==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ʦ
ߣʨ
ݼ飺
ʱִʦţͻȻΣ
ʦиƾôͳԦǲ޷ͨ
Ϊʦ˵ǣÿΪסԼҵ̶š
ɽؽݣؽħ
ʢðգĻ
갡
ðհɣսɣȻ󣬳Ϊɣ


һ ʦ


1 
磬ò
һͨϤģճŵ磬ϰϳΪһڷ֮£ԾħɹֵȷǷ磬ϰϳΪ
ܴ񲢲֪ڣȻ֪ڲڡͷͬһӲҵ棬κʱ䣬κεص㶼ͬʱš
Ϊ
λزŵϵһС򣬱ɽűˮӡɽˮ羰ֹƷҲ൱ÿοĽ
ΪӵƾʷĹ񻹱Ųٹŷ̴ĽĺԺŷõȵȡͨοͿЩϾɽԼֻǹ۹⾰㣬Ȼľȴһ˵ľ
ȷ˵ǰⴱͨԵĺԺʵȴĳɵĸۡԺλ£̵ĺ׷̣
СӣҪģע򵥵ǲ
үһ̸̣ôŴʯ棬ȳŶͷ󺹵ꡣȳһԴüëȴǸ⾫飬үӵӣʦŵʮߴˣҲ
Ҫ˵ݵʦҲʷƾõһɣֻһʼԡΪʦŵʮţүӶӵǰ;еȻΪֹıֲү⡣
ʦŵĹС컯ȡ֮컯⾳עĹͬʦŵ컯ԦǲΪ˿ؽеıǲ
ǰһľͷɵżСľֳַͯģֻԼһָߣ쳣ϸŵ޵ϵٶֱһ׹ƷͬʱҲʩߡ

üͷСľˣʮָӡ˫ֶţڽ߾ȫĳεѹһ㡣
ģǹͺãǲҪǾֻụִȶ
찡ͷӡŬҮ
صţСľ˲ҷ񡣽үҲֻñͣԽӵŬȴ̸ͭ˴ִ꣬ģƺػҪüѡ
컯顭У
гŷ䣬ۼ컯ĹעϵСľͻȻ΢΢£Ȼ󻺻ʱصĶǰ亹Խ߾ȫ䷨е
Ϊʹ٣뷣
ָȥֻСľϡۡһͬʱ࿪ʼͱ仯ӺɢСľ˵ȻĪԼ߸ߵżվϡ
Сľԭϸαżȴޱ޿ڣݷðֽļªΣִֽŵĺģĿɰ
𣡡
ʩĳɹүӽüͷҲչϲɫ
ȶ
ûүӰѻ˵꣬ǱߵͻȻ۹һҲﲻסƵ³һϸոճεСżҲҡ£Ȼ͵ϣݡĻԭľ˵ģ
ˣͷӣûˡ
ľȫſʯϣһߴϢһ߱ԹţȻûʲôӪ
˵ҲҼٰɣ⼸춼ûõĹʱϻҪҹѲߡҪͨͱҮ
ʣʲôûõĹʦŵ컯ʦүж֮컯ͨСӸŶû룬ô˵ûã
ǰԦǲƫŷԸʱɲóʱ򻹲áʹʹʹʹʹ
ФΪЩ£ϲûнүӷŭĻ̸ͭôصԴϣѲФñͷܡ
ΪʦŵʮߴˣϷʩ̣ʮʱȻֻˮ׼үҡͷ̾ϢšҪ֪ʱѾͨ컯ͨȴʹ۵ֶ첻Ҳ̫Զˡ
ϻֲϵűʹԴš
ߣʦʦȣСӸǲԶ
үʯϣĳ̡
ʦѴʮߴϷ򱾻ָСӹҫ棬ȴ˲˼ȡȥϷȥµڣ
ͷӣѾõɣֻ˰ɣطָۣүӻëԼӲȥܵظⱲлµʦ𡭡ιã
ʣС˵˵ȥǲϺúаɣ
ⲻ𣿶Ѿø¶ûżˣ
ߣȻСʲôñԹģүӰ̸صĿ£ƺ˵ŭ
ˣξ͵Ϊֹ
ţҿɻˣص۾ɲǼ
붼룡ҵȥ˼ѡ䡷ʮ飡үӵ̸õӵԴϡСӾΪųٳûнչûջǰĶҲȥ
ɶ̫û˰ɣ
ʣϷţ˵Ļǵȥ
үٻ̸ˣƵǱųصĽŲǰãүӲջĿ⣬ϵСľˣֳ̣Ƭ̣ȻҡҡͷЦ
ʮߵⲽСӵҲϲءʣµʱ޶࣬Ҳ
ү˳ź룬СֹţƺЩ²֪Ƭ̹үȻԭεСľˣ˳ȥ
Ҳûʩ䣬ү׳СľˣڿжȻʱѱһİͯӡֳַͯԣȴүӵָʾ
Ҫ˵ǣʦŵġǲǴлֲԲǲĶŷеľ֣Ϊ֡ͬŲͬ;ֻ֣ҪΪ㹻ǲܽ份ǲ˵Ƿǳķ
ȻֵƳ̶Ҳʩ߱컯Ϊйϵͨ컯ΪԽߣԽܻ֡磬ͬСľֻޱ޿ڵĴżүȴǻķͯӣ˵˫컯Ϊϵľࡣ
ȥСӣ
үӶֵİͯͯӹӦŵ漴Ժ鷿ȥĿŰͯ뿪ͥԺͻȻĵŮ
ţɲǹӵĺӣѰֿ¿סӡ
ǵζ·ŮŶü
޷ϷǰָСӽһС٣ҲֻоգòҵȲ֡үӳ˿̣ۿԺķƵ³Ԥԡ
ߣС֪ߵغҲãûôȡ

֮ǣ֮ǲԾĶ塣ȻԲߣΪδΣΪǲҲ
үӵںԺ鷿ﳭдš䡷ȴԵΪŹ֡
ֻбϣһֳգһֶǰָǵٰ鶯šָĶһ֦ëʷ·ԣ̺õֽ黭šԶЩ̨īڻĥš
߼Ψڿգۿաûīˡ
ëī֭þʳָ˶ëʱбĵ̨մīֻ֭д
㲻˼Ĺ⾰䵽ͨŻᱻΪĳ۷ȻشʱʩչģʵʦŵһŷԦ
νԦ򵥵Ļǻߵ飬Ԧʹķش˿㣬Ԧʹűīֽг¼ģԦ򵥵Ӧá
ʦŵ컯ԦǲΪĹʩչֳַɡԦ͡ǲ֡ԦԦʹߵķǲǴ﻽֣Բǲķ
Ԧǲ컯ƺӣʵϺսħʱɲóԵʣһֱ컯᲻
У治ˬɴȥɡ


2 Ӿ
ش˸Ƿǰ泭˴ƪľģ˿⡣ĿĳƳȥȻһͯ⡣
ͷӣšô
ֹšǰʱеؾȥ棬үӲòɳǰලЧΪԿүӶƴоǲǲΪҲʧˡ
ιǱߵģ¡
ػкİͯӡͯӼү֣ȻѪеصĻ˽һ
ɶҪȥ䣬Ұʣµʮ鳭ꡣ
ضŰͯţͯӲûӦΪүĸߵ֣ͯӾ߱ĳ̶ֳȵܣжС˵ָΥǶȻҡͷ
ʲôҲš
ز̶ֳȵĵֿԤڣΪҲ׼öԲߡŭĶŰͯӣȻͻȻһָ档
ͯӲ֪ǼƣҲʶת
ȻʲôҲûУعͷʱǰһΣһĶǰﺬǲͨϿǿƵүӵ컯ֻԭԭߡ
ֻջͯӵڣͯӵӰģ󾹱ԭСľģˤ䵽ϡ
ɹˣͷӣΪһֱã
ԼЧظ˵鷿㵸һȦȻϵСľˣǰԺķȷûбүӷ֣漴һܳȥ
ٺ٣Գȥˡ
ɹүӵļӹȻϲҪɻһϰǾҪȥǰԺүȻǹײʣµҲֻкԺˡ
ʦŵĺԺʵҲһССͥԺͥԺүӿٳ˽һ԰ֲŸؽеó֣вֵ滨ݡͥԺǰһӰڣͨʱ˼ĳ
ŵԺŻԺǽԲķʽѸƶǰţپĻͷƳƳǰԺǱʼûжǻһֳȥ
΢͵ۣ
ʵ֤ȻǸ˵̫ˡ
ԺĴŽգظհ˫ַŵŰϣһǿҵĽŷԶȻүԤϵ͵ǰʩ˽ƽ硣
ͷӣȻʹּС
ضű÷ָԳ߿顣ӸոշүʩϵĽƷǳƽġȻ취ȥǱֻùԹ
ȥģΪס𣿡
ЦţȻ˳ˣɿ굽ԺһǽǣῪҶĴʯͷȡһƺǴ㷭ǽȥ
Ժǽ׶ߣ⻬޷죬ľ׮ûУҪһǽȥԳʶƺǲ̫ܵ顣ȻȴԳģд
˷飬У
ص䳪ֻȻԼĻǰʱļģȻͬʱᳵ·ʩչԦ߳˸ָȥ
컯顭㣡
ע컯ɲǼ˹߰趯ԶĲ˵ĸ첲ϡ
ˣҸطȥС㡣
ţȻ׳Ժǽ
ԺһӰϡԵԶ˸׮Ӳ̶öͷ㿪ʼһקקûѶ㷭Ժǽӡ
䵽û˷֣ѸʰͷŽյԺͷƨɳɱȥ

̤ڵͶӰˬ漴ӳصĹȷʾĿǰļʵ
̧ͷյѾǲöûйɸоŻʱѾ˴ʱ䣬ȴļնûŹô˵Ҳ̫ˣ
ؽȭͷźȷɡֻǰչȥľ飬үûþͻˣøϧǰʱ䡣ǣҪЩʲôŲ˷ѡ
ǳʣȵӱȥθʹ죿
ǽϼɽȥ¶Ӫ
Ҫɴذȥס죬Ȩαѣ
ϧ㻨Ǯ汻үӸţ˿ѡȽޡɽˮɲȵôУҪǮǲҪж٣ÿƺͷԥʱ򣬲֪ߵСв
вλĶ࣬ΪοͶ½ģŲٱִʩȻСĹϷòЩĸоȴ˵Ļӭ
űˮӵĺӵӵԲͩƬ°һʯʡĿǰѵԲ洦ɼο͡еǣںӵɢеʯϺȲǲ龫ֵˡ
쵰ıܳ
һŰڽֵŵ򾫸߽˲ݴһֳĵ͵Ⱦ֣ɫĴ󡡣ƽʱϢںӰߵĲݴ¹ԵʣʱԵøԾ
ʦŵĵ̣ʦȻжְȻϰЩ龫ֵĴڣȻǱ˿ٲֻν鷳ΪʦŵʮߴˣؿյɦͷͻȻеߴ
̧ͷȥһµɫСڶ֡СֻԼһߣ˵һʦһʦϲסڹլһС֣ҲͦϲСʦģǻֻӦš
غõ㰡˿
СʦͻȻעһҪ⡣Լ͵ģȥ񲻳˱ѲߣòײΪʲôֿۣĻЩʵͲĵĲŶԡ
˵Լܵȥңڣȴ̯ӶʰʲôϵɶĳͷӣΪʲôҷǵøǼһƨɲа
ػȭͷԹţԳĪԹ
үʦʮţʦʮߴˡүģʦʮ˵ǧ쾣Ҳصϵ
յ˵ػҵҲãҲãӦϵβŶԡ㽫òҵ쵽ǰҲԹһ̫ƽʱŶԡ
ȻźǣԼʮǰϵͻȻĪҳȥҲûκѶȻµȴȫѹصļϡлϵĸؿ˵Ƕɹһ쳣ֱͯ꣬ڣҲɱػҵĳθѹô
ÿ뵽ǺԼÿʱرݺʹŹĳ嶯ϧԸֱҲûлʵ֡
УȤȥתתɡ
ôԹҲ޼£̾˿ǰʱ䡣;ľ֣ŲŲȥ˭֪û߳ǰֵϵĳӰͻȻӽ硣
һָݵӰ߽ӽףֽȴľ޳ı˿ɳΪ쳣ĳ̶ȡΪ㣬⴩ŴŵſīŬͨο͵ģ
߸ӰؽֵӰȻƶӡûж⵽쳣ȻȴԸоǹɭصϢԾİĿƹȥ
֣ԣӦ˰ɡ
üƲţ϶ԷʲôϾĳмīĿزһ٣ʶ˿
룬ͻȻðôɵļһˣ˼
ȻԷһʵҲûеη߸ӵμɣʦŵĵ̣Ȼаħԥ£үӣԼ¡

͸߸ӲڽֽתȻ㿪ʼϤ̶ȣÿ⿿ԶԶƳһۣҲȫյסĿĶ
ȻŸ߸ӵ٣ȻȥĴʱ߸ֻûĿתѰʲôˣֻĳĵص㡣
ߣȻ鷳ġ
˶϶ţҪôƽ
˭֪ʱǰĸ߸ǷʲôģͻȻתֱĳС档ϡǵС׷ȥĻܿܺ͸߸ײ¡
Ϊ֮ԥʱһϸСľȻСΪϤҲ˲ñ¶μһܵСǰƫͷȥ
û뵽µطҵȱ
ֻ߸ӾվڲԶЦſץסС֡Сɫ£ǰشкһʦûȰ˵ںʱ߸Ӵס
һʦɵС֣һ֮ĳЩϰаʿһζɿڵĴֻ͡Ǹ߸ץСʦﾹɢƺ
ٺ٣ѳɾˣȥӶٵأ
Сʦ߸ӸץãǺȻη壬Ť壬ƴӡĽȻ߸˿û֮ģ߶źСʦ
ˣԹԳΪүĲƷɡ
ʣ˭òͰ
ͻȻεİͻȻһ׼ȷи߸ӵͷ߷ɵͬʱҲ˳Сʦ
ģСүľֲкôֻ鷳˵ϸЮβ͹򣬲Ȼ͵Դ߰ɣ
ضԱ߷ɵĸ߸ӷʮԣͬʱСʦֻСʦķָԳµģƺûʲô˺
ӡһү£㲻Ҫ𣡡߸ԴӵͻȻðĴüͶ׺ݵߡ
ιιҵ̨ʰɣʦŵĵҰѾб˹ľ𣿡ذСʦŵϣСʦԶͬʱֳ
ʦšʲô
߸ԳԻ顣ΪʦԭǲСɣ̬ȵװģȴظŭա
ܺãСү㣬ʦʲô


3 ɽʦ
ʦŵ컯ԦǲĹԾ̵ֻŵѡĳΪӳ˫ָһ㳯Ÿ߸ӳȥ
С
߸˿ûطֱֳץǿݵָϲƺȻĳаƳץĹצִټ˦һ
а߸Ȼץָצոմ˲䣬ȻȻɢֽм׷׷һʱǰٿĶ
аɣ
ŷֽмڻص߸ӵĽǣһǹȭڸ߸ӵв߸ӷʹƺߣϺĹӣͬʱҲ¶϶
ȻǲЮֱȥڰƵ˲䱬ЮĸѸ߸ӴŤ
߸ײǽϣֱ˷ۣʧȥʶ˵ڵϣһʱ侹ûϢ
𡭡
س˵ڵصĸ߸ӡ
ǰǵɢֽмġԭĶȻܶݵҶߣȴŷʤϮЧΪ컯ʵսɲóرľ飬ԼһսپķšڿƺҲһ⡭
ţ
Ϊʱ򣬸߸ͻȻðоͻ֣ҲûˣԳһ룬һйովλãȻնѺۡ
ӣҪ˺㡣
߸ӵվòѪ˿Ŀء
ϰ飬Ҳ̿ڰģȻֵļȴȻͣɲͬľޱۡޱǰûָһ׶೤ĹУɭɭĺεĹУԵø
ոеһżӲʯĵ綹㱻ѡ
ԭͨСؿʯϵѺۣͷʲôˣǰкͼʵĻСү߿ԿǸȫʬ
кͼߣӱֻʱܱܷͷѣȻӱƵʹ֮Ӹˡ
߸ӾֵУЦ˵
ոǾ־֪طǿѵõķˮأûռ̫˷ѣӾΪѰɣӣڻȪ·ʱúüŴүŰɡүǡ
Գơĸ߸ӣųֵĹгĹХڹնǰһǽȴں¡¡ݿն顣
ȻܿеֱɱɨʹƫͷŹǺ˵ƣֹ
쵰ľðֱ̬
ķˮأаħÿ¶ðǰļһȻСĵȼƾżӦ
ͷӣɲóƷҲ̵õĶزԹүʱǱߵѵͷǰѹι״ĹУɱڵĺš
úãӣҿܶ㵽ʲôʱ򣿡
ιιûϵ𣿡
Ƴſܵع䵭ָǱߵ£ƺһʱû˼Ȼٳõ٩˵š
ոҺ˵ܷͷġܷͷ˼Ҳ˵ʲô׷ɱţȻˣȻɧߺߣһԴǱ¿߹𣿡

£ԾĳƳȥǽŵģƺηʲôѶֵķӦذЦţʼûа취ʰ˭֪ʱԶͻȻһХ
һѭȥֻһâ߼ɶâٶȼ죬գۼ˵УҪסذǰ档
âһĪԼĳߵĳִͨ죬ӰɫŽ⴦ˮתȻһˮ齣
ɽڰգų˵ѹŵľŹн䱸ͬʱȥȻѰܵ·ߡȻɽȴȵˣƵǽһг
ӣ̫Ӿ͸ƴˣ
ԾգĹгױĹŵϵֱͬʱڰյķɽҲȻһС
ײɲǣҲŵѹ
ԭأʱҲòȶ㵽ԱܿನӺЪʱ̽ͷֻǷɽڿУȻȴ֮ززոƴģȻֻӡ
УǸ쵰ûе㳣ʶ𡭡
صĿɨСҧšֻҲɨʱСֳ籩ģû޹񱻾Ψһֵҵ顣
˵ⶫǴĶĳġ
̧ͷſеķɽϡǰıƺǼɵɽز²ŷɽʱͻȻɽǱƮߡĿŷɽƹȥ漴һɫӰԾ
ڵһ෨µŮӡŮˬĶ̷üĿ㣬ӢˬģǰնķɽӵߣŮӾйȻڡ
ŮƶĿѲֳƺѰ٣Ȼ䵽صϡȻǰĴü꣬ƺȷʲôʵ
λСʦܣǹϽ˵صʦŵĵ𣿡
ףǵġ
ºӦǰŮӹһҽšлλʦԮ֣ҽأش˵صʦŵĵӡոʹõģĪɽɵ𣿡
СʦʶòҽɽɵӡŮӵû˼󷽵ĽţְѷɽҲ˹
ҵİѻһˡָ̡
ɽӽϰӷɽΪ㣬˽ܰҲǹ
ǰΪѻķɽ黪Ȼ뷲Ԫ̥֮ͨĸ𡣷ɽĸҲӱʾųֽΪĸߵͣػǰηģϳ˲ٵĿͷ
ʦ㣬ô£ոǽļһйϵ𣿡سѯţָ̫ˡֱԣʦŹϽĵؽ硣ʦΪɽӣ㴳ƺҲװɣ
ŶԷҲķӦȡ
˵ʦֻǲСɣǹģԶԶ޷ɽǧᲢۡȻ޹ؽҪĹأȻʦŵĵ̣ɱ㲻롣
Ҫ֪ɵĵ̼۵ķˮأñʦţֺñɽɽɡɵɸҲнഫǮʧȥ̵ֻӭ³õõ̵ɣ۾ʱ
ΪԵʣɶҲ͸⿴أȾָһɵĵӲκк㴳ɵ̵Ϊһɻ䣬ʱɼȫǰŮȻɣ᲻֪ԡ
ʦԼǡ
СŮȻãҲԼΪǷףҲûִǹóֿǸ⡣ΪҪִټ䲻ͨ
Ҫ񣿡գգ۾ʲôҪ񣿡
Ŀ׷ͨ׷ϣܵõʦŵЭʦʶ𣿡˵ţӻȡľֻаƴСпűյͼ
ǣִϳƵɲʱɴ۾


4 
ǰ˵ɶԼĵ̼ΪأȾָضεϰߣάȷʵ𵽻ЧȻҲ̶ͬȵĲ㡣
ȷ˵ĳаħɽɵĵﷸ£Ȼܵɵĵܣɽɾͱ޷֣»ɵķ
ʦŵĵ̣ɽɵĵӡ㴳Ϊ˵ǷĽɡֻǾͨԡʵϣһرݣݸκεصжȨ
رǣᡱֱҼִиԱǿ顰ִݵ֤
ᵽġᡱʵֻǸԳƣʽǡ׻ᡱ򵥵ĻҲݸɽɵģƻ֯
ͬǰᵽɼ仮εϰԭ⣬ŲͬƵı׶ҲԽءɽصȼɵĹͬ£ٳɴˣᡱĵ
ᡱĳּάԼΣֻˡڴǰ£ԼɵĵɳִиԱصķ¼Ȩ
ǰǴºšʿϰаͨšΪ鰸׷˶գ˴ѵָ
룬ԭǼһͨ
ӵ¼ľȻĵͷȻִиԱȷʵжȨޣת
ΪʲôܵȻʦ׷ţӦ㵽ƫƧĵطŶ԰ɣ
ʵǰ׷һߡʱѻһն˵òᣬᴳҲ룬Ǵơš
ߣӦûǻ쵰ǰҪռ̵ġǰĿԣغ£æȻˣҲæɣʦŵĵ̣ûаħ
ţҲáϾʦŵĵ̣ǹǵʦŵûоܾصĺ⡣Χȡָķ
ǡһ۱˳
ʦʶãƺе⡣
ȻҼұġصͦš
ʦóԦǲɣԹҲ߷ƾôͳΪʦŵĴˣȻҲ̳˱ŵ츳Ը߷˵Ϥ
ָģķ龻ΪŦɶƳɡǿԸвΧ۹ùа޴˵
ȷʵ˵ʦԦ﷽ͨ
˵ţֶ
ʦܣϰǻ֮ǣаɷаԲΣйаǿһ󣬹ɢÿ㣬׷ҲҪЩ
ѡУĬĬŷ䡣ջۣϵָҲҰڶظеǣָķǳȥ

ѭµټس׷ȥ
һƬƧ֣źɽдеģࡣ䣬ï֦Ҷסͷ©ϡϡĹߣ²źĿҶֻɳɳĽŲ
а˵Ĵ㣬ĻǾѵԳŵĹùָ벻סҡΣϸ׽ΧĶѾᵽߡ
ˣʦܡͻȻ뵽ĳ£ȷšɲ֮Уʲô𣿡
ĻǴ˼š
װ漴¶ε顣ʦŵ컯޷ֱսǰʱҲû뵽£ŵҲֻųս׼ԣʵں˵ȫ
ǣɡ
룬Ȼ֧糤ڣݸء
ǡħڣ
ؽӹڣĴ
ħħ߷ڣʩ߹עųλһظʹáΪ첻׵Ĺϵħڿ൱߼ߣˡ
ȵȣɫ󡭡ҲȻϽģ
ħڸпͻȻע⵽ϷĵϹ⣬ϸֱ£ʱʧɫ
Ҫ֪ϽϡҹصĽба֮Ч취ʱֻҪϽ𣬱ܸ跨ǳıаЧԸϰаˡ
ؼǵүӾղһƴϽڿⷿ棬ʮ᲻һ㡣ϽħڣǼź׵ôޣҲòп˼ɽɵĺ졣
ôʦܣ֪ħڵ÷𣿡
ע⵽ƳߣƺΪʹãħڽ
ħں࣬ʹʱֻҪע׼Ŀ׳ȥͺáǣħڵɱǹ̶ŹעĴС仯ΪĵӣֻҪʱ乻Ҳܷӳ
͵ú꾡ƺȱĺʦܿضԴ˰ŭͬʱҲе⡣
ɽ֮ţǧţȻɽɵĵӣ뵱ȻΪЩֵ԰һһ࣬û뵽λĳʦ㡣ضЩøУƽϱС顣
ҪעЩˣʦܡʱԱΪ󼴿ɡ
˵ħڵ÷˽šȻʮ㵥İաεʼ򣬾ֳĬɽɵĽӣܳʱ͵ѧһлҲֲʦŲսȱ

ȷ˶ԸķغŹָʾǰСĪԼʱ൱λãһƵʯǰͣüʯǵ
ʦܣ⣿
״Ҳͣ½Ųȷš
ţǰʦŵĽأǲ׼˿ģԭﻹнƵġְʯϵİϲԵĹȻȥ²˭Ľ
ѾȥˣԳ顣ˣ֪ʲôǸøϿˡʦܣ¼Ȩϣ⡣
Ҳգʱͷ˵ɡ
ؿӣͷ˼ӿŲ׷ȥԽбû϶ԶһԿĿյشյĿҶмһĹž
žԼӲʯɣΡΪԶĹϵٵطˣʯϸź̦޺ȥǹⰻȻ΢߽㣬еʪӹžﴵӿ
Щ̺ķȻͨ˻оȻ䵽ȴǼ𺶡
ã÷
ȻҲܵ𺶣žԶĵطͣʶĿĹȻܵӹžӿķӰ죬ָ뵽һΣȻ޷ټ׷ȥ
ԭˮ𡭡


5 žս
ȻӿĹžһʱеš
Ҫ֪ѡ̵ĵطȻķˮأˮؼʵҲеȼֵ֮ġжϷˮصĵȼߵ͵ı׼ķ̶ȡɽΪɽǧĵ̣ݴغպĴɽһһķˮءȻǰСС򣬾ȻҲ˹ʵ˳Ծ
Ƭ̣ƽ飬עŵΧĻϡ
ӾӿܣµĹɢ˿ȥ޷ù׷٣ֻýſʶ׽ΧĶȻȴʲôҲû֡
Ŀȥȴⷢڹž߲֪Щʲô߹ȥŪŲ֪ϴֵĽᣬʳ
ʦܣڡʲô
ţ£ҲóģĻشţ漴ʳôʦ㣬ҵǼһټ𣿡
ûСεҡҡͷܵǿھţʱˡڸĻֻİ취ҳ
ʧˣԸҿ𣿡
سҪ£ʦƺĴͳʹѹȻʱ򣬱ͻȻϸ΢죬ʲôڿҶϡ
ʲôˣ
һֱ䱸ŵתڳ䱸ļƣѻʷɳ˭֪ڿҶģֻһ߳Сߡ
СƺɽŮ㣬ԭش˼룬漴ܶӣҲˡ
龪һ𡭡
ЦҡҡͷɿѻͻȻŷ˹ࡣͬʱĵͻȻһĹǿϮѻݺײһ
һ˲ųĳ˫˿ȥ

ڴˣ
ڷӦɲǣػ󣬴˿ʹѻңָ͵Ϯδݸӣ
ޣɽ鷳
˿̵ֵãò״ᣬȴû뵽ѻǻԶ齣ðʮ͵Ϯˡ
־ܣĪٰһ𣿡
һ˵ӿɵлл㰡ӡǰδӣӸɴҲûô޳ɡ֮Ϊл㿴ɣ
Цţ˫ֽɹصķӡ
Դ˷׹𡭡껯ƾ
ĳУǵĹëɢţϰȻͣұ۶״ľ޴Уϲƹ㣬Ϊ֮ɵ
аΪ޵֮㵽ײк˶
üȫұۣȵŭ
˭֪ӿûȤȥЩ
˦˦ɹе֣תúĿ⿴ˣӣӽξʹ󷢴ȱСȪɣЦţ߸ұ۹У˹
ʦܣҵط
ؽһѻӭȥ
ѻӨˮӽնŽˮɲǼ״ն߱һɿƥնȥ
ѻˮƥն಻ҵɹеұۣȫն¡
ǹĹУ϶նˮƥϣˮƥӲնأնϵƥŹݿ񱻱ɢĽʵ÷顣
ԭػ̧ͷǰȻûӰŵĽ䱸ܣһХͬʱһââȽ;ɢҶҲȷӦ
ӣΪÿζЧ
ţкâӲƴһǡ
ıâɳȥŷת壬бŷҵĹһնڵϡŹеնָԵĳǰ˳ȥΧҡţһʱҲýġ
ץס˲ϢĿ϶˶ȥӰΪȡǱߵ෴Ӧ죬ָתֻԭɵѻȻ̶أˮı
ۿʮþȵһ̣˭֪徹ͻȻ򲻿˼ĽǶŤѻҲ˶̿աӦʱʧȻĹӰܽţڰգɱڵĹѱƵǰ
ӣԹɣ
¶ݶ飬ӶŹг޴¡Ϊֵһӻ
׾ۻͣаʣ
׷ϣ䶯һͣûԾˡԳһ󣬷׷ϵ֮ŷųҫ۵׹У໲ҽУҲһ̬
ŶŶŶŶŶ
˲϶ԸҲҪڻսأǸɴܵյرϣǰļս
ɽɵµ񷨣аǷֵ֮Ļݳش񫣬ͬʱҲԼǲ컯еʧ
ðȻ
ǱնĹ⾰Ľ鼸ݡʱսǱߵµı仯
ֻڹžߵĿյϣɢˮɫѻԹڹĹУԱʶٶȻཻšɽеÿһζƴŷƵͬʱҲ΢΢һ
ɽɽǡǽԼɽϵԴﵽָЧȻ˷ɽȻȴͬҲ⡣磬˿ѻʱܵĳһֵϡ
ܣǱȻ͸ùѻħƷ齣ȻǹȻĿЧÿһնڹϣŲƹеĹ
ĶƴʵѳΪ˫ΪսĹȱǾֻʣ°һ;ȳܲסǵóѵıʿעĿ˫ļսƴҪռϷ磬ʱҪҲѡ
ţȻǰæɡ
ȻȥҲӮΪνģػǾⳡûս
ʶȡһöħڡϽİߣǰûùǱߵŽעħڣħڽâͻȻָе᲻ˡ
ħ̫˷ѣ취ɡ
վ᲻õϽħڣĿսһǡ
ʱҲãҲãȫעĶԿű˴ˣȫûע⵽ǸɻᣬڵϵסЦţԦףӱŵ
ѻĽâУԹȰƶšȻۻңȻн·ȴԵĹɿѰԹ۵طø
ͻȻһ̳бԺ
ҡϣ
ѵȺŵף̤˲սǸƶŵĹӰʱͣ͡ûüӦ֣ͬʱȻ컯Ԧʹ£Ӳǽ׵˿У
ʦ㣡
ѻն
е޷ܣץסȥֻѻһâϵ񵲣˭֪ѻȻĴΪնӳһˮƥ
һĲҽֱƥնԼ롣ұ۵ĳعУڿ趯Ȧ󿳽档Գٰ룬ҲڵϣһʱûϢ


ƴʱ̫ԭشϢţȴ̲סƳǱߵء
ոͻȻס˵Ҳ֪˭Ľץס޷˲䣬УӶƵеĻᣬֱǿơ
ʵ˵ûڴ̶ֳȡ
ʵϣʦŵ컯ԭû̫µġ
֪Ԧ֮ɲ٣϶ƫϵķʵսóΪħãȴȻֻһͨͰֵʿˡ
Ԧ﷨δŵģ˵Ϊ̫ȻԸĳĳþﲻĿأȴͻȻĶ
ĻͷȥǱߵӵ
⡭ĳӡ


6 ؾ
նϵѪά̬֡͵ҲŸԭΪԭݵģվƵҡţײײİڴǿվȣȴ׼Ŀɹ
ѻһնл𡭡
Լ˿̲Ϊ·ʱ򣬽עеǰʿϣһš
־ܣѾûеֿˣ׵㣡
ģ޵ġְĴϢţĬƬ̺ͻȻĪЦ˳ֻòŵ֣ӻȡһīɫķϻЦʵ
ٺ٣ӣ֪ʲô𣿡
üȥֻīϻԼаƴ󣬿ȥľƳɣʱɢɫ⡣ģ·ӦŴӾӿʱԤС
Ƕ
£ٺ٣ð
ңָǺܸɴİīϻ£֪˷ǹΪ;ͻȻʧ¡ֻīϻĵžϣ£Ȼ˾
òãֻһ¡û취ҪĻԼȥɣ
ŵİڰ֣Ϸʵ̬ȿŭѻնȥϽµ澹ͻȻҡʮʱһͻĵŷΧҡлֱ졣
౻ĺˣòӣƽ⡣̧ͷȥȴȻǰĹžﾹɫ
㡭ʲô
żϾͻ֪ġЦţ̽ͷžȥ
סȥ
ͻȻؽͷشŷŭ鳯߱Ӧһ֣Ȼһֻ֣߰ϧվǳһ
ž
ɲǼ䣬ҫ۵ɫӾڴŷų
ͨϵţ౻ɫһû
ܿţֳҲŰؼ嵽žϣֻɫھ﷭ڲϢȻûӰ
˵ȻҰѡѨˡ
ҧ촽ԳޱȰյɫ
Ϊ¹ʦŵܣǰûж˵ڹžʵġѨڡ
շˮѧĸͣѡķˮأ·ȻоۼźĵؼԪϢѭĸѨǵĺڣֱͨ
ΪڷˮڵѨ֮ϣñǽﱼӿϣ˵¹Ҫʩ˱ʦΪء
شŲµѰ⴦Ѩڣֻ뵽ˮϻү½ƣԵҲûûж⡣ȻûϵϾܶҡķֲ±ڵĹ⾰
ģ
ȭͷݺڼӲʯϡ
ʦŵĵ̣ʦŴʮߴ쾹ȻԼƤ·顪ؾһƣĸоһֱյ档

ؾ׽׵֣ĥá롱졣Ƭ̺ƺʲôӻָľдʵ׵Сֻľбɰ׸ģųСķȥ
Ѩ򿪿ɲС£ɴĻңҲֻ鷳үӳʰؿŰ׸ԶȻֻصžϣ淭ӿŵɫ⣬ɭȻһԾ˽ȥ
ţСү㡣

һ棬ͼֹԼɫû
㱼䣬ǰֳ½㾳࣬ۻҡΧŷ壬ͬƼһ㡣Ҳ֪˳Ʈ˶ã嶸Ȼһʹ˻ع
ףף
عȻԼȻգ
ķӶߺιƫͷȥֻϵŵѲ֪١ʧȥص峯ֱ׹ȥŬų·ȴɲǼס
Ӹ߿ո·ĵ棬۾뵵ˮˮԼɼƬɽ֣ɽϪˮ;£Ϫ߿Կ޵Ӱиʵŷɹ԰ɾ󣬸ڷ
﾿ǡ
ǰĹ⾰Ȼ𾪣ȻȴǷʱ·ɭԼٶȳӽţǾײȥĻֻзǵ³
ѻ
ָٻŰ漴һĨ⣬գۼߡ
ϤӰٰ˵㣬ͬʱҲ⡣ѻԼͬʱ׹ȻŽ̤壬Ȳȥģ⡰족ķţнȽ
޵֮Ȼʹ족ľ绹вСľ롣ô˵ϵѶȣ϶ȴӵϷȥѶҪ͵öࡣ
̤ѻʩѻ׹û뵽϶һ˵ʹȴѣ;кüβȥҺǿյϣѻ̬ȶ
Ƭ̺ѻɢŻͻͽ⣬Ͷְײ·ɭƲ谭۶ϲ֦䵽һյϣǰһǰƣǿƽء
˫ִżʵĵ棬һʱ侹붯ԵӼΪģ¡족ʵ̫ѣ̶һӲı󼸺亹͸ȺսһҪˡ

תܣ˵ΧĹ⾰
ʲôط
ȥΧޱ޼ʵɭ֣ɭﾡǸƵĴ׳Ϸ⾭֦Ҷأʱֻʣ΢Ļ́ͷӰ߲գ˿
ɭĿȻµģȻӿĸо־ˡ·ĳĻɢڿУźӿ
ֻڸ֦ѾϣŽβᳯģǷǺϢɽļֻݼ񡣶ڸԶЩĵطЩİӰ
룬ͻȻӾɫ⣬˾Ҳ˵ǡھôŷǰ״Ȼó˼Ľۡ
ٶ֮ǣĹ⾰Ƿ
ƲǿھǲٶƵķţȻǰɾķǷ⾰ȻΧκһü˼ʱͻȻ뵽ĳȥϧ֮ûӰӡ
ƺҲȻ顣Ҳûˤһţ˿˵ҲƲ¶ġ
ԭЪϢƬ̺оƣͶ˵㡣վΧ̽ⶨԲߣ֪ʱ֦ϵͻȻܾƵģ׷Ĵų
ˣ
ʶĿתȥûȿͻȻһ
Ǻը죬ȻһĻڳƣȴһͷӺɭܳ
ǹŴ׳֦ڰգκǾ޴󻯵ɣĿȥٳסɹֵƤëɫűŭеòԵø
Գ
ϵĹþ㵵г֡


7 Գ
ΪԱִʱĲο鱨׫ġס¼ŸħֵϸϡϳǰĹǱΪסޡԳ
աסϵԳӵкǿʶððʧʧ̣⡣
𣡺𣡡
ҵĺУԳִ¥ߵϱǳصڵϣɲǼõضɽҡƿν䵽㡣Ƿŭģס¼֣ѳΪʵա
ǣԳĵ𡭡üȥ
ʵ˵ǰĲԳսԲǸ⡣ԳǱΪסޣѰ߸֡ټϸոա족ҿ϶ԼܰƽͷŭĲԳ
ǣӵõ𡭡
һ䱸ŲԳһ۽ǵѰ·ֻܽïܵɭ֣Ҫ˵˭ɭ磬ǿ϶ǳӴ˴ĲԳĪҪתߵĻԳİƿ»ȹ
£ֻѻΪ嵲ǰ档
ѻųĻ̻̽⣬Գŭ˵Ǳ壬˵Ǳŭ׼ȷ
𣡺𣡺𣡡
Գźεĵ⣬ƹ
̵ּĺţȻžܱνĳͻµƺɲˡ˽УԳȻƽʮ֮ңľ룬ȴİֱ

ʱԾ˱ܿԳİƺ䵽档
ڳƵľԲʮߵĵȥΧľбҵ˿ǰһǵĻ¹ͷ඼
û취ֻս𡭡
жţ׼ҧһ
֪ʱԶͻȻǶأֹֹûɻʲôڴʱӽȴⷢǰĲԳȻзӦ
ֻԳȻͣ䣬̵̻ĳǰɷģȻͬʱĲԳֱηĳһ㡣
ĿòԳı֣еҪ֪ؾ磬뷲Ȼͬ磬ؾϢŵĺóʶԺ޲Գη˹ġ
Ǵ˵ʳħľͷ
߸ɴ޵ȼĻˣ
뷨ӽţŲԳȥһҡžѻڳԴļƣ˭֪תľĳϤӰ
Ⱑʦ㡭ţҲڣ
תأע⵽ˣͬʱֵ֡ɻŵʱȴĲԳȻһĿ޺šͷȥֻԳȻӰѴУ֦ɿԶ
ףƣȵȰƣ
غԳƺŵƨһûץȾ֦ϵȻҲûа㵢飬ţģŵٶʧɭС
ãȻĿĻ˼Ĺ⾰˺üӲŻعͷ߹أò˼ʳ
ʦܣ㡭ʶͷԳ
Գ˵𣿡߹̹ȻĻشšҵȻʶͷޣСˣǰһơ̫ԸˣҲ֪ô¡
ǣ𡭡
ȻôŻܰơȻԳľģԿ϶ʵżĳ롣ֻǱиҪȷĶ
ǸʦܣϤʲôط
ȻϤˡؿ˻شš
СؾʦŵĺԺ

ءؾǡؾ
ʧ˳ȻǰԼֿܣȻؿõ֤ʵеһ𺳡
νġؾڵĶ츣ءͨ׵˵͵Ļؾӽ񻰴˵ɾĸ
ȷ˵ˮָ۵أôؾǷˮеķˮءֻе˷ӯϣпܵؾ
۵ķˮرͲ࣬ؾĴڸǺеĺ֪ɽռؾڣݴϽĴؾȻвûؾ֡
ôᡭ˵ȼؾȻһֱûб𡭡
ȻؾʦǵĺԺԹֻ̤ʦŴ˶ѡȻǲ֪˻شʡ
ܽġֻʦŵĴˣʱ
ûԷǲк㴳ļһֻûҷ³صͷòЦƵ˵š
ɻѡķˮأΪɽɵĻʯȻصķˮؾô飬Թаɼڵ̵ʹûٹνƥռһɴѵķˮأȴػ̶ɣ˵ʤ
ʦֻûɶСɣȻȴռһ˫Ķ츣ء´ȥǷӵаħ¾Ѱ̤ƽΡ
뵽ԣΪǷ˵ģһʱ䲻֡
ʦܣ¡ǸҲ̽ʦŵء
֪˻شţһ㶡ʦɵɽӣֻҪܱ֤ؾǾģͷǱҲӦùȥ
ͷӣ
Ҳүүʦŵš
ʦܣԸɽӵģκ飬ǡĿ𣿡Ͼ¹ش󣬾ǷĺҲ԰ġ
û취ʦֻСɶѣܲ˺ɽɴɣ˵ʦҲֻΥԵˡ
εʼ򣬳˱Ļ⡣˵ʦû˰ɣҿ׷Ǽһﱻ˾棬ԱϽĿأûɣ
ûСҡҡͷҲص˼ҵʱû䵽طȥˡ
һ𡭡ط߷ߵĴ֡ȻˣǾȥǼһɣؾʦŵĺԺǼһ׽Բأ˰˰꣡
ص̬¶һƣһ㶡ûӦ֡ʦ㣬԰ѹҿ𣿼ȻҪ׷Ļ㡣
ԣǡóֻͬԤϵǰ㣬ܵؾĸţָͬھǰҡɲó
ֻ˲С⣬΢¾ͺá
ף£
һ㶣ȴѴӶȡһƤڴɻĿ£ذƤڴĺҳֻ澹ĿСߡһС˿ѹ˨
ʦܣ㡭ȵš
ȻҲ˵ʦžǸġ
Ĵ򿪹ıǣ¶ľܽṹһϸ緢˿ĵߣеͷȻȴᳵ·˿£漴չ
ţˡ
ãˣ
ǵġָҰΪ̽⵽鲨̫ѶҰ˲Ĺʵ԰ѶӲ˵Ȼŵ˲̣ʱ滻ͺãҲС
ǣ𡭡
ɲͨʦⷽ漸УҲֻⷬͶͷذѹѸװƳƳָ룬ָֻȻȶ
Ƿ𡭡ã߰ɣʦ㡣
ȷŲʦ󼸲ıӰһʱ侹ǰСʦܱøĪ


8 濶
ݴ֪ĴؾĴ֮һλɽɵĵ̡ΪɽӣȻҲ֪ؾĴڡ
ĸؾӦͬɾ㾲͵ĳŶԣȻʵȴˡ˵Ǿͣ˵ȸ׼ȷؾﴩУÿ̤һķ֡
˵̤ɭֺ󿴵Щҫ۵Ĺڷ裬߽־һķָСĽ׳档ߵı⣬ɷǺÿսȻȴصҪ㿿˵ֽ׳ΣյǿҺʳĳָʴԵĿʯ
ٱ˵ɭǰʱżῴЩ״ʼΪĳ񵰣Ȼ߹ʱͻȻӵʱ䣬Ѹٳһ˶ߵľ޴ĢȻɢӡؼʱⲻ˱ûͷ³
·һԹľʱ֦Ҷķ϶䶸Ȼһ˫Բɵͫһɷ档Ȼһİڳƣ˭֪ȴЦŻӻ֣ǰȥǶ˳ԭһֻ˶ĺֻϵĻƣ龪һΪԼȷӦա
ǽСϲʱĻܡֻҪټһڡָƣ͵ĺöûпȥҾˡ
ΪźĶţźʲôƵģӶóŰװ׵ĹӣֱӶ·ľ׽˳ֵһŸ
ʦ㣬Ҫ𣿡
ʲôĽӹֻһĪԼ魴Сİ׹
СιȽϳҰոʱժġ˵ţֶһŽ߽˵ϱͷӱУûʲôȵ档
˵ҲǡʵҲЩˣȴ˼ѧֱﶪСι˲ȻŷŽĽţֻеζû뵽ζĻ
˵ʦ㣬ǰסǸʲôӡؽСιøȤʳ⡣
ꣿ˵𣿡
Ѳ˳شڣӹϸϸ
Ϊ꣬ǰķָСİͷͷΣžϸķƣԶĿԴͷͷϸĺǺȻҲǷƷ
ûв´ĻǺӦǳǿȵ̼ά֯ɡһͷ˿ϸ̼άԵһС̼ά֯滹ǿǿȿҪִҲû⡣
úϸϸ̶ֳȣѾˮ׼˰ɡ
ŵ飬ϸ˵ǰϽħڻǿԹൽߡѳˮ׼ӽڡˡ
̵Ĺ󻧰治ҳɶ񡭡
ŸָĽʣضˮ
ǸʦܡΪѵ𡣡ִиԱװƷûжıãԡ
ףǵġȻֻ㿴ѣûҪĴ㣬ûСõҡͷİ̲סš
ʦ㣬˵ִиԱװƷǸĪǵִиԱģÿ˶һ
ǵġͷɴΪϸֹǰħڣйȵȣԱı׼װΪѻڣò̫࡭Ǹʦܣ𣿡
ҡ
ǿѹŻѪĳ嶯ؼѵĵͷȻ˿Ŭѹ˳ȷķȴŹָ뾹ҡԼ£ȷβ˲⡣
Ϊ̫Ŀ꣬ɢ̽𡭡ðɣʦ㣬ȵȣҵȥ仰رǰĹһ̵ȥǴ١
ȵȣʦܡ
ֻ֮ԭ⴦ؾ̫δŵǰ־գһʱҲߣȻ̧ͷʧڴȴеΡ
ô

ԱʦǲְִиԱݻԾڳħǰߣǧٴʵսϴҲֵҼִиԱͷΣʵ͹֤
ͨΣҪ˴׷жӦʦЭĲŶԣȻǰ״ȴȫ˹ָоܲӦֻȴҲ޿κΡ
ô˵ԴʦŵĽأܵõԷ½Ѿ㲻ˡ˵ؾҲ˽⣬Ҫ˳ĴȷʵҲֻܽص
ĸоĳ˵飬֪ѾûйˡΪҼԱʱǶԽеżҲḺָСӽлϰ߱ڴͱĸоͻȻ෴һʱ侹Щ֪
ˣʱ;Ѷɡ
̫ܲĿǰصжϡֻǹǿյҲ޼£ȵΧȥתתҲⷢҲ˵
й䣬Ųһľǰ
˵ǹľ֣ȻҲЩߴֲꡣһ·޴ѲݵĹŹֲǰͣ£þ̾ĿѲݾϵڶ໨䡣каףϣӵڲݾˣɢ˵޹
޷жǰ޵ĻΣգ˴սϸͷ׼Ʋ뿪Ŀιԣע⵽ĳͣ
ףǡ
ֻʢĻУһ΢΢ҡεϸСӰӰԼаƴСͬѤᣬһӰ뿪ĻݽסƵƴҡš
Ż淢šƺ֮ġǰȥָͷϸСһ½ǣӻק˳
š࣡һ죬СһӻﵯϡȻҡԴմͷϵĻ۸˦˿ֵҽĻۣ͸ָķ϶Сһģ
ƴĺͱѤᣬСһ￴ǻһ֣ȻǼҶɵϣȴͽȻбһ˶ĹŶռСһĴߣĲĸо
㣬˭
Сһͷš
ҽǣСº͵֡
濶СͷȥϵĻۣվƫͷûأ㣬㲻𣿡
ǵģǡСĽġĻشš
СĽģ֣Ӧֻеõ˲ܽС濶˶ĻΧת˼ȦжǺ˻ǻˡ
š㲻ǻˡƺжϣ濶ϣĵšȻǲСĽģȥ濶ԴȥҳŶ
ףȥû뵽СԳһȻҡҡͷܾšлл㣬濶Ҳһ˽ģͬʱĻһˡ׷ŵΣӷҪ뿪
ӷ濶Դƺʲô顣ѵ׷ľǹּһ𣿡
ּһ
ţҲи濶ûĹּһ߹濶üͷš˿˰ģֳ࣬ϻɢŸŵζҿһ·ŻŵģڶʲôƵģѵǴ׷Ļ𣿡
Ǿû뵽ֵطõʱ˷濶Ǵʲôʱ飿㿴ı𣿡
ţҿ濶ѱŵ˶󻳱ȻĴ򿪱ǡȻ֪ʱ򣬵Ǻ̬ģЦ
˾ǡԼڰ˷ǰ˰ңȻֳǱˡ濶껳ָɭ˵
Ǹлл㣬濶
Сл׼׷ȥͻȻ뵽һҪ顣ʱҪûԼ֪᲻ȻȴĻܿӵҪа취ѶϢĻ
ţĿ䵽𻳱Сϣʱ⡣
濶԰һ𣿡


9 а
·ɭִ֣ӻȡһֻľ娛ľľ̶ɣԼָëɼ
컯飬Ϊʹ١뷣
ɷдʵָľ娛ľɰ׸ģųصϷ
׸ǷС𰡱ǲľ﻽֡ǲʦŵĶŷԴӻеľ֣Բǲ
ͬ߼Ų֣ͬͬŲͬ;ǲıڣʩ߿ɻҪǲľ﻽ǡ𰡱ʦŲǲڶ𰡱дϢͿ׻һࡣ
ɢĹùʧ飬Զ϶ȻͲڸɡظȡľ𣚣ֻ𰡣
ֱҵǼһΪֹ
ֻӳᳯͬķȥϵƣͷ
ǲǺܺľ飬򵥵֣һλֻҲӽޡֻЧ൱ޣҲû취顣
û취ʦٵȵȰɡ
ʼ֦£о𰽻𰡱촫õ֣ӥĿ⡣͸۾ؿϵһһľҵҲֻʱ⡣
𰽻ţͻȻںССϤ۾ȻС濶ǿصĻҡҡλεķ
أأ
濶ô
֣濶Խ䡣Сһﱧ˶ĻĻ⾰ȻѿϰߣǶپû
濶ϢؾСغʶˡСһȻĻȻ֪ΪξرȤϲЩַľɻе
ŵ黳ҲصĶһ濶żȻʱ۷ֱȻƤشˣҪȥӴ˵ɱϴ粽롣ȻȫûбԹÿοСС˶Ļܻ˲
ãҸժСιŶҪ𣿡
֪Сϲʳóո˳ժСιСһǰơ濶״һӹСιڻҪʳʱͻȻͣ·ʲôƵ̧ͷ
ԣأ㴫ġ
㴫ĸ㣿һ㶡
㣬㴫
ʦ㣿ˣظеȡҪ㴫ʲô
˵ѾҵǽļһˣھҪȥץСţҪµţץͻϵġ濶߻˵š
˵ʲôԼȥˣ
Ƶıû׼濶ʱȥ֦Ϲ˺üȦѹϸᡣûعѴյǰýѯš
ңʲôȥˡ
šţǱߡ
Ǳ𡭡ãɲҪ°
濶ָ˸̱Ǳ߸Ϲȥ
µ濶£ŵıӰԴһ濶Ŀ䵽ԶСιϣʱ׿˵̫ѵ⣬Ű۵Ĺӣ̵

ɽ
׷ǰĹӰѻͬĳǹӰնȥ
ǹӰӵںڹĹУħ齣ǰЩ˼ɣȻʱȴȻӭһƹƹҵһͣ˿վסȴеѻаԽ
С椶˵Ѿκβ˱үˣ
ɴͣ½Ųתɭɭ׹ǵ֣޿ֵģ
ǰڵѨžʱնϣȻؾ󲻹С죬Ѳ˼³˳ңԭǹе־仯ɰɭɭľ޴צҲ޾ѻĳ̶
򿪵ѨؾǱĿģ
绯аš
С椶µò
µҲûıҪˬĳšƫͷΧɾ⣬Գϲ顣
ߺߣӵҲǱһأû뵽СطȻ˶츣أռ̵ĻǸûɶСɡײˣֱ̣Ǹ׼İ
ǣ㲻ǵжģĻ⡣
ߣӣҪˣٵɣ
˵©죬ӲĴĻſɹצָſĽšʶӵһҲɵ
ĿЦɭ׵ĹצȻڳںڵĹͬʱϵаűǡöݣ˸š
㵽ʲô
ʲôʲôҲûֻţͻԴԴϵӿ̯˫֣Գǳģ
˵ô£
ںȳͬʱҲĻ
ʣȷʵǰ޷ĳ̶ȣģؾĶ츣ءܵǷӰ죬ѻʹҲ첻٣ȻȴԶԶ޷ǹصԾϡ
ԾԵа֪ķΧﲢڡ²ϻаȻȴ޷õ֤ʵ
ΣͨĳַԴԴϵľۼ״˵ǼΪġսѽܵޣսپĻ
ӣǰѶɽܲ˵үֺ
ƺĹǣŰɭɭĹצаĿģүҪģֻ۶ֽšٺ٣ԼͽƲһ㱻ɽǰ棬֪ʦʲôӦ
ԣŭһѻ籼װ˳ȥ
ȫ߶£ѻȻų׵Ľ⣬˵նһ棬ͨδ֪аҲǰδеĳ̶ȣֹצʵʰںڹЦӭѻ
ͺӰɽӰ˲佻궯ǵ졣
ѻĺȻվն˹ҵϣֹצָͷѻȥȻѪųͬʱȥûѻҲûץ
ˡ
ðеĹצѻЦŻֵĹУȫѻʱѻĽǿ֮ĩٰеһڵͳĶУ⵱ɢ
ջûˮȻɢѻȻڵϣһʱƺѻɺķ
˵Ĺʰˡ
һŰ⾡ʧѻȽȻԶٺЦôӣ㻹ʲôûʹģٺ٣óү浽Ϊֹ
ЦǱߴʴʣȻûֻǵɴãȻĿűȽѻ
ÿһɽӣһԼķɽɽҵĻҲ֮İ
Ҫһָʹķɽ˵ҲûʮϵĹʮʱոһյоԼĻɽڣֱ˫ˮ齻ڣֱ˴ˣһϺõķɽ
ԴõѻѻദʮѻѳΪɻȱ㣬ࡣȻѻ˿ȴͽŸȽٸо˿鶯Ϣ

ôû˷ɽͶ˵ֶûð
Цţֶָܴʹ̶ֳ̣ȵƣֻҪӾȽܿɽҵǱģǸеˡ
ɽϰûзɽڱݣûκвЦųȥΪʤյĶҪǰɽӵ
ɣС椶ү浽ˬ
סڣ
ͻȻ㵵ĿǱʧȥɽȻɽվ
Ȼѻشɫףңɽڵබ
Ȼɢͻ͵׹
Ŀƹǰļ㣬ҷεŭһ˲ȻӿǿƣռƵûɵĸеη
ԴԴϵӿѻնе֣ѾԪǰɽʧȥķɽֻʣ¼˲ë
ôûηɣ֪ΪΣ޷
һͬ㣬͵ʿһǽͬʯ벽˵ɽŮɽţȻҪʱµģȻ಻ʵǿȥ
һƬҶϪˮţƯĽ£·ʯؾƹϰּƯȥĿǿҶ˻ΣٻصϣֻѰ촽ҧѪȻûаɢ
ɢգΪ
ȡ壬ơ
ɽӴеĲ
ǧഫеĺȻ˿̷·𻯳Լɼġɽ֣ɢεĹ棬Ա£еԼԵС
ġɡ
ҧţΪɥ֮Ȯʱ龰·ֳָⱲӶ޷ĳ䣬ҲʹѰĸԴ׽Ŷݰ񣬰Ǵӿųѹȥ
۹⿴ңӣѾõõ˲ηǵɡûˣûң˺㣡ӣ
ţŹк͹צȥҧ촽׼һ֪˫ͻǰһ̣һֻɫĸͻȻǰ
׸볶ȥעҳֱ
Сƣ
ŭţУװѳİ׸ն롣նİ׸룬ɲǼ䱬ɢֽмڿз׷ķɢţסǰӽ硣
쵰ʲô
Ӱʶľ軤ʱƷӰڷֽмϮ͵ϮȻΣȴѹв
Цţצ͹ӭȥֵ֪ľȻֽͬмʸСոð뷨նƵֻ׸ͬʱɢֽмΧȫ
۷ģŮ𣿡
ֽмİΧУĻŹк͹צΧľʯ÷飬ȴ˿ҲûҵĿꡣð󣬷׷ֽмĿΧûټ
˭ĸ쵰ɵģģӹ
ɭ̺ſķŭȻ䵽ԶȻԶضУҲֻͷ˸ˡ


10 ůҹ
Ҳ֪˶ãУԼѡ
ϸԼɣҶƬƬĻ죬ӿǻĿҲϳʪζ
ſصƤӳģǲ֪δĻ谵ѨڲԶȼŵСҡεĻѨһǣҲ΢ů⡣Ż£־᲻һ
ҡôˡ
ҡŻԴŻʶʧǰ⾰
ʱţʩչȡɽǵʱ̲ʹá׼һ֪ͻȻֻ׸봳˽׸뱻ն䣬漴ɢǵصֽмΧڱ
ʱͻȻأسѸٳɭȥɽŭ𣬵ƺֽмסȻû׷
һ·ˡʱľҲɵиžиۻĹƣͺʹˣҲűŷ
ʱʶ·ǱٳڰĺףƳǻŵȥʲôס΢΢һ󣬱ûʶ
ǡʦܸ𣿡
óĽۣȻŶѨССĶѨﲢûصӰȻȴ徹תͷļ򵥶Ƿǳࡣ
̫ŵҧأȫ˭֪ȴȻʹʱȻȥײʯϡؿھţǰҲ亹ܣʮӣǿȷƾиء
ЩƤ˹Ҳۣอȴشʱѻնɢѻ˺ת޵ϡĵＸһ㷨ȫģ豻Ƶġ
״˵׷Ա
ҧ촽İ档һ󺮷紵Ѩѳʪ˽̧ͷԶĶڣ͸ϡĹߣԿ汩ٰľ
ؾҲ
Ŷı꣬ȴûɵ뵽ѻǱͬ粽İ˿ǹɭĳǵˮĳˢɡ
ɽͨ飬ɢѻ㶸Ȼ壬ҲǸ˱ˡȻµԼҲǲ״ĪӦǾ仰ڣɡ
Ļؾؼ·ֻʣܼ
㱼䣬⴦ССĶѨƺĩΨһıǶɢϡȵ𣬻ŽϣȴҲڷƮҡʱϨ
ɼĺܺڰӿȻ޴Уòй֪ȥǳΣգȻȴ©ȼ͵㣬᲻˿ľͷ
ĵӣƺԸʳű־ٹӣŻǰǰٻ˯ȥɣȻܲ

ŶŶŶŶŶŶŶŶ
ͻȻź˻
۾ֻĵһӰȻܽΪʲô޴ܽȻһſǺӰԭǶҶء
شܽҶõҶĿ䵽ҪȼϣһҶĿ֦ϸɵģžžԭҡҡϨʢ
ȼյһʱ˶Ѩĺڰͺ䣬⣬ҲԿλСʦܵģ
ıҶ꣬صȫҲɱܵʪ͸ʪͷڼϣϵˮ飬ܿͰѽµʪƬ˫ԣŻĹȡů
ƶĿ⣬ŲԶǶѿ֦ص׷˶ٹȥռЩ
עȼյеůʱע⵽ԼϸŵĸɲݡЩɲݰ£Աⱻ³ƶĿ⣬ҶǶѿ֦˵׷˶ٹȥռЩ
˻ʪ͸ԣϴ˫ֵģͻȻûɵĲ¡
·Ʊ죬ĳůĶȻȻʳǶͬشصˮϢ䣬˹¼źıûвϴʪУŶȻ
⣬ǡ
µΣ˵Ǿȣ˵Ȼ
˴ңжò֣ԼִиԱҲԴ˴ΪΪξڴʱ¶ƫƫԷǱԼСʦܡ
е㯵ʶĽĿͶԵʦܣȴͻȻұͷȥԭʱǱ߿Ѿʪ·£Űԡ
Ƴȥص徹ĽʵҲ֪ǷΪϿеԵʣıϺ϶вپ˺ۡ
ûĿ⣬ز֪δҳһֲڵʯðļʵҩݺͼźӶȥȻһʯʯﵷܿģŨŨҩ㴫˳
ڵҩ𣿸ҵ𣿡
˼գ۾ǱߵСʦܡĹغܿİҩãʱٴ˸磬Ȼűӱ߳
ӲӰ黯øߴҲΪڵϵĹϵӰͻȻֵĸоǰԼСʦܣǰΪ¶СǱֵӺҲ˵
ţʦ㣬𣡣
𣬰ӻȻлѹ̧ͷߵʦܡֻʯ¶εϲ顣
ʦܡǱӣһʱ䲻֪Ҫôڣðǿ˸Ƶأûɣ
ûûСЦҡҡͷ˷ĵĴ𰸡İɣؾҼҵĺԺҪץԲأǼһﻹеأʦ㣬оôʲôĵط𣿡
û󰭣ֻǡʹˡҡҡͷ˵š
ʹţȰҩ˰ɣذʯҩѱƳɺ״̵֭ģԿɲô
֦ͰϢɵڷҩȻôȴĺöŶǰʱֻҪһȥܶصˣڶͻ
ƺڵܾҩغŬ˵ҩЧֻ֪˵˾䡰áȻͷ˹˵ļڣһɫҩ֭ȫȥ

ҩʱͣѲɢȥ˻Σȥظʱס뿿صϣŴϢʱҵϢеȵǣɬ֭˳ʺθȻ̻һ뵵
ԪϢ˳ž֫ٺԭӽ͵ƿݽߵ·עȼƵģֿʼת
ָˣ
ʱϲĽг
ֻҪʼתǾǱסˣȻʱָչľжϣصƣʦشĵҩҲҪſõġ
ôЧɣ
ţЧǳЧ˵ͷͻȻһ̧ͷأսսšʦܣոðȥѵΪ˲Щҩ𣿡
ǰΪЩңټꡣǰ濶æЩʱŴġ˵šЩζȻҩļֵԵ̫赭дˡ
һʱ˵ˣ·֪ĳȥע⵽Լϵʵ
ص·Ǳߣʱ̹¶ţ뿿оļʵȻһ뵽ԷǱԼСʦܣƵĹ
ųӣȻֽŵȴûָ˼£ʦܵϡصţ˵ºĳĵطʧȥȻɳȥ
ˣͱ۾ú˯һɣʦ㡭齻Ҵǰһ취ġ
صڶ𣬴ʱǸĿɿ˵ЩлĻȴͻȻӿ˼룬̲ס˸ССĹǷɲʱ㱻˯²صϣ˯˹ȥ
ǰݻͬһΣ˯úǰȡ


11 ĥ
ʦ㣿ʦ㣿
ȷϻɽʦ˯˹ȥزСĵİƽ¡ʱĸɲݣ˸ͷ״˯ӦòܲŶԡ
ƲᣬءΪˣرҩ˰ϢݵĳɷݣӦûһ˯ϡҩЧҲڴ֤ΣӹɡңؾɢķҲе䲻ᣬҲʱ
Һû¡
˯ģس
ǰ͸۾Ŀսȫ̡Ϊֻĳʦ㣬ȻĻ֮ľȻƣŵҲͬ𺳺ͳ
С򳤴غϵŮҲ׽ȴûйļ¶ϾǧɽɵĵӣҲ̫ҿ϶Լ˼Ϊ¶ϲʱҪǻͷȴҲǸǿҵ
Ǽһﵽô¡
һۣ»صǰ£ǿԼ侲ʼԸ
Żǰ͸۾Ĺ⾰ǳԵĸı䡣ʱȣؾֱǻ˸ˣַ˼Ծʵ𺶡
û潻棬ѡȾͼ¡
˵ʦŵĵ̣ؾǵĽأξȻòϸаħȥʦſ»ΪЦүڳĻֻбҵķݡ
ȻĵѨǿпүӴʱæ·µѨһʱǳ鲻˵ףʦŵ˶Ͼ̫ˣҪȻҲʿԺ
شԼԸȻǣ컯ǿʵսķ潻ҲʦŵרȻǴﵽүӵĵȼȻνֻĿǰΪԣҪԸ·ǵôӱĵطǲɡ
ţȻֻܴװ𡭡
ʦŵ컯ԦǲĹ컯Ļ߷ƾôͳطǳóĲݡƬ̹ذԼЯĺʹҵ߷ǰһһ̿ͬԤϵõĲ൱ޡ
ߵģаʮ׷Լʮöħڡ׷ƫСĳϽħڵǿڴ£ȻɱȴԶԶ޷ѻȡ
ڿõķ棬зȼһԼ׷аĹһƷȻͣϧǲ߱ĸ
ûгɽİ
ؿյͷʵϸ룬ҲȻ顣ϾħѻΪ˵ʤķȻҲͲҪЯװ
˭֪ѻشԼص¡ǰ޵װȥսʤħ齣޷ǿУ˰ǰĿ⡣
Ҫ˵ǣʦȻ߷ƾôͳϾСɣطȲɽǰʹõ߷ҲλΪ
Եʣ޶ȵķӵλߵЧܣΪʦʼŵĿ⡣ʦڸ߷˷ḻĵáʦŸλʱܷӳλ
߷ʦŵĶŹ򣬶˵ǼʦʮߴĴߡǰսԵĿ⣬Ǳֳֵš
û취Կɡ
ѡϣħڿѻĹ߼˳ȡ΢ֵ۵ʽŴ󾵣ħϸ˭֪ãһ֮£׾ӵĹˮ׼ֱüͷ
ĳʶˮԵĵߣͨΪߡ͹ظõװ򱻹Ϊǰĸ֣ħӦñ鵽ߡһࡣ
ֻǺͽʹһεͬĳ̶ֳϣħҲǿظʹõķеߡöħϽ죬ȻʱбаЧܣħģȴǲʹɣǵ·
ħӳȥûõѡʹħʱ߱Ƚעħڣͨ·ǿӶﵽħЧ
ԵʣħɱһȻǳߵΪ·Чʡ
·൱ħڵĶԴƺ͵൱ϸҵǴúõĻԷӳЧԸӱݣٻȶԡ˵װĳߵ
ǰϽħڣȻںߡȻʹ˹صϽ죬Ȼ·ȴ⣬Ҳ൱ֲڡֱлĻؿ϶ԥĽĥƽϧʱֱֻбЯСߣֻܴպˡ
ﰡǱ
ذ΢ֵڶϣֵ⣬ħڵ·һŲ֪ˡ

ħڵ·ԳϣǿԣļҵּСʱ֮ãҲ֪С
յĹ˿͸ͶʱȼһҹҲϨ̧ͨ۾˿͸ĶڣٿǰεװƷĺ
ɶ񣬼ֱлۡ
վӲĹؽڷǡ죬¶顣Ƿһҹδ˯Щ룬ְʣµ
ڸڷɢӯȡҹķӻë﷢ɢؽס˸ֻǱһˮͷ£ͷɲʱѹ
æһҹгɹˡ
ħڴȻħڵ͵Ĵ·ϸµڱǰ£ϣĻ
ħǹԻмö
еĳΪزģô˿ϣɹĽʮ׷ϲϼȻٴ룬Ȼȴ׼
ģΪ൱ɵƷ⴦صûи졣ֻ컯ǿȷһ²ᱻѵ
йֵ׼Ҳû⡣ǵʦŵķóͻΪȷһʧйʵսЭ
ʦ㣬˯𡭡
ŵأͷȥڶڵĲݶѴ˯ðȣϱůȴعȥ£Ź㣬˭ָ֪ǰķһţ񴥵˻

ͷ˿Լ֣Ϻ񻹲ŸոյСֿ˿˯ĽգԺֳ︡ǰʱĹ⾰ĳͻȻӿ˳
쵰ʲô
Խ˦аľ˯ӻǸСľŵϣдʵĲָ
컯顭Ϊʹ٣뷣
صʩϵСľԼ߸ߵС֡СǴִֽŵİģ޿ޱǵģðֽļªżҲ˵ص컯ΪԶ
ʵϣСֵʽСԳҲר֡𵥴õġ𰡱ԳŸߵܺͻƽǸչ˲ȻҲǴ´ࡣ
ȻԳѶȱȡ𰡱Ҫ߳١ʱشԼʩֻһܳɹʱȻ˳㻽˳̶ܴǵؾķ
СְԳصͷһȻԵȴָʾ
չʦ㣬ע⾯Χ
ضС´ָСԹɵĵͷӦŵؿ£ְѾϵϼ׷Сһţ
ŻעܲȶҪóҪǷֵĶұ档
ֺ컯ʦ֮ϵϵֻҪСκöԶܸӦСֺٿǱ˯һۣʣµװ£Ȼת߳⡣
֮ܶȥ̽̽ɡ


12 ν
ؾһҹı꣬ʱͣɭȻŨʪˮ洦ɼǳĻˮ̶ԵŢУˮ̶߲ʱܿݵӰ
һֻɫ𰻮ʪĿ·ɭֵĹ⾰۵סԶԶĺ󷽣ѵ״̬Ĺϸ׷µĺۼ
ǹصԾʱûӦİ취׷ȥĿĸĵ졣ȸԾܣӦĲʵʩ
ѭſĹһϪǰϪսɽµĺۼȻǿϪˡܵӰ죬ԭϪʱѱЮεĴ֦Ҷ
û취ǰƹȥɡ
ЮŴС֦ȥزˮɣֻýɽƹȥĿ˳ȥҴǿɵĵطȴ⿴ֵ顣
ֻǰԼʮ׿⣬ҰĵطдƯ֦ţʲôסƵģǻȥԽԽࡣظе棬ǿ첽ǰұڣǴ֦ĵط
ǵط밶Լףز㿿˸֦Űοĸ֦ˮµʲô֦ԭŶԼӰζƯ˿ȥ¶һСϸĽ
ǡѻ
գգ۾ʱ˷
ѻķɽռսбڵأڵʱνȣϾ˼ֻʱ֪ɽɽӵر壬γҲѰĴ㣬ֻû뵽ᱻ嵽ǵȫѹ
ѻ룬׵ļز㿿ʱͻȻ⡣ķʱϣ׼еѻ
ȥǸҰ
׷ЧܣټԦĸȻ绢ֻ׳ģһѻѸٲȥɲǼѷɽ
ãջף
һΪֵ֪Ǳߵѻ˿áزǲǿʲôطˣ˫źѻǻ£Ȼоȴǣǧļѡ
̵ģҾͲšҹԹԹ
ôҲֻ׵ľ룬ذ䣬ʹ̵ټԦǰѻ˰ɵ۵ǣͬʱģһֻ˶ڹ꣡
ڹгĴСǰųü룬ϺüĿϺУѻĽҧҲ˵ظոϽʵǺڹڽѹֻ
ү
գգ۾ϳǰڹݡ
ֻڹ꣬ʵϢؾһֻǧꡣ˵ʦүɽǰѾסڴˣ˵ؾʸϵ֮һСүĳƺšʱ䣬ʦʶϳŲɣµĺأҲԴ
Сӵİ
ϳǰأ̵кšԭҧѻҲŵ
үôܵɻš
Ϣؾĳ̶궼̶´˯̶ʱ䶼֮١⴦ɽǴ̶൱ľ룬Ҫ˵û¹ɢģشš
죬Ϸ̶˯ͻȻеɧԣ궶˶üƵ˵š
ɧգգ۾뵽īϻ˿ѨĹ⾰Ȼ˵ĶƺЩͬ
ʼҡ˼£ְϷҲû⣬ûãϷ˯ʱͻȻû
ûңȻ
Ҫ֪Ǵص磬ҲغԪϢѭͨзҲķˮأͬ㡣
ͨȶһͻȻı䣬ǼпǰסĻŵòᡣ
ţģǲֻǵƽȣֻҡ˵ţͬʱתԴȥλôԼ⸽Ϸǳű˹Сӣ֪
ʵиʿǱ򡭡
Ĩȥǰ亹˵ŵʱǼһַ˿Ѩؾ⸽ʦ㽻ֵĵطϸеĵҡӦǺйϵɡ
ذīϻģϸһ顣
˿ѨķĶ𡭡
궶ŰüƺŬ䣬Ƭ̺ȴҡҡͷϷ֪ܺļǻصϹŽûĶ
ϹŽǼһôܻϹŽ
·ǧҲʲôϷ֪˷ɡҡҡͷءô˵СӣⲻӦ˵飬ȥǧСɡ
ǧСӡ²ŷӦ˵ϵ
ǰͻȻԳ飬ȻϷǧСʮǰҳȥ˰ôû𣿡
˭ֻ֪ʼһҲڲ֪δҵ˰ɣŰһʧ١˦˦֣øӶӦ꣬ȻԸ۵Ļ⡣
ȻǾ͡
ûҪشֱĴĻֻʿ㲻ǼһҲһܰƽ£ϾͿŰɣ
˵ŵأ漴Ŀѻ˸򵥵İݱƣȻһ̵ԶˡӦ꣬ȻвסأֻÿԶȻԭؿյҡԴ
ʦž̥أⲻ֪ߵغСӣǺġҲգҽɡҪŵϷ߾ͺá
ڵת׼ٶǱͻȻúʲôĿȥǰ񵽵ıӰƬ̣ѱظȥ
ںǿϷı

峿ıɢȥҫ۵Ӷ˯Ҳգգ۾˹
ʶлѣԼӵʱ䡣ѹȸоģڵﻺתЩ̺صƵҩ棬һգȻʣ˵ķ
ƣʹϤƵʧ١˿Ŵ߶ŵھתЩط⣬޴󰭡
ˣܵǣž֮ë׷ɢؾܵķûӿ֫ٺһʱ·Ȫϴţ׽ϴڸС
ĸоֻΪͻĳ׶ʱŻ֣ʵеϲ
һϾͻ̶ֳָȡԼ壬ָ״ԶԶùšҩЧؾԵʡˣʦأ
뵽˵СʦܣæȥѨյͨϨ𣬽仹ûþĿ֦ûصӰ
ʦܣ𣿡
һ˲䣬ӿûɵĲҵı꣬һسҹȥʱʲô⣬ȫûܷġŻ׼ʱһߵͻȻ


13 
ף
תͷȥһֻװֵС䡣
СԼ߸ߣֽżˣޱ޿ڣֶ̣֫мֺɰĸоĿͶС˫־һֲڵľƣľŤŤдšԸ
ףǸǡ
ǲʦŶŷǰû컽ֵĹ⾰һʱûзӦСּ״ܹɵķľƣԭ̿īдµҽܡ
֡
չ㡣
Ը
ΪľƵޣСֻܰһ仰ֳɼ˵ȻС־ľƣִҴҲд֣¾Ļģ֣Ц
Сһ˵ˡʦ𣿡
⣬С־дšǵġľơ
ʦأĶȥˣ
ƺѻشӣС룬ľдϡ˻ܿȻٸ
ʦû°
ȷʱ˿Ȼ뵽в֪Ǳںδֲеֻڲ֪λõ£ֲȥˣֻҧ촽Գģ
Խʱ䱻˳ƫͷȥֻСָ߾ԸľơƺǳҪʵչ˵ָ״ҡͷЦ
ǣܸҵˮ𣿡
СֵʵҲرڿʣֻǲʲô飬ƺ԰ͬʱҲЩ棬뿴ǰС־ʲô̶ȣϾûʢˮ
Сûʧžžܳ⣬ûñˮˡ
ֻôҶɵԲ׵״Ҷʢ峺ɽȪˮС÷ֽģ᲻ˮʪȵȣƺǹˣСŻڵˮҶͲӵݸ
лл
Сֵл󣬽ӹҶͲӣյߺһСڡ
ɽȪˮڸ̲סȹˣ˲ǣҶС֡СҶѯҪҪȵƵƫԴҡͷʾҪ󣬱ҶΧ䣬򵥵Χȹ
СϵҶΧȹǰתżȦڳơǺ̬ģ̲סЦ˳
Сһڶҿ𡭡
˵ϲȻҲչǰСϡСֵԴԭ龹ķ
ĸо֡
ڲݴϣšµ״ɵĶӣȻȴǲ˼İȣûκ֤ݣܾӭж⡣ⲻ˼İȸУĪǱʾСʦܾ˵
顭
ҡͷЦĿ䵽ԱߵСϡֻСͻȻ£Ȼ·ֱƵģóһʸ
ǡҿģ
Сù
ֻǵ׷ɣмô˿˿ÿϽԲ·׷תԼ侹׹ŷȻĳ൱ȶ״̬
ʲô֡
һʱ䲻סӿӴȻ׷޷ĳ̶ȡֻǣ㽫ʹõַȫδš
Ȼ顭
ϸԽԽǾȡ
˿·뷨ǷͬѰڶÿ䲼˿̽ӣԽ·ļ˷ʽĴֱַδŵ
ʦģʲôʱ򡭡
䣬ﲻԾ©Щʹںܲȶ״̬ʱܵǣеʱתųҫ۵׹
ã
ڷӦͬʱ˳ȥֵ˲ŷһͻŹ׹⣬ԶұڱҶȥ
ֻһƾ죬ҫ۵׻ͱŷųҶ类شҵҵСͬʱڵءƬֹ̧̺ͣͷȥɲʱ侪
ֻǰа׺ļӲұڣ׻ӲĿг
ԣѾǡף
ϵ֮취УѾλ䣬סλ䡣ǰλ׷ɵȻӲǿԽﵽסĳ̶ȣ
ŵʵһʱ𾪵˵
ã
üӺŻعȴʱԳյ顣Ҫ֪ϼ䷨ǷǳƷȻԵ޹ʵõһţʵ̫˷ѡ
ҧ촽ڲʱڵϵСͻȻ̧ͷ򶴿ڵķ
ʦ㣡㻹ðɣʦ㣡
洫صǿ߱ŷ׻ͣܳѨЩҵվԵҵƬ̹صӰ˽
ʦ㣬ʲô¡ۣۣ۰
ʱѨɢŴ©Ĵϵ֮غ׼ĳǣϵۣ֮ʱ۴УǱ񴥵ı
ʦܣ㡭û°ɣŻŵĸϹȥء
ûû¡ţص廹ڷĲţðվȽŲСĿŲµ龭أ̲סһ߹ȥ
국˭׷óģҲ˵Ƕܲȶ𣡡
Сֱ˸Ҳ޷ΪԼ⣬ίԭأҺڰš
ʦܣ£ҡһʱ棬ǵ䣬Сİ˳Ǹ˷һеΣͷǸƵ˵š
ʦģǾûϵˡشȵıʾţеѯš˵ʦ㣬ôˣʲôĵط𣿡
ûУʦҩĸƲ඼ָ˹ҡҡͷмĿء
ǵȻϾڴʵܶˡˣʦ㿴ЩЦţȻӻͳ
æµҹʮ׷һ飬׷˵һ飬׷ȥǰ˷ѵһ׷׷׷ʣذĵǰͷЩδŵȻɴ۾Ҳ
֣ʦܣ⡭Щǡ
ЩʱϹġ˵šΪĲϹ߶ǿҲ̶ֳֻȡʦոҲˣЩ󣬵ȴȶתʱܱҲֻܱѡ
ʱϹġǶ仰Ϊ𺳡
ˣذʮ֧ħҲ˳Щħڵ·ҲйࡣʦΪʩչĻǻ쵰ֻг˲ߵķݡ
ĿƹȥϳЩħǵʱػõġħΪִиԱõĳװʶǰ׷ѾƷˡ
İɣİɣ취Ҽҵ洫գܷ汣֤û⣡ľɲģؿڱ֤šħںЩٺ֮ԸĻ㹻ˡ
ʦܣ㷢ˣ
еĿģؼš
ţǼһй©ĹԽԽŨңûʲô̽⵽ˡɦɦͷǸе˵šҲµûǼһϴǳʲôʰɣֻǲ֪Ǻǻˡ


14 ʴ
ؾɭƧһǣİ
һ˰ӰղӰ﷭ţšش洦ץԴȥײɡ﷢İɭִȥø޾ȫ
·޷ܵļʹ࣬ԴײɡˡĳϵкϱϸĴӲײϣڴݿȻڵϣԶ׷ɡ

ſڵϣʹĴϢš
ոһйʹٻЩȻûЪͻȻӿǿҵķθ嶯֪ҧסأӿĶѹȥȻֻӣ㡰ۡһ漴ʧذģſڵϴ
ŻŻŻŻ
³ĲθҺҲǵ֭ǻѪӣ
ϰĻ֮ʵ쳣ΣյаԭͨаùͬʱΪȡĴۣҪѪȥιа̰а𽥿ʳߵԽǼа̰ĿʳߵѪ⣬ֱɴ
ΪˮƽаҲӦصķɣȻڶԸʱؾķ߻аɳͬѪֹʵķȻĹȻ߻аѪ
а˺ҧอǰδеʹϮʹشðƽϢȴû뵽³
ģ̶ֳȡүҡ
̱ڵϣ˺ü£ҧѣȻһĻ˵ĳ桪ֻСıȥ·ͿƤİȥ˺漹λáڱֻʣһƤ£ԼԼԿķָСĹӰ̰䶯š

Ъ˹ļСʿȻĹ⾰ԼѪ𽥱аɵĹ⾰ҲͷһοҵĿ־ϮͿˮſڵϣҧгݵʱԴͷ
ɡɽӡӲ븴ѣΪʲôҪ³
ֻ߳ĽʿἸʹСİϷ̶ֳֻȻڷȴǺܳԵÿ
˵ĳĲСȥĥʹ಻ȻţħǮơϵòŮӣҲСȥԻǣ
ʱظİϷź죬Ȼþ
ĳʹСٲĳλŮӣΪ˭֪·ɵӵע⡣ֲ˵СնɥȪòƴӳķѪСȴȫɱˡ
ȻһеҪٵһеɱҲʱڣĳа֯ʼ𻯹а
ŻаȺɵӣа𽥴һСҲ˵õˡĶǰã֯ɲӵҪĳѰҵѨ
ԷֻҪšǶҵѨܻĪŶԷĻȥˣҲȷʵõĪȻȴû뵽׷ĽȻ
쵰˵ʲô󻹲ǰӸˣ
ţִӻȡǶ
ǶԼаƴСȥǸīľϻӣȴûа϶ֻ֪īϻҵĹЧװʲôȫˡֻǵʱīϻԴԴϵĸ
ڣīϻҲɢʵѲٽˡаķɵอټʲô³
ģʣյģ˵ûƨ۵Ķ
ǿҵͷڵķŭڳɶ񶾵ﲻϱųȻûȷĿ꣬ҲѸ㲻ʲôֻǺҷйŻҵ
ʱһֻ򾫴ӵ۵ĴȳȣһһĳԶȥǰʱѹ̦ʵ£ʱòԶԶ˭֪ȴʿҰ
յģȥȥȥȥȥ
һŲȱ򾫣ƺо˺üšһ߶һţֱ򾫸ȳһ̲࣬ͣ¶Ƭ̺ͻȻЦ
۹ɣѾõ˭ҲúµɣưɣҪȥҲҪǵ汳ţ
ЦţͻȻһĨӰҰл
Ŀ׷ȥǰӰİ׸룬ЦʱȻֹսʱЩ׸סĶĿöԷߡ²ǰ׸뱳Ȼиʹʱ֣˵Ȼ¶
ŵĳȥīϻսȻ뿪ֳ
ҲηԷֻҪīϻڣҪж٣аȴҪ⡣⴦ؾǾĶ츣أһʱ䣬īϻܣ˵ҵ˷ɵİ취
ò˵жϻǣȻڵʱȿˮҲпܹոתĳյʱӭײ

ǰתˣһ纮ɽŮӣһȻʦŴˡط·ûнŸƵǰ棬ں澯Ľ䱸šĿ䵽ϣ˵򶨡
ӣ㡭Ȼû
ֻɫ˫Ŀתȫģע⵽߲޷ɽ棬ɲʱַ
룬ǰýأôûϣŶŶǸǸǰѽѱӴڴõ˰ɣС椶޴ôүأ
ţƵζüûлػ޿֣ʴʡ
ѵС椶ǸӶֵģͶĻүǻӭý
죬Ķ
ͻȻԻȻȥȴȳľǱ߲۵Ĵüꡣ
СôʱĵˣȻڹžǰԹصİûʵʳ֣ӡʱ
ʱ򣿡Ƴ˵ġʱ򡯣ָڹžϱȥʱأɽԵҲűʱ򣿡˵ŵأƵľ֣ϵ漴䵽ϡţԳѱģ
ԭСڵ
Ļ龰˸˸׹⡣ȻȴȫȻǵ⣬ԶŪϵ𰣬Ƭ̺ŰĿתķ
ԷϲĴ
ؿ䲻³ĶԣȻһ㶡ûȷӦǱ
Сү;㣬ʦŵĵҰҪñ˹׼ڿѾ׼ء
仰ΪݵĽ滮ֹŭŷųϵ𰱻˳ͬʱǿӲĻȥضеأֲĸо
ȻˣǾɡ


15 ѹ
ȻˣǾɡ
Ժؾ˫ֻΡ벻վԭءһʱȴվ˳ĶɽӣȻֻм֧ħʱʱ¶顣
ӣնʲô
ȻǣԴ
Ц˵ԵľħڣעСħڵϵµ·עתĪֻתҫ۵ââ·ת⽥ɶ̽״
ν̬ȿħڣâɷɽʱʱʧɫʶľٱ۸񵵡
ಣһ
ħڻ⳯ȥƷѿյĽâ
һ죬ħұۻɵľ޴ƹеǹħڻɢʵбҲᴩŴӹб͸Ĵ糤ͷĶǰðɭɭ亹
Ǹոûи񵲵ĻǴ˿һڱͷӿĿ־𺮲սսĿȴ߱˾Ҳ¶⾪Ȱ顣
תЧ߳ҡţ
洫ĳע˹ȥֻǱߵ˫ֱأͷԳԸЧΪģ漴ע⵽Ŀ⣬ЦһָָԴ
СĵŶҪǴǿɾɱ³
Ȼ󾪵ȳԱߵִӣïľڻ㿪ҪħڡȻȷжϣҪʵʩȴûôס
ﷴӦĹӰħڡΪҼԱʹħڵ似ˮ׼ϣֻһâҫţȥȫ·
죬쵰ʲô
ֻ̺ţֱۻɵĹеɶƻסǰֵżħڡƻ۹ϵĹԽԽ࣬ۿڼȻ£Ȼһš
𣡡
˲аɵĺƴݶŹֻǺȻǧİëӿ䵯ɱͬʱģҲŸı䡣
ĹǽǴƶǰƤܳԭŤתֻͷͬ˫ְ𽥹ʻ󾹱ǽǵ״Դͬʱ·ͷĹ㣬׳ĹǼ
а
üĺ˱仯ħ

תȻͨĹͫԼӿĻıſεѪ޿ڣ캳صĿЦ
ûУӣΪֶӻá
شһżħڡħڲâüϧûܴȻǻǰһ죬ֻԴбһɼǵѺۣǵĺѪ滺
ôܡ
ӶݵѣعȫҲ޷ֵħڣԳŵĿ־顣ƳƳͻȻһŲԶսȥ
ӣ㿪
ƺǴסأȻԴ˱ͶȻǱļƲߣȻǳɹĻȴһŤתǰľơ
ҪҰڵŶ
ن£ɣ
ǰȻԴأֵĹצͻӶ¡צϲҵĹشʱ޴ģۿžҪһ֣˭֪ȴĻ˿ա
ף
氡ġ
ͷ̧ͷȥֻڰգĺϷ֦档ȡһ׹
ҲӽСүĴɣ
ߣСƣ
ϳǳһ²ܲõӭȥ
ǵɢ׵ĻȥĶѵй׻ûȻ˭֪ǵڿоͻȻɢһ˲Ϊ޴ĻЮȼյĳ棬ͷѹ
ȫûܵأɲǼ䱻޻ûƲҵ棬ɢɸȵķ籩ķϯȥ
׳ǰԶĹ棬ױʮԶȻˣǰ亹౻µɣױĵǺ³
Ѿǡҡĵȼ˰ɣ
Զױĺ˹⾰šǰʶ׷ƣɸе𾪡ȷʵ˵ʦʹߵͨȻﵽ̶ֳȣȴԶԶ
Ƭ̣ԶĸѽɢȥǴתǱߵȥ
汻ȱ翾ʱǹޱȣ˵͸Ь״վסšԵ̬ױȥͬԤһ㣬ȻڣҰ
ӣȻʹթ
Դ౻ս棬Ȼ˼ĻšʱΨһʣ۾Ŀ
ûʹթ
ҡҡͷһʱ䲻ͬ
Թ̶ͬħڵɱʹߵΪ˵սʱħսѹ
ûԽսĻҲڶʱܵҡҲֲԼײǹϣϾҲ²ﾹȻ
־ܰɣѾûʤˡ
Ͷúܣӡӻе
ͺţȻںڵĹ壬ֻǰ׷սĵطԷɿٶսľɰ̺һİ䣬Խɲ
㾿Ǵ
ļٹüš
𣿳ӣҿǻж
ĻȻֹֻǰȻȡһ׷ֽбŷųĻͻ׹⣬ƷǰĿԣȾͳźȥ
ӣ
׳׷׷ָԵ׻ͳҶȥ
Ŀ־飬ĹӰգۼ䱻׻ɡɹӰ׻Ʋɭʮףһֱײͷĳұڲűɢҫ۵׹ͷȥ
Ƭ̺̤ű׻ͺĵ·ߵǾͷұڴ
ұϱ׻ͺ̿ڣ˺۵Ȼұ·ϻҫŴش׹ĺۼ̧߽ͷĺƣȻȴѴ˥
㡭㵽ǡ
ȻΪ첻ʹ⣬ȻŴȴ˵ҡҡͷ˵ࡣ
Щʦܸҵġ
ǡǸСôܡ
㲻֪ʦԦǲͨ𣿡
Ļ˸Ѽ㣬ʱסȻƬ̺عıЪ˹ĿЦͻȻ䣬Ҳ֪ӺδֹУ
㻹𣿡
˰벽еĺնöħڡ˭֪Ȼת˵ñŴ¶ӲǳŸɭӴȥȻٶȾò˼飬ʹķӦֻüڶѡ


16 ʳ



һӳӽ硣ɭֻӴţȴѽӽıԵ
ǵĺǧëӿֹҲֹסڹ£ȷʵںܿţȻǸıʳаǿϲĻУţһʲôģ
òִӻȡīϻĪīϻʱԴԴϵɢʵŸаǸѪ⡣
ͣ£ͣ
ƴζīϻֹסǷӿȻȴֻǶ͡īϻƺûֹֻͣǲͣİ͹еԼһҪűӽ졣
ģ
ȻīϻƺӳȥȻڰգվ᲻áķѰ뱲ӵѪòײŵõġĻʲôûʣ£
ֳŽĻ֣ɭǰСڵϵĿ֦ʱ£Ȼһ˫űͻȻðĺסɼǰ˵īϻˤ˳ȥ

īϻ֣ȥץ˭֪Ǻͬ߰㣬ԼٶȲ˫ŵ˫֣ɲʱ㽫Զ
īϻڵһ·ţһֱײĳ˵Ľűͣ¡ּīϻ﷭ȥĴţ¶顣
룬𵽺öء
ӣ㣡
ŴӰ߳Ĵü꣬ǺƴšȻĺȴι̣þȫ޷ѷֺԺʱȴǰ£īϻѯš
˿ѨĶɣʲôţ
ӣΪӻ𣿿컹ӣ
ǰƵīϻ˻ߵĺš
㣿Ȼû⡣
΢ЦŻӦȻϵĶȴֱӰīϻ˻£漴ĿأͻȻ̧һŽ߷ûӦĪѽٵϡ
ن£һ;㣬ҵʦŵĵҰҪб˹ľ򡭡ţСүȰ㡣
īϻռΪеأһֹţһ¡ǰöħڣ˿Ĺץβһööİ˳ȻǴЩصϽħڡ
ţ֧ڻã֧Ҳǡ
ӣʲ
ڹħڱشγԭڴĿǵĹѪˮӿӿȫţ̲סų
סס֣ȵȣл˵
֧ˣҲܼá
ħϵۼ¶ޱʹϧ顣Ǳߵһʱʹҽжֻ÷ƴšϧεһֱذħڰΪֹ
ħϤγȫɸðѪĿۣȴȫ̱ȥаɰڸͿգⷬΪйһ
ţû©ġ
ȷħںصĿٴϣ̧ߵʿƺδѯš
ιīϻ⣬ϻűıû
㡭ÿħĿ⿴ûǰ棬ȴǼѵĴϢţ˵ĻԡΪ顭ˡСɣռ̣ӿصʱ
죡Сүôļһ
һ߹ȥƺһԱߣƺҲûˡضջҪôϵʿԶִĶػͷȥֳֻħ׷˹Ǿкš
ʦ㣬
ʦܣ˹ע⵽ڵϵʿһǡʦܣ׷ˣ
ǵģѾ첻ˡ
ʼ˵ţ˭֪ĿתȥʱһĻĹ⾰
ֻڵϣǵĹȴϸйŹйûаĿƵѸٱȥӵʱ֫ݳɿݹǣҲйǹڵϻ۳һ̶ŨڵĹԨ
Ԩ·ֻͨ׹ɭɭĹצץ·ֽţ˹Ԩ档ԵУƴѹצȻȴǻĳŹԨȥ
غ˵Զ㵵ĿǰĹع⾰
ǡаɣ̫ȷ˵šȷʵ˵֮ѪааĽ֡ѵӣ
ԭˣǻһˡءһΪźʼ򡣡Ѿһַ԰ﶼϲϧ
ߣձҲʳˡǱŵ̲סһ̾Ϣ
ԨûȻһľУ˱أȻðһֻצȥʹаΪҵʿҲΪǵһԱȴĽֻأȻȴҲֻʳҵˡ

󣬹ԨʼСȻǵĹɢȡһ׷ܵԶ׹ȥ׷ȼյľ޴ɲʱû˵ϵĹԨͬɢǹһմ
վ󲻾ãһϸ꼰ʱؾ徻ɭĿϴһ£·ⷬҵսᡣ
ǽ⣬ҹҲûа׷ѡغɭ徻ʪ̲ס˸ĹǷ
أʦܵİæȻ治֪ҪôճشǷģЦƺһյҡҡͷ
ʳֻһҲû취֪µĻˡǴӺδǻаΪǱʦܣΪأ
Ǽһͨɣôܻʦ֪ø޹ʼ򡣡˵ԹаħʹûٹȻͷҲڵѨ½ơ
˵ͻȻʲôƵģصš
ˣʦ㣬ؾʦŵĺԺϽ˴ġεȻ⣬ͷҪ׷Ҳ鷳һ͵ģʱҪҲźá
ң֪ˡŵĵͷǰ鷳
Ҫ֪ʦŵĵ̣ؾʦŵĽأԴǷΪ˵Ϊ׷пԭǴʱѷپؾȻν⡣㵽ʱذͣʦ׷»ɽദѿ
Ҫģ뿪ؾԱʦŽ˵Ŷԡֻһ뵽ʧؾﲻ֪δѻֲǿԥ


17 һ
ɽɽӵ㣬ѻͬƾô˵ҲûɽܡȻ˶ĻֽʦڲΪ֮ƣҲֻ뿪ؾٰذѰˡ
ʦܡҧ촽ѵĻءǰȳλСʦܵĶδٰжԷ鷳飬ʵݡǸҡм鷳㡭
ţʲô£صǺˬĻشţӲ
ǹڡţѻ飬㡣ԥԥ˵ѻʦҵķɽһֱҵߡ⵽شҲ֪Ƿ𡭡ǣֻźҲãһ𣿡
ҪţȥصͷŵĵȴŴ𰸡ԱߵƺڿţƬ̺ش
Բ𡭡
Ļһ˲侾·
øģʦ㣬ʵѻѾҵˡ
ɦԴǷǳǸ˵šǱߵͷ㶣Ƭ̺ŻȻ򣬴ŵɫ̧ͷֻּ˵š
Щʱȥ̽ʱҾϪżȻѻΪ˵òᣬΪֹй©Ҳûƶ뵱ϲģûüˡ
ʦܣ㡭ûƭҰɣ
ţġ飬ҲٿЦصı֤šǰ뿪ҶʱѾаԳȥѻȡˡʱ䣬ҲøϹˡ

ԺΪͻȻԵʣһʱ侹òе顣صģظеΪǸ⣬ɦͷͻȻһ
ˣʦ㣬Ҫ㡭
ȡ¹̶ִиԱװƷǰΪԸʱãʱȻѾȻȻ͸ù黹ˣسƷȴԳΪģ
ע⵽飬ҡҡͷѵ˻ȥ
ʦܣðɡ
ףɣ𣡣ؾϲ
ţʵ޴ãȻʦʹԶʤңʦܻáҪʱװˡ˵š
ô˼أѽǲ˼Ͽȴһ㲻İսüЦģֱǸոմ׬һʵļ̣̲סЦ
ʦ㣬
ǲ˼ƽ˼ҵƷͷִӶһСιݵǰǸҲĵģõģҪҪţ
˵ȶ˼ŵģҲȡ˼ţѧŽŵСι̲סøпĿΧؾ
ʦܣ⴦ؾǺء
ҪʦûмµĻʦסһʱҲŶȻͷӴŲͬ⣬һ͵͵ģĶҪжأЦŶ
һŵġ
ûüӦɭֵһͻȻĵŮԾȥһŮɭﻺ߳
ŮĸȣŷʱƷĺ£һͷڷֱʡһɫΪ׺󷽣ֺ޵ĸо
ؾʦŵĽأûŵǹҲ˽ġŮ˵ţصĿȴͣԵ
ֻǼ񡣡
ؽгŮӵ֣Ŀȴ䵽ŮСϡ˵СȥȡʱСȴǿտҲ״ʱ
⺢𣿡
شǱΪ񡱵ŮӣתͷȥֻŮ̧֣ķųһѻڻ֣︡һɳɫղѻ·Ϊ㡣
⺢˲ᣬֱŲܣҾʱΪչˡ
ƺûй黹ѻ˼𻪹⣬Ŀ
⣬¹Ʋ𣿹λ־ʼĩԼôŽص£вѯʡ˵šûбȵζȻȴ·ˡ

Ե֮Яغص
֮ѭŵӿжƵ䷨ĵؾŵԴϱؾ֮ͨԺܷؼƶ
ȻΪֹаħԴ˷ôؾʦʦҲؾﲼ½󡣳ͨƷʦˣԴ෨ŶؾǰǰĹ֮ͽؾΨһ취ǴӵѨ롣
صĽͣǴǿ˿ĵѨžϧûǰȷϵĻᣬֱӱʦּլ
ʱϦƻĹŹϵСּլԵúۡʦŵĵʮţүӱĺԺ£ڵĳҶ̡
ǹ⾰ȥΪȻȻ̤ż˲䣬ȴͲ£ֻеһɭĺԺԾĻɽɼʱ¹⾰
ɽÿһȵׯǣִǵĳϽΪ֮ʦɽڵӱ˵ͬԶƶ֮ϵʹ˿̵ĸǰʦţҲһֻ̤ʦ
ţҽǴˡ
үӯӯһȻ㴹վԱߡ
ǰĹ⾰ȻȲɽǧٵӵصɣȻǺŮһˣ£ɽӵ̬ľԾøС
ͷӣһôδûƯɣ
ȫоΧȻհ㣬ǰȥүӵȻӣƵ³ȻͻȻ̸ͭˣ˸
ƯƯƨ
˼Աߵүһġ޲ߡӡ
Сӣ㳭д飬ȴϷָȥֹȥ͵ͰˣȻҰѵѨ˿ˣ֪֪Ϸ˶ʱʰ
ʹʹʹѨ˿İɡүֲᣬĺʹȻʱҲһͷϵװһָүӽš
Ǹҽ¡λɽɵʦ㣬ΪץаħİæȻҿɰڲƽǼһΪʱ̬ұؾȥͷ㲻ɣ
ʦܡذѹȫԼϣеǹⲻȥڽͣǱߵүȴǰڰ֣СƵİӸԱȥ
˰ˣԺʰСӣԱվšѾͷ仰үӵĿƹ̬ƺҪģʹˣҲ˿ֺҾǳүӯӯ¡
ɽݼš
ţѾͷͦòģ϶̵û
үƵĵͷǾ㵵ĵɴ۾
ţʶʦ
ȻǼһƽûϷƺȣû˵𣿡үӵĿƺʦ൱Ϥʦϲ˵ǰЩ˵˸Ů޶ͽܣû뵽ڽϡ
ү´ͷ
ţŮ޶񲻴͸ѵ־̣ǿǼһﵹҲûϹۡ
Ϲˡɬĵͷ
ʲôͷӣԭ֪ʦݡΪʲô˵Ұװ׵һǱߵҲ˿
СӶ죡үһ̸ùȥ齻飬عءؾʦŵĽأ˽ʦүµĹء˹ؾҪܷǲӵͽҲƽ䡣
һϷȴǱүӳ˿̣ЦЦĿ⿴ӣƵ˵šȻСӰ˸ȥǻص˾ͲѾͷˡΣϷ


18 ϧ
ү۾أƺФİѱһ棬ȻүӵѲֻԴͷɥĻشš
ϡϷ
Ǿͺãȼ£Ժٷ񣬰Ǹҿ
үӵͷ鿴졣ọ̀԰طֵүӾڰ֣Աߵĺѻ˳
룬˵òᰡ
үӰѻţһ¶ʱüͷǰؾʱѻشгִڣɢʧ롣ʱȥ緲ٸܲ˿鶯Ϣ
Űģӿ˵İˣҲҴү󽣣ֻҧ촽ŵĵȴš
Ƭ̹ү̸ˣֻʩѻıڴֻѻѻǳ룬һˮӽȴҲһš
úãѾͷ
үӻְѻ͵ʧõİе¶ϲ֣ȴү
˵̫硣ϷֻӦסʱɢѡѽ˵ò壬ѾͷǾѰܹɽ޺òȻɢϷҲˡ
ǡǣллţ
үӸмߵݣүǰڰ֡
ѾͷϷͲϽˡͽܣȻҲϷпնɡ
ǡǣ޺ѻл
úãѾͷҪ޽ϷҲǿˣȥæ°ɡүӺǺЦţӻ˻֡СӣȥѾͷɣ»ٰʣµٱ顮徲䡯ꡣ
Ŷףٱ飿

үӴ򷢳ȥأš
ķˮأϢΪڶľŹ֡һ·²;ĸྫ֡լǰլʯʨ֣·Ļ·ұĵ֣Ѽµ಻д۽ĸо
һһʦƵĵܣʱ򻹲㱻̵˷ĵĶˡָżϵСʦŴǰļ
ص˵þĿСʦ
ݡסļأһʦӦǷǳ֣Ӳǰ¶μȻСʦȻؼϣĦģﻹа˵ģҲСʦϢŵڶྫ֣غ׽⼸ƷԾֵĳʶ֪
ʦܣ㡭ܾŹǵϲء
ţ𣿡ϰΪԵʣصûЩʲôر
ֻǣָоѡ˵ţǱŪͷСʦҡҡͷ˵Լǡ
ʦܣķˮأаħĿӡȻıȻűͬǻ֣ǧҪ߾衣
֪ǰµĻԣزüȴҲʾ˵š鷳ļһûٹԺѲʱעˡ
Ѳߣһ𣿡¶㵵ģ
ǰȻĻشš
Ǹʦܣѵûʦֵܡû˰æ𣿡šλкġǰĵоƷǳ
ؾְ𣬲֣ҡͷҲûʲôģɴֱ˵ˡʦСɣԹ˶˵˾ֻҺͷ
ףֻֻˣ
ھʵԽľʧ¶Ǹ顣˦˦֣ûκŭš
ﻹаϵڵģͷţаħǰҲҵ¡ǻϵҲ֪ʲôаʮǰͻȻҳȥȥҲû
Щؼû˿Ҳ֪Ϊξ˵˳ֱϧԣزŲԼʧ̬ؿһɿʵ˽β
ɶ֮ôˡΪǻϵԵʣÿһ԰ֲ㣬ÿ챻ͷӱУܹˣʣҪǽҴǵøϺݺһȭɣ
ذɷģƻӶȭͷȭͷһ˫Ƹסءסһȵ̧ͷȴ֣͸ǵ⡣
ʦܡ
˺ƮƮģӶɲǼ仯ǧصĵȫȻͷɢů֣ͻȻе֪
ΡǷǳл㡣
ڶ𣬴ʮֵĳֿ顣
ҩҲãѻҲãҪĻҲ֪ôҺܶܶ࣬ҾǣҲס˵ʱȻһδ˵ŵ
鷳ʱҲһᣬ߾ȫģ
ǰɢŹҫĽգգգ۾һʱǣԴĲͷֻܰͣԭء
´ʱּ࣬˺󼸲ϸֳȵĺΡ죬ƺҲ֪˵ʲôֻ˸ֵĶ漴ȡƵ
ټʦܡ
ղ෨µӰɢǰشȻӰɢķĿصԼϣһգգģͺĳϡ䱦һ㡭

ʱ䵹ذʱشλͬʱּլͥԺүŴǰؾ֡ʵǰһ飬Ȼĳŵʵòٴȷ¡
ûСǻˡԳ
үӵεľϲ
ǵġǵؾصӵȷ˰ԳӦšӵǲʩչ൱ɹԳǡ
룡룡
үӵĿ﷢˷ܵĺƲסϲƵվһߴڴڵͳ̣һͥԺתȦ
ǲԣܻ֣ܲͻֺò¡컯ŲǲڶԳǽʹһ࣬ȻܳɹʹԳҲ˵컯ΪѴﵽ컯ĵһأ컯顱ľ硣
ˣСڻ˰
үӵԳϲԽ飬׵ĺ붼ɵò
С׷Ӧûʣһɣ֪ͽѾͷóˡ׷ȥҲˡûܿӵĽүӲղ漴뵽ʲôֳһŷֽ
ǷֽɫңȻĵ˷ȥڳĻӦϳǱԼڰͯӶǰԦүӴϵľЦ
Сӵôƫϵ츳ġʲôʱȹŹȻϷķѹȥϧϷʱ޶࣬øЩʱú֮
ʱ޶࡭ĥүӵĻƬ̺šţϴλٺ겻Īֽ
ˡүӳ˿̣̾ŻӦǰЩʱϷż࣬ǰɢ׽ɷ־ۼ˷ܵǣǲսүߵÿԽˡ
š
ϾϷ̤֮ӣõλȴ淨ٱ٣Ҳѹߴ١ү̧ͷ죬Ρ
Ϊչ˹Ӳµġ
ûӰүӵ̾ʦŴ˶ǧȥֻʣضһˡضΪǳΧп֮ص󱲴Ϸΰ뿪
үԵĳ̣ԱߵĺĬƬ̹үӷ·ʲôƵ̧ͷš
˴ڣϷ編ƣҲδٻٱѡȻض컯СɣҲʱѡʦۡˡ
ʦۣԳȵģƺүӵľĲͬǣӲʮ꣬Ҹδȣʱӹܡʦۡ»аʵ䷴Ľ
Ϸγ֪ڰүҡͷ¶ɬ顣ʦʦŵľڣϵشϷ˴ٱ⣬˭ܰض
ǡҧ촽ȴû˵
˵ҲֻĴ㡣ܳɹ٣ǱֿĴϢʱ䡣ʱضҲˣϷȻǣҵĶɽٵɡ
үӿ˿̸ˣɽɵĿ˵š
ξ͵ضȥʶ£вԿ˵


19 ߵ
ɡɧңʳΪԨɶաȻĹ̲۾ʣͻڲΪ֪İǼûɧ
նӳսʱǻżճϢɽֲˣŮǳ棬ͯĴϷԶеĲʱҲԷŻ˽ŲΪǱӡǡ
æµĳʱżȻ·ּլĸлῴһĻֵľ
һ·ֽɵСżɨɨּլǰĽֵСżĪԼ߸ߣִֽŵİģ˫ֳű߳һĳɨ㣬ڿҿҵɨּլǰֵ
СżԳʦʹڶ֮һ
ĻÿɨֵӦʦŵʮߴ˵ĹΣԴǰʹԳźǴ˱͵
ҲһţСִɨأȻԼլǰ̨ϣԼҵ
ʩʱʹõĴýߣΪߡñа㣬ȵȡͿԷʹõķȣͨԵĵߣһξһ㣬Ҫʱ䡣
ʦԹ߷ƾôͳʹõҲ൱رش˿ڵľ𣚣ʩչǲʱҪõĶߡ
ǲǻеľ֣Բǲʹķľǻ֡𰡱ߡǰʿսУΪͷ𰣬ƾľҲʹ١ľ𣚣ΪǴĵķ
ǲ֣ں̶ܴܵߺûӰ죬ʱҲн
ǰľ𣚣ȲϱϵȵľҪʱר־ƷҪܵΪֻľŻԣ֡оּ޵ľ𣚣ܳΪʩչǲʱĴýߡ
شүѧǲߣʮĻ򡣾ܱүӻ࣬ľĻѲˡ
þûˡ
ľֳ̥ŵ񵶣һߺСһָɡȻ컯᲻𾢣ߵĻȴȤڡֻľм׷׷䣬ľ̥Ҳò
ΪҪЯĹϵΪߵľͨС磬ľ̥иúҲֻԼһָľĴֻ˰ѸϸĿ̵ʼľëצϸڡ
ȻһҵΪᳵ·Ĺϵֻ˲һӵʱ͸㶨ľģѻɡذѵõľ꣬Բ˼
ţԴĥ¡
ذѵ̵սĹ߼УִȡһƤʼĴĥ
Ƥͼ͵˫ԣӽľͷϣ൱ĹߡһС飬ƤүҪġ
ϸĿƤľĥһ顣ĥľ𣚣ø⻬ͬʯĹѾһɶ칤ĹƷˣֻǻôһ
㾦ɡ
غӹ߼ȡһ룬Լָ⣬ȻһѪСĵεľ۾ϡ
ֻѪεľ۾ϣϸϸĲɢȥתľȫԼз·һУԭЩľ𣚣Ǽ
ˣȥɣȥɸȦ
һʱ𣬻ְľ˳ȥ
Ҳûʩ䣬׳ľȻģĴųաϰţͻȻһƳХ
Գ𣿡
ͷϵ𰣬ظеľϲ
Ҫ֪ǲǲǲֵķֵĵȼȡ컯Ϊߵͬ͡ߣ컯ΪԽߵԽܻߵȼ֡ؾүľһͷ͵Ĵ
Ȼػﲻľ磬λ𰻯ģʾȼԭİ׸Ҫ߳١Ҳ˵ǰε¼컯Ϊ
Ԧǲ컯
ֹţ컯Ž֡
ľۼƽ΢İ׹ǰ׹Ĺɫʣ̫¼ԿûգҲûɷǧ⵭òٵİ׹⣬컯ʩչʱķ࣬
Ȱ
شһһԱߵʯʨϡ
һ˳ɵ컯ǻħ湦һȥҲܰʯʨӴСȻһƵʯʨûжǳܵʯͷӲϵĲ
ʹʹʹ
˦ź׵ƣȻʯʨӣ¶ƿڴ顣
õģʲô湦
ʵϣ컯ʦŶеԦǲĹ컯ߵ̻꣬ȴ߱κɱɵĹȻͬҲһֱԹűŹɲóĸԭ
˵ʵڵģԸʱҪİ⿿ŰڲƽǹʿĻаҹ죬ʹǰСආȻͬҴµĻƺиĽɫں档
Ȼʦŵĵ̣Ȼʦ˶ʱ΢㡣үӾֻʣһүլΣƽҲ֣ʱǶаħ
ǰ˵ĳа֯ڿʦŵĵ̣ǽ鷳¸ǲһ뵽صԴ㿪ʼʹ
ɶ񣬹ȻǵͷӴЩķа
૱ԹţһʱҲûȥ£𹤾߷ŽʱǱߵСɨ˽ֵʵĺԱߡϽ߹Ϲ
ˣȥϢɡ
ִ˸ָСֱﻹԭľ˵ģ
㵹Ƿ㣬սʱɲó
ҡͷЦţľ̲סֱԹȻּ߽լԴµûע⵽ƿŵʱǰһƵʯʨӣ۾ͻȻµµתȦ

߽ԺʱүѾڻµʯǰо֣ʱӳһŵأԼǺ޽ŸеȻģյ߹ȥѽŶֱ졣
ɨ
үӰӣ˹
ɨˣ
ûĻشţһƨʯ¡ʯһͷڵĶӣү׼͡һ㲻ӣŶھ
Сӣû˸ע󡣡үһѵûӡǰεС͵˼Ҫúò극Ϳʼ
ʲôİشүӵĻû˵šѾʹԳˣǴʱɲóͷӣЩóɣ
ʣСѧղʲôɲó
ѧղ컯ʵսĹϴǿæҲܰƽҪƵļһѵȾ𣿡ر߿Űӱ߱Թš
԰ٽЩóķɣͷӣҪȻЩķҲԣһȸ˶ѿձؿʯϣǳƵҪš
ȥȥСӣϷúһ̣ˡ
Žϵİ׵㣬үüóõǹҶȼƵĳǱĿ˼ģƺھʲô飬ҲûҴš
ʦŵ컯ʦүж֮컯ͨСѧδȣȻԷ侫ͨ
ӹүӵĿ˹ëϷЩ䣬СӵΪҲʩչˣ㲻ûŪɳ׾֮ǡ
үһ̬ûѵ⣬زϷšȻƬ̵ĳĬүٳ˿ڲ̣˵Ļ
ķţʦŵŲ٣ͿСûбˡ
аصô֪
ߣСҪȥﻹʮ꣬ˡүӿ˿̸ˣվɣСҲвסҵҲá


20 
ȲýĵУûõү߳һ·ϵĽŲԵøƮݡ
ǰĬȻүӣȴӿĪĺ档Ҫ֪ʦŵĵ̣ҲС쵽ĵطΧûϤĵطȻүӵĿƺֲô¡
үλߵ񺣴ǰα򿪵ĵѨžزүǲҪѨžǱߣүӾ;й˸䣬һС
Сֱȥ·ƽȻʽԽߵ·Խģسо⸽ǳӣüǰЩʲôʱͻȻͷϴ
̧ͷȥֻƽɫͣڴ̵֦ϣߴߴĻšоǽģǷƷ֣ػǲǴؾݷɳʱǰүк
Сӣʲôطˡ
үӵкؼӿŲȥ
ǰ洫ˮֳһɿСϪԶɽתϪĳʯͷԣһСϪʯţ·ƾõĹʯȻ̮˲٣ֻʣСŶջϪϡ
ͷӣǰʲôط
زүӣʯûʲôӡ
Ȼ֪
үҲûжͣԲŶ˹СϪҲֻñͼǰʺܿõ˻ش˹СϪûϼһʯ̨ף̨ȥһĵּ֡
ﾹȻֵط
գգ۾Ȼ˷ûүкȥʯ̨׼絽ǰ棬̧ͷŵǰңűǻҳ
졭ʦۣȵȣʦۣ
Ȼ룬ͷò˼үȷšͷӣʦۡ湩ģòʦŵʦүɣ
ϻȻܹ𣿡ү߹ĻӦš
ôûҺôҲʦŵĴ
ܻšΪʦŵʮߴˣڹȥʮ侹Ȼû˵ʦ۴ڣֱǻ֮
ǵȻΪүӳĬƬ̣䣬Ȼ˵šΪСвϷ򲻺˼ݼдʦոϷ˵ƾСӵΪҪʦ۱ʮأ
ɣɶ񡭡
ҧ촽һʱҲԷүѾٲǰȥ
վʦǰү˷⿪ϵĽƣȻƿš֨ѽȺľĴˣ¶⾰
ʦһԺ䣬ģֻ˵ѰҪһ㡣ŽȥһͥԺͥԺĪԼ򳡴Сһʽӵͭ⼣߲
ʴĹŶ⣬ͥԺһżƵᦡϻħаķ䣬ƺʧȥЧᦲƮҡţԽг۵Ĳ
ۣҲùˣǹʦʦصأڸе֮ǰһıߵӿ˳صΧ⾰úܲõүӡ
ͷӣǹʦүۣ
ôСүб۳
ϻ⡭Ҳ̫˰ɣ
ָǰԺⶦᦣ߷ߵıԹš
㿴㿴ֻʣˣҵϱ֤ˤƬǱߵᦣҲǻҵøʲôƵģѵܷٿ֩һƬƬġ֪ʦۣ˻ΪŹ»Ұأ
ǰﵹҲֵľˡ
үӳǹΪį˵š
ǰǰһ껹ꣿ
ط߷ߵͱͱĴƬ֩ȴһֻȭͷ֩æܳ֩ڵزȻŭһŽ֩ȱ⣬ְ֩ץ̲үš
ͷӣﵽ׶ûɨ˰
ȥȥϷҪæŽⲻɲĵĴˣʱɨүӳ˿ڲ̣ûӵķ߿ŭ۾¶ο
ǡɨûע⵽үӵĿ⣬ؿڣԸµ˵ÿʱɨ֤
ǵνСӣѵҪ𣿡
үϳأɲǼתԴȥ⡣
𣡣ĶĶ
ɣ֪ˡ
ӵģүεҡҡͷٲԵĲȥţүƹʦ۵ĺԺ
ʦ۵ĺԺҪǰԺСö࣬ͬҲǻҶҳΨн䴦һǹžغĳž̽ͷӿ뵵ϢػھǲһѨ뿴ø㣬ͻȻĽߴӾ˳һ
СӣǱˣˣ
үһƫǰкƫλںԺУǰԣڸִСϽ߹ȥƫĵŽգһϿ͹˼ͼʽǳء
ͷӣͷô
۷⣬ŴȥȻϺŴֽȥȥƴ˭֪ȴĽƸ˻ָʹ
үӣȴүվںǰ֪ΪξԳԥ顣Ƭ̣̾ȥ
ȥ𣿡
зɣôʴܡ
صĻشүһʱ쵽˷ۣ漴̸ͷϡһƺߣʱ
Сӣˣ
үϵĻ̸ˣȻ˽š
طʦŵĲرصءʦʦռɼҷټ棬ֻҪСб´Ǿ;ȥ
ټ
ʱԲ۾ŵľϲүӡүҡͷ̾Ϣţֽȡһι״ݹ
ýϷѽˣԿףԼ취Űɡ
ֻҪԿ׻򵥡Կף
ԳһطӦüġԿסԿͭɣĪԼһ糤ԲͲ״ԲͲ˸಻͹еĳΣеĳķΣĿۻ
ιιɡ
سĿƵǰǰϡ
ȻϣĵײһԿ״СͬԲס˵ӦǰԿ׵ĳͷԲתȦܴ򿪣ȻǸתȦߡôת²ڡ
Կ˵͹ֽӽ޿ԵϣظеͷƤ飬үӵǽض˱ƽĵ·
ǺǣСӺѾ˰ǾͺúоɡϷ£СаĽƣӲȥ³ǻҵġ
һûƷ𣿡ط۱ʾӣȻԿף̲סʳǸûʾ𣿡
ǺǣҸʱɡүûлش⣬ŵʱޡ󻹴򲻿˵СҪķ̫硣Կ׻Ժÿʵʵڼ
仰رһ򿪵ģԣ

ǾͺúŬɣӡ
ȱĹүӱЦ뿪ˣƫǰԿ׶ǱаȻԤϵ̾ǸԽ⡣
Կ׵ͷ͹𣬶ȴֻһ׶ȻͷýȥȻǷתתֻõĻ죬ȴȫûѵļ
˼Ȧȷ޷㶨ѷϸ۲ҵЩʾ
ԿԵͼȻƾ޷жϵġذԿõ´ע⵽Կǰ˵ÿϸС͹棬ƺЩ·ƺʾſ
ϲ֮£شĹ߼ó۵Ŵ󾵣۲죬Щ͹Ͽ̵ľ֡ÿ̵üСԱʶ׭д۾˺ðͷۻűϳݡ
϶˵͹̵ʮɣ¶˵͹̵Ƕʮĵ֧ɵ֧滹ЩֵС㡣ذǼֽϣϵİͼҳеĹ
Ǭң뿲Ǽ򵥣ǷֳҲʮִ䣿ɵ֧ұӳîʮһӣҪԶӦС㣬Ǵʻ󣿡
Сʱ֦ڵддƵŽյס
Բԣȥûûˣ϶ĳֹɲŶԡС߸ӦǣĪ΢΢ƶϡ÷Ҳûܰ
һСʱҧűʣѱͿĿȫǵĵ棬ʼץʱʱǱȻҵķ
ףͼǡȻֵطѵǽĹؼȵȣҪĻǰƵǡɶѵҪͷ𣿡
СʱڷĵײͼƬ̣ǱǰԺдµĵ棬ҽһյش
ͬʱּլүİҶ̧̣ͷյĻƻ裬ֿ˿ʦ۵ķ³ȻȦ
ǣСӣʲôʱܷĻأ


21 Сս
ظѡ
۾˸磬ȻԼȻƵ
Ŷž˯ˡΡ
żѣǿֲ߷ӿ˳ɵ֧ԣ΢ԺԭأԴһʱ侹ת
ɶ񣬸ҹ
תͷײԱϣšˡһ죬ԴʱһľȻŶǰĺף˿о˹ʱע⵽ϸŵ̺ӣ㶡
𡭡
ز̺Ǻģ¸еһůĿ⻬䵽̺ԵǰͭԿʱȴ̲ס¡ٿǱȻҵķӿ˵Թߣ̧ȳһš
ȥģʲô
үӵʩӵĽƽ籩⣬͵˿ȥرԶһƨˤϣʹҧгݡ
쵰Ȼнô
ƨɣŭĵǰѷȻȴҲ޷롣Ƭ̹󣬻Ǿʱ·գԴүӸʱ䣬ҲŹ֮һûбҪţǼ⡣
ȵΧתתɡ
شŹǷվǰι״Կս˳ͳСιСιؾĳɹ̺徻ֻҪžܱһ첻ʺΪӵĸ
Сι¶ǣθﻯӲӶʱŲ߳ʦۣΧɢ
ֵĿųʪζ̧ͷɫģ·ʱغʵĿȵԴ˲٣ûϼ̲סĻ
Ͼͬﲻ֪ʱֻ֣һҲãҲ뾡ܵսȻǸĽƣп϶Ҳղɼҷȡһ֮ȻͲΪ塣
ͷӣղô෨Ȼó
૱ԹүӵģҲʶȥ
ǰսʮ֧ħڣһ֧޷޸Ļʣо֧֧ħھͲƤϣټϽеõóֵķװ
ڿܲӦǰǿУ˵ʵҲû̫աͷǰѿӵķһʱе쳣ߣ̲סԱߵ˽š
ֻҡţ´ҶشҶʱҲͻȻડ
ף񼦣
ǶصĽӦ񼦵СϢƬѰݹ֣ȵĴСССӰﴩ磬һ˸ץסҲԹüα
Ȼʱȴʲô׷ɱģ
񼦵ĽڼӺȻֹزĳķѰȥļ⴦Ӧûɱ񼦵ŶԡΪԤһذһ֧ħ
н˼ӣر㷢ڿҶϵѪëüͷɱ񼦵Ŀ²Ƿ࣬ѪķϿǶƺǰϽǰá
סϢѪָ֡ﴫϸ΢ֱ߶£˿İοһϸһӰʱֵķ϶
ǶǹȻȴҪһţϳźڻëβʹȴȫͺԵóª쳣غǶʮԶȻһŨҵĶȴӿᶼѬ˳
ȣô
ϳǶݺزȻ
ȡа޵ͳơǰͷƺڹֳª쳣Ӧࡣ
֪ɷɥҰͨûڻĽҰĳյ˵˴ɢ徻ϵɷˣӦйֲŶԡ
һð˳
˿ڡǱߵͷ˺񼦣ôǺöǾħڣʼעĹעħһââſ·ɴ罣ģ
һ컯ֱսĹصΪǲ٣Դ˿ħγɵĽâǿȺȶûǰʩչʱǿҡ
ʱ򣬻ᵽΣյϢǱͷʳͻȻ̧ͷĳͬһʱ䣬ħڡ
ħڻâҶƳâͬʱȥȻһѾãܶùֻâɵĴ罣ʵ࣬ȵϣɲǼȵİӸն
ʧȥȻڵϣȻħڵʩչʱ򣬵ضĽǸе⡣߹ȥʰϵħڣøɾƤס
ȵɢܵĶüȵʬӻ׼Ǿʬյ
ɡţ
ʹ׳ʱͻȻͳĺرĺëһȻȥֻԶȻܳһͷ
ȵǰצǵأͺһ߼ľ룬Ȼ۱ȡڣִ°˳ȥŷڿ򻯳ɳִĻ
֮ԹаЧȲҺͻӲײȥسûסţ˫ҿ֧ħڡ
ڲִڣעħڵǰۿۣ׼ͷҲʧԶһ֧ħʧ򣬵ڶ֧ħڵȵҺȣ˿ȴǼǳ
ûעħɱޣϽȴбаЧֻȵĺ˴ðǰѰںüƣ޿ɳ֮ȵµͺһͷӡ
쵰£
ϻ֧ħڣҪĻˣ
ҲĻӳ֣źХɲǼסȵĺȡסȷͺƴ˫ֽ޷ѡ
أۼӲȣһĵͷֱ˻
Σʱ̣۽Ƴǰʧħڣʶһһ̺Ԧֻͨϵħͬ˰Ӳȵĺ
⵽ػȵĶֶݵĳٻسûȡȺȥ

ڼﱬȺø߸߷𣬵漴ֱϻصϡ˱ŵ֧ħ⣬ȵİԴһʱûϢ
쵰ͱҧˡ
ŵϵȣµ˦˦ֱ֣еĳݺۡǰǵħڼʱ䣬һǴ˿̱ҧϵıˡ
ŵϵʬؽüͷǰǰı׼ͷȿ˲սظȴⳡս¶ش⡣
ɶ񣬹⿿ħڹȻǲ𡭡
ϰħڣüšħȻаЧʹʱҪעȴҪȱ㡣ΪȲħڵȻҲۿۡ
ټħڱͶһⲫʱãʵڲʺϵսʹá
ǰӭľչ⾰زе¡ܰƽǻֵȼĶ֣⿿ħڸӦþҼֵıС
ֵı֪ûС
ʶŻͭԿסȻղʦʦղصɼҷҲӦмŶԡүӵ˵ֻҪܽ⿪
ţȻ취õĺá
ʦ۵ķ򣬴ӻȡϵȡ


22 Ԧ
վͷȵʬΪԤһֻֻɵѲ졣
εĪػɻǰʿйأȻʹѲܺ󣬲ûֱҲֻգȽʦ۵⡣
ڷʦ۵;Уذħó棬ǰħڴӱȵĹ⾰е档ħڵȻԦ컯Ԧõᳵ·ȻʩչĸоȴȻͬ
ʹīֽʱһĪĳٻУ·ŶصĶǰħʩչԦʱӦȴ쳣ݡţ˿ֻһӣȻķɱ
ţðɣԿ
ƺûڱʩչԦһʱ䲻¡
ħڣѸ˸ħͬʱָһͬڴǰ㣬ħָûǰ֣ءˡһ졣
ɹˣ
˷ܹܵȥ쿴ֻħھᴩ׳񣬲ζڵ档ֹͶֱǿ
ŰħڣţԳ⾪ϲ顣
ǰԦʱضͨΪϰ⻹ͷһνԦ淨ϣ˴ôҲû뵽Ϊɲó컯ȻǱ
ԦԭҲáףȵȣ
ħڣصԺͻȻһ۵⣬׵аһѻͭԿóǰԼǰĳԶ׼ä㡣
ѵ˵ûģϵˣ
رĳʦֱۣ˵Ĵϡ
ǰѷ˰ͼ⣬䴦зźšЩſƺڰʾŽȻزµûĻǸǺŪ˵Ŀӵն
ӦûԿ
ȰͭԿײ棬ת£ת죬Ȼְں϶ΪһԿϣʩչ䷨
컯顭Ϊʹ١뷣
ؽ컯ʩӵԿϣܵԿ
ҡ򿪣
󷨾ʹžֻǱ߲׵ԿףԶתȦž󡱵죬ǰǰѾ˼Ҳ򲻿ķȻ򵥵Ŀˣ
Ȼˡ쵰Ȼֿӵ
̲סͬʱҲֳʹ顣
ʹħϵõʾµùȻû
ЩԼʾķţԿϵɵ֧ͼʵŪߵ壡ɣѷ˻ǱʦүΪʹԦ⣬ܴ
Ҫ֪Ԧǻߵ飬Ԧʹ߻ķʩѶֻȡߵͣߵľ̶ܳȲûйϵ仰˵ֻҪԿײԦź϶ΪһԿԿԶĴ򿪡
ڿḷ̌ǾͲҪע⣬Ͼûб߱ˣֻҪ´ͺá
̫ˣ޳ܰ޳ܣòƿںܶط
СȥȻֻһҳİ취ȻϸĻṹֱѰƽⷽʽƺͬںܶط
ȷ˵Ҫĳܷıչ񣬸Ҫ֪룬ֻҪűչʩչԦ򿪼ɡǸ򵥵ߣ㲻ԿҲܴ򿪣ƹ㵽ƵĻе
ֻǰȻһ·һĻոµذ㡣
Ī컯ʵǺģ
ţŵζ̧ͷȻ⿪ıаӿˡϡֻͭԿ׻תգۼְŸ
˺üΣزŰѷȡȡ·ʱƫĽƽҲˣ©شú̾
ŹֵıаȻǼƽĺ
غЦţİѷսĿƵǰĸүӵ˵ղʦʦµĴֻҪ򿪵ţѡ
ѡ
ħĻ鼤оǰͰվʮıǰ˿¾ƿš
֨ѽתһЮӻҳŨŨ¾ζӿǺزסԡһ߿һ߳ȻеƵȴغĿǰĹ⾰

ǰĴ൱ԼƽףĿռһŵĸܣţǸǽѴָɸ䡣
Ų߹ȥֻõĸܽóľƳɣÿԼ߸ߣֳУÿֳֻС񡣸ܵÿС϶һͬɢͬɫ⡣ټѸյһ㡣
ŶŶ
סϢȥƬ̺ȴס
ֻϳеβͨɼҷӽڻеķпηŵĽܣ΢ˮ壬һҳųľͷСģ͡
ڸתһȦľЩ֪;ķһδоϣ˵ղɼҷĲر󣬵˵ĳĲݡ
ⶼЩʲôն
ȻԭأĹ⾰ԶȻһٻЩڴسҿ˿Ȼѡ˸ڸнССС֡
;жûʲô˭ָ֪˲䣬һƵĺⱩָصĵ˻
Ȼнƣͷӣ֪ô󷽡
ԵָıԹţʹ˷
ʱүӽн뷴ƵĶԿƽҲĵáŸϸܿ㷢ȴҲ˸
ֳܻɸС񣬶ǰСһСĶһĽĿһƵķڶ׿ĵطǰһʱ˿
ʵϣǷſСнƣÿС񶥲ŽеشԵĿ˿ֻһͬĸӳ̶Ҳܴ󡣺ȽϵĻǰСĽԼ򵥵һࡣ
ʹֻǡԼ򵥡һƵĸӳ̶Ҳؼδġ֮ȽүӴǰµֽƣֱǼӼļ򵥡
ιι⵽ǡ
һƾ˸ӣһĳɰǧƣûϼܲõؼȥƲ⡣ȻǰĸԼʼǰڶȷʵʦʦµŲˡ
쵰ͷӣȻס̫˰ɡ
ҧ촽յĿǰССͻȻһᡣ
ģһ˭˭


23 ʦ
ּլǰԺүڻʯʴϸ޲רĲֵһʯʯĪԼСɫ淴΢΢Ĺ类ùʯ㡣
Ƭ̹үͣ¶𱻲ӨӨʯҴ˷¶Ϊ顣
СӲڣҲ徻˺ö࡭
үӰѲõʯͷ޲ϣͷʦ۵ķ𡣡˵ضܴǰѷ𣿡
ӵʴϻۡ
һϮװļںԺȻ֣üĿȴԳǵ顣ǣǷڴˡԽǴϻ֮Խȥƽ氵ʾǰʾֻ;ԹӺܲ
ǣҲǣСӿȫˣҲأһҹүӺЦҡҡͷ˵ĽչΣ
ƺԺɵ֧϶һ飬Ľȥ빫ӳᷢ·߲ͨġ˵šֻҵģ̫ɣкȣǵΣա
ҲӦðʱſ㡭ү˳ź룬Ƭ̺˵ɣСţǼ棬졭ţ͸ʾ¡
ǣš΢΢úԹ˵šӵΪǳӹʦ۱൱ִٵľȴҪ迼顭Ļ͸߹ŵĺá
ôУҪǵõ̫ףСӿ϶ϣ㲻þ̣ү˦˦֣׼˵ЩʲôͻȻ̧ͷŶȥ
пˣȥݲɣԺ򡣡
ƺҲʲô΢ЦųȥүǺһóǹȼûȳϼڣݺõĲѲһһںãǶ˵ŵζ
ӭͲ߰ǡͻȻһĨ⡣ٶȼ죬˲Ϣ߳嵽ּլǰ
룬òˡǹ㵽һ
ˬʵЦһλµߴߺ׷ͯգ壬ȴǱһ˶ĺ«ҴӺ«ƮŨľ
ϾƹĲҪҷɡҪǱ˿㲻ûΪҼֹءүüԹţΪ硣
ֹǣ뿴ĸĵڡ̡ļڣûĵоҳ鰡˵ŵߣӱȡ¾ƺ«οӺſ֡
ȥɣԹԡ
ߵֻ֣ǵڿеĽ⣬ವһ«档Ϻ«Ǳߵүӿȴֱüͷ
ιǡ̫סɣ㾹װھƺ«棿
ٺ٣ǹͲˡ߰ڰ֣Ѻ«±ر󣬲˽š̫׵Ľٻ𣬾ݻͽԾ
ںϾƹ֪ϷôҲ̫и㰡үǱ߰̾ǰİĹŮ޸ȾĶ񺺡
ʵϣλź«вӣºš̡ɽɵĴϡӺүϽˣǱɽ̫סүմľýӿУӲˣǿҪȥ
ү˵̫׽ԼĹŮȻѼ˳ȥȻžȻ䵽ھƺ«³Ȼôӵۡ
Ƥƺ񣬺߹ȳͷΪȻүӵĶ棬ѱõĲһ㳯Ƴ
˵Сأôû
ϷӸɶүӾ
ˣԴѾͷȥְ󣬰ûˡЩͽﱲҲûˣģ˰ϹϾҪܺͰϼģֻʣҵСˡ
ںϾƹҪñ˵ǲ
ү̸ˣԲȴǺЦһȫûϣ˳ΪԼ˱裬ᵽǰ顣
Ǻǣ˵ǰͽһˣûʲô鷳ɣ
С°ˡѾͷ濴Ͼƹͽܡ
Ȼ֪ǰͽܣΪɶҪرһ֣ǹ˿Ҫ
ߣѾͷͽܣҲִиԱܵһϷûƽϾƹˣҪٰѷɽ޺÷ʦŵϺڣ
үغһǱߵĲҡͷ̾Ϣ
ǹ˵˵ȥðɽˡ˰ˣŴɣƽϡ˵ţȡɽɽɫһ໹õѻ
ѽǰͽܵӣɲĽīŵǰСӰŪôǹҲеû£˳æΣ
˭˵Ϸû£Ϸæ׼ٱףû¡
ٱףǹĪǴʲôùͷ˲ɡӿЦ˵ţĿⲻ䵽ϵĺɫʯϣȴǲһ㶡
ʯ
·𿴵ʲôŵӵüͷʱ
ǹóֶʲô
ȻٱװΪոڿЦɣ
˵ģ
¶Ȼ飬Ѹ̧ͷɢգͬʱָ㣬·ȷʲô顣Ƭ̹󣬴Ӳ﷢
ɷҾ죬ơĪǡ׽١ɣ
Ӳŵ˼ΣȷȻүӡ
ιιǹο˰Ǿ׽һһ׽٣ħɣһ֣ǰνħҲŽꡭ㵽ʲô飬˶ŭ
ҲûʲôǾܾ˼үٻˡүӰڰ֣µ˵š
ɶүٻҲ˵
ʲô˼㣬ӺȻɴ۾ֱֱүӡүǾԳ̣Գ̩Ȼģ˺һ󣬲Ӻ˿ڲѹѹ̧ͷүӣѱø
ǹ㡭̤֮жˣ
֮ţӼ̳ʦĻһˡүƳŲӣ̾˿ҲûȦӣֱӰѻ⳶ˡҲ㣬ϾƹϽεĻѾϷĴˡ
ͻȻ𡰵һ죬ʧֽ豭ϡֻȻүӣƺѾ㵵ĳ̶ȡ

ɽڳƽ̩ɽĴϾ¶ģػ۾ɣƽĶۣʵҲֲòʧ̬Ͼү˵̫棬Ʒĳʶ
Ҫ֪ͬ٣˵ձ׷󡣲ɣַ̱Ȼ𽥲ģĵ··ȥߵյ㣬ǱΪɡľ硣
̤ؽ֮ߣ컯ͨʵǰɢɡҪλɰ࣬Ͻ磬ͨ
̸֮߳ɫġ١ٱ޿ɱܣһķǾ쳾ֻҪ̤֮Ȼӭٽ١
ܵĵɣֻǶɽٳɹȻϽ磬λɰࣻǶɽʧܣǱҷɣɢ
ٱ޿ɱܣϽ磬ҷ𡪡⼸ѱɺŲɡԹ֪жٵõɣƴһսɣȴһĽ
ү㣬٣ûлҷ𣬸ϽĵɣӸδţҲѹᲪȻŭϧþ׽٣˵ѵĴڣ
øǹԺ󰳻ǸĽħͷɡ
˺ð죬ӷźǽүӵ˵Ե͡
ףǹ컯Ϊɸٻ練ƣŵɵĴߣȴĿŵ쿹ϧ˵׽١ǹΪĵʲô
ΪʲôϷΪʲôүӿ˿̸ˣһʱƺ񣬰κ̧ͷ̵˵š
ϷΪģʦʢˡ
ʲô򵥵顭ԲȻʧЦ
򵥣˵򵥣үӴ˲ӵĻϾƹΪʦڻмˣϷɽٵԺʦʣ¼ˣ
ʦŵ״Ӷʱ˵
үӵĿƵ̸ϣƺĳɵĻ⣬𽥱óʦŴ˶ϾƹΪΪʲô
ΪʲôӲš
ƥּҴе컯ж֮컯ͨȴҲɴɣš
үš
ΪȫּҵѾĻҵ⴦۰˻ķˮأֽǾط˷ľ󣬴أŵԱܹɷ䣬񡭡ѣǡ򵥡ֿԵ
үӵ̺ŭ޵߽ģ˳ӦȴĻ޵ĴɣȻţһʱ侹ˡ
ǧߺضʦŽضףȣϷ򱾴ٿض꣬ȴݱƣһնϷΪĪǻҪŲɣ
˵ߴүһʯϡ
ֻɼӲʯɵĺʵ棬Ȼһ֮ը촷ۣ
ӿűĳ촷۵ʯȻԭգȻһף·Ϊⷬ澭ѵĻŭһ㡣


24 
ʦŵŶһʱ㵣үǶգһԲĳŲ̣ͥԺԵóơ񰲾ԣͻȻƫͷķš
ţӻˡ
ͥԺĳƣүӡסһǰǽĵ棬ü߶һ漴һֻһ⻮ĳ촷۵ʯʱ⵹¾ۺϻԭĲָԭĲˮûٰΡ
ǹ֡컯ͨԽԽ˰
ӷ̾ȻȻ豭Ʒ
ߣϾƹҲոտ̫׵ĽʣʣҲ޵޽֮˰ɣ
үҲ̬ƣĿ̸ˣԲš
ˣոյɲҪض𡣡
ΪΣСҲҪ̳ʦŵģ֪Ǹ𣿡
ضף컯ѾԲˣûҪӶĸүҡҡͷңϷѰʦ۴Ų򷨾Ϊġ
ʦۣǹ㻹ð
ҡҡͷ׼˵ЩʲôʱŴ֨ѽ
˵Ŀƹȥ߽ߣǰһװ͹𣬲ϻźüģƵġүӼ״һ㶣ʻǱߵĺȴѾһ˹ȥ
ӣôˣ˭ģ
أŽĲ쿴ϵƣɷ
ûǲСĴ˽ơ
ԥҪҪȵ˵ĳүǱȥȴע⵽ںȲĲӣ㶣漴˷ܹܵȥ
үүôˣ
þòˣС˵ǹУÿǺءôҪҪɽˣʮ£໸ͷǵ˺üϷǶӮɣ
ϾƹƻҼӣ
үغһ˲ӵĻȻӵģüʳСӣģ˳򿪽ƣԵͷ˰ɣ
¶յ飬үǲˡ
СӣϷ͸߹㣬ǰĽƣ㻹ҪͷšҲգǰ˵Ҳ˵㣬żȻ˵ϷԿ
ǰĻѾ⿪ˡ˦ͷ˵š
ˣǰѷǱʦүģһʱⲻүȫصĻ
ʱ䲻͸ӳɣԼƼˣҲֻǰѣҪСţǼǴ鷳
˵ҽ⿪ˣ
үӵĿһʱеߵأɴӻȡǰѱаصİʯϡүȻĿƹȥǼ¶ŵ顣
⿪ˣôᡭ
ߺߣֻҪͨԭͼˣʵֻԦаɣ
عɵ˵š챻ѿӵͷתٿǰүӴģӿһĵо
ˣһ͡Ҳ̫ˡ
үӰŰɵϵıаϷȥļţ󲻵òȷʵƽ˷ͬʱҲ
ȵȣȻСѾ⿪˷ΪʲôŪǱ
Ĺƣóߵشš
˵ʲôֻҪıͿãЩӵĽô£ÿ϶б̬Ŀӵƣһ˻еơͷӣʵûЩҰɣ
ӣڵүӡǱߵүȴİ̸ͭˣƵĳ˿ڲ̣ſ˵
СӣϷʦ۴㣬ȥɶ
ɡЩӵĽô£
ߣЩȻʦµġүȻ˵ࡣ
ʦǱŹʦүãʦղطĵطղصķЩͨ죬ɽɼȻǲФʹá
ɼЩĹŹģظеǿҵĻɡ
ʦڸķ½ƣʦŵĴҪȡ͵ƽĽƣʦүĹأϷҲ⡣Щֻ컯ƽ⣬СӽⲻΪԼΪɲϷ˵㻰
⡭ʲôͷӣΪʲô˵
ΪϷҲû뵽ͽ⿪Ϊ̫˵㡭ǺǣСӸɵòŬóһүӺЦţĿ佱أȻ佱ȴһҲ˲
ЦЩ̬ĽҪ⵽ʲôʱ򰡣ͷӣòҲЩóĹɣ
ʣʦŵ컯õĹСпȥѧϷר컯үغһٶȼ̸ͭõǱӴܣԱߵĲӺЦ
˺ˣǹҲΪСˡʮ컯УӴÿǹˡǰɽĵӣʮ̫ҽҲԵңѧЩʵսˡ
ȥȥʦߵǾƷ·ߣȥɽȽϡ
үӷۣûֳǿҵķԣǲӼ˵š
ɣżȻһʽǽƫ·ӣɽӵûдãʦŵȴǾ䡣ǹûͽ̸Сί޽Ķˡ

үӻûʾصĶȴ־ϲšүүɽɵĲ֮ذɣԽ̸𣿡
ǣɽɵ̫ܷӳСûŵ̫ҽ̸Ҳûá
ҡҡͷЦŽ͵
ҽУɽϸ˵ֻϷżȻƫŷǺãȻϷòϣ¿ûбʦŸʺеˡ


25 ɷ
ʺʦŵġ
ϾƹɲҪЩɫŪӡ
ɽɵĴϣϵΪ޳ңó˵ȻҲǺöүӵҲԣԱߵĺԼü
ߺߣǹȥ֪һذڳҵļƣִﳶ˰Ѷ̽ô㣬С컯Ԧеô
ԦŶŵĻشš
ǺãҵԦѽǱߵĿꡣ
ԶΧǽϻ˸Ȧ˽šΪүӵѣȻʦŵĶŹ൱˽⡣ȻԣŰԦʩӵ̽ϡ
ֻ̽ҡҡλεգػ׳ħʱĸоȻ׼Χǽָȥ
šۡһ죬׳Ķ̽ԲȦƫϵλãĪԼһĽΧǽ档ȻħڣضԼķӻΪ⡣תͷӣȴӾҡͷְѶ̽˹
СϸҴһ顣
Ӳָ̽һ󣬶̽ɲǼ˳ȥֻӰһǱ߻ԲȦΧǽȻ˶Դпڹ⻬ޱȣǰǽϵһȫͬزԵĿӡ
ǺǣʵԦʹ߶ԣɽԦĲ𲢲󡣡ƿյסͬĿ̣꣬Ԧ̣ЧȴǽȻͬ뿴Ϊʲô
ǡٶȵĲ𣿡Ʋ
ţҲЩʵĲǣ⡯
ûض£ֱӸ˴𰸡˽⣬ûн⣬ǵԦոģֻǰѶ̽ȥˣȴý̳
йֱ۵飬˲ӵĻǣҪôѡ⡯ӵԦ棿
ٺ٣Ҫ˵Ҳ򵥣ֻҪͶɽ£ΪʦճֽССʣټϷԽ̵ĻСɣΣ
ȰţػûüӦǱߵүؿһ̸ͭүӵ̬ȣҲµ⡱϶ص㣬Ǽ
ûϵȤ̾ѻ⳶˻
֮ܶ⡯ĹؼԽǿƱԽֻзвҲҵԦԶɲԭ򡣡
Ǳ߷۵үӣӼ˵š
ǣȻ޷ٳɣȴпȡĶǱϷҪġɷ
ɷظоΪаš
ǡνɷ桯ǽɷɷ嶥ʱؽֵꡣñȱΪ׽ѪУнٽĺ˵ɷ嶥ľɷ
ΪɷǽľڡԪɷ컯ǲ棬Ȼȡ⡯Ӷӳ
Ϊɷȡ⡯˵ԽɷҵĽԽܷӳеʩչɷǰǣɷҪܱĳ̶ȣ׽ѪѳɽħͲÿˡ
ĻǣɷʹߵĴɣв䵽³Ȼ컯ⷽȴǵҪˣϷҲҰн̸㡣

ӰŪŶ̽ѡɷԭһһֱ۷Ź⡣֪ޣȻԦʹȴʦŵרʩչԦĵ⣬ܿɷҪּ
˵ýʿѷɽһʹһһʽǳԽʿ־ɷǻѽĽɷ轣ɱıš
ɷýġɷȡֵġ⡱ɷǿȡڽҪ˵ԦʹߵĻȷʵûбʦŸóɡ
ԦɷɷʹرҲԷӳɷı
ֻɷбٳɵĺôӦȱҲͬͻǣɷǿֻȡڽֻҪ䣬ʩŬУҲ޷һɷ
ԵʣɷɽӺôصǲںҪʵս﷢ķɷҪ󣬲һмѧĺô
뵽ǰʱֻħӦԵǱ⾰ضʱ˷Ҫѧ֡
ҲֻϾƹϡŹֵķšţŵԦȷʵǾ䣬ضѧѧҲû
үǰһֱڳ̣ʱ򿪿ˣȻҲϿɷʦŵı³ָĳŲӡ
ˣϾƹѶó㲻ֻửɣ
˭˵ģɱˣǹ
˵ŴֳѶ̽̽ǲʽĶ̵Լһ߰룬ʽӣȻȴֳİɫɢ˲ĸо
ѽСѪǰϷĳɳĮż﷭ģƺǼʱն׼Ʒļ
˽Ľ̥ʧŷ죬겻𣬽˴׼ԹѪѳɽɷϷڻ٣һתʱ뵽ɷķţǺǣǱСӡ
ӰѪϸ˵ɷھ²ĴѪȴûע⵽ĺǰѼֹİüͷ
¾𣿡
ɷ̸غ󣬲ȷšɷʵʽĹֻǼ򵥵ķʩľ飬ŵĵͷ
ǣƫŵķüξˡ˵ʵȻⷨǰģʵʹõˣСӵͷһءܲܳϷҲҴƱʹɡ
ţԣ
صͷѪŲӸոյĽ̵ʩɷ
ɷ⽣Ϊʹ
ɷԭԦʵΪƣ컯ѽ飬ֻϸƫеɷйʩչԦľ飬ɷҲᳵ·
ֻעѪɲǼŷ˵ɷ·ʱҪַɳһ㡣
ŶŶһ
زò˫ְסһɹǣĽɷڶԦٿؼȻѻɷļѰԦΪܲסҵĽɷɷĹؼ
ѼУͬʱָ컯ʹȥõļڿУȻ̬ȴǳȷԣһƥ˻ڵؼҪʹȫס
룡òСԿЧΣسɹʩչɷҲ£ﳶ潣ڿУҪеЧ
ʹ潣һ⻮ࡣԭﶯļʱܵ潣Ŷ·𿴵ȮɲǼ˳ȥһѪ׷潣ҧȥ
ΪֻǲɷķǷãȻҲûʩչȻѪĽɷȴǳҡ潣ûɳףѱǵѪӺ׷ϡ
ֻƹƹҵһ죬潣ûҲ˸ֲæͣ
ȡȵȣСǽ̫ˣסס˵
һֱ԰Ļشš
ɷѪʱֱ۳ŵأǲ˦ȥȻҪ߾ȫҪ˵סƥˡ
ܵɷǣһ·׷潣Ϳ
ѪĽ̥ѩصټ佣ɷѳɣ潣ͨ߻£潣Ƕ֣кܿ˾ģ˺ۡ
ǰһնһ䵽档
ŵϢ潣Ī˵أӺүҲЩɵۣ˭Ҳû뵽ɷ˸ͣʩչơ
˾㵷ʱǱߵļûĿ꣬ԭҡһ󣬾͵һ̶ֱ


26 
ЮŻɷ̶ֱ
ڼ컯˽ɷʱӦȻ巴ӦȴϡǵѪֱı۾ɲǼ䱳亹
λڣȻݵ⣬ȻϵģȳֵľǺ񡣲֪ʱվǰֻһǵҶѪȻֹ
еɷͬԼһĳɾ˲ضϣɻ۾ȴ龹ҲǺеķŭ
С֣ҷ湫ӣҲ
ŭһȻӺϷɢֻеһԱߵλȴ̲סһ
ٿǱɷѪںֻǵѱ˻𣬵ڼ˿־Ĳ·Сһ㡣
ȡݣշ桭
˿ûĴ㣬һɲӽɫĻͻɲǼѪżѪɫɷͻ˲伴ҷ𡣽ڻͻķ£ƺ̼ͽڴ
ȵȣ񣬱
ԳһӦĿ⾰æǰȥ
ӣСġ
˵أæͻûѼ
䱻ͻգֵֻ̡ԭѪĽ棬ʱѵüѪ⣬ȻԪˡٳϼ룬±³
ذɿ־΢΢ֻͷ޷ǰ̬ȡѱѪ¶顣
ô
׽ӲҲա
һȻŭδʱһ
ſȣϷʧߣû뵽ɷǣĽɷңȻֱﻯ֪֮治Ѫ㡣ע⵽صʧ飬ǲ
ҲʧСξͿǲɷЧˡȵԦΪгˣϷҰѺý͸ա˵Ѽ䱻뽣ɷϰǿԵġ
ֻ𡭡
ؿļﰧ̾ѡ
Ͼƹ´ٸְӵĶҼӣϷҪ׷ɽֹǱߵүӣصĺһͶ䣬װû
ɶǹĶǸˣͽܵķɽͰˡƬָ̣ʵǼ£ʲôʱ֣Ҫæ𣿡
ȥȥʲô𣿡ү˦˦֣Ļؾš

뿪زŴү֪ԭίүѻġ⵹ǲ֣ϾʦóԦǲɣԹű취ƾôͳʱҲЩ޸ίС
ѻİرҲٳģϧүԡСӵĻ򻹲ԶҡΪɸ˿ȥ
֪Ƿæ޽Եʣүûլû˶УҲֵСȤȫϣһǼƽķƣһϰɷķ
үӵ˵ղصĽɽɼȻԴ˸еɣȻڷϵȴһһ˸ַȴһı۴СظɴĲȥǿӵĸרɷ
ò˵Ͻ뵽ɷȷʵǷǳķšȻδѧ컯ԦȴʮϵĵУɷȡĽ⣬Լϰʹģ
ʦҵյأִΧ͵ȡƱУΪѵϰءɷԦΪϰɷҲ͵ϰԦһҲүӻᷴԡ
ɷ⽣Ϊʹ
ɷѪܵ컯ʹڿмתֱ䣬һ͵ļͷ˳ãһ͸ϡ
ã
ʮ֮ţ״ָתǱߵļ漴ԭؼͬ糵ΧţֱԵֳɷѪƣͬʱ̬Ҳò
ʵ㣡
ǿǰɽңնȥ
ȣն
ŵĽֳɽҷȥдѪɷֱ֣ɽһնΪȻ˭֪;жȻƫתֻɽҵһǣȻʧذĵɳȥײԱߵ档
ֲ𡭡
ɦͷյ߹ȥʱǻºӡ˲ԼģʹȻʼ޷롣⼸ϰҲû˿ɥ֮࣬ȷһ顣
ɷԽɷȡ⣬òϰҲʩչƵȻǼıͬҲȱɳȱ㡣
ŽֵΪȻɷߵƫŽݾֻȡڽĽɷǿ仰˵ôŬϰѪҲʹѻĳ̶ȡ
Уǰ׷𡭡
ߵɽұߣնֻۣն۶಻ƽҲ˵ԱСն൱ͨ̾ϢߵԱִ߱ʰļŽϵѪ⣬еϧ
ոյõʱɼԹѪ̻ĽɷǺεңӶԲϧ䷴ľٶŭ˺񣬲㱻ͻյ١Ȼǿ£佣ɷѱ룬ȻҲǴۿۡ
֪ûа취ɷ
ذżʼ޸⡣ɷԭɼԹѪ̻ͬԭӦҲɷôȴ⣬ܲżȥ¾ɣ
ţ
ü˼ʱļ·ӦʲôͻȻ΢΢еĲزһ㶣˵ĳЩͨԤͨȻѼƺûǸƷ
ѵȳ֣
ͻȻ뵽ԣضʱ
Դǰȱʱг֣ҲкüĿߣٲٷŲܡص³żѰȥ
˰ʱûȵټǼĲԡģǷ˵ˣηʲôһ㡣
ô¡
еؾ̽ˮʯǳżķѰȥüη˹֪Ǻηʥر߽߱䱸ţ֪侹֣߳ĳƫƧСɽ𴦡
Խǿɽ𣬼ĲԽǾҡǽ̬ƣֱɽ̾ʲô쳣ֲ㣬żҲɵý
ȻߵȻٴùģҧľԵڻĵɽС̽ͷ
Ϊῴʲô֪ǰģһƵĴ׳Ǹֱӽףȳʮף߸ɽ𶥶ˣ˵ǸߵĽ
شȻŻ᲻ʲôģȻȴûκ׮ڵϿŹӵģȥ˵ǹҵ˵ɼҷ
ⶫʲôʱİ
ظеȻǰķ񣬵˸Щַز²ǰүӵĽǴ߹ȥ쿴߽ŷ֣ԭֹһĸ
ĸռסϱķǣɽ𶥶һࡣһ˸ߵͭɢ⣬ȻɼҷӷĽǳĸֳĸͬһϷ
˿̷Ȼδɢѹ󷢶ʱֻǺ־춯صĹ⾰


27 ն
ͷûⶫʲô
ɻţ׼ս˭֪ʱԭŵļͻȻûϢ
غȻȥһ³ӰһתʵӦ뵽˾µ˺˭
ӣôˣ
ƺΪȡĿ䵽سŵļʱĿ漴Ͽƺ׽ĺܲܵĴѹţԭ⵽ɷһʱ˥㡣
ȵȣ񣬵ȵȣ
æֹɿİѼյ档
ʵѧҲûϵ
߹òΪȻ˵šԴǰɷº㲻̫ͬѧΣյķȻĵǣôҲԸò׵ֵıǼæ˻⡣
һСĵ񡭡˵ʲô
ǡ
ָǰķʵûϻشص⣬Գ飬ƺ֪òð˵̬ɻ׼׷ʣȴͻȻүӵ
Сӣ㵽ʲô
һĻͷȥֻүӲ֪ʱߵǰɫơûüֱ磬үѻ̸ˣü±
Сӣúú㾹ȻֵطˣϷ΢㣬ףǳϷ򲻳ɣ
ԭģҽ͡ȣȵȣ
ؽֵүӵǹͼԹء
˵͵ͷӣʲô
ָǰʵǿҵšͷӣȻ͵͵ֶҪżȻ䵽һ֪ʵⷨ󵽵ǸʲôõİӴ
شصȻ̸ͭ˺ı죬үֻһ仰Ͱصʸ˻ȥ
СӣֿϷŻţ
Ǹô˵ɣҺôҲʦŵĴˡ
ߣֺУҵĴˣҪҲգ
죿ֻżʹʹʹʹʹҴˡ
Ƭ̺ȫͶİ죬Դүӵѵ⣬һ͵͵ƳΧ󡣿ϧүȴȫûн͵˼Ķͳȥ
ʹʹʹʹ㣬ͷӣҪˣҪˣ
ߣ˾ͶˣǲĶ
߳үһǷſӵĶ䡣
ͨĶ䣬ԹүӵŰȴүǱ߳ĬţֵĿ⿴ĿżοżźȴǰδеĴ飬Ȼë
ͷӣ㡭㿴ʲô
ߣСҲˡүͻȻ˵ĪĻȻ̸ͭˣȳ˼̣Ƶ˵šҲգȻСӳ͵Ǿ͸ɴҵ
ʲʲô飿սսš
ϣ㸺Ѳҹүӿ̸ˣ´ŵңϷæ޽飬ʱڲ͸Ǵ򷢵ɣ

һ¸ҹգʵ¹ڽ߾Сϡ
ֵĴвͬСû޺þΪյҲϨϢֵֻмյֵԼҹɫΧŵƹڵĴȺɶ꣬ѵӰҲŪùŹְ߲
һֻڰĻè˵ĽֵͻȻӣŴǰֽǴܳ󡣾׼˽ȥʱǰ䲻ðһӰһĻèɲһèԾܵ̽ͷӰģʱŵúëֱĶӡ
˻èĺӰһͷںƤëԹСȡȶ¹ղӰǰţʱͷŵ棬Ѱʲô
ûãĳͣ£ᣬȻڵȵǰצֶŷָףɼӲʯ̳ɵĵ澹ͱơ
ʣƻ٣
ͷ߳ͬʱһâҹһƶʱֿ־ȸܡֻâһȲб㵱Ȼڽֵϡ
ȱشӰ߳ȵʬȡħڣѪ߷߲ƽ˱һš
쵰߷ҲҪǮģͱҰ
૱Թţ˦ʬٻŻȼյʹ
ͷӣѲҹѲҹû㷨ˣҪԼ׼дҿʣš
ϵķߣ״ֹ̫ۡ
ķˮأԹܵħֵϲҹǹаǵĻԾڣؾܵĴװǵ͹ȵ
ʱѾȺ˲¶ʮͷȣϱŵҲһ롣֪жǱȥºѳŵ
Ҫ𡭡
زбѪҲΨһսķԵ߲ͬڷļǲõĶĵ⣬ֻʩչѶҪ߳ࡣӲѧõɷϰСɣǽʵսԵĺûᡣ
ﵨСүҡУҲûԹ԰ɡ
̧ͷգֵ˸ָ
ֻʵ¹£һͷҺɫϿջǰųȥ𰣬ʦ촫ŵ֣ӿѲ׾ֵܷȵټ
ӵصָʾϵı̬͵ͻ򣬽˴λøָָټϤĵؼ·ߣǰǰ·ϡ
ݶûãͷȱӲԶİǺӰӰƶţ۲ǵֻͷһǰһţǰȵͷרŵ棬ǲ̧ͷܱߵ
ʲô
ȼȻı֣ظеǿҵĻɣȻҲܳȥʸ쵽İѼ˳Ŀںͷ𾯽ϡ
ʱǱߵͻȻͣ˶ʶͷܡҹ罫صζ˳ȥᵽζȵͺһǰ̽Ҳͣ²ӣһͬĿķ
ͷڳ̬ƣ֪Ĵֻô䴦߳ΪԤһֻ˵׷
ȻҺܺʲôҲǰʰɡɲǸǴҰʳĵط
ܵµȾ㽻Ҳǰ״СƵ˦˦֡
ͷȻ˻ǾҲûܵ˼ͬʱͺһ˹ȵĺȱʮ㣬ǰצʯҲ׼
ôǾͱˡ
ˣһֳѪһְ׷׳ȥ
⣬㣬ƣ󣡡
׷ڿлûɰ˷ͼķһͷײϣ˷ǿҵҫ⣬Ը͵䵯˳ȥͬʱұߵɱڵѪ
ɷ⽣Ϊʹ뷣
ԭԹѪɵľɷʱɷѽɷһʱɷʢûȵ㳶ֱնȥֻѪһӭȱ㱻롣


28 Ź
ǰһͷɵȣڵϹ˼ȦżƣһŲԶĻǽȥߡ
ӣ
زָɨȥ漴һѪâַɳ
ǱƳѪâȻͼܿնϼ;Ȼת¶Ͻն䡣ص䵽ϣոһն¼Ĵڡ
ڵţرڣǰ쿴ͻȻףʶˡ
Գһ룬һѪԾֱ£ĺնϣɢʯĵпǿסŲƵģŷڲϲѵľѪ
նɱȣԡѪѪĽɷһʱʢԳļ׼ջ컯ʧȥԴļ񱻰εͷĵ㣬ĳ
պգƥ
غ߹ȥ
·𲻸İţȻȴҲ޼ƿʩغЦһ˸ѼĽʡ
˵©ΪɷĳʵսնɱͷȵĽΪ⣬˼óķԭػζƬ̺زŰĿƵϵϡ
ʱ½ֺüȻĺۼѾٸЩȥһĽսԽԽȷţһȺȱȻĳִֻڡ
˵ļһ
غЦţӻȡֻʩõľ𣚣дʵ˳ȥľڿлɺɫģĴųķȥ
Сүβ;ɣ

ﴦһĲʯ
ʯԭǵΪչöĿȴֻǰɽڵ߰㣬Ȼ⵽ǵǿҷԣܿͱ²ʯụֻ̂мĲ洦ɼʯ
˿̲ʯĳ䣬а⡣
һİСĺˣվĳ鱻ƽʯ̨ǰʩ䡣ʯ̨ƺɼªĹʹãȼյ򣬻һΪƷɽͷ
ͷƺոѪܵģȵѪˮ˳ʯ̨£ں˵Ľű߻Ѫɫǳ̶
ֻ˱۾дʣʮѪڹĿСȼ棬̹⽫Χյǹɭɭаɷˡ
쵰Сүϸ
ʯ̨ʮԶ̹ղʯӰĹ۲ǱߵĹ⾰ӶüͷϲʩչǺаȻܵڶѲ˸ϵ
׻˵ֻҪʩչаĹһǱȻͲ⡣ŵ̧ͷ˸кΧ״ȻԼĳǱ
ż⣬ӱˡʮಽľʱͣƬ̣ʯں쿴ֻǱдʵרʩƺûĶ
ܺã͹Թ·ɡ
ħź˵ͬʱȴӿֱִ
ϸ˵㱳͵ϮսźʿɡֻǶ˵ҲǼΪεѡ
ܵĻֺγɵĴһȻܳȥͶԷսٻغϣݵһУϧҪֻܹԼǲ컯ʵڲǳӢ۵ĲϣҲֻ͵͵ĳӼߵУÿζظе쳣
ǰβӴڵɷسϰõʵսǰԸʱҲչʾȻˣλսǰսаħ
ò˵Ǹǳջ뷨طסĽǰĺˣʼȱźٿȥǿȥٱš˭֪ʱǱߵĺͻȻ˸ֵơ
ź˵ƣڰյͬʱܻ档
ã
ؿȻһʶĿȻȴǳһ
ƷһͷǱڰȶȻ˹ʱ˫벻һգ۵ʱֻüνǰſҧס˹ȴظײӰӰ¶ҳǰ
ȥģ
ŭţ̧Ž˳ȥһѸվֽڳӭļơȻһƳȥȴһϡ
ȸײ󣬴˿ڿҳС¹ͷ£ԿͷӰҳķƽټǰ߷ɵͷȣһͷȰΧ
Сӣ·㲻ߣ㵹Դ
ǰĺ˻عͷűȰΧأƺڹݡĴ磬Īش˴ؽɵ𣿺ߣҵطֵÿ佱ûȥˡ
˵͸֮˼һ߾źˣһƶ߳ȥֻͷȷֱռסǣڳ̬ȫ˳ӵĿ϶пࡣ
ߺˣҵʦŵĵҰǾͱȻ·ظɴҲźˡ
٣ҪˣүţС֪кã˹ЦһүҲץʵ飬ȻСԼˣ׹ɡү飬Ź顣
飬Ź顭ؾ׽ź˵ţ漴üʳ֣ǡһģ
ôСˣ飬¶飬ʳãү㣬ǰδûϢǲǱǸɵˣ
ʦŵĵ̣Ұҵļһ˵ʲô³ЦŷʵѹͶԷƣ˭֪龹ǺͬȲš
Сӣʵʱûʲô
ʲô
£漴ǰؾ󱻹Ԩǰȷʵһصīϻīϻűˣ͵͵ղԼ׵ظʱоīϻģæɷͰ¸Ժ
˵ĶǲǸķӣ
СȻ֪ǸԹԽү㲻ԳϲģܵӰ죬ΧԳ궯ļ
ı֣ز²īϻĳҪĹر˵б¾Լą́ʣʱһͱһ
ϧأīϻ˻ȥҴطˡ
᣿Щ𡭡ʱȷʵ׷ɱţصĻҲûиеɡ¶ҧгݰ飬ƺҲ³Թ
Сӣ˵ģīϻıȥˣ
Ų㡣ʼͬʱñ
ȻˣҲûˣԹɣ
ŭһ֣µͬʱͺһϮ


29 ɷԦ
ɱƺǷɵĹ̶ѡضԴҲ׼һֱ˦е׷ɰ˷סӺȣ⼸򻯳Ż򣬳ǰȺȥ
ƾаη棬ǰ浲·ȼŻƺһԱߡسûȵİΧȦͬʱʩչɷԦ
ɷ⽣Ϊʹ٣뷣
Ľ޺Ѫ⣬صĻָնȡ
ʱһͷѳư˷赲ҧɵѪӭնȥȲΣʱѲܣɲǼ䱻ѪᴩͷβӲʳ룡
ѪȵʬԡѪеļȻϲĲɢѪɷѪȷǲŰĳڳ˺޶ô
·ѪĽɷʢڿд˸ת漴ΧȣһѪ⳯Ǳߵֱնȥƶ˵ƥ
ģСӲ񣡡
ҲƸһżնŭһʹаֻǰСȻұۻĹСɭɭĹϲǵĹӭżնȥ
Ѫмҽϣһʱ侹Ȼ˸൱
Ǳߵļ鶷òֺԭصȴΣɷĽɷɱķţ˭֪ɷʢļƲˣתǿ飬ȫصĽŲ
û˼ֻʣͼöħڿáټǱߵ鱻ȣΪ⣬ŭĴߴƴ͹غܿ㱻Ƶǰδеվ
ģ
һ߿ͼҧ׵ȣЮŵԱϮȺȥƾȵţķ֮ȵԴɽ̿ģڵϳ鴤£漴ȥ
صڱɱϣִȵĵͺȻͷֻͷȾֱ˶
ִ˦׷زʺҧ޿ڣȴһͷвץצۣʹ֮࣬ط˦õĶڿбɢм׷ɣһʱڱȵߡ
Ŷڻǿӳ죬ȴһ亹
вĴʹȻ˵òᡣضڰ۲죬ǱߵȻͷϵȴѲľȥֻбĽ֡
˵Ű
ţŭʯһߡ
ɼ˺ɱš
ĽѪɫĽΧ·ɡɱڵҼ齥ԳƣӦģȻʱҲ̫ܡΣյķߣһʧЧϻΣ
زָʩչԦѼ˭֪ȴܵҰȫߵ˸Ժ˺üΣȴǰ㷴ӦûУʱа
ȥģҾͲˣ
ȳżǱ߳ȥ
ʱֽм䶨Ĵ̽صӰ׷׵ͺų׷
ȵȻܲȣȺܿ׷ĿꡣȻƺѾ˳ȥȫȻеȣǰ̨Ȼһ̤ڿԾͬʱ˦
У
ʱ͹ѹôطԾΪҪһʶƻطǳſеļȥ
еļȫ׼ʱӺ˸ʵżĽǿԵİϵ
ʱͷ׷ڿԾųҧ
޺صͬʱնеļǣţЮŭնлһѪɫĻԲ
ͷȣײǵնյѪߣɲǼ侹гΣɻѪĭӿ¡ԡѪУ˲ִòȡؿȨأԸ
ʣȸȥԸǱߵģ
ػӶżͷնȥ
ͷȼҵѪϮŵðһתӣȻӵֻѪһӱ׹ᴩߵȣֳűˮƽĴԲұߵȸжϡ
գۼ䣬ͷȶն˸ɾ
մѪļڿԳδģ˭֪ʱ򣬸ڽϵͻȻһЮŭѹɼı˻ȥص˵
˵ʵ㣬ٸú㣡
ʧõļݺݵвš֪ǷвЧֻԭʲŵļҲİ
żط˿漴Ǳ߻ڣɿİĿƹȥ
ʵؼնȣֻʱ䣬ּѹŵ飬ոü̧ͷ㿴Ⱥʬأʱ˿Ŀ䵽ǰѪɷƵļϣ̲ס¡
Сӣ㡭ɽɵĵӣ
ŵţûǰơ˳£ǱһưĿɨĴ֪
ʣʦŵĵ̣СүʦŵĴˣɽɿûϵ
Ǹոյ
ԷĶõ𣿴ģذڰ֣ȳû۽ĹʿɷǱŵشСүҲո޳ɲãײǹˡ
͵ʦѧտĴɣزòʵڳʵͬʱҲĸɷϡʦԭıǩԼҲ˵жûá
˵һҲʹ˰ɣ
سżӳҪضƵն¡ĽѪĽɷ˲ֱָ顣ָʿɫ䣬ŵĺڳ̬ơ
㡭Ҫʲô
ʲôȻشҼˡҡҡͷ¶·è׽Ϸ顣ȸңҵǸīϻʲô
СӣΪһ˵𣡣
㲻˵𡭡ƫͷŹʿûԳ˿ŭƵЦģʿǰĻֺظһ顣
ȻˣҲûˣԹɣ

ɷǴӽлɷɱķ
ϸ˵ӵڵֻɷǰΣδӽɷⲿ֡ɷĺΣ˹ɱⲿ֣ȴʦŶеԦķš
ɷȡ⡱뷨ǲӵһӲҪ˵ֻǸĸشӲõԼҵԦ﷨żԲǿ߱ɲԡ
Թ㽫͡Ϊͳýġɷȡֵġ⡱ɱƫŷ뾭ѵˡ
ʵϣеĲԼûԹ˾͸û취ָˡȫԼڷϰһɷԦҪּŵʵս
˵ǽɷԼԭĹɱҲΪ
ɷʵҲֻǰƷ
ΪɷԭǽľڡټϣѪۼԹѪɵɷĽɷΪѱҵĽɷԼԦʱߵΣգɷҪ⡣
ǰӦȵʱ򣬼ȥ͹ʿ㺦޿ڣԵʡΣתʱؿȷţԼѾҵ˽ð취



30 ѹѹ
ɳѪն顣޿ɻر£ֻٴ𻯹аԹӲ
ĲʯѪٶȼҾȻǰβͬǣѪβϵһϸĺһͷںص
˵һƥҰѱǽڽϵ൱ڰͷϵͷͨ뽣ϵĺڵĿżĽ˹ɱ
ûге˺عǣҲúķıȻʽֻҪյƽɷţɷĺôȫ¶˳صĲԦ£磬
ǱߣΣķľ硣
ôᡭ
ԭֱֱȥĽ·ùѲ⣬ӭսȴԽԽΪ̡ۿѪֱնովָ񵲣˭֪Ѫ;оȻת漴նΪ̣㵵˲䣬ڼϻɼǵĴڡ
ţ
鰧һ˿ڱųѪҧʹ߹ӶնȥǲŹĹУϵؿǵѪϣ
ֻһƶ죬÷ţ߸ߵķ˳ȥ
ɼ¶ϲɫȻͷͻȻĲȻ̧ͷǼβ˺קţڿдĿĵѪʡ
ѪʵӳգǳҵѪɷǹ¹⣡
ХѪնƣǰ糤ĽźЮնصƱҶ£
ĿѪնµ˲䣬ĺëֱĵ㺮
ٲҺͼಫҲ볷лǰ
˲ϢѪն棬ҵĽӲ̴ݳ촷ۣһߵնۣԺܹ֮٣ȴҲನɨС͸еķȫſѪ
ܵѪǣ˲һʱ佣ɷʢʿ˳£ȴǴ˥ȻӶŹУȴѹô
ããúã
ѪɷŷŵļǱߵҲǺ鲪ХһʮעȥõļȻҲȻһʱֻѪĻͷ˽ȥ
ѪĻƾ£ֻážıЮŹʿİѪĻвϴⳡսĽΣʱûʵĽ
Ƭ̹ػһѪĻʱˣ׷źǰˣ糤ˮϤٶѪɷģ
ٿǱߵĹʿ˾ǸմѪ̳ϵն۱鲼ǵĺʣֵĹ಼͹ƽȱݡĲҹ⾰ЩҲˡ
㡭㡭
ĺ﷢˻Ƶҡ£·վסǰԵѹеɹȳһţϵѹȥʱ˺۵ĹоȻۣˡͨһ˵ڵϡ

³񣬵ͷļֻеһǰδеĸдӿЦһ˦ƯĽ˽档
ɵúã
ļزŰĿƵϵϡ
ʱûмսӴܣȴ˦˸ʵ繷ʺˤصء
ǿԺúˡ
ǰ£עŵϵĹʿλʿϧѪԽŵԽɷƵʵսõĵزĬĬϸмͬʱڹʿ
㡭ʲô鷢ŵĽ
ɵ㣬ɵ㣬ֻй¶ѡ
غЦţӹʿͣܿһͲĹɢŵĶֻ£жϳǺ
ǡ㡯аƵа㣬ȼͨаȡߣⶫȵİɣаߣôȻ飿Сүˡ
˵ŵأȻİѡ㡱ս˻Ȼּҵַ֧ܿͷİǶ
ɹǶĹݹƵĴ߻ܰٹʹ࣬Ѫľ쵰ոʹⶫҰɣûбóѡţߣôȻ飡
غİǼ֧ɹǶҲսŻѹȥͼһţӷ˹ȥײϵͬʱ洫ĳ˵ľ
ǣǡѪɣɼԪѪ̥ƳѪĴ񵤡治аħĶЩմΥߡΪСү˰ɣ
üЦİװšѪҩƿŽȻּڹʿѹŭţţţȴ˿Ҳֿĳ˵ıŰƬ̹󣬹ʿǵֻʣڿ㣬ȴδ
ιιûĶ𣿡
޳ܵġǿӣ־Ϳ֣үҡүҾ㻯ҲҪʣʱûűѪȾĹͫ³
ģѾ˺òãǱСү⸱ģҪвҲҪõԴ¹ʿԴҪ۾԰ѻȥ
ѱк֮µķϣСүһ·ֻҪҪʵʵشһͺãô
仰¡ԭҲ̰ˣֻɣǰʹ죬ʱؾ˵Ļһʱ侹Ҳȥˡ
㡭鴭˼Իָ˵㾫񣬳̽šҪīϻʲôͱˡ
Ǹν˦˦֣Ȼšʦбʶͨʲô߷ֻҪñŵطһ̽ϸҪīϻȥСүոҲ㡣
ظոѹηʱĿģ˸ⷬŲɡȶžš
ǡʲô
ң֯֡
֯ʲʲô֯ɫ䣬ҡͷҿɲ֪ʲô֯ûʲô֯㡭ʴˣ
Ź飬ֹſɲ˵ǻаƺҲûĹطôƫƫͱ˸ѧҪ˵Ǳûаڡٺ٣ѵСүܺƭ𣿡
ôԴתΪ䡣
û쵰СүĴȱֻһΡҪôʵشСү⣬Ȼװʲô֪뿪ҪôͱСүҼͷȸ㣬Ըаħͷӿеǰ취ʱ벻˵ɲ㡣
˵ŵأְѼ˳ǰȻҪܴҲУҪСү͸㣿


31 ʹ
ĽѪɢϢɱ⡣鱻ɱ̵ûܰĲҽÿÿⶫ˵һ˵ģ
ǾʵذżŹʿǵ֯ʲô֣
֡ǵ֯Сҽź
ɶܵظǸԲüͷ񷸳壬ߵĴɡȻֻŵģҲǺұġ
ðɣжˣĶǻа˭ǵģ
ңֻ֪֣ҲǴҵġʶĻشţͻȻ䷴Ӧг˵ֻһģ˵һشͷŹҵģ㡭ɱҰɣ
Ϊֹ𡭡
ģذźٱȥҲʲ飬Уʼš
ʣˡСүһŵǧ𣬿ɡ
ɣһʱ侹ûӦ
˵ӵʱ䣬Сүǰʧ
ŹʿĴģǼǿظһ顣˸ʶĴӵϱ˺۵Ĺһȳһյȥ߻صĶ
˳ʮԶԭشŹǷ鿴ȷʵûٳֵ˼ŷŵģת׼Ӵܣϸոһ˱㽩ԭء
ֻǰԶմֳһ԰׵
ҹĻҡҷûа¶ȡ
Ŀ˲䣬ɫͬǻĲҰס

ԭشŹǷĿ͹ʿҲûȥֹ
αүɳѲֻй£û뵽һȺȣ˳㾾ٿȵĹʿһļսߺĵ߰˰ˣٴҲûˡ
ЩɷȴҪջ
ڸոսɷѳչ¶ͬʱҲζţӵ˿аħֵȥֲսӵ辭Ȳȥүҫˣ
ף
ĳȣȴⷢǱߵĹʿ˻
ֻʿɫ԰ףΣ۾ǰĳȴһĺšģֱĳ쳣ֲһ㡣
˳ŹʿĿȥҹĻζһŲ԰׵
ҡҷŻ¹½ԳȫòԭһιĳǷȣȳԼߣһοյͷʿη˹Ĳ԰𣬱ͷﻺȼš
ɷȡǣǵꡭ
鶢ǸǷȣò³ƲҽеӦ̬Ȱ㣬ǷǱͻȻһԣ漴һݵӰӰл߳
Ӱλ뷢׵ߣձǳǷȵĴߡƺѳǷȵɹȣŹһ߹ߵĽŲҵĺڰĻƵĻȥͬʱһΧɢ

ʶսٴеĶߡȫýģؽȴǽסĲöֻĿ߹ǰȥ
ǱߵɫҰף˺šȻߵɭɭѹȴԽԽ̲סˡһ򵽵ϡ
Ź飬ݼʹСļʹ٣һʱֶ̿ʧ˷磬ʹ˴ֻ̧֡ڵͷȻ߼η塣
Ź顭߳ŵϵ飬·Ƶģš㼴ΪĹڣӦǵõڹǰԣ˵
ǡΥߵصšԴ˷׹𣬻껯ƾΥԣΥԡ˵˴ǻ˵ȥˡ
ΥԣĿɨȥȻʵ
ΥԡΥԣ׹Ԩ򡭡˵̧꣬ͷһߣȴ絷Ŀͷʹ̧֣Сһʹ̧֣Сһ
ƴͷģǰѪģȻȴۿҡҡǸǷȡȵĶȼŲ԰׵ҡһڿƮϵĹʿ
̧ͷƮŵùһһеתӴܡ£ǱڵɹӰƴԶȻƵƮţȴûʲô׷ȥڹʿı

ָ׸ǴС䵽鱳ϵ˲䶸ȻͣȼյĲ԰׻򽫹ʿûĲҽڱûͬʱضϣֻеαţӵʱ䣬ֻʣһü
ϨʱüҲڣԭֻʣһƮԹƵĳǸǷƮȥ
ǣΪϷɷȵ꣬ʤ³
Թȣȶ˵ƺʢ˼֡Ц˼ӷȴջĿ⣬ɨһȦ䵽ԶĴüϡ
ϣϹʲô
һսʵ˴ʦŵĵ̣Ϲ
ǣ񡣡ҡҡȣۿءȻ˵˳ϷҲˡϷƣǡѲʹǰҲСšĴºţС޶
ʹš
ħͷϧÿû͵棬ЩȻҲİý
ɸոյǰԳơšƵͷ֮޷ǿУǸСɷȡȣƽδаڹȶƮŵĲ԰ֻñ˵ս亹
ʣҹʲôŲŵģ㵽ʲôǸīϻĻҴطˣǶѾˣ׳Ļ⣬ͬʱŵĹ۲ŶԷķӦ
īϻôǶϷûϵǣƾȻᵽīϻȤĿķ򡣡С޶ʦŵĵӣϷ˵ǿѵõķˮأ˭֪һǱϷûҪá
ʲôһʶս
ǣˮɸСռţδ̫ˡ
ɿķ򣬷·ȫûط˵ɣϷպҲѰһĶԾͰｻϷò˼꣬ͻҡĸء
ƨ
رһ䲻ĻӳֻѪɫɷһѪ⳯նȥֵͬʱطְγöħڣ׼һɱ
Ͼ˫Ϊ⣬ͻȻϮֶΣҲûܰƽơħڵ޷ЧҲ׼ӦֶΡõ£Ҳöߡ
ؽſܵսȻ˭֪ƴƫԤϡ
Ѫ⳯նȥѪϮȴֽȥѪ漴ȻֳֹħԭأȻżָͷЮסѴ̵ǰȴҲǰð벽
һ׽
ƴļ̾һ
ϧδ򣡡
˵ŵȻһֻ֣һ죬⵽ػľһ£ȻҳϣûϢ
Ϸ֣С޶ĵǲСϷ档
ҲûϵļҡųǷȣַųһҡţĳƮȥ


32 аһ
Ʈǰ³¶ʱһ˲۵ϵļæˣ˦
ֺΪĻ򣬳ǵֱȥ
ָֻ׸ǴС˵ӦּͱŶԡ˭֪ȼյĻƮβ𣬾顣ָ׸ǴСȴͣҲͣĳؼƮ
Ҳ١
һתӣͬʱֳöħڡ
ħڻ⳯ȥĿô˾ƣȴ̩ȻҡŹȣȻӹƮӭħڵ⡣
ħȴɲǼ䱻վͬʧ˶бб׹䵽ϡ
һ棬ȴ總֮رӡͷʱƳħڱ׻⣬ŭһһٴö
öںХųȥȻǰⲻͬ˴ȴһһҵ⡣Ƽ״Ҳûϣִݶٴӭȥ
ֻⴥһǰ׹ءȻҲĻҹⴥ𣬷ǵûоʹ䣬âʢ·Ǵ漳ȡâͳͷĻ࣬ҧȥ

ıһʱ㵣ϾΪаϣһҧħø
ͷĻ࣬Ƶͷȥȴסһ㶡ֻľһö糤ǶǹǶɭɭ׹ĥɣ׹ĩ˸ͷħ࣬ƾ쳣졣
ɹǶôᡭ
гǶ֣ȻĳǱߵĴüȥʱѱȵҳıԵƳԼķãԥһ֣öɹǶֱ
ɹǶƵĹΪ꣬ķٻͬһǰӭͬȻɹǶơʱöɹǶϮҲ޶ԣȰöɹǶ
ͬʱƷӦɹǶһʱ˲ߵĻᣬȴһʬӭͬʱ׳һ׷
ƮεӭʬɲʱȼǷٻɢ׷ɵİ£Ծڰľ

˵Զ˫ϥǣԭഭϢš
ոʹ˴ߣ͸֧ʣ޼˿ϵħѾ⣬ոɹǶȥǱƵĴģȴеĿ⡣
ô𡭡κβСүأ
ǱߵƴɹǶĬȻϵɭϢȴŨƬ̧̹ͷƳأʳ
С޶ʵǺ˽ɹǶģ
ƣʦɣôȥơаߣشӦЩɹǶȻǸոմǹͽġ
ãƾ㵵š
㲻֪ʦԦǲͨ𣿡
˶ԣٴγĬȥȴӿǰδеľ
Ҫ֪ɹǶɼĹݹΪϣԹطƳĶߡԹɷĶԹҲǹԻرǲ֪ȷķ˵ʹãɹǶͻܵԹϮҪ˵ãǲܵ顣
˵Ҫ뷢ӳɹǶǵýаݶעвɡĺȻעУȻݵɹǶϵ귴ɣԹܴ
˵аĹȥñаεħڣͬҲ³аݵĵҲĳʶ
ǰʹħڣȻΪȻɹǶȴȫƷ뷨
ɹǶƱֻ߲ͣħͬС
һһаߣˮݣ෴ڣͬһõó뻯ԳԸܵҲǼʶаϣȴҲδŹ顣
ٿǰĴü꣬Ҳʮģ;Ϊٴʱգǻ˵ã뵽ƵնĿ⳯Ƴȥ
û뵽Ϸӵġٻ𡯣Ȼò¸С޶ٺ٣ǺηưɹǶֳ˳ȥȻС޶ʹɹǶǾٰɣ
׳ɹǶ;Ȼ԰ŶĻצؾץȥ
ƵаΪ˿̰ѷٻӵɹǶϣǹצԶԶʤǰĶۿŹצԼץȴĴǿöɹǶҧ˹ȥ
ɹǶɻâӭצһ顣ǹצͣ͵ĳץۿű޿ɱܣһľָǹצ
Ͼڴʱһ׵ǹͻȻ֡
ǹԶЮҽͬƥɨǰ
ǹ֮ʱزɽҡʯҷ£Ӳҳ·Ƶķɢðֻ̡ϮصĻצȻ౻ն𣬲ۼ

ĿƣƺͬʱȻԼͬǹķ
ֻ¹µҳϣվһλ߰˳ߡսսףֳնؽպգոǵεĽӶնؽ
ߺˣ
ͻȻðĽʵˣһʱҲжѯŶԷݡȻȴǳĬ𣬷նվǰڳļơ
ŶľٶȷıüˣȻЦ벻СС򣬾Ȼĸ֣ϷͿˡ
ֹۣĹϹ˰ɣ
أϵʩչŶ࣬ȴҲơǰĽȻӦԼһģȻǰȴδſ̽ͷµģ˭֪ȻģģĿ
úãСӣΪ˳ûˣϷ֪ʲôлӿڳ
ŭһߵɷȣʱȶ˵ٶȼաֻԹ׷״϶оۻֻͷģɷ飬Ƶߡ
ֻֻ̧֣ͷͻȻһߵ䣬િડҶ죬ͬĳߴѹǰĽûʲôӦȴĻҡһʱ侹
һӵħͷʱʩչʵƾشǳΪֵܵҺнǰ滤նؽһնһҽ㳯ֱնȥ
Žնƻȴ߶ӭȥֻֻ˻У߶ɷϣϮĽӲɷ뽣壬쳾Ƭ̺󳾰ɢ䣬ҳоֶһӰ


33 컯淨
ߣһǺ˸ʦǰ¡
صĺ̸ֳ˵үӣԱ߻߹үӵĿ䵽ϣԼӵǱģʱŭ֣ͷǱߵơ
Ϲ֣۱ôҲаˣȴԺС˺֣ʲô
СӼҽ̲ã̫ҴΪ̰ܽˡүӵϣƲΣȻ飬üүӡ˭Ȼϵҵ䣬Ӧò֮
Ϸ򣿺ߣϷ򲻹оһ̰ˡүغһڵŭ˵Ǽҽ̲õСӣϷĲФӡ̣ܽϷ򵹸лǡ
ү˦һֻ׹һλֳֳꪵսճꪽɢױ棬ǱߵĽңӦүʩᣬȴǿɫ䡣
ǡη
ҰʶʦԦǲͨ
ү̸ͭˣꪽͬʱӳƥĽͣꪽǻһҹ⳯ƱҶȥӶȽֻȥӭ
ѾаҵɷԹ꣬ķĪѪƳɵĻԶʤѰѰһֻҲԸˣʱֻɢɷаԴݻȻȴ·ǽꪽá
ӴݱƶɷаӶնؽꪽϹɱˣ乥֮ң֮ȹ̣ƴݶֻϤѹϣֻս൱
ϽĹ𣬱ǹҳôѡƻӶȣ鹮̬ԽꪽϹɱֻ齥Գеļ
ƵĶǰð亹⳯ƳȥֻǱߵ̾ǳ̸ˣȻսԳģ
Ŀô˾ƲĻܴӰ죬Ǳ뽣ꪽԳץסնͷն鷢ĹɢԹš
Ļܴǣȫƺһʤƺʹ˷˳
ããƸؿڣȳѪٻʣ飬úĿүӡû뵽ʦţǲԻ֮ءβִǰͻˡ
Ϲ֣Ϸ´˶֣Ī㻹𣿡
үһꪽ֣缲ѸװնơƵӰ˲䱻նϣȴֵûаѪ⽦Ʈţȼյ
϶ٵҼˣǾʹ˱ƵƮεﴫƺԶһᱸʲֽ̣úõŰɡ

巽𡭡ߣаħҲЩֶΡ
ɢүһ׷ȥ־ٵջǷĿתǱӵķ򡣽´˷ֻǼƤˣŷ
СӣѲߣܵʯɶҾȻǵϹֶǲ֪ߵغ񣡡
үӻ̸ˣͷϡ
ǵϹֿаħͷĺϵӵ֪ܲ٣ܿģҪϻţСӾо͵
ǡǡűʹԴֱ缸䣬ȻĿƳǱߵĽꪽһʱȴ
μү˶ŵĵϹ֣үӾľ͸ˣȽ£үӵĵо˺̶ֳȣƺǰû⡭
»±ȻˡүüԶĵǳ´ǵϹ֣϶ԶԶүүԻԸ𣿳Сӣ
үϸţǰȴ¶겻ģүӼ״ʱŭ̸ùȥֻáӴһУ˹
ͷӣͷӣʲô
˲ð̵ţָǱߵĽꪽȲʳǷɣǴӷûɣɶıΪʲôóҪȻҲˣ
зųȵĹâ߹ȥΧתȦնؽף﷢̾Ҫˮģүֱҡͷ̾Ϣ
̲ĳСӡ
үεһ֣ǱߵĽꪽʱ׹صүСһ㶣ͷȥʱүѰɵ˹
ȥɣҪ
ʶֽסۿȥȴ䵽ıȻöͨӡϿšǱʹõԵʣΧǶĥԲˡ
⣬ǡϳүƽõǸȴôҲû취öӺ͸ոϵ
Сӣɵ˰ɣүƺصĴ飬˿Ҷ̣ȻƵĽ¶ࡣոϷǲ滽֡
ɶǲصɴ۾š
ߺߣСӲǲϷó㵹˵˵б컯óĹ𣿡
үӳҶ̣ۿӣСƬ̹ǻعͷӣ̵ֿүӣðŰɵţͷӣ㡭㲻ڿҰɣ
ʣʦŵ컯ԦǲûбʦŸóʹɣ
˵ŵүӣһУԶڵصļʱͶְүүӵϵĳְѼءػæȥӣϼڿת˸Ȧܹ֣ԶĽ档
־Ԧ𺶵ÿĿү˵ĻҲ˭֪үӴʱȻһתֵ˸ͷ
ûбʦŸ÷ɣҲûбʦŸҪ÷ɡֻҪ컯Ϊ㹻ʲôȡþǷ޷ã֮£ʦŵĶͨ
ǡ𡭡
үӵֱⷬĳȣټϴǰĿùүʩĹ⾰ʱ·Լҵ컯ȫµ֪
컯ԭĹ𡭡ŰĿԼ˫֣Ƭ̺ԥʳͷӣŬĻҪòܴӮոǸħͷ
СӵŬŲʮܴﵽ컯ľ硣үӸ൱ɵĴ𰸡ʱ͵ϹֶϣҲû·ˡ
ʮꣿҪôãصʱͷӣѵûʲôٳɵ𣿡
ٳţʲôٳţСӲѧã쾡͵ˣ飡ʵʵүӵ̸ٶصԴϣغһʲôģܴӸó˵ɡ


34 С
ڵưԺԭĴҵҲʧȻʱ»̵ֽԴǣȻЩ춼ûжһʱƺָֻ̫ƽ
ǰӳֵҰޣþǣƵɧϰߣһĹµȻӡ˵ǰǰ㾪ĶǵսǹƣȤսƷ档
үһլԺĻ£Լļʲ
ɹǶ֧ħڣ֧
ذѻóʯϰڿ
ںƣõװֻǸƷĲͬааħڣӰõڣɹǶаڣֻаħŻʹá
صħԭо֧ǰζԸϹʱ֧ʹ˺һ󡣲Ϊֲӹʿѹγ֧ɹǶ
ɹǶΪףаֻʹ÷аɣɻ䡣ضԣʦԹűԦƾôͳӶүѧϰ߷ɹǶȻǲڻ¡
ﾡáʦĿн̻壬˷ǲˡɹǶҲԼǺİɹǶЦˡ
ɹǶħں̩ȻĽǷŵһߡаͨԵĹ⾰䵽Ѱ»Է۾ʦ˵ȴ顣
»СһͲѪһƿ
ִӻȡȵа㣬ͨʩչаʱãƽɲóȻѪȴѪƷҩƷ˵㣬˵ĻȻҲκθ
ʣµġѾû𣿡
տҲĻң¶δ
ǹʿҲֻСආܴѹγЩ뵽ߵĵϹز̾ʱûܰ£Ȼ֪ѹγٱ
Щǰģǰġ
ϵСѱ룬ְļֵȡ£ħڵȷŵһȻȻſϣ쿪˫֣ϵļʲȫ§˹һʱüЦƺ㵽˼㡣
ʼΪԼҲ컯գÿÿսЮβ͵˵ǰʿǳս˵㷭һת۵㣡ϵѼʲǶʤðҲѹ˿ſϣԳģ
ϧʱⲢûг̫ãذ۾ѱٴһʱ˵ļٿ洫
˭˭
شɢ״̬ѹһæҵİװսһ߸ѯߡֻѯʲûõش𣬷ҵزòӿŲһ̵ܹȥ
ˣģ˭
߳ӰɣֹţҲý䱸׼ȰοŲ棬ƿšϸհѴƿ϶һСɽСĺӰͼ˽
ǺӰһ޴ޱȵƤҵײľţ·ҪſӲصĻ

ʶ֣סСɽСĳذ·Ķ׳ȴҲֻҲԺһ͹שڵϣ˶ʱǾ޴
оǱѩûӽʯϣѹ۷ڣѡòƴŤϢǰǿֲİӳͷ
Сأþò
̰űʱԱͻȻһͯȣųֿԵϲȻһ㶡ɵƫͷȥȴһСӰſ壬ߵǰ
ӰһŮͯĪԼʮͣŴװƤ˫βǷ۵ɰǴӻĳйޡŮͯվǰЦӯӯĿ
㣬ǡ
ȻǰŮͯȻԼЩ죬Ȼ̫δһʱȴ벻Է˭ŮͯصĴȻģ¶ǵ飬Ŀ䵽ѹصľ޴ϣʱȻ
ţ겻Сص廹ءݣ
Ůͯϧ̾˿ץŰҲʹȻһһֶصľ޴ȻĿڼϡ
Сɽľ޴ɰŮͯڼϣߵǿҷɾԵĳ棬һӡڼ֣ʱҵƸˮ档
ѹȥѪҺӿ£ֻþ۷ڣͷʹѡ̧ۿŮͯʶɥʧǰüѵгԷ֡
ʮʮ̡

˵̡ƺͨĸ׵Ľϡ
صĸϣһɵţǧźʦƣѪԵɵļɣֻǺʦȣȴ˶Ĵ塣
ϥ¸νǶáǱسƺΪʮ̡ŮͯʮĵСŮϵСãл謡謵ͱػС꣬Ȼǰȴز۲۵ʮ̡
ͻرж̽׵ʱʱֻʮ겻Ҳꡣ֪ǰСŮͯȻԼʱһʱе൱㵣Գƺ謡ʮ̡ǳִ
Ϊǧ𣬻ױܵŵľӢŵСӶ侴ηмӣδ˸Դ謡Եʣ謶ظȤͦСС壬ʮ̵Ľɫ
Ǵ̽ףŴʮʱ䡣
ʮ棬謷ǳĵأŵ̵ɽɽˮˮ
ֻɣȴɽˮķˮأ޺еɽˮڻ謵Ĵ£ؼÿޣι״ģ߳ªģɲģеһһ档
󣬶ԽʮĴԣǶôԵķǷ顣кüǱֱŻ˹ȥȻ޴ıϳȥ顭
ظʮ죬صʱҲ˴ĶΣĨȥ鴴ˡǴԺ½̽أܻÿÿĵչأȴֻضССʮ̸η塣
һμѾǰˣʱʮ꣬ʮꡣٴеҰѾͷѳɼϲĿɰģȻѹԵҰǣȴƺҲûиı䡭


35 

جΰʹʣؼѵ۾
ӣ𣿡
ӭģǺĿ⡣˿źϥͷϣԺʵĴУǰ̩ɽѹʹһʱ侹
ңǡ
謹ǰݷã˵Ӽ˵û˹ȥӣô𣿡Ӻ˵ؼʵĻֱ磬ѸٵͷΧȥ漴ԶĻ£ȻǾ޴ģ
ʱµĵʯϣѰں֪ʱүӣֶŮĻн̸š
ҹ࣬ϷǳǷ»ˣҹ̽謶үӹ񣬲˵Լ⡣ر𽻴謵󣬱ƾǲ
ߣ϶赶ŪʲôʱѧˣЩӹӵؽƣСǲաүӲΪȻĺ漴ôĿעӻ謡ǻѾͷѵùһΣþõ㣬СӴúù䡣
𣿡謵۾Զȴһڡ
ǣӵطȲǷȤöǲ١ʲôԼǣĪҪ϶˵ʦСүӶ豭˿ڣǳŵš
ллС𣿡үӵл󣬻ʶĳǱںչʱ˹
Сأӹǻأûкúö𣿡
߹Ļ謣óذĿǣ˵ش̼ĵĻ

Ӷ˶ǿûеȥ
صȻΪԼ˵ȻסǾ޴ûѹȥʵѾ൱ǿ׳֤ڣȴԶԶڳʶ֮ϵĴڡ
ȻĽСŮͯɾشһֵľ޴Ӧ˵ǱȽرĸȻձԵʵӵҲһӵ츳
ϰ䣬꽵ħƺֻڸӢ۴ֵ飬ʵֻӵܵƽ׼ǿԣɻи츳׿˲ģȻǿԣⷽȴ˿ʤš
ԵʣŵĹģȻֻеɣȴǿսš
źʦΪһһ˴˶صĸŵǧŵֱϵѪȻҲͱΪǿսеһԱ
үµڶҾǣɥĸʧźᣬĪĹذеΡȻϧǣԸϵѪȡŴƵԵʣزû̳еŵ츳˵αԵùڳˡ
˭ûѧ䣬Ҫŵı׼
޶ϡǩزɵñߵĿšֻĻ䵽謶Уƺһ˼
ŶСصҲ䷨
ϧĿ⿴ء
䷨ŵĹֻûܼ̳еŵǿѪҲ޷ΪԼᵽص£ҡҡͷ漴ߵ£Ǿ޴Ƥ˹
õģι˺öţǸСصġ
ҵţ
謰Ѱ£ĳطҵõȻһȻǰСɽľ޴ȴСɽĶˣ⿪˰һǡƤĻ䣬Ӱӿ糱ˮԺӡ
صͷ͵ϥǵţһʱ䲻֪˵ʲôá
𵨡ޡаѪΣ컨ȫѪǿĺöֻҪСذǳȥһǿ׳ģ
謾һӶеĽš
ԭǾ޴װŵģȫЩ쳣Ұζҩġ޵ķʿŻϲ񵽻ʰɣȻسŽԺӵҩԴȴȻʹ
ǸҪҰЩԵ
ָŵϵĴѲҩ÷˼š
˵ģ𵨣һζҵҩȡԱĵң԰ҩƶɣȻйǿǵЧҩȴޱȡ˵ͨ˽賢һڣ̱ѪȥǾѪ
ĴҩҲֻǷ˵ӵܷµĳȥǸ޸ܡ
ЩǴǸС׼ģҪغúòӡ˵ţִӰȡ鲼ŵЦŵĵݵȻҵ

鲼ŵزǿԥţֻǻЦӯӯȴԾְܾӹ
Ϊ謵ְݹƺɵģҲʶΪء˭뵽ֺޱȣһûץ䵽ϣֻһ죬ϵʯש顣
ҲŽűѵʯשز˸ոŵÿ죬¿ѾŽŰڵϴ
²£Ǹˤġ
謺˵ţְǶŵ鲼ԳһԺּּױ·ʽӣȴйɻƣȻҴƷ
ǵǰùּףǰĽƷŶСõģԾȥӮ˹شϿʲ
ּףȻȻ߹Ҫشϡ
ȵȣùҸòǶ
ţֳǿҾܾģͬʱĳΧȥȻԶүԹԵĳ̸ˣĺȻİæȴҲ¶ε顣
ڻ謵£ǴǸּסּ׵ĴСʣƤŵĴе൱ʣȻǷȴޱȡ׼Ҳò˵˼վȽŲ
ţһشϹȻܺʣ
謴شּ׵ģͷԳ顣
ʲŹ֣ûֶ̧𣿡
شŴıԹţֻеֱͬǦƵģֱ׹Ǳվܲס
ķģֻҪڼӶСϰߵģ
ĽСĻ謣ֻżĵصļسֳظҪҸʲôطȴϻͻȻ˵һŵĻ
Сأ쿪ʼһɣ

ʮ̵ĵʱսصȻǰδе鷳档ү˵ȴѵÿԳµĺʱĳ˼ɽͷϣȻĸ׳
ĸÿԼʮףҪĻΡȻ¶׳λͭŶͬһƷǷ׳
ȥŶķһֱ˯ţȻȴԳĻ
ʣˡ
ĹŶүӰһźɫʯŽŶʯСɫĻơǲڳĻӦϳʯүǰЩϸĥĵʯ
ʯǵǧ꣬۵Ǿγɵʯ󷨵ŦڡѵʯŽŶү漴߶ֻԭ޹ĺɫʯʼų΢
̥ڹŶһһ𣬲𽥱ǿ漴һɺӵʯӯͭŶﵽķƬ̹ɢʯʯã˹һ㡣
ˣԨ󡣡


36 Ԩ
ѷŦүתɷķĸϷ𣬲ŻԵء
˳Ųŵסء
ү̧ͷܲգʶȥԿлҵľɲǰδүһʱҲԲ׼Ƭ̺󣬾ðһԡ
λķޣӦǡ
ү˫ɷָڿлķֻŶеĵʯʱʢܵʯݶɢҵɷͬʱܵϷǣл۵ľɲԳļ
̫Ԩ뷣
үӲָָȥ·󲻾Ķŭ㣬ɲʱһҫ۵׻Ծֱݶ£׻ͳүֱȻȴĸĻ£ת䵽һϡ
ɢŵ⣬׻ֺͣĵƬ̣м׻ͽ£Աһһ⡣
ţó
ԤڵЧү¶顣
ʱԽԽүӼ״ϽȥŵʯתΪ֮ϻ۵ɷһʱʧȥĿ꣬·𲻸İĺףȻúҲֻͽɢȥ
ɷɢȥүӻֽ¹Ԫ漴ȴ̸ˣƺڷű顣ʱһӰƮȻ֣үƺ֪Ծʳ
Ǻ񰡡ôСӺͻѾͷû𣿡
ӡʦ档
ôŵǵشš
Դǰּլסºص鷳ʱûͱʱ۵춼áʱǱӲ°ҩ±Ѫһʱղˡ
ȻԻ˵Щжصװ֣ȻǳѰı׼ʵʩʵܡؿʼŻ謣ȻȴųѰҰֱ㵽Ǻܿͱҳ
ر謱Ƶ޴ɶ㣬ֻöʦ档
ʦʦŵʦãΧõƣǻҲ޷̤㡣ʦıӻ£ҵԶ鷳֮أû
謹ﵹûж⣬Ҳܲء
ǣǵ̶ȲʲôԵĿͷСӿһ붼ûүںİڰ֡ضҲҪʦţëѾͷڲƽǽƾʲôȥҫ鹰ᣬ
үӵ˵ƺǳڶӵɣŶԻ謵ΪŲܡ
˵ȻСʦʲôҲûɣ
ڸ棬רƽķơ
ĻشүԤϵķֺԼӶԷĪִҲֻڸʱ䡣
ЩƣǱʦشƵĹ̾Ƕ컯õĿ顭ߣȻСҪǶٺʲ
үͳ̸ȼ߳˵ȻԴ˺ǡǺ΢üͷƺ̫ͬүĹ̷ܽʽ
ǣЩƽԸ෴ƣ󴥵Ļֲ֪ϧ壬ǳּȥ»˼
޷СӼȻٻ𶼰£ǵ׸ʲô̫ǰùͷˡǣ˵ѾͷõǸոպáүӳ˿̣ƺּ鷢չһ¡˵ǰӹûٳ𣿡
ǵġƺͻү£ҲصӦšҶΧѲ飬ʱûЩټֻǵżȻºݻ֪ʱϮŴδ
ߣϹ֣ǽģһﲻ˲ĶҶҼӳ֣ϷĹǵĵʱԣϷһȥˣ
үӵųŭ̧ͷϿյƣȴԳε顣
ɲۻǣѳɡϷʱȫ֣㲻ûǰ١ҪǰضǣʱѵϹٻкã
ǰĪǿ׼ʱ
üţƲⲢûе
ʵϣȡԲ㺱
ɻаɣɽԼĹ̶̡Ϊɽɡĸɵĵ̱۵ķˮأԽǸߵȵɽؾԽĿӡ
ܲסԼĵ̣ϵɵĴʷ棬򱻶ߵ̶ʹɿ˵ʤ
˵סԼҵ̵ҪأĪЩ컯ΪϱʦֻҪһջڣܱɵ飬СĪ֡
ϧԲȱơЩϱʦԽ޵컯Խǽӽɽٵ졣һٽ٣򲻹ܶɽٳɹʧܣɶʧȥһ
ɽͬʱӵλʦǧţָԴСɶԣǱʦɽٵ죬ӱ̷ֺĻһ겻񣬽߽⡣
ŶԷʦɽٵ֮ʣٹռԷ̵飬аʱзȺɳͺŹǰ̽аħͷͼ˵Ѿ൱ԡ
ߣˣϷ򱣹Ǻڣ
үӳ˿Ҷ̣ն˵š
¹شҪרӦ٣ﲻҡҧ촽·ʲôش
ٽ̲׳֡
үҡͷ˺ĻָǱߵĹŶʯ˵˿̻Ԩѳɣ׽ٽϷа˳ɰտɽ仯⡣ֻҪܹ˴٣ǰĹ㲻Ϊ塣ֻضǱߡ
үҧ̸ˣԳΪյ顣
СӿƵɵȴǺƣ־ҵϷò׽ڣʱƻۣ֪ʲô
ү̧ͷܲգüͷƺĳش
²˳١ҺûѾͷˣϷҸɰСӴ򷢳ȥ˰ɣ


37 ҳ
Դͯһ䣬ԼԴʵʹضʮ̵Ļ謼η塣Դǰʦۺ󣬱һֱûг
ʦʦŵصأڵĸղÿϽʦķӡҪóƽӡʦﵹҲ¿ɸɡ
ֻȥϾǰ취ʹϵֲ㣬ǱʮСŮͯƵĶ£Ȼ˵ӵȻ޴档յʹ˼ʹھؼһˡ
εǱּլĺŴƳƳ˺漴źʩչԦšꡱ죬ϵûԿױԶľŸȻĻһࡣ
ԦǸԲԦʹķʦŵشԦȻû⣬ǰĳ̶ȣƺյıչ棬ص컯Ϊ˲١
ûְɡ
òĽŲطɿԺ档ҹûжѺϡʱͻȻһĿ
ſȣ
˭˭
ʶİڳ䱸ƣǰȴǻ謵ĽСүӴӺԺĻֶ̳߳һԣһ԰ռƺ̳ģ
Сӣûؼ𣿡
үµƺؾҲûкȳ⡣㷲ĳլţ̽ʵ
ͷӣǸʮûڰɣ
ʲôǸģСǵϢ
үӰԷŵԱ߼ϣһתФ˵
ΪʦŴˣëѾͷӦŵĶӲ˵Һü춼һؼңҪǴţ϶Цʦŵ¶ˣ
ëѾͷͷӣǸ̨òã
үӵָǷ߿Ŀš
֪ɣһұץȥʱͷڶ찾Щֵҩ˵ҵȥѪֱԴǻģҲǣҲǡͷӣҪĻڸûıԹˣ
ߺߣЩǻѾͷװ֣ɱҪûҪءүӺЦһԱߵʯʴ£ͳǹҶš˵ҵŮһأѾͷⷽ浹Ǻͦġ
ɶҲԾ㵵ĵɴ۾
ʲôҲ㰢ﵱǱȻѾͷҪˣСӲǵ˰աүҡͷ˵šصĸǧԼʮǰɷȺʧ٣ʱֻ꣬ǲҲȻ顣
˼ӣү̾ȼǹ˼ڣƵһ¡СӣȻ˵ңΪʲôԻѾͷ˵
ôû˵Ǹûðػعߵ˵š
̶ֳȸͲоܾү³˽ӡѾͷȻЩ֦ҶȴǸҡҪȥţֻ˵ݻҲռȥ
û뵽үӾ˵ĻزȻסͷӣڿЦɣҡô飿
ΪʲôܣүȻš
ΪʲôǵȻΪʮûж⣬Щ˵Ҳչҡҵˣ˵ʲôݻͷӣµ˵š
룬Сӻ֪ôүӵһĨȻĻߣ漴ȴǱ߳ǹ
֮ܶ˵׻Сӵ̫ﵱǱȻѾͷҪѲǱˣԹּҵϱ
ϷָСϱȴСѾͷӦУѾͷǸûᣬúĥ˵Ҫһˮ׼ϱʱҲæˡ
үõ˵ţӵǰ;еڴһʱ䱻Ƶæңҵţ漴Ƶǿת˻⡣
ͷӣǸû׵òãҡҲ˵ʱҪ㣡㻹ǵ˵Ļ
˵Ŵӻȡžһүǰ
ʲô
үӵĿ棬ϧصֵסģ
ٺٺ٣ͷӣԹ԰ؾɣ
صЦţһƣŲƿ𰸡
ֱƿһСĵۿϡ
ǿͨûͭ죬ʽǱʱõĵ۷Ŵ󾵣ֻǰ˾Ƭȴǲǿ͸񣬱濴ȥʵģҲ֪кá
СӾˣ
ģүԳ㵵顣
ڸղصرУöڸϵشбܵýΪܵүӱΪػѡЩԼ򵥵ķȴû뵽еľǡһƽ˳
۹ôͷӣûɣ
үӵı֣ȷԼѡûĴЦһ棬ԼӶԷƽնԷĪִүһʱ侹޻˵
Сӣ㻹ʦŵĴ˰
˰죬үӲҡͷ̾ϢҲ̾ǳ
ٺٺ٣ͷӣ˵İѱȡˡŵԣ컯淨ˡſߴүӴ÷ʵǰѾԼԹȻϿȴֻΧʵľʵڸ㲻Чá
үӰǹص·ĳشĿƳأҲʶץүӻı⽫ջȥ
ҲգȻСԼⶫҲдʦ˼ϷҲ˰ɡ
үӺڳȰ̸˷ʯϣȻúضȡһƤ׵׵С
СĪԼƴСʽװĽǶĥļȻѱʹù൱ʱ䡣غ쳤ȥСӵϽԲԾıʷдĸ֣СĶ˳
칤
ǡ
үӰСӷϣƺû˼ص˵
Ȿ칤ʦʦ׫д¼ҲʦŵľڡҪҲҪʮ󣬵ȻʦּˣξȴСӰɡţվá
Ȿ¼Ҫ಻ҵţȻվүǰľ˫֡
ʦʮߴأڴ˹ʦ¼
ãⱾ칤¼ʦŴ֮ϵҪܣ֣֮ͨ򡭡үӶŰ¼صĽ档
ȿдʲôӴ
õȲ뷭˭֪ȴүӵһ̸ˡʹһ̧ͷȴүüɹСӣ˭˵Ȿǰװ׸ģȰţϷҪȥȰٿ
£ʲô°ձ黹ô鷳ԴԹţƳү̸ˣǼæĿڡ岻ݴǣʲôžܷԸ
ߣûжѵĳСӣٽѵ㡣
үغ漴ִ˸ªպʯϡ


38 ǰؾ
ӳ̶ȥЩȪ
үӶؽţ¶Ƶ顣
ӳ̶ǲؾҪȪʲô
ǰЩϾƹҰͽ޽ϷǿʹˡѻĽɢʧ޽ʱǵԾԨȪ𣬷ܱס鲻١ȥȪϷźÿ޽ү꾡Ľš
ʲôͷӣ㻹ûʼ޽𡭡ô¡ǰλʱشæضϲȻȪΪѻȻûоܾɡ
ⶫװȪ
ֻͨˮƿպȻʡ
װװ٣װ˲׼үӳӣǿرšסһҪװ˴Ҫ޽;ûȪʱȥѾͷͰɡ
װͺ˰ɣү˵ҲµպȻʲôӹصķŽȴվԭأԳһֹģ
ʲôСӻ£үӼ״š
˵ͷӡƳƳգգƺ̫ȷšֵģü춼ܲˡɶòʲôװɣ
ʲôвףСӣѻ죡үغһ̸ͷϣȳšСӵǳ󣬼ֱôҲ뿴Ϸڴӵؽܳʲô£
⡭Ҳ뵽үӵͨҲòɦͷͬ
СӣǵøҺúðˮүӻӻ̸ˣ·𲻷ĵšÿȥ£ǵŪЩ鷳ϷʰɡѾͷȥ
ү̧ͷŻ謵֡ԡסûӦȴһССӰɸߵķԾ£䵽үӵǰǽСģʮ˭
ãϲ̵ĳүӹ֡ҪҸС𣿡
ţúÿСӣʲôӡ
謳үӹһ漴Цء߰ɣСءĽһúÿġ
ͷӣԭԤıʱŷӦȻȴǳһԾϷڲҽﱻѸ뿪ȥ
ǣСӻеء
үӳ̣Բ¶ĴĿ⣬עԼԶȥıӰƬ̣ź̧ͷƻ۵ǣվ

үӵķԸغͻǰӳ̶ȡȪĵͨ㴦ʩչ֮Ż謶Ƶؾ档
Դǰλ¼ٵؾܵʱ䡣ɧҵϢѳؾɭƮ񾲰ȵϢ徻˸Ŀ䵽Ա߱ıŮͯϣȴǲ̾
Ǹʮ̡
ţʲôСء
謵ͨͨģźе˷ܣص顣
սţȻȴ޺еɽˮҪ˵ķˮȣɵƽ׼ԣҲǲԶ
ǰλ̽ףڴʵŷǳ̵⡣
謳ţϰԼɽˮĵ̣ͻȻ䱻ؾĶ츣ء˵ֱ̤˼ɾһ㡣Ӹոǵɴ۾Ǿš
Ŷȹ乻ҡ
ضԻšǰү˵ǷλʮЩӦΪ鷳õķӱûԼȥؾ̽գȰºϡڣҲҲˡ
𣡣Сأ
β赱Ȼǳ⡣
Ȼԣϣʱųͺá
ȡݸ謣СĽӹصղءشк漴ԾңڿߺѸԶȥ
ҼԾԳӰزٶΪѪǿ츳壬ͬʱҲԼûŴеʧ䡣ڳǰ;õ飬ôԹҲûãֻɥƬ̣漴עŵҪ
ٺ٣ͷӣصģҾȿô
˿̻ԶسˣѸٴӻȡǰүӸǱ칤˴Ŀյطػү¼ʲôֽƣ̽ŷ˼ҳûʲô飬Ҳŵӷ
ȵȣǵǡ
һҳҳĹȥطĶԽԽ죬Ҳ
¼ȻǱһСӣȻȴʩ˷ΥͨǧҳݡֻÿҳͼĲïʽϸؼӷЧ÷һӦȫ
ԭⱾ칤Ȼ컯дʦķٿȫ飡
ԷĪִضԣⱾ¼ļֵԶԶʤκξҲѹ˿̻ἤô
ȵȣȻˣӦҲǸϰɣ
칤ÿҳһͨЩؿΪ죬Щڸɸͼز²ԼȡöҲмأϸģȻһҳҵģĻͼ

ҳȶ˶ٶԱߵֽ
˾֮ҡ⻯ΪߣƳɣп֮ͨɵʶ绯̣ͨνҲ
˵дɣǲ⡣ԣᵽĿЧ
⣬п̵ͨͨɱõɼҷȻͬʦŵĶط˿ʦŵĳλ档
ԣ̺ŵԣ㱻Ϊ顱ʦŵ컯淨ĶŹʩչ컯ʱżҲܼӸоĴڡȻ˵ֱӿ飬ȴδţԴ˲Ȥ
ţԿ˵
صȡۣȻ¼ָʾ컯淨ͬʱ컯תǰǿīɫƬ
Ƭų̺⣬۵ӽҲ֮ı䡣
ԭʵľͬʱһ޵ĵӽ硣ǵ̵ѬȾ£ǰĻɽʯϷ׷׸ֳһɫĹ棬þһ㡣


39 ͨ
̰ܿ
ضʱ˷ϸֱǰĹ⾰ɫĹ̵ĳ֡ɫĲͬ࣬ǹߵˡ
Ϊ֤ԼƲ⣬ذĿƵϵһʯϡ
ЩϪĥùԲСʯӣȥһģһȻ͸۲ȴԷ֣ͬСʯȴֳԲͬĹ档ЩĹ漸ɼЩĹȴǸԡ
ּһɢĳɫСʯӡСʯӱմۣȥۣȻԱϪˮϴۺȴ澹һźе
ŶŶ񵽺öˣ
طʯԭػת˸Ȧ
Ҫ֪ʦ߷ƾôͳ£ѰҪزȴǷʱ顣ֱӿ̵ͬ㣬Ժز֪Ҫʡ٣
õıȻˣǰҲһԹɣ
Ȼп̵ͨ߷Ҳߣ֪ÿֻ֮ʲô⾰ͷԴðͬõոߵĺͯ±²볢һ
¼ϵļأбͨشӻöħںɹǶֱڣÿȥ͸Ļ棬öڳֳȻͬ̾
ֵֻħڳֳɫ徻棬ֵɹǶֳҺɫħһһаν
Ȼŵ
ضʱ˷ڣְļ˳
ա칤ϵļأɵʶ绯ϧسôûѪӽĶֻǲ֪ЧΣ
ˣҿɡ
ĿƵϡֻڿȾ£ֳһŵĺɫ
Χҡŵ治ͬĹ漫鶯һ̲ͣıģԳͬȻϧǣܹ鶯ɫȴ൱ǵ΢ɫڽҡҷţʹɫĻ˿ҡͷϧ
ز²ǹɫԭ򣬶ǵ߱ŭ񣬽ͻٻ뽣ɷԵʡصȻ޷𱸺ӻԼĺ⣬Ȼ뵽һѹװ׻ٵǲеʹϧ
ذ̾Ϣţ͸ǰļֻǴżĹڲϱţȻϸȥȴǱùƺԼЩĶ
ʲô
۾עĿżǱ޶˵Ĺ档ֻڹЩСҡΡŬſ࣬ЩҡεС㣬ȻǼȼյø޵Ĺ档
Щ޹ʢȼţ̬Եñ鶯ţؿþ̾ѡǰϾ㾰ߵǳԡز²Щ޵ڲ棬ǼѰĹؼ
һ룬ضʱŨҵȤ۲Щҡҷڲ棬뿴澿ЩʲôȻûȴַ֣ԭЩڲȻŸһ档
ٶȵĽ࣬Ŀ׼ĸͨһһĿŹ
ʢĵʹ£ھż̡֪ʶǱ뵽ȣȵعʱΧȻ
ף
Ȼĳȥֻе¾Ȼһգһƨɵϣȴͨˮ
⣬ǡ
մŵѪˮȻȥֻΧ֪ʱȻģԭĲԴɭѲ֪٣ȡ֮ģһɢѪɫŨĻ硣
ɫɫˮ
޴ڵѪ֮죬ƺΨһɫ
Ȼǰ˵صѪɫ硣ƶĿ⣬ѪɫȿֺļۿͻȻеǳܣæ۾Ϣ˺ð죬ֳŵķв΢ƽһЩ
ԭˣǡ绯
¼ϵļأסǰ״
ơɳ΢١ССɰǧ磬ǰ⴦Ѫ磬ǲŹУɼ̻ûеʶ뻯ͨոר־ĿŹû뵽֪Ǳ
Ҳδ̫ɷ羰ˡ
ؾ̾ͨ۾СĴǰĻѪ硣֪ΪμĽɷҡ
Ǻ޲նıŰɱ⣬ԭǰ
⴦Ѫ硭
ɢѪŨĶԹµѪ﷭ҵŭ⣬ֻʶͶӰ౻Ǿɷѹô˾֮ᱻ
˵Ѽǹʱʱն׼Ʒļ֮۴׼ԹѪɵĽɷɽɵḶ̌ʶ۽ϵܼ˵۹ӦòȻشʱȴеɡ
뿴ǵԹѪɵĽɷԹصƣϧʶδѣ𣬲Ȼ취ԨԴ
غ̽⴦ż̻ĻѪ硣
ԭɷΪȻɷң˵Ӧø˲ŶԡȻǰ綾ԹããѪ磬ȴûɵĸе󱯰
Թޱһе硭
Ҳδ̫˰ɡ
Īı֣з׵ĹԡԻۣһŴɫӡ컯۵Ļ࣬ĵᾧ
طתƣӻ䵽·ѪһȦȦѪнȥһʱҲȷԼûС

뿪ããѪ磬صʶ»ص塣
۾Ϥдеɭ֣ʱиغվ˭ֽ֪ͻȻ侹ʹʧȥƽǰ˵ڵϣһʱ亹ܡ
ô£
Ȼ壬澹տҲһĪĵ߰˰ˡҲˣ̨ѣθƺ궼бļ󣡣
ʣʲôЦ
ظеȻ
ĻãʱָܻȻҪǻܴǿɾ٣Ķˡ
Ȼ֪ǰ״ʹģǽʶ뻯µĽȻȷǣȻͨȴǿʹõͨ
ɶ˵дϸҪ
૱ԹŲε棬Сȡ¿սͨװžͻ൱ûǸ
ԭؾ˺һָ˹ĿȥڲԶĵϣ˹


40 Ͷ
صͷļֻһ㵭ѪŽѪûбǿûбңƺո绯ǷٶûκӰ졣
Ȼûôװ
ԪɻܴĶ˽֣ʵؿЦáⷬڵĸǻϸ÷˵Ҳȫûջ
ˣԺоɡ
ļεʼ˸ĽʵʱߵꡱĴ죬ͬ㷢ɢȥصĶУ۶ңһ޵ļ¶
ף
ؾһȻļֻڽû˿Ī¶ԼȥͻȻûӦ٣ûκκۼ
ô£
ԵøļͷǰеǹԼ¶ǲԼĴ֪ԥŰѼٰγʱԶɭͻȻ
Ƽ˳ŷȥԿɭֵԵҡΡ·ʲôȻڼԾţÿ䶼ѹŵĲȻһΣ;ҷɣ˵ƺˡ
Ǵ𣿲ԣҲδ̫
ԶĿٿزеɻǽдƵĲԳǿɭּԽȻǲԳĽҲûơѲԼʱûؾﾹʲô޲ɣ
ɻŵأҪҪȱܱܷͷȻˡԾͷϿգ̧ͷȥʱֻһȻӰҴֱ¡һȻ죬ҵõҡ
ιι
طԱס壬漴ĿȥֻµȻﲻǱģһСɽСƤ޴صƤҳİݡ
ĿʶĹ⾰ǰĽŸжʱʧ٣ȡ֮ȴһСû̾ϢͰԹš
ʮ̡
Сɽľ޴ת¶СŮͯ
޴뽿С뾫£ޣȻ෴ԪأǰһȾĻǻ˵ĿȻͬʱҲɢһױ档
Ϊѹһʱ侹˵ŵʱֻһԲ¡˵Ķٵǰ
СأԳ𣿡
謾·ƻĶѯš
ף
ãȻգ۾ʶӹǴƻüǰ̬漴Ŀļһ֮ȴʱЦ
ʮ̣ɽ̵ʲôطҵģ
ĴƻĶֽСɽ̵һ̺ͶʵΪǿɿԻ¶ǵĻֻһڱȫԣָҲ޷̱״̬
ãж߻𽥻ָڼȴܶصµĸֲֿþĿʣļһֱӱ߻ǣ൱µĶ
ɽ̵ΣͶظ֪謾ôɵⶫ֪ɽ̵ͱϵֲĹʵЩطԳﶼĪǳ˳򲻳ɣ
ԭܳ𡭡
˵ҧָԳʧģȰο䣬ȴ謰ѿŵľ޴򿪺󾹴浹ͬɽ̵
㣬㻹ô࡭
ҹĴɽ̵ؾ㵵˵죬ĿƵǱߴ򿪵ľ޴ϣ澹˸ָĹϹʵʱ¼
˵ʮ̣ժôණȥԵ𣿡
ţЩҳԵġͷڰ棬Ŭɽ̵ͷҲ̧ĻشءǴȥҵšΪСⱲܶ࣬˵Ļء
ףţ
謵ĻشٴγصԤϣȴǼʽɣԱŨǳλ謹ʱһҩǳǶؼذ֤ݡ
˶ΪǧǳȻСӵҪչˡЩŻȥָһС˵Ȼ顣үӵ뵽㣬ڻʱ˵ҪʲôԼĻ
ǰֻŰѻ謸鷳ȻԺһ뵽رеԽ
СأǸȻǲ̫𣿡
㶵Ŀߣƺ⣬˫β裬šΪ˵Ҿ˵㡭ţժ̫ĻͷŻȥ
ףȵȣȵȣ
ŻѱҪȥػæһץסѻϻ謿Ǿ޴ȻǺǰ
ʮ̣ҵ˼ǣժĶⰡ
ף仰ûͣ½Ųɻתͷ⣿
ǡǵģ⡣ز㱻תĹԸ˦˳ȥ˼վȽŲЦŶԻ謽͵
ؾ۵Ķ츣أȷʵ洦ժʵǲܳԵģҪûԶȥţҮ
𡭡
謱ػԴ¶֪Ǻõ顣
Ѱ£Ұ
˵ȰѰ򿪣ǰݣȴԤϵǰ㣬װŵľЩͷ׵Ĺʵ΢̾˿
ƺ;ʲôƯĹʵ͵Ͳһ֪װһ޴㵹ǺСӻ飬ȻڣժصĹʵʮ֮˾жġ
ʮ̣㵽ôЩİ
ؾĶ౾Ͳ࣬Ҽ˼ĳƽժժ謾ȻѼһ޴ķҲ֪ǸǸ̾Ϣ
СأЩܳ𣿡
Ȼܳ԰
ҡͷЦţִӰȭͷСģ״øʾ
ⶫΪʵô¡š
öѣ˰ѿˮȻȻ˳ȥ漴Ż謷ɿԵ
ֻ׳ȥĺѣ䵽ϺѸԭȭͷСĹʵӵʱ侹͵Ƚ򻹴漴һȻ汬ը״ľ˳ͬѷԲʮȫ
Ϊ׵㹻ԶȳŻԵڵأûǾӰ쵽ʱɫصĶԻ˵š
ɣǶСɡһֻᱬըĶĢЩӴ񾭶أֻҪմϾͻͷų﷢ƴҴܡ
ȵܲǵʬ͵ظΪɡ紲Ѫ⾫󳤳ıǸոյĺ񵰡˵ǷǳΣյĶؾֻҪ΢ĶƽԲӽǰ벽
ΪﵽʾЧع龭úֲܿԭ²ĿǺͱըȤ⾰ʱصĿʱ¶ɫǰĴѺѣ
˵ණǾԲܴȥİɣ
û謵ͬ⣬ȴİѰΣնȫ˳ʱɭֿյ϶һֻӴܵľ綾ʣ謵ľ޴ȫȥ
СأЩ
謿Ǽֻʣһɲţ˵
ţûؾɹʵǶĺܣֻҪģôҲɲġ˵ض˶٣¶·ʲôشƵ飬Ի˵š
ǸҪٲЩҲ鷳ʮ̣㻹Ǹ߰ɡǰ̶;·ϣвٺöԴȥţʱָ㿴


41 Ȼ
ӳ̶λؾһȺɽӵŵľ޴󾵺
޴ľɭڶϪɽȪԴͷؾ֮Դ̶ˮԴںδүҲ˵ȻǧȴԴԴϵؾ
ǰؼʰѻʱүǾס̶档⣬̶ﻹϢڶǷ̶ˮӿŲ̣ϺˮԴүר̶ȡȪʾ޸ѻӡ
ﻹһûء
վӳ̶ǰĿš
СʱˣĵطҲǱ̶ȥһ̽кüβˮǱιϰҲûٱүӽѵϧ걻үӶѾкóʱûƹˡ
ȻͼӡӦǰ̶һ
峺̶ˮӯӯǳ̲ҴϣмɫĹȻζԶ̶߲ݵ鴦ԿͷˮȺȺ¹ޣ˵ĵƺûֳκνġ
СأƯ
ԵĻ謣³ˬֱĸ롣
ǰ̶ľ޴װ·ϲժɹʵ׼Ϊš˿̿ǰӳ̶ʤʱԳ²ģܵš
Сأҿȥ𣿡
ѯţõȷĴ𰸺󣬻һ㼸Ľ̶棬Ȼ˴ʪѡˮѸλεĹ˿ȥСѾͷȴͯĴ׷ŹϷ
٣ͨҰѾͷء
ǵ謵ıݱظ߳һͷⷬƺȽʧȻŻϷˮĹ⾰Ƭ̺үӽѵЬǳ̲˸ʵĵطȡպŽˮ
үӸպֻͨˮƿĴСȴԲϸĹŹģ̶ˮֻܴϸȥؿƿƵ³һСݣɵҪöʱܰպװ
ͷӣûֶֹɶ
ӵһӣװòˣǰպˮ̶ˮպóģȻҡ£ȴյĻ죬ƺһɶûװӡ
ǡǬ𡭡
үӹպʱر²µĹŹ֣ʱҲû̫ԾȻպүʩǬҲ֪Ҫòװɴպ̶ףʯͷѹϡ
ЩߵߵĲݵϢҪô򷢿ճʱ䣬ȴԶĶȥ̧ȥ׷Ⱥε̶൱ĵط

Ӷ˫̶֣κˡ
ֻȺ˸׵У˦βˮ漴ָо˽ȥСѾͷЦ̶Ϻ׷׾ӴܣǾز߸ֺ
ԭˣ񻰵ԭô
ؿЦ̾˿ŻǾϷģûɵøеĳְﱼŵĶңسţͻȻ͵һ֣ӻȡǰ𵽵ö
ˣⶫ
Ŷ쵰СĻ񣬺ԶϷĻ謱Ƚ£صԺʱֳһû˷˿ʱ䣬߰ȡ̵¿ʼ
̺ϢϪĥǧ֮ãѱĥûӨΪʡǰĥ׼Ĺ
ֳϸ´ֵĶΣŵ˼£ѻ˹ȴֵͷʼµ
Ҫ˵׵̵黹үʮ׵үԵؽڽΪԭϣĴĽԵʯڵκβϡ
൱ʣؼȥгһԲĴԴŴԴȥܿģԴɱĽСųΡ
Ͽֻ̳ϸСצӣһβͣŻɫǽСһƣԵø⾫¡
ӺַǴԴֱʵС䣬ȷĿĳֻڵ̬ʱԥ£Ͼ˴Ʒڣµ
ػȡīʣڻϻ޸˺ü飬Сīߵ
Ҫ֪ʦóǲɣԹűƾŨﴫͳʩչǲʱ߱ԼƶɵģⷽĹ򣬻ѳѰܹɽ
ʱذǵ̷˳עƷ֮ϣȴûиκιġֻר־ģһһ֡
㾲ʶ飬֮еأ˿ûע⵽Լϵ仯
ֻɾڽ죬ԭ޹ĵ̵ʱȻİ׹⡣ǰ׹Ϊ컯࣬һһڽ𽥳ε棬ɢâ
һˡ
ϸŵ棬Ķǰ¡ֵһʡصһϢػ̯ƣһͷֵСȻֳģ
ֻСȻ濪վУԲԴڵ캿СݵģʮֿɰǺͻ謼Ϊƣ˿ò΢Ц
ָо
شŸոɵĽСȻֵģӿĪĳɾ͸СͻȻһõ̵ָ⣬ѪСȻǰġְϡ
㻭εڻ֮ǣֻǲϡͷСȻȻߣҲȷԼ׻᲻⡣
ϲǣǵѪСȻĶǰȻǺ谭ĻѪСȻİɢȥ۵ùԲۿճСȻԼ·˹Ƶġ
Сأ쿴쿴
ʱ򣬻謵ӺߴĸжȻƫͷȥȴ
ոǷϷСѾͷʪ͸ʪ¹ѽӣµǿʲôβΪСѾͷһһβĵһ㼸л謵İӴСѾͷƴţȴ˿ҲѲá
ȵ黯ɿѼʶǿѪضԣСѾҡˡϰĻ謣СȻͻȻ侪һ˹
ССأʲôʲô
ɳ̲ţ㲢õĴܹĿ⾼ĶСȻֻСѾͷɢǰδĹɣǼ༸յϣģֱҪСȻһڸ¶
ô˵СȻҲԻΪԭͣĽǴͷСβͺ׽ģֱǱʵķ棬ҪɱСѾͷȻǲ⡣
СģСظո𣿡
ѯŵĻ謣۾ȴһգգĶСȻ·ٿһСȻͻƵġϲСȻͻȻеһǿҳɾ͸УҲûİСȻݵǰ
͸ɣʮ̡
ף޵β赱ͷһ̧ͷ޷ŵĿ⿴ءƺΪ̫㵣Ҳý͡͸ңСأҪСԹ֡͸ң𣿡
ɶҲǴʱĶʮҪϲ͸ˡ˵ţСȻڻ謵
СȻֻаƴСȻ˫СȻȴѹֶֻԽĲСѾͷ죬һСȻһǰأƺΪ̫ϲһʱ侹֪˵ʲôˡ
謾ȻϲǾٸľϲ


42 Ȼ
컯顭Ϊʹ٣뷣
ĬǲزָСȻȥ
ǲǴлֲԲǲķʩչʱҪжϡֻСȻǲߣصһҲζ
ؽŵעӻСȻȴûмļǲƺûʩչɹ
ҲȻ飬ǲʦʦǧͰϷСȻֻԼѪƷô򵥵ıʩչ
زϧҪڽͣ˭֪ʱǱߵĻȴǡסȻȥֻСȻ۾ͻȻתתϾȻų׹
׹СȻǰƷųתǿ׹ʱСȻͻȻͷ͵ķһ
أ
СȻȻȴǼΪˣںըĳƽĺݵ÷ơ黢ХȪ޾̵ֻǲ֪ССķλ
رε˸ƳҲ졣Ŷ䳯СȻȥȴСȻڻ謵ҡͷԣַͺ
ŶŶŶŶŶСأ
謺ûСȻӰ죬ŻСȻϲ
СȻˣڻת˼ȦͷζƬ̺ƺϤˣǡءһ̽Уĵ謵ļϣͷ

СȻգβ軶ϲҡòװСȻֵĥţҲûǶϸм
Сأлл㣬СأһСֵһӵıúϧģ
Ҳûôɦգ謵ĿŷӦò˼ڽšʵֻǲ֣ôĶûʲôرսʱҲɲó
ս·ʲô˼һ㣬謺Ȼɴ۾С˵Сȥս
ǰôز֪ԵĻӦš
Ϊʲô謻СȻԼϷŭζΪʲôСַǵսɣСôɰ
ףǡû뵽謾˵Ļ൱Ծ
ССظ謵ıΨСıҪúϧС֣ŲҪСȥɱɱأ謻ӶСȭͷ˵籩̨ʡ˭Ҫ˺С֣Ҿ
СѾͷļҷӦزȻȻⷬȴĪǿҵĳ뵽ǰδע⵽⡣
һֱԼ컯ΪħĹǲ֣ȻҲΪħսȻĵӹɣûǲ档
ǣĿȷ
ʦ洴컯ħ
ãȻԼ˫֣ǰʱ飬ٿڻ謼ҡͷԵСȻͻȻеԼʮУ㲻øߴ˷򡭡
ոյСȻǰģã컯ıʣ
컯ıǴ죬սȴֻζŻƻ߸ԯޣȻ෴һֱԹԼ컯Ĳʵϣ컯ս뷨²ǵ컯ʩչؼ
𡭡İɣţû
һﾪˣŶͷİдӿһʱ㱡ҡԴóмĿ⿴СѾͷǱߵĻȴѴСȻڲݵϷ
ֻſڵϣ˦Դ·СĶ壬ˮСȻ㽦ȴҲʾѧŻҡͷ˦βϧ̫Сֻëëꡣ
謼״ʱЦСȻŭĵͺһ˵ϡ謼װСȻ˵һһ˳Ųݵ£ͨĵ̶
̶ʶˮԵĻ謻ãСȻȴŵá໡ֱССȻ֫ţˮĽǱ謾СȻſڻͷϣСѾͷ̶ҷϺĳ·ȫ˸ոյǱ
ǣǾʢļһء
СȻĻģزҡͷͬǲԳСȻĸоƺȻͬȻһʱ˵𾿾ʲôط
üǱߺСȻŵĻ謣ͻȻֲһ¡
ŵǧº˫ߡλҵʮֻ̣ǱܣӦķݣȻ֪Ӻʱ˾ȻǢദ
СȻıⷴǸ⡣
ʲôʱʼģǸոհ񻢸ʱ𡭡գǰľѵ˵ԸŮ˵Ҫ𣿡
ʮţ˲˻Ҫ漴ȴ̫϶ĳ̶ȥֻǱ߻СȻһȦλעĿСѾͷˮģȴͻȻסһ
ʲô
謳ŰιˮɢӦ˲ŶԣȻȴչڿĺˣˮ»æҴܣ·ʲôѽҪһ㡣

ؾ̶ͬʱӭ䡣
Ͽƻۣǽʱƾܵĳ˷Ѹٻصӵؽ磬ѹҪ
ʱ仹ǰ죬ɫȴȫϺ﷭׻ͣʱʱѹ·
оŨŨɷǷ׷׶þʧĿ⿴ųѹĺơеķˮأԹ㳣ࡣסǣҲϰ࣬Ȼ㺧˵Ĺ⾰ȴҲǳμ
ǣ𡭡
ĳĵأ׻ͷӿ񷣬ź롣Դǰ°ӺѵȺ˺Щʱգڵ˱Ѫ޵ӡ
ʹǣǸĪǡ졭졭
ԱսսļʿȻϵĺ˾ŵǿƾ˸ѯʡ֪Ǵ༫η壬Ͱ˰죬ӲǱĲ
ȻɡƲͷĽعͷӹʿ˲ò԰׵ɫ˵ȥҿ׻ƣ»Ϊҵľ׽١ߣ֪϶˺£˺١
ʹȻ졭ٽҵȡҪȥ𣿡ʿϷӿ׻ͣòѯš
ô𣿡
۾ɭĿɨȥʿһ¹ڵأͷġʹʹСֻǡֻʣߵ˼
ۿŵϵĹʿֱߵǰĳѪźЦһζȰѹʿͬʱ˵š
ǣҲ˾̣Ǿ׽ڣȴǳҶ˵ʡ²
ףʿ¶ãȻ顣
˵ʦŵĵ̡ʦƵ϶ȴЩֶΡǰҵɳͽԱ϶ɱ˱ʹŲòԳ֡
ķǣĻߡ
˿ƾ۶ٴݱƣ϶޽ҲֻҪû϶ɢȥʦűֻʣһëӡʱȡ˵ر̽ȡһ㣬ǻʲôµģ
Ƶ˵ʿԷţ¶ɿ顣ƵȻµı֣Ц漴ſ˵һ
˵еķˮأ´˵߱дʹ𱣾Ϊ˵ض˭ճͷأͺúñָʹ𣿡
ǣǣҵȽԸƾʹǲ
µźŵʿǵ۾ʱȿֺƱԼĳ൨ġ֪ͻȻһ׾죬ؼȻһ𣬹ʿ˸£ƸǶ񷡣
ֻһҫ۵׻ͳĻӾ񷶥ֱ£Զɽϣʱõضɽҡ
ʼ𡭡ƿԶ׻µķǣŹʿǻֱۡǾǰİжռ򣡡


43 
·ӦŴݱƶ٣ؾɧԡ
̶ԭˮ棬ҲˣȺˮ»ҴܶţƵƵԾˮĹ⾰·˹㡣̶ɭ֣ҲҡţȻǶ̬ɷ紵ɭɪɪƵġ
⾿ǡ
ãȻɧҵؾһʱղס̬ĿƳǱϺĻ謣ǿ첽ܹȥѯš
ʮ̣֪ô𣿡
⣬ƫͷ룬ȴҡҡͷ
ѵʲôһҡɣ
üƲšؾɵϢĶɾԳһ壬粻ȶĵҡ޿ִܳ䡣
ҧ촽ˮϷҲ漴һų̶ȥ
ƾǰ鱨޷ȷжϣջسǳ̲պٵط쿴˭֪ոǳ̲ͻȻĳ赽һʱ쾹˵ˮ
ʲô
شǳ̲ӣȻȥȴһ˶Ĺ걳ǻˮ档ˮðͷϹ꣬۽ųüԳ˪ĳ
үϹģʱشһ
ͷºšүİüϹ꣬ؾϣƽϢ̶£г¶ʱ򡣴˿̾ȻҲ̶Ȼøء
үôˣؼеš˵ؾͻȻͱˣ֪ô𣿡
ô¡ǣԭС֪𡭡̵̧ͷķҡؾ龹ǰδеء
ԵʯͨԪɲ䵼ڡҡɣºѪ̥֮ⷲ˵ѵħ顭ҡԴص̾ϢʦһţΪɣɱڴ˰ɡ
ү˵ʲô˼ĻɬѶΪζٶȷš˵ҡǾɲĹϵǾɲǡףȵȣ
·뵽ʲôػ
ڸ棬ټүӵĿ˶Ͽյû̫⡣˿̾ѣȴɲʱͨĹؼʱþ
үѵͷ
֤꣬ͻҡȻȴƺԥҪҪʵ顣
϶ɹֲҡǾŵɫϾǲĵĳ̾ҡͷ˵šС㡭ϻȥɡ
תȷϣʱɴ۾ԭءĪԼӦȴǷŭĵͺһ
Ǹ˵ĳͷӣ
ذȳŰ߿񱼶ȥͬʱܻŻ謡
ʮ̣ǿȥˣ
š
ƺ׼СȻսҲûԵɣسؾڵķǿ񱼶ȥֻ˵Ӱּ䣬ܿʧ
ԭע˵ӰԶȥûֹ˼ҲûаæĴ㡣Ƭ̹ͻȻĪĿ
ոաֹɣ
곯ſһ˵ĺѯţȻûõ
ոոʱɢǰŨҵɱ˿Ҳȵѷɫء
ǱûлӦȴȫ֣˵ȥ
Ǻǣպյħ񾹻ΪһŭʮӿǱ˺ö࡭Щһ￴ǻᾪÿĿɡ
סڣ
ƾŭĺȳͬʱһɺȻѹȶ
˲䣬Բʮ׵̶ˮ·εѹ˿ȥԳ̶׵ˮɳʯߵ䵽̶ɳϣſʹڴϢţȻȴǱʲôѹסҡβͶ
ո˵ӣϾ¶ѹģȴ̩Ȼģ̶׼ѴϢȺҡͷЦ
ϲǨŭ޹Ļϰߣûиǰ̶ֻСϲĵطƻϷҪôСͣ
Ļδ䣬Զ𡰰һѹȻʧ̶ˮ֮ӿ̶ҲҡΡƾ˳ҡȴ۾̶ĳڵ⣬΢Ц
Ƭ̶̹Ĳ˽ƽּעŵǵطڰסģ
ǡʦŵĻʹҵʹػʦŵѪ˶ѡ˵Щûаϵ
̱ׯأ󾹱
ΣˣһնǷǰ·ˣһɳȥǿӹӼҵˣһ𡭡ʹ㣬಻⣡
ɱҲ°üǸеɻšȻˣոաΪλҪȥƾҪֹӦ׾ٵĲŶԡ
һʱĬȥֹƬ̣ٶ
ػҵʹκɣҶܡΥӵԸȻľ⣬˵šң۹ӵԸΪΣҶػӵİȫ

˺յΪʱľ׽٣
žɲīɫƣѹ񷣬ޱ嫺ûſХҵ׻ںзӿĴܣһǰյ龰ӳյһ㣡
ӵȥ·īκˣ⾰صתõزɽҡݵĵ庮
ȴ·ʲô㣬ȻȿֺĴīĳ׷׳ŵһССɽӿȥ׻ͺɽÿ׻ͽ̺׻ͷӿ˵ɽݳƽء
ȻҲ֪Сɽк޾Ԩ㣬Ǵݱƶ׻͸Ϥ̾
ԶĿȥֻ׻ʹӺﱼӿȥ۳һᴩصĴ׳һīһŵɽԪĴݶ£ͬ㻺ת۳ɺٵľɲӲĳ˳
ۼī׻ͱӿƵƵ䣬ȴǾԪմҲû˵·ӹĿͨĹʿǷ׷¶־顣
һǰԼǰ׻۵ɽ𴦲쿴ȴǲµĹʿȥֱռءһ˵ĹʿǱȥռʦŵصء
ĸɲʹԹɱȨʿǲΥֻðűٲΣճʦϮȥ;Ȼû׻ͺ䶥ȴͨصĻ󣬱𺳵µĲ
ʱһ׻ͻϿգǵӰӺڰаʿԼͬͣ½ŲԻֵ̿Ŀ⻥ѯһʱ侹ٸҼǰ
ǸǡҪǰ𣿡


44 ɷƾ
ǸǡҪǰ𣿡
һʿŵʳȻȴԸش⡣ϢĳĬ֣Ƭ̹һʿò
ңȻû٣Ȼǲɣ
ͷҡĻ˶¶ȻԵ顣ʦﲻǸûСɣȻǰķǷ⾰ȴԶԶǵĳʶ֪
Ǿ׽٣Ǵ˵ħĺ١
֮ͨѰ󼰵Ķ壬˵ħֻ֮Ϲвҵ١ħĺ٣İŪڹУֵ˺־磿
Ĵ𰸣ʿǲǻţƮȻＸͬʱùģȻʹƵȴ˭Ҳȱ¶
ʱ򣬾Ҫ֤ʵǵĲԤа㣬ͻȻһ񷡣ǲ׹⣬һװĻХȻХЮŹ֮ͬ˰ԶΧɳɳ졣
ʿ˸ŵХķ漴ӰּԾš˵ٶȼ죬ʱ㴩֣ǰ
ǣĹڡ
ǰһüë꣬ŹʿǵװԳε顣ԵһСŮͯĪԼʮһģͷſһϻģСŹʿС
Сϻצ׶ģŮͯҲãԱߵĴüҲãȥȱвԡʿȻûǷ࿴ۣԼͬЦ
һԭС
СͨˣĪɶʦŵĵӣ
ȻδɵСɳ·ʹ˵ûʦŹѾ
ȻˣǾͽ޶£ȥ
˵Ĺڶ˵ŮȷռݾƵĹʿǣһʱƺʿ񡣿ϧǱߵȴǸûȥǵķӦǵͷԵĻš
ʮ̣ЩһĹڣаǺӦĶ֡Ϯ϶ʦŵĵ̣ұȽϵǱߵ
شΧƣѸжϡǷͷжԸЩһʮ͸ϻ򿴿
š˳ӵĵͷĿƵǱߵĹϣõǵšСأԸ𣿡
ֻʱĻӦû⡣
طְγŵĻشšĹааƾױһһ£ȻͬʱĹʿΪУȴûе׵顣
֪ˣҾȥ򡭡С֣ץȵŶ
ͷϵСȻµ˲ʹ˳ȥӰֻ֮ͬȥķȴ򣬶ǰȻĵĹڡ
ˣˣˣ
켸ȺСѾͷͬӹڣֺͣĳȥ
ֳʿ죬¶˵ĺȻ顣ͬãȻעĿ£ʿǰ˵ڵϣ漴鴤˼£û˶Ǳ謸˲Ϣɱˣ
·ĳѹԵֳ֣ȻĬƬ̹ʣµʿŷӦͬʱŭȥ
ʱ謵Ӱ뿪ĿķΧʿĿ׷Ҳֻö͵ͣȴתĿŵԭصһϡֻǱߵؾҲԳ㵵ģ
˲ɱô治ǧ𰡡
ǿսţŵǧȻȥȻ̶ֳȣȴǰظһҡҡͷ¾Ŀתʣµʿ
һʰ̫ˡ
ذʩչɷʱŷųѪɷļƫͷʿЦʵ
ˣ˭ϣ
ɫƵأʿٲκδ⡣˴˻һۣ漴ͬʱʩչаǺɢʿɹųȥ
Ӧǵģ֮նѪɷ
ĽӳѪɫƥʿǰһʿʱԾձܿķâһʿķӦȴԳٻ
ż˫۹ͼ񵲣ѪɷȻ͸˹СѪǹʿǰһ߳˿ڣڲҽȥ
ܹǰһʿͬĲҽУȴǲŲ˵سͬʱֵУһնϡ
ϮĹУػ˦ڿлɻ򳯹ʿźȥȻϾµĳһգ۵ĹŻ㱻н
ĹʿͺųػУȻʱһ̬еͬʱǱߵļŻͷնܵҽɷĴݱƣʿٹأͷ񵲼
ֻϡһ죬˫նµļȻӲӲĿ˰عУʿȻ󾪣ɼȥȴǳƴݶӳʱʱĸն
Ѫն
һХʱ䷢ѪĻƾ£ǰʿͬʱ˽ȥ
СѪնǰڽʱĽϰΣʱʩչȻǰθʤһֻѪĻžıЮŹʿİʤƺѲ⡣
ãţ
žѶʮݶԹʿһ֪ʱǿżĺѱޣҲסļݱ¾Ȼɢ
ɢͬʱѪĻȻʧʧصļѪâԱߵƬָѪĻɢԭԳ˵Ĺʿƺû뵽ӳ죬ԭأǿ־ãȻ
ô
һʱҲš
⸱ǰķǻ౻öãȴȻסļ뵽ĽɷңҲ֪ԼǸ÷Ǹûϲ
ȵȣڲʱ򡣡
ĿƳ˵ĹʿزɵȻһ
СѪϡûܽʿʧȥ˿̷ΣաĿûִƳƳƺòĹʿһҧֿ۳
У
׳ͬʱתͳȥ
ʿ˵òᣬֿȭҲʤ㣬ֻؼʰʤһӣʿȺոľĵ㺮ؼǾֻ·һ
Ļааƾڶʱǿаš־ʹ£ʿǼаݱƵ£ĳ׷
쵰
شʱֽܵǰ洫Хҧ׳һ׷ͬʱƴ˫ȣ档
׷ڿлɰԷ󣬽׷Ĺʿһͬʱ෢ּˡ
ֻڴƬϣ˵ĸţױѪɷȻڼ˿񱩵״̬
ʱһͷͻ׷ϣӶŹгն
صͷնĹУ̧һţ˹ȥʰӵϷʱһͷȴѳ嵽ǰĹǰնϣʱȴצץ
ûʩĿ϶£ʶĻ
һ˲䣬֣ĹצͻȻ˳ȥ
һ¶ϵնұԼжϡİʧǰ˵صӰȴȰٻӳһĺն
ɨ󾱣Դ˳ȥ
ʱһͷҪƵ˹Ҳû룬ǰĹ˹ȥӭͷײͬʬ̬ɵһ
ͬʱز֦߸ԾһӷԽͷͬʱӳһ϶µĸնն߻ıѪɢ£гΡ
ػعʱͷѻɵϢʬŴãȻŵµƬ̹󣬴㵵Ŀļϡ


45 ٻ

شڴڵĴŴɰİЩȷոմͷȷʵԼʩչġ
⣬⵽ǡ
ոնɱʱĶǵĹ⾰ưԺ֣︡ذԴŬƽŶѪͷ
ĿǰԿ϶ʵһʵǣԼκνûаֳ߶Ȼˮ׼˿̴Ӽؽڴĳɰõ֤ݡ
ʵǣǰ似ʲôͷǱܡǰ䲻ݷܹɾ㣬һĲбѪ׷ɵսϣεĿԽޣĥɱ¾ɣ
ֱڣոջӽɱе龰ȻȴҲޱȿ϶ǾԼӵеĶì֪ܵţصĿⲻ䵽ļ
ֻԭŵļʱ˼ĳȻżͬʱеһɳҽĴӿ
ǽ˳žȫӿ컯ǳҽȻų⣬໥ڣȻһ塣·Ҳڽ壬Ϊһ֡
Լ䣬ظеһ컯۵ĵڣһִɢųҽļɵĽɷϢѭӿ
ŽɷϢӿԭƣͲ嶸Ȼø飬ԾԾԵĹĶоϣĶͼڹһ㡣
ǡɷƾ
ԺͻȻðĴʡȻֻǺҲ²⣬ոʩչǱɷƾƵġ
޴ӴǷԼؾʱʧܳйءӦǰĽ̬ԣȴǿ֮ͻȻ鵽Ŵһ㡣
ܺãѾˡ
ǰ謴򵹵ټϱɵʿѱϤķл謻Ӧû⡣ʱһ׻ͻʣصĿ׻ԶɽȻ̤Ų
ѻϹ֣Сүϴɾӵţ

ϸ˵ڵǳսֻⳡһ΢Ĳ̨ۡȴ׻͹ɽ𴦣ķڡ
ɲ񷣬ݶī׻ͷӿֻҪɲٱ㲻ֹƾǴ޽ɣͨ죬ѵֵ಻׻ͺ䡣˷׽ٵħһ³
ȻүȴԵʯͨĸ׻ͣǰδеĹԨԹԨ֮ܣ׻ݶԪγɹͨصĻɲīǿг룬ڡ
㻯ٵɣνǿٵصͷһ⣡
·ү౻ѵŽԪıŭŭ𣬴ݶ׻͸ҵк¡Ԫܵ׻ŶʱԳȵļ
̫뷣
үַ󣬼״ʩֻ֡ʯĿ⣬ƶԪӿķҡĻཥȶ
ŻָȶүӺԳص顣׽Ǻ٣ʹ컯ĹԨҪľɲϤ룬ѵĹ̡
Һô˿ԪȻΣֻҪŬάסȶֻʱ⡣ΪֹڼȴҲΣյʱǷܵţǻۼӴ˲ϢŷԴݻٷԲκ
Ǳ߹ļһΣ
үӵĿ⳯ĳӰƳȥкšǱʱΪǳ鷳үӸɴкơ
үĿĴݱ£ǴӰԲĶ΢£漴ֳһߵӰֳųǷȣƮڤǵơ
ٺ٣϶ŵˡ
ƴӰ߳үܷһ£ƺûе˿ȡƵǰͣ½ŲͷǹᴩĺȻϸֳԼɻ顣
׽ħ׽٣˵׽ٵģһպյľħͷԷ󻯽ٵģȴǴ˵Ϊʵ̾硣
˵үһ߽άŷתһƳơϹ֣ǰŹӹҵؽ磬ѵǸĲɣ
Բӡǰԣʲݷãֻû뵽λȾʱˡҡҡͷתΪү˵˿ѹԹ˲ϾֻҪҴȥⷨǣԶ֣ǻɷὫ𡭡϶˵Ҳǣ
Ȼˣ㻹ڵʲôĪǻҪϷ㲻ɣүһûԳη
Ʊ̽ʵ˭֪үӵķӦǿӲһʱ䷴ԥ̧ͷǻ׻ɷٿүӣȷүûгֵغ󣬲Ŷ񣬴ӻȡŹɭɭ
Ȼˣʶۼҵͨ
дʵ׳ֻ׳ƾջɴǹ䵽ϣ𻯳аĹԨԨɢź翪˵ظͨйð
ЩŲƵθףֳֶ۵ĵȼŲ԰𣬻ɢŨҵɱȻѰĹɱȡ
ڤٹүӵϳЩȴüͷ¶Ӷ顣ȻаϹ֣㵽׾˶޹ԩꣿ
ԩ굱Ȼٲ˵ġȥ˴󣡡
ЦŻӶȣԹ´Щƶɣûκ˼಻ܵ־ηȸ飬ǽڳַ˵սܡƿ޾ЩʿЩ
ܵƵĴݶӶŲнУŷȥĸɷҪһ𣬷󼴻ʧȥЧүӶԴз
ֻǳȻ档
үڷΧĽƷãĹǷ׷ױš̺ȴаƬ̼㽫
ߣȻŵ
Щԭɳ̽·õģʧҲϧʱŷΧ淨ƣһٶȻӶȡ
ֻڤŹԨʼԴԴϵ䡣ƴݶ£Ǻηĳŷȥڹǰ˺̵Ŀʹ£һƾҲֹ
ۿŹҪǰʱһҽնƥɨڹ䡣Ƿ׷УֳնؽĽԳӰ


46 Ʒ
ڳ𡭡
ƵͫǰʱǱүӻĽꪽˣǿʵɵΪر׼ֶΡһߴݶ͹һȻķȥ
ֻŽҲԳһ񽫵Ӱû뵽үӾͬʱ񽫣ΪƸеηĿⲻɵóŷƳȥ
ƺǷ࣬үվԣԳɫȻӦٵͬʱҪԸɧţү൱顣
Ļ˿ûƸеģľ֡
ǲܳὫǰ϶벻ʲôֶܶԸˡưľȡһǰڤٹͬΪԸ񽫶ر׼ĵߡ
϶ٿв
ư˳ȥƾɢɴź
ɢԭֳһЩī£ڽ棬ֳ׶Ӱںڷ׶ɢаרƽ淨а
ʱڹǰ˺̵͹£үڷΧķ׽ѽʧЧãΨʣ½ǰӶնؽҷ㽫ĹһһնǺƿĲѣٲɵĻк
׶ȥǰηĹǵĶԵóٻ١װյ룬ӶնͿȥ
ۼǽƾҪնصʱȴͻȻүӵŭȡͬʱǷƫת˽ƣնźн棬նѺۡ
ӹһ٣ȻȴնĽ顣
ŲƬƮ䣬Գһͨ˵׸԰ףϷŰۣǰаĹȻѾɥʧǡ
ԭЩֳ׶ĺǱƵͨˣүǲ㣬ջؽơһ棬ı¶ȴǵЦ
Σ϶ЩǴӸץķˣʱùѡĻܶЩ޹𣿡
Ϲ֣ҲĳʹĵֶΣûүȻȱаֶθŭŭơǴ˿ʵڲѱɱ
ٺ٣ֻҪˣ˭֪
Цţҡүӵ־
˳ɣ϶Ϸڤ㲼µػҲֻٳŸһʱ̡ȵ̣֮ٺ٣Ϸ֤򽫲Ƭף
ЦŴݶ͹
ǺǱ޹ڣ޷ֻ֣תΪƣնһζ񵲡ֻǺ׶ȴƷŬ񵲣ܲܵż֫㱻׶̵һۡ
ŵԽԽ࣬Ķóٻƺ޷аɡƼ״ǵЦ
϶Ļ񽫿ҪˣǻʲôֶΣʹɣƱ߳үţͬʱ۽⳯ȥ
һأ伯͹һȻȴΡȻ˿̽᧿Σүӳǰ֧Ԯʹ͹Ӷ߽Ԩ
֪үӾƿ͸ͼı˿֧ŵĽעȫŵڵϡ
ֻүӵȫݶ£еĵʯǰǿĴ⡣ͬʱǹᴩصԪȻһȦøҵ̬Ƴīеľɲ
ȻүǴʱ٣ȻڳʰڹԺ٣ǸΣյĶעȻǳɹĻǱ㻻ԿٵΣ
϶㻹𣡡
£Ҳòƴˡ
ֻӶȣͷ顣鷢˻𣬻ǹԨðƽ͹ɻ϶飬ǰɳĺһ뷢͹
ʱǿ֮ĩȫ±аɣնؽֻʣ°زӽն˼ͷĹ䣬ȴְ׶һ̣ڹڵءôʱͷХݶɷϣϯ
޿ɱܵĽȻֱϣþһǵɷϸϱɢͬʱӰӰɢֳһöžӡ
ӷ䵽ϣֵ漴Ȼ顭
ӷ˲䣬еүǻһͷԳʹϧͷŭĿ⣬ǻɷĩӡͬʱȴǿЦָӹǹ
ХǷײȻײȥĹ䣬̱̺׻ɷ촷ۣȻȴҲɹҡ˷ȶֻԪҡţʱԳȵ
ҡУ׻ѷббĺ䵽Ǽ׻ͽٵྡྷȻȴҲ̺Īõҡָʱȼ
ԴΪǰʼձѹŵľɲչͷֻī׻ͷӿȻȴԽԽǻľûҡۼžҪɢ
϶ڵˣ
˷ܴУݶ͹ͬʱҲýŵĨ͵׼ϾԪһԲｫΪƽأʦͬһʧ˵ȴٺòĽ֡
Ƴ־ʱߵͻȻɧ·оĳǱвƽǷ׷׳ַƫͷȥཫĿƹȥֻһӰּţɿĳƽ

룬С޶𡭡
ϳǰνֵʦŴˣüΪǳȴŹֱ죬뵽Ǻ춯صͨƵҲҴ⡣ӹȣ߶ӭȥ
ֻʮͷ䣬γɺѹѹƳΧȥۼڹǰΧ꾹˷ȻӽɱȺգۼ㱻˷Ĺûȥ
϶ûУĹѾȥˣҲ׷ȥΣƵĳƣͼүӵʩϷүӱĿ䣬¾Ҳ
ѾǾ͡ţƾȣʹݶ͹˭֪;ͻȻһʱ侹ʹ
ô¡
ŵ飬ƺս
ֻһɢŨѪɷļ֪δ͸ǰϣ䵽ѹϡѪҫһǺȥ䵽Ⱥеİϡ
С޶û
ĸ
صͺţܵݶļȻԾ˲飬̶Ѫɫƥɨķ䣡ڷ׷ɵĹǺУһ·ֱն


47 ͽ
ɷ⽣У
ص䳪߿š·һƥʱ˿Ȼſ˻ֻһŨŨѪɷӽӿɷŷţ̬ƾʤǰ·Ĺ侹һ֮У

ػӽնƹƣֱɱȥ
ʱ鱻ٶʹϧţػӽɱ֡żǿ񱩵ѪɷҲдֽӽִֻùӲ
ֻá죬նڹϣȻûнնϣȴһնֻۡźкȶʱ˼֡
ëСһϷķ
ƿʹޱȣʹųǿɶСͣȴȻƳ㺮â
Ǻâƺ߳õڣȻȴءֻеֳ׵ħ⣬еȴֳǵħа⡣һһаȻ෴ڣȴͬʱϮ
У
ƿúȻһʦŵԦͨǰ̣״Ҵ⣬ɨɷϣſ¡ǳûأͬʱ۵ǰӽ͹
ηӵؽ磬ο㲻ã
ػѪɷɢļ׷ͿԼͿƾŹȱ˱ߵһʱû·磬ȴҲп಻
ĳɷҲаϧڲɱıɷѪֻͲ˥΢ʩУȴѷķٻһ·żͿ˿ʩչᡣ
ʦСݵò񣡡
ҲаϣʱһСƵǱ߳ŭٲ˳ɷȵˣһѪǰˡܵԪĴݶǹȶ˱΢ʱʹ
ضǷٻΪɵ״òԾˣԱܷͷ
غʱ˿۽⳯ŷȥֻܵţڹһʱ侹ҡû˹ɧţүӲ֪ʩչֽͨǱٱԪȶ
϶ɺޡ
ƿľߴٹġ
˭֪ڴʱǱߵȴȻ쳤ХصХԽ߿·Ӧ˵ŭ෢Ȼ֮
ŨѪɷԽŷųڽǰ۳ĻͻͽǽڲŨŨѪɷȴǳ档淭ӿţɢȻǣͬ񽣽һ㣡
ƿúȻ󾪣ԥĻӶȣٳͷǰХڵɷɵѸٴȻֻĲӰ
ؼʱԾ޷ĿУԾԶԶͨ˵Ľޣ
ƳԾĿԾϵأŭһͷͬʱſڣ³ٻ𣬽֯Ϯȥϼ׻ͱյؾʧټ
һӣصӰȰһͷ鱳֣ҽն顣ǳǰɷԹ۳ɵ飬ͬȵлͰ㱻ն飬ﻯԹɢ
ͬ鱻ŭţͷ԰ټƵĴֳؾϮȥϲŴķٻ𣬶ܼĹƣžҲᱻ촷ۡ
ȻܼϮеأȴͬƶĻ̌򽵣ݷֻرŴֵıϮͬʱ趯ڿгһϬնߣоĴϤնϡ
ֱһֱնΪֹⳡּԼӵʱ䡣䶨ֻм΢СˣȻΧͷȴǰţɢ
ۣ
ϵʱһſ³Ѫ
ĨȥǵѪƺȻŻأȫ벻ͨǰʦˣΪζʱﾹȻʶƳ񷣬ֻԪ̬ƣ׻ɷٶȱֳ˥΢̬

⣬Ǵ˴жڲҰܣȻڤڣаĻᡣƿķ򣬾ҧٶһѣִӻȡһڤٹдʵȥ
ڤٹƼΪףһűѺĻɫʱҲ˲ࡣ׳ٹƾɢɴǺźؾ۳ɹԨǱԴԴϵٳʹ
ùȲסǰʦˣøԼȡʩʱ䡣ǱߵؿٹϮǲܵĳǰȥ֣Ӳµĺ棡
ʲʲô
˼ľٶƿúȻ󾪣ʩҲͣ
ɢӭգڻ滯Ϊʼ뷣
ǿвǹ棬ŷŵĹҫץǺٹӲĸ˳ڤٹǺŵĺԴһʧȥԴǺҲ漴ɢ
㣬㵽ǡ
ƺȻǰһĻصĿ⣬͸һ
ʦ޷ͨģ
ոʱ⵽ɣ˵òᡣȻŶϡڤȴǺЦһսδĳƹָ
ٺ٣ʲôʹСүȫˣ
ʦС˿
ƽץŹȣݺݵĵأƺעһȻǱǿƵĹԨһʱò⡣ԥʱԶȻһҵĻХ
ƫͷȥֻһСӰԶķ򼱱
ӰΧĹͼ£֪һɢʮͷɢǺӰȴǺͣ͵ĳգۼ嵽˸ǰ
ͷ׻ĽСŮͯģǻ˭
ʮ̣Ǳôˣ
غŻ謵֣ͬʱеš
ķģǱߵĹˡ
ص⣬ֱȳʤơ
謵ģΪɣȻֺմŵѪȴǰսĲҡһ棬ԼȥֹڤȻȫʱӲɵͲ£ԾĿǱߵĽСŮͯ
Ů޶㡭ʲôˣ
ţĿƹƺڲע⵽ƣüͷӶʵСأߴͷ˭
ߴ
ԡš֮ݺ࣬»ͷһαӡһǵͨ죬ʶţƺ˵ǱߵأԡۡһЦЦǳ죬ȴҲӼŭơ
СĪΪϷκβǣ
˻ţƺֻһߵȣȷǵĶ죬ͬʱǰ˵ȼȼյȡΧȶȣɲ԰׻Žư
һ˲䣬ӿ˻ųغͻҧ
謼״һȣӭ顣䷨ʩչȭ£Ӳİǲɢ
ԣӣ
նһͷ©ͻȻнƵֶΣʱŭһӶնȥ
źХնţܵ;谭Ʋɵһͣ漴ȴྡԡѪɷٶȱŷţӲǴݿ飬ƺնš
šꡱ죬նƵȻɢֻûƵӰֻʣһѶϳصĹȡ
쵰ƻϹ
طŭĺ֣ٻؼĿƵǱߡֻŵɢŰʧʣһڰСƬ̹󣬴洫
٣û뵽Ϸݺа꣬ںСʩչԽΪ˵ĹƣϷɷȲŵǱӳսҲԹ
ʦСϷˡòҪ߳˵أϷȡѪ𣡡
ã
һڣ𳹵ն
سֻеʹȫ˿ڴȻ뵽ǰεıڵñȴǰδеĳ졣ƴЦ֪岻֪ΪξȻû
ţô
û˵˵ļֽѪɷתΪѪɷתΪӿĽɷϢɢɷϢɢǰ۵ƣͺʹһӿزĵȥ
Сأôأ
ǱߵĻ謼״һס
û£ֻǡ΢ӹȶѡرţǿӦȫؽڼ⴫İʹȴŬķȥ
ʮ̣㿴ͷǱôˣ
ţСرģǱѾˡ
ðȵشš˵ֻŻԨĳּﱼӿ׻ԽƬ̹ǿ֮ĩľ׽٣ɲһ׻͡
Ǻ׻ͺڷϣĳ죬漴ȴǸȻֹΪ̡


48 
׻ᣬɵˡάΪּӵдĪȨɵݼӢһ˵
ݸؽ紦ܲλڹŶӦ졣ŶӦȻĴأͬʱҲǷٷִСܲӦģȡѲ⾳Ϊ츮
츮һƵĦãųʱе͡ΪӦı־ÿÿܻ·ͷ̾
ֻͨ˴޷ɵĦãȴϵȨڡÿΪ֪ľϣԶҡŵķİ
Ϊܲ츮ǼѵУ鱨װ죬ִеְһӴĸϻܽȺ
£츮Ӵ²ĳѵһҵѵսڽšսһ෨µһװƵСʿ
ע
ȳλʦܣ۽ѷɽĿ϶СʿŹգ¼æٻطɽȻĽȻɨ
ֻážžСʿĶǰֱĽһģҽһԴ׵ϡǱߵѷɽʧȥ˵ƣҲ͸ŵ䵽ϡ
̫ˣξξ٣ǵɹ𣿡
佣üǰλԴСʿ
λСʿɽɵСӣŷֱξξ١ǰܵʦƼǰЧִвļϰԱΪҼԱСʿְǰǵͬʦ㣬Ȼıɵ½ܶ
ʵսѵģҲмΪˮƽ塣ξξٴʮֵľӦȻû⡣
ʦ㡭
ǳξξ٣һʱ˵ɽɵСӣΪȲʦȻȻڶһҲ˼򵥵ĻܣʵҲֱ硣
ʦ㣬
أξŶǰװ̾š
ңֻðľ
ξٶı쳣Ŀơ
λСʿԣ˵һܸʦ㻹ǿܽܵĻ˫ϵĲȴصĶҡ;ɥ档
Ҫ֪ɽӽ̫ҽ̫ҽܷӳ̶ܴȡϷɽƷʡξƽξٵĶ⽣ǺͨɽǷӳʮʮĽΪ
Զԣȴֻһѵõľ
Ϊ˵ΣգѵþеԵӲľƳɣûп棬ȻҲûаԿԡĶʩչ̫ҽܷӳԭɵллˡȻɵȴӲǰǴ仨ˮм֮
뿴ѻʩչ̫ҽֻǺεȺ˵Ĺ⾰
Ǹ˵ʦǰγʱˣѻôоø˰ξСʦܡ
ǰľǻѻĻʦҲûɣξͬشš
Ҫ˵ɽɵڶСξξҲǳ͵ݼӢҲᱻʦƼɻĥ˱úñ£˭֪˷ʦʵսѵȴȫݻǵġ
ǰֽѹȣ˼᲻㶷־ųģüͷ
ôǵΪ̶ֳֻ𣿡һľȳŵλʦܡȻҵһӲǾͻȥɽ꣡
ף
棬ξξٲԼͬľǿǼ縺ʦǰĥģĸϻȥﻹʦֵ㣿
뵽˻һۣͷͳѹ׵ʽ
Ȼˡξٻƽҧ˸
ʦ㣬Сˡ
ӦξĶξͬĽ
ע⽣ˡĲɫ⡣ɢȥξƽͬڸ߿ĹѷɽĽͬʱ˸һʱ侹ƴʢ
漴ξξٽ̤ҷֱվǡ⽣ƽͬʱָǣţһ̬
ǽ⵹
λʦչʩչɽߡ
ɽǧţɲΪݵڡɽµڶ࣬óСξξʩչġǽ󡱣ɽнõһ࣬ΪͬĵʩչǻĬ¼ɽΪһס
׼ˡ
Ϊλʦܵʵȵξξٽý󡣴ʱѳɣҲٲһ߳ξ漲ȥ
뷣
ʦѡԼΪĿ꣬ξԵΪţȴǼʱӳֻ⽣һâֱȥ
ĹâȻ·ȴ̫׼âͬʱӽľܿ⽣Ľ棬ڽϣö⽣Ľһᣬ䵽ϡ
ǣ£Ǳߵξǻһʹ׷Ʒ졣ͷȥֻƽЮƺɨѻؽ񵲡
ʯ䣬ƽľξǰͬʱǰɵĶ⽣౻ξƿءǽıξξٿԻƿر˴˵ķɽӶҲԭ᧿Σ̬ʱ˻
ϵû¹ġ
ľϵһĨնۣ¶飬漴ȴһתǽҪ΢ˡǿҪóȫӦ
ŵľбٳ죬ΰڳơ
ܵǹɷɢĺ棬ξξٲԼͬ˿Һͬʱ÷ص׼˵ĽעĿ£ֻľĽȻðһĨˮˮɢŻһȪŽ
ˮݻࣿǻ֮ġξ澪
ôܣֲѻξٵľҪһ㡣
̫ҽܴ֮߶ɽǲľȪɵĽ
Ƿɽ࣬İѻˮ齣ɵĽȻҲǳˮݻࡣֻôҲû뵽ľˮݽ
̫ҽ֮
ξξٽֵĽ䱸ţƳۣξϡСʿʱɥȴԹѻӽն¡ֻƽȪʱһˮƥնξ档
𣡡
ξһԦƽǰ½
һ˲䣬ˮƥײƽķϣˮĽ
ξǵͨ죬ƴݶȴɱǹˮƥƵȥڵĦĺۼ
˷飬ȣ
ξ󽣾ȫڰˮƥɢ˿
ɣɹ𣿡
ǰˮȻɢξ治¶ϲɫȴ¶Ȼ顪ֻɢˮ棬ȻԳӰûӦץס½󣬸һˤ˳ȥ
ξڿвҽţ߳ξȥʱξٱԦ𶨹⽣׼֧Ԯξ棬״ֻûæ½ơ
ξ㵸ˤξʶȥӡ˭֪Ƴȥʱξǰ֪ʱһ
ǡ׷
ξ֡Ǳߵᵯָ׷ϵ׹ʱ˵۴СƬ̺׹СʿѶֽţ뵹ڵϡ
ǽֲΪϵĲ㣬ȻʵսϵĲȴɲ԰ʤƽֻʩֶΣƵ˿ľξξٻ̱ڵϣǰ˵ʦ㣬һʱǾɥ㡣
ξ͵ɡ
ľŵŵλʦܡҡҡͷ󣬸ǿۡǽϻ㲻Ӧ¹๦ʵս黹ԶҪǿʵսѵһܺ飬ҪһҲӲ£ͻȥɽ𣿡
ˣ
СʿŴӵûֵ̿شܴ˴ǿأ뵽һֻܺʵսԣʵ˵ɡ
ʱԶͻȻһƳСһֻ·ӥСī𣚣ӶɹѵϿգ̩ȻĽСʿϡīɫëȥΪ񿥣ȴǲ˼ĳء
ξξ׷ٱīһѹʱҽһ˵ڵء
񣿡
ī𯱳ϵķ¶ȵ飬ƫͷѵһࡣֻվһλڷŮ׶ɫĽۣ°޳ȣ·ʿǷ׷ײĿ
Ӵѵ𣿡
ΧߣŮкš
ī٣ôˣ
߹ȥȵӦš
ǣʦܵĳɹ
īЦţСǱѹСʿīӵźţ漴˴ų˹䵽ļϣͷ
þòˣС娛
ϤīԴīǵĦС𡬘ͷīǳƣīĻ
˵īšԨԴ׷ݵսʱīңīŽīҴµĻԻóԦǲʦȣ֮ͬ
ī˲ǱˣǰСī١Ů
īīŵĵմӣ㱻ǲᵣҪְĽ鼫áīٺĲŮȻͬʿ˽½ϳΪաȿνߡ


49 ŶӦ
ôλʦ㿴ó𣿡
īԶλСʿЦš
ţȻȱʵս飬ʵǽ֧ԮĻ⵹ǲ󡣡ѵľŻԱߵɼϣͬʱʦǡԼϰԱݴӵͼʼ𣬻ʱ䣬Ӧܶһĳ̶ȡ
ȻˣҲضīٿǱ߿ɥСʿЦǿǱ㾢ʦǰأȴݺݴһʱο䣬˵ܹ趷־ء
𡭡ƫͷѵ漴ȴǿЦҡҡͷҲ̫ó顣ǻս̵ĽʧﻹаοĻ
أҲԵġīεʼ򡣡ˣҲڰɣǣϾװ棬һѡķ˿ء
˵ī١΢üͷǳƺԽģֲ֪ʦ˼Цҵġ
úã˵Ͳ˵īЦŰڰ֣˸⡣ո￴ǵĴ򶷣ѻǻû޺𣿿ôñԭ˵ӣ
ţѻʦ˼ȥҽʦˣҲ֪ʲôʱ޺áЦŻشšΪ棬ЩɣΣյģܽӹһ٣Ҳøˡ
ȻĿǽʿô𣿡īɻʵ
ǻǻаǲӦֻǲ֪Ӻδ÷ͬѰĹѻҲáϧʳ׷Ҳûа취ˡʱĹ⾰̲סҡͷϧ
ǻǿϧءˣˣ
īͻȻžһ֣·ʲôƵ˵šϴ㲻ҪҰעǱߵĶǰǷһ춯صĴأҾµġ
춯صĴ£
һīٵǿЦǰźĻ˭֪īȴ˰֣ѹ˵š
ﲻϸ˵Ȼطİɣ

ξξԼѵīٳ츮ϲƶ
츮ĵϲһɵĦãԼʮ¥ߣڲΧֲ࿪Ŀ¶̨Щ¶̨дСĿԵֱ𽵵ƽ̨СΪɢõͥԺ
ŵݴӵ²һ·ϵʮ㣬īһĿ¶̨£ճ㣬ֲ곤ïʢٳ¶ݣܸԱǵĻӭ
츮ŮЯͬ٣ϰżڵĽ˴¶̨ԵһϯٷӲɡ
ϰлīϯȴǲԼͬƶĿ⣬ƾ·Ľֵ츮λӦеģ˴¶̨泬ףȥŶӦķ羰С
Ӧ֪ĴأͬʱһʱϢִУֻ·ֵϳˮ˳ֵ֯Ķн־ȻвͬǣʱܿЩɫķɽ⣬ǹģޣֵϷܹ
⾰ǷڷУĪɧȻӦľǴЩԨԴԴǼֲ֡ʱһѤĽͷ̧ܹͷ̽
ΪĴأܲڣŶӦһෲõ񻰶Сī˵Ļ⾰Ϥճһ
ÿοȥò˼ءסӦǣӦ㲻Ƿأīٿ·ֵģЦ˿ڱĺ衣
֮ǵȻǷˡ²豭еĴ𰸡
ȻǽǷˣΪأīЦʵ
ĿȻΪħȻ̫ƽұΡ᲻Ϊ˴ڵ𣿡ĻشɻͶҡīٲȻ
˵úã˵úð治ǧɽɵĵӣӦī٣ĻشҵĹơȻǳģȻȴ¶̨ĺߡ
ī٣ҵЦЦҡҡͷźȲĻᣬѻתī٣ո˵˾춯صĴ¡ʲô£̬𣿡
Ϊ׷ʳµĻƶϣ䱳ĹȻٶ֡뿪ǰԼҪʱһ֮˲Űīٰæע״
ֻǴīٵ̬Ҫ˵ƺ͹޹ء
˵Լۿá
īٴ˸ָ漴һлӦֻڴΧҷī𣚣Ӷӿл£ž罵Ĳϡīḧīͷȡ¸
ǰЩСȥѲ죬СļģżȻ¼Щ˵Ļ棬ȿɡīٱ˵߰ѷӵļģ˹ɻĽӹ쿴
īŵĻɸҪ;ͬĸ๦ģ飬ģЩͨģ鱳Һī𯵱ʱ¼µľ
ī·ҺϱԳӻƺھԶ֮¼ʱӵԵʣԵöģԼҫ׹ɨʣ漴һתԳϷ׻ͷӿī
Ǿס
꣬ȥ
ѿں׽١ҺԱߵī׼ʱסĻͷʾ濴ȥ
ʾżӻ棬ֻ׻˺ʣīŵϱкȻīٿȥȻӾҶĻϣܸܵʱѰĻ⾰
׽ħĺ٣ٽٵȥǻǺֽ
̲סʸʱʾϵĻͻȻһתƵǸͨصԪϡۼױԪ۹ȥ翪ٵذ׳⾰𺳣ü˵ıѡ
ī٣⣬⾿ǡ
ţž㿴īʼ򣬹ԹеĹؼʡǰСѲʱ¼Ļ棬ʾıǵʱ顣
ǣšش¼ôһ㶼֪ǿҵš׽һĺ٣ʹ̫ƽֺܶƽٲŲʡ
Ӧòһ㶼֪ɣīٵĻƺָ츮ר˾ĲţͲϵˡֻ֮ǻر𱣻಻ָ档
ر𱣻ǳ¡
ǵģ֮ӵطƺѱر𱣻ӡϸҲ̫صȫܵҲӴīź˵šи׵ĻпõЩϣǵûϲʱ䡣
Ǹ׻ͷӿĻ棬ûŽź͹еѯš֪ī١ĺ٣жʦţʦǷȻ
˫֣¶Ļ顣īٲ򵽵׷ʲô飬ʦŵİΣ²̽ʱīٿеĻش⡣
룬Ӧû¡
ȸ˿Ŷ裬īٲָŻ˵š׽ĺ٣ȴϤԪ۹ȥҲûй©ע⵽ԪȻɣĳַɵġ
˵ΪģԲȻԪֱأΪǺеĹ⾰û뵽Ǿǳ֡
Ҫ˵īŶԻҲоˣҲ벻Ͼ㺳춯ص󡭡īҡͷ͸п
ۻɷϤһپΣͨΪǳʥˡǰˣѹֻᱻΪر𱣻
īٵ·ȻԺȻֳʦүӵģٴΰĿƵģĻϣֻһ׻ʹ񷶥Ȼ䲼ѩ漴ȴǸȻֹ
׽Ī⣬С౻ҵϵ֮ˣֻжϼӷ˻īεĽţָīԴֻī𯷢ĽлӦȻʱû˴󰭡
ǰʦزʲô²ŶԡҪ㻹ǷĲµĻȥΣüͷģīٲ׽Ƶ˵š
á
ΪҼִиԱǸ棬ƽæĴµ˶ڻʦ̽⣬ûд˽ʱ䡣īٱҲǿЦ˵ţҲ˵˸áȻ˶٣豭ͷ
ȥ򿴿īȡ
յĲ豭Ϸ죬ȴѳ𣬾һ˵߾ߵˬģīٱŵˣŷӦæ׷
ȡȵȣҪȥ򣿡
ţ¹ش󣬹ȻҪۿܷġ
ǣξξٵѵô죿
ĵѾʵˣʣֲֻʵսĲ㣬ⷽȵִʱټǿɡ
ǡͻȻ٣Ӱִв𣿡
޷ġѻͷһܵļڸպϡ
Ļشīٵ⣬ȴǺͣǰȥīĽŲȴӿĪĺ档ƺûʲôԼĺýŽ
īٱȤŸȥƺҲ˼ġϾ߳ʱȻһͰĺ졣
ǴڵͨѸͨѸīƵĻط¸ԱҪֿԵֻʹãִиԱı׼װ
ڴʱǴᴫҪϢ
ҵȡ򿪣ī̽ͷϸĶžϱĳѶϢƬͬʱ¶Ȼ顣
ϻᴫΪʲôͻȻ


50 峤
֯ṹԣĪԼҪְܲţֱǵ첿ִвװ
첿ְԱĲţְǼ̬ʱֲ¼Ϊִвжṩ鱨֧ԮְϵҪ첿ݸؽ紦Щ紦ڷȴΪ˲
ִвʵսӣ첿¼ԼַΣĻҪءִвĸԱɸɵľӢɣ䲻첿սȴһָû֮ƥУ˵ħ񽣡
ݸص¼ƵƵ첿ִвȫ£߷ľ޴⡣װҪְΪṩڱϣߡά޷ѯʵȵȣν˳еĻ
첿ִвװټɸţְͬ塣Ҫ˵ԣǾ֮ϵġϻᡱ
ϻĳԱԼƼΣԺյޡĿǰˣֳΪ峤ϡ
ϣ峤϶κվȨֻƽ˳峤ҲֵĻٸ档ǳֹغ˵ش⣬峤ϲſ츮ߡ
峤ϼĵص㣬츮ġ׸󡱡
׸λ츮㣬䡰סĺ⣬ָϵľ⣬Ҳټ̫飬ֻĸԴ˵Ӿ׸ϱԿִȨ
ƽʱʹõľ׸󣬽ȴá
ɽɵִϵˣɵķˮʦ̫µַӡʦīŵ콳īХ죬ׯׯԶִ֮ţλϣһھ׸ȴʮ겻йľ
Ķϱķͭͭڶ𣬻Ϸ׵񷶥¡λϯضĿⲻԼͬͶ񷶥иֵӰ
ֻǧңҫգʱʱĹ⾰ǰīٸģӰֵͬĻ治ȷһī𯲻ע⵽ϸڡ
ԺٵĴѹ羪κһҶۣȻŻǰһûעӵսŴ
սһǧƵڤһȴǴװĽСŮͯΪݹǺǧڤϱҵ׻ͣ߾⽣ǹ۳ɺѹѹĴɱȥ
ڤǴаһʱ䱻򵹣ֻҪɢƵƵѶԸĹοۼ˾ơ
峤಻üͷ΢塣
ƺ˵ڤǽСŮͯȴȻη֪Ӻδһֳ˰һ׻Ȼ䡣
ҫ۵׹У׻ͽڤըȱڣŮͯȴǺˣƻŮͯ˫شֵĴֳﾹһ㣬һţɱڤ档
ڤХѹʱ仯ɢ䡣
ȻڤֻҪɢƵƵȻƾĹǺȴԱĩʢҲáֻŮͯӶŶݿڤɱɱƬ̹ǧƵڤϤΪ˵ϵǡ
ŵѾͷ
峤ﴫĵ̾ȻϳŮͯݡ
űΪǿսţӵսǿȻӹɣȻССŮͯҲ̶ȣٻǳǵϡżٶǰƶ
ֻŮͯڤҿ˿׵ȻεԶµɽȥŮͯӰʧ󲻾ãͨصԪּҡļ󣬵ջȶּīɲ׻͡
λϵעĿ£׽ٵ̬Խ˥Ƭ̺һף漴Ȼֹû׻͵Ĳ䣬ǻתΪʧ١ʧ۵ĺﶸȻ꣬꽫ϵĹﺡǳɢȥһپĻ
ԡڱ򣬾ٺڤţȥȴǺòɡ
Ż󶨸ŵҲɢλϷ·ԳڸոĿõķǷ⾰ǽüͷǱĿĬһʱ侹˿ڡ
һƬ̹෨µɽˣȿڴ˳š
λѣոĻǰշٹ⾰Ϸۻ֪֮֡λѿкμ⣿
ѯʰĳλȥȻӦһذ׷۵ˮʦ̫
ʦ֣Ϊ·ͬСɡ
ɽɲΪڣೣͬơˮʦ̫ɵķϣΪ֮Ը񼲶Ϊҡʱ˵ŭ
׽ĳͽ١ħڵǣ˷ȴʦֿȥȻŻʦŵΪҸٳɣΪݣ
ҽ飬ɳִвǰ򣬵첢£һٲ
зˮʦ̫ŭ
һĵķӡʦ˵
ӡʦǷɲµķɣڷżΪǺɽɵĵޡԴĽӼҵˮʦ̫ӡʦƫء
ĳΪ̫ͬƽй֮ͬΪ»ӳ顣
ӡʦ˼ǣͲٵĶ𣿡
з𡣡ӡʦţǣиٳȻҵתǶʦ٣֮صǧԱܹ١ΪҲδһ׮¡
ʦԲӡˮʦ̫ҡҡͷԼҵš
Ϊ֮ﾡʦа٣˷֮һСֲģҴ˷׽ٶ֮£֮ɸֻҵҪζԸ
ӡʦͲϲӣˮʦ̫ıʣĬţ漴ĿΪ֣״ǳԵ⡣
λѣˮʦ̫ԣ·ͬСɡҵȲؼŵóۣȺúһбī´󺺣ѯšīѣ֮īŶԻо֪кμ⣿
λīµĺ󺺣īš콳īХ졣
ǰѽܹīó֮Ľʦɣīڶཱིʦÿһܵõ콳ĳƺšīХ׳֮콳ƺţ̶Ƽϻᣬ峤Сġ˵Կڻϵг
ʱŵ˵ѯʣīХٺһЦҲ˵
˹ˡۻ֮īŵҲϸһҪ˵ѧ٣˸ոյӰǸоĴʣôҲ䲻īͷˡ
īХ˵Ż֣Ϸ񷶥ﱾѶĻ濪ʼתԪ۾׵ĺ˹⾰īХŻĻŴԳģīХһߴһ̾ĳϽš
龰Ʋ⣬ôԼжһǴݶԪɲǽľɲڡ㹹Ǿףĵطȴڱ𴦡
ıʵվ׽ٵܣλϸ׻ͺܱתԪַ׻ڽѭϢֱƹ񹤣
ȲֲͣΡǾ׽һ֣ȻȴǧѼεԿۣң޺ˡ
īХ̾ȴǳĬˮʦ̫üͷʹԲ⡣īХ컰һתֳһ
Ҹոע⵽
īХڶָ񷶥Ӱűá
Ľ໺ѾԶһս͹Գӻȥһǻ趯ѪɷĴü꣬ҲһֳֳǷȵĿͷֻͷټǸǷΪ־ʱˮʦ̫ϳˡ
ǵƣ˾ȻΪ䣿
˵ǰڤĆīХţ߷ŵһߵĴüϡմλСֵӦʦŵĵˣõʽô
ӻϿȥֻǴüѪɷٳĹȺֱײ˵ǺޱȣǱߵƺҲֽţٳǰȥӭХŽΧס
ڳʶǻΪ굣ǡϾڴʱյļȻѪɷŨŨѪɷͬɢѸڽ֫ٺС
żϵѪɷתΪȴѪɷƣɢ棬ĹͯӣóǾȲѡ
ϵܵѹ귢͹ȻΪѪɷƾ꣬ȴȰܹйǽƥЮѪɷ龹һ֮Уգۼ㱻Ϥն
Ƭ̺ƻĻ౻նֻһҽйսʱ
񷶥Ļٴζˣڳϴ黥̽ѯšҪ֪һǼŹ㲩ޣȻոʩչĹȴǴδġ
ǵаϵΪ޷ᲢۣаħͷưҲͰˣȴһܣ뵽˫ڵΪϵͷֱ࣬Ƿ˼
ٺ٣Ӣ۳갡īХҡͷпšϧûоĽׯͨ̾Ҫ£СֵõǺ
īХ쳯Աߵʿѯš
λʿװʿׯׯԶ˵ׯǷ︻µϮŷųߵλġҡ֮һ˵ʱׯõĪ
ΪׯׯԶΪͬʱ̾Ӱټҽԡۼʶ֮㣬Ϊ֮ڡīХ̣Ҳ׷ױտڣϸ
ǲ
Զ񷶥Ļ棬Ƭ̲ŻشǸ϶
˵͡;;б𣬵ԽΪΪӡԵɣΪｵɷɽؽΪƽɷ޹ϴɡ
ԶҪּ渵ĵˮʦ̫ʦǵͬ
Ȼҹ۴ʩչʱǵɷ䲪ŷţ潣裬ӵವٿֵѪɷɷǺ
Ǽɷңǣɷƾ˽ϣâ¶ϹȻǶֻ֮֡泣ͱаƾ״Ϊơ˵Զ¶ص顣
ҿȻһʱȻҽɷ꣬޶ɱ⣬ֶħ
úãøʦţˮʦ̫İ𡣡ħаǣ´Ϊʦ֣ҵȻҪӲ𣿡


51 ʹ֮
ˮʦ̫׷ʣԳΪѵ飬ѯʰϡӦĿ⣬ǱߵĽׯٴ
ˣҲͬˮʦ̫²ɵ֮
˶ٺ󣬹Զּ˵šֻʦŲѰɣӵطԹħѷĽءҵǲִ£»Ϊң˻ؼ顣
зĽׯǡ
ӡʦţͷͬԶ顣ˮʦ̫üͷ΢壬һʱҲԿ硣ʱԶ񷶥Ӱ񣬰ڤ͵ƵĻ˳
Ǿ׽Ī֣ҵ޴Ӵ⣬Щȴǳ˻Ǵʱȡʦŵĵ̣˵ȱоҲаħıԡֻǣڶĹ
ʵϣ첿ж𱨸棬ݸƵƵ¼ִвȺɹֻʼץĻԭס˴ƾȻϮɡɴ˿ĻȻ޳򣬾ٵ֮
Ͻǻֻ֮ǰǺٸǣȥһʱ˹ĶʱԶķʱع׷̧ͷעĿ񷶥ڶԼüͷ
ĳʱϣĿ䵽ֵĵϡûзԵ˼˱Ŀ˼Ƭ̣˵ɳ
ȻλͬѸ㼺Ҳ˵˵ҵĿ
˼ˣȻ̫ƽΪһҪ񡣴˷ʦűܽٻףΥ֮ӣվǹȥΨǹаͽȴڰ˷ˣǲʱãȻɸˡ
ƶ飬ǲرִвӣȴýĹԾĻԭסʦΪͬţ˲ȡжҳȰ룬䣬֪λΣ
󣬵˳λ̽ѯȥ·ɵķӡʦī콳īХ죬ׯׯĹԶĬȻͷʾͬΨɵˮʦ̫лҪ˵ҡͷĬ
ȻˣƶͰִ¡λѣˡ
ȻѵóۣǻҲʹĻ뿪ţӳϻ׸𣬳׷
峤棬˵˳פ׸⣬˽Ԫ֮ǰ¡ת̤ʱӰ̻šλϽ뿪󣬿ֻʣµ˶
̧ͷ񷶥϶Ļ棬Ϊ΢
׽٣Ԩ𡭡ӭ֮ء˵ŵĵˣĿ䵽ֳѪɷϣüš
ӼӦٶǽħΪ֮ˡ輰Է
ŻϵĴü꣬Ƭ̹ͻȻҡͷЦɢȥ񷶥Ļ棬̴ӵӣ

Ȼ֪ԼѳΪ˵ͷھŶӦǧ֮үӽҵ
ɶƾʲô÷͵
૱ԹţһڵĻӶɨ㣬ŬɨլǰŰĽֵȻȫʹʱ¶ĹŹ顣
ǰĻѹȥʱ䡣ܾٵĴݱƣүӲµ󷨱ӻǲ˼İȻϾҲһˡʱ緢ʦŴˣɷƾغ֢޷´ľ
ᵽɷƾǰζսʿʱĶžСԭǣĽɷƾ壬潣裬˽ϻӶ޶ȷӳߵǱ
ɷƾһʩչʩ߱罣ħ˶ӦȽԵõԾñǰεأδӲԼն飬شƣӶ˽漣ʤ
ֻɷƾȻȴҲвɱĺ֢
ɷϢǵǱݱƵȷʵܷӳѰ˶ͱȻһɢȥϱߵأҺüصļ˶޷
謰ؼڴҹȫͷ·𱻴ȳʮٽأ˻ҧշתг˴δйĿͷ䷢һٱ飬̬ɱС
쵰֪ŻС
ֵİҶɨֱߣǰиޣŭȥ˭֪ǣδļ⣬ֻҽһ˵ѵڵء
ʹʹʹ
ɨڵϣСŤ˵˿ǳĺһ㡣ʰ̾ʱݶߴϴٵĽŲ
СأСزˣСأ
ʩչṦݶһ·ǻŵƺʲôش¼ʱˣŬվûĻӦš
ʲôвˣҸһֱûù
ѽ
謴ݶŰƴСȻѯšСҿ¡쿪ʼûɵģոձʱͻȻȥȻվˡҿǲˣ
£ɶ֣
ƺǻ謸СȻȡʽ֡Ȼм䣬ػȰĿƵСȻϡֻСȻſſԵڻ謵۾βͶȥһϢģ
Ҫ˵ͷСȻʵȻҲ֪ʱ˺ȻȻ֡СȻ͸謺ЩСȻСѾͷɽºʮ㣬ȴ֪ôͻȻȥ
̫ء
üһϢСȻһʱҲò⡣
Сأ¡ôˣѵû𣿡
˫СȻ涵Ŀءǳģȫ޷ǰĽСŮͯǰնԼڤǿϵǿյͷƬ̺ȴͻȻ⡣
ˣȥүӰɣ

ֵһǽ֮լԺµʯƮŴľѼʹӲǲȥָ˶үżϾǰݷõɽ̺Ⱦ졣
ǣǹİȻ׽ٶܹȥˣνĻǧɣӶƱүһⱭ㰳ģȸˡ
թϷصƣ˵ư
үӱŲӣԵΪɣƱһڣš˵ҲûɡǾ׽ٻãǰаͽҲٻȡ֮أǵóˡ
Ҳ˵ˣǵϹǱСܵİɣ
ӺĸԼֵߺȱ߿š
ǣǶҺѵǹó˵СܰƽϹ֣ǿʦźˣֵذɣ
ƨСӲ֪ߵغ񣬴ڴ죬òϷĻүصĺһľƺԼ
Ϸܱܹ٣СӵҲмֹ͡ߺߣʦŷָտɴأүӵ˵ĵ⣬ͷһƱصĿʯϣ졣
ǰӹҶʦų֡ǰϷڲѹߣϷúøʵģ˵үʲôƵбŲӡ
ϾƹҲٽʱ㲻æˣЩͽͽӸƸɶǿϣϷͰǸ
ԩӵʹģǹұֵģ˵ЩɽҲϷɵģӦ۲ĲŶԡ
ôү°ͣﾫ˸˲ңҲҡѾͷҲͰˣӵؽʦŵĵ̣ݲڴҰ
ιιǹô󰡣Ǿ׽ٿһĺ٣ŪþͿ̿ｹĽʹעҲȻҪһȥתµʦ֣²Ϊͺãô
ӺȰοţùƺүͬʱ˻⡣
˵ǹôСأ
ʲôôţүӶžƱԵš
㿴СѾܰѵϹִˡҲ۵ʱ״ΣΪĻڵӱҲǳˡʱټڼѾ岻̫ǹָСʦŹҫ鹣ӦȥúĥһŶԡ
ʵϷҲСӳȥĥүӳţƬ̺ͻȻϾƹ֪ʦŵġʹ֮ǡɣ
ʹ֮ǣ˵Ǹֵģ¶顣
үᵽġʹ֮ǡνʦŵһƾôͳʦŴе컯淨ǲԦͨΨóսɱΪֲȱʦǶˡʹ֮ǡĹء
սǿֵ޽ԼͨضʽΪʹʦŵġʹ֮ǡΪʹ֣ƽʱ컯ʦ֣սʱ󣬹ǿС˵Խǿ־Խܰ컯ʦٳӣʦŵʦ棬˵˰Ѿβ޷˶Ϊʹġ
ɡʹ֮ǡշֻԹ컯ʦı޹Ρֻǽʦ˶ϣ٣ͳ౻˺öꡣ
Ҫ˵ӦٵĹ˼̶ܴϱʦزԵʡǿǵ㣬үӲŴɡʹ֮ǡͬʱҲΪټ֡


52 컯
ɵŶǹүӵĻεСͺܾŹֵϲȥɴʹ֮ǣͲһȺ֦չ
ӵĻڿЦүֱüͷ˶˵ʲôʱ򣬶Ȼ顱죬ԶĴű͵ƿתͷȥֻر謳ţŻŵܸϹ
Сӣʲôܣп˻ôûأ
ҰͷӣʮҪ㡭
ţѾͷ£үӲ謣ֻϢΪʾԼ򶨣үӶƱСڣȻš
ʲô´Сֵģ˵
Ǹȿⶫ
Щò׼ָŻСȻүӿ
ʲôġۣ
үӵĿ䵽СȻϣһ˲䡰ۡľ˳ԱߵĲ⧲Ҳû뵽̵ͨΪҲʧ̬һھƸ˸š
ιιǹˣ
Ĩ֪үӾҲ߿űָСȻѯš⣬ⶫĶģ
ĲҪɣڡүǺеļ̬ȣﲻɵõĽʶľ⣬֪̾ͱүӸק˹ȥ
СӣⶫǴģʵش𣡡үץڣĿ׶񣬶ǰ¶СȻʲô춯صܰ㡣
ǡġүӵ̬ȸŵػæشš
ʲôģү¶Ȼ飬СȻֿǰأŵҪšôģѹ̸Ϸϸ˵һ飡
ǸҲǴӸ𣿵ؾ£𵽿񡭡̶ϵŹˮʱ±ѻȡʼֻʱ䣬ֻû뵽澹Ȼģˡ
սսİѵСȻĹ̶ү˵˱飬үɫأšüͷվԭأһʱϰµģҲԼǲﴥ˽ɡ
Сء
ҲүӵȻŵˣĳ˳ص䣬ǿĳſſСȻĻ謣ذһҧ׼ðɡԭͷŵүӣʱȴͻȻ̧ͷ
ã
һȣүӵļϣû׼ص±ĵһᡣӼϴץͷүӵȴǾⱩ䣬ѹŵʱȻŷųΣֱ˸һ㡣
ããã
ү˵֣漴ȴ쳤ЦЦ죬ңݵضҡҡУȴ亹ܣȻǰͻȻ÷ߵߵүӡ
˵˭ǷͷСӣ
·µص˼үЦţƻ̸ˡطӣ˭֪үӾ᲻Ƶģ̸ڿתת䵽ǱСȻϡ
һ䵽謵ơԭһϢСȻͻȻͷ˸С磬ȻһԵһҡͷԵģﻹа㲡ĸо
£謾ϲĻ
ɶ󲡡ֻǸոձɾ֣Ԫδ̣ĹȰˡүӰ̸ôЦŻ謡
Ѿͷڳɳ׶ΣڼǵòҪһû¿ԶЩԪϢ౾ϢԪǺúĻСһｫΪһ
ţ֪ˣ
ͷŻСȻԳֵģүӵĿҡͷԵСȻϣעĿƬ̺ȴǶһ֡
ˣСû˰ɣû¾͸Ͽȥɨꡣ
ȵȣͷӣû˵ɣոշߵߵʲô
˭ߵߵģСӣ͵Ϸ㣡
үٶ̸ˣؼ״ֻûȥ謰СȻͷ϶ţıĸȥСʧүʯϣȴƺ˹˵ͷ
ڲӵĺȻעĿ£үһںȸɺҺѾƺؿʯϡšˡһ죬ƺƳƬүȴǳԳ⳩ģ
ǹڷʲô谡
ӿƺɢĲоƣ˵ʹϧүӡ
ǣϷˣٹܡүַſƱδĴָͷŲӡϾƹ֪ոǶɶ
ɶľ¡
ûǡ졯ľ֡үӵͷ˷ܵ˵ȥ
ʦŵ컯淨Ƕ֮컯Ϊͬӵ͵ֳַɡ컯顱컯͡컯ͨؾ硣־ȻΪ컯淨ʩչЧȴǽȻͬ
ԦΪԦǸԲԦʹķõһؾ컯顱Ϊʩչֻܸ߶ݵԣȻһʱָʹ⣬ľʱҲԾʧ
ԣʹֻѰߣµľпܴȻΪķǷҪѰȻǵþʮɡ
컯ĵڶؾ硰컯ʡԻֱ̣ӱʹľ־ͺСȻ㣬ʱƣԸһؾ޷ȡ
ڵؾġ컯ͨлͨ쳹ص޷ͨѾĺֻеػŮ洵֮֮á
컯ĵһؾǻֻҪ¿๦ͱȻԴﵽȻڶؾȴȻͬ˻Ϊ⣬Ҫǿԣȱһɡֻеٵ˲䣬ץסһŵУܿڶؾò
ǾˣûҲǰ״٣Բֻߡүӵڶؾʮ󣬶ʦŵʷϣͣڵһؾĵʤ
سٳû컯⣬үһֱӽΪޡٸչȻ컯֮ؾСȻνϲϲܲ߿ʧ̬
ǺǣǺǺǣʮԿۡ컯ľ磬ҲָءүӳǹЦü춼ϲڶؾǸֻҪһƽСгϢʦŹҫ鹿ָտɴ
ǹ˵ҿûոϻɶϡġɻ°͡
ϻǾֲŸոûµӤҪʱͿԿϡΪӰүûʶƵİڰ֡ϷǾɣǺúǱɽɽҲֻϧǳСӲ֪ˣǸ϶ռȥˡ
үϧ̾˿ȴصһ֣ȻšضѿڶؾǱ辡ɡʹ֮ǡ²˳٣Ϸȥ
ǹ˵޷ӷŰۿүӡӦϷͽ޵ѻʲôʱְ


53 ѻ
Լ׳ɵı׼潣ƷĪԼɷֳĵȣӵ͵߷ֱƷƷ齣ƷɽԼƷ񽣡
ƷġɽʦĺýƷԶʤѰҲ潣Ʒξξٵƶ佣ɹ֮
Ʒġ齣ָԵ֮ͨǰʦŵĸͣҲǴѰľ֮ͽʦͬ齣ΪףҪķʮĹŻѪһ
ñѻʦõһֱڿҿҵҹʮʱ䣬ŰѻĽ齣ˮ׼ɼԣɽɵڶ˿ɼ
ƷġɽǱ齣һƷ˵齣ǽľ֣ɽ൱ھ޳õ졣ɽ󣬵Ȼƾ͸Ӽѡһʣټǧżõļпɽ
ɽȴǼϡ١֮һɽɣλҲֻвӵġ̫׽͵˵ġɽ
ʵϣɽＸƷɽϵƷ񽣡ֻϹֹĿٵصñľ𽣣ؽİаͽ֪񽣣ϧӾתҲûῴһۡ
Ȼãа档οΪǳֽ㼫̤;ӶΪѪаñȴ˵е׽ѪУаȣɽ֮ɫа֮
˵ֵѪԹѪɵľɷ׽佣ɷױƥа졣Һõһŭ뽣ɷҲԴ޸ĿǰŽ齣֮䡣
ѻǵӱﺱеˮ齣ȴǰκսʱ̻ܴ˳š콣ĽʦȻ٣Ҫ˵޸齣Ĵʦȴָֻ˶ѡʦŵΪ֪һˡ
ӼȻүӽãȻҲͰѻиүǰһүæûԨӦݱƶ٣ʶʱá׽ѹٶүձȥؾȡѹԨȪպѻ
ѻĽ̻ܴүӰǰ߽ض޸ױмҴ֮ԴҲĵãԨȪķյʱ䣬ڽĽ޸
ֻܴ̻ΪѻĽڣʦŵĻ޸ƾµΪ޷ʤΡֻܵүӵ֣үӺȥѧ˲ٶȴҲ۵þƣ
޺õѻүӷڽϻ˵齣̻õʱշ˽份ѡغʱȡ˭֪үںͲ˵æѻ͹ȥ
ɶҰѽ͹ȥ
үӿʱһʱ伸е㵡Ҫ֪챻үӱûйżٵʱ䣬Ҫ˵㱻ɳȥˡ
ѾõɾȻ׵ĵھϲʵزүǲĸԾ߸ͷˣ
Сӣ㲻⣬ȥҪģȥͲȥ쿪ʼһʵʵĴڼ
ҪȥҪȥ˭˵ȥģҿ˭Ҳȥ
ڵӣ·˭ȥҪ˭ƴƵġ
ߣ֪ôĳСӡүӳ̸ˣѽϻأšϾƹ˵ѾͷУϷҲиιȥͽ⣬ҲҰѷŸˡţǷĻ˳Ҳ̻Щʱա
ŶŶŶŶŶ۷⡣
ţɱѽϻ㶪ˣСӰġ
ģ㶪ذؿĵֱ졣
ǾɣԼȥʰүӶӰڰ˵šһ磬Ϸ

үͽ;ż̽⣬⻹ƽͷһγԶţȻǸеޱ˷ܡү˳󣬱صԼķʰ
˵ʰʵҲûҪĶǰ̽׵ľ飬ЩճþװСʣµʱȴװ
Ҫ˵ʦԹռ챦Ĵͳ㵥ʦµĴ֪̳бŵƾôͳȻռȤǴװʮʱƵĲر⣬滹ģ¸ʽ˽ơ
ǰаŴѷŴϡŹֵĹŹʯͷɢŹâͼʧЧԼ˵ֺ;ĻеȵȡЩеǴүҪıеؾ﷢ֵ䱦еҾ̵
ﶼؾռı˵ǰʲôĲµĵطǴűЩˡذֵİŰıִӻȡЩŵ档
ŽȥĶѹлڤٹ
ռıԽԽ˰
ԼղƷǻɱ˿Ĵаߣ»ᱻŵõҲ˵
ڰķţЩóĶȥͻȻһƴīϻӰĳصĿƹȥֽīϻ
ʱġ
ǰλؾﵷң·īϻصʱѹĶīϻаƴ󣬿ȥľƳɵķӣֻûа϶صо˰Ҳû㵱ϡնӽ˰
ֻīϻƺΪҪȺɳŹ͵գʱĴɧҡ뵽ز´īϻս˻㲻ôõŵʱ
պīϻؼڰ﷭š˭֪ûãͻȻߵͬʱһ˽
ӣҿԽ𣿡
ǣǺ𣿵ȵȣڻ·Ͼͺã
ػشţһ߷ɿİѰƻشףϽȻֽ浲סдΪ۷֪ϸ˱ѷִ׵ܡ
áˣɣ
غ·ϣкš
Ҫţ׼
Ž߰Ĵ䣬ССľ漴ȴҡͷЦ߹ذϵĹΡ
ǵģٳţҲ˷ܰʦŵΨһˣоֹʦŵ档Ǵģ߳ȥǻġ
ѡģûظЦţһʱҲҶɺŷΡ͵͵ɢȰȻĽգֻеûɵĿ
طǧ֮ңˡ޷ͬǰĪźǣңһϵ¿ۣһ߶ϸšӴȥ·;ңԶǶ·Ҳ֪ʲô¶ˡ˷ֵ֮ħǧҪù£ð±
ţһСĵġصͷӦšûڵʱͷӾͰˡҪǰ쵰ҵĻ
빫ӷġǰұػһһľȫǱ˵ٸ̤ӵطұؽնɱ˵ɢȻǣҲ˸¡
ǾͺáɦɦͷͻȻƵ˵š˵һûлء


54 
лڵĴаֶ£ƵšʲôҪҵл𣿡
ţǡɶϴҴƵ顣ֱ˵Ǿȵգգ۾ұƴ˵ʱ򣬼ͻȻһ·в˰ɱȥҲҽӱˡ
Ȼʱûвϸ룬ûҵΪҲûܰѵŴܡʱֳĳ𽣻ͣʵڰаҰɣ
ذԼƲ˵˳ĬȻƺû뵽ᱻزƬ̣ҡҡͷ˵š
ΪʦŻʹ˷ӵطӦҳֽŶԡΪǡٴݱƶԳ֣ùվʧְٸлǱˡ
û£ĸл㰡
ͣȴҡҡͷ
ӣɷһã
ףõġ
طְγȴеŵĽԵĶ˵Դǰα뽣ɷֻҪекϢᾪֲŲļԥ£ǰѼ
С֣ҷ湫ӣӦŶԡ
ļ˵ĻҲظһڹ̷ӣУؽ֪񣡡
Ӧźĺȳ⣬ҲšǷӦƺе⣬һķųһɫĻֻܻżȴûǰǰѪɷǻɵգһڽ档
Ƭ̹󣬳Ϥ档ȻȥֻԭΪѪɫͿȾĽɫĹͣԵɿתȻ佣ѱǰδеľ硣
㡭ʲôȻš
ţֻ΢˵ԪϢЦţתļ˹漴֣óֿš޷ͬǰػӣ빫ƽ

˳е׼үӵİţҪǰͽǳǰҹ̫˷ܵԵʣڴշתൽҹû˯⣬ǰѼи˳
Ŵ¹ԣֻеꤣ𴲣͵͵ﵽȥҶԡõĶʳڳ䷭귽
ǿҼеʹ£ҲùûйڱʣűºˮһںɢȻ˵ԺʯϷţ͵ӵʱȥ
׵¹ڿУȻǳʱڣտԺɢżֺ⡣ȴݺõڼ䣬ظɴԭػůӡ
ǰһɷƾµؼˣѻָֻżǻеĴʹҲ֪ǷǼ˴̼ϸЧֽţеֽűñǰо
ãԿ
ŻǵͷŴһȭ
ȭǶжǰ̸ĻȭҲ㲻øֻûǸѴζǰҲֻ«Ȼ˴ȭ·Լмֻơ
룬ָо
վɲĴԼ塣֫⵱ȻЩʹȻȭıշȣ͹ȥԵ
Īøɣ
ɷƾµؼˣٳʵĴĽؾϲ֣ȻǼڴϣָʹྭɵη塣
ˣû¾ҪС
˾ţתͷŵķ档ʱҲˣ׼ã֪ԺͻȻһ硣
ظȭӦݵʱ򣬵µͷܿ͵ϮȻûƣǼϮæʹ˴ڵλλſ뿪ǾֵķΧ
˭˭͵Ϯ
ԶشŰڳƣΪʲôҲ꣬˭̧֪ͷȥȴʱɢȥ
ֻĺԺլܴһŴװĽСŮͯµ䵽ǴƵķ۰׼ϣӳĳСŮͯǷ۵ģ
СأŶ
СŮͯСӣЦĿء
ʮ̣бҶ˵ġ
żεⷬûаš䷨עٱӵ㿴ϸոնɿ֪
Сأ
ƺûصıԹߵλãݶȥ
һɶߵݶԳǿԥ飬ջǵֲ謿еĿ⡣뷽棬Χ£漴弸ǽǹݶ
ɶҪʮ̡
ڻߵܴС£ҪҪмҹϲ̵ҡҡͷԱſ˯СȻȴ·ᵽζʱͷ
Ҿȳˡ
һȭӼҲٸ謿źĳ
ˮʳķζ˵ϺûķЩӡڱһ̽ӣ֭ͬһɨ⣬Ȼ˸ȻıãԳģ
ûгԴţһֱ΢Ц档º룬ִƬ̣˵šСأҪȥˡ
ȥȥȻһʱûӦ
ȥţУЩҲȥָŶѷԺľ޴˵š
Ŷ鶼ˡضʱǰʱʦΪٴݱƣ⹫æģȻѸһ䣬ȻҲûȥŸ
ʮ̾Ҫ˰ܻפڼĪѹȻͻȻҪȥȴĸеᡣҪȻٶЩӣĻѿڶ
СأҪҪȥſ䲻ɩɩǣе϶ܸ˿Сصġ
صΪĶϧүѲ±񣬽Ҳֻù謵ĺˡʮ̣ͷȥͶûȥˡ
𡭡
ӦͷŪŽű˯СȻһʱҲû˵
¹仭ϣǽСкȾӰ֪Ƿ¹ӰɵĴظеǰĻ謺ƽƺ̫һ·ߴߴСѾͷȻľĴһ㡣
ҡͷȥͷŰѻ⳶Ǹʮ̣Ұͻյʵ˶ˣ⹫Ҳͦǵġ
ⷬǷ֮ǡʦ˶ϡ٣ԴŵľǱǳү⣬Ͻеˡŵ⹫ڣ¶ؿ˵ǼذȻǳʶĺɳӦȴǴĵľ׽
Сػǵãεʱ𣿡
΢ЦĿͻȻʳ⡣


55 ҹң˼
ʱСֻʮꡣϽĺӣȴò񻰡ȥԣһȭ㱻ȥѱݺݽѵ˶٣绹رСǲܶ㶯֡
͸ǶСرչˣʱҺܲҪչСأҾ͹Сص˵ĵطȥС۴͵Цûţȴһࡣ
ҴСȥ¹棬СȴǱ¹˦Ҳ֪ôģңɽ¹ͻȻܳĴҡȫȴôҲϲȥ͵͵˵Żˣֲ֪ô죬ֻö͵͵
С뵽취¹ǹԹԻȥɽ綼Сشϻ۹ˣҲСͶءʱҾ밡СȻһҲǿȴҲأ
Ҳûôż뵽żȻˡ
ԼǵǷڳλ̽ʱ飬ȴ벻ֻ̫ѵӻ謿üЦ
ٺ˵Ͻʧٵ顣кüζСʣǵͻȻᵽ飬زһ㶡
˶ʮĸӣд壬жŮϣСŮ謺ϼȻʮ꣬ȴǽá
ϵ׿಻֡壬аħǸĽĶ󡣺ʦŵϵԵʹרӣر˵İᾧ
ϵӵķ޶һȴΪļѻϧĪԼʱϵ֪ιͻȻҳߣӴ˲֪ȥ򡣷ӣȻѰиչˣȻѰɷ䣬֪˺ҲѶȫޡ
ϵҳߣʧ٣ԭůճʱ¼ŵ¼ԸⴥҼ䣬˿ȴֱ׵һʱ侹ûӦ
СءϽ𣿡
עأš
ϡô
ʶظţҵ棬ԴȴǱƵģͷҲתź˵ףĶŻ謡ĿֱҪѶԷȻȴֻҡҡͷ
Ͻ˵Сʵųġ
謵ͻȻƮ
ʱֽϽ̽ףϽ㵱컹ͦŴڽСϰȭ˭֪;ͻȻֽʱȴϽ㣬һûϰ˰ٽ׵ԷŶףҲŵģҩĵģǴˣһ˼ҵİҽԺ˻
ֱѶ߰ҴұʱҲŸҵ򡭡СڰʱŶ̱ˡֽϽ㴲ߣСأǿЦ
һõϢŴҴҸΪûõ֪ͨǳҪ͵ɩɩǰСرϲܵȥСأ˵ʲôƵġüʱ䣬ŷ·İڳϯŸɶǰأ˵Ǻ񶼶˺ü䡣
Ͻ˵ֽϲصĸС˺öߣ滹һŻӤһСرӤȥŵ۴ޣкüܶû˯ȡֽ˱ݺһ٣ӤҲϽ˵աСҲֽˣֽСǰ˺öĲǣ˲ºͺõġ
Ż謵ϸһĻĻѱϦջǰ̿ɢŨů
ƢůĴ꣬ڻļϸʲô˳
ף
Ǵ̵ζʶȥŲԼѲ֪档
⡭ʲôңСүôܻΪ顭ţ
ŭҲ˭֪һֻаɢůḧصϣĶȥۡ
ʮʮ̣
ͻ謵۲ͬڳŮԵ֡Ȼ̧ͷȴɲǼʧ˳

ߵĻɴװȻȴӽСŮͯȻųϵŮӡٰߵβ⿪ڷٵǸдӢģؼİһģһ
Ͻɣ
ջ֣һ˫ˮͫ͸޾ȰĿ⡣
㡭ʮ̣⾿ǡ
ؽͰ͵ţԴסƵĶˡ
ŵ䷨£Իϸʱάǿʢʱ̬СؿģԼʮģ˵ţḧصա
Ȼ޷Ͻ㣬ǽ޽ɡ
ûκεֿػعʱѱ§ڻԴŻ謵ĴȡǷ˶ͷϲ̵Цţ΢촽ﳪϤͯҥ
粻˲ߣССĴҡСҪ˯
粻ҡС񲻷ҲСС˯
ͯҥڶ߻صʱľ޶¡ӿ΢СʣȻûüͣûǽȾĵůˡ

ڶʱϸһë̺ȻѲߡŵĳȥֶѷԺǾ޴಻֪١謿Ѷˡ
ʮ̣𡭡
Ȼֻݱѣӿꡣϸӵ˯飬о·ΰƮ졣ԭش˰죬زŰĿƵϵë̺ë̺ϻŵѬ֤һвξ
ȵȣ԰ɣʮô֪ô飿
سԴǽظѣûע⵽ϸڶһһֳ
謰ʮ̣ȴҪС꣬ʱ謿̥ûͶȻȴֱǰģʮǰʧʱ謸겻
䷨£ʱЧܣǰᵽ謴ŵǿѪ٣ô츳׿ʮ¾Ҳ̫˰ɣ
謺ͰѪĽãȻҲͰ񣬾òôƣûҲһģһȻĹ⾰ظֲͼﰢ
һʴԺ﷭ֻͷʹޱȣ̲ס׷ȥһʸסֻ뵽ԴĦУƶҲǡ
ɶ񣬵ô£
ֹŻص䣬ϵҺͽϻȻǳеӡ¹˲ٺԴʾæ·װԺ
ǰԺʱүѳŲȺʱˣһװվү󡣿ó˾Ѵ˷п÷ׯء
ˡ΢ЦĿشԶ
Сô٣Ī˷ܵû˯ŲɣүǹϷʵš
ûûֻͻȻЩ˴ոְҼһ顭ʱ˸ѻүȴǱߺЦţ·ѿ͸ࡣر죬ɴװûԳү֡
ͷӣҲ÷ѡ


 ׻


56 
÷ѣʲô÷ѣ
÷Ѿǳеķðϵšͷӣǧ֮ңҮû÷ѣѵҪȥɣ
ǣϷûô˵СҪȥҲС
үӺЦţӻȡһģΣ˳ȥԼаƴСȥȴȻͣƾձһͷľ޴𣬻Ժ롣
Ҫҳȥ
ؿǰľ޴𣬾
컯ǲǴлֲԲǲķʦŲǲڶ棬ǱȽϸߵȵ֣ǲѶĸߣµΪԶԶ޷ǲ
Դ˽г;Уǧ֮ңֻʱɵִ˵ǷǳĽͨߡȥسүҪԶʱֻȥڵĺĽֻû뵽Լ쾹Ҳܴ졣
Σ÷ѹ
үӻͷӣԤϵǰ㡣شʱ۷⣬˿ԸǻϲñĵϣһߴĿ󼹱һ˸߲ҵĽš
˹ˣͷӣǸҵûɣ
֪СӻסүӰڰ֣˷ܵˮµΪǲ𣬾ϷθҲûáҲգСҲȥϷ͵ȥʣµľ㴦úˡ
˵ŵүӣóݸء⣬Ϸдս϶ţСպáս϶סڡ׻ȵк˴¾ͺá
׻ɵ֡ؽӹţүӡͷӣѲطĴ󸻺ɣǵĻٺ٣Ǳ߶ЩʱҲûɣ
ǣСӣ˾֪
үҲû̬ͣȴظеɻȻûüʣүӻ˻֣漴ڿնںǹĿ£ѸٷԶˡ

ͨ뵱ȻΪߴ󷲽зݵصͨʵǸǳ⡣˵ľ˵족˵Ǹ൱ңԶ롣
ԵĻɽӱҲǳˣȻΪ໹ûﵽ족ľ硣̲ǰ㣬ŷɽһϢңԽǧˣɽҲһָͷ
Ծû޳취ħ߶ԣ;ҪôǽзͨرҪôշŷܵޡ߽֮ʵҲָ
޼ͨ;ʦŵ֮һȻصΪҲ̸˵ľ顣շʱŻᱻȥҰ֣ܿͷǶġ
Ϊϼ֣ı൱㡣չ׵ưİ·ֻҰѸСܿڲԴȺɽ֮䡣
𸽴űٷ磬ٷʱǿ౻΢磬ڱϵֻеˮ޵Χɳ۶ľӿǰδеİС
Ūͷӻǻܰ
ֹţɴ˫һɹȥļ׿ϸޣȥо˫ԴϣͷҸƶƮһʱ䲻ӿңĺ
תͷˣ޹˼ɵŸ衣
شδҼңʷġѽưݣҵ˰߻ƺ٣ϵǲα
ͷ߸裬Ǻ죬硣
ͷʱԱͻȻƫͷȥҺ󷽵ɹһȺӡΧȺҲ֪ô裬ȻŰӣҽɢˡ
쵰Сүҳô𣡣
ɢӴܵĸӣظоܵص裬ŭĴӻȡΣдʵ׳ȥֻ׳ڿлģصָʾЩʧĸ׷ɱȥ
ߺߣСүĸҺúýѵǣ
ض´ش﻽֣ܵȼõ£ȻԸСȺǲڻ¡ٷųֻŸǱùҽȴ޴ӵľģЦ
﻽ֵ̬ʩߵ컯Ϊ仯Ըʱػֻܻ׸ģ𰣬˿̻ȴζžǰ¼컯ΪԵߡ
֪˰ɣ
۸òˣػֽ˻øĿ⿴ǱԶĸȺ漴ִ·ľСʱĸٷ裬ʱѾɵĳİɽϷ
Ϊǰүӵ裬Ҳ֪ʱںδֻǰžʱƶϣĿĵصطӦò̫Զˡ
ǰ£ǽĵطƺǸΪֵĴУ̶ȺµطȫûñȡȻ֪ǰ׻Ǻͷټ£ڴˡ
ٺ٣ѻʱʲôء
ĸĽϻټʱҪôкߵͻȻԿζʶ̧ͷȥȻһӰӹͷ
ǺӰԶ˸ַɻɵýˣزſǺӰȻһֻ׳ĺںס
ף
ֻǺں׵ںڣº;ȴѩףʹ˵еľ׵ΪơֻǾΪݣ˵䱳ɸ裬ٿǰ̫СԵвϴ˵ࡣ
׵ɻͣϷתһ飬ȴΪƵĴءģ಻ʶסڳսļơ
еɢŨɷױˣսķХ漴Ӷ̧˸߶ȡؽŵ̧ͷȥȴϱֱɹ۾Ƭ̼侹ʧȥ׵Ӱ
ɶ񣡸ҶΧ
ػְͷȫ˳ȥǴԼΧ
ⳡܾĪȴҲҴ⡣˵оǺͷͬ񣬶ȴóвɱݣοүӻҲûٿء״ٶڵףƿ˵ѹԵĲ
żȫעĶܣǰðŵ亹ͻȻߵӦ˲źХйȥסϷס
ײ˲䣬ŷĻ⡣ױһԣˣǳܳļҵ˳ȥҪǽţʧ׹䡣
һе׷ŭĽֻӶƲʼʩĸǿϮڸζĿزŵԼʱ׶üһδεǿֲĺͻϮȻȴԽԽ־塣
ǱߵƺҲйŹ֣ͻϮĽǶȱԽԽ꣬ҲԽԽŴ̽ζ󾹶ȻͣתͷΧȥܿԶߵļֻӽ硣
׿﷢Уصȴǲ˳


57 
׻ӳȥĿŵضĿϡ촫õ֣ͷʧȥϵʱãã״̬
ιҽ䣡ȥ
ΣٲսߴٽϽȽȻȴˡֻǵڿտ죬ԲȻһ
ؽżϵĳţ亹
ͻȻιһĨӰʶĻӽȥֻ쳤๼ӭӭȥرýܳ׼˭֪ȴǺֱնס
ףã
ն׻ƮɢӰǻ˲䣬ؽͻȻ
Իע⣬ԼȴǴ·ϮǷĺİ߳򣬸ٷŵʱʧȥƽ⣬ڿҷػӦ˳ȥ
ǧһ֮ʣʶͳͨļ۷źצϣǿȡ㡣Ȼûü˵ѳ·ɽ׹ȥ
ȫź棬ӭ˹İҰţһʱ˼ûˣֻҧקĺԼȽȥ
·ɽŴд֣ңܼ֦ӳϡؽסҪһȽһȴѴңֺ󷽵Ĵ׹ȥ
ã⣬㣬ƣ󣡡
ײϺ˲䣬ؼǵ׳׷
šˡһ죬嫲׷ɰԷס壬Ȼټ˳ɱǾ޴ԸƵ÷ţں滬ԶĽϻҲɢȥ
۹ȣȿȡ
ظˤͷͣǺ˺üˮŸˮ档۾˵͸ڲԶĺϣ©գŰ̱ԭεģ
ιι
ƣˮȻۼűξҪˮػæˮǱιȥ˭֪;ͻȻͷһֻչԽ棬쳤һģθˡ
׻ͷأ﷢ĵĳЦȴһѸٵķԶˡ
˵ָܰ򣡡
طȻˮ׷ȥȻǲ׷ϡҧгݵĵŷԶףͷɢĽϻңȨֻڶˮ

Ƭ̹һҺͽϻƣߵεߡþϰ˱̱ڰʯϡ
ǸսթʳܵĻ쵰ף´ñСүȻǰëȲɣ
Ѫʧķ򣬶䷢һسӣȻȴ۵öҲˡŴԭСʱԻָ˵㣬ŬץԱߵĽϻңʼʧ
ϻľͷģܷúܺãѻӦû£Ȼȴ͸ˮʧء
Ĳ˵Ϊ˴γ׼ĻдˣҸҪǣүҪ׻ǷҲ˴˷ƷشӻʱѾøֽࡣ
ð
ʢĲҽں𣬾ϢĴȺҰ
ĿȻϵšүд׻ĽţҲԤȻֵƾ˿ԭĿּڼƻȻҲͳӰɢȥ
ʧܣؼʱүôӵۣͻ̸ôԼĹ⾰ʳСӣСҲ첻ãۣ֮ȻޱƣȻǾպ鷳
ǰ˵Ǳ׵ȫİɽͷϣʧȥеĽͨߡ˵ؼҽүӵĳ𣬾ܲƽ뿪⴦ɽͷĪʡ
ɶ񣬶ǸסõģòҪҴ
ţȻҲûбİ취ֻñʪңתѰɽ·
ʱӽ磬ֹȥľжϣλӵɽŹа̫ɽǰ뿪Ǳܿ鷳档
ֻҪѰɽ·̸ף
ǰĴȲؾ̶൱Χï̧֣ܵͷֻõԶʵİɽ˵Ҳת˰죬񣬲òԭ·صĺߡ
ںЪϢƬ̺ٶȳҴתźСǰܷЩָ·
һΣǶ֮ʱʦͷϵֶΪźû߳Զڶ԰ԼһСݵӰӡ
ŶŶԭס
ؼ״ʱ˷ܵһ̵ĳ԰ȥ˭֪Ǻ澹ֱ߾ֻײȻ˳ź·ȥ˴ʱʱ䡣
ɽ˳źߴʪ͸ѣҲϵĴ¶ȡСݵǰʱ۵ֽ֫Ÿǲ㶳
ʲôζ
ɽӿһŨ޹޹Юżʮϰֻ嵭ҵĲҩ㣬ҩСݸɢ·ΧҲ徻òɵþһ񣬵¼ӿŲǰСȥ
߽زע⵽ԭСݾһӴӡСԴִΪƬƴǽڣݶҶȫȡӵʽأȻȴһ£ٺŸ۵ľԴȤ
ӣҩŨͬʱɢһȻϢоǴĳׯµĳϣزԾϢСĳܴ
ֻ˴ǰĿյɹŴҩݣмζػԼؾϳЩɲʵ
Ѽ˶ɲʵ֤˵ݷǷ뵽ԽҷԱ촫Žżݲȥ
Ĳ濪Ŵϸ͸ԼӰƺ̨ǰдʲôزҴˣֻƶŲ봰ԶĵطϣԷע⵽Լ
ݵʦ˵İȴ˵ƽе顣Ҳ֪ɢҩЧǱǰȻ壬ڴ˰ʱ洫ɳɳǰҲûͷĸо
ʱȥ﷢һ졣ƺдָ壬ʣƺ֪Ⱥ򣬺ȵš
վôã֪кιɣ
öֲʧƽͣû˿̬֮ȻȴκҪ֪ǰˣЩΪĵõɢ˵ģСһΪ󣬰ǵɷӦĪ³
ǰˡسﹰ񣬹ĸ⡣
бǰ˵ʱĪ⵽һͷ׵Ĺ䵽ǰĺո˼ңǹʸ·ûдǰ˼
ףﴫȵƬ̺ʵ˵ףĪֻںڣѩ׵ף


58 ̫Ԩ
ǣҵĵͷǰ֪׵䣬ظײӿеһȥļҴҪŶ٣١ౣ
Ŷ״ͻȻһ紵ովŵȺãվ䣬ٴһʱ˸磬ӲţҲ˳
ǰԵȡ
˲ٸ״ض֣ͷѰҿȻЯĽֽûпõԴ׼㵽͵͵ʱ󴫳֨ѽĿ
ȻȥȴһλŮӴ˳
ŮĪԼʮģһɵװ磬òׯŮӻȾĶǣΧ徻һȻƣѹҲҴ
ʪ֮ʱ紵Ϯ⵽纮Ⱦǲ̰γֻ֮ɴ󲡡
Ů˵ţ漴ȡһƿ浹һʴСҩ裬ݵǰˡζ衯ȡζĲҩƶɣ̱Ԫ֮Чݷһš
ŶŶлǰ
ǰϸСҩûаԥ½ӹ̽
ҩ¶Ǻ󣬶ʱڸﻯһůů˳ž֫ٺž泩ԭĹؽʱůģ·ոݹȪһ㡣
ŶŶǰҩ
ؾϲĻֽţǰİŮӵлȴԷĪŹֵĿ⿴񿴵ʲô˼Ƶġ
صͷԼϣƺûֵĵطưκȻһԴ¹񣬹ı¼šʦŵʮߴˣأûǰմ
ԭʦŵ𡭡
ϾʦֻǲСɣŮӶԱҲûԳκξֻǵЦҡҡͷƵ˵šԨסˣѲá˽̫ԨݡҲƺҰɡ
ǣ̫ԨǰسŮӹʺ
ض񡣡ŮӴǰأͻȻʳҲʱҸĵҩ¶ѵûǵҩж𣿡
ɶСж𣿡úȻ󾪣ʶŶӡҡֻейůӿûʲôԾĵط
ǾζȻûжġŮӵ˵šֻ׾űˣĻļթͽ֮ءԺö֮Ĳǡ
ǰѵǡǻү˵ⷬͱˣǰԺš̫Ԩݡİǰ֪Ϊξ˲ĿģԹԵĴͷýѵ
ǸʵƽʱҲܾģֻǿǰģƣ֪͡ٺ١
ͷЦƺܵĸȾǱߵ̫Ԩ¶΢Ц漴ȴ˵벻Ļ
֪ױΪаЫĿǡԼа϶аػṥ֮ƽʱǲǡ
Ϊλṥңؽš
ҿа֮ͽֻǲ֪ΪλɢѪа׻ṥҲܵѪаΪаħԵʡ̫Ԩָر˵š
ѪаҰĶ
Ȼ漴ȡңһԵĵ˳
ֻǲֵĸΣݵϡõıװСιĿڴöõɹǶЩֲƿƿ޹ޣǰһءǿŵĹ⾰̫Ԩ࿴Ȼ
ԣүܲѾˡСιģӦúѪаûɶϵ
ڴ棬üѰֵ֮ĻԱߵ̫ԨݿһʱȻҡͷǰȥһƿƿᣬ漴ɫ
⡮ѪǲɼԪѪԴаƵаҩԼɢѪ׵ע⡭̫ԨݵĿ䵽űߵɹǶϣ΢üͷ˵šЩɹǶԻĹݹΪԭϣۻаƳаٿ֡ôЩаѹֻᱻΪаħ
ԭԭ
̫ԨݵĽͣⳡֵ֮Ļ򣬲ɥ͵ЩҴǰӹѹģֲԼƵġ׹ңҴ˰ɣ
Բӡ̫ԨҡҡͷȻšЩаΪ캦֮аɣԹʹҵϡ֪飬ȴɳ̰ǾΪУıѽааǣԹҵϻ׽٣ԲŻ˷֮֡
̫ԨݵĽ亹죬ȴֲŰɡɢıвšǰЩѼúأװӵܾáѵûбİ취𣿡
ֶ׽ͷҲν㾡ܰǴϰɡҡͷ˵̫ⷬԨݱתȥԵͲǰ֮ˣֻǿǰͶԵ˵䡣ԷȻȥǱʹˡ
ǰǰ̫ԨҪ뿪ؼæס֪ˣǰʾֽƵİ취
ã̫Ԩݻͷ
ᡭá뵽ľҧصĵͷ
ˣҾͰɸѡһɡջ࣬۱ʶȣ̫Ԩݻһ徻գסɢߡ徻յǣ£׷׷ɢԵ
ֻɢɸԻ࣬ǻС𣬵׵ɫΪΨɹǶѪһɺںͬԹ㲻ͣӿţȥԵøɲ
Ҫ
̫Ԩָʾذѷɢ߶˳һȴȥɵķޱȣȻȴֲκαԹϾ֡۱ʶ±Ѵﵽɵľ硣
̫ԨݵָʾɸȥаȴǷɿİʣװңʵʵǳϻ̳Ͽֵģ·Ψʣµıཫ̫ԨԨҡͷʧЦ
ĵشִϻ۷Ƿǳ֮ֻһ;ִ̫ԣִģٲЩֻ̫ԨϸȰ˵أȻΪԼеȡ
Գӣµ˵ִⷬȰ˿νǽһӶûй顣ǰԵݣƺѲýͶԵ͡
䣬̫ԨͻȻ¶飬ԶĿֵĳ
زԵĸȥ߱ïܵڵֻƺи¡۾뿴øϸ㣬˭֪ȴƳԶĳӰ
ԶԶȥƺλĸŮӣĪԼʮ˾ģһͷںڳֱ䣬ĴٳϸΣȥǸ⿡ΡֻļϿһ޳ıһͷŴСҩݣ
ʦҪġתᡯҵˡţ
ǳȵ椶̫߱߳Ԩݴкȴⷢվݱߵأϵϲ鶸Ȼһ䣬ɱʱŷųصűҩƿһ벻عʱʺѴĴС


59 а
ʲôˣкĿģʵ
Աתȥֻǳ椲֪ʱ۵ԣðһƹĳʺϡ
ȥֻǳɢų⣬͸÷·ɣȴֻʵһ㣬ƻ÷ǻõģȻǷ
ؿʻýͻȻһ졣תĿȥԭֱʱԶҩݲͬ䵽ϡΪ椵𺳣ƶĿȥȴǶԷ˪ĵ
ʲôʵش𣡸Ҷһ¾ͷأ
椶ĳ˽ȳš
ʺʹɱ⣬ﲻŭͰѼ˳ֻǶԷƺ̫Ԩʶ֮ͻƱػ̫ԨΪѡǵ㣬ǿŬѹĻǿš
Ǹֻʸ·ǿ
˵椶ɷ˵ĻֽšղžͿģϻŴѴааħ֮ʵӽʦкͼ
ղţǼ棿زʣɻĴǰĸ߸椶ֻƺʲôطüʱԺͻȻĿ⣬˺ķԹȻ
㣡
ֻһȣļЮɷʣɨһѪɫƥ
椶ƺһȻûϵػ˼ҵĶȻӦҲݣһ˲˱Ĺƣ˲Ӷýѹ˻
ɷ⽣У
ǰĪķԹԦʹżȫ͹ǰ׻椶ܵ˷ŭӰ죬Ǳ߼øҡһѪӰڷռͳתŷųնԷȥ
͹ǳ椵ĽҲΪ˵áǰ߻ýǰһܲ͸ĽĻۼԺֵ꽣·Ϯ˲Ϣӽ䷴ȥ
˵ǰ߻ýҲǳѪɷ࿹ɢɫ̺ǿҵаͨÿÿ֮ŽŨѪɷᱻ֡ȻȴѪԣȫ޼ɵͷ͹
⽻֯䣡̬ҡ캳أȴҲԶǾģ
˹Ȼǰֲ𡭡
̫ԨڲԶ椶ļҽ棬ҡͷЦͬʱҲֳȵ顣
ʵϣǺڷз࣬Ӵ˴ͽܣҲǰͷΡ
񡣷Ϊһ츳׿ᣬΪϳˡڷǰ߻ýΪаǺ๾ǻɵа֮аƵЧ̽ٻħʵƥɳϡ
Գʦ˵꣬Ųʮ꣬Ϊȷһأȴֳֻýаķ࿹ʱ仹ѷѹֱֻܷǷ˼
Ǳ׽ǹ
̫ԨݵĿ䵽ſļϡƾ۹ȻزΪǾ鶼ҪϷԶռƣȫǰѪɷƵеԵʡ
Ǽɷ˵ҿ񱩣аȻȴƫƫ˳ֻĻֵָУ޷ɽļ󣬷Ѵﵽ˽ͨϲ㾳硣ֱ
ԭˣʦš컯֮ô
̫Ԩ˼ĵͷԭֹ࣬ʱҲˣ˵Ա߾˽֡
Ϊ;ԣȻҪʵࡣֻһ͹ǵˮ©⵽аѪ֮һԳΪ̵ͷ
ȣ
ץסӳһƼնء
زִ²ܣһʱ˲Ԧʹ۽ǶȻƳӰιĽвʱȺһߣѵ˵ڵءȻعʱųаѺǰ
Ӯˡ
Ķǰֳϸ΢գȻոҽҲʱȴٲȻʤߵĿŵϵء
ߣϵаͦ࡭ֻϧΪ̫ǳ˷ֵ
㱻Է䣬һʱԷȫ͹ǰڷ椵ʵ֪ð̱³Ҫʹɷƾ
ô㻹򣿡
زľǿĿ⣬ཫа˽ϧⲻдԣıʦаħаǲ֪ն˶١˵㵽﾿кĿģʵ
УðǱĺòã
ŷĻʣ̲סŭ
СүҸȥУϷɵúúãĪɱĻСүСүѲò׹ʸ·ýŲӣѾҪʲô쵰
صָԵᴩ˷ࡣȻסһʱԳãȻ飬ȴŭδŭš
˵ͼıãֻ۾ͼıģҶǰõĶԼӣ㡭˵ųԱŬŬ졣ԼΧŪʲô˰ɣ
ܵʾĳΧȥֻΧʮ׽ܵ˸ոռսǣǱ̫Ԩݳ໤ʱǰյɹĴҩȴɢһأЩն飬ֳ·𱩷״
˰ɣ˭ͼı
֪ʱվأתֺĺǳſôķࡣֻǷ൱Ȼûôѹͬʱ㷴š
ΪͻȻҲȲѷģȫĴ
ʲôһͰѽڱ˲ϵĻ쵰˭ҲνѵҪԹֱӸ㿳ɣ
аħҽʦǿҲã
ԿոСүûó汾ҪٿõңСүҾͰֵд
غͷ໥ִţǹལڽŨĻҩζ˲Լְͬϣƺ׼ٴսٻغϡʱԱ̫Ԩݵĺ
ס֡
ĺȻ䵽˶ȴǷ·ŭһ㡣ص˸£ǱߵķҲʶջػýɫֵ̿ĳ̫Ԩʾ
ʦһǡ
ض˵࣬ľѴ֪̫Ԩҡͷ˷ĻϡаħΪ·㲻ѡ
ǡҧ촽ͷӦŵ
Աֳƿ죬̫ԨݵĿֳŵøϽֹ
а׵ԣǰаȻĵ⡣ⷬҲעĻֲ÷ࡣ
ǰѵǡ̾Ϣŵͷ
ҵͽϷ࣬Ѱ˴ƺԵݡ̫Ԩݳţȡһ֬ƿװöʮʥ𵤡ǿƷҩˡҲǻرаع⡣
ŶŶŶлǰ
ϲĽӹƿ´š
ֻƿĪԼƴСͨף覴ãɺĥɣƿǸװŵöƷɵؼϲû
һ棬̫Ԩݾصġʮʥ𵤡ˣԱߵķȴǲ̫Ԩ̷ʱ֪ʦԵ˽̸ȴ֪ΪξǰĴü࿴˵ǰĻаʦƭ˲ɣ
üƿüЦģԽԽԼƲûд׼ʱ̫Ԩݿ˹
࣬ҪȥУɽɡ̫Ԩ˵ţֲһ䡣һۿĻԵزǳ;ϸġ
ҺԵݲǳ
ɲǼɴ۾ͷǱüЦ״ĳˣȴǽסȻ𺮲


60 ˷ҹ
ǰصǴСԨԨڵɽСɽ̫Ԩݵ£಻ԸĴسɽȥ
ڱ治巽ïʢɽת˽ʱɽɽŴǰԶĹ·زתͷķȥ
ʲô
˪ģ·ܰ˵ͷ
̫Ԩõصʮʥ𵤣ǰϮԹҲ˴롣̫Ԩݵϣصͷ໺¹ϵ˳ҲһֻǰߵΡ
ֻǲ֪ǵ̵ëһ·ȴĪĵɢνն˵棬ɱڵĿ̵ر亹ݺݵĻӦţҲҪʧ
˵вУûǷһǮ
ͷš߶ԣҪ߳һԴԵʣĽȳƣû˿׸⣬˳ĺڷֱʣɢׯĹŵԸ׶Ӧûϲ͡
Ұ˭͵˭ܵСӡ
ͷأ˵ǿҴ̼Ļ
˵˭Сӣص
ûָգбԼԺˡĿƳأ漴ԶĹ·ŬŬ졣ʦ̫Ҫǻңɽˡ·ǰ߱Ҫȥĵط߰ɣСӡ˵ڰ֣ʹתȥ
Բݣվסǻ߿סࡣǿ̫ԨǰϲŶ෬ͣɱΪҾ㣡
Ŷ۾ųݾ⡣ң
ߵأʵȻ뿪ؾ׶вţϧ˫ĸ߶ȲȴŬĻԵûҲǺΪ
Σ˵ⶫ𣿡ӻȡöΣƵǰ˻ΡԨ𵽵Ķɲ֪˭ҪĻɣõĻ
˵
Ԥϰľѣغ׼ʩչɷƾָոյǰιһذӰ
ʶüƵصıץһ⣬ұ۴ʺտüʱضá
ߺߣ˵˵ķȻΪ̫ֻҪʩչʱ䣬Ըֵߵƣ׾Ͱس棬ͬʱ˵š
ɡɶ񡭡
ʦŵ컯սɱĹסضʱյԹȻŷ䣬ȴǱſƴţȴҲֻǶͶѡ
Ϊţ
ӱأ˴״̬ŵͻȻůĶѹűʮһζĦűʵĸд
⣬Īǡ
ðŹͷʱɴ۾ҲԾͣ
ô𣿡
һ棬ȴûע⵽ԼѱԶʵصľٶ֤Цŷſɫ糺ꡣ
֪˰ɣ׼ٿʦ´ξͲֻǾѡöߺߣʱұܡʲôʱӮңʲôʱ򻹸㡣
ŵķ࣬ƺû뵽ֻԼԵݸӾ壬ת뿪Խʧɽֵ
ֱǰȵıӰӽʧزŴӻع漴ȴ̲סʹ棬ӿĴܸС

Լǧ֮ңԭٶȣĻֻһʱִܵҲ˵ͳţʱֱӦŲŶԡ
ϧ㲻㣬⵵µĵ飬ʱǽӽƻ裬ɵ鹵ʦ˻ԾھаĹ·ǻ
λ壬и𡭡ʲôԭ˳·ô
ã¡Ұѻ˵갡쵰
·Ȼ֪Ǹջ겻ŬӲûдһ˳糵ֻŹ·ȥ
Ź·ʱֻеꤣٿǰңң޾·̣һʱ䲻й·ߡ·Թ·ϵĳȻȴ˭Ҳûע⵽·ǳüꡣ
ʺʵθҲǿտҲҧ촽·ߣЩﳤȥβ̡ǰǶµĴ۸УżꤵĿͣһʱֻþɥޱȡ
ɶΪʲôţ
ŻȥʱͻȻһĦгǰʻĦβЮŴ̳ӭǺÿֻеһӿš
û۾Ļ쵰㿪ôǸȥͶ̥г˲𰡣ҪǵСүǰĳж˿鲻ɣ쵰
ضԶȥĦгƿڴ֪ǲĺѴܳ׿ĦгȻͣءס㵵ע£Ħг־Ȼתͷڵĳֱʻ
ã
Ӧأʶץӡ˭֪Ħгļٶȼ죬ûܳʮֻһĦбӹһƯ˦βǰ

ػұ˦ĳβʱСĲȻ˽ţһƨɵڵϡǱ̧ͷʱȻһͷɫĸ޺ǰ
ֻԻͻ͸ۣߵĻͺֱݵľ
Сӣ˭ǻ쵰
ŲõĦгȡͷһͷ·ĺ췢Ʈɢʱɴ۾
ȫûԦͷ޵־λŮӡ
ĦгϵŮɣż¶ǵţп㣬·͹µǻģؿȻûӦŮӸĺ췢ͷòĿȴǸľ
ĿӴ˲䣬ʶĸеηо·ȮȻĸԳϧ뵽˳Ѿ̫ˡ
ιûҵĻʲô
ɡʲô°ɣ
췢Ůɲͷظһ⡣ȴǹ˼ŻعŻŵվҳԿţֻȴǿƵζ
𣬿ɿȥǿҪ޳ءŮžɥ꣬ڰ˵šӣĪǱ˭۸˲ɣ˵˵Ҳܰæء
󡭡õģٿˣ
췢ŮɿҲ٣ȴǺСŭصʲôпҪ޳ˣޣðСүֻЪЪţȻβѬĺòã
ЪЪ𡭡ŮӹϳĻߡла˾ʮǰûбĲ·ȥĻ;дŻеЪˡ
㡭ܵСүҾߵҲ߹ȥǺš
ǣԸߵҵȻܲš췢ŮȤζƵĴأƬ̺䲻ʳǣǣ
ҽءضĻشš
𡭡ҽ˷ҹ˷յ˷ҹҹ췢Ůһҽţһָڿд˷ҹؿһ㶣һʱ䲻֪«ʲôҩɲʱȴŮӾȳϳơ
ǾʶˣɣСܵܡ


61 
ϣ
ãȻ˷ҹһʱû˼
˷ҹĦгĺԵıʾҪȥɣ˳·Ҵȥ
˵ҪȥУ
ǰԼ߹ȥ˷ҹſڳϣЦЦĿ⿴ءĺˣ㲻ģȻҲǲǮġ
˷ҹ䣬ƺҲûʲô⡣ؿ£Ǿ˷ҹĺ⡣ǡ鷳ˣ˷ҹĦгĺϣرǿ˱صĳƺ
ǣ𡭡˷ҹҲֵĻعͷĦ棬ڵͳĺð§㣬⺢ӿǺܾŶҪ;б˦ȥǿɲҵ¡
ŶŶ
ĦкȴԳ顣
ֻǰ˷ҹǸţпװ磬С̹¶֪ðַ˿˷ҹֻҧֻסǽµƴϸůĴУ겻ࡣ
СܵܣǾ͡ˣ
ǴսսĶʲô˷ҹЦŲϡһͺĦг·߬㾢ް˳ȥ޴Բظ³ȥһĸϽ§˷ҹ
˷ҹƺչʾǿܣѼŲȵ¡ֻúżХӶ߹ι캷ڹ·۳ţŭ𣬽һɿ˦

Ƭ̣ؽӦƥļ٣е˷ܡ
ʦƾõﴫͳΪʦ˵أҲȻȻĶԿܳеŨȤŻؼҺҪҪ«ŪһҲýѿ
Ӧò˰ɡ
Ĵſµ˸Ǯȴ˿ֻñߵѿһʱƵأעƵΧٺ˵ľϣרĸٶȸдá
ٶȥò˰ʱܵСƬǰ·ǣ֪ľﲻӿеĸм̧ͷǰƮĺ췢ɵ׻ɵ³Ů
òȻǷҪԵöׯЩȻ˵ӣǶȵù˷ҹĳν֪֪֪ģֱŮ˹Ȼܹ⿴ذͷܽⷬĽѵ顣
˵С˰ɣ
ǰ˷ҹ䲻ʳǾȵķӦš
ףô֪
㱳ǽϻ©ɲ򵥡˵ͨҲŶ̽·ߣһ۱㿴ˡ˷ҹָشաԭûпαװĴ㣬˾㱻Ҳûеʲôԡ
˵˷ҹҲˣ
ǰɡ˷ҹûзϣתѯš˵Сܵĸɵĵӣȥкιɣ
ʶԣ˷ҹʵúͻ¶ǵĴ˵ĳʵΪðΪ˷ҹҲֻʣûָػʵش
ʦŵʮߴˡǣؾȻڱشʦǧ֮ңɣͷӰ޺𻵵ķɽұǱɹͽġַǡ
ػүӵĽ˵ַ˷ҹѯš
׻ʮߺţҼǵ紦ĪҪҵģ˷ҹȻиϤ
û紦֪˷ܵĵͷ
ˣݸؾ紦Ϊжݵ㡣شүط참ӣȵ紦ҵ˵үд׻ţȻǷںݹɲֽһʱ벻Ȱ취ǸɴҲᡣ
ҵȻ֪˳·ȥˡ˷ҹƺĲʣһ㶣Ҫʱ֪˷ҹȴͻȻ˵һ
Сܵܣ㻹ʵÿء
ɶ
ʲôˣȫ֪ɣ˷ҹϳζƵ˵šȻҵȴʱش𡭡ѵʱ˾û߹㣬İ𣿡
ǰ̫ԨҲ˵ȱٽĵĻָһʱԷƬ̺ǿӦšǸո㲻Ǳ˷ҹǲİ˰ɣ
ǣѵûұֿǼʳֵĻҲ㳯ĽҰʻȥ׼ҿû˵ĵطءҪ֪˵ߵѪΪĴƷ
ʲʲô
úëȻڸʻĻȴ·Ҳֻܼ§˷ҹŵòҶƬ̣Ħǰ˷ҹͻȻ
ոǷȻֻЦƺҲǹȵֱӦ̼ԽЦ
ЦСܵܡֻǿ̫棬鲻Խ붺¡
ֶӵЦҲСܵܡ
Ŷ˷ҹƫͷƵأĿΣ˵ǰοĻ򵥵űˣǼ˲أССúܺءЩֱͷ˵㣬ҵˡ
ᡭᡭ
ҹ˷ҹƮɢ̲ݵζŲȻĶʶ̧ͷǻҰԺȻĲԺﾹĪĸֳģ
Ҫ˵˵òʾȻͬȻܾʲôƵĵطü˼ʱ䶯˶ָǰƴ漴еԵůдɲǼչʱƺԼҲйƵ顭
ﬣ¡
ͻȻıĳ˵ĺ˼롣
ҡҡͷæԺͷ˳ȥȴԭƽ˳תŵĦ棬ͻȻ¡¡졣Ǳĳּ˵ĺɫҲ
𡭡
ǰ˷ҹͷƺѲͷһ
ʣʲô£
ţ⺢״̬ء˷ҹſµΪյ˵šȥ޹üΣûֹϣʱǻͻȻֱҲ֪ʲôط⡭
𡭡¡¡ּ𣬷·ͷɫ޷ĿʹֱüͷͻȻȴһȻɣ
㣿˷ҹ£漴ӦšСܵܣѵΪ򵥵Ĺ϶첻˵Ϊļȹ˼ʮʦ
û˼΢˼·˷ҹ͵ǸҸո˵İɣʦŵĴˣʦóԦ֮ʦŵĳȻҶ޳ûʲô飬ñطԵĻҲҳϵԭ
ʦʲôط֡˷ҹţƺжصĻ׿ɲš˷ҹԥģعϵ׷һ롣
˵⺢ӵǽСӡûɣ


62 Ұõ
ԣ컯淨Ԧǿ鲢Ԧʹķ
ȻҲƵԦķֻЩǿаߣ컯淨ڻ飬ԭȫȻͬ
컯ΪĸߵͣԦʩչЧҲǽȻͬ򵥵ԦֻЩеԵĶͨ﷨̫Ȼ컯Ϊﵽ컯ľ磬ʩ߱Ը߸߶ȵԡ͸̻Ľ̽Ӧ鱨
ﻭ謵СȻʱżȻ컯ľ磬ټǰ¼컯ΪԵʱʩչԦĦгͨҪȻʲô¡
Ȼ˷ҹ˵ͻȻгȴ𺳡
Ҫ֪ӡȷʵ氮֣ȻҲֻ˽½йѣ˸֪ؽ͹Ԧԭ˷ҹòʦŵطȷʵǱͨ
޻ɵ˷ҹͬذӵ״ڹ·µ·һͣ¡
ǴͣλеĽöǲ˸ϵʱɫȫɻĳȥȴŵͣмյ·ڷɢſռŵĹ·Ƹ洦ɼͿѻĹȥֱ⵽ģ
û𡭡
˷ҹǰЦʱ˵ʳֻ˵ЧҰԵĻظеĺ
˷ҹƺûĹ˼ɣ԰ѻӿͣ·ƽĵطͣ¡漴Ϩ棬ѰذŪȴ̲ס
СĵŶСܣҪ˵ҿɲ㡣
ŶŶһϸġ
ؽĻشţջ˼漴ȴԳԾԾԵ˷ģ
ǰΪӡͻŻɫľߣǻۿҰòһļ˹ҵԳʦŵʮ˶ԣͷ·ǾɫŮڵͽӵջضʱθڴ󿪡
ѱŵĽϻŵϣشȡЯʽ䡣
ǹĪԼвͺдСֳ㣬װֵĹŹ˷ҹɻĿЩ֪;ȴĴץͬƴͼϷ
Ѱ߳Ķ̱βһ飬ŻɵĴ죬ϳһֱֱ߳ǰ˴Ʋңֶͷ棬šñһ޳ĴŰ־ʹ˳Ρ
ʳָ۵ߵһ̾ݵϣһƬݡݵתᴦǿŸ֣ƴϡ죬һѸ߼е๦ܵЮǯɡ
ƴ﮵ģ飬ΪԴһ˲LEDģ飬һԴߡԴ߽ӽ΢ǰ滻˨ģ飬ټ๦ģ飬һС͹վ漴ճ
Ƭ̹ۻҵҵ¹վĿأ΢LED漴ҫ۵İ׹⡣
ǵƹ£ֻСС¶ʮרҵڵһָ̿ǰĻĦУнж˿ĸоǻԵĻʱɪɪҲ˵
ŵĲǻӣԱߵ˷ҹ౻ʦɢרҵ壬ֵĿֳ΢ﳯԼİȥԺֹȻȴѹƶʧʱǱѺͻӹͨ
лӣƯ֣ء
£ֻ򵥵ļ飬֤˵һ㡣
˵ʲôĵط𣿸˵˵Ұ¡
һ߲Żǵ˨һϸӽ̸šͶᣬ̬ȼֱĵƴڸӵСβһ㡣
˷ҹԭŻֻĽѪȹ⾰ȴǷͬʱֲʦֶθеʡԣҲ֪ĳʶֻǶԴ˴δйȷе顣ʱ渶̸·Ħгܽš
ʲôš̫ʱţڸоΣ
б̥㣬
Ҳûιιû취ûϡ
ΧŻææ£ʱɵϼ鳵׵˨ʱתβôȫȻӵϳϵĻҳա
ʱæµʦ·۹մۡѻڶǰĺˮ˳üëε۾һĨ϶ʱֶƣ漴ȴ޲ļͷҵ
ԭǰæ˷ҹ⾰Ҳɵôͷĵ˵Աߡ·ƣ˫ֻǰø͵ĿעӿǰӺкϸֳֵЦ⡣
ڴʱ̧ͷ»ᵱ޸ǰͷۡ
ȫȻû⵽䵽Ŀ⣬Ǳߵƨɴӵšӵǣϸ˿մЩͳڱǼƬ̣漴ȴҡͷЦ·ҵڡ
ԭˣô°
ض˷ҹ֣ʾȻϸ˿ݸ˷ҹģӣ˿ϵͣȴʲôҲûų
棬ʲô𣿡
ţʵӱΪƢ
֣Ƣ˷ҹȵĵɴ۾
ţ˵͵ζԾʼ򣬽¶˹ϵࡣ˷ҹúû뿴ûӽʲôֵĶ
ֵĶ˷ҹüţƬ̺ȴǻȻһ֡ѵӼԵʣǰǺƿӼ˵ӵʱҲû⣬ĪҼӽȥˣ
ӦþǸصʰŹߣһߵͷȷšӵĻеû⣬ѹ͵ά޳Ҳ鲻ֻϲӼζ˵ĸоܲãԺ»ӦþͲٳˡ
ŶŶ˷ҹŰɵĵͷתͷǱߵĻӣ̫Ƶȷšô죿⸽һʱƬ̿ҲͣǲǸǰˣ
û¡ո˵ĸȫڵ״̬õĲŶԡЩĲʣ˵ʱ͵ģӦû⡣ʰùߵأĨȥǰµ亹ȴ۸Ĩ档
ҶСܣҰ
˷ҹӿó־ϸزл˭֪Ƴȥȴ˷ҹ־Ʒ˿ʣ滹ľͼȻǼֵƵݳƷ
ˣ˷ҹϺ̣࣬˺ö
ֻͨд˼һõݳƷΪλ˷ҹϣԺֳ︡ʣͬʱη˺һ˭֪˷ҹȴץס֣
ûʲô಻ģСܣ˱͸
·ȫϵ۹ͼ˷ҹͷأ͸͵ζСܣСдɡ֣͡Ժˮ̲˸еζʲôЩˮѬ˵СҪɰöˡ
ţףɶ
ڴǰʮй㱻ζʱ𣿿ǰ΢ЦŵĻõ壬ţȻûд𰸡
Ϊ֪λӦֻôȻĿ˷ҹǰ˿־ԼϺϵۣԼϸ۵ѣමȻûɵĸ


63 ͷ
˷ҹ⡭̫ðɣ΢Ŀš
ţʲôõģ˷ҹսصգǼ΢΢ʶţ·è̽ζţСϵζϲأ㲻ϲҲ˵
룬Ц
ؽͰ͵ĻӦšʱ˷ҹӼϣűĶ·ܸоŵʮİ򡣴ûƵأһʱŵ룬֪ơ
ţ
ҶʱͻȻĴСһȥֻ˷ҹһơƣ¶èƵЦ⡣
Сܣ๤ıꡣ
˷ҹЦӯӯİơƵݸأԼҲһޡеڸµлӹ򿪺¡¡ĺ˰ޣųоǶȻ˹
Ǵİ
شıơƣš
Ŷ
˷ҹָָڲԶԶ漴Աߵ¶̨˴ط£ʾҲصûоܾ˷ҹ룬Ȼ˷ҹߺĿȴƵƵǱߵԶ˷ҹ
СܣûԶ𣿡
ףΪҼûණ
þȵشšʦһƾʷĹССάŹɫζʩȻȲִ뱸صȻҲ֪ԶĴڣǳμʵѡ
ԭ˷ҹ˼Ĵءոλʦɢרҵ𺳵ȴû뵽ǰ꾹˴ӵһ档ɬͷĴ꣬ﲻϲ
Ǹ˷ҹ
ر˷ҹĿ﷢ë˵Щʲô⣬ϸճ㱻˷ҹϡ
ҹСܣɱСء
˷ҹָĴϣضĻ
˷ҹ£൱ŮԡؽǳڶԼСܵܡıȻʱ˷ҹ̬Ըı䣬ǡĳƺȻҲٽвȥˡ
ǣͽ˷ҹɣˡ
˷ҹָضǰһЦ˵šޣͷ¡¡Ľơƺȸ⣬漴һϣʱѿ޸ѹģ
˷ҹվܼѹ׳ȥȻԶԶɳЦԴȻĻֻ˷ҹĶǴҰȴйĿɰ
ر㱻үӶϸУûкͬŮľ顣ŵʮ⣬Ҫ˵йܽӴŮԣԼֻǰɽʦټǰ˷ҹˡ
˵׵Ŀչ˷ҹǻҰŵĻõ塣ððʧʧֲժٲ䵽ʹ³ȻĵȵõԼţᵽµȡ
ŮԵľٵÿʱȻ˷ҹ߹Ҳ֪Լı㲻ȷ
СܣѵԵºҴ㵽ĴΣϾҲҼҵĵ̣úдġ˷ҹţִӿȡֻĺɣʱϵ㡣
ţ룿
ΪִֻӦǷǳձĴáȻڲҪʦΪĵɣүϸӵճֻ֧ҲΥС
ȻڹζŨֻʵҲûóĻᣬȻ˿̱˷ҹʱȴʱ޴˰죬ڰС
Ǹûֻ
ףûУ
˷ҹľƺû飬ԭգգ۾һʱ䲻Ҳ֪ðοػ˵Щʲôձεʱ򣬿ռŵͣͻȻ¡¡ĺ䶯
ԶֻʮϰģĦУƺƵӿͣƽڻϣʱ˱㱻ȺͻȻðıΧм䡣
ȻȥֻЩźҸװĦгҲ廨ţǧٹ֡еĴűǻеȾ̷еĹ̹¶׳˶ؼؼ滹б״Ŀ˺ۡ
֮ܶԾ߶۹ǰĻôࡱ仰˵ʵôʡ
ң֪Ƿŭ˴ǵĵ̣ǸɷĿءɢȻ󾪡
֣
طİγ˷ҹǰ档˷ҹȿصľٶ˵Ǳ߼ţɢҵѪɷ
ͬʱȰγЩΪֻıǣ׷óԼļһڽɢ
ʲôŵĵţ
ǰѶ̽ͷСɵ߲ɣ
ô˻¸СӲɣ
ǣֵǸԳһϣֵ־
ɢңȻЩС۵ʦ˵Ķ֡ȻżѹϰٹĪĵѹһʱ侹ѹغѡ
Сܡ
ǰأ˷ҹȵĺ
ĽǶȿȥϵĽ飬Լǰɭɭ亹Ӧ÷ǳǰƵĲȴɼֻԼǰ棬ļֽԳս˰ļģ
ǰ;ĺء
ɻߵ©ŵޣ˷ҹҡҡͷǰȥ֪ܺǰ꾿̶ֳȣȻȻԷ¶ǰ¸ҵ⣬ٳĬȥδԵ̫ƻˡ
Ǳ߱ɱڵضţ˷ҹͻȻ˷ģľȻڱ䴫ţȴǷɿѹԭͣ｣ŵգɲǼ̡
ػûع˷ҹѻߵԣĿ⳯ȥĿɨı壬˱ƵĻһķ¼һʹԴԳޱȹ˳ģ
ͷã
ǰһ̻ǺɱɷһڱС˿̾ǲԼͬĵͷ˷ҹϹʺҴ뻮һĶ»Ǿѵĳɹ
žһ𣬼ֵϡ
شȻԵ˷ҹȻԭ;ʷǷȻһɷı峯ͷߵݣݵĴͷоȴʱ¶ǰ˵Ǿٶһʱ䵹ЩȻˡ
ǸСܣʵҵ¡
ͻȻĵƫͷȥ˷ҹƤգ۾ɵһ㶡ûӦʱ˷ҹȴļ򣬻ͷһ½š
λСܣǴʦŹӣҲдĹ͡ǶҼǺˣɲҪðˡ
ֹӺã
ʱ䣬뻮һʺٴ쳹ͣδ̵أ㱻ӿ˸һǿ¾񣬵ͷӦǰͷϹڱ塣
⣬ФأФĶҹ
غ˷ҹȥĳµ
Фڴˣ
һƵĻӦﹾĹССӿȥ龫ֵģ·Ϸ˷ҹǰֺҾһȴƤЦš
ФԸΪͷ𣬲֪ͷкηԸ
Ըͷ
˷ҹ̧ȰǰФ˸ŭĳš
ʺҰЩĹҼӵ棬ûĪ˺ö졭ҪصܰҼ治֪СӸĹ
ŵФ˷ҹһţֹĹ汩˷ҹǽſŷִ磬ФҲֻǿǱڵϹ˼ȦƺҪͣ˭֪ͻȻ˵ĺ
ʲôԭô£ѹ⼸˳
ɶΪ⣬ȥһ飡
㻹õģ쭵ˬʱê˼ʮĳ
ФͷİҲ꣬Լָл
˷ҹĻȼ˵ʱȺ鼤ߣһһţФסͷܣԭ˷ҹĻڣ˽ǴŲݵվĦгͣФİŪȼӵվ͸棬֪ȫˡ
ΪǰѺıҪʩ˷ҹԭرؿ˶ФʩӵڲƲáƬ̹󣬱׵Ф߳ڵϣԴſǻ˷ҹлš
ҡҴˣͷͷĹΰɡ
ǰûٷ£ҳԣ
ǡǣ
ȳФ˷ҹְע漴ȴǺӵ§ؼ򣬶һڱš
صǳεȥĴ䣬ѵýҲ״̬ѣͺúһѣҪ𣡣
һͷ
Ҳǣͷ𣿡
ͷǻ׷㵽ĺǣ
ܺáǾŶˣ
˷ҹĳõǵĿӦ˷ҹһ֣Ƿ׷״ܻԼĦУȿֺķ档
ֻں¡¡ĵͲ԰ټƵĦлɸĺƺƵʻͣǷ·нƣزԭء
Сܣ㻹ʲô
Աкػͷȥֻ˷ҹŻӻʻߣƫͷָָЦ˵
ɣСܣǡλ
ŶŶ
ʶĵͷΪǰй㳵ľ飬Ҳûע⵽Χ˷ҹľ飬ϻӺ§ס˷ҹĺ
ף
§ס˷ҹ˲䣬ƺ䣬ͬʱȻӿһĪĶ񺮡Ȼû̽µĻǻһ̧ǰֱ˳ȥ


64 
еشƽԭеԨԹķˮءȻصȼԣԼǱȲȻƫƧ²ͬǣȴʮִС
һΰĸź罭棬ҫ޺磬罭װɷģڽǰеѤҹĻСʱԼϾŵ㣬ǶеҹĻʱֻϳˮԳһľ
Ȼ䣬Զ¡¡ĺǺƺȻ棬·¶Ȼ飬׷ײĿʻĳҲ·ӵģǲԼͬļٶȣŻŵıܵԱߡ
Ƭֻ̹һȺĦƣƺƵĴԶ
;µĳԱʱŵѳ١ٶĦڹ·ɳļʸһ·Х쭹ţķѹݵ·߳ҡѡ
ڷǰģȻǻĪ
ܱˣȻȴһȵǰ档ǰȫ˿ǰδеľ״̬תĳֽҹ磬۵糸ǿ谭Ĵﵽÿ䣬·ϲƵĲš
ݳ˷ҹҲо°ǹȻԵĻã̲סХһӺӦֵһͺ棬ʱں׷ŵĴȺʹӸ˿ȥ
Сܣ̫ˣ
˷ҹŻӷɳţζʦ˵ֻǺȴƺĲɣðҲûлش𡣸еɻ˷ҹǽͳ٣ùĵȷš
ôСܣϰ쭳𣿡
ףӦû⡣
عظģĴ𰸣ȴʼ񲻶ԭ򵹲ǻӵĿ쭣Աɱڵߡ
Ϊͷ˷ҹƺڱСĿŷǳߵĵλǰӺһ̣ʮϰٵ߱㶸Ȼ̹
СǵͷĴü꣬е¶ɫеĪ߿ҧгݡǸ޲ýж˿ģֱǵʥŮż㡣
Ȼ˷ҹ飬ȴɱĿء
Ŭӵĺ⣬ȻԽԽı쭳飬۵ĿҲļʮɼٵǻĿʦ˿ѱˡ
Ȼܻʱƽ¡Ȼˣɷ׳űĸоҲ泩ӱ󲻶ӿĶؼֱձǹ޴йëԸȥͺĻǴսһ
СܣеҹƯɣ
ǰ˷ҹѯţˬʵɫ԰ķ꣬ǿƶĿ⳯ȥ
µطкʮĴУԶǸߵʹĴãʵ޺磬ܵķ⾰صӽ磬Ϊ֮ѣĿͬʱȴҲӿΪ΢ĹС
ô£ָо
سȥͼҳǹɹеԴͷĿתĴȺĦУ󳳶¡¡ʱ˲⣬ڷʲôطԾˡ
ЩĦУڵı֡
ֺ;ƣǴϢֻǴ󲿷δȾӵиߵȵǣжҲŸԵƶ˹ϡıԼɻ䡣
ձ鳣ʶִ޺ִкȻʵȴˡ
ȷ˵ǳ߻˿־Ƕ߶ΪʳϻʳΪӣʵ˵ÿڳȴԶԶ߳ߵܺ͡ϰԵİֿ绢Ĵ֮ȴֻ֪Ȼ״̬ˡ
ûеԣܵ˼ɻȷеʵ
͸ԣֻڷ˵ǿԣȴǴھƵһǰСͨҪԶ뷲ĻĽҰѹҪǵľĲڶӰ壬ĵҹ쭳޼ɵĺᴩУԳʶԸ顣
ظеѽģпҲȻĴУǲѺᴩСУȻûֹѾ޹غˣڷҲǷǳ˼顣ؿŽ·ڵģǶԴϰΪģ
˷ҹ㣬ѵûн𣿡̽ʵ
ԭˡ˷ҹºص⣬ȴЦ˵ѰζĻСܣУԲ֪Ҳѹ֡ط治ͬͻ֪ġ
治ͬĵطؾ׽˷ҹĻΧ¥ķֵֿɱڵֱţͻȻǰ;еĲ

Ƿ˫ı߿һҹƾ˴Уֱ賿նʱաѱ쭵ͷ͵أĳֵ˳ҡҡλεķ·Ʊˣ˷ҹСǾȥޱȡ
һҹδߵĽǴʱϥǷȶԴҲ·ҡγɽ㡣Լǵ˷ҹƺ˵ЩٻĻȻȴôҲ벻
ɶ񡭡
شŹǷǿҵľӿ·ߵΣȥʼʵ۵ǧ齻Ҫջ뵽ҪĽϻؿѾ˯ħĺŽǷˡ
ʣʲôĶ𡭡
﷭ţװСιıʺи˳СιǴؾժɵѰȲ󣬵̺ͬؾ徻˿ǳ伢ĸ⣬Ҳ΢Ч
ŶŶ
ػһ¶Сι΢Ĺζɢһ徻˳ʺӿر۵ź徻ھѭܣҹĴлﱻѾſ³ʱеһҡҡͷ˹
ţ׻֣
Ƭ̺۾һ۱㿴Լŵ·дŵ
үӸĵַ׻ʮߺűе紦˷ͽĿĵڡ˷ҹʱָ紦ڽֿһ㣬仰˵Ŀĵؾֻʣ¼ʮˡ
ǱԨҪźͬʱ
ں̫Ԩݵӣս˴ΥƷ
ɽͽϺĵ˷ҹԴ㳵˷ҹദĸоԭĲ֪ݱɳҹߵı߿쭡
رĿ뿪ļۿŰ׻ֵıʾƣӿĪĸжһʱ侹̲סҪ
ʱһλĻ˴ɨŽֱ··ǰĬĬĴüͶɵĿ⡣ĿڼӺתΪ⣬ֱƺԹǰĿ
СֵܣʲôİǲǺͼŻȻܳģôء޶öˣСС͵ĳʲôᣬڳԵͷȥ˰ɣмǮȥԸͣٴ绰ϸɣ
ɶ
ŵݵǰļͰ͵㳮գգ۾ðŷӦȴʱߵͨ죬æİ֡
ˣǸҲǡ
ʲôţȻúûؼҡ
㳮ˬӲȻһּɨԶԭصǿЦõĿ㳮κ͸жֵζȴҲԭؾôϻǱӽֵ档


65 
׻·ʮߺšʮߺš
ڱϣʱ賿ߵңֵԼɼ·˻еĵҲ翪ʼӪҵضźϸѰ紦ĵַúĳ൱ͨС¥ǰ
ݣ
ͨĲۣͬͨ
̧ͷС¥ƣһʱ仳ԼǲҴ˵طȻԱߵƺȷʵдʮߺŵȻƺûҲп紦αװϾǰĻܴܲҡڵĴ
ŵأ߽ݣС̽ͷ쿴š
ֻ߰ӣһλСģڵͷ棬ݺ̨һλ⻨׵İ׺ϲŷĹֻϲʱҨζͬʱŵζϡֲϽĶʮרҵʿ
ӹƮζǿҹصθڣȴҲȷᳶϹϵҵ˵ǿѹ²˳ݡ
ɶͷӲǸַ˰ɡ
ؽɵĿƵֱߵҵϣƲүҲŪƺǺڽĴʱذ׻ػصϸѰһ飬ȻȴȫȻûƵ紦ݵ㡣
ǽֽдڵĵ̿Ϊɣ˭֪߽ȥ̽ȴ־ǰ潵ϴŷĪûϰӱ㱻Ѭ֮زز
һأǻصǴݴʱǰ˵ϰžͲ͵߷壬ﾹǸ֣߰ʵأߺſϲڳ̨æͣСֶ棬ǰܺæͷ󺹡
ſڿæµ⾰ֱеĶӣһ̤档ݵǽŲ˵ֻӵ浽ӦоУҼ۸ƺҲغܿȷĿꡣ
ϲţ⵶桭
ּҵСӰɣ̫ˣ
ţ
ͻȻ䱻ݣض£ȻĿǱϲûüʣһڵ㱻ˡŵǰãȻǰ棬һʱӲûӦ
ǸϲҪţ⡭
쵰ֲǸģҶ˵ȥ
ףˣ˵ȥȻɴ۾
ԭæСӳȥˣϺȱ֣Сáϲ˵ţûӦǻùŸʲôСӣ˹ȥû˶ȵòͷ𣿡
ŶŶ
ǻĴ뵽үӵǹһ鷴ӦŻŵĳȥ֪سʱԱߴЦ
˼Сֵܣ鷳æˡ
кصǵСꡣĪԼʮģŷĹòΪºֶʰ룬ֻ°Ͱָ
Ǳߣ˹ȥɡƴŻó̴ּʱæٺúʶʶСֵܡ
ڣ㻹ĥɶϽʣµ˳
û꣬Ǳߵϲ׽
ˣϵСֵܣȹȥˡ
صͷȻԺ漴ϡˮƺϴˢģûӣֶ˴ųϲĺȳºҲ˰ֿ֣ʼ
߷òʱ̣ССվŵͬһ㡣
ȻȫΪʲôӣȻϲʮߺ£ȴǲ˿СĽɫǰܺǶ棬ʱæµ۵ͷۻ
ڸƺӽʮʱ˳١õϢĿ϶һƨϣڴʱ򣬲ŷ־ϻҶû
ˣСֵܡ
ǵС߹ոʱ˼䣬ֽ֪ڣϲӣϲֲǴ˼紦ĸˡ
Сֵ˰ɣȳԡ
ڰһţŵǰȻԼ£Ͳó˫ӣԼѶԴϰΪԵʣģԶɡ
ţɢ˵Ĵ㣬ꤵأٹ˲ӵʣѽǿҵڵץ˫ӣѧڵģͷϣĳ
ʮζţ֭˵׺һ˴㣬ζţ档سԵǻڵأ޹⣬˸ɾĩ˸ǡˡһ룬ɵĴһ
ϲһ룡
ۣ
䲻ĸȳȻǱߵֲûĻشš
ûˡ
ûûˣ
ֻһķСӸոճԵ뻹Ϻڹϣӿ˶ʡģ֪˰ɣ
Ŵ豭߹ʱѹ߷ʱΣҲûбĿˣϾԱ£ȴÿϡ汦ƵĿ´أһĸ̾š
ôر﷢飬ʶĨĨ졣
ǣǹһֱԼӵɱҴţôͻȻϣɳ˰ЦŴء
ϲʶҼͷӣСš
϶үӵĳƺȻ鲻ǳǵĻ㲻Ҳ̲ǰʦҲ˵Ȼʵڿ
ʶֹʶϺүүսˣ뵱갡ιСӣʲô㣿бƳǱͻȻ״ӣĺȳš
ϵк¡ǡ뵱ꡯĹѾ˼ٱ飬ȥܵˣȥȥֵòڿţȴǰϸˡ
֪ϰϵĻСӣǷģԶ
һ߷ӣͷƵĺ˴ڲ裬ŰƵϣߺߵš˵ǹķɸ봫Сӱ͸õģȴٵһ졭ߺߣԼȥˣ
ʵһѾ
һѾҲҪССͣûװƨ
һɣǳɢŵز¡ֻǰϲƢƺش󣬵²ϸԼҺĸϸ

ͻϮˮӣӴ˷ҹ㳵汩У㽲˴ʱ˵ꡣ˵ÿڸʱȴָոƮߵڲ֪ʱԣһ裬ýζģ
һôྫֵܻǵǵøĽĿ⿴ءһ棬Լ곤ʮǰĽţڵ֮ҲеĲ˼
ʵҲǶ飬ʱǲûءţ磬Һȿڲ衣سڽ豭˿ͬʱҲºøС
Ľ㰡ֵܣ֪ʲôʱҲһ
˰ɣּСܵǸ󣬻͹ҵˣʵʵĸգϺˮ漴ȴΪŹֵĿ⿴ء
˵̫Ԩݰһˡҽͨ׹ǵͣȻȴǳԨϺһ涼סȴְСֽʱɵǣҪȥ֪ж˻Ű
˷ҹѾͷͷСսͷ̲ܽСмӡǣǹҲãСҲգʦһôܳԹĻ̥


66 ׻
ףͷҲĻز¡
٣ǹ¿ɲأطʦһҲǴԨԴϺЦţ˵ظĻ
ԨԴǡضʱ䡣
ϺͲܸˡǹ㵽Ĵ㣬С֪ԼȥɡǣʵϺҲڴЩʲôϺЦţ漴ȴصʧ飬豭
ؿյĵϣԷȴڵģֽѯʵĿƵԱϣ֪ھҡҡͷʾԼҲ֪ģֻ÷̽ĻĴ㣬ת
ǡϲɽɵʦ𣿡˵ŰѱĽϻͷӰѻ޺ˣ˵طִιͽġ
޽ԭˣǹڷءϺЦҡҡͷѾͷȷʵִûСһһʦ鰸ȥˣ»ûء
鰸ʲô
˵СӵǸˡ϶Ų豭˵šط̫ȣйĴûѾü¼ˣֵĻ̵̻ġѾͷǱɹⰸӵģϾڡ׻ĵ̣Ҳ鷳ˡ
׻
ضʱүŵĽš
ϲǡ׻ʲôͷ
ɶ㲻֪׻
ϱʵһ㶣ĿȥȴãȻҡҡͷ
ǡҡأ
ϿֱĳİĴʣƬ̣εҡҡͷ
úãǹȻ鷳ƸϺѵͲϺװƣԼȥ
үӣԱòҲ֪ǰ׻ʲôͷǵ˴󶯸λ͵͵ԱƳȥȴЦƺԴ˸е˼顣
Ƭ̣ƺùˣĿתϡ
ˣҪСӲǳˣϺʰҲ鷳ξǹˡ˵ţ漴ƺڿνͣüƬ̣˵
˵˵ǡҡɡ׻ׯȸҹơҡ಻
Ǽɵˣɽصǧڣ˵ִ֮ţľ̩ƽΪΣ¸Ա඼ߣȻۣȴǽȻͬġ
׻ׯȸǶԵ˽֪ߣҵĶϱԿЩЩĪʾϵʵϣĹᣬ̫Ⱥħ¹ʱǧһֱ̩ƽŷ
ͨĪۺʵȻʱȴĻֻеٷħʱŻָԤһλ¼ʮǰ
ʱؽħھļͳ£ȻͻƵؽ緪飬ӾɲִӦսȻԵؽ۱͹ȴǱܡʧأɽı١
Σʱ̣ҳ˵ؽ۱ɱļΪ˲صȡϢ̶֮סؽ顣
Ǵαʹʵ㣬ٳĵǺ󻰡ʱؽ۱Ӳɱһǧ˰٣Ԫˡ𽥻ԾתĻϢ
ʮȻȻųߵ˷еû¼˵ְأȻطԹűǰ׻ĵ̣ɵŰ׻̬ȣҲֻɳڰе졣
׻
ϵ˵¶Ȼ顣Ϊ֮ɵŷ׻Ϊ֮һôССɵʦųϹϵүӽţѵǿЦɣ
ߣС֪ǰ׻ֹϰڰ֣ǿĳܱ˱ȡΪϷΪɶ鶥޲Ҫܵݣ
ΪɶҲһֱɻŵ顣
Ǹ˵ϵС־ôԱߵСֹţ˭֪ȴһɣ豭ҹȥһĵ±졣
ݺۣϲŷ²豭õ˵š
ߺߣ㵱ﻹ˸׻ĵ̲ôϷ϶оɣƤ￪˼ݡǻɲ϶ͱ˸ҹȥˡ
ЩϼƺҲΪӵ˽˶ԹȻϵĽͣиⲻ⡣
ϲȻǰ׻ĵ̣ʱıʲôɵĲţѵ׻𣿡
˵ǸζҡҡͷǸ˷ҹѾͷ԰ɣ϶ŮַҲܲˣֻùһֻ۱һֻۡ˷ҹѾͷţЩСҲɲ˴󺦡
ŮǣƵƫͷ
ôСӻ֪𣿡ðϷĿЦ˵ս϶ǰ׻ĵң˷ҹѾͷ϶Ůǰ׻ıǧء

ݳصΪȻ
׻ͷԼҵԨԴŵʵȻ㵵ȴ˷ҹݡ˷ҹǻʼҹսŮҲǰ׻ǧȴȻһС߻Ĵͷʵ˷ѽ⡣
˷ҹоֹв¶Ĵҷ緶˵ǳ˼ҵǧҲֻ֡ǻǰԵ׻ǧͳʲŵĴͷЩ
ŻѱõǷţԳյģ
ǰ׻ͷȻ֮Ҳ֪үʲôϵŻڣǿȥݷð׻ʸȻóȻȥ㲻ûᱻɿץ
뿪ʱҲƵƵң׻ϼӾ䡣еʱҪע͵£ǧֳ
ˣȰѻ͵˵
ȥҲ޽⣬ҡҡͷѰ׻׳Ժתӻȡ뿪ʱϸ
¸Աʽ뷲еĴֻͬ÷ǴͬС졣˿ֻͨѶ⣬ڸԱ以ͨλü鱨ϸѵ¼ĺ룬ֻҪŵͼѰȥС
ٺ٣ȿʦʲôط
ذԽעС
ǰϰʱû˵ȻƾԦ񹦵ףûŪ±÷ܣĵе΢ͼͨǵͼȣϵ΢ͼĹܣͼʾеĵԨԼӦѨķֲ
ֻڳжĳѨһ˸šָ㿪㣬Ļ漴СʿСʿξξ٣ᵽʦǡ
Ƿأ˭ⶫ
ذŪ̾šϸҲǷһࡣʦóԦɣͬнʦؼʶʶ
ǡī֣īģ
ĺǽ䴦طһīƣʱĳ
īǴӴսʱڴţνʢīƵķѳΪߵı׼áʦҲīŵͬҵȻʵߵĲСʹڹһ㡣
ȻûñȰ
еӹľ·زΪԼԭʼֹҵ̾Ϣİʱ캽ǰ֪ѴСĵķֵ
ʱֵĻƽʱ䣬ֵϳˮ˳ӿӿԵøӡ
رܿӿ˳վ·߱ǰͻȻĦкͷ㱻ɴקһѡקز˵ڵأǰ弸סΣ漴ŭĻͷȥ
ֻĦӹֱߣǰʮ״ͣ¡Ϊ׵ıǸС꣬ģŸոĽϻЦĻͷ


67 黢ХȪ
ǡ˷ҹ£
С˺ۣضʱ˷ҹѵФֻǲ֪ΪԼ鷳
ٺ٣Сӣ㵹ǵФЦţĿ̵Ŀءôõͷĳ谮͵ˣڽϹƣеԸĵ̲ɣ
ҼûΣҲû˵ֻҪ׼ضФĽϻǶɲģϻ˷ҹСүΡ
ΣСӻΪǳԶ˲ɣФˣĽϻƵĶͷҾͲôСӣȥҴͷ״ǣ
Фͬһ֣̣ĦʱűԶؽ׷ûϣԶФƨƵģ
úãҪǽܵСүǺӣ
ųȥĿ䵽·ͣŵһϡдEMSؿרȻʵԱͻĹϵʻϲûбˡ

ܶ˵ǳ֣֮Ȼʵǳ˷ҹǱŵĴͷǰ׻ĸ߹ǧСͬɰңɼ
ǰڵӣ˷ҹǲٴɫȻԸİСмӣȻСĸ־ʱ˺һٵФŴأĽʺޡн󣬵¾Щͬ޵ĺѣǰѰص鷳
Ȼ˷ҹ࿴ˣСҲ̫ݡФ뵽취һص档Сҵͷ״ƴŰͷļѵ⣬Ҳڴͷ¸ܵӡ
ФıɷõСǵһϿɣķչҲͬԤϰ˳С·߷㶵ĵڣĽϻȻŽͨߵıױظ˦
ǿСӿɥ׷ģ𣿡
Фݳڹ·ϣŽϻ׷ߵСҫšСӻ˵ʲô˾ҪӡƾվͶӳǲŪأԵõүү۸𣿡
ⷬ䵽үӶУФǻᱻȥ׽ٲŶԡϧһСȫȻ֪ʱҲФ
Ǻ磬ֱСӳԲ˶ߣ
ǣСҲ̫ˣҺƤӽͷֱӷοǺúýѵһ
˵磬ô죿ԱߵСš
Фת롣ҲˣǵΧ쭸ȦͻȥҴͷС׷ǣҲֻͷ״ҪˣʱǾͺúÿô󡣡
ã죡
ФõСǵ֪ͬʱͻȻͷϷһϬХʶ̧ͷȥһͷչų򣬴Զٻͷ
ǳǼݣСǿð棬ȴɵԶֹ˸𷵻ӹͷʱٴηһХϬХΧɢȥ··Ƿ׷̧ͷ
Ǵڽʲôѵǰˣ
һСͷЦǹ
˰ɣǹҪܴҾͰѳֳԵף
һСͬţĿⲻҺ󷽣·ʲô˼㣬ʱֱͷһХŴ˸ѹȴǻæͷФš
磡ˣС׷ˣ
˵ɶ׷ˣС黬嶼ûУô׷أ
ФͷȥﵱŹֵ졣СſȥҲ˴ֻһұ߹·бһ·׷͸ϣ죬ȳǱƽ
߽ϻ꣬˿ŭݵվڻɽµĸͻͽ˫ֱأΡȻĽģž޵ĺɢ;·˷׷׿ĿĿǰС˸
ǡǳļʻûˣһλۼСȷԡ
Сӻʹû˵СȻ֪컯ŵԦֻͨǿŴţ·ʳĴӺѹȴ޴Ŀֻ档
ʣҪţǵĵ̣һƳɶµģ
ФʱסСǵĿֻţȻͷڵĸޣоŭݵ꣬Ҳûɵĸе̣´˿⡣
£СӸյѹ֪·Ǿǰ·ɢС׷ʲôʱ򣡣
ФţȹսԱߵĲ·棬С漴ԳŲͬɢӴܡ
Ϊı壬ФȻϤÿ·ķֲȴǳУҲ׷ռоԵǡ
ŵФ;л˺üֱǺԶţŵͷʻĳ߳ݵ㡣ǾݵһѷŴϳĻճФ⼸ȸϵ˴Сϡ
ôСӹȻ˦˰ɣ
Ĩȥǰ亹Ф򶨵¡
ţ˦˵ӡһСµĳԶȥСӾʲôͷҿɴû쭳ļһ
ܡʲôͷǵĵ̣ǵĵ鷳ǾԼҲڣǰɣ磿һСǶЦФֺõФͷ˭֪ͷϾִХ䡣
С̧ͷȥֻǰͷٶȷɵͷ
ͷ񡭡⣡ԣǻط
ڻճϿȥФĪӿǿΣУкСתءСФϻȻһȴ̶˰벽ŻĦʱճͻȻ¡¡
Фʶķ򿴹ȥճǷǴһɾ̥ĸǽû˷ӦǸǽһ˲ȴǶȻɢ
·˹Ǵһײ̥ڵķ׷ɱФǱĶҹ̥С̫˱̥ҵڵء
̥׷䣬һͷ޵ͺŴӹ̳ܳĵƹھ̵Сϣѹȸдݵúͣһġ

ͷŭݵʱФ͵Ĵ˸ٹ˲Ǳײɵĵ鹹ߺ¾ʹӴܡ
ȻһѪƥɨ
ФֻеһʶĵͷȥȻԼŵĦоǵѪնϣ
նϵĦеȥФǾĦСԳһͬľΧСǵĦûѣһɱǵѪΡ
ɨյصѪɼģֻСǣԼͬǱڿУɢɭѪɷĿɲԺֳ︡ȥ⡪ǵѪոǳնǴ˿ֻ
Լ䣬·йɿĺڿյɢ
СýӲĿ⿴ΡȻյ׽֪ȴͻȻҡ£Χһܣ漴˻ȥФսųż۷ķȥȻ󿴵
¡¡ĸɭѪɷ׽·İ߷š޼ıְ㣬ָ趯ļȻץŽС
ߵϡ죬ԭſյصŨɷͬʱɢȥФ˴ڴϢţ˵ĮȻꡣ


68 
ǰ湻˰ɣ
سСȥ۱黹¶죬ָФŵĽϻ湻˵ĻͰǶҡ˷ҹϣֻǸͺá
˭˭Ҫ㰡Ļ쵰ţ
ǸոհѼǿֲѹҲطаԵˣʱܵĴ̼һͷı徹Ȼ˳
ֵǣǵĵ̣
ǱȻ̰ĶΧͬܵͷԷߵĹĶһڱ׷ȡһЩйˣʱ˶ڣһӵϽʦ˽
ĮȻŽĴȺ壬ûаμֻĮȻ̧֡
ĳСүүĳ
ǰ滹ͷı壬ӭȴǴž̰ʹͷϾֳֻô̰ڿгĺХľȻԶԶ˵ķ롣
ֻϧŵļªȻעĶ͡
𶯡
زָָȥǶŴͷǶĴ̰
·˼ɲ̰ڿȻͣƲסĴͷǰԵͷʹĴӵãȻڿеĴ̰ʶק֪ʹ̵̰ȴǶҲ
С
ͷֻŵȴǲõüͷָһǱڿеĴ̰ʱһХһǺɨǰ˸˳ȥ
ͷҽڵϹȦݷ˳Ѫıǿ׺ȻʱȴĴָ̰ڿ趯ţǰɢδй
ʦԦǲͨذȻšνԦҲԦʹͺ˵һֻǴ̰ڿȦ漴ȴɱڵϴͷΧʹ
ֳĴͷȻƤڣȻ̰ҲǺ顣ͷڵϷȥ໲ҽżֳԭΡҵģ䵽ͬС¶顣
򵥵Ԧͨˡ
ŵϷı壬˵ĵȻšոͻ룬ɷʩӵ̰ϣû뵽Чǳĺá
ɴ̰ԼӣػͷСƳȥӴʦ˵Ŀ⣬ǱСǲԼͬĴ˸ֻŵĿļһһʱ侹֪ǷŻǲš
Ҳ۸ˣ˵¡سСļªһò˵šԸʦˣַһôҲûСĻ翿ȭͷʵʡ
˵ʵȻǰѼʶɷļ˭ҳֿȭսǰʦˣǹСǾԳԥ飬ɽקļһﲻš
ͻȻ顱죬˰СǾ򡣺ȻĻͷȥȴһͬڵĵڵϣŰըŵǹ
ҵġ
εҡҡͷСǴȻĿƵʦϣӺӦȴȿֺĶļһаԥ
ǵѡԦûãǾȭͷֿ
ߣָػǱõʹĴ̰漴ӦۻءֻŵѪȴǻΧʦߣԳģ
ȥɣҸո˵ġ˷ҹϣһһͺá
ţָһǴ̰漴Ӧ˳
㱻ɷǱȻ䱾ҲֻǸͨСǺĵֿǴ̰ҲκεǡֻϧСǵĵѱʦ˸ݻ٣ʱŴ̰ɱڵ˹Ȼ۴תӡ
ǰµһӣѺФ¶
̰ҲආͷĿХФкȥŴĴ̰Ф޿ɱܣҧ׵Ľϻӱһӭȥ
һ˲䣬Ȼ顱ı졣
̰ø߸߷Ƭֺ̺Ȼأڵϵ˼ҲáؾȵȥֻȭͷֵĴ̰䣬ԳʺŰģ
ɴ̰ФһüڰڹںڣģǲۣȻȴɢԼ⣬ȻѰ
𹿰ó𹿰ˣ
ФڰŵСǷ׷ͣ
𹿰Ǹ𹿰𣿡
౻ɴ۾ȥ

ͷΪϷ̸ġμǡͬһħ˻ԳؽȺսͥ¼Ϲʱڷʵʷǽ𹿰ǵʱħԳֵıĳźԸıƹԵʣ𹿰Ҳͳ񻰴˵
ԭأǴүӴķ¼칤ϵ֪ա칤ϵļأ˵ǰ˻ԳĽ𹿰һƽɽʮľԳ󣬽𹿰ػգطӡԨµȴ֪ʱ䵽
ûүүùĽ𹿰
һ棬ŷֵФƴʢ˿Ȼͱ仯ȻԳԭֻǣԭСӵФԭξһͷ߶ߵĴëӣ
ëӰڰһŹӰ͵һҡʯɽڼӲˮϸҳһ׳ĹĿФչʾСʱ件ȸԾȻǱߵȴǺ
ʲôԭƷһ
ƷСүү㲻ã
Ŀеż裬Фͺ𣬻ӹȥֻǺӰȣԾɸߣڿƺһ£мơ
ϧƷվƷ
ңϵĻʦˡ
һڼ߰Ф˫ȣһеФʱʧȥƽ⣬·棬һѪƺߣðƵĽ𹿰Ҳַ˳ȥꤵĹʦ˽űߡ
룬Ľ𹿰
Сүүıң£
ȫȻӵФƵּڰΪڰФȻϸȴڹȥĲۣϸȴд׾֮ƺǼǷķ
ȵȣôɰɣ
ͻȻ뵽£ԾĿ⿴ڰ
ʦʦó֮ݡ칤Ƕμصʦԣ׷ѰԳűɵãԴΪƽ¡Ѽ˻֮ʮһ롱˹̣ܴܳܶϸ޷֮ͨԳűΪơ
λʦԣлԳűԽ֮ϧ䷲֪٣ؼǵʦ۵ĸõһ롱õġ
ιιѵǡ
ضڹԽԽ⣬´ӻȡ칤һ顣ǡ칤¼ʦһľϵȻ޷ӻǰˮû¼κӰ졣
ƾż䷭ܡ롱ҳԱͼٿڹһʱ侹Ŀ࣬˵


69 ѹ
˵ФסֽŶˤϣһʱ䱻ˤ߻أȻƤڣҲǺܿ컺̧ͷؼ𱦱ڰȴ̲סĺ
Сүүıң£
ŵФƴţȻȴȫȻáʦ˰ڰ˱飬漴¶ƵĹŹ飬ּӻȡӷ
֪ǲдʲôʦСӷƬ̣ĪķФеƣǱߵʦСӾͻȻһָ߾ڰЦ
Ц˵ǳ죬·õĳıһ㡣
СЦʲôЦ
ФɲţȻǱߵȴԾԹԵĴЦţСǵľעĿ£ֹ˺ðסͷЦµͬʱȴǶȻ˫ֺʲ£ңңķ򣬹š
ʦӣʦʮߴأڴ˽ܽ롣
ߵͷվȻһǸФʱ߰ȥವ档
ػɵФ߰˲ľ룬ɲʦˡȻȴڰøĿɨ
ͱĸأ˵˵ǴӺδ𵽴ģ
㡭̫񣡺үһʶľͿ졭
ؾԼΪУФƿڴϸոտ˸ͷͻȻಡ졣ûӦŴѿ죬ЮСǵС
ʲô
ﶸȻ쳤ڰФð̬漴תŽӲԴ˳ŴӶ߲ĹȥֻǰСһֱ쵽ʮ׿ķϳѡǺ˵ĳϳѶݿ
ɶ
ԶɢһСФŵôõڹѾʮ࣬ȴδòڹ仯
СĴȻעĿ£쳤ڰ˱仯ǿش˷˽ٶȡФȻĿŽƶţٶʦ˵ϡ
ˣ˵ɡ
صͰںȰȻ˻׶ڵС
ҡǴġ
ûеֿأФͰ͵˵
ԭڰ˷ҹ챩ǰ𵽵ġǴФ·Ұһķ﹩һΪԶǲƲΨĽ𹿰ȴФһʱĶΪУ˳ֱ
ڰľľȴǻղ𣬵ˣФҲеЩŹ֣ȻκΪ£ʵڱ治ȻҪʦʶֺ±˼ЦֱʦΪֹ֪ڰı仯ͨ
ԭˣʱ̰ҲδջʦűǻԵɺء
ҡͷЦڰСǽšӵС롯ʦʦűȻѵãöȼʶ½ͨɡ
˵ŵأ˸СúȻ䣬ʹתӡ˭֪ؾѽԭһߵǽ붸Ȼקʦֱûʣಡ㲻Ӱ
ФڣС޲ͣ˳Žͷ졣
ǽüСĿԿ˵ӰСǸѧųѼʱʦǿЦȴӱ
ǣڿﰡ
ӿӰСǻͷף󱳣״԰˼ƹԽ״أһС±ҽŵڵϴ
٣ǱȻ˳֡
ؿŽվ룬ΧشӴСҡͷЦ⼸ˣСү棬ӦôŶԡ
سźԶĽϻȥ;СĪķ׷ױܿӵʰϻϸ˱飬Žϻķӡ𣬷˿
Һû£ȻǰƤݲɣ쵰
ֵİѽϻرϣ˸СţĿ䵽Ľϡ˷֣֮ͽ˵ȴøһ˼ʦű
ֻ˼½룬¼ϵֻʱһ̹СŶֵ̹İŪ˰죬ϲ̵İѽϡ
Ǻñأ롭ţȵȡ
֪뵽£ʦͻȻסƬ̺Ŀ䵽ŵСϡֻڵͫ˸а⣬ǴȺĿɨС˸
˵СүԭҪ´죬ȴȺ쵰˴ĹҪô㰡ػָؽڣǵĴȫɢ档
ߺߣɣҪЩ⳥ҲȻɣ
ųʦˣСǱӿһǰȻͬսͶ񺮣Լͬĳȥʦһ֣һźХɲǼͰ˸ʵ
ҪģҺ㣬Ŷ
õСǱקڵأغűǸСǺȻֵעĿ£ʼϵĸڴ
ӲĶɶڶɶأԱ˳ŵû¸ɰûûգ
ιιǰְɣôŵġ޳ãõģòãֱͽ̫ΣգСүŸ׵
㣡ʲô˵ľ㣡Ǯû˼Ű쵰ϵö׹ǲôĺСүҾΪѵˡ
ǡϷƻУҲöپҵòãⶫͱҲ䣬СүҾʱ㱣ˣʲôʱ򲻻챩á
ڽʱذСѹһ顣ӻŰ֣ΣϷƻȵȣСѹγĸԱ߿յ϶һСɽ
ΡΡʶѻ׿㶼ǵСǣ޲顣ȻǱߵʦ˴ǰƶսƷȴԳ̫ģ
涼ûóĶأȻѹЩӹʱˬء뵽ʱĹ⾰ز¶Ȼ飬ͷȳС
˵ǻҲ̫˰ɣôϾֻһҪСүĻҲ׼ЩѪĶŹϵΰ˺ȳʦˣƺȫԼȥܳһʱֻӵ顣ȳŵС׷¶顣
Ҫ֪ǿ׵ѪǻѪаħ߼аҵõߡײƵ˵þóģ
Ҳգ˷ҹϣүͽ͵ˡ
شӸƷ﷭ϲ׼ǶʴߣԱ߱ʵСǣðԹޱȵȻ˵ʦĪԼǱһȻǴԹߵĽǶǰĻ棬ʵں׵õȻ෴Ľ
ס֣
ͻȻ߳漴һӰХŴԶϮ
ڴʣƷ죬ĿӰǰɵԶȴֽתٴκХٶϮۼű޿ɱܣزִ³ӭȥ
ײ죬Ӱ˻ȥȻܳȴǱ˫۷飬ŵŵ˳סΡ
ʲôˣ
ŭĳ͵ϮȥȴȻŵһ׺һ̧ͷȥ
ֻԶ¥ϺȻһͷѩ׵ľǣǾǲϻСǱһŮӡŮŰ׵׽ߵִۣһۣͭԺһֳ黨裬ȥǸˬ
Ů߳һİȻ¥£Ծ䵽档ͬʱǰǵɵӰҲŻصŮֱʱطſ壬ԭǵȥӰһ»״ĵ֡
Ůɭɭ⣬ոǾյһ˲ز¡ǰŮӵݣﰵ㣬ŮȴŰǳϸֳԵŭݡ


70 
СǿŮɷǹŹ֡ǵȵԮģǳƵĻ̻̲ȻŮȴȫȻΧСǣĿ⾶ֱء
ǺˣҰ֪˵ǰ׻ĹϽ𣿡
ŮŭʣĽҡʵҲ֣бǰ׻ĵ̣û߾䡣ǰ׷ű쭣ڳֳĶ׻ûע⵽֡
ز²ŮӿֻǱԶ۲죬ʱŭ֣ԼѽΪĶͽֵ֪֮ܺߡ
λ
뵽үӺϵʵڲԸͰ׻ͻǳŮӹ֣׼ڽͣǱФһ˶
Ǻǧ㺫ֻع
ФĴܵŮǰ棬š
ǡΪǧ㡱Ůӣ˼ĴФǴСġ
ǣФ׷˷ҹͷФϴҴͷʱҰ·ģФ̧ͷŬʾԼݣ漴ͷصĶС
ңͷǵѲߡǰǸ缸ѲʱСӣмȥʣ֪߳ŭ׷ɱϵĲϴһգȻͼı죬㲻ñ˷йء
ͼıã
ФǶƪȴǻðɣһӰФ˳ȥ
۰
Ȼ˽һ飬Фҽź˳ȥʢŭʹФڰתȦ䵽ϣǸ߸
ӣСү˷ҹ㲻ȴڴ˰ŪǷǣ𱨣ο㲻ãطŭĻ룬뱩ߣХųФȥ
ס֣
һӰɹȻԱߣФҲ˼
˰׻ĵؽ磬˵ڴҰ
ФȻǺǧĵ֡λ׻ŮջصֵǱߵʦˣȻѽΪĶͽС
ɶ鲢ˡջؽ룬ǧ㹰ֽšʦŵӣֻΪͶ˭֪;бСߣ׷ֻΪֻʧǵ˼
˵ŵأѱĽϻʾǧ㿴ϻĺǧ㶣ƺҲ֪ﱩв£ָŲԶ߶ѻš
ˣЩô£ĪҲʧﲻɣ
Щǡ
ѯŵأһʱ¶ƿԵ飬ģ䵽ǧȴĻɡʱԶֽХĿȥֻӰ¥ţٱ
ʦãˣ
ͺǧװͬİ׻ӽ䵽ֳȴڳΧƽΧм䣬Գѵصģ
ϹսꪣزпࡣΪʦĿ⿴ȥսӦǻħϽħꪣһаٽأ֪ǰ׻רΪնħ
ţͽ
ʦǵĵǧϣһӵֳš
Ǻڴ˵ˣѷ׻֪Ȥľʵ־ܣһذ׻ԣ׻Իỹס
ɶûе𣿡ؿʵ
ʦãСӆ£ȻǿͽǾȴȥ˵
ߵİ׻һħꪣٲֻǳصħЮ˺ɨǱرУ²Ҳֻʣ
ã
׻ˣصҲٲĻ롣
׻ӵħϽ죬ħֻǷȼȴʦ޷ͨ߸֮⣿
ֻһı죬ħꪱ˻ȥӲƴһǵĽȴǽҲﶶӰ
ŹӰǵذĹǰ׻ӺüæꪻطȻȴֻý죬ǰ׻ƺű˻ȥңȻ˲СĿ
ιваоͻɡ
ͬһֱ㱻ˣһ׻ԳԾԾԵģ
ȥֻһʱ⡭쵰ҵ̣
˵İ׻ӻͬžꪳȥкⳡ̵˼ʱܻ鼱֮Ҳ˲ѵɣӶħٳȥȰѶְƽ
ȵȣλʦֻ֣һˡ
λʦ־ȻΧǴü꣬ǧ㲻ü顣Ȼò״֣սȴȫȻĺΪͬʦʧǧ಻òŵǰԮ֡
׻ӰΧʦˣʱǰδеΣֽŽ룬ŵƳǰҵΣն֣һʱٹ˲ȥЩĿСǡ

ˡ˵ӦþͰȪˡ
׻ӾʱФСȻ˳սܵճһ¥Ϊǰ˽һ伸ݣʱ˵Щ©硣
磬ո˵Щ̫ðɣһСԶļս죬ΪšСǴͷϵˣҪŭŭ׻ǵ³»ܲҰ
׻ƺĪСò˵ֳʱФǴ˸ȴ̧ǶСһţ
絰żոҪô˵ǻǶ׻ˣԸСӣԸ׻Ф˵š
Сӵڣ͸óЩͷʲô£˵׻ߺٻȥͷͷȻȥҲǳƤʹͼְˣûʲô˵ģҲԴСӵ棡ߺߣżƺˡ
Ф˵ԼƣСעĿͻȻиڰ˹
磬ûôҮһСԭڷ¥Ĵ߷ڣʱָԶսĻճòŵ˵šСӡаŵӣ㲻ð׻ò
˵ʲô
ФúȻ󾪣˵߳Զսȥ
ֳֽʦˣһĵֵŰ׻ӵ͹ֻŰǺǧսߣħꪵĵִЮء
˵Ͻħꪣԭǵʱڣ׻ΪԸؽЩͭͷǵħ뵱ʱƵսնķᣬǰ׻ı־װϴ˷ʦϾǴʧˮ׼
ÿÿħꪴرӭȥŽ촫ǽӰӰǵصľȥƵʹꪵֻǬطᰤϺü
Фζ֪ڹǺХӰƤڵ֣һȥҲҪȥȻ׻ʮֻƺ漴ȻսòֺǿޱȵĿФĿࡣ
˫ֳħҲӲƴʮǣںڹϾû°˺ۡؼƺʹýţԽıͨڽսƶʱһ䡣
ֻ׾ڰһɲǼ侹ʵӰꪵϮȥǹӰгж̣ڣꪵӽħݣҲס޿ײĹӰˣһʱ侹ֻм֮޻֮
Ļ⾰䵽ԶսС𺳡
뿴׻ͳطŷµָǿԻ켣С˵Ǹ߲ʵĴڡ
ȻǸ߲ʵĴڣȴʦһԸȫм֮ǻڰ꾿аŵ̶ֳȣԼǰ֪ȥɷǣСǵıɵðǵĺ⣬žֵ黥һʱ¥շ·͡
硭һСʦڰʿˮĲФԭǸ𹿰İ
ĸƨ㼸ʱ˹Фһ߷ǶС𹿰ҲãǰĴ̰Ҳãʲôն䵽ôԱʣСӵʹʲô
磬һһҪǰ׻Ӹ˴У׻׷񲻵ñץȥƤһСԲ׻ս֣־š
ФϸսǱߵĹ⾰Եø⸴ӡǻǵʼǰѪɷ׽ģǰ׽ǵаţëȻĸоⱲӶ
ңҲǵǰ׽ǽΧתһȦҵʱŵӣΪˡһСŲӻšǺ磬ȻļһΪʲôʹ
ʹĻʰ˰ɡФƲš
ҲСҲ֪Ǳ׽һʱˣ˺Сֻý𹿰Ը׻ӣҲǼɵŰ׻ֶзִġǺ˵ĻʱͰ˿ˡ
ФķСǽ𵹳ǱߵʦˣԼͬĻԼǰû̫ǱߵСɷǡ
磬ǡʲô
쵰ô֪
Фֵսϴʱ˸ı䡣


71 ֽԤ
׻ꪵӣŽıͨӵ쾡µʦˣһʱ侹öףȫ޻֮
ǧüսҵѰ߸ӽѣȻʦˣվ޷Ӳ߳һŷɱ˽
ǷҲ֪ǺХƿϮ̬أշǷ顣
ֵƿ죬ʶĻӹȥһı죬ӰʱɢӰǵŻصǧȴǱûüƣǱعĳꪵħɱ
ħħϧĽȴôصҲꪵӽ棬ΨǧǶűɡÿÿռϷ磬ǵֱƿϮӳӰȻһϡꪵӳƷȡʱ㸶
˼ظرÿ಻ԣȰƽҪĵ֣ȻǧȴֻŰǺǻûвͽǰսټꪵӵӲýһʱ侹ʩ
أСӣڰ׻ĵǣ㲻ã
źǧƵƵԮꪵռϷ磬ħꪳ׷ʹģǺ޲ýж˿һ㡣
ãĺòã
Խֵħꪵ͹˫۱鲻ȻԶĺǧƺٰ֣಻סŭ𣬷ס󽣱
Ƕ䵽ԶսСФĺëֱʶĺˡԵһ˲䣬Ѫɫƥɨɷܱɢ¥ĲƬ
СФڵһʱԵڵأҲûбǣСǴӵսսսʱĹ⾰ʱ䵹˿
ֻꪵΪѪɷƥϽħꪱһϡĺǧȴѪɷƥֱϮǧһ֮ʱܿˣȻ°ȴնڰﻯѪɢ
նɱǵļڰջţ糤ˮ㽫ɵѪ
ѪɴļȻһ·˯ǧħʹѣʱŷųѪɷǺȻѹ£;սԶķ¥Ҳѹƶ
Ŀа⾰ŴԶСҲİ׻ӿúȻѪɷħӵһӵ´ӻȡһԲͲȻա
ԲͲڿлһҫۺâȼʹڰɼ
زԵȽȽĺâԶФȴɫ԰סǳꪵԲͲǰ׻źŵ׻źŵֳɳȻĵȣкɫΪԮźţһȻеİ׻ӡ
쵰쵰
̧ͷǱȽȽâӳѪ񷣬Ф־šѪŰ׻ѽΪУȫͬʱҲζѴµ̬ûκصء
쳷ϳФعͷúŵС˵ǵ뿪뿪סȥκ˵£𣿱κ˵

뷲Ľޣʱμʱȴ塣
ڷձ֪дԼһشƽԭӵ˿ڵɴСȻеͨԣ˭뵽У˵ģȲҲҵǴʱפ˵صŷ׻
ǰ׻ĵ̣䷢չ滮ɰ׻ҲжٳֳЩڲͬȷ˵ŵλлֳɶϱɷǸ¥ķ󣬶ΨȴɱŵͰլԺľʱģ
а׻еͬڰ׻˽Ժ޹̤ĽءĵشһռĶĹʱͨɵ̨ͤ¥󣬲˭Ҳ˵׼ΰǺʱסǺˡ
عΪϾ⣬Ȼ֪ȴĪǹͶԾηĿ⡣ֻǹǡҡ֮һ׻ڡ
νҡɶʱĬĬŷơ׻Ϊҵһǧ׹ִ֮ţ಻
ֻԶԶׯΰΡΡ˿뵽ʱ׻һĪѡ
չ︴ֺ󣬵ܡӵѽ飬ǾߣûֹܷԴ
׻̩һλڵǰ̫ϣͷȣĬŵ档۴һ˺ۣȴǾ˿ǱĿԣһѹȴϷɢñĵӵľͰ͵ļ˵ȥ
λͷȵߣ֮һ׻սүӡ
ʮǰʱɱؽ۱ܣʱսһȵŰ׻ӵܣɱݱĵؽƣӶܵľơսսʧȥۺȣȴսħʬԼħŷɥİ׻֮
һӵţյİ׻ѱɴʱȳߡɵСӶԣǡ١ǡȴңԶ翼䡣ȻʦĿУǳƺȴǴŰ׻֤֮ݡ
ˡ
սһߵͷȣ˽µӵı档漴ڵӵľηעĿ£̫ϱĿ˼
ư׻ʮ꣬ڼҲټ¼ȴûһĪ˻Ȼͷԡ
Ҫ˵طԹǵԨ۵ķˮأʱۼڰ׻µҲûгֹ¹ʡ֪ǰͻȻðˣȻﵱ׻Ȼԭȴ֪
Ϊż¼Ͻһ£ﾹֽʮ¼Щ¼ûй̶ص㣬ȻһǹͻȻӵðˡܰ׻ܿ콫ѹȻ챳ȴɽ⡣
Լҵ¼ݣð׻ʧ棬͵͵ɳԱǰ졣Ϊ׻ҵսΪŭ֣ȴҲ׻иѲ쾯䣬Źκο
̺ʽѲûеõκγɹƵƵڸҡˣеĵֶļ
ԪϢѭͨǳĻһǵǱȻֽ١죬ʵµֵؽ٣ڶʮǰٵУʱ׻ƵǨľ
Զҡĺؽ٣ʵΪûκ壬ʱǹɾʹս¡Ϊ˺ƽӦǧ귽һ֪ʮ겻ոƽĵֳֶļ󡭡


72 ȺŹ
ǰĪֵĹĪԤʾǺؽֽϯطɣͷսüͷͷȣǿҵĿɨȥΧڵһԳģ
ˣ£
սһߵͷȣŵڿصڵӲԼͬĴ˸漴ʩ˳⡣
ڵԶȥĽŲսĿŭ
׻һָͻǶϵؽʦ۱η塣Ȼãƫڸһ;İ׻ϱǸⲻáǹĪйأǿǰȥ׷Ǻô
ӿǳĻǺƵػǰʹǴ޽ͬڲԺйƵƵ׻аɵ˷ͬ꣬ȫȻ֪֡
սŹ̩ת˼ȦԽԽƷǳһ̤˵ذ壬ߣȴͻȻмٵĽŲ˷ܵĺ
ţˣǴˣ
սȥֻǰȥĵײ̩˷ܵš
ʲô˵սüš
ţǴҵͽˣǵӴشǰʦѲʱмɵͽǰ׽ʱ⵽ͽļҵֿ˺üˡҿѲߵǿѶżʱϹȥѽͽڱĳȻڽӣ
ıڵõһԹĻᣬǵӾ˷ܵͨ죬ƺֻҪսһ£ȲȥΧģ
Ŷǧ㷢ֵ𡭡սԶݡ
׻ŮӣǧսĹ֮ʦѶͶ׻Ǳ¡ӵçײǧ˼ϸ壬ءȻͽֵģر㲻в
ͽںδ
䣬սѯš
׻鷳ƵƵܳûʣܳΪͻƿڡŵսһʱ䵹ڵղס֣ͽʧָɱˡ
ţ˵ڱнĳվӹشš
Ƿɡ
ս׼ץͷȣעȻͷȺХڿպսһ㣬Ծǰͷȡ漴ڵǰӵȻעĿ£ͬĳűмȥ

עͷȣٶȺѷڷɽƬ̺ѷٱϿասոûѶٹѰ˵Ǵص㡣žȥȴڻվԵһ¥ϿĳϤӰһͷȵβˣʩչǧ׹Ĺǰȥ
Ǵ¥ĪԼߣݶõĹƣֻһīվڹƱߣڻ·սƺѲ̤ȷİ׻ţص죬±ս
ҵģҲˡ
ţ˵ɷӣұսڰ֣Ӧšģʲôʱ򵽵ģ
սƺΪġīӣݣбеģӦ˷ҹ塣˵ʱЧսүӣǰؽĥսĥ֡ĿǰŰ׻ڵӵִʦһְڵӼ伫˷¼ָӡ
ҵһˣҵġָָԶյصķ򡣡ѽǱߣҪ´ŻûЩʱ䡣
ʲôû𣿡Զս˺ɱսĳ˳üģԷȻ֣㻹ʲôúǰװɣ
ţЩԣԷû˵˼ɦɦͷս¥ߣָ·սš񾭶̫ҲٿЩʵս顣
ߣʲôʵս顭ţ
սغ۳սȥһȴȻ
ǰꪵӷĽѶţѲߵĴ׻Ӷ˹˿ǴյѾۼʮϰ׻ӣΧһȦħĺӳȦ룬ꪵɷӼҽš
ǿɷӵģսɵһ㶡
ԭνġͽһµĴü꣬ԴòҲʮҡΧİ׻ӶҪСϲ٣ҲѹԹҲԸ֡
Ҫ֪׻ġƾսһ飬׻ӽΧһˣøѵĿʵǿõӱд͡ȻΪִʦ֣ǱȻԴСȥ׻ǳΪҵЦɡ
ҲǳԭȻڶ׻ӰѿյذΧҲֻΧֻÿΧսеӸ˳ʱȥλãǴü
ģ̵ͽܶǸʲôԵģսԱ߾½˳ʮߣսүӶʱŭƾսСòôˣֱǻʣ
ҵģ׻ֹ꣬ʵսҲû취顭ԱߵϵŻд˷Ӧϵķ˷īŽ͡ҲѰ㿴ڹĪ⣬ΣҲ֪ɼҷܰ㷨ʹó뻯ս࣬ݹҶ
ƨûСʹò
үһţ漴ĿͶս롣ǰֻģû⵽ıʱᵽϸȥʱһ
ʱսȣһꪵս𣬶ȻһȻ˵ĳꪳɱΧսİ׻ӷ׷¶飬Ȼȴֳڹܵħһǡ
һı죬ڹ죬ȴǽӰǹӰʵĪ⣬ͬϮɱǳꪵӶʱعӰֻ촫汻úɳȥˤս
ͬŵӼ״ٹ˲άս󣬾ͬʱꪳɱʱǾýߣδʱ״ҧһְ
걳ֵĶ·ĪԣΧսİ׻ڵӷ׷׶ݣꪳɱĵɫԼͬĻꪷأȻȴ
һ˲䣬һѪսŷţ
İħꪴĶϿڷꪵѪ˳ȥ
Χ׻ӵĺȻע£Ѫ⻮һɨսľ޴棬صһѼƵĶ̽
Ƕ̽Ѫɷ·Ӧ˵ķŭľ˲ţǺȻɷŷųսȾ˳ɷ徳
ƾսǼһնƣڰ׻ӺȻɫ䣡ܵǳɷ徳ĴȾҡ£Ҳ֪˭ͷһʱ侹˵ܣ׷׳ꪳɱȥ


73 
ʮ׻Ϊɷ徳ݱƣ¾˵ĳɱȥսʱҡ⾰䵽ԶսүʱùǺ
ʶʲôã
ǵúúˡԱߵͷԳŭɫĿ䵽Ѫŷŵļϣ漴үʾš
ҵģǱ̽Ľ嶾ͬѰħа֮ǰ飬˿ɱ𣬵Ӧҡ
үӶзսǿҵ˸ɡȻС׽ҲԴСˣȻҪȥսپʡø˿Ц
֪ͷעзս´׵֣ɰ졣

Դӱ״Ӱմرʼֱ˥ŵǿԤС͸ϻѣһ·Ȼǲ
ǽϻ޶˱ߣò׷˻˭֪ϰ׻ӡǿţֻʮ׻ӵͨ۾·𷢿ƵĳƴģֱǶϲͬĳһ㡣
쵰ҵ˭˭ˡ
ۼӰ˷ϮسŽҵһ·ܣƬֻ̼ü˶ƺҪ̲סʷɳƫƫֲγɱ䡪ǰѡᡱĸ溭ʮԼش˿ʵľдˡ
ֻߵľֻʦ˶ѡ
ʵϣΧڰ׻޲ҧгݣԹڡ
Ҫ֪طԹűǰ׻ĵ̣ƾĳߵλû˸ڴ˵ҰεĹĪҹѲߣò״ɷӣΪ̬нչ֪Էĵо˹Ź֡
ƾսǰ׻ĳƣȻҲκãַ󷴶ʮˡ׽ǿţȻһնƾսͬʱҲȷʾԷǰһֱʵ
ֱһǳİƣžžĳڰ׻ӵϡѵĶҲͰˣöԷ黹ߣǰ׻Ϊ֮һǵ˵ϡҲٻȥˣֱӵĨˡ
̬ܵɷĴݱƣڰ׻޲ɱ۰ĳʦ˳ȥȫȻӽӳĹӰһǰ˹ѪˣȻǰȴƴħꪳĿͶȥ
׳ħꪴعӰǲغû档ħꪵѣغѪۡʹõһ£»˻ħ̶ֱ
õģ
ǧһ֮ʣسŽһʮλλ㽫קϸ߿գ·ħʱ˸ա
̿յİ׻̧ͷȥֻһյʦѷֳӽһѪƾվ¡ֻѪɷɱȻԷѶŭ
Ѫ׻޲Ȼɫ䣬սħƴһͻȻһӰӽ磬еʦƺһȻˤѪҲʱ

ƺˤڵǾ㵵ĻͷȥֻīԶ̤նǰ׻ִʦҲЩѲߵӵĶͷ˾žȻͶִʦʰо֣ڵ޲ͷ¶ֵ顣
վĮȻĿ⳯ƳȥǳĬɢĲɫΧӸ塣׷ηȥƬ̼Ѵ˴ս˳
ڵӺ巽Ű䵽ǰʦϡղΣ׳չ޽Է䡣ӰˤҲû˵ģ
СֵܣʲôˣΪǰ׻
үү
ʱŶͷװʹԶʱŭӦšǰ׻ǲ𣡣Сү˵ٱˣµģµĶ˭ǣõģҲűǵһòã
سԲѷΧ׻ӷ׷ɫ䣬ϾǰΡǳĬƬ̣·жԵα漴źǧ֡
ǧڣ
ڡ
۵ĺǧӦСǳϣԸѵԴͬʦֵܽƾսĵֱûֹҲص֧õҪԭ򡣴˿վǰŽŵζ
˵Ŀ滰
⡭ǧĿ䵽شԳԥģ
ʱأΧڶͬŵǽŵֻǽӵѶŸԵɲǧ϶ǹĻǾ͵ΪСĽɫˡ
ʦ
ͬŵĿ⣬ǧȻ˿ݱš
ǰϵʱС·ͻʱӳֹԣͻԭƺЩСԵʡ
ǧĻδ䣬Χ̾Ϣ
˷ҹСַҳߣСɱ壬ǰ׻ĹܡЩСĲԣҲ˾ֻ֪ǰ׻ŴСӣټСƽʱҲû̫Ļ£ǿһֻ۱һֻ۰ˡ
ǧ˵Ǽ֤صĻͬʱҲǰڵӵսΪһƵ־硣һʱ̾Ϣ˷Ҳܲ˰ҡҡͷ
ΣСүûɣ
˳£ʦƴ񣬳ǱֱԵıͶȥлߣϺǧҲ˸ûȤʼ磬漴ת˵š
壬Ǳ޹ǣģֻҪЩʼһץʾ֪⣬һмҪ죬𣿡
ʹ뿪ϸŲһëȻĶ񺮶ʱϮ´˸̧ͷī絶Ϭ
ڴ˷ɧҵԵɣ׻Ժǲֵ졣ԣǰ׻ȻǸ建˵ţ䲻ȴεֳٶȱ
ҲСֵ޹Ұ׻ĵؽϣڶӣһˡĿ䵽Զ˵ڵϣȻ뿪
㡭ǽòãرƸŵԾɽšǲ׵ȴȲѽⳡܵвҸɱڵģҪǿŽͨڵˣ
˵ûģﾹðͬĻ
һ㶣ûӦȴǱŤ¿ۣ˦˳ȥ˦׸ԱߵӸϻ̳ϿֵĽסһӺƻĿʱǰȴûӰ
ԣȭͷ˵ɡ
ëȻѹУӱ𡣡Ӯң¾ʹգ԰ȻȥˣǾη˽Ϊֹ


74 ƾ
Ƥը˲䣬طĻӽն
ɷնȥȻȴ۸񵲡ؿúȻʶջ֪۵˲侹Ķ졣
ɶ
һ˲ȻȴǳץסֻýȻһգȻת˱˳ȥһֱɳԶ䵽ַ˺üȦһʱ䱻ˤ߻ء
Ǿ棬Сֵܣó湦
Զ𣬺Χ׻ӵ󾪺
õġµڴѪĿ̵ӵϻվ׵ͶԾߡǡģ
˵֫ǰϵ˰嵹Ǻ˵ţ·չʾĻָʵ˵֫ɱָͨһǵǹ룬Сֵ㾡ɲعǡ
ǹ롭
ֱüͷӸոöԼĿ޾ͿԲµǰīǰδǿУʱټǵǹ֣ҪӮĻʼֱϲʲࡣ
ԵĻʵڲӮûôսȻǱȴûаѡء
ãɱڣ
һѽջ䣬סԸǿУ·ҵĽ϶ɲóֻжļķâܷԸī֡
ɷ⽣Ļ껯ǣΪʹ٣
زκ֣ʩչɷɷ
ֻУ˲ţŷųͬŨѪɷ˸˸׹⳯ɢȥƾǸǰ಻öݡ
ĵôѹֵǲǶ֡ɷļ΢΢ȴǺ޾ɫĳʦȥֻϧǺýʹ̫ˡ
˵ŵ壬ִ̧˸ָ˲ɢصעȦʱ۽ץְ˳ȥ
ᱻСϷͱʾٵо̫ǳǴɱĻո顣սʱԷΣüס㡣
رײڵϣҿԵͬʱѵֱķӽնȥֻѪâҶƽǰȴûİë
ʽ̫ªҲû׼ͷֱںƻ
ͷؼæ̧ͷȥȴڰգ־ȻɳŸץ
շȭã
û뵽֫ȹܣһؼæٽȥ
ӭϷ֣صشݵڵϡҲ֪ǺǺηķУץס
ڿз˼ͷǿأȴڰ;ַɳصĿصļȻȴص
Ȱ
˲ϼʰȫĻȭȥ˭֪׵סץһŤһתڵϡһ˺ѵľʹ紫ʱ㶯á
Ӧ̫ȭͷҲȱԼֻͨ˺һ㡭Сֵܣƽûôɣأšꡱ죬קصֱرϡ
ֻŷͨɣǺ޴顣Ʊֻ׸ķݣСֵǰûԹĿ𣿡
ʧζĻļ䡣ǰֲཻҰʱҲ˵ƵĻ˵ʦŵ컯淨ǲԦͲó潻棬ɷǽƫıӦãọ̇̄ʱԳ
ΪСֵ룬Ҫڰ׻꣬úö»ΣǯƵ˽šж⣬ϧ˵ȴֻǶȻˡ
ءСүңûء
źڲԶļشＷĻ岻ʱӳżնĽɷң಻òݱܷâûѳǯƣ̬
٣Сֵϵı治١忴ҡͷȻҸո˵ٶķΪҲûõġ
𣿲ðɣ
صʹ鴤ţ˲ţǱϷŪԹųҵĽӿȼŭ档˿й˼׵Ժ󣬽żɷƾ
Լ
żĳҽӭ컯컯ǳҽԭɫʱΪȿҵĽɷϢ
ͽ
ȻѪɷŨŨѪɷͬɢѸڽص֫ٺżϵѪɷתΪصȴѪɷƣɢǰȫ޷ױ
У
䳪˲䣬ѳһѪâ廮ȥ
Ѫâ׹ǰĿ̬ȫȻ޷ȣȻȴɲǼɴ۾·𿴵ʲô˼㣬һ漴ȴٴеԾˡ
һնգ潣裬Ѫâڿ˲Ϣ漴гѪնߣǰҳϯȥ
·˷նжϣȻѡسֻӰܼѪնתŲƣһ󣬾˼ԽǼڤ۵صĽǰ
ץסصŹʼʩ˭֪ؾɿ䵽֣û˿ͣ٣һ¶ϵնŷųȵ岻òֺˡȴǽƻת壬ȫ߳һǻߡ
šˡһ죬ڽɷϢһĿꡣ
ֻͬڵȥڿ˺üͷغֹסƣڵ׳ۣһֱײǽͣ
ߣ壬˵˭Ϊ㰡
ǳ˿ڶάʱĽ𼦶̬ԭ̹Ȼӭڰ׻ӵĺȻעĿ漴ѤõĽڳصӭơ
װˣ壬һŶǲʹɣ
Ҹոȷʵŵˡ
Ǳߵ建³̹ʵĳš
׽ɷǣɷƾ˽ϣ潣衭û뵽Ȼİ취ʰããƺոǷݽѿ͸ɷƾİȴ˵֣¶ڲס˷ܵ顣
СֵܣԼģ
Σصͷš
ȻɷǴɽ̴ϰãǺɷԦǴ˿̵ɷƾвĽǲӼʦ˾ܽɷӵ˵زҲŵôɣ
ԭˣ治ǡ٣Ӣ۳ꡣ
ԭػֽţոǼǻƺûκ˺ǰֽ䱸أ嵭ЦϧСֵܣʱգ㽫ɵĻһò
ɣ
ûҿпֻǰƷϾ֪жƬ̣漴ȴڳֵơҲգѵȤ£ҰѰɣ
һ˲䣬ӰϮӳȭʽŹ֣ƺżǹ⡣ʶĻӶɱȥ潣£һɺȻȻӿžȻεضһǺնӳǧ
ǧȭʽཻ졣رƵպˣƮƮ䵽ϣȴ֡
ɵġƺɽôǣȻˡ
ƺ֤ʵĲ²⣬ЦֻȭȴǻȭΪƣҵľֱܵƵĴݱƣٶӦȻ˰벽ǰ죬ֺͬҰı塣
ɷϢ۵ϣ漴֮Ƽ죬ƾײǽ˲ƾɲ׽ǰݵûҷ
⣬⵽ǡ
ɽɵġǬ׶룬ɲˡ
ɷƾĹ仯ز־ּԱߴĻӽնȥһնǰļ仯ǽ·ҡβûӰϮȥ
ǡڤѪʣ
žƺҲĳԲ˫ȭӶһ·ŰǼû¹Ӱ漴ȴþĿ⿴ļ
ιιȻڤʩչѽͷС
壡㵽ʲôܻš
ǣ֪𣿡峯عָӮҾ͸㡣
õģٲ˵ֽɱȥ
ʦչ˸ٵĽսӰԾ˵ٶ˸ȭӰɲǼ˴˼Ӱֻϵıս
һƻ̮̳սΧսİ׻ѱ𺳵˵ֻԭأô͵Ŀִʦսòµꡣ


75 
ɷ࣬ӡԣ˲ڵɽ⣬ἣƵɡɾԼĹټĴСɣ֮ڣҪϸ׼˵Ϊߵͣǲܵ顣
ĿǰȽձǰձݽ˷ֳӱʦͳϱǵӱľӢʦĸ֣ǳϱʦ
ͬ߼Ϊߵб𣬵ͬݵ߼ʵȴǴº㶨һҲǿ˱ȶеı׼
ͨ˵ҪҪ޿ۡӱʱж̣ȱۺԾε츳׿Ҳ̫ܵеùʦǰҪ˵ɵʦ棬ҲָĶ֡
ǧʱͶ׻ڰ׻ɹĹõָӸִʦǸĪʵҲ˸ųǰĹ⾰
ȭӰｻĳŵ棬ǿҵѣθϮվҲѵ飬ٵ¶ѵ飬סѹԾȥ
ǧվԭأŬĿⳡˮ׼ĸֶԾóʵԣǱ߻Ѫɷ̽شˮʹ꣬ȴǸǿע⡣
ƺɽǬ׶Ѫʣӣǧá
㺫ǧһ;֪٣ҲЩеĺպһԳľнʽɵıŵӣҲҪʮطܵÿŵȻȴ·ȡò߰ʹ
ƺɽؽƮݷɡ
Ǭ׶ɽһǰ
ѪʣڤĹĪ⡭
ʩչһһʽ«Ļӣ͸ɵ衪䣬Ⱥ裬ŭ罭⡪ӹɵĴҷ緶ɽ绢
ⳡƻõѤý裬ǧ㿴ĿѪ̽ƶţ䵽ֽʱԺʱĪʣҲΧЩȻͬǵĹͬ
Ƿ·аתĹСӣʲôͷ
ɻηŻӰʱⳡۼžҪ߳ĶԾȴǸȻֹ
ֻˡ죬ڼҵĽһȭط·ڵı˳ȥֱײŴķƷѡŷƷѵ߽⣬ɢѪɷļַɳڿţ䵽Ϻֵɷͬȼմ̿飬һʱ·𻯳ɷģ
ɷǱ߱ķƷѸûϢ
ⳡԾĩͻȻǹս˾֣еҲ¶顣Ƭ̺ӦȴǻæǱƷѴȭµѱʦ˸˳
ӺǧĽǶȿأȽźɵ鿴Ǳߵʦ˵д󰭵ģжŵĺǧ㣬ȴǲĺԼԼİΣʱʱֱĪ
ǧ𣿹¡
ǣڡ
ʱǱߵͷ֣ǧ㼱æʰ˼Ϲȥ֪߽ȴֻƽɷִʦʱǸǱģ
ǰҽϵ۶ദƣ׸ȫãԳʵصļ֡Ǽ̧סӱϻīīҲ˰߾ȣŴڱϣԵΪ
꽻֣ȻִܰʦƵֵز
ǣǱɣ
ܵ¶ϣƺ䵽īԳƵĿ˵ţǧȴǻֵ̿ĵͷǸ
Ӳң
ûɶòҵģֲ޵գܻд򲻹˵ʱ򡭡ԸСģȴǱ³ȥ»Ц˰ɡЦҡҡͷĿ䵽ǰ赹ʦϡ
ʦǡǧ㿴ŻԵأš
ֻ赹ѣӦò¡
ƺѼصȴ̾š
ոҲ˰ɣСʩչУǿϵļһǿŵİԵأǣѪе츳ֻϧԭ߱˵ĵ̫ǿʩչ帺ɲˣһƾֻ赹ˣǡ
忴žԶļ·˼ֹšƾʱǡôءĻţ
ʦǧ㲻ɻš
û£ֻͻȻ뵽Щ¡ˣСӾͽ㿴ܰɡѻԵʦƵǧ㻳šƣȻҼɾηϰɡҵǱ߿أˮҲ̫ԡ
ǧ㱧꣬Щ֪ĻӦš
ǰѽˣʱŰɣСǳ鷳߹ȥʰΧ۹ڵ֣ѵš
˺ˣˣСǣµʰս˸øʲô͸ʲôȥ⣬εıԼȥҰƤ㣡
棬ڵϷ׷׸ֳ飬żҲ˿ǱͬǱ壬˽ֹЩʲô󾿾ĸɢȥⳡеɧҲʱһ䡣

лվؿֲϮеķƷҵͣͣ౨棬졶ձͷҲ˵ڽʱ̣м˽Ĺϵɧҵನʱû
ʱԼʱ֣λа׻ֵݣӭһֵʱ򡣹ǿŹǰͷӿʳӯŵֹ⾰º˻뵽ǼССݵı󾿾Ӵ
ʵϣִ֮ţľ޴̩֯ƽΪΣѼ鱨ṩж֧ԮҪݸؾ紦
Ȼ˵ݵ紦ھӪݲΪڲݵĸְүųеѡǿѡ㣬ԿڴְͶĪ飬߷˵ԴְϵĪܡ
Ȼӿҵδͻذ鱨Ȼÿ궼ԳΪԤ֧ԮȻȥ֧ԮĸԱȫʹȻ˶о֯ڲڶ顭ȻݱϾ紦ɹִĸԱǻǾĽӦ֧Ԯ
˵վݾӪߵүӵǷǳܶЩԱִ񡣱Ͼ¡£ȱԵԽԽˡ
ǰκò״˭֪Ѿͷȥ죬͸߷ʱڣݱٲȻ۵Ĺ⾰


76 ڷ
šˡ죬ڱһ˸ߵŵ̨ϣߴŴ߶үӱԹš˵ϵȥɲǰ취
ϻ˵֪ͰּСæүһֶ룬һˮİʮֻŹ涷գۼƵǰ
ţţȥĺȥ˺ȥʣµĲҶŪó
ǡżƵ̾˿棬ٶȷغڵְӺһʰõ·̨ʱԥүӽ
˵ϵҪҪЩ֣
ҪǮҮҵĹײıû湻ǮүӹϷӵ飬һ˦˦档ţȥҲˣȥʰһ˻Ŷأ
ⳡƼ׿ĿսΪҲԲˡٴζһʱŲЩ鸡ͷǷ·𿴲ͷĶ飬İ˵šϣϵҵֵû˳ҵֻʿΣ
ֻҲӵʱ䣬ȻʱȴҲ˸ݳ޵Ը
ʣǸй򰡣˵СչˣõģүӺȳţȴֱӴӳ̨°икڳ̨ɫ΢䡣
׷ӵˣһʮ棬ַдֽϣ͹ȥүӰװʮжӣͬʱ׳˾ǰҸϻ滹кüأ
áü
ɫ԰ףүȴֶһ򵽾㿹Ҳ޼ºųصһ̵ĳݡ
ĽֵСӱǸ¥ķֽȷͲ͵ص㣬˭֪ȴƳСӶ԰ǱӵӰ
ףǲǱġ
СɵıҲеһڵȻҲİϳӶ԰ЩӵСǱĳԱȻֵǣĦгҫǣ˷ӡҿ֣̿ƵƵģ·Ǵʲô㡣
йŹ֡
£ǰȥ̽
֪̤һŵеҡ졣ڵӰʱסͷ˿У̧ͷ˿Ǳֻ߲Сǣ̾һԼƺᵽˡڽɼļѡ

ԭֻѵŵСӣû뵽׻ע⣬̬Ӱ׻ӷųźŵʱѳʧءץ϶ӳζžʹ˿Ըǡ
Сӵõ˷ҹͷ˷ҹڱԲ鷳Ф֪ʷҲõȵ׻죬˷ҹֱӰϵ׻ȥնǽұסطҲǵһϯ֮ءĻᣬӴ˽ǾԵ
ǰǷ·أϦʹӣں޵Ͷֹסӿֻϧϲ޺ҩФ˵û˵Ļˡ
ն٣Сֻÿ˫ӴܣȻδȴ˭ҲûиֻǻȻĸФǰţȻ;·˵ľߡ
ڿ񱼹кС̲ס־壬òʳ
磬ǡǻô
Фûлش𣬻˵֪λشɣԳεҪͨСֽȻ˵Ҳֻϲ̨Сǰ̬ѳӦĽޡ
ͷĻǡҪôͷ˵
ФԶԵʱһСǻֵ̿šܵСĿĴݱƣФȴǲֻ޴룬鼱ץĺϰ߶Ƴˡ
׻˵У˫Фץ˵ЩɶʱǰֽǴϤûСǷӦһƥɫĸޱȻӽǵӽ硣
ףǣ
ע⵽ֱߵФˣ˷ҹɲһͣ˦СǰŴǰĻӣС޲¶η飬֪Գ룬һĦ׷ŻӴӽֽǴܳ
Ѱı岻ֻͬǶĦĪԼʮˣ˴һɫĺɫװ׷ڽֱͣ£Գ߶ȵļԣȻѵصģ
ڣڷӡ
ڻӺһſĺ¾һСòгǵ֡
Ҫ֪˷ҹµԼ֮ڣԱ޼ҿɹ֡˷ҹЩټطȨ˾ǳ⣬˷ҹûֵĲԱйߵΪ˶¼ݴĽɡ
鷸̤а
ֻҪɣżСС޷Ȼһ˽ɣǱȻӭĩڸලִнɵĶ飬ǰĺ¾ºšڷӡ˷ҹױ
ͶΪֵı岻ͬڷӵĳԱҲ֣ȴطı֣ܵ׻ǣ԰׻νĹ
ݴ˵ЩڷӳԱַؽħΪǰᣬѵԤ˷ҹүַҳߣֶŮİΣɸ˷ҹ¡ʵβİ׻˵ڷȴʵսĥľãСǼϵȺŵĿֲڡ
˷ҹǲϲĺˬԸƽʱǶŴ˷ȻѺڷӸ˳뵽ںڷӵĿֲԣСǲţԺ׷׸ֳ޷ĻѪȻ档
󡭡ͷǡ
ФƳźĺڷӣ¿Һսսš
ոսӵϢǱпͽӴܣȥܰæţע⵽СϵĴС˺ۣ˷ҹɻšô£ǱĪѾͽ𣿡
˷ҹŵФ죬ĳȥϧԱСǵ״̬ȴǱӲ֪룬ǲԼͬıܿФߣϥබø
ô£
Сģ˷ҹȻӿģüšС뺮Ȼȴң㣬˭Ҳҿ˵ʱն
ʣСʻû𣿡
Ӻڷﴫͳĺһ¾װĺ뺺վ˳Ǻӵܰ࣬˷ҹһȥСӽ硣ĺɷĿɨСһʱ侪˵Ľŵ鸡
ȵȣҶ
ФæֹȴǳһһСͻȻЪ˹ĲҽгҽдݶС֮ߣɲǼ侹ͬըɢӴܡ
ФûӣľȻԭءԶСֻģٿǰ˷ҹɫһʱı۾


77 Ա
ФĲЩĩС˷ҹĺڷȣգۼ书ӴܵС㱻Ϥץûһ׵ıӵϡ⻹ǺڷĽ˷ҹǱ֣ҲжؽڲŶԡ
Сǲżڵϣͭǽڰܵĺڷӣϸֳ־ɫԼͬİĿͶǰФڵʱûܣФʱСΨһվ˵ˣȻվĺ뺺ǰϥȴǶø
ʯ
ֱ˷ҹǱΪʯĺ󺺲һó·ФսսǰȥӺϷųɱ·ȴʪ͸ġ
󣬴ͷ
ߵ˷ҹǰʱϥܲסͨһڵء
ûиߵķϣ͵Ļᡣ˷ҹŷФȻš˵ɣΪһҾҪߣ
ǣͷǡ
Ф㣬ʱҲ֪ôӺ˵
ǣǷˡɡɣ
鷸̤а˷ҹŵСµĽɣڷֹ𷸽˵¼Ф޴鷴Ӧ˷ҹȻ뵽Ǵɣʱ
ףûûУôңФֵ̿ҡͷ
ǣΪʲô˵Фûɣ˷ҹɫԻֻȴͷ
롭ͷ𷣣˷ҹĺȥֻø죬Фҧࡣǡȥֹӵ鷳ԲŲҼͷ
ֹǡصܣ
ƺΪİ˷ҹһŷӦ漴ȴŭȥصܵ鷳ˣʣ˵صҪĿˣҪдôҡôҡţ
˷ҹŭͻȻͣƬ̡ŵФ߸գĿƵŵСϡСǱĹ⾰Ȼֵúôģ
ԭˡ˷ҹ΢΢̣תΪȻȥصܵ鷳ȴصܺúýѵһ٣𣿡
ǡФػشš
ص𣿡˷ҹȹ㡣
ûûСǣǸ˲ФƵĻشš
һ϶صܵĶ֣֮࣬˷ҹҲ¶ȤζȻ顣
ǵġФ˻شš
Ȥ˷ҹ˸ֱָһϥǣøڻӵĵ汳ϣζľҴͷβһ飬κÿ

Ϊ˷ɣ˭;жȻˮ·תŴͷС˸ȤϣФҲ࣬Ŭ龭ͷʼ
ӾСȥ鷳ʼرϻﳤȥٵĿµĻ׷սٵ׷ݵ㣬ʩչ칦˴ƨ档
Фóѿ֮һֺôͷ˼һҲȷʵʦ˵аͨŵʱ粻֮࣬ڿŵ޴Ժͼҵ֫嶯Ⱦ£ʦ˶ԾĹ̽û֣֡
ʱǶΪ㶨ˣŵСӡֹӵЦ˭֪·׷˹𣿴ͷǴļʻûӰȴӲСܳһٰ˾ʮٶȣ
롭
ǻӺ˹ǺƨɢӴܣһ·ܵеϾݵ㣬Դ˭֪󾹻Ǹ׷ǴͻȻײǽںʱŵһƨϣ
߻̰ȥͷҲ֪ߵɵɣұסСֻ̧һָֻһָŶ߱ãСֻ˼£Ǹ̰͸˻ƵͻȻͷߺ˱ͷܡ
ǣصʦųԦͨҵĻӾ޺õģȥ鷳ֱǲ֪
ǣͷûʱ龰ǿа͸Ҽ鲻ʱҲ˲ó𹿰ȥСӡ֪Сһ̧ҾϡͿĸʲôȻ𹿰Ҳȥ
Ф˷ҹԳζģԱߵĺ󺺰ʯ΢΢ݣС㾿Ǻʱʶһλ˵ӢۣٿСֹסϲĳģƺֹҲ൱⣬ɸѵеѵá
ڰʯļԴǰԼһүܷ漴ҶӺ󣬴Сû˺ɫүȰ˺üζûãүѲˣû뵽Ȼ·תȻðôλϴСƢӢۣǲ˵Ĵ£
ðűСݱΣգȥҲ͵͵үССŵİʯ䣬ϸФĹ¡
ͷҲ֪ɣǸ𹿰Һö꣬ʹ˳Ҳûĺô˭µõ䵽СȴͻȻˣСӽʲô⡯ǿɳɶ̣仯ǧһӾԶİ봱ӣҡŵò㵱ӡ
ǻ¡ص˴ͰصܱǰԼڳ󣬲֪˻ǱŪסˡȻǺȳĻ˷ҹȴûа㲻졣
ǱİͷûʱĹ⾰ǡǿɶɵˣǿФָźС֤
˺ˣǱصܺúһ٣Ȼֻܾˡ˷ҹ۴Ф˵ǱģƺŬ飬Ƭ̺󷽲غСһ
ߣúأǸҲûȱ첲ȵģصܵչ⵱ء̲ⷬܽϵĹյǵúõǸСǣȥʮȻûĻٸԼȥص
ŵ̽ǽٽصĴֹƤڵСʮҲȥȻ൱صĴȻԤڵ³ҪࡣСԷ׷¶ɴ飬˷ҹȴתϻӡ
ҪȥתתôЩʱ䣬ͽѱˡǻ¡˷ҹ漴һͺȻФȴɹԭأŻӵǰ·
·
ͷФڵأҲ̧ͷ΢΢£漴òŵšңһһû˵
£˷ҹüš
ȡǰҵֹʱа׻Ӳֹҡ鼱°ֹ˵ǿͽȻ󡭡Ȼ󡭡Ф֧ţȴҲ˵ȥֻǡˡͷؿڵϡͷ𷣣


78 ǰ;
ƺФĻ˷ҹðûзӦ¿ʱȻ纮ı䡣
ص˵ǿͽˣ
ǡ
ЩӺصܴˣ
ǡ
˵ǰеԮźҲǡ
ǡ
ÿشһǡФɫ԰һ֡ش˷ҹ⣬ФȫѪɫĹڵأö۳ģĻ
룬ͷ𡭡
ûѻ˵꣬˷ҹѾ̧Ȱ߷˳ȥ
һŴĪŭФļݵ˳ȥײֱ߻ûŵĵ̵ֻƾֽͬ㱻˺飬ڡˡĵͳ̾ҲŲ¡
СȻǵ̵ʱ򣬺ȴﬡ졣ͬްСļϣźͷȥֻ˷ҹﷺ׹⣬ץһѴӺڷγսٲŵȥ
ǲóڤ죬ݵ˷ҹ˷Ƕɱģ
ФѪĴӵ˳˷ҹɫ࣬ѩսСȻսФնȥȴ·ʲôסж
С㣡ȵȣ
һ˲䣬ĵⱻħ¡ʩӵĳħ³˰ߣͣФĶǰһ崦Ҳѽֺ
ʯң
˷ҹƶĿ⣬䵽ħꪵĺϡ
СĲҡҶ˷ҹߣʯͷšֻȴ˴ʹδ̫ˡολ׻˳ͻҪ˼ǵñ˵ɡС㿴ϣʱһ
ŰʯĻ˷ҹɽսȻﷺİ׽Ƭֻ̹áϡһ죬սԲס࿹Ȼ۶ϡ
ðɡ
˷ҹְѶϵ˳ȥѹŭ侲ľϡĹʯźڷӸУصܻǶͰ׻ӽսǾҲҪұصܣãΣ𣿡
ǣʯؾͬʱšС㲻ȥ𣿡
ҡ˷ҹĿеķȻϰ˵šصҪĿˣаˡ͸ϻذ׻򵱼ҵ˵ֹⳡνս
겻ҵĴСﾹ˵ĻȻӺڷﴫϧ²ûжٸǸжĿ϶Ǳߵ˷ҹѷϻӱ˳ȥعİʯæ¿СԼʣµǰ
û뵽龹ӣҪճ
ĹĺڷӳҲͷʹŶ鳯һ·񱼵ͬʱҲԺŸոʵӦúݺݴǻʺ¡

ǳеνɧСʱǰĻսͳʧʮԱһվٵĽʧҵİ׻˵ֻǾţһëȻǵǱԼ־ʼĩȴүŭ֡
ԴӰСʱǰǰȥ㱨ĵ鹵һķ̩ʼһɷɱ¡ڵڵӣ̧ͷڴȥĵѹţ޲¶սս顣
ĥĥʲô
ǿѵǴӺδִʦԶԶ̩﷢ɢױ棬岻òҲ֪ηʲôε̾ϢţǿĪ
ˣǱȥ棬Ǹøʲôȥʲô
ⷬĵǣŻϲصɿɢȥŵɢȥıӰԭʼȻЦ߽ǰ̩
һ̤̩ɸоǹɴѹɱ档Ҫ֪׻սүӣձؽʦİ׻νʦȼĴ˵ӱľʵڲ̫ԶүųʱȻֻηӵķݡ
ֻ屾ǰսĥĶ֣ѹҲӰ첻󡣾ߵ̩үڵǰ̫ʦϣ˫ͷȣڱĿģǰ˹֡
𡭡
үɱ۾ƺ֪
ҵģ㷢ɢɰѺŵùǺ
ߣһȺûϢĻʶϷǰ̫ˣҪ¶ǡүغ۾ʱɢȥ棬ͳʾ˿̵Ĳ顣˵鴦Σ
ѾˡʮӸˣΪˣҲûɧ˵ʱ£żšǸʱѺ棬ŵϸء
ߣصúãʲôɣСӵҰ׻£͸ȹʮ˵үһߵͷȣ޺޵˵š
㣬ᡭͷÿЦүӽšǰǧ˵ƺֻа£ⳡͻҹµСġҵҲ֪ЩСʲôɫɣ
ϻһȺֻǵں֮ڣǿҹϣϷͲǵĹͷˣֵģĿƵ崦ôģ˵Сԩģ
εʼ򡣡ԺǸ飬Ӧǰ׻㿴ǰǰңҲֻʮ˶ѣǡ
Щʶ㣬͸ðСӸˣүشĻŭ
׻ô˵Ҳܾη֮һξøСӴԼҵ̣ʮˣһǶԷĽʵүӷգߵͷȣ̩Ｄһص
ҵģѾˡǶֵĸ̫ߣҲӦε̾˿ΪԼҵӱ绤š漴үӵɻע£ӿڴһж̽ʸүӿ
ҵģϲϵѽ
Сӵʱõǰѡţȵȡ
үֽӹһȴǵ˿׵ŨɷСõľ
ֻǰ󣬴ʱݷߵ״̬ȻɷѪ֡ֱǣΪԵ͵ĵӱ»ᵱɷƾΪѪħҲ˵
ⶫаˣһݱȼġ
үżü˵ţƺ˵㡣ʹΪҲҪסʵ֮꾹ܼԦа
Ҳ֡ѽĽɷңַͬѰ˵Ӧ൱а֮ôҲ벻һаļءҡͷ̾Ϣš
ҿ׽ưҲûɷӰ죬׽ѱʩչɷ֮ʱɷʩչȴˮֱﵽ˽һ߾磡ȥʵ벻ܾ̳Ƿĵӡ
СȷʵŹ֣ټаѹֺӦ뵽үӵԺͻͷ﷢ɢɷļѽʽŹ֣ϷҲûӡ󣬻߲϶ϵóֻСӾԦʹаţȵȣԦʹԦ
үͻȻס֪뵽ʲôæתͷȷšģа⣬Сǲϻܶ෨
ףǵġ
СǲǺóʹ÷ΪȴҪ
ȷʵˣû
Сǲ̰ԣű˵ĺö
ûСҵģ֪ĳү˵УɻƵš
֪ߣϷ֪ܲү۾صһߵͷȣЮŭŷεֱ̩졣δŭڻһʱ޲ɫɷס
ããͷӵҰ׻ҰĪϷ򻹲ҽѵɣ


79 Ʒ
ģ˵Сӱڵǰ·ϷҪʦžôͷۣεҰ׻ҰүӼĻ֣վȥ
ҵģŭַԱ굹̨ЦȰοүӡʦŵĴˣϾֻǺС˷ǺǵľףϳĻδԵҰ׻̫С˰գ
ĻеүӲòͣ½ŲȴԭԳ顪ʵҪ˵׻ʦű꣬үүʱֿѡֻΪһĪҶȻʮ꣬Ƕιδ׻ǷԹδȻˣүҲʦ˳֡
үŰκ󣬷Ȼ̫ʦʱͻȻӵ⴫ִٵĽŲ˵Ŀ漴ƹȥֻһӴӵⴳǵӵĽŲģ¶·ܵĪŰ飬ڵǰûŵš
ţ
ʣźõúܣʲôõģ
ǣٹٹˣ
˾ͻ£ƨ顭ȵȣ˵ʲô
ºӦүӣһץڵصĵӣôĪϲŵš˵ҹˣģ
ǣģ򲻸šǵӱүӵָգѵĻشš
ǸǴϲ°㻹иƨУ
ǡٹɷģĦдһ·סײ˺üˡ
ǵֱȻ˵үӺȻʸϸʱͻȻõ⴫ƹƹҵ졣һÿ·ȣֻӳŰˤڵϵ˹غ«

еİ׻ͻȻҵٹҳһʱڵǱߣǰ¼˱ն޹ĵҵڷ紦;С
ƽأǳʲô𣿡
뱱мֻ˽˰׻ɧҲ˹վűԶĪɧҵİ׻ʶ뵽Ƿйء
ΪҼִиԱڻԾڽħǰߣĪ¼ʵսŷḻľ顣ҲܵϻǲǰЭ׻Ĺ¼
˵Э죬׻Ͼ֮һԼҵϳ鱾ƣǽİǱǳ衣˰׻ҲûЭԸֻҺҲûĻֻÿԼ¡
˷еĹĪͻȻ֣ͻȻʧûۼѰʱ佫ǰ˵ĳȫһ飬ȴ
нĳ¥ʱйӰûϢǽرʦǰ̽졣֪Ǳ¥쿴󣬲ŷԭνġӰһı塣ЩСƺⴱ¥ɼݵ㣬˶ڣŵܲ
ûѻЩСӢĶ֣СȻɽŮúýѵһ٣ȻҲ˴ǳеɧҡӷ¥ʱ磬ʦͻȻӵʱٻصԷ紦֪;ȴ׻ɧע⡣
Ȼǲأˡ
ԶΡȻİ׻Ŭѹȥ̽ͷ
Ҫ֪ɵɴĸĪԼҵ̿øءǰ׻ᶼ֮һƹ紦ϺͰ׻˹Ѻ񽻣Լҵ紦ûܵ顣
ҲڵĴŭ׻Ŀǣϻֻǲһǰ£ԭֵʦܸʱ˻ȥЩи찵ã׻ж൱̣ȻǴߵĻ˭Ҳ֪׻кηӦ
ȥ쳤ǱûϢɡ
ҡͷӶ԰İ׻ջߣת紦ȥֵڵİ׻֣ʱǻƻʱ֣æµһյǽѷңѵõ徲
߽ݣǰֻǼˣ̨űյ档Ǳ߷ӪҵüЦģǿʮСϰ壬Ȼ䵽֪ȴԵ÷졣
쳤ϣһ߹ȥϵע⡣
ţѾͷãҰѺĹӡף̧ͷǶһˣɵ¡Ѿͷôһ˻ģ
š뵽ᱻʵºشšǸǰڵ¥ʱͻȻӵǱ𴦼֣ʱξξٸ˻ȥ
˵ɶСӱȥˣϴ㵵ĿĪ߿ʲôЦϷྭӪά紦òϷ򻹴úһģȻҵ˻ȥĸʷĵǲ
ǸǳϻֱġŬϺĻʦתԡξξ١ЩϵĲٹգüûʱϴǱϵǸ
ǸߣСʱຣɣ
ϻ߾߲ţȻǳϻֱϿҲ޿κΡ϶ǰӪҵֹ˰κ°ĿƵϡ
ˣȺϲĳϺȾûôҺӵûбӽȥ˵ɲóСʿˣСأĪ꽣ƨ˲ɣ
Сӣͽգգ۾Ӧʱ¶⾪ϲ顣쳤ϣ˵СӡʦŵʦܣҲ𣿡
ǰѻ޺ˣͷ͹ΪСӼ㣬Ҿѭȥ㡭ôѲûüëɻʵ
ûʦܰæó쿴ֻҲûκԣʱǿҵѵʦܳˣǰ׻ĵ̣ЩСĴңҪʦǡ
뵽нӿŵĲգɵûƵƵǽüͷĽģϻǳοøʵͬʱҲû
űţѾͷ˵Сֻ·תͷѣԺ翴ţ롣
ţҡԡ
ϸĺ룬صİŵߡͲ֣ܿԴŵŸôڣϹ˺üӣͲǱǴͨ״̬
ֱ·ԶжϺ˺üΣȻͷ˽״̬һֿʱûϣһֿȻϣȴҲ޷״̬
оֶŲζüͷ


80 
Ҳе㲻ءüͷѾͷ򿪡ɽͼΣСӵţɽͼӦܿλòŶԡ
ţҿԴĵͼ
īŶƵʽװɽͼ߱⹦ܡΪ㻥жԱͨɽͼȷԱĵλãǶλϵͳĵܡ
ɽͼ漴ֳеȫͼλáֻǱ־еӰ˸ţӰԵԺƶɫԾκԱǾߵĺ壬Ǵ̤㣬۵Ҳ֮һ׻ڡ
׻ιιСôᴳ׻ȥ
Ͼ㵵ڶ𣬻ͣ͵˼ά
ץűߵĽʣתݡǾ̫䣬жûκԥҲûϷӦȵ뵽ֹʱſֻʣ°鲼Ʈҡ
֣Ǻ֣СӱץȥҲͰˣŽȥʲôֵòճ𣡣ֱӣʳǵע⣬Ҳںˢӵ̽ͷ
ʲô£
ʣʱˢʲôӣˣմϴݵĿЦģûšǴѾͷȻŽȥҰ׻Ҫˣ׷ȥСǻѹ鷳ˣǧִٰ󣡡
ŶŶ
أҲ˲ϴ֣Χȹһӣæ׷˳ȥڻæԶıӰϺȴǸⷳյץͷƤֹš
ǵģСĵôһһ󰡣ǰ׻ǵģҪôճźá

ʶʼ䣬ƺ̤ĳ硣
̤ʪѪˮǰӿѪɫŨ޴ڵѪ֮죬ƺΪãΨһɫ
ػƶӽ磬Ѫȿֺļۿ漴ӿķθǿҲʸСĸоԶһǣԼǵԼȥĵط
µѪˮﲻӿԹŲǰȥѪҲֲ巽ֻԼǰʲôڡţҲ֪˶ãڿĳĽ޺ǰĹ⾰Ȼһ䡣
ֻյѪȻɢȥµĻѪˮ໯̤ˮΧɢȥӿŵѪ׿⣬ٳһССˮ
ˮɢˬ徻գֻô·ƴһ飬ȴ⴦ŶԹѪĲãǿҵĴڡ
شǰССΆأס̾ȴͻȻһˮмſ
ֻһ̣̽ͷ
ĪԼֻаָߵ磬Ƭָ׸ǴСҶΡΡչšȥƺȻɢ徻ȴӲȿΧݱѪ⴦ССˮ
ҡҶӯӯ£ڵӰĳкҡҡ̣ص۾ͻȻĪʪʶľȥ硣ָ֪ⴥҶʱһ徻ӿ̨ԭʵ־ʼѣǰĲãűɿĳԶ
оϸİУؽס˳šҽ˹
ţ
ӳģǰãã컨塣ԼǰʻþӰ죬غüŶ׼࣬Ȼת鳯Χȥ
컨ϵչƣǵƹԼƽ׵ķ䡣ıڶǵİɫ춥չ⣬ֻʣ´˿ŵŵ˴ѡɷ羰ķ䣬ȻдõľңҲ˵пǱη
⵽ǡ
뷭ϸһ̧֣һɾʹ紥ȫܹƺһˤȥ亹Ƭ̼͸ʶĸо׻˻ǰ
ˣáɷƾԸǴˡ
ɷƾشӡɷԦʽ˵ѹ׵ľСɷƾǣɷϢڣ潣裬Ӷӳ޵ʩչȻһȱ㡪ǾƾʱļҶԳܵĳظɣһɢȥƾ״̬ͻ˿·ֽƵľʹ档
ʣǱ̬Ķϱ۴塭
ǰļҽ֣ز졣˵ɷƾУаħͷĵŶӲȻװŽշȭīȴȫηģгָʽԣʵֱǷ˼̬㡣
ʵҪ˵̴򵽺ʱѻû˼䣬ôĶĪԺļǱ̬ĳǿʵ⣬ֻʣǰƾʱʩչɽеĴ㵶ѡ
ɶǾô¡
ԴЩ׵ʽԼʩչĹ⾰ΪʦŴˣȻǴδκƫŵ˻Ȼָⲻʵĸо
ȻɷƾдżȻ˷ļսҲǶɷƾµ˵
ɷƾĹؼǹ뽣ɷĽɷϢɷϢڣ뽣Ȼһ塣潣ʱǱΪĵڶԣԶĽ˹ɱӶӳǳѰ
˷ǰЩ׵ɽУӦڼӡǣܵĴȶȻʩչ˵޹ء
ֻǣڶ಻ͬɵĽУ
Ĵ𰸿ֻдӼ̽Ѱ
ػǰʶʼĲãȻǼ̻Ļ֣ԼеءʶȥȴǿտҲƺʶȥ
ףףף
Īľӿǹ˷ֽǰľʹءᡱʧϸڴĲ²Ȼʵͽڣ෨ѹһա

صĺͷӿʱȻһͷϵĳǰǳ춯صļսƺ˹սİ׻ӣѹϵзֽż
ʲôЦʣ
Ŵ㵸еĳһȼʦ˵ĺұŷ
޳թ̰Ļʶ֮ΣǮʲôӢۺúСү飬֪ʱ͸öǵĹͷŶ԰˵еͰСүı
ƺȫԼѹǮƵɣʦ˶컨巢ߵŭ


81 īϻ
ȻŽƼƵӾϵͳڷʹáȻźǣЩͨĹҵķǷǰԵ̫ʱֻһСС׷ֵļ˷ϵͳɷһѣڿɿԷʵں˰׻ڵɣɲͳķʽԼҵĵ̡
ͳʽȻΪɿӦٻȴһȱ㡣ټϺʵǽڵøЧη˰죬˺Լ⣬澹ûа㷴Ӧ
ɶ񣡡
һȭǽϣǣ˵ļ⣬漴¶ĳʹ顣ǰĴй侲ʦˣǿ˵Լܳ˴ٵʵȻȴ
ϵķѹһգźصηܵǽںҲʰͷ˿Ҳ̶ֳȣԿ׻Ӷصļɵͨʶԣ̤㻯ߣҲûܴηѳ
ȻźǣѺηʦˣһʼͲǿͨʶĶ
컯顭Ϊʹ١
ذšϡ죬ֽŵԶ˿ȥʦŵ컯淨ԦʹߵĹֽѰߣסʦˣ͸Ĳܡ
ѵ練ƣƵǱ߻˸ɷƾɵȫˣصĶǰ亹ܣţŴʵĻ졣
͹𡭡ߣСơ
ûйڸǷҪǰſµ÷ѲٹȻʦġаȣǰŵ߼ֱС߰Ĵª
ʩչԦ﷨ֻŴǡĴ죬űԶֻúʮɣ̶̳Եֵʮֵϧõ̫ªȻסʦˡ
źһͨԶʮ׵ľ롣ֻظеȵǣη⣬ͨʮηǿŵģҲûء
ǰ׻պ֮һǵļһûɣԼײǹϡҡͷԳţ֮õ飬ǷǽСǰȥ
ǰī쳣ңʱ˵ĺ֢Ҳ͸ÿһ˺ȫʹżֱ裬һȺı߻죬һ䷢ĽҪʽòͨһȸդǰ
դڴֵĺϽ乹ɣϽϿŷķģȻͨǵεĳڡüźϽϵķģѰ˼ҪƽʱͻȻ
ص¶׵դǰϸ̽涯
˵СӴŵļʲ治һĶ࡭ѳһСɽˣ˵ôѶϵİ
դź󼸲ǵεĿңİϰŴʦѳĴѷװصİ׻ΧŰ²Ĵšһ԰İ׻Ӵӷѻֻħڳߴ߷̾
ϵħڡĸԱõľڣôоµö࡭ĪرƵĲɣ
ߣЩʲôûСǰүԴʱĳ棡Щڳĵ˵Сӵʱõһɷڵа޹⣬ѪɷǼʮٺΧ˼һӲò˺Щ֡үʱ֣Ұ׻οܴˡ
һΪ곤ʦֳԽѵʦܣȴ⵽Աͬŵķ
ιιĶ䳤ĶȥˣСӷǺүԴʱŰγĺòãԸǰӪǰʮʱ˼ҿֻ˸ڹʱͰγаĻӪȱ첲ȱŵĻ𣿡
˵ҹҲǼ˵ıأǰаЩħڣȻô෨СӾʲôͷ
ʲôͷǰ׻Բ˶ߣСôүǱϡﻩǰı̧¿ûء
ѵ˵Ŷʦģĵӣ׳ʦѹ˵š
͵͵ǣȥ˵үʱȻСӣԼҲΪǱīƳ롭ɶǶ֪үжɣܰүƵϵļһ֮Ժʦðʱ򣬲ǧҪúÿء
ӦûɣҿС̧ʱøϡƵģرýħס˫˫ţǿħϵͻɫѣǡžֻү͵ҵסˡ
˵Ҳǣ»ȥĺáʦģĵӵͷ漴Ŀһת䵽ϵĴѷװϡҿСοǴ´ˣȻֲôȥЩٺ٣ҲûҪȥˡ
˵Ļʦ֣ǲǡ
ùʦԲİʾʦܶ¶顣
ʵҲֲ̰ģϾʵȼɭϣҪʱԣõһƷȴͨߵʵ˲һסֻƷϡ٣ĳʦ㣬ŴʷӾ͸Ǿ޽С
۵ģһֻ׼ѡһʣµҪȥ
ʦֵĻڴܵĺʱΪѰøõıصӷ׷ϵķѻƴ硰ҵģ쵰ȿϵģĻ𽥱Щʧء
ιǶٸʦȳ䣬ȴϾһīϻҵԴʱŭȻ֡
ס֣쵰
ͻȻĺһץʦܱ˳ȥڿзţ䵽һ˺۵
֪ʱͻƷդأһ߷ǵ鹵İ׻ӣ˻ȻƿڴͬʱҲûǽϵĴѷƴﴧ
ǡСӣһ
󣬹ʦȷӦ˹ųǽߵħꪳȥȻǱߵʦһ֣ħڱźɲǼ޷
Ҳſ°ɣ
ط˦ҵԵͬ߰ӦʦܣѸٰǸӵʱ䣬ұ㱻ظѪѹ
ڵϣõһڰ׻ӣ׷˵ĺȻ鿴ʦˡ뿴ħѣӦĶ
ŵİ׻ӣͬµıѸڡڰǶҧгݵʰʦˣڵӵɫ޲ò԰ס
ȺԴȱķϲľ͸ѧԭʼʯŶԣǲʺɵֵıû˵ķҪҪɶľȻǴСү⣡
Ƭ̹ʰϵĴѷתĿֻ⳯ڵ̰ͫڵǱɪɪ߹ÿ˶˼ţոյֵıǱһ©ĸ˻ȥ
쵰ҪСүûգǴǵצӲɣ
һ߰صıһߺ޺޵šոᷨʱƾȫѪ֮£ʱѽߣȫ˵ļʹʱû
īϻ𡭡
ϵķװѻϻͽ붼ȡ˻ΨȱټīϻɷǱīȥīϻոƺпӡ
תͷܿͷֵڿҽ䴦īϻ߹ȥ
쵰մϻҳˣҪлǾ͵ɡţ
ֵĴīϻϵĻҳͻȻеļ¶ӿطŵīϻֻʼճŵīϻʱܵʲôģȻɢ
ƴӿ˳ž뵤ѸſƬ̼ƺҪ


82 
ã
ԺﶸȻֳ߽ľ⾰ȻһҲİīϻ˳ȥ׳īϻڵϹ˼ǹĪļ¶Ҳͣ
һôͻȻӿ
߹ȥ̽Űīϻīϻû˶ز²ǲǸո׳ȥʱĳֻأīϻڶҡΣȴû洫κλе졣
˵īϻӻѹıȻԼ֪ԴΪӣȻкȴʼûܲ͸еǱ㱻ڲر˷ҲѪ벻ֳ֣Ϊʦ˵ĸʱѹ
ڰ׻ڵӵãȻעĿ£صīϻ൱سԼκܿȷ˻īϻԭҪīϻ׼ҵض򣬴īϻɢ¶жϣȻīϻӦĳ
īϻӦķץ׻ѯš
ιⷽȥ
֪֪͡Ҳ㣬Ȱ㻹־ܡ
졣

˳ִɲóİ׻ӣǳջطûԥ̫ã̱˳ȥȻǰҲûǶǼ鹵޺

īϻӿ쳣·Ĵˮ㲻κʡСĿ£žţ뵤ĺƻڣתȫ졣
仹ڵʹĳ̶ȣǰ·÷ǽ״Ǻ̫ࡣοָͬʱīϻɢͨӿĪĺ档
Ҫ˵ǣ롰Ȼ߻ϸ˵ʵƵͬĸ
Ҫ֪۴޽ɻǺСʩʱҪʩչӺϿؼԴͷ޴ڵ̫ԪϢ̫ԪϢѭǣΪΪ򡣶ԪϢ۵ѭ˵ĵط۵ķˮء
΢Ͻ̫ԪϢ࣬ͨԼȱΪһ棬Ƴķǡ
Դ̫ԪϢķԴ壬ķԴߣߵˡ
˵Ļʦ컯淨̳ı컯ɽ̫ҽ̳ı̫̫컯̫ԪϢȴǽȻͬǰǸΣ޷
ƵҲϡñѻˮݽ߽ı仯ͨŸԶصࡣΪʦˣֱ෨࣬Ȼīϻ㲻κĴȴƽһ
īϻɢĴѽӽ̫ԪϢʼࡣ˵Ǿ߱ĳֹԵķ˵õأ˼ĹֱƵϴ泣طȥĴīϻȴôҲ²͸ʲôõġ
īϻɢʵͬʱ¶׻ȻĳīϻӦʢ뼤֪ʹ£سīϻӦķǣɵǰš
˵ҪڳҲͦװ
Ŀǰǰͨʦ̲סֹš
ԴӰʱǰ뿪οһֱڴ˴۸ӵĵͨҴܡ⴦ͨĸӳ̶ȣԺͰе˷صķͱ˿ЩǻԹߵΨһ𣬾ֻлܿīϻĸӦָ
п⴦Թ֮ӵͬʱĪɻ׻Ժյ֮һҲļһ֮٣ȻûıҪȻ˴ԹǱĻΪģĪǺڵصףīϻӦʲôϵɣ
ƺô붼ıζ
ŵأȻӿʹУǼӿŲȥ
ţǰٶȳֲ·īϻ߸Ӧ£ѡΪǰ·ȰѶϣȷûʩչԦֻꡱһ죬ȻԱ߻
ӹʦʱүӸѵϰһԦʵ򡣴˷һ·ʮȵ飬ûκһסʦ˰ϡֻǴ˿̱ϾվѴʱ˷ϣضٻǸеЩꡣ
쵰ǰ滹ж·Ŷ
ɢ˵עעɢ˺Խµźһγб£뵱ȻŲأһ̤պڡŶŶŶĲҽǰȥ
б´ͻͨҺûвûذб·أбĩڿն𣬿зܰأһʱˤ߻أīϻַɳ
ʹʹ쵰Ȼı塭
Ƭ̹ӵš
ó־ͨԦǲʦ˵ƵĻν֮٣ȻƫƫžνʤСĵɣ
һ޵ĳζƮǻض˶תͷܴΧͳ¡¡죬оƺ˸൱տĿռ䣬ȻȱƹĹϵֻǰһ
Һϵװȫش߰﷭Яʽֵ磬ֵҵڲԶīϻ߹ȥīϻʱزסһֻеīϻӿļ¶ǰδеǿҡմƲǻīϻӦ¾ڸ
ǵȫϹ򰡣
ذīϻսȻܱ̽ЯֵĹյòԶڿռص¡¡ȴΪ·ꡣѭСǰܿһ˵ĵط
˺Ƕ´ֱͱڣͱ·˸С̽ԴȻ󿴵һĻͷĿѣù⾰
ֻͱ·а򳡴Ŀռһ·ˮֻľ޴еǾ޴еС´ķ׶Σ߷ĵĽդɲžݵĻֲɣԶԶȥ·СһŵĽ
¡¡ڵ»ֲ㻺תݾĦͷųǿҵϵֲϵ۵ˣγӿҫ۵㡣ֻǵϵ߿裬̺ŵĿգ׽ʱ
ҺЩ߷ĵĸդƺ൱ǿĽƽ硣Ӷӿϵһǲ磬̱ȥդմ˵Ļڴ˴ͬʱ㱻й©ϵɽ̿ˡ
ιιʲôն
·ǳʶĻеصϺëȴȫ
˻۵ϵ˿ңǽƽǯƣһ°жᱻݳƽء뵽׻¾־׵ն𺳵ʵƽ
ϵĿ׹;޴ֵ¡¡ʦ˴Ȼ·ķǷͻȻסĪľ


83 
ȵȣȷʵʲôطƵġ
ذŶͷŬ룬ܿ㶨ʦʦ۵ĸղʦдʦűʱȷʵһǰ޴еĽģͣȻߴСȫȡ
ûǵӦǡǣ
شӻȡ칤¼
ǡ칤ʦдʦķٿȫ飬ϸʦдԭƾӡţûñҵˡǡҳҳϵĲͼܼªιȷʵľ޴еһģһ
ǡΪԦɷǡתάϵأԽɣ֮飬ʽģһ̨ﲻáʦŵڶʮһʡ
¼ϵļأǰġǡʵǻԦɷȻתǳĻԶҡֽ٣˷ǵʦҲֻһ̨ģͶѣһﲻá
غ¼̧ͷǰĻǣһʱеͷƤ顣
޴Ļǿ϶ǳʦŵֱʡʣ˲ΥʦѵֻڻɷǸ˳
𵱳ǼªģͣٶԱȿǰΡΡۣҡصľ޴ǣĳѹԵĶϢɢʦŵʮߴ˰죬¶д̫ﳤǰ顣
ؿ̽壬뾡ܵĿĻǣ֪īϻȴƻ˳ǲ׹ȥ
۽Ƴīϻ˲䣬ص˳Ҳû˦Ӧ˵ǳȥīϻֻ׾ʱ׷£Ȼ˻
ûֱīϻ߱Ȼ˻ǵֻһϵ׷īϻܳһ컨ϣ𻨷ɽɽĵɢزֻܵͬʱ谵ͻȻ˲ĺ⣬ͬʱŵͳľ
ιιɣ
βǰȾӡȻܳͻȻͷǡĴ죬ʶɲסŲ漴źӰȻ춥£䵽ǰ
ۿȥֻǺӰһͷĥ̴С֩룡֩ȫɫļ̼׿ǣԳ۵ֻ糤Ħų⣬һ˿
ɷƾĺ֢δûܼʱϷӦСȱ˿˲ŷţѹеʦˣȫԵصڵϣ֫鴤š
Եصأ־ѣҪη̣ͻȻøϵġǡŵ洫Ȼ»ͷȥʮͷϵ̤֩ŵذ峯Χ۶
ǡǡϵ֩ؽʱϸ²ŷЩϵ֩ԭǻеȻ޷֪Щϵ֩ľʦλʦȻȴǰδеվ
쵰Сү𡭡
ʮֻϵ֩·𾯽ľΧһԶԸ˸˸׹⣬ſڵϲҶƺû˷̵ĿܣȻ־ܵأѰ˼ѵߡ
Ľ룬ʦ˵ԴͻȻð⡣

̩ĺүڱƾ뿴һ໹лʦϢʱû
ҹĻµУӿĲ˽и磬һҫ޺ֵֽһǵƻɢļžĽ޴ʱμȴֻ
Ŵ˵ٶʮ֮˵ߣǰĹ⾰³һ̾Ϣ
𣿡
ҵкηԸ
ȵĽŲߵүֻǴϵ̩Ȼ鿴ƺѲµүӻ˵ʲô
Ȼҹ󡭡үͷȣٴŲʵζϡǾͰСӡʦŵСӸ˰ɣҹȥ
ãԺȥˡͷүĦͷȵջģһ⡣ҵģЩǻСҪôȻҹѾͷ˵ԻΪǰкЧȣ뻹бҪɰ׻ͽ䡭
Ȼҹ˵ᴦãǾͱְɣҲֻЩС¶ѡүӰڰ֣תһҪö⡣ǣ֪ҹôּСʶĲ
ţҸո̽ҹѾͷĿڷ硭СĻش˵ҹѾͷ˵ּСдҪˣƺǰЩ쭳ʱ˳·Сһ̣Ȼʹʶġ
˳·һ̣үֱüͷʣֻ·żҰСӣҹΪرص׻Դǰΰȥס󣬿궼ûлˣ
˵ҵģԵǺġҲֻܿЦŻӦ˵ҹѾͷⷽ񣬶׼˵һֱߵڵӡҰҵģֻ˵пܶѡ
죬ĺĺүӺݺݵһۣͷעĿĹȣƬ̺̲ס̾һ˵ﰡǺﻹڵĻҹôҲɡ
үӵԵøįҲĿ¶Ȼ飬ƺǣ浽׻һΰ˹˶Ը⻰ȥһʱȥȥųʦʱͻȻ洫ִٵĽŲ
ţ
һصӻŻŵܹģոǿƵģ¶ڴ˳ϸǱԼǺűͿ˴ڹȵĻͼֻϧƺûв
ӵǱģʱүӱ㼸µʲô飬ı֤Ĳ²ûд
ţǰүץͽӵˣ
صӹڵϣÿֻŵѰʱǰڿҵ齲һ顣ʦСӲȡҷʱǰѹһʱүӼ
٣ģ㿴Сӻ治ʦŵĴˣⲻҪԼֱһģһ
үЦţĿ䵽ǰĿصϡĳ˼˴ͿѻƷ̿ʧıγɼβư䣬үӿķ̧һŰǵ鹵߳˹غ«
ûõĶȥɾȻ˸ץ
صɴıͷܡʱ߹ģŬŲЦ˵š
ҵϢŭҵʧߡСӶȥˣһΪֻҪͺãû뵽Ǹӳˡ
ߣʦһŶָηסǡүӶͷȣ޺޵˵šǿɶܺӾ˰ɣһЩãֱǡ죡
ȷʵǷѹҹѾͷҲ
үӵŭĿضϣ׻ͷôŵ棬Ȼ졣ģʲôȥָӺǰСץθҴĹȣ
ǡʼǰŲ
֪ûӭһӻæĵûͿѻȻȴǸţܱ߱š
ţٹٹ˴ˣ


84 Ʒ
޴ɢȻ⣬׻ĵǰ㳡յͨ򳡵Ŀ㳡ƽʱǸ׻Ӽõѵ˿ȴһҵս
սһλŮӡŮӶ̷磬ʰ߶һ˿ȥȻȻ⡣ȻƺֻһѰȻȴǽʹó뻯תŮΧսĿѣԡ
սһλȾŻȺ췢ŮӡǼп˶ӵţпĴ磬󷽵ΡȭŻ䣬֫ɢѷΧѵӮð׻ӵȲʡ
ιιô
սڷͳ̾Ϣ㲵Ķ׵ϡ
ŮȻɣԴǰ׻ٹ˷ҹҪ˵ΪλԼ׷ݵһʱǰ顣
ʱر׻ץߣץˡȻϵȥȰȰסеɽŮû޵ֻøͬ׻˵˵Ȱͬ⣬׻н档
׻ǹʽѣڴԵʣ׻ҲİֻССᣬ紦߿ϷĻ׻ôҲӲŶԣ˭֪ŵͱɴĻؾˡ
ĵӴϢԴηĿ˲ųŰǳϯеʢɧңԼɧʼʮ׻ӣȵִʦԳֲŽµľʵ
֪ʵʾǿҵɣͬеš˶Ǵǳ˴Ҳ֪˴̬ԶءȻȥϵ˵Ҫأȷȫ־ŵӱɽŮѹӦȥͨʦ
ڴʱٹ˷ҹɧҶ쿴֪ʱ˷ҹЦ˵дĿˣҪ֪Ȥ¡ǲʣӣչĿڽìܣǲɱĴ֡
һҼԱһǰ׻ٹߵսչȥͨӱĪľ硣˷ҹĺ£Ѷİ׻Ҳֻ֣þڹ㳡Χٹҡź
Ϊɽӵ̳˷ҹȭŹõ׻洫ŮʩչͼѹԷֻŹ㳡ϽȭӰŮڹӰ趯Ǵ˿̳ϲԣǷǳԵһĻ
ȣ
һ̫һڻɽֱն˷ҹ
ǰԾʽӭս˷ȴȻıǿ˷ҹķӦġŸε̫ɽӭϮ˷ҹҧ˫۸񵲣ȴǸͽɨ˳ȥ
ɳ˷ҹڿͷأѱƣȻǳСģΧ׻ӷɧȻ˷ҹȴ˿ڣɴõ׳¶
ķĻͬ۹ƣӳٹǶû˿׸Ρֻ̹¶뼡ĺϰ߱صȻԽܣ΢˿ڡ
ʱΧ׻Ӵĺֻ˷ҹ°ڳƣ˫ֳ·ƿԶͻͼڣɢ׽ɫĹֻͣǰ׽Ͳ˷ҹ˫ۣɻצƵ״ƴѹȻɫ
ӡ
׻ȸׯͳơҡŷϽĺᣬ䴫ѪĵϵʹǱѪĹ˵ǱΪӡӡǸʱóʵʱ
ߡ
˷ҹָɰ׽ɵľŻ˷ҹָצĳһӣɨɲǼɳʯƬ̺̳ɢȥֻɼӲʯ̳ɵĹ㳡棬Ȼ޴צӡ
׻צǰ׻צ
ŶŶǰֻүʹа
ٹóʵ
ڵӼ״Ȼ˷ҹ̧ͷ߽䵽ǰѰϣüͶȥԴǡ
׻צƽ֮ɱΪǰƽܵס
Կ֪˽䵭ĻӦš
ߣҧǾͱˣ
˷ҹһ̤㷢棬ӽӦֻ̫ɵĽһ⳯˷ҹȥ
а׻֮˷ҹİ׻צƽǽĿǡѻֻõ㣬ͨϰ׻צһϡʱȫʩչܿЩƽ⡣
ϧûʵ֣ӭϮŭν⣬˷ҹֻǸɴĻ׻צһȻ죬׻צأʽҲȻ⡣
ɽ˷ҹЮӳһȭȻ˫ʮ׵ľ룬ƺȴһ·ķɳʯܲıȭУƺ˳üԶ
ιιɲء
䵽·磬ڵüͷʱڰ׻ĵǰⳡսӮȻֲúô£㲻ǻᱻӵؼ档
ʱǱߵѻعû˱ȴ˫Գս׵ľġĿ˷ҹ᪵Ĺ⾰ʾ֭Ű취ճϽչȴƫֵķ
ߣ̵ͦŮأҲֵֻ˷ҹĿǰַ˵ڰ֡ˣҸʱ䣬Ѻõıɡ
òš䵭ӦţͶȥߡһ£ͬװ磬ΪŮ˵Ҷúߡ
˷ҹԡסƺǰûԼ״ʱͷʱ¶顣ȻȴԸڶǰʾһҧͦ
١ٹ£Сûʲô˵ĵطͷŶʵʵǸó˿ɣ
ǱǸܵĽǲɷǰ̹¶
ɷ򣿹ֹøľûĽʬ磬ĸԸȢ𣿡
ġٱ̺ȾƣݵķŮҺ񻹲õ⡣
˵˭ǷŵŮˣ޲ȥϹţ
ڼһڰ׻ӵȻעĿ£˷ҹչһҵĹսֻǱ˶ͱԡŴǹལķ׷ɣԭȵսٶѸȴ㣬ЩӼ𺮲
Ҳǰ죬óμʶĿ⿴Ǳ˷ҹԣ㲻õô˵չٸڲֵĻᡣ£°ͣ׼廰ȥʱͻȻһҵ𶯴ӵ洫
ҡŵ棬Χӷ׷¶㲻ȵģŬס̣ȴǿҵĺӵ´Ǻ𣬷·ĳ̬ײĲذ壬ŵ


85 ǰӵ
Եص¡¡ԽԽ˷׷״ŻҵĴȻһı𣬹㳡󷽵ĵ汻һȻȻ忪
ȻǸĹӣȻϸȴ׻̽ΡΡӵصײƵ棬ҼԷ˼ٶš
ôĿ⿴ǸľӸĽǶȽӽļޡͻȻĲҽ˵ע˹ȥֻһ㵸ӰǾ˵
˿̾ͻ߰ʮף״̬ž˵䣬ûĻǷǵ³Ȼڳ˽ԱǰճķǷ⾰𺳣ڣ㵸Ĳҽе䣬ûڵһʱ뵽ȥˡ
ȵ֮˵ģ»æʱ䵽˱˵ĺ档
ʦܣ
صܣ
ͬľ˷ҹͬʱе׷ȥھƵˮƽĴֱãߵĹ켣㳡Ե
㳡Եмѷ᷿ɱṲ᷿̊һǰһԾഥǰһ̰ѵĳ˸ס˵ټϴֱľ޴ѹľͷɵ᷿
ֻһȻ죬˷ҹټµĳˣʱ᷿
ֻڶ̶䣬ԶڵֻȻעĿķݡعʱȴ޲ʧɫ׷׼ţҪĳǿ᷿ȥ

ʱƻصƬǰʱڻǵʦ˱Ⱥϵ֩ΧǰδеľԳʶ˼Ļ״ѵĻᣬزȡ˷ǳʶӷ
ȫͬīϻɢޱĹעͬʱʩչ仯뷨Ӧýı仯ͨײͷ컨壬Ȼûӵ԰ȫһȥ
֪ʩʱ˲ܵīϻӰ죬ʱΡΡ仯ļҳ̶ԶԶصԤϡ춥ĸֽ񶹸㱻׶ƲĽּ䣬Ŀ³Ƶ档
¡¡ֻŽ룬Լȥʱ䲻̶룬ȴǿ̹ĵ˶ţʿľ
ڳ߰ʮ׺ֹ˱仯򱻹Ը˳ȥеȻһʱ۾·׻ΡȫԼ㳡ڶϸ綹ɫȻĹڡ
ԼվͬʱطʧĲҽУȻȴֵ׹ȥȵõԨȽоգ˿·ȫǼӲʯ̳ɵĵ棬ȴûκξߡ
Ǽٽӽĵ棬ʶı۾Դưĸֳļ䡣ԼƺϤûȻײĳϣݿĿ̳䱻˺ڰ
ף
ķѵľʹûн٣ǱӿУĳЩůĶΧʵķΧػԼǲκţֱӷ˼־ȥ
̽۾һֻŰ׽ơƵĴľߣȫĿռ䡣ƶĿ⳯ԱƳȥȻ󿴵һͷҫ۵ĺ췢ԼظοЦݡ
˷ҹ㣿
ȻԶ£֪һƺߡﶯ˶˼£³Ѫζĺ
㣡
Ƚӵصݳ˴󲿷ֵ׹ʹ̫ڸܵС𵴡ؽȾϵ죬ȴ˲ϲãŻٴط꣬ͶȥȰػĿ⡣
ʦܣ㡭ûŰɣ
ԴɳƵﲻҷ˵Щʲôʱһ˷ҹȴǡȰһȻŰ׽ըѣѹϵĶѻʱɿȥ
ˣûˣصܡ
˷ҹͷأվʱԶų߸˶ûȥһۡ˷ҹϵĻҳȥǵѪգŮüţոջٶȽӲ
һ棬ȫ㲻״أλ˵ҡڡƬ̺Ȼòš
Ǹ㣬㡭ô
ţ쳤˵УҾ͹ˡ΢ЦĿƵϣ˵š߰ɣʦܣȻ紦úϴ³
ǿɲСüͷǰ˷ҹȲ˽ǿӲıʾšصҰ׻дҪˣŮߣ
ܿԸԸⶼҪñǿǰ׻Ĵ֮𣿡
ߣűµļһʸ˵ֻ𣿡
ô׻һ£ԻʦΪͽұİΣ𡣡ҡҡͷֻþõļᶨ˵š첻ôҶҪȥ
Ҳǣ˵ȥҲûá˷ҹӡٴθ֣˫۵İ׽黯ɻצƵģȴĿֿտյǣֺҴ𣿡
õģҵı
ȻһЦץԶͬµĽϻ
ѻ
š࣡죬ʩطӡĽϻɲǼ䱻һɾ޴ˮ忪Ǿ޴ˮӽϻӿκˣضյĽͷų񱩵ɲǼΧĶϱڲԫɨƽء
·ѵУѻйһðƽϢǳˮ۵Уһֱ׵ľ޴ˮһɫĳ㾲ˮ롣
֣ǵɫĳӦķųâ޴ˮҡţգۼ㱻ѻ̺˽ȥѻһĨӨˮͶְ䵽˵
þòѻ
óĶḧԼİӻȻһµѻﴫǰδеǿиϻɳʱ⾰޲ʾˮ齣ĽѴʵ
øɨԵʦˣ˿Ｘĸм밮⡣һѻӿˮˮ߰㻷ԣӿȵ̬˷ҹ಻ɫ΢䡣
ʦܵĸóʵˡ
ѻҫʲôƵĳ˷ҹš
˼ҲͲˡ
˷ҹЦŻӦǿʲôƵһ˫֡ɰ׽ɵľȭײųɢ俪ȥΧи֧顣
ڵˮƵİ׽ڵ᷿ķﻥཻҶšԵĪ쳣ҵĿ渽Ѱ˵޷Σս
ʱ˻ڽ⣬˽ֹڶʮԶľ롣ǽҽһϲľݳ촷۵Ĺ⾰ڵӽ˸óηĿ⿴λΪ˵ŮӣͬʱһĪԺĳ
ոͻȻսʱȻս˷ϺϵĪʣĪǶΪǱɵڵϣһСӲɣ


86 
ǸֱʵھٿǰŰ᷿棬ʵںԼ˿̵顣Ȱ׻ͻʹ˵ʱȻǳʧܣȻµ˵ն񣬵˵Ǹڻƺͻ
˵չʲô
еãȻ޴ŲֻˣԶսİ׻Ǵ˿ҲǿЦõıɣ־ƫͻķ룬ȫԹൽŮ˽˶ԹϡȻĳϣҲǱ̬񻯣Ȼȴ˰
ȥӦɣ
ǽĿУʶ˿ҺȥͣŮļͻֳΪ޹ߵһȥп˫ļ⣬ûҷ³
ҲͬԵɣ׻ǱʼհҪ˵Ϊⳡĵ־绮¾ˣžֻĵĳˡ

ǰһ̻ڵɻŻǵ⣬һ̱㱻ϴ׺˲ķ˼⣬ڼںʦˣãȻĿ⿴ǰĪŵŮظе֪ʱͻȻߴ
ֵܣõֵܣ
ǡ磿
سķȥԶҡֶк
ô֮ڸ˵ֵܡ촽΢΢ڶҲûǱ߶ŵ˷ҹע⵽취ʰ״ɣҪȥɾûճˡ
취ʰҡ𣿡¶飬ǰ޳Ŀ־⾰ҡͷûôƾôʰ˰
ֲҪǴ򡭡˵ҪʵƽĻǱҲͶˡڵŨŨĿЦʵǻҲΪĹϵȰǰֵҲֻ㡣
ΪҲŴģĲ˼顣
ûֵܣóӺϰɣ
εļ֮ǣƴߴءȻɶͷԣ˷ҹϤ׽Ůԣô˵Ҳ໥ɱֻðһԡ
ɷƾĺ֢ټǰǿԣعվҪƽֳҡϥǣ̧ͷҶŵŮҺڡ
Ǹ㣬˷ҹ㡭
ĿͬʱƹسѹŬѻ˵ꡣ
Ҷأðɣ
ļ⣬ɲǼ份λŮԵ֪㳡ĿʱɢӰŷ·ʱհĹ˶Ļ˼Ĺ⾰ֻǰɷλŮԷһȻŻŵձ
ɢȥˮѻصָɢҵķޣԳеĻҡ˷ҹ˫ֵĻצŻɢŶ°ڣ¶Ĳڵ顣
Ǻþûֵĳˡ
ͻȻ֪ʱ㳡壬˳ְԼ˷ҹļͷ˷»īתͷɨΧҹ⾰ΰĺ
˵ǰȻﱾĳҲ̫˵ɣ˵ҹѾͷʲôʱѡӡģҴŲ˵ոտɰѵҵĸ˴
ɽСǰѽɲǷƷϵɾɽˡոʩչ̫ҽΪҲ쵽ˡ콣֮˰ɣǺηǣҹѾͷ㵱ֵǺ۹⣬ʱٻ£ƺ鷳ء
˵׷ô׻ðԶĵŵڣԶʱжĿ
ǣոտǿùɣˣɽɽٹԸ˰ҸԼѵһˣҵҲ˵ˣҪ´ǵĵӣڣɢȥϢ
ڵһƬʶոŮķǷԾ˭Ҳû顣ڵӴŻ˷ܵģɢȥ˽ٲûּʧߵ״
Զ󣬿Ĺ㳡ֻʣɧҵˡʦڵǿվţȴø⾯Ŀ⿴塣
Сֵܣ忴أƺͶڶ⡣ķѾˣӵѡ治ǧֵĶӡ
ǧֵĶӡ仰ž޴ĳԣؾɲǼ˵鿴壬ðŵš
壬㡭ʶҵУ֪˭
ȻҺǧֿжʮĽˣôϲ֮ʵʼʱ򣬾Ͳ²µС˭ˡڰ֣׳˵ĻʱҲ£СӵķΣֻû뵽ǰĿŶǣȴ˵СӵԼȳˡ
Ǹ
ǰһ뻹Ϊֲǿеī壬תۼͱϵֿѹʽĴԼ壬صĸоһʱȫҡ
壬ǡǸҵֵܣ
ϻҪȻ㻹ȱ첲ȱȵվţ
ЦŰڰ֣˼ĿԶǴӵصھ漴šˣɵվˣǽȥ˵ɡҵ̸̸Ҳвʸɣ
ŶŶصͷȷʵĪʡ
УǱߵɽСáת˵šġʦܡʱü죬˾͸ͻûɣĵĻҲð׻嵣֤ġʦܡһë
ǿǸʣϸֳɬĺΡ˷ҹҲۣǰִʦ岻ʵԶԶʤӱࡣټϸոбʾҲֻýš
ʦܣһ紦ġ
ʱص֣ǿƵ˵šԱ˷ҹԺ漴̧ͷ֮ӡŮǿӲڿｻݵĻ𻨣űһԸϡ
ſȣǽȥɣСֵܣȸˣ⡭ָָԶΡȻŵĽ룬Ц˵
ܲ鷳ȰǶ

ͬ³̩ȥ˵׻սүżɵý֡
Ҳ㲻ʦ׻Ĺϵ׻ص׵ĻǺǳʦŵֱʣߵīϵƺҲϤƲҹϵӦǲȴûү׻飬Ҵּ¶գƺֲô¡
Ļܰĵ㣬ȻΪٹ˷ҹ֪ιʾûͬС뵽ǰֳͻпʵڸ㲻Ů˵˼Դ̩ǰ


87 Թ
Ϊ׻¾ߵҪ̩һʹ̫͵ΰ޴̩ĽǣĻ⽫ҫյ÷ׯϣҲż̤̩ĳĪѹ
ڻĽ룬Ļøոյص׵нѳƺĽţǰͷο
£СֵܡȻⲻ˷ڣӦоյĳ档ֻҪúûش𵱼ҵͺá
ⲻ˷ڣ
طøѰȻǰ״Ȼû·ͷҲһͷҲһǸĻøɴ㡣ʦîɴ̤ǰ߹壬ں߾עĿ߽̩
ʦŵʮߴӣأݼ׻ţ
ߵ̩ĵģؿҲûǰ棬ֱȭ̹η̬ǰ㵵ˣƺŸϵڡ
ǾʦŵСôǣͦеӵġ
̵ôҲĶȥ˵ǰеɧģֱĳֲŰƷ
ոҹѵûؼһˣҲΪԵʣҺּһԵǳţȻ֪ǼԵԵͶˡ
ȻԵԵʮǰСӵĵĻ飬ѾǼһĸҰ׻ֱڶ̧ͷ
ιСˣ㡣ºǼ·ֿ˵ɣΣʦŶҰ׻Ҳдڵġ
ˣ㡣
ͻȻߵڴɲǼ䰴˽ˡصͷֻһʮڶ
ּСޣ̧ͷ
ߵŹʣϣƺûӹĶ⡣̧ͷȻ󿴵ǰλ׻ϡ
λŮøԲͬмλֳͷȵĶĿߡߵеҵ˺ۣȴǾĿ䵽ϣϸʦˡ
ߣǺġǱ°ɡ
ү˵ţȷصɱͽӴɿأߵԱߵĵľʴûȣүӷʵ
ּСޣ֪˭
ǰ׻ŵսү𣿡
СĻشţ䵽үӶȻζ
ôүүûϷ飿
үү˵иУҪпȥݷ¡
ѡߣǹ֪ûϷкˣԳѣƤһû䱡ү³̫ƵԴǣ漴ʵּСޣӣǹҲû˵Ұ׻ʦŵĶԹɣ
Թ
ظܵľȫֵϣүӼ״ǡ
İǹȻɹүһߵͷȣšģͰѰ׻ʦŵԵ˵֪νԩͷծõС޶˵Ұ׻۸
ǣҵġ
ԩͷծǽ֣תͷŵĨˡڰסôЦ˵š
ţСֵܡҵȻ˵ףϸҰ׻ʦŵĽ黹ǴǱʼġ
ף
֪ʮı𣿾ǾļؽȺħǴΡʱɱöףȫŵҵ׻ӵƴɱű緪鲻ƣذܻ
ᵽԼʱĵսۣүһҲûֹȥ
Ǵαٿνǧ궼ĺֽ٣ʱ߽Ժؽʦҵıʱʶ̵ģ˿νǽսѡٵ󣬱ǵҵ̣аӢؽ磬ļñٵƽϢġ
үӾȻ顭
صɴ۾ԳܵĪ𺳵顣
ʮǰı˽֪ĵʣмϾľ룬СԾͬŮ洲񻰰ңԶ˭֪ӢﾹȻԼߣȥʮﾹ˿Ҳû£һ뵽ϱ㷺С
ԵʣϷ϶Ľ黹㲻ǰҲʱؼιģ𾡼õ˵Ѷʮǰ˵
ʮǰ
ǵģΪϱүǵĽ飬ҺǧҲǴСʶʮǰǧֵطѲʱҰ׻ǡֵ鷳漴ǳѰ׻ƵΣ
׻ӵһָ˵ȥѰĪĵȼطԹǰ׻ĵ̣˵ڴս׻ȨȻʹˣҲŽ޷⣬µֵؽ֮һ
ǳĻԪϢѭתĸĻ൱ڴеԹűķˮأҲ˱׻ѡΪɽɵĸ
һȻڶʮǰĵȴͻȻĪݽߡշɢԴͷݽർɢɥʧ޷ɵĴ̡׻þһа취ݽߵԭȻǣĺ嫻ȴԶѰܿ޲ߵ£׻ѾǨ̡
Ҳʱʦŵǧϵطݰݻүӡڵ֪׻ϵ漴һ˼Ľ
Ǿڰ׻ľ޴ǣǵͨҵĵµ
ϵʱ׻ڳϼ˵档Ҫ֪ǳĻͬϵĺް㣬ɴĴڡͺñӣס̫ƽ籩Ĳ˼顣
ϵŬȰ˵£ǵҵ꣬үͬϵгԣûָóϵһʱǾ޴Ļǣͬʱ׻Ҳ˾ǨƵ׼
ڰ׻˴ıʹ飬ǨƵǰһ졣һصĺȻѿݽߵĵ˼ѸٳӯܵΥջع飬׻·ƵĻүڻعĵһʱ䣬ͬʱµҵֳ
ֻǿϵĲ£깤Ļ¡¡ҵĵµ졣ԱߣѾ߲ݼӰյϵǵԱ߹߶˯ۺڵϴžƣߵЦ⡭


88 ծӳ
ǻϵ޵ģ
ֱӴϱȻĿ塣ΪǰռǵķǷܵ𺳱үӵӢ¼ʱҪࡣ
££ȿڲѹѹ
ذ˳ֵ˱ȲضŲ豭óĿ˵š
ʱ˭Ҳû뵽£ԺɱȤˡǧڴ˯ҹǰҵԴƬ̲ǰΪصգ־ֵļ䣬ʱǧֱҵĺڳΧžƣ˰׻Ů
ŮŮ
СӲʶôӲǹ˺һ⣡
˵үӣֻһİú޺޵˵ŭ˵ʲôлԼΥĸ֮ƣڶ͸ˡߣѵϷ򻹻ӲץŮɣҲҺʲô飡
ǣɣСߵʱ򾹻˳ǣ򣬰ĺöرˣ
ۣ仰ذѸպȥȲ˳
ʦóԦ˽ʢĺĺ̽ԼϵʢضϵļȻģȴ֪ΪͻȻӿǿҵļӸС
ǸǸʲô𡭡
վΪӵĿ磬ȻȴڳһλϵļҷӦ
ˣôܸоؽƣʦһ˭ϷƤ°ѱߣһλӵĳϷȻվӻȡһ˹
֤ݣԼɣ
׹һŰƴǩֽעǩְֽԱߵӲľϣزȥñܿݡ
ֻǩֽɷıʼд¼вִ֣Ϊоķ㣬ʱļźơʮĹǩϵıʼЩɫȷʵǧ쾵
ǵʱСµ֤
ӵĳϷȻ˵ţϸղűǩʮԵرһ¿νԹ޻˵أͷԼĽż⣬ƺڸԼ
Ҫ˵ǧСӶҰ׻дټϷ϶Ľ飬ЩرҲʲô£ǡүӵͻգ漴ȴתΪȻ
ǧСǧ򲻸ãȻҰ׻֮ٵʵʿ̣벻̣
ﲻֻرղذ׻֮ƾꪡƾǰ׻ڷ˵Ƶ۵ľۣǰ׻ձʹõħꪵԭ͡
ƾꪶ԰׻ŷͬѰҪ壬ԭǲܱ棬ʮǰıʱûá֪Ҫƾꪣϵò֪ηȥʱȫʧģ
֮һ·ͬСɣ׻̲סɳʹǰʦʡǻϵȴңεڳٳҲ˶ʵ£Ҳֻøûġ׻ʦŵҲ˴ǳֱش˴ǰݷΪֹжʮ겻

ΪֹŪʦ׻ĶԹԹȻȴȫ֪˵ʲôáʧʮϵϵͻȻӹȥӳ⣬ظоǰԺͻȻӵȡ֪ͨһ
ɥ۷ʦ꣬ڳ϶Ҳ¶ЩĲģϾȫû֪κԵеġ˵һλϣһֻʮĺС⾰ҲٻᱻϡԴСĶ
ſȣүӿԼͰ㡣ҲգЩϾһĶԹС޹ءȻҹ˵㵱ɿӭӣǾɡ
үӵĻΧϴϾ˷ԡ
˵ּСޣǹûʲôţ
ţСеġ
Զʱתȡص﷭ţƬ̺óͰ͵ǰһǰ޺õѻ͵һǰүӵ͵׻ֻǰе;Ϯɴ˲ڶʡ
սսİǷⱻˮóæȥүüŵĲ״Ҳ˵ʲô˺ŷ⣬ֽȡ˳
̧ȥȴȡֽͻȻƾȼ̡ڴϻ۳үӵģֻүǹƵĳүӴк
Ӵþò϶
ߣǹǸĲװŪϰߡ˵ɣʲô£
ûɶ£ֻǰż࣬ƣ˲׻»鷳ǣ϶ǶӦæýͷöɣҰɸæ;ǲɣ
˵仰үӺһ֣ٴλɢڶȻĴ׻ǴŴ㵵黥Ƭ̺·ĳĬɵĿ۵ʦϡ
ףףף

ʮǰʦŵүӺͰ׻սүӣԿ٣˵ؽʦǻսѣͬʱԴ
ʮǰ׻ҶнΣʱϵǰУ׻˻ǣɹ׻Σȴֵ߰׻رŪ˰׻֮ƾꪡԹ£׻ʦԹ
񣬵ʮߴʦ˱ǲ׻ţȴǰԹҰɸ㣬;ǲɣԵүӣ˻ĥԼҴˣҲиҹϵĴ档ֻǶ˵㱻ͻȻƵծӳĳʵں˵졣
ҺãԾʧʦ꣬үҲûֻ̫æҳǵĹϣ취޺üɡ
ǽڰ׻£ľͷǡڵȶϵطķˮȶҲŰ׻̩˶԰׻νҪĴڡ
үӵ˵ѳת˶ʮ꣬ڼһֱƽ糣ȻȴʼֹϣżᷢסƵ죬񱩵׻
ǵĵطԨ֮䡱׻ͱųʱԨ֮ͻ쳣ΣաԴǰλӱ׻͸׻Ԩ֮Ŀأֻϵ֩뻤ǣҪȻصʱû򵥵Ĵصס
ȻٸеضԨ֮ĻȷʵȤҪ֪ǻʦʦɷǣҡɵĸ߶Σԣֻ̨ģͱ㽫ӡʮǰϵӲǽģͻΪʵڰ׻صɷ
ױүչ˳󣬶ϵļȻģνӴϵʮǰϵҲոնʮͷȻǻչֵŻȴȥӹʦĪľ硣
ڸеǿ𺳵ͬʱӿʾľģЮǱʶµԹǷȻүӵίУʼǵĹȻⲢǼ׵顣


89 Ů
վǳľͷǰؾ˽űߵȸСڻǳΪ׻ͲƣҲֻܸʮಽľ룬м졣
Ȼȸǹ죬ȻΨһɹοֻ̨ªģͣԼүӸġ칤¼ϧ¼Ҳû¶ϸļء
˵ϾܰͼֽûеɷǸϵʵ󡣾ôԸ⣬Ҳò㡣
Ԩ֮ʱ䣬Ǵͷβϸһ顣Ȼ˵ҳǵĹϺڣǰɷǾôĶûסҳߵĻϵȻȷǷɥԹӳɿɬζ
ɶⶫôİ
ǰ׻ͲƵǣεزĪ꣬׿īʣȻɵڵϣֽû
ǰ΢ԶЩɿʦ˸ĵɢŴֽֽϻͼšЩֽʦŬǽṹԭ֤ݣĿǰΪֹûóˡ
ڸֽ̳ɵϣ컨巢ͻȻഫǡĻе죬ƫͷȥֻֻĥ̴Сϵ֩ڲԶǻƺľٶǳ档
֪ЩԹٿͷϵ֩룬ʵҲǳϵֵ֮ԻǷɢ׻Ϊػǵİ̩Ȼ֩ǰʶΪͼƻǵߣ˿˫Ȼ⡣ˣǴϸе봴ƵϢϵ֩Ƿ׽ʦ
ȥȥү飬ҡ
زͷİڰ֣֪ϵ֩ȴɢȥƵǰ㣬Ħ䷢ꡱ졣ؼ״һ㶣ûüӦȻһקŸϽǽǵĽ
Σգ
ŮرڵϡͬʱԶĻǺ׵ͻȻŷų۵׹⣬񱩵׻ͺɨܣԨ֮ѹ
غ;һŮӶڽɵľԵĿһ׹衣ֻŰ׹⽫ϵĸֽ̿ĩϵ֩׻Ϊʳ׹ﵹԵ÷ڡ
ˡʧˣֹӡ
صһλ߷Ůӣ̬ȶԵù֪ǰŮкǧ㣬ɧҵİ׻ӡƺ˵ûԵݣűʦ˵һְ
СʱҪ˴ְɣֵ³ȻĹﴦ죬ûɣǧæɣʲôҪľ;ܸ˵
Ѻǧ˹ЦƵ׷һ䡣
ɱ˼ҳŶĺҵֿһǧ׷꣬˲ϢҪŭɵС
ѼʶǧĵϬصȻ᲻ľϣ˵մǲݵҲȤΪǰԵʵ㲻죬ػźǧ᲻ỳģλֱŮӺܿʵжĹ˼ɡ
ʱܱŷų׻ͣԨ֮ʵѳΪ൱Σյ򡣾شõĽԵķաҪǧԨ֮ȴģ֪ǧȴոʱӦյ飬ѷΡ
ллˣ
ǰͷͣվ󲻽Ų鸡ҺԱߵĺǧ㼰ʱסǧش꣬ϰһͦȳƵģҲҪ߳ԴصĹ⾰˵Эʦ֣˵Ǹչ˵ܵܵĴ㡣
ֹӣæµˣͶûԡǧü˵šȻҿдЩǺܺķѾ飬Ϣµĺá
ţ˵Ҳǡ
ҡҡԴܺǧĽ飬ԭ˸һ棬ǧߵǰȷĿ׻ƽϢ˳ȥغĿжȴǧߵǶѱ׻ͺɨĸֽǰȥϸ
еĸֽ׻ɺ̿һ飬ǧ㿴¶ϧ顣شŹǷ߳˵š
ЩõķϸֽûˣʰҲûϵ
ףİ
ǧŸֽЩѽַǰɢϵĴֽʰˡŲ߹ȥĿżȻǧֻ󣬸ű̥ͭϵǿѪգգ۾ʳ
ǰˡ㻤ϵǿѪ񣬸òǡѪۡɣ
ʦһڵѪǧ㷢סľĸֽɢһءŮϸֳȻ飬ȷԼƲûǵ˵ȥ
Ȼû˵Ѫۣ˵۷Ǹսʱµ䵽˼γɵѪѪۡѪżǿΪߵȷϣҲǵһμʵ
ǧɴ۾صϽ¶ֹ顣²ĴѪ۵ּ̥ͭ˵š
Ļ顢λɵķӡѪ۵ĹáûԵĻ⻤Ӧʹ޵ķȵȣ˵ѵϴͷǾٻģ
ʦ˵Ʋٶʵǧ˵ĺȻءʵϣѪǺϴķֻ÷Ѿʧӵõǧʮʱ䣬ٻǵĴ·š
ֻ֪һۣ˵Ѫ۵ƲѪĹˣʦ˵ϤƺѪĹԭѾŪ
ʦ˸˸Ե񣬺ǧĺͻȻңֵĴ˸˵ԶĻ侳̫ԶʵУǰʦȷȷʵʵܵһ𺳡ʦһеģԶԶ޵֮š
԰ͷٻ𣿡
˿ûǰŮ뷨²Ҫšǧ˿ŬƽĺȻŹĻӦš
ǸֹӡԴǰαǳɷ׽ն׸ޡһֱѪʱٻˡ
׸ޡƺͷ޵֣ǰ׻ӳͻʱüն˺ǧĽɷң׸˵òᡣʱǧ£εͷ
ϴλǶԲ𰡡
ᡣӱǰ׻дĹ˵ǸӦҲŶԡ
ǧ˻ӦšûпȾԵøֿԷ˵ЩϵʱͻȻежԼȡͷȥֻϵ֩ǲ֪ʱ۵Լűߣո׻͵ϴЩϵֵ֮￴
뵽ңɼĲ࣬زͷ̾Ϣʱڽűߵϵ֩ͻȻǡóһ·ؾȵȥһֻСŵϵ֩


90 Σ
СĪԼֻȭͷСΧĥ̴ͬԵø⽿СҲĲֻͬСڵϣô㣬ϵ֩СΧСԱߣԳǳģ
ôС˿𣿡
ְС飬СǷǳϵش򿪱ǡšꡱĻе죬ֻСǧƵĳϸ˻ҧתԳ羫ӱĸӻе
Աߵĺǧǿһ۾͸еͷۻƬ̺ȴǻȻһָ
ԭˣ°СԴͰ˵šС㸺ȴû˰𣿡
ѧڶ򣬾ξܵĻеʹʱ䳤ҲȻҪȺϵ֩ϵǵĻ컯ӦǡԵĻеҲ˵ǽϹҵķǷ
Ȼϵ֩ıǻе죬ǱȻ벻ڵıУСϵ֩Ϊ˶õĺڵЩػǵϵ֩뾭ʮʱ䣬˳˵ȫС뼰ʱУĹ͡
սõϵ֩С⼰޸ͬĸӻе죬ȻҪ߳ͬࡣϧôҽҲܸԼʮĹСȱֹϣҲζϵ֩Ⱥúּ̱ܳĪΣ
Σ䵽޲߿ɽ⣬ȻںǧľעĿ£ʦȴǵȡ߰ľͰС̱ĺȸ޺ã˳ȫؽһ顣
ˣ
ذѱװ˻ȥ˳СԴ
ػС룬ʱȣٵٶԨ֮Ȧʾ״̬ѵģСָϵ֩׷ߵûϲصûʦߵݡ
ûˡ
ذѹ߰սͷԶ׻ͲƵĻǣȥ͸͸˵֪ŲǱߵС֩ȴһ̵Ĵ˷ܵĻһֻǰ㣬Գģ
ôҲҵǲ⣬ʺףĿ⿴Ұ

ǳʢɧѹȥʱ䣬׻ĵǰ㳡ϣǴײƵĿδ⣬طѲϣѼʱɧҵĺۼ
ʱѽӽ磬ڶ׻ڹ㳡ϰ
㳡ǰֳħꪣź任ʽ뻮һĶʮ㡣㳡󲿣ĵֳľʵսǰɧǵŲȻŭִʦǷ׷״ѵǿȡŻ߹ҽа˷Ҳеһϵ׳ҡ
û˷ҹء
Ϊ⾪׵鷳ؾûСſڻԶԶ·ѵڵӣҳ˷ҹӰ֪һ
˷ҹû𣿡
ǰӽˤʱ˷ҹػú˷ҹлģ˭֪û˷ҹ
ǧ¶飬Ƭ̲ýشšٹǰ׻ڲڹ
׻Ϊʲô
⣬ˡ޷ش𡣡ǧҡҡͷ˷ҹҳߵԵǰ׻Ĺܣվڰ׻ӵҲ͸¶Եɡ

εͷ׻˵Ҽбľʱɵļ¿ĴɣοĿǰڰ׻Ҳ൱΢
ٹסƽʱذ׻ǾĻش̫䵭ǧֲ˼䡣ֹ֪飬ȥٹʵĻٹӦûشĲŶԡ
̫ðɡԥţͻȻע⵽ĳɵ㡣ȵȣ˵˷ҹƽذ׻𣿡
죿
ţҴӵܳ죬˷ҹˣǻ𣿡
ֹӣѵĲ֪𣿡
ⷬǧգգ۾ȻƬ̣ɡֻʵζƺѴﵽҪϵĳ̶ȣҲ˻
֪֪ʲô
ٹصظϻɡ
֪ҡҺ˷ҹҲֻǰʶġ
ػŻŵķֱţǿԼ˷ҹ·żԵݣҲֻʶ죬֪ȵơʦĽͣǧ¶ƿԵ飬·ʶĽ´˷ֻĿǰڵʱѽȻͬ
ԭˣȥ޺ģû뾹Σյءٹǰ;ǰصСţкɡ
ǧֹĻһͷˮʸʱȴǧѰĿͶ󣬲ĵͷʺ
ʦ
ƫͷȥīװǰ׻ִʦʵȺһ֣ںϵս飬Ҳرչˡ
ӴС͸͸𣿡
ǰ𣿡
ΪӲӦ塣ǰ彻֣ʹѹ׵ľСɷƾҲɲҰ¡Ȼ뵽˫ϵĲ࣬صҲûʱĲҰܷϣȻȴԹսȥû顣
Ȼԣʵһߣ𾡱ڵڡڰ֣԰ȻҵҪǹϣҲһʱ뿴ǧֿǻһʱŰѻǽãҪ͸㶨ϣǲŽְɣ
ĻЧʦ˵ļʱиػͷԨ֮ķǣκøӾȷϵ
ɶԨ֮Щϵ𣿡
ʦһ⣬ϻб˿Щ˼Ķ𣿡
ʼ޵ķʽʦˮ׼Ϊ䴫˵泩Ȼ뵽ⷬվ䵽ϵϣ鲻ָԭʱɵЦʱüʦˣ̾ϢҡҡͷԱߺǧ£Ȼӻȡһ
Сʲô
컹ң
ֻļͽذţǱа֮ŵļáؼ״һȥֽ֪סѼ߾ٵŵĵط
ȻȻСҲķֻЩ㡣֤ţʦ˰ֻǿǾ˸ȴɵÿЦ
ˣСȸ׽ǴӺεģ
ɽ̲ҵġ
̲ӣ׽


91 ƾ
û컹ң
һ㶡ΪǻԵɺѰѪɷظ˳Ͼɷң֮顣ȰѲ׽ȴû뵽ɽ
˵̲ӣΪղؽõ̡Ĵºš̲ʦŵ̽ǳȻصļôҲẦĲŶԡҡҡͷһʱҲȰֻðѼͬʱš
ѼɷŨңΪƽѰӿ¹ǿͻᱻĽɷˡǰźòװιȵȡ
صΣն弱æֹȴ˹ȥֻĳػɵļһŨѪɷʱ䷢ɢǵ·ʦӷ׷ͣ¶ŵĳ
㣬ٱؽȥ𣿡
ü߳һԭɷļʱѪɷ·ֺð˵ţԳȺ˹⾰忴ÿĿīЦ
ˡСȻ֪˽ΪζѱϾаΪҪ鷳ǾҪǰʹõĺá
ˡ
شſˣ˼ϡѼģǲûҸȥ漴ȴͻȻ·ʲôƵĳʳ
˵ʱô£áɷƾԴʱʱͻȻʹЩʽ㡭Լʲô𣿡
ʲôҲûʼ򡣡ǰʱɽʿ֣ǵĽҲЩʱ轣ĶЩģԿû뵽Գˡʵ˵ʱҲǱ˴
ô˵ȻǼ⡭˵ضƾƲʱ̴¼֪ʱص
СнСɷƾķǵǧǰʩչŶǡƺɽ͡Ǭ׶ɽڵĲؽҪ˿ʩչǿɲǿЦ顣
֪ˣ֪ˡ
زͷİڰ֡Ȼ֪͵ʦѧɣȻǷ·ϵ˵ȴǳӦΪ״һָһȤĻ
ˣɶ壬ҿȥƾꪡ𣿡
ƾꪣôͻȻ뿴Ǹ
循ȵšǡƾꪡǰ׻Ϲ׻Ϊ֮ʮǰϵ޹ʻٵƾꪣɴɰ׻ʦų̶ּʮԹ
뿴ϵװŪʲôӣҲүа취޺Ҳ˵㿴ϴྵϵˣҲү޺õġ
˵ţٵʵЩǣǿϾѻĽ齣ƾȴĴߵƷͽʯңԶ
ͨ˵żǿ򻤣Ҫ˵ʹãƻǶǷǳѵ顣һ棬ضϵ൱棬һ棬Ҳǳʶµҵıղء
޺ƾꪵĻ԰׻ҲǴĺϢûɣǺѵõģɾûŶŬ壬˸ŶĹâ
صҪ°ͳš𻵵ƾꪾղȥ޲ɣȻʦҫŵʶľâȴʵе
ðɣҴȥ¶ĵ˵ţ漴صֻܿСӿɱ汦⡣

׻ϹȺ¹ʱĹᣬطѿ׷ݵǧǰ˵ʱƺҲֻǸľ䣬󾭹ʷϵĶγۻʹĹŴȺ
ͷ·Ƶߣż˲ϢĽʱȴǱۣΰĴʼղΪ֪
۵Ĳ˽зֳɶϱҲ˷Ľޡڰ׻ı߽쵽߸ʵĶ´һΡΡľŲ㱦
ƾ˼壬ղذ׻֮ƾꪡĳƾ⣬ﻹŰ׻Ϲղصڶ챦˵ǰ׻Ĵҵڣ˽䱸ɭϡ
Ű׻ղص챦ͼ͵ƾϾӣԹûٹɽˡЩϾʹְ취ȴڰ׻ͭǽڵĽ䱸ǰꪡ
ƾɹ͵䱦İΪֹֻһ
ʱ䱸óǰ׻ָĸ֣˿Ҳû˵Ǳ룬Ƥµ౦ŽݺŴȥ˵óϿŽʱõѪΪܴ裬Žղأгһִǿɺ޵Ľ
ΪãιƾԸ⵽ӵóϣʮ겻õսꪣƾǰɢɹİɽѾ࣬òԡҲٿ⣬˵л޺ƾأ˵óϡ
óϵʮݼӢӣԴӼලʦ˵Ĳιг̡һ㵽߲;Уرʮ߳ߡı뺷󺺸ΧšǽɢϢеȷʵᵽ˹ĳ顣
ڰ˲ϱղر󣬰Ӳ̤㡣óڵסÿ¥ݺʹȻǰʦ˽
ڴǽųأһ±ſڴߴڴŽˮʿӿǻ滻˷ɶɶصɺʦжӯ
ǸεĿͶſڴߴϢʦ꣬óϵ΢ȥ˿ڶģֻȻ͹ʦһִܵڶ䱦ӳʱ
ڻͷ˲ȴǰĲ죬תȫĵͶ뵽ǰ
ڽ̷ⷨӡͼŶŶĪǡ񷽣ӡ˵зǣɵ壬ߵΪ˲Ϣһ㾳û뵽
ʳ죬ɫ໯֮ȼաǡߞ񡯰ɣ˵ߞǿǾۼһ֮ݼľʯŶ׾֮Ʒϡвϣúã
ɺʯɣϱ鲼Ұ׽磬֮ǡڤסȵȣڤӦǵؽħװɣԭùĵؽħΪպƹıٷмף˵ڤ׺ħɳʹ޿η塭ôѼİ
صζ׻ȴľ


92 Ķ
Щǰ׻ղصıȻǰʦ꾹Ƶ渵ģҲûɭϽصԾͬԼͥԺйڡεⷢɢóżƵУ·Լ˲ι۵ˡ
˽̤㻯ĸ֣Ϣ仯ΪУѹȵ˵زĸоѾ֪ûȻ˻漴˫˫Ԫɢ
׻ɢ棬ƽʱ仯ս²Ļӷ׷״ſֻ̧ͷ֪λεǿУȻҪȫʩΪ
ó϶ǰðȺȺڳ̣Ϸų漸ݵƾɪɪȻȴҲ޷ҡʦ˶ǰռȨ
Ǿ챦ʦˣóϰҧáֱ죬յսꪽֽȫⱩ𣬾ٰ಻סǹѹҪֵģ״󺧣ʶ
µڽӴ˲䱩šˡͳ죬óϸԳ˳岽ͣ¡ƾؼӹ̣¾Ͳֻеذ屻ȳӡѡ
˲۵Ǻ͸£ȻʦȴǻȻδȻģ˼״ЦⳡĽǵİܱ˲òʦһǷ˼֧кʱǱߵͻȻס
ףǡȵȣ̫Ծ
ĳرǰͣ£һصڽͣöƷеī̱Ȼȥƺ൱أشȴо㱦
ǡǹۡԭǵؽħеرħܵΪرͨɺö֣󱻰׻ַǹҲͳΪ׻ղأһֱô㿴ʲô𣿡
ǽ˶ȨԵù顣ȴǱ죬ʵָ
ǹ𡭡ⶫǡƷɣ
Ŷ
ǹۣƷĸо
½ָ˳ǹԵ߼ԭƷľ֤Ĳ²⡣뵽ңð׻ȻƷĳȻû˵ڣԴζ
ιιСʲô񰡣εšʵɣЩƷȫǶʮǰĳ˽ߵıĸƷҵļְڵгһ˰һﻹ
ףʮǰҲǡ
صɴ۾ǰеƷ뵽Ϊϵʮǰµ֤Ϊӵʱ޵ݡóϵǶ˶Ŀ˵ʦˣһλ⳶˿ȥ
ɣС㲻ƾ𣿡
ϵ󶥲㡣ĿĲرУԵ쳣ֻ࣬͸չ촰£ճΡΡȻڷľ޴ս
ƾǰ׻֮ڵʹõħꪵԭͣϼΪƣֻƾҪࡣǽӽߵľ޴ڴ̶ֵţ˫ɱʹǧҲڻ¡
ȻصĸҲֹڴˡ
ƾǰ׻ʹõ봫˵кħľȻǰľ޴սϣȴоԾϢǳȥǷǷĲֱͣǿķ
ػɻߵꪽǰС֡óϼ״ֹӲջһעʦˡ˵עĿ£ʩչ컯淨ػؼ˼顣
֣о
ô޺𣡣
ػػóϱȲš⣬ʦԳɵ飬ԥ˽
컯淨⣬ԣֻĴСӻĻǱ̻꣬ӵ̻̻൱ĻǣñѻķǷ齣ǿгȥ佣̻꣬ǱҲͨû
أܲ޺ꪣ
óϴصĽ⣬׷šԱߵǶ˵㣬üʳ
С˼˵ƾꪵ̻ѱ˳ȥ
ţǵģپҸоԣӦûָ˵šǾ޴ƬҲûһɶȻ޷Ǿôģʧȥ̻ǵꪣֻʣǰĿտǶѡ
˵޲ˣ
óŭһĿԶʯĿ⣬ҡҡͷģһһٵ˵š
ҵʧ̻ڣ򣬲޸

Ƭ̹غ߳ƾԶ䳡ŭЮʯ¡¡졣
ǰ֪޸óϣʧͷŭȻֲʦֻ֣÷й䳡ϣ̨ɨ˷Բ׵Ŀռ䡣ǵͺ¶ŭһڵӾ־壬ʦ˵ȵס
ͻǵĹ޹أ˵ףϵٻꪲɰ׻ʦŶʮԹĻԴԼ޸ꪣҵĶԹҲǾʹ˻⣬ҲٲĪصĸ¡
ǳ뷨زιҪȻпʵȴݺݷù롪˵޸ƾˣϵΰƻĶ²
ʱٴθоϵңɼģ˾ľ롣ɥʧŨŨĿɬӣʦ˵ͷۿɼĵѹһ·ϰ仰Ҳû˵Աߵ忴Ųĳص꣬ÿЦȰο
ϣСֲĴ
ʦ˵ġšһǴͷɥģ
ӵأ岻ҪһҵľԹʮǲ̫صĸͷֵ֫Ƭ̺ͻȻš
˵СҪҪ紦
ף
ԭɽСðɣ˵紦㣬Ѿڰ׻죬ҲûȥкŶԡ
ûһƣŻǣѼԺ壬ԥʵ˵Ƕû޺ãĿԻȥ𣿡
Ȼǰ׻дĿˣȥĶȥĶ˵ǵҲһʱüĿҲ١صļ򣬲˳ȡ֤СĿƵݹ
㣬úá
ǣ
ǰ׻ͨ裬бҪʱҲк׻Ԯ൱صƣ㶪Ŷ
˵źĻӻ֣ߴԥʦ˾·
ˣȥ紦ɣҪϵʱ̫ãɽСٲһ鷳أ
ǵҲãƾꪵҲãһʱ䶼ͷҲ޼ƿʩرɴĺ⣬ſŰ׻ӡƣٲŹȥ
ԭעĿʦԶıӰϴſЦ̾ϢƬ̹ŹߵصĽŲ׻ŵүӣͷߵߣԶеꡣ
ģ𣿡
ţĸС˵Ͼ̫Щīøп˵šСȻҲֻǱȽϵĶ̫Զˡô˵Ǻ˼൱п飬ӵˣҲ֪ʲôʱ
Ҫǽ̳޶۶ܲˣ϶ǰ׻һ͡үӺĿʦ˿
ϷһʼûָС޶⡣ģɵӵѲߣһ档ϷԳ֣ͲŴǶں海ļһ


93 ͷ粨
ȻЩĶӵζϵµ¾޴ǽʹڰ׻Ҳκ顣߳׻أ˺ǧ㻤͵飬Գȥ
ǰ׻ŶɷִУڲϢĲ˽ָĽޣֳ߳ϣ·𹹻̫ͼ
Ű׻ֳλڽֽǵȥ
ǼƺԶæµССݣе紦ڡǰڵǰ㳡ݱʱ˵紦ʱѻԭؼʹȥҲ¿ɸɣȻȫȻİϣҲûĵطȥ
Ųɥأʧ룬ҹ⹹ǵƣɲʱӿߴϢĹȺȻ侹Ĵҡҡλǰʱûǰĺ̵ƣߵ·м
һٳı״ɲײ·Եĵ߸ϣͷΣȫҶ˳ػȻԶֻʻҵĳ͵Ĵ򿪣һķֵܻ˹
С·û۾𣿡ƺ̣־סʦƿڴ··ҴܣǴĸܳİ֪ӵĳϹεҪһ𣡣
Բ𡣡ע⵽ԼĽͨ¹ʡ
Բ˵Բ𣡣ӵһӾмǳѾҪǧǮҪôⰡСӾصҡţʦûзӦԽ
㹷СĵĶûɣûͿǽгӵҪҪô𡭡ţ۰
ӳȥƺѰҿɵĿ꣬ȴͻȻһǰŰڲĲ꣬һֿס󣬸ű㴫ɼͷ
˵˭ǹģ
ӷʹĲҽУȴǻȻӡ·Ӿڤ﷢ɢͫź˵ĳâ
˵˭ĵˣ
·Ӧ˵ŭļ߿ХͬĴ̶ХΧ˷׷ס䡣ȥʱǰ֪ʱɢŨŨѪѪǿҵĴѹĻ꣬Щһۣʹεȥ
Χ״ȻؿŵɪɪķӣԺֳ︡ĳŰĹͼ漴֣צâƾʱĽɷϢת
ʦܣ
ͻȻ߳âֱץסɢȾӽĪ糺ɿȥżЪֹֽͷѪɷŨҲɢ
ءסºعƫͷԣգգ۾ø˵֡
㡭
ʦܣ㡭ôˣ㲵ģ׻ʲôŹƺڹ;Сʦģųķŭ
ûʲôֻǡͻȻúۡ
Ƶľӿƣɼǰæ˫˲ɢһصĹûŵš
ʦܣȵȣû°ɣ
Һüû˯ˡ˯ɣ㡭
ĻůϢ΢΢˸ǷŶɿԶȥʦ˾׹ξ

ţû˺ۣͷҲû⣬Сû¡Ӧֻǵ˯߲۵ɣ㿴˯øһ
׻ôĥʦܵģȻ㲳
˵ܳѼϡʵСʱҾע⵽ˣѼɷңν֮Ĵ֮Сӽ׽Яʱһãᱻ׽֡ΪС룬ǰѴ˽ĺá
ǣصܵİǲܡ
ԼԼЩƺ̸ĳص顣ȻҪ̽һӿľʵǿңԴðϡŹֵͷûԺ˯ȥ
ٴʱҫ۵⴩͸ֱ䵽ڣߴߴڳˮĺ¡ﴫ·ԤʾæµһĻسԼĳİķ
ԼʮƽСǽˢ׻ҽ쳣ࡣ˿ǽ¹񣬺Ϳд̨⣬ֻʣŵľ崲ˡӽڲװΣټ޵ĹԼҾߣǰķ˵סҵĵط˵ɢźζ۹Ԣ
ɻľ崲̫õԵʣǵĿ졣д̨һװһǴʱӵ̨ƣʱָ쵽ʮӵλá
˯һˣ
ؼ״һǵ뿪׻ʱʮһң˯ʮʮСʱ
ȷʱ֮ź˸˯һظоԼڼﲻйı״̬ͬʱӳ˴ļҲӿ˳
ظſĳθǼͻȻᵽ¥´ζùõţմ¶ˮ˻ϵζǿҵĴ̼ഺʳصĿˮ˲ӿͬʱȷԼĿǰڡ
ȫΪפط紦ݻǱ޶ȵдܡƲ⣬ݶ¥ļطӦþΪǰ޸Ա׼ģڸݻ㳶Ϲϵڳ裬ܿܳĳλ޶ѹɱĿǡ
źϵĺ׹⾰زǿľ״Ȼ²ȴǷ÷ɿ졣ʦ¥ݡ⡱ĳһ¥̤õͬʱθĿ
ϰ壬ţ棡ŵˣ
ͻĺѴ˵߸
ڴʱͼڣò͵ʳ͵Ҳࡣſڳ̨ϺȲ䲻Ǻҿһͬڳ̨ߣƺ̸Ůӣþϲֵ
ʦܣ㡭
Ůϲܹץ֣ϡͿĿ⿴ֻŮӴһɫȹȹһɫΧȹͷһɫ黨ͷΣòȥǸϤȻϴƽʵ̫Զػ˺üӲűϳ
㣿㡭ô
ݵɽŮʱٲȻһŮ̵Ĵ硣񿴵ҰĴʨͻȻèڵϴ߼ľ޴ӿĪĴ㵸Уһʱ俴ÿĿ
Ҳ˵Ĵ硣ʵϣƯֺãʶׯĶŮҲˣ亮׵Եøˡ
⡭쳤Ҫҡңȥ
ƺ뵽ԼϵĲװ磬ʱ࣬ػشҴ¥ȥȹƮ˲䣬ؾԼ·ɽṦ߾硣վ¥ԴȻΣز̨Ǳȥ
ֵܣϵӲҪġ
ڶ˰ˮ浽ˮȻ˳һ룬һϵͬʱһ˵Ե


94 귳
ԭϴδӰ׻صİΣһʱͣ참Ļմ紦Ű׻ǱߵϢȻڴڼ䣬ݻǷճӪҵҼʳӯŵĻ𱬳档
紦ڵæòɿģںĶæʰɨ˭֪ⷴϣ̧߲ʳĴ֣紦ɽŮæֻҲͰˣϾɽʱҲû๦ΣȻ˭֪ȴֹʲôߺߣѵץ̶ȻáĻǰϰµŮ̷Ҫϡ
װϽ˵ҪС˷ס·ȥýӿֱͣǱ̫߳Ҫ˼顣ȻԡæСӵϢΪɹ˵ʱʹݵĿһְ
ɽŮỤ̊˷׵ĶǴ᱾ػֵŭΡȻڴݵӪҵˢ˿ĵ߼¼
ûǰĹ⾰ÿʱɶʮ׵ĳŶ˵Щһﻹص棬ΪһӵṴ̊࣬

ΪӵıӦڡȻ֪ǺŮӣȴ̫ϲҲʶ㡣ֻ뵽ԼֲʲôˣҲûзԵͱɶ
ֵܡȻѾˣӾûҪٴȥͷ¶桭ǱǸʵҵҲֹϵġ
ڵŨŨΣƺΪʾǸ⣬رţ⣬ɢ͵ˣŵ˼ꤵʦǰ
һ棬ȻزΪڻΪ鳯ԼǸǰĴţȴʮջص߳Աš
˵쳤û𣿡
ϵȥˣӦûǰɣ
ţ棬Ƭ̺ʳ磬쳤ϵӰɣ
ţǰϵ˵ǰ̽ĺʱĳºڷ֮ҹĳɽСǰ𵽵ġȻ֪ǲľˡÿЦ˵Ϊ漴ء
ôֵܣʲô𣿺ϵڲڣ˵Ļ;˵ɣұ֤վһϡ
ǡغ˿ѹʺʳ¶ǣȻʵǸ쳤ûѪԵϵ챻ʹʹȥģᷳ𣿡
ףᷳ
գգ۾ǰʦˡȻͷܿĿ⣬üͷļѱ鿴ʮƺڷĳش⡣ʶڣҲĻش°˵š
Ҫ˵ᷳҲЩȤҲҷڵɡ
ڵ飿
ֵܣֶ֪ʲôɣ
մŹˮд˸֡
ТɻĶ
ûТЦŽ͵ĸӦ𻺣ĸĸ뾴ĸ˳СЩԼТˣҲΪӵķ¡ûѪԵϵϵϵⱲӲģҲˡ
ʼôҷ˵š¶ӵı飬˵ĻȻûκβأȻȴԾʹ˽ܡͷպðþš
˵ʹԷǺܲϵҲǷ𣿡
ܲϵô
˵ĪҳȥεӣʮﶼŲʣͻȻðʱȴǶ̯ӸʰĶоϵѵҲҪТ𣡣
÷߿ţȴҡͷЦ
ֵܣ뷨ԡ
ʲôطԣ
ĸŮŮԸĸȻͬʩܹϵ㲻ܰǻΪһ̸ڶɫº͵˵šĸŮǴȵŮԸĸТΪĸȴûоȵǸĸĲǣΪŮȴûоТǱŮӵĲǡΪȵТûĸȺĸ󣬽ǸĸŮķ¡ֵܣ˵Ҳǣ
ǡǰɡǿͷ
˵ֵ˵ǲϵɣȷʵûоĸıݣĹֵĻԹޣТǱΪӵֵܣĴˡ
ָأº͵̺һɻȻεǡǡһ糿ĺģػһ·˵ͷȣʱ䱳ðɭɭ亹
ڵĻƺشĪĺðؾԽݽķ档һ棬ʦſϾᷳյģǹⲻȥƵ°ͣ׼˵ЩοʱԱߵ¥Ų
ںزԼ̧ͬͷȥϱ
ѻڱ·һ˿Ψδȥĺ쳱¶˿̵ɬ顣ڴ˵עĿ£Ŭƽģ߹عѯš
ʦܣ˯һһҹ塭û󰭰ɣ
û£ǶرˡŻָƽׯģظеϤİĸУҲû׿ǾķաǸ˵ˣҷġǲ˼
ֻҪʦû¾ͺá
£ָصĶͷ徻ȪĽ͸ظоʡ߼״һǵѯš
ʦܣǰ׻ĪǶʲôݵ𣿿۳ӣһ㲻ǰ㵱дģ
е£ûɶ˵ġǰ߿࣬ҡҡͷת䵽ŵѻϣƸı˻⡣
˵Ѿȡѻأо״أȻ޸ͷӶ֣ǰڴɵŶôŻ˳ְɣ
ţѻ״ǳá
΢ЦƵסص֡
ҡǳл㰡ʦܣҪڵĻѻˣϴξҵ飬ЩЩ֣ǲ֪αźá
ǰƯﷺˮŵഫֿǲڳĻͽܡɴΣҲ˵ȻԴûƵĴ˵ȴ
ûûҲֻ˵ܼˡ˵ҿǲ޵ÿŵֻͷȴ
û£ʦѾΣôлҲݡҡҡͷ˫ֺǰʦ˵ĿžԶòʳܸܵ⡣
ʦܣңġ
ſȣ
ͻȻĿĸףҲѳ˸ʵֻԱߵڿţôſЦˡ
ɶӣֵܣҰǡô׽òǹڳϣٻӰ쵽˵ġ
عע⵽ΧʳͶĴĿ⣬ʱһջ֣ɫ˲쵽صĳ̶ȡ
ιιոʲôŮзĸף
ǾǴ˵еŮҲǵһο
ŮȽ곤ءŶŶĪǾʱеĽ
ĽļһﰡҲҸҮ
˽ڴĻ죬صͷĶŽż⣬¶ڸȥľ顣Աڿ˵Ĵ鷴Ӧǻһ¡ȻŲҲ˼ģºĴ껹ǺĵǽΧ
ˣӣܲȥгһˣʳĿҪˣҪһţǶ嵥ڴӳ̨óŶ嵥˹ȥ治˼ϵûҵÿֻ꣬鷳ˡ
ң֪ˡ
ؽӹ嵥΢΢˸ȻҴ߳ݣǶٴżĶӵζһ棬ǴԭıӰͻȻ¡
ιιֵܣ㻹ʲôʱչĺûᰡ첻׷ȥڶʦŬŬ죬Ӷ״ߴ׷ȥ
ŶŶߴŵأŻŵ׷ǰ뿪
Я뿪ıӰ˫ֱأͷЦŷǺðĸп漴ƺ̫뵽Լ΢ͷݽ档


95 ѻݳ
˿ִУ䷢չʼڰ׻Ĺ½У˶иⶼŲٹŷϵĳ
磬׻ֳһ԰԰һͷ޴ʯʯ˵޻Թڴˣʱ಻öǱ͵ȡĵĹ滮һ̵ع԰Ϊɢĺõط
԰˵гڣ˴ݳغŲߵ˹԰档ǰٶٻżΣţǽĬȻȻ΢ȴ֪οڡ
Ź԰ǰУ첢ϢգΪڸǵĲϲûжˡھһˮʱͻȻͣ½ŲƫͷЦЦ
ʦܣҸ㿴
֣żˮһֻԭֹĳˮʱˮӿ絽׵ĸ߶Ⱥ漴ֻĭ
ǹ⾰ȻʹˮʱƣȻˮʱδųˮӶγȪЧؿþʣֺȲʣһǱߵȪ⾰˱仯
ȪɢķĭͻȻһſŻƶСˮ鸡ڿСڳԵӳ£ǧˮ鷴ʯ޷貹âǹâڿҫһʱ·Ⱥа㡣
ʱ򣬿ҫˮȻһתۣһͨ͸СˡСˮ裬̤һƻðݳͣȲʶˡ
Ƭ̹ΪⳡݳлĻ㣬ϵС˳صͷһϹ漴ڷˮﻺûˮֱˮ˼ȦŻعҵĹ
ոʲôôİ
šţǸʵѻĽϢ
ƺǳڱǰ¶УԵЩɬСĶؽŸոݳԭ
ɽ̫ҽ̫ҽնħ;ѧ齣ܷӳѻˮ齣̫ˮ齣ɵˮϢ̽ʹˮལСϻʱǿˮܣˮϢļӦá
Ϊԭɽӱ̳ؾΪͻͽټϣǰ𻵵ѻ̵޸佣ߵ˵ЧˮϢļԦӵӦ֣˲ֳܳոǰλݳ
ԭҲ
ø֣ͷΪйԦʹľ飬Ļǲ⡣
ɽɽǡˮϢĽɷϢƣǽʿ뽣ϵϢֻѻΪˮݣƫħ˾ԭҪ編Ҳǲܵ顣
̫ҽϲͬ齣ԳֳȻͬĽϢнϢˣٸԽϵĻǱ㼸Ӧ״˵˽⵽ɽ֮µԭ
ţʦܡ΢Ц˵ҲңѻҲܸмأʦܡ
ףѻ𣿡غ
ţҿԸоѻ飬ḧżĽϸ𵭵ĺΣƬ̺˵šܸл޺ã˵ϲ㣬һ֮
ԣͬѻ֮ͨʶҲ֡ضĻȫûж룬ȻӦѻĺ⡣
ллŶѻ
Ӧʦ˵кѻһĨ鶯ˮȴ©һͲŵ̾Ϣ漴Ҫ׿Ƶҡҡͷ鿴ء
⣬ʦܣ˵ǰЩֵ顭ᵽīŵٵ£óǸ˵š
ܱǸûܰæ֪ʱѾ죬ǴϵģǳϻҪǰе졭ѻһΣգǷǳ
ȵȣȵȣ㡣شĻƵͷ
ɶ޽ҲͽҲãĶҸѡȻǸ飬ȻĽˣǸлǵǸǽ͵ġ˵ǵĹϵûôɣ
ûûô⡭
ѵ𣿡
ǡǵģţġ
糺ҵĵͷĳȳʵڵ˺Ծ±˳漴ȰοƵ˵š
˵ϴεҲûɶ˵ġͷӵĲãֻû˵Ⱥӹʯǳ鷳Ҹ˻ȥ
ߵĵϹ֣ز޵ʶһ֣һ
˵㣬쳤˵ط¼ȻǹѵĹɣ
ף𣿡
˼Ǿ仰ϾԳŷӦȴ¶յ顣ţʦ˵ȷʵĿܣĿǰ޷ԡ
޷ԣ
ʵ˵¼Ƿǳ֡ʦܣ˵
ָָԱߵĳ£ȻҲĶ˵״
֪ģʦܣﱾΪ֮飬ΪżֻҹۼĳûȻطҵĹȴǲʱص֣ǰҡڵĳûֵǰҴû
ҵʮ¼ʱص㶼ûйɿԣֵҲûʱʮͷٵʱֻһͷֵǣȫ첻Щ٣ͻȻƾðΪһ㡣
ɲ׻ϾʵۺңѲȵļǿܳĹﶼѸٵҲû̫ɧҡȻҵ״ȴһֱּţʼҲԭ
°׻ȻԿƴ֣˷̬Ȼڱ󵷹״չȥҵĲúֱܻܿԵΣա
˵ţ漴ȴε̾˿
˵ˣִĸԱֻһ൱ޡ򱾲ֵ󣬵бϾҵĵ̣سϻҲͬɣÿѲ⣬Ҳ顭
Լ쵽ϸ˵һ飬ʦĴȻ飬Цҡҡͷ
ǸʦܣЩĵɧ
ţû£ֻû뵽̬ء
ҡҡͷ֪׻ԾӦǲм˵Ƕﲢû˵ҵ飬پò졣
ֻǾˣ˵Ļ֪εĹҾѰΪĹﾹڹ컯ɳûֵԳʶԸ޿ܡ
ӲҪ̽ԵɵĻͻȻת˱ԣǾֻΪȻֹëȻͷʵ


96 ϵ
㲻ô¡طյͷǱ߻ǵĹϻûнϹҵ⣬һͷ
Ϲҵֳ˵ܷЩ
ʦܣɵ飿
طŰ̧ۣͷ죬ԱǿЦȰο־ʹ˻һ󣬲ûκͷվٶгȥ֪û߳԰ͻȻһС
ѽйˣ
ͻıһ㶣㵵ĶһۣһӦͷɧķ򣬡ϡѻ
Ǳߣʦܣҹȥ
˵ʩչṦɧҴȥǽŲʱ˵Ϊ֣ںʦˣ׷ȫṦʩչɽʿֻʧԶԼ򲻵òƴڶųɧҴȥ
ɶû鷳
ʱ̹԰οͲ࣬ȻɧȴǴӶദص㴫ƲܳӦòֻһͷѭһ׷ȥͼοͲĳԿаӰ
а࣬ĳŻҰëɷĻĴ׳ʯǰ߲ο͸һһ˳ȥ
쵰ס֣
ؿ÷ŭޱȣһ֣Ѫâаȥ
ʵļɢŨɷŨŨѪаԶԶüĺĹУʯͼ񵲣ȻǴªʯܵסɷ
šۡһ죬ʯļֱаؿڡŨŨѪɷаֻа쳣Ĳ߹ɲǼ䱩ɢΪѪѪ漴糤ˮ㣬
̾ѪļڿţѪ·Եޡʱͷ쿴Щ˵οͣʱ˲ԼѪɷԶȥ
຿ؼοƣ̧ͷʱΧȻѪɷӰԱܻǽеаѪƺնûаȡ˴ѪõļԳģ
ιι
Ŀüģ಻ľ׽аֻһ֮˿̵ļƺѽҪߡնɱĽаɽʿаӹ⾰֪룿
һж
뷨ش˸ֽսͬʱవѽǰʹüĻԾΧĹѷȻ԰ɴɧҵ졣
ѭҴ׷ȥ;൹еаϲ˺һģظпķǷʵһ·׷аʬ԰Ĺ㳡
԰㳡һ˸ߵʯ񣬵˵ĵ߰ͷаΧʩƻҲءƲ±аܳĵطţͬʱֽ
ʩչرȡħڽ䱸֪ʱⴥĳһָܵ⣬һֳ˻
ʲô
ض˶漴ϸİȡɢĪǸħСīϻǰӻķȻȴʼյ첻Ŀǰֻ֪īϻ԰׻µĻӦʵԭǲ
īϻֻڿʱзӦ뿪׻Ժʼճšظе㵵ǣԭŵīϻʱȻĪٶɢǹʵֻǿȱڰ׻ʱ͡
ô
ɻīϻԴԴӿȷīϻĴǴֻԻзӦīϻΪλڴʱ˵˵ĳƵԪīϻĸӦ
뵽ضʱ˷īϻ̽
տĹ㳡ϲûжٿɵĿ꣬غܿ콫עڹ㳡ʯϡִʯʱһ׹ͻȻ˳޷ر׹꣬ʹһ˳ȥ
ҺúĲƺ˱׹ϮĲλʹ⣬صû˺Ȼ̧ͷǱΪ׹ƵʯȴǾȵ˵
ϣϵΪʲô
Ȼʯȫ벻͸Ϊϻð뻯ͬϵƬʯϵ׹ȴѸû
ףȵȣҵ¡
ؼ״֪˲ϵΣռȥ̽죬Ȼȴ޷ءʯϵ׹Ӱϵɢīϻٶȹڳšһʱ˵еϵа⣬԰㳡û
쵰Ͳһ㣡
֪Լ˽⿪ŵûᣬز֣һȭʯϡ漴ȴ˦ʹ֣ĵĻ¹㳡ܱߣ֪ʱԶٵĽŲ
̧ͷȥֻһӰ׻ӳűҴҸֳѾûʣ¶顭

˷ܳĹԼʮͷ󲿷ֽԱնʣµն𡣰׻ӸϵֳͬʱչΣеֳزòͷ
ҼԱǴ˴ɧҵҪ֤߼ߣȻҪЭ׻ĵ졣Ϊǰ׻ĹĵӲѯʼ㹧ȥ
Ļǵأûаϵʯ˵ڷ紦;з˼⣬ȴʼҲ򣬲ɵٴΪʧûڡ
ص紦ʱͲ͵ĸ߷ڣ빫԰ŸƺҲûܵӰ졣ֻǰ飬̨ϻ棬Сǽæòɿ
ǱߵСӣӣæ
ۼƳʦˣкŹæرװûԶȻҲ֪ʩչʱ䶨ڵϣʹȫҲ޷һ
ݾӪĹŹ־Ȥ泤ϱϾ泤ϣСӵƶΪܡֻùԹԻصܹڶͶͬοĿ⡣ʱϵߺָʹ¶ܣܿȹϵ͡
ȵȣ̫˰ɣΪʲôҲôæ
ʰ̵ļ϶۵ôأԱͬͷ󺹵šǲȺÿЦشš
Ϊݶϵġﰡ
νġ򡱣Ҳ̤㻯ߣԼΧĿ򣬾Ϊģչȥοռ䡣
ݸΪĸߵͣķΧҲдСչߣסռ䷶ΧжɼսٻӦ۾ӵҲΪﵽĳ̶ȣǾͲǲԷԴʩӰ졣
仰˵˿ݶϵ£Ŀ˿ˣĿ˵ȵòͷˣĲҪȵȣϢԱƿšڴ˻ϵݵòͽ࣬޶ȵĻãȻҲͲʲô¡
ա
ڵĽͣ¶֪˵ʲô顣ֻ̤㻯߲ʩչļɣǵӱɼĸ߶ȡϾȻõݾӪϣʵڷǳ׵顣
Ǳߺ׵ϣ̾˿Ȼǲϵ˵ĺá


97 ˵
ݵո¡غһֱæµݴʱ̡ϵѴﵽ뻯ľ磬ʦڱԵǰեȫſϣϵŵ
СӣɻԶ
ϣһ߷ʲһ߶˵šԵø죬ɴ˿յӪҵƺٴ¸ߡ
ôҪҪ򹤸ֵ֤꣬ʮޡ
ԡҪ
ϵ룬ſϣＷᶨ̨ܾʡϵҲûм֣ǺЦźʲȻ豭һڡƷģصԺٴӿĳʣҳô˻˳
˵صذ紦ݣɶ𣿡
壿ϷۣӲɽҲءСӣΪ紦ʲôģ
ռ鱨ṩ֧Ԯ
ûҪ˵ռ鱨ٺ٣ϷݿطһʳΪÿжٿ룿Ų豭õ˵šϷֻҪݿȥȣԸص鱨ͻԴԴϵܿӪҵӡ٣㵹˵˵бõİ취𣿡
ûزò֮ȴܾвԾĵطǣҪѼ鱨Ӧûиɵİ취ɣǮҲ̫ˡʹ
ӹ׵СӣϷҪǮɶ
ϻӲƤ׵ıʼʲʦ˵ͷϣزҽһͷŭĵʩߡȥģΪǮӪҵӪҵģ
ߺߣ˵СӻԶ־ӪݵҡָʼһĪ˵̡㣬СӣΪ޵ʲô
ףͻȻµĻ⣬º̽Żش
޵ǡ
ʲô
졭ɣ
ʲô
ǡǡ
ش𲻳ˣȴԤϵģ̾ϢŰڰ֡
ɣ𲻳˰ɣСӣ޵ôãȴԼ޵ʲô֪ͷк𣿡
ô˵ɣ١һ컯淨Ҳෲ顣ʮļļֵһ仰ĨеƽŷȻȴԵõ㡣
ѵʿҲͨ飬մѵҲ߲ɣĿ꣬ĪǾֻ޵÷ûе
سˡԭûµ⣬ʱǱԴòͶϻ̳Ͽֵšǡ쳤ϣ޵ģʲôأ
޵ģȻ
ָ죬ȻָһתָԼ
Ҳ˵
޵Ҳ˵ػǳĶԣ׽ϵĻоƺԼץЩʲôȻûףǱٶȷš
Сӣ㣬˵ͣ
Ȼߣ˵͡
˵ʲô
˵ǡٶ
Т壬룬޵ı˵쳤ûٴգֱӰѴ˳ϣ˵¡˵Ҳ֪֪ͨ˵
ŶŶ
˵ڱ𴦣ǳЦ˽޵Ϊȴ֪Լȴĸͺñ޸֮ˮ֮㣬Ȼôܳɾʹ
˵ŵϣһϰпģ죬ĿѴ͸Ʋ񷣬ɢǣɷǵĸ˷緶ؿ磬ȴϾ涸ȻһתЦŰѻ⳶˻
ԣСӣ֪Ϸݵ˰ɣ

ֵܣˡ
ʰõڣ˱Ȳοءڸոһͨ˵½壬˿ʦֳ㱵Ļ״ģڰ̾Ϣһ֪ǳСϵ˽ȥ
˵ֵڰ׻죬ǰ׻ңӦղŲ챦ɣ
Ļա
ţĶ
Źؼʵʱعתͷţ漴ԱڿЦһ˵š˵Ļпղźöرֲֲãɶ񡭡
˱Թŵأʶץţֳ綾񫷢ģһ棬֣ȴĿ⿴
룬϶ȥ˰ϡ桭ȻˣСҲüǵµĶ
µĶ˵ǻǣ
ǣȻǼ϶ҲʦźͰ׻ĶԹ˵˰ɣʦ˵ȷ𰸣ϺЦʵôСӣʲô㣿
ʲôʲô㣿Ƶš
ϵĿȻǾ֪ɵԵȴǿŲ˵޶˳˺öͷسʲ䲻תĳֽ档
Ҳ˵ǵٵ׻֮ҲȻ׻˵ծӳʵҲûҪǸϱΡѾѻ͵Ѿͷˣ¾ʹ˴ظ϶ҲġЦЦ鿴ء
ôСӣȥĻҿ԰϶
׳ѡǼջԳǿĶģϵǷ仯ţȻȴǼѵҡҡͷ
ãͷӲǲҹ׻ҲðѻǵĹϸ㶨ҪǾӻȥʦŵδ棿
롭ʾšСӣǻǿʱŻѪĿǰΪܸö𣿡
㲻ҲҪ㶨ҿʦŵʮߴˣҸ㲻Ļ˭ܸ㶨ʵûӣȴǸǿ
ǺǣƢСӣ治϶̳ĴˡʦŵǻԶԶδء
ոյĶԻƺֻΪصֻź룬ţ漴ȴǻһת
ȻˣǽɧҾ͸СȥڰɣϷרĿǮͺãǺǡϺЦʲ¥ȥ뿪ʱҲûء
ˣСӣǶſװʰ׼𵢸Ӫҵʰʱϸ㣬ҪŪ˹ưʲôģСӿɵռ⳥
仰ʱλϵľ˲䵴Ȼ޴档ֻŬֱ̧ۣѪǿš
㡭û۵ֶ̧𣡣
ԽתɵСӣ˭㶯ȥģʦǲԦأĪǶȥˣߺߣ컯㾹۳⸱ģǴ
ȻԶȥζĴڵκȻһʦ˵ؿľϣ˵졣


98 ֮
컯淨ԦǲĹϰھӪݣȻҲ԰컯ʰϡʵʱؾû컯͵ֻѸעŵʵսЧϣıãֱ˵ѲŷӦ
ʧ̬ʵظҲʼʡԼǷ;ƫ˷ΪҳͽһҪʰȫơȻһȻʦǷʤΣǲС֣ʹǿʼɨҵʱʱ¶顣
ֵܣǡְɣ
ţǰԳǲ͹֡
ǲǴ﻽ֲԲǲķֽ͹ֶ̣֡֫ȥֽͬżС͹֣СԳʦʹڶԳ޷ĸ߶ǣʺϵֵ͹֡
ڵľעĿ£С͹ַֹĴɨãһɨɨ棬һĨĨ棬ȻƬ̼ʰ˴ã漴£ܵȥϴ
ظȥĦ֪С͹־Ȼ˳С͹ܵһǰһ̧ʣֺϺϵİ˺ɻĸȥ쿴ֻԭϴصĸ߶ȹߣֵ֫С͹ֱ֧ҲǱųʵ⡣
Գֲ߲С͹ٶͨһϴһѩĭרҵϴ빤ЧʷɿŶѻɽ롣ǹ⾰ڿĿ
ֵܣҵ컯治һ
ó˵šѰҲǾۼʲôģ﻽һͷһ˵Ҫ˵ʹǲˣֱǡ˼˼顣
ҡͷԵĸ̾ţ൱죬ͷҲûǫ¡ʵûʲô컯淨ǲԦĹȻƽʱŵҲ㷽㣬ʵսȴóأǰҿɱúòҡ
ô˵³ħĹţëͨľֻʦһҰǷ㰡ֵܣûȤҼݳڴ򹤰
䲻׳Ȼһ̧ͷȥʱȴǹЦŰڰ֡
ЦҿЦġ˵ûзнˮûòŮдÿ絽æһͿڼֻϢ˭Ҳ뵽ֵطء
ǳȥΪӹϵǰᣬڵĻֱǿСϰ֮пĳ֤ˡ
ֵܣǾͽʰˣȥϢ¡æ̫ͷʼᱳʹˣϣϢһ찡
ôź¥ϻȥǱӰŨŨκͰضλµĺͶͬĿ⣬ͬʱҲᶨ˾Ӷľġ
Ȼĥѣ治ͨţ
ظ̾ǰʦֵķǷعʱͻȻĳΣյ״
ʱС͹ϴ˴ʼˡС͹ֵֶ̣֫ѳǰԴŲҡҡλεģۿžҪ
˷飬뷣
ؼʱʩչԦȥҪָƮԶĳ̨Ȼ󻺻¨ѵĴ졣
㴳С͹ֿôȻ漴ȴǺ˫ֹؼ״Ҳǣӿ˱ͷʱÿ챻үӶ컯ȻʣһҲûԦҲѹǰԦͨµǸûᣬزԿԼԦΪûߡ
ǣҰЩᵽϣʣµʰ
С͹šӵС͹ǺʣµᵽϣԱվʼʩչԦ﷨
˷飬У
ԦǸԲԦʹķĿʹСʩչѶǽȻͬʱѷϵٸÿĿϸСȻڶȴظеĪѹҧţŬꡣ
컯顭𣡡
ϵӦصͬʧȥĸЩƵƮڿУżײԳĲȶ״̬ŬסЩҡεȻͬʱһٸĿʵʩ׼ƣȻѳĿǰΪ롣
ûŵӣصֱ۱㿪ʼȿڼĵҧţȻļģڿеԳҡļ
ãȥ
ڲҾ缴ݵǰһ̣ͻȻɢһʵⴿͬȪӿݽߵĵӯ羭ӿӿϵĽݹ
ԭҡҡ׹ʱץס漴ɲԤϵɢݲҾĲǱѲīϻ
ȵȣĪⶫΪ
īϻϸīϻɢɵû𵱳뻯龰
ʱǱĶӣߺȴͻȻ쳣ǿ񱩹ˣаɶɥⷬ仯ʱظе޷⣬Ȼ˿̻¾īϻṩĻ
īϻϵӦֿѸߵĹΪǺرѹЩһǰȡû뵽Լ⿪īϻĲܣزɵøе˷ܡֻ뻯ҽ֣һʱҲ
ϸڵ״еīϻĴӿپɵ̻컯ӯ羭ȣν״̬ѣ
طļ˺ü飬ȷûκǱΣգ°עŵǶϡ
𡣡
һ£ֻϵڿոûκγͣƮƮŸëԱǰļֱһ㡣
䡣
ŵ飬ػֶڿеʱ䶯ͬȺͶһ㣬˳Ż߷Զ¨գۼ롣

غȻԼ˫֣ŸոԼ顣ڴīϻԴԴӿʹʩչ˴ģԦҲûеƣ͡
ȵصҲŰԿƾԼΪ̶ֳȡīϻϸŽתĿŵϡ
ѡĿʣոС͹Ȼ࣬ûüǹλ˿˵İڹϡؽԦʩչȥʶʱصָʾڿзȵĿϡ
ٴһ֣ʸδֱϴķеΪԿǺظı⣬ֵָԭֹڿеĳʱذǷŵϵʱ̣ȣƵڴñ
ԦȻӦð
ĿųǵĻԾͷ
ʦŵԦɵ﷨ΪƣȻȴǽȻͬġɵ﷨ֱŲʦŵԦȴԸԣлԦôڣʩֻҪϣٷȥһһ߻ʵָĿľȷƣ򵥵﷨Ҳ㡣
ոرֱŲƳʣΪеһĳɸ賤лŹȻɲ١ʱڳĻػΪӵıֶеȣĿƱǱȻӦøߵȵļɣƺڲ֪żɡ
ųڴñܵģԺͻȻֳʾˮϢʱĻ棬һʱ䲻
ٺ٣Ȼ̶ֳȣ͸ɴİɣ
ذĿŵúŵʮϣЦŽ컯ɢȥܵ컯Ĵ߶ʮʿʼϰڵذóҵ졣
صĳּʩԭµ콥ֻʮйɵĶŵȣ˵Ĵóĵġˡ졣ǸнеĴݳռŵĴȾɸգص
ô
ʦˣȫԼٶĺӰ졣ˮˮһ֣ųš
Сǣɣ

Ǳ洫ɧѵġųŽпգڴͷġɽ˭֪ûҳŵĴ̾ȻĪ
һı漴Դһ¥ݣǸоǼٺѵصľ̤нҡⴱ¥ľʽ
˵ֵܾʲô
Ц֮࣬ӿĪ棬Ƿ߳䣬¥ǰĸ쿴ΪƾˣҲǰĳ̶ֳȵ׼˭֪һ¾Ǹŵôʧְ˷֣һ·¥ˡ
˫۵עĿ£ֻһ¥Ĵ÷·𻯳ֵľƹݡֵֻľƿȴ࣬ǱԵʮŷټʮʣ԰ټƵĹư꣬ڴ裬ֳƻðĻ档
ڿʮʷֳ飬һȵƣڴŽмǿ̤衣һǴ࣬Ķչ֫壬ڣϳԭè貽
һ̨վЩԲļһȻ޷ͳȴǰ׳Ÿߵڳ̨ųһУʮùĻɡ
ǴüëڴķϣС͹ҳҡһž룬һִӡΧŷֱӣӣɶԵ̽ꡣ
³ͯҲ㲻˼Ļ⾰ԼݡܸһȾǷĽֵȻĿǰλù⾰ȴʵĽޡ
˺ðʱŰѵϵ°͸ջĿ䵽ǳʢģǱߺžƱߴӵĴüϡ
괩Ŵª£ҲѰǰӢ¶һȥܻᱻΪĳƫƧܳ˶Ȼ˿̴˿̣Ƿ޿̤ĹȴٲȻ˸ĹȻԳǵİӵء
èƣɻ𡭡οͷ˵ϻءҡҡͷĸпɿЦ³ͬһʱ䣬ഫ̾Ϣ
컯ôþûˡ
̾Ϣϡ֪ʱ¥ݿڵϣ·ֵĴã¶ȿʲϳֻҪʮ顣
;ʩչ컯ǹǽ̳˸˵ĴءСɵǰҪҰ׻ĳ𡭡
ѵÿϵ飬һʱҲ㷢ʡϵȺĴãֹ˷ѽĻ
ǳһƱ㻯𡭡˷ɧĪڤڤеĽСӹӦٶܻ˽ٵ˵Ƿˡ廹ϵˣѹϷôҲ첻Ȼԭʱδ
ֹЩʲô
Ƶţȴһɣơ
ФӣʲôȥͣǳСӣߣÿģһƲסˣ컹ҵˣ
Ӧòɣ㿴ֵ˳Ҫȥϣ˵ǳء
ڵжϺҲûټ֣񻶵ʦˣֹ˼׼תȥʱ¥ݵŴԿһŽ漴㿴Ⱥֳ档
ף
ôֽڰա
ãϴһǷ˳
һӺ󣬴㵹Ĵ죬Լ٣ָ״͸㲻״ļа


99 ӳ
ϵԦҵĺүӵŭһҹ峿ĪʧݣĵصͣӪҵһ죬һ㱻ϵȥгɹ;ߣֲɧЩǵ
ѵϲæµӣڴſ߳ȥȸԾĽŲʾ顣ֻǾģжٻϲжٱࡣȸԾűгʱĳλʦȴǶŶͷϵװڴʰŻҡ
ȥƾʲô׼컯
شӵʰĴƿ©ʳɢζֱüͷľɵģϷʰƺҲȻֻϲ컯æɧ
ѴƿƬӽͲתͷܵǽ״ز̾˿̧ͷŶ¥ĳ˸Ĺ漴̽Ŷ
ϵݣһһաǰֻԴȻ¥ûȳƺһƢҲŲסϢˡ
ó˽ۺȻǲɵɵļӻȡߣʩС͹ְԳǰѴʰɾ漴̧ͷ¥ûж׳ﵽſڣȻȻɱ˳ȥ
֪ϵΧжһܳףֱֽǲͣһߴһ߻ͷǱЪҵݣӿɷ·ӳħҤĽŸС
ߺߣΪСүԹǿǴشţ
ض֮ԱʱһɻżСζӱƮıǻصζƮȥԶĽֽǣһļ̯¡
ż潬תһȦ̯ɱƤڱƤˢѷζϣЩС̲˹һһڵļ¯ٴ㴼ɿڵĶճһζӪı͡
ü·ż߳Աǰ߹ʱഺĲ˳غԥܹȥڰȿͺ󣬺ܿõԼǷݼ
ŶŶζð塣
Ǻǣֺˣζǻ˵ãΪ˵šСֵˣǺǣǾһɣֻǮ
ŶȵȡذʹǮʣ漴ȴһ㶡ڼɻעĿ£ʦְȫ˸飬ȻȻһ֣ԼǮݵʵʱ
壬޸ɶǮˡ
Сֵܣ㿪Цأ˿ˣģ
嵱üԻɵĿⶢź׵Ĵü꣬ƺѶ϶ǰ԰ʳġп˵֧ĥʱ򣬺͵ļǿʼͷˣк
ϰ壬ǮͶһݰɡ
Աº͵ֻűӽֽ߹վԣǸЦΧ˽͵˼ֱܵʣûжģҶ
ѰҲڸǲסĳʡϸĳԵǸͺļ¶ܳĺģӲǸ˸ѰĴ
ֵƽûɵĶݰӺһ·ģСôǮأҪ֪СֵĵܵܣĻ¶˵ŵļ壬ôҲǮֻǴЯ뿪
̯ԶĽֱ˸£߳㣬ǰĽֵ
ѧŲĴװĵ꣬Զߺȵļ塣סеǣֵĳпʼһյŻ뻶Ĺ⾰䵽뷲Ľޣ촽³Ե̾
ţǺƽĹ⾰ءá
ǰ벻ŷ¡
ƺҲźͬ飬ŵͷҧļЦĿ䵽ԼǸĴʱȴ¶顣˿ѾеСļȻЦŰϴԵ˹
ף㣿
ҳԲô࣬ʦܣǻ
ǣǸѾҧ˼ڡ
ûϵ
˵ŵζĳİƺǱҧʵذ쿴ٿԼĴżһʱ侹֪˵ʲôá
ʦܣôأע⵽ʦ˵ĴȻ飬ɻǳͷʱǻԲɣҪҪȥ
ףˣܹˡ
ػҵıܿǴȰĿ⣬ͷͳֻԺ˼άڣȴʲôζҲûƬ̧̹ͷ׼˵ЩʲôʱǱȴȻһЦóذ׵־
𶯣ʦܡ
ϸزմŵĽϣ־ϻµʦ˵Ƶʸšԭ˵ʲôҲˣһԲ𡱴ﴫ
ԣԲ𣿡
飬ͻȻʦܵʩҲǳÿЦ˵š׷ʱҲãѻʱҲã飬Һһֱڸʦ鷳Ƶġ鷳ŮˣʦܴҲᷳɣ
᲻ᣬ̶ֳȸͲʲô
֡ǸӣʱӦûиԲĻӦɣȻŮԷȱʦˣȴֻǻҵͷЦֳ︡ɫ˵һ⡣
˵ĻǷǳأȥֱͯƵġʦܣ㾿ôģ
ǸʵֻԦĴΧáΪǳγʩԿƷ治̫ǳˡεɦɦͷƺԸǳ¹ʣҵ
˵㣬칫԰ĹôΪ淢˺Щ飬Ҷûü㡣
Ǽ°ѯʵ¶ص飬εҡҡͷҺͰ׻Ӻѹ԰飬ȴûκοɺۼͺǰļɧһЩĪĳ֣û°ۼǸ㲻ĵ¼Ҳûֹ
ԭˡ
ƺҲû쵽ϵƬְ̺ѺȿյĶֽţ׼׽Ͱͯ¶Ķ漴ȴվͷ
㣬пȥ԰ɡ

ȻԹǰ׻ĵ̣ΪִеıҪ֯񾯲ĻȻҲǴڵġʵϣԴǰһ¼ʱֱӵصıرרԹ¼еһǰ顣
޳ɾ˾Ϊר鳤ɡغڵŻµش˰޳ɵȥֻǲޱ߷ĺ壬Ȼȴǰߴƴ˶ʮ꣬۾ʵɳΪֵưһˡᾯԱ˽³ƺΪͷϵܱ˶źǲ
ʲôϵӻأٸʮ꣡
˵ֿŵ޳ɣǱ㱻ίΣǲδ˴ר鳤ѸӰӵش󰸼Ȼ޳ȴĻмĽܡϾǸձҵĲԱҲܿ˴ΰͳͨ°Ľޣ漰Կ۵һ硣
ǸֻǸܸ㶨ͨ೬ǵ永ֱ͸ӵȥץ޴޳ɲ֪ٴ濹ȻڡΣʱ̱Ծ֮塱ɣĿ뱧Թûб


100 ˾˾
ڸϯϴ˸˯߲ĹǷ޳ͷԵ̻Ҹ档ȻͷϨ𣬵ƺٶŰͷһӣѹü¡һŻ΢㣬ҲȥǸİ
ȥиƨá
͸޳ɿԶ԰ſڷֳ㲿ǣȴǺѶǵжԹ
԰Ҳеһƽݼʱ޳ҲŶӹɢ˵ϲաֻû뵽Ϊװֳʧȥǲߵй԰ǵԹ϶ۻøɣ
ר׷ǲ֪治ڵġغڵŻĸڣȴӲëûץǵʿൽ˼ޡڶѹرרڣԼҲصյļźݺһٰۺЦӦ˹ȥ͹ֵϴϴ룬˭֪ϴһֻ
ͨﲿ±԰ٶȳкЩˣҲ˲ϲ⡣űŵĽкȣ´λؼѵýˣǰ޽չҵǵ¶㲻鷳
ڿžһ·ֱ쮵԰ſʱ԰ܱѱ׻ľȻ;泳³һƬǰ׻ƿеĴң˵ӪѶ¢ϣǶ԰׻Ź㷺֮⣬Ҳû˸ȥɰ׻ж
Ϊˣ޳ɵȻȥصð׻ֻǼȻΪר鸺ƴ˰Ȼнֳȡ֤Ȩ
޳ţֳİ׻չ档ԷȻ̬Ȼ㲻ȴʼղϷר龯Աȥ졣޳ɷ˺ô󷬴󣬿쵽ʱʱרǻýȥɣȻֳѲڣǵֻбɾĲоֶѣչκЧĵҵ
ֳͽˣֿƷϱĻ׻ӹ԰ȫ泷ߡ䵱ƿڴ޳̲ס˵ĳ嶯׻̬Ȱ̯ӽʰֱר鵱ǲƨɵˣרǾݼӢ˭ܵ
޳ɻȰ˲¡Ͼ˴ɧѳĪˣ̬չȥ»ݽĻ̵̻Ļ档뵽ְڣרľԱջԹתŬֳƺƳɹһسӡ
޳ɵȻµĻԣֻҲѶɹֶϣô˵Ҳһߴ˶ʮ꣬ǸԿ۵ҲЩ˽⡣
Ǹ硱ƺΪ÷ʶ޷͵ǷԴֻ˲ܰƽԣеĴసûɴ֣ǰ׻Ĺ
޳ţ׻ƺŷǳߵĵλֻǴ˴ɧƺ׻ҲеӦİ׻ӣӰҲƵƵأȻɧɲʱɼ׻ǱƺҲûץͷ
׻ŷҲ⣬ԼЩͨ׷ŷƨɼʰõĲܻԭƴͼ޳ֵ֧߶оרĵƺƫ˷׻˵ߵڰ׻ǲܲණģ辶ǵ⣬ҪӺδ֡
޳ͼüͷšʱͻȻô޳̧ͷһŹŻЦݵĶ쵰
Сɰôˣ
޳ҡšλ˾Ķ̷Ĳ£Ǿͨӻеĸ߲зĸ߿Ƽװƺü永İˡ˾Ϊǰ;ݼӢصصЭƴ˰ͬʱҲרΨһŮԾԱ
Ǹ͵ģϵҲû԰ɣ̿Ŷ˾Цİһڵļ˽
ϵҪ޶ӣûء޳ɵֿŽӹڵţͬʱҲû԰˵ѲĽôɶû
ĿǰΪֹǺǰһء˾죬ָû֣ûֻǿƻֳнżĿߡ
ҲǺջ񰡡޳ʹƵǣʣµİţ·ͲйƵġ
ǰǰѾгֽߣҶſĻ־Ҳǽӵ֪ͨϸ˭ֳ֪桭ǰ׻Ҳ̫۸ˣ
˾ȭͷ߷߲ƽ˵š޳ֻοЦҵ㻰οСӣ˾ĻһתĳרĻ⡣
˵ϵεİǺܲѰ׻˽šʱ룬ͲҲ˵
˵ǻŽҡ޳ɵҲû˾Ĳ룬˸̣ڴšİǺðɣǾȼǹġȥȱµǲˣֻҪǷߣܵиɰɣǻʲô
᣿ֲС³׵Ʋ⣬漴˾ԼҲ㣬˼ͷ˵صģ޶ӣλ㣬صĳĳػְҶⷽ˽⣬ǻæ졣
ҿû˵иıء޳ɺ°͡ôæ죿ȥؽӹ
ãֻҪյȫæ£ҳеϵͨò˶ʱ䣬õĻҳưĹؼأ
ӣӦû참ܵԭɣ
ѽҲϵʾұƷԿɿ֤й¶ܡ˾˾Ƽš˵ҲҲͻƿڣɺȥֻܺԽԽѡ
ҿ£ɲС¡˵Ǳʲô
޳ʱ˾᰸עƵԶĹ԰ſڣɧ޳ɱΪ԰򾯷飬ƺֲô¡
ţȥ
˾ƨƨߵܹȥƬֿ̺첽ôĪ˷ܵšϵȥ԰죬סˡһǴŮһСкǲǰ׻ģͨˣʾҪô죿
⵵£ߣȥ
޳³˾԰ȥʱ԰ſߣֹͨڣڵɾ︺ءĸ֣ܹǹеͱѵͬʱҲǰ˼ȭĸֻ֣ԸѪԵóȲ㣬ҲᾯԱͨ
ԶԶȥλȥ԰š˾˵һź׵꣬һǱŮӡ
꿴ĪԼͣŨü۵ģĴתԵø鶯ֻŴȴʱŮòׯĴŮһҽϵĵƣɢһɳʣһۿȥֿܺͨ
Ȼ𡭡
޳϶˵ݣͬʱǵе档
Ҫ֪ǰ׻ĵ̣˷Ȼа׻׷飬ӦòֲŶԡ˿Ͱ׻һ·ģҲ׷˰ĻΪרṩİҲ˵
ŵ޳ɴúˣ뷨Υʱ԰ſڵĻҩζȴԽԡ


101 ͯϱ
УֻȥѣŪκζ
вУѾֳˣֳ˼ǳ˸ľԱ⣬һŲڣ
ڵף̧ͷ죬ӲĻشšȻģƺ⻣ˣֻҪϤĶѶ֪ʵǺκߵı֡ǰŮǳϿҰеֻ̧ͷ죬ͼģˡ
ѰŮӴŻᱻӲ̬ȸˣϧħֵɽŮȴǻЧԱߵضӲ̬ȿջ̲ס
ߣô춼ûãǸͲӦ顣
˵ʲô
ԳͷűԼԴĴüꡣͽ޹ټǰ׻ȥߣۻŭʱܵСӣͱ˳ø׺Ŀء
˵Ǹ㲻⵵£׷ˡذȻηĳнºӵעӣָָ̧ڹ԰ſڵ·ϣ˵šУҪȥ£ǿЩµĶŲ
ŵȻֻ𵽷ЧԱͬʱüͷǵסðŰȥȴ̲ס־½󣬶ݺݵвš
С˵㻹ҴˣǷ̵ܽĻСǾźüأҪҪҰͽȥ鰡ֻҪʮ£ҵۺͼֵۻȻһ¡
ߣõԿιģ֣
㲻ҪԿܰ⿪һָͷӮ
Цţָһϣǯץסʦ˵½侯ǰ˼ȭ֣컯أͬ˲ûơ˼Ѷûѣʱŭ
ȥҵġ
Ŀ䵽԰ſڵ·ϴһָ·ϱ΢ȻӺײ䡣עɳʯ·һжʮķ⧲䱻ײһġ
سָɵ㣬к·ϣһѷĳҹȥǱ߸ոסε䣬ͷ㿴·ӭʱÿĿ漴ֻżƺӵ·ϸ
ر½䱻·ǰ󲻵ӵʱ䣬ҲûüȰ衣ྯԱֻͻȻѹ·棬һʱĪԭأƬ̺֪˽ѹľԱʶİγǹ
ס֣
ظǰͬʱһĺҲں
ʲôʲô˭ǹģǹŸСǾôĳͷ𣿻쵰
̬ǰר鳤޳üֹǹľԱǰԴǰǹ£ɢǰˮϢǵƾճֵˮƾʧԱǵ鲻ٶȴͣ޳ָǱߣ˾ȥ
ǿ׳ټҲûˣûҪ˾æԼƿ·Ųӣģƺûô¡ô˵Ȼû£˫ŵձҲͻ޳ɺתˡ
λͨ˰ɣȻˣ˿ɲ׵
ͦšոտǸȶֻ֡ȥѣ㲻ͬҲҪ˰ɣ
˵Ҳ޳°͵ĺӣһʱЦոĿ龭Ҳ֪³ıƢϣźʹü깵ͨˣתŵŮϡ
λ԰췢һǷֳΪȡ֤Աưϣ⡭鷳޳ԹʽԻ漴ȴǻһת
ȻλִҪȥֳǿ˵ǵ𣿡
⣿ιι壬֪ʻôţӸոҿ˵˺ü飬Ǿǻµģ˵Ҳܡ
ʦܣʦܡ
üҵ½ƺŭδֻŮӵͻ£ʱͣѽְø˺ߡ
ʮ참޳һ˫ʶ˶µĻ۽𾦣ְҵϰߣͼŮӵȷϵȴ൱
ʳŮҪ࣬ȻǴüǰȴƫơᣬ簮ŵܵܵĽ㣬Ŀ¶ڽܵǸС޳ɽźʵĴ˵ĹϵĳͻȻԺ˳
ͯϱ
޳ţƶ൱ȣŮɫǿ꣬Խ϶ԼƲ⡣ŵҪμʱŮȴ΢̾˿뾡ⳡ־磬ӻȡ֤
ǡֵģ
Ůȡī֤ǹҰȫ䷢Ա֤һӵŽ߼AAȨޣ
˸߼֤޳ҲֻڷѵڼһζѡûмǴĻ֤ĳ߿бܻҪʱɵеľЭж
ιιļٵġ
ī֤޳ɰκ³˵ոֻǸеȣǴ˿ıŵˡôҲû뵽ǰʳŮӾǹֵӢƶֻʲô˵ͷ޳ɸеԴʼʹ
һ棬ΧԱʱɫ۾Ƶ̹Ȼӭ˵עĿ֤Ȼľ˾ѯš
ʣܽȥ𣿡

Ĺϵ̫ͼƾμȴҲǣΪҼԱĶΪҪڷӦ״ɣҲŹķݡ
ֻ߱ϾˣǱҪҲ벻ͷϹϵǰû֤ó֤źܸߵȨޣʾԱȻ޳Ҫ˾·ֳԼ˽԰졣
ڴѱΪһҪ԰洦ɼԱѲȡ֤æµӰ޳רһĵ¼͸¶Ĳ˵˳ֻǶڷ˵Ǽ߸ֹ½ĸ̽һʱҲԽŵʵ
˵ɱǡɶаģ
ǵġͷþǳ׶ʽ˵šаǴﵮĹ˵ǰùĶаֻڰӿ֣ڰճûˣʵڷͬѰ
ԭˣ׻Ҳֽ𡭡޳³ص̾Ϣ˵ȻֳƻۼȷʵҪ˵аնûۼǰš
ΪνĿֻţ׻ǰаʬǰˡаûǧȷġʵϣҺʦܱ԰ĿаҵĹ⾰ѻµаʮͷ
ûлɵذ޳¶ʹ飬漴ȴע⵽ĳɵ㡣ȵȣ˵ĿɶаңȻˣӦö԰˲ŶԣΪν컹Ҫص죿
˲ңʦܡҡҡͷƵǰʦϣ˵šѾ벻İ취ˣʦܵĻҵưҲ˵
¶ʦ˵ڸеȵͬʱ޳Ҳٶȷǰ˹ϵƶϡ˳ȥֻǴüǰ߱߶ΧŹ԰㳡ת˼ȦתŹ㳡ʯô


102 Ԫ
޳ɻעĿ£Χʯô
ǰ֪յ죬׻ȷ˴԰㳡Ϊܳĳڹ㳡ʯ񣬰׻Ҳǲϸ죬ƺҲûκֻܲݲβ¡
ĽصǺ⣬ȻȷʵʯϸдϵĴڣƸѹܹʹ۾ܻ
ʯĹ㳡ǹܳĵطʯϲصϵŹѸûּ˵ϵ͹֮ûκϵĻǲ˼顣
Ȼ̽߼ϵȴ׵óŵĽۡ
ǲʯϵͰ׻µĻɢϵͬʯϵǴӻǴй©ĻϵϵĻζŻǲطƵƵҵԪף
ⲻûܵ顣
ǻɷǣԭǴɣʦظﲻԶáϵΥѵѻǸ˳Ҳ˵ģжʮĻվǳ˹ϣϵӵйй©ϵʹۼͽԣΪ˵طҵԪס
ݰæڼ䣬һֱڿϵյóıëȻĲ
Ҫ֪Ǳүæǵģ˿ǲû޺ãΪҵԪ׵ɡֱ©ƫҹ꣬ûбӵ
ԭϵٵƾꪵԵʣ׻ʦŵĹϵǲ˿ֱ֪ԪףǱضǻϽͣ߸㲻ûѰ׻ԹͳͳҲ˵£ʵڲȥΪʦ˵Լʲô³
Һð׻Ŀǰƺûע⵽ǹϵϵػʱȥʦŵԼˡĿǰΨһĽ취ǲǵĹԭ򣬲Ҿ콫޸
ɶΪʲôҷǵðǼһƺ󲻿ɰ
һ鷳ϵһϸʯ񡣻λڰ׻µıΪ׻֣Ϳˣϵй©ػص죬ֻǽƺҲûôס
ʯϵټȫޣúַ޷̽⵽ڣīϻȫ޸Ӧ޿κ£ֻðעתʯ档
ʯнǰѴڣ˵ǧʷʦŵľ˵ʱյĹ඼̻꣬еѱ˾֡شֱӴʯ񴦵Եɣǰְʯϣʩչ컯
컯Ĺ̻ǻĻǣ컯ʯ̻꣬˵Ӧ練Ƶ飬ظոʩչ컯һɽʯҷ
޳ֻʯϺⱩصֱǱķƵĵ˻ƺһ˳
ʦܣ
ŵѸܹس΢⵹Ҳûд󰭡˦Եƣ򵥽ͼٶʯǰȴǾɲ
Ȼˡ
ҧֹšոǽƷζİүȥʱ㲻֪ٴƵĽƷԴ˿νϤض϶ʩʯϵĽʦŵ洫ʩӽƵľǺˣϥҲ֪
ӡͨҪϵ½ƵʯƺǹܵĳڡϵĲԤǿңǰʯҧӻȡһ
ʣҵҪˣʲôϷ
شӻȡһöīƬĵۿСΪʦʦķп̵ͨƽƺ󣬴ӸȡõսƷ
İѿۣ컯ķ۵ӽʱı䡣ֻԭģľʱɼͬʱǰԸֳһҡҷĹ档Ѿ֪ǹľ֣ͬɫĲͬ࣬Ƶʯʱǲһ
ǰĲʯ棬ȻѹΧĽƷǶһ˳
ֻǽƷСһԲɣ羫ְܳ㻥ҧϽγӱĸ״ṹ״ĽƷǽʯȫֻ֣ɫĹԾ
ⶫϵģ
ǰ߷ĽƷǣ¶ʹļ顣
ǰĽƷǣ۹̬ͬȻӳ̶ȴԶԶƽǸؼ̲סùģҺñ𵱳Ŀƽ˼õĹߡ
ʦķʱӳͨӵĽƷǻۿɼͼγǰи㣬Իʱǰ޴֡
ͨϸۻҵĸӷǡӦøлүӸĽƿ飬ڿͷۻǰǿǽƷǵĲι졣
ɷǵ󹲷Ϊ㣬ĪԼڶġʯıͽķǶڲαװһͨʯ񣬰׻Ҳ˸˹ȥسʦţǡͨҲֲ
ƷǵȻ˼ԭӡͨ컯ıغܿ콫ƽ⣬漴뵽ڶ
ڲõͬǵĵڶ߱ƹõҲǰɵʼԴΪػڲĳǽڶøι̣ϵġͭ͡ǽڡ
һ뿿ͨһ뿿žֱĵʶսս̽ϵͻƿڡ
ǸоҹĻµĳǽҪϸڰŵ⣬ʱڱǷǵĽ֣мʵ޷Ƭ̵ʱ䣬رǺЮ
˵޳Ȼûп̵ֻͨذְʯϣ漴Ȼ֪ʩ䣬Ȼͷ󺹵ļģһʱҲҳԴšȻѻվ
һʱ䣬ƾž鵨ʶز֮յķǾܲĳǽƷǵ㡣
ǰڣصѱĴǰ㷱ΣյĻʱ˵׼Ȼȴϡ
Ǹ򵥣ֻĹڿռ佻ɫĹ棬˵ΪֹĽƣ˵ǷӡڲŹһ㡣
ô¡
нȻͬĹ⾰ǿҴ̼صĺġ׿ԥسɫĹֺ֡͵Ĵͣմӡ͹档
ʱƴʪĸоǸоһ˲ŴűתĻ㱣ȵشǻѳʱǰľɫǽȻͬˡ
̧ͷǳƵա
Ǹïʢ«έݡ
ӿǳˮ
ӾƯ«έĸо͸ȫ㱼ҶͻȻĸоʶ̧ȥһֻƤѸԶ


103 
ףף
ش˸ѹæվȥֻǰľѺ԰ȻͬΧȫȻİ«έȴֳĳʶĸо
Īǡ羳
ȥÿ޸ʱļ
ʦп̵ͨ컯֮ɽʩߵʶ̻þ̻þ羳νж죬羳ޱ߼ʵѪԹǰ«έ͹̾ࡣ
ǣֱһ
ŴԱߵ«έݣĸоǸʵѼѪػþسʱĻ磬ǰ«έݻΪء
ʦ¼ϵĽͣ羳ľ̻ȼֱء仰˵ԽƵ羳ζߵ̻ԽǸߵȡγ«έԳϵأֲ߱ҵõɵˮ׼е֮࣬ʵڲ²ϵʲôϷ
Ԫ羳Ȼ㣬ͬʱҲζŰѻں޷״̬ܵ˺øأǰѪԹ˸أʱȫ顣ǰ«έǱŸΣյɢҲûܵ顣
ԥƬ̺طֿ«έǰš
뻢ѨɵûӡǵĹңҪƽص̬ǵøϵʲôϷɡʩʯϵؽƣǰ˼羳࣬ʾĳҪǻǽ⿪ʵĹؼ
ïܵ«έݺŴ۸ӵˮͬһȻԹˮѰţ˿ԪĻ壬ܸоΧıˮͽµϡࡣ
Ǵ鸡ее治ѣȻҲΪֱ淽ͷʹ«έҲؼתȫʧ˷򡣲ԭûȷĿ꣬ǸɴƾֱҴ
ڻ岻еƣͣҲ֪Լ˶ãڲһڵߵ«έݺ󣬳ܵѹȵڻȻʡ
«έԹ߳ǰһƬããĿˮˮ֪ǰǧʹĿҲ߽硣ŬŽ࣬ȻǰããˮϣһС鸡ˮ̵ء
̵صȻֲȴǸïʢڸŲݵ̲ͿߣؿһϥӰŰ£ӰȥϸСԥкȴ϶Էȳ߳ͶҴӿ³ȷɵ
̫꣬ˡ
۵ͯڶ˼ľһ˲ض˶񣬲ſԷǸδŮ
ŮһϮذ׳ȹǳȹĸĿʽȻŮƣɢľ߹ŷĵ֮Ůһɺĺ񴮳ɣתŲӲ⣬ȻǷͬѰ䱦
ŮòȥƺȻ謻СЩȻȴѰ˫ɫΨоϴ֮ˣŻӵеâעŵأʶӿη
ǸоԱݼߣΪͨĳϣǸϵĴڡؾȻǰķǷŮֱԷüͷٶȿڳ
꣬ʲôȷӵݣӦǳϻ̳Ͽֵǰݼ۵ĲŶԡûͷӬƵҴҲ֪ҪҵʲôʱۿҪúĻм
ңҲ̫ˡ컹аٳʾȴֱڲ̫̫ˣֱȶߵڹ껹Ҫٶۣ
ҲգȻˣǾͿѵɾɣҪȥȵʱɾͲֻðͷа⣬ԲǻΪŶǵģȻϵʱšι¶Ǹû۵Ļ𣿡
·֪صݣŮͬȻƵ׳ԵɲĻ⣬ֱǰʦ˲ûȥΪֹͣ±ԹŮüǳʱʳҪ⡣
˵λ
֪꣬˭
Ů¶˼飬ʵͷΪӦ
ôģ
ȻƽĽƷǺǱİ
ŶƽǽƣŮգգ۾´˷أ·ȷʲôƵĵͷԭˣȻһĴˣ˵۵ĸоô꿴Ǹ˺ĺ𣿡
ʣ˵Ǹ˭
ֵĽƣ۹ĿɶһŮ죬÷߷߲ƽ˵šõķͬһǵƺ֡ǧ쾣ԣǧ쾡
ϵģ
ȻѾκ״׼ŮﶸȻϵʱŷԼ׼ԶԶӡһ棬ȻʦˣŮȴȻİ˫ֱǰ
Ȼĺӡ˵ﴦµĆ
£˵طɧңǣǱүģǳϵʮǰʧˡ
ʧˣ˵ʧˣŮȵĺصĻ۹˵ʱͰ۷ųȻʧˣôʧٵģĪѲ𣿡
Ҳ֪ԣ͵ҡҡͷѱĻӲ˻㣬㾿˭ϵʲôϵ
ǡŮ£ǷӳƬ̺³˼Ļ۽вݹȣطĸжصԵݣ۹ص


ϣʵڡ
ףڣâڤȵȣЩ֣λж˵ǴڷԶ޷ĽĬĬעݻǨǧ˿ĸı䡣
޷۵Լ飬ѪʱżȻ䡣Ѱ޷ͨɽĴ޽ɣΪǽȻͬĴԪ
ڶ䣬ɼ棬˵뷲˹ϵΪеĴڡƹܵ˵ʶľ֡õĶ裬˳ȷǣʧȥĶ裬ֶ򲻶ϣꡣҲ˸ؼϰףԹûٹ
Ķ裬شɶԣõɸڴ˵ؿɽɵǰ֪ɼйĴͳ
ݵطòĲͬŸԵϵˮɽ֡ػԼأϵķˣ㹻ĳԵݣҲǲ˼ա
ʵϣڸطصĻ⵹ռ˴롣ԣ񿴳뷲Ϊ׽ҲǺΪ
Ȼô׽վǷӵηԶԶĤڡĴ뿪ٽյʯһؾǶʮꡪ߱ذٱ࣬žֱð亹飬Ƿ
ΪĳߵֱϵᣬŲ󲻱㡣


104 
ٹظʱԻԶж˼״̬ǧʱĹصұơشʱԪ壬ԻڣȻûʱǰһĻʹȥ˺˵ҲֻܰԭأǷ
ԭΪǽǣݽߵĵѾ㹻˼ˣû뵽澹ȻŸࡣ
ƿصǿжؼϵ羳ûȡħҲŵķƻȻǳԼϵֱʣ
Ϊӵأʵڲ֪ԼηӦԴӶֶͯŻͷһθܵԵΰΪ𺳡ʦ˵ͷȫ黯³
ӡǷӰ
ֹţƳǽСݹȡİŮ
λطǰȤζȻĴȾϿŭĺۼڻƾʱ˵ʮǣǵŭض˿
ţ񲢲֪ľء
ݹƺһֱڹ۲ķӦʱ˵šʲô֪ȻҵҲ˵ȷʵԵɡᣬѾһϹϵ˵
ǱǸ
ǲǷͬСɣسϻ̳ϿֵĵǸŮģ˦˦֣ÿĿǰ͡
ˣȻѾˣǾ͸ϿѵɣҪǼȥؿò˶þͻΪˡ
ݹصԳ̬س̶ȣŬž飬ŰѲݹǰ͸¶Ǹ˼ǡطƵƵйңΪ̫ģ
ȻˣȻƾð
ǡΪλڵ
ţ겻֪
ȻԺȻֳϵĻǣƬ̺ػŬҡҡͷҲ֪
𡭡ǰüð亹Ļģݹգգ۾ͻȻ¶СͷҪ飬ҡҡͷ˵šȻˣҲܸꡣҪ֪ɷб𣬸οۻɹ涨淲ԵҲΥɡ
ιιŲݹȰضʱ
길۾æҲﲻء֪ĻԼȥɡݹȱתȥƺʹ˽⣬ǲһ䡣
ҵԵϣ͹ҸʾˡȥȳֵĵطɣܲҵʲôͿĻԵˡ

ԪǱ羳Źҵ࣬Ϊϵĺж𾪡ͬʱʯĹ԰㳡˾޳Ϊʦ˵ĳĬе
˵Ѿһˡûɣ
޳ɸԼ˵̣̲סѯš
ǱߵĴüһֱάִʯƣǰͷ󺹵ļģѲڡ˿ͷ·붨ɮǳȶе״̬޳ɻǰʽ᲻ɴһ졣
޷ʦѿʯϵĽƣӦûΣˡɳֽ󻤷Ʋаиش¶ʮ
ƣιιѵǲͨʯ𣿡
޳ɴĻʹı鿴ǱΡȻʦˡ
ʵҲֲλͷϵĹªšʦֻǲСɣ书ͨ൱ƫţйǷ˿Ҳ²ʲôĿԱץֹ޳ɾ˾͸¶Щ
ʦʦųʦԦǲ߽ͨͨʯϾȻнƣѰʦԻͨӦʳЩǡ
ʳ࡭ʯ
û߿˵⵵£Ȼѳ˷׵⣬޳ɺðĻ漴ȴ³Ա̾Ϣ
ԭˣɵֻҪѯֳ֤Ϳ֪࣬Ƕپ̽ء
޳̾Ϣ̧ͷǳŵʯգգ۾ͻȻſڽӽǰʯȻʼε类ͶʯӵˮռͻȻεչȵ޳ע⵽ʱΧľȫģ
ʯĹ԰㳡ʧӰ٣ȡ֮ïʢ«έ޳ɰ죬Բת˰ȦƵ£ԵˮˮȻζһӺͨ죬ֵĲͷϵδеζ
⡭ۣ⾿ǡ
Һ޳ڲ˽ˮԣľ̺ܿعˮͬʱķλ漴ֶԷҪԶڡڲͬʱʩչˮϢ˲ڽһƽĸ˿ȲڸϣЬ׶ûʪ顣
Ҫæ𣿡
޳ͶѯʵĿ⣬ûش㲢ָһ׽ûˮ£޳ɸе鸡ĽŵͻȻȵ档ǵѸٸš죬һ׳ıͬǱͧˮ
ޣǾϲء
޳µѱỊ̇µĻ漴ϰעƵҪĻϡ¹˵״ĪǱߺܳ˵ĻⷲԽºðɣ
ǡ򣿡ܣǿҵĲȷζ
ʲô򣿡
ǡ򣬷޷Ľռ䣬Ҳֻ￴ǡôͻȻ̤򣬾١ʦ
ҧ촽ԵΪšʹϰħ֣ȻȴȫͬȼĴڡʹɴ޽ɣִǰҲճӤûеҲȻķӦ
޷ȷǰ״޳ȻҲֻܷŰ۸ɵȡԼʮľ̽ģƺֻвʱΰ참޴ǰ޳廳չʱµˮͻȻת
޳ɷ̵Ľ«έˮγһ޴Са˽µĸ˹ȥ㳯ڡ¡¡ǹͨصˮٲԽԽưֱǱԨ޳ɿĿ
ˮ͵ԲĲͻȻըšءĳƾ죬ˮٻ챩й«έκˡ޳Ψһıĺ˹ȥ
Ǳߡˡ
޳ƴ۾͸ĻˮըĵطһɫӰǱӰȥʮҵĽСŮͯȻȴʹΡ
ǹε˲䣬޳ûɵӿǿҵľηƵĵͷƺٶ࿴һ۶ĳºͲ
۽İĤ
ͷ޳ɣߴСŮͯЦҲ֪ʲôΧľκͻȻԶȥķǰĿռʱָԭ״
޳ԻĳĽӲ̬䵽㳡ש·ϣ«έͿ籩궼ʧӰ٣·ʪ͸޳ҲỳɸոյֻԼζѡ
ֱİΰٶʮꡭ
޳̱ڵϣƫͷȥվԶλãոǳƽٲûǱĺۼʱȴȻĿԶ޳ƶȥ漴¶ͬ顣
ֻڹ԰㳡еʯ񣬴˿ȻٳƬʦˤʯƬУø⸴ӵ鿴ſһա


105 ǳ
ʦܣ
ܹȥأϸϵơʦʯʱɢʯû˵ģΨЩ㱡ȵ޳ɾ˾ܹʱҲҡҡͷ˹
ʦܣʲô£
ոյľ˵νĻǡִߴڣħǽȻͬĵȼ̤Ļϲʵͷ١ⷬд񱨸ǻԾ

ҡԴŬ˷ԪλʱѣθСĿƳԱľ˾壬ԷǱģʵڲÿڸˣ뷴Ҳ˲õܣİѽ˵˳
Ǹ˵ʯסطƺĳ֡ţĳסȻ󡭡Һǰ˳
Ծ˾޳ɵĽǶصĳ̫಻ȷѶĻȷᱻɷԴֻǰǷĻǵӰ죬ټ˼ʣ޳ɸ͹˲ȥʦ˵ĳȻҲȥصĻ
Ů񣿡
Ҳ˵ʱˮĻֵ︡ǰŮԲɵþ㵵ȻôᱻʯȵȣĪΪԵʣвŻƵƵֹ𣿡
ƹص㣬طȻ˳ǲλطϾֶƲҲ˵ûеϧط״ȴԶԶĸӡ
ϵĻҲãٻƾҲãҲãƵƵҲã鷳̸ڡضû취յԼϵЩʲôжѵ顣
ǡ
Ȼû˼ʱ˵ҲֻͽնѡʹͷҪ˳
ңĽͣΪԵʡӵй©ΪаƾԲŵطйƵƵû
ԭˣڵﰡ
³̾ϢǴӻﵮа죬ƵƵûȻķء׻й죬Ȼ˭Ҳû뵽ȥ
ʵϣ뵽Ҳûе졣ǳĻǹͨصľǰ䷲׵̫СǴŵ֪࣬ҪûͷӬҴܵʱ
οչͬʱҲ뵽һ⡣
ǣô
֪˵
ҡҡͷݹȻ֪ģȴӲǹŪ飬ҪԼǰȥ졣زС񣬵˿ʱȣǰѻȥ
Ѿ˵ֻǰڵСɧǵȵ緢ط»ΪԷǵǰ㶨²ɣ
ιιСֵܣ˵ļٵģ
˾޳һֱϸصĶԻȻʱȴ̲סĲл˲ЦĻҲδ⿪̫ˣЦĻҿҥа˵㵱
Ų㣬壬Ҳ᲻æ
ҪûոյĹ⾰ΪǷŶбǼЦΪʲôȴһҲúЦ޳ɷͳϣȻ̺ȴѾѰһţȻ˳ȥƺֻܷйĽꡣ
¼Ĺ״ļҲûءƺԤԵĿֲ⾰üͷࡣԭ˿ڵĶΪֻƵ飬
˭ֱ˵Ŀֲˣģȫ޳ɾ˾߷ߵĲǵʲôԤʾ𣿡
ҪʴˡذĿƵ˾޳ϡѾͷֻҵֵĵطȥ¡ȻǾֵģⷽӦϸ¼ɣʣûĵطĶ
ȻȻ޳ɣѯʵľ˾ȴ¶ɵ顣˵޳ɲԸṩ鱨רִ˰ʱ·£ʱϵľ룬ټϰ׻鱨໷ڶȱʧͻȻûĵص㣬޳һʱȻǴ
ιι壬ò˵֪ɣ
˵죬СʱһСʱڸ𰸡޳ɵƺѶ϶Ҫڴؾ档
ȻˣǾͷͷж
¼Ȩصȷ˸˵ְֹ
㣬ϻ紦תϣжҪҪѰԮڴ㣬Ұĺ㣬֪ͨҡĿյ͸ȥ׻˵֪

޳ֱشѲ߾ǰҰ׻ľǰ䡣Ҳ֪޳ɶôģ侹һǰĶ̬ȣʦ൱ƺʲô˲õĴ
ھϣΧɳ۶Ľ־üͷ塣ĵ̬ȣǰȥ׻顣
ĿǰΪֹмȷһ򣬽ʯԼϵɵûĹȷʵɵ緢£ǲ취ܿܳΪĿֲ֡
޹ڵ뵽ǵĹϺͰܳϵⳡֽٵԪףʮ֮˾ԼϵʮǰС׻棬ΪֶԪ׵ãԼʲô³һ򲽣㲻ѵ㱨ѵ׻Ͳ뵽ʱ¶ĺֻء
ɶ񣬵Ҫôźá
ͷײųյϵ˼ûˡײµʱǰ濪޳ͻȻȻһ̣ѳƫϡ
ιιʲô
ڸǡ
ỵ̂һ߽ͳ٣һʾع۲Ӿ
͸Ӿķ䣬ؿھƨɺӰҸװĦм߰ûƷ磬˷ҹµı˭Щ﷢˻·˷׷ײĿСƺû٣ݳֱײ˹
ôЩһͷ۵ǰȻ֪ЩСѪޣʱȣʵûȥӦЩ鷳ǰȷš
˦𣿡
ƾǰ·ӦòС
ָŹ·ǰĳεҡҡͷ·潻ͨʱӵĦȻĸӵľҪռŸıСǺܿмݵľĦдǰҰѾΧ
СߺţӳòƫͷȥһȾź췢Ůų֡ŮڱĦеĺϣ¶ӵţеĴģ˷ҹζֻȱǰĳζȥв̫õĸоڱҡŵĶëβͣ¶ֻʵ
λС𣿡
Ů۾¶ҰèƵЦҡ롣


106 Ұè
Сû¶Եĵ⣬ҲõַĦЮţһƧĵͣͣ¾γǹѯʵĿ⿴ʦˡ
ãܿܽԵƬ̡
ҡҡͷؾİæȻ߳
ĦǰڳΧļƣȥƺ߲ƣȴǺԥǰȥ㲻ѪýԴǰСΨһع˼ɵǾèβĲ̫ãĵȼȻΧСͬ涯²Ӧ
ػŵͣĹ⾰ȷû䵽ǰһСϡʦ˵ഥʱС¶η飬ŻŵƿĿ⡣شСǣģΪ죬°ͻǴβ
أúСܰɡǣʲô£Ļͱϻˣһ벢ΣȣСүҪ´οûʱ䡣
ش룬һ̹߳˲ζСǵɫ׷׵İѻĿͶǰشèβ̫á
Сǿɲġ
СעĿŵèβ̫ãĦк͵Ծշ漴ɵ䵽ʦ˵ػûӦѱӺ水סͬʱϴϸ
ţˬζԭˣѹִͷ
ʲô
ʶĻȭȥȻȴֻĲӰèβ̫չ¶Ѱ֣Ժշ̬䵽ϣ漴˦˦΢βͣèҽš
𼤶Сҽ½ǸͷŭӵһԱҴӴͷС飬ֻǺ⻹һæ
˷ҹ£
Ůֵβز
Ұæʲô£
СǵФɣϴδС鷳ú½èβ̫ãȻھϣָ̧ΧСšͷҪСɹдúȴͷСƣ㴳ŭ˴ͷ¿Ҫˡ
Ӧðɣʲô£
ĻӦšФ޹ѻϻͰ׻֣󻹸һνֱ֣֮ǿɶҪæ̫࣬ɲǻú
Сæ˵顣½żɽĵ⡣ǺǵĻϣͷֶмӣСڰǺ˵ĻͷĹǺҲ˵
ҪҰ˵飿ʲôЦ
ط߷ߵĵܾ½ƺѲµصķӦȰ˵š
˵䵭СǺҪǱţɾûٴˡҪ֪һʧȥ֮³Ǻҵġ
ߣܼСͲˣʲôҵģ
Ϊ½Թʵأűĺ
С࣬Ӧǲ֪°ɣǱߵ½ü̳ԼϸƣԳص˵ֺֻ߲ͬڡӵء
νӵءָܵӻ߱ءڸķˮ൱ӽҲϰǰָо߱ء
˵Ǻ;ͬʵֻӵس֣Ȼ񾫹޵̣Ҳھ߱ĳ̶ֳϡҲʵֱ˥мˣֱԭΡ
Ҫ˵ӵرͲ࣬һ϶ռݣʣµҲˡռӵصɣѱָϾɱǿģȻܵԼҵ½Ф֣ʵ󲿷ֶŵ룬Ϧļ
˷ҹ˵طСǼšһֹǻҲΪȡطȨطԹűӵأ˵ﲻζɱס޵õĵвˣҲڱסͨĴСǶ˷ҹĸж£в
˷ФΪŭ˷ҹٱŵĳͷһʧȥ֮пܵĽֱǵɥ⵽𡪡Ȼ˵ҲФܣվͬ½ǲԸ⿴һĻ˲ǰذæ˷ҹ顣
𡭡
½ĩ·˵ͷԳⷳյ顣ФȷʵǰøǷлݺʹһ٣ȻҲͽֹڴ˰ˡŵĺ½˵أٻЩ˵㡣
ʦ˵ìľȫ¶ϣ½ҡèβٶȼǿ˵ơ
ǺȷʵðСҲﲻɣ˵УСҲûôСͰæͷΣ³ɺһúñ
𣿡գգ۾벻ֻô
ţѡǸ
½ţһС漴˸¾ɵдСдᵽǰսսĴ¶дһո³Ʊ
⣬ʲôؾ㵵۾
ȻǮǮ½¾һҡèβһõ˵š಻ϲⶫȻûӦһɣֻҪСӦҵҪЩǮͶˡ
½һ֣ãȻĿȥèβۣ½һλƤɰŮȻΪֵĻʶȴ൱ȱģ
ôò𣿡
ش㶰ҲûӦ½ǳѯš
ǹɡε̾˿ȣǮ㾿ôŪİȻǴ򹤴ѪǮȵȣòеİɣ
仰˵ڵ˲䣬ﶸȻһ졣
ֵ·ôŪĺûϵȻǿӲţ½ȴĻرصߡѵ㲻ҪǮҪʲôֻҪŪĶ
㡭װҵʲôˣ
صŭζ
ţ֣ǧ˵ǿңϲĶǮŮˣô㶼һ㲻Ȥء
½ƵĴʦˣڶ԰￴Ĺ⾰һ㡣ÿЦʱǱߵ½֪뵽ʲôͻȻһúȻĿ
㣬òڴҵɣ
ֻ½ڿڣսսš
ңҿŶŮģҲŶҪŮĻҿ԰ЩƯŮҡҿɲУţԲУԵ£ңҸ붼û


107 ǿʩ
ȥģ˭ҪΪɫ𣿣
ͷĽϱŭ̲סĺָԵΧС˸ǿֻŵעĿ£ʦ˷ͷȻضĻ⡣
ˣ㲻˵ˣѾúˡ
˵΢ͣ£ȻʳȽ⡣ҪҴӦҲԣȸңΪʲôúϧðΣաָǰװž޿дȻ׻о϶ҲвҷɣҲȥǮôŪģΪúðΣգʲôɣ
ģʲôɡ½ȻĻرܿصĿ⣬ϱھᵽҪҪʵش⡣ӣڻҧҧֱŤƵشšҡǷǺһξǻ飬ҪҲùúǵĻأŴͷ㣬ϵҲã
ΪǷǺҵİǺܴ𣿡
С⡣½ҡҡͷشšǷ飬͵ںͶԷԵܵԵ־ȥҲᣬǷµծ볥ȻⱲӶû취ңڵĹ
ԭˣǷǽԵ𡭡
û뵽־Ե֣գգ۾е⡣ڶֻǻаڣȻʵҲԼֻӰἸûнҲܿ۵ò
Ʊж񱨣Ӧɲ翵£ϲԵ־ͰˣԵֻǾϵĺá
ԭ
صͷӿʢĺ˷ܸб֯ɵİΪлһǵ˶ŷ쿴ߡڿ½ҪͬʱԴҲðµ뷨
ոͷʹҪ׻˵ϾŴʵҲֻǴӲݹ˵ѣûȷе֤ݡڲᵽϵʵǰ£û˵׻ǱڵĺƽΣ䶸ȻԼݽжȫ׼
½űǸûᣬԽ˷ҹæҳڡ˷ҹǰ׻ٹӦòܾ󣬶֤Ը˵үӵҲǼİ
뵽˾ϣǵͷ
ðɣҴӦú˵飬

½èʱͷﵯ˳ء
һǣðЩ߿ͻԭĵط
ָװаֳд˵ţ漴󾯳ĵ̾ϢĵĲֻǼ縺ػְ¾٣½ҲΪ򵥵˿ͷӦŵ
ҴӦڶأ
ڶٺ١ʦϳϸֳ·黫ħĵаЦ½ľļߡ½ķӦԼ¶Ǳ֣飬̵
͵ǷҸͺá
أ
ú￪ѣǻǷ˰ɣҲҪرʲôֻҪǷҸͺãΣǺܻɣ
˫ֻǰøͰ˵šǱߵ½۾֪ǳڷŭǾ㵣촽ţһʱƺ˵ģ½΢΢ǣǣеĲ˼䡣
˵͵ǷúծתϡȻծûٻ³ծĻᡣô˵úﱻ뻹Ҳûỹء
һӱծζɲŶֻرܵźлң˰ɣνծⶫֿţĵû£Ҳû취ǲӦûзյĲŶԡ
ҵҲˣҲãҲãľʵ㲻ӦҲٻȰȰ˷ҹڵͿԼˡ

ͷͬһӲҵ棬κʱ䣬κεص㶼ͬʱڡȻռλĺȺԼǴĽȻڷԿ۵ȴȻͬǻ
Щǻжйѣ嶼Ѽơνͨ컯󡱣Եĸߵ֣¿ԷֳȺֱħ֣࣬
Ⱥϵƽ⣬ƽСƽƫĻһֺħƫһ
ħǻãؽħӵзͬѰħԺʵȻħڵؽ磬һħܵĪֽҡִɵ󣬴ڷ쳤ҲϽ硣ҲݹǻԵĻԴ񴦵õָ㡣
ʵ൱ƵȺ߽ܾ඼ɡֻƫ֮Σƫ֮硣˵Ļ׻ķ֮Ұè½ԳФȱ֮
֮ѡӣ˼ɽ﷽лѰǵټ֮ϲ켣
ֻαװɸܾᣬ˵ഴֻΪṩҪأͺɭӵľ޶£ҲҪرĹעм˵ָϰ߱η壬ϰ߱Զ׽ԸҲӲԼʽҪı䡣
ϰ߰ΪԼȻڣ츳Ȼ̬ȵȻõͣ˴߽԰ΪַĶ󡣶˵Ǹϰ߽ΪȻֺĴڡñںˮʱҲ㣬ֲȥرߣֻǸʱѡܶ󼪡
ʷҲ޽ԵҴ¼ѻͨ˵ֻǺౣ൱ľ롣ɵ֣ǳܵǿֶȥǲԸ£ԸΥܴɡ
Թܳɹв֣˱ָʦŵʮߴʮǰɾⷬΰҵ˿̣ɹвžʻ˷ҹڵУвǸߵھʱ̧ͷǰĸʻϯһ

мػɱԺüʹոֿĴԣǿʩ½ʵ˵ʵڲôʡ½ھܾ˵״ǷԸ飬ԹҲû
رȻԱ߿꾯ϵĳƺҲǳӦֳڿռնաε̾˿׼ֽԵ
˵Ұèûɣ


108 ˷ҹԵ
ͨ˵ΪǳڻʱٶЩԭ½ҡεèβԷϰز²ԭӦҰèɡ
ߡ
½ûлش⡣ֻö԰ѻȥ
ҰèúԳӺèӦǰ˸ҲŵֿҲúҪҺܺأ㵽ΪʲôǷģ
ǶȫҶǶ
½񱻲ȵβ͵èøߺ޵ӦţǰССģѲ֪٣Ȼࡣ
ǸǸûǵ˼Ǹİڰ֡˵ģú﾿ʲôϵ𣿡
飬£˵Һúǡޣô£½¶Ӷı飬Ȼ޷⣬߷ߵĿ˵š
ûͷǰӵ˹д͵ʱײ·صӣǼһһѷǳ˵ĽʲôҡĿ˹½ֱȻǰѽĳ̣Գ̴ģ
Һõʱӵÿ죬ӻǰһҲ֪ʲô˿ڵĽҵĵСʱ˰̵ڻţ㿴
½˵°ڣ¶Ϸһ糤콣ۡǽ۴ĿģⷬٶŮδ̫ز΢ƿĿ⣬ֻ½ּ˵š
ҿҪеʱФҩչֱȬǷ顭ҲŲȥǴֱɺ
ԭˣҲ
ɦɦͷ½ֿͬ顣
˭˭Ҫʵͬ鰡׽½ڳ׶ı顣㣬ԸĺǣԵҪ˵˴ͷҺûϵ
Ҳ˵ȷʵ˵˷ҹ㣬ұеþˣҰèȻľ飬زȻʧЦʳһ⡣Ȼ࣬Ϊֶ˷ҹأΪǰ׻ٹԵ𣿡
˷ҹ½֣ð׻ٹȡطľȨС˵ȻֵóָмĶ󡪡رΪԼû½ȴбۿ¶Ե
ѵ˵𣿡
Ȼһط
½ָͷرҡű˵
һֲࡣ
ࣿԴһ
ﳤĵӵĹ𣿵Ȼɣ˵ҲĴڡ뿴֪ҪĻôỹཨĶأ
ǣ㲻صնˡ
ԭȺѵ˾Ͳ𣿴з籩ѵ񲻾ͳ𣿲ʲôطΣհֻҪöܾͺá½˵ǳܴ˼άһ漴ֻȭͷƵǿš
һ֮ˣлһǻúֻģ
ԭˡ˼Թϣ½ĻȺıոµʶһʱ䲻ȤζȻ˼˵Ҵطиطʲô
иطǡ½ĿٶƵڡֲ࣬ңͷҲࡣ
ף
ͷǰ׻ٹŰ׻Ѫ׻Ͻ񣬴ͷǰ׻ĺᣬȻΪȴͶȷ˽Ȼͬߣĳٶ۴Ÿоɣ
½죬·治Ԥ԰ģ˵һزĻ
ҿҪ㣬ΪͷۿۣͿԺƤȥʹͷ׽ͷǶȷܴ׻ЩͷӶ֪ʹͷ־룬ҪɵĶԴͷ֣㲻ÿǻûɢ³Ŷ
ιι
½Ļƺĳ˷ҹشܣȻ;ͬʱʦ˵𡣲ûüʳǱߵ½ѾŤͷƫ򳵴ԣҵĽ־ƺⲻٿڡ
Ұè촽Ŵ⣬ʦȴΪ﷭ڳš
ȷʵǳ½ĻŪǷصܣȻת룬˷ҹʵҲûĹϵϾ˵ԵҲʱſʼϵܶȣǰҰèȲϡ
취½ò֪ô˵Ϊ˵ʸ֪Щ
ظⷳյͷͻȻԱ߼ʻϯĺͬʱٶҲȻȻİתȥʱ侪Եɡ
ۣóĪǾǶд˵Ĵ³
λƫƧɽҰûй·ȻҲû³Ĺ⾰ȻҲ֪ͨ˴еͨȻǰĿŹ⾰ǰ˴
͸ǰȥֻӽɼķΧǶõĳԶ˽Ĵ϶ӵµԹƵĻǰ³ȱٳʮ
˴˵ľǰЮţɱĻӵµĳǰҽǻ䶯ĳβķ˾ǵıԹŹ·¿쾯Ҳûá䱩İ˼ȣǷ߷ߵĽʵ
˵Ķ³ѵ𣿡
ԡڲʮһ㲻°߷ڻúܣôҲö³˳ǳʲôͨ¹ʡȵȣϵ¾ʡ˵ͨѶ
򾯾ѯŶ³ԵɣѾ̾ĿͶĺ嫳ֹ۵ĹƣҪǰľ״ҲҪһСʱϵʱ䡣ӿ˿ʱȣȴСС³ڹ·Ϊδ̫
ɶǲ㡣
ضǰӵµĳеƶؾߵǿʦŲǲڶ͹ȷʵͣô˵ҲֳߡͷôųʱԱߵҲҶ뾯ֵͨѶѯʵעĿ£ڵľٳ˵һζϢ
쵽³ԭˡʮǰǰ׺·һι·ͻȻݡݵľ޿ӰѺü˽ȥ·Ҳȫضϣ°д³ھѽֳҪȥ𣿡

ȷؿݵķλع³¹ֳȥڶʵŵԵɣ½ȻҲͬС˳·ᴩֵ˷³ԴͷҲǵؿݵ¹ֳ
ԶԶȥֻݵԲεؿӾλڹ·Уӽ򳡣Ҳ¥ȥ·ضϣ
ؿӵһǺ˲õ೵һɾȻɵľԮ顣ȻѵһʱΧߣ˭ҲûжӦǳʶ¹ʵľ飬¹ֳʵ൱ҡ


109 Ԧͨ
·ͻȻʱܾײԱߵĽֵµש񡣾ȻߣȻԻڵؿļȴް취Ƭ̣һԮĹ̵פ¹ֳͣؿʮԶȻ쳤ۣھԮӵЭ°ڵؿӱԵһγ
Ľγŵİȫλã̱ĳѸƵϣɾȻȥغ½߽¹ֳʱǱߵĵŵһʧڵؿԽҰؿӸΧŴԮԱһʱҲȥ½漴ԱһϣڽŲԶĿؿӣ漴Ծ̾۶ϡ
ۣôɲѰ״Ŷ
½ƺֻǵΪǰĺ״̾ȻȱıͲֱرҪأػΪ½ˬе졣ѧϳͷתӻȡöΣдʵ׳ȥֻ׳ڿлģӶ򳯵ؿǱ߷ȥ
ķ𣿿ͦ㡭
죬Ҫо񡣡
ûĻӦţ½Ĳбӡû½ڵĻᣬѱ۾԰Ͷ䵽ϡķС𰡱ʦʹŵĵͼ͹֡Ȼӵ׷ĿǣҪʦҲɰԼͶ䵽ϣֱӷѶϢ
͸۾صԴӿиŵؿĻҹ⾰˵ؿΧۼľԮ⣬ؿ滹źüȫڳ²һʱ顣͸߶ȽӽؿӣͻȻӽûɵһȡ
ţ
·ܵĳĸţķ·ͻȻĪбŬ̬ûعȴȻ·ĿؿӴֿʼݣ
ֻؿ񲨶ˮҡΧʯɪɪ䡣ӱȺžֺˣͬʱؿȥ¶һĿնܵĴػϰ룬ն󡪡ǹ⾰ԨſѪڣѵϵʯͬﶼϤûȥ
͸۾ȫĿëȻһĻԵҰèȴûı½ֻؿ﷢죬ȻͿڿӱߵȺּŵӻ
Һõؿӵֻ˰Ӳ¶رĿӶûֻǿӵȴȥ¶޵Ԩĺڶ͸۾ۿӵףȻֻӿŵĻ

ϵȻԱһţȳؿӴȥʱ˭Ҳ֪ؿӻ᲻ٶݣڿӱߵľԮԱƴؿӣкüͼȰ豼ؿӵĴü꣬ظ˹ȥ
ܵؿӱϣ̽ͷӵȥֻеһŨӭ⧲±Ѭͷۻһʧȥ
ιιѵǡ
ǿŻѣεķӦڵϴݵĵؿӡ
ӵؿŨңȻɣʮ֮˾źͺ͵״Ѳ˸ϵƲĻⳡؿݵҲȻ𡪡ܲݹԤԵ緢ҵĺƽ٣Ȼֱ˿زȷеʵС
ǰ׵ĵؿԨΪĹ⾰ʦ˵ıʱ䱻亹͸
ۣóô£
ʱ½Ҳ˿ӱߣſڱǳ̽ҿǵĿֲ⾰ҰèҲ¶ľű顣
⣬ͨĵݰصŨҵ澿ʲô⣿ȵȣѲɺǸй𣿾ǴͷŬ׷Ǹġ
㣬
ػֽض½Ļͬʱ䡣
ЮڻʯĿ޺۾Ŭؿ漴ڵؿһӰһСγӰӡǰڵؿĳݵʯԨСγȴ˵ĸڵؿӱԵ͹ҽǴȻȥȻŤΣȷʵŮĿ޺
С̫Զˣȥ
ؽҧ촽СγͣפλþжʮףΧɢĵػʱܿȥ뾡ʩȣȻֳ״ȴ̸ף
Ҳ۵ؿӿֱĿӱŵ㶼ҲҪ˵Щϻɢ顣Ϊﵽľ磬ȥҲֻѡ
㿴Ҹʲô
½ͻȻڱ̳ƣҳԿֱʱزŲԭԼڲ֪ѰĿƵ½ϡȻû˵½вĿĺ⣬β¶䱸ģ
㡭ɱұʲôֵڴŶֺԵֹֽߺߣûֻѻȥˮϰɣ
˵Ҳû½Ļٶȷǰèβ̫Ƿߵʵȴ̲ĵšǸĲ𣿡
вСǾ֮ҲͰˣӿҲҪðΣأΪûϵļһҲŲҪأ½ؿ棬¶η顣ʹݵҰèݵΪ
˵㲻е׻ʵ𣿡½ڰ֣ƻʦˡȻˣʹðǰﲻԼ취˰Ҳ᲻ðװ
½ʹʦˡһ˲ȭͷŭĿɹȥ½ǱŵƵģ˰벽ڳ䱸ơսʱߵĺ
ǱߵģǼʲô˵ȥ˵ʲôˣģȻֵطιü
ʱؿӵȻֹͣһرԱк¡ŵؿ滹ҴʱԱǴ£ȵȷСγλ漴ܻк
¸ҵԱ̧ܿż˹ʱҲ벻İ취ֻÿԱǰ̶ϣƺ㻬ȥӪȳҴߡ
ȻСγסλ̫ƧԶԱ˼ζûܰ׹ȥ˱ؿѬͶʱҡҡλεĵȥȥԱ̧ȥȣ漴ԽԽľԮԱΧ۵ؿӱϣֵĿſҴߣȻ˭Ҳò취
ɶӦа취ġ뿴ϸ뿴
˫ճȭͷɣֽʾ֭Ű취ͻȻһͻȻУ˼·ŭĻͷȥֻͣں󷽵̵ƺ±ݾȥ˿Ȼ£˵ۣš
ˣ
׽һŵ⣬طȻҲı׷Ǻ˵ĵֻݷ֣ϵ漴ٿҵĳţһ߷ȻĲԱȻռ˵ٿҡ
ˣʵ
صȻûвٿع̵ľ飬ʦŵ컯ֱӿ̻޷ʦóԦǰ۰Ĺ̵紦̵ûбʵ
Ӵ컯ӿ̵ĸ磬δ̻λѡһͺͷشʮֵĸǵʦҳϡ
ȫӼʻĻָȻηĳŵؿǰӱԼʱͣʱŵļʻԱƿţ롣ΧͬãΧȺһ룬þĿ⿴˿ƵĵȻչŽţۡ
ܵɣ
ɻţռݿҵĹŹ߿ֻĵʻҶϣȻŲŵץŸ£Żչĵҡҡλεݵؿ


110 Եַ
Ǵ󵨵ļһﰡ
ϵʱ½µҪʲô̲סΪʦ˵ĵΪࡣ
ȷĿǰ״£Ҳֱֻֽսķʽпܽӽ±ϵСγȻǱϾֻǽۣʵɹĻ㡣
е㹤̳ʶ˶֪Ǹӵϵͳ̡ҪиٿصˣҪиµˣȻҪиָЭˣԼ۲У׼ˡԽѵĵ˹̣ҪԽԱṩԮԱʲôҲ˵ġ
ʱؿϻ䣬ӽѬ죬Ҫ˵κЧֳ֧Ԯ˶ӵԸӵ£ҡҡλεĵȥڿӵ׵Сγ׶ȶֱۣϴӰֱȥѷʳ㣬»Ҫ΢һ㡣
ֵ½Ҳ߱ĳʶȻʦȴӲȥǼӽĳɹʡΪЩزʶİˣΪ½˵޷ġ
ƫͷжĹ̵ֿҡҡλγſӵ׽ʦˡǷ·ʱܱԨɵıӰȥȴĽ
ѱ˱ֵؽ٣ȻǰУ
ſţ½ͻȻס˸ֻѱıӰĳ޷ִѱִب޷⣬ҲӵеĶ
½סӿľηبδִҲ׽ĹŹꡣŵؿĹ⾰Ծż⣬ΧŹעһ¸ƽ
ĿĻ£ҡҡλεĵڰʦ͵ӵ׵͹Ǵ½۾ֻʦϽγȻƺЩʲôƬ̧̹˸ֵƣϹ̵漴ͺ𣬴Ž̻ս¡
γʱ͹ҽǿȥı˵ļСҺʦò֪ĺ̶˽γ͵ֻڿҡ£վǽȶ
ұڻʯγŸ»ʮ׵ĸ߶Ҳ߲¥ľ룬ȻȴǸļ尾γ¶һ̣ʢĻ쳹ԮֳȫñգڵĴƷҳž졣
˲ٿصĹ̵ڻ°ԨϳĽγϸƷŵȫĺ󷽡γԵŮͬ˵ĸףѸ͵ȻҽԺ̱ڳʦǱ˷ܵקûعҵķ籩档
ǰӴ壬Ĵĺ󱳣Ц̾Ÿոշ˼ľԮжҽԽżԱߵŮʿʪմˮϸϵĳۡոջȳǵļ죬Ŭάֳ򣬲ǱߵǸ⳩졭
ѾûȥԶĹ̵ҲûǹŹΪΣΪȵʵǱ˸߲ҵԡ⾰䵽ԶҰè·𱻶Զĸоǲ졣
ߣ񱿵һ
Ӣ۱ӵŵʦˣ½͸ԼҲûĴ⡣
ȺĻֳӣ漴ɢȥֳƺò׵õϢأҡҡλεĳ½ǰ˺ð죬ҲûõϢʱ䣬˿ȻǶµģ鸡ĽŲҪʱȥƵġ
ǵĴӢۻ
½ԳкţصӶߡ漴ȴƹƵҰèڵԱĿɵϢʦ˵ģ½򵽸ոǱؿӵķԶԹ󣬲еһΡǸĻת˼תʱȴ˽Ȼͬݡ
ոգôŪİ
ģصĿ⣬½ֻðѻȥ
ŵȥǰʱҲܶƫаɴ֪ķУոγĺʲôҿһĶѵǻ𣿡
촽½ģ½ɵĵϸĴɣʱ½æ֣˵Լûĸ˼ʱĬʦ˿ˡ
Ǹ컯ʦŵĶŹ컯Ԧǲͨոֻǻá⡭˵ֻӻ֣һڵ˳γĺԭԱľСѾҳ׸ˣʲôС
˵ŵأʾúڿ½þ̾ʱͻȻעǵֻߣ漴ߡ
ȵЩ¿Ա˵𣿡
Ա˵ȻСΪͷͨߵıƣǿиܹϵͬʦֵҲ͸¶
ǡΪʲôҪҰ½սսš
⻹˵𣿡ػģżթĿ˵ȻǣΪǷҸծ
ˣծ½ֵĵɴ۾
û㿪ѯʵģҾͻش⡣ȻѾصĵƶ͸¶㣬ծǷǳŶţĻ͵ɰú˵Σ
ҪҡҸͲ֪£½ҵҡͷ
֪ɶҿ˺ôһ׼˵ĺòãҲգѾ˵ˣҲˣҲղˡ
ذ̾ţǱߵ½¶ı顣
ǣҰвУҡҷľԲԱ˵ģ¾ûòã
ԭֻѡԵɾһͷһ˵ءع¶ŵľ顣ɾܲĨɣҪİ˵ԼıƣҪºܴİķţҲɣ
ҡҡ½ƿ԰ΣͻȻݺһţʦˡǷˣ
û¡ⶫֿţŲҲûа취ǲ˵ӦʲôȷʵڣԵ˾ȥ˵ҲǺԽ鰡
ʦżǰ;̾Ϣšʱ½ż˵ͨĵŹʹĳˣģ·ȥҧڡ
ʶڳ䱸ʱͻȻҰèסһԲԲèͷ˳ֻϸ޵è΢΢ţ·ʲôƵģŤͷĵؿȥ
ôˣ
½Ľ鲻װģزæšû½شӵؿﴫ


111 а仯
ëȻĹݵؿﴫڿӱߵ¶׷׿ֻ顣ؼؿȥ˿뿪ӱߡ
Գټ룬ͷаȺĴӵؿԾȻǰǾżǺجĳȺֻҡŽǰڶˣаǻŻצȥѪͫǽ˺õĿ
ȥ
ӭǵͻȻһĨâѪʷɳβ˵ĺӰջŰѪųаǷ·ߵķݰ㱻صؿӡ
쵰ľ͸ùԹԴڵص׿ͲǣûܳϹƸɶɶ񡭡سؿ³ĳȻϵıȴǸء
аĳ֤ʵĲ²⣬˷¹ʣɵ¡ʱоܹҲϣδƵĵؿݡ˷ӿؿݣҲζŵѽӽһٽ㣬ٲԲߣǰĹ⾰»ַݡ
룬СѹǺĶ֡
ü˼ʱ½ҰèüɻĿ⿴ʦѪɷɢζ̽üʵѽʲôͷоֱаģ
֪𣿡
ţҪһҲ֪˵Ҳ
ѯʵ½ʱǰǿʩҵҡͷܾ˫סèԳɵģȻǰǷʩ󱨵ĻؿЦĳɷָ࣬½ȫˡ
ĿҰèĴ֣ԻķߡҡͷЦʱǱ½ͻȻסһȻĿ⳯ŵؿȥʶƫͷȥȴһͷӰӵؿ˳
ĳͷаǰһɼǵնۣѪն۴ӿȻǸոն˵аеһͷԼҽѰһնضɥȪȻǰаƺѰ
аѪĹֳּͫʦˣſڷ񱩵аǰն۴ڳں£а˿ۿɼٶȷɿš
ǡ
Ļ⾰ʶͬʱ༱߾裬аϣȳаӽնȥ
Ի˲аľ룬ѪɷɢļгµĻϮаͷаұ۸񵵡ؼ״߶Ѫ̽аұͬ׼һжϡ֪аұ۰磬һȻ죬Ʊҵ˻
ף
˺ס̬ľעĿ£аұۼɭ׹ۺᣬɽ׳СǹϲɭɭٶȻԺĲ䡣
ιιļٵģ
а˿̵ģʩչаʱΪƣȻٻԭǣǰаĹͫȴֻн˺ĿҲ޷ж྿ΪΡ
ֵأҪҰæ𣿡½ĵԱߵϣҪҪæȻѷ񡣡ո˵Щµ飬
ιιǿˣ
ҿŶְֳ࣬е
ҲȫֻһĻ
غ½ּۻ۵ĵڣǱаѻй˹
аҰӶ׳ĺعУһͣںĹ̵նأǳѰıڵ۶˵Ұè࿴ÿĿţڸ޽ǰȥ
ðƻⲻĶ
Ŀüֵİ˷ӿĪ󱯷ߡаĿȻ񱩹ȻҲ̳Ī϶ѹӴаӹͬʱаСŴгնۡ
аʹĺǿŴ¶תаأа󻮳¶ϵնаŻצץذܹצͬʱҽΪ壬ٻӳһˮƽնаԴ
ɵĹ׻䵽ϣת˼ȦǰŵĹںȻ˵ڵء
سżԭؾҴϢţǾδѰǿƥĹǰаĸҪԶԶ߳ǰչ԰ڶͼаҺĴаֻðһͷҪиϵͬʱ֣ʩչɷƾҲһܰƽ
ɵ𣿡
Ұè̽ѯʡصĻӦʼʾԼȥ½˴аʬţȷԷĵк󣬷źתأĿ¶ɵζ
Сո˵ǡʦŵĵӣûɣ
ǰôزԵš
˵ʦԦǲ컯ҿո轣ʱĸоôɵĽ·½š
ɶɵĽ·ԳһüȷšûɣɽҲͰˣҸɵĸ涼ûдôѧǵĽ
ҾûƮƮĽ·ʱҵļһʹֱһģһ϶һеû½š
𡭡ɻţĿƵļϣͻȻ𵱳彻ʱ龰ʱɷƾʩչɵľѧУʱ𺧻ӡشĻƲ⣬ЩѧӦڼļ䣬ɷƾʩչ
ʱʹľѧУȻʱƾӡƺոնԸаʱֻƾֱӽȷʵе嶯ӦҪЩֻû뵽ȻʩչɵĽ
˵ɷƾϼʩչĪǻнٳɵĺô
ó۵أϲǵĴļϲȻҵʵѸݷţǵȴǽɵĵӣº׾¶ҪǱ͵ʦѧգǿɾ鷳ˡ
ȻǲҪʹõĺá
ذš˸հѼͻȻԱ½ľ˳ָķȥֻǱնȥ׼ĹðںȻΡΡĶ
ιιԴûҲ
غȻγ׽ͷа϶ͻȻƷ졣漴һĨԶձҶйΡΡվͷгĹ鵹أĨǳźХ˻ȥ
ŰǸӰʱصĺ
Ǹˡ
ĨȻǺǧĵ֡Ͷ׻ŮһӰ׻ӴҴҸǧָʦǷؿܱߣֳ漴Źؼ
ֹӣ治֪л
ðĹֻмͷȻҲذڰ֣漴ʳʡúٰܳǳʲô𣿡
Դӹ׻ǲڵӵѲפһֹû𡣴˷ǧȴʮӺŴæϵֳʵںܲԸȥ²Եɡ
¡ǧ΢ҧ촽Գԥ顣뵽Ϊ׻ǧԥվǴյĶߣʵ˵˳ֹӣʵѾǽյεˡ
˵ɶʧ˳
ΪԵʣԸĿǰܻҡǧ˺һܿʦ˵Ŀ⣬üԶؿӡƬ̺ÿеѯšֹӣ֪⾿ôټչȥط¾᧿Σˡ
ݻ̲;޴ںǧϾ۳ɻ֮ǳĬƬ̡ٶȿǰͻȻóͨ˵绰ݵͨʦͻȻ࣬תͷųǧѯš
֪·ĵʲôط𣿡


112 ·
ǰִзչıͨߣǶǰ顣пĵһߣԭּڽϵкеĵ½ͨӱȻźǣһ߼Ƚ깤ǰܣΪҪŦվĶ·վͻȻģĹһʮ˵
Ϊطŷ׻Ѹ˵ǲԱʩм죬ûκɵ㡣ǣ׻ĻµżڸȻ˭֪¼ȴجεĿʼĪسûΪΣطشв
˾޳ɶרھ֪ͨءŵԤǰûĵص졣ͬʱҲ½ѴϢת˷ҹǰصԼϡϾ̬ص˳̶ȣûȻȴԣ
ضطǲ죬ҺкǧԸ򵼣λڶ·ĵʩ·λڷشڰȫǣǰ㱻ص¥£ֻ洦ɼĹ̲ϺʩߣȴûаӰ
ʹµʱ䣬ɲ޵ĳǰǲ֪ͨδԾĸеëȻĺ⡣ǰǹﳲѨóȻǸ⣬˷ҹȻϺǰǸ׵İ취
ǰͨеûھɡǴ¼󣬰׻;ɲûκοɺۼֻʱա
ԥʱ򣬺ǧ㿪ڽšǰֳֵֵŮŲ
ֹӣǰ濪·Һǰ
ȵȵȡ
ĿԱ̣ͣ˺ǧ㡣ߵǰְ̣ĬȻԦǧɻĿĶƬֻ̺ĳꡱĴ죬漴
ǧȻŴŹԵš
ǡֹģ
ţҺûжϵԴߣȻû취ˡ
Ĩȥǰ亹ǫıʾţҲЩ⡣
໥Ƶĵ·Ϊ壬ǿԽصĵϵͳ壬ʩԦԦʹġֻҪΪϸ΢Ŀơǵϵ컯˸ε⣬Ҳ顣
컯޷ǧƵĸ̾š
Ͳ̽·ˣǾͽ䱸ǰɡ
سǧ㽨ţĬȻͷƺҲ˿ģ

ۺʱεأȥĵĿ־塣һڵʱ򻵣ϵͳĴ󲿷ԾɱáŵṩĹԴصŵ˳ǰ
רע;ǧ𾯽令ְֳֵֽŽ䱸ţʱӦϮ׼Ȼ̽룬ȴ״ԤϵƫĶࡣ
֣ԽԽô£
ԱߴصֹֻʦüǰԳ顣Сʱҵİ棬ʱ൱ĵطȻɢڿĹȴԽԲĳ̶ȡ
ѵ𡭡ǶûӦ
شӻȡһƴСīϻҪжϹƵҡšǧ㿴ʦ˵ı궯ﰵ̾˿ĽҲԤУϾ׻ѰѴ˴ϸ顣ʲô˿£ӦҲͷ˲Ŷԡ
ǹŪļһ˵Ҫ
ǰͺ˼俼Ƭ̣ƺǾǰīϻֵǰȥǧŵָȥʦȻǰеıӰȴӿĪĸд
ǧͶ׻ʱֻʮ꣬˺ڰ׻ɹ˰ʱ⡣ǰʦ꿴ֻʮģĵܻܵŵĻҲǲˡ
˵һ׳ᣬǧǹֱηĴüꡣܾܵ˳Ļ֪᲻Ҳ۾ģϧûõ𰸡
Щʧ񣬲ʦȥʦ˵ĻʱǧǱƼ໤˵ľȻټˣǿʦæµıӰЩ챻ůͻ︡
ŵĺǧ䷨һϲͨԨ֮޴Ƕ˵ֱǳķǷ˵ǵصĸףǧ㵹֪ϵ̶ֳȣŰ޸ǵصѹϵȴ൱Ĳͬ
µǧҲ᲻κηֻÿÿʦ꾾ͷͷĿģе˵ʹϧ˵ؾɥ뿪׻ʱǧ㷴˿ͬʱҲеźŻûǿɰˡ
ʦûأǧҲΪѷʦţǰ¹ֳʱʱȻĴһ
ձĸоЩͬƺЩǰûеĶǧۻкɳ˵ѵյʱ䣬ѳиӺ
δΧͶעעĺǧ˵ֱĳֲ˼ħ
Բĵƹ⣬ڿұӰǧűıӰͻȻ֪᧿ΣĳУⳡŷ׻Ҳ޲ߵѣĻϵԻ
ˣ
ͻȻĻ˺ǧ˼ά첽ܹȥʦĳǰעĿīϻԳ˷ܵɫ
Ȼһϵĺۼ
īϻɢʵǸϵ֤ݡīϻ߱Ӧϵͨϵֺӿϵ͸߼ϵϿóʶ޷֪ĵҵԸ֪
رҲûжգȻȴǳ⡣īϻﴫ֤⴦ȷʵĳЩܡ
𣿡
ںǧעĿ£īϻΧ˸أѡīϻӦǿҵķλñ棬ʵĻ졣Ҫ֪ú׵ĸֽעɣͼ̶̳ȶԣ׹ܱƶը
ʦб׹ܸĹߡ
˺㡣
ش룬Ժǧ˸עƣ漴֣ӳĴ糤̹ʦ渳޷仯֮ͨĶ̹ڻӳ˲ͳɹǴĴСԷ֮ƺ
ˣ
춯صĳƾǧֻס䣬ǱĻѳֱִ׵ľ޴ȱڡֻȱڴҿ䣬ֽŤֱۣذڵֱģ
ǲ۶̹ĿֲƻͬʱǧҲĿͶƻĻں档Ȼǣȱں沢ǼʵұڵػһİĿӵֻӵڴͬһ磬ǹӿ


113 ն
⣬⵽ǡ
ǧȻǱֽڲصĿӵԱߵʦǵ
ʣȻ˵
˵
û
ؼĻڣӵϸ죬ͬʱԺǧš㿴ڶڵǱа֮߹Ľ罫ӵɢĹסҲѹְ׻ôҲ첻
˵ţ˼ȥʱһǼһΪڻ⴦ӵǰǶ©ǵĵ췽򡭡ϵΪָͷֲط
ض¼Ŷڵ丿ŵжϣ丿ӦǽµġҲ˵طһϵй¼ıȷʵĻִڣ
ɶ񣡵ĸ˵ɵģľȻҸã
ѹֵŭҵйķ̲סֿԱߺǧȻעĿȻȴ˲ķӦֻǱĳҪĻ־ж˿ģ
ܵΪĹ󵼣ԭΪǻǵĹϵµң¹ذѹΪϵµĻ£Ӧ̬ʱʼջθС
Ȼǰƶϣ˰ҵ
ϵȻǵĹϣҲ˵ǰƶϸǵΪ򣬰װôίЩµĿӣͻȻеŭɶ
ļƺ˵ĲȻŭȻӧʡְѼγǰȻЦӽնȥѪԽգںǧľ丿Ӧϡ
丿һƣڿӵǹʱй
Ũǹӿǧʶı۾ŨҵĹʹҲͬĴڣɵĺǧ㣬ȴþûӭ١ɻ۾漴һĻ˼Ĺ⾰
ŨҹģȻȴĳָĶѹ˻ȥ
ʦȫѪӦ˵ŭɢǰδеĿɱѪԵҵѪɷӽйҰ㽫Χʴ
ǧ㴦Ѫɷ£Ǻڼ֮ⷭӿţ·ļԶѪɷĽ
ںǧĿעĿ£ʦ˻ɷϢ漴ڽϼۡǰ߳ѪɷһǻնһѪǰӶҶȥ
Ѫڿӵﳶǵĵͳ죬ǧûɵĸеȷ档ѪЮһǰûڿӵſӵǺͬµıɢ٣ǰӽȻʡ
ǰĪԼխĿӶԿĺӰЩӰѸٳŶƶܿǰ¶Ӱ
ʲ
԰ټƵаӵڿӵţ㲢óԼֻԶجֹĿֲ󣬴˿̸ʻĳǰǻͨŮֻмʵѡ񡣾Ѽ⾰ĺǧ㣬ҲȫסԴڱܵս
ֱӭսѡǧڻعĵһʱ份ǡ
ʵ˵ǰʱ˾͸۷ر׻ٵפˡǽӲײϳڰûҲûˣǧ¶ģԼҲҪʦ˵İȫ
ŶŶˣˡ
ʱߴĳ˵ҪˮģŽõζǧȻȥֻʦ˵ǸǰӵӵĴа¶֮Ŀô顣
ֹӣòǴӭսɣ
ţʲô
ƹĺͫֱӵĲŰѪ⡣ǧ㲻ɵñܿˣʦӭȥ
ӺѪɷΪҵĲŰڿӵĻ

Űɱ¾նڲΪ֪ĵصݡͬʱܵʦе½ǰŭӻϡ˵ŭӣݺطֱŵһ֧СӣȻֻʮˣȴǺͺڷľӢСӡ
СŷɥĿֲڷӲͬŭСǸĽ׽ĴڡԭŭӵĳԱഺòŮ֣ʵڣ˱˷ҹѡԼֱӣӵкͺڷͬȵȨޡ
ʱ򣬱ֵĺڷ˷ҹԸͬΪõŭӹͬж
˵طĪֻϣ˷ҹΪ׻ٹͷĿȻӲŭӺͺڷӷͷϽѲߣҳұĻ򣬷Ҳæȶ档
е˵Сı߿ϰߵճ羰ŭڽͷβĻԾЩĵãȻҲʹҲൽ˼ޡ
ϵĪɧңܰ׻ѾܵĿۣȻйĲ鴫ţǽмɢԴǰ棬ҪǾֵϵ࣬Ҳ龪֣ȥҴҵģ
ĪԼֻʣʱ֮ĳڹ·Եøͨ˷ҹŭڹ·;ѲߣĿŹ·Ľֱֵߵ㡣
쵰ֱҪɹһ
Ҳйڵŭ﷭ڣ˷ҹҧ촽̲סһȭڻӵİѱϡ龰䵽ʻĳλŮҪŭƵĿš
С㣬׻ǱߡûϢ𣿡
׻ЩèĴʲôָģ˷ҹŭشšè֪ӣð׻аŪ޲ߣֱҵţ˵أϾû
뵽Ұè˷ҹڳŮѯš
ѯʵŮӣֽгǧõİ߾Ҫ߳Ů١ǧųζ˶Ըƫ侲ʱ˷ҹðȰ룬˵ŭ˷ҹĶ
˵е˽Ҫ죬׼١Ҫл𣿡
ˣȱֲ֡
˷ҹҡҡͷԶĴţӿܸС
˷¼ԴĻƾһָ׻ͰĻָˡȻ¼䶯ôĳɹҲֻ̬񻯵˵زˡ
׻óһ;ȴǸİ֪ȥɣȴִҵ棬ϵͷԼЩ͸ͷӣ˷ҹʵյò֪˵ʲô
ˣȻˣɴ
˷ҹʼԼԮĿܣҲ¡
ʵϣвС˿̾Եĳǧǿͨ̾ĲѧߣڷˮϵˮʦһǰǧѿأȻҲֻԼóˮвȻĻҼĽۡھΪλңҪνȫ޷롣
˷ҹΪ׻ٹҲĹ㣬ȻԺֶһȴûҳһڴĶ˷ҹҧ촽ĵٴż䣬ʱĳͻȻԺչ
ˣصܵĻ
ǲ˼꣬еĻӿ˵Фڰֵ̾˵ȥԨ֮ĻǡĻ֪ûа취ӦⳡΣ
ֻǡ
˷ҹԥԴϴڵǰ㳡ĴҴһƳûټأйȻԵɵҪأȻԭԸȥ׻ͷǵ߶˵̡ϴλعȣҲûظҴ빬ܹȥæᱻΪǺ޳ܵŮ˰ɣ
ͷǱж
˷ҹԥʱԱһµľ˷ҹ̧ͷȥֻǰ·ʻһͿĺźţžһ·ɳ۹·ڣȻǳĳٶȷҪ顣
Ǹȥ
˷ҹҡҡͷ׿ԥŭӸ


114 а
ϣ߿񱼵һĪݵĶ¹ʡĻǰڣһݡô񾭵ļһҲӦøоȫɢŵĿֻˡ
ݵλڹ·ԵĳվվĵϺ͵²ֽԱ̽صԨŸһԢҲ˰ߡҺð칫ԢûסˣվԱҲڸоض˳һӵòִٶŤ˽⣬ûȻĳȴԶ׼ġŭ׷ֳִʱԴֳĹԱϸеǹԵĿֻźͶҡ
˶ܿٵĴϵ۾ĳؿӵıԵȥ˳˵ȥ˷ҹ￴ϤӰԳ˾ֱӼݳʻ˹ȥ
壡
ڵؿӱԵüӣǰ׻ִʦ塣ǰ׻ָĶ֣ͨڰ׻άִ֣˿¹ǰߣɼ̬س̶ԶԶ˷ҹԤϡ
к̧ͷֻ˷ҹŻӣһ˦βͣڿӱߣûϨ㽹ѯš
ˣ
ҹѾͷ¶ɬЦ⣬ʼָŽűߵԨ˵š㿴ģѾǽĪˣԭĿǰûҵҵͳԲߣҪʱҪҪȰǨط
Ǩ˵ܣǿʲôЦ
Ƭ̵ľ㵺˷ҹʱŭͶѪİ׻ĩ˵սĪ裬汲޷̵
Ȼûֻ̬ͬѰͬŻѪ壬ûֶŮʧŭ˷ҹ˵
ιҷͬѰǰҵı˵طҲûҳһֻԼƲڱ󵷹
Ȼڱ󵷹
ʱֻƲѡ̵ķط˺ü飬Ƿ˼ѹӣҲֻα겻αûֹסҡԭɻ᲻ǻǵĹϵ£˰С¿Ǻ޹ˡǣ㵹ǶԲǧء
˵ΪʲôǷӲɣ
㻹ҹѾͷڱư׻
ѹϸֳ¶ݡ
Ȼ֪Է˭¶ɫͽطҵ˵ز׻ӰӶץݹĪĺָͨͷעư׻ĺƽ٣ҹѾͷΪ¾ܳŹȥ𣡣
䲻ңȻ䵽˷ҹȴ羪׺һʱľԭءΪͷڤ粻飬û뵽̬˾ԼôҲûϵ̬أ
ĻŹĪͨڰвҲһգĹ¼㲻ǶԷųԷڰı޴֪׻ҲڶԷڡڰб߿ӰĶԱӿ˷ҹԼĳغͬʱҲ⵽ʱļľ
ȵȡŭļΪ־ĺȴŵ˷ҹͻȻע⵽ոյ˵죬еѯš壬ո˵ָͷѵб𣿡
а϶Ĵ𸴣ֻԸӡ׼ȷ˵˺͵ҵҲʶҪӦҲöֻǰ׻ҡţȥЩԹ˫̫ԸƲ򲻵ѣҵĿҲԸͷ
壬˵Īǡ
ţҲ֪ҵ̰ɣҵΪʵһ㡣ĿƮԶƵ˵š˵ʱСӾڸЩʲô
С㣡
Ӻ洫˷ҹǣ˼ͷȥֻǧ첽ƺӵĳҪϢû˷ҹѯʱ㱨š
ոϢ˵λֹѾ˹ҪҪǾȥ·ϡ
ôصܳϹϵģ
Ϊв֪뿪׻ʵ˷ҹһʱ仹ûӦԱߵƬ̣漴˫ܵ졣
ɵúãȻʦŵĴˣͷȳ˷ҹҹѾͷ㻹ʲôȻСҵ͸Ͽȥæ鴦ϣҲᾡȥǻϵġ
ţ֪ˣߣ
˷ҹҲٲɣתϻӣͲţ¡¡ŭһ·ȥԭעĿԶȥӰ֪ʲô£ͻȻҡͷʧЦ
СܽµĻţǶβԵءѵҲͶԵ֪ҵĻʲô̬ȡ
૵ﲢû̫ãŵؿӵĵͻȻŵĽֻؿͻȻĵʯı䣬ŨӵصԨӿͷȥԿ¹ӰŲϱĿӱڣѸٳŵر
ιιҲδ⡭
ӿӵԨаǰԾĿǷ·ʳϰľݣʹ׻ִʦҲɵõ˿ڿӱߵڵӸǺɫ԰ס
ԭˣͿʼ𡭡
³ʵ̾ϢǿǵǰΣԣ׻ÿݵؿǰһפȻǰаķ̬ķʩƺ̫ϧҲֻķ龰طˡ
Сɵץ㰡
ֽ⿪ŵۣ۵Ľ֫֫ɴ׻ƿǵĴӡ

صݵؿͬʱӿԹķ͹׻ʱķ᧿ΣͬʱԶɧҵرĵ¿ӶͬҲһѪն
ֻһ᧿Σ״ȴǽȻ˹
ɷ⽣廯ǣΪʹ٣
ܵŭȣѪɷõȫĽŨŨѪɷɢ·ʵʰƮڿУѿӵĹȫûȥƺ޷ʥĹ⵽£԰ټƵаѪɷ˷͹
аŽ˺õ׼ģ̱󵨵ƥ򡣿ϧǣаռžϷ磬Ȼ۵Ű̶ȣҪܵĶȴԶԶϡ
аǱɼȺֳֽΪƾʦˣҲȥ걩ˮƽ߼ʵϵսҲ˳ֳһ浹̬
ԳʶԣʵǷǳ
յ˵ʦʿһȻٶܣٻӦΣֱȣԭӦԶѷںǧ߲Ŷԡ
ȻǡԳʶԡļ衣ʵϣʦһǿóʶĶ


115 ̳
ʱ﷢˵Ƶ컯ѪɷɵĽɷϢڹĵ޷ȷ㲻̤˽һĽ߾磬ȻѪһУȷȷʵʵĴӼﴫӿ
ɽɷϢĹĵͨȡʦ˲Сԣֱӽ־תɸ߶ָﵽúϺִıǾ൱ڹžսװ׷βֻҪȥԶ׹Ŀĳ̶ȡ
仰˵ֻҪԴӹĿͷڼǣжðսĥϴսĿȷʵնɱͬʱرκϮĹ˺ֱͬ׷šЩ̰ڣиڿ֮ɵ֪»Ľʺ޵ĵزɣ
бԭȡΪ޻䡱׷ţֱǵڷɵڽϸѪŬǵĻ㲻ûдƴҲ˵ǰǲǱڵΣգ˲زʹãܵ˲ûҸϡ
ʵϣɵôʷ񣬡޻䡱ҲյļɡΪҪ˳ʩչ޻䡱ȱһɡ
һҪ޵òӴڵɷȻҪѰĺεĽ̿ɲ׵飬ǸŬһԵɵĻҲǿԴɡ
ڶҪͨʦŵԦʦֻǵطСɣֱᵽֺӲŻĳ̶ȡ׵СȻͽǱʮֵĳݽʦ£ٸʮֵŬֻҪʲ̫ۣϸʮʮʱ䣬ɵڶҲֻˮɵ顣
Ȼ뻯ķʵʾʵԣ̭ųϵĺߡڵǽ޻䡱ʹ޶һ˵ϡ
ǣһ뼺ͨ׿彣
ñѻǰ㣬뽣ͨ齣㺱а׽Ѫ׿彣Ҳȷʵŵġѡͨ롰׿彣ȻͬʲʱߵĽȴǺʵĿհס
뿴֪׿彣Ȼͼ֧佣ֵ־ֽ߹ҪֿӰҪľ̸ֺͨǵʱ޷Լעػ⣬ŵȫѱӲı漣²ǿǰģҲǾġ
ġɷԦġɷƾٴ˿̵ġ޻衱ʹǽȫɵأʯͷӣ߹һθ֮·ȻŬѪڴʱõ˻رҵʽ֡

ػӽնһͷаѪɷնйаұۣûšаĲҽУȡĿľѪգۼ㻯ɿݺаű˳ȥ
ؽ߽ŵؼƻӳһǺնһͷаնءնɱаļδͣβĺΧֱ׵Ѫ硣̤а˲Ϊ꣬Ѫļڸ߰Ծ
˳żĹ켣ٻӳһնżѪն߱ҳȥǰͷаɲǼ䱻ӿҵĽûûüаʱɢɺɢǺͣٵǰӳһһѪնߡ
·Űʦּ̲꣬Ūңаǵİڿӵ˷ֳٱ̬
ȻսڿرĻռžƵаӦòǱȻխĿӵȴаǵжֻųζĿչͻͬһʱֻͷаʦ˽档ʩչ޻ʦˣɲв
ŰնڿӵѪȷ磬ʦаǵǰ˺ȲǰĻû˷ѰʱͷԸż©֮㡣
ǧŵ֣ȷʵʦ˵ıȻ̧ͷŨѪɷаһûľ⾰ԺȴĪֳ̹ѹ޵ĳ档Ƿǵľ룬ûɵĴ˸

ʩչ޻衱ʦˣΪ˱Űͻа谭ӵƽšĪԼǰ˰ٶ׺ԭ糱ˮӿаػӽնһͷתӵаһĻӵʱ䰲
ǧһӵ֣˦մѪաǰڶʮͷʱԼնɱаͷӵŵǧûͼȥֻȷԼ¼Ȼᱻյجξ
ӼɢѪɷŹľѪӵﾹ˼ûаѪζӿնɱԭ˲ŵļϢǧǰ³һȻֹš
ָ֡о񡭡
񣿡
ǧɻȥΪѪƵʦˡֻؿƵҧ촽ȴ峺ͬϤǰ㡣ȷĺǧ㣬ûɵи
ţǰʦҲƵ顭شӶšҲµ»ø鷳ǵǰȥ
üǰĿտӵһŲǧ׷˼ӿŲܹһ·˿ӵľͷ
ӵͷһȺʵš׶ߣŰѪһɭɭĹ취󣬷Ʈһڤڤ𣬵Ѵ˥ȥӲڷϵɭƺǰٳӿԪ׻򣬲˿ƺѺĹ˳ֳһʱ˥״̬
ڤ󣡣ȻЩӣ
ϵ취󣬻ʦ˵Ӷ䡣ص飬ٹҲ漴߽⡣źҧгݵĳ洳ȥǧı
ֹӣʶٹˣ
ȻҺȺӼ仹кôû㣡
ʦ˵ĺҵŭҪѶԷж˿ƵĻżǱױǧ㲻ɵ˺
ػżһȵĴţܴסѪ޵ĻᣬȻҵǡӦ˵˵ǣڴ˵Ļƺûϵڻںܵᱻ˷֣Ҳûٲ¸Ļáͻնź˷·𴳿ƵĽĻҪ֮䡣
źһյңɰ򳡵Ŀռ䡣ռıûעιǽڣǽ಼Ӧʩֱڵ½ķݡûйټҲûĻֵӰӣһλɭ̳⣬ֻʣ·ֲڼ̳ķİ֧ᦡ
̤ҵ˲䣬ǧȻĴ


116 Ӱ
µ͵úˡ
񲼵û˿谭ɼĺͬëǰսȵ£ŶбѸ½ȫƤͬʱейֽĻ꣬Ȼͨ״
ǧ㾪̵Ψһˣȴʦ˻ܵĻ¶εӶ飬Լҳڳľۻֳ
ػߵ̳û϶֣ǽļڼ̳ܵĹᦣͬʱĶҲй
һȺġ
ûа̵ġǰҶзϵĴɡ
ٶ۵ȵزʺ硭
ǧ㱾ΪĻ֣֪ԽԽԾֳ︡ĻԤУԼΪ׻ӵְǧ޷Ӳѵ׼սսʦѯš
ֹӣʡѵѵǡ
ȺСԲзϬţı
ͷҲãǱȻ϶˺ǧԤСûüԣʦѻңָܣü̵ס˰׻Ůӵп硣
ΧɣΪطһͽúõģ
ǧĿƵΧƵϣ˲䣬֫Ȼֱǹ㽨ӴҵĹڣеͷĿѣ뵽׻ȻĻƤ¾Ӫȹģʦ˵Ŀָ𣬺ǧһʱ侹᲻俹硣
ǡǸǺã
ѪɫѸʧӢµŮӴ˿Ҳݻ̣Ա߱СϺüĴüꡣ
ô죿ȻǷ
͵һ֣ӿ³̨ʡϸĻŶ˽Թ
Щӣڹ컯գǬµŪȹϷСүĪ֮ܲԩβװ˺üӡһҲֳ֪ĸ˵ĸɵģҪƤ׸ʮ飡
üҵ֫ԼķŭܵŭĴ߶ٴαŷųѪɷ̺ŨҶЦʦ˵Ѫɷͬҷڣļﶯ
ǧȻűٱ߱Եɷǣ֪ԼǸøеĻǲľͬʱǱߵѰױĿͶ䵽ǰļ̳
Сүı°ɣ˵
ŽʵʵļȻǲݹᵽĵĵص㡣üǰɻѳɵ̳̳ȼĻȻ۵Դͷֻǣǰ̳۵ģȻУƲؿ»Ƶļ̳ڡ
̳⣬Ļڼ̳İ֧ᦡոϸ̽£ǰ֧ϾȻ̺ǿҵΧɭ룬Եø졣֧ᦹͬһƽ磬Ȼжǽ˵ֹ˽ȥ˵ǸֹĶ
֧ᦹѹ۵ļ̳Ĺ칹Ҳ⡣Ȼ⣬谭зıһԭ򣬱ǾöԷóԸжϣؾͦա
ţҲд󶯾׼
ھ溫ǧͬʱػӶնһ֧ᦡ֧ᦹͬɽƽ磬һᦼ۶ϣʱ߽⡣۶ϵĻйѸڽΧļֻǼ̳Ǳߵûж
ؼ״һݣӽʣµ֧ᦽնϡŻᦵ۶ϣй˳ҵļ¶ƺСĻ
ôΣ
ֳּǱߵļ̳ûжĻһʹֱӴݻټ̳ˡ֪Ǹܵʦ˵¶ǵ⣬ܵΧĴ̼ǰɵļ̳ͻȻĪ
ŶŶ𣿡
ֻͺӼ̳ﴫǺնɵ͵ߣ̳Ĳתǿüż̳ϱųѷ죬ǧɫ΢䣬ڼ̳ǰǿг󷽡
ֹӣΣգ
ںǧ㳶صͬʱǱ߹ѵļ̳Ȼɢ
ʯЮΧ䣬̳ݵģ˵ӽ硣Ƭ̺󳾰䶨̳ʯһƹĺӰ
˵ǺӰƹΪϲûаǰòҲͨ˲ࡣƤͶǰͻĶ⣬ӰȥǸȫľ׳ӡȻĳֹķΧȴɢظӶüͷ
ȻرΣյľٶۣȻ˵սĥ֪˭ּϴǧԹѪļǣĿǺӰͬʱǿҵľѶڴ´ָǰȱ񾭡
ȻǱߵĺӰȴãȻʧվԭأ·ճޣø㲻״Χİ硣ԥҪҪûӼйɱ̼ӰӰȻͷǱߵˡ
ʹǸճޣŴɱıܣοͷӼӰԭ㯵ڿԶ˵˲ѹͫŷų׹⡣ؽ䱸ˣӰſżĴڣ䲻һ߿˻
·ָ׹β䲣ϮغͺǧͬʱüԴϵıӶУ˵Ľ䱸̬ɱĳӰץסʱ
ٶȼֱһ硣
زʱ򣬺ӰǴŵצѼӵǼ⡣ƾ޻丳ĳӦؼٵŵغˣ԰֮ձܿΣȻȴ˲䱻亹͸
ؾŸո˲գȻŵغ˵ͬʱӽԶӰյֱۡ޻ôʶʱûиϣ巴ӦҲа͡
ѪļնںӰֱϣȴֻ°빫ֵкۡӰڵĳǿ谭˼ķУ²ʲôʱӰŤת壬һŰ߷˳ȥ
Ӱ˲䱬ĽʱʮС氤ױĴ漴ֱķ˳ȥײʮĻǽڡײ˲䣬ؼеλǰ˲Լһűز
ȣȿȣ
ؼҵĿšȻѹǷͬѰĶ֣ôҲû뵽˳̶ȡٶȺսӦӰԶԶǰκι˵ǽȻͬԪ
ۼŨĪǾΪⶫ
Ǳߴصǣֻ߷ɵĺӰ漴ĿƵǧϡǧĶŵԶǿϮķǷȻڽսȴвźӰռֱˡ
˫ֻغϣӰӵֵײ˺ǧķơŻ󿪵ĺǧ㣬ͼ룬ϺӰԹȰĶ۵ǰצ£
ŰĹצѪͱǧͬԱצ˺ѡӰֳŶݸյĺǧһţ߰ȾѪĽ߷˳ȥ䵽ҵһߡ


117 ߳ʤ
ߵʵúӰһʱ־צ˦մָѪ⣬־ĴԼڵ壬ոֻţСԣе滹̺Ÿǿδ֪
ӰŰǹ˳ʼеòǺ˳Ȼתֱ۸ոձն˵ĵطʼѸٸԪӰİУҲ߿
¸£¸£¸¸£
Ӱ̲סͷĺУĽֻּһ롣
죡
Ӳ󷽶ȻһԴһ̺ҵĽɷϢӰûиܵĿ϶ڳɢĺۼͬڵײǰĻǽڣҶ΢΢
Ȼ֪ðĹӡҵţСүϾ
һ߷ɺӰأŭΰɱ⣬мԸ߿ХӦʱĽɷϢңңǰ۷Ծʱ൱
ѡ޻䡱ΪսԶǡɷƾ൱ǿЧ˷ܼĴڡܿڶʱսʹùһʱ䶯õĺ֢˿˵ѹ׵ıС򲻵ѣرʹУȻӰشǧĻȴ׿йǡ
ʱڼӰΪĿ꣬ʦ˴ʱȫű߷ɵĺӰ̤һ棬ײĻǽϳֹѣȻӰȴƺûܵҡ»Դŭų˹ȥ
ӰʼʩĻצץȥٶƺǰһϧӭȴ̶ȳոʮѪնߡ
ͻĪ谭ֱն˺ӰĹצնϵĹצѪأӰʹûعѽһǻͿԴϡ
ߵĸѺӰת壬ѪٴαŷţӰæߵȥǱѰһĽɱ˷ΧӰڸȻ˵Ĵۺ˵⡣
˵ԶĺӰǰ·˸ƵĶ֡δϵԴȻ벻ͨΪζֻͻȻȻǲѪɷĶ̽ǻɢűŰ꣬е־塣
ڱܣӰƴͼڳ˯ǹǹȷʵӦĺ
£¸£
ֶϿڴͻȻ޵Ļ档ǻûа¶ȣɫϣճֱʰ㸽ںӰ֡ںĲ£󴦵˿ڼϣšۡ죬նĹצȻ˳
ǷͬѰǱߵؿÿĿȻǿجθոտʼģӰĹצͻȻصĺŹצƺڲԵɣӰץԱǽץȥֻɸֽעɵļǽڣϵġ·𶹸ġץ飬ֳ˵Ĵ
ıԵԳļ󣬿ƲǹƺʴЧֱץϵĻֻд޽ܻ
ð
ٶȷʱѿȷǰᦽʲôˣӳʱʼӰʵƵĴ̶޷óʶٲøκλᣬǻӶ͹ȥ
űŷŨѪļӰȻΪɵòƺĹצӦº󣬼Ѫնƺ滤ϣʱſֽźʦӲ
ɢżѪͺצŵĸٲϽ죬Χݳ촷ۣ˵ĺǧΪ߱ڶ⣬ȻʵӽֻõߵģӰ
ɷƾȫӵأٶѳѰӾĽޣȻӰŵĸٶȣӶźצȻηѪ档
£¸£¸£
ĥ񾭵ľⲫƺ̼ӰĶܡֻӰ߿Ľкͬʱͬڳ
źĹצֻֻһѡضûУʱݽӰĿʹԣĹתΪһ浹ơ
ۼŸոյǿգۼֱԼѹƣӰɵ˷ҵĴ߶ǹͼߵľ硣Ǳ͹ֿţƺԼֹһ䣬Ӱû⣬ʹҲⲻˡ
ʦ˵ķ᧿ΣӰţͼһ˺ǰ֣֪ȴڶȻýӲĽ㣬ǱʲôţɲǼ䶯á
޷״ĺӰʧĽȻǽȴֻһȻֹ漴Ӱͷ˵Ŀ⿴ŲԼصļ
ģ˭ɵҰƴ
ʦȴǸ̹
ǻ۵ģ±Ͷ̥ʱǵҸôԴϰɣ
һźӰȻͷԶǧȥ
ԭصĺӰԲۣбš顱죬صڵϡʧȥʬȥںӰദļǷ˵·ΪѵõϵȼƷϲš

ѺӰãؿ첽ǧࡣýսĺǧո⵽ӰشʱǽǣǸء
ӰĹצ¶ϻӹһС쵽ؿڵĲŰצۡѳ鲼ŵӼ౻צ˺ѣǷ·ѩ۰ἡϣֳ˺״ĿֲצۡӼ浲£ᱻ˺ơ
Ѫ˺ѵצӿȾ˰ʧѪԵʣǧʱȻԡ³ΣҲ˲Ů֮ҧְۣΡ
ػ̵սضٻЩֹѪ˵ľ顣ǼۺҩΪϣսƬ̣˿ڵİҵ漴Դ˿ɫȴǷ⳱졣
˿ʱȻ޷⼡֮ףÿĺͲÿģĺͲģߵĽҲģӼĻ崥з·ָ⣬ǻ֬İ룬Ժʱһѣ֪ӷȻȴǱħӲקŰƹȥ
ۺӼ׶£·°İ㽿Եջʮ㡣ĿƵʧѪĲ԰ʱȻѹݺݸԼƣǾϢħķ˳ȥ
쵰ʲôҩ𡭡
ǧƱؾʱأҩֹѪνˮнҲûдذ׻εԣŬţƬ̺ͳƴСƿ
ˣ
ƿȽɽʱ̫Ԩݵĸ˴õıװöʮʥ𵤡׵˵ʮʥؼʮֺеɵƷɵķǷЧ
ذοƿӣŵһöʮʥ𵤡䵽ĵĪԼ۴Сǻѩףͬǵ豾ɢ˱㣬ظ㲻ûỳ̫Ԩݻ˶
ʮʥιԵĳСĵĹ۲ŶļŹ󣬺ǧͻȻҿţ³ѪʺѪĿȳǧĺѸٰ翨ָֽ˼Ѫɫȥ޴󰭡
ر߸пŲĻɵסİ㽿ͻȻûɵþһ̣򵹡
ιιô죿
ɷƾڶʱսʩչ붯õľǰԸӰʱĪҲɷƾʱޣʱѾ൱Σյľ硣
쵰
ٵϾ״ؼæлؼ
ǱߵĺӰϢȫޣҲûаӰȻתĽɷϢ༱ٹƬ̾ͻ޷״ʣʱ䲻ƻңԮǲ顣
ѾǧǿУܾ˵³𣿼ֱԵ׼ĹѪ籾ؾԲԸ˵İȥĿ䵽ǧǻϣԺ漴ð󵨵⡣
ðɣͶһѣ
սʣͬʱ䳷룬⽫ɵ϶Ϊһ


118 ɧ
ʦ˵ķսҵļ˵ĻȻڴֱԼʮ׵ĳеϣǰδеɧȴɢš
ӸؿӿаƣԶԶ׻Ԥ⡣ӵױĸչڴη﷢͹׻ķ߼Ƭ̼ͻƣ帺ĵؿǿס߲ơ
ӵ·ѩԸԮϢ׻Ųص͹̬ʵ漴æɳǰѹϾǴƾõŷ׻ӵ֮ۺʵʹһʧȻҲܿƾǿŤתƣձ㽫ؿӿаƸѹ
ؿӵаȻõƣȻǰ̬Ķʱ¶ͻƷߣܵڵĴаʼûشҡƷ񱩵ҰȻףԸһֻɢȴѰٱټϰ׻ڶֽԱǣڵؿӴֻɳӱǰɱĴҵаȻЧҲͺ̸롣
ŰĹӰڳиسּѪͻң侯Ӷ̶ľѺֱڱѽֵĿ̵ζ޴Ƿ׷׶ı׻ǼСС༷ƽ˳
ιιҳһţʲô£
侯ˣѵǿֲϮ𣡣
˵ҹǰģĺӰݶҴܡ
Ӱȵȣѵһֵú׵
ɶǵؿݣǿֲ֣е׷ʲô°ҪҪ˻·
ſȣұ𳳣ְûģܰȫ̬ܿͻȶҪȻǰΣ
ΪٶڣһŬŵ궯ˣһͼ澳ȱյӪҵϧŬֻõ޼ĻӦ˶ǰ˵㣬ûа˿ڵ͡
ؿǲ˰
ǰԷڵˮڷƵ̾Ϣ漴ĿͶ⡣Զͷɵ侯ֱüͷ
ɧұǰЩʱϻݣѵ쵽౨ϡŹʱ緢ľϢ󣬽ֱӴ˳ȥ
Զ̵ʳͷľУץȷϢԴ֪Ϣʦ˴õʱϵʱڵʱĻǡĩͳʱͻȻӪҵϵľ޶֡Ƶģ
ⷬڣϺݺһš漴ڿݣԼǼ˳ȥҲ˾𣬻һ⳯Ű׻ȥ
Ŀ˽ı֣Ҳ̬ԣϸʾҲ԰æЩ⡣֪ͷûüжըɧұؽ
飬Ȼ岻ݴǵִ紦Ľòɹ
Ͼ֮һ׻ĵ̣ڱΪɧҴò˶ñƽ֪̬չԤϣɧҲûͣǳɢֱڽֵϿճֵʱǰΪλ˹
˺Ŵӿ룬ݱΪֵʱھЩʲôҲ̫ˡʱⳡɧּʱȻȴûͣЪļ
Թİ׻ԣһֱĳذơƵĲֻǰ׻Ϊפط紦ıֳ¾Ȼ˵ȥֱЦ
ǰѴ˷Ϣᣬ츮Ȼ󲨣ȻηʵǣżȻƿĶ࣬ǿµڶ֪ΰơҪ˵ĻʲôģǸӽڳ롣
ιιЦǰҲЦ
˳Եøȣȴûɵĸе䡣۵ΪžҲ·ȷʵţȻĻǳǵļƲú͹ĪͨӿƥеĪС
»ָģžֻʣλü˰ɣ
̧ͷŴɧҵ񷣬ڲòĪصԼһ£ڸеĪĲˣţԴ˿̲֪ںδʦ˼ϣĻ
ֵܣοŶ

Ҳڵкܷ񴫴ﵽֹĵڣܳĹҲڳиسŰƻıСеĶ·λĳݵĵؿӸڵԵʣͻư׻ķܳʱ漴ΪŰ
һߵڹ·ʻţֵܽʱ¹Ӱ˾֣Ųȵ¡ֻžвȴ˳ٴΣգڽֽǹʱͻȻʧأһͷײֱߵ档
ʱѿһˣҵĸײ񳵳ͷŤİȫȻס˾ǳȴԹȥڳǸŰεϸˣڰȫĻãǿûɥʧȻϸ˽⿪ȫŬſŤĳʱÿͷڸܣײ
ϸ˵ļкǵЦͬʱϸͼ£ţȻȴűζʧܡð׹Ǵ㶼漴ҽţûȥ
Ӽʹ׳Ҳܲο˥ϸˣϸһ·ײײĳȥǼⳡ׷ϷèץĶ׷ȥ
·߱ǰͷǽڸʱϸսսĻعͷǳ־ͫӳͷĹ⾰
ͷϸ˿Թ˵𵥴Ŀڸǳǿ־ϼѵĵζϡֻȳҺ˳棬ǻצ¶εĲбʳ
ϸ˷Ъ˹ĲҽУǿҴ̼ǣǶ㳯ϸ˹ȥ
ס
ͻȻĺͬʱһӰǽͷԾ¡
ǰͷڷԸµ˻̤˫ؽɫƺ˵ڵʱµѽԾʣµͷʱõѸͻϮټȷʵڵʵ࣬ʹûӹˣڽͬĺ󳾡
ߣڴͷ̵ҵģ³
缲һλèŮǳڷսĿǣŮ˫۱仯èצģǴèצǰ̽Ĺצǰǿ
ҰèʱªϰŮʶԼצӣȴմŹѪȳѪʱӶԱߡޡ


119 ǧ
èŮȻǺݱ½Ǵĵؾڶ·½ԭŭԼϵģû뵽Ⱦⳡɧ档
ֻȺ½ҪöࡣҪƽֵܽĴȺȻô˵ɾ֣ҪȴǺ⡣ΪֵԭͲ೶Ϲϵ˶㵽ȫݶֵŰҲĶԲߡ
׼жʱԴͻȻЩʱĹ⾰ǴüӵؿȳҴߣ漴ӵģһɵЦҸģ
ϧðΣȥԼԵֵİˣΪ½˵ġȻòϵǣȺӵɵЦĴü꣬ӿЩĽ顣
νġĻ顱ʵҲֻһѡɹ̫ʱè·ĸоȫԶҡԼſϷͷֻתֽǣԼʱ˵ĿҲ߰ʱͻȻûɵĻ
мǰ׻ĵ̣ҲϢļ԰ŴȺӿѼŪٺƢҲᷢɣжȻûаϵ
½ְƽڿﵷҵĹȻֳƴ˺üȻϸҲֻ˳㣬½ȫԵ֡µСȳѪ½ʹٲ뿪֪Ȼ΢
Ǹ

½װûģ󣬻䵭شš
ллл㰡
ллң
ϸ΢ųֿл⣬½°Ļعͷ۾ǱߵϸˣĲ˼顣
𡭡ˣҲûֻǿЩᣬԲųְǸɵֻѣ㲻ллңһҲã
½üҵĶҡͷǿҪϵĳ̶ȡϸ˵ȻעĿ£½νתȥŲǰֹƵ˵
ˣͿȥѰɡƹǶǽǵͨкöྯ׵ţӦñȵҪȫ١
Ҳϸû½˵㼱ҴҵܳĽŲԵûңϸԼмȸԾζ۳־ˣǵõлҰè˵ϡʵľѯ˵ֻõҷϵĻشɣ
½ڹӰܵĽֵϱšʱֵѿˣ⵽ƻĻֳ½ӶüͷͷèͻȻ£ƺԼԶǵͳǿǻӵĶƵʣŭǸϵˡ
ͷ͹
¶ϲɫȥ˷ҹ˻ϣͻȻҲමƷ졣
ϮøͻȻƾķ񾭣½ǧһ֮𣬷Ÿһ˳üԶովĵط޴ײ
½Ȼ̧ͷȥֻһ̨Ͷʯڵ׹ı񡣴ž޴ı񽫷ǽڸ˸ڿ棬ֳŤεģд䶳ʳƷɢ
½ĿƵߵʼ㣬ʮ׵ĳгڣһͷӽףϸǼ׵ĴչͶб̰ߡ
½Ҳûľתߡµ˵㣬ȻչĵȼµȴȻͬչŲбϹǼӵ䲻ո½ۼһͷչһ֧ؾֶӸ״ݻٵĹ⾰ɲֲĶΪС
½ӣǱߵĸչһְһ̨˹չĪܵı׼ȷ½Ӵܵĵ·ǰ档ص˲䣬װŵĴϱɢ½̻رϺͲƬȴ洫ļٽŲ
̫
ָǹǷ񱰱ƺû壬½ֱӦǿܹ˸չֱȭȴ䲻һŸɨڸչȲļӲǼף·𹥳ǴײǾ޴½ߵ÷𣬺ɳ߰׺䵽ϣֹ˺üȦ
ȡſȣȿȣ
ܵ½ѿţֽһʱҲΪ֮ԡŴ̤ĸչ½ǿһںŸոյͷǵʹƴһδûսʤĻᣬȫȻãֻɥ𣡣
½սȭͷͻȻеʱ߽ĸչצץ̩ȻļƣչƺȫûܵķȻĹצȴ˿ա
ԭµһϸıۣչƶƵ߳ķȥȻʮ⿴һͬǰӰһµŮӣ½ŮòɢŮԶеζ
˫ͫעŵʱ򣬸չûɵĸе顣
ǧؽ㣡
½ͬèƵıŮЮ̧࣬ͷϲޱȵ֡˷ҹĸ֣ͳŭڶŮĳǧ
Ϣ¡
ǧﵭġšְ½£漴ٲŸչȥƺ½ǰǿ֡
ǧھչ岽λվչǷŰӳǧϸевչȷ˽
ſ񱩹Ĺצ˺ѿȴûץסĿӰӡֻǧжˮĶȥչŻצ׷ϧȴȫȻץסǧĶ
ǴԹߵĽǶȿȥֳᷢǧĽһС뵵ıƶĵ涼һıǧΪ߾ó䣬ΪǧơУԴĶ
Ըչױ͹ǧ·𻬱Ƶӯ˱ܡ½ǧֱڹϷˣŸչһ㣬ҲǧԸǲỨȥν顣
Ȼԭʹĸչٻԭǧڻ˵ͬʱ;±չ⵽ϮǼɺı˪ʱǧʩչƴ䡣
˪ѩ衣
չȻ𳬵µĶ磬Ю˪ѩ罫չӺɢȥһ¥ߵĿѻɾ޴ıԭأϻųǿ־顣
û°ɣ
ƽչ󣬳ǧﳯ½ȥõѯš
ţû¡ǧ淭
½ʱѻɰͷһͦĿܡǧ㣬ͷأĪһİɣ
Сڱ𴦾ˣ㡭߰ɣȥ
ǧЦƵҡҡͷתŲ½Ȼ׷ȥȴƵĻͷǻɱĸչ̽ʵ
ǧ㣬ǶǷšڻ𣿡
ţ˵Ҳǡ
ǧͷƳһۣ½Ľ飬ָ˸ָ·ܵĴ̼ϳһѺۡӵʱѺѸɢȫȻһѴСȵĿ״塣
û˰ɣ
ǡǵġ
Գǧƺѯʣ½Źűߵİ鲻ԽĴ˸


120 ڴ
еĶ·ϣ½ųǧﳯֵȥ֪ǷǴԵʣܸееɧǰС࣬תĳ󣬿ռŵĸоԡ
߳ף½漴һĻĹ⾰
ֻĪԼ׿·𱻿񱩵ɨһ㣬ֳݵǽļƻ档½ԭΪŰжŭЩɢשʯмĿʱ֪ԼܺߺͼӺߵλá
ЩɢĿ壬ԴǽĹ֫ŤεĹܲ㣬ݽĹ壬ɢڵǽķֳ·ʵɳĹΧ
еĹౣﲢûжѪζȻЩˣŤεĹʬ½ϲһɺе⡣
С㣬̫ˡ
Աߵĳǧ³ε̾Ϣҡҡͷǰȥ½ԭԥ£׳ŵӸȥ
ߡʬе͵ȵҲǿĸչԸַ˼̬שʯķУİ衣
جΰĹطΧ£½սսĸڳǧﱳ󣬾šͻȻһͷû͸鶯£ŵ½ʱгǰĳǧһ·ǰȥ
򶨵㣬Ѿˡ
ǧȳžʧҰè½̽ͷȥովʱųǧܣʱѴһԿʮ·ڡ
ɧҶײĳǰԶĵطŻŨ̡ȼ˸͹ƽ棬ĹʬѻɵĵձʹǰΧϴ½ǲ˿ľƶĿ⣬ǰΨһվӰ
һλӢˬĺ췢ŮӣŽʵʰİ׽Ůһͷ½˵ְ˳ȥ׳ʮ׺ײֱ߽漴ŮǴˬ˹
ǧˡ
ţͷá
½ĵͷʺͻȻƳ˷ҹ⶯˷ҹתкĹһͷеĸչͻȻӵɹеұۣʹ˷ҹ˹ȥ
ͷΣգ
ƴĸչױȵǱ½гͬʱǹб˷ҹĸǰǧ֮һĿ϶˷ҹֻüԻͷ氤¸չһն
һ˲ĵͳ󣬱ǹ۶ϵĴչȻֻʣصĹУ˷ҹǷҲȫûиˡ
쵰
а׽壬˸չȫն˷ҹͷǸֳװĺۼ˸
˵۰˵
ʹŭģŭΰķͱѵĸչûüڱ㱻ŭθûǽӽ׵Ŀڰ׽ķ籩ҡţܿͬƲһ㡣󣬰׽˷ҹɰ׽ȭ顱չ˳ȥ
⵽ȭֱĸչͬġǳ߷ȥ
½ͣȻĿʧߵĺڵ㡣ǰǧװƽչĻѾˣȻ˿Ŀ˷ҹ쭵Ĺ⾰ȴûɵĸеս
˷ҹǰ׻ٹŰ׻ҶѪǰ׽ǰ׻׻ѪаǷĪҪ׳ƳģΪ׻ӡľ
½ǰҲ˷ҹð׻ӡĹ⾰ÿζܵĻ𺳡˷ҹԴϵװƺŭδģ½ﵨӣʶĶ㵽ǧﱳ
ʲô㣿ѾͷҪ쿪СȥĶأ
ۣͷᡭ㣡ᳶ
˷ҹʱֳ½ץȥǧǳϵԱߡʧȥϵ½˷ҹè˳ʹ۴С
˻Ķ䣬ͳˣʲô˵ģ
ô˵ͷһֱģ
ǰ˵Ļûȥأ
˷ҹڻǷŹ½Ķ䣬漴˫ֱǰ⡣˷ҹʻʱǿЦҲȷʵŵЦ⣬ȻĳķΧȴǶȻܡ·յıһȴѹ籩ڼٱƽ
أ
Ұֱ½ᵽ籩ǰй©΢Ϣͨ˷ҹŭԵɵ˲䣬ȫ籼ë漴ƴҡͷüſǻš
ûûаͷ˵ֹҪͣҪǲ׼ȥֹӵ鷳ңȥˣûȥ鷳ûУ
ǣôصܳϹϵģ
ףǸҡǡ
½֧Ͼ˷ҹФ飬˵Ļ֪Ρ
ʱԱߵĳǧļʾע⡣½͵͵Ƴ˷ҹüŭʱڴͷĿеĸʱٲĽ
ҡȥæ˵ģͷ
˵飿
ţΪǷǺһ飬ҲȥԾֹӰæͷ˵˵飬Ǻһءҵţͷûֹӵ鷳
½ı֤ţ˷ҹǲÿɷĺĬƬ̺ƺȷ½ûѣ˷ҹõš
ǣصܴӦûУ
ףǡǸӦˡ
Ǹ
΢촽©ǺǰȻƽȻ෴ģŰϲϸ˵ĸоǴΧ˲л£½Ϊ֮ȻԱߵĳǧ¶ɫ
ſȣ
ܵµȻעĿ˷ҹ״̬ѾͷǻᶯԽΪصܴͺô⡭ξͰˣ´Ҫٸ£ǰĶ侾ɣ
ǡ
ڱթʳծҰè˵ܷʦϣʵ൱ʵġʱֻֿԶѣ½ֻùɵĵͷ˴ͷѵ
ǧѴҼȥصܡ
˷ҹƺŹȸ߰ǧĬȻ£ָڴߣһתƬ̹󣬷ɢֵΧ˹ŭԱ£˹
ϾܳĹĶ࣬Ůǵ϶ЩǱûгսܵĸߡŽֵȻȫߵı棬˷ҹĵͷ漴½·ǰʾĿɵص㡣
޲ߵȻصܲ࣡ʵĪϲӯ˷ҹؿڣķƽɨһա½ǰ棬˷ҹĽŲԵø죬ǺŸȸԾǰ
˷ҹϵŮǶо˷ҹ߲ĺ󷽣ŮϸӬš
ͷôˣø˵ӡ
ţͷڸĹɧüĿ˰ɣո˵Ѿҵ𣿡
Ų˳ҿͷ˳ڸſԼֹˡǿͷĸģֱŮĵͷӦ
˵ֹӣѲɾϴνѵФǵô˵Ǹ˼ĸ֡ǺͲ˵ˣ׻˲ˣү֣췭ظµġ
ļٵģ˶ܺү൱ӦǴ˰ɣйʲôĺñŤ
ǲǣ˵Ǹʮأʹͷڹ·ͷһģûءʱö˶Ŀˣ˵׻ץߣͷԴء
ʲôͷѾüûذ׻𣿡
˵ͷλӸ絽жģ֪˰ɣҲµûϿڶĸүˡôͷĵĹӸ磬ж࿡ҶȲأ
ߺߣôѵҺʹͷ𣿡
ҲŲңֻǺ뿴ǿܰѴͷԵûͷתŶѵͲ𣿶ҪǴͷүȻҪ޵Ļ
ѽѽѽ
ⷬгʵԵİԤŮк͵ͺ޷ĵˣڲ֪״¶ˡꡱ͡үͷΡ


121 ٻ
ʵ֤ʹɾ֣ԶҲ߱ձԵİ츳˼ɵ˷ҹţŮǻֻϸ΢̸ţսңǡѽѽĿɼҲǰͷС
ƳƳ¸߰ƺȫȻû˷ҹǧصĿͷŮͶȥݵĿ⡣
Ű׻Ѫ˷ҹԸСڣǧ侲жԸͬʱҲɵĹŮ˵ǳηĶ󡣱ǧĿɨԭߴߴŮǶʱ񱻱İ
ŮǳĬԵʣһǰûע⵽촫˵Ķ䡣ƺӵص״˵ĵŵ΢ǿңȴŵزѸٱǿ׮ļ˼վȣ׷״žŵ鳯

߻ĳǧȷķǣ˳ָķȥһʮԶĿ·ʱ·ûгȴûɵĳֹѡǹѳܿ죬ͻȻİƵ͹ȻȻɢ
ɢʯһںڹӰ·ڿհĳ棬ȴ漴û١Ӱû󣬹·һֱ׵Ĵӣϵĸˮܵ׳ˮ
ǵ𣡣˷ҹӶۡ
ƺǰĲ̫һǧжš
ȥ֪ˡ
˷ҹûгɵŲȻǱߵĿӶͻȻ˶ŵͳǺһӰǿӶܳӰڽֵº䶨˲ſǰӰԭһͷ˶İǡ
ǵıӰһǻʪ͸Ĵü꣬һǱ§ڻĻŮӡڰǱϣһŸ糤̹һŬȷŮӲˤǱľתͷ˷ҹһ̣ŵʱиȻ·ȻʧȥģˡһǱˤ
ˤ໯ʧǱϵĻŮҲˤʱϵ˷ҹס
صܣǧ㣡ôģ
ǧ˻ԣƵ̱ڵϣ˷ҹΪ˵ǱģһѻԵĺǧ㽻ĳǧչˣ˷ҹ漴ǰ𵹵صʦˡ
صܣ㣬û°ɣˣ
ϴ̵£ǻʪ͸˷ҹæͷкŶҽʿ
˫˫
ǡǣ
˷ҹĺһźɫñĽСŮæ˹ֽк˫ҰþС֡˫ĵŭĩټԸ󣬲ƽʱûдڸСֻΪҰþȴűʶҩ츳óŭ൱ҽʿĳԱ
û¡ҡҡͷ˷ҹѻǡʹ÷ĺ֢Ϣһָܻȿɣոˣֻ˽á
˵˫ɵԭأҡñö֪Ŀ˷ҹ˷ҹԥ£ʾȥκǧ㣬漴ϸʦ꣬ѹŭѯš
صܣô£˭ģ
Ҫ˱˺ĲȻŭЮڰ׽﷢ɢǰչʱŮǷ׷ûҵĿǺЦԵʵ
˵Ŷ˷ҹ㡭ɲǸ˰Ŷǰ൱ļһ˺ѾʩչаƽˡǼҲѱϡãҪ˵ǿءٺ٣ȻģЩǱˡ
սʤǿеԺУصԵøⰺ˷ҹĻذ̽ؿӵɱӵǿӰľһ顣ڼŵľֵ״˷ҹþ߹ĳǧǲȻݡ
ʹɷƾа춯ãʱûбİ취ֻöһѡúĻ󻽳ȻԽȫ춥ſֱ̫ͨ;вͲˡ
ؿŻڱѣ΢Զ֣µ˵š
ʱѾûʣɶˣҺϵ˷ҹǣҪǻɹĻ¾͵õˡ
˵س˷ҹһʱĬĬԭҲ˵˵Ļ̫֪࣬˵ľ䡣
¾ðʧη¡ϲ᳹壬ֱֱŭ֪ϧվçײ˼﷭ӿڣֻǿšһ̶һ̾﾿Ŷٵİ飬¾˶Բ
ﾹȻܡ
ǧŰҡҡͷĬƬ̺ȡһ׾ʦ˰Ѫֻڣͬʱѯš
ֹӣ˵ǼңӶ𣿡
šţǵġ
ǰԼˣز¶ܳ飬ԽŵĵͷӦšǧĶ˸ᣬ漴ת˷ҹš
С㣬·ͬСɣбҪ֪ͨ׻ǰ졣ͬĻʹǰȥֳĻֳ
ţ˷ҹͷùĿ⿴Żʦꡣصܺǧ˲ᣬȰͻذ׻Ȼϡ
ǸȰѺͻȥͺãһҪ
Ҫ˷ҹɻš
ţĻֵĵıʵѶ˵סͷ˵ŮݵĻǼѱ룬رҪиõ뷨Ҫ˰æ˷ҹ㣬Գʱ𣿡

ʦ˵ԣƺԤʾطŨƣ㴵һϣ΢硣ʵԣڰ׻йظĹͬŬرĹɧҲԼļ
׻ĸηŸؿӣڵŬڵĹյļսֵܵĹѱ˵߰˰ˣʣµĹתڽƺƾŵʱ䡣
Ǵӻа죬ʢĻܵ൱ơһҹĻ٣˭Ҳұ֤ᷢʲô¡ʱѽӽƻ裬ʣµʱνǳޣ׻îŶذĹǰսⳡҡ
ŬʰҵĲֻа׻ͬЩ縺ǡֵһװؾ˿̱ھ˾޳ɵ£Χסһ̾ݵİٻ̳ʱ׼ִмָ
ķͽţѱҷذΧˣӲˣľ̷ͶһӺҷչͻʱκεֿᱻΪжжԳ׼𣡡
ʮ̳ܱ߽ߣ޳ֳָ߷ֱĵ԰ȣ̳̾Ĺо档ȻĳҲҪ̳洫ֽ޳ɲԼɵһ


122 ս
޶ӣ׼ʱԽͻ
޳ɧʱ򣬲ǰšֻ䴩ȫ£ֳ֬ƣʽǹ⣬һѲ֪ĶĴսɢս⣬ԾԾԵսš
޶ӣչͻɣٵȥ͡
Ҵ쵰
԰ʮŭֱָᴩ䣬һʱͷۻĴԭأ޳԰ȣȥ
ûԴĳСӣЩרҶԸȥƨá
޳ɱƹҵϵаȻǳʶƻʵ˵ԾƶװӦ̶ֳȵĶ֣Χѹ̳ѲǵļޡҪӳȥͻֻ³ѡ
޳ò°װסԴ׻ԮϾǸ鷳ҲֻǸ˲ܽԶµϦ޳ֻʱǷü
СɣװǸҵʮ̨̽յƹ
޳ɵȼ̵ͬʱ˾šʱ׻ûܸǱֻܽ̽յƵ䣬ʱǽڸΣյľ硣Ȼ᲻ֻү֪
ģĪĻ顭ĸ˵ģ
޳ɷ߷ߵץͷͻȻͷļ́ͷһؾֱɹϿաûǴĻѾǵܱ֧Ԯֱˣֵǹ󡭡
޶ӣΣգ
̧ͷ޳ͻȻԱߵĲ˵Գһ룬ҵײһͷ䲻̵Ծغٶֵݱ˾ĳ鲣ըɢҷɡ
䡭
ԤĴֱϮǰķȫʧЧԱǰǹ׼ķӦ˲ĳ͡öӵұĳʱԾΧľԱצҡ
ͶƵıûгֲĹ⾰ȻһӣǹǹɲóһʱԵøҡ
ǰŵİǼһƳȥŵ
޳ɴӵϵĲ̧ͷ´ָʾ
ŶŶŶŶ
ŶƵצȻţîһ·Ƴ˾ԱСȻ˵ڵأóռ
˵һ룬ʮǹͬʱ𡣱¶ڿյϵ⵽Աл񱻴Ƶĳ浯ȥȦϢ
ɡɵ𣿡
ŶƴӵվŵصϢ
쵰ŸʲôˣϿˣ
Ǳߵ޳԰ٶ´ٶҡ
ΧŷʶãҲûĸͽԱ뺷¥ɱʮɱϵĲ޳ɵжϳȱʧոͷȷ֤ΧĲһ
޳ɵĺԱ׷׷ӦϧǵĶҪһǸжǰͷӰ̳ϲԾ£顱𣬾ԱǱ̥ը˸ݵò׻عʱǰ¶ݡ
ͻȻһ
Դŷ
ǽ⳶ˮβֳ贩⡣
˲Ϣ󽣹Ծͷ
ӵʱԱڼͼϲ˸ءȷǰı󣬲һ̱ڵϡʣµˣǲԼͬǵ⣬ƫͷֵҷ
һλ෨µŮӣǵ׵Ľ漴ųѤˮΧߡˮϦҫ۵Ļ͹⣬·ŮʥȻ
ôĲڳԱ˾˾Ƭ̲ŷӦæǰкŮӡʨ԰ʱԷйһ֮Եֽ֪ĳҪرԱ
Ȼʱ޳ɾ;ǷˣôҲû뵽˵زһ־նͷҪǸ˼ĻһٶؾһҲֵֻĶְɣеս޳ɣŵû
޾٣ּˡ
޳ɵͷ⣬˵ĵ⡣
Ĺʰ󣬿𣿡
ʲôģչ˵Էò˵öʱƢ䶼ġͬһ룬ôȻĿ⿴ӰƮȻ߽̳̾
Ƭֻ̹̳洫ҵİȻͳ׳Աǻţ¶·ΰľ顣
漴̳Ų˫۾עĿ£·˳һոսȥʱǰˬûаǽ塣
Īľηֳķ򣬾ԱǲԼͬó·ʶľõ΢ЦӦžԱǣһ·ߵ޳ǰԽš
޾٣̳滹в˵ˣȻ
ŶŶ޳ҲΧΧӰ죬ǰûɵĸе̣ȵͷƬ̺Ƶʳ˵صıҡĪҲΪǸԵʣ
شʯʱ޳ɺǡڳǵšд¹ƵƵûࡣһίУ˹ûĵص㣬Ӵٳؿܵࡣ˵׻λ˾˾Ҫӽࡣ
š
ͷлҪ˵޳ɱ׼˭֪һȴͻȻƫͷԶֵ

ɶ
޳ʶ˳ȥϧȱʶо޳뿪ѯʣȴѼǽģƺʲôҪ޳ɿѸȥıӰԴðҪҪ֧ͬԮͷͷֻ룬漴㱻
Ǹɲ̤ͨء
޳ɿЦҡͷ̾Ϣó̵ȼʵѳȫԱܺͣڲƽԷǾٶǰȥ֧ԮҲǰ״ҲֻоƺһҲȤ
޳ƵͷǰŵĲ£̲סһ߹ȥ
쵰Ÿʲô˵ȵȥˣû˵ɶ׼ͻȻûлвˣǸұ־裡⣬̰ѾȻ

ϦڳͶбӰһƹȵӰվڸ¥ˣͷ·Ƭ̹ʶźɿݵЦ
ʼˣǧХҹĻˡ
ЦŲζֶϢ·ŹȵӰɢΧγϦ޷͸ŨܺӰӰƮżʦڳĻӦûеŶԡ


123 ĻӰ
ѡڰ췢ǧХҹóûĻҹ⾰𡭡ߺߣȤǶأơ
ߵ֣һӰڸ¥ݶ֡Ӱһλɫ۵Ů۹ճ͹ߣȴ۵ȹ̽ϦҡҷѣĿĹ⻪
Ļɫ˵Ӧջʮ㣬Ȼȴ·𿴵Ƶģͫ£üɻгԷ䡣
ɰôˣ
ıҵİ׻Ϊ֣ʦӦصūҹһѡ
ΪɰŮҡ֫Ȼöȴ͸¶źεĶ⣬Ȼ
ʦǲϷ𣿡
ţǰΥʦԶ֣ŭʦŵϹʦҲͲæŵˡӺɰͿͶߣƾ߶סܰ޷
Ĵ£ʦıĴƲһֵ֮ʣͱԨ֮ף͹ΪˣôǼ㻹Źʦ㣿
ɰ³ĶƵɫںɫ䷴仯һʱҺȻͷ·˺ɰƵλʱ֪ڳĻȻᾪ֡ſаպħͷ˵ͷѱλʦǺηʥ
ģūҲ鷳顣
ѴﵽĿģɰԺͻʦû㣬ҪĹΪūóģ»İūҵְֻڱҪʱְųϰˡ
ǣ˿
ô鷳ū˵ĿǰĽչɣҲǷūҸЭɹʦĽ
ɰЦʵһ߳Ʒųﲨ¶ִ飬վǲӺɰ⣬ǿڽš
㿴ģǰĸûֹʦĲá˿̾ԪѾ뱸ǧХҹĻ˿赲ҷƻ
ֻͷһѾð׻Ǳ־ŰѹƸѹȥ°׻дϢأ˵ʦ۲ŴԣǱ˵ȴֱç񼰵ģܿ죬Ǿͻ֪جεζ
Ƶ¶ǵĶ⣬ȻǶԹʦķƺҲǳΥġɰĵͷͬʱҲûѵ
չû˳Ҫע⣬ǧХҹվֻǼƻĲͷ׻ȻǴһҪĿɲ̶ֳȵĶ
ҵİ׻Ϊ̶ֳȵĶֱǿ̨֪ʣȻȴͷĽ˺ɰĸ롣ΪƻִߣȻ֪ԼźεҵԶԶӹ֮ԽִƵһٷĿֲ
λ𲽽˷ǷʵֵĹʦƿ˵ηັе
ģϷЩúòڵص滹Ʒƾ׻ȺԷֲˡ
ǾٺòūҲֵСɰСڣŵĹǷĿ䵽ķҽ־ϣͻȻ
ţǡ
ֻտĽֵϣһŮؽݶԽۡȻʱͣӦðĹȷʵڳڵĴ¥
ɽӣǲ𣿺ǣӵءŮӻӽն;ˣɰ¶ȤζȻ顣ƺҲǴ￴ϷҲĵģūҵ˽Ŀϲᷴ԰ɣ
ûǺɰЦһûӰ

ŽֵݶۣŬ׷ǰӦм
ڳɢŨҹͷ·ȺͻȻߵӰƾųʵսĥ׽һŵӰչ׷١ƻ߽ӰؽĴҴܵȺ߾ȫ׷Ŀ꣬Ȼ;ƵƵܵ谭ѽʧȥ˶Էټ
⸽𡭡
վĳ߸ĹϣĿǹͻȻֵĿͲݹﱩҵĻ֣߼ȻϵΪˣͻأӰ񾪿ֵעĿҲǿԼӹȥ
ɢŨҹǹȫǹоֱĲӰ֪ͻȻ䣬ں׵£ǹ΢Ȼ⳯ҧ
׷ٶʱ䲻϶ߵβ͡ëֱ˲䣬ƽķӦԭأͬһʱ䣬ӰŵХովĹơ
⵽ӰնϮĹƵϳأ֫ĽĻ׷׵䣬ӰǸԻһԲĻߣɻص˵
䵽ڵݶĿֵ⳯ƹȥֻվһλ۵ŮӣŮӺϾƵĿǰӰָţͬʱ綾߰˻˻졣
˭
ţͬʱѻ
ӴӴСã׷ģȴ˭
ŮĵšŶĤǻӣ¹ⷬͻĶľͬǼߡ
˵ؾкͼıʵ
ѽūҲֵˣͼıʲôĲûء
ŮйȷԼ׷ٵĿꡣֻ֣ԷȻеĪвȫԸ
˵˵ȹһͼı죡ʶľ־ܣȻұؽնڽ£
ѻˮϢѻйγѤˮƮߡǵˮƾӨ͸ʵɣÿһζնСࡱ̤㻯ַʹõľѧʹںųơڡɽǧҲûʹС
ʵչʾŮӺɰ˸趯˻˻ĺӰ֣³Ƶ̨ʡ
ѽѽūҺأȻСҪն˼ңǻʲôأ
޳
ŭŻӳѻŽˮʱ仯һƥɰնȥˮƥȻȥ˼ֵľ룬ɰɶ
Сã̶ֳȿɲԶŶѽ
ϵԼĸնᱻ˽ˮƥɰӰƳʮԶźòױܿȫƥ
ûüһֱǰĸնͬǵ鶯쳣оɰܷɰͺһĺӰӭȥһȻӲ죬趯˻ȥ
˵ڿлԭѻΣɰ״ȴǲһԭĶ̶ʱ̣ѺԽмֵ롣


124 
ûǶɣ
ѻɰȥ͵Ϯʱ㿴ɰĺӰԶ˫Žֵ÷Ժ䣬ʻڲΪϧķԪӳˮնճɹ˾ϵơ
ԭˣӺɵ˼ɰرĹ̾ʾʵأҪΪɱܴūֵˣǿɾʹشˡ
ɰѺӰ֣ӰԵˮ©ķҹơشʱڳĻӦûĻŶԡɰʹõĺӰ֣ƻʽ뺫ǧĸƣֻҪСһţһѡ
ѺӰϲųɷ˻˻ѻഥնˮϢǷֺҲ·硣нȫ͹ɰǽ磬ƺҪȺǧҪ߳ﲻֹ
ڵɽɣϵ׳ءӻ΢˵ء
ץסԽߵʱɰӶӰȻҿѻȻӲĵְѻƫһԣĹƱϣͬʱҲŻ󿪡Ȼط϶ֲû׷ݼ϶ʩչ䡣
ƾħʣԨ뷣
ɰ˫ֽɹ취ӡŨҺӷӡӿӿĺӰ˻ų˹ȥ
ëֱ˲䣬ŵؼˣͬʱӽѻˮǰˮֻ֡Ӱˮ֣ʱ仯ɺɢӰǰ˺ֱ̣׷նɢľ⾰ֱһ㡣
п϶Ŷӡ
ȫԦϮӰ䲻ɰûӦ徹ȻãͬʱྱȻʹ·ĳ̴ֻּеȫѪ˿ڴʧ
ţǴӵԪѪȻζءɰӺ§ͷҧĲྱ©ϧѵʣû鰮ζҪ棬ǿϧϧ
ҡ
žѪʧһʴǰԿռ񾭣ʧȻȴʹֻúɰĵڶ
ǺǣζɣǽٱͶ̥ĻǵҸˡѽ
ɰĩβʱȻң·Ϯſ˿ȥѺɰŲྱ˿ڣϢųȥֻһĲǱˣԼİ
ѻ
ѻ֮ͨȻлԡȻ˿̲ѻģǰˮһδĳ棡
ǵǹɣȴɢһ£ɽӵۻƣ˵ѻǳé®ӣǳھ棡ôȻǱߵĺɰԳǱģ
СѽǴӺδ
еѻɰεĽš
ѻʦҵնħ֮
ȻǳҲɻ󣬵ͦŻشš
նħ֮˵նħ֮
ʲôĵ飬ɰŤĻߡָ̧ΪƵѻòķ£ڶ˵š
ȻһħΪնħ֮ӣԼϹأǵȫµ˶ϹأǺǣɽӣȻһؽħҪ˱ħǽ
ħ
ɵ˵Ǿ׳ڵļɻʡȻĿźɰ֪ɰЦ֣ٲȻһձģ
𣡣
ǣѵһϡ£ūҽҲˡ˵ˣūһٸӣūҲҶħ谮˶ְӡɰڿЦţգգ۾ȥһﲨ
ūһطһӣǴŻлټġȨٱӾͺú°ɣ
ɰЦŻӳһӰʶԦǺӰȻХϮԶľֱźӰֱնءŶѵֱ·ֵ׹䣬ʱŭĻعͷ
㾹ҡ
ŭȸȻֹǰݶû˺ɰӰѸɢԼɰϷˣʵƵҧ촽ݺһȭϡ
ʱֱ׹ķը·ΪⳡĻɧк̵עšĹͬŬҹڱϤȻȴûκ˸еġ
ţʦ˵ָʾڳиؿ쮵ŭ⡣

ӵؿӿĹվ˺Ȼǳһյıȴطǰδе𺦡ֵ洦ɼƻۼȻŴ̶ļХڹ·ش⣬ؽѲߣǲҪĸʾóĽӱŨеռֱǸոսƽһ㡣
ߵΣߵƺ󣬱ֳпֻİȵȣӿطҵ״̬Ȼ׻ΪѹҶѪ˵ȴûа㱧ԹءطΪʰƺӰӵ㣬׻ΪƶҶԲ߶ʾ֭
ڰ׻õ̩үټɳԲߡչﱩڣΪƱҶݣ׻ĳϸִ붼ڸؿӴرϻֻóϵˡϾǰ׻ĿѪᣬ͹ﺨս޵ĳǾ壬־ģȻõϿŴ˷ﱩҵ󣬾Ϊ͵ó಻Ϊ֮Ȼ
ѹЩôɱɱ꣬ԭǵ۵
óϿ³̾Ϣλ׻ҹնǧսۼѪȾɫǧη˿ȴ¶ƣ顣
ǳĻҵȷӹ֮޷򡭡ңֵÿɱȶʮǰء
Цԡʮǰ׻Īݽ߶뼸ǨƵľҿõϵǣҵǿ⡣
ǶͻȻƽ٣޴룬ݻ̵Ĳʹ䣬԰׻ǿνǼ¡ҲˣŴ˷ﱩҾȻǣʱڳ޲еء°׻ӵһָۺԺصĺʱȴǰҲɲó
ǣôͻȻĪǻ⣿
Ƭ̳ĬóͻȻɷǣڼȻȷǵ⣬ǻǷɻǵĹҲ൱Ȼ롪ˣߵȴԴзԵĸ
ߣҾ˵ǶףڹȻ˰ɣ
ιιڷЩ𣿡
紦ϡϺүϽ飬ټͨĹ˵Բμⳡ׻Ҫ顣ЩʱϻǱϱͶŭĿӣԵ൱֣̿ȫȻģ


125 ׻
Ҹո˵ЩȫּСӶԵĳɹǱˣûͷתʱ˼ҿڿҿҵĸŬŶΪûɶϵ飬ŬҪܵɡ׻С̶ֳȣϷҲùˡ
óһʱ漴ԾǿӲķ˭֪СڸʲôǻҲֻŪ˵ͲԵˣȻڲŸ˵˼䵢Ĺ򡭡
ˣ
һŮõ⣬̩˳ȻȥֻٲǰȻĳõŭ
СѾͷ˵Ϸ˵д𣡣
ǵģˡ
һһٵ˵ţΧ΢ɧӱֵΪ൱ԽٶʮλΪǶ켫ǰϵľĿ䵽ϡ
ţ˵
촽ȳүңңһ̬ȲȴžЭļᶨ־
ʦ紦ұһֱͬСΪﱩҵԵ߾ûа˽аˣܸжʾҲ˵ǷָȫȻȴԶԣǰԵΣʦܱ԰׻Ǿ޿Ƿģ
̩죬·Ȼѹ㣬óһʱƿԡƬ̺һ̾Ϣүӣ΢΢ͶȻĿ⡣
ߣ϶˸ͽء
үӺͽ̲ƺԵĲԸƳȻŮӣȴ͸͵̬ȡ漴үӰĿͶóϴû˵š
ܣҲ۴ԵΣͷϰѼɹæԳʦŵĳ⡣Ұ׻ǲɼɺޣЮԹ౨Ǵ֮໰⣬ͲҪˡ
ſڣóֻõͷӦŵ
˵Сȷʵ˲顣սӲ壬Ҳۻǵ飬ǵ۵Ǵһҵȳɻ˵ҵģΪڵĵ֮ȷ۵ԭԱԲߡ
ţ˵û
Ǹ㣬ҿṩЩ
Ŀڣ漴עĿ£ɰľһ飬ǿšŮӵΪĪ⣬ֹظ߾ʹٻħʵħƾҵʵȫȻ֣غϱ㱻סҺöԷ֪ιͻȻȥʱ˵طЩʱա
ɰѻΪħһµ̫أ֦ʱѻ͵ıʸʡԹȥȻˣ˾֡ͷһᵽյصĳȷš
Ѿͷ㡭ȷŮõٻħʵ
ǵġŮʹõǹŹ֣ǰδҡʶŲྱɴԥ˵ƺʴ˾ѪΪ֣Ӧùħ֮Ȼǰزȷ
ô
Ϸ·̾ϢƵ˿үǽüͷ·̫Ѩ廥һۡŽŵĳĬڳǰƺĳ֪ĹʶԥҪҪѯʱүӻ³̾Ϣ
ؽħԴӱѾûгֹ
أؽħ
ȻݡҪ֪ħǾڻãؽħĻ޻谵Ķˣӵ֮󼰵ļħԺаʮǰǳݻıħΪؽʦȷܵɼĪҡ
ԵؽʦܶգħҲ˻صؽ硣˺Һ飬ˣסؽ顣ʮ䣬ûֹħӰϴ˷ȻŹﱩ֮ٶؽħ͹ڤ뵽߱ϵԼɴ˰ʾĿɲԵٵڶҡ顣
ﱳħ𡭡ѵҵȱˣתɺޣ
óϷȻη֣漴ȲվʵŮ޶ħǺģϷХսꪣѾʮûЩħӵѪˣ
ǣǸԳ飬塣ϾóҵսսĳѵԷɵɵȲɣԺɰӵеĪʵҪĻ˭Ҳû취
ܣ¡
үһͷȣԺֹõı꣬ҲΧ
ˣҶħҾҳģؼĲǶԸħ취Ȼյıҹ⾰Ȼһݡ
ȷʵȻԷŵɲãõħǾձһƽϢģطѵðˡóص˵ţ漴̧ͷүӡǵҵģ˵⵵¿ɲѰģҪδȥ
ԪϢѭתɣǳĻǺػǰȻ޽΢붯ҡͺñݺʵϣ¼䳣
ֻҪ˵ǧ治УȷʵΥ泣Ϊҷ紫ͳĳɣҸ׻ǳֻĳ׮Թ׻ԷѾʮ겻ʱ鷳׻ΪҵµȷŽī֭ȾϼС֪˵㣬Թ⣬ͿүҪξˡ

ү˫ͷȣֽǧľĥɵͷȷ˻ɻ᲻ʹ۶ϣͷȵҲ͸¶׻Ŵʱľ
׻ȷʵһָǿȻרԵʣһ;ⲻáټϴ˷漰ħĻʱԷѳɣ׻ͬޣӲƴֻüҵپ³Ҫؾ棬ֻԮһ;жҡ֮͵ĸˣֻʦүһˡ
үǱʱսѣ˫ǹ飬ϵĻɶһ϶нԶ˷үزֻܾҪͷү˵ֱҪӼѡǴǣŰ׻İҵԼطүӸᶡ㿼ǡ
ʱİ׻ϣҲǸԴŲͬƣóΪȻ֪Ϥ׻ʦŵԹҪͷ㲻ԸӲȥ·һ˾ŵϣĿͶүӣȴľϡ

עĿ£үճ̾˿Ȼ¼˰ˣϷ϶ô˵ҲǼʮϽˡȥҲΪѲǡ
үӵľϣ̩̾Ϣ̾ϢȻǼԸȻҲЩĵζү壬ȥʱͻȻһԵĿע˹ȥ
ſȣ
Եϡ֪նԵϣһֱԿŰ׻ϵľʱ飬ЦʱԼǾòˣӣš
˵ͷҪûνǰǲЩ飿
Щ飿
ΪͷĪǳԱû¸ɣŰԼҵıɹ𣿡


126 ʦ
ơԣԹ塱ơһﵱˡᵽʦ˵Ĵʱ׻ϲͬʱסƬ̵ĳź׷ð׹
ˣǻС
Ī㵽˼֣ӹæģ
ȷʵǷ˵£ΪָǵĹأû뵽Ȼ⡭Сðʦš
ϾҶʮûˣ̼ʹ㵽£ҲóȻŰݷðɣӹ̽̽磬̵ҲȻġˣǻҪҪأϾص飬Сͷܰƽġ
ҲҲʦһó̾Ͳ˵ˣǧʱҲŶʮͷѡҿСϵ˵ܽ¡㿴۵ġ
ðˡǶ޲𣿶ҶԷȻѰڳƣȻưոݡѵҪѰ׻İҵطİиǻëСð׻ʱ䵽ȵزˣ
⿿־Ǵ̵ģĻִ˷Ȼҵäµ壬ұеؽħ֣ǼִȥͰ׻İҵ
ȵȣ̸Ҳûðɣ֮ǰּСʡжԲߵȻûа취ٶȥ̲٣λΣ
˵ּСĶ˭֪𣿡
λĿ⻥̽ѯţϡ䲻Ϊ˽㣬ɵýýͰ͵˵š
ңʦֿܷ󷵻紦ûʱʦ˵׻˵Եɡѵûй𣿡
ϵõ񶨵Ĵ𰸣һ˲ֻŵӿͷչﱩңңû׻˵;Ϯؽħߴ˿ˣΣյ
뷨Ժ﷭ڣҧ촽̲סҪ̩ȥѰص䡣Һжǰһ̣ǱߵÿЦƵ˵
ҪּСӵĻҹѾͷһɣҹѾͷƺҵЩйشµҪʱŵؿӳ鲻ҹѾͷȹȥϡ֮ܶȺҹѾͷ翴
˵ŵ壬ͳֻͨ˷ҹĺ롣ڵȴʱ׻λϵɫȴ൱ӡȻ֪ǰʱ䷢ڵǰ㳡ɧѰȥס˷ҹرΪĳ˸ϻһǰҪ˵ɽŮ֣ݻ˰㳡
ʱڳӵļ׵ٹͽ̰ͽԴףͼʦΪĻƹ¡˷޸ݵİԴԣȻ⵽ϵѵ⣬ȻǱ߽̰ͽʱ΢üͷı֣ҲòǷݴԸ㲻мֿҲ˵
Ͼ˵ʦһ޷ԳĹ츳ĪڵǴзİ߰Ӽˡ
ţõģǾֱӵ̩ɡ
λνŵʱǱߵѽ˺˷ҹ硣ɵšûּСȷʵҹѾͷͬУѾ׻ˡֱǰ̩ϡˡ
ķȥֻӰԶɳ۶Ⱥ̩ǰһµİŮӣһǰйֵٹ˷ҹǣλ꣬ʱ˷ҹıϿȥΪǱüǸƣģƺѻ˯ȥ
ʦܣ
ŲȻȴϻָ¡ǲ֦ûչȥʵϣӰԶͬʱ˷ҹǱߣְסŵʦˣһȥͬʱš
ҹѾͷô£˭˵
£塭ȰҰصܷ¡
İ£˷ҹŵԱߵĿϡ漴ͷԻ˯δѵ꣬¶ϲϧ顣
صۻˡһսѾվվˣȴӲŸܱһ϶ûƬϢֱոջ;УʵڳŲס˯ȥġ
˵ŵ˷ҹӻȡ׾ĶϵգŸǸ⡣ӦصܺúϢŶԣֻȰصܴ˹
岻ɵʳ
ţ۲ȻɣиĻڲáصܵ˵յĹﱩֻĻöԷʩչﱩұֻչ󣬲ǰ׻طᱻϽ
չ󣿡˺˵࣬ڶҡ飬ѯšô£չ˵Է𣿡
ţصȷʵ˵ֻҲûŪ̫ס˷ҹҡҡͷĿ䵽ƣ˯ȥʦϡصܺѸ˶ԷĲãҲ˶Բߣǵ˵ɡ
ȥҪȵʲôʱ򣡣óһȣͲסӵվǵĳʦȥϷСӣѾüëˣſװֱǻ졭ţ
óϵıԹ;иȻֹֻߣӴͬͶǰĵ·
ߣһǰ˷ҹһԶĽ̰ͽ촽˷ҹĥÿ죬Ů绤ӵĴƱ㣬øֲĿáŮɢɱ棬İս಻˸һԵϱԵգͷ˼Ҳ
ڳ˭ҲóȻֻ̤öԳͷĸ׺ݵӣһʱάȣƬ̲Ǵ졪ʱӶûô¹ǲŮ˰ºñ˿ĵʱ顣
ĪԼǱõɤŸ˯ش˸Ƿ۾㿴Ŀ⳯Լһæ̩ٿڳ˵Ͼ飬Ŀǰ̬
ԭˡ˯𡭡
СˡҪټ˯ȥɲ֪ôճء
ԱĿЦ̾ϢƫͷɻȥǱ˷ҹǲԼͬĻرĿ⣬ת׷״ŲȻ顣Ȼе֣˿Ҳ̽ĺʱҡҡͷתȷš
Ǹ˷ҹѾѡڤ˵𣿡
ڤɢǿֶϢĴʣҲƬ̷ȻصҡҡͷûУҹֻ˵ǵѲ죬˵ٸҽ͡
ؿƵͷҪʱ˼£ץץ˵ԸұҴ͵ˮδˡԵĻ˳׼ӵĶ鷳ҳԱٸ˵


127 
׻ǱΪҵŷʳסзȻӦɡֻԸȥƬ̺оĲ͵㱻Ӹ͹ֵζȫ˵ŷգȻ⻹ò͵ص㡣
̩ǰ׻ãѰû¸ҿ˿̩ۼŰ׻λϱϣҸϾŭڵģɢĳѹ̩γʵʰĵѹ
˲Ͳ̴ӵӣԳǷ·ɱΧսսִ߽Ҵææӳȥ˵Ļθڴò͵Ļ񾭴ֵ˼Űɣ
ðĿ⿴Զõ꣬ƺȻƫ˺ߡ
ǰŲ͵ļӣذԼͺǧ㴳ңغӰֵ򵥽һ顣Ȼûпҫĳɷ֣ڼľȴڳ˿ĿᵽǻʹùغļӰȻݡشһȻʦʩչɷƾʱǺεǿضҪѾĻսʤǿУʵһ֡
˵ĺǧѱȥΣһ㱻ˣѰӸǺӰ֡Ļ־ȼﱩʱǼ䣬ֲУ׻ܻԵĴĺ׻ϱð亹
ʹúĹ𡭡
үӽ˽ȣ¶ҡ飬òĿҲϣѯš칫ΪΣ
ϷֻǶЦ¶ͬصӦšǶóԷȰƣеؽħûǡ
ҡҡͷûǼɻĴ˵˵ʵοɲССֵİϷ̬ϷԤҪذٱȸׯ϶ת
Сô˵浽һϷҲ˲ˡү̾ϢŽϵĽ飬ĿƵΨһ̬ʦϡȻүѾŬȻռ⻹̲סҳ鶯¡
ΣĵڣСӾȻǱȻòͣĳİһӸȹ⣬˸ãȻ¶·Ƶģүֻеŭӿ˺üǿֹסͷùȥĳ嶯ȻɢĲȻȴѺ̩΢΢
֪ǷܵǱڵΣһֺǱߵǽ˼Ӳִͣλվƺ׼ʼ˵ϲԼͬ䣬ʦ˾Ȼͷк̴ӵӡ
ɶ鷳һ£Ӹǹζͦģٸһ
ֻáž죬үӽµĵذѳ飬೤Ҳ׷ʦˡҺصҲˣ̴ӵպתһԵĳǧ֡
ǧ漴һͼڰ̿ϵĿͬʱͼȥǵͼȻеȫͼ档˵ȥֻǵͼϵҲûɶرֻúȦ˾ŸԲ㡣ŸԲɢֲأиԲѱ
Сŵͼǣʳ
ţǸ˲ȦǱƻǴܣ˸ȦҿϵҳͬӦĵطҲͬҡͷƣ˵šΪҳЩطҺ˷ҹǰеĽֵһ飬Ӧû©ˡ
ɵúãСصļ̾ţĿ䵽ĵͼϡ˵ĻǾұ쳣ԭֻҪƻ𣿡
Ȼˣǻʲôóϴһͼ˱顣Ϸʹ˰ȥѸˣȺµĹ󱲣ϷǰǴƤɣ
ܣվס
үӺס˼ߵãŹö¡ǰϵĵͼٿǰʦˣ˵ּСӵ鶼û˵꣬㼱ʲôж˵Ҳ١
үӵ˵Ѵ½ʦ˲á˱̬೤ϻȻ׷Ҳյǰ
Ǹȷʵǵԭ򣬵Զûô򵥣ԷĲáţ˵ǳ̧ͷʾ£ǧǰѵڶͼ˿
ڶͼƺʱӡĹͼֽеƽͼϣעһζεߡڳ˼Ϊ߾ɳϣȻǰĹͼȴİٴνš
Ǹ뾯е滮ͼΪʼѾͽڵŸ㲻ܷЩû뵽˵Ķ
ʦ˵˵ϸͼĪԼǵھ̣Ȼɢɢ߶ʵڿκ
ԷĲ÷ǳȥ˹ؼڵ㣬һŪЩԻߵ߶Σͼֿ⣬ȴ¡ţǾѵλȻٰмȱʧ߶
ڹͼȦѵĸλãȻ˼ʣѴѵԲȦʹ߸˵߽ıߣȻϵ
ţˣˡ
һʣذѹͼ˳ֻͼϴ۸ӣ֧ߣ߸ͨѵԲ㣬γһжеĳͷڿǷݵ˲䣬ʧ˳
ޣڤ󣡣
ûǡڤ󡯡
صͷΧĿɿڴ˵ڤǹ˳õٹķʹۡͨ˵ڤҪȻʱ׼ٳĹǵ͵ʵ㲻ùطñǰǰ㣬ٹļ£԰׻ӵۺʵŷ˵νв
ֻĹģô˵ءȼȫͬ
ϵĹͼ̾Ϣϸζ뿴֪ɵСٹ󣬺ͽеĳͷߵĲͺ񵯸ԭӵһ㣬ƻ˼ʮ
㹹룬óģٹУԾףҪ˵ԷȻˣڰ׻Ƥ£ȻϢ˿ǰĳģ
Χүڣ׻˵Ͻǻſ־ŭĲ԰顣
ǰеֻֿţӦ˵ֻδ֪Σʱķ˿ʦ˽Ļֵĵı˿ǰһһ̳¿ϴΪʣߣ۲ɼȴѼ
Ƭ̹ȫյ̬ˣ£ĵӿһĲ־塣


128 
˵£ĵ滮ƺǰʼģԷŴʱֲáй滮ǱֻǵѰⷽȷʵǸä㣬Ͼ˭Ҳ벻⵵¡
˵ţԷȻʱ佨ģڤȷʵٵ׻ıҿֻ̽ɣڤһʽ᲻ϵıٻȻ׻ۺʵҲܾģҪ˵жٻڤ
ӦٹĽڵ㣬ʱٹõЧҺһѱٵȡʱ䣬ҲҶȻڤεȸ󷨣ҪƽҲףȻ⻹ǳѰĹģöԷΣգͦյǿٹȻЧȫҲ˲仯
ĽΨ֮ƣͬʱѡڶԷӦǰ㳹׷ֶٹĹɣȻأֻҪԴݾߣѸľ桭
һѼƣԷȻ⾯裬ⷽ治ܹԷŰ׻ȫǳżȻȻȷʵҲżȻ
ָŵͼԼ뷨ǴƣĵͳȻûٸ˿֮ġڳΪǧǰϣʦ˵˵
ΪԵλöǼռȥֻԭԶԶǱߵĳ档ΨΨģ䵽鲻Խ뵽ڿεĳ棬ֻ˫Ȼ˹Ե÷⻬
ǳ鶯£漴ŬѹðĲͷĿ䵽ָͼ̸ֽϣӵߵЩţҪǰϣ֪ΪͻȻƮȳۻ飬ȥԼֻɷɽܵʦ佱ʱйһΡ
ʶģĿǱߵ˷ҹֻͬżھȦٹȦʦͶȥˮĿ⣬Ϸ΢ЦʱƺͶעӣ˷ҹƫͷĿഥ˲䣬˷ҹ·ҫƵ°ͣǶȻеһ󲻿졣
ǵǰ˲Ե̬չȥĻ˵ǰǰҶ籩Ůӣεĵ𽥻εǰһ̣Աߴһ˵עק˹ȥ
Ҫ֪˿̴ʦ˵Ĳã˵Ǿ׻˵ľʹرԸλҲѷų̩⽨ʮ㾯ߡ£κοϢðͷ»ڵһʱ䱻ݳ촷ۡ
ɧǰλʦָĵ鹵ӡһսս߽ʱһ·ܵʮɨ飬亹֮࣬ŲȻҲСײһյװǫ̨̃ͭó죬ʱ˵ק˹
ɲǼɱڵľĿ⣬̴ӵӵȵȥĴͬʱʶԼ´̴ӵӣɫ԰׵ķ
ȥûõĶ
úݺݵ˴ϻ̴ӵһۣ¡̴ӵɴ⣬ӳ̩ƻʦϡˣСӣ˵ȥ
Ǹ뵽ĴŶ˵ˡ
øϧĿ⿴ǵľ㣬ϵѹ£ò׷˼䡣
ϣСֻԼһǳܲóҪĻϸڷ滹ͷλǰãǸ˼·ȥС⡭
оҪؼϷ׷䡣ǱߵʦǴ˸ĹǷĳǳе
ܲ鷳׼Ŵʵ˵ƤѿŲסˡ

ﱩɵĺ֢ԶԤأԮƺּھֺͻҵķΧڼؿðҺð׻ǰ֮ɳפסߣûڵĲҾݣȻɹҲֹڴˡ
ŽֵɱѲߵĽŵӣܻĺȳǵһʦ޲Գ׻δܰס̬Ҫ㣬ڿԺұߵıʵĹ⾰䵽ǶնƵ֪ѡʱ뿪ѡʱ䣬еľߵϡ
ûߵľ񣬻޴ȥ̱һϣǸŴֻעĿŽֵ׻ұߵģʱҲ޷֪ĳĻȻű仯
׻̩ǰæµҵģֵ̿ܽͷ󺹵ܳȥ·ȹϰ̬ԹҲеǹɽ겻աݼۣǾıݣϧʦִ׳ϣǲǱ֪Աǲõĵߡ
֪Ļˣ̩ԶĵطǱߵæµ⾰óĬһ˷ص̾Ϣ
ĿǰΪֹһжּСӵԤء
ǲʱҪġ
̾Ϣǰ׻ŵүӣԱ˻ӦšϵĻӦүٶȳĬƬ̣漴ƵĻڡ
ΰ׻˸ͷءųң˼Ƥµûֱ֣ЦҪͷɹæҵȵôĶ֪
ҵרԷŰ׻֣Ұı׼ʱ䣬ʤҲȻ˵ʵҲǼˣĹıȴͷһСӽ˵ʱҿһɹɺӱðأ֪Ļ־Ǻηʥ
ǰαٺ̩ƽһ࣬ٶȶҲΪ桭Ϸ밡ĬƬ̺үԥڡµģҵھĹıˣǽƾһȫͼıּСء
϶ɶ˼üë˵ѵСӰ׻鷳˲ɣ
֪ҵ˼칫үҡҡͷ̾Ϣ˵šƥʦһ˶ҲûɵġϷֻּСӽҪƫ·Ȼҿ벻˭Ƶס
ͷҪⷬðǹҹɡ˼Ʒжĵشޣһ˵ͷ·̥Ƶģûĺбүӡιι϶ḯԽԽأֱ;׸ȺϹˡǰɲģĪǵŸɵ˰ɣ
ȥֲ뵱ġүѵñ˾ֿڣƹöˣźСǲҪƫ·ҲȺϲΣԺּСӶĵˡ
仰˵ġϵͷĿƮ̩ĺ󷽡˵СѾ˯ҹѵû˯Ѳɣ


129 ׻Ͷ
ɷƾԽɷϢ̼⣬޶ȴ߷ǱܵݵʱǱܵĶ٣ºò̶ͬȵĺ֢ҺͺӰļҽ֣ڼ͸֧ʦ˵ڴϻ˯ҹ
ʱӽʱ֣ǿҵļаȫļʹӿ߳Էÿ̴ӵ̧Ŵͷǵ²ȥ˼żϾ͵ؿ
ȻŵĹͨӵĴֱɻʳӦ̴ӵӣϻ̳ϿֵǸ⡣Ϊ˰οǿֻŵҪٴ˺ͷʦʱҹʳȻȻɻζȻѲĵȴǿɥ顣
ػӻԼæȥ̴ӵӶʱɴ̧ͷҲƵȥǵģѴҪͷסȻضҲԼΪɵĪţǻ֤ݣ̵ͷ׼һʱͻȻϤ
ţôֵطС
ֶ裬ҧͷĻģعͷʱ̾Ϣʦ˵ģҲ㶣漴ҡͷЦżϣ˳ùĳʣǸͷ͵ؿ
ʲôҿǴæڣˮûպȡģæüֱ궼ȥСӿɺã˯Ҫ㽻Щã׻¿Ƕܶˣ֪
ʦ˵ĵӣȻηĸַ緶ڿͷ˳㻹ȸ׳졣ıúְѿյĲ豭쵽ǰʾٸԼѵλ׻ĵңκƵ̾˿嵹ˡ
ţŶСӡҺǽֵܣ۱ֶӣӦýŶԡıֶӵ裬ƵĽԼʵƬ̺
Ǹġ壬չôԷûɣ
ؿӺӿ˺üƶûǰκƴ󣬶ϿҲ¶Է̽׻ķӦҲƣڱץסʱһ
ǺʱܰҪ׼úã
ٻҪ졣ϾͬʱͻϮ˴ѿɲǼ򵥵飬ǵ־鷳飬һöԷ֡˵ʵѡĻԸȥһħҲ⵵鷳¡
ߵ³׻ºѪİ׻ѪᣬͻƵ޿ƥУҲ˶ıȱıԹ˵ǰ׻ձ̬
û취ϾʧȻҪؾֻбһ;˵ԷҲ뵽׻ŪȻڶûҷʤӦûߵġس԰οţȻͻȻ뵽Ƶʳ
˵壬ôˣʱ˵úأҲֻǼ򵥰£º֢ʲôİɣ
˵ǧ㣿£漴ЦŰڰ֡û¡Ȱ죬Ƕܹ˵ģϵҽ۾˵ص㣬ϧС˯һ׷ĺûᡣ
һ׷󡭡
ǧĸȻ˵㣬ȴרĺùɱ˼ҵĸмıоŶЦվƺݵϢʱ䶼ϡ
Сͺúɣ׼ȥݺЩӵƨɣ

ʹɷƾҲҪü췽ָܻսҲ͸ɴĺ⣬ڰ׻ȥ˷ҹǵģĿǰɳȥִ۵ݼضԻưպҲûɶȤҸǰ׻£ûǵԨ֮䡣
ϵɷǣǰرίǹʱ׻ͲƵȫȻ޷֡Եʻ£һϵ׷ϵļԻҲۻЩµʶǴٶսһ
ɷǣ׻ͽ¼Īֳȶ״̬ܵΪĸ󵼣жǹĵң˺ôȦ·˿̼ȷ֪ĻȻ۳ǵĪҲ
仰˵ֻҪųҵǵĹϰ˳ɿԶ
ʵϣϵĻҪԤϵĸǿ̡Ѿҵ̶ֳȣȴǿĹЧǿ̵̰Ӱ赲ŵ޷ĶǶԷѴ׻طΪˡ
òϵ츳صҲ൱ӡһΪɵĽܳɹζһļһﾹˬ׿˽ԹۣվڽʦҲԸϵʵ
ȥ¼ġ
ӻȡ칤¼ΧŻ´Щ˽ж¼˻ǵĹ죬ΨɵȴŪס
ɵһǵĶԴ뿴зԲٹķΧڻ£Ҫ˾޴ģǿϣϵǴӺδּĺؽʾ֭Ҳû
Ҫ⣬ֻжڲнʣֳڶɵ㣬ֻǵ׻ͽ硣Ҫ̽ǵڲ죬ͻǱ׻ͽ硣
׻ͽ¼ûмأƲϵԼıʩֹ˵ȺҰŪǶҡô˵߱ҲϵȻĳΨʦ˷ܿţֻǲ֪žʲô
ĳƵ
ĳصİ
ĳδ֪ķţ
κһʮĿܣȻҪȴỨ޷ʱ;״ֱ͸ڸǰƽаʱͬؼԿ϶ҪɵɵȥԣǼ۵Ѫְ׷ѹĽ֡
˵ʦŵƺǶǵúԽ⼸һֶʵĴͳˡ︹ʦ棬뵽ԶؿǺ󣬽ûҵƽĹؼ̾һһƨ˵ϡ
·ܵ̾ϢΧ½ǡ
ƫͷȥֻֻĥ̴Сϵ֩ӰϵĻе͹֣׻ΪʳػԨ֮䡣ȻҲԹǵĲٿͷ˿ϵ֩ͬʦ˵ݣΧΧ
ϵ֩죬һͷƴСС֩ڴǰ޺ùȵԵʣС֩Եø׽һ̵ʦ˵ļϣǵĥա
ðǶǶءţ
ָŪС֩ͻȻԺðĳ簵ҹ磬Ȼֻ˲ϢĹȴȻ˼άĻްżϵС֩ؼö
Сһ
صҵĺŬƽȵС롣С̧ͷԲĶԱʯĸۣһʱ׼Ч͵ģ̿ˮ´ָ
԰ҰѴǱߵġš𣿡
ĬСƺصļ֨֨˼żֻͷϵ֩׻ͽȥ
ʹ׻ͣ˿޷谭ϵ֩ǵĶֻͷϵ֩׻ͽţ·ʳɣҶĲϳ㣬Ѹ׻ͽϿгδ
ιι
شȻǳŶٿŶ԰ڶǰ֫С롣Ƭ̹ͻȻ಻סĴЦЦź죬ƺԱ̾Ϣ


130 ӿ
ǰڵңʦּⷢݻ١ʦ󽫴¸֮׻׻ɳֶҽз͵졣ֲķ̳ͻᦵеĹӰʬٹŰ壬׻һĲȥ
ֽƬû£ɾ̶áߡڳԺ󣬰׻Ҳûзɾ衣ɳرҵŻÿһʱгǰ̽ӡоϣ׻ٲȻѰ⴦Ⱪ¶ңƽǰĹؼ
ûж𣬻쵰ι۾ˣκζر𣿡
ǡǣ
ؿִϮļóҲ޷ҶӶȳҵһɵӺ󣬱ҴҸͿսǽŵĿóȥ漴עƻؿص
ҵȻɢȥ٣¶ɽϵ͡Ƿ׷ùĵ⣬ǴһӰȻ
𻺻ţƬ̺󻯳һֳֹȵĿߵӰߵӰҡҷţңԶͶӰͶϢ˿صĵ˿ûע⵽Ĵڡ
ȻŪ⸱ģˡ
ڤۡĹƽʶͶӰҴĿ⵽ƻĲ״ƽץŹͷȣûǰ֪˴⵽¶ϢȻ׻Χطֱʱŵǰ̽
˭ɵġ
ƵնŭŭﻹЮεľ塣
Ҽѱ¶ľ̳ͳ˯ڼ̳ġǶȻҲѾ׻֪޷ȷ׻ηصңȻȴȷЫħŮ֪߳״ºѼ̫
ʵϣԴǰϮҰܶĴǸնŭĹ𲻽ʹʸ׼ԹԨҺõõʦ˵飬ƽ⣬ȻȴòΪʦ£λ²Ĺڸһ㡣
˷ʦǱطΡǧХҹƻִˣ˵صλȨƵᡣʧܵĻ»ñȳٹԨҵ³
ֲµľѣǻľŵŻͬʱǹеľٹŦѻע۵ʱٹ󣬻޾ｫлڤӶҵİ׻һٲ𣬱ǡǧХҹƻ࣡
ⷬʱ𺳵ãȻʧ
Ҫ֪׻ɲȵʦǰƫԶСɣ֮һӵһָʮǰıʱǰ׻ɴʱֽ˵ؽʦķâҪӵŷ֣һҪһٲ𣬼ֱǳ˵εЦ
ȻʦǹĪͨȴЦΪʵŹʦİţƼıѰ׻Ūڹ֮Сźųơҡİ׻·ȹϵϰģƸе⣬ҲԸı˼ƻ
ԭǧХҹҪȵ۵ʱŷһԽǽǰһΪùͰ׻ھģһչʾԼڹϵĳΪϾЫħŮͬǰҲûгΪʦٿؿܵ˼
ǰƻŵĻۣǧХҹպԶ߳˵ӦòŶԣֻû뵽м侹⡣
벻׻ôѵģֻżȻľעŰ׻ж˽¶ط⣬׻ƺûͷӬıĿҴš
ȻҲпǶԷļࡣˣҲȻռžơһѣҲڳŵٹʮʱǧХҹͽԶƽ߳һʱ򣬰׻ʲôˡ
⣬ɰĵԼżȻƳġǶҲȷ֪ĻűıڡίִеǧХҹ˵Ҳֻƻһ֡ԼΪϵӵģƱеҲԸĶΪУҺöԷվߣǱ㻻ݾ
ߣˡ
ٶȻűеƻѣжûбƻıҪ漴һߵͷȣǹӰһҡҷȻ󻺻ʧںڰʱϢ

ҹ棬ʱ֮շŴأȻȴ䲻ϿյŨƣֻû΢ⱡڽֵķƺҲ԰οྪʧߵ
ǰµĻҹ⾰ʱֵ԰ࡣؽֵĵѱЪҵ·Ҳѿ;ȻӰӣ类ϢŨĹؼžΨʱʱ˺ɱҽѴδȥʵ
ǳڱܣطǴᵽǷ籩ǰնϢŴĶڼ͸϶ɫҴҵİ׻ӵܣƽ¶ĳվǽͷصգٲȻӭӷ籩Ѫľ
ɢڿĽŸмʹ־廯ɵ¾ޣչεĴǣק˵鳯Ԩȥÿ˶սս·Զһ±ѷ籩Ȼ
ȻƫƫķΧ£׻ĵǰ㳡ĳأȻһô

ƺûܵΧնΧӰ죬ôżɣߵıǸ裬Ĵ˴˿̴ŴͶľ
ôڵǰ㳡صΧĳŷΧͻԳСİ׻ˣɫҴҵĵӣüͷĳϣԲ̧ͷķȻƬ̺󣬷׷ҡͷЦһĶôĽ࣬ĳ΢ĳȷΧӵǰ㳡ɢ˳ȥȻǱ仯ȷеȻȷʵĳЩĶ˳ȥ
ǺǣʱеİŪЩСӿǴ֮Ű˵ǰ;ءվ̩ݶԶôʦˣҡͷʧЦ
ֵɱʦŵһ񣬺ߣСӵǱ϶̵úܺء
үӲ̫Ըĳţ漴ĿƳһŴսꪴҴܹСӡǵƺô񣬽ǱڵϣŵսһءԼӵܵǱģٶԱԶʦ˵ȻԵãʱ֣үӲŭ
ȥһȺĶ
˺ˣСǳеǹӸʹסϰڰȰοүӣ漴˸ǵģϷҲþû˶֣ͷòˣξǿȥմ֡϶ѱǱߵȸϷΣ
УֻһڣڶǱÿ챬ˣ


131 ѳ
һ棬Ȼ֪Լҵɶŵأ²İŪҪ깤İƷһϽսꪣϽսǰ׻ӵı׼װƺͰ׻֮ƾꪡֻͬҪСһš
˳һᣬƾѱϵ֪úεƻкĿǰղĶ㡣׻ʦŻȻҲԵ¡ƾǰ׻µƾش˿̵ǳΪȻΪ˿רĶԽϽսꪽи졣
ôϽսꪵϱ;״ۡﱻͭߣͭ߾ʳֵָͭпյꪱꪱβͭĪԼаףͭĩ˱֯ɿĽģʹս꪿ĹŹ֡߱⣬û˲µ⿴ȥǳıкʵüֵ
ţˣ
ѹ̶õíýȥսǬǸɣصĺվ˸ȴ߱Ե˴ƳӰ

վʯ˴Ǻǧ㡣Ӧ͵ˣԼҴصҵʶһֱǱĬĬȺšʱ̧ͷкǻ˹֪Ƿ˳Եʣǧ͸ǳǳĺΣ˵ƺҲñǰҪࡣ
ֹӣҡûŵɣǧš
û£ѾˡذѸõϽսһߣתǧǺ㣬˺õôˣ˵ȥǰˣ̶ֳȵˣôҲõһӲаɣ
лӹġйӵĸСŮӵûд󰭡ǧشţǵɫͷ·ʯ϶侲˵峺ɽȪ
Ǿͺá
ذ̾ʮʥ𵤵Ч漴š
ˣ𣿡
͹ͨЧʶԣֱѯʶԷĿԸȷʵǷǳķӦȻվʵĽǶڲǰΣȣ˿ĪмԼĽǰлĹ˵ֱʾԵ̫ϵˡ
Ǹ
ڸϴĹӰĴֱоôǰԼڵΧ˲ֱǧ㿴ǰʦˣеǰѸٻɢ
ǰ죬ҡӵġ
ץסβͣǧͰ͵İѶԻȥǸһֱһʾллľ֮˵Ϊ˾ң˷һöɵǸı΢ݣʵڲ֪ôرӵĶ¡
ûû¡ֻǾ֮Ͷѣ֮ʲôģϡ˵ǵҩҲǱ͸ҵģûҪǮóܱȶڻŹںáЦŰڰ֣ЦƵĻӦš
ǡǧٶԶԡĬƬ̺أһ֣ԾȻšлӽκβǲǧضǡ
ðʱͰˡ
ЦŵͷòˬĽ˼ҹĺ⣬Ȼȴƺе΢ζ˹ȥһ棬ǧ㵹Ҳǰ츳ĳĳٶ۸ֽ꣬׶ҲѰ࣬ʰҵעתԱߵĹŹսϡ
ӣı𣿡
ţί´һģҲûʱ䣬ֻýֳɵսꪸ죬ʱŪĳ̶ȡΪʱӹİƷ;öϴԱ֤ϾҲֻԤһĵߣܲó˵
ضԺǧĽšֻǻ̫ĻɬİʣǧĻη˰ΣҲֻŹսʦ˸Լ׼ıΪԤһʱ׼ġ
ʵ̬Ҳǿԣǵ̻ԣѡӽԭεսꪡİſǣ̻ǰûùսꪣҲ֪ʵսʱ϶ó
ŵʦˣͻȻǰһתͷźǧ㡣ˣȻǰ׻ĵӣȻҲʹⶫɣҿʹʽԲԡ
˵ŵأǱŹսꪣģŰ׻·Ӷ˼¡ǱսԳصаϽ죬ټɷƾĺ֢δȫʦ˵Ķȥ׾ӡٳȫ·ʽںǧֱ֪ôӺδֻӲͷƤָ
ǸӦøȵ㣬ǿ˫ʹǣͨľ绯һ塭еңﲻӦ˳Ӧսꪵ̬˶Сģ
ǧ㾪һæǰսꪴýŲĵʦˡսꪵķأʧȥƽײںǧϣһˤڵءֻǣԤеʹû٣˵ݵĳʵķΧ
ůģŵ޹
ɻȥԼ˵ںǧĻԭոˤ˲䣬ǧ嵱棬ˤˡ

ʵ˵ͨӦԵְŶԣ¶ԷǱԼ곤ŮԣΪӺֻǶ⵽ˡô˵˼ҹҲǳں⣬ҲֻÿЦܣȻ׼лʱȴֺⷢǧǸ糺졣
㣬û°ɣ
šţǸӵ֡
ǧ糺죬ıܿߣƫͷԱߣǵǴӱǻ߳Ƶġ
ҵ֣
ѣزע⵽ĴСڸոյʱǧ˻棬γŮµƣʱԹߵĽǶȿֱǿƵ˼ҹƵġ
۰ԣԲ𣡣
ͬʱط·𴥵Ƶıæ˼ҹǸ
ҡҲģǸǳǸ
ţûϵ
ǧ㻺ҵ°ڣҡͷӦʦˣȻϲȥĺ쳱ȴ¶ʵ顣ĺǧͷǱߵҲҲ˵ֻóĬĳϢڿɢǷ·װӾصĸо޴롣
ſȣ
֮Ԯ֮ʱ̵ǳӱĿ˵ע˹ȥػͷȥһװ˷ҹڼԶԣϾı˫֣Ŀߡ
˷˷ҹ㣡
˷ҹģƺá뵽Լո˵ǧĹ⾰˷ҹʱﲻӿһĪС
治Сأصܡǰ컹²˴ģתۼͿƵ˼ҹˡţһЩԪĲҩɲóء
˷ҹСڴȻ߹ʲô⣬ȻߵǰʱȴְŵСڴݵ˺ǧ
ǧ㣬˳ҪȻصòЩɣɲҿŶ
ٹЩǡ
˷ҹСڴǧԵ൱̿֡СڴװźЩƿƿ޹ޣЩֻ鷿ǧ²˷ҹǰŵҩһ򾡣׻Ҳֻλٹ£ȻΪŵӵĸЩҩ
ôѵ㻹ҩ¶ɣ˷ҹЦ˵š
ӲҡǧͷӦš˷ҹѻ˵ˣȻûܾܾҲֻʱ£Ժȥûȥŷ䡣
ӡлٹֹӣǾȸˡ
ǧ㳯ʦӯӯһ漴һڴҩȥԶıӰظоȻ׵˹¾ԮľءԭŵʱͻȻ졣


132 ׻
ţصı𣿡
˷ҹ䵽ϵǱŹսꪣʩӵ㴦ĸȤֵģôͭʲô𣿶ƴʱǰԷһնͻ۶ϰɣ
Ϊõͨ·սꪱֻ壬ʵϣ˵ǲɱõı˵ӽߡ˷ҹƺû׷ǰᣬҲ˿漴ÿе˷ҹ˵սꪵĹ
ţսصͶˡ
˵Ҳû
˷ҹˬĽĳƪ˵ܽᣬǲ̬Ľ͵ʦ˸е΢΢٣ӿ֪١ĸпذ̾ϢʱǱߵ˷ҹͻȻЦһȻץս趯
Ͻսǰ׻ı׼ã˷ҹΪٹȻҲϰꪱֵβͣҲ˿ûӰ˷ҹ˵趯ֱ̣бãɨսꪵʽַʩչһʱƮǹԻʵԣǰĳˣƵıݸԶԶȥ
ǻص׻Եʣ˷ҹ˻ʱǶţĴ磬һϮŷŨİ׻ۡõֲʧװԭƫĿҰɲӢⷬչ¶شȻųǰĻ裬ƺʶǶеŮӣҵʵ
صĴȻעĿ£һ˷ҹѰ׻Ļꪷͷβ˺ü顣ĩһսꪣϢƬ̣漴ƫͷء
ô
ţƯ˷ҹǺٹأ
˵ֿĸ룬żֳϻ̳Ͽֵζ׻ΪңǴǧۻǣȷʵʦССɿġ
ȻʦпĻشǱߵİ׻ٹȴȻסǰ䲢ǳҫĿģܵⷬȻҲ֮⣬һʱ䲻ֽš
˭㿴ꪷ·ûУ
ףꪷ·ƺ˷ҹĿġ
ո㲻ǧսꪸôʹҲŰļʽ˼飬㡭۾ʲôطȥˣ˷ҹôصԴƺ߳ŭĺȳƯʲôģʱɲó㱻ҲˣңʲôСǺٹǡұٹòã
ԣԲ𣡡
ֻñͷġϾ˷ҹĺ⣬ĳͷҲݣֻǴŴţͷϵȥ
Сܣ㰡˷ҹͣôɵòĸŮɣ
˵𣿡ԴȻƬ̣漴¶ü˼飬ƺŬԼǰ׺ʱ˵ݵԴǡ淳յģ˷ҹе֮࣬Ҳ˽⵽ǰŶĳŸƫʵ
ˣڲ̸
˷ҹҡҡͷĿǰ뼺޹صķʱ׵ԺתʵϾҪ㣬˵ͻϮѵ׼Ѿ׼ĽʱַʻûҪעĵط
ţӦûˡʱһʱ̣ʱĻܵơжɹĹؼܷڶԷӦǰѸƻѣֻⷽܿ׻ķսˡ
ǾͲõˣүүǰѵؽħıóˡıƹҲۣҪ˵濹Ұ׻û¹˭˷ҹı֤ţ漴ĿͶǱŹսϡ
صܣͻȻĶѵҲȥո𣿡
ţ˼ҵĿڱĵط
ڱĵط˷ҹɻĿ
سţƬ̺Ǿ˷ҹסɵóսԽԽã˷ҹҪͷûµĻҪҪȥҴĻְ

İ޹ĵصһƵرĽʪźһ׵ĸֽļǣС൱ڶʮĸ¥ģ·ŴٱĲӼֻӼĲǲԽԨֶ
ڤĵ½ǹʦطõĸݵأҲִǧХҹƻָࡣڤڸĵصףڲصҲܣʦ˸׻ĻԵͼûйڤλá
ڤȼΧǽͶ·ĹӰıӪ·ķΧվ룬·𲻿Ƶüͷ
ǹˣӯռı˻ͶȴڤľѻеĲ첢Χ֪ǷԵʣǧƱеΧɢĳĹΧƻչø˳ȻôҲ
Ǹо·ڰԼȻ޵Ӱй©ЩζƱ񾭣
ڤۣʶӰ뷣
ΪȷΣеԴʩչ˦һƮţ漴ɰǽڴλĻڸؿӸĹۣ۵ľشĻϡ
ĻʾӰϣ׻ڵŵĶڵؿӵķԡؿܳĹҹսÿϽ˺۵ģǻѰɣԷ·޾ĹϮѾ߽⣬Ȼ׻ȴûɥʧ־ǿ಻ò
ȻҲ쵽ˡǧХҹٹʱͻʽʱѵȺյĹڤӵص׷ӿ۹ģǿȶԶԶǰССֵĳ̶ȡʱȻ׻ôǿȻƣߵǱֻʣһ;
ϸʶŻĻϵӰ񣬲ûҵκԶҡƻɹĲأжԼеĪֻֻǾϾԴЫħŮԼľѹ㶸Ȼ࣬йȽŵԽǽӽʤʱ̣ԽҪСĽĻصҲǳɾʹµıҪԪء
ߣˣ͵ſĺϷˡ
ۿŻĻ̻̲ĳУ³Ȼ̨ʡ
ԴһǰִаɵܵǰδеĴѹ൱ҡν׻ͬкȻ͵ж˵Ƕĳطɾʷǰ֮׳ٵˣʻаߵΪаɵ䡣ȻʱüΪʦ£ȻʱҲҪӭĩʱ̡
ȷżȽʤڴĿ⾰ʱ̣ͻȻŲǿĽŲƵĻͷƳȥһϮ۵ŮӴӺڰ߳
ǣŵ𣿡
ɰ¶·˰Цݣõòĵ־ŷͬѰɱȻȴηмӵģɰԵؽײħѪ֮ķǽȻͬ飬ǱòԻþߣڤ³
޷
˿ҷɵĵźɰֻƵĻش𡣺ɰǺ߹λĻϵĻ棬ƺĸȤš
ڵô
˳˿ûĪ¶ѣĻشšֻҪٹʱ׻ͻͬһǧХҹû͵ŻȥʦŰɣ
ţǡɰ΢΢Ȼĺ촽³ɫٱĻҪǰжأǱѱٲ£ߣѴ˵ļƻŪһͿմմϲںԵĴ£
ʲʲô
üӴ͸ʹˣҲɿĹΪĻᡣֻϧȫûȡǰεĽѵءɰЦĶƣǷ·ŰĶĿ⣬ƻ


133 ᷴ
˵ļƻϾȴһöǰǧХҹķ׻裬ƽ׸ıԷʱ˿̰׻ѲϣȴŴΣֱ޴͸
ɰźεĳͱģȳƬ̴ȻӦ漴¶ŵ顣
׻÷⣬ôܣ
ŶΪ𣿡
ɰЦһźۣеλĻ漴û档ϰ׻ĳϸֲڽİĦȭƵĿԶĳʶǽ·һڣźɰл棬ֻɢصΧԳ׻Ӱζʲôϥ붼֪
Щ޴Сʱ׻Ѿĥצ͵ʱ˹ˣ
ɰĺȳݻаĿ룬ķɫҰ׵Ʋ־ʵ
һʵǣԳƲùĺɰڹʵԶʤԼȻҲ޷ǰ׾Ͱڤ۹ʶ䷨ȥһʵǣǰΪèϷˣİ׻ʵαװʾͻͻȻʶ壬ʱ׼ɱ
ǣôܡô¶ġ
ŻĻϵĻ档صľѣλ޷۵ĵصףαװȷûκа©ǰʱ׻ʦڵûҳټôͻȻȫ¶
׻Ȼǵõ֮
ɰЦŻشƵʡǰϮʦţŭ̡ձպ񽳸ˣʦ壬ȴΪƽ˴С˷׻ȴȻϢŤתǬͣǳ̵ֱʡ
̡ͷȻ
̽ȻεķǷͨԼʱգʱĵ㺮ţɰǡô죿
ô죿ɰǣĻߡʱ׻ѳɣҷɥΨһİ취ʹڤǣǿзǧХҹ߿ڰ׻жǰǵš
ڤǣɡ𣿡
Ƶ¡ڤΪ׼ǿдڤ֮ŵĹǡʩչڤǣȻԴ߶ǧХҹ̷ȻΪΥɵĴۣߵһҲŶڤܾǧࡣ
ͨأȻҲʹڤǵҺ˸˼űסķʱͻȻһ˲ı󣬽ıӿĸо
㡭
ƶ©ʺþֵĿ⿴źɰҡŵĺӰ֡ȵѪӱпľӿŷ·ǰڤ֮ų졣
Ӻ󣬵ƴľعʱֱסʺȻָԭ״ԭӿѪҲʧ١ɰ֪˺ַոձĻþʵ޶Ļþ飬ҲǺɰʾʱȡʵ
Ϊ־ȾƣǰЫħŮɰ¶û¶ȵЦݣ·ڰʾٶȾܾ͵ȥڤͨΪʦĸĺɰնľȨƵڱƵ·ľ
ҡ֪ˣʹǡ
ƲŵͷӦŵɰһĲӰ
ҪȥЩ飬ظҳסʱʱ䡣ˣʱڣʹҲãٻҲãκ̤ҲĻҲͲٻȥˡ
ɰ佻漴ͷһȥƺѶ϶κμֱֵҲûͷһۡƿ۵ӰʧӰϸֳſ־顣
ڤĵҲ̤Ľ֮ءƶԹʦıһ֪ȻȴʱܸеǺڰаϢµûŵĶ²ǹʦıǧХҹĿġ
ɶ񣬾Ȼҵӡ
ƽץŹͷȣŤʱȻ֪壬Ψнɺɰ׻ƹʦµ壬ҲǾܰƣɰʱǰڤصףܳŹʱƻת

λĵĳй㳡ӵĳй滮ıռ䡣Ŀ㳡ϣŸõĻֲ꣬лЮȪȵĿϲг
ϧԴǰɧսϡ٣ϢȸҲɢֶϢ׷Ĵųά̵ءй㳡Ϣ֡
״Ƚر
ʱֻԼСʱʱ䣬ɢ޹ȵջ񷶥ˣŨҵɢֹ㳡ϿյƱڿ˷·ҩӵĽŷΧ
һ¡¡ȴֹ㳡յţɼפص̵ǵľעĿ£ʮ͹̻е˿տĹ㳡̻еͬеģ԰ټƵؾʮװ׳࿪˹㳡ԵڳԴļơ
̻еĺĽŲðŵĺָڿţձѸٳȵߵ㡣öʱĳй㳡ʱ·ٲȻսǰһ㡣
ƾǵ̣Ȼ޷ⷬʵĸԵɣΨһķӦҲƴڶԼʵЩȻ棬ϸ˵֪ĻҲ޼
ǣǴֱʰ
վڹ㳡Ȫˮԣø̾ĿԶæµȺ漴ԵĽ̰ͽѯš˵ЩֵҪЩʲôأ
ҲЦҡҡͷʦ˵¹ϵش©Ļֲ¾ͻṦһұģҲֻ׼ʱǰ˴㳡϶ѡ
ΪᾫӢԱͬʱŹֵ֤⸳ԵǲطЭжȨټǰʱʶ޳ɾ˾ЭԼʱ˳㹻ǰ㳡صĽֻǾۼ㳡Ҫʲô
ʦҲǲء
⵽ڣûм׷ʣת̸Ļ⡣ҵİ׻°ĺȥҼҵͷҲǲǷͬѰءҪǻɱˣǷǵüθ񲻿ɡ
λѹӵĹ⾰ڱе񺮣ʶθǶ䵽Ц
ʦܾˣֱƺĲɵģʱȴİ취͵ɫ¶Ҳܲ⡣
ʱȹҵΰ׻Ҳǣ⵽ݵĶԴȴǾľǽ⡭ǵģ۳ˣҲϧԼ塭
ʹϧģﰵʼԸʦ˵İ£ֻϧĿǰƺ̫ܰסԼĸټϻλɱҵٹڻǹϵἤĻ𻨣Լ˵İ
߶𡭡
ͷգλںԾ±ڱ۵ʦˣͶȥͬף


134 ʦϷ
Ƭ̹ԱнŲתͷȥ˾޳Ϊʦ˽޳ѴŲս˺üҹΪҹԵʣʱɢŨҵ̲ζ°Ǻӡȥ൱ǣȻȴԵø⿺ܣƺȲҪȥĻס
ӴŮﰡ
޾˾ˣ׼Σ
ʮֶڹ㳡ΧλҪĹ̻еҲѵ㳡ΧʮľҲǰɢ˳ȥһǹսҲõĻ⡣
޳ÿЦƵӦ⣬Ļڴһ
Χʮľȫɢ˳ȥιιǴ
˭֪ҲֻŲװѲϱѣҪô⿿ʦİš˵Ůǵĳʦû𣿡޳İͷš
ǰ԰ʱ޳йӴ֪λƺ۵ĴüƿؾƵĹؼ˿̸׼ȴٳٲָӹٵǳ̲סѯʡ
ʦ˵ǰϵӦûһʱ䡭ͳ׼أȴԶһͳ¡¡ƶȥֻԶ·һɫĦٳʻ
ɫĦеĳɧڹ㳡Χߵؾͼֹ㳡ȻɫĦȴ·̤壬һ̧ǰѹ鳵漴շԽ˷ߣʾͬѰǿ
ԽߵĺɫĦУ漴һƯ˦βͣˮԣʦҡҡλεĴĦк;ɽļ飬ͷµԵ൱԰ס
ʦܣˡ
첽ȥӭأȻûܼ¶еӶ顣ǰλȶ˵Ħгȡͷһͷĺ췢ǰ׻ٹ˭
Ӵּˡע⵽߽˷ҹƮĺ췢ȷ˵Ĵкôβӽ𣿡
˵Цˣٹ΢üͷóȵ̬˷ҹĿ칥ٹƺ𣿱ϾҪͬʱٰѣʹİ׻սҲӦ׽˰ɣ
ͲˡֻҪսҰ׻û¹˭˵ˡ˷ҹ˵ͻȻصĸ첲Գǵ̬ȡҿصġΪص˵ҪɵóսɵóսŶ
Ŷǻڴ
˷ҹظβ·ָб쳣䵭ӦšŮԴ¼ٶѹķ籩Ŀ·նԶԱľߡں޳ɱ뿿Ȼ⸱޳Ĺ⾰Ƿǳǵı˾롣
ιιλӦǰ׻ٹɣ⾿ô£
ô˵أǵӾﳣʼζشš
˵ǸŮһеĹ̶·ƾǰ߻۵ķḻ飬޳һ˲µڰʾ࣬漴Ŀ䵽ǱڻĴüϣ´һ飬Ȼƺдĵͷ
ԭˣǸСܻǲС
ǰν֮Ӱɡ
ں޳ɷпǧ̾Ϣƺʶʦ˵ķǷˣȻǰʱ˵ϲճȴ͸Խ˷ҹԷӹŮӣƬ̣Ҳ˷âעתĿǰĽҪϡ
ʦܣ㽻ĶѾˣҪأ
ǶԵɫӿأѯšȻԸոŮͻնΧЩͷԣʵʱ
Ǹʱ仹˵㣬ǵõȵ׻ʼж
νжǡɻš
˵ֵܣʱˣͲҪٺ«ӣѼƻʹ˵ɣҲôи׼ߵķ籩ڵҲ߹ѯš
ţҲǣʱûıҪˡͷԼ뷨˳׻İ˿ڤֻ࣬Ҫݻ٣ȷʵֹԷͼϽͼıսԶԣȻ׻ɹݻٰѣҲֻǷسɹˡ
Ҳû취飬ϾѾԷôȻܷسɹҲܲˡڵͷͬȴǱ˷ҹļߡ
ǵģԷطͶ޶ȵս֤ٷ֮ٵĳɹȻǱսԽĲ֡ȶ£㵵Ƭʱ䣬Ȼ˵š
׻԰ѷʱԷעᱻʱȥǾͳô˻ͻϮԷϳĻָ
س־ţͼͬʱȻԲʱƴճļƻظ׻ĻԵͼûᵽԷϳĴڡ仰˵һʼʹѰ׻ķնȻԼִĿ߳ڳˣǾѡִԱٹ˷ҹ⣬׻ûйϸ
صܣ㡭Ҫ飿
˷ҹȸмصΪգƬ̺Ϊӵʳƺ뵽ʣͦŵ̹Ȼشš
Ҳû˼ֻϣ׻ѾеݻѵϡΪƻٹʵʩĻǰᣬбݵĻĻִҲûκ塣˵ûܴĻֻ֣ҪƻٹҲǳɹûɣ
⣬⵹Ҳǡ
ԣ׻ȷʵеżƻҪĹ񣬶Ҳֻа׻ܿΪģѵ˷ҹΪİŲ׵𣿡
Ȼǣˣصܡ
صĻɵõ֣˷ҹĵͷǰЩƺѱ׵⡣Կ¾ƯƽŶӺ鷳¶Ŀ顣̾ϢŵʱǱߵ⡣
ʦܣ˵ĶԷϳĪǾ㳡𣿡
ͣפڹ㳡ϵĴ̻еϣɻҪʲôʱ˴𰸡ֻǴ𰸺໹Щľ룬ҡҡͷָ㳡Ĳҷ
׼ȷ˵ӦǴ¥档
ָķȥһڹ㳡Եס¥ס¥ĪԼʮߣľǰɢȻɸֽľ޴ȴǷֺԭء˵ĻֵϳλǴ·ҪȥǸѵ⡣
ֵܣôڴʳ
ǸʵҲ̫ʱ䡭ŶŶʼ𣿡
˵ͻȻ˷̧ܵͷȥֻһźŵԶȽȽ˵źŵҫ۵ĺ⣬·ӦĶźŵؽըѵĺӦȾ쳣ɱӸͬʱԼ·ڲ
ʱ磬׻ҷĻ
ܺãҲʼɣ
ŵأ·ȷʲôƵĳԶ¥ȥ漴һͷŴ¥˵ĿⲻԾĳȥƬ̺ջʱʦ˲֪ιʾŶ䡣
ֵܣǡ
ûеʳҵıըԱǰǲ͹ְ¥ըҩ趨ʱ˳ը¡¡ը¥Ź㳡бȻڹ㳡Ŀյλã˺̳㳡
ʦ˿ӽȥˣڼĿ˱Ǩ𺳻棬ûгְߣȻȴܵ洦ĳشֻÿŭڹ㳡𣬰յ̳ɢֳһʱҡ


135 һ
ԵرǿҲഫصףڤƸողúʹķڤͻȻеҶڵŨһʱ类ˮĹͰҷš
ĹڤȻҲܵ췭ظ𵴡˺üһֱײǽڲͣƬ̴Ϣҧ̧ͷֻĽǵʾҶʵ£ʹڤҲòˡ
쵰쵰ôܣ
ƷŭĿȻɰ׻ıĲãȻȻҵȳ̶ȻԶԶԤϡҧӶͷȣһλĻգ漴ʾֲص
ֳܵΧĸţͶӰĻϵĻҡβ壬ȻɿԱʶ׻սүӣڵӳҽļս档
ȳȵսҲû˥ļ󣬻Ӷͷȣ転ǰ档Ծٵľǿߵ͹ڵص׵ĹرһڽڰˣƬ̼㱻սɱҡ
ƵĳҲͬʱš׻ŭͷԹŭκХû˰ɢֶѡǧŷ㾡ȫȥĿ꣬ǷѹԵ𺳴ﵽڤƻͬʱҲȷܱʵ
ʦƶǧХҹƻ֮ܰѰ׻ͷŪڹУؼر䲻ɲԡֻҪҲȷĿ꣬׻ۺսֻƾתݵýƣʱֻúѡ
ϧǣⷬϾĹı㣬ȴΪǰǧХҹ⵽¶صһ¶£ԭƱ̼仯ΪСûܲƣĴ
ѹʦıԵʵƷĵһص͹׻ʵ޵ɲèϷˣĵڶùʦԭļƻ¶ʦ˱ץסݻǧХҹļƻ
˵ǰ˿ڵľ޴е̣ڷӹ֮޷Ĳ͹ʦıԵĽ档ֻǹʦӵƣ޷ֲ̾ضԿˣİܱ޷⡣
ôܡôܡ
ظž̨ʣɰĻ𣬰׻ıȻиָ㡣ʱ̳нٵĻ棬Ʋ˿̰ѽӽݣǧХҹγɱ⣬ʹڤҲôĿǰΨһģҲֻйݵĹڤֻҪܴɺɰʱ߻һת
ֻˣ
۳ѪĻĻӰ۵ĶͽȫϣѺڹعڤ档ʧȥ·ƣץΨһľݣҵִĵȼһʱƺһȹ̵ҡ
һȺç򣬲Ҫ̫ˣ
Ʒ˻Ƶĺһٹͷȣڤɫ漴ŵİĹＤҡšգԡšƺݺаħͷûǧХҹĸҲӭս׻ħʵ
˿̰ѽݣ׻ȷʵõҲѾڤĴˡֻݻٰѺ󣬰׻žͻۼȫڤ͹ɣȻѹڤͬ䱸ϡɵĳǾǴشˣ
ڤط趨ĸݵأɹʦƽɣӴ͸ԹĽṹŴ塣ƱǲٶԽƹԹڤǿǾͷȼԣž̳ġ츮Ҳ˿׻㾡ȫҲ޷ڶʱ﹥ƹڤ
ô˵׻ĴƱڱݸĲп壬׻ǰδеĲֻȺɷѪɺӣʬҰĶԹŻԵõο
ߺߣɣɣϷúдǰɣ
Ȳ׻𣬽׻Ƿ˳ڤˡ
Ҫ֪ڤλڵʮ׵ĵزرǷֵֻһԳڤȻ쳣Ҳơͨʿ׻Ҫͻ¾͵øصҪ˵ս޿ɴݵĹڤˡ
סʱ𡭡ߣҲδ̫СϷˡ
ƳźɰʧķǿȥѴ⣬ʱɰҪΪڹڤŰ׻ͶʱضЩŵıƥúĥԱⷬʧܵĳ衣
ԹߵĽǶжϣӺʩɣԹܺߵĵֿŤĳ̬ȻѱԹɱǵȴǻȻֻǳڲпĥֵУƬ̹ͻ𶯰ӻﾪѹ
ţǡ
ͬǰεڤһֹһΡÿһңһ̬ƼֱӶŹǴײһ㡣
ô£
ƾɲӶͷ˦λĻϸѰĪԴڤû쳣һ׵ļҲûܵκˣѰŵǰעת档
棿
ŵƻӶͷȣ෬ŬڵڵرߣѹڤϷľͶĻϡľģƬ̺תΪĻϵʱ类Źһȭһʱľԭء
ڤϷԭһҵãȻʱȴʧ١ԸѣȻ㵹ڸĹ㳡յϡ
ڴԭλã¶һֱʮ׵ľ޿ӣʮ̨̻еھ޿ӸæµҵţԼߵЧʽ޿ʯѸھԾ򶯵ļҲ㣬ǺԥļԱƣҵıը͸ز㺳ŹڤȻرȴκɧ󡪡ɴ˿ɢܱ߾ڣԷȻȫ׼
ƺȻעĿ£Ƭ̵ʱ䣬޿ӵȺƺּ࣬ȥò˰ʱڵڤĵز㡣
ʣʣȻŪĻУ
üѪոΪܵĹƶմմϲ˭֪ȴ̱Էݺ˸ơôҲû뵽ֻĴֱʣȻͼڤڳ
սԲ㼶ķǷ룬˵ѾĵƽߣеֻšƿԿ϶׻벻İ취ֻǲָ֪ĸ˾˭
˭˭Ļָʹ
ҧгݵĵŻĻϵĻ棬ͻȻע⵽Źֵĵط
ھ޿ҵĴ̻е澹ûаʻԱЩ˲Ĺ̻еֱǻĻŸ壬ȫ˵ķʽиЧʵھҵ
Ŀ˷˼Ĺ⾰ƲȻ˸ȻԻȻӵǷͨȴֻһҡƶţƵƵлĻ棬ҳ̵Ӱ˭֪⿴ĳüڹ㳡̨ǰʩĻ档
Сӡ
۾ǰʹֹʱй֣Ȼʦ˵ģŻʩĴü꣬Ȼ˰ΣȻͷţ˻ƤЦǿݵĺй
ǺǣúáúðֻҪСӣϷ䵽ڤҲˣ


136 
һͷһοĹ⾰
վ˹̻еæµҵľ޿ԣֳ΢ŮԱ˾ԽȻԱߵĳٸ̾šΪƬǰõɳ棬ͷ;϶մŲٻҳȻĿǰ˼Ĺ⾰ƺҲûЩˡ
Ҳͷһο
˾޳ʼӦŲµĸ̾Ĺϵ̵ֵĶԵΪ򶨣漴ۿ˾΢ҸĽš
СɣɱЩĵĶ
𣿡
˾ŵšΪרﵣ鱨רԱ¼ֳ״Ȼְֻ¼ԶԶĳʶ˾ԥù󣬻Ǿİѹ̼¼ȴ޷϶᲻⡣
Էûֹ֮Ҳ˰ɣ޳³̣°ָָԶЧҵŵĹ̻еȺǹ⾰ѳҵȷӵ棬ҪȵԷʱѾ̫ˡ룬ֵг͸¶ȥ𣿡
ûûУҲûϢ
ǰɣˮɱҪˣҲһԼʣԴıڸɣ
޳ɵ˵ƺ΢Ļѧ˺ͶĸȻǾǿʵԵĲԤԣȴò¶ʱʧɫ˾ÿֲ鿴΢ӵԥȻɾ˸ոĵĻ档ƺ̲գȡļ¼оƬñ¼оƬƬְƬ򶪵ų
ιιǿǹŶʽͺã˷
޳ÿЦ˵ţ漴ƳԶиӰ߽Ĳ䡣רִȷ棬ؾӵľӢͨ񶷼ɡ˷ȫװĲжҪִĻ֣ϴˢר裬Ȼʱ߹䣬ȴģ
ôȥ޳֪ʵ˵š
ͱˣ޶ӡ͵ضھ޿ӱԵһ̨˼ʻһʯ¡¡ǰ⸴ӵ̾Ϣˣһôȥ׸޶˵ûǱߵȻǷӿ̤İ
˰СޣŵֲǷӡ޳ɵ˸̹ȥɻߣѹ˵šǣ㶼ûע⵽𣿸ոտЩһԼʱ򣬾ǱߵҲÿĿءⲻڻǱ߻ء
˳޳ʾķȥ俴ԶڿӱػƵĹ⾰Ƿ·ѽ԰ģõЩοȴֲͶ㳡һ˵ĸ̨
̨ϣλüרעָŹ̻еȺҵ̰ͽ׻ٹһһҵĻԡֻЩشʮֵĸޣʦ˸ѱֻ̧֣ĵͺӦǼٲȻͬԦ޵ȻǼΨ۵ߣһʱҲӿĪη
˰ɣСǵɲϾǱͽǱߵȥָƬطᰲҪ顭ҪⷽҲҪָЩæĻ񾯲ĸֿɾͶ䵽صˡ
ţ˵û
޳ɵļЧĵͷϥǴӵվʱһֱ۲ſﶯ˾ͻȻƺ˷ͬѰ
޶ӣڳڳˣ
Ⱥ̻еϵĸЧҵ˿̾޿ٲȻʮס˳˾ָķȥ޳ɿ޿ӵײһԲͬΧزĹǹŻҺɫǣª͹ģ˲뵽ڵص׵ľӼ¶ֻбɽһǣȻһĶȴֳȻɢ
Ƕаš
䵹˿ؾηԸȻ̲סΪӾӼй©ֶϢšԱߵ˾ͷͬηĿſӵ׵ľӼͻȻ־
ɣǾʹĸ˹ȥ
ſӵ׹ǱߵʦҲͣʩ䣬ڵ˻Ϻµӵס˾ΪֻȥԲ߻ԣʦ˾ǴֱǿϮģ
ֻǴüӻȡһھӼϣ˺漴һҫ۵׹ųӼļڶʱȱڡʦ˳ȱ̽󣬱Ľȱ档
޶ӣûɣ䲻޵ǵš
Ӧⲻɣ޳ͷ³ЦƵ̾ϢϾλСܵԴѵֵϰٸ˵սȻ֪ǶĻļһ﾿ǺηʥǾԲСΪеġ

ҵ׹׷˲ŷţţױĹҧ˼̵ĻڣڹڤϿֱ׵ƶ
漴һƶӣ׻̰ͽʦλڤ˽ɵӱΪ͵ľӢڹĻֱǴеĿġ
ƶ·һĿռ䣬ƺͨطĹż;Ĺ񣬵ƮΡƮεǽͶĹӰڹӪɭɲķΧڿļ˲ԼͬĴ˸
ءü˵ְѻ˳
Ȼ½Ķֱ̫׽ӡ֣˷ҹ޺޵һ֣ͨİǽڸ
˵˷ҹӣ㻹ǱҶĺáڱһѰ˳Ȼûаν˼ȴǽĳȻǶԷϳȻ᲼ŴءСĴ壬ǿ¶óԲ˶ߡ
ߣʲôµģ
˷ҹںĴڵĻȻǰ̤һ֪¾ͻȻһڵĹƻŽףͬʱһĹͻȻſһ
Сģ
׼أ˦һ׷׷ɰԻ󣬽ʴһ˷ҹûѹƣ˻صİȫشʴ𵹲˵ͻİ׻ոտھͱʵ˷ҹٺ
ô塭
ڴǴʴյýڻǽ棬ٿǰͨ·̲ס¶ƵıҪһ·϶Ƶ֪÷ѶٹŴùȥҪȴ򵽶ԷǰʱҲ൯ˡ
ԣս䡣߶ˮѻҸ·˸Һ棬ʱʵʱٳ֡
ͬⱣսİ취·ɣǰǺε壬ҲҰ׻ѪĲƽ˷ҹš
ιιΣյȻ˵òൽ¼βźò˶ıֻᣬѵǻҪ𣿡ڵķΪŮƺûõĴ㡣
ţԭˣ
õʱǱŵأȴ·ͨʲôƵһ֣ʱ˵ע˹ȥڶڴעĿ£ʦš
λǲBƻɣ


137 һ
Bƻ
ͬʳȻɻĿ⻥̽ѯ̤ڤǰǿûʦʲôBƻ
ţǸոҷ£رĽṹǧһ㲼ԹѵģϡĲӦλṹġһԹӲȥ·̿ɾԶȥˣҪټ;Ͳ·˵ˣ°׻
سǽԼƶϣ˰Ժգ漴һתԣʱʵBƻֱЩ鷳ذɣ
ʦܣô
ʳʣǺٺЦֽͳһ׼õ׷ȻߵԱߵĿյشȥʦ˵ĶȻνġBƻΪΡ
ʦܣѵ㡭
û˭ɵȥ尡ɣ׻͵У
׷׹䣬ױĹٶȳһĿҫ۵׹ͨĵذ屻ӲڳĿӶͨӶֱ²ԹҲ͵˱ء
Сү֪ЩּУο׼أжٲСүͨĹĹҵǰڴڿӶ£ͷкǱ߿ôĶǡ
㣬˷ҹ㣬磬ʲôȥŶ
ֱӶ棬ԭص˷ѹ˻ţϽ¶ĿЦ°ͣ˵ԴĻ
οѧˡԭνĴʵ͸ҸһǸȽϼ
ȥɣҵʦܡ
ϧⷬԲûŮĹһۣ˷ҹҴ˵ذĿӶ档ûȤӣʼ򰧵Լٶȴʧֻᣬ漴Ҳһ˿Ӷ

⣬Щһôô
ӻĻĿ˽ʧڵӶĹ⾰ƷŭߵŹͷȣһǳɫܵǿӰ죬Ļϵľģ
ʣֱǻʣԹӦʵʵ˳ŵ·ȥŶԣƵذΪʲôаа
аħͷƿðĻžĹЧ֪ԼٻӦ֮߾ֻܰùЦɣ
ʵϣ˭Ҳû涨ԹֻʵʵĴͻƣȴ⼸Լ׳ɵ˼άơټϣڤĵذǺ׵ļ̻㣬ѰҲ綹Ƶڳֱ²ĿӶ
ԵɣʦڤʱҲȫûпǹڤԴֱֵķĳ˸ӡԭӦǹѹĹڤΪرĲõĴֱսƷ֪ʦպ֪ʵʱ᲻̾ϢԼѪ׷ѣ
ɶ񣡿ɶʦСӣ
Ҳ۹ʦպĸп˿̵ǱѪԭùڤɱߣӶ׻һ֮ȻʦͻжȴӸ㡣
ˡҡŹڤ㲻ڤ۹ʶҲʦԹذ壬ԷɿٶȺͨڤĹ⾰ӿԷòһӾͻֵڵĹٶȼֱǷ˼㣡
ħŮòϵˡ
ͻȻ˸ͷڤȥ
ɰסڤʱΪ´࣬ȻĿǰʱ仹ûһ룬ֱѿҪ⴦ˡƲ²⺫ɰֵ֪ĵϸȻ˿Ѿû֤ʵԹˡ޷ص£ɺɰ߶½ڹǰͷǵöԳֲɡ
ðɡϷСǣǼʶҵŵƿŹδʩչļǷȼԹĺ档

ֱսص˵ƹأֱڤǰȻǵǰʵҲǾһ˳
кüڴ򴩵ذ²ȴ־պ䵽롣ƴ༷ѹαڣʴԶҺĳȵȣʦõ˳˿ͷ˷ҹҲɵͬǰ˵ģ׻Ļ
㵢˰ʱ˲ŴڤϺĵλá
һױ׹˺컨壬ص˴׹ĴһԿϡ￿ǽϢţϸ۲죬ᷢ϶ٶŽĺۼ
һԹ鲼ǿķ׽ƣˮϢסðķףȡʩ׷ʱ䣬˴˿ķƷžζˡƺԽӽڤĺģõرԽմĻֻʣ̾Ϣ
ҿֵˡ
³ƺµ˵šǿûʮ֮һѾſˡ̵ģ˭ֱǰʮ˲ᵽˣ
˷ҹȻûгԸڵۣҲ¶ݵģøĿءһ棬ŵʦǿЦӦԡڤΣնƺرΪȫ׼¿ûôֹۣƾս̫ð˵㡭
ô˵ҲûۻغԮˡҡҡͷעŵΧĻϡ˿ҪԶԹͨÿȥлģΧŵŨжϣǿ൱ӽڤĺĲλˡ
ţ;صøһˣǰžĵˡ
ɹı˾Ϊ֮һɣȻĻ־ǰϢɵֽǵҲ֪ĻֵĿȻƾԷѰ׻ŪڹƵͣԼݿƹ񹤰Ĺ죬ǲ˿
˷׷׳Ծţʦ˳ǰȥֻǾԤԵ·ûκأݾҲûó
ǰĪԼƬ̣˾ͷľͷһĪԼ˸ߵĺشţƺôͭɣ޹ɷͼڣ֮࣬ҲԴѹĻӾѹȸСȴŽգȻ͸ڤȴǷ϶ֹҲֹסɢ
Ӧþˡλûɣ
ְڴϣԽʩϵ䷨ơ漴תͷ˷ҹõ˵Ĭͷ󣬷ֽ˸ӡȥ
ͭŵʮ֣ټϵ䷨ƣѾһ᲻ɴݵϡزڸ޹ƽƵķţǰײͷѪɡ
ô˵ڷӡʩӵ£ڤϻǻˡ


138 ڤ
ͭźһĵãĽмƮΡ΢߽Щռ䣬Ϊĺڰ߽֡õˣ˵ʱӦǰȻӽ磬ȻѸٰѽƵվڵ롣
ͬȼȻĽǼȴǻཻģǵڤ⣬뻹һȭͷСڤڤ·ڶΧߣӳҲۣȻһնϢȴڤɢ˲Ծ˾衣
ӭӭλСѡ
ˮﴫЦڵһλֳֹͷȵĿߴӰﻺ߳·ѵȴص˶ʱƵģ߾Ŀʱ˫̸ʮ׵ľ룬Ȼ˫﷭ŵĶԹȴ·һ㡣
Ϲ
üûٹϳԷݡ
ǣʦŵСӣϷܾ𣿡
°͵С룬۴˵Ľ飬ƺԼ˵ѹȡֻϧĴҲֻһ롣
ȣû֪Ļ󵷹ˡ
磬֪
ûϵûƷλٹӦþĽɣʱҾͲĻ󵷹ˣֻû뵽Ϲѡ
˦˦֣ȱŸУ·ȤƵ˵š
ϹڹϵгҲ㲻Ҫ˵ҲֻеСװˡȰжֽľֱʣСɫԦˣװģ뻣˭
СүµûĻиָʹڤ󣬻ҪرӦöǳĽɣֻˣСϹҲֻǱලִеȽɫѡŶŶɫˣ˵Сү𣿡
˰ˣСү˷̫㻹ǰѶĻĸ˽гɣŬƽһϺȺͷĿŹɵЦŵǳ飬СүǾлŶ
طŷĶ࣬׳зǷɱԴǡʦȷʵڳĻҲֻܿЦɣ˵ȫͳආȼĵƣǰδеشԭõĴ̨ʱŭճɻҽһʱ侹֪ηӦ
Ҳǰ죬ͬʶƵĿԵʦˡԭֵõɭգ·ҲѳɻεĻ˽עĿ£ƴӴȻѹ˲ǳϺɫ
øݵӣϷͽ֪ʲôлӿڳ
ۿԲʦ˵Ķ֣ټԻȥҲᱻѹɣƣְͣǰڤϣĬ
塢񡢺šס𡭡ǧԨ֮֮ڤ
ã
ƺϵʹļǣڵͺһȳ֡İ˳ؽɳҽնƣȻȴڤ¡ֻ죬ؽ˻ʩ䡣
ķڤͻͶ
Ƶϣԭڵնռǿֻī֭ŨҺڤӿתۼûá⵽ûˣ·ͻȻ޻Ŀռ䣬ƺµĵذ嶼ʧ
ڰֻʣҡȻռλȴȻҡƣصͶҵЦȻƵĻ¹ȡŹȻ䣬ǵϨͬʱصٶ̤ص棬Ȼŵ׵ĴȴǽȻͬˡ
ǡ
ȻŽǿӻɵ档ʵĴȻǻþƺɸոյļǣǸǿƳһռ䡣
ֵܣǿ鷳ˡ
ڴŨŨЦԱߴոϹʹİ˳ǡڤǡϵ¼ϿΪ׼ǿпڤŵĹǡǾ͵ڤƵǣԪὥǹʴΪĻɥĻʬ
ûڵ˵ҲΧռŨҹΡæȡĵˣɵ徻ϢˣҲֻʱķЧ
ǵСĲҪɢᱻơš
νĹǽԼȥڤˣҲûûˣﻹĸ˰ûڲٵĻϹָٶ³̼Ƶ̨ʡ
ʦܣڲ˵ֻʱɣЦ
ֻ֪֪ҪǼһҳͺ˰ɣ
ҪϷ𡭡ð׷ˣǵԪǹʴǰϷȻһ©͵ڤȥ
Ƶڲ֪δͬʱһֻ޴צЮžͷ¡˷׷ܣ޴צغڵʱѷ׷ɣ౻ֱʮ׵Ĵӡ
ԭŵˣ౻ͻһɢ˿ȥʧΧŨȻֻجεĿʼ·Ǿ޴צͻѣ˽ɺǶɵĵ濪ʼ䶯ѵڤӶĴӵֳʴıߵ
ȥģ
һ߷ǰΡΡվڤͷŲ֪ݺδͬ´ָʾλ׼ִCƻ
CƻֵܣCƻʲô
յ
ס
ףȣȵȣѵֻҲ֪𣿡
ڣ˷ҹ˷ĻشδƺҲڤϮʱӦùģʵϣȽ߳ˣýսʦ߷ǸΣա
ӵðڤսߣȻȴԴԴ߸ͷڤǱðͷڤսغϣȻΧ̬ơΧأîų׷׷ѵ׻ͽΧ԰ټƵڤƬȻûеڤĽӹðͷ
ð
Ŀ⾰Ҳ˿
ڤǼѴڤţ˵رѱΪڤؽ磬Ի˵൱ڤȻ⵽ڤɷż仰˵صƵƵĹǾֻгΪڤʳĽ֡
ûãûãӣԹԳΪڤĶʳɣ
ƵЦǾ޴צٶȴץձ޴צץһ˦׷ҵ׻˺ڤĺڰҲճľ޴ϧǣƺֻǹצɲˮ׼˺
ʹĻ쵰
ذΪǹצĽʵզ࣬ϻӡϻװ׼ֻĿǰƺҪõʱ򡭡ذŵʱұߵĺڰﶸȻһֻ޴צһѽʦ˸ץ


139 ŭ
ץˣץ㣬ʦŵСӣ
ƺƻɵľ޴͹ٲȻĿЦݹצȴû־ܵĴ㣬Ӷܻ֣͹֧ħڡǰ׷ħڵ൱ޣ䵽͹ϱ㱻ɳȥˮ׼˺ûɡ
ˣСӣ
͹ץƵǰ²еĳͫʵʵʦˣá̧ͷǰ·ɽľ޴͹ǷǣĻߡ
Ϲ̫ˣò˶ð׻ͻƽǰѣͼıѾƲˣʣµľѡʱ˷ĺҪӵĻֻгŶ
СӣͷӲ
͹ŭצݹצʦʩͷĲֻĸǽ𿩿Ĵ죬ǰ亹ܡΪ;ʹҧͷһʱû˵ԣ
ɫҰ׵ʦˣƵȻӿèϷĶצҪƵĿ˵š
СӣΪˡǧХҹ´󼪣ǲֻ𹥶ѣ׻˳㣬ҵȵĿ붼벻ġ
Ŀġʲôؼѵ̧ͷš
˵Ҳ벻ģƴֱĻشš
㲻˵Ҫô밡Ҫݺ÷ɵĻʱӦðıȫ̽սһĿҽ𣿡صָȷԣǲ֪ӺδӿƾȻһʱ

˵ʵͲ֪ȫ̼ƻʲôոֻҪ˶˵˵ģصƲٴʵ͸µûɵη

ιι˵ǸˣɻòϹȻֻʺϰ׵Сɫ
øʧűĿ⿴ơĿʹƣȻԼŶԷʵ
ӣϷϷǡţ
ٺǰԤʦСһȴȻ徹ȻáĽƺڽ£Ƶͷȥֻǰɵöħڵ棬ģ
ӣ͡
־ŭ̧ͷӭʦǷ·Цݡ
еҰɣϹСүΪԸרŴķ
쵰㾹ˣŪϷ򣡣
ڴȫʤǰԨСүŵľ籾ɣϮʦŵɲҾܳģ㵽ڤζɣϹ
ضͷӵѸٱòҰ׵ɫ˹צͬʱ˦׷ֱ͹š
λִCƻɣ
գ
׷ѵĹڤĽ䡣ְֳ˳ؽڣվ͹ű߰ں˼ƣҽŸնɨֱ׵ζ棬޴͹նϡ
͹ʹİɼĳ㵹һˮԺڰ֣Χ߳ﻯһҽâ˲䶴͹ǻ
ڵ͹صڵϣŨҹۿɼģǾйȥʱһŭ𡣲Ű׽ľȭɢųҵŭ⣬ͬ׹ذ¡͹ԴǶѻĵ÷顣
͹ݽĴһƵ͹ƮƺӴܣȻΧռλȴȻʼƾհţȻȴקţͬ͹һ̽رյڤš
һڤźȻرա
ڱӽλ̵µĹɷǣڤıɢʧӰ;ι̵ԹطڤǿٵȻܵɶ񱨣
һ棬صǻصڤĿáܵĹɻ谵ȻܵոǷʵӰ죬ԭıɢӰʣµֻҹ⡣
ǰӦöѾ˳ݻˡ
طֱſӿŵ΢жϣԱߵ˷ҹǷĵĺ̲ĵĴܣ漴Ӷȡ˳ȥڿлҫ۵Ĺ򣬽յ磬ǻȻʵĸо˽Դ˿
ô˵Ǹһˡ˵ɣֵܡ˸˳ؽ³رʡǰƼսԾʱֻС¶˶Щδģ
ţŰɡ
̧ͷſе˸˸¶ĸȤģոնƺרģذƲǿװлᵹҪҪо¡
ˣ
·ʲô͵һ֣˴˵ĲעĿ£ػŻŵĳŵȥڤϨﵹƵıʬȻȥûа˺ۣȻʵѱקڤóˡ
ҲǺպаϣ³ҡͷ̾ϢȻȴɴ۾
ʦܣڸʲô
ֻܹȥʦˣȻʼѹϵķ
ǵƼȻаħͷҲŲٹرʦƶﾡõ˵صҲֻȻķӦȻ䳣ʶѹ˵ΪԵøơ
ţһӦôŲٷҳ˷ѡüΪ䣬ҰطˡŶŶɹ׷궤öСүˣ
ѳһͲɹ׷궤ɹǶԶ׷ٹܺĸ߼汾شڣİ뻳ϲ̵ģ·ƫоԾȴܡ
Уס֣ʦܣ
ףȵȣһûꡭ
ץʦ˵ĺ󣬰ǿгʬɻĻͷȥº͵Ͼźеŭ⣬ʱ
£㣿
ʵĵԸǻ£Ҳüͷδػ㼤Ȱ衣ȻӹɵʵǣʦȻڲͬĵλ˵ȻоʱƲסĳֹ
ߵĽɣֻйаͽŻ˽ɣʦܣոۿŪڤ;³˿оֺк𣡣㲻ԣҲӦ飡
űߵļҺȳ⣬ͬһЮűıˮͷ£㶣̧ͷǱ˫ĿԲɵľ״Ȼ˸
ͷڻɹ׷궤ʦԳΪģ˵šɶ㣬ҪֻһӦǲеİɣ
üֱɹû˵ģȴƺȷŭүӸӺˡǰ̾˿ӻó͸ǶųصĽŲȥѵĶԭ


140 Ӱ
ǣֵܣʱˬĻչĺûᡣ߹·˸߲ҵʦ˵ļ
ȥҿİ硣
û˦˦֣ȴ˲עʱѹűߵڤɷڤɷĺģҲʹǵߡʱжϣڤɷҲʧЧڤɷƵ͵͵µҲߣΪġ
ǺǣˣҸô죿ʱԣȰ׻أǳţʣµĵطһ飿ڳѯţ̬ƺȻʦΪͷĿ
һ棬ѯʵ¶ԥ顣
׿ȳСС죬ϸһжܵŵİеĽ֣ȻƵıȻи˲ãƺ˵ǾĻ֡ϸ˵ڰ׻ݻٰѵͬʱǧХҹļƻʵͬעص˵ֹУ˵֪Էڱʲô
ǸļӰΪͷʼջ֮ȥ׻ζɹѣȻŪˮʯѱ´ͬģʸӵ¼ݡ
ǡ
ѯȥǰľ֪Ǳߵ˷ҹͻȻסҰڳ䱸ļơ˳ȥֻԶòŵλã֪ʱðһƹĺӰ
ͬòǺӰģǰͻĶǣʵļȳƵģȥڶľ׳ӡӰƫͷˣޱ飬ȻɢȻȴֱֱѹ
һѰ
˷ҹĶԵõڵĵͷĬϣ˽ʵսĥֱĸ֣ȻӰѰòصΣաһ棬Ȼûߵֱȴκ˶֪ǺӰ׼񡣴ԶĬվĺӰȴԾüͷ
Ծ
ǰӰģļӰͬȻоȴ΢ĲĹӰɸմ¯ûüеԭʼߣǰĺӰĥɱ
ιιʲôЦ
̲סһ뵱ǶϽ߾Ӯ˼ѣ¶ϵȴǴĥõƷ
ֵҵǣǶӰս˿ȴһӿɿĻ顣ʦ˺е¶飬ҲٲµǺӰȻͬѰĶʱٶߡ
Ŀ⻥̽ѯţܿԵĹʶһչֵڣȻǰ̤Ųͬʱ˷ҹ˵ʦ˵࣬ԶŻ
ǣȻ֪ʲôͷñɣ
ڴӱγǰѰ˳ؽһӽ³ɵ̨ʡֻ̬Ե̫緢鲻ԽĻǷ˽ǱߵĺӰ˵ǳָܵڻŵİս⣬һӦ
¸£
˻ƵĵͺսĻӰ㳯ڳӰ磡˲Խ߼ʮ׵ľ룬ǰںüƣǳԴһ
촫ؽºӰһȻӽϴĳȴƲڽתʧ̬ƻһǺնӳȵúӰˣǿؾơ
̵ģȻͨɫ
Ĩȥǰ亹ԸĿźӰ˿ȫصĹ˼ɣİ˳ؽȻųҵĽ
İ˳ؽΪѻĽպ෴ķ׽˿ܵڵݶʱԽǰ˳߽˵ĸ£ѽɰ״ֻ̬һӣҽڵгԵڻնߣ

ԶĿô˾ͺһкЩʱգͷһμʹɳĺպƿڵΪ̤㻯ǳȴѻƣƴĻûӮڡ
ڶغϣʼ
ڳǰ̤һЮƽӰնȥ
һ棬ӰûԳ˿η塣½һֶȻصĺסǺͬаźӰ˫ۣĳӲһǣ׽ɢƽɫģ
Ŀô˾˷ҹͬʱݣ֪ӰأǺȻ׷ǰνֵľ飬ĺƺǺӰԴһӰʹʵԾĶȻ
ϸ۲Ӱսĳ׼ʱƺʱûҪ
ڵΪȻǴ󿪴ĺ·ȴȻͬǳڵһɡǳõսؽټϽŷ佣ңĽͰѵĿյỵ́и
˵㹥нĺӰԵ÷⺧ˡǺҲ֪ǺɵֵŸʴЧǰżһֻ󱻺ױ߷ɨִĻ񶹸ץûҷ
ڶĪ׵ļɵڵʽɹתơ˳£Ӱ޼ɵķ͹צķ˳̧һڡ
Ŵ¶ڣԳºӰߣȻ˳Žױȴ˸ݵˡڵĽŵڵĦ߰׵ĽںۼòװǾ޴ԸûվȽŲǰ澹
ںȻ̧ͷȥֻӰ˫ֽŹֵķӡڣٲȻʩģ
ιιɣ
ﾹȻʹ䣿ʵŵڣҲԱ߹սˡ룬ȴžȻʹͷȥֻ²֪ʱһİԨھԨðס˫ȡ
СȻǺӰʹ䷨ڻӽնϲϾľʱǱߺӰǽٶȹ
ź׵ĹצЮױľں£ŵܣۿҪϼػͻȻԷ⡣
ȣУ
ӰĹצ׳׷£ͬʱһĽձ⧲ĺӰնҽƾһѪŽ׽צȻɨ氤»צػĺӰͬڵ˳ȥȻײõǽ档
磬㻹ðɣ
ذγնϹľò״Ԩڣ˺ۣȴ̾˿ôŨŨЦ˵š
˼ֵܡúñµģû뾹ȻǱǶˡ
Ҳû취¡̫Ҳñˡҡҡͷ˵ţⷬҲǰοڡ
ǰĺӰ𵱳ʵԾ˸࣬شû˵лʹ䷨ĹӵзͬѰױٳʴʵĹغףʩҲڻ£ﻹǹֱ˵ʦľ磡
ĹֹһͷĻֵĿġضȻ˸ȥ̧ͷǱߵŮš
㣡˷ҹ㣡ǶͬѰְܵˣ
ףǸողѾ
˵ոպӰشȻû˵һ룬߱ԶĶתͷȥֻͷ׽צɵĺӰȻҡҡλεĴʯվѻն˿ڣȻףۿɼٶȼϣƬ̼޺ۼ
ϵĺӰԭţ˫Ҵţȫް˵ģƸʤ
Ŀô˾ˣͬʱҡʱ򣬾ҪǾ׷޷ԭһ㣬ӦǰӰķֽصĽŲ
սսĻͷȥͷӰӵ߽


141 
ιιЦҲδ̫˰ɣ
˵ţȻڵȴǰûпЦζǱ˷ҹԭЮĺӰʧȻվ
ͻȻðͷӰסõ·ټǰһͷػҲȻĹӰ˵ǱͷӰǰΧʱޱȣ
ǰսѳᵽӰĿֲսڴ˻ϣոպӰĵչʾǿĹƷȼǿΪУǽһͷĻ߻ǿ취ȻͬʱԸͷԶԶ˵ʵޡ
ͷӰ򻺻ڡ˷ҹ·𱻱ȰĲˣ󱳿ľ£ʦߡ
ѻˮݽԽƵȫ
˷ҹ촽׽˫۳ɾ޴צʵʡ
ڹмԵ˫ȣٶȿ
˽Ǿսĥĸ֣㲻رȷϣҲǰû˼սĿܡûѪľ򣬾ֳ˶ǲܵ顣
ǣҴͷɣʹȫĻôҲܳŸһҡȻֵ˳ȥٸϿԮԮͺá
˵ŵڣʵѵԼΪ˶ϺͬʱͷĿֲӰΪУһǸܵġʹܴԮܿĿҲֻнĹ⾰
˷ҹΪڵľݣȻȴԾܾ顣Ͼ˵ĳ˵űָߵļֵŮҧ촽ڿвȻĽ㡣
ٹʦܾͰˡȷ˵š
׻ûлᱳԵ˵ٹ˷ҹܾҲǿӲ𵢸ʱˣ커صܳȥԮɣ˵Ļ˵ܳŵԮʱ򡣡
ӲӲĽ澿ʧܸգŮĬŻӣǱȻںƣ׼򲻽Цǳģƺĺڳ˵Ǳʶƺʦ˵ɱõĴڡ
ʵϣĲûԵɡ
طĻʹȫսĴֻΣһǳĶǵļսһͺǧͬңնڹ׳١ֻ¶ʵʱ̣˶ûڳĿãټʦűóʹԦߵԣ˽ʶİصͷԴϻȴȱʿͣȻӿػʶ
һ棬˱뻤ʦƽߵĹʶҲ˵ȷʵǰؿǶҪȻźǣ˵ȻûﵽػĶգ۾ȱŸеʳ׳յ⡣
˵ΪʲôǷӲɰ
ףΪʲôǵȻΪǰġιιֵܣ㲻˵а취ԸЩɣ˵һڼæĿڡȻעĿ£ʦȻƵĵͷ
а취ΪϴκͺﴳʱԶԲѾ׼ˡ˵ţȡ±ŵϻӣһ;С̰͵װҪʱ䣬磬˷ҹ㣬԰ȡҵĿյ𣿡
ʲôӣü
еĻһҲη¡
ˣ֪ˣǰɣû⣡ˣͰĵװɣģɵҾԲǹ벽ǿдʦ˵Ļ̬ȾǺ±ݿϷݶǿдϱ޸ľ籾Ա
ɶҾ֪òײдˣ˧ĻᣬЦ³ʲôЦ
ֹųĹӰȥƵķԹĿ⡣ֳԭı׳Ѳڣȡ֮ͬʱ뻬ĹΧ˷ҹҲͷӰΪ֣ſЦӭȥ
˵ĸΪԣҪڵӮӰȻѣȻȴǴ´ࡣڵ˾оѹúӰʩչ龰ҲͷװԼ
һĶ̹ʵϽսꪵꪱոϽսꪣӲЯسΣͷƿ۴ʱҲɡƴꪱսꪵͷꪱϣٴꪱĩǸ֯õĴֳͭ£ͭĩ˹̶һīϻ棬ɡ
ãԿɡ
ŹսꪣԴ߶īϻ

˵˷ҹνġе棬Ǿƭ˵ġͺӰսĹֹһεͷǱߵĽչȻȴʼҲ˲ϢĿ϶ոԿڽսԼʱᵽӰĿֲʵǹ׵вԷ֮Σ
˷ҹоӦźӰ͹ȻҲֻǿ˸ƽֶѡսʱƺø⻺˷ҹ̲סеʱǰӰĶͻȻҡԳһ룬һɺȻ׻ͶȻڱñ
ף
û˷ҹüӦըҵ׻籩ɨá׹̺ĺ¡¡档
׼ĺӰ˷ҹǰ·ֽƬı˳ȥ漴ûڿ׻͵˻ۼ
׻͵ӵĿųζõĵ˱ݵ˰סս˫Լͬͣ¶Ȼ׻ըѵĳü걣Żսꪵļԭأ·ǲӿŲ׻͵սꪣƺҲŵòᡣ
һֻһ
Ѳ彣䷨ӵзǷļӰݳۡ
ǾѹԵԶԶͨĽޡڵĳսϵڣʦ׻սꪣҲȥ˺˵ĵȼ߼ֱǿȵ
ֻǲҵ׻ʹͭߴӿɱʵϺüŵ׻;ꪡҫ׻۶ɣԵӿŸµ罬ƺˣҲԳ൱ȶ״̬
ơꪣ
˷ҹ©ŵĲ
Ϊԭ͵Ͻսԭͱʱɵ׻;ǴúˣȾͳʮףԴС˵ֻоŲŲԵʧľȴʦ˵ĸоֱгק޼ʵ۱̬Σԡ

һ棬ֳ׻;ꪵأǽͬˮĺԭֻСţ֪һ϶ǿ񱩵ˮѹٵբţѸû취Ƿӿ׻˷ǵö顣
磡㣡
ʦ˵ĺںԼʧĶܣ¶ͷӰͼֿ˲䱻񱩵׻ɣ׷ǰͬĽŲޡ
Ӱ׻δ𣬷·ƵٶѰëֱı༸Եʱ̣طͷ̳һꪡ
һսꪵıҵйķ漴ҫ۵Ĳ׻Ŀ˻ҧأŬάҲսꪡȫͶûע⵽ļ̰ȡǺ嫴׻
о·һʱ䣬õҫ׻ͬʱõ춥ҲʧϵɲԹиǹڤʮ׵ز㣬⵽ǿɡ
Ʋ谭ûʣ⴩͸׵Ĵֱռ䣬Ͷ䵽ʧȥ춥ĵ˵ĴȻעĿ£Ǳ߳ꪶʦˣԭضȻҡ£ȻȻء
ĵ£Ǳ׻սڵϣ˲·ƬƬ飡


142 ϵ
صܣû°ɣصܣѣ
󵹵ʱ˷ҹȳȥʦס˷ҹؽ˫Ŀͷ⬰ĸ𣬼Ҳ൱̡˷ҹץҡº󣬶Ȼ³תѹ
պաͱűˡ
شڴڵĴŴ¶·ĺģȥû˵ģ˷ҹ漴ץʦļʳһؽҪ
صܣǶոǶƾꪰɣҰ׻ƾûɣ
ƾꪡǰ׻ڷҲǰ׻֮ʮǰʦŵϵ޹ʻٻ˺кһֱղΪ׻ٹ˷ҹҲֻǴӳǵż̾ŹƾꪵĻԻͷɣֻոػ׻;ʮơ
ټϣ߱ǰպϹָΪսƵĸֻһѡӣǺ֮˷ҹҡʦ˵½ȲҪȷࡣ
ΪʲôƾꪻѾʹӦֻҰ׻Ѫᣬصôܻꪵ
ǡġǸ࡭
ס֣ʦܶյôˣ
ֹ˷ҹĴֱоż۷׵ʦˣ˷ҹšľŷſص½¶Ǹ顣żѴϢأĸļγµģ˷ҹҧ촽ʱȻʧȻ
ȣȿȡеˣҡСĵ㣡
ŵأָ˱ĵý䡣Ȼ󾪵ˣڵͷȥͬʱڳ䱸ơעĿķһİǰ׻͵ӵʱڰûʱԳ
пɵӰҡΣһӳɱڵĺš
ʲôˣ
Ӵú⸱ɷģɰСĸθŵͨͨءЦһϳ۵ŮӰ˳
㣡
ϳŮӵ˲㳷ѻԳŵ顣ǰЩ׷ʱش̿ͣʱ£ȫѻͨ黤ӹһ١ԷʵĪ⣬Ψһȷֻߵݡ
λСģǵؽħ
ؽħĴһں˷ҹͬʱݡ׽צѻԴպƣŮ춯»ڵһʱ⵽ɱֻǶԷûʾ⣬ҲܵŵģֻĸȤƵˡ
ţǶѹڤƻˣµҲ벻취ؾˣԽξˬɡŮӰڰ֣·ǰʧܣӯӯЦҽܡ
кɰʦ˵ŮλӢۺúҪŶǻټĻᡭرǱߵСĸǿѵһϡ⾰أǺǡ
ɰĿ䵽ʦϣ׳۶
µûʶƹʦ˵ĲãָӰ׻ҲɣӢ۳أӢģǿİĶء֪ûݣ֪Сأ
ˡǸʦŵʮߴ
мܲס˶׳ʦͷԥıɣ֪;ͻȻ˷Ůֹ
ûشʦܡ
ǣŮ˱ͺã
˷ҹҪػ괿Ƶģ뻤صǰĿô˾ĺɰƺƵգգ۾漴ڿںЦ
ǺǣʧˣԭСˣҲֻʱˡɰҡͷȥεú˻رģŴҲȤġСԵټٵİɣ
Ϊӵõ𣡣
ںɰ׳ǵͬʱĺҲͻϮָ
һǼâһͳâһҵİ׽â򳯺ɰϮȥպʤǰƵʱ̡
Сǡ
ɰȻаˡɫбųɻԲϱڡâײϱڵ˲׷飬ƺﱻͬʱص˻ȥ
ףǡ
Զ׷ԮͫȻ¡
ոջɫӿ˲䣬ɰǰҡιһڽīģ·ʶȻ׷ʱǱߵĺɰʧڻɫٲټ
žĵֻʣ¸ո⵽ػԭشϢˡ
ûãͷӵļ́ͷȥֻŰ׻һڸ֣׻ͺĴֱͨٽŴɨսԮ˽¶ɿ飬ΨصźɰʧķǣֹŵĻ
ǹۡΪʲôϡ

ʵںɰߵʱ̣ڤļĻ׻ַ׷׸ϵǵҲֻʣ´ɨսȤѡټϹڤѱ׻ͺ룬ɰѱڵҪתƻ˰׻˰ѹڤ˸׳죬Ҳûκмֵ
ΪˣŪ׻ĻֱѩޣϿνǱ˾ֻ䵽صѼ̳һСռĿҰĸ߳ƵİӰײУħŮвȵȾʷ׳ʵıʣҲֻܴ˵ĿšȴֻǸ̼Ǳս˵޲ôض㣬ƿڴǷǸӵĻСӡ
Ҳֻû취ϾҪ֤ݻǰѰȻ㾾Ļ֣ΣҲûнذ˵˷ҹĽͣҲ˿Ⱥ鼤ߵڳǡ
סڣⲻʦس޵СӣϷҪүүúýѵһ٣վסܣߵóϣս׷ɱʦˣ嶼ûס˷ҹʱ׳ƾꪵĻ⣬ڳϵע˹ȥĳ˿ٲһƤ֮ࡣ
Ҫ֪ƾǰ׻֮ꪵĪٻҲǰ׻ʦŽĸԭŻٻꪾȻʦ︴һݿڤʱڳ޲¶ŵ顣ֻմӵصӿ׻а׻ӶĿãݲǻɡ
˷ҹȷڳϷͣľϲع漴ҪٶʾһΪǰʱսѾڹڤزòֻʱ䣬һս
ʱүڣڳȫȻʰƺۼʦ˵ʱ⣬쳤ӵĵȺϢֱ峿ʱóԺúȣ˯߳ţȻڳ׻µԨ֮䣬׼ʼ˵ʾ顭


143 
Ԩ֮ĵԷӿų׻͵ľ޴Ϊү໥šһѸϽսꪣǰεķţٶȻǱϵ
ȡǰ׻ͱʧصĽѵĻ˼ơʱս˸˸׻ͣȻѱɿƵСΧ˲ƣԶԶȲϵʱݻٹڤ׻;ꪣŹҿɳΪϵꪡ

ֳϵꪵأøĿ⻷Χֻһϵİ׻Ԩ֮䣬ɢƳŵã˲ǰĿռñʵСĴ
ǸҪ𣿡
صĿ䵽ǰ漸Ķϣ׻ŵսүӣڳԴļƵүӳϵľ׳⣬˿û¶˿˥ǿҸ͵ս·ǧߵĵݰյؼֱӡ
ƨּСӣ칥
үȻȻӦٶȱǣʵʰİظȥµûѡأҿүӵǿģ㰤һҲӦˣҲԼҵġ
Ҳˣ
ԱͷػϵꪳǰȻ̳Ĺȱ⣬Ҳ൱ⷬĿĲǴүӣǲϵꪵǴʢսȥ㲻û׻ٶȱ𣬽ݻ׻Ҳ˵
ʵϣֻ޳Ĺϵ౩ͬѰڳֻһ׻ͱҶ˲ͰѰƵϸûӰûϵ׻ͣƲֱײǽϣһ·ڵըľ޴ӶӶԵǳֳڻĺۼ
ιιɣ
Ͼȫ޵ֿı׻ûͣһģæꪲ쿴ųõҫ׻˲ԭֳӰ
վֻ̬¿㱻ݵãͷͼнƵĺۼȻǷ·⳩ıλƺǹⰤһΡ
áðã
³ʮŰϲĵڵ𡣡ûζȷʵƾꪵζãɵúðСӣ
Ϲˡ
֤ѣҪŵķʽԴﶼżļһ˼άȻ⡭żʦˣʹ¶顣ڰԸ̵ͬʱĿĳԱƳȥ
ŵΧ˴ˣһһǧİ׻ϣ׷ۿʦꪡ
ʮ꣬ʮ꣡
үĪٻڳʮ겻ֱǰΪֹڰ׻ΪΣʱ̣þó˯ڵƹаħȰ׻Σ
˼ˣڳϲ֣еݺᡣһ棬ʮ屶ԼıϲʦǸеĲʡشȥʱͻȻײĳ¼ϡ
Ƕ»·ǽǰ׻óϣ뷢ŵͣȻȴż⡣о·Ұ˲ȹ裬˵Ĺʹ˸ҡͷȥȴһ
ǣСӣ
óʦˣͬͻᣬͻʱȻЦǺǵİʦŵϣļ漴ȲƵʳ
ˣСӣʵ⾿ô£ꪲǱŪôͻȻģĪʲôŲɣ
óϵעʱ˹עĿأǳǺúýͣ㲻ûҺòƵĹϵٶȶ񻯣ҪνָָͣǱߵĻǡ
˵ŰʣѵʮǶûо𣿻ͨȻҪεӴӺζ
ţӺζģ
صڳԼ˼𰸣óȻԸԽֱ˳ذ̾Ű׻ĽԴҲֻðԼ˼࣬ǳ׶ķʽ˵
˵ϵûŪƾꪣǰꪵġ̻ꡯƵ˻桭
ν̻ꡱߵ̻ǡʦŵĸԣñȾʹõ̻Ȼ֤ݡԽǸ߸̻Խ鶯ǣԽ޷
ƾĻǰѱľ޴սֻǼ̻壬̻걾ԴͷûǺϵʦŵĻ̻Ǿ޴սŵ棬ƾꪵǣŵԷͨ
ͨǵɵУҲѹŵĹɷżй©ʱʱеϵԴƻǵ׻ϱʱ˽⵽ǵİǹڤʱǰѿɵĸսꪡ
ϽսԭƾΪԭͷģǰѸս̻ĲϣӳԶԶصԤ룬øս޷ǿٵʵϣǸոմʱǾ޷һսꪼٵ
ţӦ˵ǰ׻µƾꪵ̻ԶԶĳؼޣȫӵ壬ȻֻǰѹľꪡֻǸԡ
ȵȡȵȵȣСӡ
óϽüͷϴʦ˵ĳƪۣǵҲǺͬļ顣ڽעڳ˵ҪʦŶصĸǷǳѵ顣ֻó̫ѨðŰܽ
˵ǧСʵûлٵƾꪣ
ǵģϵֻǰꪵġ̻ꡯ롮ѡ̻ΪǵԴǱǰѡ
ѡ̻ꡯ͡롭õ𣿡
ǿеģȻȻϵĻүӦҲڻ²ŶԡүӵĻ˳а취ѷ̻ںϡ
ҲҲ˵ƾǿ޺õ˼óϵĺҶţ÷⼤ţ೤Ҳ׷䡣
ûȸ϶Ĵ𸴡ֻһʧȥ̻Դǿܻᵱͣڡû˻ط㲻û»صʮǰǰ㣬ݽߵ״Ҳ˵
صⷬ˵󣬸ո¶ϲɫڳϵֿ뻮һıлŸ˵ϲЧŬҧ촽ûЦʦ˵ʧ֣ĬƬ̺սүӰԴʳҪ
Сӣ˵Ǻƾꪣֻܶѡһ𣿡
ûͷǹͷشšҾ˼


144 귳
ƾǰ׻֮ꪻٻǰ׻ʦҶʮ꽻ԹԴȻɴ˷ʦ˵ʵ֤νꪻٻȻֻǰ׻ᡣ
ʵϣꪵġ̻ꡱ͡ڰ׻ڶʮּΪŹסʵ׻˴Īҡڵ֪ʱ޸ꪺڳһҲɢҳ̶ּʮԹǾʹ˻⣬ȡ֮練Ļ̻顣
ʮǰ׻Ҷݾʱʮ˵ϵطð׻̲ʧӡ
ʮ󣬰׻ƶݾʦŲǰӣɳʮߴǰԮ֡ʦ겻ľıЭͬٹڤ¶ƾʵδٻࡣΪڰ׻Ķƺʤ丸
׻Ⱥʦ󣬲ҽǾĪ£Ҫ˵ºü˶ˡֻԸʼ꣬ҲҪ˼ƽϡ˵Ŀǰǵ֮ұϾѾ׻ҪЩʱ׼ڴڼ䣬ʦȻ׻Ϊһʳӽ߱׼ղرƾŸĳ˾ιۡ
·սУȴ漣ûκɧҡ
ʹϰøֹ򲻹ֶѹη˼Ұڳáˬģò֡һԭһԭϵǰ֮
ڶǲεҳߵĻϵķԹʵڲԸⱻɲϵͬˣ׳ʿ׳־ֻ̰ƾԹ˹񫣬Ȼעתط
ʵϣݻٵ¹ڤֻʱųĻǶ԰׻Ƕ˵鷳ӹڤݻʱոտʼ׷֣ǨĻع飬ֻĵİ񣬽ҪĪɡ
˵˷е򼸺Ȼ޴档طѰ׵أڰ׻Ľƶ£ĻָҵԶԶ߳ͨЧʵٶȽšΪ׻ʦˣ֮ҲͶҵĸҵ档
ٹٹ㡭ͣ
ǽҪ׮أȥ
ŶŶѾѲˣ
ڿҵŵĹ̻еټϻӺҵˣͬһȻͶ档Ȼϸ۲ĻͻᷢЩȥȥĹ̻еȴʻԱûУЩԸΪѪĹҵ߱ܣѱľްŹ˵ָڿҵš
ѰĿ߸ʶĹ⾰»ŵÿĿɣڱʱְָӵľˣϰߵģ
֣һСʱͲ¥޶ӣЩһĪǶҪϢ𣿡
ôֻ֪Ҫ֤ƷʵĲͣǾͻȫԸĹ뾡ǲǰɣλ˵ġιǱߵģȼϻû𣿼סҪŲͣȥ
ʡºüٵءҪа취Щһ͹ĻҾʹְҽ˾׬Ⱑ
ι㻹֪ЩһѾΪ׻ˣ˵ʲôùط䷲ЩСʣҲ뵽ı߸Ҫæ
ǿȥλæЩ̻еֻǾٰ֮ͣæ̨ҲӦòѲŶԡ˵أ޶ӣ
⵹Ǹ⣬ְ˾
ڼְָӵľԱְҵǰ;ʱĸ¥ϣΪǻĳ·æµֳԼԦΪĳɹչ֣е൱⡣
ţûӡ
Ԧǻߵ̻꣬컯ʩߵ컯ΪߵͣҲֳȻͬЧǰʩչԦֻܶʹԦߣһֹͣҲͻűȻӴݻٹڤѹ˺üʱ䣬Ǽ̨̻еɻţػǲȻ˾֣˵ĻǾζ컯Ϊѿ˸ϲľ硣
컯𡭡
૿ԼƣԵΪӡ
ǰǰŻȸԾڲɣȻĿùϵꪣ컯ǵΰеبԼǰǶԳԽľ޴ϱڡϵǷ·Ŀӵҫ۲ŻССֱ㲻ֵһᡭ
ŵأûɵĵȥֻվԹߵĽǶȣ뷨ȴұɱɡϾʮϵʱǶʮͷµʮߴҪΪʱ˵˵̲̣ȻĿùʮߴʱֵ˵ҪȥԤʦ˾ɳ̶ֳȣһԶԶ޵顣
Сӣɶأ
ͻȻ£ȻĻͷȥֻ׻ĶҲ֪ʱһơƳк
룬ķ羰Сͦطġɣүġ
˴£˳ֶһơƸءơֱģȻմӱóϲ̼ϣҲûоܾ룬ơ˹ȥʼûһ
壬㲻Ҫƺ𣿡
ȥҺòײŴ͵еʱ䣬Сӱ˵ɨ˻
ͷͷ˹˵İһơƺȸ⣬Ȼһϣ޳Զ׳ȥ޻߳Цƺȫûǵҵˡ
ԱĪĿĶͻȻҲ˺飬ѧһںȹơƣȻ˳ȥųԶ׹ȥޣӿƶİУʱ˲١
ŶŶСӣһޣ
˵һơƹǳƽ¡˷ҹĻ׻׽˴žλˡϵֿѣǿڹ֮ӵϣһֱչмӡ
شСܵүӵϿѵûкϵ׽ļ䡣ȻʵĻ϶ϣȻϯضĳȷʵĳ
˵СӣҼ˷ҹΣ
䲻׳ĻơƵͻȻǺ˺ü²ŵú漴ûҵĿ⿴ǱȻƵС
ʲʲôΣ
֪𣿺ǣҾ˵׵ɣ˷ҹѾͷǧѾͷŵǰѡĸţ˵̰ͽǹ⣿
׻Ķ׳ǹ˲䴩͸òķص¶֪ģĻұ֣ЦŸɵơơƺ˵ⷬĿĲҪǿѡ񣬶ֻǻԾյСЦ
˵ʦһŷͬѰһˣСӸϵƺ࡭СΪԼɵи׼Ȼ˶ǱŶ
ЦţĿޣһ˳ȥãȻŷɳȥޣתʱǱߵѾһơƣͶеߡ
ˣЦͿСոտüģʲôأĪǻǵ²ɣ


145 Ԩս
šţǰɡ
ǿͷĻشȴܵĺȳ⡣
ʲôǰɣǾǣǾͲǣӺɷ˵ɴ㣡
˵Ҳ֪㲻ǰ
ؿشţơƹ޷Ƭ̣ȻҪ׿ƵҡҡͷĿͶķ򣬽š
˵壬֪ǹۡɣ
ǣۣɶ
ղƾĵؽر׻սƷ
˵ƾĶôҪ巴Ӧˬһ֡ǻ򵥣ԼȥþˣЩҲֻзùķݶҵļȻȥιۣȻҲƽϡ
Ҳ˵ض԰׻ĴȻԼǹڶʮǰѾϵˣʣµֻƷⲻص㣬صǰδʱŮϿƷǹۣǱϵߵǸ
Ŷ˼ǡҪȥ
ǣ˵ĲǹۣҼϵץƵͷȻȡ壬Ҽϵߵǹ۳Ůϣ㶼뵽Щʲô𣡣˵ζڣضиָʹ˵ǡأ
ͻȻϣû˵Ļ˻ȥͨǰĪĿǱߵİ׻ҡ
ԸֲǣСִ򣡺٣Ǵǧֽѵġ
üƳأƬ̺ҡҡͷתΪº͡뵽СӵҲֲᡭˣҲǹô£Ҫסڲ϶Ը˵ǫӣ㶯ݽڤĿֲ߻ġ
𣿡صŨŨĻɡǰʮ̽ϵͰºڶű˶ϵۣоƺѺȻ̻ӡ͡
ǣСӻţҲգ֪ġ
൱ϵزɻʳ壬֪ҵĶ
Ҫ֪ĻȥæˣﻹСӳݵĻ᣿ʼ򣬸ʧĴ𰸡ƾǧֵͣҪĻ¿ûҳţ㵹ԿͬΪʦŵĴˣ㲻ÿԷЩ˿
ףصĶʱ
ŶӦ죬֪ɣܲڵǵطûգֱӰѴ˳￪һ﹤⻹ͦ¡ġʮǰͻȻص·ȻûϢҪȤȥιվסĶߣ
ֳסתߵʦˣֺֺЦšСӺＱ֪ط𣿱𼱣ߵæˣȥ
죿ھͰѵַдҡʹ
ڲУвҪС
ȭʦ˵ͷϣȻ׳޵
æôЩʱգʰƺҲһˣ׻ҪٰһοᡣСҪϯϷԵģȰݽ׼ðɣ

ﱩҸ൱ص𺦣Ȼص̶ܺȴǲͬλеİ׻ֵ֣ܺʧΪ΢ǵ׻紦ڣĽ²żȻ
׻ֵƺǰɣҲʼ˻ڰ׻ǼķζݣĿӪҵֵδָݵҲ൱嵭
ʮ㣬Ӱϡ衣ڷܲƵ⣬ֻϺһλźԵĹ˿͡豭ʳ棬øƵĿܵĿռʳá
ȺǧеĹһû˷˵ĸɶѾϷµ⣬һ֪ʱֱָܻɺޣ
ϵ̺ŶԼӪҵֵӪҵʱԼɴ״гʹޡʳͶöԷ룬ͬƵͷ
ûȷʵȺĹӡ
׻ŵүӷ룬δƵ촽ŰĻȥϷʼҲСǣΪֻѰаѣû뵽Ȼƣѡ˳˵϶Ҳ˰ɣ
˵ԨսȻˣɰϷôҲû뵽ļױܵСᵽʱһء
ϴŲͷǰ׻·ʱ϶ļӰɱ˿²֪ǹӰȻϽǾ١ĳϣһϳǼӰ
ǹӰСԨսǵؽϢħΪǿ޹֮˵޹һϹʱؽЧЧңӶõʹͨڸϼȵĵͼ
޹ʵԶԶͨħ֮ϣڱʱξļױһȽɴɾϺ϶޹֣ʱ޹Ŀֲʵĥӡ
˷޹ʵļױʱв磬ȻȴҲԶѰӦĶ׻ûɳϸ·עȫѹ޹²룬˵ǲò̾ʦ˵ذš
ɲǿЦ飬϶Ϻ˿ڲ裬üͷȻ޹֣ǾͿԶ϶Ȼеؽ֣
ļױ޹ֻͷѣɱѸĪǿȻ˷ط޹ȷͳʮͷ
Ԩս㿰ײħһͷܵѣһǳƽ٣˷޹ǳǿİ׻ǻɣ߸ɴܵǱضʷǰĲҰ
ǻˣˡƺҲ뵽ͬ飬ʹ鿪ڡĿ㲻ð׻Щ޹
ô˵
ѲӹҲҡҵպѺƣҪö࣬յģȻѾˡ϶µóʲô
Ϸ¡죬ȻϵİʾԵš޹ǵؽħǱšЩһôڷҲô޹ɣ
˵ǸŵĹڤǽйʦļһֶοǳǵ󣬸㲻ʲôҲ˵ϷƽֱƵСˣ
˼ҿɲϲϲ϶ƺϵƶϣͷĦŲ豭ƬʵðɣǾͼԷȷʵ취Ū˴޹ϢȥǱߵϼһƵΪԷЩ޹ʲô


146 ǰ;
ȻǵؽƿأĿȻҲԶ׼Ҫô֣Ҫôǡ԰ɣ
𡭡ϵްʾ³̾Ϣٹʮ꣬ò˵̫ƽʢľĪֻ𣿡
̾˵㣬϶ǽйʦļһٸһ٣ǱҲšʹļؽʦʤҲ岨ѡ˵
ϵһĨâĻߡ
ǶڰҲͰˣȴȻĳ˴ĶԺ͵͵¶ˡְȨǣ浽ؽˡֻҪȺӵðͷϷ򶼻һʱϹȥǴ⣡
˵һڷϣһǶʱĻצӡϧĿ⿴޶Ӫҵߣ豭˿ڣȻ󻺻˵š϶ҪҰѰ׻̬תǱߣý߶ͻ˼
Ϸ츮Ǳغ飬õؽ׵óѡڳͻʲôģߺߣҰ׻ɴû¹˭ŵϣ̸վˣ׻Ҫοᣬ϶ҲɣʣµĻǾ͵ʱ̸ɣϷҪȸϻȥ׼׼
վסϳԽסȥϡ
ɶ£ϻͷﾫ硣
Ǯأð׻ţ԰𣿡

Ƿʳ⳥չ̸Уھ硰ѵŰݷãд涼ҪǮҪҪطǰ׻ĵ̣ϷĵϾӪϵТȻģȽ΢ռϷ磬ѵ鳯׻ȥ
߻ذ׻;УżҲæµеİ׻ӡηŵͷʺ򣬽ҲΧ֪λĿȳȵߵݺ档ִ򷢵ĵӣϸС·ص׻ڵ
ǣСǵͦģҪ١ţ
ϵĵ̾ȻֹȴǱһȭƣýĿǰǰ
ǰǰ׻ΧԺǽӽ׸ߵΡΡǽ·иռĳ쵽ӽľͷɢ·𲻿ַơȻ˿̴ʱŰ׻ȻǵǽϣȴĳЩӦóֵ
ŤŤտ
붹ֲꡭ
ȱȱšĽʬ
Щ·׶ͿѻĹ컭⣬ǽ𴦻дɵ硰ƿӵľСһͷ˷ѽ
ЩͼͱﹲͬӪгķΧǧʱĹǽ·˽ͷǰأҲð׻ŵŭֵɲǼͻٽ㣡
˭˭ɵģ
ϵŭð׻ɪɪѲߵĵǲԽĲȻ֪ЩͷͿѻ˭ĽȻȴ˭ȥнŵŭҺϹǰѲߵǱѽ±֪ʱΪһͷš
ʦ˵ĻԾĶǰĻΪʦŴ˷صĻԾϢҵꡣѡһӵܵʹߣЯױźǰݷáΪʦǱɳǰ󣬶׻ɳֶͬǰȥ񣬵ǻԵͻҲΪҺ׼
ʹ߸ո̤ؽ£ӽӻصӵܿ򶨵ҲÿĿͷҪδ̬ʱȻŹԺǽŵŭǼϹ赼ŵŭ
ҵģˡ
ģ˭ģĸʵҶҰ׻˲
ָͿѻǽŭšһ棬ʵ̾˿ΪεشŵĴѯ
ʵС͵͵뿪ˡ
˵ɶԲһ㶡С͵ˣ첻칦ԣ͵ЩͿѻɶϵѵЩСӻĲɣ
ҵģЩͿѻҹѾͷġ˵ţûģ̯˫֣ЦŵࡣҹѾͷŭСӵĲǶҲֻķʽйԹ
գ۾ԵɣȴɸеȻ
ѾͷɶֲϷСӺߵģ
ţҹѾͷӦҲ֪ǡȵĵͷԶ£͸¶˸гϢˣ⻹мҪ档ҷȥʦŰݷõʹߣոտб⵽Ϯ˵ױź׼ﶼԷȥ
ճͱ˭˭ĪǿҰ׻˽ѣųûٲɣ
žȻ˵ڰ׻ĵؽ繫Ȼ٣ϲŭЦɱ˱ųûٵıͷȻ³Ȼ岢ûŵŭϷ¶ЦֲЦĹŹֱ飬ȻĿ⳯ǽϵͿѻȥ
ʱ䣬Ϸ࣬ʱȻʧ
ιιĪϮʹߵġҹѾͷ
µŭšҲ̫Ѩ¶ͷ۵ģʹ߱棬ҹѾͷżﳤȥȥƺķ򡭡ô˵أҹѾͷϾҲǰ׻ٹʹߵǸԳҷĳ⣬Ҳ󡣡
ʣòãݵĻǰѶһѷϲˡ׻ָķǣƺû¡
ҵ׹ŮȻ׷ּСӣȥţֱƣҪǴȥҰ׻δ棡Ϸ϶ûк
Ҿ̫ˣҵġգ侲ĻӦŵķ߿ҹѾͷñˣȥɢɢİˡ˵Сʱֲ˸Ͳڵ¡
û㲻˵С͵͵𣿡
ǰȥӦˡε˵šҪǧӦ칤ĵַ͵͵ȥӦĳƱʱѿҪӦ˰ɣҹѾͷȥǽȻͬķûϵġ
˶šҲĶǷΪʵȻŶӦĳȴקүӵעټǰ̸۵֣̼ϵŲķɢ
СȥӦˣ
ŶӦպĴأܲڡ˵ǰӦΪ̽Ѱϵ䣬Ȼ̶ԺӦгΪ¸ĿļʵƲЮ䣬ʦ˵ĴºѳƵϰȫ
ǻǶǰεҲãεҲãƺʦ֮Ȼǣ׻˵ǳһƱ㻯ȻĿǱĩãϸԸⳡΪֶ籩Ǳ˾˵ٻĽ
ˣֲǰ׻
Ƭ̺λ׻Żʼ򣬾ʱĿԴ


147 ϱ
˻ֶ籩ϯڸشУµûϺóʱָԪԶǧ⣬ͬ籩Űѻָƽ
㻷ŹϵСںӱߵı̲ͯǻ׷Ϸű˴ˮ˽ϴˢĴϣʱһٳĵƤ˰һƨɣһ߱װľ賯ȥ·߸ʳʱǴѩ۲ֶľͷӱȥ
ѩͯЦĻɫţЮﴵϵС򡣾ʱսڵʢҲڷ·Щ
ּլϻ£λ뷢׵ȻΧ塣һ˳ẓ́һ˶Ÿ裬ͷĲȴԵȻȻֹ̩ٲȻǳɷɵĵõģ·˺òĽ
׻˵Сʵϣλɷǵߵȷĵõˡ߳ź̵λš̡ʦŵţҲּլˡұ߶Ųλвӣš̡ǽɽɵγϡ
Ϊ־ȤͻȻʦŵʮߴȤʱʱүӴǰЩүӸպյӵ𰴫ţԱ˷طıʡΪ˵üԣүӱҲûϣϴõĲ󣬷֪ԼĲФ̫顣
˵϶ԵˣĲǰ׻ж㱻ݽڤ棬ҪС϶ƽʱקøɶƵģ뿴ʱʲô飡
ǳСӣ龹Ȼһʴ
үô̸ˣ¶յģϸ׷֪ıȥ׻˵İ̺˼Ҷ˵ĿģȻӴᷴһҲ͹ֲñˡ
˵Ͼƹô֪ñϷϸ
ٺ٣иТ˳ͽĺôˣǹ
ӿ׼¿źӣԵС̣۾ġТ˳ͽǲȫͬðյɽŮʦİԴѯȻʵ棬˲ӶµȥԼɴĪҪԶү
Ѿͷѱȥ츮Ǳ߲ೳ졣ˮ̫ųҪȥ̬϶ٺ٣Ҳ˭ҵĵ̣Ҫǰ׻ץǵ϶ҲڲƽȻȺӿЦѡ
϶ǱߵǴϢ˵ܿܳΪ¸Ŀꡣ츮Ǳȫ˽䱸ѾͷȥıɰŵùǺ˵ǹ治ȥ֣
ߣʦССɵģȥ֣үҡҡͷӶסӵĹƣ˿ûԼĳ´¾ͽִĴȥԽɣϷֻҪƽµĳͺá
٣˵Ҳǡ϶ƽ׳ƹ϶ŹȺӣҾ͵ſϷˡ˵Сأôû
һӣһ̽ͷլȥ
СûүӸĴ𰸡ǰЩ𰴫Ż˵ʱҪӦȥһˡϷųСӵ컯Ϊƺ٣Ҳȥˡ
Ӧ죿츮ǱߣԳһӲ䵽¡ιιСȥӦʲôĪȥ츮鷳ɣ
ȥӦֲֻ츮үӲʦ￪мֺŵĹǰǧƹܣǧߺ˴ˡϷµûСӴĿ±ɣ
ԭˣСȥϵģӲ²š
ߣ˳ڰ׻ЩĪĻɡүҧ죬ƺΪӡҲãҲ˵ģСԼ𰸰ɣܿǧͬķ羰Ҳܲµʲôˡ
ǧҲãСҲãڰƨأǹӶ豭ϸֳ·ζЦ⣬׽ƵЦ˼ǰ˳ȴǰ˴ꡭǣ˵Ҳʦŵķ˰ɣ
ȥȥϾƹٺ˵˵ʲôǰ˴ꣿϷʱǼԵĺòã
үӵĻƺǣĳЩԶԵʼ¶ν飬׼˵ЩʲôʱͻȻ̧ͷɻլ档
ͺԽլǽڴͥԺƺЮźֵͯ졣ĹСǰӳӶүҲüëƺԽԽ
š
ӰȻڻ¸ֻ֣Ҳźе
ţп𣿡
һȺĦгŮӣΪ׵λԳǰ׻ٹ˵ǲݷʦšȻ֪ŭӵĴڣֻðԼ۲쵽үӻ㱨ᡣ
Ϊ׵Ĺȷʵǰ׻ѪᣬӵŮȴֻεģа߾ҲҰèȥûаֻǺ׻ǹݷá
Ů֣϶Ů˷ҹѾͷɣ
ӿڵǲӡĲ豭ɽ²˵šϷ˵ѾͷһȺɶţطаԵ϶ް취Ǻǣ˿Ѿͷ˳Լܹݷã϶ʱ϶ڼŰɣ
ӵƲʵ漴ֻĿ⿴үӡ
Σǹ˵ĻûɣСоŹֵϲǺǣŷȥһˣ͸ôһȺ֦չŮǱҪ
ιι˵˸߲ңүȴֱüͷ
Ѿͷ˵϶ŮСмأﶼСܶġȻֱ׷ʦǣ治ǰ׻ĺͳءӰԿϷģͲ
ΣǹϱԼˣ㵱Ҫνа˼ҿǴźݷõģܲܰϻȥɣ
ϾƹֻүͷʹİԴƬ̺³ε̾Ϣ֮ܶȼѾͷ˵ɡǸСӣϷЩν鷳

үΪдϱͷʱԺʦˣڴ̤ǰŶӦó̡
ɶӦǰ˷۵ĴأԹűħɹֻ۵ĻҪصءᣬǰܲ츮Ӧ죬˾ٸǿӦΪ׸ĳߵλ׻ϽطٱЩòɶӦȫɶ
ؽð׻㵽޶ƱרиǰŶӦ졣ʮСʱĶкгִĿĵأһ³رоΧǽȻͬɶΧ


148 ͹Ы
Ϊ׸ɶӦȻӦɡǽƣ豸Ƚ׸վԶ¥ˮĽֵȺ䣬ֳǱȹʴеķ⾰
ȻڳƫƧСʦ˵ǰѧʱӦķΧһ¸ͻᱻɶӦɢݻǸѹȥ
͸ӲָԣɶӦʶһʶеˮ׼ȻΪ׸ӦͷĶл൱𡪡ؿȷͨﲻʽϷȥҲῴţ¹ڹ·Сܣոһ׸վſڣͲ㱻һ½µľ޴С
ǳˡ
߳׸վڽֱվͷ˸ӿĿ̺徻ϢŨ̶ȼϵҲ֤Ӧȷʵɶ
ţɶ
Ŀ⳯ƳȥͻȻһͷɺ״ͷɹûɵľ죬۾ϸȥֻɺ׵ĸѩףڣƺݵס
Ķˡ
׵ĽƲֵӶ䣬濼ҪҪ͵͵ħڹȥȻûжͷͻȻֵķͬʱһڲԲѸٵ
ǡۣ
ǵ޻䡱ĳɹرʶԲΪǰΣжԾ˵ı˲˳߰Զǽǵͬʱµ൰ؿ뾶ʮڣû˺ȫͿȾݵζɱƾ
޳ʺûнڲٵĻеڣСүսٻغϰ˵
Ȼܹ׵޲ըȻ·˵Ĳ״ҲߣȭͷſԶȥƿڴ˾ȻõܺǵǿҸϣȻȴͷҲû£ųȻԶ
ŷ߷ԶԭغҲ׷ϢģŨŨЦҵطѣͬʱԱҲˮֳĶԴסӦȻѾϰǵ̬ȿ岻
ףҴǰιëɣ
̲ĵĶʧķǻ˻ȭͷʵҪ˵ȻҲ൱ݣϢҲΪɹۣԲֻһͷͷɹֻδؾԹķ໯ҲֲǸɴͷ˽Թȫ㵽һͷϡ
ϾǳէҲյɶǳҪ鷳ǰӦҪĿıǵϵʧǰӪϹҳϵٵ⣬ɶӦҲܲ츮ڣǻĻҲ档ϾǰЩڰ׻ææģϲ֪Ѿٻ츮˶ûúø
ˣСүҪ£һʱ
ͷ漴ȡīҳƷķնˣҲø¸Աı׼װ·ֻģȴԶԶѰֻ
մҪĵַشĵͼϹλáϹλӦ챱ļƶ޽֣վĵطСеľ롣ȻǶλıܣõ·ΣգȻιȥȴͷ۵⡣
ȡǰαĳ𣬲òǱıҾڴ˸Ŀʱ˶ԲߡֻǡԲߡģЩףػ˼ҪҪóȻһͷ޴Ӹ¥ü仺·ȴ޶õģʱʱ¶ġ
˴Ƨ˵ĳشӻȡһĪԼƴСķ·ģмһͷЫģıͷβ֣Ҳʾ߸߳ˮ׼
Ĳǰδ͵͵ڤɷڤɷǾطسīڱԹ˵ǹʿ֪Ȼôض㡣㻻ʿʦŵĻ֮ԱǣģҲڡ
컯顣Ϊʹ١뷣
ɷдʵİ׳ȥ׳ڿʱѻɰЫģ
Ыǰ󳤶ȳףĶԴ׳ĳʹβ֪͡ǷزĲԭǰڼ׿ɢаټǰױǯȥٲȻǰѱѧȾµ
ܰɣЫ
̤ϱЫĺ󱳣ѱЫĳ뵱ץ͵һЫʱ˳ȥֻһǴԷǷٶڳˮĽֵϣգۼ׸վ˺档
ЫʽƽСЫʦŴǲڶ͹棬ЫԾ߱½ٶȶƵĸߵ͹֡ûϰĹ·ƽϣЫٶȿͻÿСʱٹ
˵ٶ޷ԳʦƣЫ߱һʣǵ԰Ǳھ߸ͨͨɨسŵĳ̶ȡȫηԣĶǿĳ㣬Ы߱ͨеε᫶͵ҳҰǵе̶ȹ̵һ𺣣Ыƽأ߱ʲôĵȻǲڻ¡
ƶٶȽϵĻЫȲүӵȻȴڶӦָ״
ԤڰĽЫ˳ǲضҲĪľϲһ컯Ϊǰ˴ЫΪҲݽǰǰξء
۹ŭΣǳδ֪ı˷۰ɣЫ
ʦ˵ĴЦЫ缲ŭΰڹ·ϱۣǷ·ǰٶȰһСȻӦϰ޺״ȻĿù·޵̬ǲֽš
һСγƫ˵·ԱߵĹͳңڹ·СҡͬʱͬʱʼӼǳٶȸдĳ棬ȫȻûע⵽Ĳо
ȥòӾ͡ţ
ܵóʱͻȻеһĨɱбϮʶһЫٵأڿԾӴŹʮ׿⣬ڹ·Աߵĸ߼ϣû˿ҡΡ
˭˭͵Ϯү
վЫϣػͷȥֻոձ۵Ĺ·ѷɽɽɢ׵⣬ڼӲʮƵնۣʾֽߵĲΪ
󣬴󵨿ͽӦݹףΪ񣿡
ʶȤľ͹Թ־ܣ㳢ңɽ
ź෨۵СʿӲ֪δ˳ֻ˶ǰðȺҲ൱ңȻΪסͷߵĹЫǿûٷѹ


149 ս
־ܣû˯Ѱɣ
СʿĲصľܾӦƺȻ
ǰΪǷݼӢӣػٻмɵȻǰСʿǸԲԶ˵طĥص۽ʶѿѰ󼰵ľ硣ħͷŶʦ˵ҪСʿɶַǲ׵¡
СүӦ첻£ʶͿ£򡭡ߣ
ظְЫϣȫȻûѶַŽ°ЫױͣɢΨҶȻ棬ٲȻаħٵͷѹé®Сʿͷ󺹣ۣͬʱְѷɽٻء
󵨿ͽȻˣǾݹҵȳ飡
Сʿ߳һ̤վΧסءѷɽ˹ǣţڳɽԳǽ
Ҫ𣿺ߣСүһëӮ
ΧȴǺţָ۳һͬʱҷСʿȥСʿķӦǼ죬ƴķɽ̻âһնϡ
նϵ˲䣬ȻɢֽмֽмƮƮͬѩȫڱСʿӽ硣Ϊ֮󺧵Сʿæطϴյѩﾹߵԡ
ߺߣٵоΪĴ˭пЩϷҪСүĻҲ׼Щ羵ϵıɣ
ԺسСʿͷڴЦЫﳤȥϥ붼֪СʿͬʦܣɶӦĵ̣Ӯûô鷳ֻɵϲŻӦս
Ƭֽ̹м䶨շɽ䱸СʿٵʦˣֽֿͬмǱģԳŨŨĴ顭

ΪЫĿҪ鷳ֳݺٻ͹֣ĳ˳йǰĿĵصļƶ޽֡Ӧ챾Ǿ߱ˮ׼ɶУнͨȻҲͨ˴ڳгᴩʱҲԹ۲Ӧķò
Ӧ˵Ȼǲɶ;洦ɼߵӰԼЮС·ĳֵʱؾͿλϰģĴ壬Сγڹ·ͣ£ƳƳΧûпλͣȻʩչλɡСγӲսڴ档
ؿÿĿȻΧ·ȴ·˾ռߵģû˻ͷɴ˿ɶȷʵزԼǰϢ˵ѡ
;ɶòۻңȵִƶ޽ʱǰʱ󡣴ӵλƶ޽λӦĻ·࣬൱룬һ徲Ȼؽֵ
ֵǰλ̯ϴүȻẓ́Ƴسֵƺ̧ͷػӦò΢ЦϴүƺȤ´š
У˰ɣ
ţǴġϴүмҡϹ𣿡
ϹϷǵȷʵмĵ̣͹źöˡУҲˡ
û£ҶģֻҪھС
̯үϹλã漴߽˼ƶ޽֣ȴûע⵽̯үͶȤζȻĿ⡣̯ү·ڴʲôƵĵͷȻջĿ⣬Ȼ
ĵķشƶ޽൱صĽֵؽֵĸʳҲãֽǵҲã洦Ϣǣֵ;ɨøɾ࣬һ·ûҵλڽֵһϹ
ͼƶ޽ֵĴͬϹҲǴ¥ߣשṹĹžɽԴϵĪҺ󣬹ѱʮĹŵµĳ
վڹǰľ̵ĹƣͻȻļӸУԼСʱƺģȻץʱԺֵӰȴӵȺɢȥ
ˣûɶ¡
ֹţְڹǰ˿̵컯Ϊ˵ŽֻСһȻԤϵϹȻʩ䷨ơ
̽£ʩϵĽ൱ӣ˴ԱӲ˿ŻǱȻܽƷþϵ³ƽ⣬໥ӵĸĻһҲһõŵ
ǸЩá
زûطƽӡľʱҪƬ̲֣ȻȻйⷽľ飬±ȡᳵ·ƽ
ò̾ǣӸȡõȷʵǷǳķͨԽĶȡԭɼֱͶӰǰӾĲƽѶȽ̨ףټϴǰۻľֻ˶ʮӱϵԹķӡơ
ġãɣ
һöШγ󻺻ת·ְĻҧϣš࣡죬ػʮĽƷӡջΪޡصȡ¿ĨȥǰȺŸ߽ϵµĹ
Žݵ˲䣬ǣϵͷͭŵζ壬ɹ㵽εĳˡš죬صԽ׵˵ϡ
ڱҵͷۻʦ˶УȻһ̶춥˶ХбײܵرУƺԺ˳ȥһͷײǽߵ
ѵϷһ壬϶صˮ࣬ȴֻһС̰֧šܵǽڵӰ죬С̰ʱӰﻬѣϵˮʱ£·ʦ˸
ˮҳҳںð󷽲ɢ¹ڼžˮµʦҲû㶯
Ӧ˵һϵйŵζƵҲίʵڶָոսƣԴʱһôأûай©ҲЩزżȻյһĻ岼ߵˮƽѴﵽ׾߾ˡ
ɣɹ𡭡
žĹһĪԼߵĽСӰĴӹ̨Ӱðͷ춥µ΢ԿӰԭǸ黨ĿɰŮŮò㣬ֹǴ߳йޡ
ԼȷЧŮſڹ̨Ϲ۲ǱߵĶˮû©ϢźȻĵ̨Եĵϣŵ棬һ̵ܵˮѳɵɽϡ
ߣҴϹԣõ鹡Ůɽ𶥶ˣԵ˲ȣͷңԶķǣ·ʤ档ˣİˡ㲻ˣζҲ乤ģʲôҲ롭ףףѽѽѽ
ŵ׵ˮɽͻȻҲһֻɲȻһץŮζСӣ漴Цڹ𡭡


150 ζ
ˣʶ
߿ˮһԾ׷⡣ǰ̲֮ΪȵļһԶĳ˿ȻɹĻ֣ȻȴΪԷĽСȡ
ȻôС㡭𣿡
ʹʹʹʹʹ
ץСӰѾζᵽաڿлƵľζʹ۴УʩȭߡȭȻ˲أȻ۸СȴϲãЦŰСŵǱߵĹ̨ϡ
ڹ̨վľζĸԼıӣ߿̧ͷʩȥȻĴϵҷ۳¶ԭòʱСȴȻգգ۾ԭء
ʲôС㣬ոŪģ
ţŹ̨ϵСŮ֪ԷǴƵԼмûӦظɴָͷһָСŮĶǰ
Ӵ
һĽлСŮ۵Դƺ˹Ȼȴ̧ͷأĳͷԵĻ
ˣôС˰

ҲҪν⿪СζĻ⣬ǰϹԤ˵˷г̿ν൱˳;Сʿ޶谭⣬ûϱϰ
ȻʦƽִĿĵأתߣ˸ӵλСʿΣ
ξξ٣ΪɽСӵĺ֮㣬ʳп̿࣬ټִƵʵսѵƽĶۣ˵ʵڼϣԸͨаħӦòڻ¡ȻϧǣϵаħͷҪŷԶݵʦˡ
泣컯Я㷨аսĥµĹʣƻҪһʦˣʵ޿޷ʶСʿܵÿνԩ
˵˵ȻξξȴĴü꾿ǺεȿֲĽɫ׷ʦ˵ٺСʿֻʱ츮棬ǱϷˣķ߿;ɥ
츮λɶӦģһƵĦáųʱиеϴߣԼ൱ʮƶӵĸ߶ȣԶԶȥ·һΪɶı־ÿÿܻ·ͷ̾
츮ܲҲǼѵУ鱨װ죬ִеȸϻһӴȺξξִвݽаͽıһʱ¿ǱǰԲߡ
Ϊʵ֯زٵĺڻ츮ĴڲȻŲڡһϵĸʽֲӴĸλãӺޱȵȫϯӼɸ㶨ʽͽһӦȫ
߶ʳձ鶼رأȻִвʵս⣬츮ﵣҵĸ໹йصͨˡ˿ζĸʽҲ֯Ҫĸʩ
ξξǰĲζիִвԱϲ˵ò͵ص㡣˵侭ӪɹҪжһζЧȡáľ⡱ǲκʱˣ賿㣬Գڵķˡնܣæ϶û¶ٵִиԱ˵ֵԶ
Сʿζիʱ㣬˵ѹʱ̣ԺعŷװεĲвʳڴ縺Īְ𣬶ִв˵ְǰߣæµ̶ȻǲԶԱǼǴҴҶִҴҶȥʱ硰ιιӸֲɧԹ
ξξٶŸԵõĲ͵㳯ԶȥͬʱĽĿ⿴ЩҴȥִиԱǡĿǰʵϰ׶ΣֻӦ쵣άΰ˵ʵϰڻܾͽܲܵõලʦϿȴټϽֳ⵵£˶϶СʿвʤִиԱְĻǾ͵ñʦ
䵽ǸزĻǼһﺦģ
ξ漤Ĵ棬Ժشľķ˿Сʿʹĳ
˵Ҳûбİ취
ξļ˵ڶξ൱ƺרעǰĸɹײֻ͡СʿյζĲЮϸ׽Ƭֶ̣ײ͸͵СϲƷüԳ顣
춼ԳԵζѾûźˡ
ιι㰡ξ٣ҪǱʦĻÿϾֻжˣѵص𣿡
ξǳʵԵԤڻξٳٵΣСﵭüֲζ嵭ӣֵСʿ˸ûŻŵš
ǣǸô죿ξ棬Ҫȥʦ𣿡
Էʦ㣬ʲôĸûãֻкú֣лʦۡ뿴ϴô£ȴûϰóζҪӲУ
ǰңСʿͬǰʵϰξξԭɾʮ㣬֪紦ȴΪϲǲȫ޹׵±ٻ츮˺Ŀֲ¼ܹûرᵽ£ȻСʿȴϷӵĹʧΪ۶š
ǣҪôӣ
ξ涨Ŀξתִϸڷ⡣ֻʵϰѣֲǰʦ񣬳ȥնħҲӦִִڣάΰʲôģʦ𣿡
˵Ҳû
ξٵ˵Ȼȱ룬ȴȷ͸¶ǶԸı״ΪʵξԭٷͬţȻȴ޻ɲȻĴ¼䵽ǰʲײϡ
͵𣿡
ξԹעϣԱʲײͳԺʱȻĺȳСʿŵһ˫˫վʺ
ʦãǸû͵
ʦ㣬Ǹսִ׼¾ȥѵ
ξξøŵţ˭֪ȴҡͷ΢ЦŴĲ̣ҲǽòͣոǷȳԼֻǸ˿Ц
°ɣŻŵġ
˵ŵƵڲλ£Сʿԭи飬ɵٶȽҪ֪ɽɵС˵Ľ뾴ηĿ꣬ټҼִиԱĳȻݣҲָľӢͬ͵ʵξξٽŲ
ʦܵĹȷӦԿЦǿʦǡڴòͣѣ˭֪Ȼ˼ŪýġڷʡԼƽ̬ǷϿͬʱҲ˸ɵĻ⡣
ξξ٣ִڣ
⣬Ҫ˵ȷʵи⡭ξԥԥ˵ţԱξͷ¶ģ
Ŷüëš˵㡣


151 ʦ
Ĵߴ£СʿɥѲʱаͽ齲һ顣Ϊ֤Լѽ߾ȫʵʶİѶüаֽƻرǿͷĹŹЫӡʦ˵òֻǳǳˡ
¼Ļ㱻ٻ츮棬˲û֪Ы顣Ϊĸ£ѹû뵽ξξٿĽƻаͽĳλʦ˵Ŀԡ
ԭˣԷȻܼԦǵΪǰˣǱϷŪҲԩ˰οСʿλǰ˼ȻûΪǣӦòаͽ֮ɳϳѲΣ´ʱǵúúôк
ɶӦˣΪҼԱڴŷḻ顣ȻжϣСʿȻûɵءξξٻۣ˫˫̡ܽ
ǣʦ㡣
Сʿ̴Ųζƺ̫ԸԷͽ⡣Ȼ㣬ҲָòԷɵգֻĪÿӲ棬תһ⡣
ξξ٣ȤȪľִ𣿡
ףǣǻȪľ𣿡
׳ĻСʿ֣ξƺţξŵšʦ㣬ﲻֻзԱϲʸȥĵطǡֻʵϰĿȥǵطִ𣿡
ǽȥȪľ棬ֻڸѡ˸ƣ˵ǰҵҲ֪˰ɣ׻ı츮ȻҲɵġȪľ츮ĻҪصأǿĽ䱸˵ʵսӲ㣬ΪӦпʤΣȤĻҿƼȥԡ
ȤȤԣʦ㣡
ξξټĵӦŵǰǻ᧿Σʵϰۣ˿ȴõֵĻᣬ᲻ϲأʦܵģЦŵͷ漴صĸˡ
ǵزɵġȪľȵѰطʱħûغɣȥ׼һСʱѵҡ
ףѵѵ𣿡
ţŻʱ䣬Ҿٸʵսѵ΢ģĥǹҲ֪ؽħôĶ֡
ǣǣ
˵Ҫ΢񡱵ģСʿʱ֡˲ϳˣͷ󣬶Ų̱Ҵȥ
ξξٿıӰԿЦʦļ䣬ֱ֪ѵģʽ⵽ǳѵī˵ԼϿŰϹţûаŮ˵
ʱҲ
ǰطĳ¡ʱڵͬشڤ͵ʹڤǶȡʬѹα⵽Լȳ⡣ȻʱԼдȻǵȳߵ飬Ǵ˺صİɣ
ºٻ츮˵ǸˣúøûУȥʦŶĽ١㱻ԹޣԶҲܣ˭ԼЩûŮζأ

ӶĵͳʱһϤͷ̧ͷȥֻһͷӥСī𯽵䵽ϣź۾ɰƵƫͷ
ī𡭡
ָīԴͬʱתͷȥͷīīĻ񣬶īܹɽţʦŵͬҵȻȴȺҪϲ֪١
Ŷ
ŲŮīī١īīǲලִвĸ෨װ츮൱ߵĽǼá
ˣο͡
īЦ棬ѲݲһݲɢƢ㣬ʶǲСٲ㡱ǲɼҩľɵƷҩ衣нƣͣЧΪ൱Եʣֻͨī·Ĵ˲õ
ллī١
īٵлҲĽӹáīЦеĿȲģͻȻ䲻˾
ˣüͷӣĪΪ˷𣿡

İٲа˳ȥҲðζիһʱҩݵ㡣ڽ͵ĸԱƶžȵĿȻ󿴵ɽŮ·𱻲ˮǺƵģǱҿԵǱģ
ȣȿȣ㣬˵ʲôī٣ôᡭȿȣôͻȻ飡
Ϊѵÿ㷳ճѵҲ´𣿡
īŲ豭ЦеĿ·ȫȻΧߵӰ졣Ȼڲϰ໰ʧݵľŻŵİ֣˵ԾĹĻ
ûдģҺʦܸͲǡ
ڵ˲䣬ԼʧԡȻض˻ͷ˵ڵĻ޷ջأƹҧͷ¶˫ذɥ顣Ǳߵīٿ˹Ȼҵı֣Цŵİ˹ȥ
ѽõĿǰֻ֪ҲվߵŶīٶ˵鱧ֹ۵漴תʦ˵顣
ȻܹɽŮķλСܵأҲ¼ı飬Ǳݼֱ߰㣬ûοīٷ߷߲ƽıԹš
Ĺ¼ıɵص紦׫д츮ıֻмһҳȻڱȴʮҳϣϸ紦ڴ˷ܵĳʧԼΪָ紦ܶҪʾѵȵȣ˵ƪ֣ҪǮ
˵ȵƳϣ˱ûԼڷһ׷׽ѱԭмҿ׼ǰӡݣǿѱ
ҰɣλСЩ£
īգ۾ƣ¶Щҡ顣뿪ǰؽȥʱҪᵽʦ˵飬ԵɣϵĽˡֻīٵֺͱ˲ͬ͸¶ӦҲŶԡ
ŵػȷ±Ƚ顣ҲǲСī٣Ϊζʦעأ
ΪʦŵĴ˰
īƺµʣشšʵϣīźʦŽóɣΪڵҲࡣīŶʦŵ˽ν൱̣Ҳ̾ʦŵķǷ츳
īűִĻʦžֹȻڹģ޷īᲢۣȻķƷȴīšīŵ޲ƣɺ޵ǣĿǰûɹ
ͬΪʦľʶʹȻº͵ī˵ʦʱﾹҲźеļɵһǷһȴӿζǡΪԼľЦʱǱߵīͻȻһתᵽĳŵš
˵ʦţ˵𣿡
ףʲô£
˵츮µĳǰʦµıŶ


152 ʦŲ
ضڴǼ䱻ʮϾɹζһְζƺϵľ֣ԳϹ˶ʮϡʱȻʮߴ˵ҪȻԾֵı׼൱ޡ
ԼǵвԵʣζҲûκͨûкʮߴڣʱЩԺɵ顣Ҫ˵Сϻֵÿ佱ĵطǴԼ乢ˡ
ϵ¹Գߣһ߱ʮꡣµС֮ȻȴʵʵµĹԶɹʮζոһյĵ˵ĹѹøɸɾĪ˷塭
ݺʮߴˣȻСŬͼȴȻ𾴡Ժļ㲻ȱ㡣ȫҲСɣ󣬱ȻϿСԼĳƺ
ˣҰҪĶˣ
쵰˵һˡ
ٺ١
ζҵıݵܹ˫ųʸأϲ̵ģ·ҧŹͷҡβС¹Ȯ˵ǿɰ㡣˷ҹڳĻ»̲סСȣȻش˿רעƽǰ⣬ûջͷһۡ
ԴϹĴرʦŴӪĹǿҵڴžȲϸݻҲӦ൱ıɣȻǷݵִ̰νûеõʵлӦ
Ϲһͷש߽㣬ԴԼɷֳĲ֡һǰ벿Ӫҵͺ벿ļӹж벿ҺҰ벿Ĳֿ⡪ȷʵ˹״زŷԼҪʵԶԤƶ
һǰȱʵüֵӪҵͲˣļӹﵹǲ̨ȱ豸ϧص·ͱϵڴȱԴĵ״̬뵽ϵѾǷʮѣҲ˼ȥزŽ棬Լҹ͵͵˸½ݣúӲҪѧŶǽ˻⡣
ߵҲûɶ˵ģζڿά£ǿˬı׼ʵζⷽ͵֦Ҷʦ˿Ҳ
ߵĲֿصص㡣ֿѷŴԭزģԼԲ²;ĹŹرڴҵ֪ͨЩŹϸϸ󣬷ָϵеʱ˵ʦ쿪һ񣬿ϧûаɵó
ѲֿϸڲֿϳһľӡǿľĪԼŴС÷ʮĻľ졣֪ϵʩ˺ֽƣʩչԦȫȻЧò˴ϳȻ˭֪Ϊ̵ľ
ûߣҲûпɶĻҳǾɳεľͷҺôʱ֤ٻװŶ
ɶԼҲֿﻹá
о˰죬ҵþζıݵĽǱԵϸС϶̽ŰӵĶ˿ĪԼףڲϸ΢ĳݻͬʱҲٶȹ̶
Ȼǡ䡯ô
ȷأ̾Ϣʡ
ᵽ䡱ʵʦŵһͳաȥֻͨͨӣȻڲȴأͨ˸ض跽ܴ򿪣˳в޷򿪣ǹʳΪ䡱ˡ䡱⣬ݴӵĲ費ͬҲСʮ䡱͡ʮ䡱ȵȡĿԽڲṹԽǸӣƽ⿪ҲԽѡ
СʱүΪѵصĸ﹦ףѵղ͵ŵƽ⡣ⲻֻܶһ٣Ҳֻг䷹Ƕʱꤵʱڣ˵Ը֮ͯһŶԺĵԪҲʹ
ǰľСжٴﵽˡʮ䡱򡰶ʮ䡱ļҪֺʮĸȷĿ䲽裬ֱǱ޶ʮŲƱϲʻҪܵ飡
ǸϵȻ鷳
ǰΡΡĳľ䣬ԺﲻֳʮЦĿɶģʱ򵨱ֳļ߸߾űԹ׹⣬Աߵľζŵһ
٣ˣ
ȥɣͶصɣ
ֽܵߵĪԹŵļ෢ӳΪ߻ܡֻӱ汻гľ֣һ˲䶸Ȼ⡣ֻݻӽľﵯɳ棬ͬʱһĻҰƮɢԼƺԹ
ȼ˵ʮ൱ϼΪѺΪĿģעȫɵ߽ûκóʱ⵽壬ԹҲȻ顣ү֪ؾ˴ֱֶνĻ䣬Żð޴ɣضԣȴѵл˿ڻԹһʱ⳩졣
鷳ĶӦһϲŶԡ
˸Ľ󣬰Ѽսʣ漴̧߿ĻƬصģҿװʲôţ
ϵҲû뵽ӣҲûڲκαءԱ߾ζľηעĿ£غܿͷһϸŵĶ
ɶն
غĴ򿪾¶ƻ۲Ƭ̣漴ŰѱǴ򿪡ֻ沢ͨʱ룬ֻһöָĻ룬ƺҲûй̶ĳ
ζ֪ʲô
ŻģСѯʡѯʵľζ̧ͷǱԴıǣСͷ¶ڤ˼顣
ǰӦġ
ϻҪȻĲɣⶫʲôã
һʱ벻ζĵвߣǰ뿪ƺ൱ޡԴ˺ðͻȻƵĴӻ﷭СȵȣͲ쿴
ָ׸ǴССӣƺƾζռǲĶСҲ֪ԼԲȱ㣬׼˸СʱҪǸֵóĺϰߣȻСϱȲӬëҪϸСֻ֣۾ۣҲȥͷϸСԼ
ӡϲۼӦǼõķҪȻҲرڻ档乤ϵֻӦرŶԣָָʾٵĵߣȻ뵽ʦһпյģʽҲųǻϵѪİš
ڶ˵һСť⣬ûκλءŰ˰ǰťûжֳ԰컯עȥڶεĳȡԵЧ컯Ĺעԭͣٵָ뿪ʼڶɢ׵⡣
룬Ȼ컯Ӧء
ֻ컯ӦҲ˵޶ʦʹõķȻ޶ʦ˿ãӦòɶΣյЧؿѹĻ촽ʵûֵܵסջ󣬴ķָջһťϡ
ֻûꡱĻǰӽȻ


153 Ȫؾ
ǰӽȻڣʧȥĳء·յĴ̶ֻּ̳ӣȻȵһƽʱΧĻȴѽȻͬˡ
ǰڹʵСֿŴùζĳӺ󣬴Ӳ֪δķȴŸʵĳȻ̧ͷǰȥһƬΧĹռ䡣
ǡҶ
ǽ¼Ӳ̣ͷұڣιյ磬ˮ޲֤ʦ˶Χȷ֪ԭشƬ̺ذȻƵĻϡ
ͨƵķ
ûбĺ͡ƻģʵǾ߱ͨķո˷Ļܣ˲Ƶǰ⴦֪νĵҶ
쵰ȻΣյĶҲ˵ɣ
ط߷ߵǰ͹һţܵҿɳȥ֪ҵڰʲôˣ𡰰Ӵİһطİڳ䱸ƣ֪İй󣬸ŴľСԺ
ףôͻȻˣˣﰡӴ
СͬʱƹģûյĿǰ״ںڰţƺײұڣʹ߳ص̾˿ȡ˳ȥ
׳ڿлҫ۵Ĺ򣬳˷Բ׵Ŀռ䡣б󷽲ԶײұڵСԴ׵ʹظ˳ŵԼϡζȿץغ󣬶ʱ¶ϲ̵飬·ıš
ˣѾҵǸʲôˣ
ʲô
شӷ³̾Ϣζƺû߷Сӱš
ǶС˾ϡʮǰĶƷ˹˾ϣһڲֿһϣǰؾɼԭزġ
ؾȵȣ˵ؾ
ؾ㵴˾ζĻ¶Ȼ顣
ѹִӸով;е㲻ԾͨĵҶΧӿϢδ̫ŨңռֱɭĵصףӽɽĸоԭǷԼû뵽ȻǱؾˡ
Ҫ֪νġؾڵĶ츣ءͺʦŵؾֻм۵ķˮزпܵؾؾĴڿν൱ؾ⣬֪ĴؾҲֻĴѡ
Ӧɶ繫ϵĴأ·ؾڣƺҲȻ顣ľ㵺رҲȻؾʵ漴뵽Ҫ顣
ζ˵ϵ˾ϡ
ףǣǵġ
ʮǰϵ뿪ʱҲ˾𣿡
ʦһǰḡţþζҲԾĽַ˷Сӷصĵͷȷϡǵģû˰˾£ӦǴϵĲŶԡ
Ҳ˵Ǽһܵؾ𡭡
ǰ͸¶Լʱζ֤ԣټ˾ϵĴڣѿԻȷ⴦Ʈİؾϵҳߵ
ҵˣϵ
սȭͷ΢΢ϵʧʮϣȻͯʱȴ·հۻԹŻɢʮߴγɿֲĵѹζŵÿƵĿˡ
ããܺã
Ĵȭͷĵ졣˵Ȼ֪ϵطǽؾ飬ҲҪǻϵϺݺȭ߰˽ţɻʮԹǲġ
ʣµǣô𡭡
ذĿƵΨһϡǽС˾ϡɢŵ⣬ԭҡεָȶʱֱָĳ̶ǡ
س˾ָķȥȻֻİԵĶߡԼҵؾǺε֪ǰĵ¶߱ȻҲŷͬѰȺ͹ȡûκ׼¾̽⴦δ֪ؾѶȼͽʵϲŷȡ
ȻȻȥ׼ȽϺ𡭡
ؿ˾ϣְƵİťȻȴȫ޶Ƭ̺Ű컯עУȻٰ°ťûзӦɴƶϣ˾ϵĶͨҪض·ضĿǰв֪
޷˾ϵĶͨصϣֻ˾ָǰȻǰİߣȴ̲סüͷؾ۵Ķ츣أ˵ǲӦаڣȻӶƮ޵аȴʾŴ˴̫ƽɾʵ
ʲôǱߣ
Ŷ߰ʱһȻĺȻڱһĻͷȥֻһŮӴұڵӰﻺ߳ŮӵĸϿһģĶǰȶ˵ȴظеĪ졣漴Ůӵòʱ
㣡ף
˭ţСӣ
ǰĳ椣Ƿ̫Ԩݵ׷˭Ȼŷ࣬Ǳߵķ¶⾪ȵ顣ֻǱĹ˳·û뵽ϺþòԩҶͷ
˭СӰ洦С޳ף
ᵽȻǳӦʱ㱻ҵľһĻȻϷ࣬ǿɶ϶ʱɹͷױȻɣ
棬洦ССӣ˵˵Щʲô
˵˵ǰ糿ŵ㣬һͷ׷ɹ׸վϿգֵĶһСүӵʱкü˶Ŀã˵ͷ޳ײ𣡣
ǰ׸վ
ƺû뵽ػٳʵ΢ĬȥƺڻԼǷ¡õݣΪʱҲۣԭΰʱ౾ܽƺǼȻ顣صָ൱ڰ¹ǿӵϣȻָܵķȴ޴룬һʱ˥ȥ
ô޻˵˰ɣ㻹̫ԨǰĵӣȻûܵ飡ǻȥԹڷʡɣ
٣ن£ⲻ£׻˵Ｋطܵʦƺȳķ࣬ɵ߳ŭô⴦ȪؾϽأûеõܽӣ͵İɣ
˵˭͵İȻǵõѵأŷڵģԺͻȻιιץ˵ûеõѵ͵õˣó
ңҵȻõˣΪʲôҪ㿴
ȻˣƾʲôҪģĸа
ǹļҽĪԼӣʶ˴ƵˣֹͣɵСȻòҵͬ㣬غͷȴ˿ûмʶƽĴ㡣
֮ļžΧ˻šԱ߾ζעĿ£Ȼǰ̤һͬʱֺȵ



154 
ʲô
װ⣡ߵΣ컹
ЦҼ񵽵ģƾʲôҪ㣿ҪĻ
೯Ͷ񣬰ûյ°ܽ³ɺǶúͰʦ˵ŭʱȼȻѪʶԹĽɷϢķɢǸʤǰ಻üͷ
ߣֻŷʲôͣ
һ漴ӰҡΣ˲۵رץĺ󾱣ʼʩüظƷ
ϧǣǰʦѷ°ɡ޻ķţǰ˽һĽ߾硣۵رǱ߼ԶԤӦصͷãͬʱֻӳһǺն
Ǻնּֿһյķ༱æˡǿֱܿȻȴ飬¶źķ۰
䱻صӦϾսʿͻȻֻǾҡ֪˺̬ʱͻȻââڣ༱æܣâյĲöâǱץ
âħں󣬷ؾʦˣȴǶףȻŵԾ𡣼ԾͬʱµȻܳһǺ綾ߣ·аĲУϧܵƣܵŵ׻ʱȻֹ

Ǳߵطˬĺصķȴ亹ܡոķӦϰ룬Ȼñãƾ׸³ڷսʹϾħҲδйһ㱻ȻеҪأȻԭǶһ˼͡
նħڵĶ׷䣬壬һ˲Ľʦ˹Ҳ۶ԦʹķǷͣǾ׵սƣеľոӹһ٣ֻ˵̫á
ôף㻹˵Сүֻ῿𣿡
һջڣֺšոǷȻûܳɹס࣬ȻǿŸ߰ҧ촽ƿԵ飬ӿĿο
ˣʶľͿν̫ԨǰϣСүҲΪ㣬Ҵʮƨɾˣ
Σ
ڳŭ𣬡аȻʡ˫ֳаķ࣬ɢǰδȻ棬֮ģʦ˵ҪעȫԸľС
˵õףսаʿʱȻѹѰħƵӡֻȻϣֻĽ漴ֱָס
ǼƿȥƺٳȻȴַ·̤ʽĽɾ硣಻Ծüͷж϶ǳǰֻǹʱг֣ȻҲԸţǰСӾȻͻͽ־硣
ôĻҾͳŶ
еСӣҲø
˫شԼռЩϷ磬Ȼʤ»岨֮䡣ʱϣʦ˻аףû㾡ȫҲҪָʤĴ㡣˫ܻ䱸ţȴ˭Ҳûȶֵ˼ֻԭͽſ֮
˭ıߣ
᪽ʱͻȻ⴦ȪؾϽĽأƽʱҲִڵ;Ѳߣִ˰ΣִڵӾ벻ע⵽ѡ
ظеǣԶִڵӲǱˣǰڹ·Сʿ̾Ե֮أԾڣǱߵķһ˵а
ԶСӣǽƣ
˭˭ף´ʱǰιëɣ
ָӦŷвȻȴҲټϾ˶͵ؾȻǣĪ鷳ǵѡתӣȻȻͬķ
һ棬СʿûϵֳͼſɷӷͷҲұ·׷ִƺҲûǹָƵ
վվסӣ
ȥվסվסСүô𣿡
׷صξ档Ϊ컹ԶṦȴøʵİĶ᫲ƽصĽŲȻСʿȴԽ׷ԽеأΣյͷʱ˳ַŽǰڴСȴðͷ
ˣҪӰ
֪ܵ˵
ǣҪ׷ˡأ
СȷĿǰ״ȻԴȴ˰һȭ
˭˵Ҫ׷ˣүûʹأǹⶺģÿСүԶʱǿɥģ
Ыڵʦˣʱ׳Ƶ̨ʣ漴ְѻȡдʵ˳ȥڣЫֳӰȻ̤ЫͬʱƷļն
ӣ
ȥң
ξîȫӳһƽһâʦϮȥȻ;㱻ֵĺâնѻҲۣƽƷֻа׵ķݡ
۹ȥұүţ
ЫأƨﳤȥͻȻע⵽ĳֵĵط׷СʿϴһӺصĹŹīųǣīóǰİߡ
ԭˣҹɾ𡭡ٺ٣Ǻöأ
ҳأһ˼ʶǹŹī漴˸˸׹⡣Ǳߵξ˲ȫëеǰδеɱлƽ񱩵ĳâȻϮ
죬ƽȳ¼ն۵İϢĵ£ξػ˺ŴʱǳâϮı۾ѰɣеʹûƬ̺󷴶
ʵûҪɢսֱ޴͸үҪɵǣһٴˣûа㳤ļһˣ⡮ҹɾ͵Сүڿεı꣬úüסνѵɣ
šŶǺǺǡĸЦʦЫﳤȥƲµξԭشϢðŻ漴ȴĿӵ
ԭǡҹɾīķװ߱ڤۻӵֻͨҪصҲͨްҹɾ۲ƣֻȪؾִڸԱʹáξξǰƼλȪľĿأ˭֪ҹɾ䵽ֲգİװ׶ȥʵᡣ
뵽һаͽӣСʿŬʰ뺿޵飬ŷԭξٻϡֻʧҹɾ޷ոǰʩչṦ縲ƽأֻܽƽɢ΢Ϊײײĳʱķȥ
ߵ·ʱͬѰξ٣һɥģȻҲָ˸ӡʦҲã׷ҲգѰӱƥеĶ֣ĺݽɫСʿҲνǵ͸ξξٵƺҪһ㣬ûԴѹΪµʦˡ
ʦ֡ģҵξ棬ξԥԥš
Ҫǻǻɽɣ


155 һžݵ
ƶб㶨֮Сʿ濼ŻʦѡʱһߵʦǳЫıڻȪؾĻϲĴŸյֵı
СʿҹɾӦ˵īųƷʽͨԶ޿ޡҹɾΧİĶ߶ʱ磬򼶼ɼǰСʿ׷ԼʱչֳṦҲҹɾĸ
ٺ٣ᣬȻƴء
ʹ佱⵽ٵĶҲаϲðɣôؾصأܲٸԱװУĳ˵ķ¼Զ϶ʮİ෿šҲƵܺߺòáȡ̿γꡱԼֻûͲɶ뷨ĳˣ˿ûзʡƫΪ˼ҹɾͨ̽ǰؾ
̽ͷְЫδ֪ı˷۰ɣ
ʦ˵ߺ£Ы෢ӳųơȫηļǿʵڰĻ᫵ĵûɰ谭ֻЫĶԾ㣬ŵ滬ǰšЫϵأһȷ˾ϵָʾһ²Ĺ۲;
ոմӷţ˴ؾСȪؾϽء⴦ȪؾɭɲĻǸŹ֡
ڴӵŨϢ䴦İصףؾߵҲȻ洦ɼϡŹֵĶֲɢ΢ӫ⣬ǰɵİĢҲпưòȥʱȴȻ˿֣Ŀֲ¡ĳЩƱɫСħ֣ź³Сػ磬ܵʯϣźĿ⿴ŷٳ۹Ы
ȪؾŨϢǵа໥ӽڣħãȻԷ˵ȴͬεΣ˾ָ·ԼЫķǷؿҲûȻε顣ϸĻ׷ûЩװڻȪؾﴳҲǵʶˡ
˵Ǽһ﾿ʲôûϵ
ѷ׵ԺذעеԼϡ˿Ы˾ָķǰţǻƽԭͷֱȻص׶;ȴвٲڡڴֱȷķǶƷļ޿顣ζߵͬתֻĪԼʱ䡣
ȥȫɥʧ˷򣬻ȥ᲻ΪؾĻȪλ꣬϶Թվֵ㾹ĵ
ף
ԭȶ̶ָǵ˾ϣͻȻҡεļע⵽ؽͣ˱۵ЫתΧϸ̽˾ϵĸ£ûñ㷢һұĶѨ˾ϵָȷʵָѨ档
ߣǽȥ
ЫСƹұޣСĽѨ档
ѨԼʮƽ״Сķ˹ĺۼҹɾҹͨؿɢڶѨѨȡůõĻ¯¯߶ѷŵĸ̿ȼϣǽϵƤ˯Լ˯·ĸˮȴ
ǡϵľݵ㣿
˾ָѨ⴦ѨֻϵѨϢʣԴϵǰ⴦Ѩʱݵ㣬Ȼ̽ΧĻȪؾֻǲ֪ؾʲô
ˣϢ˵
Ӵ˾ϱƵؾѹ˴ʱ䡣ֶһʱҲȥǻϵ飬߹ȥȰѻ
ذ׼õĸ̿Ž¯׽һȼŻ¯ǻ𣬾ݵĶѨҲ⴦ѨұҲõĻй©ȥ鷳
ȡҹɾԭӽʱںڰڰ¯ɢůĳȻƹâز˸ѶСŵϡСܴ߹ȥǱߵˮ͸
ϵʱ̼㣬ѱʮϣѹҲ˱ڡذ㲻õöӣĵûΪʵϾıݵĴƺʩ˹䣬ˮ͸൱
ʩ⿪šˮƿǣζⳢ˳ȷû󷽲ŷáһȵˮð̵ĺĺ漴ע⵽ԱСڴЦŰˮ˹ȥ
ôҪ𣿡
ˮˮʣС룬ȻԾζС˵ҲǹڳصĸС˫ֽӹľ޴ˮĵĺ췭ڵϡǱߵؿСЦ漴ַϵĸڴ
ڴװŵɻرظͬʩӹ䡣شϴóر̽ҧСڡرζЩ𣬻ʱɳǵԵʣྡྷĿڸɢƺĳĿء
ԼǵãСʱƺҲζʱصǲˣȻڶߵЦﻶȴ֣ӦǰĳʱղŶԡΪԺļ䣬ֻʣæµ¼ŵĻҰ׶ѡ
ˣ㿴жҮ
ζ˷ܺ︡ķ׷˼ĿƹȥСָұһǳ֡ҡҡͷ˦νȥ쿴ú¯ɢĹâԿұȷʵЩ
ΪøЩ´ҹɾǰһ·򵥵ͼƵıڻڻϵĪԼ⴦ʱݵ㣬Ϊģ߳ΧɢȥЩ;ֲַʱڣʱָͬɷ·޸ӵ߷硣
ЩŶֲǰıڻɱϵ̽ȪؾĳɹڻûɣȻȴռ˴ұڡڱڻʱῴЩͷӵַţرעĳӳߵĩˣӦĳЩر
ϵȻĶ
ϵΪؾͼѵľʱ䣬̾Ϣ֪ܲϵؾЩʲôȻȷǣǾǱ̬Ƚеҵ
ǵӰĻӦûЩʾ԰ɣڴأתұϸȻʵȴԶȵӰϿǷ޴ͼڣϵûھݵ°ֵѶϢΨһΪģֻؾͼϼʾݵš
ѵͼϵļγһָԵķߡֱָؾԵɴ˱¿Կϵ̽ؾǰˡ
ϵľݵαϺ룬ĶžݵλһžݵĶ࣬߼ľԹ㣬Ȼ;ȴӺͶϽȹŹַšȻ޷ȷЩŵľ庭⣬ֱǴŲһ˰ȵó̡
˼
ͷǰ׳ͼͻȻЦݺһȭͷҪ¾ĺȻ㶼ˣСүͽаɡ㵽ף«ľʲôҩ
źΧɢ¯ڵҲҡ£·ʾǰİؾΪǳݵķ̨


156 īǧ
ΪҳīŴС㣬ͬʱװලī൱ߵšǶׯ׷ߣٿԱһǿšֻ׷ְ취ӮλɫߵīǧķģȻīٱ˶ⷽ浹ûԳرȤÿճ˾ְල⣬ʣµĿʱҪǺ̸Ҫлϡ
ǰЩطĹﶯң츮˾𵴡ܴ紦ﴫصıʵд⵽㣬ȻĲ˵ỹյﶯĻľࡣټǰʱǧУáİһʱΪעĽ㡣
вֻ峤ϣҲеֱ첿ʱŵ񣬼׷鱨һȷĿڣȫս̬ȣٲȻѽΪв̩ƽͷȻ
峤ϵָ츮ִвҼԱΪֱӽҲȻı첿ȥЭն汼æµһʱʧȥĶī٣ֻðлΪǲ
ٵµĻţˡ
츮¶īԻеī𡬘īŻľͬʱҲīİ衣īɣȱȴһ㡣
ȻΪලīӦûлǰߣǵвīٻī𯱳׷һڡڡīȡĲҰܽѵΪԿʦͷۼʵʩͨ߱һؽħĳ
װī𯱳ϵīپƹС棬ͬȥֱǹֻȴɴﵽʵʮ֮һһ񵯷
С𣚣Կ
īٶīԴʾȲ»Ч
īӦƵһ䣬漴ӶɵС϶һ΢ڣīķ̬ԵΪӲȻڿлܺ콥ȶΧīٳš
ܺãԺӣɡţ׼
īͻȻָŲݽ´ӵī漴£Ѹײڶٶڣ׼ȷ˶ڽĹӰҿװֻǲõȾϵҽУϱͿȾī֭СʿӰǱĴܳ
Ķʲô
īȻСʿʵڰʱǰѾ͵͵ξξˡСʿʦܣīٵҲ衣СʿŤŤģīٹǶֲ˼ڣֻȶڰ۲
īٱѹֱ֪īŪãСʿûжԽīǺʡٵȥʱ䡣
ֻǶڱξξٶԣȴ൱̿֡
īټʦѣװලͬʱīŵĴС㣬ĸݶѹ̧ͷСʿ䱻īϵīǰȴ㿴ңҿĲҿڵģ
ξξ٣°ɣ
ǣǵġ
۵īǧ΢Цѯţ紺ůĺΧСʿĽšξشţȻʳȴƫԤ
īʦ㣬ǸûпҼʦ㣿
ǰͱ첿ȥæˣѵû˵𣿡
˵˵ˡǸûûˡ
ξͰ͵ĻشţƺţžͷӴܡ
վס
īٵȻȻ̺еǿȴСʿԭءСʿĪֵ̿ģīǧԹŲӵĴĸ㣬̾Ϣҡҡͷ
˵ûǻҪѧöණءɽɵĽȻƫ𡭡īٽ˫ֻǰʶĶȴ͹ԳزߣСʿһ㶣漴ȴƿĿ⡣
һ棬īٵûע⵽ԼɢȻ󣬶ԴɵĶš˿ִẔ̌޵Ůʦ㿪š
ˣǿʵʲô£
Ǹʵǡ
īٵĽ׷£ξĴԴþɥڻȪľѲߣôؾĶͽöԷ˫˫ߣҹɾҲߵ˵˳
ڱҹɾľʵ̫ѿΪ˲÷ƿɳµʵϰۼȥڱȥΣԺлһѩǰܣҹɾܾʵԣĳ˰ѵֵı³ǱȴʨҪѰٱ顣
Сʿ˵׷ҹɾǰҪƷȻҹɾ൱صķװŪֵġȥҲûİ취ֻ׳ŵīٰæʱҹɾá
ԭô°ء
īٽζξıһ漴ȴҡͷʧЦ֪ʱ䵽ϵī𣚣Դ˾ԱߵСʿӾɥͷīдǵĺ裬·޲ðͷصӵ¡
⣬⡣ûֻϵĶ̫
īٰοСʿ˵Ҳǳαԡ
ȪؾǴɶӦؾؾƮŲɢɭɭķΧȪظԡȪؾĳƺɭȻħֵΪֹؾΪħֵĳѨؾؽơ
һǻȪؾĹģԶؾӴҲûʦǰͨûʦǰýƷ󽫻ȪؾֻפԱؾѲһܵؾħų
СʿصĻȪľǻȪؾǳƶϢħֻͨðЩС֡ƾСʿΪӦ˭֪ôؾͽνǵ͸
ξξٵīж϶ԷΪӦԶ֮ϣȻСʿֽȱĻ棬˵ҲǶԷĽԣҲʼձ˥ˡ
ȻСʿīȻûвæĵ
֪ˡǾȥҹɾɡģ˽˽ǵģ֪īƤգգ۾Сʿʱ¶м顣
ǵøʵϸ˵˵Ƕͽģʹõı͹ڡߺߣȻͻīµĽƣҵ뿴Ǻηʥ
аﵮħֹҲۣ߾ȻؽƶؾʵʵīΪߵġīǧŻŲʾĹâͬʱҲԵʮ㡣
£ҿ𣿡
ʱһʱͻȻ˽


157 а
ڸһλ꽣ʿӦ˵עĿ¶΢ЦһӨѩ񽣣ҲƮݳζСʿСʦã¹ǺĿӱͷС¹ײ
СʿȻķգȻȴηĵͷ߹ǰħı־֤ǺȵҼԱҲǾӢľӢ
иɽڵس
ɽʿĳȽ·ͬؽʿΪԽǸоֹԽɷǵζͬΪڵɳñ˴˵˵£硰ֻҪܴӮ֣굽Ҳûϵ𣿡ЩװģĻʼһǲǰǰҪȰں׳ҰĻΪȻ˭Ҳ޷ؽʿķǷʵ
ӱһΪʵͬѰʵټ峤ϵ㼯Ҫһĸִв֮ϣΪǽϣϻľӢԱ֮һ
ȻЩ鶼īǧ޹ء˵ǰƮȻ˧粻ֻǸΪµһѡ
ʦ֣͵̸ɲֵñȤ
ī˿ûԼ飬׳̨ʣԱСʿ֮ȻȻ֪ýкƤ񣬸ƺīٻӶζɴǫ͵ЦݣԹԵλϡ
īʦãֻǲ͵ֻżȻȪؾ£Ծ΢ע¡ð¡
īٹǸģҲǷ棬ǰǷоѲȵīǧߣⷬǸҲֻ𵽷Чѡīüͷø䵭Ŀ
ʦֺпأ׷ȥææöܵģʦȴ˼ȲصӣݴݿСء
īʦùˡΪʦǳ׷ͽŸҪ˺úŴӪСǰձ峤ίԴΣɲаЦЦ漴ѻ⳶ǰϡ
ȪؾصأаͽûɷͬСɡ¼Ȼѱ峤ίرְ֮൱ְءīʦò⣬ҲλʦܵľԱ㽫ǿаͽ𡣡
СȻ⡣īٻӦԳΪ΢Ц漴ȴ뿪λɣСҪȥװʦϾҲװ䣬Сöʦֵ彣ǸȤýء
˽飬ʾˣīʦü¡
ҡͷܾҲûֹī뿪īǧ뿪ıӰξξҲûԥһ漴׷īٶȥ
뿪󣬲ķֻʣ¸ҲûԳģָô棬˱Ŀ˼˰ΡԼ˱Ȳ裬Ȼһ

Ļԭı˰յı߾ɣ
ʦ˵ĻźЫ̤Ұǰţһ·۵糸;С޷׷ڰȵؾ··𱩷ĺۼ
ˣ𣿡
ٷϻűүˣ
СŵЫͷץЫļ׿ǹ̶壬СǾֵ顣Ϊ̷ֵʦ˵ʱж̣ǻĲԳƣ»⻳ĻձĳСɷǺȥʱ⡣
ǰǰ̤ƽĺԽ˻ģǡţǰת
һ룬Ыʱת߲ܽڷֳĲ
ܺãֱͻˡιҰŷ򡣡
ףף
ʲôףʻ˼ϸˡ
ذЫĴ붪ζѳ֣ƮƮСڽӹ˲㵴һŷݰıҡһ߷ѽѽĿϧĲȴǳŵģСսԼޣȡȷ
ִƼı๦ܣѾݵıڻͼȫĵڴ棬Ҫʱ쿴ϵµϸͼٴ˾ϵָܣ͵˴ؾ˫رϣҲѹֻ˷ܵЫ߿񱼵ĵز
𣬲ǵɶ˼
ز쿴ﴢĵͼȷǰϵӱʶĿλڵͼԵĶžݵ㣬ڵִžݵǰȾֱӺͶϽرʶ򡣾ֻ·̳̼㣬ҪͻҲûϴʱ䡣
ףǡͣ£
īǰйֳͣЫŴľζûžһЫϣ㲵̧ͷŲˡ
ˣζˡ
ţˣúϢɡ
ȱĵͷСſЫϴͷЫ˸ơͼЫ漴˽ŲԲǱģʽȻǰɢڡ
ĵطͷطЫϸȥֻھͷڵĶǰȼһǰĹԴԶĵطһʯͷľСݣС洫
п𡭡Ҳ˵൱Ҫĵط
ǰϰûʦ⣬ǸӴ̼ĺġҪһͱ취ͻǰϰشǶȼյͻȻ΢ĲЭУǴӻȡϸ۲¹Ȼ⡣
ԭǶ𲻹ֻ۷ΧѲ·ɭϵĽƽ硣ɽƵ߱ұӰؽͨЩΣƷһһ˳ȻĨ˰亹
ɶ񣬾ȻүװϷ
֪Ƕ﾿źΧĽƽ粻Σҵȼĸߡ߱αװɱΣͼƹ;ڣǽȻᴥƣӶʽ壬³
ȻѾǰĽƻ壬Ȼɵɵôָ˼Ӻؾǰϰ
ưɣǳʳζ
Цʦ˺©Ц͸аζ·һɲɼιؾſЫϵľζ˸
ʮӺһ̶˶ߵļž𣬴ߴƽķΧȻӦŷʽȴȫϢеԾĿصӣ׷״ӾСܳȷ
صֳָԱٴеĳ٣ȻΧȴûаӰǼѰȥ漴󴥾ĶһĪԼߵС֣СĿɰŮģƺոȻľŵ߻̻̲š
СӶʱ˿ȻС󴥾壬ʽȻᷢⷬɧҿν龪һǸеҡͷЦеȴǰŪɰС
߹ˣСԵ൱ţȥΪ˰СĿֻţ߹ȥĵԭض£¶º͵Цݡ漴Сϵһ˲佩ס
ǣǸǳԲ𣡡
Сɥ·ǸĳһͬʱλڰĳЦ˿˿ϵΧʱʽ壬ͬȼĵȼˡһ˲䣬ҫ۵׹ڿصǵɢ


158 
ҫ׻ֻּʱ䣬׻ɢ󣬽ͨͨĵСĿصǣѹױϴһ򾡣׷׿°ĭĵڵϣȻʵ״̬
Ϊնľζϴű׷ױﰲȻŵϻԳ鴤ǣҺСȴ·ܵĪǴ𡣾ͷΪߵڤʱӵаǻ۵ȴǴſֻ߳ŵϵս
ȲþӺүȥиɣ
פ˴ξĵӽǰһľӢ沼õĽƽǳīǧĽȴ׵İҪ̽ԭֻ˵¼ĥºʦϵĳΣƺʼѿˡ
úóЦߵĹ׺ֺĽﰤѹһ顣ݻԵĵȻûȻʵҲûֵñıеʧǰעתƵĶϡ
ϵĵͼʶߺǻӵ൱ֵڴĵطȷϹûץСЫ˶档
Ыڶ滺ǰţҹɾϸûñɴȡҹɾֱǰ澰ڴСҲǰ㲣¶ı顣
ص׶ӦǰղŶԣȻǰȴǵ㣬绪Ļ⾰ϸȥЩǹҲıʯᾧᾧдСз⣬ɢ΢⣬鲼߿ռ䣡أһʱ䲻·̫յĴ
ڵȫȥ֪ǰ̬Ҳø򵥡
ԭǵĿ
ǴӰ˻ĵϡʯ̺ŵ̫ϢʼʱԴ߱ͨʣ㷨ʱϴóڵɰ˻ĵ귽̶ʤʯֻϵȷõ죬ͬǰҹɾ
ʦ˵ǰǵĵͺñɽǰϴѻƽ𡣴عʦ˵۶ʱ̰˸˸а⡣
ɶᣡȻƲĶռȺô֪ʳѷʵĵ𣡣үҪүǱΪ
Զļԣʦ˵ɢʵʰаԱߵСŵö˶Ͽҵԡ
ˣǱ˵ĵ̣׵ɣ
׵ԴҺú룬Щڵ¶ƨãñүķħؼլ񲻶Ǹ飿
ǣ𡭡
ȻԱүģ
ԥĶͬʱҲֵϸߡѴϴٵʦˣϾûɥʧ޵ľģǰڵ񽻸С
ˣȥǱ߰ҿŵ㣬ʲô֪ͨҡ
ǣǡ
ίεľζŵĵͷ漴ЫǰԶڡʣµǴӻͳöдʵĶ˳ȥķﻯɰֵС͹֡С͹ΪԳǴʦŵ֣ʮߴָʾС͹ڿŬھ
˵쳹Ҳϵӱ־塣ͨ˵൱ԿɵĿȻӦǲɶӦؾǰƷʵǸߵѰûϰʱС͹ڳĵȻصĽű߶ѳСɽ
ڲɾް£Я⡣ز硰λɡϵҲûо߱Ǭͨķֻշ򣬾ɡȻڣǱͻȻƵؾ棬ϾõҲûС
ؿʼݵƤ˯ȻʱҲûܻȥȡѪҪʱȴӲõĿڴҲزʹзʡԼǲƫ˷
û취£ֻϵףʱ˸ªֻܰСѧ΢һ㣬ȴҲѾʦ˵ޡ漴ڱھĴѵϸ뾡ЩƷװȥûһ룬վڷڵľζѻŻŵ˽
˲ˣ棬ˣ
ˣʲôļһ
ǰȺ˵ͬͷǸ·ƵĹӸ硭ǲ쿴汻ˣȻͳɱڵģǸˣǿӰɣ
Ҫɨ˵ļһ
˱ԹŵأɿİʣµİװʵСĽ顣Ͼ̽ؾĿΪҳʧٵϵΪǵȪؾĽأвòֵ֮ʱ̣ڽʡ鷳ĵԽԽá
úʱʵʩս˲ǺϸðռңҪˣ
С͹ֶջϺĿ˿ǶʣԭֱнŲǰų룬ЫܽĲ

ʵϣ⴦ĿҪ࣬ɢŴɺ⵽Ŀӵϳĸӡ˾Ϻ͵ͼҲֻǿտڵĴ·ǣȥڼŴӾ
ˣǰ
쵰Ҳ𡭡ͷͷ
ͳЫԱߵĲǱڿӶӰ߹ǰѷΣԷƺҪϮڵаͽ˷ɢֶԿг
ЫıСزŵձܹһӶӵӣȻȴҲԶľеơҪҸʵıǴžǸոѹιٻ̵ܳɹɴֽȻȴ󴥾ϵͳԱѲòصɣ
ȥģȥҪ㵽ʲôʱ򣡣
αǱʦ˱ѲڱĴΧϢŨĵص׿ٴθֳɭЦݡ
ĪԼһӺ󣬾ſĳͻȻŷӵŭ𣬲ŵ졣ԭһοӵͻȻӿǹͬʱдаӿӵð
Դ߽䱸ѲߵͻȻаʧɫٻԮѸٸӵԮĽ䱸и
ץסѵõĻᣬǱʦһԾЫٶȳڷɱͬʱҲûǻͷɧҴ
ɽ֮ģʵǰڤٹڤٹǾۼķаʹ۵ĹطٹЧĪԼɳּһӣаսµȹ壬ȻӵǹɶвҲ㹻æһӵġ
ŬսɣȻֻ
һӹ󣬵֪ԼˣŪϸֳľ飬زе졣Ÿһ룬ЫǼӿŲǰĿڳȥ
󵨿ͽվס
һжò˳չʱּ̣ѵȷɵȷԡһɫӰȻ֣ǽֺףָûüӦ㱻ֱС


159 
ˣ
ֱСȻŽɢȴѪǵâʯԭ˲䣬ؽԱĵػĽȻͬʱҲѻâܷɢ
үıʯȻ
صɴ۾ɢʯƺ͵ϮʵǰĹ⾰ܳ⵽谭ЫŹܳ߰׺ͣʦվЫıϣͷŽķλɱ硣
ĸ쵰͵Ϯүģ
аͽ˵ö֮
ӦŭģȴǸºӰ߳꽣ʿŰӨѩ񽣣Ȳģ·ʳ˼̻ĵõˡǲƽǰǵɺ͵Ϯʮ㡣
ͽĸ򣬶ǵɫԳ潣ӸðνɻӳΪƺ߳һﲻֹīǧڳĻȻⷬα֮Աǡ
ãȥ
һ棬Ǳʹϧűʯʧʦˣ仰˲񱻵ȼĻҩͰ㱬ըŷѪɷļȻʣ˲仯һѪâ׼
ǽƱ쳣;оûӰͬȺ裬øҲԶݡæնƬϮʻӰϤնȴĿǰʦˡ
ڤɥꣿǾˣ
ãСүڣ
ŵͬʱ˰벽ǰ죬ֺͬı塣ɷϢ۵ϣ׻ͱų׻͵ļ֮Ƽ죬ӳײ
˫ֻһ˲䣬׻ͽӲǳҲ׽ûƲײ󷽵ұڡ¡¡ݵΪ֮һ
ɽǬ׶
̳ԼԳӰȥƺûˣȻȴûǰǰĴ顣
ɥǾഫڤؽǰαʱأǬ׶ɽɵĲؽͬʱͨаؽ潣ʿٵĿǰΪֹδֹʹΪоţʱҲòԵ͹˶֡
ɣ
̳ʦ˵źͬʱĽϮնȥȴҫ۵İĶߣʵʵ潣ǵƵĳغȥ
潣ܼըɪɪȻʦ˵Ӱȴڽҫ𡣸ûӦȻƷͷȥֻһմ̦ЬＱٷŴ󡭡
Уش壬ͻȻţ
ʱŵؽʿʵѾ泯ˤȥԼƺбѪɢĺۼҲ۱ɳ̶ȣ͵Ϯʦȴʤһ
һ߳ĻضĶмѩƮɢ漴ʵ÷顣°ʱǰûʦ˵ӰΨпڵķԶԶƮץĳЦ
ؽ𡭡
û׷ȥǷ·˼ʦԶȥķƬ̹аǣϵ⴦ҵսؽʿԭصǣǴŵ΢ЦģһĿݣֻǴӱǻѪƻЩ󡭡

쵰ҶϱүĲ·´ηǲ˵ļһ
سЫڶﱼۣƵƵԶȥĿ³бɵ̨ʡȻɹؽʿӡ³ѾӡȻССֲڵĲʹʧ
ذģҵᣬҪǼһһسӣȷ˵ǼһϵӨ񽣿ƺģɷزġ
ˣԲ𡭡
αʱСĵǸ˼Сƺûʱָ͵ϮԼʧְɥСԴ̹ԼĹ
Ǿζ⣬ҪȻĻۣ
ƨ°쵰ԼҴ
СԴһȭشȳţүûǱүͣȻҲûдĶǸװģĲ˵Ļʼһùⲻȥ´ξ취ﱾүһسӣ𣿡
ǡǣˣ
ݵĻشС·ܵҸжƵͷͻȻĽʲôƵֽ˰죬һССĵ
ˣǸǾζǰ𵽵ġζҲûã룬°ɡ
С˫С˳Ƿ·Сĵ¶Цõ顣СĹȻжµõСҲûɶֵø˵ˡСԼȻ˫СԺȴͻȻðµ뷨
ţǱүͲˡ
ȡСصսߴ漴עƵ⡣뿪ǵĹҫȻҲʧؽҹɾͨ۲ܵľ£Ыƺ̤ĳڲͬ
Դӽؾ;ĲĢµȵͰĸʳֲǰĵ浹ҲฯֲȻʱʱͿԿЩ߳״
Щ״ľĲѵеЫĳ˸ߵ״ǰͣ¡ýԶãоƺ൱Ӳ˽룬ظüնȥһ·죬״ﱻնϡ
ֻնϵ״ðһŻɫɢ渽ľҲѸٿݽѹԳ״ǹǰɫ
ͷ
ʶ״زһʱȻȻʶĳȥƬ洦ɼ͹״ǱĹǺĻǡ
ش˸æȡ쿴ͼ˾ϵָ򣬵ȷھӱʶĿ̤ϵöϽʶһ򡣻ڵͼϵĶϽټǰֵĲ龰һʱ䲻·ػĴ
ˣء
СɢΧԹηƵİѴ¿ڴ
ؾﾹĹطô¡
ɦͷ˼Ҫ֪ؾ۵Ķ츣أͲаϢڳǰɭǷ˼ɴƶϣ⴦ΪصĻȪؾƺĳΪ֪ľ޴ܡֻ޷϶ܺϵʧٵûйϵ
ɣɣ
ᷳյʱͷͻȻ̶С̧ͷȥֻһͷɫĹԶǹɽȻȫȴų𣬴ɢĻ˵棬ϳ
ףʣô
ǵؽ֮һϢڻɽҵشʳʯ˵Ըױִţ޲ĹϢصκǵؽôؾ
ػû⣬ϵע⵽ϵİЫһĽȻûнرܵԣطֳӭսϾ׼ܳȥ˲䣬һ»ѩճ¶йʡ
նϮʾߵķݰȻ׹䣬ȻǽķǡĳӰӰתص˲䣬ڿڷȵĺ
㣡Ϊʲô


160 ʵ
߳˲Ǳˣǰղķ࣡׻ŮӣԲ۾ǰʦˣƺǳ㵻ԩҶͷһ棬ȻҲͬп˵ĶϷȴԷüëӦš
ιιѵҺԺɣΪʲôҾͲ
ǰչͬļȷݺԼͬ͵͵ؾĲߡⷽ滥ָǺ壬ƲƲ죬ѻתƵֻնĵ׶ϡ
һ˵˭ʷŭԭСӰߣ֪ͲˣӦǹҧһŶԡ
ҧ㲻Ѿ汾үҧ𣿡غĻӦŷࡣ˵ʱүûǾףǵүһǰë³ë֪𣿾
˫ʾȻǿͬʱҲ÷ŭֵ˲쭵͵Ľ޵㡣
ŶҪҪԿ
ŷĵŭȣаѰʡǰ˵սϣ˿ȴûĹ˼ɣԸĻ˴ԼͿɳû˶ⳡԷɽӼԹ
ȻϧǣǰսѰʦ˵ĶĸĴȻڳһµİȻ̬ľƣȴȫûне˼
Ҫүպ͸̬һ˳ûˡ
ذڰ˵ţķӦסͬî嵽ӪǰȴȻֶ־߸߹սƣһʱ䲻ʧ롣
㣬㲻˵ҪѾװë𣿡
ֲǾסߺߣɱΪҿҲǧϡ
ͻȻĪĿࡣ֪ʵͬٵϽޣֻһĺСȻǲԶص㡣⵽޶˱ӵķ࣬ü򷢶Ͱѡа˳
ɶɶɶүǸողźһȺ̬˳۵ֶ̧ˡҪ㶼ûٵĻүҲͷ㵽ˡѵ̫Ԩǰһ񲻿ϧ
ذŵģӶ÷౻ڡǿ͡û١Ķͽҧ촽Űνն˵ĳ嶯ǳİаﬡĴ̶졣
ߣųĢϰɣ
仰󣬷ͷ뿪·ٲ뿴ĳʩչṦѽŲ̤÷ɿ졣һܳüԶͣ½Ų˼ͷȥΪѰļһﳹ˦˭֪ЫϣһȻĴŹǷ
߼Ծ뼸û˿仯ྪ㵵գգ۾ԼǲǱ˩һεӡȷԼûбʩʲôַͬʱҲûĳкš
ιСӣĸҺʲô
棿ЦؾֲҺԺүȥģܵ⣬Сӣף
صķӦһԤϣûд˷ѴЦȷϹԼû쳣ٶŲʵ˦β͡
Ϊķ࣬ԶԶѰߣȫʩչṦʱӰͬһӰٶȿνױȡֻϧ󲢷ʦˣʦڶ͹ӵ½ٶȶЫ
Գ͹ȣЫûسȻԵȴ˶˼ޡʦ˵ľ£ЫĶԴ㣬һŵ洵ļ磬۷μת٣ʼ󱣳ŲԶҲľ롣
˶ƮɨȦ;ħ޷׷Ƶͣһߴһ߻ͷʦˣȴ˼֡
㣬Сӣʲô£
ߣʦŵ޷׶ģʱľ߶ȼУҲ۵òᣬȻȴǿӲЫȻСү͹֣ȻҲСүı¡ӽնħѵͶڽϲɣ
Ϊ֤ԼԲ飬˸Ы漴±طģصѷսǱߵķǿôȻκ󳤳̾˿ڽصⷬ˵ǣҲǼӳʦ˵Ṧʵ
ðɣСţ㵽ʲô֪ǷƣߵӰ죬ĵƺûǰ񡣡սֲսֲˣĪǺܺ𣿡
Ȼ棡үǶ㿪ĵģ
ظ˵ⷬа»ᵱնȻûŰҳĴ㣬ϷŪҲֻڶڶǳ˴룬ȻϵƣҲۻΪ̵ĳ̶ȣͷ˸º͵Ļ⿪ͷ
ţ˵㵽Ȫؾʲôأ
ʲô£¶ɫš
ֻǺʶѡǧܵĹطƣѲΪҶ˲²ţûзϣǰѻȥʲô˵ؾҿɷǳϤһ·ҲϡŹֵĶ˵ҵĶŶ
ⷬ˵Դ򶯷࣬ԥĿڵǻܣ䵽ʦϣĿš
ΪʲôûɰҰɣ
ûɰȥҲûôԲʹհɣذڰֻ֡ҪҰҵҵĶͰңΣ
ʦ˵ԵĹɫʣȻʵȴŷͷ룬΢СĻߣͬ㿪˵
Ҫҵǡʵ
ʵ
ǵġʵǡ鿡ĹʵȻѽ飬൹ҲԼԭԭ˵˳鿡Ǵӵؽ޵Ĳкĸ꣬Ĺʵ޵̥ϢԷͶȴЧʦڵҩȱٹʵΪҩұѰҩ
ԭˣֵҩ
°¶飬Ȼ̫Ԩǰδ̫ЩҲôҲֲԼ졣תʵģʱͻȻע⵽ĳ㱻ԹȥҪ⡣
ȵȣո˵ǵؽ޵Ĳкİɣ
ţû
Ȫؾɣĵؽޣ
ʳƺȻ⣬ȻǱߵķԣȴʱͶӰָΧڶ״ĹػҰԽѵѯš
㰡ĪǶ֪ʲôط𣿡
ʲôط
ǱʱĹսżʮǰɱڴ˺͵ؽʦ棬µĶǵؽħźҪҹʵȻֻѰңȻѵҪؽȥ𣿡
˿ûζǱߵüʦ˵ĴģڿڷЦ
˵ԻȪؾǳϤԭ̶ֳֻȶѰ˵ҹʵˣҿԼŸ㡣


161 ͬ

һβøոմɵĻЭƾֵıԵΣʦˣͱ˵Ŀ¸ֳͷ亹Ŭ
ҡֻǶʷ̫ϤѣҪǻɵλûˡؾǰҿ˺ܶ׼ָ͵ͼʲôģûŰɣ
Ϲɣ࿪ʼصĳ⡣ָؾֻתѡڵͼΪ⴦Ȫؾжͻؾͼ˻ûأ
Ȫؾ䣬涴ߵĹϳøӣ⻹ΣյħǱܵҵӰ죬Ҳ޷ʹöλķռݴ˵ʮᶼ޷ջȪؾȫòֻǿ;¾ݵ㿴أųϵĵδ֪Ļ״̬
ǰ;ݵ㵱꣬һ·Ųźò׵ģȻصϹʾšȻһʦеףʱ
ߺߣʦŵͨǶ˿ģϵĹҲʦŵĹΪʦŵʮߴˣȻΪŵͨԺǵ˾óʶ
˾ϴʱʧ˶ͨȻָ·ܱ÷ྪ֡չʾؾͼ׷ʦȷʵŲͬһ棬ӦȸȥĶžݵ㿴
˫гĿһʱǰʱƣٴλЫڶʱͬչ¶ԸͬˡòİЫ¶ԥӶ飬Ȼעȴȥ
ˣϣ
ԼǼصƣɫֵСصĿڴ¶ͷûзԣȻĵЫԴϣߵְ
оζҵĴʹǿ
ŷ۷ֱƵĶСͻȻӿĪΣСǰǵնʵѩ⣬νݣǼæžζݡ
ֻȻˡӷĲɱĳ֮Ȼ෴СͦСС壬ϺϡŬģʱ׵ͬһǰĹâ

츮˼֮䣬峤ƽﾲ˼ĳԭפɽɵĵˣȻԴȷĪв˱æڵǲսʱѲΡǿ츮Σ䵽ˮʦ̫ϣ˼֮ĳ
ˮʦ̫ɽɲΪڣɵķϡ˵ΪѴ֮Ը񼲶Ϊңɼƺʤˡ
ȷûпؾȷʵǹ𣿡
ˮʦ̫ѯšոմӸ˲ǰڻؾϮ棬ᵽԷٻʵ൱⡣ѳ֤йаţ˿κصﶼע⡣
ǵģȷϹֳҵʦĿ
˫ֹĳ֤ˮʦ̫ӹϸһ͸ҳЮŵĲ˿ȻʧЧȻ΢ȴ˵һУ޻ɵء
аͽҵȪؾҰûﲻɣˮʦ̫һϼ˲ͬҳ˲䱻г촷ۡ
ʦϼӾ֪շܴﵽ˾簡̾ţˮʦ̫ŭ⣬Żǰͽ
нѭ򽥽ʶԣٹĪԼͿ̤콣֮ˣʱɵ˿ֻǰúúûʵɼꡣ
ǣлʦ̻塣
Ÿִǫ̬ȣˮʦ̫ĵͷȻ´¾ͽִв֣ذܵؾаͽѳ飬ħ񾡣

ոһյɹ˹¼ŵͯ꣬زûͬŮܼ䣬Ĺ֪ŮͬˮīԶɽֵĳ˷ҹʶǶٰο˵㻭ŨȻĿôʱΪȴƺ֪ȫ˻ص㡣
оζţɰ֣
ʮ궼ڹ˻˲𣡡
ζζҪҪһȥұ֤ģ
ĶԻЫԴĳľζ׷עȫŵСϣѳˡ֡ĳ̶ȡӲҪҸݵĻԼ͸˿ȸҡβ͵Ĳ˹èû
˵سɹǴսżҵϵµĶžݵ㣬ΣڶžݵһҹԾݵĻе൱⣬ͬؼѭŵͼǰؾžݵ㣬;Ѱҡʵ
׻аʿͬУҲ͵ҵʵȺĻٶҲ԰Ĳ١ô˵˵ݽǡôȪؾĿɷӡΪ֣䲻󡰺޼䡱١ͬˡûġ
Ȼֻصĸ뷨Ǳ˵ʱ̬ȣ˵Ǹûձ̬ȡעȫСϣһ㶼ûзֵͬ״൱ơ
ʱЫؾ۳ңǰ浣ߣںСϷʱǰǴӶžݵžݵֱǰϵĵͼʾžݵžݵֻһ̶ԨΪϰû·ҵĻԤǻڵЩʱִžݵ㡣
ȪؾƵһɲЫнûκ谭һ·ƽȵĽƻаǰСǰź洫Цʱóߣֹ
ˣ
רĵʱСӺǰ˫һöӣҴС޺ӣױЦӯӯĳǸոշζĵģζûǸǸҪҪ
ţɣ
ؿСĹӣ¶顣
Ҫ֪Ǵʵ˵Ϊ鵤ҩν൱ؾҲȻóСģСкεȵĲͼ
ţҾͲˡ
ָͷЮŽﻯųθ͸˶ʱоˬٻͷǱ߷ҧ촽Ĳģصֱõû˵СԴš
ɵúãζȰ°ˣҴ㵽ؾ䡣ĵҪж٣ʱͳƤ԰ɣ
ˣĻζȥ𣡣˵С۶ʱ⡣ƺؾ£شӦϼҵʵ
ߣٴţˣʵǧ֥ҪпҪжٰ˵ҲͷغС൱ˬ
ǾʶǳˡʦźԺؾʲôֻ洦ɼѰʵˡҿڣҼؾĵضһһµĲ𣡺ߺߣԺлȥʶºˣǵү
˵ģԱʦˣɻšȻ˵õؾﻹǧܵȪؾ򣿡
򣿵ȵȣĸģ
ţȪؾ


162 ī
ؾ۵Ķ츣أȻෲٵϡӷҪҵġʵǰεġ˵ֻؾ﷽ҵ䱦ڶ߲ϧôؾԵɱڴˡ
뵽ʦ˹е̰ȻΪرȻǳؾϡԴ⵽ʦ˸е൱߿˵Լؾ׷ʧϵɡǿţνԴֻڴ˴µ˳Ϊ֪Ǳĩơ
𣿱үؾĿҳϵ䣬ȻϺݺȭνʲôģֻ˳ѣ˳㣡
ػӶȭͷŬǿΪԣȴͻȻע⵽Ǳ߷ֵԼ㶡ιʲô񰡣ҵĻ𣿡
ǣֻǡţԭˣͿˡıŤԸ񣬹ȻǼͥƫԵ𡭡ĵͷ¶ͬ飬ƺĳ˵ƫԸɼͥܺߡܾ͵˵ûȻͬĳȴǾܾܡ
㡭㿪ʲôЦүԸǱү飬ǻϵиϵܣ̬ȼҵķšǼһԵ޹ʵҳ߲˵Ҳʧ٣Թپ޷⣡үΪ˶ģûа˼
ţ֪ˣǿĺء
㣬֪񰡣ֵңףҰѱү˵ǼһĸӹֱˡγүҪսٻغϣ
˺ˣƢˣѾ֪ˡţҩҲûżˣȰѰҳɣ³ɺҪѾζŶҪȥʦ
쵰Ķ䳤̫ƽ˵ĻȥûУ
ܻνˣǱ߷ȰȰοƺǰʱ˹ɴ˻Կ౾Ǹĺùһ棬ضϵԹѨڡ
СζԱߣƫͷ˺ͷ༤ҽ档Ȼ˳øֵȴоҩζǢΧζ˵ʲôȴĪĸеˡԴٺɵЦʱͻȻע⵽һӹĻӰɵý
ˣж
жɶ
Ǳೳ̧ͷƳȥֻһͷӥģݴЫͷɹ漴ַɻȻΧȥͬʱ̶С
īŵĻ
صʶ̧ħڡ
ʦźīŽƾʷɣԹű㽫˴Ϊ֣ضīŵĻ޵ҲϤǻīŻ޵һ࣬Ч൱ʦŵ𰣬Զ׷ٿĿꡣһϾͺ˦ҪǵӾ͸鷳زźԥħڡ
ħڻһâȥȻڿлŵߣױܿħڡаڣϽԱҡܿȻһ
ǼһͨĻ𡭡
˵īһȻͷȴڲͬԡƲĳλīŴʦĽԥҪҪʱ˭֪ͷͻȻһı̬
ɶţã
Ŀ񱳺˸˲䣬طЫʱ˸ʮȵļƫתͬʱ񱳺Ļʸ䵽Ыԣ漴ҵıը
ըŷĹȺ缸Ы׼ľζҲ㱻˦˳ȥҺ÷༰ʱСڻسǿסӰ̧ͷһ΢ٶȸ壬ϻھ⣡ƴһټߵУ
׺Ҽƾ⣡
˲ϺԹؼæĳ׷ͬʱЫ׷ڿлɰԷ󣬵һͻʸɢЫչٶҶ㡣ĽǶȿȥŵ滬ĹӰֱȫӴܵһ
䣡䣡䣡
ǻʸöҡȻЫʩչ뻬߰ƣӲڻΧأѪ̻֪ɱڵ̧ͷʱȴֻһĨѸԶȥĻӰ
ףι쵰ӣ
񱳺ֻһѱȫת롪ԹߵĽǶȿȥν൱Ưġһ롱սϧܺ˾ܵоȴǱץϵīɵʦ˶ʱŭܣɶ֣
񣡽Ҫ㻹ԭ״̬үͲʦŵģ
Ы׷·ǮƵİħڳϿȥɳΧ£ͽ붼˳
Ŀʦ޲ķըķ༸ôùⵯҩΣֻͷΧǱӣϱ任ŷ·ߣкüζ㱻
ߺߣҲҸҸʦŶţ
żԽԽҪ־ʱͻȻΧ۵İ׹⡣δҫ۵ĹڿСؽǹҫȥһԭոֻ׷ûעʱľݵ
ǰԴԶӰ߼ٸɼСʿģͻȻǿУȻûϷӦȻڴ˼Ļ¾ͻø鷳
á
жϵأҡƵĻָ漴ٻ𰣬ͷ롣Ƭ̹󣬵ξξٸϵֳʱֻһԶƽߵ̳ߵӰʧ١

ûܰǰѻԭ״̬ظе൱ߡΪʦŵʮߴˣȻī͵Ϯ⵽һٿը˵ö֮زز
Ľֱ˼ƹûְĶҸоʦĨ˺ڵأɵϵĵͳ۾ζγ԰οЫ϶᲻¡
ţķջءֻûֻѣҪ˾ɥīô˵ҲţīŻ޸һī³ԵûҪСְɣ
ƺǴȰοأȻȴԴ̼ʦ˵֡
Կֻ۾үԿˣͷĵëͺˣҪݵǡþڸͱүһʱ⣬´ñүϣûٻȥ
Ȼˣ㻹ʲô
ҡҲûƣιݵǰˡ
Ыѭŵͼ߷߲ƽĳǰȥ߷ʯĶ಻ȻʧЦⷢǰʦҲкһͬʱҲԶ϶ԼǰƲ⣬ĳ˵ıŤԸȻǼͥĽ


163 ѧ߻Ӻ
ͼʾžݵλؾԨıԵǰݵͬɱԲδݵʱԼˮƲԨĵˮǰһ·зžӺߴͻȻͣ½ŲȻ̧ͷķ
ףǡζ
ЮϺ֬ζգգ۾¶顣ͬǰ죬ԭشƬ̺һԲļӿŲǰȥ
Խǿžݵ㣬ĿζԽŨң֤ݵݾӡڲ֪ԷΪΣ౾Ĺ۲ؾǻȻľҪݵ洳ȥ
ȵȣȿ˵
òסأûܣȴЩ಻ĵİȻԼǱݵڳ̽
žݵһˬҶҶȼһΧľõĿ㣬һİͷáԳڵԵʣʱòȻǷ·޷ıӰȴûɵĸев
ֲЭĸоʵںԼԱ
ǰĻûͻأȥƺȻȻȻĻĽҰ⣬ʱͨĲݴȴпǱĶߣԵ˲ᱻֻоḻðռҷƾֱǱڵΣգ˿̱ǴƵľ
Ҫ̽¡
ǱΣյķ࣬̽¶Էĵϸ֪հַŵаʱߵƵ׳ͷͷߵڷǰ߲ĳͷȥ
ͷеøɸɾֻԴڵϷŰۣȥƺҡͷͷԺȴȻֳһĻ㤹⾰һֻԭεףͬտʳֻһͷڵϵͷΪ顭
ţ
ʹ˸ǷʵĿֲþѹ亹ܡߵӣֻǰ޷ģȻսɪɪţٹĲ㶷־
ʱߵԼ˦˦֣ƺΪ԰̽ߵԾ档ඨ˶£ȴͻȻԱ߳˳ȥ
ףȡ
˵ȥ
㵵ķһûס̧ȳ˹ȥЮԹ߻ǸȻȴɲĴڡһ˲࿴úëֱʶĳȥԮȻȴǳ
Σգ

ҽԤϰȻԴȴǲʮǧֻǱȻӺ޷İһǷߣƺԺɳףһʱڵˤƺ«

Ŀ⾰²ʱң˵ڵءòסӰ֪㵵Ĺ⾰ּݡֻһ߷ӵأ·ŭδּ׷ŵ׷ʹ
ΪʧôöЩʲô£û뵽Ҷڵض㣡ϵ㵽ûʮ˵ԾҪͷӳͷФӣ
ĸʮҿǹ൱ʵÿÿ죬ŵĴһƣҲʧ١˵
а׻ǱߣҲãƾҲãȻô鷳ΪҾ˶󹦷Űƨɸɾϵȥɣ
ضŵߴߣֻϴԱ߷༸ɵƬ̹ŭԽߵؾһϢֱӵףʹȴͻȻգգ۾Ȼͣ
ôأ
صĶ˲佩Ӳ漴ͷ󺹵ģΪǳ˵ķ༱æϹȥϡԽӲĶعͷϸֳȻ޴飬˵ĻΪ֮
ô죬ϴˡ

󵱳ɻϵŹߵĵ鹼һһѧģ˹ꡣĪԼʮ£žʽ۾ٶȥ˹˹ĵģټҵ൱רҵĻװ忴ȥмֵѧߵķ緶
仹ģϵԶӲҪ˵ʲôƵĵطԼҲֻж۾㣬Լѧ߰ķ緶ˡ
ʵϣΪǴҶϵõؾݵ㣬֪ݵλõ˳ŵͼأþݵı˶ѡᵽݵﴫζʱڵһʱ뵽ıϵڻϵԹȫѹʦ˵֮ңڿϵƵıӰʱԹ֮ɶֵĽų㵮ǰǰ׳ᡣ
ºԼʱʧ̬ԵɣƺҲмֵȻҲԵΣ޹·˿ŹȴǲĨķʵرܺ߻ʱϿֳ֪ȴֱķŶ䳶˻㲻òԼΪĿ
ԣԲ𣡶Բ𣡷ǳԲ𣡡
ʮֵĳ⣬سѹϹǸܺߵǸֳԵף۾µĺȦҲ൱ۣ൱ҡȻƺλؿԵɹ󣬱ҲЦŽ˵Ǹ
˰ˣֵܣ̧ͷɡ˵ҲҲãԴõľݵ㣬ѹֵܻɴᡭ
۽ǵףЦǰ˫ҽܣֽлӺĳɡ˵ǳڸ֪Ȥ̽ؾȻżȻ䷢⴦εľݵ㡣
ΪݵŸʴְȫǻӺԽѨԼ̽ؾʱݵ㣬Ѿڴ˴˺Щʱ䡣ֻû뵽һɱ⵽˵Ҳǻ콵ˡ
Ȼؾﲼľݵ㣬ˣ͵ܣһ·Ҳ˰ɣ㿾ΣҸոץģطζŶ
ӺָԵĿ㣬ƼˡԵԥǺĽӹʳӺԭǰıУضλŵ൱ĺøУһ߿ſһʵ̽ؾʱϵĿʱӺƬ̺ҡҡͷ
ҵȪؾҲһµ顣ֵ˵ʮѾʼ̽ؾĻѵؾûϵģҡ
ң
ңĿǰ˻ڲؾ棬ʵҲ˵
˵磬ʲô˼
ŻӺĻƺ⣬زĿ㡣ʵĻӺԥƬ̣ǳԼƲ˵˳
͵ܣ֪ؽ硯𣿡
ؽ磿ǸħϢģеĵؽ𣿡
šҴӱ𴦴Ϣ˵ڻȪؾһͨؽľȻֻҵĸ˲²⣬̽ȪؾǳؽǾͺѶ϶˿Ƿˡ


164 
˵̹ſٵ֮³Ϊ磬³Ϊؽ磬λ֮Ĺ־ħսյγĿǰ綦Ĺ⾰
У˵ľؽΪħĵ̡ؽħķ٣ͼȾָսңһαʮǰı١ʱؽʦھļ³飬һȴɾŰ׻ŷ֣Խʦϻصؽ磬ӭһӵ̩ƽʢ
ʱر˱ٺ͵ؽ£ֻû뵽ϵپ͵ؽ糶ϹϵҪ֪ؽħ֮أɷ̤ؽ磬ԪὥǹʴлսˣΪĻɥĻʬ˵ؽػϢŵڶħ
Թ߱ѵؽΪ׽ءǽ̲ǰĵõˣҲ̤ؽ硣ϵͻֻǰؽ紳ǽֻáѲ⡱ݡ
Ȼеؽǻϵʲô
ͷ۵ԴȪؾΪϵ䣬ϵ벻ܵؽƣҲҪ׷ȥؽ磿Ӣֻؽ磬ȺħյóԸĹ˧Ȼʵ棬ΪħʳĽֻȴǸߴٷ֮ʮߵϣؾûȤǴϵĺ󳾡
һ棬ʦ걧ͷյĿģӺЦҡҡͷǸеǸĳȰο
ʵ͵Ҳ˷գϾҸո˵ҲƲѡ྿Σֻҵһ̲Ż֪Ҳ˵˿̾ؾĳطأ
ţҲԡ
ҲٲԼ˼·ûõĵطתԴͣѰաܵؽϢǼ٣Ҳֻܹ᳹ȶ룬ѭžݵȥȷָؽ磬Ҳȵʱ˵
˵͵ܣҪҪ̽ؾĳɹ
ţ̽ؾĳɹ
ǺǣȪؾǵ۵Ķ츣أıض಻ʤΪת˲һ£ѾѼһڴ汦ȵȣø͵ܿ
ԼԾֳĳգӺ׳ɵĻ⣬صע˹ȥӺùǽǵĹĹңص˸˸עĿ°䱦һһ˳
ǡɲ񣿡
Ӻŵөĺʱգգ۾漴ǻɲɣ˵λɢܵھڶγɵ챦жıڤĶͨ磬ҵģ
룬û뵽͵ܵأٰΪֿΣ
ţǡѪӧʯ衯ɣ˵ǻ۵εĿᾧȻȲϻɲ󣬵Ҳ൱ѵõزأ׽Ļ°빦Ч
ţԭˣأ
ɰӣԣɰ֣޵ģĪǡʱɳɣιιǲ˵ıʱֻҪϼѣ޳ķ͸µһʩ䣬Ҳ翣ٱֵЧû뵽ıУбҪѻȪؾú̽һҲ˵
ؾ䱦ʤֻǾţһëѡҪ͵ȤĻΪ־ͰѷЩĵطд㡣
ŶŶǾذˣ
ǣ͵ĪٿģΪҵĶɲء
Ӻĵİղص䱦չʾعͣӦʮֵ顣ȸԾ˵ĸѸƬ̼ѻֵܣٲȻǶĪ֮
ɡ
ֻԱߵķǰ⾰еĪ
ǰսĥаʿħֵκαװ޷۾ȻȴԿ͸ǰӵǳӺʱеǹɸΣյϢ߷ɺʧӰ١ڲܷôɢ⣬Է·ȫûоƵģǱߺʦҽ̸
໳ɻӺǲǹ¶ƣȵԴʱʩ֣ǽ۲ı֡ȻȴֶԷǻ鲢װģƺȷʵʦ˱൱̶ȵĺ⡣ʵת룬ԷӺˣʵҪŪС
ӺǺɫģǰߵʩ⾰ʵ벻͸ǺεԵԷ˿ݡô˵ԷȻѱ¶̬ȣӦòͻȻӺˡȻԷ˱񾭡
ʱǱߴʦ˵̾ǻӺóʲô챦ƶĿȥȴ˲佩סֻڻӺóļϡ涫ٲȻһȭͷСɫʵ
ʵ
ֻǹʵֳ״ΪɫɢĹ⣬Ѱҵġʵգ˼۾ȷԼûпľҲǱ˵ע˹
ӺƺֻǸе棬ȻȴľӦ˳Ŀǿɫʵ̽ѯƵ౾ͷȻƫͷȥӲĽضͶĿ⡣
磬Си֮룬֪ý
ţ͵ܺ£˵޷
ǿԼȥǱߣȻ䡣
ʦ˵ĳϿ£Ӻˬİѡʵĳ͵ܡȻ˫ſҹ̸ֻȴŵ÷޷ߣֻõ۾˸һޣҲĳϵıĥ

ֱĪԼʱ֣ӺҪ̽ؾδظʱһƿʱɳʱɳȿʩƾֿڷνȻӺͣҲͲˡ
͵ܣΪ͸ˡ
ݵ㶴ѨſڣӺع֣ȻҾʹ·ΪֻؾһЩʱգǣԵĻֵܸ𡣡
ţСҲٻʱ򣡡
سӺָĿǱӰԶȥȴĪֳʶļӸСȻѾ൱ģˣȻСʱʱŵĳӰƺҲĽнԶ
뵽Ǽһﰡ߿߿
ҡͷѸֳ˦Ժعʱַ಻֪ʱǰ档ټϳּ̽ţӵϳԵĺȦģǸ㲡ֻ̧ͷŻӺȥķصĺ
𡭡
ţʲôǺˡ
ָָ·㱦ﵱȻǺˡƲƲ죬˵š
ֱҲû͸ӾǺηʥ˿ȷػ൱̶ȵĺ⣬ӡأΣպΣաӲҪҸݵĻԼǻεޣһֻʷʫֵޡ
ܻӺʱ˵ڼؾЩʱգȴĻᡣʵϣ뵽ؾڻƣҪؾĳ嶯ȻǳģΣյʦʱȴܴˬʷ緶·̵۹Ҳ
ְΪʲôã̸ͶԵģֱֵιûбֵʵʧɢĸɣ


165 
ȥģʦʮߴҪֵܵĻͺˣ
ڷƲ⣬ʵԷ漴ʲôƵģְѡʵ˳
ιҵɣ
ףǸ𣿡
ŵĹʵգգ۾ӺҪʱѲµȻȴû뵽Էξʵĵݹ
ôܸ㰡ȻǸ̫ԨǰġضԷͷʱûȥɽݷãת̫ԨǰɣסҪǰᵽҵ֣᱾үĹͣ
ԭķ࣬ⷬ»ἴԵĻؾɣ⼸ദҲǶ˽ĳ˵ıŤԸԼڶﶾµǸ̫ĳûˡ
ҲŲ£
ݺݵһۣȻӹʵСպá漴ſһ˶ָʾߵλȻ΢ı̬ȴ׺˹ȥԭس˼Ƭ̧̣ͷ⡣
㣬ʲô㣿
㣿Ļ˵𣿵ȻǼǻϵ
ǰ˵ؽ磿
ιιֻƲѣûȷġ˵Ҳûɶϵɣ
Ϊõʵǰ׾͸ôظˣû뵽޹صֵĿŷ࣬Ǳߵķֹ
ʦǱߵǲǷҲ鷳ؾƺҲȤģٹһҲô˵ҲʦʶˣϾܷŲܡ
ֹʲôƵš
û취ֱҵǰҾһӰɣ
̧ͷʦţǰûӦ
㣬˵ɶ
˰ѷ䱦λöдˣ˵̰Ƴԣ϶ȥĴɣߺߣӵǿԿǰ㣬ҵıҪһ룡
ȥģ

ûܴһ£໹ǼؾﴳӻӺõʾأڼѰϵͬʱҲ԰עתƵؾ౦棬ڽڸ
ʦŵմ컯ǰͬ裬غͷ಻ŴҪصѲߵȻЫǿͷĸ߳ųɹӡ硰顱ؾƻߡȴţѳΪ츮൱Ļ⡣
ڸոճ˵ЩŶδĶ档Ϊй־ԱȥЭ׷䡣ҵ¼еؽħӰ֣ŴµѽΪ̩ƽвȫԸ
ȻȴǸأӰȥ٣ûκο׷ͶѽΪɵһ飬ûκĺۼȱЧԲߵ£ֻ츮ʱųչʦܵ״û뵽ջ츮յīٵĶţҪȵīŹһˡ
īŹλ츮ĵ²㣬װĺīټװලīŴС㣬īŹ˵ľ˿ڴսȨ
īŹصأŵīҵ֪ԼҴСѣȻû
ƯŻͺͺζΧ뵽Ϊ϶ʱ޶ҹӰĹ洦ɼŰƷҴܹīҵӣߺȸϿϵīʦ˵īŹеΪƵĸԱӦװÿļȻľ
Сıܿ;ϰڹҵī١˿λīҴСڽкҵƽص۱ȡһֳ֣һźǹģԵʮ㡣ѹ绡һСĸΡīŻ޵ĻǼܣ²īٻͷսǡ
ӺС޹īùֶ߹۲ߵŹֱʱ󷽲źȡ¶顣ʱһѺѵע˹
ףʲôʱģ
һˣʲôأ
ָС޹š
ţȮ츮սء
īƺѸսȡ֣ȡ֣Աߵˮƿ¡¡һ˰ƿǿɫ汸īǧ𾹻֣ػᾪõص۾Ȼȴ֪īٵȻ֡
ս㣿ʲôҪͼලԳ氡
ȵšīٶʮͷȡīŴʦʸʵȻСȻıְװලװȣҪԳĻѾչ൱صĵز
ţȷʵءȽȥ˵
īٷյץץͷʾİ칫˵īٵļල칫и磬źΧʱ
˵ȪؾֵߵûУ
ɳīٱ׳
ûУô
ɻƫͷȪؾǵ۵Ķ츣أڶԴȻὫ仮ΪأЩĵÿ궼ðֻҪԷɵ̫ݣҲһֻ۱һۣͨҪ󶯸ɸ顣
ȻˣصͬԷųµĻؽƣӲصĽݵ㣬ѲߵӼ֣Ϊֹˡ
£վ
ִ֮ţ츮ܲڡҲܵħ֮Ȼħаͽ츮ƤɱˣֱǵΪ㣡
еµаָ︡ɫ
ģССٶû£ܺǱɵӡǱߵīƺı̬ڰȰοǵĸʦֱȥץߣԷΣƯ˦ءСС˵ˮʦ̫ʱϵء
Ͼ̬صԿЦĵزīҲֻԷ¶࣬Ȼѻ⳶˻֮ܶδؾĵ߷ͬѰƶĹͽñǰ㣬㲻εĿ츮Ӧأ
ԭˣǲűл
˼Ƭ̣īṩ鱨ͬʱҲеЩɻ̬ī˵йأԺȻܵõ棬ӦûбҪԼеīŹ̸Ȼīٶһв͸¶Ҫ˵
ţȷʵû
īҧ촽ƺ൱ԥ̧ͷ¶ġīٵĿӵлīų춥ɽȵķīľƺ̫ãϵƯëҲԵ
ǰС͵òײ˻
īٰοĸī𣚣ϸ˵šС𯵱ʱ˵ߵģҷûбȥ֮ȷŸ㿴Ҫ׼
īٵػҲ˿˾ȻʾīٰӰų
ܴС𣚣ųɡ


166 
īųӰʱĻ档غһŮӹһͷޣֻڵĹͻȥ⾪ա
صܣôؾ
ʦӰʱһȻīٲ޷𰸣ֻǴǸǽ˵īؾڵԶİʦʶΪ߼ų
ī𯱳ǿᣬΪܵһ亹֪涸ȻһתùⱸīתʦǱ׷ϣֻħīǹֵƴøⱯСϽš񣡽Ҫ㻹ԭ״̬үͲʦŵģĳԵа֣жϣ°ٷ֮ٷֻаħͽ档
ԭˣص𣿡
ȷʵīٰɣ۾˼ǵʦ˶ԱĹŹִ޷϶ԵΪָأȻȴػΪ䱦ɱˡ
ī٣ܺ˶Ǻʱ⵽Ϯģ
īٴţ֪ī٣׼õı˹лӹϸݱ߽ܺؾѲߵӣ׷ʱ䵥Ѳʱ⵽ɱֳûĿֻߵ˿ڽԳֳͬ
аʴ
߽бնϮ˿ڣ˿ڴѪңѪʴռգаĿԼߡʱٶȳԾԺֱֳسеǰʮѪ
̫ˡֱǹⰲźƵġ
ü˼˵ǽʱ˻⣬Ѿ˻ͷˣΥҲȫصԸ񲻷ӣԵ޹⵽ɱֱһֿݳĸо
Ҳĸо𣿡īͬļ⣬ҲʦС֣ܲͬеŮΣʶ𣿡
īٵЩ΢ҡԭȴ¼޹ءǰī𯲥Ӱʱע⵽ͬеŮӡ
ɷϵǣŮüͶԳǷ֣ͬһޣ𵯣˹ϵƺ൱ܡ
ҵʱ򣬰׻ٹصҲмӡ˵صܵԸȷʵŮӵİĽ˵ûעرأԼߵŮӲûκβͬ
뷨ûɵ£ȴ֪ҪδֻҡҡͷӲѹȥ
ҲʶصšֻǹûааΪаͽоӽ֮˵ĲŶԡ
Ȼ𣬵ǡ
īֿԣȱҪ鱨Ҳֻܳ϶򰸺ɱԶ¼Һ߼паͽڰ
ֻ޷ȷ¼żȻϵһ𣬻ǶԷҪ޻صˣǺߵĻǶԷĿֺڣ
ԷĿ츮ע⣬ǲζڽ츮ȡƣ
ôƶΣգַ·𱻿ĺָǣ̶ĸоطʱһģһʱȫʦ˶Ϥʦƣŵ԰ؾ棬ĪֻܰصƵ
ô˵ǵҵصܲɡ㲻֪ɱ飬ٺµĻ൱ΣաƣƵŶͷΪλ츮Ϣ£û뵽Ͼ¼
ĻµжС
īٿЦ˵൱ͣȻ̬ȴѲݵƬ̳ٻʧܣˮʦ̫ŭѾԳߡˮʦ̫´ӲڣҪǰҵСܣɲ֪أ

ӱ˾ϴ͵ؾʱؼڻȪؾһҵʱ䣬˴ؾ೬ϵƵؾͼûбߣֻվݵ㣬ĪԼ߹֮ҵ·̡
ؾ̽룬ɢĪŨ¶Ҳ½˲١ջӺ˵ؾؽƲЩпǴӵؽӿġȪؾͨؽĽȻشҲ᾿ΪҪ˵ػΪأϧ˷Ѵڸڸڿء
ֻô˵Ҳи޶ȣƺԽǽӽؾ;ڸڱԽܼǽǱ㼺֧Ѳ߶йȻЫʱӣԷɷĲݵִ̬ȣظе൱Ź֡
Щһ﾿Ǵʲôطðİ
طЫҵرۣӵûЫһʱŴؾȻЩȴױ׷ĽŲ
㲻֪;ڸڶ˳ŵãзأֻҪͨƷʱȥתơķԽʡ
ʲôȻô㣿еԾͬʱҲҪҪɴȥϮڸڣȻöƹֱǰؾ
Ȱ㻹Ǵɡ׶ƷרƿأÿҪŪ˿ǻᱻֱӴ͵η档ʱҿɲŶ
ƺҲڸڶƵ⣬ֻΪ̫ǵбҪ̽;ݵ㣬ȷϵ٣ҲûмΣշת
˵Ҳδ̫ڿ˰ɣһΣģֱǵɱˣûʲô¡ѵ˵ؾʲô˵Ķɣ
ֻʦ˵ȪؾϹʱħսŵؽʦҲûǽлӺģǴأüȥңע⵽ûУؾպܹŹ֣Ų֪νĽŸУЩѲߵӵ̬ȡҲǱ߿ǳ£黹С
£˵أ
ô֪һۡ
ǲû˵һ˦˦֣ڳ²ؼ̬ȡ˭־ȥ޹ءүֻҪҵǻϵ䣬ȻͿԴظˣ԰ɣ
ţظ
Сӿڴ̽ͷĺӦˡ
˳ͺˡƲƲ죬ֶŪС飬ûͻȻʳ⡣㰡ҵʲô
ʲôȻǺݺǼһһٰ
شţȭͷʾġļҶСʧӿڴ˳ҺñֽסʹСͬʱ׷š
ǣ֮أ
ף֮󣿡
û֮ҪʲôĪǸԺͣȻ󻶻ϲϲĻؼž𣿡ûй黹С˼ƺ൱ڴһĻ
ιι˭Ҫֶ°
زԽĴ˸͵ҡҡͷ׿ԺĹڶϵԹִţˡݺǼһһ١⣬ûĴ㡣ʱ򱻷ͻȻ𣬶ʱƿԡ
ѵûҲȲѵģ
ƺڳԿأе͡ûвۺӵĸĸᶪ¼岻ܣвòȥǡ˵ʮ궼ûʮԳĹ¶Ҳʲôдɣ
ʲô˼Ǽһ绤
ֻȰ㣬ڶǰǰȸɱȽϺãºԲȡҡҡͷʦŵѾ̹ˡķǷϧӣʮ飬ʲôأʵ˵˲ء


167 аӰ
˿Ц˵ţһʱãȻĿƬ̺Ȼһ֣Ȼ˵š
˵ûȷʵӦŪǼһ﾿ڸʲôǰλǵ飬ǹ۵飬ܡǸϵ㲻ڲ߻ʲô߸Ĵıءа䣬˳ҲǱˡ
ĻһҲδ̫ˡţǵöʩϿʣıƸͳͳ̹׳УٲȻֱͻͷӼҷãٰЩƸͳͳƽοɥҲ
ǰֹţ·磬Էĺǳšأε̾˿ԭ뿪ǰִ꣬˭֪ȴ˼·̼ƫķһٳɸеױ磬ǻһĲģڳ֮Ĵ⣬ƺҲûбİ취
ţ
һ糶źХԶЮŵײ졣Ȼ൱΢׻ķ࣬æǰ淢ʦˡȻûзʶȴ¶顣
ιι⸽ĵ̰ɣļһ°
Բ˵ɰ
໤ŻСƫͷֱܿԴȻߴǰȥ쿴رϹ֣Ȼܲ˷ߴ٣ֻЫı䷽򣬳ѪζĵطѰȥ

зΪ򵼣ûѰһԿҳ᫲ƽҳϵǹʯ͹𣬹ʯиеͣӣֱ泤ش̣ųơȫηޡЫߵЩġ
ʱðĵط
ЫŬƽ⣬üΧᾹʯʮۡüѰţܿȷ˴ķԴ
ȥСʿںһ˲š
˴ͷŶں棬ò㿴УȻΪȴƺ൱ֻ߳һڳûӰȺҧ֮ƽСʿЮС
Сʿڳǽɢƶ໥Ԯǿסơֻ˵ĺڽȴƺŷͬʴаÿÿ֮佣ȻͲСʿɫ԰ף᧿ΣԶĿ̽߻δǷ˵⡣
Ȼ˸ĵ°
ͷ棬ģһ֪Ǻöιϻϣ
ιιǰɣǼһ￴ɲǣҾǾǱߵ˵ᷴץס
ǴЮβˣ
У֪鷳
شӰԾһƥնȥƷ죬˽񵲡Ѫļڵа˲佻ȻڱҵĽͬʱ󵯻أɴ˿˫ƺʤ
ƺҲΪͻȻðǿжȣ˺󼸲̬֪׷ѽ
аȻʣлһ°ߡѩĽ۵⣬ǹâĿ˲ϢĽѻ˵ľࡣ
ǧһ֮ʱܿ˽ֱȻȴ鲻١˷ŭֳ׳һڰըңŷųǿ;졣ڻתߣûϵԷ˸ɴߣŷӦ
վסӣ
߳һʩչ׷ȥµӭСʿЮŵɻĿ⡣
ʱġкͼ
кͼιιүѵó־һΣõĲǸлҪ˵ͼĻǲǸӦʸոߵһ𣿡
һģ
ξ澯šȻҧڳ䱸ƣȻƻԴɢԵҲúǼƽϣȵİڰ֡
ˣǼ˵ļһǴĶðģ֪аɲء
㣬Ȼ֪ξٵĪ㵡
Ҳ֪ʲôüͷͻȻӿԤС
װ⣡ǰ׷ǵѲߵѾжҶ⵽аնɱѵǲ𣡣
ξţ˵ĻزȻƬ̺Ӧܻĵ
ȥģү֪ºòãʲôаˣүĶаţȵȣѵǸոǼ˵ļһιôģ
һѾסξٵ½Сʿʦ˵ѹͰ͵˵츮ƶǽջᴳ⸽ǱɵѲߡǼһͻȻӱð˳һԲĻӽնˣüʦֶɵƴĲӳ
˵ˣ
ξٵĻһƴͼصԺʱıȫԭЩؾĴʱаں浽ˡûĿҴ棬״ȫǵͷϡΪĺļͽǰδеѲ
ǰеؾﲻͬѰĽգԴڴˡػΪǱʺԼɣû뵽ڲ֪г˱˵ǽżȻ˵ֱֳ󶼻ڹ
̵ݺСүǲˣ
ػðɣת̤Ы˶ȥķ׷ȥµСʿţڱ˴￴ŨŨɻȻ׷ȥȻȴ缺ûвࡣ
ڵϡϢƬ̺Իָξ棬ȡʹ츮硣֪ʱҳһǶȻľ޴죬¡¡ŶߣСʿٶȽ

Ϊؾ䱦кӵļͽᶯǰδеѲس˶ߵķһ·׷ϷץסˣٺúñĿġ֪׷˰ûӰӣײϸѲ顣
ӵǰѲߵӷźţѲӼۼ˴ҳزһ֧ѲЫΪԲĿꡣȻöԷûӦʱͷתȻʾȴ˷øѲӷ׷׾ۼʱΣ
쵰Ǹ˺òã
س׷ϵָȴɵøеꡣЩӵȻľӢսܵҳĶӵӰ죬ЫȴԷӳƽյٶȣҪ˦׷ν൱ѡ
ȥģСү쭾ͺ۸
س룬ͷӰֻüƺߴ׷ƲɵһͣץסʱЫԱߵĲתۺڰ鷳׷
ء
زұڵӰС̽ͷΧҲİ˵Ķڸð亹
ȻǶģͼرһؾļͽ
ǿ̾˱ᣬҪ˵ܻϸѹֻɵӲŻӲӲȻɵӣҲԸ˵ľ籾裬Ǿʱ˱ܡ
һͻΧУǳıߡ
سܹ۲šҪͻΧǼ򵥵飬ҳķȻѲӵӰһԴԴϵֳۼΪ֮ƣҪôĲ԰ѶԷעҪôҳǱӡ
ͻȻͷ̶Х̧ͷһͷϿٵļХͨλá


168 
ã
ֱ̧һڣħڻ⳯ȥǻȻȲǰī𣚣ħһǣʱ԰׹䣬ͬʱĿλøָ˳
ٽӽĽŲЫұڣŸӵٶǱ䣬֪Ͼַͷ
īװȻѲͽȻҲٲīŻ޵ϷĻЧԶԶϵӣͷ׷Ыһ·Хصȫ¶
쵰īţ侮ʯСүû棡
طŭգȻûЫǰŷһϵ׹⣬ͬʱҳȵ
ã
׹ͬʱϮ׳׷Ϯ׹⣬ȻЫȴСǵ淨ġ׾䡱ͬѰЫĺԵֵ𽥽

ʹؼæջЫͬʱγն档ֻѪ䣬ӲгնۣҲնϮķ汻紵ɢԭسֽ䱸ɫصĶǰվˡ
Ϊ׵һֳֽƵĴУ̹¶Ĵ磬룬Ȼŷħͨĸ֡ڴվһСӵʿֵѷɽ㼺ʣһһҵءȶ£ֻҪ˿Ȼͬʱ
ڴкͽʿ󣬻һŮӡŮӿ޴Ȼȴ䷨ӡŸոյϵ׹ͷ׾䣬½ǳֱʡ
սǰһ䷨νִвӵĻƽϡ˵ƷǷȻǰսĥ֣Сʿĵȼɱȡ
ǸؾкұӵͽСޣ
ƫͷأ¶ЦЦı顣ǲʲôطˣҹȥľ㲻ǵ첿ڳһ
һʦǡֻҿֳ֮죬ˣνаסʹɱұӵͽҲȻôؾĹ֮Ҳ˵СӽʿۿѪƵļжϡ
ԭˣǵҲǡнܽʿתкšιСޣ˰ɣǷǴȥɡҪԹԷ±ߣҪЩͷ־ܣͿԼѡˡ
ߣҪСүԼѡôǣҲûɣ
ɷϢŽɢӳżѪ⣬ΧҳȾ˰ɫԴʹĿ⣬˲ֳٲȻѻΪ
ڳ˽Ǽĸ֣ȻĿüľɷȴҲɫСģӷͬѰСӽʿͬ飬ǱߵʦȴǴڣԺĿˡ
СүոݺúءȻԼǱСүĺˣ
ػӽնһѪ漴աĿȴȥ񼲣գۼ䱼ǰʱռӽ硣ϢľޣȻſѪڣһٽ̽ڣ
ûϵԷһֱ˾У˾һмæԽƶٵأԲ²硣ڳ˲ѪʽײŽѪɷâ˴ϡȻըʱһ
һʦ֣ţ
ͬλˣСӽʿǰڻ֪ɢƷ죬âǼ˴еǰ֮СӽʿҴ⣬Ԧ˫ӳܼնϤնϡ
ȵȣʦ֣Щǡ
ŮӵľȻȴǳһʶϵ˲䱬ɢмɢֻֽмΧ׷Ʈ˵ȫڶϡҲҪ˵Щʦ˶ԿġҲԲˬ
ǡӣ
СӽʿӦŭĴ߶˫նͼ赲ӽķмɨȻɨ£ֻԭмøϸ飬˿Ҳûܰ
ջ桭뷣
Ů䣬ͼ𽫷мվȻǷмƸнЧܣδ㱻мɢաȻŮӶʱҲ޼ƿʩ
һȺ̱ϬţĴҲ뿴СүǳԱû¸ɣĵİϷԺѧŶදԴɣСүҾʧˣ۹
ʱ·侮ʯ㣬ʦ˵ſЦ͸м紫ҼٵԶȥԭǼնһǹĿԽΪ˵Ľƻԣشǰɹݡ
ðм䶨ֳ缺ûʦ˵ӰµϷ׷׸ֳĴ顣
ǱƯˣһءһƺпЦҡҡͷƣèƣɻ̫֮ССˡ
ӽƻˣйŹ֣ССӽʿ˫Ƶĸ°͵Сӡ´ʱҵȱȫֽƷҺô˿δӳΧȦǻлᡭʦãܲ쵽𣿡
ӦÿԣСԿ

ͬСӽʿƲسɹǰݣȻȴûӳİΧȦԽԽѲۼҳ·ѱȫضϣֻöұڷ϶Ӱ䣬ϵĻҧгݡ
ȫΧˡ
͹Ы⵽شʱٶûЫİҪͻΧܵ顣µѵֻ־ܺս·ѡ
ⶫܶĻ
شӻ˾˾ϵķеƵͨϧĿǰ޷ʹõ״̬ȻԽݡ
ϵЩɲóĶ
طȻ˾ս̧ͷϿƳȥΧԽԽֻо·һس룬׼ƹȻ󿴿ܷŻһȻǸɹʼ͵Ķעܱ־ܵĺá
ֻжһˡ
˫ս룬ǽŲӽƵʼšԷӰұڷ϶˲䣬Ȼ˳ȥӰ¡
¡ţ
ˡף
ͬʱ͵Ϯߺͱ͵ϮߵĿ﷢Ȼǰӽ񵲵ɽŮǾȿŻӰʦˡʱڳ룬Ӧػæ롣
㣬㡭ô
Ҫ͡ҼִиԱΧͽȻȱϯֻǱʶûỮһ·˼ʱŲɵһȻԵɺȴǶʱ
ҪͽץѵҪսɣ
ȵȣ㣬ҽͣ鲢ô¡
ػæͼ֪ͣȴжֻ˸ƣ漴ļХֻļХһƬʱҳΧȻ󲨡Ȼ죬ûӦѱ͸ұڷ϶


169 
ϿĽѸԶȥǣŵѲҲ׷뿪ҳغұڷ϶ŽŲԶعʱע⵽˼ܾ롣
ػڻұڷ϶խ˼ǽصǰֻ࣬רעΧ̬Դ˵ûв
ֱɧҵԶȥźĿƻʦϡطϲõ飬գü۾漴ôſЦкš
þòʦܣôܵȪؾģ
˵
žʱ˿˺󼸲򵥽ԼǰؾԵɡֻĽ̫ԣѰϵʲôģֱʱĽڡǻɱ˿¶ȻţȻûлɡ
ԭˣѰΪ
ͷʾ⣬漴ȴظʦܣȪؾĹϽأûҴƽʱҲνʱǶ֮㻹֪ؾＺжλ
֪
Ѿ֪ˣ
ûոҾǸ濳˵˵Ҫ׷߸Ҳᱻ
ע⵽ɻ飬ǰǰˣСʿ˵˳գգ۾ȴǷȻһұڡ
Ȼڱ󵷹
㣬Ͳµˣ
ǰΪʦܡΣǰĲбо¶οƵ΢ЦƺڿҫšҹȻû´ɣ
ʹΪаħر׷ɱҲûɹǲкӵ֡ʱǲϧðűѵߵΣգ߾ȫʩԮ֡ݺޱ⣬繥Ǵ㣬Һʦ˵ķ
㡭
ŷ·Цգص΢΢ϵĻ˹ϵ͸ӭͻͽʱֻ̣ϧ²ûԣ
ʦܣΪץǲкӵͽѳսѲ˿̻ȪؾѳǷ׵ءǸȻҲҪ㻹ʱܱܷͷȽϺá
أĵ顣
ң֪ˡѾذΧˣҲӲ˰
ţ㲻⡣īٻʱǰעʦαװӣһͻΧ˸ƣ漴īӰͬʱһ·
죬ʦܣ·
ŶŶ
ƺ缺Ĳԣ㲻òμⷬѲҲΪѰ뵽زӸжӹĿۣչֱ·档ٵºȻɽӵģ
ţ濡ء
ʩЧҲɽɵĶۣصĵʿװ輫ߵۣû˿޹ʦǲ̫Ӧͷ
ǣ𡭡
߰ɣʦܣҪҡ
µڣοƵ΢΢һЦȻȻת˿ŰΧȦķȻ̤Ų

󷽵īָӻƵ󱨣ѲȻ෴ķ򡣵ڴˣ;ûκ谭ܿҳΧ
Ϊֹǽƻаͽٶݣ᲼ذΧһսȥѲҳһսҳΧرҳнӺפأʶʦ˵αװǲأҲᱻꡣ
Լץûйϵ۵ɾ׷ĪˡԽǿҳڵķߣر㲻ɵԽš̬䵽Ȼա
ģʦܡƴҲȥġ
ƺؽŵԵɣľͻȻĪȻ˼رӵӽ磬Ҫۻػ̸û˻ᡣ
ʦ㣿ǡ
ֳһرɻš
ţ״̬ƺ̫ãīȥȡʦܣȥᶫġ
̻ӦŶԷɽŮīǧĽ츮缺Ϊ֪رȻỳĶ谭ලҪ󣬼æó·
ˣߣ
ţúý䱸и
رӵͷڶԷηעĿ߹ߡسĬĸ棬Էֻ϶ӹ漴תҳ߳ʮԶȻתرӿǣ˷
ˣٶ˰ꡭ㻹һ㲻ŵģЩһȫûлأ
ţ΢ЩõءǸĿ󣬿Цҡҡͷʦ޹ģְ˳ɾа͡Ȼ֪ǼһǺηʥ츮ݽף޻ʦܣҡĲ
ţĲ˭
Ժ䲻ߵɿĻͷȥֻһϮµؽʿ֪ʱ΢ЦкһȻ
ѵÿʦ߿أǺǵ˶ŭĪǳа׵Ķǣ
ʦ֣㲻ǴѲͽΪλƣüͻȻðĸȻƶŲػ
ʦͻȻһȥҲ֪ǷͽٰɣЦųʦϾͬȥʦ壬ҿ˭ͽΣ
СҪ㣬ʦɡ
źء
ʼƺΪεתߣȴת˲ֻ֡һ漴̬Χ޷ˡ
³ͻȻķӦҲ죬߳һγѻˮϢˮĻֻһȻ죬ˮϢ˫˫ɢ˳ȥ˺üסӰȻȴѱ¶ڸǰ
ּˣСֵܡ
ۿǰʦˣζ־Է·޽ٵкšʦãǻؾͽҺΣ
ողӽ͵ϮıоתְڳȻģҪЭ˺޳ܵоһʱ䶼˷Ӧصŭȱ
ãĻʶ粻ʱҲ꣬Сү㣡
ȻʣŭŸʱʹǰͽϸеһɹԵĹŹַΧ˿ֲĸоԡĿǰΪֹػΪУȻе⡣
ʦܣɣ
ȵǰ棬ֽš
¸ʦ֣ߡ
ǣĻ쵰ǡ
ߣʦܡȳڿɲµĳϣ㱻ץģֻø鷳


170 
Ļ˵ءȻԽ˷ߣȻҲֻ߳ʮףոյĶӵע⣬ǳȥֻ̬Ӷ񻯡üֻðŭݺݵŸһۣȻ첽תȥ
۽עԶȥӰ漴עƻǰͽϡˮϢѻϲȻŷţˮΧ裬ܵƵѹƣȥҲû
ʦ֣ʦܵﰲȫǰʱίˡ
ֽŸ򣬵ѻƣȴ˿⡣ԷǽɵͽɵһָΪͻޱʤİա
ʦãҶɽصĴӶ˽´ǺΪڴˣ֪£ҶԴҲǳ棬һֱһǵڴ¿ʱء
ɭߣ˵ĸоͻȻһ䡣ҿĸӣӡںай˳ľ輱ߣ֪ûгֵĴ㡣
ʦã㲻±ѵߵҲҪаͽ·㵹ֵóޡǾңҲδӵ߷䵽Σյĵز
ʲô˼
ԼüͷǵЦ¶˴𰸡
ʦǰ治ԶոǽֵĶ˼ûأ

׻˵У˫
ԤԵ˿ؼʷǰΣ
ԭ°ΧȦأءҳѲԼҳΧ⣬ˮʦ̫Դصڷߵĺ󷽡Ӹأûױˮʦ̫ıײϣʱý˲õ
ɽӣأʦкˣ
ɶǡ
һŮʣǿӦţȴƳԶ۲Եʦ̫ǰصֻˣȻʦ̫ɢɭϢȴ̩ɽѹݵ粽ѽ亹
ʲôش𣡡
ŮְɵĿ
Сأܽڽ̲ӣ֪λʦкμ̣
ع֣Ļشš̲Ӵڸɷɷ޻ĻҲǰʦⷬشҲǻѻ
Ҫ֪ɽǿɣʮǰıʱ㼺ڡûϵصͷ֮ǱŮӲһ㶣ʱ˲ɳ
㣬ǽǰĵӣŽǰĺģƽֻյõһ˶
ţȥ˼ҡزĴĻܵǰӰ죬ʵûаøС⣬ұʦǰװᶫҪʦеûµĻ˳Σ
ҵѲǲбͽʲôеû£
ȻˣСܾͲˡ
ʼ׼ƹŮӣϾոŲʱ̣һҫ۽⾹ͻȻԱ߱ŷ죬ҽǵصĴѹؿڶʱһϣͬΧձһɵĴ
ţ
Ӧ˲䣬ȻԾˣͬʱ񵲡˭֪ʵͬʱϮĽȴȻɢѤĿλӰɢԭֳֻּʦˣ亹ܵĿǱߵˮʦ̫
ԭĿˮʦ̫۾ĮȻעĿߡ˵ոǵѤĿȻĽˮʦ̫ΪѴﵽշľ磬ֻΪ̽ʦ˵ĵϸʱļʵ
ǽ̵ӣֳִֺ˵а֮
ǽҵģ£
ѯʵأδӸով궯ظʶĻشšȱüصӷ׷ױɫˮʦ̫üͷ
ߣа𳤡Ӳ֮ͽǽ̵ӣҲҪָ˵ƽˮʦ̫Ů
ιιʲôЦȻӽˣôͱҲˣĪɵķ񣿡
סڣ
ԱߵŮȳ⣬ͬʱӽնزԼնѰ˼֮ߣϼҵĴ˾㵵ĻͷȥֻһһռҲţҼٳ߳
⻥նϣɫʤһֻһȻ죬ǵɫⱻն棬ɸӰ˺ɫԳһأֳѻ

غϢذȻ˿ոոʱ⵽谭üʹȫ˿̲ѻˮϢŭŷţǺպƿһʱȻ
治ǽ̵İͽʦãû뵽㾹Ȼ̤콣֮
磬Ѫ˿ڴոȫʱƺһһ棬ĿñʦĪˣټǱĵж̬ƣһصӲɵû
򣬳˺£
ˮʦ̫ѹ˵νɧҡ˿˾ѨֹѪŹˮʦ̫š
ʦ壬ǻؾкұͽѲؾʱŴԱƻѡָǱߵرš˷ʦò֪úεƻ󣬾ͼΧӼ״ֹ֪ʦþȻӽնһʱ죬ʶ
޴£
˸ܸ棬ˮʦ̫š
ʦʦŵĵϵˣΪͬš֮»ᣬԸǲкұӵ֣ʦ̫죡
ʦţ
ƺ̼ˮʦ̫ĳӶ䣬Ǻüͷֻ۴Ǳߵʦˣ漴ְĿƵ˵ĸϣƬ̺ȴǶȻת䡣
ΪһаͽͬУֱƣ
ˮʦ̫˵һ䣬ƬȻ𣬾
ûϵˮʦ̫ͻȻ֣һٽ񵲣־ʱסȫѨ漴ǰȥѻء
㣡ţ
ȥأ;һµŮӡˮʦ̧̫ͷһۣĸ
аͽ飬
ǣ
Ůӵͷ漴ɽ㡣Ϊδﵽǰ㽣˵еľ磬ȻƺҲصӱٮٮߡ
аħؾ˷ˣձ֮գ
Ů˸˸âһնԼһԸŮӶ֣ټϴ˿δûݶɷ
֪ŮӾǵƲˣһһĴݱƶɱķֱָҪ̵󣬲һд硣ȻֻһǳˣȻû뾭۶ʱ
Ϊʦֱ𣬽ʦŮӻӽ˦Ѫգϸֳ顣ΪУɱΪк³
룬
ظ˴촽ΣյķǡھҵŮӵⷬʵͷ
ŲɣŲ˼룬ֻǳħеŮԵҲȻ޴桭ҲԳơĻν񲻾ǸЦ
ǡǰȻò绨ȴͬȡ
ȻˣǱŶԸȵķɡ


171 ս
·Ӧ˵ԭŵļͳⲨӰ콣дⷢɢȻɢŴ̱ǵѪζԶˮʦ̫һüëŮȴǻȻδģ
ħͽɣ
ŮӽһƬƬ⣬ͬ㳯ʦ˾ȻȴϮĽ⣬Ŀ䵽Զϡ
ʱͶã̧ͷصĿԡӵ˲䣬¶糯ճذˬЦݣȴȻһֹ
ʦܣԣ
δ䣬Ǳ߼һͳֻǰȫȻʦˣӰȻƶȰĻιϮǧ⣬Ůӵԡţӳһ¶ϵѪնߡ
ն߸Ůǻݶٱ䣬ִ³ͼ񵲡ȻϼѪͰ㱻пֻһȻ죬նء
ϵĽдתУԭصŮþֵ鿴ǰϲƳѪʦˣƽ
ŮʶҪӣȴ徹Ȼãһϸ緢˿ĺ֪ʱ塣ֻߵǰ
˵żëĸоܺðɣ

ֻҪԷΪǲʲôû˵ʲôеү۱۵£ʲôʱֵһˣ
ʲʲô
ȻˣǽҵҪʶʶȺеʿܰаͽô
һ֣Ŀ˳ȥŮӶõǱߣҺñʦʦܸסȴǸǱģ
죬ʣаͽţδܵ裬Ůӵ͵ͨ죬ͷͬкšʦǣԸȿͽø壬һϽ
ûɣػӦԳЦǾͱװɶ˾ˣһ빥ɣСүҲʡ£һǣ
һӼѪɷɿ񱩵ϯΧĿüĺպصӷ׷ױɫԼͬİνʡ
صĿɨǰصӣ䵽Զˮʦ̫ϡȻ̬¼Ѹصƾֳ棬ȻȴĪȸԾ
׿й˼ɵķȫȥֵزǰδҲδԹ顭
һǼǣһˣ˾ս֮˾ĺŽǣȻսԵȴһĵ̾Ϣ

һƺкͶơͬѭʦµ㼣һ·׷ٵҳڡǰĺұ˱Ȼ෴ķǣò˷Ѵʱٶ٣ϵҳʱ࣬սΧѾۼ˴Χۡ
һƺ˴֪ԭǽƻͽױ˷ߣʱˮʦ̫˴һصӼҽ֡ΪֹͽٶȳݣΧ۵ǽԳ˱ԱһȻżҴ򶷵ս룬Χȴ¶ĲĶҡ顣
Χۼ̫࣬һƺе˸ȥֻ󼤶ȴӲǿ棬õѰתڸ˴˵ɽɽͷԶս
ǰ˼й棬ұƯˣһƣֲ֪йŹ֣ҽƻˡȻôͷۣصӵΧˮʦ̫ѺҪӳǲܵ顣Ҳֻ뿴־ܣսеĹ⾰ȫƷǵԤ⡭
ȥɣ
Ϯ̧һĻصӡȾڽ˽ɷϢӲǶĽĻֻһ죬ֽ䱸صͬڵĳɳȥ
룬طɣûƯأ
ؾĿ߷ɵصӣͻȻһŭ߳
ͽ
һŮץס̳һֱֻʦ˵أȻȴԺ֮ա
͵Ϯ͸Ⱥһɶ
طץŴ˪ɷϢָ˪Ľ˿áŮ˫ֳֽŬطɽ֪ɷϢֶֻ־絶ʱֺˡ
ߺߣѵһϺñأϧṆ̀ˡҲգСү㿪۽磬ˣ
ش˪ָڽһ˪죬漴ȴǽ绯ڿƮšʦ˵ƣɽһȻصӷնȥ
˪նص޲ȻɫصӼæɽӭȥ˪ĽȻǰͬնֻһ죬ӭȥķɽ׷װ
þδһȴִ졣ԭƺԸ˪顣
һˣҲȥɡ
İڰ֣ѼҲ˳ȥ
ļòţΧʦ˻һ޴Ļߣһٱصӣ漴ѪӰ価֡ӰѪ裬ֻЮصһȻѱȫѹơ
ʦһԦʹѷɽһصӴüֻм֮˾׵Ĺ⾰Χ˿ÿĿԶһƵ亹
ֵܣ㿴óõǺη
һƺвŵ亹ƫͷԱߵСӽʿѯʵĶһأϸԶսҹ⾰Ƭ̺Ȼҡҡͷ
ӵĵмǹŹ֣͸ոʩչļʽԼںɽءɽ·ٲȻ̤ڵʥ硣ýȴǴֱ֮˼ɽʩչĻп⣬š
ո˵Աǽǰͽܣѵģһƺüš
ұΪȻɱ֣Ҳаͽڿһʦ˵ˡ´Ҳֻǰ̳ܵ˾׵Ĵ
Сӣ̾Ϣ˵
׽˽ϡǸոնὣĻνʾסͶͽԷɽΪãɼ˫в˾һǰ㣬ҲѹصҪһ󡭡
˵Źҡҡͷƺɵ൱ΪȻ
ʦ֣ǽ̴ˣⳡսк⣿ʱŮӵ壬侲ʡǱΪ׷ħͽɴ˿ȴ׵һԣתڴͬУЦ𣿡
˵Ҳǣм϶ᣬҪǡԣǱˮʦ̫򣬻ֲǳͷһƺŹͷ¶ɻ顣Ҳ԰Ȼˮʦ̫ǱߣΪλֹⳡսȻҵȶܿԾʦ̫Ϊܿ
ʦ̫϶ˡǡŴߵСӣƺɻ䣬Ա˵˳
غɽһֱ½ڵͷǲֳɣ
˵ˮʦ̫µȥΧŹ⡭ôܣֱƣ
һƺ¶ŵ飬ĿתսԵˮʦֻ̫ˮʦ̫δȴɫĶǱսϢӿȻǱٱ״̬


172 ʦ̫
һ棬Ŀʦѹ۵ĺպˮʦ̫Եصӣ׷Գ顣һֱ侲սĸҲüǰˮʦ̫š
ʦ壬׽ͬѰҽƻˣʦǵٵо鲻㣬ӦʱΧۣ鲻˾ϣҪɵӳ֡
á
ˮʦ̫
Ҫ֪ʦĿһڵӣɵһơͽ֣ʤȻ£Ȼһܣɿ´ӴպųڡǵǰȻ˵ķգˮʦ̫Ҳ֡
ʵûĿǣʦǱʩչˮʦ̫Ҳ缺ŭܡһۣҫĿ籩ɨս
Ǳսָʹҹ֪ȻϾֻһ죬ҵأ˪ǵۡ
ţ
⵽ϣʦıҸȻֹսʱ䰲һصǿֲѪʻӰഭϢ֮࣬׷þĿ⿴ˮʦ̫ˮʦ̫纮˪ɢŭ⣬ĿתһȦΧ˽ʱ
룬ڳãһٻһأԲô
׿ǵأˮʦ̫Ŀĳ޾̨ʣһصɫٱ䣬Ȼˮʦ̫ȴǲΪĮȻζӶüͷ
ãл˵ˣ
ʦŵĶٴˣ
ȫϵ⣬Ȼһ㶡
Ҫ֪Ǳаͽ⵽׷ɱ˿ˮʦ̫ʳ⣬ǵڳݡĪµ÷ָ˲ɣô˵Լˡ
ţãҲ֪ʦ𣿡
Ȼò׼ˮʦ̫ͼҲûηɣͦŰȻشšСүʦŵʮߴˣ֣кָ𣿡
ʮߴѾʮߴ𡭡
ˮʦ̫۾ֹʲôǹŹ̬˲̬ƺҪƽĴ֪ˮʦ̫һ̧ͷ˵ĲͽԴǣǳⶾԹĻ
аȻʮߴֱ࣬Ц
ʲ׼ı˸ƣعһӲŷӦʱŭ˵ʲôã
ʦһѲŰӸٳƵƵǣ̥֮͸Ȼʮߴ࣬Ƕࡣˮʦ̫ۿʦˣһһٵ˵š
ֻ֣©վƶе˶ʦаɵ٣
ˮʦ̫ⷬذըҳΧԵɧҡΧ˷׷״Ŵ㵵黥Ƿǳڵ¸ص֮ڡ
Ҫ֪ɶԣ쾭壬ΪҪΪΪ̶ƴ˵Ҫ˼ν䣬ɼ仮²ݵĶԹ
ڳȻʦŵ֣Ȼ಻Ϊˮʦ̫ðԶĿ׷ƵǱߵʦϡֻֽ缺˷ŭĽޡ
ããáã֪˵ʲôɣ
Ц˵֣üĿ֡
Ҫʦ׽ٶʦΣɻеְõԿ
سˮʦ̫ķָ
СүˣСүǷ񽻴ɶΪ仰ⲻıǮ
ʦ˵ĻľȻˮʦ̫Ķǰ˭Ҳ޷ָĲǡ
һʦŵĵϵˣһɵķϣʷǰٶȻԹֳȻǵĽգ˵ķιΪ֮ҡ
֮ȥʦŵһ
ܵɷŷѪɷʦ˵ӰһӽһΪѪɫնߡնֱ߱ˮʦ̫ȴڵִǰʱȻת׵㼱Ϯˮʦ̫ıࡣ
ĿüϮΧ˲Ȼˮʦ̫ȴΪϮļͷҲûصһ䣬ֻƬҫĿ漴ˮйذĽѪû
ֻһӽﴫһ죬Ǵüͬڵﵯ˳ֱײʮಽұϣұײ̮
ײĳҿţ洦ɼСһĽкۣż಻סһغϵĽ֣Ȼ˫ǿ̬¶ɡȻϼǴüҲطϵĶ֡
˽ˮʦ̫ĳΪȻˮʦ̫ȴû˿ֵĴ㡣ָһٶȱŷֻҫĿϹһУԺȻʦֱն£
һ˲䣬ն棬ʦұڣͬɽн飡
ֻѵҿɽ㳯Ű˷ըѿĹս˷׷ײֻ̱ѣͬʱҲˮʦ̫ĺⱻиնУǴüǻҷɡ
˰üʱȻܳһںڹڹţӹ谭ˮʦֱ̫ҧ

ˮʦ̫һ漴ƣˮƽӳһնֻٶɷУӭҧӰҶĽںڹӰһ
ӰƲĺ棬ըҵĽ̳ҲڹĴüԳӰֻ˫ںڹ紦һնۡ
նƫһ磬˿̿±㻯ͷʬżǱˮʦ̫ȴӰ΢ΣȻ̧֣һư˳ȥ
ƺӰøգȴǲʾķ׳öڣֱˮʦ̫
ƶķˮʦ̫۾Ҳûգ£ָҫĿûڣƲĹᴩȡصڵϣѪӸ˿ڱɢ˷׷ü
˵ⳡ㲻һԣΪŰ߸Ϊʵ뿴һʮ꣬һȴɵķϣΪһмֱر𣡶˲ܷ߿ǣǿһкҲûĴ㣡
˲ʣԼȥˮʦ̫ĶɱУǷǴüĳŵڣԭʦǷǲбͽȻѪģȴ׷޸Ĵ𰸡
ֻǣȻ˵ͬһ浹ʦˣȴ˿ֹѶɱˮʦ̫һ߳ˮʦ̫ٶȻӶۣйȴǻɢһѹ⻪ҫ޽
컪񷽣Ȼ컪񷽣
ʶѾ˳컪񷽣ɵаؽ߾˵һȥؽʦҷ𣬶˵סˮʦ̫УȻǲκأһʦն
һϢǱ˺۵Ĵüվ̧ͷǱ⻪޽ȴᶨľȾѪ
ǰʱմȾ˵Ѫ˿Ѫ˳Žʡûκˣ걾ûע⵽ԭŵļ֪ʱİ


173 аͰԽ
ɵаؽ컪񷽣ҫױȵĹԣţѹص̬ǳĺ嫽ѹΧ˺һϣվѡ
йĽֱֲ֮Ǳ޽ʱָǺεȸܣĪֳη飬ͬϧĿǱߵʦˣ漴ȴǷ׷¶顣
ǻԡѪ˺۵꣬Ȼվԭأܵӭǻ޽
һѪ߰ߵһǹ⻪޽ûбԵʾ˫˾ľԲࡣԺֳ︡һͷ̧̤ϼĳ棬̲סͷȥ
޽ѹ£ĺѹӭȥ
컪񷽣ഥ˲ѤöĿ硣糯Ű˷ϯԲڵԻҷ𡣹ս˵ͷΪڤĬص׷ϲɫҪ졣
ȻǵĻûгּ̫ãս̬ĹŹ֡
ֻǱҫ컪񷽣ڿУͷѹԵĽȻȴʼûն档
ǵס޽ʱ˵ĺΪ֮ҡ
ʦ˫ְѳżסǻ컪񷽣
˫ֵĻƣԡѪѤöĿĹԾ޽ǰӰȥ·ߵСʯӰСȻ꣬ȴӲĵסЮ֮ľ޽
벽ˣȻȻ
˶Ծİ죬ǰ˼һĻˮʦ̫һʱҲȻʧȻ޵ȴڳ̷ּš
ʨĵͳ·˵ĶĤ
ס޽佣ȫµѪʱӦ˵ŭ𣬿ʼ췢ֻŨҵѪɷԽӿ·ѪŽӿѪɷԽԽŨȻ䣬һسɫĻѪɷȼ
ȼ˲䣬һεĲɢ
ɲȻϢȻڳ棬ǳнĽȴһоǹս·Уǵ彣ͻȻĪ
籯Ĳӣ漴תɸ߿Х԰ټƵĽͬʱХǺȻƲ뵽ۻʳ٣ٹٹӭĳ档
ô£
֪ɽԼ͡
ȵȣǿʲô
ֽŵĲֻһڽͣսڵˮʦ̫״¶飬ƺŵĿʦΪƵļƬ̺Ӧݶ޽·ն䣬Ȼȴǳһ
ѳס޽Ľ˿̵õȻ޽֮ϡʦ˵һŭ𣬼Ȼҫɵĳ𽣻ͣ޽ն֧飡
ۣ
ž޽飬ˮʦ̫һѪ
ǽǡаͰԽΪλϡ
Ŀ޽߽Ĺ⾰޲ĪȻˮʦ̫ﺰȴ֡
аͰԽΪ͵ǲû֡аͰԽ̫ʱµľľ𽣲ƣΪµһаݴõаͰԽ˵ɺؽȺħǵؽ繫ϵİ֮
ݹ顶ħ־أ𽣻аͰԽĲ˿ķǷ⾰֤޿ɱ߽Ȼǣʮǰıʱļ޷붯аͰԽΪλʱ˵أʦ˵֣
˵еµһаȺħİ֮ȷѪаͰԽڳǧڱֳаͼΪѪƵĴü꣬˶ԽĴ˸
ããΪֻаͽû뵽ǵؽħƶỹСˣ
޽ഭϢţͷŷа͵ļƺûȷ⵽ı仯ȻǱߵˮʦ̫ȴûٶȾ
ħƴҲɷȥ
ˮʦ̫߳ǰƳϮһ棬ȴսľۼŽһӡ
𽣻ٶȱŷţǷ޼᲻ݵͬǰıʱɢ
Ŀô˾Ĺս˲Ȼɫ˿ʦҡҡ׹ģơ̴Ļⳡս㲻ûǰĹ⾰һ
ħڵӣ׼а󣡡
Ǳߵˮʦ̫ƺҲΣգ׼аشаʮϹͬɡ׵ɽϵΪס
ΪԸʦˣˮʦ̫ѹ׵ˣﻹа㳤޵ģս˷׷¶飬ȴûע⵽һ䳪
ƾħʣԨӿѪ󡭡
ʲôˣ
ѽ𣿡
ȺﶸȻɢаˮʦ̫ӽϮ֪Īȴһ䳪漴ɢߴӿӹˮʦ̫һصϮȥֻһҽֲصӶʱ´롣
ң
ˮʦ̫ӳŰĺնƬ֪оǶԷĹƣսʱǱʦѱԷţǱ˺
վס
ˮʦ̫æӽնȥ֪һɫȻбųںǰɻԲϱڡײϱڵ˲䣬ķѣˮʦ̫ƺһ˺
ؼ̫š
дһǺӰƺǸŮӡȽյΪѼŭƲõܿͻήٵȵͷϡʱ޶ǰúİݰɣǺǡ
ĩβԤʾİȻЦˮʦ̫ɫɢĺΧǷ׷û黥
ⳡҶĪȥͻȻдֱڶû״ֻǴŮӵⳡƺԶԶûнģ

ջȪؾĪɧңûвϵ츮˵ٴӱϿˮʦ̫峤ϵ´ֹᵽǳ𵴰ؾļսȻʱ龰ϡֳ
硰ʦˡаͰԽ̰ͽд츮ȻĪɻȻʵʵʱȴ߱൱ĪȻϡŹֵĴԡ
˵аͰԽǵؽļͼñˮʦ̫ʶơҲ˵걾ǽ̾Ĵˣɳƣ֣صȺŹܣˮʦ̫ò־ȳɽɻԹѿڵ׼˻һۡҥԶ
ȻصӽˣȻڽ̰ͽΪֹɱڽﷴʡǵŬȫȻûЧһ棬žʦ⵽ɵıݺɽȺ鼤ߣ峤ߣѵȲ˹Էɻɽʦű棬ʹ뱾ųϳֹ
ڵĪܿ첨ɣһʱ츮ҳһšȻ˼ǹֵаŮǰµĲԣȻĿǰĻ״ȴκζԲ


174 
ǰ¼ನ츮ɧңȻΪɧԴǴں֪״̬ӻص츮ʱڽѺʮСʱǡΪаƻ󣬹ͬ˵ı͸ֵ顣
츮Ľλڼ̻ĵصףʩǿĽƽ磬ڽ޷ʹκ䣬ʱҪȻûԴܱװٻĳ̶ֳϵжɡ
صԭسĬʮСʱûκҪҲûκαԹǹǱ߳ܲԸķѹǰѯ龭ͬʱҲһλķÿ͡
ʦ֡
ſڵͽԭ鼱ٸı䣬ԴǽڵıߣԱź˸ɵӳ˽ңֻ¸ԡ
ʦãίˡ
ΪǰռˣԶԵò̫㣬Ȼȴǿɫ
ʦǰ̬ᣬʦ忴ϴᷢ䡣ܿͿ뿪طˡ
СǷöлʦֵԣĻ˵ÿȴûаЦ⡣漴ǰ̤һȻȵǰ
ˣðϷ㣬ʦܽκβأѻһĲ㣡
Ͼ̤ĸսʿҪʱȻҲչֳǷǱߵĸƺŵգ۾漴ȴ¶˼飬Ĵ
ʦãȻµһаġаͰԽȻؽħϵǳ˱ӻͲ»۵ʦ𣿡
ʦţʦܵǰѼʦģ˼ҵʱڳĻⳡ־Ͳݣ۾ԳӶı߿Ÿ
֪īΪλˣʦ֡Ǹαӣаı˼ϷɢôڸҲûáʦԹ㣬аħ
Եɴ۾ƺۡһ˲Գŭ飬עΣ漴ȴҡҡͷƺȻʧЦģ
˵úã˵úðʦá٣ʦҲⷬ
ԳЦƽտʵʿģͬʱͽɢһƺ͹˶ԷΣԡ
ǣɡ
һʱȴתſȥӻ֣¸Դǡ
ȸˣʦá㰲ŰɣҽֵĻԺܻлġ

߳սҵĸ츮ͨϲ˼֮ȥȥˮʦ̫ѯ¥ߵ;ӣеĻŻŵĸке㵽Ա˽ԼԼĴĹȻǰɧҵ顣
ǰ¸ˣһֱͬʦ˴䣬ˮʦ̫Գֶûܰ¡ʵȾɵƾ׹䲻٣ȻȴǺĻ߹ϻԼųƵ顣
߹츮㣬ϲ˼֮䣬ŵͨȥ˼ˮʦ̫ǰռˮʦ̫˲ᣬһֱ˼֮ʱƺѾָ˹
Ӱݼʦ塣
ѾͷΣ
ˮʦ̧̫ͷѯţʵǹشš
ʦ壬ҷʦ֮ǰʵȻʦƺΪаʼղϳаħҶԵӸӶ񡣵Σֻûʦ帲
ˣ˵Ե棬ҵȵ˻ٴðɡˮʦ̫ҡҡͷƣƵĴ˿Ŀתߵһļϡ
ǶļɽӵţԼװŵĸ漱飬һֱϵĴǳ˽⵽츮ĿǰĻ״̬
һнԴǰؾǳĪҡ
аͽײȴʦˡԭûնٵаţ֪ʦֱĳаͰԽаͰԽǵؽ˵ŮȻǵؽħɣȻȴһֱԹ۵󡭡
ˮʦ̫޷ס̬࣬ΨһȷǣǰǳﲢûеκĽ
ɽɵľԲ˵츮Ļͣ͡ûܽʦһնѣ츮Ʊ̵ıŭƽյҲʦţȻаŮǰµĻԣʾڽմѶϢ
㲻ûʦЭ֣ͬΪСߣԭһҲ˵ô˵Ŀǰ츮Ļ״޷ӦսҺõ˼վͽܳŵʱ򣬴ԼԶɹΣ
ˮʦ̫ǰ˼Ƭ̺󣬶Ըš
򣬼ڵӦ١Ůؾûǵɽ֮ƣȺаħĿ궨Ȼ츮ɡκаͽټ𡣡
ԭˡʦ߼
ıͷȥˮʦ̫֣ȥִʱͻȻٵĽŲһصӱ˼֮䣬񣬵Ȼš
ϣȪؾˣ
ˣ
ǣǵģƬǰؾľݵͻȻ⵽ȺħǿϮЩħ׺ޱȣһ·ӵأѴݻ;ʮڸڣͿ嵽ؾ˲أҪӦ

ԺΪجξš
һεǶûӽնһεصΧɱڹ½ξұţײȴϼҡ˻ΧŶֻүӡϵͰﶼԺ
үӳ̸ˣˮЦӯӯֵδϵͷ̧ͷȥϵòƺᣬԼĳˡɵȻһζȻ˹
ԣţ
ؽӵȻǣϵ˿ڣʱʹ졣ðػͷȥֻϸ˿ѱϣһȦȦʵʵô
رȡ±Ȼӱ´ʹȴΡǺݶ׷ɱʱĹ⾰ʹ쳣ֱܼҡԼǵõʱƺλŮЯûȿģͻ˹ȥ
ˣҵı
ԼӣؼæϵķװɿǣڣҲû˾ϡīϻڵҲһӦȫȻмСﲻ֪䣬ʲôҪٱȲñ
ȷʧ΢غĳŲԶȼյȷԼĳѨѨĳ죬ټһǽڿŵľ޴ͼزԼǷصؾ̽ݵ㡣
Сܣ𣿡
صĻɶͳʱѨڴһºػͷȥһϤӰ߽


175 
磿
߽ӰǰؾĻӺ߽ĻӺǵѧ߰ģϴηֱʱ޶¡ʱЦأѯš
оΣСܣȻ˿ڶ´ˣвĵط𣿡
ţûСҡҡͷֽЩ⣬ĵطû쳣ƵĿŻӺ磬ҵģ
ҵ£ҿʼʱҲһû뵽С㾹Ȼײϣһô󡭡Ӻ˵ҡͷЦ
ҲǱεġʼתĵ⡣˵磬ʲôط
𡭡ǣȻѾˣҳȥתתɣҴȥЩȤĶӺ֣תŶȥǲĸĽŲ
ӻӺоֹ¶ȻȻϰϵķǷݡյ˵ǰ̬ڶ಻ȷأȻ֪ΪΣض㻳ɣ·ȻȻľͰԼһʵ൱
ŻӺߵ⣬ʱ䱻ɢһȻȪؾĸҲȻԱȲϴ˴ŨҡüܴΧȻͬĿҳʱӶ϶һžݵ㣬ѾڻȪؾ档
ǻȪؾԵ
ӺͷشʡСܣǵҸ㽲Ļ𣿻Ȫؾͨؽ⸽ؾؽĽߡ
ǻȪؾ߾
Ȼһ㶡ȻȷʵһֱؾֱؾԵȷʵǳ⡣Ȼ⣬ȻӺĻҲǻԣɢŵȻǴӵؽǱܹġ
ü˼ʱ򣬻ӺҲڹ۲ı顣Լ˵ĵͷָ̧ǰĳ
㿴ĶǱߣǹȥɡ
ŶŶ
ŻӺָķǰ߳ĪԼףΧľխĶ߽ɿĻԭظпŵص׾Ȼ⾰ʱһʯǰͣ
ʯƣڻԭϣȻǳֱʡռսĴ˷ӦʶĺӺȴǺƵǰȥ
磿
õģѾûˡ
˵ŵĻӺ谭Ľº漴ȻʯѾûаӰȻȴ洦ɼƻĺۼǽƺܿʵѪһн֤ţﲻǰȻһս
磬⵽ô£
ŻӺؽݳȥ;̲סš
ţ΢˶ٻ𡭡
ӺֲǰĴԴ˵š̹̬ȫûԼΪ˼ϷɢɭɭϢļһǣЩһ顭̽ȤȻļҾǵԸˡ
飿
ҺЩһĶԹСܵǲþ
Ӻڰ֣¼ԴӺ˵ȻҲ׷ʣת顣˾˵ģûñŽʯ㡣
ˡСܣҿʲô
̤󣬻ӺվΧԵָԶĳǶؽš
ʯؾؽ罻紦żӵؽ綯شʹվӺָķȥӽӳʯǰڲء
·ؾԵһεĽߣһǲ㷭ӿĻɫһϢӿؾߵľνþף˲˼Ĺ⾰صĪ棬ԵʱͻȻżһ
ţ
Ϥīϻı־£漴ȴǲ¶ɫļīϻӦ׽ǰһ˳׷ݵνУڻӿ￴ĳΡΡӰ
ǾӰƽȻ̫ԶȷСƸ߶ٳһסһĺǾӰԴԴϵɢͼȥоĴڣȴӿëȻĺ⡣
ǾӰɢķΧڰ׻ƣȻڸȴǴٽǧԲͨȻԴΪ׼ĻظȥǰؾӰźεȵļֵ
磬Ǿǡ
£Ҳ
Ѿע⵽ǽС㿴ĶӺƺΪķӦָΡΡӰš

ǵģҲؽħĽƷ仰ΪˣӺ¶˷Ե
ȪؾıԵؽķ顣ʮǰıʱؽȺħھļͳͻ飬뿴ؾɽ֡һͿأȻʱ̵õҵ˺־սڴ˵ؽȺħס顣
ɹٺԪˣӦؽħϮʱ鴦һԵĽǣǰδеԨ磬жϵؽϵԴ󻼡
ɵһ֧֣ΪʱˣһʮʱĪؾ߾ʱؽȺħļңʱϾ˼˽磬ʱѾû˸Ļᣬ˵ؽ硣
ħؽ磬Ǻܺ𣿡Ƶš
ܺãǣСܣﰡӺҡҡͷû˵磬ڣѭϢɳ֪ƾһ֮ö񣬽ؽӲ룿УԻطֻϧʱĸδ㣬Ϊ󻼡
ǡ
ԪϢѭǳĻ⻪ӲĽȥһǣȻббĻĵңʱʱΪʰңڱٵ֮Ͻᣬʮʱ䷽Ž
ҵԭ򡭡
˵ɽʦһĻⷬԵȷʵءڰ׻ʱرǿҵʣΪκŲĵĪңǰףϧʱ޷ԴͣŻӺĻش𣬷ʵࡣ
ӿصĻʯطԹĴء뿴ܵӰ죬ȼ͵񲻸³ңӺȻֻļѿʱĹ⾰˿ȶ¾սսš
ǸӰ죬ڻ𣿡
һǿʼбʱֻԽԽ졣ֻǰбڸѣƫƫΪһоƿ֮Сߣֱ޴֮
Ӻ̧ͷԶķܵۡƬ̹󣬰ĿƵϣָš
ΪΰЩ˵СܣѲµ˰ɣ


176 Ӻ
ӭŻӺĿ⣬ѯʵ¶ʳ߱һʹ顣Ŷͷ˺ð죬ʦڹʵֻɴ˿˿
Ѳɣˣʦŵġ
ǣ̡
Ӻ΢Цţ̵׳˴𰸣Ǳͬʱֻͨʦ˫ֳʯ壬ʧǰ̬ڵϡϸĻʧԼ©Ļް޹Ļ
ɶҾ֪ͷӣҸȻ¡ʲôЦŽԪǣĴҮΪʲôҷǵƨɲаţȵȣƨɣ
ƺõĳʾأȻ̧ͷ˼Ŀ⿴Զķŵš
ĪǣϵҲǡôܣ̫ˡ
ɱ׾Լ׽˵һ㣬ãȻʧıԭأԱߵĻӺº͵Ŀ⿴Ƭ̺ȴͻȻתͷȥ

ﴫļսصע౻˹ȥֻؾĻҰϣһһ׵Ӱҽţһǰһ׷ţԷͬѰٶȳʯ߿
ǰĺӰʯһ·ûطӦİӰ׷ԾӰһɱڵģȻں߶Ϻ˫¶һ顣
ࣿ
㣿
ʯİӰ׷࣬ǰշֱʱȣƺŨŨƣɫǱߴȻģʱŭ壬Ҳ˲׷ĺӰɷ˵߹һѾ½
㡭СӣܵʲôطȥˣҲѶϢ֪֪ҡζжൣ㰡
⼤ңȻҲ͸ǰС
ԭǰ׷аͶȥȻȴ;бԷƻ˦ķǾ͵չغܿ׷ϣ֪˰춼ûʦ˵Ӱ󷽴ļҶԭ·ȥѰңǴҳʱˮʦ̫صսĻ
˺üϸʣ֪ʦἤҳͻϢ൱һСǵĵÿ޳Ϊأൣ´СؾĴѰҡֱǰǺӰöԷмɶ׷Źŵطꡣ
Ҽʦ˵ƣ;ζһֱ߲ݵؾζ;л˯ȥǴǰû˯Ҳѹִʱɫƣ롣
Ȼֱľ½󣬵ȴĸеůԴұĴ㣬ֿϸлԲ㵣ˡ
ҡҲû㣡ҵ£Ҫǿھζķ£أıͷⷬȴڿڴ˯ŵСѹ
šˣ
СӿڴԺ̽ԴؾǰֻСȭͷŵ۾漴ȴȻ˹ȥ䵽صŴķָ۴
ˣˣˣζζˡأ̫ˣΪҪ¾ζءأˡ
˭ܸűܣ
غȳҲ˲٣СԴһ£ȻСĵİŽǰڴĻؿڴС˪ڻعĸĳ㣬¶顣ֻСֽץſڴԵƺⱲӲٴ
ˣҿơ
ע⵽ϵرʱҲ߹ҪΪ̫ԨݵĵӣȻֵȻȴ൱ִС
ţȰ·ѵ
ףѡ·˰ɣҶѾˡ
ʲôֱҲ̶ã˵Ŀ϶ǸˣصƣҴĻ㲻ûʲô֢Ҫ¼һΣѵ
ȡȵȣû£ֻеʹѡ
ʹ˺֤ݣʱа֣ԱҪúô̫Ԩͽж𣿡
Ҳɡס֣ҡԼѣ
ֿζҰס
ǣ
쵰ζҪ·¡ҵĿӣ

߳ζĻЮʦ˵İԭŵʯʱַǷԱߵĻӺԵЦ鿴ĻţҲС
ǣÿɰСū澶ȥæء
ǰ׷ĺӰˣڻӺԣڿڽЦšȻ¶ԾԾԵ飬ȻӺ䵭Ŀɨͷ
ūŴ˷Ըѹӵͬˡ
ţǱߵĶΣ
ᰡǣɽӵֵòɿ츮ҳһءҵ˵ֱӰ˱š;ᰱٵϢˮ̫ŻŵĳҪūȥ𣿡
ãʱҲûʱˡӺȻҡҡͷ漴ע⵽߹صˣĿ˹ȥ
ƺúһģԵ൱ҡıԾĿעŻӺߵĺӰˡ
ˣС˿ڻ۲
öˡлľ֮
سӰˣҲǰվĺɰֵл
⣬⣬ûд˵ɰЦŰڰ֣ͶﲨСҵؽаͰԽĴˣô˵û̫۸ɡǣûоְ𣬽ħǹСŶ
ߣħŮ
һ˺ɰ߶ؿЦҡҡͷĿƵԱߵĻӺϡӺһĵЦصȴΪӡ
磬㡭ǡ
ʵûбҪʳǺɰֵʵ֤Ӻݡ˵һסˣӺûз񶨣תӻȡһ˹ʶĽסֻһ൱µ
ǶƷֱӶƵؾ档Ӻšһݻ츮ʱӦҲ⵽Сûȥ򣬲Ҫⳡ粨
ݻ츮ɶӺ赭дƵ˵˺ŵĻǻɱ˿ֻᱻΪǳ˵ΣȻӺǵȻ̬ȴԻɡ
ȻˣⷬԵԻΪ֮ʧ񡣷ɴ۾¶ֹ顣
ǾɣСܣʱˡ
ƺԸصȰ裬Ӻһ֣ɫ漴ӿЮ뺫ɰӰʧ
үĻ˼ʸðɡ
ȵȣ磬һлι
ؽ֮ŻɢӺ뺫ɰӰҲǰʧشȻſһ˵ֿԶΡΡӰͻȻһȻԴն˵ϡ
㡢û°ɣ
СǸҲ̫ɣ츮ܲۼɵݼӢʵһָո˵Ҫݻ츮Ͼǲ̫ܵ顭
ػҡҡͷ츮ͭǽڣͭǽڣҲҵõƻİ취û´ĻѾ׼ˡ
Ļ㡭ȥֹ𣿡̽ʵ
Ҳ֪ԴʹĻشšĬƬ̺󣬷·Ƶ̧ͷȻУһкЩҪٵȷԺ˵Ǹ𣿡


177 һ
ڻȪؾʮں׵ȺħǿϮ׷ƻЩػȪؾҪݵ㣬ҲᾭӪĽ˷ؾڶݵ㾹ħγҲζȫʧȥ˶ԻȪؾƿء
Դ˵δֹص̬ˮʦ̫ϵ쿴;ݵĲ״ɫ಻Ϊ֮԰ס
ʵϣԶֹڴˡЩҴرӽϮؾħһȫڵ׺ǹﲻһʹħ䣬ͨӸ֡
ڹֱ뵽ǰŰطԨսԨսǾļױǱʱɵجΣȷϮʹ˵ǰζԸ׻ֻ޹СֵĻһٴݻھݵ㣬ǳչֳ޹جΰĿֲս
뵽޹Ǳؾٲðǰؾȫսٻ츮ȫرʹӦĹơʱҲòϣȷʵԶԶ͹߱;ġ
Ⲣζʹƣ츮ҲᾭӪʮĸҪսɵܺ͡浨Ϊ빥츮Ȼ᳢ҰܵĿɵš
⣬˵ĹҲ˴һǿļĵˣݺݺȳµɽӣҲų˽еʱƽϢɽصɾס츮һģĦȭƣ׼ӭս
Ļ˳𣿡
ϣī츮ĳ¶̨Ϥ̬īǧ죬ԼĿǰս״ʾֹܲۡ
ֻӦùĻӵİ׻ᱻŪΪۼ㹻ͿԶɹΣÿԣ㲻÷ǸԷһ򾡵Ļء
ȷʵֿܡ
ԱߵƲʾ̧ͬͷ¶̨ǿգ΢Ķüйν־֪ǹĪķǷͨ
ο㵥ȽҲδػ·硣
ǰطʱԨսΪֵĿֲʵ𾪡ȻûĿǰ޹Ϯؾݵĳ棬Ȼ԰ټƵ޹ͬʱ츮Ĺ⾰ëȻ
ҿȻԷѾ޹ؾýƾͼƵĳ齫ۼݼӢȴŵȶֹ̫û־ˣ
īǧȭ൱ķԡ
ţǡžɣ
شţȴЩĲɵζģ䵽īȻ֪ڵĿǰؾ䲻ʦˣҡҡͷðȻο
õСʦܿ϶ûµģ
ǡ𡭡
Ȼ׻˵Ѳк󸣡뿴ˮ̫Ŷûа취Сʲôµģ˵ԼĳˣͱϹˡ
˵˵Ҳǡʦܼ࣬Ӧ²Ŷԡûȫͻٻǿ˵㡣
ǾǣұСʦĿǰ״ΣأҪǲĻһͻᱻ˼ҳŶǿΣƵģīָ̧¶̨ҹաϿûģҪ͵ϮĻף
ָҹյīͻȻס˳ָķȥһʱҲڵûһְ׵ҫ۵²ҹ֮ϣΧǶѹ޹⡣
ףԣҼǵýӦǻաѵҼǴˣ
ԣǼǴˡһɽƴսڱţѵ˵šոҿʱϲûǶ
Īǡ
ī٣ɫһ˲ñ¹⻹Ҫ԰סѹԵľ޴Σжݰ˵ж˷׷˵ı鿴ҫ۶ĿԲ֡
ǵע£ҹҫԲ֣ŤˡŤĲֻԲ֣ܱߵҲ룬ѸٵؼУΪյľ޴
ǹֱжš
ҫĹǾۼ֮Ĳþ֮ǹ񻰴˵ʩŵĻ֮ף
ī٣ʲôҲˣֻĿǹȻ£һװľ죬츮Ľҡš

Ϯ츮Ĺ츮Եҵҡš
츮ԵɢǿһԹ⣬ݷײĳ¿ǽڣͬ߰󣬶Ȼػ츮ϷֱâɲǼ佫츮ǡ
֮ǹһʮ¥壬˲ݻλڵϵͥԺ嫵֮䵽֮±棬ڻ׵ҹʳ
ըѡըѡû
ڵӰҲгֵĲҹ⾰ʵĳڽǾҶѵӦ񣬷׷״򿪴߳ţԿĿ鿴Զȼŵ츮
ء
츮ʮ߲ĳ¶̨ɿ컨͵ڵϻӳɵҷ棬΢ĶһˮƿննĶѻԳīٵӰ
ŮȥǱȻʱٳѻػⷬ˵ֻЩˡߣӦøл츮ΪķǷ֮ǹȻ״ݻ츮Ͻ磬ٽܵԱȫ
ī٣㡭վ𣿡
վīȻްȻƺɳڵʱֻš
ôܻ˴ɡ־׵䣬ʱͷλܵơ츮Ϸʩõʱ䣬һ춼˭ͣȻ׼˽졭
ǹʦ
ûκ֤֤˿϶Ĵ𸲡ҵʱ̣ѾԷǹĪͨı㡣˿ǰٵ츮ʱеĿ־԰ٱķȳ񾭡
ĹʦǸ׻
īٷӺȴ͵ҡҡͷɿóϵιιԪװ籣ţǾлɽƵ˰ɣ
ô£Ϯ⣬𣡣ǰԤ츮ļе𻵵ĻƣͰѱͳͳ£
㻹𣡣ⲨֻǴкԷžͻᷢ͹Щһ뱻¯̸ҶӺϵװǰҷļû
ΣīٵҲóҶī촵ڣܿģīӰīͬʱֵģһͷĪԼţСĻսǡ
͸ȥװҪҪһ
īսǵϣضкš
ҵȥ֪ʦΡ
ŲƵ컨壬˵š׵֮ǹ츮׵ıλ츮ľ׸󡣾׸ǵ˵ľȻ˵Ϊžۼ֮Ļ֮ǹҲȫˡ
Ǻã㡭ԼСĵ㡣
īЦԣҲûУ󣬱սǴҴҸ˵²װµҲûٵʱ䣬Ҵ·λŲ


178 츮
⵽֮ǹػ츮Ͻȫ𣬶ദڰ״̬豸Ȼ޷ʹãŲ¥ݳɱһ·Ŀ츮Ļҹ⾰
Խ֮ǹ츮˴ĳʧǣݲбڸڸ¥㣬ָϵͳʧȥáЩҲʦеĻҪЧӭֱ˾顣
еṦ£;ü·ѻӲն棬һ·嵽츮ʮ㡣
ʮ츮Ŧ㣬츮ָࡣϵʮʱ״ƺԺáڵȻҲԻңȴֽžԱͷװҵ
Ҫţ׸û£ɳڻٸԮסţɳ֮
ˮʦ̫ݵڴ𣬶ٸƽڵӵĻž׸û£Ҳٲˮʦ̫Ǳȥ
ʦ㣡û°
ע⵽ģǱ֪ξξ١ƽµСʿ˹ǵĺҲԱصӵע⡣
ʦãҲ𣿡
ˮʦ̫ߣҲк֪ǷʹȻȻⷬΣͷǰĵȻ顣ûɵĸеӶֱӰӹȥˮʦ̫кš
ָʾ
Ȼǰյֲ죬ˮʦ̫ϾִгϣҪӭĹƣָӱز١ֻ٣ˮʦ̫ʾӵǲ˼ˮʦ̫Ŀȴ¶ԵĸζƺڻǷؽħǣ
ˮʦ̫Ŀ⣬ſڴƽ֣ͻȻ俴ǱߵĸЦ¡ЦݸãȻȴһֶŰĹͷȻһûӦѿ첽ߵˮʦ̫ߣѹ˵š
ʦ壬
򣬺¡
ˮʦ̫ͻȻֹס漴ŵĵͷĿͬʱȥ䵽Ǳˮʦ̫ǰ͸İϡԼʱѻȸڳ˶ûⷢǰ顣
ͽ
һŭ⣬ҫĿã츮ڱն޴ȱڡգۼ佣⵽񽣴ضˮʦ̫ĵ󷽡
ǡ
Ľסˮʦ̫ΪȵѪȾȻȴǻûǰ̬ڳҲһ˵Ȼ࣬ȴζԽܡ
ΪͽĸΪλͻȻдԼʦ壿
ΪѾ£˰
ĵЦھŵĴһźڱɨĿյðһµĺɰӺ߳߳ƺոˮʦ̫ƴһʱ򣬺ɰ
ͶЧˣ
źɰߵͽ˳
ʦãҲ˵İɣǸαӣұӵʵڲʺȻɡʼ¶ǵȻЦ⣬ȻʱȴĿ
ǣҾ;˳ԣħˡ
ʦֵⷬףΧصӻȻʧ񣬶ˮʦ̫һѪ·Ҫ˾ϼ׷ӹƵģٳһںаٶš
⣬ǰЩֵ÷заףʵġֻԡ˭֪⾹Сӱ˺ڹҿǸеܱǸء
㣡
ŭɶˮϢѻŭŶγˮΧӿʱǱߵĺɰ֣˵ע˹ȥ
˺ˣĻ͵ɣʽԱϳˡ
źɰöȻƵĵͺɢͷ޹ںֳӰڵĹɢⱩаӳ˾Ŀؾӻصĵӵг
ǡ޹
ԭȻʶ֪룬ǼǼҡʿǱ޹ţӶצڵӱԾӭУȻȴʧ˷ִ磬׷ΪսƵĶ
ͬ츮ĸ¥㴫һƽؾݵ޹˿츮ǰɱ¾ƻĲĻѪȷ֮еΧİҽУֻֽűԼǷج֮С
ôҲû뵽ΪɵݼӢԱδҡ츮Ȼ׾ͱƵͬıԵ
֣ȥŴˣͽɡǣúԡĽɡ
ɰԸڰ֣תȥ
վס뿪
æֹͬʱһӳһˮϢһˮƥɰնȥ֪ȴ;бһڵа
ʦãĶҡ
аƵߵ棬Գ־Ŀ˵İɣǽлύֵġ
ŨŨĺаɢŸİʵؽʿ˿̿һ㡣·Ȼսѻ
򡭡޳СˣĲ㣡

޹Ű츮ѻļݱĽš
а죬ѻˮɽȻͬĽϢҽšŭ߳ɫĽǽи֧顣ս֮ң˻ŵ޹ʶԶߡ
Ϊԣ̤콣֮ӦñȸʤһȻĽȴǵǧа֮ԽԼͬɽͨƥУѻûо̵޸˽񣬶аֻнĽ֡
аӦýӳǰδеаڽĿ£֧ˮĻȻʱδ¶࣬Ȼͬȴ޷޹ƥС

ͻȻξĲҽȥֻʦǽӭս޹Ȼξȴһʱ޹ʩչסȥԮξ⵽޹Ϯõ˵
޹ſѪڳϵξҧȥ״󾪣ѻһˮն޹ʦܵΣ
Ŷʦá
ȻʦܣȻ̬ȴ¶ĽͻˮĻãҼ绹Ǳˣƺһ
սĿǱҴɣοǺҽ֡ʦãʤѷ˰ɣ
аȻĿҼΪˣʵӱضۿۣʵԭͲٲһʤҲû

ûлشĻҧ촽ѻѻţˮϢǿˮ裬¶ս׵ľ⡣
¶˵ı鰡ʦáʵҸ˵ǺġΣԸͶЧĻҿԴλ˾ټ֤ڳɽӵΣ
ƺ϶һоհ㣬׳ͶȻǴȴֻּӲ漴ȴǶȻɫ
·𿴵ʲô˵Ķæˣͬʱӽ񵲡ֻ죬һֱ˳߰ԶŵԴϢ漴ӰһһɢѪļڿС
ĵͳһɷͬѰѹڴɢеѹŰĲб޹׷״źԸηĿ⿴һ棬޹ķӦҲãȻƵ˹
ԭɱĴãʱ䰲


179 ʦ
𣿡
˿Ŀ⳯Աȥ
ﴣһȰٵŻʦ˵Ӱ滺߳ƺȫΧĲ״ֻ˸кظʱȴ¶ĵ⡣
˺αӵ˰ɣͷܺãҲϵˡ
ǣǰʱδеӲҪϡ޳Ĺ֡λµ¹ӡҪʱ򣬾㶯аҲ޷
һа漴ɢɭɭٲȻҪսģ·Ϊоŭ궯
ƾҲ±үüë
аͰԽұȻȫԸֻΪޣִ⹥ղסֵʱ򡣡Ц˵
ղס֣Цţڱ̳ơˣүҪ£ֵأһڣ豾үǰ񵳣

类һƣ˲ҡͬʱӰһǰһӰصࡣ
˭һ
Ǻǣ󻤷
ֻԾӰһֳа׷࣬һǰ׻ִʦ塣嵹൱ʦ˵ݳظݶλƺ
ֻϵ޴Ƕѣ⣬⡣غ޳İڰָ֣ǰ򡣡֮ܶǼһЩ۵ĹǴˣ
һ˳ȥֱȡ
ȡȵȣҵĶҮһķ࣬æ׷ȥϴؾֲӵˣȻԸñȥ
ȻаȻȴ󶥼ֻ֡˸˸ȭ䣬⵽籩͹һʱǱް档
Ѿͷ㲻ҪȥҾʦ״ǵĻͳͳ
㡢ңϴǰ׻Ұæεأ
ββܹܣȥӦЩСɣȻȵүǹ󣬾͸ûôŶ
ᣡ֪ӦǼһˣ
а׺Ͱ׻񣬾ݽڴЭ漴αϯáǰŰһʱ޹аĿ񱩽Ҳ׷ΪĴڣҲ˷ܵĲ
˴ʱȫѴλϱԿĿĿǰչ̬ͬɧ츮ĸ𡣸ǰĲֹͷ࣬׻Ԯ
ʵ˵ҲסǰҲ˰׻ү£׻¶޲֮ǡ壬ֻ˵츮ϢȻүӱԴȫֱɱ˹˰׻⣬ϢϣҲǹݴǰ
δݾߣصİȲӦأʱʱһٷش塢ϲԮүӵ츮²ӿ޹ս
ߣҪǿķϣҲùܡ
Ȫؾʱˮ̫󵱴˼Ӻ൱ļ䣬Ȼ뵽ϵˣվ޷Ųܡܱߵ̬Ȼȶߵǰеѯš
㣬û¡ţ
䲻ͻȻ˹ȥ˲ʧůĻߴЮŰֵ̿Ϣ
ʦܡʦܡ̫ˣû¡
ӵţ뿪ЦҲֻ÷ԳʵĸдûãΧӵٹӣһĿǿн˵硣
ſȣ
Ե׷ࡣѽ޹һɨյúܲĿ⿴ǰŻŷֿˣƺرϸĴ
롢ʡ
ϷߣûɵĸеţʶİŪŷޣ뿪ѯʱǱ߷һͷȥעƵϣǴƵĿ˵š
ڲµʱɣ㲻Ǹ˵𣿡
Ŷ͵һ֣ѯš㣬ûпɰǸ۵ŮӦиеģǾĹʦ
ոŮȥ׸ˣʦӦҲʦΣգʦܣǵþȥ
ҲʱתͷΧȻ޹ֿǱߺ͸սݵ壬ȷ޲ֵıҪǵ˵ͷ
ã͸ȥ׸󣡡

׸λ츮Ķ㣬֮ǹ񷽵º츮ʱҲ׵ĳʱھ׸˼Σʱ̫ҽϢӲ֮ǹһǣ൱̶ȵ֮ǹ츮ǿȫ
Ȼˣ׸ҲǰδеشغͷࡢʱһƬԫбڵҹ⾰
׸棡
ָԶһʯ˵šʯ׹оžŰʮһʯ׶ϼ츮Ҫصľ׸ȥʱ䲻һҡĺӰԱϮ
Сģʦܣ
ӽºӰնĺӰХɻʯ֮ϣһֻ֬һϮµĺɰʯ߳ЦӯӯĿǰصˡ
ӿȻҵİ׻еöǰ˽ʱΪǴ˶ˣû뾹С
ɰָһöӰֵ֣ıԵиſ綾߰˻˻졣
ܱǸȻ˵ȾͲͨǹҲŶѽ
һˮѺɰƳʯסѻӭȥ಻Ѹնɰ
ʦܣŮǿȥ
ףǡ
ȥһѣͬʱսаŮô˺ӦùȻǹʦȴǽȻͬġܹԸˣֻѡ
֪ˣСĵ㡣
ҪСأѵ׼ɱ˼Ҽ仰͸סŶ
һۣȻһ߳ɰɱȥаѻϣһʱ䳹ϯѹס˺ɰĺӰ֣ǳûͨϾ׸ʯס
ʮһʯףؼԾ嵽ͷʯ׾ͷĵľ׸ԡվھ׸ǰƺɷϢ壬˾׸
磡ס֣
׸Գ쳣ҵĹ⾰ȻйһĶǵĲȻ˿ȴȻֻ˵ڲԶĵذϣϵĶദƿΣ
һĻӺкüˣƣƵĴϢţȻƺ޴󰭡ײ·ϵƵģûԳԾģ
СܣȻˡӺҲοźԤϵøء
硭
øӵĿ⿴ǰĻӺҲĹʦȻûаøУȻȴֵ޷ǰӡżֽֽԥģ䵽Ӻ΢΢Ц˳
СܣҿĹʦء


180 Ļ
ǰȻشҼ⡣¼㡭Ϯ츮ʲôĿģֻΪ˴ݻɣи򵥵İ취
򵥵İ취治ʦŵءӺƺΪصĻȣ룬ƺࡣðɣСܣ㻹ǵؾ￴ķ𣿡
ȻǸ
ǵġҵĿǴݻٷп顣Ӻ̹ԼĿġ츳ĴʦǷԨ޷롣
޷롭ʶǡ
ʱŵȷΨһŦ׸Ӻҡҡͷ׸츮䱸ɭϵĳԴݻ츮ֻ˳㣬Ҫֻǲھ׸Ŧ㿴
Ӻ˵̧֣˸ƣߴӿĵطð漴Żֱ۵·תۡƽ棬ƽչ壬ħĹ⾰ǰţؿþ̾ѡ
γ޴ռ˰׸Ŀռ䣬ɢƽĹ󣬾ڿС
⡢ͷġ
̡
Ӻ̾ϢţҲûζֻһе󣬽һ죬嶸Ȼֽ⣬һصĶ档
״Ķ飬غ·ӵĻţƴͼƵľ۳һɷǷ̨漴һŻ͹̴̨ȽȽι̳ĪԼʮӡ
ǷĿŦСܡ
ӺŲְ̨ϡһأŵĿĶ
ԨһͲɻָֻҪֹͣԨʧ鴦ѹĵؽξͻһѹȪؾᱻؽɣɶΪؽ
˵ŵĻӺƺĿء
Сܣ㲻ֹ𣿡
ֹ㣬ͻ𣿡
ƺӺϣ£漴ȻʧЦƬֹ̺סЦ̧ͷأº͵˵š
ǿиת׳ŵؽȥػĪһΪԼΪֱ磬Сܣϣе塣
˵ⷬ󣬻Ӻ㲻ԥְϵİ֡ؿĶŵս˿ڴĳ
Ӻ°ֵ룬ûκηӦ
ĪԼӺ츮һ˿Բķʱ仺ӣоǺХӿʱվɽ𽥱ƽĪֻĵ㺮
ӵصӿֻҡ츮ɶ˾ʧ롣
ҡҡ׹ľ׸ӺĿɫȻǷţǰ亹
˽ڵĩʱ̵٣ȻֹƬ̣ĵȥֱָƽӺ۾״¶ȵɫ
ô£
յ˵Ԩ缴ƣӵؽ͸óͨĵ棬Ȼ˿ȴûа©ֹܹµģûбˡ
Ӻֱأصĺܻ˹
ҷˡĽԨ󡯡
ĽԨ󣿡ӺȴǵüĽԨӦص޴󣬻᲼²ˡҲҪһʱ׼㡭ʱµĴ󣿡
ԨҲµġƺĲĵĳšѾȥЩݵ㣬ѵûΪ˻˴ĹؾЩɲóĶ
ѵ˵ƺ뵽ʲôӺȫ
û
شӻȡһϵµ˾ϡԭŵ˾ϣ˿ʦ˵ɢҫ۵⡣Ӻ۾£һ˲ľ
ԭˣô°
ǵġʵҲڼ뵽ġϵ¾Ϊ飬ԲŻĪؾ¾ݵ㡣ÿݵǷĽԨһ֣ʱ߹оݵ㣬ȫ
ʵ˵ĽԨܲµؽҲûоԵİգҺǳɹˡڷʧȥЧȪؾȴԨֻ֡ܳϼ꣬ΪʱĻҲ㹻ˡ
˵ⷬ°³̧ͷŻӺǱߵĻӺȴԭأ¶ı飬Ƭ̺ȴ䲻Ц
İȻҶƵˡ̫ˣֱʣ
ӺЦЦ죬·ܾò˳졣ãȻŴЦĹʦð󣬻ӺЦŽֹ漴̧ͷء
ɵأСܣѾþûԾˡҲãӦҲãǱذɵľƣȻӲˣ治̵̳Ĵˡ
ӺͶĿԵãӰ⡣Ȼͷԣȴץʱʳʡ
磬ʶҵûɣ
ʶǣֹʶѡ
Ӻڰ֣Ļߡ䣬֪ӺȴͻȻƫͷ𴦡ĹһӰӰ䵽棬濴ؾ׸ĺɰʱģȴΪǱ
ˣ׻ˡ˶ڣū֮ס
ɰӺαšһ㶣Ӧ׸ǽȴǺȻһȺ˺Хɱ˽
ȰСӻðɣոǵô£ϷΪ츮ҪأǸϽɱΧ
ţﲻǵͷȻˣһûйҵţϵ󣡡
λСģ˱Ĺʦ
ŶŶǾǹʦãԩͷծҶҰ׻֣бľ˰ɣ
ֻүӡϡ塢ͷһӵŰΧŻӺҲظеǷֻܿЦԶԡ£ûӺϵϢ
ԭˣǴȥء
һ棬ΧеĻӺȴǺţΧһһ֣̹ȻԼܱʵ
Ҳգƻ˷εĿҲﵽˣ͵Ϊֹɡɰأ
ӺаڣƺԸģʵĺɰεҡҡͷĿ䵽·İ׻ϡһ棬ŷ⵽ƻϣǻ˺üӲ̬ϵ
⡢ƻˣոյĵ𡭡
쵰飬㻹𣡣
үǱסӦ˷׷Уȭȥ֪ȴֻĿӰ
ǣѻ٣ؽ޸ңλģӭǰؽ硭Ծʹ֮һӺʱλս
ɰں󣬻ӺӰ粨ưҡţ˵»ʧʧǰȻһԡ
ҵˣڵؽ硭ԵٻĻٺúþ۾۰ɣСܡ


181 С
ԻӺȴ츮ĶĻ񷽵µ֮ǹ޹ŰƻԼɷľҵش츮ǰδеشɶӦܵز
ʦ˵ĻԾǱӵ̬ʦŻӺıʱǺ˫үҲ˿ʦŵļһȻǹ̥֪Ҳ˶ġ
ĽԨȻʧЧؽ絽谭ɶӦӴ˱Ϊؽǰߡ츮١̱£׻ֻʱפӦرͬʱׯȸǰ̸ӦĿǰĽ̬
ȻүҪæ̫ʱʦ˴˵ѷӦǧ֮ңǰңңͿɿӰӡ
ˣǾ԰ɣ
СζվǰͷŬż·ƺһ㲻µȥģؿľְ˻
һãȥҿɲ㣡
ٺ٣ڿԿˣ˵ϼҰʲôӵءСԹصϣȴǸ˷ܵתţʱٺٺ١ЦȻ˹̳ڴ
ӱ׻ŵʱʼĻҲѾ뿪ࡣʱ䲻೤Ȼڼ侭̫ྪձʣܾǺܾûлƵġʱȻһޱȻĸо
ţǾ𣿡
أǴ𣿡
Ȼأȴеķˮأ
洫ע˹ȥͬʱҲ̾˿
󷽵ģλ˶ҷֱī٣͵͵츮ʱ˲֪ΪξҲǿԵĸ˹
˵ؾضҩɣҪȥۿ»ԱĻ͸ﵱŶλͬʱ˱ʾš
Ǹʦ˼Ҫҹȥ츮顣µĻҺͬкʦܡºͿѯţصȻûоܾɡ
μŶСܡīŵī٣ҲѡʦŵĽѾãȥݼ˼ң鷳Ŷīŵǧ·ƵĸҲҲܾɡ
Ŀͬʱĸȫû⣬Ȼȴű顣£ʱ绨ĴƫƫÿԼҪ곤
үŲĿ⣬Լڱ󳶵лظչѸήҡΨһֵҵǣҺ˷ҹ֪ιûиŰ׻ȻϿѾ޳ˡ
¡ȥɡ
ȻĴη壬ȻҲһֱתơҧֱӽ䵽ּլԺӵ컬ܵûоκ½ԺŵȻ㿴ԶүӵŲ
ţС
ԶĻ£ү벷ȻƷ衣ԶͶůߣĲǾкš
ӴСӿˣЦţζʦ˵͡Ȼǳǰˣɽв˳ĸȺϲ˺ö࣡ǣԺٽػµξͽˣ
ںϾƹʹӣ
үӵȳţȻȴǺƤŵģСָͷͶ䣬׳һ
˶ˣػµͬʱ˳ͰҼѾͷһչ˰ɣ˵ӦСһţûͬˣ
ʦ㡢˵ʲô
رʾǰŻŵĲ漴Լʧ񣬼æǱߵүӾϹʺ
ǡǸ̡
ţϲʦ˵Լˣؿ
ӷ̡࣬ʦ̫ԨӴΪת𣬽ʺ򣬽ǰݷá
Ŷ̫ԨӵͽеĺùءúЩӰɣСӸ򵼡
ѽСŮīټ̡ү㻹ǵСʱ㵽īСŮҿһֱղŵء
ԭīŵĹѾͷ֪ôˡǣúãӭӭϷҲҪȥīߣХСӵûг
ࡢīŮүʺ򣬶үЦһһӦº̬͸һɳķ緶ȻԱߵȴǿòȻүӾûаԾģ·׼Ƶģûɵĸе
ʲôóԾģֲǵһˡ
ֲǵһˣʲô˼
ү˻Ӧţ¶顣ϸʱլԺűˣһѽѽŮӿԺӡ
㣡ҵĴŶЩطָ¡ף
ܣݿǴСŮҪعأôġţ
ôأˣʲôˣ
λӢˬĶ̷Ůӣǰ׻ٹ˷ҹֻһųǧ½ˣŮƺн̸ţȻ俴Ժ˳һʱ䲻ɵס
صܣ㼸ʱģ
Ҹջ˷ҹ㣬ôﰡ
Ǵ׻ǰŵġ
˵ŵ˷ҹĿȴȻ䵽رϡһ棬עŵ಻ʾĵӻȥ
ԽŵȺ˳Ϊ׼ڳŮֳɾμţźõĻӣ¶漴ߣƺе𻨱ŷţǹ⾰뵽Ϊ̶ۼʨȺ
ԱǵѡϹۣ޳С޿ɱܵʦˣײǰүǷʵ⡭

ǳڿԵɣȫԮ֣صǱԮ׵ʨȺС
׷ŭŮűܵķУ˷ҹΪ츮ûԹ£˫֡Һʱ̺ʱϻأֹⳡνıҡ
ڣȫѹŮͼķ౻ŶԺ˼Ů౻ʡͽ˰յأƬ̵լݶԶĺա

ص̾Ϣ¶صģƬ̺󣬴ӻȡһѽīϻīϻؽסһ̾Ϣ
̾ʲô𣿡
º͵ڱͷһŸϤӡȻ²Ȼ˫ͫ۰֮⣬ȴǰ㲻١
ΪЩǷġ
ƺص£ЦӯӯĿšսŵĹôĥϡͽ̸һúýʦŵĹأӲ÷ա
ҲǸƵͷĬƬ̺󣬷·¶Ƶ˵Ǹʵȥؽһˡ
ȥؽ磿գգ۾ΪιӻͻȻȥؽ磿
ţ㿴ظīϻŪԭ˿ϷīϻȻֽһ״ľ¶һɫı
ǰ䡣ǿűһߴһ߶Ժ˵šʦŵĶŹգⶫĿǰڵؽ硣ȥ⻹кö鶼Ҫ
ԭô¡۾˼·ƵĳĬƬ̣漴ȴ˵ĻȻˣǾιӵ򵼰ɡ˵ؽĻû˱ҸϤˡ
ף졢Ҫһȥ𣿡ؾϲ
ţҵְ𡣼ȻѾ˷Ե浽ס˵ŵĺ߿£Ϥ޹ƮɢزһĿ
ڡӸոռսҪıǺúϢ񡣸οؽĪ⣬ͬ档Щ浹ЩӣǱҪս׼ȫٳ֪Σ
ţǾɡ
ĵĻشţĿ䵽ԶϦ䵽ƽ£ֻʣ»ϼһ֮ĻѤ
Ӷ뿪򣬵˿»صʦţķ׷ֻõʷ׳ʣһ㡣˿̺òװլ·֣һɳʵľӿ
Ȼ֪δΣһ̣ظеҸǲԾĴ˸Ƿ۾ͷļϣ׹泩С֮С
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================