʯ
һľóһСĺھʯó뵽˹ƺļأ伮˵ƺдϧĲϣˣһ϶ϡĿʯġ
䲻ܽһĿʯһɨգѡʯ֮ʣɨ赽϶ûʲôģֻҪɨ赽ҲʹﵽĿģʱ˵Դ鱦Ĳϡ
ڶԸһ峤֮ǰ峤ӦΪĳһһ峤ֶΰɣֻǣԪӤںڵ峤Ƶǲ̫ʲôЩӦ˽⣬ܹ𵽺ܴõģ峤˵
Ȼ峤һȻӡ


460 һ
һǿǳģسҲӦ֪һ峤ԪӤڵľʱǿͨ޷ˣץ֮ƳĵزԷԪӤںڵľ磬ǿ˼֣ѾһΪֲĵزʱòҪöԷ˵峤峤˸һ˿֮̾⡣
΢ͣһ£峤˵ǿ峤һˮԵ츳ҲǿֲĺܣҶԷһֻ峤յˮ顯͡ˮʹöԷʹˮ쳣ﲻݡ
ˮЩȳɽгͨ滹һЩһͨˮ֮⻹һЩˮˮһ֣ڵ伮Ͽˮ˵ˮޱȣĪѹѹܹѹһ޴ɽ塣
ǵģѲصʲôһҲǿıģʱҶ֣ȫǿǣסԷģΪЩģ峤Щο˵Ȼһ峤һЩЩֻҪСЩȻҲʲô⣡
ȻΪ峤˵ô򵥣һ峤ôöԸĻһҲͲΣҪĿľǶһ峤Щ˽⣬峤ȴѾ㹻ˡ
֪峤Ҫĳʲôʱأѯʵ
ⲢҪѵȴ೤ʱ䣬ڵ̬µʱһͻһ巢ʱѳ־Ϳԣ峤Ц˵
峤ĳһҰɣڼսĳҲҪ׼һģƵ˵ͷ˵
ã峤һˣԸ˼֮󣬴˾ʹų֮ȥ
ǰǸ㣬һʱ䣬ƾ͵һصĵطǰһ޴ĺɫԲ
ǰɫԲеĿռһչĵطԲʹϽɣнƣȫصıţԲеĿռ㣬ʺǰԳƽܵһ˵һȡһ飬һƵݸ˳ơ
֪ˣȥɣƽӹƣ˵˵꣬Ҳٿ㣬תе˹ȥ
ֻϹâһһ˳ǰĺɫԲϡ
ˣԲһ󲨶Ȼһȱڳˣˣһֱȱڼ˹ȥƽкȱԶĹر
ڳǰһտĿռ䣬ʲôҲûУȴоռбŨ
ʵƲûʲô׼ģϾҪʵǶʱڿɵģȻˣҲû׼˷µʱ䣬Ҫң׼ǿҩǿһԼ
ڿռвһ󷨣óһпյĿռ䣬Ȼ֮пʼȡһߵȵҩݣ˵ƻûгԹݵĹЧڳ׼һ¡
ҩǿʹ÷ûʲôֱͬӽҩ֭ҺͿĨԼϡһ̯һģȻƽݣʼҩ
ܿдľҺͱ˳𣬶žҺһУʼԼͿĨҺͿĨȫ󣬳ת˲Ĺ
˻ݵĹЧ󣬳Ʋɵĵ˿ݵҩЧǿǿ˺ܶ࣬ͬʱʹĸоҲǿǸʹʹǳƳо֮£ҲǲЩܲסӦһᣬƾżᶨĵģȫĳ
ŲƵÿʱÿ̶ŷ츲صı仯Ŵ£ȫĳ֮Уܿ죬ʮʱ͹ȥˡ
ʮʱڣһݺǿ֮ʮǰǿ˲٣ˣĲҲȡ˷ɿĽչѾҪĲ۷徳磬ͻƵ㣬ǰڵľ磬Ȼȡ˿ٵĽչʹǳԼҲǲĺܡ
ʵƺһֱȥ峤ѾѰòֹͣ𣬳Ƴ˺ɫԲ򣬸峤н
θǰԲɫ˴κϴβͬϷ峤⣬·ˮµ㣬Щ󲿷ֶһԪӤھΪֻļᵤھβ
гᣬ㶼ǵһοƣųƣж¶һ˿⡣һ˵ܾûкˣϹʱһЩ಻õļأһȻҲûʲôøС
ƶԴ˲û̫⣬ֱڴһΪŵȡ
Ϸ峤ᣬһܣϵ˵ǰӵܴϢһѾһ֮ظΣѾٽһ壬һ嵽״ʲô⣬Ҳ˵شҲܹ֪Ǿһ壡
ߣҪһ壬Ҫ޻أһλԸ𱬵Ȼŭ
ǧһһֱûвһ壬˴Ҫһ壬ȫ룡һŭ󣬾ȼ˱һ㣬һһŭ

峤ᲢûֹʲôƽϢŽ˵˴һĹ˵һΣҲ˵һλᣬֻҪץסᣬľһ壬һ岻֮ʱһҲռϷ磬һλϰƻ£ޱҪһĴ
峤ģҵһƴȫģһ㳤ϴ˵
ܿ죬ЩϾֻ˳ƺ峤֮С
ǷѾ׼ˣ峤бƣʵ
ĳѾ׼ˣɫ˵
ãһͶ̳ˣ峤¶һ˿ϲã˵
峤ԷģȻĳѾӦˣԵ˵
ѣҲȥɣһϾҪˣ˿֮⣬峤˵
ƺ峤Ҳ˴ΧƳȥܿ죬ƾͺĽǰ
˿ͨѾĿȻڵĺܣʯ͹֡㣬ûκһ˵ȴһĵЩš
ûеȴã֮ͳ˱仯˸һ֮ؿЩ㿿ĿЩһϵƬ쳣˸ŸɫĹâ


461 
һζΪ׳ۣǰʮɳͨעĿӴɢǿϢͿԱϳһ峤
ζǰͣȻͼǰһ峤ڵļϺȻ˸ĿĹââɢȥʮӰˣЩһ峤༸λϡ
ûΪκǰ峤һţһ³ͣǰֻ⾹ȻһѽӲӵļӡ
Լ̾뵽峤˵һеһ
³ӲӵļӺзһǽӲӵļӺȻɢĿ̫ͬһҵĹâ֮Ϳǣ˲ҴС
ԻҼֻͺһǽӲӵļӾȻ˲仯һɳĽȻֱǰƳ˹
ͬʱļλҲûţͬǷһĽƷ˸ԵĹ
ӵܶ˿ۼǰһ˵ֱӾͷ峤ԽԵӺ
һĽƲͨĽƣһֺĽƣĽܶһĽ޵ģʮԪӤھֹлһԪӤںڵĴ峤֪Ƹֵ̫ܵʱ䡣
Ȼֻ¡¡һһĽƾ;ҵĲֻҪһһĽƿ¾Ҫ鿪ˡ
ƴ򿪣һ峤ԸΪ峤һкܴƣ̾ͱִУƺܿʹˣһĿռ¶˳
ᣬô׼ֿˣһ峤ĵģҲὫһһ¼Ѫģ
һͶ壬һҲֿܷ峤ȵ
ãᣬұһһЩᣬѾҪˣҲֻһһ·ˣŭһ˵
ЦҪΪ׵ԪӤںڵľûʲôֹˣҪһ壬Ҫñһ巴׼˵
ߣǾƾ˵ɣᣡͳ˵˵ŶһȻһֱ˹ȥ
ۼῴһ۳ƣѣˣ
峤ģƻӦŵ
࣡ȻҲ˺Ტĳƣȵᣬû뵽㾹Ȼһͬʿ㲻ҪΪͿԶԸңһ֪ΪԪӤںڴʵģ
Ȱ㻹ǿȥһȴ˾ٴˣֶųв
ѵֻʿ֮ôҪ䣬ƾʵЩ˵
СӣͲҪˣһʱ䣬ɭ˼֡
ȥƺһ˦ջصĽԼֱ˹ȥ
ʹԼȭųƻӳʱֻռһ󲨶һֻСɫȭͷƾճֱ֣ƺȥɫȭͷ֮ˮӿƼǿ
ʱҲ˽֡
ۼɫȭͷβ֮˸Ȼֱɫȭͷӭ˹ȥ
ѲɣۼƾȻҪӲĹһԵɫһ䣬ѵ
ֱЦ
ۼԼѺ󣬳Ȼǲܣһ˿ҪԽԼ޷ְơ
Ƶȭͷɫȭͷײһһ죬޴ɢˮʱ䷭ĸ
ֻײɫȭͷˣ˳Զľ룬ұϵѾұ֣Щ죬ȴûˡ
һĻʹһֵŽԼ϶¶Ǿȵɫ˶û뵽ƾȻô˹Ǿȡ
ҵС㣡ɫЩ˵һϲʵԽǿɶҲԽ
ʵ֮ӲĹһԼ˿̿ĴЩȻұûˣ֪ȴˡ
ֶֻζԸˣа


462 ֿ
ˮƽĿ֣ƿĸоˮŨˮĴۣĵһ£һҴϸɢǿϢɫˮγɿˮһβһڣֱųƳ˹
⽣⣬ǧһоˮǿ󣬳ƲҴ⣬ֱʹȻתͨﴦӣ뵽֮Уǧ⽣⣬Щ⽣ڳƵĿںϳһӭɫˮ
䣡һ죬Ƶķ״أ̶ȼʹԪӤںڵʿҲһܹȣ˿ǧ⽣һɫˮȻӴ󣬵ں⽣⽻֯Ƭ֮󣬻Ǳɢܼ˲ٵ⽣
ߣˣɫһ˿ŭ⣬û뵽ԼȫһķҲ׵ıɢˣһֱӻ˳ȥ
飡ƻ⽣һȭ֮£ɢ
;ѹǿ󣬶⽣ⱻֱӺɢƲûʲô⣬зһ׼ʹɫԸ
ȻڳƶʱȻɫһ䣬һɿ˿ͣº÷ŭɫᣬкᣬ
ϵһ˿ڣ͸ղͣµĵط˸İâһѼ͸Сԭɣ϶ǸղʱС͵ϮС͸ĺܣϢޣҲ޹ֺΪҲһʱûз֡
ǰ͸СܹһٻҲǾȵĺܣС
ŭ֮£ϵͺȵԻʱǰѽԼɢĿĽɫâɫâɢԼ»˺ǰʱһһԼɵĽɫ
Լ̴֮ʹǼͽԼ֯һĲ״ʱʼڽڰ˿оѹ
͸Сһ֣͸СﵹأɳۼɫС֮ϹâʢȻһι״ľ㣬ͽԼĽɫ֯һ𡣶˾ļ룬ǰڽڰ˵ʱ˺ܶࡣ
ˣɫ䣬һţһڹ³ڹͣǰĿǺڹеľȻһźɫӡɫӳֺΧĺˮƺı仯
¾ˮ˰ɣƲ²ŵ
ʹˮ飬ʼʹ˴飬֪ˮģˮļĻֵס
һתͷ˳ƣȵѣ
ĺҲ˼һһ׳ɫֱӴӾ˼ֱ˹ȥ
ˮͨ磬Ȼɫĺܣɫ֮ʣܲɫ⣬Ƽľˡ
оɫ׵вҲ˲ʹˮ鹥ᣬˮһ㣬˲䣬ˮϺڹʢһɲͬںˮĺˮˮϿӿˮֺܵĺˮ̾ͱѹһԡ
ˮζܿǰγһɫˮĻɫ׺ںɫˮĻʱóЩȵ鷢ˣŻԹɫףȻֻʹúɫˮĻ˼˿ơ
ʵƲ֪֮ȴǾȣʹˮͬȻֻǳǳһˮĻȴޱȣѾ൱ڲˮĻ
ȹ龪ȣܿͻָָǰĺɫˮĻһ㣬һ⼤ɫˮĻ⣬˲۳һһҴСĺɫˮţųζȥ
ˮޱȣѹһɽ壬ȻǲҴԴ˫һ꣬Ϲ˸֮ˮˣƾ׼Ӧˮ
ڳĺܵĺˮȵ¶¿ʼİɫݳ˳ƵǰϷƯȥ
ûЩ˫һ裬ֱģӭζˮ
ɫҲᵽֻ⣬ֻЦˮܣΪǰĻֵܹס
ࣣƵˮһֻ΢һ죬ƺֹ˿У֮䶸һɾ޴ȻӶ߽Ӵɢˮܵʯ顢ˮֲ׷·鿪һЩˣҲ±ˣɢ
䣡䣡һһľ죬ˮʼһһεײһδײһαһǿҵĲ
˼ҵײƸû뵽ҲͬˣΪˮĹ£һξͱû뵽ȴǿҵײ
ʹűֵŽԼҲ۾һӳƵļιƵʵԺǿȻͶԳƵʵ²⣬ȻʵǴ֮⡣
ʵҲչԼһʵɽʵ˵ĵطչֳʵ֮ԷҲԽܹܣʵԽǿΣҲԽСɵ֮£һҲԽСĿܻ˼
ˮÿײ֮𶼻ʧһЩʮεײһУɢ˿ˮѹ˳ơ
ˣɫһɣûٰעעƣǿᣬһˮٴ˸ɫĹâһɫˮˮмᡣ
ֻ˿̣ȻʹȻڽԼĽĹ£·磬˿̼ɫˮɫһ䣬Ѿ·磬˼һųƴѣߣ˵ţӳɫӣֱ˺ɫˮͽͶ߽Ӵɫ˲ͱѿô˻ᣬὫԼıһգԶȥ
ĴʹһֵˮȻһͬ˿
ߣߣһƶ˵ĹɢȻ󽫱һգֱƶ׷˹ȥ
ĿռڼȥζһһտĵͣҲܿͣԡ
Ҳڳƺͣº󲻾ã̾׷ϵĶˣƶ˺ͣԼΣ˵ᣬΪҲ֪˼ǹ˵ذɣһԸҰɣ
Ļɫ䣬ͬȻ֪ҪԸ㣬Ҹ˵أʵˣҸ㣬ʹѾ׵ԪӤںڵĴ֮ҲΨ
˵ţԳƺѣ֣˵ϵǰ͸СֱӼͬʹһɫס
ֻ˵ĹôЦһˮǰһתһˮɵˮĻǰ
ˮˮĻγɣһЦˣʶ˲ԣʶһ̸оһӴԼȻǿ󣬵ͬǿӲĻҪܵˡ
˶ԼɾǴزȻˣΣ֮£ˮһֵסƶ˹ͬʱԼǰ俪ͬʱԼ裬ӭ˹ȥ
ǰ䣬ȻҲͿ˳ƺᣬᷢһЦзһɿĻûͬʱбȳ𣡡
ɫĹâ˸γһɫĹ֣ƶ˺С
͸о˲һʱҲ޷㣬ֻܱɫâС
ɫâУܵĿռʱһ䣬ԭ־Ѿʧתһɫ磬ܳɫɫƺŸʴԣƿԸоɫڸʴԼķ
ʶ̽ȥȻ֣ԼʶӦܵ
ǴιЧˣν֮УûΪвͿҵķӦ
ȻƷǰγһֱֱ֮ͨĴѣͨͨͿԳ󣬳ȴͿˡ
û˵ʲôһ˳ͨǰȥǣҲǳɹˣȻûг̫ûгƵĻһ˻ᱻѹסȲ˵ܹܲз󴦵ĿܣܹûгƵϣҲºֶԸ
Ȼڳ֮ͨ󣬳ƾͷܵľѾǰӣֻ֮ǰһ޴ķ
˿̣ǰ᲻֪ʲôطûĹķѾˣվڷ⣬Ŀǰľ޴
Ȼѿ֮ȴǿԸоǾ޴Ĳ¾ĸҪԸҲô׵ġ뵽
ʱһţûȥˣֻǾĴԭءǰĴ󲻶ϵľҲһļš
Ƭʱȥֻ䡱һ죬ڳǰ˿޴󲨶ɢһֱӽ֮⡣
飬һʮɳıɫֶȴı壬˿Ѿ͵֮ʱ˺ܴĲͬ϶ദƬѣѪȾȫƺһѪ
峤ᣬ˿ͬ¶˱壬β޴βͬһɼǵ˺ۣɫЩ԰ףɢϢЩ΢ȻǿҲɡ
ᣬһεҼסˣһΣһɲ˺ˣ޴죬һڶҪԶȥ
ѣѾˣҶۼҪߣ˵Գ˵
ҪңǾͿǵıˣŭһûκεͣ
һ趯˸ɽֱӻһѾ޽ն˹ȥ
ԾĴ󽣣צһץסĽԼһ˲࣬ȻֱĴȥ
飡Ĵ󽣾ȻڽԼĹֱӱ˿ͬʱβһ˦סʹı֮ǰȥ
һգ۵Ĺͼʮɵľ룬ҺܿʧӰֻ֮һͣ˹ȻԶȥ
ȻٶȺܿ죬ǳȫǿ׷ϵģƲûȫ׷Ȼ˱ȽصˣһԪӤںھĴǷ˵ĻԹܵģȻΪһ壬Լܴ
һԶֹͣ׷𣬳ȻҲͣЩɻֹͣϾָĻһͻӭ´Σƿӣƺġ
ʲôưɣҲûжʲôϾ˴Ѿǣ֮Ҳڴ˵ضǻ᷵ħ߹вѾû˶ϵ


463 鱦Ĳ
Ŀռ쳣ʱڿռζʹս֮ʱռȣ˿̵ռѾָ
ʱ뵱ĴսѾ죬ûȥʰսǰĿռ졣
գһ˵Ĵ£ĵطĴȥܿ죬ƾ͵˴ڴϷ߲ϵһ峤ᡣ
ŴϷᣬƵһ˿оϵϢǰ˺ܴĸı䣬˿̵ϵϢǿ˺ܶ࣬һĸо
˼һ£ƾ뵽ԵɣоȵͬʱЦ˵ϲ峤ˣΪ˾峤úҪ׵ԪӤںڵĴˣоϵϢҲףΪʲôûƴȥ׷Ľ׵ԪӤںڵĴ磬ȻҲͲھв
Ǻǣ˵ЦˣȻΪǰһսĳĳЩ򣬵ԪӤںڵĴѶȣҲ֪ĳܴܲﵽ˵峤ǫ˵ڵЦ⣬֪鲢Է˵Ǹӡ
˶٣峤΢΢һ֣Ȳ˵Щˣóˣкͳ֮ǰɵԼͬʱҲԳǰİʾлʲôҪԾᡣ
˵ĻĳͲˣ¶΢Цˬʵ˵˵ʵĳһֱһƵĲϵҲûռȫԳĳϣ崢ϵĵطѡֲϡ
˵Ҫҿ㲻˳ѣõĲϵĻҾԿѵҪ֮дźܶϧĲϣһֲǺóĲϵǴ˲٣ȫԶѡϴߣƵĻû¶κεɫͲ֮ɫЦ˵
ǳĳͶл峤Ŀˣ΢΢һ֣˵
ѿˣѶһСĲȴ㲻ʲôһ˦˵վ𣬿ʼŴ֮ȥͬʱԳ˵ĳɣ
ƶռһζ֮ƸᵽһŽƵĺɫɽǰƲȻɫɽ¶һɸߵضѨ
һŶѨȥҲûͣ󣬲ŶѨȥͬʱҲʼȫ䱸
һźܴĵģƴӵһЩϣЩ϶¶̬ȣ֪ˡȻǰһ壬ɽУ𱨵鲻֪ѱһͲ𱨣Գȫ䱸ţʲôΣգκε֡ȻƵıȻ糣ûκε
ƺɽߣƣȻȫĵ˵صʱڳƵǰһɫˮš
ѣˮ֮һ崢Ʋϵĵطһ߶Գ˵ţһ߶ֻ˫ַɣưˮŵļȱ֮ϡ
ʱֻˡһˮĿɫ⻪Ȼˮžʹˡ
ƺ˿ˮţ˴֮Ŀռ䣬ֻ֮һĴĶѨֻڶѨıĿ׶ÿ׶ɢŸɫĹâɢâľһĿʯͲϡ
һƺûд˼ǰڶʯϣǾͬʱҲ΢ɿȻ䱸š
ֻǴԵĴһ£ƾϳ඼ɽ伮˵ľ˵Ĳϣû뵽ԼȻڴ˵ؿһʱ˽еĿʯ϶ռλе˼ƺܿͽ˼Ʋˡ
Ȳ˵ǰĿʯϱţԵᡢͼϢǿԣƾûаõʯϡ
Ƴ˼һ£֯˵峤֪ĳɷЩʯȡϸ۲ڽѡϾ峤Ӧ֪Щʯ϶ѰĲϣЩҪϸͨӴȻϸĹ۲ܱϳ
ƵĻ΢΢һ㶣ܿͻָȻ΢Ĭһ£Ц˵ǺǣȻûʲô⣡ʵҲᲢóܹˣʲôŴӦ
İ£ʼȡʯȻϸıȻ˵ǱֻǳƵ˵ǣĿȻΪɨ裬ǰ˶ϧʯвɽģȻŹǰɨĴûᡣ
Ϊ˱̫죬᲻ҪĻɣûнǰȫʯɨ裬ֻѡеһ֣ЩرϧĿʯɨ迪һɨ󣬳ѡֿʯϣ֮
ɨ裬ɨ赽鱦ϧϣֱǡʯʯʯѪҫ֮⡱ɨ赽鱦Ĳϣƾֻʣֲûм룬ֻҪҵʣµֲϣͿ鱦ˡ
Ȼֻʣֲû룬Ҳû̫ˣΪʣֲϣѼѰ
ѡˣȻҲܶͣܿ˴ʯϵܵء
֪ûǺͣԳѵʵһ嶨һֱӳΪͣ˴ʯϵĵطƶ˾ŴڵĵطжĹУ˵˳ϵһ
ʵڱǸĳʮһֻͣħ߹лһЩҪĳȥֻǹ峤ĺˣƺǿ˵
ǿϧгѼĻһʵԻ̾һ˵
Ƭʱ֮󣬳ƺᵽдǸ޴İǽ֮ǰĶƶͨ˼ƣ˴ڵľ޴ռ䡣
ǰĴ󣬳¶һ˿΢Ц͵һμĴͬ˿̴֮ϵĿ׶ѾƷʯâ˸Ѿ״ֻ̬ҪȷҪ͵ĵطͿ̴͡
峤ĳˣһǣƾ͵˴֮ϣȻʶмصĴԲ̽˹ȥܿ죬ƾ͸оԼҪ͵λãƾͼ˴
ˣųƵļɿת˸ҫ۵ĹââɢƵӰʧˡ
ʧͬʱǰ޴ĿռУӰˣ⼸ĳϡ
峤Ϊʲô´ˣ˿һ࣡һ峤ʵ
ǰ峤峤ϸ͵
ʵǿʹڵҶûаܹһһսʤԷĻضҪܴĴۣںһײԽص˵ǵòʧ峤˵
Ļļλ峤Ҳٶ˵ʲôһ˵뿪ռеĹϴµĹڵĳš


464 عħ߹
ƺ֮Щ֮඼Ϊ֪
ƺȽϿ½صһ򣬱̲κε֮Ȼ뺣ȴԿһ֮أһɫֵĶѨѨ֮һʿ뵽Ѩ֮һϳѨеķһ
ӶѨʹƺѾõʱûбʹùˣȻգѨеĴͷȻɢĿĹââɢһӰ˶Ѩ֮С
ӰˣǴһ崫ߵĳƣƻ˻ԼԴԼѹԶĴͣʹǳƾúǿ˿ҲЩܲסоЩʡ
Ϣһʱ֮󣬳Ƶ˺ܶ࣬Ӵ߳̽ܵĻʶһɨƳĴûзκĵط
һڴˣ治֪ΪʲôҪƺĶദط޽󣡡а뵽
Ȼ޽ģԳҲûжʲôֱŶѨ֮ȥ׵ľʹ˺ɫĽƣȻƺ֮С
һֱϷȥƬʱ󣬳ƴƺгϡųƲûǴĴȡһŵͼŵͼǳƴһлõģϻŵǳλΧĵͼ
ݵͼһ·򣬳ֱϷȥݵͼھ½زǺԶԳҲûԼΣƽʹžٵķɳš
Լɳһʱ֮󣬳ƺȻһӰųǰɳۣӰԽԽ󣬶Ӱǳһʱ½ء
ɳ۵½֮ϣǺͺ֮ȻͬϢƲЩĿ
ݳƵıϣӦħ߹ĵ򣬲Ĳ²Ƿ׼ȷдȥȷϡ
ص½أƾ׼سȿҺͽڵ֮ƳϹŰؽ꣬ǿܡ
ûм޼ɵķɳۣԼΣ½غƺͬڶʿĴڣƲ̫ע⡣
ڣҪȷһԼڵĹңȻͼ֪λãس
ǰɳţһʱ֮󣬳Ʒɳ۵һɽ֮ϣµɽ֮УƵʶоһʿĴڡ
һʿ˿ʿںڵţһֺǿޣʵͨھޣʿֻڳڵΪԴ˿ʿĴЩ᧿Σ
ãһ̣ʿķȻӴǰֻۣ޴ļײʿ
ٶȺܿ죬ʿһʱ˸ʿɫʱüĲ԰ס
ʿΪԼ޷֮ʣƳˣһӣһ⼤ֱ
໣ȻֻһǶԸȴǴ࣬˲䣬ͱɱ
ǰһĻһʱʿɵסˣƽʿǰʱʿûлع
лǰƬʱ䣬󣬿ȻԼǰĳƣܵɲϢʿʶһУЩֵ̿
ɣƵЩ䵭ĵǺδط
ƽޣȻ׳ΪʲôҪ⣬ʿȴʵʵĻش
ȻаһȻʿʵĵͼ
ǰֻƽ޸ĵͼʿ
ֻиĵͼüͷ΢壬˵˵ظнϴķУ
һ˽ĻƷУʿ룬˵
ҽͼȡȻλָңƷԸ
ǣʿųƵķԸȡ˵ͼȻ
ʿĵͼĵ˵Уһ֣һƿ֣Ȼƽ֮Ӹʿ˵װõĵҩǶĳл˵ţֱŻƷмȥ
еĴƿʿЩͣЩţοƿȷ֮ʿ̾¶һɵЦ
ȷλãһʱ䣬ƾ͵˻ƷУƷ˵Ϻܴ󣬵ҲԲСͳȥһЩ޷ȵġ
ƷеƷҲȫƺɵľڴ˵ռĵͼȻѲƣ۷ḻĳ˵ֻ൱ھţһë
ĵͼϸĿ˿ƾͿʼֱɳ۶ȥͳľ˵ԶҲ˵ϽԳƵٶȿҲҪܳʱܹɳ۵
ʵҲˣɳ˽һµʱ䣬Ŵĵ뵽˳ĵ֮Уڷɳ۵ĹУƵûʲô鷳
˳ܵĻƾԵϤĶ࣬ƾֱڵĵ


465 Ҿ
ɵפǵռݵһפأפѾΪ˳ҵĴӪ
գҵĴӪȻӭʿЩʿǳҸļˣռɵפǰ⼸ʿפأЩеĸ߲㱻ƳֻܣȻƲռɵפء
ڳǨƵפغܵΧĴѹڳǰռݴ˵صԪӤʿ֮ΧڳҾͿʼãֻǲ֪ΪЩ˳ҵĴӪҿƺ߲ơ
ͣ˳ҵĴӪǰٸһ𣬺ѹѹһƬЩʿд󲿷ֶڸ߲ʿٲھʿŴͷĽᵤھʿ˶ʿһһɷ
λѣҵһֽǰҵĽƻƣΣҽᵤΪĳ컪˵ųҵפأ˸һ˿޵Ĺâ˿ȴԴڵƽˡ
ãμҵĳ֣ҵһˮɵޡɵͬƵҲ˻ˣ˶ԳȻЩԹ޵ģΪƵԵʣռǲٵ棬˿ԹҲͼࡣ
˵ţ˾һͬʹԵıֱűųפصĽƺ˹ȥ
䣡䣡˶ǽᵤΪʿ˿ʹȫܺǿ󣬺ͱųҵĽײһ󣬱ųפصĽ˵Ĺ£
פΧĽǳֲõģǿ˵ᵤھʿҲô׵ĿԹƵģȻ֪ΪΣһ𹥻Ƭ̵ʱֻ֮һ죬ҽƾͱƿҵפ¶컪˺ʿǰ
ֻҵפغ͵һ뿪ʱźܴĲͬפеĽкܶ඼ѾưܣڶĽƺҲ˺ܶࡣ
컪֡ΪҪҳңһƣҵͬ¶˳ƵĴ󲮳վǰ컪
ǺǣΪʲôң컪Цһ˵ǳҵǸԪӤڵĴϴڵפأȻҪפջˣ
ջҳҵפأѵǲҳҵĴϱô컪Ļһŭ⣬ȵ
ǺǣǳҵĴϣᵽƣ컪һĵ˵Ѿˣǲ䣬ҲĳصĵطѾӻǳˣ
컪ǴԸҳˣ֪޷ˣĶ˵
컯ûش𣬶һĵ弴׵˽ᵤڵľ磬Ҳ޷й֣ƺǰܵҲûлظȰ㻹ǴҵȥǶ֣ɾûôɵ뿪ˣ
컪һ䣬ɫʱüԵڶӵŭ⡣
ߣҪǳҵפأǾñǳҷ˵׼ͳ֮Եĳһ
죡컪˵ʲôȻųͺȵ
ϡһҪ˵ʲôȴ˻ȥͬʱɨÿһҵĵӡ
һĻ컪ĵĴЦֵһ˿Ц⡣
Цɫøӵ֮סˣ컪˵ãھʹųҵӵ뿪
壬ǵѡ񣡡컪Ц˵뿪֮ǰҲϣǴפеκһҪ֪Щģ
㡭ҧҧƱ˵أΪòֻͣһ˵Ļ컪ƴˣϧҪ˳ң
ߣһڳӵܷԸ
ڳžԵȨһڳӵȻŭɫͲ֮ɫڳķԸ»ǲҲӣһפⱼ۶ȥǰ컪һóλá
֣ɱǣȻȳ˿컪֮󣬺Ȼ컪˷ġ˲䣬ʿͶ֡
컪ҳƴˣۼ컪˾Ȼ֣ɫ䣬ŭֱ컪˳ȥ
ߣ岻ҪǣҪ־͹ԼɵҪסɽһնҪ컪˵˵컪ˣλѣһ֣ͬ˻ɱ
˵ʹԼķɽų˹ȥҲʹԼı﹥˳塣
䣡屾ˣʵǿʿĹֻһ֮£ͲһѪ˱ϼˡ
ҲǺܣۼԼ޷ֵ˵֣ɫ׺ݣ˫׼Ա𵤡
ҪԱ𵤣룡Цţ컯˷ɿķ˵ڶż䵽Լǰһ˿ɫ
ڳҪеʱ򣬺Ȼһм䵽˳ǰһɫĹֱ֣ӽС
飡顱ֻܲıڻɫĹ֮󣬾ȻûûвκεЧ
屾ΪԼѾ⣬뾹Ȼһ⻤סűԼɫĻɫ΢㶺̧ͷȥֻһӰƯͷϣӰޱȵϤȴơ
ſеĳƣ峹׵һеи֪ǳҵΣʱȹˡ
컪ȻҲƯڿеĳƣͳеĸͬ컪ȴɫ䣬Ҳ벻ΪֵܳˣȻҪȥҵʱˡ
쿴ǴϰǳоˣмƵĳӵܿƵд󺰵
ˣоˣĳҵӶ֪ǳһԪӤΪĴϵģ˵˳Ƶĵһ񡣶ͳӵܶսЩʿ׷ɫһ䣬еͣ֡
ɫĿ·սʮָʮɫâֱЩͳӵܼսʿ
һҽ쳹Ǳʮеʿһ˲ͱɱ
Ĳ״ʿɵ֣ͣ˳ԡ
ǰ⡭һжᣬᰡŽĳƣ컯Ѿû˸ղŵɫ԰׵Ľ͵
ǰǰһжǸᣡҲĽ͵
ƣҪǵģ㼰ʱĻǳҿ½վҪʧɽˣһҧгݵ˵
֪˴󲮣Ƶ˵ͷ˵ߵһʱ䷢˲飬ȽЩˣʴ󲮷ʲô飡
ã¶Ц⣬˵
ֿߣƵĻ컪˾֪޷ˣҲ֪ʹ֣ҲǳƵĶ֣컪һ˾ͷֿӶݿ
ߣЦһһ¶˰ٵ⽣⣬⽣ÿʮںΪһ컪ˡ
ۼ⽣Ĺ컪ɫ̴䣬˷׷ʩչɱﵣȫĵֵ
䣡죬ƻ⽣ˣΪ͵ķֱӱɱˣ˵ΪȻǿֶҲ߳һЩȻڳƵ⽣ܵ˲̶ͬȵˡ
ߣһЩֶΣһжΪֹˣ˵ţƵָھһ㣬ֻĽʹâһ׹˸ɫ״ӽϼֱʣˡ
ɫٶȼ죬ֻ˲Ĺ˾ͱˡ
䣡һ죬ɫǻԵ֮£˵ֱӱ˷ɻңֻ´˵ϡ
ֻᵤڵʿͱɱһԵĳˣЩͳӵʿĿɿڴǵУᵤʿһֱǸ߸ϵǿߣȻͱɱʵ޷ǲȡ
ԱɱµʿǴʧɫ׷Ӷݿ
ƣܵЩʿҪߣɫһ䡣
΢΢ͷʹžһ⣬֮ЩӶݵʿڳƽĹ£ɱһûߡ
ɱеУӭų˳ҵפأƿĽƣͳפеƵüͷ΢΢һ壬֪ҿ϶Ƿʲô顣
ûżʳ壬Ǹ˳һö˵ĵҩȻָơ
гĵҩİƺܿͱѹסˣҺ˺ܶ࣬ʣµָֻˡ
󲮣ҵ׷ʲô飡ƿųʵƱȻڳûжٵĹУΪѾɢǰƵĹϵƶڳһǺܹעģƺʲô䣬ȻҪġ


466 ڼ
Ƶʻ̾һ˵ԼһǰȻһȺʿǳҵפأƿµĴ󣬳ǳҵפ֮УЩʿΪߣһһͻңҸоϵϢȻԪӤڵʿҸоԪӤʿֹһˣǳҸֱֿӱƷˡ
Щʿƺ㣬ǳҵפûӰЩ˾Ϳʼѯѯ䣬ԴȻҲ֪ûѯʳ䣬ֱӴóƣ
ʲôƱˣƵɫ΢΢һ䣬ǰûмƣΪˣû뵽ȻΪԵʣ˸ˡ
ǵģЩ˴˳֮һ仰˵ҪҳƵĻǰ콣ţЩǵ˵Щʿߺ̽һЩʿƺȷʵ콣ŵˣ콣źعڵ˺ڵˣƺһЩˣֻҲû̽鵽Ϣ
콣šڡڣƵһ콣ź͹ɶгԸŲСĳԹеĸ߲ʿɱӹн˶ܰ콣ţĳԹڣȻ̸ʲôԹҲ뵽˶ԷԸɣǾͬʱ޺ͱ
ǵħб¶ݣ̾һ뵽ɱԪʱԱĿıĿ콣źڵʿˡ
콣źڵʿ׷ûһݣĹЧǲӦñϳģȻòĸı䣬ֶȴǲܣں͹ħսʱֶοʱ콣ڵʿԱߣϳֶΡ
ʵƲ²ȫȷڡ콣ţǹڵʿǴֶϳ
ûһݣʿǼ콣ŵɵʵһЩ飬Ȼɵĺܡ
ҲˣȻܱ콣šڡҵңôҲ޷ģжܰ⣬Ĵڡ
뵽ˣƵɫ̼ü
ƣʱ庰˳һȻ죬
һȳģü϶˵Ȳ˵ƺɢǰźܴĹϵϵΪ飬ǳΪץߣƾ޷ӲܣҾεĽӴƱ˶ڳƵӡҲĲ
ұҪһ⣬ܰ⻹굽αȷһ£ʵƵǲ꣬ϹŰؽĴڣ벻ʲô⣬Ƕܰ⣬ڳƿƶץˣܰҲץˡ
ȻǰȥڣƲû̶ڳҵĴرãǰɱϮˣԳҵʵ˵׼ͻᱻ˲²⵽ˣʱ³ֻһ٣Գ룬׼ǨƵһȽصĵط
ȻˣƾͿʼ˼ŵҪǨƵδƾǨƵĻޣĻԴѷһطɵ࣬ұȽƫƧҲֻҪСЩһʱ䵹õı֡
뷨ͳһ֮󣬳̾ͬеĳӵܾڳƵĻ£Żڵ֮ظȥ
һ·ϱȽСģټϳƿԵʣƺͳҺ˳ľ͵˻ݣڻ̽һѰһ֮ΪҵפأΪ˳ҵİȫפϲ෨󣬶һɵԴ
֮󣬳뿪˳ңŽڵķɳ۶ȥԳƵٶȣֻʱ䣬ƾ͵˽ڵڵء
졢޿պͷѷ⣡ƺ׵ľ͵ĽڣڽڵĴм˽µˣ˰ȻĴڴ֮С
ϣеĽˣƳ֣Եþȵĺܡ
֮ûзκεôޱĿŽʵ
ϣǰһȺʿܰѺⶼˣشŵ
ȻͲµ˶ܰᱻߣȻȷʵˣƵɫǱһ䡣
ȻһתʶоһǿϢŽڴڵķɳۿ
ת󣬳ƺܿͿһʿʿһɫЩߣһ£ɢɭϢ
ڵˣɭϢƸоӴĹڵʿɢϢơ
˭ƵĻڵһ׺ݵĿųƣʵ
ǳƣûȳ˵ʲôڵߺȻЩȻ˵㲢ûбƺħУ㵨ӵǲСȻҳ֡
ҵССǲظ·ģһڵʿڴˣӦǹڴ˿ˣĿɫĶԹڵߣ˵ô콣źڵʿҲڴˣ
Ǻǣû콣źڵʿһҲӦ㣡ڵϺȻ¶һ˿Ȼ˫΢צ˲ûɵĹצųץ˹
ߣһٵķӦʹӭ˹߻Ĺצ
飡͹צײһ֮󣬶һ֯ͬʱʧ˿
ۼצûвκεãڵɫû˿ĸı䣬ûΪԼһͿºԼͬΪʿ
޾޹һ֮󣬹ڵ˫еͺȳʱͼһֻɭ׿ݹɣɸߣһҰɫľ޹˹ߵԡ
ȥ߷Ըһɿݹɵľ޹ųƼȻȫɹͷɣǾ޹Ķȴ൱ٶҲܿ죬˲ͼԶľ룬˳ơ
޾޹ֻͷƻ裬ҰɫĻʢŻֱƮ˹޾޹ֻͷƣ˳ƣĻ棬޾޹βͣ˻֮
޾޹ĲҰɫɢű¶ȣĴҰɫһƾ͸оһȻЩĸо
ƲҴ⣬˫һ꣬ɫ֮У˫һӣӭ˲ҰɫĻ档֮󣬳תеķľУֱӿԼ˫ۣʱƵĺɫʾȻתһɫڳƵ˫γɡ
ɫγˣһɫĹâ˳˫ĵλãɫĹâѸٵ˲ռ˳Ƶ˫ۣƵ˫ƺɫıʯ
Ŀ⣡ƵͺһɫĹâֱӴ۾мֱ޾޹
ãۼĿ⣬ڵɫһ䣬޾޹ֵֻ޾޹˫ֻٴδʢŨŨĻƺɫĹ
䣡Ŀƹ֣Ȼ޾޹˫ֱ֣ײ֮£ȻмָǱ鿪
ָǵùڵߴŭù޾޹ͬʱڵ߽ղȡαһӶӿһɺһ㣬˳ơ
СӣȻгĿ⣬Ҳ˶Ĳ㣡
ôܣڹڵ߻ʹʱ򣬽֯һĲҰɫѾֳʤ߶Ļ棬ǰԵܸǿһЩֱӽҰɫĻɢ
ڹڵ߱Ұɫ˲䣬ƼеĿռ֮˲Ƶʧԭأ֮󣬳Ƶγ˹ߵ࣬˫Ϲ˸ţŹߵϰȥ
һʧڵ߾ʶΣգͬʱҲоȣƯƵͬʱһģһƳС
Ȼһȡ˶ƣʶȫ֮̽ն˹ߵԴ
ԪӤھ磬ȻԪӤʿʶѾԶʶһķڵ߻ǸоԴһʹһʱ侹Ȼ޷ʹеĶơ
ۼƵ˫־ҪڹߵϣǰȻȼɫĻ˸źɫĻ˲γһԲεĹֻס˹ڹߣƱֵ˫ֺͺɫγɹĻײһ
䣡źɫĻ֣ڵ߶˳ƵľɱһϵĻҲ£ֱӵѿ
ѵĻ֣ڵ߾ŭͬʱһ˿ʹɫɫ滤ǰԶγɵģ˷ƼΪףڵҲֻƳһţȴѾˡ
ɫĿųƣҧ˵ƣҪʬΣУ
˵ţڵ߽һУһķпʼдʣŹߵĶߵɢɫĹâ
ಣǰƵĹ޾޹Ҳ˹ߵ
о˹߶죬˳ƵУʹžƯԼǰƶʹâھ˸ɫ绡Ծ
ƻûʹɫףֻڵ˹һ޾޹ٹŹߵĿİɫâ˸âɢһҸߵĹˣ˰ɫĹǴ̣ͷɫĹǽǣֲϡԿ߸ղŵݡ
Ƹо˹һϢ࣬ԱԪӤںʿɢϢ
ʵͳƵĸоһ˿̹ߵʵȷʵѾ˱ԪӤںʿĵز˹һһʵֻЩգʹ֮вСĺ֢ܹʿܶʵ
˹һĹߣ˫ȻǰһӣֱŹǴ̶ʱ˳ƣǴ̼䵽ǰڵߺһʱʮǴ̱ѿγϸСǴ̣Ƶ˷סˡ
ɫףûĹǴֱ̣ھһ㣬еɫ׻һȻӽռ䣬ϸ΢Ǵ̣˹ڵߡ
ɫףһμ̺Ŀռ֮ܿǴ̵ĹĹǴ̺˴֮ϣʱڵĴͱݻˣһƬ棬˶ܳ˸Զľ롣
ɫףڵ˫ֽ棬ɹΣȻͼϵİ׹ǷһγһĹǶܣסԼ塣
䣡Ƕ񣬵ɫ׵Ļ֮£һʱͱ˿ɫ׺˹ڵϣɫ׵ĺ£ߵ忪ʼѿ
飡һıֻ֮ߵѾЩƲͺƺһưܵĹͷӣһЩѪ⡣
ǣǣڳΪѾ֮ʱϲ䣬׹ǷǣȻʼϣܿ죬߰Ȼֳˡ
ָƸо˲ͬǾǹߵϢ֮ǰ˲٣ĹɢϢȣǿࡣ
ָ󣬹ڵ߽ץУһ裬ڶ֣˹ߵǰ
ڵһڶĹǴ̷ɳֱǰǴ̺ӴȻֱӱǴտ


467 
İɫǴ̲䣬ֻÿǴ̶ɢİɫâˡ͡ļ֮
׹Ǵ̣ŹߵһͺȣһĹǴ̣ڿһȻֱƣǴ֮ռƺбƵĸоܾˡ
ˣһ֣ҶԸˣʵڵ˵ƵȻֻΪʿΪӿ˳ƵʵֱͳƼƬ̣߲о˳Ƶ֪ʿûп󣬷Щ͹ˣΪ˶Ըƣڵ߶ԶԶһԵĽ˵
ߵĻб˽һۣ˸ɭĹâ
ǺðҲע⵽˳Ƶ岻ɴһһʱΪѣ˶֪ǰ˹ڵߣ϶ͻĵ˳ơ
Ǳͺ͹ûʲôϸ𣬲Ϊڵʿϣ˼һ£ɫ侲ĵ
ǲ֣һ֮ǹڵҪԸǣ˿ɸûʵֿ޿ɫѿĳ˵
Цһ˵Ҳˣǹڵд·磬˵׼һͻ䡣
ԪӤڵǿôģ˵׼ʲôֶΣҾǹڵ䣬ǻйڵأȴеķѷ˵
ڵߵжԷŹ˵ģĿȻΪ˺ܵе֮꣬˿ǲ֣ԷҲ鲻ǱԷѣҲֻԶˣ˵
ҲֻˣҲٶ˵ʲô
˾Ȼ֣ڵ߱ͿֲӸȻ˿̸˲ýˣΪĹǴʱһμеĿռ֮ʧ˿Ƶγ˹ߵࡣ
о쳣ڵһϳĹǴ̴ϼ˳ơ
ƵϹâ˸ɫĿ׸ֶƽȫ뵽ɫ֮УһɫĹֻס˳Ƶ塣
䣡䣡һɫǴ̺˻ɫĹ֮ϣһһ죬ɫǴ̱ѵ󣬳ʹĻɫڰɫǴ̵ĺ¾ҵĲڵɫһ˿ϲɫ
ɫ侲ĿŲĻɫ֣һĴһžӨ͸˸ɫ⻪ӳУֻʣӣ˿Ϊսپ׼ֱӹ
ӶŹڵ׳һͺȵʱ䣬ǿ׳Ӿ˿ɫĵŰֱ˹ڵߡ
ӱҫǷΧԵĹԼҲҫ׵ַΧ֮ڣּеĿռ֮˿
ԼҫףڵɫΪ֮䣬ϰ׹Ƿ塣
ҫǱɫܻҪǿĽףȻҫǷΧԵĹסߵҫȻǿ
ҫ׵ĺ֮£ŹߵİɫǴһ׵ѿҫ׺˹ߵϡ
ҫɢߵñǰɫ׺֮󣬻ҪƵĶࡣߵòƣΪ˱ڻָ˹ߵԣ˫۳ɫâһĿֱӺ˹ڵϡ
Ŀк󣬹ڵ߲ƵһҽС
˳ĿƲûͣԼĶֵ˫ֱ֣˹ߵϣʱ䣬͸˹ߵ
Ե£ߵճ˻ҽ˻ҳһ֮⣬ʲôû¡
ڱɱĹߣһһУߵĴץУת˽ˡ
ϣ˿̣һηľսս
û˵еĽ˵ϣǽûͶڡ콣ŵκһ
Ǵô£ǲǻɵʿݳƵĲ룬͹ڵʿսôʱ䣬˵ʿĻô϶ᱻ˿ûκεĶĲ²졣
Ҳûʿ콣šڡڵʿڴ߶ܰѺֻ³Ҫ˾ȥǵĻȻȫˣûκһʿͣڵʿ֮Ϊ˽Ǹ֮꣬һ˵ģ˵
Ǵ˹֮˷꣬ȻһռУŶһˣҲȴҶи鷳а
ˣ°ɣҪȥܵпһ£Ǿؽյ飬òҪ͸¶ѾϢûٺ˶˵ʲôֱ׼ȥܵء
ƵĻ˶һǻЩģƶԸˡʵҲΪԼ鷳Գûжƽʲô
һֱӡܵطȥһ߷ɳ۵ͬʱһ̽ŹߵĴ
ΪԪӤڵʿߴдĶЩɽкƷϸ̽һҩĲ֮⣬Ʋû̽鵽ȤƷ
ߵĴеһЩǿıһЩŹֻЩ඼йأҲͬˣƶΪĲ̣ԳҲû̫⣬ȻʲôʥˣһЩɱ֮飬ƻ൱ġ
ܵزԶֻƬ̵ʱ֮󣬳ƾ͵֮ܵǰܵصڱɫĽưţƽܵмΣ֪ɫƲûʲôΣգԳֱӴ˺ɫĽƣ뵽֮ܵС
ܵеĶѨȻһ֣ƾͷǰȻƯţЩƺ󣬷ųƳ˹ļǵãǰܵʱѨвûĴڡ
Ʋ뵽˹ڵǸߣӦǶԷڴ˷ų˶
ǰ׺ݣ࣬ʹǽᵤڵʿˣҲǼ鷳ڳ˵ȻͳƲʲô鷳ˡ
ת켣ת䵽Լ˫֮ϣʱƵ˫貵ĳɫǳһ㡣˫һգĿ⼤ǰȻ˲䱬ѿĿĽմȾĿ⣬ʱֱӻһư̡
ڶ࣬ȻڳһĿĺ£еܿͱˣƿʼŶѨǰߣһɫĴ֮ǰ
˫ŽɫŴ˰˵ķ˲䣬ɫžʹˣƽ뵽һڰޱȵĿռ֮С
ưԼļǰߣܿͿ˷ӡľ͹
ž͹ɳֽɫľڷеĵģȻǰΪܹʿȡ꣬лЩģȷ꣬ǳ׵ķˡ
Ȼ껹ڣôҾȽȡǿܣΪԼһЩԵеֶΣ֮ȥǽȶܰ˵飡۾ֱֱĶǰľ͹о
ϹŰؽ˽һаأۣΧĵһؽƵĵڰؽƣһرһҪƿ˽ֻܽؽһһĽ⿪ǿַҲˡڽʱһһν⿪ؽƣͣٵĻƾͻָ½⿪
ƴԼĴȡˣħлõļؽַʶ֮̽Уƿʼϸ˽еĽַ
һʱ󣬳Ƶʶ˳򣬶Ҳϸ˽⵽˽ַϹŰؽаؽƣӦŽַҲаӡÿӡӦһֽƣֻӡȫӦȷܹ⿪ƣмӡ˳˵Ļƿ¾Ҫһ²ˡ
˽˽ӡ˳򣬳׼ϰһ°ӡʱӡһ˿һĴ󣬳ȻΪ߳İӡҲһξ
뵽˫ֿʼڿзٵĻû˫ֻûʱľǽӡ
ųƵϰƿʼϤӡһʱȥ󣬳Ѿܹӡ
ƾͿʼ׼ǴӴȡһֲĲϣʼھ͹ܲ󷨣꣬ǿĻǣȻǰֻһƲл꣬ҲóƲòСĶԴƿɲ뽫ƿ󣬷ʲô÷⡣
ھ͹Χóһߵȼ󣬳ƽȡ˷ӡ汦׼ô汦ӡꡣ
һ׼ھ͹ǰվãȻʼŽַӡܿ죬һӡɹĴ
ˣӡ;͹Ӵ͹ɢİ׹ɢ֮ĿĻƹֶ
ƹ⣬ϹŰؽĵڶؽƣƷɿ˵ڶؽƵĽӡƬʱ֮󣬳ƴ˵ڶӡ
ˣʱƹʧɫĹâ֡һδ˵ӡ
ҹʧ֣ųһδεĴӡ⡢⡢ֶ̹͹ֳϵĹâһصĽơ˿̳ޱСҽ䱸Ĵ˵ڰӡ
䣡һ죬͹˲ɢ˿ɫ¶˳Ƶǰ
ϹŰؽ⿪һ̣ɫǽյ˫ۺȻˣһȻɢʹѾԪӤڵľ磬˿ҲһϢĸо
ܿƾͿסԼĲʣȫתʢƻûһɫĴ֣ץ˽ɫꡣ
𡱽ɫһſڣʱһһεĲƵɫֽӴεĲ˲˿
ɫֵ飬ɫ꿴Ҳһڣֱϳȥ
䣡ȻѾԼõĸ߼󣬽ɫֱӱһεϸסˡ
𣡡һڶηΣɫȻҲˡ
ûɽɫжһΣʹ𣬻ûһɫĴ֣ץ˽ɫꡣ
ɫʼʩҪƻûĴ֣ȻͬǰûĴ֣£ֻ£ͻָץꡣ
һڣһ򣬶㿪˴֣ҪһȻʧܸա
Ʋϵץ֮꣬󣬵ΣûĴڽ˸š
ƵĴֲûֱӽӴ꣬ȭγһյĿռ䣬ס˽ɫ꣬ɫһʱ
סֽ꣬̽ӽ˻汦˻汦ʱƺһ㣬âʢɢһɼǿ
ɿסɫ֣ʱ껹ûӦͱ˻汦С
ץס꣬Ƶ˸ϲɫΪԷһڻ汦˼ŷӡ
꣬οͬʱҲ׼ʼԼľУ֮ǰҪһЩ׼ǰطҲʣԳ󷨣ʼȥ


468 
ܿ죬ƾͳ֮ܵУһܵأƾͿ˽ˣܵ⡣һƳ˶һЦݵĿ˳ơ
ϣе鶼Ѿˣڳǰǹ֮飬ѾȥˣȿڶԳ˵
ɫƽĵ˵ͷȻһĴƿͼɢųҹâı˳ƵǰЩװŵҩĴƿͱﶼǳնɱʿʱʿϻƷڽᵤڵʿ˵ǲɶõƷ
ƴһӣֵĴƿͱƮ˽ˣΪĳĹϵ˲ٵ鷳ЩƷǶǵĲڳĳͻ뿪ǽҲڵʲôˣ
Ҫ뿪ƵĻĿľ㵵
ˣƷҲѾˣĳǣûᾪ㵵ˣԼκϢŽ֮ȥ֮вٵĽƣǽڵĳϣûܵκεӰ졣
Ͼˣеķѿճ˵
ҲãǽҲǰȫ࣡̾һ˵
˽ڣƾֱȥڶ뽣֮ĵطһԽɽǴɽûʵ̫ǿޣƽʱȥʿҲ࣬ǱȽʺϳƣԳƾڷԽɽľ
Ʒɳ۵ٶȼ죬ʱ󣬳Ƶ˷Խɽ֮УɽһεĵطһС͵Ķ沼صķȻͽ뵽˶֮С
ݽ׵ԪӤڵľ磬Ӽؾ׽лõϢУ֪ڵľֻ൱ڽߣޡ
ʵҲȷʵˣƵƾҪõľʯûʲôĶʯԾҪдɫףȻл÷ԣ磬һıﶼñȽĲƶɣԲرá
ֻоƣľֳܹܡ
Ȼ׼ƣȡ˼ž׽ʶ̽Уƿʼϸоƾķ
Сʱ䣬ƶƵķȫڻͨˡ
Ƶķûʲôر𣬺һЩʱķһȻҪһЩϣǳ϶УķЩء
ݼأҪ֮Ѫ޵ĻǣҪ޻ǲϢΪ޻вϢ൱޵ĲʶǲĻôڻ˾к󣬾ͿʹûָʶȻָʶ̫ܲȫȴҲܹƿؾʱ¾Ͳʹˣ˵׼ֹʿ˵
ݼأ޵ĻǱûرѣ˿̳ȴоǼ֣̺֮Ѫ޵ĻҲͰˣֻҪһЩؿ˳
Ȼڳ׼еĿ꣬Ȼǲȱ꣬Ϊ޵Ļǣƾ죬ֵһ̣ƾ͸оˣƣһ˵׼ԼᱻӰ죬ʲôϵҲ࣬ѶȣҲܲо֡
˼ţɫЩ任Ȼ󣬾ܿ϶ǿĵز뵽ҪԵΣգƼᶨĲЩ
ųƵ˼¿ٳĶмžޱȣ˰֮󣬳һһȨף˾ǰľȥ
ȻҪȥȻҪõ״̬ԣſʼϢʱһж۷ĳԼ˫ۡ
һĴƾҪƲϳ˳ƵǰЩƵĲ˸ҫ۵ĹâΪעĿ
ƶеһֲһֲ֣Ʈ˳ƵǰŲϣһ̧е𣬶ʱ˸ɫĹâһƯ˳Ƶġ
ָһɫƯֱӽǰƲϰΧʱɫʼƵĲϡ
ԽϧƲϣʱԽƣڳưԵ֮£˲٣֮£ĲϺܿͱ
һʱȥĲϱ޳ʣһҺţƶһһУʼ
ƿʼϵĲϣȻԪӤڵľ磬Ũĺܣҷ׵ĴӻʱԸȻ޷ģڼƲòһʯָԼȫż
һĲڻڳǰʮŵҺţ֪һǽЩͬɵҺں
ƿʼСĵĿҺںϣڳǿĿԪӤںʿʶ£ҺżҵķӦţںһ
ţƿʼں˵ҺţģƺܿͽеҺںһһаСְ֮ͨɫҺڳƵǰһӣ¶
þƯڿУƿŰɫҺŰ˾ȻţʼЩҺ֮С
ΪѾΣһΪѣֻһʶסҺţһٵա
ɫҺſʼһ֮УһʱȥɫҺȫ˾֮У˫ֿʼٵĻûžһһķ
ˣƬʱ䣬ͣԼĶ󣬾һѰɫķɽ˸ʹâһǿϢܿǿϢ
Ŵӵľ֪ԼƳɹˣһǾǽ֮С
˿ΪǰƣƵĲСѾȫʢ״̬Ȼܿʼ꣬ǿʼ˹ָ
һ֮󣬳ȫĻָˣƾ׼꣬ΪҪ꣬ԳȡĲϣʼڶв󷨣ֹѡ
֮󣬳ó˷ӡ汦˫ַһֻ汦˸ŹâչˣȻͼһ汦м
汦мĽ⣬Ѿ׼õĳƣ˫һӣӿֱӽС¶ΣȴǳƷӡꡣ꿪ʼͻš
ĿĶ꣬ʶһȫԴʶ۳ӳƿγɵһ׶Ȼ롣
䣡ʱƵʶͺײһһըԺ𣬳ֻоԼԺһѣųƾ͸оǰһ䡣
һ磬˵ʵɽеľû̫ĲͬȻȴһɺĵϢ磬Ƹ߸ߵڸ߿֮УµĴأ૵Ӧʶռɣ굽أţƿʼ̽ܡ
ڳ֮̽ʱǰĿռһ¶ȻһɣɢϢĽɫˣӣȴǺͽɫһֻǰĽɫȽɫ겻֪˶ٱһ֮¾ͲΪ֮ʧ
ƴ˿̺ͽɫӴһȣͺһ΢Сʯһ㣬һʱҲɵʧ񡣲ƺܿͻָˣ±üᶨ
𣡡ɫľһţһ춯ص֮쳹ʱһɾ־ֱϮƺҪƵʶ߽һ㡣
ɾ־Ĺ֮£ƵɫЩ԰ףƲûΪ־壬ԼʶǰγһεϿʼ
־󺣷ŭʱĺХһ㣬˷ǵضҪǰϣͬһλ顣
Ȼ־ƺƵ΢Сĺ޷ֵҪ֪ʶĿռ䣬Ƶʶ޵ķŴʶγɵϺصĺһ㣬κˮγˢҲ޷١
ۼûвκεЧǰĽɫצһ̽˲쳤дױȵХץ˳ơ
ɫأʶ֮һֻεȭͷֱӭ˽ɫצ
䣡ʵʰײʹóƲɵƺһצʵ̫󣬼ʹǳƻûȭֵʶһЩˡһʱ䣬ƵɫЩѿ
צ޹أƺ׼ŭ˽ɫɫһŤβһڣų˦˹βĶӿռҲ
ۼβһ˦ƣ֪Уȫʶ֮Լǰγ޴ϡ
飡飡ڽɫβ֮£Ǽ˿
ҲûʲôûϵֵסβĹֻһβƣۼβƼ˲٣ʶ۳һ޴ֱ˾β
ᣬβ˦ƵǰʱѾ׵
𣡡ɫľʼ˦Լβͬʱһצٴץơ
Ȼצץ죬ʼ˾Ӵƴ˴ν߾ȫȻھİڶ»죬һʱ䲢ûףסˡ
ֻ֪ʱģö೤ʱͻʶ۳һѾͳǹ
ȣƵͺһ¾͵ĳǹͬһ㣬ʣݺݵĻ˽ɫ۴
໣һʹ೤ɫķʱͱɫˣһɫֹͣ˿̽ɫɢϢࡣ
Žɫʱƽָһ£ֹͣ˷̷˹ʶûһ޴ֱӺ˾
ԳƵĹŭĽɫצݺݵץ˾޴
ƺͽɫľʼӲӲΪڳƵһ£˲СĴˣںͳƲϵײ֮£ǳռϷ磬ɫɢϢԽԽͬҲ൱Ĳܣܲٿصʶ֮ࡣ
һȥٴԼеʶ֮ûֻƣŽɫȥɫҲȫ
¡¡һ죬һѵײ󣬽ɫӴ֧飬Ҳͬ൱ήңƵȴ¶ʤЦݡ
ֻɫһɢ˿УڵҲ˷츲صı仯һƬɫ磬֪ǳ׵ɹˡ
ʶջأԼ˫ۣԭ˿ԵЩҰղŵ˵ǺܴĸѾˣǼȥģƿԼǼֲ˶೤ʱˡ
һУջأɫ¶˳ǰЩ鶯꣬˿ȴЩ͵ͣڿУʶĽˣȵƽУ껹µʶµʶȫڳơ
Գڵ״̬Ȼʺ꣬Խ𣬳ȡһʯת󷨣ʼָԼĵʶ֮


469 ľ
ʶ֮ǿѾԪӤںڵĴʿȼ磬Ȼʯĸж󷨣Ȼʱ䣬Žĵʶ֮ȫָ˹ʹԼ»ָȫʢ״̬
Ѿָȫʢ״̬ƾ׼һ裬Ѿ˵Ľɫꡣ
Ҫ꣬ҪԼʶӡǣϾǲʶӡǣһµʶܾͻԼ˼룬ʱͻǻ־ܿƣ򿹾ܳʹĿܡ
ȻһĴȡ˷ӡĻ汦зһ汦ڳƵʹչһ˳Ƶǰ
ȣ汦𣬳Ժлָʶһһ˿ʶֱӷѶȻֻһ˿ʶʶķѻʹóƵɫһס
ѳʶڳƵĿǰĽɫ̽ȥȻֱû֮Уγһӡǡӡγɣһʱ䣬ƸоԼͽɫһ˿ϵ
ţһ֣һľҲƯ˳Ƶǰ۾ֱֱĶžͽɫ꣬ƿʼŽɫ
ɽɻ꣬ڣɫ;Ӵһ𣬳˫ֺһȻѸٴһɫĹâֱӽͽɫУʼýɫɽС
Ȼһ̣ǾҵĲ
һΣյһΪвûںϳɹܾͻܵˣ൱һʧ¾ǵڶںϳɹҲήͺܶ࣬Դ˿̳൱Сĺͽ
ڳСĵ÷ѹ£һξҵĲ֮󣬽ɫðʼһ֮С
Žɫ룬ɫľ֮ϣʼ˸Ŀʹâɫ绡ڽ֮Ű֪Ϊɫ룬ʹôھеɫ׷Ӧ
Դ˾׽мأҪ׺оѪĻ໥Ӧ֮߾Ϳ԰ȻĹھ֮УǻΪ׵Եʣ
ڳҪýɫɫӦʱóƾȵ鷢ˣŰɫ֮£꾹ȻûκεķӦɫһ㡣
ΣƲһ㶣ܿƾ뵽˹ڡ޵Ĵ˵ݴ˵ƿ׵磬Ʋ꣬з츲֮ܡ
뵽ƿ׵ִ˵ǰɫɫҲȻˣûɫףƼŽɫ
Ƭ̵ʱ֮󣬽ɫȫ˾֮У˿̽ŰɫѾջأƯڿУ˸ŴĿĽɫâһӴܴӾɢͬʱһ֮Ӿд쳹ء
ǰɢŽľƵ¶ϲɫһֱӽץС
һеľƻһ⽣⣬ֻ˿̳ƻ⽣⣬֮ǰʹҪǿ˺ܶ࣬ȻΪƣǿԵʡ
ûмܣֱӽԼĵ֮У
Ѿɣһɱﵣƾ׼ȥعһ⣬ȻһȥҪԺܶΣգܰ⡢óƱߣһҪȳġ
Χ󷨣ֱӳʱٵĶѨȻƽʹžֱعķɳ۶ȥ
һȥȻȥӲɣȻʵǺǿ콣šڡɣԪӤھĶв٣⼸ɴ˳ʱ䣬ڿ϶һЩɱﵣֱӴĻ˵ΣգǾȲˣԼ˽ȥ
Գ׼ع󣬴̽һϢ֮ڲȡ˵ж
ɽλعϲɽ֮У콣פصڣ콣عߴʿ֮һʵǿĺܣƽʱв콣ŵʿ콣פڵĳɽ
һգڳɽԵһɽͷϣԭһ˵ɽϡͻȻһòͨɽһʯ֮ϣޱĶ콣פڵķ
겻ˣǴӳɳ˽һʱ󣬵عĳơ
عƴ̽һй콣ŵ֣ץܰ˵ϢȻóЩʧǣȻҲϢģģûжôȷ֮Ķࡣ
ʧ֮£룬һЩ콣еĸ߲ʿ̽һ£콣Ÿ߲ʿƵûĵطȻ콣ŵפظܻ콣ŵʿ콣ŵפؽ
Ȼ콣ŵפظҪðһЩΣգԳʵֻҪСĵأȻ屻콣еʿ֡
˾ŵ˵ɽԼκϢȻʶ̽ע콣פڵط
˵ɽ죬Ȼ콣ŵʿЩʿΪҲڵΪڵʿ콣ŵĵλ̫ͣƲΪΪʿܹ֪ٹڶܰ˵ϢԳƲûж֡
ƵȴűʿΪߵĽᵤʿĳûΪʿǳ׼ֵĶڳƿᵤΪʿӦ֪ٵϢ
ȴʱ䣬ڷһ콣פسĽᵤΪʿ˽ᵤΪʿһˣԻΪʿ
ԸᵤΪʿȻֻҪȫһͿԽȫһ϶ܴĶҴ˴γ׼ץ񣬲ǻɱѶȸǼӴ˲٣ΪʿȻҲǲʿѣԳ룬û̶֣βĸʿ
ԪӤڵǿߣĸʿûһ˿оԼ١ܿ죬ĸʿͷ콣פڵĳɽĸ˷ɵ볯ɽȽԶһɽ֮ʱ¶ԼΡ
ʲôˣһȻֵĳƣĸʿɫһ䣬ͷЩ΢ֵʿѿڶ
˵䣬΢ʿʶ̽̽˳ƣʶоɲϢʱ΢ʿͱɫ˲һ𾪡ͬʱ΢ʿоԪӤڵʿ
΢ʿľʿȴǱЩ͡
Ǻǣ΢΢һЦȻ˫ֱӻûһƬ⣬ǵصӿˣҪȫС
ǰ˶콣ŵʿ롭ƶ֣оǿܣ΢ʿɫЩοʼ˿ͬʱд󺰵
Ʋû΢ʿĴ󺰣΢ʿĻ΢΢һ̣˵ҵľ콣ŵˣ
ƻһ䣬Ѿ΢ʿڵȫУγһɫĹĻ
סˣָĵɫ˿ûɫ룬ɫ˵ϣ˵ϻ£ɫ˿߾˵ķ˵֮Уֱӽ˵ķӡˣҲ뵽˻֮С
ץ˵壬ƿʼԶɳ۶ȥɳ˺Զľ룬ʶѰһ൱εĵط󣬳ƿһص󷨣Ȼƴ˽˶֮С
ڶڣǽΨһᵤ΢ʿˡ
΢ʿ˴ķƵʱ΢ʿɫúǰоԼķ⣬һԪӤڵʿԣ֪ԼҲѲ˵ġ
֪ǰץΪʲô΢ʿǺܿͻָƽԳ˵
͵Ŀ⿴΢ʿۣ˵ҪһЩ飬ʵشҵǿԿǷŹ㣬ڤ粻Ļ˵ƵúӦ֪ȴĺʲô
ֻǴһЩ飬ᵤڵ΢ʿԵһʵǲ֪ǰҪ֪ʲô飡
һǰ콣еʿӦóȥųץһЩ˰ɣ㽫֪Ϣȫ˵뵽ܰ˵ıץƵúǱ䡣
ѵǰ콣ͨǸƣʵһЩ飬΢ʿ뵽ڵһЩ飬𾪵ĵ
㲻Ҫ֪˭ֻҪ֪Ϣ˵Ϳԣޱ˵
ǣסе𾪣ΪԼ΢ʿû˵ǰҲûвμȥԶֻЩŵ˽⣬ڳȷʵļˣ⼸˱ڵĳԵĹѺţڹʲôطҾͲ֪ˡ
ڵĳԵĹѺţƵüͷһ壬΢ʿһ֣öԷԹȥȻƻһλڵʿʼѯ
ܿ죬ʿһһѯʹʿֻһʿ֪˵飬ĻشȴǺ΢ʿࡣ
ӦһᵤΪʿѯһ£ƶԼõϢ⣬˶·콣פڵĳɽ
΢ʿˣƲûлɱȻҲûзŹֱ˼ţ׼Լﵽ˾˵Ŀʱڷˡ
صԼŵɽͷƼȴСµʱ䣬ƲֵȵһᵤΪʿ˴ᵤΪʿֻһˡ
βʿȻͶԸ΢ʿһƫƧĵط֣ʱڶᵤʿͱƸץסˡ
ŵڶᵤʿصƻ˻Եʿ
Ϻ콣ŵĵӣ㾹ȻҶ콣ŵʿ֣콣ŵ˲ŹģڶᵤΪĳϣһԵ΢ʿˣŭ˵
ûǰƿ΢ʿһۣϵѹȻŵڶʿɢڶʿ³һѪ
ڿ˵˰ɣƽĶŵڶᵤ˵ڶᵤʿݺݵĵ˵ͷ
ƴӵڶᵤʿϵõϢϸ˲٣콣ŵȷʵˣɱɴˣֻʣһˣ˭ڶʿ֪ͬʱ֪ͬѺ֮
µ鷳ˣƵɫЩѿ˷ֿĻӪȵѶҲ͸ѣǾȳһˣ˵׼ھͻ֪ʱɸӪȴܴѺͱ
Ҳֻһһˣ˽콣еĹѺ˭Ѻʲôط֮ڿǶֵ飡̾һ
ƿʼ콣ΧȴʱᵤʿʧϢҲ콣֮Уһʱ䣬콣פصʿʼȺӣԴ˳ƲûʲôٶʿһҲǸ޷κεõġھԵʵǰκεֶζͽȻ
ȴʱ䣬Ʒ˵ᵤΪʿ콣ŵפгƿʼʿβߡ


470 Ȧ׺ŷѩ
ƸŵᵤʿܿԶ콣פڵĳɽ˾볯ɽԶһ֮ϣڵ콣Žᵤʿǰ¶Ρ
˭źȻֵĳƣӵĽᵤʿԵúǵųʵ
˭㲻ֻ֪Ҫ֪ҵľ콣ŵʿͶˣ˵䣬пʼ
콣ʧٵᵤʿӦþǸΪˣһƵĶӵʿ˵
û뵽ֻǼʱ䣬콣ž;ˣ֮콣ŵ˴̽ϢЩ鷳ˣ󺺵Ļ̾һ
Ȼ㣬˭Ҷ콣ŵˣҪ㸶ѪĴۣ˵ţֻһһö˳ƵУ󺺵һգֱ˿
򣡡ƿŴѵ򣬳Ƶüͷ΢һ塣
νʵöƵһĻһöʿ̸о
Ҫӿ춯ˣ콣ŵ˾Щ鷳ˣа˫һͣȻһ𣬴ĿӳɢЩ⻯˼˿ߣֱӲ󺺡
оƻɫ˿ߵܣһֱɫܵ󺺣¶˾ɫԪӤڵʿ
û󺺣ʶ̽ܵͬʱɫ˿߼󺺡
ƻɫ˿ٶȼ죬ۼԼ޷ѵ󺺣һһһεķ󺺵ǰηһηϹâʢȻһͻֽ󺺰С
ɫ߻ڹͻ֮ϣһʱ侹Ȼûлƹͻ֣һָһ㣬һɫ˹ͻ֮ϡ
飡һ죬ͻըѿ֮ɫ˿ߵ󺺲˸ţʹһʱήڵء
ˣһͳ󺺵ԣȻһץ󺺵죬ƾҪ뿪
ץ󺺸һʶ̸оľҲųƾһ˿˿ȴǳöȻ¶콣ŵˣǾɣ
һЩɫ΢һ֣һʱӳмȥ
䣡ӳƵһʱͱɢˡ
ɢ˽⣬ƵʶҲ֪󷢳ˣһźڷƮƮݾɫˣɢһƮʵˣɫŮӣ̵ӡ󣬴ŮǱˣǺ֮Ե콣ŵ齣ӡŷѩ
˵콣ţҺ콣Ž³ԹŷѩŲСĹϵΪŷѩԵʣŻᱻ˼ǺޣҲŻ֮Щ顣
ڳƵĸӦУŷѩɢźǿϢȻһλᵤ۷ʿвЩŷѩٶȡ
û뵽ԼֻǶҵʱ䣬ԼʹڵСʿͻƵԪӤڵľ磬ȴ֪ˣĪ
ͣ˷ɳ۵Σתŷѩ
㣬ƣûиıԼݣõǱĿһƵòŷѩ䵭¶˴һ˿䡢һ˿ȵı顣
겻ŷѵķ˸ʤƵһ˿п˵ŷѩ뵽˵Լʿ¡
Ҳ˾ȵĺܣԪӤڵʿŷѩɫ±䵭ûκβ˵Ȼɫ䵭ŷѩȴһ˿Բɫ
ļ֮ԵŷѩڳʵЩˣźӡ󣬶֮콣ţѽᵤʿ׷ŷѩڳӡ˲١
ЩӡʱŷѩĵףȻǰãֻ֪ΪʿѾΪԪӤڵʿħɱ콣ԪӤڳԪŷѩĵ׵ӡ󲪷ŷѩиĪ
ȻжڳƵӡӵ̣Ǵ˿ŷѩûбֳųޱ˵ѣ㻹ǽ콣ŵʿɣ
콣֣ƵɫЩ䵭˵ŷѣ콣źͳĳĳԹŷӦ֪ˡĳܴӦŷ󣬶ҳĳڲ콣֪ƵϢԳĳֻܵˣ
˵ţƵٴλû˼ɫĹߣŷѩ
ȻˣҲֻֻٻгˡŷѩЩͳȻһɫĴȻԳӡ̣ŷѩԼ콣ŵˣûйԥʲô
ԳƵĹŷѩһɢɫϸǰĿ㣬ÿһεһͣڿУΣŷѩֹͣеķɽ
Ȼŷѩڿ߶˼ֻͣ˲ںϳһţȻûһɢǿܵɫ޽ɫ޽ŷѩһֱն˳ƻɫ˿ߡ
ƻɫ˿ߣȻ÷ûĹʲôֶΣȻǿܣֻɫ˿ںɫľ޽Ӵ֮ɫ˿ֱӽɫľ޽סˣ⼤ҵĽ֯ɫĹ£һļ
ˣŷѩɫһ䣬еͺһʱƵɫ޽ͺȻ䱬ѿɫĹâ䣬ҲŰ
ɫ޽ıѱ˼ǿܣƻɫ˿Ҳɢ˿С
ۼɫ˿ߵɢ˫һУǿĹΪ˿Щ뿪ĳֻȫˣ
һͬʱƼеĿռ֮Ȼƺŵ󺺶ͬʱʧԭأһʧŷѩɫһ֮ʱһΣյĸог֡
һŷѩǰȥͬʱŷѩϵһɫ׹Ȼ˸ӨɫâȻһɫڱסŷѩ
ɫڳ֣ƺ󺺵Ҳŷѩ࣬ƿŵɫâ˸ǳƴӵе𣬳ǰһӣֱŷѩ˹ȥ
ŷѩϵɫ׹һƷܼǿȻȻˣȲƵΪİԵɫȻǵֵסɫƬ̵ʱ䣬ɫھֱڻ˿
ʵôоɫڵı仯ŷѩ˸һ˿
ŷѩŵʱ򣬳Ƶְŷѩϣ˿ֵ̰Ѿ˻ȥֱԼķŷѩ֮УȻŷѩķ˲ӡŷѩǰһ˻֮С
ڷӡ˵ͬʱΪ˷ֹ콣ŵŷѩʩչʲôֶΣƻֶθ˶ϵϢ
һУƲÿŵץŷѩڳҪ뿪ʱƵɫһ䣬о˲ԶʵǿϢڽӽȻӦԪӤڵʿ
뿪ţƼеĿռ֮Ȼƺ󺺻ŷѩʧԭأ˼˲֮󣬳ѾԶԶ뿪ǰվĵطƵƽʹžԶٷɳ۶ȥ
Ƶľµƣǿ˲һǰ㣬Ҳʹóýʹžɳʱɳ۵ٶ˺ܶ࣬ȫɳ۵ĳƾͺһʵһ
ֻգ˼۵Ĺ򣬳ץŷѩ˾ʧӰ١
ʧƬ̣Ӱǰվĵطŷѩôٻ콣ŵԪӤڳϡ
һǰɫ޽ѣЩǽܣһһɭİ׷߳
ѩضû⣬ѩǽᵤ۷ʿҲнᵤڵľ磬ֵӦԪӤڵǿˣһŵ˵
ԪӤڵǿߣѵǸƲɣһɭ²
Ȼ޷ȷԷȷʵкܴĿܣֻѩ˵ԷûɱѩˣΪʲôأѵҪѩҪЮǣߵ͸¶ŨŨɻ
ߣ콣ŴͲκεҪЮһɭһտʼǾͷųϢҪնɱƵãҾͲ
ѩ˿У˶콣ŵмѩͻԪӤڵĿܣܵκεˣ߳˵
ҵĿֻǱƳԷУҲֻҪ֣ʹԪӤڵʿôҲܲˣʱȻԾȳѩˣɭЦ
Ҳֻˣֻϣץѩ˾ǳƣǵĻǿ൱ı̾һ˵
˽̸󣬺ܿ뿪ˣ·콣ŵפ֮С
˵ƲûдҪЮ콣ţֻҪ֪콣йڶܰ˵ϢȻ취ȳˡ
ֻȴǱøࡣ


471 Ϣ
һ·ɳۣܿͷɻԼ¿ٵĶ֮У󺺺ŷѩ£󺺵һģ󺺶ʱ˹
һѹ󺺾ͿʼĴܣԼһѨ֮УǰץԼˣΧŷѩʧʿʱ󺺵۾һ
콣ǰʱǲǳץˣЩ˱ʲôطޱʵ
ǳƣ󺺲ûлشƵ⣬Ǿ
㲻Ŀ޻Ϊĭôʵشҵ⣡Ƶ˼
۾ת˼תĬƬ̣ڻ˵콣콣ץˣˣֻʣһŮӡ
һŮӣŮʲôΪȻֻ֪ʣһ˵Ϣȴ̫˭ʵ
ӦڵΪ˵
콣ŵľǳˣƵɫЩѿ֪ںδ
ڴһŮӣڴһӣʵ˵
콣еǸŮӣڱѺںδƼʵ
ȷʵ֪󺺻ش
ȻٴδϼɣʱԻǣ˵ţƵ󺺵һģֻ˹ȥ
ƽĿ⿴ŷѩָһ㣬һûŷѩ壬ŷѩһ˹
һܣŷѩĿ˳ƣȻѾ˳ƵУŷѩɫȻһ䵭ûκɫ
ŷѣĳֻҪ֪ĳõ׹Ѻ콣еʲôطֱӽ˻⣬ʵ
ѣȻ֪õĹѺطҲڶʲô˼ˣǲ˵ģŷѩ˵
ѵŷѲ³ĳʩչѻֶôŷӦ֪ѻ֮ᵼʲôޱĶŷѩ˵
һѻŷѩɫһףֻ۾ֱֱĿųƣûκε
̾һָŷѩһһȻŷѩ˾ٴλ˹ȥ
ǰĻֻǿŷѩȲ˵ûħѻˣŷѩ˵ˣҲ²ȥֵġ
ֻһ콣ţȻĴ̽ˣ֮ǰҪȥһŷѩʧٺ콣ŵķӦ
ƳԼ¿ٵĶȻԶɳ۶ȥ
콣ŶŷѩʧٺķӦƺܿľʹˣ콣ŹĳԼŷѩˣնɱƵϢ
û뵽콣׼ȷĲµ콣ŹϢһʱóƲЩŭ֪ڸǷŭʱԺܿľ侲Ȼƿʼ˼׸Ӧ顣
Ȼ콣ѾµôΪ˷ֹĶڳƵĿؿ϶ǸܣóȻ콣еĻ¸Ȳơ
콣ţֱŷѩȥƵĻͬҪԺܴΣա
˼Ƭ̣վǴŷѩȥƣŷѩֵĻӦÿԶ콣Щǣơ
ȻˣƾͷɻԼ¿ٵĶصԼĶƲû̴ŷѩߣǿʼʼŷѩ˵ʩչ˽ơ
콣ŵķӦͿ֪콣Ŷĳж֮ûʲô͵Ŀܣŷѩ˰ȻĻȥ»ȥһ̣콣ŵʿ֮ʱȻˡ
ڳŷѩʩչ֮ʱƺȻоԼĽƲӸоȻʿڹ֮Ľơ
ȲǺǿӦò콣ŵʿҵѵżȻ䷢ִ˵صĵͽʿƲ²²䣬ƺܿŷѩ˵ϲú˽ƣȻһֱ򶴸֮⼤ȥ
ֻ˿ڶ֮ʿ콣ŵӵķΣʣһڵӵķΣ˶ڵΪݺݵĹųƲõĽơ
ʵͳƲ²һ˲Ƿ˳ƣżȻ䷢˳ƲõĽƣ²⵽˽֮ж̰֮£һֹƣҪ붴ѹһ
ĽϺȻâһһɹһͨĿ׶˽֮ϣȻƴӿ׶˳
źȻֵĳƣƵʿɵͣԼĹʶ̽˳ƣ־Ȼ͸ƵΪʿɫһ䡣
ΪҪҵĶֹƵľȻ콣ŵʿһڵʿһʵһа뵽֮ص޴ٽʱڱعѾɷôôȻһѵΪʲôڹϵˣ
ǰǰ˽ƣΪĶŷ˹ǸΪʵʿܿͻָȻЩĶų˵ǰڼʦ˵ķϣҪ˼ƽϡ
ʦЩȵĵ˵ţģڵһԪӤʿΪʹһѪսԻһ˵ĳƺţħ߹Ҳ
ǵǰʦ˻λʦڸ콣ţʵڵӻش
˿ӻе˼ǾǶԷ˻ʿвԴ˳Ʋû⣬˼飺ڵ˻ʿȻ콣ţӦöԸģ
뵽ˣͷתתȻƺȻװɫһӣ˵Ȼ˵ĵӣǾȥɣסֻһء´εĻǰĵӣҲһѵǰʱΪ˷ֹϳѾıòǰʿûϳ
˵ҲΪǰʿǾǸǽᵤʿĸоʱ콣ŵ˴ǰʿ֪Ϣ֪Ķ콣ŵפ΢ЩһʱҲ뵽ǳơ
ƵĻʵڵһ˿֮ɫܿȥˣ콣˹һ󣬾Զɳ۶ȥ
˽ʧӰƵ¶һ˿Цڵ˾Ȼ콣ԸҲ˵ڵķԼ˺ܶ࣬Ҳᣬȥ콣֮ǰȥھȳ⣬ڵʿ벻ģ⻹Ҫлǰ˴Ϣ
ȻҪȥڣ⴦¿ٵĶҲȫˣҪȽŷѩ˰ڱĵط˵׼ʱŷѩ˷Ǳ콣ŵ˾ˣţ̶ŷѩ˳˶Զɳ۶ȥ
ڳ뿪һʱ֮콣ŵʿǰ¿ٵĶƿĽƣûзټҲ֮ˡ


472 
ڵפλعгɽɽ֮Уɽڶ޶ɽȴʺҪΪֶεɡ
ھ콣ŵľ˵жҲ˵жԶһͨԪӤʿ콣ŷɳ۵ڣҪʱ䣬Ϊ˿ЩڣʯָŷһֱȫķУֻ˲ʱͷɳ۵פڵĿɽ
첻ͣķУһЩ۵ĸоԳƲû취ڵפأڿɽһطʼϢ
һҹϢʹóƺܿͻָȫʢ״̬ƾͿʼڵפأڵפ֮⣬ԼΣȴµӵĳ֡
ƱȻԪӤڵΪڵפرţҲ޷ϢĽ֮ڣԳ׼µӵݻȥ
ûеȴ೤ʱ䣬ƺܿ͵ȵµӵĳֵ֣Ǽڵʿ˵͵ΪرߵĵλǱȽϺϳƵ⡣
ļʿûһ𣬺ܿͷֿˣڵʿǶһжƿ˿жʿѡһΪ͵ʿȥ
Ƹŵʿûгɽ˼ڿɽ֮зɳţԷļƣƺҪѰշµӵΪƵЩ˽⣬ΪҪֶΣȻʹԽôʿսҲԽǿ
ۼԼŵʿҪշޣƵ;֣ƳʿǰתֱӾͽʿӡסˣƵٶȼ죬ˮûһ˿ĳٻ
ӡʿƾʹʿϢǴ֮أȻֱӻʿʼʿѯ
ԳԪӤڵʿڵʿܿͽ˳Ҫ֪⣬ʿʵʿǿյӵʵڲۣΪͬΪӵһȺʿУֻµȣཻʿҲûм
ƶʿݺ⣬ڲۣҲʡȥ鷳
ʿ֮һЩཻ֮˵ϸѯһ󣬳ƽʿӡһɽ֮УӡʱķӡͻɢڵʿҲԼ߳
ӡʿԼûʿӡĻûǿ󣬻ûɹĳƺڵʿǲ޶¡
û̽ڵפأȴһʱ֮󣬳װɱ˵ģڵפظȥ
˰פصĽǰóƣŽһգܿһһͨĿ׶ˣƽ˿׶
褣СôôľͻˣҪڵפأƾһϵ
ʦ壡ʹ褴֪˿ؽƵʿϢԿʱƹ˹˵
ףԭˣֲôͻˣɫ԰ףϢαװĺܲȶĳƣڵ߻ȻȻ˾͸Ͽȥָȥɣ
ǣʦ壡һפڷȥ
ףôоСƺʲô仯ųԶȥɻĵܿ߾ҡҡͷΪ뷨ųԺ
һ·Сĵĸ褵ţһʱ˳褵֮һͥԺ֮С
뵽ͥԺ֮УƵȴҹĽ٣ҹʱʿҪһЩȽʺ̽ڵפء
ͥԺеУʼ˹ţƬ̵ʱ䣬۾ˣоͥԺΧ󷨵춯ƴ˼ӡһ׹⼤ץУɢ׹һö
ʶ̽򣬳֪еϢȻཻʿ³ݷáɫ΢룬Ǿһ³³Ͼ褺ͳ³ϵóȻԷ϶ǻоԡ
ңͥԺ֮⣬ȻƾͿȽϸߴĳ³ȿڵ֣˵װЩ
֣ղ˵˵ϢΪҥû뵽ˣۼһ԰֮ɫϢ΢ĳƣ³Щȵ˵
ץ޵ʱһֻޣϮͳӣƿЦһ˵
Ȼ³˵䣬һĴȡһƿװ˵ҩ鵤ȥ£԰ֿЩָơ
⡭ǾͶлˣԺ󶨻ᱨ֮Ƴһ£ǽҩ
ཻ˿³Щֵĵ
Ǻǣ΢΢һЦҾͲֽˣЩأЩָƣ
ҲãҾ͸ˣ³ֵ
³뿪ƻصͥԺ֮Уֻǽ̸˼仰ضԷӦòᷢʲôߣţ
뿪ĳ³ȷʵûиоԼཻĺ褣Ѿʿûɵġ
˳³ûʲô鷳ҹܿͽˡ
˫ϿεĶ汦ȻϢͥԺ
ͥԺ֮⣬ȻӳƵдܳһӰֱΧĽƴȥӰݳ󣬳Ѱһǰ۶ȥ
˵вٽأƵĿľЩأЩпܹѺĵطڽЩǰ׼һλʿ̽һϢ
ԳƵֶΣһʿǺѷģȻСĵĺܣʶ̽⣬ϸ̽Χ
ܿ죬Ƶʶ͸ӦһλᵤΪʿᵤʿɳ۵ķ򣬾ȻһأȻλᵤڵʿλӦò͡
ʶ̽ܣûзʿӰƾ͵λᵤʿ󣬳һѹŷĲһߵתеķܿƵ־ͱһֻɫĴ֡
ֱ̽ǰᵤʿϰȥȻĲѹƵͣڳƵֿᵤʿ󱳵ʱ򣬽ᵤڵʿȻоһΣᵤʿɫһ䣬Ȼ֪ΪʲôΣյĸоᵤڵʿǺܿľͷӦ˫׼ʩչֶΡ
ƵĶһᵤʿһʱƵ־Ͱ˽ᵤʿϣ糱ˮһ㣬ӿ˽ᵤʿ֮С
˲䣬ᵤʿͱ÷ӡˣӡʿСĵĿʿǰɳţȻΣ֮󣬳ƽʿһ֮
ʩչһĽƣƻ˷ӡʿʼѯԼҪ֪Ϣ
ܿ죬ƾ˵ĵõȷеϢһλԪӤڵĳϹѺ֮
ýƽӡʿ⴦εĵطƾλԪӤڳϵ֮ǰжȥ
ܿ죬ƾ͵λԪӤڳϵ֮ͣΣϸ֮ΧĽơ
ˮԵˮƣƺܿͱϳ˽ƣʱƵ¶һ˿ϲɫǽᵤʿݰݼȻӲˣˮԵˮƣȻһЩ޵С⣬ӦÿϢƿˡ
ţƷųޣȻ´ƿƵʩչСⶨȻǻɢĲģԳƿŶ汦ڸǣСĲһϢĽơ
ͷϵļǣص·ζȻɢʵĹâһɫˮ֮ϡ
ˮƲһ£ȻĲһ׶ȺԼԽ˿׶
Ƴһ޴ĶѨ֮УСĵǰţʮɵľ룬Ƴһ֮УӴʮ˽ƵţһϵĽ࣬ѾһǿֲĵزƲ²źӦþԪӤʿĵط
ųţƿţʣµŲõĽ࣬Һͬһʱ䣬Ƹ޴жϵĸźѺ⡣
ףһ֣ÿһ϶һСĹ׭֣еĹ׭дǵеǱеޣƾһֳƺܿͱϳˣӦź󵽵ʲô
ݵĹ׭֣ƺܿų˲ţʣΪѺĵط
Ϸֱдš󡯡աֳƺ͵ֲͬһʱ޷жϵ״ʲô
ûа취ֻһƿнƵţƾϵĽƺˮƲͬͲнƣƸûа취Ϣƿֻǿƿ
ϵĽȻ࣬ȴǲ׼лɫšʹʼ˷
֮Ϲâʢͬʱһɷ汦дԤϵ˿ܻˣһ̣Ƶͺһɫףʱдɫȫɫ׺š


473 
䣡һνдɫȫ˳Ȼɫױֳÿɫ׵Ȼǿֻɫ׺ŽƵײһ󣬺쳹˸ֱӱɫ׺鿪
֮ʣ̾ͽʶȫ֮̽̽ڣƾϷдСաֵſռڣоӰ˿ڵϣ۾Щ𾪵ĿǰȻһʱ䷴Ӧ׷ʲô顣
оӰһֱдšաֵ֮ڱ۶ȥ׼ʱھȳ⣬Ȼط
ôģƼ䵽աǰʱǸƵźȻˣȻһһۣģߴм˳ţͳŵӷε˺󣬺һŭĵ
ûݵߣֱӼ䵽֮УԣȻԭԼò˵ߣ˵ţƾץס⡣
ʦ壡һƣ̾ʶǳˣ¶˾ϲɫ֪ʱƽʱ̣ʲôû˵
ǳˣû뵽㾹ȻڣһϢĽҵĶǺֶΰץŵʱ򣬺˳ƺǰһҧ˵
ۼסȥ·˵ڳҲץסҵˣҲǺֶôû׼ͺ˵䣬Ƽ̲صĿռ֮˲䣬ƾͺʧԭأһֵʱ򣬶Ѿ˺Զĵطܿ˺ߣץȫ·ɳš
ߣۼƺ⾹ȻҪӵ߶ʱŭѸݵתֱƶ׷ȥͬʱзһȫˮơȻ߾͸оˮϵ쳣
ӦþϢǱİ취ˣһݣתˮĥŽϵ쳣
ãתĥ쳣ʱ򣬳̾͸о޴Ľ֪Сɫάֵͨ⣬Ҳ˲ڷɳּۣеĿռ֮˼Σƴ˶Ѩڴ
ڴƵɫһǰʱͨ˿Ѿպˣоɳ۶ĺߣƵе𣬶ʱƵ־ͱɫΧ
飡һӣǰݺݵİȥŰˮƼҵĽ֯ͬʱƻޣȫĻһСɫ⡣
ۼһʱƸ޷ƿĺԽԽӽһݣӴȡһӣȻֱ׷ɿ
ʶоӺͺ߽ӽƵͺȵʱӾȫѿܼҫ׺ȻֶʼŰ
оҫ׵Σգɫ䣬η˵ͬʱ˫趯һɫ˺ߵ˫֮Уźɫ룬̱Ŀĺ⣬ȻһƬɫĹĻ˺ߵǰ
¡¡ҫ׺ںɫĻ֮ϣĻҵĲͬʱܵɽҲҫ׵ĺѿʯ䣬ҲѺۣҡţͷ·ضɽҡһ㡣
ҫǷΧԼҲܵ˼ҫ׵Ĺϻҹ˸ɫĿ״ϸֶ
ƵֻǼҫףȻǿǱƵʹĺɫĻѾ飬ʹŵڶšܺʵĶҲҫ׻٣ҫ׼ˮϡ
Ƭʱֻ顱һ죬ˮƱƿˣƴɳ۶ȥ
ߣǸɣһ˺𣺡˫ͷߣȥǺߣֻ˿̺ڏC飬ڣ˿ڣѪ˿ʶȻȻסҫ׵ĹҲ˲ٵĴۡ
źߵĻһ䣬һֻɳ޴ͷ­˳ӵľ߳˿С
˻һͷ­һţһһӾߵĿ˳ơ
˫ͷߣߣЩȣ˫ͷһּޣӻ𡢱ԣʵǿ󣬿Խս߽ޡǰ˫ͷǽᵤںڵľ磬Ҳ˵˫ͷʵ൱ԪӤʵޡ
ͱ󣬻Ļ棬ɫı׶һһǿʹóƸоһ˿ΣաٴμеĿռ֮ƶ˿
顱ͱ׶ڵϣһ޴ĿӶһѺ۳ˡ
໡㿪ֻһУһֻɫĴ˿Уһϳɫ˷һ˿Ϲ޷˵Ѫ
ֻצһץɫĻƾճֱ֣ƼɫıһĻ棬Īܡ
ǰʩչ˲ٴ˲ƣеĿռ֮࣬Ҳֻ֧˲ƣԳûʹ˲ƣһӣɫӳӭ
Ƭ̣ͺײһ𣬾ҵĽ֯ڴ˿̣һֻ׵ľǳˣצһӣ޴ɫצӡ֣ơ
һ֣ʹٵ⽣⣬ٵ⽣ںϳ;޴ɫצӡײһ
䣡Ƭʱ֮ɫצӡͳƵĹһɢ˿
ǳֺ󣬳ƷԪӤڵʿȻľ޴󶯾ΧԪӤʿ˹
ʦ֡ʦܣ˾ǳƣһöԷѵ˵ĺ˵
ƣ֣Ϊʦֺ;ʦܵ¶̰ɫ͵֪˳б޵ͬʱȻƳ˱ͬʱķڼΪõģΪܹʹڵʵǿࡣ
Щ뿪ʱϵԽã˵ҲͻԽΣգϾڲֻһˣҪΪ⣡ţ˸صķ߶˼Źֵ
壡кʱҫ۵ɫâɢγһʹŽްУγɺʼСȻֱƼ˹û˳Ƶ֮С
ʹһ忪ʼ޻ϢҲ𲽵
ãʩչ˺壬ֹޱڵطΪڵʿߵȻ֪ʿʵǡ˾ʹ޹ͬʱҲʹ˷˳ơ
ٽƵʱ򣬳Ҳˣ˰ް˵̬ϢѾ޽ӽԪӤںڵĴʿ
һ֣һƬɫâ˫ͷߵĹСɫԣ˫ͷ߻𡢱ԵĹлСɫȫƣЩˮԵ⣬ҲСɫơڼϳƵΪСɫ֮£˫ͷߵĹܿɢ˿
ӳСɫ⣬ָں⼤ӭ;ǵĹӭ˺ʹı
ں⣬֮Сɫ⻹Ҫǿֻ࣬ͬ޵Ĺ̾ͱֵ
վߵĽһУں⣬ƴһʿͲ˳ơ
ھʿųƵʱ򣬳Ƶ˫۷ɿתܿƵ˫۾ͱڶ˿̣ʩչ˶ϵ
ʿֻԪӤڳڵΪʶǿѾԪӤںڵʿԣܿʿ뵽˳ƵĻ֮С
ʿһ뵽УƾͼеĿռ֮˾ʿԣֱžʿϰȥ
ʦܣ߶˲˾ʿĲԣּƵ˾ʿԣ̴۳ߣֱʿĶ䡣
ʿͻعоΣգʿǰһ֮ʣһ޵ӰӾʿðס˾ʿ
Ȼִٵķֵ˳ƵĹ־ֱ˾ʿϣʿҽһϢһֱӵ˵ϣѪ
ϧ̾һһڲɱʿȻԷķȴʹĹչһ񣬲ȻûܻɱʿԷҲڳһ˲ˡ
ಣкȻּһӰӰϢΪǿѾԪӤڵ۷徳磬ֻҪ̤һͿԺΪԪӤںڵĴʿ
üͷ΢壬ڼʹžٵԶɳۿ
ʦ֣ǳƣһӶݣʿԸռʿ
ƣȻ콣ţߣ֪ͨµӣȫڴڽƣԶɾ͡ʿ˵ȥ׷ǳƣڣǾͲҪųȥ
ʱͬ˵ľʿһˣٵ׷ȥ
ڸɫâ˸ʼнƱۼˣרѰԵĽƣȻȫСɫ⣬һʱ䣬ոտļƲûסƣƺܿ͵ڵĻڴ֮ǰ
ûסƣȴɹ赲˳һԳһڴ֮ǰʿͬʿҲܿ׷
ߣƣҲ뿪ڵģȰ㻹ǹԹ־ܣʿԳ˵
ǺǣЦһ˵Ǿ԰ɣ˵ţֻڴâ˸Ȼһͨˡ
ô£ʿ˲һ㶣ʿŭʵ
ûʿˣҲûͣһֱͨȥųһʱһɫӰ˳ƣͳһȻ˳Ƶ֮С
ɫӰǳƵ⻯ȥӪʱƾͿǵڻڴֱʹ⻯ڴ󴦣ӡ˿شˣʱĿ˴
ܿ죬ƾͳڵפأȻɿԶȥԳƽʹٶȣʿ˲û׷ϳƣκܿʧ˿
ץŵ⣬˿̼׷ѾûУ˿ղһĻĻ龰ʵ𾪲ѣû뵽Լͳڣвɾڳʵǿ
ưȻ뿪ʹڱЩңƿûЩ飬ûκͣЪǰɳţɳһʱ䣬ͣ
ڻҪȥӪҳұߵˣԲȫƽ£ŶԷ˵ԣһ˷سȥҵפأ԰ȫ࣬һ·СЩΪҲ̫Σգ˵ţȡ˼⻤
ԳƵķԸܿӦһǣȻԶɳ۶ȥʼǰҵפء
뿪Լӡŷѩ˵ĵطȥ콣˵ҪɱóѾûж೤ʱ䣬ڶʱڷص콣פظ


474 齣
ȻŷѩԼϣƹ콣ӦòĶ֣޾ԣ˵׼ͻʲôⷢǾԲģҲǳ֪кΣգҲҪǰȥԭԳû˿ͣЪӡŷѩ˵ĵطɳš
ʱһζһ·۵ĳƷص˷ӡŷѩ˵ĵطѣŵˣһɡ
ƾʼ˹ָ˷ŷѩ콣źǰȥڻЩͬ˴Ϊ˶Ը콣ſ϶˼ֵ׼Ҳʹһǰ콣ҪԵΣգĸΪӦΣգȻҪȫʢ״̬ȥ콣ŵʿڵʿǹڵʿ
һʱȥ󣬳Ѿָȫʢ״̬˳ƣҲڳõҩι֮£ȥ״̬ƾʹŷѩ콣פڵķɳ۶ȥ
Ʒӡŷѩ˵ĵط콣ŵפزԶûö೤ʱ䣬ƾ͵콣פڵĳɽ
ʱ콣פУڶʿ˵Ϊ˶Ըƣ콣ŶԴʿվפһտĹ㳡֮ϣ㳡һ޴ӣƵóƴ˿֮ϡ
λ콣ŽᵤΪĳվΧųƵóƣЩᵤʿֻϵϷĿУԪӤڵʿΣʿʿϹŲ޴˲Ǳˣһǵħ˳ͬʱͱ޵ڳʿһĿɽвˡ콣ŵʿ
ʱڵʿûеõڹѺˣѾƵǹƥľˡ
ڵʿûг콣ţħɣȻ콣Ǻ͹ֹǱϾڳնɱƵÿ콣ŵפ֮ڣ콣ŵʿȻжɵʿ
ʵ룬ڵʿҲδؿϾڵʿҲҪ콣ʿǷ⡣
ѣ˵ǳǷ콣ţڵĳʿ콣һȥħĳʿ˵
Ӧûɣ뵽ճħչֵʵʿ˵
ǺǣҹƳǸ߹СˣСӵʵǿҲ׵һ˶һɣ˵Ƶʵڵʿ͸©һ˿мȻԼйسʵЩ̫š
ΣǶԷĸ콣ŵĻôһöԷ޻أץŷѩʱŷѩʿǸһɭʿ˵
Сӡڵ˻Ҫ˵ʲôȻڴʱһڵʿȻɳ˹ſسƵļᵤʿеһ˵ʦ壬פ֮ץŷѩʦ˳ˡ
ǽᵤʿεȻҲʿĻһʱ䣬콣ŵ¶˷ߺ޵ɫڵĶ¶̰ɫ
ûڼأתط¶ԼΣسƵļᵤʿЩʿһˣܵǿϢʶһУ˹μϣ
ɣеĳʿ쳹㳡֮ſسƵļᵤʿһУʿֱץס˳ƣȻŽɳ۶ȥ
콣ŵû콣ŵµӳ֣Ȳ˵콣µĵܷԸƣΪ콣ôԺķչ콣ҲûΪ΢ĵӶԸơ
ƾƯ콣ŵפ֮ǰǰӴĽƣȴ콣ʿĳ֣Χŷѩ˱ӡƯ˿С
ѩ죡ųΧĸӰǸһʿɫЩѿ˵
˶٣һ߽˵ƣӳ콣ţɱ콣ŵʿץ콣µӣȰԹԽѩͳĻ
ĻҽռȻˣͲ콣ˣʲôֶΣóʲôطңضһʿ˵
ʦܣǸŮ˴һʿһת˵
ʱǰħĳʿҲ˽֮⣬Ȼץųƣһֺ󣬿ƣʿһ˿ɫ
Ȼͬڻ֮УǸоɢϤϢ֪Եǳɡ
ƣȻãǾͽŷѩ˷˰ɣһʿ˵
콣Ҳôʲô⣬ǽͬʱɣޱĵ
ƵĻһʿɫöӵûڶ˵ʲôǶųʿ˵ͷ
ƺͳʿͬʱǰɾ󣬶ͬʱͣţͬʱǰһơ
ۼԼƵתûһɫֱ֣ץ˳ƣʿͳһٵץŷѩˡ
ʿץŷѩˣȷݣ˿һʿ¶һ˿˵ƣ㲻ѣ콣űȡ
ҪҵǾͿ콣ŵıˣ¶һ˿Ц
ƣ÷оһõ壬Ѿ˽ƣ㲻Ͽ⿪ĻôƾͻᷢҪһʿЩζ˵
ʵڽӵƺ󣬳Ƶķ̽˳Ƶ֮УʿһʱƸоеĽơ
Ȼ˽ƣƵɫЩѿ˵콣Ҳõ⣬ŷѩͬ˽ƣǲٽ⿪ˣ
ƣ㡭һʿһҧµѣʦ֣ȳ֣ѩ˽Һͳʦܣ˵ţһʿֱӿ˳ʿӹᵤڵĳϡ
ƵʶӴ͸оʿмصϢԶʿĺƲûκε⡣
ֻһȣĸԪӤʿֶ콣ŵʿ˫â˵ϣʱһ󱻼һϢֱʡ
ԭ콣ŵʿפԴͬʱҲ뵽˳ƿܲפأֱפ֮Ⲽó򽣴ҪԴԸƣϾȻԪӤڵʿʵĳʿͳʿ֪ƵʵС
ãоǿϢƵɫһ䣬Ʋûжתʼѹ˳еĽơ
еĽƼǿ󣬼ʹǳƾ״ķҪѹסҲôװ쵽ģƲòתķѹƳеĽƣת˶ķ뵽Ƶ֮УƸʺʲôĶ
ۿΧֻϢļɽֶЩɽһԲεĽĻֱӽС
򽣻Ʊסֵ콣ŵʿУǸŵʿͺһʱͼɽĻķɽɢĿĹâЩâһγһ֮ľ͹⽣Ȼֱƺ
ɫ࣬ŵһ죬ַ֣һָڷɽһ㣺ɫףƼ˾еɫסɫ׻ʣֱӺ;͹⽣ײһ
䣡һҵǿľ͹⽣ڳƼȫɫ±ɢʣɫֱӺɽĻķɽ
򽣴ǿԼ֮ܣͬʱܵĹҲƽ֣ƻʣɫȻǿ󣬵ûж춯ľͱ򽣴ֻÿɽɢ΢һЩ
ۼǰһĻһ˿صɫղ˶о˳ƻɫ׵ǿ
ԸƵʱɱöԷӦѶԸڵĳʿһ
ߣҾͲܷղǿĹʿ˫ַһ䣬â򽣴֮ϣȻͼɽɢĹâٴλۣγ˵ڶѹ;޽˳ơ
Ƶɫһȷʵ޷ղһɫ׵Ĺֻ裬һӡֱӴ˾֮ϣʱɢĿɫâɫâܿһɫ󽣳ˡ
ȥƵͺһɫӭ˹;޽
䣡һ죬ƵľǾƹģʩչľ޽ǿ˺ܶ࣬;޽ǻ򽣵ܣʹó޽ǿ󣬵Ȼ޷͹;޽ȣ߽֯Ƭ֮󣬾ɫ޽ɢ
ȥֻ裬Ϲ˸һɫ˳ƵУǰһӣɫ޽ɢ͹;޽ҵײһ
µѣѣʦһ֣ͬۼڶʹĹ;޽Ȼһʱ仹޷κγƣŵʿɫһ˵
ʿһ䣬ʿʿͬʱһ޴ȻֻɢǿϢ޳ˣʿֻ޻ֻǣͬһɳӾȻһˮԵ
ʿԵһֻ죬ͷޣɽлޡ
޳ֱֺӽ뵽򽣴֮У˳ơͬʱʿ֮콣ʿһţһĴָСķɽɳӭҴСɽʿĿƯ򽣴ϷλšʹɽʿԳŵʿ˵ͷ
򽣾飡ʿֻ򽣴ķɽӽϷ׷ƮһâЩâֱϷʿķɽȥ
һâӴʿķɽֱ֮ӱɽˣܿɽеĹâֻ˿ʿķɽ貵̫ͬ
նʿָһ㣬ƯϿյķɽһһʮ֮ĽȻֱơ
ڽ⼤Ƶʱһţһͨˮǻûһ޴ĻצֱӺ˳ơ
ǿĹƲɫɫһݣƵһУץס˾ԿƵķɽӿȥʼɢɫĹâҹâԽҫۣܿɽͱɫâ
ˣ˿̣ɽһֱ˳Ƶ֣ƿһţھѪ³ֱ˾֮ϡ
ҾѪΣƱһ漴һ쳹صӾɢ
˸о߹ĽӾɢ˲ڸסǰɫâţɫâζһһʮҵĽ򽣴֮С
齣Σʿ콣ŵ˶ľˡ
ȥƵͺһɳĽһָζӭȥͬʱϻҹһɫ׸ֶγɻɫ֣ס˳ƺͳơ
ˮצ
¡¡ͽӴһ쳹صľ죬֮ǰĹ;޽ǿ˺ܶ࣬ȻС˺ܶĽɫƺĪܣֻƬ̵ʱ䣬ֱӾͱɢ˿ɫɢĹâҲ࣬Եʡ
һߣƲִٻ޷סֻǿ޵Ĺˮצӡɢ𣬺˳Ƶϣ־𶯣Ƶһ˿ѪҺ


475 
ˮͻ޻ĻɵצȻƻȻǿлɫ׵ķ޴Ȼӻִ룬Գˡ
ˮͻɢǵڶѹ;޽Ҳնųƹ˹ˣɫһһĴԾаͭ˳ƵУƽͭһףͭӭҴС
˿ƶͭһͺȳ
ʱͼ֮ͭϽɫĹâͭƱһС͵Ľɫ̫ɫ̫תȻͼʮɫĹͭĽɫ̫мֱ;޽˹ȥ
;޽ǻ۶ɣܼ࣬ȻСӣɫ͹;޽Ӵֱӽ;޽סˣȻ߼ҵĽ֯
飡Ƭʱ֮󣬹;޽ɢ˽ɫƣʹŻɫ׵
ͣ;޽ֱӻ˻ɫγɵĻ֣˻ɫ֮ϣ⽣ѣƲһѪ;޽ʹϼˡ
ʵ֮ˣΪԼķʶܶ˰ѹƽƣʣֻ϶˿ƾ֮ϣȫȻ;޽ֻ޵ĹȻ˲ġ
˵ͬʱɢĽɫâ˲ٵĽѾ䵽˿У˿Ưŵһڷɽ֮ϡ
¡¡ڽĹ֮£вٵķɽ˿򽣴󶼲ɵΪ֮һ򽣴Ҫľѷɽƻ˲ٷɽȻҲӰ˴ܣ򽣴ÿһѲõķɽģȻƻ˲ٷɽ򽣴Ȼûб٣ֻѷɽȫȥ򽣴Ǳơ
콣ŵĵӣ򽣴ҲһЩԵ˽⣬򽣴󣬽ĵҲ֪ʹŽٴƯŵķɽ˹ȥ
ãµѣѣ˿޸Ͽ칥˿콣ŵʿѾӳ齣ε˹˵齣ΣҪɽ֮һ飬ֻ飬齣ܹΣ齣еܣ˷ɽ⣬źܴĹģԽǿ齣κҲԽǿ
ӳƷɽɽʿ֪ƷɽеԲΪ齣ζǻûɺйصӡ
齣εĽֻһͻ˲ٷɽò˶ã򽣴ͻᱻƣҲΪˣʿ˿̲ԵЩš
ʿʿҲо˽ͻ´ֻʵǿޣֱӳ˳ơ
ڵĶ˶֣콣ŵʿʿȻҲţʿ˫ֲϵĻûͬķ򽣴ʼʿʹת򽣴еķɽʼֲ˴ǰĿȱͬʱÿѷɽɢŨĹâɫĹâһγһɫĹĻ
ʿķɽʿĿ֮£򽣴ĵλãɽԶתȻɫĹâʿķɽĻۣʿķɽҲʼɢɫĹâ
ƾĽݺݵĺ˲ɫĹĻ֮ϣɫĻҵĻζɫĻǼ򽣵ܣ齣εĽҲûлƲɫĹĻ
飡ھ֮£һЩɽֱѿǳ׵ķˡ
ಣ߲ʹֻζ󲻾ãʿû򽣴еķɽһȻһ߲ʽ⼤ֱơ
߲ʽ⼤Ƶͬʱ޺䵽˳ƵǰˮԵһţиʴԵĶˮֱӴĿ³צӻ裬ֱ˳ƣһһԼ޴޾ͱƷ˳󣬳ްֵ
ų޴һɫâ˸˲ǵ߰ҴСͻ޴˺ܶ࣬޴һţһںֱӻţ޾޴βһ˦Ҫֱǻ޵צײ
ߣų޵ĳʿۼƾȻų޺ԼųĻƴһ˵
һ¶˼֮ɫ˳Ʒųޡ
ںԽСɫ⣬³ĹһкֻƬ̵Ĺ³Ĺͱɢں
ڽںɢĹʱ޵βҲͻ޾޴צײһ
໣һҽУֱӱɿǻצҲ޵β֮ˡ
ôܣ޵жǿ󣬳ʿ֪ģǳƱ˽Ļ޻ҲˣֻǶԷųһֻޣһʱЩܲˡ
ǹޣ˼ʿȻϸƬ̣ϳޡ
ޣʿĻʿ˸һ˿㵣˽ģݵ伮أ޿Ϲʱһޣû뵽ƾȻܹӵޡ
ǳʿʿ˿֪Ƶ汦Уӡżֻѵʱ򣬿»᳹׵ľס
ֻ޵ĹצһӣһƬСɫƾճ֣ס˼߲ʽ⣬ޱϾֻнᵤڵΪȻĹܲȻں߲ʽĽ֯·硣
壡߲ʽⱻ޻СɫʱסеĽҲʱѹסһᣬ˫ַһ߶˼Ź֮
ʱɢĿʹââγɹֱӽްУȻڿеһתȻʼѸٵСֱû˳Ƶ֮С
ʹһҵһĹ򣬳˰˰޵ӣʵǿ޽ӽԪӤںڵĴʿ
ޣ޺壡ųϵ䣬ڵĳʿʿϾȵͬʱһ˿̰˱޺ͱһķʵ϶ǿܶࡣ
Ƴɹ޺צһӣһƬСɫ⼤߲ʽ⽻֯Сɫ⣬СɫںһܴƬ̵Ĺ߲ʽɢˡ
Ȼ鲢û̾͵Ϊֹʿʹķɽһ߲ʽͬʱƱ˵Ҳڴƿ
צһĴʣһžӨ͸ɫâ˸ӳ˳ƵУȻƵʵǿ˲٣оκĽҪ򽣴Ȼôװ쵽ģ˿ĸ½ᵤڵڽƵʿѾѹ֮еĽƣҪ˶˾ͻȽʣµˡ
ʱƾҪһԪӤڵʿԪӤھʿв٣ڼϵʱûƳ򽣴󣬳֪ԼԻΣա
Ϊ˿Щǰ򽣴󣬳Ȼ᲻ʹýʣһŵӡ
ȥƽ׳ֱǰȥӵĻ˳һξ룬ҲûмʹٻصԼԡ
ڵĳʿ콣ŵʿħʱƺ͹ħȻҲ֪һЩӵܵģڳǿӵļ£˵ɫ̴䣬һͬСģ
ЩɻʿͳʿķӦģڶ˻ûзӦ֮ʣƵͺһųƵĵͺȣ׳˲˿
ӵѣһɾ޴ͬʱҫƾֶҫ׳ֺɢſƯһѰѷɽȥ
ʣµһҫףдҫ׵ǿţڶҫױ󣬸ǵķΧ㣬ֻ޺ǰ߲ʵĽҲҫ׵ַΧ֮ڡ
ۼֶҫףʿʿɫ䣬˶оһǿܣʿ˫ʼȫת򽣴׼ֵҫ׵ĹƯķɽɢĹâǿʢ˲١ҲûţԼȫ
䣡䣡䣡ҫ׺򽣴ķɽӴһҫǿ֮£˸ʼһѰѷɽѿ
ɽͬʱֻҲҫ׵֮£ʹĵţ߲ɫĽͱɢˡ
֮쳹ͣһһѷɽ飬Ƭʱȥ󣬵ҫʧֻֻ޵Ѿ˺ܶ˺ۣ򽣴ѷɽ˿Ѿʧ˴󲿷ֻ֣ʣһЩܱȽǿķɽЩɽҲ֮˶ķɽ򽣴˿̵Ѿ͵һĵز߲ʹĻѾɢ
ԼҲܣҫ׻Уһ˿ˡǽͳƣڳƵķ֮ûյκεӰ졣
ʣµĲǧ֮ķɽҪϷмλãָһָɳ˷ɽ֮ϡ
飡ڽĹ֮£мλõķɽ˺ܶ࣬һ󶴳ˣʣķɽƯڴΧ
һ»˾ۼˣüͷ΢΢һ壬֪ӦĵеԴ˳Ҳûʲô취ֻԶĻָ
ۼ󶴵ĲץųƣŲžҪ뿪򽣴ڣȻڳƴǽĴʱ˿һŭ콣ŵʿб任һһ򽣴򽣻ۣ򽣹ޣ
ʿĻһʣµзɽһųҪͨλüϣʣзɽʱһͬѿٰѷɽһͬѣһɻԵֱӽƵûС
ٰѷɽѵ֮£Ҳо˼ΣգǱѵƺܹ׷顣ԷɽѴ󱻻٣ѾܹеĿռ֮ƾͼȻƾʧ˰ѱĻС
Ű˲Ƶľ벢ԶĲԶһֳΣƲѪȻʱļеĿռ֮Ϊ壬ʵǿ˺ܶ࣬ǳƻǱǱشˣƴ˿Ѿˡ
Ҫڳԣеֻ޲ûܵӰ졣
Ȼţȥƣ콣ŵʿʹڷɽǰѾ򽣴ķɽֱն˹ȥ
Ҳû뵽Σյ֮£ƻܹҲԼĹֻޱڵĳʿ
˵Ĺ˿̳ûеֵǿѹƣƼеĿռ֮ܿ˵ĹȻأƾƽʹžųǰɳۡ
콣źȻǲγѵģڳʱ˷ɿ׷ȥ˵ٶҲԳƵǿޱȣǸƵٶһȣҪϲ٣Ȼ׷ᣬǺܿ죬ƾ˵׷
һ·ϢһֱѹɳۣȵԶԶ뿪콣ŵפأͣǿһ¼Գɷ̣Ʒһ˵ĵҩͽ֮С
ڱָһԼƣȻ⿪еĽƣ˿̳еĽֻǱѹסһʱᱬҳƻģ콣ŵͨƸӦڵʵԲ콣ŵ˵Ķ֡


476 
ʱһţڸոտٵļªһţдķڳƵĿ֮£·ھдšĴдһ˿˿˵ҩҩҩ֮ƵƿʼһĻָš
ܿ죬һʱȥˣƽյ˫ۺ˿ܵȻ˶̵ʱڻָҪָȫʢ״̬ҪʮĵϢڳֻǽԼѹ
д콣ʿ½ƣʱܱһ콣ŵˣȻܾĻָƣѹԼƣƾ׼ʩȥеĽơ
һԵĳƣԼǰƾͿʼʩ˫ʼתдķʱеķӿȵķھд󣬳Ƶɫһףƺ߳
ˣĿǰֻѹȫ˵źܴĸ˿ΪеķҲ˲ôˡ
ȵķܿӿ˳Ƶ˫֮ϣƵ˫˸ĿɫâųƷӿʮɫ˿ӳƵʮָųƵĺ̽ȥ
ͣʮɫ˿ͳƵӴֱ̽˳Ƶ֮Уʱ䣬Ƶ岻һɫЩ졣
ʮɫ˿̽뵽к󣬳ƿʼʶСĵĿɫ˿ƵĵȥеĽڵ֮
ƵĵﱻŨŨţǳǰ÷γɵϣѹųƵеĽơ
ʮɫ˿Ӵֱ֮ӽ뵽˳Ƶĵ֮Уɫ˿Ľ룬֮⿪ʼƬʱ֮һƬɫâȻӿһ⼷ѹһԡ
˿̳Ƶɫ˺ܶ࣬ƵеĽѾڲ˼ƵƳƣ˼˵֮ΪͿܻͣͲǰǳֵˡ
ΧڳƵĿ¿ʼΧֹԵ˺ʮһʼ⽻֯
ʱţֻƵɫԽĲ԰ǰ˸⣬߽֯һռϷ磬һռϷ硣ʱѾ˼ؼʱ̣Ȼ帺Ѿأǳȫļš
ۼ̣ɫһ˿ɫзȻһ䣬ʱϢɢĴʢϵôĿ˺ܶ࣬ͬϵҲǿˡ
ǿǵֵסʼĹ£һɢܿ죬ֻ࣡һɫâ׵ڳɢˣˣһʼ̽еջء
ȫջأƺ߳һ˿ѪƳеĽƣƸˣƷһ˵ĵҩʼ
ǰĳȻս⿪ƣҪһʱѡ
Ѩ±ðڶѨ֮ⲻԶĵط˿콣ŵĸԪӤʿڵԪӤʿƯڿУ콣ĸʿһʿ˿ɫЩѿ˵ҲµĽѾСˣҸоӦþڸ
ˣǾ⸽һ£콣ŵʿ˵
Ҳã˵˵ͷ˵һˣһԣĿ죬СˣҲԶԸСӵӰҲô֪ͨˣ
Ǿ˷ֳӣŲͬķȥ
˶ԪӤڵʿȻеٶȱȳƽ֮ȴǲģ̽飬Χһţ֮һӵ콣һʿͳŵʿһεĽ֮ǰ
ˣһʿɭЦŶԳŵʿ
ȻҲûоСӣǾȴŸˣȫ룬ڶ֣һС޷ӣŵʿ˵
ãһʿ˵ͷȻȡö򣬽֮ˡ֮һʿͺͳŵʿΣȴ˵ĵ
һʱȥҲ䵽˽֮ǰ˻Ϻ󣬽̸һƶ˼ƻͿʼֹǰĽơ
оԼõĽƵĲƴ˹ӸоĽƵľҲھǿĹ̾Ͳ²⵽콣ŵ˵ˣû뵽콣ŵ˾ȻĻ˿Ƶɫһ䡣
ûгʲô¾ץǰĳŶȥƷɳ۵ʱ򣬶ĽѾ㡣ץųƼеĽƶѾƿ
ƣվ֮ʱһƣ콣һʿ˵
֣ڵ˵ͺһ̾ͷųͬʱʹһǹ״ıųƹ˹
˶֣Ҳ׷׶гŵʿһȻһ󣬶󷨾Ϊ˶ԸƵ˲Ʋõġ
齣Σо̬Լֱʹڵһָ࣬һЩľֻӭҴСȻɢҵĽɫâֻһ쳹صӿ˲ͻһ
ֺһǰǰ˹ȥǿܣ콣ڼɢĹֱӾͱɢǰУ˼ķ֮ϡ
䣡һ죬ûȫķֱӱһȱڣˣֱ˲ƵȱڣȻʹžֱɳ۶ȥ
Ҫѣ콣źڵ˲Уڵĳʿһҧһӣһ̹ԼٶǰֱӼ䵽˳ԣ˳ƵϣȻѿ
ϴűף̹ʱ򣬻ɫĿֱӸֶȻΪûгƷĹעɫײûչֳȫܣ̹ıУɫֱӲѺۣͬʱһǰ㣬Ѫ
ϧʿɫЩѿ̹һֻԱޣٶȼ죬Աܴ󣬶ҼϡУû뵽ԱҲֻ˳ơ
ǿ԰סƣʩչƽ⣬ʹԶɳ۶ȥ콣źڵʿ׷һۼ޷׷ƣҲֻͣ
˵ɫЩѿ콣ŵɫѿ˴Σ콣ѷɽó򽣴ȻѷɽĵˣҲֻش˳ƣץҲƾˣ콣˲٣ȴûвӦЧ
ѹƣɳһʱ䣬ͣһɽн䣬Ѱһӵأ˷󣬿ʼ׼ָơ
磬ˣһķɳۣѾѣɫ԰׵ĳƣеʵ
ûд󰭣ֻҪһʱָܻû˵ʲôȡ˼ƿݸƣõصҩһָڼ䣬ɣ
磬ΪҲܡɫЩӡЩмĳ˵
֪Ҫ˵ʲôûȳ˵ֱ꣬Ӵ˳ƣ˵ΪҲűץߵģҵãҾҲӦá
ƻҪ˵ЩʲôƽŵˣҪָˣڼòҪҲҪң˵ţƽԼٵĶѨ
ƿŽ뵽ѨеĳƣԼҲѰһطֻƲû̿ʼƺų˼һʱŽ뵽״̬֮С
ʮʱһζ˹ʮƵƻָһЩҲһЩѣ˱Ƚأ»Ҫµܹ׵Ļָ֮Ҫһʱȹ̣Ų֮ʲôӰ졣
û׼ȥųȥ̽һϢһµʱȥˣ콣ŵڵѾˣ߶ܰĹڿ϶Ѿ֪ˣ֪ڵʲôӦ֮⣬ƻ׼һóơ
磬˺ˣƳ˶ѨеĳҲ˹Ȼųʵ
ѾˣģɵĻش
ãƵĻش𣬳Ƶ¶һ˿ϲɫ
׼ȥһ£ȴңһȥҵפأƿųƣ˵
ֻȥɣĵ˵ͷ
˳ƣƳ˶ѨתıһݣԶɳ۶ȥعǱȽϤģعĵͼԳƺܿȷԼعʲôط
ȷԼڵĵص㣬ƾžԼһС͵ķзɳ۶ȥʿڶ࣬ҲϢͨĵطǹʲôӦĻкܴĿܹڷд
ɳһʱ󣬳Ƶ˱ʯССͷУÿСͷжʲãרΪ˽ܷΪˡЩҲǷϢȽͨˣƴ˴ҵҲЩˡ
ƽԼΪ˽ᵤڳڣȻˣᵤڳڵΪɽȻǺܸߵΪѰҵǸʿڸܵǿѹ̱ü乧ڳƵ֪޲ԡ
һѯ֮£ƲûʲôйعڵϢںûκεķӦóЩ⡣
ѵϢ˲֪ʲôԭ򣿡а
ʿʯΪѰʿϢȻڷһȦҲûдʲôӦ
ֻѰҹڵʿ̽Ϣˣ֮ǰҪȰ³ƣΪҲҪָ˼
˼ţƳ˷УֱǰĶѨȥܿ죬ƻص˶֮У¼˳ơ
߰ɣҴسҵפأƶԳ˵ȻƾͺͳƳ˶ѨʹŷɽԶɳ۶ȥ
عפصڣԳƷɳ۵ٶҲҪɳ۽һµʱ䣬ĻҪһ£ڼϻָҪʱҪĸµʱ䡣Ȼʱ䳤˹ڿܻᷢʲô벻ı仯Ҳֻܾʱ䡣
ϾԳƵΪعǿ콣źڻй֮£ǺѰȻĻصģҪȶܰҲҪƻָں콣Żͬ˵ڵʵ콣ôǻҪǿ󣬹عħһɣڸԪӤںڴʿĴڣҪȶܰԵΣտ֪
ƴųƷδԳƵֶΣǺƽĳع˳ľڡ
ڳУַɳһʱ֮󣬳ƴųƵ˳פڵı߾ܿ죬ƾͺͳƽ뵽˳ҵפء
󲮣˳壬Ƴ
ƣͺãͺðο˵
һ֮󣬳Ŵ󲮳ʵ󲮣ʱ䣬Σ
һжܺãûʲô鷢Ц˵˶٣Ȼֵˣǰʱ䣬иʿǳң
ȷʵҰŵģΣƳ
ҳ֮󲿷ֵʱ䶼֮У˵Ƿ˻
ˣһҪ죬˴Ҫǽͻƾܾ˵
ţֺͳ彻̸һƾͺͳ塢Ƶ˸һȻ˳ҵפأعɳ۶ȥ
в˵ҩҪƿЩָףӦȥпһ£ûܹҸָƵİ취һ߷ɳţһ뵽
ʮʱȥ󣬳½뵽ع֮С


477 Է
·عļеһΪķиɫǳعĵһС
׼ѰһǷп԰ԼٻָƵԳڽ뵽عں󣬾ֱ·зɳ۶
ûжãƾ͵·֮ǰǰЩϤķУƲЩпȻ뵽˵عǻΪ׬ȡһЩʯõĵҩÿһʱͻ·ка֮СĹУ˲ٵ顣һĻĻ龰ȻĿ
ıԼòϢ·֮С
ԪӤڵΪܹƿٻָǺıԳڽ·к󣬾;ֱеĵطȥ׼֮
˼֣һҩӵʱ򣬳ͣԼĽŲӳƺϤǵعʱιٵԷ˵ӡ
ʱǨҲ֪ӵˣţڡ
ڵͳƼеӲûжĸı䣬ȻǼ׾ϸΣһЩǽϵĹŻһҩֻ֮еǺľģ򻻳˸ľ
ûнӴСˣֻй̨֮վһŮӣŮòףһˣƴŮӵòϡ˵Է˵Ӱӡ
˶Է˵Ůв²ŵ
֪ҪЩʲôһΪڵĳƣ̨Ů΢Цʵ
ƸҪ˵ʶȻоһںڵʿֱӼʿڣɫЩƵɫ΢΢Գһ˿
ѣۼû̨ŮӺ˳һ
Ůӻ䣬ƸоǸʿͼӣһںڵʿŮɫһ䡣
ںڵʿֱߵŮӣ·ʱֱֱĿ˳һۣˣҲûʲô˼ƺˣںڵʿЦһŮӵǰ
ʲôŮȿڵŨŨĽ䱸͵⡣
ǺǣѵţӨҪ˸ϳȥɣΪںΪʿɫɫ۹ӨЩЦ˵
ߣǵǲģ㻹ǿЩ뿪ɣӨһ˵˵ţҲٿǽĿ⿴˳ƣĵѣҪʲô
ɫЩĿ۳ƣв˵ҵ̲⣬»ǿ뿪Ϊϲߣ
ƵɫʱЩ䵭Ө̳ѵҪҶֽϳȥɣ
ݺݵĿ˳һۣӨ˵ԵѵĸӦѾûл˰ɣ
ʲô˼Өüͷһ壬һ˿õԤСĸԷǰȥɼҩʱӦͻˣȴӳ˼죬κεӰ
Ǻǣʲô˼Ц˵ԵҪڼԼĸ׵Ļóӣӵĵ
ҪҼҵӺ͵㻹ûʸϿʧҵǰӨ˵
ǺǣӨڸ߲Ҫ֮ҵģЦһ̨׳һöȻת֮ȥߵԣڶͣ˽Ų˵СӣԺСĵ㣡˵ţϵѹӿֱųѹȥ
Ȼǰûڳƿðɢѹᡮߡһ
ᡮߡƼһ˿Ȼֻһ˿Ȼ˵һףɢѹ̱ɢĶУʱһɫЩҰס
㡭ЩֵĿųƣŵЩ
ܿ죬ʶʲôһɿĳӣԶ۶ȥ
һԵڳΪӨҲ˸ղŵһĻɫЩȵĿųƣҲʶˣƵΪزֳΪô򵥣򲻻һ¾ɿȥ
֮࣬Өʶ̽뵽µö֮УʱһӰӨԺӰӨɫʱһ䣬ӰǲǱˣĸԷˣӰصԷ˺ʱ龰ӰԷԴڼơ
ǰĻӨо˲õԤУӰȷԼĸƺΣգĸмĿܱץˡһʱ䣬˼Ө
ΪڳڵʿӨ鲢٣Ƭʱ֮ǿԼ侲ȻĸѾץߣôҪ취ĸ׾ȳ
ĸںڵʿܹץĸףȻǿ󣬶ԷǿᣬץסĸףΪ·޷֡
Լʵ϶޷Ըģ˵Ҳ޷ԸˣŵӵԼȥҲ޷֤һܹȳԼĸסתԽ˼ξȳĸףӨɫԽѿ
ӨתתͷȻ˳ƣʱһ뷨Ө֮С
ǰӨӹ̨ߵƵǰ
ӨǰǱ任ɫ뵽ǰ˵Ƿƾ뵽Է˳飬ӨԼǰ񣬳Ҳ³Ө˼
ȻһޱĳƣӨ˵ǰǰȾҵĸף
û˵Ө˵Ҳ֪ǰƾ޹ʵĳ֣Ը⽫Լصġƺӡ͸ǰԻȡǰֵĻᣡ
ʵӨ֮Եһμ棬Ƴ֣Ҳ֮٣ǼҵܵﰵĴѹľǰ𱬵ʱ򣬶ҲûʲôǿʿĳҪѰǿʿȥԼĸףһʱѰҲҲΪˣӨΣҵ˳ơ
ƺӡһ
û˵ԼһλΪʦƳģȻ˵õҩźǿĹЧʹԪӤʿҲڴ˵ĹЧ֮¿ٵĻָƺ³ƲӦӨϸĽ˵ˡƺӡĹЧ
ָԪӤʿƣӨĻƲһ㶣˴оѰһָƵЧҩģû뵽Լֻǵǰȥӿһ£Ȼ֪һֵҩ
صҲ֪տƾ֪Ƿȡҩ¿¡Ƴ˵
⡭ãһ£ӨӦóԵȣӨӵĺԺȥ
ƵȴһʱӨص˵֮ǰӨһĴóһ쳣µĴƿƿοһӴƿдɢֻһеķͻԾоһЩ
ӨֻǰοƿȻ̸ˣûеҩ˵ǰҲŵҩ㣬ֻҩǰҲȷҩ١ӨĶСġ
ӨСģƺ⡣ŵҩĸܣȻܹ֪Ө˵ġƺӡ˵ԵãԿٵĻָơ
Ѿȷϵҩ٣ѾȥѰǣ¿Ա֤ȳѵĸףʵԷԼĹ˵飬һЩС鷳ĻƲְһ£ƺӱȻҪˡ
лǰƵĳŵӨ¶һ˿ϲɫȻûƳ֣ʹӸղųƾʱΣӨͲµ˳ƾΪ֮ϵǿߡ
ȥѰ֪ԷҪ֮ڳ־ȳĸףƿ˵
ãӨ˵ͷ֮ӨͳӣеȴӨ
һʱ֮ӨɫЩѿĻص֮С
ǰҪȽӺ͵֮Ȼĸ׻Ө˵
齻ҰɣͲùˣƳһ£˵ƱΪӨõһЩĸ׵Ϣû뵽ȻʲôҲûֻ֪̽Գ̽ˡ
ӳƴ֪֮Ŀ֮ǰܿƾ͵ס
ȻͣԼΣȻʩչվԭزܿʹ߹
ǰֱ˵Өĸ׵䣬Ȼ˿̼ƺҪȥʲôطƸıԼ˼Ƹǰš
һʱ䣬ƷȻ·֮ȥ
ѵԷڳ⣡а֪Σȵͣ£һж
·УһýƵɽȣýƳһͨͨͨҲ
ɽв󣬴ʿʿڵΪһǽᵤڳڵΪ˿̣ᵤڳΪʿһʯ֮ϴš
ǰ˽ᵤڳʿǰ
ˣᵤڳΪʿԼ˫ۣ
顭ػʱ򣬳ǿʶ̽鵽ԷڣƷӡɽȵһࡣ
̽鵽Է˵ڣֱ¶ԼΣɽкȻһʿɽе˶һ㶡
㣡ǰոռƣϾȵɫŨ
˭ᵤڳڵʿĿʵ
оʿĵ⣬ɿĽǰƵ˳
¶ԷˣӦİɣᵤڳڵʿ˵
ûƵȻһЦֱӳϵȻƽǿϢɢ˳ӴϢˣʱ˵һͻϵɫɵĴ䡣
ԪӤڵʿǽᵤڳڵʿԵЩ
ӣԪӤʿŵˣ˿ʼɽȵһӴܣнᵤڳڵʿֱԷ˵ķӡ֮
оˣһ˿ŭ⣬һ˵ţһɫֱӺ˽ᵤڵʿʿֱӺ⽣⡣
ҽУƵȫһ֮£˶ɱˡ
Է˱ӡȴûʧȥʶҲоɽ䷢ƳǰԷԵЩȡ
Ȼ׿ԽԷˣָһӡԷ˵Ľֱӱ鿪
лǰӽгԷ˶ԳƸл˵
ҲлңҺŮЭ飬һƺӵҾһΣƲû¶ԼʵĿԷɣԷ㲻жҪعɶг𣬳Ȼᱩ¶Լ
ƺӵԷ˾ȵĺһԷ˾ͻָı顣
ˣҴ·УƴԷ˺ܿͷ·УصԷ˵ӡ
عԷˣӨԵúǾϲϲ֮࣬Өû˸ƺӱŵ˳ֵƺӱӨһ˿ʹ֮ɫ
ȻΪӨʹͽأõ˵ҩƺܿ뿪Է˵ӣ·֮ȥ
ųʧıӰԷ˵һ˿ɻɫоЩϤ룬Ҳû뵽ԼʱһλΪܸߵʿ
Ȼ֪Է˵뷨·Уƾͷ˶ɽ׼ɽлָƣ֮ǰڡ


478 ɲħһ
ڶɽѰһط󣬳ȡװƺӱĴƿƽƿγƿڵƺӱ
ֻһŰѩɢŰɫӫ⣬ŨŨҩ㴫ĵҩ˳Ƶ֮ϡŨŨҩ㣬Ƶĵеķ춯
һƺӱ֮󣬳Ҳûгʲôһֱӽƺӱ˿УȻȥųƿʼ˾׽Ĺ
Ƭʱ֮ƺӱҩˣֻоԼĵضһɽɽ̺ǿϵĽ緢
о緢÷ţȻŷ·ߣھдš
ھдʹ緢һ㱻Ȼ˳Ƶ֮ϣʼ޸˳еơ
Ʋ÷緢ȻţƿʼĻָ
ƵкȻֵĻɽ̺࣬䲻ϵ緢ȴ޷оɽģֻܸоϵ緢
ڳƲ緢ĹУʱһĹȥˡ
ʱţһת۾ǰʱ䣬ʱУƱҪ²ָܹƣƺӱǿҩЧ֮£Ѿ׵Ȭˣеȫʧ
ƵȬƺӱҩЧȴûȫģڳƵĵ֮УŲƺӱҩ
ȻЩҩһֱڵ֮Уֻһ£ƾ׼ҩƺӱҪЧˣҩȻǲóƵķƹƣҩӦÿǿһЩϾ˵ĵҩҪʿ
ܿ죬ʱȥˣͳԤϵһƺӱҩȻǿһЩƺӱǿĹЧȴǺרǿҩǿݡ޷ȵġȻȻƺӱ޷רǿҩȣǳ˴ĸ˿Ѿ±ʹ֮ҲʲôӰ졣
ƼȻѾָˣȻҪȥڵģԼչ˵ĵطֱŹפڵķɳ۶ȥ
˳ʱȥˣҲ֪ܰˣɳۼ䣬΢΢̾һܿƾ±侲ǿħһɣҪȳܰٲΣյҪӭѶϡ
һ·ɳۣƺܿ͵˹Ƶĵ򣬶˹ڿƵĵ򣬳ƱúСù֪٣ܾȲܰԼܽԼȥ
ҪȳܰȻҪ֪ӦϢνȻ޴̸룬ƾȡϰ취ڹפ֮ãȴиΪʿȻ֮ץסѯйضܰϢ
뵽ƿʼڹڵפ֮ǰ콣飬¹Ѿ˷ֻ֪һλᣬ֮ץ˵ڶʿ¸ץΪˡ
һλĻûóȻ֣ץһڵʿϾΪʿûп֪ܰ飬ֻиΪߵλʿ֪йضܰϢ
ȴʱ䣬ƿᵤΪʿ˶ǽᵤڳڵΪ룬סûж֣ǵȴŸΪʿĳ֡
գڵһʱ֮󣬳ƷִӹڵפּһʿԶɳ۶ȥʿƵɫһʿΪܸߣڽᵤڵΪ֮ϣȻԪӤڳΪʿ
ԪӤڳڵʿȻͳԼһСףǵԪӤھʿԶôöԸģÿԪӤڵʿôһֶΡ
˼һ£ƻ׼ǰɳԪӤڳʿ֣ĸɣԪӤʿĵλǼߣǰԪӤڳڵʿӦ֪ȫйضܰϢңԼڵʵڸ߳ǰʿһС׶ε£ƹԼ¶Է
ţ˶汦ȫϢԶȥǸʿСĵ׷ȥɳеĹʿΣڳƿԪӤںʿǿʶ£ԪӤڳڵʿεֶΣڳ˵á
ԪӤڵʿоǼģͶ汦ҲҵԼһᱻ֣ԳƲûֻ̫ԶԶĸţԳƷɳ۵ٶȼ죬ǸõԼ
ԪӤʿֺĲΪ˱ԪӤڵʿоԳ׼ԶԶ뿪ںڳ֡
ףƺǰ·еķ򣡡ʿɳһʱ䣬һ
˵ĻôҾǰԶ϶֣Ӧǲڵʿģƽ
һʱ󣬳ƸŹԪӤڳڵʿһŲľ֮ǰƬ޴־ǵ伮мص֡
⽣⣬ȥ֣ƿʿ¶ΣȻʹ˾תͨеӣٵ⽣⣬ЩڳƵĿںϳһǰԪӤڳʿ
ٵ⽣ʹɢźǿķⱻڵԪӤڳʿܿľ͸оˣ˲˷Ӧֻʿһģһͷ˸ɫâȻһХͷдһɫûֱӼ䵽˹ʿ
飡Ƶ⽣ͺɫײһ𣬶ʱɫĹͱѿĺڹ⽣ҵĽ֯һУһͬʧ֮䡣
ͷڵʿת¶εĳƺ󣬹ڵʿɫһ䣬ǳƣû뵽㾹Ȼ𣡡ƴ˿̲ûиıԼݣԹڵʿһ۾ϳơ
ûлӦڵʿ˵شһЩ⣬ǱҶ֣
֪ǸܰϢɣڵʿһ䣬Ȼ󼥷˵־ܣĻܾҲǸжܰŮˣ
ǱҶˣʵƸղ̸׼ԼĹ˵仰ھһ㣬ʹâ˸ȻһɫֱӼ˹ڵʿ
ղ˵䣬ڵʿҲûţһƵĹڵʿ˫ͺһ۾޹
ŹʿĵͺȣһҴСƬͷϳһֻǵľ޹˹ʿǰ޹ֺڹʿ£ֱӵɫס
޹ϵƬζȻֱӵγһƬƣ޹ӭɫס
䣡ʹɫܼ󣬺ƬγɵĶƽӴֻƬ̵ĹƬƾͱ鿪ɫֻǼһ˿˾޹ϡ
໣޹һХƬɢĿĹâһʱ䣬ɫ׾Ȼֱӱ˾޹֮⣬ֻǺƬɢĹâҵĽ֯š
ۼˣ˫һգʱ䣬Ƶ˫۱ͨųɫıʯɫֱӴӳƵ˫мǰľ޹
Ŀ⣡ۼɫǿɫɫûбùʿɫرúѿĿƹ֣Ȼĵġ
飬ɭȻһ֪Ŀƹ֣ڵʿ̶ֱʹᦿʼ趯ᦵ֣ȻЩ޹ʼۼһ𣬻ֻܿ޴γˡ
ڵʿȻһеᦣɫĹֱӼԿǰγɵ޴ɫ֮С
ಣ飡ɫĿײһֻ޴ֶȻĹ˳ơԭڵʿĿĸǳĿ⣬ǷĿʿϾ赲Ŀ൱ǵ顣
ɫ֣նۼֻ޴ɫ䣬ʹɫףžȻնֻ
ɫһ̶ϣֻԿԿɫ׺ֻ֯һֻ·硣
ɫû赲סĿ೤ʱ䣬ĿֱӽڹɢȻ䵽Ƭ޹ǰɫϵһ
ʱԪӤڵʿͺһɫ׽ֻ֯ʱѿ˱Ѳǿ֮ܵ
ڱѵУ˲٣Ʋɵƺ߳ʵ⻹Ϊƾƣ˲һ㣬ղžԻܵˣƵʱҲͬܵС˺
ۼƲûܵ˺ڵʿɫЩѿǰǱѵľ޹еγɣ䱬Ѿ뵽뱬ᦵܣû뵽ȻûӦеЧ
һߣĿļ룬޹ƬɢĹâʼڽڰˣ޹һ˻
ζԼʿһĴȡһɫʯͷɫʯͷǰһףʿ˫Žɫʯͷ˼ʱ䣬˸ǿϢʯͷɢ˾úܹǣɫʯͷоȻХ֮
ǽɫʯͷƺȻоһ˿Σգ˫һգȻڿлûƬʱ֮󣬳ƳȵĿ⣡
ڵʿҲ˳ƵĴ֮ڵʿɿ˳ƣʱҲ˫ֻۣǳƵ˫۲ûбųɫıʯǱźڶ
һǱɺڶ˫ۣڵʿоԴһѣȻҪ뵽Ƶ˫֮С
ãڵʿ˿Ҳ˲һҧ⣬ʼԼۼһʱ侹ȻûгĻУɫ΢ܿƾͻָȻ̼еĿռ֮
ʱƳ˹ʿǰ˸ֱӽǽɫʯͷУѹס˽ɫʯͷĲȻƾȻɫʯͷ
ɫʯͷߣڵʿŭһԻ
ŭĹʿ˫һʱȻ󣬹ڵʿźɫסĿ⽻֯һ۾޹ȥ
壿ã뵽˵һλʿ飬֪ùʿԸּеĿռ֮أس˹ʿǰȻƱ˫˹ʿ
ƺس֣ٶȼ죬ǰĹʿһʱ侹Ȼ޷ܿ£ʿ˫һ̧еĺֱųƿӿȥ
ƺƴȻ԰Ե𣬺ʼɢƬʱ䣬ɢ˴롣ˣڵʿһҧʼ˿
ߣٴμ˿ռ֮ص˹ʿǰ˫Ȼʿ
Σ֮ʣʿһͷһٴγ֣˳Ƶǰ
飡Ƶֺ͹Ӵֱӱ鿪ųƵڰ˹ʿϡڰڹʿϵһֱ̣ӻ˹ʿʿԪӤݳ
׼ĳƣʹͭû˿ֱӽʿԪӤסˣţƽԪӤӡ˻汦УȻԶɳ۶ȥ


479 ɲħ
ƺ͹ڵʿʱ˺ܴĶΪ˱ⱻ˷٣Ʒɳ˺ԶһƬɽ֮ϣͣ˷ɳ۵Σɽ
ɽдŲٵޣЩڳƷųѹ󣬾ͶɿԶɽѰһȽεĵطƲһص󷨣Ȼƾص
Ӵȡ˷ӡĻ汦ָһһ⼤û˻汦У⣬汦չˣȻâһǰǹԪӤڳʿԪӤ˳ƵǰԪӤϲŽɫĹ˿ȻʿԪӤϵȻȴͽ޹
㲻ˣޱ˵ֻҪʵشҵ⣬ҿԿʹߣǸһĻᣡ
ʿԪӤϱ˼ɫҲ֪ԼĴȻмֲģһҲûӦʲô˵ƣҹڵʵɲ콣ſԱȵģҹڣ㲻ʲôõ³
Цһû˵ַһȻ䣬һɫ𽫳ƵְסˣţƵָһһֱӼ˹ʿԪӤ
һʿԪӤʿͲҽ
áãҡ˵ҽ֮Уʿɿ˵ʹ࣬ԵЩ϶
ʵܰǹڹ״Σ
ʿԪӤ˺һŻشŵܰһֱҹڹѺţʼֻһԪӤڳڵĳϿأǳں콣ŵ֮󣬾͸ΪҹڵĴϿأ
ڵĴϣԪӤںڵĴʿʿԪӤ˵ĻƵɫ΢΢һ䣬ʵԪӤڻԪӤڳڵʿм־ȳĿܣǹԪӤںڵĴϣɾûмֳɹĿˡ
˼䣬ƺȻ䷢ֹʿԪӤкȻһ˿ĺ⣬ȻֻһкȻоһ˿ԡ
ʳֵָһٴλ͹ʿԪӤӴһ
ΣʹǿĲ٣ʿԪӤηëȻĲҽ֮
ǲ׼˵ʵô;հɣ˵
Ҳû˵ٻ˵ĶģʿԪӤİ͵˵
ûҲûջ𣬼ŹʿԪӤ
ʿԪӤҽ֮һ˵ҡ˵棡
ߣһһУ˵òҪˣҲħѻѻһ
ҹץס˶֮ܰҪҹĶ¯ģ뵽ѻЧʿԪӤһæ˵
ƵɫȻһˣʿԪӤæ˵ΪɲħԵʣûнܰҹڵ
ɲħĸ֣뵽˵ԼսںɱǸʿ֮ܵͨԼĶ󷨡
ɲħħвСĳԹȥʱҲɲħˡ˶٣ʿԪӤ˵ҹڴ콣Ŵ߶ܰ׼ʱɲħҹڣȻǹڵĴϽ̸һ󣬾ܵĴ˶ܰ
ɲħ˶ܰɫûкת٣ɲħԪӤڵʿعԼĶƾ͸оɲħĲöԸ
ԷѵΪ˶ԸԼΪʲôܴ߶ܰأа
֪ɲħΪʲô߶ܰʿԪӤʵ
ƺǶܰʶħкܴôԭΪħֻǺҹڴϽ̸ԵʣҲǺʿԪӤش
û©ʲôû˵ɣ䣬вĶԹʿԪӤ˵˵ţƵٴαɫ
ûУ뵽ʱʹ࣬ʿԪӤæͷ
˵Ļ뿪ɣƵ˵ͷȻ˵˵ţһ𱻳ʹż˹ʿԪӤ
ҪۼǼ𣬹ʿԪӤֵĺ
ȻƸûֵͣĴ㣬ǰʿԪӤ˵ٻںȻһˣ¶ᣬȻԸԼֻʿԪӤĵĻû˵ֻ꣬ǷһҽУ֮£˷ɻңȻһɢˡ


480 ʯ
˵ҪԵĶӹڱɲħҪԵΣ˲٣ϾȻɲħ϶öԸ͹һأҪϲ١
ȻɲħȹҪöԸһЩǳȴûжˣжɲħĶźܴɵڶ󷨵ܣԼᣬǰ׽סʿԪӤʱĶеĻ˲СãֻǶ󷨽ᵤʱԪӤڽ׶εĹ϶Ÿǿط
мɵ룬ƻǾ̾ȥѰɲħڹһԪӤڵʿڿ϶˵׼ھͻ뵽ʱԸɲħʱйڵʿæҪԵΣտɾҪ˺ܶ࣬˵ĻھȥѰɲħ
عԹı߾֮һŨĸɽɽعĸʢԪӤʿɯħĵط
ѰɲħĴ󣬾ֱɲħפڵĸɽɳ۶ɽعı߾֮Ʒɳʮʱ䣬ŷɳ۵˸ɽĸ
˸ɽƾСĵԼΣֻ˳˵Ķ󷨣ʶǿȾͿԪӤںڵʿȻҲΪʯ˺ܴòŻˣԪӤڽ׶ζطɲħĵɲħʶԲܻҪǿ١
ǿʶǼ׷ӰģȻǲܲСԼΡ
ڸɽбһʱ䣬ƺɵľѰɲħĶڣȻѰɲħĶƵɫЩѿɲħǿţȫ֣Ҳ׿ƿġ
ѵֱӹƣɲħ˼ŵҪ֪ܰɲħУɲħɲħԶܰҪЮĻɾѰĺܶ࣬ҲΪƵ˸ɽŻС
˼һʼû뵽ʲôȫİ취һҲֻðһЩˣʱֻҪסɲħҲвԼĻᡣ
ȻѾ˾ǰһ죬˸ӳƵ¶С
ȥƽǰһףɢĿɫââɢһҴСɫ޽
նзһͺһеɫ޽Ȼǰ󷨺ȥ
ڳƵǰǿһնڰ֮ʱһֺȻֶ֮Ϲâ˸ʼֵ˾Ĺ
Ƶƣǿ࣬˿ǳȫʹеܸǿƺܹһն顣
ǿǿֳĹ֣ҲǼǿնϣȻɢĹâֵסˡ
ۼˣƵɫ䣬ʹŻɫ޽ľϵĺն¡
飡飡첻ϵ쳹ھն֮£ɢĹâʼ𽥱ðֱҲʼ
Ƭʱ֮󣬲ĹֺȻâʢȻһȱڳˣһʿм˳
ȻóЩǣǰʿԪӤڵʿһᵤΪʿΪԷȻҲͲɲħ
ǡԪӤڵʿǳֵĽᵤΪʿʶɨ˳ƣȻʿɫ̴Ҿ
ǰʿһϤĸоܿƾԼǰʿ˲ǱˣǵɱһλʿܵǸʿʯ㡯
ƵΪɱ˹ڵʿʯ񡯣ŻᱻɲħͨԳѾµǰʿʯ㡯Ӧþɲħͽܡ
ʦɲħĶȻǵзѣʯ֪ԼǳƵĶ֣ʯ̾Ŷжȥ
ʯµĿ׶ûʧڳƻûüʯû֮Уһû󷨣ʯͿ󷨣ĨƽǸ׶
ɲħӦûڶ֮У˴Ķֻͽ֣ܳ뵽Ƶɫһϲ˵ĻȳܰͲðΣգȻǰǶܰڶ֮С
ûͣԼĶϵؿžնǰĹ֣ΪûɲħĴڣȫĹţʱƣǰĹɢĹâԽڶ֮еʯȴǽĲУȫ󷨵ֵƵĹ֮⣬ʯҲûκεİ취
飡ۼɢĹâ㣬ָһһ˾֮ϣˣʱɢĹâǴʢ
Ǻݺݵն£ֻ䡱һ죬ֱӱƿˣ󷨱ƿû¶ֻ֮£󷨡
󷨺ǰȣȴԵ࣬ƿžնǰ󷨺ܿͱˣȻͼһѨ¶˳
ȫ飬󷨵ʯɫ䣬˲࣬ʯֱӴӶɳԶȥ
Ȼһʯ㾹ȻҪӶݣһسʯԣâ˸ֱʯ˹ȥ
ȣۼƵĹʯһһɢźڹĳзɳֵ⡣
΢΢һŲɢֱס˳ּʯȥʯϹâ˸һγɣֱӽԼУȻǺܿ鿪⸽ʯϣʯʱͱӡ˿
ץűӡʯ㣬ֱɲħĶмȥ˳ĶѨƵһ쳣Ĵ֮УڴΧźͶѨ
ˣʯһģʯʱ˹
㲻ĻǾ͸ұʦץǸŮӱʲôطƺʯ˵
ҪҵĸŮӣʯĬһᣬ˵òᵤھ磬ʯȻǲģʯԵЩϣʯȴڴʦɲħĵ
ʯĻ΢΢һ㶣ܿ뵽ԵɣӦɲħץ˲ٵŮӣ¯ȻԼΪħʿжʿ
ЩŮӱʲôطȥʯʱָж˵
ӡʯȻӶݣǰзʱ޷Ӷݳʱû˷ȻҲ͸ӶݵĿܣʯŴΧһѨȥƸʯ
Ѩܿƶ˾ߵ˾ͷһĻ˶˵ǰ
ƴӵҲΪѵԵʣӹ¾˶ܰڣܰΪƱ¶ݵԵʣűץߣȻҲҪȳܰⲻǳԭ⣬Ҳǽܲϡħ⣬㶫ܰǰǳƴӹϾȳġ


481 ħ
ǰĹĻʯ㿴˳ƣȻ˼Լ˿̷ӡǰĹĻ
ע⵽ʯĿ⣬ȻƸûн⿪ʯϷӡ˼Ƶתе˫ֶʱͱɫǣţ˫ֱǰĹĻ˹ȥ
ˣƵ˫ֺ͹ĻӴһʱĻ͹ĻҵĽ֯
İԵܣȻĻķǹĻ£ܿ˿ۼĻ飬ƿʯ㣬һƵĿ⣬ʯͼǰǰУƸʯ
ǰɵľ룬ƺʯһСһЩĴʮţеŴţĿ֮еĿռŮӵĹ뷿
ÿɲħץŮӶڹ뷿֮УŮڴеϣЩŮòΪоĻ춯ЩŮӶע˹Ļڵķ򣬵ƺʯʱЩŮж¶ɫ
ʯɲħͽܣЩŮӲİǳƣЩŮӸûмȻҲĺܡ
ƽеŮӶɨһ飬ûзֶܰӰ£ƽĿ⿴ЩرŵţЩеһܾжܰ
ȥеŮӶٻ֮УƲûвȡʲôǶԵʯԸ
ǣȻмĲԸ⣬ʯ㻹ǰճƵķԸжʯǰŵŮӡ
ʯӣλǣһʯ㿿ŵļŮеһŮӽʯʵ
ǲҪ֪ʲôŮӵʻʯɫһõ˵ڣȥ˶е֮
Ϊ¯ЩŮӵĵλȻ޷ʯȣһʯЩŮӶûжʣ׷ȥˡ
Ůжʯվǰȴʯȴ˼ţȵҵҪҵˣӦε顣
ܿ죬еŮӶۼ˴֮УʱʯȻûʲôͷԼӦΡ
е˶ۼڴ֮Уϸɨ飬ȻóɫһǣûпܰӰ
˶ôЩ䵭ĶǰЩŮʵ
ǵģе˶ѾˣǰھۼڴеŮӣӳƺʯĶԻͿ˳ƵλĸߵͣԳƻһ䣬˻ش
ǿ֪һץģжܰŮûжܰƼʵ
ûˣҲûнжܰŮӣеŮӣĻش
ûжܰ֪ΪΣʯзһȴòƵĿ⿴ʯ㡣
ȷʵ֪ô£һץˣǰģۼĿⲻƣʯ㼱æ͵
˶٣ʯ˵ĵطȥĵط
·ɣޱ˵
£ʯʯ֮ȥ߹ĹĻʱʯ㲻ͷһ¾ۼŮӣֿ֮˿ɫ䵭ĳƣʯ㲢ûж˵ʲô
ʯʹųڶд˿Ȼһȥ˼طʼûҵܰ
ʱôʯ˵
ûУûУʯƴҡԴ˵
ߣһʯ쳹ʯ岻һϳһͷ亹
Ȼ䣬Ƶüͷһ壬ʶоһǿϢڵĶɳ۶
ڳʶоԶǹǿϢʱǹǿϢȻһ٣ȻһӴʶɢǿϢʿϿӿ˳Ƶʶ
ƻǵһ̽鵽ǿϢʱΪʶԶʤʿԵʣЩʿЩоҲûзʶ
ȻεȴȻͬ̽鵽ʿоʶ̽Լʶ
ɲħǿʶ֮̾뵽ߵ˭ҲΨͬ󷨵ɲħŻҲŻǿʶ
ɲħʶƲûкˣƿԼʶӭɲħӴʶ
䣡ʶײһ𣬶ʱƾվףɢȥ
һײ֮󣬳Ʋƺһɲħʶǿ󣬱ʶҪǿһЩڼϳʶɢľԶһײƲɳһ˿ûںɲħʶײջԼʶ
һߣײ֮ɲħһ٣ɲħͬΪƵʶ𾪣ɲħܹо̽ʶǴԼĶɢģͽʯ㲻ǿʶȻˡ
ѵʲô飡ţɲħӿ˷ɳ۵ٶȡ
ûڼ̽ɲħĶץʯȴɲħĵץصӣʯ̲µ˿ʦɲ˻ˣһʱ䣬ʯвһϲʯϲû¶κξϲɫ
ܿ죬ɲħ͵ԼĶ֮󷨽Ѿ٣ɲħɫʱüĸо̲صİŭ
ಣɲħֱɽ˶֮Уܿ͵˴˵ȴĳƻгץŵʯ㡣
˭ҶɲĶӻǲС˴ܲȻ֣ɲħɫһЩ뵽Լ٣Ȼ˴˽ɲħҧгݵĶԳ˵
ƻǵһμɲħԳϸһħֻɲħݣɫвʱ¶һ˿⣬һۣɢϢһܹµɲħ֮ˡ
ħ֮󣬳Ų˵ĳӵǲ󣬲һµĶǸҵģ
ãããɲħһʱŭ˵֣Ӧþֵعĳˣ
ңֵع꣬ȴǲҵһЦ˵
ƣ㵱ɱҴӣҶץҶӣɱ㣬ܽͷ֮ޣɲħɫĵɲħ˵Щɲħ˫۵ʾȻԶתȻɲħ˫۾ͱкڶҪһһ㡣
ɲħ˫۶ųƣֻоԼԴһѣʶҪɲħһ㡣
Ϥ̾뵽˶еĻ£ǿԼľͬʱת󷨣ͬʹó˻ʱƵ˫Ҳкڶʹɲħ˫۶Գʶʱʧˡ
ʹóɲħƺ߳ǻԻòɹķɣϤ󷨵ɲħȴû̫ܵˡ
㵱Ǵʯõ˶󷨣ˣڿӦ˵㣬Ȼ˶󷨣죬͸㲻ãɲħɫøӵĶĸɲħȻ⴫ˣоޱȵķŭɲħгǿɱ⡣
ߣɲ˵㣬ܰҿԷĶͽܣûм֣Խ˵
ɲħҲû̶֣ϾʯɻǳƵСղ֣ΪܹԻһ³ƣƻѾƣҵ֪˳Ҳ˶󷨣ɲħȻûóȻˡ
ܰɲħһ˵ãҪȷʯ㣡
ɲѵڿЦɣŶܰȻһˣüɲħ˵
ãɲħ˼£֮󣬵ͷӦʯ㿴ɲħ˸кһ
һ䣬ɲħ˴Χһ˽Ƶ֮ǰȻɲħһעųƣһ˫ӡ
ɲħ˫ڿһûŴӡȻӡҪŵʱɲħһӡȻһº˵ϡɲħеͺȣƣ𣡡
ʱֻеĵɢĿĹâһɲħĿ±Ʊһֱ˳ץŵʯϣʯѿ˳ץ֣ȻǰӶݶȥ
ɲħӡװҪʱƾһֱ䱸ţƱһ̸̣о˲ԣʯĪѣɫһ䣬ʯѣƲûʲôرķӦ
ۼʯŽѵԼԣɲħһ˿Ц⣬Цƣûʯ֣ҿ㻹ʲôвң
˶٣ɲħ˵㲻ܰôҸ㣬Ѿ͸ˣӦԶܳƿѾˣ㻹ǵڤ֮غɣ
ǺǣˣһҪ꣬Ѿûнڤ֮صĻˣ˵ɲħЦ
ܰƵȻܹܶһ㣺˵ĻҲĪˣ˵ţֻϷһ
˲䣬ɲħԵʯʹ˻ԭͷɲħʯϲ˽ƣҲΪˣǰʯ֣ƲûôķӦ
ʦң˻Уʯɲħȵ
ɲħץסʯ㣬ʯ̽˹ȥ
ڼʯеĽƺ󣬳žʹ⽣⣬ʼĽơ飡飡ڳƵĹ£
һ޴Ĳҽ֮ʯеĽǳȫֲõģм˼ɫףɲħͳΪͬڽƱɫŰɲħһʱ޷ѹסƣԺܿʯڲҽˣȥʯϳ˲ʵɫ
ƣҪж˿飬ȼԪӤһ꣬Դ˽ͷ֮ޣɲħŭ
䣡ɲħŭʱ򣬱ɲħĽҲƿˣеĽƸ޷ǰĽȡ
ʶŭеɲħԺеʶȫ̽һʵľ޵ֱųն˹ȥ޵֮״նһ֮ɢ
ʶҲ󷨣ʶȻҲӦƽʶ̽һʵľ޽ǰȥ
䣡ʶ۵ľ޴;޽ײһ𣬷һֱԺ죬нᵤΪʿٴˣȻʶײƣܵش
ɲħʶȳƵʶǿһЩȻƵʶʯ֮£ӵʵԾ޽;޵ײ󣬶ͬʱƺֻ߳оԺһ𣬾Ȼǲʤ
ãƣҵС㣬ֻĶ󷨣û뵽㾹Ȼʶ˵زɲħ¶׹⣬ҧ˵ֻ˵Ļ³ǳң
˵ţɲħʳָָϲָһ˿ڳ֣ѪָɲħѪָԼĶͷһ㣬߶˹Źֵ
ʱ鷢ˣմڶͷϵѪȻˣʱɲħͺһʶԲ󡣡
ɲħĵͺɲħʶǿȾȻ˲٣ӴʶȻ۳ʮʵ󵶣ЩһԲε󣬷תţųƹȥ˹ƺ֮εĿռ·Ҫһ㡣


482 ħһ
ɲħʶεģǳڸоɲħһʶĸı䣬ԼɢĸǿƣʱƵɫһ䣬²⵽ɲħӦʹó˶
óƸоһ˿Σգ£ƲûҪɲħʶֱӼеĿռ֮ಡһ£ʧԭأ֮Ƴɲħ󣬳ʶĹֱ̻֮նɲħԴ
ʧɲħ΢΢һ˵˲ƵʱҲû̫⣬ɽУ˲ʿȻ࣬ҲԲ١˲޵У׼ֻҪעһʿϵĶ̫ıʿ˲Ƶ͵Ϯ
Ȼ˿ڼʹõϢûһ˿׼˲ɲħǾˣ˲ĹɲħͻعɢʶѾо˺ȻԼĳƣԼǹĹ̻ʶ֮
ΣٽɲħɫһʣһʶʼԼԺۣɲħеͺһʶʱĸоǻԺʶȻγһϣס˳ƵĹ̻ʶ֮
ʹĹ̻ʶ֮ȫĹɲħʶγɵֻһʶֻײƬ̣ɲħʶγɵϾеֵסơ
оˣƼȫͬʱ˫Ϲ˸ɫס˳Ƶ˫֣Ȼɲħϰȥ
һ˲Ĺ󣬾ڳƹ̻ʶ֮Ҫεϣ˫ֿɲħʹɲħ״üΣʱɲħϾȻûʲô֮ɫЦ
Բ󣡡ɲħŭεʶϺȻԶɢȥˣǰƱܿԲȻɲħʹԺȻֱӭ˳ƹ̻ʶ֮
תԲͳƹ̻ʶ֮伤ҵײʶ̻֮ȻǳƵȫһܷǷȻʶɵԲʱܿͳֳ˲е̬ơ
ҵײƬʱ䣬ƹ̻ʶ֮ȻֱԲĹ֮£ֱ˿
̻ʶ֮飬Ʋʹ߳ʶ֮ʶ۶ɣ˿̱飬ʶܵ˲Сˡ
ʶ֮£Ƶͣ˫ϵΪʶ˵Եʣɢ˿
ˣɲħЦʶ޵γɵԲն˳Ƶͷ˲䣬Բͼ䵽˳ƵԴ֮ǰڴʱҲʶ˼лָ˹оΣգ뵽û룬еĿռ֮ԲҪʱ˲ʧˡ
һʧɲħһʣ˵һʶ̽̽˳ʧӰ
ʧ󣬺ܿɲħǰʮԶĵطƵɫԵЩ԰ףȻղʶ𲢲ôܡ
ؿɲħһ޴ޱƴ޴з˳
𣡡޳ֺ󣬷һĺ
ۼӴɢǿϢޣɲħһ˿ɫɲħûн޷ϾֻһֻᵤڵޣԪӤΪ˵
ƷųޣȻֱӶԸɲħ˫һصķпʼ߶˹Ź֮
ʱɢҫ۵ɫâܿ죬һɫγɣȫСųƵĶſʼ𲽵СȻֱӼ˳ơ
ڳ׼޺ʱɲħʹԲն
Բ䵽ǰҾʱ򣬳ƺ޺ɹˣ˰˰ӣɢϢ޽ӽԪӤںڵĴʿ
оǿϢɲħࡣ
Ƶʶܲܣоɲħʶʱ򣬳ջԼʶûнеֵһӱצ֣ʱһƬСɫƬСɫڳǰγһƬɫĹĻ
СɫֻǿԵķʶȻƣСɫȻŲСܡ
ɲħʶԲ󡯣ںСɫһ󣬾ͱֵסˣ߿ʼҵĽ֯ۿֻܹСɫⲻɢĿɫâ
Сɫ֮󣬳һμеĿռ֮ȻƵһʧˣɲħ࣬צ裬ںɲħ


483 ħ
ڳʧһ̣ɲħȫĽ䱸Ƴ࣬ʹںһ̣̾͸оǽߵΣա
ںǱ֮Сɫ⻹ҪĹں⣬ɲħûʹʶγɷֵʶľԣޣԲʶǿѽз
ΣٽɲħʶһһɫӺȻĴзɳźɫ룬ɫӺȻҴСɲħȫסˡ
ɫסɲħ󣬺Ȼһڹ⣬Ȼͼɫ֡
һֻһ˲飬ɫ󣬳ƻĽںҲ˺ɫ֮ϡ
ںǿȻǺɫͬĪܣһʱ䣬߽һˣ֪ԼεĹ޹ˡ
Ϊ˲ƵɲħԣǰƻСɫû˿ƣܿͱԲƣɲħĿ֮£Բܿͳɲħԣ˳ơ
ƼеĿռ֮˲ƣ˿޹ʹ˾ת˸Ŀ⣬֮󣬳ʳָھĽһ㡣
ʱ֮˸ʹâɫ绡ʼھĽŰ
ȥзһʱ˾дɫף׳ɫһɫɲħ
ɫγɵľɲħɫΪ֮һ䣬ɲħɢʶظоɫ̺ſֲĻɲħ֪Լֵ£㲻ɫ׵䣬ҲҪˡ
ʱ˲ʹԲ󹥻ƣɲħֱӽʶջأȻʼʹǰʹǸɫӣʱû˳Ƶ֧֣ںҲѾɢˡ
ӿɫӺһȻƯɲħǰ趯źɫӵĺɫҲɫʼһչܿ죬ɫӾͺһɫƶ䡣
˿ɫѾ䵽ɲħͷˣɲħֱʹǰγɵĺɫƶ䣬ƯԼͷϵɫ
꣡ɫͺƽӴ󣬿ʼͺƾҵײ
ɲħʹĺɫԵıγɵĺɫƶͬԣȻɫڶ汦ǽӽ鱦ĴڣǿһĵزȻɫǼ˾дɫףɫ׵ܱ֮ɫɢܺѷɫ
ټ׶ԱĿáҵĽ֯Ƭʱ֮󣬺ɢ˲ٵɫ˺ɫӵ֮ϣʱһγɣɫɢ̾ͼ˺ܶ࣬ɫûбϣҲ˴룬ҪָܣҪ֮һ顣
˺ɫӣɫּһ˿ȻȻͣΪ˱Աﱻƣɲħʹһ״ĻԵķԼС
Էǲɫ׿ƣܱ֮ɫ˲һǰ㣬߽֯Ƭʱ䣬Եķֱӱɫ׻鿪ʣһɫ׺ɲħϣȻɲħʹâȫĵֵȻܿ커âͱ飬ɲħɫ׵ĺ֮ˣһ˿ѪҺȻɲħܵ˲̫ᡣ
ãܺã֮ɲħɫ൱ѿɲħ˫ֺ£ǰȻɲħʼ߶һϢʼɲħɢ
߶˼ɲħʲôĬƬ̣ɲħشһ˫Ȼǰһģ۾ŭĿԲʱǿʶɲħϿӿӿʶЩͬȻɢһĲ
Ƭʱ֮ɲħĳ˫ֺȻֳںɫĹââɢɢ첨ʶӴһı仯ʼ
ɲħĶһ˿Ǻܺõĸо˫צƽ̯ܿͽƵ˫צǣ˫Ȼǰһӣɲħ
󣬳ƽ˲ƣ˿ռ֮˲Ƶɲħԣ˫צ趯Ҫ
Ȼڴ˿̣ɲħ˫ֺڿһɿĻûھѪͺȵʶ磬ɣӻһ䣬ܵڵƬš
һ˲Ĺ֮󣬳ֻоǰһȻһ֮Уɲħ͸ղŵһжûκεӰӡ
ƳֵƬռһƬ谵Ŀռ֮УռгһɸζࡢõľҶ͸ֲָһжԵôʵ
ӦɲħʩչγɵĻþʵ˸о̫ʵˣȵͬʱƵɫǳأʵĻҪżΣաʶ̽ԼΧӦһС濴ֻǱһ޴Ĺ֮УԸоܵϵлۣȻɡ
ʩչʶɲħͺ˿ܿ˳ƻ𣬶Ʊڻþ֮УƸӦþ֮ǽϣγ˾޴ƻ֮ɲħͣڿУʼȫŻþ
ڳʶ̽ܵʱ򣬳һֲ֮ϣȻƮʮöҶӣЩҶӲûƮڵϣųƷ˹ȥ
ܿ죬ʮöҶӾ͵˳ƵȻǣ̽ܵʶȻûиоʮöҶӵĴڡ
ʮöҶӺͳƵӴ˲ͱѿһɾ޴ϮƵоϮϴŵĻɫԶ˷ֱӸ˳Ƶϡ
оϮ壬һʼȫʹϵĻɫףȻ˿ѾȻ̳֣ȴûзӻɫ׵Ĵ󲿷ܣѵɢ˳Ƶķ˳Ƶϡ
Ƶõǿǿȿȵ͵ȵķǱĹ£ϲûʲô˿ڣȻˣƵȻǰɣ˼Ѫһ֮£ܵ˲ϡ
þ⣡뵽ղʶʲôҲûиоԼͱУ뵽ڡ
õɲħˣϷһ˿ЦҵĻý֮Уʶûκãˣ˻ý绹һãǺǣԪӤץ֮ǰúһɣ˵ţɲħʼ˵ڶι
ƴ˿̻ܵͬʱ˫צһӣһǰ󣬻þʵ뿴ԹþʲôӦ


484 ħ
ٶȼ죬ܿͺ˳µ֮ϣֻ䡱һ죬ĽԵ֮£˲䱻ɣһɫĴ󶴳ԭء
󶴳ֺ󣬴ĿİɫâȻֶɫĴ󶴣׹ɢ˾ȵ鷢ˣɫʧ»ָǰӡ
ߣҪƿý磬ɲô׵ģɲħ˳ƷĹһ˵
ɲħʩչĻýǶǿһʿʹȫʶȻʶͷķʽϣûһõĿռ䣬õĿռУ߾ǿĴڣԸεķʽסʿ
ڻý֮УʿĸӦʩչܴĽͣҺѲ䷨ϻýγɺԴԴϵάý磬ʿѹƻý磬Աýסʿɲħϡ
߹ɲħ˫ַһ䣬ֻųƵĹȻâһܿʧˡڻý֮УཬӵϼϢļ˳ơ
һǰԼĹûвκεЧþ֮еһзԭˣ̾Ͳµжάþ
ڳ˼ԺַʽӦסԼĻþʱȻ˴Լཬ
ȥƵʹž⣬ӭཬ
ಣಣڳƻ󣬳µ춯ཬ˷˳ơ
ɫ䣬еľһһ⼤ӭ˼ཬ
飡飡飡ཬͳƻĽײһ󣬷һľ졣ཬֻɲħһΣ䱾ȴʶͷϺγɵĹֹܼǿ
ȻҲȫֻƾŷܱƽʱ˲٣ټɫ׺ľֲ⽣⣬ཬײƬ֮󣬽ɢ˿ʣཬ˳ơ
ཬҪƵͬʱµֺ춯һֱӴм׼壬˹ٶȼ죬ȼཬҪࡣܿ죬ƾֻжԶľ룬ཬҲͬˡ
ɫأϵĿȫ˹ȥɢҫ۵ĻɫâȻһɫĹγɣȫС
󣬳ƽеľһףֱӻһ⣬˳ƵΧų˫ƽ̯ɫâ˸ֳ˳Ƶġ
֣µҲ˻ɫĻ֮ϣϻɫâʼҲ֪ʲôܼǿʹĻɫһʱ侹Ȼеס
˫һ˳ƵƣȻһֱӼ䵽˻ɫֵĵײӻɫ֯
߽֯ཬҲ䵽˳Ƶǰٵתס˴󲿷ֵཬʣµļཬ˻ɫ֮ϣһʱ޷ƻɫĻ֡
䣡֯Ƭʱ֮Եȼ֮£ɢˣһҲֻʣһ˿
˫ַ裬˿˳ļཬ
飡ܿ죬ཬһɢཬҲھĹ֮ɢˡ
ڳƻɢйʱڻý֮ɲħĿһУЦ˹
ʱͼûɸ̬ĹʼĽǶȹ˳ƣڻýеĳƲòӦ
Щû̬Ĺʶ޷оȻҲ޷֪̬ĹǿӦȴǸоΪĳһֻˣƵķҲڷٵš
ĵķƵǲģϾʯ֧֣һֱڻþ֮УֵȥɲǳܵˣʯޣһֱʯľɾΣˡ
һʯ飬ָȫķһߵֵŹһ׼ǿĹƿþ
ý֮ɲħùƣȻƺûзľӣɲħɫһýʶͷɣϵ֧֣ýȴʱ޿̲ķʶ˵ǲСģǲһʱڻɱƵĻýͻԶ鿪ʱʶĴ֪


485 ħ֮Ϯ
Ȼ޷㣬ôҾǿĹش㣬ȻץסԪӤɲħɫһݣھѪֱӻ˰ƵĹ֮ϣȻѪ˲䱻տɢĹâʢࡣ
Ѫɲħ˫˸صӡпʼ߶˹ŹֵƬʱ֮ɲħ˫ȻƽϹâ˸ڹ⼤ֱûǰĹС
ڹû֮УסƵý˲úڰޱȣХ֮쳹ֱӹƵĶУȻֱƵԺ
֮ջֱƵԺ֮󣬿ʼûֳ棬ԻƣԻһ£̾;ƽת󷨣ʼ˹ջ
ͬʱǰƵĸֹȻɢ˿ڰĻý磬ʼе˸⿪ʼֻһȻʱƣýյǵ⡣
䣡ֻһը죬ýϿ˸ܵʲôһ㣬ҵĲһطۣʼںһ
оֻʣһ⣬Ŀһᴩյһ㣬Ȼ֪ʲôûɵĵ⣬ǻûƣȴóƸоΣա
ɫ࣬еԼǰ˫Ŀ⿪ʼڳƵ˫ּ֣ųƵĶԽԽʢ𽥽Ƶ˫ְһʱ䣬ƾǻһɫС̫
ȥ˫һƣɫСֱ̫Ӽ˾֮ϡ󣬿ʼ⣬һû֮УʼҵĲȫûؾͣ˿С
໣ţһ·ܹصĽӾȻһ쳹صӾĽɢ͵һ𣬻һɫľ
ӳʹûɽһжһ˲Ĺɵģγɣкبǵ⣬ֱӻʣ˳ơ
ʵףǻýо󲿷ʶͷϵγɵĹ˴Ѿһǿĵز
ȥϮĵ⣬ֱʹŻûĽӭȥ
͵ײһ󣬷һ¡¡ľ죬ؼһƬ·ռʱ䶼ֹһ㣬Ȼְֻһ˲žͼ͵⼤ҵĽ֯һ
Ͱ׹⽻֯˸ؼƺֻɫһ㡣
žдĲȱ꣬˵Ľһ˿ܣǲȱ긳ģȻֻϸ΢һ˿ųƵķѾǿһּ޵ĵز
ȻɲħʹĹͬǿȻײƬʱ󣬵ɢİ׹ڽĽ֮ɢ
տʼֻһɢȻһʱ֮󣬰׹ɢ˴󲿷֣оˣɲħɫ˲ޱ䣬ôû뵽ýһȻˡ
֮࣬ɲħ˲࣬ʼ˻ýȫһʱ䣬ýеĵɢİ׹⣬±ǿʢ
׹ǰɢһֱܣ׹±ǿʢüͷΪ֮һ壬Ѿɢ˲ٵܣ¸޷ȫɢ
ܹϵþǰ׹ɢȻþѾоˡ˼һתתѪ󷨣ŽھѪ
˳ƵľѪ˲٣ȻɢĽȴûκεĸı䣬Դ˳Ʋ⣬Ѫ󷨲ָܹĵܣֻܹǿ
͵֯һʱ֮󣬵ɢİ׹Ѿ˼΢ĵزͬʱҲԵήࡣ
˿̣ý֮ɲħû˵ĴݣɫЩɲħԼԼ׵ɢôýͻ飬ͬʱķľʶҲݽߣǳƻЩĻ³Բõȥ
ȥţɲħɵ˻ұƽ죬һĺɫСȻֱԼұۻ˹ȥ˲䣬ɲħұϣǶϵұѪֱӱɫСȡȻ˷ĩ
նԼұۣɲħûκεᣬǰСֱԼԴեȡʱĺɫСûɲħԴа硣
ҾѪʶۣɲħĵͺȣĺɫСɢѪɫĹâȻӿɲħԴʱɲħЩݽߵʶȻࡣ
ýޣʶǣɲħֱӽʶӿ˻ý磬ɫĺ
ƻعⷵһ㣬˼İ׹һδʢʢİ׹Ⲣûйɢ׹ɢý綼
ۼǰ䣬Ƹоһ˿Σգ˲ʲôȫʹŻɫ׷
䣡ͳƸоһý粨֮ý˲ѿһɻĲϯȥ֮ʲô׷׻˷ĩ
ɲħطʶȻý磬ʹңγɻԵĹôǹעһҪҵɱơ
ý籬γɵĻԲܳʱų׵ɢƺɲħڵĴѾݻ٣Ѿɼ
ɲħԼǰֻѾǿһˣɲħһϲȻܿɲħһϲɫֻ̿ӵϣһӰվӰкܶ˿ڣվȴȣǴӻýгĳơ
ǰý籬Ѻ󣬳ȫʹɫ׵ֵţȻǻĲ̫ǿһʱ󣬻ɫ׵סˣţƿŴеһЩ֧һᣬЩﶼ鿪ƵֱǻĲ
Գȵ͵ȵķ޺壬ǿǿ࣬зϵ޸ټϻ𲨶˲٣տ徭𲨶ĴݲУѾˡ
Ȼˣʶû̫ˣȻܹǿʹɲħʶͷѾݽߡ
ۼƻţɲħҪӶݣȻֻǱɾ룬ɲħͲɵĵ˵ϣ˿̳ʶѾоɲħ
ЦʹѾ˵ķɽնɲħħ󣬳ûѴ֮ķӡħԪӤ
ӡħԪӤ֮󣬳ƺȻüͷһ壬һԵһöڣֻǰƼħץЩŮӴӶ˳ȻЩŮӼû˶ų
ЩŮӣɫһ䣬ֻоһĪϢֱԼԺȻƵ˫Ŀͨ죬һǿҵɱʹųնɱǰЩŮӡ
һʱ䣬Ʋɵǰۿ˼֮󣬳ʶ˲ԣǿɱ⣬ʲôҲûܣֱԶɳ۶ȥ


486 ʮɽ
һ֪ɽ֮Уһֻᵤھ羳ѪڣǰһһϮʿŭţԵЩŭȻȴûжǰʿֻǵͺ𾯸ǰʿ
޵ĵͺһϮʿûκε⣬ǰһӣʿŵһѺɫķɽֱӻһնǰĽᵤھޡ
ʿĹֻᵤھҲֻ޴һţһźɫ޵Ŀ³ɫڿеһת˲ҴСɢĺɫâʢһϮʿ˹ȥ
䣡ʿŷɽն˺ɫ֮ϣʱһ쳹ܣɫȻɢܲڷɽĺն֮£˲ѳ룬ɢ˿С
ɽնޣоΣգȻһצлӭ˷ɽȻڷɽĹ±ɢˡţ֮ʣɽն޵ϡ
໣ᵤھޣǱȽǿģȻڷɽĺն֮£޲ҽһֱӱɽն롣
ն֮ʿһ˿ѪȻЩ˵ӡ֮࣬ʿ˫ۺȻ䵭˺ܶ࣬ʿһ˵ӡ
ʿȻǴɲħפԶݿĳƣڻɱħ󣬳ܵĪϢʴɱʱǿɱûɲħץסЩ¯֣Զɳۿһ·Ȼȫͣ޷סɱ⣬󲻵òɱйɱ⣬һ·ϣڳ޶ʮֻ
ɱʮֻޣڸղţڽɱסˣϢҲѹȥڻɱɲħ֮ˣʱ䵽֮˼֡
һ·ϳǿɱޣͺص˸ϼˣ˿̳ƵѾ൱Ĳơ
ջأƿǰնޣɫúѿѹѾ֪ǰʴԺϢʲôޣĹ
ôҲû뵽ǰ޺Ȼ֮ʱˣΣóڻ¡
ǳ˱ޣ޺ģƺ޲ģ޺壬ÿζҪϲ٣ΪһֱҲûʲôΣҲû̫⣬ôҲû뵽޺壬ʱˡ
Ҳͨһɱ¾ޣѹסˣĻܹ󵽣ûнѹסĻᱻʴΪһֻ֪ɱ¾Ĺ
ʴ֮£óƲɵϸ޵ݣȻȴûҵκйļء
ʱǲҪ޺ˣҲ뾡ҵİ취˼һаʴƸоʱԿסǿĻɾͲûаˡ
Щ֮ǰǱЩָƣƸоһ˿ɫɲħ֮ս˵սУΣյһΣҲʯָֽƹ治һɲħĶ֡
ȻҪָƣȻҪһζܴŵĵطֱӾ׼ڵɽ֮Сǰ޵ʬʰһ£һѰܹչػָĵط
ƵܿҵһľڸǵĶѨѨСʶ̽Ļƻ治һܹҵѨ
뵽Ѩ֮УѨڵĿռһЩƾʹӴȡ̣ڶѨ֮Ⲽ˷ص󷨡֮󣬳ŰڶѨа
Ʋû̽ȻղųѾѹסЩȣɱӰ컹вΪ˱ħƽħݵ˳Ȼ棬ȡһ˵ĵҩ
ϴˣûй೤ʱ䣬˿ʱڣȻٴˣƲЦһ£ܿƻǽ뵽״̬֮С
еĳƺܿ͸о˵ҩҩļҩͬʱƺȻоתľ֮оȻҲһ˿޸ƵϸӦƷ֣ЩӾȻƺӱеҩ
ƺӱҩǿȣҲΪˣһЩƺӱ˳СЩҩȻܺƺӱᲢۣǶڳƻָƣкܴá
Ʋϵ˹ˡʱһţһգ۾һҵʱȥˣ죬һʱ䲻ɶĳƣһȻ˫ۡ
һ¶µʱ˵ĵҩԼдƺӱҩǻָдƣʣµľûָѪĵҩĵѪʱȻ»ָȫʢ״̬
ûмŲѪǽӡĻ汦ȡ׼ųɲħԪӤѯʶܰױħ͸˺ˣ
汦һףָŻ汦һָһ˷汦չˣȻ֮ϹâһɲħԪӤˡ
ɲħԪӤƷӡڻԵ״̬֮УƶɲħԪӤһ㣬ɲħԪӤ˹
ѹɲħܿͿԼĴ˫Ŀųƣ˵ƣԶЩ߿ҲСˣû뵽㲻ҵʱڽ׵ԪӤڵľ磬ʵǽӽԪӤںڵĴʿǰҾӦýնɱ򲻻нյΪ䣬ħ͸©źͻںޡ
ǺǣɲħܿܣˣûһεĻᣡͬ˵
˶٣ƽ˵ɲħҲԪӤڵʿҲ㣬Ӧ֪ɣ
ƵĻɲħûʲôĬƬ̺󣬳˵ƣ֪Ҫ֪йضܰ飬ҿҲǸҾ͸㣬ܰѾ͸ܳɼеңϣ֮ȳ˵ɲħõĴЦ
ܳǳƵڶɲħᵽܳǰΪ飬Ʋû̫ɲħĻֱ˿̲ϸ˼
ڴֻܳͨ伮֪֪һ䷢ɵʿǿڵΣûۼҲ
ܺħ߹иһʮɽʮɽһյĵطɽвΣ֮أһżûʲôǻ۵׺ޣԼһЩصЩʿ˵Ǻܴв
֮⣬ʮɽл඾ͶΣһЩͶΣΪʿʿʮɽ֮УʮɽԿһءʿ룬ǣȻҲͺʿܣ֪


487 Ķ
Ƿȳܰ㲻õģֻҪ֪ΪʲôҪܰ͸ܳϼ壡䵭Ŀ⿴ɲħв˵Ӧǲ볢һԪӤյζ
ƵвɲħоһǰûñʿԪӤյζЩĥʿԪӤʹ࣬Ŀһʹ࣬Ȼֲġ
˼һ£ɲħ˵֮Խܰ͸ܳϼ壬ΪϼѰس֮Ůӣ÷˶ܰʣԲСĴ۴ӹڻܰȻ֮͸ܳϼ壬ȡһЩҪĶΪʲôϼҪس֮ˣҾͲˡ
ܳʹ˵ʮɽ֪ܳϼҪس֮Ůӵģȥģϵĺ⣬˿̸ʢ
żȻħ߹нӴܳҵˣ̸֪֮ϢģԷħ߹Ҳҽܰ͸ԷʱԷδŶܰ뿪Ҳ֪˵껰ɲħҲʲôʵشûϹʲô
ʵϼͼµһͬطħ߹ģ뿪ҲǲõһԴͷ
ţѯɲħһЩ飬ȷɲħûϹʲô˵˵㻰ȻûʲôҲ㣬ֱӸʹ죡˵ţֱʹžɲħն˹ȥ
Ǵ硭һķɽɲħɫһ䣬䣬æƺҪ
ȻȻɲħĻȴûԷ·Էǰ˵һΪƿɱ𲢲ԷʲôĻᣬΨ˲ŲʲôΣա
ɲħû˵꣬նԪӤϣ˲䣬ɲħԪӤͱն룬Ȼھɢ֮£ԪӤɢˡɲħһħ߹ʢԪӤʿ˳ƵС
Ʋ֪ǣʵ˹ָƵʱɲħ˱ץߵϢѾħ߹пʼϢĳɲħץǼ¯ЩΪ¯ŮץɲħѾȷ˳ơ
콣š֮ԪӤھɲħȻҲڳƵУʹóħ߹еͷøӵһЩʼΪǵˡ
ƶһжһ֪ڳ׵ɱɲħ֮󣬳ó˵õɲħĴ
ڴеƷƵпЩڴƾͽԼʶ̽뵽ɲħĴС
ʱһӴĿռڶƷ˳ʶĸӦ֮УǸɫƷв̾ǻԪӤϹ֣ղ֮ḻ˲ɵĸе𾪡
дźܶƷԳ۽磬һЩͨƷȻǿۣڶƷѰŶõƷ
ʶһͷСɢ貵ɫâľʱˡڵ伮ϳƿɫľ壬һƷʶһĹЧʶйأ̺Ĵǿʹʿʶ
˴ġʶʹʿʶǿ࣬ôҲû뵽ɲħȻֶʶĹЧ֮ʯ֪ǿ˶١
ʵɲħ֮Իʶöܰܳҵ˻ġ
Ϊʶֲ֮࣬ЩϧʶǿʯܹϳɣǿԺϳɵĻʶԿԿٵǿ
觻ꡢʯƼ̽飬Ȼ˲ϧĲϣһ־Ȼ鱦ĲϣˣֻҪռһֲϣͿԿʼ鱦ˡ
鱦Ǳ汦ǿܶıǿ𾪣鱦ƳʵԻ
ڴĿռзһӵľУƸоľеĲʶһľȡ˳ľУƷһ֪úֲɵ鼮鼮дš󷨡һ£֪һ󣬳ƽ֮·Żء
ľг󷨻һö򣬳ʶֱ֮̽УһӴϢӿƵԺԵеϢ󣬳ƵϲɫмصĲǱģǶ󷨣ԪӤڵʿ;Ų㹦ƸղҪڷŶ󷨣Ǳҵˡ
ϢУҲõ˹ڻýϢŹڻýЩȻЩ𾪣У֪ýһǿԴҲ


488 
֮г˻ýǿвһ־ɲħʹùĻڶмصϲĺݣЩ˵ĻԿԼʵ
ض󷨵·ںУƽСĵķ˴ţƼ̽ɲħĴ
ħĴַ˲ɢҫıЩɢǿܲıóЩϧǣвû鱦Ĵڡ
ϧϧҲȻˣ鱦ѾɽıΪԴľԵʣ޷ƣϹµ鱦ּޣҲֻһЩǿɣŻôһ
еƷ̽˸飬ƽ𣬽ų˼ŵҩʼָĵѪ׼ʵȫĻָ֮ȥ顣
ʱţתۼǽһµʱ䣬һµʱУȫָȫʢ״̬ڼ䣬ڻָƵͬʱһֱעд˿û춯ӡ
ıӦú״вСĹϵ뵽ǰӣƲ²㹻ǿ󣬹ھͻᱬ
ʱܱȻǲԼеģȻֻ޲ܹеϢʵ˽ⲻ࣬һʱ仹벻ܹȥ
˼УȻһ뵽ÿν׺ʩչģ巨˵׼Կ
뵽ˣƵҲûгʲô˫ʼʩչķųƵĶһ˿ϸ΢ױ֮С
ȻǳģȻкܴΣգ÷ףСĵھתţڵĵط
Ƭʱ֮󣬳÷ת֮һɢƿ׺
һԭǾûκε춯ǲֵ׵Ĺ
ƱΪ޷һЩǲģȻû뵽ǣɢ˼˿ȻŵֵȻڲϵɢȴԽԽ٣ƺͷһ״һ
ۼˣƼæױƳ⣬٣ѶԸĳ̶ȿǿ࣬ƿɲˡ
Ȼ޷κεôҾɫԣȻЩðգȴҲֵãɫ׺ȣǿ˼࣬һлԣƹӦв
ɫ״ھУѾָˣƿŵлСָ״Сľĵطתȥ
ĵط÷ܣȻžͷųһ˿ɫףֱӵ
ˣȻͳԤϵһɫ׵ܲ׿ԱģӴɫ׵Ĺ£һɢ
һʱȥڳеɢ˴룬ֻʣССһšʣµʵ쳣ɫ׹˺ܳʱ䣬һʱҲ޷ɢʯһ̵
ƿʼʹɫףȻֱɫвûбɢ
Ʋɵ̾˿ֻܽɫջأȻΧ÷˼ӡ
ֻʣ̵һСţ֪ʱӦ޷вҲֻԺİ취ˡ
飬ƿʼ˼˶ܰ飬ɲħ˵ܰ˿ӦѾϼ˴ܣҲ˵ȶܰҪǰܡ
Ʋûеĵ˴ܺ޷ҵ߶ܰϼ壬ܹɲħԸѰʿļ壬Բļ壬ڴӦкܴʱֻҪһ£ܹ֪ϼ顣
ڵĵһϼʵǰܣҪ֪ܺħ߹֮Ǹһʮɽûκΰȫİ취ȹʮɽ˵ĻֻðһЩգðգʮɽҲôùġ
㣬ƻЩĳңֵĳƵǲֻҪһЩԴȻҲóȻڳεƫƧ֮أҲᱻ֡
˼Ƭ̣ջǾȥһδܣڿйشܵļʱ˹ȥܵ˼ֻʮɽļأƾʱˣֻ׼ȵԼʵǿһزٿ顣
񣬶ܰߣƵʵȻƲǿޱȣΪ˽֪ԼòһΣʹҪðաжʱϵ̫ãϾʱõĻ˵׼ܳϼöܰʲô
ڵ˴ܳξȶֻܰܵȵԼĵˣϸĴϢ֮ڸϢˡ
ǰ֮ܳǰƻ׼ȥһռһЩԴңһЩⶾҩԼڶһĲΡ
ȻƾǰܳⲢҪԼЦ׼ԸԼΣʱͨʮɽʱҲͻȫ
ȻҪڵµʱ䣬ǳҲòˡ
ȻˣѾȫĻָ˷ʩչûòֱķɳ۶ȥ
ڵλãعı߽紦źԶľ룬ɳʮʱ䣬Ʋŵ˳ڡ
ûоֱǰңһ͵ķССɳ۶ȥ׼ڷ֮չһЩԼҪĶ
Ƶ۱ͼķǰֻɲħĴࡣˣʯҳ󣬳ƺܿľչ˸õһЩԴԴܴȻڳƵ˵ܶࡣ
ԴչϣȻҪչԼõƷˣȹʯܿ͹ˣųƾѰ˽ⶾһЩҩ
ʮɽж桢ڶ࣬ЩͶζͨĶǿвʿģһЩͨĽⶾҩãҩƵҩſԣĵҩȻǲѰҡ
˷еУһﶼǻһЩȽѰҵƷģкóƺʧǣвûյһЩĽⶾҩ
ԴˣֻǹһЩͨĽⶾҩȻ߳Уţȥ˷еļҴ͵ľӪҩ̣еõĽһûгҪĽⶾҩ
޷֮£ֹֻһͨĽⶾҩһЩⶾҩ׼ȥԼһЩЧǿһЩĽⶾ


489 ʯ
֮ⱼۣܿ죬ƾͽӽ˳ڣȻʱƺȻԲԶʿڰ̯
˼һͣԼĽŲʿ̯ǸС͹㳡ȥղһԱͷ˳ƵԺ룬׼һʱ䣬ʿ̯Ĺ㳡һ
߽˹㳡ѰһţʼЩ̯ʿһЩΪʿûʲôעĶһ˶ʮ̯λʲôҲûз֡
ֿ˼̯λۼʲôҲûУƿЦһ£Ҳ׼й䣬Ҫ뿪㳡߳С
ǰƺȻͣԼĽŲƵĿⱻԼǸûй̯λˡʿڵ̯λһλõ̯λͬûʲôöȻһںڵĵ裬ڳƵȴԵ÷Ĳͬ
ۼͣԼ̯λǰ̯Цк֪ҪʲôֻҪѳĹĻһк
ƶ̯΢΢һЦӣ̯λץںɫĵ裬Ȼ
ۼƶںڵĵȤܾûпŵ̯æܵһ޵Ķ̺ĶԲǸȤĻƷʯѡνһЩӾ綾ޣд涾ĵطǽȻͬġ
ûʲôֻǲͣķתνĶһ󣬳ȷԼеںɫ裬Բʲô޵ĶһŶʯ
ʯֻͬ޵вܹãҺͶйأֻͶһȣʯԵüϡ٣ֻһЩصľо綾ޣԵɺ֮£вŻʯ
ʯͶйأȴ綾ģȡ綾ģԶǿҵԡĳһʿжⶾ޷ⶾͿʹöʯķʹʱʿеĶͻᱻʯС
ʯ״Ͷûʲô䱾͸֮ɫȡ˾綾֮󣬾ͻֳɫһѷֱ棬ǳصļأеĶʯҲԻΪǶ
ôҲû뵽ԼֻѪԱһΣȻѰʯֱ˶ʯʮɽеĶͶڶ࣬Ҳ԰ȫ࣬˽ⲻ˵ĶȫöʯȡȻʯҲǶÿ־綾ʹ󲿷ֵĶûģҶʯԷʹãÿȡ˶֮󣬿ԽӶʯбƳȥˣڶξͿٴʹˡ
ʯļֵԲƷʯԹĵģڼȻԱȻ̯߼ۡ
ƷʯҪˣ׸̯Ʒʯ˵
ţⶾҪˣҸĿƷʯȻ̯ץסӹ˵ƷʯʱһһͬʱĿƷʯ̯
ɢʶǰоʿԼ߿Ȼû뵽Ȼֽ֦ᷢ顣
תͷ˷ʿһüĿΪʵһʿΪǽᵤڳڣԷΪصںڡ
ʿ˿̶ųеĶʯ¶̰Ĺâ
ֻǿ˿ʿһۣƾջĿ⣬ʯ𣬳תߡ
ۼƵĶʿһ˿ŭɫȵߣ˵˵ţʿһ˳ƵǰʵҲǳƽΪصڣʿǾԲڳǰġ
ۼʿסԼƵɫһ䣬ÿ
ôѵҵƷôʿͬ˵
ƷޱĿŶԷ
۸ߵãѾĿƷʯƷȻҵģʿһȻӡ
ǺǣЦȻɫһһ󵽡Ѿ˽סԲʲô⣬ûÿ뷻еʿӦúһᡣ˵ţƼǰ
ʿɫһҪƺ뵽˷еĹأĿ¶ĿųƣƶԴû˿ں
һԵ̯ʿĶȻҲʶ˶ĲͬѰ˿̽ѾɣȻкڣҲ֪޷ȡˡ
ԱԵ˶ʯŷȥǿʿۼ뿪һҲ׷
ֻЦûκεķӦҲǳƲ뱩¶ΪֻҪɢһ˿ѹǰʿԻŵӴܿ
˷УΪΧвʿǰɳۣɳۼ䣬ƵʶоǿʿȻ׷
뵽ԪӤѾþûˣû뵽ٴ顣


490 쵶
ΪƷɳ۵ٶȲ죬ֻһʱ䣬ǳĽüĿʷǷʿ׷˳ƣֻԶľ롣
ȻʿطԼΣȻƵʶʿȻضʹһ״ķʱκһܿȻ˿ʿ
ۼƶܿԼĹһطεԼʿ֪ԼӦͱ¶ˣֳΣҲûڹһԶ˳Ƶı飬˵Ǻǣ㲢ͨʿ
ΪǿŶʯİɣɫȻûκεӵĶԿʿ˵
Ȼ֪ǿŶǶʯʿһԤϵı顣˵Ȼ֪Ϊ˶ʯô͸Ͽ콫ʯɣȻĻɱˣ
ǺǣʿĻЦԿʿΪȻ˵ĻóƸоЩЦΪܰ˵Щѹֵ飬һʱ䲻ࡣ
Ц֮󣬳ޱ˵Ȼ˵ҲһᣬȥҿԷŹ㣡
·ʲôЦһ㣬ʿЦȻɫ˲ĵȻ㲻ʯǾ͹ֲˣ˵ţʿͽ⿪еķӡʱʿɢϢͷܿͳںڵ۷壬˽ᵤڳڵΪ
һڵʿҲҴʴʣȥȥɣ˵ţʿһ֣һ״ıУȻʿһеӣһ̴мһ˺ҧ˹
ûƵǰƾŵһȳϢһʱ䣬ʵѪҺЩ̵ĸо
Ƕɫ΢΢һ䣬ת﷨пתеĶ˲ͱ⣬ȻɫӳɢγһɫĻ֣ƯĶ档
ţָһһ⼤ֱ̻ûľ;Ӵһ𣬽֯һͱɢ
ܵкȻɢӴΪʿɫش䣬ԪӤڵʿ
ãʿаһҲû뵽ǰֻΪĳƣȻһԪӤڵʿ
Ҫ֪Ȼħ߹еԪӤʿ㲻٣ֻ㵽ӦΪܹͬȾΪˣûӦΪһеͽΪʿҪһԪӤڵʿ˵ǼѣǺԪӤʿܵĹϵʹܹ֮ԪӤΪʿ
ֳԪӤΪʿʿûжϺڹһֱԶӶݶȥӶʱʿ֣ÿһζһɫĺ̻ܿ죬һ߲ɫγɣƯ˳ơ
ޣһʿĶɫ΢΢ЩȣӿʿǻּǾ綾ĹԷӦħʿеĶޣҲΨж޲дʹ綾ֶΡ
뵽ʿǸޣҲ˿ʿΪʲôôõʯʯǶ޵ĿǣڶУʯԳΪһֲʩ
ΪҪǰʮɽԵʣƶΪ޵ĿʿЩȤȵߣڿûôˣ˵ţƾҪʿ׷ȥ
߲ʶһ֮¾ŲĶûȥӴ̣ǼеĿռ֮ʹó˲ƣֱӱ߲ܿʶ̣˿ʿǰ
⡭ȻԼǰĳƣɫЩͣܿ쿡ʿͷӦ˹һ綾Ķ˲Ȼ˿ʿ塣
ߣһˣһ˫ֻ裬һƬ˿ʿ
Ȼ綾ޱȣڳƻ£Ǻܿľͱɢˣ˿ʿ壬˲信ʿͱƻӡˡ޷Լ壬ʿɫɱ˲Ұ֮ɫ
ںͶ򽻵Զڶ˽⣬ɽûʲôʿԳĹޣҲΪںͶ򽻵ԳƲ˼Ҫӿʿ˽һЩ綾ֶΣԼһЩĽⶾַ
ץס˿ʿƲûʶԷʲôץ˶ԷĴȻʶ̽룬̽˴
һʿĴͬʿĴУֻСĿռװŵʯҩʣĿռǸʽĶлĶޣҲֲĶװŶĴռ䣬һǴСһĴƿеȣװŷĩҩȡƹƣЩĩ͵ҩӦǶҩͽⶾĵҩ
עĿһʰ쵵鼮鼮Цš쵶ĸ֣һˣһͽⱾ鼮ȡ˳
ȻҲû˼ʿֱӿʼˡ쵶һʱ󣬳ƴԵķһʱ䣬ԳƵΪҲǳԾС
һĹмһ֮ҪʿϵɶȻķʽս֮Уʿ壬γһĶ塮֮塯
֮ˣ޴Ǿ綾ԸʴĹҶңԪӤڵʿҲһܵˣһּǿĶԵֶΡ
˶ϼ඾øֶҩֽⶾҩķһЩֶΣһйضܵ伮
治֪ô˱ĵ伮ƿ˰쵶Ĳа
쵶𣬳ٴβ̽˴ΪղŴԵķһЩ쵶вݳƶģԴеĶƵϳ˲١
ʶЩƿ׼жһЩƿװŵĵǺֶҩǽⶾǷá
ףƺȻ䷢һƵĴƿ˴ƿڴռԵԵЩء
ʶ˶󣬳ȡ˺ɫĴƿзת˼£ưοƿʱӴƿƮ˳
ʿĻǣۼˣƵüͷһ塣
ЩЩƣϺƣóƲ뵽ˡ쵶ϼصһֿԶʶ
ȻʿľһЩ˵ȻƽʱԵ˵ʱкֶΣǳ»ƫɣħʿһΪһЩʹɱ¾Ǻݶ֮¡ҶһЩħʿΪҲΪĿϡ
ǲˣҵ˰쵶ȻҲûѯʿʿʲôұƴӿʿҵԼҪĶĶԷһЩʿľ꣬ҲûڷŹʿ
ǰҪۼҪɱԼʿɫ䣬ᵤڵľ磬ķʱ䣬ڼ˲֪ٵĿ࣬ôȥĵ


491 ұչ
ûֵĴ㣬һ֣һ˿ʵʿֻһҽУʿͱɱˣ˷ĩһֱɢ˿С
ֻɱһᵤڵĶޣƲûзϣƽʹžȫųפ֮طɳ۶ȥ
Ʋ֪ɱ˶ޣǳһжİٶħޣʧˣ黹ڷ˺һۣⶼǺ󻰣Թᡣ
֮󣬳Ƶ˳פڵƫƧ򣬵Ʒٶȣʼ̽˹ڳҵϢóοǣﲢûйڳҵϢ
ҵıܹĺܺãа
Ȼƾֱ˳ңͬʱҲǨƳҵĴ㣬ϾҵϢûҲûǨƳҵıҪ
ƻص˲СĲеĳӵܶþηݵĿ⿴ųϣԪӤڵʿɽĴڣڵͽʿб;кܴĵλοƻǳ֮ˣҵӵȻǸоӵĽ
ƣˣ忴ƣҲûѯʲôҲ֪ԼΪͣЩ黹ǲ֪ΪãϾ֪Ҳﲻʲôæ˵׼ʲô鷳
Ƶ˵ͷʵ󲮣ҵΣ
ܲṩԴЩӵΪߵĺܿ죡˵¶һ˿ϲɫ
ͳƲͬСͳڳҵĳڳҿ൱ĸ飬ʵǿȻ൱⡣
ҵɣ뵽ûд̽йسҵϢʵ
һֻг㣬ҴﵽһΪӵܲŻᱻҳȥйسҵκ飡ȻΪƵԵʣŻ岢ûκεĲ֪ûгƣѾˡ
ҲãȻڳûʲôУعȴ콣ŵȴ൱ĳԹЩ֪˳ҵϢ϶ǻʹõֶεģһЩ£ǿԱһЩΣգƵ˵
һʱ뿪ңǻڳұչһʱ䣡˶٣ƽ˵ڼһһοеʱ䣬Ǵ󲮺ͳҵЩӵʲôϵ⣬Ծң
Ҫڳһʱ䣬̫ˣɫЩϲԪӤڵʿõָ㻰Ͽ϶һЩ·Ϊ㰲һչصң
Ǿʹˣǫѷ˵
Ǻǣû£ЦŻص
ȥΪưűչʱƵóƱ˳Ƶǰƣƺϲĺ磬ˣ
δڳҴһʱ뿪Цſųƣ˵ˣҴ˴λмҪ㣡˵ţȡһſ԰ͻƽᵤϵĵҩݸ˳ơ
лл磡ƼóĶΪϲҲûͳƿʲôֱӽЩ
ţƺͳڼ䣬ƻѯһȻƵ֪ѾˣƶԴҲûеʲô͸ݺϢıڳУ⻹Ǻѱ콣ŵɵʿֵģϾ˵عߴɵפأǼͳгԹɣὫܶʿɵ֮УȻһڵͽʿУҵ⻹гҵӵܡ
ܿ죬尲źһˣƽźͳ塢Ƽ̸һΪ׼ЩԴ֮󣬳ƾͽ˳Ϊŵ֮С
ȡħݵĵӷ£ҲûҪ˷ʱ䣬óһŸõشʯʼ׼Ƚ߲㡣
Ϊڵ㣬жΣ߲ȴǻвٵľ롣ȻȽƹͻƵ߲㲢ʲô⣬һֻʱ⡣
Ŵʯ˫ۣʼ˹·ߣ
ھߣͬʱдʯڴҲʼϵıƳȡЩԴԴϵĹעƵľ֮Уų
뿿ʯĸѾչ㹻ĴʯõĴʯ⡣
ʱ俪ʼһţΪҲһţȻٶȲǺܿ죬ȴԸоΪӡ
һʱȥˣһڵʱȥˣһµʱȥˣµʱȥˡһֱڱչص״̬
еĵӶڴųƵĳأΪѾҪָӵ߸гҵӵܡȻҵӵڶ࣬Ʋûôʱָ㣬ҽеһҪѡһЩóָ㡣


492 ߲
ֵľűԴ˳Ʋ֪֪Ҳʲôڶڳ˵Ҫġ
ʱΪѾ˵ĺڣ۷ֻһ֮ңȻһ֮ңƺܽȴôסʮʱŴﵽ۷Ϊ
Ҫľͻĵ㣬߲ľ硣ĵ㵽߲㲢ôףȴҲͻƾʱôѣֻҪͨһӦѨϹؿγµ·ǵĵ߲㡣
תŵת·ת˼Ȧֱ֮谭ѨϹؿȥͬˮˮһ㡣
飡һ죬ȫתѨϣʱѨϾڷĳ²һѺۡ
תһȦ֮ٴγѨϣһѺ۲ƲϵسǴѨϡ
ʱ֮󣬳ֻоһѨϱˣʱͽһµľ֮С
߲ڴﵽˣ忪ѨϣҲ۾ɫһ˿ϲɫ
ת˵߲һʱ䣬ɢϢȫסˣоϢصа߲ȻȵĹЧǿ࣡
ͻƵĵ߲㣬ȹһΪȻֹͣͣ󣬳ûȥҡһЩҪҪΪʮɽһЩ׼
һĴȡ˺ɫĶʯҪʯеľ綾һ£ΪֻʯſһٴʹãǰѾʯеλóȻʯȻնصĹܣȴȡ
˫ʼٵĻû˿˿ӳƵָм˳ǰĺɫʯס˺ɫʯȻʯ͸˹ȥ
룬ɫʯﳵתʼкɫĶɢΪİɫûܡ
Ưʯɫʼɫת䣬һʱȥ󣬶ʯɫתΪ͸֮ɫʯתΪ͸ɫ˵еľ綾Ѿȫų
ʯӰŵгȻһ֣ɢ⣬Ȼһɫʱڶûɢ֮ʣͺԲ״Ķ˲䣬ȫɢˡ
һеĶʯƽʯСĵȡˡ쵶׼ݰ쵶ϵļأһЩĽⶾҩڶЩⶾַϸоһ¡
쵶ϼصĽⶾҩʮ֮࣬ȻЩҩڽⶾЧȴͬȻܽʮֵҩƳȲ˵ûôʱƵҩƵҩҩʱڶ޷ȫ
ˣȻֻѡֵҩƣһѡ󣬳ѡֽⶾҩֵҩҩУ٣ҲǳѡֵҩҪԭ֮һ
ֵҩֱǡϳضԼɢֵҩУϳһֶֻʿжеĶǺǿҵĶʱһֽⶾ
ΪϳҪЧԶֶⶾȻϳл̺һЩҩ֮ҩⶾҩֻ࣬Զ󣬶ʱܹϳĶ
ض˼壬ǿƶģʿжʿȫɢضǽؿһķΧڣⶾظʿɸӰ졣
ɢɢأȻһЩҵĶأɢЧǿҲ׵ľͽɢѡɢΪ˺ϳϣһЩҵĶϳԶ֮ɢĶȫɢ
ȻֵҩƴӴóҪļƷ¯ȻȡҩͿʼ˵ҩ
ڵϣ˹ʹƯ˵¯֮£΢¯һ֮󣬳ֽϳҪҩӽ˵¯ȻƿҩеʣҩҺ
ΪѾǸ߼ʦΪȻ޷ΪȣҲܿƾҩеľҪľںҩ֮Ϊһ壬Ȼֵ
ȻŲףȴô򵥣κһʿΪҩʦˡ
ҩΪͣԺܿƾ˵Ƴ˵һϳֵ֮󣬳һĿϳĿҪ㲻϶࣬ƿʼ˵ҩ
ʱһζʱУ˰¯ҩгɹ¯ʧ¯¯ҩɹ¯൱ߵĳɹˣȴûԵжˡ
¯ҩƻ˾ſϳ˿ɢĿſضЩҩƲ⣬쵤ҩֵҩָ˼ź󣬳ֹͣ
ЩĵҩЩͨĽⶾĶʯΣǱСе
˵߲㣬ⶾҩҲ׼ϣӦһֶԵеֶˣƶԴ뷨׼ϵһЩ
׼ȷ˵еǻû󹥻ȻƸеĻý磬ǻýֶɣ֮ԵУɲǶʱڿԳɹģֻܵȴԺпʱʱ
û󹥻ʶĵö೤ʱͿա
ʱȣ뵽ƿʼնϼصʶûʮѷɽȻɴ󣬽й
Ʋϵţÿʶ֮˺ܶʱ򣬳ƾͻʯٻָĵʶ֮ҲǳƿԺϳʯ򼴱һЩ۷֮ʿҲԲ˻ӻʯ
ʯƴʱ䣬ʮ󣬳ѾʶȻйǰɲħеܣǿĺܣʵǿ˲١
ʵһʱ䣬ģϴعصҵʱ䣬ѾڳұչˣΪ˱ҹζ࣬ƾЩȥܳ
ƴ˳һƣ⿴ҵĳҵӣ̹Ȼ󽫳ƳصϢ֪˳ҵλߵĳ塣
ƣˣôΣܿ죬ҵĳͼ䵽˳ǰùĵʵ
ܺã˱չǰϣɵĿģûϸ˵ʲôֻǴԵ˵
ƣȻˣôЩίĺͳ˵
ǰǳҵӵı飬ƾ֪Ҫ˵ʲôֱӴ˳Ļ˵󲮽ҵӵܾۼɣھͿʼָһǵ
ãϺϲ̷ԸԵĳӵټЩʤĳҵӵҵ´
ʤĳҵӣЩź
ǵģ˵ͷ˵˸ס


493 ָ
ҵĵȻƲˣԲ٣ǰ˵ָҵӵܣȻָȫĳӵܣԶڳбѡĵӣлǺͬġ
ƺͳһ̸߽ţһųҵ´ȥƶ˵ʱѾ˶ʮҵĳӵܣЩҵӵһԵĳƣԵúǼһ˷ܵɫ
ˣεһһһϵĶһڳҵӺ
ǣڳһѾãЩĺ׷ױʵ˺ܶࡣ
ĵ˵ͷźͳ˵µĴ֮УλϷֱá
һ죡ˣ庰
Ļһ䣬һģʮͣڳΪʿ˽
ݼϣϣΪ꣬
ɣƵʵʲôϵ⣿
ʱ֪ΪΣܻᲨһֲȵĸо룬˵
ϸ˳Ƭ̣˵ӦǸս뵽ھ粻ðɣ
ǵģϣش
ǾͲˣʱ֮ԻȫΪͻƵںûȹ̺þԵʣȣʱиĸоƽ͵ȲҪˣȥ켸Ź̻Ϊúȹһ֮٣
лϣһϲɫһȻ˳ȥ
ڶ˳ֳ
ܿ죬ڶҵӽµĴ֮УλΪͬڣֻڳڡ
ڳѶʺϸ˵Լϵ⣬ܿ죬͵õ˳Ƶϸ
һһĳҵӽµĴ֮Уÿ˶õ˳Ƶϸ
ΪԪӤڵʿһЩڣڵĵϵ⣬Ȼ޷ѵģ˵ӵϵ⣬ڼ򵥲⡣
ÿһλҵĵӶɻĽȻϲĳһЩĳӵܣĽĿ⿴ЩԽˡ
ҵʱ󣬶ʮĳӵܾͶ뿪ˣֻʣ³ͳˡ
鷳ˣƣԳ˵
˵ЦˣҲǳ֮ˣָһ³ҵĺӵܣҲӦ飡Ц˵ΪڽᵤڳڣΪزѶȺܴ󣬴ʲôԾ˵
ˣҲʲôˣ嵹ûκβõĸоȴǻʵԪӤǿߣԼ֪ʲôĻԵͻƵԪӤڻǲܡ
忪ʼѯһЩϵ⣬ҲϸĽţһ̸󣬳ϺЩҵĵһͬ¶ϲЦݡ
ұչĿѾﵽһȥһЩ飬ʮʱ䶼ڻسңҾֻܿ󲮺һڳӵˣ˴γҪȥܣԼҲ֪ʲôᵢõʱ䣬ĸ˳塣
ȻҪȥôãЩȣܿͻָȻ˵ֻȥǣȻ֪㵽ҪȥʲôǷ¼ҪСһ㣡
Ӧ󲮣ȥһ³ƣ
ãȥɣǳƵãҲ֪ƿҪͳ˵
뿪µĴƾųĳڵλȥܿ죬ƾ͵˳ĵط
磡Ƶֹ̾ͣ
ôʲôôЦʳơ
ûʲô⣬Ÿ׼ĵҩҵΪĺܿ죡ҲЦŴ
˾ͺãҪԶһʱ䣡ƽ˵˵һ飬˵ȴҪϸܶࡣ
ҪԶ˳ʱ䣬ͬǾȵĺܣҲ֪ΪԪӤڵʿ϶ԼһЩģֻ˵һЩóСĵĻ
ͳƽ̸һʱ䣬˳壬ƾͳ˳ҵפء
һ·򣬳ֱϷȥʮɽħ߹еҽֱǳԹʮɽڳϷ
ɳʮʱ䣬ƵʮɽĽ£ǵһʮɽǰӲ֪ηɽǲľʮɽƵ¶һ˿Ծɫ
޹ֺΪʮɽӣȴǲ֪پ޴ɽܹǰʮɽа
ϸһʮɽ󣬳ûʮɽɽһطָĵķŶʮɽȥ


494 ϣһ
ʮɽʿ˵ڽأνĽֻǶʮɽԣʮɽɽŴʮɽΣգʮɽɽŴŲʿӰЩʿҪʮɽѰЩ
ʮɽڽأطʿ˸飬дڵﲻ֪ɽŸҲĵط࣬ԲŻʿ
Ʒɳ۵ʮɽк󣬾ͽΣʮɽޱߣвǷޣҲŶΡΣգϷɳ۲ķܴ󣬲ܹܺõϢԸ߿շɳ㲻һܺõѡ
ΪʮɽɽŴҲûԼΣֱǰ۶ȥûʹȻҲ޷ʩչƽ⣬ֻʩչŶݹǰţݹٶȱʩչƽҪȴû̫ࡣ
ݹⲢͨʿʩչģΨнᵤھ֮ϵʿܹʩչԳƱۼ䣬ʿ˳ƣԶԶıܿ
ʮɽɽŴûʮɽ޶࣬ҲԲ٣Ʊ۵һʱУ˼ֻ޵Ϯ⼸ֻ޺ɵľͱƸɱˡ
飡䣡ɳۼ䣬ƺȻоǰоҵһ죬ԼʿĲҽ֮
һʱ䣬ȻһоƽȻҲһ˿ĺ棬ƸûҪᣬȻʿҺ󣬳ͣԼ۵Σķ
ǲҺʿǣҶȻΪ˽͵ϮңΪ仰еĽ϶ֳƲͣΪ鱦Ҫһֲ˿֪ʿĽϲϣƻǴȥ˵׼ͻЩջ
Ϣĵطȥǰ̸򲻶ϵĴĶ֮С
ǺǣҪ־͹Լ̰ϱ֮һ˻ãȴ룡ΪҶʿЦ˵
Ҷģ͵ϮңҶҪǡƺҶ˵ʹŭ˵
һҺ𷢳ġ
ʮɽּҵӵ֪ģȻּ֪ҵˣһҶ㶯֣Ȼңڸղ͵ϮʱѾһ־綾֮ˣҶǺЦ˵
Ҷһ䣬һӾҵĲҽдĿз
Ƭ֮ˣǿʹ˵ҶҲһʱʧۣҪ̣ҲҪˣһ˺ˣһһıлģ
ѵΪںƭĺôҽҪǷ㣬ȥͻɣҿûôɵ˵ĳлֻҪɱ㣬ϵĶҵģҶЦһ˵
ҪȻִ𾪿ֵĺȻһȻֹ
˿̣ѾԿǰ龰ֻòΧƵһյ֮УһһϮʿվţǰһŻεʿ˵ϣϲһɢıվӺϲűʿܣʿʬ塣
ǸվŵģΪҶʿŲһߵ˻εʿǰϷܿ죬ҶҵһҶ򿪣ȻһӵгС
СĽдһ϶Ŀӷ϶ɢƿһ䶯ĽɫӣӵӺͽϲ޶£ҿϵӣƺһֻ˰ҵĽϣݵĽϼֵȴǺܸߣιĺã³˿δܹûʿСһʡ
д򿪷϶ϾҪҶ̾ͽӹȻһϲĽյ˴֮СͬС𣬽ҶӣʼչʿʬеƷܿҶͻ
еĶҶ׼뿪ӳȥ˵ϵʬ壬Զɳ۶ȥƴӶԷ֪һЩڰϵϢȻû̺ͶԷֻ֣ǸŶԷ
ǰĵطЩΣգͲҽе˺Զ˵׼ʿȻ£Ϊ˱鷳ŸŶԷ׼ĵطڶ֡
һʱ䣬ԶԶ뿪ǰǴĵط󣬳һҪҶǰȻƸҪжƵʶȻоһһӵʿʿӣǳҶȥģסû׼䡣
ǺˣһӵʿҶǰҶһ٣һ䱸ĿŶԷ˵
Ǻ㲻֪һӵʿΪĴǰõĽϽ
Ҳ˵ʲôҶӲ˵
Сӣ㲻øװͿǽһõֻ֮£ű˶ߣµԼѾо˽Ͼһӵʿɫһ˵
ಣҶֻ۷ʿһӵʿǽᵤڵʿ֪ԼԲʿĶֲ֣׵ĽòײŻõĽϣҶҽ͵ڵһ̤һתֱӶݿ
ܣһӵʿһһһɫ˿ֱӼҶ
˿ɫ˿ߣаһ˿͡ҷֱΪǼƷϣ˿ԽߣֵҲԽ
ǽ˿ٶȼ죬ȻҶӶݵٶҲǱ˿˸ţҶתҪ˿ȴͽ޹˿âһֱӾͽҶɱˡ
˿һӵʿһУҪҶĴץС
Ȼڴ˿̣ƳˣתͬҶĴϣʱǴֱƮ˳ơ
ֵĶȻߣӲһŭȵ˭˵䣬˳Ʋĵط
Ѿȷ˽ϵˣҲûڼأֱ˳󣬳һϢֱһӵʿ
ԪԪӤڣһӵʿɫ˲òҰףİͳ
㲻õʲôҲɱ㣡䵭˵Ȼ޾ԣһлǷϣ
һӵʿȻܱ뺷ΣգԷȴСĲϵС˵һϣֻǲ֪ǰʲô飿
Ҳûʲôֻ̽һЩ飡Ƶ˵
һ֪޲ԣֻҪһЩ飬һӵʿһ˵
ãĵ˵ͷҶĴȡװŽϵУƽ˫÷ţȻУһ߶೤Ľ˲Ӻм׼ֱӽ÷ס


495 
İɣбһзŵĽӵʿʵ
ǵģǰֻǰʮɽлõģӲ֪ƵǺ˼ͷӦ
ţʿĻɫâʵǴӺδõĽϣϸ˵˵ţñĲֱֱĿųƣʿʵдֵ̳ļơ
⡭ӵʿɫ˵ýϵĵطΪκΣգýϵĹǻڰˣҲΪܳУ²Ľϱ˶ߣղŲҵڡ
ӳƵĻУѾ˳ƶԽϵȤΨֳ֮·ʱԳԪӤڵΪȻʲôɾΣˡ
ȻҲûƭƣǱҴĻĺҲõȥ
Ϊ֮ʣһǱʿһ̾һʼ˵ǰӽ綴лõģ
綴ƻ͸¶һ˿ɻ
ǵģһ磬мдżĽɫĶѨΪ綴һӵʿ˵綴ںһ֮ʱżȻ䷢ֵġ
綴ǷлĽϣȻ뵽ܲ󣬵ǳƻǳʵ
֪һӵʿҡҡͷ˵
üͷ΢΢һ壬һˣһӵʿæ˵ǰʵҲûǽ綴УԲ̫ڵڶе綴ӦĽϣ
û綴УѵΪʲôΣղɣƴһʿĻһ˼
ǵģǰһӵʿͷϵֽ綴ʱǶѾвʿĴڣֻСĵǱ붴вԶľ룬һֻϾͱˣȻͼæˣ
ȻܹѣضеʿҲǽᵤΪˣƳ˵
һӵʿҲ֪λشֻ˵Ҳ̫ȷϾû뵽ǽ綴У
һ˵ĻҲûм׷ȥ
綴мȻпܴĽϣȻҪģȻпǿʿԳǿһЩʵðһЩգƲ⡣
ȥǽ綴ڵλã˵ĻһὫϻ㣬ȻȥȻ⣬ƿڶһӵʿ˵
ǣǰȻЩԸһӵʿȴұֳֺӦ
߰ɣƷԸһһӵʿǰ·
һԪӤڵʿԼһӵʿҲûҴʲô⣬ʵǰ·ܿ죬ƶ˾һľܼС
ǰʿͣԼΣȻתĳƴǰֵǰһľڸǵĵͰɽǽ綴
֪ˣƵ˵ͷһسʿԣȻֱʿϰȥ
ʿû뵽ƻȻ֣ûüӦͱƵưסˣȻʧȥ֪
ǰѾ˳ŵƲûдɱʿֻǱϾǰֻӵһ֮ԣ֪Էʲôʲôط˵ˣΪ˱߶ԷԼһ綴ʲôӰ죬ƾֱӽԷӡ
ƴűӡʿ˳һξ룬ȻһطʿֻһصĽڸסˣȻŽ綴ķȥ
Ʒӡӵʿֻһʱķӡ죬ʿͿԶȻƿȥȻڳһ˳£ӵĻȫǼٵģҲҵԷ
ܿ죬ƾֵǰĵطתĵ߲㣬ԼκϢȻǰȥ
֮󣬳ƾ֣߳һľеĿյأȻһյУǰľɫͺһ䡣
ˣɫû˿ĸı䣬ڵյ֮ǰʶ͸о˿յ֮쳣Ÿ߼ʦΪĳ̾ȷ˿յش쳣һ
һ֮УƾͱϳһмĻ󣬻ܲСΪͿԪӤںʿʶûκεӰ졣
Ƶʶо˱ڸǵ龰ֻڿյȷʵһͰɽ𣬶ɽ֮ϻһɸߵضѨֻѨѾڸסˡ
Ǹʿû˵ѣа˶ԷǱ룬綴Ǳ˲ķ
뵽֮УûͣƶΣӻ󣬼ǰȥͺûбڻһʵҲǳʶǿ󣬻и߼ʦΪһʿǾԲӻġ
ܿ죬Ƶ˱ֹڸǵĶѨǰϸһǰĽƣƷһԵĸϽƣͬڳ˵ɵľͿԽ֮ƿǿƿ϶ǻвСĶʿע⣬֪ĳƣʱѨʿ⡣
ǰĽڽԵĸϽƣƿϢڲƻƵ£뵽Ѩ֮УϢֶξޡ
һĴƽ޷˳һ֣޾ֺƵ˳ƣ΢΢һЦ˸ԷԴȻ޷ƿǰƵ
Ǳھʱ򣬾ųϢƿԪӤʿõԵĽƣԶƿƣѾЩϤȻǰĽǽԵĸϽƣСɫеԣԵĽƲûС
ֻ³һСɫǰĽϽһʱһ׶˽Ƶλãտʼ׶ֻȭͷĴСǺܿչ˿ԹһͨĿ׶
һ׶γɣƽ޴УȻ̧ſ˶ѨʱƳһӲӵĶѨ֮УûСɫ֧֣ϵĿ׶ʼ𽥱СȻʧˣͺûгֹһ
Ȼʿ٣ǶѨеĽӲӣóЩ⣬ƾ飬ǻûмĶѨƴ¶ѨܣֽǴܵĶɢġ
˶ڣɫĿָ֮ϣƷɫĿƺ̺ĳĲϣֻļʶȻǹ㲩ҲϲɫǺԺеϵͳҲûκεķӦųǿʯĿܡ
Ӧþʿ˵ĽмӵĿˣ뵽ʿ˵Ļ
ҲûмоɫǺ˵ĿĲΪˣԳƿʼѨȥ
ǰǰ˶ʮҵľ󣬳ƺȻʿʿֻڵΪ÷ŶϵĽɫ
ɫӦʲôҲ֪;ưڵʿȻֳܷƵӰԽ˼ʿǰ
綴ܳһʱ䣬ȻڶѨ֮Уڼ䣬Ƶ˺üŶϽɫʿЩʿķΣڳƿӦĳĵӣֻʮɽƲ˽⣬Ҳûϳʲôʿ
أȻһХȻӶѨмŴĽɫͬһ硣
һ˶֮ϣƵǿѾ൱ڵ͵ȵķĽɫڳϣûиƴκε˺
綴ƺʲôܣǺХֺХأЩڴָǰС
ףǰ˼ƺȻ󷽵ĶжڻζתͷȥȻһֻϣǽϵĴСӣֻһֻʮĽϣ䶯ɶϵĽɫ
û뵽ɫĿȻǽϵʳƲûץǰĽϣʮؽ³Ľ˿Գ˵ûκεô
ţƿʼƵʿǰʿͬڶѨʿΪ࣬кܶڵʿŲٽᵤڵʿЩ֪ǺʿһôŶڣһǰţӣȻѰŽϡ
޹ֺǰֻһֻϣԭΪѾץˣЩʿĶһ˿Ȼɫ
ⶴѨſԹʳõĽɫŲٵĽϣѨкܴļϣЩ˷ܣǰٶȼӿ˲١
һת߰˸ͨ䣬۳ܳľ󣬳ƵǰȻһǰ澹һ޴Ŀռ䣬ռк޺ڰ֮ͨһо󶼾۵ס
ڿռһʮɳɴֵľ޴ɫӣִĽɫΪģܴµĴһЩϸĽɫӣЩƺһص͡


496 
ľͽɫӸվһŮʿʿ϶ɢǿϢȴԪӤڵʿɣһԪӤھʿУǸŮɢϢǿԺΣյĸоܸԼΣյĸоڳƿӦʲôǿͨ
ʿƾһԣûκεĶΪѾ˵߲㣬ԪӤڵʿоÿһ˶ʡ͵ĵƣƲ˿Ĵ⣬Ͼвע⣬Ϳܱ¶ԼΡ
עʿֻʿУһߴ󾫺󺺳˵ѣѣҵѾΧĽգӦþͽˣ
Ȼϣ󺺵Ļһʱ䲻ĪȻǰЩ²⣬Ͼֻǲ²⣬һ綴оϵϢȴɲóƲ𾪡
֮࣬ƺܿ侲ǰԪӤڵʿÿΪͬһǸоΣյҪڶʳĻɲô׵ġ
ҲֻӦˣа
ǰҿǻǽ˵ãεεĵȴһɷ
ѣ֮ǰѾôĽ˿Һŵûռķݣռݣѣƽ֣ѵҪıʲôɣĻһ䣬һλһͷ׷ɫЩѿԼ˵
Ȼ׷ͬɵĺܣԲơ
Ǻǣѣŵѣղϸһ£ҪΪ֪ҪΣգɽҲΨǰⶴѨһֻǾɱĻɾ̫ϧˡûע⵽˵ѿɫһȻЦ˵
ǲ֪ʲô˼أߴ󾫺󺺣۾Ķʵ
Ҳûʲô˼ֻҪλһ£ҵֻǽɱȻ֮շһȻ˵
ѣѵڿЦɣɱҵλȡڵĽ˿ǽϾȻѾΪҲԪӤΪޣΪޣܹշģ׷һ˿ŭ⣬˵
ߴ󾫺ɫͬǺܺÿ
ǺǣȻλѰװˣв³˿ǷܹշֻҪλѴӦͿԣԼ顣Ȼλɥʧ˻ϲϵĻᣬⲹλѣҽ˿ҲȫָλѣЦһ˵
շĴ㣡׷ɫ˺ܶ࣬Ĭһ
û˵ʲôֻЦ
Ȼд㣬ֲµʧһоͶԣ׷֪շǾ൱޵Ľ˿жĶԼ֪Լ޷շټʵɵ룬ǴӦ
лѳȫ԰׷߸л˵Ȼ󺺣ʵǲ֪ŵǷԸȫأ
ԸⲹĳĳȻҲûʲô󺺵۾һЦ˵
Ҳлŵˣ΢΢һ
ѿˣһõӡ
˵ûôķʽԳƽ˵ĶԻ˸ϸĴóаԾշƿ붼û
ҵȾͽɣ˵ӦûڼϣʱλСЩ
Ѿܷĺˣ׷ߺ˵
һ䣬Ͷַֻ裬ڿзٵĻûĶʮָмֱǰľͽɫӡ
ûкͽɫײڿɫӺ󣬽⻷˽ɫΧȻ˳Žɫֱȥ
飡ʮû˵棬ȻͼɫܵĵҵĲ˷ɵУעŵ
ŵѣŵѷֽ쳣ҵڿҲҲľȻڵصףŲĵ棬˵
ǰ׷߸ŵ
λ˵ЦˣҲֻһʱòŷֵİˣһǫ˵
ĲԽԽʼо޴Ѻ۲ѺпԿɫоȻҲֽɫ
λע⣬ҪˣѺ۵Ĳ˺ܶࡣѣʿҲͬ
˻Ȼ䣬ֻһ˻ѿһѺۣȻһ߰ɳľͽϴѺг˳
ͽϢǿʢ֮ʿϵϢҪǿʢ࣬ȻƺԺԪӤںڴʿȼӡ
ͬΪޱҪʿǿһЩǰĽϾȻԪӤںڵΪ¶˾ŵɫ
һصĳƣҲɫЩס
ֺ䶯СС۾һܣȻˣȻˣȴ֣ղ۾֮࿴˼£ƺѾӡ
ʵƲ²ûдȷʵֻǲ֪ʲôԭƺװûз֡
ʿɱҵɱǾǵǷµаɣ˺Ȼԣ˵˵һſڣһԼޱȵٶȻ
⹥ĲκһˣֱڣֻڶϣǶֱӱɫĹĻסˡ
ܹӦɫĻѲһʱ䣬ƵɫЩѿ
ѣҪΣһ׼Ź˵ӣ׷ߺ꿴
ΪҲԪӤھʿû뵽ȻԪӤںڵΪ֪˵ĻͶˣ¶һ˿ڵɫҲ֪˵ʲôˣ˵λѣҵֻȫһˡ
Ҳûʲôӵİ취ֻ׼ս
˻Ȼ˻һһζ͵ڵһģֻҡ˸ȻɫӰˣǾȻʿӰ
˿ǰʿӲӵģѾûκεϢͺһ㡣
ɱǣȻֻԸһɫʿ;ֱˡ
ۼֻʹܹеİ׷һ˿ɫȻǼɵ֣ɲûз
׷ߵͺһһһɫȦԺȻ׷˫ַ޴ɫִɫȦжݳֱɫĿܡ
ۼ׷߹󺺺ûгֻ֣ǹעȻܿΪĲǶ˲Ϊ׷޷Ըܡ
ɫĹֺɫĿܽӴֻɫĿܣȭȻӳֱɫ֡Ȼ˾ȵһĻˣ׷һȻûиɫĿκε˺ɫͨͨһȭֱӽɫֻɢɢɫֺɫ˲٣Ͱ׷֮ľСֻɾ롣
׷ߵɫʱһ䣬׷߿һţһɢĹ³ǰĹֲͬ׷³ɫı
ӭҴСȻ׷߶Źһ㣬һâȻ׷ߵͺһֹն
Ű׷ߵͺȣڿеתȻС͹ִзתնɫĿܡ
ΰ׷߻Ĺ֣ܱ֮ǰ֪˶٣ȻɫĿȻȭͷֱӺ͹ײ
飡飡ײ֮ϵĴֺɫܵϵײţȻҲ֪ɫɫܵ׾ƣ׷ֳ߱־Ȼʼ޷ɫĿ̫˺
ۼɫܵĲһԵ󺺶ȭɫĹâ˸ȻһλȭɫȭͷӰɫĿܡ
ʱüͷûκζоΪЩ
ãȻɫ䣬˺λСģ˵ţ˿
Ȼ֪׷ʲô飬ѣҲо˲ԣҲ׷㿪ʱ󺺵ºȻƿһ󶴣ȻͼӴжһţֱҧ󺺡ʱֻǰͬӰһɢ˿
ٶȼ죬һʱ㲻һתϱⲨ˲üӲͬʱ󺺵ҲŨĻƹ
꣡һ˺ҧ֮ȻһҽУ󺺵˫ȾȻֱӱҧҽеͬʱ󺺾Ȼžʹɱȥ
շɱɵľ룬нһһɫĹߴ³󺺲˸ţɫ˿߲Ľ˿ȴ
ŵѣۼ󺺱³Ľ˿סͰ׷ɫһ䣬ͬʱԽ˹׷ʹſеǸ͹նʹһɫĹξǹ
ۼԼһţһѾ޴ĺɫӴ³˲ҴС͵ȥ
һպϣҫ۵ĽЩ˸⣬ֱγһɫĹ룬ԼС
Ҳ֪ʲô֮ˣ˵ĹȻһʱκβ˽ɫĹ룬˿ס򱻽˿ſ
ۼΣԽԽһҧֱԪӤͷݳȻڴ˿̣һ˿ӹлס󺺵ԪӤȻ͵һק˿󺺵ԪӤֱû˽ɫĹ֮С
һҽ쳹֮û죬йľʹӵ˵ϣζ󺺵䡣
ԪӤΪ󺺾ˣ׷ߺɫЩ԰ףͬˣʵЩ𾪡
ԶصλѣҲӦ֪ԵѻǳһԿĺã˷һؿ˳Ʋĵط˵
ǸղϢЩ˷ˣһֳΡ
ȻֵĳƣһԵİ׷ɫһڴʱ̣ûж˵ʲôųֵĳƣ˸˿Ĺâ
ͳƲ²һΪƸղʵϢһ˿űˡڳȻһõʿЩӡ


497 սһ
ȻڸղһֱһԵĳƣͰ׷иоǸӣǶ˻ǺܿʰԼҪ黹ǶԸǰӮôĻᣬϾˣһоͶҪˡ
Ʒɳ۵Ͱ׷ߵԣĽɫɢ˿¶˿Ѿ󺺵ԪӤղŵĲҽУǱɵˡ
ǺǣֶһˣˣȴǵȻˣܴ˶졣
һ䣬ǽջأȻһţʮ˿ߴĿ³ֳ֣˳ˡ
ȫֻ֣дĻᣡͬʱ˵䣬˳ƣȻⷬǶԳ˵ġ
û˵ʲô˫һ飬ɫĹâ˫ֱ֣ӽ˫ָסˣȻ˫ǰһӣһֱӭ˽˿
һƶ֣һӽ䣬һ籷籷ɣŽ˿ӭȥһԵİ׷ǰͿܵĹٻأи˽˿
ƵȺͽ˿һȻԤϵ˽˿Բô׶ԸǳƷԼЩ͹˿ܣڰԵ£˿Ȼ˿ֻĽ˿˳ơ
Ľ˿Ǳ籸סˣ˿Ͳײ籴˱ѹƵ״̬
׷ߵĹ֣иڽ˿Ϸ˴̶Ħ͵Ľ˿Ȼ׿жϵģֻʮ˿ͬһ㣬ڿзɣŹ֣ȻְСȻ˿˰׷ߡ
ۼ˿ԼϮɫ䣬һ죬¶Ȼָھһ㣬ֻʹâһɫ״ӽֶ˽Ȼն˽˿
飡վڽ˿ϣɫ׿ʼڽ˿Ͻ֯˸ɫ׵ļ룬ԭӲӵĽ˿ʼ
ӦԽ˿ͬʱһֱע˿ʶȻоɢϢȻһЩȻϢ٣ȴǿʶ
ãֹʼʩˣСģʶ˲ԣѵ
Ȼڳƻһ䣬𶯣ڰ׷³һ󶴣Ǿ޴мֱ׷ߣǰڵĽɢˡ
Ϊǰѣ˿̰׷Ѿӳ˹˫һģкĦ޹⻷
ߵĶԺֳɫĹȦɫȦתȻֱӴԺѹ
ȦɫâʢΧռƺҪһ㣬оΣգſʮ˿³ֵɫ⻷һʱ䣬˿ɫ⻷֯ײ
Ȼʱǰ׷ߵĽ˿Ҳ䵽˰׷ǰۼˣ׷³һεɫ壬庮˸Ȼγһɫıڵ˰׷ǰ
Ȼ˿ûкͱӲֱƹ˱ڣ֮£׷ξһ㣬ɫڿʼŽ˿죬Ȼһγˡ
ڱ⣬ιĽ˿Ȼһ𣬻һɫ룬׷С
׷߱һԵĳѾǹ˿ˣһʱ䣬Щϧǽ˿ܵĿƣƾͽˣʱ鱦ĲϾͶȫˡ
ٽ˿ָһ죬һ˾֮ϣ⣬ɫâȻһ׳ɫֱӴӽϻ
ɫףƵĹ͸©ŨŨľȣȻ֪ôɫ׵ģֻɫ׵Ļ˲ҡ
˵䣬һţ³һۣۿɴСнɫ˸ɫ׻˲ۣȻֱӱˣ۱ȴûκε𻵡
űڲɫ׵ͬʱƾ
ȥͬʱֻһȣͬ˽˿˫ֺ£Ȼ͵ǰһӣɫľ䶯ֱӻûһѾӨ͸СȻٵĹ
Ө͸С䣬ӿ֣֮һ֮¾֪Īܡ
Ǻ⽣Ө͸Сٴξȳû뵽ճ˼ʹɫףȻԼϹʱպյıǺ⽣
ȵУһ˿ɵһ³ֱӻ˲֮ϣȻգʱͼڽɫʢȻֱӭ˾Ө͸СͨĹâͬɫһֺ޹ĸо
Ө͸СͷӴɢǽɫ·Ҫһ㣬һһ³˲֮ϣȻ˸Ӵķ⡣
ۣһ޵ķӰڷγɣӰ֣Ө͸СɢĺȴҲκηⲻãڷѹ£ʼɢļ
ۼԸĹֱʹž˽дɫףֻһ׳ޱȵĽ׻ʣ
ɫ׺󣬳ûͣԼĶ˫趯ɳƮ
ߣԳƵĹһеĲĿ¿ʼתȻһػֳɫ׺𣬵ɫ׽Ӵ鷢ˣ߾Ȼڷǣ£ֱӻ˲ۣȻû˲֮С
ɫһзһɫ׺ֱӱѿ۾еǿ֮ɫ׺ѲܣȻε˲֮ڡ
֮࣬ҲûйᣬֱӼеĿռ֮ζʱʧԭأȻͷʶ޽ֱӻͷ
ƺȻԼǰҲһһţҪ³˿ƣȻʱƵʶѾͷϡ
˻ʹ˻һȻƵʶУȴû뵽֮С
ԴˣԤϣʩչʶ󣬳ʹžһѾ޽ֱն
ûԣ˳ƵʶûκӰ죬һʱΣ֮£΢΢һŤͺѿǣ
ʱʹžնʱͬռһ㱻ն顣ˣ᲻֪ǱܹĹѶԸɫԽ
ܿ˳ƵĹ󣬳Զľ֮⣬ΪĶܣγɵķӰɢ˿ܼһЩıǺ⽣ʼռϷ磬⿪ʼɢǺ⽣˲֮ϡ
ڱǺ⽣ͳɫһѵ֮£ڿһ𶯣ɢĹâ˲٣ȴûб𻵡
ܿ˻ԼͷӳƵʶлָ˹гĿųƣ˵ããҵС㣬û뵽ɫףȻʶ
һжΪֹˣһţȻһеĲֱ۷ɵͷΪ£һ׳Ľ˲ۣȻʼԴԴϵա
ۼĶƺҲ֪ҪʩչֶΣ˶һۣһͷͬʱ׼ֹĶ
ȻֻȻֹͣ³⣬кһһ磡
Ļһ䣬ۺȻ⣬ӲӣĿҫۣ۾Ӵ⣬Ʋɱ̼ı۾ͳһҲɵıԼ˫ۡ
ã˫۵ͬʱʶΣա
Ȼͳʶһٴ۾ʱܵĻѾ䣬ԭǾ޴ĿռѾˣǱһɫ磬ͱ˿İ׷ѾʧֻܿԵ
ҺȽײ͵ӣһܣ
ˣƻӦŵɯħʶĻý֮УĵطĻýָ࣬о˺ܴĲͬ
кֲֻͬҪһ¾ͿԸоˣһеľʮ⼤ֱɫջ
⿿գֻзһʮ⾹Ȼڷֱ֮ӱޡһĻƵɫ΢΢һ
һԵۼƻĽɢһץһɫǹȻֶǰһӣɫǹ˽ɫա
ɫǹӴɫգղŵһĻٴηˣ֣ɫǹֱΡ
ɫһ䣬·аһ㣬ĴһģɫӳУһɫֱ֣Ȼ˿УƯ˿С
ӳɫӺָ⼤ֱӻɫ֮ϣУ˲ͱѿҫ۵ֶһƬɫѹȥ
ǿȻڽӴɫպ˸ͬһ˲Ρ
һ̣Ȼֻһҽд
Ƿѵҽɫһסͬɫһ䡣
вҽдȻǱ˿İ׷Ӧ˲⡣
ֵˣȻ䣬ܴ
ˣλѣҶһ֣ͬƿǰþɫЩ԰׵ĶԳ˵
ãȻûвͬĵͷӦ
ת˫ֺ£Ȼٴ׼ʩչǱǺ⽣ʼ˵е
˿̳Ʋ̾ԼֶλЩһ׵ԪӤڵľɫס⽣ȹѾرǿֶŸƣ齣ΣȻԷǿĹҲֻһ֮Ĺ⣬齣εĹֻܹһʱʩչ
ʵ˵䱾ֻܲһֱûжʱǿܣԵʱŲûֳӦİԵ
¶ģһúһεͬʱƵ˫ѾȫסˡһѾӨ͸ıǺ⽣Ҳǰ͡
ƶ˹Ҫ׼ϵͬʱĿռҲ䣬˸ʼռ䣬ͬʱռһ޴ķӰҲû쳹ռ䡣
ռͬʱƸоԼɢҲоԼʹıǺ⽣ͬˡ
þƺųһԵƺȻʶĿռͻýʲôͬռֻĴڣһᱻѹʿҲܹͨ
ףǣȻƸоԼзӡȻںʲôһ
⣡ѵ˵еɣЩϲһˣû뵽Ȼʱֿܣ


498 භ
¶ϲܿˣʱþУ޴ڵķ⣬ȻϣȻֻǲǿǳȻоǷƺҪ˶ֽһ㡣
ѣ˿̣ͬоתͷԳƺ˵ţ˫һǳ͵ıǺ⽣ֱſǻûķӰȥ
Ҳûгʲôһ󣬳˫ַһһ˲䱬ѿһƬ棬Ⱦ˰ռ䣬Ҳѹ˿еķӰ
ۼƺĹٴδǲĻһ䣬ռгķ⿪ʼڷӰ֮ǰۿӭ˳ƺĹ
ıǺ⽣Ϲܼͨǿƴ˴λ࣬Ҳߺͷһ󣬺ͷҵĽ֯
ʼƶ˵Ĺͷ⽩һȻŷĻۣѹƶ˵Ĺʼֳе̬ƣ𣬺ͺıǺ⽣ܿʼ
Ƭʱ֮󣬳ƺĹڷ֮ȫɢˡĴķ⣬ȴûһ˿һļһʱ䣬ƺɫļ
ۼѹµķ⣬ɫһݣҧԳ˵ѣҵֵסƬ̣һЩʱʩչ׼ʩչһһֱصɱﵣʩչɱﵣҪһʱ׼ͳһͬþ֮УҪƵֵƬ̡
ãƿ˿˵ͷʵƸղѾ׼ʩչ齣ΣȻȻҪʩչֹͣԼĶ֪ڴΣʱ̣ʩչӦĳֲֶΣԳ׼ȾֶΡ
ӦҪֵƬ̣һԼĴʹ˶汦֮ͭͭһ㣬ͭâһ˲Ư˳ƵǰȻһҴСͭ˸ɫĹâ
ƶͭһ⣬еͺȳ
ֻ֮ͭɢĽɫâȻʢȻɫ˿ߴͭӿһУͬһ޴Բһ㣬ӭ˷⡣
Ȼͭ汦ܲͣǰѾʶ˷֪ƾͭ汦˶೤ʱ䣬ʹͭɫ˿ߺ󣬳Ʒת˫ۣȻͼƵ˫ƺɫıʯ˫͵һգɫĹӳƵ˫м
ɫĹǳĿ⣬ȻĿҪǿƹ֣ͬܲΪ˵ֵ⣬Ҳ˲̫ࡣ
ʹĿ֮󣬳ֵת˵е𣬺ܿ죬һĿ֮ӭ˷⡣
ڳƵĹ֮£ѹµķⱻʱֵסѹƣֻƵںͷײУȫ֮С
ڳƵֵסʱȡʮ룬ս룬һȻֱӽԼϡ
½룬˫ַе߶Źֵϵʮ룬ʼɢɫĹâȻЩɫĹâӿ롣һʱ䣬ɫЩ԰ףƺЩʹࡣȴȫȻûֹͣԼ˼
ɫâӿ룬ĵҲЩԳ֮ɫ
ʱƵĹѾüʱɢĿܣۼû׼ӣƽУ׼ʩչ齣Ρ
ࣣƬʱֻ֮һ죬ƵĹɢˣ˳ʹͭı֮ϣͭâʼѸͬʱ汦ҲͲŷһ
飡ͭûֶ֧೤ʱ䣬ȫʧ˵ϡˣɫһҪʩչ齣Ρ
Ȼڳƶ֮ʱһ𣬾ֻ⣡
תͷȥֻӣһһ۵İ׹Ŀ³׹ٶȼ죬˲ͼ䵽˷ǰ
Ȼ׹Զֻоǰһռƺ˰ɫĿռ䣬һɺ쳣Ҫﶼĺ
ʹâ¿ǰʱֻĵطһƬɫ磬İɫתͷײš
ǰޱȵķ⣬˿̾ȻЩӣɢĹâ˲٣һĺţתİɫɢ
⣡ִĵͳС㣬ʩչܸǿı⣬ҲƿҵĲ磡
ߣԣȵıǺ⽣ֻͨһֶֹΣǷΪΣҪȻҲϹžͨǺⲢǿĲΣԱǰֶΣȴǿࡣֻɫĺʹ£ܸʢ֡
ͳʧ֮󣬻еǸӰ춯ӰԭǶڿһʱӰȴֻӰֱۻ裬⿪ʼ˯ŷӰֱ۵Ļת
趯˼֮󣬷ӰȻֹͣ˶һһɴ䡣ţֻһƺдŷŭӰ˫Ȼǰһӣ˷Ӱ˫ǰγ޴ķƣֱǰȥ
¡¡һ죬ԭռϷıǺ⣬Ȼֱӱֻ޴ķƻɢһ֣⿪ʼܼ
ղŵһУյԼ۵ף뵽ǰĹƷ֣Ӱƺþһ㡣
кеľпӿ룬Ȼƽǰһףҫ۵Ӿɢ
ţƿһţھѪֱ˾֮ϣ˳ƵľѪֻһ쳹ӾɢȻһɫĹâڸ˾ǰɢɫâתȻһһɫľ˳Ƶǰ
ֵһֻ̣оǰĻþһвȵļ󣬲ܿ˿ȵļʧˡ
ȥƶŽԸһֱŷӰ˹ȥ
ƺо˽Σգۣʼֵ˽ĹȻĽǰõֵģԭǿķ⣬ڽĹ֮£׷ɢ
һԵһĻЩ԰׵ɫһ˿̣ȻǽǿΪϲ
һǰܿͼ䵽˷Ӱ֮ǰӰ˫趯ƺҪظղŵĶ۳ƣ
ۣܿƵĳγˣȻڴ˿̣˷֮ϣɢֻ˷Ӱ֮ϡ
¡¡һ죬Ӱɢܶʱ˲٣ڳ齣Ľı£þֱˡ
Χת±ǰĿռ䣬ƺѾԿΣǰԶĵط
ǰƯǸۣȻ˿̲ɢⰵ࣬ϻһϸ΢ѺۣȻѾˡ
עȴڲ֮ϣֻǽ𣬶ĿĶųǰ齣εĽ
дѹǷϵѹָڵصĸоӦþҲЩѪɢŽôܣ
ѵ齣е겻ɣкȻһز룬ֺ󣬾ԽĲĿơ
СӣеķɽҿԷǶ뿪ԽԽԼĲ²ʵȻԳ˵
һĻɫһϲ۾˳ƣȻղƿĹıȴΪ׵ĶԸԲȻ֡
ҪҵıɽĻһԿһ£Ц˵
ƲԳԷƣҲĪҲǻĻˣ˸ŭĹâ
ߣǵԼɣһֱȥ˲䣬Ϳ
˻һһ³һɫĹĻǰγɡղǼеܵģ˿Ĵ⡣
һԵۼûдӦɴʧǺܿ͵ƣһ⣬
Ȳ˵齣Ľǿı⣬ǰĽɫĻֻ˲Ĺ򣬾ѿ˵Ĺ
ԣǰɫһ䣬̼еĿռ֮Ȼಡһ£ƾʧԭء
ڳʧԭصͬʱشӳƸղվطĵص׷ɳŴҪҧơȻһ˲ͶܿɫЩѿ
ƵɫͬЩÿΪԵʣ齣һֱĴڣʱ޿̲ղһһֱȥĻָɽ̬Ҳܵʲô˺
ҪסԷȻԷǿһаҪסԪӤںΪɲô׵ġ
˼һ£ưֻðһЩˣ
ţƺȻˣƵɿ˳ƣԼʱ򣬳˫еĺɫʷٵתȻƵ˫۱һ״ĺڶ
ʩչǻҪʶԼ͵ʿʶԼʿܵɡ
ԪӤںڵޣƵʶֻǿԪӤںڵʿԪӤںʿʶһ룬гһЩ֮⣬ʶԵͣԳ׼ðЩʩչ
ǲɹĻƾ׼Ӷݵˡ
ͳƱɺڶ˫۽ӴһֻоԼʶЩ㱡ʶ˲ԣʼԼ񣬲ҪǿбܿƵ۾
ۼԼѾֵĳƣȻ׷ŹȫʩչŻȻʶʶԵͣǲûеͶ٣ǿбܿ˳Ƶ˫ۡ
ȻûбԻ󣬵Ķȴٻ࣬Ȼ䲢ûκεӰ졣
Ƽ˿ռ֮سԣʶֱͬʱƿʼʹ
Ȼ֪ƵʲôһԵҲûзŹǰĻᡣ
ܵӰ죬ܵʶʶЩΣգ֪ģǿţһ£˿зɶֱγһӡ
䣡ײ˼֮ϣѺ۳ˡ
ȻѺ۲ƲûκεϲĹȻûһٻӣֻǲѺۣɲóƲķһκ˼ϣһΣķȻѿ
˿Ѿ˺ܶ࣬ǰĽ֮ı⣬˿ɫ䣬˲࣬һţЩĲ۷ɳǰתɫ˽


499 Ԩ
۱Ѿ֮ʹɢķⲢǿңޣƾĽֻƬ̵ʱͻɢĽɫ⣬ȻֱӺ˲֮ϣͬʱ֮ıҲ˲ϡ
䣡ƺĹڲ֮ϣ˾޴ɢŷ⣬ųƺĹ
Ȼ۱רıһԵķ鱦ټϴ˿̲ѾûȫʹɢޣڳƷɽĽͱĹ£ɢķ⿪ʼðͬʱ֮ϵѺҲ𽥱󣬲µѺ۲
ѺԽԽ࣬âԽڣ۷ڳƺĹ£ȻѿӳƺĹڲϣ۵ֻһ˲Ĺ
ʵΪ鱦ôģҪ֪ÿһ鱦üĲƳɵģ㲻רŷ鱦ҲǼӲĺܵġһЩ鱦ȴЩͬܶűﶼ÷𷨼ӳֶɵģҪܶڼӳַ𷨵ĸ̶ȣʷҪǺܸߣǰĲ۱һʲߣ𷨼ӳ̶ֳȺ鱦
ΪˣгƷɽܣԼϣ۲Żᱻ顣ѣͱ
ıѾˣʱѾ൱ı
٣ȻҲܵǣǣһţ³ɢ΢ɫâѪҺ˲ˡ
ʱ˵ŭʱƶ˵Ĺǰڱֵס
ѹеƣŭ˿룡н˸ʮ˿Ȼ֯ţϸǶȥܿ죬һ˿γɵĹγˡ
γɣƶ˵ĹҲ˹֮ϣ˿ܺǿȻȻڳƶ˵Ĺ±ţͬʱһ˿ɢĹâʼ
ƶ˺˭Ҳûע⵽ռеǸɫӣڲ֮󣬺ȻɫĹâһ
ųƺ˲ϵعĹ뿪ʼļ󣬶Ƭʱֻ֮һȻѿ
ѣƺĹû̫ľţҪʩչѿ
ʱƺԼȻоһɾ޴һɢ
תͷȥֻһɽɫͨľ޴ɫϼһЩС˺ܶĽɫҲӳ׷ɢɫĹ
ɢĽɫֱʣȻܿ죬Щɫͷ׷俪ʱֻռУǽɫݺἤ䡣
ɫݺᣬܿЩĽɫһγһ޴Ľɫͷ
ͣһʱһĪơסˣƺɫǴ䣬Ϊ˷󣬶˲ֻ˿Ҳһס˵ӡ
֮ʱɫȻ˸ҫ۵Ľɫâɫâռ䣬̼Ƶ˫۲һառͬʱ޴֮쳹
ɫâֻǳռһܿɢˣơԼѾûӰûгڶѨһ㡣ƶ˺ʧֻһҽ֮ҺܿҲɢˡ
ƻعԼһԲεĶѨ֮УѨɽڣֻһиȱڣһ˿ȱд붴ѨȻȱڶǳڡ
ڳƵһ޴ķ󣬳ƴ˿ѾȷµķǴ󣬶ղֳķһҲΨӵشŻᱻ͵
治֪μǸ󷨣Ȼ󱻴͵˵ģһ˿Ц
Цͬʱʶ̽ȥֻͬ˹лľֻóǣ˿̾»˽ͣϣɫѪҺžʶͬʱϻһ㵭ı˪
ˣ뵽˷󱻼Ȼһ̣֪ҲΪԭ㣬Ҳ޷ȡʲôӦŻᱻһǺС
ΣʱûѹȻ׼ǰõĻᣬȫѣɾͲôöԸˣҵʱ˭Ը˭Ҳ˵׼
ʶȫ֮̽˹ȥͬʱзһʹ˾һ˳壬Ȼն
ʱҲûѣֻ֮гһѣȫΪƵʶǿԵʡ
ʶȳƵʶֻһЩʶʱѾһЩʱܵƵʶһζʹ߳
ʹ߹󣬳Ƶľ˳ǰ˿նϣַһĲҽСԪӤںڵΪȻƵޣȻǿ󣬳ʹһûжֻǽǰǵ˿ڣһҴ˿ڡ
ھն֮ʣԵҲ˹ǰһĻʱһ㶣ܿͷӦ˹һӣɫĹǹ࣬ȻɫĹǹʹ£
ʹɫǹĶûֹּͣ裬һ籷ϣ籷ǰһף˸߲ɫĹâȻϯ
֮ƺܿҪѹۼˣʶٴλ֮ݺݵĹͷʱʶ뵽˻֮С
ʹž˵ڶι˴μĹƶʱ࣬Ҳ˿ڣûκļ
ʵͬʱƺַ˹ιֱӱƵľնɱ
֮ʣûշ飬óЩ⣬ԷᣬȻԷᣬҳҲշϾ˵׼ʲô鷳
һƺһǰʵǿĺܣ˵ƺûɱİգϾȻĲˣ˭֪Ƿʲôɱﵡ
ڻԵɺ֮£ץ˻ᣬ֣Ƚɵɱ˵Ļ黹治֪Ҫôչ
ɱ󣬳ƺĿʬ֮ϣԪӤںڵޣʬмߵļֵġ
ƺ˭ҲûϾ˿̿ͻʱ˿ƣȻһЦ˵ѣ˴ܹɱһлѳȻ˵ĻʬеĲϣҶƽ֣ѣΣʵҲΪղųչֵʵΪľȣΪǿʩչ⣬вٵˣǾԲ˺˵ġ
Ҫ֪ʮɽšڹѸֹĳƺŵġԪӤں޵ڵǼѻ֮
ǺǣѿˣĻ΢΢һЦ˵Ȼ˵ô¾ˣҲûкʲôȻãȻ
ƿʼʰʬ壬һʱȥʬ屻ʰ˸ɾڶϺͽ˿ưڷ˵ϡ
ƵĿŵϣһɢŽɫâΪĽɫ˿ߣһŽɫ˿߾˿һ֮¾ͿԿͨĽ˿źܴ
ν˿³Ľ˿ָʱĽ˿Ѿʹý˿䣬кܶĹЧĽ˿Ȼܶࡣ
ƸղŻ˼ţһֵõ˿ĻǾ취е˿ڿѾȫ㹻ˡ
һ˿٣Ƿֵһ㣬ҲȫԹ鱦Ļӻˣ뵽鱦ܣвЩȡ
ƶŵϵĲһֵ֣ĲͬǿԪӤںڵֱӱߣȻָҲܿͽֵĲ϶Ц¶Ц֮£ЩʹɫȻҲǼҪġ
ʬĲϣƺſʼϸܣҪ֪ױ͵һʲôĵط
Ѩгµ󷨣ʲôҲûУȻҲͲܵõʲôõϢ󷨳ϸоһ£ƺڵ󷨣޷ͻȥˣԳƺʼŶѨǴΨһȱȥܿ죬ƺߵȱ֮
ƶ˵ȱڴŷ֣Ƕ˾ȻһڵĶѨ֮ڣڶ˵ɲԨԨɣʹԳƺĿҲ޷Ԩжʲôڡ
ǰɵľ⣬һڣ˿Ԩƻûм治֪γɵġ
ܿ죬ƺͷϿȥϵ뿪һ޷ϷƺƣϷɳһʱ䣬϶뿪Ԩġ
ѿֻ֪ʲôط֪ԼĴʵ
ҲȷʮɽΧǾû˴ԨģûͳʮɽĻӦʮɽ˵
ϣҪͳʮɽȥܳ·̣ƾҪòˣа
ƺȻ׼ڶѨͣ˶һۣϷȥȻ˸շɳȻһ˸γһϣȻֱӽƶ˵˶Ѩ
Ƿ⣡оȵĺɫһôҲû뵽Ȼַ⣬
ôзĺȻ֣һʱǰԨк̲ʲôһ
ƺȻ⵲Ǳûܵʲô˺ƺýࡣ
Ƶһһ⼤ֱϿռȥóƺЩǣû赲ɿϼȥһʱ󣬳ʶ޷ƽϣűջء
һʱ䣬ƶжЩɻ󣬺ܿ죬ٴγ˶ѨϷȥճѨҪϣ͸һ鷢ˣٴ֣˱ƻأȻɢ
ѵֻǶˣֻڵĶѨڶαƻأƵɫһϸ˼һƷ֪Ϣ̫٣ʲôҲ²ⲻ
ҪͷӲӲһˣ񱻷⵲סƶֲıڶѨУҲֻƿˡ
ѣϷɳۣ׼һֱ֣ӳ֣ԳƳ˵
ãƵ˵ͷ˵ľȡ˳


500 صąd
ŶѨϷȥʱ򣬽ɫķֶһֱעŶѨϷɫֶʱƽеľǰһףһ⣬˽ɫķ⡣
ٶȼ죬ɫ⽫ƻصʱ򣬾ͷײһ
飡һ쳹ѾðҪȥķ⣬ȻɫâʢȻҲȻʧˡ
ۼˣƵüͷһ壬ͬʱһУľ˻ţתͷһԱƻص
ղѾ˳ƾͽɫײӣ˵ڿҲֻҶһȫ֣һˣ
Ƶ˵ͷûж˵ʲô
ǺȻֶȻʧƺȻǲڷֳһ̣׼ʱɾˣԳƶڶѨʩչԼĹֻûн
ֻѾ˾˫ֱɫǣ֮ǰһѱǺ⽣
׼˹ƺһۣͬʱӶѨмͷȥ
շɳ۳һҵľ룬һϢĳˣȻֱ˳ƺϡ
ƺ׼ϻâһֵ˷⣬ͬʱѾ׼õĹֱ⹥ȥ
䣡䣡죬ʹԼʹıǺ⽣ͷҵĽ֯ɫâ˸һɾ޴
ƺ»صɽǰ̧ͷϷĽɫ⡣
Լղžᵽ˽ɫвܣ˵ֹ֮£ֻɫڽ֯ðţɢơ
һˣƺϵɫ滺˺ܶ࣬ϲɫ¶Ȼܿ죬˵ɫһ䣬кȻɢĿĽ⣬ɢǸղѾķ⾹ȻֱӻָˣܿѾ˲ٵͱǺ⽣ɢ˿С
ûлƷ⣬ơĬƬ̣ܿ죬˾һ£ϾƺܷȥĻᡣ
䣡飡ƺιȻÿɫҪɢһ̣ǽһȻɫͻָʲôԷвһ㡣
ιƷһɣɫܲÿ˵ÿɢʱ򣬶ָҶ˳ǿĹٻɢ⣬ָ˻ᣬԳ⡣
ãûϸʲôֱӦ˵
ƶٴ׼˹ʩչ˱Ǻ⣬תһѪ󷨣ǿܣ˷Ĺƶ˻ʹ˱
ಣƺ֣˿Ź˷⡣
ηԳƺȫһʱ;Ҳܿ죬һѺ۳˷֮УѺ۲󣬵ȴóƺͨ
ߣһ̼еĿռ֮ǰеĿռ֮Ȼз赲޷Ŀռ䣬Ѻ۴ڣƺ׵ľ˷Ŀռ䣬Ȼʧԭأͬʹľ
Ȼ˲ƣҲջرҲɿĳ˷еѺۣڳƶ˴⣬˸ѿķܿиˡ
ǣ˲Ƴ󣬾Ϳµķ⣬˸ǰƺȻһe֣ȻƾڷϷֻ֣һ˲䣬ܿɢΪĿĽ⡣
Ϊû˲ƣֻܷɳۣûпġd֡
e֣ŶؾеĹ׭֣Ʋ²Լױ͵ʲôطѵʲôܵأ̫ܵأһ׵أˣѵǷŷӡ׵أȻ뷨٣Ʋܹȷ⵽ʲôطҲûм˼ȥ
ƶ˴˷⣬Ҳûԭضͣƶ˿ʼСĵϷɳ۶ȥƺЩģٴķ⡣
ƺĵȻЩģ֮û赲ܿ죬˾ͷɳԨ
ƺ֪ǣ˴Ϸɳʱھ˲ԶһطһڶѨУκӴӰȻᡮסԼ˫ۣһ˫ʺ۾ŰϢɢǳһܹϳӴӰˣħĹħ
ħ˫ۣдϢħǸǼƷʿô
û𰸣ħҡҡͷߣǼƷȼĴǣһָȫʵڽƷջأǼƷʱҾͿԡû˵꣬ħЦ
ʵħûҲûаնԸƣȻħȽϳԣĵطƻָ˲٣ֻ̫أֻһЩħڵʵȻЩоһʿ
ڻָһʱ䣬Ӧ뿪ˣħָʵ̫ӦÿʿԪӤǲõҩ룬ħЦŵȵʵָȡƷǰŷӡǿ󣬵ǲһ
ܿ죬ħ±ϵ۾Կеĺϴ붴Ѩ֮УȻ۽壬˿˿һ˿ħԡ
ԨƴܣֻԨĸһƬߵʯ֮أԶЩɭ֣ɭеֲľְ֮ɫԵôһ˿ͬóƾȵĻµԨȲ˵ԨĿһ޼ʵĳȣɲóƲȣ治֪ôγɵģٴη̾
ڿܱϳǺδƵĻܣȻɻҡҡͷʾԼ֪
Ҳֻһһˣ˼š
׼ʮɽɽŴɣȴʵ
Ǻǣ²׼ɽ֮أ»ҪѰһЦ˵û˵ԼҪǰܳ
̫ϧˣһϧ˵
Ȼͬ·Ļ¾͸ˣ˼΢΢һ֡
ǣ΢΢һЦƻһ
ţƺͷֿˣƴһܣֱϷ۶ȥܳڵλãϷֻҪﵽܳҪϺܳʱ·һҪһǰᣬǾʮɽ֮С
ɻԼںδǷɳһʱ󣬳ƾͲ²ԼӦȻʮɽ֮УΪҲΨʮɽвŻôϵֲ꣬Լޡ
˵ںͳƷֿ󣬾ֱͳ෴ķȥɳ۵ٶȷǳ٣ڳԨп൱ɵƵģڸˣȻҪԶԶıܿơ
ֿˣȻȫԼκϢβͣǰš
ɭд󣬳˲ޣ޵ܶȺܴ󣬿˵ÿ۳һβľ룬ƾͻһֻһЩޣ˿̳תЩƿޣ޷ֳơ
СʱȥͣԼΣȻѰһһص󷨣
Ӻս˱͵ԨһֱûϢ˿ΧûʲôΣյޣԳѡ˹ָһ£Σյʮɽ֮У崦ȫʢ״̬ܹ֤Լİȫ
ųƵ˹ĵķʼһĻָƵ״̬Ҳڻָš
һβ̵ʱȥ֮󣬳ƻָȫķĵĲľѪҲȫˣ´ȫʢ״̬о档
ָ󣬳û̾뿪ȡǰõ˿ϸ˿о˿ļ֮ͣ
ϧɱʿûһͬ͹ֻǱˣŽ˿Ʋ̾һ˵ԪӤʿĴУ϶൱ıģҪǰܳԵʣ˵ʲôҲҪɽŴġ
Զ˿һЦ⣬Դһ˷أЦݾһֱϡ
ڶѨֻǴһƾ˶ѨȻ˷ֱԶȥ
󣡣ɳƬʱ֮󣬳ֻо۾һգȻһƬ޴ǰǾ޴󣬵࣬޷½ţȻʿʩչ뵽󣬵ж඾㲻뵽УҲΣյĺܡ룬ƾͿշУɹǰ
ಣƵȻǰɳ۶ȥ
ȻƸоǰƺʲôԼһ£ͷһƷǾȻһЩЩ͸˿ߡ
ֽ͸˿ԼУƸо˿кǿճԣʱƾ뵽͸˿ʲô֩³˿ߡ
û֩Ϊʲôµ⣬ƽע£֣µƺһ㣬ȻһֻһҴСɫŰȵ֩޳ˡ
֩ޣһ۾ϳ˴и޵ʲôޡ
֩޳ֺ󣬴һţ˻ܼ֩޵ʶ˲һӣһɫĽֱӺ˺֩ޡ
ǰĺֻ֩൱Ϊޣڳƻɫ£˲ͱնɱȻȻ֩ޱնɱЩˣֻܵȫȻһֻֻ֩޴иֶԿȥȻֻ
Ȼ˺֩ȺǰЩ֩޴󲿷ֶΪޣٲǽᵤΪޣûԪӤΪ޵ĴڣȻˣɫȻЩء
֩ɽǱȽΣյһޣΣպͺ֩ޱʵû̫ĹϵΣҪں̺֩ľ綾
ûдǰĺ֩ȺһһЩ߶ȣǰȥ׼ܿЩ֩ޡ
ҪӶݣ˻ڶ֩޵ĿдȻͼЩΪǽᵤΪĺ֩޴ӵϷ𣬷ɵ˰Уͬʱпʼ͸˿֣γһ޵
һ֩³˿߳Ʋ⣬Ȼڶ˿һ𣬶ڳ˵ҲǲС鷳
̯תе˲䣬һͳ˳Ƶģ֮ǰһףƿеͺһʱͱѿĽ
ɢȵе˿ߣ׷±յɢ
˿ߵɢӼŭǰĺ֩ȺЩɳ۵еĺ֩ƷһţһźɫĶǰеĺ֩ޣµĺ֩Ҳų˶
һŶһγĶ̣˳ƣֻŵһ˿ζƾ͸оԴ΢΢һΣסȡһԼƵĽⶾȥ
ͬʱ׳ĺɫ̣ƺǶ̵Ŀһ㣬̺֮˿һ׷ɢ̵ʵ̫࣬д󲿷ӿ˳ơ


501 ޣһ
֩޵ĶǽסͿԲκεӰģӿƵĶ̣ɢһЩ˳Ƶ壬ǿңһƵУ͸ƴ˲СʹǰһԼƵĽⶾҩЧתȫеĶܿڽⶾЧ֮ɢ
Ϊ˷ֹĶԼ֮УתɫĻâӳƵ˸ƵȫУ˻â֮⣬ɢĶֻϸ΢ļ˿͸˻âȴ޷ƣ˲ڳƵɢˡ
ʼʴ˳ʹĻâܵڶ֩ޣ׷ſ³˿˳ƣ³˿ͬʱЩ֩ް趯һ˿ź֩ްȵ趯˿ǿͬһӲķ˳ơ
Ȼ֩³Ķʶûܵƣĸоڶ֩޵Ĺ
ǰڶ֩ޣΪߵĲ൱ڽᵤΪٽᵤΪĺ֩޺Ϊĺֵ֩ĹʹԪӤںڵΪҲκεС˶ĹһѾǿ
Լ䵽ԼǰĹ̾һеĿռ֮ȻƵʧˣسԶĵطܿڶ֩޵Ĺ
ںϵĿռ֮Ǻܹܶ࣬˲ƵĴ޵ģǰ;ֻΣյʱʩչ˲ƣϾʮɽ˵ǴΣա
˴ڶֵ֩ĹѾܶвҵֵҲΪ鷳Գʩչ˲ơ
ʩչ˲ƺ󣬳ƾеĲٽᵤΪĺֻ֩Զľ룬Щ֩Щạ֮̃ʹ˾ͨеӣ뵽˾֮УȻٵ⽣⣬ǰĺ֩ޡ
ܵΣգǰڶ֩޼ڴţһɫЩ֩޵³ӭ˳ƻ⽣⡣
µĺ֩ȻûܵƵĹЩ֩ͬԳƷ˹һͬĹ˿˳ơ
ǰЩ֩޷Ĺ֮ϣཬ裬һӳ֮ϣܿӾ͸ԭˡ
䣡䣡ƻ⽣ͺ֩³ĺɫײһ𣬷˺Ȼľ֮
֩³ĺɫ޷ֵס⽣⣬ܿ⽣֮£ɢ⽣һں֩ޡ
˻ֻһ֩ޱƵ⽣ˣ˵ϣһЩֱ֩ӱʹ⽣նɱǰԭܲڱǰ֮·ĺ֩Ⱥʱ¶˺ܴĿ϶
ҲûмҪԺ֩ȫնɱ˼̤ھ֮ϣƽʹžֱӴӿ϶дЩϵĺ֩޻Ĺ˿ˣûйơ
˲ٺ֩ޣʣĺ֩޷׷ȥȻԳʩչƽʹٶȣȻǺ֩޿׷ϵģƬʱȥ󣬳˦˺֩Ⱥ
ۼ˦˺֩Ⱥǰɳһʱ䣬ʱͣΣȻ˾תԼΡ
ڳθҪʧһ̣һ޴βʹļֱƳβٶȼ죬֮Ŀһ֮
Ƶʶû̽뵽֮УǰƲûԤ֪βĹβٶ磬ƸоΣٽʱβѾ鵽˳Ƶǰ
ƶųľβбһ˫ȭ֮һֱӶžβȥ
飡Ƶ˫ȭ;βײһ𣬳ֱӱɿβҲͬأͬʱһĺ֮дȻβԳƵ˫ȭûôĺܡ
ԵʣѾľǰ־ǿҩǿǿ˲٣βȻкܴһȴȻûϰá
ɵĳƺܿȶΣƻ˻Щľȭͷв˿˿ðӾβǴž޴һǳβޣΪԲ̫͡
ƿǰֻϵðȻܿ죬һֻӴ޴иһֻߣͷЩأЫӵԴ
ޣϳֻ޵ʲôޡЫޡͳǰ²һǰЫʵǿȻ൱ڽᵤں۷ޣ޵ǿ󣬽ᵤں۷ΪѾԺԪӤڳΪʿƥˡ
Ы³ӣ׺ݵĿųƣƺҪһ¡
ղűЫ޹ʹЩŭƿкȵ󣬼ȻǾ͹ֲˣ
˵ŽոջصľʹȻ֮һףָ˾֮ϣ⣬ɢĿĽɫâȻֱӻûһɫľ޽
նһɫ޽ǰЫֱն˹ȥ
ۼƹԼЫ׹ʢβҡڣ˻һ³һƹ⣬ȻͼΧŻƹлۣܿ죬ƹûһֻ޴Ļɫǯӣֱ˳ƾɫ޽
ǻɫǯӵƣǿ֮ƺڳƻɫ޽ֺɫû˿ĸı䣬ֻʹɫ޽
飡һ죬ɫ޽ͻɫǯһ
ЫߵʵƥԪӤڳڵʿȻԪӤڵΪ壬̶ȺǿԶʤһԪӤʿֻǽ֯Ƭ̵ʱ䣬ɫĹǯӺܿͱİ
Ƭʱ֮һ顱͵Ļɫǯڳʹɫ޽Ĺ£Ȼѿɫ޽նЫߡ
Σ֮£Ы߿һţһɫ³Щ۳һɫţԼǰ
ͣɫв׵ķܣһ¾ͱƵɫ޽նɫ޽նЫߵϣʱһ˿ڳЫߵϣѪ˿пӿʵҲЫߵȽǿ󣬷ʹɫ޽һնֱӾܹЫնء
˿̣Ыڸо˳˵ΣգƺԼܹԸģ£Ҳ˲úͳƼЫһҪǱ롣
ղųƱЫ޹ʹŭڣûҪŹЫޡ˿ۼЫҪӶݣеķһ䣬ɫ޽ֻ˾ʹâ˸ȻһɫֱӴӽðȻСûЫޡ
˻ɫŰܿ죬ЫߵͱһƬڣܵ˲ЫߣȻûѾϼˣ˵üء
նָתһһնЫߵ֮ϣƬʱ֮Ы߾ͱնɱˡ
һʰһЫߵʬ壬ȻԼκϢǰ۶
󲢲СҷԳƵǺܴв֮ź֩ԼЫޣޡ
Ϊʩչĵ߲㣬ϢȫڸǣԽƲûٱ޺ȻƺɵķԽ½뵽һɽ֮У⴦ɽֺͳԨԽɽ֣ŲٵĲ࣬ľҪԴܶ࣬ӡ
ȻԽ󣬳΢һ£·ˡ
ۼ䣬ƷɽкܶصֲԳƷḻͼʶֲϲ
ǰ˼֮󣬳ƺȻԼǰһƬŸָĻƯ˿ΪĿ
ڷֻͬʱҲЩɻ󣬲֪⻨γɵģǰеĻǱȽϴֲ꣬ɽôĻۼһγɻҰһС漣ˡ
ûжʲôһҪͿշɹһ뿿һƢĻ㴫һĿ
һŻһ߷ɳţȻƷʮֻһҴСľ޴ӻзɳڻϷ衣Щ޴ĺҲޣֻ൱ڵΪҲûʲô
裬з۳ӺȻĴɢЩ۳ƻΪǻۣȻŵЩʱɫش䣬Щ۳ʲôۣǴо޶ķĩ
ֻ˼£ƾ͸оԼתһɬƺܻӰ죬һĪģ൱õĸо
ֲô˴ŻĴڣ˿̣ڽǰԼɻܹɢ޶ĺһȻҲ˿ܣϾȳǿҵľ޶ʹԪӤʿŵ˶ۣҲ˲о˾޶
Ȼξ޶ԼдУȡһⶾȥҩ޶ʼɢȻֻƬ̣Ƶɫ±أеľ޶ֻǴʧһҵĶȻͲڼɢˣⶾҩƺκβʣһĶ


502 ޣ
ΪжԵʣתЩ̫˳ʱƾΪɵ¶ԼΡƾճ֣ڻϿշɵĺ̾ע⵽˳ƣһʱ䣬ⷭɵʮֻͺһ󾪻š
ܿЩͺȶȶʮֻͺȻֱƷ˹ɳ۵ĹУʮֻͺϵɿ򣬵¾ͼȻ޶ķ۳Щͺɿֱ
Ѿ˶۵лвپ޶ĲȻϣЩڽ뵽ԼУϾӴ鷳
һ䣬˫һӡӡɣеķųƷʼųƵ˫ֻۣܿ죬Ƶ˫־ͱγɵɫ
ʱֹͣԼĶ֣Ȼ˫͵һ𣬳ƵһڳƵĵ󣬰ų˫ֵɫȻ䱬ѿ紵һ֮߰޵ڳƵǰγɿ
ָǰʮֻͺһָǾ޴ֱʮֻϯȥ
ǷԵмƻϺʹãԸֻΪʮֻԼĶۣó
裬֮صĻ䣬ֱǰεضһʱɣͬʱƵĶۣڷ֮£ֱӱأʮֻ͵ĺ
ǾͺģȻܸЩͺκεӰ죬ƻķЩȴŲСв
оΣգЩͺһԷɶȥʮֻͺӻоȻĺɶһȻаֻ
ƻķȻԪӤڷ֧£Ǿ޴󣬵޷еľͺǣڶȻֻ
ʱĸ޴ڻŰһƬǽ壬Щ͵ĺҲֵ˷ܣ׷ױ룬Ȼ󱻽ɱ
Ƭʱȥеľͺɱˣĸ޴ҲɢˣҲϱȫ١
ɱЩǹͷųǿľ޶ʹԪӤΪʿЩ޶ҲΣյĺܣΪʵǿֻҪǲη塣
ۼͺɱҲûжͣ÷ѹеľ޶˻ǰ۶ȥ
۳һξ󣬳һرִĹǰͣԼΣȻֱӽͿգγһ˵Χص󷨺󣬳ƽ֮
ΪǰõĽⶾûɢȫصԵʣһĴƴȡ˵հ쵶Ƶϳȥܿ죬ϳҩͱˣƸоϳҩһŽⶾҪǿ̺ܶ࣬źǿĶء
ǱѹƵľ޶ϳǿҩ£߽⣬ܿ죬߽ľʣ¼˿ʣľ޶ѲȻ۳һţͬӲʯһ룬ϳҩһʱҲκβ˾޶ֺ
ݳڰ쵶Ͽļأ֪ǶڶԿⶾҩγɵĶ裬һֻǿľ޶ܹγɣеľ޶൱ǿڴ쵶Ӧⶾط
һµطݣƿʼʩչططתϳҩʼһУ۵ҩͺһ㣬ֱ޶γɶȥ
Ͷײ֮۵ҩڳƵĿ֮£ٵתܿ죬ӲĶͱƻƣ޶ɢԴ˳׼۵ҩֱӽɢľ޶סȻɶֽ˾޶
һʱȥеľ޶߽ˣϳԶľ޶ҩһЩƵϳпԽⶾǲҩܿϳľ޶ҩˣһ˿綾Ĳ
ǲ۵޺ʮɽҲܹκεС﷭һʱעжóƱøӵС
ص𣬳ʩչΣȻǰп
Сĵǰǧľ󣬳ƳֵķΧһ޴ɽǰ̧ͷȥƷ֣ǰɽʯûֲ̫ɽɣ֪ǺԵʣЩɽɢȵк̴ɽɢ
ɽɢĺ̲ûƯһɢǶڸɽľ޴УֱӸɽһ֮£ǺĺƣжЩ𺳡


503 ٶ֮
֮࣬ƵɫЩأΪѾϳǰĺƾνĶΣҷΧ˾޴ĶΣֻлǧʱܹγɣ˳ʱ䣬εĶѾǿĵزҪǰֶθǵɽͨȴһѵ顣
ƵɫЩѿ˵ʵԶܿǰĶμǰеĻƲ·Ȼǰɽǹ󣬳Ʋ֪Լ೤ʱƿǰĶΣ಻֪ܿǰⱻθǵɽ󣬵׻ʲô룬ƻǾֱӴӴǰɽ
˾ҲΪԼвĵҩŶʯĴڣж쵶ȻûڶѾ˲С˽⣬ӦǰĶΣлһЩġ
Ȼ˾ǳƲûóȻĽ뵽ڸǵɽУһĴڵйĺˮ˳ȻƸˮ´뵽ɽС
ǰɽˮвСĿܣˮ޷ƵһֱӴ뵽ɽ֮С
뵽ɽ֮Уˮһţһɰɫļ֮³ֱӽԼС
ƲûֹˮĶֻǸźˮڽ뵽ɽк
ĺˮǰζɽˮûκĺȴɽɢ£ϵš
ѵЩɽ֮ʲô֮أǺɫڵص׻ĶƲ²
Ȼд˲²⣬ȴܹȷʲô
ǰζ˲̵ľ󣬺ˮ춯ʼŴ˻Ӵʼҵİڶ
оˮԺеĴϢ֪о޶͸֮ӵ˺ˮ֮УˮҲŶҺʱѹеĶҺȻԺˮ˲СӰ졣
ˮǰ޶ʼӾ磬ˮҵڵĴǿʹһһӶ֣ʯĽȥ
ۼˮܾ޶ӰԽԽ󣬳´˻ȻóƾȵǣЩ͹˶ɢľ޶ˮȻ´ҶţܵĵĴ
ˮĶԽԽңܿ죬ˮͣԼĶҲоˮϵԼȻˮѾˡ
ˮûɽ֮УͺܿıˣεǳƵ֮ϡ
ȻεڳƵ֮ϣǳƲûͣڴһģһʿ汦屻ȡ˳汦һķ÷ʹܹɢǲĻ֡
תƽ뵽汦֮У֮ϰ׹˸Ȼһɫγɣȫ档
ʩչ˷ȡһŽⶾԼһſضϳУһУֽʹ˾
жεĴڣмǿܴڷޣҲûж٣Գ׼мٶȣٵķɹǰɽ
ʩչƽ⣬ʹžһһ㣬˱θǵɽ֮С
һ뵽ɽƾ͸о˸ȵ濾ųƣʹóάɫֵķ˲١
ȵƸоľ޶ʴİɫ֣Ҫ͸ɫ֣뵽֮С
ڳƷά£ɫּʵ쳣ܵľ޶Ȼһʱв˳ơ
ƿٵķɳţֻһĹ򣬳ƾ뵽ɽ֮УܿʼúڰҳͷϵĺƶΣܱš
ʱƸо˾޶ʴļӾ磬ƸоСѹǳȻܹܡ
ַɳ۳˲̵ľ룬ƺȻ䷢֣ǰĵ涸ȻߣͷĺƶΣֱӸ˵棬ҪǰеĻͱֱӴƶС
ƶǶǧγɣɢĶͺƶα޷ȽϣǰΪֻҪͿշУ϶һ£Ͳý뵽ƶ֮Уȴǲò롣
ಣֻզ˼۵Ĺ򣬳Ƶξû˺ƶ֮С
һ뵽ƶ֮УƸоǿҵĸʴ֮òӴάΧİɫ֡
ȻȻɫλܣȻó𾪵ǣܵĶξȻ뵽˰ɫ֮УƵİɫֿʼ˺ɫȻɫǳƷƵģǳҲûа취ֹε롣
ֻ֮࣬ȫǰɳţϣԿ㴩ɫΣ뿪µɽ
óЩʧǣ·̣ɫֱڸ˵·ֻɫ־Ȼǿʼɫת䣬Ƭʱȥ󣬰ɫֱ˺ɫʼж뵽ɫ֮УųƵ롣
ڶһ̷̣˿кŵĽⶾⶾҩ뵽еĶʼڽⶾҩ֮±߽⡣
Ȼɫֱ˺ɫ֮󣬿ʼԴԴϵ뵽֮Уܿ죬еĽⶾҩͱһգóƲò̷˺ŵϳ
ϳҩǿ󣬸ǽⶾҩԱģǾˣܿ죬ϳҩҲһգ̷ֻ˿ضضĹЧǽؿһΧ֮ڣȻеĶԽԽ࣬ضҩʼڽڰˣһڳƵɢ
Σ֮£ֱȡһŹĽⶾȥȻ⹺ͨⶾ޷еĶʱƵɫһĽⶾԼԼƵĵҩǺ֧ܶ࣬Ų˶೤ʱ䡣
쵶ȻⶾַԴԴľ޶ʹطҲֲͬ˶á
Ȼ䣬뵽˰쵶ϼصĶ֮塯֮ɾ޶ģгŶأ֮ʼ֮塣
֮ѵĵطںϣڸտʼֻǶһֶʱȥںϵ飬Ҫ
νöԼĲףͻΪ֮ܿĳʱ̣ؾͻᱬʱʿɾΣˡ
հ쵶ϵļأҪķʽģȻķʽҪѲ̵ʱ䣬ÿܹĲ࣬ڵһ
룬ֱӽһ˿ػۣȻʼõԵĺܣնأֻΪʱܹжȫûΪԵԵʣյĻ屾˺ԳƲûме
뵽ĹЧƾȴãزҪûԳƲûгʲô
֮£غܿͰճƵ˼ˣ˿ĶֱӱԼ֮УںϵĹвСʹǿʹĳƣɵľͳˡ
ƾͿʼϵ÷еĶأȻһ£뵽Լ֮УȻԴԴϵĽ뵽Ƶ֮Уһʱ䣬ػǱƿסˡ
סصͬʱΪҪת֮幦Եʣеٶȷ˺ܶࡣס˶أƵû̫ʲô
Ŷص룬Ƶ֮ɫݰ쵶ļأȫɻɫһ̣ǰ쵶Сɵһ̣СҲǰٶ֮塣
쵶ϵ֮幦ֻΪ׶Σÿ׶βɵĶﻮ֣Ͼǧǧ򣬶Ҷزͬÿ׶εĻǸ붾任ɫ֣ɫǰٶ֮壬ɫǧ֮壬ɫ֮塣ת֮һ̣ȫɺɫĻ֮Ĵ֮ʱԪӤںڵĴʿҲԲԸ֮ɵ˵ġ
жصĲϵ룬ɫϵɫ仯ţԽԽӽڣСʱȥ󣬳Ƶȫת˻ɫҲŰٶ֮Сɣ˿̳ƵѾûһ˶ء
ٶ֮СɣƷֶеĶѾܹκεӰ죬תٶ֮壬ֱӱ֮⣬⾪ڶζԼûκεӰ죬ͬʱҲȰٶ֮޳ɡ
Ҫ֪ڰ쵶˵жﲻϵĹӦ޳ɰٶ֮ݸ˵ʵĲͬٵҲҪҵʱ䣬񲻵һʱ䣬˰ٶ֮壬ȻɲóƲȡ
ʵƲ֪ǣǾǧγɵģͨĶкܴĲͬҳĶأٶȺʿòһ˿ȻᲢۣڼϳԪӤڵʿǿʶ֤ʱ˳쳣˳Ʋһʱɰٶ֮漣
ٶ֮һɣƻּѾԷǿĶԵʱһЩĸӵǿ󡣲Щٶ֮ĶػźܴĿֻҪǿĶȫԵֿס
ٶ֮޳ɣֻɫ˵Ժȫɫɫǿصģ˭˻ɫӣµ
ָȫɫȫʩչƽ⣬ǰɳţɳڶУȴɲ
ʱȥ󣬳뿪˱θǵɽ޳ɰٶ֮󣬳ƷɳۼһЩ綾ޣΪζڳѾûӰ죬ҰٶصĿƺɵľͻɱЩޡ
뿪ɽǰ龰±˾ľľ󣬳ҲʹɳۣǽȻſʼǰС
ǰ˰ɵľ룬ʶȻоԼ治Զĵطһ޺ˮֲ̲չɫˡ
û޺ȥǼǰǰһξ룬ƺȻоԼ޴춯Ǵ춯޴װ޵޴
ЩɻԴ޺󣬴󲿷ʱ䶼ǽװ޴Уû顣
һ޴ֱӽ޷˳ޱųֱǰλãͬʱƵƵԳƷͺ
ԺдϢףҪȥǰһطƺʲô
ѾǽᵤںڵΪͻƵԪӤڻźܳľҪߣͻƵԪӤڵΪ֮ʿҪѳ࣬ѰҰͻƵҩһֱҲûڳʱȥѰңжޣſǶΪҪĶƸǰķȥ
Ǵڵλãܿƾͺ޷ɵ˴֮ϣ޼ɳۣûͣڴڴǰһ޴ɽǰͣ
޴ɽһ󶴣󶴱ľڸǣȴӲƵʶҪѰҵĶҲɽ֮С
û̳ɽǶԳƵƵͺ𣬳ᵽɽŵ޵Ϣ޵Ϣƺǿࡣ
޻Ҫǿ࣬ǾԪӤΪޣû뵽ҪѰҵĶȻԪӤΪйأЩ֤оĶĲ
ڳƵʶо£Ѩӣо޵ӰڳƿҲãǸ׼Ļᡣ
ȡ˲õĲϣʼڶѨΧ˲ٵ󷨣Щܶرǿ󣬲ܹԪӤ޴ʲô˺ȴǣԪӤڵޣһǣƣܸСĻᡣ


504 Һ
ú󷨣ƽ˴УȻɽµĶѨǱȥԪӤΪޣоǺģΪ˲ݾߣȫϢͬʱԼǰеٶҲ졣
ǰʶŶѨ̽ȡʱ򣬳ƾ͸оѨƺӣĽ뵽Ѩоһ˺ܳһʱ䣬ȻڶѨ֮С
ȻڶѨ֮УȴоطĲ֮ͬΪŨЩŨǡľˮԵһЩԵо
Եޣǰ֮أԵ쳣Ũǰһ˿ɵĻѾȫȷ춯Ķ޿϶źܴô
Ƽ붴Ѩ֮Уܿߵ˶Ѩľͷ֮ȻһʮɷԲĿռ䣬˳ƵǰռпտĺܣеλãһֻڵأҴС˫ͷǣһԴϵƤëɫһԴϵƤëֺɫ
رһ֮¾ϳ˾ǣֶ߱Եġ˵ԪӤڵı൱ԶԸ
ȻˡޣǳƵĿܿͱԵһСֻһ߷ԲĳӸˡ˵ǳƻЩ̫׼ȷе˵ƵעǳɢҺ塣
Ƶɴ˫ۣɢʹâҺ壬֪Լûв´ʲôĻɢʹâҺ壬ǵ伮ϼصġҺ
Һ˵ʲôҲҪãмᶨİȲ˵޴춯ԽԽޣǹƾҺļֵҲȻûзĵ
ڳƿһЩӵ伮ļУҺһּıֻȫ߱ĵطܹγɣγҲҪǧʱ䣬ɽкټǧǰżܹŵѰһЩҺϢȻڣҲûѰҵҺԼԴĲѷʹԽԽĶɽС
ƺȻ뵽֮ǰĴɭ֣൱ˮľԣڼأǾԣƴڶѨʱܶпʯĴڣ൱ڽԣϵصдĻԣγ˲Һ
γҺҪʱ䣬ǰ˶Һƹƾǧϵʱܹγɳģֻǧʱ䣬ҺȻ֮࣬Ǵ˳Ƶ֮⣬Ҫ֪ҺĶѨ㲻жôأ޵ĴڣȻûĶ٣Ȼܲóƾȡ
ȹ龪ȣƻǺܿԼ侲Ҫ취Ըڲ𺦵Һ¡
ڶԸĹУ𺦵ҺĻһпɾ͵òʧˡ
Ҫ漰ҺҲΨһ취ǾǽҺԵıһԡ
˼һ£ƺһ޴Ȼǰ޷˳ƣųޣƲû¶ΣΣҺ۵ĵطǱȥ
໣ųޣ˫۷ŹĿŶѨеҺûóȻҺȲ˵ǰǰı޼ɵŲ̫Ķ
޳֮󣬸ıʱͱˣϾ޿ɲʩչ߲ĹȻ޷ϢѺҡ޴ͷޡ
û뵽ȻнᵤΪ޴˽Щ֣źɫëͷس˵
ԣһĽᵤ޾ԲóȻҵ֮Уµӡǡɫëͷ˵
˵ųɫëͷĬƬ̣ȻֺȻ˵ֹϵϢһֻޣӣȴЩޡޣȻһֻϹʱڵޣ
ѽޣɫͷҲ뵽ʲôȵ˵Ҳ޹ֺǱҺˣ
ͷ­̸ţͷϵļ޵ʹ£˸ɫâɫâСɫ⡣޵ͺһһƬСɫֱӴͷϵļǼֱǰıѹȥ
Сɫ޸ݳǰֱӿʼ·ˡ
ߣߣȻ˾°ɣɫëͷ˵˵ţͷһţһɫĺֱӴǿ³ӭСɫ⡣
һźɫëͷſ³һž޴Ļ򣬼ޡ
ۼͷϼɫâȻһСɫѹ˾޴ĺɫ
飡ȻԪӤڳΪޣĹǿ֮޵ĹҲǺСɫзǾ޴ĻܿСɫ֮ɢˣСɫⱾҲü䰵
ڱԣСɫⲢܹƣ֯Ƭ̣Сɫɢˣɫ˲٣ɫޡ
ΪСɫǰʱ޵Ѿ뵽˶Ѩ֮Уɫĺ൱һֺ˶ϣڱ˱һ˶Ѩ֮У붴ѨеĺѾú
ۼ޴뵽˶Ѩ֮Уڶֱ׷ȥȻЩޣͬһϲƿҺĳӡ
ʮԶľ󣬳ȫתеķһӣһƬֱǰҺĳӡ
о޴ͷһת̾ͿȫתԳεĳơ
ҡͷͬʱŭȻҲ˲׷ޣһתת˳ơ
ɫ䣬ûзκεĹֻ÷ųеҺֻɵľ룬ͷͬʱſڣһһͷĿ³ɫĹ³󣬾ȻתŲһȻֱ˳ơ
Σʱ̣˫ַһ䣬һɫƯȻųƵָһֱָû˳ȡһʵĴƿСʱѾĿԭеҺȻɢ롣
ۼˣøӵķŭͬʱ˫ɫĹҲ˳ƵǰҪͳһܵײ
û뵽Լ׵ľȡ˴󲿷ҺȻҺ֣ƲͺԶԸıƴ˫ɫҪһ̣ƼдĿռ֮
ಣȻƵʧˣ˫ɫĹ˵ϣֻ顯һ죬ϳһӣǰµһЩҺȻֱӼ˴롣
໣һ֮
ʧһ˲䣬ͳ˶ѨǰҲ˱Уûʲôֱɽ˶Ѩ֮Уǰɳ۶ȥ
Һȫʧų׷ܿ죬Ҳ뵽˶Ѩ֮С
ƵķɳٶȺܿ죬һǰ붴Ѩеޣ޴Ƶûһ˿һͣЪ
Ƭʱ֮󣬳Ƴ˶Ѩڴһ֣̼˶ѨǰõЩ󷨣Щ󷨱׼ںʱǣõģȻڳƼǣ׼𵽵ֵá
󷨣ƽʹžֱԶȥƸʧã˶ѨȻһͷ뵽Ʋõ֮С
ʱֻ䡯䡯ı쳹ʼƳ˳Ʋõ󷨡
ȻƲõ̸жô٣Ƴ˺һŽе󷨶Ƴ˸ɾʱѾʧӰ٣Ȼ׷𣬵ȴû׷ơ
û׷ƣڶѨܷйһʱ䣬Χ޺ľɫǱɱǱ٣ͳѾûκεĹϵ
˿̣ѾԼΣǰǰţ׼һεĵطһ¡
˵ĺܣƺܿҵһȽεĵطú󷨣Ȼһ޴ٴγ֣һ֣޾ͻųƱʱĵͺҪʲô
֪ҪҺƾ͵һҺޣҺ޾ȻֱӽǲҺȫȥ̷ּҪ
о޴ģҺƺ쳣ҪϢȻЩᣬҲûģֵһҺһɣҺɵֻʣһ㣬ʣ಻Һ޲ɣʼ뵽˳˯֮С
۲޵Ʒ֣ƺΪ̫ҺԲ뵽˳˯֮С
صΪӦߺܶ࣡аӴһģȻޱСĵĽʣҺպã·

ʿ˵ʱǺܿ죬˯ƽ뵽ʮɽѾµʱˡ
һµʱ⣬ипĶ࣬ʮɽǱħ߹ΪصĴӣΣ쳣һ·ϲ֪˶ΣգЩΣնֶѾСĵĲСģǼζ뵽˾֮С
ҲǳƵʵǿһмÿ뵽֮к󣬶˵ȻÿγƶǰȻ˲ˡ
һΣƾľǳƷɹһ۵ɽʱȻɽһֻԪӤں۷Ϊޣ޵ʵ֮ʵҪǿֶܶ࣬ȫҲ޵Ķ֣Ǳ޻ˡ
Ҳǳƻ˲ƣƽԼѪ󷨣ȻǿĴԪӤںڵѶΪѣƵ˲ˣȻ˵ҩĸ£ƺ˺ֱܶ࣬ڳƵҲûȫȬѪҲûвȫڿƣɫΪĲ԰ס
Ȼ˺ܶΣգǳƵõ˺ôҲ٣Ϊɳ۵·УܻޡεԵʣȻȻڰٶĲΣѾӽǧڼӰĻͻƵǧҪ̫õʱ䡣
ʵܹ˿ٵľȫʮɽеڶ࣬ƵĽԲ֮졣
Ϊľƻɼҩвǧݵҩҩ֮⣬ƻѰһЩϣһЩصıЩɽоģֻڵ伮пء
ȻջͬʱҲʧνʧָˣгǿΪ˺üμΣյʱ̣Σ£Ʋò޺壬ԼʵȻǿ
ڳѾ֪˶ԸķֻҪ˴ܺѰһЩűҵһŷŵķȻܹ
˿̣ɫ԰׵ǰɳţΣƺѾ߳ʮɽΣյĵطʼŴܿ
ֻȻжϣƱڴûر˽⣬Ҳ֪׺ʱܹܣڳҲǼʱ䡣


505 ҹ
ʮɽ֮УһŨŨɫεĲݵأݵسһЩܹס޶ĶԼٵ⣬û
ȻһգȴһһϮɫòͨһɢʿ뵽˱ɫֵĲݵУɫĶοʼʴʿ壬Ȼ˾ȵǣһϮɫʿȴûܵκεӰ죬ڵڲݵнš
˲Ǳˣнʱĳƣ˿ڱֵĲݵ֮УתΧĺɫΣ޳ɰٶ壬һǧš
ӰٶǧƵһʱɰٶôףҪںĶȲںϾ޶ôףǰɫ̺ľ޶ҲԶԶóƵİٶס
ڲݵǰУʱ֮㹻ĺɫˣƼӿԼķɳٶȣܿ죬ƾ뿪˺ɫθǵ
յĺɫΣȻȴûг֮УĶȫںһСԣڳ˺ɫθǵ֮󣬳Ʒɳһʱ䣬һƬʯĵͣ
ʯѰһʯѵռ䣬ƲһͷڸȻڿռ׼յĺɫκеĶںϡ
ǰѾںϹĶأһᳵ·ƿкɫεĶأ룬ɫεĶظеһ̣ƵȻԶɢɫĶֵźɫζص롣
ȫŻɫĶȻʶѹźɫεĶɫĶ֮УųƵĶ߸ӼҵײԤϵˣƼӴԼʶ
ڳǱȼԪӤںʿǿʶ֮£ɫһ˿˻ɫĶ֮УоˣƵ¶һ˿ϲɫΪںϵľֻҪһ˿ںϣ֮ͻú˳
ľ飬Ʋû˿Ĵ⣬Ȼ侲֪иĻôһоͿܹһ񣬵ʱںʧܣ˼塣
ڳƽĿ£ɫεĶһɫĶУȻںϽ˳ڣܿ죬кɫεĶض뵽˳ƵУתûɫ壬ɫ࣬Ҳưٶǧһ
չƴ״̬ȻվзһͷֱֹͣתȻ󱻳
󷨣ڳ׼ǰʱƵɫ΢΢һ۾ֱԼ󷽿ȥ󷨵һ̣ƵʶоԼ󷽲ԶȻʿڵλÿš
ȻʿĴڣܲжԶˣԼʱг̣Ƹ̾һ
ʿĵһ䣬תؿԼϢΣʱʧԭأΧһжӣۿ˭Ҳ뵽Ƹղžڴ
Ƭʱ֮ĸʿ˳Ƶ֮УŮںڵΪֻǱ󣬳ʶһɨ䣬ͷ֣ˡһһŮΪ˾Ȼǽᵤڳڵʿ
Ϊû̫ĹעֻԵЩĿˣŮʿУһɮۣɮñʿ˴磬ŮʿһãҲڷңҪ˵Ϊʲô
ֻʯ˾ͣԼΣŮһʮ꣬ഺŮʿȽʿУһʮҵʿ˵ѣȷܵؾǰⲻ۵ĵУ
ʮҵʿһܣȷ˵ѩѣκβ
˾ͺãѩյŮʿЦŵ˵ͷ˵ڽ֮ܵȣǻȷһ¹ڷƷ⣡
ܵУеķƷУ˶٣ѩʿ˵ʣµĶɳķݣֱֵݣ˷伸λѶûκεɣ
ûУѩʿһ䣬ʿ̳˵
ȻûκĻǾͿƣܵкˣ˵ţѩʿʮҵʿʿΨһ֪νܵشڵˡ
ĸʿ̸ܵأƲһ㶣ղڴʱǸûзִ˵κε쳣̸ʲôܵصĴˣ˵˵ܵأ̽ʶ̽һ飬ȻȻûʲô֡
ʵʿ˵˵ؾ֮ܵأʿҲЩɣۼʿ˶û˵ʲôֻǿʿĶ
ֻʿǰһʯȫڸǵĵǰȻʿһʹеʯڷеĻ±˷ĩʿʹһҽʱɢ¶
ǰĵ棬ʿʹһѷɽȻǰĵϿ̻ܿһͼγˣʿɽͼλá
ʿ˫ֻûʼлƹ˸ܿƹͻ۳һɫ򣬽ɫǰһףֱӻ˷ɽɽˡ
ɽ˻ɫ֮ʿ̻ͼҲȻ濪ʼ˵
¡¡һ죬ֱѿһһҷԲڣʿ˵ɱ˵֮أڵ£
ԭܵҪ󷨼ڵصֲû̽鵽ʲô쳣أЩȻ˵
˵ûκһʿѰɱأԭǲʮɽɽţһصĵطʿһ䣬ѩŮӸ̾ŵ벻ѾȻ֪ɱ֮أ
ǺǣµɱһЩϵҲΪˣ²֪ıȽ϶һ㣡ʿ΢΢һЦ˵ȴǲûжʲô͡
ʿһ䣬һλǿʿ΢˵ȻܵѾ֣ôǾͿЩɣ
Ҳãʿѩʿ̻ӦһôŮӣֻǵ˵ͷ
˵˺ܿʹڽ뵽˵صףڽʿѵСһЩҲû˵ʲôΣգ
˵Ӱʧڵ󣬳룬Ҳ˵󣬶ǰᵽķűлǺܸȤģϾ˷ŵıͿԶԸеˡ
ʿ˽ص׺󲻾ãܿһֻޣںڵΪмǿĹԡ
ͬΪ޺ʿڲһЩķͷ£ҪռϷ磬˿ʿ֣޺ܿͱɱˡ
һ·߹ʿֻԵޣһֻȻΣյĽᵤڵΪʿ˵֮£Ϊĳе޶ɱˣһ֮С
ǽڣÿǽǰһӣһӱڶĵ伮һӷӡŲ貵ıʿ˶ϲѣһʯͲϣһЩƿƺװʲôҩ
ӣ˶ջĸʿӦø쳣Ȼ˿̣ȴûЦΪģΪڴУһڹײģײĺܴɢ˵ĺ
Ҫڹײģֱȡܼϵıѩʿɫһ˵ʵѩʿ˵ʲôʿҲ֪ȥġ
ƴ˿̾ĲԶҲ˴еǿڹײģƵʶڼײĵһ̣͸о˹ײԵϢرŨȻеĹײľԲ
Ŀӹײ֮ϵ뿪ƽĿһɢŲâı֮£ҪѰҳһŵı
ɨƬ̣ƵĿȻһһ鲻۵ƣľͷɣ߰˺ڵģЩƾɣľһӰľͷһűֻľͷɢĹâһȣ˲һ㡣ȻǳƻоľƵĲ
ľͷƣűһħơһڽģǰǹķǷķ߿Ϊӡ
ƴͬʱʿ˶ʼӽзӡűļӡ
ȻҪλõǿڹײʱطˣֻһХ𣬹ײϵĸӾȻԶŲˣȻ˵ϣţһҸߴںڣצͼ޴ͻιˡ
ιֱֺɫ䵭ʿȥΣ֮£ʿһһεĶƺس֣ʿǰ
ιצͶײһ󣬶˲ͱιצƿצʿʱʿϹâһȻһֽȫ档
ιצֺʿϵĹһ𣬶ʱ䣬Ҳ׵ˣצӴʿѪһʿֱӱ俪
һжڼ̵˲ڷģ˸ûüԮǳҲһ㶡
ҹ棡ιӣƾȳǰιһʬӺϢȻͽʬźܴϸ۲һ£͵伮ҹһģһ
ҹϸ˵ҲڽʬͨĽʬͬҹɽʬ׶ģʵ֮ʬ֪˶١һֱڵ伮пҹļأȻôҲû뵽վȻĽʬ
ѣۼʿһ֮¾䣬˾ɫǴ䡣
ãѩʿֻڻɱʿҹ澹Ȼֱѩʿ˼
ΣٽѩʿҲ˲Ϊᵤڳʿѹɢѩʿһӣһɢ߲ʹâ׶״ıѩʿмֱҹ湥ȥ
߲׶ӵıѩʿһ޴һȺӿϣȴųĳ޷ֱι˺ҧȥ
֪ΣգʿҲԼĹһ÷εʿ˫һӣһŽɫӳУɫǰһףһҴСɢŷ⣬ҹ档
ʿѩʿһҲ¶Լʵһѷɽɳһ⣬ֱնҹ档
ҹҲǷֵȼģǰιȻ͵ȼҹ棬ȻˣᵤںʿĹҲǾûġ
ֻ˵ĹҹһţһѪɫС³ӭҴСѪȵϢ
ѪɷħɱˣѩʿʿȻͬʱ
ʬڽ׵ҹѾһǰǻۣǿʹġ
ѪɷħǰһնֱӺ߲׶ӷײһ𣬾˵Ѫ׶ӷһֻֻѪ֮£ϵϢʼٵļ
ѩʿĹıסʿ˵Ĺ䵽ҹǰҹ汳ͻһһԳſԼǰʿ˵Ĺҹĳ֮ϡ
𣡡ҹǼӲʿķɽһʱֻڳնһСȱڣʿĹҹ˲С˺
ŭ֮£ҹץһץֱӽɫץסȻϺɫâֻƬ̵ʱ䣬ɫӾͱץرѿ


506 
𣡡ҹץɫ֮ʱɫ˲䱬ѳǿķ⣬ҹϣֱʹҹٴܵ˲ĴˣҹøӵĿŭ
Լ𱦱ٵŮɫһףЩ𱦺ͷͬҪӳַ𷨣ܲŻԽıǿһֱӳַ𷨵ķ𱦣һ㶼Ϊʿı
Ůʹķһ뵽ڵľ󣬾Ϳʼӳַ𷨵ıһʹͱ٣Ůʹѡ
󱬽ɫӺ󣬿ŭҹ棬ֻצ裬Ѫɫâ˸ֱһ˵ʿʹķɽ
ѪҲ֪ǺͨܺǿʿıڱѪɫâֺ󣬾Ȼֱӱסˣһʱ䲻ƶֺ
סʿķҹ˫һչȻһȻʧԭأһҹʧʿŮӺѩŮӶɫһ䡣оΣգ˷׷׶ʩչֶνŷ
ҹʧһԵĳȴĿҹӰʵҹ治ʧֻڷɿĻʿƶţΪٶ̫ԭʿ˵ΪޣԲûзҹӰ
ҹƶţȻеʿ˹ȥȴҹسʿ󣬶ʿҹצѪɫâȻ͵ػʿ
СģһԵѩŮӿҹĶʿ
ѩŮӵʿ˫һתĹֹâȻʢͬʱʿһ͵ǰȥ
ȻʿķӦٶȺܿ죬ûӿҹĹֱӱҹѪɫצĻ֡
飡ҹĹ£һҵĲȻֱӱƿҹצ̽ʿ壬о廤һ̣ɫ˲һף͵һġ
ҹצʿӴһ̣ʿϾ˸ɫĹâ赲סҹצᣬɫЩ׵ʿȡһŷֱӼ˿ʱ޴Ļƾճ֣ҹ档
оߵܣҹһ˿ҹ棬ʿһſڣ³˼ѪղȻϵķµֵһҹĹҹĹ£ʿ˲ˡ
֮ʣǰʿʹķҲѳѪɫâʿһУֱӽɽ˻ʿûмʹɽҹ棬һȻֱ·Ӷݶȥ
ֻһͱˣʿ֪ҹĶ֣׳ʿҲٹ˼Щѵı伮ϣ׼ֱ
һʿӶݣһԵѩʿɫ΢΢һͣţѩŮҲֱӽԼķͷųĳջأȻʿһֱ·Ӷݶȥ
˶ѾӶݣŮȻͣԭһҲӶݿ
Ӷݣҹ沢ûзŹ˵Ĵ㣬ֱ׷ȥǰҹٶȣ֪ǲ赲ҹһµĻӶݣֻǰʿȡһɫķȻֱһס
ɫڿȼ֮ҫ۵ɢֱγһɫĻ˴ڡ
ѩʿͬȡһŻɫķȥȼһɫĹĻɫĻ֮⣬˴ڡ˷֮ʿѩʿûκεͣһļ
ǣŮӺȻŭʿѩŮǼ˷γɵĹĻȴ˴֮Уòҹ棬ֻΪ˵൱·һ
Ȼзŭ޿״ŮӲûվŵһĴһСĽɫŮУŷй䣬ɢҫ۵Ľɫ⣬䵽ŮҪŮӵҹ汻һգʹ˻
ֻڽɫҫ£ҹʼư˻ҹϿʼ˸ŨѪɫâѪɫâһɫһʱ޷ҹκ˺
Ѫɫâҹ濪ʼŮӱƽŮֻڵʿҹıƽ֮£ļ󣬷ɢĽɫ⿪ʼһļš
ܿ죬ɢĽɫֻʣµһ㣬ҹצѾ޿Ůӵ壬ϾҪŮӡ
ϾҪҹֵ֮Ůӣ΢΢ҡҡͷֱ¶Σһ죬¶
ȥһֱӻһǰ
⼤ٶȼ죬˲ͳ˻Ļ֮ǰȻ͹Ļݺݵײһ𣬻ĻܲڳƵĹ£˲߽ˡǰ䣬ֱӺҹ档
ȻֻһǳԪӤڵΪһҲ൱ǿܣҹ̾͸ܵ˾ŵĻԵΣա
˲ڹŮӣҹһɿֱһԼȥҪܿʹľĹ
ܣЦһһ䣬ҹ棬ȻҹӶݵٶȼ죬ڳƵʹ£ٵĽӽҹ档
ۼԼ޷ѣҹͣһٴɢŨѪɫâѪɫâѪɫ˿ߣֱӲ˳Ƶľ
Ѫɫ˿Ѳ쳣ھ֮ϣֱγһɫס˳Ƶľ
һзڱ䣬ʱͼžĺɫȻѿһɫ绡ҹ档
ҹһҪӶݣȻƵͺһɫȻͼһɫ׵ĵ绡ӳһŵҹΧסȻסҹ塣
ɫִŻԣȻֻнᵤΪҹԵֵģܿҹͲҽţڽ֯ɫ֮£˷ɻҡɱҹ棬ƵһУ˻ȻһΣһԱЩ͵Ůǰ
ŮЩ㶵Ŀųƣܿͻعݼǰлǰһɱ൱ڽᵤ۷Ϊҹ棬ŮѾµ˳ԪӤڵʿԴ˿Ů쳣Ĺ
ɣƵ˵ʵ֮Ծ;ŮҲǺȻе뷨ŮӣӦǷŵˣΪԵʣ˽һ·ŵ飬ˣƶܳҲ൱İҲҪ˽һܳ
ĸɵʿƽʵ
ǰܳݡ֡ĵӣŮûʲôش
֣Ƿҵɣ
ǵǰŮЩɻƲֵ֪ĴڣҪ֪ܳݿʵǿɣܹʮ֮ܳ󣬶ԪӤڵʿŮҲȻˣϾԪӤڵʿ󲿷ʱ䶼ϣ̫顣


507 ʥ
Ƶ˵ͷûڼѯʲôֱǰӡűǸӡһԵŮֻǿųƵĶûκε춯
˵ڳƳ֮ܵУŮǺܾȵģڳƾҲźܴļɵ֮⣬Ҳ֪ԼڳԪӤΪʿǿ˵ʲôҲ㲻ϣΪԼûκε춯Ҳ൱ϳơ
ǰļŷӡȻڳ˵зӡûзӡһģӡ޷赲ȡñ
ǰһֱ֣ӽӡűķӡƿȻȡűһ鲻۵ơһħơһڽġ
ȡűսĿű֮ϣð֮ܵоΪܵеķűȻȻԤϵ鲻һ˳Ǵ֮⣬ΣڵϦ֮ȻԪӤڵǿȡ
űƷתȥȻóЩȵǣȻûκ谭뵽˷֮УеûκεķӦ
Ʒ˼Σɣͺͷ֮ʲôĪĸһ㡣
Ȼ䣬뵽ɽĹطŵϢ˵ʿĹ͵šħĹͬеķȻҲǷһ֣ȴһԡ
ΪֻǵĴԣħ߹ҲûзŵĴڣԳƲû⴫̫ĹעӦʵģҲֻзʿܹʹ𱦡
תͷһԵʿһֳŮǰʵǷŵʿӦܹʹеķ𱦰ɣ
ȻɻΪʲôҪôʣŮǵ˻شܹǰ
ãƵ˵ͷƺͽħƵݸŮڷֱʹ𱦣ң
Ůɫһ
ǵģ㰴ҵķԸȫǣҲģ׼һ𱦵ܣǷķУԸصŮֻһڵʿƲĶԷʹ𱦻˵
ǣŮӦ˵Ȼʹ˽ħƣֻŷĹ룬ħ˸ҫ۵Ľɫ⣬Ů趯ħƣɫķȻ۳ֱӼ˳ơ
Լķ⣬ɫûκεĸı䣬һתֱӭ˽ɫķ⣬ײԵ֮£ɫ˲ͼֻʣһ˿
һĻһԵŮɫЩͣȻǰƳ֣˿ᣬŮȻЩ𺳵ĸо
ûнеķⶼɢջȻһ֣ҫ۵⼤ֱӽУųƽŷҲջڡ
ջں󣬳ƿŰֱӿӡĵطܿ죬ȵֱ֮ӽųȻóǣⲢûԸһ㹥ԾĹ
һʱ䣬ʼ޷ưеķʱֱӽеķɢˡ
Ȼ޷ڵķ⹥ֻѰҷŹˣưʵڵķⲢ޷ɢֻҪԸ÷޽ȫȻƲдΣյ飬ֻα겻αŹԺ޺壬Ҳõˡ
̧ۿŮֻŮһɫĿеһ𱦣ǿ鲻۵ơ
ϵƣޱʵ
ŮعȻеƣŮֵռΪУŮȻѵĺܣջԳ˵ǵǰûϴĻӦһʥ
ʥһķôƿ˵
ҲǣŮ˵ͷҡҡͷ
˻ŮˣƵ˼˿Ȥ
ʥȻҲǼķ𱦣ֻʥԣʥһָôǾܹҪʥһ飡ŮЩ˵
ƿŮı飬ȻʥӦòͨɡ
ûȳѯʣŮЩ̾ļ˵ʥȻɣԹžзŵһɵĳƺܹҪʥµʥĺܣ˵ֻаʥڴæˣŻᱻʥһ飬û뵽ܵоȻʥĴڣ
ʥҲǷֵȼģȻֱܹǰʥʲôȼǾԲ̫ͣ


508 
Ů¶˿Ĺâʥе˼¡Ůʵ֪ʥҪʥʲô飿
ͬȼʥܹҪʥ鶼ͬʥȼԽߣܹҪʥͿԽѣڶҪĹ涨ǾͲ֪ˣŮ˵
Ƶ˵ͷֽʵֻҪʥȿҪʥһô
ǵģǰŮȷ˵ҲΪˣʥܳΪ֣ÿγֶһķ粨
˵꣬ۼûѯʲôŮؽеʥԼħƵݸ˳ƣƵһУץУ˷ʥƽ֮
ŮʥͿҪʥһ飬ĿǰûĴ㡣ȻûȥʥڣⲻƲʥ˵׼ʲôʱͿõ
ʥƽҲ˴УȻһǵ伮ļǰʼ
伮в٣ݺǲӣйġйġйطġйطġйؿʯҩġֶлŵĵ伮
ŵĵ伮ƺǸȤϸһ£Ȼڷ֮óЩʧǣŵ伮ǷŵǼصķ𷨣ڳûκεá
ŵ伮ĵ伮ڳԪӤڵʿ˵û̫ôҲû̫⡣
ûзʲôõĶһǲϻеҩļǰóЩǣоȻֱȽĲϣֲǳҲûмġֲ֮⣬Ķڳ˵ͨĶࡣ
ţ³˷ӡűļǰȻﲻǺܶ࣬ŵĶǶڽᵤʿ˵ܲķлͨ汦
ǰŮ˵Ľ̸֪ǰܵһᵤʿܵأһᵤʿܵأ˶ĶȴҲ൱ĲˣҲ΢΢Щȡи̾йشʿʵǿĴſ١
ܵеĶ϶ڳûʲôãǼȻܵУҲͲĽеıﶼ
ųƵĶһԾվŵŮֻǾĿţûһ仰
ҪʮɽΪһֱʮɽбչصĹϵҪ֪һЩڴ飬ԸĻԺһʮɽڼһѯһЩ⣬ȻĻشĻһὫǰǰ㿴ĽħƺڽĸΪ꣡
Ը⣡ƻŮһϲæӦֻǻشһЩ⣬ͿԸԪӤʿ԰ȫ뿪ʮɽһзΪ꣬˺õ飬ŮȻܲӦ
ȻŮҲûлɹƻʵԣһ뵽ԼǰǱƾ£Ůʵ벻ΪʲôҪ˵ٻ
ƴŮ·ˣܵأص˵棬ȻֱŴڵķɳ۶ȥ

ʹžڿзɳţΪûʩչƽ⣬ƵٶȲر죬ͨʿ˵Ȼǿɼٶȡ
˿̾뵱Ůһ뿪ܵأѾȥ˴µʱ䣬Ůϸ£ƶڴܳѾһͳ˽⡣
ħ߹еֻܾͬһǾǴܣܵĵӴޱȣŮƹƴܵӦħ߹
Ӵĵǰ֣һʮݣÿһݶ൱һСҡݲСģ»šԼ򡯵Ļ֡
ܳĶʮУÿݶǿȻڶǿУһϵǿǴܳĻʼʼƾõʷƺǿڶ࣬ʼȻûͳȫܣҲֱͳݵĵ򣬶ҲǴܳΨһһͳݵ
ڴܳĻʼ֮⣬ûֱӻȻ˽ֵȼһȼľһЩͬʷƾõɣЩɺͼ壬ʵڴܵĻ
ڶȼЩڴܳʢɡ֯ЩԼ֯ʵͬС
ȼһЩֻкٸ߶սɣֻһԪӤǿߣΪȼ
ĵȼûи߶վɣڵȼЩСˡ
ҪԵңһɡ֪ʵּĳƣѹСȻѾˣȻǲ˱ܵġ
ڻشƵʱŮкܴɻ󣬲֪Ϊʲô֪ôೣʶԵĶûв²ǴģųǷһֻʮɽеޡ
Ʋû̫ŮϾ֮ûлټǳ֪ŮĲ²Ļп϶ֲ֧
ŴܳϷķɳţ¤ݾڴܳϷλã׼ǰĿĵؾ¤ݣΪݳƵĴҾȺ¤ݡ
ʵ֮ԳΪ壬Ϊפڵλú֪ӵɽֶԣԺʿ֪Ϣ
ϾҲҪԴģʱ£ҲһЩϢȻЩϢǺֱӵĹϵǹϵΪṩԴһЩġ
Ҫ¤ƽƹ򣬸ϢƹеһŲСĹϵϢٳ̶ȣΪĶһЩΪϢӴܳһרŷϢ˲ƵʯŴģǺŮ̸ʱ֪ġ
¤ڴܳ϶ˣƽ¤ݵ࣬ƴʮɽ뵽ܵλ൱Զľ룬ϳΪ˱򣬷ɳ۵ٶȲر죬һҵʱ󣬳ƲŽ뵽¤ݲƽ
ӳƴħ߹ڳƵܣѾнʱ䣬Ȼк㣬֪ҪȣܲȲܰԼҲ뵽Σ֮С
ڳ׼ȴйҵϢ֮ھȶܰ飬鱦ĲѾռȫˣ׼ھȶܰǰ鱦ƳǿԼʵ˸ӵаգϾŮʵʶҿ±ħ߹عһӳڻҪǿܶ࣬ԪӤںڵĴʿһڵġ
ƴϢϵ¤ݡƽƹġ󡯣¤ݺܶǶĴڣһЩ¤ݵҲһЩĵ̣ҪӪһЩҩƷкܴ
֮һҪǰƹΪܸƹĳСǡС
ƽ󣬳ƽֻҵʱ͵ƹĳСǡ
λƽԭ֮ϣܴ󣬴Զȥԭƺռһ㣬ħ߹гпԺȽϣҲֻڵмĳСֻܳͨĳУһ·ʶܳɫĳƣвǸп
ƽ˵ǰȻӳŽ뵽˵Уһ뵽УȺܿڵʿӭͬʱĻʵǰҪ·ôǿϤĺܡ
룬ڵʿѡһʿ
֪ǰҪȥʲôطʿ쳣ʵ͸о˳ɲΪ
п󣿡ƿʿһۣʵ
еģǰʿشұǵеźܴĲܸͬ󣬹ģĺܣҳ۵ĵҩƷƷܶࡣ
ھȥ󣡡ƷԸʿ
ǣǰʿӦһǰ·
Ƹʿڵһ߹һ˹յǰţʿ̸ܽ·ĹУΪƽΧĵ̡
Ϊдĺܣ˽ϳʱ䣬Ʋŵܸ֮أֻܸʮɷԲ֮󣬹㣬쳣
ǰˣǰȥɣǰʿһԡ
õңһ飡ƶʿǺģֱӸ˶ԷһƷʯȻʿлĻ£ܸ
һܴźܶĹ̨Щ̨ưţҩƷ
Ƹһ룬̾һòŮӭʵǰҪʲô
ҪһЩָĵҩޱ˵
ǰܿòŮӾųһ̨ǰȻƽ˹̨еҩ
ƴòŮӵĻ˵иһ׵ĵҩ
òŮһ㶣ǰƽܵĶʿõĵҩû뵽ƾȻҪһ׵ĵҩ
òŮӺܿͻع˵ǰһ׵ĵҩֻУҪӦƻǽᵤڵΪ
ڽ󣬾˽һ֮һҵ֮ˣҵԳȻֻһ¥
ֱӶòŮɢ˽ᵤʿѹʱܵɢѹֻΪòŮɫһףڳֻһɢѹջˣŮӺָܿ˹
ǰ룡òŮӱøӵĹųֱŶ¥ȥ
¥ſغͽƣòŮ£ƺܿͽĶ¥¥֮һ¥ࡣ
ãòŮӾȥˣܿһķ޵ĸ˽Ӵ˳ơ
֪γƺ޸ҲǽᵤڵΪ΢΢һ񣬵
֮ǰ͸ıԼݣ˿Ҳֻüա
ԭѣ޸˽Цŵƹ񣬵ѿԳƺˣ
ˣƵͷһˡð֪ʲôλǷһЩ飡
ѵ˼ǣ˵ɫ΢΢һЦ˵
뽪˲Ҫᣬ͹һʴʷ˿ɷΪ֪֮ˣưԼѾõļƲš
ԭѲصģлǿһЩģ˵Ȼ˵һŴĻԻƹ
ãƵ˵ͷȴţǱҪóһЩˣ
ƵĶµļƲ߾ǣһЩϧĿʯ֮ˣȻܹ˶־͸ˡ
һĴʮɢɫâķʯͷ֮ϣʮŷʯͷǿʶʯ
ųȡʯ˸տʼ⣬ܿĿͱʯˣһϣϸһ󣬽˾ȵĵʯ
Ц
ȷʵͬ˵һʴԺȥƹ˵
鷳ˣƿĶԽ˵
ܿ죬ʧĽ³֣Իһ΢ֵӣȻ˾ƹó΢΢Щȵǣ΢Ѿ˽ᵤ۷ľ磬ԪӤֻһ


509 ıȴ
ѣǰ΢ʿ΢΢һ֣˵ƹ˽ڣѿԳƺΪƹ񣡡
ƹ񣡡ƻһ񣬺
˵䣬ƹͽڳƵãȻƹĿϳǰȡʯһţϸĴ
Ȼʯ٣û뵽ѾȻ䣡Ƭ̣ƹʯ·ŻأЩȵ˵ȻУƹÿ쿴ıв٣Ȼʯֵ䣬ĻҲǱࡣ
˶٣ƹ˵ǰ˵ҪЩʯһʴ֪ҪЩʲôأ
סƹĳϢƳ˵ĳ׼ȡһЩҩԼָѪĵҩ˵ĵҩͻָѪĵҩѾþûвˣѾʣࡣ
ֳΪ϶ǲܹ̫߼ĵҩģԳҲֻ׼һЩ׼ҩȻԼһЩҪĵҩ
ֻҪҩ͵ҩƹЦˣǳҪĶЩΪѣҩ͵ҩĻȴࡣ
ͷ򽪷ˣƹ˵ˣȥȡһЩҪĵҩһЩصҩ
ãƹеƹȻҲ㲻һԾŶǸˣµУǸȻܾƹķԸ
һߣƹųѯʵѿӦòƹ˰ɣ
ǺǣĳȷʵƹˣĳһֱĳҪһҩ͵ҩĽܸ󣡡ſڱ
ԭѻԵطˣǺǣ˵䣬ƹǺЦЦʱƹһ˿ɫ
ƹͳƽ̸һ󣬽һˣڶǰãһеĴֻϹâһԶĴȻʮƿԼʮг֮ϡ
ѣҪĶƿװŵҩӡҩһգôϣȻ󽫴˻ȥ
Цŵ˵ͷȻƹͽעĿУ̽ϵĴƿС
ڴƿеĵҩֻǼһ¾ͷˣгƻ˲ٵʱ䡣̽óЩȵǣеҩ涼Ǽģмƺħ߹Ѿȴ¿
ȣƿͼװžҩԼҩзԼǰƹ˵ĳѡЩƹһЩֵɣ
ãƹЦſ˳ѡĶƬ֮ų˵ѣѡĶǼƷֵѾʯһļֵ
˵ǲƹȻʯɣĳ䲹ϣ
֪һĵҩǲԻȡʯģƹϳһ£˵֪ǷټӼʯ
װ¶һ˿Ϊѵɫ˵ĳ룬ֻʯ䣬ĳҲֻô࣡
ĻƹĬһĳͨһ£ڼʯɣ
лƹˣƸл˵˵ȡʯݸƹ񡣶ƹֱӽ֮ЩʣĴƿС
ֺͶ˺˼䣬˵Ȼ״ɣĳȸˣʶµƹԼˣĿѾɣԳҲ׼ֱӸǡ
ߣһҪߣƹнҲû裬˳һξ룬һܿʧӰ

»ص¥һڣƹ򽪷ʵˣԸղǸʿʲôĸо
ҴϢƺʿ˹Ϣ׼Ը󣬸ղŵʿЩ񣬶ҶԷһ֪Ӻεİˣϸ룬ԷֻнᵤڳڵΪһһʴ˲٣룬ش
ţ˵ĺеƹ˵ͷ˵ǸղŵʿǶԸʿҲᵣʲôԶԷΪһԶԸԷǹԸˣôĴˣĲµʵʯ
ƹ˼ǣʿʯɻ˵
ȻԷѾϻʯ飬ܹһóôϡٵʯʵ̫˼ˣԶԷʵӦˣԷвʯ˵Էܷһʯĵطƹ˼˵
ƹҪ˵Ļû˵꣬ȴԴӲȱĻһ˿˿ɭ֮⡣
ƹЦһϵ뿪ʱҽ˸ȥȻĹأǲܹԿֵģʯĹЧʵǿܻôʯѰʯĴ֮أҲʲô

ƹͽ˵ʱ򣬳Ѿ˵ǣԶɳ۶ȥܿǾȱһڵ㣬ڿֺ
ַɳ۳ǧɵľ룬뿪˵ڵƽԭһƬɽк󣬳ƺȻͣԼĽŲȻת۾ֱĿԼ󷽵һ
ۼûκζ̾һ˵ѾҺܳʱ䣬ѵ׼ȥɣ
ƵĻһ䣬дһϵȻһͷƾճ˴ǰϵĵû뵽㾹ȻˣôҲǹҵ˰ɣ
ûлشߵ⣬˵ҳ͸ң˵Ӧˣޱ飬еϲŭ
ᵤںΪߵ˵ͷȻѾ㷢֣Ǿ˵ˣȻƷ֣ʶ˳ƵĲ߲ûеһᵤںڵʿԸһᵤڳڵʿ
һ䣬һӶɳֱƹ˹
Цһһ֣һߵıײһʱסߵı
ôܣݵɫȻЩͣûعʹ˾һ⹥
ãΣ֮ʣ߷ɿļһ֡
ȻȻǵֵסȫһģֱڳƾĹâ鿪žϺȻʹâһɫ绡ֱӼŰ˸ߵ塣ܿ죬߾ͱƷӡˡ
زò£Ҳ֪ƾԲǽᵤڵʿԪӤڵϹ֣ôҲ޷뵽ԼһǵԪӤΪʿߵ¶һ˿ֵɫ
ǽջأȻһУӡĸ߳ǰ˵һЩ飬ʵش˵׼һ·
ţ˵Щֵĸͷ
ʲôݣѯʵ
еһʵش
ǷԪӤڵǿߣʳԼǹĵ⣬ԪӤڵʿ˵Ǻܴ鷳
߳Ĭһ˵ȷʵԪӤڵʿ֪һʿԪӤڵʿΪ飬ʱ뿪󣡡
뿪ˣ˸ߵĻЩϲһƹ֮ˣǺ뿪ڵģܴڵڶ֣ԪӤڵʿڣֻкСĳɹԣԪӤʿ뿪˺ܶࡣ
ƿʼѯ˹ƹ˵飬׼һЩ˽⣬ܹ֤޶ȵĳɹ
Ҫ֪鶼ѯ꣬ƶŸһֱ֣ӻ˯˹ȥųƽʱӡһϡ
ѯƹͬʱѯʹ߹ҵ飬ȻȻĹҲֻ֪һЩҥԣĲ
Ҳֻȥƹˣа׼춯֣Ѿʱӡƹܿͻ֪˵׼ʲô鷳Ʋϣ̫ı
ղųƴӸ֪һʱ䣬ÿ˽ڶ뿪һʱ䣬֪ƹȥʲô
֪Ϣ󣬳ƾ׼ƹٶֱ֣Ӷ֣ɻٺܶ鷳
ƻһòԼǷɳ۶ȥܿһν뵽˵С
ΪǰѾһΣԳƺļǵ·ܿ죬ƾ֮ѰһΪεĵطԼΣʼעĶ˵עʵעƹӰ
ʱһһεĹȥţвϵʿţȻʼ޷ƹӰԴˣûʲôļΣעš
ֹһʱ䣬۾һʶо˵סƹɢϢ


510 ֮ܰ
ڸӦƹϵϢ֮󣬳Ŀˡ󡯵ڣȻֻƬʱ֮ƹӰ֮⡣
ƹֱķǰжȥƹȥӰһȥ
ԪӤڵʿƹǽᵤ۷ʿȻᵤ۷ʿҲ񣬵ڳȫת߲Ĺ£ƹûиоڸ
ƹǰеķǵǵϳǰһʱƹӶʿܹǵϳǵǵľס֮أ˽õԺ䣬󲿷ǵʿסԺס
Ȼ֪ƹΪʲôҪǰϳǳȴƹˣΪһԺľۼûʲô̴ڵģ͵Ժۼصʿֶ࣬ԸƹĻҲͷ˺ܶࡣ
Ǻܴ󣬺һƹŵ˵ǵϳϳһܴԺ䣬еĿԿԺееԺŨһƬȻŨһƬԺ󷨿ѾסԺ䡣
ƹϳһ߹հ˹գһܴԺ֮ǰԺҲŨš
ƹͣ£ƹĳƣʶ̽Χûκεʿں󣬳Ʒת׼ƹ֡
ȻƹȡһƣŰǰԺĽȥʱ򣬳ƺȻı⣬ڳƿβƹԺ䣬Ȼٶ֣ȴǸЩ
ڳƵĵȴ£ܿǰĽƾͳһԹ֣ͨͨͨƹһֱӽͨˣҲĸƹ
Ƭʱ󣬳ƸƹԺ֮У˸һԺ䣬ϵͨȫʧˡ
ʵˣβʿԺ䣬ǺѰ쵽ģƹͳһ׵Ϊֱ֤˳ϢһҲûй¶ƸϢĽ뵽Ժ֮С
Ժܴ󣬲ԣĺܣһµĺܣԺһ¥¥ǹ¡
һԺУ¥һĴžʹˣȻһųзΣݿʵĶʮӴ¥˳
߹ӣֻǽᵤڳڵΪһӣƹȿ첽˹ȥԵЩ˵
Ѿ˵˺ܶˣƹ񲻱ˣƹôΪ飬ҵĹΪǿңҶƽ۽ɣ΢Ц˵価ҵӵʡ
ҵӵܣһصĳôҲû뵽ȻҵӵܣһʱԵЩȣܿһϲӵܵĻڶܰϢкܴļʴˡ
ûóȻ֣Ϊλ߹Ǵ¥гģ˵¥лʲôʶСĵͨ¥Ĵ¥̽ȥҪ̽һ¥ڵ
˭ڳƵʶ̽¥ڵʱһȺش¥ڴһӴʶ
ʶǿ󱾿ԱܿʶȻһʱ䲻֮£ʶײһ
䣡ƾһը׵ľ죬ƺǹɺȻֵʶײ󣬿ŰһԵƹλʵ߹ӣɫһ䡣
ǺȻʶԪӤڳڶľ磬ȳƿԪӤںڵʶ˲٣ȻƲûɢȫʶײ֮£ƲûռʲôϷ磬ƾС
ֻǺǺȻʶײһΣƾͽԼʶ˻ʶͨƵʶ˳Ƶ֮
ۼԼ֣ûԼΣֱ¶ΣȻֵĳƣƹλ߹Ӳһľ㵡
Ǻˣƹüͷһ壬ʵ
ƹһ䣬Ȼʹ¥мһڷߣͣƹ˵ǰĿⶢųƣԶ˵˲ǿԶԸģ£
ǣϣƹ߹ߵĻʶƿԪӤڵǿߣҲûֱͣȥ
ߣóȻҵ֮أ֪Ϊۼƹ߹£һԳ˵ȻǿӲȴΪļɵѾͨɢϢȷ˳ԪӤڵʿ
Ҳûʲô̫飬ֻһЩҪѯλƹˣû뵽Ȼҵˣޱ˵
Ҳʲô⣬Ȱ»ǸϿȥĺãڷ˵
ףƸҪ˵ȻȻָӦһϤϢһʱ䣬˸ܿͱڸȥˣȻˣȻ𶯲ѡ
ϢǴǶܰϢֻ񶫷ܰϢǿ˲٣Ϊˡ
ܰôأвеɻ
ڷۼƾȻվãããǲ׼ȥˣϣܹܵסǵִӣԪӤڵʿԼ߳һСףȻڷʵһʱҲûаնԸƣ¥лӵڣиһҪЩͬǣ
Ȼ޷ԸƣǺڷҲʲôڵУÿжԼĹģʿԺ䣬ֹģʿΥеִӾͻ֡
ԳƵΪһִʿ϶ǶԸ˳ƵģڵҲԪӤʿĴڵģͳƽֻ֣ҪǣƳһ£϶ͻеԪӤʿʱҪԵ̬ƿɾҪȫתˡ
˵䣬ڷһ죬Ϻڹ˸ȻһѺɫĹ⽣ֱγɿͷϰԺĽƺȥнƵĻô״ģԺڷ׼ֱƿƣ޴Ķܹɢǵִӡ
䣡ֻһ죬ɫ޽ݺݵĺ˽֮ϣԺĽƲȻһԪӤʿȫǵֵס˲ͱѿ
ڳеĹ򣬳Ȼ֪ģͷеĹһ飬ʶһͻִʿ
˼תƶźڷʿЦһ̼֮еĿռ֮˲䣬Ƶξʧԭءۼʧڷһ㶣ƹ༸ĿôĻӵҲһ㶡
ãڷ˲ͻعһڷһֱǰȥ
Ȼڷߵһ󣬳Ʋûгںڷǰվĵطǳ¥֮ʱҵӵܶվ⿴š
ԪӤڵʿһ֣¥е˶ˣ׷ĴܿȻƵĿ겢ҵӵܣһŮӣŮӲˣǱ˴ܵĶܰ
һʱ䲻ܰϢмһ˿Ϣʹøӵ
ƴ˿̿ûʱעܰ񣬳ڶܰԣһӣĴ¶ֱ˶ܰͬʱƴ˵Ҫǳƣ
һƵԭ׼ֵƹĶܰͣԼĶһֻͣȳ׵Ľܰסˡ
ץס˶ֱܰʩչƽ⣬ʹžֱǵڴ۶ȥ
ڷ߷ֳƵĿ겻ȻǶҺҪǸ󣬺ڷɫһ䣬һҽ£ţһޱȵļ״зɳ˳ơ
ƵһֱעźڷߣۼڷʹıҽڽµľһȣʱͼɫâһȻʮɫ״Ӿмӳһɫ˼״ı˹󣬳βͣļǰ۶ȥ
ɫ״ıסɫ׺ͼ״ɢĺڹҵĽ֯бкǿܣʹɫȻͬвܣɫֻǾеһС֣һʱ֮ɫɢ
Ȼʱ㲻Ϻܳɫɢ֮ʱѾ˺Զ
ڷһԼıջأų׷ȥ
ѣôڳƴŶܰŵǵӶʱܰü侪ȵʵ
Ҵ㱻ܵҴߣԾ˴ܣû뵽Ҫ̽Ϣ㣡ʵˣΪʲô
Ȼ˵赭дܰȴоеļЩݣܰԸڱʲôû˵ʲôЩĻش˵ұҵ˴ߣұΪԼΣգȻҺҲŷĽȻ֮ͬ˾ȻҺܿһó൤ҩԼʯǿĹ
ȻܰҲΪľȡ
ǵģһʱ֮ҲΪʲô˶ңҾĳƣƶƺźãҪԼưһ飬ҪҾԪӤڵΪҲŻĽܰƽ˵ҲûбɣȴҵһƣǣңӶݣǿң
б˽ƣƵüͷһ壬ְ˶ܰϣŶܰȥȻƸо˶ܰȷʵнƵĴڣǽƺأһʱҲ޷ȷϽƵԼЧ
ֻܵк跨ˣ˵
ڳƺͶܰ˵˼仰֮ԪӤڵʿ֮Удͷһʿ˵˾ҵ£
ۼеԪӤʿ֣ڷߺλѣ֮ˣǰ˴סԺ䣬ץҵӵܣλʿºұл
ңңڷ˵껰󣬵ԪӤʿУһʿЩȵʵ
ǵģңڷ߳ŵ
ȻΥҵǵĹ򣬲õ˵ʲôҲһ´ˣͷʿ˵ʦܣ㿪ҵǵ󷨣Ҫ˳ȥҺʦ֣֮ץסƻҵǹ֮ˣ
ǵԪӤʿ֣Ƶɫ˺ܶ࣬ڼϺڷߣĸԪӤڵʿԶɺܴв
ΪصǵԪӤʿҲû뵽ȻֱӳԪӤڵʿÿж˶ԪӤʿĻô֮ĳУԪӤʿѾĺˣħ߹ԪӤʿܾǴԪӤʿһͷ
ȻЩʱ򣬽ӵ˼ƳԴ˳ţȫķɳšȻ䣬Ƶɫһ䣬оĲڿ˸ɫĹâȻеĽƱȫ䡣
һڳвõĶǺܸ߼󷨣󷨾ǿƲΪԼٶʱڻֳе󷨣Ҳ˵ȫǰ뿪ǵĻҪĸԪӤʿĹˡ
ƵɫԽϾ˿Լڴľ룬ưƴˣ˾ŶܰԼеĿռ֮
ƺͶܰʧɵľ֮⡣
׷ƵеʿһЩȵĵ
ѵǷݣͷĵʿЩɻ
ǵʿͺڷھԼЩԶƲû̫ʲôͶܰһֺ󣬳ƾּеĿռ֮ȻƺͶܰڶʧˡ
ʱеʿ˿еƵڶʧЩʿ׷׾еʿ֪ҲǿĻǶԵУӶʱĪá
˽ε˲ƺ󣬳Ƴ˵ǵڴɳ۳ǧɵľ룬ֻһ˲Ĺ򣬴˿ڴûбȫǣֵĽֻǱһ㣬˳һ
ڴпصʿģ˿ڳȫޱɢѹ£ЩصʿƵĲҶֺֻһӣһ˹Ļ֮ϡ
䣡ʱĺ£Ļ鿪ٴ˲ƣŶܰ뿪˵ǣȻʩչƽŶܰԶɳ۶ȥ
ԳƷɳ۵ٶȣûʲôڷߺ͵ǵʿ޷׷ϣͱƴŶܰݶߡ
ɳ۳˺Զľ룬һɽ֮ͣ
ΪɢƣǿһֱҲ޷֮˵׷𣡡ƶŶܰ˵
ãܰûж˵ʲôֻǵ˵ͷ
󷨣ȻƺͶܰͬʱڵأ˫ֻʮӳƵ˫мֱû˶֮ܰС
ܿ죬ڳƵĿ£˶ܰн֮Χƿʣ⿪ʼ˽ơ
Ȼƹƺ󣬶ܰ忪ʼҵĲɫԵúʹࡣ
ͣܰ³Ѫ
ۼܰˣֹͣԼĶʹ⹥ơֳ˼ΣȻÿιƣܰرʹ࣬óƲóȻԡ
ڶܰķӦƺɻ˼
һʱȥǺȻ뵽ʲôƺȻƣ
ѣʲôƣܰʵ
̾һʼ˵ơ
ƣǳһżϿļأǱż˵ɽнУʿѲһֽƣ˽ʩչķʽýƺʿΪһ塣ˣһƣ൱ڹʩչƵˡ
ҲΪˣƲųΪʿ˵ΪѲһֽơ
û뵽ܰᱻʩչֽƣҪֽ֪ƳֻڹϿأż˵Ѿʧˣû뵽վȻڴ֡
һʱ䣬Խᵽ˴ʵǿħ߹¸޷ʹȡ
ȻѲҲ޽⣬ַԽƣһǣʩչƵַתʩչͿԽƣǣƵʿǿʵ˲Ĺֱӻɢƣ˽ҲͲʿʲô˺
ȻȻַ֪ÿһֶڳ˵ʵ˵ڶ֣ǰоƶԪӤڵʿʩչģҪ˲ƣҪڲſԣȻȲ˵ʱˣҲͷˡ
ҲֻеһַпܣȻһҵԪӤʿ׵ĽʩչƵַ֪
Ʋڰﶫܰƣʵѣǰĺڷ߸ʩչĽƣţǺڷߵĻðһЩգҲҪ֪ʩչƵַ
ǣܰҡҡͷ˵ʩչƵҵĴϣ
ϣĴţĴϿѾԪӤںڵĴˡȲ˵ǷԪӤںʿĶ֣ǴҵˣʱҪԵľͲֹһˡ
һʱ䣬Ƶɫ൱ѿܰɫҲûкÿȥ
ڳƶɫѿʱ򣬳ƺȻоǿϢԶڵλýӽϢƲİǺڷߺǵʿ
׷ˣߣƶŶܰ˵һҪŶܰӶݡ
ȻܰȻֹ˳ƵĶ˵ѣ㻹һ뿪ɣƣ޷ѵġ
취ǻǸϿ뿪Ҳ֪ܰ˵ʵǳƻû׼¶ܰ
ܰҡҡͷᶨ˵ѣҹҽӴԪӤʿа˸ûнӴĻв٣ֻǼ׷ǻѣȵҼԪӤʿĻɾ˵ˣʱʵǿҲѶԿôԪӤʿġԳ㻹һ뿪֮а취ˣң


511 뿪밵ɽ
Ȼ޷Ž֮ӡʹҵʿ޷оϵĽƣȰ˵˵Ȼ˵֪ȫӡƵĲ̫ܣΪɽѲһֽƣô׷ӡĻͲᱻΪѲˡ
˵ţȶܰ˵ʲô÷ûһֱֻ֣ץס˶ܰȻƽʹžԶɳ۶ȥܿ죬ƾʹŶܰٴ˺ڷߵ׷
ۼĿٴѣڷߵɫ൱ѿǵǵԪӤʿûʲô֮׷ƣ̶ܴΪҵ顣
ɳһʱ֮󣬳ƴŶܰһнһβΧƶ˽뵽֮С
ŽеĽƷӡƿŶܰ˵
ãɫЩӣ˵ͷ
ٴڶܰã˫еķûȻЩڳƵʹ£ֱû˶֮ܰУӡơ
ƽԼķγһʵĹţưסϣԳ׵ĽƷӡס
ȻڵȴСʱ󣬺ڷߴŵǵʿһεĳˣųƵķӡʧˣƲòŶܰȻڼ䶫ܰȻҪƽ֮£ƻû
ƴŶܰڴܵУʼ

ºڴƽݵһ۵Сɽ֮ϣһͦΣɢʵӣվСɽɽ֮ϣĿֱԶ
ӲǱˣǰŶܰӶݵĳơڳƵԲûжܰӰֻһ˴š
ǰΪڷߺ͵ԪӤʿ׷𣬳ƿʼŶܰƾſٵķɳٶȣÿζ˺ڷߵ׷𣬶ڼ䣬һֱŷӡܰеƣһֱûгɹ
һʱ֮󣬳ƿʼЩ鷳ʼҵʿ֧ԮڷߣЩ鷳Գû̫Ӱ죬ʵҲȷʵˡҵĴҲʱ鷢˸Եı仯
ȻͳƵԤϵĲ̫һҵĴֻԪӤ۷ΪʿȻҵĴϲԪӤںڵĴʿҵĴȴԪӤںڵʿһѲɳ۵ٶȺͳ൱ʵͬǿĺܡ
ȻֶξΪҴʿԵʣûκεҴϷֺԼΣ֮£˲ˣͬʱҵʿˣҪĸҵԪӤʿ
ܵʵħ߹ǿ˺ܶ࣬ˣԪӤʿʵʵħ߹һЩͨԪӤʿͬǿ࣬ĸҵʿһʱ䴦˾Ե·硣
ڶܰǿҪ£ԼǵջǽܰˣȻƲû¶ԼǾȶܰͼװΣŽܰ¡ţصҺ󣬶ܰӦܹܺõӦҵˡ
˶֮ܰ޷Ӧƾͳ׵ӳ֮˵׷
վСɽ֮ϣѹԺйڶܰ飬ܰȻкܴô˵ĻҲ׷ᣬˣԪӤڣܰʱûʲôΣգԻʱҪ˼Ҫ顣
ΪԸĸʿԵʣһЩ˵ԵʣеúǻԾƺǿ˲٣һʱ仹ûиʲôӰ죬ȻԾֻǾĴڳһ
֮УȻʱûκεӰ죬Ǳӵıһ㣬ʱпܱըаˣǱЩе⣬Ҳֻн⣬ܹ޹˼ɵʩչ
뵽壬Ʒ֣Ե˯޴޴һֱûѣǸоÿ춼һ˿ϢƻЩǲǳʲô⡣
ûѣϢһֱƵҲֵˣкϣ֮ΪһµԪӤڣ֪ǲܵġ
޺ʿͬͻƵԪӤΪʿ˺ܶ࣬һҪȹ٣پνĻ٣ȻΪƵıޣԶҲ޷ûͣǻε٣ͬҪģֻжȹ٣޲ܽ׵ԪӤڵΪ
һطˣȻٿ飡ƾ֮ǰ鱦ҲӦƳˣһԼʵҲҪչһˣ
֮󣬳ƵȻʧСɽ֮ϡ
ϽɽƽһܴɽԭΪΪϽɽѾûʿҪԴ
Ͻɽʢ𣬶һŲϧĿʯʿ⵽һطһЩڶϽɽĿɣʮʱ֮󣬶ϽɽеĲϱɼһգΪҲͽʿ
գƵӰȴس˶ϽɽУϽɽкܶĿ󶴣ҲˣҵһСĶѨ󷨷סںȱڣγһܱյĿռ󣬳ſʼˡ
ܵ˲أֻһЩˣԲûö೤ʱ䣬˵ĵҩƾͻָƣųƿʼ˹ָķܿ죬Ҳָȫķ´ȫʢ״̬֮Сţ׼ʼ첻ѵ鱦
鱦ͨķ汦ͬƵֶΪĸӣͬʱҪĻҪƵһԵ鱦鱦ǹ鱦ҲǷ鱦鱦Ҫܻڷ֮ϣֻ
յ伮ϵļأ鱦ʱһȵĻУΪ鱦ҪǿĻֻṩӴĻпܽ鱦ƳɹûӴĻӦʧܵĿԼ󣬵ȻνȵĻҲźϸҪģκε֮ضԡ
Ƴܣڴܵĵ򲢲ϤҪóҵһȵĻѡ
룬ƾһУȻڳʿһ¹֮ص飬ͬʱһЩͼ
ƲΧгУҲֻܹһĴɳţһѰҳеӰ
һƽԭ֮أƷɳţȻŭ֮ʶŷĵط̽ȥ̸оĸʿںһȺš
ʮֻкüֻڳڵΪںڵΪ۱ΧŵĸʿֻһߺһΪʿʣһŮӺһӶڵΪ
һȺ޵Ĺ£ڵߺ˲ˣŮӺӸɫ԰ףļ󡣰˵ӦˣȻһɫĻֽ˰ʱ棬ɫڼԵҲԽԽΣա
ʿӰ΢΢ıһ·Ƭʱͳ˵ͷʮָһ̽ʮɫĽֱΧĸʿľǡ
໣ɫٶȼ죬˲ͺʮֻǵϣɫУʮֱֻȥˡ
һĻǱɫֱʿɫЩ͵ĿϿգźȻֵĳơ
ʣµľǣƺʶ˳ƵΣգĺһеľǶɿܿ
лǰ֮һΧŵľܣе߷һ˽ɫĽƣȻ˹ԳƸл
ɣҪǣķԸ
ԳǿߵʿЩţֻҪѯһЩ飬˷Ƿ
ʲô֮أƿˣѯʵ
֮أ˲û̻شƵ⣬ĬƬ̣ΨһŮʿȻ˵ǰ֪һɽ֮ҽɽУҡνɽһֱû緢ĻɽȻû緢ɽпǴſµġ
˵ǴɽλŮʿĻ΢΢һϲʵ
ǰǴɽҳԶĵطŮʿϸ˵˰ɽλá
Ǽ˿иĵͼס˰ɽ֮ƽʵ
ƻһ䣬˵ɽλõŮӣ̴ӴȡһöȻݸ˳ơ
ƵһУץУʶ̽УʱͼϢ˳ƵԺܿƾ֪Ůʿ˵λõ
Щˣ֮࣬һһƿ˳ƵУȻ󱻳ӸŮʿųƾֱɽڵλ÷ɱȥ
ʧץųӹĴƿŮʿȻЩͣһŻععŮʿƿݸеߡ
ƿ鿴һºߵɫȻһ䣬ƿ°ϣӻŮʿȻɫĿŮʿ˵ȣƿеĵҩպˣǵҩȽ˳ؽ뵽ڡ
Ȼû˵˿Ůʿ᲻ߵĻŮʿ±ô
ֻӳûдĸʿٵ򰵻ɽڵķηɳš
˵ƾ밵ɽڵλǧ֮ңȻԳƵٶȣʱ䣬ƾ͵һɽ֮С
ɽбɫֲǣûκȵɢһʱ䣬濴ǰɽڵء
ŮʿɽзɳһȦȻĿһеȸ߶ȵɽ֮ϣŮʿеɽ֮УżȻ䷢ҽ֪֮еȸ߶ɽ徹Ȼһɽ
ĿɽζܿƾͷһڸڹľеĶڣƽڵأֱӵûɽ֮ڡ
ɽںģԳƵĿȻһпֻҪܵĶڸĺܣûһ˿ʪļżȻиˬڶѨд
ųһ붴Ѩ֮УƸоѨе¶˺ܶ࣬ܶɢɫĹâ
ӦÿҪӽ۽ˣ¶Ȳô죡а
βͣ۳˰ɵľ֮󣬳һڣǰĿĺɽȵ¶ӭ
ƿ첽ߵڴһ޴ĺɫռ˳ƵУռǷڵĺɫ۽ƺܽ˿Űռ֮СǳԪӤڵʿҲ΢΢Щʣųʹֱ֣ӱ˹⡣
ھʹھ޴ĺɫռܶڵһ׶ϣ׶ֹһڳƵǰŲٵĿ׶
˻ȻֻһУһɫӰֱӴҽмֱϮ˳ơ
ɫӰӳ˳ǰƱϳ˺ɫӰʲôֻҽвγɵޡ顱
ȻлĴڣⰵɽӦǴ˺ܳʱ䣡뵽ȻлĴڣﲢôƽȻ⣬⴦طȫʺ鱦֮ǰҽеĻ飬Ӧһ¡
ڳףһţһɫĻ棬ֱӺ˳ơϹһ˳ƵϣȻֱץ˺ɫĻ档
ˣİԵƵֺͺɫĻӴ󣬺ɫܿɢ
֣΢΢һˣƺЩηӣûŹ飬ּץ˻顣


512 Ļɫʯͷ
˻һҽУڰԵĹ£ֻһĹ򣬻ʧ˳Ƶǰ
ֻɫռеҽһһȻͼֻ֣˳ƣֻǰնɱĻδ˺ܶ࣬ΪģֻҲҪǿܶࡣ
ֻĹɫû˿ĸı䣬˫ʹһֻ飬𿿽󣬳Ƶͺһ˲䣬ͱѿγһƬ𺣣ֻ顣
˻ΪԵڻ൱ǿĵֿģȻ£ֻǰֻһ˼ҽкɢҽϿա
ֻ鱻նɱ󣬺Ȼҽдһŭĺ޴ΧĶڻζʯҽ֮С
޴ĺɫһӺо˷Ĳû뵽ֻѰһ鱦ĵطȻ˲С鷳
ҽȻܴںǿǳƲû׼뿪鱦ĵطôѰңȻô󣬿ܻǻĵطڴܲǺϤĳƣȥѰңԳȻ뿪
޴ĺֻǰҽҵķһҽƾ֮ƿǰ춯ֻһҽгһֻֻ飬ЩҴСǰնɱ
һֻرľ޴󣬲ҴСɫĻȣҲȫƫɫһɢżȵϢܵĿռȵϢ֮£ƺЩŤļ
ĶֻˣȻͬĻ飬а
ڳǰĻֺֻ󣬳ֻǾ޴Ļ飬Ļ鶼˳ƣЩ׷ſڣЩĿֱӺ˳ơ
ÿֻĻ沢ȻٵһȴγһƬ޴Ļ𺣣ÿһ涼൱ڻԾĻ磬ֻоһȵӭϮ
ܾ޴󣬲Ʋû˿ģת˫ڿһģɫٴϯһ㱡ĻĻӭ˻𺣡
䣡ײһ𣬷˾ҵײ֮ȵĽ
Ļ棬ͻ鷢ĻһΣֻƬ̵ʱ䣬𺣾ڽ֯ȫɢˡ
ĻĻǰȥֱӺͼֻײһС
˻ʱǼֱֻӱɱ
鷢Ĺûκεǰĵˣмֻȥûжֵľ޴鿪ŭ޴ٴ쳹ҽռ䡣
ǰȻֻ鷢ģϤĵ
ھ޴Ļ鷢ֻ֮ЩƮƵĻֶЩʳɢĻǣЩţһ޴Ļ
û̺ƣǶЩǰһ㣬ٵײתһ޴Ļγɿϯȥ
ϮĻʶܹоռеĻŻγɲҲӲ˵˻ܣɫϾ˺ܶࡣ
û׼ʩչĹȻǵת˵γʹ˾޴һţͻײܿİԵ£
𣡡ۼˣһԵֻ޴ȻһתлۣϵĻʢž޴Ļʹһźڻ֮ɫĻ棬ֱӼ˳ʹ
ڻ֮ɫĻײһȻЩȵ鷢ˣֻ˺ڻ֮ɫļ룬мƣǳʹа˵ļ
棡ھ֮࣬źܴ⣬û뵽ǰĻ龹Ȼܹ档
֮࣬һһ죬¶ƲǰЩ׼ٽЩɱȻͿʼ鱦
ʳָ˸ھĽһ㣬ʹâ˸һɫ绡ӽϼֱȥƹ޴ɫǴ׳Ϊԣ޴ĻѶԸ
ԳƵĹеĻоΣգֵȻڻɫ֮£ֱʮֻ鱻ɱĻҲˣֻо޴ĻЩֵֻɢĻ氵һЩ
֮󣬾޴Ļо˳ƵԶԸŭֻĻ׷׷˾޴Ļ飬ȻڳЩĿУ뵽˾޴֮С޴̿ʼǿɢĻ棬ɫʼԽɫ
ܿ죬һֻʮҴСľͻ˳ǰоɢϢѾ൱ԪӤڳΪ
޴ĻĿųƣһڣɢĺɫ沨˿˿Ļɫӣǣڻǰ۳һ޴ĻȻ˳ƣ򹥻ƵͬʱǰʹѾɢˣʣĻͺڻɫĻ棬Ҳ˳ơ
ͺڻɫĻѾ̫߱ܣһӣһƬͺڻɫĻֱɢˡǺڻɫγɵĻóЩɵ
Ϊ˿ٵĽǰĻ飬ֱʩչԼɱﵣٻأƵķŷɽпӿȥɢĿɫâˣһھѪֱ
ҾѪ齣ΣƵͺһһʱӾɢһƬ߹ĽɫâȻͼһǰ黹Ҫ޴ٵĽֶ
֣βһڣ԰Ծ֮ƣźڻɫĻȥڻɫĻ֮󣬽޴צһӣֱڻɫĹȥ
䣡ͺڻɫĻײ޴ı֮쳹ڻɫĻĻ۶ɣȻڽצ£ɫܿͱɢ
˻飬޴Ļо˾޴Σգʼڻɫ棬˽죬Ӵڻɫȫסˡ
һĻûκεĵģֻ¶һ˿Ц
ȻƬʱֻ֮һȻը죬ɢΧĺڻɫ棬Ȼצ˾޴ϡ
ʱһ޴ĲҽӻзȻͼ޴Ļ鱻ֱ˺ѳ룬˺˾޴Ļ飬˫һգֱӺĻϣڽ֮£Żܿɢˡ
ɢƷǰȻһɫʯͷɫʯͷڽ֮£ӲԣΪ졣
ջأͬʱɫʯͷץУƵץסɫʯͷһ̣ƸоԼеȻ䲨ڳƵĸоУڵƺɢ˷ܵЩɫʯͷһ㡣
ף춯ѵŻɫʯͷʲôòɣһа
ţƿʼϸеĻɫʯͷɫʯͷзתƬ̣ƺȻ䷢֣ڻɫʯͷ֮ƺ̺Ż棬Ҳ棬ʹûɫʯͷɢɫĹâ
ΪȷԼĲ²⣬תԼеһ˿˻ɫʯͷ֮УʱƸоԼʯͷеķ
Ȼǻ棡ư뵽ղķӦƺȻӴԼȻֱ÷˻ɫʯͷеһƻ棬ջԼ֮С
뵽֮УƷֵӾҵķӦȻ濿ƣȻѹ𣬿ʼ÷Żƶ
ܿŻķת˵ƽķɢȻſ˶ѹƣʱֻе˲˻ɫʯͷеĻ棬ȻһĽɫʯͷеĻˡ
˻ɫʯͷеĻ󣬳˲һ˿𾪵ɫɵĻɫʯͷлɫһЩҲʹܱһЩ
ɫʯͷеĻ澹ȻɣȻǿܣǿɴֻĻôܻǿһĵزһʡȥܳʱ䡣ţЩܿƾͽȥ
ҪɴĻ棬ͱдĻɫʯͷǻɫʯͷǳƴӻлõģһʱҲ޷֪صĻɫʯͷȥѰҡ
ɨǹҽȻһҽ֮У˵ҽ֮оʹŻɫʯͷֿԲ󣬵Ҳȫûпܡ
ţƽеĻɫʯͷȻʹâԼһֱûҽ֮С
ҽһƬ죬ȵҽ濾ųƣֻоԼķٵţԳӴķ֧źܳʱ䣬ҳƻпԻָȫʯ飬õķĹ⡣
ҽ֮УζţʼѰ˻ɫʯͷټǸղеĻ鶼ƣȻ󱻳նɱˣζ䣬ҽ֮ҲûзֻĴڡ
ҽеĿռܴ󣬶ҺǱʮɵľ룬ȻҽĴڡ
ҽӦֱͨصףƲ
ԽҽƺԽǿĵҲ͹죬ƹƿǱʮɵľ룬Ҳ̫ܹܵ˷ٶȡ
Ʋû׼һֱǱΪӻٵĳλÿܲҽе
һʱȥ󣬳ѾǱʮɵľ룬ȻȻ㻹ûзֻɫʯͷټ
̾һҽ֮пûлɫʯͷĴڣǻɫʯͷӦǻеĽᾧ
ڳ׼ԭ·صһ̣ƺȻ䷢ԼǰĲԶȻһƻɫںɫҽ֮Ƿҫֱۣƻɫ֮˹ȥ
ܿ죬Ʒ֣ɢƹҽܵĶڣۼˣֱӶǰĶڷһ
ֻʯ䣬ȻЩϤĻɫʯͷӳ˳ƵƵһϲһʼǰĻɫʯͷӶڳ
Ƭʱ֮еĻɫʯͷȡˣһ£Ȼʮ飬ȻĿ̸Ϻܶ࣬ʮҲԽеˡ
ڶҵ˻ɫʯͷ֮󣬳Ʋûԭ·أǼǱѰ˻ɫʯͷ
ƳҽʱѾȥ˰ҵʱ䣬ʱУ˵һҵʮɫʯͷҵ˰˿ɫʯͷʮĻɫʯͷѾóƺˡ
ҽ˺ܶķһƾͷ˻ָĵҩȻ˹ָķ
ʱ֮󣬳˫ĿķѾȫָ״̬Ҳָͬȫʢ״̬
Ȼ˻ɫʯͷƲû׼ɻɫʯͷеĻ棬ǿܣŰԼ֮ǰľʼ鱦鱦֮ǰΪ˱ⱻţߵ˶ѨڴȻڶѨڵλò˼ַԼص󷨣Ѩڸǡ
ҽĿռУܶкüѨƽŽеĶѨǶڵĵطͶ󷨡


513 鱦
󷨣΢Ϣָ£ƾͿʼ鱦Ʒһ鱦һҪľ鱦Ĳϡ
ƯҽϿգһĴ鱦в϶ȡ˳ʱֻʯѵɫâ˸ʿڴˣ˿ʯĻ϶һѪս
ƶʯеڷʯһУʱڷʯƯ˳Ƶǰתе𣬶ʱƵ־ͱɫ
ڿһ˦һֱӽڷʯȻʼڷʯһЩĿʯ⣬Ŀʯ붼ܼӲôױģֻеڷʯһʱûκεķӦ
֪ˣƾڿУڷʯڷʯմȾڷϢյ޾γɵĶʯ鱦ĲУĿʯ˰ʱ֮ڷʯơ
ڷʯһСʱ֮ڷʯȫҺ壬ڷʯҺ壬еʡ
ԭڷʯҺںɫգҺڽ֮ɫΪأڽɫҺ˵ڷʯѾɹˡ
ţƵһУ췲ʯɳƿʼ
һϧĲϱÿֲϳƶ˲ٵʱ䣬鱦Ĳϱ㻨˰µʱ䣬ڼǳʯ֧֣˲ָĵķǾԲôٵʱ鱦Ĳϵģ»ҪʱС
΢Ϣ£ָһ¾񣬳Ƽʼƣʶϧľ֮ں
ϧҺںϣͨҺںҪѳ࣬ǳʶǿĺܣҲ˲ٵľںֲϡţƿʼں˵ֲϣںϲ鱦ĵһѹأںϺпܻʧܣ˵ĻƾҪںˣȲ˵˷Ѻܶʱ䣬ҪĲϣͲĻӻԳںϲϵʱ൱СģСĵĲСġ
ǳСõԵʣһʱ֮󣬳ڷʯɵľҺ֮⣬ƽвҺ嶼ںһ
Ʋ׼ںڷʯľҺ壬˲ΪԭȫΪƷϵļأݼأڷʯֿʯ鱦Ҫһֿʯãϵ鱦ܷƳɹ
ںϲϣͿԿʼ鱦ĵڶΣںϵĲҪӡȻǼ򵥣ȴûеôףҪʿϵʹʶںϵĲϣʿʶ˵һСĸ
ʶǿԵڶ˵ѣ̽ʶںϵĲϽΣƷϵļأƽγһԲС
άγɵСƿʼ˵Σọ̀ȶ״
ҪӡϵģÿַвͬĹηʽ鱦ҲĹηʽҲνⷨ
˫ȻڿзٵĻûֻһӡӳзɳ˱ε鱦֮ϣȻε鱦տʱε鱦ƺļӲࡣ
һһӡ֣Ȼգܶʼһʱ֮һɫԲ˳ƵǰǳƲʶά֣ǰԲȻ˵ӡ
Բӣƹγɹˣͨķ汦֮󣬻ϾƳɹˣȻ鱦裬顣
鱦֮ԶԶ汦кܴԭϣΪˣ鱦Ż
ν飬鱦ԣҲԣ鱦ŻĪܣͬԻ鱦һЩͬܡһ鱦ԵķǣԵƷ鱦֮УӵеľԵƷڷʯҲ֮ǰΪʲôûнڷʯҺҺںϵԭ
ڷʯմȾڷϢеԣ˵ƫڷԣ鱦ɺ󣬿Ҳһ˿ڷܡ
û̽ڷʯҺ鱦УڷʯȻԣô鱦еĻ鱦ûоԣ֮ˣΪڷʯûбֻԱ˺󣬲ڷʯһ
ڼڷʯеԣ鱦ķмأֻҪһЩ޵ľ꼴ɣƴĴȡһɫĴƿǳװģжǷ޵ľ꣬Щ궼鱦ķռġ
ƿ򿪣ֱ÷һ޵ľ꼤ڷʯڷʯӴƴ˼ķֱӽɢȻ֮ڷʯҺУڷʯľҺ壬ûκεķӦȻĴ
һУֹһ޵ľ꣬ʼ˸ղŵĶˣһɢ˾Ÿ޵ľڷʯľҺ˷ӦֻڽɫĹâ˸һģķӰγˣܿӰɢˡȻˣӰ󣬳ƻһϲ˵ڷʯеѾȫˡ
ȥֱʹŹκԲڷʯײһ
ţ˫Բ㣬һԲ֮ϣͬʱƿпʼͬڳǰ˴γŹ쳣Ȼʶȴʼ޷Ƶʲô
ųƵĶֻڷʯԲӴʼԲ֮ںԲΧӡ̳ڷӰһֻֻڷӰ쳣·˸ܵڷصľϢ
ɫ䣬ԼǰĶڷӰԲ
໣ȻֻһһʵķӰԲγɣԲתԲתռеĻҲ
֪ɹҪ鲽ˡνʵչ鱦Եһɱ䡣ղ㹻ɱ䣬Ҳ൱ʧܣҲΪʲô鱦ҪѰһʺϵصԵʡ
鱦飬ۣһƶŹε鱦һӡ
໣ֻһεԲһͬһؼĻؼҲǳµҽҲҽĴɡ
ԲܵĻԲܺ
Ʋ֪ǣɽⲿҲˣһźɫĻɽϿγˣɫĻƾͬһ©βɽϷ
ԲϵؼĻΧɢĺԽԽŨԴˣƲûκεķӦֻǾĶԲ
һʱȥƾһը죬еĺⶼɢˣƲ֪ɽ֮ĺɫҲɢˡԲƯڿУɢźɫâ
鱦ɣһѪֱ鱦֮ϣȻ鱦ԼͨΪ鱦ǳԼƵģִûʹƺܿ鱦
ɽУ˱֮⣬Ψ鱦鱦ֻΪʹ鱦ԵпԸɣʿõ鱦ȫԽӡΪԼ鱦
һԲͳ˳Ƶͷ룬ڽһɫ˿ӶлȫСƿŽɫ˿뵽˴õ˿ɫ˿ƺЩ˿ܡ
ûʲôϾ鱦ʱǼ˿ġ
ԲĽɫ˿ԵҲǿ󣬽ɫ˿ܵĶ϶ʱӡ
ʹ½ɫ˿ƾȽֳ֮鱦ܣƼĽ֮յ˴У鱦֮ʵȷʵǿࡣ

˿̣ڶѨ֮⣬һһµųڵɽ忿ղų鱦䣬߿˸ţΪʲôųڵɽ
һʱ䣬߾͵еɽ֮⣬Ȼ߿ʼѰ˱
ǵһڵеɽģⲢֻкһ˿䣬Χͬв˿䣬ųڵɽ忿
ಣಣܿ죬Χֶ˼ʿЩʿǽᵤڵΪûһԪӤڵΪ
ʿ٣Ϊ˷ֹΣյķÿʿ䱸ţȻ䣬һЩΪʿ˳Ʋõ󷨣ʿҪأǺܿһʿˣܿ죬ʿҲ֪˽ƵĴڡ
˽ƵĲһʿҵһͬƿǰĽƣ֮ٸƾʵñΣ˿̵ʿж϶˸ղŵΪ
ãʿ׷ͬ
ˣʿ֣ʼ˳Ʋõ󷨣Ʋõǲᵤʿ֣󷨻ǺܿͱƿˡһѨ֣Щʿ϶¶˷ܵɫ
ȻþӦ󷨱ƵĳƣܿͳЩʿǰ
ԪӤڵʿ˿ûԼϢоϵϢЩʿЩԪӤڵʿҪɱᵤڵʿ׵ĺܡ
֮ܰ£һʿԶɿӶݶȥȻԼµĽĪƣƿûЩʿӶݣָ⼤ֱǸӶݵʿ
ٶȼ죬ܿȻǸӶݵʿʿһͣͣһµ˵ϡۼˣʿһʱ䶼κζĶ
ΪҪҲµĽƣɫ䵭ʵ
ǰǸղźȻһƬɫƶ䣬ΪбԲŸݱķˣΪбĴڣԲųֹƣû뵽ǰ֮أʵĻش
ɫƶ䣿ϸѯ˼κ󣬳ȷǺɫƶԼ鱦ʱġ
û뵽Ȼǲˣ鱦ѾƳɹ˵ѾûʲôôˣҡҡͷǰЩᵤڵʿֱԶɳ۶ȥ
ǿ϶ҪȥģǲصӦһʵȻƳ鱦鱦ҪڷϣЩ㡣һ߷ɳһ˼
˵ڽ뵽ԪӤں󣬱չʱ䲢ֶ࣬Ȼв٣һЩԪӤھʮϰϹֶ֣ξе㲻ˣʵǿĴܣҪȶܰʵǿſԡ
Ǿһطչһ£ҪǽŨ̶ȶӰ첢ԳҲûҸУѰһŨĵطƷɳţһεĵطͣһƾͿʼ׼
ȡһɫʯͷ׼ԼܣлЩڴʮŵĻɫʯͷܹеǿһ
÷һ˿ڣգʱתĹ׾ڳƿתЧʿ϶Ǹǿ


514 
ɫʯͷеĻ뵽Ƶĵ֮ںٴξҵĲȻֱӽɫɵˣɵ˻ɫ֮󣬳ƾת׾
ƲϵػɫʯͷеĻ棬еţֻųƵɫʯͷɢĹâðлԺܿٶȼš
ػɫʯͷлٵͬʱƵеҲΪ˻ɫʯͷлԵʣɫʼһļ
ʱȥ󣬳еػɫʯͷɢĹâȻȫʧɫʯͷҲȻ˷ĩ
ûɫʯͷɷĩϾеĻѾеˡһĴȡ˵ڶصĻɫʯͷеĻ档
ÿеػɫʯͷĩƾͻȡһصĻɫʯͷܿ죬µʱȥˣµʱУѾʮſصĻɫʯͷеһصĻɫʯͷ
еһػɫʯͷɢĹâԶʤ֮ǰɫʯͷٶȣɿļš
ࣣһʱֻ֮һ죬еһɫʯͷҲѿ˷ĩ
ʱԼ˫ۣǰޱȻ¶һ˿ϲɫ
ڻûɶʮصĻɫʯͷ֮ǰԼе𵽵׻ǿʲôزȻȻ˴󵨵Ĳ룬û뵽ǿĳ̶ȣԶʤ
˿еѾȫɱɫĻ棬ܹо̺ǿ̺ǿǳԼҲЩΣա
Ƶתе𣬺ܿ죬һɫĻ˳Ƶ֮ζɫЩ֮⣬һûʲô̬
һףֱӽеɫ׷˳ȥɫĻɳֱӺͳǰĵӴһ
׻͵Ӵ󣬸տʼûʲôӦȻգ˼۵Ĺֻ֮¡¡һ죬һޱȵȻɢȻĽڼʯ
ֱһӣһɫĹĻ˳ƵǰסԼʯ
һжƽ󣬳ɫĹĻȻһʮɷԲɲһ˳ǰȻǸղų׳һСƵɫɵġ
ֻһСƵ˴ƻѾ󵽣ļϻǲɵ¶һ˿𾪵ɫ
֮࣬һ˿ϧĸоֻǶʮػɫʯͷ˴ĸı䣬Ǹػɫʯͷܻ֪Ҫǿֵز
ϧǰǴɽҽУϸһ飬ҲֻҵΨһĶʮɫʯͷصĻɫʯͷڿʯһ֣ƲܹϳɣҪǿܵĻҲֻܿ׾ˡ
Ѿǿ׼չĹȽе޳ɣмصĻýƵɲħȫýǿġ
ƿʼϼصطʱصȻ䲨һɱ¾ֱƳƵԺɱ¾ļڳƵԺֶ
ɱ¾֮£ֹͣ˶ɱ¾Ӱƺܹʿ߻ħ
ôˣƺܿҵɱ¾ԴͷеóƺɻǰһֱǱ֮УûκεӰ죬Ȼ˿ĸţʵЩԵò̫ⲻڳ˵Բʲô顣
Ծ֮࣬ת˾׽Ĺʱͬ鷨ˣ֣ʼԻ˳ơ
һʱ֮󣬳ɫЩأ֣תֹʱͻָԻʹ޷ȥ
Ҫ䰲ģʲôţʹó߻ħΣգƸ޷ܹ֮ڵȫΪǰĳ߻ħȫɢԵʣƿɲԼҲ߻ħ
Ȼ䣬һóħݱɵĲݵ棬ȻȥΪħݵĹЧԱǸֺȻóЩǣħݵĹЧҲûʲô̫ĹЧ
ɫúѿǲ޷ͬʱЩɻǰػɫʯͷлʱû֪Ϊʲô֮󣬸󶼷
˰죬Ҳû⵽ô¡
ӦȥѰһŵĹˣаǳ뵽Ψһİ취ƻչһ£һԼʵȥ⣬ķչˡ
зŹĵطǷţȻŵвŵķŹ˹ۿģҪúѡȻֳʥȥķʥڵĻƵкܴĿܻԼҪĹʱûҪ
׼ȥе̡ῴǷԹ򵽷ŵĹ
Ƶһִܵĵͼܿ죬ƾͷ֣ԼλòԶĵطһСĹųǡȻҪȥųǣ󷨣ֱųڵķٷɳ۶ȥ
ٶȺܿ죬Сʱ֮󣬳ƾ͵˵ͼʶųǣ͵ͼϱһųǲС˵Ǻܴ󣬳ǽ֮ߣµĺۼһֹϵϢɢ
ΪϤųǣƹӶһڵʿȻڹųоӪ̼ÿеĹкܶ࣬һС֣ҴǷŲ٣Գһ·ѰҵŹ
ȻóЩʧǣѰҵǷŵĻķŹжܡܲĻȻŹҲȫѹ
ȥеĵطһƶԹӶʿԸ
ǣӶʿػش
Ƭʱ֮󣬳ƽ뵽е֮Уһ£ƷֲûзŹƲû뿪Ϊ֮󣬻һᣬƾ׼μӽᣬóһЩƷǷܹ׵ԼҪķŹ
Ϊ뽻ľлвٵʱ䣬ԳƲμİᡣ
⻹ǵһڴвμᣬҲٴδᵽ˴ܺħ߹ĲͬμӵֻоеһͨȻˣоͳħ߹кѵһƷ
ἤҵĽţƲû̫ҪĶԳʲôҲûй򣬵ȴĽĿʼ
СʱȥŽȻʼᣬоеǽᵤΪʿܹμˣƽԼΪص˽ᵤڳڵΪ˳Ĳμ˽ᡣ
μӽʿԼʮˣԪӤڵʿƴһΧȻ;ϡ
ʼóһЩƷ
ֻǰߵڶʿǰȻŮź첼̵ߵԣۼŮԣֱӽҿ˺첼ʼ˺첼еĶ
߲ڽƷ󣬺ܿʿǰ̸߽Ǵ˶û˽̸ʲôһʿڵݸ߼Ʒ󣬽첼еĶȡˣŽ׳ɹˡ
óԼҪƷ󣬿ʼʿǰ̨չʾԼƷ
нֻõˣܹȡԼҪĶЩʿֻμӽʿܴһ˶ǿֶ顣
ǰ̨߹ʮʿ󣬳ߵǰ̨֮ϣվȺ󣬳һԼĴȡ˼ɢŲͬâĿʯȻȡĿʯǶϡ
ƽһСʿǰ̨ǰţʿ̸ֻһгķ˶ҪϣҪĶȡϡ
ʿóҪȡƿʯƷĺܣȻڵΪͨƷ벻˳Ƶ۾ҳҪֻǷŹֻѡ˷Ź
ƽķŹǡ澭ӹϼصݣ澭ǱȽϸ߼ķŵĹܲСԶԼĽƻ൱ġ
ڼǲģڽԼҪƷ󣬳̨£ȴŽĽ
һһʿǰ̨óԼҪƷıвƷǳҲЩġ⼸ֵľƷԪӤڵʿˣƲ̫ע⣬Բûг֡
ܿ죬һʿϵǰ̨һʿһλᵤڳڵʿóһˡˡдĵ伮伮м޵طʿһ˼


515 ׽
Ȿ޵ĵ伮ԵļƷϣһʿ˵ԼҪ
һʿһ֮󣬳վǰ̨ȥһʿǰͳһһʿǰĻᵤΪʿ
ɨٻԵļƷʯҲм飬ƴһʿ˵ѣ𼫾Ҫеĵ伮
ƴһʿ¶һ˿Ⱥϲɫܿȥ
֪ɷҿһµеĻ𼫾ʿƴ
ԣƵ˵ͷȻ󽫻𼫾װһӡĺУݸǰʿ
ӹӣеĻ𼫾һʿЦЦȻʿ˵Ǹ󣬽еǱ伮ݸ˳ơ
ӹ伮ƿʼ伮н޷ű࣬Բͬޣ˲ͬطǿͻƵԪӤڼʵطڵ伮мصݣк⣬伮𣬳ƾֱǰ̨
ΪѾһƷʿԵƺһʿɣͽˣҲûصԼλãֱȥ
˴ųڵĿģѾˣ׼澭е׵ʧ
ûصǰչĵطֱڹųסһԺ䣬Ժк󣬳ԺҵڣȻȡǰķ澭ϸж
ȻƴûнӴŵĹȻǷŵĹħŵĹǵŵĹж֮ͨԳڵΪû̫ʱ䣬ж˷澭
޵ķ൱ڷͳķźܴĲ֮ͬ⣬ȴû̫⣬ֻǺͳƵľ׽ȣ˲١
ڵϣưշ澭еʼ
澭оĵҩͿʯ޷Сµʱ䣬ƶڷ澭ûȡöĽչ
ŹҪҪڵ֮һӣ˷ֺŻзĲ֮÷ɱ䣬ÿһɱ䣬ʿΪͻһ磬ԪӤڵľ磬ֻɱɷ̥Ҳ൱ʿԪӤ
Ȼ͵ŵкܴĲ𣬵͵Ĺһȣֻ൱ںھһһĽһ
֮ûжĽչΪ޷ɷֵ֣ᣬɣ澭ĵһʱʱ䣬ֻǲһ˿˿ҪɹֵĻʱƿҪʱ䣬ܹɹ
Ƶʣɽһֺܵ͵ʣڳƿ˲ҲӦҪʱ䣬ڷŹţϾʼֻ򵥵Ļ֡
ѵʲôķɣƲ
ʵƵĲȷµĵÿڶһķʿ˳ܶࡣ
ԭ򣬳̾һȻ׼ŹȻƲʱţ֮ʱȥƸûôʱ˷ѡ
Ҫ취ˣƲɵ̾һ
һĴһ鲻ۣӡŷƳǿҪʥһʥȡʥ󣬳ư
ʥǷŵһɣ֪飬ʥһɿ϶԰ʥŵһɣЩɵǾǼʵȻҪʥڵĻ϶൱Σգŵһɣ֪жص
ҪȥʥڵĻ൱ں̶ܴϽԼİΣɵУҲǳļɵ֮
Լ޷澭ĻҪʮʱ䣬ðһЩΣգʥһˡ
ʵʥڿڱܺãŵͻҲʥɽ磬ܹôʿԵʣƽ뵽ʥڣϲ̫ܻʲôΣա
ʥɣפ֮쳣񣬳ʥڵıŵӣٻʿ֪ʥŵɽŵںδȻ֪ʥɽŴʿеһԱ
ֻȥһ¹ʥڵϢˣ
ڶ֮ǰֳ취澭ƷԼ޷ȡöĽչ̾ͳԼסԺ䡣
ƶڴܲϤԴϢ׼ֱȥЩϢĵطϴγƹҵϢͺʵϢźܴ׼ȷԡ
ƹƹųӦзϢĵطһڵĵѯһº󣬳ƵõԼҪ֪ϢйȻзϢĵط
ڹųпʼѰңƺܿ͵һЩõķǰ÷оǷϢĵط
߽˷֮УֻкڣһɷùζһɫͷڷеĹ̨֮ͷԼϢصĺܺãȻӴʶǷǽᵤΪǿߡ
ˣƵʶоڷӵܣǿϢ
ԳƵΪȻǲʲôֱߵߵǰ˵ҪʥڵϢ
ʥڣЩĿ˳һۣ˵
ǵģûйʥڵϢɣ΢΢Цһ£˵
ֻҪ㸶ǮκϢﶼУ߻͸©һ˿
ǲ֪ʥڵϢʲô۸񣡡ƿ˿ߣʵ
ʮƷʯߵܸɴࡣ
ãҲûּۻۣһֱӳһߡ
ùʶ̽УоװŵʮƷʯ¶˾ȵɫ
㣡ȹ龪ȣߺܿӳһơ
ӹʶ֪̽еݣ΢΢˵ͷûж˵ʲôֱӳӣųȥ
ߺ»ָƽһһɳƵ𣺡Сʯ٣һյĻᣡ
ԪȰ㻹òҪҶϢߺȻ˵СӸҺΣյĸоϲĻԪӤڵϹ֣
ԪӤڵϹ֣һ˰ɣƺߵĻǰǸֱӷ
Ʋ֪ڷһУ˿ڵɳţеϢʥڵפؾĽ
ʥڵݺڳڵۺԶĸݵɳ˽һµʱ䣬ֻǷɹݵλá
Ƽɳţɳۼ䣬ƵǺˣûʲô鷳
ˣȻ䣬ƸоԼ޴Ȼ춯޴ֻװޣ춯ĴڳӦ޴еˡ
޴һֱӱƷ˳Ȼͳһ˹ֱӻ˳Ƶԡ
ŪһᣬͣĴ˳Ƶԣƿʼϸޡ
ֻȪޣ˿Ѿ˽ᵤ۷ΪƺʱܿҪһҲΪˣϵϢЩʱǿʱ
ǳƵıޣƴӰ죬޵ʵԽǿԳƵİҲԽ󣬳кϣܹҪһ뵽ԪӤ޵ľ硣
뵽ԪӤڵΪƺȻ뵽ڹųԼǱ޵ĵ伮ϼŹͻƵطȡ伮ǼͻƵԪӤΪʵһҳʼϸĶ
޴ӽᵤΪԽԪӤΪʱ˵ѹأǱԽޣԽܹһأȻҪܵĻνҲԽǿʧܵļҲԽǹޣǱȻĺܣҪͻԪӤڣֻҪһɡ
ҪҪƾĻ˵Ǻģţ˵ȵʱڳ˵ǺܳȻܰϣڵȴ֮ϡ
ƽĵ伮ϼΪķΪĻЩططֻһ֣кü֣һ־ΪʺϢʱǿʱޡ
ط䣬ᵤ۷䣬˿䣬ͺп޿ѵһ
ؼı䶯Ҫ䣬Ҫóطмصڸ߼󷨣ԲãҪĲòҲ󣬲伮мصҪĲϺ󣬳ǺЦ
֮ЦԭǣЩôҪĲɨȫԺϳɳЩȱٵĲϣϳɻҪռ㹻ĲϣҪռϣڳõġ
뵽Ʋʥڵķɳۣǰɹһзɳ۶ȥ׼޳ͻƵԪӤڵΪֻҪͻƵԪӤڵΪʵͻøǿһЩʥڣҲбϡ
ܿƾͷɵǰ·ǸУƿʼչ˺ϳɿʯҪĲϣҪĲ϶Ǻܱܶ࣬˵֣ûö೤ʱ䣬ƾչȫҪĲϡ
ռȫˣôĲϳǲõˣƱҪúоһΪ߼󷨣Ÿ߼ʦΪҪóҲô׵ġ
һȫԵ󷨣֮˵󼸺ԵУлԵΪԵޣֻҪľˮԵ͹ˣƻЩרΪ޴ġ
ûٳжֱӳ˳УžмԶһɽȥҪ׵ԪӤڣҪܻٵģ޼ΪޣҲ⣬׽ٿ϶ΣյĺܣƱѰһ޴տұȽϰȫĵط
˻ɽ˿ΧĵΣƿʼ䣬̺ͨؼһӶ䡣
ϲ㣬Ʋ̿ʼ󣬶ǵȴһֻܹϳһΣڶܹϳɵڶΣȴʮʱ䣬ƲŽôҪĲϣȫļ롣
˲ϣƿʼڻɽв󣬾оʱƾ͸оԲãȻֱÿʼʱᵽôеĸѡ㻨ʱ䣬ƲŽȫóɹ
óɹֽ޴޴зų˻ɽ֮ϣųȡ˴һֱŵĻβݣЩβǳƵҩ԰вɼģΪݲǺܸߵԵʣ뿪еʱ򣬲ûбԷߣ֮һֱĴеġ
βݶ޶ȹ׽ʱżĹЧȻ޲ڻûͣͬŲСЧ׼Żβݣ׼ǳɹִ̤һ󣬽֮޷ȥ
һ׼˫дʿ˫ڿзٻûһߴӳƵָмǰĻɽϵĵϣʱƲóɵͱ
ҫ۵ɫâڣر鲼ɽܣƸоɽкسŨŴļɫâʼԽҫۣâתŨʼɽŨֱӸ浽ΧڵΧڴУҲ
ХеƲҲ
Ƭʱ֮һԲʮɵƶ֮Уƾ֮ƶֺתΧţҪʶһ㡣
𣡡Ȼ䣬һŭ֮ӻɽд쳹ܣ޵
޴ĲһʱҲ޷ʶ֪޵ֻ۾ĶŻɽޡ
޵ȻǿֻƬ̵Ĺ򣬾Ȼǵ˽ʮɴСȫһȻ
޴һţĺ֮£ܵĿռ·𶼱סһ㡣
Ȼ䣬ֻоһɻϢ֣˿ϢʼȻȴԼٶţܿ죬ƾȷ֣еƶмȻһƣƲϵţΧƶ䡣
ֻ˲Ĺеƶ䶼ɣɽܵʹâҲȫɣɽеʹâǼеűɫƶôһɣҲȫˡ
ȻЩЦ¶ǼٵģϳеٳֵΣ˵ѾɹĿһ˴ҲͲҪˡ
һƮԶľ룬ǳƵıޣȻ޵Ļ׽ֻԼܣǳưֵĻٵܻԽԽ󣬵˶һܹл
˺󣬳һ˦ǰȡĻβֱӱ÷ţޣ䵽޵ǰһԼĸС
䣡кܲʼ׹˸ȻһˮϸɫֱӴӺл޺ݺݵĺ
޴һţһƬСɫֱӴĿмֵ˺µɫ硣
ɫףһɫ磬̾ϳֽףȻɫ׵ܺɫ׵ö࣬ȻСοеĽס
Ҳ֪ʲôԭСɫǿ˲٣ɫ׵ĺ£Сɫֻǵֵһȫɢʣһ˿ɫֱӺ޵֮ϡ
޲ɴʹһȻڴ˿̣һɫ׺£λںֵڶױȵһǿ٣ں֮¶ߵĹˡ
ɫ׺ĵ׺£ʮŽһһǿ޵ĹͲܹȫ׵Ĺÿζһ˿׺ϣһʱ䣬޵ЩƣƬѣѪ
ڻ˵ʮ֮ƺǱ޵ǿֿŭˣĺƿʼµĽףƬʱ֮һɫĽ׺£ɫױɫ׵ܴܶ࣬ɢ޵ֱֵ޵ϻһ׶
𣡡ҵʹʹ޲Һ
һ׶һ׶ֻһĹ޵ͱĲӣʮĺɫ׹вں½ףƶζ׹˸ƺŸĹ
䣡ڣ׻һ绡һɫĵ绡Ȼۣȴоɫ绡ɢĿֲϢ
ǳƣѾ˲ӵҲоɫ绡Ŀֲǿվͷļ˸ĿʹâţֻһʹֱӺɫ绡֮ϡ
¡¡һ죬޵ȫһɫĪܣֵɫ绡Ƭ̵ʱ䣬Ȼűɫ绡ɢޡ
໣ҽһɫ绡ĺ£޵ƺһֻ࣬һϮıϳǰӡ
ǳƵıޣűһޣܹо޻ɢϢ˵޲ûбɱ״һ׵Ļ¾׶༪ˡ
Ȼɫĵ绡޵ϺŰĵ绡ʼ٣ܿ죬еĵ绡ɢһգһ׶˺ĵλãȻһɫĹȻ们䣬޵֮ϡ
ڰɫ֮£޵ʼۿɼٶȻָţܿ˾ȫĻָˣɫһɢ
׹ɢеĺҲܿʧˣͺûгֹһǻɽһӣԼĺۼû֪ղ﷢˻׽١
޻ָϽһƽСȻ˳ƣֻ˿̵ɢĹâӵĹʶĿͷϵļֳ˼֣ϵ·øӵأϢҲüǿ
޼䵽ƵԺ󣬳̸о޴һЩϢкܶǹ޽׵ԪӤڵΪͨģЩͨȤľСɫȫںһں⡣


516 Ե
ȻԼʩչԵں⣬Ǻвֻʩչں⡣
ֻڳͷϵļǹâһһƬСɫļмƬСɫ޵ǰںγһɫĹâȻֱǰɽȥ
ɫâûжôǿƣȻɫâͻɽһ󣬾˵һĻˣɻɽʯȻɢƬ̵ʱ֮󣬵ƹʧǰĻɽȻʧ˽֮һ
治֪ɫȫںһֻܣЩȵĿǰһУư˵
ʩչͨЩͨȻûԵںǿ󣬵Ҳܲ൱⡣
ʵǲĻԵʱİҲԼ󣬿ͨԪӤڳڵʿһ޵Ķ֡
ţƺ޹ͨ˻ᣬŽϵ޴Сڽ׵ԪӤڵΪ࣬Ȼ޷ݸƵϢȴĺܡ
ޣƽʹžʥڵݽɳ۶ȥ
ڳ뿪󲻾ãԪӤڵʿǰ޶ɽٵĻɽڣһЩͽ׵ĽᵤڵʿȻ²⵽ڴ˶ɽ٣ȻƺѾʧЩʿȻҲʲôҲûз֡
ǰڵĵطĸݣѾɳ۹ݣֻʣһݵľ롣
ɳ˽ʱ䣬Ƶڵ֮أһݣƾԸоݺǰļݵĲͬҪ֪ڴܣɵĳ֮⣬ĵطෲ˵ģƽ뵽ݾͷ֣֮أڶ࣬ෲ˶ŷ̡
ۼǰΣԽʥڵפؾڴ˵ء
ֹȥһʱ䣬ƵݵĽһ򣬷ֱΪԼ򡯡Ƶľеķ򣬷һܳģҲĳзԵǡ
Եǽ˸еΧǽýɫʯǵģΧǽϷнɫĽС
һԵоͿʼ޵Ĵ̽˹ʥڵϢȻһ̽óƺʧǣȻûд̽һʥڵϢ
ȻûڷԵǴ̽ʥڵϢƾ׼뿪ȥм̽ڳҪ뿪ʱƷ־Ȼǧෲ˽뵽˷ԵڣЩͺᣬһеĴӡ
ҪסһԿʱ򣬲˼̫飬ֻҪԼıľͺãƺȻһͷĿϺƽ͵˵ȵֵ˾ǵõ˷ԵЩ˲ٻصԼԭĵطǿ￪ʼ޷𣡡
˵Ϻл͸¶һ˿ĽأҲֻгԪӤڵʿܷ֡
޷𣿻᲻ʥЩһ˼Ҫ֪ǰʥϢʱ򣬲ûڷԵзʲôŵ
ܵǲǺʥйϵһ֪ˣ룬ƾȲԵǣǻ뷲˵ĲӣЩҪĿʲôνķԵ
ţһϢȻ˷˵Ķ֮С
ƻȺ˵Ķ֮Уܿһ޴Ķ¥ǰ¥ǰճλúܴǧෲ˶ͣ¥֮ǰ
Ѿһ￼֮أǰڵϺУֳ˵
ϺеĻһ䣬ܿĺпʼ֯˶飬ʮʿֱ뵽¥֮СЩ˽뵽¥֮󲻳ʱ䣬ƾ͸оһɲ¥дȻԳƵʶǿȣĸоˡ
ں˿ռ֮Գ֪⴫ͳĲǴ󱻼ʱġ
ʮǰʿûгֽ֣ʮʿһ󲨶ʱҲȷϣȻ¥еʿӦñ͵ĵط
Ƶȴţֻһļ٣һ˵ʱ򣬳ֱӻ뵽˽¥ڵĶСʮûһ¥ֱͣӵݶϣ뵽¥ĵڶ㡣
ڵڶһ޴ޱȵķУҲڿһɢŰ׹Ĵͷ󣬴ͷʮɴСƿ״̬
Ƕ뵽λãһУһ˵ȷԸ
ܿ죬е˾Ͷվ˴ϣҲ赹롣


517 
ۼ˶վλãԵ˫γһӡһֱӴе˫м˴֮ϣʱתɢİ׹Ȼʢ׹ɢе˶ʧˣźܿһ˾˴УѾͳûκεĹϵ
˿̳Ѿ͵һƬɳĮ֮УɳĮȫǽɫɳûһ˿һɫɳĮܹĸܵޱ¶ȣΪĺ濾ˡ
ƴܵΣȻܶɳĮȫĶǳǿʶг͵ĵطһռ䣬ɽУֻ޴ڵĪӦĳֳе򣬱Ͼ߼޷ôķΧҳǿ
кܴܺʥйϵ󲢲ܹӵеģħʱֻ˵عһӳһ󣬲˵ӵС
Ƶʮ˴͵ɳĮ󣬺ǰ˻㼯һ𣬵ȴ˱͵ˣûö೤ʱ䣬е˾Ͷ͵ɳĮ֮УǸͷϺС
Ϻߵ˵ǰɳĮеȣ˵Ѿ˿֮أѾʽʼҪľǸǰǵġָơǰƬɳĮǾͲöˡ
ϺеĻеɫ̫ÿȻЩȴûһ˶˵ʲôԳЩ˵Ĳ֮ͬ
ˣǾͿʼǵг̰ɣĬһʱ䣬Ϻн˵
Ϻлһ䣬Щ˾Ͷ׷óһƣƵģϰһľľֱָһЩ˷׷װľָķǰп
˶ۼˣҲûͣͬǰʵƱɳ̽һܣǷܹҵʥڣȻеγ˽յĽƣƸоΪһʱҲ޷ǿƿĪƣԳҲûǿзɳۡ
Ϊʿۣ˲ٷٶҲǼ죬˲Ĺ򣬳ƾ˦еˡ
뿪ֻʣͷϺûжϺȡһɢŰ׹ƣʼķ˲ͬһ˿ĴڣȻ΢ȷʵš
ϺеĶƯǰâʼһıǿʢϺͷðɫ԰ףԵ÷ǳĳ
ƹâǿʢܿһɫĹžγˣɫţϺ¶һ˿ϲɫ
ʱϺԲԶĵطͬİɫâһһθߴӰ¶˳ߴӰòϺкһǰʹγɵİɫֱɢ
ߴӰֺһһҽк𣬲ҽǶ̴٣ʧڿΧΣѾϺк͸ߴӰֻеһǰϺȡơ
ʱţɫð˺ܶ࣬ȵ¶ûһ˿һļȻɳĮ˿̳ûбۣڱš
ǰƱΪԼԿٵĴԽɳĮȻıһʱ֮󣬳Ʒ֣ƺЩСֵɳĮʶĸӦƵʧԼɳĮƺ·ƣӦ˵·ƣѾ·
·ˣȻڱҴߣŽİ취ʵԳƵΪǿƿյδزܿ뿪ɳĮʥפڵĻ޹ʹƵĻȻʥڣǳƲϣˡ
ףǰĵطȻһתͷ˿Χ˵ͬʱһ˿ϲɫ
ǰķǰеĻ˵ˣʱһƵĻͲٵ·ˡţƿٵǰȥ
ʿȻЩ˿ԱģԺͳԼһһε·̣ƹȻһˣһĺС
ƺʱرãųͷǺƲû¶Σ߶Էƣֻǿȷ·򣬼ǰȥ
˼УͬûЩ˵ƣʮĸеʱ򣬳ͣԼΣΪʮĸѾ۵ĵ˵ϡڳƿʱкȻһ⣬ֱӽʮĸаС
ۼˣһһ죬ʮĸŵһ㣬ֱӽץУץסƺ󣬱ֵĵʮĸֱʧˡ


518 
ǰĺʧ֪ǰĺȻӦǱĵطɳĮеЩֻڽܿ飬ЩеɣĿȻǿЩеԵȣкж
ûеʧǰָķǰ۶ȥƲ֪еȡߣдһЩС鷳Ҫ֪ϵƣһ̶ϴžܿʿġ
Ʊ˸ΧӰ죬ڼϳƱΪУƳһһУΪԵʣЩûһ˷ֳơ
ԽǸָķǰУƿеĿԽЩжǷˣǿ壬ܹɳĮӵĻУʹ࣬гԶľ룬óЩпЩеȻҲֻǸпѡ
һʱ֮󣬳ƳԼǰеĺУǰнһξ룬ƺȻǰԶȻһƬɫ硣ɫУХ˪죬ͳɳĮμ
û뵽ȵɳĮ֮⣬ıѩأЩоܱĿ飡ǰıѩأа
ûͣԼĽŲǱ죬˵Ȼƽһ
ǰ˼ƽ˱ѩ֮УĺϮֻǴһ󣬱ĺֱӱ֮⡣
ƣڱѩмǰУûö೤ʱ䣬ƾ߹˴ıѩ
ڱѩľͷһУ˳ޱȾ޴󣬱ȳƼĳлҪࡣԶң˳ɢҫ۵ĽɫâܻŽɫĹȦɫĹȦоŵһһ޴󣬶⻹˾ȵģ˾ȵǣڳĵλãһ޴ķ
ǧ֮ߣ̯ͣǸ¶һ˿΢Цɢ޳ǿͷ·Ƿеķһ㡣
ڷǵĵھŵȦ֮⣬ѩգ˵ӰһŮӹͷɮۣȫУŮгȴͬһϮɮۡ
ڳƽѩ֮кɮŵһۣȻɢĿİɫâɫâֻһ˲ܿɢˣȴɮ¾˽뵽˵ڶ㿼򡣡
ʲôڶ㿼򣡣ɮµһɮºŮɮ϶Ǿȣɮͬ
˶ʥڵʿʥڴ˴ѡӵĿ鲢ôɣ൱Ѷȣ˵ɳĮĵȵĺ濾£Ƿ˵ɮ¿˵ž޴Ŀѣٵɮ¶±дڵĪˣҪ˵ɳĮѩĵˡ
Ҫ֪ѡӵĿУѾþûгֵѩĵˣȻȻһȻɮ¾֡
ǴʲĻôʥھֶһĵˣеŮɮ˵Щ䵭ּһЩĽʥڣĵӵĿ൱ٵģŮɮҲֻǱȺĵӵһεŵӡ
ɲҪСһΣĵӵĴŵӿŷ츲صı仯ġ
ɮ¾֮࣬Ƽڱѩĵмţܿƾͳ˱ѩĵ򣬿˱ѩ֮Ӵ˾ޱȵľ޴ǡ
ܹоǾŵɫĹȦƺǼǿĽƣĻҲ൱Σա
Ƴֲֳ֣۵ɮ£ϵĲٴ˸ɫĹâȻɮ²ɿ˳ڵλãҲͬˡ
վĵطʱɫ̴䣬ŲۣĸоָƵڣȻǰʲôûУȻޱȡ
ȻҲˣ˵ķӦҲս۵ף΢һ˼֪ϵƿܺʲôϵҲתֱ¶Ρ
źȻ֣ʶ޷̽ǳĳƣϾݸһɮºȵʲôˣȻҴʥڣ
ȻʥڣȷԼûط˿ϲɫ
ɮ˵ͬʱƿŮɮȡһĶҪ֮׳ȻȷĶʲôǳƲ²⣬Ӧź֮Ʒ
ȻŮɮ½֮׳Ͼ׳ĻĶɾʹˣһ䣬һƬֱŮɮ»ŮɮֻڵΪ¾ͱסˣһʱ䣬Ůɮɫ԰쳣ɫҲûÿȥ


519 ɮ
סŮɮ£Ƴ˵˲õģҲûж⣬ֻݷʥڣ
ʥѾ꣬˵ݷãЩǣǿ˰ɣѾо˳Ƶɲ⣬ò۵ɮ»ӲͷƤ˵
һЦҲûɮµĻһĴʥУȻֱӽʥ֮ɮ¡
׳ʥɮ²һ㶣һʥץС֮ɮ¾ʹץеʥ
ʥȻ䣬ɮ¾ƽסŮɮҲĿ¶â
һеʥɮɫһɣˣƴһӣջ⣬ڽŮɮ¡
оԼ»ɣŮɮĺһԼǰȡ
ǰԵƬ̣ҵ֪ͨţȷеƷʱʥò۵ɮ¹Գ˵
Ƶ˵ͷʾͬ⣬ûж˵ʲô
Ƶͷɮ¾Ǹ˴յӵģȫ뿪ҲܲϱƵԼʥ飬Ƭ̣Ůɮ·س֪ͨš
ǰʥŮɮ·޳ʱץסʥɮ½ʥ׻˳ơ
ƽʥסȻ֮˴Сţƿʵղ˵еʥʥ
ɮЩɻƵĻ뵽ѵʥǶԷģǶԷȡģ
ǵģǰȻЩɻ󣬵ɮ»ǵ˵ͷش
ʥڵʥȼôֵģֱʳԼʣ֪ʥֻʥԳƴ˿̲ʲô
ƵʻɮԽȷ˳еʥǴжģҲҶ˵ʲôȲɲΪʥڱҲû˵ֶλȡʥ
еһˣ룬˵ǰʥĸȼֱΪƣ켶ʥΪ󣬲ʥڴпʼ켶ʥҲֻ޵ļΣһ㷢ʥΪƼʥǰеʥżǵؼʥ
˵еʥǱȽģ΢΢һЦ˵
ǵģǰһɮºȷĵ˵ͷ
ɮСĵĻشųƵ⣬һϣڵĳϿЩҳʵĶһЩͨ飬û̫Ϊѡ
û೤ʱ䣬ǰȥǸŮɮ¾ͬһɮ£ڵĵط
ɮ¼䵽ǰɫʱһ࣬о˳ֵѹѹҲֻԪӤڵʿŻС
ʥִһμǰȷ˳ԪӤڵʿһĽᵤΪɮ¼æ
һԵ֪һΪģһĻ˾һôҲû뵽ƾȻԪӤΪǿߡ
˵ǰֳʥڵʥ֪ɷȷһ£һŶԳ˵
ãӦһȡʥݸһ㡣
ȷʵʥڵʥǰȷʥ֮˳ƣһ˵
˼ڴ˽Ӧμӿĵӣֶɮ·Ըһ䣬һڳ֮ǰǰľ޳Ƿɳ۶ȥƲŲæĸһ
Ϊǰڵĵط޳ǲԶֻƬʱ䣬ƶ˾ͽӽ˾޳ǣ˻ž޳ǵĵھŵɫ⻷֮⡣
ɫĹ⻷Խĸо⻷̺ĻԵֻǰһȡһֱӶŵھŵɫ⻷˹ȥӴ⻷һӰȻӷлû
Ӱ֣ɫ⻷ζһ£Ȼһȱڳ˹⻷֮ϣһֱӴӹ⻷ȱϴ˹ȥۼˣƴ˹⻷ϵȱڣһ룬⻷ϵȱھԶָǰӡ
ţƸһһʣİ˵⻷ÿһ⻷ǰһ㶼Ҫȡͬķ񣬲ͬķӰû˹⻷
ŵ⻷н˼ƶ˵˾޳ǵĳ֮ž޴ϵӣ֮Ǹ߽ɵĳǽǽ⻬ޱȣҫۣһ֮£иӵ𺳡
һͳ˳ǰʱѾɮվ˳ǰһɮȻοݣǳܹоɮֲ̺
ʦ壡һɮǰ˫ֺ£һ
ɮ˵ͷû˵ʲô۾ֱɮ۾һֱ̽ĸо
ɫʶ̽Լ壬̽ĸо̱ʶʱɮɫ˿ɫ


520 񡢷
ʩɮȻ˫ֺ£Щ˻ƺͲϵĶԳ˵֪ʩγƺ
ճƣʦĳƺǣɮˣջʶ̽ĸоѾûˡ
ʦҵʩƺƶɮΪɼɣɮһҵӡ
¾ԽˣҲûƳʲôϾɮ֮ͬ׵ʿ
ʩֳʥɮһԵһʵ
ǵʦ壬ʩʥڵʥһ㹧Ļش
ʩȻֳʥʥڵĹˣھʩƶɮȥʥڵķɰɣɮųƣһƣʾƺԼǰС
¾͹ˣҲûгʲôһǰȥ
ȻɮҪųȥɣһȻκε׷׵ͷ񣬹ɮȥ
ʩӦħŵʿɣ߼䣬ɮȻԳ˵
ϺγԣɮĻЩɻĿ˶Է
ƶɮղŹۿʩʱֳʩɷ֮쳣ǿ󣬶һҲֻħʿˣɮ˵
Ȼɮ˵ޣȫɮ˼ɷֻ֮ɱ¾Ƚ϶ˣϲŻУɮ˵ɷ֮ǿɾ˵ɱˣһֻħʿŻˡ
ϣ΢΢һҡͷشǵʿħʿֻƽʱĵ˶һЩʵϸ˵ɱ˲Ǻֻܶ࣬ɱˣвΪǿʿһʿȽǿɷ֮Ҳˣϵɷ֮ŻȽǿ
ԭʩǵʿɮ˵ʩʲôʿϵɷ֮ʩҪע£Ҫ֪ɷ֮ŨĻǻʿӰģ
л㣬¼ˣƸл˵¶ɷ֮˽ⲻǺ֪ܶ࣬ϿɷΪĳϸ˵һ£Ʋû˵ٻȻ֪ɷ֮Ĵڣɷ֮治˽ʲô
ЩĿһ۳ƣɮڳƾȻ̫˽ɷ֮ɮĬƬ̣˵ɷ֮ʿһЩԹޡʵȸϢ۶ɵģһֻմڳʿϣŨɷ֮ʿû̫Ӱ죬Ũɷ֮ʿħʹʿһֻ֪ɱ¾Ķħ
˶٣ɮֽ˵ʩҲ̫ʲôɷ֮вٵķӦԵģʥھвٵĹԿɷ֮һ䣬ɮơ
ɮһĻƺȻİ࣬˴ξΪŹʥڵģ˿ֻҪ˷ŹԺɵĽɷ֮Լ⡣
ɮ˵䣬ƺɮѾ˳еģԽıƽǾ޴ķ񣬳̧ǰǸߴǧɵľ޴һʱ䣬ƺ̱ðޱȣͬʱŵ뷨С
Ȼ뷨Щ̫ƺܿͻعڿǰǾ޴ķ񣬲ȴž޴Ĺ졣
ɮƵķӦУֻǺЦһ仰Ҳûж˵
ڳģ޴ĲԶһͷȣԵúСϸ˵ûôСӴ
ɮųɵĽ뵽˵֮УһǰλãһС͵ķǸַŵƲۼһصƳ
ڴ֮ǰһ֮ϣһɮ£һĴģӳĵɫһۿɮйɸɮʡ
Ƶʶͬоǰɮ̺ǿǿԵɮ
Եɮ˫ֺ£΢΢ʦܣ
ʦ֣ɮһ䣬ɫɮ˫ۣ˳ƶˡ
ȷǰɮ¾ȻʥڵķɣЩ⣬һͬŵְַ֮ΪȽϵ͵ʿΣϾҪ飬Щû뵽ʥھȻֱԪӤΪʿΡ
ʦܣλǳʩʥڵʥɮָָԵĳƣ˵
ԭǳʩΪɵɮµ˵ͷʱֱӽʥȡ˳
ΪʥڵķɣʥȻϤޱȣڳȡʥΪɵɮ£˲ȷ˳еʥ
ʩֳʥʥڣҪʥ֪ʩҪҪ鵽ʲôȷʥΪɵɮֱӳʵ


521 ֮
ĳȷʵЩҪڵİҲʲô飬ֻĳڷŵĹܸȤĳֹĽչĳֲûôʱڷŵĹϣϣӹõڷŹ֮赭д˵ԼҪ
ʩȻҷŵĹȤƵҪ󣬳ԵɮԵЩ⣬ʵɮʥڵķҲǳ⣬ôҲû뵽ƻҪ
Ҫ֪ʥʥڵʿв٣һ㶼ѵҪ󣬻ûʿ
ʩӦ֪ʥķּɣʩϵʥʥɵķΧڣõʥڵȫʩȷҪõڷŹ֮ʥڵķһһ³ơ
֮ȴΪ˰ƣȫΪʥһֱʥĺҪԵʣϾÿһʥķŶʥĪĹס˻ΪŹ֮عϵʥһЩص飬ΪĳЩԭ򣬷һ̫ϣƽӽ֮أ֮ܳûܷʲô
л㣬ڷŹڳĳ˵ҪԳĳϣԵõڷŹ֮Ǹлһ£Ȼ˵
ȻʩֵĻҾͲ˵ʲôˣƼ֣һĬ£˵ʥŹ֮ǰҪһЩǰ׼ģ÷ŵ˵Ҫ֮ǰֻн󣬲ܹ˳ŵĹʩҲɣʥյӵʱʽѾ׼ϣʩֻҪȴ죬ʥѡ˵ӣʱʩͿԲμˣ󣬳ʩŹͻ˳ˣ
ֳȻϤ֪ʥڷ˵˽Ȼͬ
ʩЩ̫˽⣬Ǿʦְʩһ£ȻٵʥڵĲؾѰһųʩĹЩɻ󣬷һԳ˵
ʦ֣ʩȽˣԳ˵֮󣬷һɣ˵
ʦܷıɣɺӦ
֪ʵԪӤڵɮӦԼʥδûɼ˼ϾһԪӤڵʿʥڲôС
˷ɣƺɳ˴ȻƸԣŷǵȥ˵ʥڵĲؾڷǵ档
ȥؾ֮ǰҸʩ˵һ¹ڷ飡ɿų˵
Ǿͷˣƿ˵
ûʲôȻʩҪǵõŹ֮ôҲӦãҡҡͷ˵
ʩȻ˷ŵĹӦ֪Ҫľڵ֮һ֣ɿų˵
ĳ֪ڷŹĳҲǿƵ˵ͷ˵
ʵʩסҲ־൱ǷʿһָҪ˵̶ֺܴϹغʿԺôģЦŽ͵ҹڷֻһЩصĵطǳʩƾԼɷ֣֮Ҳһ˳ܻڲٵ
ȻƻЩڷֵ顣
ʵνԼķʽÿ̺Ȼ˿Ϊʿڵһ֡ɽ˵ÿŶԼ֮֮⣬յĿĶǰʿɷ֣ʿԺ
ָʿʣͼϳ̶ȵأҲŵȼֵģ߸ȼǷųΪ߲ʣ͵ķһʷֳֻ֣һɫ֮𼶵ǿ߲ʷ֣ɫĬһ£óһ֪Ϣɿڽ͵ԽǿԽ죬ԺȡõĳɾҲԽߣ
һ䣬ָǰһоŲߵķ˵ʩʥڵĲؾˣؾһоŲ㣬Խߵ¥㣬Խĵ伮
˵ţų˲ؾУƸо˲ؾصǲ֪жٵĽƣƺһȻûκĽ뵽˲ؾС
ؾһǴûдκε伮ֻᵤںڵɮһĴ֮Уһɵĵɮ
ʩǳʥǰѰԼҪĹ֮Ӹ˳һ飬ƾ飬ʩǰдУҾеȴʩ
ƽס飬ûж˵ʲôֻǶɵ˵ͷֱ߽Ǵ¥ȥ¥ݲϷڴȴһĹţֹ˵롣
Ƹտڣϵķ鼶ɢɫĹ⻪ɫĹâһգ֮ϳһһ˸ߵȱڣƴȱڣ뵽˲ؾĵڶ㡣
һ޴ңĿ֮һСһķ񣬷ܵǽڡ
ЩɢŸɫĹââγһֺ֣ܱĿһ伮Լ򣬴ڹ֮ڡ
ɲûкͳ˵ƿ֣߽һ񣬽еһݳɫ⻬֣Ҳˣȡ˹еĵ伮𾭡ڳƿӦһ
Ʒ˵伮˵伮ص֮С
ڳڲؾڶ伮ʱ򣬷ǣھŵ⻷֮⣬ǰʥڵӵĵط˿̳ʥڵĵ֮⣬ŲɮµĴڣЩɮ¶Ƿˣǰμӿ֮ˡ
ЩɮڵϢţ۾ɵôģǾɫĿž޴ķǡ
ʥڵĵƯڿУޱĿǰЩɮ¡һʱȥǰķɮ˼˺ʥڵеŮӳ˵ڣЩѾɹͨ飬Ϊʥڵĵӡ
ŮɮµĻķɮ¶¶侪ϲɫʥһֱǵ룬ڳɹˡ
ˣվ֮ϣҴǽǣ˵䣬ʥڵŮʹһ࣬һףֱӿɴСȻƯһڷɮµǰ
ʿֶΣɮ¶Ŀ¶۵ɫֻһЩмܿɢˣϵϢЩ䣬ǳһоϢЩϤ
е˶վ˽֮ϣŮɮʹŽ࣬ɮ£ֱž޳Ƿɳ۶ȥ

ƹۿŵڶеĵ伮Щ򣬳ƷЩ伮򲻹ǼŹһЩ伮򣬼ţЩеĺܹϣǳǰûġ


522 ֮
Ȼؾôĵ伮ȻŹᣬƷԼȤĵ伮Ҽš
תۼ䣬ʱȥˣƷ˲ٵĵ伮˵治ǳͬʱипŴʵǿʢ
˵Ƿ˲ٵ伮ؾǰдŵе伮ҲֻǷһС֣ҪȫĻҪʱſԣ֪²ûôʱ䣬ƣʥΪµӾеӦϾҪʼˣʼǰȥ
֪ʱ䲻࣬Ʋûⷭ伮ǿʼרŷЩŵĹŵķŹչĹʥڲؾղصĹźܴĲģǰĲؾУʥղֻһЩȽͨĹʥΪĵһŴɣղصͨŹһЩķţҲǺĹ
Źڶ࣬ĳЩۻң˰ʱ䣬ѡһŽǧַķŹ֮ѡŹƿصĲŹŵǧַͨһͨ
ݵ伮ϵļأⲢûرǿĹڹ֮֡бȽϴĿãҪǣͨҪܸߵĹΪֻҪŹ֮󣬾ͿԿʼŷŹΪߣҲߡ
ǰĲؾѾղˡǧַ֮Ѱǧַûмڲؾֱͣһ¥Ĵȥ
ܿ죬³һ¥Ĵ֮С
ʩѾѡ˹֪ѡʲôһһ¥һֱȴųƵӭʵ
ʥڵģҲûʲôֱӸ֪ĳѡˡǧַ
ʩŹȻò٣Щƫ͵ģ˵
ǺǣĳҪ̫ǿĹǧַʺϳĳ΢Ц˵
ʩȷͺãһѶӣҲûپ͹ڶ˵ʲôתƻ˵һʱ䣬ʥھͻΪյĵӽʩҵϢһ£Ȼȴʼ
ҲãƵ˵ͷͬ˵ջáǧַҪһʱжһеĹ
ˣһҪ߳ʩһ£ǾʥϣʩҪյõĹڲؾǰ֪ţ⴫ǺȻ뵽ʲôɿų֣µ˵
ģĳ黹õģƱʾԼ֪
˻ӦţɾųƳ˲ؾųȥܿһƬӵ¥֮ǰѡһɶԳ˵ʩϢɣʲôҪ֪ƶɮƶɮһԵ¥ڡʼʱƶɮǰ֪ͨʩģ
лˣл˵˵ţƽǰɸǴ黹˻ȥ
ʩ˿ջط飬ɿ˵
ţ̸ֽ˼䣬ƾͽ¥֮УҲͬ뵽һԵ¥ڡ
¥еĿռܴʲôһӦȫ¥ڻΪĹӺ͵šĿ˿ͽ뵽¥ڵСڵϣȡˡǧַȻʼ
ŵ伮ƽҪľо֮֮ͨϡԪӤڵǿߣܺ˽ŵĹľʥڲؾǰУ治ǳԶڡǧַжƲûжô൱˳
˴ʱ䣬ƽǧַǰ֮Լͨ˽˸͸ֻҪ˷֣ٺ̵ܶʱڣв͵Ϊ޳⡣
Ƽоǧַǰʱȥˣֱɳ˷
ʩϾҪʼˣʩɣɿų˵Ƶ˵ͷɵǰп
һ·ǰУܿƾ͸ɵһĽƵǰƣƵһңһ޴Ĵͷ˳Ƶǰ
ʾڴͷվãɿʼһµķʱµķתҫ۵İ׹ӷ˲ҡ
׹ҫֻۣоǰһڣɾʧ֮УٴοʱѾһİĿռС
һɫĿռ䣬ܶɫĹĻţĻ֮龰


523 һ
ռܴλһʮɷԲԲμ̨̨֮񣬲ɢ΢Ľ⣬Щ֮
Բμ̨ܣŶʮʯʮʯߣͨϽ֮ɫԲμ̨Χ档
ƽɫռУ۾ڿռлһȦ֮󣬾ͱʮʯˣ˵ʯ˵ǳƱʯ֮ɮˡ
ʮʯ֮ϲɮֻеɮλɮɢǿϢƸоλɮϢ̾ͱϳλɮԪӤΪǿߣϳɵĻռھλԪӤΪǿߡ
ϳƼǰʥڵķɵĻѾʥڼԪӤڵʿţʥڿ϶ֹЩԪӤڵʿƣʥڿܻʮԪӤڵʿࡣ
пͬʱԵָſռеԲμ̨˵ʩһڼ̨֮ϽУڼ̨Ҹλüɡ
ãƵ˵ͷһֱӼ䵽Բεļ̨֮ϣʶ̽⣬Ʋûзּ̨ʲô쳣ĵط£ƾڼ̨
Ƶ˼̨֮ϣɵҲƾնֱƮȥһʯͣʯϵɮԡ
ƺɽ뵽ɫռ֮УʯϵɮȻܿɮѾ֪ƺɻᵽûʲôȣҲûж˵ʲôֻǴ³ƣԼɵͷʾһ£ͲκεĶ
ƺ˭Ҳûǣɮڴ֮۾˾ɫΪʿ֣Īвһʣһɮûκɫ
ڼ̨Ƭ̵ʱ䣬ƺȻо˿ռ춯תͷ춯ԴͷȥƿһɫԲιȦƾճ֣ʮɮһᵤΪɮµĴ£˰ɫĿռ֮С
뵽˿ռ֮УᵤΪɮǴŷɮ¹ĶʯϣڵɮĺŽŽʮɮ°ŵ˼̨֮ϡ
˼̨֮ǰɮҲ˳ƣ˿ûһ˸Ҷ˵
ʮɮ³ƲİǰЩɮڵĶʱͶԶеɮһԵʶ
ʶɨʮɮ£ƵȻһ˵ͣ£һθߴͽ˶ɮ£ȻɮϣƺȻоһϢϢһϤĸоֻϢһţϸоҲоˣͺղǻþһΪƿɲΪղǻþ
ߴɮһʲôѰܣϾҪˣƲûд׷ʲô
ƵʶӸߴɮµջأͷĸߴɮ£¶һ˿Ц
еķɮڼ̨ãᵤΪɮ뿪˼̨һԣʯ֮ϵˡ
ʱ󷽵ɮһòϵ˵ϾͻῪʼ˵Ҫһ̣Ϊϵǽ
˵ɮͣһ£ֽ˵λеλһһ֣µļ̨ʼҪľǽɹעеҪκεĵֿеУס˵ǲҪκεĵֿǲʲôҲ˽飬ֻҪ˵ɣʱȻɹ
ȻʿΪûҵĻµĻôʧܣľֻһֳͷʥڣ
ɮһ䣬еķɮ¶ɫһֻгûκεƿʼ˼˴ɮеõĹϢ
ˣʼһɮ֮ɮµ˵ͷ
ͼɮĿ¶⣬׷׽ϥϵ˫̧ȻڿлûɮĶҫ۵Ľ⿪ʼɮ˫ɢζɮǰγһһصĽɫַ
ЩصĽɫַУֻϳһdַ
ɮ˫ֲɢ⣬ⶼ˽ɫַɮǰ
ˣɮһۣпʼ˲֪ľģһɫַǣȻֱƺʮɮµļ̨
ˣһȻ죬еĽɫַͼ̨Ӵ󣬶˼̨֮УȻͼ̨
ӣ̨Ͽŵķ񣬷׷ױ任˽ɫƲûиоʲôΣգȻţʮɮ¶֮ɫǿŲʲôĶ
̨Ͽŵķȫɽɫʱ䶸ƺʮɮΧһɫĹ˿Ȼ伤Ȼڼ̨λõϿջһγһɫĹ
಻ݣԽɫԽԽ󣬵ǵɷԲ֮󣬽ɫĹһȻһ׳ĽɫֱʣͰɫռܴڵİɫĻײһһʱɫռ䶼
ֻһ˲ܿɫռȶֻһɫ˰ɫĹĻ
ɫγɣɮºȻһʱ䣬ӽɫ֮ϼʮϸСĹͳƵʮɮͨһ
ֻǸоԼȻ䱻һĪ֣Ī͸
Ƽǰһɮ˵Ļûʲôֻֿǽеȫջ˵֮УȻѹκβӰ졣
Ī͸һ˿ʹ࣬Եʮɮ·׷ʹ߳ƾʹкܶ࣬һ˿ʹ˵ûκεӰ졣
Ī͸Уעĳƣ̾ͷ֣һ㣬νĻѪ쳣ĻԾȻԾҲûκεĴۣ۾͸Īġ
ѪԾʼһصصƲİҪ
γɵʼûĵĪİ£ڳƵдпĪƺʶһ㣬Ȼֱӹ˳Ƶĵ
˿̣ԽСĿעŽ뵤еΣգƾͻʹڣ뵤ûʲôóƸоΣյľٶ
һ˿һ˿۵˳Ƶĵ˿˿ĪĿ£ʼһּķʽһ𣬶ĲƣһСԲӳ˳Ƶĵ֮С
ӳֺɫûʲôĹʣףֻеȫγɵһ̣ܹȷγɵĵǼʷ֡
Լ֪ԼƲûʲô߲ʷ֣Ҫ֪߲ʷּʥڣҲÿſܳһεģֻϣԼɵķֲһʡʾͺá


524 𣨶
ϵĽƵĵ֮УƵǰγɵļСɫֿʼ׳ֻǲһʱ䣬ɫ־ͱָװС
ʱ̨ϿյĽɫȻ˼֣ҲӳƺʮɮµĹ
ͬʱֻоԼ֮Уһ֮ƻع֮Ѿҫ۵ĹââĲ֮ɫֱǳȻɫâǴӳƵﴦǰɵķɢģʱѾǺɫǳĲ֮ɫ
Ĳʷ֣ӵ֮зֵɫһϲҪ֪ȻĲʷֱ߲ʷʣҲô׽ɵģʥڣĲʷҲǱȽѽɵķ֣ǳֻһɮµĻôĲʷ֣϶ҪʥΪŵĵӵġȻڳ޷Ϊʥڵĵӵġ
ĲʷȻɣȻĲʷȴԵЩãֻ֪Ĳʷֱʵֲſ԰õĴڵ֮УǲʵĻ־ɢΣգ൱ڸͻƾʱЩȣпܻ˻ص;һ
ûκεĶֻע뵽Ĳʷ֮УĻ룬ʹĲʷıʵ
˿֮̿ʮɮ£Щɮ¶ϲɫȻͳһЩɮҲ˷֡
ʮɮºͳһȶɵķֵʱ򣬺Ȼ䣬ʮɮθߴɮԼ˫ۣȻֻߴɮһֱͨĹ
ߴɮµĶ˼̨ʯϵɮע⣬һɮо˸ֱӸߴɮ¡ߴɮҲע⵽ɮĿ⣬Ȼûɮֱ̨뱼ȥ
ߣɮһһ֣һɫֱӴм˸ߴɮ¡
ȻɮʹɫʱɮԵһɮ£ͬһ䣬һϽɫĺȻɳֱӵ˽ɫǰɫסˡ
ʦܣʲô˼ۼһɮ򼫳֣ɮʵ
û˵ʲôɮȻֿ˸ߴɮ£ֻ˿̸ߴɮ»ţߴɮµκҲ˷츲صı仯ɣֻΪ̫ܿҲ޷ȷϡ
ħŰŸߴɮµĺаϢɮʧɫ˵
ʵᣬҲͬĿűħĸߴɮ£ֻɮ򼫺ûκε쳣ɮҲǿųĿ¶ɵɮ
ԸߴɮϵħɺܿͷӦ˹˫ҫ۵Ľ̴Ӷ˵˫ɢ
֮ضʥڵ˵Ҫ̲ŲСܣҲǽʮɮԪӤɮ¿صԵʣ˿֮ؾȻħ֮ˣɺȻǲɸߴɮ°ȻĴڴ˴
ֻɺĶʹĽɫһƣܿǰģ˸ߴʿʹһԲͷС˸ߴʿΪ̨ʽûнԭɺĶ൱Сġ
򼫡Ǻ⣡ɺᷢ󣬾Ȼɮ򼫺񣬷ֱʹĺһٴνɶ˵ĹȻ˵ǰضżȻŭʵ
⣿Ǻǣһͻ֪ˣһЦɶ˵˵ţֻϾȻɢڽɫĹâ
⣬˾Ȼ˱ֹĽѾΥ˱ڵĽ൱ڣѵ˾Ͳ±ڵô򼫺ϵĺڽɫâɶ˵ЩʧɫǴ
ڵУȵ̨ϵķӡ⿪ʱڿɾϾ˼Ƕˣ򼫹Ц˵
ǾȻҪ⿪ӡẰһȻɣ˵ʦ֣Ҷ˱ֹǣ
ᡢɣֻ˵Ļ޷ֹǵġɶ˵˵ţһӣڽɫĻ⣬ֱӹעǰķ֮Сͬ뵽֮Уɶ˷˹
ڼ̨ϣȹŵеĲʷ֣Ȼƺܴһע˵ķ֮ϣҲͬʱעΧڸߴɮ£Լĸɮƿɶע⵽ˡ
Ǳħֵĸߴɮ£ԽĸоԷϢϤȻ䣬뵽˸ߴɮµ˭ħ
͵ȣħϵϢ˺ܴı仯Ҳǳһûϳԭһʱ䣬ɫЩѿڿȹ̷ֵĹؼʱ̡


525 
˵ƣȥסɫѿ֮ʱ򼫺˹ȻһֱһԵǸᵤɮ˵
ᵤڵɮ±ǰ䣬Ǵʧɫ֪źã˿ķԸ˹Ҳûгʲôһż̨Ĺħȥ
ᵤɮµĶ򼫺ֻЦûκεĶȻ֪ڹħʵΣǳ֪ӵħ¶ʵᵤڵɮ¿϶ǹħĶ֡
ͳԤϵһᵤΪɮ¼䵽ħǰ˫ɢħʱֻһֻצֱӴħмڽᵤڵɮ»ûзӦ֮ʣ͸˽ᵤɮµĵᵤɮµķץ˳
飡ţۼצȻһգ𵤺Ȼѿ⣬ɢ˿С
Ѻ󣬲˽ᵤɮµĲҽֻ֮ᵤɮ۾Ĵģʬˤ˵ϡ
ᵤڵɮһͱɱɶ¶ȵɫɫѿ࣬˴˿ֻʹŷ𱦣Ӧ򼫺˵Ĺ
ɱ˽ᵤڵɮ£ħЦĿ˿ɶˣԼŵĳƣûйᣬֱڼ̨λÿʼ
ŹħûйԼ˼һǹħԸĻһҪֵģֻȹ֮еĲʷ֣ˣǰĹǰ׷ˣǳҲϣġ
ʵħǺԸƣ˿뵽ʥڣҪĿĿɲΪ˶ԸƣۼֵĹؼʱ̣ûκζֵӣħȻΪ˶ԸƶӰ쵽Լ顣
ħվڼ̨еλãͷһɢɫĿռмš
󣬰ŹħħħӰ¶ֻʱĹħ֮ߣϺ֮ɫܲȵбըԵƺҲӵΣա
ħħɾ
򼫡˾Ȼ͹ħᣬѵǲ֪Ƿӡħ򿪵ĻɽӰôȻ֪ΪʲôɽлŹħĴڣǴ˿ˣ˶ŭ쳣˵
ɵĻ򼫺һ䵭ûκεɫ͹ɶˡ
ŭ֮£ɿʼƴˣȻ򼫺˺ͬΪͬûκε֣ǵȵֳʤĻҪ̵ʱ䣬ⲻ̵ʱ֮ڣӡɾΣˡ
ʩʥסħ֮ʥڱл֮࣬ɿĳƣŵ
ɻһ󣬳ûκεĶ˿̣ƵеĲʷѾϾҪʵֻҪƬ̵ʱ䣬ƿɲðŷɢΣգְʥڣǹϵɽĴ£һõʥڵĸл
Ͼǵһûɹ֮ҪɾǧѵģоȻʥĵһɣƲûʥڳʲôϵ
ûֻħɢϺɫĹ⻪ħͷļǻζȻֱӴӹħͷ֮߳ĺɫɢŨŨѪ⣬ȳ֮
ǽĺɫƯ˹ħǰħһţһϺɫ³ֱӱɫˣžͼѪʢȻŵ½ȥ
ˣ˵ʵ½ٶȻޱȣֻǸһֺĸоͼ̨ײһ𣬽ʯײȻ󳤽ֱӲ˼̨ĵλãֻ˼¶ڵ֮ϡ
ڼ̨У̳һ£ǿеƯĽɫƺҲһ˿
ۼ̨ħצʼڿ趯ͬʱĳпʼ˼Źֵʱڼ̨еĳʼһƵ
ˣˣƺҲ¼̨һصı仯ƺҲֻ΢Ǽ̳еĽɫҲ𲻶
ȹŵĲʷֵĳҲܵӰ죬ֵҵǣ˿̳ƵеĲʷѾʵ̾ͽض֮ĪĹ롣
ܵӰ죬ʮɮȻҲ⣬ȻЩɮ¿ûгƵΪȻ׷˼̨֮ϣӣ²ÿһɮ¶˷֡
ʮɮħҲһ䣬ֻһ֮쳹̨ʼҵĲȻʼѺ۳˼̨֮ϣ˿̳ѾƯ˿УĿż̨Լħ


526 ģ
ڼ̨֮ϲѺ۵ʱڷ֮Уͬ䷢ֻλǸߴǧɵľ޴Ȼ˱仯Ȼɢ𲻶Ĺâ
ߴڳеģ仯Ȼ˷֣Щ˶ȵĿŷĵķҪ֪ڷĵ񣬿ǼҲûʲô仯ġ
ڵ֮ķһҲо쳣Լ˫ۣ˷ڵķüͷһ壬쳣ʥɢģѵǷеĿռ䷢ʲô䲻ɣ
ʵǷһʥڵλϣҲ׷ױ޴ѡ
Ʋ֪еıʣֻĿŹħͼ̨䣬Ȼʼ
֪뿪İɫռĻƲ׼ڴ˵أѾɣȻµ顣޷뿪İɫռ䣬ħƺʲôΣյ飬֣ƹħΣյ֮ҲŹ룬ƻǾһ¹ħ
Ͼں͸ղŲͬѾɣɵĳŵҪǹò˶೤ʱ䣬ӦûʥڵɮµȻѡԼķʽ¡
˫趯ֱӴĴ¶ţָھһ㣬ֻʹâ˸Ȼһ׳ޱȵɫֱӴӾĽϼ˹ħһʱɫĿռ䶼ʵĹâһĪѹ
Ϊ֪ħԳһ־ֱӼ˾дɫף˼ǿƣһԼ˿ƷĹĿ¶֮ɫɺᾪ֮࣬пɼϲ֮⣬ϾƵǿҲʹŹħмĿܻᱻֹ
ƵĹħɫ˵ߣΪָֻһ˿޷κε㣬Ϊָ㣬ҽ꣡Ȼ˵ǹħûκεĴ⣬ɫ׵ܵġ
ֻħұһʱħұ۾Ͳ˱仯ұۿʼһ쳣Ƭ֣ħұȫУһʱħұ۱ɳ
ұ֮󣬹ħֱӻԼұӭ˳ƻɫף䣬ұۺȻ䱻һϺɫĹ⻬ȫסˣħұ۾һϺɫĹ
䣡ɫ׼ٶȼ죬ħұۻٶҲֻ˲Ĺ򣬳ƻɫ׾ͺ͹ħұײһ𣬶ײһ̣Źħұ۵ϺɫâȻۻûһ˶Ϻɫȭͷ
ʱɫ׺ϺɫĹȭͷҵײȻϺɫĹȭͷĴСʹ׳ޱȵɫȣȣϺɫĹȭȴ൱ǿһʱ䣬Ȼĵֵסɫ׵Ĺ
ƱϾеɫףƬʱ֮ϺɫĹȭɢˣͬʱɫҲһš
ϺɫĹȭȫɢʣɫ׺͹ħұֱӽӴһ׹⽻֯ħұȫС
ꡢ꣡׹ڹħұŰұ֮ϵƬʼһѺۡ
ħ棡ΪԼʵָ룬Եֵסɫףħû뵽Լǵ͹ɫ׵ܣħŭұ֮ϿʼвҰɫĻȼգֵŰ׹⡣
˲Ұɫļ룬ħұ۵˺ܶ࣬ƬѺ۵Ʋûбֵס
һʱ֮󣬵ɫɢֻħұϵƬ࣬ұ۱ЩѪģ
ħħѪģұһĨʱħұ۾Ϳʼԭӡ
ۼԼɫײûбħر˺ƵɫЩѿʶħʵ͵Ѿ֮𣬶⻹ǶԷָֻһʵЩħȫʢʱڣ׾кֵ
ɺܲһ˱סɫͬ൱ѿ򼫺ɫϲõĶࡣ
ֻһʱ䣬̨ϲѺͬ˼ƺһ˿ѺƯȻɢ
ħϲĿ˿̳һϲǸӵ
ϲ󣬹ħĿ˳ƣȻͼħٴζֻ˫צһصķ
Ȼ䣬һŴĿ֮غâӹħ˫צȻâĿҫۡ޷ֱӡâС󣬻һһҪĺɫȦֱ˳ơ
ħĲͨĺȦһȦȦԸʿΧصĸӦֻҪЩߣҲڹħָ˴ʵܹʩչ


527 壩
Ȧ󣬾Ϳʼ˲ʮɷԲֱӾͽƺ˽Ȧ֮µĿռУţȦֱӴӳƵͷһʱƾͱȦȦסˣȻνȦֻǳڽȦеλá
ȦȦס˳ƣȦȻıðܿȫɢ˿СڽȦɢһ̣̾ͷ쳣Ȼ޷оʮصͺʲôεϣ֮һɫһ̾ͲµӦǹħĺȦµġ
˽Ȧ󣬹ħֽŶֻħ˫һŨŨħӹħ˫мӭ˳ơ
ħζ䣬ʼһֻֻͨںڵħޣ׷׻ֶЩħ̬һͶΪľ޴󣬶ҳ
ȻֻħûɵħޣȴоΣգвһݡ
ƲҴ⣬תеķž˽ȥʱ˸ɫĹâɫĽӾĽ⴦ɫ⣬ÿʮںһγ˽ǧĽ⣬ڳƵʹ£ǰȥ
ʩչ򽣹֮˿ԳƵΪڼϾƣǿ˺ܶľʩչ򽣹֮Ҳǿࡣ
ħٶԼ⼤ٶȶ൱Ŀ죬Ժܿ߾ײһ𣬶ʱ߾ͼҵĽ֯
ⷭħŭһʱ䣬ħγɵ޾ȻײŽƬ֮󣬻ħγɵħܸʤһɫĽ⿪ʼһɢʣħ޼˳ơ
ʱֻꡱ֮쳹̨ȻֲһѺۡѺγɵһ̣ɫĿռ䶼һ¡
ڷ֮УߴǧɵķҲŻζһ£һζֱӾڷеˡ
ãĻζֱӵ˷ǵ𶯣еķһɫһ䣬ֱӴӵм
ʥڵķһһЩʥڵĳϺɮԼ֮ؼ˳
ɫռУȻ̨ϴѺ۵ĲùħǸˣħҲ֪ʱԲˣǲڼ̵ʱƻӡĻûʲôˣҪڸʥʿӦʱ䣬ʱ϶ᱻֹ
ҪڼʱƻӡĻͱħԳּӰֻȴƲס뵽ˣħһһħʱɢԭء
ħʧ̾ӣħȻҪŻ֡
עΧ̸о쳣Ҳû룬ȭֱӺ
䣡һ죬ֻоԼ˼ӲĿʯ֮ϣһɷ֮ȭ֮ϡ
˻һαɵľ룬ȭͬұֻۣоǿҵʹֱԼԺ
˿̣ħҲڹħĿ£䵽˳Ƶǰ˲ϵʹƻžǰնȻħγɵܲǻǺܿڳƵĹȫɢˡ
ɢħޣƿԼǰվĵطֻħֱӸֶħպջԼֱۣȻղųǺ͹ħֱӲӲһ¡
ǿȵǻԣȻҪħЦ˵ȻȴŨŨĺţ˵Źħٴʧˡ
ħ˲ƣεʧȫΪڸƶţƲܹȫ׽ħֻܹżȻħӰ
ܿ죬ָоԼΧγûк͹ħӲӲֱʹžֵ˹ħĹ
飡ײ𣬹ħǿ󣬺;ײһ󣬾Ȼֻһǳǳĺۼ
ۼԼ͵Ϯûгɹħû͵ϮվԭؿʼֱӵĹֻħ߶Ȼͼħұۿʼ
ֻ˲Ĺ򣬹ħұ۾ȻҴϸȵħӲɫʱҪࡣұ۱󣬹ħצͬʮҴС
ӶԼұۣħǾ޴צֱץ˳ƣħצϺ֮ɫɢǿаϢһֱ޿ɱܵĸо
ȣƷžϹ䣬ֻ˸ɫĹâȻǿΪȦԵʣֻǱһɴСɫ޽ն˹ħ޴צ
䣡һȻ죬˳ƷĹ䣬ǿ˺ܶľȻֱӱ޴צץ˳ơ
ʵǹħǿҲ޷ӳ÷ľĹģȻڹħʩչĹһ˿ܣǼǿԾûκ˾צ
ۼצҪץסԼƲûвȡĹǼеĿռ֮˲ƾʧԭء
ħʵȻȵǿ˺ܶ࣬ƿû͹ħڴ˵Ӳƴֻ׼ǣŹħȴʥɮµĵ


528 
ʧħľצץһգʱƳԶľ֮⣬ĿŹħ
ħܿ·˳ƣһ޴ұһ˦ֻħǾ޴ұ۾ȻԼɺͿݵٶȸı˷¼˳ƣ˲ͼ䵽˳Ƶǰ
ħұ۾Ȼ˿ݵٶȣҲǲɸеǳԾ˲࣬һμеĿռ֮˲ƳԶľ롣
ҵҪǷܹһֱҵĹһħַ˳ƣЦһħ޴ұ۵ץ˳ơ
ħĻЦһ˲ƼƵӰʧԭأܿƵӰֳˣֻ˿̳Ƴֵλǹħ
ֻʱƵ˫ֱɫĻţɫĻɱ֮𣬳Ƶ˫һɫĻֱӴ˫ּ˹ħ
˹âҫۣûʲô֮ɫ棬ħտʼûʲôɫһ̣ħо˺ܴΣգħһŨŨĴһ˿аϢħʼӿֻգۼĹŨŨĴаϢħͰ˹ħ塣
ħ棡ħͺֻħ˲仯˲ҰɫĻ档ƺ͹ħʱħʩչħֶΣ˿̹ħΪָ˴룬ħγɵĲҰɫ͵ܿǲͬն
ڲҰɫγɵһ̣䵽ħǰɫҲѿγһСƬɫĻ𺣣ħС
ʱɫħγɵĲҰɫһ
䣡䣡ʱ䣬һ޴ĺ֮쳹ֻԼ䱬ѵķʽײ
ƾɱĪܣȻֻ䣬ȻܲĲҰɫԿģֻײ֮£ҰɫĻԷɿٶȿʼɢţܿ죬ҰɫĻֻʣǳǳһ㡣
ɫ֮ʱħϿʼɢŨħЩħתɲҰɫĻ棬ֵɫĹ
ͬʱħͬҰɫľ޴ұۣڵֵͬʱֺ˦˳ƣڹħ޴ұۼ䵽ǰʱһԲεİɫĻһԡ
ԲεİɫĻְĲħĹ󣬳̾͸оĲȻҲԲεİɫĻ
ԲεİɫĻƲİ˹ĻǴγɵͨȻӦʥڵɮµˡ
ħȻҲʶԲεİɫĻһʱ䣬ħɫúѿħһţ³һޱȣǰʹħȻͬĺ˲ҰɫĻ֮УҰɫĻ澹ȻǿƵվֻ䣬ڱǵĲҰɫ£˻𺣣ջǳ׵ɢˡ
ţҲ˲ڼƣħһ˲˼̨λãצֱ̨λ¶ļǰ˹ȥ
ȻŨܵϺɫĹâӹħצ˸żй˹ȥŹħϺɫĹą̂ӾҵĲԽԽϸСѺ̨ۣϲͬʱɫĿռҲ
ʩش˹ħƬ̣ʥڵϾҪ˴ˣ̨Ͱɫռ䣬ϼоϲɫĶԳƺ
ûж˵ʲôֻǵ˵ͷȻƾͶ׵У˫ʮָʮɫĹ˿˾֮ϣȻֱӱտ
ʱ˸Ŀɫ⻪Ƭʱ䣬ͻһʮ֮ɫ޽
նзһһ⣬Źħȥ
𣡡ħβϺɫâͬʱǰջصľ޴ұֵۣ˾ɫ޽
飡һ죬ɫľ޽ݺݵն˹ħұ֮ϡ
ȫʩչ޽ն˹ħֱȵƺ͹ħʱǿ˺ܶ࣬ȻħǿĺܣħǾ޴ұۻǱɫ޽ֱնһС˺ۣѪֱӴ˿ʶ
ħŭʹ߳ԲεİɫĻ߳ɮ£ħȻάڵĶ޴ұۼֵɫ޽Ĺ
ɣλϣ򼫺񹴽ħͼƻӡһɺῴ߽ɫռɮɫһϮɫ䡣
Ȼ˵ĲûжôϸɫռеһҲ˵׷ʲô顣
һԣڡ飡飡ն֮£ħұϵ˿˼ĵزֻҪôιħұ۾ͻᱻնϿ
ɫ޽һնйħʱ򣬹ħϺɫĹâ¶ļǱħ˼̨С
䣡һľ죬ɮ»ûų̈ʱ̨ѿˡ


529 ߣ
̨ѿλóһʮ֮ɲľ޴ѷ죬Ѻ۳ֻ֣мĺХ֮Ѻд̶֮ͬʱŨŨѺпӿħ
ˣɫĿռҲҵĲɫռܵİɫĻòȶӷ֮пֻλõǾ޴ǧɵķ񣬾ȻҵĻζţҲΪ޴ĻζҲ𶯡
̨ѿɡԼɫռķһȳϣɫ䣬ǰȻӡǱƻˣȻûȫƿѾ޷ֹӡ֮ƳǰɫЩѿ򼫺йħˣһϲӡƻȻǶ˵ǼΪ
ڳƣǰǿӿħҲʶһ˿
ӡ⿪ħջԼֻ֣ǰǰ̨ļǣԼ֮ŵĽûбջأǲӰ
ʵ˵Ӱ˵ɢˡ˵Ͳò˵˵ħ
ħ֮ӳħ΢ָƺ󣬾ͿʼѰħĿռͨΪħͨռͨħ絽ɽ磬ԶڵռͨڣħһЩӡȻ뵱Ѿǧʱȥˣ׺ɣɽ緢˺ܴĸı䣬˵εĸı䲢رû̫Ĺ򣬹ħջҵһڵĿռͨ
⴦ռͨʮɽ֮Уֻ⴦ռͨȴӡˣħƳӡǷӡǿޱȣħûƿӡڷӡķ֮˸صˣһסˣҲǵħʮɽпƵԭ
ħʮɽУҿŷӡħָһʵ󣬹ħͿʼѰƳӡķ
ڷӡħİħ֪ӡʥڵֶΣҪ֪ɽУʥڵʿǸħ֮˴˲С鷳ԶʥڵֶΣħϤȻЩҪҲᡣ
Ȼ֪ʥڵֶΣ廹ϵˣħʼѰʥڣչħҲҵʥڣһ֮̽£ħͳʹֶͬΣʥѡµӵʱ򣬻ʥڡ
ʥڣħżȻ򼫺ʥڽ֮ʥڳϣȻħԽ׻񣬷ħΪնɹʥڵĳϵꡣ
ʥڵĳϵ󣬹ħɵĴӶ֪ʮɽǴӡΪǼǧˣȻʥйϵĵ伮Źʮɽзӡ飬ǲû̫ϸ
ħҲֻ֪ҪƳӡʥڵһʥӡйأ⡰ӡ򼫺֪һֱھ޴֮ڵĿռУѹӡšħԭ㡯νħԭǵħʴɽ磬ҰħһֶΡ
ԭ൱һͨħһֿռ䷨Ϊħħͨԭ͵ɽУħħҪԲԶħˣɽбħȫĻôɽͲɽˣӦóħˣ˵ħħ˵ҩɽʿ˵Ƕҩˡ
ħ֪ħԭ㣬˷ܵĺܣȲ˵ӡǰƿӡռͨı˳ħħĻͿڲʱڣָȫʵˣҸ򼫺˵ħԭл׶ħ޵Ĵڡ
ħ֪ν׶ħӦħսޣħս޿ĺܣȲ˵սڿܴڵħսޱҲǼǿ
Ȼ֪˽ӡԼħԭ㻹ս޵ϢħȻҪƳӡģ˵ǣӡʥڵϹʥɮ̺صʥһֱصΪֶΣʥڵĵӣɷ𵤣Ҳ˵ʥŵӵĹħٽʱӽӡ
ħԼһƻ󣬾֮ڰɫռз飬ʥڵķӡȻôƿģȻ򼫺֪Ƴӡķƿӡʱڷӡãӡʱ̣ȻкܴѶȣչħ뵽ħıħ޴ƿӡķҲǼʧԭ
ƿӡȻҪʥڵɮµģǷӡƿħͻᱬʥڵɮ»ѹƣʱս޺ʥɮµİħǲʲô
ļ̨Լӿħħһӿħ׷ױħԼ壬ʱħͺǸߴϺɫâһøӴ˿̹ħһֻľޡ


530 գ
øӴͬʱħǰն˵ֱۣƺҲΪħԵȫԭˣֻħ޴˫ۺһ٣ȻȻһң䡱һ󣬼̨ϵѺ۱øӴ󣬲Ÿħӿ
һ׿ƣȥԸǹħȥɶԸ˺ȥӡħ̨ѿʹһɫ䣬һΪϣ塣ϢǿӦԪӤںΪɮɫȴûʲô仯Χɮ·Ը
ǣϣɮĻһ䣬һڵɮ¶ָ˹ȻͷӦǡ
ţеɮ¾Ͷһӭ˹ħȥɶˣɮɮ¡
ħһ˿ħһ״ɮ´һâһͨɽɫȻɮ˫ȭȻǰһӣʱһɴС˶ɫȭͷڴɮǰγɣֱӺ˹ħһһҲ̶׷ʹԼı﹥˹ħ
ɮɮ½һصͣȻ˵Ķ£һɫĹγɣֱǾ޴ѷѹȥ
ڼ̨ƿ󣬳ƾһֱһԹţɮ³֣ҲûǰɮҲͬûơ
ۼɮȫ֣ħһţֱӶӿħ˹ȥʱħʼŹħĿӿȥڹħȡħͬʱħϳҵϺɫâ˸žͼһжʮߣͷۣűĺɫħӰڹħ֡
ںɫħӰƲİ͹ħʱħʩչͨǹħĽӰֻ͵ȣӰӴ˺ܶ࣬Ҳôá
ǽӰ㾹ȻѾܹʼ۽ħʩչͨһһ
ħûйˣĽӰֱ۶ֱӭһ˵Ĺ
䣡䣡䣡죬ǽɫȭͷ飬һ˵ĹҲ˻
ֵסһ˵ĹħûֹͣԼĶӰֱۣȻֱӹ˿Ѻ۵Ľɫ֡
飡ӰڽɫϣɫֺؽʢħӰĹֵȻֵסˣɫҲһһᡣ
ֻһ˲Ĺһɫռľ޺ȻѺд󣬳ֻоһƲѺ۵λá
ƿѿļ̨Ȼ־ҵĻζѷ쿪ʼϵ
ãͬɮҲһ̿ŽɫַɿѺѹȥ
һɮλɮµĶħʹӰֵһ˹ͬʱһʹŽӰĹŽɫĹ֡
ȻħȫĹŽɫĹ֣ɫĹֻѷѹȥȻֻƬ̵ʱ䣬ͷ˸Եĸı䣬ɫĹ־Ȼʼĸ
⡭һĻ龰ɮ˲ɵһ
ܿɮ˵Ĵȫ𾪣ֻŽɫƯѷоȻɢɫĹâܿһ޴ķνӡڽɫ֮󣬸˳
ӡɮɮ𾪵ĺ
һ䣬һɴСľ޴ԴֽŸ޴ԴһԴͨɫԴСľ۾һҳļǣŴҳļ˸ĺ⡣
ħޣо޴ԴϢ̾Ͳµħħޡ
սޣֻǳƲ֪ɲͨħޣħ֮רսսޣȻзӡսޣħһϲ
ƽӡӡǷ𱦣ӡɲͨķ𱦣ܼǿķʥͬ鱦һֻӡ鱦еĶ鱦
ӡѹħԭģȻڷӡƿȫӡܣǰľƻܹסġ
ɮץ˽ӡħʥڵĿģҪΪ˽ӡȻҲܷӡͬץ˽ӡ
ӡǷʥڹħѹƣԹħɮͬʱ֣ŹԵʣӡƫɮˣħɫһ䡣
ɮ¶ϲɫͬʱͻֻһŭһɸߵӴӰس˽ӡ֮ԣֱץס˽ӡȻɵĽ޴Ľӡ˹ħ
ӰˣǺȻħ˵򼫣򼫺ŵʱħڶħӣ˿̱ðħһ˾ħˣħʵһնʱֵסˣ򼫳˽ӡ֮ԡ
ӡ˹ħһҲ˽ӡսӡǼ䵽˹ħǰֻħ޴צһӣϺɫĹâӿ˽ӡûʹĽӡȻҵĵֿţϺɫâ£ӡ𽥵ıС󱻹ħץУ
ӡһֻ̣¡¡һ죬̨˿жʮ֮ս޷ɳǰ̨ĵطһ޴ɲĴ󶴣ħͬĽˮһ㣬಻ӿһʱ䣬ɫĿռжŵħ
ħ̾һѹֵĸоѹֵĸо壬еķڸоѹֵͬʱƻһָоʩչʱҲΪħԵʣһЩ
˽ӡħһԴиֳһķģһֱӴӷмٶȼ죬˲ͺս޵Դ֮ϡ
սҲǴһеľ޴ͷ­֮ϣͬǸһķģĺ͹ħͷϵķЩƣƺħս֮ʲôϵ
ƿûħս޻ʥڵɮ£ƴ˿ɫЩѿעܣΪ֣ħŨɫĿռЩȶ
Ʋ֪ǣڷ֮Уǧɵľ޴ҡεԽ
֮󣬹ħһֱӼսޣ䣬ħǾ޴Сǰ֮ߵʱ򡣹ħ䵽սϣֱȥ
꣡Ҳʱ򣬰ɫռܵĹĻѺۡ
䣡ûڶʥڵɮʲôӦɫĿռȻ˿תһ⻤ֱӳΧУͬʱƵʶҲ̽˴֮У׼ʱʹ
ɫĿռ鲢ûв̫ƻҲûʲôΣգƬʱȥ󣬳ƿܣѾ˷֮ڣǰǷλãȴѾȻǧɵľͷ
˵ķ񣬳ƻ֣ܻƵǾŵ޴Ĺ⻷ȻҲƻˡ
Ȼ̫׾巢ʲô֪ȻͰɫռźܴĹϵ
ɫռ飬ħʼһʱ䣬ǻ֮


531 뿪ʥ
ɮǰ֮ķǣһɮ˵ѹħ֮ٷӡħԭ㣡ʵҲɮ֪ħԭ㳹ױô÷ӡģһǱħԶԷӡ⣬ħ˶ǷӡħԭҲǺܴţֻ΢һ£ɮ;ȶԸħ
ɮһ󲻾ã˶ħԼ˵⣬ʣʿŹħ˹
˿ħħԭзıħԭɮ˶ܵħѹȻɮķŹħЩƵãȻŨħ֮£ɮ˵ĹǼ˲١
ӣħҲҴ⣬ϾԪӤΪɮ֣лһԪӤںڵĴɮ¡
ֻħսǾ޴ͷ­һģս޵ԴϾȻ˸ʺɫĹâžͼһѶɳѪɫս޵Դ
ƿ˹ħĶҲ˶ѪɫĳѪɫĳƵĵһоа
ʵѪɫĳһħϹʱڣħɽʱս޳Ǽǿս⣬ħħ֮ʹãȻܹʹõħ֮Ϊ͡
ħѪɫĳУϸֳһ˿Ц⣬ǰħȻıħȴǿĺܣܹս
ħϺɫâ˸ʼеѪɫпӿȥʱħеѪɫͺһ㣬ɢŨŨѪ
ţħȻһеѪɫѪĹâӳмȻԼٶȻֱӭɮɮµĹ
䣡һľ֮󣬳ƾȵķ֣ɮλɮµĹȻħ
ˣƵɫһӸղѪ⵲סɮɮ¹ѪɫĳһܼӴı
ҲӦڴ˵ˣħԽԽǿѹƣа˿Ѿɫ𵤣ʥڵĿѾˣȻŵرǳĲʥ̫Ĺϸ𣬶νرҲ̫ȤԽĻңѾ뿪˵ص⡣
Ȼ뿪⣬ȻԽ뿪Խãƴܣûκεͣһֱŷ֮ȥ
ʵҲڷ֮ľŵƹȦƻˣҳҲܵӰ죬ǳĲڷУҲô׿뿪ģҲһ㣬׵ľ
ʩƵ뿪Ȼǲ᲻ע⵽п뿪ɲ
Ʋûɵɮ£ûһ˿һͣ٣֪ʥڵɮ´˿Ҫס뿪Ҳڲ
Ȼû뵽ǣʥڵɮȻûħûҪ׵뿪ڹħ˵ƵϿŶҪģһȫı˵ıħ־ڱصãԴ˿̶Ϊ£óƾˡ
ħµսһģս޴һȻٵļ˳ƣȻħһѪɫĳһѪɫĹâֱӺ˳ơ
ʶһֱעΧڹħĶȻע⵽ˣôҲû뵽ħȻ׷Ҷ֡
оΣյٽûһ˿һĻңĴһһԲӴзɳֱƯ˳ƵͷԲǳƵ鱦Ԫ
ƵתšԪ룬ֻڽһɫĹ˿ӶлȫС
ƴʹ鱦зֻһ˲Ĺ򣬶˿δͣ¡
飡ħĺɫâ˳Ƶֻһ죬ܲĺɫâ£Ʋûܵκε˺ΪɫâԵʣƵٶȼӿһ˿
Σǹħһ㶣ɮɮҲһ㶡
ƸûҪκˣֱʩչƽ⣬ȻʹžȫԶɳ۶ȥħҪ׷ƣֱɮɮ
ԳƵٶȣܿͼ䵽˷֮⣬ڳƸյ֮ʱһɼǿϢȻӷλñǿϢ˵ǳоǿһϢϢԪӤںΪɮƺҲҪǿࡣ
ƲתͷϢĵط˹ȥܿƾȿһһɮ£ĺڿŲ˷ĵλãȻֻÿһжʮɵľ룬ٶȾȻ˿ȳʤ֮
ƺоע⣬ɮתͷ˳ƣȻźԶƻǸоһɾ⼤óƵ۾΢оЩʹֻǿ۳ƣоջĿ⣬˷λá
ǿʵ治֪˵˭Щ𾪣ڳƿеʵԽԪӤں۷ľ磬˻
ֻڵʿɽͣԪӤںڵʿһȹ٣Ϊڵʿͻ̱ߵ磬óƸоЩɻ
Ҳûȥ룬ǰţܿƾԶ˷ǡ
֮ʥڲõĳΪĴڣʥڵפزŻһֱ˵ΣԱ˷֡
ҪǿͻƳ󣬿ɲô׵ģڳƲҪǿͻƳȥеɮ³õġָơҳҲƾָƵָܣԼΪ뿪ķ
һֱٶȷɳţóһʱȥ󣬳ڵ˳ıԵλãƴӳ߳󣬳ֻоǰһڣڿʱǰ龰Ѿ˸Եĸı䡣
ʶ̽飬ȻóЩǣȻ˿оĴڣѵҲڳԣ룬ưˣʥڵĴЩŵȴЩ͹ˣ
ʵƿǼˣǳƾ뿪
̽ܵΣƷԼһдеɽ֮УɽΧȺɽɽ಻Ҳ˵һδ֪ɽС
˿ܣջʶͬҲƽ⣬Լз鱦Ԫ
ЩȫתԼΣȻԶɳ۶ȥ
ȻѾʥ뿪û˼ʥڵ飬ڳֻ׼Ѱһطúһ·ŵĹȻֱԼеٰ֮ǰļƻ¡
Ʋ֪ǣ뿪ڲãڵĻҲֹͣˣħѹƣĲ֪ǺεΪĺмħǱˣħԭҲѹסˣֻ͵ȵķӡȣڷӡħԭķӡֻʱģȫѹ


532 
µʱȥˣڸԼʲôطȻеһ߼
߼ŽŷԵǣƾڷԵдͽʥΧ󷨰ĵ
ȻʥھڸǳƲûд뿪߼ûò߼еһСһǡ
һȻûнķԵôĴ󣬵ҲԵĲСƽУֱסһõԺ䣬Ժ̸жãҲǳ㣬Ƚʺ
ʵƱԺ䲢ûкܶҪֻҪǱȽϰȫƾͺ⣬еԺ䣬ٻᱻŵģڼʺƻǺġ
Ժеãȡ˵ʥڲؾڵõĹǧַѾ˷֣Գ׼ǧַԼϼصͨ⡯ȻϵֻҪˡǧַԼ⣬Ժƺ޺Ͳٵˡ
Ʒšǧַϸĸƾ͸ǧַûö೤ʱ䣬ƾͽǧַȫˡ
𹦷˫ۣʼҪȻǡǧַеͨҪʩչͨȻҪһķΪԳûһʼͨ˻
ͷͬҪȻҪؼڵֻڱк󣬻ᱻеķԲ֪ķʽתɷ
ųƵؼڵյ֮УȻתһ˿ɫķ˵֮УƵĵдŷڳƵĿ£²ķȻĴš
޷͵γɵķźܴĹϵƽɵɫ𵤣㲻ö⣬ҲǺܺõķ𵤣ˣ֮󣬳ƸоٶȱҪϺܶ࣬ٶȺܿ졣
ڳƵУʱٵţܿ죬ʱȥˣʱ䣬Ѿˡǧַĵһ㣬ҵ˵һ۷ΪΪ൱۷ʿ
ֻ˰ʱ䣬ƵķΪʹһУʿ۷壬ǴȥĻԻɮΪ֮𾪣Ҫ֪ͨɮҪﵽƵľ磬Ҫʮʱ䣬ȻǷ𵤶⣬ɵʱ̣ҲҪʱ䣬Ƶİʱ䣬졣
ʵ֮죬ͳԪӤڵΪֺܴĹϵʶǿޱȣ徭ǿҽɵɫ𵤣Լ첢Ҵõʲô˷ת࣬ƷĻȻҲ࣬ΪչȻͿ졣
Ѿ˵һ۷徳磬ֻҪ÷ɱһΣ׵˵ڶ㣬Ϊ൱Ϊʿ
ûгʲôҲûеȴʲôתеĽɫʼ÷ɱɫ֡
ֻųƵĶеɫ仯ֵı仯տʼСʱƣȴһڱ󣬵һٽ㣬ֻокһĲʹâسֻܿ˲ɢˡ
˿̣Ʒ֣бɫɫ𵤣Ѿȫӣɫǰ˶࣬ɢĹâҲӵĶĿΪغͲӡ
֪ԼѾ˷ֵĵһɱ䣬Ƶɫһϲƺܿ侲ΪֵһɱĸıѾʼˣųлۣеķҲʼ˱仯
һʱȥ󣬳˫ۣɱĸıѾȫɣƵеķøӵĴ⣬Ũࡣֻ˿̳Ƶɫ࣬ڸղɱ֮󣬳ƷŨķͷ֮һ˿ͻԴ˳Ԥϣô˵Ͼʼղͬ
˿ͻ󣬳ƺܿѹסˣ֪ǷּɱȥĻͻֻԽļӾ磬ǷͷͥĻʱδܹѹƵס
ڳû׼÷ּɱȥţֻҪǧַڶ۷壬ķΪͨԺĥеӦǿģͲصĳͻˡ
΢Ϣ£ƾͼǰʱȥˣƵΪҲ˵ڶ۷塣ûڼȥǿʼתǧַϵͨ⡯
ȻŲֻƵ˫һصӡӡһƵϿʼ˸΢Ĺâ


533 ȥ
ɢĹâտʼֻǵһ㣬ųƿƵеķзʽľ󣬳ɢĹâʼǿʢ
һĽɫⲻͬɢǰɫĹâɫâĳΣֻҪ޳ͨĻҪεİɫâʵһֹͣ˹ûʵİɫâͻɢ൱ڳǰȫ׷ˡ
ʵȻǶʱģҲûʲôȡɵķֻǲϵʵ⡣
ǧַͨǡǧַֻͨǡǧַмصһűȽֻͨͨǶԹ֮֡бȽϴĿã̸ҲǿⲢر
ֻڳƲϵУʮʱȥˣɢİɫâҲʵһγһƬɫĹĻƵΰС
Ȼɫâγ˰ɫĹĻʵĻףƼʵţǼʱȥ󣬰ɫĻԽŨܣѾɫĻĳˡ
Ҳڴʱ䷢ˣֻɫĻȻʼɢĻɢٶȼ죬ֻ˲Ĺ򣬾ȫɢ˸ɾñĳ¶Ρ
ʵɫĻɢǱս֮УҪ⣬Ҫʵ⣬Ȼ÷ڵеķ֮ڣγһӡǣеĽһֻҪͨӡǣƾͿ˲ʩչ⡣
ֻڵİɫâɿţܿ͵˳ƵĵȻĻĲʷ֮УĲʷֵתٶȲǺܿ죬ҲԲֱɫâʧĲʷֹͣת
˿̣ѾԸоĲʷ֮Уһİɫۼ۵ĺۼγɵӡǡ
ˣֻǲһµʱ䣬ƾ⣬ν޳ɣֻǿʩչ⣬Ҫܱǿ󣬳ƾҪ⡣ȻǳΪߣҲǻܵģֻޡ
ҲǷΪεģεĻǸݷڵӡǣÿΪһΣڵӡǶᷢı䣬ıǰǿࡣ
տʩչȻĺܣƹƣ⻹޷Գƿʼ⡣
ǴµʱȥĲ˵ڶ㣬εǵǿ˺ܶࡣ
Ʋ⣬ǿʼ׼ʹ⣬е
ƿƷ뵽˷֮ڣȻһɫĹâʱƿ⣬ֱӡĵطζȥ
ܿ죬ɫ͵˷ӡľ֮зһֱӽӡ⿪ˣȻŰɫ⼤
ƺо˾޴ΣգƵİɫٵһ̣ز۳һŵʼҵĲȻӡ⿪ˣΧĿ£ֻܺͰɫӴһ
ʣµһСǻ۶ɵģѲĺܣҲҪӡˣȻһԭѲĺܣƸ޷ԸһȻʼ
ʼһĽţļײһҲͬţоˣƼæתŷԴԴϵṩ⡣
飡䣡ңȻ棬ֻǾĺܣû¶κε쳣֮
һʱȥ󣬳صֻʣһ˿һ˿Լֻͣ⣬ĥ˿
ʱȥˣֻƵһ΢ġ͡ųƾ˫ۣƵ¶һ˿ϲõɫ
ʹĥǳɹȥصڳȫõˣҲõĺ޺ˡ
ȻʲôģǳҲ֪Ҫһ£ΪֻˣſԱȽɵɢ
뵽ֻ˲ʱΪ;˵㣬ʱֹͣе
ѾɢһҪˣƾҪļƻˣ׼úñչһ£ʵȻȥȶܰ
ڱչǰƻҪ׼һЩƳԺ䣬һдɹһչȫԼҪƷ»صסԺ֮ڡ


534 ¤
ʿ˵ʱʮһգʱȴһʮ꣬һвɹԼҪƷصסԺбչغʱڳ˵ͬһ㣬գۼͶȹʮꡣ
ʮ֮ĳһ죬ֹͣ˱չأȻҲûһֱͣӳһǣԶٷɳ۶ȥԴԺһоҲûгֹƵӰ

ɽУһֱвٵĴ˵ڶഫϢУһǹҵפصģ˵ܳʮе¤ݡ
¤λڴܵ϶ˣȻ¤λЩƫƧ¤ݵԴȴǷḻ¤оۼ൱ʿ
һգһԿޱȵٶȷɳ۽¤ݵĵؽ磬¤ݵĵؽ֮󣬲ûͣǼɳţɳ˺һʱ䣬¤ݡƽҩ
¤ƽҩ಻ϵɽտĵ򲻶࣬ɽʹҩдڶҩҩҲ˶
ҩһҩǡǰ¤ݣҩ⣬ֱӷˡҩǡȻǽƷеģڵҩǰͱһͶʮҵʿҩǡ
겻ǱˣһǱչؽĳƣ֮ԻҩǣԭΪܰƾȶܰʱȻǷŶܰصңƷŶܰ뿪ǰȴǺͶܰ硣
ķʽǳҩһöĴ򣬶鴫󣬶ܰܿͻӦ֣ơ
ΪСڽҩ֮ǰΪͬʱһα任Լò֮Ž뵽ҩ֮С
һҩǣƷ֣˳ǲҩΪʱŵľϢһܼڶҩ̺Ͱ̯ʿ
ҪͶܰ棬ûдϣҩйһ֮סһԺ䣬ţƵһԼסԺ䲻ԶĵطһĴȡһöɫ
У֮һɫʱ˿һɫѣ̾ͿʼȫתֻƵӰʧԭأͺǰطûгֹκһ
ɫѵʱҩеһδ֪Уһģһ£͹ɼòɫ䵭ŮӺȻ˫ۣŮ˫ۺܴ󣬲Һˣ˾ŮǶܰ
ֻܰ۾һ֣һɫУɫ˸źɫĹâڶܰתš
еĺɫ򣬶ܰһ˿Ĺâɫ𣬶ܰվֱ֮ȥ
һҲãܰһʵӣҵһӵܣӿܰ¶һ˿Ľ֮ɫͬʱ˵֪ʦҪȥﰡ
Ȼǰҵӣܰǳ˵ʦ֣׼ȥһЩԼҪƷܰ
ˣҲҩйһЩʦúһɣҵӵܺǺЦŵ
ˣϰһˣιĶЩܣʦֺһǷֿĺãܰľܾ˵ҲǰӵܵķӦܰǰţҺܿʧˡ
ߣʧĶܰӵһˣΪӵźܶİ취˾ͷǶ¶ڱˣλߣΪҲߣͲԶԸģ֪ʱɾ˵ˡ
ܰ뿪ڵĵطʶ̽˴УȻӦ˴ǰȡĺɫ״ܰһ߸Ӧţһǰнš
ܿ죬ܰ͵һǼžĵطͣԼΡͣκ󣬶ܰʶ̽ܣܰʲôҲûз֡
ڶܰջʶʱһӰˣǳƣŶܰ΢Ц˵ѱ
ѣȻֵĳƣܰҲ¶һ˿Ц⣬ǰ䵭Ȼͬ
˼۶ܰƵʮ겻û뵽ѵΪѾᵤ۷ˣ
ֵõѿޣͳѵΪȣԶˣܰҡҡͷ˵
˵ЦˣĳֻһЩˣ˶٣ЩɻʵˣȲ˵Щˣô˿͵أĳΪҪȴܳʱأ
ƻһ䣬ܰɫЩѿ
ˣƽ˵ôѵǷʲô鲻ɣ
ǵģܰ̾˿˵ҲǳˣһЩĻͲһܹܰˣ


535 ת
˻ͶܰԼסԺ䣬ЩɻĿŶܰʵ
ʵйҵ飬ת䣡ܰ˵
ı䣿ƿŶܰЩ̫ס
ǵģҵ˽⣬ƺΪʲôתԭҲܵȵҽӤһ̣ҪڵΪƣȥǼ顣׼Զܰɫƽ˵
˵ҾѾжˣҲΪѲŻôĺһϣȻ˵
ǵģܰ˵ͷϵ
ѿ֪ҵҪȥʲô飡룬򶫷ܰѯʵ
Ҳ̫ȻʱҶ鲢ûйҲûϸ˵ʲôܰҡͷ˵
Ƶ˵ͷûоʲôתѻҩͣã
ƺҪڴ˳׼һЩʲôӦûҩͣҵʱ䣬Ѿ죬໹ͣ죡ܰǿ϶˵
죡Ƴһ£˵Ҵ˴ҩǣΪ˶ѶΪмʱ䣬û뵽龹Ȼı仯˶٣ƽ˵ڵʵ޷Ϊѽ⿪ڵĽƣҲֻðմҵĴϵõƵķˣ
ҵĴϺͳһԪӤڵʿͨԪӤΪʿͬҵĴͬԪӤʿеһ࣬ʵǿԺԪӤںڵĴʿۡ
ƺҴʱûռκεıˣΪҵĴԪӤʿİæϸ˵ҴϵһˣҲռʲôˣΪҴϵʵȳƵ϶١
ܳƱչʮ꣬޳˼ͨʵǿ˺ܶ࣬ǳлû̫İնԸҳϣƱһʱ䣬ǿЩʵҲֻðһˡ
ڳƻһʱȴ˶ֹܰѣ򲻿ˣ
ЩĿԼܰŽ͵ѣҺҪж½ƵҴˣҴ˵еҲˣûмҵ棬ǶԷԪӤںڵĴʿҳҴ˵еʹ⣬һ˼ԪӤڵʿǶֵĻ
ܰĻû˵꣬ǳѾ˶ܰ˼룬Ҳ֪ԼûʲôյõƵķˣҵĴϺͼҵʿûжգǼҴ˵е棬֪õƵĿܸ΢΢
ƱЩܰȰο˵ʵҲΪ̫ܰ࣬ҳŵֻҪҰǼ飬ҾͻϵĽƣ뿪
ܰȰοĻֻ֪ܰõķ˵ɽĶթǶܰİǼ飬Ҳδػķ˶ܰкܴĿܻὫܰɱǼ飬ϾеǼƺǳҪ
ƳĬƬ̣Ȼ˵ڶӡǣԷӦѣ֮һŻҵĴϻýƵķȻȳѵġ
ܰлѵİˣ֣ܰصĶԳ˵
Ѳˣ˵ҲΪҶѲŻᱻң˫ֱ̧ӽܰ
ѣҪڵҵӡˣܰ󣬳˵
ãܰ΢΢һͬ
ܰͬ⣬̾Ͷһκس˶ܰȻƵ˫۾ͿʼٵĻû
ֻų˫۵ĻûƵ˫־ͺ˷ɵĺһ㣬ʮָͶܰĺ󱳲ϵĽӴţÿνӴڶܰĺһɫĹ㡣
ʩչֻ֮࣬ܰǾվûκεĶ
Ƭʱȥ󣬶ܰĺ󱳺ܿͱ鲼ɫĹ㣬ۼˣڶܰ󱳵λصһ㡣
ʱܰ󱳱鲼ɫ㿪ʼλûۣܿγһɫĹţȻ˶֮ܰУʧˡ
ʱҲջԼ˫֣һ³˶ܰǰ˵ѣѾҵӡǣͨӡҿԸӦѵڣҲͨӡǲңѰңоӡǵĲһܿڶѵԵģ


536 
лˣܰٴθл˵˶٣ܰŵѾ뿪һεʱ䣬Ҫ̸ϻȥ˵һѰң
ȻǶѾͿЩ뿪ɣƲûܰ
ܰ뿪˳סԺ䣬Һܿʧˡ
ܰ뿪󣬳סԺеڣʼ뵽˳˼֮СȻǰƶԶܰ˵ŻȳܰýܰƵķ֪ɲ˵ҵҵġ
̾һȻ᲻˵ҵҵҲֻܵȴˣˣƻûʲôİ취
붫ܰ뿪нʱ䣬ʱȻҲ˷ѣȡħݱɵ棬£ȻȡһʯץУʼ˹
Ƕ󷨵ĵ߲㣬ǰչصʱ򣬳󷨣ǰʮıչУҪĿԼʵʱطͨϣȻҲһʱ󷨵ĵ߲㣬󷨵߲ԲͻƵڰ˲㻹һľģϾԽԽʯĸҲô׵ġ
ųƵʯ̺ʼܿı룬һǿųƵʶʶǿȣԪӤںʿʶǿѾ޼ֻʶϺԪӤںʿʶһЩ΢Ĳ
ڳʱ򣬶ܰѾصԼ֮أһܰǱΪʦֵӵܡ
Ϊʵӵܣȿ˵ʦã㣡֪ǲǰܾԭ򣬿ӵԵЩ䵭
֪ˣлʦ棡Ȼܰ಻ϲǰλʦ֣ܰǺܿ˵
˵ţܰҴڵķȥֻһʱ䣬ܰվҴķ֮ǰ
ܰһͣ£һ͵ʹӷд˳ܰɣĴҲԶĴˡ
ǣܰǹӦһȻ򷿼ȥ
ڵĿռ䲻ǺܴеλöһŵӣҵĴϣȻҴϿţͣǶ֪ܰҴȴһ൱յˡ
֪ϻܰʲô飿ܰͷ˵
ܰһ䣬ҵĴһ֣һöֱӼ˶ܰܿҪΪǼˣҲ֪һЩʱˣöмŲص飬ȥϤһ°ɣ
ǣϣܰӦ˵ţһ죬ֱܰӽץС
ץס󣬶ܰû̹ۿ˵ûʲôĻôܰ͸ˣ
ţҵĴһ
ܰ뿪ˣصԼķ䣬ó򣬶ܰԼͷϣʱһϢֱӴд뵽ԺС

ʱţܿʱ͹ȥˣסԺĳƺȻ۾ȻֱԶ
֮࣬һֱֳһעӦڶܰµӡǣڸղŲãƷӡ֮ϵʼ䵭ֻһֿܣǾǶܰʼԶҲ˵ܰڵҿʼжˡ
ܰ뿪ƲûóȻȥصڣȻ޳ĵ߲㣬Ҳұ֤ԼԾסԼ
ӡǵĴڣΪܰԶ룬ƲĸоܰĴڣҲǿʩչ֪ܰĴλõģʱȫ׷ȥԳҲûʲôġ
סԺͣСʱ䣬ųҩǣȻŶܰ뿪λ׷ȥ
ǰչصʱΪ˾ȳܹܰӶݣ֮һΣ˺ڽ⣬ȫɳ۵ٶȣǰ˼ࡣ˴γֻǱһĸ涫ܰһˣԳƲûȫɳۡ
ƲԶĸһ֮ʱ俪ʼһĹȥƷ֣һһֱűƶһ˺üݣ֮ҲûͣΡ
аǼнȥĻǻ뵽ʮɽ֮ˣѵ˵Ŀĵʮɽ
ţͬûκεͣ١
ʱţܿµʱȥˣڸһڼ䣬ƼκȻоͶܰĸоʧʹ˴͡ڳѾ޳ɺڽ⣬ûö೤ʱ׷ˡ
ڻ£Խ˼ݣһͣͣµλãʮɽ֮С


537 һ
ͣºһϢ֮жΪ뵽ʮɽ֮еԵʣһǰеٶȱԴ˳Ʋûиоκε⣬ʮɽһֱΣƣޣΣգһʵǿҲǲʮɽкеġ
ʮɽǰƬ̣Ʒһȷǰ˿ûʮɽҴ˼һǰеķ
໣ʮɽдޣȻֻ˵˵ģܿ죬ǰеһ˾ֻ޵Ĺ
޵ĹһûκεĻңһԪӤڵʿֱӳ֣һѺɫĸͷӳûӰֱżֻ޿ȥ
䣡䣡໣żҽУһ˵ļֻᵤΪޣһ˲ͱӰɱ
ΪκϢԵʣʱ䲢û޵ĹΪһ˺޵¶һ˿Ц⡣
ҪһȳܰһýƵķȻҪһ˲ңҲóôжһһֱûʲôΣգҲûʲôңƿɾҪеʿʱҪȳܰºǰԤһûжĿܡ
ʮɽ֮УڶޣЩ޵ĹƴᣬҲǳ¶Цԭ
ǰ·Уÿǰһʱ䣬һ˾ͻ޵Ĺһ󲿷ǽᵤΪޣȻҲԪӤΪޣһ˵ʵȷʵǿ󣬹ֻǸǴһЩ鷳ûдʲô̫Ӱ졣
ĿһУƵɫ±
һʱ֮һ޴ɽ֮ǰɽһ޴ѺۣѺۺһڣƺʲôطϧǣֻܿڣ޷ڵʲôΪڱŨŨʰ쵵ţʵڣɽ֮󣬶ʰ쵵
ΣԶԶĿʰ쵵ЩȣûƸоʰ쵵ĶεǰĶα֮ǰʮɽʱκһζҪ
ԼĸоŲɣΪ֮Եʣƶڶĸо
ҪˣҪľͨǰһˣͣҵĴڸ̾ĵ
˵껰תһһ£ڸòˣ˵棡ӣƺڵȴ´
Ƚƺõıܶ׷ȥһɳƲϵ
ǣ棡ǹӦһĻǹ죬ϾѾһλԪӤڵʿԪӤںڵĴʿȣҲȥ
ԶԶĿһۣɾһۣƺĸӦʹó֮Ҳ̫һˡ
һĴһ׹˸ĴƿУɫƿһףȻһŰɫĹâӴƿмֱһ֮ˣɫһſžӨĵҩ
֮˽ܶ£ȻĿⶼںڰе档ҵʲôҲûж˵һ̯֣һɫĹֳĿݵϡ
֣һһֻɫĹֺȻâʢƯڿУȻ˲佫ҵСţŹâӹмֱ֮ˣܿ죬֮Ҳʹ֡
ˣԽˣһУ˻ƵķԸ˵꣬ǰȥ֮һжҲ׷׵ĸ
Ƭʱ֮е֮˶ûǰɫĶ֮УЩȻҲܰ
һе֮˶ʧƵȴһҲܿʶ֮ǰ
ʶΣԽоʶεûκεĵģȻûдﵽ֮ĲΣǰʶΣ޷κֺģˣǰʶηΪãǧ֮Ϊڽһ㡣
ʶŶ̽ȥƷǰĶξȻʶкǿӰ죬ʶ޷֪̽ڵҲ˵֮޷ͨʶӦһֱûʶ֮С
Ʋûʩչκεķһʶ֮к󣬶ξͿʼ˳Ƶ֮УоеĶأƿʼת֮Ĺʶεľ綾֮뵽Լ֮С


538 ҹ
ʶεľ綾ϵƵ֮Уɫʼɿı仯ţԭת֮幦󣬳ֻ֮ɫ壬ʼԽɫ仯
֮Ϊ׶ΣǸɫ֣ǧֵ֮ɫɫҲ˵Ƶɫȫɫʱ򣬾ǧ֮ɵʱ
ǧ֮ɱȰٶ֮Ҫǿ࣬ŰĶʹԪӤڵʿûʲôӦֶε£ҲҪԴġ
Ҫǧ֮ɣҪ̵ʱ䣬˴ǿһΣȴʹǧ֮ɵʱ䣬ˡ
ںʶεͬʱһǰǰţƵĶ󣬶ȫΪʶУʶܵƣ޷ӦΧΪ˱ⱻһ˷֣òСĵӦԡ
ʶεж󣬳ƲķҲܹܺõı𣬲Ϊ֮幦ԵʣƶڶεŨ̶Ⱥ
ʶε򣬳ƷʶĵطʶκʶӦıŨ࣬оʶŨ̶ȵĲͬƾͿʼŨȴĵطǰ
һʱȥǰеĳƺȻ䷢֣ǰеĻʶεŨȾȻֿʼõ
ѵǿҪֵ߳ķΧˣв²ţµĶȴû˿ͣ١ʶԽԽ󣬳ƶԿʶ֮Ρ
Ȼ߳ʶΣû̳ʶΣͼʶ
۲һмӰʶ֮⣬Ȼ⼸ӰӦһˡ
һ˾ʶ֮⣬Ȼܳȥˣʶ֮ڵһξ룬ⱻ֮˷֣Ȼƾȫ֮

ʶ֮⣬ҵĴص棬˶ţʱɫЩ֮˵ӿȻбܶʹֵıЩҵʿǱʶεľ綾֮УֻЩ֮еĶء
Ҵҵ涼̧ͷעǰֻڶ˵ǰһƬտĿռ䣬ֻտĿռ䱻֣ĿԶ
ڿտռͨľڣֱʣûоͷ
Ƭʱ䣬ҵȻȥǰ￴ǣ
ǣ棡ҴϹӦ֪⴦صط֪Ǳ֪ĶĶࡣ
صһΣʱʧԭأʧĺܿ죬޷֪ô뿪ġǳƼʧʱһᾪȵĺܣΪٶѾһļޡ
ʧɫ糣Լҵ棬൱ĵġ
ʱţûã³ԡ
棬֪Ի棬ʵѾЩģ
ǰԶĵطǵݣһ·ҲûзʲôΣգɵľ͵˵ǰͳ˵
˵ǰԶǵݣ¶һ˿ϲɫֻҪͨݣǾͿԵҹȣݼأҹһءܵأ⴦֮ܵʱ˵Խ⴦ܵأͻеľ硣
νҹһϹʿ֮أҵƬԭ򣬶ҹƬطűȽϸļأֻҪ뵽ҹȣͨݵĿ飬ݵĿǿֲ֮вͨʶΣҪӵݽ뵽ҹȣȻЩ֮һʧˡ
һһεʧܣҲûκεջ֮˸ݹżһֿͨݵķһƵʿͨݣ־ƵˣԿƵϵĿ顣
ѰãѰҵҪƵʿǶܰ뽫ܰԪӤڵʿȻٴŶܰݵģϾܰΪԽߣɹͨݵļԽ
ȻҺȻõһϢʹǲòıԭļƻǵõϢǣһҵ˺ͶܰͬƵʿһ壬Ŀĵƺҹȡ
Ȼ֪ôҲ֪ͨݵķѾˣҲܸıʲôһͲң壬ҷǴ·硣
Ϊ˶ռҹȣž׼ҹȡ


539 
һʱȥŵʿһһվˣҴЩҵˣ˵綾Ѿȫųô
ǵģϣЩ֮Ӧ˵
˵ͷȻһȺ˶˵û£ǽĿ˶ܰʵܰоΣ
ܺãϣܰ˵
ȻҶûµĻôͼǰаɣ˵Żͬʱֿص棬Ŀ͸¶ʾɫ
ע⵽ɫ沢ûж˵ʲôֻ΢΢ס
ҵһȺ뿪ԭأǰɳ۶ȥǰҵѾ̽ǰ֮˷ɳ۵ٶȻǺܿ졣
һȺʧڰɫ֮УʶеĳƣҲҪˣڳƲϵת֮£ܹɵʶѾҪ˱͵ĳ̶ȡ
ֻ֮ҪһֱһֶͿɵģ򶾡򶾣֮Թֱ֮壬Ǿ˵֮Ҫľ綾ںһſԣÿһֶֻҪһͲʹ֮κεľ
չԼ˫ۣ˿ʶѾܹƴκεӰ죬ΪʶεԵʣת֮󣬴˿ֵɫѾ޽ӽɫƹ뼸ֶεĻǧ֮Ҫˡ
˿Ȼǿʱ򣬳ƽǧ֮ȥʼǰȥʶαԵʱ̣ͣʼ⿴ȥ֮ѾûټȫתԼΣ߳ʶΡ
ʶֵķΧڿеĳƣʼϸܵĻƷ֣ȻʶΣʶܵѹƣ˵ȻȽҲŲСı׶˵ġ
ű׶ˣҲ޷飬ƴܣӦܰǰرԶĵطҲʼСĵǰȥ
ףǣȻ䣬ǰнĳɫһ䡣
ڶܰµӡǣǲʩչҲǺӡ΢ϵģȻڸղ΢ϵ˲䱻жˡ
ͣΣ˫ַһʼڿлûĿ⿪ʼڳƵ˫ּ˸۳һţȻûһصķƯڳƵǰֻǾڿУˣɫһ
ƿԸоµӡǲǱɢˣֻƺӡǱʲôˣо
ѵǱҵ淢ˣаΪֵļʺСȲ˵ڶܰеӡЧһҪǱ˻ҲӦͷˡ
ʼ벻Ȼƾǰ׷ʲô
Ƭʱ֮󣬳ͣ˿̳վһʮɸߵľͰɫ֮ǰϷһңù׭д֡šŵͨɽڣԭŵĵطȴһǳɫĹĻռš
ѵͨĵطҲΪˣӡǵϵŻᱻжϣƹʵʮа˾Żˡ
ƿǰ޴ţȴûκεķ֡
ֻܳͨˣо
Ϊ֪ʲôΣգһĴԼƵĶ״鱦ʹ˳鱦룬ʱ˿鱦зȻγһɫĹֽưС
ú󣬳һȥܿ죬ƵͽӴǳɫĹĻʱƾ͸оһĪǳɫĹĻдȻƾ;Լ۾һ
ƻعʱѾ֮ڣǰǿݵݵ̨ɣܳͷ಻֪ݵͨδ
ݵϴ˿мʵǣ⼸һˣֻһ˻һеλվŵǶܰܰɢǿϢȻԪӤڵʿˣܰϻɫĹâ˸ЩɫĹâγһСɫ磬˶ɫĹ֮С
㣡Ƶĳ֮˵ע⣬мϳƵ˾⼸оͰͳҴ
صҲ˳ƣʱֻоֱԼƺҪȫһת󷨣ղŵĸоʧʱһ˿ɫ
棬˾ץ߶ܰǸʿ˵
бۿ˿ܰ˵ˣȲûлֵĻ޷ͨݣȽҹȣǳڴ˵ĻʱڶԸ


540 
һҲûעƣתǰվλõĶܰҲֻĿ˳һۣͬûж˵ʲô˿ȻѾô֮ˣݲ顣
һ˵Ķһ˿ɫ˿ǰͨһЩȻ
Ȼ䣬ܰɢɫһһжֻ֮˴һֱһʵ̨ȥ
䣡һһ̨ףһ촫Ǿʯ˵ϵ
ھ쳹ͬʱݵɰȻ䲨ֻɫĹ˿һݵзӵһ˺ȥ
ɫĹ˿ۣȴһ˿ϢƺĪܡ
Ԫ⣡Ų۵İɫ˿ɫһ䣬
Ԫɽʿ׷̸֮ɫһ⣬ʱԪɽ绹ԣֱ֪һһȺԪӤΪʿȥһ̽Ԫ⣬գԪ⵼һȺԪӤڵʿֻм˹Ԫɽ紫￪
ڹżϿԪļأԵ˸ɫâİɫ˿ڸоɫ˿ǻԵϢ󣬳̾ϳԪ⡣
Ԫ⼤ٶȼ죬˲ͺͰһ˵ɫһ𣬶óЩ鷢ˡ
ֻԪɫӴɫ粨ȻڴɫʱһԪ⾹Ȼɢ࣬ԭŹӰϸԪ⣬Ȼÿָֻϸ
ָϸԪ⣬ԪӤʿķ£նֵ
мԪⲢ޾ģֻһԺܿеԪⶼɢˣʱֵĳҲע⵽λõĶܰɫЩ԰ףڷݹȥһŵҩ󣬶ܰɫָֻ˹
һĻƵɫһܰΪֻнᵤںڣ˿ΪȴԪӤڣȻʹʲôططɶŲС˺ҿܰõĵҩȻҲʲôĵҩ
ƱĴǸһѰһ־ȳܰģȻû뵽Ȼҵһˣҿܰӣʱ̵ĻȻܻܵ޷ơ
Ժ˿̿ʼתܹȳܰ˼ȥҲû뵽ʲôõİ취ȲԪ⣬˿̶ܰһΧм䣬ǿܰҲѾ⻹㶫ܰеĽơ
ףȻһƷݵϷȻһŰɫƶһƮݵϷͱ֣԰ɫƶ䲢ǺۣҲǲע⵽
ƱϾĿܴԺܿһҲע⵽ˡ
Ʈİƣҵһһ֣һƹ⼤Ȼ˲ûǰϿյİɫƶ֮С
ʱֻһ춯صľ޺Ӱд쳹ܣͱݵԵİҲһ𶯡
޺֮󣬰ƽɢˣȻһ޴Ӱ¶˳һֻʮɵޣޱסԳ߸߹𣬺Ƹһ㣬Щ죬Ҳĺܡ
𣡡ޣһ˴Ƭ̣ȻҴ޵ĳ
ϹޣպգǰֻĴСӣȻûг׵ĳ꣬Ҳ൱ԪӤʿΪԲô׾ͿԶԸġ
¶εǰһɫ׶ӣȻ׶ĲϺɫѪҺ˳ɫ׶ʶ¡
ɫ׺ݵĿһˣſѪںȻһգ߹Խһʱ䣬һЩӵͷȴȫӡ
һ죬ܿſˣ߸߹ȥͬʱֻһȻ죬ͬƾըһ㣬Ϊģܼ
ըװ죬ֻоԼԴһΣ³Ƽæת˶󷨣Ÿо˺ܶࡣ
һˣֻԪӤΪ֮˺ȻͷҺԪӤڵʿûнᵤΪ֮ҲɫЩ԰סǶܰ˿ı֮£ǲûܵʲô̫
ںһԼԳʱХ޴ɫγɣһγһֱһ˾ȥ


541 صĽɫ
ֻҵһͬ̽̽ɫĹâķ¶˲γһͬɫˮľӨ֣Ȼֱǰ̽ȥ
䣡ɫˮĴֺͷײһһ쳹ڻɫˮֵĹ£ȻܿͱɢţɫˮĴּ̽ȥ
ԻɫˮĴ֣͵ǰһһ̤һƬֱɫˮѹȥ
飡꣡ܿ죬ֺͻɫˮײһȻǰķͬͻɫˮּҵײ߽֯һһʱȻûռϷ硣
֯ײƬ̣ǻɫˮʤһɢ⡣ڶڻɫˮһ̤ܼĻɫˮֱɢ
ȥʱֻһͺҴʹһɫӣ𹥻˹
ɫӼ䵽ǰҴϵķһ䣬ʱֻĿĺ˸ɫڿеһתʺѪĻӺɫ𺣣
γɣҲһ˲ĹԼĹֻʹɫĹƯǰʹֹâתͬɫĹӹ̽һ𣬴ӻϿռ
Ҵֹƺ׵ļŭˣֻԳ͵һȣѪ±պϿ
һߣֺ󣬳ҲһʱϳֻϹޣ˿̿ź𼤶Լղһܵ˲СӰӵܣһǰζ˵δһᣬԳ汻סǿ̣سڶܰԣ˵ôһ˿ԴŶܰ뿪
ֻǳЩĵǣ˲Ƿܹ˳ʩչǺȻֵԪ⣬Ҳ֪Լܹáʱݼţûгʲôܿ˾׼һ¡
ƽһŵһʵ̨˹ȥ
ãƽӴһʵ̨׵ʱ򣬳ƵɫȻһ䣬ֻоһĪֱӴ̨дϡ
Īǿ󣬼ʹ׼ĳƣҲĪ֮£Ҫֱӹ̨ϡ
ȣеͺһתȫʼϵĪ
õҩǿԼѾ൱ǿ󣬴˿תԳڵһ̨վˡ
ڳվ֮ʱܵӿһԪһԪ⣬Ʒ֣Ȼǰ˵Ĺ֮˵Ԫ˲١
ѵƺԪǰǿв
˿ȻҲǶʱ򣬳ƷͷƯĶ״鱦룬ʱֻưڵĽɫֹâʤ֡
飡Ԫͽɫײһ𣬶ҲᵽԪܡ
鱦˵ɽǿһ౦ԼƵıȻƲ鱦Ϊ鱦״鱦ķȴ൱ǿȻ˿ԪĹ£ɫ־ҵĲţƲòŷάɫֵȶԳƵķڴš
ԪֻһƬʱ֮еԪⶼĴ
סԪĹƿʼӦΧĿռ䣬ȻӦƬ̣Ʒ֣ΧĿռѾסˣҲ˵Ҫʩչ˲Ѿȫû˿ܣƵɫʱΪ֮һ䡣
˼֮£ƸоĴоȻвʶ̽봢УֲȻǴһŽɫķֻ˿̽ɫ֮Ϲâתڴ
ɫķ˵ǳڵϹʿռлõģΪӤҵӤַ༸оͰɫΪɫͳħ߹͵غɫλͷЩԳѡ˽ɫ
ֻǺһֱûо׽ɫ;ԽҲ˽ɫĴڣû뵽սɫȻ˷Ӧ
ʶɫȡУʱƾ͸оӽ̨״ϵĪȻһʧˡ
Ʋһ㶣ƺܿǽɫá


542 ʥȦ
ȻصĽɫӦúͳĵطĳϵóƿͨɫķơ
Ȼɫķ԰ƵƺȻ뵽˱סĿռ䣬˽ɫǷռĽҲڡ
ֱӿʼӦܵĿռ䣬Ȼֻ˲Ĺ򣬳ƵɫֳƸӦռȻţ޷ʩչ˲ơ
޷ʩչ˲ƣҲʹҪӽܰҪһ򶫷ܰˣҪ߶ܰĻ൱ãˣվԭأûɫŲСôģƲԼĶӽƵ鱻һ˷֣˳ֻԭתԼ˼
ڴʱҴĹŭҲڷĹֻѪںſʱһ̶ֱӴз
쳹зӿ֮ƣ֪𷢳
൱ǿ̾˹κεĴ⣬תһʱ䣬ٽƣֻǸоԼĶʹޱȣ̾˷ǲûиƴ̫Ӱ졣
һˣΪĽᵤΪӵܣɫ԰ף¶ʹ֮ɫȻܵ˺ܴӰ죬ʣµļλԪӤڵ˵úܶ࣬ܰҲı£ûӰ쵽
Щ⣬ֻǷܲرǿĹȻܿƾͲ⣬ƿ𣬷ڷ󣬲ûͣԼĶǼĹ
ֻſѪڷ󣬺Ȼ˸ĿĹâһȦֱӴĿ³Ȧ֮ɫտʼֻгСȻܿС󣬱ɷԲֱǰȥ
һȦմĿ³³˵ڶȦȦһһ಻ϡ
ζԼԴһ³ĹȦֱӺʹĻ𺣣ԼʹɫĹһ
¡¡һ죬ֻĹȦͻ𺣻ҵײâԼ䣬ռƺ
տʼײ֮ʣȦͻ𺣻й֮䲢ûʤֻǽȻʱƣƬʱ֮˸Եı仯ֻ³ĹȦʼռϷ磬𺣺ɫʼɢ
ֻࣣһ죬𺣺͹ڼ̵ʱھһգһɫͣ˿УǰҴʹӱ
ɫǰһ֣ɫֱȥץС
ʱŭһһɫĹȦ³ֱһ˺ȥ
ղѾᵽɫȦԼɫһ䣬֪ԶܰƼġʥȦȻԼƵҿԪ⣬ĹʥȦɾûôκεˣԶܰǿԪӤΪ󷢳ġʥȦֵŶĹ೤ʱ䡣
ȻáʥȦ׼ж˵Ҫʹ˷ˡ
ĶԼ༸λԪӤڵ֮˵ǼȫֵĹʰ𣡡
ǣ棡༸λԪӤڵ֮Ӧ˵
һ䣬༸λԪӤڵ̶ַ֮Լֱ³ɫĹȦӭȥɫȦȻǿ󣬵༸λԪӤڵ֮˹ҲһʱɫȦ
ص棬ֻ˫ֺ£пʼ߶˹ŹֵĶϿʼ˸ʵĻɫâ
ͺһ˫ַֿʱֻһѾӨ쳣ĻɫС֮С
ŻɫСһţʱһѪֱ˻ɫСľѪɫСһವһ¼ӭɴСֱնһʱɫС֮ռƺҪ顣
ĹҲֱ³˼ȦȦʹĻɫС
˲䣬ɫĹȦͺͻɫСײһֻһ顯ľ죬ǿɫȦȻײ֮󣬷ɿɢɫСն
оΣգһԳɿ


543 
ȶͬʱĸ̤ȻͼŰҫ۵Գҫ̤ĸ˸ɫĹâɫͬĹâһǰγһԲεϡ
γɵһ̣ʹĻɫСҲն֮ϣʱɫͬĹâʢҵĽ֯һ
ۼɫСסˣϵķһ䣬ʱɫС֮һ˿΢ѪɫâѪɫâȻһţǻɫС˸ĻɫâȴܴʢֻƬ̵ĹʹϾͱն鿪
ʹĻɫСžնϣֻһʹ˻һ˿ڳϣںɫѪҺ˿з˵ͬʱ۾ͨ죬ȻѾŭ
ŭͬʱлһ˿ɵ֮ɫżԼնĻɫСݺݵĿԼ֮һۣԳ͵һȣȻԶľ֮⣬ֱӱܿ˻ɫСĹ
ܿɫСĹ֮Ҳû˿ͣԳȶܿʧ˰֮УҲӰ
룬ǰ³һȦҲ༸λԪӤʿĹ£ɢ˿
°ɣ滷һȦĿ˶ܰʵ
ûʲô£һȺҲǼλᵤΪӵܵӰ죬˿Ѿ˹
棬Ϊʲô뿪أҵĴʵ
ȻʩչֶһνˣҲǻ˶ѣҪ޻ɱңҲҪϺܴģȻҪһвܴӰ죬ǵĿĲڴޣȻǱ˵ĺã˵
˶٣˵ˣ΢Ϣһ£ǾͼǰУ
ǣ棡һӦ
ʵ˵ϢָҲǼλΪӵܣλԪӤΪĳ϶ڼõ״̬
棬СϵˣҴ˵
ţ濴һ۳ƣ˵߰ɣҵ뿴ܹߵڼ̨ף
Ҳܹʮ̨ףҴЦЦ˵
ţϢһʱ䣬һ˾ͼǰȥ
𱻱˺󣬳ƾ;վڵһ̨֮ϣ˿һ⣬ûκĶ
ж֮ʧ֮еһˣƻ³һ˵ǰǣƣƻһ˿ȶܰĻĻôڿûʲôˡ
Ҳֻʱȴһʱ䣬İ취ˣȻȳܰ󣬿ҲܵˣҲֻܵʱ취ҽˣаڶԷΪܹͨݣеĽɫ䲻⣬ҵǻвٵĻᣡ
ǰĶԻûôķʽԼ˸һ
Ȼ׼䲻⣬Ȼǲܹһ˵ȻһʧȻûж
վϣȴһ뿪ΪݵݵͬʱƿʼоϵĽɫоɫȴһã˿̽ɫ˷Ӧǳоɫĺûᡣ
Ȼоһʱ䣬óЩʧǣ֪ɫԵֵ֮ƲûоʲôĶʧ֮£Ʒ˽о
ֵȴһʱ䣬ƾһ˿Ѿ뿪ڶ
صĽɫֱŵڶʵ̨˹ȥվڵڶ̨֮ϣȻûио̨׵Ľ̨֮ȴǲ֪ԪҪˡ
ȻƵ뷨һ£ͼһԪԪ֮ڵһ̨ԪҪٵҿҲǿһЩ
ȻеĽɫпܵԪ⣬ϾûԳƲҴ⣬ȫʹŶ״鱦š
һԪ⿿ƣеĽɫһâһһǿԪ⾹Ȼͣ˿Уıðʧơ
ףȻ䣬һƷ֣ƺͨеĽɫȷеĸӦͣڿеԪ⡣
Ȼиоƾ׼һ£ŽԼʶ䵽ɫ֮УȻƸӦܵԪ⣬˿̣ƸӦԪֹͣʧƣ±ЩԪͳʲôϵ


544 
һʱֱмԪһתͷ̨ԵȥżļԪ⣬һ˿ϲɫڶǼļԪͣ˿С
˿̣ܹȷͨصĽɫƼԪ⣬ٿһԪ⣬ƾͣû˳ƵĲٿأЩԪܿͶɢ˿С
ƿʼǰΪûʲôĵԵʣнٶΪĿ٣ܿҲûԶ֮УӰ
̵һʱȥ󣬳һ͵ģǶȽӽֱݵǰݵϷλãƿһţȻž뿪ݵŻ
һʼϣֻÿһ̤ܶἤԪ⣬ֱӽǡ
Ԫ⣬ɫ΢΢ЩûнɫĻƻЩģƾŶ״鱦ǷԵϷ֮ǰ
ƾŽɫķƺܿ͵֮ǰţȡ汦Լϣ˳ڵΪ汦ĹЧѾЩˣȴҲʤޣҲ𵽲Сá
ϵĶ񣬳ȫתȻţƽӴ֮һֱ˳Ƶϣǰһ¿ܵεʱ򣬳Ѿ뿪ͨһģɽȵĿռ֮С
ɽһʱһѾǷɫĻ䣬ɽȾһƬãһڿС
ǸõطܣƸ̾һ䡣
ƷԼվһ߸¡֮ϣ΢΢һֱӽ˵ϡ
ɽȿռĴ󣬳Ʋûпһ˵ټƸղȵһУһƲ²⵽һ˶ӦȥЩˡ
˫ʼʩչӦԼڶܰµӡǣųƵĶƺܿ͸Ӧ˶ܰڣǰλá
Σʼǰܰڵλÿǰɵľ룬붫ܰкһξʱƺȻоԼ󷽲ԶȻоҵ
ǣоĲƲоЩɻ󡣲ܿƾˣӦ֮ģӣ֮ӦǷֿˡ
뵽΢΢һϲ֮˷ֿ˵źܴĺôģȳܰҲ͸аա
룬ƾȥĵطȥ
Ƶת˷򣬺СĵԼȥܿƾ͵ĵطڳǰһССߣֻ㣬˿һԪӤΪĳᵤΪӵڹСĽơ
Ҳ֪ΪʲôôǸжܰѾͷǰҷֿ澹ȻֻŶܰǸˣƵʶȻһᵤΪӵһӵܱԹ
ӵǴֻʶӵǿĺܣҳûĻȴ˸
ߣǸܰѾͷֻһЩطЩôˣҲǿ֮δػʲô洦һҵ˵
˶٣ҵֽŵˣҲҪ˵ʲôˣϿƿǰĽƣʵڵĺô
ҵӵĻһڵҵ¶һ˿̰֮⣬Ȼƿ˽ƺ󣬹ƺöܻᱻߣǾܵõٵġ
û뵽ܰȻֻһһ𣡡ڻȥҶܰܰϻҵĽƣҪҴõƽ֮û棬Ҳó֣
ҴֻռϷ磬ΪҴҳϰԵʣ˴γǰչأʵǿ˲٣ڶԸҴƻһЩĵġ
ԸҪЩ򾪶ˣ֮ȶܰͲˣ룬ЩΪѡ
Σƿ϶ҪֵģҲֻڼˡ
ĵ뿪ˣʼѰ֮أΪֿ֮˶ƳƣĴƺɵľͿȷ֮ˣ˼ط֮󣬳Ѱ֮ء
ʱһԪӤڵĳһɽڵľ޴֮ǰͳǰĵкܴĲͬȻְ˽ͣЩء
ܵа˽ǣֻһһϣŵǰĽơ


545 ֮һ
һλҵĳϣƲû̳֣֪ﲢǳ֮أϾǳƿԶԸһλҳϣһλҳϴ˼ӶݣкҳϣǰõĴɾҪˡ
ԼΣһλҳϹŽơ
ĽƺǲƷһλҳֹһʱ䣬ȻûýƼ٣ڶһֹ׼ڶֹʱ򣬿ĿĻָš
һλҵĳȻҲ˵ɫЩѿ
ϣ㿴ǲȥطȻȴ˻һ֮֮ۼû̫Чֹͣ˹һҳϽ˵
˿Եҳϣ룬ҡҡͷܾ˶ԷĽ飬˵һʩչһһ£һ԰󣡡
ȻͬԪӤڵĳϣΪŵڶλƽʱͺȨһλҵĳϼ˵ҲͲڶ˵ʲôֻǵ˵ͷʾͬ⡣
ֻҲ˻ָĽƣһĴʼƴĶȡһ̵ʱ򣬳Ҫ֮
Ÿ߼ʦΪ̳ȴ˽Ĳô࣬Ҳ̫ȡ̵Ǻ󷨵̡
ȡֱ̺ӽ÷˵ϣȻȡණΧƺûв꣬ȡʮƷʯͰƷʯ˵֮ϡ
һУƯ֮ϣ˫ֿʼڿзɿĻûƬ֮ȻֹͣԼĶʮָʮ˿ʮָмֱӺ̽Ӵһ
ˣʱ춯ɢҫ۵İɫâɫâɢΧ಼һγһɫĹĻɫĻеʯС
ɫĻֺʯеʼȡϿյλãγһɫĹ򣬹ʼʱСʯԽԽ󣬵ʯеȫʧɫȻʮ֮
ʱһһָһâֱӼɫĹͬʱеͺһ֣
ĶɫĹʱѿһѶʮҵľͰɫ⽣ǰ
û뵽Ȼǳ󣡡Щİ
νĳһֹǽʯȡ۵һγǿһγɹǿͳǿԼʯĶǽܵˡ
ǰľͰɫ⽣ȴǿһ
ȥָֻǰһָ͵İɫ⽣ֱǰնȥ
䣡һ죬ɫâͽɢĹâҵ˸ţһжɢƷ֣ĽѾúǰ
һ֣һҳϺ
£ֿʼ˽ƣ͸ղųֲͬ˴γڲһʱȥֻ顯һĽƾѿĴ¶˳
һҳ϶һۣŵȥǽյģֻһƣžʹˡޱȵĵڣһλҵĳ߽˴֮С
ۼʧڵУҲжһŴĵ֮Ǳȥܿ죬Ҳ˵֮ǰǰ￴ʱ򣬳ƿľ󲿷ֶڣ˿̵˵֮ǰȻˡ
ȻЩҲûгʲôȥԼڣһĸоͺһռһû˴֮С
ǿռ䷨ţƾͷ֣Ŀռȴ濴֪˶٣Ҳֻʩչ˿ռ䷨Żˡ
ռ䷨ƫŵĺܣѧѾǰռķɽʿʵ˿ʩչܹʩչҲΨϹʿ
϶һַˣǰв²⣬ʱżΪĿ϶
Ƭʱ䣬ǰȻкɫĹâƿһų˳ǰԨԨȵҽҽƵûôҽǱȴóƵɫһǿҲκεС
˿ڵŵλãһλҵĳվţ˽˫ۣûǰƶڱĿһ㡣


546 ֮
ƿԨҽԨϵĵԼϵˣüͷ΢塣Ȼ֪˴бʩչ˿ռ䷨ǳлЩǰ龰ʵԡ
ѵ˵ҽеʱ򣬾һĻþ֮УУȫת˶󷨣ͬʱʶ̽ǰ̽˹ȥʶûдˣԨ̽ȥ
ƵԨ룬ƿԸоԽȺͱѵָоʵҺǿңнȷǰ龰ȷʵ١
ȷǰ龰ʵԣвЩ̾ϹʿֶιȻǲԤϣɽʿºֶΡ
龰٣ôȻҲʵģ˿̳ƿ˵ӦʲôŻӡаԨԼŲûпȥô򵥣Σڵһֵĺûᣡ
ţ¶ԼΣûǰϾҲȷǰʲôȴóȻǰǰеĻܾͰװ˷һֵĻᡣ
ƽԼֻ֮ɫâһֱӴӳƵĴ¶һֱӽ׵˿Уų˫ʼٵı仯𷨾
ѵã׼ֱʩչ齣Ρ֮ˡ
Ȼڳ׼ʩչʱ䶸ֻվڵλõȻžͼдĿİ׹ȻĽŵ˸˲γһɫķ󣬷һתֱʧԭء
ʧһҵĳϽŵҲ˸İ׹⣬ֻǺ°׹γɷͬǣһҳϽµİ׹ֱӽϸסˡ׹ֱӴϱ۶³˵֮ǰҳϽµİ׹ɢˡ
䷢ĺͻȻգۼĹɣһʱҲûзӦֱһλҳϳǰԶĵطѡ
ӸղſһУԣ׹ͻȻγɵĴͷˣ֪ʲôԭһҳûбߡ
һҳϱǰ΢΢һ۾˿۾ҳϵл͸©һ˿ãȻܿҳϾͷӦ˹һܵκҳֱֱĿƣЩ̫ŵ˵ôܻ㲻Ӧڵݴô
ΪʲôҾͲЦһü˵
ȵȣһλҳϸҪŭʲôȴǺȻ뵽ʲô˵˵ͨ˵ݣԼʵͨݣѵ˵˵ˣˣ
壡΢΢һ㶣ȻЦһ˵ﵹ˲ٵˣ
ȻûʲôǴӳƵĻУҵҲ֪˳ƺûʲôϵ
㡭ҳϸҪ˵ʲôʱ򣬳ӡ˫ּٵı䶯˼£ȻָһָһâֱӴӳƵָ˳ǰľϣͬʱƻžһھѪ
ҾѪ齣ΣƵͺһʱͼѪ˲ͱգȻ˸߹Ľɫâɫâҫ֮ƺҪڸƬء
ҫ۵ܿɢˣֻһһɫľ˳Ƶǰ
ȥųƵȻֵĽɫֱڷɶȥƿû׼ҳ϶˵ʲô˵жԣ׼Ƚɱ
齣Σǰ䣬Ҳ˵ʲôˣɫΪ֮һ䣬ȳ
ȵͬʱҳҲоΣգ˿Ҳڹһţһָ״С䵶ʱ³˲ӭɴС
ҳ䵶֮һ㣬䵶һת˲䱬ҫ۵ɫâһʱ䵶ͺһһ㣬ҳϵĿ£תֱն˹ȥ
䵶ٶȶ죬ֻգ۵Ĺ򣬶߾಻ɵľ룬ʱצһӣֱ䵶ȥ
䣡צ䵶ײһһȻ쳹צ䵶һʱûռֱˡ
ۼˣһצ֮Ͻⱬǵֵһ䵶ĹŽͽצջأȻһţһСٲĽɫ³ֱӺ䵶ӴһС
ʵɫײףֻǽɫûĹѣȻˣڽɫԴԴϵӿ֮£䵶ɢɫâʼһıð


547 ֮
ƼöϸϣԽ𣡣
ֻƬ̵ʱ䣬䵶ɢĹâֻʣǳǳһ㣬ʱȻ䷢һ³Ľɫױĸӵǿʢ
ࣣһ죬ʱ䵶ɢͱɢצһӣֱӰ䵶֮ϡ
䣡һ죬צ޴֮£䵶֮ϺȻ˼ϸ΢Ѻۡ
ͣ䵶ҳϺȻ³һھѪ䵶ҳϵı䵶ҳȻҲܵ˲СӰ졣
ñܴҳзһ䵶ֱӷɻأҳԼ֮С
䵶ɻصͬʱƿƾĽҲҵĳϼȥԼǿıǰѾ𣬴˿ҳϸӲ˿⣬æһĴһɢʹâĻαҳϵС
α﻽лһ鱦νķ鱦ʵҲ鱦һֻ֣ΪƵʱûм鱦ҪвϣȱٵĲĲϴ棬Ƴı鱦Ҫϲ٣ֱ汦Ҫǿ࣬ԲűΪ鱦Ҳֻд֮زз鱦Ĵڡ
ȡл֮ҳзһ任һâֱӴָмֱӻл֮ϣܿ챻лտ
˹âлɢ˸ǿʢʹâֻлڿеһתȻ˲仯⻷û⻷ÿֻɢһɫĹâǰлɢʹâɫ
ȥҳϵͺһֻ⻷ֱӭ˼Ľ
⻷צ̽³˽ɫףצͽɫҪ⻷ײһʱ⻷Ȼĵ֮Ȼ⻷˲󣬼ٶҲȻںצͽɫһ֮ǰȺͽ˸ܵĽӴ
ֻ⻷ĸס˽ĸ޴צ⻷˽ϣһʱȻǰзֺ
ۼȻҳʹ⻷סһѵֻϽʢ⻷ɢĹâҵĽ֯
⻷Ƿ鱦ܼΪǿԼûɵģһʱҲ޷⻷
ŽסҳɫһҲ֪Լлֳɵ⻷Ҳֻסһʱ䣬ܹһֱס
ֻҳһĴһҰɫͷǳϵУϿһţһ³ֱӺͲҰɫͷǽӴһ
ҳ³İҰɫͷǵкȻȼ˲ҰɫĻ棬ͷǶʱǱһ㡣
ͷʼźԼĴ죬ŨĺͷĽͷȫ棬ʱҳһͷֱӷɳƯ˿УȻк
ɫ˿䣬һ߶ųƵĶʼɫ˿߳˳Ƶ˫֮䣬ɫζȻֱڳƵ˫֮乴һɫķ
ɫγɣʼɫķĳ֣ڲţƬʱ֮һƬɫֱӱһɫԲ̡
˫һУԲ˲伤䵽˿Уʱ˺кɫֱγɣԿɫĵ˸
ʩչǵϰɵ׷ڵΪ͵ѾͬնֻǰγɵƾȻʮɷԲ
ף֣Ƶֶһָһ׳ޱȵֱӴк£ֱűͷȥ
׷һа˽Գʩչ׷
źµɫҳϵɫһ䣬һţһͷ³˰Ȼмͷͷдһ֮ߵĹӰͷͷзɴܶӰֱһ٣һɫӭɫɫܲײȻû·磬֯Ƭʱ䣬ͬʱɢˡ
ɫɢ֮ʣһ׳ɫ£Ӱòٴλһɫ
ʩչ׷ͬʱ̧ͷҵĳϣܿ˵Ͷһһһ̣ƵĺɫʾȻתܿƵ۾ͱһɫС
Ϊ˲̫ʱ䣬ʩչ׷ͬʱʩչ˶еĻԳڵʶǿȣ˿ǰֻԪӤڳΪҳϻķɣԳʩչĻҳпʼãɫҳֻоƵ˫ƺҪԼʶȫһ㡣
ҳϵ̸о˲Ȼһҧ⣬ҳȫʶʶҪߵĸо


548 ֮ģ
ȻȻҳȫĵţȫʩչĻôױסģܿҳϾ͸оԼ뵽һռ֮Уռǳƻռ䡣
ҳ뵽ĿռеʱʵУҳȴһվԭأ˫ãͬʱҳǰʹαлܲɼ˲٣ͷмĹӰҲ˺ܶࡣ
ǰ龰һЦ̯Ƶת˵֮е𣬺ܿ죬һɫͳ˳Ƶ֮С
ȥһĵɫʱֱҳϼȥ䣬ɫʼͻȻֱӻһֻɫĻ񡣶˻֮ٶ˼֡
ֻƬ̵ĹĻͼ䵽ҳϵǰĻҪҳϵʱҳϵȻѵķҳϵϴֻ͡һҳһţ³˼Ѫ֮±ѹ
ǰ뵽ĿռкҳϾ͸о˲֪Լڻþ֮УΪԼþҳֱʩչһרþԲҲղѪԭ
һ˻ĻҳϾͿ˼䵽ǰûɵĻȻɢεǿ󣬵ҳȴо˻֮صĿֲҳϵɫʱһ䡣
˲࣬ҳϹâһһ㻤âγɣҳһ֣һķֻгСĺɫƳҳϵС
ҳϴһеĺɫǰһףʱɫĶƿ˲书ǵСͬʱɫɢŨڵĹâ
䣡ںɫƻڷǵͬʱǰѾ䵽ҳǰɫֱӺ˺ɫ֮ϣֻ¡¡һ죬ɫĻ»ܻ棬ͺɫɢŨڹâҵĽ֯
ʹȻ࣬ɫܿǿ֮ҳϲִٷ䣬ɫƵķܲûȫʩչֻǽ֯Ƭʱ䣬ŨڵĹâɫ±ɢֱӺ˺ɫ֮ϡ
飡ɫֱӾͱճһɫԲ򣬵˵ϣŻҳϵĻâϡ
ˣâܲεǿͨĹԵֵȴǸ޷ֵֻһգ۵Ĺ򣬻âҲɢ
âƿһ̣ҳɫòҰףһҳˣȻҳҲûбܿĹ
ҳϵӴҳϵֱӱճ˷ɻңɻвҳϵԪӤҳϵԪӤûֱӴзɶݶ˱յĺ
ŷɶݳҳϵԪӤ׼ĳֱӼеĿռ֮˲ͳҳϵԪӤԣƵӰҳԪӤı൱ѿҳϵԪӤҪɶݡ
ҳϵԪӤҪɶ֮ʱֻƵкȻʮɫĹ˿ֱӽҳϵԪӤ˸š
ҳϵԪӤץסû˿ƵлֱӴӽӰҲ»ص˺ɫͷ֮С
б任һ׷Ҳ»˾ƵһУֱӽԼķɽԼҳϵıʹ
еĶ˵ϣһֻҳϵɫ˿Ȼ䶯ܿҳԪӤСԴ¶˳ҳϵԪӤһֵı顣
ҳϵԪӤƻ˵ҪشҼ⣬ʵشĻҿԸһʹ죬㲻׼شĻͬʱԪӤڵʿӦַ֪ԶԸԪӤ˵
ƵĻһ䣬ҳϵԪӤûлشʲô֪ԼĴȴһᣬҳϾƽȻ󿪿˵ãҿԻش⣬ϣܹسŵ
ȫԷģƳŵ˵
ʲôʰɣҳϵԪӤͳ˵
֮һʲôĵطΪʲôҳʳԼ⡣
Ǵ֮νĴвǴϹʿĵͳǺΪйأҳϵҲûʲôʵĻش
ΪйأЩɻʵ
ǵģ˵ԪӤʿʵĵط˽ҲǺܶ࣬ЩҴ˵ģҳϵԪӤ˵


549 Ŷһ
ԪӤʿΪĵطҳϵĻЩ⣬һ
ĬһּҳϵԪӤĵطӦϹ֮ذɣ˵ĿΪʲô
ҳϵԪӤһ£˵ȷʵϹʿĵطΪҹȡΪһʲôȴҵܣֻҵ֪
طЩ֮а
ţҳϵԪӤҹȵ飬ȻóƵʧǣǰҵӵΪҵĳϣҹȵ飬֪Ҳûж١
ʧ֮࣬ƽ˵һ⣬ǰǰĵ֮ϵʲôΪʲôҸղſǵʱվڵмĿ񣿡
֮ҳϵԪӤһ˿޵ĳޣܿʧˣ·ûгֹһ
һվ֮ϣͻʶεĿ飬ÿͨһοͿǰнһξ롣ҳϵԪӤ˵
ǰڵĿ飬ѵûͨƺȻ뵽ҴϱߵԺһʵ
ǵģҳϵԪӤϵ
ߣӦͨ˿ԵˣƲ²
⣬Ʋڿ˵ʲôˣҳϵԪӤҲ֪⣬ҳϵԪӤֱӰ۾ˡ
һգʱͼҳϵɫߺȻâʢȻֻһҽУɢһʱҳϵԪӤѾʧˡ
׵Ľҳɱ󣬳ƿǰԨ֮ϵĵţҳѾˣҪ׷ҳϵĻͱ̤ϵţͨǰҳ˵Ŀ顣
ʵڵţҳδؾ˵ʲô滰Ҳû̫ںʲôҳû˵ʲô滰ҲΣյֲĵطǰƿͿ֪ԳԼʵͨŲߣʲô⡣
ͨŴ߻һôǾǵʱǳֶԸҴĻ͸ûпܱˣҼҴҪӶݣҲûôˡ
ߵ֮ǰûκεĴ⣬ֱʹ˶״鱦ֻ״鱦ƯڳƵͷ˿˿ɫ˿Ӷ״鱦дγһɫĹ뽫ư档
һк󣬳̤˵ţڵ֮վȣƲûиоκεһжˣɫ䣬ǰȥ
ڳ߳岽ʱ򣬳ֻоԺкһȻƾͷԼʶһİĵطһƬɫĿռ䣬ռ䶼űѵĺɫ棬ԼҲڻİ֮УѵĻ˿ųơ
оĺ濾һԼʶγһֵźɫա
ʵɫ沢Ļ棬ʶ״̬Ļ棬ֻ뵽õʶռ䣬ʶû˻̬
ҵĳϵǲû˵ʲôٻа
ʵҳ֮ҲԼһЩ˼ҪɱԼĳƣҳȻܲޣ֮û˵ʲôٻҳϣȥߵţܿ飬ҳ֪кܴĿͨʱȻҴֳȻܾôŹơ
ֻҳϲ֪ǣƴеҪĿľ
Ƶʶǿ쳣ѵĻȻܲСڳƵķ֮£沢ûиκε˺
ƿʼڻдţһξƷ֣ܵĻ澹ȻøӵıѣǰʺĻɫ˿Ҳ˰ɫȻ˵ǿˡ
Ȼʶ̬Ļ棬ܱøӵǿ󣬵ԳƵʶǿȣûܵκεӰ졣Ʋͣļڻдš
ԽԽѣɫ𽥱˺ɫһЩ裬ǻܼǿȥĻҲκεС
ڻȫɺɫʱ򣬳ƺȻ䷢֣ǰԶȻû˻Ĵڡ
ƴ𺣣ֻоԺһ󣬳ƷԼع鵽ʵĿռ֮С
һܣǰ˽Ų͸ղһǰƲûиоκε쳣岽ʱ򣬺͸ղһ鷢ˣԺкһֳõʶռ֮С
γƷ֣ûڳڻĿռ֮УǳһĿռ䣬ռ֮춼Ǳѩʱɱɣͬɫ쫷ϯ


550 Ŷ񣨶
Ѿͨһοľ飬Ҳ֪ͨ飬ȻֻҪйǰƬѩصͿԡ
ƿԼʶγ˷ʼǰУѩ̹ǵĺ⣬ֱӴƣŰıѩ·۾һ㣬ֱӳ˳ơ
ѩٶȺܿ죬ƶٶȸ죬һֱӱܿ˺Ĺ
·УƲϵĶţһһεĶܿ˱ѩĹȻųƵķУѩʼԽԽ࣬ԽԽ죬ҲԽԽܼҲ޷һʱȫܿеĹƲòֱӲ
ʱͼһһıѩڳƵĹ£ֱӱɢ
һʱȥ󣬵춼Ǳѩ֮ʱƷǰȻһƬûбѩĵطƲɼӿԼеٶȡ
뿪ѩأԺк֮쳹ǰ龰ֱ˵źԨ
Ų岽󣬳˵εĿ飬γƳһƬԭ֮أԭһƬƽ̹˴ɫС֮⣬ʲôҲûУУƿԿһֻֻеޡ
һֻֻеޣһɫëչСҲж֮޳һ˫۾죬צӣȴǷ޺ӥ
ƴӿǰɳۣܿкӥ˳ƣֱƳ˹ӥȻͱѩӥǻŵޣһʶɵĴֱչӭǣץĺӥ
飡飡໣ײ֮ͼй󣬳Ƶļֻӥֱӱɱ
Ȼɱ˼ֻӥ󣬳Ƶɫһǰӥʱֱ֮ӽڿзĺӥ˹ˣ²ɱӥĻǲҪǰˡ
ĺ˿ƿʼʶƵƵһֻһֻĺӥնɱʬֱӵ˵ϣȻƻɱĺӥԽ࣬ĺӥҲԽࡣ
ԽԽĺӥѾ޷ȫ赲סʱкӥ˳ǰȴʶγɵķЩӥ
ڲϵĻɱӥͬʱʱɿţʱţԭûбκεĲͬΨһĲܾͬǲԭ϶ڶӥʬ塣
໣һĽ쳹һֻӥƻɱˣʬ˵ϡſտգƵĶˣɿǰ䡣
Ƭʱȥ󣬳˹
ʱųڵǰУƲſ飬һαһμѣնͨˣƲ֪˵ŵλãҲҴһλҳվĵط
Ժк𣬳ֳõʶռ֮УεÿռһƬ֮УһƬڰڰ֮еʲô
ûйĿܣĿֱǰֻڳƵǰһֻСɽСľޣ޻Ƭǣ׳ĴȣһβֻͣȣҪСϺܶצӣ޵Դ·Ŵ˵ʨͷ­ƺΪѪڣ޿ȴǱʨ֪ж١
Ƶĳ־ѵľޣ޴һţһ춯صľ޺֮ϣֻСɽȻԶľ룬βֱӳ˳ƣβ˦䣬žžľ졣
Ѹľβֻʶֻӭ˾βƵֻʶֺ;޵ľβӴһ֮󣬳ɫȻһ䣬ǾβдŵԶƵײ֮£Ƹоʶϴ˼Ϊʹĸо
ƹ˲ʹֻʶĳϵĺ;βӴţ˾ββ赲
ԼľβסȴǷŭһ޽βջأֱųƿ
ž͵ĳƣɫһһϺȻâʢĹâһʱƺҪܵĺڰɢâʧѾӰһ˸ź⣬ɳ̵ɫ󵶺ب֮У޵ǰ
ɫĴǳڵʶĿռ䣬ɫĴ󷨣ʶʱɵӡ
ȻƱɫĴ󵶣Ȼȴ˿ûþǰֹͣˣƻɫֱžնȥ
ɫһ󵶾ҲˣֻǿһƬ⻮˾ޣ֮նѺۡ
ֻգۼĹ;һ𣬶ײûκεһжƽҪ
ܿ±ɫĴʱʱޣֻӴͬСɽѾ롣
䣡Ȼһ쳹ͳѺ۵ֱѿʱƣҴϵ鷢˳Ƶϣһڳγɣɢ׹˳ƣȻƾʧ˵֮ϡ
ƿǰ龰ʱ򣬳ƷԼһֵĿռ֮УܶǻɵһƬΨƵĽǰһһ˸߲ʹâĴţʹֻмɵľ룬ȴûҴĴڡ
Ӧǽڣš
ţƶŶ״鱦ǰɢ߲ʹâĴȥ߶ǺȻ뵽ʲôͣԼΡ
һĴһ龧Ө͸˸Ϲľ˳ƵǰзһֻǰһľֱӼڿγһµơ
γµ֮Щ׷ֱ׹£һӴ󣬾ֱûУӰǿƸղŵΪһʱ˭Ҳ뵽¾Ȼڶɫ塣һ֮󣬳ż߲ʵĴȥ
߲ʵĴ֮ǰƵת֮еķ˫ȻǰһģֻûɵĴǰĴźȻȥ
ֻ֮ϵ߲ʹâһֻûɵĴֱӱ˴֮ǰ
ˣһȫתʱֻûĴִһ࣬ڴʱƸе鷢ˣԭԤϵļҵײûзֻķһ¾ͻ߲ʹâ˴֮ϡ
ˣһʱ䣬űˡ
һֱ˴֮УͬʱƵʶֱ̽̽ȥ
ֻźһԵÿտĺܣֻ֮һţǳƽȡ
ĵɲ֪ϵʯ̾Ͷɣÿ鶼صķģٴλһԲεʯ̨ʯֻ̨һ֮ߣҲֻһ£ʯ̨ͬصķģȴʯҪӳ˲֪١
̨ϿƯһɫԲԲͨһ˵ء
ϿԲԿһſűȽСһЩĽɫԲ鲼Ķˣȥ·ǿһ㡣


551 ףһ
˵һſŽɫԲ˸ŽɫĹâҽɫԲ˸Ľɫâڲϵǿš
ڴ֮УҵĴڴģԲεʯ̨֮ϣ˿ЩʧĿųƣ֮Ļѿڶôܻôͨݣ
ǺǣΪʲôܹΪʲôͨݡ΢΢һЦ˵
ƵĻɫָƽ˵㵽˵λӦĶˣ
û˵ʲôֻ΢΢һЦĬˡ
ãɫЩ˵ȻҲ֪㵽ֶͨνҹȣҹȣֵĿΪˣ
˶٣˵ѵΪ˽⿪ܰϽƵķ
ֱӳԼĿġ
Щ˵Ѿ׼ˣ
Цһ˵ѵ㻹ΪǵвӵܰǸʱô
˿ȷʵûӵܰҡҴ˵ͷ˵ǵʱһЩɵڵĻһѡҵľжô󣡡˵ҳϵһ˿
˵ĻǾʵΰɣָճڵģƾͺһֱ֣ӴӳƵĵһ⣬ȥʱһȻ׼Ϊǿ
Ȼд˼ҴҲڳ˵ʱֻͬʯ̨֮վһһߵСУСſһףСƯ˿УڿеһתСֱӿߡ
ȥзһѾǾ޴Сֱųѹ˹ȥ
ʱʹС֪Сһǿ鱦Դ˿̳ƲκεĴ⣬зɿĻû
ʱͼľֱͣ˿Уʼɫڽ֮˸
ɫףƵͺһ˸ɫȻʢȻͼһ׳ޱȵɫ״ӾĽ֮ϼֱӺѹľ޴С
ɫ׼ٶȼ죬˲ͺСײһֻ¡¡һ죬Сֽɫ֮У׹ⲻϵĺС
ڼɫ֮󣬳ǰһһżγƵľѪ˾ܿͻ˾֮ϣѪֱӱտ
齣ΣƵͺһֱ仯һֻڳƵ£ڷɶץ
ԹһԿζɫʱһĴһѺɫСС
Сͬ˿еĺɫСȴһѲУСûеֻ֣еⲿ֡
˫˿˿ƹɢ˵֮УͬʱȻһڣһѪ˵֮ϡ
ȥڵ˾Ѫ֮˳ȥֻ׳ĵȻ˸Ŀĺںɫââɢԭĵʧˣһֻɫ޻ȡ˵⣬˾޻ǵ⻯ζɡ
Σźɫ޻ƲЩ⣬ܿƾͱƽڿζĽƿ൱ĵġ
ɫ޻ŭһֱڷɶĽɫܿ죬ɫ޻ͽɫˣ߾һһʱ䣬Х쳹
䣬ɫ޻ͽɫֳ̬֮
ʵεĶɵľڼƶɵľĽɫ޻ͲǶֵģϾĲлֻ꣬һ˿Ҳв˼Ȼڸղųƻɱһҳʱ˲٣ʹĲϹµ鱦Уɫ޻Ϲ޵ĻǻûɣԲŻֽ̬֮
ۼԼĹûκεЧɫøӵ˿ˣһſűýĽɫԲ飬֪ʱ䲢೤ʱ䣬һҧһ
ֻ˫ֻƾȻ˸ɫĹâ
ȣһ˸ź˫־ȻԼȻĶÿһϱĵĵطͬ˸ɫĹâ˸Ĺâͬ˵ϵĹâЩ档
ܿ죬ͱɫĹȫסˡ


552 ף
ȫɫĹסֹͣĶĶ˸صķпʼдʿ
߶أصϵĺɫ濪ʼɫʱúŨѾ޷͸濴屻
ѪɫĹŨ˼֣дĵͺ֮
Ļһ䣬ĺɫ濪ʼĻܿ죬¶˳һ޴ĺɫǰ
ֻ࣡һɫܿѿһɫǰ
ȥʳָųһָɫֱųƼȥ
żĺɫһ˫һ̯ɫ˳Ƶģ˫һ飬ںϳһš
ţֱӽ˳ȥƯڿУͻһֱӻһɫСߣӭ˼ĺɫ
ܿ죬ɫСߺͺɫһ𣬶ߵײϢûκμ֮ɫСֻ𣬽ɫʼ˺ɫ
һĻɫûκεĸı䣬ֻĿš
Ƭ̵ʱ䣬ڷ˲ԣⲻóƵɫΪ֮һ䣬ֻ£ɫ̫ı仯ǳƻȻںɫɢĺ֮£ʼɿš
Ҫ֪Ƶ𲻵쳣ҾĪܣɫĻ֮󣬸Ǵ˿ܴȻֵסɫĹȻɲóƵɫ
ʵ֮һΪƻֻһţǳȫʹγһƬĻ𺣣һΪʹĺɫͨĹ˻˵һֹɱﵡ
ɫûκε֮ҲпֲܣȻǵǣɫԼľѪתĹѪ󷨣γɵĹǿ֮ĹżصܣԸʴʿĹһָʴĵ
ֹÿʹöɺܴ˺Ѫ󷨺ҲֻʩչΣ˴ΪоҪԭΪ˶ʱĽƣŲ˹𺦣ȻȻʹó˴˻
Ƭʱ֮󣬳ƻɢˣۺɫֻǱС˼֡
ɫƣܿ켤䵽˳Ƶǰצݺݵųưȥ
䣡һ죬ɫݺݵĻ˳ʹĶ״鱦γɵķ֮ϡ
ƵĽɫ˸ֵźɫĹƿĸоԼķʼɿ
оɿĵķһһ⡣
ֻ˫ٴ̯ʹ𹥻˺ɫľ͸ղһű쳣һʱɢˣɫֻǱСһ˿
ֹ˼ΣûвκεЧǰĽɫ룬âðࡣ΢΢һЦʹźɫľųơ
һʱȥ󣬰ųƵĽɫֱðࡣ
ˣзһȻֱӽͺɫ޻ĽɫٻأȻһֱŴ֮⼤ȥ
ųƵĶһ˵ӣ룡
ʵʱԸƣ봫еĿʼѾӴɢŴ۽ɫâĽɫԲͿԿ
Ըƣ֪һԼһܴУȥĻͻüΣգΪ˱ΣգҪɱĳƣΪֻԼŻԵıúǰȫ
ԼĹԼҲһ׷˳ơ
ԳƵΪܿͷɶݵ˴֮⣬Ҳų׷˳׷󣬳¶һ˿ıóѵЦݡ
ֻƺȻͣӶݵΣת˫ַɿĶǰĵ˼ӡȻƿеͺһ״󣬱
ͺȹ󣬳ƷɿȥͬʱŶ״鱦п䣬ԭĺܵĽɫ룬»ָ˹ɢŨĹâ
һУֻȻζĿɫ⻪ӵмֻһ¡¡ľ죬ɫ˲γɣ˵֮ϣɫܼĵط
ɫȻҫףܼҫγɵĿֲȴȫΪǰڵ²ó״󣬲״ǳƱչʱƵġ
Ϊ֣Ƹղܵɫʱ򣬲ŻװŽԵֵȻ״Ϸʵ˵װҲǺ׼ȷɫĹȷʵóԵֵνװʵǼһЩķ
ҫױ޶һԲȦ֮ڣƺʲôһ뵽ԼڵĵطʱʲôطҲû̫ˡ
״޲𹥻ΪһԵʣƲûܵκεӰ죬һʱȥ֮ȫʧˣһĿӶ˳ƵǰѾڵ壬ڿӶĵλá
Ʋ״ûʹرӣϾҪǵõһЩϢܹ
ڵʬ壬ƷûĴץʬ壬ڳƴץסʬһ̣һԪӤشʬͷȴԪӤͳԪӤͬԪӤЩɱȻܵ˺ܴĴˡ
ԪӤݳžҪӶݣȻ׼ɫ˿ƾֱ֣ӽԪӤ˸š
ץסԪӤһƲû̫ɣΪкܴ鷳ڵѶԸĿɲǸص档
ץԪӤŴ֮ȥƵڶ̤ʱ򣬳Ʋ˴һ£ֻ˿̴͸ղѾȻͬ
ֻһſŽɫԲ鱻һɫ˿һ𣬴˱쳣ƸղŻûע⵽˵ı仯
˴Ķˣǲûʲô䡣
˴룬Բεʯ̨֮ǰǰƿʯ̨֮ϣƲ²⵽ʯ̨Ӧʲôܣǰλҳ˵ΪӦúǰʯ̨һЩϵûڴ飬Լ̽
̽Ƭʱ䣬ûзʲôƿʼվʯ̨֮ϡ
Ҳڴʱ𣬴֮һſŽɫԲ鶼춯ÿһԲ鶼ȻһɫĹֱӻʯ̨֮ĽɫԲϣʱɫԲͨɫĹڶĽɫԲһԲʼת


553 ף
ŽɫԲתʼҺ̬ĽɫڽɫԲΧγɣֻƬ̵ʱҺ̬ĽɫͱһɫСӣڽɫԲܣϵζš
ˣγɣȻֻһ֮ƽʯ̨ϵطıǳƽʯ̨֮ϵķģϿŵзĶ涼ɾ̾һ㡣
ǰ䣬üͷ΢΢һ壬ȴվԭûκεĶȻûκεĶѾСĵĽ䱸
ɢɽ⣬ʹ˵ĽɫԲ齻ӳ֮пʼһɫĹ㣬·˽ɫһ㣬ҿʼģڳƶ쳹
ʣƸֵݵʲô಻ֵ֪״Ӻδֻо쳣أ·Ҫĳصľһ㡣
˻Դת˶󷨣ԼͷԱѣƲԼ֮УΪ⴦صĵطƲֵܹǺûǻ
еĽɫ㿪ʼԽԽ࣬һͱһƬ硣
ȻǱʲôһ㣬֮еĽɫ㿪ʼĻۣ۵λþǳͷɫԲϷλá
ⲻϻۣγһɫĹֻ֮һȻ죬ɫźȻ䱬ѿȻһصĽɫ˽ɫԲϷ
ɫ֮һ³ֱӺͽɫԲӴһȻɫֱӳ˽ɫԲ֮Уʱ䣬ɫɢɹâԭڽɫԲ⻷ƵĽɫȻһ٣ȻȻֱ¼ȥ׼ǳƵͷ
ɫֱԼɫһͣһҪܿϾƲ֪ɫǺȻԼóȻɫС
ȻڳҪʱ򣬳ƽµʯ̨ȻɢһѹѹǿʹԳƵʵܵѹҲɵıסˡ
һƵĹ򣬽ɫ䵽˳ƵͷƼæ÷γɵĻֱסԼ׼һɫȻһĴ׼ʹ״鱦
ȻóҲû뵽ǣɫ֮ʱȻֱ˷ֵķ͸˻֣ͳԴӴһ
ֻоһɾѹԼͷϣһ٣ʯ̨֮ϣƵǰĶϣ״鱦ûбȡ
ʯ̨֮Ϻ󣬽ɫʼųƵл룬ֻоһɰͷ룬Ȼ鲼Լеÿһ䣬ƵķûֹסĹ롣
Ĺ룬óɫһףڳЩ֮ʱƷ֣ǹԼеİûԼǷһó벻顣
ֻоԼķ͹еİӴһ֮ԼķȻʼҷٶȺܿ죬ճʱٶȣͬն
ĳ֣Щˣܿƾ뵽˵ɱλҳ϶˵Ļ˵˴Ǵ֮԰ԪӤڵʿʵ
ѵνԪӤڵʿʵˣа
ˣҳǰʯ̨֮ϵӡ
뵽ǰʯ̨ʵƲɵĺǾϲĻԿʡȥĿʱ䡣
ƵüͷȻһ壬ǸղŲһĹڰԴԴϵĹ֮£һּʹĸоָоȻǺǿңǳ֪ôԼеĻȴĽǱ
ԼԼ侲Ȼ˫ʼת˾׽ĵڰ˲㹦
ת˹֮ǰʼתɷڳתķ֮ղŰԶתʱֿࡣ
ƹƣٶǿȥĻҪ˶೤ʱͻ뵽ԪӤڵ۷֮ʼӴԪӤںڵƿ
ţʯ̨֮һһɫڳƵͷɫһŽɫԲ򣬽ɫԲɫĹЩǴڶɫԲɢġ
ŵʯ̨ϹʱڱΪ̨֮ڶĽɫԲ򱻳Ϊ顯תΪԼķʽͷתɿʿΪ
ȥǼ򵥣ʵȴ൱ĸӣϹʱڣ̨ҲǼϡٵĴڣҴ̨Ҫôʱ䣬ܳʱſһλԪӤڵʿ


554 ףģ
ڴ̨ԼΪʹϹʱڣҲǼȻڲ̨֪֮Ҳ֪Լ׶ô
ֻ֪Լܹ˷ԼΪѵûᣬȫš
ڳƵ֮£һʱȥˣƵΪҲԪӤڵ۷徳磬ѾԸоڤڤ֮дڵԪӤںڵƿˡ
ԪӤںڵƿͨƿҪ֪ԪӤںڵĴʿʵԪӤڵʿʵźܴĲģʵϵĲʹԪӤںڵƿĴƿҲȥ
Ϊǰ֪Լƿõľ룬Գƶͻƿûκε׼ʱΪȻ˵ƸоƿĴڣȻܷŹͻƿĻᣬ׼ͻһ£ڳƿŰ֧֣˵ԱȽɵͻԪӤںڵƿ
תŹһ޵ʱ򣬳ƻԼȫķڤڤ֮дڵƿ˹ȥ
䣡һȻڳƵԺ쳹óԼҲû뵽ǣڰİ֮£ڤڤдڵĺͻƣ֪ѵ˶ŵԪӤںڵƿȻһγŵĳ£ˣƾ׽Ĺ̽뵽˵ھŲ㡣
ΪͻƵԪӤںڵľ磬Ҳ˼ı仯˵ƵķƵķʼױȵٶţٶѾһֲֿٶȣԴ˳ƵǺܷģȫΪͻƵԪӤںڵԵʡ
Ȼ֮ٶȱָǰٶȡ
˷ƵʶҲţұøӵڳƵʶǿȣ֮һԪӤںڵĴʿҲҪǿܶ𣬶ǿʶ֮ԵʱԿóռٵıˡ
ڷʶ֮⣬ƵҲƾͻƲǿǿʹóҲøӵǿ
ʵͻƺ󣬷ȱ仯Ҫʱģ˿ŰԵʣʡȥ˳תΪԼһ裬仯ڼ̵ʱ֮ھˡ
ȫΪԪӤںڵĴʿ󣬰Ĺ䲢ûֹͣǽ֮ǰĹŲСߡ
Ĺûֹֻͣת˾׽ĵھŲ㹦ʼתΪķ
Լӿļֵٶţٶóƾϲͬʱֶһ˿ģϾӵףЩԼľЩȡ
Ʋ֪ǣֵȻ㲻Ƕ࣬Ҳࡣʵ̨Ϲŵʱ򣬲κһԪӤڵʿԽģҪһſԡ
ǰڵ֮ϣǽ봫̨һ飬ͨʿ˵ʿʶǿȣ֮ľҪǿࡣ
ڴĴһ㿼飬߲ʹĻͨʵĻſԲʿǿȵ湦Чֻ嵽һǿȣſɵͨͨ˵һ飬ҲڹĻǰס
ǿʶ壬ſԽܴУܴеĻΪԼٶߣҲ᲻ȣֻ΢һ¾Ϳˡ
Ʋ֪ЩҲûֹͣǿԼΪһΪĻѵãǳƷԼ޷ֹͣ˿޷뿪ֻܱתŰתĻһлһĳ̶ȣôȴľǱ塣
ƵΪڷɿţǽԪӤںڵԪӤں۷ľ翴һ·Ļڼʱʱ䣬Ѿ˽֮һ·̣ҳƻ·֮ǰţ·̵յ㣬ڲûоԶ
һʱȥˣѾԪӤںڵԪӤ۷ĵ·ϣ߳˶֮һ·̣յ㣬ֽӽࡣ
Ʒ˼˿ַ˱仯ֻԭӲӵĴȻһûг೤ʱ䣬ֻգ˼µ۵Ĺ򣬴±ࡣ
ȵȴǴ˵ڶɢǿҵĹâɢĹâǿңŻڳͷϽɫԲϵĽɫҲ׳ࡣ
ɫô׳ɫԲ֮ǰеĽɫȻֶڽɫԲıһ֮󣬽ɫ³˽ɫԲ֮ڡ
ʱֻоͷԼеİȻ䱩˽ǿǳͻƵԪӤںڣ׽ھŲĹתٶȼӿ࣬һʱҲ޷ת䵽֮еʼаڳƵ֮л
ڳƵлĺܿ죬Ƭʱ䣬ƵеĸͶţһθоʹһ˺Ѱʹʹ裬ǿ쳣
ƸоΣգ֪취ֹм޷ֹĻ½뵽ԪӤںھʱɽʱ
Ϲʱڣ̨ܴеԪӤʿûڵΣ֮ԻˣΪڽ봫̨ܴ֮ǰЩܴеʿᱻ֪ע飬һôЩʿͻʩչֹͣķֹͣС
ֻƲ֪ʲôǰҴʩչ˿ķڵȴеʱ򣬺ͳƷ󱻳ץסԪӤƻûüͱȽ˴̨ĴУԴ˿̳ƲŻڵΣ
еԽԽǿҲԽԽʹ࣬˺Ѱʹ࣬ʹóƷʹ˻
꣡ʹ֮࣬Ʒ·ʼѵ
ֻƵ忪ʼһѺۣѪӳѺʶʵҲǳҩйǿʿڵĻѾˡ
УһҪֹĹ䣡ƽԼѣԿʼתȻһʱƸû뵽κεİ취
ѵҾҪˣɫЩףȻԼһ죬ǳû뵽״
Ʋ̾һ֮̾󣬲֪ΪΣԺкȻһע⵽˵һֱŵ⻯
˵Ϊʱþûʹ⻯ƶЩ⻯ˡ
˿뵽⻯¶˾ϲڰҪ˺ѳƵ壬ȫԽ䵽⻯֮У⻯ľ磬Ȼ⻯ɵֻܲ࣬ҪʱڵΣ̬֮Ϳ⻯λãȻԼ
뵽תͬʱŰ⻯й䣬Ľ٣ƵΣһĽˡ
лѾܹԼ̫вʱƿŵе⻯ʼԼͷ⻯ȡԼԴסɫһ̣ѸһǿдӴ̨


555 ףգ
飡һ죬Ƶ⻯ڰ֮£˴̨֮ϣƿĿ⻯֮Ͽʼ˸޵Ľɫâ⻯ΪҲʼٵš
Ȼ⻯Ϊ֪Ҫ˶೤ʱ䣬⻯ͻᱻűʱȴҪ⻯
ЩϧЩң⻯űһȫֵõġ
ûڹעڴ̨֮ϵ⻯ǿʼעԼ壬˿̳ѾԪӤںڵԪӤں۷彫һ·̣ԪӤںڵ۷岢ûжԶҲ֪ҪԪӤںڵ۷Ļ»Ҫʮʱ䡣
ҪͻƵڵĻƿܻҪʮʱȥĥԼΪһĻ൱Ҫٶʱ䣬ʱȻϣϳƵ˵ȴֲ̫
ֻİҵʱ䣬ͿԪӤ۷徳Ϣɽ绰ɽ綼Ҫ䶯Ͼʱ䣬㲻Ǻߣǰ޹ˡ
ȻϹʱڣʿٶȱͿ죬ܻбȳƿģڿԴѷʱڣⷬɾ;ˡ
ڻԼΪʱ˼ֻһɨƽŲ̽ԼƣȻͷƿ⻯ɹа⣬ǳƿûеõκεĽƲˣѺۣ֮ڣྭҲѾˡ
Ȼ㲻̫أҲԲᣬ̾һʼת׽ھŲĹָԼϵƣתͬʱҲӴȡ˵ҩȥ
ڳ˹ָƵͬʱ̨ϵ⻯˸ӳҵĹâһʱ䣬ֻ䡯һ쳹⻯ֱڴ̨֮ըѿ
Ȼ˹ˣҲȫĶ֮ʱ򣬳ƾ֪׷ʲôתһ˿Լ֮γһ֣ԼУ⻯ըѲûиκε˺
⻯ըѣ̨֮ѾһֻǹµĽɫʼλأ»˽ɫԲΧʼɫԲ֮У˵ĽɫԲҲʼðطģҲڰָ˳û֮ǰӡ
ûı仯о⻯ըѲʧ󣬳ջķ֣ԭأĻָԼơ
֮Уʱŵķɿ죬һգ۵Ĺ򣬾Сʱ䣬ʱҲԼ˫ۡ
СʱƵ֮Ѿһ˿ѺۣϾӨɢ⣬ǳƵ֮жѵľҲѾȫӺˣ֮ͬûκһ˺ۡ
˵ԳǰܵƾԲô̵ʱڻָģȻƵд˴İϿƵΪҲĹЧΪܵƲŻô̵ʱڻָƻָˣƵΪҲһ˿
ƻָˣƲûǿʼ˼Ƹղŷ֣ԼľȻûжι̣ȫûв֮ҲƺûʲôóȻóкǲ졣
˼˰죬Ҳû뵽ΪʲôΣƶȻ൱ϲġ
Ȼû뵽ʲôԭ򣬳Ҳ˼ʲôҲûмȹԼľ磬ֱʼըѵ⻯ռ
ʵӦľȹ̾磬ڿҹ֮Уʱ䣬ǳƴ˴ĿĶڴ
ըѵ⻯󣬳ƽ֮µ⻯ԺܿĻָƵҪʲô
ţƶŴǽǵһŹâһУԪӤ˳Ƶǰǰڽܴеʱ򣬳ֱӽԪӤӡǽǡ
ԪӤϵһ˿˹ԼǰĳƣϾԹɫ
ûǷԹԼֱʵ棬⣬ش𣬲شĻӦ֪ʲô
ߣԪӤһǶԳƵĻӦ
⿪ܰϽƵķʲôʵ
ĬһǳشĳƵ⣬ķ˳ƣڻش֮¶һ˿ڽɫ
˿ɫûѳƵ۾һЦûж˵ʲô֮Ϲâ˸ֱԪӤ˹ȥ


556 ڶɫб
һʱȥ󣬳ƴӴ֮˳ǰڴ֮УԪӤǼڽɫƾͲµ˵Ŀܲʲôʵ³Ҳû˷ʱ䣬ֱöʩչѻ֮
һѻ֮󣬳ƴõԼҪ֪飬ųֱӵһ⣬ԪӤɱˣȻҲûٴֱͣӳ˴֮
õϢ֪ҵŶܰȥѰһҪıʲôҲ֪ǰɱҳϵ֪ĶһЩ֪ϵɽ١
һõϢƸеǾȣʿȷ׽٣ҲԪӤͻƵ׽ʱɲô׵ģ׽ٵǿ󣬶ʿ˵ǾлԵģɽǧûжʿĴžͿԿ
һ԰׽ٵķ֪жôˣҲ޹ֺƸоǾȡ
ɽٵķȻô׿ԵõģźǿĽƱŶܰҪٴνܰƳơ
Ʋ֪ǷŶܰƿ˽ƣ಻֪浽׵ûõɽٷΣƶҪȥġ
վڵ⣬תԼΣȻͨطӦһ¶ܰڣһֱǰǱжȥ
ӳԼͨطӦܰȻúõĻţûʲôΣա
ܰ봫֮һβ̵ľ룬Ǳм䣬ƿ˼ҵӵڹһĽƣ⼸ҵӵܳйһ֮Եǰ⼸ӵһ⣬ڿӦǱЩӵ̽ˡ
ĿĲЩ֮ϣԳҲûͣԼΣȻͣǰš
ȻΪԼΣƷɳ۵ٶ̸ж죬ҲԲʱ䣬ƾͿ˶ܰ
ڻһƬ֮Уֻǰͷľһ㣬Ҳ֪˶òŻ᳤˾޴
ͣԼɳ۵ΣΪǰһһŵԲοյУյһСľݣСľݲǳƲе˴³ƷһƫƧ֮أһľݡ
ľݿƾɣǿʶȴǸоǰľЩ֮һʱҲо
ľǰĵһţаһӰŵ˳һҲİǶܰڹеĶܰѾˣɫ԰ף硣
֪ⲻǶܰǶܰӦڰƽĹУܵˣŻӣΪʲôܰƾͲ֪ԭˡ
ΣڵǳƾȶܰһûᣬƳ˶ܰԣȻ¶ԼΣȻ֮˸Ƶ־ͱɫȫסˣųһŰŶܰĽưȥ
ΪѾԪӤںڵĴʿʹִ˼ֻ֣ƵְڰŶܰĹŵʱ͹żҵĽ֯
ֻ꣡Ƭ̵ʱȥ󣬹žѿˣҺܿɢܰ˳Ƶǰ
ϵȻʼ̽˶ܰһ̽󣬳Ƶɫһ䣬һ˿ŭڳƵ֣˿̶ܰе൱⣬еǱƺһգѾ;ƿݵĵز
ǲϿεĻܾܰͻΪ˵ԵʣȻ䣬ھεĻƹƶܰҲѻָԭȵΪҪ˵Ϊľˡ
Ȼ޾ԣʲôϧĵҩܰǿԻָģϧĵҩô׵õˣڸûС
̾˿ȡһЩ˵ĵҩι˶ܰĿУȻƵ˫ֿʼɿڿлûͬʱƵʶ̽̽ܵ
׼ܰеĽƽ⿪治ڣƹѾӦԼƱˣܺܿͻ֣ᣬ⿪ܰеĽƣһһӵܵĻ¶ܰǱȳҲˡ
ֻųƵĶһӡ붫֮ܰУʼйâӶܰ˸âǿʢȻһӡ֮£âʼðҺܿɢˡ
âɢһܰеĽǽ⿪ˣʵҲǳԪӤںڵʿ򼴱ʹõ˽ַҲûô׽⿪ġ
⿪ƺ󣬳ƽܰ𣬿ǰľݣ֪ľпܴſ԰ɽٵııҲǶģ󣬳ƻǾŶܰ뿪
Ȳ˵һԪӤںھܾõʿ֪жֶΣΧвҵӵܣڻжܰƾͲ֪Լʹ֣Ƿܹõɽٷ
뿪ƷŶܰҪɳ۶ȥڳƸҪתһ̣ƺȻͣԼĶΪƵʶоԼе춯ʶ봢УƷ춯Ĳصĺɫб
ɫб춯ҲӦˣµȻӦǻĺɫбڸпܵĵطǰСľݡ
ʶɫбȡֻɫбɢŵĺɫâڳǰͣš
ಣֻһХ֮ƿһڹСľмֱԼźڹ⣬ûзΪǰ⼤ĺڹһɫб
ˣڹ⼤䵽ǰֱӺͳǰĺɫбһȻȱ˳Ƶĺɫб֮ϡ
ɫб֮󣬳ƵĺɫбѾ൱ֻ½ǻһȱڣɫбĴСֻʣһɫбǰĺɫбҪˡ
һɫбƻ֪ԨС
źɫбһ˿˼ƾǰĺɫбԲǴʲôطõĺɫбͿԿ
һɫбСľмƹ̾Ҫˣɫб׼뿪
ȻھڳҪɫбװ봢еһ̣һޱȣ͸©޾̰𣺡ķôܣ棬˿ɴԼ˫ۡ
ƻͷһĸ֣Ȼĸֺͨǳȴоһ޿ƥеܡ
㣬㾹Ȼҹȣһķϳ˳ƣ͸©ſȵ˵
ƸоںɫбĿȻǼµĻ϶ǲС鷳
ƸӦһܵĿռ䣬ȻֱӼеĿռ֮ʱƴŶܰʧԭء


557 
ƺͶܰڳֵʱѾʮ֮ľ롣ƳΪԪӤںڵĴʿǿ˲ƳԶľģ˿̳ƴŶܰ˲ƵľͱһЩ
ߣ˷ǰδеĿϲȻóƾ뿪һ¶ȻһƬ֮ɫĻ棬Щ֮ɫĻֱֺΪһò˻ͷϡ
ಣվڻͷϺ󣬻棬һ⣬ֱǰȥ
ֻֻգ˼۵Ĺͼʮɵľ룬ٶȾȻȳƵ˲Ҳ˶١
ôľӽԼƵɫһ䣬ûж˵ʲôһμеĿռ֮Ͷܰһ˲ƿ
ƺһһ׷ҹǰţ˲ƵٶȻǱĶ࣬Լ˲֮󣬳ƾͺ˲̵ľ롣
˲ЧķΪԪӤںڴʿҳϲûмЩ˲Чʿÿ˲ƶô׵ģҳϱΪƵ˲ҲˣȻô޲ͷ˲ƣҳ¶һ˿ȵɫ
ѵ˲ƣڿа˲ƣҲҪѣ־ڱصãаͬʱҳϵ¶һ˿Ц⣬Цл
ֻĴһģһɢźڰ׶ɫֹâķУеĺڰ׶ɫϿȥЩʹ˿ʹܿʧˡ
źڰ׶ɫķһһ״С֮Уһϣ潫ڰ׶ɫķ֮ϡţźڰ׶ɫķԼ֮һ䣬潫˳ȥ
䵽УϹâһͺʧԭأٴγֺ󣬾Ȼڳ󲻵ʮԶĵطû뵽Ȼһ˲Ƶı
ٴγʱڰ׶ɫ֮ϵĹâȻʢֱܱʱҹеĲΪĿʼۣĲǷɳʯһÿòȻֱӱεض𣬱鿪
оޱ䣬ƶ˵ֱʹ˶״鱦Լͷ˿˿ɫ˿䣬γ˽ɫ룬ԼԼܰС
Ʒ֮󣬿ԿһǧɷԲĺڰ׶ɫҹγɣڰ׶ɫγɺֻڿдƬ̣ȥˡ
˿̣Ʒ֣Ȼ޷˲ˣղŻԣһ˲Ͳˣ֪϶кܴĹϵ
޷˲ƣʹ˾ʩչ˺ڽ⣬ԼٶǰȥƷɳۻѸٶȣһܿͺǺǵЦ沢׷ȥ
ǰɵľ֮󣬳ƷǰȻһƬεϣȻ޷ǰǰƸоϵĲ֮ԻƵġ
ۼһʱ޷뿪תʼȴĵܿͳ˳Ƶǰ
ǺǣѾҼΣڳǰ֮沢ûóȻ֣˵֮󣬿γһ޴ϣʧ򼴱ԪӤںڵĴʿҲ޷뿪ģ
֪ģڹϵĵ伮֮пļأ伮˵һϹŷĪܣȻˡ
־ͼһϹŷãһЦ˵
ƵĻһɫһ˵ҲϻҵǿԿǷһ
˵ǿɫбƵ˵
㾹Ȼ֪һ˿죬ƵҲ˵ѣĬһ£Щ̾ĹЦѾ˼ûеõһ鷨Ʋ֪ͼȱķȻܲ̾ڿⷨΪ׼ġ
ⷨǺѵҪѰҵĿԶɽٵķ˿Ѿ޷ӶݣǳȻҪ涷һģ֮ǰƻ֪صĲбʲô
㾹Ȼ֪ҪѰҶɽٷӦӵˣ۾ųƣ˵
˵껰ͳĬƱΪҳϲش⣬Ȼֻ˶٣ֽ˵ûǿɫб


558 ս棨һ
νķǺϷķϣҸҲ޷濪ʼ˵ɽ磬ŷ֮ĴڵģȻַ֮޷֪ȴȷʵţ֮൱һιЩԪӤڵʿ֮ͻƵʱͻ磬ΪԵʣ
֮ɽ磬ͻƵںʵѾݺһ磬Ѿвɽ磬ԲŻᱻ֮磬ͻƵҪȵ׽١ǷǵһֳͷϾʿ൱У˴Դɽһ𺦵ġ
֮βҴڵģû֪֮˵֮Ϊ֮ͷкܴϵ˵һ棬Ҳɽձʱ򣬷֮εģԵɺ֮£һЩƷӴ֮ЩƷǲľǿʯƷ
ƷʱӴ֮󣬾ͻΪ֮Եʣ䣬صʱƷ൱һһһлܵǿҲķΪ
ʵƲ֪˿Ǻˣ˵ģڹϵţҲֻдɵķԴأֹϵңп֪Щϵš
ڷ򣬳ҲЩŵģȻҲ׷ʲôǳȴ֪ǿ󣬶ķʵǾкɫб
֮࣬ЩɻǿķȻˣ治֪Ǻǿܹʹ÷顣
˳Ƶɻ˵Ҫ֪ΪλɣǺǣܼ򵥣ǿ飬Ͼֻɽб
˵ɫ䵭ĵ˵ô࣬ڽɣ
ҳ˵ʱ򣬳Ʒָղؼ䣬ʹòҵӵܱ˹Щӵܹܲ뵽γɵ֮УˣҲһûЩӵܣƵѹС˺ܶ࣬ҲԪӤںڵĴʿȻȽԪӤںڲ֪ãҲûһ
ҪҽǾҪµʵˣͬЦŶ˵
ããã汾ΪƻʶЩȴû뵽ƾȻ˵Ļһʱ䣬Щŭ˵ȻǾ͹ֲˣ
˵ȫת˹ʱһѹɢֱѹѹǿ֮ͬ׵ʿҪܵСӰ죬˿̳Ѿףѹ˵ȻҲͲʲôˡ
ƽһգͬȫת˹˿ѹӳѹײһ飬žž֮𣬲з籩ײ֮γɡ
㾹ȻҲԪӤںڵĴʿôܣоɢѹŷֳƾȻͬʿһʱɫЩѿܿɫתΪͳ˵ԪӤںڵĴʿҲҪҹ֮У
˵ǲӦֲ˳ƵΪģϾƵԪӤںڵĴʿ˵ûôǿܣ֮ûֳƵΪǳǰھȶܰʱΪԼΣתͬʱǿʶԼˣƵʶ֮滹ҪǿһЩûзֵԭ
滰һһ֣ǼʹֵķУ䷨ʹɢǿҵĹâɫĲɫӹּͬһ㣬ֱƶȥ
Ǽʹģɫ䣬ܰͬʱʹ˸յõõлȻûϸолǳʹԵлûκġ
֣Ƶͺһлֱӷֻ⻷ֱӭɫ
лɱ˼֡
лǷ·ȻΪյֵԭ򣬳޷ӳлȫܣлӳҲǾԲģֻлʹʹ
Ȼóû뵽ǣʹסһ̣һƹȻһɫʹмֱơƹٶȼ죬һ˲ͼ䵽˳Ƶǰ
ƹ⣬ƺܿͷӦ˹һ֣һƬŻƹѹȥҪһƹ⡣
䣡ƹײһⲢûʲôãͼƹֱӴ͸⣬ɿĻ˳ơ
Ŷ״鱦ƹⱻȻһ׶γɵķô˱ʨ޵ġ
˫ɫ֣ںһ𣬴ӳƯ׶״ı
׶״ıﱻɫһţһھѪǰһѻɫС֮ϣɫСľѪӭǣ˲ɴСֱն˹
ƿǿɫСľܵģǿʹɫСʨ޻˲ұ˵ġ
κεĴ⣬ͬʩչ齣Σֻƽµľ˳ƵǰڳƵĶ£˸˵Ľɫâһһɫڳǰ֣շɳֱӳ˻ɫС
䣡צͻɫСӴһ
ɫСһ鱦ǹ鱦Ȼ鱦ЩȱݣʹʱЩܵǿӹɵġƵľκȻͬ൱һ鱦ǰʹ˲ûȫָԴ˿̶һ֮󣬽ֳ˲֮ơڻɫСն֮£СҺš
ۼ齣εĽУ˫ʼӳ˫зӵڳǰγ˾޴һšһž޴ڳƿ£ʼ仯һɫĻߡ
Ż߾ͼʼŽͻɫСײļ룬û˰֮ƣռϷơ
Цһзһ䣬ֻɫСֳһ˿ɫĹâͬʱɫСܺȻɫСĻߣһκݺݵն˽֮ϣһΣƺɫâֱӰ˽
һ쳹»˾ˣƵɫһ䣬еͺһĻ߶ʱѿ
Ż߱ѣһֱӽ˻ֻǻָԭ״ûб𻵡
ѵֻʹûɫСϵĹâ࣬ɫСն˳ơ
ŻɫС¶һ˿ɫһһ˸ɫ⻪ľ˳ƵУžӡ
ֱӽŻɫС˹ȥڶһʱ򣬳ֱӡ
ɫ⻪˸һҫ׼ɫСȫС


559 ս棨
䣡䣡һ쳹ҫײϵĺڻɫС֮ϣܱɫ׻Ҫǿҫ֮£ÿһκûɫС֮ϵĹâࡣ
ҫף㾹Ȼ̺ҫ׵Աűҫף̾ϳףԵúǾȵ˵ԪӤںڵʿҲûм̺ǿ׵Ա
֮࣬зһ䣬ȫ˻ɫСֵҫףͬʱ滹ŻɫСԼ䡣
ȻȻ漤˻ɫСǰɫСѾ˲ٵܣڶҫ׵֮УԻɫСٶȺҹâðٶҲֻǱǰһ㡣
Ƭʱ֮һҫ׵ĺ֮£ɫСɢĹâȫɢţҫֱӺ˻ɫСĽ֮ϣȻɫС鱦Ӳ쳣Ǻܣʵֵҫ׵Ĺ޷ȫֵסɫСɵķһ֮
ɫСصеʱѾѺۣѺ۾ûʹûɫСϣҲʹûɫСܼ࣬һ˵ܼǺܴˡ
һʱ䣬ɫЩһſڣŭ˵ãããһЩ͹ˣȻܻҷ
˵ţ˫ʼٵתһת˾žŰʮһ֮͵ŴԼͣͬʱһĴƷʯ࣬ʯѵɽ˸ҫ۵Ĺ⻪
ʯȡŴ͵ʱܵʼлۣƷʯеҲɿıš
ǰ澪˵䣬һȻҪʩչʲôǿͨ
Ȼ׵ľʩչͨһӾ˳ƵУųֱӽ档
濴˳׳ӣҲϳǼҫ׵ıȻ𾪵ĺܣɫ糣ļǰĶ
ֻ֮У֮⿪ʼֳһɫķģЩɫķıɫĹ˿ţ֮γһ塣
Ƽдһ֮ĺȻ˸ɹââҫ֮ܿˡ
â˸ֱ֮֮֮Уʱڷһ̣忪ʼ
ֻһգ۵Ĺͷ࣬׳Ӽ䵽ǰʱѾǵ˽ʮɴСǵȻûֹͣ
Ŀ棬зһеͺȵ˲䣬׾ͱѿһҫ׼塣
ӱҫǷΧԹеҫײûж壬Ȼˣ󲿷ֵҫȻ档
ҫ棬Ѿǵ˶ʮɣǵҲֹֻͣһѵƷʯѾȫû˹⻪
һҫ׵Ĺĥ̴Сľֶƹ˸ۣ澹ȻֻһͰž˵
Ӷ֣һƬƹҫף¡¡쳹ƹҫ׼ҵײҫǿ󣬻ƹͬߵײЩƾеӣҫױϾףҳһμӡ
ײƬʱֻ֮䡯һ죬ƹջǱҫ׻ɢʣҫ׻Ĵ֮ϡ
飡飡һľֻ֮Ǽĥ̴֮ϣһ׶ȥѾõӣ׳ֱۡ
û뵽Աﵹǲ٣ҿ㵽жԵıһ߶˼ƺֱ֮ϻƹһЩֱϵ˿ھȻڼ֮ͻָˡ
ǰ龰ɫһӾȻû̫˺ȴɲóƲľ
ãҲҪ㵽ֵܹסҼӵĹЦһһǼӳ˳ƵУγûһ׳ӣǿʼһ׳
һһӵĹʹһδˣȴһһεĻָ
еļӺ󣬳ȡ˼ӣڳƱչʱ򣬳˲׼ԵУȻǰ״˲٣˿ڳƵĴлżʮŵġ


560 ս棨
汾ΪмһЩԵĹҲԲܶ࣬ȻȡļӺɫһ
ƿû浽ģֻһӣһֱӼ档
һǰһ죬Ȼֱץӣץסӵһ̣ӣһƬɫһ־֡
֮Ϲâ˸ֵҫ׵Ĺֵͬʱֶŵֻڿзɿı仯šֵĶʼз֡
䣡ҵʼɢɢͬʱֱųƻȥͬʱͺȵشӡ
ֻӳ־Ȼַֻ˲Ĺ־ͿʮɴС־һָɽһ㣬ֱѹ˳ơ
ҳϵĹɫ䣬⿴˻ƣƹƼŷ鱦ϴ˻ĻֵˣҲҪܵˡ
зһһϣʱոջɢ湥лһȻ˲֮߰Ȼֱֻȥ
л֮󣬳ƽеĿӶ׷˳ȥǰǰ׶ӱûбƻ٣˻ȥ
䣡лȺľײһлȻ֮߰ޣǺ͵һȣȴС˺ܶ࣬ײһʹâͻɫâҵĽ֯
лǷ鱦ܲСȻľɢĻɫâƺв˼ܣײ֮ʹâֻǵֵ˲Ĺͱɢֱѹл֮ϡ
䣡һ죬ͬϻһ㣬ͬ˲Ĺ򣬷鱦лȻѿֱӻ˷ĩ
лֻ赲Ƭ̵ʱ˿ƵɫһͣҲû뵽ĹȻ
ܿ죬ľֺͳ׳Ŀһ𣬶һ̣Ʋڶ룬ֱĿӡ
꣡־޴ޱȣĿӼҫȫľ֮ϡ
һĹľ֮ϳ˺ۣȻǰӹʱͬܿϵƾͻָˣָֻǱСһЩ
ԽԽԼľʹ֣ʶ̽޴Уֱӽ޷˳޳ֺ󣬳Ʒһ߶˹Ź֮ͬʱ壡
ųƵĻһ䣬ҫ۵ɫâ޵ɢɫâγһɫ򣬽ްСɫγɺ˲СȭͷСȻ˳ƣû뵽˳Ƶ֮С
ʹ˻һȻͼƵ忪ʼʱܿ죬ֻһĹ򣬳ƾ˺壬һް˵̬˿̳Ƶ֮ǰߴһ࣬ﵽɣľȻСࡣ
󣬴˿̳ƵΪѾ൱ԪӤںڴԲʿ
֮󣬳ת֮壬˲Ƶͱɫ˿˿ӳƵ
һУľ־Ҳֻҵľ룬˿̳ѾԸоһȻѹ
ȣƴһѾצ˫ȻϻֻƵֻצ˸ֻɫצӰγɿ
ʶһɫצӰںһγ˸ĹצצڳƵʹ»ڲϵıУһʮ֮ĹצȻľҪСϲ٣ԲС
ɫצһֱľֻȥɫצ˸ɫĹâеɫĹâʱʱ֣ɫĹâǳ֮ŵľ綾
ɫצһӶž˺¡¡һ죬ɫצľײһ
ƺȫתûĹ;צмܣԿԸһͳͬΪʿԼвȻȻķ֮£ƵĹЩ΢
֮ȫΪתʩչ˷ԵʣʩչķͨһŶͨķܵĽǶ˵˿ѾͻԪӤķ룬Ȼ޷ͻȣͻԪӤڵķѾ㹻ˡ
ֻľֲϵĺͳƻûצײţÿһײɫצСţȻľҲͬˣֵֻСԺԡ
䣡䣡䣡Ȼ֧һճʹɫצǱɢˣ˿ľϾҪ˳Ƶϡ
޿ɱ֮£ƷͷĶ״鱦пȥ״鱦ɢ۵Ĺâнɫ˿Ӷ״鱦л䣬˿ǿŽܣڲϵļӺС
ΪҪƺͶܰˣԳƷҲҪϺ֪ܶ࣬ľֹеʱ򣬷ĸӴԷͬʱֱӺһʯС
飡ڣľְ˳Ľ֮ϣ·󺣷ŭһ㣬Ƹоκ˰Ž룬Ҫ볹׵ķ顣
ȫķţƷ֣ĵٶԶԶֻǲʱ䣬ƵķĵС룬֮ǰĵķƵķѾ˽һ롣
ɿţСķ󣬳̷ֱʯ飬Ƶķ̾ȫָ۷״̬
ۼԼشӡгƺ󣬾ȻһʱûлɱƣԽȫʩչشӡ
꣡Ƶķ鱦ķ鱦֧ŵͬʱʼѺڽϳ֣֪Լ֧̫ʱˣȻˣϲûҪ˵ķ񣬷ƽĺܡ
ƿҴϵľ֣ƺڵȴʲô
ȻֻһʹУųƵľ־Ȼ˻֮ɫɢĻɫâЩ𲻶
ˣ¶һ˿Ц⣬ǰûɫצʱ򣬳ƽһ˿Ķɫצ֮Уɫצľײʱ˿˿ûľ֮С
ǰƾڵȴŶķ˿̶Ƿˡ
֮Ϲâ𲻶Ƹоѹֻɫ࣬ƺڽѹžմȾĶǧ֮Ķô׾ͿѹƵġ
ľֲܴҾ֮⾹Ȼʼÿûж೤ʱֵıȫõˡ


561 ս棨ģ
Ʊ港ú󣬸òûֹͣǼ֮ţȻѹƣǸѹƲס
ʩųĶ֮Ϸٵţֱӵ˳ҪԵѹŶ״鱦п䷨˿䣬ܿڳƺͶܰĽָ˹
ͬʱֶ˫צǰ裬˿˿˸ֱӽƵ˫צС
ȣ˫צȻǰһӣһɫĹצӳƵϼֱľֻȥ
䣡צĽɫ룬ֱӺľײһ
ľȻѾãɢĹâȻƵĹצֵ棬ǰȣ˿ľ֣ɢĹâȴǰ˲٣ڽ֯УɫâȥЩȵӡ
ˣһʱ䣬ƵĹצҲɢɢĹâ
ˣɫûб¶һ˿Ц⣬צһеͺһ
ƻһ䣬ʱͼɫצкȻһ⣬ɫâ˸ֱľ֮ϡ
ֻ꣡һ죬һ֮£ɢĹâȻֱӱɢͬʱһѺ۳֮
䣡һͬһʹߣľֱӱնϣ˵ϣȻѿ˿̿ԿƵľɫţƯڶ֮
ǰڻצ֮ʱƾͽ˹צ֮УȻһննơ
Ʊնϣʹ֮࣬ɫЩ԰ףǰ淢شӡһɲôɵģһǻ˷еĴԪƱնϣ൱˼Ԫ
ããƱնϣĿŭϱջأԼ֡
ʵֱնϣҲǿԿԪʹԼ³ģΪƵĶѾ˶ϱ֮Уȫǰ޷ָϱۡ
ֵͬʱеԪֳ۶ȥеԪӴҲΪûԪ֧ŶʼС
ƹִۣһɫγɣҺܿľͻһѻɫ޽޽Ķ֮£ϵǴš
նؽͺһнʮ֮ľͻɫʹųն˹ȥ
ɫնΧˣɫͬھκһն˳ơһ֮ӴֱСʮ֮ޡ
ۼ⾪һһαɫǱɫ޽ֱնеĻ֪ԼǷסģ½Ǽ˵Ľ
ʳָһ죬һֱӼ˾֮󣬾֮ʹâһڴɫ׶һ׳ޱȵɫֱӺ˻ɫ󽣡
ɫףһʣľſӶ˳ƵУû˿ԥſȫ˳ȥ
ͬʱھſӽӽ˻ɫ󽣵ʱеӣֻɫ⻬һһʱ춼ҫסɫ󽣴ҫ׺ɫ׵İ֮С
ĽףҲһ漴һЦ
¡¡ĽУըѵľ촫Կɫâ˸ͣ
ײ޾Ƭʱ֮󣬳ƻĽ׾ȫɢˣɫ¶˳ֻ˿̵Ļɫ󽣺һͬС˺ֻܶ࣬ʮɴСɢǿҲС˲١
ɫ󽣶ڳ˵ҲǲСвƲûԵر𾪻š
ǰ͵ֵĹʱ򣬳ƾ͸оŨϢȻʩչĹкǿ
˿̣ʩչĻɫͬоŨϢ
ԵƿֶζԸģֻƵ˫צڿ趯趯Ĺ켣Ϊء
ڳ˫צ趯֮ʱһʵĹâڳ趯Ĺ켣֮£ֶ
ʼʱʹâֻмųƵĶԽԽ죬ʹâԽԽ࣬ЩʹâһһʵγɿӲֻĴָСȴȴˣʹâУӱȴûκεı仯
֪˶ٵʹâɫ޽ʱ򣬳ƲŽӻ˳ȥ


562 
Сɫ⣬ɫӺͻɫ޽Ӵһ𣬳˫һеͺһ
ƻɫӣǻСɫӣɫ޽ܲСʹСɫ⣬ƲûаСɫԺɫ޽ɫ޽ܡ
ҲˣƲŻʩչֶΣķʽɫ⣬޶ȵĻɫ⡣
ֻɫڻɫ޽޽ǰ֮Сɫмһʱ䣬ǰƬռ䶼Сɫ⣬һ磬Ļɫ޽Ȼʹ˹֮С
ˣСɫ֣ɫ޽ʼ˵ƹ˸ɫ޽ȻС
ɫ޽СٶȺܿ죬ȻͬʱСɫҲɿɢš
о˻ɫ޽ɿСɫһ䣬ʹâǺȻ뵽ʲôɾɫ⣬㾹Ȼʩչɫ⣡ӣȻǰϳҫ׻Ҫȳܶࡣ
ʵ˾ҲϾɫǿԿԵķͷģȻƵСɫɫ޷ȵģͬԿзͷСɫҲ൱˵ġ
Сɫ⣬Ҳûκεİ취ֻȫʹŻɫ޽
СɫȻԿԵķҲֻǿƣеСɫⶼɢ֮󣬻ɫ޽ûɢֻСɴСǾȣɫ޽Ѿ˴롣
ȻˣʣСҲǾԲģɫ޽ڳĽ֮ϣȻѿܵ˳Ľ롣
꣡һСѺ۳ˣһɫâ͸ѺۣɫâȻæʩչ˷֣ǻûеֵסɫâ˳Ƶϡ
ͣʱһǳ˿ڳ˳Ƶ֮ϣͬʱƲɵ˼Ѫһʱˡ⻹Ϊ˲弫ǿԵʣƾҪ˵ġ
ĹɢҲֻһɫâ˳ƣĹɢ˽֮⡣
ֵסĹƱøӽǰѾ˺ܴвƿɲ֪滹ᷢʲôĹ
ڳƱøӽʱһţȻҲ˼ѪѪʺ֮ɫǺں֮ɫ
ǣһ㶣淢ɫɫֱۣƲµˣȻľ綾ڷɢˡ
ΪԪӤںڵĴʿƻľ綾Ȼ涾ޱȣʵȫģΪղڻնؽʱ漸ת˷еԪֻòԪ赲صľ綾ųڶ״ȻҲ˵˳϶ǿ
涾Ƶһһȫת֮ĹʱɫȫɫȵĶӳƵɢɢʼ
˫צʼеĶһĹһŶγɵĶ˳ƵצС
צһҪ棬ȻڳצҪʱһŭӽʹóͣԼĶ
ǵʲôˣҵӵŭȵ
ãǼͼҺҵʿһҵӵ䣬ܿеڶӵܵ
ܺãû뵽ҵһ˴˵أһİȻȻתΪ˾֮ǣ
棡һϵ˵
һ˭ƺ˲СĿһЩȵ˵
⼸ɫЩ࣬ûڳ֣û뵽ϹֺϹô͵
Ȼ֪˭֪ȻǺһģƺЩԸ
ܳɽ磬һĴ֮䶼ôԸȻĳЩطǴͻġ
ˣȻ䣬Ƹоγɵϲʼʱϸ΢Ǻֲܿͱþ
ࣣƬʱ֮һ죬γɵʧˡ
ΪסԪӤںڴʿķγɵҪļģȻ̺ŲٵЩҲܹõģΪԵʣγɵϣڲʱɢˡ
ɢҲЩֵİʿЩʿ٣жʮ֮࣬ɢżǿϢϢƲİӦͬϢͬɢǿϢҲ˵ԪӤںڵǿߡ
ֵעǿ⣬ƻϤף˲Ǳˣǵħ߹ļͷͼ¡
ͷͼȻҲ˳ƣǾȵɫ
ʧôİʿƿɲڴ˵أŶܰԼıһգƼ˿ռ֮Ҫʩչ˲ơ
ߣƵĶעԪӤںʿ棬˲ԣͺһȻֶԳƳ֡
ۼ֣ԪӤںڵʿһ˿âһۣʿֱͬӶԳƳ֣֮ˣʿȴȫΪƿʲôԵʡ
ȻƵ˲̾ʩչʮɵľ֮⣬ųƲϵʩչ˲ƣܿ˲Ƴ˺Զľ롣
棬ǸˣƸ˲ߣͷԳֵİԪӤںʿ˵Ҽͼҵ档
ǸˣͼͷĻ۾һ
ͬʱһʿȻԶһİԪӤںڣҲҼǰ˵棬óľݵĽȫʧѾ̽ˣӽ뵽沢ûзκεĶ
ţ˵ͷ棬˵Ϲ֣ǼѾˣ佻ɣѾˣҺͼֵĶֵģ
ųӶݵķҧҧ˲ͷף˵ҵϣʿϣǸʿһǵķ⣬õ˼ķ
ʲôⲻܣϹ֣Ϊôƭô˵
֣ȵȣϹ˵Ŀģͼ˵ҵĵڴϸӦĴڣ
ȻЩ졣
Ϲ֣Ϲ֣һͬ׷ϴˣȻƽַΣ濴żͼ˵
Ϲ֣ڵʵʸ˵ƽֵĻôһܵӡ
ɫһ˵Ƿʵԣ
֣ķĻҿϹֵҲδɣͼйâһ˵


563 Ԫ
֣濴˼ͼ棬˸
֣ϹǺͬΪʿȻˣҶֶԸҲԲףɱϹˣڻֻ÷˵̸֮飡ͼ洫ǼһĻָϹһҲδɣ
ãھ֣濴Ϲһۣ˵Ϲ֣ҹвŵҿҪһģ
ԣȻڵƣֱӴӦ
²˳٣Ϊ˱ԷߣǻǿЩ׷ȥĺãͼ˵
΢΢һףʱһųӶݵķ׷˹ȥ
ƻ˲ƣȻ˵Ķǿ٣Ȼû׷ϳƣ˵ɫЩѿ
ʩչѵ˲֮˼һ£˵
ˣĶ²һһֱȥͼ˵
ߣܴǷʩչ˲ƣ˵ݴסõʱ򣡡Цһ˵
ǰʱǿĽƹҲǷʱȴǿĽƹҲ˵ԪĹûԪ⣬Ȼǿѹ
ҲΪˣڳƾ˶ܰûôļԼע˷֮ϡ
ƴŶܰϵ˲ţܿƾ͵Լҹеĵططһ
ųƲİͨݵ֮ʱǴŲŽҹ֮еģ֮ǰûκεĳɣŶֱ߽֮ܰС
̤֮ڣǰʱһڣ¿ǰ֮ʱѾ޳ͨǰ
ǰĵݣһ֣ǸԵǿƽƵؽɫ˳ƵУصĽɫЩ̾ûɫķƻЩģԼǷܹŶܰ뿪
ݵڵĿռģƸ޷˲ƣҲ޷ɶݣֻһ߹ݵԵƾʹŶܰݵʼǰȥ
ݵ¶һ˿ɫΪƷԪⲢûг֣й
ףô£ɻĵѵ˵صĻƾͲˣ
ƽԼʶ̽صĽɫ֮УƷԼԸоһԪĴڣֻǺǱʲô赲һ㣬ЩԪûл
һȻһԪֱӴΧм赲ǳȻԿԪ⡣
⼤Ԫ⣬ԺȻһ뵽˶벻Ӷߵ档ǰ˼ȻƷŶܰͣԭأûǰ
ͣƬʱ֮󣬳ƷԶźȻâһȻʿˣˣƻǸоЩ⣬뵽ܿܲһ׷û뵽Ժ治һ·ԪӤںڵʿȻ˿ٵĺһ
ԪӤںڵʿûκεļɵ¶һ˿΢Ц˿΢ЦƲû˿
ƷŶܰװżӣʼǰǰ
׷ȥ˴һˣ϶޷ܿǰеģǰĳƣҲһ˿Ц⣬Եļͼˣ˵
ͼûж˵ʲôֱߵ˵ϣҲ˿û
ǰںһ׷һӶݡ
ڲϵĽӽųƣ˾ֻĸ̨׵ʱųƴ󺰵Ȱ㣬ǹԹԽ˵ĻǿԿǷŹһΣ
ǺǣתһЦ˵˻ǵԼĴɣ
˵ţʶٴ̽ϵؽɫ֮УȻƸӦܴڵԪ⣬ֱӿԪ⹥ˡ
䣡ֻһԪ⼤
̨Ԫ⣬ɫʱһ䣬ͬʱԪ⣬ôܣԪֵܳİ
𾪹𾪣ΪԪӤںڵĴʿӦȴһҲֱʹ˸Եıʼ
˿ڵݵһݵ֮ϣԪǿ޷ƵܣԪԲСв


564 
䣡䣡һľ֮Ԫ˵ϣ˵ķ˵Ǻǿ˵ķҲԪ֮£ĻζƺҪƵӡ
˲ϵļŷܣֵԪĹ
ԪȻǿ󣬵ǱϾ޵ĹһͬԪ⣬ԵԪɢ˵ĹҲûбɢ
Ԫɢ˶һۣжоɵɫ˲׻ԭ
ѹסеǣһ̨ף˸һվȣּܵԪ⣬ֻԪһǵص˹
Ϊһ̨׵ԵʣԪĹ֮ղż˲٣ȻסԪĹ
˸ղŻ뷨ΪԪĹֻżȻӵڶⲢżȻ
ѾˣΣץסˣõ˵ͼ룬ɫЩ˵
š˵Ϊǿ˿ʼԪĹ
˾Ȼ£ƷŶܰҲͬ£ͬʱƿԪˡ
㾹ȻûԪĹѵ㵷ĹֵԪ֮ʱȻ뵽ղų˵ĻԼƿͨݣЩ̫ŵ˵
ûлشֻ¶һ˿ϷʵЦ⡣
Ȼ㵷ĹˣƵı飬ɫЩѿ
ǰ뷨ͨԪ⣬ڵݵһΣһ¿׷ˣԪⲻܻɱ׷ˣҲҪ֮ˡû뵽ȻλԪӤںڵʿ׷˳˵ķ֮£Ԫⱻȫֵûиʲô˺
ԽߣԪܾԽСҲԽ˺ˣۼˣûڿԪ⹥ˣֱӷŶܰʼɿǰǰţ뿪֮ǰƽǰ۶ȴһֱûмĶˡ
䣡鱬ѣγһƬˣ˵ͨȻû˺ܴӰ죬ҲʩչһЩֶε
ס˾ĴԭأûǰС
ʵΪɵԪԭڼ´ľ޴ѹ˸޷ٵ׷ϳƣֻǿųʧǰ֮С
ʧշҹ֮УϾ˿˼Ѿûп׷ϳƣҹ֮Упܴıġ
ƺܿ߳˵ݣ߹ǰǾ޴ţƵһտͨУͨпռɲǱģֱʹľʩչڽ⣬ʼŶܰٵǰɳ۶ȥ
һʱ֮󣬳Ƶһ֮ǰֻҪͨһΣôƾͿ뿪ˡ
ǰһһѾܸƴκεӰ죬ȻܹܰˣΪչ˶ܰʩչǧ֮壬ƵʱɫƵתأγһػ֣ܰУųƾûһ֮Сֻתһθκβ˳ƺͶܰ
Ʋϵǰɳۣûö೤ʱ䣬ƾʹŶܰ߳һΡ
һΣɳ۳Զľ֮󣬳ּͣ˶ܰ壬Ƹܰι˵ĵҩڵҩҩЧöܰһЩǶܰȻʮء
˴˵ĵطһ֮⣬мĿǸ׷ڸܰι˼õĵҩ֮󣬳Ʊʶһ·򣬾ȫʩչڽ⣬ʹױȵٶȷǰǰš
ʱת£һɳ죬ԼҲ֪ɳ۳˶Զľ룬ֻ֪֮˺ѾѰҵˡ
ûڼǰͣķɳۣѰҵһɽڻɽı棬ͣʼʹžڻɽı濪һС͵Ķ˼غͷķ󣬳ƴŶܰ˶֮С
׼ʱٳĶһʱ䣬һǰܰˣǳԼҲ׼ȹһԼΪҹн׵ԪӤںڵľ磬ƿûġ
ڶУƿԼķ붫֮ܰУƷ֣ܰ⼸ʱ֮УֺһЩɶָܰȥĻƹƣҪһʱ䣬ܰƲŻһЩѹ
ָʱʵ̫ˣ׼ܰˣǰѣȻʶĻָԼơ
ַܰ¼ŵҩתڶ֮ܰУܰҩָ壬ʱܰԽϿٶȻָ
ʱȥˣڶܰĳƣȻ˰ڶܰϵ˫֣Ȼ˫ۣܿ죬ܰҲ˹
ڡѣܰ۾󣬿ܿʼЩãƺ󣬶ܰ̾ʶԼܱȳˡ
Լȶܰʳƣѣġ
ܰĻû˵꣬ƾͻشѣѾԶԶԶˣ˴ʱٵĶܰȫǼٴ˵ҵǵģ
˶٣ֽ˵ˣеĽҲѾˣ
ѣܷܰһݣѼȣܰʵǲ֪˵ʲôãܰһ˵
ƿٽܰã˵ѲҲΪĳǶ˵ĻĳЩģ
ѣ˲ᣬǿЩָưɣڱԴ𣬳ĳ취ѵģƽ˵Ȼȡ˵ҩݸ˶ܰ
⣡󶫷ܰҲûƳʲô˵ҩͳ˵˼仰󣬾Ϳʼ˹ˡ
Ҳûţʼ˹ȶԼԪӤںڵľ磬֮ŹתƸоԼΪȶࡣ
һµʱת˲ţƴ˿̸оԼΪѾȫȶʵޱȣûκεĲ֮
ƴ˿ҲţԼȷʵǽԪӤںڵľ磬˶̵ʱ˿ٶȣƻЩεĸо
ڸоˣƿԼԵĶܰʵ
Ѿָһ룬ƻʮʱ䣬ƾͿȫĻָ˵󣬶ܰɫЩȻ
֪ܰΪȻԴƻָʵҲ˲ܶ࣬Ϊ޷
ѣʵвٵ鵤ҩǿʹָȫʢʱ״̬ģȽȫָ֮ѰһЩ԰ָĵҩȰ˵
ãܰɫ˺ܶ࣬ۼָơ
ܰУȡ˺ɫбɵо뵽ǿ԰ɽ٣޿ƥܵķЩȡ


565 ص
ڳҩ԰еõһɫбʱ򣬳ƾϸоɫбƵʵǿûоʲô֮󼸴λúɫб󣬳ҲоɫбͬûʲôĳȻ֪ɫбԲҲûڶо
˿֪ɫбǷ԰ɽٺ󣬳о˼źɫбķתеķȻźɫб˹ȥȻͳһ뵽˺ɫбУȴ޷úɫбκεķӦ
ۼãƽԺеʶ̽̽˺ɫбͷһʶ̽ɫб֮Уͬ޷úɫбзӦ
ʶãƽɫбһףƯԼǰȻ˫ַһʼֻƵ˫ڿһû󣬶źɫбһӡ
ƴһЩż֮Ͽļӡʶͷ޷ʹɫбƾ׼üķһ¡
óЩʧǣһӡ˺ɫб֮ϣҲûúɫбκεķӦЩģһתַȻһӡ
ֳطɣЩطóƶʧˡ
ѵֻⷨķʽܹʹֿȻûУȴֿԺСΪڳƵУһԭĿԸ
ƸղŶԺɫбһоȻûгɹʹɫбҲһãоɫбһ㣬ȻκεķӦҪʹҪ
֪ԼǲеģҲУֻ뵽һּģ֮ɫбǷǱģƿ϶֮Ժɫбá
ֻ֮ڴ˵֮Ҳ֪ûз֮ĴڣеĻλȡ֮
̾һֻڴѰһЩżһ£ǷܷҵйطϢˡ
ûо̫Ľƽɫбֱ
Ʋ֪ǣ뷨ûд֮ȷʵʹȱٵģеɺܸӣͳĲһ

֮أһƬԭ֮еĳһݹڿвķɳţݹһһŮеһӵʿŮòͨһŮޣɢϢǿ󣬿ʿӡ
ʵ˲ǱˣǳƺͶܰǰָܰƣڱԴʧܰûκΰ취Ϊκöܰư˵ģ׼ѰһЩ鵤ҩͬʱҲ׼ѰһЩż˽ⷨͷԼǿ϶Ҫɽٵģ˶ɽٷȻҪ취֮ʹԶ˾뿪ʱ
Һ˿̿ѰųƺͶܰΪ˱ⱻ֣ƶ˸ıݣҳƻԼǿʶı˶˵Ϣ
ڳƶԲرԶĵطҲݹڷɳţݹһŮʿʿǻʵʿ
ַɶƬ̣ƸоʿϢƲ˽ںδԳ׼Ѱ˴һ£˿̸ӦʿĴڣȻ׼̽һġ
ƴܰ˸ıһ·ɳ۵ķ򣬿ʼΪʿ
ƺͶܰţȻûȳĽӽڵʿƷɢܵǿʶ˿ָӦʿĴڡ
ʿҲڣֻһںڵʿںڵʿһԲ̣ͳԼܰһ˶ٵĽӽͬΪʿ
Ȼ֪ʿҪʲôǳƲûкͶֹܰͣǰ
Ƭʱ֮ǺʿڵʿһڵʿͣЩĿʿ
ʿаͷһ׷ߣǰһںڵʿ˵֪λסҵ˵ȥ·Ϊʲô
ڵʿλľɫŮ޺һ˿˷ܵĹâ˴һ˵صŵʿǰһƬ򣬴˿Ѿصռݣ˻аɣʿĻ䣬ŨŨ
⣡ߵɫһ䣬ɵĲû˵ʲôȻ˼š
ԭŵģƾʲôҵ·Уû˵һڳΪʿЩߵ˵


566 Įأһ
·ʲôЦһ㣬ǸںΪ꣬ڵʿЦ
Цܿͣ٣¶˵ƾʲôƾصŵӣ
㡭еӻҪ˵ʲôȴ̱׷߸ֹˡ
׷߿صŵ˵ѣΧɳзɳϵľ۾ӵأҵ·УҪܿ޵ľ۾ӵأҪܳʱ䣬ҵ˼ڸ·ûôʱ˷ѣ֪Ƿͨһ¡
ܣ׷߻һ䣬صŵͶȻܾˡ˶٣ɨеŮۣ˵Ȼ޾ԣǡ
껰û˵֮꣬ȴֹЦԵʿҲͬЦ
˴ЦŮɫѿŮƺܼɵʲôʲôҲû˵
ߣ׷ߴ˿һҧ˵
Ȼ׷ߺỤ̊һȴûŭ˵ҿ
Сӣ˵ʲôصŵԵʿЦȻֹͣˣɫú
ƽڸʲôӵĻ׷߲һЩ־壬ͬʱЩֵ˵
ʦ֣ʦ㣬ȻҪΪʦֻعˣӲ̫Ĵ˵ȻǰһںڵʿһڵʿˣǵķֶΣȶԸ˶˻ǲκģ
㣡ƽʱЩԴԸ񣬰׷߲ûоʲôȻ˿̰׷һҪĸо
׷߻û˵ʲôһԵŮ޾Ϳˣŭƽ֪֪صݵĶɣɿԱģڸǻ
ʲôݵĶɣ˿̣ҲɫԴҲ֪Щɵġ
λѡ׷û˵ʿǿصŵʿǸ˵
Ȼ׷߸տڣͱˣ˵Ƕصˣ˵׼Ǿļϸʦܣһ֣סɷ䣡˵ţʿһ
ʵǲ⣬˽ڣȻǽⷢӡ
û̶֣˵ʹ־ܣ˵Ļص˵׼ƹһǷĻôǾԻἫʹȥ
׷˴˿Ҳصŵ겻ŹǣߺŮ̾һֱʹԼķʿҲɫҰ׵ʹԼķ
ãۼ׼ֿصŵĶ˵¾Ҫ֡
˿̳ƺͶܰȴǼ䵽˵ԣƵʶһֱ̽Χ˵飬ƿ֪൱
ƣصŵĶɫ΢΢һ䣬е꣬ԳƺͶܰصڴ˰£Ƕ˿ȥȻصŵŭǿԳܵģ
ɽǿʳƱǰ˵飬ֻ׼һЩֱӾ뿪ȻĻóƵһ˿áûת뿪ǿˡ
ãصţǾ׼ӦĺɣЦһһ塣
ãߣۿһ壬׷ɫһ䣬ȻҪתӶݡ
ǰ׷Щ˼ģ˿̿ٻзʹˣ˿ɾû˼
ܣûôףʿʼһǰŵԲη룬ʱεĹмֱ˼
ǣûлڳ˵ϣǻ˵ǰʱһƬƬĻγɣסӶݵǰ·
һ֮ʿʹŸԵķԳ˷˹
ߣ߳һ֣һʱ˵Ĺһ˲ͱɢˣͬʱĻҲɢ
һĻʿ¶֮ɫûʲôӦһɾ޴ѹˣʹ˸ٶֺ
ᵤڵʿһʱ䶼뷨
ǰصŵġܱѹסȴôη壬ǳ˵
һڣкһ˵Ļֱֹͣˡ
ţ˵ҲʲôˣҪľǻشҵ⣡
оʲôҲںʱҪֵӣ˶׷׵ͷֻܰվڳƵԣʲôҲû
ĳĸֱʵ
ǰǴܵɳ֮Įڼĸĳǡسǡ˶ش˳Ƶ⣬𰸶һ
ѣû뵽ǾȻݣܰų˵
ţڽУ֮ٴ̽д׻ᣬ͵ǽ׻ᣬ϶ı鵤ҩԲ٣ƻӦ˵
ãֱܰͬ
سĸλãƼˡܿ죬ƾʹõ𰸡
ֽ˼֮󣬳ƾ׼Ͷܰ뿪
ȻʱԶȻݹ⼤⼸ݹ⣬صŵ¶һ˿ϲɫΪѾϳ˶ݹеʿصŵĳϣᵤڳϡ
ĿŵˣᵤΪʿһڣһڵΪ
˺ܿ˽ǰʱֱӺλϣǴ˺ѣʿԸصţλΪҵ
㵽ǺˣȻصŵҳֶԸصŵʿУΪߵĽᵤڵʿĿⶢųƣ˵ʿȻƺûнƷ
Ǻˣ㻹ûʸ֪ʿ˵Ƕ˵ߵڰףҽվ͸Ƕһѵ
˵ţƶŶ˴һ۵⡣
õȻǰֱӶصŵĵ֣ᵤڵʿŭ˵˵ţʿڹ⣬һ⣬һ˳ơ
ƵΪǰʿΪر𣬽ȻҲԣֱӽһڹɢȻ˵ϣһҽУΪֱӱƷˡڹƵĺڹ⣬Ƹɢˡ
ȻҷصŵʿᵤڵΪŭĴȵΪƵĹûԳʲôܣʿҲֻΪǽᵤڵʿ
֣ɱ˴ˣᵤڵʿ˺ʱһ𷢳˳ơ
ߣ裬֪ôƵͺһȻֱӶˡ
䣡飡һײ֮󣬳³˶ܰԡ
ð׷ĿɿڴǣղŻ͵ˣ˿̶˵ϣ޷


567 ֻ
㵽ʲôˣ˿̵ڵϵļصŵʿһĿųƣѾ³˳ƿԪӤΪʿϾܹ׵סǣҲֻԪӤڵʿͨ
ûصżʿ⣬һ֣ɫâصŵļʿϡ
ҽУʿһصŵʿֱӱƷȥΪ
ȥ˼˵Ϊ󣬳ƿ˰׷ߵˣƵĿǣ׷˲һ
ûǸϿ뿪Ǳصŵʿ֣ǾҲ߲ˣû׼Ը׷ˣǿǰϻش£һ䡣
ѣھ͸سǰɣ˰׷֮󣬳û׷ˣҲͬûעⱻȥΪصŵļˣֻǳԶܰ˵
ãܰͬĵ˵ͷ
ʱƺͶܰɳ۶سǵλþڳƶ˵ǰҲǰصʿɳ۶ĵط
ǰصʿĻУѾ֪ǰһƬΪĳԭѾصŵʿʱռˣԴ˳Ʋû̫ںҲû·С
ǣɳƬʱ䣬ƺͶܰ˺ȻĿⶼǰֻڶ˵ǰλãһɫֱʣǺɫ֮ߣܷƼЩ˵
صʱҪסһƬطԭˣܰźɫ˵
˾˵ƺʲôˣ۾˵
ߣȥǰкȻһЩ˼Ŷܰ˵
ܰȻûоֱܾźɫ֮ؼȥȻصŵˣǼ䣬ƻʩչطԼͶܰϢ
ɫƺͶܰԶɳ˺һƺͶܰŵ˺ɫĽǰ
ɫΧΣʱͶӳ˳ƺͶֻܰɫǴһޱȾ޴мȥŽĴڡ
ܵĿУ˿̻ʮʿЩʿΪܸߣΪʿڳڵʿΪʿѾԪӤڳڣȻԪӤڳڵʿҲֻһ
˶ʿǻԪӤڳڵʿȻƺʲôصرҪĶ
ĺɫûһֱڣڴһʱ֮󣬾ɢˣɫɢĳ˵ǰ
ֻ֮Уһξʮ֮ߣΧһι״ͼþȥء
ȻֻϢûдξԪӤڳڵʿһϲ
ֻԪӤʿȻ󣬵ǳȴˣһʱ䣬ƵɫЩ
ƿֻļأ൱ڷĹһЩʿ֪޶£ΪԼ޽ģ˵ʿ갲Ȼ뵽ڤ֮أֻأֻ֮ʿлԭʶ
أô޽ģ޽ķҲѾʧڸûʿ޽ֻҲ˵ǰڵֻӦǺܳʱǰˣмĿϹʿ޽ġ
ֻΪĹȻʿĶᣬҲ޹ֺԪӤڵʿ¶ϲɫˣһռһƬռ䣬ϹʿĶһɶ൱ġ
ֻΧûнƵĴڣţղŵĺɫпƿֻĽƶġ
ǲú󷨣˴뵽ֻ֮УԪӤڳڵʿΧʿԸ
ǣϣʿӦ
˲棬ֱҽֻУԪӤʿֶᵤںڵʿ˵
£ԪӤʿһˣֻȥ
û뵽Լһʱ棬ȻֻܹһҲŶֻܰƮȥԳƵͨСĵ£ƺͶܰûб֡
ֻ״һţɸߣεͷ
˳ִ򿪴ţԪӤڵʿԸ
ǣûΥԪӤʿķԸֱӶŴų֡
飡飡飡˵Ĺڴ֮Ϻ˾鷢ˣ˵Ĺֱӱգ֮֮ϵͷ˸ڵĹâȻԶĴˡ
ᵤڵʿԪӤڵĳϣֻԪӤڵĳֱ˵ߣȥ˵ţԪӤڵĳһȽֻ֮С


568 صͼ
صһ˽ֻ֮к󲻾ãҲŶֻ֮ܰС
ֻʮɸߣȴ㣬ȽȻֻĵһ㡣ֻĵһпտĺܣ˼ִ֮⣬ʲôҲûУǵһĵ֮ϣһ󷨡
ѾˣȻӦǱֻ󷨣ǰñصŵ˸ƻˡһûʲôҲûһͣʼ¥ݴȥ׼ǰֻĵڶ㡣
ѽǻڳҪֻڶʱ򣬳һܻصǸԪӤڳΪϵ
ֻڶ㣬۵׺󣬳ΪʲôǸصŵԪӤڳϣ˵ܻ
ֻĵڶȵһҪСһЩ͵һĿտȣڶҪ࣬ԿڵڶĿУһŹâڣһŵĹâһı
âֻ࣬ţӹâжϣЩȻ汦Ĵڡ
߼汦ɽоǼĴڣҪ֪һЩԪӤڵʿҲþм汦
ֻУ߼汦ûôˣϾֻϹʿ޵أϹʿһ㶼鱦ġ
ֻĵڶ㣬Ҳȷʵֻ߼汦ڶлŲıֻЩﶼ˵ϣɢ𲻶صŵԪӤڳϣϾɢ΢ı
ɢȻ΢ӱɢΣϢﾹȻ鱦ֻǲ֪ʲôԭ𻵳ӣҲ޹ֺصŵĳôܻˣǳҲǿϧĺܣϾǿ鱦ʹǳƵϣҲֻһ鱦
һ߼汦ص˿ʼŵҲ˵󣬳ûиҺͶ̫ܰϾпһԪӤڳڵĳϵģƾطǿʶϢǿ̫ԪӤʿо˵׼ܹӦƺͶܰϢ
ܿ죬Ƹֻĵ㣬ֻĵֻ֮ĵڶҪСһЩֻ˸ȻʯʯɢЩʯı֮Ʒʯдǿ١
ƺЩʯֻڵ伮ϼصġʯ˵ʯаʿͻƿĹЧ
еġʯϰٿ飬˵ʵҲҪȡ顮ʯģֻһ£ͷˡ
ûеȴصŵȡʯǺͶܰȡʯʱֱֻĵĲ㿿
һƺͶֻܰĵĲ㣬ֻĵĲֱС˲٣ֻĲһ͵ĵܶһӣϰڷһƿȻЩƿʢŵҩġ
ЩƿЩ˷ܣϹʿƵĵҩҩҩԲڵĵҩԱġ
ƲҪѵõĻȡϹŵҩĻᣬӶ䣬ĸϵһЩɢ΢âĴƿϢıϯԼĴСڳƿЩɢŹâĴƿʢŵ൱ĵҩ
Ϊ˱ⱻ֣ƺֹܿͣԼĶȡĵҩǺܶ࣬ûֻĵĲ㣬һʱҲװŵҩĴƿȡߣֻΪտ֮ԭûеҩĴڡ
ȡ˵ҩ֮󣬳ƿʼֻĵ㿿ƴﵽֻʱ򣬳Ʒֻĵ㾹ȻֻʮɷԲС
ֻĵһ̨̨һɸߣ̨Ϸһ֣аһ
ΪâǿʢԳƲûкĿеǺֶӦǻһĶ
ƺ뽫еĶȡ־ǽƣҪȡҪƿƣƱػص˵ע⣬ȻƲʲôصŵʿкܶľ̫Ļ˵ʲô
ڳƻûҪ֣صŵ˾Ȼֻ̨ͨĵĲ㣬˵㡣
ֻ̨ĵ㣬̨Լֵ̨֮ĶصŵԪӤڳ¶ϲɫЦ˵ֵģ϶һر
ЦţصŵԪӤڳϣʼʿ̨֮ϵĽǫ̛ϵĽƿۣʵȴ൱
صһĹ£Ȼûƿƣĥ˺һƿ˽ơͳƲ²һһ¶˳
ڽƿһ̣ɫȻһ䣬Ʒִеĺɫб춯ųƷ֣ɫб춯ͷ̨֮ϵĻƺźܴĹϵ
ɫбڳƺҪϾǳ׼ͨ׽ٵıԳֻ£;ÿɫб춯ıʿϡ
ƵתеķһֱӻûŻץ˹ȥڳƶ֮ʱصŵԪӤڳϿȻֵľצһ㶣̾ͷӦ˹
Ȼһʱ䣬Ƶľһץס˻
Ȼ͵ҵĶۼԼıﱻץߣصŵԪӤڳ϶ʱŭ죬صŵĳϿһţһɢŨСɽֱӴصųϵĿм˲˴Сųƺȥ
Ϊץס˻ԳҲֱӱ¶˳
ԪӤڳڳϵĹţǲĽץסıպãʹ˶״鱦
룬һɫĹ˳ƺͶܰ⡣
䣡СɽڳĽ֮ϣֻһ죬ֻҡ£ûбơ
ֵһ󣬳Ҳû׼صŵֱץڶܰ˲һ£ʼֻ֮ⱼȥ
¡¡ֻоһɽҡֻȻʼۼˣƼٶֲɵ˼֡
Ƽֻʱֻ䡯һ죬ֻ׵ıˡֻԵһʿȵĿǰһС
飡ֻܿصŵ˾ͳƯ˿С
ҲȺ󣡡ԪӤڵĳϴصŵĵӷԸ
Ȼ֪صųϵ⣬ǳ֪ȻԸġ
Цһ˲ʩչ˼˲ƣȻƾԶԶ뿪صŵһȺʿ
ôӶݵĳƣصŵĳ۾ҪлͬʱƵҪѪ
ңңҽҳһʱһŭ쳹ء
ʱѾԶԶ뿪ˣʼسǡصƺǸɣ˿̳ƺͶܰиıһԼݡ
治֪յĵʲôЦŶԶܰ˵
˵ţȡץסĻչ΢΢һ㶣Ʒ֣Ͳʲô޷ʹ侹Ȼһŵͼ


569 سʢ
Ȼǵͼ治֪ĵͼЩȵĵܹϹʿصķֻĵ㣬ͼӦЩ
еĵͼֻһӡ
ѣϳͼǵĵôƽͼܰ£ʵ
֮ԻʶܰΪܰҴһʱ䣬Ϊңżĵ伮ҴһʱĶܰԴܵ˽⣬ӦԶԶĳ
ȻڽӹͼϸĴһ֮󣬶ܰȴҡҡͷʾԼʶͼƲЩʧӻصͼϸۿ£ûʲô֣ƾͽ֮˴С
һ·޻ƺͶܰܿ͵˸سǵ档
ڳƿسΪȴЩʵӦó֮ΪɽǸΪǡΪسǾһɽĳС
ƺͶܰһ¸سǣһֱŸسмȥȻڸյسǳŵʱ򣬳ƺͶܰ
֪ҶˣΪ£ޱĿʿʵ
صŵĵӣʿʿش
صţһвһû뵽صŵķӦȻô졣Ѿ±任òƵǲͶܰᱻϳ
һ֮󣬳ƺͶܰ뵽˸س֮С
һ֮󣬳ƷָسеʿǺܶ࣬˵Щϡ٣óЩ⣬֪⵽ô¡
ѰһʿʳԼɻ֮󣬳Ƶõ˴𰸣óƺͶܰһϲ
Ǹʿشس֮ô٣ȫΪݣʮһȵʢˡ
ʢһĴᣬʮžһأݵļϾеģǴʲôʱʼѾ޴ӵ֪ڣԭֻݵĴᣬѾܹݵʿˡ
ʢеĿģΪʿĽԼҪһʱռԴȻֻϵĿģʵڣȫǼҪһЩΪ֪˽ġ
ƲܴĿĵΪʲôȴ⣬ԭƻ֪ʹָܰ鵤ҩʢᵹпܻá
ǸʿѯһЩʢ飬֪ʢһС֮ǡк󣬳ƺͶܰ;֮ǡ
ʢһ죬ҾʼһЩʱ䣬вĸϲϡ

ʱţھʢٿһʱ򣬳ƺͶܰڵ֮ǣһ֮ǣƺͶܰЩ𺳡
𺳵֧ж󣬶֮ǾȻƯ˿У֮ǡ
Ҫ֪ɽ磬һƯеľ޳ǣҲԳƵǹ񹤣һ漣ˣ
ƺͶʮɵľ룬֮ǵĳ֮ڳţ˲ûܵʲôĽ뵽˳С
һУƷַ֣Ƿڶʿ֮дš
֮Ǻܴ󣬳ƺͶִܰû֮ȻҲûʲô˽⡣ƺ˳ƺͶܰãܿһɫЩ԰׵ʿߵ˳ƺͶܰǰ
λǰǱصʿǺϤ֪ǷܹΪλǰһֻҪʮƷʯɫ԰׵Ϊֻ㣬վڳƺͶܰǰǹ˵
ãϾҪʶ֮ǣԳƵʹӦ
λǰμʢİɣɫ԰׵ʵ
Ƶ˵
λǰ֪ʢһ죬ǰֻʿԷѰһȡԼҪĶҪ죬ξᣬᣬԼ˵ı汦ᡣɫ԰׵˵
汦ᣡЩ֣ʵѵǱʶĴᣡ
ǵǰһ죬ʿʲôʶıͿóʶһɫ԰׵ʿشȻΪ˱ʿİȫ汦Ҫģ̶ȵıʿİȫ
ÿεı汦ᣬƷ˵ʮǰ汦ֹϹ֮ʱıɫ԰׵ʿڼ˵
ʱƶ汦ԽȤˣڴڵʿԪӤںڴʿĹУɱ˲֪ʿЩûɱʿУƿǵõ˲ٲʶι״Ķ
ȥ汦ὫϲĶʶһãƻϲȻãҲʲô


570 ҩ
һطƶɫ԰׵ʿԸ
ǣǰɫ԰׵ʿӦ˵
֮һ߹հ˹֮ɫ԰׵ʿųһΪ;ӡĵط
˺ɫ԰ʿԳƶ˵λǰʢУЩԺѾûˣҲֻƿջ̣пɹʿϢĵطȻЩṩһ䣬ǶλǰҪ̫ģÿһ䶼кǿĽƱģ
Ǿɣû̫ޣֱ;С
ʯ֮󣬳סܴķ䣬Ͷܰһһ䣬ɫ԰׵ʿԼסĵط
ס˷䣬˵ˣڴȥ֮а̯ĵطһɣҪһʿ̯ĵطм©
©ûʲôɣֻʵʵǼʶͱϵ
֮кһĳһһ͵Ĺ㳡ʿ̯нף˹㳡֮Ϻ󣬳Ʒ֣㳡ԳƵɽ˺ܹɽм൱ѵãϾʿͷ˵޷ȵġ
ͬ˵ʢķʢڴҵһЩ鵤ҩƸӵˡ
㳡ƺͶܰͷֿˣ˶׼Ľм©ɫ԰׵꣬ڹ㳡֮ȴųƺͶܰˡ
ڹ㳡Уƿʼһ̯λĿڽм©ͬʱͬҪһЩҪľһЩż
Ҫ֪ڷ򣬹ڷ飬Ȼ۵ĹżܲЩϢ޾ԣ˵ͻʲôҾûУͨЩżһ¼ʶ˽⼸ִܣҲΪֵõġ
ɽʵȳڵħ߹Ҫǿ࣬ʿļʶҲڶ̯λ˹˼ż⣬ƻûʲô©
û©ҲûʧϾô©Ļ©ҲͲм©ˡ
ף֥Ȼ۾ǰ̯λϣһ鲻֥֮ϣֺ֥ɫͨҩ֥ûʲôǴ֥֮ܲ·Լͺ֥ЩһĹ󣬳ϳԲͨĺ֥Ǻ֥ʱܹɵ֥
˵֥൱һҩҩǳΪʿҲĶѵġ
ƲɫûпھҪ֥ǽ̯λϵƷ˸飬̯λϵƷֵǺܸߣֻһƷ㿴ĹȥĶһЩӰ˵Ķ̯ڳڵΪҲ䡣
ʶɨ̯̯˲ˣƱѹסˣӦкܳʱˣ˿̯ӦǱȽȱʯƲһֱѹƣˡ
˼ƽϣʵ֪Ʒļ۸Ƕ٣
һǧһƷʯѯʣ̯˳ƣ˵
Ƶ˵ͷʵ֪ƷɷһЩ
ѣǻԵƷʹ߶ԵУѾ˵ļ۸ڳˣ̯Ӧ
ĻɫЩɡ
̯ˣҧҧ˵ѳĹĻҿڱʮʯ
ãҾ´˼Ƶ˵ͷ˵
˵ţɨɨ̯λָһҩɫȻ˵ѣ⼸֥޲ҲҪˣ
⼸ҩһһʮƷʯһһǧٿƷʯ̯˵
ֱȡһǧٿƷʯݸ̯ץƷųץ˼ҩ
ȻʱڳԲԶһʿȻ伤ͬץ˳ƵҩоʿĶƷתҩֱӱС
תͷĿ˺Ȼֵʿ˵Ǻ⣿ѵҪǿµĶô
ֵʿһߣͬĿųƣ˵Сϵҩóˣ
ҩѾ£ڳ۵ģޱ˵
СӣҪ֪֥ҩɲԳܵģڽҩңв˵
֥Ȼֻһ˿̯ȴˣųеļ֥̯ʶôɫ˲һ䡣
ߵĻɫһֻƵ΢΢źһ¡
ֻоһ޺͵ʱ߾㵵Ŀųơ
ʲôһ߲ڶ˵ʲôֱӷɿ뿪
ߣҪҩ뿪ʱ̯Ȼ˵ˣλѣԲҩͷҲˣ


571 żԴ
˵ţֱ̯ӽµʯȡ˳
ʲô˼ޱĿ̯˵ɽڽ׵ĹӦ֪ɣɽ׺ЩƷˣЩƷڵʲôֵѾûκεĹϵˣ
֪Ĭһᣬ̯̾һ˵ѣеҩرҪ֪ɷͨһ£ҩң
˶٣ֽ̯˵֪õкܴʧ㿴Σҽ̯λеĶѣȻ⸶ʯ
ƵһЦ˵ղҲˣҴǹļ֥һʵ֥֥ҩ൱ҩǽ۵Ļȫʯ㲹ҵʧֻƤë
ƵĻ̯ɫЩң룬ǺȻ뵽ʲô˵֪ҲѵʧֻƤëޣƷʯǾòģһȻҲ֪ƷʲôƷԲϣԻȡе֥
ţҲ̯ƺʲô֮ɫ˵νһʲô
żȻһصĵطõģӦϹ̯˵óЩȵĻұԼΪʱϸоһµģڿȴǲˣ
տƾ㽫Ʒȡҿһ£ʲôϹֺĻ֥һỹģ϶˵
ã̯˵ͷЩɵ˵ЩˣЩ̫ʣܻˣһ˵ţ̯һߴһܡ
ǾͻһطƲ̯ˣʲôֱӴӦ
̯Լ̯λһգųŹ㳡֮ȥ˹㳡֮⣬֪ͨǸȴԼͶܰʿԼҪ죬öܰԼסķ󣬳Ƽ̯ȥ
Ƭʱ֮󣬳Ƹ̯һشƫƧĿջ֮У˿ջڵһСķ
һ뷿䣬ֻоһɺӭһƷ֣ԭڷ֮УһǺģǺɫɫԼɢĺǿҵĺͨĺǼ񣬴ֲǱȽƱԷĲϡ
ںϴ˿һŮӣŮӵӺ̯Щ񣬲Ļ֮УɢĺϵĽŮӵ塣
ʶһɨ̾ͷŮˣҵΣĵزɢĺѹŮƣûʲôҩ˵ĻŮò˶೤ʱͻ䡣
ãǰҺðʱ˲еޣشҪݵҩˣ̯ŲϵŮӣЩ˵˵
ʶûκεĸı䣬˵㽫˵ǼƷóɣ
ã̯ǽĽƼڷ䲼һƣһĴȡһ
ǣƿųǰеƷһЩˡ
ֻ̯ȡһ鼮״ı鼮һҴСɢŴĿ⣬ͺһŹһâ֮пԿķĻ𲻶Щֵķĺأͺһ֮һϸϵʱ򣬸޷Щĵʲôġ
ͬҲ޷ЩģЩȴһֺϤĸо뵽ԼſԿԪط֮ϵ·ͺǰķЩ
鼮״ı뻹Ϲа
̯ȡ֮󣬳ûӦʲô˵ҪݵҩҲȥƳɵҩȻٸ÷°ɣ
ǵģ֪Ƶʲô˼̯ԼӦ˵
Ƶ˵ͷһº˵˵ʵȡƷǺģ֥ҩͬѵãҲ˾ͷ㿴ΣҿԳֽþȺãȻѽ鼮״ıҡ
ѸþȺãǰ̯ɫͱȫ˵̯֮ȴǲɵһ㶡
ƿ϶˵ѵӣǲˣ˵ţֱӷųһѹ
ѹֻ̯оԼ˲һȻ޿ɵֵҪϹȥɢѹֵĿ죬ʧҲ죬̯µվˡ
˿̣̯ƵЩ˿ҲǰǸߣΪʲôһ¾˿ˡ
ǰ̯һ˵ֻҪǰܹκµã鼮״ıһ˫ַϣǰʲôԸҲһȫΪǰɣ
ûڶ˵ʲôһֱߵ˺ǰ棬Ȼס˴ŮӵޣŮйȥ
һƵĶ̯ûһԽĶס˳ƣƺҪӳϵõʲôһ㡣
䵽Ůк󣬳Ʒ֣ŮлԵŰţЩԵĺѹţԵЩήңҲֻ˰ˣԵȻŮŰţƻŮӵ塣
ǰôˣ̯Сĵʵ
ûʲô󰭣ʩþͿȬˣֱӽʵ֪̯
ƵĻһ䣬̯ɫ̾ͱüľϲ
һ԰ĿžͿˣƶ̯˵
̯Ҳûж˵ʲôߵһԣʱҲŮӷȡ˼ŵҩιŮӵУȻ˫ŮӵٵĻû
һӳƵ˫мֱûŮӵ֮УŵҩͬʱŮ֮еĻ
ʱһĹȥȻֻŮһֱ³һѪѪڵϣֱʹõϳ˼ӶӶֺܳɫƱյһ㡣
ŮѪ֮󣬳ֹͣԼĶһԵ̯ҪʳʱŮ˫ۣˣ̯ܵŮӵԡ
磡ŮЩĺ
ƸջָԪЩˣֻҪЩԪĵҩûʲôˣƶ
лǰлǰ˿̣ʶʲô̯ǸлĶԳ˵
΢΢һЦҲлңǸȡ裡˵ţֱӽһֱƯڿе鼮״ץС
ųҲûͣ˷䣬ʼռе·Ƿ˹㳡֮УԼסĵطȥ
㳡ʱǸ·ʿѾûӰƻصԼס֮صʱ򣬹ȻֶܰѾˡ
ѿʲôջ񰡣ʵ
ҵ˼ֲϣܰ΢΢һЦţ˵ѣأ
ĳҲԵһݵҩƻӦ
ǹϲˣܰЦ˵
ǺǣͬϲͬϲƺͶ̸ܰ˼䣬ֱӻصԼķ֮С
һصԼķ䣬һ֣Ǽ鼮״ıֱӳ˳ƵǰܹջһϹƷкϲ
˿ҪоԼ侲֮󣬳Ƶתеķ鼮״ı˹ȥ
Ƶķ䵽鼮״ı֮У鼮״ıûκεķӦЩܳƵķ
УƵתԼʶտʼƵʶ뵽鼮״ıҲûκεķӦȻųƵʶ𽥵࣬鼮״ıڷӦ
鼮˸ķĿʼԸӿٵٶȻܿЩľγĸɫĹ֡Դ
γɣֻоԺС䡯һ죬ʱϢ鼮״ıųƵԺд˹
鼮дϢܶ࣬ڳƵʶǿĺܣǽϢĶ鼮еϢ󣬳ƿʼ
óЩ𾪵ǣܵϢȻǹɽԴϢ
ԭɽɷģҪĲ϶ǷɣڷΪʲôҪһ棬Ϣû
ڵɽһ棬Ľ滹࣬Щɽ濿һĽ桮硯ͬɷֻƺɸߵķġ
ʿ磬ΪʿɽܹܵޣӶ߼Ľ档˵֮ϻиߵĽ棬Ǵ˵еɽ磬Ŵ˵еˣˡ
Ϣͬᵽ˷ֻϢ˵ΪԵʣձˣѳ顣Ϣ˵ᷨǸһʿħ硣
˿̳ҲˣҲֻиһܷ鿪
ϢᵽͬʱᵽһֱΪ֮ʯƷϢ˵ʯ൱ʯֻʯͬǣ֮ʯдǷ֮
귨֮ʯϢһط˵һطΣգ֮Ҳû˵ʲôԸܵһɿϧĸо
֮ʯ߶˼䣬֮ⷨʯǼҪĶϾ֮ʯдĿεķ֮


572 ʢᣨһ
֪֮ⷨʯϵͳɲɨ裬ֿɲԺϳɣԺеϵͳϳɹ߼ĿʯϣȻ֮Ͼ˵㣬Ҳȷ׻ʲô
ԺнɵϢкܶ࣬һʱҲȫֻǴԵĹۿ˹ڷͷЩϢйطϢҲֻǰô࣬ϢصһЩ顣
ʣϢֻ׼Ľ
һҹ޻ڶգʢٿˣƸо֮Ǳ컹Ҫֳ࣬ǰ죬֮һЩģЩᶼȽСͣƷЩ⣬ЩƷҪƷҪȴĴſԡ
ʢٿ죬ƺͶܰ˿ջɫ԰׵Ĵ£еĵطȥ
׼ǰϣһЩƷ֮Ϊ׼һЩʯڴеʯȻ٣ҪμӵеĴĻɾЩˡ
Ϊܹڴ죬㹻ʯԼҪƷ뵽˼ۡ
λǰ֪ʲô԰æģ˵Сᣬеĵطȴڼ֮У˵Ļǧʿ
ǧʿٵĻƲ뵽˲μľ޴档
ֻƲ֪ǣĴᣬȻ˲μӣȴǾۼһ𣬶ǸΪֳɲͬĵطһЩطֱʿʩչ֮ӰʿȫԿ֮Ӱ˽Ʒμ
ʵ˵͵ͽ׵ʿȫûκεĹϵʢ֮ԻõͽʿμӣȫΪʿϾܹ۽˴ᣬһЩͽʿǺԸġ
ҪһЩƶԽӴͶܰǸʮΪʿ˵
λǰƶ˵⣬ʿֱӴųƶһУȻһС֮С
ķʿ뿪ˣܿһλΪʿ߽˳ƶڵӡ
λѣһִ£ڸλѣ֪λҪЩʲôʿһ뷿ֱ⡣
Ҳû˵ʲôһֱ֣ӽԼҪĶȡ˳һʱ䣬֮б䣬ۼ
ҪĶִĿɿڴܾòŻع
λԵȣ˶Ʒдִºרŵļʿ˵ţִ±ǸĳȥˣһһڷֻһСṦ
ȡƷкܶ࣬аһЩķɱԪӤʿʱõļ汦һЩԺϳɵϣҩҩȡ
ЩƷǶԳûʲôôģֻǶԳƶԣʿ˵Щҩ۵Ʒĺܡ
ȷҪһƷеĴִ£ЩŵĿԵִ£˵
ִ£ԲдҸԼִ¼϶˵ȡЩƷֻڵΪʿڿӦΪ
ϣ㲻ƭңִ¿˿һ˫ֲеͷִ˵
˺ܿ͵˳ڵķ֮⣬ţ˽˷֮УǰԷǶƷʱսĴִҲִǰһĿɿڴǸ˫ߣнⱬ
λҪЩôعĴִʵ
ǵģ΢΢ס
ýλ֪۵Ʒֻ쿪ʼλѼ۵Ʒֻ֮֮࣬ʱзֿرƷڴִϸ˵
ţӦһʾûʲô⡣
ϣͷЩˣִ¿Ǹ˫ߣԵúص˵
߲չֻһ˫ԱʶĹ֣ԲűΪϡ
ƺͶܰǰֱһƷʼ
ͨˮԷһѷɽϸĸº󣬹˾
ͨԷеȱԷеȽԷʯ޹ʥҫ𡱡
һһƷÿƷıʶֻôһµľ׼ĺܣҲЩȡ
ϵٶȺܿ죬û̫ʱ䣬ƵƷͶ˸ϣ˶ƷȫܶаʯһĿ
λѣƣλμĻ飬ֻҪʾƣͻΪλѰţִһ˵ţһߵݳһɫơ
ǾͶлˣҲûϸץ
ţƺͶܰҪ뿪ȻƺȻͣŴִʵǷʲôĵҩ
ĵҩִƵʻ˼һ£˵λѣջмöĵҩҪֻۣЩҩȻ󣬵ǺλȻóƷȾˡ
ִ֪¿ɷҶ˰ŸطҶ˿ĵҩƺͶܰһۣ΢Ц˵
Ȼû⣡ִ»صȻ̸ƶ˰һ
ƺͶܰڹпʼȴĿʼ˲ûеȴ೤ʱ䣬Ϳʼˡ
һƷţߴ˵
֣΢΢һ㶣ԼûʱӣΪҩðսҩ԰顣
һʱ䣬Ǹп֣ƴӻѹֻоԼͷһľƺࡣ
֪ԼղӦǽ˶֮УŻʹľϧֻǳһᣬǶһʱ䣬֪Լõĺô϶ࡣ
̾˿ƹעļֵƣܿ԰ǧƷʯļ۸˳ȥ
ڶƷ۱ޣ˵

ڶʮƷҩ޵һ˵ţһóһƿȻһ֮һȭͷСͨں֮ɫĵҩ˳
޵֪ڶܰ˵˵ûκεЧԳƲûв
һʱȥѾֵҩֹϧЩҩ͵޵һʺ϶ܰƺͶܰʲôҲûֱӻص˿ջ֮С
·ԼԼסȻûô·ǳƻǸ㹻ʯ
УƺͶܰȥμһᣬжȻûй򵽶ܰҪĵҩǹһЩƷ
Զܰƣͨĵҩǲеģ˵ָֻĴᣬͺĽ׻ˣ


573 ʢᣨ
ǰУƼ۵Ʒûȫȥм汦ͼּϣ˵еƷҲ˽ʮƷʯڼϳϵʮƷʯѾ˽ʮʯ
ʮʯȻ㲻ر࣬ҲǲˣһЩʺ϶ܰ鵤ҩۣôʯǾԿԹ򵽵ġ
ܿ죬͵ʢеĵ죬գƺͶܰӿջгҲû˴·ֱȥ
еĵص㲢֮УĵصȴֻͨſԵƺ͵ĶܰѾ̽ˡ
ûֻǿƾͷ֣ܵʿѾǼĳܣ֮ǰֻڴѾڶʿ˶ԡ
治Ǵܣִ͵ᣬħ߹ҲûеģЩп˵
ǰȷʵħ߹ԱģܰҲһӦܰҴһʱ䣬ᵽɽǿ
ƺͶܰûŶӣֱߵڴ
ۼƺͶܰӣڴļִ¿ھҪǳ⣬ȻеĽɫʱ򣬼ִһ̱һݡ
λǰһִӭǰ乧ǰ·
ۼƶ˾Ľ֮УһЩŶӵʿʼŲƽͬһЩʿĿ¶۵ɫ
˶ĹͣйƣȻн룡ִ´ԽʿȺȵ
ҲйƣΪʲôҽ룡ʱʿһɫӣ
ǰҲУΪʲôҽȥвʿٳԼӡ
ЩӶֻȨ޵ĹƣǶŵȨ޵Ĺģֻн״Ｘʮʯʿſ·Ȼִͨޱ˵
һʮƷʯһʿ̶û۵ʿΪرߣӴ
Ʋ֪ͶܰĽһ粨˸ǰʿѡһк󣬽һ֮С
Ҳ󣬵ҲǺСҵĵϲһ󣬷ƺϤǴͷ
λǰⷨԴ͵͵ĵص㣡ִ¹˵
ţƶֱվ˴֮ϡ
ƶվãִڴϰ˼ʯ˼ӡ˴
ҫ۵İ׹һƺͶܰӰʧˣƺͶܰ¿ǰ龰ʱ򣬶˷֣һӴĹ㳡֮С
ѵڵص׿ٳĿռ䣡ʶ̽ȥȻ̽ϷʱǿĽ赲ס˳Ƶʶ
Ϊ˱ⲻҪĳͻƽԼʶʱһòŮӭŮΪͣȻҲڵʿ
λǰɷʾһ¹ƣŮӽԳƶ˵Ƶ˵ͷֱӽɫ˳
һóȨ޵ĹƣŮӵɫֹ˺ܶ࣬΢΢һŮ˵λǰ
ƺͶܰĹ㳡רΪΪʿ׼ֻ֮нᵤΪϵʿԽ룬˽ᵤϵΪнֹƵʿҲԽ룬ΪоƺͶܰΪߣŮӲѯʳƶ˹Ƶ顣
ƸŮǰУҲ㳡ξ۵ף㳡ԲΣ㳡Ϸһķ䣬֮һŸߵͲͬλ㳡мλһ̨ȻƷĵط
ɫߵȼĹƣŮֱӽƺͶܰŽһ֮С
䶼ưʿʶ޷͸ȻʿʶҲ޷̽룬ʿڷУĿ
ڷڵ£ֻ㳡˹ķż䣬ȻǧλǧλѾһ룬Ҳ˵Ѿǧ˵Ľᵤʿ˶ʿЩľ
ϵʿ룬㳡еλʱһɫͷ׷߳˹㳡еԲ̨֮ϣϢǿһԪӤڳΪʿ
ӭλѲμʢᣡ߹Ц˵޿գصŵĳϣҲǴ˴ˣ
صţ˵߾Ȼصŵʿ۾ɵһУƵԼ֡
λΪƷģĻϷҲͲ˵ˣ߻ܣ˵ڿʼ


574 ʢᣨ
һƷʯƷϣԴ߷ļͳ̶ȣ׼ǧƷʯ
һŮһϻߵ޿յߣȻϻ˿ʯһСȭͷСĺɫʯͷϻ֮⣬ɢһϢ
ʯһҲİΪʯǰ۵ģû뵽һƷ۵ġ
ǧƷʯʼ̾һᵤڵʿмֱۣһǧƷʯ
ǧƷʯһʿ
ǧƷʯʿۡ
ǧƷʯ

ʯϵʿۣһĺһᵤڳڵʿһǧƷʯļ۸ˡ
ڶƷ൱ԪӤΪ޺ǣ׼Ʒʯ
޿յĻһ䣬һͨɫɢžӨâľ޴˹㳡ĸ̨֮ϣӺǵϿһֻˮ޵ĺǣֺˮԷԼܵĺòϡ
ǧƷʯ
Ʒʯ
ǧƷʯ

޺ǺܻӭʿľģһڵʿƷʯļ۸ˡ
ƷһԵ汦׼Ʒʯ
ƷͬϤΪƷҲ۵ģʹõ汦ȣ˵˼汦ƶԸ˲ٵˣֻڳƵΪѾûжô
ȵܲᵤʿϾһԵʱǻռСı˵ģ˵׼ֱӻʿʤ
գ԰Ʒʯļ۸񣬱һᵤڵʿˡ
һһƷߣƷļֵһһߣȻҲƷԽԽ
ųɽǼʮʯ¶һ˿ЦΪԼļʮʯǲˣڿȴǲ࣬ʲôرƷļʮʯܸ
ڸղļƷ˼ʮ򣬶ʯҲƷѺŲΪʯġ
ڶʮƷϹʿصͼ׼Ʒʯ
ȻֻһŵͼǳϹʿĶʹõͼ˲ͬ˲ŻʯĿֲ׼ۡ
ųڸ̨֮ϵصͼкȻ䱬⡣
ֻеŵͼ˿̣ԵĶܰҲϳ˸̨ϵŵͼ
ǵģһ֣ŵֻĵͼУ͸̨ϵĵͼһȽϣ߹Ȼֻ֮ͬϵͼͬĻӦһĵͼ
Ȼ֪еĵͼʲôطĵͼֻܹУ˵˵ͼĲ˾Ҫһĵͼ֡
ΪͼֻһԵʣ۵˲Ǻֻܶ࣬ˣҲûŹֻȴ˾ʱ
ʮʯûʿڼӼ̨ۣϵ޿պ仰󣬹㳡Ѿðĺܡ
ˣֱӳˣʮһƷʯ
ףʮǸ֮УһͷϽڣ£ɢŸ߹ϢĿȻⰡѵϳŵͼ
ֻǰŵͼӦòϳ⵽ǺδĵͼΪϹʿõͷŹģԵһߣЩе˵
߳ЩüۣϵϢɺǿ󣬾ȻһԪӤڵʿһԪӤڳڵʿȻһ꣬ȻӵݾԲ
ʮƷʯӵһЦ˵
Ӽ۵ҲûʲôʮƷʯ
ȻֳۣãҾ棡һб˵ʮƷʯ
˾ȻֱӼӼ򣡡ܰЩ˵
Ҳüͷ΢壬ȻʮƷʯ
ʮƷʯ
ʮƷʯ
ʮƷʯ
ʮһƷʯǼᶨĺ
ۿֻһ˲Ĺ򣬵ͼ͵ʮļ۸㳡Щ䶯һʿȤĵųƺһӵļۡ
Ȼǣƻһ󣬾Ҳû
ôڼӼˣЩʵ
ŵͼȻмǸطĵͼҲֻǿܣҲȷҵͼֻаţûж;֮һҪһЩƷܰʯ˷ӽ˵
˵ʱȻһĲ⣬Ƕкܴ˽ĺȴ֪´ʱӵŭ
ƿûж˴ξ۵飬ͼ֣Ҳˡ
ỹڼƷȻԽԽ󣬶Ҳ˼صҩȴûʺ϶ܰĵҩ

ʮƷҩ׼ʮƷʯ

ʮƷ׼۶ʮƷʯ
ǿýᵤںΪлԪӤΪĵҩһֺ㳡ʿϾһԪӤΪޣɾʹĺˡ
ƶڻŲСȤ۵һᣬƾͷˣΪľʵ̫ˣȻʿһʯߣˡ
Ʒ޿˵ʮƷ񵤣˵ǼƷеļƷ̺ſֲҩҩЧ׼۶ʮƷʯ
ƿڵ伮Ͽ񵤵ģ˵˵ҩʮǧҩƶɣɵ
񵤵ĹЧȫöܰ峹׵Ļָ
ڳ׼ͬʱǰͳƾ۵ϲЦݵ˵û뵽Ȼ񵤵ĳ֣˵ʺңʩչĻ˵ȴǿʹҿٵĻָ
ͻһͬ˷ľ
ֻ۸񲻶ϵţֻƬ̵ʱ䣬񵤾ѾʮƷʯļ۸񡣶˿̣˺ܶࡣ
ҲڴʱˣʮƷʯ
ʮƷʯ˿ǸҲˡ
ʮƷʯʿۡ

ʮƷʯ
ʮѾ൱ߵһ۸ˣ񵤺ͻЩͬȻͬһƷȴлỻһֻԪӤΪޣļ۸ܾ͸ߡ
ʮƷʯ˵
ǴˣǺЦ˵ʮƷʯ
ʮһƷʯ̼Ӽۡ
ʮƷʯ
ʮƷʯ
һʱ䣬ֻʣ³ƺھۣҲʿע⵽ˡ
˼ӼʮƷʯ
ʮһƷʯƴ粽ãϾԺѰҿöָܰĵҩĻͲһܹѰҵˡ
ʮƷʯӵɫ


575 ʢᣨģ
ʮƷʯҩһҪµģԳֱӼӼʮʯ
һƷʯӺͳһͬǼӼʮƷʯ
һƷʯ
ٴγ˸߰ļ۸һλŵĽᵤڵʿǰľѡ
ѣ˸߰ļ۸˰ɣܰȰ˵ƵȻȰ˵ܰȴһ˿
ܰпɫȻûƣ˵ѲصģýյӣͳĳŲСĹϵĳȻҪöȫָģ
һһʮƷʯּӼʮƷʯ
ߣ˿̣ŭⶸһӺƷʯ
⡭ֱӺļ۸һԵĺ߿ҪȰ˵Ȼӵı󣬺ȴڶ˵ʲô֪Ӵ˿Ѿŭ⣬ҲֻˣӰȻȤ
һʮƷʯõʯϵʯҲϲ٣ѾüϵѺʯĴ㡣
ʮƷʯƻһ䣬Ҳû룬ֱӳڵ
ʮƷʯҲܿ캰
һʱ䶼ƺӵˡ
񵤵ļ۸ڽڽתۼʮƷʯļ۸񣬶ǳƵĳۡ
˿̣ӵɫüʵϵʯͬԺϵʯѾľȻŲٵıЩﶼĺܣӺòײռģȻ뽫ȫѺȥ
¶˵ãҾø㣬ҵҪ㵽ǺȻҺᵤҩ˵¶˼ݵɫ
ӵĻȻ˼
ãȻûڳۣ˼Ʒɽ޿յȴһ˵˵ͬʱ޿տڹмɫ
ʮƷʯһ񵤡ûκζı飬ڿԺϳɿʯĳ˵ʯֻһֶѡ
ܰлˣ֪ܰƿԺϳɿʯ飬Ǹм˵
ԺǧҪˣƽֱܰӷȻ˵ƺͶܰǻ֮ǳ˿ûдʲôϾϳɿʯڡ
񵤱ƹ򵽣һƷʼˡ
Ȼ˵ƷԽ󣬵ǲûƷرƣֱһ̣ҲûڳֹʲôƷ
ִ½ƷͬʱгƵʯƷִ£ƻϤǰǸִ¡
һʯƷԼҪٶʯֱӿڵʯӦǿƷѺʯİɣ
ǵģִºȷ˵
ǺãһЩƷļֵǷ㹻ʯǽԼһٶʯóȻһ֣Ʒϳ˷֮С
Ĳϣִ²һ˿ƵĴλִЩΪƵĴǰٱˡ
ִ¼æ˼Ĺϣʼ˳óĲϡһ󣬲ϵļֵ㣬ֱȡ˲ٵĲϣ֮󣬳Ÿܰ˹䣬ʼȥʱƺȻӦתͷԼ󷽿˹ȥ
ʱƵĿһʿĿײһ𣬶ʿǱˣǸͳƷʿҲڵȴųƵĳ֣ڲ뿪
ֻааһЦĿǲ⣬Դˣɫתͷ
ƵͬʱʿҲ˶ܰһܰ͸¶Żľݣʿ޵һЦ
ڵʿǺǣΪΪֶεЩأҲ֮͸ʿһ󣬶Եĺʿ˵ϣҴ̽һй˵ϢʢҵҪúõĻһˣ
ʿ˵ͷûж˵ʲôһܣ뿪ʿԡ
ôˣѣתͷʱ򣬶ܰע⵽˳Ƶʵ
û£ЦЦ˵Ȼ˵ǳȴЦܿʿ⣬ǳȴû̫ںڵΪвеʿҲӶݿҳƸղŷʿֻԪӤڵΪڼԵԪӤڳڵߣҲΪԼС
ܿ죬ƺͶܰͻص˿ջ֮УƲûнԼķ䣬˶ܰķ䡣
Ƿ׼μĽ״ͱ汦ᣡ򶫷ܰʵ
ܰ׼μӵģܰش˴ᣬܰ׼ǷԻ԰ͻԪӤƷ
˿ǵĻ⵹ȷʵǸûᣡƵ˵ͷ˵Ȼ˾ôĳ͵ȴڰﶫ鵤ָƣ
ܰΪλǰʣ˿֪ԭɣʱл˽̸һ󣬳ƻصԼķ䡣
ڵĽƣԼһƺ󣬳ƽõصͼʹֻеõصͼһȡ˳
ŵͼһֺͬŵͼʲôӦƵģͬʱ˸ĿĹâţŵͼɿĴӳƵ˫зɳɵ˿УȻӴһ
ˣһĿĹâŵͼںϳһĵͼ
ںϵĵͼϵͼЩı䣬ͬʱͼϳĸ֡Ͽȡ
ȻϿȵĵͼЩ𾪣ϿĸֳƲǵһοǰãڷԴʱ򣬵һοϿĸ֡
Դڽ˷ᵽ֮ʯûͷûԵᵽϿȣֻ˵ϿȺΣգھûдʲô
ƾͲ²ϿȺͷ֮ʯʲôϵֺȻ뵽˵ֻʱɫб춯
ϿпܾмһУа
뷨ȴûоͼֱӽϿȵĵͼ
ղ뵽ֻĵ㣬ֽ뵽ڵĲȡЩװŵҩĴƿóƺƵǣٴЩƿ֮־󲿷ֵĴƿжֻˣֻмƿлеҩĴڣ⼸ƿеĵҩûκεɢͬϵһ㡣
еĴƿ𣬳һʼԼеƷΪĽ״ͺı汦׼
ƵĴѾ߼Ĵռ伫װ˳ԼĻǻõƷ˶Ķȴķ˳һ
ôеƷ󣬳ƾϥ˹ȴŽ״Ŀʼ


576 ص
״᲻ͬ״ĸΣֱڡڡᵤڡԪӤĸΣμΪ˸õıμӽ״ʿİȫϾΪʿʵɲǵΪʿԵֵģȻͬʿ佻׵ƷҲʺϱ˴ˡ
״еգƺͶܰóƣܿеִųƶ˽֮С
ѻǺһɣᵤʿĽ׻ºѰҵܹӤʵƷϾᵤڵʿɶҪӤģƿŶܰ˵
Ҳд⣡ܰЦӦ
ܿ죬ִ¾ʹųƺͶܰһ䲼˴ķУһڿأ߿ƽͺһʶһɨͷԪӤڳڵΪ
λҪԪӤʿᣬӦΪſԣޱĿųƺͶܰ˵
΢΢һЦҲû˵ʲôֱӷųԪӤڳʿеѹ
ȻЩڳΪԼ߻ǶųƵ˵ͷĿ⿴˶ܰ
Ǻһ䲻ԪӤڵʿ׻Ӧòֹ˽ɣƶ˵
ȻǺ͵һȻǿԵģһƣóƶڴվãȻ߼˴
ռһ䣬ƺͶܰһ֮УС̻ԻͣǸ󣬴˿̴֮ѾۼʮʿʶһɨƷЩʿ˼ԪӤڵʿ⣬ľԪӤڵʿ
ǴԪӤʿͿԿɽʵħ߹ǿ࣬¾ǱȳĵҲҪǿһЩ
ƵĵֻһЩʿעһ£Ȼûڹעʲô
ȻԪӤڵʿֻԪӤڳڵľ磬ЩʧʮԪӤڵʿУһǺͳƷǸ˿ųƣ˸Ĺâ
Ҳע⵽棬װû̫⡣
½½ԪӤڵʿѾʮ˵ʱǰصŵʿ޿աˡ
λԪӤڵͬѾĲˣڽ״Ὺʼ޿ֱ˴ν״ỹǺǰһɽס
޿յĻһ䣬мʮʿڳԼ׵ƷûرҪƷԳƺһЩһ˼ʿʼЩڳĽƷѰǷԼҪġ
صȻصȻ䣬ʿľĸ֣Ҳһ
صǴ˵еҩ˵Ҫɳ꣬ѷγɣҩЧ죬̺ŴʿԿΪʡȴ֮Ҵ˹̺һ˿̣ʿҩ󣬿ɸ̺ĵ̣Լľ
ľһʿ൱ҪģԱħľߵĻҲʿͻƿȻЧ
жصҲһЩ˼صĻĵԪӤ۷ľ磬ڣľЧҲڶȹʱȫĶȹħ֮١
˼ƾĵطȥ׼취öص
ѣȥɣԼѰһҪƷ߼䣬ܰڶԳ˵
ҲãƵ˵ͷд˶ܰѰҵԼæȡ⡣
ܰ뿪Լܿ쵽ĵط˵ؾۼ˲ٵʿЩʿΧһߣһŨѪ֮һ֪źܶɱ¾Ųٵ޴ȻͨӦͨ
ߵǰڷһУһöɢ߲ʹâĹӣ߲֮ʹâתһ֮£ͺһĪĸӦú̺ĵйء
ϸĴ˺һ£ѾԪӤ۷ľ磬ѾԳͻƵԪӤںڣߵΪҲЩʲôصóʼ޷ͻƵԪӤںڣ뷨
ΣóصȴϳƵ⡣
֪ѪҪʲôƷһʶߵʿʵ
ϷųѪˣҪƷȻǺйصƷ߳˵
йصƷߵĻһ
öʵݣһʿȡһƿͼݡ
˵ϵǿţа
Ϸûвμᣬȴ˵лĳ֣Ǳ齣ѹˣЦ˵
齣ʿҲûзϣֱӳϵ
ȻѵƷֵСǻЩҡҡͷ˵
Ϸڼһͨʯʯʹʿ޼Ըӵͨ齣ʿóһͨɢ׹ʯ
Щ춯ҡҡͷ
齣ʿһ˿ʧ֮ɫȴҲڶ˵ʲô
صʿԽʿȡԼƷҪͺ߽ÿζҡͷ
˴޷Ʒˣҡҡͷһ֣Ҫص
ۼˣƳˣһҪѵҩ
ţͣԼĶ˳ƣƵΪ߲ûбʲôϣ
һĴ汦ȡ˳˼öѴӻ汦Ʈɳ
öѣʼʱ߻û⣬ܿߵоͱ⡣
ѣ˵
öѣصҲӦ֪еܣɲͨ޿ȵģЦſź˵
Ӧ֪ѿɲôģǽ죬Ϸɲ֪Ҫ϶ٹ򣡡ɫ˸Ŀųơ
ʵߴ˿ѾĶĻܹʹʵȻֻҪٵʱ䣬ֶΣȫʹʱࡣ
˺ߵĶһĴ껯βݳУ˵»ԼϼŻβݣȻǩԼ޷Σǻβݶ޻źܴõġ
βݣû뵽ѻд۾һ˵ãص͹ˣ
ߴӦһϲβ׸ߣȻŵϵһ֣г˳ƵУһеصȫȷϺ󣬳ƽսԼĴС
ۼص˳ƵУۼһʿƵĿЩֻԪӤڳڵΪʿһЩ˼
ǺǣصҪڱˣû뵽˾Ȼвٵı˵һиľϲ뵽¶΢Ц
СҪϵӤóƷǲģڳƽص֮ʱܰһİСԪӤʿǰ佻̸š
ǰʿĸ򣬰ʿ߼зǰʵܰԼ񣬶ﻹлõġ
˵ǲҪõӤٴóƷɣСʿЩϷʵĿŶܰŶܰûй黹˼ҲûнӤܰ˼ȻΪѹȶܰ
˵ĻͲˣǰ񽻻ܰ촽˵
˵ͲѵϷŪ治ɣСʿһϵѹֱŶܰѹȥڰСʿӴѹ֮£ܰɫرЩҰףһ˿Ѫ
Ǻ⣡Ȼһ䵭ͬʱһѹСʿѹ˻ȥȴǳڻȡص֮󣬷˶ܰߵ쳣˶ܰߡ
Ǻ⣿СʿĿų˵
ʵСʿ֪ܰǳƴŽģϾᵤڵʿܲμԪӤʿᣬֻСʿԪӤڳ۷ʿоƵϢǿǰûڶܰԣԲѹȶܰ뷨Լ
ѶԸһᵤڵʿЩԴСɣޱ˵
ԴСҲã෴СӦúúõĽѵһ¡Сʿ˵
ѵѵҪѵģֻҪܺԼɣƺ˵ڵǷӦý񻹻أǽӤ
ãӤǿҪպˣ׻ǲֵģСʿȴǺ⣬Ŀ˳ƺͶۣܰСʿװӤĴƿ˳
ߣӹƿȷװŵĵҩƴŶܰ뿪ˡ
ѣûʲôɣʵ
лѣܰûʲô£ܰ˵
ѻǺúõϢһ°ɣӤһ˵ĵҩݸܰ󣬳˵
ţܰҲûʲô˵ĵҩȥ


577 鱦б
ƴŶܰһԪӤʿڳƷУѰŶԼôƷԪӤΪʿɽѾ۷ʿˣԿԿЩԪӤʿڳƷЩ챦
Ȼڷų챦Ҳ챦ҽƷֶأʹԳļʶҲкܶû˵ġ
˶ıƶĵĲ٣ΪûбҪƷƶеıҲֻǶ࿴ۡ
ףǵһ걦ʿȻȡ˼ƷԼǰʶɨǼƷȻһǵ
ǵͻͬ͵ĵҩǿýᵤںڵлסֻȻֵͬͣҩŲͬǵĹЧǿʹ޽׵ļʸ
뵽еޣоܵĽǵ֡
ʿǰʵ֪ѵǵҪʲôƷ
ʿ˿ƣ˵ԾĵҩʿĻǼ̡
ĵҩ²ûУȴԾı˵˵һĴһԪʯ˳ƵУȻƽ֮ݸʿ
ʿЩɻ󣬳ƿڽ͵Ԫʯ̺ſ԰ѿһеһ£
ʿ룬תһԪʯеʱʿ۾һ˵ȻȻ˵û뵽ɽе
˶٣ʿ˵ֻƾһԪʯȡǵȴЩģ
ǺǣЦ˵ȻܽƾһԪʯȡѵĵҩһ֣ʮԪʯ˳ƵС
ã˶Ԫʯʿĵ˵ͷЩԪʯȻǵ˳ơ
պǵƼĴۿܿ죬ƷвٵԪӤΪʿۼһȻӦ˵ı֣ЩԪӤΪʿˡ
룬ͶܰҲ˹ȥ
ƵĿʱ򣬳Ʒ֣ԪӤʿעľȻһһӡ˸ɢżǿܡ
ʶһɨִ˼ܾԳ汦ܣȴֲ鱦鱦ܳǼģ˼ֻǿ鱦ܡ
ѵһ鱦ư뵽
ڳŵʱ򣬱Լ˵˼һ鱦
鱦ɽӦûֳƺ鱦ɣ˼ﵹһ鱦ʿ˵
ɽȷʵûа鱦ĳƺƺϷģ֮˵Ϊ˼һûɵ鱦Ļ˱Ա鱦˵
鱦һʱ䣬Χŵʿ鱦ɽı٣ʹǶԪӤڵʿ˵ҲĺܣһԪӤڵʿõһ鱦ĻʵԻ
֪Ҫʲô׼˼Ż鱦ԪӤڵʿʵ
˼鱦ϷڵһϷڵȱҪ˱Ƴһ鱦׶γ˲ŵ´˼ֻǿ鱦ܣ˵
Ҫʹô˼鱦鱦Ҫɵûɵ׶εƣ˱һԵıֻҪռ㹻֮ɳȻ֮ɳ˼֮Уʹ㹻ɱ䣬ͻԶɱһ鱦
֮ɳȻǴʿǾȵ˵
֮ɳǼƷԲϣɳصĹЧɳ֮и̺ǿ൱ʿĻӭֻڵɽ磬Ѿ֮ɳּƷˡ
֪ƣҪٵ֮ɳʱˡ
ԼҪʮӣ˵
ʲôʮɽ缴㻹֮ɳҲ˶Χŵʿ𾪵˵
˿Цһʵ˵Ļܽóʿ
ûʿ𾪣Щ˷ʿͬſԺϳɿʯϵͳ֮ɳϵһֻ֣ҪһЩ֮ɨ裬ôͿ޵ĺϳɣҲ˵ֻҪȡƷ鱦Ĵڣ൱ڻһ鱦
һҪ鱦õ൱һ鱦һǹ鱦׵ԪӤڣҹֶλЩһ鱦ĻÿԽֲ֮о
Ȼ֪Ҫʮ֮ɳһȺʿ࣬鱦ȻˣϾһƷ鱦ıҲǿǿٵʵġ
ҪȡʲôƷѾ˽鱦˿ʵ
ϷҪȡΣʱı˵֪ԼҪʲôΣһϧһ鱦ȡһı
һݷΣʱ˲ݳǧɾ룡һԪӤڵʿ˵
ĶȻҪܵģ֪ˣӦĶԲߣȻҲ̸ʲôˡ
һһӰ鱦Ȥʿ̸˴ȻͱڴȴȥԶ
룬ҲֱӴˣһЩ˲ָʯ飬ԼſԱ׵һı
ʯ飬׵һԱ֪ѿɷ¿һֱ˸ƴ˵
ãֱӳһװʯĴƿͼŵڶܰʱƵӡ
ƵֱУ̽һº󣬱۾һΧʿ˹˵Ѿѡ˱͹λˣ˵ţ˽׸˳ơ
Ȼ˿̣вϳǰȡصǸʿ
Ʒע뱦֮УӦһ±ܺ󣬳ƽȻָ˴֪п֮ɳܷ¿һ£Ѱ֮ʱ͸ñˣ
ʵڱǸ˵ѣȻϷһֱռ֮ɳҲһֱûռ˵
Ĭһ˽˵Ϸ˵ڱݵİɳĮУ֮ɳĴڣѿȥ
л棡ƸлĴ
ѿˣ˿׵˵
״ɣʱȻ뻻ȡƷûгɹʿˡ
ܿ콻״͵β
ս״б汦ᣬȤĵѿɲҪ޿״һԪӤڵʿʼ뿪״
뿪ʱвʿĿ˳ƵϣԴ˳û⣬ֻװ֪
˻޴Ȼ˲ٵʿųƵıӰһ˵ΣһлǶڱС
ص˿ջ֮УܰųЩǵ˵ѣտѾʿע⵽ˣ⡭
ܰĻû˵꣬ƾͳοѲصģţǶѣú˹Ϣһ£ձ汦ҾͰ񵤣
ãܰмӦ
ţƺͶܰԻطһҹ޻ܿӭ˱汦ᡣ
汦רűĴᣬ˵ᣬһЩﱻ󣬺ܿͱߣд󲿷־˾дļɵС
μӱ汦ܼ򵥣ֻҪԼϲıǼǼɣᷢǼǵʿһĽ򣬵ǼǵʿԽҪʶƷУȻһ󣬽ƾͻῪҪ⿪ƣƿƣҪôֻٴͬԴſԡ
ˣҪʶƷ˵Ƚбϵģܱ˵ȡ
ǼʱʿһĽ֮Уʿᱻκ˿ҲõأȻƱϾ˲õģֻһ̶ϵضѣ汦жΣڱ൱ģҪҲʿμӡ
μӱ汦ƷһԵģڵǼǵʱҪʶƷᱻڵļɵ˱ʶһأϲƷſԽбʶ
вʿҪƷμӱ汦ĻôҪһʯſԡ
ҲΪμӱ汦ƷҪмԲŻᵼƷֱӱɵʿչߡ
еȼƷᰴǼǵ˳򣬴һ汦кҪʶƷͻᰴյǼǵ˳һһĴͶΪμӴԽԽ࣬εı汦УȴǼƷһͬͳ
ƷеʿԽб𣬵ȻʱҪóȷ֤ݣȷϺ󣬻ʿձĽ
ڴͳıﱻʶʿԱȤԽԼҪ󽻻ʲôͨɷƴͳڶĽȡԼıʱҪ󽻻Ϣͻᱻʿ֪ʱʿѡһʿнףͬͨƴͣȻʿҲԾܾ
汦ڳеĹ㳡ھУеʿΪΧҪʶıһ𣬶ΪеʿﻹᱻĽγɾ޴ӰڿС
汦˻𱬣ҲΪܼıһʿ
ƺͶܰ㳡ʱ򣬹㳡еʿѾɽ˺ֱóеĹƣ˽ƺͶܰǰһտ֮һơ
ƺͶܰƣȴ˱汦Ŀʼûеȴ೤ʱ䣬Ƽε޿ճ˹㳡Ŀյϡ
ӭλѲμǾеı汦ᣬ汦Ὺʼֻ˵̵Ļ޿վͶ㿪ˣȻֻ¡¡һ졣
һ޴ĸ̨ӹ㳡𣬽ֻ̨֮ϹâһƷ˸̨֮ϣƷǰҪʶƷ
ƷأһֻȭͷСķɫԲ״Ʒһһɫǿή˵֦֦ɢһһԲ״ͨϺɫʯͷ
Ʒͳ㳡ʿ죬ԭȻһЩʿʼ
ʿʶĻдһѡˣ֮ͻȷϳȻҲ޷ȷϵ
һʱȥ޿³ˣȻ޿տʼɫԲһ޵Ķңή֦һҩƵ֦Բεʯͷ˫ɷʯ
ʶƷʧˣƷ
ϵƷϵıʿʶţƷǧٹ֣ʹǳƱˣҲǴǼʶЩеĸо
´ͳƷɫһƷһƷһźںӣ֮ϣƸоŨŨϢ
ӳƸоЩϤһʱ벻ӵǺ
б飡ƺȻˡ
֪γɵģֻ֪̺ǿԵ˵ôΪеԳֻأ޷ʹ
ڳ˵вСôȫ޽׺Ҫ˲ռһʹãԵޣеӦòʲô⡣
ܿ죬ʶˣȻͳһб飬ͨеƷʯϢ


578 ⼤
ʱڲϵţʶƷԽԽ࣬мλʿӤʱҪĲƷ⼸ֽӤʱҪĲƷܰͨƷ󹺵Ϣ
ֻ㳡ĸ̨ϣâһҪʶƷˣƷֱһС״ľżһ⼣ĳǹһεľ׮
㳡УʿǷ׷ţѾ˴𰸵ʿֱӽд֮ϣˣƷϳеС״ľżܣ԰ʿֵԪӤڳʿȫһ⼣ĳǹϹʱڵһʣķľ׮ҲЩɻûп
Ƭʱ޿ճˣʼǰֺͳƵ϶һһ֣޿ͬûй𰸣Ȼû˱ʶ⵽Ǻ
޿û뿪վԭأȴﱻߺ޿ֱ汦ڽлλѲμӴ˴εʢᣬһεʢڰʮȻھУʱӭλͬٴβμʢᡣ
ˣû뵽Ȼô죬Ҷûв
ʢˣȻǲУҵҪƷ˶ļʶһʿϲ˵
ʮ갡ϣ´ܹлμӰɣʿ̾˵
ʢʿڶƶԶܰ˵ѣҲذɣ
ãܰ˵ͷ
ڶܰͳƷصջʱ򣬳ƺȻо汦׷ǿ춯ȡʶ̽Уһɼ̵Ϣ֣Ȼбͬ˳ƵҪ
³ҲûнԼķ䣬ֱӸѡ׼֮ɽס
ƵٶȲܿ͵֮У˿ɽ׵˲٣йƣȻҪȴʲôִ̾ɽס
ӴȡӦʯִºִ̾һĽƣʯ˳ȥܿ죬һͨƴ˹ȴб顣
ӹб飬ƽ˴УȻֱӷؿջ
ص˿ջƽ˶ܰķ䣬ƿ˵ѣȵϢһ£֮񵤣
Ǿ鷳ˣܰҲûоܾʲôʼŵϢ
һʱ󣬶ܰϢˣ˳ơû˵ʲôֻǵ˵ͷ
ˣܰһĴֱȡһУװŵǵƽ񵤡
ܰһģдˣ¶˳һŨҩ֮ɢ֮С
񵤺ǿҩȻʶ񵤣˿̳ƻǲɸ̾һ
Ҳ½ƣȻͿԿʼˣͶܰ˵һ仰˫ֿʼڿзٵĻûȻͼһâųƵ˫ִһ֮ھͲһɫĽơ
Ʋúú󣬶ܰ񵤷ȥú󲻾ãԸоܰϵϢܰҲɫüĺȻѾҩ
ڶܰ˫裬ӳƵ˫мֱû˶֮ܰС
񵤵ҩǿԶܰ˿̵״޷ȫҪư񵤵ҩԷ㶫ܰ񵤵ҩ׵
ҩȻǿᣬǳԪӤںڵĴʿҩıȻѲƣֻܰϷڵϢܿƽ
ʱɿĹȥţƺͶܰһڷ֮С

ǵһĳһУڷڣɫЩǰһʿʵ˿ʲô
ڽ뵽;к󣬾һֱûڳʿĴ
ȷĿⶢǰʿ
ӿȷʿ϶˵
ãȥɣעˣʲôһرԸ
ǣӦһʿ뿪ˡ
ƺͶܰȻ֪һĻ
һ졢졢졢죬ܿ죬͹ȥʱ䣬ƺͶܰڷ֮Уûжͺһ㡣
Ȼ䣬ƵĶܰ˱仯˿˿ǿϢӶܰɢ
䣡ܿ죬һǿѹ䣬ǿѹǽᵤںھǿѹ
ǺǣϲƾˣƷվЦŶԶܰ˵
һжҪлѵİܰͬһЦݣ˿ǽᵤںڵʿֻҪﵽᵤںڵ۷֮ͿͻƵԪӤˡ
ƻָˣ֪ѽʲô㣡룬Ŷܰʵ
㣡ܰĬһ£˵ħ߹ܰڿ޷صģ˵ħ߹ܰҲûʲôܰȽΪᵤڵ۷֮ȻԽӤ
˶٣ܰʳƣ֪Ƶкʹ㣿
ĳмƷҪѰһ£뵽Ͽȣ뵽˷֮ʯԼ
ѴںδĳѰƷغ󣬵ΪѽӤƽ˵
˵ĻܰҲͲͳѿʲôˣܰЦ˵ǲܰ׼ڴ˱չһʱ䣡
ѹҪ೤ʱԳԽӤʵ
ڵΪʮͿԵᵤ۷壬ԽӤܰ룬˵
ȻѴǱչأôڱչ֮ǰȴҪһЩ飡ɫЩ˵
˻ܰһ㶣˵ѵǽ״еЩ
Ƶ˵ͷ˵ѷģɰ취ﶫѰȫڴ˳Ǳչأ
Ƶİ취ܼ򵥣Ǿע£˲طܰıòϢȻʿȺ֮У뵽ͶܰȷԺϵķʽ󣬳ƺͶܰ˷䣬С
к󣬳ʶȫ̽ܿҵһȺܼ֮أƺͶܰʼǴطͬʱʶ̽ܣǷעĶܰ
ܿ죬ƾͷ쳣ЦһͨҪܿЩעͶܰʿѡ
һעųƺͶܰˣͷ־ȻʧȥĿ꣬ҵЩ̽˳ȥ
˿̣ƺͶܰѾȺܼĵطע˲䣬Ƹı˶ܰݺϢͬʱҲıԼݺϢ
Ͷܰһƾȥ
еһУõ˳ʧϢûд󶯸λ𣬶ЦʧôѾΪ׼˱ֶΣҿܵȥ
ֻлһˣ˾ȻǺͳƽصĺʿʿ˵Һʹ˽Ӵһ޿׷ѰϢҿԽݽҿɲְԸ˵ġ
֪ˣھͽݽҰɣһ˵׼˸ԶˣãϵƷҵģһ˳ֵûʲô鷳ˣ
ʿһ޴һֻƴССǰСֺ֨֨ʿš
ʿȡ˼ŵҩιСȻԷ˼˵ҩʿСԻĹâҡ˼ͷ­
ʿЦЦȻСݸ˵޻Զ·ġ
÷סСȻһֱ⼤ȥԶߵͬʱѪˣĺôһʱԻ˫ַϣ
ʧʿʱϵͨ黢ʿϸоΣյģԷԲͨʿ֪صŵܻܲɱԷ
ôˣֻѰһ·ѣҲûʲôϵûҿɾͰ׵õٵĺô뵽ʿЦ
Ƴǣǰɶݶȥһ߷ɶݣһ뵽Ϊ˶ɽٵķϿҪһˣ֮ǰһȥһˣɳĮѰ֮ɳǼ
ƷɶݵٶȲɼӿ˼֡
ûɶݳԶƵüͷͺһ壬оһӰڷٵӽţֱһ
ҵҪ˭ͣ˿УȴӰĿܿ죬ƾͿӰò
ȻЦһޱ˵ֱ¶ѵʲôô
飬ȷʵ飬һǲС飡ûΪʲôͣԭصЦ˵ϵĴȻҷ䣬˵׼ҿ˿̣еСѾûӰ
ѵʲôط˵ôɫûκβĵ
ԹԹ㲻еĶ˵ţԪӤʿеѹֱѹ˳ơ
ԭɱ˶ᱦֻǲ֪ѵûǷʵɱûԼʿϵϢڽԪӤںڴʿʵȫʩչ˳
䣡ƺ˵ƲУ̾ɢ
ʿоǿޱȵϢɫȻЩ͡һ˿ֵУôܣôܣôԪӤںڵĴʿ
ԪӤںڵĴʿǾԲǶֵģУҪ취УֻҪǣԪӤںڵĴʿҲûʲô취ˣ뵽ˣһ˿⡣
Һֻۣ˫ɿı任˼Ȼ˫ȻƳ
Ķһƹ⼤˳ƣƹ⼤䣬ΧʼŻƹŻۣͬʱµĴҲ˵
Ϊһ־صеĸ߼
ƹ׳࣬ԽŨȻֱû˳ǰĵ¡
䣡ƹû£ֻһ죬һֻʵɵʮɵĻɫ֣ӳ³ץ˳ơ
¶ž룬ʱ˲ͱһʮɳľ޽
ն˸ֱԾնȥ
飡ʵľһգȻֱӱָסˡ
ˣƶžһָʱɫڽϸֶȻһɫ⻯һ磬ʵĴ֡
䣡꣡ɫ׵֮£ʵĴֳһѺۣȻȻѿ
һУСץУȻƵĽŲһζʱʧһ֣ƳԶĵط
ڷķǵķӶݶȥȻԼķ˲䱻ƣͬʱƳԶɫһס
ֹͣ˷ɶݣκһ׹ȻֱӰ˵ϣʮھѪþѪԼϿ̻һ·Ȼְأ³֣ڣ
¡¡һ죬µĴ˲ѿһɲ⣬֪ж೤ľ޴ѷ죬صĻƹѺӿ˲ؼγһɫĹڣ赲˾ڵһͷ


579 ˫ս
ɫĹڷ·ͬһ㣬ҪеĻһʱ޷
ʩչ⡮ڡͬصŵĸ߼Ǹ߼м䲻һ˷ڷ෨һ֣ʩչҪСĴۣ˿Ϊ˵ֵƬ̣ԼӶݣҲ˲ʲôˡ
γ֮ûͣһ֮ڵķӶݡ
ƿǰȻ֣赲ԼɫĻƽѤɫ濪ʼӳƵӿ˲Ͱ˳Ƶơ
Ʊһ̣һǰ˳ȥʱƵĺɫĹڽӴһ
ƽӴں󣬳һųƵɫ˲䱩ǿ
䣡䣡ʱһ쳹ɫɫĹڼҵײ
ϵ𲻶ϵķţײԽԽҡ
꣡ڣƬ̵ʱ֮£ɫĹ֮ϳһѺۡ
ʼʱѺۺϸСֻһգ۵ĹѺ۾ͱĺǾ޴޴Ѻ۾һֻ顱һ죬ɫĹ˿˵ɫâȻɢ֮䣬ֻ˵һɲѺۡ
ɫĹ֮󣬳ǿʶ̴Ժ̽ǰȥ
ܿ죬ƾƿɫĹֻһĹԴ˿ӰƲûжԶľ롣
һ̤ʧڳ֣֮⣬֮һ̤ʧȻ֣ƿʼɿĽӽ
ôܣȻôƿڣ׷ԼĳƣһŵɫƽʱʩչڣԪӤ۷ʿԵ̵ֵʱ䣬˿Ϊ˶ԸƣһھѪڵܱ࣬û뵽Ȼֻ΢赲һ³ơ
УһҪ취´ˣǱ׷סĻ½ҾҪˣԺʼת
ȻԳԪӤںڵĴʿ˿һʱ벻ʲôЧֶΡ
ȥѾԼʮ֮ĳƣ˲öʲôһ֣ʱʮֻ޳󣬰Χ˳ơ
ʮֻޣϲûѪϢɢϸһ⾹ȻǶʮֻ޿ܡҿʮֻ޿ܵӣЩܻԵ޿ܡ
ʹЩ޿ܺԥĿЩ޿ܣǿһֻֻ޿ܴһţһ׳ޱȵԹЩ޿ܵĿ³ЩԵĹһγһС
ǳƱסĻô׵ԲֻЦһ£ŲһƵٴʧˣһգֱ˵ϣ飡ʯѣѺ۳˵ϡ
ƳֺѾԶ
ڳʧһ̣ʶ˲Գһ֣ξȷٵǰͬʱתٵı任˼Ȼʮָʮ˳ơ
ۼʮָͬʮ⽣ͨƵ˫ּӭǰʮ
ڹ⽣Ҫײһʱб任һͺ
һ䣬ʮֱӱѿ仯ϸëĹ룬ԶٶȣƼȥ˲ͼ䵽˳ƵǰƺҪһѪˡ
Ҳû뵽УͨԪӤڵʿ»ҪһСĿɫ䣬һţһ³ȻǰһɫĻǽ
Ĺڻǽ֮ϣ䷺ĲƣǾԱܰԵ
ۼԼֶξԱƣûκε˳ư㣬һҧһʮɫ׶ӳС
ŵַɿһʮɫ׶ӣȫɵʹ߳
ʮɫ׶ӲɫܿͱòҰףͬʱɢϢҲʮɫ׶˻ƺ֮ɫ
ˣıɫʮɫ׶ֱӴϵȻһ
һصķҾѪ֣Ϊãغۣ֮ػۣ֮ӵγһţʮɫ׶ӡ
Żʮɫ׶Ӻ̾ͱУȻµĴؿʼҵĻζһѺ۳֣һӿֱŷŻ۶ȥ
ۣһɵۿ
ػһУɱһƹ⣬ֱû˵üġ
𣡡֮˾Ͷһŭ
صԷܣػͨصŵļƷǶд޷ϰãΪصŵȻڴС
ΪƷػҪĴۼԶǰʩչڿԱģ˿Ϊ˶Ըƣͨȫʩչ˳
˫ȭȻȻһӣֱȥһܿХɳʯͬĩһ㡣
Ȼγɵ˵һƵɫ˺ܶ࣬״鱦Ưͷɫ˿䣬Ȼγ˽ɫ롣
󣬳˫۴ӽɫлӳӭֻ޴ȭͷ
䣡һ쳹𾪵鷢ˣֻ˶ȭͷȻ˫۵ֵ
۾ĿǰһĻʼ޷Լ۾ġ
徭ҩǿǰͻԪӤںڵľ磬ֵ˿̳ƵǿȿƷľڼϷļӳ֣ˣȻȣС֮𣬵СսˣϷֺ
䣡䣡䣡˲֪ƣĲϻӱ۹ֱͬӷӲӲĹ˴ص𵴣һһѺڶײ֣̳γһ
Ȼսǿ󣬵Ǻ˶Ժ䣬Ҳ൱ľˣһ󣬳ƴһʱ淭ɣƵ˫ֱӱǡţƼ˶Ժ
ľˮˣлԿԣΪɽе棬ܾˣ쳣ԵĿƸ֡
ֻֻƬ̵ʱڻͳǿĵ֮£˵Ӵ˹ѡ
䣡ǼȭһȻ죬ֱӱѣʯѵһСͼɽ
ػʹԵУ˾Ѫ֣Ϊ⣬һʶںػϣ˿̺ػɻңʶֱɢǣ֮£ܵ壬ֱٴܴˡ
˵ƽŲһֱۻ裬ʩչ˲ƣ
ȻȻ̧ͷǰֻһӰټӰһߣȴǵʱһǸߡ
ۼ֣߳ɫÿһЩǰڷֳԪӤڵĴʿ֪ԼǳƵĶ֣Ӷݼ䣬ϵһ֪塣һԣһ飬һҲ֮飬ƽʱôٻ֣һںߵϡ
飬֪һЩ⣬ȻԶ֪Ȼʲôͨ⣬Σա
ֻԪӤڳΪʿ֪ʵ֮Ҫϲ٣Լǵ˶֣Ϊصݷǳ˿ȴǲòӲͷƤǰϾ䣬ҲԲʲôõ³
ߵĵֻͣһ£ʩչ˲ƣȻֱӳԣ֮ɫֱϰȥ
ˣԲûлֻ֮һ֣һƷɶݶԣγһ֡
֣ʱָסˣ֮˸Ľ֯䣬ܲϵļȻ޷ֵ̫ʱ䡣
Σɫ䣬󺰵صŵɱңصű㲻ݣ˿һҿɷģҶԹȫΣ֮£Լвͣ֡
˵һЦصԹޣǷĻǷŻɽȻƲʲô˵׼Լʲô鷳˳Ƹûֵͣ˼
ۼΣĺߣһţһ߿³ӭǣڿ˲仯һʮɵް֮ƣȻ


580 
ǺߵıȻǿ鱦ܻкܴ࣬ԶƷܣұк߷עܸǿȻƷӲֵܹҲԲ
ת˲Ĺ׾Ѿƿǵһǰڽ״нİ鱦ӡ˳ƵУ˱ӡȻֻǰ鱦еܾԲ
ת﷨Уӡ֮ϻƹһ˲˳Ƶ֣Ư˳ƵǰȻӡʼֻգ۵ʱ䣬ӡͿʮɴСһɽһ㣬صϢܡ
ӡձƯڳƵǰްֱ˱ӡ֮ϣ¡¡ľ쳹֮񣬰ơɫ˸ܣ⽻֮֯رѣһдڶ±顣
ߵǽԷƵıӡԵİ鱦ԿƽԡֻȻĽ⣬ƺҪ˺һУȻӡȴĽ⾡ֵ
ʹӡͬʱƶĹҲûаֵֹͣ𲻶ϵĴӳƵӿǰֵܣȻӿ֧Ż֣Ȼȴ޷άֻ֡
ֻ꣡һѵǰĻֺȻѿе̱
ɫ԰׵Ĵͬʱγ˷֣
ܰԵֻ˲Ĺ򣬷־ɢˣȻ׵İ
˲ͻ˷ɻңԪӤǿĵֵŻգȻֻգ۵һ˲䣬ԪӤҲͬ˷ɻҡ
㾹ȻɱصŵȴصֹıɣۼɱɫЩҰ׵ҧ˵
һӣĴ󣬳ĿĿ˺ߣѾɱȻź뿪
֪ΪĻ֮ˣصǾûкýģ˿̺Ҳ֪ԼԲǳƵĶ֣Ǹо˳ɲϢǿϢԪӤںڵĴʿɣ˺⡣
ҲڴʱһԪӤڵʿ˹ʿİСͬһ٪壬ǵڽ״ƶܰǸСʿ
СʿƣһϲȻڸоǿϢ˿ϲɫ˲ʧɫһס
Сʿɫ仯ûѳƵ۾ͨСʿɫ仯Ҳ˰Сʿ״ʲô˼Ȼɱ˶ᱦ
Цһһ֣һɫ޽źʹްն
䣡Ƶľնкߵްͬʱɫ׼ްС
ްɢĽ⣬󲿷ֶͱӡɢĻƹ⽻֯һ𣬴˿̳Ƶľնоްֳһֽ⣬ֵסܣһֱֽӱɢ¶һްı壬һɫֱӺްı֮ϡ
飡飡飡һɫ׵ĺ֮£ްɵĻζϸ΢ѺֱӰް֮ϲǣ֮£һѪ˿Ӻߵ
ĺߣ˿ʹްܣγһɫĹӰֵƵĹ󣬺һУֱӽް˻
Ȼ󣬺ֱʩչݹ⣬ǵķӶݶȥںӶ֮ǰСʿѾһǵķӶݶȥ˶ֻ֪ҪǺ󣬾ͿԱԼ
ʵҲȷʵˣеǳҲǲڳжֵġ
ܣƻɢӰԼıŲһʩչ˲ƣ׷ȥ
ܿ죬ƾͽӽ˺ߣۼƿԼһĴһɫԲ˺ߵУԲɢſֲϢƸо̺ſֲƲµ˺ɫԲӦһһĵĹƷ
ߣһûȺ߼ɫԲӴʶξ޵źնȥ
ԪӤʿʶѾԶʶϵĹʩչʶطͨʶܸͬʢͬʱʶ֮Ӵ󣬾Ǻߵʶɱȡ
ʹһһʱ䲻ɴ˿С
һӣһ⽣նʱߵͱն룬ն룬ʶָһ˿ԪӤֱӶݳ
ںԪӤݳһ̣һ⽣Ѿ䵽ԪӤԣߵԪӤûüݳֱӱˡ
ۼƻֱּӻɱһԪӤڳڵǿߣǰİСʿɴΪ֣ȻһģѪʩչ˺ѪƵĹһʱ䲻ɼӿ˼֡
ϵƷƼŰСʿ׷ȥСʿڿ죬һͳƵ˲ȣࡣ
ֻǲһʱ䣬Сʿͬ׷ˡ
ʶ絶ͬŰСʿն˹ȥóǣԼʶȻһεϵֵ
ֵʶķƿŰСʿЩ⣬ֵʶķɽпǼϡٵģû뵽СʿȻֱ
ҵҪֵʶıжܣһ˲ƺ˫ֺ£ǰ˲֪
߶ͬʱƵʶԺпӿܵʶʼһֹĲ
ܿ죬ֹͣ߶˫ֿʼ趯˿˿ںɫĹâӳɢâۣڳƵγһںɫĹš
ںɫĹţƵʶŹпӿȥ
ʶ磬ɣƽеںɫǰһףںɫĹֱڰСʿѿȻؼʼŰСʿڵƬۡܿ죬һεľ޴ĻγɣСʿС
ʩչͨǶϼصĻýͨ˵⻹ǳƵչ޳ͨ󣬵һʩչͨ
ڷʶ϶γɵĻý֮УСʿֻоǰľɫ䣬ȻͳһƬ֮С
Сʿɫһ䡣
ƣСʿֱʹԼԵֵʶı˼عЧһ־ԻСʿһӣһҹֱǰĿлȥ
䣡һ죬һɫѺ۳ڿУȻûȰСʿѺۣɫѺ۾ʧˡ
⡭ΪһξͿƿǰĻȻСʿû뵽ֽ
˿̣Сʿ֪ǣмʯСʿԣʯ˲䱬ѿһֱն˰СʿЩǳƻ⽣⣬ڻý֮£׵Ľӽ˰СʿҰСʿûκβ
ΣСʿɫһ䣬ֻϹâһһľڰСʿǰֶľֱӻûһ֣СʿС
䣡䣡⽣նڷ֮ϣȻֺĻζѣջûлơ
ˣСʿһڴʱһֻ˸žӨâĴϢĳ˰СʿȻŰСʿϰ˹ȥ
ֺͰСʿϵķֽӴɫĻӿ
飡汬ѣСʿϵķ˲ѿȻڰСʿûӦʱֱӰ˰Сʿ塣
С廯ΪɻңԪӤȴʱݳȻһϢ֣ԪӤֱӱɱˡ
ӰСʿý磬СʿɱȴֻһĹ򣬴ӻý֮⿴ǳֻΣСʿͱɱˡ
СʿϵƷƽ⿪˻ý磬ȻƵĿ˼ط
ڳ׷ߺͰСʿʱʶȴǸӦмǿϢܣЩϢЩϤڽ״ʱ򣬶ӦЩϢ
ҲףЩϢʿǺͰСʿһΪʩչֶɱߺͰСʿδûЩʿ뷨ϾЩʿΪ٣ЩʿĻƾвС鷳
ɱ˰Сʿ󣬳ƸӦܵϢЩʿѾԶ룬ȻɱԪӤʿֶΣЩʿЩˡ
ܳΪԪӤڵʿǶȹѵʿȻʿηΣգЩʿҲͬϧԼ˿̳ʾǿսΪЩʿȻǳơ
оЩʿԶȥҲûԭͣԶɳ۶ȥγȴʩչʶԼص
صУһʿ֮Уڷǰе飬ҵʿɫ䣬ɿı۶ֱصСشȥ
ʿ뵽֮к󲻾ãһŭӴ֮дŭ޾ĳɱ
ܿ죬صžͲʼʿصбӿ


581 ɷ
ڴܵı֮أ֪ǺԵʣݻԵĵطҪŨ࣬Ҳ˱ݵȡ
Եʣݵʿһ㶼ͻйصĹȡѣ˱ݵʿƢȽϻ𱬣֮ܵݣҪ࣬ˣʿĶԵо飬ɶ൱ķḻ
ݡ츮һСɳ֮ǡ˳ݵľءɳĮ˶
ɳ֮Ǻܴ󣬺ܷʿ࣬ɳ֮ǵķȫΪݾءɳĮ
ɳĮǾأбڶ࣬һֻаɳĮеⱦ𾧡˱̺֮ԹʿмôʿΪһ顮𾧡ǰɳ֮ǡ
ɳ֮Ϊ𾧵ԵʣĶ飬Щ鱻ΪѰСӣѰСǰɳĮ֮УѰ𾧣Դø߶ĲƸѰСеʿΪ𾧣þ˵ĲƸӴΪΪɳ֮еĴ˵ȻŲƸģǼķգÿ궼ʿ䰵ɳĮ
գһѰСɳ֮߳СˣŮٲһ˵ΪǺܸߣǿһ󺺣нᵤڳڵΪ˶ڵΪеŮΪֻͣڳڵΪ
һѰСӣɳ֮ʱͨĴڡ
ɳ֮ǺСеĽᵤڳΪ󺺡Ϻһ֣ʹһεķɶݷȻǰɳ۶ȥ
磬ôҵķɶݷۡɳ۵ٶȼ죬ܹڰɳĮбܿܶΣյģѰСеһԺĿһƽ˵
һſɰ۾ܴ޳˿һֱ˲۰ĸо
ƽǳƣƺķ˼µʱ䣬ϵ˱֮󣬱ֱӸɳĮѰ֮ɳȻ֮󣬳Ʋ֪ɳĮΧһ֡ɷ硯
ɷʿ˵ΣգһմȾҪ˺ѣҪܻɷգյ屻٣˺Ľ
ԪӤڵĴʿΪ뵽ɷ֮УȻЩԪӤڵʿյĽ䡣
֪ɷΣգȻȥðǿд֮£Ƶ֪ɳ֮УѰСӶ֪밵ɳĮⷽҲˣżǰѰС֮С
磬Һ˵ڰɳĮҪעΣգһɳĮеɳޣɳĮɳ޾ǱסĻôǱɳ޻ڶɳ磬ɳǰɳĮеһַ籩û֪βģֻ֪ǱɳߵĻôûҴĿܣСʿΪ˱ɳĮеʿʲôĳģС˵һʱɰ֡
΢΢һЦû˵ʲôֻǵ˵ͷӴһʱ䣬Ѿ֪˴ǵһβμѰҲûʿĶթСѾͷźɰ
磬ɲҪţҵ׿ڸҵģСѾͷͦͦأһҪҵӡ
㣡޵꣬޵֮ļᶨ쳣ԳƵɱϣ˿̿ǰ˿ûܵɽжթȾСѾͷһֺĸоָоһںɫĴһ㡣
СӣʱɲҪǵĺȣСУںΪ׳ţǸ룬ֳ˽ѵĶԳ˵
ƿ˿ţ󣬿ţĵӣ֪ţΪСѾͷԴˣǰĽӴУ֪ţ˲˳Ʋû˵ʲô
ţ磬ôôͳ˵أȻСӣǾԼˣӦ˵кأСѾͷĹĵĺţ˵˵ֿϺ˵ǲǰ
ϺȰĿ˿СѾͷǣǣ˵Ķԣ˵ţϺԳƺţ¶һεЦ⡣
ЦŵϺ֪˾Բ򵥣Ļᵤڵľ磬һγɳĮ
ֻǽϺ밵ɳĮ֮УϺΣϵ
СѾͷЩɰӣһ΢Ц
ɳУСѾͷڳԲϵĺͳ˵ŰɳĮе飬ҲСѾͷЩţź˵ѹڰɳĮгҲȷʵ˽£Ҳ棬СѾͷĽŻࡣ
źͳ˵СѾͷţһĲˣСӵԼͲ򾲾У״̬
Ϻķɶݷȷʵܿ죬Ǵʿһʱ䣬Ƹоɫ䰵ļ́ܶ࣬ͷǰȥƷǰĲԶһƬɫĻ֮䣬ȻɫĻǻɷ硣
СѾͷҲ˻ɷ磬һ΢ţһȵӡ˼˻ɷ磬Ǻƽ
ֻܱǰˣڻɷܷУкܴʱɷеģַɳһᣬϺʹŷɶݷ˵ϣɫЩ˵
СѾͷ˿Ҳо˵صĲͬѰ
һҪңмǲ̫ԶΣյĻҲȲǣ˵䣬ϺСѾͷͳơ
֪ϺⷬҪǶԼ˵ģСѾͷϺŮԷ϶رעŮİȫƶϺ˵ͷʾ֪Ȼ͸Ϻǰ۶ȥ
ϺĴ£ܿ켸˾͵˻ɷ֮ǰϺһĴһɫԲ̳ϺУԲİһܴĻɫ飬֮һָ롣
ϺתԲ֮УĴıʱɢĹâȻһɫſ˶档
Ҫ뿪֣һ䣬ϺָָķǰС
ԽĿɷ磬Ͳϵڹ֮ϣҹܲûκεӰ졣
ڣ˻ɷ֮ǰϺ˿Բϵҡεָ룬ȻĿĶסǰĻɷ硣
ܿ죬ϺĿһϺұһ̧һεĹлֱϺĿ֮
䣡˳ԾǣεĹдһĿ׶
ߣͺһϺ˽˿׶֮С
׶֮УϺϵĳ֣ϣ󣬻¡ңһɹǰͨϺĳ֣ˡ
˵ԪӤʿ޷ͨĻɷ磬Ϻǲܴһͨģ֮ϺܹˣΪԻɷĲоɳ֮ǵʿ֣֪ʲôԭ򣬻ɷǻһĵششǲϵתƵġ
ɳ֮ǵʿоһķ˷ԱʶɷеشںδȻʿԿŷԼḻľ飬жشתƷȻתƵķ򲻶ϵǰУɷ磬밵ɳĮ


582 ɳĮ
ڻɷвϵĴУһʱȥ󣬵ϺٴζԶǰĻɷһεĹкֻһ죬ǰĻɷʱεĹɢˣһɫ˵УȻɳĮڵˡ
ǰİɳĮϺ¶ϲɫҲ¶һ˿΢Ц
ߣϺͺһǰɶݶȥܿ죬˾ʹ˻ɷ硣
˻ɷ磬˵˰ɳĮУɳĮһƬޱ޼ʵɳɳһƬƣȵϢǳ˴˿̱֣Ҳоһ֮⡣
ǰɳĮСѾͷɴ۾ǾȵĴܡ
ƿǰľҲа޹ֺǰɳĮõĺܣ
Ҵطָһ£֮ڰɳĮжϺ˵
ϺСӵ༸˾ԵͷҲû˵ʲôȻ˽һЩɳĮе飬ǳƶڰɳĮǲ̫Ϥ׼ϺСһ𣬶˽һɳĮ뿪ԼȥѰҪ֮ɳ
ϺʶһɨȷһȻʹ˷ɶݷų˾ǰɳ۶ȥ
һʱ֮Ϻųһߴɳ֮ͣɳ˼˿һѨ˵ǰ˽붴ѨϺڶѨ֮Ⲽһƣ濴ɳֻɳ𣬸ûжѨĴڡ
ϺڶѨŻָ˷ǰͨɷ磬Ϻķ˼ġ
ҲƵķûʲôģСѾͷţ˿ɾͲһˣȻϺʹĹֱΪ˵뻤֮еɷ˵ķĵҲС
յʱһζϺչܿСѾͷҲչҲͬˡ
Ϻһۣ˵߰ɣʱȥѰˣϺĽһգ˴ӶѨ߳
ɳĮޱ޼ʣ𾧲ûй̶ĴڵطѰ𾧸ǿ˾ˡ
ʵɳ֮ڶѰСӣܹҵ𾧵ѰСֻһЩѰСӣһ㶼ǿɱɳĮеɳޣȻɳϵĻϵĲϣȡʯ
Ȼɳ޵Ͳ֮⣬ɳĮһЩҩԼʯĵҲʯԴ֮һ
Сģɳ޿ڿգϺɫ࣬Ŀⶢµɳ˵
ϺĻƵ˷ɵ˿УڳǿʶĸӦ£͸ӦһֻЫ״ǿţŽᵤڳڵΪӾǰɳĮгɳЫ
Ƶ˸һڿգɳЫʹӵص״ɳЫ֮ޣĺܡ
ۼû͵ϮƵˣɳЫһţһ³ų˼ȥһˣͻһƬ𺣡
նۼѹϺ˳ǰ˫ַûʮεĻɫмɢͻײһ
䣡䣡һײ֮쳹ڰιе£ֱӱɢֱӴ͸𺣣նɳЫ
ɳЫ䣬ЫβȻһɫĹһ㣬ֱӱЫβ顣
˿ϺɫŶֻһ˿ϺлɳЫ̽ȥ
ɳЫЫβڶһƬȳĶҺЫβ˹˿ɳЫĶҺޱȣĥܸͨʴ
Լ飡ۼɳЫĶҺҪϺĹ˿ϺȻһ
Ϻһ䣬ԼͲͬʱ֣ɫĹлԼٶȼ䵽˶Һ֮ǰȻ֣ҺС
ͣҺ͹ֽӴͿʼĥ˹ֵܣԷɿٶȰţɢٶȣȻֵֻܵҺƬ̡
Ƭ̵ĹϺ˵ȴǹˣϺзһ䣬ʱһ˿趯ֱӽɳЫ˸š
ɳЫסҺҲĥ֡
֣Ϻų˺һԼʹһźɫӣƮɳзĶҺӺͶҺӴȻʼ˶Һ
СѾͷţһʹһƷȴǲûƷĴڣʩչ˵չʾϺ˵׷ֻպȻһźƳ֣һɫڳʹ£Ȼ£Ȼƿ˷Ȼ׵ȴҲǼǿ
飡飡飡˵ĹֱӽɳЫˡ
֮ԼͲҲ˹֮УϺ˶Һ֮רɳЫ
ɳЫǽᵤΪޣǿ󣬵ʿ͹֮£ܿͱɱˡ
ɱɳЫ֮Ϻ¶ϲɫСѾͷ˷ܵĴû̫ķӦһֻᵤΪɳЫ
ʰɳзϵĲϺ󣬳˼ڰɳĮн
磬û뵽㾹Ȼʿ׷ҿǵһʩչԵķأСѾͷ˻СԴ˷ܵ˵
ˣôôɢްʿӦúӵôСѾͷЩɻ˵
ҵЩӣ͵ʿһЩģҲϲ˵
˵ϺЩȻСѾͷ͵ͷͬ˵ǰǰڵĶãɼĹˣ
ƿСѾͷ΢΢һЦȴЩӣǰ׵ģ̤֮·ߵľһɼ·ԳʿҲ̸ϿڣԼɽС
һ·ǰУһδɳ޵Ϯ˵֮£ɳ޾Անɱջ֮ԶϺ˶˷ܣƶڰɳĮҲ˽˼֡
׼һ˹ָʱϢѰСӣԼжȥѰ֮ɳ
ܿ죬ɳ޵Ϯǰβͬ˴˴ֻɳ޵Ϯֻɳ޾ǽᵤڵΪ˺ܴѹ
ϺԶԸһֱᵤΪɳޣԸһֻᵤΪɳޣΪǿߣ֮£ѹȻܴ
ڼƬ̣һɱɳ޺ȥǣһ˵ţϺһ߼ȫս
ŰⷭɣϺʹһѴ״ıǰĽᵤΪɳشͬϺҲǺܴ
ףɳ֮ϺȻһɻһɳڱش֮󣬶ܱȻϺǰɳ޾Ȼսˣƺƴɳ
ѵɳʲôϺһ˿̲ôʱ򣬽ͷѹ£Ϻȫ֣ܿնɱɳޣȻתһֻɳ޳֡
໣ܿ죬֮£һֻɳҲնɱˣ˿̳˳ƣ˶ģɫЩס
ֻɳʰúϺɳȥϺ֣ɳܿͱɢһ룬ʱһŨĺɳ֮бź⣬һŨ쳣Ļɢ
𾧣Ȼ𾧣ɢһɫľ˳Ƶ˵Уɡ
Ϻ˿ЩĵֲɳսˣԭΪ𾧵ԭ򣡡𾧶ɳ˵ͬҪ𾧵Χɳ޸׽ס
ôƯСѾͷգŴ۾˵
Ϻ˿𾧵ʱ򣬳üͷȻһ壬ԶƵʶомʿڿ⼸ʿΪԲ͡
ܿ죬ʿˣʿϺ˵ɫһ䡣
Ȼ𾧣û뵽һ밵ɳĮҵ𾧣֪Ҫ͸ҵģʿһͷСĺѿʿЦ˵
ǰֻҪʦֻ𾧣Ȼ׸ʦʦʦָأУһʿڣЦ˵
ԣԣʦ˵ĶԣҲ͵
λʦܷģʱʦǲǼΪʦܵģѿʿ˵
û֮ĶԻ˸Ϻɫѿ˵֪λѺ⣬𾧿ҵȷֵģ
ǣѿʿЦһм˵߾֮ǾǹôڸϿȥ򡭡
û˵꣬еȴǱ൱
ϺʶӦǰᵤΪǿߣѿʿڣڣʣҲں޵ʿǾԲǶ֣ʱߣ
ϺҧסҪų뿪
ȻСѾͷȻߵ˵ôô޳ܣ
޳ܣ֣ѿʿȻɫһ䣬Ȼϸòȴ¶һ˿Цݡ
Ҫ˵ĻϺɫһ䣬æֹȻ󺰵ߣ
ֲʵɫȻĸףȴҲڶ˵ʲôˡ
Ҫߣԣ֮ǰȰСѾͷүү£ѿʿ
ԵѵݲһƽϰɣϺһ˿ŭ⡣
˵һ飬СѾͷ£ѿʿ䣬俴ȴ쳣ĸʿͬˡ
ϺĬƬ̣Ȼ佫ɶݷ׳ȿܣסǣţϺʣķʹű󵶷ѿʿ˻ȥ
ѿʿһһ֣һɽУɽһףɽ˲ɴСǰնȥ
ɽְɫɢȵܣܿռڶ˿ЩŤȻһȴǼǿ
ѿʿһϺɫһף֪ƵһǾԵֵסġ
СѾͷҲͬ˳һʱ䣬СѾͷɴ˫ۣ󺰳
ţͬĿ¶ߵɫ
̾һʳָָ£һ㣬һ
䣡һϺûͬǰ䣬Ҳûܴѿʿǿһֱӱ
ѿʿɫһĿܿĳƣɫĵǺˣңɳ֮ǻħĴӣʶĻȥѿʿҲ˳ƵĲʦɽѿʿûн
ħϺɾһɳ֮պգնɱ˲֪ʿ
ûѿʿϺ˵ѣ°ɣ
Ȼ֪Ǻˣ˺εΪϺΪԪӤڵĻħӵĶ֣˵ѣžߣڴ˴סǣΪȡʱ䣡
ãã˭ҲҪߣҪȫסȻһĥѿʿ˵о˳ƵĲöԸȡһ򣬽֮鿪
֪ѿʿĻüͷһ壬ָ⽣ֱѿʿˡ
ԳƵΪ˿ʩչֻ⽣ȴĪܡ
ܿ죬ҽзѿʿ˾Ȼһ˲䱻նɱ
⡭һʱ䣬ϺСѾͷ˵ɴԼ˫ۣһĲţô޷ԭֻΪĳƣ˿һ֣Ȼɱᵤʿںڵʿ
˭ɱһħĵӣҪٲֻ֮࣡Ȼ䣬һ쳹֮
ȣϺ˵ɫ˲תףħԪӤܣ˵ɵֵ
󣬺ܿһɫӰֱƵ˱


583 նɱħ
ɫӰܿͼ䵽˳˵ǰһߣķɺ֣˿ɫƣЩ
ɱ˱ĵӣħĿ˳ˣʼ䣬һɳɷųѹ˹
ɷ֮ɽϺСѾͷֻоԼеСһ㣬ʱбɷĿܡ
ߣձҪǻǳħգʹ࣡ħ˵
һ䣬ΧǧɵĻʼŻħɿĻšħֱһӣһа֮޵Ļγɿ
ħһһգڿγɵĻ֣ų˹
ԪӤʿܣϺ˵ɫЩҵǿĹһϢϺС
Ϻ˱ĿʱϺ˸оһɼǿϢȻ䱬Ϣһ޽ƺҪ˺һ㣬ǿϢ֮£ħǻɢϢɢˡ
ħͬоǿϢһħĿ˳ƣвľԪӤںڵĴʿôܣħЩԼ۾ȻǿϢȴⲢǼٵġ
δ˿ֻ촽΢ţ³һ֡³ħҪĻֱӱ˿С
⡭ħһо֣ȻħûԪӤںڵĴʿȫ֣ħҲ֣ħãԾͽͨƺЩԪӤںʿʵ
ԪӤںڵĴʿƾȻԪӤںڵĴʿǰħľ֮һ˿ĴϺȵ˵ĶУһʱϺ˵ͬǾ֡
ƴ羹ȻǴʿⲻƭ˰ɣСѾͷԼ˿̾ϹŴ˵һ㡣
ʱͬЩȣղȫʵΧɵĿռ䣬ǰδеɵĿռƺһ˿뷨һһ³һ˿ռ֮
Ȼ󣬻ħǻ־ͱסˡ
ռ뵽һʣΪ֮ƺ˺Ϳռйص˲ƣһʩչͿռйصͨ
˿̲оռͨʱ򣬳һĳһƬѹ˻֡ͻֽӴܿ־ȫɢ˿С
ӦþǴնɱҵļͽܣȷ˳ƵΪħ̾Ͳ³˸ղ˭Ϊ˿ҵȴǻħϣģӳƸոֻ¶һǵͨһʼնɱǳ顣
УϿӣֻӶݲŻһ˿ħ̾˾
ȣħһٴΪģʼۡ۵ͬʱħ屬Ŀĺɫ⡣
ܿ죬һֻڻħγɣħ̤ڴ֮ϣһչ˲ͷɳɵľ롣
ܣЦһ˲ͨʧ֣Ƶ˻ħ
ƵתеĿռ֮һ֡
ƿнַһ³ħ·оؼȻȵѹϣһʱ䣬Ȼֺܶ
һħȫѿ
䣡ڤڤ֮УһħɢѹǰӶݡ
ȻռǿǿǿгƵģаҪסͬ׵ǿߵĻҪȫĿռ֮ҹҲֻܽһ˲Ĺ򣡡
ħʶȫ̽ξ޵ն˻ħ
һʹ˻𣬻ħɫһ
նʹһѾ޽Żħն˹ȥ
ħŻָһ˿оͷǿϢħ𣺡һħħôڡû˵꣬ħͱն룬еԪӤûüݳͱϻɫ׸˸顣
ʹˣħƸɱˣһУħϵƷһתܿϺ˵ǰ
ǰǰμǰϺųЩƻּɱһԪӤڴܣϺʵ޷η
ϺСѾͷҲӦ˹ͬҪ񣬳СѾͷЩ⣬Ҳ˾η
΢΢ҡҡͷһӣһϺ˸
Ȼ˵ЩʲôϺЩη壬Щ˷ܵȸӵɫûг
һĴﱻȡ˳һֱƯϺ˵ǰСѾͷǰı࣬
֮ˣСѾͷصĸоƸСѾͷУһֱӷӡȫһﵱΪСѾͷһɱ١
׳֮󣬳һֱԶȥܿͲӰ
ʧһЦؼ䣺С֮УȺҲԵЩǣȽһȡ󣬻Щȥعɳ֮аɣ
ˣųʧķСѾͷ˿ڣɫЩį˵
ţϺСѾͷԴ΢΢̾˿˵ǰɽ۷ڣעǿԽӴģ
ˣ𾧵Ʒֱӷɳ֮ǣģһ𾧣Ǵ˿̾ǴջˣϺ˵ʱЩ˷ܵĿ˿ᵤʿʬ壬ʬдƲûȡߡ
ܿ죬Ϻ˾ʰһУɳ֮Ƿأص·У̸۵ĶǹڳƵĻ⡣
ڰɳĮеͿշɳţʶ̽̽ܵΣѰŨĵط
֮ɳֱϸ˵Ӧ֮γɵһ֣ƺ֮ҲΪ֮𾧣һ̺Ŷľ壬ֻ֮𾧿Ҫࡣ
һ㵮֮ĵطŨĵطڰɳĮһƬŨĵطѰŨ֮أɲףֻлŨԵࡣ
ڰɳĮзɳ˺óһʱ䣬ûκεķ֣˼ɳޣȻЩɳ޶ڳ˵ûκεв
Ѱȥǰ취ɳĮޱȣȫ̽һ飬ɲ֪Ҫ϶õʱ䣬һ취а
Ũĵططƿֹ˼䣬Ȼ뵽ǱԿƵģҲ˵ŨĵطҲѹš
ѹԣôԱҲһЩ


584 ֮
ڰɳĮУһЩĵطп֮ôɳĮУŨĻѰһĵطȴǼ˺ܶࡣ
ʶȫ̽ƿʼϸӦΧŨ̶ȣȻ󲻶ϵǰɳšݸӦĻŨ̶ȵĲͬƽŰɳĮϵķ򿿽
ɳ֮ǵʿݰɳĮΣճ̶ȵĲͬɳĮֳ򣬷ֱǶ򡢱ԼΪΣգʵֲɳޣҾɳ֡
Ϸɳۣܿͽ뵽֮Уһʱ䣬ɳ޹ĴԽԽƵɳޱúѲʹԳƵֶΣɳҲҪһ
Ƶɳ޵ͬʱƸоѰҵĻ΢ĵطƺѾҪˡ
ڳڰɳĮдеʱͬһȺʿжţȺʿԼжʮˣһɫʽϵͼȺʿǱݻڵʿ
ǱݵĴɣڸڶ࣬ڱкܸߵĵλɳĮһȺˣгԪӤڵʿ⣬ʣµʿλᵤڵʿĶڵʿһȺˣǻڲСһˡ
ǴطжԶڵһԪӤڳϻһǰĽᵤڳڵĵʵ
ϣӷֵǴطֻмʮˣΪĵӹĻش
ã쳤ϵ˵ͷ˵ֻҪֵΪ𾧣Ŷͣ
вٵ𾧵Ļôõ󣬱ŵʵȻܹǣ˴󹦣ʱҿԽɴһöͻƿĵҩͻƿ뵽ᵤںڵľ磡һλس˵
سϵĻɫһϲûڷذлڻʱֻеǰһڰɳĮзֵǴܵأһвǳ䶨

ӽնɱǰɳ֮󣬳ͣ·ԲǧɵķΧڣǻΪĵط
ڿУĿʶǧɵĿռϸ̽
£ܿ۾һڵ¸о˲ͬѰϢ
վκһֱ³ȥܿ죬ƾû˵ص֮У˵سƾʹûгֹһ
ڳûº󲻾ãһȺʿҲ˳ǰֹĵط
ϣǴطˣӺһɳн˵֮УҷǴطͣΣתԻ졢λ˵
֪ˣλϵ˵ͷ
Ҷڴ˴´µӿأȻҶһ̽£سϿ쳤˵
ã쳤΢΢ס
ţ쳤ϺͻسϾͶһ󷨵ƷȡȻڶ˵Ŀ·ֲضλãһʱ䣬óɹˡ
˼ӿش󣬻λϴˣ˵֮С

º󣬳ƾӦǴط롣
ǣȻ³ɵľ֮󣬳ƾȻһտ޴ĵ¿ռ֮УռƯһƺɫ
һ˿ɫһƺɫȻʵʵĻ˵ػѷȻص׾ȻֻŨһ̶ȺܲʵȴóƲòе⡣
һĴ״鱦ȡ˳˿˿˿䣬γɽɫֽƻС
󣬳ż¿ռȥƷɳ۵ٶȲ죬ȻųƲϵ£Ʒ֣ʵʵĻԽԽ࣬ǰֻżܿƣһ־ʮơ
ܿ죬ʵԵĻһƬ˶ʵʻİ֮УΪԵʣ˿̳ƶϢ˿ҲʧȥĸӦƼǵøӦĵط
һʱ֮󣬳Ƶ˵¿ռ״ͬʱҲоϢĵط
һڵص֮󣬳ĿЩ𾪵Ŀǰĵط˿Ȼʵʻİ֮Уֻǰһܲ˵ϣһЩ𾧾Ȼǧ飬𾧵ܲԲΣЩ𾧵һ޴ĻɫԲ
˵ǻɫԲЩ׼ȷǻɫԲʵγɵģϡԿڻɫԲ֮Уͬһɫľܲڵϡ
Ǵǧ治УȻĵطЩ̾˵
ǰʼγɵԲ򡣾ڳǰн󣬳ƸоΧĻȻƻʼܵĽһȻһֻޣſ죬ֱų˹
ɫһŶ״鱦룬ʱĽ˼֡
ţ˫̯ɫ˳Ƶģֺ󣬳һɫںһ
ȥƵͺһںϵɳֱӻûһֻɫĻӭǰĻޡ
飡ɫĻͻײһ󣬶߿ʼ
Ȼǿ󣬵ֻʵʵĻγɣ棬֮£ܿͱ˸ɾ˻֮𲻵ûбǱĸǿ
ʱΪ޻˼ĻԵʣһտĵڳǰˣһֻ޴ЫӣЫӺͨɳЫͬ״ֻǺͨɳЫһǣǰɳЫͨϺ֮ɫɢȵ
ɳЫһ˿ȻղʶûиоɳЫĴڣףɳЫȻǻ֮塣
νĻ֮壬һƣ޻Եɺ֮¿޳ɣ·һ㣬ԳʶûвɳЫ
֮ޣǿʩչĻԷͨ
ǰɳЫ൱ԪӤڳڵΪһ뵽ΪʩչԷƵһ˿ء
˻ɳЫųƷһ˿˻̺żɵͬʱ̰
ɳЫĿ⣬Ʒ֣˿̰ƺǶ棬
зһ䣬б˼ֱֵɳЫɳЫһţֱ³һϺڵĻ档
Ϻɫ˲֮ǰѿһƬ𺣣ֻ濪ʼҵĽ֯һ
ϺɫĻԲ֯У𲻶ϵɢţͬʱϺɫĻҲɢšƬʱ֮ϺɫĻȫʧˣСһ˻Ы
ЫǴһţ˿³óЩȵǣЩ˿ȻγɵĻ˸ţƸоƺȻûжܱ
һֱγɵĻ
䣡ѣ˿ڱѵ֮£ֱɢ˿ɢЫһŭĺ֮
Ы޴һֱųƳ˹ЫЫβڶϺɫĹ⻪ϱƿԸоЫβ̲ſֲ
ƵлָĿռ֮Գɡ
һʱ䣬Ыֱӱֺ֪ܶΪεĻЫֵɫ
֪̫ܳʱ䣬ʹ˰鱦ıӡֻӡڿǳһɽŻЫȻѹ
䣡ӡѹڻЫ֮ϣһ޴ĺӡһżȻЫֻѺۣûܵش
֪Ϊ֮Եʣû⣬ͬʱʹľŻЫͷݺݵն£ϰһɫ׹⣬ƾˡ
飡޾ĺӻЫɢֵųƵľˣֱӼ˾̺ܡ
׹죬ܿ챻ɢһ˻󣬻Ыͷն
׵նɱ˻ЫȫڳĿռͨûдͨĻնɱЫҪϺôһ
鱦ıӡ𣬳ʹžڻЫϻ˼£ЫһŻɫڵ¶˳
ƵһУҪڵץȻЫڵȻ䱬һԼȥڵԿһЫ״Ӱ
Ыл꣡Цһʶξ޵ֱڵǻЫлնȥ
໣ʶ޵նڵ֮ϣЫĲлֱӱն鿪Ыڵֱϵȥ
һУзڵֱӷ˹Ȼ󱻳ս˴УţҲѻЫʬ֮ޣƻԷļƷϡ
պеĶƼγɵĻɫ򿿽
Ȼ˼֮󣬳ƵĽŲͣƵʶомϢ
ܿ죬ʮӰ˳ƵǰʮӰǻڵʿ
𾧣֮ܿ죬侪ϲʮӰĿд
Ǻˣ𾧡֮ʮʿȻҲ˳ƣУ쳤Щȵĺǳ
뿪ҵȻһسϴ˵˵ͬʱȴһ˿


585 鱦
Ϣޣȴƺ̺ſֲºһԪӤΪʿһʩչԪ֮Ȼ֮ٻɱس˵껰Ż쳤ϴ
ã쳤ֻ˵˶̶̵һ֡
󣬻쳤Ϻͻس΢˱һǰһվţǰվú󣬻س˫ֱ˻쳤ϵһǿϢӻسɢǿϢֻһ˲ĹͿʼ
ǻ쳤ɢϢڽԽǿ
ֻ쳤˫˿˿ɢЩڻ쳤ϵзΣûһ
γɺ󣬻쳤˫ǰһƣֱƯ˻쳤ϵǰ
Ưڿ֮쳤˫ֳƣȻǰһģӻ쳤ϵ˫м쳤ϵ˫ƺǰĻһ
ԴԴϵĻ쳤ǰĻתſʼٵĿʵʵĻͬʱŻлۡ
ӻ쳤Ϻͻس϶˺ǳ˳ֻһ˲Ĺ
ſѾü޴Ļһ˿Σյĸо
쳤ϵͺһϵĺʧˣеĻһתֱתŷ˳ơ
ԻĹ˫һģɫȻڳƵǰѿһƬ棬ưС
ţƵͬʱҲ䵽˳Ƶǰֻ쳤ϵͺһзһ䡣
ֱӷֽ⿪һƬƬ꣬Ư˳Ƶܡ
쳤Ϸ䣬һƬƬͬʱѿһɻԵ˳ϣ˾ȵǣǻԵȻ˳Ƶܣûб
ˣȴͨĶ֮
ۼƱԵ쳤Ϻͻس¶һ˿óѵЦݣ֪ǿĹ£ǰ֮˲ҲҪ˵ġ
ڶΪԼóѣ¶Ц֮ʱһӰͬһӰس˻سϵ󣬴ӰǱˣǳơ
ԭԻ쳤ϺͻسϵĹʱһ뵽һ֣ǾûڵԼΣڶԷ֮ʱʩչ˲ƣԶԷй
ƻЩ˲ʱᱻ֣Ȼ쳤ϺͻسϵĹȴ˳ƣǻԵ֮£о
ãˣȻڻسĳƣڵĳϾ
س̸о˲Ȼ˿ʩչ֮ûջأҪܿһʱܡ
سǿʹһֻһڻسſΪسڷԭ򣬹ȴǼ䰵
䣡һ죬Ʊְ˻سϵĻ֮ϣʱ顣
ţ˻سϣҽжûüسͻ˷ɻңԪӤҲûֶ֧೤ʱ䣬ͬʧ֮䡣
س˲䱻ɱΪԪ֮Եʣڻ쳤֮еĻسϵķ˲䱩쳤һſڣѪϢٵĽ£֮֮ǰ˲֪٣ȴǷ֮£쳤ˡ
ϣڵʿЩԼ۾λǿĳϣȻֻһգ۵Ĺ򣬾һһɡ
쳤ϣȻܷŹʶֱն䡣
һʹߣҪĻ쳤ϣֱͣԼеĶɫЩ͡
飡Ƶֻ˻쳤ϵϡ
ͻسһҽжûз쳤ϵͬԪӤʧؼ䡣
쳤ϱƻɱʱڵӵĹҲ䵽˳Ƶ
ɫȻһӣһƬܿ죬ڵӵĹȫɢˡ
ţһתʮָһ⽣ֱڵĵӡ
ȻֻҽУڵĵӱɱˡ
ɱеˣһУеĴû˴ţγɵĻɫԲ֮ǰ
ƣһӣȵķӿǰγɵĻɫֱӱɢ˿
Ȼʮɫ˳ƵУЩɫľ֮֮ƾͿֱӽӡİ鱦Ƴ鱦
һ֮УʱΥϵͳڳƵԺ쳹
ָߵȿʯ֮
ۣ֮֮ʱܻɣǼƷϣͬʱҲǼƷ
ϳһǧ+һǧƷʯ
һչʣļʮ֮˶֮óںϳ֮Ҳ㹻鱦ˡ
Ѱҵ㹻֮ǧ𾧳ȻҲǲܷŹģܿǧҲ
ʵܹ֮Ƚ׵ҵԼҪ֮𾧣һǳƵһǳʵ
Ǳ֪ɳĮ֮ɳĴڣ֮˰ɳĮ󣬳ƿԼԪӤںڴʿҪǿֵʶһѰҵ˻ĵطȻӦԵĴڣҵ֮
ĵطڰɳĮʵֻһһξҶ˵طΪûǿʶҲܸӦΪʵ
ҵԼҪƷƾʹ뿪Ȼθһ֮ͣһƬطȻ󣬵ȴ㼯νŨĺܣ˵طǲʧΪ鱦ĺõط
뷨ƾ;ڴ˴ƣ鱦Ϊ鱦
Ϊ˱ʱ˴ţֱΧ˼󷨣Ȼ˲֮Ǵط
һĴֱӽ鱦ıӡȡ˳ǣ֮ȡģʮ֮
йһö֮ƯڿУţзһһ֮Ȼƿʼ֮
֮Ϊһָ߼ʯôģ棬óʡȥٵ
ʱһһĹȥת˲С죬Ĳ֮£֮˿ѾҺ壬˸žӨĹâ
űҺ֮ͬʹӡƯ˿У˫һƷɿĶűӡʮӡӡڿеһתɢ΢Ļɫâ
ȥҺ֮ڳƵĿ£˱ӡ
ڣۼӡ˫ּһһӡϵĴųƵĶ֮Һ忪ʼһ뱦ӡ֮С
ӡɢһֺصϢ˿̣֮룬ɺصϢڲϵıǿ֮УͬʱӡıԽľӨ
һ֮󣬳˵ڶ֮ʼڶ֮ƽڶ֮Ҳ˱ӡ֮С
顢Ŀ飬ƲϵĽ֮뱦ӡ֮УӡҲһı仯ţ˿̱ӡɢǺصϢѾΪŨˣӡ֮Ҳʼһ·һ·һ𣬾һȺɽһ
顢顢߿顢ڰ˿顢ھſ飬ƿʼھſ֮ʱӡʼҵӡڿͣͬʱɢĿĻɫâһ·γɵȺɽɼ
䣡ھſ֮ȫ뱦ӡ֮ʱӡԶķһĵ֮ӡһ𣬿ʼп˵Ϣӱӡ֮ɢϢǺصϢ˿Ϣƺѹһеơ
ܿ챦ӡͿɴСǵʹûֹͣ󣬱ӡȻɴС
ӡƯڿУ䣬ܵĿռ䶼ЩȵʹƱӡһҪʯ쾪һ㡣
ѹ֪ӡѾΪ鱦в䣬һӡȻ¡
¡¡һ죬ӡ˵ϣʱ䣬ǰһɲӣܴرѣѺ۲лԵԵѺ緢֯һ籩ص׿ռкХͣ
ӡ֮νһѡ
ƺĵ˵ͷ˱ӡѹʿϵĻʿֱӤ飬һķ͵ֵסӡ֮
˸ñӡָСƽ֮˱ӡ˿ռһ𣬵Ϊһɱﵡ
鱦˳Ʋûм뿪ǽõĴڰɳĮлôȡ˳ʮУкüԪӤʿĴ׼֮һ¡
ƽԪӤʿĴ򿪣вżʯҩȡƽЩһһ㣬ҳ˼ֶԼƷ
⼸ƷֱһŹһ鲻֪ʯͷһľԳƷ٣ϾԪӤںڵĴʿʵǱѰ
ŶԳĹǡػ˹һſػͨͨûǧ򻯣ǿܣ쳤Ϻͻسʩչǿػͨеһű仯û滯һڣ
д˿ػܸͨʢ
һ鲻֪ʯͷҲ֪ʯͷǺסʯͷʱ򣬳Ƹо̺һ˿ˣȻֻһ˿ȴ޿ƥ֮ơ
ƸоܹӽЩʲôĻ⽣֮䣬⽣򽣹֮һּǿĹֶΡ
һ黤ľǳɱʿʱõģһ鱦ҲǷ鱦гԽ汦ܣֱӽ֮ǰ
еıƽǰõһգһϷɳ۶ȥ
ܿ죬ƾʹӵ¸һƾͷԼ뵽֮С
󷨣ȴ˿ңƱŸ߼ʦΪԺܿƾͱϳԼ뵽ʲô֮С
ݴͻ𼫴󡱣󷨶м󷨣ڳ˵ѣܿ죬ƾͽ󷨶ƿˣƿһ̣ʿӰ¶˳
ƸղŻЩɻ󷨵飬ȴˣΪԵ޹ʵĻ󷨵ĳ֡
ƻһڳϲõ󷨣һᵤʿĴ£ڵʿԳƽ˹
ûԪӤڵΪڳƱ˵һĴڣֻƬ̵ʱ䣬ڵʿͱնɱ¡
նɱ˼ʿ󣬳ֱԭ·ɳ۶ء
һʱ֮󣬳˻ɷ֮ǰǰͨɷ֮ʱѾ֪ͨɷķȻ֪֪룬ǾһѰСӣ뿪ɳĮ
ڻɷΣʶ̽̽Χ
ûö೤ʱ䣬һʮ˵ѰСӳ˳ʶӦ֮УСᵤڵʿǱȽǿѰСӡ
һֱʮ˵ѰСƮȥܿ¶ѰС֮ǰ
ʱѰСӵʿ¶һ˿Ϣ֪ƵѰСӹóƼ뵽С
Ƭʱ䣬뿪˻ɷ磬˰ɳĮ֮⣬ֱӼԦŶݹ⣬ʧʡ


586 
񱱳ǣǱݴǣʿڶ࣬Դḻ
գһһϮʿ뵽˿񱱳֮У˲Ǳˣ뿪˰ɳĮĳơ
ƴ˴ݴǣȫΪõǷݡϿȡĵͼԵʡ鱦ƳɹǴ㵽ϿȴһǷܹҵڹżԴصķ֮ʯ
֮ʯǻָܵΨһƷΪԺȹ׽٣磬֪ϿȲͬѰΣգҲҪһµġ
ҪϿȣͳˣȻڴҲ˲̵ʱ䣬ǶܣȻİĺܣϿȵĵͼƸ޷ıϳͼŵĵ
񱱳ǣΪ˹һЩͼѰҳϿȵͼϻĵ
񱱳ĳ۸̣ÿ춼ʿоͰŸĵͼҼ۵ĵͼԾ׼ϸơ
˼ֱӹӶһͽʿ˼ǰ
ӸӶʿʯУһУܿСӭǰС˲ĳʵ֪ǰҪЩʲô
ҪܸصĵͼԽϸԽã˵Լ⡣
ĵͼͬʱҲˣܵĵͼĻһ֣С˵ɫࡣ
ǰ룡Сǰ·ֱӽƴ˶¥Ķ¥
ǼĶ¥ƹ񣬵С˴¥ƹҲ֪Ǵֱʵʿˣǿ˵
Ůϲ㣬¥ƹ˵ŵҪܸصĵͼѵǴݵĵͼҪ
ûż۵ĵͼǳģûаɣɫȻ˵
ǺǣͼҼȻУܵĵͼǼϸģ۸ɲƵĺܣҪ֪Ҽ۵ͼϼźܶܵأЩɽвģ¥ƹЩ԰˵
۸⣬ҪĿϸĵͼ赭д˵
ã˵¥ƹЦ˵ԵƬ̣
һʱ䣬Ķ¥ƹ³ˣº󣬶¥ƹ˵ýе֪ѹҼĵͼǰҪģҪѷħ֮ģĲӱйĵͼ⴫ſԣ
¥ƹĻƵɫ΢΢һ˼һ£ͷԣħ֮ڤڤ֮жʿһʿΥħ֮ĵĻôԵݾͻήʿϡ
ڷħǰҪ͵˵ĵͼҼĵͼ֮һ۸ʮƷʯ¥ƹ˵ѿȿһ£Ϊ˱ͼй¶ֻһϢʱ䣡˵Ŷ¥ƹһöʯ˳ơ
ʶ̽УһĵͼӳԺ֮Уͼܴ󣬺ϸԳƵʶһϢʱ䣬ҲֻסһС֡
ĵ˵ͷֱӷ˲й¶ħ֮ģȻȡʮʯݸ˶¥ƹ
ʵԳƵΪ¶֣ħԣҲȫԽͼ򵽵ģƲƾ¶ˣŽ˼
˵ͼ󣬳ƾֱӳ˼ڿ񱱳УѰһεĵطԼΣóʯʼ̽˾ʯеĵͼ
ϿмصĵΣѾȫӡԼԺУѰžʯеĵͼǷƵĵط
ʯеĵͼܴ㻨Сʱ֮󣬳ҵһƵĵطֻƷֵĵطڵͼıԵشԵĵͼЩȻȴֻһС֣Ե֮⣬ͼϾͱעһȴûκεĵͼԳ޷׼ȷȷ
ȻǺȷǳƻ׼ֱӵǴطֻе󣬸ݾĵΣƲܹȷϡ
Ʒֵĵطڻݣͱȫˣһڱһϣɳ۵ĻȴҪ̵ʱ䡣
Ƴ˿񱱳ǣɳ۳һξֱ֮ʹ˾ʩչڽԦȫɳ۶ȥ
ΪԪӤں֮ȫɳ۵ٶ࣬ͷһһ㡣
ʱţܿһµʱȥˣһµʱƺᴩݺ󣬽˲鷳ŵ˻ݡ
˻ݺ󣬳Ʒ֣вһ֣лߵĺܣҴеʿҲǼ٣һ·ϣƲûٵʿ
ŵͼУƺܿ͵ԼڵͼҵǴطƬأȺɽһƬûκֲ·ȳһ㣬ƬţԵúǹ졣
򣡡뵽˵ͼϼص֣ǰƻЩ⣬˿̳ˣֻǿĵطˣƲ֮еʲôӡ
Ȼ˿̻û룬ûȷ˵صǲǵͼϼصĵطǳƴ˿ΪżĿܣ˹֮أ̺źܴΣգϿȾһżΣյĵط
ûм룬ԭ·أ׼Ѱһʿ˽˵һУϾڵΪܿݺɽ磬ɽȻδ֪ǳƵʵԿģԴ˳ԼɽһжҪСΪϣƲûǣһ統ʿʱСĵʱ
ԼֵľƬһзɳ۶ȥǴһƬȺɽеķУвر
еһյϣ˿̾ۼżŷʽʿʿڽ̸ɽеһЩš
ʿˣʿİҪˣ˼ʿǳơ
ʿһӭ׷ʵ֪ǰʲôҪ
Ҫ̽һЩ飡ƿż˵
ԭǴ̽飬һ˴ӳϲûиоʲôǿϢоΪǺǲʿ˿˵˴һ˼
һʿȴûȥЩ˵֪Ҫ̽ʲô顣
ɵӣһҲô飬޹ֺòʯǻã˵ʿʿִ
˵Ĵƾǿʶ˶Уɫ䣬ޱ˵Ҫ̽һ¹飡
ѿ²ǻݵ˰ɣʿЦ˵
Լã˵
ǻݵʿĻû˲֪Ĵڵģʿһκ˶֪ı顣
˶٣ʿ˵˭Ҳ֪ôγɵģƺһֱţҲֻϹŴʿ֪
֮Уκֲ궼ܴǷǳĻҲᱨϣˣ֮лεĿռѺۣ̽Ѱ֮е״ʲôʿռѺɣ˵ʿ˺ܶࡣ


587 ռѺ
ռѺۣҲһԪӤںڵΪϿռѺ۵ĻҲˣռѺǾ޷ֵġ
ռѺۣɽһֱǼֲĴڡ
ľľƲû̫ķӦûпռ֮ĻƿܻҪǷ֮Удſռ֮εĿռѺۣȫԸоʱֻҪСЩԱܿеĿռѺۡ
ΪŽȥʿˣڻһֱһصĴڣǶʲôĻȰѻͷʿһȰƷӡ
лѸ֪Ȼǲܷģûжǰʿ˵ʲô
еƷǵѸ֪ıɣһ԰ɳĮʿϵĴУȻƽӸʿ롣
ЩͽʿƷڳƲûʲôôֱӽЩͽƷװϵĴУȻЩƷڳûʲôãǰֻ˵ı
ҲǾ벻£һ컯ڶԷߵֵزǾͲǳƹĵˡ
ѣֻһЩ˶֪飬²Ҫѵĳͣס˳ƵĴȴܾ˵Ҫơ
Ȼһֱ뿪ûҪشӡ
ۼ뿪׷ǰȥȴ׷ƵӰ
ǡ̾һһ֪˵ʲôõӡ
벻ҪƵµʲôƷȻеƷ벻ɵɴ˫ۣһӡ
ղšղŵǸʿһλǰֻӳĴ˶ı̾뵽˳ΪĴʿ
ЩҵΪͿԿˣһ˿ȣǰ˻ԵģԺ󶨵𣡡
£ҲûлطУֱĵطɳ۶ȥ׼һİطޣ֪ԭķѾ̫ȫˡ
Ʋ֪ľٶһڴպյǧ֮󣬳Ϊ˵ڶɹʿĴ˵
һֱһˣ˾ǳƵģ
˹Ϣ󣬳ƾɳ۶ȥܿƾ͵ǰԼĵطγûͣ·أǰɳ۶ȥ
Ʒɳ۵Ķ죬ϾεĿռѺۣδ֪ΣգƷɳۼ䣬ϸӦΧĿռ
һʱ֮󣬳̤֮Уֻ֮һƬ谵˿˿ڿƮɢŵոΪŨ
֮б۳ɵľ֮󣬳ƺȻͣԼΣĿЩ𾪵ĿǰڳƵ۾֮УǰһƬտûκεĲԣڳƵĸӦУǰȴӡ
һŵѺ۲ǰƬأͷ·ĴһһƬطָ֣ѺпкɫĿռ䣬֪ɽĿռݣпռУԻڿռб顣
Լ񣬳ڿǰǰһĿռѺ֮Ȼſ϶Ʊ뼫СĲܹȻͨ
޹ֺʿû˵һпռ֮ԸӦռѺۣҲܿͻ䣡а
ܿ죬ƾͲ˿ռѺ֮䣬ƿԸоһռѺɢĿֲϢ·Ҫһһ
СĵǰŲţƲ֪ǰĿռѺ۵ױ鲼˶򣬳ֻǸо޴ǿռѺۡ
ƲǰУȻûʩչʲôȴоԼĲ١
һʱ֮󣬳˵ϣ³һ˿ͨܲſռѺ۵һƬ򣬿֮㡣
΢Ϣһ£ǰɳɳۼ䣬ȻСĵעΧȻƻʼ۲ܵľ
ȻǵͼϹĵطܿ죬ƽǰĵ͵ͼϵһ
ݵͼȻϿȾʹ
ȷϿȵڣƲûϿǰУ׼һζݵıչأԼʵٽϿ֮С
ΪأƲûбչأСĵĳ֮һطһʼ˶ݵıչء
˴αչأ׼һ¿ػһǰõʯͷеĽԼޣףǰȡǵлвٰյġ


588 ͨ޽
ţһ޴ֱӱƷ˳һֱ޴У˿̱˳˷ܵΧų˼Ȧ֮ǵſ˳Ƶԡ
޴˿̵ΪԪӤڳڵľ磬ԪӤڳھ۷壬ƹƣ»Ҫһʱ䣬޵ΪܹĴﵽԪӤڳΪ۷壬һڼУ벻ϵĸ޷õҩӿΪſԡ
ȡŵҩ޷£ת󣬳ִӴȡ˼ؿػ򣬿ʼϸж
ػֻһͨͨȴı仯ı仯ûû̬ÿ̬൱ָ߼һ㡣ػΪ˿й棬γɵĸ߼ܱȴĸ߼ʤ֡
ػݺ£ԳΪһյĹ򣬾ͽػȫ˸ͨ
֮ͨ󣬳Ʊ˫Ŀʼʼ˿ػܿͿɫڳƵ˫֮зڲݡ
ʱɿţܿµʱ͹ȥˣµʱɢϢϵǿѾҪ˽ᵤ۷Ϊĵز
ػͨҲȫ޳ˣеֱ仯ѾȫաʵǳΪǿ󣬱Ҳ޷˿տػͨģƵʡȥػʼҲѵڻ׶ΣԲŻ˿ɹ
˿ػ֮ͨ󣬳ƽȡ̺ŽʯͷʯͷнֲƽʶСĵ̽صʯͷ֮У̺Ľ
ʱֿʼٵſػļ򵥲ͬʯͷ̺Ľƿɾûô˳ˡ
µʱ䣬Ƹûʲôóɫ΢ָ˼ʱ䣬ۼû̫Ľչ׼ðһЩΣգʯͷеĽѳһЩȻ֮УֱӸһ½
ʯͷеĽǿ󣬲ô׷ѵģϾֻһ˿ʶȫ̽ʯͷ֮Уջʶѳһ˿
Լ֮УƵüͷһ壬Ȼ׼ģ֮еʱ򣬳ƾ÷֮ȻǱ˺һӣ˳ƵľƸо˺ǿĴʹУֱ
ʹŸķӵӿ˵ͬʱٴνİסȻ֪ΪʲôסĽȻĳײŷܹоҪĵ֮ƶͺʲôһ㡣
˼һ£Žھлƶŵ֮𽥵Ŀ󣬳֪ʲôȻ⽣ʱγɵӡ
ڳЩɻΪֻʱܺȻ䱩ǿһնŽķֱӱնһӣһ³ֱӼ˵еĽ֡
ɫһ䣬̾ҪеȻҪʱƺȻͣԼĶֱӿŽ˽֮С
ԳڵΪֶûжôҪǱ٣ҲɣԸ̫Ӱ죬Գ뿴뽣֮еǻΡ
ֻ뽣֮к󣬽ֿʼڳƵתܹо֮з˺ܴı仯
仯ûг೤ʱ䣬ֹܿͣˣ¾ĴڳƵеһǡ
ۼˣ̽˽֮еƷ֣֮оȻγһССƺһ˿ɫ׺ͽ۶ɵģ֮⣬Ʋûиоֱ֮ǰʲôһı仯
һתһ⽣ӳʳָ伤ֱǰĶϺȥ
䣡һ죬ֻ΢΢һ˿⽣ֱڶ֮ϻһｫɵľ޴ӡ
ӴܳҲһ㶣Ǳǰ⽣ǿ˽
ʯͷ̺ĽʲôҲûи򵽣Ȼ䣬Ҳ֪˵ʲôã䣬Ҳʯͷʼʯͷ̺Ľһ֮С
еĽ͵һеĽһܿ˳ƣȫ֮УƿԸо֮еСѾǴռݽ֮еռ䡣
ƵתеķֳŻһ⽣⡣
䣡˴Σһ˿⽣ڶ֮ϻһʮɵľ޿ӣѾǽ⽣屶
˵⽣Ѿ൱ǿϳƵ򽣹֮ĻǳһǿĹֶΡ
û˽ڵʯͷֱӻķĩƮɢ˳ƿٶĵϡ
ڣƴ˴ζݱչصĿѾɣʣµľֻ޽ԪӤΪ޵⡣
ƿ˿ſԲԶޣһϵϢ˿޾ԪӤڳ۷Ϊֻһ˿ֻҪмͿԴﵽ
ʱһζ޵ΪڵԪӤڳΪ۷塣
Ȼ޵۷ΪƾͿʼΪ޵ͻ׼ԪӤڳΪ׵ԪӤڵΪҪռģȻѾȡб飬ⱦʹҪ޽׵ؼʱ̣˳ƿʼڶڲ˾󣬴˴Ǹ߼󣬿ԻۼŨ
ƴżĲϣĲ㹻û೤ʱͲóɹˣԸоؼʼŶлۣڳƲöĵطΣڻڣ˵Ļ˻ۣԻʿĵ
Ҫһʱģȴ˼ʱ䣬еŨȲűüŨʵʻ
ˣվ˶Ե´ͻƵ
໣ֻ޺һʼֻ߱˲Ĺͱʮ֮ߡ
ʹâ˸ɢǿϢֱӿʼܵԪӤڵΪ硣
ŭ𣬲ϵķ˳ȻɢϢȴֻ޶һΧ֮ڡ
ȥƵͺһһֱӽǵޡһţǵ˿С
ǵ԰ᵤں۷Ϊ޽׵ԪӤڣԪӤڵ޷ãͻƾҲһİġ
̳ǵϵϢ˱仯Ϣʼƺࡣ
໣޴һ¶ԪӤڵľ緢˳
䣡䣡ÿһεĳɢǿϢһ𣬶ÿһε𶯾ʹųʧܡ
ֻܿԼѾˣԳһԾĿޡ
εʧܣޱŭˣɢʹâȻʢȻֻڤڤ֮һ죬ϵϢȻ
һϲ֪޳ɹˣֻҪյ㹻Ľ׾Ϳˡֻ޺Ȼ˺ڶһ㣬ʼܵ
ʱ޻ǽ׳ɹֻ׺󣬲Ľ׳ɹΪҲȶ
ڱɶ࣬˿ҪһӴеڳ׼һĴȡб飬ֱӽ֮׸ޡ
ɢʹâбһбпʼ޵кõбеɢϢʼȶ
һʱȥ޽ֹͣ˿̣޵Ѿǵʮɣǿ֮¡
ˣ֪޳ɹˣӴ֮ԪӤΪˣʩչĻƵʵֽ࣬˵ܹԪӤںڵ۷Ϊ
˿̣ƱչصĿĴɣһڼǰȻ޳ȶ
׺ȶ粢ô׵ģ㻨˽ʱ䣬Żָ˹
ˣѾչ˽ʱ䡣¿ٵĶֱɳ۶ȥ
ռѺۣأܿ죬ƾΣյĵȫӦܵСĵĽ뵽˿ռѺ۵
ռѺǲڱ仯ˣ͵ȣռѺѾ˺ܶı仯ھǵһͨһֻĵһͨȣƶһ˿顣
ռѺ۵ܴһʱ󣬷˲ŰȫͨΣյĿռѺ򡣼ǰɳƬ̣Ƶǰ̽طûͣԼΣƼǰյͼϵļأʼϿȵķǰ
н˼ľ󣬳Ƶһʯ֮أֻƬ򵽴Ǻɫʯо˵ЩͬѰ
ȻƻûĸоʯɣһɫӰֱƣӰһϢ
ɫ䣬һģ¶ŰڳƵĿ֮£ɿĻûһƬҶ״ĶƣҶܣػ̬ͨһ֡
ҶγɣϢ̱ͬʱһֱԺ쳹Ӱ
Ӱº󣬳ƿӰǺȻһ޵ʬǣֻʬɫۿɫĻ档
ڤޣЩȷĵͺȵ
ڵ伮Ͽڤ޵ļأһ͵ޣĪΣ쳣ڤ֮֮УԸֶΪʳǿԼʵ
Ȼܿҡҡͷǰ޾Բڤޣǰ޺֮ɢڤ޲ͬڤޣȴ
һʱҲϲǰ޵ǺޣⲻҪƴһӣֱӳ֣⽣ֱǰĹ˹ȥ⽣ܴ˺ܶ࣬䣬мĺХ֮쳹
һдֻǰϵ淭ܿ죬ɫĻϷӭ˳Ƶ⽣
䣡ɫܲ⽣ҵĽ֯
Ƭʱ֮⽣ֱնɫ棬˱ޡ
⽣ޣɫȻ䱬ֱӽ⽣С֮⽣ɢˡ
ɢ˳Ƶ⽣ֻ޴һţֱƻȥɫ쳣ֱ֮ӽһ˪ҲɫԵʣú
ɫ棬ûڻ⽣˫̯תе𣬺ܿ˳Ƶ֮УһֱӽںϳһţȻֱ˳
γɵĻɫ֮ǰ˲䱬ѿһƬ𺣣ֻʱ֯һڰԵ쳣֮£ɫܿͱɢ
ɢɫ棬˫ʼ䶯Ȼֱʩչػͨ仯֮һ
ֻӳƵ˫ּӿ淭ڣܿһɫڳǰγɡ
֣Ƶͺһ꣬ǰȥֱӰΧޡ
Ѿ֪ܣ޼ɵƻ𣬵ѡһȻǰȥȻһͺȣֱȫѿޱѵɫ˻ӻд
Ǹ
Ǹ
ԲǺܺãԼ޽׹ˣ޸ĵģҪˣʱ¿һɣ


589 Ͽȣһ
Ѻɢȥֻ޵ʬѾʧˣȴһɫȡʬԭλãɫǵĿɫ֮һֻɫĳӣɫֻһߴСû۾ͣҲû֫Ϊء
ʬ棡ǰĺɫӣƺȻ侪ȳ
ʬһޣǿʬʩչͨҲʩչͨϣûʬǿƵĻʬʩչͨʧȥʬǵĿʬûݵϻһ㡣
ʬȻЩ֮óƾȳóƾȵǣʬ沢ɽޣħеޣҲ˵ʬӦñΪħޡ
ôħ޵Ĵڣвеɻ
ɻͬʱƶʳָһ㣬γɵĻֱӴӳƵʳָ֮ϼֱĿʬȥ
飡һ죬һУֱӱƣʬ汻նɱ
ѵħ糶ʲôϵƺȻ뵽˹ħ뵽˹ħƺڷҲ̰ħȵؽеԼԴǱżмصķ顣
ƴʱʶڷƺżء˿⼫أȴڲ֮С
˻ԴƮԶ˼ƽעǰ֮ϣȻڴ˵ħޣ֮·ܴ̿ڸΣƻ׼ϿһУ֮ļᶨϵɽٵ飬ƶҪȥϿѰҹϵʹķ֮ʯġ
Ƽǰɳۣܿƾ˵ڶֻʬޣƸղŷ֣ڿʬƺкܴ˺ԳֱʹԵС
Ȼǿػͨ仯֮һȻûһ͵һֻʬһڶֻʬ޺ܿͱնɱ
ƬǺɫʯУƲϵʬ޵ĹܣƽĿʬ׷նɱ
նɱ˶ʮֻĿʬ󣬳֮һ·̾Ȼûһֻʬ棬ڳΪʬѾûеʱ򣬺Ȼ䣬ֻһ֮ɫʯУһֻɫչнʮɵľʬ
ʬɢŨŨſʬǿСǰʬɢԼɫĻƴʬǵһֻ൱ǿĿʬޡ
˫֣ͨӳƵ˫мۼһɫĻڿеһתֽһֱ꣬ӽʬƵʬС
䣡ѣʬֱӱûɢ˾ȵ鷢ˣʬûбһٻɢֻһʬǱ١
һʬǵʬڵֱƷɳۼ䣬ʬɫĻ淭γһ
ˣЦһʹ֮ɫ׹˸Ȼһɫ׵绡ӽϼʬϡ
ʬɫһʬ棬ڼ棬˻ᱻƣ˿ɫ֮£ɫĻֱһɫ׺ʬϣʬֱӱ鿪һֻɴСĿʬ¶
նһնն˿ʬϣʬֱӱն룬
նɱֻʬޣҲûһֻʬ棬ܿͷɳ۳ƬǺɫʯ
ַɳһʱ䣬һͣƿǰĿУƯһֻֻͬˮĸޣˮĸͬǣǰƯҪܶ࣬ˮĸϴָ࣬ҲӵĴֳ
ƲʶǰޣյͼǰϿȣƱҪǰҲ˵Ƹ޷ܿǰƯޡ
ʵƲûӵصֻ̺ͨŨǰк͸оƺмΣգԳҪͨ뷨
ʹǰɳ˼ɵľ룬ת﷨ͨеĽ뵽˾֮Уһһٵ⽣ֱӴӽ⴦ֱǰƯ޻ȥ
⽣ޣһֻֻˮĸǴֳĴֿʼ趯Ȼֱϯ˳ƻ⽣
ܿ߾ͽӴһ𣬳Ƶ⽣ǿ˼࣬ԽӴ֮£ֱڶĴֱնϣȻˮĸޣ趯Ĵָ࣬⽣ϵն£Ʒ⽣ȻԷɿٶȼ
ܣܿ죬Ʒֿˮĸ趯Ĵ֣ں⽣Ӵ󣬾Ȼ⽣ܣܿƻٵ⽣ɢˡ˿̿ȥٵֻնɱʮֻޣǰƯڿе˵ֻǼСһ֡
һޱĵȻҪܣҾɸʹ죡
˵ţһȻֱǰɳ۶ͬʱƲϵĻеľһһ⽣һʱ䣬ƵǰĶ⽣
⽣֮£ֻܿޱնɱƳȦУȺȻϵĻ⽣ֻǰͬ⽣γһԲ򣬽С
ԶֻһԲȺкֱţϵޱԲնɱ
ƲϵĻ⽣ԪӤںڵʿۺ񣬵ҲǼ󣬺ܿƵķ˴룬˿̳ȻȺУ֪ȺжԶ
ģƲûκεĵģֻʣ²ʱ򣬳ȡһƿֱӷһɫҺҺʯ飬Ƶķ˲ȫָˣʵҲΪʯ飬ǾԲðȻȺеġ
ȺкУĹ˾ͷʯ飬εʯ󣬳ųȺ
ʯ쳣ԪӤڵʿһҲǲףƿԺϳɣԲڶʯ飬ǻһʿǾԲͬһ㣬ʯ飬׵ĴȺġ
Ⱥ󣬳Ʒƺֱ˺ܶ࣬һϢļžһƬžĻУһĨɫǰɫİɫǲҰ֮ɫ
ƿ֮󣬳Ʒ֣ǰɫȻһ̳ɵĵ򣬺к֣ܶҶΪأܶມǣҲ֪ʲôġ
Ƭ̾͵ĵ򣬳ʼֻǵϵһ㺡ǣܿƾͿһɺǶѵɵĹɽɽߴɣȥľˡ
⵽Ǻδ˶ĺǣʹ䣬ﵽ׷ʲôĺǣ֮
ųƵǰƷ֣ǶѵɵĹɽߣﵽǧɣŸĺǡ
ĺǶѵɵĹɽУƺȻһߴǧɵľ͹ɽ˹ɽԶԶĸĹɽ
ƿ޴ĹɽҪԱ߾ʱ򣬳ƿһֻӨĹֱӴӹɽֲ󣬵Ұɫĺȴۡ
һֻܿһֻҲ˳ֻڹɽһʱ׹һһͺվ˹ɽ֮ϡ
飡ƿǰվڹɽ֮ϵͺǣֻͺǵͷ˸ŰɫĹâϵĹźܴĲͬЩֱͬó뵽˵伮ϼصħһ顣
վڹɽ֮ϣζ˼Դտۿֱ˳ƣгƸоһ̰Ŀ⡣
˳ֻ֮ڹɽ֮Ȼһţֱӷɳֱƶ
ڵ伮ϣƿһⲫΪʽǿֵܹ෨ͨĪ
鿿ﺡеľǿʵһ㺡Խֵ࣬ĹʵԽǿ󡣳Ʒɳ˲̵ľ룬ĺǣֻǰһֻ飬ȻǰĹʵԲ̫
ûд⣬ʹ˾ֱӻ⽣
Գƻ⽣ֻӳֱӻ⽣ײһ𣬹Ĺһգֱӽ⽣ɢ⽣ֻڹĹһǳĺۼۼĻƵ۾ɵһ
նƽеľ׳һѾ޽ֱն˹顣
ֱһ̧һɵĽƾľ޽ֵľ޽޷ն·ֺ
һֻǱ۵ס˾һֱֻץ˾
һ˸ֻ֮ʹâһɫ״ӾĽмӳһɫ׵ľֱӽС
׹˸Ȼһʱ޷κε˺˸žӨĹâֵɫ׵ĹɫҲ޷ס飬Ȼţֻࡣ
ܿ죬ץס˳Ƶľʱһӡ˳ƵУƳΪ鱦Ǽ鱦ƽ֮Ϊӡ
ѹƽӡ׳ӡǣֱɴСɳ۵˹ͷϣȻȻ¡
ƺовɿžĹ֣
ܿ죬ӡӽ˹飬ʱֱӽջأȻֻһȻ죬ӡܾˣֱӽѹ£͵˸ܵĽӴ
ӡ̧óƺǾȵǣӡһȻûɢȻֻɢľӨâ˲١
ƵһƺŭĹ飬ֻվ𣬾ȻԼٶȳ
׼ʩչ˿ػͨı仯֮һ
˱仯ǽһ˿γɻڹ˵ͬʱͬʱסˡ
һٴαסˣƺΪǿ󣬺͸ղɢɫһûȫס飬ûȫסжĻ
Ƶźӡɳ۵ͷȻڶ¡
䣡鱻£ƿȻӡ͵һһ龹ȻֻϹɢĹâһЩ
ۼվ𣬳ƻһڹϣǰĻ±ǿʢţƿźӡ¡
꣡ΣϲһѺۣɢĹâѾú΢
նţƿžն£ǿڳƼǿĹ£ѿһŹâӹͷ­ɳһԵĹɽ
֪ͷ­ĹâʿеԪӤһǶݳȫܹΪ壬Ȼ
ȻùĻᣬ˲Ƽֱӳڹԣһ£鱻Ƴ׵ɱˡ
ɱ˹飬һͨͺӡϣȽɵɱ˹飬ӡ൱ǿι
ʵ˳ƣһԪӤʿյĽܾͻ෴
ԼıƷɳۿƬ֮ƺֻһ飬Ƭʱ֮󣬳뿪һƬ˵ǵĵط
ƿ˿ͼ˿ϿȻŲ̵ľ룬ƹƣ·̣Ӿ˵ĵ


590 Ͽȣ
ڳвǰϿڵĵطʱ֮ͬĳطֻƬĵϾȻɢŨİ׹⣬ȻһɷԲķڵ¶ΪĸӣϿͷӰӡ
ɢİ׹ɢӰ˷λãӰߣÿ϶ɢżǿϢǿϢԪӤΪʿԪӤںڵĴʿ
ƿߵĻһܹϳˣȴ棬Լͼҵ档
ˣЩ죡һܣˣ˵
Ϲ֣ȷ֮ʯͼʵ
ڷ֮ʯϢǵµĵ伮ȻԼûۼϢӦа˳ɵļģͳĻش
ҵĵ伮оȻмط֮ʯϢĵ伮϶ҲһЩڸĵ伮ˣȤ˵
Ϲ֣Ҳ˵Ļ壬ÿ嶼дعһЩĵ伮ңмͼȻԲ٣δûз֮ʯļأЦһ˵Ƕ˵Ļ
Ҫ˵ʲôˣ˴֣Ƚ֮ʯãȻԷ֮ʯϢǸСõСϵķ֮ƽ֣ͼ˵
СӺһҲԪӤںڵĴʿȲ˵Է᲻ᱻҲô׶Ըģ뵽˳Ƶʵ˵
֮ʯغŷС֪˷ãԲ᲻Ϊ֮ϾߵǽΪ޵֮ļᶨ֮ˣԷĻѶԸ֣һЩֶΣȻ϶Ҫһ򣬵ػɱǸСӾԲʲô⣡룬˵
ͼͼ˵ͷȻͬĻ
治֪СռôķƬģ̾һ˵֮̾ʱ̰ɫ֡
Сλõģֻæһ°ˣڻǻ÷֮ʯҪϾ⴫󲢲һֱĴȥͼЩ˵
ͼ桢桢֣֮ó˿ԴĴ󣬴ͽ֮У⴫ͷֻܴµʱ䡣
˽أȻʼǰɳ۶ȥ

뿪Ǻǵĵƽһʱ󣬺Ȼһسְɫĵ֮УƬ֮ϣŵһ˿˿ƲİΪ˿Ѫ֮
ֹ֮ļžû뵽ȻŵѪ֮һʱСĽ䱸
ųƲϵǰɳۣܹŵѪ֮ԽԽŨˣƷ֣صɫҲɰ쿪ʼҿȥػЩʪӡ
Ѫֹһʱ䣬ƺȻ֮ϣȻѪˣȻѪֻ࣬һ˿ȴѪĴڡ
ܿ죬֮ϵĳֵѪһСЩѪǰ͸
ַɳ۳ɵľ󣬳¶𾪵ɫڳƵǰһˮֺɫĴĴѾܱ֮ΪӦó֮ΪѪеĺɫˮѪҺɡ
ѵѪˮǰѪҺ۶ɣƺȻ뵽˲ǰǴĺǡ
ѪƸоһаϢӺˮɢֱʣаƺԹ޵š
Ѫƽ쳣˲ûʲôΣգƿɲôΪһ׼ѪƹƲ̫Ѫ
ȻƸո׼УѪĺȻ䲨ֻ˲䣬Ȼͼֻ޴ѪɫӺˮзɳֱ˺ҧ˹
Ѫɫչ󣬽ӽʮɣž޴쳣
ѪɫĹƲûлң֮¶תһӾ⽣ֱӼֱֻѪɫ
Ƶ⽣ֻһţһƬѪɫâ³ƵĽѪɫĹâӴѪɫâʼʴ˳ƻ⽣
ѪɫâĸʴԼǿܿ⽣ͱʴֻʣһ˿һ˿⽣аɫס
䣡һը죬һ˿⽣ըѣѪɫâ⽣еɫףɢһСƬ
ɫ׿ԿѪɫ³Ѫɫâƽ׵˿УȻָžһ㣬ʱ֮Ͽʼ˸⡣


591 Ͽȣ
ɫףųһͺȣһɫ״ӾĽ֮ϼֱֻѪɫȥ
ƺо˾޴ΣգֻѪɫ𣬴һţεѪɫǿ󣬼ǳƵʶǿȣҲǸо˲ʣת˶󷨣ܿһ˿ʾʧˡ
ʹɫֱӺ˼ֻѪɫϣɫ֮£Ѫɫ³ǿѪɫâ޷赲סɫףܿͱɢɫֱӺѪɫı֮ϡ
׹ŰֻѪɫֱӱɱ˼Ѫ˿
û뵽ֻʹɫ׾׵Ļɱ˼ֻѪɫ⵹óЩ⣬ûע⵽ǣɱ˿еļѪ˿ȻúǰǲûɢԼٶԶȥ
ûٴѪгƺܿľƹѪ
ڳƹѪǰеʱ򣬼Ѫ˿һɶֱ֮ûϵһѺ֮УѪ˿ɢѺȻʿˣΪ˷֮ʯˣħʵӦÿѹˡš
ƹѪƱΪԺܿĴƬȻһʱ֮󣬳ƿһѪɽѪɽȫѪҺɣǧ֮ߡϡԿƺѪɽʲôֻΪѪɽɫ̫ŨƸ޷塣
ࣣѪɽ֮пһӰֻࣵһ죬Ѫɽƿһ׶һֻֻͨɫԳ״޴ӿ׶֮ݳȻһųƳ
һֻֻĺɫԳ״ޣ˫趯ںɫĹâɢһ޴ĺںɫްЩԳ״γɣںɫľްһγһ޴ޱȵİӣƺȻ¡
ԾްƸо̺ŵĿֲû뵽Щ޾ȻԷϻֱʩչ齣Σֻһһӭµľް
˽赲ްۼ;ްײеķһ䣬ֻһţȻֱ³һ׳ޱȵɫס
䣡ɫ׺;ްӴһʱ䣬ްֱӱòôˣצްʼԷɿٶȱС
Ƭʱ֮󣬽צһ£ްֱɢ˿С
ۼްƻ٣ЩԳ״ֶ׼ٴʩչϻ֮һʹŽͬʱֱʩչ˲ͨȻͼƺʧԭأڳʱѾȺС
Ⱥ֮У˫ֿʼɿĻûӳƵĴӿڳƵǰ۳һһɴСĻ
ƵͺһָγɵĻ֮һ㣬˲䱬ѿѳ顢ϸëĻ룬еޡ
ǳĿػͨһֱ仯֮һֱ仯һּΧĹ
ϸС޿ײ룬γɣܺǿһֻֻڻĹ£ֱ˲Ĵˣǰ׼ĺϻ˲䱻ơ
û˺ϻ齣γɵĽһȺ޿赲ģһֻֻڽצ±նɱܿ죬еԳ״޾ͱ¾һա
Ƽǰɳۣܿ뿪һƬѪɫĵڳ뿪޴ѪɽȻ˵
䣡ܿ죬ֻһȻ죬Ѫɽֱѳ˼롣һɸߵӰȻ֣վѪɽɽ֮
ֻ˾޴Ӱȴһħħͣķǿ׳죬ͷһֻǣ۰һβϳ
ʿʵǼǿû뵽Ȼ˲ֿͨռͨħ磬ҲֻĴ˲գħĿдǲǰǸдһ˿ȡ
ԽǿʵԽãǿʿħѲĿҲԽ󣡡˵󣬴ħ¸µĴЦ
ЦʧħһʧˣȻ޷ħﵽԺַʽ뿪ġ
Ʋ֪ħ飬Ѫɫĵ򣬳һɽ֮ǰֻһɽһγ˼临ӵĵΣյͼֻҪȹǰɽܹܿϿˡ
ǰɽȻûʲôΣգ֪ɽм䲻֮
ƿɽ֮УʼɽзɳΪеԵʣɽеоɽǻɽͺͺģЩͺͺľɽ֮ϣ֣Щɽˣ϶ֲҴɽҲԲͨɽ


592 ħ顢󡢹
ڳƿµɽʮɽ󴨣ֻƺΪʲôɿܵ仯ڵʵµƬɽƾ򣬵ҲԲľأͬΪɿܵһƬ
оǲɿܵӦú͸ߵһ确ħ硯źܴĹϵϾһ·ΣպħŲСĹϵ
ɽ֮Ϸɳۣûκ޵Ĺȴһֱӵĸо
˳ڵ磬ʿǳƵʶ֮ͬΪʿҪǿ࣬ǿ󣬳֪ǿӵĸоԲǻþƬ֮С
ֻ˿ӵĸоܵһʱҲ޷ֿӵԴͷʲôڿ
ӵĸоƴ˿˿ΣյϢ£Ʒ˷ɳ۵ٶȣԺеʶȫʼƬɽ̽
ųƵ̽飬ɽеһϸĳ˳ƵԺ֮Уֻɽͺͺģʯ֮⣬ûκκĴڡ
ǿӵĸоɽ֮УֻǵʲôطأʲôҲûзֳƵüͷһ塣
ȻƵԺһʶٴϸɽ̽γƸоһ˿ͬѰЩͬѰȴɽĵ¡
Ƶһӣֱӷɳӭֻգ۵Ĺ򣬾ʮ֮ޣһŲ
նһֱɽն¡
¡¡һ죬˵ϣ֮Уʱһѷѷ޴һ֮£ͺѿһһ㡣ѷ˿˿ѷƮݶ
ħƿ̾ʹиоһħԵϢħܿͻһƬһֵѷȫסˡ
ţһֻħʵɵʮ֮޵ľצħмֱץ˹צƾˣ䣬𶯣ռХƺд֮
оħʵצܣɫҲһκεĴ⣬ȻſһģɫӳƵзӿܿ죬Ƶǰͻ۳һ޴Ŀֲڻ󣬳ƾͬһСһ㡣
һ޴Ļڿ˼£Ȼûһֻ֣ħʵľצӭ˹ȥ
䣡ֺħצӴһֲ쳹أ˷ɢܵĿռ䶼òؼĴɫĻħ߼ҵĽ֮֯ͣ
֯Ƭʱ֮󣬻ʤһħצܿͱɢֱħڸǵѷȥ˿̳Ѿȷѷ֮ſħ
ƻĻָոհ£һֻ˶ȭͷȻħгͻֻһ
䣡ħȭǿһȭ֮£ƵĻֱӱɢ
Σޱ飬ǰħצײ֮ʱѾ˺ܶܣħȭƲûʲô⡣
ɢ˳ƵĻ֣ħȭûмƣǻȭΪƣѷĵϣһֻħȭħгƣҲĵϡ
䣡濪ʼҵϵѷвϵţѷƵľݵƣƵһУѸٱСץС
ѷıһħӰѷվ
ųԼǰħӰ¶𾪵ɫǰħӰߣȫħʵɣħӰòһƬģֻһƬתħ
ħ飡ƵĿ³֡
˵ħͲò˵ɣ֮ŨΪʺʿɽһȻھ֮Եɺ֮¿γǣȻֻһ̶ʶǵѾ൱һ
γɵﱻ飬Ǳħͬ˵Ļͱħ顣
ʵسƱǲ֪ģЩ֪ʶȫǳƴԴĹż֪ġ
Գƣħ鷢һŭ˫ȭ裬ֱƺʱħ˫ȭ֮ħͬϺһ㣬ϯơ
ɫ࣬תʼеľһԲε⽣ӾвϵĻܿͻ
⽣֮󣬳ʩչ򽣹ֻ֮ʼںܿںϳһԲε⽣Բε⽣ͬһһ㣬ڳƵʹ£Хż
⽣ںϳɵĹֲ֮ϯħֱӱɢܿ죬µĽħֻȭͷײһ
䣡ڰ½֮£ħֻȭͷֱӱ鿪ͬʱ⽣Ҳɢ˿С
ֻȭͷ飬ħƺúǷŭħһӿֻȭͷ¸ԭħֱֻڿһӶȻֱںһȻûһֻħŴֱͣ˺ҧ˹
ƽеľǰһף³һھѪֱʩչ齣Σһħڶȥ
ʩչ齣֮󣬳һĴȡ˴һӣţȻƽħ顣
ȺħӴһ𣬶߿ʼ˺ҧҲż䵽ħԡ
ħ֮кؼ˼ħӡ
ƵͺһħûкӽӴʱӾֱӱѿ
ʱҫױħ飬ҫܸǿħо˼в֮лûĴ֣ҫס
䣡䣡䣡ײ֮ϵ쳹ƽϢֻħѾ֮߱˲ɣǰޱʵ˿ȴԵЩ
ۼˣʹĹͬʱ˫趯ӿγƬƬ꣬ħ飬ڿħʱӳӣƬƬ֮С
һͺȣ桢ͬʱħ顣
ͽɢ֮ħٴܴС˶ʮɣƺоΣգħһŵصȥ
֪ħﲻͬһ뵽£ħںϵĻô϶ڼ̵ʱ֮ڻָҲħѲĵط
Ȼǲħֱָʩչ˲ƣħǰеӿ齣εĽҲֱħ
ԳƵĹħķȻͽϹ֮£ħϵıСţܿ죬ֻһԹŭħɢ֮䡣
ɱħһεĹźܴģȻźܴģǳƲûɽɽȥɳ˺һʱ󣬳ڷɳɽ
ɽ֮һƬտĵ򣬳Ѱһطµ󷨣ʼʱһ󷨣ǰݵͼܿҪϿˡ
ûκΣյķɳ۳ʮɵľ룬ȻƵ۾Ȼ俴һߣǰ֮
ųƵĲǰ߿ʼԽԽ֣ƾ߻ɵʱ򣬳ڿһ֪쵽δѷ졣
ƾѷֻɵʱѷĳ˳ƵУѷ֪֮쵽δͺǣһ㣬ѷкڰ쳣֪жӣƺֱܹġ
Ȼ֮ѷϿˡǰϿȣЩ̾治֪ϿȵγɵģȻ˵ľˣ
ҪѰҵķ֮ʯϿ֮УֻϿ֮󣬳Ҳ֪׸ȥѰҡ
ֻķˣư̾һһûϿ֮С
ʶȫ̽Ͽ̽ţԳʶǿȣѾиϿȵˡ
Ͽ֮Уƾͺһһ㣬֮򣬸ӵţŵ˷񣬲ȻˣȴܸƴκεӰ졣
ڳƲϵϿȵʱϿĵصףʿڵصţǰŴ͵ҡԼͼҵ档
Ϲ֣Ϊߣ֪ĵʲô󷨣еʵ
ӦǻӰ󣬴һ󣬶Һڲûõĳʿûв뵽þ֮УӴܻþڲ˵Ӧ뵽˴֮в̵ʱ䣬ⲻ̵ʱ֮ڣҹǶԭ̤
˶٣˵ӰҪΪԻʿϹʿΪʲôܶãӦʲôܣ˵׼֮ʯڴС
ӰôϹӦ֪ɣͼ濴˵
ӰϹҲǼ߼󷨣ɲôƿģҲֻʹ齫ƿˣ˵¶ʹɫ
飬Ϲû뵽㻹˱ԵıܹƳ󲿷ַġЩȵ˵
ûڶ˵ʲôֱȡһīɫӣȻֱӽ׳ڿУīɫֱѵĿīɫâܼȥ
ˣܿʼ˵֮Ƭʱȥֻâһһ±˺ڰ
ӰѾƿˣ˵
ãǾǿӰеʲôЩ˷ܵ˵
˵ţǰȥܿһа֮ߵľ͹˵ǰȻܺڰ쳣ǺɫԿкɫâڹתЩͬѰ
û뵽ﾹȻһ˵䣬һֱǰȥ
飡ǰ֮ǰȻнɫĹĻ֣⧲֮£ֱײ˽ɫĻ֮ϣȻɳһ
ΪûʲôˣܿվͼͼԣȻĿϡ
沢û˵ʲôϸĴǰܣ˲̵ʱ֮ų˵֣޽ϴ󣡡
޽ϴǺųɽһĴ󰡣Ļһ䣬ͼͼɫͱѿ
޽ϴųɽһ󣬽ܼǿ󣬶ҽ࣬൱ƿ
Ϲ֣ɻ飡ͼ濴˵
ҡҡͷ˵ûˣֱﱾϹľͼ٣ղŵǿҲΨһһţ޽ϴܣҲԽƿ
ѵҪƵסҪ֪֮ʯмĿܾڹ֮У˵ڻıɫ˵
ͼͼԣȻ˭ǲ׷ġ
Ĭһ˵֪һϹĹҿԳŽ䲼óȻķʽ޽ϴγ֮ڼ˵һƿ
ȻϹ֪˴ǻʲô䲼óɣͼ˵
룬˵ֹҪĲϣϻȱֲϣûֲϣȻҿ취棬ǴķȴɲСģ֮ǰҪλѽ
滹û˵껰ͱˣ˵ϹȱֲĲϣ
صʯ񣡡ûм˵ȥǻش⡣
ﵹкֲõƷһȴûУ΢΢һ̾˵
صһţͼȻˡ
ãϹ֣ԲùˣһĴȡʯͻ񡣶ͼҲȡ˵ص
ӹƷʲôҲû˵ȡ಼ҪƷʼ
ƬʱȥֻܹâһֹͣԼĶת˵˵ͷ˵óɹˣҽ󷨼˾Ϳʼ׼󣡡˵ţ˫ڿлûǰ˼ӡ
ĶһɫĹֺȻγɿܵĵȫУɫֳ֣һɫֺȻǰֶɫײ
֣ͺһֱӷ˹
ͼͼ涯Ҳͬʱ䷢˹һʱ䣬Ͽȵײɫâ˸޴ײ֮쳹
֮ʱȻϿţ˿ֻ̳оϿ޵׶һ㣬ûзκε쳣֮Ҳûκε
޽ϴγҲôƿģԪӤںڵĴʿ֣㻨Сʱ䣬޽ϴűƿ
ƿ˴˿ʼǰĹ۶ȥ
˽빬֮к󲻾ãҲڽϿȵĵײʱƷɢʶҲоǰ˽Ĺ
ﾹȻйĴڣЩ⣬ҲûгʲôʼŹڷСǰһʱ䣬ԼҲ뵽˹֮С
ڳƽ빬󲻾ãһӰ˹֮⣬ӰȴǰѪɽ֮гǸԳħ
¸£ħĽƱƿˣһϾҪˣԳħЦ˵̶ֲ쳣
Ц֮ԳħҲǱ˹֮УʱϿȵĹȵ±üž
һ빬ƷԼȻһ֮Уܺڰ쳣ʶѹ֮ڣ޷֪̽⵽ʲôطͷȥҲҲԼĵڡ
ڳ˼ԼεʱкȻ䣬ֻʹâһʹƾոֱֶƹ
н⣡һһʹɫһ䣬нһֲּĹâ˹ܾˣԪӤڵʿҲӦ˹Ĺ
ƼæһĴ޳˳Ƶǰ޳ֱ֣ʶ´
ϹâһɿɴСһţһƬСɫ³ֱγСɫĹ֣ͳơ
н˳ʹ֮ϣ˾ȵ鷢ˣн֮£ɫֻǷ˿˿ơ
ȻСɫԿн⣡¶һ˿Цݡ
нйأСɫһУнȻƵķΧ֮ڡ
ȻСɫпƵãнԴԴϣ޲˼ģҲûԭͣʼǰɳ۶ȥ׼뿪Ƭա
һǰɳţһעߵȻĿһͣǰȻʿŻ֣нǰţ˾ˣһ۾ϳˡ
ôк⣬ЩԼ۾Ȼˡ
㣬Ȼ㣡ܿ죬Ҳ˳ƵĴڣͳһ˾ͬЩԼġ
ȹ˺ֱܿþϲ˵ҵȣֱӣ취ӣ
ʲôޣȻԵֵнĹһԵ˵ɣ治˵
һڣͬ쳣ͬûϳ
ˣɫ΢֪ΪԵʣ˿϶ǲŹġԪӤںڵʿ֣Ȼͨǿ󣬵ҲǲҿΪԼ϶ֵܵסԪӤںʿֹġ


593 ħһ
˿̣ƬнԶԶϵ֮Уȴһ˿˼˲ͬȫ޻СɫֵнĹ֮˶˲ʹһơ
ȻΪҲ޷ʱڴ֧ţܿڴ˵غƴڴ˴֮иЩ鷳ԷһЩ鷳Էʵƻܹġ
һɫɢžӨâľ˳Ƶ֮У龧ǳƽʣӣֻӸճڳƵУͱʹסˣӣ˿Ϊ˳䲻⣬ʹ
һԼٶ˼ȥƾ˲ԶӺܿͼ˵ǰͬʱнҲˡ
Сӣ˿ƵĶһ˿ŭɫ˻û֣û뵽ҪԸ˾ȻֶԸǡ
Էһ˳׳ӡ
ۼ˵ĹֻһЦƷѺĴصҫ׾ͻѣǳԼΪԶѣҫ׶ı
Ȼ˵Ĺн֮ȣһ
䣡䣡䣡ײ֮£̱ɢȻӺ˵Ĺײһ𣬲˲䱬ѿ
ã̺ҫ׵Ʒ㣡һӣ̾ϳƷοʼˡ
Ȼ˿ҫѾֱˣʼϵĺĻ֮ϣҫףһн⹥£ԭѹͲСˣ˿ѹ
ܿ죬ĻֲѺۣ˿˿ҫ׺нѺн롣ͻƷĹΪԪӤںڴʿ˺ܿͷӦ˹ֱӽֵ˵ֵ¹ף˶һ˿ˡ
ҫɢ˱ÿŭ˵СӣȻҪôҾͳȫ㣡˵ţ˫ʼڿлû
ȻܿĶͣɫЩ㵣˵ãڴ˵ظ޷
ԪӤڵʿɽ֮ǿ󣬺ܴԭΪؼ޴ڵԪӤʿʩչ֮ʱԼĹ֮УӶǿʩչĹܣûİʿֻܿеķԪӤʿʵһ̶ϣɼࡣ
Ļͼͼ漱æܿͬо޷ؼ
ܵͣǿĶȴһƳһ£ʵȷʵˣвɾ쳣
ȻΪ޷Щ㵣ܿͻָȻ¶һһѽɫǹȻֱơ
ʹͼͼҲʹһѷɽԼһ״ı
ʹıﾡԲÿֱﶼ̺żܣƲҴ⣬˫趯ӿֱӸ˳Ƶ˫֣Ȼ˫ǰһģŻ˲ںϳһţȻ˲ֱֿӲ˵ı
Ӵһʱ䣬ıֵԭء
ڱһ󲻾ãƱŭһ㣬պȻнֱֶ˺֮ǰȣнĹǿ֮ࡣ
ԺпԸо޴޷ڵֵ೤ʱϢ
£Ҳ˲ں˶ʼɿǰ۶ȥҪ뿪Ƭڰա
ͳȣ˵ѹ󣬱ϾȻûʵǿ󣬵Сɫн⣬Լļнܡ
ͬ˲ڹƣԵıһգͬɿǰ˵ٶȲ˺档
ųƲϵǰɳۣенⲻûмƣøӵĿֲ
ھнܿҪ޵޵ʱ򣬳ǰкȻһķ״ľ޴ȱڡȻȱӦþ뿪յĳڡ
ƵֱȱڳȥȻܿģûȱ֮С


594 ħ
ȱڴɫâţ׹֮󣬳ŷԼʲôطһ޴Ĺ㳡޴ľͺһƬƽԭһ㣬ܳҲܿڹ㳡ľͷǸߴʮɵ̨ףվڹ㳡ıԵ޷̨֮ϵʲôط
ӿռ䣬ǽӿռ䣡аϿ֮⿴ƽĹȻСڵĿռ޴ģǰоͳ˹ķΧڼǰĵ򣬴˲֪٣ҲֻнӿռŻù֮֮Ŀռ䡣
ѾһμֽӿռͨˣȻЩ𺳣Ʋ̾ǿ֪ͨʲôʱӵС
ǰ˺Զľ룬ƹƣӦúܿͻ׷ƲºܲԳǽսԼ޴УȻһֱǰɳ۶ȥ
飡һ죬ɳ۵еĳƺȻ˹㳡֮ϡ
򣡡վɫ΢΢Щѿգû뵽˴Ȼн򡣳ûڷɳۣǿʼǰ
ڵĹ㳡һ޴ʯͷ̳ɵģƸղŵʱѾԹˣʯͷҲ֪ǺӲ
߻𼸿ʯͷ󣬳ǰ㳡һʯͷȻԶĴˣܿԶĹرˣʯһһգһӰϢվ˹㳡֮ϡ
ܣӰߣʿ࣬ӰȴûʿһɫĿܡ
һվԭؿųƣͺѾϣ޷ڶˡ
ȻֵؿܣЩɵƣܿ˽ɫܵ棬׼ӿܵƹȥ
ڳƵؿܵǰҪӿܵʱܶˣͺ΢һ㣬˲˳ǰһֻ̧֮𣬺˳ơ
ܵĶͻȻҲܿ٣ԿܵĹʲôȭת﷨עȭ֮ϣſܵĹӭȥ
䣡һ죬ֻоһɾ岻ĵ˳
ƱĵˣƵĿȳƲĶ࣬ұֱڳƵĹϵ鿪վȣܺػԼۡ
ߣһֱٴλӳοܵ˿
û˫ۣܿʼʹԼ˫ȣ˫һܿܵ˫ҲѣţһȦ˿֮ܵϣֱӱƻˡ
ȻƿƺɵĻɱ˿ܣʵȴôɣܵǿ󣬳ƴ˿̻оԼұۡȭʹ
Ƶһ¿ܵĲƷ֣ܵڲļ临ӣǰĿܴûйġ
оЩأƽܵĲȻǰȥ
߳һʯϢֿȻرգŵڶֻܳˣڶֻܺ͵һֻһģһֻǳƸоڶֻƺ
֪ԼƲȥһȶԵڶֻܷ˹
䣡䣡䣡ƾʼͿֱײ
ײ֮󣬳ŷ֣ڶֻܱȵһֻܸӵѲ֮ࡣ
Ȼ˲ԼҩǿĳƵĹ£͵һֻ֧һڶֻܺܿ챻ˡһ£ƽڶֻ
˵ڶֻܺ󣬳ƽͿʼϵܣĿܣȴһֻһֻǿ
˵ھֻܵʱ򣬳оԼЩУʩչѪ󷨣Ż˵ھֻܡ
֪˵ʮֻܵĻôÿֻʵǿֻܣǵĻƾԲǻٵʮֻܵġ
壬ƻкöֶΣԳвû̫ĵġ
ǰȻʮֻܳˣʱƷ֣˾ȻҲˣˣƵɫһ䡣
ȣûкͿӲӲǽȡ˳ƻžֱʮֻնȥ
Ȼ󼸽󣬳ƾȵķ֣ƾžȻ޷ʮֻܴ𺦡
ԣǵʮֻܵӣҲӦ˰кɻ󣬶ɻ䣬ȴǲϵڹšֻȻ޷𺦵ܡ
⵽ô£ϵĶͣ
ʱƻͷȥ˾ȻܸסˣƷ֣˵ĹȻһûܴκε𺦡
Ȼ䣬Ժһ뵽һܣ³Ʋڼܣȫת˲ƾѾ޽ľ
䣡䣡ײ֮󣬳þնɱ˵ʮֻܡ
ȻЩϲǰֻܣǳƾŵɱղԵʮֻܣܾȻ޷𺦵ܣƲ뵽һֿܣǾǿõ׻ɱһԣȻ¶ˡ
Ȼ֪⵽ΪΣҲûȥʲô
ţƲõնɱܣܿ죬ƾ˹㳡ľͷʮɵ̨֮ǰ
Сôܹô׵նɱܣѾվ̨֮ǰĳƣЩ˵
ʲôķͼɫ˵
ʹõĵʲô취أ滰һ䣬˳Ĭ֮С
ƿûˣʼ̨֮ȥƵ뿴̨֮ʲô
̨׸ʮɣƻǺܿľ̨֮ϣֻ̨֮һƽ̨ƽ̨··ֻһ¶ʣಿڰ֮У˸޷֪·ͨηġ
˿ƽ̨µˣƾЩѡһ·ߣ˿ѡм·ѡˣƾ˵·֮ϣʼδ֪ǰȥ
ԪӤںڵĴʿÿһǾɾ֮˺ܿҲ˹ڿܵܣʱǰٶȿ˺ܶ࣬Ϊûг̬˵ٶȻ޷ͳȡ
ʵһֻֻϹʿƵģƾ赥Ҳ޷׻ɱģΪǿ⣬ܻʩչֻǲ֪ʲôԭ˿̵ĿѾʧȥʩչűԼ˱ȽɵĻɱ
˺ܿҲ̨ףƽ̨֮ϡ
û֪ʱǸڳ֮빬ħ˿Ѿеȱ֮ǰħϢǿ󣬿𣬺нûʲôӰһ㡣
ǰ˼û˰֮УڰڣֻܿǰԶһ·޷塣
û̫ں뵽·˵׼˻ֿʱҵĻܾ͵ˣ
ͳһ˻Ϊִ˻ѡһ·ѡ··


595 ħ
ʧ·ȱڴħȱ֮У˹㳡֮ϣǰĵħЩȡ
ħʣȴǧ£Ҫ½ٴˣħƺһ˿˵꣬ħýһ̤أǰɿı۶ȥ
ͳԼ˵һʼпܵĳֵ֣ħǰԿܣħͺһʮɴС·Ϲžһ㣬ħž޴ֱۣſܺ˹ȥ
ֻһȭһֻܾͱ鿪ħȴǿƾħȣҲǲࡣ
Ҳ⣬ħħǿħǿĴڣ֮˺ѿռ䡣
˵һܣħܿڶܣȻ͵һֻһڶֻܻһȭħ鿪֮ÿһֻܣħﶼǿ֮飬ħɵƽ̨֮ϡ
վƽ̨֮ϣħֻ˶۾ɨǰ·ħЦЦѡ˺ͳԼ˶ͬ·ĵ·
ѡ˵·ħܿҲʧĵ·֮С
ȴ˵мĵ·ϵǰţ߼䣬ΪСģһ·ûκΣյߵ·ľͷ
·ľͷһĴ˳Ƶǰ֮һ޴ңֻһ֡⡱
ֵ֣ѵзӡʲôв²⵽
ܴΪʲôֵ֣пܴŷ֮ʯƻ׼֮У̽
ߵɫĴ֮ǰһƵţһ¾ʹˣƽŲһҪ뵽֮УȻҽŸտţһɫĹĻȻֶɫĵ˸ֱƺ
һֱСĽ䱸ţһ𣬳ֱתγ˷֣ͬʱƻһַ뵽ĿڵĻľУƹһһԲιĻ˳Ƶǰ
䣡ɫ׹ڻɫĻ֮ϣɫĻܿͳ˼Ѻۣѿʣ׵˳ϣƿ˳ķ֣ͳӴһ
ĵֵɫܱ࣬ɫڳƵϣȻƴĵľʹɫ⻹ƻųƵ壬ƴ˿̵ǿȿȷҲֻ΢赲ɫŰ
֪ɫôŰȥĻ϶ҪЩ˵ġ
ԺкȻһ뵽һõķ塯˷׽֮У˿̳ţ˷ǷԿأ
ͷƾͿʼתķ
ܿ죬Ƶ¶һ˿ϲɫת巨ŰףȻܵ˿ơ
£ƽס׿ʼһų⣬ܿ죬ڳŰ׾ȫʧˡ
ʧƵȻЩ΢ˣתƺܿͻָ˹
ƿ˴һȥٴŵһ̣ɫĹĻڵųˣ˸˳ơ
γûкˣתķֻ׺ڳϣȴƴųֱҫ쳣
ɫĻ׹Ȼǿ󣬵ɫĻֻǳǳһ㣬˼ƾʹɫĹĻ˽ɫĴ֮С
˴֮кƲŷ֣Ȼ濴ɫĴΪССĶֻ࣬ʮɷԲӡ
ӣʮԶÿ϶ŲһͼʮϵͼƺǼʲô飬ͼЩ죬һʱҲס
ƴ˿룬ڳƵǰҲǴϷλãڷһߵĺɫӣɫӺһ㣬˿̱ţΪĲ
͸⣬ڷһ¯¯вżص㣬¯ΧмƷΪ֣ҲǼƷʲô
ںɫ֮ϣһŻϻһɷǵߣ͸һǿϢɢ
üһɨһۣΧյģûеʲô۵ĶĿһתĻصǰĿ֮ϡϵļƷȻӦеı
ǰ˼һһ⽣ֱӵĺȥ⽣ںɫâϣɫâ̴ʢֵ⽣
һʱȥ󣬵ƻ⽣ɢȻúõĴ
ˣһ˿ɫû뵽ֻһ⣬Ȼ׵ĵֵ⽣ĹҪ֪⽣ʱܿ൱ǿġ
һЦһֻ֣⽣⽣ڳʩչ򽣹ֱ֮ںһֱǰĺȥ
䣡⽣ͺ⼤ҵĽ֯˴γƵĹȸղǿ֯Ƭʱ֮󣬺ֱӱɢе¶
ʱҲڿ¯ΧŵĵʲôһƴĽɫƣ֮ϿһССġ⡯ֺ֣ʹϿŵһģһֻҪСࡣ
һε򣬴һ֮ϣɢɫĹ⻪ȻǼϢ򣬶һ
Ʒ⣬ҲûƷƷûر֮ȴоƷĲͬѰ
һߵ֮ǰһҪϵƷ봢УȻڳƶһ̣ͻϷŻȻɢ˵âЩâһγֱƼ
ͻȻٶֺܿ죬գ۵Ĺ򣬹͵˳Ƶǰ
˸ղŵǰ飬ƽкһֱ䱸ţ˿Թһ֣״鱦֣Ư˳ͷ˿˿ⴹ£γ˹룬ǰ
ʱ͹ײһȻóҲû뵽ǣ͹ӴȻϢĴ˹롣
֮࣬ڷѾˣ˳ƣֱû˳Ƶ֮С
ƵкֱƵԺʶۣת󷨣Ѿ޵ӭȥ
ʹ󵶽Ӵ󣬾Ȼ˲ɢ»˹㣬Ȼƾ͸оϢӹд
һʱ֮󣬳۾ƴʱףղŻ䣬ȴΪҪȡԵʣ̲صˡ
ûйԣǱʶȡߵݵģֻͳʿݲܹȡħĻôȴȡߵľδ֪Σա
Ȼδ֪ΣʱʲôƲ֪ΣյĻ²ҲҪˣϹʿǳġ
ܿӳƵԺƮ½뵽˴еĻ֮ڣγƶϵƷһƷ
Ʒƽ֮пʼ
ȴǼɫĴС⡯ֵƣܹ̺ܵſֲƺҪʲôķʹƸ޷κεķӦ
¶ϧɫȡ˵ڶεɫоܿ죬ƷﾹȻԵıʶ̽УƷ֣ͨԼȻٻףһһ൱ֲףֻ˵زʺϣˣƶҪٻһġ
ţһ˳˴֮С

·Уߵ˺ܿҲ·ľͷͳƿĴͬ˾ȻһԺǰԺʱһӣЩרʿϢһ㡣
˶ӣǷֿѰңѰҵ֮ʯĻǽ֮ƽ֣ƷƾԵΣȻڶͼͼ˵
ãͼͼͬĵ˵ͷ˷ƽַ֮ʯħ֮ĺ󣬿ʼֹԺĽơ
˵£ƺܿ챻飬˼ƺܿͽԺ֮УȻֿѰҿ
һʱȥѰˣȴûѰҵ֮ʯ˿ʼԭ·أ˷֮ʱǳƱʱ

ȴ˵ڳħħĵ·һԲεĿյ֮УյʲôҲûУƽ̹һƬˣħﷴһĻȡ
յȻƽ̹ĺܣϸۿͿԷ֣ڿյ֮ϾȻһصͼصͼ鲼ȫƬյأӴ쳣
ӡƣߣν֮ƿħŭһֻ޴˫ۿʼħĶŨħħֱɢͬʱħֱֻ۾ȻֿʼһƬħ˫ħ˫ۣħֻҲ⡣Ƭֹ֮ͣˣħ˫۱ɴϸ
ȣħͺһǴ˫Ȼŵϻȥ
䣡Ҳ֪浽ʲôܣֻ֮ϹâһħֻϾֱۣȻûõκε𻵡
ˣħ趯˫ۣĺµĵ档
䣡䣡䣡һ쳹ʼʱȻûзӦʱƣ濪ʼһѺ۳ڵ֮ϡ
ѺԽԽ࣬ҲԽԽڣһ¡¡ľ֮󣬵֮һʯֱӷ鿪
ʯ飬ʼк˵֮ϣħԵúǼֻħԼұһϺѪħֱзӿ˵֮ϡ
ħѪҺγһصͼȻ߶˼ħ徫ѪΪϵĴħʣµĺѹɣ
ħĻһ󲻾ãϵһħʼۿܿеħͻ쳹
飡һѵ۵ħֱӱ˿ȻһɫӰ¶˳
Ӱ߽ɣʮ̰ͣݣֻ۾󣬻ɢſֲϢͺϹһ㡣
ϥأǰһݣ˵²μħʣ
ħԳһģӣҲħۺ
ǵģһʣħ﹧Ļش
ħʵ˵ͷ˵ܽһѣܺã˿̵ֻӰʶȻӡţ취ӡҿԳ󣡡
ǣħ﹧ӦȻ˵ֻǲ֪Ҫμӡ
ҼǺãħƿڽħ
û뵽Ȼܿ죬ħʵ˵Ļô͵ȴǰɣ
ħʵĻһ䣬һտ֮صʱ򣬳صʯ֮⣬ħʺħѾûӰ

˴·߳·Ľ֮
طҪΣ˵
Ǻǰһһѡһ·Ѱҷ֮ʯȻڿٷأ˵
ĻСӵĻԷɾмĿҪˣͼɫһ˵
ûйϵûСӣǲ̽飬ֱӿٷؾǣɱС֮̽飡˵
ܿ죬·۶ȥʧ󲻾ãһӰм·ϸֶǳƣղųʩչʶԼΡ
֮ʯƵһƽ̨ıԵԼΣ׼˷ʱԼһ̽·


596 ħģ
˺ܿߵ·ľͷԲεĿյ֮ϣصʯ
˵ôӣѵʲô飿˶Щǰ龰˵
֮ʯмĿм·ˣ̽һ˵سʯȻʯ̾˿˵
˻ǿЩذɣСӹƾм·У˵˿Ѿ˷֮ʯ˵ĻҪ÷ϣ˵ҪˣɫЩ˵
Ϲ˵ǣͼ˵ͷ˵ھͷأ
ȻҲûʲôģ£˾׼뿪ȻһʱһźȻĵƮȻϢֱ˷ȥ
ԪӤںڵĴʿǶںȴûз֣ܿ죬ͷɵ˵
ֻһ˵Ƭľ޴ֱۺشӺֱеȻȥ
ֱ۳֣һǿϢɢ̸ӦϢ
ãͬʱʩչֶοʼһ֣һƴ̳˲ɴСֱӽڸ֮
̣ǲƬľ޴ֱ֮йħƸǿĺ֮ϡ
䣡һ죬һȭֱѿƬ˵ϣ޴ֱۼ档
̵һ赲һ˿Ӧʱ䣬ֻ˿Ѿתһשͷ״ıƯǰשͷ״ıɢŨĻƹ⣬ƹ䣬һɫıשͷΪγɿ
˱ԷΪںϷγɵķܺǿ
飡޴ֱۺڱ֮ϣһ쳹ǿıȻûеס޴ֱ۵Ĺһ˿
ţ޴ֱۺ㿪ϣ沢ûרȻˣԪӤںڵȻǿ
Ȼ޴ֱۺϣֱӻ˷֣ȻҲֱӱѪ
һŭ𣬷ĶݳԪӤΪԪӤںڴʿȻ˱٣ȴβŭ
٣ͼͼͬ𾪵ĺܣϾ۷ԪӤںڴʿ
ԪӤݳֻ޴ֱۼץԪӤǰ޴ֱۣŭ棬ԪӤһӣǰԪӤеһֱӷɳıѾ˿鱦ܡ
ڿѸٱ󣬺;޴ֱײһɫĹâкѹ˾޴ֱۡ
˿̣溬ŭϧԪӤԪӳܣǾ޴ֱǰ˲˵ֵסơ
ڴʱֻӳһֻ޴ֱֱֻۣۺһ𣬶ʱֱӱת
Ϲ֡Ϲ֣ңԪӤȻ˺
ʵͼͼѾ׼ˣ滰һ䣬һѷɽһɵĸͷֱֻ޴ֱۼȥ
ƺ֪ô׵ֵֻ޴ֱһջ˺֮УȻһƮɢ˿
ħħԳ¶Ӱͬʱ
ܣɽôħԳĴڣԪӤһŵ˵
ħԳ֮ʱƽ̨ĳɻΪ˻ܿ췵أȻѾ˲̵ʱ䣬Ӱ
룬һֱ·ȥ׼ȥ̽һ¡
Ϊλִ˵أոһҪȡħ꣬ħ濴ħħԳҧд˵˵
ҪħǾͿЩûˣħԳ¶һ˿Ц˵˵ţħԳ嶸Ȼʧԭء
ħԳΣСģղ˾ûħԳҲŻôױ٣Դ˿˶䱸˽ԵıٻأԼԡ
ΣԲοյǰʱľһ˽䱸龰
ѵʲôʷˣŻᵼˣƺȻ棬ֻʣԪӤڵĴڲţͬܳԾ
ԪӤںڴʿĴڣɽȻƲ޵£ҲǿĴˣһǺ˵ģ˵ֻʣԪӤĴڡ
ֻһȣħԳħԳ˫ɢŨŨħֱ˹ȥ
ħԳĹ̾ͷӦ˹߷ɳɫâһӰɳһħԳֱֻۣһħԳ
Ϲ֣Ϲ֣һ֮һζ˴󺰵
ͬһˣͼͼȻԹۣɽ͸ֱħԳ
ʱħԳЦһħħԳһ䣬ֻ޴ֱ֮ɢŨŨħȻħԳֱۣڿлһ𣬲ûһֻħԳӰԪӤ
ħԳӰֵĺͻȻּԣ˲ĹħԳӰͳԪӤǰһţԪӤ˹ȥ
Σʱ̣濪ʼԪӤԪɫĹâԪӤ֮ɢɫĹâֵסħԳӰ
߻๥һᣬħԳӰɢ˿ԪӤ˿Ҳή˺ܶࡣֵܵ¹ԪӤһ
˭Ҳû뵽ǣԪӤ󣬵ϺȻɳһֱӽԪӤС
֮󣬺оʹĲҽҽһʧҽʧû˵صףѾҲûԪӤڵĴڡ
ı֮ϵһ㰵Ϳ֪Ȼˡ
ðǰûӰҲʧˣħԳֶ㿪ͼͼĹ
ͼͼɫһ˵Ϲ֣˵ع쳣ħԳڣҶȫ֣ȽħԳնɱȻֱ뿪Ƭ㿴Σ
ãͼֱӵ˵ͷͬһͼҲоĪΣա
Ȼ˻û֣¡¡ľ쳹濪ʼҵҡ֮뿪һ޴ޱȵѺۣѺֱ̳
̳ÿһɷԲ֮ޣ̳ķģ˸ŽɫĹ⻪ɢĽɫ㻪γһɫĻֽ̳棬͸ɫ֣Կ̳λöһԲεʯͷ
ԲεʯͷۣģȻʯͷȴɢŷ¹بžʹڵĹϢһһ˿޷Ϣ
֮ʯͼͼͬʱ
Ʋûм֮ʯ˿˵ľƽĿ˼̳ϵʯͷ֮ϡ
Ԫ󣡡ͼһ鷨֮ʯȻΪʹԪת
Ԫ󣬹ǴӴ֪ĲҲȷʵˣϹʱڣ൱Ʒӡһֻڣ󷨶ûдԪҲ⡣
Ϊ壬ͼϵĵ伮йԪļأԼͼűϳǰĴ
ԪרӡĴ󣬾Ȼ÷֮ʯΪӡѵзӡʲô˲õĴڣ뵽ͼɫЩס
룬ͼûͣԭؼ֣ħԳһֱ·۶ȥ
Ϲ֣㡭ɫһ䡣
ħԳûۿżͼ档ܿ죬ͼ漤䵽˱ԵƾԵ
飡һ죬ͼֱӱ˻
ͼӣƵһ
Ҫ뿪˵أǾͲҪˣħԳǺǵЦ˶٣ħԳ˳Ʋ֮أ˵СӣҲˣɣ
ۼԼʶƣ˷¶˳
㣡Щȣ뵽ԼڵĴ˿ȱѹȥ
ܱסˣ¶κ󣬳Ƴһ뿪Լͬ޷뿪ˡ
˵ع죬ħԳǰԪƺӡʲôֲȷ³ԹֻɱǰħԳӦΣΣͼ
ƺ滹ûشһӵƮֱ˼ͼ棬ͬʱħԳκһֱӹ˼ͼ档
Ȼһչͼ汻ˣħԳҲ뵽˺֮Уʱд˼ͼһ֮
Ƭʱ֮󣬼ͼ浹ɶʱͼѾ飬ɫЩ԰ףȻղž˼ҵս
Ϲ֣еʲô뵽ԪӤɵʱʵ
ҲûпֻϡƺһӰͼɫ˵ڴһǸϿֻɱħԳȻ뿪˵أҸоղźеĺӰԲǿԶԸģֻӰƺڻָԼʵ
˵ţͼ潫Ŀ⿴˳ƣ϶ûģ˿̾ͿƵľˡ
΢һ£Ƶ˵ͷӦҲΣĸоҲΪˣƲŻѡӦȻѡ֣ҲֻʱĶѡ
֣ͼһ
̹ħԳǰͼϹֵĺѾ½뵽˵صס
ǺǣôħԳЦһϲû¶̫ɵɫ
֣ͼֻӳʱһֻɫʮ֮γɿֱħԳȥֳħԳͷʼѹ£
ͨ˺ѽ⣡ͺһʱұ۷˲ɴϸŵķɽɢĿĻɫâɽһС̫һ㡣
ˣһɫĽֱӴӷɽзɳħԳ
˫תеʩչƬƬħԳ
ԳԪӤںڴʿ֣ħԳҲ൱أ̧ͷŭŨħħԳɢȻħԳʼһĹħԳȻʮ֮ޡ
ţħԳһ̯һɫİӳħԳľ֮УɢŨѪ֮ͬʱǿҵɷ
ңƣƣƣħԳһеĺɫ˲ȻħԳźɫӿʼ趯ʱ䣬ɫĹӰɶħԳ޴ڸС
ɫӰɶ˵ͨҲ̺͹Ӱײһ𣬵£һαޱȵײɫâ˸ֲǡǡռ䶼˴죬Ҫѡ
ֲײɢֿϡħԳӰûħԳȫ¶ħԳӰһʧˣܿ죬ħԳӰ˼ͼͷǾ޴ĺɫֱӺ¡
ħԳӣֻмѣȴǲû̫صˡ
նʽӱ˼ͼУ˫ֳָͼݺݵĽ£ۣһγɣдɽ֮ƣӭħԳľް
䣡һ󣬼ͼֱӵɶħԳҲһɼǵ˿ڡ
Ȼ˵ңҵСЩϣħԳƽȴ̺޵ı䡣


597 ֮뷨
ħԳչֳʵͳƼ˵ʵͬ൱ԪӤںڵĴʿʵħ絽ɽеʱħԳʵչֳʵǿһ󾳽磬ȻħԳΪˣħԳǿȻٶȲûиı䣬ҲħԳû̫Ƽ˷еԭ
ˣŭħԳһ޾ħħԳɢħӿħԳȻֻƬ̵ĹħԳǵ˰֮ߣԶһ㡣
ħ壡ħԳǣ澪
ħͷЩƣһּǿͨͨļ£ɾּ֮䣬Ϳ޾ɽܣǿһ硣
Ȼ˿ħԳħͨ뼫¾绹ʮǧħԳȻǿĺܡ
֮ߺħԳϺ˸ŵĺɫҲܿӾͱʮɡ
ѹ£ħԳһħеĺɫпӿȻħԳȻһӣɫֱ˺ɨ
ˣƿԸоɫ֮һռѺ۲ˣȻռѺ۲󣬵Ҳ˵ħԳһǿһĳ̶ȡ
ɫһʹ˶״鱦ȫʹһҫ۵Ľɫ˲佫ư
ţƵһ鱦ӡ˳ƵУźӡпӿ£ӡƯ˳ǰӭʮɴС
ѹһеͺһӡֱǾ޴ĺɫӭ˹ȥ
ʹӡ֮ʱоΣյͼͼͬȫ֣ȫʩչ˷ֻͨҳϵʮɴСȻħԳȣС˺ܶ࣬ȴͬɢźǿϢ
նؽʩչͨеԪеĻɫ룬ܿһʮɵľ޴Ӱγɣʹ£ֱǰȥ
ͼǰħԳӲƴʱѾˣ˿̼ͼѹסϵƣʼȫʹеı
նͼͺһһɫĹ⸫ǰγɣ⸫ͬʮ֮ޣɢҪһеǿϢ
˵ĹٴκħԳĹײһ
䣡䣡䣡޾ľ֮쳹쳣ռŰԼħԳ˲Свǰƾճֵ̨ûܵκεӰ졣
Ű֮£һɫķ϶Ȼƾճ֣ѵƺҵһ㣬ʼźɫ϶ӿȥӿУɫ϶ʼϵıš
ռѺۣħԳ桢ͼ澪Ҳɫһ䡣
ɳĿռѺۺͶ˵ĿռѺ۲ͬɳеĿռѺֿۣռ˵ĻƼ˾ΣˣܲҪǷˡ
ܹоԼ鱦ӡҲڿռѺɢ֮£Ѻۿţ֪Ȼӡ鱦ռѺеĻԻģ˸ջźӡ
ңӡռѺ۲ܿͱջˣӡɢĹâȴࡣ
ڼ˶ռѺסĿʱ˭Ҳûע⵽кðγһӰӰƮ˼ͼ档
Сģƿ˺ȻֵĺӰѼͼĵطһ˵ĻŲСĺôԳƲŻѼͼ档
ƵͼҲ˺Ӱо޸һӣ޸ֱӷɳն˺Ӱ
˺ǣӰȻ˲ѳ룬ܿ˸ͷȻºһ˵˼ͼϡ
ͼŭȳ˿˿âʼӼͼɢǼͼһŷͨܲ
ʩչͨ󣬼ͼֿʼʩչһŹͨ
Ȼ˼𾪵ǣͼֹܿͣԼĶôͣ¶ʹɫ
ʶüͷһͼӣʶĹͨ
ܿ죬ֻһҽ֮ӼͼĿзͼȻ䵹˵ϡ
ͼ浹£Ӱ뿪˼ͼ壬ҺӰӼͼоһСԪӤԪӤǼͼԪӤԪӤͬͼԪӤ۾һûκε
һԪӤƾ֪ͼˣԪӤڵʿ䣬ԪӤٶ⣬ԺеʶɢĻҲ䣬ֻ䣬ʿԼеԪӤõõı棬ҪˣȴǼѵġ
ʶķ޷ԪӤڵʿʶȫɢģһʱ䣬¶˼ɵɫ
ӰϯԪӤû˵֮УˣħԳ¶˼侪ϲɫ棬ɫһ˿ףѾԪӤںڵĴʿд˿˵ġ
ˣȻ䣬ֻһ̨Ȼɢ˹âʱһεתε֮£ռѺۺܿʧˡ
ߣռѺʧһ̣һ֮ӵص״
֮뵽˺ӰȻ˵ػ֪ܡ
࣬ҿԸһϢֻҪɱһͿԣһҿĵħԳЦЦ˵Ϳеһ˭Ҫ˳ˣ˳˿Դ⣬бħ壬ħĻᣡ
ħԳĻֻһЦħԳĻƲţħԳô˵ȴзֵֻ˼
ƿ棬һޱ飬һ˿浽ġ
׼翹ˣǿɾĪûǻᣡħԳһеĺɫӡ
Ҷȷ³ԹħԳȡһۼħԳ֣Գƺ
ãû˵ʲôӦһڳȴûжĻɽ磬˭Ҳ޷ȫȥš
˵껰趯еĻɫɽɽԪĹע֮£ɢ޾Ļƹ⣬ƹŨ֮һѹһеϢӻƹеķɽɢ
ѣնֱһӣ޽ȻħԳնȥ
ۼ涯֣һھѪʹžֱʩչ齣Σֻһ𣬾ֱӻһ޴Ľ
齣Σ飿ǰĽħԳкȻ¶̰ɫ
ħԳҲħԳ̰ûκεĳɣȻʹŽħԳ
Сӣڽ䵽ħԳǰʱȻ䱬һһ䣬ɫķɽȻն˳ơ
ĶħԳ¶һ˿óѵЦ⣬ȻǰħԳ˵Ƿ󣬶˾ӦôʲôЭ顣
Ѱ·ЦһҲûʹؽзһͷĶ״鱦ֱӷɳ
ƵĶ״鱦Ǵķ鱦ǹ汸Ƴ˼鱦󣬻һֱûʹ˼鱦У˿̣ӡ𣬾Ѿʹʹ״鱦ԵС
ѹ״鱦ڿпǣǳһԲδ󶦣˻ɫɽ֮ϣĽӴ󶦵Ķк಻ٲһʱ䣬Ȼɫɽ˿С
ɫɽѹĽħԳĺɫ֮ϣɫӲıħԳľѪġֻڽĹ֮£ɫڲϵıСš
ħԳûᣬֻ޴˫趯ֻħԳֻ޴˫趯˼֮ȻǰһģͬʱħԳеͺħ
ʱĺɫ˿ħԳֻл˲ͽͺɫӽ֯һĽ˸ţʼȻνεĶҲ޷ѡ
ħħ߼ħһͨͨǿ󣬿Խ˵ıֱħԼıȻħֻͨˣֻͨһ֡
ֻɫ˿ƺĽȻʼֺɫĹ㡣
о˾쳣ɫһ䣬ֻϺȻһɫ˿ƵĽȻֹͣȻͼϹâһһţɫױ³ɫֱ˽塣
ˣɫŰĻ֮£һ˿ܿɢ˿
ɫף˿̣ħԳƵĿⲻɵĺǹ졣
ħһ˵ǿ󣬺ͬΪȣһ㶼ħռϷ磬ħǿǵԼħĻźܴĹϵȻħǿͬʱҲͬźܴ㣬Ǿ׶ħźܴ˺
УʱǿģħԳʹ׵ĳƣȻܲȡ
ɢ˲Ƶĺɫ˿ɫֱ˽壬ħԳ
ħԳֱһӣħȶֵɫףȻɫ׾ȻܿĻɢħһɫ׺ħԳϡ
ħԳһʹĺֻħԳϳС˿ڡ
СӣħԳʹɫӺͽ֯ͬʱһֻ޴ֱֱץ˳ơ
ħԳĹ˫һ̯ת
ħԳʩչħͨúǾ޴󣬲ħԳٶȲֻ޴ֱۺܿͼ䵽˳Ƶǰ
ڳҪʩչػͨ𹥻ħԳֱֻ۵ʱ䶸ħԳֻ޴ֱ۾Ȼظı˷Ըӿٵٶȼ档
ħԳ㡭澪ŭĺû˵꣬ħԳֻ޴ֱ۾Ҳֻľ롣
оΣգ淨ԪӿǰγһϣȻħԳĹ£ִγɵķֱ飬ħԳֻ޴ֱϡ
һҽУʮɵķֱӱ飬ԪӤӶ˳
ԪӤӶݶħԳ׼ֻ޴ֱħӳֱӽԪӤ˸šţħԳֻ޴ֱһֱӽԪӤ˵¡
ħԳĶƵһ
ɱ棬ħԳû̹ƣֱӽϵĴץܿ죬ħԳĿ˳ƣСӣӦϰɣǰ浽Ƭյϵʱͨ˵ĶԻħԳѾ֪˷顣
ħħʴڶħڵɽУĿľΪ˷֮ǿ󣬼ʹڸߵħҲǶıڣҳڵɽЩͬ
ħҲзģΪ淨֮ǿķ֮Ҳ͸ӵǿħķɽķ
޷ģҪǿࡣ
ɽķͬҲͲͬ֪ʲôԭڶĵͼɽУڵɽ羹Ȼɽļ֮󣬶˵һɽĴСǲ˶ٵģΪˣڵɽ磬֮Ҳ͸ǿķ֮ķҲ˺ܶࡣ
ҲˣħŻڵɽ÷ֻǺһϵеշ顣
֪˷ϢħԳȻҪ֪ķҲǲɶõı˵з֮ʯʱԻָĲܡ


598 ħ
ħԳĻƺȻ뵽˷ȫΪħ磬̾Ͳµɽħ֣˵ͷֱӵĹϵ
ΣĿħԳһۣ˵
ҿһħԳЦţ˵
ǺǣЦһ˵㻹ΪԼİɣƻһ䣬ֻһͽ֯һĺɫӱɢˡ
ȻҲͲҪԸûиᣡƾܾԼĺɫҲɢˣħԳɫ׵䵭
ûڶ˵ʲôֻĽֱħԳ˹ȥΪԵʣʹĻɫɽҲûܣƶԼĶ״һ㣬״ҲħԳ˹ȥ
ѹ״鱦䵽ħԳǰ³޾ⴹ䣬ѹħԳ
ħָԳƵĹħԳʳָħƣħ˸һʮɵľͺɫָħԳʳָǰγɣȻֱӶųƾĽ䡣
ʩչħָħԳֻӳħħԳӿŻһͷХŵֵ˳ƶ״鱦ɢĽ⡣
¡¡һ죬ħָײһһҵĽ֮֯ħԳħֱָӱƵĽɢ˿ͬʱƸоѾ˼ࡣ
״鱦ɢĳĽ⣬ħûɵĹͷסˣħûɵĹͷȻܲСЩ죬ڶ״鱦ѹ֮£Ȼ˲еơ
ûýħԳһУֱӽٻԼУ±˾Ƶתеķž;пӿȥ
ţһӽ⽣Ӿмģܲ˳ǰƬռ䣬ڳƻӽͬʱƵҲں֮ɫ
򽣺һնһʱǰĽ⿪ʼںܿĽںϳһ֮ںϵһ⽣⣬ֱħԳնȥ
⽣ں϶ɵĽĪܣƣ·ҪնƬһ㡣
ƻĽ⣬ħԳɫһƽħԳкħƣħԳʮҵָγɣָħܿһֻ޴ĺɫγˡ
ɫγɵһ̣⽣ն֮ǰˣħԳһգɫֱ⽣ץȥ
䣡һ춯صľֻɫľ޴ֱӱ⽣նأͬʱ⽣Ҳü΢
⽣ħԳȥħԳ֮ʱһӡ⽣˲䱬ѿȻ⽣ȴǳ֮γɵĶǰʩչ⽣֮ʱƽ֮⽣֮У˿⽣ⱬѣȫ
ԱĶħԳЦħ֮У滷ӣܶطŶĻ֮УħڶżǿĵֿһĶħ˵̸϶֡
֮ں϶ɵĶȻͨĶԱģֺħԳֹܿͣЦɫȻó
ãħԳʼ֣Լз
˫ڿһٵĻûγһɫĻ
֣ɫĻڳƵĿ֮£ƬƬ꣬ΧħԳ
ѹʩչͬʱƵĶ״Ѿɢ˹ͷʹѹħԳ
֮£ħԳзһʱΪѹƶħԳֻǿһһħӿγһ
ֻƬƬħԳֱ֮ӱѿڼ϶״鱦ܣħԳһƬɫĻ֮С
汬ѣܿ죬ħԳ֮ħ֮ɢħԳֱӱ¶ɫĻ֮УֱħԳ塣
ħԳǿԶչ¶Ϊ˿֮£ħԳǿȻѿһϸСѺ۳֣Ѫӿһʱ䣬ħԳͱһѪˡ
Ѫ֮ħԳȻһȵħӿֱɢܵĻ𺣣״鱦ҲħԳĻ֮£ɿץС
ɢ𺣵ͬʱħԳҲܿͻָ˹ֻʩչս֮ͨ󣬴ﵽɵ˿ѾСʮɡ
ָ֮ħԳŭĿųƣһţŭ
ڴʱͻƽµĵȻҵо𶯣ŭħԳɫһϲֹͣԼĶϷʵĿ⿴˳һۡ
оħԳĿ⣬вѵѵǸӰĴйأ
ҵĲһ׵Ѻ۲ƺƽµռ䣬Ҫһ㡣
涼ѺۣҪʱǰֱֳ̳ɢ˳ҵĹââӼ̳һ˲Ƭ򣬶ڼ̳ɢĹâ֮£Ĳѹ
˽ջҵѣߣңƣƣƣ沨Ҫѹʱһŭӵصд
ŭоҵĲ̳ȻɢǿҵĹâѾѹƵĲ
ŲļӾ磬̳ҲܵӰ죬ʼѺ۳˼̳֮ϡ
䣡䣡䣡ÿһ˲֮󣬲ԽľңƬʱֻ֮һ쳹صĺȻ죬̳ˣȻǳµˣɳ
һ̣Ҳоǰ赲ȥʧˣռҲڱˡ
ż̳Ưڿеķ֮ʯһ˲ͼеĿռ֮ʩչ˲ƣ˷֮ʯԱߣȻƴһ˦ŷ֮ʯֱӱ
Сӣң֮ʯһԵħԳŭĴ
ƸûħԳ˷֮ʯ󣬳ʩչ˲ƣ·ķ˲ƶȥֻһ˲ƣƾ͵ǵ·֮ǰ
ڳ׼ʩչ˲Ƶʱ򣬳ƺȻоһεľϣֱӴ˲ƣһʱ䣬Ʋɵһ
ռͨ˲ƣû뵽ССɽ֮УȻпռͨʿƵĶ֮һͳűȵ˵
ƿķֻһ쳣ӳ˳ƵУƤ񣬶ͷһɫģɢһּ߹ʡ
μħʣһԵħԳ乧ĵϥ
ħʣȻ֪ħħеʲôĵλǿħԳӣԼɲϢƾ֪ħħ֮оǸ߸ϵĴڡ
Ը˳ңµħͣЦſų˵һͷˣ㵱ҵħֻͣҪȫĹ˳ңŬΪҰ£ôһ󲻵һУ
Ȼǵһħ֣͡һƾֵĺ壬ȻӦūͰĴڡ
޵֮꣬ļᶨħūݣǾԲģܴӦƻΪħʵĿӵİ£ʵƾԻʧȥʶ۷壬ͻƵ߲εĻᡣ
޵޵ֵܼģŷǰһΪ鲻Ϊȫľģվӣ־ģѾ߱ˡ
ħͣƲмһЦ˵ѿҪʧˣ˭ûʸҳƵˣԽ󣬳ƵԽǼᶨ쳣˵仰ֻоͨľһЩ
˵ĻӵɫһԵħԳǳСӣ󵨣Ȼ˶ħ˵
Ҳ֪ʲôħʣֻһͨĴڣ˵䣬ƸܵĿռ䣬Ȼʼոоһһʩչ˲ƣͻᱻϡ
Ȼ޷ʩչ˲ƣôҾƾ֮Ӷݣаһ
ƱȻΪ鲻ΪȫľģⲢɵƸоǰɲϢ֪Լ²ǰӵĶ֣ԳȻ׼һӶݵġ
ֻƺȻ佫еľһףȻʩչ˺ڽ⣬ʹžֱ·ɳ۶ȥ
ôħʵȻƷԼΧĿռ侹Ȼ仯ֱ仯ǸӣҲ֪⵽ʲô仯Ϊʲôı仯
ֿռı仯ʧ󣬳ƷԼȻصǰԼڵĵطۼˣһ˿֮ɫ
⵽һֿռͨоĵ
Ȼ㲻뵱ҵħͣǾɣɫƽ˵仰ǰ
ſӵĶһڵ˼£ɢϢĺӿӵлγһɫĵС
źɫĵУһɼΣյĸоָоƺϢ룬֪϶ͿӵĹйء
ȻѾ޷ѣôһɣ˫һʼ׼ԼǿĹ
ӻӳĺɫȫγɣֻоԼĴ䴫ʶ봢УƷľȻǷ˿̵ķѾǵӣɢ߲ɫĹâƻ֣ǰ봢ŷ֮ʯѾӰ
ŷ֮ʯƾʧĿܾǱˣڷӣƺ˵һ㡣
ɫγɺֱƻʱԶĴӳƵĴз˳
֮ӾɳԣһȱѾѣ˿̾ȻҪȫۡ˵󣬿һ˿ϲ
Ưڳǰ߲ʹâ˸ͣһ޷ƺްԼӷɢ
Ī֮£ɫֱӽԭأţһռѺںɫ֣ܳܿɫܵĿռͱһ޴ĺڶγɣɫ˲ͱɽС
һĻ󣬳ƺȻ˵ӤϿеӤϿУһֻħħԸʱʩչħ֮ħֱ֮úɫб춯ڵμֻͬķ˺ܴĲͬ
ɫֱӱڶɣһһɾ޴ޱȵӺڶдɫȻһ䣬Ȼ뵽˷ûбħǰĽų⡣
ɽķֻΪԪӤںʿĴڣҲǺл׽Լԭħͨڸһ죬ղſʩչ˸һɽķݣɽķɣȻҲݸҲǷԶԭ
ܿ죬侲ָһͷϵɫ·ſӵĶɫ·ֱɢڿӵγһͼ
һУ˫ֿʼ趯ϺɫĹ⻪ӿӵɢ
ħͺһϺɫĹ˿γɣƹڶ˷
ȥżϺɫĹâ˫ǰһţֱӻ
ϺɫĹâӴóôҲû뵽ǣȻԼٶȱɢ
Ȼ󼸵ϺɫĹâĻ˷֮ϡ


599 
ϺɫĹâڷ֮ʱϺɫĹâͷɢ߲ʹâ֮֯֯£߲ʹâȻֳе̬ƣ鷨ʼ
ۼˣƵɫɵһ䣬û뵽ӻϺɫâȻǿ󣬶ʵƲ֪ǣϺɫĹâ֮ǿȫΪӶ˱ԴԵʡ
ͨķͬΪһʱ򣬾ͻһǱԴ࣬ȴͷйءԷ򣬷Ż
ڳɫһ֮ʱƺŭһ㣬Ȼֹͣʼֻգ۵һ˲䣬ɴСҫ۵߲ʹâӷ֮ɢ
飡ǿʢ˵߲ʹâںϺɫâ֮֯УʼռϷ磬ϺɫĹâܿͱɢ
ϺɫâʧӴӷɢγɵĺڶ˲࣬ӴӺڶд˿ӣҲħʵϡ
ӿԸоԼȻЩҪźڶ
ɫһһɫ·ȻɢɫĹâɫâ˿ӣÿӱһˣ±ȹڶдһʱκβ˿ӡ
壡ſϵ䣬һ޴ޱƷ˳Ȼʩչ˺ͨܿƾͱһ˰Ĵڡ
ޣЩ˵ȻǴޣһͨȻԺ޺϶ΪһȻ⣬ӺܿͻָΪħħϵĴڣӼ̫Ĺͨ˿̳ʩչĺͨ졣
⣡֮󣬳Ƶצʼ趯ɫĹâֱӴӳƵצɢצһӣһƬɫĹâֱӹ˹ȥ
޽ԪӤڵΪͨͨǽСɫȫںһ֮γɻ⣬Ȼ˻ǿˢеͨл⡱޷ȽϣĴͨȻǿޱȡ
ԳƻĻ⣬һӣһɫâӳӭ˻⡣
䣡һľ죬ɫâͻ⽻֯һɫâڿӵıԴ˵ħǿһܻȻǱɢȻɫıԴҲͬʱɢˡ
ԼĹױƣƵɫ΢΢һס
ҲڴʱӺȻɫ䣬ɢɫâȻ䲨Ҳò̫ȶ
ãӡôʱ䣬ӱıԴѾʣ޼ˣа
ܿ죬ϵɫâ鿪βȣźڶȥͬڶȥĻħԳֻڶĴ󲿷˿ϣħԳԵǿֻǻж
ңƣƣƣ֮£Ϻڹһħƣȫ
ȻֻڿеһתǴӷɿڶ˲͵˺ڶ֮ǰǰžҪڶɣӲɷһʵ
Ⲣֹʲôһ¾ͱڶˡ
ħʣħԳǰħԳţħʳħշ˽磬Ȼŷػħ磬Ӵ˰ǰľһƬ̹;ȻҲû뵽ǣħֻǸճƬ̣ͱˡ
ħԳһ䣬ڶȫħԳϣಡһ£ħԳҲû˺ڶ֮С
ħʧڶʧˣһڶУ޾Ŀռħ³֪
ʼָģֻǰͬǣʱ߲ʹת˱仯뵽ˣӦúͷ֮ʯйء
Сĵ𣬳ʶ̽Χǰ˵ĴѾħԳߣ˺ڶ֮У˿ƬûʲôõĶҲҲûзһ鷨֮ʯЩϧ̾һ
ƵʵѾˣ֮ʯֶħ綼󡣳һεõ飬ѾǼˡ
˵ؼȻʲôҲûУѾǴԼĿģҺԼԸҲˣƾ׼뿪˵أشܡ
ƽ˺壬ϢƬָ̣һ·ƾ·۶ȥ
һʱ֮󣬳ƴ˹㳡޿ռ䣬˵棬ڳƵʱ򣬵ȻȻһƬ档
Ϣһ죡
Ϣһ죡
ʵǱǸˣ


600 ܰͻ
űĵûʲôĿѾﵽ֮ʯѾãҲѾˡ
ȻԼĿѾɣȻϿ֮УƬ֮أڤڤ֮УһΣյĸоΣյĸоóЩԳƵϿ֮ȥ׼ԭ·ء
ɳСʱ֮󣬳ڷɳϿȣһܣԶɳ۶ȥ
Ϊǰԭ·أһ·ϳƲûʲôΣգʱȥˣ˿ռѺڵ
ռѺƬȻǲסƵģŶԿռĸӦƱܿеĿռѺۣڵ棬֮⣬ڤڤ֮еΣոоҲʧ˳Ƶͷ
֮оԴʲôΣյаȻе״źΣգѾͳû̫Ĺϵ
֮ǳڣѾ˽ʱ䣬ͶѵԼ꣡뵽ԼӦܰģͻƵԪӤʱΪ令顣
꣬ôڴ˱չһʱȥѰҶѣ֮󣬳Լǰ򸽽ٵĶɳ۶ȥ
ƴ˴αչأҪĿľоһ·ǿ԰ƶɽٵıڶɽ֮ǰо״˱ĻԿԼǿƵʵ
ԼٵĶ˽ƣ֮ϣȻһĴȡ˳
оΣȴûһγɹ˴ȻΪ˷֮ʯԵʣ˱仯ǳȴûʮİա
һƿԼʶĴԺ̽ŷ̽˹ȥܿ죬ƵʶͽӴ
ʶӴ˷һ̣Ƹоһεϣʶ赲˷֮֮⡣
ɫ΢ʶȫԺӿţֻ࣡һƵʶͻ˷ϣ뵽˷С
䣡뵽еһֻ̣оԼԺеѪҺһ㣬طóһѣĸо
ѣĸоܿľʧˣȻƾ͸оԼ·뵽ޱǿУһǳǿ֮Уʱʱǧ򱶵ٶţƾľǿղ׺ɣı仯ڵǳҲСֲַ֣ḻ
ָо֮֮ǳʶǿǼᶨ쳣Ҳľ֮С
֪˶೤ʱ䣬ƺȻ˼ƣ͵ĸоָоһ֣ƾҲ޷ĸо֮УǿտʼģƵʶҲܿı˷
ͣʶƿһţھѪֱԭɫȻúǲ԰
ʶȻ˸ɾֱ漰壡̽һԼ壬Щ˵
һ󣬳һĴȡһʯʼָ
ʱ䣬۾峹׵Ļָ˹ˣƵʶ˲С
ƯԼǰķƲ뵽ǰеʱ̣һ̣ܵǿյıǨǸоǳ仯ǳϤĸо˿ϸϤĸоڵɽ硣
ѵǳԼڵɽ磿Щɻ뵽ԼĲ²ƺȷġ
²Ƹ޷ȷϣΪɽ޾ĸ߿֮УȫǾԵʣԪӤںڵĴʿҲֻǷɳ۵޵ĸ߶ȣǼɳȥĻԪӤںڵĴʿҲĽ
˻ԴҲڶ룬ʶһ̽̽˷֮У͵һһ½뵽ޱǿ֮УΪ׼ǿдľ֮˳˳󣬳ʶûбУƸо֮
ǿ󣡡Ƿ֮ƵΨһо
ʶһ֮ųƳƷ˹֮ɳ۵ٶȲ죬˵ⲢǳΪ֮ΪƵʶȻʹ˷ȴĸɣͺʶڳһɽһ㡣
Ƭʱ֮󣬷˳ƵУƵеķʼŷ˹ȥʱͺ񽭺뺣һ㣬ƵķȻϵĿӿȴ˿޷÷ʲôӦֻɢ߲ʹâ΢ǿʢһЩ
Ʋϵŷֱ˴ķ󣬷Ʈ˳Ƶģɳ۶˿С
ƯڿУɢ߲ʹâȻʢܵʼлۣܿ죬Ƶܾͱ˺Хɫ
ڶ֮⿴ɷԲĵ򣬶Ϊɫһ֣ɫĺȴ
޾֮󣬷һתһӷл
䣡䣡䣡ʱֻоط·Ű𶯣ռѺ۳ֱ֣˿ռݡ
Ƭʱ֮󣬵һлָƽֻɷԲĿռڱһƬƽ̹ɽʯȫˣƵĶѾڣɵʮ֮Ӹ߿տһĴӡ
ЩȵĿǰһУȻԤϵ˷ܣҲʶһ˿Լʹ֮ƻȴɲóԼȡ
ʵƲ֪ǣܻˣ˵ĻҲ޷ԼħˣֻķӷܣԷ֮ʹֻ֮е˺ڵľſԽӴһҪķӷܣм·Ҫߡ
֮࣬ҲЩϧһȻǿ󣬵Ҳķ˿޷ڶǿʯָԳڵʶǿ֪Լܹʹʹĵļ࣬ʶͬĺܴ
һԶɳ۶ȥղһĪĶ»ٵʿȻƲʲôȴ鷳
һطƿһо˷ܸղųɹʹ˷ƶڷȻ˽⡣

֮Уɼڶصŵʿʮһֱˡ
ʮǰڶжصŵĵӣһЩʿⷢʲô飬ʿǻ϶֪ʲô飬ǾʮǰصŵԼһˣԭƺǱʿɱˣصӳΪѰһɱصԼϵˡ
ʮֵʿûбҵһЩʿΪصŸùܹɱԪӤʿĴڣͨĵӿҵģصƺôΪ
صĵһ֣ΪڶʱƣƵʿˣ޲ϱɱڣȻ̸ѾǼ٣ģ˵Ҳʿˡ
ɭֵĴһ˺СɷԲգֻţԶѾдһһֱţûΪ䣬ȥ
֪˶೤ʱ䣬ɭеȻ俪ʼʼһطۣطǱ
տʼĲ󣬶ʱƣ˿ȴԽԽ󣬽һϿγˣкܴ󣬴Զ
ͬʱڱţܿ죬ͱһ쫷У˴УٶҲǿֲģӦԲʮǧĵ˲
ɭ־Ǳֻ֮ңʿоĲ
ǣڳԪӤڵľ磡һЩʶʿ׷׾
ѵʲôһЩʿ׷뵽˱
ͿʿĵҲڵĵɳ۶
͸͸ĺˮԿںһֵĿյأյصһŮӣŮòȶˣ䲻ˣǶܰܰӣȻͻԪӤڵ˾
ڳߺ󣬶ܰһֱ˾ʱ䣬ܰ˽ᵤڵ۷徳磬۷徳󣬶ܰѰһطͻƣѡڵס
ܰȴųư令ģǰʱܰȻһͻƵԪӤڵļʸߣԶܰڿٵĲ˼󷨺󣬷˵ҩʼͻ
ܰڽҪ鵤ӤḶ́ʱܰܵκεĴţǳʧܣΪˣֱ䡣
ȻԽܲôţԽ鷢ֻѾвʿ˶ܰڵ
尡һЩʿ˸̰Ĺâ
ıͨıǶܰõ󷨲ģֻȵļʿֱӱ˱֮С


601 һ
ã˵󷨣ʿǶԻ֮вټСĵʿЩʿ˰Ĳ
󷨱˵бˣȻ󷨾סһʿҲһЩʿ۾ӵ
һֹƷǻлñһдʿ˵ĻҿɾûκεĻˣĻ̥ʿ
԰ֹƷ󣡡вʿ˵
ͼĲʿһиɫâ˸γ̬Űıȥ
䣡䣡һ޴ı֮쳹ʱϵĶһЩͽ׵ʿΪҲڣܰõķΪĲԴ˿ȻЩͽʿ֣ҲֻǺ˶ܰõķѡ
Ȼûƿ󣬵ֻǵһЩͽ׵ʿȻ׵ķǿʼĹ
ЩͽʿĹʼŶܰóķܡͬʱϵʿ￿š
һʱȥ󣬿ʼнᵤڵʿǰ
ᵤڵʿȻΪɱȵģڽᵤʿĳ£̾
飡һ죬ܿ죬Χ󷨾ͱƳˡܰһ㷨Χƣʣ㡣
һȺʿţһʱ䣬ڶҲƳˣֻʣһ󷨣͸γɵĹ֣ѾϡеΡ
ʵ˿̣еΣһЩʿϳʿͻƵԪӤڣܱϳˣЩʿҲû֣ܹͣͻԪӤڵʿ۾ԲƣЩʿ˸Ե˼
һᵤڵʿͻƵԪӤڵʱ򣬶ȫ׼ڵʿɶ䱸ɢޣһҲѰҼ֮أĽơܰΪżȻ˸֮У˿̳ͻƣȴʹ뵽ĪΣ֮С
ܰµĵ㷨һַǿķ󣬼ԪӤڵʿҲܺܿƣˣʿĹ£ķֺܿҪ鿪
ֹͣȻ£ڷҪƿʱһȺʿȻɳ۵ǰЩʿУһᵤڵʿվȵ
صŵʿЩʿŵ·̾˱ϳЩʿ
ֲصŵפأƾʲô£һںڵʿȻź
ƾʲôվصŵĽᵤʿɫһ䣬۳ʿʲôҲû˵һӣʱͼһɽӴʿмһƹ⣬ֱڵʿ˹ȥ
ڵʿʵΧʿķ߿ȻһȺһԸصţû뵽ʱصҪֱӳõѡ
ԽᵤʿһڵʿɫһףһĴһƷڵʿʹ˳ֵ˷ɽĹ
䣡ֻһ죬ʿʹƷ˲䱻飬ʿҲնɱ
һʿնɱΧ˲һȻЩʿȻûоʹ뿪ܿ죬һᵤڵʿ˵ôɱһڵʿ뽫˶ôҲ̫߿صŵʵ˰ɣ
˵ˣصеλᵤڵʿֻгڵΪ˿ɫûκβ˵
УҲУᵤڵʿЦЦ˵˵Żһܡ
ȻͼλͬΪĽᵤʿվ˳
ãȻĻǾ͵ȥ˵ɣصŵʿЦһȻһתһȺصŵʿݡ
ɵ˰ɣŴʿĶһᵤڵʿЦ
ȻܿЦֹͣˣֻһߴصŵʿȺзɳԼλַصŵʿϢǿɽ纣
ԪӤڵʿϵϢܷɢΧÿһʿоˣвʿ
ãԪӤڵʿܹеģЩӶݣǰվļᵤΪʿ׷Ӷݿ
ߣߣôףߴһһ֣âֱǰվļᵤʿ
âк󣬼̾Ϊ͵ʣļҲܲơ
ֻǳһΣûм׷ɱȥܿ죬ܵʿһɾܱúǰ
ҽǰķ٣ڵϣԸмʿ֣ǰķ


602 
ܰõĵ㷨ܣǰͱ˺ܶ࣬˿һصŵӵĹ£ֻһ죬󵱼ͱˣ¶˳
ƣܰ˿̲ûиоΪ˿̶ܰӦħ
ƿ˷еصŵʿûǿߣҲǵԪӤڳϡ
ϣҪվǸᵤڵĵӳѯʵ
ԪӤڵǳĬһ£ȻһЦ˵ڴ˵ضɽ٣һ֪ʲô֮ʿ϶޷ɹͻƵģˣȴ֮ʧܣǴ˿ֱӰһѣ
˵һ䣬˵֣˸ҳ֪ʲôԭ˿̾Ȼƻܰ˴εĽס
ǣϣһصŵʿӦȻֱзȥ
ЩصŵʿҪеʱһӰȻƾճϷȻһӰϴҹһͬʱһɾ춯صľ޴ѹͬʱɢ
ʱһصŵʿη׷һ͡
ƾճֵӰǱǳƣڲǰϵ֮ǣͨӦƵ֮еһԺ䣬׳˼ö򣬳ƷֶܰȻûκεķӦ
ˣȴһʱ֮󣬳취뵽Ժ֮УȻ˸Ӧһ֣ԼһöмصǶܰµϢ
֪˶ܰϢ󣬳ƺȻо춯ƽӤһΣȻϳڳŽӤͨǿޱȵʶƻܿͷ֣춯ȻǴɭַ򴫳ġ
뵽жܰµϢ֪ӦмĿܾǶܰͻƣһֱɭֵķɳ۶ȥ
ƵȷˣһصŵʿҪԶܰԳƹϳ֣Ҳͳ˸ղŵһĻ
ԪӤںڵĴʿ⡭ɢѹĸоˣʱϲɵһ㵡
ôҲ벻Ϊһɢ޵ĴڣȻһλʿʿɢѹ֮صеĴϻҪǿһЩ
ѣصŵʿµһжᣡ֪ԼԲԪӤںڴʿĶֵģæڽ͵˵صţȴϣƿЩɵ
صţȻǲ֪ƺصŲԸҳҲصš
ֻЦһ϶ֱֲӱʹȻӾмֱǰһصŵʿ
⽣⼤䵽һصŵʿǰʱÿǰĽⶼںϳһȻЩʿ
һЩʿûüͱɱˣһЩʿȻ֯˷⽣֮£ͬɱˡ
Ƭʱ֮󣬳صŵĳϣʣصŵĵӣ˼ᵤڸ߽׵ĵ⣬ĵӶڳƵһ±ɱˡ
ۼʲôҲ˵ֱʹɱ֣һֱӴӴȡһ龧ʯȻ֮鿪
֮۾һСν֮һֿΣ֮ʱϢı˱һƷֻܴǷΣϢ
˿˴֮ĿľѰеİֻ֪ڵ˲ðȫڵʿ֮ǰ뱣֤Լڻ״̬֮С
Ϊ뵽ˣ˴֮һ֣ʮɢŽķһַ׼˳ƣһַ׼
Щ뿿ƣһֱеķ뷨
䣡䣡ʱʮŽɫŲҲ˾޴
оĲƵɫһ䣬Ѿ֪ܰͻƣҵĹԻԶܰһ˿Ӱ졣
ɫ࣬˫ڿпʼɿķһֱڳƵǰһ޴ϣֵŽ뱬Ѻܡ
뱬ѺһֱӶݿɲԪӤںڵĴʿģȻͳֻ֮СΣʵֻǷǳġ
ųƵĵֵĹʧˣܿ죬ȫֵѾӰˣƲûȥ׷𣬱Ͼ˿̶ܰͻƵĹؼʱ̡
ƲûĵȴΧʼ󷨣ܿ켸󷨾Ͳˣ˿죬ܴһԭΪм̵Եʡ


603 
ɫЩ⣬е䣬֪붫ܰԪӤڣв̵ʱҪȣȻǶܰɹǰ֮¡
뵽ǰصǿŴ֮ԣԷѰҰ֣ȻƲʲôǴ˿ҪΪܰǶԷŰַصĻԱ鷳࣬ڴʱҲֻǾٴػˡ
Ʊ˫ۣʼԼ״̬

ɭоǺԶһط˿ʮʿʮʿΪͣڽᵤڵΪ֮ϣͷʿΪߣһԪӤڣһԪӤںڵĴʿ
˴ˮʲôΣգѵǷɱͺϵֲɣԪӤΪĴʿʵ˲ǱˣصŵţҲǳɱĸס
ţԪӤںڵĴʿΪͻԪӤڵʿӣмĿܡʵû뵽ƾֻ֣ΪԼǰΪҸڣתע˵
ҶԪӤڵΪҲԪӤڳڵǿߣܹɱ˵ģҲֻԪӤںڵĴʿһЩʿõϢҲ֤ʵһ㣬ֻʮһֱûҵĸԪӤںڵĴʿµ֣ɫһ˵һԪӤںڵĴʿصǸвСĿܣ
ϳǸʿ˭ʵ
ţ˿İĺܣȻһʿصֶΣֵҲİĺܣȻǽ֮˷ȴҲǼٻ
ߣȥǸʿǲֻ֣ҪҼ˾ͻ֪ɫ˵
֮˿϶˵ΪһططͨѪԵϵҲѪ֮̽ӵϢ
һʿɱ¾֮϶ɷͬʱҲԹԹʿǰմȾʿʿʿѾ˷˵ķ룬ԹʿκεӰ죬һһʱȻȻɢ
ɱԪӤڵʿܴǿԹȻҲǿܶ࣬ǶʱڿģӦûմڳϼʮ꣬طǸӦʣԷֵԹԹҲ൱ӵһ֡
Ĵ£ڵķɳ۶ȥܿ죬ʮ˵Ⱦ͵ǰ˿ѾŨŨ浽Ρ
ĿǰλáĿǰһ̣һӰ˳ǳơ
Ƴ֣˫ĿĹâ˫ּ˸˫һԼ˫һĨʱֻ۾˸ɫĹâ
˫˸źͬʱ˫еҲ˱仯ֻƱһˣһͨɫ˳ƣ֪ɫĹǳƵķϢ
ɫǿʢɫΧϢһɫϢɷһɫϢ֪ʲôʵǳƺ٣ԸκεӰ졣
һǺԹϸۿԿʱĻûһһӰЩӰǳɱˡ
죡Ȼ䣬ɫһӰû
ȻɱҶҪΪҶƬʱ֮۾ָɫĿųƣҧгݵ˵
Ȼû˵Ķӵ˭ǳ̾Ͳ³ˡ
ƿЦһôҲû뵽صŵžȻˣҲ֪ʲôȷɱ֣µղŵĶйء
Ц֮󣬳Ʊʵǿ˺ܶ࣬һͬΪԪӤںڵĴʿȻô׶ԸģҳһԪӤںڵĴʿ⣬ͬԪӤΪİ֣ԼʮᵤΪʿ
ֻ˫ڿзٵĻû˫ֵ趯һɫĹ˿ֶ
УҺۣһ䣬һɫĹ˿ֱһ쳣ķġ
γɺؼĻҵĲʼһǰĺɫΪģĻ۶ܿһĻǰγˡ
챬ͺһ˫һƣĻֱӺ˳ơ


604 ģ
ǰ˲ڳǰѿɫĻĽΧƬȾһƬɫ磬ľݣʯڻ֮£׷ױ٣֮Ҳоһɼȵı
ⱬѵûж˷УȻǱǿĻõķΪĲҲֵ˶೤ʱ䡣
ɫ࿪˫ַٵı任˼ȻǰһģɫֱӴӳƵ˫ӿ󣬿ʼ쿪ܿһ޴ޱȵĻǽγˡ
棬ǿıѻ棬ͱγɵĻǽֵ˻ǽ֮⡣
棡صԷƣΪصŵţ־ͨԷһ۾Ϳ˳ƻĲû¶һ˿ɵɫһֶ
˫ֽӡпʼ߶ܿ죬ֹͣʱ˫һ֣һףֱֻӰ˵ϣȻͼһɫȦ˫лû˵صס
¡¡ĶؿʼҵһѺ۳˴֮ϣѺ۲ûжȴɲ⡣
ֻɫҽӵһѺпҽ󣬻һγһɫĻ˺ҧ˳ơ
ҽƵɫ΢䣬ҽͨҽͬλڵص׼ǧ±Ǩ˿ֲ˵ҽܱ֮˿Ҫǿ档
ҽǿͬʱҲôôӵصģû뵽Ȼ׵
˿̣γɵĻǽȻоһȵϢӭޱ飬ӵеתڶάסǽͬʱһ˻ǽֱӱ˳ȥ
ҾѪ齣ΣƶžھѪֻһ쳹ؼһŵҽγɵİɫӭ˹ȥ
ͽһ𣬿ʼҵĶԿʱͻĽѾٵܣܵ˸ǿҵĴݲС
ãȻƷ֣ΪľҲΪܰͻƶγɵУܵӰ졣
ᵤʿͻƵԪӤʱҪ޾˿г⣬㶫ܰȹеΣգҲΪжʧܡ
ڳʶõͬʱǿĹųƻһλԪӤڵصųϣһڽᵤΪĵֺ󷢳Ĺ
ɫһһ޴ֱӱ˳൱ԪӤڵΪʵͨԪӤڵʿҪǿ١
ֻһ޵ʼ˲书򣬾Ϳ֮ޣڳƵǰ޾޴צȻһӣһƬСɫ޾޴צлֱӭ˵Ĺ
һ˵ĹǷֻ˵ĹСɫӴһǿĹʼСɫ֮£߽ˡһĻϲһ
ɫ⣿ʵĹâ뵽ʲôЩȷľ
ޣһ䣬𾪵ĳһʱ䣬˵Ŀⶼ޵ϡ
У޾Բϣص˵һвصԷܣзΪ֪޵ɫԿзص˵ȻһϢ
Ըˣȫɱͷޣ˴
ֶһĴһɫԲУɫԲһ֣ΧĻͱúǻԾȻɫԲһԵı
׳ɫԲƯǰȻ˫˸صķɫĻӿźɫԲпӿȥ˻棬ɫԲųĿĹâܵĻʼźɫԲлۡ
ĶоɫԲΣգһ֣ӡ˳ƵУתеķеĺӡڿ˹ȥӡɢĿĻɫâ
ȥƵͺһֱӽӡ˳ȥӡӭǣ˲ʮ֮ޣСɽһ㡣


605 
ۼСɽһĺӡѹɫΪ֮һ䣬о˺ӡľǿܣ֪ǲȫֵĻ»кܴΣգȻ˿ʩĹؼʱֻ̣ܵһֵʶͷ
˼Ժһת͵һҧһţʺɫľѪֱǰĺɫԲ֮ϣȻ󱻺ɫԲɿ˸ɾľѪ֮󣬺ɫԲı˺ɫĻ档
źɫԲϵĺɫ棬ɿı任˼кħ죬սħ
ĵͺǰɫԲ֮ϵĺɫ˲䱬һ֮߰޵ĺɫγɣɫ֣ɫҵķӿš
ܿ죬޴ĺɫһɫĻˣ˻֮ޣݣֻɫľۣ͸©޾ıŰҪһһ㡣
³Ѫɫ˳ͣһֻһ˲Ĺ򣬶γɵһ̣ʹĺӡҲͷȻȻѹ¡
𣡡ڴ˿̣ɫĻ˷һޱȱֻɫγɵĴճȭͷȻһӣųƵĺӡ˹ȥ
䣡һȻ죬ɫ˵ֻȭͷͺӡӴһ
Ƶĺӡд֮Ȼ˾ȵǣһ֮£ɫֻһû˵صףֻ˶ȭͷӡ˰УˣƵɫ΢΢һ䡣
𣡡ţһ޺𴫳ɫ˵ֻȭͷʼ趯ϵĺųʹĺӡ
ںɫֻ˶ȭͷĺ֮£СɽһĺӡʼڿɢɫâҲҵĲš
ʵɫ鱦ΪȻʩչط۶ɣˣԿԣԳʹĺӡûи˴κε˺һ֮С
Ȼӡ֮УǳƲûн֮ջأָֻһ㣬һû˺ӡ֮УʱӡɢĹâǿʢ˺ܶ࣬ڿҲӵȶ
һָ󣬳ֱӼеĿռ֮ȻƵ˲ʧԭأ
ʶ̽εľ޽ֱնͬʱָһһγɵֱӷ
ڳʧһ̣̽䱸ֻ˫裬ȵĻ˫֮ӿֱγһܣС
ܲͨķһּΪķγɵĻܾмǿķܣʶʵ޽ֱӱֵܵ档
оԼʶסһֵʳָһһӳ֣ѪӿƽѪָڵĶͷϣһ·еͺʶ콣󣡡
ƵĵͺһʶȻ˼֣ʶ۳˼ʵľ޽ʶ޽γһԲεĽ󣬷תţи˰Ļܡ
ԲεĽγɣҲ䵽ԣƲûн֮
мǿ˺ܣܷܵɿļţܿһѺ۳˻֮ϣۼˣһֱӻ꣬Χܡ
ʶջأƱ任һʱѿһƬɫĻγɣȵĻ͸ϵѺֱۣӿȥ
оΣգ˫ַɿĻӶɫĹâɢܿͳ֮Сֻ꼻һ֣ܿͱȵǡ
ƲûΪһԪӤںڵĴʿ˾ͻᱻɱʶӿϸ̽ΧĶܿ죬ƾͷ쳣ֻоһ΢紵֮Ȼ΢
ûгʲôһĴ״鱦ͷ˿˿Ӷ״鱦д䣬˲γһɫĹ룬˳ơ
ɫγɵһֱ̣ӳ˳Ƶֻ࣬˫ֱųϰ
飡һ죬Ʊ˵ļûܵκεˡ
ݣЩǱӵɫһ˵Ӹղʩʱ⣬ԼղŷĲ˵ʩչǷݵķ
ڴʱֻһ쳹ǰĺɫ֯ľĽһٽɫɢ
һβһ˦ֱӳ
䵽ǰһţһɫֱ³˹ȥ


606 Ӥ
ɫףһ۾ϳɫףЩȵĺ
ϳɫףȻҲ֪ɫ׵ܵģκεĵһĴһɫƴĴзɳɫǰһתĿĺɢܿһɫĹγɣס
䣡ɫ鱦ɢǿ⣬ȴһ鱦ɣɫ׺ںɫĹ֮ϣֻúɫְ˼֡
ڴʱֻҽֻ֮ǼصֻнᵤΪʿһƬҹУֱӻ˷ɻҡ
ڻҹƲİ޽׵ԪӤڵΪͨ⡱ԵСɫں϶ɣԶСɫܡ
ֻǿһۣƾ½Ŀϣ޵ͨȻɱˣס˵ĹǲģƵʲô
ɫױס󣬾Ľ䵽ǰצݺݵ˺ɫĹ֮ϣڽĹ֮£ɫֿʼҡ
źɫĹ֣۾ʼת˲Ĺ򣬳Ƶ۾ͱһɫУȥͺ޾һ㣬Ҫ˵ʶ뵽У׵Ľ֮ɣǳʩչ˶ϼصĻ
ʩչ˻̾͸о͵һҧͷҪǿб۾ܿƵĿ⣬ƵĻȻô׿ģȻͳͬȵΪʶǿȱ֮ƣȻ˲١
ܿ죬ͼɫôǰʩҲֹͣˡ
ۼԼĻþ֮У̼еĿռ֮Ȼ뵽˻Ŀռ֮У֪ʶǿȣֻƬ̵ʱ䣬֮ͻѹƬʱԼĹ
˿ռ֮󣬳˲ԭʧˣ࣬ʹֻƾֱŰĺɫְ˹ȥ
䣡һ죬Ƶ˫ְںɫϺ󣬺ɫָӾҵĲɢĹâʼɿļš
ƹɫֵͬʱҲ׺ݵĹţΪûʹֻһĹ򣬺ɫĻϾͳѺۡ
飡һ󣬺ɫĹֺȻѿ
˿̣ҲعܵǿΣ룬зһһֱӼݡ
˷ݺҪʧһ̣Ƶְ֮ϣӿ
ҪʱζʱʧˣȻԶĵط
ͣһֱ֣Ѫƺеۣ˿Ҳ˽֮ɫ
ۼֻˣ¶һ˿źɫ˿ȴŭԴӽ뵽ԪӤںڵľѾܾöûǱˡ
ɫޱȵĺţһĴһɢźںɫâĴ󵶳УͨĴ󵶲ͬȡĴȴЩնϵͼͼȴ׷룬Ϊ졣
նȡ󣬳ԵĽɷһŭֱֱĶס͸©޾ĺ
ѵӦıʲôɣɫ΢оǰɢǿʢնǿҷŭ
ȡնתеķʼնзӿȥ£նʼƬ̵ĹնͿʮ֮ޣϵ̵ͼҲԽһɳɷӵӿֱʡ
ܵɷĽֱǰɱȥ
Ʋûпƽ˿ĿȴǱˣֻǰγɵŴ˿̾Ȼӿ¡
ǿʼӤŵ䣬̾ͲµǶܰԪӤҲǽԪӤڵһ
ߣղҪӤ֮ҲҪȻҲµԭһ˵
˵ţһ˦Ѫ˿ӿֱնľѪնɢɷʢ
նһɷֱʵһѺɫľ޵ն˾Ľ
¡¡һ죬޵ͽ֮£ɢĽ⾹ȻԲٶȱðˣƲһƸоɷγɵľ޵·ܹƽһ㡣
ֻ˲Ĺ򣬽СһȦ


607 
ʹնصŵĴбѾഫǧֻ꣬صŵŷգ˵ųնմȾѪ޵Ѫ޾ɷܾˣΪƷԼնɱѪ޵Եʣ˵ѪſƵܣԲźųն
Ϊо˵նɱѪ޵ϢŻŭ
Ĺɷɵľ޵ĵͬʱɷɵľ޵Ҳڲϵš
Ƭʱֻ֮һ죬ɷɵľ޵ֱѲɢ˿УͬʱһҲܺĹ±˷ɽ
ɷɵľ޵ɢɫûκεı仯¶һ˿Цݣֻǰʹն˿жʮ֮ޣʵʻĻɫɷնɢϢƽܱһԶɱ
նɢϢ˼Σոо˳ڵľ磬ڤڤ֮лΣһԤ֪Σպ󣬳ɫ
һӣһȱһǵĺڱ˳Ƶϣ˲ȱһǵĺڱǷǰһֱԼ޷ԸˣΪзĴڣֻʹʱ˲ΧӰܵأΪֹ˶ܰĽףһֱûʹ
˿̣ΪܰγɵѾʧˣȻ˵ӤɹˣȹԪӤʱڣʹѾԶܰ첻̫ӰˣҲΪˣʹ˷
ʹһֻ̣һնֱųննжʮ֮ޣһ䣬ɷۣһѰɵɷγɣնС
նһӿ֮ռ䶼ľʯͷֱӱ鿪˷ĩһƾ졣
ۼնĹƵɫһ˿նչֵ֮ǿʹǾҲм֪״鱦ֵĻ˵³
Լʹб﷢һҲʮ㣬΢΢ÿ˵Ŀ⣬˳ơʵǱƵһĵزǲʩչһģΪһǶ˵ҲǼĸɡ
նĹƿʼʹ˷ΪǰĹ˲ٵķԳ̷ֱһʯ飬˲Ĺ򣬳Ƶķȫָˡ
ƽӿ뷨֮Уܿƾ˴ķ˳ƴ뷨Ʈ˳Ƶģɵ˳ǰĿС
ڳǰһת˲ɢޱǿʢ߲ʹâؼ·ܵʲôһ㣬ŷзĻۣһƬɫγɣΧռдڵΪ֮һա
չֳƣɫһ䣬ɾ⵽ʲôȻƣ
ʵ޼ԼһԪӤڵʿ¶ֵɫǿγɵĹ޷ֵסġ
޾֮һӷлֱӶնȥ
ˣضһռѺ۳֣նɢɷγɵľ޵˿ռѺֱ֮˿ն¶˳
¶նɢǿʢ⣬ȻˣȻŷ˵֮
ôܣնĹ˲䱻һ룬ɫһףɫ¶˲ŵɫնǶԪӤںڵĴʿʹնɢѾɽеļˣʵ޷ţȻǿ󹥻
ռѺչ˲γ˿ռݣһ˲䣬նͱޱȵ΢һ޿ƥеɢ֮һжݻ١
Ǽʹ¶ܵģԳץסԼӡջأȻʩչ˲ƣ޵ԣ֮յ޴Уųʩչ˲ƣ˲ƵУ˶ܰĸ
ܱǲֵҵģֻ˷ıްԳżæ˶ܰĸĻڷ֮£ܰҪʧܣҪˡ
ܱ˸Ӷݣֻܿʼȫķ˷ͬʱն˲飬ǿĻҲֱɢɫͬǷĲκӰ
һ̣ԶǵʿҲӦǿޱȵϢһʱеʿЩ֡


608 ˫޵
ŰƽϢϿֻƬɭѾƾʧ˴룬ֻһСɭʣ࣬˵ɭѾݻˡ
оֲʧһЩԼܲʿʼɭֵķ
˿̣ΧڳƷıĴ⣬ΧһƬ棬У˴վ˿ֻ˵Ǳϴ˿ڣ·飬ѪܣԭɢǿϢҲ΢ĺܣ˶ˡ
ߣҧѹסϵƣתʣķҪʩչӶݣ֪˿µĻΨһ³䡣
Ҳ֪һ㣬һͬ׼Ӷݿ
ۼҪӶݣȻܷŻɽƽŲǰһʧȻƾͳ󣬳һţγɵĻ˲γɣֱץ˹ȥ
ԳƵĹǿʩչֵȻγɵĻֿķ˲ͱƣס
ֻһҽдԪӤûжݳͱճ˷ɻҡ
ɱĴһգƽŲһԣһ죬¶ȻȻһӽǧ⼤ǧڳƵĿ£ںϳֱ˹ȥ
ҽдѾ˵˸޷ֵ⽣Լ򽣹֮ĹһͬԪӤһͬն
ƵһУ˵ĴҲ
ڴ˿̣ƺȻУһתλãһˮ𣬵ˮ£ܰӰ¶˳˿̣ܰϢǿ󣬱òʣҲԽͳڡ
ϲѽԪӤڵľˣŶܰ΢Ц˵
ҪлΪСûˣǳѻĻСô˿̿ǽʧˣܰ΢΢һǸл˵ڸղȹԪӤʱ򣬶ܰѾԸоӦԼͳʿܰ΢룬׵׷ʲô顣
ѣҶཻ˿һŶܰɳ۶ȥܿ͵˶ܰԡ
ѳԪӤڣҪܳʱȹڵľ磬ҸղŴ˿̼Ķ󣬲Ǿ֮أҶ˻뿪˵أƶԶܰ˵
ã֪ܰ˵ĺܶԣҲûκε飬˵ͷ
ƶ˾Զɳ۶ȥ˷ɳ۵ķ򲢲ڵķ򣬶෴ķ
ƺͶܰ뿪һʱ֮󣬾ʿɭ֣ű˴ɭ֣Щ˶ӵľԼԽСĿ
صŵʿһʱ䣬˵ʬ屻ˡΪ߸ϵźͳϣ˵ݲûбϳ
˵ҲûбضãԽԽʿϳ˵ݣ˵ݱпȻ󲨡
֮ʱصʿ䣬ͬɭֱֲٵϢܣڴ˸ķ粨ʿ׷ɭ̽
һʼնһգû֪׷ʲôһ˴˵ȥȻЩǺ󻰡
ƺͶܰһ·ɳĵطһʿĵطͣһ
һ̸󣬶ܰ˱չ֮Уʼȹľ磬ҲĿ

ʱţʱʮɽ֮УһһϮʿǰţʿǱˣǳơ
ǰе;УƵǲʱ¶һ˿Ц⣬¶֮ɫƻĲǺͶܰһӡ
ƺͶܰڶбչʱ䣬ܰų׵ȹľ磬ȹľ󣬶ܰͿʼѯһЩԪӤʿ飬ʼĶ˵һЩ
Ϊʱʹö˵ĹϵԽԽƺͶܰһͬ飬˵˼һ˿㺣ԣһգͱ֮ĸĤ˫޵¡
˫޵֮󣬳ƶһȹʱ⣬Ϊ˷һ飬뿪˶ܰڶ
ʵܰҪͳһģܰԪӤڲãҳƵо˷һڵطΣգԳջȰܰ˶֮Уֻȡһ鷨󣬶һзħ߹
ƵܵĿѾﵽǸûħһЩʱˣҲǳΪԼͷͨΪͻƻҪ顣


609 Ԩһ
Ѿɵǧ֮壬ʮɽеĶΡȶѾ޷̫Ӱ죬֮ޣڳǿϢ֮£Ҳ׷ױˣʮɽУһ·ͨǰţʿˣȻǾ쳣
ûö೤ʱ䣬ƾ˵ӦƬԨ
⴦Ԩǳƺʱ͵ǸзŷӡĿռ䣬Ƹо𶯹ʱΪ˵ΪأҳԼּ뿪ԳƲûȥѰҷ
ʵƲ֪ǣ⴦ԨУҲǹħѰҵͨħĿռͨڡ
Ԩǰʶ̽һ̽Ԩеһ³ȥһʱ䣬³ǧɵľ롣
Ҳڴ˿̣Ƹоһ˿ԣڴ˵أǷŷӡ֮ȻڳѾоκηŷӡĴڣҴ˵ػеħڡ
˵ƺʲô޷Ԥ֪䣿ɫһаǰڴ˴о˷𶯣ڷȴûκε춯
Ȼ֮أƺʲô䣬ǳͷȻǼᶨޱȣûԭ·صĴ㣬ڷһҪõģԤ֪ķǲȱķ޷ġ
ƸСĵ³ǵɽ۷ΪƻǱСĽԸΪҲֻˣŻʵ·ߵĸԶ
³ʮɵľ룬Ƶδ֪͵ǸѨԣһֱӼ˶Ѩ֮УѨûʲô仯ֻһڶѨ֮ڡ
ڶѨûзʲôƳ˶Ѩ³ųƵļ³Ʒ֣ܵħԽԽŨԵģԽԽϡ
Ƶɫ΢ЩѿΪħǲܱʹģɻʹʵ٣Ͼ磬ҪŻмܵġ
ô˾ħֹһʱ䣬Ʒ֣ѾûĴڣܴڵֻħħ쳣һֲѹȡ
ƵɫϾ˺ܶ࣬Ƹо˵ƺֺħԼħﳶ˹ϵ
Ȼ䣬Ƶɫ΢΢һ䣬ԭнǧ֮Ԩһֱˣǧɵľ룬ؿľ롣
ڱԨ֮УħѾ۾ԿħγɵĺƮšԽ£ħҲԽԽ࣬ħܲռ䡣
ǣͣ£¶˾ȵɫ
ֻڳƵ£ܲռħûг״ƯţγһԨĺɫУɫеģƸодħӿš
ͳˣƿħγɵУа
ƶţħеĿƽӽħеʱ򣬳Ƹо˴еķ
Ƭ֪𶯵Ȼֻһǵķ
ΪѾʹԳͨоǷĲƬħеǺԶ
Ʋ֪ǣ𶯵ʱ̣ħеһɫѨԱߣһӴԿ쳣ħ۾¶˾ϲɫħǹħ
̤Ьٴȫѹ򰡣ħȻЦ
ڷеʱ򣬹ħȻӡ뿪˷ǣҲ˺ܴˣ˺ܳʱŻָ˹ָ֮󣬹ħ⴦ӡͨħռͨġԨС
ħýӡΪƳԨеķŷӡȻ˽ӡŵķӡҲȻôƳģħڼ仨ʮʱ䣬һĽеķŷӡƳҵͨħĿռͨڣͬʱҲҵһǵķ
ֻħҵռͨʱ򣬿ռͨǱ˵ģûд򿪣ĿռͨħȻҪ򿪵ģռͨ˵򿪾ʹ򿪵ģħڿռͨԣһ߻ָΪƳӡܵˣһһĴſռͨ
ħڿռͨ״ǰȥѰҳƣ÷ĲֵģȻħҲû뵽ƾȻԼ˹ҲǹħЦԭ
ʱħѾȫָȻΪɽλ淨ѹƣΪȫʢʱڵһ֣ħΪ˿̵ʵԸѾֵˡ
ħһվҺܿʧͺҲûڹһ


610 Ԩ
һĴ״鱦Ԫ˳ƵУһУԪƮ˳Ƶģ˳Ƶͷ
ڳͷ󣬻ԪӭɴСڳƵʹ£Ľɫ˿γһ롣
ú󣬳ſʼħγɵ֮Уƽħγɵ֮УΧѹ˲˺ܶࡣ֪ħų⣬ΪʿƾһԴħǸ롣
ѹͬʱƵʶҲܵƣֻ̽鵽ΧɷԲʶΧĻʶӦһ൱ģ
ףȻƷһףƷִеķȻ춯±ð
춯ǱԭΪħʱס˷
Ȼ춯ǰѾоһڵķλԳδͣļŸӦλÿš
һʱ䣬ƾ͵˹ħĺɫѨԱߡ
һӦþħͬǴﴫﵽʲôطƴӶѨио˷ͬѰϢɷͬѰϢóƵһЩĸо
٣ڴ˿̣һȻǾ޴󣬶֮쳹ܾ֮֮ħʼҵĲ
ֻࣣһ죬Ƿ񲨶ħȻһĺɫħ棬ħγһƬ𺣣С
ħ죬ʼҵųƵĽɫ룬ֻħ֮£ɫɢĹâȻԲٶȼ
ħγǹħʩչħͨ˵ħԣҼ侫ħܿ˵Ǽǿ
ħգɫһ˫ĳ˫пӿܲ˳ƵΧתػڽɫ֮γһܣʼħ漤ҵĽ֯
Ȼħǿ󣬵ҲԵֵħ治̵ʱˡ
ʹ󣬳Ѱ˰ʩˣۼԼ͵Ϯûиƴκε˺ħ¶Ρ
ħѾ˼ӣøֲĹħƻһ۽֮˳
¸£û뵽һɣħһЦϷʵ˵
ˣޱĶԹħ˵
ħֱӳ˵û뵽Ѿ֪ܣ˶٣ħ˵ΣշһҪõֵġһ䣬ħеɷ֮ʤ
ǾͿûǸʵЦһ˵
ħûڶ˵ʲôͷŭһϺȻгҵĺɫâɢɫâһ֣ܵħʼŹħĻۿħͺڹںһڹħγһʮɸߵľӰӰһͷ­ֱֱֻֻۣ̾ܣÿֻ϶ŲͬıӰγɺħγɵжֹͣת
ħĶûоʹֹֻͣħԼұһħѪұֱӰ֮УħѪ룬Ӱʵ
ħһ־ԼĽͨӽʱĴС֪ܾҪȹħǰʩչʱҪࡣ
ħзһֱӶֱֻֻһӣֲͬıֱӹ˳ơ
һʱ䣬ܿռħХռ𵴣غƽһ㡣
ԹħʩչͨĹ֪ƾ鱦ʱԵֵסģʵҲûЦһҲֱӽɱﵵķȡ˳
ѾռʣзħһŵĿųȡķȻȻЦ
ɢ߲ɫĹâ󣬹ħЦֹ̾ͣˣɫȻһ䣬ôܣôʹ
֮󣬹ħæ
ħ֮ҳħһţһ֮ƿһеĺ³ֱ˽֮УʱϺȻһĺɫ·ɫ·֣ħĹܶʱǿ
ħ֮ÿһħıԴ٣ʧĻֱӵ¹ħ䣬֪ܵĹħ˿ΪİΣҲ˲ħ֮ˡ
ϾȣʧһЩħ֮ûʲôġ
ħ³ħ֮ʱ򣬳ѾĴ뷨䵽˷֮УʱԶƮ뵽˳Ƶǰ


611 Ԩ
ڿеһתԷΪģʼĻۿԴԴϵĻۣܵħҲܵӰ죬ţܿ죬ħγɵоʧˣͻ۶޷Ķ
Ԩ֮еħż˳ȥȻ˿Ȼ³֣Һħɴ˿ɼĿֲܡ
֮һεӷмֱŹħĽ˹ȥ
һħֱֻҲ䵽˳Ƶǰֱֻŵıɢ˸ǿҵĹâ
¡¡͹ħֱֻŵıɢĹâײһ𣬶ʱһصľ쳹һ޴ĺɫѺۺȻƾճ֡
ռѺۣħɫһ䣬
Ҳ͹ħһͬ𾪵ĳ
ռѺ۵ĳȫΪײ̫޴Ѿɽռܳܵļޡ
һɾ޴ޱȵӿռѺдܵħʯȶ˿ռѺ֮Сͬʱͱɢâײ֮ľ޴ҲܴŰ
飡飡飡ұ֮ϣһѺ۳֣ڶʯڵء
һʱ䣬һƬľ
ײڼռѺڱľҲӵľˡ
˿̳Щ⣬ʩչη֪ܵܵжǿģħĽȻǿֵһ·ĹȻǾȵĺܡ
ֵ֮ʱ֮ϵĺɫ·ʼɿʧţȻħ³ħ֮޷ֹɫ·ɢƣɫ·ɢһ̣Ĺ˲ͻָܡ
飡ֻһ죬ֱֻ˲ͱ鿪ε˽֮ϣħڽ֮󣬿ʼ
Ƭ̵ʱ֮󣬷ɢˣֻħǰʹĽ˿ѾǲƲħԼҲ쳣ɢϢ˺ܶࡣ
ǰ˲ħ֮ȻֳܷĹħѾˡ
ֻһˣħԹ޵Ŀ˳һۣҲҶǿѹסƣȻԼٶԶӶݶȥ
°ɣħһǷȻ˵ʲôҲùħѵġ
ƼеĿռ֮˲ƿֱӳ˹ħĲԶųʩչ˿ػֻӳƵмһ˿Źħȥ
ħұħצһӣһѪɫĳس֣ѪɫĳһּаĸоѪɫĳʹһǿħǹħڷʱս޵лõġ
ħһ䣬ѪɫĳֱӱѿѪɫĹâ˲ܣƻ
Ѫ⻹ûоͺȻһҪɱ¾ĸо֪ԣת󷨣ԺʱһЩŸо˺ܶ࣬ɱ¾ĸоûȫѹ¡
ѪɫĹâȺγɵĻ˿֯һѪɫâżǿĸʴԣγɵĻ˿ܲܿѪɫĹâ֮бʴɢˣѪɫâơ
ɫ䣬ֱӷһʯ飬ǰĵķʱָţƵת˹ȥ
ֻ˲Ĺ򣬷ٴɢ߲ʵĹâۣһεӷл
ⲻܣܣôܹڶʹģۼƵڶʹħôҲ޷ţ
ȻȻܻشħֻɫĮĿŹħ
ԷĵڶħоϢǺþħڶĸоϢһħеʱ
ħĺ˫צһħӳǰγһϣǹħ
䣡ǻɢѪɫĹâȻ䵽ħǰħķҲֱӱ飬˹ħκεħ˷ĩʧˡ
ڹħĩһ̣ʣһǷ˿УԭħǰһǷԼ֮С
һǷֺڿ΢΢һɿųǰķ
ˣֻһֱ𣬷˲һ̱û谵
ֻһ˲ĹΪԨأƲûзصĻ谵
䵽˳ƵУʱĸо˷ĲͬﲻͬһʱҲ˵


612 ᴩʮɽ
Ȼһʱı仯ǻ¶һ˿ЦݣѾΣյĴ㣬Ȼû뵽˴ξȻûѶ೤ʱ䣬ͻ˷һǡ
˷һ֮⣬ħ֮лżһǽӡֻΪħħ˱ԵʣӡɢķѾ䰵
һ֣⼸ͬʱеķҲս˴Уڷ׼Ժϸоһ¡
ħɱ˷ħʼܲԨ֮УǰɶʼżԨ
ܵȻĸоˣƵĿⶢסԵĺɫѨħǴӺɫѨԴԴϵӿ
źɫѨƺȻопռŨˣռ֮ƺңͺֲͬĿռ֯һһ㡣óƸоɻҪ֪ռ֮ǿռ֮ɲ֮ͬ֡
ѵȻ뵽һֿܣֿóƵɫһ䡣
û뵽ħ磬ڳƿͬĽڵĿռ֮һҲһЩ
о뷨ȴ޷ȫȷֻǾֿԼ
Ҫ֪˵رǱŷӡĵط˵ڵӣԼħǰͣڴ˵أطӦǺħ糶ʲôϵӦвСΣգԲŻᱻӡġ
룬һȻʼܶ
ֻйâӳƵмܲ˶ѨܣƵĶȴڲýơ
о˵صΣգƲûдʹ뿪ط׼ýƣ˵·ӡȻƲõĽƿ޷ԭķŽȣϾǿϹʱڵʿõģܳͨϹʿȵĻȻŲСĲࡣ
ƵΪҲɽ۷Ϊˣ䲼õĽƣǿ𵽺ܴķӡõģһʿ޷ƿƵģԨʮɽ֮Уƽʱͺ˵ˣ˷ֵļʲ
Ƭʱ֮󣬳ƾڶѨⲼƣоŲ֮࣬˽֮󣬳ȡ˼̣˼󣬽Χ֡
ţԨϷȥûɳ۳һξ֮󣬳ƶ¼󣬹˲̵ʱ䣬ڳԨ
һƻһܣȷ˷ֱ֮ǰȥƼķ·ķ
ʮʱ䣬ǰٵĶ֮ǰ˫趯մ˼ʱһ޴ԲιĻƾ֣ͬʱĻ֮ϳһŻ
ƴŻд룬ӰʧˣʧͬʱĻҲܿ첻Ӱƾͺûгֹһ㡣
֮Уо֮ⷨı仯ܰң˶еĴȻ󶫷ܰһ۾Ϳ˳ơ
ˣܰһչȻЦ˵
ǵģܰԳƺͶܰΪ˫޵֮󣬶˼ĳƺѾı䣬ࡣ
ˣȻͳƳΪ˫޵£ܰȻŮɬɫ΢΢һ죬˵
ɹˣһ˵ţһ򶫷ܰ˹ȥȻ˫֣ܰӵԼĻС
ܰ˳ӵĽԼͷ˳Ƶļ֮ϣһʱ䣬һ֮ڶ˵ת
ҵѾˣҶ˰ǰģħ߹ɣ͵ĶԶܰ˵ڴܻʲôҪô
ܰû˵ʲôֻ΢΢˻Դ
ˣǹͶɣ֪˶ܰ˼˵
ãģܰһǹɵӣóе󷢣һͷŶܰӣ˹ȥ
տʼ֮ܰӭ
ʱţգۼĹ򣬼ʱ͹ȥˣƺͶܰ˶ʮɽڷɳ۶ȥ
Ӵ֮ڴܾҲûмƺͶܰӰֻһЩڳƵĴ˵ȥ
ʮɽһֱΣյĴʣƵҲûкᴩʮɽ˴ΪûǴİƺͶֻܰǺᴩʮɽڳΪ͵ͬնᴩʮɽв̫ġ
ʮɽǾ޴û֪֪ʮɽж󣬳ƺͶܰһ·оյһµʱ䣬Ҳûдʮɽ
ԴˣƺͶܰûκεĽһ·飬ȻԵá
˼·ǽһµʱȥˣƷ֣ƺҪʮɽˣΪƷ֣ܵĻЩϤĵط


613 ع
ǾҪʮɽˣЦŶԵĶܰ˵
Ҫˣܰ̾˵뿪ħ߹ٶʱ䣬˺ܴı仯뵽ǰӣЩп
һʱ䣬ƺͶܰͳʮɽ֮Уָµأħ߹еĳˣ
˶٣ֽ˵ڵĳҾͰڳ֮УҲ֪ڵˣһȥ
ãܰ˵ͷӦ˵
Ȼ뿪˰ٶʱ䣬ڳȻǱȽϤģƴŶֱܰųפڵķɳ۶ȥ
ƺͶܰٶȺܿ죬ûüʱ䣬˾͵˳פڵ
˳פڵ򣬳Ƹо˲ԣΪ֣ܵʿȻЩʿƺƼҷɳ۶ȥ
Ӧǳʲô飡ޱ˵Ϊ䡣
뵽˵ħ߹нµĳң˴λصħ߹׼ԹһˣڵΪѾҪڼɵʲôˡ
ֻӳһץһֺȻγɣֱӽһɳҵʿץסˡ
ץסʿһΪӣӸտʼЩԻȻܿʶʲôɫȻ䣬֪ƾûĴ־ͽץסǸ߽ʿֶΣ޷Ӧġ
ӿƺͶܰоɲϢӾ͸ȷԼǰ뷨
λλǰЩİ͵˵
һЩ飬ʵشҿԷȥƿӣϵ˵
һ֪޲ԣӼæӦ
Ҫȥʲôʵ
ǰǰ治ԶиңΧһҵӣǰȥһиӻش
ңΪʲôƽʵ
ýǰ֪ԭ֪ʱһֱصĺܣĲű֪ټҶһֱƺԼΪңŲ֪ʵһֱΧల£ɾǰãΧͨеĵӣ֪˳ҵĵϸԭǼ徹Ȼǵ˼ħ߹дɵļ壬˱
ͨҵĵӣΧ֪żıЩһ֪ͨɣһ׼ңóҵıӺϸ˵
ȻƵɫ˼֣˵ˣˣ˵ţƾͽӷˡ
»ɣҲǰңɿԶɳ۶ȥ
ڿЩȥɣ֪ҳ£ܰ˵
ţӦһԼٶȷɳ۶
;ҵפزԶԺܿ죬ƾ͵˳ҵפǰֻ˿̣ʿڹųҵפأЩʿֻǹפΧĴ󣬲ûĽ뵽ңЩʿƺ֪ƴңǳ顣
ЩʿͷųԼΪʱһǿޱȵϢԳΪģܺɨȥ
ڳɢǿϢ֮£нʿֹͣԼĶɫֵתͷ˳ơ
ԪӤڵʿмΪϸߵĽᵤʿɫЩף֪ΨԪӤΪĲŻͷųǿϢ
ᵤΪʿ˳ƣһ˳˵֪ǰʲôԸ
ԸЦһһ֣ɫĹâӳзɳż˼˹ȥ
һƶ˵ֱӳ֣ᵤΪʿɫʱһ䣬ȻκεķӦ˾ֱӱƻɫâסˣֺܶ
ǰǺ⣿ᵤΪʿɫЩŵ˵
⣿ûлش𣬶һǰȥ䣬ƵӶϵɫâӳƵмâԵľǰֹפصЩʿ
ܿ죬Χʿסˣٶֺ
еʿספĴҲˣڶҵĵӴмһ˲ˣǳƵĴ󲮳壬ڳһŮӣȴǳƵóơ
ƣ磡ͳЩĺ
μ棡ͳƵĻһ䣬ĳҵӾͶ׷׸
˿̣бסʿһ㶣ɫ׷һףȻõԪӤʿϢΪѾû˼ԵʣЩ˶ûϢ棬˿ȴ֪Լȵ֮ϡ


614 
ɣɫƽĶһڳҵӷԸ˳ƵķԸЩĳӵܶվ
Щ˽ǴɣƸ󲮳Լóкһ˵
ƻһ󣬳תĳҵӷԸ˼䣬˳ķԸЩҵӾͱ˱סЩʿ
ʱÿҵӵ϶ЦݣǰǻΪҵδģ˿̳ƵĵʹǺĹһ㡣
λǣƵĴ󲮳忴ſƵĶܰЩɻʵ
ҵ˫޵£ֶΣУܰƽܵ˵ţָܰ˳ͳơ
Ϥһ֮󣬳˾ųפȥܿ죬˾˳פеһ֮С
󲮣⵽ô£˵ҳ˷ѵĵӣƿųʵ
˵ΪƽʱûйѯʳҵŻᵼ鷢̾һ˵
˶٣忴ų˵㿴ҪΣ飬ҵѾй¶ȥˣĻ˵ġһԵĳͬĵɫ
΢΢ЦЦ˵õģҵĳ˵ĻҶ޻أ˵󣬳ƳǿţԴڳƵʵ
Ȼ˵ǳͳƵɫûбö٣˵ƣԪӤڵʿ˫ȭѵ֣ԼɲٵԪӤʿ¡ȻĻû˵꣬Ѿ˳ƲǶֵ˼
ǰ磬ǻǶһɣһԷ˵
㣬أƼЦ˵ѾԪӤںڵĴʿ˲ٵԪӤڵʿҲӦΪóƺͳ尲ģƸ֪˶ԼΪ
ԪӤںڵĴʿƺͳ˳ƵĻһ𾪵Ŀųơ
ȻûнӴԪӤʿľ磬Ƕ˴һЩ伮Ҳ֪ԪӤںڵĴʿɽ۷Ϊ
֪˳ƵΪƺͳеĵģڶ˿۷ΪѾӦ鷳ˡ
˿ʼ̸ƺͶܰ塢ƶ˽һЩڴܵļţͳ˳ƶˣٶʱһЩ顣
̸һʱ֮󣬳һĴȡ˼汦Ȼ⼸汦ֳ֣ݸѾ׽ᵤڳڵĶܰͽᵤڵĳ塣
⼸汦ǰã˵ѾûκεôǶ˷ɣݳ汦󣬳˵
ƺͳҲûͳƿֱӽ汦
̸ֽһʱ䣬ųƺͶܰ˳չصĵطȻͺͳ뿪ˡ
ЩгԹôܰʵ
ȵȴЩ˵ĵȻֱȥЩɵפأ˵
뽫Щ𣿡ܰʵ
ҡҡͷ˵ҲὫЩմȾµֻҪѺгԹʿ鴦һ¾Ϳԣ֮ҾͻȡյԪӤںڵ۷徳磡
˽̸˼󣬳ƺȻЩ鶯ıס˶ܰܿ˾ͽһε

ʱˮܿ͹ȥ˰µʱ䣬ֻµʱ䣬ҵӵܶ˲һľ񣬶ȫΪ˳Եʡ
µʱУƻعϢҲķзһٱˣƷŭɱΧĹ¡
һգʮʿֱųפصķɳ۶ʮʿſԿʮʿͬһط콣ŵʿڵʿҲɵʿ
ʮʿУԪӤΪʿʣµҲǽᵤΪʿ
ʮʿٶȺܿ죬Щʿһɢ޵Ĵ£˳ҵפ֮ǰ
ߣй¶ˣȻûӶݣǲ񣡡Ȼ˽ҵפأʮʿеһ˵ûӶҲãԸǳȴǸס
µѿҪСЩǳʵѲĽ°ٶʱȥˣԷʵһʿ˵ʮʿǰѾͨɢ֪˰ǰƻعʱ﷢顣
Щʿʵ֪ƵѲģϾƿħ߹Īķ粨Щɷ˺õҲûץơ
һʿĻǳʿҲ࣬ȻʵʿûпԴ󣬱ϾԴˣǺܹԪӤڵģĹУʿˡ
˳פ֮ǰܿ켸ԪӤڵʿͶĻַˡ


615 
ԪӤڵʿһ֣ۣǿĹֱפ֮Ļַȥ
䣡䣡䣡һı֮𣬳ƲõķʵڼԪӤڵʿĹ£ΧĴǺܿƿˡ
ΧĴƿͬʱפеĳӵܺܿͱˣƺͶܰҲ⡣
Щ˵ˣɫ䣬Ŷܰ˵
ţƾͺͶܰڵıչ֮һƾͿ˸ĳԼơ
ߣûж˵ʲôֻǶԶ΢˵ͷפ֮ɳ۶ȥ
ΪƵĳ֣ǰЩŵĳӵܣ˿̶ȻƸǴ˼ġ
һȺʿŷ󣬺ܿڶķҲƿˣڴʱѾŶܰڶĳӵܣ˷֮⡣
ƣƵò콣šڵͨʿʶƵò
֮Щʿʶ̽ų̽˹ȥܿ죬Щʿɫһ䣬ǵʶ׷׸Ӧ˳ɲϢ
ѵڵΪ־˲ɣһڵԪӤΪʿɫһİ
ڵʿ뷨ӦϢʿҲƵ뷨
룬Щʿ־ò̫ܣϾȻ˵ٶȼ죬ԪӤںڵĴʿɲͬڳԼڵʿҪ׵ԪӤںڵľûôס
ƣ˰ٶʱ䣬ãڿʼɾûˣȿڵĳʿȿ˵
ֻЦſŶԷϲ̫⡣
Ƶ飬ŭ˳ʿʿ˵ƣȰ㻹ǿ־ܣĻһ᲻㱾˵ò˺ãǳҵĵӿҲûжٵܹ
ʿĻƵɫ˲˵ȻôôҾͳȫǣ
ֻ˫ǰ£ķпʼдʿ
һ֮󣬳ƺȻһ˫ȻǰһţںɫĹâӳƵ˫мͬʱֱӽԺеǿʶͷ˳ʶںɫĹâӴʱһֹĲܼ
оǹĲһȺʿжʱ˼䲻ĸоȻʲôӦƿһţھѪͬʱеͺȳʶ磬ɣ
ƻһ䣬ϼصĻýͱʩչ˳
һʱ䣬콣ŵɵʿǳҵӵܣоǰһȻͳһƬ֮С
ԭվãҪκε춯ƶų֮˴˳ƵЩҵĵӶ
ǻоԼ뵽ĵ֮Уһɵʿ
ƵĻýͨϸǻһֺ֣ͨĻź̶ܴϵĲͬ
ڻý֮Уֻһ΢紵ϵҶ׷ױһɵʿƮȥ
ʼЩɵʿûע⣬ȻҶЩʿʱ򣬶ʱͻһĽ⡣
ãЩʿ׷׿ʼ
ȻЩʿĶ죬ȻΪʵִ̫٣мʿˣᵤΪʿˡ
һƿǺֻǿǿƳˣһ֪ʿ
ʱЩʿ׷׳֣˸ӦԻͨ
ˣ󣬳Ƹоý
ɫ΢΢һ䣬ýųܼ޵ģǿĹͻᱻƿýһƣʱͻܲơ
£Ʒɿ֣˲ǰвĳʿԣ³˳ʿ
ãٽʱ򣬳ʿŸоΣգʿ̼ǿǰʹķ
ڳƵȫ£ʿķûеֵ೤ʱ䣬ܿͱƿˣƵְ˳ʿϡ
һҽУʿ˲䱻٣ڳʿٶȹ죬ԪӤʱݳˣڳʿ̾ŽԪӤݳʱһɫ׵ƾճ֣ԪӤ֮ϣʱʿԪӤʧˡ
һգ۵Ĺ򣬳ʿͱɱһʱ䣬ܵЩʿɫ׷Ϊ֮䣬Ҳ󲻵ƵͨȻ˵ĹԼǿ
Σ֮£ЩʿʼĹŻý磬Ҳѡ˵ڶĿ꣬һڵԪӤڳΪʿֻ˿һֻԵʿԡ


616 Ϯ
ʿԣʹžٵ⽣ӽ֮ϼںΪһֱڵʿ˹ȥ
ܿ죬һ⽣ʹʿֶ⽣ֶʱʿɫʱһ䣬ڵʿֱӶǰ޴ݳ˷
ֻֻ޴צǰĵһģŨĻɫâֻ޴צɢֱص׼ȥ֮ͼһɫıݳ֣ڵʿԵޡ
䣡䣡ɫıݷܺǿʹ⽣⼤ɫı֮ϺʹñݳѺۣȻûнɫıݻ顣
͸о޵Ĳڼ󣬳ֱʹ˺ӡӡڳƵʹ֮»һСɽڵʿԼԵ޺˹ȥ
¡¡һ֮ɫı˲飬ڵʿԼԵҲںӡ֮£ûеֵ೤ʱ䣬ֱӱɱ
ɱ˵ڶʿ֮󣬳ֺܿѡ˵Ŀ꣬Ȼȫֿ
ƲϵѡĿ꣬ϵȫ֣һʱȥ󣬳ƽеĽᵤΪʿɱˣʣµԪӤΪʿҲɱ˴󲿷ֻ֣ʿûлɱȻûʿҲ÷סˡ
еʿ˻ý磬ڳý֮пǰεĳӵܶüԼݵĿ⿴˳ƣȻЩҵӵ֪ʵǿ󣬵ǻû뵽ƾȻ׵ľͽĵˡ
ƽʿϵĴ𣬺ʹ󲮳塢ó˵˼仰֮󣬾ͺͶܰżסԪӤڵʿصԼչ֮ء
ΪʲôҪأܰЩɻסĸԪӤʿĿģʵ
׼ͨ˽һЩɵƻӦ
ܰ˵ͷڶ˵ʲôֱӿʼĸԪӤڵʿʿ
ܿ죬ƾ͵õԼҪϢõԼҪϢסҲͬһʿһʧƬ֮С
ôѯ꣬ܰų˵
Ѿ˽ˣ˵
˵ҪټǿߣץƵģڵĿǳͬʱ޺ͱķ˵õ޺ͱͬʱķɻʹʵǿࡣ
ڣɸΪԸƣϾƿڲ𼫴ķ粨ģҲʹüʧ
ɽУһɵǺҪģɸɥʧʹһɶڱɵǲġ
ڳҵפشʱ󣬾뿪˳ҵפأһ뿪׼ڵɽԹûд϶ܰ
֪ܰƵʵڳ뿪Ҳûеʲô
˳ҵפأƾֱعڵķɳ۶ȥƷɳ۵ٶȺܿ죬ʱ󣬳ƾͽعĵУƵһĿ겻Ǳɣڡ
󣬳ƽڣں󣬳ֻСʱͳˣųǰ콣ţͽһ콣ŵפسֻͬСʱ뿪ˡ
ưкгԹɶһ飬֮󣬳ƾͷ˳ҵפڣһһأֻһµʱ䡣
ƻصҵפغ󲻾ãһ˵Ϣħ߹Ϣ˵һʵǿڰµʱڣɨħ߹ɡ
ʼʱһЩϢʿֻЦĻʱƣǼϢд˵ļɵķӦħ߹еʿ˲ԣգϢ֤ʵΪʵģħ߹Ȼ󲨡
ɷ粨ӿ𣬳ƵҲɽǰɱʮʿҲ֪ˡ
粨ĳʹòɷ׷׾˵ӣǳңƸǵһ߹ĳƺţƺűʾţƵʵѹ߹ʿ
ڳƵΪҲȫţвɵʿһ̽ƵʵǳļɣЩʿ֮󣬺ܿ춼ϢĹ
أҲû̽ƵʵҲʹóƵҲǿʢ
ԼƲںеĶԹ֮󣬳Ʒصʼڳұ
ƱչزǱأһܺͶܰ˫޵ӣһ
ˣʱ俪ʼɿš


617 ɽٷһ
صǾɳ󷽲γɵҩ̺żӴչڼƸоԼΪԼٶȾţó쳣Ҫ֪˿ѾԪӤںڵľ磬Ϊľ൱ѣصȻԸоɴ˿ɼصҩЧ
ΪľƻصлĸЩǳͨصмµر仯ƬģҲˣƵľΪࡣ
תۼǶʮʱ䣬ʮʱɽ˵ȻҲ㲻϶̣ķʹóƵֺ͵Ѿٱ𣬲֮ԵǣɽȴԽԽҲԽǿ󣬺ɺԸǳҡ
ڵĳҾܾһкܴľ룬ڶȴǲĴڣȻǲϳƵ£˳ƣȫзչΪһǱ
ƵԪӤ۷ľ磬ѾԳͻƵˣƲû̳ԣоľΪȻܸߣǻЩ㣬ܻͻƵɺܴӰ졣
ԣڽʱƾͺͶܰ뿪˳ҵפأʼԼΪ
νСҰСڳƺͶܰһֱҰ⣬̤ǧɽˮȻľʮʱȥˣƺͶܰȻ̸ȥɽеĵطȴҲ߱ɽʮ֮ĵ
ʮʱȥ󣬳ƺͶܰѰһ׳пʼ˷˵ֹ˶ʮʱ䡣
ƿʼ뵽˷׵֮Уˣʮʱ䡣
һգƸоԼľΪѾԲЦ֮󣬴Ŷܰȥʹ÷һ˵Ĵ˵˵ò˥
ƺͶܰ»ص˳֮Уʮʱ䣬Ƶʵǿ࣬ϧǣҳ˳ԼܰԪӤھʿ⣬ûԪӤΪʿ
ҳͻƵڵľǰӦ취⣡Ƴ˵
֪ħ߹еΪɵԵʣڳҵķչκε춯Ȼ뻯ڣĻ³ҵҪԵƾ൱Ͼˡ
Ȼǲϣ󣬾̳ģ룬ƾͳ˳ҵפأǱħ߹ǿУʵЩǿʿǩ˲ַҵԼ
ȻͨԼûκεЧˣƺЩ֮ǩħ֮ƣȻֻܹҼʱ䣬Ѿ֪ˣϾûʲôģҲ
»صңŶܰڳפִʮʱ䣬Ұ󲮳뵽ԪӤڵľ󣬳Ųڹ׼ͻƻڣ˿̳ԤУڵǿƺ赲ͻơ
뿪ǰƺǲĿ˶ܰһۣᶨ˵ҳɹͻƣ磬һģ
ţܰصĵ˵ͷ˵ҲŬȡģ
ڳľŶܰʮ䣬ɽ˴ıҩȣЩټϳɵԪʯܰΪľκε⡣
ûٺͶܰ˵ʲôӵ˶ܰһ£˳Լҵʿһۺ󣬳һֱԶȥߵĳ¶һЩˡ
Ѿѡ˶ɽٵĵطʮɽ֮У֮ѡʮɽȫΪʮɽʿټֱȽŨ
ڶɽ٣Ʋʿ޴ţΪһʿڳƶɽʱƣôܻӦƵ޻ʿҲᾭ׽ٵĿ顣
ʮɽųԺܿƾͽʮɽ֮УƲû̫룬ֻǽһξͣ
Ȼ޺ʿڶɽʱţͻƾʱȴǲܱŵģΪܹһЩ׵ãƿʼԼͣµĵط˷γƾǴֱʣµʱ䣬ķ󣬶ΧԲҲƷų˸ɾ
һУ󷨵ģʼϢʱһζʱѾԼ۷״̬
ҲûκεĿʼͻеľ磬ƿʼڤڤ֮иоǸǿľϳײ˹ȥ
ƸоبԪӤںͻڼϱͻԪӤڵϲ֪ǿ˶٣ûκεĲڱһǰͻš


618 ɽٷ
䣡䣡䣡һһεĳײʹڤڤ֮Уһαһǿҵľ֮Ҳųһһεʧܡ
ʧܣûκεĲ֪ǻڵľôͻƵĻɽʹйʿɽٵϢˡ
ƼϣһʱȥˣƷ˵ʮγײ֮ϵʱڤڤһըװľ쳹ֻоԺһ赲ϱˡ
һʱ䣬ƴһľ֮УʼǣʶҲϵ׳λõҲͻʼڵλûۣǷӿɳʯĲľ׷׾ҵҡеֱӶѣѺۣ·Ҫһ㡣
ƽĴľ˹оԼղŴľкƹãֺֻƬ̵ʱ䣬ҲϾ˼£ֻ˿̵Ѿ
һ˳֮ϷգɷԲڿУ˼ѹֵĸоһһɻϢɢɻϢ·Ҫʮɽһ㡣
ʹʮɽолϢ޿ʼĴӿ˼Ķҡ
ƹޱߣʮɽʿҲо˼쳣ʮɽԶطʿҲо˲ԡ
ͷƣܿƾͿĵ֣н֯˸ڻֻۣƬʱ䣬׾ͻ£Ҫɽٵĳơ
ͻ֮ǰĹĹż֪ʿͻҪȹһ٣һŵףȻ࣬׵ȴǲϵķֻҪֵŵײǶɽٳɹȻػή½⣬ɽٵʿ֮С
䣡ܿ죬һ״к£һɫ׵磬Ϊɫס
׺µٶȼ죬˲Ϳ˳ƣ˳Ʋõ֮ϡ
飡飡飡Ʋõ󷨶Ȼڵһ֮£е󷨶ܿ챻ȥˣȻ󷨱ȥͬʱһҲࡣ
ŵһף֣¶һӽ⽣ӾϷӵ
飬˳ǰƬأԿȥȻʮ֮ޣҲǳͻƵ˻ڣһ˲ܻ˶⽣⡣
򽣹֮ڽۣһصӡеغ
ʱͼΪһɫĽ⣬˽âҫֱۣڳʹ£ֱһӭȥ
¡¡һصľ֮󣬽ͽʧˣܻһƬ棬ֻг˿վš
ƽһ׵û˿Цݣһ׾ܣȴóƲòء
׼ۣܿڶ׺£һɫףΪɫס
ɫףȫʩչ򽣹֮ȻγƵĹֱӱɢˣ׼ơ
׼ӡ״鱦ʹӡԼ״鱦ĵֵڶױ
ţǵףһɫףҲǳƼϤһףɫס
֪ܲǿ˶ٵɫףʩչ齣Σڳǿ֧£ֻһһֻ֮޵Ľ֣βһ˦ӭɫף趯䣬һţһͬɫ״ӽ³
һصľ󣬵ױƵˣʱƵɫ΢΢Щ԰ףǰײʹþһЩˣǣ˳ƣǣǺܴ
ĵ׳֣ĵ׳ҲİҫףԴ˵ףһĴƵӶȡ˳һнǧö֮ࡣ
һӣӷɳֱĵס
ӽӽĵףһͺȣӱѿɫ׹˸͵ĵ׽֯һ
ٿӱǿΪӱ̫ɢ޷۵ҫȣĵ׵ֻǱ˴롣
˴Ľףƿ鱦ǽֵ֮
һ׺£Ǳҫ׸ǿס
Դ˵ף˫ģɫӿڳƿػĿһγһֻֱס
໣ܾ͵׼ҵĽ֯һ
˫ֲĳŻܣһʱ֮󣬵ɢˣԳķҲʯ顣


619 磨֣
תۼǵ׺£ױ֮ǿ࣬ƸоɢĻϢ˼Σյĸо
һɫףΪɫס
ףһ޴ޱƷ˳ȻʩչطֱӺ޺壬ʱ䣬Ʊ˰˰޵Ĵڡ
Ʊɰ˰޵ͬʱϵϢǿǣ䲻ȷȷϳƵʵʱƵʵԶڳڵľ磬ӽڡ
ƽ޻צпʼ߶ڳ߶ֻ֮ƵצȻ䱬Ѥʹâʹâҫ֮ܿͰ˳ƵצԼұۡ
СɫƿкȻͺһʱͼұ۵ɫâҵĲܿ죬ɫâʧһƬɫâ
⣬ʩչ޽׵ԪӤڵľĻֻͨƵұһӣ޾ĻڸǰƬռ䡣
Ƹһ⣬ɫ׾ͺ˳Ƶǰͻײһ𡣶߼ҵĽ֯ţƬض
ɫǼͨںϵĻһռͨȻСɫ޷ɫȣںϵĻȻǿ
֯Ƭʱ䣬׵ܾͼ˴룬ȻŻɢ˻⣬˳ơ
ܼٴĽףƿ鱦׵ֵ
ߵһɫףͨɫײͬǣ⾹ȻһޱȵĻףֻ׻һʨޣֱơ
⻯νף֪ƾǰֶζԵֵԳȡ˷Ȼתȫȥ
ʵҲǳ޷һֱʹ֮ʱƾͽʹˡ
˿̳ʹķѾһıƯڳǰһֱ֮ʨޡ
䣬·ٵذľ죬ڷ֮Ĺ£ʨɢ֮Ӧģ֮Ҳɢˡ
ɢߵףƻҪףзƻǲ˿Ĵ⣬һʯ飬ָ˷Ȼȥ
ڰ˵Ȼǻνףֻ׻һͷжǵޣ޵ʨı֮졣
޹ƣʹٴλһ֮γƻķ֮ȴǱǰһҪǿһЩ
֮Ͷ޽ӴϢȻƬʱ֮󣬾ޱȵײ޲ȻҲһײ֮ǿɢ˶޲в׺ơ
Ȼûиƴʲô˺ǳȴ൱ľȣϸǽ˼֣ڰ˵׵ܾˣڵھŵ׵ܣʱ仹޷󣬲֪϶Ǿ֮
ھŵײûǰһ̾͵вϵţһʱ֮󣬵ھŵ׻˲䣬ʯ쾪
ھŵȻǻνףεȴͨޣһƵɫΪ֮һ䣬ʯ飬ƷĽ뵽֮Уʹ÷ɢҵ߲ʹâ
Ȼһ͸ֺɢɫĹâӷлâһ֮ڳȫʹ֮£֮ο
˲Ĺεķ֮ײһʱ䣬ܵĿռţһǿĲԳڵλΪģܼ֮һоԱ٣һƬ档
ͷ֮ײȻױȵƻ
ʹķ֮ǿ󣬵ʵֻʩչ˷һСܣȣȻһЩ
ײƬʱ֮ɢ˳ƻķ֮ͬʱҲС࣬һС
ԼֻצȻǰһģֵ
ȻֻǵֵһȻƿ˳Ƶķ˳Ƶϣʱ䣬һɾʹϮԺ
žʹʩչ󷨣ϽеĽųЧŰ£ܵ˻ԵĴ
Ƭ֮ڳŰĽɢˣĽڣˣˣȴ¶һ˿΢Ц׽Ѿȹˡ
еƽɢȻѿһӣһɫĹѿл˳Ƶ壬ǽ⣬ֳƣɿĻָ
֣˿ɽںδʿ֪ΪΣȻ˽ɫĽ⣬ʿ쳣
ƻָͬʱҲţó쳣ǣϵͳҲԺ
ܿ죬ӹ𣬿ʼѿ֮һĻͬɽʿˡ
أеʿ뵽һ˵
ಣƵٶȲܿͽӽѿУĿɽһۣƵûѿ֮ʧˣҲָܿ
Ժһɽвˣò˥ꡣ
Ʒ磬µĴ¿ʼˡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================