==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ϹʥԳ
ߣ

ݼ
˴ԽҲԽΪʲô˶ǴԽϣȴҪԽϣ
ޡʥԳǻ࣬ΪʲôǸģ
ֻǽ˯߻ûѣŶҪ˯áһ꣬ôȥ
׼ʱˡ
˯֮ԼȻ˻ĺгٵġ
ƽʱһֻ˼˰ĿɰСҪǷŭͿԱΪӵлصʥԳ
սôֵôܴս񽫣ŮͺͷתΣ


һ Խɺ


1 С

õҹָʶϡǵԼΪѧϰ׷һƵСŮһ۸ײˡԼʶԽԽҪ˯ȥǼ͵־ȴҪԼ˯ȥڣоҪŲסʱƺҪһЩָһʶҪ۾
ҽԺ
ҹ۸оԼƤƺǧ׹һ㣬ȻʹȫҲܹȫֻ۾򵥵Ŀ˿Χ
һƬ֮ԼƵģָоҹ۸оԼƺƺˮ֮Կ϶һ㣬ԼĿǰûҽԺС
ʦСƺѾָˣһӰԼǰ˿ԼԺ˵
СأȫҶǺӣǰƺǰ°׷߳ƺԼСӣҹҲΪķԼܿƣҪ˵Ҳ˵ûȫ۾Ҳӡ
ţȻﰡʱһƺֱܹǵҹ۶˳ԴȥʲôܹƴȫתͷȴһƬޡ
СȻδ˻޷ѹͺú˯һɣ֮ӦþܹˣǸص˿̳˹Ķҹ˵
ꡭʲôЦԣһΣһʼǣ˶ԷĻҹгɻ󣬴˿ͬԼΣҪǿб۾θΧĸоȴٲһжġ
СסԺһҪ׼ʱȻ㽫ҲѲˣҹ۱۾صٴ𣬡Ԫʼ֮סСԱܹȫ˯꣡
ǣʦ𣡡
ԪʼһԪʼءΧĶԻҹҪӵʱȴоһôٴθоһƣгȫҲܲס˯˹ȥ
ʦҪֻС㲻ǶΪβߣԽ̵سɴԪʼİߣһֺصҹ۰֮󣬺ܺʵ
Ԫʼ֪Ϊ㣬ȴܹ֮ϣص
Ϊ̹ź죬̫ϸ̹ǰʦֶĵǰ˵Ϊƿߵʦˣνʦ𶨵Ĺأ߹Ļش
ԪʼʵĲ˭ʱ䳤һжʱжǿôڶҪ׷˱ϲٵĴʦǽͲͨˣЩʧ˵
ͽ֪ʦͽ̣ԼĹ۵㱻׷ϣλһҲΪУԼʦĻʦָԼĴԼҡ
ʵֻԼһ˵Ĵڣʵÿ˼ڵڵ֮⣡
ͽ޶ۣʦʾ
ʵÿбڵģǴڵУǱȴڵ֮⡣ֻпԼıͻԼ˲ܹ֮ϡȻѾΪʥˣųͬ٣֮ϣʵûĳԽܶʱΪʦģ
ǣлʦͽʦˡ
Ϊʦ˵ЩҪлΪʦҪףֻԼĳɳĳɳˣӽ쿪ʼͲøΪʦˣʦһȥɣ˵飬ȻҪΪʦˣ
ǣȻʮֲԸҲòӣʦСӡ
СıҵȲַ谭ɳ֮Ҳ֣ԼҲл
ǣͽʦּ
Ƽת۱ҹ۵νСѾһˣһĳ˯ҹ۵ںںһʶҲĻָ˹
СסԺһҪ׼ʱȻ㽫ҲѲˣҹ۸ոһʶʱ֮ǰǸصһл˿ҹ۲֪ΪһֱѾʱ䣬ѹˡ
ҪѹѹһͷͻȻ֣ҹ۵ʶҲȫˣԭ˺֮ҲֱɢȥʱγһС͵ı罫ҹ۸С
ǡ۾ҹۣӾú͹ȥͬԿ巽Բʮ˿ԼһƬһ޼ʵɭУܳǳĺãǵĲľһڶ˾þٱ
ҵǴԽˣǰΪһҹۣԼ֮ǰǼǵõһѷӦԼǸ˴ԽĴ󳱣Լѧϰ׷ǸСŮʱһƷ󱬷ɹլеԸ
ڵĸ֮ǰԼЩôһ£Լ׻˵֪֪˰սΪһԽ߸ҪԼĻܸõĽԼƸӳ
ɾҹ׼һߵȷһʱȴͻȻˣڵû·ϻһë
뵽֮ǰƺԼڻ˯ǰǸͷϹԼʲôСӣһֲԤгҹ۵
ҲôùɣûԽʲôŴʵȥҲӦôԽϰɣҹСֹţͬʱԼ˫֡
Ȼһ׼ǵԼ˫ë˫ֺҹۻŵýг
죬ǰɣȻ˵ĸ˴ԽĴʵ۵ûˣҲøһүɣôҲܸøڰŪһֻϣǼ˼ҿǽȫ˺òáнԼһֻӵN֮ҹоԼŭйһЩӶľǿҵļС
ȥҵԵģ첻ۣѱүŪôһطҲ֪ʲôܳԵģǿҼе£ҹȻǧ㲻ԸҲױȥҳԵģٶҲóԱ˲ܹ
ʲôɭְôãȫǳҶӵһʵĶûУҲûôİɣƾԼԶ˵ҹһ·֮󣬾ͽԲ˽˸š
Ȼ̬൱ãȴûʲôԳԵģΨԳԵľӦЩϵСˣΪһ̬ܺãЩޱȣĹƶʮףЩһӣԼ֣ȥˣЩҲɷˡ
ģҲҵ伢ԥһ֮󣬶ӴǿҼҹˣҧҧһԺһЩĴ˳ȥ
ף֮ҹͻȻûԼôѣԼֽڰܹ֮ܺõʹϾһ㣬ȻЩ£
˺Ժ󣬽츳ҲһӵˣҲȫһǴڳ֮ҹڶԼĿǰӵһ˿˿Ľܡ


2 ۾޻
ĻҪȥҰ
˼Ѱ֮ҹۻĻ񵰣Ȼ֪ʲô񵰣ǿͷƻСˣرһ൱ڱŴСӦ㹻Լһٵˣ
ɾҹۺСΪԼջеϲʱ򣬽ȴˣҪЩ񵰣ʲôҪȽŪ˲ܳ԰ɣҪŪЩҪȥأԼܲɺԺҲҪѧϰһʲôҹڶʮһ˵ôܹܡ
ľȡ𰡣ĳɹʵж߰һܣûзκλԴ֮ҹֻüһľ׼ѰһʵľЧ¹ȡķˡ
סˮ𣡡ѰľʱҹۿԶƺһСӣðŵİ
ĪȪȻ޾֮·ƷҪȻҿ϶һȪҹ۵ֱԼǳˮ¶һܸߣٸԼûˣ뵽Ҳûе飬Լʳ￪ĵȥ
Ȼ棬ɭоȻ¶ôߵȪ۰ۣǸðŰˮرߣҹ۸ӿˣӲҲҲͶƽҵĿȣҲһףһӸ˹ԡأڵҹҲȥĳôγɵˣ֪ӵˮܹܲԼŪֵ񵰡
ģһԣȻӵˮߵģҹҲҿ϶һܹ񵰸죬һŸͷСһ¡
ɾҹ׼񵰷ӵʱһŭȴĶҰӣȻŪ౾ʥأ
ŭʱҹҲоһȷ紫νӻƴȷ̸ҹһֲĸо϶㵽һߣתۿôһ¡
ֻһֻ۵ľϻ˿ԼϮ
ԣѵǴ˵еޣǰֻ۾޻ֳһϵо˵ľٶҹҲΪ𾪡
СӣȻҪŪ౾ʥأĲͷˣҹۻûн񵰷Žӣ۾޻ҲһѾҹŭ
𣡡ϻôһҹҲعСȴϵûһ˿£Ƿǳ˷ܵĿž޻ʵ
ҲѹҹۻķӦһμ˵еޣС˵˷ģټΪԼȻǴԽߣһǹ⻷ԼûʲôµģԴ˿Ȼǰľ޻ò׶񣬵Ҳֻ˷ܵĸо
ޣް׻ȻûǰСϹʲô޺ԺУ۾޻ǺܵĻش
ŶԭֻǸѪͳְ˭֪ҹСһ㶼ûиڵԷĻش󣬺ƽ²һ¡
ɶСӣҪ㣡ԭΪСԼǰ׻ĺӳԼ˭ϵһȻ֮ǰ˷ܣĴԼһߵľ޻ܹܲܣҪһҧɶСӡ
Ȼޣʲôµģ֣Լľ޻ҹһҲ£Լǹ⻷ôʰ޵ϻҲǴ´ģ֮ǰԼı仯ҲľԼһӮ
ûôԼľ޻ҹ۸ǵһЦȻ޻Գް׻ĺһԼҲܹûжֲ
뵽ҹ۵ĸǰδеˣԾ壬Ϯľ޻ϡ
ȭƣһָɽţҹһ߶ž޻ͷ͵һһ߽Լǵõĸνľֶ˳һٴƷʹԼľС
Сӣڸʲôҹۻľвûʹٴ˲֪ȭ֮󣬶۾޻Щͷˣĺȵ
۾޻ҹסˣԼûʹеľУԼϾҲȫôȭˣôһ˺ûأҲ̫˼ˣ
ҹȥҹͣˣ۾޻Ҳû˺ȥȤˣԭһʼֻǴСǲ֪ߵغ񣬾ȻﵽԼıԼҲܹˣȻһֱӽҹ۸ݺݵ˦˳ȥ
ȣһ¿νǽҹˤǽи߻أֻоתòֳס壬ȴؿһƣֱһѪ˳
ʥأҹѪȳֱ˲Զʥأŵö۾޻æ嵲סûѪ½ʥ
ôںǸӣñĶ밡Ȼ˿̵ҹͷЩ裬ǽ۾޻һӦа
ɶĳӣұó㣡ȻѪö۾޻һԼƤϵѪŭˣû飬ſѪڣһŨҵȷҹϮ
ҵѽҹ۲ʲôǹ⻷ʲôƭ˵ģԼŸոѹû뵽Ҫɥˣæ֮ƺĳҲ˲ˣֱӽ䶪˶۾޻
飡ԭҹԼ֮ǰ׼ȥһ񵰣˿ֱ˶۾޻ֻ۾
໣Լ۾һУžһĸоһ¿ǰֻʱͣס˹ҹҲ˼һæ׼ߡ
ߣʱ۾޻ҲԼһö񵰣һͳɾĶ۾޻Ȼܽ£۾ʱ򿴼ҹҪӵŭһĸоҹ۳˹ȥ
ҵ찡ѾߵĶ۾޻ҹһʱҲסˣҲΪϴα񵰻еӰζ۾޻ûҧҹۣצݺݻȥ
סҹȻûܹһҺö۾޻ﻹ֮ǰö񵰵ӰһצûʹʮʹҲҹܵˣؿֱץһɼǵ˿ڣѪҲһ¾˳ҲоҲʧˣ˫һ˵ϡ
ɶɶĺӣŪ౾ʥأŪ౾Ȼ๼ŵڵϵҹۣ۾޻ΪԼһצˣϾһצжﻹģҹָͷСӣǲܿסġ
ҵһצϵĵָ׻ǵƬôʱԭڶ۾޻ӦҹۣȴؿվҿȻ˿ںȴȻԹʱûΣա
ٴվҹۣ۾޻ҲסˣһԼ۾˵һצδȫǱ˵ôһֻݲĺӣһֻͨϻ˿̶վҲ̫˰ɣ
èֻ۾ԴҲôݣѱүץ㸶𣬿˵˻ȴ£ֲֻǸѪ֣ҹۿסĶ۾޻ܵǰ˿ڵӰ죬˿̶Զ۾޻Ȼп־ǻҲһӾˡ
ɶӣҹ۾ȻԼ۾޻ҲΪܹˣû֣ݺһצϮҹķȻҹ۵Դ
ҪǱһצԴҹ۾ôǿǹ⻷ôãҲˡ
Ѿ侲ҹȻԼУؿڵʹѾʲôǹ⻷ǿ˵ģϮצæһԶͬʱʱ˳ץһ񵰸˳ȥ
Ŀ겻Ƕ۾޻νʥأ
ƫ˰ɡʥأ۾޻ҹһζ񵰣ԭ׼ϾҲᣬ񵰲ûгȥտʼΪҹС˵Եʣ׼ˣǵͷ񵰷ɵķȻԼصʥأͻˣһеĳǰȥҪԼ嵲
໣ͻȻĸı䣬۾޻Ҳû׼ȻǾ˵ٶȵöҪʥص񵰣Լһʧȥģݺݵˤ˵ϡ
ûᣬڰˤڵصĶ۾޻ҹҲ֪õĻᣬץö񵰺󣬾Ϳʼܡ
ӣˤڵϵĶ۾޻ҹֻΪʲôƫˣһʼ׼Լʥأܵʱ䣬ֲ˵飬ʵ
ӵĶ۾޻˿ԼĵʥزûʲôӰ죬һҹؿڵˣ׷Ĵ㣬ôص˿ڣѪҲˡ


3 صС
Ƶ˲֪ã֮ǰѪƺһ㣬ѾûһѪɫҹֲ֧ס˵ϣ˿һûˡ
Ҫ𡭡һǸǴԽ߶˰ҹ۸оԼʶԽԽģˣ֮ǰǴν˯״̬ʱĸоһʹûˣֻ۾úõϢ
ҹҪҵʱǸ˳һ񵰣˿ȴͱѪȾ죬ڷ΢Ĺ⣬ҲѺۡ
žҹ۵۾Ҫϵʱǵһ˿һɫСԴ
ǡҹҲӰ죬ԭҪϵ۾ҲԼǰһëСһӵ˳
ԭһֻȫɫëС񣬿ܵҹѪӰ죬ǰˣ۾ûȫڸоĿʱʶĴ˸磬۾Ҳһ˿СһܾӺǿɰ鲻ԽľСһԼĹذ
ǡɰСһҪȥҹ۶ɵЦ˳˿̵ȷģǸ¶һЦݣûЦˡ
ʱСҲҹ۵ĴڣҲ֮ǰǱҹѪ̼ԭҲпҹۿĵһˣԶҹСһĪ׽УͿĵĳȥϲԼͷ
СҲ˴˿ҹ״̬൱⣬æͷԼСҧһƬǻźĵǣݸҹۣ˼ȥ
ҹȫûԵֶģǿǵֵĺֻСôı飬ҹ۽һᣬģ˾һ
ɵǵǽԼҹ۲ŷȫԼĲһ⵰ǲͨӲģһֺĸоһԼĿоȻѸٵĻˣԼĺ
ǡǹҺԼڣҹ۾ͿԼǰ˿ھȻۿɼٶȿʼϣһصůȫҲĻָ
оָһҹ۵վ𾪵Ŀʣ»źĵǡ
ְ֣оЩ𣿡С̧ͷվҹۣĵʵ
Сһ㣬öøոջָҹ۸оܵĵͷ
û£ö࡭ȵȣʲôô˵ԭڻشСҹͻȻܲԾСһﲻֻṾеôͻȻ˵ˣôԼְ֡
ְ֣ҵĵȻܹҵ˰ҽְְʲô𣿡СĿҹ˵Сһǵɴ۾Ӹϲ
㵱ȻܽҰְˣôܹҰְ֣ҹۺľСĴ󣬿Ǵ˿̵ûʶԼһֻ顣
ŶԭְˣҲˣͿԽְˣ
Ҳְ֡ġԣǴϼģ
ҹ۲֪˶ٿˮŸСԼĹϵȻ޳ܵ©ԼһʼǴ㽫С˵ʵ
磬ô˵ƬɭҵģҵĸĸӦûƬɭˣڶҹ۵׽УԶҹ˵ĻСûһ㻳ɵģҶĳƺҲһΪ˴硣
ţӦûôȥ㸸ĸСӣҹҲе뷨
̫룬ǶҪˣȻôᱻأ磬ɲܲҪң˵СǺµĿҹߣǳвһۡ
ûǻ£ʱ㸸ĸʳȥˣǴĴ粻ûŪͽߣҹʱСһķõѣö񵰶֪ķ϶ˣ˳һϵǿö񵰸ͷȽϴҲһʱȤˣȻǲС˵ˡ
Ǵ磬˵һܼҸĸˣС۷ŹʵȻ˵ԼĸĸԼĸǷݸôô׵ľ
ţȻܣȴϢһ£ָʹȥҹظ֤
磬ʣĵҲ˰ɣⶫƿɺˣСʣĵҧҹǰ˵
ˣ粻ˣѾˣֻҪϢһ¾ܹȫԭˣȻҹҲ֪ǰֵǳ˿϶ԼмİҲСҪҲǲԶģܹô˽СԼһ翪ʼĽСԼĵܵˡ
磬ԣ
㲻Ļ𣬴ȥ
ҡԭСҡͷҹôı飬Ҳ˵ʲôˣֻýʣµĵȫȥ
ౣµǵС񷢳һĽֻȫɫëһȼһ㣬ҫ۵ĺ⡣
СԳ˲٣֮ǰֻһֻոճѾСèһСˣ⾪˵ı仯ҹҲɴ۾
Сһ㵽ʲô񰡣ҹСͷʵоԼ̫ܵˣһֻɡԵϻһֻ˲ͿԳĺԼ֮ǰѾȫˡ
Ҳ֪磬ƺ˲ٵʽоһΪ˵ģһȣСҹۿĵ˵ֻſС죬һɺɫ³ҹȫס
˲ҹ۾͸о֮ǰµƵůԼס֮ǰ΢ͬǣһůԼڲһǴⲿİ
ֻƬʱ䣬ҹϵĲʸоȫʧˣͬʱҲһֲ룬м䣬ѵСһϹޡˣ
磬ǲǺЩˣСΪҹƺ֮󣬴˿ĵʵ
ţûˣСӿаҹСͷĵ˵ˣСһ㵽׽ʲôְ
ңҲ֪ҪҵҸĸ֪֮Ҫһ£Сҹгڴ
ðɣҾȸһĸĸ⵽ʱǸ㻻һСҹȻܾҲȷûһֲô㣬ͷ˵ҽҹۣȻҴ磬͸հɣҹҹɣƽʱҾͽС磬Ρ
硭磬ҺϲСĵͷҹ۸ϲ
磬ҵĵط𣡡ָƵҹ۴ҹص˵Ƭɭ֣ǸѾķϵѣҹоһǰδеʧС
С硭ҹҲҹ˿̵飬Ҫοȴһʱ䲻֪˵ˡ
߰ɣ磡ҹ۵Ϊѣҹ̬Եúν
ȥС磬һȰ˵ʱ㸸ĸͻˣŵҪ뿪ҹ磬ҹæһȰ˵
磬㲻ƭˣʵҲӦףѾķϺܾˣҴ磬֪ܲ˵֮ҶһҲµĸоֻҪǵ˴ĵطĸӦҳԼϢоκεһϢԴ磬ҸĸҷôҲаûˣûйܹңĸĸиĸ𣡡ҹ絭˵ȻԼƽЩĵǿҵʧȻ͸¶˳
С磡
磬ûʲôӽԺҾֻҹ磬ĵܵܡҹ磡˵ҹЩʣ۾Ҳʪֻǿû
С磬޾Ϳްɣ޳ͺЩˡҹܹо˿ҹģ䱧뻳İο
硭
һ̣һδĴԽһԼȫİ硢Ϊ͵ҹۺһ֪Լݡĸ¶һ˵ҹ磬Ϊֵܡ


4 ɫ
ҹ֮ܵҹڸоڴֵôʹˣֵҲɭҪȥ㹻ǿʵǿʳһȻɲΪıġ
ãҹ۷ԼΪ˺֮һһҲ̶һµʱ䣬ѾоԼʵĸı䣬ڵϴֻ۾޻Ȼ򲻹Ѿܹצȫˡ
ҹʱĳɳǾˣһµʱ䣬ʹ֮ǰСèĴС˺ҹһС˫չԽҹ۸С
ڻ淽Ľ൱ˣտʼʱֻܹʹһƵĻҹۻָһЩƣܹʹʲôĻ棬ڵҲܹɵ˵ĻˣȻʱ䲻Ҳ㹻ҹṩСİˡ
˵Ŭ£һǻȶԼ򣬸ɭеĶǶ֪һµİײҪǵطΧ
ҹ۵ֻ۾޻ҲĴţΪһƬɭ־ԵߣԼƤ³µ飬ǲ̵ܹģϾսȨĿǰʥҪĽ׶ΣҲֻʥ֮ȥʰǣû뵽Ϊȴ֮֡
໣һֻ;޴ܵҹ۵ǰ
һȭһȭҹ۾ֱжԷҪɱˡ
һҹ۵Ȼûҹһ޴ĸı䣬ڱ˿ȻһֻݲĺӣС̲صȴʵķԾ
ҹĿǰԼֱѾܹһǧľʯԼٶҲӽԱˣһֻҪңȻص϶ǲеģܹоԼÿѵڲϵǿǸûмһ㣬Լôѵܹǿ٣ҹۺ˷ܣٶȥҪһ㹻İȥʰ֮ǰֻ۾޻ˡ
磬ֱǿˣôܣֻһȭǰʰεܶǻһЩʱģһȭͽˣ̫ˣҹʱҲӸ߿շŽܵҹۿĵ˵
ҪһҪܹһɱȻôɵģҹ۵˵תͷҹ磬ôˣС磬ȥ۲ֻ۾޻ûʲôµֻ޻ûз㣿
ԭǰȶԼ֮ҹ۱ҹǰȥ۲֮ǰ˺Լֻ۾޻һͻȻֻ۾޻Լһ޴вҹʼվǸ۾޻ΪصʥغأһʲôԼҲҪá
İɴ磬ֻèģôֵܷõͺ²һһֱǸԱߣǸɢŵĽ⣬ܸо̲һɺŨؾǹӦöǵĳɳаҹ㽫ԼķֵԼĿȫҹ۽һ顣
ҹжҹ۲ûлɣΪ֪Լֱܵⷽ൱׼ȷʱܹ֮ô죬һȷʵΪԼķѵһҲȷʵŷҹһ·ϷֵĲ̺Ĳҩܹôˡ
𵱳۾޻ǸνʥصĽų̶ȣټҹжϣҹҲ¶һҪصʥظǱҹļƻ
֪Ѿҹ۸˵Ķ۾޻˿ȻԼʥرߣʥصȫֻһʱˣһǴʮֵľ񣬲һǽʥΧѲһ飬ȷûбĶ֮󣬱㰲ʥرߣѹԼļȻѾҹĻ٣Բұ۾Ϣһգʥؾʧһ㡣
һҹ£ڶһ磬ھʱ䱣Ÿ߶ȵĽţ˿̵Ķ۾޻Ҳеƣ쳣ƤҲѾʼ
ôҲ벻ѾҪס׼ʱڲԶϣصĺܺõӰЦſ
Ǻǣ磬Ȼϣֻèֻһϵʱ͵ˣҪõʥأΣ۾޻Ҫ˯ˣҹһЦҲʱʰһˣ֮ǰ˹ҹ۵飬ҹͺ޲̽ȥ
𼱣С磬εʥؿɲֹҹͻȻֵסҪҹ磬ʾҪż
Ȼҹ۵סҹʱڶ۾޻лһֻɫľǣſѪھ۾޻ҧȥ
ԭѾҪ˯ŵĶ۾޻ȴһ͵۾ҲԾ𣬶㿪ɫǵһ
ѹֱôһֱһֲĸоԭֲĸоģҲѹ֣Բ㣬˭Ҵʥص⣡۾޻ɫЦ˵
ֻɫǽҲɭһˣͶ۾޻Ҳʶˣȴڶ۾޻һֱѹţٶҪȶ۾޻ĿһЩûڶ۾޻ϣҲһֱѰҪɱ۾޻ڶ۾޻ڱ˳ʱĸ߶Ƚţ崦ƣ״̬õʱȻȶ۾޻õʥص֮Ҳûлɱˡ
ԭΪô߶Ƚһ֮ӦѾ൱ˣû뵽㻹ô͵ϮȻװľǿ۾޻ԼһҲ൱ȣҲɭﾭһɱİȻкǳԾϾͻָŶ۾޻Ц
ߣñʱ͵ϮȻٽʥظΪУ̴ÿã̫СˣʥǱı˭Ҳߣ۾޻ЦͬʱҲٰ̾գһֱֲĸо֮ǰֻǼװ뿴ôһ£ҪĴڿ϶ѱĹУҲˡ
ʥرؼıҪΪУǵÿûʸ񣡡Ŷ۾޻һЦűͷ̧𷢳һХ
ءءءء
һХɭƺѣ˷Ҳ˺ܶǵĽҹԵĸоΪٵȺ
㡭۾޻ȻҲ׷ʲô飬û뵽ȥһֱǺԼξȻҰ֣һΪӴȺҲû취ɭ䣬ټ쾭塣
û뵽ɣһټҵͬʰ㣬㻹ԳƱôһ¶ûأǲռʥأǶˣ˽ʧܵԭ򣡡Ŷ۾޻ЦʵҲǺˬģҪǵһ֣Ҳټͬ飬Ͼʥֱܹٺòˡ
ߣΪӮΪܹôã𣡡ŵʮ۾޻Цһ
໡Ŷ۾޻һȫëȻҲۿɼٶ
ǡû뵽۾޻Ȼֱᷢ仯Ǵǰ佻дδģŶԷαҲһǿҵĲС
óѣֲܵеӰ죬Ҳ޷侲ԭţŭһڱ仯еĶ۾޻ȥ
ɾ۾޻ʱͻȻǰƹһԭڱ仯еĶ۾޻͵ػӳһצϮ
ÿ죡û뵽۾޻ٶȻô죬ԭԼֵʱֹȥһֱԼȻʵԼôҲӲġ
Ϊ۾޻ͻȻٶȸеʱצҲ壬ԭ۾޻˿̾ߵķһҲܿƣֱֱķ˳ȥ
磬ҪҪȥæèԤϵҪǿ࣬ûֻǵİæ鷳ˣҹҲΪ۾޻չʾ𾪣ܹо˿̶۾޻Ѿʵı仯ҪսʤǺСġ
Ϊε̫鶼ǵˣǲŲܹðȻжֻǻټ˲ٵͬ׻˵ûܲסȺǣǽ仰׶Բԣҹҡҡ֣ѾȫķչǾ䡣
ಡ
ҹۺҹ۸ôʱܵٻȺҲϵˣ׷״Χд˳˿ѾһֻСĶ۾޻ûκԥ׷׳ȥ


5 Ⱥս
ܵٻ˷Ⱥǣϲ֪ٱĶ۾޻Ҳû˿Ŀ־壬׷ſҧȥ
һȺҰҲڱǰʱ۾޻ı仯ҲѾˣ࣬˵ɾͲֹˡ
˿̣ЩϮ۾޻ȺǰͬһȺСһ㣬۾޻͵һӻצͽһֱӻɳȥ
ɶ񣡡ʱ֮ǰɵҲԼ¾Ȼ۾޻׵ĸɣҲһıһХ
ء
ĽЩԭȥȺҲͣûðȻȥǽ۾޻Χס
ʼڱԵǰЩûһõģŽԼΧסѰһͶԼһȺǣ۾޻˵ȻϺǲмȴ˶ʮֵľΪһȺҧŵĻѾȫҲǺ۵ġ
ȥһʱҲ񾭵Ķ۾޻аһϲȥ
ĴͷҲһ㣬׷۾޻ҪЧ䲻Ĺö۾޻һţԼ͵ֹͣ˹һ۾޻Ϲ۾һߣߵǶ䷢ҪĹ
ֻǲ򵥰ǰ龰ҹ۵˵Ѿ˶Ҳ˼룬ΪһʵǶչǶܹɺ޶ɹ֮ǰһ˼붼ǱȽϵģֻвԹĻ֮٣ҹЩǵһμ
ҲǶ۾޻֮ʵֻ̫Ⱥ¹ʵڲզأһȻвҧ˶۾޻ȴûʲôʵʵ˺ҲͿһҧ˶۾޻Ƥë˲Ѫ
ǷһҲǱҧˣ۾޻Ҳŭûκ֣ĻԼֻצʱֻצͬһ㣬һӾֻܹǵֻǼν֣߾ʧ˽֮һˡ
ɶȥ䶨ˣ˵ûҵ¾ȫɱˣѾʼץĶ۾޻Ҳʼġ
ǰԼҧж۾޻һҲ˱仯֮Ķ۾޻ѾǿһʲôĵزëƤʯҪӲԼȫһȥȻֻҧСһⶼûܹҧȥԼڻңԼȫοҲûʤ㡣
ˣûʱ볷жϣŻΧŶ۾޻ȺǷһХ
໣
̶ٵĽ֮ȺҪˣԭڶ۾޻ıֶ־Ⱥ˳˵Ĵ㣬θУû֮ǰսҲǲģ˵з׷״ϲϾû˭ǲġ
岻Ŷһ壬Ȼ˿˳˵ҲͲøϿǰ۾޻ħצǳ˵ʱȻǺΣһ㶼ңȻˣȴҲʱŹ۾޻ƣʱܹ䷢һ㡣
ܰȺǿʼˣ۾޻ȻҲ㳷ˣܹôԸֻŭһ
ڵĶ۾޻ΧȺȻһҲЩ־壬ǳǿҫУսоôҲûһ˵˷׷۾޻
֪ԭ۾޻ֻǴʰȺȺӦþͻԶɢȥˣڼȺǾȻηĳԼ۾޻ҲŭоúøȺ֪ߵغһЩѵ
໡ںͷŭĶ۾޻ԿµȺĸأֻǶ̶̵ļν棬һȺڵϣһϢ
С磬׼ϳˣųϵҹ۵һЦһԻýζҹ翪ѵ
Ҫ𣬲ʣµ⼸ֻֻèһЩʵȥ𣡡ҹֵĿҹۣһʼʱǻ˵Ҫ۾޻ľʱȥʹˮ
ǰ첻ˣֻ۾޻ʵѾԶԶǵԤϣȺǳ˴ͷֻûһֻǾֻҲܸʵԵ˺ȥֻǱɱھϣȿԸ۾޻һֲ͵ϮֿԾʣȺһ˵ԺܹΪã
Ϊҹ֮ҹ۱۾޻ȥҹ״Ҳæȥ
ԭڷŰɱǰһȺȺĶ۾޻ͻȻоԼһϮҰĻһǿҵĲУŵæعͷÿһƺǺӵӰ󣬻ûʲôӰѾסβ͡
ҹŶ۾޻β͵ҹ˫͵һʹСĶ۾޻Ȼֱӷ˳ȥ
䡭Ѿ൱һֻСĶ۾޻ѹû뵽֪ðĺӰôֱӽԼ˳ȥûκ׼ֻˤ˵ϣһɳʯ
ͻĹû˽ѾҹˤڵصĶ۾޻ҹҲû˿ĿŵڵϵĶ۾޻³һҵĻ
۾޻˿ȫ벻ף״ðһǵƣһҪԼģԼʲôʱˡ
ڵɲö۾޻ףҹǿҵĻʯһƤĶ۾޻ҲǳԲˡ
໣һŭ𣬶۾޻ȫһ㣬߸ߵҹĻȫƤëѾвٶսˣӺǱ
ǵʲô˰ʱһԵµȺҲˣǰǰŰɱǵĶ۾޻˿̾ȻôǱȻعԼҹ۾Լƽȵʵ
ǿ߰ɣǰﲻʲôæģҹۿ˵Ͼ֮ǰָԼµӣΪӦûģԲŻǰ־һ
ǡȻ˵ҹ뿪ǳĽô׵ľӵ
ˣߣʰֻè֮󣬻ǵģ۾޻Ѿ״̬ˣҹҲҴ⣬תʱս׼
ɡλСģ˵ԼæһԼܹӵþסˣĶҹǶ֮󣬱Լ´Ҵȥˡ
ɶСһȻ͵Ϯòͷˣ·׷ȥ۾޻Ƿŭ˵ʵܲӵνʵֻҪԸʱԽʰͻȻ־͵ϮԼҽԼëսҹۺҹǾԲܵģǿ˵Ѿͻ͵ĵˡ
Ǻǣè㲻񲻺ãҲãŶһʱͰҸ𣡡ҹǰһŶ۾޻Ц
ӣʱ۾޻ſǸԼӰһӣҲ֣Լʶļһʵôǿĺܹ仯֮Լȥ
ͻȻһӰǾڲ֮ǰҪŪʥصǸĺӣǸӦѾ˰ҾǿͦסûҲôܹѾԼȥ
ȻҲʹϴΰҿǲôŶ۾޻һʱ䲻ӣҹ۵Цҡҡͷ
㣡ҹ۵Ļ۾޻ŵɴԼֻ۾ôҲ޷ǰܹԼȥӰ֮ǰǸԼһצ͸ɱСϵһ
ߣϴ˺ҴķҪĻèҹɵҹ۵ߣŶ۾޻˵
ߣ㣬ԭ˸֣͸սȷҹ۾ϴαԼɱСӺ󣬶۾޻еĲҲ֮ʧȡ֮һֲмĿǰҲҹ֪ʲô·»Щ鷳ҹۣô̵ʱǿжأ
㣬ͷҲ֪
Ŷ۾޻ӣҹһſС׼۾޻һϮȥ
໣۾޻ŭһצϣϮԼĻͺݺݵĻȥֱӽҹ³Ļ顣
ΪжԱ𣬸ղ͵ϮɹˣֻҪ׼ЩСͱűȻצϻлǴʹǶ۾޻Ȼǿʹ治ɫ˵Ҳһİˡ
ԼĻҲûãҹҲסˣҲ漴ֹͣҲǶ۾޻ҪģŶԷĹֹͣȴûֹͣæҹ磬Ƚҹʰ
ĿǰҲҹĻܹԼһЩʵʵ˺ֻҪҹʰҹֻۣҪԼȻֻбԼɱ


6 Գ
ûϵԼĻȻᱻ۾޻ҹҲһ㶣عʱ۾޻Ѿ嵽ǰ
ҹ
ڶ۾޻ľצҪץҹʱһԵҹôԸ۾޻ǼԼһԴǺݺһȭ˹ȥ
ʱ۾޻оԼԴǱһʯһ㣬ǰһڣֱһԷȥ
С磬սκһԲп㶪۾޻֮ҹ۶Ÿջعҹĺȳ
ǣҹҲ½̬ã˫һɵ˸߿УʱӸ߿նԶ۾޻׼
ɶ񣡡ҹһȭɵĶ۾޻ҡҡԴǿҵʹףǰСѾǸСһˣڵԼֹԼԴϴʮȭҲҶˡ
䡭
ʱһԵʥͻȻɢһҫ۵Ĺâԭ˵ע˹ȥ
ʥˣ۾޻ôһ£ûȥҹۺҹ磬ʥطɱȥ
磬ǸӺʹˣŨ˼еҹҲ̸ܵʥصı仯ҹѵ
С磬ֹӣ˿ҹҲԣҲæ׷ȥ
ףҹҲҵ˫ᷢɫĹâ͵۾޻ȥҲĿǰܹʹǿʽĻӶɫϮȥ
ҹĹ۾޻ûȥĶǽµٶ͵ޣʥȥȻϱüУƤͱսˣ۾޻ֻһٶȻʥسȥ
أ
ҹĻ䱳ûӣ۾޻ҲžʹʥУҹҲû뵽ٶȻô죬ȻѾʹȫ˿ʥػкһξ롣
ˡ
ʥصĶ۾޻ʥصˮסˣҷһ۾޻ҲоԼһǰδеоס
ɶ񣡡Ȼ֪ʥػ۾޻ı仯ҹ֪Բܹȥʥǰ߸𣬶׼ʥˮŵĶ۾޻Ǻݺһȭȥ
䣡
һȭҹۿνʹʮֻһ죬ˮĽһӰ˳ȥ
ˮɢ֮еҹſ屻ɳӰȻǹҹۡ
ϾҪˣֺαôļأ
ʱ۾޻Ҳʥ˳ֻıϵѾȫۣȫƤëûһ㱻չĺۼŵĹâ
ɶ񣡡еҹҹ۾Ȼ۾޻ɳȥȻŭ˫ٴҫɫĹâŶ۾޻ȥ
ףҹĻӶ֮ǰҪǿһЩĻŶ۾޻Ϯ
ͳȫ㣡֮ǰԼճ˵ĳףζ۾޻ûһľţںüƣĵȴų׵Ϯ
໣
׾Լ㼸׵ʱ򣬶۾޻ͻȻݺݵķһŭһǿɢǹɲײϳ׺ֱӽֳɢȥ
ôܡ
ԼǿоȻ۾޻ô򵥾͸ƵˣҹֱԼ۾ȻоǸʥ̺ŴҲö۾޻Ͳô˵ı仯
ǲǺܳԾ֪˰ɣ
ҹԾʱ򣬶۾޻ȴŵæתȥ۾޻֪ʲôʱȻ󣬶ԾǴ˿̵Ķ۾޻Ƿڿеġ
ȥɣ۾޻Żеҹ磬Ǻݺһצȥ
С磡ʱɵҹҲվ˿оȫĹͷɢһ㣬ȻҹҪȴҲΪ
еҹûж۾޻һצУڿߵķһ㣬صˤ˵ϡ
ûأűԼɵҹ磬۾޻Цûд˶ס֣һֱҵļһ㣬Ѿˤڵصҹֱֱĳȥ
С磡
һҹ۳׺ˣȻѾԼԽһʵʵһֱһܹµܺµ̬ҺҹֵܣܹӦͬʱҲҹ統ԼҪˡ
ҹȻ۾޻׺ݵһлУҹҲܲסˣоԼԴĳͻȻϵһ㣬һŭ𣬲״ľҪ۾޻
ҹ۵ŭѾҹײİĶ۾޻תͷһҲݺݵһǳҹ۴˿Ѿ˱仯
ŭҹѾۣȫһɺɫţ͵˿̵ҹ۾ȻһֻȫѪɫëġԳ
ǡҹ۵ı仯۾޻ҲһҹɱľԳ״̬ǰͻȻоԼһֻ׵ĸһǰδеĿ־彫ð˳
ŭɱҹһ˲˶۾޻ԣݺݵһȭʹͷϡ
˿̳˾ԳҹۣСѾͶ۾޻൱ݺݵһȭνʵʵڴ˶۾޻ͷϣֱӽ߻ء
ûعǺݺһצץȥԭ۾޻ʥϴ񣬾ҹǿĳ׶޷˵ëƤ˿̾Ȼҹ۵ָץ˽롣
໣һ¿ν۽˶۾޻ĹԭѣεԴҲ۵ѹҵҪѣȴҹ۴˿̵ľһһ㣬ݺݵĽסá
ԼеĶ۾޻Ҫҹۺݺݽץסѹ档
䣡۾޻Ӵ˿ȴҹãصˤ˵ϣҳһӡ
һ֮󣬶۾޻ҲʼʶЩģôҲ벻ףԼѾõʥصϴ̥ǵıǿˣôᱻֵĺӴôҡ
ŻڴϢŵĶ۾޻Ѿ۵ҹûһԥսȭͷٴκݺһȭȥ
ʲôоԭ⵽۾޻ػԵҹ磬ָʶҸоԼһּΪʵĸо
С磬һϤҹָʶԼһΪʵĳ棬ҹ۴˿ڰϿԵúǼ
磡ҹǹĵӣҹоůůģǸо˿سʸжҪ
С磬û¾ͺãû¾ͺãҹû£ҹŵڷһʱ侹ȻϲеˮҲΪ˳
磬ֻèأû˰ɣعҹżʵȻ˿̿ҹû£ȻܵûˣϾֻ۾޻̫ˣ
ģֻèѾʰˣԺ˭˺㣬綼ϣҹҹԴЦ˵
Ŷ˴磬Ǹèеʥôݰ
ⶫѾҲˣ
ã
ҹ粻ͣ׷ԼԺʱڲԶУһ׷ԲԵ΢ЦĿֵܡ
Ƕʦ˵ʦȤСӣҰʮ㣬ȷԤ֮˰ʦֻǿöʦ֣ܳҺСʦֻܳҪ̫ʦҲ˵ʲôİɣ׷߿ҹһֻһӣҹǲ̫ԶĵطһɫĹ
Сӱ̫ܵأϣðɣȻǲбԤ֮ӦʵİɣһкתʧУƴûгֹһ㡣
߻ǵµʱҹҲƺоʲôɵ̧ͷʱȴʲôҲûпˡ


7 շ
ɭֵĳ˰ѵһ
һ㶼ϲҰǴ˿ѾۼȺΧһֻԱǴһɫǣ̬żͣصͺţʲôһ㡣
죬˵ǵĶôˣܹӮۻ𣡡һֻͱȽϴǿǵʵǵȻ֮ǰȺͶ۾޻ս
֪ǵʱչֳʵ򲻹ҲӦܹӵɣԼ°οʵ˵ⷬʱҲûף˵һΪ˰οԼ£һҲΪ˰οԼ
죬ҪȻǻȥɣƴҲҪ˾ȻĽǲܵģߵһֻͽϴǴ˿Щ˵֮ǰǰǸ߰սҲӵġ
ǰ죬ǻȥɣսֻǵĴͷʣµ͵ĵͬǺܲһ
ǡԼȺŸ߰ĵǣʵҲ⣬ΪҲȥڸܻȥȥҲֻܹң۾޻ʵѾԶԶԤˣ˵ķƲˣȥʲôã
ǺǣѵǻܼǵǣһȺŸ߰壬ûоȴǣµʱһˬʵЦϷֻһŻƤ۵ĺһȫĴϣǿĵЦ
ǽ˶۾޻ҹۺҹ磬ʵҲһˣʱȺһţںĵʹ£ҹ۲ҹûзЩ˵Щʲôͦġ
ǣͻȻֵҹۺҹ磬ȻһЩ仯Ⱥͽ˳׷׸˵ĳǰȥصˣʵڻһһ񣩽Χмʸͣ
ˣû°ɣ
ۻôˣû˰ɣ
ˣӵģ
Щƺʲ⣬ҹҲоһͷۣû뵽ƽʱ°ҪҲ鷳
ˣǶ£ôûأҪôشǣڹؼʱҹǽΧˣȻʱǳɻ󣬵ڶӣһѹԼĺ˻ȥ
Ҷ˻Ҳĵͷҹʵˣܹ֮鶼𣡡
ûʲôԵİܼ򵥣ǽۻʰ֮󣬾ˣҹ۵˵ͷ˵
ʰۻҹۻڣеȺж𾪣ǿǱ֮ĶۻѾԶԶǵԤˣҹܹĶ֣Ǽֱš
ôҴʰһֻèô˼𣡡һԵҹǲĿȺǣ˿Ⱥıֺҹ۵ʵܹܲܡ
ûǸ˼ҹ綯ŭˣȺǻæ͵ϾԷǵĶˣǻǺܿġ
Բ𣬶ˣǲûл˵ĻҪǶ۾޻ʵѾԶԶǵԤˣһʱ仹ܵӣǸЦȺǽ͵
޷ҹ۵ĻشǰһͻȻɺɫȫͷų˵ɱŵΧһЩǶæ룬ȺǶһǿҵĿ־УȵԶ۾޻ʱҪǿҵĿ־УƺʱǵȫɶԷˡ
û˰ɣ
ѾﵽԼҪЧҹۻǽɱ˻Ͼ״̬ҲǺ۵ģܹܺõĿԼԱܵǹ
ҹ۽ջ֮ȺҲȫһϾֲֿѹƣȷһܵ顣
ûеǴһܵˡ
ҹۿȺȺʵ
û뵽ҹۻͻȻôǣȺǶһ㶡
汿Ҵ˼ҪôڳΪҴ£ҪôֱӾȥˣҹһԺǲͷ˵
ǡ
ȻжҹۺǸм֮ǰҹչ¶ҲǾ壬ǾǳȺǻЩܹܣԥˣǣ׷׽ĿͶڵ졪
ӽԺԸΪЧͣǣˣǣϣȻûһԥֱӽͷҹ۵ǰֻҪʹһӵЧңأ
úúãıҹۺ⣬һ˵̧֣ͷʣµȺʵأ
ҵҲԸΪЧͣǣԼ춼ѾЧˣȺҲûʲôǣͳͳͷ¡
Ȼ߰ھԵǰǻԼ߰ͷ­Ҳҹ۵һôĸоĺôӽԺһʰ
µȺ׷ҹ֮ҲʼԭƬǵһֱڶĴˣҹۺҹİЩͷֱӸʰ֮ͼûܵʲô谭ˣѸٵľͳһ˶۾޻ȥĵ̡
ҹҲǽͳһ˶۾޻ĵ֮Ȼ˿̵ʿҲûðȻܽΪһȫµʶ
ԭҹһ磬ΪĴޣƶһʤ޾ɣ¾񷨣ˬƽ«Ϊᣬޣ쳣գţ޶ͥݣϰ֮Ǳ˹٣հ޶Ϊ쳾֮Ϊˡħ֮ء
ҹλǴڶ޾ۼĶʤһХ¹Ϊĵɭ֡
Լ˾ȻΪ磬ҹֻ΢𾪣ʱӦҹ۶ħһҲһĽܡ
ֻǶԼľȻǸ̫δ֪֮յ磬Щ棬ͬʱҲ׹ԼһɭֵСһνɵʰ
Ϊ˲Х¹Щ˵Х¹ȹһ˵е֣˵ֻ֪ĴȴûܹôģΪĶѾˣע⣬ҹֻǽ۾޻ĵͳһ֮ûţǿʼץʱʵЩܹ֮бıǮ


8 ص
ڴĳһ죬ҹ۸оһصĸоٻԼһҹ糯Ǹȥ֮Ҳæȥ
ϴҪȥﰡʲôˣ㰲˰ҹʵ
ԴӸҹ֮ҲԼµϴ鲢ûʵһô£ƽ׽ˣҲʼ϶ϴ˵ҲʼûôĹǣ⡣
û£ܸоõεҺҪúкܶ벻㣬ҺСȥˣ
ȻЩԸ⣬ҹ۶ô˵ˣҲ˵ʲôֻõͷӦ
ţɣС磡
İҹȻʮţҹıϺ󣬰Ǹоٻٵķȥˡ
ҹ۵ָ˺ܿظоĳֵص㣬ٻҹǸоԴȻһ顣
磬ɶѽⱾҹҲǺ棬Ͼ˵ӦöԴ˵ĶＸ˵ЩѾɾΪһģĶûм飬ԿһĶҹȻǺ档
Ǳ飬û´ӦǱ鰡ҹȻҹ粻ͬʮһͺ꣬ȻİˣǶ磬رɭһٻҲǼҪ֪ⶫǱȽģɭһ鲢һĸоôпĳһλѾɾĹ
ڵҹ˵ҪľһΪԴ˽һħ֮˽ԼǿҪԡ
Ȼ˵ڿžԳӰ죬ÿ췢ƵѵҲͻͽֻǵϵӣȥҲֻǳưһκһСɣ˵һЩµСҪʰʲô£Ե֮ҲǱɣʹԼܹܹԼˡ
ǶҹҲֻǵһЩС˵пҪţһĨڣһ齫ţӦöˡ
⡭ɾҹ׼ⱾúÿһʱͻȻоΧƺһصУҹ޷
ҹۻֵʱǹصͻȻÿ˲תΪһǿķҹۻûлعֱӱɡ
磡ҹͻȻɳȥҹҲһæǰ뽫סǸսҹ۱סһ˲䣬Լ̫дˣ˿̽ҹ۸ɳȥ̫ˣǿֱӽҲһײɳȥ
С磬û°ɣӵҹ۸оԼȫĹͷɢһ㡣
û¡磡ҹҲӵɲҹǰǿһײоͷĿѣģȻ˵
ǲ˵ҹԼȴܸܲ뵽ҹȻԼˣŭ۾һȻֱӱΪ˾ԳģǱص˹ȥ
໣ɾԳҹŭһǰǱصǺݺݵһȭȥ
أҹ۵ԤϣһȭȥȻΧǲصıϣǿķԭѾ׼ʮҹ۶оֱһۣҪ֪Գҹۿ۾޻ǼӲĸƤԿԼȭͷƣȴصıûа취
Ҿҹ۳ԾⱣǿʱⱾ֮ǰһٴαһǿķұ֮ǰǿҪҹٴθɳȥ
ɶ񣡡оɷǿ󣬵ҹİҲһ˲䱬˳ڱɳȥһ˲ǿڿһתǷټԼǿһȭⱾȥ
䣡ҹۿνîȫݺһȭȥֱӷһ죬Ǳصͬı־ȻҹһȭĴ˵С
ʲôȻǱĴ˵УȴȻûн䱣ָ飬һѺҲûУҪ֪ȭѾٷ֮ٵķˡ
ˣҹ۹֮Ǳص鷢һ
ã
ҹһֲԤУΪһֻ΢ⱾͲǿķڶþԳĹⱾķҲ֮üΪ£εĹǰΣ˺üôķ
ҹ۸ϸ㣬ջع׼÷ƣֻûȫջأǱһͬʱһɼΪµΪɢ
䣡ֻһ죬ҹ۾ͱǿµıըɵˣǰ󲻹̶ʱ䡣
磡˿̵ҹ绹ڵϣһη˺ûȫ˿Ҳ˲Щˣӭǿ˾ͳȥ
ౣɱը̫һ㣬˾ҹ޷ǰǰֺѰѾըɵҹˣҹ緢һХȫȼ棬Ҳ漴ʼ˷ֿķȥ
磡˷ֿҹڿ֮ǰըɵҹֻۣѾǹ߸ߵ˿У˿ҹ罫˷ֿ
ڴ˿̵ҹѾǱΪ˾Գ״̬֪˶ٱûбιȥµһ˲µƣȫŵˣǱӣҲ֪һը˺ġ
û°ɣ磡ҹۣҹҲһͬʱжĺǵ˶㡣
ŵסС磬ûҹ۱վǿ˵ûµģȴԼȻȫۣʱ޷⻹ǱԳ״̬ͬʱıҲߵ˼㣬ҹ绻û𹥿ܲЧ
ǣҹ۵ҹȻǲɣһǿһϮȥֱӽɵˡ
С硭ɵҹͺԼҪֲֵܵ£ֱӱյˣô޶׼ڽҹͣ¡
ɾҹ׼ҹͣµʱصˣԭŵĻ˿̾Ȼ͵Ȼˡ
⡭һҹ۳סˣⱾ鵽ôһ£ֻһΧҲӦֻǽҹĻסԼͶ˰˿ôỹɵѵ
ҹۺҹ类ⱾصŪýͷöʱңԶƶ˾ͷһһڱĿͻȻ۾ǵǵߡ
ǺǣСӹȻ˰ԤС컯أҪҵҪһЩ۵Ŷ
ߵ¶һ˿Цݣֻһʧˣٶ֮˲ơ


9 
ˡ
ҹĻ֮Ǳصֿʼһ
С磬˻ҹ۵ĵһӦһҪʼˣæڽҹ˻
ҹҲ֮ǰҵ飬æ˻Ȿȴһ㣬һȴûκηļơ
⡭ı֣ҹۺҹ綼֡
ѵֻܹѾֹͣ˵飬ҹҲվ
磬ôǽô죿ȻûзԼĻ湥ǻ湥ҲûвЧûа취ҹҲֻнĿٴͶҹۡ
ǡ
ҹ׼ƻһôʱԭֹͣͻȻҫ⣬һ֮ǰҹ緢Ļ滹ҪǿĻϮ
ԭΪֹ֮ͣû˶ҹۺҹһʱҲи˭иʱ⹥ͻȻˣǸʤֱӱɡ
໡ƣɵҹܵȵӰ죬ŭһͬʱĻǿ𿪣ҹǻΪ˻״̬Ȼ˵ȫ˻棬Եֿˡ
磬⵽ôһ°Ļɢ֮ҹǱŻ״̬˿̵Ǳ񾭣һЩиˡ
Ȿ飬ѵⱾͻȻҹͻȻȷĳֲ룬żȻӾԳ״ָ̬ƽ״̬
磬㡭ҹͻȻָƽ״̬һٶҹҲʮֺ棬Ϊľʱֵ𹥻æ嵽ҹǰס
С磬û£°ɣҹȻԼܵʲô¶һɵЦʾûʲô֮ȻֱǱȥ
ҹв֪Ϊγţ˫־ҪȥǱرֵ顣
ˡ
Ȼҹ۴ʱⱾͷųֹĶҿӻҪͷųҹ۸ȥ
磡һĻҹҲһҪȥҪ֪˿̵ҹѾǾԳ״̬ҪٱǿҵķУĴ²ˡ
ͣ˵ͣҹƺѾķжô˿ûжܵ˼ǽεС
顭
ص黹Ǻ֮ǰһͷųһǿķȴصû˺ҹֱۣӴϴ͸ȥ
⡭ô£ҹԾĿǰһĻ޷Ϊ֮ǰɱ˾˵˿ȴ˺ҹˡ
СӣôͷˣԤϵĻл۸˼˼ʱԶƶϣⱾҲȻһĻοĵ˵ͷ
磬ΪʲôڲأҹгװǱ飬ҹҲ֣ô쵽ģ
Ǻǣܼ򵥣ΪⱾԼ˼άѾȫҹҲ¶һЦ˵
Լ˼άʲô˼ҹ˵ҹ粢Ǻס
򵥵˵ⱾԼ˼άѡˣһԼƢ㲻óԼľģܹܵˣǲƵģҹΪҹ͵
Լ˼άѡˣ
ûҪ㹻֤ԼܹˣԼԼ˼άıôͬأҹ۽еİ˵˳
ȷ˵ܶ鱦Լ˼άģҪõȻҪǵͬöԷͬһ޷ǾǿԼ˵ѹԷ
Ȿصı̫ǿңĿǰ޷ѹסôֻпԼȥѹסǱ飬ܹԼ
ȻҲǳյģҪҹʱΪķЩ»˵һЩԥôҲᱻɳȥãʱͨ˵ҹ־ᶨûбĶӰ졣
ǡе֮ҹȫסˣΪĵһҳȻд֡¾
ðҹһֽеֱ˺ĳ嶯Լ˾ţ֮õֵıȻһΪԼĵġ¾
ɵǳǳ֮ʼ֮ĸ̶ǧֵġ¾ҹڵѧʱѾ俴֪ٱˣȻһ˻ǻ۵ľ֮Ƕڴ˿̵ҹ˵ûʲôã
ȵȣ磬ǰⱾ¾ӵеҹݣ׼¾ϵʱͻȻǱʶⱾûô򵥣
صĸоʹҹ۽¾ӳ۾ĹȻǡɵǳǳ֮ʼ֮ĸϤ֣ϤƺһصϢǣ
ĸоظо£ҹ۸о¾ƺԼһǰδеĸԭЩҲʼȫĵͶ뵽ݡ
ҹˮˮʱƺʲôĸȫȻһЩĸоţһԵҹ綼оǹ⣬ɵһ
ôܹӵ¾ˮŷǲ򵥣ǺǣͷӲˣƶϵ߿ҹĵͷתʧ֮С
ԭôһ£ԭˮʹãеҹۣڳˮ֮˷ܵ۾
磬ˣôջܴɣҹ۾һ˲䣬һֱػԵҹ͸оˣæ˷ܵʵ
ڵõҪĶˣεջҹҲ⣬֮ǰһֱ׷Ѱ֮ڱԼ·ܹ׷Ѱ۷ˣ
˷״̬»عҹۿһԵҹǳԾʵС磬ôһʱֳˣҲ̫˰ɣ
ԭ˿̵ҹҹ֮ǰ˺üȦҹ۴˿̶ֻؿôˣ֪ҹڴķڣҲӦóô찡
磬㻹֪ɣⱾʼѾˣܸо㽫Χ˹ߵҲ治٣ȻһЩҹΪҹĽ͵
죬Ƭ̵ʱȻѾˣҹҲ൱𾪣Լоȥ򲻹̶̼Сʱʱ䣬ʵѾˣѹħе˶Ҫչؼ꣬ʱҲ̫
磬ܹʱǺ£һ״̬ģ˵ȥܶչؾΪ˽״̬һվǼ꣬ʵоųʱ䶼ΪѰ״̬ģҹ˵
ʲôҹҲһϲҲû뵽״̬Ȼѵá
Ǿˮұǿ˶٣ＱԵҹڵϣһԵһôһȭȥ
飡
ҹһȭк󣬴סˣͬʱеĵطҲֱӶϵʮ׸ߵص˵ϣʱҹ۵ҲһȦɫϢΧš
磬ֹ˷Ծб˪ڹ˲佫䶳סʹֱӱˣҹҲһԾȵ˵
ʵһû˵ˮ֮ҵγһ㱡ıڣȫˣҹ۶˶Լ֣Ȼ۹Щ⡣
̫ˣ磬ֵܣһ˻һ˱ͨӦһƴ֮˰ɣҹ۵ı仯ҹҲǼ˵
ǰֵܿʼʺʱˣ


10 鷳
ˡ¾еˮҹҲʼҪԼļƻˣϾУֻӵ㹻ǿʵ֮󣬲ſ԰ĵȻǶЩͺ¿û۸㣡
ص֮ҹһߺҹ򡶵¾еݣһȥԼƬɭеĵλ
׻˵úã˫С
Ҳҹķչ̫˳ˣҲõùҵˣԼΪҹ۲ɼ־ۼɲݣȴͻȻ鷳
ͷֳҹǵĵϣȺڲɼɲݵֱӽˣǲɼĲҩҲȫˣߵʱ˻
죬ӽԺÿΪХ¹ȹϽʮɲݣΥֱ壡
֪ҲǲȻŭҲ֪Х¹ȹԼܹĶ󣬾ͷֶԼܹԸģҵ飬Ҵææҹۻرˡ
˿̵ҹۺҹڸ¾ǶѾҵżķչһǧ
˶ѾоԼﴦʼۼڵٶȥһǾܹڵɣΪһߣﵽǴ˵еڵڣǴ˿ҲͲܹ֮ΪڵڵߣɢߵĴڡ
ڵ̸۵ʱҲ½ֵȼ˽ˡ
Ǿ׼ԼʶܹԣҲͳһͬࡣɢڽڵһ߿ԻûǶӣ˿ѾˣɱٶԻꡣһһӵз֮˵ǧ꣬˵Х¹ȵĹ𡣣
Ͳ֪ˣΪһֻ׼۷죬֪ôѾ漣ˡ
ֵȼҹȻҲĿ꣬ȽԼɢȥúù۲һХ¹Ϊĵɭ֣ԵĻ΢һЩΧȴﵽ֮󣬾ȥݷһǸ˵еХ¹ȹ
Ǽƻ仯Ȼ˵ҹԼΪļƻһȴһƻˣХ¹ȹãְˡ
һе㱨ҹ֮û˵Ͼ̫ͻȻˣһ׼ûС
磬Ҫ˵ʲôХ¹ȹǲҪǹˣǾ͸ƴˣ񵱳ʰèһʰҹҹɫѿʱҲ˻
ʱҹѧϰ¾ţȻ˵ûҹһˮ֮ҲҵԼţɲݣʵҲһǧĽţڵﴦͬʼۼڵʱӿٶȣʮľͽڵɣʱӵеĻɢ棬۷Ĵڡ
С磬ûô򵥣Ҫ嶯ҹۿһԼѪյĵܵܣĺȳ
ϴǽô죬ǸǸХ¹ȹÿ¶ʱɲ𣿡һСĵʵ
ҹ۳Ĭһ󣬿ÿܹɼɲݣ
Ļشûҹ˵İÿܹɼʮҵɲݣǶҹΪָÿ¿Բɼʮҵɲݣ
ô࣡ҹҲ㱨һתһ룬ҹǿжۼı£ȷԴǿЧʣټԱڶ࣬ʮɲҲ̫ࡣ
ǸХ¹ȹݵİһ¾Ҫʮɲݣô嶼Ϊ£ֿƬɭÿֵܳܵɡ
˿ҹڲɢʵҹ۵Ҳ˴㣬һԵ˵ȥ׼ʮɲݣȻһȥݷһǸХ¹ȹ
ǣϴ󣡡ҹ۵Ը֪ҹ۴ÿϽɲˣȻһ㲻ˬϾǺܸ߰ĴڣתһХ¹ȹʵҲֻбȽˣϾٸ߰ھԵʵǰҲֻķݡ
磬ѵÿ¶ҪǸХ¹ȹϽɲ𣿡ߺҹǲ־
С磬֪ĸڻǺǸХ¹ȹַʱҪǲͽŭתΪմﵽֵܲкͱ˶Կʸ񰡣ҹҹͷ˵
ҹ۵Ļҹ绹Ǻģ˵ͷ֪ˣ磡
˿̵ҹѾ¶һҪٵıǿԼʹ粻κ˵۸


11 ɱ
ҹҹ۲ûϢ˵Ǹ۾޻ʥȥŵڶҪȥǸ˵еХ¹ȹҹ۵ʵҲŵģ㽫ԼһʵҲҪһЩϡ
ԭڵʥҹѾûʣѾ˾Գҹûжˡ
ҹѾڵҲɢһˣʥصһ㸨˵һ򣬾ͻƣڵΪɢˡ
ʥеҹҲ۾ȫžٵţڵﴦۼ
ڵҹ۾ѵˮӰ£ʼڵﴦˮˣһڲϵͷ˿˿
ΣоⵤﴦһˮΣҹЩ˷ܡ
ΡĵΡʮΣﴦˮξۼʮ֮ҹȫѾȫۼˣʮˮξۼˮҲһ˲Ϊһ
𣡡оԼɵҹ͵˫ۣʱһɼǿͷųʥؾȻһ˲ȫ
ʲô˫۵ҹۿԼȻʥҲЩȣЩԼסıƺ䣬Ҳû˿Ĳʡ
𣡡Ǵ˿˿⣬ҹҲ˴˿̵ʱ䣬һϣãԼɹˡ
뵽ҹ۽һӱʥ˳һ˲䣬ԭʥȴǻΪһƬм׵ʧˡ
Ҳʹ˰ɣʥʧҹҲһЩ̾ʥҲǶҹйܴİˡ
ڵӦǸʲô״̬أڼ򵥸֮̾ҹֽעԼϣ۾ϸϸԼı仯
ʲôϸϸԼҹ۷ԼĵﴦɵĲǴ˵еڵ֮ǰЩˮλ۳ɵıǱɢıڿٵͨԼ澭ԼҲƺڷű仯
һҹҲͲŶˣ۾ȴı仯
ֻƬǱҹȫľҲһ㺮ˡ
ڽ𣡡ҹûмŶˣǾĹ۲һȷޱ仯֮󣬲鸲Լϱ㣬˳
βĳɹˣӱ߳ҹȫĺëѾűмһʧˣȡ֮һĹ⻬ƤҺϴеö۾޻ĻƤɵ·Ȼ˿߳һᱻΪǱ¶񣡣ȻǽɭлдӶʮһҴԽȥ˲ŻôΪȻɭжһȺ˭㴩·
ҹ۵ȫҲֻβͺһЩëܹ˵Ǻӵݣë̫ˣԼ޼Ǿͺͨ޼ˡ
ţѾﵽɢˣҹ۸Լ仯жš
ǵõԼĴﵽɢڽڵܹûǶӡ
ԼﴦѾ˱ӦڵһְɣûһЩӵӣѾûжˣۺжһ£ҹ۾ԼѾﵽɢ
жٵǿı仯ҹ۸֪֮Լʲô仯
뵽ҹֱ˫ץԵһô͵һͽôΧĵ涼ǲһ¡Ҫ֪ôɵֱһףҹܹͽ֤˫۵ˣ⻹ͨ£Ҫٱ˾ԳôֻǳɱӣƾǵĶ۾޻ֻһȭʰˡ
ѾȷʵķԾҹٴνĿͶһôҪԼˮжٵǿΪʲô˵ǴΪɭľǴ
ߵôǰҹõץס˴ɣɽӴ֮ҹ۾͸о˴ڵ֭ˮϴŻЦݣʼԼڵˮ
ǿʮ׸ߵĴҹˮӰ£˲ͱסˣΪһñ
ˮҲ٣ɵűûԼҹҲ⣬תУʼٵȥû⵽ԼٶѾﵽһʮɵˮƽ֮ǰһһҲʵķԾ
ҹȥãƬɭֵϿһڼٷŵӰͻȻͣĿ⼯֮ǰҹ۶ǿñϡ
ʲôɭʲôʱһصıӰҲ˱ǰֵĴֵ
ҹۻû뿪һͻȻӰһΪӰȻһʮģºڷΨǰһɫβͱ¶һֵݡ
˵ѾûȫûжӣһŮе˧ģĪ˧İѾﵽ𡭡


12 ݷХ¹
ﵽɢҹۣܿͻصС
ҹ硢ڶҰǿʱǳһҹȻعʮ־ȵʵ磬ôֻһϵʱͱˣϵëȥˣҪ׺Ϣû̫ı仯Ҷˣ
𣬲㻹ϳ˰ҹۿĵЦԼﵽɢı仯ҹǺܸ˵ģΪʵߣҪԽԽһˣôӶʮһʹԽҹΪˣϾû˭ϣԼһģȥ
ˣһϢѾڵﵽɢˣҹ۶ˣǣ
̫ˣϲϲϢеÿһֻҰǶĻʱദѾȫĽҹ۵ĴˣȻ˵һֻǣǳǿߵ岢̫Щҹǵλ֮Ҫϲ١
磬𣿡ҹҲĵķ˹
ϴҲ̫ٶһɣҲӲ
ȻģȻôòôı仯ҹ۴˿̵ҲǺܺãΪǽԼͻƵľȻûʲôýģֻһͨΪɢḶ́䴫˵еƶûг֣ҹǿԱĽ£Ʊһɫ
ҹ۽֮ˣǣһδӣһųݵĿ⿴ҹۣĴһ¡
ɪɪҹۻ׽Ҫɪ֮ҹۻǿʼŽ顣
ʮɲ׼𣿡
׼ˣʱԳˣĻӦţͬʱԵһֻҰʹһɫȥɽóһɲݡ
ţͳɣС磬úѵȡһʱʹﵽɢ𣡡ҹҹͷ˵
֪ˣ磬һ֮ǰﵽɢģҹ۵ͻƣҹڸ˵ʱҲһ̼Լ뾡ͻƣܸԼĴϺˡ
㣡ԼܵܣҹۻǺĵģȻ˵еСԣ͵Ըҹ֪ԼȲϡ
ڼ򵥽һ֮ҹ۾ʹХ¹ȳˡ
Х¹ȿ˵ҹɭֵܳƣҲ˵ɭХ¹ȹľסءɭŨĵطҲɭжֵĽء
ҹؾХ¹ȵľ벢ǺԶͨʻٶȣֻǰʱ͵Х¹ȵڡ
ʲôˣôХ¹ȣ
һХ¹ȵĹȿھͷֳֶҹǺǳ
λҹۣʮɲ׸Х¹ȹҹ۽Яʮɲ˳
ôǸӣҹǻûȫȥӣХ¹ȵЩŵʵ
Ϊϴ嶼дƾǵ죡ʱһ԰ҹ۽͵
ԭԸҲ˵һЩԶҹΪд鲢ɣ֪ͨ˵ɭֵҲᶨɲݵ󣬶ҹǵҲɡ
һ˶ҹǻ˻֣úɲݣҽȥμɣ
ҹҲͷɲݸ˽ȥжҪХ¹ȹҲ˼ڴ
ϾŵѾɢˣȻϢоϲǺǿƾͺͱʰĶ۾޻ּܹ࣬ţХ¹ȹ϶ǸţƵĴڡ
ҹۺ´ʮɲ㣡Х¹ȹߵһ׸ߵʯǰʱϥع˵
塭֪ͨǵģˣٶͦģǽɣʯ洫һȥͬʱ׸ߵʯҲĴˡ
ǽȥɣǵã˵ΪҹǴ·ĻתͷҹǶ
лˣڶԷĶҹۻǺܸлĵͷͬʱʯȥ
ҹۣμˣʯڲҹۿһʯǰһɫ۵ӰվţоϴϢҹ֪Х¹ȹһ
ĶҹǵӰҲת¶һſ˧ӣȻϱҹǿñȥİ˧硣
죿Х¹ȹûһģҹЩʵ
ûҹۣյ죬ʮɲݣҹ˵Žɲݴ˳
Х¹ȹȴ˿ûóɲݣ˫ֱĿҹۣﵽɢ𣡡
ǵģϸոͻƣХ¹ȹĻҹҲЩ֣ɢ˵Ӧúܳ𣬸ŵһﲻɢ
ϣХ¹ȹһЩ
ȻЩ֣ҹۻǼشţûϣ
ҹٴȷʱ֮Х¹ȹȴɫͻȻһ䣬ȫͷųһɿµѹҹۺϮȥ


13 º
ҹȷʱ֮Х¹ȹɫͻȻһ䣬ȫͷųһɿµѹҹۺϮȥ
⵽ô£оХ¹ȹͻȻͷŵѹҹۺԻһ¾ͱǿѹѹڵأҹʶľ;ۼһֿ
ҹ۵ĵֿסԼѹХ¹ȹٴνѹߡ
һҹ۶Щ֧ŲסˣǸոսɢǱṩıΪԼס壬ҲڵˣҲоԼ쵽ˣҪ¶Գֿ
һԵȫſڵأʹĴϢţǿµѹѾˡ
ջѹɣʲô飬ʾҹջסûбΪԳϾԼĵƣڻХ¹ȹҪʲôûбҪѵ¶ΪС
ܲڼҹҲЩＫ޺Х¹ȹͻȻջѹĵͷ
Ҳһ˲ܹˣæٴХ¹ȹлɱ֮
ûҪɱ㣬ֻһʵˣХ¹ȹİڰ֣û֮ǰᡣ
ңҹۺǲĿХ¹ȹڸЩʲôãԼһССɢԼʲô
ûǲ㣬ҹǰɣХ¹ȹҹ۵ͷ˵оȻ˼Ц⡣
ûҽҹۣʹΪҪң
ΪХ¹еһţǳ֮⣬ΨһһԼﵽɢĴڣХ¹ȹο޵
ΨһһᰡХ¹ﲻɢ𣿡ҹۺǲʵǵýʱһ·϶ǿ֣ѵЩһﶼɢ
˵ǿԼﵽɢЩһҪͻƣҪǳ˻εǿԼͻƵģХ¹ȹǲм˵
εҹ֡
һֵҩͨ׼ļһӵɢܹӵеӽԺķչܵһЩƣХ¹ȹĵΪҹ۽͵
Х¹ܿԼͻƵɢҲֻˣҲʸҵֵˣֵģХ¹ȹƾմһԳһʯΣһЦݵĸҹۻӻ֣ʾ£
²ңҹ۲ûǰڻ㲻Х¹ȹЩʲôԼǿԼͻƵɢҲûбҪɡ
ʲôҲҵģ㲻ĪǿңΪҲ䵱ֵܣХ¹ȹЩ˵
²ң¾û˼²䵱ֵܣ
ʲôµģҲҹˣҵֽºֱӽ־ˣٽҹҿɾΪ㿴ˣºĶҹ˵
ɡ
ûʲôÿǵˣ죬ˣԱǸ԰ɣ֪ͨȥ׼磬ҽҪúúֵܺһºǿĵ˵
ºҹҲɨˣֻõͷȥˡ
º򵥽֮ҹ۷˵еХ¹ȹ˼ǿ뷨Ǻܶصģ֮Ŀͥһ˵кǰĿҹ۲ǴӶʮһʹԽģ϶ΪºǸӡ
ΪǴӶʮһʹԽģǵûΪºǷӣЩ֮ͬҲлġ
º֮ǰֻ˵ԼĵһЩ뷨û뵽ҹۻͬӡ˲٣տʼҹôΪҹƬɭԼ֮һܹﵽɢĴڣһܹﵽܸߵľ磬Ϊͨһ֪༸ǶôҪҲͲŶҹôҪԼֵܣΪһùϵ
ҹֳһһҵ֪ĸоֵԼ϶ˣҲʼĵ׽ҹ۵ֵˡ
Х¹Уºдҹ֮󣬱죬ۣڻȥҲûʲô°Х¹ȶҵĵ̣ԺҲͶĵˣ鷳ģŸͻƣ죬ҲһЩ߸㣬˵ܹõأ
ºô˵ҹҲͷȻӵ¾֮кܶطƣºָ㣬Լߺܶ·
У´磬Ҿʹˣ
ȻдˣôҹۿºҲԵúǸˡ
һȻȥʱͽС縺ˣСú£ҹ۶Ը
ǣϴ󣡡ҹ۵Ȼӵġ
С˭
ҵܵܣлܸ´ʶ
ðܵܲҲҵܵ𣡡
Х¹ȴ˼֮ºָ㣬ÿ찲Ųͬºҹ۶սҹ۸оԼĽܴѾȫɢˣȻڴϵ󣬵ǼϵĽˣҹں͸ͻƵԼ֣Լһܹڰ֮ʤ
ҹٴνԼǰȫܵʱºҲһԿĵΪƣۣĽܿ찡Х¹ȣѾû˿ϳŹˣǵ֮ĶˣҪ˶Ҷˣ
ˣϻǳŲ˰УĵһҹۿºЦ⼸ദºĹϵ˲٣ųƺȥֱӽдˡ
찡Ŵ磬ٶȥ꣬ӦþͿԴﵽɢ۷ˣҪ֪Ҵﵽһǻʮ갡Сӿǿֲļһºѵҹ̸
ʮ꣬ˣˣʲôΪҹҲʳһʵ⡣
ңҽѾ213ˣɢ۷ļ𣡡ºҲҹ˵
ɢ۷壬㲻ǻʮʹﵽ𣡡ҹۺֵģ֮ǰºĲ²һֱĴڰȻôܰͻƣεЩȼĵҩ
ûһʮʹﵽɢ۷壬Ѿȼ㱻163ˣǲǺܱºԳЦЦЦлôһ˿ɬ
ᣬХ¹ȹХ¹еһﵽɢĴڣôܱҪǱХ¹ȵֶûˣҹۺ˵
Ǻǣô棬㿪ЦҹӣºҲοһЦԽԽ⣬ŶЩСֻ˻֣ǶȥɣЩҪ̸ֵ
ǣЩСºĻȻǰٷְӣȥ
磬ôˣʲôҪЩһҹҲºһ֡
һܣºص˵
ʲô£˵
Ѿżƾ⼸ͻή½ˣ


14 Իɽĺ
ǿߵĿʼ
һܹΪĶһܶطûдﵽأҹХ¹߾ɢ۷塪º
ﵽ֮ôѣǴûǸ츳ΪﵽӭеһƣҲҪɽ٣һɢа˳ϵֶζɽС
ܹɹƣﵽ֣ͥϿɣֻҪ㲻ʲôΪһͥὫ㵱һޣֺһ㣬ͥ¼㣬λɰ࣬һ㶼ֻıԱ
˵ҲǴֵһ׷󣬵ȻǴûܳɹ
˿º˵ҪɽˣҹҲǸˣ乧ϲ磬Ҿ͹ϲˣֻҪһɹƣͳˣʱХ¹ҲĹˣνǰ;
ֵܣͱװͿˣʵɽٵΣհɣҲŽЩСɢΪ˸˵Щﻰҳʲô£͡
ޣ磬˵ЩʲôĻ㲻µģͱҽʲôʲôҪ飬ɽٳɹֵ֮˵ûº˵꣬ҹ۾Ƚϣǲõ˵
ʵڶɽٵΣգҹô˽أûԽ֮ǰͿС˵֪ǴԽʱǾһһˣ츳ˣͨƵģɽپͬΪ˷ֹԽԽרߵһ㣬ĸǶɽʧܵӣɹġǺǣƺХ¹лû˰쵽֮ǰ˵Х¹ȹºΨһɹӣĿǰХ¹һ˶ûС
ҹǾǿӣº̾һ֪ҹΪԼŻЩӦģжܹڶɽ֮ǰһֵҲеοڲǹµһˡ
ðɣ˵Щ˵ɵģҲҹ̫ģºҲû飬һתʵˣۣһֱмܺ棬ǺӰɣôˣǺأ
˵ҹ۵һЦȥҹһԸ۾޻齲һ顣
ԭһ£ҹ۵ĽºҲҡͷ̾ҲһֻԵɣǶ۾޻֪֮ǰһΪХ¹ɢǿļһأβ뿴ܲܳΪХ¹ȳһͻƵɢ֣עһ㣬յõʥصûͱʰˣעӶӲҲãһĺֵܣ
ҺôңȻҲûнҹ۵ͷЦ⻰˵ҲеʱǶ۾޻˺ҹ磬׷ŭҲûôѾԳҲͲôʹﵽɢˡ
˵ڤڤ֮һжעҪΪֵܵģºҹ۵ļЦˣۣΪˣҲХ¹ȵĶˣǺҲ㷭ˣӦúù˰ɣ
壬ʲô壡ҹۺֵºʵ
Х¹ȵĺ尡ô㲻֪㲻ǴǸ𣿡ºҹֵʵ
Х¹кôûмأҲǴǸģļ֮Х¹ɭˣΪʲôҲȫ֪ҹۻմԽͽ˯״̬ˣѹХ¹ˣȻ֮ǰĻǲ˵ģ˵ºҲŵġ
ԭ㻹һºЦ㲻֪壬ûмҲģХ¹СһڣХ¹Եĵط۸
Сģѵûгһ׼ҼǵúӶǺܻģ֪ǲԼԽΪӵԭ򣬻ΪúӺ˶鳤දҹ۶ԺһĸоģҲЩƽ˵
Сӣ֪ģ治֪ڿԼ˵壡ҹ۵˵ºһЦʵХ¹УܹȽ׼ȻҰæ³ΪɢĶԭסҲ˵ټǰʹģЩʮģҲȻĴڡ
ʮԭĵģ
˵ʲôɽĺӣһʲôһô϶Ưģº˵
ʲôɽԭֻҹɽʱɵסˣҲֲʮһ͵ֻҪεĶ֪ɽΪﵮйʷһֻӡա
ûǻɽô֪ºһ±üҹۺʵ
ƺйôһ֣ǺϤˣҹҲ֪ô˵ҺӦܿ죬˸ڷܹȥ
ҹ۵ĻºûĺŻɣҲпǴģǼʮֻӸХ¹ȵʱҲȥǣ˵ɽһѣиʽĺӼʮֻأ
ºĻҹҲͷȺӻǴӻɽģҿƲһϢǾܿһôƯХ¹֤ɽХ¹ò̫ԶǸҪϢҪ֪һԽҪ֪Ⱦ͵ô˽ĵط𣬴Ŀǰɽ
ôȺȤºҹ۵ı飬ͽ뷨³˸š
ţеȤȴζɽٳɹҾȥһȺԻɽĺӣҹ۵ͷ˵
ãȴɽٳɹһȥ


15 ׺ɽ
ȷԼɽ٣ºʱҲûţʼŪֶԿٳʱõĶҹҲȫİϾɽٵʱ±˴ţһпֱ꣬ҲûһεĻᣡ
ʵºɢ۷֮ԻͣôãһҪԭΪó׼Կε١һһεѹԼΪ壬ʼһ⺺ԼһеһжΪΪХ¹еһﵽˡ
ºԤûдҹԼҪɽ֮ĵ죬Х¹ȾͳǰδеԭƵĺͻȻƾճһƣһۿɼٶȲϵı
Ƴ֣ϾҪɽˣºһƣҪɽٵȻԼĽơ
磬רĶɽ٣Ҹ㻤ʱһԵҹҲʮֵľº׼ɽٵĳվţɲΧκεСʱºɽ١
ʵҹǵĵЩ࣬ºĽƳֵʱ磬ǿХ¹еĸ޶ѹõͷʱܹƶ˳ҪɽٵºХ¹ҲֻҹԼﵽɢĺˡ
׼ºҲֱҪɽٳģȫһᵽߣɫβʱҲһΪţһǿڶš
βͣһֱʴʲôޣʱĪǾβºǾβͣҹ氵ķ
͡
еĽҲԽԽɫڷţÿһǽѹڼѾﵽɢҹ۶оһЩ͸ˡ
䣡
һ˵쳹һɫһ׵ֱֱ£ҪɵеǰĶһ㣬ºֱֱĳȥ
໣ºʱҲǷһŭǾβ͵쳤һƵõǰɫ׵һӴʱľͬŰһ͵طֿǵʮɫ׵羹Ȼֳ飬ºߵĵϣڵϺСӣºԼǺˡ
ٵĵһ׵Ȼû˵ֺҲ̫˰ɣºı֣ҹҲһɢɽٳΪһήĵ׵磬ÿһǰһǿϼ֣һ׵һǵһ׵ҡڵһ׵û˵ºֺζɽӦʮþȣʲôˡ
ҹôŵʱ򣬵ڶ׵Ҳ͵һûʲôȻһɫ׵ºϮƺϵһҪСһЩ
Ȼȥ͵һ׵û̫ºҲκεĴ⣬͵һת׵µʱǾβͺһǵ׵ȥһǵɫ׵ȻºֱӸ˻ȥ
Ҳ̫ţ˰ɣºһαһķӦҹҲסˣҪ֪һºþβͽµ׵ֿ⻹һжɾ棬ֱ׵Կڶ׵ʵʵڱβʹ˻ȥڿºβû˿˺ⲻò˵ţƵĶɽٷ
԰ʵ˽ģӦô̬ʵѵڶ׵绹ûеһ׵󣡡ҹһµĲ룬æɽеºִ˿̵Ȼٽһŵҩ˿С
öҩҹȻ֪ºΪӦζɽر׼һ𵤣书Чһ֮оȫһȼգͬʱҲ÷߶ʱڻüԭº׼һ׵ʱʹõģϾȫյĸоҲǺʹģھȻǰʹˡ
ӴΪڶ׵Ҫȵһ׵ˣβȥӲΪ֤һ㣬ôڵǺֹܲ۰ѹִôʹһ𵤣ҹһҲڵ
ȷҹ۲һڶ׵ûеһ׵ºҲΪ˼һβȥӲġ׵ڶȵһַɲһϢΪɽʱһǰ׵Ϊһ飬׵Ϊһ顣һ׵綼ǿô˵ڼ׵͵ĵ׵ɱ
ºҲɵǰ׵ʱû˿иǽһ𵤸£Ϊ֪ΣѾˡ
䣡
׵ҲʱȻºԤϵһһ׵Ȼȵһ׵ࡣ
һº˿ĵȵվڵϣβͿʼҫŰ׹ͬһεʱǰγһɫı֡
һε׵ʵ̫ˣǽᵽߵºҲЩ֧ŲסҪǵ׵ɵʱ͵طһХ
º˲һ˧ӱΪһֻȫëľͺ꣬Ǵ˵еľβǸϡٵľβ׺
ֳ׺ºβҲ˲٣Ӳǿ׵硣
ȻǾβ׺ټ¶ĴӦܹһ׵ɣҹۿ¶׺ºǹǿҲʼΪš
ˡ
ºյµ׵ʱеĽƷһ죬Ȼһһ˿˿ĺ⣬ĵ׵ӿ¡


16 Ӳ
͡
ſǻðŻ𻨵Ľƣºҹ۶ֲ֪ĵĵ׵Ҫˡ
໣
ֳ׺º˿Ҳ˿Ĵ⣬ŭһȫʼҫŰ׹⣬óѾᵽˡ
䣡
һһ׵ҲСȵҪһȦͬǰ׵ε׵ɫ׵⣬ΧһȦɫĻ棬ɢѹҪ¶׺ºҪǿ
ʹºҲû˿ֻΪһӰһ㣬һ׵ӭȥ
ºľβͿٵĻӶţǾһ㣬ºı廹ûнӴһ׵ʱ򣬾ѾȷĹ£׵˲١
һ׵绹а˳ϵºİ׺ݺײһ
صһ죬ºİ׺ڽһ׵˻ȥҲܵص˺صˤڵϡ
磡ڵϵºҹҲһϿ˹ȥ
º״̬ҹŵüͷչȫϲɫ
ԭºȻһ׵ˣһϢȴǳɹɹ٣ʱϵ׵ѾȫתΪڿٵΪƺӣºͿȫָﵽǰδеĿֲ
͡
Ǿҹ׼ĵΪºʱȴ˿һ׵æ̧ͷһԭ֮ǰºӲŷȥ׵˿ֵ
ǰºѾһ׵İ˳Ӳ󱻷ȥµ׵羭ֻʣ²һɵˣǰĵһ׵ǿңº״̬ڻظУһ׵ҷǰˡ
ɶ񣬲ˣҹĻ׵ºǰҲԼڲɢڵΪŭһֱӱΪԼľԳȥº׵硣
໣ձΪԳҹۣͺ׵ײһ𣬴˿ŷԭɢںɢ۷ôĲ𣬵һ׵翴º׺ûб͵Ǵ˿ֵԼ͸оȫˣǰһڣϾҪʧȥʶˡ
Ҳʱҹڵǿűȴͷųҹ۵ȫԭҪҪʧȥʶҹҲĸоһ˻ǱѾľҲһ˲ʱ֪
ƣҹôûᣬŭһֺݺݵĻ׵磬ٷ֮ٵһȭҲڽ׵糹׵Ĵɢˡ
֪˰ɡűԼɢ׵磬ҹ۵¶һ˿Ц⣬ԭɪ䣬Ǳ˿ѾֹͣˣһԸٴγȫҲŲסˣǰһڣ˹ȥ
ۡۡ
˯еҹһϤԼߺԼܲԸ۾º˿һĵĿԼ
硭ɽٳɹû˰ɣҹۿº֮ĵʵ
Сӣʱ򻹹Ĵأû£ζ㰡ҹ۵ķӦºһ㶣۾һǸжͷ˵С֪֪жΣգ٣ٰСӲŸմﵽɢðΪ˴ȥӲǵ٣֪֪ǵ׵ѾûжˣСӱ
Ҳû°ɣ񻹺أ磬û°ɣҹ۵ЦԼѹ֮ƺǿ˲٣һ˯ȫ˯ˣ״̬ǰδеĺð
û¾ͺãˣӲǵ׵磬սˣãɢ֮׵Ҳû˹ԣʼΪ˺߹ҵĽƣԺ岢ǰٷ֮Ǻϣֻƺƣû̫࣡ºԼ֮ǰļΪҹ˵
᲻߶С£ֻҪû¾ͺˣˣ磬ڴﵽ˰ɣҹ˷ܵĿºڶǴ˵ӵе൱ĺ档
ﵽˣ㿴ڵĴβͶûˣȫȫΪˣȥ屶ңʱȫϤԦ֮ӦÿԴﵽʮɣºҲǿĵΪҹ˵
ʮ磬̫ţˣԺҪҰٺ٣ҹҲû뵽ﵽ֮ºô࣬ڶɽٵʱչֳĿֲҪǿʮǿǡţƣ
ҹΪԼֳַĵϲãºҲļĵװĵۣһܵĸԺ󲻹Ҫʲô綼ȫ֧㣬ҪͥԣҲ޷˵֧֣
ӣºǿʼԼչأϾոմﵽʱʱһȵϺʮ졣
ҹԼļƻȻȥС绹ˣþûĺǣȥؼȺԻɽĺӣ磬ôɽưõˡ
ֵһǣҹڰºһ׵ԺȻ˵û̫ԵºĻ˵ǵ׵粢׵磬ֻΪƣܹתΪҹڵڵıΧһ˿СС׵Χ
Ȼ֪Щ׵ʲôãŶԼ岢ûκεĻԼһʮɵĿƶʱһ׵ȥ˧ҹҲͿĵĽһʵ
ʵҹֻ˶̶һСʱͻصأҹХ¹ȵĶңݶ֮ߣرȹȥ˲٣Ҳûκαǵ鷳ȥġ
ЩһôҹۿЩڲɼɲݵҰǣһЦݵʵ
ҹȺǶתͷһЦݵҹ۷׷˷ųǰʲôʱģ
ˣ
ֻҹ۵ĽϣȫˮʵôŻ
ȺķӦҹҲһĽԼ׵ˣȥֻǣĶͷˣǻ𣬻ʲôѽΪһ壬ѪҲŶ
ţĻҲˣֻ˻ȥᶨĶҹ˵
ϴ󣡡ʱڲԶҲҹۻϢ廯ΪһɫӰһҹٶǿ˲١
⼸첻ʵܶı仯ҹҲǿġ
ʲôȫǿҹָǲɵЩɲݲǿôһҪҹ˵ĽŴأѾ
׼ϸҹ˵һ췢ȴǴԶ˹ҹۼĽе磡


17 ɽϢ
һ췢Զ˹ҹۼĽе磡
췢ɢǹϤϢҹۻĽ˳еǳǰȥӵһ𣬡С磬Ѿﵽɢ
㲻֮ǰ͵ͻôûʧɣĺŶҶͻƺüˣŻ
췢ǵҹߵֻغҲҹ׵ĵܵܡҹ磬ҹ۴ﵽɢ뿪֮һ̵ѵҲû£ֻʱͻ˵ļޣﵽɢ𣬲ﵽɢ֮ı仯ҲͱܴǾֱӻûΣϳͷǺ⣬ûһ㵱Ϊһֱֻͺ͵ﵽɢ۷º࣬ҹԼûεĳ̶ȶûϾҹ۵ϻһЩëġ
ҹ⾪˵ı仯ҹȻǷˣ뵽ҹأһ񵰵ʱͱ꣬ԶڲͬĵطҲûй⡣
С磬ͻ֮оôҹҹͷʵǴ˿̵һһܵܵԴܰ
Х¹ȽӽߵһȽϻأܵӰ죬ֲܲХ¹ƶһأܶǿ嶼ԸסҲȫķϵģסһȺĺӣ٣սиХ¹Ȳãֻܾסƶϡ
ЩӾÿǺܺãܵӰ죬ԴȱԴʳﶼܹ֤ʱʱĻб۸ǣҲǳХ¹ײĴڡ
һеĿջȥģһһֻƬصϿա
ְ֣ʲôôô󣿡
·𣿡
ʲô񰡣ôñȴҪ󰡣
ƬϵĺӼһȫİȫһš
磬ҪЩǿȥûʶֻȺкǲмϵʵ
ûǣС磬䣡ӿ϶Ĵĺ󱳣ʾ¡
ֻȻҹҹۣҹۻصأ˻ף֮ﻹǵºԼ˵Ĺں飬ٵ飬ҹ米Լźطȥ

ҹͻȻµʱԭһĺΧɢֵֻĴ϶ҪԵǵġ
ɳԤϵǣֻûǣڿյϵϵ֮ȫһ⣬Ȼһ췢ꡣ
·ˣһĻ΢еʶĺ峤żʹϺ˳
Ǻ峤ҹۿվм䣬ĺʵ֪ڶﶼǿΪһ㵣峤ĶȺǿߣЩֻ׼ڵĺӣ϶ǵʵġ
Ҿǣλˣ֪·ʲô飡峤ҹǰ
ҲʲôʵҺһһֻӣЩǵĳƺҹҲǻһЦХ¹ȵĶҡҹۣǵģ
ӣңҹ۵ĻЩӰǵ峤ڶһ㶣ΪǺХ¹СһȺƽʱϢҲģԶХ¹ȸճֵĶѹû˵Ҳû˵Х¹ϳǻбĺˣҹ˵ĻһЩɡ
ôΪ˵ѣЩӵķӦҹ۱³ǵ뷨
ûУˣûΪ˵ѣ峤˵Ȼﲻҹ˵Ļҹ֮ǰģȻת֮ԱΪΣǾ֤ǵʵ򵥣Ҳǰǲܵġ
˵Ǵ鳤ද˵Ľףʵ⻰ҲǺеЩֻ׼ĺӾѾܹѧ˵˼ģʽͷԵȷ
ŲŶⲢǸ˵ģһ飡ҹ۰˰˵ҪĿΪЩйػɽ԰ڵɪԼݣǲҪˡ
ʾһ֪޲޲峤˵
Ǵӻɽİɣ֪ǻɽķ򣡡ҹۿЩֱʵ
ԻɽȤɽǸɾĵطХ¹ȵıϰٹɣʱڵǿôƯһХ¹ȵģ峤ҹۻظ
ٹĵط֪ллǵ鱨ںṩ鱨ҹҲǸˣ峤ʵǻɽڵĺ˭أ𣿡
գ˭ˣû˵лɽĺ̫ˣÿȺһԹڴĲܹش㣡峤˵
̫ˣ峤ϢҹﰵкãΪû˵Ĵڣôֻܹ˵ڻûгǻûеΪǵμտǵ֮ͼͳɽĺӣڵĻ峤Ͳû˵ڵĻɽôĴڣôֻܹ֤ջûг
һĺϢҪ֪ջûгô㹻ʱ׼μǾ鿪ʼʱͿƾԼԾ˽⣬ں֪ܶȾڲ֮ء
ˣҹ۰˵ʱһԵĺ峤Сĵʵ
ʲô£峤һֹӣҹ۲һʲô顣
ˣԲɴǻػɽ峤ÿҹʵҪ֪ڻɽңڵӣͬ飬ʳҲܱ۸ͻɽһȣХ¹ȵӼֱͬڵܿһ㡣
˺ܶɣΧЩһӣҹ̾Ϣһ
Щӻûüظҹۣһŵ𣬡Ƥ׼Ķ׼𣡡


18 
Ƥ׼Ķ׼𣡡
һŵں𣬽žͼɫӰҹ۵ǵ߷ΧԭǼֻ׶Ա˺ϡ
үѾ׼ˣݺ󣬺峤ɫĲҰףټűĺӽˮһѳ
ô㣡óˮ֮󣬴ͷԱ׺
үƬֲ٣˵ҲҪʳﰡܹóôǼˣ峤ε˵ʵҲЩԱ޵ҪԼ߲ǶԷĶ֣Ҳֻ˳ĬĬˡ
ûǵЩڣȻòǹ涨ʳǾǵɣ˵ֻԱͺݺһצϮ峤ֵĺ̶ȣǴֱһצͽ峤ɱ
еĳûзԱצ峤ؿڲһľ룬һָֻݺݵסˣֺܶ
ˣʱ峤̧ͷҹץסԱצӣкǸлĽе
ʲôǱ£ͷֻԱҹյצۣҲʶ˲򵥣Լĺ̨˵
ôХ¹ֻйʸȡƷѵһ𣡡ֻԱȻԼŻԼҹۺǱӵİֻԱһۡ
֪˭𣬾ǹߵıΪԼҲɢ˲ˣٲҰѽ죬ˣԱҹ۵ӣҲǸɢԼ϶Ǵ򲻹ˣҪģȻֻнԼסҹۡ
ֻԱĻҹԺиֳХ¹ȹмһɢǵһ̸ºԼܹ˵ߵ֮һХ¹кţƵĸ߲ˡ
ѹţԭôӲĺ̨ҹۿֻԱﰵ
ô֪Ҽɣ֪ͺãҸſȻҼݺݵʰ㣡Աҹ۵ĶͣΪԼˣв
ǲ֪νһٶԼԱҹҲ̾һ־ͽ˳ȥ
ֻԱûκηߵķһ㣬ͱӷ˳ȥڰ֮ĵطˤתʱ䶯á
ɶôĵӣȻҶǱ嶯֣ҹ۵ķӦֻһԱȵ
Ҳ𣡡ЩԱ⸱ŵҹҲЩĶŭˣһ˿׹⣬ĺȵ
ҹ׺ݵһɣֻԱоͷβһ˿⣬׼ɢ֮Ĳ࣬ٸҹ˵ЩʲôתȥǸ֮ܶͬʹҴȥˣ׼ص֮Լʰҹۡ
ȺӵԱҹҲû˿ȥ׷˼תͷȺ壬ָָѷڵϵʳʳ˲ǣǶӶ˾ȳЩ¡
ˣ鷳ˣ˵Ļһȥ֪ͨǵ챪ģʱ鷳Ĳðˣ峤ҹ˵
Ҳǣ巢⼸һʧˣ󻹲ǻǵ鷳ҹ峤˵ȫǶǸνıĲм
ˣ峤̾˵
ϣұ֤ӽ쿪ʼȫıˣҹ峤ļ򣬶¶һЦݡ
ں峤Цô⣬˾úůԶľ;÷ģ
ʱҹ۾ͼ֮ǰԼʰǼֻԱһˣ֪Ǳ챪Ϊºߵ֮һҹۺʵҲˡ
ʲôˣô󵨣˺ұĳԱŲҽȫҹۺҹվڶĺ֮еģԱʱûп뵽Լ±һȺӵİ۸ˣŭȵ
ȫ壬Х¹ʲôʱôΰˣҹ۴ӺȺ߳űһ΢Цʵ
ң²֪ˡҹ۴ӺȺ˳ɫȫˣæڵ
Щ²ʶҹۣʶģҹ۵ºʱºѾҹܵܵˣԭӦóƺҹΪ߸ģҹôôŤͽǼһԼˡ
ҹ㰡һ˾Ҫ˼ȫˣƢº綼ҪţϲٰҹЦ
֪ͷ£˵֪ҹ۵Х¹ȳ˹ºһԼͻƵɢĴڣЩºİﵽɢǾԲһġҪʱҹһɱ壬ҲֻԼá
ǿʳȷķǱ۸ԼСĺҲҪ̫ˣХ¹ȵܺã尴˵ܹҵ㹻ʳûҪ۸СºĻ˵Х¹һͥŽһܷӳʵ˵ɣҹۿűӣеŭ˲٣ʵϸϸ룬˼ұҲΪɱ˱ǻ²ٿʵ˵º
ǣ˵½Ƕҽ̻壡˵
Ȼͬɣһֱʲôӣҹıļʾվ
̧ͷҹеŭȷûʲôˣŰһСĵվ
Ұһ飡ҹۿһ۱˵
κ뾡ܷԸһȫΪҰãҹ۱֤
ȺṩһҪ鱨Ҫ뿪Х¹һʱ䣬ȴǻصأúչȺ壡ҹ۶ԱԸ
ʵ֮ǰû뿪Ϊ˵ȱϾЩɽĺӸԼṩ˹ڻɽ鱨ԼҪǽĿǰ鷳ǻػɽĿǰԼʵ첻ϾڵǷٶҲǼҼֲ˶ãȥɽǴҹظԼĻԼȥز˻ɽȥҲĿǰõѡտ£ǿĺܰȫ
ǣңһãڱ˵Ͳʲô飬ﵽȻе룬пܻɧţڣ˭ɧţ˵ǷҹХ¹ȶҵбҲ˿塣
ˣҹıļ򣬽תͷ峤ڵһûʵǻػɽǷģ֮һúչǵģʵ֮ػɽǻȥ
ǣлˣ峤û뵽ԼҪҹ۾Ȼ˿أǸжл
ˣǾͳɣҲҪȥǸɽˣҹ۶źͱһ˰ڰ֣Ȼҹ˵߰ɣС磬ֵܳȥɽ


19 Ů
պ˵·ߣҹҹϣֻǷ˲һʱ͵һССȺɽƣߵһɽʢһһƬۺɽӰֵ·ɾһ㡣
ѹ˶˵ɽ˼ɾȻ鴫ǰľɫҹԭ羰լж̲ס̾
磬ҸоߵɽŨ൱ߣ˵ǿֻèΪʥأҹҲϸ۲ǰһоɫעĵҹۿɲһȫĸӦϡ
ҹĻҹҲ˲룬ʥصҪŨôֻпǿʯˣ
С磬ɽȥҹҹ˵
ǣ磡ҹ˵ҹ綼㣬Ҳ뿴ܾۼôŨǸʲô˫һȣȫɽȥ
ֻǵɽİɽλãҹ͸оһǿѹɽ嶥ϴҹ޷ֻʱڰɽ¡
磬һɼǿѹҸ޷аҹҹ˵
ҲоˣȥҹҲоǹǿѹҲΪʲôûջôѹҲģμǵ˽⣬ɽǰջûгʱûʲôִڣɢΪӦӦͻ״´ˡ
ǵҹۺҹߵɽʱ򣬳ֵȴٴεɴ˫ۣΪɽһʯʯߣжĳΧԲߣʮȣĳΧԲʮоϰ˿ףŹԡ
ҹǳԾĵȻʯʯͷμѾˣǳԾһβŮӣβ̾ʯŮϰſʯϣԵʮ۰
ҹۺҹʱҲ̧ͷһżһ覴õӣʲô㣬߻ЩѾƺܹӵеģʥŮƺǶõ
Ů
ŮӺҹۼʶ˴Խǰйյϣо˵Ů洲ʯʯŮڿջŮ洵ĺӣ뵽ҹ۲˿ĵ飬
ֻɢȻԿסҵѹŮǺεȵһ۾ͿҹۺҹմﵽɢΪͬʱҲܺôġ
˵ػԼѾ̥ʯʱѾͷųһѹ߲Ϊ㵽ҲǲΪǲܹסġ
Ҫ֪⻨ɽҲֻһЩСֻ𣬸ܿסŮ洵ѹһֱעʯϣֱҹǵעתƵģҹǻֻɢΪҲΪ֣һӦԼǲͷѹˣֲԼԭʱ㿪ʼҹԭˡ
ҹۺҹ֮ŮҲǰԾû뵽ȻϹʱʥԳͷˣѾΪѹܹסҵѹ
ϹʱڣҹҲһڸմԽʱƺԼһԼ˵ҪԼһ֮׼ʱտʼʱΪԼأڿģԼ˯갡⻹˲𰡡
һԵҹҲǾԼǷˣȻһĴм䣬ǲȫԼʵһֱ̫˽⡣
ǻ˽ԼʵݰҲѹ֣ӦǽѹİɣȻ˵츳ܲΪҹۺҹķӦŮҲرĳԾҲͻȻ֪Լʵݣһġ
Ů㻹˵ϸһ𣿡ҹ۹ʵʵԼݵǺܸðԼ֮ǰʹˣҲһԽߣԼ˵ûʲô̫⻰ҲصǰҹʵģϾҹ統Ȼ˵ԼĸĸҹֻһʱܵģڿҹǸĸҲ϶ģȻҲһЩ˽⡣
ڻ֪Щʱ򣬼ͰɣΪﵽ񡭡ﵽʥӦþܹ֪֪ˣŮ洲ûֱӻظǣһǵΪȷ̫ˣҲһЩصƣ˵̫ࡣ
ʥʲô𣡡ҹۺãȻʵΪֹĿǰҲֵֻ֪Ϊӵ׼ɢڽŮ˵ʲôʥûʡ
ǻ֪ǵΪȼһڵԪӤˡ׼ʥʥˣ߶Ӧ׼ɢʥЩɵ׼ɡɢɡɡɡɡʥˡʥϾͿԶɽٳˣЩʱ֪ˣŮΪҹϸĽߵΪ
Ů洵Ľͺҹ۵ķӦ𾪾𾪣ҪԼﵽʥǲ൱ڳ֮ǰ߼Ҫ֪Լڴﵽ֪ҪãôΪʥ֪ҪãܴܲﵽҪ˵
ҹۺҹһסı飬Ů΢΢һЦò˵ЦôˣеһŮӣһЦǣŮ洣ʥϾŮһЦ˳羴֮ȴаֲͷ
ģǶϹŵֻ֮ҪŬﵽ˵ΪѣСˣȻûȫѣ㿿ǷӦѾӵˣֻҪĳɾͲŮ˵ֽĿתҹۣ㣬ϹʥԳɵһµĳƺ˵£Ƴ룬ʯͨԳ⨺ﲢƻĺֻҪúĳɾͲС˵ͣ
Ůô˵ҹҲҪĶˣ뵽Ů洼Ȼ⳶˻ĺϣҲ˳ʵǸŮĻĺﶼأ
ĺﶼ⣬еûпѰҲ֪𰸣ԹͨԳ⨺ҲʯŮ洶һ£ԼŵǿʯоǴȰ˵ûг
Ů洵ķӦҹﰵͷȻԼһվǻĺеʯȷȷʵʵŮ洵ĺӣɶ
ŮΧƵǿʯͷʲôΪʲôŨҹ˿ҲʳһҹҪʵ⡣
ܸӦŨ𣬹ȻϹްҹӦʯۼŨŮҲ΢ЦŵͷΪܵʯͷҵʯѾ̥ܸоľǻĺеʯ
ŮʯȻĺӣֲҲܹⲻУҹʵڶŮ洵ĺһѾõ˽֪Ů洶ӵ̬ȣҲܺΪôѣȵ˺Ů洶ûгأ


20 Ů洵İ
ҹۿŮʵڼȻѾȷŮ洵ĺˣôĵľŮ洶̬ˣҲΪ˽˹ȥôһֱһСɻ
ǰ⺢ӵȷһ⣬УҲΪ⺢ܸоһлܶĥѣмδıҶԤⲻ֣ŮʯԵЩ
û뵽Ů˵ԺĥϣҲҹ۰ϲץ׼˵Ů㲻ôģȻĺӣֻҪ΢չһ£Щδ֪ΣնԽ˰ɣ
ҹ۵Ľ֮ŮϵˣҲػ߰ΨһĺӰҵʱ䲻ˣ̫ãһ±øϻȥĳҶȲˣ
磡ҹҲŮ洵Ļشݺݳһԭ򣬵ǴûǸʲôطôû˵
㲻Ҫ֪̫࣬ͻʥ𣬶ɹȻ֪ˣŮ洴סҹҪѯʵ뷨ֱӶ˵
֪ˣҹۺǶµĵͷûм׷ʡ
Сӣʲô֣ҹ۵ıŮҲ⣬ʵ
ҵֽҹۣҵֵܽҹ磡ҹĻش
ҹһټհŮҹǰĸһҹ۵ͷ˵СۣһҪ㣡
ʲô㾡ܷԸˣ
СۣĵܵСǶϹޣǼҪʯĸ磬չ𣿡Ů洿ҹ˵
İɣ㲻ԸҲὫԼֵչ˵ģҹĻظʵ⻰治Ů洶ҹ۶ģڴԽǰǳϲ޷ĺӣξȻܹӴһ뾡취ıѹָɽȵеıˡ
ҹǲһ˿ٵŮҲû˵ѻкǸжϲͷǾͰˣˣûдﵽʥ֮ǰκιҵ飬ûкôֻлҵһЩ˺
֪ˣҹ۵ȻҲĵͷ
Ȼͬ⵱ֵˣҲҵĺˣɣСۣĸһЩɣŮ˵Ž˳ֻҫһʹââϺȻһʯͷ
ǡ
Ҳʯû̥һԿףŮ΢ЦΪҹ۽͵Ӧ˵ɽɣײٲɽʱʵҲһ˲ַ֪¶˳ڽ첹֮Ҳ˳ǸַӡвٵıԺʵﵽͿȥˣӦûвʺǵıһҪϸѡŶΪʯͷֻһ飬Ҳ˵ֻһνĻᣬ·ͨ˴ģһѡҲûлͷ·ˣ
֪ˣлл裡ҹ۷ǳм˵û뵽Ȼܹһջ񰡡
ȻѾҵĺˣлл𣡡Ů洴ЦЦһһѣţݵķɽѾҵĺˣǵʯ֮󣬾ͿһȥţָǵĽһһǧģ
ɽǶѵǽʦŮ洵ĻҹҲعѹջôʦԭΪãڿţƵĸͰź˵ģȻŮ洵ѣҲﵽ˿ȥΪҲѹѧ֮Ҳûгˡ
ллİţҺСлˣҹ۴ҹŮ洹
˵ˣøҿģӣŮҹۺҹͷҲϲɫ˰ڰ֣ɣСۡС磬ǵĵܵܣͿҪŶ
ҹۺҹҲϿΧ˹ȥ⻹һοʯȻջûдʯͷĳѾܹܵԵˡ
ڽҹһŮ洴죬Ů˽ⲻٹȥ֪磬ŮҲҪǰ뿪ȥˡ
Ů뿪ĵ죬ҹǸоյǿʯٵţҲƾճһźɫƣҹ۵ºɽʱ龰Ƕ֪Ҫˣ


21 
һ죬еĺɫƽһֱӻʯʯƺ׵һ˲俪ʼֳҫ۵Ĺâ
С磬˺󣡡ҹҲоͻȻֱڲܹţæߴҹȥ
ҹٶȳ죬ﵽһʮɵľ룬ûܳһףǰҪľ죬һǿĳڰ׿ҹۺҹ綼ᵽ߲סΡ
ڴͬʱǿʯҲ漴ѿĳһȫëĺӣˡ
ճ֮󣬲ûԭһķһݣվԭĿֱǷһ쳹صŭ
ԭɽЩɽϵĶ󣬶ȥһ׷ʲôˣշŭ֮󣬶ʶͣԭأǵıܸҪԷӵߣһȥ
յķӦҹҲǳһӣɱԭеҪҰ˰ŮĺӣһֳôĶ
ԾԾճҹۻкҹȥ
СӣһֳôĶʯͷﻵ˰ɣҹߵǰѺõĴк
ҲΪҹǻĺԭҲΪҹϴŮ洸ʯҲΪҹճ󿴼ĵһˣ֮նҹһĪиС
ҹԼкҲܸˣû˸ճʱǹɱŰϢҹʵ˭ΪʲôСӰ
ΪһֻСӰҲСӣʲôѽգҹҲһ޺˵
Сʲô
СӾǡҹ۸оսЩ鷳˳ֵڵˮǰһɱɵľӣָָһëգ㣬ͽСӣ
ҲʯҲһһǿžһҹۺҹ磬Ψһֻëĺӣ׹ԼԼӵģǰȥ濴˿еԼŶԭİ
ȻҲһֱŶ˴գҹһʱҲģѾΪԼΪȿʼĺ״̬
ҳú֪ˣˣտűΪ״̬ҹۣҲǾ˵
ǵȻأҿ簡ҹۼôϵҲܸˣʡȥԼʱ䣬ŽһԵҹһץ˹ҹ磬ҵĵܵܣԺҲĶˣ
Ŷ磡պǹɵĽе
ԼͻȻðĵܵܣҹҲϲǰܵҹչˣͻȻԼҲɸˣһ൱Ժĳɾ͸УյͷԣȻȥҺóԵģ
ʲôǺóԵģ
óԵľǡȻ֪ˣղûҹճʱ˵ӵ˴м䣬ͻȻҹۺҹ翪ʼԼضԶ
ǸĺӣӦ˵Ǻӡ
ҹۺҹֻǴͼ˻ɽһУҲȫܹҹǵ˼άˡ
һ֮վͺͻɽЩǴһƬˣԼҹ۵İаѾ˲ٻɽĺȺ죬гΪɽͷˡ
һҲʹҹһ⣬Ǵҹۣҹ磬ԼӦýҹʲôءʱҹҲһһĸ˸֣ظǵȻô
͸ձһ˵ӦɸĸʦģûиĸʦĲɴȻֱһ˵оҪ˶þͻһλʦʱʦֵġ
ɲˣһ֪һҹ綼ˣΪŮｫֵȨյʦԾҹҲ֣Լҹ֣һ˲ҹﻹһ˿˿СԽС
Ϊ˷ƺգҹۺҹҲֱӽСӣҲǸһСҲԭûеõõһƽ⡣
պͺȺ˵ʱҹۺҹһЦݻˣպ֣Сӣ
ˣ硢磬ʲôô˰ҹкԼҲĵ˹ȥȻЩȺˣĺܿģ׵Ļҹۺҹ磬ҲԼ϶ˡ
ϢߣȴȥһõطҹյͷűѸٵʧ˺Ⱥǵ
ԭҹۺҹ첢ûˣȥɽÿطһ飬˻ɽܶķ羰ҵǴ˵еˮ
磬Ǵﰡձҹţܿһٲǰ
СӣǸٲ𣿡ҹָָˮļٲ˵
˳ƿȥˣ磬ٲʲôͬ𣿡
ûȤȥٲʲôҹһ΢ЦĿʵ
ԭջûʲôȤҹôһѣﵹǿʼӵҲ뿴ôһ¡õģ磬ͷȥǺ浽ʲô
˵˺üٲǳ˹ȥڿҪӽٲʱ͵˫һһͷǷ˽ȥ
СӣȻǸƢ⼱ææӣҹۺҹ綼ǶЦЦҲһ˽ȥ
ۣİˮеտһʯһпдĶ滹ʯʡʯȸʽļҾߡ
ôǲǸож찡տԵʱҹۺҹҲѾ
硢磬дʲôָŶǶпдĶʵ
ɽأˮ죡ҹյԴΪ͵˼ܼ򵥣˵عĻɽɾˮ
ŶԭطˮǸõطյǿе˼ҹ˵磬˵ЩǶסǲǾͿԲú紵ˣ
ܹ뵽ңúʹҷı֣ҹ۵ҲǸжܹΪ쳬ȺƷҲǺġ
յԴȻԣȥѻɽĺǶɣôסӶǹ˵ģΪôһõطǻƾΪأ
æ˳ȥ֪ͨɽĺˣҹԤϵĲ࣬Ϊɽĺҵˮôһס֮ǰֳʵҹǵİ֧֣ûкӷԣһƾ˻ɽں֮Ϊ


22 ѧ
ճΪ˻ɽ֮֮ҹҲʼҹһԳܴ˵ĴǳȥţѰŮ洰ŵʦ棡
ҹۼǵԭںƯʮŵţݣҵ档ԼԭкܶطҹҲ޷жϳӶʤݵĻɽţݵжԶΨȷ·̾Բڵҹ±Ϊַܹɵľ롣
ҹҲһ·̾ԲԭôƽããޱߵĴ˭֪ᷢЩʲô飬ҹҲҴҪԽԽãԽʵԽã
磬ͶľǸʲôѽտҹεĴ̲סĵĺʵ
Сӣ㲻һֱиʦȡ֣Ȼѧϰ֮ľӽдǾͿȥȥʦˣҹĵĽ͵
Ϳȥʦѧ𣡡ҹ۵ĽͺҲǸˣʱҹ˵˲ٰʦѧյĺôˣڿҹۿʼ촬ˣ޲磬ܹʲôأ
㡭ȥǶ׼һЩˮʳʱ·ϳԵģҹյͷ˵֮ԽôΪܹһЩʳȻ֪Ҫõʱ䣬;оºߵ·ĵ첹ʳҲ鷳ʳⶫǶƵĺã
ϣõҹ۵ķԸյ𼱻ǵĴĺȺȥѼʳˡ
ǷӣҹֻεЦЦҪＱļһæ촬ƴճͻɢɣҲ֪ԭһô񷤣ܹ֧ںƯʮ꣬ѵǴ˵еƾôߣ
ֽͷתһԵҹ磬С磬ɽˣ
ǰһ˰ɣҹʵ
һ˰ıչҲӦÿ˰ɣС磬ҴǾͻһХ¹ȣҹ˵
ðҲǣ
ҹǵٶȺܿ죬¥ߵĴ󴬣ֻǻʱȫˣҲǿͻɽԭ϶ܳԭ
ҹԼˮڴרŽһңǽѼʳˮȫ棬Աǳı棬ҹǳȻХ¹ȥˡ
ҹǷģХ¹ϷʱҰҲ˳׷Χһ濪ĵĽе֮ǰҹ۰ŵȺɽĺҲ׷׸˳
ϴ󣡡ҹһأһľ졪˿ϵϢҪԭǿ˲٣óѾﵽ׼Ϊ۷壬ȵǸ۾޻ȥҪ˶þܹͻˡ
ֱǿҹȻӦΪߣǿĵ佱
ϴܺȰǵĽٶȲ˰ҹһݵ˵ȥҹۺҹȻﵽɢΪʱʱͷųϢܹܵǿȫܲҹǵˣⲢҹǱıֱ֣֤ǿˣͬХ¹ȹºһ㣬ǹȫܲδ֪һָĪĿ¡
б仯𣡡ҹۿһҹʵ
ڻɽæŸ飬ûпȥʵǲûзŮ洴Ƕʱ䣬ȻֻǼ򵥵ദŮߵεȵĳ棬ټŮżһССʾǵĽνһǧﰡʵˣԱ˴֮䲢ûжĲ
Ӧеɣǽֻ˰ʱ𣬱ȥʱԼһʱ䣡ҹϸش
ҹôһҹҲعԼʱһЩǿˡ
˰֮ҹҲʹҹȥХ¹ȹºˡ
˿̵ºձչس˵ҹ˺Ǹˣܳӭ
ۣСҳؿ㣬ΪܵȥˣºǰǸҹһӵʱҲվҹһͷ췢ҹ磬ףۣλǣ
磬ҵĵܵС磬ôɣҲǿԼﵽɢŶҹæΪºǽܵС磬λҸ˵ģХ¹ȵĹº磡
ºãҹҲòºһ
úúãô˾ǻؼˣǽȥģ֪ҹºҲ֣һХ¹ڲȥ׼ȥˡ
Х¹ڴһ죬ҹҲº׼ʦ飬Ů洵鲢û˵ǲºǣ̫࣬ºҲһ¡
ҹ۵Ľ֮ºĬһſ˵ȥҲ֧㣬ڵΪбҲӦùˣûбģֻиһЩҩ
磬㲻ȥ𣿡ҹۿºʵЩºʵҲΪºһȥϾºôһѾﵽĸ棬һ·ػᰲȫܶ࣡
ҾͲȥˣ˵ڼԻΪΣֻҪעһͲᱻ˷֣ǱϾᣬһ˿ϲǣЩôܲʶأҲϲҪЩαңԼѰͻƣº̬ȺǼ˵
ǡðɣǴԼһСģº̬ȼҹҲͲö˵ʲôˣоºƺû˵Ը˵ҹҲȥ
İɣ統Х¹ȹô꣬һ𣬴ûµģºҹ۵ļ˵㣬ۣȥһҪСģ˵ǺƻʵƻĶǧҪǵĻ֪𣡡
֪ˣ磡ҹ۵ͷ˵Ǵδˣα˭Ȼºеĵġ
ˣ磬Ҫпտȥɽһ鱦أñְռˣҹԭճѧʱһлħСɽ˲ٵСӡȻֱٴηºˮ׼Ѿﵽ𣬶ԸǸħӦò⡣
İɣԺᶨȥѲӵģҲ͵ط飡ºظ֤
ºҹеĵҲȫˣűºҹһƿҩַɻػɽȥˡ
˿̵ͽˮʳ׼ˣҴװһ㣬ҹǻȲĳʵ硢磬ʲôʱҶȲˣ
СӣôＱҹյԴʵҶһߣҪʮܻŶ
İɣ͸ˣվһеˣҪ֮û˿ˮ
նô˵ˣҹҲͲ˵ʲô󴬸º֮󣬱׷ϴˡ


23 ײ
磬ǻҪòܵڳ֮ձûһʼʸУֻܹҴȥûˣҹʵ
úڲŸճ찡ＱҹҲε˵ڳ;лͲסįɧû뵽ô졣
Ҫ֪ԭ·ҪʮʱܹҴȻз÷ٵʻټҹʱʱѵڿһ߷һŴߣٶȱ֮ȥƯ֪˶ٱɼʹξҲܹģ뵽·ҹ۾һЩͷۡ
磬ҲͶķɣȻÿͶһ̫ˣͲסįտҹʵ
ķҹۿһգпʼЩᣬ֮ǰһֱûнѧϰĵ¾ΪһֻҪϸϸĥǰ;Լ̲䷨Ӱ쵽Ժĳɾͣ뽫νŮָ棬һֱûн
ԼҪЩˣתһ룬¾ǵ̫֮ϾӦòӵֵͼټҹѧϰ¾õŶȫԼģǿ츳Ľ񵱳Ҳ̹Ȿ¾ݣû˿
յ츳Խߣôѧϰ¾ЧҲԽá
뵽ҹҲͲٵ飬㽫¾Ǳøգúõ
ղŮ洵ĺӣĺ֮һҲ൱˵ģڿ˵¾û֮󣬾ȫˣҲûһʼֲͷӡ
յӣҹҲĵͷûյӰ죬ҹۺҹҲʼĽʱ䡣
ҹһ˶ôϿŷʻʱͻȻһһ󶶶ƺײϽʯһ㣬ĿǰѾʻĽʯ
֪Ƶҹ۵æŴͷȥǻûܵͷһŭ𣺡֪СȻײҼϷˣ
ײˣҹеĵһӦǻںӶԷĻоܹ²ײӦ⺣ĳֵĹ壬鷳Ǵˡ
Ȼҹһܵͷ֮ͼֻзһλ̬ӵţóӦΪܸˣȫ¾Ȼһ㶯ȫΪˣ˿̲֪Ǳײ˻ôģڴڴŴ
˼Х¹ҹۣСײϷˣǽϷ˷ΪҽΣҹۺǱǸ˵ûа취εȷԼȣŵΪؾ㱻ԼĴײҲʲô˺ɣ
ߣΪô𣬰һϷϴϢȥʰȺߣߵֻзһֻзԸžͼ߸ڿжҹ۵Ϯ
ѣһȣ֮ʧǱ֤Ϸ˵κãȱ𼱣ҹһŶԷĹһ˵ϾԼȣ˿Ҳ䶯ֵ
ߣһ֮ʧɻ־ܣȻҼҴˣ֤֮أԷֻзҹ۵Ȱ˵ǶԴǯҹϮȥ
Ǿֻˡˣҹܹоǰֻзɢ۷ΪԼȫпܾڶԷǶԴǯ֮ˡ
磬㣡ҹ翴ҹԷҲææԭҲǾԼĴײ˶ԷЩھΣԷһͶҹ۶֣ʴҹۣһеĳǰս
ҹۺҹȻŴﵽɢΪãֵʱĽ൱޴ģرǰʱŮߵӣʶ䶼˴ΪѾӽɢ۷ˣԴ˿Զսһνռƣֻзˡ
֮ǰаһֻзԼͬȫ·ҲżҪȥæϻһûжգټϴ˿ŲͣŴϷˣҲֻסˡ
ΪһҽԵϷ˶ȥԼͬ飬ҪԼһ뿪ǸûжֵնϷ˷𹥻ǾԳеġ
ȫռϷ֮ҹץ׼зȥֵҹ繥Ŀ϶ӿٶһٿǿµݺݵѹڴʹ䶯á
侲һ㣬˺㣡ҹ۽ֻзѹס֮˵
ɶµ㻹˵ֻзҹѹס֮Ҳ˿ûӡ
һԷôһٵƣҹҲоԼĺƢˣô˵ԼҲХ¹ȵĶңһʼʱΪԼдȣһãһȴһûû˵ӣ浱Լ۸
ҹսȭͷֻзһѵʱĴȴǸǿˡ
ϷˣôˣҪҪаһзŵĽеԭҹǵĴŴȴǸˡ
ƺȵı֣ҹۿŵ֮ﰵţ±Լѹסзųȥ
ʲôԭҹɿԼз֣ɿԼϷ˺һҪ׷ȥȴһԵҹסˡ
Ϸ˶֣аһзҹ۳ԼߣҲǰ˵óǺܻġ
ûʱ㵢飬Ϸ͵סҺˣҹۿǴԽԽż˵
аһзҹôһ˵ҲʱЩֽţ֪òֹҹۣ˲䣬ҹȴѾƹǰ
һڸʲôҹסзҹ۳嵽ǰҲһӲҳȥˣϷˣǯһȺҹ룬ת˺С
磡з뺣ˣҹҲЩżóˮսֻýĿתҹѰ󷽷
С磬ȹæҹҲûǸӵзѾŴԭ򣬾ڵȣƺĳ˷ˣԼֲ˳ߣ˿ЩŲסˡ
ҹ۵ºѧϰ˲֪ⷽʶºڵΪҪٷ֮ٶɹԼ٣ɢ𵢸˺ܳʱ䣬ҲΪ˲ٵľ飬ΪֵܵҹȻҲǽЩľѧϰ˲١
˿ŵ״̬º˵ھ˸֮ҵµߣԸַҹҲó˵ºƵĻͬʱԼˮʹá
ǿԼˮȽ͵һסڿҪߵٿŻŵ
ֿҹ˵С磬ѪҺ
ҹϹŵķˣȻûȫѣڵѪҺѾ˺ǿĸչܡҹ۴˿ҪҹҲû˿ԥֱӻƵγѪҺҹۡ
ҹʱȶڵֽ֮ҹѪҺٿŽŵڵľ˴ҹѪҺڽӴ־˵ʱͷȻû˵Ͼͻָ˿ȴǼ򵥵ˡ
һ֮ҹҲڵϳĳһ֮ǰڴŴҲƺָ˾񣬿ҹۺǴ˵лл㰡ӣ


24 ʥħ
ָźǴĿҹۣлл㰡ӣ
ô˵ţҵĴײˣ˸ϣ㲻ҪִҹҲָһʼò
˵ʲôԼ˸ˣûж㿪Ĵܹ㰡ŵǺֱӵ˵ҵЩأԩˣ㲻Ҫǣ
仰֮󣬻վһԽаһзϥأϷ
ţ˰ɣҲǻУŻģаһзҹ۵ûжȽ֮ǰǸ׾ͽһƸԼȻӵз
⺢ӣſҹ۵ӣԽԽϲϵЦҲԽԽŨ
ɾҹۺĵʱͻȻ´һǿҵҡΣֻһ죬ǵĴȻмϳ룬ͬʱһ޴ɫӰг˳
СȻ˺ĸףɫӰڿס֮ҹ۵˲ſӣԭһȫ۵ľ˿ſһͷĳ죬¶Ű׹׶ͼҹ۵˺ȵ
ÿµҹ۲ֻ֪ʲôΪɢǹɿµѹȴǶЩºɽʱŽɢĶʮ֮һɡ
ס֣û˺ΪΪ˸ǾΪҹ۵˱ѹѹôʱ֮ǰȴվֻȳ˭Ҳû뵽֮ǰôžȻֻ
ƽµվҲû֮ǰǹɱŰϢҡΪһ׳˶ӣһߣŹʵû°ɣ
ٶȺÿ찡ҹۿȫ𾪣ԭΪԼʵĿǰҲԣǸ˼һǲĲһİ֮ǰƶһ㶼ûпģǰԼ֣Լ¶˾ԳҲֻбɱ
û£Ǿɲ⼸סΪƣΪβ㻹лл˼ңŶ˵
ǣӿȥǼΪТ˳ģŵĻȭҹʩһ񣬡лλǰеŪǵĴһǵģУħǷһ飡
ħӵĻҹٴαݺһ£ԭһôֲû뵽Ȼԭкճֵܵߴʥ֮һʥħ
ԭедħǸֲµĽɫĳƺŸʥͿԿǸţB֡ǱҪһģƺ粢ôǲһ룬ζԴĺģͥ˾ͳںҲ˶٣ôܹúӳһԣһεȸ־ͲԶˡˮսǺӵ֮һͬʥһ磬ʵԲֹˮս˵ô򵥡
֮ͨǰħͷųѹҲҹһθܵʥǿھһԳߴʥһЩ£ܹôǿʵԺܴߴʥжλʵġ
ħҹǵǸʱǽǱħ˲ŪĴҲ׳ûˣڳˣ⣬ǴﵽɢΪϣԼ򵥷ˣǱҹ۸ץУûеȥ
㿴㣬Ū˶˵ĴһңŶǰһĻҲǲħȳ
Լĸ׵ĺȳ⣬ħҲԵú˳ӵ˵ģҵȻλ˻ʥˮ֮һǣôҪҲ˵㱻Ϯ˲Żһʱ嶯Ū˵Ĵ
а֮ǰҹ۽ֵֻз˿Ҳǹվ߽ʵϷˣû°ɣ
ߣ⹷ūţ׾ͺͶ˶֣ҸҶԣǰܵзſûһɫһӣ˰ˮΣһ꣬úóԣ
ǣϷˣŵĻмϺзǰֱ˺С
ˣõȻ壬ǻȻعɣħŹ˵
ţȥɣ˼λˣ
İɣˣħ˵ֻת˳һˮӸҹ۵һˣܹˮжͰ졣
λˣһʥˮɣҺñʾһǸл⣡ħĶҹ۵˵űǰ·˺С
ҹǴ˿̵ĴѾħŪˣʱûʻˣҲֻøħһ˺С
ף磬ʲô㰡ôô󣡡
磬㿴ͷϻᷢأ
磬ôôְ
һ뺣еգǺԾȫչ¶Ÿʽ㶼ʣһһߴߴָͣ
ǺǣСӣɰҹۻûлظһԵȴյߣյԴϲΪ佲Ǿ㣬Ǹǵ㣬ǸֵǺ࡭
ôһҹһ·Ҳ࣬ħа϶ֳ˼Ц⡣
ħĴ·˺ܿеʥˮɺеľʯɵںɢ⣬ȥ
λҹǽʥˮ֮ħԸ˽ŷȥϢˣͬʱ׼磬Լҹǿʼ̸
򵥽̸ҹ۸оħТ˳ҲǼΪˬ֮ѹԭջݣΪ磬˵ȷܶյθڡ
ҹ۶ħӡ󲻴ħҹ۶ӡҲܺã򵥵Ľ̸ȴΪɢС˵ȴǺ˵ɢһɺŵӣΪѾﵽ۷ĴǰȻû˿ľ֮ҹ۵ֱֶҹ۵ĺøд
µľУħҲҹ۵֮ԻҪȥţѰ֮ʾһ·ߣΪ֮ȻжԶŶش󺣣м仹һĲݣѾѧ˷ݵ֮ȻŴƯȥǻʱ൱˵ġ
ҹֵܣҶˣֵܶ൱θڣҲͲˣȥʲôţݣʥˮס£֮Ȼרã޷ϰãЩһѼ˲ٵĹģֻҪǿұ֤֮ڴﵽôħظҹ˵
ˣԴ磬ĺˣ˸־ǼȻҪȥţǾһȥģҹ۹ϵľܾħĺ⣬ħȷһжڶĴڣʦǲǺܴģ·̵׼˿ҲԲΪħ仰͸ıġ
ҹ۵ûаֵĳɣħҲһļһиǶøд˵ҪľԼᶨԲᶨǺȡúܸߵĳɾͣڵҹѾ߱˳ΪǿߵĳˣħҲ˼ڴ
ҹֵܣȻô˵ҲͲǿˣҾ͵ѧɹ֮Ϊף㵽ʱɱʶŶ
Դ˵ﻰֵѧɹһݷԴ磡


25 ֵܶɽ
ħʥˮһ֮󣬵ڶҹ۵һ˱ħǡħҲ͸һǴǴĹߡ
һһұҪ֪ںӹɵİͷĴһϺзǲҿġ֧ҴһԪҴǿںϺУںҲǿͬǱͧһǰԪ֮ҪһЩ
ħ˵Ԫ㹻ǵţˣҵ֮Ԫܶû꣬ʱֱӽԪȡʳˣֻҪǻûеԪĹЧ൱˵ġ
ħԼһʵõıҹһҲǿģҲ֪ұ˵ȷкܴʵԣǶħ˵ȴһûʲôôĶΪħΪɢƶҪǴٶȿ죬ǿԪʹﵽ۷ΪħѾʲôˡ
ϵҹҲͲˣл֮ͽǴ
ҹ۵ֲħǺ⣬һԸˬˣȻϲԷԼšҹԸԼ͸ǴҲĵĵͷһȭҹֵܣأ
Դ磬Ҳأҹ۱ȭһ֮ҹǴˡ
ҹǳǴʧԼ֮ħҲѵһЦ⣬ҹܸоƵģ´μϣܺĹϼаɡ
ħ͵Ǵҹǵʻٶȵõ˼ƽٶҪǹȥֹǴԲںϻǺʻɢϢñӦ֮󶼸Ͻ˱ᣬҹҲֵһ·ûǣ˶ǴаĽ״̬ʵĽչҲ˵ͻͽ
ƽȵĹ˿һʱ䣬ҹǳǴҲʻ൱Զľ룬Ѿʻ˶հޣΧҲ˵ҹֻһʱʻһ·̣ʣһǾͿԵţˣħıȻǺܰԭǵҴûǲܵģһ֪ʲôΣա
һ澲¾Ҳ˲СջͻɢΪˣҺҹһһԷţҹ۵ˮ֮෴˴֮ƻҹĻЩһĻڲģֻǹʱȭͷһ˺ҹһԶʹû湥ʹҲҹ۾յȷʵˡ
ҹۺҹһͬˣﵽɢ۷ΪоԼʱҪﵽٶȱȵħǳŵ궼̫࣬ΪӦԼﵽʱ٣ҹۺҹ绹һ˵һ£ͬʱӦԼ١
˵ϴ˲һ죬оͻȻɫͻȻڿгһźɫĽơ
ºɽٵҹȻٵǰףеֵľھۼĽƵԼĽƻҹĽƣΪŽƸһּϤİĸоһʱ޷ȷϡ
С磬ܸоĽ𣿡޷ȷҹȻҲĿͶһԵҹ磬ܲȷ
У磬޷ȷǲҵĽƣȻҵֱңҵĽƳˣŽƺһֺİĶҲô£ҹҲֵҹ˵
ôҹû뵽ҹ˿̵״̬ȻһģһģҲְѵⲻҺСĽƣ
Ҳҹ۸㲻״ʱͷϵĽȴڲϵı󣬾ȻѾ˵ºɽʱƴСһˡ
ˣȻĽƻˣѾ׵Ľƣҹ׹Ϊҹ綼ﵽɢ۷ΪͻƵʱȻײһһ˵һ˵٣Ҳ˵Ҫﵽ𣬾ҪԿ˫١
СӣǴСԶһ㣬ȻҺпܻᲨ㣡ҹۿԽԽĽƣҲʼһЩڱ뿪СȻʼɽԺҹ϶Ͼ˼ˡ
ҲоŽƴĿֲѹȻԼѾﵽɢ𣬵Ǿ԰ﲻæģﻹпܳҹǵĺȣû˿ĳɣǴ뿪С
С磬û뵽ֵٶײһ𣬿ǻһѵܰҹۿһԼԵҹ磬ки̾˵
İɣ磬ֻҪһ𣬱˵ֻǶɽ٣һˣҲ˿ĺ£ҹᶨ˵
ֵܣ
ҹͷŽҲڴﵽºɽʱŽƵСʱͣпʼ׵緭ϾҪ½ˡ
䣡
һ죬Ż׵ҹۺҹ׵κһºɽʱһ׵ˣ⻹ֻҹǶɽٵĵһ׵磬ܹεĶɽҪºǴ
໣
˿ֲ׵磬ҹۺҹ綼д󣬷׷ױΪԼľԳͷ
ҹۺҹ羭һʵʵı仯ϵº̫࣬˵ڱΪԼϹ޵ʱɢѾԶԶº
ҹֱӵԼڵˮ֮˫ϣǾԳ˫۷ҫ۵⣬ݺݵµ׵ȥ
ҹǳХһȫΪ˻˵״̬弫Լǵ׵Ϯȥ
һ죬ҹߵ׵类ľԳ˫ۿµӲĸɢˡ
ҹ߸ӿţԭǿȥɵһе׵Ȼ״̬µҹȫĻһֱһھͽȥˣڵӣǵ׵ƺû˿Ӱ졣
Сʲôʱôˣһ׶˵ͬƵģҹҲҹĶɽٷʽк𾪣Ȼ˫۽׵ɢˣǿԼԳĿֲ˫ע˴ˮ֮˫ûб׵ԵʹҲڲȥֿ׵ģҹȻֱӽһ׵£ûӰ죬ҹķȻǸ൱ţƵĴڡ
͡
е׵緭ҹ۸նɹһ׵ϲȫѹȥΪо˵һ׵еĽ˲٣ҹ۵ľжϣڶ׵ܻȵһ׵ǿһ붼ҪҪࡣ
С磬о鷳ڲſʼ
֪ˣ磡


26 񹥻
ɹ˵һ׵ҹۺҹ磬ûôŽƾٴξۼ׼˵ڶ׵硣
䣡
һνƽ˱ȵһε׵Ҫһ׵磬׵綼Ϊ˺ɫ˸ŵĺҹۺҹϮȥ
໣
Գҹۺͷҹ磬ҲԵһ׵ȫߣٴκ׵Ӳˡ
ڶɫ׵ǿԳǵԤϣҹȻ˫۾ۼˮֱȥӲɫ׵ʱԵһԸд˫۴ԹһʹĵʹѾΪԳҹ۶ɵķһŭ
ҹߵͬǲֹۣΪ״̬ҹͬõһεֿ׵ķȥԿɫ׵磬׵Ӵʱŷ׵ǿ̫ˣԼĵͲһѾ߾ȫҹҲֻĵ˺ɫ׵һʣµ׵ֱӲĴϡ
硢磬ҪͰʱǴСһξգҹۺҹ˿̵״̬ҲǽĶҲ״˿ԼȥҲﲻκεæֻܹǴżĿҹǵĶɽ١
յеźǿҹۺҹΪϹ޵İȻһͽϵ׵׵ˡ

ڶ׵ҹۺҹ綼һ֪ǲ޵ʴ˿̷ãڶ׵Ѿǣٴǽ׵֮ȫ״̬ȴǰδеĺã˵֮Ǹտʼ׼ɽǰ״̬Ҫã
С磬ô׵֮ҹĿͶһͬ׵ҹϡ
ܲ磬оһأ״̬Ҳǰδеĺãҹоһ˷ܵҹ˵
Ǿͺãһ£׵ֵܾͳɹˣҹҹҲһЩȻҴ⣬Ϊʣ׵ǿġ
͡
ͷ׵֮еĽͻȻСһЩͷųǹѹȴһҲûбСǿ˲١
ڼŽƵı仯ҹҲһ£ߵҹ綣С磬ӱСģ׵ǿ
ҹ۵֮ԭýƱСҪһҹٴα񾭣ȫĻҲøӵԡ
䣡
Ҳʱ׵һɫ׵磬С֮ڶ׵Ҫϲ٣ε׵ȻֻһСֻͷųһ׵硣
һ׵磬ٶȼ𣡡ҹۿſֻһĺɫ׵磬Ҳɵļ˼־衣
С磬һ׵磡ȻȷƽٴμˣҹҲ˿Ĵ⡣
ҹ۳˽ˮȭͷۼˣһԴԭܼ򵥣Ǿ屻ԣҪͷԵѣԼӲ׵硣
ҹҲǽջָߵߵ˵ҹʹ濹׵磬ôԼĻ׵硣
ȻǵһԿ٣ҹֵܵȴ൱ҹȫһȭ׵ʱҹҲʼٵƶΪһɫӰΧ׵ٵתţ
ҹĵԭպ׵ӲЩŲסҹҲоϵѹȻ׵ǺǿңȴҲԿµٶڲϵļ٣ҹԼǿˮ֧֮ţԴԴϵĲ䡣
ڣƣԴҲˮ֮ԼԴžԵѣҹҲϸļԼӲǵ׵绹жоǺһʱֱһݺݵһȭֱӽʣµ׵ȫˡ
ҹ۽׵֮ҹҲһǰ˼׵ҲҪŲסˣ׵类ҹ۸ˣҲԳûһ
̫ˣ磬ֻʣһ׵ˣҹ۽׵֮û̫˺ҹҲĵ˵ԼҲ׼״̬ҹһͬԿһ׵硣
ǻûҹۺҹ紭еĽȴǽһ׵ͷһ׵ϸ˵ûе׵ǿأ̫ͻȻˣҷΧҹۺҹ綼ûзӦˣȻֱӽǸɵ
硢磡һĻҲˣһеļʻǴҪϻ
׵ɵҹۺҹ˿ϲû̫˺ǰȴǳ˻þ˭ܹ뵽ڽΪʱĶɽپ˾񹥻⼸ǰ޹˵鰡
Сۣô˯˳緹ˣһϤҹ۶
ǡ裬ҹۻһⲻԽ֮ǰڶʮһ͵ĵԼĸ׵
СۣôˣǾͿúϢһ°ɣĸҹ۶߼˵
ĸ׵Ļҹۻĸоȫһǰδеƣиţ۾ͺúϢ
ˣСۣ˾Ϳۣ˯ɣ˯ɣ
ĸȰ˵ҹ۶š
ɾĸ׵ҹ۶߲ͣʱҹ۵۾ȴͻȻ˵֪ûôϻ
عҹоȻһ˿׹⣬ȫһʹӱ׵ɺĻþѣɵ׵Ҳͳʧˡ
߳׵ɵҹҲæͷתҹķ򣬵ҹ׵綼ûʧ֪ҹڻںԼħսǰȥ׵ɢҲû˿ãֻ׵еС磬ʧԼ
˿̵ҹȷͬҹڶԿԼħԺгӰ˵ϤİС磬һ𣿡
ǰְ裡޵ϤҹЩɻ
ǰС磬㲻һֱͰְһ߰ɣӣڰְˣǸ
ְ衭ҹҲʼһЩɣȻһֱ˵Ҫʲôĸϸ˵ڻһӣôȫ˵أ
С磬ǰǰְ費ã۾ðְ߰ɣԺְúöģһڿֵһҹһֱ
СǴģһڣǴأҹʵ
ȻҪһϰǸһ˿ɡ
ˣðҵĸĸˣҪҵһʼðˣðҴ˵ЧҪһЩҹ˿Ѿȫָǡ
ƣһŭҹȫҲһɿµĻֱӽ׵ɵˣ


27 ż
ҹһŭȫͷųǿĻ棬֮ǰɵ׵練ɵˡ
ҹɹĴ׵гҹҲڽŵķĳһ
ʱеĽҲʱ򳹵׵ɢȥˣζɽǳŹȥˡ
ɹ˽Ƶҹۺҹ磬ҲʼڿٵߣΧٵľۼߣȻ˿ָƽʱϵû˿ļڲϵǿǶɹһ٣ǵջҲǳġ
磬磡ҲʱϵСϣʧҹۺҹ綼û飬Ҳһ
СӣҺС绤ڼ䣬κţո˻ҹҲԸںҹ綼մﵽΪõʱڵҲɢΪһǴͷųϢӦǲʲô鷳ˡ
ǣҹҲͷˣҹ˵Ϊ令ҹۺҹǽ˸ͻƵȥˡ
ҹǽ˶ʮҹˣҹȻ֮Уû˿ѹ˼
磬ôôðд绹ҪðΪҹǻ˶ʮգ˿̼ҹѹҲǺܿģҹۻЩżˡ
Сӣ𳳣Ǻ£ͻܹ֮еʱԽ֤ĶҲԽ࣡ҹһյԴѵ
֪Ҿôһ˵ôһˣﵱ氡ձԼͷί˵
СӣӵգҹҲֻεҡҡͷζɹ֮Լƺɳ˲٣յҲ˼ָϲ
ֹȥʮ죬ҹһ֮ڴѹĳһо綼˲Ƶġ
磬𣡡ҹѣҹҲæΧ˹
ţˣҹ΢Ц˵˿̵ѾûкëӵβͶûˣȫҲȻһɫܣȥһֻǸ
磬Щʲôа綼ұ˲أҲұݿɣӴҹۣҲǺʵ
Ժлٱݸ㿴ɣѾ˲ʱ䣬ҪȥţݰʦѧգǾɣҹյͷ˵
Сϱһ£֪Ҿ͡
Ͳż𣡡ջû˵꣬ҹ۾ͽ˵仰
磬ô֪Ҫ˵ʲôҹôһ˵ĵ뷨ҲǳԾ
ܼ򵥣ûַ𣿡ҹһ΢ЦΪս͵Ƿյͷϵġ
磬ѾۣͨԿ͸˼ˣҹһĿҹʵʱѪҺеĴмҲ˲µļܣһо˵Ƶֻ˽ãȴǳٳ򲻵
ţᣬܶ࣬Ҫ͸˵˼ǱҵһΪȼоСȫûУҹ۵ҲֱԼֵ˵
ԭ磬кҺòãҲҹ۵¼ܸȤʵ
̰ãСӻǺú¾ϵŰɣ˵ֻɢΪѧҲ˼˵뷨ǵﵽΪ֮󣬴һͽ佻òãҹΪշ
ҲãǴԼŶպ˵
õģԼˣСģҹҲǳյԴˣǼɣȡڰ֮ڵţݣ
Ǵ磬ţ֮᲻ᡭҹҪȴһԥˡ
ǵԼڻûȫΪα൱֣ҹۿĵġ
ţ磬ںͶ綼ﵽΪҲȫΪˣңһ۾ܹһֻСӣЩĵ˵
СӣģסԶҵֵܣû˸ҳЦģ˭ҪǸҳЦ㣬һŹҹձ֤
ǣСӣҺʹڣû˸ҳЦģ˵ֻҪһ۵סβҲͳ𲻴ˣҹҲһ˵
Ǻðɣҹۺҹ綼ô˵ˣҲû˵ʲôˣʵǵı˿Լڶɹհ޵ʱҲһЩˣյǴһסβͺҲû۹ԼˣҪǾҹۺҹ綼ﵽΪȫΪΣһż
ò˵ﵽΪҹʻٶҪ˲٣Ǵֻ¾͵ţݡ
ţ֮ҹ۵ȴʼЩˣȻ֪ǴеĿĵ̨ɽţݺε֮󣬶ǷɽڵּΪأǴ˿̻ͷӬƵĲ֪Ǻá
һ·ҹҲغ˴ɽϢм˵˵Ǹطǵ˵ǣڷɽϣһλмߵˣ˳ơ桱˵иڷ沢磬ֻһޣδ̫֪ڷɽϿ̳֮ˣҲԸȥ
ҹҲʵ˳ϾֽʦһΪ͵ҵǿ϶Ҳģ뵽Ů洼Ȼǿ϶Ǻʦк˵ģҲҲֻƾȥѰˡ
ŸоѰյҹˣһ˼ϣԵ㶫֮ټѰңɾ׼뷹ݵʱһİȴǽס
λ
˭ҹҲЩ֣Щڳж˴Ϣס⻹ͷһΣź˼ҹ˶תǺ˽סԼ
סҹһλʿӣһˣдš㡱ĸ֡
ڽ𣿡ҹۿ㣬˿̸ӦӵϢˣֻһͨˣסǵľٶҲ֡
λҼλòλǴðΪλһԣλѪ֣֮λƶ˵һ֮ҹ˵
ĻҹоúЦѵȥ̽ľ֪ѣֽ޷ǾǿһЩˣȻûƭ˵Ѫֵ֮ȵȣƲ֣һĶһЩģرй磬ͨ˸൱ЩĻһʱ򶼻ǮЩջĶ࣡


28 ʦܴ
ҹ۷թƭɣҹȴǵһݳֵȴһ㶼˽⡣
˵Ѫ֮ʲô˼ҹһʵ
ڵҹѾȫΪΣȴһģӣ֪Լһʲôͷ࣬㿪ʼƵνѪ֣֮˵ǽڻܴΣգѪ
ôذô֪ģҹӺļ׷ʵ
ƶλӡ÷ڣ԰һԣ͵óôһۣһ˵λõģƶƽֻҪλ߾ͱ֤ǿԱܹЩѪ֣֮׻
˵רҵóԼƽʼ
ô氡ʲôһأҹνƽǺĴ
ƶڶʹģˮ𲻽ǹ룬һ
ҹ紵νƽĹĻû˵סˣΪƽҹѾȼ
һ潫ƽȼ֮ҹһʵ˵ˮôͰ
ûعҹҲ˳ִҹϽƽԭȼյƽ˲ͱˮ˱
ǡǶĲ𾴣ǻǴģҲ֪ԼӲˣһǺģȻǲĶ˵
㶮֪ǴɱҲҹ۰һۣ˿Ҳû˼ϻˡ
ҹѾñҲ֪ȥֲõģת뿪ˣӾͶӰɡ
磬ʲôߺҹѾ֪һƭˣԵȻûȫ㶮ҹۺʵ
νҲǺʵ㲻ҪȥѭʲôֻҪԼĵ·ͺˣҹԼĴ𰸡
һѭȻѭΪҪأջûлػȴһҹ
ҹתͷּһʿ˳֮ǰǸųһȫ¶ɢɷĸо
ˣҹҲоʿΪ͸ҪôǶԷΪԼߣҪôӵһЩԼطֶ֤һﲻ򵥣Ե»һȭʾò
ƶ񣡡ʿòҹ۱˱ȭżʵλ̨ܷƶȲѭΪҪѰ
ʦǰʿѯʣҹҲԼĲ룬ɫһʵ
ƶǣʦƶʦʦڻڷɽ㵽ԶĿǰѰƶɽӭӿˣʿ˵
û뵽ʦѾԼɽӭԼһˣҹһһĸо˵лӭӣʵķʲô
ƶĄ̊́ȲõлΪƶȷ̨ǲԼҪӵˣ̨Ȼشƶ⣬ƶжϣǺĵʿ˵
ҹǺķźûʲôӦҹһ˽ʦϵǺǺʲôʦ¹ʮֱ֣ΪǻԺӱԲźСʦˣǵʮСͽǰʿȻյʦ֣ڵֱǰ
뵽ҹҲڷǺʿĻشѰһѭ޼ÿĳעģԺȡõĳɾȴΪÿ˵жı䣬Ҳ죬Ҳ»˵ֻҪԼ·ͺۣⷬ
ҹ۵ĻǺҲһ㶣ÿ˵۹⿴ҹһˣҲȻʦ˵ؿˣҪȴˣλ
˵Ǻҹ·һʮɵٶȺܿʧм֮С
Ǻҹ˴һƬɭַ֣Խɽڵһľɽǰɽǰһɸߵʯдʮ̨֣ɽбǶ
Һʦõ·ˣȻһ·϶ѼǵСʱʱĻ˻þҪƾҵ˵ĻỨʱ䣡ҹۿʼʱ·̣гǿ˿̾ȻҲЩǲˣɵﰵ̾
Ǻʦ֣ʱɽҲͻȻ򿪣߳һȥòֻʮҵͯǺһ
ʦּ˿ѾĿ˽ˣǺͷָָҹ˽ܵ
ʦѾ֪ˣӭӣλҽͯòҹǱһĶ˴붴С
ͯ붴֮׼ҹҲǰľɫˣԭΪɽˮǱж죬ɺⷽɽǶС׼װ
ɽ֮󣬳ҹǰһ¥һ鹬ڣߵ֮һʮݵĸ̨ʮ죬Ǹ̨֮һ׷ڽǴ˵еʦ
ҹ˵ĵʦҲֹͣ˽̨µĵҲ׷׽Ŀת˹
ǺʱҲǰһʦ𣬵ӷʦּ˿Ѿ˽ˣ
ˣǺ°ɣʦ˵󣬵ȴһִ͸ĵĸо
ǣʦ𣡡ǺʦķԸصԼλȥ
ʦֽĿ䵽ҹһϣǵҶ֮ǰǺ˵ǷҲˣȥɣҲ㣡
ʲôû뵽μʦ͵õôһ𰸣ҹҲһ㶣ҹҲԭء
ʵΪβңҹۺǲʵ˵ŮӦøкˣô˵㲻ԼӣҲŮӣԼΪӣΪʲôڻ㷴Ӧء
ƺҹеɻ˵ŮȷйչǣҲǺȥӹǣǽǶҴӦŮҪ󣬲ԵңҲңֻ֮ʶ֮Եûʦͽ֣֮Ѿˣͻȥɣ
ǸȥҰҹû뵽ôһӵɣкǲԼһ·࣬ôʱ䣬ȻһЦ
ԽҹԽѻȭͷýģʱµĵȴǶ䲻мһ䣬ȥ
һ̣ҹҲѹƲסĵķŭоԼͷβʦһ㣬ԼʥԳҲһҪȺһͶԼֳ˲мĵʿǷһŭ𣬡ס죡
Ҫ𣡡˿ڸ̨ϵʦҲĿҹһʵ



ڶ ѧ


1 ʦ
Ҫ𣡡ʦŶԼŭҹۣ˵ҪҿɲӲŶ
ܵʦԼѹҹȻŭѣǿסҪʥԳһĳ嶯
Һûʦͽ֮Եаɣ㲻Ҫһŷϣߣֵ£˵ҹ۱תſȥ
㲻ʥԳİܹʦҹ۵ıЩŵʵ
ҲɵϣұʥԳҲһ֮Уǿ֮ģҹۺǿ϶˵
Ұʮ㣬ȴܹҰԣˣʦһ˿ϲá
ҹ۸оԼǰһΣֻص֮ǰվλã֮ǰǲмȺӣ˿ȴһԼλϣû˿仯ƺ֮ǰûз
ٿԼߵҹյһЩã֮ʦϵЦ⣬ҹ׹֮ǰһоȻʦԼĲԣӿֲȻʦӵһ˲䣬ٿ˼еĲԡ
ּΪµʵҹٴζʦʵһȫµʶ
Ҳҹ׵һ˲䣬ҹյҲһ»ظɫóҲͨʦĲԡ
˶ͨҵĲԣǿԸ£˿ʦҲվʵ
ҹ˶Ƕһ£׷Ը⣡
ãǴСʯ˵ɣʦĿͶգ˵޸ĸֻҹۺҹλ磬Ϊʦ֣Ϊʦʳɹ˼ա⩡ȥ˸ԣǸ¡ҲҲܻաáȥԣǸϵ߶ҲϵӤϸҲӤۣ֮աաʮ֣ǻԺӱԲŵ㣬֡աô
հʦԼ֣յϾȻһ˿
ô㲻⣡ʦյķӦҲЩ֣ʵҲǺŮģŮ洶൱⣬˵ôһµСӣô᲻أ
ʦʲôҵνҴ硢綼ҹܲҲҹҹΣպ˵
Сӣ˵յַӦҹ۶û뵽ԭΪֻҪ֣Լֻĳ֣մӰĺܴ󣬲һҹֻ治һ㣬ϳֹˡ
ǣСӣʦգͽˣסʲôǶһӵֵܣҹʱҲһ˵
ҹۺҹ綼ô˵ˣղŵͷʾˡ
˼û뵽Сһ֮ĸѾôˣʦҹ˼ķӦҲǰͷˣֱǽҹۺҹ԰ɣ
ǵģʦ
Ϊʦǻ֣ǾôҹǺڰ֮Դħ֮ףҹٻ⵽Ӷ޵ʦ˵
ʦĻҹۻԼմﵽʱǳ٣ȷǺͱ˵ٲͬҪѵ˵Լ⵽ı֡
ҹϸ룬ԼӶʮһ͵ĵԽʲôûˣȥԼֻôһҹ۵֣ҲΨһоԼڵıˣԸôĵ⵽ɣ֮ͨҹʦ˵ʦҲģ޵УҲ˵Ҳ죬ҲΪһʲô͸ֵģҲҹʲôʲôֻ֪ҹҵ֣
ҲһҲŲΪʲôĵҵ֣ҹҲ˵
û뵽ҹۺҹȻ㷴ӦڳĵǶһ㶣ҪҪ֪ʦĻߵĴڣʦҪĸ֣ܺ⣬ðôѵǲµʦ⵽
ʦûЩŭûжŭԵúǸˣҹۺҹĵͷ˵úã޵֮ҪľǼᶨԣȻѾ϶Լ֣ΪʦͲٸˣ޵еȷùô
лʦʦĿҹҲЩԾȴǺ⣬ҹһٴʦ
ˣӽ쿪ʼҹۡҹ硢նеĵӣֱͬۺСȻѾѰص㣬ΪʦҲͲøˣ֮ԺҪչǵСʦһ㣡ʦ˷Ը
ǣʦ𣡡еĴ
һ̿ʼҹۡҹ硢ֵҲʽʦ£


2 
Դҹ۵˰ʦ֮ʦֿʼĽҹ۵Ҳʵʵ
˰֮ҹ۵óһۣǾʦ̫ˣŵĵһ䶼û
һ֮ҹ۾͸оԼҪֲסˣҪ˯ҹͬҲЩֲסˣƺһ·еƣжӿҪ۾úõ˯һȻƣ벻ѣǳڶأҧš
ҹ˸оƺôһˣֻƣҪ˯ôڵָü춼ǲģǴ˿ʦʱȴоȫˣǺ͵ս͸֧һ㣬ûˣڵľ񶼿ҪŲסˡ
ѵźʦĵһο飡ҹﰵĲ²ͬʱ߶ڵˮ֮Դ˲˲٣ȫҲָһЩʦĽ
ҹͬҲ֣ҲڵԿҹ翪ʼʹ̼壬Լ־ʦĽմӵ¾ֿ֮
ҹ˶סԼĽľ񲨶ʦҲǰͷСһﻹ治򵥣ӵвĵˣһνһЩ
ʦµĵǼԼʦ˿̽ǰһǵȻ֪ԼʦֽľǿԼͽܵĳжϺԼͽܵļ֮Ҳʩ̣ǵһΰʦµʱֽտʼԼܲεˣǹʮϰߣʮܴһЩ
Сʦôôʦ֮ǰĽǾȻûһ˻赹ֿܹסˣ츳ڶʦֵйƿŽǰʮ˰ɡ
ʦһ֮ڳвٵӶоԴһѣΣЩ֧Ųסˣ̱ʮӵ˵ϡ
ʦǺһɫ㽫Щ赹ʦǶ̧ȥٺˣߵʱ򻹲ҹһۣȻɫѿȴû˿Ҫ赹˼
Ǻź磬ʦ֮һֽľҲҪ֪ıͨӸһЩ˿ҹǵıٴδС𾪣ﰵСʦܹȻͬ찡ʦĽΪ޹أһǿĲܹסһȼһҪһֹŲֿܹסڶȼСʦǿҲŸմﵽѵѾ˹ǸֻɢգҲˣ
Ȼһӵɻ󣬵ǺҲͣǵȰԼʦķԸ赹ʦǶ̧ȥȻ˿ҹǴ˿̵ıֺǾˣ뵽ʦȥӵˣƾһ֤СʦܲһˣҲȻˡ
ʦҹԼӴһ»ܹסҲĵͷ˿̼ҹ˵ɫΪѿǶѾＫˣҲⳡֽһ
һʦ֮һĵӶ赹ڵˣЩûл赹Ĵ඼ֱϵʦˡ
ȻһεҹҲǸоԼͷһҲܲסĻ˹ȥ˰ʦԤϵǣҹ۴˿̾Ȼܹԭǿгûл赹
ôܣ֮ǰıֺԾֻһֹҽٴһܻܹ֮ܿסʦҲҹ۴˿̵ıֺǲ⣬ҹûл赹ô¡
ԭ˿̵ҹ֮ûл赹˵ڶֹˮ֮һֿԱǣԾ񹥻ˮ֮ĵֿҹҲŵסԼʶʦٴνһ֮ûл赹ȻֻʱģĿǰʦľӰѾ൱ǿˣҹڵˮҲԼٶţּһ֮ˮҲȫ͸֧Ҳֲס赹˵ϡ
ֻһֹʶرųŵڣϹޣеæˣڻ赹ҹʦҲԼжϡ
ڽν֮ʦõǸȥˣһĽѧʽÿһһν󣬻µʱõȥ򣬶ʱĵӶǸṩĸֹԼѧϰżټԽѧ
ǺڵǶҪɢȥʱʦסӭҹǵλǺʦ֡
ʦʲôԸ
ۡСտɰźˣʦĵʵ
Ѿźˣʦ˶ֱСʦܣֱıԺûн죬ʱסҵıԺУõмշ֮󣬵Ҳָ޵Ǻ˵
ԭҹûʸסǺֱıԺģֱıԺûнãҲӦʱסڸһӱֱıԺǺ˶츳ˣʦҲܿأԼӡҲסԼıԺУԱԺ顣
ǺİţʦҡҡͷװɣΪʦսҲвٵҲҪĵڻ᲻Ӱ㣡
Ҫģʦʦֵ֮以һʦĻǺظ֤
ô鷳㻹Ǻúõ˸ոžΪʦָɣ֮ʱסΪʦıԺ㻹ǺúõҪˣʦ˵
ǣǺĴ𸴵ͬʱȴǳ𾪣ʦȻҪСʦסıԺָȥδ˵飬Ҫ֪ʦȺֱʦǶûģСʦܹȻʦƫԺҪúõһ¸ˡ


3 ѡ񹦷
ôˣڻ˯ʮСʱҹҲ˹ԼһǹӵķͷԻЩԼִԽ˰ɡ
ۣһϤҹ۶תͷȥŷֵӭԼǺʦִ˿һǰء
Ǻʦ֣ôⰡǺϤ֮ҹ۵ԴҲȫѹԼûٴδԽ֮ǰʦʱ赹ˣ赹֮ȫ֪ˡ
ʦ𽲵ʱ˯ˣã˯ò̫ãպһҹ峿أǺҹ۽͵ͬʱҲڰͷһʦ赹֮ҪָܹģԼСʦֻһҹͻָˣѹʦۿ
ҾȻ˯һҹˣǺʦ֣ҵܵҹأҹ۶Լ˯ôҲЩԾڳԾ֮Լֵܵ
ڸڷأ߰ɣҴȥǺҹЩĵ΢΢һЦ㽫ȥҹϢķ䡣
˿̵ҹնڴ˯žأǰӻ΢΢ͿóСء
û£ҹҲתǺǺʦ֣鷳ˣлˣ
ۣ˵ʲôȻҲʦ£Ǿʦֵˣʦչһʦܲ쾭Ժ׼ôˣǺҹ۵ļ˵
ǣǺʦ֣ҹĵͷ
ˣۣʦ֮ȥıԺСյӹƻ˯һҲͲһˣʦΣǺһ˵
õģʦ֣Ǻ飬ҹҲƳ٣䳩
ҲԶԷһЩ˽⣬ԭǺѾ320ˣʦҲ300ˣʴϻֱۣܿٮٮߣҲܵʦϲٵı죬ѾǴڵĸˣ㵽ҹоĸˣټѧϰĸⷨţԼʦһЩսϵǸħƶȥ
˽һ֮ҹ۵Ҳ𾪣ʦɽ֪ҲٴһΣŮѡʦֻǵĵӾѾд˵ΪˣһʵǱǸĦķ̣ƶֻǿ
໥˽һЩȥ֮Ǻֽ⳶ҹܹʦʱסôãԵһһصļ⡣
ҹ۱ôϲģΪһʮһ͵ĺ꣬ܶڵ˵һģټЩõ¾Ϊ򲻶ϵķģҲǿϰⷽרˡ
ҹһǺҹⷽϵĹ۵ȷǺӱһǰһµĸоžȻʱ䡣
֪Ѿ磬ҹѹֹͣ۵ǺŷӦѾôãæȥţֽ˴ʦıԺȥˡ
ʦѾˣǺҹ˴ʦıԺ󣬿ʦԺϢǰȥ档
ţ֪ˣǺȥɣ
ǣʦ𣬵ӸˣǺһ֮󣬱ȥˡ
ʦҹǴ˿Ҳǰһ
þɣʦһӣҹӣʾ¡
ʦк氡Խ̵𣿡տʦ־ͱӣҲ൱ţƣ˿̻ǺԣҲû̫ľ˵Լ롣
ȻûⰡʦıֺͣ¶һ˿΢ЦգΪʦı仯֣һʮ䣬һǵɷʮ䣬ѧϰ֣
⡭ʶĿͶҹۣ뿴ԼϾЩѾϰߴҹˡ
ۣԼѧ֣ԼյĶʦȵ˿ҪԼķӦϾÿ޵˺ܶʱ̶ֻܹԼ
ʦˡͽ޶ۣʮ͵ɷʮ˵ѡΪ˵ǿڵɷģʮƺֱʮҪһЩͽҲ֪ѡͽѧõģʦָԽ򣡡ն˵һԭѹ˵Ļ
ʵ˵̶ܴⷬȶҪ鹦ҹۣںճҹۿеʱǸղ˺ܶೣʶоᵽȵɷǿ˵ʱҹҲһʱڰʦʱôһѡԾûиĴ𰸡
ʵʮǿڵɷʮģԭе츳ܺãԽʮĳ뻯ԶԶԭе˽ƣʮͲܹӳеˮ׼ҲԭпȥյĵɷʮҪ˽ʮǿֻպ˽֮Ĳ𣬲˵ֹǿ
˿̼ɺʦĵͷղûбֹıԻҪһ˽ѡҲʦ۸˲٣Ϊܵ
컯ߵǻ췵ա绽ꡢɽءơ½ݵؽ⡢ָسɸ֡дݡš֪δɽʯмϢԪԡաɽָʯɽӰ̥ΡС⡢̡ԫط緵סǱԨءɳʯЮɽɱͷ߼Ϊʮ䣡
ּʵʦɷʮЩ
ʦ΢΢һЦνɷʮǣͨġ񡢵ɽˮ硢硢ꡢˮա硢ʯ桢̵졢СˮȽ⡢Ρͷնɡ׷ꡢǡơȡ¡ˡΡ֧롢ȡ֡򡢻ưס串С󡢼Ρ绯ָʬ⡢ƾȥޡݡ͸ʯ⡢ϷʳڡԾҡͷǳˮѩաŪ衢ˮҽҩ֪ʱʶءٹȡʵ
⡭ոоԼã֮󷴶ͷ۲ѣоȫʦ˵ЩʲôֻúţƵӡ
˵ˣһԵҹ۶ʦһ˵ЩרҵҲʵģ̫Ȼ֪ʮҪãȴ֪ôˡ
ΣգҪѡѧϰ֣ʦҹѵĻᣬڽ֮󣬾Ҫ𰸣


4 
գ׼ѧϰ֣ʦʵ
ռ޷ҹȡʾֻٴ˵ʵʦֹܵͽûôҪͽֶѧɣ
û뵽ջôһ𰸣ʦҲһ㶣һ漴ΪյʵģһΪյ̰һ
תһ룬Ļĺ֮һʯŮ洵ĺӣĿǰƺĳֹ츳ӦúܸߣͬʱѧϰɷʮʮҲӦòֹ֮䱾ҲĳϵǳӦû⡣
뵽ʦҲԼľ˵ǺãȻ˺ѧΪʦͽ仯̸֮㣬ѧɷʮ䣬˻ѧϰʮ䣬һ°빦
лʦû뵽ԼһҪʦȻӦˣĵߵл
ˣʦĿǰѾ˴֮ͬʱֹɳͻɣʦϽֱ仯֮գҹۺҹ綼ܸˣڸ֮࣬ҹۻ֮ǰԼѧϰ¾˴֪֮ħĻʵǺܼɻңȻֹͻ߻ħ
֮û뵽վȻֶڹ컯ڹģʦֹܹҲһЩʵ
ʦǵӽⱾ¾ѧϰմģ᲻ӰأȻʦΪʦҹȻҲԼżȻõⱾ¾óݸʦ
ȻϾû뵽ôԵְʦһǡ¾΢΢Ц֮׵̫ϾйٽģȻҲЩ˽⡣
Ͼ֮ףⱾ¾Ҳһںܴ֮ҲԼ컯ʦ΢Ц˵ҲյԵ֣֮ãͻģ
ͻǾͺãʦĻҹҲһԼûкİ¡
Ϊʲôأʦ֮ʲô𣿡ȴǱʦĻȤ׷ʵ
СӰʲô¶ϲŪҲãýΪʦ͸ǽһ¹֮ͻԭ򣡡ʦΪ˽书֮Ĺϵ
ԭÿʦµߣЩͥߣҹǵߣĹжٵһЩҹϹ޾û򣬴мҲȻֵģһ߻ǻʦѧϰϾԼ֮٣һҹɢ򹦷ĶǷëˡ
ַΪ֣ڹ⹦˼壬ڹҪڣƩꡢǿ⹦幥ǿȻеĹޣûоԵĽޡ
йзΪľˮУַ֣ľΪˮΪǰ
йһ㶼Ǻģ߱óˮĹóľĹеȻĹ߾ʵ̫ˡ
һ˵߱˻ϵĹҪѧϰĹҲѧϰϵģȻѧϰľϵҲǿԵģпܻûлϵô˳֣ѧϰϵˮϵĹп±룬Ҫһ̶֮ͻпܻ߻ħ
մӵ¾Ĵ֮һǻϵڹʦĵɷʮʮ䶼ڻϵ⹦Ĺ±룬Ҳʦһʼ̾յ컯ǳ
Ϊ˽֮ʦգգѧϰɷʮ䣬Ŵ֮ĸһ°빦㽫ɷʮѧ֮Ϊʦڼʮ䣡
ǣлʦŪһ֮ӿˡ
źյºʦҹ磬С磬㣬Ϲ޷ˣĴм֮ıҲڻϵĹ⣬Ϊʦϵ޹˾ֹȿԺ֮ศ棬ΪӾ
лʦʦţҹȻҲǺġ
㣬ۣʦĿͶҹϣɫ΢Щѿе㸴ӣ


5 ʦİ
㣬ۣʦĿͶҹϣɫ΢Щѿе㸴ӣ
ӡʦлֱ˵ɣûµģʦһֹģҹ۵ҲһЩżʵ
ģۣϹʥԳĺ֮һĳ츳ʵǺܾ˵ģܹڡ¾ˮ֮Ҿ֪յĴ֮һһֶڹȴˮϵģҪѧϰ⹦ˮϵģΪʦĹˮϵĹ͸ˣҪˮܹ֮ϵĶһûУʦΪѵ˵
ʦô˵ҹҲһЩԾû뵽ʦôţƵĴھȻûʺԼĹҲ֪Լһʼˮ֮Ǹǻˡ
ʦѵûбİ취𣬴ôõ츳˷˰ҹնʦżʵϢûкʵĹҪѹ
Ҳȱ𼱣Ϊʦû˵ȫûа취Ϊʦһ£һҹһõĹģҹżӣʦҲı֤
лʦʦֱ֤ҹҲǸж֪ŮйиҲԲô鷳ԼһͨĹˣȴģһ㣬ҹ۾ȷԼһһʦԼʦ
ȻطúϢһɣҽպС֮󣬱£ʦҹ˵ҹͽʵϲģһΪҹ۵츳ˣʱΨһһԤͽܣҹ۵ǱֳһֺϢʦܶʱ򶼲ԾĶ࿴
ǣʦҹҲͷȥ
ʦɷʮĹ̸գ˾ؼҹ֮󣬱Լȥҹ۵ˡ
ۣĹΪʦѡ񣡡ʦҹ۵ķĶ˵
ҹҲû뵽ԼһĴ֪ʦԼôѡҲǺʵʦ˵
һѡǣΪʦȥͶһλʦͺóˮϵⷽһԸһĹҸ㹻ָʦ˵
ʦͽȻѾΪʦͲڸͶˣѡǲ˵ģҹ۵˵
ۣҹ˼̬ȣʦҲ΢΢һ㶣οκһʦϣԼͽܶԼģʵѳʥʦҲ⡣
ðɣΪʦ͸˵ڶѡɣʦҹ˵˵ڶѡ񣬡Ϊʦ֪һطкܺõˮϵǸطΪʦΪʦֻܴȥţڽܹ֮ѧϰôĹȫ컯ˣ
ʦû˵İҿ϶ѡ·ʦĻҹۺǿ϶˵ͬʱﰵϲʦ޷ĵط׻ôıأ⻹ֵڴ
ȱ˵̫磬طûô򵥰ȥ֮ЩΣΪʦҲ˵׼ȥֻܴ֮һµʱ䣬һõҪѧϰĹ뿪һ֮ûг㽫ᱻ棬Ϊ飬ΪʦҲȲ㣡ʦ˵ôڻȥ𣡡
ȥʦ̶ѨҲһҪȥȻʦҹҲǺܳԾû˿ԥᶨ˵Լѡ
ãۣ㲻ΪʦϵĵӣΪʦһûģú׼һ£Ϊʦʹ̣ʦҹ۵ļ򣬡úúС硢վһ°ɣ
õģʦҹҲĵͷ
ҹҹۡҹֵܾʦԺȾ̸ġ
ʦǲԼĵڷɽȾƵģҲǶҹӵӰ뵽ҹ۾Ҫ뿪ˣ֮ҹ׼̳þƣֵܺúõľһ¡
磬Ĺʦôŵİֵܾۼҹʳĵ⡣
ʦȻΪҰź˰ҵĹûʦ뿪ȥҪ뿪һʱ䣬ߣֵܾͺúþһ£ҹһ΢Ц˵
Ҫ߰ǴҪ뿪أϢͳ˲ı顣
Ҳ˵ãϾ˭˵ĺأܼ£Ҳпܼ꣬ʮ꣬һжҪҹյԴ˵СӣҲˣԺ粻ڵʱҪúʦжĻŶ
֪ģ磬һúȻŬҵʱһ˵
磬ʦǴȥ᲻Σհҹ翴ҹʵ֪ΪΣҹε뿪һֲԤС
ôûΣأͱ˵ʱһٴͻƣ٣˵һΣնû𣬲㱣֤ʲôΣգȫ˷ģҹҹļ˵ܶû˵˵ԼֵܸŵģԼһеˣ
ǴҪСģҹ˵ҹҲöʲôֻٴ䶣
ֵ֪֮ͱôˣС硢СӣȺȾƣҹ۾ǰľ̳ȿҹռ״Ҳһһ̳ſ
˱ߺȱģ֪͵ҹΪûжҹ飬Ժȵ࣬Ҳͺˡ
յ֮ҹҲԼеľ̳£ҹ磬С磬֮Ҫչ˺СŶ
İɣ磬һСչ˺ãͰĵǧҪˣҹظ䱣֤
ţ㣡ҹҹļ򣬡С磬СӵҲ֪һҲһ£֮ʥǧҪбͥȺԼȺͺͷϹϵ˼У
֪磡ҹĵͷҲоҹ۽ܲԾҹԲԸ˵ҲͲˣֻһζ磬ҵҶģҲҪһ飬ǾǱ밲ȫֻһҪ󣡡
ģһȫ
㱣֤
ұ֤
˿̵ԶԶĿҹֵ֮ĶԻ̾һŮ洣ǸϲСһ̫θˣҪһﶢţ뽫ǸطٵóҲעĽɣһԶɹģСԼ˵ģҲ


6 ԭþ
峿ҹ۱ʦĴ³ȥѰĹˡ
ʦһסҹֻоڿգΧľɫϵı仯ţٶȾﵽʵоһͷΣֻܱ۾ǿܹϰٶȡ
ҹٴ۾ʱԼѾһƬѩУǴ̹ǵϰˮ֮˺ü硣
ɣۣʦʱҲݸҹһɫ硣
ʦʲôƤëɵģҹ۽紩֮Χ˲ͱˣҸһֺĸоͬˮ֮ȫһ
Ϲްë磬֮⼫ԭϺʦΪҹϸĽܵ
ллʦϹްҹ۲̫˽⣬ȻϹޣôļֵȻԶʦôı͸ԼҹȻǺܿġ
øΪʦɣΪʦȥѰҹĵطʦҹ۵ԴžͽһƵıɽ档
ʦɽʲôѵҪѧϰĹɽ𣿡ǴŵϺİ磬˾޴ıɽʱҹۻǸоһ˿⡣
ۣ棬棡ʦ΢Ц˵
棡ҹۺǺ濴ɽһʱ仹̫ʦ˼
ҹ۵ʦûлش𣬶ֱжҹ۴𰸡
𣡡ʦһָƵıɽžһ¡¡ľ죬޴ıɽȻʦֵ̧Ҳ˿С
⡭ţƣǰ⾪˵һĻҹҲɵɵԭأҪԭеոʦѧУʲôָɽѹס
ˣۣ㾶ֱǰ߰ɣǰ幫ﴦᷢһڣǸӡŰǿͨģ֮ͻᵽһþȻһоҪԼĸоȥѰҹˣΪʦһѰʺĶģʦҹ˵
ʦʦĽ֮ҹ۱תҪȥ
ۣһȣʦҹ˵Ϊʦ㶣һΣþ֮Ҫ൱ȷʱΪΪʦֻܽɽһ£ϾΪʦҲҪܵһЩϵԼһҪһҵʺԼĹ뿪þûҵҲҪһǰ뿪þΪʦٸİ취
ǣ֪ˣʦĹģҹôˣаǺʱ䣬ٵǷӡĶȥ
ϹޣżӦܹѰҵʺĹɣҹ۵ıӰʦ氵˵
ʦ˵ҹǰ幫֮󣬹ȻֵһɫСڴ˿˿ĵ⣬ȥôһˡ
ȻѾҵڣҹȻΪôһС׵ͺµģһֱ붴ڡ
͡
ڵʱ򣬾ڶ׵ҹϮҹϵİ罫Щ׵綼Ȼ֪Щ׵ԼɽʱԵĽǿͶ׵ٸҹ˵һ飬ǼʹЩ׵ôС̶ܼȵĿ£ǾӲסġ
ˡ׵֮ȫɢʱҹҲȫͨǸڣվ˵ϡ
⴫˵еĻþɡǸȥôվڵϵҹȻҲǽԼİ⿪׼⴫˵еĻþôģΧһ֮ȴסˡ
Ϊ˿̵ҹһϤҲϤĵطХ¹ȣ
ʲôɻôˣΧԼϤһУҹۺǲҡҡͷôҲûԽ˶ڵĻþôԼĹ磬Х¹ȣѵԼĵʺԼĹ
ôȻˣŪ˵һ飡ҹۿԼĵطХ¹زԶһƬյأȻ֪ԼôˣȻرȽϺã
Ҫҹ۽һֱһʮɵĳȥ
ģιûڰ
غҹҲʼȺȴûκ˻ӦֻܹԼĻ
ӵģʽôһ°ҹۺǲҡҡͷع˸֮ŷ֣˵ȺˣһֻӶûз֣ƺХ¹ȶֻһƵġ
ӦðʲôҲһһﶼû˰ΧľɫҲб⵽Ƿʲô£
ҹۿΧĻ쳣İĶЩˡ


7 ˮ񹲹
⵽ôһ£ҹۿⲻϳХ¹ȣгɻ󣬵һ˿Уڸ߿ɼΧڶϤľɫһжôϤϤİȴһԵôİ
ȵȣʱʦ˵ǻþȻǻþĻҹʦԼ˵Ļ˴𰸡
໣ڿеҹͻȻ仯ΪʥԳڵ֮ŵݺݵһȭ
ô棬þǻþٵԶɲģ
ͨһҹۻӳһȭû˿֣ǳȭͷڵϵʱֻһ죬ԭӦޱȽʵĵ˿ȴǲɵһˣǵ棬Х¹ȵһжҹ۵һȭȫˣ¶Ŀ
ʱҹ۲ŷԼһİķ棬ǲƵķݣпӿݵ·档
þʵģﵽ׷ʲô°һƬ棬ҹ۵ٴγɻ
𣬿һɳƵþ
˭˭˵ҹҲĳܿȥȴʲôҲûп
ɣǷ
ʲôҹҲķ򣬵ǳ˷ʲôҲƺǴӸġ
ʦ˵ĸԼо𣡡ҹʦԼ˵ĻһǷȥ
Ǹصٻҹ۳ŷԽԽһصˮǰ档
ˮɳƵ
ٻң㵽ʲô˰ҹۿˮʵ
ˣҲˣˮ񹲹ˮеˮʼſоۼһ׳˶ģ
ˮ񹲹˵Լ֮ҹҲһ㶣Ҫ֪Ϲ񰡣ͥеЩɸ֮ĲţƵôأǵʦ˵þƺһӡѵ˭ѹôţƵӡ
Ȼгɻ󣬵ҹۻǺܹ򹲹ҹۣμǰ
ҹۣû˵֣ϸҹۣ񲻹ôͨӡﰡ
湲ǰʦʦİæܹþѰһʵҹ۽Լ˵˳
ᡭᣬĪҹ۵ĻţͻȻ۾һоۼһˮ㿴ʦǲ
ҹۿˮˮг˴սһȺ޵Ļ棬һӾǴ˿վҹǰĹһ׷ҹ۵ʦʦʱʦȥҪھ٣ϴҲǰɫĵۣһɫĵۣѪĺɫȻѪɫ֪ʦ۵ɫǱЩ޵ѪȾġ
ûǼʦҹۿ϶ĵͷ
Ҳѹ֣˭ԼͽᡭǺǣСӻԼְһĵЦ
ǰͼʦǾʶҹۺʵ
ֹϸǿֵܣһ˵СȻͽܣҲͲǰǰĽеôֱ֣ӽʦˣ
ǣʦ壡ҹ۹ĽеԹıҹ۽һʦҲӦġ
ʦ㣬ﵽĿʲôҹʵ
ģ֮ǰˮ֮ʦһˮϵĹʦĹģļ٣͸˵ˮϵˣʦˣʦ壬ųˮ񣬿϶вٵĶˮϵɣҹһЦʵҲЩʦĿˡ
ԭˮϵĹǲ٣ЩҵǰֻһʣµҲ֧Ų˽һʱˣ˵
ʦ壬ԭڵֻһֲҴϸоѹʦķΪʲôﰡأȥһˮϵĹˣҹ˵
ҵ磬㵱˵ȥȥİҹһۣû˵
ҵķΪʲôΪȥȥȥСôô⣬Ժ㽲ɣ
Ը˵ҹȻʣֻýٴתϣʦ壬þûʲôõˮϵأֶܲܿɣ
ȻֶˣʦȻܹңȻҰҹɣ֮ǰֵˮһ֣ˮˮȫˣˮȻǸң
ɣ
УҹҲȥ
СסֻһΰܻܲⱾȫԼ컯ˣ
ķҹ˵ֻȫΪͱˣԽԽŨҹҲԭеģ


8 Ϲħ
ΧԽԽŨҹ۵Ҳǲ⣬ʵʦ壬ôһ°ΪʲôҪŪô̳
ûлظҹۣΧҲԽԽŨȫֵҹ￪ʼһ˿ңǶԹΣ屾ܶδ֪Ŀ־塣
䣡ҹЩ޴ʱͻȻһæתֻϮԭӦôе˿ȴǳһƬ֮ϡ
ô°ȫûи״ҹۿǾԼϮæ־͵
Ǿ˺ҹ۽ӴֱӴ͸壬ûж˿Ӱ졣
ǻþŴԼľˣҹҲһӦǹĻþ
Ǵ͸ҹ۵ľֱӻΪһˮշȥֻƺֱӽһ
⡭ҹҲǰһоˣȫ֪Χˡ
ȣ
ҲҹۿóʱͻȻһŭȽ˼˻ķȥҹ۲ŷԭͨˮԱ߾ȻһӰ
ҹ۶ۿȥŷӰһɷ꣬ȫɢ⣬һͨˮͨˮŪġ
ŭȣϵɢֱ֮У󶼷ںϳڶˮһǳˮֱӳƺҪ춼ͱһ㡣
λʲô˰Ҫ𣡡ǰѾĩյĻ棬ΪҹҲȫסˡ
Ũɢȥҹٴλص֮ǰУҲٴγǰ
Сʲô򰡣Żһ𾪵ҹֱۣǰļ
ôһļҹ۲ŻعŹʵʦ壬Ǹ˭̫ţˣЩʽԻذ
Ϲʱħ񡪡Ϊ˷ӡ˲Ϲ񰡣˶˵ˮ񹲹ˮ磬˵µħҪǿһ˿˵˵ֵʱȻһ˿־塣
ķӦҹȫǹȥ϶ϻܹϹ񹲹־ģ֮ǰЩҲţļһȷǸôĴڡ
ʦ壬νĻþǷӡǸİɣҹþ޴ıɽټϹһһƺҲֻĴˡ
ﲢǷӡĵطҲ룬Ƿӡĵطʦôֱӷҹ۵Ĳ롣
ǡʲôطҹЩĿŹ׳˭ִ
֮ǰ˵ģ»ħ𣿡
ѵ˵
ûþǷӡħħĵط˵
һħֵǻôĹ𣿡ҹۿŹЩʵ
ħֵãħĴڣȴε£ԼĹܣԵٽɱ֮ǲͬʬǱһӡþУ¸ǵԪǱĹѾǧˣҲûзκ춯һӦѾɢˣϸΪҹ˵
ʦ壬ʦĹѵǡҹЩʵ
ûĹĹҲʺϹѧϰˣܹѧᣬĳɾһҺʦ֮ϣ˵
Уʦ壬Ȿأȥðɣ뵽ǲٿչֳֻصҹ۸оȫѪȼһѡ
Сȱ𼱰һҪȸ˵ҹ˵ʦֻһֻǽӡǱķӡ⿪ͻľһ⿪ӡħ㣬ʦȫﲻæˣ
ħʦ壬𣬶ǧ꣬Ҳûзκ춯ӦѾɢ˰ôҰҹۺǲں˵
˵Ӧãǿ϶ħôħ֮һҲǶĴҺʦܹ֤ľͻɢˣһ˿ػǱôᷢʲô˭Ҳ˵׼Щε˵
ҶˣҲʦ˵Σհɣҹ۵˵ͷ򹲹Ǽᶨ˵ʦ壬⿪ӡɣܽģҶڣ
ãۣʦҲʦΪλðհˣʦ忴㣡ҹ۵ı֣⣬ųƺ֮ǰСֱӻΪˣ
ֻ˫͵ذڵϣȫʼɢҫ۵⣬ұһҡΣҵĵֿ룬һεı񣬶Ǳһ顣
Ǵ˵еıħĹɣǰһУҹﰵ
ۣľͿԼˣʦʱľĹҲֱӻΪһŰ׵ʧˡ
лл㣬ʦ壡ԼֻжݽӴĹҹۻǺкøеģһֱİɢ֮ҹ۲ȥȡǱ
    ħ߱䡷ϵ֣ҹҲһ㶣ʲôְѵֱֻ仯˵ؾ
ɻҹ۱ȥⱾ飬ǵָһⱾʱı۾ȴһҹֻоԼԴƺʲôˣһ㵹ȥ


9 ʺ
ۣۣ㻹Ҫ˯ð
˯еҹƺоʦڽԼԴĸۡ
ʦ˯һ
ۣھҪرˣСӻ
ڣþ仰ҹҲ˯ȫޣоѣʱŷԼ֮УҲ֪Լ˶ã֮ǰı˿ѾʧӰˣֻǱħ߱䡷С
ǸȥÿζȥҶԽл赹СˣҲ֪λ赹˶ãϣϵϰɣҹ۵Ҳ˲üԼˣħ߱䡷Լ֮󣬾ͳŻþڷٵȥ
ʱڼԭñɽյʦҲǺżΪҹѾþһ˶ûгڸоһʮֲһȻҲ˼ԭԼڵλø
ۣһҪ찡ҪǼһˣΪʦϾһֱΪ㿪ӡˣʦҲǽ֣ǻþ⣬ܹȫ谭ʶʽǰҲֻҹۣҹܹܲҲͲұ֤ˡ
ᣬû뵽ȻܵԭˣôҪħ𣡡ڱԭϿգеͻȻһǿɢˣһϴŴȱЦݵӳ˿С
Ҳû뵽ȻܵԭϣǸСҲеħ֮ˣʦ˺ǲм˵
ƹµķԳǳԽ硢С󡢷ޱߡħ
ᣬ۹⿴ˣҷ΢ԲûвԿħͷĴսѾͻƣİǱĹ𣡡Ժ˵
ߣĵķˣ˶ΪǷ̵ū˿̾Ȼ˼˵Լ簲ûȤķϻɣʦû˵
ᣬ̫ˣһٳˣ㣬ΪҪӡħķӡ⿪Ҫųħ𣡡ôһٵ裬Ҳŭˣḡڿеıɽʵ
ߣʲôõ㱨ôΪûȥٵɽҪҪһ£ҲԴĺ֪絽ж󣡡ʦĺȳǲں˵
Ǵ򲻹㣬֪ڼȻһֱŽ⿪ӡ״̬֤ӦӵļһɣҴ򣬻пάӡĽ⿪𣡡ʦһЦ˵
ɣ˵ʦֻܹﰵ˵ҲǱȫĵͶܹģʱûа취άַӡĽ⿪״̬ӡһϣҪٴοٶҪȴϰ꣬Ǹþа꣬ҹϹʦҲұ֤һš
ۣСӣĥʲô
ȻᣬҾͲȹŶЦһȫŽ⣬Ϯ
ޱߣƳһdʦ
ɶֻгһһˣϬĹʦҲֻӦս
ʦһֻּάűɽӡĽ⿪һֻӭȥ
˵ײһ˾޴ǿԭǰζ˳ȥҲ˳һлĳܷΧһֻȻάǷӡĽ⿪
һȻû뵽ʦҪסӡ⿪£һֺֻԼ֣ܹԼɳȥȫԼսԼֻķˣ
СӣЩĽȻôȻһƿԿŵǿнɣҪάֽ⿪ӡ״̬̫ƣ־սҿ϶䣡ʦҲӸղһ侲ķڵƣ
Բܹлʹȫ֮ǰһζ֮ҲʶʦĿ£ͬʱҲ¶Ҫεʰ
ڣֱʹԼľУֻȫŽ⣬Ž⻯Ϊǧ˷ʦϮȥÿһжҫŅd֣ʱʦͱąeָΧˡ
ɶСӣһԭģ˷Ĺʦ֪˿Լóȫ϶ǵģһдУʹҲˣ
Ǵ˿ȫӦһУ޷άַӡĽ⿪ˣҹڻûдӻþгһ÷ӡϣ൱̡
һ˲ʦҲѵѡС


10 Ϊ
ڣ
Żάŷӡ⿪ʦʹԼľУǧ˷ʦϮ
һƲؿգʦԼѡһֻȻάǷӡһֻͻȻΪĳһŰɫϣĹȻȫˡ
˫ȭѵ֣οֻʹһֵֻʦȷмܲסˣһƹеķݺݵĸһơ
ȣȻһƵʦû񹦣ѴֱӸ飬һƻǴһ˺ԭЩмܲסʦȫˡ
һҵʦҲĴ·磬𽥵ıУҲۼͬʱҲʦĽвϵļ٣Ŀǰķ֮ǰʦȱϿ塣
ᣬ治֪ΪʲôôǸӡҪðΣս䱣ſ״̬ʲôԭ򣬶עӴ˽٣ȥɣ˵ͬʱЩĹҲøӵϬ
໣Ҳ׼һʰʦʱ򣬱ɽ·ķӡͻȻһŭֻΪʥԳҹ۴˳
ҹ۾ͼڶΧʦΪʥԳսĸԴ˿ҲռϷ磬һеľͳԼһ
ҴʦȥȻ˿̵ҹۻ֪ݣܹѹʦ֪򵥣һȭû˿֣ˮ֮ݺݵǸıȥ
С֣ȻֻһôὫֻΪҹ۷ŽֻһӣһeֵĹҹ۸˳ȥ
ҹֻоԭˮ֮˿ȴһȫˣԼҲǵֲ͸壬ѾʥԳǸоȫĹͷɢһ㣬ڵ϶á
תǬ˿̵ʦǼҹ۴ӻþгҲ漴ջסǷӡڿȫս˫һϣֻΪһһɿµתڶ˿̶ͬһ㣬ص֮ͻΪ˻ҽ
ʹȫˣǷǻþеļһֻС־֮ǰһֱļһʹȫᣬҲǲҴâȥ
˿̶˾˵ʦתǬҲټ佻֣æתһӵˡ
⵨СֱܵˣѾڷŭ״̬ʦԭȥ׷ɱģڵ϶õҹۣҲֻðһҧһæȥҹˡ
ʦԭһeִòܶҹۣͻȻоԼһصסȫǱѾɢĹͷ˿ҲһּΪĽָšһŷʦѾǰΪˡ
˵ȫĹͷ඼ղһλˣȵʦظ֮⣡ʦ˵ȻЩ䣬Ĺȴҹ۸оů
ֻƬ̣ʦͽҹۻָҲûа㲻ʣ
ʦղǸ˭ΪʲôҪ㣡ָ֮ҹʦʵ
һϲαŪ˵ļһҲΪʦҪˣʦ˵
ҹһôҲû뵽֮ǰǸһƾɱԼļһȻǴڿԭʱҹ۾ͺαļһû뵽ԼʦǵжԹϵжǵ˼㣬ĿʦʵʦǸļһأɱ𣡡
ñӻȥˣʦǷŭ˵к֣ܶΪʦǰȥҲûаɱֻȷһģȺһлΪʦһʰ
õģллʦʦ֤ҹҪĵĶˣֻҪʦϳ֣ʲôĸͲˣֻҪʰˣմ칬Ҳûʲôõĵˣ
Ϊʦڵ飬лʲôʦҹ۵Դ˵ˣⷬþջΣΪʦôôòų
ʦЩһѾͽ㽲ҹ۱㽫ԼþǱХ¹ȻԻ󣬵湲ĳ֣йõĹԼȥʱͻȻεȫһ顣
ԭô£ĿǰǳԵĹâֿܣҪôǱħڡħ߱䡷ϵãħ߱䡷ʱʶĶйǡħ߱䡷ıܰɣ
ǵڶֿأҹۼʵ
ڶ־ǣǱħԭһ˿꣬ڱ˷ӡһ˲õɣֵĵһҲ㷢˹ʦϸΪҹ۷
ԭҹƵĵͷҲ˽ΪʲôԼôˣ˱ħּĴǰһ·ԼûȥѾˣ
ȻѾѹˣǾ֤ȥˣΪʦʹ᷽ɽúϢһ¾òõĹɣʦҹ۵Դĵ˵
žʱУֱһҹ۸סŷɽٵķȥ


11 ľ
طɽ֮ʦȥˣϾڴƣٶһЩˡ
ҹԭǴȥҹյģ뿴Լ뿪һ£Сӽôˣдɣһﶼڱչѧϰʦڸǵİ˾͵ɷʮ䡣
СùҹҲܿģԼҲȻصʦΪ䰲ŵķȥ׼ȥѧϰòõֵġħ߱䡷
ʲôصҹ۽ħ֮߱󳹵סˣôҲû뵽Լõֵġħ߱䡷Ȼȫ֣ͬһ㡣
ѵϹʱڵֻ֣еȻʦƺ֮дʲô˼ҹۺεĽħ߱䡷ϡ
ø˭ûãǱֻбܹƽԣһҹ۵Դ
˭ҹ˿ʦıԺУ˵Ժʦļ֮У˵ǲܹǱİ
ˣҹ۸оǰһһһɷ˧ӳǰ
ǡǰͻȻֵӣҹ۸оЩ죬һʱ벻ˡ
СһѧϰĹȴ֪˭𣡡ӿҹʵ
ҹۿӾڲԼڹĻþпһصһϵ׳٣ѹֵһۿȥͺ졣
ۣڳʲôջúϢһ£ȥѧϰɣʲôΪʦƻָ֮𣡡ҹ۵ľ˵ʦҲʹʶķҹѵûзĴڡ
ʦû𣿡ҹۺʦʵʦȴûиظˡ
㲻ȥѯʱˣǼľڵԪ״̬ûܹͬҲҹǰ͵
ľڵԪʲôҹһĿļǵǰһӵжôħͷһסԼڣҹ붼ÿֲ
ôңҹǽŵ飬εҡҡͷ
Ĵ쳹磬û˲ɣҹۺֱӵĳϵϾִħͷĴ־Ǻġ
ǰ޶ۣϰΪƣԳΪͱس˵֣ΪħĴҲģЦЦЦƺһɬ
⸱ҹȴͻȻһֵֺĸооƺǰħͷƺûôֲ𵱳ʱЩŭƺ˵ίƵģһжһַŭ
ѵʲôԣ뵽ҹۿûһʼľ£˼˿ͬ顣
ҹۿԼоȻͬɫЦǷ̰Ȼ䵽ҪһʥûﵽС
ûп㣡ҹۿ˵ֻĿԣ
ԣûʲôԣңұħ˵̸ǹɰȴչ¶š
زʣΪۻؼﶼһģû˭˭֮˵ҹۿ˵ԼĿ
زʣΪۻ˵ĺãҪԽأҲҪνԼңҪԼԼˣ˵
ⷬҹﰵͷνħͷ˼룬ʵǺͬģ
ôҵĻأôħͷųĬ˵ҹۣʵ
˵ĶԣҺͬΪʲôҪأҹ˵
ͬҵĹ۵㣡ЩŵĿҹۣҪ֪Щ۵ؼħͷģͬ𣡡
ʲôңҹĵͷԭΪ˴Ҳ죬˵Ĺ۵ʲôģ
ҹ۵Ļһ֮㿪ʼЦ벻벻СһȻ˵ֻ˼˼
㶼˵ΪʲôҲ˵ҹۺǲĿ˵
СӣŸҺԼӵҹۣҲԾû뵽˿̵ҹѾȫԼˣɵ´ҹС
ˣΪʲôҪľҵڣҪȡҵ𣿡û˾ҹʳؼ⣬Ȼ˿ٺˣԼȻ˱ԪôҲ˵һ顣
İɣСûȤҵԪʵǺܴģЩϹִ֮ҵͬ󲿷ԪˣֻٲԪĴڡħ߱䡷УɱħʱңǱħӡҵԪҲҺˣùǷӡ⿪ȻٹҾпʧˣڵʮִҪһָҾѡ㣡ϸΪҹ۽͵
ҵһӴħ߱䡷ͻ赹ԭǡΪ㣡ҹ˵Լһħ߱䡷ڻþ˽һ£˴µĳ
˼ʱΪ˰ȫľ壬ֻȽŪΣȻҿ¸벻壡ЩǸ˵
˼ڵ൱Ҫľҵ棡ҹۿʵ
ûڵֻʱıסԪҪ𽥻ָֻпźİæָܹˣĵͷ
Щҽ˵ȥҪ֪ҵʦǵַӡʦҽľڵа취ŪĻɢҹһЦʵ
㲻ᣬҼľڣΣһָУرҪѧϰħ߱䡷֮гҾû˿Խˣܸоõıҵġħ߱䡷ʺĶ׳Լĳ롣
Ҫ֪ϹųħļһסڣôĲҵ壬һָ֮󣬻᲻ȡҵĶ壬𱨵ȵȣҶǲܿ϶ģҹҲֱ˵ԼĵģҲܺԼĵܹʲô취
ҹ۵ĵģЦԣһĲҶ֮ĶĲҶ㲻ὫҵĴ˵ȥҲ𱨣˭ҪǶˣͽٲˣ
Ĳɻ󣡡ҹۿ۾˰֮˵Ӯˣ


12 ɽ
֮ҹۺҲ˳ĺƻǾҹԼΪҪҹۡħ߱䡷Ŷ
֪ΪΣҹ۶һĪΣ˳˵Ĵħͷָ֮ȡԼ壬Ǵħ߱䡷ʱһֽţԼ߻ħΪܡ
ҹͬԼ۵ԵСҲ࿴ǵĿǰҹۻֻΪСֻǽħ߱еĵһ䡪Ϻڸ
Ȼֻǵһ䣬临ӳ̶Ⱦѧĵɷʮҹѧİ˾ҹۿںϿڶˮȥ͸һеʽܻҹܹһ䣬˵ѾΪܵˣԽԵУһЩʵ̫ǿΪĶ֡
ԽǿʽԽѧǸبŲȻֻǡħ߱䡷еĵһ䣬ҹ۸տʼѧʱҲ쳣
Ļ㲻ҹ۵Ԫ״̬ϢڴҹʽʱҹֻҪ۾ʶԪͿˣֱҹ۵ԺΪʾ⡰Ϻʽ
ҹԭǻĺ֮һĳʮ־ˣڡ¾ˮ֮ˮϵʽرУֻʱˡϺżʼԼϰˡ
ٶһԵҲԾ֪ҹϹޣóˮԹĻĺ֮һҲ˽ҹ츳˵׼ôҲûϵҹۻѧ֮졣
Ҫ֪ħ֮һħҲһˮߣǵڱħ⡶ħ߱䡷ʱ򣬱ħһ䡰Ϻżʱ䣬Ȼ˵ıħǴ󲿷ʱԼѵΪڵҹǴ󲿷ʱѵʦһԸָ˲·ٶȻ𾪣ǲڵ߶ҪϹŵߴ
ż֮ҹҲϺţ֮ÿʳĺڲרеѵУֱһ֮ʦٻ
ʦˣӵʦʶҹۣʦĴʱʦѾڵȴˣҵæ˽ȥ
֮ҹ۲ŷֵлվʦԣĺֵܡҹգ
С硢գСҲˣαչջôԼֵܵҹҲ˵ĳȥӵһ
磬ôͻ˰˵ôˣǻΪҪܾأٺ٣ͺãֵһˣҹ翴ҹҲǾ棬ҹ۳ǰϸô£Ϊҹλ뿪ܾأڿҹȻǸľϲ
磬ɲ֪µĽɴˣҶ
ȿȣҹ˵֮Ҳ׼ҹۻ㱨ȴʦĿʱסɡ
⼸ͣСʦҲε˵ֵ֪ܼкܶ໰ҪܲΪʦ˵֮ɰ
ʦô˵ˣҹվһԵʦ˵ν¡
ҲΪСŮиģҲΪԼرӰСڱͽǰһŭʦҹǰȴôҲ
ѧϰԼĹһʱˣ벻ҸȥһԼ״ﵽʲôˮ׼ˣҲá
ʦŰ˵û˵꣬ԸԾվͷððô鰡ǺͱʦֵܶǺʦҾǿԡ
Ҵˣʦԭ˵ͣͻȻʦĿԼҹۺҹҲڲͣĸԼʹɫŻعԼֵˣæͷʦϴ
ȫСӸԵգʦԼʵ޷ֻù˵˵ĶԣνСһɽȥһԸԸ⣿
ɽҹǶֵĿʦһʱ仹ʦʲô˼
ڽݳһȺ»ҰɧŵؾΪʦȥʰǣһȿԼĹ̶ȣһҲԷḻս飬Ҫ֪ʵһ򣬶սˣʦ˵
ԭʦԸǰһЩ»Ұʰɾ֪Ƿɽ˽ϸ˵
ĵľ㣬գɽȫȨ۸Ҫ׼ǻȻΪʦһط㣡ʦȵ
֪ˣұͺĻյͷСֹ
ӵգʦҲټ˵ʲôֱӿҹۣۣǵĴ磬Ҳʦ֣ɽΪʦȫȨ㸺ˣһҪסȫһ
ǣʦҹĵͷʵʦҲὫչ˺õģϾ׵ˡ
׷Եǹ»ҰһЩ»ҰҲɢøʺϲˣǶ⣬Ը˵ĵˣ׷סҲȫˣʦóһɫݸҹۣҲԼ׼Ļ
лʦҹ۽׷ĵ˵
һ£ۣеΪʦȻûи˵ӦܹµɣǺȺпǵжӪģȻţҵ̵ĵ̣ǽѾڱԵˣѱЩУ˾Ҫ¶ݣ֪һݱ¶ǧҪ֣Ե˵ʴȾǶԼĲ̣ʦҹٴζ
֪ˣʦҹĵͷҲЩԼĵӪС


13 ｭ
ʦŵɽҹֵҲԻصȥʰглõĶ
ҹĿȷȥԸ»Ұҹ۳˴һйؽݵĵͼ֮⣬ʹһЩƹķһ˻ͷ׼ˡ
ʰװ׼ʱȴһЦݵĿҹۣƺʲôҪҹۣƺסҹ£һֱһֹӡ
ӵգҹ۹⽫ͷתһߺҹ˵װӣձúܡ
ڼֲסҹżʵ磬ûзʲô仯𣡡
ǣʲô仯۾䡢һӡһͣҹ۹֪˵
ʵһʼҹ˵нʱҹ۾Ѿˣ˿̵վȻѾﵽΪȻһֱɢʱòûȫΪΣΪϢҹôжϲأ
磬úù۲һҹһֱûвı֣պǲľ˵
ˣˣ֪ѾﵽΪˣӣҹԴЦ
Ҿ֪˴磡ҹ˵˴𰸣ҲһЦ֮ǰһֱɢʱò뿴ܷ֣ܲٺ٣ȻǱ㷢ˣ
˵֮ҲͻΪΣò˵Ϊεպҹۻм񣬲ҹҪ˼ֳ죬˼ֿɰȥҹ۵ĵܵƵġ
ºˣֵܶȫΪΣڽҲԱܶ಻Ҫ鷳ˣҹҹյļ򣬡߰ɣֵˣСӣ·ҽһͻƵĹأ
ﵽҹȻûѧϰķйǵʻٶҲﵽһʮɵˮ׼һƵһһŽȥ
ǰݵ;УҹҲͻƵľԭҹ˵ţ֮ħ͵ǴϵԪʣһ룬ҹȻ˷ѣȡ֮͸շ£ϾԪΪ֮µİġ
ڷԪ֮ȫڷٵֻǶ̶͵ɢ۷壬ҹ۸ʦȥþѰħ߱䡷ǱһʱڣȻӭԼ١
˿̵ķɽȻʦûڣвʵǿʦ֣ҹһ˽ʦǺ˵վҪɽٵϢֱӸһ磬һǴ󻹵
һֶ׵ߵ磬һﵽΪʱµĽֵҵ󻹵˼˵ʥҩ˵ֻҪԪûܵ˺´󻹵֮Ϊ֮ôص˶ϻָ
֮ζɽȻʮ㣬ȻҪͨǿһЩǱ𵱳ҹۺҹֿǸ˫پҪ̫ˣĵֵεѶͨĶɽٶҪ򵥣һ˿һЩˣ֮ǰ׶˵ˣ죬󻹵ûʹþ޾յĶɹ٣ﵽΪ
ɽ֮ԭҪʹ󻹵ǺʦֵģǺֱӾܾˣ˵ڵΪҲ൱Ϊĸ֣Ѿˣ˵бķͲûˣ󻹵ҲһЩͬҲͲҪչ黹ˣ͵͸ףΪǺô˵ҲͰˣжʦֵĺø˲١
յĽҹۺҹ綼һ뵱ֶɽٵʱǺεȵΣգþһһ㶼Ϊɽȴ򵥣˱˵ȻӰҹҲһ˽ʦɽǿѹֺܶ߶ϲɣһǿĺܣɽٻʮþȰ
˾ôһ·̸ţֻǻһʱ͵˽ݵľڡ
֪ǲΪ»Ұ¹ϵֻǰ޽ϵ˾Ѿ޼ˣÿ˶Ŵգ˼ҵϺǽ϶ŲЩûаҹЩԹ»Ұ𲻵ãֻǸЩϰһϵҰο
ҹֵڽݳ˸ȦҵһһӪҵľ¥
λǴ⻹ס갡ҹһţһСкǣӣ֪ܲ
ס꣬ȸŪһóԵҹŵС˵
û⣬λǴסأһ컹죿Сҹѯʵ
ôôʰǶס첻𣿡ҹһ΢Цʵ
ҹ˵װСǲǱˣĵ˵λǽİɣһȰݲ̫ƽסһ뿪ɣطҹˣ
ô̫ƽ
λֹ


14 
λֹСҹֵ˵
ֹôַҹаһʼͿԻ鱨ֹܹȫжͻ᷽ܶࡣ
˵ɾͻ˰
ҪСȥ̳ƹ㣬ǽأ
С˿ҲȷûбҪˣȥһ̳ƣ׼һЩС˶ĸҹ˽
ԭһǰʼݳҹ½ʧ٣ڶڳڸͿҵЩ˵ʬ壬ǵ඼ǼΪֲһͣ۾ҪɳˣǿʲôµĶ
ʱֵǷзҲ˲ٵȥ飬һ񣬶ҵۻвʧ˵ģͬڷЩʧ۵ʬ壬֮ǰЩһģһ
һҲˣҲ˴ǶΪݳǵİǱǮ˲ٵĵʿЩǰĵʿҪôӵӣ֮ûһǶץס˵ġ
һݳǶʼĻ̵̻ˣҲ͢ˣǳ͢µЧʵڲҹά˵Ҫʮרǰڼ佭ݳǵİն׼뿪ݳˣϾֲֿĵطʮ˭ҲҰ
ɾʱһɣƳһ˵ǽſڣǶϾͲˣΪ֤ԼЧһֱѷнݳǵİʹãݳǵİҲһԵ̬ȴˣϾҲʮѰģûһߵġ
˵ɵãҹｭݳûһ˳¡
һҶɵɣڶ׷ɱʾл˭֪Ǹ˵ԼֻһЧãڶҪ֤ɧţǾ͵Ҫһµˡ
˵һ֤ݵİնް㻳ɣ׷ɾȻʼҪۣһҪһӣҪ֪ݳͨռһĴҲʮңһҪһʵ̫ˣ졣
ʱвٵİձʾԸǮϣܹ˵㣬ֱһ䣬Ը൱ڱһôڶҲḺ
Ŷˣϣܹһ㣬Ȼһ仰˵ŰץҲۡҲֻգϾĿǰҲֻܹȫǰգܹץء
ݳǾֻкٵһһһŵҹʧˣڶͬڷʬ壬˶ûˡ
һݳǵİҲֻҧһһŵȷ̫ˣвٵİһҹļﶼƽ£ûЩ˾Ϳʼ½ʧ١
ã鳯͢Ѿɳרˣƾ⼸ͻԽݳǵϰҲһҧȴų͢ľǡ
С齲֮󣬺ҲҹǵķˣС˶֮ĵҹٴζ˵λݳĲʺ棬סҵﻹ˵ɵģҪȥΧ棬ѱǶҽסһ֮Ϳ뿪ɣȺ泯͢˽֮ٻ棡
õģллѣСĺҹۻǺܸлĵͷ
ȵС֮ҹۿҹգ˵˵ԼĿɣ׼ô죿
ߣ⻹˵ǾҹȥҵǸʰ֮󣬲һ̫ƽˣҲɽ񰡣պǼ˵һжǸ˵ĶֳֻҪʰһҲͺˡ
СӣС㣬±˲֪ʲôİӵҹСĺȳֽĿ⿴һԵҹ磬С磬أ
ԴͻƵΪ֮ҹǳƵģó࣬ԵĻҲˣһҹ廰ⲢʾûȥЩ⣬С⽭ݳֹ齲һ֮ҲԼ
磬ΪӦȥǸɣǰСĽҾ;ɺйŹ֣Ȼ϶ΪʲôȥʰǸҪ֪޵֮˶ҪͶƵģҹ˵ԼĹ۵㡣
ҹ˵ҹۺͬĵͷС˵ûɵȷ¼ֵעɵ㣬һɢޣûʲôϰͶƣԻ߼ǻǵǽ뽭ݳʱЩ˼ҵſЩʵһЩǽȥģôɵ˵ӦûаΪʲôȴӦأҸҿ϶νйŹ֣
Ǵ磬ȥǸˣҹҹ۵ĽҲʼɵȷǻˣͱʾҪȥʰ
СӣôļǰסһŪپô


15 ɵĹ
ڴ˽⽭ֹ֮ҹ۵ҹҹȥǸɼҡ
Ҫɵļһһ㶼ѣС˵Դ׬һǮ֮󣬾˽ݳһլסҹֻǷɵ߿ҵݳĺլҵɵļҡ
˿̵ҹ˶ǴﵽΪĸ֣ʱֹ¼ýݳǰǶҹûбκ˷־ǱɵļС
ϰռϢͬ˿ѾȫˣɼȻƻͨһڿкžƣС
ҹڰй۲֮ͷĹŹ֣ȥһʮСͷģȫܵͣ಻ΪߣҲ൱׼˵ҹХ¹ƹܵȺУκһֻǶҪǿһСܹסݳǸҹҲ᲻š
Ϊ˸һеԭҹ۸ҹձһƣ˶ɿķϣȿɵ״ҪЩʲôã
㷹֮ȴǴóһӣһ߶Ӧһֵ˭أҿûбſڣҡ¼ңԼҡξѡҰɣ
ҹǺεȵȻڸ߸ߵķϵȴȻɱݿһǸȻݰյĻᣬɵЩֶǽûеĽݰ
ˣȥҺʳȥǼһˣȷѡ֮һȥˡ
ǰŸճţҹǾʹӷ˳ƽǱɻûĻ˹ɣһɥļһ
磬ϼǵЩǸʲôõİҹۣЩʵ
ȻˣСӣסȻᷢʲô¶嶯һҵָӰ£ҹյļ˵֪˿̵ջûвµڸʲôɶĹΪձǴ˿̵Ի̫Щ顣
õģ磡Ȼ֪ҹΪҪԼջǵͷӦҹۻҹȥǸˡ
ɳֱ֮˱ſڵԺǰһ˼ңֻһŮĸףƽʱǿŮһЩԼҵ˿֯ƷǿգԲŻҪһһŵ
ֱ֮һԾԺӣȻֱ̧߻ķţǳſڣֹ֮ڷͷϣÿÿŴϢˣҲ˿ĻΧھӡ
Լű߻ˣ̫̫ŮæӴϳǻΪǴеĶˣ֮Ҳ
ɣôǼҸʲôأŮæ´ʵֵֹĸŮǴ·˯ҹܣԴ˿̼Ҳûʲô׵ĵط
̫дŮǿߣǼҽϱˣǵģߣ˿ɾˣɼĸŮûлԼ漴ʼſڿӵϹ
һ˵Լұˣ̫Ůʱæżʵɣ⵽ôһ°
߱˵ɣǿߣˣǶһҲȲˣɹż˵
úãллɣʰߣŮæԼĸ׷´Ҷɸл
ʰʲôߣҴȥȫĵطһͻˣҪʰʲôû˵
ô˵ˣĸŮĻϾʱȻܹ󣬵ڽݰտϰյĻɣôɻͨ籨ţĸŮǸжôỳأǧлĸ߳˼š
ɽĸŮƭ￪ʼȥʱûз־ҵķӰڿ
ȻǰмɵҹֵܣǰŽҷԺҲҵݶ˵Ļһ
磬ɾһƭĸŮȥǶʳȥɱɵĻȫ֮գҲһʲôĻɫû뵽һôǴӦҹ۲嶯£ѹƲסŭȥһȭɴˡ
𼱣СӣӦʲô¶ҵİ𣡡ҹյļʾ侲һ㣡
ѵǾ͵ȥˣ
Ȼǣ̫ˣȻô޲飬ǲԱ֮ʩʯͷԼĽţ
ҹۿɵıӰ¶һЦݡ


16 ɱ
ɣǻҪ߶Զô˳ⲻȫɣƭĸŮڵҹﲻ֪˶ãԼǴжûԽԽˣҲͣ½ŲǺµʵ
ģͿ쵽ˣǰѾźһ֮ԵİȫɺǲͷĸŮ͵
ɣǰ治ԶˣﲻǶûĵطǴﾭΣ𣿡ŮǲĵĿʵ
˭˵ҪﾭˣЦſĸŮǵĿĵؾڣ
Ŀĵؾڣȥʲôѵ˵㡭ͻȻˣŮ˿ҲعŵĿɣôҲڽݰտǻɵɾȻǺ˲գ۵Ķϵ
㻹̫ɵ˿̿ҪˣҲѵüȥˣĿĸŮôǹԹԵĸȥʹأҰǵĽŴϣȻʹбԵ
㡭Ǹ̫̫ɷŭ
ʲô֮ѡҺͶԼʱѾˣҿɲܸ㵢ȥǲߣͲҪҴǵȣǰҪһЩﰡɿĸŮݺݵ˵
ɣҸȥڣĸһɣŮ֪ڽˣǱһ˿ϣɿϣһԣܹŹԼĸס
ɲУѾӦҪˣҲܰȥһҳô찡ԶԲˣֱӾܾŮ󣬲һЦĸŮ߹óѾʧȥģ㽫ĸŮǿдȥ׸
ҲĸŮȥʱͻȻоǰһӰǰĸŮȻʧˣͻȻһĻʱɵۡ
ûعͻȻһȥƶٶ̫ˣɸܻͷȥʲôôٵƶ
ͿҪڵʱǹɵͻȻͣͷתɻûüһֱڡ
ȿȡǹصڵɴӵоȫˤɢһ㣬ҵĿȳ˺üѪǿ
ɻſڵϴʱһɫӰѾƮǰ
æ̧ͷһźѪɫӣ԰׵ֻһ˫Ѫɫ۾ֱĿ
ˣðȻϳǰλݳֵĻ̵̻ĶæһЦ˵
ͷҪأôûпֻʵ
ˣⲻҰѾĸŮǰǲ֪ʲôͻȻǾˣȻҲǸ˸ӽˣɻǰ飬ǺµŶ˵
ߣΪ˵ֻһ͸ҹ㣬ңȴһ˶ûдôԼɣֻں˵ʲôֱӳȥݺһҧסĲӡ
ˡġҧסɸտʼǺܿоʧȥ˹ʣֱĵŴۣóѾˡ
ߣҧȡѪֻ֮δĲ˲ǣͷ޵֮ˣһļһѪҪһЩҲˣȥݳ˰ɣ
ȡѪ㻹һֻ˲ǳĶ
һӶͷϴøʳɵĶҲһæͷ̧
ԼϷһôϣƵ֦ϺĿ
˭ֻҲоɢŨܹɢϢ˾ԲǷ֮ȥԸЩʿǾԲһġ
Ȼҹۺգһ·棬ͻȻ׼ĸŮֵʱǾͿʼжˣüٶȽĸŮǰߣȻֽץŶڣһʼʹʰûԵɣЩͬ³ıֵȻûʧĸŮ˿ȻҹȴԶڵĵطţϾ̫Ѫˣʺǿ
Ǿǰͷ˵ǰĸŮͽڵˣҹۿŶ˵һе
ҵʳҹۻݺݵĵҹǣΪһֻŶﱾԵĶ޵ľǱԼʳҹǴۡ
ˣǲǰǸͷԵǶ㲻˰ɣʰ֮ǰһٱҹۺ˵
ʰңΪ˭ҿʳˡ
ҹ˵ҪʰԼǲм˵Ļû˵꣬ͱһǿؿڣֱ˳ȥ
֪˭˰ɣɳȥգԵڽݳڿɹʮˣҧʱŭ΢ʧһ㣬ʣµŭȻȫתƵϣŵ˵ʱˣֱһȭͽ˳ȥ
ôܣѾʳʮѪӦѾﵽѪСɵľ磬ôᱻˣԼǰ˿ڣֻһȭؿϴôһ󶴡
ǸѪģΪɢֵܹΪһȭò˵ͦģҹۿ۵
ҹ˵ѪʳѪһ൱ĹܲãѾ˴֮ѧϰɷʮգ˻ϵտЩУ֮ѾﵽΪǰһȭûнѾˡ
ɶǾȻң֪֪Ҵ˭ҪҴˡ
ʰСӣȻ뿿ź̨вԼĶҹкǱӣһԵշԸ
һֱӳǰȥһȭ⻰û˵Ķɱˡ
ֲƴᣬ־ָʲôϵűպĶҹۺǲм˵
ףʲôֻպ֮ҹۿƺһɫĶ˳Ǻǰȥ
ԭɫĶһɫƣ滹ɢһ˿Ϣ
ҿҿյȤɫȥϸĹ۲죬磬ʲô
Ҳ֪Ӧĳֱɣ㽫ȴŰɣȻطɽ֮øʦӦ֪ʲô⣡ҹ˵
ӦǶĳֱϲֱøˣӦòʲôΣǴ˿뵽öԺȻĸıյˣȻǺ󻰡


17 ͻ
ҹۺʰʱһߵҹǽĸŮ˰ȫĵط
ԼǰͻȻֵ췢ӣ̫̫ŵֱУүү
̫̫ʧ룬ŮҪ򶨶ˣΪǰҹȻǿȴǻˣΪô᲻˺ǣһô˧
ҹ罫Լĸ״Զڵĵط󣬲û˿˺ǵ˼ŮҲԼĸ׵ĺ󱳣£ӦòǶû˺ǵ˼
ûҲǶѾȫˣһҴǽʰ˻ǾͽͻؼңǸ̫̫һֱڼУҹΪԼĶϢһǽ͵
ȻҹĻ̫̫ҲֹͣһʼļУǲŵĿҹ磬ǵģ
ڻúõվҪҶ˵ʲô𣡡ҹ˵
ҹĻ̫̫ŮĻл
ҹ˿̸û˼ĸŮĸлȫڵȥԸҹۺգҹ۵ʱ˵ĸŮ뿪ҹ˿Ҳֻż
ҹۺûҹ̫ãʱʱ䣬͸˻ҹۺնˣҹŵĲ
С磬õˣǶѾˣڻسȥɣҹҹļЦ
˶ŮҹۺЩŵʵòϿҹۺֻ˧꣬һǱȽƫһӣ˾ȻʰŽݳѾöҲ̫֪Χˡ
ûģҹһ΢ЦĿĸŮ߰ɣǻسǣ
ˣǸأŮ֮ǰǸԵɺǷŭʵ
ѾǸԵˣΪԼΪһĴ˰ɣҹۺ˵
ˣĸŮһ㶣Ȼ漴ͷúãֻϾǻã
µ֤ݣŰɣܹһе඼ģҹ۽ɼ˳ߵǱݸŮⱾļɽЩˣֽЩû͸˶ֻҪⱾύȥȫݳǵİϾܹɵһôαļһ
ȥţǶأŮҹʵ
ǵȻǵ飬߰ɣǽĸŮͻؽ֮͸뿪ˣҹ˵ڶˣǸͷҲõԼıӦҹ˵ʦǵӦˣٶȥҲûбҪˣŻĽʲôģûκʵ壬ȥһǿʵʡ
ҹǴˣƻϲϱ仯ǽĸŮ͵ݳſڵʱȴǼһȺϰΧڽݳſѰʲô
˿컹û˵Щ֪Ѿϰǲҳŵİǲţܵſˣ⵽Ƿʲôˣ
ҹǶûиôһµʱڽݳſڵһϰȴǷǣָֻҹһ˴еĸŮץǵĶ
֮Щϰշ׷׽ͷת˹ǿҹ۵ʱһеļһеõеøӣһЩõֵõĳͷһȺŭҹǳ
ǸȥʲôȺⲻƵϰҹҲ֣һԵĸŮǱ˰ǽͰ
Ҷ𼤶ǶǺˣǾǣ˶ǽݳǵĶ˰ĸŮȺҲϽǰȰ˵
ǵȰ˵û˿ãֻȺ˴󺰣ȰĸŮץǿ˶ԻˣǰץŮǽ䣡
ִʲôŮ˰ҹЩϰյĽкҲܹȺϰնʵʵڵˣʲôûҪս
СӣǵҹۿһԵշԸ
Ȼǳѧɷʮ䣬ջǿѧĲٱ죬ȻҲҹ۴˿Ⱥϰյ˺ǣʹʮеһС硱
ҹǰ̿Ȼ˵ûʲôʵʵɱԣ赲ЩͨϰѾ´ˡ
ǾҹΪϰյʱȴһͬŭȡ
Ȼף


18 Ů
Ȼˣ
õɷʮеĿ赲ݰյʱһҹϿ𣬽žͼһӿϮ
ͻһҹҲʶеֵסԷĹʱŷϮľȻһɰŮСȻ߳ǿһţʥԳҹ۶оסֱһʹ
ŵԼҹۣŮһЦڿеȻһθı˹ģʽ߳ĵһűҹֵס֮ڿһӯתһҹûзؿڡ
ʲôҹҲû뵽Ůٶ֮죬ֱӱ߷˳ȥ
磡ҹ۱߷ˣҹŭˣŭһŮϮҹ־ʹǽ֮ȭͷȥ
е㱾£ѹܽ⽭ݳֵĻ̵̻ģҹյϬŮȻһҲżһɫʴ趯ǵɫʴһ㣬Ƶֱӽҹʹɢҹոס
ʲô⣡ŮĽɫʴסҹոоǲʴԼԽԽԼЩˡ
־ܰɣűԼסҹջŮǵһЦ˳һǽɫʴǶĸˡ
ſֵܣʱ֮ǰŮһ߳ȥҹҲطս˿Ѿ˽ŮҲдֱӽۼ˫ϣʹԼһżġħ߱䡷еġϺ
ʹϺҹˮ˫ַɳŮϮȥȻҹֻǸһУص̫ԶˮɱҲСӡ
оˮͷųǿϢŮҲû֮ǰɫǽɫʴҹϳ˻ǰٵ趯ţγһ֡
ҹ۵ˮײǱֺΪڶˮ£ݳһƵġ
ɴ𣡡ݵİǿſҹŮĴսҲȫסˡ
ŮǺηʥֵܶѾﵽΪˣǰȴռ˿ˣǰ˵ĻӦòǻˣҹۿŵסԼĹŮҲǳʡ
ŮɿҹҲҪŮйȴҹ۸סˡ
С硢Сӣȱ𼱣
סҹյҹۣĿصŮʵʸ˭Ǻ͸²ûʲôޣ֮ǲʲôᰡ
ߣħ֣˵ö֮Ůƺûкҹǽ˵˼ϵĽɫʴһλӶҹϮ
磡Ůɷ˵ֶҹ۽йҹҲˣæҪǰҹۡ
С硢СӣӦȥЩս飬ȻϵԽԽѽͣҹֱץסŮĽɫʴͬʱҹ˵
ҹռҹô˵Ҳúеڿ˿̵ҹѾŮӦռˣҲͲǺܵģӿȺȥĸŮȳΪݰϸ͵ôһ£
ҹǽץǽɫʴŮ˵λҾ㻹ǽŪٴȽϺðɣ
ߣʲô˵ģݰյ֣ñе˵ͿʼӶǽɫʴҹоһǿ洫˹
鷳˽͵ŮҹҲ˼ŭ˫͵һӣŮŽɫʴһͬ˳ȥ
ɶ񣡡ŮҹǿµȥʱҲʾٴζеĽɫʴǽɫʴ˲䳤סҹ۵һͬɳȥ
磡ҹҲŮĽɫʴߣһ¾ͼˣҪ׷ȥæǱҹһס
𼱣˴绹û𣡡ҹ翴˵ڻǽȺϰȻ鷳ϰ
Ŷõģҹô˵Ҳͷ˿̵ҹۻûбΪʥԳҿҲûʹȫģҲʱҹһȫȺݰսͺȥҹ۽ᡣ
ιҪڲſң°ŮýɫʴסҹۣһԶȥдķǽݳΨһһѹȡ
ߣҾҲſ֣ȥΣյģŮǼ˵ǹִӻǴ㽫ҹһѹ֮С
Ǹȥ⵽ǴðŮӰŮһȻӣҹк


19 
ٲſң׵ѹģҹۿǸ׵ѹȣҲһЩżŮе
ħұΣǺͬھҲ޷ˣŮȴǺܼĶҹ˵Ĵҹͬھˡ
ŮˣͻȻ֪ðŮҹۺǷŭɲԸôһ£ô£ҹ۱ʥԳƶᱻˤùǺɣ
ŮôϷ֣ҹҲѵúϻˣֱӽץһԵ±ڣס˵
ҹ۵ָһ±ڣ±ϵʯͷȻͬĭһ㣬ֱΪ˷ĩ
ɶʯȻɳʯɵģôٶǿ϶ץȵˣҹۿԼеɳʯƣڿԼ˿˿סϷֵŮиŮôסմﵽΪҹȻҲǷɲ
໣ҪҪ䵽ѹȵĵײˣڵٶѾ൱ˣ֪ͣҹֻŭһΪʥԳϾֻпƲܹס䡣
ΪʥԳҹҲӰȫˮ֮ڱŮĽɫʴסãҲֻӲˤˡ
ҹ۾ۼˮ֮ʱ˳ŽɫʴһǸŮû뵽֮ǰĵ˵ҪҹͬھŮ˿̾ȻѾȥˣڻеץסǽɫʴ
治֪ǲϱǷģԭҹǲŮģǿϾҪ䵽ȵףŮôˤһ£ټԼѾΪʥԳѹһ£ôˣҹѿ
뵽ҹҲôˣֱǿнɫʴһŵûеŮ뻳УһеҹҲѾˤ䵽˹ȵףֻúһ죬һʹӱΪʥԳҹ۶ֱʹ˹ȥ
ǸȥͷҪɢˣӻָʶҹѹֻоȫһʹһʹˣ
һҹ۶תͷȥÿ֮ǰǸҪԼͬھŮ˿ԼɫֵĿԼ
㲻ỹҪɱҰɣҹû뵽ŮԼһĿʵǼǵõʱŮҪͬھǹӼ붼Щأ
ҪɱͶˣҪȵ𣡡Ůûİҹһۡ
ǾͺãǾͺãûˣŮڶԼû˵⣬ҹ۳һ
Ƿأҹ۵ĻŮǲľ͵һţȫͬɢ˵ҹ۵ֱð亹
Բ𣬶Բû°ɣҹŮһҲסˣθˣһʱҲֽŲ֪Ǻá
ŮģҹҲокЦʹ˲٣䵭˵û£ֻҪ㲻ٶҶֶҾûˣ
˭㶯ֶҪŮҹ۵ĻǺߵĽתһԣҹۡ
һŮתĿҹʵΪʲôҪң
ŮôһʣҹҲЩסˡ
֪ģʱҪˤ䵽ȵףұڻ棬ûˣΪʲôҪҡôãŮͷźǺߵʵ
ʱûȥҹ۲ûлظŮ⣬һ¾˵ʱŮûлȥϸڡ
˼ҵʱԲŰ۾ŲΪһȥˣֲ˵һȥˣŮ
ǸȥȻûл赹ﲻסҵĽɫʴɿǲͶԷɵУ˭Ҳ˰ҹۺ˵
ʱֲ֪ǺˣסңûˣһΪǸݳǵĶأŮ˵
ǸȥûעѾɾԳˣܹ㵱ʱûлع𣡡ҹԽ˵Խ˲ϵʹӵϳ˵
֪ĸ˵ʱֶǻ仯ɸӵģܱǵԻ˵ҡʱûлعͱ㱧סˣôҡɿŮί˵
ǸȥӮˣĸӮˣȫҶӮˣҹû뵽ŮЩԸĸ׵Ľεıӵ
ҡҡŮ˵ʲôǿҹҲ֪˵Щʲôֻʱ죬ô۾ֱֱĿҹۡ
Ů޹һֱţҹҲЩĻˣæڰ֣ˣˣεǸᣬҲƽϣ˰ɣ
ٺ٣ǾͺãҹˣŮǿĵͷ֮ǰװ
ˣ㻹ûлشңΪʲôҪҰŮĿҹʵ
ҡֵҹˣҲԼΪʲôҪŮʱŮ뻳УˤϼһʶķӦô˵϶У˰֮뵽һɣĿŮش
˵ǿ֮


20 
ҹ۵䡰˵ǿ֮
ŮûҹһŭǺĵͷԭҲǺĸ׻ĺúӣ
Ǹȥ㵽滹ǰ׳հŮȻҹĺ²һ£תһסˣϾﲻǶʮһͣԼ²ˣȻŮҲģ˷ԼĿˮ
ҹ۾Լ֮ŮɫҲҪ࣬ҹʵôȥأ
Ǹ׳𣬵ȻǷɳȥ˰ѹȻֻҪϷɣ϶Ҫ˶þܷɳȥ˵ģҹۺ˵
ǰ׳ջǰ׳գûʲôŮί˵
ʱҹ۲̧ͷϸ۲ԼµѹϷⲻҪһҹ۲û
ԭҹ֪ǺõﻹùΪѹΧұڶɶɳʯңҹˤʱǿ𶯣ܵұڶ̮Ϸ鿨סˡ
ҲǴľʯܷ飬ˣǾʯӣһȫǾǱѩҪˬұˣôľʯûҲ㹻׵Ļˡ
ǸȥҪȫʢ״̬һһ£ڹͷɢˣɾԳҲǵֵסİҹۺεҡҡͷһԵŮûʲô취ǸɫʴôɲԽЩʯȫͨһͨȥ
Ҫܰ쵽Ͳˣҵ޼˿ȻԸЩʯû⣬ںһս֮ҵ״̬ҲֻƽʱһңƻûнЩʯȫ飬ҾѾûˣֻбûˣŮεҡҡͷ
⡭ֻİ취ˣˣ᲻ݵҹۿصŮʵ
ĸ׵ǵѧҵʱûרģΪѧ֮ͲöݵˣжҼᣡŮǺڵ˵
һ軰ĺӣŮĻҹǱӣȴˣڲ֮ǰ˼ŮΪԼĸ׵ĻűԼһΣԼҲݵ顣
ǼȻѺ߰ɣ˵·ͨ棬߳һƬûоʯͷǾǳɹˣʱٷɳȥˣҹۿ˿ΧĻ˵Լİ취
ָҪȻֵɣŮҹǱЩĵ˵
Ҫ߱߻ָɣеܾܵˣѹôټ֮ôʯţǵʱһ·ǷɹģûʲôۼҪҵǵĿ̫СˣҹΪŮ
ʵҹ۷Եʱ䣬ҹݳǵİս֮Ҳˣǵʱһ·ûκεĺۼֱƹѹȣûѰң˵ʱҹϷǲʯѣҹǾѹҲǷֲҹǵġ
Ǻðɣģھߣҹ۵ķ֮ŮҲúеҹ۳ѹȥ
ˣʲô֣ΪʲôͽݳʧٵĸŮһ𰡣Ϊǽݳ⺦˵Ķأһ·ϣĵŮ㿪ʼҹеɻ
ҽҹۣ⽭ݳץģ㻹˼˵ʱûŪǷ𹥻ɿЩϰգҹۺǱӵĿŮһۣŽԼҹ绹ݳǵȫһ飬ȻԴ㽫ĸŮ׸Ҳһ˳
ҹ۵ĽŮ׵ʱԼԩҹǣæͷ˵ԲҲû˽ľͽǵɻˣԲҪҲǵһԼ鲻
ŮǳӣҹҲл𷢲˰֣ˡˣҲˣˣ˭أ˵ǵһγô£ôְҸΪˣ
Ұҵֽбǵһʱһûеݵʱ˵˽ֹ飬˳͢ݳץԱڸ¶˼֮ǾҵʵˣԸҵİݳץбŮΪҹ۽Լľ
űһ˵˽ݳѾˣҪץҪжŽеĽݰռʲôˡ
ǷݳǾĸŮûˣڲϣԵʱҲûȥ̾Ͷ϶ǶץĸŮٸݰԼ޼˿֮ýݰնԼŲɣ˽ݰգһģֻҪϰմһϣǶҲֻкµķݡ
Ҳ˺ЩϰһĸŮҹһˣ϶Ƕ»еǹ
ʱÿ赲ϰյΪҲñΪǶҪ˵ľٶһΪĹ۵ñ׼ҹһǶʵĸŮҹ۵һٽͶñΪǶٸԼѣһֱѹҹۿԼԼҹһˣǻݰյĶ
˱Ľ֮ҹҲ֪˵ԼûȻôһ볾С
ˣȻҲģôҲ޵أĸɵأҹ۵֪вûб֣ԱΪ϶һСɵС
Ұ졭ɵģ


21 
ɣʲôɰû˵ҹԼԴļȫû˵ôһɣ
ǺɵеһСɣûҲҹ˵
ŶԭڱĻҹ۲ûлɣϾʲôɵǸصطɣ֪ˣ
ˣһûˣʲôأҹۺʵ
ǡţһͨɳԱҲɽģԭҹҪ˵ʦͷɽţתһ־òףϾʦȻû˵ҪԼݱ֮ĻǼʹҲԼпҪ飬ԻǾ˵ΪãʦҪ鷳
ŶԭǳСԵѧã֮ǰҹ֮ǰ˵ԼСĻùҹۿĵ˵˿ڽ֮ǰᣬ֮ĹϵҪ˺ܶ࣡
ǲҿûԼǰ
ʲô𣿡
ǲɣ
˵Цѹȥһʱʱ߳ѹȣԭѹȵȻͨݳһСġ
˿ɫѾȫˣ峿ںϽԵúˡ
ƯľɫıҲǾ̾
ͦģҹҲ˵ͷͬʱԼĶӺɷ羰˵ҪеԵľ͸ˣ
㡭ᣡɷ羰ҹ۱ҲǽﵽһߣԸ
ã˵ʵȻɱҹ˵ž˺С
˵˿̵ҹȫʹûлҺͱ֮ǰһսҲŪЩƣ룬ǽץ㻹ڼ򵥲ˡ
ֻƬ̣ҹ۾ʹӺץ㣬һһѻ׼㿾ԣٷɻؽݳǡ
Լ˵ɷ羰ɱһֱĶԼıҹ֪϶ҲˣȴȻ䳰ȷ׼һ
ߣ˭ϡҹ۵ĳһֻۣȡԼ޼˿ǺĻȥ޼˿ˮ˳ƽ˼¾;ͷС㡣
ٺ٣ôԼͶɹǵҹһЦҲѧҹ۵һѻ
ǺǣСѾͷڱֺԼӣҹҲεҡҡͷȴȫЦ⡣
αһ㣬տʼʱѧҹ۵ӣ˻֮ͽһֻľŷտǲһͷֺǲ׵ĵطҹ۶㿾ǳ͡磬Լͽˡ
ôǰһбֲ֣˼ҹֻۣһʵ飬ͽˡ
űӣҹ۰Цʵ֪ҹڽ㶪տʱѾ˹򣬽ֱȥȻһ˿ˮ֮ûζҲ῾
ûзһıȻǲܿ㣬һ֮ҲʼΪ˰οԼ˺һ˿˿Ҫζֿζͽ˳
ɣ
ͻȻǰһĽӲӡĿ㣬ԭҹѾõȵݸ
㲻˵ҪұôҪҳˣҹ۵ݹĿǵʵ
ɵѾͷ㿪Цģ㻹԰ɣҹεһЦ֪ǱĵЦģǶЦġһԭѾҪˡ
ãҹЦˣҲ˳Ʒ˹ĵĳ
ţóԣҳԹóԵˣ̫óˣ
㡭û˸ﻹúܣ
š˼Ҿúó
ֻƬ̣һ˾ͳ㣬ҹҲ˶ʱĻָ
ʵ̫óˣӦÿųԣõζˣԱ֮һĵ˵
㰡Ҫ̫ˣеһγֿԲŻúóԣʵֵˮõĻǰȣܹζֳûߣҲֻܽˣҹ۶Ա˵
´Ҹ㰾ȣҹۻ˵
Ժл˵ɣҹۿ˿ԱָҲûȥˣҵܵѾݰսˣǻǿȥǵģ
ھҪ߰ҹ˵ҪߣȻһ˿ᡣ
ôԸ𣡡ҹۿűЩֵʵ
ţһûлָҪϢһôҹ˵
ðɣճ˶ϢһҲãҹۻΪûлָҲͷٴ¡
ˣ۸磬ҽºðɣԼҹ۸ЩģһϣĿҹ˵
£ʲô£ҹҲҪŪЩĪ
㣬㽲ʲôҾʲôҹͬҪһҲȤ
ҪĻǶ̵ģҹۼʵ
ġҪģ
ǰһֻӣڿзţˡ
̵ģ̵ģҪ̵ģû뵽ҹνĳ¾Ȼôһ£ǲĵҪҪ
ðɣ̵Ĺ¾ǣǰһֻӣڿзţˡžһ£˵Ĵˣҹһ˵½ˣ


22 鷳
Уɿһ𣡡
Ϣ˵ҹۺͱҲʼŽݳǷȥȴһԸӣĥķҹۺ棬еٶ˲١
ûлָûϢôܷɵÿأǲҹ
Ǹȥ㣬ѾҽʮˣϢҲʱˣôûлָڱ˵ҹۺ˵
ʲô°һһֱɣǴǰɽɽиϺкСУϺڸСн£ʲôأǴǰɽɽиϺкСУϺڸСн¡һֱظ޲İ˵
Ǹȥ㣬Լ˵ҽʲôʲôһѡĻǶ̵ģԼҪѡĹȻҪظˣҹȻ˵
ǹǷ
ˣǹ£ԼҪ̫ˣ
ܣ
Ҫߣ
ҹۺͱôŽݳǷȥ뽭ݳǲ̫Զʹٶȷ˲ٻǰʱͷɵˡ
ǸշɵݳϿգͼӰӽݳ˳ǼٵϮ
ѾݳΧѱ˵ҹգ׼ؽݳҹۻûУ㿴֮ûȥңдɣ׼ٴγʱ򣬾ͼҹۺͱɻˡ
磬ǻˣܵȥˣҺͶ綼ˣѽݳ˸鶼ûҵ㣬㵽ܵȥˣȱסҹۿĵ˵
һĬҹ˿ҲһԿĵͷ磬û¾ͺãû¾ͺã
ˣûˣ鷳ˣҹԼֵܵļ˵ҪǺͱСĵص·Իˣǵˣ
ߣŮˣʲôûŪԩǣҲúýѵ㣡ҹ۵ĻҲŭһԵıҹݵİսȫ֮Ҳ˱ݣ֪ԼߣԽԽ׼һȭȥ
Сӣ嶯һжᣬֱץļˣҹһѾץס׼ȭͷȳ
Ǵ硭嶯պίҹ˵
˵Ǹᣬ˵ˣҹ۶ĺȳ֪յԸ˿̲׽סҪǺ˱ѱһЩ顣
ҹΪԼȳգҲúǱǸ˵Բ𰡣Ҳԣ̫嶯ˣԩֵܣԭ£
ձСƢҹۺ֮Ѿƽˣ֮Ӱ֪µȷһᣬʱٸǸ˲õ㣬ǴĶű˻֣ˣвŮ綼˵ˣҲƽˣ
С˵ģҹۺҹ綼ҡҡͷҹԼ֮ѾˣҲûʲôˣ΢΢һЦʶҽҹ磡
ҽбڿҹ磬ҲǿĻ
ˣˣǾȻؽݳǰɣϢһ¾׼ʦŵˣҹۿ˫Ѿǿĵͷ
磬ǿʱܻʦţҹ۵ĻҹͻȻɫúĿҹ˵
⻰ô˵ҹô˵ҹҲʶʲô鷢ˡ
磬ҺСΪʱ˳һڣû֮ǰԤϵô򵥣أʲôûɾƵģҹ翴ҹ˵
ǣǵʱżҴ㣬ϸĲ鿴һ£ҲһԲ
Դ磬Ҿνݳֹ鲢żȻǸڿ϶йŹ֣ҵߺ󲻾ãݳǿ϶ٴγֶ˵ģҹһǵ˵
ȻȻؽݳǣúһһļƻҹҲû뵽˵
Ǵ磬ǻأؿջ𣿡պʵ
ֱӻǸɵļңȻǸôĽǾȥ￴ܲҵйֹҹ˵
ãҹ۵ľҹȻû
أҿԸ𣡡ʱҹСʵ֮ǰԩҹһˣȻѾ⿪ˣǱе㵣ҹջ᲻Լиҡ
ȻԸˣҪԸæ֮ˣڱĵģҹԼ΢Цȫ
ǣǽɫʴôæ׼͵ʱҲ˵
ҹҲͷɣҪ㣡
ǡллҹ˺Ȼı֣ȴñоһһԼδůƺڽԼ


23 Ͳ
صڽݳǵס֮ҹҲʼ˵̺ʽһҵһɼ¼յݳǾھ顣
ҲһŵߣԵʱݳڵʱ죬ںĵǽȥ˿еȻǴںһܲԵСضɢġ
ԭȥŪǸضôһ£ͼһӰǸڽݳǺ˵ĶʱҲɵѾʳѪˣҲͬһΪһĽҪÿ춼ΪƷԵȻҲһ׬Ǯ·ٺҹǾͶ֪ˡ
õϢҹ۵һˣҲ⽭ݳֹ֮¿ںǸضйϵֻҪҵǸضеⶼӭж⡣
磬ϳھȥѰǸضӵҹ˵
ɫ̫ˣȥҹ۰˰˵
ȥϲʱȥ᲻̫Σˣҹ۵Щĵ˵
ΪȰأҲҪȥԽԽѰҵضǲǣ˵Ҫضȥ̽ô϶ԵصµӰʵ˵һҶȥΪԭԼʹضʲôϿ϶ǷɾģȥȥҪΣյö࣬ʵ෴ҪȰ찲ȫĶ࣡ҹ˵еԭ˼άģʽñҲǰͷ˼־塣
ôǾͻؿջȥϢɣæһϣúϢһ£ϲܵ״̬ȥڣ
صջеҹҲڴ׼ú˯һϾ֮ǰѹеһ¿ɽʵˤùǺȫһЩʹˣڵˮ֮ЧǲڿջϢʱڣˮ֮Ҳڷٵơ
ҹ۵ָ˰˳ɵʱȴ˴һ
˭ڻָбҹۺûʵ
ңҿԽ𣡡⴫˱
Ǳҹ۵Ҳ˰˳ɣǰȥŸʵ⻹ûеʱ䣬ʲôأ
ٺ٣һһЦֻóһµʳУ²¿ʲô
ʳ£ʳװŵĵȻʳأҹۺ˵
ʳﻹҪ˵µʳҹһû˵
ʲôʳҹۿ⾫µĺҡҡͷζЧ൱ã²
ٺ٣Ҿ֪²ǵһЦŽʳеĸӴ򿪣㿴
ӽҿ֮󣬳ҹǰȻһڵ
Ȼ㡭
û뵽ɣϲ˵Ǻ㻹ҪźóһЩҾȥһ£ôұȲ㣬ıɣҹ۳Ծӣ˵
Ҿôһ˵רһȥҰڱΪҹҲǸжԭСѾͷôϸĵһ档
ûʲôǻһʱҪ˵ջֳ߶УҾָҸ㰾һ쳢úȲʮֵ˵
ţͺȣڱСѾͷһ⣬ҹȻ˷ѣæϸϸƷʡܺúȣζлһصζ𲻿࣬ȴҹ۸оůůģǱζɡ
ú𣡡ҹ۽Լ£һ֪Գɼѧһ㣬һĵȴ𰸣
ţܺúȣҺȹúȵĶˣҹĵͷģ͹˼ұȥûζˡ
ٺ٣Ҿ֪ζˣҶ˰˴ˣõһΣǵ˵
˵⣬һ仰ȴٴҹ۸оϵ˼Ҳӵĸж
ˣȻúȣôҲҽ££òãһڴĿҹʵ
ãҸ㽲һŷҶĹºòãҹۺ˵ò˵Чܺãҹ˲ӹȥЩܵĹ˵ΣֱΪɯʿǵ֮һԵø߶˴ϵ
ŷҶʲôְùְɱһֻ˷ɸͣĹŶҹ֮ǰĹ£ȻЩ£ԼҪ
ģֹ֤ˣ˵һĹ棬ͥͥź𡭡ҹۺΪĹ֮һ
磬Ǹóˣףôˣ˰ʱҹҹ۵ķ֪ͨ׼ʱֱһſϿҹһԺεȰ
˸£Ϳ޵ͣˣҹۺεҹ͵
ԭҹ۽ŷҶĹΪһ֮󣬱Ľ־ȻŷҶҲԾˣܲˣΪе˹ҹôȰȰס
ҹ۵óһۣⶼԼ֪ŮǸԶԼʲô²ƫƫҪŷҶֱ£Ū޷ճ
ȻͲ


24 Χ
˵Ҵǽһ㱻ſˣǸСĺӣ
ҹһ˳ǰʱշֱ۾ıԭ򣬽֪Ϊҹ۽ıԭ䳰Ц
ߣӣҪܣյĳЦǷŭķ
ǸҪһ㣬Ȼ޹Ŷڱӣҹ۾úԩΪԼϸҲǻĺ֮һ൱ڰԼҲˡ
ӣǺӶᣬҽôĹ£ôܻޣֱӽŭתҹ۵϶˵
ǸȥȻˣԼôһ仰ҹҲֻæͷתһ߲ۡ
ĿĵȷԺܿ͵˽ݳڣʱŸպھѾʮˣҲҹۿ϶طֹżȻ£ڣʬ岻ʬǹ¡
ҶҪСģ¾ʲôǧ֣ҹ۶˶˶Сģںصĵطȥ
ָҹûþͷɼ¼ĵضȻˣҹվ֮ⶼԼЩ
磬ǽô죬ֱӽǸضпôһ𣡡ҲΧŪúܲԭĻϵ嶼˵յĴڣʮĵطĲˬ
ҵԤˣôҲû뵽Ũ֮ǰʮɣҹۿضðҲ𾪵˵
ô죬֮ǰԤϵȳ𣡡һԵıЩĵʵ
Ƕʲôȫ֪㳷Ҳǰ׳ˣȥҲκĶԲߣҾûǽٴ̽һ¾ٻȥԲߣҹ˵ԼĿ
ţ˵еôȥɣЩҿֵģҵĴ֮ǾԿЩģͷͬ⣬Ը˵
УСӣԸ̫꣬ȥԻỵ£ҿȥɣҵҲЩʮĶǣȥʣҹͷҪȥ飬ԼԸǰ
ˣˣԼԸµĵܵܣҹҲοЦЦ֪ǶԳеղҪȥģܹͬʱܵһ°
ˣεĿȥҪ˵ʣҹۿҹ˵Զԣ⼫֮أ׾ͱ˷ˣǻû鵽ԼҪ鱨ѾĶ֣ΣˣҪ˵ǱҽȥʣټҵҲˣڸ˵Ҷʵѡɣ
磬ȥɣһȥ̫Σˣպҹ綼ǲĵĿҹ˵
ˣʲôʱֵˣҪܵǷİɣһΣұ֤뿪ֻǽȥ鱨˶˷ΣգҹԼֵܵļʾǲصġ
ҪҺȥɣĲĹӦҲᱻЩĶ֣ʱһԶҹ˵
Ҳ˵飬ȥ˷ΣգڶںúţʲôΣӳҪڵһʱɱĶҹ˵
ҹ۶˵ˣҲٷԣټҹ۵ʵȷʵҲ׷װҹԸȥڵضΧҹһԾ˵ضС
ǸȥҲֲ̫һ˰ɣеҹ۲ŷԼ֮ǰĹƻֹ̫ˣضеȻҪǿҹ۷ԼһЩѡ
ڵˮ֮һסԼ񣬶ֱԼγһֿŨ
⵽ôһ£ȻŨ¾ǵظеҲ˰ɣҹŵضԽԽÿɣʵ޷Ϊʲô
ֵǣȻл˸ǵĵ̰
ͻȻһҹҹҲһæתȥս׼
ֻһɫӰһǵЦҲԽԽŨ
һӰֵǣǿˣ
ʲôͣĸ˵ǵĶѨ𣡡
ҹڣ·㲻ߣ㴳
Ƭ̾׻ڵĹӰҹ۸Χϰֻ
Ǹȥδˣֻ뵽ԼϢȴЩԼѾĶΧסҹҲˮ֮ۼ֪˿ֻһսˡ


25 ɶ
ֵϣǻͣ
ȺҹΧŵĶҲһ·׷ҹϮǴֱɵ
ߣһȺɢСȺֻɢΪĶǣҹҲʹԼġħ߱䡷еĵһ䡰Ϻֿ
һ죬ҹ۸ʹˮǰըˣԭȺ̫࣬ضеĿռ̫Сˣҹ۵ʽ޷ʩչһʼͱȺֻɢΪĶѹסˡ
ǸȥȥҿɳŲסˣ޷ʹϺҹҲֻýˮ֮ۼ˫ֿЩΧסĶ֮ضеĿռ̫СʥԳж㣬ӶӳԿҲֻʱıƽʱ״ֿ̬ӾͿҪŲסˡ
ˣʱвٵĶѾƵ󣬴ͷֻǿЦžĺϮ
ˣĶϮԼʱҹڶԿĶֻоԴһʣ֪ĹЧˡ
ôĵӣȻҾűϢ
ڶĹմҹϣԻǵʱһŭȵɢǸҪĶȻֱӱŭûΪҽˡ
⡭̫˵ɣҹ۵Ȼ֮ǰԪ񣬲ǵԪΪ쳣ҪôôţưֻһŭͿɢΪĶʧ
СһôôصĽˣֵطЩʵǳɱӵģĿǰ޷Ըģѹ۲Χҹ˵
Ҳ밡ˣҲˣҹۺεҡҡͷڽ֮ǰҲû뵽ض֮Ũ֪ôΣգͻ취ˡ
ҪСһˣҲ鷳͵һɣÿԱһ٣ָһԪ񣡡Ԫҹڷֻոһ㣬ȺϮȥֻҪŵĶҽͱֱɵˣضŨҲƬ֮ͱɵ˴롣
ñضеĶɵ֮Ҳһ
⡭ҹٴαıָˣҲ̫˰ɣ֪ģڵһԪȥǧ֮һûУЩ꣬а˵ӡ
ˣСһʱûΣˣҲ뿪ɣôĻҲ㹻һʱˣʱСӾͱˣʲôΣҲﲻˣ˵žҪصҹϢ
һȣôҹæֹҲҴҡȥҲҴҵ̫ûˣôصϢġ
ʲô𣿡ҲЩͷ˵˻ǵںϢ
㻹ûиңڵôһ£㲻ôܻôǿʵڻָʲô̶ˣҹۺǾĿ
㲻ǵһָ˻᲻ȡСһҲǻָҪȡ壬ǰչ¶ʵǸûӪ⣡ǲͷĻشš
ĻҹҲͷ˵ĺеȷ˵ĶԼʲôͼȫýʵչֳԼģԼԩˡ
ˣ˰ɣҪϢˣ
һȣһ⣡
СһôôⰡ˵˵ҺϢˣǲͷİڰ֡
֪Ϊʲô֮𣡡ҹۿʵԼϹžʹڵֿνļʶ㣬˵ӦС˼ˣ
ԭкֵܶģΪʲôطڣҲпʲôﴴһ󷨣оǿܵظӣظˡ֮кܶ࣬ôһ»Լȥɣ˵֮ͺܲͷĻصҹڼҹ۵ˡ
ǰǰǸȥһҹ۳źûظҲͷˣֻ֪пԼȥѰԭˡ
뵽ҹ۳ضĸȥǰЩĻʱ˳ضеҲɵ˲٣ض֮ǰһ룬ҹ˲оࡣ
ߵضҹ۾һڷضŨԭˡ


26 ţͷ
ôôˣ绹ûгǻǽȥһ°ɣ
ҹ۽˵ضûжãڵضڵҹ˾ͿʼżӵոֱҪضС
գ𼱣˵һûģضеѾ˺ܶ࣬ͿҪˣźż˵˿ҲżȴҪٵһ
ֲ磬㵱ȻżˣҲܣھҪȥպǲͷ˵ͬʱһԵҹ磬磬˵ǲǣ
Ҫ˵𳳣ҹ練ͻȻɫһ䣬պͱһСһơ
ôˣ磡ҹıͻȻ࣬Ҳʵ
ˣҹָָԶӰ˵
ԶӰƬҹҹǻڣ˳ԾǣӰ߽֮ҹǲſȻһͷֺһţͷ֡
ѵǴ˵еţͷ棬ʲôҹһ¾ж˵ݣպͱһʾǶ԰۲һ˵
治֪ôģͤȻѺۺϣҪѰѺۣ鷳ţͷǲˬ˵
ˣô౧Թˣһֱߣ˳µķεԲܹţϾҪ֪ͥǶòãţͷĶ
úúã֪ˣʼ˵˵Χô˳ǻ˭أ
Сʻ괬˵ģж֪߶ɱţͷ˵ָǰӦþǸѺ۴˰ɣ
߰ɣȥҪѺ۸ϣɲһ׵鰡˵
ԶţͷĶԻҹһҲ֪νֹԭˣǵظеİͤѺ۵й©ǽݳڣȻֶˡ
νİͤҲΪ˾ƻǵظʮеĳһ֫塢ɱߣݳֹҲΪгѺۣԲŻط֮ء
ţͷضķҹ˵Ҳǿ֮ǰһĶԻ¼Ĵɱе֪ߣһȺ˶֪ߣҹѾ˵ضУǽضȥѺۣҹһ鷳ˡ
ֻ·һ·ϰһԶıտڣڶ·ȴǾ뿪ǽѷãݵֹ¼ҲʱһˣҹպͱС˵ڵȷȻһһоͶˡ
ڶ·ɣȻţͷ濴ȥֻΪǱϾǵظˣʰ鷳ܶ࣬رε¼ôܣ˵ֱӾ˵ԼĿ
ţǾô죬Ұڱ˵ҹնͬʹ˵ɷʮ䣬ԼΪһֻèͷӥȻʮ仹죬ǱһЩǺǿĶҲ´ˣ
ȥǸȥҵ磬Ȼϴ뿪ڽݳǻϣΪèͷӥ˫һȾ׼ɵȥţͷעתƿ
о仰ô˵ģƻϲϱ仯ҹһ˶Ŀǰõļƻ׼ʵʩʱԤϵı仯ȴǳˡ
ǸȥڽԴŪˣһӵضдƬڲһըըĺ䶯
ֻ֮ǰڵضȥŨԭҹ۴ӵض˳Զţͷעȫת˹
ҵĸ簡粻ƫƫʱǰɣҹ˿ʱӵضҹжĽе
ʲôˣţͷȻӵضҹۣ˹
Ƕôˣɫôѿףţͷ棬ôضҹǿһҹˣΪʲô⸱飬ֿԶţͷи֣벻Լڽضʱ϶Щʲô顣
ҹۼȻѾ¶ˣҹȻܶˣҲָ˱Ŀվҹ۵ߣ˵СģҪһս
ĻҹҲԼţͷ棬תˮ֮ʱԷ𹥻
˭ҹܵʲôţͷҲоҹһΪͣҲûֱӶ֣׼Ƚ
ûжֲҹ߲ȶ֣֮ǰԻҹȻ״˿̵ֻǰĵһ·ߡ
ҹоۼǿĻȥԶ졭


27 Թظ
ţͷ涼û뵽ļһȻʹһŻشԼ⣬ҿŻСԭҪǱŻУƲҲѲƤ
ô׾ͱеĻҲţͷˣֻͬʱҹӳĻȥ
׷֮ޣ
ţͷĻӳϻһ˿֮ƵģײҹĻʱȻһ㣬ֱӽնˡ
ʲôû뵽ţͷеȻ˵ԭԼʮҹҲһ㶣ʱţͷȴն˻ٶ˿Ϯ
飡ֻһ죬ҹȴһҹǰߵеһһǱ޼˿
С磬սʱһͻСҹ۶ҹѵͬʱһϮȥҲǻ޼˿Ϯţͷ
磬ҲϰɣȫۼŴ֮˹ȥҹ״ҲϻعȫȼŻȥ
ɶû뵽εļһȻôѲţͷȻʵΪеٮٮˣǴ˿һ˾ҪԸҹˣһ൱ĬˣҲֻбȫѹ·硣
ҹۺҹ϶Ը棬ֵܿһսֵˣ֮ĬȻö˵һһϾдͷۻ
һ߱ȻǵһϣǴţͷѹ˿Ǳе޼˿ͽţͷȫǣסˣڱ޼˿ҪţͷĶ࣬ţͷһ˶·磬ټһտƹĴ֮ţͷֻǿмܵķݡ
ǵ˭ΪʲôҪǳ֣ҹȺ˵ϬҲмܲסæʵţͷΪʲôû˵ڵͱѹƵĸϾ˵ˡ
ʻҹۻ޷ش𣬲ȴһ㣬ǴҹǰΪţͷ涼ԼĵˣȻǵ˾Ҫһʱ𣬸˽ԭûôϰߡ
С磬סһ£ҹһ˺潻սķΧȫʼۼˮ֮һоͽ档
ʲôͻȻҹۣҲ֣ǻûΪʲôҹǴŻĹѾǰ
רſĻ棬ҲӲֻýջֿ
Ƭ̵ʱҹѾۼˮֱ֮ʹˡħ߱䡷еĵһ䡰Ϻ
໣һˮҹϷ˳֮ȥκһˮҪ˲٣ʱǰһھͽ£ˮͳһҪˮˮɢȥҲʧӰˡ
һߣţͷ޼˿סǾۼ˴֮һȭҪҷˡ
ţͷ棬ûԼɱ֮֮ǰĶԻ˵Ҫһе֪ߣȴָ֪ˣӿڳ仰һ㶼ٰ
ˣǿԸ˵˵⵽ôһ˰ɣΪҪţͷ涼ʰսҹҲҹһˣҪȫŪ
ҹҲǽʱڵȴҹ۵ʱţͷĶԻȫظһ顣
ԭѹֵضǸѺ۴ôðԭһͨİҹҲԼڵضзֵǸԴһѺ͸ġ
۸磬㷢ѷˣѾʧˣѵ㽫䲹ˣһԺʵ
ǲõģҷǸѺʵǿһص֧ţֱӽǹƻǵѺȻͺˣҹΪǽܵ
ܹ䳶ѷǺε֮󰡣ȻԽƻ۸磬Ҳ̫˰ɣ˵
磬ôʱо𣡡ҲǿĵĿҹۡ
ˣҵȻ޷ٵǻǵõɽʱʦǵ׷൱󰡣ҲǿŽǹƻģҹ˵ˣȻ鴦ˣǷ֮Ҳ˾ˣ뿪˵ɣ
Ϊʲôڲһ鷳𣿡ЩʵǺĵؽݳ졣
֮ǰǸողʰţͷڿ˵Ѿ͵ظԹˣˣѵ鷳ҹ۰һ˵
ֻҪǲ˵˭֪Ǹɵأ˵
ֻˣֻҪ˼ôܲ鲻ⳡսѾ˲ٵ˿ĸڽݳǵͣȻֻͨµĹ˵һЩظܲ飬εţͷǷ˳ǰİΪΪıԣ᲻𣡡ҹ˵
Ŷԭյͷһ˶ͬҹ۵˵æһ뿪˽ݡ
λɱ飬ҹѾԤУ鷳ôҲû뵽鷳ô졭


28 ׷
ظʮеĵڶһŭϣһĹǰ㱨
˵ţ嶼ˣʮеλعĶҲҹɱţͷBOSS
ûĻʯˣڳǰǺµ˵
ʱˣ˵ʲôӣҺҶŸɣʵ
˸ҺʹŸɰпǸᣡˣﻹҶ˵ʲôֻæ˳˼˵
ô˵ʯΪʲôأʵ
⣬СˡôһʣҲ֪ˡ
ߣãֱȥ˫۷ųһ⣬ֱӻɢˣ
Ȼǵظ֮ǲ㲻ԻǰϧԼһȽϺãһ˻Ƶĺ˳ڳ˵
ǰڻǻѷ鴫۶˵ظ֮ǲǾˣ˵ܲ𣡡ȭͷյ֨֨˵
Ȼ㲻ģȥ˭ɱţ壬˳ٽ֪ȫɱܸ÷˰ɣ˶ų˵
ԸңЩſźʵ
˶ûκκôοôûȥ䣬͵ɢɢˣ˵Ļ˵꣬Ѿûټ
ȥû˿ĵģƺԺһּǿš
˿ɱţͷóΪŭסҹһ֪Զ뽭ݵһСջϢ
ֹǸһˣ磬ȥأһڴҹʵ
Сô氡ѾԹ˵ظԲĶʦȥȽϺãҹۿ˵
磬ôɣʦûй涨ʲôʱȥֻ΢ĵ죬ʦǵģһĿҹ˵
ǣ۸磬λȥˣ´Ҫʲôʱܼ氡ҲǲĿҹ˵
ҹ磬Ȼû˵ҹܴпʵҪ漸ģ
ȺһȻôͳһԼҲѾԶ뽭ݣЩظҲôҹֻεĵ˵ͷðɣٵ죬ҪסھԲ鷳ûñ¶Լʵ
û⣡ҹͬٶ죬պǸˣ뿪ջȥСȥˡҹȻǲһǰæȥ
ף㲻ȥ𣿡ҹۿһԵıʵദҲһЩ˽⣬ǾԵܶ෽ͬһһ㣬һʮ̰档
ҵ۸簡Ҫ۸ȥ棡ҹ˵
ҲȥˣҪڷϢһ£㻹Ǻȥɣҹ۰˰˵֪ΪһĪĲУصúõĽ֮ǰͷβһ飬ûʲô©ĵط
ҹ۲ȥһ˿ź۸磬úϢ
صԼҹۿʼϵε׽ľһʼɵɱţͷ棬ÿһϸڣÿһսϵݣҪ©ֲС
ҹ۵Դɸѡ©һǵһλɱǸݳǵĶʱϵǸɫƣڶţͷ棬̫ˣִĹһԼвԭʱܹ϶
ҹڷԴ۵ʱȴǴһӵһҹ۱ǻˣ
Ȼ޷ȷҹ۱ȴǿɫ֣յϣȻջ˾ȴҪоһµôһ¡
ҹ۸ճžͼһ˴С˲ٶԸָ߾Ӷ࣬һˣһߴЦΪʱҹסҿջǰ˵ģԼʹֵٴջϰСҲֹ
Сӣͣһ£ջϰ岻ֹҹ۲ֹճֹͣ˺֣Ϊһ֮оȻһİס
ף磬˵Ϣҳ𣡡ռֹԼҹۣȻû˿Ƣһ΢Цʵ
СӣԱߵ˭ʶ𣿡ҹָվԵһʵ
ţ磬ˣЩȫ棬һвҵأָԼһ˵
һԵıҲ΢Цŵͷǰȷһ˼ĺӣ۸磬ὲܶأ
ҹҲǵͷ꣬ˣûأ
ҽгǷһһٵ˵ȫһһɳƵĸоǸðɤ˻Ƶġ
Ƿôô߰պʵ
ûУǷôὲôĹ°ҲǺܺ׷ʵ
ΪҵЩҵСʱ򶼸ڹ£ҲСʱҵҽģǷ΢Ц˵
ӦǸ۰ĸأлĻҹʱҲյ˵ԿųǷ˵
ˣǻǲҪҵĺãΪǰǲŸɱҵĲ£Ƿͳ˵ˣ˵ҵǳ


29 Ƿͼ
ˣ˵ҵǳ
ǷһĿҹ˵
û뵽ǳĹӾȻ˰Ⱑ֪кιأʲôҪǰæ𣡡ǰȻǳĶӣҹҲǺܳԾȴû˿ıֳȻһӿŶԷ˵
ҶǴˣαشװͿأǷҹ۵˵ʲôӦúɣɱǵظţͷһ̿ʼӦо׼ɣ
ӣ˵Ҫ֤ݵŶ˵ɱǵظţͷǲеŶҹȻһ΢ЦĿųǷ˵ͬʱѾս׼
ҵȻ֤ݣ㻹֪ɣǵظ϶һЩɱ϶ʱ޷ǿģֻǵظ֮˲ܿǷҹϸ͵
Ȼôһ£˳ǷĻҹаһû뵽ظ֮˾ȻһĵطһԭĿû©ļƻͱ©ٳˡ
ȻԾҹȻһ΢ЦĿųǷӣЦĴһɣ˵ֻǵظ˿Կǲǿԩ𣡡
Ǻǣ֮ǺãҾķڷǷһЦͻȻָҹ˵࣬ɱ棡
㣡ųǷָֽգţͷ࣬ɱţͷˣϵ٣ֻǰףûиһ˵˵Ķ𣡡
ʲô˳Ƿ֮ҹ۵˶κˣʵȷͬǷ˵ǵظ˻ĿԿԼ˵
ӵոֱһȭǷû뵽ȻǵˣУ
飡а˳һȭȻǷȵУ¶һ˿мЦ⣬ôҽҴҪɱǻһȺ׼˰
˵ֽո˳ȥҹæȥոסǿֱɳһξס壬ʯ䷢һòٴǷ֮ӹȻ򵥡
ձɳȥһ˲䣬վڳǷԵıҹҲ׼йǷȴǽһɵľ߳ǵĹΧ
ÿ죡ڳǷչֳٶȣҹҲһٶѾΪĸ֪񾭣ѵ˵ǷʵԶ֮
ҪٴζųǷ͹ʱȴҹۺסˣȵȣ
ҹ۵Ļҹͱһ㶣ʶͣ
˵Ŀɣ㲻ǵҪΪǣȻ㲻ôòŶ֣ҹۿųǷʵ
Ǻǣϴ󰡣еͷԣҵȷЩҪǣԲûмŽʰǷҹж˼ڴֻҪʵشҵ⣬ҵǿԿǷһ
֪ӻʲôûŪҪǣҹһ΢Цʵȴڲͣ˼ԭ򣬼ȻǷѾȷԼ֣Ϊλ֣ǲҪе֪ôԼһӦþҪĿŶ԰ʲôԭͣ
ҵܼ򵥣ɱţͷ棬ֻҪȥҿŸţͷ棬ǸɹҲǲԷһǷҹ˵ΣҵǲǺ˰
ȥţͷɱĵطǸ¾ˣʲôЦĵĻѻ˭ŰҹۿųǷﰵ뵽ڳǷ˵ҹȻǲŵģǰ׳գ˱˵顣
ôҾӦǺܺ˰ɣӦûоܾɡǷҹ˵
ǰ൱ˣ޷ܾȻиǰᣬǾ˵һĲ࣡ҹһ΢Ц˵ҪʵĻش⣬Լ˵ѻʵش𣡡
⻰ʲô˼
ո˵ĻҶˣαشװͿҪȥĲţͷ汻ɱĵطǵظѷλðɣڽѷ޸ˣҲǸط˵ûɣҹۿųǷʵ
޸Ѻۣ㻹֪٣Ƿҹʵ
û뵽¶ˣҹһ֮ǰǾ仰ǸݳǷıµģΪǷ˵ţͷ汻Լɱڵؿ϶Ϊȥţͷ棬һҹ۲ǷϾţͷѾҷɢˣţҲܸɣڶҹ۲ųǷôõģôţͷҪǸͲᵽǵʱˣҹۿóţͷĶӳǷֻӵá
һϵеķ֮ҹȻƶϳǷ֮ǰĻƭţͷĵģǸطעԭţͷ֮أƾֻǵѺ۵ڵˣŸţͷĻΪȥѰǸѺ۵ڵزŶԡ
һзҹ۱ʹԼһУҲǺƣܽǷƵʲô̶ȡ
֪ҪΪ֪Ķһ㣬ƩѺΪİɣϵԵǺܺȻҪַȻǰһ״𣡡ҹһЦ˵
ȷʵ֪ܶôҾĲˣҹԭһϵԼ²ĶܲܺסǷǳǷķӦȴǳҹԤϣֻһҹ۵ǰͬʱ֪ʲôʱһצҹץȥ


30 
֪̫ˣĲˣǷһҹǰצλץȥ
ʧ𣡡û뵽ǷķӦҹҲǰһʶľҪ㿪ٶȻ˰֣ƶʱǷצѾš
ԤеʹûڵǷȻһͣԼצǿȥޱȵצȻҹ۵Ƥûлơ
˼Ȼ治ɫͷ࣬ã㣡Ƿ治ɫҹ˵
һжڵʯ䣬ֱǷͣԶҹǲŻعҹûҲһ
ΣǷҹ˵ȥγѺ۵ԭ򣬲ҶⱣܣҾͰɱǵظţͷһʹô
ƾʲôأҹۿųǷʵɵϲΪǷһŶԷҪǷȥѺ۳ֵԭ򣬳ǷΪ˰ϵܣѱὫڡ
Ҫɱ㣬ھͿԶˣΪƾǼֻΪܹ𣡡Ƿҹۺǲм˵
ȷ˵Ȼ˵ڳǷûȷ˵ԼΪˮ׼ҹǶֻ֪֮ǰֳʵѾԼһ˾Դ򲻹ĵˡ
ãҴӦ㣬һҹۿųǷ˵
ʲô˵
ȥѷ촦Ȼѷԭһǰȥҵֵǣȥҹָҹһ˵
һӦðյҪ𣡡ǷҹЦʵ
ģΪҲ֤ǵķҺͬڶģҶ㲻ҵѺ۵ԭ֮ɱڣҵͬ鲻Ὣй©ȥҹһ˵
ȷһģҹ۵˵Ƿͬĵͷȴڰĺû
Ƭ֮󣬳Ƿſҹ˵ðɣҺģ
ǷЭ֮ҹҲߵҹ˵ߣ˵Ļ˰ɣڿߣҵİȫģ
磬Ҳߣֵܵôܹ㶪£տҹۺǼ˵
յĹִҹԤ֮ˣյԴͻȻһۼˮ֮һǿĺ̽ոסˣȻ˵˴֮ҹǴģԴ˿Ҳҹ۸סʱ޷
ס֮ҹ۱㿴һԵҹ˵С磬һоͿˣСӻʦţ
֪磡գҹҪ࣬ȻҲһԸ⽫ҹ۵ǸԼֻԼ뿪ŻóǷ˼ɣҲǶҹõıǱűסֱӷ˿С
ԼֵܵߵҹֽĿͶ˱СѾͷһĺӣӦ÷ֵԼڸɣ
֪ҵİȫȥǶ۸õıβûȥһԣǺҹ۵ĵͷͬʱһԵĳǷ֮ӣס۸˿ˣұ֤ѷϴ۶
˵žζĺݺݿ˳Ƿһ֮󣬲ʧǵ
ֵܺŮ˶˼ڱвǷû⣬ڵĵ֮ǺҹȥѺ۵顣
ļǵȵҹǶȥһ֮ſҹۣΣǶ뿪ôˣҶʱҲ׷ˣӦ÷ĴȥǸѷڵ˰ɣ
лл⣬ǳɣڳǷΪҹѾ˳ΣΪ·˳Žݷȥ
ҹۺͳǷٴݳʱԶڷɽʦͻȻɫúѿԭ֮ǰһ㲻õԤУΪҹ۵һԣĽҹۺնѪ֣֮Լμпܻ
ôνݳֵĶ಻Ϊ׷ôΣգĽʦҲܲףٴΪҹһԣһôһ£ҹƺɲ֮ˣʦֻܹóо޴ΣգǾʲôΣȴǲⲻˡ
ȻĻҾƫҪУ⣡ʦ氵ͬʱʶǺǺ㵽
ʦٻԼӭҹǵʦ֣ΪѾﵽҲνΪǺʦǰʦʲôԸ
ǺԤ⵽ʦǻΣգȥݳΧҵǣҪǰȫʦǺķԸ÷ЩһϮǰ
ʦǺȻǲƴǣ˵ʦ


31 
ڳǷʵˣҹΪ·Ҳ͸ؽٶȣ˶Ǽٷţʱͷɵ˽ݳˡ
ȷȻѾɢĲˣһܸоõȻǺĸоϤǲоģǷĵͷ˵
Ǻǣҵѷڵأ֪ǲҲñɱڰ
ҹһ΢ЦĿųǷ
ĵЦǷҹһۣ߰ɣȥѷֵĵط
һĬжûУҹۺڰִųǷǸضķȥ֪Ϊ˵Ĺϵô̵ʱھͱ˵ܣǺĬƵġ
ųǷضеѷĵطҹָָ˿ѾȫûкۼĶףѷ죬ǵе˳Ȼڽݳǻֹ¼˲ٵĽݰհ
֪ˣһȥҵ˵ģȥĽݰհźãͶ̥ʱһ˼ңǵظĲɣǷͷ˵ͬʱѷֵĵú档
ôʲô𣿡
ǵظ֮⣬б
ûʱһﳶǸѷ죬е׷ٻѷԶָģҹϸΪǷ͵
ܰǸν׷ҿ𣿡
û⣡ҹȡһ׷ݸǷ
ţǿܸӵĵ׷ȫ׿ôʣǡǷ׷ʱͻȻɫ䡣
ߣҹۣǿطǷŻôһµҹ۳ŶڴȥյضڣһϮ
Ƿ׼ƵģһֻѾɢźצȥǿĹҲץˡ
Ǻǣܴ治϶ĶӣȻǵõ洫ֻһŻٷӳųǷЦ֮ǰһͷųġ
󲮣ȻɵģǷɫѿ˵
󲮣˳ǷĻҹҲһǷǳ֮ӣܹһ󲮵ģǾʮеĵһع
ǺǣԭһΪ϶ɱĹ£ôҲû뵽ȻãԼĶӶˣҪԼعųǷһǲ̵ӡ
󲮣ΪҪҵֵܰΪҪĶԸǷعǷŭʵ
飬СѾܽˣҪ־ҪԼıֹ𣬻Ҫôõ飬չôҲʮ֮׺òãŪҵĻҪٲЩʲôҪ˶ʮ޵ĵһˣȻô飬ɾͲҪˣعһ˿׹ݺݵ˵
Ϊһʮ֮׵ҪŪԼֵܣǷİĿعСһֱд󲮵ˡ
ѵСұǲ̫ģֻǽϽĺһѷ죬Ӱ쵽䣬֪ͥ෣һ֮Ҳ౻пְܹʮ֮ڣ㲻룬֪һУô󲮲òɱˣعųǷź˵
ѹֱ˵ԸĪڵ֮ңΪһλȻûκĴڣĺҹعͳǷĶԻҲмĹ´ˣڵظʮоȻǿҵҲǸоܿ¡
ˣС󲮸˵ô࣬Ҳܹ˰ɣڻʲôԸ˵ɣ󲮾㣡عжһںڵĳóѾֱɱǷˡ
󲮣Ҫ˵Ƿعʵ
˵ɣǿ㳤ģβ֪Щ㲻֪飬Ǿ᲻ɱģع̾һ˵
󲮣㽫ʵĸҵѷѾһˣͥҲֻ֪Ҫ֣ҺҵƽģȻҴ󲮣ǷعȰ˵
СԭΪһĺӣȱ綮£û뵽㵽˽컹ô棬Ϊڻ𣡡ع˵жѾûκεĸ顣
ȻûãǼȻҲҴˣǷ˫ͬʱһ˫צɢϢóҲҪȫһսˡ
ֵܣһϾܣҰһҪ˵ȥһҵǷһԵҹۿ
֪һģҹĵ˵ͷԭǶڱ˼ҵһǲʵģعΪ˺ǹ֣ˮǷ
ߣСһԭһʼҴ£ȥѷ޸ʱҾɱ㣬뵽˵Ὣ˵ȥҲŷһ˭ϵСôϵȻСȻ֪࣬Ҿ;Բ㣡˵ҹ۳ֻһգ۵Ĺҹ۵ǰͬʱеǱɫƷҹӭ濳
ſµһҹҪعɢһɿµƺһ㣬ãֻǱԼϮ


32 Σ
عŵҹ۶ãֻǱԼ
һ죬عĳҪҹ۵ʱ򱻵
˼󲮣ҿɲ˺סعҹĳǷ˫ִצֱȵĽסعĳ
ȻԼסҵ۱Ҫҽһͬն𣡡ԼĹǷסˣعһ˿׹⣬ͬʱһǱ۵ıҫźڹǷȥ
ߣ۹⿴ˣͲǵˣعҪԼնϣǷȻҲǲ˫սǾȫһӣǿȻعɳȥ
󲮹ȻǴ󲮣Զ֮ϣҰɣ˫ֶˡо˫ִԸоǷعﰵ
ֵܣֻ߰Ҫ㲻ع۾޷ˣǷתͷŸջָҹۺ
ԭҹ۰ѹԼ֮ǰܹƶˣԭǱعʲôסˡ
ܣûôףǸΧסعȻҹôȥֻͻȻһӣƬȻܳ
ЩеŵǹСģеǺڰ޳еţͷ棬ǵΪɢ۷壬ҲһִﵽΪǾˣۿȥнӽˡ
󲮣ȻôĹͲ±岮Ƿ𣡡عôĹǷҲ𾪣Ҫ֪ʮȻϵ߹㣬ͬҪͥĹϽÿеı޵ģ񵱳Ϊ˲ѯѷ鶼ֻɳһţͷһѯϾһɳ˶ˣ˵ע⡣
ߣΪЩᰵԼҲŵģعǵһ֣ϣȥǷǸСɱһܹܵ
ȺعȻǾԷӣ׷еıҹϮȥ
˼ֵܣˣ˵Ĺ飬ǷҲ֪ƾԼǾסġ
˵Щڻǿ취ʰЩɣ
Ⱥҹ۲˿Ĵ⣬ۼˮֱ֮ʹˡħ߱䡷еĵһ䡣
Ϻ
ǿˮҹ˫з˳ŴֱǰĹϮȥ
Ϊֻɢ۷Ĺҹ۵лкֱӸɵ
꣡ǷҲٵ趯еḷ̌ǿµצ֮£Щɢ۷廹Ϊһ±ûҲǵڵʧȥж
κЩʵ̫ˣҹۺͳǷͬʱʹ˾ҲǶҺ滹عѾս۱óֻҪһлᣬһлɱǷҹۡ
֮𣡡
ʮ֮棡
죡
ҹ޷ֹȺʱڿȴ˼ҹ൱Ϥ
ֻҹһ˲֪ʲôʱȻ˻ҹлӳǿ򣬶˴֮ٽʮľ³˻棬ڱڿһ㣬е޼˿һŹϮ
˵ľֱӴȺһֲҹյĻǿЩ֮ûеĹȫɱˣҲֻмΪĹǿֿסˣ޼˿ҲֱһӾͽɡ
ֵļһͻȻֵҹˣعеɱŨˡ
磬û°ɣĽʱס֮ҹҲҹĵʵ
û£˭ǻģҵĻ߷ﻹû簡ԼֵͻȻأҹҲһůڵĴǺȳ
ǰ㵱磬ǲҪպ˵ֵܵģǾԲðգ
磬ţǽȺСʰ֮ôǾôǣҹҲǵͷ˵
۸磬νЩСǸʰ֮Ҫི¸Ŷҹ˵
ǸȥЩļһȻǾ;ķɣЩСʰɾ˶ԴԼˣҹֻһЦȴůůģսȭͷȴ˳ŹȺǳȥ
ֵܣһȺֵܰҹǿϷҹߺһͬΣգǷҲǰͷȻһĽ
Сڿɲʱ򣡡
ҲôһعȴѾ˳Ƿߣе۱ֱ俳ȥ
عͻһǳǷҲֱֵӱһУǰһ˿ڣѪֱ
ɶ񣡡ǷȻǰһֶƶˣҧأžֱعԴȥ
Ѿ˵ٶȶǴۿۣͻһعֻһĹͬʱ˳һŽ߷ɳȥ
ǷֵܣǷ߷ɣҹҲͷųһСˮסͬʱǰȥ۲ơ
عúݣųǷؿǵͷն˵ĵˣҹҲǰһҪعĵʱǰôһ磬ƳǷ˶ᱻնΰɡ
ˮ֮صƣҹֻʹˮ֮Ƿ˿ʱĶסѪֻάһʱʱΣҪ˰ʱǷͳˡ
ǷӦ뽫ֱնɱʹģû뵽ôľ붼ܹع۱ϵѪ˵
ȻôԣعҹҲŭˣҪ֪Ƿ֮ǰһֱ󲮵ģһ治һ־ֱҪɱǷС
ϺǷʱڵϣҹҲΪ˾ԳعݺݵһȭȥͬʱȭͷϻһˮٶȺгɱ
ߣ֪Сҹŭһعվԭ͵һӵһǿҵĺڹҹϮ
ڹ£ҹоۼˮֱӱ˲ĵˣҲǱǿ˳ȥ
磡ҹ۱ɣҹҲǷŭˡ
ɱ޼˿ɳҹȵĽסҹֱӻΪ˻״̬عϮȥҹ˴֮ȥ
ҹôǰļлعҲǲмֻ۱սݺݵĲ¡
ħ꣡
عΪҫ˵ĺɫҹձ֮ǷһҽУǿµĻۿžҪɵ


33 ȱ
ɶ񣡡
ڱعͷųֺɫҪɵʱҹ緢һŭڵǱŵ֮һӼǿ֮ڰعĺɫ𿪡
վûֱˣȻǻĺ֮һǲûֿƻ츳ʦĵɷʮҲǸţ޷Ż롣
ۿվҪǺɫɵʱһԶ

ԭҪɵյĺɫײ¾Ȼֱɢˡ
գû°ɣһӰֱӷס˸մӻա
Ǻʦ֣ģպǳԾĽе
ǵҹǸյţݣӭǵʦǺʦ֮ǰӪҹ۵ˣĻ㼰ʱϰ벽ɫɵվǾȳѾˡ
ʲôˣͻȻֵǺعҲǸоһ˿вʵ
عû뵽һõʮ֮ףȻСʦһ֣ǹְǺع˵
ʶңǺܹͽгԼ֣عҲǳԾǺΪӦòԼͶ٣ĸԼӦǼǵõİǺòȴһӡҲûˡ
ֹ㣬ǵظʮ޵Ҷʦ￴ǺĿع˵
ǺĻعҲһȻ˵ʮ޲ʲôܣܹͽʮ޵ȫѼôɾԲ򵥣ٲڵظĴڡٿǺΪֻɵĵӣԷı
뵽عҲĿǺ֪ʦţҪҵظ𣿡
ҶǵظûȤֻǷʦ֮ӼλСʦܻؼңǺ˵ܹܵعʵǿѾǴҲڵĸˣعϢ˿֮£ô˵عп۷˵ĸ֣ĶҲûбʤİգûбҪΪС
Ŷԭô´ԼʦܻʦŰɣҲҵֶ뿪¿ҪǵԼ˵ǵظŶǺ˿̲ûԼֳعҲһʾԴҹ۵ȥǲûɿ۱ӣ֪⻰ĿŶȺܵ͡
Ǻʦ֣Ƿ뿪һὫǷɱģǺ׼ǷֻԼ⼸ȥʱҹ˵
Ȼ˭Ҳ߲ˣҹ۵ĻԭͶǲķߵعһЦ۱ҹۿȥ
ɶ񣡡ʱվҹߵıȻ⿴ţе޼˿عȥ赲Ĺ
Ա޼˿عȴǸֱӽڵͷų޼˿ɿµӰ¹ıˣ۱Ȼҹӭ
ֻһҽУع۱ֱӰǰӰ룬һڵϵľȻԼµһֱ
תƣպøˣ
ҹ۴˿ȴǺˣǰһжǺġ
ĶתƾȻܹô̵ʱڽ˸ߣǲ֪Լٶܲô죡ǺٶȣعҲһЦǺݺһȥ
һжڵʯ䣬Ǻöתƾȹҹ۶ûлععĹһεˣ۱ȴǱһѽɫĽħƸסˡ
㲻öתҲܹĹ
ħƣʦŰڵԼ۱Ľħƣع˳һħıһСǾԲֱģЩֱҲ֮ģǰøԼͽʹõɣǷëˡ
Ȼϵ⽵ħƣӦ֪ǿıɣΣҪ𣿡ǺعЦֿعһҲԷʵ˽һЩΪعȷҪһ㣬۷壬ƺһ֮ʦڶ౦ҲԼδػ䣬ܲȻã
ܣεӰ̫ˣʦţҲøºʦȥˣعӿ۱ͬʱԸЩŸʲôȥˣǷڶʰ
ǣЩعŭз׷׻عսеҹٴϮ
СۣǿߣعסǿʦȥֻҪʦŷΧǾͰȫˣǺڱعסҲȫ鲻ҹǣֻܴĶѵ
ˣҹȻ״˿̵˵ĳǷڻǻ״̬µҹ米ϣһȺʹٶȿˣʣĹȻǲʾ׷š
˼ұսپôĹ׷ҹۣǺеĽħƿʼҫŽ⣬عȥ
Ҳòܱ㵢̫ˣعе۱ҲͷųɫĻ棬ɾǿײһ𡭡


34 ׷
սֳҹһˣҪѾ˵ĳǷٶȴıˣЩΪĹѾҪ׷ˣЩɢ۷ĹҲ಻Զ
СǿŷǷֵߣ˱ϾΣЩȵסҹۿźЩԽ׷ԽĹǣҲ֪ȥԲǰ취ˣҲֻðһҧٴαΪʥԳģֱӳȺ׷Ĺ
磡ҹҪȥӦЩҹҲˣҪ
Ǹߣһ˺һЩǼһҪȺóǷǷһ飡ҹǼᶨ˵
磡ҹ۵Ļҹֻһҧʱ뿪Ƕ³ǷܣҹǾԲԭǵġ
ΪʥԳҹۣҲ˿ֱ֣ʹˡħ䡷еġϺ
˫ͬʱˮȺϮȥˮһڹȺצζţǵÿζܴ߲ٹ
ǿнϺʽ̶˫ϣҹ۵Ȼʮִģֻǰ͸оԼȥ˴룬˫ϵˮҲάֲסɢ
ûᣬɱЩҹ۵˼ޣҲ׷˾мĹֱ̹ǵҹ۸ס⼸ŵǹĹսҹϮ
ס֣һҹǰԭЩҪҹ۵ĹǶз˳ȥ
ôˣԴҹ̲סںȳ
ԭǵʱҹһȥıڱķҹż˽ʵҲ˽ڵ״ױ׶༪١
һȻˣ㵱ʱĻǶֵ˵ģ۸磬ҿɲֵŶĬ⻰Ч˵㷴ԣҲһҪһе޼˿סҹһ˵
СѾͷǷˣҹ۾ȻٴλΪΣͬʱűԸСѾͷȶԶһ㣡
ȻҹҪʲôǰ˵˳ɡ
ͬһʱ䣬ҹ۽ʦ׷ȫ˳ʣȫעС
ֻ׷ͬʱҫ⣬ڶγһ޴Ĺ赲ŹǵĽ
źһ죬һȵҹۺҹ˫ؽ׶Ҫǿʮ׵ӹз˳ʮΪɢ۷嶼ֱɵˣʱ仯Ϊ˻ҽ
ɹˡʹһеҹҲ¶һ˿ЦݣЦݿȥǸĳ
뵱ҹƻعǸѷ춼ֻһ׷ôһ׷͸оĵ˿̽е׷һʱԭԼأڿǳסˡȻ۾ɽƵȫľֱӴˤ
ҹʧȥʶǰһ̣оԼһ͵ס֪Ǳˡ
мսǺعҲҹŪ죬׷׽ͷתķ
ôµ˭ɵأۡСӦöû£عǸֶˣعµЩӲܣѵǸ֪ŮӸɵģǺٵķſܵ
ͬҲعᣬǰҹۼ򵥽ֵҹ۵˵ʵҲһ˽⣬ǲʵȻҲ֪ԼĹǲġ
ѵв֪ļһˣɶȥ군ˣܺǰһﵢȥ֪ǰұȥȺСɱֵȥҲˣǰԼʱ޷սʤǺعѾԼ㡣
ǣعȻе۱Լڡ
ҪʲôعһǺҲȫסˣ㲻һﵽʲô
ûеǺعع۱ɢµĺɫЩɫֻعòĶɷǺϮȥ
ôܣЩϮĶɷǺҲЩסˣΪЩɷȻÿһڵΪҲ˵൱Լʵ൱ĶɷϮԼǺеĽħǿЩķǺһʱס˾棬ҪʱʤǾԲܵˡ
㽫סˣűԼľסǺعҲǳһ˿ɫѿóһж˺ҲǺܴġ
عû˼Լ״̬ˣ۱Լϳ֮ǿʹҹķ׷ȥ


35 ֵ
ôεˣﰡ˯лָһҹҲٶ۾ѾǵԴڼ͸֧赹ˣϸĻԵˡ
ٴ۾ҹ۷ԼһʵĴϣ֧ȴоԼֱ۱ץţתͷһŮץſڴ˯ŮǱ
ҹ۲뽫ѣڴϰ鿴һԼ״岢ûʲôƣ͸֧˿ҲڿٵĻָţΪҲһ͸֧˲ٵĽ
ϸ̫çײõʱ˻ȻԼ͸֧ľУƷ׷ĴԼҲֻ˯ع׵ɱ
ʵҹѾҹˣҹһֱػû뿪ʳﶼûгʲôҲΪԵʣƣ۵״̬»ҹѹĻþÿζĵĽе۸磬ˣȵþֻʧĿҹۡ
αѹʱһμҹѾѹ۾ڴϣεľΪҲǻþ˦˦ͷ۾һ
˦ͷ۾û˯ҪҪ˯һҹ۴ӱ˦ͷһ̾ʹӼлعʵ
ҹ˵껰֮סˣ۾⣬ҹۡ
ôˣСѾͷôˣһ˯ˡ
۸硭ҹ۵Ļû˵꣬˵ҹۻ
ıҹһʱҲ֪Ǻãֻʶָ㷢ҷʲôˣһԵʱ˭ίˣңҺݺʰ
㣡ҹۻ
ңҹֵ
ţ㣬˭һ㷴ӦûСҡΪҲѲˣ
ʲôҾȻ˯죡ڱĻҹҲһֻǸо̫Ȼ˯һû뵽ôһˣСӵ𣬻ع׷𣡡
СҲ֪Ӧӵ˰ɣعԺ󲻾þ׷˹ʱѾȫˣҺһʯûз֣һֳûдĹȥˣȥ׷СˣȻһǸǺʦҲ׷ˣûﶺֱӳعķ׷ȥˣϸΪҹ۽ŵʱ
Ǻȥˣҹ۵Ҫ΢һЩټ˵ԼѾ˯죬ڼҲûõˡ
ҿҲû˳֣عַʹصһҿջϢϾΣյĵطȫĵطع϶벻ȻҾһֱ
Ϊҹ˵˵ԽԽͣ磬ȷ̫ˣһֱҹߣ˯죬ҹûп˿̿ҹ۵ĻҲȫƣаΧ֧Ųס˯ˡ
ҹ΢ĺͷѾ˯ȥˡ֪ۻˣҲ֪ʱ飬ȫعһӦñǺȫסҹӻʦӦò⣬뵽ҲȱúϢһ£ѹԼʦŲ鿴
ҹô˳ĻصʦʵȻھͽʱ˻صǰ
ʱҹۺͱֵ֮ҹҲҹ۷ԸģųǷٵţҹ米ϵĳǷּٵƶУ֮ǰҹ۶ס˿ҲѿˣڵѪ
ҹռ״Ҳҵ飬æΧһȽεĵطΪǷˣҹıϹŷˣѪҺԻָư󣬿Լ֮ѪܿΪǷסƣԭɼǵ˿Ҳۿɼٶš
ɾҹΪǷ˵ʱȴǸоһɿµ׷Ǵ˿вعͷųġ
ɶô찡һ侲ҹҲЩżΪǷ˹ؼʱжô֮ǰŬȫ׷ˣǷ˿ڻٴѿ״̬ĳǷҹ϶ǷɲģôҪ˶þͻᱻع׷ϣƵĻ»ûнǷȫָعѾˡ
磬ǷֵܾͽˣһҪκһҹ粻֪ôʱȴǷɵ˿жҹ˵
Сӣ롭ҹҲҪʲôæҪȥֹΪڵ˵ĳǷȴʱ鲻
磬ౣأҹһ΢ЦȫͷŴ֮ϢԶȥ
СӣԶȥıӰҹоʹѣ֪ȥعԼ㹻ʱγǷԼܵðȥˣҹоԼȥҪʹ࣬뿪ıӰǱһۡ
յѪȻûа׷ѣ׷еعоɴ¶һ˿Ц⣬н۱յø׷ȥ


36 ҹŭ
ͷŴ֮պܿͱع׷عֻһˣҲ֪ԼмˣȻŭ͵һǰסȥ·
˵ͬСȥˣعݺݵĵʵ
ɶ˭Ҫ㰡ת׼ܣľԼֻҪཫعһҹǾͶ༸ְȫ׼תʱȴԼôҲˡ
ߣ֪СΪҵס˻ܶ𣡡عǰֽյĲӣҸһλᣬֻҪҷǷ䣬ҾͲɱǣ
ҡҡձعôŲӣҲʵ޷˵
ôͨˣҪ˵عҲָɿͬʱҲҪһ㡣
˵үյȻع˵ҹǵˣعһֵʱҲڵĴ֮ᵽȫݺݵһȭȥ
عû뵽״̬µջ˹ִұյһȭ֮ǰΪסǺ۱ڵ˿ڴϼ۵ðǣ۱һ˲ˡ
عվʮޣյƴһЩ۵֣ݺݵһȥһƿȫһƣִ֮˺ǳɱӵġ
عһƴ֮յǶߵķһɳԶƺһ档
عҲȻصϣԼ۱ͬʱ׼ָһԼơ
ɶСһϻȪ֮һƣûڵĻȪҲ㹻֮ҪСعԼǰһƻǼŵģѹסԼ֮󣬱ȲȥգȥҳǷ䡣
ϾĿǰвĻֶӡǷŻصظԼ鷳᲻ϣʣʱҲǺ޵ģǺֳʵҲ𾪣ʰԼͷųЩɷԼҲûлɱǷˡ
ǰǸСô֤Ƿп෴ķ򣡡뵽ع㰴ԭ·ء
ò˵عĻǺеģʱΪ˽عԶĵطȻܵ෴عԭ·ܹܿҵǷҹˡ
ҹֵܣˣߣҸоҴ󲮵һοˣҹ³ǷҲܿȶָ֮ĵһ仰ҹܡ
عۻˣôСӣ˳ǷĻҹҲһ
ֵܹ׶༪٣ѾֵܣˣߣҸεĵطҴֻҪҵңӦþͻʹ˰ˣʱָƵĳǷվҹ˵
ع˳ǷĻҹ罫ȭͷ֨֨죬۾涼ҪƵġ
ҹֵܣߣȻˣǷڵȻѹסˣûôָֻܶҹȰ˵
ҲߣҪֵܱ𣡡ҹ˿ȫŭˣ׵һǸҹۣһǵܵգ˿̶׶༪ˣҲʧȥƽʱǣٴαΪ״̬ɵС
ǷֵܣҺúõĻȥҲǺöԴ罻Ϊ״̬ҹųǷ˵ôһ仰֮ͲٹֱعϮķȥڵֻһͷǾҪعۡ
ҹֵܣǷҪֹҹ磬˿ֻʱѹסƵжһѵ飬Ϊ˲ҹ˵Ѫ׷ѣҲֻһεĵطºصܵظԼ׳ܹΪҹһ˱
ع
Ϊ״̬ҹûɶþͼԼϮعŭһȫøԵȥ
ֻ񣬿ҵĵطûдǷ϶⸽ԼϮҹ磬عҲǰһϲе۱ȼźɫҹ翳ȥ
һɿµĺɫ۱ɳҹֱɵع״ҲǲмһЦǲ֪һҲ֪
໣˭֪ԭɫɵҹ緢һŭԭҪɵĺɫ淴֮ɵˣҹȫɢźڹعϮ
ʲôعôҲû뵽ҹʵҹ粻һΪС֣ôܽӵסԼ۷ʽ
ҲعԾʱҹĹѾǰ֮ع֮ǰʹĺɫͬʱعǿعҲɳһξסΡ
ɶҪʬΣҹĹعؿڴ˿ٴαǾҵʹعҲ׷ŭˣе۱ҹ翳
һ죬ع۱һɫĽħƸȵסˣ֮ǰסǺڸϵˡ


37 ׹Ƕ
ȻѾʰЩɷǰסԼǺعҲһҪ֪֮ǰʹоͷųڵĶɷЩɷܵǺеĽħƵĿƣҲӦôͱȫʰ˰
ֵˣعĳԾǺҲûôĽͣеĽħɢŽ⽫عٴɳȥ
Ǻʦ֣ɱ˴СӣǱɱҹǺ˵ͬʱȫȼŻٴعϮȥ
ʲôҹĻǺҲһǵʱʦ˵ҹۺջѪ֣֮ؽ˾ھȻǳ⵵£ôʦ
뵽ǺҲǲȻŭҲû˿֣еĽħķתعϮȥ
Ǻҹ˶ץ˵ĹԭϾ˵عȻǵֵס˴ˡ
ɶ񣬲ȥˣٴȥҪԷʦֵܸɱˣĸǺҹץ񹥻Ŀ֮عҲԼˡ
Ȫе۱սع忪ʼٵתΪĳһɫĻǿĻȫǻҹ綼ֵס
һԵǺۼֿ죬һѽҹͬʱеĽħγһɫķ֣Žعȫ
ǵǵɫʧ֮عҲûӰ
ɶȥˣعͻȻʧҹҲɿΧٵѰţȻһ
С磬عǵظʮޣݵ֮϶ǳ뻯˿Ӧöݵӵˣ׷ģǺΧҹ˵
Ǻʦ֣ǽŸô죡ҹ翴Ǻʵ
С磬ʦܺʦǵʬģ֮Ǳ뽫ǵʬطɽʦͨһԾȻǵģǺҹ˵
ԣǺʦ˵Ķԣһʱ䶼ͿˣߣǿȥҴСӣҹҲȻĵͷ
ȵȡλһɣȻҵûлָӦܹæģʱǷҲ˵Ľ£˵
ɶһﵽʦţȻôҵظǵ˴У취صظʮ޵ȫУпܶԸǣ
ʹöݵӵعҲﰵļƻʧ󣬶ҹһôһıóǷûѾҪһݶķȡظȨˡ
ܿвǵظ֮ǰعֵսҹϣǷǺܿҲսعĵصϿա
ȷǾһսǷа취һȷյڵ𣿡ǺǷʵ
ţŸȥҿҹֵܣǰһ㣡Ƿյʱعһƴʱһ·µҹָ·
ɶֵܵˣȫˮɢˣǷһ·ܿ콫ҹǺһСӱߣ
ˮ̫ʦӦñ岻̫Զĵط˳С;ȥСųǷȥʦܽսĵطȥʦҵǺ˿С˵
֪ˣҹ㣬ٴνǷڱϣŵҹȥ赲ȺĵطķȥǺҲ˳Сһ·Ѱҡ
ʵ˵ĵգ˿ȴСαһС־𣬴һɽС
㡭㡭Ҵһ˵ˣСմɽ֮Ľе
ڷ磬ʲôʱģȥˣһںڰ𣬽žͼһʮ˾İŮӺڰ˳
ⲻǽ˵ûҪɱ˵ʱ򣬿һЩ£ο俴ƣԾͽ˻кڷСǵɱݳֻõ˵
ǼǸɱ߱ĸģôϣöɫƣŮһ¾ͳŭ
㣬Ҫ˵ö޷ֿܣڷ翴ŶŭŮȰ˵
ֿܣ
һ˺ǸܵܵĹϵܺãܵ͸ģڶܵǵˣܵģڷΪŮ
ǵһɱǸѾڶĻҾκлɣŮ˵
ţȻǸˣǽҪֻ֪һĿǰ״̬ҿдţҪشȽȻаڷ˵
ţѣЩʺҵĹŮ˵Žַյš
֮ǰعµЩͱŮٵˣŮʱϵƤȻһˣ¶һ׹ǣȥˡ
Ƚϵȫ֮ŮĳһϵƤٴγָ֣ǵա
ϲ㣬ЩΪֽһڷһԼ״ĵŮ˵
ǰҲСӴҵջҸıˣСǸѣһʹģŮ˵ڷ磬С˿ڣѹ
ǣ
Ů鷳ѾˣʣҲ̫أڷҩƺµĻָ£ܿͻָ֪۾
ܵظ𣡡һۿľǺڷֵӣΪԼıعˣʶʵ
ǰ׹ǶҼҽ㣡ڷ˵
ʱŮҲߵǰʵͷȫѵİɣ
Ȼ֪ŮΪôԼԼȣҲʵĵͷȻ廹ûлָͷѾˣ
ã˵廹ûлָŮҲǰͷͬʱóöɫʵǴģ
ƣû뵽ԼɱǸϵƾȻǰŮϹϵˣǵõʱʱƺ˵ʲôĴ㣬ѵǰŮﰵţô˵ʵǱһأ˵ʵɱܵܣô϶ɱҵģһѻƭ̫ðɣôҲҵľˣҲ̫˰ɣ
Լ¸λشʱŮȴǲͷٴοˣιôģ˵
ԲɱҰɣսһᣬŮ˵һСµˣȻԼ£ôҪҳеԷɱԼǾɣŮԼľˣɱԼҲûʲô
ô˵ǳˣյĻŮһ˿׹⣬ͬʱҲһѷĳ


38 ׾Ĺȥ
ɱҰɣտȹԼŮƽ˵
ȻѾˣǾͱңʵķϣһһʹģŮų˵
ŮҪտȥʱͻȻڴһ죬ʲôˡ
ô£Ůͺڷ綼æ˶ڡ
Ǹתͷʱ򣬾ͼǰһ˶һǿˡ
һз̫ˣһԵնûпôһ£һϤԼ𣬡գû°ɣ
Ǻʦ֣ģҲǳԾĽе
̫ˣû¾ͺãȫû̫֮ǺҲͬʱսеĽħŮͺڷ磬ǺôĵӣȻɱʦܣھֻɢ
Ǻʦ֣֣ͣҵľˣұعˣǾңǺ
ľˣ԰ǰýҪɱ㰡Ǻǲʵ
ʱһ·׷ѰմӺﱻۼɽǰоʮ㣬ûκεĵ飬ֱӴƶų˽һͿŮý׼ɱյһĻԲûκεԥֱʹýħƵһ⽫ɡ
Ǻʦ֣ҵľˣǻɱҪǵڽݳɱǵĵܵܣպ˵
ɱǵĵܵܡ
ȵȣ˵ʲôǺûȫŪ⻰֮ŮȴȷӦʵ˵ɫɱõģ
ûܵѾǶˣڽݳ⺦ˣʱǵݳ׽Ȼͽܸܵɱˣǰ˵ʲô㣬ؾɣտŮ˵
ܾܵǽݳ⺦˵ĶôʦɱΪڻ뱨ҾӦһԵǺյĻҲ׹ԼĹ۵㡣
û뵽ˣҲǸĴ㣬ϸı㣬֮ǰɱ㣬һΪѣ֪֮ôģŮҲˣӵǱǸĿ˵
ֵպͿˣֵĿŮ⵽ôһ£ܲ˵һ㣡
ŮͷűһеĹ¶
ԭŮа׾ǰ׼ҵĴС㣬ڸĸԾԼùú͹չ
ԼĹùú͹ŮһԼıһԼıܡ
ԼԱȴѧϲоһЩϡŹֵ湦ԺݶΪԼչϼصԼ˵ѪͽǸĸҲǰ׾Ĺùú͹ɱˣ׾ҲˣǿԼһ͡ڷŽ˳
µİ׾ͺڷ׹ǶУҲҵ֪˭µ֮ǿȻһĳɾͣΪе֡
԰׾ŻΪǸܵʱһҪɱ
˰׾Ľ֮պǷŭսȭͷû뵽ǸڳΪ֮ǰȻôɶ֪ͲӦô򵥵һȭ̫ˣ
Բ𣬰׹֮ǰˣΪҵ³çǵǸǺҲŰ׾һ˵
̫ˣʵõǸǣûŪͶʦ֣ܶʦܣǱǸ׾ҲǿĻ
ˣǲҪȥˣҲǲʶȥͲҪˣյǺˬĻӻֶ˵
ˣǺʦ֣Ҵ硢绹ǸǷֵôˣعأû˺ǣտǺʵ
ҹʦܺͳǷû£ʦܻʱ䲻ǺɫЩѿĽȫսһ顣
ôߣǺʦ֣ȥ磡˵žҪɳȥѰҹۣŸһģӿˤڵϡ
СӱļڵȻʱȶסˣûлָúϢһ£ʦܾͽȥѰңúõĵȴǵϢˣǺæڵ˵
ǣͽʦְɣڵȥҲǸʦ鷳׾ʱҲǰס˵
ô׹ʦܾʱˣȥһʦҵ֮һǰлǺŰ׾Ǹл˵
û⣬ʦܰұ˳һûкúøлأͷİɣ׾ĵͷ֤
ڰ׾ĻǺǺŵģȻ׾һ֣ȴǸо⣬תͷ˵գúˣ۵ͽҰɣ
Ǻʦ֣һҪȥҵ簡һζ
İɣǺĵ˵ͷҵգʯͷҲͷһ飬ֻҪҵҹۣҲʦˡ


39 յĳ
ҹĻ٣΢ָһЩҲ׹Ƕ⣬ϵ·
ôڵ𣡡׾ӵҲ΢΢Щʹ¹ĵʵ
תͷǰ׾Ҳĵ˵ͷ
ܸҽĹ𣿡ǳӣ׾ҲЩ̣һԹĵʵ
ҴҼ¿ʼߵľҵĴͶ磬ȻûиĸţҴԼǸ¶رǴ磬ҷ˶Ĵԭң˶ĻҰƽҵǱʦҪĴڣ޷Ҫô죡һ߿һΪ׾š
ģôһûµģ׾˿ҲҹյежôҪλãҲܹմ˿̵жôĵġ
Ű׾һֱտ϶ӵĳƣ˸취Ϊתƿ˵ˣգԭЩʲô
㲻֪ڻɽʱҿˣʱһܱŷǻȻͶͻᡭ
ڰ׾Ϊմ򿪻ϻӺյƺҲͣظ׾Ĺ£˾ôһ˽һһֱ峿
̫ˣ峿ڰ׾ʱ򣬰׾һ·Ӧ˿̵ʱ䣬æ׹Ƕȥǰһ˲ջǿ䵽ƺˡ
⵽ôһ£㣬û°ɣ׾ͻȻӣҲǵĵĸȥ
û£Ϣһͺãڶеİ׾ǰ䵽õĵطƤҲʼָ
ôˣΪʲôأպǹĵʵ
Ĺµĺ֢ǹǰ׹Ǵ󷨣һĹڻֻǲ⣬ǵ˺ԽܵӰҲԽֱ࣬Ӿͻһ߰׹ǣ׾Щį˵
¼ĸŮӲϧԼգر׾ľŮǽԼյڶҪһֽữһ߰׹ǵĹҲܣǵΪ˱Ҳûбѡ
ûа취Խ𣿡Ҳĺ֢̫أȫ׾һѡ
⡭ûʲô취׾ԥһ£ҡҡͷ
а취ģʱڷȴ˹˵
ڷ磬죡׾һۺڷȳ
㣬ΪʲôǸ취ֵأ˵ܰ㣡ڷ˵
ұ죬ڷ磡
׾ԭҪֵסڷĻȴסˣ㣬úڷ˵ɣ˵ܰأ
ķѣֻҪһΪȽߵĴ֮ԸԼͿԻڵˣڷ˵
ԭ㣬ʲôΪ֮붼ûͿ׾ʵ
գԸң׾Ŀա
ΪʲôԸ⣬㳤ôƯѵǾ̫ˣԼԴ˵
գңΪҽʱȫƤõһ߰׹ǣֱȫʧҲŻָԭò㻹Ը𣡡׾ִϷ¶֮ǰǱ仹ûȫָӣõƤ¶һ׹ǿȥˡ
յķӦ˵Ԥϣû˿µĿŴ˿òǿֲİ׾㣬ʲôΪ
այķӦ׾ȫסˣԴ׹Ǵ֮󣬳ܹΪԼĹùáø⣬ԸǻָòˡҲ˽ЩˣҪЩֻϲɫһõİ׹ǣǲ¼ļһû뵽컹ˡ
ҽɢڵΪˣڷ׾ûлشһż
Ǿûˣ㣬ѾڵΪҲĹȻʵûȫָӦòӰ죬Ӧûģյĵĵͷ˵
գԸ𣿡յķӦ׾Ȼе㲻ŵʵ
ȻԸ⣬㣬ѵ㲻Ը㣬ǲҳó󰡣ǵҸǻʱ㿴вУտŰ׾ķӦЩȷʵ
ûУô᲻ԸأǺң׾ᣬæҡͷ͵
ǾûˣպǰûκԤ׵Ű׾ȥ
׾ֻоԼԴһհף⻹һκ˽ǣȻտȥһЩк٣Ҳʼܿˡ
Ű׾忪ʼãԭһǵŮ˿ȴҲǱΪһ߿ֲİ׹ǡ
ʱ׾ûзյ˿仯ȻôԼΪԼ
һ̰׾ͻȻǰպ˧ǵԼǸСˣƺԼˣôĸߴôĿԼ
׾ҲŸоı۾ܸоյǽԼסģͻȻʱͣһ̣ԼԶԶּ򵥵Ҹ
㣬㣡ͻȻյ׾ӳʵ۾һĵĿԼ
ôˣգ׾ʵ
㣬ǲﲻΪʲôԭ֮ȻǺģպʵ


40 ºನ
ڰ׹ǶϢ֮ҲȫָҲͲסҪȥѰҹۣڰ׾Ҳֱ⣬úڷڰ׹Ƕ濴ңһȥѰҡ
˵ﵱҹ۶ֵĵطҹͽ⸽˸ˣȻһ
磬дϢ𣿡ҹʵ
ûУĿǰûзִ磬˵û£ҲһϢɣҹ翴˵⻰ȻǰοҲǰοԼ
ˣСӣλǣʱҹҲİ׾Щʵ
磬λǾ㣬ҵľˣҲչңϸҺٸ˵ɣҲǣҹֻۣǼ򵥵Ľһ°׾
ţϸܰɣҹ˿Ҳ̫ЩĵͷͻȻоԼԴһ˵Сӣ˵λչ㣡
ûôˣ磡ЩĿҹʵ
ʲôС磡ǺͳǷҲҹķӦ˹
ǱŴսпܻȥǶһˣҹ翴˵
˵ߵǸǺ˿Ҳǻع˵
ûǱȻⳡս˿߲˶Զбڰ϶ǽȫĵطȥˣҹܿ϶˵
ôὫȥأպʵ
ҷûΣյĵطȫĵطôһҲҾпܵľǽݳǣҹǿ϶˵
ò˵ңǰΪ̫ҹ۵ˣҹܹ侲˼⣬ʱ侲ϸϸһ֮ȷĴ𰸡
˵Ҳٵ飬׷ȥݳѰҹ۵䡣
˿̵ҹҲǺ͸˯ѵıһ׼뿪ջȥѰҹһ˵䣬ճջһϤ
磡űǼӰ
С硢Сӣ̫ˣǶû£ҹ۶һ⼸ӰԼĿǰĵܵܣû£ҹ۵ҲǷˡ
磬ôܵҲһ⼸춼һֱ㣡ҹ翴ҹһ㲻˵
۸֮ǰ͸֧赹ˣѾ죬Ÿѹһֱߣû֪ͨǣҹۻû˵һ͵
ˣˣ֮ʦû¾ͺˣڿ԰ĵĻʦˣǺʱҲǺܿĵǰ˵
ϾҪ𣿡׾仰Щʵ
۸ʦ֣۸Ҳ˵
Ǻû뵽Լһ仰Ȼ˷һŮķԣҲһʱ䲻֪˵Щʲô
ǺΣҹۿΧǺʦ˵ûκعѾԹˣ׼һʲôĿǰǻصʦȥΪȫ
۸磬һ棬㻹ûиҽأҹۺǲ˵
İɣʦŲȫյɣʦǽε鴦ˣһлҾ㣡ҹԴȰ˵
󾭹һȰ˵ҹۺͱԼÿ˶ڽݳ棬ҲǸ׾˵ֻҪԼһпվͻ׹Ƕ
õ˳ŵıͰ׾Ҳͷֱ뿪ˣ˵Ϊ´γ㣬ǰؼˣ׾Ҳǻذ׹Ƕȥˡ
ڳ֮ӳǷȻĿǰѾָˣҹ۲ͬصظȥΪعѾһصظڻȥ϶ΣյģҹóǷһȻطɽ
ɽвٵʦֵܸռ鱨ȷظĿǰһʲôٰ֮һļƻ
ҹ۵ķ֮󣬳ǷҲҹ˵൱еҲͷӦˣҹһŷɽ˻ȥ
ν֮Уҹ۶µʶǾǺܶ鲻ܰԭˣԭбֵ췭ظĵظʵȻ֮ǿ
ʮ޾Ȼ۷ĸ֣Ѿ͵ҹǸԺΪߴʥ֮һĸʥħˣּļһȻʮ⻹ֻǵظʵôֻͥжٵĸأ
عôͥ𷣾ܹ۹ϽͥԭǰԭҹۻΪΪ֮ͿԺˣڿһĶֻԼ쿪ǰҪߵ·ܳأ
صʦ֮Ϊĸˣҹ۱Ǻһν֮һȫʦһ顣
ҹǵĽʦ鲢ûκα仯ֻ΢΢˵ͷû¾ͺã֪Լʵ˰ɣԺҪŬ
ǣҹǶĵͷ
ҹǵı֣ʦҲ⣬Ȼν֮ǣ˵ظ¼ΣգҲһĳɳĽҲǲģ
ˣʦ֮ǰҸ˵ĳǷôڻ㱨Լߵ֮ҹۻǷ飬ڳǷҲڷɽĻǵĴ𰸡
ۣ鲻ʦܣΪһЩԭʦȥܣȻѾ˴ˣһʦȥѼйʱظ鱨ģʦ˵
ţ֪ˣллʦ˽ʦ͵ԸҹۣʦȥѾܸԼˡ
ˣʱһˣۣǶºúɣһǵģʦ˰Ǻҹ˶ȥ
˶֮ҹۿʦʵʦͽʲôأ
ۣеΪʦÿ֪һˣʦһãȻҹ˵֪ΪʦΪʲôµ͵ܶʱǱ¶ʦţҲʦŰǽ鷳Ϊʲô𣿡
ͽ֪ʦʾʦ⣬Ҳҹкĵط
ܼ򵥣ΪΪʦĿɽˣܶΪʦϣܹԼҪΪʦĻϰߣʦҹĶ
ʦôˣ⻰ʲô˼ʦĻҹҲһ׷ʵ
İɣΪʦû£ֻΪʦٹʱҪ뿪ȥˣԺܶ鶼ҪԼʦҹǸżӱ֪ˣæΪ͵
磬ʦôһ°ϴŮҲǺżͻˣյĳܿ絽Ǹʲôطǻȥ˾Ͳܹ𣿡ҹۺֵʵ
Щڵ㻹ʺ֪ԺΪﵽˣȻ˽ģʦҹ۵Դ˵ҪľǾʵʦָܹ㣬ǿϾֵܵĴ磬ԺʦˣչܵܵȻ͸һ˳е
֪ˣʦ



 


1 뿪ʦ
ʱţת֮ҹȥݳץ¼Ѿʮˡ
ʮ˵ı仯Ƿǳġ
ѾﵽڣɷʮѾˣʮҲȫѧᣬڻͨУҹʦѧϰ˷֮ƣ˵ڵѾԭиѧչʱҪǿöˣʮֻҪʱĶҲ޻֮
ҹʮΪﵽ۷壬ȫ˰˾֮𣬿˵ڵʵҪȵħǿһЩ
ҹۣĿǰΪҲ۷壬ġħ߱䡷ĿǰѾǰı䣬ϺǬâɰٴħ߱еĺ䣬˵Ҫҹ۴ﵽʥΪѧϰˣһǿԼġ
ҹʮǸʦѧϰ˲ٲܱƵĹЩҲѧϰһЩ˵֮Ҳ˲١
ʮֵһǵҹһɽĳǷʱʦʦеļȥ˽عصظĶ
ȻһвҹǵԤϣعһصظ˴ĶǾǳϽĺѷʹˣŻʲôɳЩ飬֮ܶԳð˳Ҷֵͥȥ
ҲΪЩ鱻ˣԭҪֱӳȥʮ޵ݣǺ֪˭ͥǱ߰˵˺ûűѹǱΪʮ֮ĩˣʮ֮ϹϵǺܺõģóȥӻǲ̫ѹ
ȥ֮عȻԼʮ֮ף˶֪ظعһ˵ĵظˡ
ڵظĿǰǷҲûлȥһȥˣʱѾڵĸˣֻҪСһ㣬ҲûΣյģԳûʵҹİ취ǵ㹻ǿʵ֮ٻصظعõӦеĴۡ
ǷҲҹԼÿ궼ڽݳ棬ýݳǼҹһ뿪ʦźĵһۼˡ
ʮȥΰ׹ǶҰ׾һʮֿģĿǰһЩСԵգȻϲ׾ݸȴǽ׾ĳɷ־Ӷࡣ
պͰ׾ҹۺͱ֮Ҫ鷳ˣտʼʱÿ껹Լһ棬˵ʦŹԽԽϣ˳ĴԽԽ٣ʮĴһֶֻùʹҹÿﶼݳǵȴɰСѾͷѾסԼֻڽݳյȶһֵĸо
ۣ㵽Ϊʦһˣ
Լħ߱䡷ҹۣͻȻյʦʶҵ飬ʦķȥ
ܵʱ򣬷ҹѾһ﷿ˣʦҲһı飬ʲô·ˣ
ֵۣܵжˣʦҹˣ˵ʵ
ʮˣʦҹۻûлش𣬼ӵվһ˵
׼ȷ˵ʮ£ҹһϸ
ǺǣС绹ôϸգļëúúøĸˣȻԺΪʦôİ˵ķӦʦ˵
ʦѵ˵ҪʦĻҹһѾ³˴𰸡
ۣµûʱˣƾҲҪˣʦͷ΢ЦŻӦҰǰϢǺи׼
ʦʲôطպʵ
Ϊʥ֮Ȼ֪ģʦյԴûиĻش
ʦ֮ǷɽôأҹۺʵҪ֪ɽôĵӣȻк֣ܶǰʦ˵ҪﵽʥΪ绹̫ˣҲ˵󲿷ֵĵӶܸʦȥ硣
ΪʦͰźˣмΪѾϱ׼ʦֻΪʦһȥ磬ڱģǺʦֵֵӣΪʦѾɵﰲźһСӽԺɳԱᵽȥΪʦҲǵĵʦ˵
ʦ᲻㣡տʦЩѹ˵ЩڷɽҲ˲ٻʦȻϳͷĶϲֺγܲأ˿˵ʦҪߣܲζ
ˣգѾһСˣһҪĻʦȰ˵ֽĿ⿴ҹҹۣΪʦûߣҲҪúΪʦ
ǣʦ
ʦָ˶һЩ飬ȥʰϾ֮󣬷ɽҲûдڵıҪˣҹȻǸûػɽˡ
ۣٶ£պҹ뿪֮ʦҹ˵
ʦԸ
ֵ֪Ժ󶼲ʡ͵ĵƣԸë꣬첻µز£һǲٵĻС˼ܣһһвٵĻӰɡؼ㣬ۣȻһֱûбֳΪʦܹоõҰģ㿴˵ʲôͥˣ㶼нƵɣʦҹķš
ǵģʦû뵽Լֵܵһ¶ʦҹҲЩ𾪣ûнƱ磬ʵĳϣʦǺŵġ
ʵԸ񣬼кҲлԸǣΪʦŽǿ϶ȡúܸߵĳɾͣԸпܸٵ鷳ʦҹĶҪסľ֣ش֮û㹻ʵǰǧҪ¶̫࣬Ȼп鷳Ķ֣Ʃ˵
֪ˣʦ
ȥɣʰöͻǵĹɣΪʦھҪȥˣ
ڣʦ֮ǰ˵Ҫ𣡡ҹ۾Ľе
֮ǰ˵ʵյԸ϶޸ͣʦ΢Ц˵Ҳϲ̫˸е𣡡
ʦҹҲһʱ䲻֪˵ЩʲôˣоԼҵģ۾ҲЩģˡ
ۣͣΪʦڴǵĵ
ʦҹ۵ļλΪһâʧҹ۵С
ʦأ
ʦʧķҹĿͷڶ¹򣬵һǰʦΪʦȻζǹʦеĸоȴ֮
ʦ뿪֮󣬷ɽҲ͸ʧˣҹǵЩʦǣǺǶȥɵʦŵǸСˣߵʱҲǺҹĸΪ֪ɵԶףһ𣬿¾ͺѼˡ
ڴ˸֮ҹֵҲŶʤݷȥһʮ꣬Ҳܺ浱ͬʲôģˡ


2 ɽج
뿪ɽҹֵܣûţĶ˶ֱӳŶʤݷȥ
˶ں۷ĸ֣ٶȺ͵ѧյʱȻܹͬն˻ԻɽΪյ㿪ʼһٶȵı
ѧ˽ƵջﰵϲΪοһˣҹ۸պʼʱһ˳ȥ
ԭΪԶԶˣʶһͷȴסˣҹۺҹԸٶ׷
ҹʹáħ߱䡷еСâ绯Ϊһһ㣬һһʮǧٶȶҪһЩ
ҹֳϹŷ˵ѧϰİ˾˫ϣҫźɫĹâֻһξƶǧ֮μǡԭʨǸҪһ˿
ֻôһĹҹۺҹһһâɳҹʶСӣ˸㣬αҪгͷŶ
ô˵ҹ۵仰Ҳавã̫˽Լˣָͷǿ϶˲Ľࡣ
뵽Ҳҵ飬ȫᵽߣǴ֮˽УҲΪһɫĹâҹ׷ȥ
ǺǣСӣǱȻ޴󣬲ŸѧƶðѾԭеʮǧ̶ٶˣҪ˶ƾͻչֳԶԶԭˮ׼ˣܹǿԼٶȵգҹҲǺﰵͷ
˾ôʹԼٶȷУʱ͵˻ɽ뵱·̿ǻʱ䣬ǰʵ仯ν֮𰡡
ˣҹ۸պҹ絽ﻨɽʱҲĽе
Сӣοˣ˵ҪôͷҹһЦĿա
ˣ˵˰ˣǶû˵òãպ˵
˵ô㻹׷һİҹҲ԰׵ĽƱǲм
һʼֻ˵ﻨɽǲûй涨ôĵȽŰŻɽ㵽ڻɽ˵㵽ҾĬΪҪ˵ĵٺ٣ⳡӮˣպǵ˵
ǸȥҲ԰еˣСҹҲһʱҲȷʵ÷
ٺ٣˵ӮûɣҸķϷһεĳͷ˰ɣסҹۺҹ磬պǵڰ˵
ǸȥСˣǰɣҹֱӸԴһ¡
պ˵
Сӻ˵
ҹǵĳܿ˻ɽϵĺǵע⣬ֻ̽ͷҹ֮еǴǻˣͶˣյ˻ɽں֮֮磬ҹۺҹҲȻΪɽĴͶˣ
ӺôӭﰡʱڶĺֻǳǰΧҹۺҹ绶ҲһЩǰ˵
ף˭ʲô𣡡ǿպǲʵȫûнϳ
ʵҲֻɽЩӣ뵱պҹۡҹ뿪ʱһɢûдﵽĺӣȫһѾΪȫλˣȻҹ۳ú񣬵ǺȻϲá
ҹۺҹ뿪ʱѾɢΪû˵ģȻﵽΪʱһЩ仯ֻȫλˣԭеòû̫ı仯Ժǻܽϳ
ԼȺ²ʶԼպεĽţҰǿգ
գ˭գ𣬿ȥ㳤ú񰡣ǻǲ׵ҡҡͷʦģЩӵȻ֪
ЩӵķӦҹۺҹѾЦúϲ£ˣ˿ûս͵˼
Լ㳰ЦҲεı˵ڻɽʱĺģû˵ܸʶ˰ɣңǵĴ
űΪ״̬գºǲŽϳ׷ǰΧס̫ˣҲˣ̫ˣ
Щôûзʲô£Ц֮ҹҲǿȺʵ
ǰ껹˴Ϊҵˮҵõģһдĸ硪ºʱʱչǣ˵ǶʱкӶǹǣһֻ΢ĺΪǽţû˵꣬һֻӲ
£֪ðһħǻɽʳ۸ĺòҰǰº˺սһȻˣºҲˣ
ʲôºˣҹû뵽ջػɽجģӡлħҪܶŻ֣ôԼһ־鶼Ѿˡ
ºˮ
ֻӵĻû˵꣬ҹ۾ͻΪһ⳯ˮȥҹҲæȥ


3 ħ
磬º磬ôˣ
ˮҹۿʯΧ˲ٺӣһԱߣ֪º϶棬㲻һеļ˽ȥ
ۣۡ˿̵ºɫ԰׵ʯϣͻȻֵϤӰҲǳһ
ң磬ô˵Ķˣ𣿡ҹۿºӺǵĵʵ
ģû£ֻҪһʱˣºǿ¶һЦݿҹ˵
ˣֻҪݳ㣬һʱһԸԭڻɽݴ඼Ǹħˣ״̬ҲزХ¹ȣùûı淽·ôһڣЧҲʹˣһԵ깧Ϊҹ۽͵
ô鷳֪º˿֮ܵҹ۷ôˣֱӽַºϣһǿˮºסҹֱʹˡħ߱䡷еСɰٴ
ҹǿˮţºоǰδеħҲڿٵĻָţֻƬ̾ȫָ˹
ףҺˣȫָˣҹջˮ֮֮ºʯĶ˶о˿̵״̬ǰδеĺãۣҲ̫˰ɣô̵ʱȻѾʵˣ
ʲôʵҲҹ۳Ծʵ
ѾΪˣ˭ʱҹҲˮİӣʵ
ɣܲʶңǴХ¹ʱ£졪΢Ц˵
ҹʱҲǾĿɢΪ֮꣬ǰעһֱºϣûôע꣬û뵽ȻǵԼҲʵ¡ϸϸһܣһﻹϢ͹ȥһҲһ㶼ûб仯
СӣСⶼﵽɢˣֵñﰡҹ൱ϤģǰԴЦ
ˣɵǵȻ˵ɣ磬ȸҽǸħ飬ô˵ģҹۿºʵܹоºѾڵΪˣ˵Ǹħ̫ɣôᱻء
ǸħǾ뻨ɽԶĿԴɽˮප֮ΪҪ΢һЩڵΪˣܹʱҲΪҳһŶʱĵҩ֮ҵٶƣܿûܶصˣҪ˶þͻºΪҹ˵
õȥԴɽۣҹ˵
ۣ֪ѾΪǻħҲΪֻһ֮֮ˣ㻹ҪСİºҹʲôʧٴ䶣
İɣº磬ҴʰһֻΪСڼ򵥲ˣҹۻû˵ҹվȰشǿΪǵǸʮ޵عǶһսˡ
ҹ˵ʱҹ۾ѾΪһ⳯ſԴɽķȥ
ʱڿԴɽˮපУһɣһڼ׵ĴֱһȺСִӵźȾƣҹ۴˴ҪҵĿ꣬ˮපĻħ
СǣҺȣ˿ںʵõҩκˣֱȥɽЩӻǸµİ׺궼ʰ
䣡ڻħ仰˵꣬ˮපžͱһǿײҹ۴˽Żħǲм˵ûˣ
ǺˣȻӲˮපͻȻֵҹۣħҲоһɿµѹôȺ֮ףĴпҹۺȳ
ҽҹۣȡˣҵɽҴ磬Ӧ뵽ôһ죡ҹĿŻħһ߹
˭ʲôʱ˵ģħҲһ˿Ҳû취ҹôһԼѹҲڳɱӡ
ԭΪԼǸɸߵľˣҹ۲һյ߳ߵСһҹԽԽħȴǸоԼһֻܣҹƺҪ̵ľôԼһܶ
Ҵ֮ǰ˵İ׺꣬ΣףҲð˰ɣߵħǰҹۣһ˵
㣡ҹҪɱԼвûħͻ˿־壬ŭһеĴҹȥ


4 
㣡
ͻ˿־ĻħʹȫŭŽеĴǰҹۡ
ܹͻƿ־壬
ǻħȫһûҹ۸룬ҹһֻ־͸סˣûħҲ޷Ӷ󵶷ֺ
ԭǴһģĴ󲻿ԭ£ŻħǳԾӣҹ̾һһǿĺɢ
ɿµĺŻħеĴ󵶳ŻħϮȥգ۾ͽħһ
飡ҹһȭѾΪĻħϣħ仯Ϊ˱ɢһء
ʱˮපȫСҹ۵Ϊסˣһûз˼׷׹ڵġ
ˮපɾһǵģʰ˻ħ֮ҹеŭҲ˴룬ȺС˻ֺ뿪ˡ
ȺСȻҵ飬æȥħıȫʰֿʼ׵ˮපˣϾħڵʱĻȷҹά
ʰħҹۣҲٵķ˻ɽºյ˾һʢף
ºҲǿĵ§ҹ۵ļ˵۰֪ԺĳɾͲôҲû뵽ȡóɾ͵ٶô죬뿪ðҲʮ꣬ȻʹﵽǴ˵еΪǻħҲһ˰ɣȻһоʰˣ
磬ˣֻһʦҪǱԼ򣬻ǴҹۿºĵЦ
ˣǰͲǫˣ绹˽𣡡ºҹ۵ļЦˣۣһʲô㣬ڵѾⶫʤݶŵϵĺŵĴˣټҹǿĵܵܣǿһɿµˣ
һĴܼ򵥣ڲѾħĿԴɽҲҴ㽫ɽХ¹ȻпԴɽطǵأȻѵһ֧ܹͥСӵȻڵͥǿ˳ۣ˵׼һǸշˣŴֵ³ҹҲ˵ԼĴ㡣
⵹Ǹð취طŵģҲͳһҹһҲͬ˵
ٺ٣ѵƺе˼Ҳڴĵͷ
ڶ죬ҹ۾ͽɽĺǣХ¹ȵԼԴɽȺСǽͳһţڹѵڸտʼѵʱҹǾ⣬ҲԭеҪѵʱ⡪Ǿû
ҹۼǵԭеڰȥ˳һЩͨȻȥҵԼ𹿰ҹۿЩ˳Ǻܼ򵥵һ飬ϾĿǰֻһͨ˼ͳΣҲкܶ฻ıʲô鷳ȥ𹿰ɾͲˣҪ֪ԭǿ𹿰鷳ĿʼȻڵԼҹİҲûдﵽԺͥԿˮ׼
𹿰ʺյôҹ۶ǾԲģһ취ڲͬʱⱦõ֡
취ҲһʱܹģҹҲֻȽ𹿰һţҹѵԼǴȥұˡ
˰֮ҹֱʹɷʮеպͽ磬ⶼסˣ˲ڵĽİնһ»񣬽ſҲðҲ׷׻صԼŴղҳ
Ч֮ҹۺҵ˰Ĺұ⣬˸ʹͨһ˴ʮ˼һнӽıص˻ɽУһǻɽĺӻХ¹ԼԴɽС˳
Ϊ˷ͳһҹֵÿ˸һȻǻɽҹºİһХ¹ȡ
ҹǽ˵ħĿԴɽڵĻħǱҹһɱģԿԴɽĹ
ӽԺ˶֪ɽХ¹ȡԴɽλͳһģλҲΪʤݵġգҹ磬ҹۣ
طĹ֮ҹ۱ȥѰʺ𹿰εĲûֱǰǽ뺣гŵйħʥˮʻȥ
Ϊǿĺ֣ԭиǺһΪߴʥġʥħҹںӰǿ൱˵ģҪõ𹿰Ҫİæ


5 Ŀꡪ𹿰
ҹֵܣ֮ʮûмˣôҲû뵽ʮǰɢΪ㣬ΪȻѾ۷ˣٶȼֱƿֲ
ʥˮҹۺܵħдԭһʼʱħֻǾúҹۺͶԵ֪ҹǵٶ֮󣬶ֶ˼־壬Ͼʮʱʹɢ۷嵽۷壬ٶȾųŵҲĪ
Դ̫ˣԴǲĻԶԴѾﵽΪоţƵĴڰҹۿħ޵
ⲻʲôҹֵǵ츳Ҫ˶ÿ϶ҲʹﵽˣħҹЦ
ħ򵥵ĺһ֮ҹҲ˵˴˷ǰĿġ
Դ磬ʵֵһæ
ħˬİ˰֣ҹֵܣô⣬ʲôҪ˵ֻҪܰõģƳ٣
ģԴ磬ֵѧչԼûһֵıûа취ڶȥȡҹۿħʵ
Ǹ𣬺αȥĶовٵȻҴѡħ˰˵
Դ磬ҪǶһҵܵպͶԵ͵ģҾӦҪҵܸܵ㵽֣ҹ˵
оȻյڣѾ֪ʲô𣿡ħҲǺĿҹʵ
֪ǶǸ룬ˮʱǳҹħ˵
Ⱑħ˵ͷû뵽ȻյǳԤϰ
ûԴûа취յõأҹۿħʵ
ʵҲ̫󣬻˵յȺﶼûзֵĿǰΪһڶ棡ħҹ˵
ô˵Դа취õأҹ۾һϲȻ𹿰ļֵûзħ棬ùĿԿǺܴ
룬ȻûʶļֵϾƷϼһСǳģҪһĸԸóİ취ħԼԴš
ļ춫зһ£ڲȻϹԩֵ꣬öǼȮеĲ˶ԩ꣬һЩӴϺзȥԩôһ£ֱӱɱˡ
öҲͷ۲ѣϹԩҲڲ飬Ҳǵڣ԰㲻ҽֻͥ취Լ˽½ΪҲܽĺۼһ顣
磬֪ڵĻǳµԭأպǺʵ
û뵱󲿷ֵڶϹȥˣĿ϶ǵսڻǣһʲôԭλĲģʱųŭģϺҲͷ˵ԼĿ
ô˵ǱƽϢڵŭˣҲǵͷ˵
û磬ֻҪҵڷŭԭͲΪĶˣϾҲҲ˵ԼĹ۵㡣
ԩֳˣĺһһüĿʱ򣬾һϺææܹ㱨
ȥĺһæߴϺǰ·
˸ܳͼһֵľǰһǴСȷֻϹӵе
ڵĻǣ׷Ӱĺû˿Ļɣ׷¶Լ׷ȥ
ĺ׷ǵӰ˶Ķ봦ӰǶһײʧˡ
ڴʲôĺҲã໥
ʱ֪վ˳ϾĺеĴ磬ʱҲ˵
ߵǰʵﰽ밲֪ʲôԸ
ȺФңһ׵Ӷ´˳ĺһ
վڶǰĶһ¾ŵĹڵϣڣˣ˶ŭ
ѹˣ
ڣ˵ʲôʵ
ѹˣҶܹúϢ֮ҶͲҪҾ飡ǵŭĺͷϻš


6 թ
ڣⲻǷǵ
ͣǶԷѾû˷Ӧ
磬Ѿʱ뿪ˣʱҲǰ˵
֪ڷŭԭˣⶨѹڵϢˣ˶ŭ˺ԼϺҲ˵
ҵԭ˾ͺãֻҪƿ˼ҾͲᶯŭˣΣҲͽˣ˵ǲǰ磡һν˵ҵԭҲûʲô鷳ˡ
ô򵥰ɫѿ˵ⶨǴˮʱµһǧٽػĸҲ޷ƿⶨƿ֮𶫺ĺХغİְ
ͦѰİȻԴͷҵˣǻû취ⶫƿҲͷ˵
ôҲ취ȻڷŭǿɷͬСɣƿХ˵ͨϰҲûʲôϾҪõöǲ̵˵
ҵһ취磬㻹ǵǶˮﵮǸϹ𣡡ϺŶ˵
˵Ǹųħʵ
һѣƶⶨЩм˵ϾǿҪһĴڣһ㶼ӽģһЩСĴڡ
Ҳ֪ħǲϹѪ൱ǿĸĶ֣һ˵ѾﵽˣκսеΪɫЩѿ˵ϾǿҲúûӡ
һ˵˵һͻļޣؽҡֱԾΪ֮ϵ˵ѵ˵˵ԤԵħ
ǲԤԵһڲҪҪڱ뽫ⶨ룡Ϻ˵
Ʋ̫ףҪ֪ʱҶĸ׶ǵ´²һֱʵһ޽ʥˮҵˮ࿹⣬ǲûʲôͻǶǺܲģҪҶͥͺҿսˣæƱȵ컹ѣɫѿ˵ʱҲЩڣ֪ľ棬ħġ
ҲӦһ°Ͼڵŭǲܳܵģʵڲֵȥɣ˶һЩôͶˣҲǺε˵
ֻˣξ鷳λܵˣ˵ͷɫҲǺܺÿ
ĺʱʥˮħȴһЦݵĿҹۺա
ҹֵܣգβǵԤϣĺΪǵ飬ΪǶԽأҪ˶þͻˣ
ԭ֮ǰϹԩħǸģҹΪöĸԸĽͳôһ취ϾСֻԼҪߺµĶŻĸԸͳ
ԭҹǾͺħôһ취ϾħĿֲΪԪαװһԩڼ򵥲ˣĺֻڵΪǲܿôģ
ҹ΢ЦŵͷĺıҲͲ²ˣϾȺһȻΪһʵ϶һȺС֮ǺǣԴ磬ĺʱ˺ݺһʣ׵ԽݣĺԽɣ
ͷİɣʱǴҵҿһ㶼ûǣһҪĺۣħҲȭͷ˵
ҹۺħԤϣûʱĺеϺͱλˣǿħȥæһʲôڣ˵ħҲĺᣬڵҲεġ
ٸҿʲôñӣħʲôʱմĹ⣬ҹʲôڣҪҵǶˮ鷳ֲħʥˮ鷳ƾʲôҪ£ħǲͷİڰ־ܾ
ħԽǱֵĲͷԽǺ£ֻòͣĳŵôŵΡ
˾޴ĺôǾħͶƽ֣һӦħγͽ͸ħٸʮ鱦Ϊ͡
õԼҪħװһܲԸӣȻȥԼ͵
ߺħҹۻնЦѣֻɵĿԣħǰȥȡ룬ϾǺԵķӡձ˽⿪ȽϺá
ҹǻص˺ϣΪһҪҪ졭


7 𹿰
ʲôȻҪҰѶһ⿪ʲôЦĻ㱨֮ǼĴе
磬ôȰ˺þãŴӦģһֹЩ㻹ðѶ⻹ʮ鱦˵
ʮ鱦ЩûʲôһĶ̫ˣֻ߶ڵԩ鷳ۣǶ񶾵
ڶʱһϺ棬ħһˡ
룡ȻкǲˬħҲֻбһƣȥħ
ϵܣǿǺܾöûмһħװһк
ãҺûôõĽ飬߰ɣȥǶ봦߶֮󣬰ҵıҾˣħǲͷİڰ˵
ħ̬ȣȻвˬһЦΪ·մ˶Ķ봦
ϵܣѹڵϢˣ㽫ƿɣָǶħ˵
ߣôһǶ޷ƶѹڻᶯŭǶͶĹϵֽˣħȻں仰
ߣԼƿƵģһǸԴӣħĻû˵һԵıͿħ˳ˣСֹ
ǰҾһȴƿЩΪǴѪƲĶ룬˵˭Դ󰡣б˵ˣҵСֵܣ׽ƿħָָ˵
˵ʲôħδҲ̫ԴˣΪĺôһֻܹ쵽ĺȴ첻ҲǺܷŭ˵˿̵ղûпԼĺݣһβ¶ĺҲ֪һֻʵǾħ˷ǡ
ǲԴλСֵȥԱ֪
ãƾܹƶⶨ룬ԸҲóһĵ㣡˵
ϺҲһͬһĵ̣ϺҲǵͷ͵
ˣұҲһȻ˵
ãȻǶ˵ôҲóӦĶעֵƲⶨ룬֮ǰŵҵĺôȫϣһǰѶƿħҲ˵֪Ϊվôһ־ԵţͬԼһ㡣
ãһΪ
û뵽ħԼⷽĶעĺϲǿոƿⶨ룬עǰһһħΪƿⶨ룬֮ջ
գͿˣħյļ˵
ûħĺĴһ㣬ϵıû˿仯ߵⶨǰִı档
ܸоӡҲʹɣԸһӡ˶Ĺâ𣡡
յĻ˵꣬ⶨƺΪ˻ӦҲһ΢𶯡
ӡ޷𣬽ҰɣһһģȫҲͻȻ֮ᵽߣͻȻס˫͵һʹ
䡭һ죬ƺҡ֮شһǧٽĶͱô˳
ӽԺҹͬսɣ֮Ҳⶨ𹿣мһдš𹿰֣
ãһ𹿰Ҳû˻˵ǶĶˣ˶֪յ𹿰ս롭Ӧ˵ǽ𹿰л𹿰˿ѾΪͰ뷨ֱӱһСС
ֵܣȻһףʱһԹۿħհγ˶ҲǿĵĴЦĺѾȫɵˡ
ĺǴӦҵ飬ȴֵܻʥˮȥףˣǿ콫ǷҵĶ׼ã֮ұȡħ˿ûⱻסĺ˿ĵʥˮȥˡ
磬Ǹô찡ħ뿪֮ȵһعŶһãȻʵ
ôѵҪҪңǼĺһʱ̫Ȼ³һѪ
磬𼤶ⶨ뱻δزһ£ڵԩ껹˵ǵ鷳ˣ֮ض֪ΪʲôæŰο
֪ˣھֻˣε˵֪νԩħװģҪԶˡ
Ȼһδƽһڶûлعʱ򣬾һзǰ棬Ƕ뱻ѰǶˮģ˿ѾغεشɺХϰٸغбХû֮ǰĴ㶼Ҫأ
ϰٸУҪ֪ɾˣߣǿȥĺϢҲȫסˣ׷׻Ϊźȥ


8 ٴթ
ĺ˺֮󣬶ǰ龰סˣѾ쵽ˣǺˮȻǷͣʮɵĺˣƺҪ⺣ߵһȫɵƵġ
ôôֲⶨ뿴ȻǲƶİⳡХҪǹκһХҪأǲˣǰҲǺ𾪵˵
磬ȱۻôˣڵ֮Ƚ⺣Хֹסɣֹܹһһ㣬ʱ۵ĳͷҲͻһ㣡һԽ
УĻλ׷׵ͷ׼ǰȥֹµĺХ⺣Хȷʵֲ̫ˣΧҲ̫ˣĺȻǺߣҲһʱ䲻֪Ǻã
Ǭ
ĺһʱ䲻֪Ǻõʱ򣬺ͻȻһŭȣԭҪϮ򰶱ߵĺ˾ͱһǿĺסˣγһıǽźĺ˶ȫʮŸߵıǽ
ô£ǰһĺҲɵˣǲ׵ǺηʥȻӵ˵ܹôǿҵĺХס
ĺɵ۵ʱһȥ಻ʮǵУȫɢſµĺⶳס˵ʽʹģ
Ȼڻ֪˭Ǵܹ˸סغյΪӦѷǵУĺǿķȥллɳ֪ɿɷ֪ţһشл
ǵ뿪ħʥˮҹۣ֪߽𹿰󣬶ᷢģĺХΪ˲ͥҲΪ˲غİΪԼߵ˽Ķܵˣҹ۱ߵⳡХĵҼۺȫס
˿ҹȴһĿŶʵǶ㣡
ûǣ֪ҹ֮ǰչֳĿֲԴ˿̼ʹ䵭Ȼֵĺǫѷ
ߣ
ҹ۲ûлش𶫺ʣʮַŭĺһŭŶΪȻöôĺХҽסٶغ㶫֮Уҽϱۣô㣡
ҹ۵Ļ󣬶ɫһ䣬ʲôʲô¾Ǵ¾ۣϾڲ飬Ϊ˽ƶ˶룬֪϶ϳģû뵽⺣˵ľȻһλɰˣϱۺԼ϶ᱻϳֻͣвϵĵС֪ˣС֪ˣ
˼״ҲǷ׷ҹĵɣεǧҪۣ֮ôԭģ
ʲôԭ򣡡ҹ֪ʵ
ɣΪ
ģסڣ׼ҹ˵ʵʱ򣬶ȴֹסˣڲ飬˵ۿˡǣڷŭǶĺ鷳
ôʲôԭ˵𣿡ҹۿŶʵ
ǵģɣڲԭҾþûҪɷˣ˵ɣ鰽ˣںХҲ˲Ҳûκεİɣܾܲôˣ
ôˣÿ𣡡ŶҪ鳹ȥҹ۵ȻܿģȴǱֳһͥЩ̰ӡ
ҹ۵ӣҲˣҲͥһСɣԶЩνɵ̰˭ҹӣҲˣֻҪܹñͨǰˣһоһᴫ۵Ķ
ɣҵˮУóõıТɵģһ˵
ӣҹ۰ЦԼģװײף
У붫·ˮﲻ٣οԺúõĿ۽ˣҹۼȻѾڰŵһҪôթˡ
û⣬ʹȥҵĲر⣬Ȼҹ˵ļΪ䣬ǶĻǾԼȥԼĲرѡȻԼᱻһʣǶҲ״˿̵ûбİ취ˡ
ڶĴ£ҹ۽Ǵ˵еĶĲر⣬˵ϲռΪ֮ĶȻҲ⣬Ĳرʰ쵸ʽıѤĹâεҹƺ۾
ٺ٣͵ſްɣҹһرеıһ¶һЦݡ


9 ύţħ
ζ֮ҹۺնջķĻص˻ɽǵõԼע𹿰ҹҲӶĲرѡһǶ׵ġ꺮һǶ֪õġǡ
ҹڲرѡʱ򣬶ԭҹһĽЩ鱦ߣһҹҪľȻֻȫòϵĶҲ
ڶı֣ҹкǱӡϼһǸϺͿЩرоһЩпõĶЩνʲôǧ顢ѪɺǼʮҲȲԼѡ
⡰꺮ʺԼˮ֮Լħ߱䡷ķţ⡰꺮ÿ˵ԼΪߵһ㡣
ȻⶫûģǾͬҪΪ˲ܹʹãϾ⡰꺮ĺ̫أûиֵסҹüˣȻ˵ʮѹģʥԳǿʵʵڴˣ⡰꺮νΪȻΪ⡰꺮ĺͲˡ
꺮˵ǸҹôǡǸҹıˣ⡰ǡ˼ǣνҲϹ֮һȴˮͬޣһΪˮΪ⡰ǡһϵǡ
ҹϹޡ˵ĺᣬҲǴϵޣ⡰ǡԼٶȿ϶ҲʵرķҲо˵ı仯ĿǰϰûԶ빥˵ҹ磬һǺҪģϾһܵķʦжôţƣǰεҹ۵ȻǺˣ
ҹֵܶջһȻǵħҲ٣ΪĺΪܲƶĴģĺóһĺħ
ħӵеĺǱϡĺΧһƬ򣬲ΪħںԶӵΪʹ˿ӵôһ麣ֶǰɧţĺҲǸŭԣֻóưͿ
ϾֵȥһὫǰº۰ջص̣Ҳⲻ˻ᱻ𷣣Ϊȷڲԭ
صɽպǿĵԼ𹿰ҹ۵ķԸ£ûԭΪɸߵľˣΧħΰݣͥע⣬Ҫͥûȫǵʱץʱ䷢չͥ˵ȺͺͷӦʱѾ㹻Աˣ
Ȼ˵ҹǵıܹĲѾˣٶʤݵѾȫ˵˻ɽ˸ٵĴֶǰݷùˣлһ֣ܳҲԭղߴʥ֮׵ġƽʥţħ
ԭоͿԿţħһʮְѵֵ֣ܿ˵Ǳ£ʵˣԭоǱͿԺռ˽սһһҹʵǳһġ
ţħΪҲǼΪֲﵽڣҹʶħҪһ˿ţΪߣȴһӶûУҹֵһѾԻһĸо
ţħסڻɽʱ䣬ҹۻţħԹҪ֪ţħųƴţħ¹֪ģҹԼΪϹʥԳԳҲǳޣԶ˵еĴţħжҲǺܺġ
֮ԵķҲټ򵥲ˣõһֱϷ
һ黨ɽӲľʯַȥ֮Ϳʼ
ڶţħҹҲû˿УһʼͽԼʥԳϣҪһٽѹ
ҹۣţħҲû˿СΪԼĿǰѾڵΪˣҹֻ۷壬ԲΪţħҹۻ᲻֪е֪࣬ҹۻԼսţħҹһǶԼ൱š
ţħԼųơţħ⵱Ȼно˵ģΪԼһģΪֻ۷ҹۣôӿɾǶˣһʼţħҲʹȫӦҹۡ
ǡһҹǵ´ԭ˲ŸһʼµǿʯͳѺۡ
ҹҲһ̳ţħţħ治неģԭ԰ԼԽеʥԳ֮ڴ˿˿ѹƲסţħоԼֲںһ˵ֱ԰󣬶֧һҪµĴɽһ㣬ǹǿԼֱ۶Ҫϵˡ
ҹ۳ԾţħͬҲܳԾԼжǺģԱԼΪҲԼ͵ҹۣӲǲܽѹȥ˿ѹĲһ˵һʯԼҪʯѹһ㡣
˾ôţϵĵϸߣֱϵѪҲð˳ʱᱬһ
ȻⳡԻţħҪռһЩֱںҹ۽һ֮󣬾ͽҹ۵ֱѹȥȻȥǺԣԸоˡ
ҹ۵˼ҪŲסʱͻȻûһµľʯôֲȫˣ涼һѺۣ˵ĽҲʱֹͣˡ
ţ磬ҹţħһȭ˵һ˽ţħ˵ʵˣԭкųߴʥ֮ףȻʵ˰
ҹֵܣˣҹ۵ı֣ţħҲʮֳԾǿĻһ
εİԣţħҹǼ˵Ĺϵ˲٣ȻʱǳټȥĽ˶ȴտڲᣬΪԷıͳԼԤϣܵľνӢϧӢ۰ɡ


10 ǰɽ
ţħڻɽһ£һ£ҹۺնţħйٵд裬ҹûвˣϾһ֮дǶӲӲĽ˵Ҳ⼸λǰĲǰĵǡǡ֮󣬷ܺЩ̥һⲫս
ţħָҹۺ˶٣ҹ۸оԼѾżʱпһͻˣҲǴﵽ۷壬ͻҲǲԶˡ
ںţħദʱ䣬ҹ۶ҲµʶϾţħѹ£֪ȻǱħаҪöࡣ
ԭ磬ɵ̺ͷģ޳ɷ֮УܶΪµˣȴļȥ
Ԫʼ¡ʮˡеˣ㷨ʹȺˣͶȥֱΪ͹
ߵ쵼ľĻ䡣Э飺¾޵»ΪޣֱΪʤޡհޡţޡ«ޡ
ʤʮеڶຣɽɵɣϽסһɡ񣬺彻Ǿǧٽ٣ʼ֤ɣ־ڽ٣ʼ֤۵ʴ۴ţΪΧɽΪģסųǧķ޺յȵȣԼϽ
հ޺ͱ«ǲֵһ㣬Ҳʹֵķչ˵ƬֵƽʵҪǿöࡣ
ȻϵһжǾԵģΧţȻе̵ڣԵľҹǰʦѧյķɽ֮أʦΧԷɽΪĵһƬݳڵĵطΧҲǵ̵Χ
Ҳ˵˵ʦ뿪ɽһԭ򣬾ǱϾԼķɽǱķΧŵģҪʱŷ͵ϮʦѾصˣţݵһƬΧάֶ˭ҲؼҪ̵ˡ
ڷ̹Ͻţе̵Χͬڵ̹ϽĶʤȻҲзֵĵطΪԵľǵ𷨵Ĺ
Ҳǵ̵ĴȺˣͶ֮ҲǾΪ£Ϊ֮λԼԵ̵˽⣬ʤݵ̣ڵ̵ǽǣ˵ΪѾŭ˵ĵˣҲӾ̺ͷ֮ìܡ
˽Ŀǰ֮ҹҲǰٸнȻô򵥵ģ̺ͷĿǰ϶ǲల¶õģ˵֮ıһս
ҹ˵ڵʵģһҲԼĵˣ˵ʦûߵĻǿˣʦѾصˣô̵᲻ԼԼˣǲôϣģοίйۣͥһҲǸΪļһԼ϶ǱΪһġ
ôڵҹ۱ץʱԼǿϾֻԼӵ㹻֮Ÿ࿹⣬ӵлȥʸ
ţħ뿪֮ҹҲϸǿķͻȻ˵ɽʱŮԼһʯԼΪﵽ֮ȥѰʺԼı
Ҫ֪Ůﶼ˵ǱĶжôͲûˣܵõֱҹԼʵһأϾڡμǡԭовٿԷ֣ʵܲƾŸʽıӲǳΪһİ
г֮ҹ۱պҹȥ׼ˣϾҪǰĵطǴ˵гΪĲɽһЩʲôΣ˭Ҳ˵ܶ׼һЩҲͶһְȫ
뿪֮ҹ۾ºʱɽԴɽХ¹طºȻֻڵΪƾǴͷԹطҲټҹѾħţħкˣտŲʲô۵Сһɽ鷳
źһ֮ҹֵܱɵ˲仯ΪâŲɽķȥ
ǸȥⲻɽҲ˰ɣ
ҹǼٷһ죬Ǵ˵СڵأǸƲҷۿȾͷĲɽҹҲ𾪡
ǽҲǰĳǳԾ˵
ʲôˣȻôɽҹǱǰһסʱһͬװŭȴͻȻڸ߿𡭡


11 ֮
ʲôˣȻôɽһ׵ŭҹͷ
ҹ˶һæ̧ͷֻһɳľ̽ͷǺȳ
ʵ̫޴ˣҹ۵˻һξ룬˵ʱܴһ쫷紵ҹǰǼ۾
ǸȥⲻɽǴ˵֮ذҲ̫һɣڼͻȻðľʱҹҲǾһ𾪣ΪһѹͬǵһμŮﻹʦʱѹʱںʦ֣עʦϣҹҲûиоѹ
ôͻȻֵľܹѹʵǳһģӦϹ壬ҲǶǿеڲŻʵ
ô˵ôǾôߣôɽҹǱԼסûлػҲͲŭһͻȻ³һŻ棬Ҫҹǳճɻҽ
ܵŻĿ£ûаǣҹ۾ѾһɿµɢҪǱŻǾˣҹ۵һ³嵽ǰ棬˫ǰһ죬ʹħ߱䡷еıǬͬʱžǲôŮģ
Ůҹ۵Ļ󣬾Ҳһ㶣ͬʱһں˳֮ǰҪҹǶɵĻˡ
գһҹҲڳһ֮ǰѾ׸ܹŻĿˣԼħ߱䡷еıǬ첻һӰ죬˵ʵԼٱϣԼͣŻ棬˵Ϊƶֱӱճɻҽ
˵Ůģ֤ݣ˿Ȼ̫ŵĿҹʵóҹֻҪһش𲻺ʣͻɱ
Ȼ֤ݣ㿴ҹæó˵Ůǿʯ
ǡŮģʯ֮󣬾ҹҲû˿ĻɣʱŶ۹۲ҹǣԭ⼸һȻޣû뵽ĺȻһһϹŷˣѹὫⶫǣҪȥżѰɣ
ûŮҵȴﵽΪżѰҹ۵˵ͷ˵
ΪȻµķ񣡡һЦŴΪҹǴ·ɣ
磬Ů˭Ϊʲôҿʯͷһĸо⵽ʲôʯͷտҹóǿʯоһҲͬŮĹϵʯһϤĸо
Сӣʵǿ֮󣬴ὫһжģҹҲ֪մ˿Ҫ֪һе飬ӦŮڵջ֪Щʱ̫֪ԼǸ鷳
Ŷ֪ˣ磡ҹһ־Եţҹ۲˵Ҳܹź治ȥʣŵȵ˵ҹۻԼġ
ˣˣ˾ôžܿɽ׵ĳ
ûʲô𰡣ʲôżҹۿΧûκľɫҲûио˿رϢ̲סЩɵʵ
㿴ŰͻȻǲɽ³һſµĻ棬ǿµĻƺҪɽյƵġ
Ҳֲ̫˰ɣҹȻվԶԶģǸоɿµҹҲæǰγһֵʵֲ̫ˣҹֱӵĻ湥˿ҹ۵ıںܿҲͻˣֻпԼΪֿ
ҹǿҪŲסʱ򣬾ֹͣ»𣬶ǰһˮγɵǽһ㡣
żڣ˵
ڣˮڵסӦô밡ҹǰǿʰ쵵ˮںǺʵˮڼȻܹס֮ǰôֲĻ湥֤һҹڵʵǲܽƽġ
ⲻˮϵʯһͬʯŮı̬Ҫ͸ͱÿϵǿʯˣΪǽ͵ֻҪеʯˮϣȻͻڣǽ룬һҪסܹżʱֻһ죬ʱһǾͻᱻʯҲȥˣǽ֮һҪԼĸоϾʺĶһٻģȻ󡭡
Ļû˵꣬ҹȴȲĽеʯˮϣȻˮʧˣ¶һ
ǣҹżӾҲһʱ䲻֪˵Щʲô
ллˣˣʲô֣лĻǻлģҹǶ֣ͬʱ׼ż
ҽ֮һȺＱСһ
ҹڸԼֺż֮Ҳεҡҡͷ


12 Ԩ
Ϲż֮ҹֵܷԼǴһɼȷǳ͵ĿռڣȻѾ۷Ϊ˵ӵ۲Χı£ǽϹżǾԼҲһ㣬ܹķΧҲͷԲʮףͬһͨҹĿɼΧһ
ǵĿɼΧϹżͨ˴ģһʱ䶼֪Ǻˡ
ҹʱŮ洸ǵĶǸԼĸоߣڽϹż֮ǰ֮Ҳ˵ֻһʱ䣬Ǹ͵鲻
ˣҲͱˣǶԼĸо߰ɣٻĶǾȥϾϹżﱦô˭Ҳ˵ֵܶҵһһ㣡ҹۿҹ˵
֪ˣҹۻȻףͷ󣬾ͳŲͬķȥˣҹҲżһٻԼĵطȥ
ô£ҹ۸ǹٻԼĸоżȥԽԼԽѺƺ͵˺һ㡣
ҹҲʱͣϸ۲ΧԼ˺һ㣬ȻΧʲôˮĿҲúз˵úǳأҪʮѡ
氡ҹҲʼڵԼĺﵽ۷Ϳˮ׻ߵصºˣ̶ֳȵƶ˵ûʲô
СһȻͻȻһҹ۾ΥĶ
Ǻܾöû¶ˣһ˯𣡡ҹȻڵǸħͷЩ¶ĴԽԽ٣һҹΪָ㡶ħ߱䡷Ż˵ʮһˡ
˯ûСһָԪȻǸȷѡ񣡡Ԫҹ΢Ц˵ħͷȻЦȷָĲƢ˲١
ô˯׼ڿûǸգ㻹Ƕ˯һ˵ɣ뵽ԼֻܹϹżдһ죬ҹҲͲԸ˵ʲô׼ú֮ٻķȥ
СһôһӰ˵ǳĵǸӦǾԨϢģҹ˵
ԨĻҹҲǰһ˵ڴھԨ
ȫǣڻǴھԨ֮⣬ѾˣѵûзĿúǳأ˳ߣôĽԨˣƾСڲ۷Ϊǻ棡ҹһ˵
û뵽ϹżȻͨԨģڸôأожٻңѵھֻзҹҲһЩʵĿ˵
ԨоȻжٻ㣬ǲǸӦˣھԨɱҹ˽ˣǿǺųĵصĵطҹ۴˿˵ֵطٻĶʲôҲ벻ס
ҵĸӦǲģһеģҹۿ˵˿ȷȷʵʵоĳֶٻԼָоڵˮ֮һЩ궯
ȻǿԨ˵ٻıҲעԵ֣ҹ˿϶˵ҲٻɣϾ̫δ֪֪ġ
ĿǰʵҪԨǲܵģھ͸оصĿ㴭˰ɣ֮ѹɱӣҪھԨɵжٵʥΪſԣΪҹ˵ԨĿֲ
ȻҪʥΪûбİ취𣿡ҹкǲʵĿʵȻԼŵԸ˵ҪΪȻĿǰûдﵽҲ£ϾʥԳ͡ħ߱䡷ȱ̬ļܣֻҪΪҲȥһƴ
һھ˵ҪʥΪΪˣĿǰΪˮ׼ΪʥԳϡħ߱䡷һƷ󱬷ĳҲǾûʥˮ׼ģҲֻнĿ⿴ûбİ취
취һЩðˣԸⳢ𣿡ҹʵ
ʲô취Ҫðʲôգ
취ܼ򵥣ǸоԨжٻ㣬ֻҪһ·񱼣ǸٷȥȻõ֮뿪ˣǾԨֳصѹһʱյ뿪ԨʱڽȫͷŸԨˣ˵
Σأô˵ӦһȫûΣյ鰡ҹ۲ûϾѡַǽһʵ
Σվ־ԨѹҲֲ֧˶õģԪǿȣһʱһʱҵǸٻıҲֻнЩѹȫͷųȥ֮Ԩԭеѹһ˲϶ͻᱻѹûɢˣΪҹ˵ķա
ˣھͽȥɣҪʱʱ֪ͨһȻ󲻹ûõҶϳˣӦþûΣˣҹ˵Լİ취
ҲУǳɣҲĵͷҹ۵ҲòǽսˣӦòΣգ뵽άԪ״̬ҹһžԨȥ


13 ͽ
㣬ٿһ㣡
Ԩ֮ҹ۾ͽٶᵽ죬ٻԼĸоԽǿңҲԽļϾԼѹʱֻһʱҪʱ䵽˲ѷǵȷ̫ϧˡ
ãٻĶ̫Զʱʱ䣬ȫеҹ۾ҵָоĸԴ
ԭٻҹ۵ľȻһһɫˮ鴮ƯڿУǿиӵˮɢɫ
ٻңҹ־Ҫȥץص뿴ôһ£
СһһԵƺһЩߣҹۺ
̫ˣҹ۵ѾصصͿʼҹڵˮ֮Ҳŷ˹Ƶķ
Ǹȥʲôҹ۸оһ˲ԼڵȻڱٵգҪ˦ȴԼˡ
Сһס׶Σҹ۲֪ʱһԵѵ
ҹҲæתڵˮ֮ԼϵĲڱһɡ
ٶ̫ˣʹҹ۵ȫˮ֮Լǵֿסܿȫͱȥ룬ҲҹҪֲסصʱֹͣ𶯣յٶҲʧˡ
ں𣡡ҹ۳ĳһʱоеƺĳһֻ֣һȻʹĲϣͬһˮ֮ΧԼϲûκεĲʡ
СһȻоѾ˰ʱˣСӿߣصɣҲҹѵ
֪ˣôһѣҹ۲ȻعæʱķɱΪصҹ۵ȥ˰˳ɣٶ൱ȻѾ߾ȫˣûʱһ죬㻹һʱҲܲԨˡ
Сһٿһ㰡ͷѹ֮ǰԨģҲҹżĴߴٵ
ȻҲ֪ҹ֮ǰصȥ˴ٶȴҲȷҪˣΪҪԨѹҲϾҹֻۣܹϵĴߴţϣܴ漣
ҹ۵Ȼ֪˿̵̬Ҳʹȫˣκʣ̫ˣ޷١
໣ҲΪоıƽҹҲŭһٴμϹµıܣΪԳžԨĳڿš
Ǽʹҹ۱Ϊ˾ԳٶϵȻǺ޵ģܿ͵һʱǳڻнӽһ·̡
ԤеѹûеԭȻڰҹǿеԨѹѾЩ׵ɫϾܿҲǵ˼ҧӲš
Сһ찡ǼѵĶҹ˵
ҹҲû뵽ȻԼļԼҪ֪ڵɻԪ״̬ǿеĴԼļ޶˺൱ġԭҹۻΪԼһ໥໥õĹϵһԼǶôףΪҲһ
ҲǸжҲ𣬱˾ԳҹһδԼļޣħ߱䡷еСâӵ˼ޡ
ȫ֧ŲסʱҹǾԨĳڣҲһյӴѹݺݵԨ涪ȥ
䣡
ֻһ죬ҹľԨ￪ʼǿҵͬʱһɿµĳҲҹϮ
СһСİⳬ޵ѹþԨѾܲסѾΪĳˣһĻҹѵ
ԭ֮ǰĺܺãԼһʱѹպܹ䶪ԨɢԨԼһʱĵ飬ҲԶ޵ѹҲΪҲ𣬽еѹûжԶھԨڴɢˣԨȻղˣһӴѹΪ˳һžԨĳڷ˳״̬ƺҪһжײƵġ
ƣҹҲ֪˿Ƕ㲻Ӯˣ뵽Ԫ״̬æǰսȭͷǳݺȥ㽫Ϯǵĳ顣
ಣҹȫӳһȭһƷҲ漴ҹŷԼв֪ʲôʱȻһѽһɢ⣬ȥޱȵı
ҹϮĳҲһĻӶֱӱΪ룬ҹۺ𡭡


14 
ǾԨγɵĳҲҹͻȻֵɫһΪԪûܵ˿ˡ
Ǹȥ⽣ôģҹۿԼͻȻֵıҲһɻ
εȷǵõ˰ڽҹ۴ɻ˹û뵽СһȻܹھԨҵԼĴ
ѵǡҹʶĿԼǰʱŷԼǰѾȫ仯ˣ֮ǰɫˮ鴮ɵǱΪһɫˮһǿиӵСˮҲһ˲Ϊһѽ̬ҲҹǰѱС档
еĽСϵı仯֮ҹҲʶĿеǱȴ֪ʲôʱնıȴʧˡ
Сһﻹȫҹһ˿Ц˵
ô£ҹ۸оڶͻȻ仯˵Ȼһͷˮ̫Ҫõ𰸡
ô˵أԼԴ˵ɣʵĳִǰ𣬿˵ѾΪרˣͬһ֣ԺҲǿǿ˵õˣ
ҵıǿǿ𣡡ҹǰСôִ𣿡
ȻûУÿһĵһģҲǣ֮ԻΪ̬Ҳ֮ǰǱʶȻҪ˵
ǾͽնӰɣܹնһеҵӰӣҹΪԼġնӰ
Ժҹ۵ıǿնӰҲһ㣬Ϊ˿նһеĴڣȻЩǺ󻰡
תʱһҹԼĸоϹżһȵĶѨС
ѨȫǻϢҹԭϹޡˣŻĿԣѨȥǳȵĸоҲǳɱӣҹоԼǱ׵İһ㡣
ʱҹҲЩ֧Ųסڵֻ֮࿹⣬ȻһҹҲǿĻԴһʯѹŵĺɫǹƺǲʯѹţԺɫǹⲻϵͷŻ档
ԭٻҵ㣡ҹⱻʯѹŵĳǹȥֶѹţǺܲģô͸߰ɣ
˵ҹͽϣʯݺݵĴȥһɫĹâ̴͸ʯѺۡ
һɫĳǹȻҲѹƣֻͷųҫ۵ĺ⣬ѹԼľʯ÷顣
Ҳںɫǹɵ˲䣬ȻҹݺݵĴ̹ѪĽ
ǺǣһƥֵҰ
Ǵҹĺɫǹĺаʱ򣬱ȵץסǹͷѪзɽ˳ҹıû˿ı仯ȻɫǹЦ
ҹѪɫǹǹͷʱɫǹҲֹͣ𶯣ͷųµĻȴ˺ҹֺ
ͬ𣡡ҹ΢΢һЦɫǹϸĴʱŷǹһ֡
ǹԵһֽ̫˳ڣͽħǹΣҹ罫ǹһ˵
ħǹҲڻӦƵģͷųһµĻ棬ƺҪѨջһ㡭
ҹۺҹ綼ϹżҵԼıʱȴȻûĿĵصĺҷš
ʵҲգʱҹǸԼоȥѰʱտʼʱһ㷽ķţǸָоɵԽøоͱԽң˵ٻĸоʧ̫ˡ
ڲ֪ѾһصĿռУǰٻĸоٻĸоҲУұҲУ¶Уÿٻĸоһģһġ
ǰһǰĸоûӣĸоҲûм٣ĸоҲû˿ı仯
ɶ⵽ôһ£ָоһֱţǼƢҲˣó𹿰ҵĻ
ҳ𹿰Уͬʱϵı䳤ת
ȻյĽ𹿰ûдκζȷʵΧٻĸоԽԽԶˡ
֪ˣһԼΪλԭˡ
ٺ٣ÿҵˣΪʲô¶һ˿Ц⣬ͻȻΪıɱ࣬Сʹ˷
ճŲͬķţôһ֮кüͻȻײһ濴ǽƵͣ
ҵˣʱյı۾ҲһʹƵٶȸϵ


15 ؽ
ҵˣ
շײ濴ǽʱձ۾һʹƵٶȳǵطȥ
ֻһգۣȫٷеվǿǽڵڵأͬʱȥץסǿǽڡ
ǿǽڴ˿ȴǲһ㱻ץУֻһΧľɫ˱仯ٻĸоҲ漴ʧˣжһɫ硣
֮ǰҸס˰ɣϿʲôر𣬵ȴڲǬһñսϸϸĴţԽԽϲ
ӽԺҵר磡˵ŽǬϣĵ·ˡ
Ϲżҹֵܶջķᣬÿ˶õһʺԼıҹۺҹ綼ԼҲǻǬ磬սʵھӦһڵĶ֣սʤģ
һʱܿ͵ˣҹֵܶһǿӳϹżڲɽ¾ۼˡ
ʱ찡һżأͱ˳ˣԻûдӣһԹ
СӣˣõıʲôأҹյԴʵ
Ǭ磬Զʱ佫棡պǵ˵ͬʱҹħǹȤ磬Ǳɫĳǹʲôأ
ʹû棬ʺҵҹ򵥵ĽԼħǹ
ףûлñ𣿡յ˵ͷֿһԵҹۣȫ²ûʲôı仯Щŵʵ
˭˵ûУﲻǣҹָָԼǰ˵
ôһ磬ֲŮŸʲôѵ͸㣬ӦץסҵıﰡЩ𱸵Ŀҹ˵
㶮ʲôʺҵġ
ҹ׼ͣ͵֮ȴǳϿգǼȻѾõԼıôͿ뿪ɣɽǲܹͣģ
ǣ͸ǣ鷳ˣȻкܶҪѯ֮ǴӶԷҹ۾ܿһƢȽЩѹѹԺʵǿлʡ
ǣ˱ݱ֮Լյõֵı׼Żɽȥʱ
䡭
һ𣬽ֻϿվȻһž޴ƣԳɱٶȿٵš
ƣеƣҹȻӦǵĽƣƵϢôϤôİͬҹǴκҹһﵽΪɽʱ˫ؽһ
ѵ˫ؽƣҹѾ˲²⣬æһԵҹ磬С磬ĽҲ𣿡
û磬ܸоҵĽҲ棬ֵһɽˣҹҲǽƵϢҹ˵
˼ôȫԸɣСӣȶ㵽һȥҹͿʼӦԷ
Ǹ磬ҲߣԼԴ˵
ôˣҹۺֵĿգ˵Ͳǲµĺˣʱô᲻߿أ
磬ܸоҵĽҲ棬οֵһɽˣտҹ˵
ʲôյĻҹҲǰһǣĿǰҲǴﵽ۷壬ȻǸմﵽĽԼҹ˽Ƶ£ǰҲǺ飡
ʮֵľҪ֪һɽ٣໥Ӱͻǿһһɽ٣ôƵ໥Ӱ죬ǺģҹۿŻڲϱĽƶҹն
֪ˣҹȻҲеҴ⣬ֱħǹͽ𹿰С
ҹ۵նӰҲ̳ˣҹͻȻֵıҹնǺܺ棬ҲĿǰҲźʱûʡ
Ȼһɽ٣ټҹ˵ĽͬʱֵһĻԶ֮ҲǺ۾ѾˣʽĶɽҲ٣ͬʱɽȴǵһμһͬʱɽٶټ
ԭͬҹǰ˵֮໥Ӱ죬öɽٵѶȳɱӣһ˵ﵽĳΪȼ۷֮һ㶼ͬΪȼ۷˽ӴȻ໥֮׵Ľͬھ
֪Ů￴С᲻ᴴ漣֮˿Ҳ˼ڴԶĿżɽٵҹǡ


16 ɶɽ
͡
ŽƱеǸ˫ؽƵʮСʱֹͣϵķŽףʱµĿܡ
䣡
һ죬һɫֱǼһߵҪǰһжɵ
ؽ̶ֳֻ𣡡˱ߵһɫҹ۵ȴûκξȣܹоɫ׵Ҳڵȫһڵ˵û̫в
ֻҹ͵һźɫĽ׵һնӰֻһ˲䣬ԭǳȻҹ۾ôֱӸնϵˡ
磡һĻҹնסˣȻҲ֪һһһףǱҹô赭д͸նҲ̫˰ɡ
ؽ̫նӰҹ̫ǿأ
ֻΪն൱ڵȫһⱻŮ￴ϵСȻе㱾£ҹ۵ı֣Զ֮Ҳǰͷ
ŸڶϾҪˣоԿڶװԼʽסҹգҹѵ
䣡
ҹ۵ĻŸ˵꣬ڶҲˣò˵ﵽΪĶɽ٣ÿһ֮ͣʱ䶼Ҫ֮ǰ˺ܶ࣬ҲԽڶɽԽѵԭ֮һ
ɶ񣡡ҹǻڿûסΣͻĽҲֻнնӰȵֵ
磬㿪ʱҹȴǻΪһħǹݺݵǰȥͬһһײһ
ȣŽƾ̻޷״ɢҹ罫еħǹ͵תһӽ׵м䴩ǵҲһ˲䱻ΪƬ
С磡ҹܹħǹֱӴڶףҹҲǰͷõ֮Լߵʵʵ
ٺ٣׾ֵɣտҹ絲ڶףҲǲУʱеĽҲǽ˵ס
һ죬Ҫǰǿϲ٣Ѿﵽڵȫһȴû˿ľ£ȻеĽ𹿰ӭȥ
ҵģǵҪײʱվȻûý𹿰ȥֵ͵һתǬ˳ȥ
Ǭڸ뿪յͱþ޴ޱȣֱӽ׸סҲǬס׵ʱý𹿰һҡ
ٴνǬʱǵĽѾҳƬ
ǸȥǬ绹ôðյı֣ҹҲǳԾ֮ǰΪǬׯǸԪӵǬ࣬˵ıû뵽ܹʹãҲǴֵĸԡ
͡
ҹֵɵ֮еĽҲڲϵҽ׵ٴμУóһҲҪˡ
ٺ٣ĵ׻飡տŽƺ˵
˰ɣǬ类滵ˣ͸ɣҹеħǹ˵
ɣնҹҲǰ˵
û˵̫ãǻ۵ʱĵ׾ͺһҹۡҹҲǸԼӭȥ
û뵽ھȻܹôɽٵģؽ׾ȻôͨˣŮ￴ϵСҹǶɹ֮Զ֮Ҳ»ص˲ɽϣлǶ˼˿Ц⣬ҲǼСܸһЩóŲ֮Ӧֻǰɣ
ɹ֮ҹֵҲǴﵽΪ˷׷ڼٷֻ˲ʱͻص˻ɽȵǰȥɽһʱٶҪ
ҹǸշɵɽϿյʱȴţħħ˿ڻɽϺȾء
ԭҹǲԼȥɽᵢʱ䣬ţħħеʱչһ»ɽñСһɽ鷳λȻڴӦûʲôҪ£ɽСס죬û뵽ˣƢҲԿڵȻǰѾԻ
ҹǷţħħȻҲǣǸӦɽϷȻΪϢһôɰɣԼɽΪĴһɽ鷳̧ͷ̽ϢԴȻҹ˺Ҳǳһ
ҹֵǻû뵽ôͻƵΪȻΪţħħҲǷɵһЦݵӭǡ
λ˵ЦˣֻøմﵽΪԺҪλָ㰡ҹۺǿ˵ţħֻǴӦԼżտһ»ɽԸ⻨ɽϰԼܵΪҹҲǸжλĺøҲӡ
̸ָϣԺһ໥д裡ħ΢Ц˵
໥д裬߰ɣҹֵܣǱɵվˣȥߺȱİɣţħǺˬ˵
Ȼǽȸʹ졭


17 
ҹֵܣԽԽֵˣҼǵϴ뿪ɽʱֵֻܻΪرСֵܣʱֻڸոͻƵ۷ɣż찡תֵܾͶͻƵΪˣٶνǿֲţħһߺžһҹǵļЦ
ţЦˣֵֻȽϺãҹǫ˵
ɲðҹֵܣǵҵһμֵܻʮǰɣʱǲɢΪСֻǶ̶ʮʱǾʹﵽΪֲŹ˶̶£ִﵽΪҿҪ˶ãǾͻﵽһǶԴĸ߶ˣħҲǺĿҹ˵֮ǰ;ҹֵܲ򵥣ǿ֮ţҹֳֵʵѾԶԶõԤˣЩԸѣ
Դ磬ǾͱٿˣȻǿǻ὾ģȾƣ
ԣȺȾƣ
һΪףҹֵܴﵽΪţħħڻɽһ²뿪ǰŸߣɽһˡӦ˵ǲ֮ͣ
ˣˣ
ţħħ֮Ĵ峿һֻӾͼջ㱨
еǻɽһֺֻܸߵϺӣһٶʮ꣬սɽĺȺͳһʱֻǻɽڶȺеһȺ죬ںɽȺͳһҲ˻ɽһ죬ͻȻˣҲЩŵȥ
ʬڵأѾʬ壬ŵҡ
СӣѾˣȻвˣʱͬӵϢҹۺҹ翴ӣҲЩ̵Ȱ˵
ôҲŲأպǾǿվͻȻ۾һ˿⣬ɷʮ䡪׷꣡
ʹ׷ȥǱߵĺۼæ׷ȥ
СӣǾǿӵգҹȻǴȥĻǸ׷Ҳæһ׷ȥͬʱҹ綣С磬СӾͽҰɣʣ
ҹȥ׷գҹҲָںӴ顣
һ˿̵ĻɽĲ֮ͣһԵظĹ޳ߡ
û뵽һֻӾȻԻһٶʮ꣬⻨ɽȻǺۼĵط޳һĻһ߸̾
Ҳʱһŭں޳𣬡ôĵӣȻһɽץˣ
žͼŭ״̬µѾ׷ֱӵס˺޳ȥ·
˿̵սԼΪϢ¶ţֲΪѹ£ֻɢ۷Ϊĺ޳Ȼǵֵסͨһ¹ڵϣֻǷ֮Ѿ
Ѿ˭˵ģ˵ûоպǲĶ޳
еտûһøУ뵱ʦѧյʱ򣬸ҹһȥݳץʮеعҪɱԼֶ֮ӡǷʶعͺݶ֮վͽظʮ޶˲ԼϲȦ
⡭治鷳ֻپˣҲȡĻǵģ޳նŭˣҲǺµĽ͵
˵Ļ˵ûоûоҿߵ˾ͷڻɢɣ˵оͳ˽𹿰Ǵֱɱ޳
ó˱޳ǵŵùڵأĵ˵ûоûоץˣԲ𣬴
ߣץˣ˵ͬʱŽ𹿰޳
Сӣס֣ڽ𹿰޳ֻмʱҹ۵ȴǴ
Ҳæͣס˽𹿰ЩĿҹۣ磬ΪʲôҪֹң
СӣɱҲ޼£ѾǵظֲһССĹ˵ģҹۿΪķš
ǣǣλ˵ĶԣĲҵ°ǲҪɱң޳ҹۻ󣬾ץס˾һĵ
ұ죬ֵ˵˭Ҫˣն޳ֱӺŵú޳æͷ²ٶ˵䡣
ˣСӣˣ޳ߣģжԲߵģҹյļ˵
ҹô˵ˣҲټ֣Ŀ޳һۣҺúõĶԴаҪ
ǣǣ֪ˣһúöԴˣ޳˿Ҳϵȡ˵
УҲʲô취ұ֤Ļһ֮ڲͶ̥Ͷ̥Ҿǵظ׳Ҳҳ㣬ɢҹҲĿ˺޳һ۶
֪֪޳ʱﻹҲӦڼʶҹۺյϢ֮ɲҷˣǾʵظҳɱģѾڰƻαסĻһˣһ˵Ҳ̫ѵ顣
磬˵ǽŸô죿޳Ļ֮Ҳҹʵ
ôҸ˵ѾǵظǱҹյԴѵ
ǰմ˼ȥظǱĶ˵
ȫԣҪȥĶȥȥˣ͵͵ˣҸ˵кܶڰй۲ǣҪǱЩע⣡ҹ˵
ǲȥ˭ȥܲõظȥɣЩ˵
ˣõظȥҹ۵һЦ߰ɣȻȥʬڸãҵķ㣡


18 
ڽմ֮ҹԼˮ֮ʬ壬ñĺúãϾȺ潫ĻǴصʱûõʬڣǲһж㰡
磬ָʲôúʬ֮տҹۺʵ
ܼ򵥣ʵʵĴڻɽʣµһͺˣҹۿĶ
ҴڻɽƾʲôҲҪҹ۵ţȻڷԵ
ƾ磬㻹ҵĻˣҹۿȵ
ҹЩҲҼԣֻǽϸߣʾĲ
ӵգҹҲ޷ͷȰ˵ˣҪε鲻ȥ̫࣬û綼ûȥ𣡡
ǰСӣɣ齻磬һܹõģҹʱҲһȰ˵
ҹۺҹ綼ô˵ˣȻȻһ㲻ԸǵͷӦˡ
С磬СӾͽŶҪտŶҹ΢ЦĶҹ֮󣬱зˣεĿĵǡݣ
ֻһû⽭ݳǵı仯Ȼô󣡡ҹ۸ݳǾͷı仯ǾĵʿԼ٣һȺͺ¿࣬ţݻĵ̣ʦһߣȹĵҲϾͱʴˡ
ı仯ҹҲʱûа취ϾҪĻʵԶĿǰҪľǳûע⵽Լץʱǿ
һݳסľ¥ҹ۶ϤС˰֣Ϲأ
ϣ͹ʱÿ궼¥ϵİأҹۣСҲǺкţÿ궼¥ҹҲϤҹÿζһǧĿ벻סѣҹһʣⶼʮˣԼѾӵ˸ˣΪ˵òû˿˥ϣ
ϤİڣҹۻǿŴ⣬ڽݳֻȴˣһԼĵŮһǺԼΪֹ¼ʵĺѡǷڽӣȴȻǳǷȴÿڣ
ֵܣÿζô簡
һϤҹתͷ֪ǳǷˡ
ҲҲյһ
ÿζ˵
Ƿ΢Цҹԣû뵽һ겻Ϊֽô࣡
ҲҲҪͻ˰ɣҹۿųǷ΢Ц˵ܸоǷΪѾﵽ۷壬뵱Ƿտʼʱֻڣûָ£ѧϰһĵظǷֻܹʮﵽֵزѾǺ˲ˣ
ľҲ֪ͻƵʱܹܲŹȥǷ̾һ˵
ĳ޻ôŨųǷӣҹ۱֪νľָԼеĳޣعĳޡ
Լ˱ѣʹôɢǷʶȭͷÿ뵽ǸСԼذмӵĴ󲮾Ȼת־ҪɱԼԸԼĸףŭ𣬸ƽ
㸸׻𣡡
ãǷĻӦ֣ԭԴعʹԳǷĸסڵĳѾʮ֮ĩˣǱʮ޻˼ֵ֣飬˵Ѿʮˡ
˳Ƿ֮ҹҲǰҡͷع¹ȻôͲʮ޵Ĺ𣿡
ѾˣĿǰͷ岮Ҳû취Ƿǲʵ˵
ȻǲԶְɣҹۿǷ˵ڵΪѾعˣʱˣ
𣿡ҹ۵ǷҲЩŵʵ
ڣʰعӦҲܹƽ˰ɣɽҲᰲȫɣҹۼ˵
ֵܣ˵ĺеڵظǿľعȻĵӮȺ£ҹһûмͱսˣǷ˵Լĵġ
İɣҲȥظģ˵ǲһҪȥӲĹǿҹ¶һЦݣǷ˵ԼĴ㡣
ظУ˿ͷߵعԴϴڳĵֽŽݺ֮ͳ˵֮ʮ֮ףһյĹռظɣƽλʮֻ˵ظĳɵĹ
عΪʮ޵ȻвعѾͥĹϵҲֻʱͣϾڳûκκô
عҲץ׼ʱϵԼɵĵظܹθڣҪظһʹͱʮȫҲǻвԼĵλ
عмƻŽҪӹܵĵظʱһŵܽعǰ£ȵˣ
ʲô£ĻعҲǰһüȵܵĵͬܵļһʲôҪҪεģһȵҲǿ൱ܡ
£ȵеĶǲ֪ôˣȫһ޸ͣż˵ҲǵһμҲһţ֪Ǻã
ޣĻعҲɫ䣬Ҫ֪˵й񺿿Ǵ֮ףظѾкܶûгֹˣÿһֹޣضд·
뵽عҲҵ飬æȵ


19 ع
ȵй޵Ϣ֮عҲǲ˿ĵæϵֳ
Ȼ˿̵ȵУеĶǶںޣеǼֻһޣеԼһڽеǷ˷һĴſ޺󵽵ǷʲôˣܹȺų
ǵôˣΪҪޣȺӣعҲһЩˣǳȺȳͬʱɢΪѹ
ع˿۷Ϊʮǰȡ˵ظȨ֮ЩһֱȨᣬΪϲûʲôչȺ಻ڵΪعҪסҲ¡
ڸܵعǵѹȺҲ׷ֹͣ˿޺Ȼһܺµӣһشع⡣
˵ΪʲôҪ޺ȺعҲһЩ֣Ȼʵ
ЩҪشع⣬Ƿ׷ſ֮ȴԼ޷˵
ɶǵôһ£عȺӣҲǺżʵ
㲻ˣڸܹҵѹǲһشģһعϷ
ͻŵعæһ̧ͷֻһڿУһ΢ЦĿ
ǣعо죬һʱ벻ˡ
Ǻǣعǹ˶°㲻ǵνֻҪǵ㵱ôݺ˳ҪɱĶҲֶӾˣȻҹۣϲˣҲνʼ硣
㣬ǵǸӵĳСҹ۵ĻôһѣعȻҲϳҹһЦû뵽㻹һظãʦΧܵˣ㻹֪ҪúϧԼ𣡡
˭˵һģ
ѵʦҲˣڵԼ¾ҹ۵ǺعҲһЩģתһǵظǺˣԼҲӦú¡
ʦû
ʦû˭
ңһŭ𣬳ǷҲӶȺ˳ԭ֮ǰȺһĶȫ
СȻҲˣ˵ҹعֻһС⣬ôʱ򿴼ǷȫˣǵԼ㱻ԼɱֶӿǸ൱ļһһûаյǲðյģڵظѾȫʧˣ᲻֪ڻһԼ
㿴Һʱ䵽ҲûҺҵĶˣ󲮣ҲӦΪԼΪˣǷع˵
СǲƮɵ˰ҪҸۣΪҵĶ𣬱һ꣬Ȼô֪صظܻǾôһ̣عǲм󼸸ӻ֣ǣɱ
ߣ㣡Ƿۿǣֻһһҵļһ㣬еľҲٵĻţֻһǣͱǷȫɱˡ
СȻѾﵽ۷壡ڳǷչֳʵعҲһ㶡
Ϊÿ˶һȨЩĴûаиΪ˻㱨𣡡Ƿعݺݵ˵
ұ𣡹Сﵽ۷ôǵظҽ֣ͻᱻҵ°Χ۷壬Ҳֻ·һعųǷǲм˵
ΪʲôǻأǷһЦ˵
ǷĻعҲһѵǻк֣æóеĳŽ䴵죡
ˡ
һͳĳ쳹˵ظҲعټµźţ˵֮ǰЩΪûȷоǷϢûиô󲻹ʲôɶϸ
㴵ҲκģǷǲмĿع˵
⣬ôܣعҲȫˣԼ¿϶ѾǷֽţҪæǲܵˣôҪȥֻпԼˡ
뵽عγԼ۱ųǷȥԼҲ۷ΪžǷҲﵽ۷ΪԼƾŶս飬ҲǿӮġ
ع۱ҪǷʱһͻȻǰûиôһ£͸оԼֱ۴һ۱־ȻôϵˣѪֱһǿҵľʹ
ϱ֮ʹʹعʮҲԳܵģǾҵʹҲɵĽг
عϱ۵ҹۣع鵶ҪȥǷʱҲˣѾﵽΪٶѾԶԶعķӦ񾭣ֻһ˲عǰͬʱսնӰعյֱ۸ӿȥ
Ƕһ㣬͸ɱһҽУ˻ظʮޣǸظˣҹۿŲҽеعǲм˵
ǡ㡭ɵġعǿֱ۴ľʹǲŵĿҹۣǵҹۣӡҹֻһΪСԼŰɱĶôһת۱ôǿˣôѸٵĿԼֱۣ
㲻ͷҲôԵҲҪʣҹۺǲļع
ǡǲɱңǡɱҡͥŹǵģع˿Ҳû˼ȥ׷ҹΪλͻȻôǿˣֻҹ˵ϣԼ֮ͥСһǣԼһ
ģҺֵܲɱ㣬ô˵ҲҴ󲮣Ƿع˵
лл㣬СǷ仰ع翴˾һ㡣
ûлĻ˵꣬Ƿͽˣɱ㣬Щɱ㣬ԼУͥҲǲ޿ɲ飡
û˵ĻȥҧҹʱҲǶ֮ǰһȺĶһַԸ
໣Щҹ۷ʩûκεԥ׷׳ǰعҧȥ


20 ڤ
ǻʲôû˵Ļ𣬽ҧҹ۶Ⱥ֮ǰڿĶһ֣Ⱥûκԥ׷׳ǰعҧȥ
ҪСС㡭󲮰֮ǰҹһһֱֻۣع˿̵սҲǴۿۣԱȺΧҲûκΰ취ֻòϵųǷģܿͱȺѹȥˡ
ˣǷֵܣռƻʱȥعȫˣҹסĳǷ˵
ֵܣллˣǷҹ۸л˵γǷܹôɵʰعҲǿҹ۰İ취
ҹóǷȥϵԼĸ׳ͨʮϵϣڽ찵пعĹعȷǹ֣ԵҵʮʱǶǺˬĴӦˣԭǻΪֻǽѵһع뵽ֱҪĽࡣ
ڿعµĹ֮ҹ۱ȺͳǷعȵס
ԭȵĶͻȻİף۸һ£ҹһΪϢͷųͽȫסˣЩ˵ǿΪĹģԵҹ֮Ҳ˿Υ棬ҹ۽Ǽޣûġ
ҲͿȺĿ޺ع˵عȺһŪعȵ¼ˡ
жеһжҹƵľ籾չˣûгְӣҲóǷڸлҹ۵ʱ˼־塣
ˣ֮֮Ͳ˵Щлл֮ĻˣȥɣǵҪһҧǱȺŶҾʱ뿪ظˣȻʮ޵ĻɣҹۿųǷٴζ
İɣֵܣ֪ôǷĵͷ
ҹ۱ʱ뿪˵ظϾ˵ʮ޵ע⣬Ȼ˵عĺܹ֣ǻмʮޱ˵ƽǺںֵģ֪֮鷳
ǷǰҹΪƶľ籾ҵȻٽعȵϢ˳ȥһж˳ûʮ޵ע⡣
ʱ뿪ظҹ۲ûż䣬Ϊε黹ûд꣬عͷһųͿػʮ֮ףƾ󣬳ǷĵλҲֱߣϳǷѾ۷ΪڵظھԵţ˵ὫΪʮ޵油ôóǷյظȨҪܶˡ
ҹҪҪԼΧظпԭиԼ鷳Ҫ취ı䣬ѡλħظѡȻѡǷˣֻҪԼֵҹԼкܳһʱΪչڣʱͥ˵ͺ¿ϣ
ڵظΧȴҹҲеģΧй֪ȻڤνڤȽһطһǸ֮ĳǵظ˶ظ˵ץظ⣬һЩʵǿĻǻ˵õĻǣȻ䣬ȴûȥظЩһ㶼Ǿۼڤ硣
ڤҲʱʱ޵ģԵظҲûа취һֻڳֵʱһЩȥץЩǣڤڳûһɣظҲֻжһֻ۱һֻۣڤЩЩҲûֳʲô£ûͥע⡣
дڤڣҹҲ΢΢һЦڤĴ˵ܶ࣬û뵽ԼôԵԼ
ȷǷҪһʱ䣬ȥôһ£ҹžҪŽڤ硣
ʲôˣȻôڤ磡ҹһֻŸ̤ڤʱһŭȴ洫žͼһɫӰҹǰ
һȫɫװӣһѺɫƵĴҹۡ
Ǻǣô㲻ͨ˵ĻǣĻǣҲ壬ǲǵŶҹۿӣϸоһɲͬѰϢϢϢŨҵҹжһĻǡ
ڶԷһ¾ϳԼı壬Ҳһ㶣˵ûǰ壬ڤҲ׽㻹û봳ڤʲô
û봳룬ڤˣ˵ȥҹ۵˵
Ȼⴳ룬ǾͿ뿪ɣҹ۵ĻӶĵ΢һ㣬Ȼһı鿴
ȥιһ²𣡡ԷԽֹԽҹеĺ档
ߣȻҾҪ㲻ˣҹۻŲߣҲеĺɫƵսóʱпܶҹ۷𹥻
Էôӣҹ۲ɵģһ¡
һĿʵǲǴͿԽȥιˣ


21 ڤ
ǲǴ㣬ҾͿԽȥιˣ
һӣҹһʱģ
ҿһЦҹۣӿû˿ļеĺɫƵӿȥ
ٶȺܿ죬û뵽ǻڵΪͻȻϮһ׼ҹȻʮɵ˹ȥҲﰵжŶԷΪ
ÿ죬㵽ʲôˣû˵ôһҹԼĹҲﰵжϣ֮ǰһֺֿޣͬȼĶָͶ㲻ôҲ˵ǰϵĸ֣Ҳǽ㣬ȴû˵ôһ
Ǻǣ۹⿴ˣѾˣҪ֪ʿյĿڵɲ㵱ڵǸˣ
ĺ֮ôһ֣עһᱻѹŵʱܵͥȺͺ¿ѹֻ֮ܵظѹӿҹۺǷŭ˵
ҲΪֻҪ㹻ǿ˭ܹѹҰҹʼ˵
Ư˭˵Ӱҹһۣ˵Եúܲм
ǲƯʱɣʵĺܺڤ絽һʲôĵطһʵôı仯ҹۿʵʵÿһĶǸ߰ģǰӾȻΪԼһеΣҹҲһЩ𾪡
ҵˣڤֳˣҪ׼شҹ۵ʱԶһϣԶϰдΪĹͷţͷڵĸ֣ǵĿȷڤڡ
ţ㣡ڤƺҲʶͷţͷ˵
ڤּˣҿػڤ磡СţţͷӴЦǵĶԻܹ֮Ϥġ
߰ɣǵսˣڤĺӶҹ˵˿ѾûҹˣĿǰҪǰɧŹڤţ
ԷϰӦĹҪȻҲķϣɣҹ۶ڤ΢Ц˵ԸЩǿļһҹ۵ӡġ
ã˵ڤˣ㻹ûûҪΪڤ͵ظϣڤֱӾܾҹ۵ĺ⣬ֻӻȡһֻӣߴ
ˡ
һһǿڤΪɢЩϮĹǱһ𣬶ٻ˲٣ﵽڵţܵӰͺСˣΪҹȫûܵӰ죬ȻһƽĿڤж
ߣľУ𣡡ţһӱڤȥϰţͷҲ׷ȡ˳
ڤͬǰһһ㣬޿ɱܡ
ڤףĹڤûоţǽɫƵսɿĻǰҲͳһ׵ɵСǾ޴ײһ
䣡
ڤӳĵһȱڣԼҲǿķס
ţܲԷڶ࣬ѡĵط֣ܿţӳǿֻΪƣӶսԷ־׼ȷȻҪͷǱţˣöԷֻΪҲڣƲҲҪˣվһԵҹҲǾ۲ǵսԼﰵ۵
ҼӰѾҪŲסˣڤȻԼߵĹƣԼҲ˴ۣţ˾񣬶ĹǺ
ɶ񣬱Сңž䣡ڤȫ˫ϣοٵƶһûһ㣬ɶţڶĹҳ˹Ⱥ濪ʼŰɱЩֻΪĹ
Ǹ鷳ļһˣֵǣڤţֻҪ򻵣ڤҲʧˣԼץסڤӰţһƣкµĹǽȫϮڤĴš
ɣţôˣڤҲֻаһصڤǰֵǵĹϾͬţ˵ڤĴٵˣڤҲͳʧˣôػȫˡ
ԼڤȻԼܵڤǰֵţҲЦ˿ڤ׼㣬ǶȫһֻҪڤɡ
Ǭ
ɾڶҪڤʱһǿǰһڶŲٵĹȫ˱ҹͲסˡ


22 ڤ
Ǭ
ڶĹҪڤʱһǿǰһЩͬٵĹһ˲䱻˱
˭һĻţʣĹæתͷȥҹһ΢ЦĿǡ
֮ǰҹ۽ϢȫţΪֻһյڤСǣԲûнϣڿĸְ
ԭֵģҲ̫˵ɣôȺŹԷһͲ˵ˣ˵ļţñֻбֵǵĹҹۿţǱӵ˵
ߣսֻʤߺͰߣһ˵ʲôˣΪҪڤ£ţҹʵΪҹ۳֮ǰʹáǬһеʱͷųϢʱϢţûожΪǿĳֱŵԼߵĹ
˭ҪֻҪ֪һͶˣλڤֵҲһ壬ڹ˽Ҷðҹһ΢Ц˵
壬һΪһ֣ҵظ£ǻˣţҹ˵ǵظţͷеľӢظţͷһ㶼ʵŵģţһǿţΪţҲǵظţͷеٮٮߣһʵߵҲԴ˿̵֪ҹ۵֮󣬶ҹҲǲм
ܳҪһģڿûҪˣҹ۶ţҡҡͷͬڿһˡ
˵ʲôһҹ۵ĻţǲмĴЦҹۺǲˬĽѵĻû˵꣬Ҳˣԭҹ۲֪ʲôʱѾͬµĹȫһ
ɻҹۿȺظĹ̾һһȥϰţȫӱΪ˱һ˲ɢˣ
㵽ʲôʵ𣡡ҹ⾪˵ľٶһԵڤ𾪵ʵҹǰѾһڵܹ쵽ģѵ˵Ѿﵽ۷ߣڤֱˣ
ʲôʵҪҪҲĵˣĿǰǰҹʼѺõĿڤڿҽڤȥιһ𣡡
ҡ֪Ҳķȥڤҹ˵
ԭǺ£ǲͨɵˣҲ룬Ҫǲס𣿡ҹۿһǿڤ˵
ΪʲôҪȥûʲôÿģڤҹЩʵ
е¶ԭӲҪ˵ԭǾǺɣҹۺĽ͵
ҹ۵ͣڤҲԵúû뵽ԷôãȻֻΪôһӵɣʱĺè仰ҲǺеġ
ɣʧ֮ǰ뿪Ŷȷҹȷʵûе֮ڤҲڤ硣
ĲһڤҹۺǸ̾˵
ԭ⴫˵еڤ粢ûҹг֮ԵĵظڤӵĻǵǸɿʵأֻû˵Ŀֶ̣ӵĻþ£ЩΪͨĻǻһ¶ĵЦݡ
ʲôӵģڤҹʵ
ܺ͵ظ⣬ڵظƤӵ棬ô˵ҲһɲظƺûбսԱˣҹۿ˿ڤĻǣɢΪһȺԳ»ҰڵļһҹôҲǾǴ˵ڤľ
˵ûڵڤȷޱսԱˣڤ֮Աôʵ˳ɶǵظ⴫ȥģڤεҡҡͷҹ˵
ظ⴫ȥģҹһ㶣˵ظôԭڤ˵̫ͻԵõظܣڤ˵ǿһЩظҲɳٳٲܽ
ʵڤҲҪ֪ڤĶδȥظĻǣһĻǵΪǺܵ͵ģΪֻҪﵽΪ֮󣬾Ͳˣľս֮ս϶ʧܵһɢģĻһ㶼Ϊܵ͵ģΪ΢ǿĶȥظˣڤȻһȺûʲôʵֲԸȥظͨǣڤĿǰܹսֻһˣڤΪҹ۽ǰһеԭ
ԭˣһ⣬ΪʲôȥظأΪڵظòټ򵥲飬ظʮӦöҪ£ҹۿڤʵ


23 
һ⣬ΪʲôȥظأΪڵظòټ򵥲飬ظʮӦöҪ£ҹۿڤʵ˿һˣڻôӵĵطðôķգػһȺʵĻǣҹʵ벻ڤΪҪ
ΪҲѪ׷ѣò׽ڤôһ͵һɣڤ˵ƺ͸¶һ޷Ρ
˭˵𣿡ڤӣҹ۱֪һй£Ҳֱʣֻ̽ԵĿڤԸԸ˵
ڤĵһػߣǵڶΡڤʼҹ۽һ
ԭڤڤ֮ǰʱڤһػػ
ڤΪһսΪһʱʧֹҵˣ֮ͬǰҹ˵һֻҪﵽϵĸսߵһǻɢģʱڤȽϺã˵ǳսҲܵشҧ䣬ǱʶֻҪֵظʮһа취ġ
ûеظǾ֧ŲסҪɢˣΣʱ򣬰ˣԼֻڵΪסڤѾﵽΪĻǣڻɢĲס
ԽƵȻд۵ģ帶Ĵ۾ԼΪһǼܿͻɢʧˡ
һڤΪ˱Ȼǰػסڤ磬ڤѾ˵ظע⣬ԽڤӲùȻڵΪǼܲסظĹ˶֮࣬ǰǸţȻֻڣÿζϽٸΪĹȺŹÿսڤ˵Ǿһ
ԭˣ֮ڤ磬Ƕʲôĸ飬ΪҪǸаľ֮ڤĽҹҲһдŪˡ
Ͼǰȹģûͻɢˣﻹлػʲôڤ簡ڤ˵óһܽˡ
ѹʼʱҽΪѾűľ˰ɣҹһʼڤԼ̬ȣ˿ҲȻˡ
Ͼжң㣬ҲΪԼеǣһ˰Ķ飬ͬʱǷģڤǼ˵
Լڤҹ΢ЦŵͷһӡҲԽԽãϲǷ˶飬ҲӺҾ㻹ǷҵȽϺã
˵⻰ʲô˼ڤǲĿҹۡ
Ұ㶨ظǱߣǲڤ磬ڤЩ»ҰҲõظȫձ࣬ǣΣҹۿڤһ΢Цʵ
ܡΪʲôҪôԭڤҹ𣬲һ뵽ҹ֮ǰֳ֮Ҳæĵˡ
ܼ򵥣Ҫ£Уҿڤطˣҹ΢΢һЦ˵
ڤڤȷһĵطƽʱڸ֣Ҳ˵ܵӰ죬Ҫȥȴܼ򵥣طܷ㣬Ҫ֪ڳǷûյظҾԺ֮ҲҪܵͥļӣ㲻㣬ڤ֮ǾͿ䰵ԼʱһܹЧ
ҪҰ£Ҫ𣿡ڤһҹ۵ʵʵûʲôųģҹİԼ˵ˣôҲ㻹˰Ķ飬ҲûʲôǣңҹôǿˣΪǿλ壬ڤõҲûʲôԵġ
£ֵܣҹ˵ֻĳѹŻΪ˾£ֵֻܲŻİԼֵ£Լֵ룬㵱ҵֵܣ
ֵ𣬺ãڤоԼҲҹ۵ĻӰˣѾǻǵȻоȫѪһ㣬ȭͷ˵
ֵܣҹʱҲԼȭͷ˳˵ȭͷײһҲǴǳΪֵ֤ҪʲôسŵֻҪԼԼĳŵ
ڤڤôһֵ֮ҲҹջҲڽʱΰҹۣںĴһֻȻⶼǺ󻰡
ڤΪֵ֮ҹҲȥظϵ˳ǷڤЩ»ҰȫźãһƼڤڤطܷչԼ
ǷһȺڤĹ»ҰȫظȥʱʮްĸסڶȫסˣǸɧŵظڤȻڳǷ֮ͳɹˣҳǷһڤû˻ǴӴԺʧĹʮ޶ûȥܹڤ磬ҲӽԺзչԼ
ڤڤ𣬳ǷֻҪڰнȥѵû¶˿š
ظѾˣǷҲ˵ظȨҹ۱뿪
뿪֮ǰóǷӻɽǸĻǸԼóǷĽϻɽХ¹ȡԴɽطСȫȥĿǰĳǷ˵Сһ׮ֱӴҹĴŴطֱӳȥ
һϵе鴦֮ҹ۱ݱ˳ǷڤĻǻػɽˡ


24 ţħ
˵ظ֮ҹҲǸĻĻػɽˡ
Ȼ˵ڵظʱһЩջȴǺܳģ˻ɽХ¹ȡԴɽطСԺ󲻻ΪԼΪͷۣҪǷڤ磬ﰵнԼԤ֮ջҹۼԺڤڤΪԼһֻ
صɽ֮ҹۣǽȡأٽصĻǷа仹
֮ҹ۾ͽҹ硢ջºۼһǽȥظ
磬Ҳ̫ƻˣεظô棬Ȼȥҹεظľ֮պǲվ˵Ҳܣ´һҪȥǸʲôڤ棬ʱʱ޵ĵطһûмأ
ãԺлȥСԵգҹ΢΢һЦǳĴӦ
Ǵ磬Ǹڤ費ҪȥһЩСѵһǷֲֵǰװ˷һõط𣡡ҹһʵ
ˣھҪ͵ظӴҹҡҡͷķ񶨵
Ϊʲôҹնǲʵ
۵˼ڵĵظн׶ΣȻûֱ֤֤ǳǷعˣͳǷӴƵͻʮ޵ĻɣʱͥҲעǣǻºҹ۵˼Ϊ˽͵
ǺǣС硢СӣԺºѧѧûģҹۿ˵ڵºҲ⣬Ȼ˵Ϊβ׺ºսϵĽҲֻڣȴһӳˣǾǽƻƷչȥºһΪǻɽǽĽɫķսˣֽɫ൱˵ģԲκһǿս
ںҹ۱ºХ¹ȡɽԴɽѵջҹҲץʱϾǵʵȻں֮ˣǷ磬ȫȲ˵̺ͷǿǵ̵һԡͥǶûбʤİա
˵ڵҹѾԭտ鷳¼еظ¼ıˣ濴ȥƺʱ䲻ͥͻܶ¶ҪδȻģֻȻε磬ǾҪ㹻ǿĺЧӦıÿԭе
ʱÿѵҹֵܵҲйµɣйɵӸճһ£һҪĿˡ
ҹںºһѵͼţħһЦɽҹֵȥĴɽμᡣ
ҹ֪ţħ㣬Ȼе϶֣Ȥʵţ磬ζЩ
кܶкܶţǲȥģһﵽΪĳֵܣħʨ⨺خԼϤħϵմﵽڵΪ⣬ҲǲŴﵽΪƲֵܵĶֵģţħϸΪҹ˵
ţħĻҹҲǰһţħ˵⼸൱Ϥģλԭлһ𲢳ΪġߴʥǣҪ֪ߴʥġʥλãԼ߸
ƽʥţħԭмʹͿ壬Ժռ˽սһһҹʤԶԵĳƺš
ʥħӵз֮ԭǱҪһģһλƫƫǸ࣬ĺòϵǿڣֹӵˮս˽ı죬ĿǰǳţħΨһﵽΪĸ֣ڶҲǺġ
ʥħԭз²յĽѷɫʵͬ壬ʨķԶʤգųƻʥħȴѷɫ٣ȫпܸǿԳıʮ䣬ͭͷԺͽƶѣнƸʦһӲŽ̵ģΪķ֮ħǰ³ˣ֪֮ǲҲúġ
ɽʥʨ˼壬֮óɽԭкȱָɽѹ·ϱɽѹס͵ϮԼдĳԭڣҲɼӶɽ෨ʵͷۡʨȻųɽʥ˵овΪɣ
ͨʥ⨺ֿͨܵĺ壬һȥƮû仯ˣǻˣĿ֪Ǻߣ䱾⨺Ϊ˵⨺֪ܲǰ˵ؼĸ鱨ϢָƣԸ˵Ҳ֪ν֪֪˰սʤҲǸֵ
ʥخخʵһֽ˿خĸͷƹ⨺󣬳ĿβخʥɶҪ˱ᡣ͵ּȻܹں֮ǰѹӵļƲУɴ˿ɼλ編֮ĳ̶ȡ
ҹ۵ٵĻйλϣԽԽľλǼ򵥵˵ԭμǡжǲյĴڣڵܵԼֻӰ죬ƺøǿˣȻǰʹﵽΪǾԲԺӵĴڣеľս
ôҹֵܣ־ۻûȤ𣬾͵ţһӣһųȥˣ˵ҪȥǣǻҪ͸ҹһֱ˼û˵ţħΪԸȥأ
ţħĻҹ۴ӳ˼˻æεЦЦţ˵ﻰ־ۻֵôȱϯأֻǵʱǸӸԣ˵ǳһЩţຣ
ҹֵ˵ﻰţĴɽ͸ǻص˻ɽûʲô𣬾͵ԼһǧҪȻɾǴţ˰ţħǺˬ˵
Уţ磬ʱһ׼ʱ
˵ˣպɽҪǳٵţҪƵŶ


25 
պһ磬ҪȥţħĴɽμᣬ컹ûߴҹۺҹˡ
յּӣҹֱڴһתȵٳϾĿǰٶֻҪʱܷɵţħĴɽˡ
磬˯춼˯˵ڵʵ˯˯Ӱ춼ˣ𴲳ռҹҪȵ磬ȻһٸԸˣҡҹ۵ߴٵ
Сӣȥ̫˲ãкܾãţ϶кܶ׼ȥ̫粻ǸҹΪս͵
ǡǿȥţæһΪܺõ˵
㡭㲻ҾõˣҳŵҹۺǱӵ˵
ұ֤ң磬ǳɣ
ҹۻЭˣڽӽʱҹܲһٵĴߴ٣ºúѵ֮˱Ŵɽȥ
ҪٿᣬţħʵһǰͿʼôɽˣһĴɽνŵƽʣͬһ㡣
ʵҹ۲²ûΪţħû֪ͨʱ䣬ǵ֮ģԵҹ絽ɽʱȻɽҲ֣ȫæµСǡ
ʱָСţħҹֵˣҲеĹӭȥҹֵܣֵܿĹ簡ţӣ
ţ磬ôûҰɣҹۿĻš
ôᣬôãȽȥţԸ緹˳ҽҵɽ޽ܸʶһ£ȻȻˣҲͲˣţħ˵
ţ磬ǽɩɩ᲻Щ̫ʰܳʱˣҹ۶ԺܶŴĹҲ˽֪һٿʽϣ˼ҵǲ͵ģ
ûôأȻŲͣǶԼֵܣֲˣ͵ؼҼɩɩʲôʵģţħ˵
Ȼţħ˵ĺ⣬ҹȴܸоõţħĽԼֵܵԼˣҲһЩжҲƳٺţħһǴɽϵİŽ
ˣҰҵλСֵܸܽʶţħһŽоͶ濪ĵĽеţħѾкüˣҹʮСֵҲǺġ
ˣһ洫žͼһλŮӴӶ߳ôһŮԭлǸſڱտھҪĸҹ档
ҹֵܣλɽޡȣţħָŮΪҹ˽ܵ
һָҹˣܵˣҳ㣬λҹۡҹֵܣλҹ磬ҲҹֵܣΪһ¾ͽֵܰɣСǡ
ҽգɩɩվͺˣţħܣվҽܵ
Сӣôûأҹ۵һյȳ
û£վţҲϲֱˬӣţħνЦ
ȼλ壡ȹҲƤıֶЦˣ΢΢һ
ҹҲæ񣬡ɩɩðţв֮ɩɩ
˵ﻰòͰɣʮòҹۣȹҲ΢΢һЦ˴Žݵķá
ţħҵòͣҹۺҹ綼ԵЩнպνʮĳŶţħԼȹš
ı֣ʮֺţħθڣһˬˣԽ֪ԽǽԼԼˣҲʮֿģȹҲʮֳĸռвˣ˿ţħûԼĺӡ캢Ҳõˣϣиӣôаı֣Ҳ䵱Լĵܵһ㣬ϲ
ţħİŽù֮ȹҲȻصԼĹ뷿ϢˣҲʼ½½˴ɽҹҲ͸ţħȥӭӣ˳ʶһ絽׶Щ
ҹֵܣǾȻô磬ôأһȥɽǣһأҹ۸ţħڴɽӭӱʱһϤϿ
ҹ۲ÿҲ֪˭΢΢һЦ˼Դ磬Ҫǽߵ̫ˣ㻹û꣬ûȥ㣬ǱǸ
ħֻһЦݵߵҹǰһ䱧Ǹô򵥣ȻţṩƣСӸȸ̳˵
û⣬ûУǾƹܹǶҺȸˣ鰡ţħҲһԺǺ˵
ãֻҪλˣСܽӣһ飡ܵ˵Ӱ죬ҹҲǺ˵
˵ĵʱһмħ𣬡ԣ˵ʶֵܰôͷడ


26 
ҹۺħ˵ĵʱһмħ𣬡ԣ˵ʶֵܰôͷడ
ҹһˣǽ̸ħţħɫһ䣬̽Ŀ⿴ħһªӡ
˵ҲһѾõ˫ͷߣΪͷΪﵽ۷壬ҲˮһԣıȽ磬ԺħҲƽ۽ʹħѾﵽΪǳƺΪԡ
˫ͷߣҵֵǲͷֲ࣬˵ħһ˫ͷ˵˫ͷҲûʲôøеģٶȺȴԼ磬ǰϵģҪúʰһˡ
ԣҪΪ˼ͷҷ𣡡˫ͷҲû뵽ħ˶ŭħһ㻹Ǻܸӵģħǰϣȴû뵽ħΪոճȳԼоЩҲסˡ
ô𣬱ΪҸɫͿԿȾôֱ㣡ħĿ˫ͷ˵
ã㹻ݣǧҪ˵ģڵģ˫ͷ߿ħĶŭˣҲЩ£ϾԷΪԼ͸ƵģȻϷв
ջĻ˵Ĳħҹˣε˵ħԼͷģҹ۵ȻôĬ
ͷҲѵң֪֪Լʲôݣһ˾͸ڳĸǰ㶮أͷϵ˫ͷ߼ҹҲվѵԼϺǹҲסٴζ
һǿΪʲôʱԻӵĳݵģҹ۰һ˫ͷߺǱӵ˵ţĳӣҿţϲƽϣٶһϻһ뿪ɽ֮أ
ҹôһв˫ͷҲоԼһ⣬˵ٹҹֵĴţ֪һĺ֮㣬һŹ˵ȻϷ䣬ĿתһԵţħţħ˵ʲô˰ɣһûأҲǰѵѵһ
Ҫộֲ˵ҹֵ˵ûǿΪ𣡡ţħ˫ͷӣһԵҹ˵ҹֵܣ˫ͷѾҴɽĿˣôɣ
ţħֱӽ˫ͷߴӱгˣνǲӵ˼㡣
ãţħ㹻ݣҼţ˫ͷû뵽ţħҲ˶Լֻ÷һݻ׼뿪ˡ
ȻѾţĿˣ߾ûôˣ˫ͷתߵʱһǽͻȻǰסȥ·ҹڱǽϲмĿ
ҹ֪ţħ֮˵ⷬһ˫ͷߵȷ̫ˣΪ˸ԼһĻᣬϾԼҹ硢˶ĺ֮㣬кܶҲǱȻҲҪɱһӰ٣ЩСֵܡ
ҹôһסȥ·˫ͷҲЩˣʼЩԼΪʲôҪ˵Щɽţħĵ̣ҪԸԼôԼˡ
˫ͷҲͳĴ֣ȻܻţǱȴû˿ֳȻһƽӿҹۣôȺŹͳţħѵҪֱɵ飡
˵ˣ鷳㿴ҹ֪˫ͷߵļҲģĿ˵˵۸㣬֮ڣʤ㣬㾡ȥԺҼ㣬˱Σ
ҹⷬ˵˫ͷˣΧȫסˣҪ֪˫ͷ߿ͳһ֣ˮһԣȻڰʵûˮôѾﵽ۷ҲǲСģ֮ʤֻƾţħҲ˵ɣ˲䶼ҹǲ̫һ㣡
Ȼ˫ͷҹۻҲŭ𣬸оҹ۾ԼӦãС֮ʤңԾɽ
˵ģôʼɣҹۼ˫ͷ˵ĻҲǰͷҲʡȥ˵Ȼɱ˫ͷ߻¿ʵ鷳
СҪ֪ʲôϵ˫ͷŭһΪԼ˫ͷԴѪҹҧ
֪ν۷Ĺҹ۸ܶܣ˫ͷҪҧʱ͵һתֻһӰͱܿ˫ͷߵĹͬʱʥԳϣݺһȭǸչ껹ûз˫ͷͷϡ
Լ۷ʱͿԸΪĴţħӲƴһѾͻƴﵽΪ˵ڶûĶ֡
Ȼҹôһȭ֮˫ͷߵһͷѪĽԴֱӿһ󶴣۵ſȥǴӵˡ
ܣûôףϺ˫ͷӴܣҹҲһ㶼ģ˫һ¾ۼڵˮ֮ʹħ߱䡷еġϺ˫ͷߵΧ˴ˮɵˮϮǿֱӽ˵ϡ
Ǭ
Ǹһػûд˫ͷߣҹٴʹˡħ߱䡷еġǬֱһǿȫѪ˫ͷ߶һ
պУѾˣҹߵǱɱ˫ͷǰ˵ôҲԼĳŵɣ
˵ͺݺһȭϣ˫ͷ߱ΪһűͬʱҲɢˡ
ܵ˫ͷҲţԼϵһĺ֮Ȼľ֮ڽԼɱˡ
ʵ˫ͷĲԩҹжûʹȫҹóԼնӰǳٶȣ˫ͷûзʱһͿֱӽɱˡ
ɱ˫ͷߵҹ۽ͷתȺʵ˭ɳһս
ѻȸûһ˸ҽӻ𾪵Ŀҹۡ
ҹףܳɹˡ


27 ͨ
ҹֻоͻɱ˫ͷ֮ڳסˣţħħǺܳԾȻ֪ҹֵΪܾˣû뵽ʵսҲô
֮пֻҹձֵƽˣϾҹ۵ʵڹٵʱͼʶˣԶҹ۽ıֲû̫Ծһ֮ʰ˫ͷߡ
˺һŻعţħһЦߵҹǰҹֵܣû뵽ʵоǿϲɺذ
ţˣҲǳ˫ͷû׼ãŴһֲ׼㣬ҾͲӮˣҹۺǫ˵
ˣСӾͱǫˣڵʵ԰ȺۣôǫԵ̫ŶħҲǰҹ۵ļ˵
λĴ£Ҳع׷ǰҹۺѣҹ۱ֳĿʵѾ㹻ˣȻҲԸύһôǿĸ֡
˫ͷ¼֮вһֱһʱеȫ룬ţħҲʼٿᡣ
˵ᣬ޷ǾǸ·ţħ¾һ𣬰ѾԻдգ
Ȼᣬ֮ĵλǷֵĺģλߵĳ˾ٰţħħΪ׵ȺΪﵽΪǣȻҹֵҲײ档
ҹֵܣ֮ǰţ署ֵܵ飬ԭһţЩأʰ˫ͷߵḶ֪́пˣţ绹˲ٰһͷҵ׳˶󺺿ҹЦҲţħٿдﵽΪһʨ
ǵȻҴ൱ǿһСС˫ͷʲôҶɽʰʨ佱ҹۣҲԵúǸ˵һ˵
ǡʨʱҲЩĿգȻ֮ǰţħǽҹֵֻܹܶǽ˫ͷߵҹ۸סˣһԵȴûôϡ
ܡգҾôһСӸԣʨ磬֣ҹʱҲһ԰ٴνܵ
ԭҹֵܵĵܵܣˣţ˵ҹֵֵܶﵽΪҹֵܵʵ֮ǰǼˣλСܿɲԸչʾһ°ҹ۵ĵܵܣʨҲȤȻһƲգĳƺȻСܡ
ðҪԣΨ²ҵĸԣ˿ʨҪʶԼҲȤವһУͬʱʨӻ֣Եúǲмӡ
ðôҾСĸУԼʨҲɵУ׼һսúýѵһ
ҹû뵽һӾͱӣĿǰȥԲˣǸҹһɫ⣬׼ȻԵʱΣǻ᲻һеȥֵġ
Сܣȳаɣʨڿжհ˰֣ʾȹ
ðҾͲˣУԷСԼյȻбһŻ𹿰ȡʨһҹȥ
ÿ죡Ľ𹿰ʨҲԼС֮ģæҲսԼһʺɫĴ󵶣ɢ˵ѪҲ֪жٸ֮¡

дһ죬ʨǴõˮ©յĽ𹿰ȫ
ӣû뵽ԼĳνʨɵĵҲʼȻﵽΪûˡ
ֵܣڸҹ˰ɣɽ𾪵ͬʱʨҲͬ𾪣ڸղŵյĹʱյĹжôֲһ˲ҳĹڶ࣬ÿһоԵʨԼҲóǰһԿ˫ҲǿЩ飬Сյ˼ĳƺҲСܱΪֵܡ
ʨԭкųơɽʥ֤ȷóɽ֮ķ෨ҪҲǼߣʨߴʥҲǰéġ
˿ʹõɽҲǳľУµעǱпǺƽʽʵȴӵɽһΪְһоֱӹҵˡ
ҲһеĿ£˿̵ΪǰչԼҲΪ˲ҹֵܶӲһС
ʮ䡪ɽΪ˵µһҲʹʦѧϰıȵɷʮ仹Ҫ߼ľСʮ䣬еһɽȫ˫ϣٽ𹿰˳ƻӳһעɽգӳĽ𹿰ȻǳɼεҲ˳һ֡
䡭
˫ľײһֱӲһװľ죬ɢһɿµĳ·ǶæֵɿµĳڳҲֻţħҹ⼸ﵽΪ˿̻ܹԼĹ۲ſнֵ
ʨӲƴһ֮ҲʨǿǿµķҲоԼֱ۷飬𹿰ղƵģһߣʨҲòȥˣŴ󵶵΢΢𶯣óҲղԼˡ


28 ս
ԼġһӲƴʨġɽ֮˫ǹǿķ˫ַ飬ղˡ
·ۿţħҹȻһȫΪɽ˵ţħʱҲɵп˵λεĽսΪֹɣֻдѣûҪҪָʤɣ
ţħô˵ˣԭ˫۷鲻ٴպʨͷ
ʨһ񣬡ֵܣ
ôһսʨӦ˵еСƢˡ
ʨ磬ˣҲѧʨ滹һ񣬾ôһ򶷣ҲʨϾԷˣٶҲԼٴȥҲûбʤİգ
ʶ仰ܾǶպʨеɣΪ֣ԶԷµʶҲԷ
ҹֵܣֵܿν۵Ĵˣţħҹ۵ļЦ
ˣֵܻûչʾԼʵֵҲչʾһôֵг׵ʶħʱһԵҹ⻰ɲʨпҹ˼Ϊҹ룬ΪĿǰҹۺնչ¶Լʵҹ¶һ֣ѱڳЩͬġ
ħĻҹ罫ĿתҹۣĸԲһԸҹͬҲ¶ָЩ
ҹۼҹ罫ĿͶԼҲ΢΢˵ͷʾͬ⣬ϾҲǼ£ĵʱҹҲչ¶ͬʵôˣҪչɻɺܶ࣡
ȻҹͬˣҹҲûκε⣬һͷɵ˿Уڶʵҹ磬˭Ըһս
һ·ֵܵĸУһҲ˿жҹ˵
ԭ磬ͽ̣ҹϳˣǴﵽΪˮ׼֮һħ
ֵ̫ܲţ˵ҲǷһģȻ绻һԷʽħҹ˵
ð˵ôȣ
ܼ򵥣Ǳһٶȣһö飬ȥȻȥץס˭ץס࣬˭Ӯôħҹʵ
˼ģǾôɣҹзһ£ʵԾǺͶԷٶȣΪͬʱ飬ôҪӮĻҪľԷ飬ϾԼ·ԼԼҲһЩ˱˵ôʤˡ
ֵˬ죡ħ˵ó飬ŵݸҹ硣
Уҹ֪û⣬飬Ҳǣ˼ħôҲΪĸֲ϶ֽţ
ô׼˵һʱǾһ鶪ȥ˵ʱǾһȥ飡ħҹ˵
û⣡
Ǻãһ
ħ΢΢ͷͬʱһ˵˳е鶪˳ȥϸ֮ɵñӵ죬ƺܹ͸һһǰٵķ˳ȥɵҹħķȻһ£Ҳ˵һһһҵ׷

ɳһξ֮ħֽ˵˳˶ʹٶȳ׷ȥ
С磬ͰħȻҪ˺ҹٶȣҹҲһЩġļħԭкųơʥĴ֣Ҫǿϲ٣Ҫ֪ڡμǡļУȡ·ϺʨͱԹٶȣܣΪͬħڴҪǿϲ١
ʹҹֻһЩģΪħķǷͬҹǿΪϹޡˣҹķκһַݣҹʦѧϰ˰˾ķѪٶҲǻʼģ˭ʤ˭ȫǸδ֪ء
һʼʱħչֳ˳ǿķֻһѾ￪⣬ǼٷеۿҲҪ׷ˡ
Ǻǣұٶ㻹һ㣡ħﰵҪ֪۷ʱٶȾʹﵽͨڵٶȣĿǰﵽΪ֮ٶȷ治κˡ
ɾħôŵʱҹȴѾ׷ڵİ˾ҹͬһһħһӡ
ôܣҹٶȾȻԼħЩţһҧҪٽٶһΡ
һԵҹȻоħ٣˿Ѿʼʹð˾ȻҲ䣬Ϲŷ˵ٶƣ˾ôų׷ȥ
ڽӽʱҹħԼԼ˭֪˵Ȼڿнǰ໥ֱˡ


29 ʥ
˭Ӯ˰
ҹħصʱٵΧȥĵʵ֮ǰҹħٶѾԶԶǵԤϣǸ޷ȥۿԣҪ֪Ҳֻе׿˵ˡ
ˣֻõһ飬ǵõţҹεʼ˵
û¶ֵٶѾҵԤˣҪ֪ϵܵٶȿгѾãûʲô˵ģţȥȣҲֻ˵㻹õһҪţĻһſ¶òˣţħҹļ˵ҹıˣҪ֪ţħȻѾڣٶȻħĶ֣ҹҲ١
ֵû䣡㰲οһҹʱһԵħͻȻ˵ҺͷֵܵٶȲ£Ҫҿһ˿ֻãм鳶֮ʣµҺֵܽǱֻһţһηֵû䣬ϸң
ʲôħĻڳסˣǶ֮ǰҹܹһѾܳԾˣ˭뵽ҹ绹ٶ΢ħһ˿⻰ħԼ˵ģǶŵġ
磬һʼĹز˭˭ӮԸķ䣬αˣҹ˵
ǡħû뵽ҹѵ֪ٶӮԼǶô˲һ㹻ˡ
ˣ磬㲻ö˵ˣܾܵ˵Ҳʵ֮һ𣡡ҹۿҹӾ֪ѹ̫ͷͬ˵Ҳ͹ˣǰħĻҹ˵
ôأʤ֮䣬ξƽְɣʤħǲܹܡ
㣡ҹ˵
Ǻãξƽֵܣл´һд裡ȻҹЩģħȴ˿⣬ҹѾõϿˡ
ҹֵеĵλϾǷΪҲǸˣҸҪһ壬ҹֵԵñţħҪҪһЩ
ţħⳡ죬ȻʱµľֻţħħҹЩﵽΪˣϾȻ˵еѾ۷ˣҲ̫ˡҲ֪ȤţħⳡǸӣǵ̫ˣԼҪˣϾЩǻûеǸӦýӴʱ
ȻЩΪ뿪֮ţħǵĻҲ͸Ϭ̸̸žνͥз̿⡣
ЩĽҹҲԾû뵽ţħȺܶ۵Ȼıϣҹ۵»˵ˡ̰Ϊݲһ䲻񲻶ΪҪǧС͵Ļ
Ⱥ̸һ죬ڰʱţħǾŸΪݣλֱǣţħħħʨ⨺خҹۡҹա
ţ磬ºڷߵģǶݰǰ컹°ħţħĽȻͬ⣬ڴ˿̵ʱһ
Դ粻ôʱ䣬Ǳ壬ѵݻҪ𣡡ҹЦȫȻһŽӡ
Ǻǣҹֵܵ˵أʱദ⼸֮Ĺϵ˲٣ҹʱʱİҲϰˡ
ܼ򵥣ȻֵܽݣֻҪһݾˣҲֻԼŵαذǲ죬֤ҹ˵
ãҹֵ˵Ǿ໥ģֻԼŵҹ۵ĻҲ׷׵ͷʾͬ˵ġ
ôŴΪֵܣԭҹΪȺŴСôԼֻܹŵߵλã˭֪ǾȻ˵ҪԱŴСһҹ۾ͳ˽ţħħڵĴڣҹҲ
ҹҲһʱ˵λֵܣȻѾҪһͥ࿹⣬ǲҶһƺʥԱڴ
ʥʲôʥָô𣡡ЩĿҹʵ
ܼ򵥣գͽʥͬΣҹۿ˵
ʥã磬ϲҾͽʥյͷƺźͬ
ԭţͽƽʥţħҲ׹ͷ˵
ǺǣҾͻʥ
ҽлʥ
ŴҲͷ׷׶ֱǣ磺ƽʥţħ
磺ʥħ
磺ʥҹۡ
ĸ磺״ʥҹ硣
磺ʥա
磺ʥħ
߸磺ɽʥʨ
˸磺ͨʥ⨺
ŵܣʥخ
˵Ŷ֮ҹҲƱ߸߾𣬡Ϊʥɱ
ɱҲ׷׾ٱͬ
ʥһҲڴĳˣΪ̺ͷ̶СӵһǿڣںܳһʱΪ˷جΣȻһжǺ󻰡


30 
ţħ˰²ŽȻʣֻҹ⡰ʥ
ҹۺλֵ춼䡢ѾԻӹĺòʹ졣
֮ҹͻȻӦ쵽ˣԼҪȥݳǵȴǰֵܰݱ𣬾ҹôһߣŷԼ̫ã׷ţħݱ𡭡
ڵĽݣҼһϰնŵƽʣϼžһ֮֡ôһܰĻܻһܲϻĴڣǽݳǽϵһ¶ӰǸ߸ߵĳǽ֮ϣһ˿յºȾƽ
¶ӰҹۣÿڽݳǵĳǽŵȴűΪǵһμĵط
ҪȥˣСѾͷǲˣе£ҹεĺһھƣѾûеȵˣǵǰһμʱ򣬱͸˵ʦŵĹԽԽϣֻÿúܲףҹÿڶ׼ʱ⽭ݳǵȴգԸκһܼĻᡣ
۸硭
ҹ۰˵ʱһϤԶ
ҹ۵һʶľͽͷתȻһͬɰŮӴӿзһ³ȹȶ˵壬νĲɷ
۸磡ǸӰҹ۵ĻĵĽе
ҹҲıűԭѾû뵽ͻȻ֣ϲñɹ׶Ҫġ
۸磬Բõ˰ɣҹۻıС˵
û£ֻҪܹȵˣҹ۾ıűһֱȴᡭ
۸磬ҼԺ桭
װɣڱҪ˵ǼԽԽٵʱҹȴеı˵
У۸磬ҼҡУҹ˵ҪȥԼ֮󣬱һ㶣Ȼһжӿϣȴָжĸоѹ£ҡͷ
Ϊʲôأ㲻Ը޸𣿡
ǣ۸硭Ҽǲһģ졭
治𣡡ҹۿűΪѵӣ佫˵˳
۸磬֪ˣЩĿҹۣ֪ʲôʱ֪ġ
֮ǰйɣıֲȷģҹۿű˵עˣ֮ǰ˵ԼԺɵɣһҹȻǲŵģҪ֪޼˿һܸߵıɲһĺɵܹͨӵеģʱҹ۾ͻɹͥġ
Ƿعݺ丸ҲۣܵʱԭͥҲҪϳͳģͥ˵˺ûô¾ʹ˴סҲҹȷ˱ͥŮϾֻ֪Ǽˣпȥͥľֻбˡ
ټ֮⼸ݵĴԽԽͣҹ۱ӿ϶ԼĲ롣
۸磬ȻѾµˣҲͲˣҵȷ֮ͥˣ׼ȷ˵۵Ůͥ幫ֻǸͨŮһŮݺ㵱һӵ֣۵Ů޸㣬۲ŹģʱͥΪͷŴУǶ㵽Ƕ㲻ȥģ˵ŨŨĶԼݵΡ
˱ĻҹҲǰԾݲ򵥣ôҲû뵽Ȼͥ幫һȷ˵Լһ𣬲ܶ㵽ﶼΪͥͷŴУʱһ㾡ȫҳǣɱǣ鷳̶Ȳմ칬
ڵҹȻѾˡʥǿĺ̨ҲǶϲͥ࿹ģΪ˫һսȺΪ׵ͺͷҲһռˣ˵ͥվ֮˿Ҫǿĵ壬ôһƿµĹҹڵԼǾûʤġ
˵۸磬ǻǷֿɣҲ뺦㣬ˣҲ˵ġ˵ţ˵ѾˣԼ˵ⷬҲǶôĲס
ޣſıҹ۸оԼǵһۣΪȥᣬңһһģжôѣҶҪΪ㸸ͥϵĴڣҾԲᣡ
۸磡ҹ۵ĻĻУ֪ΪΣҹ˵Ļȥ˵ޣʵʣȴһĪİȫУȫҹܹһУҲδйôΡ


31 ż߸
֪˱֮ҹ۶ԼǿĿǰδеǿҹڽ뿪ͥƵʱúܸߣҲ۵ע⣬ֻǺҹһʱͥȥˡ
ҹĿ˱뿪֮ԼصĻػɽȥˡ
ڻȥ·ϣҹ۰ĿǰԼߵʵĿǰȻѾˡʥֲֿʵȥͥǲܵģϾǸ̵˼룬Լ壬ôͺӪҪ㣬ǿ˵ľǶҪǿȻܡ
ҹĵľľȱҪôͺ¿֮Ҫôǵ壬˭һ˾ǡʥĿ
ôΨһİ취ǱǿɣֻҪܹ䵽ôǿŲǷ̻ǵ̶֣ʱͥ벻ҲУҹ⣬صɽ֮ٻúָԼҪ˵һҲģϴȥɽѰʱһ£Ҳû¶ˡ

ûк˰ΪҪɱǣ
ҹŻػɽļƻʱһ˼ϣ˳ȥֻһݵĺͯŲֳ֣һǹ׷ϼֻΪ֡
߸ͯЩ־ԵĴ磬ҹȻݣû뵽ôɣԼڲ߻κͥദͥս
̫֣߸ĻǹҪһֵʱһӰֻһ޸ס߸Ļǹ
һ֣þ޸ס߸ǹһ׵ľ޺ȫɢǿϢ־ڵΪΪ߸ȻΪ壬ֱһȻͬеľ޸һɳȥ
죬ҲǰʱμһڵĴ󺺣ҹ۸оƺǰʱϼʱƺֻһ֮Ե֮ţħ̫ܵˣûôס
̫ӣΪҪɱ£ǲûʲô캦鰡󺺱߸֮ҲٵסΣǿеŭ߸ʵ
ߣаħ˵ö֮߸вһ˿˵
ãһаħ̫ӣʱҲǻµ㸸ʱҲΪǸ֣Ҫٽ㣬ѵˣ߸Ļ󣬴󺺺ǲмЦ
ҡҸճʱ򡭡߾֣ҪǣʱˣȻҺ󺺵Ļ߸Ҳһ㶣ܿͻعû˿ľǹŴ󺺴ȥ
߸ƺЩ̫ԾʱԶҹȻ߸֮ǰķӦУоǱʲôһ㣬޷йԼ顣
һ֮ˣѵɱ㲻ɣž޸߸ȥ
ԭɱɱĻҹҲȷϼ󺺣ţħֻܹڵ
ԭܼ򵥣һʼ֣һͨĿũ򣬲һ޶ϻϮһСȫϻҧʱصҵһкŭᵶ׷ϻɱֻ񻢣ͬʱҲڶзǰλµ
ʱһҪǿͽⱾԭֵĹˣû뵽һͨ幦ȻЧﵽǰλûдﵽΪҲ˴ۣ֣ΪһԼֶΪɱΪ˼סγޣطΧûϻڡ
ҹ۵ʱţħĽɱĹº棬ֱӴΪ֣ɱ⣬ԾͼһĹ£桰ʥһף̫ãһʼʱûϳɱ
Թž޸ɱֳֻǹ߸һʼʱͱ߸ѹţԭܼ򵥣ͥս߸̫ɢϢѾ۷ϵΪˣһڵȻƵģһǹĹٶ̫죬þ޸ɱֻбֵķݡ
߸ȻйŹ֣Զһ߸ɱս֮ҹﰵ۵
óĽۺܼ򵥣߸۷ϵΪǱֳսڣĻǹͷϲǿﵽ۷壬ʽһһ۵ģӲʽƵģһþɳͥսһǿõͷࡣ
ʹΪϵľԲ࣬ɱǱ߸ѹţӶľ޸ٶȵȷ̫ڴһʱڱ߸ûǹ޸߸˳һ̣ǹֱӳԴϮ
Сң߸һɱͻȻһŭȫ͵ߣ˫ץסҪĻǹһ߸˶ɳȥ
Ȼﵽ۷壬ɵĴҲģҳֵʱˣɱ߸֮ԭͻȻߵѸٵĽ֧ͣڵĴŴǰһѾ͸֧ҹҲһ˹ȥ
ô죬һлԼ߸ٴηɵ˿УϻҳûܵʲôӰ죬ɱҲڰп࣬һʱҲû˶Բߡ
ͽҰɣֵѾܺˣһɱɱæתͷҹ۴˿Ѿߣҽһַֻıϡ
ɰٴַɱϵҹۼˮ֮ɱˣԭ͸֧ɱ̸оԿֲٶȻָţŵĴҲ֮ͣ
ҹ磡ɱΪԼƵҹ۳Ծ˵ڵϷͷߵҹȻǼǵá
ֵܣͦģܺ߸ãû嶪ҹ۽κõɱһƣԼǳٴγ߸ӭȥ


32 ߸
̭ηȻֹնħҹ˲κɱ߸Ҳһ㶣ҹŭȵ
ſڱտھ߸㻹֪Լ˭𣿡ŭ߸ҹ̾һʵ
ҵȻ֪̫ӡ߸Ϊ󽫾ħұ֮Σ߸ҹԴǵ˵
ǿЦ߸ΪΪ񣡡ҹۿ߸ʵ
а֮ףΪħ߼񣡡߸˵
Ц̰Ϊݲһ䲻񲻶ΪҪǧУҹһЦʵЩν˵ƵǶЩûмʱĤͽζԴģ
⡭ҹϬ֮߸ҲסЩȥû˵û
߸ǹȥ㣬һԵõ𰸣㣬ֻһż˼궼㣬ô뵽ٿ֮ҹ˵ɢһ˿߸˵̾Ϣ
аħ񣬿ǹҹһϬŪķҵ߸ҡҡԴԸҹ۾Щ⣬սǹ
Ȼֻн˵ˣȫԼ߸ҹҲٵƶ߸ĻǹȻٶȼ죬ÿһ¶ֻǴҹ۲Ӱй
ɶٶȺÿ죡ԼĻǹȻҹ۵½Ƕţ߸һҲˣ˳óԼһ籡
ܣ߸һջ˹Ļǹһֻͽ˳ƶ˳ȥ
ֶҸס𣬷ԼϮĻ籣ҹ΢΢һЦʹʦķ˲ֳϰٸԼ߸Ļֻǽмסʣµҹ۶ǳ߸Ϯȥ
ɶ֣ڶҹϮ߸һʱҲȥں˹оȻµķҹ
Ƿһ뿪߸ĽŲ̱þ޴ޱȣ͵Ļ򣬽ǰҹ۷ȫɵ
Ǻǣе˼ʱҹҲ˳ջ˷ˮ֮ŷһ¶
Ǭ
һǿָסʱ䣬߸ϵĻȫʧˣӿֱӵ䵽˵ϡ
ǵ̵ıҵıǬ˫ͷ۷ֶɽ⣬ǶŷֻǽĻϨ𣬲ûнסŵȥķ֣ҹﰵš
ҵķ֡ɷҲ֣УҹƵԼĻ籺ͷ߸ҲֱУһ뻳ȡһǬȦ
ֻ߸ǬȦϣݺݵҹ۶ͬʱҲջǹһطҹϮ
ʱⳡ־ˣŴϮĹҹ˵ͬʱѾնӰ
ֻǼһ˲䣬ҹ۵Ӱһ߸ǬȦͱ˳ȥҹ۵߸Ҳҹһץס˻ǹһֻնӰȵļ߸ĲϣֻҪһͿԽ߸ͷ­ն¡
û뵽һ֣֮ˣ㶯ְɣ߸ԼѾҹϣ̾һ۾ϵҹ۵Ķ֡
ҲɱԼ֪˭Ŀ֮һȻ߸ҹЩͬҡҡͷջնӰ׼ȥ
Ϊʲôɱңڿ𣡡ҹ۾ȻûɱԼ߸ǷŭĶ
ûڿ㣡ҹۺֱӵ˵ҲΪʵ㣬ΪܵɱΣȫһŲٿصľż㣡
ʲô˼֮ǰ˵Ǳ˲ٿأʲô˼ҲǱҹ۴ܵԵʣ߸ҲԸҹ۵Ľˡ
߸ԭת˵纱ţûзӵеԶӦòŷӳôһʵ𣡡ҹۿ߸ʵ
ҹôһ˵߸ͷָоʵˣܸоԼÿսܹʹȫ˵ĳֵĶŵĺòͥÿθŵֶǿܹʤս֮
߸˿̵ı֣ҹ۾ˣѾʼˣ΢΢һЦ˵߸úɣ֪ȥ׷ʲô㵽ôһ£ɽҰɣɱ⽫˵ȥȻֹң㶼鷳
֪ˣǣ߸˵ͷ˿Ҳ飬뿪֮úһһ£ûз֣Լҹ۵Ȱ˵£ȥĳְڶ˿УѾһϵˡ


33 ǰʥˮ
߸ȥ֮ҹҲǰͷһԤУ߸һΪż߸飬ԽԿͥµļƻ
ǾǳһԽߵƣҪ֪ܵ˳ʵ⻹˵ʵͥȻ̵ܵίɹ磬ʵڲҲìصģǱͥٿص߸ǶͥĶ񡪡ꯣμгֵĲǿɺ֣ǰһùϵԱڲʱ֮衣
ҹĳʱɱѾߣлҹ磬л߸
ֵܿˣͬΪ壬ȻҪҹҲ΢Цɱ
ڻͬʱҹҲڹ۲ɱǸţһͨ幦Ϳ˳ɾ֮ͣǰ߸ĽоͿԿѧϰĹͨȴܹ߸мôãһ½߸ʽԼģԼɱһ츳ߵš
뵽ԼԺͥϣܹԼĸֵȻԽԽãҹ۱ɱһʵֵܣҿ츳ˣֻһͨ幦ƣĿǰΪֻڣкõĹΪ֮£
ҹˣɴΪѾˣ˵ҵѾΪ޶𣬶ΪûôǿĿɱЦһ˵
ֵʲô嶼ǿΪÿ嶼һǿ֮ģʹֵ㲢һʼ壬Ҳһصӣɰ״ҹ۶ɱ˵
ҹ۵ĻɱоԼƽѾõĶ˵һ㣬ҹ˵ҹѵǣȥ̫ɢˣӽԺһץΪǿߣ
ãֵܣҿΪṩһЩߵȼչһǧҹۿɱ˵
ҹ磬ΪҪôԸ˰ԼҹۣɱҲʵǴΪģԺϲڱ仰ҹһԭġ
ǺǣֵʵĺܺãԼ˽ĵģɱҹ۵Ǻεĳˣֵܣڲ֮ͥȺͺͷɵķһսĿǰǿһĿȻԼǿǵ֮ԭҲϣֵܹǿʱܹΪһ
ҹ̹ϵĻ֮ɱҲͷһȭҹ磬ģȻΪ֮ˣ͵Ϊһҹ֪֮ɱհɱ˭ɱʹ˭
Ǻǣãֵܡɱı̬ҹҲǿĵĽ䱧ڻЦ
õɱôһԱ󽫣ҹεջ츳˵ţڽҲΪ󽫣Ƕͥɻ޺جһĴڣǽɱû뵽ģȻǺ󻰡
ɱļ֮ҹڻػɽ֮ǰȴȥһ˶Ŀħʥˮ
ԭ㣬һΪɱѰһݺʵĹѰ߸ɱ֮塣
ҹۼǵõμħʱħһṩϵȵĹħǵõ˶ĺһĵ̣Ϊǿ䱦ĺҪϲ٣һʺɱѧϰĹټ򵥲ˡ
߸ҹۼǵôУ߸ֶƵöĺˮͳأûΪ˳صİգ߸òԾĺǰûϸûнӦΪｻ˶߸Ϊתô򵥾͸ãǾûġ
ɱʥˮ֮ħǰӭӡ
ܣɽһŲ̶գħҹۺһӵ˵ڵǡʥݣ˽ȫֵƣħΪ磬ҹΪ硣
Ǻǣ磬εܵöæҹۿħ˵
ܣֵ֮仹˵ʲôæּĻֻҪǸõģ˵ټҲûʲô㾡ܷԸǣħҹ˵
ģ磬һλֵܡɱҼѵһţֻǿûкõĹӶѰһʺĹҹָָɱ˵
ԭֵܰû⣬ȻֵܣһС¶ѣħˬĶһз˰֣зʮֵȥҲԼѰһʺԼĹ
ǣзͷǰȥΪɱ·
лԴ磬лҹ磡ħˬĸԼɱҲеԾǺܸлħҹ˵
ֵܣÿֻҪǵ֮ԼУҹ΢΢Цš
İɣҹ磬ģɱĵͷзǰˡ
ˣܣһʲôأɱ飬ħҹʵ
磬ڶЩ鷳ҵ߸Ծҹۿħ˵
鰡еѣħԼͷЩΪѵ˵


34 ߸
еѣҹҪ߸ħԼԴЩΪѵ˵
ѵ߸ڶĺûд߸ħ˵ѣҹ۾Щ˼飬˵ڵħѾ˶ĺһĵ̣ΪǿİλҪĺϲ٣߸ڶĻħݣ˳ɶӦûӣ
ܣ߸ȷˣҲΪҲ˵鲻ð죡ħεҡҡͷΪҹϸĽ͵
߸ֶϺзҽ̫ҲǰƤҲԶǺ֮ǣ߸ĺ£û취ԾڳأǶԴ˵ĺⲢû߸ˮˮΣ춼ȥʬҲҺ߸תûô𻵣ĥ߸Ѿ˶һϰߣҵҲǲģԲύ
ԭǵȷ鷳ҲӲĿǰѾΪռĺһĵĻӲĻһὫͼӴ׵ͥʱǾҪǰͥսĿǰǵʵ˵ûʤ㣡ħĽҹҲڷİ취
û߸Ҳ֮ǰȡ𹿰İ취ŻˣϾڵĻҲ£˵һὫϴε黳ɳħ˵
ˣǣԩꡭа취ˣҹħôһ˵һ¶һЦݡ
ҹ¶Цݣħ׶ο϶Ҫˣ
ˮУһ˺ͯʵĿ𣡡
һֳٱ޵ϺشľŰپʮűѾˣ
𣬾ŰپʮűѾôô죬ҸоȫûأͯԼȥĳޣŭ𣬡ټٱӣ
Ǻ͵̶ĹؾÿֻŰپʮűͻȻٱû𣡡ϺЩΪѵ˵ҪÿһͯϰٱӣȻ֪ڶͯͻָˣҲǲܹܡ
û£ֲǵһˣҴ򣡡˵ѾǲεڼԼˣÿ߸ʬ嶼Ϊ̣߸תڶҲͻָˡ
õģϺ̾һⶫǹǳģⶼϰˣӵĳ޶û
εϺıӶ˼߸֮߸ͻȻһ˿أԭûȻ۾ˡ
⡭ϺһĻŵһӾͽеıӸˣ˵߸ֶĹ¼˿̼ʹֻ۾Ҳһεѹ
ѵʬ䣡ⲻ˼һĻҲһôһȻԾǱϲû̫ı仯
ЩĿˬ۾߸ŶݺݵʵӾðһ㣬ˣ
㡭߸߸ͻȻ˵ˣҲѹƲסĵĿ־壬Щʵ
ҵԾѾˣȻô꣬ʩԿ̣һԼ̣̫ͻȻ߸Ŷһ˿˵
ߣ߸㻹˼˵ϺзҶƤְٰңĥйͷ֮ޣеԹ˵˳
ǾȡвԱУ߸˵ֱֻһͽϣ꣬ˮͳأóյҾͷҿ㻹ʲôвң
߸㸴ôıƾһССܷʲôˣ޴߸ݺݵ˵֮Իܹվд̡
ߣʰҪʲô߸ֻǴֶҼȻܹĥҾҪĺ߸ݺݵ˵žͼǰһ壬ߵϺһ߷ɣ˳ֽӹϺеĳǹŶȥ
СħͷĹôչô죡߸ǰһµٶȣ۷Ҳһˮȥһһ߽Уݣݡ
еˮ˶Ľк׷ֳЩΪˮ۷߸ǰôĲһͬһżһ㣬׵Ĵˡ
߸ڣҲӲƴæڶһйȥټĺ
߸ƺûпƵģɱˮͰ˵ڶдˮɱֱһҪΪӡ


35 ħ
߸ͻȻʼֶӵϢĺҵ飬׷Ŷ
磬ôˣСħͷ˸ϵҵżʵڵ߸ֶ¼˵ĺ𣬼ʹͥ߸Ϊĺ˽ȻǽСħͷ
ˮĵط֣̽ӻرСħͷɱֻۣҪ䷽ԲˮֱӱɱȫһǹڣǾµ˵
Сħͷôֲˣ߸˿˿µΪ֮ĺҲǰԾҪ֪߸ֶʱ˵˲ٵϺзǵ㵽ֹûڵȻڣмսȻ
磬ֵˮȥСħͷ°ɣȻĺˣȭͷ˵
ɣܣôСħͷôֻǵ㵽ֹĸ£Ѿúݶޱȣǹ²ڣĸȥĻֱӱ߸ѪӣǺµ˵
Ȼ磬ǾͥɣͥշСħͷϺ˵
аϵܣ˵ʵɣҾ߸֮ԻȫԹԭڰ֮ǰǲǺ͵̴Э飬˵ǽ߸ǣÿԳŰپʮűйޣҾ˽Լ̣˺ܾã᲻ҵ˽Լ̼߸Թ临Ӷĺֵ̻֪ͥģҪ֪ͬҪǺܲˣ֪Ұм̿϶ǲŹҵģ˵Լ֮ǰĲ²⡣
մô˵ôȷ鷳ˣϺҲǵͷһʱû˰취
ʵǲôİɣ֮ǰһֱĬıͻȻ˵λ磬룬߸ĿǰĴ·ȥᵽ
ܵҶѵ˵˼ǣôһع
ûλɱˣĺһǸħ߸·ȥҪ˶þͻᵽħִ˼ĵϴ֣϶ԭֱӽɱħﵽΪԸһ߸Ǿû⣬ֵ⣬߸ǰܽǾ͸ˣ֮ôǶ֮ˣ˵
Ⱑģô죬һﹷҧͬھĻ󣬶׷¶Цݡ
ܹ뵽߸ħĹħҹ۰аŵģȻѾϵ߸ôͻȻȻбĻǽˡ
߸ȻҹۣԭֻΪҹ޷ԪϵģԪڣʱһ壬ԼԪ߸вٿء
߸ԭпȻ˵ĲϤҹҲս巢ӳ۷ʵȻҲûʲô⣬۷ʵܵħصȻõļƻ
ʱ飬ûȥѹûע⵽߸ǰһµ⣬һֱΪԼİм̣߸ԹӶ
Ȼҹۺħ߸õ֮󣬿ɲˣûһĽβĺǻɵģǻƶ˺ݺթĺļƻ
ĺڰ߸ܵħȥֵʱһŭ֮ȴˮϷ𣬡㣬ҹ
ĺİͷ۵ࡪħ׷˳ȥ
ϵܣʲôˣħ΢ЦʵȻжԼĺһ̵ħᣬǶԷҲˣʵȺǺܿġ
㣬ٸЦģ˵Ϊ˽¸߸̣˿Թѣܵҵĵ֣ħŶŭʵȻŭװġ
ϵ˵ʲôôû뵽ħһţѾʦģҲ֪ӦԣֻװһͿˡ
ٸװͿ߸Ѿܵҵϴˣϰˮһߴһߺ˵ʲô˶֮࣬һҪĺƽ𣡡ħŶݺݵ˵
ħĻĺ⣬֪ȥˣֻһȭħŰе˵ϵܣ鲻ңǸ߸ΪҲҲǽʬ˵ĥˣҶˮҲɱǧϵܣ߸ĺĴ󻼣ĺǿİ㽫߸ȥĺ
ٸҴñӣϼһǵĻƾʲôҪҰƺ˵Ǹ߸֣ԩ㣬Ǽ򵥰Ǿȥͥͥɱ׽þˣҪʲôίȥͥ˵ɣħ˰֣ǲͷ˵
𡭡ϵܣֵͥȥһħȻҪֵͥҡֹ
ߣͥȥܣѵ㻹ȥշǸСħͷħѧĺĿ˵
ϵܣԴ磬Ұ㣬Ұˣǧִ󣬱֪ͨͥǺµİ
ǣԴ磬ͥλ״Ҳæħ
ߣĴôͥѵǸ߸ĺ֣Ǳˣĺҵĵģܵʧ˭ⰡħǷŭ˵
Դ磬߸Ҽ۷壬ʰǻСһƵ˵
һȦ㻹ҪʰǸ߸ĿãƾʲôǳĻҪƺ󰡣̫˰ɣħǲмĿĺһ˵
⣬Դ磬Ƕڲ飬͵˵ʵ˵ֻϵϵһΪ壬ҲʮֲԸģĿǰûбİ취ˡ
˵Ŀ֪ˣħһЦһжڰԼҹ۵ļƻУſ򶫺˵ҪҳְǲǲԣǴӦһ
û⣬û⣬Դ㾡ᣬֻҪǰõģ޶ĺ˿̶ͷǿֻҪܹ붯ħε鷳㸶һЩҲûʲô
ǺãȻǳ壬ҪҰƽ鷳ǾΪ죬ҾʹӦǽ鷳ħЦ˵֮ǰҹۼƻѾõܡ


36 
Ұǽڲ鷳ܼ򵥣Ϊ죬ҾʹӦǽε鷳ħ˵Լ
⡭ħĺɫ䣬뵽ħʨӴ󿪿ڣҲ̫˰ɣҪħΪ죬ǴԺҪħ˵ħǾǱͥҪҪĴڣϾڲĹǺصģ
Դ磬Ҫ̫˰ɣϾǿͳĴڣ˵Ҳĸ˵˾ģħΪѵ˵
ҲЩĵĻЩȥܱ˻У÷ֻܵҪĸٷϵΪ죬ЩӵСհڱЩвļһһа취Ըģħ˵
û뵽ħ鿴͸ĺҲ֪ܷħˣһʱҲ֪˵Щʲô
ôôҵ𣬼ȻǶԱôҲǺģ˵ҵ鷳Ƿ֮£ŵʱǵ鷳ٺܶɣҲΪǵķ͵λˣħû˵ĺ׳Լĳ롣
ħô˵ĺһЩĶˣûħһΪĸֳ죬ȷûʲô˸۸ˣҪ֪Ϲʱǿһ壬ЩϹ񶼲Сӣȫȥ磬ûʲô֣ڵЩСɶĺУħ죬ȷпܽһ״ı䡣
ǰʱҪƶ𹿰Ҫ׽߸ĺ޲Ҫħæħûթǲٵĺôħ죬Щͳ֮£ǵȷٵܶ鷳
뵽ĺ໥תһɫһᣬ׷ħ㣬Ϻգ˳μ죬ӽԺ֮ǣ
ĺԼôħԼѾˣʵعأĺд˴Ҳ൱ڳħ£ǾԲɷڵģ
ãȻԺλһͳˮؽҵħǺ˵ͬʱڵΪչ¶ɣͬ۾һ㣬ʮ㣡
ħ˿ڵĿϢĺﰵԼѡħǿһ֮ĻԻ֣ΪʱԶ
λ䣬ڿʼظԵĹȥ˾ְɣ߸ͽʥʰˣӽԺǼסǵҸʥħǰ˵һʧĺ߷ΧС
ʥǺðħµĳƺ֮ĺͷ
磬ȷѡԺ⸲ʥĴ֮£۷Ҳǲˣ˵
ûƴֻҪ֮ҲͿԲͥˣͷ˵ЩΪͥЧȻǱϹϾĸ߰ȴˣħһ첻µزµǣȻӲͥ
˻˵Ϊʱ磬磬ڻҪ͵ȻͥѹͲˣΪ侲ıҲǶ
ûҲظԵĺɣȥʰ߸ĺʱûб鷳ˣǻǸ˾ְɣϺҲ˵ԼĿ
ĺͷֱŸԵĺȥ
ĺظԵĺʱħʥˮУҹħĽĵĴЦš
磬û뵽εô˳ϲΪ찡
ܣε黹ȫļƲ߰Ǹƻļһ߸㵽ˣûĺôһܣöܹ죬Ӧúúлл㰡ħҹۺǿĵ˵ڵʵҲ˵һԸԸɣȻ൱ˡ
磬ܹҪƾԼʵûôǿʵܵܵʲô취ĺǲͬ㵱ģϾһҲǿΪҹ˵ִεܼƻ֮ǰͽĺ״̬²²߰˷֣ԲŸôݵթĺ
ʵĺȻΪͥ˾񣬵ǵλȴͥܵͣĸ֮߰Ƕǲˣҹ۰ŵ߸¼ֻһʹû飬ҲڲõĽѡٳ顣
ܣ統죬嶼ҪҿƣʥʵִˣԿʼƶͥսļƻ𣿡ڵ죬ħЩԵ˵
磬㻹ǱҪԸͥ߱ˣϾŸִ壬λûȹֻ̣ҪǿסԼλãǺͥз̵ĴսƳһЩ屾͸߰ȺʵȻͥз̵ĲһǷսֻҪһ£һȺ֮ҹۺħй©ϢΪĿǰ
֪ˣܣİɣħҹ֮Ҳ׹ĵͷ
Ǻã磬ͽˣȴ߸ػɽˣĺֻ˵ȫΪҽˣҹ۶ħ˵
Уߣȶ罫æ꣬ɽƴƣħ˵
У籣أҹˮ֮߸ס֮󣬱򻨹ɽȥ
ħΪ죬ҹҲǿģǡʥ˷ԾԵߣͥԿĳֶһ
İɣһͥҵĴڣһҸģҹﰵԼĵ


37 ߸
ҹ۽߸ػɽʱ߸ԼŹ཭ڷȥ
ںҹ۵Ľ֣ҹ۵һ߸飬˼𰸣˿̵һ˼⣬뵽Щԣ㷢ϵЩսȫŲϾЩһȻϺԼֵܣ⣬ԻᱳԼҪԲᱳԼģ߸иֳһӰǾפع཭ڵʥꯡ
߸꯵μԪʼŵķ֮ս֮ŹĽ飬꯶ᱳ߸߸ȫ¾ûвᱳԼˡ
۵۵˼½ͷĸ״Աѹɽ֮£꯺ѧһɽĸĸȻɱ
Ԫʼ֮ȥμӷ֮սȻһ֮ȴԸΪͥЧص཭ڵһְС񣬲֮ìһֱûл⣬ҲԿνǸ߰˼㣡
߸ϵ཭ڵʱںµ÷ɽʥ죬߸˶һЩԾ
߸ֵܣ첻ȥôп཭أһ΢Ц߸ʵ߸ͻȻ꯻ǺܿĵģϾֵҲкöûˡ
磬һЩҪ㣡߸˵ڼ϶߸һΪ磬µ÷ɽʥǳƺΪү
ţ߸ֵܣҵ߸棬϶д£÷ɽʥʹһȥΧػ˴š
߸֮꯿߸ʵ߸ֵܣʲô㷳ա
磬Ҵǰôģ߸ֱӾôһ仰
߸ֵܣʲô˼ôûôأʲôǰôģǰİ꯴ϻ۹ˣҲ߸ôûɵһ仰ŪͿˣ˵Щʲô
ǣҵ˼ڲμӷ֮ս֮ǰʲôӵģҴмǲμӷ֮սͶһʱˣҲμ֮ս֮ǰʲôģУΪʲôǶȴأ߸κֱӵ˵
߸ֵܣôЩأǷʲô𣿡ЩԾĿ߸Ϊһͳ˵ɣȻʮ˽߸¼ЩҲյͥķȻмͥķ߸ͻ⻹Щ֡
磬ȻشҺ֪ôһ£˶磬ű˶Ҵ𰸵ģ߸꯺ʵ
߸⸱ӣҲһۣ˽⵱ˣȻ׽߸ֻһͥƵż̾һΪ߸飺߸ֵܣԭתĸ׵껳²㣬ճʱ򡭡
꯵Ľ߸ɫҲԽԽѿ꯽֮߸صһȭݵϣҲӦ顣
ү춯÷ɽʥæ˽
û££ΧҪκ˴Һ߸ֵܣ꯶÷ɽʥ˻˵
ǣү÷ɽʥԶ¡
ɶǰҵʲôˣżǺǣЦ÷ɽʥ֮߸ԳЦ
߸ֵܣʵҲͥ뷨Ϊӵתǲ꣬Ұʮ㣬ܿƣһȶأǱӵΪͥЧҲڿƣ̾һΪ߸˵ʵ
ɶ񣬿ЩһֱħԭԼҵͬ飬Ǹɵͥ߸гŭ˵
߸ֵܣô嶯ͥ·һˣӦ׶ΪβԸΪͥЧ˰ɣ߸ļ˵
֪磬Ҳ嶯ģԺлҲŻҸ飡߸˵ͬʱʵ磬ʱ㲻Ϊаɣ
߸ֵܣ˵ʲôֵ֮ôΪУѻôһ죬ֱӶʲôԼһȥַ죡г϶˵
лл磡꯵̬ȣ߸ҲоһůЩԼһĶżһ¼ҹˣ
߸ֵܣڿԸ߶磬׷ʲôˣЩ飡꯿߸ʵ
ģ磬һˣ˵߸ű㽫Լҹ۵齲һ顣
ãһ̰Ϊݲһ䲻һ񲻶ΪҪǧУ߸ĽҲǶҹ۵˵ĻͷֻͬǶ̶仰ͽЩαƵԽ¶ɣǸһ˼
磬ҲȤҪһȥǸʲôɽ߸꯵ķӦ³һ
ҾͲȥˣһж϶ͥע⣬ͥעˣǾûϷˣ΢Ц˵
⻰˵ĺһֱͥĲأͥȻ˵һ񽫣ǰȴɳ˲ٵ߰мҲΪ߸춼÷ɽʥȥΧڣĺ߸һȥɽôͥע⣬ʱҹ͵ƶˡ
УĻ磬ҾͶȥһ˻ɽҵ뿴˵ʲô߸˵
ȥɣûжģȻͶˣ꯵ͷ˵
߸ߺ꯵ЦȻûȥ̰񲻶񡭡ǺǣȤļһлᣬһҪȥʶһ㣡


38 ߸Ӳɽ
ŪԼȥ֮߸ҲɽеɻȫŪ
ˣôɽ
߸һﻨɽʵ
һȺС֣ÿҲǵģȺΪ಻ڵС߸кǲм˵
ǺˣʲôЩȻо߸Ϣǿ󣬵ΪҹµʹԷǿҲġ
Ǻˡ԰ʲô˰йµ⣬߸סˣڸմ֪ԼĹȥ߸Լ˭ҲЩãˡ
Լʲô˶֪Բ𣬲뻨ɽǼӵ߸кǻɣᶨ˵
鷳Сֹ֣ԭͺܲõ߸ս˻ǹ׼ɱȥˡ
ʲô£Ⱥ߸ĳ֣ΧѲߵºϹʵ
ºХ¹ȵĹԼʹҹ۽Х¹ȡɽԴɽطͳһеϰ߳ƺΪˣԼ˭˵ļһҪ뻨ɽºˣЩҵĹһ˵
߸ºЩ˵߸ȥеĻǹͽ·Ա֮ͽ˳
ʶңºʶԼ߸ҲﰵͷԲսˡ
һĽħô᲻ʶأҹ۲û뵽߸֮죬Բûи߹ºй߸飬ô˿̵ºΪ߸Ƿ֮ͥ鷳ġ
ҲϲƺţҲƺŽңӽԺҵֻ߸߸º˵
Ǻã߸ǻɽº߸ʵ
ˣ
ˣ
֣ɽ߸˵еڵҹ۵֣ȻͲô鷳ˣ
ǲУ㲻׼ȷ˵⣬ҿɲɽǻɽº˵űΪ˾β׺ѾڵΪϱΪ׺ܹӳ۷ڵĸҲһս
ȫսº߸ŵȻỹҪҹۣеŭ𣬿º˵Ҳ㣬˵ģÿ
ҵ˼ҲףŪ⣬ǲ뻨ɽģºҲǿ߸˵Ȼ߸ûио⣬߸ɱĴ紫ˣ˿ֲȷı⣬ºȻǲ롣
Ҷֵģºûһأ߸ҲȫˣͻȻս˻ǹºϮȥ
ÿ죡߸ͻһѾȫºķӦ񾭣ϾºȻʵȫԺڵĶս߸ĿǰʵѾ۷壬㱻ƣҲڵʵԸºǴ´ġ
໣ٶ֮߸º֪ѰңֻýͷշһŭҪӰ߸ĽͬʱľβͿٵĻӶֱͬɻһ㣬ҪӽĶȫ飡
ߣС˷º߸кǲмֹͣ˹ĲһԾУͬʱóǬȦ䶪ȥ
ǬȦ˼߸ºȻҲ˵ģ߸ǬȦ̫ӵ紫ˣºдæľβǰγһ֣ס߸Ĺ
͡
Ȼºİβ߸ǬȦͷɿתжǬȦĳǬȦϾһµıӵ۷߸ɱȻҲǾ֡
ºܿ͸о˾βͿҪ֧ŲסҪϵһ㣬ֻǬȦ£ԼڹؼʱԱһǿȻǬȦµĳˡ
䣡ǬȦײڵҳһӣͬʱɻص߸У߸ڿһת˳ٴνǬȦº
ӣһ״̬ȫ£ºûܹסǬȦĳιڶεĹ߸ڿһתǿǬȦٵ˵ڵºѾȫ˵Ҳ֧ŲסǬȦһµĹУºɡ
ǬȦûº߸Ԥϵºϣºǰ׵ľʱһֱֻ۸ȵץסˣǬȦǴеǿһĻҳ
ҳɢȥºǰ˵Ӻ󣬳һˣ


39 ҹս߸
ǷºǬȦǰ׵ʱ򣬱һֱֻ۸ȵץסˣֱ۵˺ºһˣ
ץס߸ǬȦˣ⻨ɽġʥ֮һĳ״ʥҹ磬ʱջҹͬʱо˻ɽϵսٶΪѸٵҹȻǵһֳҹۺտҹȥˣҲûôż
ҹץ߸ǬȦ߸һӣȻĿºʵº磬û°ɣ
û£С磬˿ͥĽħս߸ɱаºҹĶ
ʲôˣȻ˵Ϊ߸ץסºԼǬȦоһǿǬȦϴǿµĳҪɢһ㣬տʼҹץסԼǬȦֻһ㾪ȣںʾˣ
ºģҹûлظ߸⣬ʵ
߸Ҳͷֱӳϵ׼˵ûҴ˵ģΪ
º磬ɣҹ粢ûи߸͵ʱ䣬ֱӻΪһȥ
ÿ죡˵֮ǰ߸ٶȳºķӦ񾭣ô˿ҹٶͬǳ߸ķӦ񾭣߸ҹ绯ΪһԼϮʱѾʶûǹȥˣǹûеǰؿھͱϮҹݺһƸС
߸оһתԼһ㣬˳ȥ
ɶ񣡡Ȼ˵߸ҪҹһƸ飬ǿȻڿסȥ塣
ȻܹסôһоҪҹת˾ͬʱмǸסε߸ͻ˹ȥ
߸֮ѾˣıҹµĻУƻֱӻҷ
籣ϮĿ»棬߸ó˻еĻ籣ɢǸһͷԼԭأڵûȥٿǻˡ
Ǭ
ҹĻҪ߸ʱ߸ǰͻȻһǽ䵲ҹĻ档
ͻȻֵıǽҹ粻ÿ֪ҹΪֵ俴ȥ˵ºҹ۵Ĺϵãº߸ˣŭӦҹ۲Ŷԣô־߸ء
С磬ô嶯һжᣡҹ繥֮ҹ͵ͬʱߵº߿ʼˮ֮Ϊˡ
磨Ȼ˵ҹۡҹգڶһΪʥǳϰߣҹ˽ȻǽҹΪ磩º磬Ҳᣡҹǲ׵Ŀҹʵ
ȷᣬ߸ܵҵɽģûбűºᣡҹһΪºһҹϸĽ͵
ҹ۵ٶȺܿ죬˵껰º˿ھȫƺˣͷҹ˵ûȷ˵һʼҲΪ߸ͥԸǵģԲź佻֣ڿȷһᣡ
ºô˵ˣҹҲ֪ȷһᣬ߸ĵҲ˴룬ӿз
ҹҲһ˵߸Цû뵽ô찡һΪҪһʱ䣬ûü֪ͨңᣬǱǸ
ָˣȻǰͨˣ߸Ļظ
ָ㣬˭ָܹ߸ôͨˣҹҲǺ档
˵ɽΪϴ˵ܹңҵЩĴ𰸣߸ҹ˵
ЩĴҪԼõϾÿ˵Ĵ𰸶ǲһģҿ԰ҵ𰸣ҹ΢΢һЦ߸ڰ֣ɣ
ȵȣȻָһȥȻ˵Ѿֹͣ˴򶷣߸оԼ𣬷жЩѣָһ¡
ãȻòǾˣҹ۵Цţͬʱ߸һ֣һˮ֮߸Լɽȥ
ϵ𣡡
߸ɽһεĵطһ߱ĺͯҹ۴Ӷ߸ɱ
ǡң߸ߵǰǾ˵
ˡ
߸ָһǱʱһ죬߸
ɹǿΧĲоԴһңɽȫûӰľֻҹۡҹΪڵºоԴЩˡ
߸֪ʲôʱѾ˵ϣ߸Ҳ۾ת񽫣һĸˡ


40 
߸ӴһɲǣһƵ죬֮߸Ѿ˵ϣ֮ǰҲһ۾ƱǸת񽫣һĸ
ǺǣĸоôҹۿƱ߸΢Цʵ
оܲ߸չһ¾Υ壬ϺҲʼ
Ȼµʵѹ̫ˣڲʱ򣡡߸ʵٵܿͻ۷ﵽΪһڲϵ̶ѾԶԶ֮ǰҹõĹˣ
߸һֱ͵ڲ֮ͣǰǿʱ̵۷ǿȼ߸ҲĳһŴ˿̵
ÿµļһȻѾʵ߸񽫣μǡԭе߸ܹӵԼǰڵնĶְҹ۸Ŵ˿߸ɢﰵ
һ⣡ڸܹԼ֮߸Ŀ⿴һԵҹʵ
ڵѾǵǸȱˣʲôӦԼȥ򣬵õԼĴ𰸣ҹû߸ʳ˵
ҪĲ⣬ǹ⣡߸ҹ˵
ҵġʰɣҹҲһЩֵĿ߸ܺʲôҪԼ
ڵܹȷĸоΪڣڵѾﵽڣ㲻𣡡߸һɵҹʵ
£ΪҪ£ҹ߸ʵ
ҿǱΪ罵ħһ񽫣ҵʵѾǿǣɱ𣡡߸ҹʵͬʱҲսеĻǹ˵Цӡ
Ҫ֣Ͳ˵Щˣڵ˭Ҳûش𣬵ٿԿ϶ѾǱͥٿصżˣҹۺ߸ĵ˵
˵ûӽԺҲͥżҲʲôħˣͥ˵޷˵ҲްֻԼʶ߸Ψһ߸߸֮ǰĵȫޣҹ΢Ц˵
ϲˣѾȷ˵·߸ĻҹҲĵףص֪˿̵߸صǸ첻µزµ߸ˣҲᱻͥżһٿأ߳Լĵ·
ⶼҪл㣬ˣΪֹһ֪֣֮ǰΪͥż㲻˵ôԸڵ𣿡߸ҹʵ
ۣҹۣҹ߸˵߸ҲиҪ㣬˭ָõãôһɽģ
û⣬Ҵһڵʵ߸ҹ˵
ҪܣαҴ綯֣㣡ҹۻûлػһԵվǰһ˵Դӵμţħ֮ûô͸ֽ֣ھȻһΪ߸ҪսȻǲŹ
㡭û⣬ȷܳŵסҸջصԼ壬̫õĿŶ߸ԸҪԼ֣һʼҪܾģҲвҹ۵ΪҲͬˣȻСһ㡣
İɣСޣҲɲΪԼŶ߸պǲ⣬ȻֻΪѾսʮ䣬յĵɷʮԼڵĴ֮ڵĶ֣Ҳһս
СޣǺǣǾΥĳƺ˳ƺԼ߸ȻûзŭڵҲǵǰˣѾ˵ǿųȵ࣬˴ŵЦҲᶯŭоС
ɣȥдսٻغϣ˵Ѿɵ˿УһŽ𹿰һֻ߸˻ӣߴ
Ǻãǹ߸ҲǸ֮Ȼ˺ս֣ûκεԥеĻǹսеͳȥ
úãϮ߸տһЦеĽ𹿰Ҳȥ
䣡
յĽ𹿰߸Ļǹǿײһ𣬷һװľ죬һɿµĳΧľҪ۶һ㡣
ӣҪ˻ɽ𣡡պ߸㼤ҵսҹεһЦԼչһǿˮ֮Ϊһ֣ػסɽ䲻պ߸
ٺ٣鷳ˣܵҹʹȫػŻɽҲǿһЦûκεǣſֽ߸һսˡ
߸Ҳǽȫʹ˳ոմﵽڵĺսȻҲҪúøһ


41 ߸
ڴˣٲ꣬ҾͱǸˣ
߸ս֮ҹҲ۵ڵ˱ԹҪʹǿˮ֮ɽܵ˵ⳡսҹۺȥ˿ս١
Բ𰡣磬һ˷ܾˣûаƺãձǸŵͷЦͬʱһԵ߸޵СޣܲôСȻôǿ㻹ûȫҲôӮ㣡
ʱں߸սУԽԽ˷ܣеĽ𹿰ٶԽԽ죬乥Ѿڵļޣﵽڡ
߸Ȼ˵ɢΪѾˣǸջصܹܺõֻܹǿķӳڵ⻹һڵĺս̼ģȻܹӳ۷Ͳˡ
ԽҵĹ£߸ǳܲסܣҲǵĳһ
Ӧսģ߸ŴԼգǲ˵
û⣬ʱһǻӮһΣһ΢ЦĴӦţҲͬúʹ죬߸ҲĹ˲٣׻˵ӢϧӢۣ⻰һ㲻٣ں߸֮侭һսͱϧ
ˣҲ˰ɣԸ˭ָ˰ɣҹۿ߸ʵ
Ҷ磬ųѻʥꯣ߸Ľܵ
ꯣ֮ҹ۵һ㶼⣬꯺֮ͥìԼĸչʾҹ۶жţָ߸Ҳ֮С
ˣˣҲˣ߸ǹȱ֮󣬱׼ҹ۵˰ݱ
ȵȣ߸ڵȥĶҹ۽ס׼뿪߸ʵ
ʱȻͥɣϾҸ׻ѾͥƵżˣҸȻǸͥĹʵ߸˵
ԭ߸ľҹһ㶼⣬Ȼ˵߸ӳʼһǻȴҲТģ̫ӣȡΪ˸丸ϵף˵ĺ˵ǻ⻹ĸҲǵʱƵ֮٣ҲΪ˱ĸȫ游ĸռķݶǺصģ
ȻҪȥҲ֧֣߸ȥϾͻᱻͥѾָӶ֮Уٲ֮ءҹۿ߸˵Σա
˵ôأ߸ҲԼصͥΣգҹ뿴ûʲôð취
ܼ򵥣Ҫҹָָ߸Ǿߵڵϵ˵ֻҪȥϢѹסϢȻֻҪԼΪ¶Ӧþûʲô⡣ҹۿ߸˵
ԭû뵽Ҫװżѻ𣡡߸ܲԸԼ˵
õģ߸ֻҪαװһʱ䣬ʱ䲻̫ãҹۿ߸˵
ҪôҹȻû˵֮߸ȻĻ֮
ڿЦ𣿡ҹһ΢Цķʵ
ãż;Ǵһֻ֪һ߸Ա˶߸ҹһȭ˵
ãһΪ
һΪ
ҹ۶ŵ֮߸ҲȴԼ뿪ˣҪҸطٵĽȻ󷵻ͥϾ뿪ͥѾܾˣȻ˵ħⱼǳʱ䲻ȥͥȻǻɵġ
߸֮ҹҲʰһ£պҹػɽԼٴγȥѰһƻ֮е཭ڵˡꯣ


42 ݻ
཭ڣ
꯴˿ں÷ɽʥѾԻòڡ
ͻȻߵһֻëȮվ꯿Ե˵ˣˣ
֪ˣֵǣӭͣ
꯶µ÷ɽʥ˰֣⣬׷׽Ǵ򿪣վǵȴ͵ӡ
˶֮ʱſҲһһµ֮꣬ǰ཭ڵҹۡ
ܹǰԤ֪Լĵҹ۲ȣϾ˿νеĵһս߸֮ӦþԤԼݷãΪοӭԼһȴôҲܹˡ
ѵ֪ĿˣӦðŶ³ˣͲһսһǽˣҹԼﰵֹ
лл㻽߸ֵܵģѾں±ƣԱ⣡꯿ҹ΢Ц˵
ȫ֪ˣҹЩŵĿꯣȻ֮ǰһǷǵô϶˵ʱҹ۵Ļ൱𾪵ġ
¾û˲֪飡ԵȮǵ˵
Ǹ֪Ϊ£ȮĻҹ۵һЦҪһꯣ˸ʵ
ⲻѣ߸ֵܶͥɣȻ֮ڸȥ飬ȥɽ㣬ĽͥԸͥż˿㻹ңôֻһܣҵԸͥΪҹ۷
û뵽ɾͽԼĵ뷨˵˰˳ɣҹҲǺĿ˵Ŷޱߣû뵽ͷҲ
ңͷҲҲȻô˵߸߷ңƽ˵
Ǻǣǫˣһ⣬ܷش𡣡ҹۿٴʵȷа˳ԭҪæô֪ԭΪʲô𣿡
⡭Ҳ֪εҡҡͷһû
ǺǣԭҲܼ򵥣ŶһսϣһҹһЦݵĿꯣȻЦȴޱȣó˵ġ
û뵽߸ֵһĺսӣ˼Ҫ󣡡ͻȻԼǹҹ˵Ҳܰ㣬ԸԺԸ֮ͥգǲԹԣ
ݿ亣ڣб£ޱŻҹۺǲնӰҲУ˵
ðǹҲҹ۷ϻеǹһҹϮ
ÿ죡Ϯǹ⣬ҹҲǰԾ꯵ʵѾﵽڣǿһսȲģ߸ͻȻͻǲͬնģ˿չֳǱҹʥеţħħ˿
â꯵Ŀ칥ҹҲû˿ĵʹԼħ߱䡷еУֵĹһٵĶ꯵Ĺ
СӹȻ򵥣ȻֻڵΪٶȴ˿ѾﵽڵĹҹܹѸٵĶԼĹҲаԾ
Ϊҹ۵ԾʱϹٶȻҹ۵ȻǲŹһᣬսеնӰһ߶㿪ǹͬʱһ͵ǰһǰݺݻԼնӰ
һؿգ
꯵ǹǳǹȻΧܳ󣬵һĽΧڣǹҪطûôˣҲгǹһͬȱ㡣
ҹô׾˵ҲͲһսˣҹ۵նӰҪ꯵ʱǹ֪ʲôʱȻ˻絯һҹۺȥҹ۲϶㿪ܹһꯣԼҲᱻ꯵ǹˣʵ̫ˡ
һ죬һǣҹۻǽеȨ֮ջնӰԼĺǰ꯵һǹԼնӰԼǿȥһ˾롣
Ȼһս֮ʵҹۿ꯺˵꯴˿չֳѾԶԶԤϣ¾ͬڵţħħ˶ʤ꯵ġ
Ǻǣ˵Щ֮˰ɣ˶ɣҿҪˣҪСˣջǹҹ˵
ʲôѵղûȫҹЩŵĿ˵
Ͼ֪ˣǹ΢΢һͬʱ͵ǰһǹ
꯵Ļ䣬鷢ˣҹ۵ǹȻʧˡ


43 ս
һǹ
Ϯҹ۵ǹھ׵ʱͻȻʧˡ
ôǰһҹҲסˣȫ˽ôһ£
Ȼҹ۱ǰһĻסˣǸоǰΣԼϮʶĳһԶȥΪʱֻһ˲䣬ҹ۵ؿڻ˫۶У˿ڣѪֱ
ÿµʽǹʧˣԳٶȹͬʧһ㣬ҵ۾ϣеҹֹסԼѪ˿ڣͬʱĿꯣҪʱô쵽ٶȵġ
ΣҪ𣡡˵꯽ǹ˻ҹۼʵ
Ȼһвûʹȫˮ֮ҹۣϵ˿Ȭˣٴ˵
ǺǣǸִļһҹ۵ļ֣ҲǵһЦǹջأٴʹ֮ǰһС
һǹǹٴ꯹ʱʧˣǹɿµΣոоҲҹϮȥ
ܿܿǳԼϮΣոоҹ۲ûʶĶܣĵ꯵Ķ
ҿˣôĵ꯵£ҹڿĶĿ꯵ֱǰһİ׹⣬ҲٹǹĹ

ǼƶǹҪҹ۵һɲǣ˹·ߵҹնӰ䵲Ȼǿĳɡ
ܹô̵ʱͿһǹĹٶȣƽпģҹ۶԰ɣҼסˣ꯿ҹ˵ܹ˵λ֤ҹѾȫͬˡ
лޣǼɣҹסκ˵
ûٴıҪ˰ɣȻѾܿҵĹٶȣôһǹʤѾף㼴ʹҪȫһǹٶȸǲܣҪ˵ûдȥıҪˣ꯿ҹ˵
һԣΪҷһǹ㣡ҹ۱ȳָͷ˵
㣡꯺ǲŵĿҹۣҹ۵ⷬǲЦðҾͿ˵㵽ʲô
˵꯾ͽǹ˻ۼ֮ٴҹ۴̳
꯴̳ǹһ˲䣬ҹҲˣһ˲ֱʹˡħ߱䡷еСâٶᵽ죬һ꯵ĲĹ
һǹٶȺ̫ǿˣĹΧ̶еĵһ㣡һеҹ˵
ͬʱ꯹ҹ۲ûͣǽնӰϮȥͬģһǹڹ̫㹥֮һʱĿնĵڶ㣬Ҳ㣡
Ǭ
ҹۻ꯵һżǿҹ˵ʹһǹطֻǿĺԼס
˾סתԼڹҹѧϰİ˾һ˾ҲԼ֮壬תڹʱȫɢһɿµԼı顣
İ˾ҪСֲñΪһս񣬹ȻʵɵľԼıǬľУҹҲǰԾٴһȼ
ֻǿξͷҵһǹ㣬֮ǰ㲻ǱңֱڿѾˣ꯿ҹʵ
㲻Ҳһ𣬵һεʱһ㣬Ҿ㲻ҲˣĻƽе㰡ҹҲ˵
ֻǱԶѣȻûҪ಩ѾԶԶҵҲܰ㣬Ҫ֮ʱҾ޶ջԼǹҹ˵
ˣлһٺԵģϣʱ㲻Ҫκαʹȫҹۿ˵һλûʹȫԼƵľСͨ۶ûʹ
Уȹʱ䣬׼һúôһʱҲҪܸܵóʵҲ޺ᣬʱϣ㽫ʹ꯶ȫԸ˵ͨԼĵֻۣͨѾҹϹʥԳ
ãʱһʧģ
ڴһ죬ԺͲҪеİˣҽҹֵܣҪǲһֵܻ綼ԣ˵
õģ磡ҹۼԼõ꯵ϿҲǺܸˣʵ磬һһҪ鷳㣡
ҹֱֵܾ˵
ϵʦ桪Ԫʼ˵ʦ桪̫Ͼͨ𣿡ҹۿʵͨϵ壬ҲҹͲ߻˵ģֻҪԼܹ˵λôͿȫˡ
⡭ʦƮ첻˵ˣʦҲϵλʦ͸˵ˣҼǵĴһֶֻĹ꯺ǱǸ˵
Ŷԭ鷳ˣҹۺĵͷΪݵĵôϵϣЩΪλᱻ̵ͺ¿۸ôҡ
ҹֵܣʦǣҵиİ취ҹʧӣ꯵뵽һ취˵


44 Ԫ
磬ллָˣȸˣ꯵Ľ֮ҹۺͬĵ˵ͷݱꯣ˿ûе顣
ǸӵļһҹǴҴȥıӰҲ¶һ˿Ц⣬תͷ÷ɽʥԸֵǣȥԻͥߵĲͷٻذɣ
ԭ֮ǰ㵽ҹ÷ɽʥڻɽϵһǧٲͷԼγһþԻͥߣҲΪŸҺҹ۽ôеĻ⡣
ˣҪȥ칬𣿡÷ɽʥߺȮʵ
ô㲻𣿡꯿Ȯʵ
ֻҪ˵ȮûʲôҵģȮ˵Ĺҧ˭Ȯҧ˭Ȯ˵
ã꯿ĵȮԴİɣȮǲǧ֮ǰǴƵĻͷβˣۺĸ׵Ҳøһˣ
һ뿪˹཭ڵҹۣǿٵţݷȥ˿̵ţҹʦʦȥ֮󣬴󲿷ѾƵķˣ޾ԣټţȻһЩ̵棬̵İΧ
Ще֮ؾɽׯˣҲҹ۴˷ǰȥĿꡣ
μǡԭĶ֪ׯǸεţƵĵطΪı˲ιʵ׵ĵ֮סԪɡ
˲ιԿıҪ֪гЩ츳˵߿ԿԼкһЩҩﵽĳ⣬Ҫϵķֻ
ֱͥ԰еңĶӽӵ⣬ҲǺɮ⣡һׯ۵ˡ
ͥ԰ǵسıأͥʱҲ԰ʹйɣάͥĴڡܹ֮׵Ĺͥ԰òСӡ
ĽҲʮϡٵĴڣĶӣʵҲǲףҪԵ̸ס
ľׯ۵˲ι˵ûͥôɿأҲûͺͷıׯ۵˲ιȴûб˸͵ȡ
˵˲ιǧһǧһٹǧų죬һȫ˲ιҪʱ䡣ĹЧҲ൱˵ģһžͻʮ꣬һͿԻǧꡣ
ıвֹͥЩɺЩͺͷǶ䴹ߵģȴû˸ǾΪׯ۵ˣųƵ֮׵Ԫӵеı
Ԫֱ˳ΪԪɣ䱲ּߣͥҲ֡աμǡԭԪӵĵӽܣǼʦѣĵǼʦĹˣǼʦԪǼʦ±Ԫֻء̷Ϊӻ˵֣ͷϻ±ߵĻܲǵǼʦġ
ƲԪǵ֮棬Ծ조ϻءȡгڵҵλ塢塢̫ƽУڡ򲹡֮
һ塱ʥ˴ڣҲѹ˲ιôˣҲûб˸͵ȡϾָֿأҲδĶ֣ͨСС˻ֱӱɱ
Ԫӵ֣ҹۼǵúǾڡμǡԭнɮʦͽ˱ֵ쾡£Ҫ֪մ칬Уһеֻеİɽ֮ټһרڷӡķвŽһ˸ȫѹɽ¡
Ԫӽաɮ˽䡢ɳɮСƥֻһǬͽȫסˣӲҲʾԪӵʵ֮¡
ҹׯ۰ݷôˣȻǴ˲ι⣬ԪΪǣˣ壬Ͼ·òϣԭܹϵִľֻԪˣȻ˵ԪԼĻǶһ̨ʹҲ躦ˡ
ҹׯۼٸȥʱԪӵׯ۴˿ȴڽӴһλͣ͵ĵԪԼµʮӷɢׯΧأ׼κš
ԪдȻһˣǱֺʵһɣ֮׵̫Ͼ
⺮᲻֪кιɣԸСһհ죡Ԫӿ̫Ͼ˵ȻĵλѾ򲹼ˣ̫Ͼ֮ףһĲ࣬ƺҲǵ̶֮׵ơ
ԪӵѣҶǵ̴ˣͬͬԴҲһõѰæ̫ϾԪӺܿ˵
ԸСһհ죡ԪӹĻشͬʱҲܳԾʲô£ֵ̫ϾǰԸ
ϣһζˣ̫Ͼ
ˡ


45 ׯ
ҹ۵ׯɽܵԪӷԸܿصĵӣǰȥס
ʲôˣôɽ
סԼΪ͵СʿҹﰵͷӦþԪӵĵӰɡ
뵽ҹ۱ǺòһʵλСʦǿׯ۵ĵӣ
ûǺˣΪ֪ǵݣɽҹֱܹ˵ǵݣׯ۵ҲǾĿΪԪ߶ܹ꣬оǰҹȻȥʵǿȴǺһǸߣҲ˵Ӧһλʵǿ
˻ɽõʥˡҹۣׯ۰ݼ֮׵Ԫɣҹۺ˵
ɽõʥˣû˵ʦͣȥɽסҹ۵ׯ۵Ӻ˵ҹνĵõʥѹϡ
ͣΪʲôأɷλͨһأԪ̣Ԫ͵ٶҹҲǺ֣˵ԪΪĴڣѲڣһǲŲ͵ģôڵǳʲô飬ѵӶɵΧסһߡ
ʦʲô飬Ҫ£ȥȻǶ㲻ˣׯ۵˵ȫǶҹ۵Ĳм
ׯ۵Ĵ֮δҲ̫³һЩɣׯһΪڵСʿвҹҲһŭԼͷųСʿһۡ
ҹôһɣСʿҲŵˣǸоҹ۴ԼʦԪͬѹȸУӦ˵ԼʦԪһִѹУҹ۴һĿ־УյϢǰ˺ֲܿԼٵĻûһԥɱԼ
ʲô£ΪֻڵСʿҹ۵ס֪ǺõʱΧׯ۵ĵʿΧͷ˵һλΪڵǿʿ
ʦ֣Ϊĵʿǰ֮ǰҹסСʿҲһҵĹһ㣬׷
ԭԪµͽܣѹΪε᲻̫ð찡ЩСʿΪʦֵĵʿڵΪҹҲǰһҪ֪ʦ־ΪôǰλʦΪﵽ̶ֳηׯ۹ȻС
﷢ʲô飬˭ΪԼ͵ҹۣʦҲǰһ㾯ʵ
ǡ
ʦ֣ԳʲôɽĵõʥˣҪݷʦ˵ʦŲͣȥϣûҹۻش֮ǰסСʿͼӴ׵ʦ˵
ȻСʿĽʦֵɫһ䣬Ŀ˵ôĵӣȻɽҰҿǲˣ
ܲҽͣǻɽĵõʥˣɽû鷳˼ׯ۹Ԫɣµģҹ۶ֻԼʦƬ֮ʾͷŭʦ֣ҲҪϸΪϾԪɰæģϵֽ˻ǻ鷳
ߣҲʦ£һҲҺųʥˣһʼ͸ҹ۶λԴ˿̼ʹҹҪΪʦҲԸȥ͵һۣһǽҹۻȥﻹŭ֪С塭ʥ
ڶԷôƣҹ۵ƢٺҲ̲ˣһ⣬ðɣȻôô֮ôҽʹԪɺúùܽһȺûصͽܣ
˵ҹҲڿٵĵˮ֮һʦֵǽһֱӶסǽֱֻۣ˳һţͽʦָ߷˳ȥ
ʦҲڵΪһʼǿҹۣ׼Żᱻɴɣڿסκֱ۵ı飬ǽʦֵٴҹ۳
úãУϺʮ˵ĹҹҲû˿ĻңԼˮ֮ߣڶ׼ϮڵʿʹԼħ߱䡷еĹСϺ
Ҫ֪ʹпǽ춼ͱһ㣬ҹȻûôǿҲҪȵѧʱǿ˲٣ĳˮһˮٵתȺʿϮȥ
ˮ໥֯Ĺ£ʮʿԼǶ㲻ˣ׷óԼǰֿɽϿˮĽһưôꡭ


46 ׯ
ҹۺׯ۵ЩСʿ÷츲صʱׯ۵ԪȴǺ̫ϾĵеĺŲ衣
㿴˵ûɣСһȻˣһôɧǸ͵һµСһܵҹ۵ˮ̫Ͼ¶εıЦЦҹ۵ǹˮ֮˽ⲻˣϾҹܹˮ֮Ҳǵ̫Ͼ䡶¾ԵʣԴĳ˵̫Ͼҹ۵ĵһʦ
Ǵ˵Ǹɲ֮ˣʵֻֵô𣿡ԪӴ˿ҲϸϸĸӦҹɢǹЩ̫Ͼʵ
ԪӣҪ֪ǿﶼǴǿģҪҸСһʮǰֻǸյΪСһ᲻Ĺأ̫ϾΪԪ˵
ʲôʮǰֻΪ̫Ͼ仰ԪҲǾˣҪ֪Ϊȷʲô׻˵ʥ֮½ϣȻԪûдﵽ̫Ͼʥ˼𣬵ҲǰʥˣһΪСһ˵ĺϲ𲻴
ֻʮʱʹΪΪͲòΪֳϣϣͲһˡٶȣԪǧ֮ҹ۾ǲԼĴڣǧִ˵ֻǶ̶̵һ˲ˡ
ˣøҶѾˣҲȥʰһ̯˰ɣٲȥĻҹĵӿǻʧصŶ̫ϾԪ˵ԼҲ׼ȥˡ
ôɣƶвٵҪ̴ǸСһҵͽӦܹãϾСһôǿҲڵΪҰڵĵӿдﵽںڵĴڣԾԵʰӦûģԪӿ̫ϾҪߣҲ
ԪӣӦ˵ҪССһȻɲ֮ˣȻĵط˵⻰ǲ̫Сˣŵһʵ𰸵ģ̫Ͼ΢΢ЦЦ󣬱ʧԪӵУԪ̫Ͼٶȴ˿֮ˡ
Ȼ˵֮ǰǻ̫Ͼ˵ԪһЩţϾںڵΪֹһڵĴڣҲ̫ϳˡŹ鲻ţԪӻ׼ȥҹ۴˿̺ĵӽֵĵط
˿ɽϿգҹǺׯ۵ЩСʿĽ֣ЩΪСʿǸڵʦִҹ۹ȥҹҲٿľˮǶƽɫ
ҹۺʮСʿѽѷֵʱΧΧŲٵׯ۵ʿΪߵһѾﵽڣ˴ﵽڣǲûгΧҹۣҲǴɵĽǲмôһΧҹۣҲǾĿǰѾׯȫռţûбҪٿǳˡ
ڱΪʥԳҲǲͬʱôʿսׯ۵ĹȻСӰҹ۴˿һ߲ٿžˮʮСʿһߴΧԼΧסЩʵǿĵʿǡ
ҹۺ˿̵״ʹóնӰԴǰڵʦԼǰʮСʿΧЩʵﵽںڵĵʿ;ԻˣʱԼƻ̰ܱ˺ԪӵͽܣæҲࡣ
Ҹʱסֲ˺ǣȫ֮ߣЩԽԽ𾢵СʿҹҲﰵ⡣
Ϻҹ۽ľˮٿţΧԼٵתˮԽתԽ죬ҹΪγһ͵ˮǿˮΧׯ۵ĵʿǶˡ
ҪʲôӦֻֻܷҪһľ룬޷˵ˣǰװ׵˷˿̴ڵʿɢʦҲǲҹΪҪС
ڣɢΧĵʿһ·˾裬ҹȴͻȻˮ𿪣ˮɢЩСʿ
ҪʲôЩˮͻȻԼϮеׯ۵ʿǲ⣬տʼʱ򿪿ٵţ֮ͣЩˮֻͨˮûʲôģҲͷŵ˾衣
ǬЩСʿշɾʱҹʹǿɢ
ԭĿǰҹ۵ʵԱ˴Χģ֮ǰˮɢˮѾɽЩСʿϣɾǸǿҵĸãҲҹ֮ǰΪҪˮȫۼԭˡ
ֻʱΧĵʿǸʦڶҹ۵бǬȫסˣڳСʿǼﵽںڵĸһǶ㿪⣬Ķҹ۱סˡ


47 Ԫ
áϺ͡Ǭϣҹһ˲ͽΧʮСʿȫסˣֻһΪﵽںΪﵽڵĵʿһ١
˼ʹҹ۵һУҲǱǰ龰ˣǲŵʵ⵽ôһ°ôô
λİɣǶûΣգֻʱұסˣǵʵʲôӰģźܿǾܹƱˣҹۿŻڳԾΪܸߵׯ۵ӣǽ͵λŰɣׯûжģΪˡ
ߣʦȫ⣬˵ûж⣬ҪжⰡҹۻûн˵꣬ͱʿˣеһ˸óԼ彣ҪҹϮ
һȣѻ˵ɣһƺܹĵͻȻϿֻ֮׵ԪӴӸ߿з˹ֹµĵӵĹ
μʦ𣡡ԪӣĸΪ͵ׯ۵Ӷæ乧
ţԪֻ΢΢˵ͷͬʱеһӣһɿµɢԭҹ۱סļʮСʿ׷Ʊ
ʦ𣡡ԪӵЩƱСʿǷ׷׶סԼĵŭԪϾôŭҲǲԼʦǰġ
ˣǶվðɣԪӶԼĵǰ˰֣ʾȫվԼͬʱҹʵ°ɣ
ԪƵԼϱУҹҲǰԾҲȻˣϾԷǿ򲹼ĸ֣ʵˣ˿ԷԼʻҲһ񣬻شҹۣμԪɣǰΪɣӶеɺ
ţȱ˵ЩûõģҵʲôأԪʵ
ɿɷׯУҹԪӽϾҪôʿǰ˵ԼԪӼԼӪҰϵЩ˼
ɣԪһǿҹ۰סֻһ˲ʹҹʧڶʿǰ
ʦׯ費ҪȥݰԪӺҹͻȻʧˣׯ۵ЩСʿȻҲôһ£ǸʦָǿΪߵĴʦʵ
׳գʦǺεΪõȥǸҹȥׯۣ䵥ģǱ֪ȤĸȥˣΧؾˣΪߵĴʦ˵
ׯ۵ĵʦֵĽúе׷׻صԼĸλϼΧ
һ棬ԪסҹֻǸоǰɫһѾׯ۵ĿͷڣԼǰû˿仯Ԫӣжָ˼֡
ˣֻˣӦÿ˵˵Ϊ˰ɣԪӿҹ۵ʵ
ɣðζɷһ䣬ڵ̻Ƿ̣ҹ۲ûлشԪӵ⣬䷴ʵ
Ȼǵأѵ㿴ׯǵ𣡡ԪûĻش
Ԫ˻شҹаϲѾʼԼµˣ˵ȻǴǷо̫ˣҪ֪ڲţݣжʤݵ޷̶ʼԼ
ҹۺϸΪԪӽڵ㽲˽ʱĿǰ̺͵̵ƣҰģԼгͽȫһ飬䵽ϣ˵ͥ۹©Ҫһ¶Կ̣ԪӴȥ壬Щȫ
ˣԪʱһֱûв죬ҹ۳׽֮ſʵ
ˣΪǲ˵ҹ۶ԪӵƽЩ֣㿪ѯʵ
ûеҲֻ֪֪˵ЩʲôϵȻ˵ҹ֮ǰвٵĻ˵Ԫӵͺ̫ϾͨȻװһʵ
ɣѵ㲻÷ѾҪȡ֮ٲӦôƽĴ޶ĵ̣ʱ̾Ҫżµˣҹ۶Ԫ˱̬ҲǳԾû뵽Լ׼ôõĽȻû˿ĴԪӡ
ߣȱ˵ɣڲҪΣԪӰ˰Եúǲм˵
ɣ㡭
ĻѾˣ߰ɣڰͱˣûһСϵģԪֱӴҹ۽Ļ˳һӣһǿͳׯۡ
޴ҹû뵽ԼõôһҲޱȵƣҲûа취ֻðһʱ뿪ˡ
ҹ뿪ӰԪεҡҡͷϣİǶԵİɣ
Ԫ֮ԻıȻ̫Ͼģ̫Ͼ˵ڵҹ۷չ̫˳ˣҪһЩѣ̵ĳͻĽѣܹƣôͬԡķһ㣬ֱܣǾֻˣⶼǶĿ飬Ϊĸֲ֣Ȼǻɲ֮ˡ


48 ͥ
ԪӴ˱Ÿ֮ҹҲֻȻصɽһдӳ顣ǵҹۻصɽʱȴǰһоסˣΪǵݵġʥգȻȫۼ˻ɽͻȻһɲԤҹ
ܣˣҹ۳ڻɽϷţħæΧţɫż
磬ôˣʲôˣǵɫôôÿܵȥˣҹۿΧԼġʥһʳ⡣
ܣճˣħʱҲҹ˵
ճˣʲô飡һ˵£ҹҲż
ĵһ㣬ĵܣ˵ɣţħԼ˵ҹ۵ģҹ˵Ͼ˽ġ
磬ģҹҲҹ佲
ԭڵҹ۳ȥ཭ڰݷûãȻһͥʹߣ˵Ҫɽ֮ʹͥаּ⡣
ʱ֪µҹ絹Ǽסҹ۶ĶҪͥϹϵνͥʹߣµȥ˵Լڣܵ
˭ܹ뵽ʱǸ׼ȥܾͥʹߵոˣյѯ£Ҳûκεһеȫ֪ա
ԭΪҹȥݷûдԼĵգ˵ȥͥ棬ȤΪɽ֮һȻǴŻɽͥаʹܵͥȥˡ
ʵﻹǼǵҹ۵ԼĶҪͥӴҹȥĶΪպǲˬ⣬ȥԼСӦԵͥǸôĵطԼ͸֮ҪԸҲ࣬˵ܹԼһ˾ͽʰˣҹһϲ
պǸͥʹ֮ҹŷղڻɽˣæѰ֮²Ŵӱ֪ǻȻǸͥǸʹܵͥȥˡ
֪ϢҹҲһʱǼǵҹ۶Լ˵ڻǺͥӴʱΪһͻпܸ֣֮ȥͥҹ֮ǰһ׼׷ˡ
뵽ҹϵˡʥǰԲߣϾԼһˣһ۵İ취ܻࡣ
ҹĽ֮ҹҲǺε̾һԴ󣬾ͲϵıǿĸıյôҲû뵽ԼֻЧӦûŤת˳֡
ûзӲȥ𹿰ʹֵظǿ飬Ǳͥעˣͥʹǰаҹ۾ԼѾѹˣǻǽаܵͥȥˣһֻصˡμǡԭеĹ
УҲܹεıٴηϣ潻սҲҪȳҹﰵԼĵͬʱҹ硢ţħʵ
ֵǣʲôð취ûУ
ʱûУϾȻΪһȴ޷ֱӽͥģ޷ȡϵħ˺ε˵
ȷȷǲýͥȵȣ壬ֻҪ˾ͿȥͥϵˣҹۻȻ˵
磬ѵ˼̫ͥӡ߸ǣҹ羭ôһ뵽֮ǰŴ뿪߸
߸ڻ֪ģûлͥҪϵһ׵飡ҹ۷񶨵ҡҡͷ
߸ѵǸ཭ڵĶ񡪡ꯣҹʵ
ҲǣȻһս񣬵Ǻ۹ϵΪ⣬óȻصͥƻûϵգ۵עˣʱʲôˣҹͬǺܿ϶Ľˡ
ǻ˭ʶĶֵˣҹǲʵ
ҵѡˣѾˣĺȥͥϵգͥĲ˾ͥǺܺģħԼ
ĺȷǲΪźѡڻ뵽һѡˣҹۺǿ϶˵
˭ʥǹĵ׷ʵ
ظ֮ӡǷҹۿ˵ҼǵǰʱǷֵܲϵң˵ľعʮĸ׵ʮ֮ףͥҲΪ½ʮޣʱȥͥȡԼί״ÿᣬȥͥϵգ
ȷõѡ񣬲ܣϵ֮Ҫôϻصɽ𣿡ţħʵ
óȻ߲Żͥɻ󣬵ʱѾչ̶ȣ϶кܶ鷳ȻѾȥͥˣǾúõһʱ䣡ҹ˵óѾԼİ취
Ȼ޷Ťת˵ĳ֣ôҾ٣ϵļ٣ٵת׵ʧأҹԼȭͷﰵ


49 
ظԴع󣬳ĵλȻܼƾ󣬳ǷҲǰδеĿٷչϵżȻֿڤ磬֮еڤڤڤ磬ڤй
Ҫ֪ڵظϽĵУŲΪ͵ĶڳǷ˵ЩȻԼĹԴְȨ֮㽫Щ߶˵ûʲô⣬ٴٵЩǰ˵Ķ֮ΪԷĹЩԩģǷ֮󶼻ϴˢԩȻųΪԼ£ЩܵǷĶȻȫȫΪǷ£Ǵ󶼳˳ǷĹߣڤڤ硣
ֿƿֲٶȣǷڶʱھڤнԼĿֲĿǰΪعԭ򣬳ͥ϶򲹵ʮޣӵеְȨȻǸˣǷٶȥҪʮܹ꣬ڤ罨һ֧ɨظǿ顣
ȻǷûԼܹӵһҹ˾ԵãٶжͬʱҲ䵱ԼΨһֵܣֻҪǷȫõģҲȷʵôһᣬҹȥͥϵǸǻ
İɣֵܣұ֤ãһϵգ˼ǷظݷԼҹظ֤
ţ鷳ˣǷֵܣˣпհȥһ±ɣͥôҹٴζ
İɣһã
ͷҹǡʥ˶Ƕȥͥٵżѣ׷˼ԼĶԲߣǷסգ˿ȴһҲżǸͥʹߵͥǿﶼ棬ﶼȤΰ׳վΧת˺üȦ˿ͥʹߵȰ˵
ڣ÷൱ûصΪԭҲ̲ס
ȻͥôƺԼյüëҲһϤ˶֪˿Ƕŭˣ뵽ԼûҲеŭȳԼʵǺηСȻҺȳⱾ
ˣ㲻ҪŭǸմ½аģͥĹز˽⣬ĵطǧҪ棡ʱǸͥʹҲæȰ֪ıƢһ師ոԼɾͲýˡ
ʵû뵽ԼôһȰǾ˾һΪͻƵڵΪԸڵľɲˣҪһغϾͿɢͥľԮǾԸϲϵġ
СʹߵĻҲһգԼôһͥСƽϣҲ̫ˡ
ھĳЦҲǲˬ뵽Լͥ¾ʱڽŵʱȴĵһëʹĵɷʮ֮һëΪһ飬ĵĿ֮С
Ǹ߲ã͸оԼȫޱȣҪȥӵп׵ţִڼ䣬ܵôؽǰѵԼĿףֻܹڵֿЧǱˮнһȫͱձҧˣȥӣĿǿ֮һˣ
ĥ˾գͥʹ߽ڡ
֮ڣмϣվĴȣ˵һĵطȻͻᱻѹ̧ͷ
һ壬Ҫ֪һΪʦԸ߰ĶӲͷˣϾŮĺǷ֮
ͥԼѹ˿⣬Ŀмϵʵۣаģһʲôأ
ǰ񣡡ı֣վŭˣмӵȳǰڳƶֱӶ䶯ˡ
޷ճͥأпԭ۶ıֵǺ⣬ֹҪȳյǡ
ʵܹѡͥ˵۾ǡμǡԭǰܣΪͳ֮񣬲Ϊĺ̨ӲҵΪҲ൱˵ģ˵ڵǿ͸ΪģΪеĹߣ廹߹צ˵սĿǰա
ΪһǿߣǿƵı֣Ȼʮϲν֮ģͳ߻ӵеġ
ۣ˵Ǻܺһʲôٰտʵ
λΣȻ˵ۿһΪһõ쵼ߣǻװ˵
£ڻȱһµ£ʱһ־ͱֳӺǲǾǰ


50 
£ڻȱһµ£Ǿǰһ۽
£̫׵ûбѡ𣿡Ǿԭע飬ȴǱ۷ˣ˵ĴҲΪպ۲һĳĸıԭеĹ켣
£ճͥͷ̫Ĺٲ̫ʣ㲻ȥһ֧ͥ𣬼Ȼǿְ֮ȴƷԪ˧ӣܹӣ´󹦣ʹֱͣӷԪ˧ְ֮ҲУʱۺ̫֮׽ǰҲ뽫Ǿȫôһе⡣
̫֮Ǿ̫׵Ļȥɣ£ƸΪƷܹ֮ͥ£ӽ֮з̫ͣ׽飬ҲͬգҲɲνȫ֮߰
۷Լ٣ղʮ˽⣬ں˵ܹͥӵȥˣͥҪĿľΪͥʵȥʲôȻ֮ãһȭ˵лˣ
лΧɶǶִֵΪǲˬ˵
޷޷ȴǰ˰ֺ˵̫ףȥְȻϵӽ֮£
ǣ£̫׽ǹ۾˾Ϲȥɣ
ߺɲſʼյ飬Ǿǰһ˵£̫ûˣ㲻ܹȻͥйһ֮磬Ӱϣ
ģ۰˰ʾǾ˲۴£˲ֻҪõõһΪһѲ꯵ıԼıڵ꯺Լ϶ǿսȫԼ飬ЩźԸճΪڶꯣŻոĿݣܷǰأ
̫׽ǣպܿڣǧƥصĳϣţͬѵľһ㡣
ˣѾٷˣ̫׽Ҳ˳ƸĿڣ㿴ͥԺҪɴˣ̫׽ָָе˵
ȻԷʱôأιͷͥжտ̫׽ǺʵųƺΪͷ
ˣʵСˣСҲǲ֪ӦûģֱӳƺԼΪͷ̫׽Ҳ⣬ͥʮ꣬һϲŭϵı£ҴӽҲۺգԼ͸ҪùϵˣȻ˵һջĳԼĶͷ˾ˡ
̫׽ǵĻ䣬ʹܳǧ򣬶̫׽ǹμ̫״ˣ֪˼ݵʧԶӭˡ
񣬽Ǵ´ˡεģѾ׷մΪˣƹͥеۻմ¹ְΪƷȫȨͥӽ֮£һҪ˵Ļпߣƹ̫׽ΪЩա
̫׽ǵĻڳǶסˣôҲû뵽´˾ȻôţƣҪֻ֪ܹͥһС٣Ҳͷ۾ȻƷĹΣͥӵ飬ֻҪգǰ;Ͳˡ
뵽Щ׷׹ڵϣչ˵²μˣԸΪ˸ǣ
ˣҪС˵Щʲôأ̫׽ǿռʵ
ˣˣȥɣհ˰˵ٲȻһ̫׽ǵɽСӵˡ
̫׽ǵ΢΢һЦȥҪ۷Ըȥ֪ͨԪ˧սͥӵ顣
ĶԴ̫׽ǣЩĳ羴߶ȣ׷׹ǰˣӭ࣬ʲôҪԸ
ܹжտЩʵ
ˣһܹоƥһоʮŸÿ΢Щ仯ҲǾƥˣһͷչĻ㱨
ô˵ͥһнӽƥˣͥôװЩ𣿡ĻشҲǰһͥʵҲµʶ
ֹƥɣҪ֪ͥ˽Ȼ࣬ǼƥҲеģջشͥԲֹ򣬾Ҳ˵ˣˣܹѵͥһԳΪǿһ֧飬ʱһͣ
ĻҲסˣͥʵȻˣҪ֪ܹΪ͵ΪȻѾΪĸˣҪԸΪһɵİҲûУҲͥΪܹͳ̿ˣҹһֱôСĵӦͥҲǿʼ


51 Ԫ˧
ƹûã̫׽һˣλһҪˣƹˮԪ˧
ˣλƹˮԪ˧۾Э㽨ͥӡ̫׽ָָԼߵĿΪܵ
Ԫ˧ǡμǡԭлǶ˽ǰ˿̵һӣüĿǿŮΪ֮Ŀģ϶ǳŮԵģҲһ˧УôȥðôķյϷ϶𣬿Ȼ鰡
Ԫ˧һĵգڴ˿սԼϢȫҲܲյΪЩ̫ŵʵ̫ף˵ıָɽͥˣ
û֮ǰǳưһûиɹ캦飬űѡвΣ̫׽Ǻ͵˵˵ֳ滰ͥûм˱̫׽Ǹרҵ˰ɡ
û뵽˻һ֪˿ɷȥָУӵˮǼʶ̫׽ǵԪ˧ȻôϣղһСͥͥ£϶Ϊ֮ΪĲĽһ֧ͥԼȨϾԼ۵ϲе飬ԼȥµĹͣͽԼְˣֱӳְַеıȨ˶Ϊ۰ȨҲǲˬ
Ԫ˧ⲻװɣ˲ŸͥҪȥսⲻ̫ʰɣջû˵̫׽Ǳǰ
Ԫ˧൱ףҪ֪ӵɲȷЩ൱ӣ˽˽УΪȻɣΪҲۿۣп˵ϤܷӳһϵںܲˣѵˮԪ˧ܷӰٷ֮һٶǼĲƽ
̫ףײӦɣЩʰɣͻȻ廰̫׽ǣԪ˧ɫҲЩÿ˵
Ԫ˧ǰ˺һͥģóȻԣܻԽĹ¹۰ŵ̫׽ҲֻٴԪ˧ѵϾкԪ˧֣ĸ̫ˣһǵЩҪǰôϻܵӰ죬ʱƻӰͥĽ˵Ǩŭ
̫ףҷĻرĶడ˼˶û˵ͰþˣʲôʱΰˣԪ˧̫׽Ǻǲ˵һ򲻵˵̫׽ǽı֣Ҳ⡣
ҡ
̫׽ǻ˵ʲôȴסˣƽĿԪ˧˵Ҳ̫ͬ׵ĻԣӣȷʺϽͥĽ
û뵽㻹֪֮ģҾͲΪˣû뵽վȻʾԪ˧Ҳö˵ʲôֻý̨ˣʾ֮󣬽һ£ԼһռȨˣҲҪĿģڽѵյεġ
ˣɵ˵Ķӣ㶪ӣôȺˮ꣬Щǰܣǵû˰ӰԺտһΪֻ۷Ԫ˧˵
˵ʲôҶӣˣŰͰ㣬ҶӣɸȥһսԪ˧ԲмĻ󣬺Ƿŭ
ȥӣǰ̧ͷɣʮ֮ڲʤ㣬ӮôԺұ֤ΪտһԪ˧˵
Լı£൱˽ģڵ˴֮֮ѧϰĵɷʮʮ䶼Ĺճһֻ׵׵Ļӣڵһԭһ㣬ֻԽսԽ¡
Ҳ㣬ǾˮսʮֱϾˮݣˮյܵƣȻô˽ӣҲ뵽Ǹط϶򵥣Լȥ۷Ԫ˧϶ǻᱻѹסԻｻ֣ƾԼΪϵľƣʮʤԪ˧¡
Ԫ˧֪ˮսУΪǶԼʵŲŸô˵һ뵽ԼʮжŲˣôʹ潫յסԼҲǺʤģҲԥĵͷǺã˵ĸУ
ðɣԪ˧һӦ֮ձûκεĵ飬սǽ𹿰Ԫ˧ݺݵĻȥ
Ԫ˧ȻҲǲʾóԼľųݶֵ
ֻһ죬μǡԭеʦֵܣ˿Ҳ˵Ū£ʼǵһεս


52 ս

ϵԼӺͽܼͥܲ£ҲûбеĽ𹿰ԽԽ죬Ԫ˧ֻžųݶҺǱĵֵĹֻǵ˼͸оųݶϴǿķ˫ַ飬ƺҪеľųݶҵһ㡣
չȻ򵥣ֻһٻӹ಻УͽԪ˧ȫѹˣʮʤĲǺ˵˵ѹֻᱻ˿أ̫׽ҲһԶմ˿̵ıְͷжҲ˼ָ
ɶʮ䡪ɽ˿ֲı֣Ԫ˧ҲǲģҲʹԼѹ׹ʮ䡣
ʹʮɽԪ˧Ҳǵõ˼еľųݶҵһνɳȥ
Ǻǣû뵽Ҳʮ䣡Ԫ˧ʹɽͨʮҲ¶һ΢ЦŶ
˵ҲʹʮеɽԼֱļǿԪ˧ӳ˸µĽ𹿰ǺǣҵʮݻľСһ
Ԫ˧ҲоһеĿ£ʶľۼȫӳųݶǰֵ
ųݶҸպͽ𹿰Ӵһ˲䣬Ԫ˧͸оԼľųݶҲڵֵһӣһɽѹǿµֱԪ˧ֲ֧סݺˤڵҳһӡ
ÿ£֮ǰһҲǵֵסɣռпܳꯣΪͥĵһս񣡡ʱһԹս̫׽Ҳȫյ⾪һסˣȻΪһ㣬۹ȴǼΪ꣬Ҳȫµ
٣ɵվ𣡡ռԪ˧Լ˵УҲ֪ⳡԼȫʤˣڵϺſеԪ˧ǵʵ
ҡˣˣԪ˧ǿŴӿԭӲһ£ΪоͰܸգʵ̫ԼˣȴôҲ˵ˣоȫĹͷɢһ㣬ٲ䲢Ǹ߰ı֣޴
ǺǣģҲ˵ȥģԺпһú棬Ҳʮ䣬ֻҪپһʱɾͲңԪ˧ˣնŭҲȫʧˣһӮ˵Сһ˵
ҲǱյֵ򶯣ҲǶյĳǿ˾壬Ԫ˧ϾȻҲ¶һ˿Ц⣬յ˵ͷðˣԺָ̣
˳˶̵ģ̫˳ˣվˣ
ǺãҾдһˣͽ񡭡ǽɵɣʵģ
Ǻǣ㻹Ǹɵ
պԪ˧ԭڡμǡԭлʦֵܣڴ˿ٴͬ˶ԷҲעԵ֣˳ֵת£һγ˺ֵܣҸ˿ԭеĲҹЧӦ߶û뵽ġ
պԪ˧һܣ໥Ͽ֮ҲʼֽͥջôȻΪĸͥһ֧ǿǽһ֧Լǵҹ̹Լʲôս֮һַȻڻܹãֻҪʱ㣬һܹ쵽һҹ֤Լһֻչ˵СܵܣԼĳˣ
Ҳֽͥʱȴ벻Ŀˣ½Ϊظʮޣʮ֮׵ĳ֮ӡǷ
Ϣܵʱ򣬳ǷһһϣЩд˵˿ȴԹԵˣţûκȥкǷ趼ûΪݡ
Ǹʲôôأ˶֪ݲ𣡡նȺûйصŭ
ȺʱշôĻ𰡣æһϴһ߹ΪǷݲ衢Ǹ
ˣﲻˣȥպǲˬǻӻ֣Ⱥһлȥ
ʵҲֲǣҪǰʱ̫ǿƵıǽ۸ڶøһţƵˣһСɶĳǷȻѾΪʮˣǿȻֻһظСɣԸûȤȥк
ֵܣû뵽ֻǳͥѾôˣȺµҪЩı֣ǷҲǿĵЦ
磬ͱȡЦˣεİ˰֣ųǷʵˣ磬ôͥˣ
ͥԼȷ㻹ǲգǷúʵ
磬ʲô˼Ƿô˵ҲĽ俴ţһ˿ϬĹâ


53 ţħľ
ȷ㻹ǲյģǷЩƵʵ
磬⻰ʲô˼ǷĻҲĽ俴ţһ˿ϬĹâ
ңڲѾΪͥĴˣ۳谮ҲȫȫΪ佨֪ͥΪĵˡŶҲˣˣҲǱˣǷպǲм˵ԭǰҹ۷Ըǰմŵģǵ֮ͥ˵飬˲ٵŭ
һΪҪ˵ЩʲôأֻĵЦûȤ˳ǷϬʺշһ㶼ûһǷû˵
УͲң˵һԼǱȴзڲĻ𣡡Ƿεʼ磬ԭһΪ嶯СһΪҵɶŭˣڿ뿪ĸ֮ĳɳ˲
ȥһֱڸչ³ɳҲҪ֤Ҳˣܹܶæģ˵
ǺǣУҲڴı֣ˣԹɣֵܣʵҪǰ磬ҲֵģǷ˵
һȥɣ磬ܲܰѰҰһҸ磬ܹͥӦ¼Ҫңһʱ䣬һܹ֤ģտųǷЩ˵
Ҫôһû˵꣡źǼգǷҲЦ粢ûȥͥʱţȥѰͥеǱΣҪǻŶ
̫ˣտĵĻΪҹۻóǷǿнԼٻȥأڿ̫ˣԼнԲ߷ֻͥһܹҹ۾ϲ
뵽Լҹ۳Ծı飬յϾͲɵ¶Цݡ
ȥͥٵ飬ȻҹԼӦԷǡʥбȴȻǶ䵣Ĳѡ
ʥеϴƽʥţħصɽŽȻһصӣԼķüͷŵöеСǶǰ
ȹţħģҲЩĵǰʵ׳ʲô㵣ģܸΪ𣿡
ţħ̧ͷһȹŨŨĹ֮Ҳһůű㽫սͥаܵȥ˵һ顣
СգǸСƢΪͥô氡˶˵ʵɡЩģɱҪһαƵӣ˵ѾΪԵͥ׾ͻᱻЩƭΣգţħɫѿ˵Լĵġ
ѵûа취ҪǱͥȥոɣ̫ͥΣˣȹţħĽ֮ҲĶ˵˿ҲǷǳģԴϴ֮󣬾ͳ׵ϲԵСˣ䵱Լ׵ܵһ㣬˵ܵͥȥˣȻҲΣա
ˣϵջǸ¶ˣ֪ʥʱǲܱ֪ͥģϾѾͥһЩвˣ֪֮ͥ϶ȫΧǵģʱ֣֮ܶţħ˵
أѵգܣȹǲ˵
ȻǣҪţҲûԼֵܵϰߣţħ˵ͥѾȥϵˣǰŵļƻ£ӦʱΣգڵĵһ飡
ʲô飿
˽ԴӦͥܵͥȥ٣ͥע⣬ʥ͵ɾͲˣһԤУһͥ϶ǻʱ֮ͥĴսһǰ
ʥΪĽӦÿͥ˰ɣϾʵѾͥĵһսˣǾ㲻ƷҲԺ໥ԼﵽһƽⰡȹ˵Լ
ˣ̫СͥˣܹͳôãûԭģҪ֪֧߿ʥ˰˵ͥܺǺƽദ˽ǵϸ֮ȺΪ׵ͺͷ϶µģȻҺǸαȱǲòʵȷﵽʥ˼Ҫ֪ʥ֮½ϣʥȻΪȫʤģţħɫѿķţҲʥһ۳
ǰǸ˵ȷ鷳ǷжԲߣȹҲǺΪѵţħʵ
ֻȥʦˣȻܲʣĿǰûбİ취ˣţħεҡҡͷ˵˵ʦֵʱϳ𾴡ϧΡֱ飬Ƕ̶֮ı仯ƾӰҲĪ


54 ǹԪ˧
ͥյ˭ĿǰȻǾһԵɣһֻﱻаɣͺǲˬòƶպͣΣ͸ǾʣյԹҲ˲١
һ˵պԪ˧໥ŹϲҪ֪һǽֹ֮䶷ŹģΪ˷ֹ˽ƫ̻գǾصһϳʱ򣬵ڶɽۡ
˻棡ոպԪ˧һ¾ʹһܣҲһЩԾ
ǧȷ£ʱ̫׽ҲֳΪĻ֤Ǿ̫׽Ҳˮﰵϲһᱻϳ͡
̫ףд£۽Ŀ⿴һԵ̫׽ǣΪԼĸ̫׽ǵĻʮŵġ
ȷд£ʱǡ̫׽ǰ̾һԭҸʵĻὫ㱨۵ģû뵽Ǿ鱨˷ΪҲ˳סôͽ˵˳ҲֻϽоʤԪ˧ȫۡ
һϽ˽¶ŹΥ棬Ԫ˧˽´򶷵󣬲ŭЦչȻ˼оʤûǴҲ۷ΪɣȻ˲һ
£Υ棬شǾ۵ķӦǲһĽ
ʲô黹Ҫ𣡡Ǿ飬ۺǲˬĺȳ
۾ȻԼŭˣǾ˵ʲôֻýͷ¡
ҲܹգϾյͥҲ̫ףȥյİɣۿһԵ̫׽ʵҪյ뷨¶ɡ
ǵģ£ҲΪ˽ܹӷΪ½ӭսģ̫׽⻰֪Ԫ˧Ҫùˣ֮ԳٳûииҪԭǲԪ˧ܵǣϾ˺Բϲ˭Ҳ˿ۼȻѾ뷨ҪʰԪ˧ˣҲֻбԼˡ
Ǿ˰ɣ޹أ˽ȣںҪҲӦôŶԣۿǾ˵
˿Ǿﻹټ˵յĻ۶İ֮Ѿ¶ţԼٺŸɣǲǵں۶ŸΪǾȻͷ˵˵û˽ˡ
ˣҾͲ׷ˣԺٺԩˣǾҲԼһԱɽҲĴֻǶȳ⼸䣬ϣ䳤ԡ
ôĴΪǺð۽ſϵʵԼĵԪ˧г֮⣬ȥµĹ֮ûʲôʵĽҲֻʱĸǳˣôһûᣬ۵ȻǲŹ
⡭ϵѯǵоǳΪѣ֪οڣϾԪ˧Ȼ۵ĹϵôǺͱɹϵģҲһʼ̫׽ǲԸһʱ㱨µԭ
ôѵΪĺܶԣܷ𣡡ۿȺ˵Ǻȵ
˿Ԫ˧ԽɵάоԽЩһİ취˵һʱļ򵥴һˣѾ¶ҪϳԪ˧ˡ
£лҪ˵ڳ˼Ȼ̫׽ǣҲ״˿̵״Ƕٲ˵ôԪ˧군ˡ
ۺοĿ̫׽ǣؼʱ̹ȻԼĸһЩһӣ
£ΪԪ˧Ȼ˴η˴¸һĻᣬʱҪ
ΪΣû뵽̫׽ǻ˵ֻҲһ㶣ǲˬĿ
£Ԫ˧ΪͥӣҪ֪ЩӵԪ˧ѵˮڴԪ˧ЩˮѱһЩ⿿һǺѿǵģӰĽƻԳΪԪ˧˵ܹӵĽЧ̫׽˵
⻰˵ĺǲˬԪ˧۶ɵİͷڵȷǴʱˣǺãȻͰ̫ԣĴѺ˵ǵøһЩ棬ȿ۳һٺ»
ɿڣЩҲһ׷˵ʥ


55 ԭ
ͥΪպԪ˧ֵ÷зʱ򣬵ϵĻɽͬûš
Ǭ
֮ס
ֻҹۺҹ׷ʹԼ־УڻɽϿ໥š
ǿµĺͳȵĻײһʱγ˴ˮɽסˣ̵ܼһףҹۺҹǸܵŨӰ죬׷׵ǰȥڿд
ֱֲǹɽˮȫɢ֮˲ŷ׷֣ͣڵϴڵĴϢ
С磬㲻ٶȾˣҲǲڵţˣҹۺҹ罻֮Ҳµۡ
ʲôǴԭٶȻһƣȴȫѹסˣҹ翴ҹۺ˵ȷ˵ҹ۲ٶȻ϶ҪǿһЩȻ˶֣ҹ绹ܹԵĸо
뿪ʱ䣬ҹǶ֪֮ͥͻǰʱ䡰ʥ˿˷ʱ䣬ץÿһǿҹۺҹĽΪֲֻǶ̶¾ѾڣһڲͣǱ֮Ѿﵽһʱţħħ˿ˡ
С磬ǴﵽҲһʱˣĿǰҲҪٴͻƹҪܳһʱ䣬Ҿʱ뿪һʱ䣬ʱ仨ɽХ¹ȻпԴɽȫˣҹۿҹ˵
磬ȥҹǹĵĿҹʵ
ԭҲҵġħ߱䡷һƣҲץʱˣȻǳǺͥʱˣҹ˵
ȥԭҲ֮ǰ˵Ĵ㣬Ͼѧϰġħ߱䡷һĹڼԭֵط°빦ʱ仹˯ԪĻָУûйܹҹ۵ҹҪһħ߱䡷ͻƣҲֻȥֵطԼˡ
֪ˣ磬ͷȥɣȫҰɣһºæԲģҹҹ۱֤
ҹı֤ҹȻҲŵģҪ֪ҹɺղһ侲ţʵˣһųǻɽһҵºžǺͥսʱ䶼ִ⡣
ڽҹʣµ˺ҹҲû˿ĵ飬ʹħ߱䡷еâżԭٷȥ
ԭϺĵط걻ѩǣ뵱ҹʦĴµһʱ͵ֿϺǿʦһϹްƤëɵǿֵסϺ
ҹѾڵĸ֣͵ǸΪʱ֮Ҳûдϰ磬㿿ֿ
տʼʱҹۻֻǸоһĺ䣬ǻĽܷΧڡ⼫ԭ˲ʮӣҹ۱㷢֮
ǾԭӦѾӦ⼫ԭϺ˿ȴԽԽˣƺΧϺû˿ļǵ˵Ĺһ㣬һһҹ۵ȻҹڵǿʮӹȥǸоԼȻѾĵ֮һ
ôкųƺʥȴ⼫ԭĺ䶼ֿܵⲻЦ𣡡ҹۺǲĵ뵽ͬʱҲ۾ϸϸԼԭ
ԭƬ̣ҹٴ۾ҲΪԼᱻĵôԭ
Ǿ⼫ԭϵϺͨϺһ㣬ֻ˸о䣬ԭϵϺǼԭһұҹ֮ͿʼϵĶйȻ˵ÿһιǿҲΪҹʹǬ˵ҹ۲Ӱ΢΢ġ
ǧ̻֮ѨСֻҪϵĻ۶ʵķԾ⼫ԭϵϺͣĶҹ۷𹥻Ȼ˵տʼʱҹۿԼǿΪȫֵסˣʱһҲͲˣϺĹҲͿʼϵҹ۵ôͣٵĹʮӺҲĵҹ۽֮һ
˼ǵӡħħĵطϹżоû˱ҲôֲŪԭҹ΢΢һЦûдϵʦİֿ⼫ԭĹ¶һЦݣƺܵӡ
ҵģɰٴΧⲻϵϺҹ۾ȻɢķʹУɰٴԭͳԵϺҲҹİ³ҹ۵ڣҹ۵ϾͳһĤóҪסˡ


56 ι
ҵģɰٴΧⲻϵϺҹ۾ȻɢķʹУɰٴԭͳԵĺҲҹİ³ҹ۵ڣҹ۵ϾͳһĤóҪסˡ
͡
ֻƬ̣ҹϵǲĤͱΪ˺ҹһ񣬲һڲϵı
ҹȻ˱񣬵ȴǱסģ˿̵Щʵ൱չġ
ҹȫǵıԱһСɽСʱֹͣɽĵҹҲһ˲͵۾
û뵽Ȼô࣬ҵˮ֮ȫӦ⼫ԭϺ۾ҹۿŰΧƿֲıɽҲǰһ֮ǰֻһζĽԭϵĺáɰٴյԼں󣬺ˮ֮ںϣһǿԼ壬ûע⵽ڲѾͷų˿ֲˡ
ãԿȫµˮ֮ǿµжڱɽеҹ¶һ˿Ц⣬ɽĺ
ֻƬ޴ıɽӵеĺͱҹȫսڣʣû˺ıɽֱΪһ̯
μԭˣôһȻôһݴ񣡡ҹԼϵıԵúǿġ
üԭĺǿԼˮ֮ҹ۷Լˮ֮ҲʵǹҪȹȥǿȻҹۻֻΪսѾﵽ۷壬ڵĸ֣аһս
ֻҪȫµˮ֮ȫãҵΪҲͿԴﵽ۷壬ʱֻҪһͿԴﵽ˵еʥΪյˣ˻Լ˵ʱ򶼿Ըıˣҹ۰һԼȭͷ˵
ҹڼԭȥԼʵʱһλҪ˿ҲΪ˶ŬҲǡʥ֮ףҹǵĽݴƽʥţħ
ڻصԼɽ֮ţħҲȥ֮ͥһϵ鷳ԼʥӦ˵ģ˼ǰܾ֮վȥԼʦ˵֮һͨ
ɵ֮ţħƾԼļܿ߳Ļþ˵ɳĵطι
ȻЩƣȻΰޱȵıιţħоһᡣ
Ҫ֪ιͨĵҲǺɾɵģͨԴΪؽ̣һһǧһʮλˣǵ֮桪µĵһ̣Сΰݣ붼֪ʱıιǺεȵ
ţħʱֻͨһֻСˮţҲؽ̵˳ΪСʦܣÿ춼ʦʦչԸɵݣһЩӴʦֻ͵ʦͨȣԺԼʦͨÿζˬһЦûй𷣣ţħҲɹԼõһʱ⡣
Դӵķս֮ͨĽؽˣιҲ˥ˣͨĻҲûȥʹʦ֮£ţħҲʵﵽһ̶֮ͨʦţΪһ
ιӣţħһʱٸн¶ǰ֣ǿҪᣬ˵һ¹ڱι˵ʦ𣬲ФӰţˣ˼ҽȥɣ
ιڲûκţħҲо˿ƺûһ㣬ţħףͨΪܹģ֮󣬾ûκεĻֻǹĹſڡ
ιʯͷƵʯӲޱȣǿԼʹţħڵǿΪǸоϥһʹȴûƶֺʹĥԼᶨĿԼɳĵط
˲֪ã֮ţħΪˮ׼µ˫ŶȫľҪ֧Ų嵹µʱ򣬱ιڲŴһϵţɣ
лʦ𡭡ţħҲһϲһŷѾȫܿˣǼӲĵˤȥ
ţħҪӲĵһܽӴʱһ͵ȴǽסˣţħֻоǰɫһΣͱ˱ιС
ιеţħ̧ͷҲԼǰλİ׷ˣϤĵۣϤϢЩİİ׷ţħ۾һ¾ͺˣҪ֪ԭͨһλڷ˧ӣͷȴȫˣóЩһѹ
ţħǿѹԼҪµˮЩʵ˵ʦͽݼʦ𣡡


57 ţħͨ
ʦͽݼʦ𣡡ͷȻ˵ͨţħʵ
ɣͨתţħ˵
ͨȻѾһͷ׷ˣȻûκκۼȻһ˧ޱȵӣЩԥͷ׷һ
ͨӲûбϣţħҲҪһЩٴһ񣬹ʵʦЩꡭĿɺã
벻öνˣ˶Ҳ̶̰꣬ת˲ţΨڣģͨЩε˵
ͨĻţħҲǸоһۣ״˿̵ͨȻûз£ҲǣıιǺεȵȴſȸľ˲ܡ
ʦͽһʦŵģţħͨޱ˵
ţøԼ̫ѹЩʦҲͨһЩֻҪЩͽúõģΪʦҲͷˣʲôʦţ˳Ȼɣͨ̾һóʦŵѾûжˡ
ʵ֮ͨԻıֲǶԼʵûţǺ£ԼʣĵٲЩʦֵĺ󳾣ĵֻʣˣֱһܹģ˵׶֮ʹͨҲ볢Եڶˡ
ʦ㲻õǣΪʦŵΪʦͽη壡ţħȻͨ˵ⷬĶԼĽؽûȤǲЩ£ӼıԼľġ
ˣţ㲻˵ˣȻΪʦֻ񵱳һٴθιˣͨԼСͽܵԸҲֻаȳ
ǣʦ𣡡ͨЩŭˣţħҲ˵ʲôϾϴǺͨ˱ικò׹ôͨɲɵɵͨˡ
Ǻǣô£ѵûһΪʦΪʦ˵˵ɣΪʲôʹΥΪʦţħԼסӣͨԴ˵
ǣʦʵҪʦæ塭ͨţħ˿ȿʼǽʥȥͥ٣Ѿ˺ͥս׼жµԤȫһ顣
ȵţħ֮ͨſʵţ㻹ǵõ֮սҽؽ̵ı仯𣿡
ȻǵãҽؽԭһǧһʮӣȴΪϹʦʧ˽ųɾţҲʦоĲ룬˳˺޵һǣţħͨ˵
ΪʦĲ˵ǳûУ㻹ǵģսӰ𣡡ͨţħһ˵̵ţǱιһǧһʮˣǸʥ˵Ҫǿϲٰɣڵǳս˶ٵʦ㲻ǰɣѵ֪һе㻹ҪǱιĺ𣿡
ʦǲģзӮɵɣţħͨ˵
սǿ˵ģʲôɣֱͨ׵Ĵţħ
ʦҡ
ţħҪ˵ʲôȴͨסˣţ㲻ö˵ʲôˣδʲôʥȥͥ̿սΪʦԷԣΨһĳ·ǸܵͥǴµգΨ£
ʦҲܣҵܵܣѾ໥ˣҲǶҲǶԵأֻǶԼķģҪһӵĺֵܣҲܿԼֵѲܣţħǽͨ˵
˽ţħͨεҡҡͷţ㻹ôִѵΪʲôգΪʦĻҲ𣡡
ʦ𡭡ֱͨӵʣţħҲסˣһʱ䲻֪˵ЩʲôԼȭͷ˺ü֮¶ģͨ˵ԲʦҲԼֵܣҲǵҵİ
ߣТͽţħѡͨɫһ¾һӾͽţħٴȷɵ˱ι⡣
ʦ𡭡ͽݱ𣡡ͨȷɵιſڵţħ֪ԼѾŭֻͨͷת뿪ˡ
ţħߺ󣬱ιڵͨɫҲǻһЩ̾һնն


58 ֮
ţħԶȥıӰͨҲǺεҡҡͷ̾նն
ʦܣȻҲ뿪ɣʱȴһ°׷ߵͨ˵
ܹƺͨΪʦܵߣȻҲ֮һһǰøȥׯ۵֮ס̫Ͼ
ܹ뿪ķ֮սʧȥ˶ٵӣֲǲֻ֪ʣôˣʹϳʦţΪ⿪֮û뵽ҪУʹҲܽˣͨε˵
뵽ķ֮սͺǲˬʵǳ֮ս˴̵ǵ֮ǵ̺֮Ҫ֪̹һ壬ǵ嶼ǰµʦֵܣȻ˵໥֮Щ뷨һ£ǸҲǼõģôܳʦʦܵ顣
̵֮ս໥İ汾ʵҲ̾Ĳ߻ĹƣΪľǴǷ̿Գû£ͽ
һ֮սȴû˵Ǿⳡ֮սУʧصȷеСʦܣҲͨıιΪء
ͨǿţħ조ʥȥͷ̶ԿԼСͽܲЩͽܵĺ󳾣Ҫ֪ٴα֮սĻţħΪǲģģսҲֻЩʥܹȫˣµֻܴܿܲ
ҲǱô򵥣Ҫ֪ܹĵ̿⵽񣬲һ֮ƣԲǼ򵥵ֻһǺųƹܹȥȼƹŷԼųƹδշӵʥˮ׼ˡ
ҪȫḶ̌Ҳֻǵ֮棬֮ϵĺ֣ǲһʧĺȥȥˣûйܹǵ̵飬ˣǵĶʦܡԪʼҲȥˣ˵ڵĵʥҲֻʣ̫ϾͨˣͷķȫսǺܳԿģҲھԷ֮һֻ۱һֻۣҹȺʥ𣬺ǴƽĴڣ֮Եƽ⼫пܱƣսпǰ
Ԥ⵽һеͨȻϣԼСͽţħȳ뿪Ͼܹоսǻĸ̫ˡ
ţħȴǲûĻȻǿҪһеԭҲţħҪĽ˿̵֪ΪԼôһͽܶԺΪһͽܶˣ
һжҪı̸װ̫Ͼͨļ˵
֪ͨεҡҡͷ̫Ͼ˵Щγֻ֪ǽܰˡ
ʦܣҲعڱˣʦ˵ɲ֮˶ܹıֻҹ۵СӣŮ洵ĺӣԼǸϹŹµķˣɲ֮ǾȥֲΪڴս֮ǰõõĳɳԱıǵ𣡡̫ϾͨļΪ˵
ɲֻ֮СӣֲҵͽܣпܸıԼսţȴѾע˵ģͨҡҡͷ˵
ɲһҪ֪ɲ֮˲иıԼܹӰԼˣ˵Ǹͽܵעô˵עȴΪ˵Ϊı䣬ɲ֮ˣֻҪƴȫδûϣ̫ϾԼ˵һ仰˹ͨ
̫Ͼô˵ͨҲඥһȻˣ̫Ͼһ˵лʦָ㣬ʦܽˣ
ʦֵ֮˵лҲú׼һ°ɣȻ˵ЩСһܻı䣬ⳡսĵȴ޿ɱˣúýɽپһ£ʱǳսܹõľʦֵˣ̫ϾͨͨҲǿġ
İɣʦ֣һսһҪЩͺͷѪҵĽ󣡡ͨޱŵ˵һƺֻص˵Ǹµ״̬ˡ
ţʦ㣬ˣʦܣһ飬ʦֱٴ㣬ڴս֮ǰ뾲ıչأٳָԤͽܺǼСĳɳҪ֪Σ޷ĳɳģҲǵĮһ·ɳһǳָԤӰǵĳɳôսֱˣʮˣ̫Ͼͨһζ
İɣʦ֣ͨҲ̫ϾģͷӦʼԼıչء
ţʦģʦžĳɳʦľϲͨڿʼչ֮ǰﰵ


59 ֵ
尡尡һҪලϴģ
ԭܰͥУͻȻһ֮ԭͥε¡գԼһȺں
Դ֮ͥԭЩͥҲոտʼĻǹؾصĽͬʱͥʵʱһҲǼֲסˣÿ춼ͬ淨ԼһȺѺһˣʲôӾ񻶡ƴᡭ֮뵽淨ͥ취Լ
ȻյЩΪȻ˲ٵͥɵķԣ׷۽ԣնӹڶյϲȴǶЩɵĽԺ⣬΢һȺߵĴͷǾ
۵̬ȣɲϲյҲǶ侴Զ֮лвٵյĴ£ǿųڱѹֵҲй˳յˣӪУúͷһԼѹѾõ˼
һμվеɾкܶļһǴ˵еİɣʮޣĴˡ
տʼʱǶֻм̰ǰеʮ޵ĽľԡĴеħ춼һ£۲ûжκεĳͽ䣬ҲͿʼԽԽͬǰЩ֯гԱˡ
ʵڻֵҲǺܳԾտʼʱҲССһǺ۶̾Ȼ󳬹ԤϣҲµİ취ǾͨƺͨĸˣͥЩԼ£ҲĲ߷ͥڲһơ
ȻջǺ˿̵ƵģǾ棬ͥû˿иͥҲڿٵĽĿǰѾ˽һӽˣʱͶս
ʱҲûзԼҲο̶Ҳʹˣ⵱ȻҲ͸£ĵĽȡ
Źϣϴ蹤ලˣտһﵽӱߵŹϿĵЦ
еŹʵҲһλɣԼͷƵСë¿ԶҰʮһЩԦãÿǵ׵ġ
ҪԼȥලеϴ蹤ŹҲһ亹Ҫ֪մ˿̹нӽƥȻֻǼලϴ裬ΪϴȺ򣬲Ȼһ£Ҫд죬ָܹеȫϴꡣ
ϴʱĶŹֻһЦݵĿʵմˣ㿴ලϴǲǡ̫һ㰡Ҫһһͷɣ
һҲǲУնŹϵ鵹ǺˬľʹӦˡ
մӦˬ죬ЩμӱǿɾͲˣҪ֪ǵͷƶþΪ˿˳ģҲܹôĵһҪԭ˿̽ලϴͷǿɲԸ⡣
Уǲͬ⣬ȻԼ˵ľҪִУ
ûûһԿһޣôܹأ
ǣǣŹϣɲҪϰ˾ҪϷ
ҪǲԸලϴ裬ȥϴҲǿԵģǾʮŸϴҲǿԵģ
ԶԶԣϴϴ
Щһһģܿ͸ŹƶһµģҪصĶĳͷ
ܹ¾ƥ󣬹ϴһ͹Ǻˣ˿ЩһȻҪŹϰѾʮŸȫϴֱ꣬Ŀﰡ
ŹϿԼõͬҲڳԼӪ֮УҾҲﵽ˼㡣
ŹһΪѵӣհЦȴһվ䵱˵ĽɫˣλҲôˣҪ֪ŹҲȷˣϴô˵ලϴ裬ȷʵЩ̫ʣ绻ͷͷȾưɣ
վȻʱԼ˵ŹҲһĸжһ񣬡ˣл֮ŹǷһ飬պ󶨵ӱ𣡡
վȻŹϵĳͷͻȻôѶȣҲһĲ뵽ЩֶṩģҲΪ۳谮յԵǲ˿ģмʹЩҲ׷סˣٶ˵ʲô
ЩɶдϵĲȻǿֻ΢΢һЦµļ˻֣Щ̧װƵĴˮף
Źϵļ˵ϣֵܲ㣬ȻǳͷȻܹ̫ˣʱʱ䣬Щˮеľȫˣʱ仹ûк꣬ǾͱֵܲˣðﶼϴɾҼලϴ裬ĳͷ˵òð
ãԭΪֻΪŹϷЩĵǣ˵ķĵĻ
ԭһЦݵŹҲԭΪİԼģû뵽Сӱ˭ȻѾ̬ĳͷٴˣһһµǧµҲٴγ˼ʶ


60 տ
Źڰʱںȹˮ׵ľȻǲܵ飬ʱȥˣƴŹҲֻǺ˽ˮ׵ľƣʹҲŹϵڵϲͣžƣǶҲǴʮ»̥ϱһ㡣
龰İɡжʮԼĴЩȴһһЦĿģֽڱ˵ʹ֮仰Ⱥٺʲˡ
ǸʹüѾµŹѹȻòѹŹֱȥȥɨģǿޱȵŹֻǴѾＫˣҪһ㡣
ʱ¼ʼٸȴܳ䵱ˣ˵˴εĳͷ˽һģȱĲ´γͷʱϡ
ԭѾ˵ǣյȻ޷ԣҲ˵ֻǽͷӣֲȡͷҲҲԵɣǷ׷׵ͷʾͬ⡣
ŹϼոԼεĳͷ֮ҲǸж쳣ĸл̶Ҳﵽǰδеĸ߶ȣȻôҵԪ׾һ޺Цݵա
ʵĴǰɣ˵ǶʮޣǶûзˣʱѾȺ˵ģ˵ÿ仰Ⱥжʼ˲һ⵱ȻҲտⰲŵģֻԼû뵽Чô졣
ȻЩûпеûп⣬һ˿ѾȺ˵죬˾һֱûмǵϷӪȴһֱһԹۿҰսԪ˧
νԹ仰һ㶼ûдûм뵽ϷӪеԪ˧ȻǷȺĿеλҲԪ˧˴ͷΪλڡμǡԭУ·Ͷ̥Ϊ˽䣬컯Ū仰˵Ԫ˧Ǻܺʵġ
Ԫ˧Ȼһж۵ĹϵһֱܲãȻΪȥԼĺ۸ܣǵȵκеˣ֮ȥҵմ̸һ̸
ףɵʲô𣿡տߵԼԵԪ˧ʵһʱദպԪ˧˴֮䶼Էǳ˳ۣϵҲǷǳ׽նĳƺҲһֱɵûκα仯
գһҪ㣬㲻ԲشңԪ˧ʵ
Ԫ˧ӣձ뵽ε϶򵥣ҲǸӿͷ˵ɣʲô£
գΪҪͥԼΧͥΪٵĴɣҪ֪ҾΪձȨˮе߲ű۸£ЩɽԼǱռˮضˣһǾԲ̵ģԪ˧˿ˣѹ˵
ɵ˵⻰ʲô˼ȫŶʲôԼԪ˧һԼĿǰΪĺģҲǰһȻûκα仯ĿԪ˧˵
գǰͲװͿˣЩΪҿɶǿ⻹ģ֮ȺѾ൱ߵʱգֻҪһ죬Ⱥհ˿֣Ԫ˧պ˵
ɵȻ˵Ļأ˵ЩʲôԪ˧Ľ֮Ȼһã俴ţиǷѡ
ȻԼ˵κԭԪ˧Եúνʼ磬գ֪㻹ŲңûϵҸ˵ЩҪôֻСһ㣬ΪͥȷûʲôˣҲϣ£
˵꣬Ԫ˧ת뿪ȥѵˮˣĶȴ͸¶һɵĹ¶
Ԫ˧ķӦҲ΢΢һ㶣ֱԪ˧ûƭ侲ϸһ룬Ԫ˧ȷûкԼɣ۵ĹϵͲã۶ûع˵Ԫ˧ҪԼȫûбҪԼ˵Щȫ԰ۣʱȻʰԼԪ˧ǰúӡ󣬲ûô
뵽ҲȫͨˣǰȥһסҪ뿪Ԫ˧
գʲô𣿡ͻȻĶԪ˧ҲǺ֡
ɵֻ˵㶼ͥѣЩ֪һ㣬ҲģҲΪãĶԪ˧˵
ܹԼ˵ⷬԪ˧Ҳǿģյ֮Ȼ˳ǾðźܴķսԼȫԼˣҲյļ򣬡İɣգ⣬һǵö˵Ȼѣ԰ٷ֮ңûгѵϰߣ
һԪ˧ȫվյӪˣͥӴһսǶһλİ֡


61 ۵˼
ͥԴյĵ֮ɱֵ࣬ļһӰ£ͥҲˣЩûȥղ߻ˣӪеǣҲܵһӰ죬ʱʱҲ¶ЦݣͥɵĹЧʶ˲١
û뵽յĵȻʹͥĹЧߣ۶ҲǸӵϲ˿ûзѾڲн˺ܸߵԼΧͷ
ջʱֽѵõʱ򣬸û˼κεĻɡ
ϵһжô˳ģһͻȻһҪҵۣʼıյƻ
Ҫͥеλ۵ĸ԰ֳһٿһͥڲҴᣬȥ׼һ±͵
ĸ飬۵ȻûоܾҸʲôúýһգĸҪٿͥڲһȻǸõĻᣬ붼ûдĵһ͵־ա
ͥΪĸҪٿҴᣬȻֻͥڲԱμӣҲһ׮£̶ֳȱյЩʽıҪ߳˺üΡ
ۺĸдûʲôȤҲǱǰμӡ
ļ죬ֻͥҪйƷɶյ۵뺯һֱϲԪ˧Ҳյһ뺯
ԭǲԪ˧ģհԽԽ䣬ýͥһ˾Ѿ㹻ˣԪ˧Ĵʵǰۣʼ߻ҪԪ˧ˣϸϸһ־òס
Ԫ˧սͥûйҲпͣóȻô䳷ְ죬϶ɵĲʱԼͳκܲԼûûֵҪֱӴԪ˧ҲЩ
ַյʱͻȻԼ߾һŮһƣֻЦīΪԪ˧дһ뺯
ӱϸѵͥպԪ˧ͬʱһʱӵ۵뺯˵ıȴ֮
ֵտԼȥμһǿģȺһˣĹͥҴˣһֱҪȥû뵽ôˡ
Ԫ˧һΣƺеĲһһŴ


62 һ
ףɵôˣôȥμҴᰡűѿԪ˧Ҳǹĵʵ
Ҵ˵ɲһ£밡ôңôȥμҴᣬһдϱλãԪ˧Լ뺯øտ
Ԫ˧뺯ϣԱעűԼõλãҲ鲻ôˡ
Ԫ˧ѾһˣԪ˧ͥй۰ӲòμҴᣬҲòָдһһջõϱλãҪ֪еĴˣͥ˶֪Ԫ˧֮ɲǶԪ˧ӣп۵ı
ɵҪεҴƲȥɣǱҰ֤Ԫ˧Ԫ˧ҲͥĵһҲΨһһѣһԸ¡
ȥУҲȥǸ۴ҵĽȱٵģԪ˧εҡҡͷ˵˴˿̵
ȷ鷳ҲżץץԴһ࣬˿ҲǱסˡ
գôͷۣۼȻңҾȥǴʲô⣡Ԫ˧Ǻѵ˵
Уȥˮڣ㶥ţҲǺ˵˿Ҳ۸ҵɵԸԪ˧˺ʻʧȥɵ֧֣ΪĹ¼ҹˣôʱպ͡ʥһԸҲɲ١
Ҵ죬պԪ˧ںһȺء
ؿνַǷȻֻͥڲҴᣬͥڲԱҲǺ࣬ȻҪƷϵɲܲμӣȻء
պԪ˧ĵϱλãջ֮ǰһֱûмͥеˡ
һϴαҹ˵ջдͥеĽħ󽫾߸
߸ϤԼҲԼͥƵĿܣԭ߸Ҳ˵ͥϢΪ˱ӣסûȥϾһֻǽħĿóȻȥһ۵Ļɵġ
һյı㡣ΪŮıȻ߹߸һ˵ͥϢڱۺĸ̫ܵϣ޷
ҴϿˣҲǸĸˣΪ˲˵Ļɣֻ΢Ц˵ͷ˴˴ӶԷ۾ҲõԼҪĶˡ
ۺĸĵҴʽʼҲҵԼλþ
ҴһʼʱպԪ˧ͥйˡ
գɶúϾе³裬Ҵһûʹͣǲ˹ˡͬԪ˧ɾЩˣҪ֪Ԫ˧ֻЭսʹйҲͣ۲Ԫ˧ôѵ֮ļ϶ˡ
ɶԪ˧˴εõͲɣһмѾ˲ǰͷҪЧɶԪ˧˸ңԼԪ˧ʱͲ˰˵ˡ
̬ϵı仯Ԫ˧նǸоˣΪʹͣʵΪӣвɰһϺꡣ
˿ǼϡòȻ֪۵ıԪ˧Ҳֻǰ۵ʹ͡
۱Ц˴ͥڲҴʽʼɾĿ񻶡
໥ȾףʱΪףŮ赸ˡ
ôˣԭһѺǲˬԪ˧ڿŮеһӰɵסˡ
ôˣɵԪ˧˱֣Ҳ֣ס߿ȥ˿̹עĺȻŮŮȶ˵赸Թƺڻһӵġ
ɵ˭Ҳ̲סԼĵĺʵ
϶𣡡Ԫ˧սԼȭͷ¶һֺصĸ顣
͵˺Ĳҩ³ɵ϶ͥء㺮ˣ϶Ҳ˵һЩĴţ˿Ҳּʹӵ֮ݵ϶Ԫ˧ҲӦķӦѵ֮ʲô£


63 
϶𣬿˵ͥŮĴڡĳɾȴôʣ͵ԼΨһһŲҩͥɡ۵Ϊ˳ͷ϶Ϊͽ϶ϵĹ㺮У׼˽뿪㺮벽Ҳ㺮ΪͥĽأֹǰȥ̽
ͥڲҴᣬ۾Ȼ϶ǰ赸ˣҲǳɵԤϣܹôһŮˣȻҲ֮á
ǿĵ֮УֻԪ˧һû˿Ц⣬Ϊ϶赸Ĺ¶Σǵõһο赸ǰˡ
ǰԪ˧緢ʱΪͥеļڵĸ֣ͥĵλǺܸߵģϲͱᵽӱѵˮһǿյò֮ء
ܵۺͥͬǵżԪ˧鲻õʱϲӱ߿
赸һǵŮĹ¶赸
ԭ赸ҲԴ˶ĶԪ˧֪Ѿ赸֮УΪж赸Ĺ¶ôʹˣôܹԪ˧Ĺ
Ȼǹ㺮֮϶
֮³ɣȴֱ۵ѵķ̲ǹ㺮Уĳ˹¶ǹ¶Ȼ֮ݣ˿ҲȫûãʱϣԼܹƽ˼ҵŮиһԶԶֻй¶Լ
ÿ϶ڹ¶̵ʱϲȥ裬ҪԼĹ¶赸ɢȥ㺮ɵĽأʹ϶ôҲ
죬϶ʱȴоԼ˿ţǸоȥԶһ׵ĿڿԼ裬˲ŵǣбֵϧͱˣǿԼ赸Ĺ
Ȼ˿϶֪˭˵ѾȫҪˣֻҪܹԼ赸㹻ˣһ֪ӣ϶˿̾ԵָоҲ裬ҪԼܵĹ¶ȫ߸ˡ
Ժ϶оô¶Ϊӱ߻ôһ֪ڿԼ裬ԼĹ¶ҲܶģԪ˧ҲͬĸܣΪҲͥй¶˲ֹԼһ
Ԫ˧϶Ҳ֪˶ԷݣⲢҪ˵ԷֻԼ֪ʲôǣ϶ÿ¶ҹﶼ裬Ԫ˧ʹæҲʱۿ
ȻԪ˧϶֮ȻۣõϢ۵ʱҲҪϲˣתһȴסˣΪʱԪ˧϶Բ˳Ԫ˧ֻӱ߿϶裬ṳ̂㺮벽϶Ҳû뿪㺮ҪȴɶҲ
Ҳֻнһʱһԣȵ취Ԫ˧˴󹦣֪ܹٷȥˣȻ̫ߣԼ޷ˣһĵۿûĻϰߡ
ʱҪδԪ˧ʱͻȻһŮǰ߹һ֣뵽϶Ԫ˧йɣҲһƣŷľ֮ǰĹˣԪ˧յдһ뺯϶Ҳһˡ
ۣĺúݰ϶Ԫ˧ҲǰԼȭͷ붼֪϶϶̼Լģʱʲô飬Լһ̲סͿ϶۵ȦףԼˡ
𼤶䣡ȻԪ˧Ϊζ϶ĵֵôʧջԪ˧ļ侲һ㡣
յȰ£Ԫ˧ҲǿסԼڵǺ뿴۽϶Ҫʲô
϶赸֮ȴɤ˵λ϶ӵ赸ô
ã赸
ֻӦ¹У
֮
϶赸Ҳ׷ֳƺãϾһŮ赸ôܲ
Ҷ֪϶ӵ˽ҩΪеһӣѾΪˣڹ㺮˼Ĺ¶֮࣬ͷҲˣ˵ǲǰۿɼ˵
ô˵ɶЩ֣ѵҪ϶ˡ
жЩĵԪ˧ˣǺ۲ϲ϶ģͬԼһôƽ޹ʵ˵ֻҪء
ɶû˵΢΢һЦ϶˰¶֮࣬ĳͷѾˣ޾˿̽ĳͷǾԪ˧ͷ˵˵أ
û뵽ۻҪ϶𣬶һǵһѯԼԪ˧ڶݵĳԾ֮Ҳû˵ʥ
ʥҲ۷ڣҲɲ֧Ԫ˧Ԫ˧̬֮ҲŸ͵
ȻôһͷЩ˽ܲҲ׷׵ͷ˵ʥ
գҰҲû뵽ջһʾ֧֣һϲյ˿̲û뵽˵ֻǰԪ˧Լ
˿ɲԸԸ⣬֮·׷۹άʥ
ã޾϶ӣӦȻҲ۵Ԥ֮Уֻһ˵ȡ϶ӵƣ뿪㺮϶ӵΪɵȷֵᳫ޾ȥְططˣһдͷʼɹһɰ࣡

۵ĻһȻ϶ǶдϳͣϿ϶طˣָ֮һͨķʲôʱǱලŵģ͵ȵܹΪģټֱ֮·˶֪ͥĴڣͶ̥ʱһᾡΪѣܹתˣҲתһֶಡϣҪɳ˵Ρ
ЩȻڳɶȴûһ˸˵Ǵ˿ȫˣ϶ڶطһ˵˹ûʣҪ˵Ҳڡ
£ˡﰡ϶ȻҲ۶ԼĴãԼӽԺ󲻵Ҫܹ¶ƻ޾Ĳʹĥĵ
ô㲻𣿡ۿ϶˵
ôһʣ϶ҲסˣһֱģԼòɣǻһӲƵļΰˡ
£˼Ԫ˧˿ҲǿԼеŭ˵
㲻ǲ˵ʥôô͸ΪһɣûɲŶۿ˵ȫǶ䲻мĳ
㡭Ԫ˧ôһҲŭˣԭҪһԵյס
۵ļƣɱϵѹԪ˧˵˿ҲˣҪ϶̼Ԫ˧ԼһԪ˧
Ǻǣˣ϶Ӵع㺮ӺĹ֮󣬾ͽᵽ䣬һͷʼҲû뵽մ˿̵סҪԪ˧ҲżΪٸԪ˧ᡭĻᣬԪ˧֪ԼȦ׻ǻɵɵġ
콫۵Ļǰ϶ӡӦ˵Ǽ϶ӳŹ㺮ȥ
϶ӱصʱתͷôԪ˧˵ʲô
һĻôĿ죬쵽ܶɶûע⵽Ԫ˧ȴǿ϶˵ĸ֣񣬾ң


64 һŭΪ
ң
ֻǼ򵥵ĸ֣Ԫ˧ȴоԼһ𣬸оԴһղһеľҪȥȴոסˡ
ۣԪ˧ƺЩȽͻȥˣǿѹסҪǰԪ˧ת˵
ٴֹԪ˧ΪҲǺܲˣƻһеصգҲʱˣϾտ϶Լʧôģ뵽϶𱻱·һЩʱ䣬ֻҪԼڴ̼һԪ˧
뵽ҲͲˣ˵ȷЩʤУüȥɣգٺȼ
⻰˵Ѿˣڰʾ£Ԫ˧Ͳˡ
յȻ۵֮˿ɲᣬѹûдͥúõ٣ͥĿҲΪͥʵڵĴսûԪ˧ͥΨһѿҪҪˡ
һĿ˵£ǵҰԪ˧ͻȥ֮㾴ưɣ֪ģԪ˧һǷģ
ô˵Ҳûޣתһô˵ΪԼʰԪ˧أҪ֪Ԫ˧Ҳ۷ĸ֣һס뵽ҲͷǺãһˣٲþͼϢɣ޻ȥչԪ˧ģ
л£û뵽۾Ȼˣ˿̵Ҳѵýͣһ÷Ԫ˧סһ߽ǿء
Ԫ˧ػصӱߺҲ⿪ϵķձ⿪Ԫ˧ǴӾĴһ㣬ô䡢һ˿飬գſңҪȥɱۣ
𼤶۵ļưǸ϶Ǽ٣ҪϹ棬ɱɵɵмưȥɱ𣬹ûаͱɸסˣҰ㣬׼ۣǳɹĸʶᳬһɣտԪ˧Ȱ˵
Ҫȥ㺮Ǽ״Ҳܿ϶𱻱·һ·ᱻĥģԪ˧˵
㺮ȥˣȻ۵ļƣֻǼȥѺ϶𣬹㺮ʱ϶Ѿ˴콫һǻ̽£ȱһϵ̨ɣһȥøһ𣡡տԪ˧Ϊ
֪ҲܲܣұȥԪ˧Լȭͷޱȼᶨ˵
Ԫ˧˿ԼȰ˵ҲЩŭˣȳ׳հ֪ҪȥȥܹȵǸ϶𣡡
ȥ˿ܾȲ϶𣬵ҲȥһȲˣգ˳ˣ֪Σջ᲻ȥԪ˧շʵ
ҵˣԪ˧ôһʣյԴֳ˰׾ӣ԰׾ĸ֣ǽǰˣݣտȷľһΣգԼؾ֮
ˣɵȥ㺮ʱȳ϶Ǿһͥ壬ʱҸڣʲô£˴˿Ԫ˧е뷨֮ҲûȰ⣬Ƕ˵
գĺˣͲøȥˣ֪ͥٽԼΧ϶ԭģ񻹲뿪ͥʱûбҪΪҴļƻձֳ̬Ԫ˧ҲǸжͻȻԼͥǺҸ϶һ֪ԼĹ¶һѣΣյʱԸվһΣաҲΪպԼһȥգ
ʲôôҵģҵļƻεģΪʲôƻҵԭһжûģտԪ˧˵
ǡʥһȺԲŻһݣҾһԿͥͷ̣˶վԼԭԼ
ա
Ԫ˧Ҫ˵ʲôȴմˣɵʲô˵ˣҿȷĸ㣬㲻ȥҲǾԲһȥðյģһֹ㣡
ձֳļ̬ȣԪ˧ҲǸоůůģһˣӣ
ãҾͲٽ飬գллңԪ˧˵
Ŷԣ߰ɣǾȥͥĽء㺮ͥôˣڿԴ콫ˣٴλصǸ첻µزµ״̬Ԫ˧˳Ź㺮ٷȥ


65 
ϵĹ㺮ԭͥľ֮ΪͥһŮ϶ﱻ۶ΪǵĽأûɸ˽š
죬㺮ľȴˣֻ˧꣬һֳһһֳ־ųݶң˽ڹ㺮Щ콫仨ˮܿʹ˹㺮ġ
ȻҪ϶Ԫ˧գѾɱģҲ˳ƽеĽ𹿰һӱ䳤ԼĴ֮ΧЩ콫ȫסͬʱתͷԪ˧˵ɵסȥȳ϶ҪԮû뿪ͥ
յʵԪ˧ǺĵģҲ˵ʲôֱӻžųݶ϶ķȥ
պԪ˧ֹ㺮ʱؿһ۵ȻҲǽӵϢ
һڰаźõߣ˿Ҳǻ𼱻ǵܵǰۣԪ˧Ŀǰɱ㺮Ҫȳ϶𣡡
ǺǣȻˣԭΪջסһʱ䣬ջǶ޵˼ȥ㺮޵ˣߵıҲﰵϲԪ˧ǿ㺮һҲ⣬һоҪԪ˧ȥӲ㺮Լһ˳Ľڡ
Ԫ˧ӹ԰ͥȻӲͥأ죬ﲻˡȻжԪ˧һΪڰϲ۱ϻװһʹļ׵ģ˵㺮ΧؽȫԪ˧ƣУȥ֪ͨһգԺȫȨˣ
£ܶˣ۵İţǸɫѿ˵
ʲô˼Ϊʲôˣۿߺɻʵ
£Ԫ˧һǿ㺮һİ֣ڽƾ㺮Χؽסǣֿµİ֣ǱҪȫȨգˣߺۻ㱨
ʲôߵĻ㱨֮Ҳȫסˣ֮ǰ˵Ԫ˧аﲢ֣ϾԪ˧ͥôˣԵһֱмѿΪգҲ֣ôҲû뵽Ԫ˧ԼԵľȻԼص¡ա
ԼֺգȻת֮ͰԪ˧Լԣ۵ԴһӶΪһƬհףع֮ŭݺһȭǰӴ룬ŭ
ڣһֱֳŭ߳
һǧ콫Ӣȥ㺮ɱͽպԪ˧Ը˿̶ѾȫʧˣձԼŹȥյİٰݣھ͸оԼɵһˣˣ޲ýʬΣ̶ѾԶԶԪ˧ˡ
ּһԵıɣ۵ķԸû˿ʣתԼıӣħ󽫾߸ȥǲڵһʱɱպԪ˧
˿ڹ㺮϶ҲĳЩֵĿŷ˵𣿡
˾ԭѺ϶˿վ϶Զĵطû˺ӣǱ϶վģǿ϶ع㺮ӺùҪ뷲ӣڱ
һ죬϶ķӦƣԪ˧žųݶҳ˽ǰĿ죬ӭսû뵽졣
ҹ϶𷿼ڵԪ˧ûзĿ֮֮еľųݶһ˲ͽǻˡ
϶𣬿ߣԪ˧ܵ϶ǰһץס֣Ҫ㺮ڿɲҵʱ䣬ȻˣЩ۰Ը콫ʱòģԮһǾͶ߲ˣ
һвûԪ˧ǰ˳ס϶ȵվԭأûиߣתͷô£ȴһ׹Ϯ
׹һֻֻ˾Ȼ϶Ԫ˧ԤһеĿܣôҲû뵽϶ȻԼ֣عʱֻѾĴؿڡ
ΪʲôʹǻعԪ˧ҲǲǰһУԼӲ㺮ܻ촦ôҲû뵽Լƴȵ϶żԼ˿ԼǰˣôϤôİ
ԲҲܡô˵Ҳ㣬ͻὫҴ뷲䣬ֻ֮࣬ҡҲ룬֪ġҪɣ϶ЩʵԪ˧˵
϶ǳӣԪ˧ȴû˿ı仯ˣΪ˿ѾˣԼȵ֪˵ʹԪ˧˲ˣԭҲǶû˿ãˣ
˿ڷҲо˷ڵԪ˧ͻȻúܵͣƺҪʧһ㣬Ҳǰż
ǸҹһڵķԪ˧մ˿ҲκεĲ˽ʮеɽʹԼֱ֮˳ʹԼĿǰǿСһ
ɱ۷ĳǿУЩֻǸմﵽΪȻûм֮ǰµһֱӱ˻ҽԵҲǿֱӱˡ
ʹһеҲһЩ͸֧ĿǰҲ˲Լ壬ЩʱԼˣҲս𹿰ڳȥ
ڵռԪ˧˿ڵϣؿڲһֻȥһϢӡ
ռҲסˣæǰȥסԪ˧ʵɵôˣҰ
һԵ϶ͻȻҲһˣǽȴһҲͰڵϡ
ԭûע϶գ˿ҲæתͷȥһҪ϶𻹴ϵף
㣡һ־϶𣬴ͽľ³˸ţû뵽Ԫ˧ƴǰ֮˾Ȼ˺ݶ
뵽Ԫ˧ǱԼƴǰȵ˸ˡһ϶ݺݾһϮȥ
ֻΪ϶ȫһȻǺ޵ֱֿӱɳȥҺϴȹҲһסһƴ󲿷ֵڱһɱȻǵڵѪֹ
ЫˣҰ࣡ռԼһûд϶սеĽ𹿰׼ٴȥ
ҵ𣡡
žٰҪԼգ϶ȴǺİı۾ʵ֮ǰųԪ˧֮ҲǸʹ˿һֽѣϣԼֻһƽ˼ҵĺӿƽҸĹԼһ


66 ͥԮ
ճŭһ϶Ҳ֪ԼǾԶ㲻ˣǽһı۾
Ԥеûڵ϶ٴ۾յĽ𹿰һץסˣ˾Ȼ֮ǰԼ˵Ԫ˧
ɵûԪ˧ͻȻ˹һץסԼĽ𹿰Ҳһϲĵ˵
ûˣлл㣬գԪ˧˿ƺû󰭣΢Ц˵
ԭ֮ǰԪ˧϶ѣһ˲ңҲԪ˧ҪȫϾһϵʱͻȻһϤһƵס
ڻлԪ˧ƺһڽɵƺôϤڿҪʧȥʶԪ˧ͻȻյΪվĺֵܵ
УҲ˯ȥ϶ңҪͥȦûʲôҲܽҲԪ˧ҲٵĻָʶջָʶͼŽ𹿰ҪԼ϶ڲĳȥס
գǿ߰ɣ˵ز˾Ȼ۵ԮǾ߲ˣԪ˧˵
һЫ˵߲֮٣տǵڵϵ϶˵
ˣ߰ɣҲǱ˵һӰˣԪ˧ȴҡҡͷҲûж϶İ飬ûаҲûкޣƽһ̶ˮ
Ԫ˧ӣյҲһۣ뵽Ԫ˧ҪԼҲٶ˵ʲôֻ𹿰Ԫ˧һ뿪˹㺮
Ԫ˧ԶȥıӰ϶ƺ֪ԼʧȥʲôˣڵʹĿҲûοˣĹ¶Ҳ˶ˡ
һպԪ˧ҲŹ㺮ĳڿٵȥѾ϶ﵢ̫ʱ䣬һĻκͥˡ
̭ߣ
ǿ˹㺮ĳʱȴһϷ𣬽Žһһ͵ı˹㺮ĳڣպԪ˧ĳ·ȫϵˡ
⵲סڵıͥеı籦Ԫ˧ҲԮ
˳űɳķȥȻ׵˿ڴ߸Լһǧ콫Ӣ
һǧ콫콫еľӢÿһڵΪһȺԶһɵĶ飬ʹ״̬ȫպԪ˧ҲǴ򲻹ģο˿̵֮ǰ̫ѸٵʹþһϵһЩ͸֧Ԫ˧ؿ϶һ֧ȻĿǰû֮ΣսҲѹƵֻƽʱ߳ˡ
Ԫ˧£ȴ֪رȻӲͥأΥˣյĺԪ˧˵Ǽǵ۸ķԸǻɱǶˣԴ˿˵Ҳû˿档
ߣ־ͻ㵱ǰ׳գԹԵ𣡡տһǲм˵
£ͷ֪ڸģ޿ɾҩˣ£콫ǻ˻֣ϰ콫ճ
ߣ˭˭ʮ䣡ÿһΪǿ콫û˿ľ£ڵĴ֮ҲٸԼķÿһҲڵΪǰȥϰ콫һš
һ˲ֳٸڵķԴ˿̵˵Ҳ൱ģϲû˿仯һƵĿ˵ιͷƾЩСң㲻Ǻųб¾¶ְҪһֱС浱ͷڹ꣡
㣡յҲ˲ŭ˳һջԼǵڹ㺮ڵ籦ٶնȥ
ûᣡ֮Ϊ䶯ŭԺԼ֣ΪֻҪԼһջ籦һ㺮ĳھٴδˡ
ȻһжͬԤϵڹ㺮ĳڱ򿪵һ˲䣬˳һŽһԻûзӦԪ˧߳㺮
գ㡭
Ԫ˧û뵽վȻҪԵֿ׼ǿзذյʱȴյʶ
ɵڵʵֻܷ߳ɣﲻңֻҷģڿȥɽҵҸҹۺҹ磬ңܹܲȾȫ˰
ô˵Ԫ˧ȻҲ״˿յȫԼ˿ĵ飬תʹȫ½Ļɽȥ


67 Ѫϴ㺮
ýƻԼΪ˸Ԫ˧ᣬ֮Ҳɰ˴ǰ۸ҪĿǻɱգԶӵԪ˧ﲢ̫⡣
߸һ콫ȥ׷ɱԪ˧ͽΪһ߿籦ѹգһ߶ԼĶ߸Ը
ǣ˧
߸ͲǸȫͥƵĿˣصԼ˼жϣͥΪҲǲˬ˼㣬֮ԻͥһΪȰԼĸҲ뿪ͥΪ˵ҹӦһǺͥսʱԼڰаǣԱѰԼĴ
ɱգ߸һԸ⣬תһ룬ԼҲԼǰ԰аգӵˣ뵽űֳһΩǴӵӺһɱա
ȥ׷ɱԪ˧ʱԭҲܾϾԼȥ׷Ԫ˧ͻԶִ콫ǻɱգʱվΣˣ¶ԼˣʱҪаոǲˡ
΢ԥһ֮߸һ콫ǰȥ׷Ԫ˧ȿ΢յѹֿ԰зԪ˧Լٻװٴηա
߸ȥ׷ɵӦûˣ߸һ콫ȥ׷Ԫ˧˽ҲͷеĽ𹿰ȫֵѹ籦
һ죬ȫӭӲǽ֮籦Ӳ˻ȥ
Լ籦ý𹿰˻ҲǰԾҪ֪籦һµıֻ۷߸ÿ籦ѹû˿ķֻ֮Լⱦ֮УվȻӲ˻֮ͥҲǺġ
ѹ֮ǰ谮мӣ뾡ɱȻջΪͥĴ󻼣յı֣Ҳǰ϶ΪԶҲҪϧһдɱա
¶ĵҲͲٹ˼ʲôݺֶˣջ籦ͬʱγԼ彣Ǽ콫һɱա
úã콫һɱԼյҲ˸ŨŨս⣬һսӵȻ˿Σյľ棬Ҳû˿Ŀ־壬еĽ𹿰ͬսһ콫ȺС
ʮ䡪ɽ콫ȺգǵڵĴ֮ͬʱʮɽǿ˫۵ȻƴĴյصţڵܿͻĴȴҲһ˲ȫռϷ硣
˿еĽ𹿰ͬһ㣬𹿰ŵ콫ǲУÿһεĻӹܹһѪֻƬϵĿ׺ͽ𹿰ͱЩ콫ѪȾ죬Ǵӵ߳սЩʹս콫Ҳʼһ˿η塣
ƴķֻƬ̾ʹԼⷽһ콫Ҳǰ壬֮ǰնݵĽһֻ֣ôһͱյĽ𹿰˳ҺѾ۷Ϊҿ彣ĵֵû£ʹҲо˫ַ飬е彣ҪϵƵġ
ȥˣ콫󣡡ԽսԽ£ԼⷽҲԽԽͣҲȥˣµ콫ʹƴ󷨡
ʵʲô󷨣Щ콫ƴȫһеĹˣȻɱ󣬵ǺԼˣȫ֮¶һһսץסὫɱһǽֹʹõġ
ڵȴòΪǱԽԽǿʱֹס롣Ȼ⼸콫ʹлٵ޹ҲǼֻڵǿ϶ֿ˵ġ
ʵʱǸֻΪҪĴ໹ֲܼʮӾͻľȫûбҪʹֻҪ콫ǼȥͿˣȴȥģΪ䲻һԽԽ£Ĳ꣬ԼٺھˣԻѡʧһ㣬ʹ󳹵׻ɱա
ҪʹЩ콫ﶼһЩԥǿǺּܶʹȻȫѵ˱ԼⷽҲḶĴۣʱɱԼˣǱԼɱ
Ҳѵص콫ӢȻ˵һٸԸ⣬˿ָӹ١ȻѾҲֻз׷׽ᵽߣеȫȥ
˲ҪĴ򷨣ѹֽ󣡡Ⱥ콫Ƿ˷һ˼Լͬ飬ȫԼϮҲ΢΢һ㶣Ȼ󷨵Ŀ£սôΣյʱȻ¶һ˿Ц⣬ٺ٣Ҿϲ಩
ʮ䡪ɳʯȻǸ˵ĺսӣҲǸɵӣϬĹɵɵԼȥӲģֻ䳤Ľ𹿰ջأǰһ˲㺮ڴͳɳ콫ǵ߷ΧصСˡ

ʹзɳʯһ˲Ӱ콫ǵߣʹԭԼʽһ˲ûĿ꣬һȫԼϣҽǷɳʯҲ˴Ѫ
һȺ׳գ򲻵ԷĹǿҲûã˿̵Ӳ˼콫Ĺ֮Ҳ뿪콫ɱ˷ΧȺɱ콫кǲм

Ҳճӳһ˲䣬һֱһԹۿȴץס˻ᣬе籦ٴȫѹȥ
ս֮վ򵥣콫ʹʱҲ״вһܹɱգû˿Ĵ⣬Ķ㵽һߣն㿪ʱȫ͵Ϯ
Ȼ鲻ԤϣʹɳʯӰ콫ԼҲɹӳȴץ׼ʮֵӳ籦͵Ϯա
˿̵֮ǰһкȥ˰˳֮ǰȻɹ㿪콫ǵ󣬵Ҳٵ콫ĹУ˿̵״̬νǵ˼㣬֮㣬Ȼȫӳ籦ѹס˲佫籦С
շˣ籦ѹסգҲһͬʱŻǷɳʯԻŵ콫ŭ֣ͣѾҽסˣ
ձץǷɳʯЧȻǺܿʧˣŭ콫Ҳ׷ͣ֡
˿̹㺮ĳѾѪϴһ㣬ǵһص콫ҲǰҡͷΪ˽գʧ콫Ӣս۹Ҳᱻطɡ


68 ͻ
ȫԱǱ뽫ʧͣ
ǵһص콫ǣҲǶŻܹվ콫ǷԸ
ʵ˾ܹ𵽵ôѾˣ֮ǰȫĹ£Ще콫ʹûеҲһϢˣб˲٣ܹ콫Ҳֻڻվŵ⼸һˣҲ϶ˣЩһ췽ҹ̷
ھҪԱǲ̫һ㰡ղм籦д˳ۿȥֻѾ籦е˿Ҫ
ɷʮ䡪棡籦еȻʱ޷Ǵ³һ\棬赲Щ콫ߣж費ܶ콫\֮ˣʧȥս
ɶݵò񣡡籦ڵջӵսҲǰԾʹ÷籦ȼܴҪոճɻҽ
ߣƾôһСĻ𣡡ԭ˴֮ټʦѧϰʮ͵ɷʮ䶼Ĺ˵ԻϵĹﵽ˿ƿֲĵزҪû˵̵Ķ桪ֺ
Ȼ˿̵ˣЩ沢вһоƺЩ滹Լ
ƴˣ˿滹ȫս콫һû˵ҲһһһסԼԪ֮籦
˿̵ڵΪսѾﵽˣΪҲֻһ֮˿һ֮УֳȵĻջ˵һͿ˲ͻƵڣӶָ籦ʣ콫
ȻҲðкܴķյģΪյĻʱȻҲ½ܹ弫֮ǰôͻᱻ籦ˡ
֪˿յĴ㣬ֻǼ޿־ĳһ֮УΪԼ̴ŭ籦еĻᵽߣһոоҪŲסˡ
˧趯ŭúʰ
Ҳʱһԭȥ׷Ԫ˧߸ϻˣֻŻǹһǿ籦ȥ
߸Ϊ˷Ԫ˧ҲǷѾ˼һ߽ԼٶѹסһŸԼ콫ͷųǿѹʹҲ޷ٶȣһҪΪǰԪ˧ͷųѹ߸ҲǷ˸Ĺ
߸˺һԪ˧ȫӳԼߣʱ콫ֹͣ׷˵ǼȻԪ˧ܣǾͱȫȥɱ£콫Ҳָ߸Ź㺮ȥ
շɵ㺮ʱ߸ͼվȻԼĸװ籦УһԼĸһգн֣еĻǹȥҪɱ籦ڵգʵΪ籦ϿһտԳûӳ
籦һ߸ֻ۷ʱ򱻹͸ܶȻػԼҲϤȫµﵽڵĿֲΪ޷ƻ
˵һ죬߸㱻籦ǿɣòײסΡ
߸ס֣ĹЧС籦ģ߸׼һξۼ籦ʱȴżĽסûз߸κ쳣ΪֻΪɱնʧƻ籦
ֹ߸Ҳ֪ԼûװɵˣֻҪ籦ôϾͻᱩ¶ԼݣжôǾҪ籦ڡ
΢һԥ߸ҲԼľսǹ׼ٴȫ籦ʱ籦ϾȻѷ졣
ͷҾ˵סңѷ촦ֱӱΪһջŽ𹿰˳
˿̵ѾͻƵڣҲõ˼ս𹿰ȫͷųһɿµѹ콫Ķһ־壬ڳҲֻͬڵ߸Եֵסյƣ˿̻װһոסӡ
ȻͻˣմﵽڴԼµѹ֮ҲǰԾ˵һڵվѾµ콫ʧ٣ִﵽڣʵȻ˵߸һ콫Ҳû˿տץסˡ
ٺ٣ⶼҪ鹦籦ͻƵķϣһҾˣտűԼס˺ǵЦЦתʹƷɳ˹㺮
ȥȻһģȴҲûκΰ취ڵվͰǴˣͻƣǿ佻սƻȫɡ
ʧô콫ӢûܹգôһΪͥĴ󻼣ѾԼܹҵˣεȭͷһԵ߸˵߸㲻ȥ׷Ԫ˧ˣɱ
˧ˡû׷Ԫ˧߸Լݻûб¶αװ
û׷ôܣԪ˧ֻڵΪʵһ콫ӦǿʤİǲŵĿ߸ʵ
˧鱨Ԫ˧뿪㺮֮ȫȻͷų˿Ϊѹһ콫ѹ赲£޷ʹԼȫٶȣֻܹԪ˧ʧǵУ߸һ㱨
Ϊѹ߸ҲǰһͥϢѵѾͺ̶ֳˣԪ˧ͻƵΪҪ鱨Ȼû֪
û̫ԾʵǶȻ֤ģ߸һȥ׷Ԫ˧һ콫˿ҲǷ׷׿߸֤
һ콫ô˵ҲٻɣֻǺεҡҡͷηԸʧأȴȻûһˣνˣ׼߸˻֣һ
һ棬ͥգҲڳһ˿̵ȫͻȻӵ͵½ƺڿзжһ൱ѵ顣
ԭ˿̵ܹ֮ͻƣҲǿ߸Ϊ˾ȫһ籦ʱһеĳѾ˼ޣͻȻһ֮߸ȫһϮʱ򣬱ûκεԥӭȥ߸һ߳ɶԼڡ
߸ʱһڵȫһӵеȻ˲ͻˣͬһʱҲ൱ص˺ջǿʹ籦ڲڵסȺ콫ɹѡ
һеʱյĴˣоԼһ˿Ķûˣֻŵȥ
ҪʧȥʶʱȴǱһ͵סˣ֮˵òҲȫ˯˹ȥ


69 ҹ紳칬
߸ŵɹɵɽԪ˧һ·ȫķҲ۵ˣ˿ȴǲ˿ĵ飬Żɽҹۡҹ磬𣬿ǵĵܵհ
˿̵ĻɽֻҹҹȥԭѵûлҹԪ˧ĺʱҲоѣȫԪ˧ڴȥ
Ԫ˧ֻоǰһһ췢ԼǰĿ˵ʲôҵܵôˣ
յĸ磬ҹۻҹ簡˭ȥȾհɣڹ㺮㱻һǧ콫ӢΧٲȥģԪ˧ҹż˵
Ԫ˧˵仰ʱżûбĶҹĻҲ˰˷֣¹գҵ飬һ⳯Ź㺮ȥͬʱɽºʶº磬ȥգ㿴ôˣκο֮ն⣡
ԭѵºҲҵ飬һȺɽľԪ˧ΧסϾԪ˧ݲҲܶȫġ
ʹȫҹֻƬ̾ͷɵ㺮ǵһص콫ʬһЩڴɨս콫żѣ˳־ͽһɨս콫ץУأģ
ҹҲѾﵽڣŭͷųѹ콫Ŀ־ҪԶԶʱ籦յڵա
ҹһ˫Ѫ۾ŭţ콫ҲķʶĻشҡҲ֪Ѿӳͥˣ
ӵˣҹҲһ㶣ӵӦûӻػɽôӦúԼ·ѵ;ˡ
ҹﰵ˼һ˲䣬Щɨս콫ͬץס˻һ׷Ϯ
ߣЩȫ콫ҹȴû˿ĵģΪѾﵽڣټǣķ֮ǿʥԳҹ۶˿Щֻڵ콫ӢҪƿķһΪѵ顣
Ⱥ콫ĹҪԼϵʱһֻ콫һֻóħǹȺ콫ݺݵĻȥ
һµĻͽȺ콫ɵˣ㺮ĳҲһƬ𺣡
˵ȥĶˣҹٴοŵ콫ʵ
ȥˡҹе콫֮ǰɵʰԼͬǣĿ־̶ȸǴﵽǰδеǿңЩ˵
ء˵ҹѾ⣬Ϊҵ˽յϢӲҲǱġ
򡭡콫ѾҹԼķߣȻǹԹԻش
ߣҲɣ콫ԼҪ֪ҹ˳ֽ콫˻УԼǳصķɱȥ
ʱ߸Ļ㱨
˵ԴƹͥѻһһᣬյıȻŭ߸һǧ콫Ӣȥ׷ʧ콫պԪ˧Ȼһûץסս޹⡣
£ⶼǳΣû뵽Ԫ˧ȻΪʲȮӺһ콫ǰȥ׷ɱԪ˧ӵҲΪ籦ͻƵڣӳͥԸһеĴһ鱨㱨֮ʾԸеΡ
£ǳΣΪ󽫾ȻӵǳʧְԸΪȫȨ𣡡߸ʱҲһ˵
ˣλ䲻ⲢǵΣͥ鱨㣬λλվλܾˣȻ˿̷ŭ쳣Ǳǣ֪İ˵ô治ܹǣæ˻ʾվ
л£ûǣҲǸ˵Ĵ߸л
£һֳֳֻǹĻɱˣһżĳ
ʲôȻָͥҰǸ𣡡ۺǳԾʵп𾪵˼㣬⵽ôһ°иһͬĴӣǴһʼձѣ׷ʧܣͥҰѾ£ѵӲʺϾף
ۣӦòյ£ΪֻһʵǿصѾһˣڵ콫Ҳһǹ͸ˣʵӦԶ֮ϣдſ־ۻ㱨
ʲôһǹѵһΪĴ֣ģ㱨֮Ҳɫ䡣
ǹĻ֣ѵʱе߸Ժиֳһ˵ӰǸڻɽʱĺҹۡվһǸ˵ĺ췢ӡ
ʲôͷͥҰȡĴޡ
׼һĴսʱ߸ȴǰһ
£Ըս


70 ƻˮ
£Ըս
׼Ĵսʱ߸ȴǰһս
߸ҲסˣǼǵú߸ΪͥϴԵսܣһ㶼ôҪսء
£Ϊħ󽫾ħұΣָͥ£һɱ߸۵Ļɣ˵һȻĻ
߸ô˵Ҳȫ߸Ǹ߸Ǹϴֻһζɱֵ߸
ã߸ȷ棬ǧǰȥɱͥҰ֣۶߸һķԸ
л£ǧȻԷֻһ֣ôһӣ߸˵ͬʱ²ŷֳȥ
߸ԽԽˣϲ߸ЩԸı֣ȴ˿ŭ΢΢һЦĵͷ
ֵȻҹ磬ֳħǹΪԼٶȸӿ죬ҲڱϱԼķ˫ᣬǸ۱ŵܹһۿǻ֡
ҹɱʱֳֻǹ߸ҲѾˡ
Ƕ߸ҹ֮ҲǰһѾ˼ƻȺΧҹȵͬʱֳֻǹϮ
߸ˣˣ
̫Ӽͣ
߸䣡
߸ǰЩͬҵĹһ㣬˿Υ׷˵һԣ߸ҹȫһսԼȥ˺ȣ߸ˡ
Щһÿ߸Ĺ͵ҹǰĻǹҹħǹҲײһ𣬷һ졣
߸һпȥʮ㣬ֵסҹֻͽˣɱڵĹ߸ЩĿлԼ˵
ȻҹԤϣ⿴ȥʮһУ߸Χ±˶˵ԶԶģ߸Ҳûѹҹ˵ҹֵܣ˵ز˾лȥ˵
߸վԼߵģҹҲͰ˵װһŵӣɳأ뿪ߡ
ҹֵܣôܵͥˣѵҪǰͥսˣȷѾȫ뿪ͥ߷Χ֮߸ҲͣеĹҹʵ
Ųأͥһܵɽ˵⵽콫ǵΧæɱգ߸ֵܣأû°ɣҹ翴߸żʵ
ģû£ǸǻɽŵԪ˧ջ⵽ͥΧԭǰԵʡ߸һеϸҹ署һ顣
ô˵ѾͥˣΪͥ·ûкѵûлػɽ߸Ľ֮ҹҲʱеҲ͸ˡ
пܣֵܿΪȫ߲ͥû̻صɽʲôƻû̻ȥģֵܵʱҸ׵籦ʱѾͻƵڣܹͥ˶ָˣ˵ҰϣֵǱͥ˶ϣҲǾûģ߸ҹ䰲ο
߸ô˵ҹҲͬĵͷ⵹ҲǣͥǾ鷳߸ֵģһյϢҪһʱңھȻػɽֵȥտȥĵطȥѰ
İɣҶôģ߸ؿڱ֤
У߸ֵܣͥ鷳ˣҾȸˣ
ҹֵܣһȣмҵöһ£
ʲô£
ȥ֮͵һ£ر㣬ǧԼĻ״̬ʾˣҴ칬յ鶼ƵȺͺͷϣûˮ߸¶һЦ˵
֪ˣȸˣ߸飬ҹ粢̫⣬˵ͷͷɵ뿪ˣյ䣬Ȼ߸˵û£ֻҪûˣҹľȻŲ
ҹȥ߸ҲװսһƵģصظˡ
߸ȫаһϲ߸ʤ˰һһ£
߸սΣ£һе֪ʵ߸ܹôһȡʤ˵ģ޷ΪԼϳЩ⣡
ǣ£ѾʤǴ֣ǲûлɱ߸Щѿ
ΪΣ߸ô˵ҲǺܳԾ˵߸Ƕħִ񽫣ȻѾսʤͥҰ֣֤ʵ֮ϣΪûɱأ
Ϊ£ͥҰĲûʲô֣һֻҲĴ񣡡߸ۿʼˮ˲תƵϡ
񡭡Ȼ߸ô֮۵ɫҲúѿ


71 Сƭӡ߸
е൱ĴڣһΪʵȺһΪĺ̨ʮǿӲ
ڡμǡԭ˵ʼ俪ʼзݺޣΪףԷΪף¿ȸʹȸ׺ϲʳˣɽ±һ븹УҴŶݳɱ֮˵丹ɱ֮ɱ֮ĸұ֮ΪĸԻȸߣˡ
̨Ҳ˴񲻿һĸԣǻһ˿˵ķϣƽϣ׷ײȡ̵İ취һûסҪôˣҪôˡ
˵ͥҰҲ߸Ϊʤ֮ûɱԭ򣬵ȷһһɱˣ϶ݣʱͻͥͷ֮Ĵսˡ
Ȼ˵ͥĺ̨ǵ̣֮ս̫ˣҲǵ˼С
˼߸аһЦԼĶ״ɹˣҲǾ˼ǵġ
һ㣬һʵǿԸ죬ͥҰıºͶ
ڶ㣬̨ΪҲǼΪţ˽Ҳô򵥣пܲӡ˵˵ԼûͥҰһҲǲŵġ
㣬ҲҪһ㣬߸뽫۵ĳϣҹ㹻ķչʱ䡣
Ŀǰ۵ӣƺҪҪͷ˺ԥУ߸аһ룬һơ
¡һ²֪аʱ߸һΪѵ˵
߸ʲô飬˵޷ۼ߸һֹӣҲ
£գɲǴӻɽ֣߸˵
ʲô߸Ϊ˵кݣ߸ôһ˵Ҳһ㶣׷ʵ
£ڶʤݽʱҲǰĻɽȷǺڶ࣬ҲֻһȺɢΪĺӣǿĺҲûдﵽΪԳﶺʱûпɱ䣬Ҫ˵Ǵģֲᷢ˰߸ۿʼߵ
ô߸㵱ɽǶ֮ǰ߸ô˵ҲǲΪ߸ȷʵȥɽĻĸԣǿǾԲŹģջпܲǻɽģ
Ҳûжãǳϴȥ½罵ʱ򣬵ڲһʱ䣡߸Ļشı飬˽˸ỳ˵Ǽٻ
ôҪ飬Ϊβͥʱ˵߸ĻҲǰԾŭȵ
һʼû뵽ЩҲ¶Ŀ֮󳼲ģ߸һΪ־˵
Ҳ㣬ͥ鱨ûиϣ侲Ҳ֪ղԼʧ̬ˣ߸˰֣ʾҪϡ
߸ô˵ﲢǻɽģôλʲôۿڵڶ׷ʵ
⡭ڵڶɣ໥㿴ңҿ㣬֪˵Щʲô
£뷨ɶû˵߸һ𻰵
˵߸εĻô࣬Ҳһ⣬߸ӵвʣһ̬˵ô࣬Ҳǿˡ
£˵շƺһֻͽܣһͥǴͥҰ֮᲻ĳϵ߸ۺСĵ˵
ĻȻû˵֮ѾˣǶ˵ҲãǴҲãģȻôôɣô̵ʱڶܵͥ£໥Ԥıġ
Ȼ߸ô˵֮һȻҲǽԼĶͷ
߸˵շµҲжţǻĺ֮һͨԳ뻹󣬲߸ôܵͥҰĴԾӦյģȻôһжôɣ粻ͥͥƫƫǰߺž͸ϵˡ
˿߸Ŀеɶн̵һеס
£߸̫֮ºʾȺһģ̵ЩһҰģЩѾԼΧ쵽ǵΧԹǸ̵ͽΪЩѾǵĲͽͥ٣϶ҲǷҪͥһŰ壬ҵñ¼ʱʶƣûͥɴߺ룡ͥһֱյǾʱ侮ʯ˵˵Ƿ̵ļϸΪȫĺ·Ϊͥĳˣû뵽Լⷬ侮ʯ۷գɽϴɡ
Ǿô˵ڳĺܶɶͷͬȻգȴ̣߸ķ֮ҲһеȷǷ̵ı
ɶΪԼʥ˼ͺ˲ڱչأֱˣɱΪЩܹͥϽķΧ棡˿̵۶һŵҲ˰˷֣ս˫Ȼֱ̿սҲѾˣ÷Լĵ̺ùȻǻΪԼָɵĴ˺۸ˡ
߸Ҳû뵽ԼΪ˸ȡʱϹЩ˾޴ãں̶ܴϴ̼˵ɵìܣΪɵĴս˵
һеסգ˿һĴϣԼĴΡ
ģôһһҹ˯֮͸֧Ҳָ»ָʶ׼ŷԼһĴϣȻİĻﵭȴһİûм´
գ
ոճʱһ˵ôϤ
źתͷգȻһϤӰʶĽе㣡
յҹ۰ϵŮӣ۵Ů
һǧ콫ӢȥɱյʱżۺĸѳԼ岻ҪȻϢ
ۺĸ˿˼ȫȥɱյϣټΪɫȷʵЩѿû˿ɣϯϢ
뿪˵ıŹ㺮ȥ;Ϊ˶㿪ͥߣ˲ٵʱ䣬㺮ʱͼմ˳
ɳ㺮״̬ƺ̫ãڷһ·֮ͳ·ȥ״æóԼ޼˿ոס
ʱռסԼǱҲȫȫ͸֧ȻǳĻ˯ȥΪ˲˷֣޼˿ոĴԼĹΪˡ


72 ɱǾ
㣬һԶˣһԵʱûгʲô飿˱Ľ֮պżʵ
̫ãһһҹܹô̵ʱѹѾĴˣտ佱Եʱ䣬Ϊ˱֤㲻˷֣Ҿû뿪⹬淢ҲͲǺˣ
ǿˣҵϻػɽȥȻҸǽӵԪ˧֪ͨ϶ͥңûпңָʲôأż´Ҫȥɽ
һȣգӺĵ뿪ͥʱϴѪϴ㺮¼ͥѾǿ˾䣬ҸоҹΧѲߵųȥһᱻ֣ߣҪȫö࣡յĻ󣬱Ҳǲˣսȥ
У㣬ˣ
ţԼСİдã˵ϼӿܣҲʵڲա
֪һմȤһЦӱĺ뿪ˡ
ɲ飬ߺŰȫһ㣬Ҳֻ԰ȫͥǿ˾䣬ͥеκһʱʱɴѲߡ
ѲߵļһȻͥкϲǾӵո뿪ĹûãȻǾˡ
Ȼͥǲ֪˰ȥ£Ǿڷ֮ҲǴϲŭȵкΧǰȥΧա
ǾһֱһûʲôµСûоͽסҲΪ̫ԸжԴ˿̵ճͥ󣬸ûֱָ̫࣬ΧѲߵϮȥ
ڱͥ幫ĹѲߵܶ࣬ǾѲߵǾΪټԼڵĸ֣ʰֻǴ´ˡ
ʵǾ֮ǰվѾˣղûнϣǾһڵļһΧȺֻڵžûͻƣڵԼܹԸǣοԼѾڣǻƵģ
մ¸ŻػɽҲûȥǾҪܿȻصɽҹۺҹġ
û뵽ԼŻػɽûȥǾ鷳ǾȻԼ뵽ȥԼͥʱǾԼҲ˻սеĽ𹿰׼ɱ
ͷˣʲôԾͿ˵ɣǽΧסǾǵ˵
Ҿֻһ仰տǾǲм˵
پ͸ᣬ˵԰ɣǾպǵ˵ڴ˿̵ղûͷųڵϢǾʰ
ԣֻ㣬̿ˡɻ˵վͽȫϢͷų
ڡôܣϹģմʱϢĿ־壬ǾҲǲ֮ǰۻ㱨ʱ˵մﵽڣʱΪΪжεдʣҪ֪ǺεȵǿһСôܴﵽ
һ
ղûǾԾ̫ãֱʹԼľУǾΧЩͱסɸɱˡ
ͥ徻ˣɱǾҲԼĽ𹿰ʹ뿪ͥ
ճŽ뿪ãͥб𴦵ѲߵҲӵµϢҴҸǼѾһصˡ
ãԵǾʹġһǾϣ˲ҷˣΧֻǱһǿûȥֻҪȼʱд󰭡
Щ֮ۻ㱨¼ʼĩ
˵ͥվȻȥɱǾŭ
ʵ̫ˣԼȥνǴǨ͡㣬û뵽һȻǷļϸһ˹֣뿪֮ͥɧͥɱǾڴԼ
뵽һּӽɢͨյͨжƣңҪιϽﴫĺǶ뿪ǵ򣬶Щߵģлɱ飡
ջɱǾֻԼ뿪ͥʱһСû뵽ԼΪȴں̶ܴϴ̼ۣӾͥͷ̵ìܣõ˱ķչʱ䡣


73 ѩ
ֳͥôһµʱȥԭҹͬҲһصľȻҪξҪʱǰһ㡣
ԭϵҹۣԼˮ֮˼ԭĺ֮ҲԼˮ֮ʵͬʱΪҲͻƣﵽڣսѾﵽ۷壬ڵĸ֣аһս
Ϊ˽һϤԼȫµҹҲ˼ԭϿʼԼѵΪ﷢ʺԼսĶ󡪡ѩǡ
ѩǣԭޣǵڼԭطǿ֣Ҳԭϵ֮
ڱԭ￰ȵĶӻҲѩӵ˿µսһճֻɢΪѩǾпսѩһּΪµҲ⼫ԭϵ춨Լߵͳελ
ֿµֻҪԪܵشڼԭϺĻ£˶ôصˣ̸ԭսҲΪԭϺԽսԽ£˵ֻҪǺѩǵʵȫƾԼ
ͻƵڵҹ۴üԭĻúһܲʲôµ򣬵ȴһֻʳѩǡ
ҹۼֻѩǲڣʵҹ۸ҲûԼȻԭش
ʱѩǼԼĵϾȻҹôһİļһҲǺ⣬ߵһȻԭش˿Լˣĸ߰Ȼǲôˣ¶ԼݣŴеҹϮȥ
û뵽ֻڵѩǻϮԼеҹҲǺܳԾҪ֪˿ȻΪûнԼϢȫͷųǼʹԼͷųϢҲ֤Ϊϣڡ
ֻѩѵǸ׳գо֮ʵ࣬Լ˵ʲộŸ˴󵨣ԽԵУ
ȻгԾѩǵĹҹҲȫû˼ϾڵĹȫ
Ȼҹ۵Ԥϣѩҹ۵ʱײԴˮ֮ϣȫֵˮ֮ȻǺʵĽѩǸɳȥ
ֻͨڹֻѩԴ㶺ˣѩǹˮ֮ȻҲѩ֮ǰȫӦҹۣűǷڵصѩǣҹЩʧҡҡͷԭΪѩǸҶԼ϶̣Լˡ
ȻΪĴ֣ҽˣ˵ѩǴӵҹͬǳԾ˵
ʱҹ۳Ծ鷢ˣԭԼˮ֮˵ѩǾȻֻôƬ̣ϵ˺۾ȫָˣԼħ߱䡷еĺɰٴҪǿһЩ
㵽ʲôְôصôô͸ԭˣҹۿѩϷ飬Ǻʵ
⼫ԭߺࡪѩǣʲôˣȻҼԭҰ֮ǰһҹ۵ĿʵѩǴ˿ҲûóȻǺܾĿʵ
ιιɲ۾˵ϹʲôʱǼԭҰˣҷ𹥻ģòҹۺǱӵĿֻߵڰ׵ѩ˵
⡭ӵңĽǵĵҰ𣡡ѩǱҹôһ˵ҲЩȻǿ۵
Уʱ˴кɵϰѩǵ磬ҹۺǲ²۵
ϣʲôѩǿҹۺǲʵҹһʱ˵Խ֮ǰĳˣҲѩǵͷЩϡ
Ͼ˵״̬ģˣЩûӪĻˣιѩǣ֮ǰôصôô͸ԭˣ⼼𣡡ҹҲѵѩǽͣһתصϡ
ߣһֻҪ⼫ԭǾǲ֮ӵΪҰҲҸһλᣬڿȥ㲻ѩǿҹ˵
֮Ц˰ɣҹ۶ѩǵ˵ȻţǱӵ˵Ҿﲻˣҧѽ
ɶϣȥɣҹ۵ƣֻѩҲȫŭˣٴſҧ
ǺǣǾ㵽ôĲ֮ѩŭһҹ˿⣬һתͶˣ˳ƾһƴֻѩǵϡ
ҹڵ󣬾ûбΪʥԳҲЩ֣ȻǽֻѩȳԶڵ˼ͣ
һƵѩ춼ˣֻǰҲڽӴһ˲䱻ǿ۶ˡ
ǲ̫ˣűԼһŵѩǣҹҲЩεԴ氵Լ̫׶ŭˣԷֻһֻڵС֣Լʲô
ҹ׼ǰáɰٴֻѩƵʱ򣬳ϵٴηˣѩԭӦöϵֻǰȴ˿̾ȻȫԭһվԼһƸҲۿɼٶȻָ
Ǹȥ⵽ôһ£̫˰ɣתۼȫָѩǣҹҲǵɴԼ۾һŵ俴š
ɶļһȻðңҪ㸶ָۣѩǶݺݵĿҹֻۣͷһŷһǺ
ء
һǺ˲⼫ԭϴˣҹȻٻͬĳХ
ҵţҵͬϾˣΪĴҲ׼ɣֻѩڷǺ俴ҹ˵
ĿԴҹϺЦЦˣ֮ͬǰɺã
ߣʲôԾ˵ɣҲΪϣһ׵ģҲΪٻͬԭֻѩҲһµʮ㣬ҹۺǵ˵
Ǻǣҹ۶ֻѩǵıֲûжŭֻ΢΢ЦЦʵ˵ЩͬǶһ֮ϾͻḴԭ𣿡
ǵȻѩǿ⼫ԭϵߣֻҪվƬǾǲ֮ôֻҪڵǸҿԿǸһʹ죡ѩǺԺ˵Ϊ⼫ԭϵ֮ԽҲǺǿġ
̫ˣڿԻһˣѩõԼҪĴ𰸺ҹۺǿĵŤŤӺ󣬿׼սһˡ
ʱֻܵѩٻȺҲȫϵˣҹ۸Χסһٶֻ


74 
ŽԼΧסһٶֻѩǣҹȻһı飬Ⱥֻһٶֻѩ𣬻ûбͬ飬һ£ȻǼɲôŶ
ɶΪԼΪ־ͿôĿǻ֪ڼԭϵǣҹ˵ǵĻһٶֻѩǶŭˣ׷ҹҧȥ
һٶֻѩǶΪһڣǿڣʹǿļһҲ޷ƿҹڵķġ
ҹΪ˳ֵĶԼһٶֻѩǵĹѡ˶ܣ׼һһǽпֵķ
顭
ǳҹ۵ѩײ˳һ㣬׷ױɳȥɢһأǵһǱҹۻɣˣֻƬָֻ̾״̬ȫҹٴγ
˼̫˼ˣЩѩǿƿֲĹҹҲȺѩǸˣȴһҲŭԽԽ˷ܣҪľ״̬ܹȫһս״̬
ĽԼΪֻʹôȺѩսҹΪľԼõٷ֮ٵĶҪ֪սʱԼΪҹ۵ۺսҲǻʵķԾġ
ɶһﵽǲΪְ˵һվ⼫ԭϾǲܹ֮ڲ֮ءźԼȺԽԽ𾢵ҹۣѩҲǳɻ
ʵȺ޻ָѩǴ򶷣ֻʹôҹҲ൱ģҪ֪ѾܾöûгԹִսԼȫ۵ʹĸоˡ
Ϊʹ̼ҹۣںսѪҺһһεͻļޣϵıֳµȺųվڼԭϾǲ֮ѩǸɳȥ
Ĵ˽һʱϰֻѩȻûһ˺ۣеѹȸѾ˼ˡ
ŵĿǰֵļһֻʹѾＫ˵ȴһһνǴɵļһǸƺԶԴƼ޵ļһȺѩǵҲһ˿־壬Ǹо˶ԷΪϾѹƵĿ־壬һֱԷ¾ѹƵĿ־壬ʱҹ۸ȺѩһָоǾƺǲ֮Լֵֻһ㡣
ףˬҹͻȻоЩѩǶԼĿ־壬ΪǵĹѾܴһ̼սһҲΪѩǵĵӱ
㡭˭ȺѩһֻΪﵽڵ쿴ҹۺʵǿߣȻ˵Ⱥѩ⼫ԭϵ֮ʮ㣬Ǵ˿ҹ۵ıҲѾǵİĥֻжҹ
ûˣҵֽҹۣʥеĺʥҹ֪ȺѾûж־ѩǲڴԼȤˣҲԼʵݸǡ
۴ˣôܣ۴˿ǡ
ҹ˵ԼݺڳѩǶǰһȻڴڼԭϣǶҹʥĴ˵ģϾһȺΪĴɿˣǵЩŵĿҹۣΪ˿̵ҹչֳȻѾ۷ˣԶԶûдﵽΪ
ȺѩҪҹ۵ʱҹȴԼΪǽĻ׸˻ȥ
ɰٴսȻҲͿʼԼҹֱʹˡħ߱䡷еСɰٴһ˲ҹڵΪҲչ¶š
۴ˣ֪۴˵¶ðˡܵҹڵĿѹȺѩǶҹҲҲû˿ķ֮ģ־ԾĲ£֪ԼǾԲҷҹ۵ģ˵Ǿ⼫ԭҲĲ֮ΪҹֻҪԸ⣬⽫ǵԪûҷʵѹ£ȺԭϵҲԼ߹ͷ­
ˣţûб¶Լݣǲ֪߲˵ǲҵ£ðһ˵ҹ۵Ǻİ˰֣ȺôõѩǣǺкøеġ
˵ﻰǶһԱΪʥȻ죬ǽԸ˵ǲǣֻΪߵѩǿҹ۹˵ڳǿߵУҹ֮ǰչֳʵѾǳˣټҹʥݣ˿̵ѩǶҹĵĳˡ
ǺǣðɣȻһ⣬ϣܹʵشңҹۿѩʵ
۴лʣһ֪޲ԣѩǺǹĿҹ˵
ҵܼ򵥣վ⼫ԭϾǲ֮֮ǰǵĽ֣ҿǴ˵ôأǶ̸ܹԭҲ֮Ƶģ⵽ôһ°ҹۿȺѩǣʳԼ⡣
ˣʵһܹ֮ΪڼԭǣϺĿ飬һҲȫΪ˺ʣ⼫ԭΪһ壬ֻҪԪܵˣ߲ǱµһбǶԿ⼫ԭȡ֮ĺѸٻָƺģͷֻѩҹ˵
Ŷԭʣ˿ˮ֮ʦ￴ʵ鼮û뵽ǻͦʵĹٷﶼ֪ҹۿֻѩǿ佱
۴˹ˣʵ⺮ʲһԼ֪ģһλԵɺϵõһλǰָ֪ģֻѩ쿴ҹ۹Ļش
һλǰ˭ҹ۵ҲѩǵĻشȤҪ֪⺮ʿνǴ˵еʣνǰȻ֪һۿѩǾʣʵҲӦǺܿµģ˵ʶǺܹ㷺ģΪһǰҲӦ顣
⡭۴ˣҾ޷شˣΪλǰҲǲû˵ԼݣǴҿλǰԪϵԪҲ޷жΪǿֻѩЩΪѵĿҹ˵
Ԫϣ˼㽫ϸҽһأҹۿѩ˵ܹԪϵǰ϶Ǹ֣Ҫ֪Ȼ˵ԪֻҪΪͿ԰쵽ˣǼԿųϵԪһۿѩǵĺʣֱҹʲˡ
ǣ۴ˣҹ۵ķԸ˿̵ѩȻκ壬Ϊ佲ʱ


75 
ֻѩ컹ڵʱΪףԼܵԭԵͱӴĺȥˣһֻΪСˮ
ʱڸսڣټԼӵ޻ָѩǵ͸ûֻСˮȻ뱱սһ
뱱ųԾķԼĻָȻʧЧˣֻڵˮ˵˿ھȻ޷ˣѪˮУܵƣֻѩһʼͱֻڵСˮȫѹסˡ
ֻѩǻǿԼΪϵӳ˱ص˼ԭϣҲصԭϵһ̣ԭ˵˿ҲۿɼٶȻָ˹ˮкȥҲ˲õ˲䡣
ֻСˮԭǴ׷ɱѩǵģڼһĻҲסˣæӻ˱С
֮ǰĽѵѩǼʹָ˹ҲóȻ뱱ֻСˮɱˡ
ѩǺСˮսһĻһԪ񿴼ˣɻ󲻽ѩǣԪҲΪеĵ
صԪѩǣؼһϡеĺʣʵһ㣬ȴõһףǾֻҪںĵطܵصˣǺȥٶһʱΪǲڼԭֺʢ֮أѩֻҪǱһɱǿĹ˺ԪǾͿԿ޵еĲ֮
˽ԭֻ֮ѩҲǰһȫˡ
صԼȺҲԼͬ˵ѩȺӽԺҲû˭뿪ԭƬϳΪ֮
ѩǵĽ֮ҹҲĵͷǸԪ˵ĻԼʦѧʱһԪĲһ˵Ԫ񣬼пĳûԪġ
ȻڻǵѣѩĵĽһӦòĵˣпˣҪͥз̿սʶһûл뵽ҹ۱ȥѰһԪԴ
ѩ˵ǸԪķҹҲûе飬ʹħ߱䡷еСâλΪһ׹⳯ǼԭͱĽ紦ٷȥ
ǸȥǱֵ߰طҪҵһ֪ԪǺʹһ㣬̸װԭԵͱ紦ҹۿһ޼ʵĴҲ
ڻ֪ǸصԪǲǻصԼڣģȻԼԪ棬˹ԼǺͷҪҵһİԪ񼸺һܵ顣
ˣҹΪڵԽʱǱߵĺðһݣƺĳˮȥ
ˣа취ˣҪˮеˮҹҲ۾һԼ⡣
ֻҹһץͽԭҪ뱱еСˮץ˳ֻΪֻڵСˮ˿̾һֻСһ㱻ҹ۸ץǰ
˵ΪοҪӰҹĿˮʵ
СǼɫã´ŵ˴û밲뻹Ǿ˴С֮ʧڵСˮڸܵҹǿµϢҲŵߵͷĵ
ֻСˮ˵ǹҹ۵ģʱһ׹ҹ۾ͳ˱ԵٶСˮ֪һλʵǿˣʱҲҪȥݼġ
ʱҹΪ˹ԼԪһʱû⣬ҲȻҹԵĲãֻСˮȻɵɵȥԭ͵͵Ǳ뱱ñҹ۵ŭ޹û뵽ΪԼǱ뱱һҹע⣬ץǰʣֻСˮǶԼڵ˼㡣
ã˵׷㲻Ϊм㣬Ҫʵشаٻҹ۴˿ΪĽҲǰڳһļӣСˮʵ
ǣлɱ֮ʲô⾡ʣСĲаٻҹۿϷԼһֻСˮҲͷл
㣬ⱱˮˣ֪ⱱֹ߳Ԫôһ°ҹۿСˮʵҲֻпѯЩصˮܹܲҳʲô
СѾⱱд˰ʮˣ˵Ԫ񣬻᲻ʱʱԪ񰡣ֻСˮʵ
ֺһν߳ӰҹԺС


76 깫
ʲôСˮĻҹҲаһֳһ
깫㲻֪𣡡Сˮҹ۽ܵ
Ǹȥ깫⴩Խ湻ҵģڵ绹Ƿ簡ﰵ
깫ҹۿ֪ٵϰڡԭеĽܣ뽪ͬԪʼ£깫Ϊʦܣһ뽪Ϊ޵Уһ㣬ڲźá깫ıŰȫάĲпͳΡ˵Ҫˡ
Դҹ۷ֺܶ鲢ܺԭϵЩԭһˣ˵ǳԭڵ֮ķսҲǷ̺͵̵ĴսˣΪڮٵ̣ǲ֮ڲ
Ȼ깫ҲԭźܴǸάбͳεĹʦˣǵ֮Ϊʦĵӣƻű֮۶ƻˣĳ֣깫ҲǽʦŵĽȲĽ̻壬ԸԼ֮סǱۣ֮ⳡѡ
ҹû뵽ԼⱱѰҵĴȻ깫ҲǴһ뵽깫ԭ綼Ǿ˵ı֣ҲȤ
סı֮ڱʲôλãҹۿСˮʵ
һٹĺףﺣѹǿΪܿס²Ϊ·ˣСˮΪѵҹ˵
Ŷû£ҡҸӸˮ䣬֤µѹ˲㣡ҹ۱˵û£Լȥģһ뵽СˮôʹĴӦԼ￪ʼһЩɣ㻻һ˵
⡭˵ˣˮѹҪΪǵҪ۷ΪˣûбҪΪ˷ô˰Сˮɫ΢һ䣬æĿ˵
𣡡ҹЦŴСˮʵ˫۾ž⣬ƺԿСˮһ㡣
ǡǣҹϬ۹ţСˮҲһֲѹ
֪ǱƭңرǱЩǺɵñļһƭңҾԼƺɵñҹҡҡͷһɿµˮ֮СˮڿС
һλᣬҪô˵䣬ҪôΪһ̲ҹĿСˮʵ
ҡҡɱʮļһȥģϣСˮǼҹ˵
޴ҹۿйСˮ̾һû뵽СˮȻԼĵˣεҡҡͷΪҳô˵ط
ҹ۵ⷬСˮĶҹ۾ɱ̾ϢҲǱ۾ȴ
֣
ҲʱһЩɳƵҹ
ԭûд˺СˮҹۣҲ¶һ˿Ц⣬Сˮ
߰һҹ۷µСˮҲǿǸֹҹ۵ӰżĴ󺰵
뵣ģûɱĵˣ깫Ԫ񣬵ʱԶͼҹ۽СˮץڿдԼ䣬СˮйûгԼھ֮ҲǸжҲҹ۴ĺֹŸճͷԼһΪЩ࣬Ϊҹ۵ϲûɱôˬķСˮԾǲӦòĵˡ
Ǻǣμ棬ˣҹۿ깫Ԫһ˵ʥеĺʥҹۣ˷Ѱ̴£д֮£
û뵽ȻĺʥǰƶʧԶӭʥˡ˽ҹ۵֮깫ҲǰԾҪ֪ʥͷһˣ죬һڱ֮۵ĹˣҲ⡣
Ȼ۴ˣ֮ˣСˮҹЩŵ˵ȻһֱסƫƧıǶʥּǿΪһԱȻҲжţжԺ֮ñǿĺʥҹ۶Щڼ֮صСǸͬżһ㣬ΪԼĿꡣ
ǺǣҪȻΪǵˣƭҵСһ𣡡ҹСˮԴЦ
۴ˣ֪ǰе֮˳ͷСˮҹݲٻɣ뵽֮ǰȻƭԼĿеż񣬵һڣҹ۹˵
ˣҲϰߵģǸйСˮܵȥˣϲǸӣҹۺİڰ֡
ʥ֪ƶʲôأҹûмӵĶԴһС깫ҲǸ˼֣ʵ
ǰɽҹҲֱ˵Լ뷨


77 ֮
ǰɽҹۿ깫ֱӵ˵Լ뷨
ʥ֪ƶﲻʹʲôޣǱڴ˴޷뿪γɽ깫ҹ۵Ļһ㶣ȻεЦԼⱱ깫ҲԵúΡ
µȻ֪ΪȲԸԼ֮סۣ֮ΪѣѾˣ˵ȸѾΰˣҹԸƴȫҹۿ깫˵
˵Ҳʵ깫һֱڱ֮۵ȷǱһ˽ģǾǽ깫ȳ֮ԼԿͥз̣깫ıֻҪԸԼôʥ绢ֻҪǶʥ˼ͺ¿ûˣ
ҹ깫ҲоһԴӱⱱ֮ۺγҪػɣȻ˵ΪԼԪϣڱΧй䣬ҲоƵģһ˹һһļкһСһļûʲôʵġ
̫ˣ۴ˣĿڵͷˣһϲ°ǸһԵСˮҹ۵ĻҲʮָˣԼż깫ǿ϶ûģ깫ҲԼ֮ˣܱԼżȳһϲ֮¡
ûô򵥣깫һСˮεҡҡͷͬʱҹۣʥƶǰЩһ֪
ҹ۵Ҳͷ깫ԪǱ˱֮Уٶ֮üʹվߵСˮȫûзӦ
̫ˣ۴˺϶þˣԺļˣټʥľλˣķ֮վҪҲҪȵʱΪս׳ԼһСˮԼﰵԼȭͷǱ뱱ȥˡ
깫ҹûжҲǴ˵еı֮ڵλá
⣬ôܣһﱱ֮ۺҹҲǸоһɿµԶ깫סĵطȻڵΪȻܵǹӰ죬жٱһ
ҹۿԿ϶깫Ǿ֮ﵲţԼܷ񿸵סһδ֪֮֮ǰԼº˵Ҫ깫ȷһЩˡ
ʥ֪ƶĴ˰ɣⱱ֮۳ʦǰܾȳ½סʹµʦǰҪ쵽һҲỨһЩʱ䣬ǾԲܷĵģȺɵͺ¿ʦʱһץ׼Ըʦ𣬵ʱпûбȳʦ𸶳ĴۣҲôҾܾʦҵԭˣ깫ҹ۸ֿµ֮󣬿˵ԼĴ
ʥĺ⣬ƶˣҲƶûбҪǿƶŵʦܷͺ¿һ̣Ҳ깫ػ֮ʱΪһƶԸȥ깫űЩʧҹۿȰ
ߣʲôľʲôעŷľҲ죬Ȼʦܷǰ㣬Ǿҹ㣬Ǹͺ¿ΪôһСֶʦǰģͷİɣҹ۰һҧ깫˵
˿̵ҹѾ⣬ⱱ֮޷ǾǱǸͺ¿һ޵׶ֻҪⶴڸϣǹһͷжôǿ󶼲ˣ˿ڱףֳˮĵطˮ֮ڸҹۻһĵġ
ʥҹΪԼִţ깫ҲЩѪжˣһҹ˵ãҾͲٽˣξʥһΣһص壬ۣ֮ʥҲͳû֮۸ס»ٴηǰסģ
ãһβУǾΣβǾΡһΣҵľҲһὫ֮۸סģҹԼȭͷ깫˵
⡭²ˣҹ۵Ļ깫ЩΪѵ˵
ΪΣ
ʥⱱ֮ǿһµõͷţ϶Ὣ䶴Ҳһֻһλᣬʥ㲻һνⱱ֮۸סƶҲͲ뿪ˣȻⱱ֮۾Ҳ²ˣ깫˵
һΡ깫ĻҹҲЩΪˣ˿̵ܹĸܵ깫Ǳ֮ӵеǿһξͽĶڸסûʲôա
Ŵ˿̱ԼѾһ˿Ѫ깫ҹҲ˵·һŵԼΪһЩĻˣΪ̫йԼⷽˣҪ֪õĶйȥףҪɾˣҹƣһٶ˥ߣʱסⱱ֮۾͸ˡ
뵽ҹ۰һҧ깫˵׼֮ͽԼƿɣζὫⱱ֮۸סġ
ˣҹŵı飬깫ҲǽԼԪصԼڣۼ͵һǱ֮ۡ
䡭
깫Ǳ֮۵һ˲䣬Ǳ֮ɽʱĽһ㣬һžһɿƿֲ洫ǹɿµƺҪһ㡣
໣Ǭ
˿µʹ׼ҹҲаһȻԾ϶һ㶼ֱһ˲ΪʥԳնӰű֮ۻӳˮ֮
͡
ҹ۵ǰˮ֮ײ˱ۣ֮۳ʮ׺ĺҹʹǿˮ֮ס֮۵ĺҲǼӲޱȣ˵ȸӲˣһÿ׵ٶȲϵıš
ɾ˼Ӳĺڱ֮ƺҲǲãǾ޴ıѺۣŴĿʼȻʼٵСţҲҺ⺮ڲϵı󣬲ûһӱ֮۸ȥʹοҲǳŲ˼ˡ
ɶôҹ۵һʹԼǿˮ֮Լˣ˵ʹڵĸֻҪжסǾûѵĿܣⱱ֮۾Ȼ˿ֲԼôȫһȻֻҪŲסˡ
໣ס
뵽Լ֮ǰ깫µĺڣҹ۵ҲǲԼʧܣһȻŭһȥԼ˫Ͼۼ˿µˮ֮Ҫĺȥ
Ҫ֪ˮ֮ҹһ֮ˣѧϰˡħ߱䡷˵֮ˣҲŻڼԭĺ԰ȻԼΪͻˡ
˿Ϊ壬ˮ֮ڽһμǿٻӳȻǳʼģȻҲΣգǾˮ֮峹ױסӶɢ


78 깫
ʥ
ҹ۽˫ۻ˿µĺٴϮǱ֮ʱųƼ˴깫Ҳסˣ֪ҹô̵ʱ佫ٴôߣһ飬Ǿҹ۾ԻΪ˸൱Ĵۣ깫Ҳһĸм֪˵Щʲôˡ
ɶ񣬸ҷסˮ֮Լ壬Ҳҹ۸оһǵʹֻһ˲ñʥԳҹҲǿҪܲסĳҧȫˮ֮ϮǱ֮ۡ
СӣҪɱҲˮʱҹڳ˯ԪҲѹ
ԭǴ㼯оָԼʵȥҹ۵飬ɷչ˿̵ݲˣΪҹⲻ˺һѾв˵
ҹ֮ͨǿˮ֮Ȼҹȫӳȥסۣ֮Ȼвٵˮ֮ڱɿµǸľȫҹȻ޼ɵҴܣƺҪҹ۵Ԫ񶼸һ㡣
ͣ£ڴ˿̵ȫҹڻָԪģҹ۵ͬԪ񶼱ĻҲǻ֮𣬲ҹСҲʮ⣬ﲻ£ǹҴܵˮ֮Ҫɵҹ۵ԪʱҲˣͬһɱľˮ֮Ϯȥ
һ棬ҹʹƴȥⱱ֮ۺҲãǱֻ֮һ˲ͱⱱ֮ϵĺҲû˿ѷ죬֮۵Ҳû¶֣óҹһȫɹˡ
̫ˣʥɹˣ깫״ҲǼ˹Ȼ֮ǰҹ۵Լļ飬Ƕҹܹסⱱ֮ʵϱϣ󣬵û뵽ҹˣⰴ˵ӦǵʦǸΪܹ쵽顣
һܵҹǰ깫Цȴ˲佩ˣΪʹеҹѾ۾һɱ˪ֻƬ̣ҹ۾ͱһȫȫıûһ˿Ϣˡ
ôⲻܡʥ۴ʥ깫ŵĿǰһУæĴѾΪ˱ҹۣȴû˿á
ҹϵ깫Լôֻô򵥵ļ¾Ȼˡ
⡭ôܣֿµ¶£ʥǴĴ̹ǵĺҲ깫𾪵ĿǰһУҪ֪ôһ֮壬Ȼֻô򵥽Ӵһ¾ͱˣôҹۡ깫ȥ
ʥ֮ƶƶݣ깫Ǳȫûҹ˹ݴ깫һУʦʦ⣬ҹۿ˵ǵһݵˡ
ʥƶʹ뿪ҹݴ֮깫ȫ͵ߣץסΪҹ۾Ҫűĺȥ
ҹҲ쳣ӵſµĺȴɢǱװĺˮûܵ˿Ӱ죬깫˫ָʱȴǸоһ̹ǵĺ⣬Ѿ׼õ깫ɿ˫֡
ʥƶƶһ㣡Ȼ˫Ǵ̹ǵʹ깫Ҳ֣ҹ֮ǰʹԼػɣ깫ƺȫ޾һ㣬ǿʹҹźȥ
ۡ
ץҹ۵깫ҵļһ˱棬ҹ۸˺ϡ
ʱץҹۿһ깫˫Ҳȫˣһ֪ûС
˲ԼƣлдƬƶڵ̫ٴμһ嵽˿С
紵
е깫ֱӿʼ¿磬еƶȫɢˣƣգ
ůҹϺ깫ųһ䵽Ͽҹۣʥģƶʲô취㸴ԭģ
ҹ۵ıº濾һʱҲû˿ڻļ󣬶˿̵깫ҲǽԼ˵˫ˡ
ƾǲڻסʥĺˣŰɣƶȥ֮һڻ⺮ģ깫ҹ۵ı˵
˿̲֪ҹ񵽵ôһ£ҲֱԼѧĵ֮ǰҹۣİ취ҲȥѰ¼֮ҹϵĺڻػ
֮ûǴǱһıȻѡˣ깫һ޼ʵıԼĴ㣬ٴҡһ뱱֮С


79 

ڱһϺææܽű㱨
ʲô飬Сֵģ˿̵ıڿҲʥеĸʥħĺƶļƻ˴ôȻҲ֣ǸϺû˵
һɱڵĵ˳ˣµƴɸסֻƬѾǧϺзˣǰϺЩŭҲű˵ԡ
ʲôȻ˵Ҵұȥʲôô󵨣Ϻôһ˵ҲŭҪ֪ʱħƵ帴˴ٴοϣĽҲٴ˿˸ҲǴŭ
ȥˣƶѾˣڱһ˲䣬һ۵ֳһǽɱ˽
ʵţΪҪұӺҲǰһΪ͸˵ΪҪ֪Ŀǰʵˣ˵֪ĵʿпΪϵĸˣҲѹסԼŭʵ
ƶ깫ļΪ˼ΪЩƶֻϺзǣûɱһˣ㲻̫ż깫ű˫ֱȭһ񣬾ˡ
깫ⱱҲһ䣬Ҫ֪Ϊⱱ֮ô֪ܲԼȥסۣ֮Ա̫ƽ깫أҲЩ֣깫ȥסۣ֮ôֳˣԲԪϰһߣǱ֮ôûжԱ˿Ӱأ
㲻ûˣƶģеˣѾҷסۣ֮ػɣ깫һ۾Ϳ˱ԼĻɣ뻳óһµӵƣ
ƺ󣬱ɣ깫û뵽ѿຣЩұİȫԼסۣ֮ұĴˣҲҰ˳Ĵˣ˳Ϊӷ磬ףػɣ
ضƶǰʵ󣬻㿴ƶΪ㱱ķϴӦƶ깫ű˳
ұĴˣ˵ʲôģʲô龡ܷԸֻҪҰ˳ܹģƳ٣ظ깫֤
㵱Ȼܹõƶ˷ǰ㱱飬ȥƶĴˣ깫ű˵
飡깫ĻԭǺޱȵıҲһЩˡ
Ҫ֪ĺıҲǴ¾ֻжôĿţħε֮ûеģĿͥҲǸĿĺΪ˾ͳĺ
Ȼ˵깫ԱŴҪôԼｻȥһ᲻õģһ깫н費ɾǵ˴ùġ
ô㲻˵ֻҪõģƳôСС鶼ϽƶѵƶΪ㱱סıۣ֮ôһĲֵ𣡡깫ԥ̫Ը⽫ԼҲЩŭ˵ԭ깫ΪǺԲģ˲Ҳôıֳε¹ԼľˡҹۣҲôˣǿҲὫ
𼱣ǰ˳㣬ϵشұĺıҲܹİЩŭ깫Ծܾ
ߣƭңҾͲˣֱȥˣҲ֪鹲ĿţǶĺһţǰۣ˵˭깫ǲӵ˵
깫ϬʣҲǰһЩŭ⵽趫ҽ趫ôŪ趫Ǵү˷ˡ
Ȼаٰ㲻뵽깫ΪԼԼĴȻǿԼеŭ˵˳ûƭ㣬ⱱҲǲİ
ߣ֮ǰ˵㲻ģ˵ģǰ󲻹仰ôĲĵСôúŪ𣡡깫űǷŭ˵ѵһ㲻Ϊ㱱ֵ֮ĸһСС鶼᲻裬ǿŵ˼㰡
ǰ˳ţұĴȻǼǵãĲУټҵλ磬ĺһΪȡһĴ𸴣깫˵
浱ôúŪټĺһ𻹻ƶ𣬵ʱƻֱɱƶɣ깫Ŀű˵ҽҲͰѻҲý裬Ҳý裡飬֮Իỹ㣬һл衭ߣͲҪĺݣѪϴǿˣ
һֱȴ˶ңǲ̫һ㣡깫ôвҲ̲סԼŭñ˵ұȻǼǵãлһᱨģҪҲͱҲˣ
ߣ鶼ϣ˼˵ʲô𣬽Ȼ㲻裬ͲҪĺǿˣ깫ǽսϳɱĶű˵
ܵ깫ɱ󣬱İҲˣҪս˳Ҳƴǣ
ãҾŵۣѪϴ֮飬֪ʲô³깫еǽűȥ
깫ϮĹҲһ˲佫ԼֻΪצǽ˻ȥ
һ˲䣬Χӿ˴Ϻз깫Χס͹ȥ
ߣƾȺϺзҲƶΪУҹ깫еǽٻӿ
ȻͱƤҪǿˣһε깫Ҳû˿֣ǽʱܻϺз£ֻƬ̱оѾһƬϺзѪȾ깫˵ҪѪϴˡ
깫ֱʱⶫҲǽӵ˱ţ֪˴ֱҵ飬׷״ԼǰȥԮû뵽ǣ֮ħԭҲڶкͶ֮£ڵ֪ϢҲҵͶһűȥ


80 ֮
ˡ
ûеﱱʱ򣬾һ졣
ָоǰ˳һǿĶƴһս֣
ħоǿôһ£׷Ҳӿٶűȥ
ʱڱϿգѾΪ壬ֳǽ깫Ϸòɿò˵Ϊ֮ͷʵķԾȻ깫ΪʤڵıҲһʱ䲻ܽܣ˫սֳ֡
㻹ƤƶȻǽ޷ն壡깫űǼӲƤ޵
һ֪СҪ۵ģ˵˿̵Ȼ״̬Ӳ깫ǽȫȴͱʹѣ״̬¶깫ĳƺҲΪ
ߣѾαĳƺƶΪãƶնͷ깫ԼָͷƣŽѪͿǽϣǽҫ۵ĺűϮ
ɶ񣬵Ϊֹ𣡡ܹо깫ʹӵеĿ֪Լ֮ҲǾ޷ֵģĽҲãһֻצ깫ݺݵϮȥ
ˣʱֹͬͣɣ
Ԥ֮еǿײûз깫Ƿǽͱצһ˲䱻һ˵סˣ˾֮ħ
ħ깫ͱʹȫһУͽ˵ľǿжϳһײ϶ǱˣΪ֮ȻĿǰ˽깫ʿݣǱȽ˵Ĺ赲˵
ħһϣһץס깫ǽһֵס˱צµΪһ˲ֵ쾡£
嵲סԼħҲ乧
֮깫ҲǰԾʲôʱµˣҪ֪ĺıߣôĸԸһΪ֮أ
û֮ħ֪˭ΪҪֱħ깫ʵץס깫ǽܹо֮ǰ깫һеǿԼѾﵽڵΪǾԵֿ˵ģ۷壬ưһҲǱɣҲǸ˼Ρ
ħʥеǸħħ֣깫оԼƺϸϸһҹǸʥƺһħ
ûʥеĸʥħʵţ깫˵Լ֣ħҲе⣬ǡʥµ͵˵ˣǲ֪ģʿȻ֪ѵӦ
깫ʱһħ˵Ҫǿ豱飬ûͬ⣬Ժˡ
˱򵥵Ľ֮ħҲ˽⣬һ΢ЦĿ깫û뵽֮ǰҷе֮£ͬСɣ˳˽ԽҲ֮٣£ԱйֻҪ˵ҪԭǿǷ㣡
ħ⻰˵ǡôΪ깫Լ֮嵲ס֮۰֮ãȴȫؾˣȷ˻깫˵ô֮Ҳû˵һ˵֮پ깫ӣĿʵҲһҪ
ǣ֮˵ǲһȻĺֶˣôҪĺĿ飡깫Զۼĺһ˵
ôߣ깫仰ĺŭˣо깫Ūħһ㣬׷׶Ҫǰݺݽѵ
ħȴһƽֵס˷ŭĺһŵ깫ʵأҪ֪һŶǼ׵飬Ϊ϶һὫĿŶ㣡
ܼ򵥣ҪˣҵĴˣͬʱҲʥ֮һҹۣ깫ħ˵˿̿νעħκһӦħԼҪ֮ԼĽֵȻϽĻôԥİҹʰֵֵܡ
ãħķӦû깫ʧ˵Ҫҹ֮ɫ䣬깫żʵ˵ҹôˣʲôˣ
ʥûнħķӦ깫氵ͷ
ʥȱ𼱣۴ʥΪ˾ƶ뱱ۣ֮ʹ˳Լ弫޵ĺȥסۣ֮Ȼ֮۷סˣ۴ʥҲˣһƶǰΪ˽۴ʥϵĺԱĴ깫ħ˵ħ֮ǰżı깫⣬ԶĳƺҲΪ˸ʥ
СӣϲôϹܣ깫ħΪַľٶҹܹģתĺԸ㡢ա˳򣬱ʥȥԼ飬֮һϣҵܵҹۣ
ǣħĻĺȻκεΥ棬ټҲ֮ĹϵԽԽܣҪ벻İԴ˿ҹȻǷڵˡ
ȴȥ߿ܰɣĺ׷׻صԼȥħҲǲỤ̋깫˵
Ȼû⣬ʥ깫ܹ˿ħĵģűߵҹ۱ڴȥ
ܡܡ䳹ǣ߼ѾΪҹۺħҲǼȥżĽеҲָմҹ۵ı͸оһɿµĺӱϮֺ깫һˡ
ʥ۴ʥˣȱżĺƶֻ۴ʥڻ⺮ż쳣ħ깫Ҳһ˵
Ǿˣ˷飬ʥһӱ𣡡ħҲ깫һԱԼĸл֮顣
ʥ˵ʲôƶ֮£۴ʥƶ֮ƶʹҲһģ깫ħ˵뵽ҹ۵ǿʹԼӱ֮۾ȳ֮оǸжѣͬʱҲ϶ҹۣһҪȫȫΪЧ
Թʿңұعʿ֮仰˵깫˿̵̬ɡ


81 Ԫ˯
ĺĿ齻깫깫Ҳ˿ĵ飬յͷĿΪֻ
깫ķ߶£Ŀ齫̫ȫһ㣬ųɱͷųҫ۵Ĺâʱڱƺ˵ڶ̫Ƶģ̫е̫ǰۣһֺʵĸо
ĿͷųĹâֵҹۣϵıҲƺڻȥҪ˶ͿƱˡ
̫ˣйȻЧȻͬ죡һԵħڵҲǼȭͷ
鲢ûôһ˳ҹϱڻ֮ûκηӦһֱ깫Ŀʹ˿һҲû˿Ӧ
ôõ깫Ҳûͣſڵϴ
ܡܡħ״ҲǲǰҡȻŵҹۣȻ˿̰Ѱҹ۵ıѾ֮ǰžͻˣȴֱӲ˲٣ҹȻûһ˿
ˣʱ깫Ҳǰҹ״˵
ʲô˼ħżĿ깫ʵҹⱻŵӣҲż֣ԵĻԸԼС
ס۴ʥĲ⺮Ŀۼ˵գȴ޷ڻʣıֺôֻһܣǾ۴ʥǴ汻ˣڲˣԪ˳˯깫ҹ۵״˵
Ԫ˯⵽ôһ£һҪҵܵܰˣħ깫żİеȻ˽Ԫ˯ôһ£ǶԪҪȴ֪ģҪԪҲζ˻ɢˡ
ʥ˵ƶҲᾡģԵĻƶԸԼ۴ʥ۴ʥԪ˯ҪѹֻпԼˣȻʦʥ˼֣û˿ôģ깫һΪѵĿħ˵
ɶôܡܣŶˣħ깫Ļ쳣űҹۺ
ʥƶһ취ǲ֪𵽶ˣܵħ깫ͬѹͻȻһ⣬ħ˵
ʲô취ָ㣡깫ⷬħһ˿⣬Ŀ깫ʵ
۴ʥϤĻУܵϤеӰ죬˵Ըѣ깫ħĽҹϤĵطȻ֪˿ֻ̾пħˡ
Ϥĵطɽ϶ǻɽħҲȻ㣬ҹ۾Ҫ򻨹ɽȥͬʱĺȴȻصԵĹʲô£ɽң
˵ħû˿ͣҹۺ깫һŻɽٷȥ
ʵ깫һ˿ҹ۲ûԪ˳˯״̬Ǳסı޷ڻҪ֪ҹۿˮ֮ˡħ߱䡷֮壬Ԫ˯ô֮Ȼͷųǿı齫סҲһֶı״̬
ʱҹΪ˱סۣ֮ˮ֮ԼڼǿͷųԼܹܵļޣǱߵˮ֮һ˲䷴ˣƺҪҹ۵Ԫ񶼸һ㡣
ڹؼʱ̣˯ҹڵԪ֮ѣָһʵ˿ҲʹԼıǬҪѹסҹɱߵˮ֮
Ȼɹˣҹսײһ˲صĴۣ廹Ϊ֮˹ԪΪ̫ȻǵֵסԪؼʱ̰һѣ˹
ʹҹԪһ˲侭˳ɵһˣظԪȻҲͳ˯˹ȥҹۿȥȫԪ˳˯״̬ҹۣҲұܣԼ֮
Ҫסı⿪ҲֻпԼԪˣԪѿ˿ҹ˵Ԫָֻʱ⣬ѹ⣬һѹʣҲ˯ɰǧꡣ
ʵ˭Ҳ˵ģҲҲһ꣬Ҳ屻µٵᵽ



ľ 


1 ӵ
ҹ۴ػɽ֮ҹ͸մͥնסˣ깫˵ҹԪ˯֮ҪϤĻѹ֮ÿ춼ֻҹ˵Ҫ㻽ѡ
ҺХ¹ȹºʥԱڵ֪ϢҲ׷ɽԼȫҪҹۡ
ʹôŬҹ۵ԪȻûѣȻǰڱУû˿
ĽȻǲܽܵģ깫˵Ǽģδ޷ҹ۵Ԫģҹ۶ҲȫԼ컯
֮ˣȻеĵҲ׷ײǿڻɽִ֮ͻصԼĵȥˣϾĿǰͥյ£Ѿͷ̿ʼìܼˣȻҪץסᰵзչΪҪġʥȻǸҪץʱǿϾ弸ͿԴսˡ
깫ʱҲ˻ɽҹΪĿǰ֮󣬵ʾԸΪЧĿǰƣΣյĵ˲ͥǷ̡
ĿǰͥԪ˧ôһϷ󣬼߸ºϣֵͥȫתƵ˷ϣҲҪͥϽķΧЩԸˣȻЩߵģȻ˰ҷ
۵ҲЩԾ˽ˣǸдֹ۵ˣȻҲὫΪͥˡڵǵԼ̣ȻҪôѵǵ̴ͷ̿սˡ
ȻȴҲ˵ʲôΪ˼۸Ҳϵ̨棬Ǿڶ࣬ҪͷβúһԼΧ÷ʱ뿪
Ȼʾͬ˽Ѿʾ˲£Ҫǰȥͥңһʱ䰵ͥͷѾ˲ˡ
깫Ŀǰƿú֮ͥȻǵжԹϵȴַҪһĵжԹϵǲȻֱвĴڣαƵĸԣ϶Ҫ˵˿ռġ
깫˵ʥͬĿǰҲץʱԼûȥҹͥ鷳СһЩΧͥ԰ȥԸ̡
ڡʥһڶԼʵһڵȴȴҹ۵ѣȻ˵ҹֻǡʥʥģĿʼսôĴٿʵһײ㣡
Ϣʱͥͷȴ˽²ϵĽ֪Ѿȥʮˡ
ʮͥͷ̵ìԽԽңȿʼ˽°չʱʱһģĴսˣͥͷҲ˳׵˺ƤȥҪ˶ñʽĵսˡ
ĿǰѾʼңȴ˿ûӰ쵽ɡʥͳε壬ȻץⱦʱԼΪȥͥͷ֮˫ǵĵ̣ǶԼװ֪¡
ĿǰЩ˵ҪֻһԼΪɽסġʥҹ죬飬Ȼ֪ûʲôõģǶһֱԼǰʱҹ۾ͻͻȻƱˡ
ƽƺ˾ͷʮһ죬һ׹ڻɽϿһһɮ˳˻ɽС
ˣôɽͻȻɽɮˣɽ̽Χסʵвȥ֪ͨɽ˿̵ҹˡ
ƶɮӣ·أ޴֮⣡ɮ˾Ȼǡμǡԭдɮǰӡ˵¶ӣ𷨱·ΪʷʦҲϤɮأ
Ȼֻһᣬôʦ뿪ɣǻɽˣϲ˽ӴʱڸѵºҲˣŽӺǿ˵
º֮ԶôΪȫ͸ӵΪҪ֪ҹյİѾﵽڣҲǿ˸֮У˿̿ǰĽȴǸһ翵ĸоһֲֺܿĸоѹƴĿֲһֶδ֪־ıܡ
⻨ɽĴɣƶɮ쵽һ·ʴܷˮȣºܿӷ·ûһ㣬ǺƤˮȡ
Ƥ˺ƤĽӣºҲǰһ㶣ﰵ


2 ۵
ôˣλƶɮȿˮ𣿡ӿסº׷ʵ
СϪˮ˾뿪ɣºָָһСϪ峺Ϫˮ˵ҲƤĽӺǲˬ
ǺǣϪˮ峺ģӰº˵ߵСϪһЩˮƷɿڣ⻨ɽһ鱦ذ
˾뿪ɣƤ˼µĽӣºһ䷢
ô鰡λƶɮЩˣ⻨ɽϢ𣿡֪ºȻһƤ˵
ԣǷ𣡡ºֱӾܾƤĽӿνᵽ˼㣬ǿ͸Ϊ֪ԼĶ֣Ϳʼֽˡ
ûУǻɽӭ㣬߰ɣʱЩΧסӵҲǶ˵
Ǻǣ֮ĺҵ·ĺܳºСҲ˿ŭһ˵
ҲˣͻȻҲǵҲҵˣ֮ٴοº˵
㡭˺ƤĽӣº֪Լ˵Щʲôˡ
Ҹ˵ˣ㲻ΪҪأʱһԶԭǻɽ֮һ״ʥҹ絽ˡ
ԭǻɽô˵ҿס𣿡ͻȻֵҹ磬Ҳһ㶣֮ǰܹĿǸºڵΪ˿ȷʵ͸ҹΪǾ˵ҹΪԲͣٶΪߡĸ֣ҲǳԾ֡
УҸ˼Ҳҵ˼ǴĽӰȻҲ֪Ϊλ⻨ɽĴˡôɽд𣬻ȥɣҹ翴Ž˵
ף֪ң˭֪ӵƤıǳǽҪҹԵӲǿװûƵģһ΢ЦĽתƵ
ĶӣҴ˵һͿԳϣĴû˵ǹ£ҹ翴˵
ӵ̶п൱ţƵġҪ֪гЩ츳˵߿ԿԼкһЩҩﵽĳ⣬Ҫϵķֻ
ֱͥ԰еңׯ۵ˣĶӽӵ⣬ҲǺɮ⣡
ͥ԰ǵسıأͥʱҲ԰ʹйɣάͥĴڡܹ֮׵Ĺͥ԰òСӡ
ׯ۵˲ι˵ûͥôɿأׯ۵˲ιȴûб˸͵ȡΪׯ۵ˣųƵ֮׵Ԫӵеı
Ԫӵʵ˵˵еʥ˺򲹼ҲԳΪʥڡμǡԭнɮʦͽ˱ֵ쾡£Ҫ֪մ칬Уһеֻеİɽ֮ټһרڷӡķвŽһ˸ȫѹɽ¡Ԫӽաɮ˽䡢ɳɮСƥֻһǬͽȫסˣӲҲʾԪӵʵ֮¡
ĽҲʮϡٵĴڣĶӣʵҲǲףҪԵ̸ס
һӵڷõģҲŽԺ͵࿹ķ̣ǰתҲ˵˾ŴνڷҲڴˣϾⲻҺ˲ιһһжõãǳһֱӳˣڷֻһνˣ֮ȺڷҲϳԹӵˣҲֹͣͣתΪԼṩĹܣΪԼĶӣҪԼµһȻһʱ䲻ΪȴǼˡ
ڽӵһУҹǶҹ˵ģԶҲ൱˽⣬һɽʲô£ǼҪߡ
Ǻǣû뵽Ƕƶɮ˽ⰡǺǣǷģƶɮֻס죬Ϊʱƶɮѣƣ쳣Ϣһ£ӿܹ˵Լݵҹ磬һ΢Це
ѣʲôѣ˵ԼѣҹҲһҪ֪ӿĶӣݸ߹󣬶ʵȥҲǾˣôҪʲôأ
ǺǣȤҿԸŶ֮ҪǻɽʱŶһЦݵĿҹ
ûȤ˵߰ɣҹֱĻؾȻ֪Ϊζѣ֪϶ʲô飬Ի֪ԽԽá
Ҹ˵˵һͬأҹܾ˽ȻһƤЦţҹ˵
ҲҹǷ͸ҹ署Ϊʲôѵˡ
ԭڲǰУټµӿʼ
һĿԼصĶӡʵ׼ú۵𣿡
Ҳ۵ˣӳз̵Ԥһ˵Զ޷ͻҲ޷ʲô˵Ĺɣ˿ֻ㣬Ϊ֪֮嵽ʲô𣿡
ڽϬʣû˵Ǵӵһ仨
޶ԣֻĿ
ڲԶҶȴ΢΢һЦ
ڴ˿̷飬̾һұΪ򣬵ȴ޷ӦȴҶˣҶӽԵҴˣ
лҶǰһڵظл
һֻ֣һŽ⽫Ҷסһ˲ҶߵΪʵķԾҲǱøƽˡ
ǰһУȻĿţжѡҶ߲Ϊû˿ȤһĲм
в·δͨŽ˵
ͨ벻ͨʲôˣͨͨˣȴδҶ򣬲֮򲻹һգؼķˡ㶼Ҫգ˵򲻹ѹȣӿֱӵĽ
䡭
ڽ˵ⷬԺһ±׶µϿҲǷһףڷһϿյ׵ڷһ̣ڷĵɫ¶каףڵѾԵõڵģ׵δרģΨнӵģ׵¾Ȼ¶Ǻɫģ


3 벻
ŭ׵£ӵľȻ¶ǺɫģһĻҲǰһ㶣ΪԼӣЩԼҲһЩˣôһźġ
Ǻǣ£ԭǷŭ֮ףڷ׵磬ȴһƽĿ˵
δҪȥҽɣŽӺź˵
㽲Ȩ֮ū֮ӿЦ
̫ˣڽһԼļޣҲڶŭǳ
ҷ㱻˵ʹˣԶˣӺµĻӦš
Զԣ̫ˣǲмĿûгɳĶ˵
ɸһӮӿᶨ˵
ҪҶģŽЩŵʵԼӾȻ޴ڻûɳҪԼˣ׳֮٣ǲ֪ôġ
ûҾҪģΪнģˣΪȥҲģǲκ£ָ˵
ʦ֣㲻ɰ
ʦ֣Ϊһʱ֮ŭʦ
ʦ֣ΪҪʦԣԻǰ̰
ʱһЩӹϵĵǣ˵
ΪԼҲΪΪǲԸ֮˺ģЩʦǵȰ⣬Ҳû˿ɵ˵
ɵ棡һźĵĵʵ
Ϊ˵֮·Ϸԣ˵
Ǻã㲻ôķŽʵ
ܼ򵥣ͶĵǴģҪ֮²в֮ԼĵҪߣյģӿ˵
䶨ˣ²ܹӳҵƣļƽ˵ڽԼĵֶһ㶼ģҪ֪ʥ֮½ϣܹҲֻǵˣҲշȼƹŷЩʥΪĸ֣Ҳ˿͵̵
һУԼĵ״ĵģޱŵ˵
㲻ܻӮģѾˣǲм˵Ȼ֪бԼǿˣЩϹ񡭡Ƕܵȥˣ磬ܹӮġ
˵̫磬Ӯô㣡
ӮˣҲ֤֮ǴģʱҲڴԻɢ̣˵ˣԼŵԣ
ҵȻǵãһΪԼźʤ㣬ЩҪкãӺǺ˵
߰ɣҿǺڴ֮ˣ˻֣кǲмĿ˵
첻̫õģһһ·Ѱ·һܹҵҪ֮ˣת׼뿪
ʦ֣Ҫ߰뿪ɳѰһӹϵõʦܼҪȥЩԸȰ
Ѱ洦ɳţͷҲתǿ˵ű仯Ϊһ׹뿪ˣ
ҴȥˣѵˣҿŻɽһ鱦أܲѰӽһн֮ȻһЦĿҹʵ
һ𣡡ҹ翴ǰƤЦĽӣȫ޷Ǹ۵ΪĵĺĽϵǰӵΪҹǾԲŵġ
С磬ȻͷַôҪҪʱº˽ӵĽҲһЩĶüȻѾѣôԼⷽΪһսδһ£
˼ǣ̫Ҹٸʦظɣҹ粢ûϴӦ½ӣ˵ܲһ㣬ܹô򵥴ӦϾ˽֮󣬺͵ǾԲˣȻԵõһսǾĿǰ廹ûʵͷ濹ġתҹԽӵ̬ҪһЩųƺΪ˴ʦ
磬ѵɽһλΪߵƶɮ뿴ҹĻҲȤ
ҸΪ̫ߣҸ磬ǻɽ鶼˵㣬ȥˣƶʱڶʦ뿪ɣȹҹ統ȻЩ鲻ܹ˵ĿǰȫȷѣóȻ֪ĿǰʵԲһ£
ƶɮƶɮ㻨ɽס£ȴɣַӳԼҪıɫһЦĿҹ˵


4 
ƶɮƶɮ㻨ɽס£ȴɣַӳԼҪıɫһЦĿҹ˵
˺ƤĽӣҹиնԶԷһøҲɢˣһԼ˺ƤǸĵĽӰ
ƶɮҪˣлɽݷãҹ׼ٴκݺݵľܾӵʱֻɫһ䣬תΪһ׹뿪˻ɽ
ڳĳͻȻ뿪ɽĽӣҹҲȫ㲻״ˡ
ǡҹΪӵΪеֵʱͻȻоһǿѹƲ˼п۷ڵĳ֡
Ⱥͺͷ׷ɱӵĸ֣һﲻǻɽ𣡡º˿ҲоǹɿµѹֻڵֿµѹҲЩѵ˵
ҹæһַֻסº壬ͬʱ䴫һֿµѹº磬ǸôأҪǸʲôӵΪһȼҪȥ𣿡
ȻҪȥȻ߶߶ͦģǹؼʱ̻йģûˮҲȺͺͷĵˣ粻˵˵ĵ˾ǵȻҪȥˣʱºû˵֮ǰһֱԸʱڰվ߳ҹԼĹ۵㡣
ڹؼʱ뿪ɽһٶպøдԭƤĽһֱڻɽߣԼͳֺҹһǿнߣȴǾһôԭ򣬵ֵһˡ
˵еĿǰڵ͵ĹУóȻȥǸӣֱӺ̶ˣҪڵ͵ƾǲˣûкͷֱӿʱɣºһ˵ԼĿ
º˵Ҳеʱֵȷð̫ˣҹҲͷȻ֧յ˵ҪȥԭĽӣȴڸԼȥȥġ
ͷڹ겻Ǵɷν磬Ҫҿ̲ˣռҹҲƫȥȽӣǲˬһ֮ܽˣӵԪ˧ֹ㺮һ¾ܹűɱҪܡ
աҹ׼ںúȰһִŵĵܵܣȴǱһЦˡ
ǵСӶ֪Ҫɷǳˣ
Цҹ硢ջºǾתȥֻһǳ˼ĺӰȻǰ
磨ۣ˺ҹ˶˳ȥ
ǵΪػ깫ɣþȫסۣ֮ԼԪ˯ҹۣʮĳ˯˿Ҳѹ
磬ʲôʱѵģЩ㰡ձҹۼ˵еҲǲܿƵһԵҹº˿Ҳ˼ˮ
һ£ʲôСѾͷƵģտɷôôҪԭα¶ҹ۲˲۽ˮ˵ܸо˿ǼЩˮҲůůġ
磬깫˵Ԫ˯ˣѹҪһ𣿡ҹҲһԼʵ
ڲһ𣡡ҹ΢Ц˵Ǹǻɽʱ򣬸ܵϷ̵ϢΪ˱ǻɽΣգҾѹ˲ǣ
û뵽Ǹ߶лⷬð֪ȥһģҹѵԭ֮ҲЩ̾˵
Ҳ߰ɣȥ׷ǻɽСסһҹ΢Ц˵
磬˵Ҫȥ򵽷̵׷ҹ۵ĻҲЩϲ˵
˵𣬵ͷڹǴɷΪȻǵȻҪȥˣҹۿЦ
磬ǺͷֱӶԿʱ𣡡ҹ۾ºһ㵣ĵʵ
º磬û˵ҪھͺͷֱӶԿҹһ˵
㲻Ҫ
ֻҪǸ׷ɱ޶֤֮󣬻˭ֵ֪İҹһЦ˵
⣬ھͳҹ۵ҹǶͬγһ㼤˵
ð߰ɣҹ۵ͷͷΪһ׹ŽӷȥҹҲʾæȥֻΪºǻȥˣҹһ£ɳȥ֪ͨʥбɽһ
һ棬Ӧ׷ǰĽΪ˲ۻɽǣҲʹȫٵţĿǰΪֻ۷壬ЩǸսʵôܿͱǸ׷׷ˡ
ʦ֣
׷µ׷ϽӺҲȺòһ
Ҫ֪ǵԪʼʮ֮һˣڵ֮սѽ̰ɳţΪµΪѾﵽ۷壬ҲǷּǰѵһͽܡ
ȻĶӣڷĸߣǰתȫΪڷɱʳ֮ҲֻһŸ߿ʼʱжֻ̣Ϊλʦһȣʵ಻һ㣡
ǺǣʦܣôôΪôԶΪ֣ӿͺǷ̵Ц
ʦ֣α֪أʦȻҪܵʦĳͷҲǷʦķּʦֲҪңȥ֮Ҳõʹͣ˽ǰת⣬ΪԽҲһмģ׷ӣʵҲЩ̫Ըġ
֪µȻԹ㣬Ǻǣֻû뵽ô䲻ѾҴģȴҪԸңȻαƭ˵ļһЦȫǶĲм
ʦֺ֣α˵ЩأʦǸģǸʤģһ°ɣֻҪʦϸʦȥΪ̵ĹϣôģֻҪʱʦһȻʦİͽͿŽӺȰ˵
˭˵ĺʤ㣬ʤ㣬ֺαأǽеĺ·Ӧһ𣬹ˣ壬֪ԼˣӣӺǲм쳤Ц
ʦ֣ңʲôôأŭʦֻ·һʱ̸ʲôӮأһȥɣͬʦֵܣ֮ͬҲẦģͿЩĽٴοȰ
̵ͽҲ˼˵ʲô֮ͬ𣡡ʱһмԶ


5 ͽ
̵ͽҲ˼˵ʲô֮ͬ𣡡ȰӵʱһǲмԶ
˭仰Ҳתͷ
ˣǵԪʼʮ֮һˣڵ֮սѽ̰ɳšڼ̺Ȼܺã˷Ĵ֮һҲǰԹΪǶѽһ£ʼеһ̣ȻΪ˸õǰ̣˵ɽʦţһֱΪԼĽɡ
˿˾ȻЦԼŭ׼˭ô֪Ѿ⣬˭ԼҪΪԼ˵ֻۡ
ôҵȻ㶼Ѿǵ̵ͽˣֺα±˵أǴӻɽҹۡҹֵܣһŭĵԼҹվǱӵ˵
ηȻ豾ҹ˲ԼϤ֮ˣҲûκǣֱӶһ֣һǿҹϮǴֱӽɱ
ʦܣסְӼ״ҲżĽеȻʶҹۺգǶҹʶģôҲû뵽֮ǰԼ˿̻ԼҲһůͶǶ֮ûκԥ嵽ǰǵֵһС
ԭҪֵֵҹһˣһ嵽ԼǰҲͶסˣҪӵж¡
ˡ
ֻһ죬ӵ忪ʼҫҫ۵Ľ⣬ǽһϣ͵Ĺȫ
ʦ֣ΪңӳֵסԼĹҲǲĿʵ
ʦܣĿңΪҪɱ޹أ˷еĴȱΪ𣡡ӿ΢Ц˵
Ӵ˿Ȼϱ΢Ц״̬ȴһҲãǰӲһŷԼ֮Ĳ࣬ԷһͽԼ׼ʮķƣ˿̵ĽʵѾˣһ߿͵ʱһҹǱʾǿܡ
ӵСȻûͣԼʦȫڰ⼸֣͵ɫҲúǱ䣬ʦ֣Ҫ⼸Сԣ
ʦܣһһ룬޹һĿ˵ļᶨѾԼ
ãȻǾͱʦĺݣԭǴȥʦϸҲʦ룬ڿûǸҪˣȻѾ¶ģЩСһȥɣͿŽ˵ȫҲѾʼʵʵɱˣóԽӶѾɱġ
ʲôʦʦ̵ģȫȫһ治֪ԪʼôôһͽܣİܱʰſڱտھʦͣҹһԺεıӵ
ɶС֣ұ죡ҹôһٴԼۣҲȫŭˡ
Ҫ֪ѵ̱һλ֮ȥӰҲֻһֱʦ񵱳ڵ̽ԪʼΪʦҲʦֻһԵҹһôʱҲܲסˡ
ŭ״̬µͶҹֱӶԼѹ䱦ֻһϮ
ɶ¿ɲðˣ͵ķŭһҲǰвã֮ǰȫסһѾЩǿˣսȫһʹԼıӽ䵲һɰնûˡ
ʹûգһʱ򣬽ӻʶҪٴξۼȫֵԼܹһһֻҪҲЩܽԲԼ۾ˡ
ڽӾۼֵ͵ĹʱȴоԼһץһȥһȻǺԼڻɽйԵֵҹ硣
Ǹʲô߿ˣǻᡭ
ҹôһȥĽæҹżĺﰵѵ͵ĳ޼ǼǼϣԼȥ͵עôǾӲ˵ģĻû˵꣬ͱҹˡ
Ҹ磬ҸɲôŶҹŵĴ˽ӵĻȫǶԼҹ۵ĳݡ
顭
ûȽӸ㶮ҹ仰ʲô˼Զһ죬ֻҹв֪Ѿһ㱡ֱȥӳĳֱϱѵǳҲ˻ȥ
ôܣͽ֣һĻӸоԼ۾ǲǻˣ


6 
ܿܣͽ֣
ҹֻǸһ㱡ֱۣͽȫӳĳɻȥԼ۾ѾЩǰһˡ
ôһ£ĳȻСͽ־͵ˣҹֻһ־͵ԼȫһĳҲ൱𾪵Ŀҹۡ
Լһ൱ţ˵⿴ȥһС֣ڵĽӰԼһУƲҲˣǴ˿˼鷢ˣһֱûôС־ȻܹͽֵԼĹò⼸Сˡ
ʵͳԾͬʱҹ۵Ҳ൱ԾģӱѣʵʵʵķԾҲҴպҹܽµԭ
Ҫ֪֮ǰΪ˱ⱱۣ֮ԼԶ弫޿ẮԪֿµսг˯˹ȥؼʱ̣֣סѾʧȥƵˮ֮ҲΪ˸һĴۡ
ȻϵһжԵģ˲ʹ۵ҹҲջ벻ĺôǾھƿµĶ֮Ҳʵڵˮ֮Ҳã֮Ҳãǳ˯ʮѹԪʵķԾΪҲѾﵽڣĿǰ̫ĲӦȫµϤҹԼڶʱͻƵʥǿǴ˵ֵļʱҹҲſʼıԼˡ
֮ǰҹ۾ۼϵıֵ͵ĳȥֻǱһȴҪȸҪӲҹܹ۷ȫһǸղ͵ĳȻһ¾ͽˣȻԼҲǿķɣж͵Ҳ˼֡
ʲô֣ʲôʱһˣƽԼ𾪵Ϳҹʵ
һ̵ͽʲôʸ֪ҵأҹһƿ˵˿ҲӦڵĸ֣սӦ˿ԼĲҪȫŭֻҪԷһŭԼпҵ㣬Ӷȡʤ
ɶֳ֣ˣһҪ㸶ۣԭѾҹ۵ҹһγ֮ҲŭˣҹôһٶĴԼۣȷʵ̲סˡ
ֻŭ״̬µ˫һϣʹԼǿ̫ӡ
̫ӡǵԪʼµʱԪʼǿ˵ԪʼԼõӡˣų֮˿Ժ˵мס˷
ҹҲǸо̫ӡһľԵļУƺǶɽʱĽһ㣬ʱͷųµ
Ǻǣѹֱ˵ûƤɣ˲Ҫ޵У̵ͽѾ˷̵ĹȻ˼ó̵ıţĻûְܶҹȻҲ˵̫ӡĴţȻҲǲСȻһŶǱʵȻŹôһûᣬͱӵ
㡭Ȼҹ۵ⷬǷŭ쳣һʱҲȴǲ˼ó̫ӡԸҹˣϾͬҹ˵ڵ̵ʦ𡪡ԪʼģѾˣõʦԼıȷһ޳ܵƵġ
ãͲ̫ӡҲʰ㣡ҲܵĵӰ죬ջԼǿ̫ӡת˫һ⹳˫ҹϮȥ
ߣǸ׳գȻԼŹΨһȡʤĻᣬҾͲˣҹһЦͬʱӭȥҲһ˲սǳĬѾõնӰ
ȻδնӰսҹȴһҲİЩնӰͺҹΪһ壬նӰҹ۾ͬʹԼ˫һ㣬û˿ıŤնӰҲһӲͬǶϮȥ
⡭֣ôҹӲͬǶϮĹҲһЩмܲסôڵĸ֣ҲսȻҹնӰѹסǶʱȻû¶
ǵĸȥɣһϣһʤ͵ģʱʹòµҹҲǺ𾪵˵ͬʱһԵҹսڵĸһϣһʤ͵ġ
ûǸҪһ˾ͿԸ㶨ģ˵粻ϲԼսʱ򱻱˲֣ʱһ˸ܾ
ǡô˵ȻЩżȰ
İɣҴԽսԽǿģҴֻ£еȥæ׼⵽ʱʹ򲻹ӵˣҹźǲĵĽѵǺ˽ҹ۵ʵģû뵽ӱѹȻʵô࣬ͬڵ;Բҹ۵ĶֵģҪľǶ·ִ򲻹ʱ򣬲ӵӵǾǰˡ
ǲ˽ͣʱԼ򲻹˿ǻʹ֮ǰóǸǿ̫ӡǸˣֵܹסĶûмˣȻǸҲûʮİյǸģһȥһɱʹ÷Ļᣡӿźɵҹգ˵Լĵġ
İɣǸ׳һʼûʹԼķͺҴˣôҲûʹǸĻˣ֮ǰó̫ӡҹȻҲǸоۼĿǼҹۼ֮ͽջȥҲˣΪĿǰѾҹ۴ͣһǱҹѹסôǾ޷ʹԼķˡ
͡
ҹ۲ϵսУоԼĵļ죬ȿʼܹȫס¶ƵѾ˿Ҫмܲסˡ
ҹһһĿٹѾЩĿӲϾˣԼսУÿһӳڲͣԼ˫Ҫǿ±ˡ
һһҪģ˼ҵս£֪ǲܵҹϵӰ죬½ͲûгǸоһĺ⣬ƺԼڱѩһ㡣
ôһ£ԸоԼںʼͣҲĴΧŷԼȫ֪ʲôʱȻѾһ㱡ĺЩڲϵȻٶȺǹҲҪ˶þͿԽԼ˶סˡ
Ǻǣ𣬴ôòŷ֣治֪˵רͶսǷӦٶۣע⵽ϵĺҹһ΢Ц˵
ɵģЩŵĿҹۣ֮ǰȫԼսʲôʱЩԼϵġ
Ǻǣⲻ֪ǲǺ찡죡ҹһЦ˵
ߣ붼룬ҵ̫ӡڱҹȫѹƣʱҲ˲ˣóԼǿ̫ӡһɿµоۼ


7 ɱ
ѾԼϸһ㱡ҹۣҲ˲֮ǰνˣóǿ̫ӡ
ߣҿ㻹ŵʱó̫ӡŴ̫ӡϾۼ׼úøҹһ
̫ˣǬó̫ӡ׼ԸԼͣҹȴһҲţ߶ϵˮ֮
ֻһ˲䣬ԭ̫ӡϼ;ͳ׵ıҹ۶һ񣬶á
̫ӡȷһǳķУҲǳԲģѾˣҹ۽̫ӡͱȡϲ˵
ңסȻãǼҹǿҲǺܲĵڱ˵
ǵ̵ͽѾӵˣȫǲʵͣҹûٸ˿ᣬӶеնӰⱻͳ׵նһ̲ͬʱɢˡ
ջ񲻴õôһʰ֮ҹҲǽ̫ӡõаţȻڻӡǼȻǵԪʼʹõģȥֻҪԼȫ˵ܹԺսЧ
磬ڵжҹ۾Ͷͽڵ͸ҹҲǺܼĳû뵽ҹ۾ʱı⣬ȻΪ˴ľ˵ĺϢˡ
ֻһЩСֻҪŬϾܹ׷ˣҹ۳յԴЦ
磬ĴͶͱʰˣ֮ʱ˰ɣҹҲһԼ˵
ǻȥ˵ɣҹ΢ЦŲûмŻشҹ⣬ĿתԶĽӣءӴʦɷ͹⵽µĺȥһأ
ƶɮʹˣҹ۵ѯУҲ֮ǰлعͷӦҹ۵롣
ԭͶʰԼʦܵҹ۳Ȥҹ۲ҲƤȥģΪһָоҹȺƺܹȡúʤĹؼ
ʦΪԼ뿪ɽһԴΪڰɣһףִαߵļһҪͳһǾԲܵģҹŻɽȥĽӣԼİ
صɽ󣬴˿̵ºڰȥ֪ͨʥϾҹĴ£Щ϶ÿһһġ
ҹۼæЩɿºҹȥԼǴŽȥˮ̸ˡ
ʦǻɽزˮƣɿڣҲˣ֪ʦܷƽƷһ£ҹó̳ɽˮưڽǰ˵
Ǻǣ˵Цˣ׷ĵ־ϵĶȻǲʲôĵĽɣǰѾԻӺǺһ̳ƿ
ãˬ죡ڽӵı֣ҹҲ⣬֮óƣһΪдӣһҹҲ򵥵һ£ӵһôļһ
ʦκĴѾ˵ˣˡֱԣǾԲԼģ׷ɱʦõ֤ôʦô죬㻹ʤ𣿡ҹۿŽʵ
ƶɮҲ֪еΣգΪеĵƶɮԸðһðգӿҹޱȼᶨ˵ƶɮεĶԼֻһİգԴӼ֮ƶɮʮɵİˣ
ڽӵĿ϶ҹ۵һЦʦǫˣҵ
ƶɮ˵ĻǰͶͿʰͣսǹȥûеģȻ˷ǸѾĴɽȫĿѾҪ˶ˣӺŵĳҹ˵
ʦˮΪôһ˲һܹΪ͵࿹ôõĴҪ֪гȼƺЩһǿɶʵʵڵʥΪȥǿڣЩӦñ˽ɣʵɣڵΪڣֻɲһŶҹ۵ֱ׵Ľ˿̵״ȫ˽ӣʵЩŽǱԼģ˿Ҳ֪ӵǴģѵΪԼһھͿԴǸٹ̵ķ̡
Ϊ޹أһǷЩһԱȲ˵ģӺŵ˵
ʲôôһ˵ҹҲȫȤ


8 һ
Ϊ޹أһǷЩһԱȲ˵ģӺŵ˵
ʲôʦָ̣ôһ˵ҹҲȫȤ
ܼ򵥣ԶǴЩһʱ򶼲Ƿ𣡡һ΢Ц˵һȺԼҳϵļһܹڶأ
Ǻǣлʦָ㣡ôһ˵ҹҲȫӦȻ˽ӵĻ
Ǿ̶һȺαߵķ𣬼ҪװбǸֵգؼĴȱԼҳʵԼ
Ҫ֪֮·ԭһǼᶨḶ́һȺԼҳϵļһڵһ߶ȺһֹǰģĿǰķҲˣҲȺһﲻȥԭ֮һΪһȥ磬˲ȶǣ˵µļһɱƾԼħһضˡ
ǴԼ컯лңӿҹ˲Լ˵壬Ҳǿģҹ˳ɫı֣еҲǼǿ˺ü֡
ʦȻҶڵͺñǷһֱѾȫ죬ȴѾȾزľ޻ȴǸճãСһСȻһԻɱģڻûɳ֮ǰǼпֻܱԵģҹۿŽӷڵ
ԴҪľǱںȵʱһ죬ͷԾţһ³ΪʱֻȻҲͱ׻ɱˣӿҹ˵
ʦԸһ֮ҹۿŽʳԼĵ⡣
ƶɮ֮ãлҲлҿ˻ʤϣӿҹ˵
ãȻʦҲ˵ʲôϵԣŴʦİǣӽԺҲȫʦҹۿŽӺǺ˵ڽӻӦһҲ⣬ΪӽܺµĶԼ֤Ƿ̵ĵˣҲһܹˣҲʲôʽϵԼˣҪ֪ЩʽֻԼӣС˿ǺôģȻʱЩ࣬ǸҺаҲһСˡ
ãƶɮҲͲ˵Щĵԣ֮ӽԺȫȨָӣҲҹϵĺȾˣ˫һȭ˵
ãҲͲĿڽˣҹĵͷȻԸӪҲͲˣкͷ̶ԿĴ㣬Ҳ֪ĿǰʵҪԿ죬ҪǱںһʱ䣬㣬µİţ
Ըָ㣡ӿҹ˵
αƵķ𷨣ƭգĸԸĳΪǵūЩūͽҲǷ̵֧֮һҪûǷ̾û֮ʵһܵӰ죬ҽȥЩͽҪ֪ڷ̴αƵ߿϶Ϊ˽⣬𴩿϶а취£Ǹ˷һػҹۿŽ˵
ҹ˵ϸϸһ൱еû˿ԥӦһУ
ȻѾԼˣͱеģ̫Ťˣҽҹۣ۾ˣҹ۰˰˵˿ҲǽӵԼˡ
Ǻãۣ
ˣ˷ǰȥ϶Σʮ㣬ܹڰаĵطϾ̫٣Ҳͽ軨׷һҹһӣһŽӷȥ
æʶľͽƷסһȴסˣΪҹ۸ĺȻ֮ǰʰ͵õı̺޾̫ӡ
ۣ̫ˣҲҪӶҹ۽̫ӡ͸ԼҲһǺ˽̫ӡһʼʱûܵĵӰ죬ֱó̫ӡҹɱô¹˭ֻ˵һԽԵеıӿǲ˼¡
ʲôܵģҲһƷˣܱȵ˰˷ǰȥ϶ᱻע⣬֪Ѿ֣ô˿϶̫ͣӡҲһ֤ҲҪһЩҹŽ˵
ۡ˶ԴԼҹۣҲָжҪ֪ҹۺʶ̶һֻ˫ĿͬͿԼҪ֪ǸԼϵʦȴΪԼķ̣ԼȥüתЩ³ԣ֮һԱȣӼᶨ˽ӸΪҹľģ
̫ӡһҹȴһǿսȽνǻ
ˣȥЩɱεͽʱɱýˣһ䳣õϣƣذɣأΣȻΪ˴𾭣ͽ澭ΣҹۿŽ˵
⣬ƶɮԺˣƶɮʹӷĶһ·澭һܵɱε˸ȳҹ۽ӡӦ˵ҲǺȻĽˡ
ʵѾﵽڵҲ飬ݱҹ֮ȥĶʼһһ֮·
Ǻǣû뵽оȻһָ߻ˣҲãԭμǡеԾһмŵ־磬Ȼ磬ͻⳡгΪ̸ĿʼҹۿԶȥıӰԼﰵ
硭磬ţԶ绹ʥֵܴ˿̶ɽˣûãҲܽˮҹۻ㱨ϸĿˣϾһֻҹֵڵʱŻҹ۴磬ʥڵʱΪ˱ᣬҲͽҹ۵ĳƺΪ硣
ţ߰ɣʥֵǾȻôȫˣҹҲаһϲæ˳ȥ
ܣСӣȻһ¾˯ʮ꣬˯С֪֪˯ʱֵжൣ㰡ҹ۸һȥͱţħˣĽ䱧ڻЦ
磬㣬ܸոѣɱջˣħΪҹ۵ţħҲһԴȤЦ
Сڿ˲ðЩ궼ǹԹԵĵ͵£û˿̺ͥע⣬Сӵãһʰ˷̵Ĵ֮һͣʰ̵ͽʹ죬ǱôõһڶţħǺˬЦҹʰ飬ȥ֪ͨҹ۵ʱҹѾʥˣϾҲһʿĺ¡
ܣȻѾˣǲǾԤʾҪͷ濪սˣʲôƻ˵һ˵㲻֪ʮΪ˵ִ֣ѾһӵˣħҲҹʵʥҲǽĿۼҹϣȴĻش𡭡


9 һ
ܣȻѾˣǲǾԤʾҪͷ濪սˣʲôƻ˵һ˵㲻֪ʮΪ˵ִ֣ѾһӵˣħҲҹʵʥҲǽĿۼҹϣȴĻش
ȻҪͷ̿ս濪սȴҹۿ˿Щżʥǣ΢Ц˵
Ϊʲô磬㲻ѾʰǸ𣬷ҲûôţưΪλսأӵľŵܡخҹż˵
ʵҲżЩӵǿʵʥ͵Ҫ̺ͥעѾǱһŻ𣬲ʱʥָӴֵҹۻ⣬Ҳֻʱˡ
ҹѾƱˣΪʵķԾͶʰ˷̵Ĵ֮һԭʥһ󼤶ϾǸоЩܵı˲٣Ҳʿڵ巴ʱ򣬵ҹȴһ仹ܹܡ
ԼֵǵżҹȻҲ˽⣬خԴЦСţûвͷ̿սֻ˵ʱҪ濪սΪѾµĴˣ
ҹ۱û˿Ҳǽȥ俪ʼȱɱεȫ˵һ顣ʥ궼ǰͷ
磬ȷǸð취˷̵ʵһᱩ¶壬ҪǿԳһڶǺǣһðҹ۵İ֮֮ǰһֱĬʨҲڱʾͬ
⨺Ҳͷ취ȷܺãֻҪڰǸΪصĽӣѷ׷ɱļһ÷̳ʧлɲϣ
һ⣡ڱʥеϴ󡪡ţħҪ侲Ķ࣬ҹ۵ҲúǲȻԼĿۣſȥܲȷʵһǾǽӡӦý˵ĺУȻ˵ʲô˶ģֵܹ𣬻оһｫ̵Щͽˣʧȥ֮Ȼкܶսȼƣʱû֮濹ʵԴʲôõ뷨أ
磬ǸͷİɣҶģǾԲǵģýȥԸ̵ͽǰУǻк֣ҹһ˵
֡ʲô
ĿǰİֺʾͥЩҲ˽һ㣬յĲ߻£Ѿìܣ˫ϣŸʮ֮õİȫչʱ䣡ҹ˵
ٺ٣ˣҹ˵ҲһСһԴЩ˼˵
ǹǲģܹͥͷ֮İΪ˫ìܵܺͽվ濹ʱ򣡡ҹ˵
Ϊʲô磬ͥѾͷˣ˵ֻҪȥԷ֣ôͥ϶Ϊõѣʱ˫һˣҲ࿹Ⲣҽʵ˰ħЩʵ
ԭܼ򵥣֮ǰͥͷ֮Իͷ̱ɽӣΪյԪ˧ֹ㺮Լܵ칬ȥһǷָʹԵʣĿǰȻͥȥͷϣʵû˼ģͥۺͷ̵ûȷʾԷԼĵˣֻҪһ⿪Ƿ֮ǰһжģôʣ˫ϱǰӣԸ壬ʱҲ֮ˣҹ翪˵
С˵ûĿǰΪֹʱͥͷΪ֮ǰСǾԲܳǰģҹ۶ҹ͸ķҲǿĵĵͷ
ĿǰƿǱ취ͥ÷ּ֮δģĳͻܹǳΪУҲܹĳֶͥԸ̣ħͷ˵
ôܹа취ǷģĳͻأҪ֪ͥͷȻϵֵúܽǱ˴֮仹ǺзִģһìܶǷ˫ԿƵķΧţħҲЩĵ˵
ǲֻǰЩìܣΪһЩìܣ˫޷ìܣҹۻЦӦö֪СǱΪ˭¶Ҫͷ̶Ÿɵİɣ
磬˼ǴǸˡ֣ҹȷӦ˵
û˵ɱ˴ٽһжͥϣ˵̻ʲôӦֻ֮ͥʲôӦҹۺյ˵
ܣǴǴٴͥͷ֮ìܼ֮ǰСѾðһǸһˣһãеķǲ̫һ㰡ħЩĵ˵
ǺǣõļıںʹüΣֻҪʱʣһԳɹģǷ࣬ҲǳҲǵѡ񣡡ҹķš
ȷҹ˵ˣ̨쵽˼㣬ʵҲһû˸ҲסҰΪһΪìܼĵߣȷѵѡ񣬳ɹߣҲױ¶ġ
໥һ¶ûʲôҲԥΪ˼Ŀꡭ


10 
ȻȷҪǴ֣ҹʥҲͲ飬þнѱµĴƽʥţħó鱨İ˵ͨʥ⨺ȥѼй鱨ϾҲ򵥣óȻԿļпܾԼ
ţħ⨺ȥռ鱨ʱҹʱñʥصԼĵȥϾһȺһ̫ˣ̺ͥҲǰϣܶవԼĵ̣ûЩȥţǺ׳ӵġ
ʥ뿪֮ҹҲǺҹ绹һ𣬺ϼһĿǰʥΪ׵ӵеʵ
ĵȻǡʥŸΪǴﵽڵǡ
ֵһǡʥеҹۣγʮԪ˯ʵĿǰΪѾﵽڣԪ϶ʵķԾ˵ۺʵѾﵽ۷壬ȫµϤ֮ͻΪﵽ˵еʥӦҲֻʱ¶ˡ
ҹۣʥеϴƽʥţħʮĹ壬һҲû£ҲǴﵽڣ֮μǡԭжҪǿ˲٣лСţħĴºţȻǽŴﵽڣǿ˵жڸˡ
ʥеĶ縲ʥħĸ״ʥҹ磬ʥգȻʮûͻƣȴǵ۷壬ʱпһ͵ڣǵۺսҲǲڣҲνʮǿĴڡ
ʣġʥܻʥħߵɽʥʨ˵ͨʥ⨺ŵܣʥخλҲʮﵽڣǾԲСӵĴڡ
ǡʥÿ˶ʵ˵¶йʵСӡ
֮⣬ҹվߵǿǶħյĺΪ׵壬Ҫ֪Դħ֮ǵõ˼ķչĺѾﵽڣҲӿֳһΪĺ֮㣬䷢չǰ;ް
ħͳε飬ҹվԼߵǾѾΪʮޡĳǷѾڤڤĹǣҹ˵ԼʮǷÿ궼ɽʽıҪҹոԭҲǾԿģڵʱҹ۱ҲûȥܹĿǰĵظʵƵΣԳǷ츳Լ丸ʮޡ֮׵ĳ֧֣ȥ
ЩĿǰҹӵеǿսкüλǾմͥðȳԪ˧ҹ͸֧Լػɵ깫Ѿǰòɱ͵ͶµĽλ
ĿǰԪ˧ڵ϶ѣһ˲俴ƺ쳾󳹴ΪҲʵķԾѾﵽڣһڻɽбչء
깫һ۲۵ڸ֣仹ӵгһֵ֮壬˵۷˵侪˵ڸ֣˲ģʮ깫ҹҪһܹѣҲȥĴεзչԼԱҹҪʱܹﵽǣŵػɽʱһ
ڲͶҹѾΪصĽӣӵ۷Ϊҹ۽ɱͻõ̫ӡ͸ڵĸҲȫȻ壬ҲԸ̵һżΪǿ
Щʥ֪⣬ԸվߵĻͥе񽫣߸ꯡ
߸ѾȫϤҹۻ壬ΪҲ˽ﵽ۷壬츳˵ڵҹһ̸֮ҲԼĿ꣬ץʱѵҲǴﵽ۷壬λ񽫶ǴʱͻƵڵĴڣڽսжǿԸ벻İ
Ŀǰӵеȫϸһ֮ҹ˶ЩԾȻ˵ЩЩһһģʱعͷʱǴΪԾϾѾǿЩˣ˵ڵֻͥҪͥĵѾЩͺ¿֣ǶӮ˵ģҹû뵽ֻԽĺѾ弫ˡ
ǲ㲻֪һһ磬ЩȻѾչ̶ֳˣҿǲͥԼ˷Ⱥͺ¿Ȼһǵ֪Ŀǰҹ˵
գ̫ļˣĿǰ忴ȥȷǱཫ㣬ˣʵһ⣡ڼգҹۺҹҪ侲ˣ˵
ʲôⰡôأЩʵ
ȱĸҲ˵ΪʲôҪͥͷ֮ìܼƼǾΪͥĵ壬ס̵ȼơյʥ˼ĸ֣л𣡡ҹۺżһˮ
ڰɣǷ̵ͼͺͷʥô徫Ӣ㵥򲻹ȺŹˣô°ɣնҹ۵˵ЩΪȻ
СҪ֪ھԵʵǰڶûõģٸӣգڵΪҪԸٸڵ𣿡ҹۿʵ
˵ٸڵһǧڵ콫Ҳаսȫʰȭͷŵ˵
ⲻͶˣڵڵڲͿһǧҪ֪Щʥ˿ɶǿԷĴڣعƾڶϵļģǺӲƴʤ˵һ仰ʥ֮½ϣ˵ܹ磬ʵҲһʵӵеȫϹƶǲһ˿ģҹΪս͵
⡭֪ˣҹôˮ֮ռҲһ룬Щĵ˵
ģҹ۳ԴˣˣֵܱǿˣʲôʥҪֵ֪ܴӵ껹ֻɢʼеڲŶðʮ꣬һССʥˣֻҪģһԽ䳬Խģ
ţģҹô˵յҲȭͷ˵
ǺǣСӣ
ҹ˽Ŀǰϸ֮󲻾ãѼ鱨ţħ⨺ҲǴйؽ鱨ˡ


11 ʨħ
磬˵ܣˣ
Ѽ鱨ţħ⨺ҹҲҹӭ
ûʲôģܣûôöԸˣţħ˰֣ɫǺܺÿ˵
ôˣ磬ʲô𣿡ţħȻӣҹҲʼһЩԤС
磬ǴǸͺͷĳȻʲôʨ󣬽һʨۼѾ˳ʥǿĴˣ⨺һţħش
ʨ룡⨺˵ҹҲһ㶣ʨ൱ϤģҪ֪μǡԭȻ˽·һǿëʨӹ֡ͽħɣԭҹΪھ롶μǡԭй¿ʼкü꣬ʨ϶ûڣôϵԼֻЧӦѾ͡μǡԭеǸྶͥˡ
ʨ鱨ҹϸ룬ôһôʨĻһ鵽ٰ޶ӭӣһֽ칬ʮһ׸աĺΪѣᣬʮ־ֵƣԱమ
ιʨ鱨ҹ۵ȫŵģΪƾħı¼ǿӲĺ̨ҲǺġ
ҹԼ鱨֮˳˼һԵȴͲסʵǴһëС룬Ǽֵһȥʰˣ
գСʨħǵʵɶع˶ڵΪŶţħ˿ʨħգѵ
ʲôڣôܣʥ滹𣡡ţħĻպǲŵ˵
ʵҪ֪ǽˣȵĺ̨ʵҲܲյĳԾҹ۾ҪƽĶˣμǡԭȻ˽ʨħǿ󣬾ԼֻԽĺӰ죬ǹʨħʵ϶Ҳǲġ
˵ûγҺʹ绹˽⵽ʨħͷҲǺͷģ⨺˵ëʨӹǲǰűɱ˵ǵʵǲԼˣܹ˳ǽζͶǵ԰ʨ룡
ʨ뻹ǷǷ̰ҹһЦ
ǰ˭˵أҲΪʨĵλ⣬е࣬ͬе࣬ҲָӵݣǷչȻûκȥҹǵ鷳ţħ˵
ԭֻǵΪֹǳΪһ鷳Ҳһҹһ˵ʱҪʨʰľı¶š
ܣ֪Ѿڵĸˣ֮ҶҪǿһЩҲҪСʨħ֮ǰ˵عֻڣȲ˵ëʨӹֺʹ񣬹ܹڵ޷ƣʵҶ˵ɣţħҹ
û磬һʨħĴ˵⨺ҲһԵͷ˵еϴëʨӹ֣˵ǰ仯ſڣƳһ㣬̽ȥҽ棬ţҲеĶܡȻûʲôս˵ıͨ죬ֻһӾȥͭҲͻɥ
еأʨħı֮ҲȤһż׷ʵ
ħҲӦǿĴڣôһǿĺ̨Ҳûʲô˲ۺĴܹλϣëʨӹֺƴӣʵǲλģ磨ħ˵ͬչˣӦú£ķôܹСģ⨺ϸΪ˵
ֹأţħ⨺˵ˣҲһԲ񵱳ʱǺܶ౦һƿƿ֮߱ԣʮҪʮˣ̧֮ö˱װˡУԲƿڼһ˵лһʱ̣ΪŧѪ
ţħĻҹǵ˶ʨµʶһʱҶ˳Ĭ


12 Ŀꡪʨ
ʨħһëʨӹܹʮһǿͨ죬ټһʵΪصĽȻһ𣬾еǿʥһҲСӦԡ
ȥǲʲôð취ģʥһɱȥʨħҲֻħﵽڣʥҲŸ𣡡һʱ䶼û˵ҹ۵ˣպżıԼ
գ𼱣ҲǸ߹²ܳ嶯𣡡ҹۿ˿ż˵Ҳ룬ʥȫܲͥͷ̵ע𣬵ʱǻûʰʨħȫˣ
˵еڵѾĳ֮ǰԤˣڻ̫ţǲǽԸļƻʱһߣţħҹ۽
ɲУĿǰ°ݵѾʼжˣҪ˶þͿ̵ע⣬ǲܾͥͷ֮ìܣôʻǰδеı棬вͽȥһб¶ȥӶ⵽ɼǿΧȫ𣡡ҹҡͷ˵
磬ڸôأʨôǿʥֲܹȫһж⨺Ҳǿҹ۵ȴĴ𰸡
һжǾͷֿжҹۺЦЦξȥʨɣһȥʨħ
У̫ΣˣȻʥʵǿģʨħԲƲ磬һ˶Ը̫ΣˣҾԲͬģҹ۸˵Լİ취ţħͼҡͷԵܣҪ֪ʥĺģҲϣɲȥһԼ£ʲôʱԼȥðգûҪʲô⣬Ҳˣ
ţħôһ˵ҹۻһʱ䲻֪˵ЩʲôʱһԳĬҹ磬æʹһ
ҹֵܶ꣬ҹֻһҹ˼ʱԼ˵ˣǰһҺһȥɣ䣬ʨħôҲӦһսʵˣ˵ǸĲǷͬΪݣҿɲΪԼŶ
ҹô˵ˣţħ⨺Ҳһʱͷȷ˵ΪϹ޷˵ҹ磬ʵǾԿµģռԶսƣֻħǹǣͷһƿµĵزȻڵΪڵţħףĴԼδܵܶ֡
ţħ⨺Ȼһʱû˵ʾĬˣտɲˣҹۺҹҪһȥʨֲԼУĸȥҲȥǲǺųʲôʨħǾǻɽǣǸʲôƿҾͲŻҵǬ绹
Ǻǣ˵ҲеǺãʥоǻɽ棬ȥʨħҹ˽յĸԣβǾ߲˵ģҲͷӦ
ǲ硭ҹҪǰ⨺ҲһЩĶˣҲ׼ҹ۽Լϡ
˵ܣǵĲȥ̫࣬ѾǼˣĸ˲ʲôãп̸ܱ֣ƻ⨺˵꣬ҹ۾һܾԭǴһǰģպҹѾţħЭ֮ˣٴ⨺ôεж˳ɻᱻ̷֣ʧܸգ
֪ˣȻͬ࣬ǰ˵⨺Ҫն¶ˣҹô˵֮ҲͲǿ
ǼȻǷȥɣɽХ¹ȻпԴɽʱҺͰ˵տǲҪǣңעԼİȫУʱţħѳɶ֣ҲͲ˵
л磬ͳˣţħһ磬ҹҲȫûк֮ˣҹգâʧС
ȻҹֵΪ˲̵ע⣬һ·϶Сĵʨȥôû뵽ȻԼο̣ܿôҲû뵽̵ķȻҲȥʨˣһΪҹ֮ļƻȫˣȻǺ󻰡
ҹʨʻȥʱǵĿʨħ˿ȴǺܺһ̸ʲô¡
ֻħݣԲͷϴ󡪡ëʨӹȿ˵͵ô
˺ãǸͺ¿ûԺлҲɱģһԵԲü۵ͷֿ˵Ҳʨħе϶Ǹ
Ǻǣ磬㻹ĺݰô˵Ҳˣ֮һֶû𣿡һͷȫѱ˵ʨΪأ̨ҲΪǿĽ
أûиأŽǱӵ˵
УٸǸαӣ޵ľɱĸ߱ҪǰڳһӣΪҿ϶ʬΣѪ⣡Ƿŭ˵Լĺ̨֮ƺƺͲǾ˾˺֮ǰ˵ɱĸ߱еôĹأ
˺ˣԼֵܣ˭˽˭ûҪΪȺͺ¿ֵܺʨ˿Ҳǿ˵ҲۿԷƺܲм
ǣΪȺͺ¿ֵˣЩǽʨ룬Ҳִ˰ɣ˵ǽ˵бжǣһıԺԸ̵ĴƣŽʵ
һҲûУĻشˣĴԼʦֽϣȷǼ˷̵Ҳв־˶䷴ľģǾԲǵģΪʨħıӰֿǾǷзǶȻǵģ
û˵ĺܶԣǷҲǷ͵ȻǲǣŬǵĿΪһЩǻǺͷЩǧ˿ƵϵرܣѾϹľ˾ˣһƾ˵ƴҲҪͷΪеģʦҲһ˵
ɶЩ̵ͺ¿ǽֵܺòǳ뿪֮󶼻ôһˣǷŭ˵ѵûʲô취𣿡
У˵ڵһʲôʥľλҪܹ˵ǾܹΪһεˣ˵һҲһ⣡


13 ħһ
ڽʥȥʰΪµ󣬰һ˿⣬Ѿ˵̬ˡ
ʨħΨϴʨҡҡͷܣҲͬȲ˵Ⱥͳʥжֵܹʰֻʣôǣ
ôһǿΪģǴǵ죬ôʣǾε£ں˵
ǹȥǻһӵʱ򣬵ڣֵжǷ̵߹ʰڵʥУǲΪǵ죬ᱻΪָܵʹʰģʱֵܻΪĹУʨΪͰڵ
ɶ̣ҲˣʨķҲǷŭһȭǰʯϣʯʯһ̲Ƭ
ϴķӦôأҲĿʨʵ֪ʨħʨ󣬼ʶҲḻԶĽҲΪϿɵġ
ǲֱӶԸʥǿԸְֻҪʥͬǣһӣĿǰݣҪϴҲ£ֻҪٴγΪеһӣֵܵıҪΪֻ飬ʥôǿһΪãԸ̿϶вٵãʨķ
취ãϴȻʱ䵢ĳһ㣬ǿԵõһΪǿ壡ʨİ취ͬĵͷ˵
취ǺܺãϴҪôϵʥأҪôõǵϿأҲʳԼʡ
ʥЩҵǵõǵһЩ鱨ʥҲΪǿľλҼǵúǡϴƽʥţħ϶ʥħʥҹۣģ״ʥҹ磬壺ʥգʥħߣɽʥʨϰˣͨʥ⨺Ͼţʥخʨ뽫ʥ鱨ȫ˵˳ҪôõǵϿɣ͵ֵܺúûһˡ
ľŸһﰡǵϴĴţħ϶ħҶ˵ģλʲôħʨ⨺خһЩСʨĽҲԼļѰʥϣһıߣʥҲֻţħħܹķۣʲôħʨͲᵽҹۡҹ硢еĺ֮㣬ȫûķۣǴðС֡
һȺһһҲѹܹΪ죬ϴǸʲôʥҹۣ״ʥҹ磬ʥʲôͷȥȫû˵Ҳһ˵˵ţħ˵ĴҲ˽Щȷеһҹۡҹ硣ܹҲʮֵ֡
ܡܣǿɱССһܹʥŵλã϶ǲ򵥣Ȼûȷе鱨Ҳ²ʥеӦþǵıģܹţħħͳ֮ϣСܲ򵥣ʨŽ˺Ͱ̬ȣ֪ǿ϶ûнҹǷ̲סǶһ¡
һȺĸ߸⣡ҪӦǳţħħΪʥеǰŶԣʨѽ˰֣ҹǺħʨȫûģϸ˵ţħħλ̫ԶڻǺҹۡҹˣȻ̫ء
ûô򵥵ģܣµһӣʨҲֻмĵ˵ҹۡҹտǴʥͻƿڣ֪һȻǳԶʤһлɽĵطڳΪʥ֮ǰųƹʲôɽ˵ʥкرһڣҾֻҪΪͻƿڣͿԺʥϵϣ
һط⵹ͦټģҲЩȤҪ֪һڳ֮ǰǶһģֻг֮Żͬȼ֣ʨħڳ֮ǰһط⵹Ǻټġ
ʲôɽأҵҪʲô£һ˫˵оǰ
ʨԭ˵ЩʲôҲʱʨϿͻȻһǿ
ˣôʨ룡оʨǶŭһ˲֮İҲ֮ɢ
ǿԴƺûбʨİӰ죬һɳд
ɽǰݼʨħ


14 ħ
ɽǰݼʨħ
һʨϿջصţ仰ʨλħɫһ㶣Ҳ̫˰ɣԼ߲Ÿ̸⼸һǾȻѾܵԼϿˣЩһ׳
ȻԾʨħȴûκεĳɣ׷׷ɳԼĶվҹ۵һˣʨǰһʵλʥеλ
ûҹۣǻɽ֮һҲʥеĺʥҹ۵˵ͷʨӦ
һԵҹҲǽ˵³״ʥҹ磡
ҲҲʾٺ٣ʥգ
ܵҹͷųǿʨħ֪ǰһ϶ΪɢϢعǶӵڵΪûôȥð˵ġ
ǰҹ˱عƶڵΪҲЩ΢ĳԾҪ֪ھͿǳưһˣһﱣعƶҪһȼ⴫˵еʥͦҪԼеǿϲ٣
λĴ׹ˣ֪λʨʲôأʨҹʵȻȥʥӴԷһΪòɡ
Ŀĺܼ򵥣˵һʨ룬ֵصǰݷãҹһ޺˵
ֻǰݷ𣿡ʨЩ̫ŵʵ
ȻΪ˸һ飬Ǿλ֮ˣǷ֮ˣҹ۵ͻȻú䣬ǵĻشһжﻹܴŶ
ʲôҹ仰֮ʨͰ붼ǰһ㶣ԭǶǿԺԥĻشģҹһвǵĴ𰸾ͱ˺ҹóģԵҲֱӶŭӡ
ʨħУһֱΪ߰Ľ˿ȴǳ򶨣򶨵һԵʨͰһЩϰˣ̫˽ⲻԼ̨µĵܵˣ˿ܹô򶨣ԼܵǲǱ˵ˡ
еСΪԼе𣬿֪ʨȻûб̬ʨħ˿ȴǲܲ˵ˣбƢվӾҪֱӶҹǶˡ
ʨ״æһֵֻס˰ͬʱҹ˵λڴҶķϣҸһλᣬֻһΣǹɣٸҿڳԣǣ
Ǻǣô˵ǳԼŶҹһЦݵĿʨ˵ʵ·ϣҹ۾ʨλǷ˸ô죬ȻΪ̺֮ͥìܺǿսǽӪ
ҹֵܼ򵥵ȷе˵Ӧҹۺҹһڵʱ򣬴ͷԷ籩ģóۣʨħܹΪãΪʵ˵»ܹƭͥͷ̡
ʨħܹܲĵĹ齵ҹǶԴҲйİգһʼʱҹ۲Żôŵ̬ԴǣʨħķӦ⣬ȻֻⲢܹﵽš
ǲ嶼νˣҵǶ˵ǴֻܸȤ˵ֻıǮܲչ¶һ°ʱǰҹʵ
ȻһжϵģҹۿԼ͸Ľﰵ֮ǰֻҪʨħԷһ˿Լȫȥ̵ͲŸڷ̵ֻһֻЩķǶʨͰģԼԼ˾˵Ľᣬ˽ҹۻһʱ䲻֪ôӺ֡
ǮȻԼΪֻ῿ԼĶ棡ʱվҹԵǶŽᳰ֮ǰһֱ˵жô˲һ첻µزµͶ䲻ˬˣлˣȻҪԼԶʰһ
㡭ոô˵ԼŭˣƽľǱ˰Լϵһ𣬸˵ԼĽǿԼǸ޵ģ֮ǰȫȫһɣһ׹ҪϮȥ
ٶ죬ֻһգ۾ѾյǰݺݵľһצϮȥ
ÿ죡ڽٶȣҲǰһԾʶҪܣó𹿰⶯ֻһͣסˣΪվߵҹѾһֻ֣ҹڽϮյһ˲䣬ͬʹüٶȳ嵽յǰͷųһڣһצȫȫĴ˱ϡ
͡ǸճֵıҲ˲ٵѷ졣
һ
űϳֵѷ죬ҹۺͽͬʱԼ뵽
ҹ۶ԼıڿžԵģﵽڵʹһУȻֻ˲ͷţۼˮ֮ܲ࣬ǱڵļӲҲǱͨĸҪӲģֻһͽѷ죬ʨħǿʵ񲻽ٶȾˣҲһǿߡ
ҹ𾪵ͬʱֺγأȻ֮ǰһצֻһ˲ʹģҲ˽˳ɵһצȴҹʹһڶ޷飬ԼֻǹɷЩ飬ĺ֮Ȼ򵥣ҺųơʥȻˢӣ
սƺЩɣҪһսԸ㣡ҹۿŽ˵
ðҿЩĺ󱳵жʨ˷˿ҲǶҹ۳ȤˬĴӦ
磬һ£Ǵ˵еĽͬΪ֣磬㲻øҰɣҺһսҹۺͽᶼսҪʼһսʱҹȴһԿڽǵսסˡ
С硭ҹû뵽ҹʱҹеҲ׹Ϸеİҹȷʵ߷ˣԼȺгֵӣҹλ֮ȻҪֽʰȹԼ֮λ
뵽ҹҲ˽ƵĵͷվһߣðȻС򣬾ȥɣһ֪˭֮
лл磡ҹôԼ˼ҹҲǿĵǰվһŽ˵Сᣬɣһ֪е˭ǿе˭˵㣡
ƾ㣡ҹ˵ⷬг˲мⲻм𾪣ΪҹȫѾʼȼһֳѹĻ档
˺ᡭ


15 ħ
ҹͷųѹĻ棬еĲмҲǱΪ𾪣ǲŵ˵˺ᡭ
ûһ֪˭֮˭µʱҹ˫ȫǰ˵
ãȻǷ˺ã䵱ҵĶ֣ҼȻͬǷ˺ᣬ˭հ΢֮󣬾һĿϲҹ˵
Ȼҹķ˺ᣬϸҲܹˣҪ֪ϹʱڣԷΪףΪףпȸʹȸʹǷ˺ᣬҹڵѪ˵Ҳֻһ֧
Ȼ֧ڽ˵ҲԺˣѪķڿ϶ȥˣѾ˺ĴˣҹֻȽڣķ˴ѪҲʸĶˡ
뵽ֱӳһշȥҹҲǲʾȥ
ȻҶǷ˺ᣬǵһغϾͱԷٶΣڿпҹʵ
Ȼû⣡ҹҲ˵
ּ֪֮ܣһȾԼҲģΪѾﵽ۷壬֮ȥȻǳɱټԿŰ˾ڵ֮ΪԼṩ˿ıȷٶȻκˣ
ǺãھͿʼɣŭһΪ˴ֻһգ۾ʧ˵С
ҿܶ죡ҹҲ˿˲ΪΪһ׷ȥ
ÿ£һٶȾȻ֮£ҹǿƿֲٶȣʨͰҲǰһ֮ǰҹһ˵Ѿܸˣû뵽Ȼǵˡ
ιǿûչıŶǷˣˣʨͰԾʱҹ۶ҹȴǳǰһЦ˵
ðֵʶһľӢжǿʨͰЦһȫɢŹâ˹ȥ
գϣҹȻҲǴգһʱȥ
бٶȵҹͽȻ֪˿ʨ飬ע˿ȫڶԷϣ˫ʮóеķ˺ᣬһʱڿлжϲ¡
Ȼ򵥰ѹִһСеһоⶼЩ˵ģȫһٶʮϰҹ翴ŽԼߵĽҲĶжš
ҹΪٶЩԾʱ򣬽ͬǱҹٶȫˣտʼʱΪҹֻòȥڵķ˺ᣬӦֻǸпõĻӣԼٶȿ϶ǻᱻԼŰģ˭֪ûбԼŰٶȻҪԼһ˿ԼȳתۼȻ׷ˣȻûаԼ˦ǾʹڵıӦ΢ʤԼһġ
Ȼһ⣬ѾƴȫҲ׷ҹ磬ֻǿ֧ŲԼҹ˦һʵҲòڿͣҹ˵ˣٶȵȷһ
ԭΪͻȻֲͣҹ磬仰Ҳ׹תָģһƽĿŽᣬƺԤϵ˵ġ
ʲô鰡ԭͲôĽڼҹһȻı󵱼ŭָ˵ΪٶӮҾͺбֵ¼£
д⣡ҹҲ˵ͬʱҲħǹ
ǺãꪣҹóħǹҲóԼһڵħꪣҹͻ˹һһҪ֮ǰĳһϴˢ
һ죬ȫһħȴǱҹħǹȵĵסˡ
ֻʵ𣬿ҵܵ˵ûдȷһ⻷Ķ棡ҹ絲˽һǹ˵ܸоһǹȷǺܴ󣬵ǹ·ȴ̫򵥣ͬȼĶ˵ȷûʲôɱ
ʵıҲȫҪ֪Ϊ˺ᣬԭʵͺܸǿˣһСòͽ־ܹˣʵǿһ㶼Ǽʶ㣬֪ıһ㣬ԶģҲ˽ȻǿʵʵսУرǺͬȼֵսӲӦеʵ
ɶ˵ˣ׼Ǹһ֣ҹٴԼŭգڵħҹٵϮ


16 ħգ
ҹһ߶ŽĹһ˵
ɶ񡭡ҹĳԭıߵĽȻһܲˣŭĻеħꪡ
ԽŭеĹҲԽû·Ȼ˵ٶԽԽ죬ҹȴࡣ
ȡĸ꣬Լӵеһ붼ûзӳҹ翴׼˽ṥʱһתɵȫϮħꪣͬʱ˳һŽָ߷˳ȥ
ҹ߸һָķʽԼ˵İҧŭȫħꪵĶҹϮȥ
»࣬ŭΪǹɲôõŶҹ翴Ž˿̵ı֣Ȼһѧʦһ㡣
ڶ˽ŭһ֮ƺҪ̽ǹһ㣬ҹ罫Լħǹһջأ˳ƾ֮д˳ȥ
ಡ
һƿյҹеħǹ˿һһ㣬ǹͷŽϮȥ
ʲôôܡ
ҹͻȻʹУҲסˣܹоҹʹУÿһֵħǹǹͷʵ壬Ϊÿһǹͷпµɱһҹôʹһеġ
Ҳڽһ˲䣬ҹĹѾǰֻÿٵľۼȫǰγһ֣Ҫֵҹй
ΪʱķָճֵʱҹĹҲ͵ˣֱӱħǹ÷飬ҲǱ˳Ƹɳȥ
ɶ񰡡ڿסεĽԼǰ˿ڶݺݵĵԶҹ硣
սɻľǷģ۳ʲôʶǲܷĵģΪ˵һʽǲ֪˵ʲôˣǸ˰ɣЩ㶼֪ݺݵĵţҹȴһνȻǶ˵š
˵׼Ǹɱ߱ĸҹôһһսԼۣҲȫץˣһڵħꪣǰٵĻȥ
͡
ͬһƿеħ˲仯ΪҹϮȥҹ֮ǰħǹʹе֮ͬ
ǺǣȻͰҹ翴ŽʹҲǰͷֻǿһξǿԼǰһеľ᲻Ƿ˵ĺᣬԼ֮ǰƺĿ˺Ҫ鱨
Ȼˣͷȴ̫мȻҽģ񲻻ƽ֮ҹһֿ׼ʱץס˽ħꪣһֻħǹٴϮȥ
û뵽ԼľУȻ׾ͱҹƿˣҲʼδҹͻȻϮһǹȻ׼㣬ʶȥͬʱɿԼħꪡ
Ǻǣеˣ֪սвܷģ㿪һֵñսͬĵڶ׵ҲȻܾúãҹ翴ŽķӦ˵̵ͬʱҲеħٴζ˽ᡣ
ɶΪԴڵģҹ뿴ԼԼԼоԼܵ˴δйĳ裬ŭȫлΪҹϮ
ǺǣٶֿһЩѾԼȫŭĽᣬҹȻһɵٴսһš
ҹͽϰٸغϡ׼ȷ˵ҹָ˽ϰٸغϣΪսȷʵզģȻˣȴΪȱս飬ȫòĽࡣ
ˣˣˣϰٸغ֮󣬽ҲһȻħӵһ˵ûдôѻսϰٸغһֱҹѹţɶҹֲһ¾ʹһֱѹţϵĶ˵̣ý߰ܵˣȻܹоҹÿεָ㶼ôĵλϵڱǿͬʱĵҲԽԽ࣬һܲˣһֱҹһʰԼ
ǺǣҲ֮ǰ˵ĸսеĴɣԼôûģôܻʤҹ翴ĽȻǶ߶
ɶ˵˵˵˵ҾˣˣҪɱҪɣῴҹ绹ڶԼ˵̣ƺ뽫еŭȫ
˭˵Ҫɱ㣬ҷ˵ĺᣬҲݣҶ߶ЩҲΪãҹ翴Žһ΢Ц˵Ҳû֮ǰɱ
㲻ɱ֮ǰǡῴҹķӦЩ̫ŵ˵֮ǰԵҹϸܵɱ⣬һʵʵɱɱԼ֮ǾԲͷųģ˿ôһɱûˣѵǰһѾǿɱɿˣ
ղŵȷɱ֮ģˣûˣҹһ޺ĿŽЦ
⻰ʲô˼ܲ˵ϸ㣡ῴҹоԼͷЩˡ
֮ǰ֮Իɱ⣬ܼ򵥣Ϊҵʱǽ㵱̵ˣҪ֪ˣĵˣԵʱĴɱ㣬ΪŻҹһΪὲǺҷԼˣ㲢Ƿ֮ˣĳӶҪԶԶǣ˵ûܹ˰ɣ
˵ûҺ޲ðƤ⣡Ҳһ˵
ţ֮ǰ˵Ǹɱ߱ĸ⵽ôһ£ܹҽһ𣿡ҹ翴ŽǺʵ
ţҲǷˣµȷҲ֪ῴҹΪǶβΪ֪Ĺ¡
ԭϹŵʱŸʽޣʱȴ˵ĴڣǷֱ֮׵ͷ֮׵ķˡ
˵ʱҲѪĺֱǿȸʹ
Ǵ壬Ǽ̳˷˵İö
ȸǼ̳˷˵ĵھˡ
һգĿȸ˵ۿͺͷһϢˣȸһʱģԼУԼѪΪˡҪ֪ȸǷ˵ĺȻѪˣȻ֮Ѫڿȸĸкܿͻָ˹
˭֪ڻָ֮Ȼ뿪ȸ壬ٶȱʮ౶̰ĵôǿĵſȸľԼʵ
ʱʵѾ׼ʥҼڿȸڣȸȻ޷³ڰ˵ԵʣֻĿȸҲЩԼĺˣҲûǿнϳ
ʳ˿ȸѪ֮󣬺ȸĶ飬ֱӽƸԭѾǱ;ƿݵĿȸܵһش֮Ȼǳܲס׵ˡ
Ķвûнɱ൱Լĸ׵ĿȸֻĿʼ


17 ɱ߱ĸ
ڿȸĸдЩӣȫ˽˿ȸѪĺôƿԼĸ׵ĸ֮ûֹͣжֻһʼ
ȸȫɱԭΪȡЩȸڵ֮ѪʱͬͿȸԷ˺Ĵһ壬ڵ֪ҲæȸһԮȴһ˿̵ѾѪĿȸһ¾ˡ
ǰԮĴһҲǷ׷״ŭǰȥҪɱĶ֣ոյõ˴֮ѪҲһʱһûκεֽЩĴһ˵ʱ仹ȽСĴȫɱˡ
ԭǴ㽫һʰģʱȴмͺ¿ˣǽҪɱΪȸµѾ֪ˣȸʹ嶼ˣô̵Ӱܻ
Щͺ¿Ϊ˷̵룬СĽ񣬷һСַʲôˣȻڶǿȸײУǱµģҷȱƱû˺ΪԼĸףȻȻȸ֮λȻСҲԼˣôҿڷ̵϶չˡ
һ˷̵Ҳһǳľ棬СԺ˵඼֪ˣ˾һǻС˴ڣ
Щͺ¿Ľ飬ҲúеҲͰЩͺ¿һ˽һһƽԼˣ׼κ˶
Ȼһͺ֮ǰǼͺ¿Ԥһˡж֪˽֣ҶĴȱ֮Ҳ൱˵ͬȥ˵ʵĽᣬȴûˡ
˽ĻҹҲŭգƺ֮棬ɶȻ˶Ƿһ壬һ۵ģ
Ϊ˵ҹ磬ԼĿȸһʹһ屻ôԴеķŭҲǵһ㣬Ҫ֪ĿǰԼʵһЩ϶ֱӷȥ½ˡ
ңڿҹԼֳķŭҲһЩ棬Ҫ֪֮ǰǵ˰ȻеһЩǶԼ˵Ļô׾ͬýڳԾ֮һ˿ж
Ȼţҷ˺ᣬҲ㣬˭ҹŽļ˵İɣȻڶԸǷһ㱣֤һᱨģʱһɱѪ⣬йͷ֮ޣ
㡭ллҹ˵ļԼ˵ĻҲǸоůůģҪ֪ЩܵǸһӰ죬ʲôѣͬʨʨͰҲΪͬӷ̵ԭ˽ݣһʨġ
ʵϣʨͰڽỹһЩҵģһʵҪ΢ڽᣬڶǿȻľ˾ˣȻ˵ԭ򣬵˻ٶһЩɵġ
ҹޱԼỹǵһݳһǰαװǲ㱻Ϊ߰´˿Ҳѵˡ
Ϊһԣҹȫ˽˽Ĺȥʱʨҹۡͬںʨ֮Ĵս
໡໡໡
ʨ˿ѾΪëʨӹҹ۲ϵſԼѪҪ£ҹ۴˿ʹõ൱죬һһĳʨΧÿһζܺɵĶ㿪ʨĹƶٶ̫ˣʨֻܸо˿ҹ۾ΧȴǸ޷䶨λ
ʨҲһӵпʮͨ˿ȴȫòˣǸͱˡ
û뵽ˮ֮ǿܹ֮áħ߱䡷ʵı仯âˮ֮󲻵ٶȱˣԴﵽСΧڵ˲ƣԪĳ˯Ĵ˲ٵĺôĴҲ̫ˣ˿̵ҹʹõġħ߱䡷еСâȫʹ֮ŷġħ߱䡷ҲΪˮ֮Եʸǿˣϲ֮˴˴Ԫ˯ĴһЩʧ䡣
ҹôһ˲䣬ȴǱһбʨץסˣʹ˰ٷ֮ٵٶȣһھͽҹ۸ԼĸС


18 ҹ
໣
ҹһ˲䣬ʨԼٷ֮ٵʵһ˲ͽȥ
磡
ʱԭһֱѹŰռ״Ҳɫ䣬żе
û򿴱ĵطŶҲǺݺݵһ˦ƺҪ֮ǰѹŴŭйƵġ
ҹ԰ͻĹһͶܿеĽ𹿰һ¾ͱ䳤ˣŰݺݵĴȥ
ʲô֮ǰһֱѹŴİǲŵĿǰһУ֮ǰѾպˣû뵽һһֱϷŪԼѾˣ˲ָʵȻ˵Ŀֲ֮ǰһֱԼʵ
ڶյʵعƲ㣬ԭΪץס˻ᷢ𹥻İȴǱһ𹿰ɳȥ˵档
ʵ֮ǰȷǱ˲ٵʵںͰ֣ȻԴڵʵԸһֻ۷İ󻹲Ƿַӵ飬뵽֮ǰҹ˵ʨħпܻΪԼһӣǴ֣ȴҹȰ
ǵǸʨȻҹ۸˸֮ȴȫʧˣȻڸҹʵ㱻пʮʨ̵Ҳ˿ûΣյģ˵һԼƸشʨˡ
ô˵յĸȴôΪҹֻһ˿ΣǲܽܵģԵڱʨ̵֮ȫŭˣҲ˲֮ǰҪʨħļƻݺݵһ֮ͳʨȥڵ˵ĿֻһǾǽʨƶǣȳԼĸ硣
èҸ³ɰգǽ𹿰УʨݺݵĴȥ
ˡ
һӿνʹ˰ٷ֮ٵһֲƷϮʨ
оϿմֿ¸оʨ̧ͷȥֻʶȫһֻһյĽ𹿰͵ˣصĴǵϡ
䡭
ǼӲĴذһ֮֮һ󣬷һ죬֮䱻ջеĵطȻһ׵ͬǱһиһ㣬ҲҺʨ㿪µһȻ˿ֲУ˵ֻ۷壬ͻƵҲǱɰ
⡭ôܣõǹ𣡡ǰһУʨֱǲԼ۾ܹڵôֲһۣһӴģҪǻ¸һӲޱȵľ޸Ҳһܹ쵽
ȻˣèٽһУʨԼ﴿֮ȫһҲ΢΢ЩԾ־ۼٸʨȥ
ôôһӣٴν𹿰Լٶȱ֮ǰһҪ˲٣ʨҲǰһ֪ԼǶ㲻ȥˣҲ˿ֲĹƺһô͸ˡ
գ֣ͣյĽ𹿰Ҫʨʱ򣬴ڴһϤĺǳǱʨ븹еҹ۵
磡Ҳһ㶣Ȼ͸ҹ۲£ǵ֮ȫеŭʧ˴룬Υҹ۵˼ǿнҪʨĽ𹿰ı˹
ಡ
ʨֻоһǿĳԴ߲üëʨҲǰһԼãôֲĹУôԼԴƻһֱӱ顣
磬û°ɣ𹿰Ĺ֮ͣżʨеҹʵ
û£ҲǸ߹㣬ֻдѣ˭ôصְҹ۵ĺȳʨз
ҡ
ҹôһȳ⣬ǳưһ˿ȴǸµСһͷ׼͵
䡭
׼͵ʱһ죬ԭ֮ǰһ𹿰еİٴγ˳Ҵ˿̵İѾȫŭˣΪ쳤ХһϮ
磬ǰ󡭡˿ѾץҲҹѯϾողűҹۺȳ˵˿Ҳǹصҹ۵İţԼٴ⵽ȳһ㡣
ȥֹɣ˺ҹȻʨУǶȻ˽⣬ջûн꣬ķԸ
õģ磡µõҹղȫķתȥȻ˿̵ԼҲ˿壬Щսĸԣ
Ϊʲôɱңճ֮ʨԼеҹʳԼʣ˵ںʥѾǵˣԼոջҹ۸ԼĸУôȣҲԼĴ˰
ãϣ̵ĵ𣿡ҹ۵Цʨд
ҹôһ˵ʨǣҹ֮ǰչֳʵѾȫȫԼļޣʱһԼץ׼˻ᣬʹٷ֮ٵٶȥ̵һѾӦˣԸĻҲȫѵģȴһӵĺۼûУԼ£ȷ̫˵ȥˡ
£ʵҲΪ˽ںúÿһģҹʨĸΪš
ҵģʨûôҹһΪʲô˼
˼óȻģȷЩðΪŪе⣬óȻ֮ϣʨ㲻Ҫ⣡ҹʨЩǸ˵Ҳ̽ĺܼ򵥣ΪȷǲǷˣΪȻ㡢нʨ룬ȥǽһĹȣ˵ı̫⣬ΪİȫҲò²ߣڿȷʨһˣ
ԭҹô˵ʨҲĵͷҹ˵а󡢽ݶ̫⣬ҹ۲òСһ㡣
Ҫȷһķǲ̽˵ģԭͬȼĸ֮䣬ʹ˶ԷڣԷ˷Ǿ޷̽Էģʨһ̹ûκεģԵҹ۱븹еʱûҹۻȥ̽ԼģҲûʹκηҹ׵ľͲ̽ģ֪ʨжԷ̵ĺޣҲȷȷԼһʵ
ôҹֵܣȻѾ̽ˣԴҸг𣡡ʨԼеҹʵԼôһˣҪ̽ԼĵļһȻ֪ûжģʨ滹ǸоһŤ
İɣʨ磬Ұѵڷ̱Щͺ¿ĥľһ¾ȳҹʨ˵ʨ֮󣬾Ͳ̽ʨģ˽ڷ̵ʱ򱻷ڷ裬Ҳڷ˲ٵʱµľɻΪ˼ǿʵҲΪ˻֮ǰ˫ìܣҹ۱Լˮ֮ơ
ҹֵܣ⡭ҹҪԼƣʨԭ˵Щʲôҹ۵ȴǽˡ
ɰٴ
ʨڵҹֱԼħ߱䡷еУпΪˮ֮Ԫ˯̫֮ǿҹһûպãƵʨȻһ񡭡


19 Ǭ
ҲΪˮ֮Ԫĳ˯֮󣬱̫ǿҹһûпƺãֱӽʨһ
磡ԭԶѾΪ˱һĻҲǼˣҪ֪Ȼ˵ʨħ֮ĸûҹǻɽ֮񣬵ҲʮĽ֮飬ʱʨ˱񣬰Ȼ̲סˡ
ԭͬһ㣬һĶͭƤҲֻһǾͿɢˣ˿ʨɱŭǵĹҲֱ
һﻹ治öԸԭѹסգȫץ֮ҲǿʼЩԲˣϾ˿󷢻ӳʵѾˣҹղԴ˿̵ӦЩԲ
Ȼ˵һЩԲջƾԼḻսͽ𹿰ȵĽԷסʱû¶ƣ
ҹպѽѷֵʱȴͻȻʹԼѹ׵ľС
ֻǽոסҲʾý𹿰ǿ֧ţ˫ֲµʱǰȴһ˲ҫŽ⣬͵һײ
Ҫ֪ĵطɲǣоҪ֪ĴʨϻԻɱģ˵Ǵȫܵôǹǿˡ
ο־ܹƵ֣һ͵һֻ֪ˣȷʵ֪ΣյΪһʹĵ˶֮¡
ԭںǶԿգû뵽仹ôһ֣ҲӦԲ˳ȥ
ɳȥոоؿڴһʹͺһɽһ㣬֪Լ߹Ƕ붼˺üҧǿڿסΡ
Ǻǣ͵ϮҲֻˮ׼Ƕˣղ˲ѪԵúǲмĶ˵
ɶɷҲԭն˵ʹȥʨôˣǼվȻжҶԼԱӣһҲܸ߰󵱼ܲˣٴγſгȥ㽫׻ɱ֮ȥʨ
úãϮ׼Լʱ͵һתԼǬȥ
Ǭյڲɽżеõ˿̾ʮѾȫ𹿰һ뷨Сɵİŵˡ
ȫϮջӳԼǬ磬ûиôһ£ͻȻоǰһڣ̫סһ㣬һصסˡ
⵽ôһ£
Ǭסôһ£ֻǬ治ϵš
ɶļһײĿ۰ԼǬ֮ҲԼؿڱײ˿ڡ
ߣҲҪ˺û˵Ҵ㣬ײңһҪ㸶˫ۣǾҵʹҲһ˲ŭеĽ𹿰׼סȥ
յ£ס˵ǬҲǿԽɼһٱô񣬹Ҳվˣ
գס֣Ҫý𹿰ݺݽѵʱҹ۵ĺֹȴ䴫
磡ֹҲ𹿰ͣعͷҲҹѾŽ⿪ʨˡ
գ嶯ԺҶԼˣҹǰһáħ߱䡷еġɰٴΪһȰҹ۵ˮ֮ħ߱䡷ʱ䣬ʨڶľɻֻƬ̣ΪܵһЩСϣҲ˲Ĺ
֪ˣ磡ҹô˵ˣָҲǬ˻ų˱ס
໣ձųǬҲǱһӵĻԸձų֮󲻹һеľײ
һзôĿ죬ʶľҪеĽ𹿰ȥ𹿰ȴڰоͣΪи˵ٶȱҪ졣
ǡ
ԭҪյھղ׵ʱȴǷ屻סһ㣬عͷһŷֲ֪ʲôʱԼѾԵҹˮ֮˿С
ܣס֣һжᣡʨ˿Ҳǻعæŷŭİ˵


20 
ܣס֣һжᣡҹ۸ڿеʱһԵʨҲعæ˵
磬ûԭ׼İ󿴼һԺ˵ʨҲ侲
ˣҲָǣҹҲһ֣˶סĺ
磬㱻ɱˣôһ¶ûˣҿȥ֮ǰҪܹ»İҲǻָòŴ˿ݹʨǳԾʵ
ҹֵܣ֮ǰҶɱ񲢲˺ңǽҵڷ̱ЩͺͷĥľɻƺˣʨǿĵŰ˵ܣǶҹֵˣʵ޶ģֻ̽ǲһӣǺһǳӷ̵ģ
ԭʨôһ˵Ҳ׹Ϊ֮ǰսնԼ飬ҹۻҪ˼Լ
˵һΪ鷳ˣаǿҪҴһ٣ֲ˵飡֮󣬰ҲǱúܺˬЦ
УҪƺ𣬷İɣǻɽƶǣȵģհ˰һۣҲǸӸԣ˫һ⿪ȷѹϵ֮Ͳǰӣ˵Цˣ
Ǻǣҿܹʮʱ㻨ɽƺɱ۰ʨʱҲһЦ
ߣǻɽƣ˵ʮǰܹ㵽ʱ͵űһֻʨӰɣһʾ˵
СӣôܹʨλħһƬգҹҲεЦЦûж˵ʲô
ˣܺһλҹֵأôãʲôɣǻǸϿϹȥɣʨͻȻŹô뿪Ľҹ綼ûлҲʼżҹ
İɣСὫ鴦õģ˵ĽСôܲԼأҹۻ˻ʾǷģһҹ磬һ㶼ģǺԵôûſܻϹȥҹȫûⷽĵġ
ûиλҹֵ޷̵ģ˵Ǵ̫ˣûл˵Щڼʶҹۺյı֮ʨҲǸҹʵԲἫп֣ܲͰڶܵĽᱻҹ統Ƿ˸ɱˡ
İɣСһģͲϲɱ¾ټԼͬ壬ôԷλģҹۺǿ϶˵
ͬ塭ҹ۵ʨͰЩ֣Ҫ֪ǺͿȸͬһĴ񰡣ǸҹȻ뿪ʱҲһֻݣԲ񰡣˵ͬ壬˵ɣ
ҶϹޡˣϸǽỹֻϵ֧أպԺһ˵
λҹֵǷˣһǴѪġʨͰڵ֪ҹݺҲסˣҪ֪˿ԶԶЩ޵Ĵڰжҹһ˵ָ˼֡
ȡ໡
ʱԶһҲǵһЦǺǣǿⲻǻҶʲô˰ҪϹģ
ԣƺڴ򶷣ҳСͽ⻹һˣǸ֣ʱҹȻҲˣɲֻһˣϸϸȥӦһ£ͷ⣬˿̵ҹͽᶼԶԼߣƺڴսһ㣬˳Ծǳ֮⻹һǿҹͽҪǿ
ӦЩ֮ҹɫһ䣬ԶȥҪǳôһ£
˿̵ҹͽȷںһִսֻһ̵ĸ֡
ԭҹǰʨʱ򣬷еһλͬʨһͬΪĴ֮һͬʱҲʨħϴ󡪡ëʨӹˡ
ڵȥ׷ӽҲ˷̵𾪣ĵطڵ̹ϽķΧ޷ֱɴԱǰ̲飬Ͼڷ̺֮ͥϵɳԱǰ֣ͥп÷̺͵֮ĴսⲢԸ⿴ġ
ҪӲǲԸ⣬Ͼô̵ʱǷ̾ͷ˴ı仯ԼĶӡӺԼģ뿪˷̣Ĵ֮һͿ磬һϵеıʣܴãôеŻǰδеı㡣
ڷһ취Ͼ̲һ˵飬̵ŵ䣬ڷӰġ
˼һ֮Ĵ֮һǰһһ취
˵ȻⷨˣͻйǹȥĵеʮѱģȻĴĶ䶼̫ϲģǵ̬һֱġ
ȻҲǵ̬ȣ֮ԻôվҲԭģһͿ˵ʦͬţ໥֮񣬿ͳµȻһʱ䱨𣬻һҪԭҲҪõΣϾѾɳˣԵŵ鲻Ҳ÷ˣҲϲܹڷж㹥µõΣΪж߲㡣
Ϊ˴Ҫʦܵ򣬲÷ڲʹⲿȥ飬ȲͥͻǺ͵֮һĻᣬͬʱԲʦܵ򣡡
˵ϸһ㣬ʲôⲿ˿̵˵ҲͬⲿЩ棬ΪⲿأѵǷ̵ЩͽЩһȻ˵ڶ࣬ǶһȺˣȥ𲻵κãǳǣʲôⲿ
ɻǵһСˣǴһʨ밡⿴˵
˼ȥ
û˼ǽΪҲǳưһˣټϵӵʨʦܵҲʦҲȥ̽򣬱Ͼ˲̽һˣ˵Ҫǣĺ֮ͥʲôɵ͵ĳͻȫǣҪ֪⼸ڵȫǷ̣ѾҷˣǲɱΪҷȱҲЩرǵʱˣ
ⷬ⣬ҲǺͬĵͷôģǲԸȥҷ£۹Ҫô죡
ͽӰɣϾӵʨҲӻģȻŹֵĻᣬԼ
ãǾͽȫȨˣϸϸһ룬ȷ齻ȥΪʣϾΪʨĹϵĳɹߵġ
õּҲʨȥھʨ벻ԶϿգ˸սֵҹͽᣬⲻʶҹ磬˿Ҳҹ˭ֻŵһҪʨħԼĺǽῪһǵȻ᲻Լĺ


21 ҹ硢ս
Сᣬ׼ȥ
ȻѾҪýһʨħôȻҲͲ飬ԶԶľͽס˽ᣬϻǷʽαЦݡ
кĽҹҲǷ׷ͣ˽ŲаһСģȻ֮ǰڿĵ죬ǵ˶·۹۰˷ĺϰߣԶסǣܻûвӴ˿˵ʵ֮°
ڰмСĵҹͽתͷȻһ̴ļһ˿ԶһЦݵĿǡ
⣡˺󣬽ҲЩԾĽе
˵Ľк֮ҹҲ˵ݣԭǷĴ֮һѹܹ˵ΪҪ֪ҹۻɱѾڵĸ֣Ϊ͵ʦ֣ʵӦֻ߲֮ͣǰûܷҲ
û뵽С㻹ϵҰ⿴Žһ޺˵еӲ˽ĻΪ֮жôĸء
Ƿ̵ˣһǣῴ˵̣νǺ޵˼㣬ɱǿȸʹ壬Ȼ˵Ҫ֣Ƿ̵Щͺ¿Ҳǰףֹȸǵ壬˵ȸһҲͲˣԶЩͺ¿ҲǺ޵˹
ǺǺǣСᣬǵҾͺãⷬǰʨ룬ʨħΪǷ̰£ԱЩ̶ǵĴһߵĿŽ˵
̸һЦĿ˵ɱǿȸʹˣҲǴ⻰ҲֻǸɱĸ߱˵óɣ
ôĵӣȻˣĴεΪ񣬷ҷȱϣһֱûг㣬ô֪жͱҲ⿴ŽǷŭ˵ڽ˵һ˵ģ֪ڴҲֻýתƣҪҸᶨ
Ǻǣ̫Цˣô治飬˼Ҫ˵ԼǴˣȴ˵Ƕǵ͵ҪӣҪƷҹʱҲһԿӵ
Ȼڱǰñ㣡ԭҹȻϱŭ
ڽһǣϾҪʨħΪԼ£ѵҲ̫ˣҽ⣬α˿̻ҪάԼȱļ棬˵Լɱ˽Ҳ˵ʲôȻǰһȻҲϣεܹƾ
˿ֻһСֵҹȻϴȻǲܹܣһ˲ɱģ۵ҹ
ǺǣⱾ˵Ļ˳ڰӵѵͦģҲԣֱС˵ȷǷαĵطʺһ㣬Ǹô˵ģˣζͶѾԼɱ⣬ҹȻǺļ
ɶⲻ֪Ȼ豾ȥɣҹһٶƣȻܲסˣŭһͳȥ
úãȫԼϮ⣬ҹҲһҲţ˳óԼħǹȥ
磬㣡Ҳû˿ĳɣóԼħҲȥԭͶԷ񵽼ȻŹκһ佻ֵĻᣬοҹ绹ڴѪķˣΪ֧ĽȻǲκʧ
ಡ
˿̵ҹͽʱûκε֣ҹ罫˾ħǹϣǹһ㣬ĻһϮȥ
˿ҲǾۼʹóҹѧϰһꪷħһ˲仯ӰһϮȥ
ʲôͷ˿ҹͽʹľУҲǰһڽܹʹлԤ֮УϾǽڷ֮ټЩжԷ̵ĺޣܹʹôǿһҲ̫ţҹȫˣȥܲ۵ֵʲôͷΪȻﵽ۷壬ʹҲǼΪֲڵĸֿ¶ǲõֵġ
ȻгԾķٶҲһ㶼ֻ˫һϣȫɢһ⣬ǽΧγһɫϣħֱӱ䵲ҹħǹȻϴһҲһЩѺۣվûнƣ
аħҷԣھǵڣҹͽĹһЦϿʼۼŽ⣬Ҫһʰˡ


22 ֵߣ
Ϊǵ۰ɣ˫֮ۼ˽⣬ûκεԥֱӽɿµǡ
ᣬܵʹһҹ֪ˣæǰ棬ͬʱڵ
䣡
ҹսǵԼǰγһֵʱĹҲˣֻһ죬űһɿµ֮ɢ
磡ǹǿĳӰ£ᶼоԼЩܿƣη˺һξסΣ⻹ҹĽȥֿԼҲˡ
뵽һסεĽѰҹӰϾҹס൱Ҫܺüһ˲оůůģͬʱѰҹ
磡ǰıըǿɢ֮󣬽Ҳǿҹ硣
ֻ˿̵ҹǰʹıѾƵˣȫɼǵ˿ڣȥѾһϢˡ
֪ðĳͷ˰ɣССд˱ѾԼһϢҹ磬ҲǺܵЦ
ҹڵһ󣬵ȷǿҪʧȥʶҲֲסŵˤȥ
磡״żķ˹ȥ
Ҫ£ŽҪȥˤҹ磬ҲһЦһȥ˫ֽ⻹ûɢȥȻһɫķӡŽȥ
ǰɵĽȻ˽˿̵ԼͣԭأʹƷӡֻҹ磬Լû˿Ӱ죬ԼǰͻҹһôһƣѾһϢҹ磬ܹ˽⵽ɱжǿˣϻûҹǿĽУǿ϶Ҳˣ
ȥĽ϶ǲǰȥģĽѾҹ˵ԼΨһˣҪ̶ʨݸ磬ҹ֮ǰһҲýжѣԴ˿һҧһƴˣͲһеҹȥԼҹ絲һ
ɵ𣡡ŽԶҲһôҲ벻ͨΪҪô찡ҲǾȲҹģΪ˿½Ҳûа취ġ
һ졣
ԭûҹͽķӡȴڽϿջʲôһ㣬ȫ
ôһ£æۿȥԶ׹⣬ͽ˵ҹͽӵ˵ϡ
ǣ˿̵˵ϵĽҲǿ˾˵òǵҹһҹۻգʨͰ˿ҲǴԶˡ
磡˿տҹȫ˺ҲǼˣһ˿ǻҹۺ
ȱ𼱣գĴ֮Сڵ֮ѪȫǸͺ¿ʰҹۿһҹ˿̵ƱշԸ
˿̵ҹȻ˵ȫأϵ˺Ԫûܵʲô˵ģҹҲ̫ġҹӵ֮ѪķˣÿһʵķԾеԼĺɰٴΪƣ罫ڵ֮ѪԼָΪԵõ޴Ȼڴ˿ҹҪȥԸеǸ⣬ҹ鵱Ȼֵպҹ綼壬Ĵ֮ҹ֮ѪҲٺʲˡ
ղûҹôֻ࣬ҹԼҶûһԥԼĴ֮ҹڣٵĻָ
˿̵ҹҲûйһԵĽᣬڽ֮󣬱еȥ˿ȫŭδоԼ˷ŭԭͺˣر͡⼸ӵѱȥļһ˿Ǵĵܵҹ磬ѾҪɱˣɢ
ʲôˣԼҹۣܹо˿ΪŭɢǹҲǰԾʨ뵽ôˣôʵǿ֮ǰǸһʵ͹ֲˣ۷ΪԼӦΧҹϢ֮ǰҹ绹ҪǿҲǿ͸ΪжҲǲԾĲ˼˿־塣
ҹ۲ûлش⣬һıȥƺڿһˡ
£Ƿڲ飬ϣ㲻Ҫ£ȻǺ԰ҲҹɢϢסˣҲΪҹ۱۾оֲ˿̵Ҳҹ˵ȴǶ˼ֺõ˼
ֵߣҹ۴˿Ҳѵø˵̫ķϻֱӳԼնӰնȥ
ɶ񣡡ҹ˿Ȱ˵ԼԺȻӵˣҲŭҹ۵Ŀ־ҲʧȫޣȡԼħȥ
ˡ
ҹ۵նӰĽħڿײ֮󣬾Ȼһֲ𶯣ڵϵһ˶Ǹоһ
ڴ˿ڰҹָ֮ܵʹûȥҹ磬ԼǱˣһ˿Ѫ
磬λֵܻô˿ʨͰҲˣǵѪҲ˲ԼֿˣæкʨͰΪǻ
ʨͰҲκεĵ飬ʨħΪպҹһ֣ǵѹΪҹҲٴ˳
ɶһҪˣܹ־սʱ⽻սҹҲǵսѾΪҹմӰ졣
Ҫ֪˿̵ҹѾ۷ˣʱһпͻƵ˵еʥΪ˿ȻòôҲǼп۷ˣͻˣôǶһвԴ˿̱뽫ɱ׻ɱ
ϺΪȸԼ·ջҹ罵ѹǿԿٵĻָҹ۱ջնӰʹˡħ߱䡷еĵһ乥СϺ㽫ɵԶ֮ٽ䳹׵Ļɱ
ҹѾﵽ۷ΪʹϺľȻҪȵǿٱֻɿĺΪˮϮȥ
ʲôʽɱڵˮԼϮҲһۼڽħֿ
ע˷Ľħҫһ⣬ˮײһ

˫ӲƴеʱҹʹľϺҲ˲٣˲ưô꣬ýֵȻûˣȴҲǱǿķ󲻶ϵš
ҹҪЧֻһҧǿ˫۵ˮøӴ׳Ʒɳȥ
ƣˮײŵɳȥ˲ٵľ룬ǰһҧĻеĽħƣǽǰЩˮȫɢ
˿ҹҲǸеնӰøӵķһ㣬Ŀ⣬ھˡ


23 ת
ҹеնӰĿ⣬ھˡ
ԲѣסεһҹôáϺľиɣҲǸоһûӣ˿Լڵ׼úʰҹۣһѩǰܣ
䡭
һڲõĲպҹ磬ҹҲ͵һνԼﵽ۷ʵȫʹնӰÿһĺƺն룬ҪƬ
һ棬ҲΪһԼӣҲǽԼʵӵޣֻеĽħƣͬһⳤǹһ㣬ҹ۵նӰò£һװľ죬ͬҹͷųĺĽɢˣһʱ˳־ս
ɶĲ򵥰ҹۿԼþѹƲ⣬ҲһЩżֻŭһһɿµĳҲ֮ɢ
һҪʲôҲҹŭЩͷΣûعͱһֺֻݺݵظˣԭһ˲ҹ۾ȻʥԳ
໡ҹ۴ﵽ۷ΪһαΪʥԳͻȻоԼʵʵķԾƺʥҲֻһֽľ룬ͱ֮Լͳɹˡ
˿̵ҹ۲ûʲô˼ȥǲֽ飬ǻеնӰǾԳȭͷݺݵĴȥ
һ˲ҹ۵սɱоԼƺҪͬʱԸһǰ۷ҹۺһսǿľԳֻƬмܲסˣеĽħƱɣžһ󱩷ĹϣҲֻܼԼӣ
ǬһζǿֵԼ⣬ҹҲûһҪƣ˲任һַһֻ־ۼǿˮ֮Ϯȥڴ˿ⶼȫֵҹ۵ĹԶں־΢һЩ˲ͱһ
ƣҹûи˿ɱһ˲䣬ʥԳݺһȭȥ

ֻǱɱûһ˿ķҹֿµĹֱӱΪһ̲ŵȥ
ˣһĻҹҲǳĳһΪƽ״̬׼Ȼȥҹôˡ
ˡ
ҲʱԭڵƬһҹҲת
ֻɢһصƬȻڴ˿ȫһˣһһֿµϢҫҫ۵Ľ⣬ǸһﻹûǰһĻҹۼֱţ֮ǰһϼ˵ǽûɢˣô˿̿һ¶ûУ
һ᳹Ҫ۵ҹۣɲɵɵĿôָ˫һ»˴ˮ̯֮ƬϮȥ
Ϻ
ڲ˿̵⵽ôһ£ҹҲû˿֣ˮҪɵһƵƬȥֻһ˲ƬͱȫɵˣҲֹ֮ͣˡ
𣡡ѾûӰ⣬ҹȴûһ˿ķɣ֪Ϊ˿һǿҵĻҸУƺʲôҪһ㡣
ҹΪԼصԤж񾭵ʱƬˮͻȻҫҫ۵Ĺâ
飡
ɵƬˮͻȻըеˮһ̶Ϊ˽ɫһΧɢһֱ񾭵ҹˮըһ˲Լǰγһķ֡

Ϯҹ۵ˮΣǺķָȻЩˮȫסˣҹ۵ɫ˿ȴôÿ
ΪܹĸоЩϮˮӵеÿһ¶൱۷ȫһȻҹи΢ֻǽˮ𿪾ܹӵͲò˼ˣ⵽֮ǰһ˲Щʲô
ֻ֮ǰѾҹ۴ƬȻ˵Ĵ˳ҹ۳Ծǣ˿ɢǹϢȻоһĿֲ
ѵͻˣﴫ˵еʥΪҹ۸Ŵ˿ѹԼﰵ²
԰ͻˣôأнٵĽôûأҹۿǰľһνԼ֮ǰĲ²ˣϾǶ֪ÿһȼΪһȼΪǻ׵ģֻĶɹ˽õͻƣʥΪĽҲǽںһεĽףôǿĽûвֵɡ
ûиҹ̫Ĳ²ʱ䣬ֻҹ۾һƣһԶ֮ǰǿӡϮȥ
ʲôͻһƣҹҲۼˮ֮ǰȥֵֻһ˲䣬ԭ᲻ɴݵĺ־ȻˣǿķӡʵʵĴҹϣֻоһͷΣûعͱݺݵĴ˵صС


24 ʥ
໣
ص׵ҹ۷һŭֻٴαΪʥԳӵһֻնӰһֻĺȥ
ͬʽ𣿡һ˿м˿̵ʵΪ֮ǰǴѾʵķԾԼʹҹ۱ΪʥԳҲǺ⣡
飡
ٴһ죬ֻҹٴαһǿķӡɳȥǿķӡʹΪʥԳҹҲ޷ġ
ѾﵽʥΪˣҹۺǲŵĿʵ
ʥŶǵĵȼ֣ɣ׼ȷ˵ǰʥЦŻӦҹۡ
ʥʲôⰡĻشҹ۸оӺͿˣǾǣǾͲǣŪʥôһ£װҲôװİ
ʵ⻹治װҹ̤۷ʱ仹̫̣˽ĵȼ࣬۷忴ȥͻʥֻһ֮һȴǺܴģ˵֮һǵ
ͨʥ԰ǵһţܹţôͺǿͨǵΪʥΪûҵţôһпܱ۷壬һ㽫ҵŵ˳ΪʥǾԿԴﵽʥΪˣֻҪʱ䡣
Ȼҵͨʥĵ·Ҳһʱ۷򲻵ĶҲʵĽ˿̵Ϊ֮ǰҹáħ߱䡷еġǬƬȴǰһ˲÷壬ϡͿ˴ﵽʥĵ·ҵͨʥ԰ţҲһ˲˼ǿɹָһеƣҲڱΪʥԳҹ֮ϣ
Ǹ֪С֣ûͣΪð鸶۰ɣһȻҹ۽ͣҲûȥԼħƣΪɢŽ˫ѾҪȽħƸйˡ
ҪɱңԶȻ˿ѾԼѹסˣΪϹ޵ҹ۵Ȼô䣬һתˮ֮ΪԼˣһеնӰԿš
ˡ
ﵽ˰ʥΪ⣬ҹ۽ֵʱѾȫһߵѹˣҹ۴˿ȻʹȫǱýڽڰˣ⻹˿̻̫ϤĽȫ͸Լڵʮ֮ڱضԻɱҹۡ
СֹȻȻ۷壬ӾʥҲǲԶˣϧһŽҪɥˣ⿴ԼﵽʥΪ󣬻ܹ֧ŵҹҲǿĵĴЦڽܹɱһŵĺ󱲣ҲһУ
ɶ񣡡ѹţҹҲһŭ𣬿δ˿ΪȷʵǱȲ⣬ʹǱΪʥԳҲֻܿŲܰˣ
ǺǺǣӱ˵ļҲֻ𣡡
ΪҪٻɱҹۣһûжҹȫϮһȭֱȫԼϣֻ΢һ¾ͽҹ۵һȭȫˣҹ۸һȭϵĺϽķûнסɢˡ
ôܣǰһУҹۼֱЩţǴﵽʥΪԼˮ֮һȭҲһЧûаɡ
ҹ۳Ծһ˲䣬ȴץסԼһȭͬʱǰһҹǾ޴ʥԳ˿ȴ޻һ㱻ˡ
ˡ
ڸսҹһ˲䣬˳һƴҹؿڣһɿµĽֱӴ͸壬Ǿ޴ݺݵˤڵϣҳһӡ
ɶ񡭡
ˤڵϵҹ۸оȫͷɢһ㣬Ȼżˮ֮ڲϵתȻǿҪ֧ŲסˣǺʤٴ֧Ŵӵվ˫۲Ÿһͷ˲ԡ
˫۸ʹһ֮ǰһʱʶۼˮ֮ס˫ȴǺһ㣬ѾΪʥԳȻһƵĹ½˫۸ˡ
ǺǣȻûһֻƤļһڻڵҹۣһЦֱٴξۼҫ۵Ľ⣬ݺݵѹ
䡭
һװľ죬ҹڵĵ汻һֱӴһ޿ӣھ޿еҹҲֱӱһƴʥԳͨ״̬
ҡġ˿̵ҹѾȫˣǲĵĿе⣬ܹһȫǽڵˮ֮ͷ˳ǰٴγһ֣ȻǿĹ£ǺƵˣ˴󲿷ֵܹڵˮ֮ҲǼľˡ
һıҲǱˣ֮ǰԼһʹ˶ˣ˵֮ǰҹѾˣȫʢ״̬µ۷ʵһҲ׶༪٣СӾȻ״̬¸ˣⲻòˣʵͬ۷Լǿ϶Ĺġ
СӵʲôˣʲôʱֲĴˣ⿴˵ҹﰵ뵽
ͻȻѾ˵һϢҹۻһּλʵݺݵĵԼжһ»ܵˣǽ֮˵𣡲Уһ̫ˣȥϲһΪ̵Ĵ󻼣
Ѿ˴⣬ֱ˫֮俪ʼۼµҪ֮ǰĹĶǿۼɺŽݺݵĻ档
ټˣ壬һǵгôһŵģȫһϮ˵˿ҹѾһַĵľ⡣
䡭
˫ʹȫһ羪һӸ߿ֻһǿɵһеĽɫԲѾõҹϮȥ˵֮ǰһƵʮҡ
ӡ½Լȫ޷ҹҲǱ۾֪ԼѾܲȥ˿ֻﰵҹ绹ܹڸܵǿϿȥǧҪԼĺ󳾡
໡
ǽɫԲҪҹ۵ʱĶͻȻһϤĵǰһ
ֻΪ˷ҹ˿Ѿ嵽ҹ۵ǰֱǻ֮ҹ۵ɫԲ
͡
ҹû֮½ԭȥɵһеĽҲǷһ죬ƺҪѿƵġ
໣
ҹٴηһУȫĻ͵ޱȵĽֱӱȫᴩˡ
ôһ£ԼѾﵽʥΪʹȫһȻƿˣҲһŵĿǰһС
ߣͺ¿˺Ҵ磬һңҹ˿ҲǻָԼһͷ췢ڿƮɢţѪɫ۾ȥͬӵĶһ㡭


25 չ
ߣͺ¿˺Ҵ磬һңҹ˿ҲǻָԼһͷ췢ڿƮɢţѪɫ۾ȥͬӵĶһ㣡
ǰСԵС֣ҹϤЩŵʵȻҹòûиı䣬ϵϢȴǰˣ˵ҹͷų˿ѾﵽʥΪĸ֣ѹͲļһȻͬһˡ
ߣ֮ޣҴ֮㶼һɣҹ˵ͬʱħǹٵĴȥ
ƾ㣬ԶϮԼҹ磬ǲмһƴȥ֮ǰֻ۷ҹָʲôͻƣԼĲҲرģԾԲԼĶ֣Լҹ۵һɱˡ
ֶʲôŽԼϮķӡҹиûһ˿ģħǹûãֱ˹ȥ
С磡ҹȻ⣬Ǵ˿ǿͷ̧ҹۿһĻǼˣ൱˽⣬ҹеϣСӿɱɵ°
Ƕҹ۽߾ȫźҹûһ㣬ȻֱǷӡײȥ
飡
ҹǷӡӴһ˲䣬ǿȥޱȼӲķӡ˿ȴǲһ㣬׵ײƣҹֻ΢һ˿磬Ҳûκˡ
⡭ôܣǰһĻ˵ҹۣվڿѾﵽʥΪҲסˡ
ȥҹ粢ûľȣڴ͸ķӡֱӽеħǹݺݵĴȥ
ֶҹħǹԭϾۼ˽֮ȥֵֵҹ۵նӰһ㣡ǵָսӴҹħǹʱŷԼôףҹħǹȻֱӴ͸ֱֱۣϵĽⶼӵһɾʹҲ֮Ϯ
һΪҽħǹ͸ֱۺҹ˳ƽһתħǹʼȼ˵Ļ棬ֻһ˲ⱻ͸ֻұ۾ѾյѪģˡ
ǰһУҲǿֱ۴ľʹһҧۼϣԼұۿȥ
ʱ䣬Ѫɽ⽫ԼұۿϣҲֹǿµĻ潫Լȫɵ
еʶȻȻҧϱֲۣһҹ΢΢һ㶣ж˼ͣ뵽˵ҹۣŭȫٴνеħǹһؿϾͳһ˿ڡ
ʲôû뵽ԼԶұֹֿµĻ棬תؿֳôһ˿ڣûüȥҹĹеˣתۼȫѾҹħǹ͸ʼȼܻ棡
С硭ôܣôôˣ˿ڵϿҹֱŰɱѾﵽ˰ʥΪ⣬ҹһţ
ҹ֮ǰжʵǺ˽ģǴﵽʥҲĲҹôһ˲ôͻƣֱӴ۷ﵽǳԽʥΪĿֲʵ
ΪͻˣҹΪҹչֳʵеʱȴǸϵ˵
ա˵СͻˣͻƵʲôˣҹۿպʵ
ҲöĻ˵Ӧǵʥ˰ɣ˵֮ǰڵļһﲻԼһ֮УҹָԼҹ۽
Ϊһ֮УСνĺܴ󰡣ѵҲﵽ˵ǰʥΪ𣡡յҹҲԼﰵ
ٽĿתƵҹȥֻƬ̣ѾǱǧٿˣÿһ˿ڶȼ棬ܹоԼԪķȫɢˣ˿ԼԪҲ𣬹ƾҹ粻Ҫһɢˡ
ôܣѾﵽʥˣСС֣ôɱ˱һĵĿҹŭѾﵽʥֻҪȥҪ˶þͿԴﵽ˵еʥΪʱڷоһôϲԼҲԼԼӦޱȻԻ͵Ȼôܽܣ
ԭΪʥһΪѾʥΪΪʲôûн½أҹһƽ˵˿̵ȷҲǴﵽ˺һİʥΪóսϹޣսϻҪ߳һء
Ҳ컯Ĳȥһڰɣҹ粻⣬ֱħǹ䴩͸һɿµֱӻҷˡ


26 
ȫΪҽ䳹׵ĻɢҹҲǴӿлصҹۺߣ˿ʨħŸոոϵǵʱҹָ󼸺ͬʱҹڵĵطģ֮µʱ˵˿̵ҹʵжôˡ
磬֪⣬ˣȻΪһһ𣡡Ѿ˵ҹۣҹҲżĳǰȥˡ
ֻҹ罫ԼƸƣѪѹҹ۵ؿڣֻһ˲ҹȫ˿ھֹͣѪˣһɺ⽫ţԭɼǵ˿ҲԼֲٶȻָţǶϵ˫۴˿Ҳڲϵļ飬ѵ״ָ̬š
̫ˣϹޣ磬һӵż񣡡ҹԼص֮ѪΪҹˣһҲǼѣȻΪ˺ȴûȸһ̳ежҲһĽ
ֻƬ̣ҹȫ˿ھѾָˣԭһϢҲ˲ָȫʢ״̬
磬ôûﲻҹ˿Ҳֹͣƣҹ۹ĵʵ
ûˣ״̬ǰδеĺãС磬ڵʲôΪôһӱôడҹ۶˶巢ûһ㲻ʣ㿴ҹʳԼеɻ
ڵΪӦǸ˵ģﵽʲôʥɣԭΪѾﵽʥˣ뻹ûжɹ٣ӦþֻǰʥɣҹΪ˵
ʥС磬Ĵﵽˣ֮ǰǸﵽʥʱı仯ҹ۶Ҳܹһ㣬ʥͻƵʥؼһû뵽ҹ缸ֱڡ۷ﵽ˴˵еİʥ
տʼҲţ绹˵ﵽʥΪأڿչֳٶȺҾȫˣմ˿Ҳһĵͷ˵
С磬ʵ̫ˣԭ֪ķ֮Ѫãû뵽֮ô׳̫ţˣҹۿҹԵĸ̾Լĵܹܵһ±ôǿҹҲ൱ĵġ
ʵҲ̫Ϊܹô죬ֻǵõʱѾˣյĴ֮ҵ֮Ѫȫ֮ҵͻȻˣܹô࣬Ҳȫû뵽ģҹͷ˵
ʵڷôͻƣҴܹ²һ㣡ʱһԿΪ˽ɵ˿ҹΪǸҹķѪҹһǽеȻġ
Сᣬ˵˵ôأڽ֪һеԭҹҲȤż׷ʵ
磬иλ֪ûԡĴ˵ῴѯʵ
ûУһҹ硢ҹۻնˢˢҡͷ񻹲ʮ꣬ԶںܶԭĴ˵ȫû˵ġ
ҹ˿֪ҲʹͷΪǽ˵Ϲʱڣ޳ưݴ½ʱĳ˼ߣǴײЩǿǰ졣ʱҸʹߣΪЩֵҸÿ꣬ҪŻ˼ʹͶԹͶһսỻȡҸͬ徭˾޴ʹֻغǲܵķͶУڻԡᣬ壬裬ΪԻĻˡ
ŶԭĵģȫҪŻǵΣգп˽ĽҹҲһԺи˵
ҹ˵ûд֮ԱΪ񣬾ԭֻҪڣܵ˺Ԫ𣬶ǿԻָģһָ֮ʵķԾķôһ£ʱڱô̼֮֮ѪȻˣΪǷ
ԭ쵽˼㣬ֻһܹôҪǶΣʲô̵ȼưЩųʥ˵ͺͷֻб㵱һˣҲ׹ҹǳݵ˵
ûôģҹ˿ϸԼȴǿ˵ܹоõ˴֮ôͻƣΪ֮ǰ۷ʱ̫ˣ֮ѪػѹˣԴ˿һܹʵѾȫ֮Ѫ˵ǽҲͷˣٴĳһ׶̫ãȻܻķԾ
˵ûκζһȵģ֮ѪȻһ㴫ȸϵľֻƣִѪ֮ѪҲ֮΢һЩˣÿζô죬ǾڵģҲһԵͷͬ
ҹͽô˵ԭ˷ܲѵйˡ
ˣʲô鶼̫СͻѾԤ֮ջˣѾﵽǰʥΪֻҪŬȥҪ˶ò֮ѪҲǿԴﵽʥģҹۿЩʧգļο
˵ûڵȷܹоʥΪƺڲԶûʲôֻҪһʱĻҾһܹͻƵģҹҲĵͷﵽʥΪȷǴеһͨʥţϲûʲôֻ·̱Ƚϳˣһ㶼˵ﵽʥΪҲ൱ڴʥĴš
УھͻػɽɣСץʱͻƣҲˣ̵ĴѾ̶þץʱǿˣҹ˵ͬʱʨħλֵܣǿɷԸһػɽΪһأ
ʨħдˣرڼʶҹʵ֪֮󣬸дһһҪ׷ǰһ˵ȻԸ⣬ԸΪҹ硢ǵСܣӽԺΪŬȺͺ¿
ԣȺͺ¿ڽһ仰ʨͰҲͬĵͷ
Ǻãӭλֵܼ壡ҹֵҲǿĵĺʨħӵ
ʨ֮У˵ҹһջķᣬշʨħΪһսҹͻƵ˰ʥΪ˵Ŀǰʥеĵһˣʵһ̨ס
ǻɱ⣬ߵʱҹҹð˾Χһĺۼһ̿϶ͻỳɵͥ͵ȥΪ˾ǵ̵Ĳ֮أлʹô˷ľֻͥս񡪡꯺͵Щӵĳ֡
ټʨħȫʧ٣ŷһ㵽ϣΪӮ˱ʱ䡭


27 ʮ޺
ڽ⣬Ұźú֮ҹһ˱ʨħŻɽȥϾһ̵ע⣬ǲǰ뿪ǺѽһаռƻС
صɽ֮ҹȿʼ˽ԼչصѵϾѾﵽʥΪֻҪۻ֮󣬾һͻƵǴ˵еʥΪһﵽʥΪųΪʵһ̨ףʱǺͷЩʥ˴ӦöûΣյˡ
ʨħ˿Ѿȫ壬ǴȥݷáʥбˣϾҶһӪҪ໥Ϥ֮󣬲ڽĴս𵽹ؼԵá
ҹۣʱ뿪˻ɽΪսҲԼĲ㣬Ȼ˿ΪѾ۷壬ʹ˵еʥΪ֮һҲһסˣҲͻƷҲ൱һֱ۷ε޷ҵţҲ޷ﵽѰʥΪ
ҹ۾ʱ뿪ɽԼһȥѰ֮·ϾڵҪչأҪһһҹ⵱һֻдﵽʥΪܹ֮۾ֱʥΪ
ڵҪǵ͵̺͵̵ע⣬÷̽ʨ뷢ڵϣǵĹϵ֮֮˲״̬֮󣬲վʱԴ˿ҹ۵뿪ʱҲʲôӰ졭
ٽĿתƵ̵ġ£ڷ鶼ͻȻһ䣬ΪǷ̨Ȼˣڳڷ֪ÿ˵̨ǵǰ󶨵ģ̨ˣô֤Ĵеɢˡ
ôܣһĻΪѾԷҲɫһ䣬һȻϲǶʵǺ˽ģ۷壬˵ʱпͻƵʥΪȻڵʥΪǿߣȻȥʨֵطɢˣһš
ʨħ˽ⲻˣһʨһ󣬷ֱǷĴܵǷ˵۸Ȼ˵ΪһЩȻ˷̣ҲֻڣЩһЩҲ۷壬ʵ۷Ķ֣⻹ʨˣһֶ˱ܵĿ־壬ʨǿ϶Һ⶯ֵġ
Ҫϸһʨ˭вǾʨħеܣԼˣֻٶȾˣֻһ㣬ЩԼеİţȱս飬Ȼڵʵս»û۷壬˵ǲܳΣյģǴ˿Ȼˣֱš
ʮ޺Ȼж˺棬Ǻױ뾡콫ȵ
ڣĺʮ˸ͷĽ׳ߵǰ
νʮ޺˵ѵһӷ̽Ƿֱǣ޺ŵȰһλлԵߡ
޺ͷ¬ߣͻ
ϲ޺ŵߣԭǹӡһλ۱ҡ
޺עߣΪ˾ְء
޺ŵߣΪ޺ȥʿ
ü޺϶ߣ˵ʱü
ڶ޺Ϭߣۡ徻ʳڶ޺
޺ߣһѱʦ
¹޺ް޶ߣ¹ʹȰѧС
޺ߣ̻¶ģʹ˾֪С
̽޺ߣ곣ֻ־ô
޺ƵӣǷһӣӶз
Ž޺˹ߣҺڰŽù
޺ߣѵˮ
޺ߣһЦڳ
޺ߣ˵
Цʨ޺޸ߣԭΪˣѧɱʨлд
˼޺ߣʮУоס
ʮʮ˶ڵΪǳսԿ˵ӳۺս۷塣
еĽ޺ͷ޺ΪǴﵽ۷壬ս˿ͨڵĸ֣Ҳصؽ˷Ϊ̵ĽߺͷߣҲʮ޺еӳΪ˳ƺ㣬ŽͳΪʮ޺
˿ʮ˽ǰԼԴµӡ


28 ڲì
ǰʮ޺ķԸʮ޺Ǽǰʨ룬ԭ緢Ϊնħ𷨣
ӽּķԸʮ޺ȻǲΥ׷׵ͷΪһŽʨ뷽ȥ
ʮ޺ʵǺ˽ģÿ˶սս鼫Ըв޺ü޺Ž޺˼޺޺ϲ޺޺ٲ޺޺޺޺̽޺޺ڶ޺Цʨ޺¹޺ʮλȻֻΪսʵڣǼһʵǿԴﵽ۷塣
ʮ޺ټϽߺͷλѾﵽڿԷӵսָߣʮ޺ʵ˵ʰ۷ĸ֣һմﵽʥΪĸֶܹԿģǶѾﵽʥΪʥߣȻʮ޺Ǿû⡣
ʮ޺̶̼֮ʱڣ̵ĴȻѾʧλȻ˵һﶼǴӵ̱ѹģĲϲǣô˵ôһҲ̵Ĵ׵Ƿ̵˵һɡ
ټʱƺҲǿʼִԭͽпʼЩõķ̣ܹЩ⣬пǰδеΣ
ȵȣ̣ʼϸϸ˼ʱͻȻһֺܲõԤУǷжǿ˽ⲻˣܹô̵ʱ䣬ĴʧӵʵӦҲֻеˡ
ϸϸһ룬ȻЩԣȻ˵ӱϵ̵Ŀ󣬲Ŀǰ̺ͷ̵ĹϵΪͥһϵеǰδеı㣬˫ûʽĳƤϾ˫˿̶Ǵһ໥Լ״̬˵ʰ̣֮ĴսžƾٳĴҲǲġ
ǵֻ̣˭أԼԴǲķţţһ˲ԭǳ¹̷۵ĴͷֱһЩ
ͷ۲ѵʱͻȻڷԸ
һòׯŮǰһڣ
òׯŮҲĴ֮һĹ֮ǰһǴӵ̱ѹ̵ġǵԪʼΨһŮӣԪʼҲǺչˣΪһǧҲΪͶ̺󲻾þͻƴﵽ˰ʥΪ࿴ѾʥΪĳˣ˵Ǵӵ̱ѹõĵӣȻ˵ٱķ̳Ա󲢲ãǼǿʵҲʮֿء
ǰʨʮ޺ɱڣͽ䳹ˣһҪֳͨ˿ǺΪȻе㱨ȻԼ²ǺΪôʵǿϸ緢ĹȥϾ黹ǽɹȥʵġ
ӽּȻ˿е뷨һ֮Ҳͳʨķȥֻһ׹ʧڷУٶ֮֮ǰʮ޺ֹһΣԶڷҲûʲô˵ˡ
ԭڳʨ뼫ٸ·ʮ޺ͻȻоһǿ׷Ҳһ׷ͣԭأ뿴ʲô˸׷ǡ
ʮ޺Ϊͣ£ʦ𣡡˿׷ʮ޺Ҳ˵
ǷĴ֮һĹʮ޺ҲǰһȻִһʵ˵ҲǷ׷һŭ𣬰ʲôǴӵ̱ѹͽ𣬷ǿΪ΢Σ˵㻹һǷĹƾʲôôеġ
ʮ޺ûлظԼĻһмĿԼҲһЩŭߵôűʲôѵɵ𣿡
ߣ˼ԳƱһͽ֪ܣԼߵʣʮ޺еĲ޺ǺܲСֹ
˵ʲô˵֪ܣﵽʥΪĹǺ䷢޺ĵ͹ȻûĶ䣬Լһֻڵ裬Ҳŭˣ׼Ҫúʰһ
ŭΪʮ޺ͷĽߺͷҲæǰסʿϢŭֻһʱڿ죬ûʲôģ㲻ҪϣǴ˿̻ӦȥʦŶ԰
ߣǻ֪ҪʦһôԼ¶ʱֹǣ˿ҪѵǣǾֹ֪ˣʦѹңڽߺͷߵҲǼΪЩ뷨Ҳֻһ룬ûб¶
ϾԼǴӵ̱ѹڷ֪Ҳһֱһų⣬ҲжôϲֻǿʵŶ΢࿴˿ĺʮ޺ַûȥڷһץסᵯԼҲΪƽϢŭϳԼ
ԹＴʹŭҲֻʱѹϾִֻлûкô
ʮ޺ҲǸոչŭһ˲ӦʥΪ׼ʹȫһҲǶԸ˹ģĺ͹Ƥ˺ǴսһôʹܵϳͣҲǼпȫʰԴ˿̺ȷʵû˼ʱһ£ºϷڷһǰһ
Դ˿̵Ĺʮ޺֮Ҳ໥һĬȽԸ鴦֮ȥ취ʰԷ
Ǵɹʶ˫Ҳһͬʨ뷽ٷȥ׼ԼⷽԸ鴦֮󣬵õͣǰúʰԷ
ʨҹһʹʨħߵӰˣ˵ʨСһ˿̵ʨֱһճǣҹۻҹǵսʱµĺۼ˵ǼֱƻԻһʱȡʨ롣
ʦ֣ʨ뷽Բ֮ѾûκˣǸô죡ǰ޺ҲߵߺͷʵϾ֮˲ָţҲϰǵָӡ
ֿѰһʨΧȥңκһɽѹȶҪŹΪҪʤһͷҲԼİ취ʮ޺ȹ˶ƣʨչƵ̺ʽ
ʮ޺г˲мһ˷򵱳ҹǺսɵĺۼʼԼĵ顭


29 ʮ޺Ķ
ָоǡʨƺսɵķУоһ
ָоǰһ̲ѪѹʯͷµѪ渽ŵһص
ѪǡΪһӵѵĹ⻹ͣ໥֮䶼൱ϤģԹܹһ̲ѪɢжϳѪѪɽǹҲǸоϤϸϸӦ
ǡ˾ȻѾǳˣǵ̵Ĳ֮ء˾ѵǱ˾ĸָɱˣ֮ҲԼжϡǵ̵ĸֻ˵ͥĵһսɱ⡣
Ͼ۷ĸ֣ǲ˸֮Уɱ˵ȷܹ࣬ð˾ɱĵ֮٣˵ͬΪ̵ļʦֵǣӦþͥһе̳ˣΪڵ˰˾˶Ǻٵģ
ѵǵ֮ĴսҪʼ𣿡Լж֮ĹǲԸ뵽ϾΪ˵뵽ԭʦҪڵʦſʼսҲһԸ
ȻžӦΪ룬а˾ĹǾҪʵںôͿİˡ
ôû뵽ôĽʵȫҹúõľ籾֮УԭΪԼľҲĽһ·
ڹսķ߳Ժ󣬵̺ʽʨʮ޺ҲһĻΪĽǰһʵʿʲôûУ
ʱûУʲô𣿡ȻὫԼеĲ²ʮ޺ʮ޺ڷԼ²ҲܹǰϴһЩͺ¿İ취
ߣΪʲôһأԭǿͷ֮ڹ𰸣ʮ޺ҲԤ֮һ㣬ϾһֱϹʶҲΪּһǲж˿Ҳûд𰸣жıӾ͸ˡ
ǵһȻǳ׵ɨأŶԼǱӵʮ޺Ҳǿŭа
ʦ֣ȻûҵɱҲûȥˣ޺ʱҲŽ߽ͬʱĵգһ۾
ڲ޺Сĺ壬˶ʦֵܵĽȻҲף˼˵һص£飬Ȼ֮ٺúøϹһ״˴ʧ񶼹̵ϣڷİæһѹ϶úóͽһ
˲޺ѣԭҲͺĽߵҲǶ˵ʿȻ¼ûѰҵȾȻʦˣ
ţ߰ɣΧѰһ£ʮ޺еСô᲻֪أ˿˿İڰ֣Ȼȥһ״ӵĿ϶ǡ
Ǿ͸ˣȻҪٵһʮ޺ǰϲһ뿪ٶȿܻǰһص£ǰ״ǻһЩ˿Ȼȥߺߣ͵ϳͰɡ
дʮ޺׷׼ӿٶȣ·ٵķȥ˿Ƕîȫƺ¹һƵġ
ߣǾȸϻȥǵĺ״ɣҰ֯ú󣬿ʱ˭ܵϳͣʮ޺ż뿪ıӰǲм˵
ȻһжԤϵһʮ޺Ļصºȥǰ㱨ε¼ľˡ
ʮ޺ǿɽɱ֮¸ǸҴҷϵɷѾŸϻʮ޺ʵ
ʦ𣬵ӵδܳɱʦʮ޺е콵ߺͷ߱㰴֮ǰõļƻ
ڽߺͷߵⷬΪҲ΢һ㶣ʵߡߣȱæȽεȫڱ֮󣬱ҪҪǣ
ʦҵȥʨʱֻʣһƬսķ棬ҵȽʨ뷽ԲﶼˣȻûзκ˵
Ŷô˵λɱܴȻӵ֮죬Ҳǣ뽵ǣڽߵҲĵͷԼһĽȻ᲻׳ͽġ
ʵҲȫϲϵģʦ֮ԻȥʨٵиԭԲʦģߴ˿ȴһ˵Ѿʼ׼ˮתƵˡ
ʲôԭ򣬷ߣϸϸһߵĻҲ΢΢һϸ
ʦԭǰʨ;нĹʿ׷ˣõΪһİţʱΪ˾ϵʨȥɱԲ̫ĻԴŭ˹ʿʱҪѵǣȻºΪΪίȫϢŭˣʱҲˣһ˵
̫ˣ˷ߵĽûб̬һԵһλͬеBOSSҲ˵ˡշȻƽʱ˭һЦĴģЦصЦ滢һ㲻ҧˣһҧ˲ҲѳƤ˵˿ϵЦݾȻʧˣڷ֪ˡ
շͻȻı̬ҲǲòҪ֪λշڷʵ͵λԼĴڰǷΪ֪ʥ˼־ֻλһλ̵ķҲǷķ𣬶ƹܹȥǰȼƹŷƹδλһ춼Цշ
λ̵Ķ˵κһʧǶԷĴʱʵ˵̾ͻץ׼ᣬҲֱӽǷ̸Ͼ˫ìѾãȥΪ˫֮һֱһƽŰµ죬һƽⱻƣôĺǲġ
Դ˿շ𷢱ԼĿ֮Ҳһʱ䲻˵ֻһԾĵȴշԼĻ˵ꡣ
ʵշ֮ôŭҲǺ͵йصģ뵱ʥ͵ҲǷһսģǳսշŴﵽʥΪãһֱڱշ˵ǱúܲңԱһЦģԵҵĳһֱûмݼڣڴӵѹĹҲһֱġ
ֻշһӷԸĴգȥץ


30 Ӧ֮
ĴգȥǸץշԼĽĴһַԸκεĵֱֿӽɱ
ӽּλ׵ĿǰǷ̵ĴգÿһΪѾﵽ۷壬һʰѾﵽʥΪĹҲпܵģշһĽʮ޺һԶշûаɵģҪǰȥץ
һȣʱȼƹŷҲǳĴպȳֻ΢ٶȵûͣ½Ųعշ˵գȵһ£
ȼƹŷ˵бߵĹŷˣϸշշԲӣȴһȼƹŷӣȼƹŷ˿˵˱ҲڶĴ˵Ĵգȵһȣ
շΪĴҲͣվԭصȺһ
ŷ𣬲֪ʲộָסĴպշ㿴ȼƹŷʵ
գôżҲҷ̵һԱóȻǰȥɱͬʱҲǷ̵ŽȼƹŷշȰʵ˵˿̹ûЩ黹˵ܹƾʮ޺۾Ͷ䶨һ˵ء⻰ȼƹŷֻ룬û˵Ͼʮ޺ĽΪһȷûбҪȥ
ŷ˵Ƿ̵ĴѾʧλˣùôǷ̵ҲܵӰ죬ӴȷûҪ˿Ҳǵ˵ͷͬȼƹŷ˵ʵһʼͲôͽϾһӵʥΪĸ֣úΪٵ飬û򲻵ѵȷҪȥ״ԼһĽʮ޺һʽ˵оݣҲ϶з˿ȼƹŷȻվˣҲͲ̫ģԱԼĹ۵ˡ
ȼƹŷô˵շҲףԼҪĴȥֱӻɱǲܵˣϾ˼λʥ˶ô˵ˣͬΪʥ˵ԼȻҲҪһӰȻԼǸ̵ͽûᵽΪͷ̵λʥ˷ĳ̶ȡ
ǺãȻŷͷ˵ˣҲͲö˵ʲôˣշεЦЦתͷŷĴһηԸĴգǱȥһܲҪͻֱӽһˣ
ǡӽּշҪĴҲֻдһεĴӦϾҲ˽ʵǿǱʵҪǿʥΪֻ۷壬Ȼ˵ĿԳǾҪͻͽǻһնûС
ȥˣӻˣʱһ׹ֻѾصУշȼƹŷʦλʦʦ壬ӹѾʨˣʦǰ㱨ʦ֮ԭ򣡡
һ˵㣬ΪҪʮ޺ŭҪֵǰȥʨʱշŹһʵ
һЦеշѾûƽʱЦݣ֪϶ǺԼԤϵһʮ޺ȻصԼĺ״ⶥñӿ۵ûֱӽʧܽᵽԼĺݵòһ㰡
ڴԤϵĹҲûΪշ׷ʶԵþʧ룬ȻһƽĻָʦ壬ôһ£Ӳû飬ʮ޺ΪûҵһʱĽŪˣҪ֪ɱ⣬ӷѾţ֮ڲ鵽Ϣʮ޺ƭҲǺģ
˵ʲô˭Ūˣšڹſں˵ʮ޺еĲ޺ԭҪִȴǱǵ콵߸סˡ
Ϊû뵽Ȼ鵽Ǳʲôģһ൱ǹ񣬶ʮ޺ûһǰǸĺ״·硣
Ǽ˵²̨һʼҪͽΪͽԼϾûûϾ³ɣƺûд侮ʯҲֻưͿͬ˵ԼǱƭˡ
Ȼ˵򣬲ʮ޺ǱŪ֮һʼҪúʰշҲһʱ䲻˵Щʲôˡ
Ҳһʵ˵ɣǺɱ⣬ҷԣ


31 ȼƹŷľ
һĿʵ˵ɣǺɱ⣬ҷԣ
ʦ𣬴¹ϵش롭һΧڷȻ֪Լ²ԣȻǲڷǰ
һΪѵı飬ҲǺ״·ͬСɣùԼȥºĵȥ㱨ˣȻͬȥĻȼƹŷշ𣬱ϾȻأͬΪȨߵȼƹŷշȻҲӦ֪ġ
ˣ˵ɣôһ£ºĹٴѯʵ
ʦ㿴ʨսɵķҳѪû˿ԥʨķ˳ʦһѪϻһݵӷʦӦþ֮µģ
ȷһƺǵ̵ĳֵĹ˿ҲϸĹ۲һѪжϵȷѪ淢˹еһʶĸоԼȥƺں͵̵ĶԿһ
ȷʦԣܹжϵĳصǵеĲ֮ء˾˵ǵеĶǵҲֻмϰôιȻѾȫվڷߣҲûһ㱣ĽԼ֪鱨ȫ
˾Źҵ˵ȷܹǵеĶ˿ڵˣ˿ȼƹŷҲǽӹеѪ֮ϸϸ֮˵
ΪбߡʸϵĹŷȼƹŷļʶҲ൱㷺ģ̵İ˾ȻǼʶģϸϸӦ֮Ҳȷȷǵ̵İ˾ԹĻҲϾ˾ǹģҪҲǲܵġ
Ҫǿʼս𣡡շ˿ҲһʵȻ춼һЦƽ׽˵ӣֻͨһΪеĵʱҲѹƲסĵķŭˡ
⡭ʱȷȻ˿Ƿ̺͵̵ĴͥĹϵֵúܽǺ͵֮Ѿάһƽܾˣŵ̲Խƽưɣ˵ԼĿ
˵׼һΪͻƣҪƽأշ˵
Ǿ͸ӲˣȻ˱»ǣ侲ķŴ˿̵
ѵô۸ɣô˵Ҳҷˣôʵ̫һ㣬ǲܾôˣշ˿̺ǲʵ˵Ȼϲ⡢ͻйЩӵܹͽʹǣǼȻ˷֮շǾͽǵ̵һӣǱ̵˸ɱˣԭܳӵ̵շӷŭͺ˵Ǵ򹷶Ҫˣ̵ûЩ˵齫֪ˣô൱ǰݺݴһƵġ
Ҫ۸ǹȻǲеģգҲ̫嶯ˣҾҪʿǵ̵ĸΪǵⰲŵģ֪֪˰ս嶯׻µģȼƹŷһԿżշƽȰ
ŷ֮֮ĿǰҪʲôȼƹŷֹ۵Ȼ൱ͬһʵ
ĿǰҪҪǵʵϾھԵʵǰһмıǰ׷ѹֻҪǷ̵ʵʤһͷҲͲǸ߳κιƳˣȼƹŷ˵ͬʱǰŵĹԸ
ڣ
ȥɱֵǵе˭һµʱ䣬ʲô֮һºҪĴ𰸣ȼƹŷŹķԸ
ǣӽּȼƹŷЩҪ󣬹Ȼʮֲûа취ֻõͷӦ
֪ѶȣΪֻܸôʱ䣬Ϊ㣬һµʱ÷κһȥ£Ժһȫ㣬ϾĿǰоԵ˽⣬Դ¾ͱ뽻ȫȨˣűѿĹȼƹŷȻ֪˿̵ĵģҲΪһ붨һ˵
лŷ֧֣һ߾ȫùŷʦʧԱ̴ȼƹŷⷬҲһůоȼƹŷûΪԼڶԼίΣ൱ߵл
ţȥɣú׼ץʱ䣡ȼƹŷǴ˵
ǣӽּĵͷǼȥ


32 ٱ֮
ŷùһӵôȨҪ֪ǵ˰Ҿþ˽̣ʺ̽飬ҲؽȫȨ𣡡ߺշһԶȼƹŷʾԵԭͺܷе̵ȻǲõѹĹڷȨΪ˸ȼƹŷӣ뷴ˡ
ŷҲͬյȻֻһ£Ȩȷʵһ㣬κ˶Ҫĵǲ˵еĵλˣʱҲһ˵Ȼ˵ӵ̱ѹһֱڰţ֮ԸôߵĵλҲΪʵˡʹҲһӣһűѹӣӣһǸһͷǶԲ̫ߵȨԴ˿ȼƹŷİҲЩԵġ
𼱣֪ĵģʵҲǲģһ̵ͽƾʲôأȼƹŷЩշǻ˻ʾ侲һ㡣
ǹŷ𡭡ΪţȼƹŷԼҲϺշҲЩ㰲ֺǲ׷ʵ
֪Ǵӵ̱ѹͽԶԵӦ൱˽ģܹһ·˾õ֤ȥʵİš룬ڻܿ϶鵽ǲǵΪ˵ΪҪôùȥ̽Ҳԭ򡣡ȼƹŷһЦ˵
һ˲շҲȼƹŷ㰲ŵˣȻû˵͸˶֪ˣ˴βǳ䵱һ̵ƷΪ鲻ǵ̵ļıùһ˵һ㣬ǵ̵ļıôʥԥǶӣе˴¼һΡ
ȼƹŷŵԵ÷κһˣҲһſͷ֧ƱΪ򵥵ģԹڷеԵûκ˻ԸָӣԵʱ鼸Ҳǹһȥ߲һ¡
ȼƹŷ㰲ţշаһ䣺ϵ
ڷΪʨ뷢ⱻɱͷ۵ʱΪĻ߻ˡҹۣ˿ȴ뿪˻ɽʼ֮ãϾ˿۷壬Ҳͨ԰ʥţҲ޷ﵽʥΪԴҲǺżϾǴ˿̵ļƻҪ˶þͻῪʼ֮ĴսˣʵͻƵʱƻΪսеڻҰɡ
ΪͻԼʵҹһкܴתĵطı֮ۡ
뵱֮ҹԼס֮깫Ϊ˽ȳҹҲʹԶԼˮ֮Ȼɹ֮۷סҲ˼ĴۣǾԪ˯ʮԼڼסԪ񳹵׵˳˯
ȻѹʵʵķԾֱӴﵽ۷壬ÿÿ뵽˿̻ڳ˯״̬Ǻܳء
뵱ҹΪ˽һԼˮ֮ԼΪý飬ˮ֮ڽһμǿڶ򱱺ۣ֮ȫס
ҹ۵һ뷨˳ɹǿˮ֮ʼμǿˣǱ֮Ҳ׵ıסҹԤϵ黹ǷˣǾǲڵˮ֮ȻʼĿƣԭҹڵԪоҹһ̵ΣҲ̳ˣջָһЩסҹҴܵˮ֮һμǿҲҹΪ֮ʵô˵һ֮Ԫ͸֧ˣֻý˳ʱĳ˯֮ҹҲ˿粻
˼Ҷ˵ʧ֪ǸԪ˯ʮ֮꣬ͻƵ۷壬ű˶׬ˣ˭֪ʧȥһʦǱסıۣ֮ҹɵ̾һֱΪֻ֮ǵϵҵָѧϰĹǿƽ໥֮˭ҲǷ˭ǽҲŷҴôףǷ̫ˣҵڵռ̫ıˣõҵͿɣһǷһʦûнأ
Ȼҹ۴˿вϵĺȻûκεĻӦƺõĳ˯İһ㡣
Щʧҹ۱Ҳڱ£ȴһ˲䲻Ƿס֮۵ĺ
סôָоźҹһصĸоǿĶסۣ֮ӦǼӲޱȵĺ˿ȴǸһֺĸоƺǲһӲĺһ֣ûкҲûνļӲƺԼܹ䴩͸һƵġ
Ȥҹ۵㽫һֻȥȻϣֱֻȫǺ֮Уûܵһ谭ֳʱǺˣָ֮ƺӲޱȵ״̬
ҹϸϸһҲеԭǾס֮۵ĺԭˮ֮γɵģԪ˯ʮҹ۵Ҳ;ˮ֮ȫĸ죬˿̵ס֮۵ĺ˵һģӲĺԷסۣ֮סµȴǶҹ˵û˿Ӱ졣
ҲҿԿ⴫˵Ҫסı֮浽ʲôһҹ뷨
ǵⱱ֮۵ӵеĿʵѾﵽڵԼڱ֮۵ٶȶһ룬⻹깫嵲ס֮ʱܵ깫һ뿪֮ۺǱ֮ҹ۸о˿Ƕɽʱһͷ׵磬һ塣
˿̵ҹΪѾﵽ۷壬˵֮ڵʱʵǿʮֹʵԼڶʱڵֿס֮ǿֲȫ˱ۣ֮жԼҲ˵ã仯̫һտԳӳ仯̫ˣҹԼҲûʮİտٴ͸ⱱ֮ӳ
ģһΣնûУôͻưҹԥһ֮󣬻ԼľǾǴⱱ֮۽УϾԼڵʵ۷ˣһǸܹͻƵġ
ʵҹ֮ôͻƣһΪӦԼĵսϾⳡսҪǾԲܹȱܹ࿹ĳ֡ڶԭǣҪԼʵʵǿ֮˵а취˯ѣԴ֪ΪԼľ˯״̬֮ȫȫԼʦˣΪ˾Լʦðôһղʲô
¶ĵҹҲԥȫһˮֱ֮ӴǶס֮۵ĺ


33 
Ǹȥ⡭ôܣ
һ֮۵ҹ۲ûиоʲôµһɿµѹ
ǡ
ΪѾﵽ۷壬ӵʥԳҹɿµѹ¹ͷ졣
໣ֿµѹ£ҹҲʶͱΪԼʥԳǿסΧϮĿѹ
ɶôˮѹΪʥԳֵסѹҹſʼϸĹ۲ΧԭԼǿѹĲʲôĺˮҲ֪ﵽǵ˶ĺףͨĺˮȻѹ
ӶʮһʹԽȥҹ۶ˮѹҲһ㳣ʶԵ˽⣬ǵһںˮѹۣǾˮÿʮףѹһѹĹϵ
ͨǰԼͨ״̬屻ѹ֨֨죬ܲסһƲ⣬ҹ۹ƴ˿ˮףԭڵĺҲ11000ףȻħ磬ˮһҲģȻܲôµѹһôĺǺеİ嶼ǲǰġ
ⱱ֮۵һ߾ĺףһ𣡡ҹۿ˿ΧѹǿĺˮûκζˣӵôǿѹĵطҹûʲôˣҲת׼ȥ
Ҳҹתһ˲䣬оԼĽ£ҲǸĺƺĳֶٻԼ
ʲô⣡ҹܹԵĸо״ٻϵٻһϵٻƺԼͬһ㡣
ˣȥɣҹ΢һ֮󣬱Ǳȥ˵֮³ܵѹֱǱΪʥԳҹҲŵֿסġ
𣡡Ǳ뵽һƬĺ׺ҹ۸оٻԼĸоǰԶ
Ȼ˿ҹǰһƬտĺףеĸо϶ĳֻþԼǰ϶ĳصĶٻԼ
Ȼҹ۽Լֱǰʱĳʱһڵĺӳҹǰ
ʲô⣡ǰ޴ĺɫӣҹҲǸоһľΪڵĺܵצñΪʥԳҹ۶ǸоһѹȻһõѹǱˮѹҪǿƵġ
ˡ
ҹΪǰͻȻֵĺɫӶеֵʱɫĺȴǿʼһ𶯣˵ǵܵʼ
ֻ渲ǵĺɫǾȻˣŷ׷˺ɫĺӣҹצϮ
ǸȥҲ԰ƺ˿ܺˮѹӰ죬ԼϮҹҲǰһʶľ׼ȥֿһжŷѹ֮󣬾ΪʥԳٶҲǴۿۣƽʱʮ֮һ
ಡ
ǰһӰҹǰһȻҹѾʹٶˣֱۻǱצץ˿ڣµĺˮѹ£ԭС˿ͱѹˣѪҲһ˳һҵ̬ơ
ͣǿֱ۴ľʹҹڵˮ֮˿ڸס˿ڴγһ㱡ֿǺˮĿѹ
໣Ҳҹ۸סֱϵƣΧǼȴٴϮҿ乥ҪԱȵһǿöࡣ
Ǹȥǵʲô⣬ܲ˵ٴ򰡣ҹһ߶ЩĹһŭһȺȫݡԭļһϮҹ۵Ҳһֻڱڡ
ûһشҹ۵⣬ֻǵĹҹۣϬĹƺǲҹ۸ȫɱĲݵĽࡣ
ɶ񣡡Ȼҹ۾ȫֵǺܿͱЩһȫˣϾûа취ôĺףܵѹӰ죬ҹ۵ٶ𣬶ЩٶȴǺĳ̬£Ȼҹ۾ܹЩٶȣȴȫˣֻ乥Լ˵ЩĹǺܸߣ⺣ˮѹ£ҹϵһС˿ڶ˲ѿɳ˿ڣڻˮ֧֮ţѾˮѹƬˡ
⡭ЩɶСһҪɱʹˮ֮ҲһΪѵ飬Ͼôǿҵĺˮѹ£ҹʹõˮֻ֮Ҫһ㣬γɵıͻ˲䱻ѹ飬˵ֻΪάס˿ڣҹڵˮ֮Ϳ챻Ĵ
໣˿̣ЩƺҲҹǿ֮ĩ׷׾һϮƺһ


34 ˡ
໣ҹۿҪŲסЩͲû˿ԥ׷ſѪҧ
ҵȵľһ˲䣬ǬЩȻͬʱͬһԼϮҹҲ۾һۼóǿˮ֮Щȶס˿ڵˮ֮Ҳٴιи˳ʱҹȫѪֱ˿Ҳ˲ЩˣץסλʰЩɾˡ
ಡ
Ҳѹû뵽Ѿǿ֮ĩҹ۾Ȼܹʹôǿҵķһ˲䶼ܣҹʹıǬ˲͸˱飬⺣׺ˮµѹ£һ˲ͱѹƬ
𡭡ʰ֮ҹҲ̿ʼˮ֮ȫ˿ڣϧڿֲĺˮѹ£Ȼֻһ˲䣬ҹȫĶ˿ڶΪˣ֮֮ǰΪ˶Ը̫ˮ֮˿ʣЩˮ֮˿ڣֻƬȫ˿ڼѹɼǵĳ̶ȣǿҵ˺ҲʥԳ״̬Ϊͨ״̬
״̬ҹۣ޷ֲֿĺѹѾﵽ۷ΪҲһ˲Ҫѹһ㣬ʶҲģ
ɶѵҾҪôһ׵ĵط𣡡ҹۺǲʵŭҪҪΪʥԳ״ֿ̬µѹ˿ѾˣʶѾԽԽģ֪ԼѾҪȫˣžֵԼԪ񡭡
壬𣡡ҹۿҪ֧Ųסʱһİ
İƺһصԭʶģҹ۾Ȼָʶ
ǡָʶҹۿԼǰվһصĺӣһɺɫĹâţԭǿҪѳΪһ̲ƬҹҲֹâ¿ٵĻָš
壡ӿҹ۾ҲѺõ˵ܵͳƺһ־þµĲɣȴǸҹһֺĸо
˭ҹ۴˿Ҳǻָƽʱ״̬صҲһ˲˺档
ҽ壬лл㽫ҷų壡Ӷҹ۵ʵǺֱش
ų仰ҹҲʶ֮ǰصĺɫӿȥȻɫĺѾȫѿӾǴġ
⵽ô£㵽˭ݣΪʲôᱻǸصĺôһ£ҹۿĺӣһʳԼеɻ
û뵽ô࣬𼱣Ұȫָ֮㣡ôҹֻۣǵЦЦͬʱӴаҹ۵ĺڹ⡣
ӦѾָ˰ɣ㲻ðˣоԼغڹ£ѸٻָΪҲָ̻۷壬㿪˵ͬʱжصĺڹ𾪣ָԶԼĿǰˮ֮ʵ൱ǿ
κˣûлָʮ֮һҿˣҳұǷһݴǷ֮£Ͳصˣҹ˵
ʮ֮һ仰ҹһ㶣ΪڶԼĿǰѾָ۷壬ôܻûеʮ֮һҪʱҹȴǾķɺڹԼڵȻڷٵţܿͻ˹ȥ۷״̬֮ʥԳ״̬಻Զ
⵽ôһ°˿̵ҹҲŵˣæϸϸ鿴Լڵ״̬ⲻ鲻֪һһҹ۾ȻԼڵݻȻʮ࣬ΪҲǴﵽ˴ǰûйĽ׶Ρ
ʥܵԼ仯ҹۣҲʶ˵˲䱻һּ֮ˣôû뵽Լ֮ǰһֱѰͻƵİʥΪȻôĪľʹﵽˣѵ֮ǰֹõĳӶͻƵġ
ǺǣûڵʵӦþǰʥҿǰʥ۷ˣҪͿͻƵʥΪˣ˿Ϊҹ˵Ҳ߶һΪ͵
ʥ۷壡Ҳô˵ҹ۱ԼĿǰΪûκλˣ̹ſĵЦݡ
ҹӦҲĵͷǸͻƵʥΪɣϲǵ·ϵķָߣֻҪ㵽ʥΪҪ˶þͿԵʥΪˣʵҲʵķԾ
ҹۺĵʱѾҹˣջеĺڹ⣬һαǿֲѹס
ͻǿѹҹֻ΢һ㶣ųһȫӦ˿ΪﵽʥʵҪ֮ǰΪʥԳ״̬¶ǿϲ٣ֺˮѹҲܹȫֵˡ
һԣûﲻ忴ҹһЦʵɵıƺȫܲ⺣ˮѹƵġ
ûκβ״̬ǰδеĺãлǰ֮ҹ۶˶Լ壬״̬õĲٺˣľһл
Ҫ˵֮ҳŶ԰壡忴ҹͬǸм˵
ҲײˣҹԼԴ˵ǰԱŤģҽҹۣǰҪǲ۾ˣ
ǺǣҲУҲͦŤģǾͽˣҲǰǰĽУҲǸ߹ҽҪǲһҲа忴ҹۺ˵
УҾ͸ˣ磡ҹۿʵˣȴûһӵҲǺøдͰ˼һ硣
ǺǣֵܣԼųɫӵҹҲǿĵļ
ˣ磬ڿԻش֮ǰʲôݰΪʲôᱻأǸסĺôһ£ôֱҹ˰ˣ֮ǰҸо⺣ʲôٻңָоľɣںĹϵ٣ҹҲӺʳԼеɻ
ô⣬һһشɣ忴ҹΪûٻĸоȷҷģұѾǧˣտʼʱΪڳ˯ûожѰ⼸ѹˣڲָĵطжѰˣҲÿ춼ͷųҵҵͬ෢֣ԱܻȣⲻͰˣ
ͬ࣡ҹȴǸ⣬ѵҲǻĺ֮һ
ûۣܸͬ࣬оϹ޶԰ɣԲܹӦҵٻ忴ҹһ΢Ц˵
ûǣԭͬడʲôϹأҹҲǺ׷ʵ
Ϲޡ룡


35 ཭
ңԶϹʱŸʽޣʱȴ˵ĴڣǷֱ֮׵ͷ֮׵ķˡ
˿ǰȻϹ룬ҹҲаһ˺üΡ
磬Ϊλᱻأҹۿǲʵ
Ϊǳսұһ͵ϮȻعݣҺȻ֪һᱻð̾һԼ򵥴ˡ
岻ԸིҹҲͲ׷ѯˣÿ˶ԼܣԸ˵ĻȻ˵Ը⣬ԼȫûбҪȥǿ
֮Щˣ㿴ҹתƻˣۣôףǧ֮ôһˣڵķչôˣ
⣬ҹҲǰϲԭôϾҪǿսܹʵǿӪôʶһݱ֤ԿȺͺ¿ҲҪ˼ʤ㡣뵽ҹ۱û˿Ϊ佲
û뵽ǧʱ䣬ı仯ѾôˣЩѿȥˣȻһȺͺ¿ռţһֱҹ۵ҲǺи̾˵
磬ô죬ǻɽɣȻϹޣҲһԱҲ㣬ʮҪĸ֡ҹۿİе
Ҵȴһ˽£ҵȫ֮صǻɽȥģ忴ҹ˵
ǺðɣǾɽˮȹʱ仨ɽô˵ҹҲǿľһݱ
ãҲĻҹһ֮󣬾ں׷ֿˡ
ѹ쳣ֲĺףȴǸӰһ㣬ֻһʧҹ۵Уҹ۶ʵҲǰ˺üȼ
Ļָƽ֮ҹ۲ſʼźķȥȻ˵˿̵ŰʥΪˣֲĺˮѹ£ƶǺƵģٲܹǰɡ
뿪׵ҹۣԭǴֱӻصɽϾѾﵽ˰ʥΪֻҪһЩͿһͻƵʥΪǴ˵еʥΪҲʮڴġ
Ǽƻϲϱ仯;཭ڵʱҹԸо·һɿµ뵽཭ڵ˶Լѣҹ۱ûԥĵǱȥ
ս཭ҹ۾ͷǿԴǷ̵Ĺʮ޺ͷųģֻ꯺÷ɽʥվ໥֮˻ҩζ
ҪŪΪʲôǾҪʱ΢ǰһ㡭
£õȼƹŷʾ⣬Եκһѯ֮ԭùԼǰδеˣҲǰоҪӱŬɴ£ȼƹŷͷ̶Լ֪֮
¶ĵĹûе飬׼ѪҺϲİ˾һ뵽ľǺųͥĵһ񽫣סڹ཭ڵĶ񡪡ꯡ
ʵϸǹĺ󱲣Ͼʦ˵ʹȺˣʦֵܡӦ˵ʦðɡ
ԭչ꯵˽⣬Ӧÿжϳ˿ǻûʵȥɱģʦ˵̫أЩ˾ĹеﲻεĹֻԼʦֶԱԼԷ̵ġ
ιرȥʮ޺һһΪ˼ӴĳɹЧʣΪӸ̿÷ʥ֪˿ȨΪ
ʮ޺Ҳǵõ⣬ȥһˣڰмؼʱԽҲûκεʣŹһŹ཭ڷȥ
˿̵Ķ񡪡ꯣڹ཭ں÷ɽʥǱգʱȻҹƵǰ˵˲Ϣ֪ʥкüλѾﵽڵΪΪڵҲһЩżϾԼôһͳսԼѸ˦߰Ŀܲˡ
ÿ춼Ὣ÷ɽʥټһ䣬÷ɽʥԳţߺɣܻΪΣޱߣԶؾ⵽ǵɧţԳҲϴԬΪ᲻İ˾˵Ҳǹ˷Ŀ֮һ
꯺ʥ𾢵ʱ򣬹ҲǴʮ޺ˣ˻ûһɿµɱǽ཭ڸ


36 ս
ʲôˣʮ޺ɱ཭ڸסʱΪѾﵽ۷ȻҲ̲ˣ÷ɽʥֹͣеĽĿΧ
Сɣô꯷ֺԭûشĹҲǴʮ޺˳
˵òҲǰһӵ̵̵ͽԼҲֵġ
ôڱôûò𣬾㲻ʦҲýһǰ𣡡һ㳤ѵӡ
ߡҶͽûʲôòɽʲô꯺ǱӵĿŹʵ̴ܹȴΪһܵȥļһǷĵ
ߣûòҲ֪ô㣬ҲѵúСƽϣ꯵ĻҲҲ˿Ա粵ԣϾԷ˵ʵҲֻæתƻ⣬һòȻӣꯣǷҷּǰѯ飬һ㣬ðĺɲܹеģ
ߣһ̵ĹڹۣⷬǷĵıӣĿʵҪʲôҹ཭ھôԼɵȥɡ
ʲô̬ȣҲѾǷҷּײĺܳе𣬱˵û㣬ڰ˾֮£ģϴˢɣҾͶ㲻ˣĺȳ
ߣôץȥǵķҿûǸգ꯰ԼڵۼŹʵ
ɶ񣬾Ȼðʮ޺ȥ£Ҳȫ꯵̬ȸŭˣΪԼ˿̵һѰĿ꣬Ϊ꯵󣬶꯵ʵͣ꯾ԼҲʶʱԼ飬ʱʮ޺ǰϵڽĵػһЩ
ôҲû뵽ʵԶԼꯣȻҶԼʮ޺ûϣʣѵӶһɶŭԸʮ޺ȥʰ˿꯸ԼʲôȥʦֶˣȻôԼӣôԼΪԼΪۣάԼϡ
ʮ޺û˿Ķһ²ؼ߸߹ӣǿȻȼƹŷȻϹҲбʾֻ湦ˣؼʱ̻ԽҲûĴĻ˿ԽǻԽӿأ
ʮ޺ʲô˼ŷҲѯôھҪҵĻ𣡡Լ֮ʮ޺Ҳ˲ԼӣŭˣǴĺȵ
ԼҲ˵ˣŷֻԼѯֲĻʦֶѾˣô˵֮˽£ǾͲˣԼͺ˰ɣʮ޺е֮һ߿Źһ˵Կ˵Ҳһ顣
ǣǸë͵ˣҲԼʲôɫһֱĲ޺˿ҲһԶŹرӵ
˵ʲôڲ޺Լ裬Ҳŭˣƽʱ޺ͶԼǸֵѣԼѾȼƹŷָΪжķڣ˵ݴǣôԼӣùôܵˡ
ˣʿͲһʶˣȷ꯵˽£֮޹أҲͲˣʮ޺졪ߴ˿Ҳ뽫ϵֵ̫ϾȼƹŷڱϹҲǰһ˵
⻰˵оݣùҲö˵ʲôֻаưͿν鴦֮úʰǡ
ߣ㲻һ˵ķ蹷ƾʲôӰʮ޺˵ĶԴ꯰Цӵ˵
ɶ֪СҾ񶦽һ㣬֪ʲôкͳ˵òʮ޺ôԴ֮󣬹ѾǱһӵĻˣԹҲܹʲôСȻҳûϴˢԼùŭ㽫еŭйϣԼģͥǱ׷ԼҲ˵ġ
ߣʲôҲʦ̵ͽɣһսǹȥ
ү㣡˿һԵ÷ɽʥ״Ҳûκεĳɣ׷Լǰȥꯡ
ߣһȺСආҲҺҶ֣꯴÷ɽʥΧ˿ģȻųͥһս񣬵ҲڵΪսḻϰ˾ǶĹҲ۷ųơ÷ɽʥǵ߸С֣ԬҲڣֻ۷壬Լ˵ĺСආ죬ԼһѾﵽʥΪĸֻʰǣĿȥҿ鶹ײˡ
ϴǾôս𣿡ű꯺÷ɽʥΧĹʮ޺еĳü޺һЩĵŽʵϾǷȼƹŷķּǰģȻ˵ֻӣǴ˿̹ѾˣǱ꯺÷ɽʥΧӵĻǲǸȥæ
ôŰɣ꯵ʵڣǹĶֻ֣װװӣֻҪˣܹ˹ͺˣֶһЦһʱˣ߿ΧǵꯣЩ˵ΪΧǾЩ˵ʵǿڵʵͺˣȲɱֿԽˣǶһ㳰Цʱ
ߣЩһȻ˵ЩǵŰɣε鴦ãҵõȼƹŷ֮󣬾ʰǣѾʥΪĹȻ൱˵ģ֮ʮ޺໥֮䲢ûпԼʹںսҲǽǵĻһеķŭ˼Ρ
ȥɣԼսʱ򣬹עʮ޺ϣһĳߵ꯸оܵĪ裬˾ǹǹ⣬ŹݺݵĴȥ
ȫһ̣Ҳ˹עһתץס꯵ǹǰƶֺͬʱһֻ־ۼһɫķӡݺݵĴȥ
䣡
һƿû˿ֻ֣Ϊ꯱УһڵƵĺݺݵײ棬һ󣬾˵
ү꯱ˣΪ׵÷ɽʥǵŭ׷׻еȥ
ҹ˷ϮĹֻǽ˫һϣһҫ۵Ľ÷ɽʥк󣬶û˿ĵֿͱɳȥˡ


37 ʵ֮
ߣһȺǰԾԵཫԼ÷ɽʥѹסĹվڿкǱӵĿ˵
㣡˿̱Է÷ɽʥӵĻ󣬶һŭҪǰƴģϾǷкȫĹͷɢһ㣬ʹһ

÷ɽʥʹʱ򣬱еȴǷһХֻΪһŹϮȥ
ô£һĻҲһ㶣һ꯵ٶԳ֮ǰڣ˵۷嶼Ҫһ˿һû׼ûп
Ȼûп꯵Ĺǹʶоۼ⣬ֵϮĹ
ֻһǰĽϮײһ𣬷һ졣
ǡʲôʱҲ꯴˿̵ӣȻһֻצӣİ̬Ƕǰһ
յһڰйսҹۿҲǰһצû뵽꯾ȻҲԣΪͥߵצΪצҲ꯶ʱһЩҲԽһ˼ôԸ̵Ⱥһˣ
ԭʱһ˺͹ʱҹ۾׼ȥæģϾѣҲԼ֮£ȻʥΪҹ۰һϾڵԼȻͻƵ˰ʥΪǾʥΪһģټһֱһԹսʮ޺һð취ҹ׾ԼȥҲֻǳ䵱һڻҵĽɫһһһķȻʱûоȵٰԼȥ̫òʧˣ
Ϊצʵһ´ﵽڣȻ˵ȻǹĶ֣ǴһѹצΪɶԱȵĹЩ鷳
ҲֻЩ鷳ˣʵѾﵽʥΪĹڸ涼ʤһģʹצȻԼĶ֡
Ȼˢӣұצ󣬹ʮȻֻһֻ־͵ˣһֱצ״̬ҲĶ֣꯿ŵסԼȫһĹҲǺܲʵ뵽
꯶Լ̫˽ⲻˣȻϹޣԱΪצʱ൱ޣڱΪצʱĸʵı仯رĹߣ۷尤һвҲˣǹȴֻһֻ־͵ɫû˿仯Լʹƴֺ
սӣԼжŸջָһЩ׼ǰ÷ɽʥֵǣӣڻһĶ֣ȥ֮ǰĵطؾۣ
÷ɽʥ꯵ԸҲһ㶣꯵ϰˣûκεɻͳɢȥԼҲ˳һתʼԶȥ˳ץסڵʱ׼𹥻Ȯ
ʲôһϵеĶڵʯ䣬Ѿ׼ӦֹĹҲһ㶣ôҲû뵽ԭıߣʮ꯾ȻѡܣȻĿǰ֪
ʮ޺ǿֿȥ׷÷ɽʥȥ׷ꯣȻһ㶣ǹ˴˿̸Щʲôһֱսʮ޺
Уڹʮ޺ر߹Ĳ޺ǰһָͲ
ɶЩһȻ֪ʮ޺ϲԼԣǼʱ˿Լӣһ㶼ϣŭˣǺȵ꯺÷ɽʥˣӰ˺ȥѯ֮ԭҿڷǰô
Ȼ֪˻޷ǾǣĸˣҲֻϳ͹ֻСһˡ뵽ȼƹŷװװӣҲ̫֣ǽ߽һӣңֿȥΧ׷÷ɽʥ
˽ߵʮ޺û˿ʣȻԹ㲻мǻǺмԵģڽߵİ£׷һһ÷ɽʥӴܵĵطȥ
ʮ޺жˣҲǰһתѾԶ׷ȥϾȻʵˣﵽʥΪ꯺÷ɽʥͬĵطӴܵģƾһǾץġ
ǺǣҲô㣡ʮ޺ֿȥ׷һˣҹҲ¶һ˿Цǰһơ


38 ð䲼޺
ʮ޺˿̷ֿȥ׷÷ɽʥҹаųһ˿⣬Ѿ⡣
ֻһܣͽĿ֮ǰԺ͹ìǿĲ޺ϣһ׷ȥ
Ⲽ޺ڴ˿ȥ׷÷ɽʥѹͲôģ÷ɽʥܲץνɹΣԼֻҪӾˣֻǼ򵥷һ·֮ͣ׼Ϣһ¾ͻȥˡ
ôôͲ׷𣡡ʱҹҲ˲޺ѾǰʥΪʮ޺ִΪҪʰֱ̫򵥲ˣҪ֪ʮ޺ȻսųĽޱߣǱ˶ڳŶ󷨲ܷӳʥһ£ǶһҲֻܷӳֻԼΪ
Լ޺ΪǱĸ޺Ҳûȥ׷÷ɽʥԼһ͵ˣĻӦ׷ƨƾʲôǹģͲ׷ˣȺúʰۡ
޺Ļ˵һͻȻͣסˣΪ˵δҴ˿ûиоԼκε֤ҪôԼûˣҪô˵ʵԶʤԼġ
뵽ﲼ޺ȫ񾭣תһս״̬ҹۡ
ôŰ֮ǰҲɱģǱ񾭵Ĳ޺ҹۺЦӸûһɱ⡣
ߣɱңƾ㣬Ȼ˲񣡡޺Ȼ˿̿͸ҹ۵Ϊľ˵ҪɱԼǿЦƺЦЦ
ڲ޺ⲻ֪ðţҹ̾һһ޺ǰŲ޺Ĳ˵ƾɱ㣬˰
ʲôҹôɵԼĲӣ޺Ҳһ¾Ͱˣ֮ǰҹƶʱȫûп䶯ģҲ˵ҹҪԸĿŰɱԼԼ֮ǰۻ̫ˡ
㡭㡭ɱңʦɱң
Ȳ޺˵꣬ҹͷųһɿµĺ˲䶳ɱ
顭һȭΪĲ޺Ƭһأɢˡ
ߣ㲻ãһǸɱ߱ĸ㻹л·𣡡űԼƬĲ޺ҹ۵ȫǲмʨħٵ֮ȻҲ֪ɱ߱ĸоԭͶ쳣ҹۣĶĳ̶һ׶Σ˿̲޺вȻ·
̣Ϳô𣡡ҹƽһ֮ɲ޺ӳŹ཭ڷȥȴץ꯺÷ɽʥĹˡ
ҹ۵ԤϣӵʥΪĹץѾ̬꯻ˣϾ꯱Ϊצ״̬ҲֻǹٶȷȻһʥΪĹǰȻǲģֻһͽ䳹׷ˡ
ӴʿٶҪЩ޺ٶȿأֻôһͽͥһ񽫸ץҹۼðĲ޺˿Ҳģ֮ǰ޺ĿŹ䳰ȷ
ڲ޺̬ȣͼֲˣֻǼһ˻Щʵôôͻˣȥ׷÷ɽʥΪβָӣ
ȥ׷÷ɽʥ̫ܵˣ׷ϣҲͻ£޺Ӧ˵ҹһν˵жԹĲм¶ɣ⵹ҹģ£ԭҲͺܷЩӵ̱ѵ̵ͽ˱һҧ˵ĹһαƵӣҹۿ˶öġ
ߣȻжԴ˿ҹݵĲ޺ʮֲǹҲûлɹǼٵģϾ޺ôԼ˵ģҲֻһת׼ȥꯣҹˡ
ôʸҪܿңʲô˵Ļ±֪𣡡Ź㽫꯴һȥϼӿʣҹȻᣬһ˵
Ҹû°ܾˣǿ֮ͬϣʰˣҹһٵҲȫŭˣתָ
ôǺ˵кαôҲ֪ЧǷ̣ȴǹڵ̶Բԣ˵ʲô򣬻밵̣ͨҹۿЩʧȥǵĹʼԼںߡ
˵ʲô˭͵̰ͨѪˣҹ۵һϵָҲЩˣԭⲼ޺ĽԼҲϹ˵ЩģѵʼԼˣӦðԼԷĹûе̰ͨûɻԼ
ǣЩҵĹҹҲкЦϹ˵ûУ֮˶֪ôһ£̱ͨˣԽҶû˵ΨҪ򣬻һ̵Χ㲻͵̰ͨʲô
ʲô˵ʲôǱɱģȻҹſںߵģǹȴסˣΪ˿ǽҹ۵ɲ޺ˣⲼ޺ôԼȴд£ҲǾô˵ģ˿Ȼô˵ˣΪѵ֪ʲô飬˽ͨԱɱˣԼҪһҲǱλҪ˽̡ͨ
ԽԽþôһ£ҲʼԽĻţǰץҹ۰ݵĲ޺һ˿ζûаҪҰԴҷ֮һֱĹЩΪǷ˶£ǲԩҰ㿴ҽ꯶ץⲻ˵ҵľҪڷǰΪ֤ܽҼͷϰ
ѾҵĹҹ۰зЦȴȻһƽı飺ǽץģ˽º͵̴ͨĽ
Ȼ㿴ѾҴˣǴͨôְֺһҪΪ֤ȥҶе㲻Ҫְ˿Ҳǹ˲Щˣ޺ǰΪԼ֤ôԼĿŶȾͻ߲٣ҲǴһ˿ҹ˵
ǰȥ˵ͦصģ񻹱ʲôķס˾޷ˣҹ۴˿ҲŵĲ̽꯵ƣȷǱˣǻѪг˲ȴ޷ƶֺǱĳطסˡ
ǰ÷طסǳƵĴ󻹵ȻʥΪĸҲҪķһʱʱܰƾóһźɫĵҩЩ˵
ҪŵҩſԴͨҹҲ˳ֽǿŴ󻹵ӹȡ˹
˿ڱҹסԼʹȥҩҲû˿ɻ󣬷һ˵ǰ㹻֤ҵ˰ɣҾûкǵ̴ͨŶ
ͦĵģ󻹵õϺҹҲһЦЩЦ


39 Ū
ǰԷͦĵģ
еĴ󻹵õ֮ҹҲЦ˵
ǵȻҿһҷģҪ֤˿̵Ĺҹ֤ԼԸûѾʼıˡ
ҲڹĵΪԼʱҹȴһˣȫһƴ˺޷Ĺؿڡ
Ҳû뵽֮ǰԼ͵ĲȻͻȻԼ֣˿ֲһ
ѵôģﰵûеͱҹµһƸֱӻɳȥ
ɳȥ֮ҹҲߣһˮ֮ˣһ߽󻹵Ϊ¡
㡭ΪΣڴ˿ҹۻǱ仯ɲ޺ģҲǶ˿̵Ϊʮֲ⣬ԼΪҪԼ
磡Լ˿̻ǲ޺òҹ۱̽Լӱûͬʱͷųһ˿Լеˮ֮
ҹֵܣ㣡Ƕһ޶ˮ֮Ҳ϶ҹ۵ݡϾҹ۴սһҹǶеˮ֮Ҳ̫˽ⲻˡ
硣ǵȻɣȻָԼȻŻͽԸɣȷûд֮ҹҲջԼˮ֮ز޺òΪܹо˿̹ӱԼ˺ָֻ˹Ҵ˿ʮ޺ƺҲԶ˻
Ȼ͵Ϯңķվҹ۷ŭ˵˿ҲǳɻΪβ޺͵ϮԼǷ֮ԼΪоȥֻڵĲ޺Դ˿ֲһƣѾʥΪԼˡ
Ҫ֪Ȼ֮ǰûзʥΪŵģûзҪԼҲҪڵΪѵЩ޺һֱأҲص̫˰ɣ
ⲻ͵Ϯǽгҷҷּʰ˽̵ͨͽҹװĲ޺˿һȻŹ˵
޺ӡҲһۣȻּԼˣԼôĵΪ£ȻõĽԼڵ̵ʱʦʦֵǶԼĸκ֧֣ľһʹ
ڹһ˲䡣ҹѾ˫ϾۼŹ͵س˹ȥ
Ҵ򡭡
ڹᣬҹȻǲˣ˿öˮ֮ͽʥԳ˫ϣŹһͻӡ
ڴ˿̵ҹѾǰʥΪٴνʥԳ֮󣬴Щ˷ʮķӡһ㣬һʱҲ޷Ĳ޺ݲɡ
񣬹Ҳҹ۵һ칥˲٣ȻڵǰֿȻǱˣһ˲ҲѪڣܵ˼㡣
ԼǰҲ˲ǰ޺ǲʲôˣȻ飬ԼҪɱԼôҲֻкƴˡ
¶ĵĹȫҫŽ⣬ݺһҹ۴
˿ҹۿʮ޺ԽΪףѾ߷Χڣһƣȫķᵽߣǰγһɵķ֣ɹһԼС
һȻȥʮ㣬ҲǱµķԻûзӳƽʱһѾﵽʥΪ׼ʮҹ˵Ͳһ£÷֮Ȼɵ¡
ҹۿɲɵɵĽе֮װһûӣֻװһӿŵݺݵˤȥݸԶʮ޺ǿġ
ȻԶʮ޺ҹۡǿӦǲ޺ôȫһƴУˤ䵽֮׷׶ǼˣѾץס˵÷ɽʥٵķ
û°ɣʮ޺еȻ콵ߺͷߵٶ죬æץסҪ䵽ҹżʵ
ϴ󡭡ɱ˹ͽ˽̵ͨͽҷһ㣬Ҫɱҡڣ˿̰Ų޺ҹۣҲװһһϢ˵Խ˵Խͣ˵ֱùϢװȥ
ҲûκηӦҹۣߺͱʮ޺żĴеͬΪǣ֮ͬô򵥣˽ҲŹĺֵܣ˿ǼԼֵܾȻԼǰôܹŭ
ֵǣϣɱ˹ͽ𣡡һʮ޺콵Ҳǳ׵ķŭˣ˿ԼֵǰԼ˵ĻѾ̵ͽˣűʮ޺һ֣׷׳Źͳȥ


40 ޺ս
ֵǣϣɱ̵ͽΪ𣡡ҹݵĲ޺Լǰߺͱʮ޺ҲǷŭˣ׷׽ԼᵽߣһȫҫŽϮȥ
ȺһҲǹˣɱһɱɱʮ˸ҲɱǾͶɣԼϮʮ޺Ҳ˹ȥЩһֵԼŭҲᵽߺսһš
ǺǣȺһ￪ʼҧˣ˿װɲ޺ҹҲڵϵһЦܹʮ޺͹ĹϵˣȻʥΪĹҹۻûʮİտսʤ
ԭҹ۱ڵϣҲһջָ˵Ҫæʮ޺һҹ۸˵ЩҲ׹СÿƼƣʮ޺͹ҡ˿ֿڵϵҹ΢΢̵ӣҲǸӿ϶ԼĲ²⡣
ʱ֮ǰʮ޺ץ÷ɽʥҲ׷ߣĵʵүû°ɣ
û¡ֵǣǿԼơȻȫͶս꯿÷ɽʥûʧһˣҲȫĶ
үǻҪ𣬸ɴҵʱӵɣ
ǣүɽڲûգûҪʱӲӲ
÷ɽʥǲ֪ҹ۾Ǵ˿̵Ĳ޺ǿʮ޺͹Ϊǳʲôˣǵ֮ץ׼ӵϾǸѾﵽʥΪʮ޺ҲһȺΪϵı̬Ⱥ˴˿Ѿ˺ˣҪǳ˵Σ꯿ɱƢˡҪһʤǾ̫ˡ
İɣаŵģ꯿÷ɽʥеǵɫȻ֪ԼֵڵʲôæȰ
꯴˿̵ı飬˶ֵܵ÷ɽʥҲ˿̲ûʶļʮаղŻ¶ı顣
ڶ꯵Ρ÷ɽʥ˿̶Ƿ׷׿ʼԼ˿ڣ׼ӦȻı仯
˿ڿмսĹʮ޺ûз꯺÷ɽʥ֮ЩСΪǴ˿̶עȫڶԷϣϾѾ˺ƤеĶ֮սˣκһ񶼻Լ
ʮ޺ߵĽȻֻнߺͷߴﵽ۷ΪĶֻڵΪʮˡӦ˵ǳȥ˲޺ʮһ𣬾Ȼӳ˲ʥΪ
ֻʮ޺ÿһ϶ҫ۵Ľ⣬໥֮ڶԷĽӰǹǷǻָʵ֮ϳҲöԷս
˿ҹڵϿʮ޺ı֣ǰ࣬ԼȻǰʥΪֱ̬п϶ҲǵֿסģʮӾͻĽȻ򵥰ҺԼ֮ǰǶԸһ޺ȻԸһȺԼʵ϶ǲġ
ʥΪĹȻһʱֿסʮ޺ĹҲǸо쳣Լ֮ǰСЩһˣΪĽвѹ׵ı¡
ֵǣ󣡡
ʮ޺ûйôˣǴ˿̶Ϊ˽̣ͨɱԼֵܲ޺кݶȭȭҪ콵ߵָӣǿνǷӳ˰ٷ֮ٵ
ߵķԸ֮ʮ޺׷վԼλϣֻȫŽγһֻɫƣŹݺݵץ
ƾ⣬Զʮ޺УҲһЦжǻ۵ԹֱӻΪϣݺݵĻȥ
һֻķӡʮ޺ֻɫֺݺݵײһֻһ죬ʮ޺ΪĽɫֱһиʮ޺Ҳȫɳһξ롣
أȻȫһнʮ޺ĽˣҲǸ˴ۣǽɫͷųķȫײϣоؿһƣһѪ³˳ΪάסԼǿҧסˣɫѾЩԵıˡ
ȫһɵʮ޺Ҳڷһξͷ׷ǿסԼΣ໥£Ǳ˿ˣ״̬һȫ
ЩһѲʮ޺໥ϷӳǿҲԼȭͷ׼ٴμһ
ֵǣȻһĹˣǾͱӲӲò׵ĸۣʮ޺еĽߴ˿ҲǽƸ˳ʮ޺ǷԸ
ǣڽߵĻʮ޺Ȼûκʣò󷨽ʰҲǸһ
Ⱥսȫʮ޺Ҳǽһ죬ƺóһ


41 ֬ƿ
Ⱥսʮ㣬׼ʹ󷨵ʮ޺Ҳǽһ죬óһԭһɫƿӡ
֬ƿڹóҹۻʮ޺ǲİǹһʽ
ʵ֬ƿԭΪ̫Ͼʢˮķԭʼ̫Ϊ˽ͽ̫ϾҪ˹˹ҲǵʱĴȺˣΪʽ
˵֬ƿװĺ֮ˮװˮӵƺƻ֮ʹľָҹķ֮Ѫƻܹһɣͬˮһ㣬ë
ߣȻ˽̣ͨȻõ̵ķԸǣʰҪļһڹе֬ƿʮ޺֪һġڹȥ̣ԼʵͺǿҲûʹ̴ֵıΪⱦڵˣóиǶ˱ӡ
ߣٳѿ֮ʮ޺ıӣҲǲö˵ʲôϾû˽̡ͨ˿ó˹ȥ̴ıԸ̵ӣʵˡûκν͵ıҪˡתһ룬̹ȥһֱûιԼԼҲûбҪˣڱ˷֮İţʰʮ޺֮ȥ룡
뵽û˿ԥе֬ƿһҪɵһľ˾ʹƿе˳
ߣ˭˭ֵǣ󣡡Ǵ֬ƿͷųľˣʮ޺Ҳû˿η壬ڳ̣ڵǴһƲϵĸоοǵиôһͽıǾ͸Ӳῴˡ
ʮ޺ڽߵָ¡г˲һȫĽγһɫĲ
֮ǰĽⲼĹܱȲϣȴص㣬ǾǷˡ
ӭξˡʮ޺γɵ͵һſͬΪһŽɫķ֣ǿľײֱ֮ӱֿˣȥ
͡
Ǵ֬ƿľ˱ֿ֮Ҳֱ䵽˵ϣһӴͷһͬǸŨȵҪضɵһ㡣
үô죡ǿµľԼ֮ⷽ÷ɽʥҲһţ׷׿ꯣȴİš
ҹֵܣ뿪ɣ꯴˿ҲǱ־ͷųסˣæǻڵϷҹʵ
𼱣̫һᱻǸģǲܶģ÷ɽʥȥԱ޴ʯȥ˵Ϯҹ۴˿ȻǰŲ޺ӣһڵø˵
˿̵ҹۻĲúһȥܣϾ˿ʮ޺͹ܹôһеĽ֮սΪԼݵⲼ޺ȫƭˣԼ޺ڹ֮ף˿ԼָĿһӵͻᱻսĹʮ޺ʱǻԼƭˣӶǰһԸԼߣô֮ǰһоͶǰˣԴ˿ľǼװڹʹĻˮľˣˮϵĹǺаնԸġ
˿̵ҹԸžǺųƺʥҲ΢ҹ۵ķԸ÷ɽʥһԵľʯϡ
䡭
ӭϮľڵϵҹ۸ûˣӿľ˳ڵľʯ͵سȥãھʯһ׵ľʱͻȻһѹֻǽһЩ˻û˵Ƿֺ
һеȻҹΪϮˣҹԼȫһˮ֮ˮľȻ⣬ȥɵһ壬ҲֻԵģһֻҪΪͿԿˣֻǼֵʱ䳤⣬ο˿ѾǰʥΪҹʹˮ֮
ˮ֮Լγһ֣ľȫ뿪䲻ܹ˺ֺһˮаʹˡħ߱䡷СϺľУԭҪɵһ˵ľֱӱܹȫھʯˡ
˿ڿʹòԿʮ޺ҹݵĲ޺ȫصľ˸ɵˣû˿ķӦǿһβ޺ʬ嶼ûˣһ̺ۡ
ǵǲҲǽҫ͵ǰ˶װ˲֮С


42 ޺
ɶ񣬻ֵ
ҹ۰ݵĲ޺ͷųľ˸ɵʮ޺ҲۣһԼߣŹ˷һϮȥ
ಡ
ʹʮ޺ڴ˿ƴȫǻΪǲҲҫ۵Ľ⣬ʹ֬ƿĹҲһ˲װɫڴС
ֶʲôýɫĹæԼסʮ޺ҲǾۼһгǿķӡȥƺҪɫĲơ
ǳԤϣԼʮķӡɫĲϺ󣬲ûܵκֱӽһ󶴡
Ǻǣʮ޺γɵĽɫ˲һҲǲмһЦ˲ҪǴȥ
͡
ɾڹҪⱻӡ򿪵ĴӳʱͻȻ˿һĽ⽫סۿȥԭΧļ޺ϵĽ໥ϲ
֮ǰǹģǰһУҲǻع⼸һ֮ǰǹԼзӡ䲼һȱڣΪľǴ˿ԼϹ
ߡڲ֮£ҲǱˣűס˵ĹҲǴ޺ȫȥǴʣµ޺ǼɢŽ⣬εԭء
䡭
µĹڹϺ󣬷һ죬ҲǳһƬʮ޺ȫ档
𣡡˿Ҳ÷ɽʥſеı仯ڿа˵ȻԶǶоʮ޺һӵеĿֿµĹ£ܶĹʹʥΪҲǿסɡ
ܲǽŸˣ
ǳԤϣеɢȥȻվԭأȻȥǻѪȥشԻս
⣬ôܣĽ˵һԹսסڿз𹥻ʮ޺ҲȫסˣǿǺԼ֮ǰжôǿȻһ޺ܷӳеȫʣµʮҲǽŭΪ˵ӳ۷಻Զôɱ޷Ĺ
ڳг˹Լ¾ֻǸˮаݲ޺ҹôһˡ
֪㲻ԷʱһʹóԼķͬʱ֬ƿ֮ˮԼ塣һֻҪǱʮ޺һֱɱǼʹص˺иԭĿܣΪѾﵽʥҹȻǽ֮ǰսһҲ޷Ĺúַ⿴ȥһ

ûеʮ޺ع֮ˮһĹͿʼԼķĵһĿԼ֮ǰýԼķߵˡ֮ǰһй͸֧Լ˿嶼ЩܶȻ޷㿪һһҽкͷ׷˵档
Լõֵܡ߾ȻɱˣҲһҪµ޺ǳ
ߣϾֵˣųԼĽߵһЦٴóԼ֬ƿǡ
¡¡
֬ƿͷųľˣҪߵ˶ɵ
ֵǣסҲ˵޺ȫͷų⣬ͬʱγһС͵ΣϮľ˸ֳ롣
ȥɣ֬ƿľ˸չȴߵǰݺݵһƴȥ
ۣһǿķӡֱӴ͸˽ߵؿڣûκε³һѪȥ
һ˲ɱ˽ߺͷǿߣʣµʮ޺Ҳд󾪣һɱܵĿ־гĵð˳
ֵǣӣʦΪֹʱʮ޺еĳü޺Ȼعʣµʮ޺еѾȫûʤ㣬ʧȥ˽ߺͷŶҪ쵼ߣ˵ԿʥǿˣǰʥΪĸǶǺʤģԴ˿Ψһİ취ӣֻҪһӻ¾ܹˣӶǱ
ü޺Ļʣµʮ޺ҲǷ׷׻عŲͬĵطӴܣҲ˽ʵ״ٶȾǹĶ֣Դ˿ҲֻзɢӴܲлص죬Ϣ㱨
붼룡ʮ޺ǿʼӴܣҲһ˿ɱ⣬ȻײܹЩһӵһʹٷ֮ٵٶ׷ȥĵһĿ֮ǰ޺ӵĳü޺
ҲǳʱˣҲʱҹ۴ӵվϵˮһԵ꯵˵


43 
ƴˣԼȫ׷Ĺü޺ҲԼ˳Ӳˣ㽫һᣬԼ޺Ƕȡһʱ䡣
ಡ
¶ĵĳü޺ҲӴܣͻȻתԼĳüΪһŹٵϮȥ
ƾⶫԶˣŶԼ𹥻ĳü޺ҲǺףΪԼȡʱ䣬Ҳںⳤü޺ڵΪʮ޺ۼһûʲôɱ
ӭϮüһץͽȵ棬˳һǳü޺
ȥɣڻб޺Ҫȥ׷Ҳûⳤü޺ϵ̫ʱ䣬Լǰĳü޺ֱһƽûɢ
ˣһʰ˳ü޺󣬹û˿ĵ飬һʮ޺׷ȥ



һҽڿֻƬ̣ʰ˰ü޺ڵʮ޺ˣ֮ǰĽߺͷߣʮ޺ѾʰʮˣĿǰҲֻ˻ӴС
ʱٶȫҲǸоԼЩ͸֧ˣڿͣһ׼ٴһʣʮ޺ȫʰ
˼ȥ׷ˣȻǾıȫˣһ׹ֻҹ˹ǰס
˭ͻȻԼǰҹۣҲǰһ˿ȻЩ͸֧侯ȴûзɹҹ۵ĳûһĲǾ˵һʵߣԵҲǲ˿Ĵ⣬Ŀ
ҡ㶼ʶŹѹûϳԼҹҲһЦΪ޺ӣӦʶ˰ɣ̵ͽ
ǲ㲻ǲ֮ǰð䲼ģһжģűΪ޺ӵҹۣҲǻȻ򣬸֮ǰһжСӸԼʮ޺СӸˣ˰
û㻹̫ɵҹҲͷϵ
ɶ񣬿ɱ㣡ԼͷβǱҹˣ֮󣬹ҲǴŭݺݵһƴȥ
ɱңƾڵõ𣡡ҹۿŹȫһơг˲мȫʢ״̬ȻǴ򲻹ģĹΪ֮ǰʮ޺ȫһǿ͸֧ȥɱʮ޺˿̵ѾûʣˣŭһҲڵһ㹥ˡ
Ϻ׹ʥΪҹҲҴ⣬ٶ㿪һ֮󣬾˳ƾۼǿʹˡħ߱䡷еġϺо൱۷ȫһˮзɳȫײ˹ϡ
ôܣҹôµľУҲݲţˮȷȷʵʵϵʱһжģ൱۷ȫһкԭЩ֧ĹҲǵѪݺݵˤڵϡ
ɶ񣡡ҹôһд˵ĹҲʶľȥԼ֬ƿҪ֮ˮָԼҹٴһս
붼룬Ǭȥȡ֬ƿҹ۱Ҫʲôʹˡħ߱䡷еġǬһɿµĺϮȥԭҪƵĹҲʶó֬ƿȥֵ
Ȼ֬ƿǵ̱ҹ۵ıǬò󣬵ǹ֬ƿȴʲôҹ۵ˮ֮䶳˱˵ʹ֬ƿˣˡ
֪˰ɣҹ۷ɵǰе֬ƿҲ˹
ΪҪҡ֪Լҹˣ˿˽ҹ۵˭֪ԼʲôʱôһɷǣԼٲ֮ء
𣬲ȫô˵˷̣ҲԿҾһ𣡡ҹۿŹŵ˵ƺ˵ĳõһ㡣
˵ʲôҪ̣ҹ仰ҲȫסˣҪ֪̿еһͬΪȻ죬˵⻰ɣԼǰһﲻǸɵӰɣ
ǲǾҺɵ˵һЩű߼ʵĻҹۿŹķӦͽе뷨²˳
û뵽Լе뷨ȻҹۿˣҲһ㶣֪˵Щʲô
˵ĵʵǴ󻰣Ժͻжˣڴ֮ǰҸ·ѡ񣡡ҹ۴˿Ҳѵø˵̫࣬ǿʵһ·㲻ȥ˵ĻֱӸʹ죬㲻õķ̵׷ɱ
ڶ·ѡڶ·ҹ۽˵̱̬꣬滹ڲͣİֲɶӣѡ
ȱ𼱣ڶ·ܼ򵥣ҪΪ£ӽԺ뵽̵ĶԿȥ·жΣ֪İɣҪôѡ¿һ£ҹۿŹʵ
ͷ̶Կҹνĵڶ·󣬹Ҳסˣڶ·ҪΪҹ£ҹҪͷ̶Կ˵ʵûӣǷ˭ȼƹŷշʥΪ׵һȺͺ¿ʵƿֲʥΪǺͱ˴Ҫһоͻ᳹װݰˣ
ѡڶ·ҹھͻɱԼԴҲŲɣһһĿҹ˵ѡڶ·Ը£ͷ̶Կ
ܺãǵѡ񣡡ҹһЦͬʱսնӰ͵ز˹ؿڡ
ΪΪʲôؿڴıоףΪԼѾѡ˵ڶ·ҹۻҪɱԼѵһʼǴɱԼΪҪԼ˵ôϻ
Ǭҹ۲ûɱǽնӰںֱʹˮ֮һڹҴܣоԼƺҪһˡ
ɺҹѾԼնӰֱϵıҲˣ֮ǰܵƺҲҪһЩ
Ѿʱκˣ˳ƸڵļһƣԺһı֮ģϻһѱҹۿŹ˵֮Ը˵ôʵҲΪΪԼ£ϾһʥΪ£Ž𵽲Сá
²ңҹ۵Ļû˿ĻɣΪܹоԼԪλõȷһѹĺ䱬ըôԼ϶ᱻɱ񣬻ɢҲȲˡ
ˣˣһܷȥ׷ʣʮ޺Ͼǻص̣һὫ˵ȥһ鷳˿ҲҹĽȻǼҹ۵£Ϊ˷̵УǳڶԷ̵Ŀ־壬ϣԽ֪Խá
Ͱźˣ㿴ҹָָֻ÷ɽʥǷǵ϶ճѪ


44 ͻ
磬𣡡ҹۿŴз꯵΢Цʵ
ˣȷ˵ʮ޺ֿҲֻڵͨʵΪ壡꯿ҹ˵
ʱҹȥ׷ʮ޺ʱЩ̫ţҪ֪ʮ޺ʱشΪѾﵽʥĹȺʵ۷ȥ׷ﻹûаա
ǵĵģҹ۵һеİأǾʮ޺ʹ󷨣ܹӳ˵˿ǷֿӴܣһȥ˲ٵ˵ԿѾ۷ĸ֣÷ɽʥҲܹʤǵġ
ҹ۵˵ȻǺţǳڶҹ۵Σ÷ɽʥʮ޺Ӵܵĵط׷ȥ
һ֮꯲ŷҹ˵ĵȷʵʮ޺ֻһ˵ĻȷǲһеǹɾʰʣҲ÷ɽʥΧ±ȫˡ
꯵Ľҹ΢Цŵͷû̫ĳԾһп˵Ԥ֮УһԵĹȴǺ𾪵ĿһʼͰһжźˣһ֪һѡڶ·
Ȼ֮ûѡ񣡡ҹۿŹ˵
ΪʲôǲĿҹۣĺܺȥ쳣ӵǴЩš
Ϊһϧˣһϧ˲ѡ·ģҹ˵ֻһ仰ͽݵľ֡
ҹۿ׼ȷжϳԼҲһ㲻ʣʵôһأ
Ļ̫˰ɣڹּαѵˣԭͺᡣ˿̼Ϭ⣬ǲͷֱȳ
һ⣬Իش𣿡û꯵ĺȳ⣬ǿűûκα仯ҹʵ
ҺһҲһϧˣҺֲһΪҸҹԼһۡ
֪ˣҹ۵ۡаһ㶣¶ĸҹۣΪǰȻȥʵǿȴһصĸоܹģӦûдġ
ˡ鴦ˣ磬ҿ཭Ǵȥˣһػɽɣ鿪ʼеæˣҹۿ꯳ֿ
ҾͲˣҹֵܣҹ۵顣Ȼͬ÷ɽʥȮҹ۳Żɽȥҹ뿪ʱļϣЩʱƭ̺ͥߡ
ҹֵܣôŹںҹһǰɽ;У꯺ǺҹʶʵǺģΪһѹûκεĿŶȣǱѵ̼̣в±ѷ̼ҹ۵£ּһǴıӡ
Ҳҹ۵һЦʶ꯴
Ǳѵ̣Ȼֱѷ̣ҾҲȨ֮ưˣȺһл϶ᱳģеú㣬ڽԾ󻼣ҹ۽
磬֪˼ǹһʥΪĸ֣ܹΪǵδһ£ҲǸ߹ϧϧаңҹۺŵ˵
ô϶ΰأЩɻʵ
ܼ򵥣ȥԸ̵һӪҹа뵽ʵڴ㽫µʱѾ䰲ź˹ǾȥҲȥ߷̵ͽɥʧ֮
ʱڽӵĶԽԽѾ˷̵ע⣬ĹҲԽԽΣգȻ˵Ӵûҹ۱ԹҹҲܹó˹ļ룬ȥӽӵİţЧʻǰȫ涼٣Ҳҹ֮ǰỨôϻȰҪԭ
Ǽƻϲϱ仯ҹǸջصɽ׼ŵµʱȴǵõʥͨʥ⨺Ϣ
Դӵҹ۰Žȥ߽ͽʱҲƶһϵеļƻоʥаһΪʥóϢͨʥ⨺ʱʱ̶̿Žӵ١
˵̵߽ͽʱһص֯˳ͻҲ֪Ǹ֯ǵ̻Ƿ̵ȻɳʮڵĸȥΧӣõϢ⨺ҵ飬æɽҹø⡭


45 
⨺Ľ֮ҹҲЩ𾪣ʲôʱðһ֯ˣɵʮڵĸ֡
Ҫ֪ڵΪѾԳΪһˣʥڸսʱ򣬴ҲֻڣŸһ𼸺ĵһô֯ʲôͷɳ˳ʥ
˵ܣ֯ûʲôϸһ鱨ҹۿ⨺ʵ
磬ҲǺˣԷʵ̫ˣȥһ¶ļûУβǺͽӷͻ֪ھȻһ֯⨺Ҳһεҹ˵ȥΪԼһ鱨Ա֮ûԼ˽飬ڷִˣôף뵽ȥҹǰµĺڣҲЩ˼ĵͷ
ˣɥˣ֯ɳʮڵĸһ;һС֯֯أ˵ǣǷ̺͵ҲҲģҹۿžɥ⨺䰲ο
硣ǽôأ⨺ҲĿٴοҹʵ˵˿ʥʵǿĵչһʱ䡣ϴﵽʥΪҹ磬ǳڹȥһϰߣʥϲʲô鶼ѯҹ
´ⲻã˵Դȥһôһ£йҲȥǴϽӺúûһ֯ǡգȽǸٺãҹ
õģȻմ˿Ҳҹһȥ뵽ҹ˿̻ΪﵽʥΪչأɽûˣҲͬˣò˵һھһϵеս֮ҪԱ䶮ࡣ
硣ȥҵǸ֯лиǿĸ֣ҪҪȥһĸչؽȥ֯ɣ⨺ҹҪȥһǸ֯Щĵ˵
İɣ˵ܡ粻ǳ嶯ˣûаһȥʵ㣬Ҳﵽ˰ʥΪҲʥΪġ˵ȥֻȥ򵥻һǸֲ֯ҪҪȫΪûģҹۿ⨺˵
ҹô˵⨺ҲǷҹ۵Ļûһ㻳ɵģͬʱðһ⣬ǷеĴ֮һ𣬼ȻʥΪôԭ⳼ֻǰʥΪ£ô˵һѱ𣡡
Ϊ֤Լһ㣬ҹ۵Ļ󣬹û˿ı仯ƺҹǱԼ͵ΪҲãԼߵΪҲգԼѡû˿Ӱ졣
ʵ˿̵ĹڶģԼһжҹ۵Ǳϣ˵ǶδϣҹڵΪܴԺĳɾͣԸΪԼǰ̶һΡ
Ȼù˿϶ĶһѻԭǾǴ˿̵Ѿز̣ҹڼϵĽҲϧұҹۣڹı֣꯺⨺ҲһԾΨҹ㵽ƵģĻ˻֣˵ܡڳȥˣ½Ǳ߻б仯
ǣ˵˵ͷҹ۳Žӵڵؼٷȥ
ͷ⨺ҹۻ㱨ߵʱǼ֯ɳڸȴǽӸΧˣµЧҪ⨺ԤĿ̫ˡ
λ֪ҽʲộָԽԼʱݵظΧסǣӵıȴû˿ĻţһƽĿʵ
ߣһαķͽҲ˼ｲ⼸ڸУһ߽ӽ׵ľ޺˵
ƶɮǷˣҲα֮ǽѰԼ֮ӿ⼸ɷ˼Ϊ͵
ȻǸ̵αҲǺ޾ҩڽӵĻشͷ׳ɫƺÿһЩ˵ҲһЩڽҴǸ̵αǾһλᣬֻҪˣǾͶ̣
ˣð֣ϧƶɮȻǷˣȴѾӦһˣ£Ϊ΢֮ƶɮȻǸûʲôԭˣǴӦ˵飬ûбԵģ뵽ҹԼĳøļᶨ
ߣƲԳԷƣǻʲô˼ַ˶òһݸӷ˹ֻ˳һ֣һǹŽϮȥ
ݸӵĹҲ˷Ӧֻ˫һϣһϡ
һ죬ݸӵĳǹڽӵĽɫϺֻ΢һ𣬽ɢһɿƿµķݸֱȥеĳǹҲǲԾˡ
⡭ôܣݸЩ𾪵ĿŽӣǵֻڵΪҲǼͻƵڵĸ֣֮Ĳ಻Ӧ̫Զȷ𹥻ȴ˿ûжκӰ죬Էûжһ£мҲ̫һɣ
գƶɮɱˣλذɣӵĿһ۱ɵݸ˵˿ԼվӪģԷ˵ıûбҪ佻񣬸ĵˡ
ߣʤδ֣˵Щ̫һɣԼͬ鱻ɣļڵĸҲǷ׷䷢𹥻Ǹĸߴľ޺óһѾ޸ŽӺݺݵȥ
ÿµĹ޺Ĺӻܹ׼ȷжϳǿ׺֮ǰǸݸӵĳǹԲһΣҲͲĽȥӲóԼħƣҵ˾޸Ŀյȵĸס
ôԼĹôɵĸ޺Ҳǰһ˿̿ʼ鱨һڸӲҲǻ˵ģһɵӣͲһڸеı֡
޺Ծ˲䣬˳һת˳ȥóӲû˺ǵ˼ȻʱֻҪݺһ䲹ȥ޺Ҳ˰
ֵǣϣڽӷɾ޺һ˲䣬ֳֳһһȥ
ǣˣһεĹԶԽҲһţܲ˵ֻܹǿϣ˫ͬʱϮĹץסǱϾڵĳȻϸ˽ǿǱһƤ
ֵǣˣҼӰѾԼߵĹЧˣʣЩҲǴ˷ܼһϮ
ǱҵģԱ䱾ĹӵĺƢƺҲˣһ˿ɱ⡭


46 ҹۣ
Ǳҵģ
Щ˵Խ׺ݵĹҲǿʼЩмܲס֣˫ۼҲһ˿׹⣬еĽħҫŽ⿪ʼ˴ȥ
ֵǣӰѾӿʼˣ˵ЩҲǷ׷״ʮֵľʹԼֵľ
̩ɽ
һǹ
ƣ
򽣲ƣ
һϵȫĹҲһҧȫʼҫâٶͽٶ㿪ǵĹ
Ƕȥɣ˹ĽҲǶǺݺһֻ֣оȻ˵ҹ۸ĵ̫ӡ
̫ӡǵԪʼµʱԪʼǿ˵ԪʼԼõӡˣų֮˿Ժ˵мס˷
Ȼͱҹۻɱ֮󣬴ǵҹУҹֽ˽ӷôһʱӶ̫ӡҲϤˣȻܷȫԸ۷Ѿûˡ
ˡ
̫ӡó֮ҲǷһһɿµĽҲϮ
˵ҲǸо˽һеǿĸߴľ޺ͷԼľ޸һԤУԼ尤һвҲУ
ˣڷŭĽ׼˵˶ʰʱҹȴҲǴŹ⨺ˣһĻҹҲеϾںܶ鶼ûóȻԹǺͶ嶼á
ֹۣԼ˾ȻҹۣҲʶҪջ̫ӡΪʱǹɿµȻ˵Ϯȥ
âѾղˣҹҲһæʹˡħ߱䡷еСâֻһ˵ǰͬʱ˫һϡ
Ǭ
ҹڵˮ֮һȫһɿµĺǰγһıǽ
䡭
̫ӡͷų⹥ݺݵײҹ۵ıǽϣֻһ죬űǽҲǴһӣΧĺϵĵ䣬ãӵһȫˡ
л¾֮δ̸մͻȻ־ԼһȺ˵ҹۣ˵ҲǺòóǻǺǷǷһȺˣ֮ǰʰҲǷ£ѶΪ֮ˣ
ۡԲһʱ̫嶯ˣʱҲҹߡЩǸ˵
ۣĻ˵鶼һЩ仯
ûҾҹۣʶңҹۿЩ˵ı仯ҲЩ֣ȻǵͷϵԼݡ
ҹۣʥеĺʥҹۣ˿Щ˵ЩĿҹʵ
ûҾǣôֵķӦҹҲ֣Լûе̶ֳȰɣڵĸ־ȻԼķ˿
ûǰͷŵľǱǬǿ۴˵־
ǣ֮ǰһֵǰľƺҲâûһǵģ
ҹ۵ĳ֮˵Щ˱øӼ
ۣôһ°һԵĽʮֲĿЩ˵ķӦ
磬ôˣʱ⨺Ҳ͹ϵˣЩ˵ķӦֲͬ⡣
ңҸ˭Щ˵ķӦҹͬǸ㲻״
ҹֲʱ˵ЩȴͻȻҹ˻¡ţμл֮
˵ʲôȺһصıҹ۸ȫסˣȺûɣôԵ޹ʽԼԼѹͲʶǣ
ҵǳμûеһʱϳðˡ֮ǰǸлľ޺˿̴ͷҹٴ˵
ԡԣڽǲϴˣѹͲʶǣҲʲôҹۿЩ޳ݵԼˣҲǸоһ֣æ˵
ҹۣҹ۹ʵ
ûǰҹĵ˵ͷ
ʥеĺʥҹۣٴʵ
ûǣҹٴε˵ͷ
˵ǿ϶˵
ûǡԣʲôҸͲʶǣҲû˵ʲô˺ðɣҹԭʶľҪͷͻȻԣæҡͷϵͬʱ濴Ⱥʵǵ˭Ĳʶʲôˣʲô
ǷЩİһ˵ıûа٣ɷƵġ
Ǹȥʲôʱô˵ǵҪͻȻָϣҹҲһǷŭǺȵ
˿ҹǸԩѹͲʶʲôû˵ʲôˣȺһ˿̾Ȼ˵ʲôԼָԼʲôӣԼôôԼֲɵԼˣԼ̵һôܻɱҪýӶ鷳
ãҲҹһѹĻҹǷĵΣⲻҹð̫ӡֵԼиؼҹĹܹоõҹ۾ҪҵǸˣǸԴνĵˣҲΪصĸҹߣðʱΧΣ߷̵Щͽ
вͨģƶɮ۵£ǵôԸƶɮ浱ƶɮôúŪ𣡡ӿŻȺ˵˵ǿǴ˿ɷµı飬ֽ͵Ļѵø˵ġ
˵ʲôҲ˵£ڽӵⷬ˶һ㶣Ȼ׷׽ͷתҹۣƺõ֤һ㡣
ûҵ£׼ȷ˵ҵֿѣûԼȥɱԼֿѵϰߣοѹͲҵ£˵ǵ˭˭ģΪҪңҹĿŻǣͬʱۼˮ֮һɿµĺҲ漴ͷſ
ԭҹûдҪɱЩһģҪǽǸص˸ЩһȻԼһٶĽݣǴҹ۵ۣҲĶԻǶɱġ
Ϣŭû˵ܵҹɢĺжһ׷ҹĵ
ϸ˵⵽ôһ£ҹĿȺһʵ
ǽ飬ӵģСĵ˵ͬʱӻȡһŽɫֽš


47 ̳
ҿŻЩ˱ֵȷµӣҹҲ֣нɫֽùҪôһ¡
򿪽ɫֽźҹ۷ֻ˵ʱһ飬дҪӣŶԽӵϸ鱨ΪʽĿǰڵصȵȣ·񷢲һŽɫ֡ҹۣ
Ǹȥ⵽˭ڿҰһʱ伤ҹۺݺݵĽֽˤڵϣʵ벻ͨ˭ôģԼŷЩ񰡣
ҹЩŭ˲˿Ļ׷׽Դ£ĵȴĻ⹧ƺҹĵƵġ
ȫչ飬ҹҲǳһָƽʱǺſʵȡģܲҽǵ˰ɣ
ȻһȡǸȡģӢ¼ҲǸǵģ˴˿̲˿ҹ˵Ŵ˿̵
ԭôһ£ҹ۴˿ҲһͷˣŻʵǵĸ˭
ˡ˾깫˰ҹ۲֪˭Ҳһ㶣ʵ㱨
ʲô깫仰ҹ۲㽫һиһжһᰡ˾Ȼ깫ģҲܹΪԼΪ˵
뵱ҹΪĹϵ깫Ҳʱ뿪ɽȥչԼҪΪԿ̵ʱ򾡵Լһҹۺʥû뵽ֻǶ̶ʮһʱ䣬깫ȻԴ˹ģⷢչٶȿ˵ѾԽʥˣ
ǸأһжҹϵɱҲȫˡڵǺ뿴һ깫ôˡ
̳У֪ˣһܸ˵ģƺҲ³һЩҹ۹Ļ㱨
·ҲǺ뿴СӵױˣҹҲǼĻ˻ַԸ
ǣҹķԸȻҵ顣ҹһ˳˵̳ȥ
˵̳ڣֻһ۵깫ڿĿǰ̵ĸͼò˵ϢĺܿţһŵͼϽ̵ĸ˳ǵطڶãжôǿȶϸ˵
ɽķѾˡӦþֵ
棡깫ŵǰʱ˵һȴܽ乧Ļ㱨
˵ʲô£깫Щ̧ͷʵԼƶƻʱ򱻱˴š˵Ӧö֪ϰߵģһ㲻رҪ鶼ʱҲѹԼŭȴµĻ㱨
ǻˣ˼ˣ¿깫Щ̫ãҲҵ˵
Ǿͻˣͦ˭ˣôʧ̬ȵŲ𣡡Ȼڻܹôʰӵ깫һԾΪ黹ֵԼ
ǣһˣ˵
Ҳǵšȵȣ˵˭ԭ깫벻ͷȥǻ˵һʱͻعЩŵĿٴʵ
ˡҹۻˣĻ㱨
۴ʥ
ٴԼõȷϺ깫ûκεĵ飬һȥ
Լķ깫ڴйȻǸԼϤӰںͻ졣
۴ʥ깫ҹϤӰҲƲסԼе
Ǻǣþò깫ҹҲǺܿģΪ˾깫뿪ۣ֮Լģû뵽ʮ֮ټˣҲǶһָĿġ
ʥʲôʱģΪʲô˵һʮ춼Ϊ㵣İ깫ĳǰӵҹ˵ϲ˺ԼԼܱ֮ҹۣ깫һĸ飬ĸмͬʱһֵ֮顣Щ깫ܹôĽ˿ֲˣԭҲռ˺ܶ࣬Ϊ˰ҹʵǸƷ̵룬ܹԼĽһʥǿ֯
ǸЩ˻ػɽʱ򣬱ʱʥ޷ϵ㣬ûܽϢһʱ㣬㲻Ҫҹܹо깫Լĸ飬ҲǸжĳƺҲӱȽİΪ˹
ʲôģˣұжˣ깫ǿĵ˵
һҹ깫Լһǿİ֣ԼһԿֵˡ


48 ̵ķӦ
׻˵ʿյĿһʮ꣬ı仯Ҳ̫˵ɣȻôһӴ֯ҹۿ˿̳нӽʮڵĸ֣ڵĸ֣ж깫ܹô̵ʱｨҲ֡
ʵûʲôҲȫְֵ֧ˣ깫ЦЦԵúǫ顣
깫ôһѣҹǲŷֹԭ˵ĳԱ֮ǰȼĻ˶壬깫ǵĵĿǰʱ
ⲻܰʲôʱôڵĸˣеĻڻɽͲ᲻ǣҲ֮ǰһ㶼û˵λ飡ͨʥ⨺깫ĻЩ̫ŵ˵ųơͨʥһֱΪʥ鱨ԱĴڣڵָƣҲΪ֮ԺĸԼܹҹ۵ǰԼãгôĸ֪ⲻԼʧ󣬸Լܡ
ܼ򵥣ΪʿһĴڡ嶼ʮֵ͵˵ͨʥ㡣Ƿ̺͵̹֪Ǵڵ˶֮٣ͱ˵ȼĻʵϹް׻һĺҲ֪Ϊ޺Ҫôո¶ͷǣҪôһںһ֣깫⨺͵
˼ǣеԱϹ޵ĺҹۿ˿ΧЩ˵ĳԱ𾪵ʵ
Ҳȫн֮һİɣҲһЩϲʿеٮٮߣƶҲǺܻһŽɽģ깫Ϊҹ۽͵
깫ĽͣҹҲҪȻˣ֪۰Ϲ޼ȥ磬ͬʱҲǶǵĺ˺档Ҫ֪Щ޵ĺúһĵȼͬǽһ㣬ȷ޺Ҳôȼˣļһﶼ깫˵ˡ
ԭôһ£ҵ鱨ĺʧܰ⨺˿Ҳ˽ĵ˵ͷ
˵ܣⲻܹ㡣粻˵Щ޺˵ˣǵȻҲҲģԼ·ӡҲǲҵǵģҹ⨺ļ˵
ˣϹް׻һĺҹͻȻ깫֮ǰܻҲȤʵ
ûҾǰ׻һĺҹ۵ѯʣȻǹش
֪֪һڤˣҹ˰׻ԼڤǸڤҲǰ׻һƵġ
ڤ˵ƺһеһ࣬ǰ׻ӽڰ׻ĴڣʢսʱȴǲСˣ˵ʱһкܶ೤Ϊ˸еϧˣҹ˵
ȻǺСܹҵǸڤڤˣҹҲǸо⣬ڤǸҹۺӡҪ֪ʱֻһΪ壬ӵеĹȴǺ⣬һӵг͵һһ깥ı죬ҹ۾ܹΪָһԳΪһҪսҲΪҹһ׻һȤԭˡ
ҹ깫ΪԴǶĵʱ򣬷˵ķӦȴǾ෴ġ
ڹѱҹ۵Χ£ʮ޺ȫе̨Ҳһȫˡ
жһƬİʮ޺ĳҪ֮ǰ֮ĳǿ̫ˡ
Ȼ˵ҲǷĴ֮һǴӵ̱ѹģλڷ̲̫ߡʮ޺ͲһˣΪĽǿ˵һֽģǵĸȻҲǷǱѰݾ֪ڷеλ൱ߡ
˿һĽȻˣʮ˸ȫˣϢЩ̫ݵҲЩֲ
סӣһԵշ̾һĴգȥʮ޺ԭ򡣡
ӽּĴҲ״µҪԣշľһ֮Ҫȥѯԭ
һȣҶҲȥɣεܾò򵥣շİ֮ҲعԼİͽҶ߷Ը
Ҷؿİͽ뵱ʵʱûлش𣬶Ǵӵһ仨ʱӶǲмҶȴ΢΢һЦΪĵԴڣҲʥΪͬʥΪĹҶߵĵλ˿νǺüΣȥշµĴһ£ԼԴµӡ
ȻҶĴһȥ޺ôһ޺һǰɣϾԷȻܹʰʮ޺϶һǻǵСΪϰȼƹŷʱҲһ˵ʮ޺ȻȫҲܳԾһǿҪȫһΪ˱ֹǿҲټһ޺õĽ޺
Ҫ֪޺ÿ޺ľۼأʮ޺ֱ״ӵĳ⣬޺Ǽ޺еġ޺޺Ĵڣÿһĵսʵǲʮ޺κһģ˿ɳһȥҶߺĴգ˵ں޼ɵĴڣǶִﵽѾԷʥ˴ڣһʥҲûκġ
ڷʥİţеڷȻгԾҲ⣬Ͼʮ޺һĽǾȻȫˣΪǸϳһƣԷʥǾԲ˵ģǱض㾡ȫ¡
Ҷ߻Ĵ֮ǷʥҲºĹڣڴķ
գע⵽һ֮ûУ빬󣬱ߵȼƹŷշʵ
֪ŷ˵δΣŷʾȼƹŷĻնһ㶣֮ǰʮ޺̨ȫˣǵĳ𾪣ȫǽЩʲô˭ɱʮ޺ȼƹŷ˵֮˻ûз֡
ɳȥĿɲʮ޺˻йҼǵõʱѾʾʮ޺ˣֻһ¹ˣǵ̨ˣ̨ȴû£˵ôһأȼƹŷ˷
ȼƹŷķշعˣ



 ֮ս


1 ̵ж
ŷ˼ǹˣȼƹŷĽ֮շǰһóһۡ
Ŀǰܿ϶ϾѾ˹ģйǸϧԼֺܵСˣǷʧͬʱֳһвˣпܱǣȻҲΪɵɵıǣȼƹŷǿ϶˵
ŷ֮ȷͬʱпܱѣȻͷǲѡ·ģҪҿǲܣ˵ӦûûбŶȼƹŷ൱ķҲĵͷʾͬ⡣
ڹûлͬʱҲûǲʵʮ޺ˣóѵļһû£Ϊ϶Σһϲշ˿Ȼ൱˵һＴûûл㱨ô϶Ǳˣ
ȷյĻҲеûбѣĿǰҲǲŵˣǵĵ֮ǲʮ޺򣬱Ͼʮ޺ʵһʥΪҲһܹܹȫľһȼƹŷ˵
ŷڻɵ̣Ҳȼƹŷ֮
ǿ⻳ǣδ֮ǰȷǵ󣡡ȼƹŷ˵ͷ˿ԼĿȻ˵ǵƺѾչغܾˣǵ̵ȻС˵˭֪̬ʲôʱͨأҲֻǲֻɱʮ޺ŹɣϾǵĵӣȻˣʦͽδµ֣
֮սҪʼˣշҲȫƽʱЦӣ˵
⻹˵׼һеÿҶǲѯĽôȼƹŷ˵пܵĵ֮սҲֵģһ漴ϣⳡսյ÷̴̡ܵһͳ磬һֺⳡսĵϾ̵ʵĺǿȫԸĵǰ̱ߵʥҲû˿ȡʤİա
ȼƹŷշ˿Ҳָо֮սҲž
ͷ̵ҶߺĴڵõǷʥȥ޺һ޺ʼȥѰʮ޺ԭ
Ҷߣȸȥ뿪ºĴպһ޺Ҷߵȴİš
Ͼ֮ҶߵʵǿѾﵽʥΪǶǴһʼǷŵӣ֮䲢ûżκεƫȻǽʵߵҶߵһ˵ˡ
뵣ģ뿪ʱѾһЩʮ޺̨ƬЩƬȻѾˣȻʮ޺ֻҪЩƬָһҵʮ޺ĵطҶ˵óһ̨Ƭò˵Ҷһϸĵˣ뿪ʱˣҲ뵽˽˳һ̨Ƭ뿪¡
Ҷߵ취Ĵպһ޺ǰͷҶ߿ԳΪԴĵӣȻŹ֮жּ˼֣ŶӵҲ˲١
̨ƬָҶһҲʡȥ˺ܶùȻ˵ٶȲ죬ȴֱֱĳŹ཭ڵķȥ
Ͼ̫Զ̨ƬָҶߵ཭ڵʱҹѾ뿪ˣ཭һӰûУյһǡ
￴һսȻҹ뿪ʱһЩֽţǵʱսôңЩûбסսۼȻӲҶϸĵ۾
ʮ޺Ӧö⸽ģ̨ƬȫûзӦˣƺһ˿˿ѪζĴմ˿ҶߵĴҲֻϸ۲Χ
ͥһս񡪡ꯣסأصʮ޺Ҳ꯲ѯģôأ˵ֻڵΪ鱨ҲڵΪʮ޺Ķְʮ޺֣ʥΪĸҲһս֮ģȷʮ޺ĵط֮Ҷ漴ֱһˣǾʮ޺Ϊλں֮֡
Ҷߣ᲻鱨꯵ʵǿ˵аʮ޺ϵģʱһ޺Ҳ˵ԼĿ
ô˵Ҳе޺ѣҶҲͬéٿһ㣬ûʵɱʮ޺ʦапʦͽһɱʮ޺ģ
Ҷߣһжô죬ȥǸ𣡡ĴҲǺʵ
ûǸûľϢȻͥĵһսǾȥͥ۸һͣ


2 ͥķӦ
Ϊͥĵһսֱȥۣһ˵Ҷƶһļƻ
һĽʮ޺ҶҲԣʹͥͻҲҪ²
Ҷ׼ȥͥ۵鷳ʱͥȻҲµĻ㱨
ԭۺԼҲǹ཭֮Ķ񡪡ꯣԼ֮ìܺ˰һκ˵ӡ
ô꯱ϾԼʵˣ򲻵Ҳ᲻÷ġҲͥٵȥ཭ڵϷмꯣ֪꯵Ϣ
۰аŵߣȻ֪һҲԼĲͷڿγһþЩߵߣ꯵СͥȻͷˣ꯺˭ﲻֻѡ죬ϾֻҪû뿪཭ھˡ
еҲ˾ͷΪԭǰڹ཭ϿϢͻȻ̵ַĴ֮һĹʮ޺Ȼ˹཭ڣҲܺЩʲôڶ꯺ͷ˵Ŀ־壬ЩͥȻڻþʵʵĴšҽ롣
ȴãͥǿҪʧȥģ׼཭һʱǲŵ鷢ˣ཭Ͽԭ赲ôĻþʧˣҲû谭ǹ۲཭ڵĶˡ
ܿ཭ڵ󣬴ͥߵҪȿ̫ˣΪ཭ܷκͶ˷̣ôҲû뵽Լļ཭ھȻһǣտյĲ꯺ͷ˶ûӰ쳣İЩͥжһǿҵĲ
ⲻܣ𾪵ĸоͥǷ׷׷ɵ˹཭ڣһǲŷǵ۾ûƭԼһ˶ûˣµֻսµĺۼͿеѪζ
ǡǣŸô찡ǰͥļߴ˿̶û⣬Щ͵վԭء
ȥˣͥһ鶼㱨۰ɣЩͥǻѡ֪黹Ǿͨ۵ĺãһͨһӦ֮ǵĳͷҲͻԽᡭ
⼸ͥ߻صͥһл㱨֮Ҳǳ׵סôҲû뵽ôֺͷ̳Ϲϵˡ֮漣ʧˣ
ѵ꯱ˣǵĿأҲһʱ䲻֪룬æĿͶڳɡ
ΪһȫҲͷʱ򣬱֮ͥһ̫׽ȴǰһ˵£л˵
̫ףʲô˵޷̫׽Լ⣬Ҳ֮á
£ΪûбͥȥͶ̣ʹҲǲͶ̵ģ̫׽Ǻ˵
ΪΣȻ̫׽ǵҲͬǳںԼ֮ĸң۵ĵô㡣
£Ȼ˵һЩᣬҲֻԼҵļ£ǲΪôһȥͶ̵ģҶʦˣ˿ϵѵȥ̵͡⻹йЩͽģΪ˵ĵΪ˲ⲻҲТ֮٣̫׽Ǻ˵һʱ佫ⶼһ߶ȣǾͶ̾ǲҲТ֮١
ʵ̫׽⻰һ۰ġΪһ˵ڳģҪ֪ͥͷ̵ĹϵֵúܽͥЩᶨǿȻ˵ͥĺ̨ǵ壬˼ҷʥҲǲ򵥣ֱӺַͥûô뵽͡⡢Щԭ̵ĳԱȥ˷ҲĴλͣǻٶһҪͶ̵˼̫׽ⷬǸ統ͷȣаʧˡ
̫֮ĿǰͷǹԼʮ޺䲻ҶԴ˿ʲô۶̫׽ⷬĺȻҲ൱˽ĵͷ꯵ʧȻǳʡ
£л˵̫׽֮ͥһλųԱҲǰһ˵
価ֱԣҲҪԼĹ۵㣬ȻҲʮֿġ
£̫ͬ׽ǵĻʧѡҳΪη̵ĹҶʲôнģ鷳Ǻǿ϶˵
꯵鷳ΪΡǵۣⷬۺڳɶһ㶡
£̵ҶߴĴջһ޺ǰμ£׼˵ԭʱȴͥһܽˡ


3 ͥ
£̵ҶߴĴջһ޺ǰμ£׼˵ԭʱһȴ˽Ļˡ
ʲôĴպһٽ޺ҶҪʲôڷһ˶ˣҲ΢΢һ㶣ǵΪЩԾ
ߣһ޺Ĵգ߲ưһֱֱǾ˿ҲǺ˵
Ǿ֮£ڳ̴˷ǰ鷳ģǴ˿ƺϵһ㣬ƽ˵
γԣ֮˶Ǽǲأƽı֣Ҳͷƽʱ֣ȴƵģÿ鿴ú͸ȻͥɻȱһԱ󽫣
ȻҪҶǴ˿Բμ֮ǰͥȾͻ¿ʵϸΪ۷ȻҲϾͼԷ߲ƣ´һ£˵ڴҪ£һǵȥǣȴ·磬ʱμʱȻͻᶮһˣ
üƣǵⷬţҲﰵһ֡ŶԸǴ˵Ļ𣬾Ͱ˵ô
ǣĵ˵ͷæȥͨˣҲǿǼʵ䣬ǻصǰĻ⣬ΪҪ꯵鷳أ
ҲǳĲ²⣬£ֻΪ˽ǵӪǸûбҪɳôˣһˣϸĲԼĹ۵㡣£ǵǹڴӵ̱뿪ʱѾǰΪˣڷô϶ѾﵽʥΪȻ츳ˣĿǰ̫ᣬֻڵΪ÷ɽʥҲǹĶ֡Ҫ£һʹ´ˡôʮ޺ţĹģԳΪεĿĲ£鷳ģ
ʲôҪҶ鷳أҪ֪һֱڹ཭ͥ࣬Ƿ̸ûнܲԵ޹Ҷ鷳ɣһԵǵЩȻһЩͬȻʳԼɻĵط
ҲȫûнˣǶųͥĵһսͥͷ̵Ĺϵǵ䵽㡣һǷгҶ鷳˵ҷô󶯾ɳô཭ڡǰʱǷйأ
˵Ĵеɱ飡ۿʵȻã̶Ͻܵģ֮ôõĵȻԼ鱨Ϊֵ֧ͥȻҲܹ֪Щ鱨ġ
ôΪģĵͷĴһ¾ʧԷ̵ǰδеأΪͷ˵Ȼ󣬱ϾλǴӵȥͽԷҶ鷳޷ֿܣһֿȷεǵΪʰԱͬʱҲǸͥһڶǷڻܹȷǵΪҶϼʣҲΪ˸࣡
ô̴˴ҶߴĴջһٽ޺ͥΪأǾǵ˵оƶǶҲǸֱڿĴˣֱӽĿǰ˳
Ҳֻ̫ܹŲ³Ǵ˷ǰҲ鷳ģҼпҲΪ飬Ϊͥ˵סǵĻþһʧ཭ھһ˶ûˣ֮ǰҲûпκ˴ӹ཭ΣǲͥŵĳԱֻƾ⼫Ϊ޵鱨ܽƲİ˾Ųʮˡ
ʲɣȥǶ鷳ȴǲʵڶ䲻ôã˵ͥ۸ǣһð½뿪ͥ벽˿̶ǵĻǶǶģһȴˣǾǷȥ˶鷳ͥǵ鷳ˣ쳣ŵΪҲðһŭɽǰһ˵
ĪΪӦˡ̫׽ǰȰס˷ŭͬʱˣ˵ԼĿ
ͥۺ໥۵ʱ֮ҶߺĴջһٽ޺Ҳǵõ֮ǰĻ㱨ԵƬ̣æԺټǡ
浱Լ֮ôˣҶ㻹Ƿ״ӣȻȺҲ̫Ƿ̷˰ɣĴ֮ǱƢĴյҲŭˣǲĺ
Ĵյı֣ŵ콫ƺϵһ㣬һǿֲʧϵ˵λʮֱǸҪε̫ˣͥĵȺ£ԾֻԺˣ
㡭콫ĻĴյҪȴһʱ䲻֪αϾԷ˵ĺһʱ仹治˵ʲô
嶯ȵȱˣҶ߿˼ĴһۣķԸҲ֪ЩϾһ޺ǰͥȷЩʡ˵Ȼڷ̺͵̵ĹϵѾˣûĳƤҲһⷢѣõȫμĿʣϾҴս̫ˣҶ״Ҳǲȥġ
ҶԸĴҲֻʱˣȻƢܱ꣬ҲжҪȫȨҶߵġ
ǺǣĴЩίӣص콫ǶǰЦȻûЦŨŨЦ⻹΢΢̵ҲĴոǰһܷ
ĴշһĽڷ̵ݼߣһ˷Ҷ״⣬˭˶ǲģ뿪̺űշǸˣһһЩСֻ˵ͥСɶǲκҶ߻һ޺һ𣬻ͥƵƵ裬ܷǾԼˡ
ͥôȴ֮ŵЩ콫ǲͶĿ⣬Ĵһ޺Ǹоܵǰδеһ㣬ôҧȴţÿһÿһ˵һּ尾ҲֻҶߵı黹ƽҲǿװ򶨰ˣȻǸо꣡
ҶǶҪ֧Ųסʱͥе̫׽ȴƵţּټҶߺͷĴգ


4 Ҷ
ҶǶҪ֧Ųסʱͥе̫׽ȴƵţּټҶߺͷĴգ
̫׽ǵ仰ҶߺĴնоǽԭؿڵıŵһ˲䶼ȫɢˣ׼ĵĴһ޺ߵʱȴǱ̫׽ǴǸס
̫׽ǣʲô˼̫׽ǾȻԼ߸סҶߵҲǺܷŭʵ
Ҷߣǿû۵ּ⣬ټĴգһ޺ǲڵģ֪ģͥطСô޺һվȰ̫׽һ΢ЦҶ߽͵
Ȼ֪̫׽ڹΪԼͥж֪ģ˵һ޺һǧ޺ҲǾվµģ⻰ҶҲֻ룬Ͼô޺Щ˵ȥһ޺ҶеЩ㣬Դ˿ҲʼΪ
ҶΪѵӣ̫׽ﰵһЦȴ˵ҶߣȻôΪѡǾٽȥͨһɣܲһ޺ҲȥԵһ
˵̫׽Ǿ׼ת뿪ˣҶ߼״æס̫׽ǣһȣû˵аȻֻټǡǾǽȥˣһ޺ǰɣ
Ҷڿɲ̫׽ٽȥˣǰԵһǾ͵ôã̫׽һԵһֻ֪ٵȶãֱĿ֮¡ҶǿɶǸо꣬һӶǲٵ˵ġ
˿̶Ҷ˵Ȼܹһ޺ڵϻһЩ㣬ķʲôͻžҲ̫Զ޺ǳҲüģ
뷨ҶҲͺĴ̫׽ǵĴ½
ҶߺĴղμۣȻҶ߻Ĵյжͥǲмǳòǻ۹
ҶͥҪһ𣿡ҶǸԼȴ䷢ѵ
ͣ۵ַӦҶߺĴնס۸ʽķӦпġнƱװͿģһͷʵǻûԤϵ⵽˭˭鷳Ҫ͵ģò
£⻰ʲô˼ҪʲôǡʣҶߵҲ׼
û˵꣬ٴα۴ϵҵͥһս񡪡ꯣ䲻཭һӰûУʧǰǷĴеĹʮ޺ȴͻȻã˵ҲҪͣ˭ҪͰ
۴˿һķŭ˾˶ʧӱֵ쾡£˿ȥκλɡ
۵ַӦҶҲסˣǴ˷ǰΪʮ޺֮͹ʧ٣Ҫ˵û뵽۾Ȼô·ˣı¼һˡҲʧˣǴ˿̲Ҫ˵ȥˣλش۶ˡ
Ҷߵ˱ԼסķӦҲﰵЦ˿̵ıҲ֮ǰԼҡ̫׽ǺΪԼ⣬ǰѹȻЧԼѾȫռϷ磬ܷʲô仯Լһǲ˵ġ
ҶҲһɫ̵ĴЩ֪룬Ҷȴڼ֮ͻعûбǣűߣϾΪ״ӵͷԻǺܹõģȻôܵ黨һЦеĵˡ
оҪԼ߳ѹסҶҲۣܹô˵ʧǲ֪飬˵ֻʧٶѣǷ̵ʮ޺ȴˣ˿̨飬ĴеĹҲ䲻ӦͥǷһɣ
ҶߵⷬԭʵĲ֪λشĴҲһ˲ҵĹһ㣬׷ʵûۣӦøǷһ
ҶܹôץסģûбԼǣűߣҲǰһⱻϵ״ӹȻ򵥣˿̾ȻҺĴԼҲаһЩһ̫ˣԼô֮ͥǾȻԼԼʲôôͳͥ
ȻҶǴ˿Ϊ۵ķŭһԵҲŭ챻ȳ⣬ЩȻ޹⡣
ӵǾֱǰһָҶǺȵʲôȻʱ£̫ûйˣ
ǸʲôȻָңǾôָţҶҲŭˣʵĴոǶŭţҩζһ


5 ָԪ
Ҷڷ̹Ϊ״ӣʵѾﵽʥΪԷ˶ǶмӣǷʥ˵Ǻģûʦ˵ϵĲѹƹҲܹ˸׷ҶЩ۸ڶǾһָҲЩʧȥǣҪһеʰ
ָģѵҲûȨ𣿡ۿԼ˷ҶߵҲŭ֪ںԼͥĹϵѾ㣬ǻûг׵ĳҶǾ͸˷ðӵôܹܡ
۵ĻҶ߲ŷԼ֮ǰ˵˲˵Ļ˿Ѿﻢˣ뵽ͥͷ̵ĹϵټϷʥʵ㽫һᣬʵۣƫ̻Լǲ̫һ㣬Ƿ𣿡
Ҷ߾ȻҸԼôһñӣҲһЦһﻹԽԽ޷ˣΪͥû𣬿漴һӣˣҶ£̽ʲôǣ
˭ҶҶߣ̵ĴռҶߺͻҲһǻǵ嵽Ҷܡм䡣
ô̵˶ôûй𡣵ΪڷĴյķӦһ˿ŭΧһ֣佫ȫ¡
浱Լ֮𣬽֪ͥǷֻͻǰҲһֻСèˣԵҲͰˣȻҺͻǾ֪˭ߣ鷢չزҶҲ͹˲ˣ̺֮ͥ䳤ڵìһ̱
˿̣ǽʱǰһ㣬ڷ̵ҶߺĴջһ޺ͥʱһԤ֮Ҳͥķȥ˾ʥеĺӾìҪĺ֡ҹۡ
˵̳깫ؾ֮ҹ۵ˣеĻȻϹޡ׻ĺʱҹȻԼڽʱڤڤƺҲǰ׻
뵽ڤԼĹľȫڤĹѾ֧Ľˡ֮˿̵ûֻ״̬ԳɳʮֻʮˣȻֻڡȻ⿴ȥǺܲˣڵķӲʲôá
ҹܹڤİ׻ָǼõʣϰ׻һ츳ΪһԱӦֻʱ⡣
뷨֮ҹ۱깫ͻһԼ취Ͼһʶ㣬һǰ׻ˣһԼа취
ҹ۵Ľ֮󣬻ʾص׻һȥǰ׻һڤָϾڤҲǰ׻һˣԲҹرԸ䶼ʮĵġ
ҹҪ飬깫ҲǸԼĽ飬Ȼ֪һʲôָת֮кܶҪһǶ˺깫ҹȥѰһЩָ˵ԪıʱĳɹˣôڤԪܶǼֱġ
޸Ԫı֪ˣ깫飬ҹҲĵ˵ͷͻȻһ⣬Ϊڤָ飬ǿ޸ԪǲζԼѾ˯ԪҲпѡ
뵽ҹȤϾܹѹҹҪ֮һץ깫ʵ磬֪ܹ޸Ԫı𣿡
⡭ӦаɣҪʱҵһ׵飡깫ҲǱҹ⼤Щˣ侲һŻش
оǾʲôط磬֪𣿡оУҹ۱øӼʵ
⡭ҾĲˣֻ֪пܷЩģҪڶʱҵûôˣʲô˲ΣѪ֥ЩȻжֹȱһõԼˣϾȻԪ޸ãͬʱҲǶΪкôģҪ̽ҵ̫ˣ깫Ϊҹ۽͵
û磬ֱȷǳֵ̫ˣҪҪЩеԱȥȱ֮ڣһΪһֵģһԵͨʥ⨺ҹ۶ֱںҲ俪˵
Ҫ갡Ҫôãѵûʲôֳɵ𣿡ҹЩʧ˵Ȼ˵˵̫˵һչؾͿôãѾ֪а취ѵҪٵôþȷʵЩܲˡ
ֳɵġҪҵĴʦ̫Ͼ˿ûбչؾͺˣƳɵרԪģڱչأҸ֪ڵҲûа취ˡףȵȣۣȥͥһԣΪʦѡĴˡۣʦҲǸ౦ģоӦָֻԪɵɣ깫ҹһ൱ѵİ취
ȥͥ깫֮ҹ۵ɫҲһЩѿȻ˵˿ǽΪԼҪˣͥǿ˵ѣϾڷ̺ͥûʽַͥ᲻ҪԼѻ˵ģټڲΪȫܹסͥ뵽ԼϲıͥĹЩֲ߰ͬ˿ȥͥ
ͥҵ֪һЩҲлָԪЧáĿǰƣκһȥƺΣգ˿һҲҪԼһԼĽ飬˵ͷԼ˵ʵǷϻܵ˶ðۿҲͣסˡ
ʵƶɮһ취ʱҲǽǰһҹ۽
ʲô취˵޷ڽԭķˣҹ۶̬ȾҪˣϾ͹ǾԵĲһΪ˷̵ĺڰӶ뿪ģǵˡ
ۣʵƶɮͿԻָԪҪȻƶɮɣҹ۽⻰˵ĵûӵʵһֱǷҲýӵǰԼɱԵԭΪľ̵ʵ˵ӵⲻκһɵ
ӵĻҹɫúѿ˵Ժ˵ֻȻѾӪǵֵܣôǣҲûгԼֵܵΪ
ǣԺֻҲͱ˵ˣҪ˸Ҵ⣬ҵһƴʥе⨺˿ҲһŽӵļ˵
ҹۺ⨺ķӦӸоůůģ˶˵Ϊ񣬵ʵҪȷЩαƵļһǿǧ򱶣ֵ֮ҲýһûкԼľ


6 ǰĻս
˽ӵ֮ҹҲ̾һҿһȥһͥɣܲ취ɵһʵڲҾȥĸܵ԰˳һңǱӦҲõİɣ
ȷãͥرۺĸر֣ȥķ̫һɣҹ۵飬깫Ǻͬ˽ҹԪڳ˯ΪҹֱΪ˰ǸڤָأԲǺͬҹȥðա
ģаգҹ۵Դ²ôģֻҪСһ㣬ǱͥûʲôģټԼҲкܾûмˣĺҹѾ˾ԼһҪȥͥһˣΪΪԼ
ҹ۵ı飬깫֪С¶ˣ뵱Լȳ֮Ҳ¶ⷬ飬깫ҲԼֹˣֻĽһЩ󣬱ȥͥˡ
磬ôһȥͥȻ˵ʵѾﵽʥˣͥǵ̰Σհҹߺʥеͨʥ⨺Щĵ깫˵
Σտ϶еģΪֹܹ𣿡깫̾һЩε˵
˽ҹƢ⨺Ҳ깫Ĵ˿̵ΣҹȻƽʱƽ׽ˣ˭Ľ鶼ȡʵ൱ǿģһ˵Ǿ׸ıġ
ҲܹһȥðհҪȥ֪ͨţǣ徫ӢȥٻᰲȫɣȻ깫Ρ⨺ȻЩģһ
ˣ۵ٶȺ찡㽫徫Ӣȫټ֮󣬹ͥлˣ˵徫ӢӪôӴ󡣻ûеžͻᱻͥˣ⵽ǰǺ깫ڷ⨺İ취
˵ô찡Լİ취깫ȫ̷ˣ⨺ҲЩʵ
ȥ̫࣬Ҵ˼ӳȥЭ۰ɣһȿԲͥ֡Ҳʲô¼ʱ򣬵һʱﵽ깫˵ԼΪΪ׵ķ
깫ҪԴ˵ľӢǰȥԭ΢Щ⨺ҲԹȫ˵ʵҲ˳ʶ֪һ֧ӢеľӢȥҹҲȫ
֮깫Ҳ飬˵ľӢͥȥ
ôһ£ͷȳҹûжñǰ˿̵ŵľȫԤϣΪһ޺ǰŻս
ҹ۸㲻״ʱɱȺȴǳһˣͥĽħ󽫾߸
˿̵߸ҹ۵İ£ѾָԼΪҲһɳ죬ѾﵽڵΪǺųͥһսĶ񡪡꯶Ҫϲ٣ƽʱҹ˵أ۵˶ΪǿҪͻƵڵΪͥĵһսȻꯡ
ҹȺƽʵѾﵽڵĽ޺ǣ߸Ҳʹ˻ԭͷֱӱΪͷ˱ְֳۣ˰һ԰˷ǿУֻ۾ԭе˫ĿĿ˸˵Ľ⣬֮սĽ޺϶Ȼһͷ
߸Ȼô󣬿˯ʮĴ˺ܶණҹ۶߸ı仯Ҳаͷӵȷһ㣬ô̵ʱӵΪڣֲٶȿˡ
߸ʹǴﵽΪΪͷ˱۵״̬˿̵սȻЩ֧ŲסϾԷһĽ޺Щ޺ʵȻֻڣ໥֮սǳֱģȻ˵Ƿûʮ޺ôţɱϾֻ̫Ҫʮ޺ܹӳڵʵ߸ס
߸δ콫Ҳ٣ȻʵȺ޺Ҳʱûֳơ
ǰ־棬ҹҲε̾һ˵߸ͥκһ񽫣ǲȥµģϾͥͷ֮ìԽҲԽҵ̵սͥЩϲӵˣԾ̴ͥܣҹϵһ𿹻̶û⡣
Ǵ˿̺ͽ޺ս߸ҹ۾ͲòˣϾ߸ͺǴЭ飬ҲĽ߸Լ򵥵һ֮ҹбնӰս֡


7 ޺
ಡ
Ǳսеҹ۲ûţ֪Щ޺ܹӳҹ۴˿ѡĵİɱܹ㶨١
ǺеնӰͬһԵİһ㣬ڽ޺ȺпٵĴš
Щ޺Ȼ˵ԷӳʥǿʵʵֻڣԵҹǱ֮кӳٶѾȫǵĸ֪񾭣ֻƬ̣ͱҹ۸նʮˡ
Ǳڵˣҿý壡ͻȻԼ߾ʮͬ飬ʣµĽ޺ҲһżʹԼĻ񹦡
ˡ
ֻЩ޺Լ˫ֺϣȫʼ𶯣ͬʱͷųҫ۵Ľ⡣
Щ޺Уҹ۲İ֪ʱǷ޺ĻУͬʱʹã໥ķҲǽ໥ںϣγɼǿķ֣ʮ޺Ҳмʹеģֻǲʮ޺ӽʮ޺ͬʱʹУʱ˵ԼֻǰʥΪǴﵽʥΪҲȫܹ
ȡϺǶڽ޺һСҹҲһЩ׼ģһȺ޺ķΧͬʱǣǿˮ֮һȺ޺Ҳ˲˼顣
ԭҹ۵Ǳ޺ȺﰵɱȺͺ¿ʱ򣬾²ٵˮ֮˿Ȼ˽޺ǽΧǲˮ֮ڣȻǣΪˡħ߱䡷еĹСϺΪ۷ˮڽڲɱ¾
޺û뵽ҹ뿪ˡǵ˿ֲԶûüͷųĽⶼΧγһ֣ߵˮȴûκεķ

ʱǽɫڲҽѪҽЩԭֻڵĽ޺ȫûз۷ˮȻֻбɱĳ·Ǳһצ͸ɱˣһǾˮͬʱ˵δйĿ־˲Ⱥ޺ǡ
󷨣ʱ򣬽޺ļָҲڿ־лعæΧĽ޺ǽеԭΧɢĽҲ׷ɱǵľˮȥ
Ȼһ˲䱻ˮɱ˲ٵĽ޺ʣսȫĽ޺ȻнʮˡǵĽ㼯һѽ𵶳ˮȥʱˮڣΪ
ҾһֱڵȴᣬǬǻûȺ޺Ǵҹȴٶȳˣл˿ƿֲĺ͵ػ˹ȥ
ಡ
һϮȺչĽ޺ǻûüٴξۼȫһҹ۵һѾﵽ˰ʥΪ֮֮ǰˮΪʱ˵ǬҲǳɱʣĽ޺ȫΪ˱
ǺǣȺͺ¿ȥǵɣЩԼס׼ٴѶĽ޺ǣҹһЦ˿ǻᣬеնӰǰһӡ
һؿգ
ҹ۵յľһľУȻ˵屬ûյľһǿǽڽ棬һ˲ӳǰǱһһΪɱȴҪյľһǿϲ١
͡
ҹۻӳһ֮һļžű㿴ǰЩɱǵĽ޺ȫΪ룬ˤſڣΪһ̲̲գۼɢˡ
ʰˣԼٶʰ޺֮ҹҲǳһսܹô˳Ҳе⣬׼תͷ߸кȴ߸ŵЩ콫ȫסˣɵɵվԭؿԼ
ҹ֮ǰսȻ˵ʵʷȴǼ죬նӰ޺Ⱥ濪ʼʹһؿսн޺һΪսս̲ڶ̶̵һڡ
ܹ˶̵ʱڣô˳ĻɱȺʵʥΪĽ޺ǣ߸ŵ콫Ǽֱţ֮ǰҲȺ޺սжǿˣҹ˿ٵʰǣһ޺ǰͬǲݽһиΪѾﵽڵ߸Ҳȫסˡ
ôˣ߸ʲôÿҪҿ߸콫ţҹҲЩ˼ȿڴ˽֡

ҹ۵ĻȺ콫عըѵһ㣬ҹۿٵķš
ǰ˭ôôֲ
ǰѵ֮ͥˣ֪ͥر
ǰʹõǺ񹦣Ⱥ޺ǰͬݽһŰɱ
ǰʦкţеԸ룬ǰ˲ˮӵҲа
ò˵ҹ֮ǰΪѾȫȺ콫סˣ˿ǾǿԼżһԲзۣ׷ҹۿٵķţЩҹ֮ǰֳĿʵһͳȥҹ۸űסԼļ֮ˡ
Ұһ콫𣡡Ⱥ콫ַӦҲԶԶҹ۵ԤϣоһֻӬ˵ķɸͣҹҲŭˣоۼһˮ֮͵غȵ
һɿµĺҹ۵ĺȳϿòŻɢȥһоͽҹ۵ǿΪ¶ɡ
Щԭѵ콫ҲǱҹһɤŸȫסˣŷԼ֮ǰΪжôʧ񣬷׷׹վãҹ۵Ȼǳȡ
ʵҲֲȺ콫ķӦȻͥе˵ҲһȺߣڼҹ˿ֲ֮ǿųǿ֮ǽǿޱȣûжҹ۵Լż
Ⱥ콫ڰҹҲǰһɫȻЩ𾪵߸ʵ߸⵽ôһ£ôͷ̵Ľ޺ǰ
𣿡ҹôһʣ߸ҲǻعȻЩŵĿǰҹʵϾҹ۴˿ֳ̱սѾԶԶԤϡ
˵ϻҲۣѵ߸ǲǴܴ㶺ˣԴûдһ㣡߸ʣҹۺûĻش
̫ˣۣȻôˣ̫ˣҹϤ˵ʽԼ֮߸û˿Ļɣ֮ǰ˵ҹ۱飬Ȼ֪ҹƱû뵽ʵϾȻôķҲǼѣҹۿĵЦ
߸Χ콫ĽѣѾΪҹۿԲз۵Ǵ˿Ҳ䱧űԼ֮飬ҹ֮ǰĺȳ⽫ȫסˣǴ˿̿϶᲻˼ĳҹ۸ıסȻ󡭡
ȡûȻˡ


8 սҶ
˺ˣҪɵȻȸҵ׷ʲôˣΪν޺ţֺǴҹۿƽ߸ٴοʵ
ģ̵ҶߴĴպͽ޺ͥҰع߸Ҳ״˿̵ЩҶߺĴջأȻ˵ԼѾӪϾͥô̸꣬ͥҲϣģοԼĸ˿̻أǿٵĽҶߵͥʽͥͷ̳ͻ齲һ顣
ۣǿȥæɣǸҶ߿ʥΪټҲ൱ʥĴգ¡е콫Ųסˣ߸ԭҪ˵Լʧ뵽Χվô콫Լô˵ЩʣҲ̸Ŀˡ
ҹ۵Ȼ߸˿ǵģҲû뵽ԼΪЧȻô죬̵Ҷ߾ȻҴĴջһ޺ͥҰô˿ͥͷ̵ĳͻҲ޷ˣⳡսˣ
ãߣȻͥͷ֮ìѾױôҲԤʾŵ̺ͷ֮ƽ⳹״ơ˿ҹҲȻûмصıҪˣǳڶԽѵĹġΪĹϵ˿̶Ҷ߻Ĵǻٵͥģûκεĵ߸ŵЩ콫гȥ
˿̵ڣҶڴĴպͥǴս
ԭҶߵʥʵͥоŵһս֮Ƶ꯻ΪʵĽħ󽫾߸ֵģܹ֮ƥеЩָͥӲĿǰ޵Щ̵ǡ
һҲ׼Ͼжϳη̵Ҷ鷳ġ֮Ի̫׽ôòȥټһΪɱɱҶǵİһԭѾڲú˷ʡ
ҲóսĶʮ޴˿Ҳǰó󷨷ֱǱ
Уľԡصѡáºβ𻢡ˮϷȸУľ⯡¹ߡˮ򾣻İ׻Уľǡ¦𹷡θռڡˮԳУľⳡţţŮΣࡢһˮ؅
ʮ޶ӦվԼʺϵλϣǿ󷨣׷׷ӳֲ˿̵ȸ󡢰׻ǱΪĴһ㣬ÿһ󷨶ſ۷
̵ĴȻշΪÿһڵǿʵǼһʹշ𴫸ǵ֮ʥΪĶҲ˿ģͥǵ鱨սһʼʱ򣬶ʮ޾ͽĴոֿˣÿһΧһĴաѹסֻʱϵ⡣
ڱסĴգͥвҶߣܵ״ʵǴﵽʵʵʥΪĴջ˵ʮ޺ֿ֮ˡ
Ȼ˵ͥжİΪ㣬ŰɡŴɡǾͥսȥҶߡ滹лǾˮǾšĸøԶ̷ԸǵΪ̫ߣԶҶߵ˺ʵֻǽʱסˡ
ں֮ڣȻͥΧסҶ߲ģƾԼʥĿֲΪЩͥҪķѣ˵ˡ
ߣݵò񣡡еҲǱҶŵӸŭˣҧԼָѪͿеǽϣǽʼҫŰ׹ҶϮȥ
Ȼطˣܹоʹط֮ǽֱҶҲǲӲæһ㵽һߡ
ͺ¿ţʱһԵȴŵĳŴҲǽڽ£ݺݵĲȥ
䡭
Ŵһżȫ乥ڵȫһ֮Ҷ̫УΪ㿪һ֮ûʲôܹ˵ԼԱû壬Ŵһ˺ף˲Щͷۻ
ûᣡŴһŽҶߵЩͷۻԶĻǾˮǾšĸҲץ׼˻ᣬˮǿҶߵϡ
ȥǾ˿ҲǲŲٵ콫еЩԹ˲ϾҶߡ
顭һ죬һѪɢ


9 ս
飡
Ǿ콫ҶϮȥ֮󣬷һ죬һѪҲ漴ɢ
ѪԴǱҶߣǷ𹥻Ǿ
⡭ôܣԼؿھȻҶһƾʹˣһҲǿٵг֣Ǿ֪׷ʲôʶԽԽԽģûܽ˵صĵ˵ϡ
ƺ̫ˣллһŰ˰һɱǾҶҲԼԴ֮ǰԼĳŴЦ˵
ôܣŴԼҲΪֽϸߣͥѾܾûսˣôҲ뵽¸ĺһսȻоһ־壬Ҷ߸סһ˲оԼ˫Ŷһ㣬޷
ϢһҶһɱǾͥߵǶЩסˣָӹһĻȻǶǴĺȳ
ϣʱҶ߱ȽԶĻǾˮǾź͵ĸȻعٴξۼеһηˮĹҶϮȥ
ߣˣЩҶûٴˣһ˿׹⣬ȫͷųµĽ⣬ȫ
ƣý⵲ס˷ˮĹ֮Ҷһξۼͷſ
䡭
ҶߵιЩҡΧڶ콫Ǹֱӱɳȥ
ߡֵ㣡ʱΧԼ鷳֮Ҷ߽ĿۼȻϷϵϣһμȻ̺ͥȫ˺ƤˣҲʲôˣĲԣ۸Ʒס֮󣬿ٵĽս
ݵ÷Ҷ۷ȥԭָӹٵҲǴŭе籦ݺݵȥ
ʲôԭҶ߾ۼһϮȥǰ׵ĵط籦Уûз屻ݺݵײɳȥ
ץҶ߱ˣҲǺһַԸǴͷβûһ˿ңֻҶ߿ҪԼʱаۼǰ治ɫĵʶҲ֮ͥĳƺˡ
۵ķԸҲûмָӡһűһָֻŴ콫ҶϮȥ
Ҫ㸶ۣôֹԼĹҶҲŭգݺݵһнɫӡȥ
顭
Ҷߵһзӡһ㶼û֣վǰЩ콫ֱӱżһɣûн٣ȥ
µһҲæеıֵκڵڵΪҶʥΪһƣеǰѱֻǼ֧һ֮ϵˣҲӿб
ҪȻ֪ԼһѾ㹻شˣ뵽֮ǰ籦ԼԼǰҶо˵ŭٴŵȥһ
ҸףʱһŭҲҶתͷֻĶ߸̫Ӳŷֳֻ֣ǹһһϮ
߸̫ӣ˼ҽǸһڴԼϮ߸ҶҲһЦ߸Ĵ˵ҲһЩϣ֪߸ڵΪԸ
첻ģҶ׼ʰ߸ʱһֻҹ۲֪ʲôʱѾߡ
ʲôͻȻֵҹۣҶҲаһȻ˵˿̽ע߸ϵģҲһЩܣȴͻȻֵҹȫûвҲ˵ҹ۵ʵ飬ͥʲôʱȸ֡Ҷаеûеףҹ۵־ʹһɿµĺ
Ǭ
ɿµĺɢҶֱӱ˱
߸Ҳһ˲ɵˣѾﵽΪȫһǹֱñҹ۶סûüҶ߸׵Ĺᴩˡ
һ˵ʵ򼫿죬Ҷ߷߸Ĺ׼䶯֣ҹ۶ס߸ᴩ̶ʱ䣬һжڵʯͽˡ
ɡܣ˵֮ǰҹ۵ͻȻһô߸ı־ȫţܹɵĹᴩԼԼԪܵ˺߸ʵҲڣǷ̵鱨ʾ߸ֻڵΪ鱨Ȼͺֵزѵ̵ĩҪ
ûвܣ⻹ЩĵҶߣҹۿûȤ죬ȫһƴıϣԭһϢҶֱӻΪһ̲ɢˡ
ҶߣҶⱻͻȻֵҹۺ߸ɱˣԭʮΧĴնǰһô벻ʵѾﵽʥΪҶôͥǴûŽĵط
ǿûппĵطĴգԭռϷĶʮҲץ׼˻ᣬȸ󡢰׻׷ͷų̡졢סɫóǴʹȫĴճɱˡ
ӣʮѾɱУԭʹ·ķĴҲ֪˷Ǳӵˣ׷ȫҫŽ⳯ȥ
붼룡ĴյķӦʮȻҲ֪Ȼô򵥵ӵ׷׽Χ׼һټ

˫ײһ֮󣬷ֻĴеλȸͰ׻Ĺ·׷ױ򴩣ڵϻҷˡ
ֵգȴˣȴǿסһСŴٵȥֻһ뷨ǾӣӣֻҪӻطͰȫˣʱʥڶ޺ġ
Ƿ͵Ĵ󣬹Բ㰡ܹӳʮ޵ڵϵҹҲԼﰵ۵
ۣ׷Բһӵҹ۵ĵ߸ɾûô侲һӴڶ콫Ҫ׷ȥ
㡭߸ǰȥˣҹҲüˣ׼ʹħ߱䡷еСâȥ׷գɱĶֻǽеһֹͣˣΪһϤӰС
ӣұӣ뷨Ľڿٵĳŷȥûзɵţͼһ۵ͻȻֵסȥˣ
áͻȻסԼȥ·֮ˣҴĽҲǷŭ֣Ҫһȭ俪ͼӴܡ
ȭͷûлӳȥͼǰһֱӱгֵǽն롭


10 
ò״ӹһѵǸĴգҪӵŵʱȴһӵסȥ·ûлعôһ£Ӿ䣬ֱеǽն롣
øˣۣû°ɣѵĴնǴ˵ľǰҹ۵깫
Щ깫Ȼæ˵飬츳ˣ֮֮壬ʮΪҲǴﵽ۷壬ʱټ˵ľӢԳ΢˰벽ͥʱҹѾսֻһ©ĴӴܣ̫˽˿̵ǿҹ׼ǰ׷ɱգｫжΪˣû˿ʣֱӳȥһɱˡ
磬ôˣҹʱҲ깫ȥԭҲϵˣԼ˵һܹ㶨ЩֵôܷԼһء
㲻㵱֣ɵ̫ˣһ깫Ц˵ˣǰǷ̵Ĵգôܵͥ
˵ͻˣҹ۵Ц˵Ⱥ㽲֮ڷ̺ͥսˣ
ͥսԭˣϢ깫Ҳ΢΢һЦҹΪβٵ͵ǳͥɱ˵ԭˡ
𣿡ʱҲǴɳ깫ǷȻʶҹۣǶ깫ȴϤˣΪƳ̨Ȼ֪Լȥס֮۵ĵСʦܣжҲźܶྴ塣
ۡ£ƶˣ깫΢΢˵
û뵽ȻѾ˱ۣ֮ǰ֮ͥΣ޸м״ӵ깫ҲǲҶԼļӣϾλǵ尲ŵģĲãȫԽġ
뱱֮ȫҵλֵܡҹۡʱűԼʹҽȳһҲ깫õֵˣ깫˵⻰ʵҲڱԼȻ˵ͥͷѾ˺Ƥ˭Ҳҿ϶֪ҹ֮󻹻̡Լ֮һЩ˼
ԭҹ֣лֽ֮ͥΣͥе̵Ĵˣ깫˵֮ҲǿʼĴҹ֮ǰͶָǿҹۺܸȤ˿û뵽һȻ깫ͥ͵̶
¿ˣҹҲ΢΢һ˵֮ͥ䲢ûгΪѣҲֵܱ̫顣
ˣҹȺƬ̣ȥ鴦þдλ۶깫˵˿Ȼ̵ҶߡĴջһ޺ȫˣͥʧҲǺܲأκͷ˺кܶҪ
£ȥæɣĴ٣깫ҹ۶۵ĵͷűȥ
깫ı仯ĺôһȫǸҹ۵ԭĺְΪ֮ͥѾʽˣΪܸһصĸоŷɵ깫ҹۣҲﰵ뵽ԼҲ֪Ϊʲôμҹ۸һֺصĸоȲϲҲ񣬵ȴƺҪĸо
벻ͨͺɣһ֮󣬿ǰ̫ҪȥҲͲϾᣬǻصָɴƺ顭
ۣû뵽ͥôͺͷ˺˰ѾЩǵԤˣҹ۵⣬ҵһĵطϸ󷨺󣬱ҹڵ
ȷ̫Ѹһ㣬Ҫ׼ôòΪһ𣬾ʱǰһҲͣˣȷԼȥ֮ҹҲʼ깫Ŀǰ״
ʵżһ͵ϮУĺͷ濹⣬ҿа깫Щĵ˵
ǾûҪȥ濹ⰡҹһЦ˵
ҹ飬깫Ҳһ׹Ȼ㿴ʵ˵Ǻͥ˵ʱʾȻֻǳ䵱ĽɫͥӦ˵ǵȥͷԿץʱٱǿ
Ҳûа취İ취Ͼܺͷ̿Ҳֻе̶ѣҹƸտʼʱ̺͵֮ս̫ң߿ͥӦÿԳסڵĹҲץ׼ʱǿʱĴսмȥ𣡡ҹۺ˵ԼĽ顣
ҲΨһİ취ˣҹ۵깫Ҳֻܵͷʾͬ⡣
ʱһ깫Ҳ漴⿪˸󷨡


11 Ҫ
ҹˣǽ깫⿪֮Ҳһ˵
ţ֪ˣҲ۽鰲źˣֵԼˣ깫ҹҲ׷ȥ
ҹ֣ˣ깫ҹݣ۶ǺǿһͶЦǺǵ˵
£̫ˣͥǵ̵һ֣Ҳǵ̵һӣǰҲӦҹۿۺǿ˵Ȼ˵ĺǿȴѾԼˣǾǺ͵һģ۵ͷԣȻܹеĽ֮⡣
ԭˣҹֵܣһ̫˽⣬ֻ֪ĺֵܣ㷽͸¶һ𣡡Ȼҹ۵Ļ֮ҹҲȤʵҪһ˽⡣
еĺʥҹۣʱҹҲˣԼ˵˳
ʥ졪ʥеһԱ𣡡ȻʥЩµ͵ͥǶٵ֪ǵϢʱ̵ͥĹϵ㣬۲ûôǵϢҲֻǼ˺ʥƺţûȥҹ֡
ûʥеһԱ˵һְɣͥһʱҲʥ֮һҵĵܵܣʥգȻѾҪ۽ˣҹ۱Щ鶼˵Ȼ˵ȥյкǲˬͥ˺ۿжϳء
û뵽û뵽վȻĵܵܣҲʥͥ鱨ԱԱˣҹ˵յ֮һ㶣űһĿЦ
ѵˣЩԳĿЦҹҲǰģԼĴ˰ɣѵ춼Ƕյƭ鹢ڻⲻӦһ֮ͥеؽ󡣾һԵ깫ҲΪλȴĬĬվҹߣԱӦκͻ¼
˼Щʧ̬Ц˺һ֮ͣסҹЩǸ˵û뵽޸һѵվȻʥ
ô¡ҵܵܵ¹أҹۿۼʵ
Ѿȥôˣ˵ҹ֮ͥΣݴ˵ֻһ¹ʹֹ칬޶Լ̣ɼңǿɷͬ⣡ۺǺһЦŽͶڳɡ
۶ô˵ˣͥеȻɵɵļˣټյͥµʱԵȷʵΨһЩͻǾ֮ǰҲҶ߸ɱˣȻû˷ԣ׷׽һ˵ʥ
лˣԸǰӣҹҲǿģȻȷǲȫĵѾ˶ƫǰһ˵Ŀǰ̵ˣĶԹҲʱһˡ
лңӦл㣬Ȼ֮ͥΣԽ⣬Ҫ˶ӷ̻ʱʥԸͥս𣿡ۿҹʵͶպͣҹֱֳ˾ԼѹȺ۵ĶȻǲܳΪԼ£ܹΪѶڵͥ˵Ҳһ£
ǵȻʱ߾ȫͱµͥеվͬһߣҹ˵
һҿ֤Ŷ۵ʱһ԰ǵ̴æ깫Ҳһ˵̬ĳ̶ֳҲ˵˵̵̬ȣڸ۳һŶ衣
ҲţȻ깫ĻҲǿĵЦˣҹֵܣζԿͷʲôҪģֻܷԸ޻߾㣡
ô˵ҹ۾ҲһȷҪۣ֪ôأܹ˵Ȼã£ȷʵҪæ
ҹֵܲؿ˴󹦣˵飬ټ飬ҲģҹֻҪԼҲ΢΢һЦ֮һ㶼̰ģҲǣѾΪˣȷûʲôҪԼΪ֮ͥæ˿ҪԼǾͶӦ֮ͥĹϵ͡
һ飬ϣܹĻָԪɵ£˵Ҫҹۿ˵˿ĺҪָֻԪɵһǿ԰ڳ˯Ԫ񣬶ǰ׻һڤָʱҲǼΪҪġ
鰡ҹ۵Ҫ۵ɫЩѿ
𣬱£۵ֱ飬ҹҲЩԤС
ǲУҹֵܣ޲Ը⽫ɵ㣬ǵѾõۺΪѵҹ˵޿Խ԰Ҹ㣬ȻʮǰտһᣬʣҲ࣬ǾǧӦûʮȫ㣬ܹﵽ㣡
Ƕлˣô˵ҹҲһʧиȻûɵǵõң˵һԽԪѣȫûջ
ҹֵܣĵڶҪʲôأ˵һ㣡ڵһҹ۵ҪûܴɣºڵҲǾЩҲס㿴ҹۼʵҹ۵ڶҪһҪ߾ɣȻԼ֮ͥĶˡ
£µĵڶҪϣܹȥ׷ŮԼҹۿۺ˵ʵĺ棬û۽Լ۲ҪԼ͹ˣΪԼͱ֮鶨˴ڶԷʲô裬ֻҪûԼȻͻһˡ
ҵŮҹҪ۵ıһ¾סȥ֮ǰҹҪɵҪѿһЩ
ֹۣɫúѿվҹߵ깫ɫѿ
ôˣûѱңֻǸһ׷Ļᶼ𣡡ӦҹЩŭˣʵ
ҹֵܡһǽС۰ɣҲǲԸᣬܿĺϲȻ㲻ֻҪһ׷ĻᣬҪҰ㣬ʱͷֱܲԾڿҲϲ˰ɡΪĸףʮԸ⽫Ů޸һӵģΪķۿҹۺ˵оȻһ˿顣
ܹо۴ʱ˵ĻǷĵģҹеŭҲʧһ룬ǲʵΪʲôأΪβͬأ
Ҳͬ⣬ҸûȨ۵ɫǲʵ˵


12 Ŀꡪ˲ι
޲Ӧ㣬ް첻ɫѿĿҹ˵
첻Ϊʲô㲻𣬲֮ͥ㶨𣬼Ȼ޸һ𣡡ҹۿۺǲʵ
û޵ȷۣҲ֮ͥȴƶģۺεҡҡͷ˵
治ƶģôᣡ仰ҹҲȫסˡ
ۣû˵ѣȷƶģ˵ǹĹ涨ǵϹȥ֮ǰߣҲǵͷʥͬƶģ۲Ǳѡͥˣ˵ܹ޸ҪܵԼ깫һʧҹĽ͵
Ҫôܹıҹǲĵʵ
ֻƶ߲ܹ޸Ҳ˵ͷʥһͬ޸Ƿ̸ˣͿԶԸˣۺǿ϶˵
ԭ֪ˣ취֮ҹҲĵ˵ͷٴζһ̵ˡ
ۣû뵽ͥı˹ϵ뿪֮깫Щ䳡ѵõҹ۰һ£
ûһ֮ǰ˵ҹ۵˵˿̵鲢̫ãû뵽谭ԼͱһȻ˵޸ģüϵĵƺ˲٣Щ
ΪβȥأѵͥҲͬһˣȻ˵ƣǼһ滹ǿԵİ깫Щʵ
ܼԭΪֻҪõ۵ͬͿһû뵽ھȻҪȺͺ¿УȻ֪һӮ֪ҪãȻҪôãǲټĺáȻе˸ʹ࣡ҹ˵
治㡭ҹ۵˵깫ǲҡҡͷԭûʲôȻᶮҹ۴˿̾飬һֻ޵Ҳ붮ҹ۴˿̵飬漴ͽתƵۣȥʲôطأ
ׯۣҹۺǿ϶˵硣ȴЩ»˰ɣϾ鶼Ҫָӣ㲻еģ
һˡҹҪȥ֮桪Ԫӵĵۣ깫Ȼҹȥ˲ι
İɣ硣Ԫô˵Ҳǵˣ˵ȥһöֲȥʲôΣգȥ̫Щò˵ԪӵƢܹ֣Իһǰɣҹۿ깫Ц˵
ҹӣ깫ҲǷҹ˵ûԪӦò˺ҹۣҲǿֻ䶣һ䣬УȥذԪӲԸ˲ιǧ𷸻밡һ취
İɣҹ۵˵ͷһ˳ţݵׯ۷ȥ
Բ𰡣磬ƭ㣬˯һǳģһ˳еԶ깫֮ҹ۵ɫҲЩأĬĬ˵
ԭڵõǾǧһҵ֮ҹҲû˿ĵ飬ͳļٵҲϣǳ˯ѾõԪܹ
Ȼųͥرҹ۳֮󣬳ΪһЩԾ֮⣬ûзԼԪʲô仯ǳ˯ԪȻһ㷴ӦҲûС
֪Լʧ֮ҹ۱ѯʣָԪıָԪıﱾͺϡ٣ΪһսҪôԪû£ҪôǻɢԪ˵ֱֻҪе̫ϾƵɵд˹ܣҪȻǵ֮桪Ԫӵе˲ιӵľͥңҲֻһ㸨á
֪鱨ҹ۱ȥׯԪԼѾǰʥҪﵽʥΪĿǰ͵ҲͬˣԪӦûԼһӰɡ
ȻģҹҲҿ϶ϾԪӺųƵ֮棬ʵҲǿȵļĲԼҲпܵġҹҲ⣬ԪӲԼȥ͵ҲҪ͵˲ιϾΪ˱Լ˯ģԼڵҪξǽ份ѡ
ҲΪĴ㣬ҹ۲û깫ԼȥϾԪϸ깫ʦһʱĲԼԼȥ͵깫϶Ǽм䲻˵ġ
ҹĿǰʥΪ뿪ͥʹħ߱䡷еСâʱͷɵׯ۵Ͽա


13 ӵԪ
վׯ۵Ͽգҹ۸̾ҲĶࡣ
ǵһׯǵʱ꯵Ľ飬ԪԼ壬ԱõǣƷ̣һչĻᣬʱԪȴǺܱľܾԼҲ֪ʱʮ꣬ԪӶԼ̬Ƿ񻹻ǰ䡣
ʥҹۣݼׯۡԪɣҹһ֮󣬶ׯ˵
ҹ۵ׯЩ𾯽ĵʿǶһǿһֱŸ߶Ƚ䱸Ƕҹ۵ĵȴȫȻ֪ҹڣǿµڶûз֡
ʲôˣȻôׯۣЩׯ۵СʿǴ˿ҲȫɵгĿҹۣȻҹ۲ûбֳ⣬˿̸ЩСʿǵĸоֲ̫оȫ͸һ㣬Է׷׶ʮֵľ
ЩĿԼСʿǣҹҲǵЦЦׯ۵ĸλҲǵĵˣǵʦ𡪡ԪɵģڿڹУ
ԪӵΪߣ˵ǵ򲹼ԼʹҹѾﵽ˰ʥΪԪӲǹ֣ҲǾԲġͬڣׯڲĸоǿտյģ˭ܹ϶ûأ
Եȣҵھȥͨʦ𣡡ҹȷʵûе⣬Ϊ֮ߣׯ۵ЩӶҲǺܿ˵
õģͷСʦˣҹҲ΢Цŵͷͬʱг𾪡ԪӹȻׯڣԼȴһҲȻԼ̫ˡ
ͨˣɣСʿ׼תׯͨʱһͳׯдҹۺСʿ߻صš
ׯ۵ЩСʿϤˡǵʦ𡪡ԪӵûκԥΪҹóһ·룡
ҹҲ΢Цŵͷ˽ȥ˿̵ɲɡ֮ǰԪӺһ仰Ԫ֮һҪ֪ԼĿǰѾǰʥΪˣʥΪҶܹʰԪʥǰȻһ˿Сʥ֮½仰Ȼٰ
ҹۣ˷ǰʲô𣿡ҹ۽ׯۺԪȻʮǰһĿʵ
Ԫӵ̬ȣҹ۵Ҳֻаˣ˭ԼʵԷأټϴ˷ڶԷֻ˵ɣ˷ǰһ󣡡
Ұľǲıģ㻹뿪ɣԪ˵ʵ˿ԪӵĮȫװģǵúʱе̫ϾԼɲ֮ˣ䲻Ҫȵİæɵķչ
񲻹̶ʮ꣬ҹ۾ʹӵֻҪڵСһΪŰʥΪĸ֣Ӿʥֻһ֮ֻҪչչҲͿԴﵽˣٶȾѾﵽ򲹼ʥԪҲǳԾѣһʥΪǵȻǸ֣Ϊҹ۸ķչ˿ȻϣҹۿԿԼһδ漣
˷ǰôȥģҹԪĽ͵ͬʱﰵţͥͷѾʽսô̺ͷ֮սҲͲԶˣԼĿǰ嶼ǲˡ
ô˷ǰΪΣҹ۲ҪԼģԪҲ䵽ĿĶ˼ֺ档
ɣ˷ǰô˲ιҹۿԪ˵ʵǺˣΪܹһѣҲûа취ֻõǸ߰ͷ­
˲ιҹ۴˷ǰȻΪԼׯ˲ιԪҲǰһ㶣Ҳ֣Ȼʵ֪˲ιׯ׷ǹʣΪʲôҪ㣡
ҪԸñı˵ԸһЩɣҹ˵˲ιȻ޼ۣԼԸü۵һһЩıǱȲ˲ιģʵڲҲԸԪӵһЩҪ󣬰һЩ鷳飬͵ǻرˡ
ΪһҪЩ𣬻Уɲ˵𣡡ҹ۵˵ԪӺǲӵĽˡ
Ԫӵⷬ˵ҹҲǰͷ˼Ԫӿ򲹼ĸ֣ʲôıûа˵ȸ˵飬ԼʥΪļһȥǲ
ʹҹȻǲĵĿԪӣɣҪôܹ˲ι£㾡һǣ
Ȼô˵пܱԪӺݺݵһܣΪ˵õ˲ιѣҹҲֻҪҧˡ
ûʲô뿪ɣҹִ˲ιԪҲǺ棬ʵ᲻˲ι˲ιȻ󣬵ǶΪĸ˵Ѿûжôˣ˿ֲ̼ҹΪǵ̫ϾԼĶΪܹҹߵ̫˳ˣ˲ιֱôΪǳޣԺֱӵľͽܾˡ
Ԫ˱֣ҹҲǰԾǵáμǡԭԪӺܴ󷽵İǱǰӺ󣬲ƽ͵˲ι飬Ǹ˲ιףһôԼֻ󣬱СˣҲ̫ѧ˰ɣ
ɣͥѾʽѣô֮սıҲ̫ԶȷʵҪɵ˲ιʱսض㾡ȫ̿𣬻ɿڴϽ˲ιҰɣҹ֮£Ҳֻ˵Ŀǰͥ˵飬ϣԪܹԼͬһӪķϣԼ˲ι
ͥͷѾ𣬴ԤϵȻˣұԤϵĻҪö࣡ҹ˵ĻԪӵı鲢û̫Ծ֮սΪԼԤԹˣǱԤԵʱһЩҲԾ
ʵûԤģ֮ս֮ԻǰȫҪ鹦ҹһΪ֮ìܣڱ˲ٵֽţ÷ĴеͶԼ£ȻסɳҶ֮ͥƽȻҲͱˣӶս
ѵ˲ιͲ̵ѣҪͶ𣿡Ѿ͵֣ԪҲֻеͷȴ˵вҪʲôвң˵ģССİʥΪı˴սʲôأҪ̸ͻʥ֮˵ɣ
Ԫô˵ҹҲǰȭͷһ̫ˣ˲Լӡ


14 ͵ȡ˲ι
ԪԼӵ˵ҹбһŭ𣬽ȭͷͿˡ
ȭͷȫǷŭһʶΪɿΪ֪ڻԪӷοڵԼǶԷĶ֣ҲֻʱͣԪӵĻȻȷʵеҪ򲹼ĸ̸ȷͻʥ֮ǿʸ
ҹ۽ȭͷָ˿ԪҲǰͷСһﻹܹԼǰ;Ȼ
ˣûµĻ߰ɣȻжҹۺͣԪӱȴû˿ı¶ȻĿҹ
ˣɣȻбһŭ𣬵ҹۻǺòһת뿪ׯۣ
ǲ̫һ㰡ҲǣҪԺôºȥһ°ɣСӲΪ͵Ǿ͸˲ιɣҹ뿪ıӰԪҲһЩ̵̾ݶˣʵҲǺġ
ȻңͱˣҹԶׯ֮Ҳһ˿ŭ֮ԷɵôΪǰĽׯ۵ȫԼѾˣΪԪѣԪӲԼ˲ιԼ͵Ȼȥ͵
ȵҹĻ٣ׯΧҹҲжˡ
ΪԼжһЩҹ۾ΪׯһСʿģȻ˵Ϊǰܿׯ۵ʿԪӻڣСһܹûСʿӦûܹӲٵʱ䡣
۰ʦҲǵģׯôܻ鷳ΪҪǷׯ۷ڵСʿĲɵķڣǿׯԪ򲹼ĸ־û˸µģڲһʽˣһûӪʽ
˭˵ءȥԱ߰ٲҾҪ˯ˣһҪ˯ŵСʿһ׼ׯΧߣҲһ˯
ڵʱô͵ðɣСʿһȽεĵطʱһӰ˵
ʲô÷ڵġʦڣ˭ׯ۷СʿԼĺӰԭһһһͬׯ۵۵ĵʿһ죬ҲϷ˵
ʦֵܶû͵Сʿ˵
˭˵ģɽʦ֡ˮʦܡʦһ͵һȣϷڵʦֵҶ죬˭Ϊοȥ죬ȴһʱңСʿȫѹǰͻȻֵСʿԼΪλϤˣΪԼǰһȻԼһģһ
ǺǣӦ̫ˣ㻹Ƕ˯һɣͻȻֵСʿҹ۱仯ɵģ⽫һӣһɺӦЩСʿסһ¾ͳ˯˹ȥ
Ǹһݣõ˲ι㣬ʱʲôǵõģҹ۵һЦСʿӺȻׯڲȥ
ɽʦ֣͵
ˮʦܣˣ
ʦܣо񰡣
֮ǰСʿе鱨ҹ۵Ǻ׵ľͻׯУҶЩڵСʿǶȻĴкҹȻı֣ЩСʿҲû˿ɵġ
ׯۺҹȷ˲ιλãɲɵɵֱȥ͵ȡΪǵúμǡԭед˲ι˵ԣ֪䣬ľݣˮ롣
Ҫ֪ڡμǡԭյһȥ͵ȡ˲ιʱɵһʧˣҹȻһֱûԼɫԪӺǲҲὫԹй˲ιϣҪ֪ĵԪӣôƻûѣԼȱɱˡ
Ҫȡ˲ιȥȡӣҹϸšμǡԭй˲ιҪȥ᷿һСȡýӣܽ˲ι˲ιϴ
ԼĹ۲죬ҹۺܿҵǷýӵֻ᷿ǷеĴϹһжָ̣߳ͷϸһͷӣϱۣϵһ
һǽˣҹа뵽ͬʱΪ˲Ҫ˷֣оۼһˮ֮ڷվͽӸϣûзһ
ٺ٣͵˲ιȥˣõӵҹۺǿģһӰ˲ιͥԺȥ
ȴ֪ƶǽӵʱԭԼԪӣ۾ȴͻȻˡ


15 Ԫӳ
ҹƶӵһ˲䣬ԭڱĿԪ˫͵ڽӺ˲ι϶Լеһƶǣͻо
ʲôôѣȻҶҵĽӣƶԼĽӣԪҲһԼôҲһ򲹼ĸ֣Ȼ˲֪ԼĽӡ
ͨ취ۣԪҲûȥץˣʹԼͨ취ׯ۶۵ףҪ˭ô󵨡
ס΢Բǵ΢ʹñҿ㵽˭ʹͨ취۵Ԫӣͽҹ۱ɵСʿҵˣҹ۱΢ģһ㶣Ͼ˱ɵ΢ģĿ飬Ӵͨ취۵⵽˭ƭ
ȻСһôɵ΢ˣѵҪ͵˲ιǿͨ취֮Ԫӻͽҹ۵һ
԰Сô֪صˣΪҪðأԭҹ˽ӣԪҲһŭľС͵Сļһ㹻ʵҪ͵õöࡣԭúýѵҹۣתһ롣оҹ۲̰ͼ֮һҹС͵ȡ˲ι֮󵽵ʲô
һ棬ҹǸûзԼѾׯ۵ĳBOSSԪӸˣһ·񱼵˲ιڵء
ǳ˲ιĹҹҲһܹо˲ιԼѹڴ˿ǻȡ֮˲ιǰģԪӸ˲ιµȻȻҹһɿµѹʥΪȫͷŵѹĿǰֻǰʥΪҹ۶о˫һƺҪѹſ¡
ɶ񰡣ɿµѹѹ£ҹ۲ʶľͱΪʥԳֹֿʶΪ˿̿͵͵Ǳׯ͵ȡ˲ι˵ΪʥԳˡֻҪ΢춯һЩǼпԪӵע⣬ǰġ
ֶʲôûбΪʥԳ⿰ʥѹҹ۸оҪ֧ŲסǿܹԪѵ˲ιǰҹ۽һᣬгᶨȥ
Ҳһ̡˲ιƺоҹǹɼǿ־ǿµѹҲһ˲䵴Ȼ޴档
Ǹȥô£أѹͻȻʧҹҲǲ⡣
СһȻһ㣡ҹȻ˽ѹΪλʧͨ취۹۲Ԫӿ˽ⲻˣ
˲ιϵƾǲԲᶨ͵֮ͽӽ˲ιΪ͵ȡ˲ι֮һ㶼ٵЩ򲹼ĸʱôһ־еģһ˲ιϵ󷨸оеĿ־УôͷŵѹͻԽԽ󣬵ʱʥΪᱻѹ
ҹ˿ûܵ󷨵ѹˣҲ˵Ҳûа־壬ֻҪ˲ι
⺢ĺҪ˲ιȻ߼ɣҹ۵ִţԪӶŭҲ˲٣ҹִܹţ϶Ϊ˲ιرҪôҲʹҹ˲ι뿪ˣϾֻҪ͵ˣԸ⿿ԼŬȥΪ˲ιҲûʲôġ
ȥɣӣһ棬ͻȻû˲ιǿµѹҹҲһҲѵȥôһˣѹֻҪûҲץʱȥ͵ȡ˲ιˣˮ֮Žӿٵ˲ιȥ
ಡ
ҹۿŽӷٵľ˲ιϴ˲ι˵˲ιϵ˲ιܶ࣬Ͼֻһãׯ۵ҹҲôˣѾǼˡ
˲ι˳ƽӵо˲ιҹԼԪǸоǰδеʣܲסһ
ʲôСӣȻԼ͵Եģԭͨ취ۣҹ˲ιȥԪӣҹ۾Ȼ˲ι£ŭˣǲȻŭоԼ֮ǰЩȻǴģͷβԼ飬СӸûԼôãԼһе͵ȡ˲ιΪ͵ԼҪ߽ݾ
뵽ԪҲ̲ס˲ιȥ
Ȼ͵˲ιгŭԪһŭҲ羪һ㣬ׯ۶𶯡
ŭȵҹҲһ㽫ֵ˲ιŵˣϾͽסˣתͷʱԪѾϿգٶ֮˲ơ
Ǹȥ粻ƫƫҰ˲ιˣⲻǴĶأŭԼԪӣҹҲﰵп࣬򲹼ʵٻһЩ˽ģ˵ԼڻûͻƵʥΪǴﵽˣҲǾûʤģܹܲӵһδ֪أ
Ԫɣ˼Ҫ˲ιмãǰ͵ȡԸ⸶Ĵ㣬ҪʲôܷԸˣҹ۴˿ҲֻзŵοԪ˵Ѿ⣬˲ιѾˣԼҲѾһ˾ˣԪҲðԼô
ðɣҹȻӣԪӵһСӲúϽͶȡ뿿ЩǿˣҲЩߵ̫˳һ㣬øúһΣúóԣ
Ԫ뵽кǷŭͬһϲһ㡣̫ϾĻ֮ʵǱʶѾҹɲ֮˵ǵ̵ϣˣΪ϶ܹȡóߵĳɾͣõٴ𣬲˿̼ҹ㣬ŭ֣һҪúýѵһҹۣܹôиȥ
ɣô˵һɣ֪˲ιׯҲ˰ɣҲмֵģұ֤ӱ㻹𣡡ԪӾȻᣬȻڱտھҪԼҹҲŭֱ̧ͷ˵
ҹСӾȻõĺԼˣԪҲһ˿ģ뵽˿Լ͵ˣһ˵ɣ
ɣҵģһҹеİҲȫˣȫʼˮ֮˵
ߣôˣӦøĴۣԪ˵䵥һӣһɿµҹϮȥ
ǬͻȻϮĹҹҲһ򲹼ĸ־ǲһһԼȫһҪ󣬵κεԥԼǰۼһǽǽûγɣͱˣҲͷɳȥ


16 Ǭ
໣ԪӻɳȥҹҲǷһŭ𣬱ΪʥԳԼڿס塣
֮ȻﵽʥΪСӹȻе˼ôõ츳úúãҪͶȡɣҪúýѵһ٣һӸˣҹ۱֮չֳԪҲһȻ˵ʥʥֻ֮һ֮һ֮ȴĻۣһֲܹϣԼҹΪʥԳĿ¡
ҲΪԪŭҲԽֱӻΪӳУ˿Ѿ¶Ҫúʰҹһ٣½ֽҲϧԲӻһ
ԪʹķУҹȻΪʥԳ״̬Ҳ˿иʹħ߱䡷еСâٵţʹǱлУԭǹʥԳҲǳ˿ڣĻָˣȻһ㹻شˡ
ǸȥԪҲ̫С˰ɣ͵˲ιô𣬻˼ųʲô֮ףҪ˵С֮׻ࡣӣرӣϴľʹҹھԪʵǿʱҲرӵҪ֪˿Ԫԭ˲ι;ƻġ
СƤ񣡡ҹܹԼзԪҲЩԾԭǴ㽫ҹ۴ûл֮úöһģһоһʥΪĸֶǻᱻʧȥսҹʥΪļһȻӲĿˣһۿɼٶȻָһòٴҹ
ҵģϺҹ۵Ȼ֪ôȰǿ϶У˿ڻϵʱ򣬾ۼڵˮ֮ԪʹһгǿľϺ
໣ҹоˮԪϮȥÿһſ۷ҹǴкú˺һԪӡ
ǿһСÿˮ۷ôоԼƺʲôطаҹʹСϺԪҲһ㶣ʵԪоûóɵ֮׵ϹʱҲǴڵģԶڵʱһħͷҲŵģҲһͱ˽սĳʱΪͣԾԶԶվżоϺΪʹľϺҹ۵ֱ֮ԪӴ˿ҲֻǾ죬벻ġ
ȻԪһ㶡ϻعоۼϮľˮһ֡
ҹоϺȻ˵һʥΪĸ׼㶼ǵֵסԪǺεʥΪֻҪԸⶼɱԶоϺֻ΢һ£ͽɴɢˡ

ˮԪӴɢ֮ԪΧͬһưôһ㣬ҹβûȥһץʱʹʽǬԪӸס
ԪֽܹԼľϺƬҹʥ֮ΪĲ࣬ȻԿǬľзסΪѾﵽʥҶߣһ̲һȴסԪӵģоϺ޴ˮӳҲǾûа취ģԪǸΪֻҪһͿɵˡ
ҹ۴˿̳Ԫ߳˴ˮ飬аֹܹԪһԼǿʼʹâȾܣϾԴ򲻹ļҹۿɲɵɵĴȥԪӵʱһ罫ԼɱأԻӵԺȺ취ɣ
ܣҹܣԪһЦѾҪúʰһˣôܵ
Ǭ䣡
ҹ۵ӴܣԪһ㶼żܵķһȥϵӭһ΢ƵҹϮȥ
ʲôϼһȻˣǬֺҹ۾ͰãμǡԭǶǬ˽ⲻˣԪӿաɮʦͽһƥʱտʹ˳̵û˿á
󣬸ı֮ҹ֪ҲһǬıܿ϶ĿǰΪʹǬԼȥ֮ҪӳʮѵģҪ˵ʵԪʹļǿǬˡ
Ԫʹкҹۿǲ˿ĵ飬죬ҪӵȴǸоǰɫһΣ忪ʼЩܿƣ֪ԼѾԪӵǬˡ


17 Ԫ񱬷
ǸȥϼһǬȴ˵еĻ
ҹ۱ԪӵǬֻ֮оһͷΣΧҡҡλεľɫЩܲˣ״̬¡μǡԭеǲȥҲ֮С
ɶ񣬾ԲôȥҹóԼնӰϵˮ֮ʥԳնӰϣնӰҲ漴ʼļµĺ⡣
һؿգ
ڲ֪ԼĿǰǬĺλãҹֱӽնӰݺݵĻԼǰһȥնԪӵֱۣǽǬ
գҹܹԼʹǿһԪҲǰԾǬԼ־Уҹһӳٷ֮ٵҲ˿壬Ǭоۼһ˿ͽҹȫһɢȥˡ
Ǹȥ̫ѧˣ⻹ʲôԼȫһȻԪɾ͸ȫˣҹҲһԼѵĽˡ
Сӣ콻˲ιԿǷһԪӵȻ˺ҹ۵ѾҪѵȱҹ۵˲ιó֪뿿Լȥǿıǿ
СԪɣ˲ιãҲܹ㣡ҹ֮ǰȷܵ˲ιԪĺôȻԪûκηӦڻ÷˲ιģŽ֮һЧģΪѡðķգҹҲǾûɿڵ˼
ãߣ㲻뿿˲ιԼΪͶȡɣֻȰһΣ˲ιΪȻãܹһӰʥﵽʥΪԼһһǲȹ̵ģΪԼֵ𣡡Ԫԭֱʰҹ۵ģ뵽ҹ۵ǿ츳㰵һҧȰ˵
˭˵ҪΪԪģҹۿԪӼᶨ˵
Ԫ񣬿ʲôЦԪû£Ȼ㻹ܹô͵˲ιԪӿԼǬеҹ˵
ڴ˿ҹǬУǽҹ۵øҹԪ״̬ȫԶ⻰ǲšͬʱҲǺ档ҹһ˲ιˣǴ˿ȴûҹϸܵһ˲ι˵ֻһǾҹ۵ȷû˲ιΪȥˣԪӻǿ
ûҪ͵ôҹȻὫԪӣܣ˵Ԫӣõܵܡҹնûи߹
Ȼͽ˲ιɣһܹһȻҹǰǸ˲ιȥˣǴ˿ԪȻ佻˲ιϾԼҪ͵õһЩ
㲻Ҫҽ˲ι𣡡ҹ˵΢΢һЦʣ˲ιõǰ˵
֪ؾͺãҪ˲ι˺̸ʸɣҹó˲ιԪӵҲһЩں˲ι˲ιϻϰٸأҵΪ˲ιѾʲôˣҪǲϣҹ˲ιʧȥϽģЩȻ˵ϾԼҪһߴҹ۵Ľ
˼Ҳ֪أҹһЦԪҪ˲ιջȥһ˲䰵һ˲ιΪԪ͵˽ȥ
Сӣǲ֪ҹִԪĻˣ͵Ǭ涯˿µһǿѹ˷ҹѹҪѹˡ
⡭ֶʲôҹȻ˿̱ΪʥԳǵֿסԪӵĿѹо߾ʮɽһӸԼϮԼѾϳͨʥһҲ֨֨죬ӹͷҪϵˡ
Сӣ֪ôøһѵԪӿҹʹӣеŭҲʧһ룬֮ǰЩ֪صӣԪӻǾҪһѵĹͷѹûϵոճԵ˲ι㹻»ָüˡ
ǡ
һжûģԪſµѹѹţûҪӱΪʥԳҹҲֲ֧סˣ֫Ĺͷȫϵ͵һµ˵ϣҲʥԳָƽʱ״̬
ףСӣЩԾҹ۴ʥԳӵıΪͨ״̬ԪҲ֣ճԵ˲ιϻָİôڻѵԼ˲ιҲмðαӲƷ
ʣԪӱúò̽һҹ۵ķҹ۵Ȼûһ˲ιոճȥ˲ιƺٵһ㣬˿ҹתһɼλϢڻָ˵֫ȻЧܺã˲ιһЩġ
˹ˣոóʱо˲ιϢǼٵİôûˣڴ˿ҹ۵ԪҲ˵ɻ׼ۼȥ̽һ
䣡
ʱԪӴȥ̽һڵѾҪ֧Ųסҹ۵ʱһɿµԪɢԪӶһ˲䱻𿪣Žҹ۶ԼǬ䣡
⡭⡭ôһ°عԪЩŵĿѾԼǬҹۣС˿̻ȫָԼ֫Ϊ֮ǰԼȻһܲˣĵһ˿⽫Ǭ䡣
ѵҪԵ˲ιԭ֮ǰǹԪȷӦ˵ǿֲΪǲԪİ⵽ôһ°ԪӺǲŵԼпٵĻһе
ԪɣȸԪӳԾһ˲䣬ҹҲڵˮ֮ǿκԼ֫ŲûжԼйԪӵһЦתʹáħ߱䡷еСâΪһ׹ˡ
ҹۣҷˣҪǵǷҵģԺҪ˲ιҰ㣬˺濹ɣȻұɱ㣡Ԫβûȥ׷ҹۣ˿Ѿȷҹ͵ȡ˲ιȷΪԼ͵ȷҪȻǰһ±ǹԪôһ£ֻҪҹ۲͵ԪҲԸ⽫˲ι͸ˣȻ뿪ʱûв䣬ѻ˵ĺûнԼڵ棬вҹ۱ǿһһջĸֻҪǿˣʸԼæ
ϼһﵽʲô˼ԪӵⷬҹȻųʥеңȫף˿̲⡣ȫׯ۵ķΧ֮ԺпʼԪ
ιιҲҴк


18 
ιι˵շŶ뿪ׯ۵ķΧ֮ҹ۶ԼڵԪе
֮ǰǹԪӶһԪҹҲǸоˣȻɿµʹԼ˲ιôҲǺܿġ
ԪüζûлӦ֮ҹҲһЩĻˣϿ켯оȥ̽˿״
̽ĽҲҹǿһȻ˿ûѣȴܹԵĸоԪԼڳ˯ţ֮ǰʲôо
һ˯Уú˯ɣҿ϶һģҹۼܹӦ˯ԪҲǷǸȻ֪֮ǰΪͻȻôֲҲұʶɡ
ʵҹ۲µûд˲ιԪȷֲѾԪָ˲٣ڹؼʱ̣ոҪѵоԪӴҹ۵ѹٴʹǿ𿪣
ȻĽøѵٴγ˯ã˲ιĸֻʱ͸֧ʱĳ˯ͻָˣϴ˯ôˣ
â
ȻѾõԼҪĽҹҲͲٵ飬ʹȫŻɽȥׯѾЩʱˣȻѾͥˣ϶кܶҪ롣
һλصɽ֮ҹ۷⻨ɽ൱ְǡʥȫ룬깫ˡͶĽӡͥѱԪ˧ꯣ˵Ǵ˿̵˿һ룡
Ҷ˰ˣҹҲǴһ΢Цȥ
ûأĸڻڱչأڵͻƵʥĹؼ׶ΡҪר׼ɽٵˣǶûȥǣտҹۻΪǰȥ㱨
Сú׼һ°ɣҿǺڴʥеĵһλʥأҹҹ˿̵ĽҲڴ˵
ǰʥǿǴ˵еĴڣҪʥǸΪźءǲʵʥʥеϴţħǿĵ˵
տʼʱԼĽֵҹܹͻƵʥΪжԾˣҪ֪ҹۡҹ硢ǻɽʱ򣬶ҹۺֻӵӡġҹȽϵ͵Ϲޡ˻ûôע⣬ǽΪ͵˻ͻƵʥӦǾ仰
ףǵȷֵܳףɣˣۣͥͷѾôսϾҪˣӦôأ깫ʱҲǰѯʵʥҹҪﵽʥΪļȽڸļҪĴս֮¡
ǰɴⲻãȻ˵ºͷֱӳ̣ͥΪѣʲôҲ̫ˣҾּ·ҹҲ˽ĵͷĽԼĿ
һͥҲǵ̺ͷ̿ս֮󣬷̵Ŀ϶תƵսȥӶǺܶȣǾԲܺӵĵطҹۻ˵طʦҲǽ֮·ȻҪеĶҿҪһ£ϾһսڲͲܹɳ֧ˣܶʱҪȥһ·Ϸ̵ĸ
֪εյһὫ䶨Ϊ£Һ뿴ַʽعôһֱ飡Ӻ˵ȻҲ֪֮·ΣٴӣҹһĪΣҹһܹ룬ۡαƵĳ׵
ܻİɣҹ۵ЦһεеĶ鰡˽֮⣬Ҳ棬Ϊıڣʨλֵܣһɰɣ
ҹҲǾһ˼ǵģȽеĲѡΪֻ֪һαƵķ𷨸Դֻһ·ȥѱū۵ͽǣƷ̵һ
ʨħҲʨ󡢽ǰȥҲǺԭģȻҲе̳ȴʥЩദãΪڷ̵ĳ֮ʱల£ȥһ·УѾ˵ıºͶԷ̵ĺ⣬һԷá
ڹ͸ˣҹȥԭΪ飬ŽһȥУҲǿʥΪսһʥΪĴ֣İȫϵʵ
ҹ۵İ£ҲʽˣȻ͡μǡԭɮա˽䡢ɳɮкܴ𣬵Ƕһͬ㣬ǾǶᵽ£𣬿϶ǲһģ


19 ǰظ
ҹ۰ŵȫµ飬ڳ˶ûʲô塣
ϾӺʨħǶǶԷĺ⣬ȥг̵֮õġ
ڹ˵ϧȻ֪˷кΣգƾһǱҹ˽Ҳ֪˷ȥǾʮˣҲʲôԹԣͷͬҹ۵İš
ʵɽʨħЩ֮Ҳ˺ܶ飬ǾǷͱҹתˣԼҪֻкúҹ۵Ļˣһ˵һ죬һԼһˣ
ź֮ҹֽתƵ깫ϣ磬ҴʱǲսϾһ֧ڵǷ̻ǵ̶ǲ֪ǵĴڣʱܹٴ˵ʵһ̨ףȺĴսʱܹӳãһټ̣ҹۿ깫˵
ԭ깫ҹ۵ҲǲʵҹһȥԿ̵ģһ˴ںѵսҹ۵Ļ󣬾˵Ҳеֻ֮ͬˣϾһֽģ˭Ҳܽȫĳ
磬أֵôأʥеİ˵⨺˿Ҳչ˺ＱԸҹʵ
ǾֵܣģֳĶҹۿһԼֵǡǴͶ磬ΪһӣȻС֮һӣܡߵܡ˵ܡŵΪһӣһһӣĶ໥ϣ̺ͥս֮һܹ˺
һȣ磬ŲУҹ۵㰲ţʥ֮üͷ
ⰲнʥеĴͶ磬Ҳƽʥţħ͸ʥħΪһ飬ûϾеĴͶ磬ʵҲǴﵽڣȻ˵ûͻƵʥΪҲһսˣһû
պҹһҲûΪԸꡣҹԳȣһܹҹȳ֮ʥΪˣʥеĵһ֣ܹȫסգԶҲûκʡ
ڻʥħɽʥʨͨʥ⨺ʥخΪһСӣһİǾһ㲻ˣϾ̫һЩ뵽˶ֻ۷壬һȻЩܹܡ
˶ܹܵľҹ˵ԼΪһСӣ˶ˣҪ֪ҹۿʥӦڳ˵ĺģЩܹһҹۿ˵ؼأκͷ̵ĿսҹҲߵָӹ٣һҪȥһһʵ̫Σһ㣬Ա˵ʥ깫ӵ˶ǾԵķԣ
˵ķԣҹϵˣֺγЩֵΪԼŻ㷴Ӧģ˵˵˱֤սʽʼʱӵʥΪ󣬲ŶһӣȻͼеһС
ҹ˵ˣҲٷʲôϾҹﵽʥΪһһҲǲԵġ
źе˵֮˱㰴ҹ۵İŴҴɢȥˣϾսüޣ˭Ҳʱ򵢸顣
ҹҲʱĿͶа׻һĻʵˣȥ׼ôˣ
Ȼҹʵǹǰ׻һڤ飬æؿ˵İɣѾѯʹЩߵĳˣҲǰ׻һĹżҵָֻ֮Ҫ㽫ڤԪͥȡңұ֤ܹ
ǺãȻһȥ׼ȥظԪҹ˵ܹصİ׻һڤԭҹҲǺ˷ܵģϾսڼǼǿսģҹŻָڤ϶ܹӳ˵ʵôˣҹҲ֪ظеĳǷڤôˣڤн֧ˡ
磬Ҫȥظδȥ£ҲǷֵܣҹ۵Ļæǰʵʱʥе˶뿪ˣҲҹ۵ĳƺ绻Ϊ˴磡
ȥʲôȥ˻ɽ⵽Ϯô죬Сڻڱչأ˭򻨹ɽҹۿչĺȳ
ºһܹˣҶʥˮǻɽֲԶ˭ǵ鷳˵ڵ̺ͷ̴սڼʱһɽ鷳ģտҹĽ͵Դҹչ֮һֱ򻨹ɽƫƫûʲô鷢סˣ˿ôô򵥾ҹأ
㻹֪սҪʼˣ˵˵ڣŸոմﵽڣʱսǸϺ㻹ϿץʱͻƣǸȥˣҶúһأСٸڸв֪ˣҹû뵽ηӦô죬뵽һɣϴʾܾ
ҹô˵ˣҲֻйԹԵıˣϾҲ֪ĿǰԼΪȷǵһЩҹϾҪﵽʥΪˣҹ۵ƺҲԶˣԼأ˵ʥˣʥ۷嶼ûдﵽҲа¾ģǿٸϺˡ
ܹԼĻҹҲԴȻ˵յĸʱܾǿʱ򻹺ܺȴǺԼĻܹػͣһ˵Ҳպ͡μǡԭҲҹΪĵط
úҿϣʱֵһﵽʥΪȥŰȺͺ¿ɱҺСʧҹյԴЦ
һͶʧģĵ˵ͷǼᶨ˵
ţ㣡г˼ᶨҹۺĵ˵ͷתŵظзȥ
ҹۻǵԼڱ֮ǰԼĺֵܣ֮ӡǷѾΪʮޣ丸ʮ֮סӰ¼Ϊ˵ظеĶеȥʮ˲ɫ˲ٵĶϴ֮󣬾ͽǰŵصڤУڤڤѵΪһ֧ǿĹ˵ʱĳǷǾѾһҪΪظǿƣ
ʮȥˣҹҲǺǵ׷չôˣ
ŵڽݳżǷԼһ𲢼սӣҹ۵Ǿͻ¶΢ЦԼҲǸʱ˱ʮȥˣԼǲܺһ
뵽ҹٴΰԼȭͷֶһݼ


20 ظ
ҹۣͼڵظھȻһȺڰ޳ţͷĹڳſϡ
ظʲôʱôడǲǳʲô°ظſͻȻĹҹҲ֣ǵԭظʱſھֻ仯ǲ̫һ㰡
Ȼ֣ҹۻǵظȥʱϵĹҲҹṷ̆ߺˣôظ
塪ҹۣȺ䱸ʮĹǣҹ΢΢һЦ͵
ҹۣʥеĺʥҹۣŵĹмйʥĴţ𾪵˵
ûڿԿҳǷģЩϳԼҹҲûֱ˵Լ⣬ͥѾˣҹҲͿҳǷı˷֡
ʥԵȣȥͨǷϵļҹ˵Ǵ˿Ҳܿ϶ҹ۵ݣҹ۸ǵĸоȫ͸ģҲҵ飬̬Ҳǹ
ô鷳ѵظʲôˡǻðңڹǵСҹҲǶ˼ɻ֮ǰϵĹࡣͶ˼ɻԼѾݣʶչ¶ϢҲ˵ԼǼٵˣЩСģظ·ˡ
ҹڵظſڰ²⵽׳ʲôʱһڹӵظз˳ֱӷɵҹ۵ǰ
ڹԴҹڵظеĺֵܡǷʮɱ䡣Сӵòô˧˧ȴǶ˼ֳ죬һֺܰĵĸо
ۣ㣡ҹǰĳǷһҹ֮󣬱㽫ıڻ˵忪ʼЩ΢΢ĲóСǺܿġ
ôʮ겻ɰ޹ˣǸգһµ˧СȥˣҹۿųǷǼӣļЦ
Сӣ㻹ЦңǷĴҹһȭŽ§ţߡȥҵĹ׼ƣֵúɣ
ųǷȵĽҹ۴˵ظУЩڳſھĹǶʵһԼǰ̬ȺܺáȻڳԲ˶ˡ
ǷЩĺܲΪѾͻƵˣֱܲҹںͳǷǰظеʱҲϸϸųǷ˿̵ȷѾﵽΪҲǰһҪ֪⻹ʮʱ䣬ǷôѾǺܿŵˣ
ûʲôҪЩظԴʹˣҲܹҪ˵ʲôΪҸ͸ӦѾﵽ۷˰ɣǷҹʵ˿ҹ۸ĸоͬһƬ飬͸ΪͬСʱվǰƵġ
۷𣬲ɣҹ΢Цŵͷ۷ͰʥֻǾһ֮ңҹҲûоˣϾҲûҫϰߣȻ˵Ǻܴһ
ҳǷֵͬܣҹ۳ϣǷΪԼ¶ˣǿĵЦ
˷ǷһҪ㣡
ʲô龡ʣ
ظظĽ䱸ǿ˲٣ʲôˣСģ
Ҳǰʱ䣬ظһ£ҹ۵֮󣬳ǷɫԱЩأ˵
ʲô£Ƿ¶飬ҹҲ֪ǳ˴£ʵ
ǴһǰʼġҹţѯʣǷҲûΪ佲
ԭһǰͻȻһλţƵ׵Ĵԭʮͳε䡣
˾ǷڽһλĴҲĴ֮׵ĵزͬʱҲ˳Ϊز
Ĵ֮׵ĵزͳظĵģΪǰΪһõˡգĲɷ𡱵ŵԣ
ױյģȻ뾡ְ취յеĶȴԽԽ࣬Լܰ쵽˲ʱ䣬زҲ뿪䣬ɵеЩõ䡰գĲɷ𡱵ĻһЦ
ز뿪֮ʧˣʼܳΪڵʱͥʮޣҲعε̩ɽƽתʮλ䣬ڵʱЩֵöԺܿͱʮ޸ѹˣʮҲ˳µĹߡ
˭֪¸ôزͻȻˡ


21 ز
زλعʵҲǷ˷ķּΪ̳̫飬Ĵͣһǰʮ޺û
ҲһֱĵزأΪĴ֮׵ΪҲߵģѾﵽʥΪֻһֱڵ궪µܵ鲻˼ء
ȥɨƽʮޣΪڷ̵ĹϵͥѾ㣬Ҳõزͥˣȥɨƽʮޣƹܵظ֮Ҳٴγɽ
ʱزظ֮ҲЩ˼˶˵ϾȽһ̯ӣȻʲôܾߵˣʮǰĵظ֪ôһءϸʮزĶˣʰ̯ӣȻǷ֮ɱԼж֮ˣزҲǺܺڱ˵лġ
εزعظ֮ûʮ¾ɾǸµʱ䣬ȫ뿪ظظԸ뿪ҲУͼ̣ЩܹõظķϣزҲǺԸ༸ܸɵµġ
ظʮ޵ȻˣǷ׷վŵزҪۣǵزֻһУһоͽǰǷڵʮȫˣĸоԼʥΪ֮ĲһصĲһָ޷ֲĲ
ߣҵһζǶ֣ϣҲһΡһҶֵĻұ֤ʮûһܹȥزôһ仰ˡ
ز뿪ѾһˣʱҲֻһˣڵظҲǲľԱһƬӡ
û뵽̾Ȼצ쵽ǵظˣĹԶ˳ǷĽ֮ҹҲǳԾ˺һôǷôģǵزɱˣʥΪĿֲʵǵظڵЩΪĹǼʮǾԵֵסģ
ҵȻ֪ʮλѾҸ׳Ĵ´ŵظľ뿪ȥͥˣͥ飬ʣĹҲҰź֮ȫߵģ֮׼ڤһڤ֮ȥɽ㡣ͶģǷΪҹ۽š
ԭԭڵظıز㡣ԲڳſڹⰲرҲļƻɣ˳ǷĽҹҲΪʲôʱڳſڼôԭˡ
ߣҲʵ֮ʵ֮ڵظز㣬ӣһظܳļ˵ûҰڤ鴦ãͱˣǷ΢ЦŽ͵
СӰ治Ӧõ佫ȥʦģҹһ³ǷԴЦڳǷܹҲˣڤأôˣ
ҲұȽϷյԭΪ֪ʮҿʮ޵ȨĽʮ˲еĶϴԺųڤȫѵǣʮĻۣڤѾһ֧ԶظĹˣﵽڵľһڵľʮ򣬶۷ĶʮΪ˿̫࣬ڷոδתƣϾЩʱǲܼģҸ֪ðǰŵδǷҹϸıԹ
ǸȥȻô࣬ǲʮһĹҲ̫˰ɣ˳ǷĻ㱨֮ҹҲסˣʮǷڤὫڤĺܺãôҲû뵽Ű۷ϵĹȻʮһ򣬾ͥɳô콫ǺѵģҪ֪ڡμǡԭУմ칬ʱҲֻʮѾǴֱʣû뵽̶ʮǷͽһ֧ͥĹ顣
ֹأ˵Щ۷ΪϵģټһЩͨΪĹڤܹнĹɣҲͷأôһų϶ᱻ˷ģǷ߿ҹ˵
ҹ˳ǷĽ֮ٴסˣһſǷʵСӸòʮ˲˰ɣ
Уʮ˲еĶô࣬˵վͿհ
ŶûվͺãȻʱ򱻷˻治ýͣ
Ҳûʣˣ˵Ļҹвһ꣬Ҿһܹʮ˲еĶȫˣǷǿ϶˵
ţƣڳǷ㻰ҹ۳仰ҲҲݴˡ
ˣ˵ˣ취ɣڤ绹Ѫ˵ĺԼ޹ƵģǷǲҹ˵
취ûУҹ۵˵
ʲô취ҹô˵ǷҲ̾Ȥ
ܼ򵥰ɱزˣֻҪɱҲͲڤ˲𣡡ҹۺ˵
㶺أɱزҲǸ߹㣬ǵزѾﵽʥΪʮһҲǱһоȫſˣ֣ڤеȫųƶûʲôʤ㣬мʱ䣬Ұѵڻ࣬ʱӦöܹزȷʵǷǾҹ˵
ǰȺкܴĽռ䣬ֵܹطҹҲǵͷ˵Ⱥ㲻ܹﵽΪʱ䣬ȫѵ۷Ҳǹ˵ˣҪ֪۷ľӣʱƾֱӺͷ̿ҲϣģϾʵ̫ˣһƻҪܾãϾЩٶһ㣬Ȼ˵ͻ֮ǰ̫谭Ҫȫﵽ۷壬ûиǾԲܵġ
ˣ㻹˵ȥʰǵزǸ°ҾͲͷˣǷ˵
û˵Ҫȥʰزҵ˼ȥʰͷĵĽ齻ҰɣȥʰزǵظڤҲûκв𣡡ҹۺ˵
ȻزʥΪҹ۲̫ģϾʥΪҶѾʰˣʥΪһʶһµʱ׼ʱȥҵ֣԰ͬĴĹͬʥΪŹԽزסټһȺĸ֣ɱزǾûģʣһµʱ㹻׼ˣ
ȷʰزʥΪҹ۵Ļ󣬳ǷҲЩŵʵ
ƭȴȥڤɣҿڤͽɣҹۺŵ˵
ڶҹΣǷҲûж˵ʲôҹ۳ڤȥ
Ȼҹ۽ĺܺãΪֻҪź֮󣬿ʰزǼƻϲϱ仯ͳǷǰڤʱ򣬵زȴǰŵظˡ


22 Σ
ҹۺͳǷǰڤʱ򣬵زҲûѭ֮ǰƶõ֮Լǰһ¾ŵظ
ʵεزٴʧǰظԼԸģֱӶ
ôԭҲܼ򵥣Ϊڲ֮ǰõϢǰͥҶߡĴռһ޺Ѿȫˣǰʱʮ޺䲻Ĺ˵ڵķʧǰδеĲأΣ
Ŀǰ⣬ʥҲȫǿȻͥѾˣôûбҪǿˣ֮ƽȻѾƣôҲҪץʱ½֪ͨĴ׼ĵһĿͥϽĵظͥѾȫ˶Ҳ迼ֱ̫࣬õزȥʮ޻ɱӹܵظ
ԭҪʮһΪԼµĵز˿ҲǺް취ϾòֻǰӹܵظЩʮ޶Լܻ취һǲʶôԼֱɱǡ
ߺˣôظزظſڵʱͬǱȺڳſڷڵĹǿˣֱʵ
ԼʶųȺԼĹǣز˵ͬʱһӣһɿµϮȥͬ˲仯Ϊ˻ҽ
ȥ֪ͨʮޣ˵ҵزˣʮ޵ңȻҾ̤ظǻɢز俪ظ֮󣬿ȺææĹ˵
ǵزˣ뵽֮ǰһоͻٵظԭ᲻ɴݵĳţЩĹҲǷ׷סˣعϿȥǷȥˡ
ʱҹۺͳǷյڤ磬ڵز֮һ֪ҹ۴˿ڤǽĹΪ𾪣̾ԼһֵܰԼγ²ɰ
ڤЩͷǷˣѵôһ϶۰ɣˣҹڤļ˵ʮûڤˣСȻһӣĿͻ֣ᷢΪҹ۵ĵѾúܳˣ۾ƺһŻȼһ㡣
ҲࡣЩǷǷģֻǸѵˡǷǷ磡ҹ۵ĳޣڤǿİ˵
ôǫˣЩЩǵѵĳɹֻǸṩˣܹǱýǿ󣬻Ƕڤѵ㿴ѵԼΪˣǷҲҹǰĿ佱ڤ˵ҲʵʮڤνһһͶѵϣڼûԪ״̬ӶΪֻڣٵĹʵˣܸߣԼʹȺΪ죬ȴûаۿۡ
ˣǫˣܹĳɹλֵܵĹͣлˣҹ۶ܹϲҲǸп֣һл
ˣˣۣ̫ˣԼֵܰǷڤæҪҹ˵˵ҹ仰ǾЩûа׷ѡ
ǣ۴磬ҲǷ֮°ڤҲûһı䣬ҹ˵
ţֵܣųǷڤⷬҹҲǵļ򣬡İɣҲǵѪ׷ѵģ
ǵȻǾ㣡
ˣڤڤһһҪ㣬Ѿҵǰ׻һˣȻͺһȥа취ָӶΪҹۿΪͣڤ˵
ָܹΪ𣡡ҹ۵ĻڤҲԼЩʵҲԼԪ״̬ĸֱ׶Ҫľٶȼ仺
ҲΪԭʮֻǴﵽΪֹǰòѵĹΪ϶Ѿ׷ȻЩȻǼΪ𾴣ΪЩ죬ڤлٵЩʹ죬ϾΪϹޡ׻ĺᣬĿҲǳκģĿҲﵽǰδеĳ̶ȣ˿ҹָܹڤǿŲ֪Ĭ˶õҲÿ겻ı˪Ҳڻˣü
⻹м٣Ҵظ֮󣬾ʹָʱһԱ󽫣ҹڤļ϶˵
̫ˣлл۴ˡ
ڤҪڸлҹ۵ʱһԵĳǷȴɫһ˵ˣظˣ


23 Ͷ
ڤ׼ڸлҹ۵ʱһԵĳǷȴɫһ䣬ŵ˵ˣظˣ
ʲôˣǷĻҹۺڤɫ䣬żʵ
زظˣѾ޵ˣۣǸô찡ʮ뿪ظ֮󣬳Ƿ˿Ѿ˵ظߣԵظʮһϵزս޵ʱʹڤҲ̸оˡ
ز˵Ҫ²⻹һµʱ䣬ôֻԼһŵļһﰡڤڵزظµ֮ԼҲжţ˿ǰһµҲЩԾ뵽ز¡գĲɷ𡱵ŵԶΪһջֱҲͲ̫ˣϾһûˣֺñŵʱ
ʧԼǷ̰ŵģһսҹ۶ڵزǰϾͲµԭ뵽Լǰʱͥ˷̵ҶߡĴջһ޺ִ϶÷ʥǴŭɳرͥսҲǱȻġ
ҹû뵽׼ĵһĿȻͥϽĵظɳĵһ˾ȻʥΪĵز
زǰҹϷҲǺơ㹻ʱаٷ֮ٵİʰϾ˿ҲǲЩһʥΪĵزǾûġزǰĿǰʵֻеظǰȥֿҲǾ˵Լʥ⣬ҲֻгǷڤǰǰæ
Ȼ˵ЩȫϡԸزʥΪĸҲǾûģǵʱҲʧأرȺֻΪĹǡЩĿǰֻһﵽڣĶںµġ
ʱ͵زʼսܹõҲһڵĹǣĹǹƶڻҵĴڣⳡսҹ۱عǵĹʧٻﵽʮܽӽʮΪЩڵĹǣڵزʥΪĸǰҲǸһлһսЩͨĹƶǳܲˡ
ۣô죬ڤĹȥʰزԾ𣡡ڤҹʵһƵĵز̶Ҳ͵һˡ
ʱҪڤĹǣҹ۰˰֡ڤ취ҪһʧôĹۣ᲻ãЩ϶Ϊһսʧôǿ϶ֵģǶǿ֮󣬿϶̸ܹĴ
ù׼ô죬ڤ粻ȥܵظ𣿡ҹ۵һǷҲǺֵʵ
˭˵ȥܵģڵزظȥܣڵظΧȥˣҹ˵
˵ùǻʲô취Ƿǲʵ
ùǲȥܵظ°οǰȥҹۺ˵ԼܹշͥʰҶʵʵʥ֣һССĵز϶Ҳǲڻµģ
ңۣڿЦɣ֪ǵزʲôΪʥǿǴ˵еĴڣʮһҲǱһо͸ɱˣֿµĴھҲǾԴ򲻹ģǷҹ˵ȥڵزǰУ˿̶뿹زһնûˡ
˵𣡡ųǷԼ˵һ֮ҹȻһƽʵ
˵ˣ
㻹ʶķǷ𣬵Ǹ԰֮⣬ƽ˧Сȥˣôʮͱ𣡡ҹЩʵ
ҹ۾Ȼ˵ԼǷҲһ㶣ԭǵظӽӵҲҹ۵һӰеİٴμһ˿ʣ˿ƺڱǿš
İɣҲûаյ̣ȻزʥΪȻа취ʰģҹųǷļ˵
Ҳһ˲䣬ҹųǷһ˽Լʥ۷ΪȫϮȥ
ҹɰʥ۷ϢӰ£ǷоԼ˫һԾľҪȥԼԸ⣬һֶԾĳıܣһܵķӦҹԼֽŲûе¡
֪˰ɣȻûдﵽʥΪҲ۲ԶֻҪǰռƻа˳ɵİտʰزҹҲϢǷѹֻ΢ͷ֮ջˡ
֪ˣҹջϢ֮󣬳ǷҲһƽԼ壬ĵͷȻûиܹزȫӦúҹԶ϶ҹ۵ΣԴ˷жҲǳģ
ˣǾ߰ɣǱ߻صظұ߸˵ƻҹ۽Ҳҵ̫ãųǷҴ뿪ڤ磬뿪֮ǰҲڤȺԼԲظæ
һζԸزҹ۵ѾԼļƻ˹ҶζԸʥΪľ飬ζԸزҲӦʮþȣһвûô˳ΪĴ֮׵ĵززΪҪȹ̫࣬ҶҲҪһΣ˽һҹҲΪԼäĿŶ˴ۣȻһжǺ󻰡
ڵز޵ʮ֮ظʮȻûһǰеŭһ¾ͱ˳һʵľӣӱһ̲ľм޵ĵ϶ǳһӡóزһƵ֮ǿ
ɶʮ޿ǻòͷˣҺĺôõʱ䣬ǾȻ֪ôھȥ¾ΪԼѡȥɣʮûزΪǲԸͶԼԵҲŭվҪظʮͬǵĹǶʰ
ϢŭϢŭˣˣڵز׼ɱʱ򣬴⴫һżĴϢֻǷĸʮ֮׵ĳ˽
гǷǻǰλزʶģϾһʮ֮׵ĳһǽʮ֮λΪ丸׵ĹϵѾΪʮ޶ĳǷزȻֻǺĿ˿ظϣǽ˼ϡ
Ϣŭ֮ǹǸŵĹˣԻˡŵز˵
ǣ֪ʮвٶ뿪ظˣֻǸ׼ЧظЩæ٣ˡǷҲǺ˵
ڳͳǷ㷴ӦزҲЩԾظʮл˳Լû뵽ȻҪλ


24 ͵Ϯʧ
ǷȷҪͶңͻȻԼĵĳͳǷزҲһЩֵʵ
ǵģ׻˵ʶʱΪظΨһߣֲѧʮ뿪ظֻΪˣģǸһΪŬΪǵģŵزĽ͵
⻰˵ĺֲԭɵĵزҲȫޣĵͷܹľ֤ȷʵǿ֮ţҾ͸һᣬӽԺҲûʮޣҲҼ̰ɣһúðǵģ
лȴȥЩǹĵظɣҲԺĹǷҲһ̬ŵز˵
ðȥزҲĵͷͳŵȥ˿ĳͳǷ͵ϮԼʥʵľѹ£˾ô͵ϮԼǰ׷ѹ
䡭
ڵزûһһ˲䣬˷ͻȻĹӰϮ
Ӱֻ֮ǰһάЦݵĳǷ˿̱ȴǱޱȵ档˫һϣóЩӰٻġĿԾǵز
ǷͻȻ꣬زҲǰһ㶣սͻȻĹҲǲ壬ȫ͵رһɿµЩǰĹӰֱӱȫɢˡ
ߣһΪˣڣһЩӰɢ֮󡣵زҲǳ˲мԭΪǷԼ󵹸϶̣û뵽ôһõزúʧһѡ
ҵģϺʱһԵĳҲȫۼ˴ˮ֮ͷųˮ
ʲôʹľˮزȻǳ˲мһп϶ͳǷ֮ǰһͽԺģֱһֵֻ
ಡ
ĽԶԶ˵زԤϣָպˮӽӴһ˲͸оһԶƵˮݾȻʥֱ۸ҧˡ
⡭ôܣƣԼԤϵزҲЩסˡæȫֻһɺۼϣЩϮˮȫ̴ˣֱҲѾ˺ˡ
ǬҲЩˮȫ̴ˮεʱ򣬳һζˡһɿµĺϮȥֱӽ˱
һȻĴ֮ףҺûзռһȻȻ˿ܷܲסǸأٽزΪ֮֮ǰĳҲǳһֻҲΪҹ۵ӣ׼ȷ˵ǻָҹ۵ӡ
֮ǰҹۺͳǷڤ֮һ·ζԸزİ취뵽һ취Ǿҹ۱Ϊӣһȥزթɾʱڶй
͵ϮҹǶаŵģǾóǷеһιõزȫǷɾ裬ϾزΪĸ͵ϮĻҲܹһʱ䷴ӦҪﵽЧֻԼߴ⣬Ҳ˵ԼûвһóǷõزԼƲˣҹȫһһܹЧ
ۣ̫ˣʥΪĵزȻôʰˣһжҹǼƻķչˣʥΪĵزı˱񣬳ǷҲǿҹۿĵ˵
ûأðѴƬҷ꣡ҹ˵˽ʥΪ˿⣬оۼݺݵһȭȥ㽫һ̲

ҹ۵һȭûдﵽԤЧֻزĺˣȴûдﵽԤЧԼȭͷڸս֮ͱһֱֻ۵ץסˡ
㡭ôܣץסԼֱǵزģҹЩŵĿԼıǬѾ䶳סˣôôƶˣҿ˿ûܵ˺Ƶġ
ǳѹֻôǿץסҹȭͷĵزҲЩ𾪵Ŀҹۣʵ֮ǰǹɿµĺϮԼʱ֪ΣգۼһסԪԼʱסԪûˣҲôƶ
˭ҳֵĶǵˣ˾͵Ȼ֪ҹ۵ݣǵز˿Ѿ䶨λԼĵˣҲû˿֣ݺݵĽ䶪˳ȥͬʱȫۼһɺΪһȥ


25 ֵز
ҹȷΪ֮󣬵زҲҲû˿֣˳ƽ䶪ȥ֮󣬻ȫۼǿĺΪһȥ
նӰҹҲоزһеĿֲ˿Ĵ⣬ڿסεһ˲ҲǽԼնӰȥ
ˡ
նӰһ֮ƵģϮĺֱӸ롣
ܹնУҲһʥְҹ۵֣زҲǰһһĸظֹǺܳԤϵģҪ֪ظǹͥϽģֱܹͥɳ콫ҲûʥֵģųƵһսҲڰˡ
㲻Ҫ֪̫࣡ҹ۴˿ҲûزϻѾȫˮ֮ˣ׼ʱڽ¡
ߣһӰܹ֮նôʮأҹۣزû˿ı仯Ȼһ΢ЦĿͬʱϾۼĺˣγʮдӲͬȥ
Ǹȥһ¾ͷʮһҹҲסˣ˿ĵ齫ȫնӰֵ
һؿգ
նӰƺҹǰĿռ䶼һ㣬ʮγɵҲͣס˹Ƶġҹȫն롣
ʹⳬ״̬һؿ֮ҹҲһ˲Щ͸֧ڿͣסΣһ
ʮӰ֮оͲˣһٵӰ֮أŴŴҹۣزһЦȫһ˲类ƵģͷųһٵγɵҹϮȥ
ǸȥôģزһαһҪǿʮĹҹҲ֧Ųסˡ֮ǰʮӰ֮ѾǷ˰ٷ֮ٵŽ䵲£ָʮôԼôҲǵֵ˵İ
໣Ȼ֪ԼֵˣҲ㲻ȥˣҹֻһ˲ΪʥԳ״̬һնӰһȭͷֵӰ֮С

ֻһ졣ЩϮӰ֮ҲǱ˲١
κεزʹӰ֮ʵ̫һ㣬ҹƴȫҲǴɢʮӰ֮ȫϡ
һҹҲ֪ԼҪЩӰ֮ȫǾԲܵˣֻðһҧȫˮ֮סԪӰ֮оԼ塣ϾʥԳķȷҲǺܸߵģָҲǼǿ˻Կٻָ
ǺǣúأҹֻǼǿȫķ󣬵زͲ³Ĵ㡣һֻٿſеЩӰ֮Уǽҹ۵̴֮ںݺݵĽˤ档
ˣ
ҹҲû뵽زôһ֡˿ȫ˵ҲֻˣֻüסԪԼزݺݵˤ棬һ죬ֱڵҳһӡ
ȡӴҹҲ³һѪزһˤ̫ˣȻˮ֮סԪǿĳˮ֮ɢԪܵһЩӰ졣
㲢ǴﵽʥΪ͹⣬ʱӵʥĹǷڵֻһʥ׶ΣزһѪͿʼʥԳָԭ״ҹۣϢٵĽҲٴζ
ڵزܹ׼ȷĶԼۣҹҲ֣˿ѾʼЩʶҲ޷زԻˣֻǿеնӰĵֵ
ôж־ȻҾͶһϢɣ㳹׵ľزҹ΢Ц˵ﵽʥΪҪҪͻƵ٣Ȼǻĸ׶εģǾʥڣʥڣʥںʥ۷壬ҾӵʥڵΪ
Ǹȥ˵һҪҶҪǿô࣬ԭĸһȼɶ񰡣⻹ô氡زĻҹҲǰп࣬˿Ѿûлͷ·ˣֻսеնӰȫϮȥ
µȻôж־𣬹ȻǸսʿҲչֳʵʾҶ𾴰ɣѾָ̬ȻսնӰϮԼҹۣزҲͷв˼־壬ԼɱҹۣҲǶһսʿ𾴣ͬʱҲǶԼ𾴡
ز֣زȫһ˲ڹҫƺҪΪ˺ҹһ㣬ҹҲǱµĺڹɳȥ
ڹɢȥ֮󣬵زѾΪ̬һĵزˡ
ԭزڵƹʱԲ̬ͬڵ޵˼֮УҲֲһֱ̬ǣ̴ӵزأֳͷֽ¶ӡ
زأֱֳ飬ֽ¶ӡ
ӡزأֳȣֽⱦӡ
ֵصزأֳֽմֽʩηӡ޵
ϵزأֳȣֽԸӡ˼
չزأֳ飬ֽ˵ӡ
ز״̬ķÿһӵʥڵĿΪΪɴ˾УΪ˷Ĵ֮ס
˿̵زͬʱȫʹóǴʹԼǿҹ۳׵ɱǸҹֲиսʿһӦеء
ۣܰƻʧˣǿܣͬʱʹ״̬ĵزһԵĳǷҲǱЩվˣ뵽ҪһսҹۣæҧһزԽҹ۴ȫˣһǾûʤˣȫ˵һ˿
ˮһԼĳǷҹȴֱͷųһˮٵĳצץסǷͿʼ񱼡
˿̾㽫Ҳûģʰ֮ϾͻὫظΪҽǾӲģҹͷųˮزȻҪһ˿̵ĵزһҲںǷΪĴڣҪԸ־ɱϰٸԼʹӵ˶Ҳûκв
ǿδأҲôʰģҹȻ֪ԼǴͷˣеİȴôģȻѾܱΪʥԳˣǵڽеնӰʼֳ˵ĺ⡣
һؿգȫնӰ֮ҹ۶׼վмչزأݺһϮȥǴ㽫ն롣
˵ʵҾУҹȫһչزؾȻֻе־ͽҹ۵նӰȵץסˡ
ǸȥҲ̫˰ɣȻ˿̵Լ״̬ȫԼնӰҲһ޼᲻ݵɣȻչزؾôһָֻץסˣ⻹Ѫ֮ô˼Ӳ
ȥɣչزץסҹ۵նӰʱ򣬶ıزȴ󣬳Ǻ޷ıֱһ¶ӡȥ


26 
ȥɣչزץסҹ۵նӰʱ򣬶ıزȴ󣬳Ǻ޷ıֱһ¶ӡȥ
һҹֻоԴһڣûзͳŵݺݵȥ
Ȼ֪СӴɷǸ֣˱زظ¶ӡȥҹۣزҲǾһ׼ȫٵɢ
žž
ɾڵز׼ʱԭӦûȥҹ۾ȻӵˣһǺϵĳǸûƵġ
ôܣزУԴΪ𾪵ĵ֮ǰ𹥻ıزˣԼĸ¶ӡųţ˵ҹֻǰʥΪѾﵽʥΪûз°ԼôһҲǱɡ
ȥȻҹôܻٴվΪԼӣزûһ˿ԥٴγ嵽ҹ۵ǰһ¶ӡȥҹ۴˿̵״ٰ̬ôһ϶ɢˡ
飡
زصһи¶ӡһǿĹȴûлҹۡΪֱ۾ڸճֵһ˲ѾҹץסҸı˹
˯һģ˯ȥСӾͱǴˣץűסزҹ۷һǴӾһ㣬ֱǡ
ʲôֱ仯ҹۣزҲһʶľҪȥ۲֮һĴ㣬һƶŷҹ۵ֱ۴˿ǯһ㽫ţϱӲ
ôܣ㣡ʱҹȻҲǸоѵֻһЦ˳һȥ
ಡ
ҹ۶һٶʵ̫ˣزֻоƺһԼҵļһ˳ȥԭҹץŵִ˿̾ȻӲı䳶
߷ɵıزظס壬͸о˶ϱ۴ľʹ׻˵ʮָģοǱһֻ֣ǿҵʹñزضܲ˼
ǶˣôҲʥΪˣһֻ𣡡ҹʱҲ˳ֽеֻϱ۸űزغǲм˵
顣û°ɣʱ⼸زطҲǷ׷زϸĲ鿴ơ
ҡҵֱ޷ָˣزطİ£زҲסԼ˿ڣһҲ𾪵ķԼĶϱ۴ȻһƬ㣬ֱ۸Ͳ޸ˡ
µǺˣΪҪ֮أҹͻȻı仯زǶд󾪣̬Ҳʵı仯Ϊ˸ƺΪ˸ˡ
أҲһֻ֣֮ǰǲҪ˵˭ָһ㰡ҹۿЩز˵
壬ѵ㻹б壬㵽˭زһ¾ҹ仰Ǳ̨ʣæ׷ʵ
˭˵ЩСҲ֪֪ȡ˾ˣҹЦ˵
˿̵ҹ۵ȻԼڲٿڵһ˯ѾõԪˣҹׯ۵õ˲ιȷԪЧԭΪڳ˯еԪͻָ˹ʱΪ˰ҹԪӵǬ䣬Ըһָ͸֧һֳ˯˼죬ҹвʱǿԼٴѹ
Ҫ˵СʲôˣôôϲЩðյ鰡ԼǸʥΪ͸ȥͱʥڵļһԿûѡħ߱䡷͸ôԸҪȫˡħ߱䡷֪Сӻʲô춯Ĵأҹ۴˿ȫ˯ȥԪԼﰵ˵
Ȼ񣬾µʲô԰ıǮ˿ԼŽزһķŭ׷׽ۼ
¶ӡ
ⱦӡ
ʩηӡ
Ըӡ
˵ӡ
Ѿһ۵ıزأĵزط׷ʹԼǿУݺݵĺȥ
Ϻ
ÿһ¶ɱʥΪľУȴŶûƶһ£ȵվԭأΪۼ˿µˮҹ۵ĩյľһ㣬ˮϮĵزϮȥ
ʹУ֮ǰѾʶҹʹùеĵزǲ£ȻԼľӲȥ㽫Щˮ֮ǰˮһɢǵǵֱ۽Ӵˮ֮ͷԼĶôˣǵȫһֻǽˮһˮ֮ûκôǱЩˮȫɵˡ


27 ͻ
顭
ҹۡӦ˵ԪͷųˮɵĵزǷ׷׵ڵأ˿ѾȫѪûһ˿ϢĲˡ
⡭ⲻܡ
ǰһоԼԭΪֱ۶ϵԭûйıزҲȫסعæתܣԼٶᵽһڹһһ¾ʧС
ܣâȻزӵĻᣬʹСâǰ׹һͳűز׷ȥ
ʲô
ܵԶԼʮٶ׷زҲȫסԼǾܲˣоۼ˸¶ӡǰһ˺
ȣ
׼ԼĹıزأֻ˫һɣһɿµɢزػûôһ£͸оԼԪһɿµУɢˡ
һȷϱز֮ҲͲٶһתԭĳǷڵĵطȥ
û°ɣصԭؿŻ֪ĳǷҲʵԭԸ񣬶ЩкСûȤ˵˿ǲٿҹ۵壬ʶϻٶܵҹ۵һӰ죬ȻҲʵ
ҡû£ֻǰסˣ㡭𣡡Ƿ˿̿ǰҹЩµʵΪ֮ǰչֳĿԼ˿ʶͷųĺϢӡ
ȥһ߻ɡҪʵС֮ͰɣųǷ˻֣ϵһߡ
ɰٴڳǷȥʲô˼ʱ򣬾ͼٿҹ۵ʹˡħ߱䡷еСɰٴһɿµˮ֮߿ʼۼҹ۵˲ͱһɫˮţ˸ҫ۵⣬ȫơ֮ǰԪ˵ĲҲԾ˵ٶȻָ
⡭û
ǿ£ҹ˵ԪҲǻָ»ָʶԼһɼΪǿˮ֮ţԭز˵Ҳȫָ״̬ǰδеĺá
ȻˣôʣͽˡҼ˯ˣʱҲҹ۵Ժ𣬶ҹ۵ȨҲһȫҹۡ
ˣǰʲô£֮ҹҲ˷ܲѣæżʵ
˵˯죬СӽЩ鷳֮Ұɣҹ۵˷ܣǵĻӦţȻƽƽȻһ˿ײĿġ
ţϢҹ㣡ô˵ҹҲͲٵ飬ԼĿǰȷкܶҪ
뿪ˮ֮ۼıֺҹҲǻСķڵĳǷǷڸʲô
ۣҹϤ˵ķʽǷҲһ㶣Щȷʵ
ôˣһСӾͱɵˣҶʶˣڳǷǷķӦҹҲǱӵĴһԴ
ۣۣ̫ˣۣڱˣǰôһ°ôͻȻǱһƵģǿÿֲǵز嶼ɵɱˣɢǹҶҿȷǰҹƽʱ״̬󣬳ǷҲżʵ
ҵġ״̬ҲұɣԱñȽĮ˭ʶǰ˵ôһ£ǵز嶼ˣҹ۵Ȼ֪Ƿ˵ôһ£ǿ϶ٿԼ˵顣
ôҲû뵽Ȼǿ̬ǵزȻȫʰˣԼտʼΪֻǼ򵥵ĽأϾԼֻǰʥΪһˣ˵״̬ʥһսĲٿԼȻĽʥʰˣ̫˼飬ҹ۾֮һҪúΰ쵽ġ
ԭұ״̬ѹôĮۣһ㶼ǵʱ쵽˼㰡زֻǱһˮ͸ȫɱˣȻһҲһת׷ȥ͸ɱˣǹֱ̼ǡųǷһ߸ҹ۽ٿһߺظȥϾ˿̵زˣظȴҪ
ҹ۱óǷزظƺ飬ǴڤԪȻػɽˣһεҹҲˣ˿̵ҪǶս˵ǸزβѣôԼˣʥڵĿʵ淢ͻܹʤҲʧء
ڵظҹۻʱܷĵģΪʧأ֮֮ǰԼѵĹ˵ڷ̵ĴѾȫûˣʮ޺ĴԼһ޺һϵеʧǿзҲǳԲģټڷ̺͵Ѿ˺ôصʧ£ʥ϶Ҳǲ׹ģѡһʱϢָԼ
ڤմػɽʱҹ۾ͿԼǰһһ˧ĺ췢꿪ĵĽţ磬ڻˣ
С磡ǰϤ˧꣬ҹҲǻعѾչõҹ磬ҹѾɹͻƵʥΪԲһ¶ûзӦϾﵽʥΪҹ粻Ϣٶ϶ʵķԾ
磬ȵңôﰡʱԶҲһǴֻҲڵطȻ˿̵ٶҲǺܿ죬ڼʶҹ֮ǰһĿٶȺ󣬴˿̾;ٶȵȷЩˡ
Сӣ̫ܵˣҲǸ߹һ㣡ҹ˿ҲתͷһԹ΢Ц˵
㵱ǶһʥΪԼóٶȣͻƵʥ֮Ҳ֪һ㣡մ˿ҲһĿҹ籧Թתͷҹ۸״磬ǲǶ̫۸ˣ
ˣСӣǶģ㻹ˣҹ۳ԼܵܵԴŽĿ⿴ҹʵС磬ͻƵʥΪڸоôͻƵʱûʲô
ͻƵʱûУǵֿһǿһ٣ͻ֮ȴµ򣡡ҹһҹ˵
ǿһɣǸײ㽫ɽٵˣһԺֱӵ˵
˵˵ҹһ˵
Сӣ˵ҹҲЩڴĿҹ磬С磬˵˵ʲô򰡣
Ǻǣ磬㿴ɣҹһЦһֻҹǰ˻ΣҹǰһصĻ桭


28 ɽ
Ǻǣ磬㻹Ըһ°ɣҹһЦĽһֻҹǰ˻ΣһŻҲǰ֣
ʲô氡ôоôְǰͻȻֵŻҹҲǾú֣ͻȻоԼԴƺЩ裬Ҫ˯һ㡣
ô£صĸоҹҲعʱŷ֮ǰ㱻ҹһһ㣬һ㶼ûзΧı仯ºʲôʱһ㷴ӦûС
磬ѹҹۻعһԵҲæʵ
ôˣԼΪλͻȻһ״̬ҹҲǰһԼ˽⣬ԼȻرᶨҲôô׾ͱҹߴӶʧˡ
˶Ԫ񹥻ˣҪһ㣬˶п㻨ӲŻع㲻һӾͻعˣһΪҹ۽š
Ԫ񹥻һӣյĻҹпǰһҪ֪ս΢һп֮Σһӡ㹻ñ˽ɱϰٴˡ
̫ˣС硣йֱ찡һ֮ҹҲһıҹ˵ҹܹҲǿģԼĵܵܵȻԽǿԽˡ
ʵҲûôܹ֮ôʧôãҪǴȫ޷ǷЩͺ¿ܹʧӾ㲻ˣӵʥΪܹ𵽵Ч͸СˣʧͲˣҹΪҹ۽š
Ҳ㹻ˣڼҵսһӾܹһսʤˡҹۺǿ϶˵
ˣҸǽһ£ڤ׻һĳԱҲܹڤ罨Ĵ󹦳ҴΪ˰ָģ˽ҹı仯֮ҹҲԼһĿģָڤ˽ܵ
ڤֵܣӭɽڤڤػߣҹҲ˵ˣӭ
ҹʹкˣ˵ĻЧҲʮָߡҹֻǽڤһͶ˻ָķЧȻҲʮֳɹָڤʵõʵķԾֱ缸ڣڻûϤյõ塣ȵϤ֮ΪʵķԾʱ˵ֻһλʥǿߡ
ڤָ֮ȻڤȥˣϾѾϰﻷΪЧģڵĵظгǷΪʮжĿ˵زһλźʮްϰֳعҲ޷ظ֮λˣڤڤͳ죬ҲӽԺڵظߡ
ڤ֮ҹԼǽ˱չУѾﵽʥΪʱսԼ˲ιԵʣͻƵʥΪҲֻǸһŵĹϵˣֻҪмıչسܹŸˡ
¡¡¡
ҹ۱չصĵ죬ԭƵĻɽϿͻȻһƬƣ޴оȻźɫ׵磬ĩվҪƵġ
Ҫɽˣ˿ڻɽҹյ˿ɫ׹ȻǰʱҹɹĽͬ񻨹ɽҹͻƵʥûܹ˿ֲĽˡ
СӣϰΪµתƵԴɽХ¹ȥҹĿ½ƣҹҲշԸȻ˿еĽ׻ûн£֮ʱҹԿ϶ҪԼǴλҪǿҹ۶ɽʱͷųҲԲΪСֿܹġ
͡
հǳʱеĽȴһۼɣɫ׵ӿ£ɽƺıΪ˵һ㣬ϾͻᱻڶĽ׸Ϊҽһ㡣
ʥĽôһһ̬һµĺɫ׵磬ĸãȻô࣬ҪɽΪƽ𣡡նƻή˶ĽҲ֣սĽ𹿰ܹһĻɽҹȫҲǿʼҫǴ㽫׶¡
ϺȻ˵ķӦܿ죬ҹȴһʹ˾УֻɽͻȻ˴ˮſеĽײȥ
žžž

һײ֮󣬽½µĺɫȫҹ۵ˮɽϿҲһưôꡣ
͡
һĹҹ۸ס֮еĽپۼóҪԵͷŵڶˡ
һؿգ
ҹûеŽ׵£лڻ۵ĽƻӳԼնӰ


29 սʼ
һؿգ
ŻھۼƣҹֱӾȫһȥ
ŻھۼĽƾͬǱҹ۸סıһ㣬ֱӷΪ롣
⡭ڿЦǺôҲͻʥĽưôôһǰ˼һĻԶպҹҲסˡ
رҹ磬ӦԹֽƵ˽ⲻˣ˵ǵֻǰʥΪԼǽѾͻƵʥҪֽƸɢҲûʮİգǴ˿̻ڶɽٵҹȴǰ쵽ˣѵʱҹѾӵгʥˡ
û뵽ϺͱǬնӰʹһؿȻôǿ⡶ħ߱䡷Ȼǵ񼼰ѹֵʥɱزʥڵĻԼһܹҹҲЩԾʵʱڱչгھۼ֮⣬ٴоԼյġħ߱䡷Ҳһµ
Ȼνħ߱䡷еĹԾСϺϡǬһؿвԶʥеĽǱסȻֱǿһؿոֱ
硣̫ˣʱعҹҲǳҹ۷ɱֱֵܹҹҲʮ˷ܡ
һȣǱɽٻûнҹȴǶųԼܴܵĺȳ
ҹ۵仰ҹҲЩͷˣƲǶҹ۸ˣôɽٻûнءȻв⣬˻Զͣ
Ҳó˰ɣסҹյҹ۽ĿͶǽʧĿС
ԭʧĵطȻһѷ죬һҫ۵ͷų
⡭ѵǡףǰһҹ𾪵˵
ף磬ʲôͻȻֵ⣬ȫ㲻ȴܹоĹâӵеĿֲƺֻҪһܹԼɢƵġ
ףڴﵽʥΪĴмпҪɹʱŻֵĶװҹһ𾪵˵
ʱĶףǴ硭ҹĻҲһ𹿰С׼ǰȥҹۡ
СӣʲôվһԵҹۼֿ죬һѾץסҪȥҹһ𿹻׵ա
磬㻹ŸʲôвŻֵĶװǿͻҲǵֵסģǱǰȥæɺʹһҲҪɵվţռҹ罫Լסûһǰȥ˼ҲǼˣĺ
Сӣ㼱ʲôȿ˵ҹҲ˴˿յĵģ΢΢һЦָָҹ۵ķʾһ㡣
ҲʱеǵҲȫͷſһɫҹϮ
ſƿֲҹȴƽվԭأһ˼ҲûУǰһ¡
磡ҹ۱£ҲȫˣֱһҪ˦ҹǰȥ
Сӣ㿴ûµģҹܹоմ˿̵żҲûٺգǿн˵
ҹ϶ҲٴζۿȥŷǱɵҹ۲û˿ˣǱŲ׵Ƶġ
⡭ôһ°ǰһУҲЩɵˣҹ粻˵ҪʱŻĶôһɱûУڲϵǿҹ۵ء
׵ȷǶʱŻĶףɱ߶ɽߵģӵ̤ҹȻ״˿յɻĽ͵
Ȼôһ£Ǵڲǡ
û׵ĴʵķԾ˿̵ĴֻǰʥΪܹҲ˵׼Ϊ׳ֵʱǺ̵ܶģҹĻ䣬Ǿۼҹߵʱ䵽Ƶģ˲ʧһɶ
Ȼҹյʱ̣ܶѾջĶˣϾһҪʱŻĺ£ܹڴﵽʥΪִȻҲʵķԾ
С硢գЩھͼʼչˣʱȥˣҹ۶Զҹʶ֮󣬾ͼææĻصмչˣϾ׵оȫƺﵽһµľ磬ԼҲץ׼ǧѷĻȥú
ҹҲ״˿ҹ۵״̬׷׵ͷȥŽˡ
ָоԭˮ֮ʹáԪҲǿԻİչеҹҲʼԼ׵оԼƺӴһµľ磬ĸоҲǳС
ƼתѾҹ۱չعȥһˣһеҲδսȻҲǰ֮ǰҹۼƻĲ˽ȥʧء
һȥǰ߰źսµҹҲص˻ɽһս¶ôţֻҪʱ䶼ǻصɽϾжһָоǾҹ˵ڶͳƵġ
һʱ䣬ҹѾȫԼʥڵ˵Ϊˡʥһ죬ǳȵԸ񣬾ʥеĴţħͶħϲİš
һʵҲһǧϾҹۺҹԼ綼ﵽʥΪѹ£Ҳǿ̰ȥԭʴϻ۵ҲǴﵽ˰ʥΪҪһ£ܹͻʥΪˡ
ⶼһʱˣ绹ûбչؽ뵱ﵽʥΪҲֻһ죬ôôõʱ䰡صɽҹۻڱչУҲЩͷҹ籧Թ
ҵûףҲֻһЩѵĴмȻˣ׵ĴܹĶȻǶˣ˵ܹǺ°ԽãΪҲԽߣ˵һضֱӴﵽ˿ȵͷʥˮ׼أҹŵ˵
ûôţʱһҹնϤæһתֻҹ۲֪ʲôʱѾһ΢Цվˡ
磬ʲôʱصģôһоûаҹۣҹնǴһ֮ǰһ㲻Ҳɢˣĳǰȥ䱧סʵ
С˵ҳʱˮ׼ʱصģҹ۵Ц˵ͬʱһյԴôȵЩͷ
ǣ磬㲻֪չصһ巢˺ö°̺ͷ̡
꣬ԼɣҹֹҪΪԼӣǽһַֻԴͬʱ۾


30 
һַֻյԴ֮ҹҲǿٵĶȡԴһڷ
û뵽һ仯ô󣬵֮սѾʽʼˣҲս˰Сĺܺȣ֮߰գܴѾʥˣȡռҹҲǲϵ۵
硭ˣҹ۵һΪҹնǵɴ۾
ţļܣкܶƣҪͶԷӴжԷǶûз²ܹɹģҹŵΪԼܵܽš
㹻ˣ磬һлЩܣڴﵽʲôΪˣպڴĿҹʵ
ΪֻǸմﵽʥڣܵǾ˲٣һʥڵĶֶ򲻹ҵģҹյԴ˵
ʵһڣҹ۴ʱ䶼ǻڽǵ׵ˣϾһʱŻĶףֻǸմﵽʥΪЩ̫ˣҲΪҹȻֻӵʥڵΪȴܹӳӽʥڵǿ׵ɻ򵥺ܶࡣ
ֵһһڣԪҲѹħ߱䡷е佻ֱǡȡԪ񹥻ͬ͡ԡԪָ֮ǰı䡰ϺǬâɰٴҹѾˡħ߱䡷еˣһ䣬ǳֲˣ˵ҪҹԼȥֻԼһ䣬ħ߱䡷񼼡һаźֽ֮˳˯ȥˡ
硣ҪֵǶټףıչسɹմ˿̺˷ܵҹ۽Ŀǰҹ۳ؾϲ£Ȼֻףһ
û磬ĿǰֵⳡսʧأҪúףһһʿˣҹҲһҹ۽
̴սͻȻۼֵǻ᲻սӰ찡ҹЩĵҹʵ
ûģĿǰڲսͷ̽սսǽɵ̸ģ˵Ĺֵ˵һϢôҾһܹõʿҹΪҹ۽šɻ
УͰֵټɣҹ˵ˣҹҲǵͷʾͬ⣬ԼҲ׼ʥһ½սƻ
ô˵ʱһƹŻɽ
ҹ״΢΢һЦǲ߶׼ȥǣܾȸϻˣ
еǵƹʥеĻʥħȻٶȺǾˣʥΪҹ绹ͽӸˡ
ԣЩԣǳˣҹ۴˿Ҳǿ򻨹ɽħͷħϵɫЩԡϽһֻ׹һͷɵħǰٶ֮˲ơ
ԼǰͻȻֵһӰħҲһʶҪóԼ
ܣ𼱣ңҹæֹħĹ˵
磡ʱħҲǿ˵ģǾĽе
ܣʲôˣôˣҹʱҲǷħϵ˺ۣȻҲأæˮ֮סʹħ߱䡷еСɰٴΪƵ
磬ˣȥߵǣڿΣڵϦҹˮ֮ħǸоһǰδеУԭ˵Ҳһ˲ٵĻָļٵûʱʣعҹż˵
ߵǡ˵Լħ仰ҲǰһæһֻΪħţһֻסħԴʼȡļ䡣
ԭҹ۱չصǰҹ۵ƶļƻеģʥҲǰҹ۵ƶڣƽʥţħ͸ʥħΪһӣʥǺͳ״ʥҹΪһӣʥħɽʥʨͨʥ⨺ʥخΪһӣͷ̿⡣
ƽʥţħ͸ʥħΪʥеĴͶ磬ʵʮ־˵Ĵﵽڣ֮Ǽʶ㣬һﲢûгʲôΣա
ʥպͳ״ʥҹ磬ȻԸ꣬Щҹҹ۴ѹҲ˲٣֮һѾﵽ˰ʥΪҹʥڵĸ֣һӿǿһӣԼʹ̿ˣҲûгκġ
ڻʥħɽʥʨͨʥ⨺ʥخ˵飬Ȼ൫ʵȴǡʥһӣһʱҲǲŴﵽڵˮ׼ԼʹҲǳΣա
ҲΪҹΪ˱ˣŸսҲٵģʱ䶼ֻȥԸ̵һЩбܽ
ǡʥǺεеĻʥħɽʥʨͨʥ⨺ʥخȻĿǰ˵ˣҲһǹȥǶ۰һҹֱ취ǵٶЩܲˡ
λһȥһη̵ʵжԼĸǶԼĹۣ֤ʥûӹš
ǿó鱨ͨʥ⨺õϢ֪е鼪ۼʮ޺Сɽ׼ԸΪƷ֡
ƷԭɽµõĻëΪ͵յڵͣ±׽ãܵƷռɽΪֳһ֧ɸֲ棬ͨ󡢷ޱߣĻƷ޵С
ҹɳȫ顪ӡʨħеĹ;Ʒ룬Ʒִ֮Ʒֿ˴̵ܷİ취Ͷ壬ΪеһԱ󽫡
֪µ鼪ȻǴŭ÷޹⣬ټʮ޺ǰƷ룬ʰ͵Է̱Ͷļһ
ʱ֪Ϣλϸϸһ޺һֻڵΪļһֻʮôĸѾﵽڵеκһǿԽġ
鼪ֻǷкͨһĴǣҪ֪Ĵеֻ۷ʵĴ鼪۲ûжߣΪֻڵʵˣĸһһܹɱġ
Լж֮󣬻ʥħɽʥʨͨʥ⨺ʥخλҲûκεɻ󣬴һʵڵͳŻƷȥ


31 鼪
Ҫ֤Լħ˺ܿ˻ƷڵĻƷ롣
ͻȻõġʥеλƷҲһ㶣ӪȻҲԼųơʥľλһλҲЩܳ
λ죬֪Ǵݹ٣ʧԶӭ뼸λˡȻ֣ǻƷֻǺܹĽӴħˡ
ħǴ˿ҲûƷַϻֱ˵Լ⡣
Ʒ˵鼪Сɽټʮ޺ҪƷʱɫ䣬鼪˽Զ⼸ʥ
Ȼŵ͵ĵͶʵҲֻڣԼ硱ҲڡμǡԭнոʱŪʧĿɳУҲֻܹڵĸְˣȴñӵж鼪ƣ֮Ϊ֮鼪Ĳһǰǵģ鼪Ŀ־˹
ʲôµģڼȻһԱȻᱣƽûֵܶ𣬻һڵӢһСС鼪֮ʮ޺ֵ飡ħһµĻƷֺǲȳ
ħĺȳ⣬ƷֲЩعûֲԼһ˶Կ鼪ⲻǻСʥеĻʥħɽʥʨͨʥ⨺ʥخλĸڵĸ֣һڵӢԸ鼪ȷûⰡ
뵽ƷҲһЦݵĿħʵ֮ǰʧˣ֪λ׼ʰ鼪أ
ߣֻҪƷ롣ֵ˱֤޻أħһŵ˵˿鼪ƺǿ鼪ֻǸҪԸɽɱƵġ
ʵħǻԸкҪһԭ֮ǰҹǽ̵Ĵ仨ˮȫӣһѾʥΪĹշ¡Ǳʶ÷̵ЩһȺʵ֮ûʲôսټΪļõ鱨̫׼ȷֵĵ͹鼪ʵҲǸӾô˷ж϶ûΣա
ħŵı֡ƷҲȫΪħǰ֣ظ˵Ȼ鼪ͰλǰȥʰȻԭ⵱սȷ棬ȥʮ޺ʰ
޺ƷҲûôֻҪħܹʰ鼪ʮ޺һ˶ܹʰģȻ˵޺ӵʵķš硱Լô˼ܽ޺ǸסȻ󰤸ʰ
ãǵʱ㵱ȷ棬һʰЩ޺ƷҲʼħĵͷԸ
ħ˵ʱ򣬻ƷµһСȴǼææܽˣһԳ鼪ɣʮȫɫͺͷ˵Ҫȡ
鼪ˣȻ׼ǵ鼪ʱ򣬻Ʒֻʶһ㶣ɵϰҲһ˿⡣
鼪ĵͦģãֵܵȾ˵ʱ䣬߰ɣȥƷ磬ֵʱˣȥʮ޺ʰħǴ˿ȴǺվתͷŻƷָԸ
õģħĻ󣬻ƷҲ̽п־ѹסԼ߲ѾλʥеĴæʰһСС鼪ֵħСԼƵģƷּææվڶǰ棬ѾȻĴսһҪħǰú¶һ֣
ƷĶں󣬻ƷͿնվ鼪Լʮ޺һȳ̭鼪ôĵӣȻôһƷ룬Ҫȡѵ㲻֪Ѿ˳ϴ
Ǻǣһֻ͵˵͵СȻҿڳԣ㵱Сֲˣ˲㲻ãڻƷֶԼı֣鼪ҲǲмһЦȻ֪ƷǴĸҶԼţ˿ȴһ㶼ģΪھԵʵ£һıƶֻֽϻˡ
ǣһССŽôộҿ㲻òŶԣʱħҲߵ˻Ʒֵ󣬺ǲмĿ鼪˵


32 Ʒ֮ս
һССŽôộҿ㲻òŶԣħλӻƷ߳ſе鼪мƵ
ʲôڻƷȻô󵨵֣鼪Ҳǰһ̶ȳηСȻ˿ڳԣ
ߣ鼪û۹⣬ʥеĻʥɽʥͨʥʥλܹλϣĹ٣鼪ĺȳ⣬ħ˻û˵һԵĻƷ־Ϊ䷴
ʥǿľŸС˻ƷֵĻ鼪ϺǲмħЩ忴Ϸ̵ЩһҲǺܿģǿ岻һȺں֮ڰˣҪȫԸ̣СӴ⣬ͽȫˡ
˵˭Сˣ鼪Լߵ֮һЩƢʥخŭˣһʵʰɱͷųȥ
Ϣŭַͺ¿ûбҪ֮Ȼֵ¼£֪һԵĻƷҲоخ˿չֳĿɱеĸǴ
ڻƷֵ𾪣鼪ڸܵخڵ֮һɡû˿ı仯ĿǣڵΪѹţǵȷǸˣҲں֮ڵļ˰ɣʥΪûдﵽҲҺųʥ֪߳ܣ
ߡò˵鼪ôԼˣӵخܲˣһȥͬʱսԼһѾʹ鼪ȥ
˺ʰخͻȻһ鼪ʮ޺ǷӦ죬һ¾鼪ǰʹǰһɫķܡ

خĴ󵶿ɫķϷһ죬ûܵ˿˺Ƿǿخһξ롣
⡭ôܣЩ޺ܹͷųôǿخҲǳ˲š
֮ǰЩ޺ʼͷԼʱخĸоʮСһֻڵˮ׼û˿֡ԼȫȥԭǴ㽫Ǹ޺ͬǵķָһġô뵽ʮ޺֮ȫһûнָƣԼɳȥ
ŵܣû°ɣخ޺ķָɡħҲǰһ׷׳ǰĵʵ
û¡̵ͺ¿йŹ֣خʱҲס壬վһʮ޺˵
ʵʮ޺ҲǺԴս֮ǷʥҲǼǿ˷ڲʵһЩ޺Ҳӵ˵ʮ޺Ȼֻʮˣʮ޺ǰϵʥ֣ʮԸһڣ˵۷Ķֶû⣬˿֮ǰһ½خҲǺˡ
λСģ̵Ľ޺ǣһǵսͻɱӣֻҪǷֿǾʮˣƷʱҲǷɵخѵӷгԽ޺ʶҪħǶöˣȻ֪Ǹ޺ֻжôԶخһ²̫ȣԼĽ顣
һʱҶˣƷ磬Ȼʹζ磬ʮ޺鼪ߣҺ͸ǾȥɱȻʰ鼪ƷֵĻخҲǻع֮ǰȻԼ̫ļˣȻô򵥵鱨ˣ侲ҲƷָŽж
ǣҵģ磡خⰲţƷֲʮ޺鼪³ԼĿ磬ʱغڣ·һ´Ӱ絽˺ҹƵġ
خ˿Ǻħһ˽ŻƷʹ˲䣬ʮ޺ȥǿֵʮ޺ʮڵСΪѾڵֻһоͿɽʮ޺ʰ
ЩԾֻһζǰخǣħҪ侲ĶˣΪСӵ磬ҲСӵͷˣһϰҪخЩܵǶö࣬˿ҲԼߵжƺ̫˳һЩЩͷ̧׼鼪ǵкδ㡣
Ȼ˿ŻƷֵ磬һĿɼؽͣΪݵħ񣬾㱻ӰҲܹɿʮ޺鼪ϵı顣
ⲻҪһħĶһΪ˿Ŀλڵȫ鼪ʮ޺ȴû˿Ļңûлңǻһ˿ŵЦݡ
ãֵǣ쳷ʱħһ鼪ŶȱģƷֵ˵Ƕǲ˿Ӱ졣Լ߻֪εһԳȥǲ൱ȥñ˿뵽ħҲ̶λѵ
ħ̫ˣպһ˲䣬鼪ʮ޺ķѾʼˡ
󣡡Գʮ޺ȵֻͷųҫ۵Ľ⣬˲γһɫķܡ
顭
ͻȻֵĽɫܣخҲҪһʱ䷴ӦܵԵӰ죬Ƿ׷ײȥһ˲ס壬˺͡
ȥɣȣʱվһԵ鼪Ҳǳˣֻ˳ƽԼеķȶǷֵһ˲Ȼһֻ͵İצצħϮĵһĿͨʥ⨺
⨺ڸոסΣûüһצĹЩֱֲӱֻצץס
˵ܣһԵʨ⨺צץסˣŭ˳ʹԼĿұ죬ɽ֮һɽӿצ
顭
ϮĴɽצֻǽԼβһ˦ݺݵĳɽϣȻĴɽ˳ȥ
ʲôצܹβͳԼٻĴɽʨҲǴ󾪣צЩҪֲ֧ס⨺Ҳ͹˲ϳԾˣŴٴצȥɽ
ſҵܵܣ磩ʨʹɽһɿµնŰצȥʱħخҲһһңͬʱŰצϮȥ
ĹצƺҲ֪мܲסˣ㽫⨺Լ߿һɶ㿪
Ҳ⨺ձצſ˲䣬鼪ȴǲ֪ʲôʱݺһƴȥ


33 ܱ
ʨħخ֣Űצ⨺ſ˲䣬鼪ȴǲ֪ʲôʱ⨺ݺһƴȥ
ۣ鼪ͻȻϮ⨺Ȼûз֮оȫĹͷƺһ㣬ǰһѪͳŵݺݵˤȥ
˵ܣ˸磩ͻȻ鼪е⨺ħʨخҲǼˣ׷Ҫȥ
ǿûпտĵطŶʱʮ޺ѾŽϮ
ˡ
ֻһ죬ʮ޺ҲǷԼĹֻʮֻɫķӡħϮ
촩ƣ
ɽ
һǬ
ʮ޺ķӡλҲǲд󣬷׷ʹԼľǰֵ

ֻһ죬ʮ޺ķӡ׷ױħǴ鿪Ϊʮ޺ȻԷӳ۷ʵʮչֳ˿ʮ˵ԼڹʹķӡȻ໥֮ЩߣֻڡԼʹǺüӡλҲ׽
λͨʥû飬ϢֻǻԹȥˣ˿̵ڵϵ⨺ҲǻƷָסˣ⨺֮󣬻Ʒֳſеħ˴ĺ
̫ˣϢħ˶ǰһ
С㵨ͦģеֻСӽԿǸһȫʬʱ鼪ȴǷɵƷǰĺȳ
鼪ҵܵܣ鼪ȻҪ⨺նɱħŭˣ׷ҪȥսȴǱӸ߿µİצĵסȥ·
λû뵽ԼȻ鼪ˡƷҲһʶҪȥħû֧ԮԼצħ˸ס֮ǰп࣬ĪԼҪˣ
û˿ģ׼ȥɣŻƷֻ׼ȥħǷԼ鼪ҲһЦóһѽħƣ׼ŻƷֻ
𣡡ǰҪԼ鼪ƷҲץе⨺׼鼪һ˲ͽ⨺󶪳ȥһһɡҲԼΪһˡ
Īţҵǰ㣡鼪ҪԻƷֻӳħƵʱͻȻһᶨֻħǴһΪ˿ҲǷ׷׳ǰη鼪Ϯȥ
ߣһȺȺڵ鼪˿壬˿̵ΪʵѾﵽ˰ʥΪԲܹӳİצڵλסȺֲ޺һ໥ϳɱʵȫֻҪоͿԽ¾
ǸһȺ֣鼪ͷԼˣȺȻֻڣҲû޺һԳɱļܣ֮ǰ໥ȴʮġ
ֻȺһ飬ͷӳڵʵˣҲ˵鼪һ˲൱ͬʱʮڸֵΧȻ˵ʵܣǶʱҲЩȡʤġ
ʱڿеʨȴǽԭҪͰצȫһսħһ磬ｻҺ;ŵܶסٶ죬ػɽȥĸǣȻǻȫģ
ߵܣʨİţħҲǾ֣Ȼ֪˿ԼһʼļʧѾ·ˣȥ϶ᱻ鼪ǽԼȫģôԼֵûֻϰߡ
磬߰ȻˣʱخҲתȥֵЩٴϮĽ޺ͬʱħĺ
ֵǣԼסŴ˿̵ϾƣħҲԼĿǰȷֻӵȥһ·ˣ뵽Ҳٵ飬ΪԼŻɽķ׼ȥ
໣͵İצħΪ˴״̬Ҳݺݵһβͳ
֮ǰܹʨٻĴɽɵβʵʵĳħϣоһͷۻ˿ȴǹ˲Լ״̬űɵʱ˫˳һ͸ŷ˳ȥһգ۾ûӰ
ߣ̰֮ҲҳʥȻһȺں֮ڰӵħ鼪г˲мҲȥ׷ϣ˷ǰƷҪĿɱƷһʥ˳ֽһ˰ˡ


34 ƽ
צһβɵħ˿û˼Լƣ˿ʹԼٶȳŻɽȥٶѾԶԶ˵ʨħеĽһٶȣﵽһʮĿֲٶȣֻƬ̾ͷɵ˻ɽϿգҲñձչؽҹǷ֡
ٵĶȡħμ֮ҹҲͼˣħûзӦʱһŻƷ뷽ٷȥ
һԵҹȻ̫ҲܹµǳˣæΪ˷״̬һҹ׷ȥ
ȵҰҹۺҹͻȻܵҲһҪ׷ȥ
磬ȵҰʱһԵħǶˣҲǲʾҪ׷ȥ
鷳ָ·ƷʲôλãոԱȽ㣬һ鱨̫ϸģȻ֪ǻƷλã˿ҹۺҹ綼ѾûӰҲֻнħΪԼָ·ٵĳŻƷȥ
ٴתػƷ룬ħ֮ߵİƾ͸ˣǶԿʮ޺ʨǶԿצخ˿̶ǱȫѹסˣҰֻ顣
ڱ鼪׷ɱĻƷִ˿̸ǱѡԭֻΪĻƷȻǱѾʥΪ鼪Űģο鼪жȱľС硱Ƶģһڵܹ𵽵Ҳ̫Сˡ
˴Բ˰ˡʧ񣡡Ʒһֱ⨺һŸֲֵ鼪Ҳǵ˼ޡе⨺ŻƷ뷽ӳȥȻ֪ôܻ⨺ϼˣҲûа취Ͼôһֻ⨺һ鼪ȷʵǸ취罫⨺ӳȥ˵Сס֮һ
ߣ˭ҲܵƷִ㽫⨺ӳ鼪ɲԸݺݵһȥ
䡭
ԭѾ˵⨺ٴα鼪ķӡ֮һ˿ӦûУֱڿһѪصĵڵϣѪģ
˵ܣ˸磩⨺ӡеʨخȫˣŭҪʮ޺Ͱצɡ
ߣѾȫŭʮ޺Ͳ潻֣ܿŭķâֱ֮ӷɢΧ
ҷȱֻʮ޺˫һϣȫʼҫŽ⡣ڿγһ޴ĽɫԲܣʨخȫ档
öƣסԼΣʨڵ⨺ҲȫˣԼеĴݺݿȥɽ
ˡ
ʨȫһɫϺ󷢳һǲûнһصĳΧʨخǸоһѣΡ
߸磬йŹ֣óȻˣخоԼֻصжҪ֧ŲˣһԵʨѵ
֪ǱȥȰ˵ܰŵܣһһһҪ俪ʨ˿ҲǸоԴǰδеܣȻǿҧһԵخ˵
õģ߸磡خ˿Ҳǵ⨺ƣȻ֪ôкܴķգʨһص󷨴ȥ
ˡ
˭֪һĹȻûЧص󷨲𶯸ǿˣ֮ǰ˻ܿһӲţصĳȴͬڵɢһ㣬ûס׷³һѪ
ҷȱͷǰҷȱͷǰҷȱͷǰ˿סʨخʮ޺ȻǶ߲ϵظ仰˳һʹʹࡣ
Ǻǣ޺䣬Сܹ֮£Ҳǵ컯ʱ·ŰŻƷֵ鼪Ҳǿſе¶һ˿Ц˵
޺䣬ʲô⣡ƷȻǴӳ󣬵Ƕں̵ܶȻǲ˽ģ鼪ͻȻ˵ʲô޺ʹûܹѾﵽڵʨخʹ࣬Ʒ϶ҲһУ
û뵽ͷ˻ô໰Ҿ͸㣬ף޺Ƿ޺ľУһ˴УʹȫΪȫɢȥ֮Ż׵Ļɢ׾鼪Цǵʹ࣬ұ֤ʹһ㣡
˵꣬鼪ҲеĽħŻƷϮȥ


35 ۷
޺Ƿ޺ľУһ˴УʹȫΪȫɢȥ֮Ż׵Ļɢ׾鼪ŻƷ˵Ǻǣ֪һ֮Ҳ͸Ұȥɣ
˵鼪㽫еĽħŻƷֺݺݵϮȥ
ӣżƷҲֱӱ۾ԴзɿԼʱľ͵˵ͣȻӵƷΪڽӵ˵Ȱ˵¼壬ֺ岢սһƺôææƺʱһ㡣
ԭҲûôֲΪԼɶҲһʹ°Ҫܹǵͣ壬Ϊɶվöðʱ̫һ㣬е㲻İҪٵһ̣ƷַĵһȻĸоû˿־壬ֻһź۾ԼϮĽħơ
ҲϮƷֵĽħƣԴĵطȻӲͣסˡ
ô£þûµĽħƻƷҲЩ֣æһ㿪Ŀ鼪뿴ڸʲô
ԭ˿̵鼪һʱŻƷһĿУƺʲôֲĶעȫȥˣ嶼ЩԾĶ
ʲô鼪㷴ӦƷҲ̽Ŀת˿У뿴ʲôΪֻڣԶԶû鼪ʥΪļһ֪Χ㣬̧ͷʱʲôûп
⡭ôһ¡ҲڻƷ׼ջĿʱȴָоһɿƿֲϮԶ鼪ȻԶǾûƷָо־ˣԾĲ
ƷֵĻ䣬ͼһ׹ԭڿסʨخ޺Ȼֱӱˡʮ޺ûлعôһµʱǵ׹Ѿ⨺ˡ
ôһ£˭޺䱻һ˲䣬ԭҪ֧ŲסʨخҲҪôһ£Ϳ˳嵽⨺ǸӰɵľ磡
׹Դǡʥеĺʥҹۣʨǵ硣
ٸƷҹҲħļ֪ûһ˿ıֱʹٶȡҲԼĸ֪ΧſڻûеƷʱͿǻƷҪ鼪ɱˣҲͷųԼɱжʱסͬʱٳһƾͺ俪סʨخ޺䣬Ȼڷ⨺ߣϸơ
ɰٴ⨺⼸˵Ѿƣҹ۵ҲǼˣʹˡħ߱䡷еСɰٴǿˮ֮Ҫ⨺ǿ
·鼪ʸ˭ΪҪҷ֮£ҹоۼһɿƿֲ⨺鼪ҲǽƷֶһߣʵϾӵʵˣҲǲ׵ġ
鼪Ǻǿѯʣҹۿûпһۣ˿̵ע⨺ϣʱûпɱԼܵܵ֡
磬˵ôʱʨخҲӿзҹۺżʵ
𳳣ԼܵѯʣҹֻǵĻһ䣬ע⨺ϣܹо⨺ѾȫˣеľǶϵˣԪ񶼱壬ļ£ʹȫǽԪӲĳڣǳ׷ˣħ߱䡷еСɰٴҲֻǽָ⨺ҲѲˡ
ԭʥеĺʥҹ۰Ȼȥɣʨخҹ磬鼪Ҳҹ۵ݣ֪һԼУûк̸ĿˣǱץ׼ҹ۸⨺˵϶ݺݵһƴ
鼪磡鼪ͻȻʨخҲеֵȥ
մ޺ϵƶûкأڼֻڵǺ鼪ʥΪԭʵĲȻҲǵֵסֱһͱ鼪ˡ
ߣȥ鼪ʨخ֮󣬲ûж࿴һۣ˿̵עȫҹϣ֮ǰҹʱ͸оҹ۵ǹɿµΪ֪ҲֻԼвԱΪ⨺˵϶ʰ
ɶ񰡣˿ҹѾ⨺ԪڣҲ⨺ϵƸԭˣҲļˣڵ⨺ԪҲ൱ڽԼˣҪѣͱԪûкľ֮ǰΪһʺ壬ϾѾײˣ⻻ķҹԼҲûаս˷
뵽ҹһӵĻ𰡣鼪˿̵ĹѾıݺݵһعͷһɿµĺͽ鼪סˣ䶯á
⡭ôһ£鼪ͻȻͽԼסĺҲǰԾҪ֪ѾﵽʥΪˣڷҲһˣƽʱ˵ˣһСͱɽҲδסԼǴ˿ȴҹôһ˲ͷųĺ͸סˣ֮Ĳ
ݵˣ鼪ҹǰסһڿеİצϮݺݵһβҹ۳
צĹմӵվʨخﶼһҪ֪צ൱ˣʨðɽ֮ĴɽܹһβͳɣҪǳҹϣǽ
ɾʨخҪҹ۵ʱֻҹѾΪʥԳģһץסǰצβͣץסһСһ㣬Լǰݺһצûһ㷴
顭
ǱԼİצΪʥԳҹ۶ԴǺݺݵһȭԭʮͷֱӱһȭڵѪģĶ¾û˷ӦĲˡ
Լİצͱҹôһȭˣס鼪ҲһʱѾΪʥԳҹһֿ־壬һԱܵĿ־壬ɵĿҹг˰
ݵòҷȱʱеʮ޺ҲǷ׷ǰҹ۸ΧסֻȫŽ⣬лдʣǴ㽫ʹ֮ǰɱʨخ޺Ըҹۡ
ߣʮ޺޺ĽסԼҹۺǲмĺһֻһ⡣
ȣ


36 鼪֮
ߣʮ޺޺ĽסԼҹۺǲмĺһֻһ⡣
ȣ
ҹ۵Ļ䣬ʹ޺ʮ޺ϵĽֹͣˣһûһ㣬޹ӿֱӵڵϣһˡ
ʲôʮ޺ӿĪĵ䣬鼪Ҳסˣг˿־Ŀҹۡ
ûҪ֪ˣҹ鼪Ҳ鼪˵һ仰
أʥԳҹֱһȭűס鼪ȥڿ־г׵ķ飬˲ɢˡ
ߣϧűԼһȭƬ鼪ҹҲָƽʱ״̬ȻЩ˵
ʱһΪ״̬ҹҲǸϵֳЩǽҲæҹʵ磬ôˣߵܡ˵ܡŵû°ɣ
ĸ磬û£ʱʨخҲǴӵҹ˵
µǰ˵ܣѾȫˣҹߵڻе⨺ǰпʼˮ֮⨺Ԫ񶼸ʱϾڵ״ҲֱֻܹΪȡһʱˡ
ôҹҲԼʶ̽˱⨺ֵȷҹ˵˿⨺Ѿȫˡҹ۲⣬Ҫͻ᳹׵ĸã
磬ҪȻҵ֮Ѫ԰ɣϴͥûң˵ܹȰ˵һأҹϸԼĽ顣
ûõģ˵ܴ˿̵Ԫ״Ĳٻˣ֮Ѫ̫Եһ˵ܵڡܹ޸壬Ԫ϶ǳܲ˵ģֱٵģҹķҹ顣
磬ûа취Ȱ˵𣿡ҹ۵Ļҹ˶һʨżҹ׷ʵ
취𵹲ûУҹϸ˵ܹ뵽ַȰ˵ܣһ־ȥΪ˵ѰһµǺͰ˵ԪƥУþͬġڶַȥС֮ѪôԵģҪܹ޸ֲ˺˵Ԫ֣
ҹ۵Ļʨһʱ䶼˳˼ʼϸ˼취
ˣȻػɽɣٰѱֵܶټЧӦÿö࣡ҹۿŶʨǼķԸ
ħļѾΪλ鼪ϵԭжǵðʧһΪʱǴԽ鱨ҹ磬Ȼҹͳһսƻ
⼸һﵹáΪ˱ԼŪ嶼۽ģǶѾô˵£ҹҲˣֻǳȻȥڰŽ顣
أʱƷҲǰҹۺǹʵ֮ǰսѾȫܵҹչֳʵˣľҲǴﵽ˶㡣֮ǰΪʥȫǷ̵ĶأڿԼˣǰס
Ʒ磬ȻԼҲǻػɽȥɣ̫ˣҹ۶Ʒ΢Ц˵ͷʱѾ˻ƷΪ˱⨺ԼΪҲǺøдڻƷһֵļ룬мᶨһµĴ㣬Ϊķչṩһ޴ȻǺˡ
⨺µϢܿдˣõϢţħȱʥҲǷ׷˻ɽҹһļƻ
λֵܣʲôð취һ֮ҹҲǿʥʵ
ʵҾҪ͸˵ܻһɣĿǰôĳԱҲһʺ𣡡Ϊƽʥţħ˵ԼĿ
磬ûô򵥵ģܲ˵ҪͰ˵ܵԪģϾ˵ڵԪ̫ڣܹͬһʺ壡һԵĶ縲ʥħҲ˵ԼĹ۵㡣
⻹򵥰զǾںһʺϰ˵ܵ尡ţħ˵
Ҫô򵥣磬ҾͲˣҹʱҲǿ˵вûʺϰ˵ܵ壬Ҫô̫ܲ˰˵ܵԪ룬ҪôʵҺֺͰ˵Ԫ񲻷յҵ֮壬˵룬ƽ壬ѾǹϽĺԱɸѡһˣûһϵģ
Ȼһ취֮ǰһֱųĬħ˿ȴͻȻ˵


37 ·
ҹ۾ͰǸĿǰûһʺ⨺һ飬ʥǶЩüչʱħȴͻȻ˵Ȼҵһ취
ܣʲô취˵ʱʥǵĿⶼۼħżʵ
ģ粻˵ҪȰ˵һΪ˵һʺ壬һҵĸ֮Ѫôҵ𣡡ħ˵
ûİ취ʲôأҹ۵˵ͷħʵ
ҵ˼ǵһ취вͨǿԴӵڶ취ְ뵱˵ĺдͿȸǴһǼ̳˷˵ٶȺǿȸһȴǼ̳˷˵֮ѪȻϡ˲٣ⲻҪ𣡡ħ˵
԰˵ĺеȸ֮ѪӦʺڰ˵ܵħⷬҲǴγһ㣬׷׵ͷʾͬ
Ψҹ۵ȻƽĿħ˵ܣȥѰ֮ѪĿȸأҪ֪ǸΪԼΪͽȸһȫˡиûпȸĴڣָȥ֮Ѫ
ǿȥһ԰Ҫ֪ȸһ嵱ҲеһȺѾ֪֮Ѫĺô᲻˽ԹѺһȺȸ˵в֮ѪԱʱ֮裡ħ˵ԼĲ²⡣
ô˵ҲûҹҲĵ˵ͷ̽䱸ϣǱһļƻǱ飡
ȥ֮ѪͽҰɡΪ˵ܹ֮ѪŶصĸӦǱ̲ѯû֮ѪҹʱҲӧ˵
ҹ˵ټ϶ҹҲžԵţҹۺʥǵͷʾͬ
УǾͱ·֮ѪͽСɡֵȫϣҾȥѰʺϰ˵ܵɣҹۿʼ˵ԼĿ
ʺϰ˵ܵ壬ܣа취ţħǴ˿Ҳǽעתҹʵ
Ҳɣֻһŵķ򣡡ҹ˵
ʲô򣿡׷ʵ
磬˵ĺ𣿡
˵һ㡣̫˽⣡ţħȻʶĶ࣬һĻĺҲֻǼ򵥵˵һ㡣
ҹۼ״ҲǺĵͷĺԭһܵĴڣμǡԭҲǲ֪ġΪţħͱǽ֮ɣ졢ءˡ棺ۡëĺʮ֣֮
ĺţħ˿ҲǺ׷ʵ
һʯͨ仯ʶʱ֪ǻڶǳ£Ƴ룬ͨԳ£ǧɽݾ̣ǬĦŪ⨺֪ܲǰĺߣʮ֣֮֮ҹΪ͵ʯˣǳˣ
û뵽ؼȻĺû뵽ľȻѾôֵˣҹ۵Ľ֮ЩʥϷ׷¶˾ȵɫ̾š
Ȼͬǻĺ磬һа취ҵͬŶħǴ˿ҲǳϣĿҹʵ
Ҳûа취ĺԭؼصĴڣܹҲ˵İţڽһﵽ׶ҲһϢûˣҹۺεʼ˵
⨺ͨԳһ㶼֪Ȼԭ֪⨺ջɮȥ·ðճ֣谭һСĲѾȫ仯ˣ⨺ﻹ᲻һնûˡ
ʤ֪ϣֻҪҵͨԳ⨺˵ܾͿоȣħҹ۵ļ˵ǶˣܣСֱȥ֮ѪأǼֵָʲôأ
磬ʱͽˣϾС硢һа˵ܶʱսˣʵʹɾʥĹˣǿɲ뿪ˣСȻʵˣһҪʹජŵ㣬ǧǻҹħţħ
У֪ˣ¾ͽҺʹɣħţħǺĵͷҲ֪˿̵廹ųΣգսѾȻ˵̽ҪڶԸϣλƷɱ鼪ʮ޺϶ҲԷ̸ĹǾܹΣʱ뿪ԼָӸλ
ȻҲҹۺҹȥæѰ⨺˵֮Ѫ״˿̵Σ߸ҪʥսҲҪ󣬶ǵͷʾͬҹ۵İš
ħʨخ˴˿ҲǱʾĬˣϾ֮ǰΪԼһʱ嶯˿Ϊôʧҹ۵ȻҲǲٷʲô
鰲ź֮ҹۺҹҲȥѰʺ⨺Ϳȸ֮ѪˣϾ⨺ڵ״̬νʮֲãȻҹñǬȫ棬⨺ԪȻڻʧһ££⨺תһ˵֮Ѫ޸壬Ԫͳʧˣʱҹʲôˣ
ҹۺҹ·ҹȷĿŷ̹ϽţݷȥϾ̸ڶ࣬ҪǱпܴ֮ѪϢóȻ¶ûõϢԼȱɱˡ
ҹȥѰǻĺе⨺ͨԳϢˣĿҲȷǾȥ֪ĺѯʣݡμǡԭеĽ֪ĺģǲܵģôҪҺͬΪѣȻͽĿ˵ϣĿǰƺڱչأս鶼û¶棬ҹҲֻнĿ򲹼ϣҲǵ֮ףׯˡԪϡ
뵽ԼһǰΪѣȥׯ͵ȡԪӵ˲ιһԹ޻ûн⿪ȥѯʻĺҲ̫ãҹҲûбĸõѡˡ
ˣҲͬһӪüỹ⿪ȽϺãҹﰵһׯۼٷȥѾˣ˾⳥ԪӾˣʥڵΪҪҵ˲ιмֵĶһ¡
ʥҹۣݼԪɣɵׯϿ֮ҹҲǶǿĽе
ҹôһׯЩСʿǲŷ׷׳ǰΧס
ׯԪҲͻȻ۾ЦС


38 ̬תԪ
ʥҹۣݼԪɣҹնվׯ˵
ҹôһУׯЩСʿǲŷ׷׳ǰΧס
ׯԪҲͻȻ۾ЦС
ԭҹʥׯʦ𣡡һǰׯ۴ֹһεҹۣׯ۵ЩСʿǶȻǼ£˿̼һʱϳҹǿʵǶ̬ȻǺܿġ
ûͷͨһҹ۵ͷӦ
ͨˣ鷳ţȻҪӭˣһֻԪ˲һҹ۵ǰ
ԪɣþòˣҹۿԪӹһ񣬺ǱǸ˵
ȷҵģԪӿѾӵʥʵҹۣ̬Ҫϴκ̫ࡣ
ԪɣϴΪԼһλ֮͵ȡ˲ιе֮ǰ£صǰǰҪʲôϢܷԸֻҪܹ쵽ľƳ٣Ԫӵ̬ܹáҹҲһ㲻֪룬Ȼֻжӿ˵
ֻˡ𡣿ƺбҪأԪӷ·𿴴ҹһ㵭Цʵ
ɹȻǴɣʲô¶㣬ûȷһҪɰæû뵽ԪӾȻԼô׼˿̲ûʲôˣҹҲͲ˵ʲôͷϵ
У̸ɣԪҹۻ˻֣ׯڡ
ʦôˡ֮ǰһֱҹôˣԪӶԴҹνȻ̬ͬȣׯ۵ЩСʿҲ֣ԪǵߵĴڣԼʹк֣ҲǲȥԪӵԼĸλϼš
ˡ˵ɣʲô飡ҹ۴ׯԼķԪʾҹ£Ȼǿʵ
ɣǰѯһǻĺϢԪͻȻҹҲһе൱ϰߣعϾֽҪģԪ˵Լ⡣
ĺ˵һʯͨ仯ʶʱ֪ǻڶǳ£Ƴ룬ͨԳ£ǧɽݾ̣ǬĦŪ⨺֪ܲǰĺߣʮ֣֮֮ҹĺ飬ԪҲһ㶣˿ҹﵽʥΪٶѾˣҲûϸ͵
ûɣҾĺеĳһܵеʯҹҲͷԪ˵
֪ǸܵŮĺӰɣԪһ΢Ц˵
ɣ㶼֪ԪӵĻҹһ㶣ԭΪյ⣬ҹŮ϶ĸ⣬ֻŮָĶʦʦ֪ˣ˿û뵽֮׵ԪӾȻҲ֪ô˵ѵյѾˡ
㲻Ǹܵܵҿ㱣֤Ŀǰ֪ľֻˣҲǰܹһŮԽŮ൱עŮĬ֪֮ܣԪӿҹ۽ŵӣҲ΢΢һЦ͵
Ԫô˵ҹҲһ
һҪ㣬ǸܵŮﺢ飬Ȼȥһкô飬ϾôһǿĸףʵһΣյ飬ΪŮѾȥˣﲻκæŮĳˣǷʥΪ׶ǺŮǵģҪ֪ǵܵܵݣԻ᲻ϧһд۽ɱģԪӿҹٴοѵ
֪ˣŮﵱҲѵҹŮﵱģûдﵽʥΪʱԲԽԼ͸¶ܿǱùõģȻ˵磬ԻֻǺӵ˵ʱ򶼻ȥգԼҹۺҹÿʱʮʹֻ࣬ں󷽾գ룬ѾаʥΪˣҪ˼¾ͿԽϢˣҹҲҪһЩˡ
֪ͺãˣĺ˽Ĳ٣㻹֪ʲôأԪӵ˵ͷźǿҹʵ


39 Ԫӵ
֪ͺãˣĺ˽Ĳ٣㻹֪ʲôأԪӵ˵ͷźǿҹʵ
Ԫ˿ĺԼ˵ҹۻһЩϰˣһ֮ż˵ɣˣҶڻĺ˽Ҳֻǵ֣ǰ㣬ʵ취ܲҵ⨺˵ͨԳֻĺ
⨺ͨԳҹ۵ҪԪҲһ㶣ֵʵôôԼͬ𣿡
ǣôҲΪһֵܣԭɼ£Ҳܹ㣡ҹۿԪӺǱǸ˵ûн⨺˵ϾԪȻڿƺûʲô⣬ܿƵģҹ۲ûȫȻὫҪˡ
֪ҹڻԪҲ⣬Ȼ˵ģҲͲˣ㣬ĺ˵ؼֺӣ⡢УҵΪҵǰҲ޷ʲôطģ
ԭҴˣɣԪô˵ҹҲһʧҲȻˣĺܱˣܹΪĺǰԵĸԿ϶ȫˣû¾˵˵Ҳǲܹĺġ
ôôҪ߰ҹԼǣԪϺĳһ˿Ц˵
ûɣʱܽȥĺˡҲ㣬Ժплҹ˵뵽⨺Ԫһһ˥Ҳׯﵢˡ
ӡȥһҲҵ⨺ͨԳģԪϹһ˿ЦĿҹ˵
ɣа취ԪӵӣҹҲǶһ˿ϣʵ
ͨԳҲ⨺ҿ̫ˣҪ֪ĺж⨺Ľܿɾ֪ܲǰĲ˵ڵǴﵽµĽˣκεطʲô鶼Ķ䣬Ҵ˿̸ѾȥˡˣĿȻû˵ѾȥˣԽҪƲ̫װԪӿҹΪܵ
ôɣĿƺа취ңԪһҹ۰Ҳԣӡμǡԭоܿ⨺һֻЩĺӣ˽ɮʦͽȡһУҺͱȫһɮ⣬Ҫճȡɮж飬޳˵ļƻһʼȫûʧģЩʱûʧʧ㣬ѡգΪеƷ
ҹ۵ڻɽʥİ취⨺ȫȥˣҪҵ⨺˽ⲻˣȻȫĶ⨺ʵôļܣҹҪڶʱڽҳҲǾ£ԭһЩʧҹԪӴ˿̵ĻȼϣԪӵƺҪƵġ
ȷа취㣬ܰװ㰡Ԫӿҹ˵
ʲôҪ󾡹ᣬϵɽ»𺣣ҲǣҹۿԪ˵
ûôѣֻҪгŹУҾͰ㣡ԪһĿҹ˵
СãҴӦɣҾˣҹԪҪУвҲһԪӵʵ̫˽ˣǿ򲹼ģûдﵽֱΪʥˡļ𣬹ҲǲĲԶմﵽʥڵ˴ǿһ֪Ԫ˵УҹԼȫһԼǽӲģӴ˿̵ƺԼûбİ취ˣóԪƺûҪΪԼ˼ҲͷӦ
ǺãͿʼŶҹ۴ӦˣԪҲǺĵͷ˫ǰһɿתߵǬ
ԪӵĻ䣬ҹ۾ǸоһͷΣһǬзɳʼҹϮңͷۻ˿̵ΪѾﵽʥΪųŹ˵һС
ǺǣŶˣǵһУԪӻһЦҹۿٵķȥλӰ
һԪӿνǽԼߵٶȣҹǰһ³˳ɰǧԪӣ֣ҹȫͷԣҹۻûиӦʱ򣬾ӡҹ۵ϣоؿһƣһѪ˳
ǵڶŶҪˣűԼڵصҹۣԪȻһ΢Ц˵
ǸȥһİҪ𣡡ҹ۴ӵ֮кǲĿԪӣԪΪҪ˵Ƿˮ˿չֵĳʵԼѪˣ⻹£һˮ˼˵ûзˮʵڶУһԭԼڹƾѾˣΪʲôأ
СҹۺǲʱԪѾĿˣڿе˵
ԪôҪʹԼĵˣǿһˣ֮ǰڶдǸҹβ˿Ĵ⣬ĿԪӣȫ񾭶Ǳһ㡣
ԪǹҪҹһ㣬˵˵Уҹ۽ȫļⶼˣʱѵķ״̬ʱȴǳٳٵĲֻһĶ
ǸȥԪ񹥻Ϊû˿ĸоѵҪɱ𣡡ԪֵĵУҹҲǳʣԪûҲǲҶֻıԼ񾭣ѵķƣӦӦΪǿһС
ǲ֪ʱ侲ֹˣԪӹҹѾĺ񾭣þ˿ʱˣԪӶֻǾĿû˿Ķҹ۶ԼǲǱˣǿԪϬҹһ𣬲˿¶ʲôƵġ
ҵ찡ɣ㾿Ҫʲô˰ʱȿʼҹ۱Ԫ˵е֮ѾȥһʱˣҹҲ֧Ųסʱ侯䣬ұ񾭸߶Ƚŵˤ˵ϣǲĿǲǱס˵Ԫʵ
ǺǣУҹ۵ڵϵһ˲䣬վԭδԪڶˣһҹǰһָĶͷᵯһ¡


40 е
ǺǣУҹ۵ڵϵһ˲䣬վԭδԪڶˣһҹǰһָĶͷᵯһ¡
ˣѹҪҲΪֹˣ뿪ɣŻԭصҹۣԪӵЦ˵ű㲻ҹۣת뿪ˡ
Ǹȥ⵽ǰһҰʲô˼˵ԪӣҹҲһƣ˽Ҫʲô
˿̵ԪȴѾصԼķ䣬Žգóǲټҹˡ
Ǳ߱ɣоԼһ˼Щɵҹ۱Ҳ뿪ׯۣ߱顣
Сӣϣܹҵ˼ɣԪӸоҹȥ֮ĬĬ
Ԫ֮ǰ˵ںҹսʱûп½磬﷢Ӧö⨺ȥˣֻؼġĺ֮һȻҲ˴˿ͬΪĺҹΪҪ⨺ûлȻɵɵĵҹѰԼʱ˾衣עҹ뿴Ǵô졣
ƾ⨺㣬˿ҲǺҹһԪһĨڡ˽ҪЩʲô
˿̵⨺ѾˣԪӸҹ۳ʲôע⣬ֻҪԼʱʱ̼̿ҹۣԶԶĶ㿪ûΣˡ
Ԫӵеʲôܰ뿪ׯۺҹҲԼﰵĲţԪӵΪôŪ޵Уֵп϶ĳڵĺ塣
ڵĺ壬ȵȣʱԪӾ˵⨺˽⡣ô⨺Ϣп֮ǰˣ⨺Ľܿɾ֪ܲǰʱҲ˵ڵǴﵽµĽˣκεطʲô鶼Ķ䣬ô֮ǰԪûýĶԻ϶ҲȥԪҲַֻһЩϢҹԴƺһ˼·ʼٵĻԪص
ʱԪӵĵһǺֵһУʲôߵǬҸоͷۻһص˷ϮҲ㶼ˡȵȡ˷˷ʱҵǰ󷽡󷽶ǿΨҷûУʱҵҷӦķţݡˣԪһҪҪҡ⨺ţݣҹϸϸһ뵱ʱȻԪеһҪ͸˼
ȻһǸ⨺ţݣôʲô˼أڶеʱλӰﵽ˼ޣҸٶȣһ˲ͱƣѵǽ⨺ϸڵأԣԣⲻʵ˼ʲôأһеںƲ֮ҹǸȲƲԪӽеĺ壬˿ȴҪ˼õһеķƲⲻˡ
ƲⲻѵҪȷһţ֪⨺ţݣѵȥţݽҵ˵ȵȣˣ⨺֪ܲǰóȻǰţһᱻ䷢֣ҲԪʹڶҪҵĶᵽԼú֣ʵʵҲֻʹַܻ⨺ǿ鱨ץ׼ǰţݵҹȻһ㣬ԪӵλӰĿٶȺĺ塣
ȻҲˣԪһе˼ˣ׻˵һͨͨԪǰҪ˼Ҫ˼Ҳ׹
Ȼ˿Ѿ֪⨺ţݣҲ֪ʵʵķţݺ󣬶һҪ̵ܿȺͺͷҪڶʱҵ⨺Ҳ£ԪûֵĵҪߵϢǣʱҵס﷢𣬳ʱ䱣־״̬֧ŲסһҪڶʱҵ⨺Ҳͱְ취⨺ѹԼ񾭱¶ҵҪ˼֮ҹ۵ҲǶһ˿Ц⡣
ͬԣҹϴһ˿Цݣʹ˲ѧġħ߱䡷еһУԪָЧġͬԡֻһâҹֱӷֳĸԼͨķһҹ۵Ϣ˵Ԫ񶼺ҹ۱һģһ൱ֵֶܡ


41 Ŀꡪţ
ʹáħ߱䡷Сͬԡҹֻۣһ˲ͽԼֳĸһģһԼ
Ŀǰʹȫʢ״̬ʹͬҲֻǽԪķְˣҹۿԼֳ˵
Ĵޣʤݡţݡհ޺ͱ«ޣһ˸һȥͨԳ⨺䣬־໥Ӧһ£˾ǰȥ֧Ԯҹ۵ıķԸ
УʤݾͽҸɣ
Ҹţݣ
Ҿ͸հޣ𣬼Ȼ«޾ͽˣ
ҹ۵ıİţҲ̵ͷͬţҽԸ
ڰźԼĸ֮ĸҹ۶û˿ĵ飬׷׳Լٷȥ
ԭҲ㲻ԪҪ˼ԸɴֳĸĴ޽е̺ʽһкУͬʱҲһˣʱţĳεط⨺ҲǸо˴˿ҹ۵Ķҹʹвġ
⨺￴Ȼ˵ҹ۷ֳĸµķȥҵĸʴˣ˿ȴǽ⼸ɢ˲ͬĵطţݵֻеһˣԶ⨺˵ֻҪҹעţȫܿ·Ϳ˵һΣնûˡ
һֻ⨺İˣҹ۵Ǽǰ𴦵ķҲǰٷһʱ֮󣬾Ƿ׷ʹͨķ俴ȥ޿ɣӵԪķǱ仯ӣӲͬĵطţݰȥ
Ҳҹ۵⣬ҲԪʾİ취Ǿʵʵʵʵ飬ͬӱ˵ߣҲʵ֮ʵ֮
ҹ۴˿һȥԵ⨺עǸȥţѰķϣʶͻԵȥ޵ķһҹ۾㹻ʱȥΧ⨺ҲǵԪλӰиҹ۵İ취
⨺ﷴӦʱѾ׵ıҹ۵ķΧˣʱΪŵп¶Ҳҹ۶֮ʱ
ͷҹȥׯԪ˽ѰҡĺķʱɽһλʥҹȴֱţϣϾεĿľѰ걻ɱĿȸһϢûвĻ˵һ屻˵֮Ѫ
ţݺҹ緢ʹԼŷһѪȴܸӦ˿ĿȸһĸоҲ˵ţѾûпȸһˡ
Ӧðȸһ嵱ȻȫĸԣȻὫɱôҲһڣԱ֤Լʱ֮ѪѪԴϾȸһ֮ѪԴԷˣȻϡ˲٣ҲǼƷıˣ̶ǰģӦýȫŶ԰ҹϸĸӦԼĸӦΧ֮ڿ૵˵
ҹЩ֪ʱȴĳնĳһطۼȥһ֮ҹ׹ԭСϻһ½õķţͽǰΰݣϾÿڸտŵʱģЩͽӦûţһţܱСİնΧȥΰݣһ궼Ҫ֡
Уֵԭҹǲм¿һۡ
տʱӦһԭΪеҹȻףǷΪȹԼͽһַϾΰݺͺеǣǾҪͷ֮󣬲Żϣ԰Ρÿһط¿һͲȡӦķΪĿģǾЩܹǺôİնΪǵͽӽԺʱʱǣǷ̵ţѹեġ
ҹ׼ȥȥţݱѰǷһʱȴͻȻͣס˽ŲΪ͵طӦ˿ţѰһȷ治ڵķһ壬Ǵ룬˵ţпȸ֮ѪֱҲһڷеģ̶ֱ϶ϼӿܣΪֱһ㡢Ľ磬ҹȫԼߵ֮ѪǰҲδҵõ
ͨһ֮ҹпٵͷԷ籩һ£һǾǺȺһװǷ̵ʵͽܹ˷֮ڿʼ֮̽Ѫ䣬ϾڵǳѪ֣ŶſȸһΪ˽ˡ


42 ̵ͽ
Լľ֮ҹҲΪһƮƮ˧ӣһֽȣǴͽϰ¿ȥ
λӣҲǲΰݷ𣡡ſڣһӭ͵ĺͿ˴Ż󡢷Ȳҹ磬Щӭÿһòȡ˵Ļҹ磬ȷһǮ˼ҵĹӣ
û÷𷨣˵¿ţأСеѯʣҹ⣬ȻĻش
ҹⷬСвϾţݼǷ̵ĵ̣˼ļطе̵Ĵڣųϵ̵ϰն̵ġ
ѵùд˷֮ģŷһ˹ӵģСҹһûǮǹһ񣬽
֮ҹŷţһûнѾΪˣҪǮһ϶ǲ̫ס
ãҹӭеĴ죬ЩеרС·ܿͽ
ҹ֮еסҲע⵽˴Żҹ硣аһ㣬ǰĿҹʵλӣ֪˷ǰкҪз
ҹҹ߲һˣԾҪǮĻȻҲó뻳һãǱ˺һƱ˵ǹ¿֮գʮƱɾ⣬ֻݷһ½ջٹµķԽеһ⣡
ҹ־óʮƱڳͽǺУǸųƺмʶסֶסˣҪ֪ʮƱ൱һϰˣ⻹һֱͬҵô¡
ӡӼȻ֮ġһжأ˵ȻܵԽӼλʷͽλסҲǱҹֱʸסˣ˫ЩĽӹҹƱ乪˵
λסֵķӦҹоúЦѡѾ˱Ǯʴ˷̿ȷʵԶˡ
ס֣˳𣬲ǲôǰģɲͽ˳°ʱʱ³ĵ档ʱ֮¶ȥҹܹоһɲ̫ǿǷɵͽԸʹ߰ɡҹѾ⣬Щͽ뿪֮һͻʱԼҲͿѯʿȸһϢˡ
˳ҵԵȫ˵ʱǽȫҲûģҹݹʮƱסȻҹҪͷӦµɮǽЩͽϳ˴ЩͽȻЩ뵽ҹܹóʮӵĺģҲǷ׷ײԣֻ˳˴
ʱֻʣҹһ˺ݵķˡ
ҹߵмǰ棬Ц
ǳ֮Ϊλ¹򣡱ƺʩֻҪ³Źҷ𣬱Ϊָ·ǰ켫֮أҹ翴мЦʱȴͻȻ˵ˣЩҹȳ
ˣҶˣαǰŪ飬ѾúýˣҲɣҹ翴ͻȻ˵ķ˵ʥڵΪȻǴһžͿ˰޺޺Ҳ¿ŵЩͽԸġ
㵽ʲôˣȻӵ˵ʱ޺ҲǸоҹµĽ磬һӷзɳҹʵ
ʥҹ磡ҹ翴޺ĻӦš
Ⱥ֮һʥ֣ڷд˻Ƕ˵ˣϾܹǴǰһֱ۵ŽϵһԵŸҲǽ䰵˿ˣ޺Ҳд󾪣Ҫɵ׼ܡ
顭
շɵݶ޺ײҹ粼µĽ磬һɿµķӽϴֱӽ޺صˤڵϡ
ߣƾһڵΪǾԳ岻ҵĽģҪһ㣡ҹ翴ֻڵĽ޺˵
ҹ⻰Ȼ˵üΪţȴһ䲻۲۵ĴʵʥΪʵ£ʹֲµһ磬ûڵǸͱƵģֻڵĽ޺ȥײΣƾ²ķ㹻ûɢˡ
ҡҡϣ޺ӵֻһ¾ͱķͷۻҲû˷֮ģҹ繧˵
ãʣĻش⣬ҾһȻһὫңɢó޺ķӦҹҲǺĵͷΪ˳׵ĻߣȻٴγв
ҡҡҲңʥʲô⣬ʣоҹͷųĿɱ޺ҲȫˣǰԼԴ˵
ã㣬ɱȸһ֪ҹ翴޺ʵ
֪֪Ȼ޺ҹ˿ֱЩ󲻾ɣǴ˿ͱﻹеȥҹĴ󰡣ֻõͷҹ㱨ݷ˵ʼ俪ʼзݺޣΪףԷΪף¿ȸʹȸ׺ϲʳˣɽ±һ븹УŶݳɱ֮˵丹ɱ֮ɱ֮ĸǷ󷢴ȱ֮ΪĸԻȸ
֪ľЩҹ޺ش󣬺ǲʵ
͡Щʥ㻹ʲôⰡܵҹеŭ޺Сĵʵ
Ҫʵɱ߱ĸ飬˭ҪЩȫı˹°ҹ翴޺ŭȳ޺˵Ĺ£޷ǾǺΪԼͷ̣ƭ˵Ĺ°ˣΪһߵҹ磬ڷ˲ҪΪȻǸӵķŭ
ҡҲ֪˰ʥ֪ľֻôˣ޺ҹĻ󣬺εҹ˵
ߣһȫϴԵӣã޺ҹҲȫʧˣֱ˳һӣһɿµĻ洩͸޺ֻһ˲䣬޺ͻΪ˻ҽɢˡ
Ҫ˽ȸһ飬ȥһˣЩеλȽϸߵļһп֪ˣʰ޺֮ҹҲѵöһ˲һ뿪


43 ־¥
ȥһĳȥѰЩʢķ̵пһЩȼȽϸߵ߷ɣȻ޺ˮ׼ļһӦǲ֪е࣡ʰ˽޺֮ҹҲǵóһۡ
»صСһЩͽ˽Χڵĵط֮󣬱ΪĿ׼ٴζ
ɾҹ׼ٴζʱȴһصһֻΪıȻѾΪΣǱҹ׵ľͿ˱
±μʥҹǰ֮乧һ˵
ͻȻֵĽб֣ҹҲЩ֣ǵĿǰȻҲѾͷ̿սˣĿǰǴڷĽ׶ΣʥҲûκһ˴ţսģǴðأ
λĹϽΪλţݣҹ翴бСʵ
غʥĻ²ʥκһλϽҼһеȻ壬˿֪ʥţݣǰӭӣбֹҹش
ĻشҹҲǰһе˳ĺ档˵νһвûмʥӪе棬Ƕ֪Լţе档
Ҫ֪ҹ˷ǰţݿһΪε飬г˵һʥӦþ֪ˣ֪ġ
ʥҼ֪رˣǰӭӣ͹⣬бСҹվԭûлӦҲһЩ΢΢ż˵
˽ʲôеʲô壡ҹ翴ʵ
Ҽ˺ųͨ˳Ϊ֣ͨʲô壬¾Ͳ֪ˣΪѵĻشҹ⡣
֣ͨǸʲô֣ҹпٵķ֡Ҳûҵ˿йصϢΪһ̽бСְ˰֣·ɣ
ǣлʥ͹⣡ҹԸԼǰҲһĴϲΪҹ·ǰȥ
ˣʥҼ˾㣡ҹһ·֮󣬱Ҳͣ˽Ų乧˵
סҹһŵĿűʵٵϲԼĶѨڸϡŹֵĵطǰסʵҹҲǳһΪһҲ̫Ѱ·ˡסȻСһľ¥
û¥ҼģΪӭӺʥ㣬Ѿͣҵˣһ˵
ǻ⣡Ļش֮ҹǳһֵͨļһﵽ׻һôְȻ˲Ѱ·Լڵؽ˼ĳоˣȻ￪˾¥ҹﶼʼһﵽǸֻһˡ
ƽʱһС⣡εЦЦָҹһƣʥ룬Ҽڶ¥㣡
ţȻг˺棬ҹ绹ǵͷ߽Ҿ¥
һ֮Ҿ¥ԱС˷кĳʦǹ񣬲һ⣬ЩһȻǴﵽΪ֡
⵽ʲôֲǰһĻҹҲǺܲ׵ҡҡͷΪŪɻǰ֮ǰǸбָߵ˶¥żС
ӭӭҹʥܹҹ٣С԰ҹһ¥ż䣬һ˧ǰҹĻӭ
ǵˣ֣ͨҹ翴ǰ˧Ӻɻʵܹоǰӵ۷Ŀʵ˵ʵŽʥжڸˣ˿̸벻ͨˣһôֵܵط¥ˡ
ͨ֡ûңǺǣ̫ϰ߱ңһ㶼ƺΪˣڼһ㳤ǶСֻͨĺ˧һ΢ЦĿҹ͵
ͨҹ翴СһʱȴЩ֪γƺˡ
ʥСͺˣԶҼҳΪһСӦСƺҹΣ˵
ǺðɣҾдһСˣСô˵ҹҲͲˣϾʥΪƺҲ֡
ǵȻʥңһϰһ㣡Сһ΢ЦĻش
һЦݵСҹȴǻһתʵС𣡡


44 ȸһϢ
һЦݵСҹȴǻһתЩʵС𣡡
ʥ˵ʲôҵȻ֣ʵʵڵŶСһĿҹ˵в㣬˵ѵӡ
ʲô壡ҹг˺ʵ˿ȻҡʥڵΪҲֻܿ͸СΪ۷壬ܿǺֱ仯ġ
Ǹʥʱܶ˵ȷȷʵʵ岻٣˷ǰҲȷȷʵʵûжģСҹ˵ͬʱȫͷһЩ
һҹҲû˻ɣΪ˿СͷŵϢԸоеϢǾ޷Ƶ֤Ҫ֪ܹϢֻˣȻ˿ҹ绹͸СݣǴϢܹжˣаǲҲһֻϹޣȻô츳ñΪߵ˶͸
˷ǰʲôأ˿̼ȻѾȷСݺҹͶԴ˷صԼǰĿĸе֡˵һӦʥӪƾΪԳΪĴڡһеĶ塣ô˷Ӧȫ⣬ΪҪԼأ
ʥѾ˵ˣҴ˷ûжģͷİɣǰҪΪ˰㣡СһĿҹ˵
ңС仰ҹҲֲ⡣
ûǰ㣬ʥ˷ǰţѰҿȸһ֮Ѫɡ֮ǰȥС¿ǸɱĽ޺ҲΪԭɣӦò̫˳Сҹ˵
˵㵽ʲôˣⷬҹҲһһ嵽Сǰֽ䲱ס
֮ǰС˵ЩǻеĻܣҹСĽҹ۶ϰϿ佱ֹһΡһСĺͽˡһ㵽һط֮ĵһ鶼ǹ۲Χţݺǲ⣬ҹԿ϶Լţݺһ飬رǻɱ޺ʱûκڳôСε֪ģڶС𾪵ʱҲ˼ֿ־壬˻֪ǵѡҹǸԲ´ˣ
󡭡ʥ˵Ҵ˷㡭ǾûжģȻΪҪЩΪҪ¥СӦѾ̽ˣ¥г⡣ҲֻмڵСˣҪ㣬ڲŴһҲ𣡡ҹôУСҲЩˣЩܵĲȻҹĽ͵
û˵ѣС֮ⷬҹҲϸϸһ룬С˵ûдĶԼе⣬øԼ˵ЩҲûбҪԼ֪Щ鱨ֻҪ̣Լ군ˡ
Ϊλ֪Щ㵱ʱģЩ֮ҹҲǽСſȻЩ䲻ĵ׷ʵ
ȿȡʥԲܣҲܸ㣬˿ֻҪ֪ǰΪ˰ģܹҵ֮Ѫɿ֮СҲǿŻָҹ˵
ܰҵ֮Ѫ˵ܰҵȸһ֮Ѫҿסк棬ȥ׷ЩܣҹСܹԼҵȸһ֮ѪҲȤʵ
ǵȻʥ֪ڷ̵ĸ߲Уڵȸһصģ죬Ũ³ء¼ǳƣްΪۣԷΪˣΪߴΪˣؽϣ֣ʷѩˡˡȸ񡢴硣ԿȸĿϼ磬ٻΪ֮ݣľΪ֮ʧɫȻ԰֮ãŭԼ֮սɽ¡ȸ̷ͣ𣬷䱳壬ɱ֮νԻɡȸ˷裬ɱȸ˷ˣ֮֮Ͷ֮޼У֮⡪ħ硣СϸΪҹŷеĻļ
СĻҹҲǰͷȻ˵̸߲ĻļҲڰɱ߱ĸоϴȴҲ͸¶һϢǾǿȸһ岢ûбȫǱˣһħĵط
С֪νħʲôطôû˵лһطҹ翴Сѯʵ
ʥû˵ħҲǺģΪħֻз̵߲֪ǾǷһѺȸһǷ̻Ⱥ˵ǵЩˣᵽħ磬СɫҲЩѿ˵óǸطҲǼΪġ
ԭȷϷ̵ģһαļʼ壬˭ϻҪװһ˵ӣСĽ֮ҹҲΪħ˵õȷǳԷЩαƵͺͷֵ֮ġ
Сħںδν֪ҹ翴С׷ʵ
⣬ҵȻ֪ʥҪǰħ绹Ҫ˼СҹɫЩѿ˵
Сôˣ֮ǰ㲻ǻ˵ҪȥѰǿȸһ֮Ѫôһת۾Ҫ𣡡СĳɣҹҲЩ˵
ʥˣҲǱˣ˵ҪȻͻ㣬ħΣأϣܹ׼Ȼ벻ǰ㣬Ǻ㣡Сҹ˵
С˵ҹҲԼˣǸЦЦСǸȸһ֮ѪҺҪЩʧ̬ˣ
ʥףСûΪҹȻǼܵħ磬ҲǷԼƶһרŸѺǷΣ˻Ƿǵˣħ߾Ƿʥбߵȼƹŷʵﵽʥ˵˵ɱͨʥĴڣڵսշרӦԵ̵飬Կ϶ûпħ磬Դʥǰħ̵ĴҪСĵļߣ
ߣһЩʲôˣҹ׷ʵ
ЩߣȼƹŷԴӷѡȡһЩӢ߷ģһһȺһλߣȸһ嵱ѾɱĲˣӦֻһλߣԴʥ˷ǰħ磬вܾȸһļߣСҹ˵
ԭǹ߻ûиϸأҹ翴Сʵ
ЩҾͲ֪ˣΪħеЩ߶ȼƹŷѡģֻԼ߿ȸһλߣһܹϼߵĶʥΪĸ֣Сҹ˵
ʥ˼ߵΪ֮ҹȻ΢΢̣һ˿ڴ


45 سŵƹ
ħļ߾ȻʥΪĸ֣ҹҲһ˿ڴȻʥп侲ĴڣʵҲһսӣϾΪϹ޵ŵȻǺսѪҺοԡķˣսȻҲ൱ġ
СٸҹһЩħں͸ҹһֻħĵͼ
Сһ㣬ͬԲشңҪ뿪ʱҹ翴صСٴʵ
ʥʲô⾡˵һᾡܻشģС˿ҲǿҹĻش
СҿԲȣ֪ΪҪңʲôôҹ翴ṩ˴ϢСʵ˿ʵ벻СǴðģΪԸ
ʥԲҲܻش㣬֮㣬ʵҲڰԼŲõĽ׵ģСҹ˵
Ǻðɣ㲻Ը˵ҲͲǿˣλҪлл㣬Ƿһ飬ԺһỹģҹСĵͷűħڵķȥˡ
ǷһϣԺõϰɣҹԶȥ֮СſȥıӰ˵ʱҲָԼıĿȻһֻֻĺӣ
ԭԳСͨʵݾҹĿ֮һĺ֪ܲǰ⨺
ϣҹܹҵǿȸһ֮ѪɣȺļһȡҵ壡⨺վԭ㶣и̾˵
⨺֮Իҹ硣йؿȸһħϢҲΪʥܹҵȸһ֮Ѫ⨺ԼǷͻ
ˣһѾźˣҪתأʱ֮ǰҹ־¥˿Ҳϵ¥⨺﹧ʵ
ҿ޺ҹɱԵʡⷽԲٹﶼᱻص飬ҹ۵ķǴţݵ濪ʼģȻǾȥţݱĳ򡪡ݰɣ⨺۾Լһ´˿עţϵ֮ҲԼһļƻ
ǽݾİȫ𣬱⨺עǸţݵȷǴ濪ʼġҹעķ˿ҹȴѾ仯ģ⼸ţݣǾۼĵطҹţϤĳ򡪡ݣ
ʱҴңһαѾ˷ˣҹĽݵľƵСǱвоɵľ¥ȫʶԼĵСид˵
͹١ķԿףֶŷ¥ڶˣƹҹ۵Կ׵ݸ˵
ֶŷһŷأҹԼһֱһŷڵģЩ濪ʵ
Բ𰡣͹٣һŷǾ¥ǲӪҵģҸ˵һλ˵ģԾԲӪҵСƹҹĽ͵
ĸ׻𣡡¥ϰȻΪԼĽʮ꣬ҹҲһЩжʵ
ʮǰһð¥ļɮˣʱǼɮˣһغõΪ˵άʮʮ޿쵽ˣλ˻ûΪĸ״̬ǺܺãڼϢƹԼ׵Ĳ飬ɫЩѿΪҹ˵
һȺͺ¿ģȥҹ˵¥ϰ屻һȺ̵ͺ¿ˣҲǳŭСƹķԸ
СƹҹͻȻҪȥԼĸףԭҪƴһ£ϾԼڵ״̬ʺϼͣǵҹ۵ʱоԼȻһΥҹ۵һ㣬ܵľΪҹ۴·ˡ
ף㻹ðɣһλ˵Ĳ֮ص㣡Сƹ񵽴¥ķ֮СƹҲ̿һήҲ˵
ӡ˭ƹԼӵĻҲǼѵĽͷתԼӵ
ϰ壬㻹𣿡ԼҪϵöģҹҲһʱٸнʵ
͡͹٣㣡ҹʮ˿ûб仯ӣƹҲסˣǼĿҹ˵
ϰ壬𼤶ڵ岻˼⼤ƹҹҲǰס˵
û뵽û뵽͹٣ǰܼһ棬쿪ۣ쿪۰ƹ˿̿ҹۺǼ˵
ҹƹһĸ飬ǸжǾ塣
뵱Ϊֹ飬ľ¥쳣䵭ҹǵǸı¥ʱҹ۵һҾ¥ڷɽʦµʱ򣬷ץеʦʱҹ۾ƵסĻͺܺĸϰ岻ٵǮƣҹ˵һ΢С£ûȥǹǶ¥ϰ˵ȴһģӽԺͽҹ۾סһŷרΪҹ۵רãӲӪҵҹǶʱںͱԼÿﶼڽᣬÿ׼ʱҾ¥ˣÿҲ˴ĽǮҲΪԭһľ¥Ҳƹҹ۵ԼĶˡ
ȻҹڱĹϵѾʮûݳˣƹȻǽķҾԲڴҲĶӣԲܽһŷӪҵƹŵıҹҲǸжѣҪ׵κá
ӣܹȺҸףҹߵƹΪ俪ʼСƹҲһʵ
ȻȻΪһẦ㸸𣡡ҹۿСƹŵӣڵԼĸףЦЦ
ȻᣬҸ׵ĶˣôܻẦҸأ׵Ĳ͹ˣ˿СƹѾĹӾԼǵȴʮĶˣͬʱΪôһֱûбϣҲΪҹһϵҹ۳ţһԽԼĸ׾Ⱥõġ
͹٣κңƹΪԼҹҲǺ𾪵ʵԼ൱˽⣬ܹѾ˵ˣһֱظеҹͻȻ֣ٴһ˿ϣ
İɣҲͬ⣬ҲǲģҹۺŵЦЦ˿ںλƹжأĿǰΪƹֻҪһڣܹɽȹģδ̫ţװһ㣬ȿƹ㡣
ôһ̽ƹڵʱҹɫȴȫˡ


46 ˵
ǸȥôҹԭǱɵ̬װһװӸƹ֮󣬾ˮ֮Ϊˣڼ򵥼ƹ״֮ҹȴɫ䡣
ʥΪҹɵĿƹ״ҲʹʹԴһзĽ⹥˿ڣ˿ڵĳȼƹλãҲѹƹΪλͻȻ˲ԭˡ
˿ҹ۳ԾĲƹƣƹ˿ΧǹŽɢһҹˮ֮ȴˮ֮ǰ㾫Զ̵ĽѹƺЧҾʮµ֮ڣԿҪѹƲס̽ˡҹصܹоˮ֮Ҳһơħ߱䡷еСɰٴƹ˵ġ
⡶ħ߱䡷ҹ̫˽ⲻˣϹħĳУ˵ϾֻԼʹãǸܻʹãھȻһģȻЧԶԼӵߣҹۺǲ⡣
ˡҸ׵ƻо𣿡ҹ۵ɫ仯һСƹҲСĵʵ
Ȼоȡȵһ°ϸΪһ£СƹѶʺҹҲعæظ˷ģͬʱƹĶͷʾģһֺº͵ˮ֮ƹ񣬱Ͼ˿̵ƹȲЩǿˮ֮ǿһ㶼пƵͬʱҹҲԼﵽʥΪõĶʼ̽ƹļ䣬Ƶôģ˭ơħ߱䡷ľ˵ġ
ƹĶ˵ƹʮǰ̵޺˵ģʱһĻǣ⼸̵޺Ҿ¥סޡǼƹĸǿķֶŷ̲ҪҪһŷȥƹǼһŷԼ˵ר÷ӪҵҲ͵⼸޺
Щ߸Ϲ˵޺ƹϽһŷǡҲǴŭֱӵڵķ̽ѵƹֻһͨ˵ƹȺ޺Ķֻ֣һƾͱڵأѪֹǱˣҪһغˡ
ԼһƼɱƹ⼸޺ҲסתȥʱƹĶСƹҲ˽ݳеҽҪƹ񣬵ڼƹƺЩҽǶǷ׷ҡͷʾƹ˵̫ˡ
ƹһϢʱȴһصˣԼ֪ƹǱ̵޺˵ģԼԸһ
Сƹ׼ѯ˵ʱȴȫʼ⣬һַֻƹϣȻʹơħ߱䡷еƾСɰٴһˮ֮⽫ƹҲԺתɢȥԭһϢƹȻɻˡ
ֲ˼ƹСƹдΪ𾪣ص˹л
صȴҡҡ֣˵ԼֻǺܲˬȺ˲ų־ǵģ˵ԼĿǰƾлѧĲƣֻܹάƹʮʮ֮ƹɲʱΪҽεģ˵ҲκϢתʧƹСƹǰ
ƹļȡ֮ҹҲΪƹðΪԼסһºǸжеˮ֮Чӵ˼ޣҪƺƹˣͬʱҪϲٰصëͨͨκãΪԼسŵĽ
ΪƹΪежͬʱҹҲΪǸصӸе֣ǵǸƹļ˵ԼƾлѧĲƣ仰ҹҲǼ򵥵ƲʹõĵȷԼѧϰġħ߱䡷Ӿ֪ѧϰĻƣֻܹʹһƣСġɰٴ
ʹҹ۵Ҳֲ⣬⡶ħ߱䡷˵Լѧϰ⣬ھӦ˻ˣҪ͵ѧҲǲܵġ
ȵȡ͵ѧҹаʱ͵ѧȴһһԴһܡ
ĺе⨺֪ܲǰ˺һ֪ǧ֮£˵֪֮ʴ֪ܲǰҹšμǡԭж⨺ﰵ²
Ī⨺


47 ҹ۵
ƹĪ⨺ھһ֮ҹ۵óôһۡ
ʵҹ۵óⷬҪĸҲΪƹƵʽԾԼħ߱䡷Сɰٴķ棬ǿԼ桰ɰٴ죬ƾҹ۲²͵ѧġħ߱䡷
ϡħ߱䡷ֻԺдڸԼҪڵʱ͵ѧȥǾԲܣΨһĿܾԼϰħ߱䡷ʱ͵ѧ˹ȥһϰħ߱䡷ʱҹۿԱ֤ΧǾû˵ģûֵܹˡ
Ҫ͵ѧҹϰġħ߱䡷ûбҹ۸֣˵˵Ϊһҹ۸ߣ̶ֳȵ˸ûбҪ͵ѧҹϰġħ߱䡷͵ѧҹϰ˾ֻΪ͵˲ŻȤˣ͵Ĵҹôֲᷢأ˵ʲôı죬ҹôҲֲˡ
ȥҹҲͽĿ궨ӵĻĺе⨺ϡ
ҹۼǵúڡμǡԭ⨺ڡһ¹гֵġ⨺￿֪ܲǰıðգչֳ޶ı죬칬˶ˡ
ҹ۾ݴ˲е⨺һʼעԼƾı͵ѧԼġħ߱䡷£⡶ħ߱䡷һʹٸߣƾ͵ѧǾԲܹյġҲֻʹģȴԶ
һ֮ͨҹ֮ǰɻҲȫҵ˽İ취ԼҪѰ⨺û뵽ȴôҲɵ¶һЦݡ
ˣǵｭ֮סءݲȱĵطܸӣз̵еԼһЩļһҪעѰݸ⨺һˣУ⨺ӵı˿ҲĽ
֪ڽͰаźһסҲһҾ¥ʮʱѵҲʱΪλϰˣ⨺Ҳһ΢Ц˵ĻвѿǵǸ潭ݾ¥ƹƵˡ
ʵ⨺֮Իݵľ¥ϰҲкüԭġйȻп̵Щ޺ˣƽһԭΪ˽ݶһطţϾ⨺˽磬֪ҪȺȫأܹסЩ࿪ͨ¥ʵԺܰȫģûһԽ¥ƹκҲΪ˽ĳһصݵʱܹ¥ƹԼӵĸжӶԼŵ⡣
ȿ¥ϰôˣԼ뿪Ҳʮˣ֪¥ƹڲ⨺ҲЩĵı۾ȥ֪ЩԤϣƹԼСӵĶԻ⨺˽⵽ƹƾȻȬˣѾʼ½˾¥ľӪ
ôһ£ʲôļһܵȥ𣡡⨺˽⵽¥ϰ֮Ҳ΢΢ЩԾƹǺ˽ģȻ˶˵ܹʲôǶƹһͨ˾ԵδΪƵķҲħ߱䡷СɰٴָߵȼƷС
ܹƹκãѵȥˣ⨺һ˿ģæעеţݵ棬ȷǸţݵҹ۷ţݵš
ǻ˭ӵ֮⨺жƹκһ³˺棬ȥݳ̽
ʵ⨺зյľҲǷϺӵĸԵģ׻˵ĺèӵĺĿ˿èСģҹ۹κƹƣȻȥӪҵΪ⨺עҽԼı⨺Ӹ㲻ﵽǷʲô飬ֵ⨺ĺģ֪ݳΣҲҪŪ
ˣʲôˣ⨺ɫЩ仯һԵı乧ʵ
ݳƺҲ֪ˣȻκҵĲˣ˼⨺Ҳ¶һЦ˵
ˣˣǻҪȥ𣡡˵⽭ݳǾȻ⨺ﶼҲһǺԼı¾Ǵ̽鱨ôʲô˰
ȥȥ⨺ϴһ˿ЦݣȴǼᶨ˵


48 ռС
ˣ֪ҲҪȥ𣬽ݳǵƿ˵ţӵģټǵսȥݻ᲻̫Σ˰⨺һ̬ǲʵ
û£ΪڵսֻҾ˫ԼĵˣҪ԰ȫĶ࣬ҵǺ뿴ʲôܵȥˣ⨺ȴŵİڰ˵
⨺ѾˣȸǵСҲͲٶ˵ʲôϾǶԼҲʮģ⨺ܹ֪ȾĸӦžʲôҲܹǰֵġ
ڽµ·У⨺ҲһֱעŽݳǵûзʲôеĺҲԽԽأ֪ѾӿǰݳǵĽŲҪһȥŪ׷ʲô顣
ȥݳܾ䣬һκź֪ͨңｭݳǺ⨺ǶűȺСԸЩСһģȻֻΪǾȴǼǿʲô⣬ǻڵһʱ䷢ֵġ
ǣõ⨺󣬱һȺС׷Žݳǵɢȥ⨺ĵǾ¥Ǳȥ
ԾԾ̫ƽ̫ˣǱ¥Χ⨺ﲢûзκεɵ㣬¥ڵƹСƹûзκкˣ¥ڵĿҲûӪĻ⣬̫ͬƽһ죬κε
˵ز˾˵ԽƽȴȴǸ⨺һֲĸоʱսʤ˺ģת׼ȥ
Ȼˡȥ߲ðɣ
Ҳ⨺ת׼ȥʱһֻҹ۲֪ʲôʱѾĺ󷽿һ΢Ц
㡭ǡʥҹۣҹۣǹɶеϢ⨺ϳݣ𾪵Ľе
ԭڲ²˭ʹģҵġɰٴû뵽㡣ǻĺ֪ܲǰ⨺ﰡȻҹۿǰס⨺һ΢Ц˵
۴ʥ˵ʲôʲô⨺Ҳһͨˣǳʥ㣬̫ˣЩʧ̬⨺ϵľȡҹ۽Ʊ
ýƱˣСͬΪĺܹƭ˱ˣܹƭŴ㵱͵Һׯ۵Ԫɵ̸Ѿҿ˽˲Ŷҹۿɻص⨺һЦݵĽҴ
û⨺Һ֪ţݵķ˿̻½棬ôôһգ۾ͳˣ⨺ԼȥˣҲͺֱӵĳϵͬʱҲʳԼɻ󣬵֪ҹҪԼʱ򣬾ʱעͬǱ뽭ҲûзɶǸţķע⣬ڴ˿ͻȻҹȻʮֲ⡣
ǺǣС㻹ıȫƭˣȻһֱעңӦ֪ҿʹͬԡԪķֱĸһģһԼŶҹۿ⨺ѵ
֪ǵʱ㲻ǽ嶼ѵ㡭һʼ֪ţϣˣԪУЩϢдģ⨺ﾭҹôһҲʱһ𾪵Ŀ˵
û⨺ﲻǡĺʹȻϻۣһͨҹĵͷӸںһ˵ǿԼĵܵĿ佱һ㡣
ߣץסĺĹȻҲǡĺӣ⡮ĺ֮ڱصˣ⨺￴ҹ˵
ʲôĺ֮ףĵĳƺҿûһȤǵ˶ǡĺǿǸҹۿ⨺ʵ
˵֮ɣ졢ءˡ棺ۡë˷졢ǵء񡢷ˡǹۡë𡢷ĺʮ֮֡һʯͨ仯ʶʱ֪ǻڶǳ£Ƴ룬ͨԳ£ǧɽݾ̣ǬĦŪ⨺֪ܲǰĺߣʮ֣֮֮⨺ﵭı˵ׯԪǻĺ
û˵̫Ӳˣܽһ°ɡҹһΪ⨺ܽĺһʯͨ仯ʶʱ֪ǻ˵óоȻɣҲǺڶҲ£Ƴ룬ٺ٣Կóʣ仯̸ߣῴ֪ںһĿУͨԳ£ǧɽݾ̣ǬĦŪܽһ¾ģҲС֪ܲǰٺ٣СӾһԵ
˵ǡĺǬû˭ǿ˭֣֮Ҳ͸ûʲôĺ֮׵˵ˣҹۺǳϿҵΪ⨺˵
ڴ˿̣⨺Ҳҹϸо˿ĵ⣬кֵĿȻǡĺû֣֮⡮ĺ֮׵ĳƺҲ˵Ĳ⣬ΪҪѾ˼ңӦòֻΪǡĺ֮һô򵥰ɣ
ȻǣС֪ܲǰ⨺ﰡ᲻֪ɽʲô飬ҷôĹ㣬ȻΪҰ˵ܡ⨺飬ò˵Сӻصңҹۿ⨺һЦݵıԹ
ȻΪ˸⨺ģ˵˰첻ҵ𣬻˵ô죬ʲôαҹۻ⨺ﰵԭΪͬʱĺԭ򣬿ҹǻһ˿е˿Ҳȫʧˣпҹʣµֻбӡ
СҲ֪Ұ˵ܵ˰ɣһôĹҵ㣬ҲԺһػɽ𣡡ҹۿɫЩ仯⨺ʵ
ÿ𣿡⨺ķʵȫǶҹ۵Ĳм
ôܣͬΪĺ˵ѪԵΪ׽˰ɣǲϵҲһɣѣΪһӵҲӦó˵ԲԣҹۿһԸ⨺֮顢֮Ȱ˵
ߣѹҰҲһףҹáĺ͡塱ñȰ˵Լ⨺ǲмٵһҹ롣
ϺҹҲ׼׷ǰȥ⨺Ȱ˵ʱ⨺ȴһ䷢˹ҹʽȻҹõľУħ߱䡷еľϺ


49 ս
Ϻ
ҹ۸һ룬⨺̶ҹ۷˹õʽ͵ѧҹۡħ߱䡷еľϺ
ǾצˮԼϮҹֻһһɿµͽƬ͵ѧ㲻ȻһЩࡣ
Ȼľǲܻģ⨺￴ԼϵľϺ˿̱ҹɵĸһƾȳƬҲǴ󾪣ҲóԼһյĽ𹿰Ƶİӣ˸Ĺâȴһļµ⡣
ǲ֮֮⨺еıԽԽḻҹҲһ۾Ϳ˳
ҹۼǵԼϼعյĽ𹿰һǵõͻȻʧڵĺ֮ߡħŭɳ˴ǰѲ飬µ̫ˣֻ֮ܲû뵽һе׾Ȼǰƽʱɽ¶ˮ⨺
ûǺһܵյ𹿰ŽһϤɣ⨺￴ҹ˵ֻ΢΢͵ؽеҹۻ
һ
ʲôԼľСһСж͵ѧ𣡡ҪɵǰһеʽԼϮҹеľȸӵŨˣ֪⨺ӵ֮͵ѧκεʽǺܷģ⡰һԼģ⨺ｫжܹģ³츳ȷʵ̫ˡ
Ǻǡ֪˰ɣҹ۵˾ȣ⨺Ҳе⣬Ӧܹ˵ҹˡ
ᡭ
ɾҪҹ۵һ˲䣬ҹҲǶˣȻͽ־ͽǴпУ䲻ܹ֡
ǣŶվҲԼʽеģҹץס⨺˵ǿһڽܵһ㡣
ɶ񣡡ԼȫһȻɱҹ۸ץסˣ⨺Ҳд󾪣ȻԸٴоۼ
ԭһ⨺ʹ˽Ȼ෴һҹǷĻҹϮ
СȻܹʹȻͬȻǻĺóģµļһԼԵʽܹʹ𣿡ҹۿֻԼĻҲǳ𾪡
㻹֣⨺￴ҹ˵Ѿ⣬ֻҪҹΪ˶ԼĻ˹ɿͿԳûй
ҹ۵ķӦһγ⨺ԤϣǳĻһ˼ûУֻҪҧʱҹֻһȭȥһɿµˮ֮ɢԭʮĻ˶һˤڵϡ
ⲻܣ⨺û뵽ԼļƻһˣȻһ൱Ըܲˣٴ˫۵Ҫҹеǿ
ģѾû𣡡⨺˿̵ķӦҹЩʧҡҡͷоۼˮ֮
Ǭ
͡
ǹˮ֮Χ⨺ϮȥûзӦֱӱ˱
侲ȻʴϻۣԸ̫ˣպܹһ㣬ܳΪһĸ֣ҹۿűԼס⨺
һɱңƫҪװһ߸ϵң˭ͬǻĺ浱˿̱ҹñס⨺һ˿ҹ۴˿ΪҪ֣оԼر˺ˣһŭðȫҲǿʼǡ
ǡ
⨺ƴ£ǷסıҲʼѺۣҪƱˡ
ǣе˼ڴ˿⨺չֳҹҲЩڴĵͷԼһʹ˶൱СǬȻֻʹģǷס۷Ǿû⣬ǰʥΪҪ𿪣Ҳǲ׵ģǴ˿⨺ȴϾܹƱˣѵڱԼһ˵£⨺ȻͻƵ˰ʥΪˡ
໣Ʊ⨺﷢һ쳹صŭ𣬽ֻ仯ΪҹʥԳӣҹʥԳЩͬǾ˿һİëֱһֻɫĶħ
û뵽СȻ˻ĺ˼˼⨺˿̵ı仯ҹҲǺĵͷҲһ˿ս⣡


50 
໣
Ʊ⨺﷢һŭֱӱ仯ҹʥԳ־ԳģȴһֻëľԳȥͬһɫĶħһ㡣
˼СӾȻܹ״̬¾ѻĺı壬Ǻ˼űɰɫԳ⨺ҹҲ¶һ˿Цݣеսǿ˲١
ĺ֮ĽսҹʵһֱǿһսģǴԼĵܵܡʯǿ϶òˣΪնԼ̫ˣ˿ΪʵķԾҪԼ֣϶һԸ⣬Ҳţҹһؼĺս˿⨺ȻΪŭΪ˰ɫԳ״̬Ȼ˵ֻǹﵽ˰ʥΪԼŲСĲ࣬Ҳҹ۸оһ˿˷ܡ
໣
ΪɫԳ״̬⨺Ҳо˿ԼҲǼǿսȭͷһƷݺݵҹȥ
ˣ
ʮһȭҹ۲ûжܣԼսȭͷƽ״̬һȭػȥȭͷײʱһ졣˶µķ˳ȥ
µķ£ҹ۱˵档⨺ǱΪ˰ɫԳӴҲȥֱӷɳ˽ݳǲˤڵϡ
Ǻǣ˼ӵ߳ҹϵĻҳһǰǿһ֮¾Ȼûܵ˺ֻմһ㳾ˡ
ҵ֣˿̱ҹ۴ɵݳ⨺ȴǸоԼǰϮҹ۵ֱֻ۴һҵʹ΢һƶŷԼ޴ֱ۹ͷͼȻȫˣ˿һʹ
ˡû°ɣʱ⨺ڽݳܷڵıСҲǿΪɫԳ⨺ﱻɳһĻæżܹ
Ƕҹ۵ļˣڿɣԼȺĵ£⨺ҲǸжԼȻûпˡôΣյʱȺֻΪСҲûȥȴԽܹȺСǴŭ
ˣ˾ȵġ첻ܷʲô⣬ǶǾԲ뿪˵ģСû⨺Ƿɵߣᶨ˵
Ⱥ׳գѵ˻ҪĿ𣡡⨺˵ԭ򣬴˿ҲӰɫԳ״ָ̬ƽʱ״̬֪ԼûκһʤģȺСԸȥкǲˬ
㲻İɣǶģҹʱҲ˽ݳ⣬նվ⨺˵ǺǣˣʹֻΪҲ˽ܲСıҺ⣡
˵Ҳʲô˼⨺￴ſûûһҹۺʵ
Ҵû˵Ҫɱ㰡ǶǻĺôܺҵͬడС˰ɣҹۿ⨺˵˿ҲһĲ²⣬֮ǰ⨺Լ˵⣬ǳˡ
㲻ɱңǺǣ⨺ҵ壬ǽɱɱҶʹ࣬ҲԸģʹˣҲԻ壬Բǣ⨺￴ҹ۶ݺݵĺ
Ǹȥʲôʱ˵ҪҰ˵尡Сǲʲôˣҹۿ⨺޹˵
㵱Ҳ֪𣬴ӹȥʼҾһֱܹעʥˣˣ⨺ˣ˿ȫ٣ֻԪڣҲһϢˣǶǷѾ˼ҪķֻҪôǵɱĿȸһ֮Ѫָ壬Ҫôҵһߺ壬Ԫתɣ⨺￴ҹۺϸ˵㵱Ҳ֪ôңΪ⨺Ҿ𣬲̫ˣҵֻҵģֻҪһһ죬;Բ˵Ԫռ
ǸȥСҶûдȻ֪ܲǰ˵׾һԵκ鶼һȻ˰ɣѹѧϰЩʽҲͽûѧڣҹ⨺Ļ˵ûҪҰ˵һʺ壬ȻԪתƣҲǿĺ壬ʲôʱ˵Ҫжᰡ
㲻ᣬΪ⨺õ壿ҹ۵Ļ⨺ҲǿʼһЩɻʵ
֪˵˵ɵȻܹ£κε鶼Ķ䣬ѵû˵һļ𣡡ҹۺε͵ҪȷΪҵĵܵ⨺壬ⲢʾҪȡ壬һѪһЩʥΪĸֶ󣬼ҹϹͳķ֮ѪһƵǺܼ򵥵һ飡
˼ôңֻҰһȻĵܵ⨺ԪˣҪҵжᣡ⨺˿ҲǷӦ֪֮ǰԼˣЩĿҹʵ
ǻм٣бҪƭ𣬾ڵΪҪǿ壬ֻҪʹõԪ񹥻ֱӽԪɱ岻Ȼҵ𣡡ҹۿ⨺˵룬Ұ˵ԪǸ״̬Ҫһȫ壬ɢ𡣡
ǰôû뵽ҹôһͣ⨺Ҳ׹Լҹˣ֮ǰҹҪһʺ⨺壬žԼΪҹҪɱԼԼ壬ԲŻᴦǣҪ֪ҹֻԼæһ㲻ͬΪĺϣԼΪһԱҲǾԲܾġ
ǺǣˣҲҿ˰ɣҹۼһн֮⨺Ҳû˵⣬ǺƵĿԼҲһЦһɼλֲˮ֮⨺ţԭΪȭ͹ͷȫұۣҲۿɼٶƬ⨺ȫƾͱҹκˣ״̬õĲٺˡ
ٺ٣ҹ磬ôһ¾ͽҵ˸κˣġɰٴڰġɰٴҵǿ̫ˣԺпɵúúý̽ң⨺ԽҹԽ˳ۣͬΪĺԵʣ˿̵⨺￴ҹ۾ͬһ㣬ǰȵ˵
Сӣһӣҹ⨺ԴЦˣȥҵСɣҲţϣֻҪҵ֮Ѫİźܹܿ˵һˣ
Ҫҹʥûô򵥣⨺ɫЩѿ˵
Ϊʲô
ȥħˣ


51 ⨺Ĺȥ
ȥħ磬⵽ôһ£
⨺˵ҹȥħ磬ҹҲһ㶣ǲʵ
ģʱһ֪ҹҵĿģΪֻҵ壬Ϊ˱Ҿݣ̹ѺҴȸһħҹ硭
⨺ｫʱһһʮҹ˵һ顭
˵ȸһ廹ûǱѺħˣСͼһǰħȥˣ⨺Ľҹ۵üͷҲʼЩĵ׷ʵôСС׼׼ȷأȥʲôħ磬ЩΣأ
ҸҹʥϲдģħӵģսѾʼˣ̶ħĿܻԱҹʥһԱӦþͲбΣˣʥΪԱҲӦܹԸģ⨺ҹ۽͵
𣬶ˣСΪʲôħô˽⣡ҹۺǺĿ⨺ʵ
Ϊ̵ȼƹŷǸͺ¿ץסѺħУҲʮӳġԶȽ˽⣡⨺￴ҹ˵
Сһ£ҿħ⨺֮ҹҲһ⨺֣׼öһǳʲô顣
ãȷҹ۴˿̶Լûе֮󣬳ͬΪĺΣ⨺˿Ҳû˷ߵҹǰ
ҹҲַ⨺ͷϡʼٵĶȡļ
ԭ⴫˵еĻĺʥҲͶˣϾֻӿǳԽϹ޵ĴڣԼָܹΪԽʥ˵ĴڣҪܹǷ̣оԵǷһٳ̡硣
⴫˵еĻĺﵱȻûôҵǵ˹ҹ۴˿ӵеĳ壬Ȼ˵ǰʹԽϣǶγһĳ˯һֱںΪıڣʥȻҲڵ
ʯաŮĺӣ꣬˵δ֮ǰŮﶼһֱػԣԷʥʹõⷽ鱨ҲǲҶ֡
¡ǧɽݾ̡ǬĦŪͨԳʹ˽Ȼûгֹǵ廹ǷʥûйϢĴھһԣ춼вٻǲĴڡ
ʣĻĺֻ⨺ˣڻĺ⨺Ϊãүֱӳ˷̹ţϣûеԼ֪ܲǰͱеͺ¿ȼƹŷҵˡ
ԭȼƹŷǴ㽫⨺Ϊһģʴϻ۵⨺ȻоϵǹɲѺϢαЦ⨺￴ֱǶĵ˼㣬ԵȼƹŷҪ⨺ΪͽΪЧʱ⨺ͽܾˡ
ȼƹŷȻ⨺һôܾ֮ҲԼαЦݣֱŭϵɱһ˲ѹ⨺ϣҪͷ
ĺǺεȵĸ߰㱻ȼƹŷѹһϢҲûκĴ㡣
˹ִ⨺ȼƹŷҲһЩˣɲԸԼòҵ⨺ôԼɱŪˣҲͣסɱһϢ⨺ץס˷еļҲħС
ȼƹŷ⨺Ҫ뿪ħֻһ취ǾԼͶΪЧңʱԼὫħͷųᴫһ죬Ϊĳǿߡ
ȼƹŷҪԼΪһӵĴ⨺ôܿأƾȼƹŷŵζ⨺ҲûаĶġ
˹ִ⨺ȼƹŷҲʧȥԣħеĿԱúÿ⨺֮ԼǻصȥˣħеĻ쳣ӣʵǿĿԱûдﵽʥΪǾԲӳȥġ
ڷŭеȼƹŷȴ⨺ؼĻĺ֮һӵ֪ܲǰħֻʵĴԼķ䣬㽫ħкܶط˽һˣټʴϻۣħֻǹʮʹﵽ۷ĿֲٶȾϵʦҹһҲ˿
⨺ʮֵĺħеĿԱĶǷ˾裬ǿ⨺Բɵɵѡһ·ġ
ԭ⨺ڴﵽ۷һ죬Լħ˽⣬ɾ˳ܹҹôйħĹϵҲȫʱľ
ħ⨺ҲԼ˿ݵԣԲ̵ܹ˵ҵԵҪӣתһ룬ΣյĵطȫĵطֱӵĶ˷̵ĴӪţϡ
Ȼ⨺Ԥϣȼƹŷ⨺ӵ֮ȻŭɳԱǰȥȼƹŷЩ׷û뵽⨺ţϣǿ⨺ħ֮ӦԶԶıؿ̣ҲʶļС˶ţݵ
̲ټѾﵽ۷⨺ȫ֪ܲǰԺɵľͶ㿪Щ̵׷ǣţϵš
⣬Ϊ˶㿪̵׷ǣ⨺ȫעڷϣ̵ܿ׷ôȴԱӴׯ۵ĵ֮桪Ԫվð춼ûܹ֡
ǺǣСӣǴ˵е⨺ɣȻܹ֪ܲǰȻųƵ֮ףǶֱ磬ǻĺȻ氡Ԫӿ⨺Ǻ˵
Ԫɣʧ񣬻ˡԪӣ˵еĵ֮ףʥ˵ĴڣжԼûɱ⨺˿ҲǺܹһ
˵ʱôɳôı絽ѰĳСӰԪӿ⨺״̬ʱ̵ķӦҲ׹ΪСӶż
ҪץңԪӵĻ⨺Ҳһʵ
İɣҺһڷ̶ûʲôӡҲץģţݿһ尡˵ͻᱻ̵߷֣ʱǿ϶ĥׯôƶĲ˵ƽһ㻹ܹģڼ⨺ʴϻۣԪһʱҲ˰֮ģ˵
ׯۣԪ֦⨺һʱҲЩԥˡ


52 ˵İ
ţݿɲʲôŶһԺСı̵߸ˣҲΣˣִӷӳˣȺͺ¿϶취ĥģԪӿ⨺š
⨺ԼĻ֮вûаĿ־壬Ԫк⣬һʱҲǶ˰֮ģĽҪȻׯ۰ɣƶĲ˵Ǳƽһ㻹ܹģ
ׯۣʥ˵ԪͻȻԼ֦⨺ҲһĶˡ
񲻱Ϲʱڣܺͷ̿ҲֻеˣƶׯҲǵ̵һԱˣҲͲ㣬ƶҲԸϳ˵ΪǵһӣԪӿ⨺ЩԥϷ׳Լĳ롣
ϹʱڣɣҿһϹʱڻЩԺͷ̿أ˭ϵԪ׳Լĳ֮⨺Ȼû⣬ץסһʼһ仰ʵ
Ȼ⨺ͻЩ֣ǳڶ⨺ϲԪӻĽϹʱڿ˵һΪҵʱʱ̺ͷ̶ֻǳ߳ΣưƬŭһȺʵǿϹ޺ޣǿǿǶںķԸȥ磬ſʼΪɵ̺ͷɿʱ
Ϲʱ޺˼뿴ǵĴڰȻԪֻǼ򵥵Ľһ£⨺ﻹǸоĵѪƺˣ˵
㲻ôĽġʵСӾϹޣӦ˵ϹĴˣԪӿ⨺˵
ҡϹĴڣԪӸԼ֮⨺ҲǴ󾪣ЩŵĿԪ˵
ȻбҪƭǻĺؼΪֻӣ⡣УҲ˵˵ɣ⨺ӵ֪ܲǰ֮츳ߣһ˵Ϻܶණ㶼ԿѧʹﵽˣֽܶԳľҲ׵ģ¡ȻҲһĴڣ˵ĴںɣԪӿ⨺òĵ̾
ԭԭΪҵֻõģԪӵĻ⨺Ҳγһ㣬֮ǰһֱڶŷ̵׷Խȫľмŷ̵׷ϣûзԼȻôĴڡ
ˣﲻ˵ĵطһׯ۰ɣ֪ʲôҶ㣡Ԫӿ⨺˵
Բ𣬴ɣҲܺȥˣ⨺ȴûдӦԪӵҪ󣬿ǱǸ˵
ΪΣ⨺ͻȻľܾԪҲǲ⡣
ɣ֮ǰҲ˵ˣϹĴڣȻ㶼ˣҲҪԵ۲Ŷ԰Ҵ㿿ԼϹʱڵķ⣬´쵽۷ȥ⨺ҲǴ⣬Ԫ˵
û뵽ƶ˵ô࣬ȻǰԼƽȥˣ⨺ľ֮ԪҲǴЦðɣСӣȻ㱧ҲͲǿˣҵǺ뿴ϹĴοԼһһԼ۷֮·ģ
ɣտ֮лᣬһӱɵģ⨺￴ԪӣҲ̵ĸ˺ͷ̵ĸ˾ǲһ
ðڴһ죡⨺ĻԪҲˬʵĵͷˣ⨺ȻҪ壬Ҿ͸һϢɣǻĺеλʯҲǳŶҲΪԼĿڷܶҪ˶һİɣ
ʯҵͬ𣡡Ԫӵⷬ⨺ҲԼظš
Ժ⨺˷̵׷⣬ҲǼǿ˶Գҹۣʯգע⣬ȻʥҲ˽γʱļҲ͵ѧҹ۵ġħ߱䡷յġһʽʱж̣֮ԼģԺԭ滹вٵĲࡣ
ԭʥԽԽǿҼ˵ս⨺Ҳ׼룬ΪԼһǾʱ⨺ͻȻ屻ٵ鷢⨺ҹҪԼ壬ҲͿʼҹǣž֮ǰˣҹȥׯۣԪ֪⨺ţݵϢ˵ĳҲڿʼתˡ


53 ħ
ڿ⨺ļ֮ҹҲһ̾ǻĺӵг츳ͬʱҲ˱޷鷳뵽⨺ħֿܹʹҹҲǰȭͷжԷ̵ĺ
ҹ磬ǽȥħ𣿡ҹ۵ɫúѿ⨺ҲЩĵʵ
Сϳȥħ磡ħȫ֪ҹۣҲ飬⨺ͳţħڴȥ
ҹֳٵķ£ΪѾﵽ۷⨺ﶼЩֲ֧סҹۼ״Ҳһǿˮ֮ס˲ѹ
ҹ磬ûбҪɵôѣҹʥħӦòʲôΣյģҵֻڵΪһħ𣿡ҹżɫ⨺Ҳǿ䰲ο
㵱ܹ˳ѣܺõ֮⣬оǰܿЩʵǿĿߡԴ֮ŷ̻ǿħķС˷ǰħһأǱȥ֧Ԯҹ⨺ϸĽ͵
ǵս𣬰˵̶ħĿӦҲ˵ʵҹʥ̫Σհɣ⨺ȻЩʵ
ΪǵսҸӵģ룬εܵˣ̿϶ħǿƣϾѺĶǶ˵ҪڵսЩҪԾ͸ͻ˳˿̷ħĿزǿҹһ⨺˵
ԭҹ۵ķ⨺ҲȫӦ˿ҲٵˣԼٶᵽߣȥҹۣ˾һ׹İ¼ٵĳħڷȥ
ͷҹۺ⨺ｫٵĳħȥʱһҹ˿Ҳͷɵħ硣
⨺Լ鱨ͼҹɵҵħڣһɵ֮صڣȫħ磬߾֪ڡƾǵҲǲ׷ġ
ľľˮˮ˻𣬻˽𣡡ʦѧϰҹ磬֮ǱȽ˽ģֿȥʹصڣҪƽ⿪ýȻ෴ܹ֮ɹ
Ȼҹʹ˵λ֮ɵ֮µħҲֳҹҲǿ׼ᣬһ˽롣֮ħٴƺûгֹƵġ
÷еѺ˵ħȻģģħ֮ҹҲǾķطĵһ㣬أҹ綼ǸоһĲʣȫˣûһ˿Ϣй©ҹʥΪĸֶǸоһľ
ҹ統ȻЧǷ̹ģħйѺ֮ܲѹȣġҲǰԼ̬֮󣬲ſʼ⨺Լ鱨ͼŹѺȸһĵصȥ
ò˵⨺ļǺܺãȻħѾȥãȻǽԼ·Ļ˳ҹ簴ļ¼ܿѺȸһأ֮ѪҲ˷Ӧҹȷ⸽϶пȸһҴߡ
֮ܲһΧ˵ȻΪҵ˿ȸһĴڶеѣһܺõҹȻǿпŴ˿ԼĽԼϾû⨺֪ܲǰԻǾΧƻ·֮ȥҴĿȸһߡ

˾ҹ磬ҲʹԼеķҫ˼»⣬ǷֳԼЩܹоȸһصѪڵأΪɢٵΧ
ֻƬ̣ҹķǾͽΧˣڷԲ֮ûκεĿߣ˵ߣѺıҲûп
ħȻ㣬սԭħĿҲ̳˲٣ѺȸһϾȻûκεĿߣҲߴ˿̻ڱϣҲǿȸһȽϰ֣Ҳͷ˶Ѳ飬˵ǼΪģҹԼﰵŻԭ򣬲ɵԼﰵ˵
˿ҲûڣЩȻػܣһ֪ͨԼǳǿȸһҴڵڷٵȥЩһȫħ硭


54 ȸ
ɵȸһϿ֮ҹҲͷЩڴ˴ĿȸһҴߣһȥûɵģҹ֮Ҳһŭ
ڸʲô㱻ڴ˴ҲӦùӲдӦ÷𷴿ΪƴԼһҲϧӵзѪĺᣬӣﻹа֮ӣҹնվȺȸĺȳ
ʲôˣҹŭ𣬿ȸһҲǽԼԴ̧𣬲Ǵ˿̲֪˷ôĴݲУоȻû˰âһľĿҹʵ
ǵˣҪɵ˾óǰ֮еӸߣҹ翴ȺľĿȸһ壬еŭͲһðĺȳ
ɡ֮ҹĻҲǱҹĻӰ죬ҲǸоҹǹɾΥ֮磬ЩԭľĿȸһҲǳһ˿ڴаȥͷ²ҿҹ硣
ôˣﻹа֮еӣȸһķӦҹг˷ŭ֮⡣Ҳ˲⣬ȸǷ˺ĴڡٻΪ֮ݣľΪ֮ʧɫ԰ԸҲļ̳˷ˣϹʱڷ˶ԿȸǼΪ谮ģȺҴĿȸһ嵽ôˣôⷬģҹ벻ͨ
ηСȻ˴󵨣ħƻȸһ壡ҹٴȺȸ׷ʵʱȴǳһŭϿţĿȸһ壬ԭЩĶɫҲʧˣ׷׽ͷ£ڿ־ʼ
ʲô˽ƾһųҹҲʮ֡
ҲʱԶһɫâҹǷصĹâҹҲǸоһĿ־壬æ֮ۼؿڣ׼ʱӦͻ䡣
ǵصɫâûйҹ磬ǲԶĿͣâʧҹǰľȻһ˧ӡüɢ֮ƺﶼҪΪֹ
ʲôˣΪҪҾˣҹ翴֪ӣҲǺܺʵ
ǿȸЭ飬ħһǧꡣҪˣһǧʱ󼴿ˡҲ㣬Ҫκһ˶Уӿҹȷ˵
ǿȸǰӵĻҹҲһʵ
ôʣԳƿȸҲǿҹʵ
ǿȸһ壬ΪҪԼ˹ѺˣҪΪкԼ˵ΪŰԳǿȸһҿȺʧȥ֮ĵĿȸһӿɳܣҹ翴ȸʵ
ߣ֪ԼʲôûҪ㱨㣬ȥɱֱͬΪһ֣ڴˣҹĻȸһ˿ŭȫҲ漴ͷųɱҹʵ
ӣҲԳǷһ壬ҶΪе߳ܣҾһʰ࣡ҹҲǽħǹУȫʼð˿˿磬ó˿̵սȫ
ߣƾ㣡ҹĻȸһ˿м
ߣȥڿȸĲмҹҲѵֱ֮ӽȫеħǹϣֻһħǹѾɵ˿ȸǰֱֱĳͷ­ȥ
ͻĹȸȴûаңֻ΢΢һͶĹһΪҹؿڿȥ
ÿ죡ȸķӦҹҲǴãæħǹջֵ
ֻõһ죬ҹоԼħǹǱʲô޸һ㣬ǿµķ˫ַ飬㽫ħǹ֣ҲǱɿµɳȥصˤڵϣһҳ
⡭ôܣڵϵҹ˦˦ԼԴǰһˤ۵ðǡ⻹ǶԼѾȫ˵õķǣħǹļʱֵһ£ȻȸǰһûҪҲԽˡ
Ȼˣķһ尡ȸֻһС˴ӵҹ磬ҲЩ΢΢ĳԾ俪ڳ޵
˵ʲô㵽ʲôΪΪλ֪ô࣡ȸȻԼıҹҲǴ󾪣ʵ
ûҪش⣬һλᣬ뿪ħ磬ԱסȻʹǷһ壬ҲͲ֣ȸҹ˵
˼ҪҾȥҰ첻ҴҴĿȸһ壬ҵǿϾߣҹ翴ſȸᶨ˵
Ҳ첻ҹּۻۣȸֱӵľܾٴαϬȻԼߣͱҲˣ
䣬ȸҹǰٶ֮ΪѾﵽʥڵҹ綼ûаࡣ
֮𣡡ȻûпȸʲôʱԼǰģ׼ҹ绹ǲһеĽѾеĻǰ˳ȥ
֮ҹﵽʥΪžѵ֮ǰ֮֮ͬ֮һ棬֮Ӳعһ˵ϣֻҪһ˿д棬ôͻ᲻ϵֱҽ
ʹ˿ֲĻ棬ϮĿȸȻûаܵ˼ֻϮҹֱϿʼҫһְ׹⣬ְ׹ı£ҹʹĻ˺ȸ˿Ű׹һȭУصˤڵϡ
ȡȸôһȭ֮ҹҲǸоԼһѪڣܲסմӵǰ³һڵѪɫҲò԰
ΣҪ𣡡ֻоͽҹģĿȸҲһ֣ͣվڿʵ
ߣﰿ裡ҹ粢ûµĿȸ˵ĵĻеħǹݺ˳ȥ
ಡ
ⱻҹȫӳħǹҲһֻķһ㣬ſȸֱֱĳȥ
ѾͶҽֶܴ𣡡ԼħǹȸȫмҪеʱ΢΢һţɵĽҹħǹˡ
ʧ˰ɣһʧȥԼɵĿԣħǹ󣬿ȸҲ¿ҹ˵
ǳɹҵĻﰿ貢ָҵħǹǡһмĿȸҹ¶һ˿Ц˵
ȻҹĻû˵꣬ͼ֮ǰڿȸһΧڵҹĻǲ֪ʲôʱˣ˿һΪ˻״̬ӲͬĵطſȸݺݵϮȥ


55 ʵ֮
ڿȸΪҹħǹʧܵʱҹȴ¶һ΢Ц
ʱ֮ǰڿȸһΧڵҹĻǲ֪ʲôʱˣ˿һΪ˻״̬ӲͬĵطſȸݺݵϮȥ
ͻĹȸû˿ĻңһȭһȡһƴֲͬĹâϮֻ˶һ˲䱻ɢһŻ档
һֻͻĻ֮󣬿ȸҲǰһȻ֮ǰĶûңҲóϣͻĹȷһ
ûʱŶʱҹȴڿȸԭڿȸʰֻ˷ʱȴǽӳȥħǹץУſȸûзĺ󱳴
鷳ҹⳬٶȵһȸԼѾ㲻ȥˣüԶһŭ
ᡭҹĳǹҪпȸʱͻȻȻһࡢơࡢڡɫʹâҹħǹֻǽɫ赲һ£Լͱϣȹȫɳȥݺݵˤڵء
ϹŷˣûȫѾܹƵʹɫ⡣ȷѵãҹɫ֮󣬿ȸҹԶ˼𾪡
һﵽʲôΪĹﰡȫһϾȻûһãѵѾﵽͻʥ˵еʥΪˣҹ翴ǿµĿȸĵ𾪲ѡ
ˣҵѾŶҪôڸ뿪ħ磬Ҫôҵɫ֮°ɣȸࡢơࡢڡɫĹâٴҫֱݹâҹоһͷۻ
˵ҪҾô뿪첻ȻԼѾûκοӮΪ̬ĿȸΪϹ޵ҹȻǲ䣬ᶨĿ˵
粻飬ǾͱңҹĹִȸҲʧȥġɫ⿪ʼһҹ
ɫϮٶȼ죬ʥΪҹҲǸһӦ⹥ѾǰȫûˣǵʹɵķһҽС
⡭⡭ֶҡôܵڡоԼʶʼģҹҲǲϵסԼԪԼзе֮ѪֻҪ겻شûʲô¡ɫ£оԼԪҲҪֲסˡ
ҵܵܡǬ
ҹҪ֧Ųסʱһ˵ԶѾģʶҲָ
ȻһϤĲϤӰǰǰһıڣǿȸɫȫ
磬ôˣҹǰһ·ɣϵħҹۣҹ۵ͻȻҹҲ־ϲ
֪ħѰҿȸһ壬Σվ͸ˣҹۿҹ˵С磬ȴſȸһȥһϢһｻԸ
磬ҪСģһɫ൱Ź֣ҹ絣ҹ۲˽ҹѵ
İɣҹûģʱҹһħ⨺Ҳҹ󣬽˵
㣬СҴħİɣôҴʶģ⨺ҹٴκǾ˵
ҹʥЩʱ˵Ⱥ뿪ɣҹģ⨺ҹҲǿٵԶǿȸҹۡ
ֻ˵İɣȥɣһҹ类ֻ⨺ߣȸȴû˿׷ϵ˼ҹ۰ڰ˵
ΪˣڿȸǷľٶҹҲʮֲʵ
Լֻħһǧ꣬ȻħеκγԱӵûдӦҪħ˶ɱȸҹĽš
ԭ²Ƿ̵ĳԱȻһӣ½ҴĿȸһߣʱһӱ£ҹ۶ȸ̬ȣҲǰϷֱ˵Լĵߡ
ѾǱ޶ˣǿӢˣּۻۣģȸҹ˵
ȻһضûУѵ˵ֻһս𣡡ȸ̬ȣҹҲǾᣬаһô졣
㵽߻ǲߣԭصҹۣȸҲǿʼʧȥģɫٴҫ


56 ǵ
㵽߻ǲߣԭصҹۣȸҲǿʼʧȥģɫٴҫóʱҹ۽й
ʵ˿ҹҲǺܾᣬ֮ǰҹ赲һʱ򣬾ѾоȸɫĿ£ȻȥñǬıڵס˿ȸɫ⣬ǿȸԼıڽӴһ˲ֵĽȻıڹƳŲһӾͻᱻɫ顣
ҴڵȸԾûʲô⣬ҲǷ̵ˣ⨺ʵûбҪðգϾֻҪ⨺ͿΪ⨺һ壬þȣ˵˿ȸһļɹʿ٣ǾҪðķһʵûʲô塣
Σ߻ǲߣȸɫҹ۷ͨ뺡
ҲߣԸȸֽ̼Уϣȸ㲻ߴͽ̣Ӧ˵ǰŶ԰ɣѾ׵ҹȴǸôһԤϵľ
ô֪ҵ֣ȸӦ˵ǿҹ۽г֮Ҳһ㶡׷ʵ
˵һϢǰû뵽㣬ڵǳ֮ս㲻ǺͷѾ´ô񻹰ħ磬Լͬ壡ҹۼԼȻ¶ԣץ׼ᣬʵʵҹܹ²ݣҲɺϡ֪Լԭ˽ġμǡԭǸźܶ಻ͬȸҲпܲμǡԭнܵǷϵͽٸ֮ǰʹǿʽɫŲ²ݵġ
ڿˣҹǰ뼮㴩Խר˽һģϾǰмأһţƵΪ˸߰ʵҲǿ£ʥµһΣڡ񡷵ļУڵԪ˧ʱ轪ڽ롣ĶҾɫ⡣ࡢơࡢڡɫɫﲻˢ˵Сڲʮ֮ϵȼƵˣ½ѹɫʱҲֻܵķݡսʤ߸ꯡѽͳ˧ܴú޻֮Ƶýȹҳսơ
УҲһǰķսǵĵһδսʦ˵ڵҲǴǹĺһض˵ʱĴʵҲǽʥ˵ģڵʱͷ³ֵʥշսҹϧܶӣһܲûʧʲô𣬳ΪʥµһˣһصԵ޹ʧȫ˥һֱҹʥĳ֣
ҹû뵽˵еĿȻѾ˷̵Ŀȸħ磬ѵ֪Լȸһ弸壬ôȲҲ֮£ֵⶼҹۣ벻ס
Ȼ֪ô࣬˭ģҹܹ֪Լڵ֮սкͷ̽飬Ҳǰһ㶣ΪҲһֱܹעĽԶҹۡҹЩʥǱȽ˽ģͬʱҲ֣ЩǺ֮ĺô֪֮սء
˭ҵģҪҪΪҪҹۿſʵ
Ҳĺ󱲣˵Ҳʸ֪ģΪ̫ˣ֪㻹Ǵ߰ɣ˿̬̿Ҫ˲٣ҹ˵
һʸ֪ҪʲôʱŹʸ񣡡ҹѾʥڵĿµΪʥڶһս֮˵ʸǲĿſ
ܹʮо֤㹻ʸˣźǲҹ˵̬ȷ·˵ҹ۸ϳŲʮС
Ȼǰô˵ţԸֽʮУҹۿſ˵Ѿ⣬һλὫչôõȫӳһʥµһʲôŲסġ
𡭡һ˿мδͼһ˲һҹǰؿ˵ֻһУ㹻ɱ㣡
ҹ͵ػعϽһ룬˿̵ǳ𾪣֮ǰٶȫж񾭣ʥµһ˹Ȼ˵˵ģ֮ǰҪǹʱѾֱɱ˰ɣһʼȷǶҹ绹Լ̫ˣ
֪ʵĲ˰ɣȥúѵɣ㹻ʵٻɣû˺ҹ۵˼˻ʾȥ
ꡭеҹͻȻ˵֡
ʲô꣡ҹôûɵ˵һ䣬ҲЩֵʵ
֮һʱһʧģҹۿſᶨ˵
Ѿ˽Լʥµһ˵Ĳ࣬ԼϳŹʮиܣҹҲ׼ʱȥ㹻ʵٻ
һȣҹ֮ǰչ¶Ǹᶨ֮󣬿ҲǽҪȥסħΪִž߿ȸһ壡
ΪҪǵ֮Ѫֵܣһҹ۲û
ֻҪ֮Ѫ𣡡˵ͷתֶ·ǼֻȸһҴһ֣ڳһѪһƿӽݸҹۣȻҲܹſȸһȥ֮Ѫܹǵģȥɣ͵Ϊһ£
ǰȻһ壿ڿһΪҹ۸оԼҲǱŪˣһԼҪҪɱģһֽ֮Ѫô򵥾ͽԼⷽʲô
˵ҲǸ𣬺ˣ߰ɣȻ˵ħΪ֮սĹϵֻһߣ˵׼ȼǸϼһʲôʱ٣ǻǿ߰ɣûĽ֮ͣѪҹ֮Ͷ䲻ͷİ˰֣ʾȥ
ˣл㣬ǰڿ˿̵ֱ֣ٽ֮ǰԼҹ紦ֵҹҲһЩһл
ˣĥĥˣ߰ɣ
ǣҹβٵˣ֮Ѫתȥˡ
ȺСҲǲϣɣܹ飡ȥҹϾȻ¶һοӡ
磬û°ɣҹ⨺￴ҹǷʱҲĵʵ֮ǰܵصɫӰ죬Ծ⨺Ҳ֪ﵽ׷ʲô顣
߰ɣǱ߱˵뿪ħ磡ҹ۴ħĳڷȥ


57 ż޺
磬˵ȸӦ˵ǿǰȻˣֻǳĳֲ˵ԭŰ̿صħģҹ⨺ҹ۵Ľ֮ҲЩԾ˵
ǰȻҪɱǿ˵ڼ򵥲ˣαô鷳أ󻹽֮ѪңˣαôأҹҲǵͷ˵ԼĿ
ʲôأʵǰ˵壬ڵսʱӦûһƷ̰⨺һǲҡͷ
ҲʲôѵĿ԰ɣǷһҹҲһʱ벻׿ԭ
Ҫ磬´ֵܵʵٻصžܹһжŪˣҹҲҹ۴˿еĿƣһ䰲ο
ǣҹ磬ҲһʼԤƵĿ˰صɽ֮һȫϣټȸһ֮Ѫ˫գ⨺θ϶ʮþȵˣ⨺Ҳһҹ۽תƵ
ǣǿȥɣҹҲҹ⨺ΪԼġҲ¶Цݡ
̸УҲѾħĳˡ
ǵġҲ֪Ϊʲô쵽£ʲôħ鿴ҿǸʲôȸˣһ˰Ե˵ȥħڴϿգ޺ϿգƺΪҪҪħԥ
ʲôοǷȼƹŷǵּ⡣˼鿴ħѺǿȸ㲻ˣҲҽɱģĽΪߴĽ޺˵Ȼô˵Ǵ΢΢岻ѿʵ˿ҲΪħ˵ġ
𣿡һĽΪСһĽ޺ȻЩĵ˵
Ȼˣ˵ǸȸҪԸǣǲǻȼƹŷıȻֻܹʹһΣҲ㹻˰ɣ߸޺С޺˵ͬʱҲΪԼ׳ŵ
⡭ֻܹʥһµԪ飬ǿȸʹﵽʥΪˣǱΪʥµһΡܹϵ𣿡С޺ȸǿֲΪȻǳĵԼͬ˵
ȻܹԪ飬شܹ쵽İɣǵ˵ô࣬һ仰ȥȥ߸޺ҲС޺ЩŪЩˣǲĶȳƺҪַԼĿ־ͷų
û˵ȥŷôܲȥС޺ԼͬˣҲҶ˵ʲôֻӲͷƤ׼͸߸ͬһħڡ
ľľˡ
ˡ
޺׼֮ħڵʱǽȴȴһ𶯣ħھȻǰ򿪡
ˣ
ħڿһ˲䣬Ӱ˳
Ǹսħ֮еҹۡҹ硢⨺뿪ħ֮ʵĿҲ˶̲סһڣҲʱǷվڴ޺
Ȼз̵ͺ¿޺ҹǶһѵȼƹŷħˣͷſʶΧֻ޺΢һ
ֻΪСͺ¿ҹ磬¶һְɣ⨺˿ҲȷΧ֮ҹ˵
Żҹۺҹ˵ʲô⨺ͳ޺ȥԭͶԷźֱóԼֻһͻС޺ԴСĽ޺ֱӱƬɢˡ
Լͬɾͱ⨺ɱһԵĸ߸޺ҲǼˣæԶȥ
Ϊܹܵĵ𣡡Ϊֻڵĸ߸޺ʹ˿ʹȫ⨺￴ҲǺɢɣ΢һͳ׷˹ȥۿҪ׷ˡ
ǺǣСνյķ氡ǼƢͰֵĸνһģп̳ģҹۿǰʰһ޺⨺ҲεЦЦƺϿյӰӡ
ǰǺ͹ȥպ񣬲һյǳ˺ܶ࣬ǻĵܵҲƺڳˣҹ˿Ҳսʱı仯Ϻټ¶һЦ˵
ߣҵģʱԶǾҪ⨺׷ĸ߸޺ҲҪȫ׷һ˲䣬뻳óһɫСӡ


58 Ԫ
ߣҵģԶǾҪ⨺׷ĸ߸޺ҲҪȫ׷һ˲䣬뻳óһɫСӡ
֪νǱϴҪӣ߸޺óĽ⨺⣬óֱӵǽɫСӶŸ߸޺ȥֻΪĽ޺ʲôҲǾ˲Լ
ޱߣ
⨺ںԼóĽӣ߸޺ҲһԼӣǽӴзɳڿ̱þ޴ޱȣ׼⨺﷢
ߣֶʲôͻȻҪԼĽӣ⨺Ȼгһ˿ĸоȻȫǲмû˿Ҫܵ˼
СҪ⨺ﷴӦȻͬҹۣ߸Ľ޺ǽͻȻ֮һֲԤУ⨺Ľеͳȥ
⨺ﲻͬﵽʥڵҹڸӦѾʵı仯ڽӱһ˲䣬ҹ۾ĸоԣȻͷųûʲôġҹȴĸоӵڲȻھۼһԪҲ˵һӿͷųԪ񹥻ֹĿ¿ɾΪֻ۷⨺ֵܹģһҹҲˣҪǰȥ⨺ﵲһ
ϧҹ۵˰벽⨺ȻѣеĹѾӳֱӽ߸޺Ƭһ̣ǸҲ
ˡ
ӷһ̶졣һɿµԪ񹥻ͷ˳
Ϻ
ҹҲ֪Ԫ񹥻ƾԼĿǰʵ赲ˣֻнĿͷԪ񹥻Ľϣʹħ߱䡷еĹСϺ׼Ƭ
飡
ֻһ죬ǸڿпʼͷŹĽֱӱҹ۵ˮᴩˣΪƬ
Ȼҹ۸ٵˡĵһǳɹͷųֻһɿֲԪ񲨶ĽΪɢǿµԭᴩ˽ӵˮһ˲ˮΣ⨺ҹۺҹҲһɲǼͱԪ񲨶ɵˡ
磬Сû°ɣɿµԪ񲨶ϮҹҲǵһָԶ֮ѾʥڵΪԪ񹥻˺󡣻ָҹۺ⨺ķȥ
û¡ССأҹĺҹҲǴӵվ֮ǰڶԽӽйûüһ£ӵԪ񹥻УΪѾﵽ˿µʥڣԪǿҲ൱ǿģԽӵһֻҹԪ΢һ£ûʲôʵԵ˺ָҹҲѰ⨺Ӱ֮ǰһµԪ񹥻Ȼҹ˵ԿʥǿΪסǶֻ۷⨺˵һԪ񲨶˺Ȼģ
ССææѰһܵҹҲԶѾڵ⨺æٵĳȥ
СС˯ǧ˯⨺ҹ۷ִ˿⨺Ϣ΢æĽеͬʱáħ߱䡷еСɰٴΪ⨺š
ҹҹ磡ҹ۵ĺ֮⨺ҲǼѵĽ۾Ҫ¶һ΢Цȴִ˿һЦݶ˵ôʹࡣ
С˵ڣҹκģҹ۶⨺˵˿Ҳļ٣⨺˵⵽˼㡣֮ǰ⨺ǽԭܵĽԪ񹥻ΪǿģȻ˵Ѿڷˣֻ۷ΪǱһԪ񲨶ֱԪ񣬴˿ȫǿŽһЩԪûɢȥҲǳŲ˼ˡ
áˣҹ硭磬ҵԼ֪Ҿ͡Ҫˣꡭɡɢûˡȵˡ⨺Լ˿̵ˣȻ˵ҹˮ֮ΪԪ񣬿˵ΪӣҲֻӵá
˵ҹ粻ģҹǿĵ˱ҧ⨺˵˿̵ȻԼǾȲ⨺ޡԼĴ⣬ҲԼܣ
ҹ磬˷ѡҡˣ⨺оҹ۶ԼżȻ˿ԼͿɢˣȴûһ˿£ůůģҹ󡭡磬Сһ顭㣡


59 
⨺оҹ۶ԼżȻ˿ԼͿɢˣȴûһ˿£ůůģֻԼоҪ׵Ļɢˣʼһ˿ᣬĿҹۣҹ󡭡磬Сһ顭㣡
С˵ʲôԸ˵ҹһʵֵģҹۿ⨺˵һҹ۵Ҳеˡ
ҹ磬һʼҡᡭˣԲҵԪ񡭡͡ѡ⨡ġԪšҡ壬롭㡭硭ս⨺϶ҹ˵
˵Сҹһκ㣬һԺҹһ𲢼սģΪһս⨺˵ҹ۸оԼ۲ѣӴˮ֮𵽵Ȼ΢΢
ҹ硭桭ڣûһҪܵܡ⨺￴ҹۣ¶һЦݣعⷵһ˵һ仰Ҳͱ۾ԭѾΡΡԪҲһ̳׿ɢ˿
С⨺ͻȻҹҲǸоԴĳ񾭶ϵһ㣬Ҳƽһβܿһ
Ȼ⨺Լʶʱж̣һʼʱᣬǶǻĺԵʣȻһ׽У⿪֮˵ĹϵҲһº⨺ոʮƣҹѾԼܵˡһ̿ԼĵܵԼĻʹ絶ݶ̫һ㣡
СһԵҹ˿ҲǳĬˣȻж⨺ĸ鲢Ǵ˿̼ҹܣҲǺܲܡ
УСҹһ㣡ое⨺ԪѺΧɢҹǿеʹ࣬͵ؽеˮ֮ߡ
Ǭˮ֮ҹۿĿ¾ȻΪ˿ı飬⨺ͬԪסҹĿǰҲֻ⨺Ϊ״̬ʱסԪ񣬲ʱΪ⨺ȡʱ䡣
С硣ȴСػɽȥ磬ܲʲô취СͰ˵ܣҹһˮ֮ά⨺ıһҹ˵Ͼ⨺˿̵״̬Ҫȵͨʥ⨺ҪࡣҹҪϵˮ֮άı飬Ȼһ֡űһ仯⨺ԪͳɢˣʱʹʥǸΪĸҲǻ췦ˡ
֪ˣ磡ҹҲ״µĽԣҵ飬˵̳λüٷȥҹҲάű⨺ı飬Żɽٵķȥ
ôһ£ҹ۸յɽʱȻǵָʥȻȫ˻ɽصҹҲʮֲ⡣
ף磬ˣڻɽϿյҹۣΪߵյһˣ˵
һţħħħ˶ǻع׷ż
ֵǣôػɽˣʲôˣѵþʥҹҲֵʵ
磬ˣ˵ܿҪ֧Ųסˣħ˿Ҳǿҹż˵
˵ܿҪ֧ŲסˣôܣߵʱѾú÷ӡ˰ǱҲԱ֤Ԫ֧һ£ôô֧ŲסˣҹҲһЩż׷ʵ
磬Ѿһһ˰ǸӡͿʼ֧ŲסˣǾͶҴҵĸϻˣǵĶϣ޷Ǹάסˣص󷨴˿άű飬Ű˵ܵԪ񣬲ӾҪŲȥˣǻˣյһ߽ҹ򻨹ɽڲȥһΪ
Ѿһһˣôܣ뿪һܰ˵ԼѾһһ飬ҹҲǳ𾪣ʱȻû׼ȷļǹʱ䣬Ҳܳô뵽ҹҲٵĻʱ
ׯԪɡţСȥħȵȣӦþȥħط⣬ѵħеػҵʱ۷ƫˣٻҹۣҲǴȷڣ˿̵ʱû˼Щˣһˮ֮⨺һʥ⨺ĵطȥ
ã깫ȻڻɽԼҲ˿ȸһ֮ѪȻǻУ⨺⨺⣬ҹۼԼܹһжõġ


60 Ԫת
磬Ұ˵ôˣ
깫˿һص󷨼ǿ֮Ϊ⨺άű飬һϵҹҲǰȥżʵ
ۣˣ˵ܵνõ˼㣬ȻסԪ񣬵Ѿˣÿȸһ֮ѪҿҲ׶༪ٰ깫Ҳ̾һҹ˵ͻȻҹԱһֱˮ֮ŵ⨺壬۾һۣΪ˵ҵΪ˵ܸ壬һ
Ϊ˵׼壬ʶСֵܡСҹ۵㳤˵⨺ȫ깫˵һ飬Σ磬а취
а취ҲΨһİ취ˣҹ۵Ľ֮깫һ˵
ʲô취깫а취ҹ۵Ҳ³ϣ
ֻг⨺廹ûлʱ򣬽⨺ǻԪڣĲܹȻѾõֵĿȸһ֮ѪĿӦó˳ɡ깫Ϊҹ˵ԼĿ
һ˵ҲͲǰ˵ܣСҲС˰ҹۿ깫˵Լĵǡ
֪ĿǰҲûİ취ϾҪΪ⨺ָ⨺ԪⶼѾǾԲɵˣ깫̾һҹ˵
Ҳûа취İ취ˣҹҲڵ֪Լڼԥȥ⨺⨺취вͨ˾ͳ׵ˣֻõ˵ͷͬ깫취
ھа취֮ҲͲٵ飬ʼ˽⨺Ԫ⨺תơ
깫ʹû󷨣⨺ԪĴǣ⨺Уҹһֱüˮ֮Ԫ䲻ҪɢȥһڱʥաţħħĴλΪǻϾݲһš
͡
⨺ԪսӴ⨺ʱȴͻȻ˱仯⨺Ȼʼ˿ܣһȻ⿹̫ܵǿǶѾ⨺Ԫ˵ȴˡ
⡭ôᣡͻıʣҹҲһæӴеˮ֮ǿס⨺Ԫûһɢ
áʧˣۡ⨺ǻĺ֮һȻԪѾʧȻųԪķӦҪһԭԪǣ弸ǲɵ飡깫˿Ҳɫ䣬ҹ˵
ǸȥôͻıʣҹҲʼδһȫס⨺Ԫһ깫ʵ
Ҳ֪ʱԤ֮ģֻ⨺忹岻̫ã⨺Ԫ񳹵ɢ֮ǰлǰͻ䣬깫ҲʼδģɫЩѿҹ˵
ôⲻ˵˵ܺСΪҵ׼ͬʱʧ𣬲ԣԲԣ깫ĻҹȫǲʣѾԹԼֵ뿪Լʹˣ˺ѷ֮ʹǲԸڳˡ
ˡҹΪ벻ð취ǰļٵʱԭڲϷ⨺ȴͻȻһҹϤԪȻɢ
ǡССԪ񣡡ǰͻȻðԪҹҲӦ⨺ǽԪȻǿѾˣȷʵԪ
⨺Ԫƺҹ۵ٻһ㣬ðֱ֮ӽ⨺ԼĿܾͿҪѵԪֱӸȫסȻԼڡ
һ⨺ԼԪ⨺Ԫסģ⨺ûг˿Ŀ壬ɵľͽ壬ԪĶ֮⨺Ҳֹͣ𶯣ֱֱվԭء
ಡ
ָƽ⨺ôֹվԭأûзҹۺ깫ǺһԪתƵûгɹʱ⨺˷ӦΧ쫷һ͵⨺ҲԿֲٶϼš
䣡
⨺ԭ۷Ŀֲʵ͵ؾۼӿֲֻƬ̾ʹﵽ۷壬һû˿ͣµ˼һܿʹﵽ˰ʥΪڰʥΪ۷ʱ򷢳һ죬ͣʱҲʼͻƵʥΪʱŻᴥĽơ


61 ʥɽ
¡¡¡¡
⨺մﵽʥ۷壬ҪͻƵʥΪʱ򣬻ɽҲǴһľ죬ͻƵʥΪŻֵĽҲǿʼڿл
СȻѾﵽʥˣȻеʧ˵ܺСϾȻôķԾҹ۶ǰһ仯ҲЩ⡣
Ǻǣۣһ°û뵽ôֳһʥΪǿ˰깫һԺǿĵ˵⨺ĸ鲢͸˵⨺ˣԴ˿Ϊһ壬깫˵ֻΪΪеˣ˱Ϊһ˶еա
͡
еĽԽԽҹ۵ɫҲǿʼѸٱ仯һԵ깫˵ԣе㲻԰
ﲻˣۣǿȵĽƲǴﵽʥΪпֵܳĽ𣡡һԵ깫ҹ۵ĻҲǽͷ̧УǲҹۿвԵ⡣
ﵽʥΪĽһΣǿȴһ˽ˣһγֵĽǿʵ̫̬ˣǴνƵˣ⼸ҪɽɵĽơҹҲǱסˣ˿µĽơĿǰʥڵΪûʮİտԿģֻͻƵʥΪֵĽ
ҹΪֵʱһӰȴżǷٵҹۺ깫ǰ
磬ҵĽƣŰ˵ܳȥɣҵĽ׸ˣææӰǽһΪգǰʥ۷ΪȻǸоеĽԼҪͻƵʥΪĽơԵҲǲҵ飬Ӱ쵽˻Ԫİ˵ܡ⨺æҹ֪ͨ
ԭѹ˵εĽôֲأԭСӺͰ˵ǹͬĽױˣһʥΪ˫ؽףǿҲӦյĻҹҲʱôһ£պ⨺һͬģôǿҲӦˣ
˵ܣҹ۵ĻҲ׹տʼҲΪεĽǿе֡һ˫ؽףǺԼİ˵⨺һġתһ־òԣ⨺ڵΪôһʹﵽ˰ʥ۷ˡ
תͷղŷ֣˿⨺ԪѾ⨺塣ۼڰʥ۷壬Ǳ۾ûжҲЩ㲻ôһ£
˵ܡܽа˵ˣӦǰ˵ܵԪСں֮󣬴˿ΪѾٷˣӦǻϤУȻ׽µʱǹɾ޴ѹ϶ѵģʱ򲻹ǰ˵ܻСǻ㹲ͬν׵ģСӾͺúúһɽٰɣҹۿյɻ˵
ԭ֪ˣ磡ҹ۵ĽҲƵĵͷ
УԼСӦԣʥĽ׿ɲ֮ǰ֮λ˫ؽףɸҴʮֵľ˰⻹һȸһ֮ѪȻЧûСķ֮ѪЧãӦò㷢ͻţԱʱ֮裡ҹ۽ħõȸһ֮Ѫֶ֮Ķ깫ԶʥڵطȥϾɽٵʱڳпý׵죬ӶɽѶȡ
͡
ҹۺ깫뿪еĽƾͿʼѸٵļǺɫĽڽзٵķתţһɫѪ̶ŭ
䣡
׵ײһ˲䣬εĽƽ˵һףһʮ׿ľ׵һŭӽг˳Ϯ
ߣúã޾еյҲǱϬһóԼĽ𹿰ۼ˿µĴ֮󣬳ǺɫݺݵĻȥ
һ
֪˫ؽ׵һҲǲ˿Ĵ⣬ڽ𹿰Ͼۼ˴Ĵֱ֮ʹԼƾСһ
ġһ͵⨺ģǵġһϿʵĲ𣬼֮ڵѾǰʥ۷ĳˣȫһ£𹿰һҪռӲ˺ɫϡ
ž
ֻһ죬ԭȥӵлصĺɫµľһ£ֱӱҳƬձһС˶ûоͶɹһף
ಡ
ոʹһûüУеĽȴǽڶףֻ׹һͷĿȻǻڱ۾⨺


62 ͨʥ
ಡ
ոʹһûüеʱеĽȴǽڶס
ڶ׵ٶޱȣֻ׹һͷĿȻǻڱ۾⨺
˵ܣ
ͻĵڶףҲסˣҪתȥ⨺ڶ׵ٶʵ̫ˣûתǸȥ
ˣ
ٵİɫ׵˻۾⨺ϣһ죬ҳ䳹װסȫ
˵ܡ⨺һУҲżæʹɷʮ䡱еġ硱ĳȫɢ
ˣҳɢȥ⨺ӰҲ¶˳û뵽СӾȻûһˣǸ˯һµһ
ǰ˵ܡ⨺ﰡǰϤİ⨺ҲһЩȷʵΪ˿պİ⨺ɢϢһ⨺һЩİ
ǺǣʯҵʥհɣĵܵҲ⨺ɣȫµ⨺￴¶һ΢Ц˵
⨺΢ЦҲһ˿̵⨺һֺ׽ĸоҲΪԼİ˵ܡ⨺ԭҲΪ˿̵һǻĺԭ֮ȻһϤУոоķġ
䣡
ʱеĽҲǽסһεĽױ֮ڶҪǿ˲٣֮һٶҪ˲٣ܵ˵ǿһˡ
úãұˣŵףҪŽ𹿰ӭȥһԵȫ⨺ٶȴ죬ֻ⨺һ׹ǵ׳˹ȥͬʱҲóɫ
һµĵף⨺СӾȻĵЦţʹ֮ǰʹƾСһ
һ⨺ģ¿Ȼյ桰һһ𣬱Ͼһʹô֮һǿģ¡ѾԶˣֱӱеˡ
⡭ôܣʱҵľһôᰡ⨺ģԼľУҲ𾪵Ŀ˵
Ǻǡ磬磬ºٸͰɣһ׾Ҫˣһ׿Ҫ֮ǰǿĶŶ⨺￴˵
⨺ԣ˿еĽƾȻѾΪ˺ɫȥˣ
䡢䡢䡢䡢䡢䡭
⵽Ҳһף׼ȷ˵Ӧһףĺɫͬʱ£ڿһɫһ㣬պ⨺Ϯ
úãֲĽףյûһ˿־壬ǴЦŽ𹿰ȥһԵ⨺Ҳսһӭȥ

ֻһ죬պ⨺е𹿰âһ㣬µĺɫȫ
ǸȥСӻĬСǡμǡԭܹģյĴڣȻ޶˿˵鷳ĵˣΪֵܣյѴʱԶۿʥɵˣϾϾҹۺҹ綼ǰ첻ģҹҲΪպ⨺ԭӦеĵϸеԵĿġ
ˡ
պ⨺ɹν֮ȫΪҲǵõʵķԾнƵҲϾȫǷһ죬Ƭ֮ǵϢȫȴǴһֿµѹȸУ˶ǴﵽʥΪˡ
û뵽СһȻͨζɽ٣һֶԱʥĴˣʥ֮׵ţħŶɽٳɹպ⨺￪ĵЦﵽʥΪ˵ʵߣţħʥԵĿġ
ɵƯգСӦý˵ܻСҹʱҲǰ佱һȫµ⨺ȴǲ֪γƺˡ
ǺǣҹôƺУΪ˿̵Ҽ⨺ԪҲ⨺ԪҼȲ⨺Ҳ⨺ˣȫµԼ⨺˵
Ȼҵһ⣡һԵħ״˵λֵܿ϶ҲʥһԱǲԼһŰɣƺ
ȻҾͽͨʥɣԭ⨺ͨʥѾȫµˣ֮ԭĴºŽ֣ͨԾۺһ½ͨʥɣ⨺˵


63 ˴
ȻҾͽͨʥɣԭ⨺ͨʥѾȫµˣ֮ԭĴºŽ֣ͨԾۺһ½ͨʥɣħĽ֮⨺˵
ǺǣͨʥǸ֣⨺ԼȫµţʥǶǷ׷׵ͷʾͬ
һȱ֣ҹ磬ҵ뵽һ⨺ֿҹ˵
㻹˸֣ʲôְҹҲǺܺĿ⨺ʵ
ٺ٣Ҿˣҵֽҹ޳㻹ҹһҹ⨺˵
޳޳ͦõ֣ҹʱ⨺ȷ˵һж޳ı֣ȿʼᣬٵ⨺Ԫٵָһжӡ֤޳ĸ֣ҲǾֺʺ⨺
ߣƻҶûһգȻˣ˿⨺ȻҲҹһҹˣһֱΪԼûܺҹۺҹһյպǲ˵
ٺ٣㲻ҧѽԭǺӸԵ⨺˿Ȼ⨺ԪںˣȻǱʱĺӸԡ֮յ׽УȻ俪Ц
СӣŲʰ㰡
ٺ٣˭˭
մһƬ⨺Ӧ˵ҹ޳ˣʥĳԱεЦЦӽԺʥֻˣ
ʥΪ⨺ĵĵʱȴһɫӰǼٷ
С磡ǸӰҹҲϳɵ̳ȥѰ깫ҹ磬˿żҹ۱뵽Ǻûҵ깫йأ֣С磬ɣﲻǣ
硣ˣ˿̿깫ʥڻɽҲ֣һػǳ伱ææ˵
ż鶼Ѿˣ㿴СͰ˵ڶûˣҹۻΪҹ˵⨺ǵ飬ƽЦЦ͵
顣ˣ˳ˣҹһżҹ˵
˳ʲôˣԼһִ˳£һԵ깫żҹʵ
Ƿ̰˴еĲˣȫٵˡҵʱֻлʣһٸ˵Щ֮Ҳɢˣҹҹһ־˵
˵ʲôξȻ˴ˣҹĻԭһԾ깫Ҳǳһ˿־塣
磬֪Ǹʲôܹȫ𣡡깫ɫı仯Ȼһϸĵҹۣ˿Ҳǳ𾪣ʲôܹ깫е־壬Ұһֽ˶ٵˡ
ҹۿ̫ĸּһɫڵĸ֣Ҿһѵǵս϶һˣ֮ϺܺãҹԼǰȥҲûаհȫģʲôΪȻܹȫˡ
Ƿ̰˴֮һ̰˴˵Ƿ̳ȼơͺ¿ǿû뵽η̾Ȼǣ϶͵̽սʧԷҲǰͲסʼˣ깫ɫѿҹ۽ܵó̰˴𺳲һĴ󰡣
˴һа˸ˣ߸߸ʲôΪ̰˴Ϣʥʶţħû˵ģҲǺܺĿ깫ȴĴ𰸡
ŶһԻʥǣ깫ҲΪĽ
ԭ̰˴˵Ƿг˷λʵǿߡ
һͷͷͷͷŭ֮ʨųܳһ֮֡
ܹݻаħ̻;
νȥڣδе̰ʱҲƴΪʤմơ
ľݱԴܽħϢ֣ա
ƽħ𣬴дܶϳһħϣݷһж
ҹʳֳѣݷаǡۣŭšֳֽ壬ʾ԰֮ǾȺԡ
ʤޱ֮ܽħϣַŭ֮Զζħı棬ÿĿ߻ƣ档
˿ȸϢ̫أֻ֪ţұ̶Ϊ˴֮ף
ʲôȸǰȻǰ˴֮ףҹ۵ɫҲǴ䣡


64 Σ
ʲôȸǰȻǰ˴֮ףҹ۵ɫҲǴ䣡
ۣ֪˴֮׵Ŀȸҹ۵Ļ깫Щʵ
Ҳ̫϶ǲһˣȥ̵ļħʱһȸǵμӷ֮սĿǰǲǷ̰˴֮Ҳܿ϶ҹҲǼ򵥽Լħ齲һ顣
Ҳֻȥһħ磬д𰸰ɣ깫Ҳǵ˵ͷͬ˵Ͼ˴֮׵Ŀȸ̫ˣҲֻ˵˰˴ôһڣľʲô鱨֪ˣ
ǲأ磬ûϸ鱨ôǰֱӽ˻Ϊ˻ҽҵ̳ЩֵǵʬʱȷǱһбģֶ൱̣ҹҲһԲʵ뵽ʱԼ̳ʱǿȵҲд󾪣깫׷ʵ
ⲻ˴һҪ֪Ȼǰ˴ǵĵλҲǸߵֵ֮ġصİ˴֮סȸߵľҪⲻˡ깫ϸҹ۲̵ĵԶĻ֡صľⲻڷеĵλҪԿ˵ǰ˴֮׵Ŀȸй֮޲
ԭη̿ʼˣѾɳĴˣһӲҪˣħҲһ˵
ߣҲֻһ˰ˣǾֵһϣʰһССĲȥ߲ⲻ䣬ȻǾֵһȥʰΪ˵ֵǱΪӵﵽʥΪƢҲǸˣ깫ཨ˾ȻȫˣȻҲǶɱġҪʰ硣
գﵽʥΪΪԼ޵ˣúţԺֵʱ򣡡ҹ۵һգȳ
ȻﵽʥյƢǶСһԼĸ绰ǺģͷҶ˵ʲôˡ
Сգʵ۸˵ûΪȻﵽʥΪѾһĸˡǱʹﵽʥΪķ̰˴ǺһβġԱ˵Ǳǿۺ䵥ʤ㶼ߣ깫ʱҲһս
֪ˣ֮ǰҳ嶯ˣҹ۶Ը˴еһҲԼ֮ǰ̫Ըˣĵͷϵ
ˣǱ˵ˣ磬㻹Ǽ˵һй̰˴鱨ɣҲӦ԰ЩίӣҹҲǿڰΧ˵
ţҹĻ깫ҲǼΪǽܵصĲ⣬ĸ߷ֱǣϡҹ˵Ϊ͵λڲǰ˴еĵڶײ㡣⣬ʣͷʤȻǰ˴ģҲǷ˵ǧ֮ǰѾﵽʥΪԾԲС֮˴Ƿ̵ɱˣ
ԭôһ£δֹ۰ȻۡС硢ջֵ޳ĸﵽʥΪĴڣټҺʥΪǧǰѾʥΪİ˴ǵʤƲһɰʱʥеĴƽʥţħҲɫص˵
ȷжǿ̫˽ˣȻˣѾ㹻˵ЩһǿΪĿǰӦñǷ֣̽ϾĿǰڳɳУں˴ϣôѪ֮һҲֵ̫ˣ깫ʱҲ侲ʥ˵
깫⻰ʥǰͷ˿ν깫㾡Ѫ죬ĴڣϾôΪĸֶˣ֮ħ˿̿Ƶ˵˿ǽƾһͽȫ˴ƼʹʥȫϣǵЩҲǵò˿ĺôпܵõĽ깫˵ȫ
ҵΪ̵İ˴Ǵ˿̵ĿĲ壡⨺ҹ޳˿ȴһԲ˵
С˵ʲôô֪ģҹ޳ĻҹҲֵĿʵҹ޳֣Ǹϰ߽Се֡
ǺǣǱˣж䣡ҹ޳΢΢һЦָָԼص˵


65 õ
ǺǣǱˣж䣡ҹ޳΢΢һЦָָԼص˵
԰Сӿǻĺ֪ܲǰ⨺ﰡ˵˵СӶЩ壡ҹ޳һ£ҹ۲͵ػعСڵǻĺ֮һ⨺һ󷨻ʥΪ谭Ȼڼûĵط
Ŀǰ˴ȥ̵¼ˣ̵ȼơλʥ˶ڣ޷͵Ҵ̵Լ޺ĿѾصϢΰ˴ȫۼһټģĿľΪ˿̣ΪĵսУ̲˲ٿսǵ̳ĵҲǳ˲ٿΪذܾ֣⽫˴ȫ׼һγ׵ķҹ޳Լ鱨ҹ۵ʥϸĽ
Ե̲ټ˴İôΪʲôҵ˶أҹ޳Ļ깫һ˵Լ⡣
ԭ˵ܳҹ޳εʼ˵Щͺ¿˵ⲻΪѾܾûлˡµ·ϷˣĻ˵ҲǷ̵ĵˡ͵˳͸һݼԾͽȫˣҹ޳ɫѿ˵
ɶ񣬰ҵ˵ʲôˣǸȥ𣡡ҹ޳Ļ깫Ҳһ˿׹⣬һĶŭˡԼѪ˱ٵѾŭ֣˿ԼѪ˵ӡǳ׵̲סˣлǿţȥ»ٵⲻĳ嶯
磬𼱣ڻʱҪ˶ãһ̡Ű˴رⲻǰѪΪΪҹۿŶŭ˵깫Ҳ˵
ҲҲһ첻ԶģȺͺ¿Ҫȫۣ깫˿Ҳĵͷǳʱ׼Ժʱˡ
˴𣬺ߣ˼Ķ֣ҹ۴˿Ҳа˵𵱳ħŰԼƿֲʵ˳ԾҲǶһڴһݶսڴ
ͷе춼ڻɽΪټ˴ֵʱһеԪף˴˿Ҳڣȼƻյİš
൱ƯʰʮΪҲԪˣҲǸһݺݵĽѵȻȺСֻΪǷȫԸ̣ǿռһռˣγ׽ѵ֪֮˭İǻվ飡ʥеշ֪˲ٵԺҲʮ͵佱Ҳ˲Ƿֵ̽鱨Ҫŷ̺͵̴ս֮ռһռ̵ıˣľֲ֪ߵغΪûʱ䣬ȻշԼԸˣ˿̲ΪԲԸ򲻶佱
ү̫ˣҲǷ̵һԱǷ̵ĵǷ֮£˵ֻʰΪС֣ⷬʵ̫ˣ˿ȴǻ˻֣ƽ˵ϱû˿ΪշĿ佱仯ǿⲻĳƺȻǵ֮
ǫ飬һ˳֣ΪǷѵ壬ҲǸ˵һ棬֪Ƿ̾Ǻ۸ģʸϵȼƹŷ˿Ҳ͵Ŀⲻĵ̾˴Ƿг˷ʥĴڣԼʹȼƹŷڶҲû˿ӵġ
ϷүȼƹŷڷʸϣԲֱӳƺΪϷүշʸᣬֻǳ֮ΪүǸзƺΪֵֻһС£ޣĵǵ̣Ŀǰ֮սƶǷ̼Ϊǻ취Ը̰ɣʰ˵֮໥Ҳٰ˵Ϊ˴еλߵĴڣ۹ȻҲǺܳԶģֱٴ˵˷ĿǰȣҲż˴ԭ
û˵ĺܶԣԸ̵ȷǷ̵ͷȴ£ڲĻͬĵͷζԸ֮ǰȸλ˵һǷ̽Ĵ£
ʲô£˴ǺܺĿ


66 
û˵ĺܶԣԸ̵ȷǷ̵ͷȴ£ڲĻͬĵͷζԸ֮ǰȸλ˵һǷ̽Ĵ£
ʲô£˴ǺܺĿҲǺʲô£ܹǽԸ̵鶼ȷһš
ǰ˴йأһһɻĲ˸˵
йأĻԲ֮׵İ˴໥˿ʵڲ⻰ʲô˼
ʾ⻰ʲô˼һı飬㽫ĿٴͶ
ܼ򵥣ǰ˴쵽𣿡Ųʵ
ǡѯʣҲʼĹ۲Щͷݱҹʤ˿̶˰
һȣͻȻҲ˲ԵĵطعԼǰ˴һλǰ˴֮׵Ŀȸû
ѵ˵ǿȸйأʵ
ûȷˣ˵ͷ˵
ߣָʲô鷳ˡʵȸͲǰ˴֮УΪ˺ƽ⣬ʵİ˴֮ףƽͲҪˣҲûʲôˣӦûиǴΣʱ䳹׳ȸԲЩһ˿Լ񡣲񣬶ȸҲǿʵҲЩµģϾʥ֮µһ˵ĳƺɲǴģǲҲû˿İտӮҲֻȷ̵λʥ˽ԣʰ
ȸãħʱ벻ڲ˶Կų⡣ʥһ㶼⣬ʵǶڿҲֻһֽ׹ϵǵҲǺģǿʵֲòĳֽףÿǷ¡Ŀǰȼƹŷһֽħ磬ԶҪļƻȼƹŷȻǵһʾԵġ
ħȻҪÿȸأ˵ὫħЩųʱǷ̵ʧɾ̫ˣڿȸڱȥħһʵ˷ԡ
ȸǷ̵ĵˡȻ˵Ѿ̷Ϊ˴֮ףȥǷ̴󽫣ʵֻͷ֮һԼˡֻҪһлᣬ˿ɿȸ᳷νĺԼ˿ڹħ磬ѺĶǶԷвĵǣȸЩ̵ĵȫڷ˵һ֮֡
İɣȸӦ˵ǿôģȼƹŷŵЦЦΪ˴ɻ˵
Ϊʲôᣬһ尡ѾעǷ̵ĵˣҾֵǿ϶˵
Ϊһ壬ױĵ֮ͬ顢ֵ֮סֻҪ㣬Ͳ壡ȼƹŷǿ϶ЦЦݿȥǰ޳ܡ
֮ͬ顢ֵ֮壬ĵĶЩǻᱻЩסԶֻһȺں֮ڣȼƹŷƿҲǿȸİ취ʱǲм˵Ⱥ֮Ȼ£һαƵӣʵǸǼΪ֮ͽÿһǼΪ֮˵ĸֻΪ̸ֵͬܵƺסʱ򣬷׷ʾֵĲм
Ǻǣ⻰˵ĺܺãʲô䣬Ψ㣬ҲǷܹ⼸ǧԭ򣡡շ˿ҲһЦ˵˿ֺеЦԵǰġ
ˣڲ۱Щĵĸ˩ס飬Ƿһ£շ벻˽ԽԽԶҲǿڽתˡ
ǰ֮ǰҪ˵ʲô£Ը֮¶ҪҪһǿȸ˹ϵҲǽĿ¿
Ϊ޺ڼǰȥħ鿴ħȴѾ֪ɱɢˣȼƹŷȿڣ˵ε顣
ȥħ鿴ǿȸΪȼƹŷĻڳİ˴ʶô뵽
ȷΪ޺ħڴħڣĲ


67 ɵķ
˾̫ˣ޺Ϊɱǵ̫̫࣬˵ˣжڣڴ밡Ҳ˵ԼĿ
ǰ޺бǵĽӣȼƹŷɫѿ˵ұܹӦ죬ӱǴ߷һΣžͱٵˣ
ʲô޺ţһ߷һΣ󻹱ˣһеð˴ò˼¡
Ͼڳİ˴̫˽ⲻˣ˵ʥΪȫɱıʥϵΪûзĻҲᱻӵĿԪشġ
˾ųܶˣħڱɱҽӱ٣ּ󶼱ȸп֣ܵ˵Լ²⡣
ûĿǰȷ޺ħڱɱħڣҪ֪ħڣҲǸӦǽˣɱ޺Ҳ״鷳ȴûôⲻ˵ͨĵط𣡡˵
ҲûôࡣԭͺǷǵˣȸӦ˵ǿоǷ̵޺ħ棬һûб˸棬ԳɱҲ֮УϾֻԵֿסӵҲֻԻٵӣ˴ضĽ˵
Ǳ˻пܣȸȴԲܣ˵ȸ˼Ϊܣ᷸ССĴ뵱֮սܹȫ˥ܵٴһ߷壬˵ı£ͷ򵥣Ҳú֮Э飬ħˣ
˼ȥħǸħ̽µ׺ûйϵܲΪҷã԰ɣ˴еʵ졪ٴοʵ
˵ûԸ֮ǰټȷΪ˴¡ϾĿǰǻ޷ȷȸ˿̵վʲôҪȷϡóȻɳȥħЩʣ˼ȥҲֻͬΪ˴ȥȽϺʣڲܹ³ԼߵİţҲһ㶼⣬Ͼ˴ʵϵǷ֮ǧʱ䣬һҲⲻΪǷ̵һʥˡ
֪ˡȫǰħҲ̫ʣϾȥ̫ˣȸû⣬ǰ˴ȫȥħһٶƻǷ֮Ψһ磬ʱֱӳֻĺԼǷǶһС⣬ǰ˴ôһȥ϶ҲϾܹ³⣬ħϤĲϤˣʱҪιȥҲһټ򵥲ˣ˵жҪעͷԵķӦٶȼ֮˼ܣȻ˴ʵ֮׵š
ûĵĺеô֮Ҫǰ˴жǰȥأڲĵģҲǺͬĵͷȴ
Ҫ˵ˣһȥɣŵ˵
ʲôһˣвУ
ǣڿȸȫʣѾ˶Ը֮ģһǰȥ̫Σˣ
Ƿ̼ôһǰȥħ磬˵Ҳı뷨ϾǷ̫ҪˣɱǷ̵һʧȸ϶ҲģһǰȥǾԲеģ
ԭͲһǰȥ̫³çˣ
ڲҪһǰħľǷʥȼơջͬΪ˴ĽҹȶǱʾصķԣһȥðգ
ǲ㼤˵ô࣬ǵȥħ类ȸɵ𣡡˵ķԣƽЦЦ֪ǿȸʥµһˣǾûʤ㡣ûһԵ㰡
㣬ʲô㣡ⷬȶǺֵĿ򲻶ʮֲ˵̵Ŀȸʲô㣬ôܵڷ֮սȡôĳɼ
֮ǰǶ˵ˣһ尡һбʲô֮ͬ顢ֵ֮ס壡룬ħ֮ǹѺǿȸһҴߣЩ㣬Ǿһ򲻹𣡡һЦ˵


68 Ŀ
֮ǰǶ˵ˣһ尡һбʲô֮ͬ顢ֵ֮ס壡룬ħ֮ǹѺǿȸһҴߣЩ㣬Ǿһ򲻹𣡡һЦ˵
˼˵ֻҪħ磬ôһȺȸһÿȸţͿ϶Ķ֣ʰǾͶˣ˲ĻҲ׹ĵͷͬ
ⰡðôϲԼ뷨ȥ˼ЩأҪ֪ЩСһڶİβֻҪǿȸһǼһвȸҶ㶯֣ĲԭͺСֻҪռȻô䶨ˣڲɵ뷨ȷʥҲĵͷʾͬ⡣
ô˰ɣ޺ͿȸûйϵȥɣڶԸ̵ʱˣѾ˸Ե֮󣬲Ҳֱ뿪¡
ڲЩΪȷʥֻһЦûж˵ʲôϾ̰˴ĵλǵͶ١ټĿǰԸȥħΣյҲ˲׷ЩСڡ
뿪º󣬲һƽһԼŵģϾħ̽ȸȻȥֻҪЮ˿ȸһûΣƵģҲǳ˱һŭĿȸͬֱɱҲûпܵġҲǳΣյġ
ǲֻǼ򵥵ƽһͳħȥˣ֮żʵһԭҲǺͿȸһµġ
ǰȸҲǿòе־壬ȻͬΪʥΪĸ֣ǿȴʥΪ۷壬Ǵ˵еʥҲֻһ֮˵ʥµĵһˡͷʥеշйսģսòԼĶ֡
񣬲֪ȸΪڷ̵в£ȺЭ飬ħ磬ΪƺˡЩڷ̵֧£Ϊ˴ʵϵ죬Ϊȴǵõ˲ٵߣͬҲǴﵽʥ۷塣
ڲ˵Ŀǰһͻʥľ硣ﵽ˵еʥˣҲ֪ǿģͻʥɲȥĽǰ򵥣ҪŶĸ򣬴˵ֻж˸ˣܹ͸˲ܴﵽǿµʥΪͬʱҲӵȥʸ
ȻһǿȻȫ˼ڶϣڲ˵ĵڶǺǰ˴֮׵ĿȸҲǿսһҽܣΪ˴ʵʵĻϵ졣
ڵȸǰ˴֮飬вˣʱҲԼԲĶ֣ҲֻʱѹŭаʤȸȻҲϣȸܣԼԸõһ㡣
СС壬ʲôʸǷ̵İ˴֮ףλ֮ϣξһҪ֪վֻǷ̵Ķ֣ħȫٵķȥĲаѾˣβܿҲǿȸ޺ûйϵҪȥħһսܣ֤İ˴֮ף
Ǹ뿪ˣٶ̫죬Ҹ޷׽ȥˣڲ뿪ǰħʱǻɽһֱмŷ̵⨺ҹ޳Ҳоˣⲻٶ̫죬ҹ޳ֻǸо뿪£ǿµٶȾȫĸӦ񾭣޷֪ȥ
ⲻ뿪ˣǶһ𣡡ҹҹ޳Ļ㱨֮Ҳֵʵ
ǶһˣȻ޷֪ƶ䣬뿪µʱ߳ģټſЩ޺ĶԻܹȷһ뿪£˴б˿̻ڣҹ޳ǿ϶˵
ǶһˣѵǴһ𣡡깫ⲻӡνΪ̣ϾǻٵѪĳˣһЩĵ˵
磬ҲôΪ֮ǰСѾӦˣ֮ȫһ⣬ƺ廹ûӣӦòɳΪĸǰҹҡͷ깫Ĳ²⡣
ȥԵ̵ģǴȥμӵ֮սһߵģ׼Ťתڱľ棡ҲǺʵ
Ҳ̰Ҫ̽սֻɳһҪ֪ǱҲкֻ֣ܶһпŤת˾棬һԱ󽫣ҹҲҡҡͷ˵
ǻ˭أҹôһʥһʱ䶼벻ס
ʱҹɫȴͻ䣬ƺһֲԤУ


69 ̽Ѱ
ΪͻȻȥеֵʱҹɫȴЩѿ˵ƺһֲõԤУ
ҹ˵仰֮ʥеĻʥħҲǵ˵ͷҲĸоȻرǿң
أûʲôԤУҹħⲻԤУҹҲ°˳ɲɺϣʲô鷢ˣԼûָо㽫Ŀ⿴ʥбĳԱ뿴ôġ
Ǹоûʲôĸоʥ깫ڶҹһûҹǸоνĲС
ֻСܸоˣҹۿҹħҵָоԭ
СܶǷһģͬʱԤУ᲻ǷһʲôˣҹԼﰵ²ţԷ̸߲㣬رǰ˴˽̫٣˿ȻǺͷ
磬ǽô죿汻ǿҵĲиӰ죬ҹħҲЩˣҹʵ
ĿǰʱˣȻԤо鷢ˡǾͰĸоȥѰŲԴͷǱȥǵֲиȫΪֹҹ룬˵ԼĿǰĴ㡣
磬ôȥҪɲ̫װûʲô취أʥеʨʱҲǲ죬˵Լĵǡ
˭˵ҪȫȥˣĿǰ˱ٵʵܵǰδеĴΪ˱׼ķǡҺС硢⣬Ƕ£ȫУȫཨҹۿʨ˵
ʲôҲҪ𣡡ҹ۵ţյһˣҹǿҵķԵ
ǡ磬ҸȥɣҿԽԲȫնףǾͲĵ˵͵Ϯ˰⨺ҹ޳յĴҲʾԼĹ۵㣬Ըȥ
ǣܡ㻹ǽһϰɣϾڶʥΪĸˣæεжʤӺܶ࣡ʱʥеĴƽʥţħҲǿҹ˵
ǣǡ۹⿴˰ȥһܰǲæģţħԼ˵Ҳ˾񣬿ҹ˵
ΪҲŲܹȥҺСȥѾʥգ޳һ뿪սˮˣʱ壬ǰ˴ǸΪĸֳ֣һ˵С𣬶޴ʧǾܹʱ뿪𣡡ҹۿеִպҹ޳ǳ
˵ĶԣڵȷΣʱգҹ޳ʥ뿪ôԭѾܱ壬ڽĴкʻӵıʱ˵ĻΣ깫ҹ۷ɷ֮ҲǺͬĵ˵ͷ
ǡҹۺ깫˵ˣҲоԼһʱȷܸԼ˵ϲ£ΣҪôֶЩҹۻҹ˵׵ĸ硣
ҪȻɣ£磬Ҹȥҵս磬źܶⶼܹˣҵҲͲˡ磬Ҹȥһ·ܹӵÿ϶ᱻҪĶɣ⨺ҹ޳ҹۺ깫ĻȻǲĵĽ˵ԶûҹҪȻ˿̵Ԫһǵʥ⨺Ԫ񣬲Ȼһ⨺ģԶ˵ҪͬΪĺҹ۵飬ԵҲٴҹ۽
ˣССǲеԴʲô֪ܲǰϵô֮£Ҫ㣡ҹۿ⨺ҹ޳˵
ҹ˵ⷬ⨺ҹ޳Ҳüֻ֣ܵͷʾͬˡ
У硢绹磬ʱǲˣҺСȥⲻеԭ֮ͻϻģҹۿţħħ깫İеϾгҹ֮дֹ
˵ͳ죬ټѾﵽʥΪպҹ޳սҹŶʱӦóģҲٵ飬ҹ绹ħвоķٷȥ


70 ص
ҹ۴Ҷ绪ħȥѰǲеʱ򣬴ӷ̳Ĳ˿Ҳǵħڴ
ûܸоǰнӵ޺ͱ˷һսȻ߶˽ӵȻɱˣҲﱻ٣Ӧħڴﰵ뵽
вûǿȸ£ȻˣҪٵڲ¶ԼٵǸܵİǽӵԼĸ֪ᵽߣȻûзְ֮ǿȸҲǿҲ൱˽ģǴ˿ȴû˿ķҲʼǲǿĲ˻ɡ
һȣпɵĵطˣ۾ӦнӲдʱͻȻҹ۵߽ʱʹľϺϺҹۡħ߱䡷еĹУҪҪ۴ˮ֮ѹ֮һҹ۵Ϊ˻⿰ɱʥµĽӣҲǾۼ˴ˮ֮ڻӺǱըСȻˮ֮УһҹԼûע⵽ϸڴ˿ȴǱˡ
ûдص˽ӣӦþɱ޺˿ԼҲµĲ²⡣
ΪȷԼ뷨ǵݺݵһţأң
¡¡
ڲֲʵµһţضǲͼðһ̣һŹȵİ׺ͷӵð˳ͷħڴء
ؿΪһڣΪʮֵ£˼ؼһɫĶڵعԲǵ̵ĴͥǷ̣ȤҲݣԼʹǵս˫ûнصԼĵˡҲܴ֪ԼΪ𲻵κãĵĵɣŶһһӡ
˿̱ŲٻħڵҲ֡ڲǿµĴ̼£Ҳұ¶˿ĲȻһЦݵʵˣ֪ٻСкιɰСһ˵ķԸǣ
ߡΪȥʲôأصĻǲм˵ֻΪؾ͸죬Ǵ˿ҪأѵýٻԼ˵ѾһԽݵˡ
ⲻԼĻҲǼΪĲҲñ¶ϾⲻǴﵽʥ۷ĿֲΪҪɱԼֶöֱͿԽԼˣԴ˿Ҳֻǿеŭ𣬼Ц˵öԣС̫Դˣ
ߣµģ㹧Ҳõĵͷſʵأ㣬ǰǺħڴɱҷ޺ٵҷӣ
޺˱ɱˣⲻѯʣҲһ㶣һãĿ䷴ʵͬʱҲаģҪҪǷ̹һαƵߣǺǣΪԺĽ޺Ǳɱˣô֪˰ɣҪҿǷ븲֮ղԶˣ
㷴ӦҲǲһü㲻֪
СĲ֪Ҳ֪СֻڵΪ̵Ľ޺ҲΪĴˣִսСһԶԶĶţۿش˿ҲһŲ˵⻰û˵ѻ޺ҹɱûиۿ
ϾܹСΪ´ôãһԣǾǡÿģģڸӦҹ˲䱬ǹɿ֮ԭԶסˣعĳŸԶĵطȥԼֿµĴս֮УʹԼٶȣӵ˼Ӧҹĵطͣ£Ե˵̵Ľ޺ɱҲֵ𾪡
ô˵Ҳ氵ĵͷСԸҲжţڵʱһǾԲҶ࿴ģвĵʵôûбķ֣Ҫ֪ħڿأһǰɳɷг˽޺֮
ˣԺпʼֳǰħڵҹۡҹ绹⨺˵Ӱ


71 Ĳ²
ôûбķ֣Ҫ֪ħڿأһǰɳɷг˽޺֮ٴεʵɱ޺Ѿ˳ɲǿȸˣôصӦǴطģǴģôħڵӦûЩɣҲܹصõ
ˣԺпʼֳǰħڵҹۡҹ绹⨺˵ӰӦɱ˷̵޺ǵʲô·Ȼ
ΣʲôûУһеӣҲĵͷʵ
ߣӣ˶ãҸϢΰ㣡ⲻԶԼм̬ȣټ֮ǰǳ裬ħڴضǺ޵ˣȻǲὫԼ֪鱨ˡ
ҲһȻжԲ޵˼㣬ǱȻһĲٹ˵ˣЩûиоκħڣ˵ӲҪСǾλ̵Ľ޺ˣֻԶԶĸӦλ޺˵ħڴһ㡣Ҳֻһ֮ҲоˣҲ֪СΪʱСΪλ޺ʩչУȻǲҹţ˸֪СĲ֪λ޺Ѿ˶ˣ
һӣжĻѾ˴롣ϾصĻ˵úʱȷǲеֵģ뵽ɱ޺˾ȻأԼһϢҲҲҲʮֲʣȻ¶һ˿
ϲɫҲЩġѵԼĻѻҴˣĿˣС˵ʵκβ֮Сļ䡣֪Сûаˣ
˵ˣ֪ˣɣ˵Լ̽Ļ˵˵棬ûа顣Ļٻɣ˰뿪ϾҹۣڴﵽʥΪʱȻ⿴˼ʽ˿̴ﵽʥ۷ΪĲȻҲԲ̽˵ļ䣬ǵǷ̵пܰ쵽˿ѾȷزƭԼȻϰװ׵˷Լ˵ʩչһСС̽䣬ǶԼ衣
뿪֮󣬲ٴβ̽һΧ˿Ѿȷصˮ֮˿϶ɱ޺֣Եˮ֮ȥѰֵϢ
ڲ̽һ֮󣬲ֻԼùϾֻеҹڴݻٽʹϺʱһˮ֮Ҳûбˮ֮ȷһ鱨֮󣬲Ҳֻȴħڷ˽ȥ뿴ħܹܲҵйֵϢͬʱ滹ǿȸҲǿһսЩΪյĿģΪʵİ˴֮ס
ˡ
ħڴ򿪣ħһ˲䣬ΪħĿǰ˵ĿȸҲǿȻǵһʱͽ䷢ˣԼͬǰ˴֮һĲЩ˽⣬Ҳ֣Ŀǰ֮䲻Ѿʼսܵʲô
ȻԾǿȻǾĴԭأûȥǲϾںԼͬΪ˴Щͺ¿ʮַеģԱ˵ֻһССĲǷ̵λʥ˳֣ҲǲȥӭӶԷģֻ֮һֺԼϵ˿Ҳ뾡취̵ĿƣֻҪԼͳ֮ͬ˺͵õԼֵܵϢ֮󣬾ķ֮սһ㣬ŷɱȥ۷硣
ֵĵڶԭҲ뿴ⲻħ絽ν£ħİȫĵֻ̣Ҫⲻħڣʮİսţ֡
黹ȸ޹ذħȫϵħڲĿȸǲ֪޺ħڵϢҲȥɱǵˣ˿пܾһɱ޺ûǷ̺Ϳȸìܣܴ֮˭ôļıҷ̵Ĵаڽħһ˲䣬ԼѾȫϵ޷ӦҲһȷеĲ²⣡


72 ֮ս
ڽħ֮󣬲ҲԼжϣǾǿȸȷʵǺͷ̵޺֮ûйϵģǳһصɱ޺뽫һлˮƣ÷Ϊǿȸɱ޺䳹׵ĳͿ֮ˡ
ߣܴ˭˶ļıԸǷֶ̣βνұ볹ˣȻսҷ̵ĴУԼﰵ뵽
ʵⲻĲ²Ѿ׼ȷˣѾ³ʮ֮˾ţΨһĴҹɱ޺ʱû뵽۷ɵȸϣҲΪû뵽ССʧ󣬻ÿȸ׵İɣνԻĲ
ȻĿǰѾȷͿȸûйϵˣҺ֮ǰսôˣ˴ֻһ죬Ǿңó֮ȻǲԸô򵥾ͷͿȸսȻǳħѺſȸһĵطȥ
ⲻȻǿȸһĵطȥˣҪʲôħеĿȸȻҲǽȫġͻȻΪҲǺ֡
ߣҪʲô˵ĵϣȻץסҵҪЮңҾȫ·ˣȻܿ϶ⲻ˷ΪĿģǿȸĴ㣬һ˲ڲǰסȥ·
ħʲôͻȻֵĿȸŲʵкԵĴһ˿Ѿм
ȸΪħĹߣ˽ôòзӦʧְͻȻֵĿȸȻһ⣬ҲܿġԼֵģҲ
˼ҲΪ˽ôòų֣ȸҲĲһۣǲм˵
ߣԼӦ˰ɡȵȡңԭȸĻ󣬻һĲͻȻعȸŭӵ
ûУûˣԷŭĲȸȻһƽĻӦš
ߡ⻹࣬ȵȡ̫ȸʱѾ׼ŭˡ𣿡ȸڽ֮Ϊһ㣬ЦЦȫǲм
ɶݳѿ֮һ֪˭İ˴֮ףڿһƣԭƢܱĲҲǳ׷ŭˣŭ
ĵĳƺţҲ̵ַֻİ׳ջ⣡ⲻصĳƺţһЦ˵ʲô˴֮Ҳá̴Ҳգж죬Ϊȷͺ¿ͬѾԼֵܵвţͺͷ̿սˣǱвӷ̵İţⲻħ鷳ȣ㽫ʰŷں֮Ҳͬô
ˡ
ķŭһȭҲǱֵʥ۷Ϊ֮սֻǵһײɢ˿µħƾճһһ㣬쳹ء
ⲻЩΪȻôѾӵʥ۷Ϊ𣡡ҲǸо˲һȭĿֲ֪һȦֻԼͲ֣̽Էˣһı־Ѿ˵ӵʥ۷ĿֲΪˣÿҲò࿴
ߣ˵ʵ˲ˣҪǿ壡ڿܹ־͵ԼŭһȭһЦû̫ĳԾ
䣡ֻ͵ؽԼȭͷأһ룬ͬʱ˫һŭȵ
һ˲һһۼһɴƺԴݻٵԪĿֲſϮ
̴ţⲻԴݻаħ̻;Է鰡´߷ĻȻӵԪֹߣǿѹˣҲǷȺα֮õֶΰ⳯ԼϮĿ𣬿ҲԼԼжϡ
ֶЧģµҪյʱֻһӣֱֻۻΪ˳һ㣬ֻγһУϮ𱻷Ϊ룬Ƿڻ֮ҲǳŲֹϮȥ
ɶ񣡡ԼһɵıƵҲŭ𣬶Ϯķʹһ֣ɢ
ǲ˰


73 ɫ
˰
ⲻһȭԼʹķУҲǶ˼ɫ
һУڸǷֱ۴ǿʹҲǼˣ¶֮ɫſ˫һϡ
䣡
Ҳ˫ּһһſȥ
ߣֶʲôǵϮ𺣣һ˿мֻıʼҫࡢơࡢڡɫ⡣
ˡ
ɫӭϮĻʱҲֻǷһžһ㣬ֱӽµ𺣸ֳΧɢȥЩֿܵɫӰҲֻȼ¾ȫϨˡ
ɫڷ֮󣬲û˿ͣȻԶĲϮȥ
һɫ⣬Ҳæתڵ⣬Ҳֻһ˲䣬ͱɫУصˤڵϡ
ˡ
ⱻɫеĲصˤڵϣֱҳһĿվڿеĿ˿ȴЩˣȻ˵ɫﲻˢֵסԤ֮ڵ飬һһûʹȫɫٶȲ찡ֵӦüİΪηҪӲһأ
ڿΪ֮ǰ鰵ֵʱֻѾӵϵĴվЦš
ʱԭѾޱȵְɫһ֮ѪԵɷʮ㣬ӵгĶһ㣬ʮˡ
СӲᱻɵ˰ɣԼѾôЦóûɵЦŪЩ֣Ҳǿа뵽
ߣɫֻ𣬿Ƿˡʥµһ˵ĳƺźͰ˴֮׵ĳƺʱˣ˿ںԼѪСڵ˷˵ôֵһᣬ֮ǰǹⰤϿһɫģΪȷһڵǵôһزԼȻ濸¿Գɫ⣬ôⳡսʤ;ˡ뵽Լ֮ܿͬʱӵеʥµһ˺Ͱ˴֮׵ƺţľ˷ܲѣȫҲǲϵӿֳ
Ѿǿľˣڸ㿴ҵˣ߸ߵԾ˫ͬʱóƺͱſϮ
ߡԭΪҵǿһе˷޴˼㣡ⲻֱֳֳֽԼϮĳЦ˿Ҳⲻ˷ܵԭԭ֪
ֻɫеĺڰâֱԼֻϣôƾֱֻ浲ⲻĽƺͱĹ
顭
ڿ˫ֵ²ı﹥֮Ҳһ죬ͬʱһɿµķҲǴмò˫ֵĽƺͱ㱻֣ǿҧסˣȴǱһξ롣
С𣬾Ȼ˫־͵ҵĽƺͱѵôĿޣһĶ֣ſ֮ǰƾ˫۾ͽɵһĻҲ֡
ʵ˿̵״̬ûвôãȻɫ֧ţֻƾֻ־ͽĹҽɳȥƺͱҲǳһıرڲʥ۷Ϊ¸ʹõ£ȻҲ൱˵ģ˿̸оԼ˫Ѿˣǿȫǿȸ֮ѪڲϵĻָ˫۹ƾֱӷϵˡ
д̫ǿһ㣬Ըʥ۷ļһȻһ𣡡Լﰵӵķ֮սʼͱ˳ΪʥµһˣԿһЩԸģвһ´ﵽʥ۷ΪļһֻһڶԼľţֻǶɫ⣬˿ʹ˫ѾúõһΣѾȫԼ֮ģ׼úöԸˡ
ಡ
˾Ŀ֣ɫøӵҫۣгһ㣬ŲϮֻƬͱȫˣ⻹ڽƺͱı£ȻĻƴ˿Ѿվˡ
ߣȻվҲе㱾ˣŻܹվԼŭԼĲҲǰ޵ޣϵĶһ㶼ɫٴξۼ׼һ


74 
ಡ
˾Ŀ֣ɫøӵҫۣгһ㣬ŲϮֻƬͱȫˣ⻹ڽƺͱı£ȻĻƴ˿Ѿվˡ
ߣȻվҲе㱾ˣŻܹվԼŭԼĲҲǰ޵ޣϵĶһ㶼ɫٴξۼ׼һ
ɶҵģҵģұӮģȫѹ֮󣬲Ҳʶ֮Ĳ࣬ɲԸô䣬ֻӵվſϵظţҲǱøӿֲ
ߣ㻹ʲô취أȫǲĵĲҲ˵
١ߡԡСǰСҪԼһĿҲǿٵĽ˫ֽӡš
ԣʲôأⲻеľԣȻҲ˵һ㣬Ϊ˿̵ĿдԼʵ
໣
ڲӡֻ֮˫Ϊĵġ޾ٴξۼڽƺͱİ±øǿһʥɽʱҪĻӲзɳצĳſϮȥ
ߣնԼϮľһ˿мԭΪǰȫһʲôͬڿ̫ʧˣֻɫںΪһѾ޸ֱӽ͵Ļ롣
ಡ
ڿɫ⽫ĻʱͻȻӰħĲͬɢȥ
ʲôͻȻɢĺӰҲЩ֣ΪлĻƬ赲Ҳֻǿһа˵Ӱӿ˵Ӱֻ۷ΪֻʹΪķ͵ϮԼҲ̫һɡΪĴԼʥ۷ΪƲԼķġ
ʲôȥɣȻͻȻ˵Ӱʲô⣬ǿȻᣬߵɫ⻯ΪҪ˵Ӱȫٵ
붼룡ҲʱԶĲȴŭŽƺͱٴϮֵԼĹȡЦɫĹ
ͻȻϮԼĲ˵Ȼ֪ⲻʲô⣬ҺԼսĻֵԼɫ⣬а֮ھʹɢ
Ѿɹˡ㣬˴ͯѾɹĹΧ͵һ峹ױɣſЦݣڴ˿Ŀǰ˶ġ
˴ͯӣǰ˸Ӱİ˴ͯӣñɣⷬ󣬿Ҳⲻļı
ԭⲻа˴ͯӣֱǣһ۹ͯӡϲͯӡͯӡģָͯӡ壩ھŶͯӡ徻𡢣ߣͯӡˣͯӡ
˴ͯӶǱϴ˰ڣԲִеף֮ǰڲʾǷⲻȥɱħԼȸһҴˣԼڱţԼɱ˲˴ͯӿ϶Ѿ˿ȸһ屻ѺĵطʱȻ˴ֻͯ۷ΪҲԽȸһҴ¾Բ˿̻ŵ˵Ӯˡ
Σ䲻䣡ǵʵ
ñɣŲ˵
л佱ҲŲһʲôɲĵĶסˣʤ߿ܣǿʳ磬ֻǿ߲˵ʲôɣٲͶҾͻð˴ͯɱǿȸһҴˣſǵ˵
ңһңҴǷ̣ް֮գ˫׹⣬򲻶˵
ν㰮ôҽӮ㣬ʲôֶζҪӮ㣡˿ҲŭˣôĿ޵ͷԼȻĶڣʧȫܽܣҲȫʧȥǣ˿һкҪÿԼӮˣ
㡭˵ĲҲ֪ûбİ취ˣԼܹڵһʱɱǰ˴ͯӲķѾ˿ȸһصڸӦһʱȥɱȸһҴߣԼôֹ˵ġ
ҡ䡭ˣͬв£ֻǿҧ򲻶˵֡


75 ƭ
ҡ䡭ˣͬв£ֻǿҧ򲻶˵֡Ͼ粻˵ΪĿҪǷ˽ö࣬ǿȸһڲҴԭͺˣȻǲȥðգ
˵ʲôû˵һ飡ҲǸоһĿϲϵ֮ɫҲȥָǡȻ֪㣬ĿſʵҪһο˵Լˡ
Ѿ˵ˣ̫֣ȻҾƴһҲὫɱⲻѾָǻԼŭĿ˵
˵Ͳ˵ɣѾˣξͲΪˣѾָǵĲоϴǿɱҲǾһĻţҲ䣬ǰٻİ˴ͯӻ
оⲻİ˴ͯӿʼ뿪ȸһĵ֮󣬿Ҳǽǿƽķʼ¾ҪҪɱϾСѾսļޣ֮ǰܵͬвԼȸǸڿȸһ嶼ȫˣҲúһˡ
ھͲôΪô򵥽˴ͯӸû𣡡ſԼɱģҲǺ΢Ц˵
ʲô˼⻰ҲһⲻʲôԼ֪ĺ֡
ߣȥ˰ɣȥ˱˵㻹ʥˣﵽʥҲǾȲŶһĿ˵
ߣҼסˣһӱģⲻĻ󡣿ȭͷⲻ֮η϶ЩȸһҴ϶ֽţԼ޷֡
˵㳯ſȸһĵص㼫ٷȥȻ֪ǲúõļıȴòϾԼֻͬ⼸ҴˣġֻнԲĺʱѹסԺлڳɱֻء
ߣԶ壬Щĵĸ۵ſżߵӣаӵȻ˿ҲԼǽŭˡҲҵ飬æתħڴȥȫϴԵİ˴ͯӣҲ͹ܲˣ˵ҲνֻҪԸ⻨ʱ䣬˸ϴԵ¡ǧʱҲûģÿ׿ϲãǾʧǺܻġ
ߣǶȥſȸһؼٷȥĿȻҲЩħڸİ˴ͯӣҲŭҪɱǣתһ˵ԼȸһҴ߱ЩһʲôطҪǲܾȵˣҲɫʹεɫⲢûлΪУǱΪɫһ㣬˴ͯסſȸһطȥ
ٷɵ˿ȸһ֮󣬿ٵĲ̽һԼЩͬҴߵ֮󣬲ɵĶ췢һŭ𣬡´ڣ
֮ŭΪЩȸһҴǱʲôرصʽ෴ЩͬĳԱһƶûУȿʼʱµǸҲûбĶˣҲ˵Ǳˣˣˣķǳ
ǶȥɣȻȷԼǱˣˣҲҲû˿֣ס˴ͯӵɫҲΪУǰ˸һ˲Ϊҽ
ߣɱ˸ȫϴԵĿܣһҲˣűԼɱȴûһ˿İ˴ͯӣȻƽеķŭȻ뽫ɱĽ
˿̵ĲѾӵħڣٶٿҲ׷ȥˣֻðһҧŭʱѹȥ
̣Ƕҵţʱһһ𣡡ﰵ뵽ε¼֮󣬿̵ŭ˲٣Ҳд⣬һҪ⿪Լͬ˵Ľ䣬Ӷֹͷ̵Э飬ȵĽ䱻⿪֮գǿս֮ʱ
һ棬ħڵĲҲǸоԼİ˴ͯӱɱаһܵù죬λǹյİ
֮ǰƭǿʱҲЩĵģһŻ˵ͬĸûôĻôĽˣãķӦȫȫһķΧڣһҲ൱⡣
εȻȥεķָǣصĵˣ뾡콫ȻħڵĲԼﰵ


76 ż
εȻȥεķָǣصĵˣ뾡콫ȻħڵĲԼﰵ
׼뿪ʱȴħڴİӰ
ʥеҹۡҹħ
ԭҹҹħ·ǵֲһ·͵ħڵϿա
˶֣ҹҲһ˲²⣬Ǿҹħ֮ԻֲԤΪͬΪһĿȸһΣˣпǿЩȸһҴشвԲŻҹħԤеġ
磬ħڣҪҪȥأħɢϢħڣǴ˿Ȼ֪ԤǴǱߴģǸǱߵЩĵҹʵ
ǿǰζͿȸһʲô£˵ܹǷһȻΣգǲܲܣŵǺԥ͸ǿȸһ֮Ѫҹٹڿ飬ĻǺġҲ¶Ҫȥħ翴ôһ¡
˵öԣжǺʲôֱǹܶˣͽȥħ磡ҹ۵ĻҹȻǺͬĵͷ
ҹۺҹ綼ô˵ħȻҲǵͷٷԣ׼һȥ
Ǿͱȥˣ̫ܹвǰΪΣգȥȥٲ𲻴ȽȥɣҹۿŶһҪȥħҹħοĵͷ˲Լĵܵܣǰµȷδ֪ܹԼֵܺһȥðա
磬˵ʲôأôܲȥò󣬵ǶһһǾϺȵģħҹҪһȥˡ
磬ұȥҹҲһĿҹۣݷ񶨵˵
Ҳ˵һΡξһ
һȣ磬ֲԤʧˣҹ׼ٴ˵ֻҪԼһȵǰʱҹȴǽͻȻ˵
˵ʲôʧˣҹ⻰ҹҲ֣ѵѾˣ
ָ֪оͻȻûˣħҲһԲ˵
֪ˣңΣȽħȥҹ˶
С
ҵģһκα仯Ͼ֪ͨ˰ɣħãҹ۲ҹħԣ˵
ðɣҹ˵ҹħҲֻʱӦ
ˡ
ɾҹۻûȽħ磬ħڷһ󶶶˲âһһӰ˳ȥմħĲ
ⲻֵ̫ͻȻҹۺҹܣֱӳǵǰħڵĲҹҲǳһû뵽Ȼֻħڣ˵Ƿ̵ĽأЩǴðģȥΪ͵ӣԼ֮ǰǲŽһɵ֯ôǰһһһǿ˶ʥΪˣʲôʱôǿˡ
ǺηȻô̽أڲ֪ҹ۵˵ݣ̫֮ʣβûóȻҹǶ֣ʵ
ʲôˣȥõ㱨𣡡ҹ۴˿жͻȻֵĲҲʮ֣ȻʶǶԷͷųǹо־ϢҲ
ߣССȻ˲񣬱ǰ˴֮׵Ĳȼҹ˵ÿȸ׿ڶԼ˵ˣҲ޳ܵĽԼűΪ˰˴֮ףȻĻǺ˴֮еʵ
ǲĻҹۺҹ绹ħһ㶣û뵽Ȼħ˵ĴˣҹҲﰵͷѹܹһ֮ˣҸֹ߳һΰħʲôѵҿǰ鷳ģСǵĲʧˣѵǿǰˣ
ߣ֪ס˰ɣССǿ˵ԼݣƤ֮࣬ҷȱ˵ǵݣһʹģҹۻҹ۵Լźɫ䣬ΪǱԼסˣдϲǺǵ˵


77 ۲Ұ
ߣ֪ס˰ɣССǿ˵ԼݣƤ֮࣬ҷȱ˵ǵݣһʹģҹۻҹ۵Լźɫ䣬ΪǱԼסˣдϲǺǵ˵
Ǻǣ˴֮ײǿȸʲôʱôһСˣԼԼñӣ߳𣡡ҹۿⲻĳЦ
ߣ֪С֪֮ģ֮ǰѾȸˣѾ׿ˣһһԱʤսսѵûʸʲô˴֮𣡡ҹĳЦô˲ʹǷŭ
߳ŭӣҹЦűʾĲмڲܿȻǲŵģⲻŤ֮ǰĻҹٴõһϢǾǿ˿û£Ȼû£ôȸһҲӦû£ҹħвԤʧˣ뵽ҹҲȫ
ССЦʸ𣡡˵žҹۻһơҪֱһƽƬڱеŭ
ȻֻһơǴﵽʥ۷ΪĲֲֻһƾʹ߷һԸҹۡҹ绹ħ˵һͻӡӿоôֱֱѹ
ߣһССķϹһʲôʸģҹŭһΪʥԳģһûԳʲôʥ˵ԼϹһ塣ԭܼ򵥣Ϊ˻̵Ͼ廹ڷչУѾʼķ̹Լ˵ʲôϹһ壬÷̻ΪжԼ֪Ҳʱ鲻ϡȡһķչʱ䡣
ΪʥԳҹȻǴֱֻ۴ǿҵˮֱ֮ӽͻӡ˳һ䳶Ϊ롣
ʲôϹޣҹܹԼһлӡҲǺܳԾȻһơǶԼ㹻ŵģ֪Լһӵеʥ۷ܿģҹ۾Ȼȫˣһ˶ûУֻֿܡ
һҪôҹ۵ʵܸߣﵽʥڲ͡ǴĿǰҹͷųԻûдﵽԾֻпǵڶֿˡ
ڶֿܾҹһصϹޣпܷӳ˿µֲ²ⲻҪεö࣬Ͼҹ۴˿̱ɵʥԳѾ˵⣬ֻҹĺ̫ˣйֻȼƹŷԼշλʥ֪ȻΪ̵İ˴֮һλ˿ͬΪ˴֮׵ĿȸȻû˵ģԴ˿ֻ̲ܲ²ҹϹޣȴҲÿ϶
ϹϹкССݵú㱨ʵݣҹĺǳ˿ڲ֪ҹ۵ʵݣҲֻ뿴ܲܽҹ۵ݸթ
ߣʲôݣ㱨֪֮ԼϹоˣ⾮֮ܣڲʣҹ˿⣬˿̲֪ãԼȥ£ԼҲѵýͣ򲻶Ϯȥ
ȥǰҹѾˮ֮ۼұϺݺȥ
䣡оҹֱǿˮ֮ҲһԾҲæڵһֱֻ۱ǺɫƣҹϮұ۴ȥ
䡭
֮һɫĻһɫĺײһ𣬷һǿˮͽնһ㡣
磡˿̻ڵϵҹħ״Ҳżſзȥκˮʵ̫Ũһ㣬ҹħȻǷˣȻֲҹۺͲӰ
紵ͻҹħҲԼǰһ罫ǰŨˮ˲ɢ
磡ǽŨˮɢ֮󣬳ֳľɫȴҹħɵˡ
ֻĿΪ޵е纮ʥҹۣ˿̾ȻʥԳ״̬ͨ״̬ұڽ£ӿȥΪǱ
ߣΪˣԭⱻԼɴڵصҹۣҲЦٴξۼ˺ɫ׼һƵġ


78 һ
ߣΪֻˣԭһƴоͱԼɴڵصҹۣҲЦٴξۼ˺ɫ׼һ
ס֣һĻҹҲŭˣһΪ˻״̬ŲϮȥ
ϹޡˣҹǾ˵ı仯ҲһҹĺʶǶͬϹʱһϤˡ
Ҫ֪֮Ի¿ȸһҴߣһΪԼһЩ֮ѪҿвȸΪ¡һԭΪȸǷѪԭһֱֺǣʷѩˡˡȸ񡢴硣ԿȸĿϼ磬ٻΪ֮ݣľΪ֮ʧɫԷ˶ԿȸҲǳ谮мӣԷаȼǶǺܵԼĽȸһ峹׽󣬷˻᲻зǷ̡Ȼ֪˴лĿ΢΢뵽ϹʱչֳĿʵ˻ΪЩ﷢ǵġ
Է˶ڷ˵Ϥ̶ȿϹϤˣȻҲ⡣˿̼ҹΪ˷״̬ȻǴʧɫϵĶҲͣ
ȥһǹΪ˻״̬ҹڳ嵽ǰʱͻȻԼ֮ϰ˾ȫħǹǹͷϣħǹһĿϢͳŲϮȥ
ȻֻʥڵķˣȫһȻСãһвӲӣоħǹϾۼĿ֮ȻԷ˴еĿ־塣ӲҹһǹʶľҪһȥ
ǬǾⲻҪƶʱ򣬱ڽµҹȴץ׼ʹˡħ߱䡷еıǬһɿµĺͷųҪƶĲ˫һӸ˱顣
Ҳͻı仯ŪЩֲһˤڵϣعԼ˫űɱ顣ҪѵʱҹħǹѾǰź޷ݺݵĴȥ
ಡ
ֻһ紩һҹħǹһǿĻؿڸᴩҴ˿вϵȼž˵Ļ档
ɶ񡭡䣡оؿڴľʹҲǳ׵ıŭˡӱȫ͵ߣĺɫҲһ³ˡ
ãâһĻҹ۱֪ҹȫһǹֻǽŭˣûĽŸ˿ĵ飬һΪһ׹⣬ץסչ껹ԭصҹͿٵ벻롣
䣡
ҹǸտʼӴܣһװľ죬ֻԲΪģһɿµĺɫɢ
ǬǼϮĺɫҹҲ֪Լҹ϶ӲˣڲԶѾסħֻҪڵΪֻҪĺɫĲһ¹ƾͻɢˣóԼնӰǰȫ¡
һɿµĺҹǰγһֵ֣µһС
͡
ҹ۵ıǬγɵķڲǻصĺɫǰһ¾ͱˣˮ˲䱻ոɣɫȻƵĳҹǼϮ
ʲô
ҹҲû뵽ɫ˿ֲԼȫһıǬȻֻһգ۾ͱɵˣĪǽҪ
໣ǿµ˲ԼһǰҹҲ˲࣬˲ΪʥԳ״̬ҹ绹ħǿеıԼñסϮĺɫ𣬲Լھۼ˿ˮ֮׼֣ҹǵסһС
磡ҹôıڻҹҲҪҪǿѳԼҲԸҹΪԼ¡ΪʥԳҹ֮ٶȺͻóҹȻѲˣһ̲ĺɫҲѾ˲Ҫ˸ɵ
С磬Ժջ嶼ˣҹҹһ΢Цȫˮ֮Ҳһͷųγһı֡
Ҫ磡ҹһҲǼĴֻһ˲ͱûͺĽС
͡
ˮһ̳ħڣҹ۵Ҳǰ


79 ľ
ˮһ̳ħڣҹ۵Ҳǰ
ڽ鷳ʱ򲻶ҲǸоҹϢļҹħϢҲû֮ǰôǿһʱŸоԼؿڴʹԽԽˣԭ֮ǰҹһĹ˿ЧȻûйȥԭɫӰϨ˿ҲȼԭҪϵ˿ٴαѿ
ɶһĻȻǺģǿѹؿǴľʹζһССʥΪԽԼ˵ء
ûɱȻسɺ󻼣ܵԼؿ˿ڵӰ죬˿̲ɱܸоŨˮҹħϢȻڣ֤֮ǰԼвûɱǣпʼۺɫ׼ٽҹɱ
ʵ˿̲лЩĵģΪħȫ赲ħڲԼȫŭĿȸʲôʱ׷ÿȸʱħ磬ôԼˣܵ顣뾡콫ɱȻûˡ
ˡ
ڲ׼ҹʹԼһʱԶŨˮֵĵطȻһ졣
ɣʲôʲôͻҲһǿȸ׷ˣħٴο
ڲ׼ӵʱԭħڴˮͻȻɢȥǷĲħڣҹۣ׼ȷ˵ǰҹ۵һɺɫĹâ
ֻһӴ˿һصĺɫâҹ۸ţԭڲǺɫѾ˵ҹ۴˿̾ȻٶȻָ
ǺˣȻҹҵ£ͻȻֵĺˣҲһʲôӡȻðһ֣ҿʵƺ˿Լ
ڲʣ˿ûᣬȻר־ΪҹˣûĻһ㡣
ɶ֮ͽҪ㸶ۣ䣡ԼȻصĺ˸ӵˣŭ˿Ѿؿǻûȫָ˿ڣٴ˫ۼۺȫͷųɫ
䡭
εĻҪ֮ǰûҹǴǿѹѹһƬƱһϮ
ǰô찡ܺɫϮҹħҲǴ󾪣ǸΪҹƵĺʵǴ˿̲֪˵ݣ־ҹۣʵףǰӦûġ
Сٲѣһ˿ǳŲеİ˿ѾԼƺõҹҡҡǱ۾ҹҲ͵
㣬磡ǰصĺӺҹҲһ㶣ôҲû뵽ԼȻط֮ͨӡ塣
ˣĻȻ˵ɣٲһ˿ɵֵһа彫ҹ͵һתѾյǰĺɫ
ʲôû뵽Լô£ҹҲЩֲɾʱһɼΪǿڴ
Ÿʲô㶯ְȻˣҹֵʱҹ۵
ʱҹҲ͵ԼֵһУҲԼˮ֮ȷǵסõʽûԥۼˮ֮
Ǭ
ҹʹзеʱ򣬲ĺɫѾյǰˣվҹۺҹħЩ֧Ųˣ͸ǰҹˡ
ֻֿһ˲䣬һɼΪʵˬͽȡˣֻҹǰһΪ޴ıɽǺɫȫסˡ
͡
ڲǺɫʴ£ҹٻǱɽԼΪŵٶȸܽţɽҲǼΪĴ󣬵ɫڻʱҲͬڵɫɫȫʧʱҹǬٻıɽҲһˡ
⣬ôܣԼȫһȻֻǽɽڻһ㣬Ҳʮֲ⣬ûеķӦǾ޴ıɽȻѿ
Ϻ
ҹ۵ٻ£ʥʱɽСˮſŲٵϮ


80 
䣬١ߡԡСǰСٵڽ˫ֽӡɫɵĻҲɳϮˮҧȥ
ˡ
ˮͻײһ𷢳װħҲһꡣ
⵽ôһ£ôͻȻôһ֣ˮͻײĵط벻ľϽ֮ؿϵ˿ڻûֹס֮ܵЩܿƵȥ
ûأԼļϻȻˣҹȻǳʤ׷ԼеնӰϣնӰ׹һŲϮȥ
գҹ۵һһؿյļǿ棬ˮ֮ʱڶһռ䣬ȻٵĻӶնӰӲͬйȻ˵ÿһĴȲһؿգǿ򱶣ҹۻһںġħ߱䡷еԪ񹥻СȡԿ˵һһм幥Ԫ񹥻˫ؾУԭҹڵʵʹеģϡȻʹƽʱ޷ʹľУĽӰϮ򲻶Խش
ߣǻ̫ԶˣΧϮӰҲһеȫĺɫȫγһɫĻס

ҹ۵մҲǽһҲһֱ˫֣úɫԴԴϵĲϣɺɫûб顣Ҳڻףÿһ̺Ԫ񹥻ȴǴ˲ϣֱӴ͸ǺɫĻףֱԪϣԪǸоһѣΡ
òʥ۷ĳ֣ԪȻҲǿ쳣ҹֻ֮Ǽ򵥵ѣһ£ԪһҲͽˡ
ɶǺ˵˭ôֵ֮СҲôˣȻԪֻһˣǲҲò¹ڵ
ڵҹʵѾʵԼҪӮͲǶʱܹ쵽ˣټһΪĺˣԼǸǰȻ˵ķһҹ磬һȥֻΪħ֪᲻бɱﵡ
ǰƣѾû˱ʤİաοھħѾһˣҪħеĿȸ׷˳ôǱˡ
ˣɽڲûգξЩһһһǲ֪ʲôʱῪħڣЩ
䡪䣡˵ĲȽ˫ǰһϣҹʹΪǿĺɫԼǳûԶӵˡ
Ϻⲻʹһ֮ȻͿʼӴܣҹҲЩ֣һﲻӦѾŭôھƲ֮ǰӵˣⲻһʥ۷Ϊĸָеķ񰡡
ǵĿȸҲǿħ׷ɱҹۣȻӵ̫ɣоۼǿˮ֮ǰʹ˾ϺйС
ˮзɳҪͺɫײʱۼΪһˮˣֱӻǷצֿԼǳԶĲϮȥ
顭
ҹˮڴ͸ɫʱ򣬺˲ٵκС˲٣ײڲϵʱֻ΢΢һ£û̫˺
ɶ񰡣С֪С֣ſǸȸ֪ʲôʱħгһҪǸʬΣҹ۵ˮк󣬲ҲǺܱһɶȻ˵ˮû̫˺ȴѾԴŭĵߡ
˿̲ݺҧԵ쳣ЩνϹ޵Сָҵţ㾡֮ҲҪǣʱǾ͵ųܱŭɣ
ôѹԼеŭԼǻΪһʧҹǵС
ˣʧߵĲҹҲǱӵ˵˿İԺͲ֮սҲԶ˼ģȻ֪ԼʤĻ᲻󣬵ԷôȻһʧ
ߣܵÿ죬ȻһʰҹʱҲҹ˵ڶǱҹѹƵǱ쳣ٴȥֻһǾǱҹŰɱ
ԣˣڲܣǾԶˣʱЩĲҹ𡭡


81 Ŀ
ߣܵÿ죬ȻһʰҹʱҲҹ˵ڶǱҹѹƵǱ쳣ٴȥֻһǾǱҹŰɱ
ԣˣڲܣǾԶˣʱЩĲҹ
磬ôˣҹЩԾæתȥֻ˿ɫ԰ף״̬ȥΪĲãҪվˣҹæһѽסĵʵ
û£ֻһطЩϢһͺˣЦЦ˵˰ֺ˵
ط磬ʹʲôطôҸһӷôడһԵҹħҲǺܺĿʵܹҹͻȻҲǷǳ֡
һطȻôܷҲʥڵΪȫҹֵܣӵкͲǸʥ۷ļһһսʵأ΢΢ЦЦҹ˽͵
һط磬һģĻҹħǴһҪ֪ǷһţƵϹޣϹʱڡʼ俪ʼзݺޣΪףԷΪףڵʱ޵ǾԴڷݣĳЩһݱҹһ嶼
ǺǣûнһԱˣ磬λֱҵĵܺܣһϹ޷˵ĺᣬһǴһ壡ʱҹ۽֮ɫҲָҹҲͿʼΪҹ˵
һ塢һ壬ǺǣⶼѾﵽʥΪǺǺηηԺͿˣҹ󱲣ҲǺοĵ˵ͷ
ˣ磬㲻֮ǰ˵ҪһЩ˽ôħˣҹʱҲǿʵҲǳɻ
ҾԼ˽°û뵽һǧꡣ仯̫ˣһõʱ֪ҪҵҲ̾һ̾˵
˵ħ棡ҹĻҲǰһָǽħʵ
û½ļҲ˵ħУĵ˵ͷ˵
ħУôҪҵ˭أҲ̵ܵȺԱħ𣿡ҹħǹѺŵܵʹ࣬Ҳ̾һҪҵ˿϶Ҳܾ˷̵ĥɣ
ߣҪֵܣҲȷǲˣɫɫҲһЩֵ˵
Ϊѵı飬ҹҲ֪˿̲ѯʣ㽫תƵã磬ҲһҪȥħ磬·ҪϤһ㣬Ϊ·ɣ
ðǾҹֵˣҹ۵ҪԼͬУȻûͷʾͬ⡣
ľľˮˮ˻𡢻˽𣡡ҹħʱҲǰ֮ħٴδ򿪡
ףħôִˣѵǸ
˿ħпȸҲǿΪӵͻȻоħٴοҲǰһæ俴ȥ
ס⼸Сӣôħˣûϲɡȵȡ壡ħڴӦȥĿͷȽħҹ˵ӰҲһʶľ͵ûк͸뿪Ĳϣ׼ǰȥѯʵʱȴͻȻ˽ǽӰϤӰ֮󣬿ֱסˣع֮һڵĵطٷȥ
磬ħˣҪҵǸǽʲô֣ʲôģңҿ԰ңҹʵȻ֮󣬾ħĹԱѰҪ֮ˣԿݣֻҪȷ˱˵֮󣬽ҳֱ̫򵥲ˡ
Ҫҵ˽׼ҹϸȴǼǰһɫϮԭʹȫĿɫ٣ֻһ˲ħڴ
ǰû̫ˣҸһ£λ磬ǡڿͻȻ֣ҹ۵ҲǱһ֮󣬶ǰһҹ۸ָָԵ壬׼Ϊһ£ܵһȴסˣΪ˿̿ûĻһĿ塣
ܡ𣡡


82 
ǰû̫ˣҸһ£λ磬ǡڿͻȻ֣ҹ۵ҲǱһ֮󣬶ǰһҹ۸ָָԵ壬׼Ϊһ£ܵһȴסˣΪ˿̿ûĻһĿ塣
ܡ𣡡һʵ
ܣ⻰ҹۺҹ˶һ㶣𾪵ĿһԵ壬֮ǰûв²⵽ǿĶܣôħĿľѰŶ
ûңӦγƺأǽأǽȸأ忴֮ɫҲǱúܸӣ˺ðſϴһ˿Գʵ
ܣҵȻĴˣ϶ˣΪһᵱ̵ĿȸǱɣûа֮пԵģҵȨ֮ư˿̵ı֣ΪˣҲ˵
Ȩ֮ƣոʱ򣬱̴ж㲻᲻ǵðɣڵķ֮սֱɱ˶ٺֵҲ᲻ǵðɡħ粻Ƿ̽Ѻֵܵ㲻᲻֪ɡ˵ʲôȨ֮ƣ㻹ҵõ˵ģ忴ʵ
ܣ˵ЩûдҵȻǵãΪҶǵãҶ֪Ҳʱͷ̺ǹħ磡˵Ҳ룬ħʲôطǹѺΪ̷ֵܵĵطĲ˵͵˵ҿȸһ壬ֻмûɱҴһ֮Ϊ𣡡
ΪҪη̵ĿȸǸʲô˴֮ף˵жĺȻǴļ٣˿ȻһЩɻſٴѯʵҪͶˡ
ҲǸȨ֮ƣȸְ֮ħ翴߿϶Щ̵ͺ¿ǰΣʱħֵܻܶĥǻܹôҴ𣡡ϸĽ͵ҵЩѺħеֵǶǼǵĽ䣬Ǹܽ⣬Ҳ˴֮ףͻֹͣħеֵǽҩάҵʱǻвҲǣ˵ΪǷ̵Ŀȸ˴֮ףǾͻὫĻǱ¾ģ޾ʹ࣬ԵλǱΰ
ͣһԵҹۻҹҲ׵ĵ˵ͷѹϴķӦڰǣֲǴ߿ȸһ壬˿֮̿ǰԿЩƫ̫һ㡣
˵Щ𣿡ЩͺҲȫҡˣʵȻҲǲԸԼĴˣԴ˿֮̿Ȼʶľѡţ뵽Լõ鱨ǶԿģڷ湥ģȻôһ˿Ĳȷ
ĻҿΪ֤ϴħ磬ΪҰ˵Ѱǿȸһ֮Ѫʱ򡭡ʣοûнͣһԵҹ۵˾Ͱ֤ҹ۸ǽԼϴħԭԭ彲һ顭
ҹ۵Ľ֮ҲĳǰȥıסԲ𣬴磬ҥˣԲ𣡡
û£û£û±ʲôҪȻΪĵԴ˵Լôĵܵû£˿̿жˣ
̫ˣ磬ܹط꣬ҽ֮ǿϲɺذſǰӣҹ۵һҲһԵףص
Ǻǣллˣܣʱ㶼ȥˣΪδһϢҲأ˿Ҳǿĵʵ
磬֪ڵǳ֮սսãҾ˷̵ǸȼƵͺ¿ʱͺ¿֪֮󣬱ҷ˹ԭҸĶֻ֣ϣͺ¿һ壬һǰʰɱңֻǽҷӡ˺ףҺҹֵԵｫҸ˳ȻһǺءԼĹȥԼҹȵĹ̡
ҹֵܣлҶܣԺҿĴˣֻҪҪֻҪҿܹ쵽ģǣ˵ҹ۾Լĵ֮ܵһл
磬Ҷ壬Ҳҷڵ飬˵㵱ǿȸһ֮ѪҰ˵ܣǷһݴŶ԰ֻϣܹصȺ嵱۷磡ҹۿſ˵ԼԸܹпһּ壬ҹʵʵķԾԿҲаˣ
еѣ˭֪ҹ֮еҪ֮󣬿ȴ¶ɫ˵


83 Բ
ҹֵܣлҶܣԺҿĴˣֻҪҪֻҪҿܹ쵽ģǣ˵ҹ۾Լĵ֮ܵһл
磬Ҷ壬Ҳҷڵ飬˵㵱ǿȸһ֮ѪҰ˵ܣǷһݴŶ԰ֻϣܹصȺ嵱۷磡ҹۿſ˵ԼԸܹпһּ壬ҹʵʵķԾԿҲаˣ
еѣ˭֪ҹ֮еҪ֮󣬿ȴ¶ɫ˵
û뵽ȻܾԼںҪˣҹҲһ㶣ǲĿ
磬ôˣǱһԱΪǷ֮£ҹֵںҪΪβӦڿľܾһԵҲˣǲʵ
ܣҹֵܣҲû˵Ը㣬ҵȻ֮£ҲӦȥ˵еѣ˵ʡٴĽ͵֮ǰ˵̵ĿȸԭģһΪ˱ЩѺħֵǣڶǷ̵Щֵϼ˽䣬ǵвңöвңѾƽ£Ȼˣ˿ħЩֵȻǷвҵĳ룬뿪ħ硣Ⱥͺ¿һȫɱйߣܲܲǰɡ
ô˵ҹۺ˶ﰵͷԡ
ô״磬ûʲô취ԽħֵڵĽأҹۿʵ˿ҲǺ뽫ħб˽˶ȳһЩԭǺ޷ǡ֮ǶǶԷ̺вģԲűѺħ磬ǵĽӴһԳΪһʱ븲֮ҲͲԶˡ
Щʱ޿̲νЩӴҷַЩͺ¿ȻģʵȴʵʵʥΪԼʹʥ۷ʵųʥµһˣûпԽǵ蹵֮ǰҲ޷ǵĽģ̾һǲʵҹ˵
״磬ôһ㷽Ҳû𣿡ҹ۴˿ҲЩĵ׷ʵ
ȫûа취ЩҷȻҵʵȻܽȷͺ¿µĽ䣬ƴȫٿԽĽѹһЩҴﵽʥΪҲа취ЩӴ˰ɣҹ˵
ʥ𣬰ϧЩȥǰڵӦΪӽľֻдˣôֻеͻܹ֮Щħֵȫȳ˿Ҳǵ˵ͷε˵ȼƹŷӡЩʵû˿ĽչȻǵ֮սеʥڣҪͻƵʥ˵ΪһնûУԴ˿Ҳֻнϣʥµһ˿ˡ
ֻҪʥæпܽ⿪ôҵһ취ҹ۴˿˿ĻȴðһӰ
磬˵˭ǻʶʥΪĸ𣿡һԵħǾĿҹʵ
ǰ磬ʦѾȥܾˣĻʥ˵İ𣿡ҹҲЩֵĿҹʵ
ȻУׯ۵ĹųƵ֮׵ԪӰҹ˵Ϊ油Ӧа취Щͺ¿µĽɣ
ҹ۵İ취˶ǰĵͷڷ֮սʱչֳȼǵĿʵ̵ʥˡշбܵľ֣ȷûģ𣿡
Ӧûɣˣ״磬㻹Ǻ֮սѾ죬͵ˣ̡ͬ׻˵˵ĵ˾ѣ˵Ǻ֮仹ԼѣǵģҹڶȥԪӴ⨺ʱԼ̬ȱ仯һģԪӻԼæ
ȫȨҹֵˣûн⿪дֵܵĽǰһ뿪ħ磬ⱻеͺ¿ܣȥҹֵǰɣȻΪҹֵܸߣεжҪҹֵΪҪȫȨҹֵǵİţ˵ͷͬʱһԵԸ
İɣ磬㲻ԸҲҹֵܻģĵͷҲһˣҹĺ󱲰ţҲΪİ취


84 ̵ķӦ
ͷҹ۵һ˺Ϳ׼ȥׯѰǵ֮׵Ԫ⿪ħ˱˽ķҹǽֳһĲ˿ҲǻصС
ˣôˣʲô£ȫˡǱĲеȫǳһǵⲻһڲܵ񻰣ǽ޵еĴھȻǱҲ÷Ǵ۾Ǵ˿̲ɢϢôϤǶҪǲǲˡ
б˿ҲѵЩ̵ͨԱͣżѯ˵䣬Ͼεʵ̫ҪˣٵҵԲߣȻ̼пܻ֮֡
˿ȻںͼλԸ̵飡⼸̵ͨԱŲظ
ߣôöûԼ뿪ôãǵȻ飬ԭоͱһŻȻǰһºٵĳȥ
ôͻסôˣôصˣ֮ǰǼ̵ͨԱ˵һȼơʱںͷбļλֽ֮ս飬ڲѸٵĻҲЩԾϵ˺ҲǷ׷״󾪣ŲЩŵʵ
Ǳãǵô¡ô˶ûһ뵽ԼǱֻʥΪҹ磬ʥڵҹԼǸʥڵһ˵֮еŭȻǸǿˣ˿̿˻ûнԸ̵ķȻǲ˵
ˣǿѵıǷ̡ȸˣŲŭӣһԵȼƹŷΪǿĺǷ̳׾ѣˣԲ˿˷ŭڹ˲׼
ǿ˿ȻǷ̵ĿȸûбǷ̣޺֮ûйϵŲ㽫Լħ쵽һȫˡ
ԭȸȻǵĿȸεĻçײˣܹӿȸӳò˵Ǻܺõģȼƹŷ򲻶ϴһ˿΢Ц˵˿̵֪ȸûбѣħ罻ȸҪҲȫ
Ҳ˵ȸȻһʵʵڵ壬ֻҪǸǾܹв鲻൱ã˿ҲǺĵ˵ͷ
԰˲ǿȸãֻ˭ˣʱ֮ǰһֱһԳĬշҲǺܺĿ򲻶ʵ
ߣǼ֪ðϹ޵СԼҹ۵³ԵĿðһŭ
ϹޣôᣬѵЩִˣ¿ô찡˵ԼǱϹ޴˵֮󣬷˰ڶɫ䣬ǿǼǵϹʱЩǺεȵҪǴ֪Լĥǵĺô̾ۼĲԶˡ
˵ǱϹ޵С˵ģû˵Щȥֻˣ˵ǻôǷ˵һ̣ǲɣԼЩͬϹ޺ı˵Ķˣɫѿĺȳ
ڲĺȳ˵û̫Ǵ˿̸ӹĵǲ˵ģǴϹޣϹеС׷׺ǺŲ׷ʵ
ģҲֻʱԼĻѹȥϸϸĽһҹ۵˵Լֵĺ˵
ԭôһ£Ϲ޴ˣȻһЩϹ޵ĺڰߵȼƹŷ˲ϸ֮ҲǰһֻҪȥЩֻˣĶ˵
ȻȷЩϹһСһЩȥµĺᣬʱв󣬵ҲֻʱģЩϹ޵ѪȥжôûбҪ˵ˣȻǲСǾͿΣǸһĺֻһʥڵСȻԽΪѾﵽʥ۷ĲˣⲻϳǾԲԴ⣬ĻԿĿ϶Ƿ̣ЩСֳɳ˵ĻǷ̴֣֮շ˿ҲԼһЦӣ˵ҪģЩϹ޵˼¶š


85 ·
ȻȷЩϹһСһЩȥµĺᣬʱв󣬵ҲֻʱģЩϹ޵ѪȥжôûбҪ˵ˣȻǲСǾͿΣǸһĺֻһʥڵСȻԽΪѾﵽʥ۷ĲˣⲻϳǾԲԴ⣬ĻԿĿ϶Ƿ̣ЩСֳɳ˵ĻǷ̴֣֮շ˿ҲԼһЦӣ˵ЩڳɳڵϹв˵˳˼ҲԲˣǸЩһΣգܹ״̬ͱɱΪ󻼡
շ˼ôܲ˽⣬˿ǷҪȥͻȻðϹ޸ȫҲЩò⣬Ϊ˿̷ԵҲ鷳һڵ֮սԽԽңĿǰҲѾɳʮǸĶ֣̲ȫӦԵĻп̶ܱҡͳĸ
ԥʲôշѾ˵ĺˣЩϹȻֻʥڵΪǷβܡǵ츳Ҫ˶þͻΪʥ۷ͻƵһʥΪʱܹƶǹܲˡҲ֣֮շĽȻǱֳĬ⣬ʵ
Ļ̫ˣԼĹǣֱӵȼƹŷһҲЩȳƽʱΪز˵ĲܣԶЩݡҲ̫һ㡣
ŷ𣡡ȼƹŷԼĺȳ⣬ȼƹŷǼߵı֣Ҳٶ˵ʲôֻʱͷ¡
ĵҵһ취ȼƹŷȻ˿̵ľ֮˵
ŷʾȼƹŷа취Ҳ漴۾һ׷ʵ
ҪǵǷֲ㡣ȥѰϹ޶ѹƵɣΪƿߵȼƹŷȻһһ¾ͿĿǰ鷳⡣
ûŷԴʲô߼𣿡ȼƹŷһѪָ˷Ŀǰ⣬ҲǼĿȼƹŷϣܹһ취
ʵҪĿǰ⣬취ѣȼƹŷһЦϸһ룬Ǻ͵֮սѾԽңⷽǲֵܽǰ˴Ҫ͵̿⣡
Ϲ޵ȺСô졣ǶȥԸˣǸЩϹ޵Сɳʱ𡣵ʱǳɳ϶Ϊȵֲ̻ĴڣǵʱǶԸˣսȼƹŷĻһ룬ʾԣǱϹǣҪΣնˣȼƹŷĿǰİżֱ޴޴˼㣡
𼤶ҵĻû˵أȼƹŷǼѵĲһۣ˵Լİţֻ˵Ҫ̣û˵ЩϹ޵䣬ĿǰЩϹ޵ĺᵽôֻһԣΪĸȥѰҼֱ˷ҾüȻѰңֻҪ޺ɳֻΪĽ޺ȥѰҾʹ´ˣҵЩϹ޵ټǰ˴ǰȥ𣡡
ʧΪһ취ȼƹŷİ֮󣬲ҲͬĵͷϾֻҪЩԼϹǽԼˣҪҪԼȥѰңνġ
ŷ߼ȻǾŷԣǷ̱·ͬʱԸ̺ѰЩϹ޺СһȼƹŷİţҲĵͷʾͬ
УȻбȥ޺ãĽ޺Ϲ޽е̺ʽ˶ûзԣȼƹŷҲվ׼ȥ޺ðѰҹЩϹ޵顣
Ǿ͹ŷˣȼƹŷԸ飬ǲ˶ûϾȼƹŷΪأ԰޺ѰϹ޵飬ǲκ©ġ
ôǾһ£Ը̵ɣȼƹŷȥϹ޵ˣҲȫתƵԼҪԸĵϡ
Ը̵ķ֮ǰ۳ķɣսҲǳ㣬ҪҪһƱģһݺݵշʱҲǿ˵
֮ǰķʲôʱҲǺܺʵ
ѯʣշһЦݵĻشԸԪӣ


86 Ԫӵı
ԸԪӣշĻش֮󣬲Ҳһ㶣ŵ֮׵Ԫ˵йĴԣ֪ǵ油ĸ֣һʵʵڵʥΪĸּ֣Ķ֣˵Ƿ̵İ˴ȼơ̵ʥһһ¶ûбʤİհɡ
ûɣԸԪΪĸ֣Ҳ̫һɣǲĿշʵ
ûΪԪӵʵǿԲѡģǵһеĴڣׯ۳⣬ҲûбĸˣԴ㲻ݱλһȥΧԪӣ˵˭ʤշŵ˵
շ˵ҲЩ÷Ͼ˵ׯֻԪһˣûбĵ̸ˣôȥΧʤĻȷġһ뵽Ҫȥʥˣﻹһ˿ģշʵշ㰲ŹȻܺãǶʥΪ㰲ŵôùҲо޴ʧΪηҪðôķأ
ڲ⡣շβûлش𣬶һԵΪ˸һЩʵԵ˺Ҳ֪ǵ֮սܹɰܵľ۷սĶ٣һϵ̵̫ϾԪʼͨǵǷ̱ȼƹŷ𡢻շʥȥǴƽ֣ϸ̻Ԫλ򲹼ʥ˸֣ԱΪ֮ڵ֮սǰôĿǷϱǵٶ٣۷ս΢˵̣ҪŤת־棬ֻȥԪӳˣǷ̲ܹذܾ֣
ԭ˵Ҳǵ˵ͷȻܾ˵ƺǴģһʱֲ岻죬Ҳֻʱͷʾͬ⡣
ˣ٣Ȼûзھͳȥׯ۴Ԫһֲûʣİ˴ҲһͬˣշҲƽʱЦݣ˵
ӽּһսҪԣ˴Ҳһ򲻾СڵӡշӦ
űշ죬ݱλ棬һ˳ţϵׯۼٷȥ
ʱׯڣԪҲǿ·򣬱Щ˵ȻյĽˣ
ʱԪһҲվʵɡȻѾнѣΪβ뿪ţݣ̵ĵȥѣֻҪ뿪ţݣŷȺͺ¿ʹٴĵҲ鷳ˣ
Ǹǻǻ㲻Ȼнֺܣֻн׵ĸıɹһٰԪӶλ̵Ȱ⣬ԵúĻظֶҵĵӺЩ˲ιźˣ
İɣ˰ȫˣֻҪǵ̴һ죬Ҿͱ֤£λ̿ԪӹĻӦ
Ǿͺã鷳ˣȻѾǰźˣֶҲȥɣԪӶλ̰˰˵
˵ʲôҷʦּǰ㲻ǲߵģ˵Ϊ˵̵һսͬҲԣ̺˵
αسأҵĽģûҪһյģԪӿλ˵
Ǻǣµģɣ˲˽㣬Ϊʦֶܲ˽һ㶼ûϣ϶㵽лֵıɣҲ뿴ܹðôķԵı׻ʲô̿һ򶨵Ԫ˵
ûҵȷ˱ңͬһɴԪӿԶ˵
ѵڲˣ˼ҲҪһˣԪӵĻԭЩǵҲһ˿⣬ڴ˵
ȻҲ˾ɣԤ֮뿪ɣеɫ֮ԪҲ֪Ȱ˵϶ЧˣתһҲһѡԼһǿİ֣һгԼԤϷΧôӵĿҲ١
ϣɣ̵ͷֻһ䣬˾ȻһựôʧԪǰһûˣƺʧһ㡭


87 ͻϮׯ
̻ΪһưׯʱׯҲһׯۼٷ
Ȼ˰һԤϵĶԪҲǺƽվԭء
շйŹ֣ׯ۾ȻֻԪһˣµЩȫ֪٣ҿƺ֪ҪƵģһֱأԴȻշĲԸԪӵ飬ʵǼΪǿׯⲻͬѰȻͷˣвһ˿շѵ
赣ģѾ̽ׯ۷ԲǧˣûзκεķҲ˵ǵĵȻֻԪһˣ֣һׯ۷շտʼҲһϸϸһ֮ûзκҲٴηŲ˵
ɡǣ
Ϊ˴ôܹ˵СôܹɴͻƵʥ˵ΪԭҪ˵ʲôȴǱշֱӸ˻ȥҸһ˾ǾսĴñӡ
շ˵Ҳö˵ʲôֻýеĵǿеѹšշ˷ׯۡ
Ԫɣþòôׯ۱壬ǲǳʲôˣ˵ֻҪܰõģһȫ㣡ɵׯϿպ󣬿źԼնվԪӡշҲǻָƽʱһЦݵӣǿŽֻӱϿĺ׽ΪԪӶ겻ѡ
ҪһȺΪ˱Ǳˣʱ뿪ȶɨշʵĻԪӺֱӵ˵
ңԪֱ׵ıշȻˣǲʵ
ᣡԪҡҡ֣һ˵ֻ˵ˣ
ɶ񣬲ǴĸΧ̵̡Ȼҵ䳹ɱ
Ȼ˴ƽʱһرûصӣһͶ뵽սȴһˣշȴûа㺬˲ԪӵĶĸȫɢŽ⡣γһ磬ȫ档
ߡ֪νȺҪԼסȻʰĸԪһ˿мһֻϣһӡ
Ǭ䣡
Ԫȫ߷Ǭ£ռƺŤһ㣬һɿµҪλһʹĽ糹׻ٵ
붼룡Ԫ⼯һǬ䣬շȻôʹƻǵĽ硣ֻշȫʼҫŽ⣬ֱӴ˲ǵĽ磬ԪӾǿͨʵȴǽռ䶼ס˵һƴȥ
ǽ翴ǷڲЧģЩһν׼㰡ȫԼϮշԪҲ΢һ˿𾪣շλǳֵжͷȻЩ𾪡
Ԫӵϵٶȴû˿ܵӰ죬շȫһֻʹǬ˳תϣշϮһײһ
ˡ
ɾײ£ǵĽ綼ܵǿµѿһλͬʱᵽ߲㽫ǿסˣҲǷ׷ױǹɷУɫЩ԰
ʥ˵սĲܹôǿҪǺսҪУͿԽҳ׻ɱɣԪӺշչֳλʥ۷ĸҲǸоĵһ𾪣ԭڷŵ˭Žģȼƹŷշλ̵ʥΪԼֻһֻ֮ҪʱԼͿԽǵӪԼǾ֮ܣʥ۷ʥ֮Ĳͬôһ蹵ѹ˵ʥˣʥˣ֮½ϣȷڷǵ蹵֮仯ǼΪֲġ
ڲΪǰԾʱ򣬷̵һλҲǰ𹥻շ˿ҲǺ𾪵ģԼ֮ǰһˣȻȥԪǴһƽ֣ʵԼȫѹˡ
ΪλĽսΪ˵շȻռһƣǽɫĽԭߣԪӵһƣԼȽһ¾ȻҲֻǺԪӴƽ֣򲹼ĸֹȻôöԸģ
ʱǸˡշԪԼ


88 ϼ
ԼȫһȻԪɵĸշҲǰԾԪӲ򲹼ĸ֣ʱˣ
ĸõĽȻйŹ֣вҵշȥ̫Կˣܺս˿̵շ𹥻ԪҲŴ˿̵λЧȻҲȻģƶԼĶԲߡ
֣շ׼ԪӷڶεĹʱԪȴվԭغ˵
ԪͻȻðһ仰շҲһ㶣ʶҪԼǲʲôҪ͵ϮԼһʧˣΧûκα仯
ƭңʱշһѻ÷ƿߴ˿ȴǾ֮һ㣬Ԫôһ仰͸ŵˣ÷ǳûӣҪԪϮȥҲʱ򣬽ȴ˱仯
һҽУ׼ԪӵշסˣֻԭڽĽһựǰ̵һͻȻΪһֱֻۣɳȥ
ʲôͻ״շ𣬾ڽĲҲǳһȻǰȫάֽ磬ķ֮ṩǵһǺߣһʥΪĸ֣ǾԲƵǵķġ
ʦ壬ѾΧˣ̲ûԮֻͺ¿ʱưҲȫΪΡ֮ǰׯȰԪ뿪׷̣˿׷ҲֱӸĿڣǹĽԪΪʦˡ
ǡϼʱշλҲϳ׷̵ʵݣǵԪʼĴӣ֮սŹʵϼ̡ҲƵϼ
ڴ˻ǲλշֶһҪʥ֮µĵһ˭ôŲ˭ĵһӦǵͻȻλţҲĿȸ
˶֪ⲻǵ֮սʱʱѾȥüǧˣٺ󱲵ʥΪ˶ʵ˼ߡ˵ǶѾʥ˵ĿΪˣȻЩҲֻǴҵĲ²⣬ЩֻҪûչ¶ʥ˵ʵ˵ûкͿ֣ܣôʥ֮µһ˵ĳƺȻǿġ
ЩʵԤܳ˿кܶࡣо̰˴еĲѾڵȥħһս֤ԼͿ֮ĲȻô󡣶ⲻǰλͻȻֵϼҲкߵһλ
ϼΪԪʼµĴӣʵȻʮֲֿڵǳսоͱֳʥ۷ĿֲΪôǧﵽʥ˵ΪҲǺһ˵˵ڵеΪǽ̫ϾԪʼͨλǿߣׯ֮ԪҲ֣䴫Ϊ˵ĺ֮һ
ȻһжһЩ֮ͽϹģЩϼǼΪ͵ޣԶʵҲܹ²⣬ûĶ֣˭Ҳ˵֮ǰһƾͻʵΪʥڵĽʵҲʥ۷ġ
ǣԪɣѹ޿֣ԭͰźôǿķշͻȻֵϼҲǴ󾪣ȻǿһЦݣԪЦ
֮ǰ˵жţȻһЩ׼ˣʦֶҲϲˮúýѵһȺ̵Ķ񹷣ԪӿշЦȫǶĲм
ɶݳѿ֮б£ͻȻֵϼշҲԼܹˣֻһ˲˲ͳֱۡ
ǧֹ״̬𣬲ôֵĹôô󰡣ڴ˿շͻȻΪ״̬ԪҲ䳰ЦȻȴǰ˼Сġ
ߣҪʲôԾ;˵ɣһûл˵ˣԪӵٴγЦշȻŭƽһǱ˵Լ󣬶Ǳ˵Լ֣ǰԪӣȻһ仰ｫɶˡ
Ȼ˵ôûԵĻ㲻ֹ֣ɵշвԪȻǺʩչԼ츳
ɷҲļһһҪ㸶ۣԪôһٵƣշҲƢٺҲܲˣοƢã˿ͻȻǧֱֻ۶Ž⣬ԪϮ


89 ʥ֮ս
ಡ
շԪϮȥʱ򣬱ǱǧֱֻͻȻȫ䳤ΪһԪǵصϮȥ
ͦʽÿһֱ۶ʥ۷ΪȫһֱԼϮԪҲһЦм϶̫󣬴оû˿塣
λӰ˵ԪӵһѸƶĽշµǧֱֻһһˡ
ľУʽҲʦ壡շ⿴ͣȴûһдԪӵʽϼҲһЦкǱӵ
ǾϼһͷͬΪԲΪ׵⼸˿ȴһɣƺշһûдԪû˿ĵġ
йŹ֣շôǷ̵ƿߣʥ˵ΪӦòôʹĵʽԲôֹļ˵ŲЩļһķӦ֮ϼҲԼľ׼ǰȥȽշĹϡ
ߣȥշģɾϼҪǰȥշʱ򣬲ͽȴĳǰס˵
ǰ͵Ϯռһˣɾûôˣ˿̲˲Ѫϼ˵֮ǰϼͻȻָһ飬ȻЩڻġ
ƾ㣬õ𣡡ԼܲĽϼƽЦЦĻԵúǲм
Ǻǣϼǵеĸ֣ҲЩпܳǿȸΪʥ֮µһˡ˲ţǰӮ˿ȸһΣҲ뿴ܲӮ㣡ϼţԵúνһԺǲҪ˵ЩŤļֵãԼѾǹϵʥ֮µһ˵ĿֻҪٽЩ²ĳҲܣôǺʥ֮µһˣ
㡭ܿʲôЦڲųԼ˿飬ϼһĲţȻûкͲֱӽ֣ǴϢǿҲܹΪƲšǾԼĶ֡ԼͿʵڰǰǽһ֣ڿʵǼ£˵ʵ˺־ʹǰǰǸϼҲšⲻǴ򲻹ġ
ߣǲǿЦԼúһ°ɣϼɣеȻǲȻŭԼñӵֶʤȸ鵱ȻһӣȻǲὫʵ˵ֻ᲻ϵĶԼ˿ȸԼҲǲϵô˵ģƺԼҪһƭˡȸȻ׿䣬ôӮˣʹô˵˿Ҳǲаܸ߳С
ǼٵվǼٵģһ⵽ɵʱΪԼҲãΪǱ̬ҲãȻǲܣƴҲҪڸ࣬⵽ϼɣҲ䷢˹
䣬١ߡԡСǰУϽӡǿĺɫ䱳ۼ֮ԸȸʱҪǿһ˿
䣡
һɿµĺɫγһϼϮȥ
ߣƾʽԸҶ˵˿ǲţƤưϼоۼһɫĹâǵɫâ˲仯ΪһɫУϮĺɫֱӸ
ɶֵǣһϣԼȫһϼ򵥸ƿˣҲǰԾԼҪϼѾǲܵˣ˿Ҳ˲ôˣȻʵϼŷôҪþһֶνɱԼɲҲû
ǣر֮ǰϼɵǸ֮󣬷׷û˿ԥϼȫϮȥ
ߣ򲻹ԼĻԱ𴩣ҪȺ֮ɱĺͷ޳֮Ǻϰ治Ƿ̵İ˴ȺɱԼȫǣϼһЦ˳һֻóԼһѿƺͨĹȡ
ȻֻһѿȥͨĹȣȴǵ֮׵̫Ͼɼϰ¯רΪϼƵģȥͨʵɱ۴յĽ𹿰Ҫϲأ
ͷϼͲǴʱڶշǧֹʱҲǷһЩԾĵطΪִ˿̵շôֱֻ۹ԼƺΪ˽ԼУԼİĳ֮Ƶġ


90 շ
ಡ
շЩŽֱ۲ϵĴԪ߲ȴûһ˺ЩµĽγһصһ㡣
ԾշǸ󷨣ôˣǲԼµĽ⣬ԪҲмԼĲ²⡣
һǬǳԼµڶ⣬ԪûڶܣоۼշЩֱۻΪĽɢ

ԪӵƺЩµĽӴʱȻķһ죬ЩµĽⱻԪһƸɢ˲١
ǺǣôͲˣѾˣԪӽЩµĽɢʱշҲǵΧ
ǡԪŷ֣Լڶշǽ⹥ʱԼȴ֪һռˣһصĿռ䡣
Ԫӣҵδռ䣬ǵһռˣܹ£Ĺ٣շʱҲǳԪǰһ˵
һļǿ𣬽ǿҵѹƣΪܹӮҲ̫һɣԪӿշǲм˵
˵ˣҵδռɲ֮ǰǼʹý磬ռܵ˿ƵģշԪӺŵ˵
ҵշ⻰ԪҲЩ֣ȴڰûκεơ
ǺǣΣ֪ҲͼķԸ˰ɣշоԪϵҲȷԼԣһЦݵ˵
ôȻĿǰԪӻ֪շνδռ䵽ʲôһ㣬ǾΪǿ֮ǰһмշȦס
˵Ԫһ˲һշǰֱһؿȥΪѴﵽʥ˵ԪӣʵҲǴﵽͿԷӳľ磬Ȼһƿȥͨȴӵ˽˳ɵɱʥ۷ĸˣշйҲشġ
ǺǣԪȫһշȴǺɵһĶ㿪ˡ
Сӵٶôô࣡շͻȻٶȵԪҲһ巴ӦٶȺܿ졣һδ˳ƾһתһµķдз˳ȥȥֱӾҪշ롣
շƺϵԪӵƵģȫϮһȻκһ£ͽȫˣ
⡭ôܣ˵շܹԼһƣԪӻǿΪң㿪ԼзǾ;ǽˡҪôʵʵķԾҪôռйŹ֡
ǲǾúܲ˼鰡շԪһӣЦǬԸң㹻ʱͬǿԶ㿪ģ
ô֪ҽҪʲôʽڱշôɾͲ³ԼһеĴ֮Ԫǳ𾪡ֲ⵽ôһ£
ǺǣҪΪʲôΪʲôܹ֪ҪʹǬԼܹ׵Ķ㿪ľУշһЦݡٴνԪӵ˳
ôܹҵ룬ʵӦ˵ʥûӵֱӿͬȼĵԪʮֲĿշ
ҵȻʲôԽʥ˵Ĵڣʵڷ̵ʥпŶշһνԪĵʸشˣˣҲͲˣʵ㣬ܹ֪ģ֪ĹȫΪδռ䣬㱻ռһ˲עʧܣ
δռ䵽ʲôҲûиоʵΪܹɵĶ㿪ҵЩԪշ˵һеԭ֮Ƕʣٴοշ׷ʵ
Ҿûشˣɢһ˲䣬˵󷢴ȱףշβûлشԪӵ⣬ٵϮҲ֪ʲôʱȻŽĽħơ
Ȼ⣬Ȼûͺ¿ʵʵķԾôҴûģԪӿԼϮշаһշǴó˲ǬұϮҲ˿ģ׼շʱ򣬾ԼǬúʰһ١
Ǻǣߺһ㣡
˭֪շҪ嵽ԪǰʱͻȻ¶һЦݣವһ¸ı˹ԪûôϮȥ


91 νδ
շ׼շǰһʹǬúʰһٵʱշȴͻȻı˹򣬴շϵ͵䷢˹
ʲôշͻȻı乥ԪҲһһʱЩֲշеѽħƸɳȥ
ǵ򲹼ĸ֣ȻûʲôˣűԼɳȥԪӣշȴû֮ǰ飬ɫЩĿ˵
žžʱֻǱɵԪӴӵƽϵĻҲ㣬գ֪νδռˣ
û˵ҵδռҾǿԤⲻ֮󽫻ᷢ飬ȻԤʱ̣ܶǸֿҶԤ⵽Ǵ͵Ϯ׼ʹʲôеľУֻҪҵδռڣǶҾЧģշԪӺ˵
Ȼշٴ˵ԼеĲ֮ԪûκεĳԾ¶һ˿ЦݣΪ˿շķӦӡ֤еĶδռĲ²⡣
δռ˵շĿұ죬Ϊ̵λʥˣʵҲ˳֮Ϊ𡱡
ϵȼƹŷͳܹȥз֮ƹܣδĹλշˡ
շδռþƹδķԵľУһСΧĿռ䣬ռڣշɵԤδҪĸȻֻж̶롣Ҳ㹻շδ֪ԽһЩԼĶһս
Ϊ򲹼ԪǺεշ֮ǰķӦͶδռ˲²⣬տʼʱǲշԿԼģԲܹǰ㿪ԼĹ˵ԼĵĻһͽֱֿӸ񶨵ˡ
Ϊ򵥵ľǴﵽʥ˺ǵԪǶʵķԾöֵͬǾԲܵġԪҲϸϸԼ֮ǰշʱһЩԶԼʶķӦԼĸû˵շܹ֪ЩܹԼģʲôİ취Ԥ֪˽Ҫ飬ٽշռδռ֡ԪȻҲ͵ó˽ۡ
ǾշδռܹжԼĶҪ˵ĻܹԼģܹԤδҪ顣
󵨵Ĳ²ٽ֮ǰϸϸһƲ⣬ԪҲͽһжŪˡ
ǺǣܹôֻҪȻڱδռڣδҪһ鱾ܹδ֪ռǾ޵еģշȻԼľԭѾԪӸ³ˣҲǲԪ˵
޵УҿδذɣҾֻһ㣡ԪӿշһЦݵΪ͵
ʲô㣡Ԫӵ仰շҲһˣϲûб¶ȻԪʵ
֪ϣкܶʽܹǰԤҲǾԸı䲻˵ģΪ˵޵еʽ㣬ϾúᵽָоԪһȫҲһ̷ٵš
ʲôôδռڵշҲǿ˲ýᷢ飬ıȴǱԽпˡ
ʱշδռ⡣ϼ˿ںͷ̵Ĳݱλżս
ͻȻֵĿռ佫һһ㣬շеʲôѽʽʦ岻°ɣϼһߵֵŷλһ߿ͻȻֵδռкǵĵ
ߣһζԸλҲпն̫һɣϼⲢûнעȫԼϵΪԲΪ׵λǴŭ׷ŭϮȥ
䣡ϼЩı֣òоԼȫС֮֮ǰϼӮ飬ҶԱӣҲ׵ļŭˣ˫һϣԼǿʹ˳ǺɫͻȻϼΧǻΪд˷ϼϮȥ
ֶʲô˷ԼϮĺɫ棬ϼҲӲӣеǸȷٵһһ㡣
顭
ĺɫȻϼµĹȴ»Ƿ׷׵ɢһʱϼ߻г˺ɫ̻һ㡭


92 
顭
ĺɫϼеĹɵȫɢҲĻ𻨣зĺɫ̻һ㡣
˻ǰϼյ˲С䡱󣬽ݱλȴǴطϮ
鷳黤壡λطĹϼҲףԼĿǰҪȫҲˣֻýڵԪʼµ֮ʹγһǿı֣סλĹ
ɶȥҪʱڽⳡսܣĿܣƱͺ¿סʦҲһɣʦн𣡡ϼ˿̺λսҲĽֽ׶ΣΪݱκһλϼĶ֣ûܲסȺǣЩҲʥΪгһĸˣλҲӵвֵϼ˿ɣԼһͻᱻĸһܵ
ȻʦνнôǸأǸҺ֮ıΪλûг֣ڴ˿̵ϼҲǿʼһ㼱Ͼĸʵ͵ķΧҲǺܳģԪӿеǸڲ֣ԼܾҪˡ
ڼӰѾϼͷͿҪˣֵĸһ佻ʮغ֮󣬽ҲϼЩײΣϲŲλ
λΧϼУ⽵ͲϼĺΪһʼϼ͵ϮһܵɣұоЩܲˡԴ˿̼ϼʼЩˣ㶼Ǵϲ˶˷ܼһ㣬ϼϮȥݱʹ˵Ĵ¡Ҳʹ˳ԽƽʱսٵϼϮȥ
ɶȺͺ¿Ϊô۸𣡡ⶼսķλϼҲǱһŭҲսԼĹȣ֮С˿Ѿ⣬ʹԼλˣҲҪȻɱеһ
Ǭ
ҲⲻҪϼƴʱһȴǵԶ𣬽˵ע˹ȥ
˸һתͷͼһɿµĺϮûôһµϼͲ׷ɢ˲ǵмһıڡǵսֿ
Ǻǣ̵ͺ¿ǰ޳ϲԶ٣Ǹմħгҹһˣǰϼҹ۲ʶǺԼйһγͻĲ൱Ϥˣ˿̼ͺ¿Χϼ̽ҷ˳
˵ĵ˾ѣ˿ҹ۲ϼǺˣƾͷ̵Щͺ¿˴սȷԼ֮ˡϾڶҹ˵ĵˣĵ֮ŽһпŽ̸˵
λСֵܣлǡͻȻ֣֮ǰ̽ҹһˣϼҲ֣ܹоվǰҹۣкҹ嶼ʥĿֲΪħҲڵΪ˵һھΪеĺӦҲ˵Ǵ˿ȴһҹǵ϶ûУҲ̲ס濪ʵ
ɶС㻹ǲСϼĻû˵꣬ͱˣԭ;кЩĲҹۡҹЩĲףŭΪҹۡҹǵʱ˵оڻʱǵħеĿȸʲôʱ׷ɱ˳ƴȫҹǸɱˡ
ǾСһ˷ŭҲһܹòŭҲǺҹ۵˵ݣСʱҲ׹ЩСһ֮ǰ˲Ǽ޺ᣬԭڻ޺ᶼǺܵɳ׼㾡ȫȥѰҵģû뵽ȻôɣȻַԪӵʱǸˡ
סϼ⼸СһҪֽɱ˿еŭȫ˳˵ʵԶҹ۵˵ȱϼΪĸֱӻоŭȫʼΧźɫҹһϮȥ


93 ս
סϼ⼸СһҪֽɱ˿еŭȫ˳˵ʵԶҹ۵˵ȱϼΪĸֱӻоŭȫʼΧźɫҹһϮȥ
ߣϴӵοɾûˣϮĲûһԥԼҹڣΪʥʥ۷壬֮ǰ飬ҹҲΪһ׹ŲϮȥ
ˡ
ҹۺͲһһɾǿײһʱҲǷһװľ죬ǿ˸ԶϼоһĿ¡
һҹֱץѾľʵֻħԶȥϾսĿǰ˵״ֻҵķˡ
ֱǿˣҹ۴˿̵ı֣ҲЩԾ˿̵ϴοɲһϴħڴҹǵʱ򣬲ǸպͿȸһսȻûˣҲľƣӳɣԲŻᱻҹˣԼõҹѹơȻ֮ǰϼйһսû̫࣬˿Ȼӵа˳ϵʵǼʹ£֮ǰʹȴȻǱҹǿҵĺֵסˣ˵ȫһƴȻֻƽɫҹ۵
ǡҲһҹһЦݵĿŲ˵ʱڵһѾǿȻսҲʵķԾһӽʥ۷ĴڡǼʹͲһҲֻǸƽ֣ҹ۲֪һκԼֵĲǸպͿսĲԻΪôʱڣԼһ
ߡСȻñȣ̫ˣȻҹڳⲻĻڲȴǰĴ̶ҹڳЦԼԼٴ˲١˷ҹϮȥҹǳԼˮ֮ȫ
Сһѵʦνеı𣡡ʱϼҲǺ۲ͻȻӳʥ۷ΪҹۣԼصʾ൱ĺ档
˵ûտĵطϼһνĿתƵҹϣҲһŭžݱϼϮȥ
ߡ֪СΪֻˣв𣡡ϼ⻹ѹԼĽһЦ֮ǰ֮ԻᱻλѹŴʵҪһԭΪвڡ
Ȼ䵥սȲϼȴǷ̰˴Уȸ⣩ǿһˣһλʵʵʥ۷֣ȫĺɫ𹥻¡ʹϼҲӦԣȻ֮Ҳ鷳ġ
˿̲Ϊҹ۵˵ĵȥȹҹˣɸϼһõĻᣬݱȻֻҪڵ֮úãҪƵԼķһ׵飬Դ˿еĹȿʼɱλõĻˡ
ಡ
˾ϼûκεĵ顣еǸȿٵĻţע֮Ĺȣ˿һɫһ㣬ŽϮȥ

ֻһҽСԭǽӲһϼеĹȣֱӾͱ̺ſµĹֱӸ˰壬׶ĵʹýҲһʱûסһҽУǰҲһŵѪ
ʲôôͳŲסˣ˿ҲǱĽк˹ȥȻһֱֻۣû˿Ĺģܰ
ǺǣûչŶһؿգⲻͻȻҹҲдϲҪ֪սκһпܶҹ۵ȻŹһûᣬˮ֮նӰУŲݺݵϮȥ
ʲôҲû뵽ԼֻһȻͻô鷳ֻоǰһԼͬΧĿռ䶼ҹ۸סһ㣬䶯ֻÿҹǰնӰԼϮ
ɶҲŲأԭܵҹһؿմԼвһвòҲһȫڼ˲仯ΪһɫĻ˳ɫ𹥻Ŀ겢ҹۣʹеĲ
ΪΣڲԼһΪҹҲ֣ΪҪԲеΪ
顭
ֻһǺɫγɵĻͻ˲ĺ󱲣ֻͱǺɫˣϳһΪʹı飬Ҳһ˲䣬ҲɫĻݺײҹһؿնסĿռ䣬պöҹ۵նӰ
ǺǣеϧԼ˺ԼҵĹܹ˵Ǵ̵ĶԴԼǸүǣҹ۶ڲְ취ԼһؿգҲЩ⣬ȴǶ˼־⣬ϾⷽȻҶܹõ˵ʹжôǿû˱ȲԼܹ˹ϵ˺Լ˧ⲻݹҲ˴ĳƺˡ
ܴľԱȫԼһҪ㿪𣡡ҹʹһؿûлвȻûͣ£ֹĳǰϮȥ
ǰǡԼҹնӰҹȻû˿ͣ˼ȻֱֱǰϮȥҲһæһŷҹ۴˿̵ĿȻշסԪӵǸδռ䡣
͡
ҹȫһնӰշδռϣһ̶
ɶ⵽ʲô⣬ȻǿķδռԼǿҹҲһŭŭһ˲ΪʥԳ״̬
飡ΪʥԳҹҲǸӱնӰȫδռʱԼҲһֻϾۼȫδռݺݵȥ
飡
ҹնӰʥԳ˫ع£δռҲһ죬ѾΪʥԳ״̬ҹҲһǿķֱ˳ȥδռǿҲҹ۲㽫еնӰɵ
⵽ʲôⰡƱǶҪӲ˰ɣɵҹںòסԼ֮Ҳһ𾪵Ŀδռ䣬Ѿͷ˿ֲȴȻһѺ۶ûУӲ̶ҹٴǿ۽硣
θֵҷ˰ɣʱȴҹ۵󣬶⻹еҹЦ


94 Ǭ
ڣֵҷ˰ɣҹΪշδռļӲеľʱ򣬲ȴŵʶľҪз
ڸձշδռµķˣ˿̵ҹȻʥԳٶѾۿۣûȫת͸оһɼǿУʯһصڵϡ
С֪˰ɣԼȫһɳȥҹۣս״̬ĲǿĵЦ
Сѵ򵥾군ˣǿϧѾΪȡ㹻ʱ䣬Ҳʹˣϼҹ۱ô͵ϮɣҲһ̾ûкҹйཻ̫˿ֻǽҹ۵Ԫӿеһ˿ҲǽɱԼĹ֮£Զҹ۵û˿ģֻǾһЩϧˡ
ˣΪõҾΪԼʥ۷ĸ֣ЩäĿţûг״ⲻͶؿռй̫ˣҹ۴˿ҲǴʥԳ״̬صͨ״̬˿ˣҲڲһ±ڣصʥڵ
ûҲǿ֮ĩҸһѰɣŴ˿̵ҹսնӰҲһϸϸһ۲ŷִ˿̵ҹֻʥڵΪˣҲǷоۼ˺ɫ׼һ
ͺ¿Ҹ磡ڲҹʱȴͻȻһŭתȥֻ˿ҹѾħǹȫȼ֮Ϯˡ
УҹȫһҲһһǱҹи˵ģȻҹֻʥڵΪǷӳһȴΪȫƥĿɱ
жһеĿ־塣˷״̬ȻϴҪãҲǲӲҹһǹæһȥ
Ǭɾڲ׼ʱԭѾ˵ҹȴͻȻ˹
ɶУڴ˿̵ⷬ󣬲һ㶼İϴΡϴҹۺҹϴ˵ġ
ǡ
β״̬Ҫϴκõö࣬ҹҲֻʥڵıǬ䶳סֻһ¾ͱˣǲĿ־壬˿̶һЩȻ˱鵫ȻǱҹħǹС
ಡ
ҹǱħǹһһһֱӸڲĶϱ۴֮Ҳǿʼҵȼ
ɶ񣡡Ȼһֱۣǲǿʹҹۻҹ룬ͬʱұϾۼ˴ĺɫϱ۴֮ɢ

ڲոսϱ۴֮ɢʱȴִһҽУԭŽǾҲϼĹ֮£ֻʣ´ˡ˿ֻһˣҲǳŲˡ
ɶȺûãڽ;û˿ѹֻΪ˼򵥾ȥеŭϾǵȻˣϼͻԸԼҹۻҹ⼸ʵ޺ᣬʱҲ군ˡ
ǡ
ʱٴηһ飬ش̼˲񾭡ֻ֮ǰҹŬû˿˺δռ䣬˿̾Ȼǽɫıϳһ˿Ѻۡ
ôᣬѵշҲһĻٴסˣ˵ЩһﱻϼɱˣֻҪշ̵۷սܹԪӣôһʰϼҹЩһ練ˡԪӴշôһоͶᷴˡ
ǡ
δռϽɫǵѺԽԽֻ࣬һգ۾ͱ֩һ㣬ġ
ֻһ죬շδռӦ飬շԪҲǴ˳
ʱ϶һЩѪշҪ˵һЩԪֻǺֱ۴һЩСˣշѾѪˣǷֵӣǼΪЦ
ɶԪӣû뵽Ȼó˲ҪĴ򷨣ƴԼǬƻҵδռ䡣շԪһŭ˵
֮ǰδռԪӷδռ֮󣬱Ҳǲ˵һǧ˰ٵķշսԪƴĴ£շȻ֪ʹʲôʽҲû˿취ֻӲ
Ҳʱҹδռ潫նӰʥԳȫδռĽɫϣȻûнδռƻǿռշܵһ˺δռеҹ۹һɶ񣬲ЩȻң
Ǻǣžڣշ˿̵ı֣ԪҲ׿϶ԼԤϵǸˣҲץ׼˻ᣬշʤ׷һ·ѹƣֱӴδռڲ˳
ʲôֻҪӮУⲻǷͺ¿ϲ˵Ļ𣡡Ԫӿշ˵
ǰЩͺ¿˼ָǣ޳ܵ㰡ϼ˿ҲǷɵԪߣշһӵ˵
ϼôأɵԪߵϼһԲҲһʶѰһ䣬ŷλΪߣҽûüһͱϼɱˡ
ɶôʱշҲǿƣָλȻѾˣΨһŵĲҲˣҳлְҹ۵ʶĵˣ˵ƻ˼㡣
շ𣬴˿̵ƶǼΪǻȳ˰ɣշҲԪӸܣȻǲҲ״ȥڵǱ˵ɱԪˣܹӻط̾ˡ
ȷˣǳڲĽ飬շҲǵ˵ͷŲһ֣˱׼ӻطȥ
ߣ˵˵߾ߣׯ۵ɿջˣշͲ׼ӵԪȻԸ˳ƶܵʹԼ־СǬ䡣
һɼռ䶼ǰȥշͲסԭȫѵҲڿһ¸סһ㡣
ÿµԭԪǬʵȥȻֻڶأ򲹼ʵ治ǴģԪǬʵʵ֮ҹҲһڵԼǱΪʥԳҲֱӱֿµƬȥԪһ׶ӹȻװġ
շ𣬾ң˿ڿʥΪշǰֿסǬֻʥ۷ĲͲˣɫΪıǬһһ㳶ȥ
ԭȫֿԪǬշͻȻһơ


95 
շ𣬾ң˿ڿʥΪշǰֿסǬֻʥ۷ĲͲˣɫΪıǬһһ㳶ȥ
ԭȫֿԪǬշͻȻһƣ˵ᵽߣа취գ
շţҲ֣֮Լֻڹʱ󣬲ûнѵǿЧ𡣲շһӣĿǰҲ벻õİ취ˣֻÿʼĬ䣬ȫʼȼɫ
շʹ֮ĸˣ𣡡ʹɫ֮󣬲оԼˣշʵ
ԹңڲԼʣշǱǸ˵
ûôһ£շ˳һƽɳȥ˳ԪӵǬȫٷȥ
ա㡭ôҲû뵽ƽʱһЦշȻ˵ĺΣʱ̶Լ֣ҪŭȴѾǬǿµ˵ˣ
Բ𰡣֪ģһŷѲƶԭһܺùġһΪ㱨ģűԼִȥĲշû˿ԥ˵˵ֻԼһ£ǺԼͬΪ˵ȼƹŷ£ԥĽȼƹŷЩһ˾ӵļһҲǻѡġ
շĳȻݶշֱҹ۵˶һ㶣Ȼ֮ǰ̵֪ЩһﶼһȺαƵµû뵽ǶԼΪҲ˾
ԪӣǽǬʱֹͣǬ䣬⵹ͬշĲǴ˿̲ȫǺɫ𣬽ֱǬҲһ˺ģʵǲֵá
ûᣡоԪǬͻȻʧշϲԼļƲ߹ȻЧȻһãæץ׼Ҵȥ
ʦ塣׷ͺ¿ˣϼշС˴˿ӵҲһŭԪӽ
ˣȫҪӣҲ׷ģջǬԪҲ̾һ˿շѾԶȻԪӵΪ߳һЩҪ׷ϻɱҲûʮİգҴ˿ţݣȥ׷շ̵ܻķѾôսʤûбҪȥðˡ
顭
ʱշĲҲˤԪǰշ͵Ϯһƣ֮ԪǬӰ죬˿̵ĲɫҲǼΪѿ
ߣ֪˰ɣϼǱĲ֮ǰҿºڣ˵ԼʲôӮ˿һ£Ǳӵ˵
Ǻǣû뵽ǸҪɱɱûʲô˵ڴ˿̵Ҳ֪ԼˣҲǺӢһѣԪӵ˺η˵
ߣҲʲô񣡡һԵҹۿһĲ깫һֽˣͱһһ˳ָȫɱˣŹȥһ۵ףҹ۾һһݺȥ
ǣѵķ˲缦û뵽òȻбСһ죡ŭҹۣȫǲŭ
һ˲ӣɱ˵ֵǿʼӦ뵽Сϣȥɣ⻹ڳһһӵĲҹҲѵϻֱӽˮ֮նӰݺݵȥ
ˡȺС֡ǺǡֻرӦӦҹ۵Ļ󣬲ҲˣԼȥµ·ϵȷ˳ֽһһȺΪɵĽʲô֯ԭԼʱѾ˻Ȼڤڤ֮űӦ
һкҹ۵նӰҲѾǴ̴˲һ˲ǿˮֱ֮ӽ˱顣
ԭҹȥǴġ̡Ǵģһ̣ҲǽЩȥδϵͨˣν֮ҲƣⲻҲǰڣϧһ׵̫ˣ׹ѾΪ˱˲ɢˣ
㻵㲻ڷ̣ҲĻΪһλ˼ס飬ǷˣĽҲעɣŲǰڣҹ۶ĺҲǼһЩһ仰˵ˣ̣ǴģǲþͻΪǵĴ󸶳ۣҪȫ㲻õԼµˣ
磬ⲻҲǸ˵ֵǱˣ֪֮ҲῪĵģҹҲߵҹ˵
ǰĳǷֻ̣н̸죬еֵܱ˰ҹ۳һ˵
СһʵȻôķԾû뵽ıȻСһÿμ涼ܸһϲʱԪҲߵҹ̾˵
ɿˣʵڴǰǰŪôɼЦˣҹԪ˵ڼʶԪǬʵ֮ҹҲԼʵ࣬Ҳˡ
ðʵѾǷǳ˲ˣԪҹۼĵĿ޵
ʦ壬λСֵǣʱϼҲǰʵ֮ǰΪҹ⼸СһֻԪһˣ񿴵ԪӾȻʶҿԪӵ̬ȶ伫ΪУҲк棬ǰѯʵ
ǺǣֶΪһ£λĺ󱲣ҹСֵܣǺ󱲣꣬ѾΪŰۣλҵֶԪʼµһӣ˳ϼʶһ°ɣԪӴ˿ҲǺΪ໥ܵ
ϼʵԶ֮սʮ֮ϵĴڣ˵Ԫʼµһ˰ҹԪӵĽ֮ҲһϼҲǴ˵еϼҲڴԽ֮ǰһЩϣȻ֪ЩϺкܴĳ룬һ֮ʰ̵λʵ֮ǿûдġ
ϼˣǳڶϼʵľ壬Ƕݵأҹ۶Ǻܿһ˵
ҹֵܲؿҹֵڰܹ֮ȡΪѣǿΪģϼҲǲζ˵ҹֻڰ֮ھܹﵽʥֲΪҲǴΪԾһ
ˣôˣԺһкܶᲢսϧԪҲ⣬ͬʱҹʵˣСһôôֻصׯˣʲô𣿡


96 ºನ
ˣСһôôֻصׯˣʲô𣿡ԪӶҹ۵ͻȻڸ֮ҲЩֵʵ
ģϸϸԪʼԼ⣬ҹҲû̽ħ飬ԼϸϸԪӽһ顭
ԭڷ̽ǸħҲжţû뵽ǾȻģŪ֮˰Ԫҹ۵Ľ֮и̾˵
ǰϴκͿҴһô뵽񱻷ȺСвѵģǲְϼ˿ҲǼΪ𾪣Ϳд֮ϧ֮飬ҲǼΪŭ˵ǿʵʵܿɱŭ˱ɵֶÿò£ϼ˿Ҳƽڷ˵ķŭ
ɣûʲô԰ħеǣ̵Ľ䣬ǵԽѣҲÿ粻̵ܷԼҹۿԪӺϼӣͰš
ӴЩһĽʦ壬ʲô취ϼ˿Ȼзŭ侲֮ҲԼʵǰ첻ģֻýĿתԪӣϣа취
ȼǵĽ䣬ȻҲϾҲʵʵʥˣҪµĽ䡣һ°ԪӴ˿Ҳ̾һ˵Ҫ֪ⶫͬһ㣬㽫ƻףҪҲ˵ҪĶԭɾԶûǰˣͬΪʥˣҪԪӽǵĽ˵¡
ԪɣȾֵܰɡԸ⸶һдۣԪЩΪѵı飬һԵ廹ΪǲԸæأ
磬Ԫû˵æֻ±Ƚϸӣ𼱰ҹʱҲһЩȰ˵
İɡһæģΪⲻΪ壬ͬʱҲΪǵ̣۹ȥ˵һ仰˵ĵ˾Ԫӿ˵ڽħЩѺһҲǼΪģϾЩ˷ųôڷ˵Ƕһ鷳ǵ˵Ƕһ޴ˡ
лɣлɣԪ⻰Ҳ㽫ȫԪл
ɣôҪôʲôܹЧ͵𣿡ҹҲǰԪʵ
Ҵȥһ´̫Ͼһº飬СһҲȥɣʱһˣԪ̫Ͼһ¡
˭ЩİĳƺҹۺǺʵ
ҵʦ֮׵̫Ҳǳ˵̫ϾϼһһΪҹ˵
̫Ͼ֮ףԪҪԼȥôţƵҹҲһĵͷ
ǺǣСһɳ˳ɫŴҲǻİɣڴ˿ҹ۵ı֡ԪҲ⣬Ȼ̫ϾǸԪʾ⣬ҹûɳҪĿǰҹ۸ԪӵıȫѾɳӣβǳְǰȺħе壬Ҳ谭ҹ۵ķչȥ̫ϾҲӦõˡ
ͷԪ׼ҹȥ֮׵̫Ͼʱ򣬴ׯշ˿ҲһǱĻصС
˶շƣôģʲô飿շһǱĻصº󣬼޺𾪵շʵǴ˿̶ܻǲԼ۾ˣǷ̵Ȩˣų޵дڵʥշôǱģ˿̼ʹ⼸޺ǲţкǻǲбǰðշ
ߣʲôòǹܣصºշŵҲǳ׷ˣһ֮ǰׯ۲Ұ֮£ŭ𣬴˿ֱͨ޺ԼǱģȻǲܣֱӶһ֣һɿµ⼸ΪĽ޺˲ΪƬ
˸·շһӵĿȻڶͷĸӦſڽϽҲſںȳ
ȳ⣬շŷӦԼȻһʧɱ˷еӣҲۣ˵ͨĽ޺ɱ˾ɱˣֳ֣ǿԺɱοֻǼͨĽ޺ǿԼǱҲ
ʲô£ѵ˼ûйص޺ˣʲô˿շҲȫǱӸȥ˲任һ׸ɾ·ЩǺ
ԭǶʧˣ⼸ԭӦܳǣ֮ǰֵľȻշҲǷ׷
ɨһ£°ż޺ػҾȽȥˣշָָʰǼ޺ڵأ⼸Ը߽֮ڡ
ǣּ⼸Ȼܺ棬֮ǰշΪʲôԼŵĽ޺֣ǽǴΪҽôݵʽշ˿̵ԲãûƽЦǺǵӣȻǲҶʣֻæͷȥæշ𽻴ˡ
գôһ˻ˣʲô𣿡շսڲĹȼƹŷԼʣµλ𾪵Ŀշ˿̵ıԲãǵҲһõԤС
жʧˣշһŭ˵
첻ʹһǰׯۣʱֻʣһˣ˵ĴܣҷҲΪһʧ˵˽ˡ
ʧܣôܣһԪôĸ򲻹𣡡շ˵ԼʧˣȼƹŷȫǲţԪ֪շҲʹеδռ֮㲻ܹԪӣΪƽҲǾûģʱټϲЩʥΪжİ֣лĵ
һˣа֣ԪʼµĵһӡϼСӾȻҲܵׯȥˣλǱһסɱģշ
ϼû뵽Сʧô꣬ȻðˣһͺǷΪУһѲĶְ˶˽ϼģ˿ҲˣȻǳԾ֡
ǸϼѾ𣬿һʰλѵҲﵽʥ˵Ϊȼƹŷ˿Ҳһʵ
ϼȻǻûдﵽʥ˵ΪܹλΪмļһˣҹ۵˵ףշоһŭ𡭡


97 ȼƹŷļƻ
ϼȻǻûдﵽʥ˵ΪܹλΪмļһˣҹ۵˵ףշоһŭ
˵ʲôȻ˸Ըҷ̣˭շ仰ȼƹŷһæ׷ʵ
ǼϹ޵ĺᣬӦþϴβ˵˵ǼϹ޺ᣡշ𲻶˵ӣԼδռڸоΪʥԳδռ乥ʱľ󣬺ǿ϶˵
Ϲޣǲϴ˵ǼշĻȼƹŷ׷ɫ䣬ϴβǻ˵ܹȫʰôת֮ǾɱʵˣٶҲ̫˰ɣ
ϴǵʱʲôʵҲǵȷдܲرһֱӰޣȻ˲ΪʮɸߵľԳˣȻֻǶݵһ˲䣬ܿ϶ʱڲ֮ϣҹ۱ΪʥԳ֮ȫδռԼ˵ǹɿշǿ϶˵
ܹΪʮɵľԳӵоѹƲĺ޻ĺټգûйıأ
ģˣһǹǿ󺮱շϸйҹ۵ϣֻʱնӰʹһؿʱĳ
ǿĺŷ𣬻𣡡շṩ˵֮ҲһԼĲ룬һԵȼƹŷʵ
ӦòóñǺޣȻЩ룬Ҳֻпһˣȼƹŷ˿Ҳ˼˵ͷͬ˵
˵ְóñĺޡô֪շŴ˿ȼƹŷգǲ˵
գҺ͹ŷ˵ϹʱڵһֺӣҲֻ֮һϸշš
ֻ֮һʲôշڳΪʥ˵ʱ̣ԶϹ޵֪ҲȽ٣йҹֺ޵ȻҲǲ֪ġ
֮ɣ졢ءˡ棺ۡëĺʮ֮֡һʯͨ仯ʶʱ֪ǻڶǳ£Ƴ롣ͨԳ£ǧɽݾ̣ǬĦŪ⨺֪ܲǰĺߣʮ֣֮֮ȼƹŷʱȴǽӹĺϸΪշ˵һ顣
˵ֻԳĺ֮һôŷƲǻĺеһأշʱҲԼƺҲĺ飬ʱԭħйѺһֻ⨺ȴӵˣټĺټΪΣҲûôȥˡ
˵ֻԳóñˮͬͬԴƲĴеĳȼƹŷǷϵĴڣʶ㣬ƾշṩôһͽҹ۵ʵƲ˳
óˮ𣿡շȼƹŷʵ
û֮ǰ˵𣬳£Ƴ룬˵һ쳣ĺӣǵϹ޼УֹһΣʱļؾڱ仯оڿˮϹеˮ񹲹Ҳҳڿˮ֮ʤһ˵ֻԳ÷óˮƲǻĺеĳȼƹŷš
ǻĺˣϹҪѣƻỨһʱ䣬ĺ֣ǽ̬ѧϰҪ˶ãҲǧ꣬Ҳ꣬Ƿ̾ͻһְ֮˿̵ɫҲǱúѿʮֵĵ˵
û֮ǰǸ⨺ħӵѾһһҪ֣֮Ƿ̹ƾˣȼƹŷҲǺͬĵͷ
Ȼ;ЩϹ޻վׯǱ߰ԪӶԸǷ̣Ҳͺֱӵ˵ǵǳɳ͵֣ʱǷ̾ĻᱻȫѹˣҲɱ֣ЩòǷںܶطѹס˵̣Ҫõٴνѹס˵̫ʹ࣬罫ɱأ
Ԫӡеһλʥˣܵ˵ǵʤһЩϹǵǱߵˣͬʱҲռ˱˰ɣʱƲɱЩϹޣ۽շԪǬĿµ˵
շ˿̵ı飬ȼƹŷף϶ԪĺܲңѾӰԲŻ˱飬ǾǿԼɱȥʱϵ˵Ԫӣֻˡ
ȻǾʱ£ɣǷеٻţȻһУȼƹŷҲ״˿̵սѾȫԷ̲ˣ̴ȥֻҰܵ³ۼˡ
ͽелζǷ̴ӴԺʧȥԶʤޡհޡԼ«޵ĿǹȥѪȫװ˷ѣԺҪҲûлˣȼƹŷ֮ǷԵ˵Ѻò׵ֵĵȫóȥ˵ڸϵһ㣬ȻǲӦһԵշְҲЩʣձԪӴܣԵ̶һ־壬һʱҲǲ
Ȼʱʧȥ˶޵ĿƣţݣҲǷ̵ĴӪȹס˰Ǿǵ壬ҪǶǲ׵ģʱһشӪһ߽ǸƻֻҪǸƻɹʲô廹ʲôϹޣǶûвˣȼƹŷ˵
ŷνļƻʲôշ˿ҲǺʵЩȼƹŷ˿̻ʲôƻѾԴ·ķ
ġȼƹŷҲǣű㽫Լһļƻշһ顣
ŷвеͨƻҪʧܣǷ̾İ˰ȼƹŷǼƻ֮շɫ䣬շһԥȼƹŷʵϾƻ̫һ㣬շЩܲˡ
ǰŷƻҲЩǿ˰ɣ˿Ҳɫ𾪵˵ȼƹŷ𵽵˵һʲôļƻܹ÷̵λʥɫѿ


98 
ΪѾﵽʥ˵շΪȼƹŷνһƻɫѿ
Ϊбķ𣿡շ˿̵ı֣ȼƹŷһķʵ
⡭ȼƹŷôһʣҲˣȷһʱ벻ʲô÷ˡ
ȽƻţֻҪڳɹ֮ǰбİ취ǾϱɺãշɫѿԼļƻ޳ɣȼƹŷҲֻһ
ŷ԰ɣȼƹŷһշԼڷԾǲλбߵķˣ˵˿ȷʵҲûбİ취ȼƹŷ취ĿǰƺҲΨһİ취ˣһ֮Ҳ׷׵ͷͬˡ
ھȥɣ㸺ٻضʤǵˣգ㸺ٻհǵˣڱ«޾ͽɣȽ˶ٻţ֮ǾͿʼϢ׼͵̻Ϲ޵ЩСһһսȼƹŷ˿Ҳ̰ȥ
շзеıĳԱҲǷ׷װķԸȥжˡ
һ棬ҹԪӵĴ£ϼһҲǿٵŵ̫֮Ͼסĵطʮ֮ϵȥ廹ҹ硢ħˣҹʱػɽϾһȥ֮ףȥ̫е㲻òǾĵȴԼϢ
ں͵ѾѡҿԪӵӣҹۣҹҲģҹۼ֮󣬱ҲȴҴȥˡ
𣬲еߵ㰡ԪӣҹǺܿһ֮ϵĵۡȥ䲻Ȼϰҹ۶ĸоﴫһɼǿѹ
Сһȴǽȥ֮Իټ㡣ʱɲҪܰڲ֪̫Ͼ˿ǲԸҹۣԪӱҹھ֮ĵطȵȴţԼǺϼȥ㱨ˡ
ǣ֪ҹĵͷͬʱԼֲǰ㺢ôֲܻ
ҹ˵ԪӺϼҲģȥ
ߺҹһҲͿʼϸϸ۲Χⲻǵ֮ס̫ϾסĵطǵƲʶһתţϸϸƺԼΪмƵģ
Щƣƺ԰Ƶģڴ˿ڵȴģҹҲͽ񶼳ڶЩƵĸСԽԽרעԽרעԽ
ҹ۵ˮ֮ӵ̫ϾµǱ¾ģ̫Ͼס죬Щ̫Ͼֵ֮ȻҲоһϤڵˮ֮Ҳпʼʱ䡭
ǲҪСһˣʱ档ԪҲǽȫ̫Ͼ˵ˣҲѯʣҪҪҹ۸ٻˡ
СԪҪٻҹۣ̫Ͼȴһ΢Цİ˰֣Ǹо˴˿̵ҹУܹڵһεоͽ֮У൱ټģ̫ϾȤ
ʦСǸţ㻹Ǽɣ˵ܹĿ࿴أ̫Ͼûҹ۽ϼҲһ԰˵ҹۣϼҲǵһμ棬ҹǾ˵츳൱ԲԸ˵ġ
ϼȻҹ˵̫ϾҲһ㶣û뵽һԹϼ˵һżһҹۡ
СȻ˵ڴﵽʥΪٶţܹñռԼɣǺǣѹʦ˵ɲ֮ˣȻ򵥰̫Ͼϼı֮ﰵĵͷҲ¶һ˿Цݡ
Ϸ̫Ͼ¶ЦݣϼҲǰϷ˵ʦСǸţﵽʥΪһսѹסʵѾﵽʥ۷ĲҪ˶ãҲΪʥ۷ʥ˵Ϊʱǵ̵һԮʦ㻹ǼɣȾħеˣҲǼǿ֮Ĺϵ
ǺǣֶںϼĽ̫֮Ͼûлش⣬¶һ˿Цݣ˵
ʦΪһ˲ţԲŶ˵˼䡭ʦˡϼ̫Ͼķ֮󣬻ΪԼ̫̫࣬ϾĲ˵
ˡʲô֮а˵ûСһ˲ţ㲻˵ЩҲģ̫Ͼ΢Ц˵
̫Ͼ˵ϼǽŵǿȫʵʦȥСӸн
̫ϾҡҡͷֹڿУǱȥ
򡭡ʲô򰡣ϼЩʵ
˵ЩƲʣΪ򲹼ĸ֣ͬΪʥˣԪȻ̫Ͼ˿Щ˼ΧƲʶ̫Ͼʱ˳ֻȥģ˵ΧƲʣһõĵҹ̫ϾˡԪͬΪʥ˵ĸ֣ҲǲܹȫģϼĴҲˣҲЩƲʵأȴһûУҲ˵ҹ۵֮ˡ
СӣȻǸţЩƲʵأôУȷǳɳ˲ٰϼϴкЦ˵
Ǵħ飬ôأҹ۾Ȼ֮УԪҲͲȥˣ̫Ͼת˸ʵ
ǾȻׯ۰ȥʰħ齻Ͷˣ̫Ͼ˵ˣԪӣ㻹뿪ţݡصʤ̵ܷշɱ˲Ϊ֮£һţݿ϶ȫԸģȥ׶༪٣ǾͶʤߵţǵڰѷ̵˸ѹסٻȥɣڰɣ̵˾ôҲΪһǣԪӺŵ˵ԴԼʵţһǿ߶еš
ûֻͨµķ̣ϲĶ֣Ǽȫķأʱȼ󣬹Ӷˣ̫Ͼǿ϶˵
ȼƣǷ̻ԪЩŵʵ
Ȼᣬշ𣬼֮Ƿ̵ĽڽʧǵķӦ϶Ǽţݣʱһлȫǵһʤ̫Ͼǿ϶˵סͷȻὫ˿̷̵ķӦ˵֮׼ֱǵ̵ĵһҡ


99 Ϊ
̫Ͼķ֮ԪӺϼͷ˵ĺе
֪ˣͻׯۣȥһеİźãҹ۵͡Ԫӵͷ׼ȥׯ۽һк鰲źã뵽ҹȻЩĲµĿ̫Ͼ
İɣСӾͽҰɣһὫźõģ̫Ͼ˵ͷʵҹҲ⣬ԪӲҲİġ
Ǿ鷳ˣԪӵҲٵ飬һׯۿٷȥ
ֶҲԼĶúɣ˶˵ͻдսˣɲԭһиŶ̫ϾֿϼĶ
ǣӽʦ̻壡̫ϾĶϼȻǲΥһ֮ҲʹҴȥˡ
ԪӺϼȥ̫֮ϾҲǽעе⴦еҹϡ
ֻʱҹ۾ЩƲ°صǿԼһһ̫Ͼ˿ڵĹƮ
Ȼ˿ҹۻ̫ϾĹŰľ룬Ҫ֪̫ϾԽҲʹĹȴ̫ϾҹٶȣҪһ¡ͿԵ̫ϾĹˡ
һµʱƺ͹죬Ҫ֪ҹһǽƲȫһ飬һµʱߡѾ൱ֲˡ
ͳСһʱ䣬ȥһ׼ðɣ⵽ʱİﲻˣҹۻᵽԼʱ̫ϾҲԼҲǴ˵еĶʹȥҪĶˡ
Ƽһµʱ俴ȥܳҹȺһαչؾҪʮ˵գһ˲ˡ
ҹ۵һ̰֮ǰȼƹŷİţ˶ޣʤݡհޡ«ޣᣬȫеţˡԪҲǰ̫Ͼ˵ׯ۰ţݣ˶ʤϡ
һĴ޵ҲˣȾţݣǿ˶ʤݡհޡ«ط˫֮Ȼһ΢ƽ⡣֮սҲʱϨ𣬲˶ֻ֪ǱǰҪ˶ã϶һΪҵĴս
εƽȵʱ䣬ʥΪ׵Ҳץʱ俪ʼǿֵһǣҹһصɽǰϹһ壬˿ҲǼ뵽ѵУΪǰϹޣʵȻȲħĿҲʥڵĿֲʵĿǰĵһָ֣㡣ʵ˲١
ʥеĴƽʥţħ縲ʥħԼʥħ˶򣬴ﵽ˰ʥΪͻƵʥָտɴ߸ɽʥʨŵʥخҲǴﵽ۷壬˵Ǹһֻһʥ
ʹﵽʥΪĳ״ʥҹ硢ʥջ⨺ͨʥҹ޳һҲ˿µĽȻͻƵʥڣΪнĳ֣ڶϹ޵ĿֲѪͳһΪ֮ķˣǻĺ֮ǿµۺսĴѾʥΪ嶼ûаӮǵġ
ʥѾ򵱳۷ʱڵǸ˴չӣ䳬ͷ
ħĿȸ˿ҲĽħѺֵһΣʱߵ׼ȻҹѾȥһûϢˣ˿ûܵӰ죬ţܿ͸ĺһģûɵ飡
ˬ
һ¹ȥ֮ĹⲻԶҹҲǸеƣͬһƵĳһ
Ϊҹ۸սʱһϵֳлš
ǡ̫Ͼ𣡡ͻҹҲһв²˵ݡ
Ϊҹ۲ûлشԼЩٴν֮ǰظ
ɵǳ֮ΪΩΩ㱡⣬󡣻⣬ҹð䡶¾УҲ̫Ͼ˶ԵĽͣҹʶ׼仰˵ȥתһ룬Ȼ̫Ͼ⣬ôĴ𰸾ԼĴ𰸣Լ
νӶ˵ƶĹأҹ룬Ȼ˵ʱƴ治Ļ

Ȼҹ۵ֻش̫֮Ͼһ㶣ҹ۵ĸֻش𣬵ôҲû뵽ҹ۵Ĵ𰸻ġ
ԾȻԾ̫Ͼôǵ֮ףҹֿƺܴ治ĻϾ⣬ϸһϵĸֵڲ֮𣬵֮ϵ˲ٿظֵ֮µܵĸԼⲻҹνӶ˵˶
СӣȻܹ͸̫֮Ͼҹܹ˸Ҳǰ𾪣ʵôڵأ
˵עȴΪ˵Ϊı䣬ҶνĵһֱԼΪҲ죡ҹһᶨ˵
˼˼Сһȷʵ˼һ̣̫ϾҲ߳ҹۺЦ
ʱҹ۲ŷԭԼĹﻹϰѾ˸ǰôԼ˶ð
δóȻѧϰǰĹǰˡԼʱ俿ΧƲʸԼҹҲǸм̫Ͼһ˵
컯֮а̫Ͼ˰˵˵ѧϰ˱¾㣬Щñʧ
¾Ǵһʱ䲻֪γƺ̫ϾҹҲѧԪӳΪ𣡣㡭ҹ𵱳õǱ¾ʱΪһɺϣڿλ֮׵̫ϾչԼΪԼġ
ûǸ˲ţܹӵġ¾ˮܴ֮Ʋĺ˲𣡡̫ϾŴ˿̵ҹۺο޵
л𴫹֮һݣҹЩԼܹΪȫǿˮ֮Լ֮࣬ж̫ϾĸмѣһԼĵĸм
ô࣬ҲԼ컯ֻϣ˵Լνĵҹһ̫֮ϾҲĽ˵
ǣǣ


100 䵤
˶ʱأڸ̫ϾĹ֮󣬼ԪӺϼѲ֪ȥҹҲ̫Ͼѯʵڴ˴ȫĵͶ˸֮УԶʱŸоԣ֪Լ򵽵׻˶ʱ䣬᲻ᵢȥħ˵Ĵ£
ʱ䲻СһЩƲе̺Ĺֻǻ˶̶̵һʱ䣡̫ϾҹۺĿ佱Ȼ˵ҹΪ֮ǰѧϰ¾дƲ̺Ĺһƣֻһʱͽȫ꣬ٶҲȷ˵ҹ۵츳жô¡
һ£ãʱ䲻̫ӦûüԼֻ˶̶һµʱҹҲǷʱ䲻̫ãӦûӰȥħ˵ļƻ
Ҵ˷ǰʵһ󡭡ȷڵʱҹ۵Ҳ飬̫Ͼ˵׼ͽԼȥħļƻȫ˵һ顣
֪һǰԪӾѾˣûҹ˵̫꣬ϾҪ˵ʲôڽϵ
Ǵ˼أҹۺǽŵĿ̫Ͼ̫ϾȻΪ֮סûɽⲻ̵Ľ䣬¶⣬ϾҲǵ֮㾡ȫȥʩµģô̫ϾܽӴҲ֮С
ƳĽ䵤̫Ͼ˵óһ«ҩݸҹۣ䵤Խ⿪Ľ䣬Ҫע⣬ĹҪһʱңЩħ˷½䵤֮һʱǲܹƶģ
֪ˣлл𣡡һ«䵤֮ҹҲǴϲһ«ôħҲǷܹƵĵˣҲǵԽѡ˵ʵķԾʱƱϷ̣³ȼƹŷշʥʱûȥ⣬ǱҲԷˡ
ллĴ裬ȸˣϾһ콫ħֵǾȳҲһ찲İҹ«䵤ǼҲ뵢飬̫Ͼٴһ֮ħ磬ȫȳ
ôżһ仯߰ɣļٵҹۣ̫Ͼ΢΢һЦѵ
һı仯лѣ֪һʲô仯̫ϾԼ飬ҹҲһһ϶д·ˣ̫ϾŲǰģԵ޹ʵأ
ԴԪǴշķλ֮һĽ÷ҲҲҴ⣬ڵķ̽ȫȫеţݡȻʧȥ˶޵ĿƣţϵսȴǷ˼̫Ͼ㽫һҪ仯ȫҹ۽һ飬Ȼû뿪죬Ϊ̵ָ֮һı仯ȻҲ൱עص鱨ڵκδС仯ȫ˵ġ
û뵽ֻǶ̶һ¾Ȼôı仯Һѹˣʱ䳤һ֪꣬ʲôģҹ˵̺͵ĿǰѾԽһƽ״̬֮Ҳǰһ
ˣĿǰ㻹׼ȥħĿǰΪȻߣĿǰ̿ʼϢħ翴صı϶ˣʱҪ㱻֣еշʥ˶ΧɾǾһˣ̫Ͼҹ˵
ллģħұȥҵΣҲֵĵҹᶨĿ̫Ͼ˵
Ǻǣ𣿡ҹ˿϶˵̫ϾҲ΢Цŵ˵ͷ
һԼĵʧģҹĬĬ˵ͬʱҲת졣
ҹԶȥıӰ̫ϾҲʼЩΪܹоҹ۴˷ǰħ磬һעĽһһ٣ˣ̫ϾһֹεΪܿеĽ뵽ҹɲ֮ˣټ֮ǰ˵йԼ뷨̫Ͼȥһԣʹڴһ漣ҲǶһԼ
Ҳ֪СӶȥðյǶǴɲ֮ˣϣܹνɣҲСܹԼ˵Ҳɣ
ۡǸȥû뵽һµʱҵʵȻܹô̫࣬ϾȻ򵥰̶̵һ൱ƽʱʮĿˣҹڷ֮Ҳǿʼȫħطȥһҹ۱˾ķ֣ԭһµʱڣԼʮΪӵʥҲһﵽҪʥ۷壬֮彫ȫԼʱ򶼻Ҫǿһ˿
ڵҹ㹻ţֻҪշȼƹŷʥΪͺ¿ķκγԱﻹʥ֮µһ˵ĿúýһΡ
ǺǣֻҪж˳״绹ֵǾȳħ֮һҪ״úõĴһݺݵһҹǵ뵽
ڴ˿̵ʱƽ㣬˫ƽĽ׶Σҹ⵽ħڵһ·϶ûκη̵ķҲǷ
ľľˮˮ˻𣬻˽𣡡ҹ۶ħڰ֮ɵĽ򿪽ˣⲻ֪ħڴʱ򣬾Ȼһͷ˿Ľϵˡ
ﻹӰǿȵħ֮ҹҲǷһ̾ԭ̾ħҹ۵ĸ̾Դһ˿Ϊ뵽ͿҪܿǶˣҲڴġ
ҹֵܣûʲô°ɣʱħҲǴһҹϤǰһʹâֻħߡ˿Ҳһżɵħڡ
Ǻǣ״磬þòˣԲڳһС״ǾõˣϾͿԽǶħˣҹۿſǿĵ˵뵽Ҫ˶ħ磬̫˷ܵҹ۲ûע˿̿żɫ
ڲ˵ʱҹֵܣʱûзʲô𣡡ҹۺʵ
ûʲôԾĵطʲôˣҹۺǲĿſʵΪͻȻðһ仰
ҹ۴˿ȫ֪ı飬Ҳˣֱ͵ģҹֵܣŰǰħڴʲôֽţҵʱо֮˳ȥѾǵӰȴħƺʲô仯һʱҲ˵ﲻԣ
£᲻̫˰ɣҹϸĻһ£ʱħڵʱ̫ûз˿ĲԾ


101 ƻ鷳
£᲻̫˰ɣҹϸĻһ£ʱħڵʱ̫ûз˿ĲԾȻҲᷢ緢˿ϸĽˡ
𣬿ҵһЩƵģҹ۵⣬Ȼüͷ˿̵ȷһɲԤС
ˣʲô仯Բ߰ɣֵ־շҲǿԵ͵һģ˵ڷ̺͵̶ϢǲôǿĶħģҹۺŵĿļ˵Ž̫Ͼ̺ͷ̵ƣԼԼѾͻƵʥ۷ȫһ顣
Ȼҹ۵֮󣬿ҲǷҶˣҹֵܣϾȥȥֵ𣿡
û⣬ǵ֮׵̫ϾƵĽ䵤ֻҪΪ˽ֵܷ£һʱ֮ϵĽͻ⿪ˣ
Ҫһʱ𣡡䵤ӹЧҪʱ䣬Ҳһ˿ǡ
ôˣ״磬ʲô𣿡ڿ˿̵ķӦҹۺǲʵ䵤Ѿ֣ħеܻˣǵȴһʱôô㷴ӳأ
ҹֵܡ֪һʱƵʱ̫һ㣬һΪħ½䵤ʼڽһ˲䣬ƷЩͺ¿ͻһʱϹһʱʱ㹻ǷɵħֹˣĳΪҹ۷Ŵ˿̵
Ȼǿ״磬ֵټǴ뿪ħ֮ΪǷ½䵤ɣҹԼĽ顣
УЩֵûڵĽ䣬óȻ뿪ħĻʱڵĽǴħڴʱֱӱǻɢҡҡͷҹ۵顣
û뵽Ȼת䣡ķ֮ҹе˷Ҳʧһ룬ôҲû뵽Ȼ㷢չʱʼееֲԭˡ
Ҫҹֵ뿪ħ磬Ƕһ׵İ취֮˰ɡѾôˣҲںһʱ䣡ҹȰ
ˣȻ˵֮໥ҵһƽ㣬˫ںƽ׶Σ˭֪ⲻǱǰƽ˫֮Ĵսƾôġ˭Ҳ˵ãԲħֵðյôˣҹҡҡͷſνĵһ˵İ취
ֻҹ۽һᣬһ«䵤ݸ״磬ȥеֵǶټͳһ½䵤Ƚһ⿪ħ磬Ҿȥħڴšڷ˻Ϣɳ̫ǿħ磬ȥһʱûģ
˵ҹ۱תħȥˣ
ۡԭҪסҹۣǼӱ֪ǽвסˣΪ˲ҹ۵Ѫ׷ѡҲֻתȥټħˡ
ͷҹ۸մħʱȷǴ˵ħڴĻأҲǸ˿ϸĽ⣬ѣ̸ħȼƹŷ˷Ӧ
ôˣŷ𣡡ԭΪ˽ȼƹŷһӱϬһԵҲǺʵ
ħ磡ȼƹŷ˵
ʲôȼƹŷ⻰ڷɫһ䡣
Ȼ˵ĿǰΪϢȫۼţ˶޵ĿƣȥС˲٣ҲǵţϵͳελǰδеȶԭţϵׯҲǱâתƵ˶ʤȥ˵˿̷ţϵǿʢŵ̶
ħȻûţϣҲǾţݲԶĺɵȻڷ̵ĵ̣˿ȴң÷ܲ
ߣ֪ŷ㰲ĽһɱȥʰʱȼƹŷԱߵշҲվ˵
Դϴׯ۳˸̣Ԫ֮շҲûһЦݣʱһ˭Ƿǧӡڵʱҹ۱ΪʥԳδռ䣬ҲǼ˿Ƿ̵鷳ͲסҪǰȥʰ
գ𼤶޷֮ɻĸ꣬ǲУǷŭѵշҲһʦһ˵̵
ǣգǷϢûҪɳսһսˣȼƹŷҲһ΢Цľܾշ顣
ȼƹŷ𶼷ԼļƻշҲǲˬĺһоԴϴׯ۰ܸԪ֮ԼڷеĵλʹˣȻǶͿģѾһ˿ӣȷʧ󣬴˿⵽ȼƹŷ˹ͬķԣҲֻͬˡ
ͷҹʤȼƹŷ·ڷҲǿٻ
ڣȼƹŷٻλҲ˳ȼƹŷԴϴβʹλȫׯۣǰ˴Ѿʵˡ
Ȼȥпȸͷҹʤλڣ˶֪ȸǺͷ໥Լһͷε壬Ͳ˴֮ˣͷҹʤλڰ˴ҲʵһĴڣڷеĵλҲǴĽͣǰҲ򵱳ôţһȼƹŷٻǣǹվ
ͷҹʤǰħ磬Ǻηôħ磬ֱ֮ӽɱȼƹŷλķԸ
ǣӽּͷˣȼƹŷһ񣬶ҲڴȻ˵ɱһôħСʲôܱͣûйͺðǰ˴Ӧ˵Ϊǡһ㣬ڷеλѲ꣬Ǵ˿ҲǺϣܹһЩͣȼƹŷӣΪĴڡ
ˣǼɣλ뿪֮ȼƹŷҲʱģΪڷνķ𷨡
ƺΪ˹Ƶģλ뿪ʱңȼƹŷɫٴһ䣬ұȵһҪѿ࣬ôܣôܡ
ŷֳʲôˣȼƹŷεɫøѿҲһæ׷ʵ
ħ磬ħѺڵĽȻڱ⿪ȼƹŷһŵ˵


102 
ʲôħЩĽȻڽ⿪ѵ֮ǰǸħڴɵ𣡡ȼƹŷĻҲһǺħйѺĶһȺô֣ҪȺһϵĽ䱻֮ܳԷжв˭˵׼ġ
ڿֻп֮ǰǸɵˣ⵽ǺηȻܹ⿪Ľ䣡ȼƹŷ˿Ҳһŵ˵
Ǹúַڽ⿪ֽ䣬ڶǲܹˣȥħֹܹ⿪ǵĽ䣬֤򵥣ҵͷλʵԽɱ˵
ȷħлпȸӦ˵ǿڣƽʱǿħΪ£˿һͺ֮Э飬ʱдЩĽ䣬Ըͷҹǻ᳹ħ磡ȼƹŷҲǵͷ
ȷˣȼƹŷҲĵͷҿȥһ˰ɣҵҪǺηô󵨣ҷԣ
̷ȥףȥɣħԭĹĵ̡˿Ҳȥȼƹŷ˰֣ͬǰ
ŷ𣬴˿̵˲ȥɡǷ̵֧ǷûһУȴԲܹʧȥ㣡ȼƹŷҪԼȥħ飬ʾǿҵķԡ
ʲôʲôûҲУûͿԡǷ̵ķû˭û㣡ȼƹŷ˿Ҳǿһ˵
ˣˣȥɣշ۲µȼƹŷҲЩͷĿڽϵ
áǾշˣշӧȼƹŷûκ飬Ӧʵ֮ǰ໥ǫһĿĶǱݸշ𿴵ģΪľо˼ǰ
ߣҲһ¡һѵķ˲缦ȼƹŷԼı֣շҲǲãԼΪׯ۵ǴʧԼڷеĵλֱ»ʥ˵Ϊţȼƹŷֱ׷ϴεʧ֮ɣ
ȻҾȥˣȼƹŷ̬ȣշȻкǲãǻȻѾ˵ˣ˿ҲջءֻûΪһħȥ
ǺǣգɲС𣡡շӣȼƹŷҲϡΪշʹлҲǶԼģȻǷ̵ˣΪ£ǲẬģϾ˶ûаëǮôģ
Ȼ˵ϴׯʧˣǱϾʥˣξԤ֮˿ڼͷҲǾûģŷھͷİɣҲһԺŵ˵
ǰʧܣǾ˵շǸˣȼƹŷҲͬĵͷ
ͷͷ˺շһǰһħʱҹѾħ׼ȴŷ̵
ˡ
ҹ۸׼ûжã͸оһɼǿＫٷ
Ļ찡ҹҲ¶һ˿Ц⣬һһˣʥڽӽʥ۷ʵǷеաˣǾͺãȻԴֻˮ׼ļһҾǺúøһۣ˳һһĸ򣡡
ҹ۸оǿȻǸշּǰħͷҹʤˡ
Ҳ֪ʲôܵħˣǲ֪ͷͽҹʤڸϵħڴϿյʱ򣬲ûз˿ףЩĵıԹ
Ǻǣֲ֪Сڣл±ְҹÿ˵
ûϣεԽǿԽãǻ̵ҫʱҲԽˣʤ˿ҲǺڴ˵
̫ǿԸ𣿡һЩʵ
УʲôԸ˵ģҿǡʤ׼شʱͻȻعͷͽҹģѵǴ˷ǰҪԸǸġ
뵽ʤһתͬʱͷͽҹҲ׷תǼһһ΢ЦԵĲԶ˫ǡ
Ȼһħڴ׼ҹۣͷħڵϿʱ㰴һ׼ļƻϢߡ
ǺηȻô̽أڴ˿ҹȫԼϢͷ˿ֻǽΪһͨС֣ȫϢһӱ¶׼ʥڽӽʥ۷䳼
ܾܾŶҹۺĿͷ˵
û뵽ҹ˿ܵԼϢӰ죬һɵĿԼͷҹԼʤֱĿҲǸоһľ
ҹֱ£ͷȼֲסˣֻŭһͷϵë˿ŭʨһſоۼǿҪҹ۴
ߣ֪νԼϮͷҹ۾ȻվԭضҲֻһĲмͷ
С֣ҹ۾Ȼ˿ͷоԼȫӣһսȭͷݺݵĴҹϡ
顭
ֻһ죬ҹ۱ͷһȭУȻֱӻΪƬŵȥ
ߣһΪԭֻһ֪Сˣ޴űԼһ̲ҹۣͷǵ˵
޴ɣͷǵʱҹ۵ٴֻҹ۴˿Ǻ˵վ󣬿ͷһӵ˵
⣬ôܣͻȻֵҹͷһ㶣ĸо֮ǰҹ۴ɱʱɢҲ֤ʵʵڵĴҹ۵ϲŶ԰ôһתСһ˶ûء
ߣʰһԵĽҹʤٴγֵҹۣҲһҹ۱ȽϽĽҹһ˲Ϊ۵ģֱֻҹۺݺݵĴȥ
䡭
ҹһ¿þȫֻһ죬ڽҹȫ£ճֵҹαûʣ£ֱӻΪҽˡ
ߺߣڻɢ˰ɣһСװŪ֪˰ɣ㻹ҸǷ̣ǰ˴Կ𣡡űԼʣҹۣҹΪǽҹ۴ûɢˣǵ˵
˴Ѿĸôܽа˴أǡһɣҹȴʱֳˣŽҹˣһЦ˵


103 ֮þ
˴Ѿĸôܽа˴أǡһɣҹȴʱֳˣŽҹˣһЦ˵
ôܣٴγ֣ǺҹۣҹҲʮֲţ˵֮ǰͷһҹ۽ӵǻͨҹһȴǾԵʹȫӦǽҹۺ˰ô˵ĳˡ
ǲǸ㶯ˣٴγֵҹһЦĿһֱûжֵʤ˵
ɶݵò񣡡ҹ⳰Ц̼ʤֻ˲ΪıڣÿһϸĿһ߻ƣ˿˿棬ȥΪˣҲʤŭʱŻķŭ
Ǻǣ˵أªģأҺǷǲǽӵģȻӦ˵ǳ˹֣ҵſ϶ҲǸ˹֣ĺӸǳ˹ˣҹһַ̳Լı죬òΪªʤһ˿صĳЦ
ɶɷҲҹԴʵĳЦʤȻܲסֻ߻ΪɫĻֱֻϣҹۺݺݵĺȥ
͡
ʤɫ˿ĺɫڻûаҹ۵ʱǹɿµƺҪսһ㷢죬ɫĻȫҹ۵ϵʱ򣬸ֱӽΪҽˡ
Ӧ˰ɣʤһŸסԼȫһеҹﰵ
еȫʵ𣬹ȻǶ˶ҰҿҲʲôˣǽͺ¿ɡǡһ㣡ҹٴγˣλһ³һģһҹֱۣվͷҹʤߣǺǱӵ˵
ɶѵķһֱķתӦðԿԸоÿαɢʱΪ˵ԪеģⲻǷʱͷ˶Լﰵ뵽ȻΪǶǰЩȻʮֲġ
ˣûǷϻˣȥɣͷܳɻʱٴγֵҹȴǶˣֻжǳһѴżǿնӰֱͷҹʤϮȥ
ɶ񣬾ֶôǱĶ֣
ССǲ֪ȻҶԱ򣡡
Ա֪ʲôϵĲ࣡
ʱͷҲǷŭˣȫϮҹҲûȥ˼СӵΪʲôֵģ׷ǽȫߣӭȫϮҹۡ

ֻҹȫϮնӰͷֱϾֻǵ۾ͽҹ۵նӰͬʱһֻݺݵĴȥ
ҹֱֻʹֶеһУҹ۵նӰ˫֮䣬ֱֻץסϮҹ۵֫ƾҪϡ
ʤֱֻ۶ɫƣϮҹɫ潫䵲µͬʱɫ淴ˣƾҪû
һ˲䣬ֱϮͷ˵ҹ۶һ˲䱻Ƭ˼ûʲôˡ
¸ý˰ɣȻÿζһоɱųֵҹۣҹôϵĳ֣Ҳʼλһ˿ŭʼЩͷ
úأͷϣǱԼƬҹٴγˣǳֵÿǰһһ͡һĲмһһնӰ˴ȥ
ɶûûˣСǷ͸˿ͷҹʤǱҹֲʧֳֵϷŪЩŭˣ׷ŭŲϵĳֵҹϮȥ
ǺǣЩͺ¿ѾʼʧȥǣսɹͷҹʤϺǸͣҹսʱǲԶĵϣһҹһɵڵϿеλѾʼʧȥǵǵЦ
ʵʱͷҹʤڿйҹ۶ҹһ趨õĻþҹԼħ߱䡷ԣþϺȻñǬΪͣͬԪѵľУÿЩоȥҹ۵죬Ҳѹͷл֣ڳҹ۱⣬ûܹбַ˰ɣ
ߣһȺֲʵļһǾҵĻþɱɣſЩӵǿͷˣҹҲǸһЦݡ
ֻҹ۽ԼķĶһֽţЩϳֵķǿҽͷԼͬķȥ
СӣôԽԽǿˣͷоԼǰϳֵҹ۷ҲʼԽԽǿѾʼԼһɱڼҪȫвܴʵķԾͷҲһ
ˡ
ͷжҹǿȱ仯֮𾪵ʱǰҹ۾Ȼҫ۵İ׹⣬һͷǰҹ۾ȻΪ
Ǻǣ֪Ҫȫ𣡡ͻȻֵҹۣͷҲǲмȻ˵ҹ۵ķǿǸо˵ģҹ۱ǿҲĶ֣һٸҲĶ֡
ҹ۵ûʹնӰŭһͷȫϮʹûʹ˿ҹ۱Ȼʥڣ֮ǰѽǷŽеͷЦһӾͽסˣҲǲκεԥҲۼȫȥ
ͬĳҲǷ˽ҹʤǰǰͬǳʥΪҹۣŭԼϮǹʵʵڵʥڲӵеѹλҲȫӦȻ˿Ĵ⡣
⵽ôһ£Ϊʲô֮ǰôС֣ͻȻ֮ǿһҪʵͿɱˣѵһʼ𣡡ͷһȫмǰҹ۵ȫһﰵ뵽˿ǳ⣬ܸоﲻԾĵطԽԽϬĹҲϾ룬ֻȫмŶԷĹԻ
ǺǣΣ˽ǷڵĽɣԼʹԵĹҲǲһ⣬ֶսʹҵҵıҹۿѾȫԼûӰƭͷҹʤˣ໥֮䲻ͣɱҲ¶һ˿Ц


104 շ
Σ˽ǷڵĽɣԼʹԵĹҲǲһ⣬ֶսʹҵҵıҹۿѾȫԼûӰƭͷҹʤˣ໥֮䲻ͣɱҲ¶һ˿ĵĳЦ
ҹ˵ͷҹʤ໥֮һЩΣô˽ôǴ˿ʹӺԼֵҹϷ˲ףͣôҹҲͳʧܶˣ
ǲûôȻҹۡĽзһĲԾطǶû˿ֵͣ׼ΪǵҹۼıԼһͣ־ͻᱻɱԴ˿ǱϴɱԼֵܣҲ˵ԭһֱֽȥҲҹս֮ˡ
໥ûΣԼУҲϧ໥ƴս˿˺۵ͷҹʤҹҲҡҡͷû˿ͬ顣
ಡ
ͷ֮໥ҪŲסʱһΪֲＫٷ
̾ȻԮľȻǡշ𣡡оǿϤҹɫҲǴ䡣ׯ۵൱˽ģǷǸΪ顢ΪԼʥˡշ
ҹ۸оٷշʱշȻҲǸоħϿյڴ˿ͷҹʤ֮໥ɱҲʮֲ⣬Щһﵽǳʲô硣ö˶˵ôˡ
ǵڸʲôȻ˿ͷҹʤ֮ΪλշǺȳ
νδշŭȴһɼǿֱӽԭҹͷҹʤǵĻþֱӸˡ
ôᡭ棡ڻþһ˲䣬ͷҹʤҲ˲عʱǲŷԼ֮ǰȻһֱںͬսշ֪ʲôҲˡ
ߡһȺģûԼŪ𣬻ɱռˣշͷˣǷŭǺȳ
Ūͷ˲˳շĿ⿴ȥҹ۴˿ڲԶĵطһĿǡԼշ˵֮ǰսǱҹСӸСˣˡ
û뵽ΪһССħ磬̾Ȼ˴£λŰշҲˣǲǵһǸȼƹŷҲҹۿշķ̵֪ԼշӲˣ˵ڿڽ߾ȫħ˿ӵԼֵأҹ۲Ƿ̵ͺ¿
ߣССݳѿ֮ϴԪڣһ챾Ҫ˭ܾ㣡շҹۡϴׯ۱ܵ飬ͲһѾһҪɱҹۣһܹ̫Ҫݺݵĥ
ҳѿ֮𣬺ǺǣҿǼǵĳˡӦ˵ĳͺ¿ϴαǽһҰΪѲˣˣ˺õûаûûǿܰɣȻܲŶҹۿշٴչԼ֮
棬˵Ĳô°ҹ۵Ļͷжһ֮ǰ˵ׯۣΪǱԪӵȵɱмʹЩźŭϾս˫̫ˣ˵ⲻȻǱԼ˵շģͷЩܲˣҪշǽ
ߣһĻҲţΪʱͷͻȻʼԼշҲһţȻὫϣȻǱһͷǺȳ
Բ𣬶棬̫ˣշĺȳ֮ͷǲŷִ˿ԼվշȷЩ̫ðʧˣڱҹ۸һ㣬ȷǲǵģ׷շϴ
ߣΪԵʵԼͬ飬˽Ȩû𣡡Ⱥշ׾͸סͷǣҹҲЦ˿ĿҲܼ򵥣ǾҪͷ˺շ֮϶ĵһշһʱ䣬Ͼշʥ˵ĸ֣ҹȻûʤİա
ҹٴεĳЦ֮ͷҲһЩԥˣȻ֪ҹڹǺշĹϵԼ֮Ļȴ˵ĺͷĵȷȷҡǿҵĺշʳ羿
ߣ׾ͱԼ˼룬ǵķȻȰշûкȳͷͻȻɳ⣬Լǰͷҹʤ˲ᴩˡ
ա㣡շͻȻԼĹͷôû뵽ģȻ֪һΪ˽ĵطÿ˶ԼΪһҪصģǴ˿ǲûΣշŶ԰ԼֻҪԼ䲻͹ȥˣ֮ʣôôͽԼ߸ɱأҪôȼƹŷ𽻴
˵ûɱ˲Ϊҵ棬Ϊȡһʱ䣬Ҳˣý̴ͷλ֮շͬʱҲɢǵԪ֪ˣҲѵˣֱӽԼɱʵ˵˳
㡭úݰ㡭ɱǣΡ򡭡̽ͷ˿Ҳǳ׵ļʶշĺĵطԭǻΪշ춼ЦģӦǷλʥദһˣô뵽Ц滢Σյģͬ׻˵ҧ˵Ĺǲеģ
ߣʲôýģɱҪַﱻһССɱʵ̫ˣΪǵ˾̵Ȩˣǳ˳𣬷¶Ϊģշ޳ܵĿͷЦ˵˿ЦͷǿǰĶģǺҪȥշһշĽ⴩Ǵ˿̵Ԫ΢ˣϾҪɢﻹй
С֣㲻ҵûкأҿԸ㣬ûУھͺˣշ˿̺ǵĿҹ˵ֻǹᴩͷڵĽһֻͷϵķȻٵĽշڣշ˺˲ͻָˣϢҲǻָ˵Ԫӽսʱ۷״̬
ɣշ˿޳ܵΪҹҲ
ߣսֻʤܣʲôɲɣ


105 
շǹᴩͷڵĽһֻͷϵķȻٵĽշڣշ˺˲ͻָˣϢҲǻָ˵Ԫӽսʱ۷״̬
ɣշ˿޳ܵΪҹҲ
ߣսֻʤܣʲôɲɣڽͷ˱ΪԼշû˿ھΣͷЩѾҹ۵ĶˣôܹΪԼԼָԪӴ˵ƣҲǵĹ١
𣬿Ǹ粻ļһ粻أҹ𲻶ǰڣҲǺи̾նӰУɵӦǲɣǷ̵˶ȥɣ
Ϻ
һҹȷ˹ʥΪշҹۿǲ˿Ĵ⣬һоϺνʹȫ֮ˮ֮ۼˮշϮȥ
ߣ˺ܶȻϮˮշһЦֻ˫һΪĳһǿĳɢЩϮˮ˻һ㡣
ûнءǬԼһоϺû˿ãҹ۵û˿⣬Ͼշʥ˵ΪԼô򵥾͸˵˲йǱɢˮ֮һɺȫš
ֻԭշ˻ˮ˿˲仯Ϊı룬ٴշϮȥȥҪշɸһ㣡
ߣ鷳ͻȻϮı룬շҲŭһȫһšͬһɫĿƵġ

ҹ۵ıշĽɫ׺ֻһ죬ȫշĽɫϣû˿ãֻһɲǾȫΪ˱ɢһء
ջȻǸɵͺ¿òʵȷǺǿ˿ҹҲǸоշǽ´еǿԼǾϺӱǬγɵıѾӵشʥڵˣȴƲһķԼʥ˺ʥ֮ĲȷǸһ蹵ѹ˵ʥ֮½ϣ˻顣
ôãҲñ¶ˣڽҹ۵֮շҲǽҹ۵ʵ˴ţȻ֮ϴںһĽҲֻʥ۷壬ħĿһȻŰȺʵȻʥ˵ĵλ
ˡ
ηշֱӻΪҹԶԶĻγɵնһ̶ƷҹϮ
ߣ˿Ϊֻӳն˵𣡡ŶԼշ⡣ҹҲֻ֣նӰУۼǿˮ֮ҲշնݺݵĻȥ
һؿգ
һҹնӰҲǴһƺҪռշɫնײһ
䡭
ǿײһ֮һ죬շɫնҲҹȫһ֮¸ײƬ
ߡˣǷ񻹸ңҹ۴˿ҲսնӰĿշ
Ǻǣе㱾£Ȼն˲㣬ôǧնأշҹնӰԼնû˿ľȣֻȫĽøҫۣϢҲ͵һΡ
ȫշ˫ǰһϣǶĵĶҹ˵
䣬ͼշǰͻȻնĿȥǧ֮ࡣ
Ǹȥһ¾ǧǻ򰡣֮ǰҹһؿմɢշնʹȫˣշȻһ¾ͽնӵһǧҹ۾ôԸҲһڵԼԵģ
âܵϮǧնǿռ𶯣ҹҲǲ˿⣬ᵽߣΪһ׹Ҫ࿪ſµĹ
ӣŶûУҹ۴˿ʹâӴܣշҲһЦֻҹҪߵķεһۼȵΪΣ
ɶշǸͺ¿ԭʹâȫӴܵҹͻȻоһ𣬽Ǳסһ㣬ãʱоԴϷǸαķͺ¿շ𣬵Ҳһŭ
໣շסҹҲʹȫѣֻһŭ𣬽ֱӱΪʥԳģշ
ˡ
ȻΪʥԳҹ͵شҲ˳ѵշʱΪʱڶնҲǵǰڱΪʥԳ֮ҹ۵֮ҲǱնˣ˿ҹҲ˲ˣֻоķᵽߣȫֿշն
ɶ񡭡ѵҪֹڴ𣡡ǧնʵ̫ˣѾΪʥԳҹҲֻǵʮҵնѾ˼ޣҲ̲סƷھʹĳ£оǰһڣȫʧȥʶ
ˣǧնȫ֮ҹ۵վĵطѾһǧ׵ľ޿ӣѾһ߷ӣҲûκε
СӵϢѾȫʧˣȫʬû°·ǸеһƬǽ壬˱նƻķ棬Ǳնƻķ棬һĶշҲǰһ鷳Сһˡ
ߣҵʬ˵ȻмԼҵĹ£ֻʥ۷Ϊҹ۾ԲΪȫķշоۼһǾ޿͵һ֡

ۼշôһ֣һ쫷罫еĸɳʯգշҲĹ۲һеҪҹ۵ʬû漴ֳ
ǣ쫷罫еһжʱ򣬼עշҲ˿ӵһɳʯǸҹۡ
ֻҹ۵屻շڿת˼Ȧ˵ϣûһķӦˣȥѾȫһʬˡ
ߺߣСڸ˰֪˰ɣ˭Ǳģд˱˿̱µҹѾû˿Ӧȥȫˣշ𵱼ҲǿĵЦ
˭֮ǰŭôģȻڻɢˣǱҪҲΪҽշڵϵҹЦֻһֱֻ۽ҫƾҪҹ۴ȫƬ


106 ֮ŭ
˭֮ǰŭôģȻڻɢˣǱҪҲΪҽշڵϵҹЦֻһֱֻ۽ҫƾҪҹ۴ҪȫƬ
ˡ
շ׼һɲǣħȴǴһֻһӰĴ˳
ô£ѵħôͽڵĽ⿪ˣħзɳӰշҲһ㶣ͣеĹעȫתƵħڴȥ
ħɳӰһɫ⣬ħߣĿȸ
ôôһ޿ӣշ𡭡ءһħڵĿҲͷǾ޴ĿӣͬʱҲǷڿշ𣬵ҲǺżѰҹ۵
֮ԻôŸϳΪҹ۷Ĳ£Ȼ˵ҹۼʱѾͻƵ˺޼ʥ۷Ϊǽ⿪ħĽ䣬ȻȼƹŷЩʥ˵ע⣬ʱǷ̵ʥǰôҹۼʹʥ۷ʵҲ޷ֿġ
ԿڽħټΪǷҹ۸Ľ䵤֮󣬼޴󰭣ֻҪȴ䵤ҲͲٵȴǴҴ뿪ħ磬Ҫҹۡ
ȸΪħ磬֪Υҷ̹涨ģͻȻֵĿշҲһ㶣˿Ҳ׿϶ͺҹΪħ䣬ںǷ̵ĵˣʹշ˿ȻǺαһЦſʵ
ߡµϷˣǷǶĵһװɣ˵ֵû˿أڵԲˣշαΡֻоģ֮£ĵҹ۵ڴ˿ҹһ˺۵ĵУҲѹֿûܽ֡
ǺǣȸӦýɣѾȷҪǷ̣ѡ·ˣշڿ˿̱ҲһЦ˵
ʲôѷ̣Ǹĵ׵ķҴûмΪֵͬǣͽˣڿֵܻңȻɢշݺݵ˵һʥ۷Ϊӳɱ˿̾ȻҪշʥ˵ɱ
оǹɿµ˼ɱշҲ֮һֻʥ۷ΪҲָоѹЦЦҪֵܰ򵥰ﲻǣҪʬ͹ðɣ
շָȥŷڵûһ˿ϢҹۣǴ˿̿ˣҲǲŵڵϵͬһǸҹۡ
ǺǣھͰĺֵܻ㣬ס˰շһЦֻһҹ۵ԣҹʬݺȥ׼䵱ɳһ
ɶ񣬸ס֣շȻ˴һУҲǼۣ˿̲ҹ۵շȫһŸ֮Ǿʮ˰ҲһʹԼǿһɫ⣬һշϮȥ
շ֪ɫȻԼѾӵʥ˵ΪǱɫҲǻһ˵ģҲΪοᱻʥǶΪʥµһ˵ԭˡ
ԿɫϮһ˲䣬շΪڵϵҹһ¹ֽץס⵲һ㣬ֵĹͬʱﰵϲңܼ򵥣͵ô͸ֵܵ壬ȻѾˣνֵɱȤ˼㣡һְͣɣֻһУͽ
ಡ
ǳշԤϵǣɫûκԥľʹ͸ҹ۵壬ݺݵĴշֱϡ
ʲôڿȫ̬ķӦշҲʮֲ⣬岻ôһοһһ㣬Ϊ˵ԼȻɫ⴩ҹ۵壬ѵ֪ҹˣԲǵľҲһЩ԰֪ҹˣظĹҲǲӦû˺Լֵʬġ
շʮֵʱ򣬿һΪȴһеԭֻǴ͸ҹɫڻշ䲻ѷſҹ֮󣬾ȻֱӴбΪһֱֻۣҹ۵˻ȥҹ۷ɻصߵʱշǿԭɫȻ˵͸ҹ۵壬ȴû˺ֺ
ɶһʱ⣬ȻˣԭɫȻʶ˺˺ɶ񣬿̵鱨ûܹ̽һ㰡շпſ뵽
ۣۡҹ۸Լ֮󣬿ҲҹȻǱ۾û˿ȥľ͸һ㣬Ҳæ̽״
ɶͺ¿ȻҰҵֵ˵أڿټҹ֮󣬿ҲǴһ˿̷ҹ۵弸˵ÿһ羭շǿնˣҹ۵Ԫܵش˿ֻһ㻹ڣһԪʵ̫ˣ˵ҹʥ۷ʱԪǿʱһ㣬ڵԪͬڵϵһ̲ˮһ㣬ʱпȫɵһ̲ˮ
õģôΪҷ£Ƿ̵ĿȸȻٴ׹ħҷȱһɱ㣬ɢȥĺֵܣշǷŭĿҲǺܵЦ˵˿̿ʹӳǿǱ̬Ժеõǰδе㡣
Ҫɱ㡭ڴ˿ԼеҹỵҲɱҪԼɫȫӳһд۽ɱΪҹ۱ΪԼйޣ
Ȼ˿̿ɱ𣬵нڲϵĸȥշսҹȻٻˣǻûȫץĻҹۣȻɱշҲһģ
ߣȾֵܣ㸶ʮۣԼǵ£ǿпסɱ⣬ʼڿȥҹ۵İ취
ȫ𻵵ˣԪҲһϢȻʲô취ˣȸһ֮Ѫżһ֣ħеĿȸһˣ翴ϣܹǿȸһҴߵ֮ѪԼ֮ѪôҹҲûпܣ
ߣųɱᣬˣñһڿ뵽취ʱշȴȫҫŽϮ


107 ħ
Լǵ£ǿпסɱ⣬ʼڿȥҹ۵İ취
ȫ𻵵ˣԪҲһϢȻʲô취ˣȸһ֮Ѫżһ֣ħеĿȸһˣ翴ϣܹǿȸһҴߵ֮ѪԼ֮ѪôҹҲûпܣ
ߣųɱᣬˣñһڿ뵽취ʱշȴȫҫŽϮ
ȸ
շӺϮʱ򣬿ıٴγɫ⡣
֮ǰɫˣշжɫȻһֱܵܣһʱʽҲʶҪͣշͷӦ˿Լڹܱһʥ۷ţͽֱ۵ĽҫݺݵĴȥ֮ǰɫ˿ҲôһֱӾͱɢˡ
ߣվֻʥ۷壡Լȫ£Ǳɢɫ⣬շ˿ҲеһЦſѾûзȥ
ಣ
շȫһֱӴ͸˿֮ǰɫһֱӴɢⱻɢĿֱӾʧˣһʼͲһ㡣
ǷʱշҲ˲׹ԭ֮ǰͷɫǿеĿȸԲŻСԼΪԥ¹һ˲䣬ǳûˡ
һշѰҿ䣬ִ˿̿ŻԲѵҹ׼ħڡ
ߡ֮շҲǽһ׷ȥ
ҷ⣡һߣսħĿħʹԼɫ⣬һ˲ħҲǱࡢơࡢڡɫҫ׼շҲһ±˻ȥ
ʲôӡȻħڹɫ֮ⲻ΢ƳһʱˣħɫշҲһŭȫߣ׼ǿƿ
ˡ
շһҫƴħڴһװľ죬ħڵɫâҲ
ʵ˿̽ɫħһǳƯһСΪ˵ħڣԴ˿̵շҲǳĿסԼĵɫȻһ̫󣬻ٵڻҪ޸Ȼ޷ͨħȥ
ħһͷĿŻҹ۳ſȸһطȥ˿ʱȡɲ˿ĵ飬Ͼҹ۴˿̵ԪͬɳĮеһ̲ˮһ㣬ʱȫɿݵĿܣһԪȫʧǾĻɢˣ¿ΪٸߣʲôҲǾȲġ
峤ջصȸһأȸһҴǶǿʵڿȸһǿߡΪ˱ȸһ嵱ħ磬̵ĿȸģԿȸһЩǶǷǳ𾴡
ȱ˵Ҫ˵֮ѪҹֵܣȺΪϽڽɫѾԺ˲ٵˣʮż˵
ҹˣʱȺȸһҴǲſڿлԵǸҵ˽䵤дҹۣûԥԼķ׷ʹԼ֮ѪƬ̾ͽҹ۸ס
ȸһ֮ѪŴϹ޷˵ģڳ˷֮ѪЧõıˣ֮Ѫ̫Եʹڶƣȸһ֮ѪһҪҲ÷ûнȫɱ²ٿȸһ˹Ѻħ磬Ϊ˷ܹԶֱ
ȸһ֮ѪŵҹۣѾ𺦾ҲʼĻָԪȴû˿ɫȻɳĮһ̲Ҫɿݵˮһ㣬һۿɼٶţҹ۾ͿҪɢˡ
ɶôǰ͸ҲǼȭͷҲ֪Ԫˣôŷ֮Ѫ޷ģԶڴ˿Ҳֻиżķݡ
䡭
ʱħȴǴһ죬շѾɢħڵɫ⣬Ҳֱӷ˽
ɶͺ¿Ȼ죡ڴĿҲ׷ʲô飬Ҳһҧſȸһ˷ԸȼΪҹֵƣ㾡ȫ֮ѪҲ뽫ȹ
峤ģҵȱؾҹˣȸһǴ˿ҲǼᶨҹۻظ
ȸһΪһӣȻҲǺһֵͷҹΪ䵤ǰ˷̵Ľ൱ǵ˴Ȼǰ
ڷԸȸһ˺󣬵Ҳǲҵ飬ħڼٷȥȷ뽫շȻҹ۱κõĸʲ֮һˣֻҪһϣǲġ
ߣҹȻھɱЩ壬Ѫϴħ磡ƽʱħ綼ȼƹŷģշ⻹ǵһǰħһжϤ֮ħдǿִڣշҲһʱҲڣֻԼΪǾװĺǳħлصš
ߣգͺ¿ݵò񣬿ھҪշŵŭ֮󣬿ҲдŭԭΪҹ۵ƶɱĿ˿û˿أȫɱͷųȫɫ⣬һɫշϮȥ
ߣͬʽΪ𣡡ԼϮĿշֱӽ˫һϣһһٵĺȵޱߣ
շĻ䣬ȫ类һɫǸţһɿµķ֮Ҳ˲ħ紫ˡ

ɫ⻯ΪײշĽɫ֮ҲǷһ죬Ȼ˫Ǳǿķɳȥ
ȣɵշ͵ؽԼĽһţһ˿һڵһ㣬ſٴϮȥ
ȣ
Ȼ˵ɫӵ˵ʥ˵ĳ룬Ͼֻʥ۷Ϊںʥ˵շӲƴ֮Щ󾢲㣬֮ҲǿƲסԼ壬޷ڿסϮշݺݵĻУҲǺһ³һѪ
㻹ΪԼжǷҪ㲻һһǷеõĹˣҦΣҾͽ㳹״żп֮շҲ˾һ߿ЦһŽĴڿϣſȫѹסˣҲǵõһǰδе㡣
ɶӣס֣ڿշȫѹŵʱһŭҲǴԶ


108 Ⱥ
շһ߿ЦһŽĴڿϣſȫѹסˣҲǵõһǰδе㡣
ɶӣס֣ڿշȫѹŵʱһŭҲǴԶ
ͻĺǳշҲһʶĻΪҹ۵ˣеĹҲһʱֹͣһҹۣħг˿ȸһıȺǶǷ׷׸ˡ
һɼҪշʥ˵ϢϮ
ߣͺ¿ڵˣħĸϵԭշѹţֻÿɫĿҲǰһ
Ҫ֪ħеΪмʥΪϾܹ÷̹ħеĶоΣյļһǷ֮
˿ڵĽѾҹ۴Ľ䵤ȫѹסˣҪ˶þͻȫԵоշħҲǷ׷׼ĵķŭûκ׷շϮ
ֵǣǿȥȿ磬ȥɱ̵ӣ˿̱շˣЩħҲǷ׷׷ŭˣһóԼͱշϮ
ߣһȺں֮ڡҲǰҰȺȺǣշһ˿мȻ˵ħڶ࣬Ƕʥ˵ûнο˿ϻһרŶԸı
ǡȺҪԼϮȺǣշҲһֻ뻳УóɫĲϮ˳ȥ
ִǡμǡԭҲֹһڡμǡԭС족һ£շͯ͵䵱˻üľȱ۶ôִһɱȫ˽ȥԪӵǬ֮ͬ
ڡμǡԭǻüΪʹִʥΪշʹô˱Ƿӳֲ˵˿ԪӵǬ͡

շϮȺǣֻշִ׳ڿб֮ͲһɿµԼȫܿһֱӱִ֮УûôȫǲС
ɶ񣬿ֵǷһߣΪȺմһĿħȻ򵥾ͱִ棬ҲǵŭٴξۼɫշϮ
ûʱˣʹɫ⣬һӰշҲۼֻֿóһſȥ
ʲôշͻȻһɫıҲʶľҪܿ
˭ϵǽɫϮһ˲ȻһΪͬطſϮȥٽһϣֱӽС
ԭշӳڶڡμǡԭбصдһ
շνһЯļʥ˵ΪȻ֮󣬾ҲûĿܣֻܵű˴㡣
ȣԼڽ֮еĿҲתԼɫ뽫ƣӶѳ
ӲޱȣȻ˵ɫǿ˵ʥ˵Ŀʽվֻʥ۷Ĺڽڱ֮ûн飬Ǳ㽫Լˡ

ڴһշҲǺܵĴЦͱ׷ˣȻӵɫ⣬ųʥµһˣվʥˣûʥ˵ĹǾԲᱻƵģ

ǿûշĻȻǾۼɫⲻϵĹŽڱڡ
ߣ֪νĴģ˷Լɣľʰ㣡ⲻڽĿշҲᣬֱӽջأ
ߣħȺҲ㴦ˣȼΪôһʹСֵģλȥһҪúϴˢһջؽ֮շʶΪԼνȫˣϾħҹѾԼɱ̵ı߿ȸ˿ҲǱԼ󣬶ħǵĵȺҲǱԼȫװִ˿ֻҪִط̣ΪȺ½䣬㽫һָˡ
©֮㣬֮ѪǿȸһЩǾշҪ׼ȥʱҲ˳ƸӦһħͷ֮ѪΪҹ˵ĿȸһҴߡ
ߣһȺţʱ򻹸ҶԼ֮Ѫҷֲ𣡡оȸһշ¶һ˿֮ɫһΪһ⳯ǿȸһҴĵطٷȥ
磬ô죬շɱˣڴ˷շȫͷųΪҹ˵ĿȸһҲӦˣһͽСĿȸһҴߣԴһλʵ
ɶû뵽峤ħеֵǣȻˣѵעҪħ𣡡ħʧܣȸһ˶ʮֲŵ˵
ǲֻҪԺԹԵΪҷ£ҷȱǲɱǵģֻգʱ䣬շͷɵȸһϿգȺȸһҴЦ
աû뵽շٶ֮죬Ҫ֪ӿȸһصħҲҪƬʱ䣬շתۼٶȱ֮ҪÿȸһҴǶһ
ǺǣڸʲôҪǵ֮Ѫ޴ѵоѾɢȺܹȵ˵ģȸһ֮Ѫҹۣշһ㶣ּʹǱ֮ѪŵҹҲû˿̷ȺȸһǺǳЦ˵
շⷬȸһ岢ûлشǵ֪շ˵ʵ˿̵ҹѾˣǽԪ˵֮ǰɳĮϵһ̲ˮô˿̾Ǳһ㣬ֻһ㻹ʪɳӡ
ǺǣɵϲΪ޴˷ǿȸһ֮Ѫеõ£ԸһᣬֻҪֹͣ޴Ϊȫ£ҳҴӽԺ޶ģһǳΪ̵ʽԱôշȺѾԼĿȸһ壬շǵ˵£ȸһû˿ܾɣҿȸһ֮ѪȷҲһЩһӽΪԼҲһ飬շ˿̵ȷҲǴһᣡ
ߣ붼룬ǾҲȻһԱȸһǣշԼᣬǲм˵



 ֮·


1 ͻ
ԸһᣬֻҪֹͣ޴Ϊȫ£ҳҴӽԺ޶ģһǳΪ̵ʽԱôշȺѾԼĿȸһ壬շǵ˵£ȸһû˿ܾɣҿȸһ֮ѪȷҲһЩһӽΪԼҲһ飬շ˿̵ȷҲǴһᣡ
ߣ붼룬ǾҲȻһԱȸһǣշԼᣬǲм˵
Ѱ·ȻһȺ޴޿ɾҩ壬ȻҾͳȫЩȸһǣշҲȫʧȥԼԣȸһ֮ѪȻ󣬵ҲֵԼǡշҲоۼһ⣬׼ʰ
飡
շһ׼ȸһҴߴʱֱȴǱһֱֻ۸ȵˣ
ǲѰ·ǼԼĵ·ˣסշֱ۵Ӱ˵
˭ͻȻֹԼĹշҲһһ̧ͷҪǺηʥȻܹ֮ǰһûУ˵ݵʱȴȫסˣ㡭㡭ôôܣ
ôôһûͲʶ
ͻȻֹշ𹥻֮ǰȫûȸһ֮Ѫסҹۣ˿̵ӣﻹز˵ӡܹɵֹշĹƺ˵ҹ۴˿̵Ϊ˽һߡ
ҹˣͻȻҹۣȸһЩҴҲһ㶣Ȼ׷ҵĹһ㣬ż˵ҹˡˣ峤бֵǶշӸˣ
֪ˣǱֵĺܺˣ°ɣҹۺƽ˵Ȼǿշƺʱ䷢𹥻һ㡣
ҹˣһˡ
ˣҹ˵ˣ
ʱȸһЩҴҲף˿̵ҹҪշȫһսˣǵΪֻңҲ׷ײҵ鳯Ҵȥ
ȻûȺҴɢĿȸһշͲ⣬ڹĵǰҹôͻȻˡӦñԼһϢŶ
ˣֻˣҹһƽĻظշĻƽڿһѾʬһ㡣
ߣʲôֻڱǰģȻˣͳ״һҹִвмţշҲ˲ŭҹסֱٴνҫҪ˲ֱȥ
ͻȻǿֱշҹûиоƵģ˳һӣһɾԴշҹзշݺݵˤڵϡ
⡭ôܣȻھһշסΣԼûôˡҹǰͻȻǹɿڻֱ÷ۣǿµѾҹ֮ǰΪʥԳʱӵе
ѿ״绹ִֵܶųҿԿǣһҹۿշʵ֮Ի֪ħִԭǣĵշڵײħִ֮䣬ټ֮ǰȸһ˶˵ħͿշʰˣô̵ʱܹʰȺʵħҹȻ²շʹ˷μǡҹ۵һӦȻĳִ
ǡ
ҹôڸ߿ţշҲһͬʱһ˲һƺһɢűƿ
ʱ򣬳ħеշ̫ϾιͨʤݵԪӡµȼƹŷ𣬻⼸еĳֶһ˲ŵ
ǣ̤𣿡̫ϾҲһİ̤ľǿ
Ҫ֪ʥ½ϣΪʥʥ۷֮ôһ赲ŵľţЩʥ۷ҲǿΪĸ֣Ȼʥ˵Ķ֡
˿ȴǱƿˣҲ֤µ򣬶˿ܲ򵥣ƿŵʥΪĸֶ˾ܿһּΪķŸƿģóʥ˵ӪֻһȷѪˡ
˭أСӣǿأ̫ϾҲԼﰵʵǱȽƫڹϵʥµһֿͻˣϾҲľţʥ۷ҲһʱˣͻҲ֮СȻ̫ϾģԺﻹǲԾĸֳǰ뿪ҹ۵Ӱӡ
СܹµƲĹһ¾ʹʥͻƵʥ۷壬츳ȷʵˣ˵ôʱھʹﵽǵҲ̫һɣӦòܰɣ̫ϾԼﰵţȻܿҹۣҹ뿪һʱ䣬ʲôҲͻƵɣֱȿһҪţˡ
Сʦ޷δɲ֮ˣǾ̫ˣȻвôţҹСӵʱ̫ϾҲһڴ
ͬʱڷ̵ڣȼƹŷɫһ䣬ҲǴﵽʥ˽׶һʱˣȻҲ״ʲô˼
ŷѵ˴ﵽˣЩ̫ԸŵĿȼƹŷʵϾڷڲ֮󣬾ûʲôʥ۷ˣԺȷɳľǷˣԵҲЩ̫Ըš
ӦûпܵľǵϼǼСʿ˵ǸͻˣȼƹŷɫҲǺѿ˵ҲͻȻһʥˣǷ˵ԲʲôϢ
˭Ƿ̵ĵˣǷҪúüƻһ½ҪٵĴ鷳ˣȼƹŷֿܣҲǿ϶ĵͷͬʱҲܵģΪǵеϼЩʥ۷ĸҲãǰħǸҲգ׶Ƿ̵ĵˣͻƵʥ򣬺ڷǰһǿĵˣԭʹ·ķ̸ѩϼ˪
ϣǿǸͻ˰ɣϾӦҲǸϵħ磬ͻˣջпܽʰϼЩ̵ļһ鷳ˣȼƹŷ˵
ǰֻڴֿˣϾҲͻƵǧˣԸǸͻƵĿӦûʤģҲǵͷͬ˵


2 ǰ취İ취
ǡ
˴ﵽʥΪƿȷָΪʱµȼƹŷҲɫʮѿ
ϣǿǸͻ˰ɣϾӦҲǸϵħ磬ͻˣջпܽʰϼЩ̵ļһ鷳ˣȼƹŷ˵
ǰֻڴֿˣϾҲͻƵǧˣԸǸͻƵĿӦûʤģҲǵͷͬ˵
ϣֻʵһ룬ǾշȷʵǺͻƵʥ˵ˣ˲ǱڽеĿ֮ǰѾҹۡ
˿̵ҹ۵ȷѾͻƵǿȴ˵ʥʵܹͻȻ֮ôͻƻǶ֮ǰշһϢ
ʱҹշǧնϮ£ȷȫľˣԪҲǼȫʧҲؼʱ̣ҹڵϹħ񡪡ԪҲһ˲佫Ԫһռ䣬ûȫ
һ֪ռҹ۸оԼԴģò۾֮ȴǷԼȫһİĿռ䣬ҲǺֵĽеô£ҵ
ˡˣСڱҵĿռˣȻСͺ¿нնУСӾĻɢˣԪʱҲǳҹԣ˵
硣ңĻҹҲԼڹؼʱֱһԭʦģǻȴЩвڣϾʶôã֮ĳƺûôʽҲһֱһ̫εֳ֣߳뵽縸˵ҹҲͺĽһ硣
ҹ۵³ƺҲһ˿ײ΢Цֻת˲ţ˿̵ȻĿҹ˵Сӣ֪жôڵѾȫ𻵵ˣȻһ̱סԪ񣬵Ҳȫˣǰֻ·һ·뿪ҵĿռ䣬ص壬Ȼ˺Ԫĥɢڶ·СһֱҵĿռڣȵҵ֮һ
磬㿪Цİɣ·ѡʲôͻȻ·ҹҲεЦЦ˵
Ҳ֪·Ҳ֪ѡСӻ㲻ҪҲ;ҪСôһͻƵʥ۷ΪԼ޵ȥֱӺʥ˵ļһｻ֣СӲڸʲôǲҹۺȳ
Ǹ磬ҪҲûа취뿪ˣǸշսħĿ绹ڶֵܣǶǻģҲܹǲܰɣĺȳ⣬ҹҲһЩĿ
ߣɴߣضΪΪСӵΪʲôΪأûо͵С֣Լϣôĵ㶼𣡡ҹһǲѵ
磬˵Ǻеǡһǲܡǲܣ֪ҲôҹۿǼᶨ˵
Сӣͷ¿ǱĲɾҩľ¿ҹ۵شҲЩε˵Ҳû֮ǰǰˡ
ߣСӵڴˣҶʼɵˣֻ֪ҪԼסԪ񣬵ȴһûˣƫƫСԼռ䣬ԼҲϣ˭ҲȲˣԭԼΪλ޴ΪԭǱСӸȾˣеɵҵҹۣҲԼﰵ뵽
ڵʱҹ⵽շĹͿҪ֧ŲסʱԭֻҪסԼԪٽϢأշºҹ۵嶼ǷֲģֻҪĵȴһɹϢžˡûǽҹ۵ԪڹؼһԼԪռ䣬Ҫ֪ԪռͻȻ˱Ԫ룬Լ˺ʮִģǿֲϹħԪĵһʱҹ۶û뿪ôǾͻһɢˡ
ԭԼ㿰޴ΪҲǲ⣬ϾԼһȲҹۣϾҹѾ𻵣һųԼռ䣬Ҳֻлɢһ·ὫԼϡ
ֱҹԼĺȳʱ˵Ƿеɵ֮ȫ׹Լԭҹ۵ڣܵҹ۵ԸӰ죬ѾʼˣԭǸЩɵ
磬ûе·ѡ𣿡ҹʱҲǿǲĵʵ
ҹĵӣҲһһ··
ⲻ··ʲôҹЩֵʵ
ǾǣʧǰҵĿռͻƵʥΪһͿƾǿΪ˺ָҲͲˣΪҹ˵ҹ۵һڿʥʥ۷Ŀٶȣ仹Ǳһ˿ϣ˵
⡭ͻƵʥˣ磬ûпЦɣڶʱ쵽İ״磬ǰ츳ˣʥ۷˶ˣǶûͻ𣡡Ʋǰ취İ취ҹҲһΣҪڼ̵ʱͻƵʥΪһ˿նûаϾŸոմﵽʥ۷壬˿̶ڴﵽʥ۷һ˿ûУܹͻư
ûа취㲻УһرĽݾߣǾܹԼħ߱䡷еһ䣬ҲԼһ䣬ôܹͻƵʥ˵ˣҹۺ˵
ħ߱䡷еһ䣬ⲻǺͻƵʥһһ˿ûа㰲֮ҹҲЩε˵ʱ⡶ħ߱䡷ҲǲŸս䣨ϺǬâɰٴȡͬԣȫգҪԼ̸߱װ
ҲУĻˣͻƣô͵źһɢɣҹһʧӺǷŭĺȳεķŭ֮ǰķŭһһֳԼܵǺɸְķŭ
԰ҲܲУУң綼ҶҾԲܲУǷŭӣҹҲһԼڵȷǾɥʱ򣬲ܲУҪŬ
뵽ҹҲͲٱԹǱ۾ϸԼġħ߱䡷еĵ߱䡭


3 ѹշ
԰ҲܲУУң綼ҶҾԲܲУǷŭӣҹҲһԼڵȷǾɥʱ򣬲ܲУҪŬ
뵽ҹҲͲٱԹǱ۾ϸԼġħ߱䡷еĵ߱䡣
ϺǹľСǬǷľСâСɰٴСԪ񹥻ľСͬԪָľСǰ伸Ѿе͵ĸˣô߱䵽׻ʲôأһȱʲôأҹҲԴзٵĻԼǷȱһ㶫
ˣ֮ǰɴͷһΪ˾ϺǬͬеϣһҵԽȫƭŪڹ֮䣬ܹ֮ңҲڽԼʱ䣬շǸͺͷܹ֮һʱѹסԪӣҲΪνδռ䡭Ҷˣռ䣬ȱٵĶһԼĿռ䣡ҹһҵԼȱٵĶ
Ǻǣ˼Сӻô򣬿ҹȻûпˣðɡСӷһѣҹ۴˿Ľ״̬ҲǺĵͷ˫һϣһǿ󵽼ˮ֮ҹ۸סٶҲǳɰٱͬʱĿռȴͬٶġ
ԾϺΪռñǬ׶ռ䣬ԾԵԵ˵УâΪõ˸ҲұλãͬʱҲúɰٴռ䣬ӵдƵȻȺͬУʱԵ˵ԪԼԪлԵĹԣҵĿռӦþҲһ˵ȿռ䣡ڱÿµˮ֮ҹۡ˿̵ҲǳɱֻƬ̾ͽԼȱٵһ˳Ҽƣ価Ĵﵽ
ҳɹˣ磬ҳɹˣ⼫ǿˮ֧֮£ҹҲǿٵĽħ߱䳢һΡҲһ˲䣬ҹ۲ɹʹ߱䣬ҽǾۼĿˮ֮ս壬ΪҲһ˲֮ı仯ҹԼѾɹ⡶ħ߱䡷еһ䣬ҲﵽǴ˵еʥΪ˷ܵ˵
ɵáҹ֮״̬ȫӣӾҪԵѿĶˣɫ԰ף͸֧Ƶġҹ۳ɹ֮󣬻ǿ¶һ΢Ц˵
磬ôˣӣҹҲһæǰȥסʶľҪúɰٴΪˡ
ûµģ𵢸ʱˣֻҪԼĿռϢһͿȫָˣ㻹ǿصԼȥɣڵѾȸһ֮ѪƺˣշҲɱħ磬Ҫȫˣûʱ䵢飡ֹҪΪԼƵҹۣΪ˵Ŵ˿̵
磬Եһô˵ҹҲԼĿռڻû£ǵҲ飬뿪ĿռصԼڡ
ҹ뿪һ˲䣬ԭǿ֧սȴͻȻڵϣȥĲٻˡ
صԼҹۣҲ׼ɱȸһշҲһ͵ǰץסֱֹĹڴ˿̵ҹۿշĽ⹥ƺҲûʲô˵ģ
ѿ״绹ִֵܶųҿԿǣһҹۿշ˵
˿շҲҹͻƵʥΪʱǷʥһﵽʥģԶǵһҲͲ̫˽˼ˡ
ߣΪԼеͻƾͿԵ𣬿ЩҵִڣбѽշþӸµԼҹۣҲŭˣеʹĿ־Ҳѹȥ
𣡡ҹ۵һȴǴշ䴫ʱͻȻоԼƺһɣԼִͽ֪ʲôʱȻҹ۸ˣ
㡭ʲôʱ򣡡ҹȫԼ֪ٶȣշҲǴסˣҹѾǿ׼ôû뵽Ȼǿˣٶ֮ȻܹʥˣķշǴŵġ
ߣֶȻҹסҵֵܣҹ۲ûлشշĻһִִֻһֻһֱӽסĽˣ
⡭ЦİɣҹƾվͽǽһĻշҲǳ׵ľסˣȻ˵ڲӲⲿȽϴôҲ㹻ס۷һȻҹ۾ôƾ飬շܻǲҹ۱һƭԼġ
һ̷շ𳹵ɵۣҲִǼٵģΪһǿǴӽִгˡ
ۣû
ҹˣǣ
±ųĿħȫһҹ۶ǺܳԾĽе
ɶŵСҪ㸶ۣʵѾԶԶԼԤϵҹۣշҲǳˣֻ˫һϣȫ֣Ҳǳ˵ԸԪǸʱδռǰࡣ
״磬ȴֵ£ͺͷʰҹҲǸоշļУҲҴ⣬ſǷԸ
ֵۡǣ£ԭҹ£ﻹЩԸ⣬Ҫҹ۲սоҹɢǹЩļµĺҲս岻ֵĽˣħǿʼȥ
˿ķԸħоôԸҲǸȥ
ߣһȺΪǻӵõ𣬵ʰӣֵˣʱշҲٴαΪǧֹ״̬󳤳ֻ˶ĽɫֱۣҹϮ
ಡ
ֻһƷ֮ĽɫֱҹȫϮǰһɫĴһ㡣
ߣĵʽշδռǰʽҹ۵Ҳǳ˲мȫͷųҲһ׹⣬һһֵĿٶշĹ
Ǻǣ޴ĺӣҲ֪Ԫ˽һ±еѾ뱾δռˣҹ۰ԼİſٵĶԼĹѾڲ֪Լ󷨣շҲ¶һ˿Цݡ
ߣһؿգҹԽԽܼĽ⣬ҹҲǲٶܣóԼնӰʣĽ
䣬ҹնӰĹʣµĽȫɢ˿ҹȴѾһɫĿռС
ӭδռ䣡


4 µȿռ
һؿգҹԽԽܼĽ⣬ҹҲǲٶܣóԼնӰʣĽ
䣬ҹնӰĹʣµĽȫɢ˿ҹȴѾһɫĿռС
ӭδռ䣡
շʱҲվԶҹһЦ
δռ䣬ǵסԪɵУҹۿΧɽΧŵĿռʵ
ûȻ֪ռ䣬ӦеɣҪǱСӻ£ԪǸϼһͱɱռˣûܹˣӣ챾һֻӣշҹۺŵ˵
ҾӸһЩҹۿշƽչʾԼĶ๦
ɶ񣬳ӣȥշƽ˵ӣȻһ춼һЦӣ˵֣Ƿ丶ۣ˿ҹۻ˳Ц˵ȻҲŭħ乥
ߣνռ䲻ϣ𣬸Ԥ˶ֵĶȻһô˵𣬿㲻ǸӣǸӰҹۿԼϮշȻǳ˲м˵
ҹһһӣȻ÷ŭշܲˡеĽħƻҹۣǶԸĸֲҪˣԸСûҪ
𣡡ҹһ˿ЦշȫϮĽħƣμһɾͽ㿪ˡ
ߣȻˣҹεĶܷѾʹδռշȻԤϵˣֻ΢΢һЦһֻҲһѽħƴŽ⳯ҹ۶ܵķϮȥ
Լ·ߵĽħơҹҲ͵ͣΣͬʱҲǰͷ֮ǰԪӼ˵շδռ䣬Ҳһ˽⣬Ľ֮ŷշʽô鷳
ߣڷɻ̫ŶҵĹûأҹͻȻͣշһҲ⡣ѽħƴŽ͵ҹϮȥҹûڶշ𳹵׵Ļˣ
ӣ֪˰ɣϸҷֻһǾűԼУ׻ΪƬҹۣĸ֪ҹҲûٳ֣˿շҲǿ϶ҹ۱ԼһɱˡǵЦ
ûожշЦʱҹ۵ȴٴ
ҹշҲһʶתͷȻִ˿̵ҹǺ˵վ󡣺Ŀ
㡭ôܣҹͻȻĳ֣շȫסˣ֮ǰҹ֮δռδҹСˣûҹͻȻֵһĻȫԤһĻҲշ𾪲ѣԼǴδδռ䣬ôҹʱô˼ˡ
ôԼԤϲһ㲻ܽ𣡡շ𾪵ӣҹƺҲǿ˼һ㣬ĳЦ
˭ܽܰ漣ᷢڶˣշνħٴμŸոճֵҹۺݺݻӿȥ
ۡ
ֻһдѪĽһ̱ѪĲҹۣǹշ
շҪճֵҹʱշͻȻһҹۣնӰݺݵĻӿȥԭͽעǰշԤ֮Ȼûںκηҹ۵նӰɻС
⡭⡭ܰշ˿ȫˣβԼδռˣ޷ԤҹСӦóֵδͬʱҲ϶Լĸ֪ҲǳˣվǰҹͷųϢԼӵеԪԾҹ۱ôֻԼһһģһϢԪһģһҹ̫ۡΪʲôշлţڱҹۻеصһ̶ûΪʲô
ûʲôǾԲܵģԸİľôȷδռ𣡡ҹۿ⵹ڵϺǲĵĿԼշһЦһָ
ž
ҹ۵ָֻԭҹۺշסɫδռȴһ˲䷢صı仯
ԭɫĿռһ˲ҲǱΪǱɫշеԤоҲȫʧģֻܹܵ˿ڴľʹΧǴ̹ǰĺ
⡭ǡ
ǰľ޴仯շҲǲ⣬ǿһҹʵ
ߣѾûҪ֪ˣҹ۴˿ҲѵշͣǱеڵϵշҲһ˲䱻һɿµĺ˲仯Ϊһ
ΪԼȥúڰɣǱΪһշҹ־һȥֻһշնУһ˲Ҳǳ׵ĻΪɢˣ
ߣ˵㣬ӣŻɢշҹҲǳһ֮ǰշĥǰҲһȭĸͷųˡ
ʵҹ۴˿ܹ֮շҲǽԼĿռ䣬ҲľУħ߱䡷еһ䡪ȿռ䡣
һʼҹ׼շֵʱϾڲϵͷźշΪǧֹ״̬׼ʹδռʱȿռҲѾ׼ˡ
ʵշǱĽڲϵͷţ׼ҹԼδռʱҹ۱һһͣ㣬ѾҹȿռշļʱҹʵǱһڲϵĶշĽ⹥ıʵսնӰշµĽȫɢˣȻ˵շÿⶼʥȫһǶΪѾﵽʥ˵ҹ˵ɢʲô£ο˿ֳ̻նӰʥ˵ṩ£նӰĹȻҲ֮ĽҲһվͽȫסˡ
շΪԼδռҹսȫҹ۳ȿռļνδҲҹԪ񹥻ĴԿ˵һʼշͳҹ֮Ҳ֮еˣ
⡶ħ߱䡷ĵ߱ȻǷͬ죬ѹҪԼһУҲֻԼܹ׵Ļãھȥʰշúһͬһ£ʰշ֮ҹ۲ûм뿪Լȿռ䣬Ǳ۾׼ԪԪúùͨһ£һһһ̵ϲã
ҹԪصԼϵԪһ˲䣬ȴǳ׵סˡ


5 ʧ
ҹʰշԪصԼԺУ׼ú÷һһϲõʱȴǱԪ񿴼һĻ׵סˣ
ԭԼԺеҹԪһ̿Ԫ˿ԺռУȥһϢӡ
磬ôˣҹۿӵҲһǰȥ䱧סһúɰٴΪţһϸ
Ҫ˷ԼˣѾûˣоҹΪԼƣҲԼ۾˵
磬˵һһκģҹۿ˵˿˵þȫʹɰٴԪǱһˮ֮š
Сӣôմﵽʥˣѧϰ꡶ħ߱䡷;ԼʦˣҵĻСѵо˷ְͣҹ۲ԼȰ裬Ȼǿˮ֮ԼҲǶǲĺȳ˿ĺȳ֮ȥҪ˼ֺᡣ
磬ô᲻ĻҵĴ磬ҵʦΪôְܹͣҹۿ˿Ҳǳ׼ȷ⵽˼㣬㱻ǿˮ֮סҲԼֲٶǽ治ԪʹҹҲ˿Ը⽵ʹ˿ˮ֮˵ܹһȻҲǿԲһ
Сӣҹ۵ⷬرҹ۵Ǿʦ֮ҲǸоԼһһǰδںůš
ɰٴ
ҹٴνˮ֮һΡĳøմﵽʥ˵ҪŲסˡ
СһǺ͵һô󣡡ǿΪԼƣŪԼʼ͸֧ҹۣҲЩεЦЦ
ȣȣ
ֻԭѾһϢ۾͵һҹǰˮ֮Ҳһֱ̱صԼڣԭЩ͸֧Ҳͻָˣ
Ҫ磡ҹ۵ȻΪ˲ԼΪ˿״̬ѾǱʧˣ⽫һ˿ͷųֻ֮ԪҲۿɼٶҹǰʧ
Сһθܹ̫ˡģҲʧģֻһ״̬һ𲢼սˣԺһữΪУնһеˣǽԪ˿Ҳ޷άֱҹǰɢȥһַɽҹ۲ϵҲնӰƽʱ̬С
סΪԺɵͽܣ
ôһ仰֮ͳ׵ʧˣҹǲϵܹоһ˿ϤȴҲоĴڡ
ʦ
һҹҲ޷ѹԼеʹ࣬һ¹ڵϷһ˺ѷΰźҲǲܿƵ
СһѧϰĹȴ֪˭𣡡һ˧ӳҹǰʵ
ʱһҹۺҲõħ߱䡷صɽ졣
Ҳ죬ҹۺνġħͷЭ飬лָԪΪǰԼħ߱䡷ڸҹۡ
ҲǵһҹʱСһ˵ˡزʣΪۻؼﶼһģû˭˭֮˵
Сһ˼ͬԺദҲҹĽΪԼĵǵܵܣڣΪ̳
ͣ£
ҹС֪أΪ˾깫ˮ֮ⱩʱҲǲһеʹԼ˯òŻ۵Ǳˮֹ֮סȫ˳˯
䣡
ڵȷǵѵԪ׼ȥ̽ҹ۵ʱԭڳ˯еҲųһɿµԪ񹥻ԪӶһ˲ˣ
µһĻĻҹǰϵʹĸоҹ۾ñշǧնжҪ۵öࡣѾﵽʥ˵ʹԶԶļޣһ̣ûҹۿ޳ˡ
ˣҹû°ɣѾǸصĿռסշһˣ᲻ⷢҪҪǽȥ֮ǰԶҹۺշֳЩħǰһƬҹۺγɵĺռ䣬ҲЩĵ˵
İɣµģһܸоշȴʧˣ˿Ȼҹȿռ﷢ʲô飬ʧ˵շҪ΢һЩʱȴǸоҹɢƺһεʹ࣬Ҳôһ㲻ģΪʱȶģҲֻʱħ
ֹãڿǶȲȥ׼Ǳȿռ俴ôһµʱȿռȴ鿪ҹҲһĴ˳
̫ۣû°ɣ
ҹˣû°ɣ
ҹˣȻʰշǸӣ̫ˣ
ҹۺ˵߳ħͿǼӭȥΧŹĵʵ
ˣ׼һ£뿪ħ磡ҹ۴˿鼫ΪѹҲԸ˵ֻ̫࣬Ǽ򵥵ǷԸ
õģҹˣԭ˶ǱһӵĻҪҹۣ˿̼ӣ֪вãҲǷ׷ײҶʡ
Ƕȥ׼һ£ڵĽҲȫˣʱ뿪̵ĹطˣҲǿ˿ҹвã׿϶鷢ħԸ
ǣˣħܹ뿪Ѻǧħ磬Ҳ˼㣬˿ܹ뿪һĶ˵ļ׷׻صԼ׼ȥˡ
ۣ׳ʲô飿
뿪֮󣬿Ҳٴοҹ۹ĵʵܹоҹ۴˿̵ıˣֻվҹԾܸоɢǹɱĺƺܹ˶ɱ飬ܹÿǿųȵĶ˲һ㡣
˿ܣĺžȻܹͷų˱ĺⶳҪб־ܹͷų
֪Ҳ޷˿ͷųɺҹǺεȵʹ࣬Ƿ㣡
״磬һ˾һȥħڵǣȥŴҰɣҹ۲ûлش⣬Ҳ˵κι飬һħڷȥ
ۡǷʲô飬ָܹȻԱ֮䣬Ҫô磬ҪôᱻԼٵŴ˿ҹԵЩ¶ıӰҲһۣ૵˵


6 Ϲż
ҹ۵ķԸħܿͽһ׼ã׷״ħڣ뿪ֵķ̼
ֵܶ˰ɣħڴȴҹ۴˿Ҳʵ
ţ˶ˣһ٣һ֮Ļش
ôطʧɣҹۿŹâħڣҲһ˿ɱ⡣
̵õطҺ磬ʧɣҹ۴˿Ϊŭ뵽ħǷõļٺһ֮ҲԼΧۼǿˮ֮
Ϻ
ҹ۶ħھһ֣ѾﵽʥʹľȻҲǺ͹ȥֻ֮Χۼˮ֮γˮƺ˺ƿռħϮȥ
䡢䡢䡭
ֻһװľ죬ҹµˮ£ħҲǳ׵ıݻ٣Ǳݻٵħ粻ûбһ̲棬ǿʼ䡣
ôйŹ֣ⱻҹ۹˵ħڳԤϵı仯ҲһҪҹСġ
Ǭѻû˵ڣҹѾǵǰۼһ޴ıڣͻȻֽȫ
ʲôñڵҹ۴˿̱Ҳһ䣬ΪƺʲôĶڴ˿̸ð˳
¡¡
ҹûпЩɢ֮ԭħڴĵطһ죬ֻһɽľ͹Ȼӵƾð𡣳ҹ۵˵ǰ
ⶫ򵥣ҹ۴˿ҲǸоͻȻֵľ͹ѹҪ֪ҹ۴˿ѾǴﵽʥ˵򣬲ͻȻֵĹȻܹѹ֤Ƿ
ҹˣʲô
ʱҹҲǴһʹѯֻУ˿һɫ԰ףǼѵҹʵ
㶪˵ıʵҲ֮УϾҹȻñǬıڵסعĽ⹥Ƕͷųǹѹֵþʮˣ⹬ܹʥ˵ҹ۸оѹǿ֮ԣĿǰгʥ۷ĿֵܹЩȻǵֵˣʱ䱻ѹĥţҪ˶Ǿͻᱻѹվʧȥս
߰ɣȻػɽ飡ҹҲ״˿Щͬǵʹ࣬һˮ֮ǰţʹͬʱǺͿһŻɽȥ
ҹմﵽʥˣͻȻֵĹֳĵڵʥ˴˿̵ķӦ൱֮󰡣
ĵ֮ס̫ϾصĹͻȻֵһ˲䣬Ҳ˸Ӧ˵ͻȻֵľ͹𺳣ҪȲǰҹ۴ﵽʥΪƿŵĿҪ𺳵öࡣ
û뵽û뵽ھȻϹżżĻ˭ʦǱϹ񰡣̫Ͼ¶һ˿ϲɫ˵˭µġⶼĺûᣬʱȥʦܻԪˣǵ̿ǾԲܱ̱ȥ
ֻ̫Ͼһ˾ʧ죬֮һͨڵءιѸٷȥٶ֮˲һ㣡
ϹżȻϹżϴȣεϹż仯Ǵ󰡡ϴεϹżͨɫĵѨξȻͨɫľ͹Ϊ׼ǧˣ͵Ϲżʽ򿪣γɹ
ĳεĵطһ׷õļλʥ˴˿ҲϳЦݣͻȻֵĹڴ˵
û뵽ħڴĵطȻϹżȥۻ軨ΪǵطֻǱȽ⣬ԸһϢû뵽ȻǲһϹżѹֻЧ
˿ڷڣоͻȻֵľ͹ڵʣλȨȼƹŷɫһ䣬ȼƹŷҡͷһ𾪵˵
ǲֹŷ㣬ħǶȥ˭ܹ뵽Ŀռ֮¾ȻһϹżû뵽˷յȻһϹżҲˣ˿ҲĵͷһԸ̾
շҹȿռɱʱµȼƹŷǺշԪĽɫ̨ΪһѷĩǺܳԾȻ˵շΪ֮ǰʧܣȼƹŷЩϾΪʥˣս˿̾ȻһЩš
еȼƹŷоͻȻֵľ͹ɢϹżˣշԺ󣬱ϾܹϹżջ񣬸ôһССշͲֵһᣬʱʹֻһˣҲǷ̾Ե̡
ǻܸ˵̫磬ϾϹżͻȻ֣ڵĴСоȵʱϹżʱ򣬷ֻʥˣ͵̽ϹżйƻܳԿģԻǺúƶһƻȼƹŷǼֵҲһѵ
֪ŷ𣬲Ҿ㲻̫ģϹżʵĻȻͲϴϹżֵˣôʥˣмûȥϹУܹܲϹżջصǿһεϹżǽɫĹɫⲻúǷһɫҪҿο϶Ϲż򣡡ȼƹŷ˵
ЩǣǿɣȼƹŷҲаҡͷҪȥȴֲ֪ηˣΪʵ˵ڴԼǧǰҲǻڷսһǧǰҲǳֹһϹżģʱлвٵʥˣмûȥϹӵʥʵʱǽϹżжˣǣ˴ʥ˸֣Ҳ˺еķ֮ս͵
֮СһûȻ˵ȥϹżΣϹżǵĵˣ̵ʵһֹǵľؾͷǳˣȼƹŷ룬ֻ
İɣ岻ôɵģҪϹż򣬾ͲɵɵǻɱϾٽϹżУҪջĳ˵Σǿ϶˵
˵Ҳеȥú׼һ£ڰ֮ǰҵǸƻҲһţϾܹϹżջ񣬾òǸƻˣȼƹŷҲǵͷͬ˵


7 ķÿ
ҹʧŭ֮¹ħڣϹżչֳҹ뿪һ̣֪ԼһһôҪĶ
ϹżͻȻ֣ǵ̡̻ЩʥˣΪ׷ѰǴ˿̶Ϲż֮ȫΧҲ˷˾޴ı仯ȻһжǺ󻰡
ҹ۴ſһȺѺħصɽ嶼ˡ
Ҫ֪ڵǳսгͷ죬˵ʥ֮ǰһ죬Ȼ˵ʧˣȻǾڱǣҲǵưһĴ֣ϾҪ㹻ʵԷ̲вЩͺ¿ŻὫѺħ磬Դ˿һȺ徫Ӣ»ع飬ʵʵķԾҹշʥ˸ڣʵѾҪ׷Ϸˡ
Ϊף徫ӢǵĻع飬ʥ깫Щ徫ӢҲȫϵ˻ɽһʢǰᣬΪĿǰĵһ֣ҹȴûвμӡ
ҹڴ˿ΪʧģԱҹ绹Ϊ׵ʥǴúף˵ԼҪһ˺úþһ
ĿǰҹѾĵһˣﵽʥʥȺǶΪҪȥúȹһµǰľ磬㶼ĵͷûǿ֮ҲֻпԼҹաҹ޾ı
磬㿴ӿ϶ֻ˰ɣ̲סҲҹ۶һɽһľͱڱϣŲϵһʱٸнʱҹҲûǰǹ߰ӣֻǾԶӰȥǰĹ¼šį
硭
һĺҹ۴˼˹ҹתͷֻҹ˿һĵĿ
磬ʲôˣҹ翴Ŵ˿ҹ۵ӣҲһۣ߹ĵʵ
С硭Լ׵ĵܵܡҹҲǸоеʹҪѹԼˣҪĸоҲǰδеǿҡ
磬ʲôˣ˵ɣܳʲô飬Ƕڰһ𿸣ҹ翴ҹۺ˵
С硣ҡһ̣ҹҲڽеʹ˵˳
磬ʵʣͱ̫ˣ鲢ܹȫ㣡ҹ۽ҹҲǳ𾪣ôҲû뵽ԭڵǵɽȥ֮ҹ۵ھôһصĴڡĴڶҹ۾ͬ״һ㣬ҹ۶ԼһҪҹںҹΪʹˣҪǻգƴ˿ͱˡ
ܹǿһ㣬ͲΪ˾ңԪռ䡣ԼʧҹΪ˾ԼԼԪռ䣬ͬʱΪԼṩˮ֮ԼĳоͺܲζԼǱǿˣﵽʥ򣬵ΪɲԼģҹ۴˿֣޷ԭԼ
磬ⲻĴҪ֣ҪַȺһǲǺ֣ǱٵΪ籨𣡡ҹ翴ҹӣҲѹһȰ˵
ǰ̡ҾòŹǣҹ̣ҹһ˿׹⣬˿ѾﵽʥҲ
ಡ
ҹ¶׹ʱڻɽĲԶȴǴһƿյһΪǿڳǻɽ
磬ǣҹҲǸоǿԶҲһæһԵҹʵ
û£Ӧɣҹ۴˿Ҳܵ⻹ҪǿշһʥˣЩϤҲҹȷ˵ݡ
һԭףĿ˻عʥ˿Ҳһ¸оɿµ
ߣĲۼһȻϲ֮ңʥеļӴҲǵóԼĽ𹿰ǿĵطȥȻоԶ֮ϣǴ˿ҹʥ˵Ļع飬ټһ첻µزµպηľҪȥסˡ
ηʥȻôɽյסӵǿˣȻһ۴ţȥƺǷˣݻ֮ǰҲǶ˽ģŽ𹿰ʵ
ʯкŨҵ⻨ɽȻ԰˰۴˲ûлشյĻԹԸ˵
ι㻰أڿﰡԼǰһȫˣӵյȻܲˣеĽ𹿰һȥ
һͶԷкɲĴ֮ŶСӺȱòһûджԷֻֻǰһΣһӰɶյĹ
ɶûòòһѵڶԷĽѵеŭܹѵֻ룬һԼ׵Ĵ硪ҹۣһǶ硪ҹ磬ǰǶд֮ʦ⣬ѵǸ˵ģ
һڵһбԷɶˣڶֱʹʥڵİ˳𹿰սǰ۴Ӵȥǿ·ٵǶǲ̧ͷ
ǿҪʥڵȫһˣܹԽʹȻǻĺ֮һһǰȴûһ㵣ģȻһĽ俴ţƺ⾪һҲǲܴƵġ
ߣһݿ亣ڣԼȫһûܴԷ𺳣ոоԼȫˣԭֻʹ˳˿Ҳڽ𹿰ڹڵĴ֮һٴγɱӡ
֮ĵ𣬿һλʦմ˿̵õҲжϳ
ķϻ̫ˣմ˿Ҳѵϻй˴֮Ľ𹿰ݺȥ
顭
ǽһĻȴסˣһȴǱǰӺ׵Уɵӣƺһûܶɰ˺
ǺǣȷʥȫһܲŶץסյĽ𹿰Ȼһ΢ЦĿ˵
ⲻܣԲܣ໣ʵԼ˴ӣҲȫˣ˿ֱŭһ׼ѧϰҹɾԳԼ
գ֣ͣҲʱһȴǽյĶˡ


8 Ҫ
ʵԼ˴ӣҲȫˣ˿ֱŭһ׼ѧϰҹɾԳԼ
գ֣ͣҲʱһȴǽյĶˣֻӰһҹ۾Ѿǰֹ
磨ҹѾǵ֮һˣʥǸĿڳΪ磬ԭʥĴƽʥţħǸĿڳΪţˣͻȻֵҹۣҲһڴǱˣǰٶѾȫĸ֪񾭡
գôûòλǵʥˣ֮׵ԪӴɣֹյҹۣҲ̽ҿ˵ʵĿǵ̽ĳǿߣ˹շׯ۹Ԫӡ
ǺǺǣСһȻ֮ǰǾ֪츳ˣû뵽ôŶ̶һûм棬ȻʹʥڴﵽʥˣٶȣϹʱҲƵһŶԪӿͻȻֵҹۣҲһȻ֮ǰҲǸоҹ۳ΪʥʱƿʱﻹҹۣϾСӾôҲӦôҵٶȣֱǲϹġ
ɹˣʵΪҲȫǿһλ磡ҹ۵˵˿ܹӵԼ˵ǿһλ磬ҲʱϧԼΪҹ۴һˮ֮ŨȸϰٱĿռ䣬ٶȵȶʵҲǲôʹﵽʥ˵ԶĿǰԼʵҹ۲óۡ
ҹΪȻ˰ԪҲǶܹĴ˺棬ҹ۴˿Щįı顣ԪҲ϶ǲԸ⣬ҲǿתƵ
ǺǣȻСһѾǺͬȵĴˡܹˣ㲻ҾͽһСۣΣԪӿҹʵ
µǰҲйҪγƺɴˣƺҹ۲ô⡣񻹲һԪӣƺԼһСҲǺġ
ҾдˣСۣʵҴ˷ǰǴ̵ģǵѣҲһҪ飡ԪһĿҹʵ
ɡҵˮ̸Ԫı飬ҹҲε϶򵥣ԼԪһ֣˻ɽˮС
ͬȥĻʥԱԼ깫Ͼй͵֮飬ΪȻҲȱϯ
ɡ˷ǰ̵ַ𣿡ԪӴˮ֮ҹҲ̿ʵϾĺ޾Դڷ̣˿ӵʥ˵ʵǺ޲ܹȥ£ͺ¿ͳͳɱ⣬Աڽеĳ޷й
ǺǣôļôΪ̿ʼսмʤ㣡ҹ۵ĻԪӲû̻ش𣬶ǽһתʵ
ʮɣԪӵ⣬ҹû˿ĿǾ͸Լ𰸡
С۰СһﻹŰҹ۵شԪһ㶣ǿĵЦ֪ҹǺţû뵽Ȼŵֵز̳׽𣬲һʮɵİգֻ嶼˵ɣһ˲ԪӾҹۻ̫Сˣء
ɣҴ˵ʵǵ̵ʥǾԲ̵ģʥ˵ȫѹƣе塢㻹Ҵ磬Ǳֻȼͺ¿ˣշѾҴɱˣ̿˵˵ȫûʲôвˣֻҪǵ̺֣ǰٷ֮ûģԪЩҹ۵Ļҹкǲãһ˵
շǸһȻɱģҹ˵ҹɱշԪһǵ̵Ҳ֪˷շϢʱǻΪǿͻƵʥɵģû뵽Ȼһǰֻʥڵҹ۸ɵˡ
ԪӵĳԾҹֻǵĻصշǺʧҪ֣Ͼҹ۴ˣҲͲкô鷢ҹ۶շĺ޿νǺ֮ǣȻѾȿռɱˣеǹ޷ɢ
Ǻǣû뵽СǷ츲صıǿˣԪЦŵ˵ͷԼɽѾԾ̫ˣôһЦݣҪȹȥһ¶ĶҪࡣ
Сۣʹȫռŵ£ȻǲܹԷ̿սģΪмҪҪȥЦ֮ԪӣҲǿҹ˵
ʲôʰ̻ҪҪԪӵ˵ҹЩܹͬʵ
УǾϹżԪһһٵҹڶϸĲ
Ϲżɣ⻰ʲô˼ԪͻȻ˵ϹżҹҲǺֵʵ
һǰԭħڴֵɫʱӦþﰡǲ֪𣿡ҹ۵⣬ԪЩֵʵǵ̵鱨ҹҲһǰſ뿪ħģѵʱпɫĹ
˵ħڱҴ֮ðǸɫĹʲôϹżҹҲ˵ʱնӰħڻٵ֮Ҳһ͵Ľɫð˳ʱѾʥ˵ҹһǿѹҹôҲû뵽֪ʲôĹȻϹż
ȻϹżˣܹеʥ˶ĴڣܹϹżʲôԪӺ𾪵ĿҹۣСۣ㲻Ϲżʲô֪ɣ
֪һ㣬֪Ĳƣҹ۵˵ͷӦʵϹżջҹ綼İҪ֪ǿŮǵʯ˲ɽĽ磬һϹżҹۺҹ綼ѰʺԼնӰħǹգҲǵõһֵıԪַǬıǬ磬һϹż֮ÿջĶࡣ
ʱŮֻһ鴩͸ʯȻ֪ⲻɽһϹżȴ޷ٽˣҲҹ֪νϹżĴڣȴ̫˽á
Ҳѹ֣ϸСһܹ꣬˵ϹżѾǲˣԪҲĵͷϸΪҹ۽
νϹżʵһ裬Ϊ治ڶϹʱıΪһҪãһʥ˶ҪΪ֮ã


9 Ϲż
ȻϹżˣܹеʥ˶ĴڣܹϹżʲôԪӺ𾪵ĿҹۣСۣ㲻Ϲżʲô֪ɣ
֪һ㣬֪Ĳƣҹ۵˵ͷӦʵϹżջҹ綼İҪ֪ǿŮǵʯ˲ɽĽ磬һϹżҹۺҹ綼ѰʺԼնӰħǹգҲǵõһֵıԪַǬıǬ磬һϹż֮ÿջĶࡣ
ʱŮֻһ鴩͸ʯȻ֪ⲻɽһϹżȴ޷ٽˣҲҹ֪νϹżĴڣȴ̫˽á
Ҳѹ֣ϸСһܹ꣬˵ϹżѾǲˣԪҲĵͷϸΪҹ۽
νϹżʵһ裬Ϊ治ڶϹʱıΪһҪãһʥ˶ҪΪ֮ã
ʥ˶Ϊ֮ãʲô⣿Ԫӵ⻰ҹҲǳ˺ʵ
˵ɣСۣôﵽʥ˵֮ҪôǿأԪӿҹʵ
⻹˵ȻǼǿԼˣֻҪﵽһļ֮תΪʱ䲻𣡡һԼӵûҹۻش𣬾
գңôش𣡡ҹһ԰һۺȳ
ΣĴأǷĵܵһأԪȻǿҹʵ˿Ҳʮڴҹ۵Ĵ𰸣Ͼڸմﵽʥҹܹ֪ۡĴ𰸣ǵȷں˲š
Ҳ֪Ŀǰһûкúõ˽ʥ˵Բܻش⣡ҹ۵ҲԪ⣬ֱӵĻش
СһﵹֱӰһ㶼αѹִ˿㣬رεжһҪ㣬Ȼڲͬҹ۵ش֮Ԫһ㶡ǷЦ
ҹۻشһĴ𰸣˵ԼģҲ̫ϾΪصҹܹ˵ȷĴ𰸣ȴôҲû뵽ҹۻԼһشԪһʱȫסˣŻعǺܿĵĴЦ
Ϊʲôûκδ𰸣Ԫɻ㿪İǲеɵЦԪӡҲֵһԵҹСѯʵ
˵յ⣬ҹҲǺܲİһۣĺȳԪӺôҲǵ̵ʥˣյֹⷬҪǱˣǶӰܲõġ
ҿɲɵŶ֮ԻЦΪҶ̹ϸеԾοشִʱı֣Ψû뵽ôһûд𰸵Ĵ𰸣СۡڲͬŶȻҹֹĺСΪѾʥ˵ԪȻҲˣûսš
֪֪ϣСۣ̹Լ֪ĵط¸ҵĳϣԶӣԪӺοĿҹ˵
ɣ˼ǣԪӵⷬҹҲһ㶣漴ڵ˼
ûﵽʥ֮Ҳû֮ǰʲôʥڡʥڣڡڣЩһһĻˣʥһķ룬ܹƿȵʥ֮Ĵ֮󣬾͵ȫǿǼ򵥵ĿʲôۻжϵģȻһմﵽʥ˵ˣôܴùշǺúôҲмǧۻʥأԪӿҹϸΪ佲ԣʥ֮ǿĺܼ򵥣Ǿǿ򣡡
򣡡Ԫⷬҹƺһ򣬵ʲô֪Ƶġ
꣬ҾȽһ㻰ɣȻЩãҹۣԪҲһЦһַʽ佲꣬ػףת˲Ψ㡢ѭģ
㡢ģԪӵ֮ⷬҹȴͬҡҡͷν㣬˵֮ͨ·ԭһҪڵ֮ϵ·ǱʲôֻҪ㹻ǿܹ֮ϣֺ㣬ѭģ
Ǵ˵ģӵжԵԲһĿȻͦѵģϸںĵǴڵģҹⷬڱܻѵĻԪԭһ㶣Ĺ۵Է񶨣̫ϾԼ˵֮ǧ򻯣Ҫһ֣ϸϸһҹ۵ֻۣⷬͦеǸ˼֡
Сۣô˵Ϲż㲢ûʲôˣΪȥʥ˶ΪϹԼнһĸԪӿҹʵ
Ҳ˵ȫûȤɣ֪Ϲżôһ£ʥ˻ʲôʱ룡ȥϹż˶ĸҹ۵ȤĲΪѧϰһѧϰ㻹пͻƣѧϰ໥ơͲһˣ൱Ƕĳֵּ۵Ͽɣÿ˶ԼҪȥĳһλϹȥѧϰôҲǱ˴˵ĸƷҪ᳹Լ·ҹȻԸ˵ġȻϹżȤ󣬵ҹ۶ʥ˶ȥϹżһȴǳȤϾ൱һʥ˵ľۻᣬô̵λʥȼҲǲȱϯģҹۿܹｫ̵λʥ˸ɱҲһϲ£ֻҪûȼƣôʣȫǲΪ壬ʱҹȺ㹻Žȫ
Ϲżһ֮󣬻һµʱ֮ʱеʥ˶ᵽΪ뷨Сվʥ˰ҺʹǣӱϹһЩԼõĶϾܹϹżϹڼΪǿģȻǶܺǲ̫һǽΪοҲδɣԪΪҹ۽ߵСۣ֪볹׵׵Ĺ᳹Լĵ֮·Ⲣ˵Ͳȥ˶ԵһǽȥϹżһ˵ܷһЩԼĵҲõĶأ
ллѣϹż֮ʱǲȱϯԪ˵ȥһ±ϹһҹȻȤ󣬲еʥ˶Ϲżʱ뵽ʰ̵ȼƣҹҲǵͷӦԪӡ


10 յ
İɣɣϹż֮ʱǲȱϯģԼҹ۵ҲԪӱ֤
Ըȥͺãʱǵ̾ͬһӪˣȥ֮͸ǾͶˣҹ۵ĻԪҲĵͷ˷ǰֻΪ˸ҹϹż飬ҪԼⷽӪԱڵܹϹżеõĺô
Сۣһһ㣬֪Է̺ǽϹż֮ǲܹ䷢սģ˵Ϲż֮ǲܹκ˷սģԪӿҹ۸䶣
ʲôΪʲôԪӵⷬҹҲȫסˣǲĿ׷ʵ
ΪֻҪϹż֮ʲôΣգʲôأ˭Ҳ˵׼ģɴ潻֣ôʲô⣬˭Ҳ֪пȥϹżȫΣաԪΪҹ۽͵
ôԪ֮һĶҪɱȼƵҹȻвʡ
ôûнϹż֮ǰûнϹż֮ǰͽɱ˰ɣҹۿԪһѯʵ
ͬҲǲеģΪϹż֮еʥ֮Ϊ˱֤ѵ״̬棬ԼϹż֮ʱ𡣵Ϲżرǰκʥ֮䶼ǲܷڶģΥԼĻºеʥ׷ɱԪӿҹĶСۣ֪޷ǣĿǰͣϹż֮һϽ̸𣡡
ٵĹ涨ԪӵĽ֮ҹ۵ҲɵİҲ֪ԪȫûƭԼıҪԷ̵̶ȲԼȷ£ǲ˵Щġ
ССۣͺú׼һ°ɣ˼ڶʮ֮켯ϣȻһǰϹżԪӿҹ˵
֪ˣʹˣҹһȻ˷ȥϹżܹʰ̡ҹȥȤȱȱԪصΪһˣҹлͦлġ
УȻѾҲ͸뿪ˣԪӽһ֪ͨҹ֮󣬱׼뿪ϾҪǰϹżȻΪʥˡҹȻкܶҪ
ɣһףһ°ɣԪҪ뿪ҹҲ
ǰɣףһ߰ɣ˿ҲһȰ˵ǵõȥׯʱԪȫ취ħ顣˵Ƴ䵤̫Ͼǽ󹦳ôԪӵĶҲǲǵģ
ˣǰϹżδ֪ءһҪȥ׼һأԪӰ˰־ܾҹ۵˵ĺ⣬ͬʱҲǿҹ۶Сۣ֪ϹżȤȱȱǼȻҪȥҪú׼һ£Ȼﵽʥ˵ҲǻΣյģ
֪ˣлѣҹĵ˵ͷ
УȻƶˣ
ɣһȣԪҪ뿪ʱվҹȴͻȻס
ôˣСӣƶУԪӿ΢ЦʵȻ˵һ棬ͶԼûòײ˹ԪӲû˿Ķŭյ顣
ɣһҪ㣡ԪôһʣҲЩεԴ
ǺǣСӻẦ߰˵ɣʲô飡ԪӿպǴЦЦ
ɣʣȥϹżҿɲȥϹżûҪҪʥˣûеĻȰȰҴ£ȻһȥտԪӺε˵
⡭ûоҪǰϹżÿһλʥҲһЩȥԲֻʥ˲ܹģյҪԪҲϸϸĻһ˵
̫ˣɣǰȰȰҴɣҲȥɣҲȥϹżԪ⻰һŹ⣬ԪӺڴ˵
գú֣⼤ӣҹҲǿֹȻԪû˵ϹżеΣʥ˶пΣգǶֻʥڵվ͸˵ˣҹѾ˾ǾǾԲաҹЩֵգҪˣҲǴЩӷ̱ѹһҹ۲˿ۣȼƵǰԺúõĴ̼һ
磡ҹѵ⣬Ȼ˵ޱȣҴһʥ˶еѹ˰Ϳжһ˿ģǶպҹЩҹ׽ֵ֪˿̸ûжŭҲҹǲܶԼķģԶȰ˵
Сӡ׼ʼˣӣҹҲȻģҹ绹ܵǳ絽˼㣬һֱԼԼ
СӣȻһǿʼҪˣӣԪҲǹЦͬʱҹ˵СۣʹȥɣҪ֪Ϲżÿһʥ˶ģΪ˽룬һǴĶԼĸ֮ˣΪϹżҲпҵϹʱڵıѧϰһЩĹ˵Ǻкôģ
ǣϹżʥ˶Σյģǽȥ̫ð˰ɣҹ۴˿Ȼǲ̫Ըս롣
ûΣأ˵ģΥ֮£ÿεΪǻףʱɥԪӿҹۺ˵˵ϹżΣÿ˵̰ģֻҪƺ̰ģĳЩ̫Σյĵطȥ㱣ѾʥڵСҲûʲôΣյģ
ǣǣ磬ɶô˵ˣʹȥɣˣԪΪԼ˵ҲͷҹۺǿϾѾڻɽܾˣҹ۳ٳûлҪҹʥеƴ֣ʹסˣò֪лǰϹżֿӺܺĵطȥȻǲŹˣ
ǺðɣʱҪҵĻǻȻʱͻҹ֪ǿ϶ֲˣȥСӸԼпԼ͵͵ȥʱ˵ǳ鷳еȥ˵ܹΪϸӵľ
˰ɣСӣҹЭ֮ԪҲǹЦóĺϲСӣԴ֮ͻһ׹ˡ
СۣСӣʮ


11 ԡ
Ԫ֮մ˿ҲǺ˷ܣ뵽ҹҪȥϹżľЦݾͲԾĹϡ
磬˵ȥϹżҪ׼һЩʲôһ˷ܵտҹۺǿʵ
ʲô׼ʮȥɣúѧὫԼľһԼģҹ۰һۣԸ
㣡ҹ۶Լİ֮յɫúѿڼӵ˵ֱһĥһʱǵҪ㹳飬ֱһʹൽʹ飬ָооڡ
磬ɲԲȥ㰡һ׼տҹʵ
԰ҹۺĵͷ
̫ˣʲô磡ҹ۾Ȼû˿ΪԼҲЩ֣ĵĵͷͬҹۻһֻҪȥ㣬ʲôˣ
ǾǱȥϹż˰ҲͲ׼ȥʲôˣʲô͸ʲôҹۺ˵
һȥɣպεĵͷҹ
˵粻ᣬͣǻɽĺĵ㷽׼÷ֻҪܹʱ֮ڡ㣬׼ˣҲȥˣҹֱ仯һֻ͵ݸգҽֹϸ˵
ʱ㣬̫Ѱɣսӹҹ۵ݹ֮󣬷ֻһͨͣҲͷаͬʱȻԼĵ㼼ûʲôţ㿴ҹʵ磬ʮڣûʱ㣬ô찡
򵥰ͲȥϹż£һᰲűȥŶʱɱƢˣҹۿ˵
İɣ磬һ쵽㿴ģҹ۵ͷֻת򻨹ɽԱߵĺȥˡ
ιӡỹûнСӵȥ㰡ʱҸһõĵط𼱻ǾҪȥգʥеĸʥħҲĺ
ãףɣʱỹûнҾͻˣ˳ֵǶһգ۵ĹѾûӰˣֻʣڿлصš
ա㼱ӣħҲεҡҡͷ
ǺǣԶ磬ȥɣСҲԼˡҹҲǿԶȥıӰοЦЦʵȥ㣬ֻһͨİšΪ˶һ£ʵǾ˼ǵġ
Ҫ֪СȻ˵츳ˣѾʥڵΪƾĴ֮ѾӵвԶյҹ۲ôģֻҪʱգһԴﵽʥ˵ΪڱȽϵĵĸԡ
˵ղܹƺԼӣôʹﵽʥҲܶΣգҹǰϹż֮ǰҪȥԼϾԪӵ˵ϹżУΣϹżʱղгֵ˵ûдﵽʥ˵Ϊʹﵽˣƶɥڴˡ
ҹ۴˷ն¹涨ʱڵ㣬Ŵȥɱʱʱ棬㿴ȥûʲôѶȣҹ۸һϵеǾԼṩͣһûʲô˿ռʹ÷ĵ㷽Ҳ;׵ĿܣֻƾԼ㣬һڻɽΧ㣬ҲղڵռˣϾɽȻǺɽˮٽΧҲв㣬ˮļҪֻпԼˡ
ҹ۵㰲£ֻİһ㣬пʱڵ㣬ȻǾ޷ɵġҹҲ¶ˣʮ޷ʱڵôʱʹʹýסҲǾԲȥϹżģϾܾȥϹżͺûʲôҹԼҲԲ䷢Σգʹʧ׵ʹࣨʧҹⱲӶܵڶˡ
ֵǣɣǼᣬҲ˳һСӵĿʲôʱʱʥеƽʥţħҲ˵ͬʱҹʵۣһףɣֵǶϣܺȼ
ţħڴӣ˿̵ҹҹ֮ǰȰ⣬ԪӵϹż飬Ѿʱ뿪ʹĵˣҲɨ˴ҵˣͷ΢΢ЦðȻǽͲ飡
ðҹͬһףǺܿĵĻʥҲû깫ЩԱҲգǿԼܹۼʵٶǿҹ۵ĹϵԴ˿ҹܹͬ룬ּ
̫ˣеʹƺ˲٣ҹ۵бѾڻٴ֮ǰᣬҲﰵͷȻܹʹõĵطǼңɽʾۡӦ˵ڵļңֻҪмڣе嶼ϣģ
ҹ۵ļ֮󣬻ɽҲǴﵽǰδеĸ߳һʱ件Цﴫɽе˿̶ϣʱܹͣһ̣嶼ܹúһ̼ҵů
ҹεᣬŽ⻹ΪҹۻҪΪȥϹż׼еδĽ
ֵһǣǺųҪ˶þܹͻգ֮ȻûлڸһԼԪͣҹۺ˿̵ջǶߵĵ㡣
磬ǰϹż˭ȥأ֮ҹҲǿҹʳڳ嶼ĵ⣬ϾϹżе嶼һǿͳǰڶʮȥģĿǰΨһʥҹۣ˭ȥġ
С磬ΪҸ˭ȥأҹ֮ҹ۲ûлش𣬶ǿҹ練ʵ
⡭磬ҾȥɣҲʶһϹżлʲô˵Ԫɲ˵治̰һһǿԱ֤ģֻҪ棬һжӴİţҹ翴ҹ˵
ҹ˵ҹʵҲǰͷģҹĸԣ̫˽ˣšأټʥڵΪʧΪεѡ
ҹ۲ûϴӦҹ󣬶ǿʵǾС˵ôûʲôĹ۵㣡
ҹۻȡԼߵһ㶣ű㶼


12 
ҹ⿴ƺܺëԼҹ۲ûϴӦҹ󣬶ǿʵǾС˵ôûʲôĹ۵㣡
ҹۻȡԼߵһ㶣ű㶼
ףǰϹżľȨȫҹϣϾĿǰΨһʥˣҲ죬Ҫ˭ȥһƱȨ
ڳ˵ҹ۵ֵܣҲȥϹżģȥֻҲʱҹԼҲΪѵģϾֱ⣬Ҫͬʱչ˵ֵܵĸܼǲܵģ
˿ҹȻѾԼҪǰԸ֮ÿһԱ˵ʥеţħħˣǵ˵깫˵ż벻õ˶ϵﲻԸοҲҹտ˵ҹ׽ܵܣһС֮ĸǱ˾޷ģ໥Ŀ˿֮󣬶Ƿ׷׵ͷ˵ûͬСǰ
̬ȫδеһ£ҹҲһ㶣ԭΪҶΪ໥һ£û뵽ֵ֮ȻĬҹ۷Щ²̨
ʵҹ۵ǰϹżõѡǿ͹ȥԭܼ򵥣гԼǿߡʥµһ˵ĳƺţϹż˵һʲôȻֱӴﵽʥ˵򣬽ǵʵһ̨ףҲ֮Ըܹһֱϡ
ڴԭܼ򵥣Ϲżֵܣʲô˭Ҳ˵ҹۿʱ˵Ҫǿڻʱ̣ǸڻҵĲѡҽϣʱ̵ȼ֮󣬾㲻ܹ䶯֡ҲԺúóЦһ
ĿǰƺǲܵˣϾԼѾӦգѡҹ磬Լٰ֮ǰ뷨Ҳ̫Լܵܵˡ
Ȼ˳Ȼɡ˵ʱССһﻹʲôͻأҹﰵ
С磬ǰϹż֮ǰʱҲúѵһ£رڿɽˣͬͬԴҲһ£ҹҹԸҹĸ˿ģʱǽҹΪ߶١Ҳ͵һֱ֤ɡ
ҹȽϵĵȻǸСһＱĸԣѾȥˣĿǰ߼¼Ȼ㣬ƽ͵ĵ˵һ־ĥ
ոշɵɽΧһƬˮȽϻ͡Ƚ϶ĵط㡣
һʼʱҲͦ˵ģʱһҧסյյҲǵĺСʱڵ㲢ʲô£Լһܹڹ涨ʱɣ֮ǰϻȥôҶԼĿ࿴
رҹ۶Լ޵ӣյҲǲԾ¶Цݡ
յЦݺܿʧˣҴЦֱӱΪ˽üͷһżѵӣΪϵһֹ˰ʱˣȻûҧѾҪһʱˣԼֻһ㣬յҲżѡ
ʱҲһˮǻյΧƺһֱò׼ҪҪȥҧ
һֱ۲ˮգþòȥҧҲǼˣֱӶȵСһҧҧһֱΣ汾𣡡
յŭһףˮеǶһƬ̱ȫˮɢˡ
Щ㣬ǲϣεȫ֮Ұȫˣȫɢˣһ㶣漴ǲ
ҲףطǲܴˣϾЩôɵڶʱҲǲλƬˣԼ͸ҹԵľĹûֻǰ׷ѹ
ձȥѰһƬȽϺõˮˡ
ܿҵһƬˮȽϻ͡Ƚ϶ˮһտʼʱҲӣԼ֮ˮУĵȴЩҧԼ
ƺɽΧɽˮ㣬ˮеʳҲ棬ǶƵģսԼˮжҪһʱˣ˵һ㣬һΧǻûУһһֱעˮļ֡
ߣЩ㣬һ㶼ϣʧȥ˵ĵսջأˮоǺݺһȭȥƺ뽫еŭҲһ˲ͷų
䣡
ֻһ죬ȻֻĴһȭʥڵΪǿЦģһƬˮƺҪһȭҸһ㣬ЩһֱҧһҲֱӱһȭǿֱӺ䵽С

һȭȥЩɵеǲµ뺣УʱƬˮҲ鸡˲ǵʬ塣
ߣһϣ֪˰ɣȺԼȫǣҲǳ׵ĳһһ㣬ǵ˵
ֻһعԼ̫嶯ˣԼһȭǽƬˮѵһ㣬ƺԹ˲١ϸһҪΪ˸۵ĻԼ
յһȭôƬˮ򶼸ɵУôӰҲ൱˵ģٿ˵ԲǹƶǱˣƶʱǾԲȥҧˡ
Ȼ˵⻨ɽΧˮܴһƬˮԲǲҧˣбˮȥģ뵽ԼһԼԵĵطô࣬лͦڵģҲǾܶżһҪԼŭסԼԼ·ɵˣ
ȻģγɶļԸ˵ľ͸ĵġ
ɵˮһطĵʱԲʱʱڵطˣϣڱĵطܹ㣬Ͼʱ䲻ˣԼѾôã˵ҪˣԼºڣ˵֮ǰͻϻȥģԽԽͣҪԼɣһᱻЦģһܺӵôܹܵˡ
ɵĽǣԽ㣬ԽżҲԽص㣬Խص㣬żͶڲͣģԽ˶ѭҲῪնûܹ
ΪյϹԼһ˿ԪԶ㾭ҹҲȻġգΪ㰲ŵĿҪսʤԼսʤԼļ֮ģֻսʤܹƺԼ֮пɣȻ˿̼ԸȥϹżֻϣĿİɣ


13 
Ϊļ㣬ͣĸصĶѭҹҲаգΪ㰲ŵĿҪսʤԼսʤԼļ֮ģֻսʤܹƺԼ֮пɣȻ˿̼ԸȥϹżֻϣĿİɣ
ˣۣʣʱ׼ôأ˼ҹۣҲǺʵ
ңҴȥϹżΧ䣬۲һ֮ǰԪɲҲ˵˵ʥ֮ҪĲĻۣǶԵĸһʱȥΧ˵ϹżʱõϣĽعҹۣҲϸϸһԼʱİš
ϾԪ˵ʥ˵ʵʥΪ¶ǿŶۻԼΪǿŶ򣬶νҹԼʱǾ޷쵽ģֱǰϹżΧܲʲôµķ֣ǺȥϹż˵ʲô
ˣ硣һ㾭Ҫ㣡׼뿪֮ǰҹۿſ˵֪жԼһֱ޷ﵽʥΪȽϾᡣʵ㲻żѾǸʥ˺ʥ֮ȴ˰ɣҪľǣҪȹرյĴûʲôͶȡɵİ취ֻһ㣬Ǿ򿪣
𡭡ҹԼľ֮󣬿Ҳǰĵ˵ͷ֪ۡôˣ
ſѾЩԼ˵˼ҹҲĵͷŶʥ깫һһ֮Ҳ뿪ˡ
ǰҹ۵ҹȥ̷һս֮Ҳϸϸôײ赲Ϊʥ˵ĴţڱֵǡţħΪ׵ʥҲץסȥⲻʱȥˣϾԪӵ˵Ϲżٵʧ֮ǰеʥ֮䶼ǲսģûʥ֧ŵĵ̺ͷҲǴˣȻҲҪץסٵıǿ
ʥеĸʥħǰҹ۵ڻԼʥˮ֮ǰȥɽΧĺȥǵļٵˡ
ɶ񣬿ɶЩΪʲôҧ
ۡ
ħǵʱʱûסЦԭ⼱ӵڱҹ۰㡣ȥҲûдﵽҹ۵Ҫ֮Ҳǳ׵żͲԼϵһСϣԼǺ¾һɵвͣԼԴֻͷĺë˿̱һһ㣬żӣǿЦ˼㡣
ħЦҲعħ˿ڲԶЦţҲһ죬æ˦˦ԼԴΪƽʱͨ״̬
ǸͦÿģħʱҲǴЦŷɵߣ֮ǰǸЦģȻ̲סĵЦ
Զ磬ͱЦˣմ˿ҲǽһųЦԼħǲĿ
ˣˣЦˣˣǵĿôˣɶˣ㻹ûеӣħҲ׼
͵ˣǶʱڵģħѯʣҲһ죬ǲ˼ʵ
Ǻǣʱڵ߼¼Ƕٰħʵ
ֻЩ㶼ƵģһֻҪϹˣôҪҧˣվһĻ󣬿ħǷŭıԹԴ磬Ǻ֮̽ңҪôܿһ㽫
㶼֪Ǻ֮һȥϸϺҵΪһȥҪҽҲǽô𱻱˵ħһ˵
Ҳû취ˣҸô찡ħ˵Ҳ˽ĵͷſ·ȻûҧԼǾץԼͷ˵
˭˵ûа취ȻҲȥ㣬ǲҲ֪ķħһۣ˵
Զ磬֪ﲻ˵ħ⻰ҲһŹ⣬ĵĽ䱧ţ죡Զ磬ʲô
ȣɿôһһէģһħһЩˣԭڵħֻǰʥΪʥڵΪɲһģټСԴ˴֮ԭһʮսɣôһʱʹסħҲǸоһĺѡ
ٺ٣˼Զ磬һʱ伤ûпƺˣŷӦԼʹùˣæħɿǲ˼ԼԴ
ðʧСԽԽΪҪˣ㰲̫ˣħȫӵ£Щ۵ļ򣬺ǲ˵
Զ磬˵Щˣٺ٣ʲôϰ㴫ڸҰɣºҪôл㶼ԣպεЦЦħ׷ʵˡ
ľϺܼ򵥣ܽˣħһĿ˵
־ͿܽᣬôԶ磬θˣ˵ɣ֣մ˿̺ڴĿħʵ
ģħһһٵ˵
ģ֣ϵЦҲǽסˣЩŵħʵԭΪħһô˲ľأû뵽Ȼ˵֣Ҫģ˭֪
ûİħһĵͷտ϶֮ǰû
ǸȥԶ磬ǲǹҵİҪģ˭֪õ˵صģҺܺ氡մ˿ҲһĿħॵħǸӣԽԽħǹԼģ
ǰ˭֪Ҫģûз֪㣬𣿡յĲħȻһƽ˵̵
ħôһ˵ƺЩعǰҪģ˭֪ԼȴûһʼԼûбģһֱǼҴҵﲻϵĻŵص㣬ŵȥˣԼһֱδܹʱڵ㡣
հʵĿĺܼ򵥣ΪѵģǸţ㻹С硢ֵܶţҲиԵĲ㣬ȱΪԣǾ̫꣬Ʋӣ㣬㲻ܿ㣬βȥϹżԺҲǻΣյģħ˵ⷬҲҹۿ˵Ļ
סգûģ㶼̸ʲôİ˵һ仰֮ħҲתʥˮȥˡ


14 ѡȡڻ
հʵĿĺܼ򵥣ΪѵģǸţ㻹С硢ֵܶţҲиԵĲ㣬ȱΪԣǾ̫꣬Ʋӣ㣬㲻ܿ㣬βȥϹżԺҲǻΣյģ
סգûģ㶼̸ʲôİ
ħ뿪֮˵λȻϻյУһʱ̾ࡣ
磬ԭģҶˣ֪ԼôˣԲʧģ
˺һգҲǻعޱȵļᶨɵˮͣˮϿʼ
СҪ𣡡ҹǲڵϵԪҲǽմ˿̲һ״̬ҹۣҲĵͷֻһʼܹνʱҪ󣬲ҽԼļԸȫסԺҹ۲ŻᶨȥϹżľİɣ
ǰʲôϹżȻôˣξ𣡡
һ棬ﵽʥ˵ҹ۴˿Ҳǵ֮ǰħڵϹżǰȴһɰǧڣһЩʥΪĸΧϹżΧƺʲô
һ£ǰʲôصҹ۴˿ҲԼϢװһͨߣΪΧļڵʵ
㶼֪ûʲôɵСɢް⼸ڵ߿ҹ˵ڴ˿ҹȫϢȥҲһͨߡ⼸߶ҲǺ˵
ţѾ뿪ɺܶˣǺͼֵһҹ뵽ʦԼҲǻص˻ɽΪսǼֵȻʥ깫ˡ
Ŷûɵ֧ܹ֡ﵽΪѾ˲ˣȻߴ඼ɵģһЩɢޣҲŵɹû֧֣쳣ѡɢ޵ӵΪ˵ܹѡŶ⼸߿ҹۺ˵
ѡѡʲôҹһãȻĿ⼸ɵߣǲʵͬʱаѵ˿ϹżоۼôˣΪʲôνѡǵѡʲôܹԭںɵǶ
Ǹɢޣ֪ϢҲ㲻֪ɣǰʮܸѹľ޴󹬵Ǵ˵еϹżǿʥ˶۲ĴŶҹǰߺǻɫҹ۽
ţ㵸ΪԼߣҹҲǵһЦĽߡ
ʵɵһСɵߡƽʱеʦʦǶһûʲôԸԸһܿʵоܣԸһֱ΢ЦߵҹۡҲ֪һ㣬Щ鱨Ҳʲô鱨Ҳͺޱȫҹ۽һ顭
ԭÿϹżոտ֮գǷ̵ʥ˻ǵ̵ʥ˻˵ЩʥˣÿһǲϹżԴ˿ҪһʵҲ͵߽̽̽ģΣϵ񣬲һλʥ˶Ը⽫Լɽȥ໥֮Ҳ໥Э飬ǾѰһȺʵǿɢޣӵнϹżʸ񣬲ȴҪȥΪڻҵģܹôͺͺ̵һӵϹżʸ񣬵ʧܣǾԼˡ
Ȼ֪һȥڻҵĽ࣬Щûʥ˺̨ɢҲǽϹżΨһĻᣬԼʹ֪ȥһҲǷ׷ðǰ
׼Ⱥɢ޵ڻʹãԵ̡̻ʥһǸʮѡʮҪҲǺ⣬ҪӵжôߵΪҪһЩȴкʵõļܣϾϹżУΪڻҵȺɢ޾Ϊ˽̽ЩʲôǱڵΣգΪ˽ȥЩвģϾʵҪƳϹżʥ˶вĻǲܣԸѡȡЩɢһЩʵõļܣܹϹżеǱڻضֳ
ǺǣԼʥ˻հȻһΪԼѰһȺĸԸȥڻңпǹݰǰϸ֮ҹҲǰЦеͷȻҲǹںݶˣһԸһԸЩɢΪ˻һϹżĻᣬҲԸȥðգҹҲͲ˵˭˭˵ҲһˣЩɢ޺׷ǹʣûȥЩ˵Щɢ޵ڻҵĻʱպҹϹżܶΣգΪҲȥֹѡΡ
ٺ٣Щֵܣ֪ˣûȤһȥҪ֪ʮҪ󲢲ʲôΪѡʵþѡܹΪ϶ЩԼľɣȥ˵Ķѡ˰ҲԵҪǶѡˣʱϹżҲ໥иӦֻҪܹϹżų˵ܹΪĴˣҹһֱЦߣҲоҹۺĵҲǺ
ɣߵ룬ҹҲǲֱӾֻܾð˰ֲûȷ̬ϣ߿֪˼
˭ϵ߲ûҹ۵Ǳ̨ʣ˵ԼҪ룬ûö⣬ȰϹż֪ǧŻһΣǲ֪´λûлܹҲԵһȥɣôԺڶˣûҽأҽ̨ĸմ
£Ǻǣֶ󰡣ҹۿǰһҲܰЦͬʱԼһֻ֣ǿĽܵպһ֣
Ǻǣֺһ㶼ôأҹʱõļ֮ҲǺܿĵЦ֪ǰ˾죬źʥ֮Ƶҹۣûмʶҹ۱һúֺǰȥʱ̱Цݵҹۺǲ
ֵܣҪ˵㻹ǺһȥѡɣһǧѷĺûᰡҪ֪
׼ҹȰ˵ʱǰڶ߾ۼĵطȴǴһֵ


15 
⻰ߡ׼ҹȰ˵ʱǰڶ߾ۼĵطȴǴһֵĻ׵Ĵϡ
ʥѡȡϹżԱط˸𣡡һ𣬺ǲʵ
ƺǶѡȡĹƽԲɣԺʥѡȡ߷ִҹʥ˵ʶΧ֮㣬ȻΪϢĽԼʶΧСˣǶǰǿһ
˭ôȻҺʥΪĸִַҲ̫˰ɣҹ۵ĻҲһ𾪣ʲô˾ȻҺʥ˵İﵱѡȡߵʥַͻɢѵ㲻֪Ĵڣ֪ǶײʥٵĺѵⶥײҲһʥ
ڴ˿עǼеҹ˵Һʥѡȡ߷ײϣûվһҹΪλ֪ǰһ㲻˼ĵط
ѡȡ߷ͻƺҲһеߣΪԼѡȡ߷ͻڰԵ˱ƽźʥѡȡ߷ͻģϢӦһʥΪĸְɣҹ۴˿ҲԼʶ֪ǰͬʱΪϸĽţ˿̼˽֮ҲǶڰԱ˵߲˺棬Ҫ֪Ϊ׵磬໥֮סȻ˴֮ǺܵĮģ߾ȻΪһμǾ˵ѡȡ߷˳ͻò˵ߵĸԻһذҹۻƺҲһԼϢ֮ǰ¶һϢƺ˵ǰʥΪĸ֡
ʥΪɢ޺ʥѡȡ֮ĳͻҲ̫˰ɡ֪ǻ᲻˰ҹ۵㽲֮Ҳһ˷ܵ˵쳣ӣƺ͹ȥԸջм񣬶һΨ²ҵӡ
ðɡȻ뿴ǾͽȥɣҲϿյӰӣҹ۵ҲǶ˼ֺøУټ֮ǰҲ˵ô鱨ҹ۱Ҳźģǰٵȥ
ҹץסֵûлعŪôһµʱҹ۾ͽƹڶߣǰٵȥ
ûǰģҹ۴˿ȻǿԽԼٶȣʥ˵ǿЦǿأֳٶҲ൱˵ġֻоԼǰľɫһͱҹǰǰ˲ٵľ롣ٴһǰ˲ٵľ룬ΧǼûлع
ֻǼ֮䣬ҹ۾ǣѡȡִĵص㡣
磬ȻҲ̫˰ɣҪѡһѡϵģʵ̫˰ɣ˿̱ҹȺǰҲǺò׻ֻΪҹһݵ˵ǵ֮ǰҹչֳǿǼֱ˵ǼˣʥΪĸҲˣҹ۲μѡο϶ǰٷ֮ѡҾϹżпҲһԻΣյġ
ˣڲʱ㲻Ǻ浽˭ҺʥִΣˣ㻹뿴𣡡ҹ۴˿̵ȻǲԼĲ⣬ָָǰִ˵
ҹ仰Ҳǻع֮ǰǸձѹµĺð˳˿Ǻܺ浽ʲôˣ뿴ʲô˾ȻҺʥΪҺ̨ʥ˵ѡȡ߷ͻ
ҸһλᣬҪôڹҪôɱ㣡ӵʥΪѡȡߴ˿һ˧ĳӣǱ˵
Ҳ˵һΣһͣɱ֮Ҫ֮ǰѡϵǸ˲ļһҪʵò٣Ϊѡ֮ǰǸߣȥǲѡȡѡȡĹƽԭûˣǻʲôѡȡ߰˿ܵʥѡȡߵвӰ죬һʵ
ߣƾʲôͣСһȻǵѡȡԼôͱˣһԼĳӣʥΪѡȡƺֱӱŭˣŭһһƴ
ǺǣȻСһǸ޴ļһʥѡȡߵȫһҲһЦϺƽƺ־Ҫʥѡȡߵһ
ӵĶֻǸտʼͣסˣΪֵ̧һ˲䣬ѾһӰǰһ̧־ץסʥѡȡߵĹ
ʲôˣȻҪҵ£ͻȻԼץסİˣʥΪѡȡҲһܹɵץסԼֱ۵˿϶һʵԼĳ֣Զ̬ҲǿֱӳƺΪ¡
˭ҪҪ֮ǰֵҪΪ֮ǰһͣΪʲôɱ֮˲ʲô˵ôҶһͻȻץסʥѡȡ߹ҹۣܵǵֵӰ죬ҹҲǾһⷬ£һ˲˵м䣬Ѿʥ˵ץסһʥΪȫһҲȫһ¡
Լ飬ȻԼжϣɱ̫֮ˣȲ˲ô𣿡ڱҹץסֱ֮󣬸оһʹѡȡҲǰҹ۾Բ򵥣Լ϶Ķ֣ԼʹŭȻǽԼĹ۵˵˳
һֱûֻǰֵʵģѡȡ߸ԼжҹҲǵһЦֱ۷ſĳӣΣжô
ôǿʶˣӺƽҹ˵
ǰҲʱɵӲŻᶨĹأȻɵƶѡȡҲûбҪȥ̫࣡ҹۺʼ磬ָָԶû߾ۼĵطΣƺҲɵӰѡȡûȤȥһطһô
ð΢Цŵͷҹһգۼʧڳ˵С
ҡȻⱻҹۻӸˣǱҹչǻоʹֱۣʥΪѡȡҲǲڶ˵ʲôֻнʱıˡ
һ棬ӷɵһûκߺƧĵط֮ҹҲĨǣʵ֪λǰ֪ݣ


16 ̫һ
ҹۺӷɵһûκߺƧĵط֮ҲĨˣʵ֪λǰ֪ݣ
ϳˣҹͻȻһ仰Ҳ΢΢һû˿ıֳ
Ǻǣû뵽ҲصôãȻǱ㷢ˣ治ĺ֮㰡һЦ𣬽ֻһɢϢӳֿҹЦ
ԭǷһﰡһΪСصĹˣǷֲ˵ģͻȻֵӣӵıȴûг˿ľ飬Ȼһƽһֺصĸо
ڳӵƽҹ۴˿ϵıԾҪĶˣΪϸܵһǿϢһоѹϢҲ˵ǰҲһʥ˵ĸ֣ҿǴﵽѾõΪԶ֮ϡ
ǰʶңδǰķţĿǰ֪ԷݣҹҲǿʵлǼһСģʱǰ˵Ĺ
Ѿˣ˶ϲƺΪ̫һӿҹ˵
̫һ˵ʡ̫һҹҲһⶫ̫һ˵ġ
Ҫ˵˭ĵһǿߣٷ֮ʮϵ嶼᲻˼˵ʥҹ֣ʣٷ֮ʮҹԼҲ֪һǿ߲ǱϵģϸĵһӦǸѾ뿪ꡣ֮սûвʥ̫һ
ڴ˵ⶫ̫һǲͷ˵ʥˣڹ岢ûʲôȤǳΪһȥ׷ߵˣЩûôĹҲ˥ܣһֱЩҹ۵˵ٶġ
û뵽뿪嶼ôˣ˻ǵҡһжҹ˵Լţ̫һҲϴһ˿Ц˵Цȴôаֱ֮һ亹
Ҳ֪Լ뿪幻˰Ϊε˥ܾͿҪʱ㲻վֹѵһ𣿡ⶫ̫һ˵еһ֣ҹʵҲЩԹģ屻ѹƵʱûҲ̫һɡ
ΣĵĶˡҹۣҿһ˲ţŶ˵Щģ㱻ĵĸţô޷ҪκְɣЩѡȡȥϹżڻҵĶҵ£ʱһйϹżĵһϢֻҪ֣ʱϹżеҲˣ̫һҹ۵ʺνЦЦ
ǺǣʲôҪһ壬ȥһʲô޹ʵ𣡡ҹۿŶ̫һЦĶҲǲм
޹ûʲôãҪ֪׷Ѱߵɾǲκεǣңǣ̫෴谭ķչ̫һҹۣ˵
˼޷һݣΪҵֵܡҵļҡҾԲǣΪʲôᣡҹۺǼᶨľܾ˶̫һ顣
ߣ޴Ů鳤ܸΪߵĴڣ̫һҹᶨľܾԼҲЩŭȳ
޴ɣһ¼ҹˣʲôûˣñ˺һʹ𣡡ʱ֮ǰһֱֳĬĳȴͻȻˣǶ̫һ˵
һʥΪСһ˵ذҹ۾ܾ̫һ˿̵鱾Ͳ̫ˣȥֻаʥΪĳӴ˿̾Ȼŭ
ֻ̫һһָָֻǳӣһȥȥҪᴩ
顭
Ҳڶ̫һֵһ˲䣬ҹҲͻȻƶˣһ³ǳǰһֻһڣ̫һһи
ҹۣ㵱ҪҹȥҹӳͷԼĹ̫һɫҲһ䣬ʵ
ҲΪУֻϣ̫һǰ㲻Ҫ޹˵һԼĹ۵㣬붯ŭҹ۴˿ҲǸоǵס˶̫һһǿֱ۶Щ飬ͬʥˣⶫ̫һҪȵʰշǿ̫ˣ˵еһǿŲǴġ
ȻΪоͿ°ɣСӣ֮ǰײȥѡ˵£Լҹ۵Ȱ˵̫һƺӣǰһҪȥʰӡ
ಡ
Ҳⶫ̫һǰƶʱҹҲٴγֹ䶯ˣֻҹ۽еնӰһӣһǿĺڶ̫һǰγһıڣֱ赲ȥ·
ҹۣ㵱ҪΪУҹһֹԼⶫ̫һҲŭˣֻͷƮɢţȫɢһɿµа
ֻҪɱҹ۴˿Ҳѵø̫һϻ̫࣬ʵһʼ̫һ˵ʱͺһˣһ壬ˣ˿ȫԼһҪԼǰɱǳӣͺܸ߰ҹȻǲˣ˿ҲȫͷųǿĺֿǶ̫һа˫սƺҲһ
ǺǣãС˼ΪԼǸܹĿ𣡡ܵҹǹɺ̫һҲЦͬʱȫаҲͷųҹ۵ĺɢ
ٳѿ֮ҪսսҹҲ򶫻̫һӦ
ߣҹۣСӺͳСˣϹż֮һʣҹ㶥ײԼһֱԳԾӵĶ̫һȻܲסԭҪ䶯ֵģʥ֮ĹأǾϹżٵ֮ʱʥ֮һжԹڶ̺ͷ֮Ĵս˿̶ˣ̫һȻԸǻûеΪԽͷȼЩʥ˵ĳ̶ȣԴ˿ҲֻʱգȵϹżȥ֮ҹصĺ󱲼ƽϡ
ʱ򣡡ҹĻӦҲǼΪѾݣ˿̻Ҫ峤ѹԼĶ̫һȻѾƤȻҲǲġ
ϣ㲻ڣ̫һЦſҹһֻۣ屻һаţаһɢҲôʧҹ۵ǰ


17 ͻ
ϣ㲻ڣҹ۳Ƥ֮󣬶̫һҲûмһаԼţаɢȥҲʧˣ
鷳ˣƵϹż֮һͷְɣʱҲȽ鷳ɣ뵽ԼͶ̫һַ֮Ӱ죬ҹҲﰵ̾Ҳû̫ģϾҲڿٵ𣬵ȵϹż֮ʵҲˡ
ڵĺǸ̫һַ֮ĺǲеˣʱаʥΪĳҲҹ߿ʵ
ûʲôúڵģȻѾˣڻȥ취ɣ˵ҲͲˣ֮Ҳҵĵˣҹۺ˵
ˣһһֱҪˣ֮ǰΪҪǸδȥѡȡϹżѡȡأ㲻μѡȡ𣬲Ľ֮޷Ϲż𣡡ʱҹҲǿЩصʵȻ߱ϵϢֻǰʥΪҹһֺصĸоһϤУҹ۶̬Ҳǿ
νϹżһûʲôȤȥĿʵһһְˣӺʼ˵ⲻӣоǶϹżûȤƵġ
Ǻǣ۵㵹ͦİ߶ǴͷǵڻҶҪϹż㵹ãȻֻ֣ǽûȤⳤӵĻҹҲ΢΢Цо۵ĳӻԼôһư
ʲôϲȥȴԼĹ۵㣬ΪηҪȥǣıԼӺֱӵ˵
ǺǺǣ˵úãν˽ҶѰɣҹ۴˿ҲǶӵĻͬĵ˵ͷԭΪֻԼһ۵㡣û뵽Ȼܹһ̨֪մ
Ǻǣʱ䵽ˣȻͻ֪ˣӲûлشҹ۵Ļת׼ȥ
Ҫ߰ȥȻҹĺ˵˵һװΪһ£ǻ̲ס׷ʵϾȥֻǰʥΪ߸̫ˡ
ûй̶ҪȥĵطĶˣ룬Ҫ˶ǻټģʱлٺúʶһ°ɣСӣҹ΢Ц˵Ų˼һĻˣȥǰʥΪĳӡȻôֱʧҹ۵ǰ
Ǹȥ⿪ЦİɣСô쵽ģͻȻʧĳӣҹҲǴʧɫȻ˵û̫ķĸ֪񾭿νʱڿ״̬ǰͻȻʧһ˲䡣ĸ֪񾭶ûκηӦͲòҹˡ
Ҫ֪Ƕ̫һаԼסȻʧʽҹ۶ģǿаļӳٶȣԲͻȻʧǰġȻٶȺܿ죬Ҳܹܿҹʥ˵ĸ֪񾭡صĳӾôҹǰʧˣһûУҲ̫˼˰ɣ
ⳤȫԼ֪һ飬ҹҲŪΪʲôΨһܹ϶ľٶȣǰ뿪ʱչ¶ֵǸٶѾﵽҹЩʥ˵򣬲ʥж൱ˣҹۺܿ϶ԼͱȲ
û뵽Ϲż̽һȻô飬һرȻǹȥĵһǿߡ̫һӣһٶȼ죬صİʥһҹҲǻԼϹżɵĸ̾Ǻǣⲻ֮Ϲż֮Уúְɣ
ˡ
ҹ۶Ϲżڰ̾ʱȴͻȻһĿ
ǡͻʥ۷Ϊﵽʥ˵򣬲˭磬ǵǼʥ۷ĸ֡ϼˣͻȻĿҹ۲İΪմﵽʥʱʥ۷ƿʱ
Դ˿ҹҲף϶ͻƵʥ˵򣬵ǻ˭أҹҲ۾Ӧ⿪Ӧôķ
ȻǴӻɽģпǿͻ˰̫ˣʵʵķԾҹϸһ⿪ķ֮ﰵ
еҹ۵Ҳǲ飬ʹˡħ߱䡷еСâֱӻΪһ׹⣬Żɽķٷȥ
ǿ磬Ȼôʹﵽʥ˵̫ˣ
ǣǣҲʥˣڶǷ̣ȼһǶˣԽ𣡡
ǺǣӽԺ峹ʱˣ
˿̵ĻɽʥԼǶѾϵˣ׷׶ͻ˵ĿʾԵףҲǺܸٴγһʥˣǿ˿̵Ѿȫǲ̵ˣϾҲֻʥˡȼƹŷԼʹ嵥ͷ̿սҲû˿ĵˡ
磬ϲͻˣΧűʾףʱһҲڸ߿ţֻҹ۴˿Ѿնվſǿĵףš
ۣҿǧ갡ŻҹҲǺǫ˵Ȼ˵˵ĺǫ飬ǴЦݾܿ˿ǷĵĸˣϾѾʥ۷ˣȻһֱ˳ʥµһˡҲӵ˼ʥ˵ǱϾûͻƵʥˣҲһżرҹһȻ˵ѾһЩʣҲڴﵽʥȻǿ֡
ãйƾԼıͻƵģڵɫ⣬Ժɱ񡢷𰡣ĵһˣҹ𵱳ֻʥ۷Ŀƾɫܹ˵շĿսжڴ˿̵ͻƵʥΪҲǰϲʷԾһʥ˶Ķˡ
˵ôĵһֻ㰡ȳ̶ȿɲֵǰɪˣǫҹ˵
ǺǣǫˣϿʼɣúףһ¿ͻƣҹ۵ҲǺܿĵ
Ҳҹ仰˵ڵʱıҲһ㶣ϵЦŨˣǺǣȷһӰν˫ϲˣ


18 ̵ĺ̸
ҹ׼ᣬףͻƳΪʥ˵ʱһ̣ĵЦǺǣȷһӰν˫ϲˣ
˫ϲţۣʲô°ҹ۵仰ҲǺʵҲǽĿȫͶ
ǺǣϾ֪ˣҹ۹صЦЦûлش˵⡣
ಡ
ɻֵʱһƿյļٷǶߴתͷʱѾһϤӰվǵǰ
ӵоԳٵӰҹǻĵܵܣʥеʥա
ٺ٣磬һˣտҹҲ¶һܵЦݣѾҹ۽ʱİˡ
õԤƶҪ죬ܹܲħȥ俪֮ô쾲ѧԼҹҲǿġ
ǰҪ˶ֻһλʥ˵ĸˣȷֵף˿Ҳһ΢ЦĿ˵ҹۡЩһٵҲԵο
磬ҲﵽʥˡĻղŽעתƵϣִ˿̵Ŀһֳǿµĸо
Ȼǰվ;ÿǿվǰͬһֻСèϻǰѹȵǿһվǰͬһƬ׵Ԩǰ㡣һδ֪оǿͬվҹǰһڶҹ۵׽УǰоĿ־廹ԣ˿ֺ̿ʵʵëĸо
߰ɣȥᣬ㽲ҹҲ𾪵աָʼףᡣ
ΣڿͻƵʥ˵¶һƬڣϾ˿ҹۺͿôʥˣټҹ硢աҹ޳һϵʥΪĳ֣˿̵ʵѾǲڷ̵ġͷΪڳ˵ǿ
οͻƣ̺ͷҲǺ𾪣Ͼʥ˿еĶսˣϹż٣κһʥԽ࣬ôҲζϹżȡõĺôҲͿԽࡣԶͻȻͻƵʥ˵Ŀ̶쳣ע
ΪͻƳΪʥ˵ʱ򣬵еԪҲǰף˵ģϾΪѣֶ˿ôһʥˣôνϹżǼпջˡ
Ԫӵĵҹ۲⣬ǼԪ֮󡣷̾ȻҲˡ
ηһλ۷ݿ˵Ϊ⣬ȻǷ̵һӡǹ٣ȴͥʮ֮һ֮ˡ
ηλҲǾǵģϾڷ̺͵Ѿȫ˺ˡŲ֮κ͵˶ܲӣֱӽɱϾϹżнʱԼֻʥ֮䲻֣ܽûȫ˵ĹأʱɱǷȥʹҲǰɱ̻ڹ涨֡
ǲǰЩʣϾſͻƣڵѾȫڷˣʱϹżʥ˼̵֮ʥγɵľԽ̳ѹסɳʹɽҲΪͣ˵ͣΪľڽϹż֮󲻻ôԷ̣Ȼεļƻٵġ
˼֮󣬷̻ǾɳλλɽһйؿͻƱʾףأͣǲϹż֮к͵ȫ֣̳ױ
·ʥΪͻƵʥˣҲף峹صشǷȼƹŷλ˵ףԼλΪ׼ĺ񣡡һЦݵĿſҹ۵˵ͬʱһӣǰźõĸַ̱ڵϡ
Ǻǣͦ󷽵һƺҲѪǽҳĸַҹۺͿһЦ˵
ǣǶǺϣǴЭģϾȥ֮һЩᣬͽڿõѡˣܶڷ̻壬˵̣໥ܹ֮һ£ںϹżУҲǶԴҶкôģҿԹͬﵽӮҹ۵˺˵
˭ҪͷһͬӮȥǵˣϹż¼һһԴ£ΪҵĹ꣬ҪģȵʱҴʱİɣǰ͵ķ̵óԷǼΪģԼʹ˿Ǻ͵һϵҲûиһӵġ
˲ԼӵĻҲһ漴ҲһŭҪ֪ôҲһ۷ĸ֣ڷҲǴأе˵ԭѾļˣ˿̻һ˵裬ȻЩܲˣоʥڼҪͻƵʥڵΪԼ뵽ȼƹŷĶ֪˿ֻǿнŭѹȥΪѾǵǸԾǷ۸ˣԼҰòҹۺͿʥ˶֣աҹЩʥΪĸҲԽ˺Ƭˡ
գ׻˵սնʹֻǷһ̸ʹûбҪҹʱȴǿֹҪգȥʵҪ̸ģ
Ƿ̸֮ϣ˵ˣֻҪԸ¹ȥĳԹԽһеȼƹŷҲ˵ͷ̱ǰӣô彫ǷõѣԺκ飬Ƕᾡȥģҹ㻰֮Ҳһ㶣˵
𣿡ҹ΢΢̣ƺȥЩĶˣ
磬ͷЩͺ¿̸ǲʱˣȺͺ¿Ļǲŵģҹ۱ֳӣΪҹı˵ˣãæһȰ˵
գ˵㣬˵㰡ҹתͷպʵ
ҹ沢Ҵ֮ƺʲôεĵͷȻһɴ˵㣡
ǾͺãҹʱҲ¶һЦݣתͷ˵Ҫ̸ǲԣֻôһĶǾԲģôӦҵļ


19 ҹ۵Ĵ
ʲô
ţݵģҲǷ̵ĴӪУȼƹŷһĿǴӻɽϻʵǴ˿ҲǺ棬죬ʥҹۻʲôͬǷ̺ͽ⡣
λ˵Ҫͷ̺ͽ⣬ڼƽϹ֮£Ƿ̽͵ıʮȻĿƣ޸棡Сĵȼƹŷ㱨
ʲô̫ˣΪҷ𣡡˵ҹ۵֮ɫ䣬һŭĺҹۿĵľ̫̰ˣҪ֪Ѿó˲ٵķˣҹۻһʮҪǻ۶ıһͳȥһˣǺܱȻǲܹܵġ
ļʵҾǲԴӦļһԵȼƹŷɾҪԵƽˣҹʮֿÿ
ŷôԣЩҲ̫ô˰ɣԼıֻһȻҪ̫ˣ˷粻ɳܴӦŵȼƹŷĵǲĻӦ
ôļܹЩҿҪǲõö࣬Ҫ֪Ѿǹȥˣȥ岻Ҫ˵ʲôʥˣʥٵĿʱ嵱Ȼôô󡣿Ǻʥҹۣпʥ˵ļһһȺ޺ĴڣʵѾ˵ǷˣڵǾԲ뽫𣬾ܹôˣȼƹŷ˵ڴ˿̵ҪñĶ࣬ҲҪ͹۵Ķ࣡
ǹŷ˼ǴӦЩֵҪ󣿡ȼƹŷ˵Ҳò˵ĵȷǺе˿̵ѾǵĿƵķΧŻȥ̸͵ģϾʥ֮Ϲżܹ𵽵ÿ൱ġ
Ҫеñᡣ˿ǴӦЩЩеֵҪ󣬱ϿȥԿˣϸ룬ֻҪЩ岻ĵףȵϹż󲻺ԣŵЩһҲǲƴһģʱֻҪϹżͻƣǷڶˡڴӦЩˣʱ˻ǿ鰡ȼƹŷһȼƹŷԾ˵ĺݶӦǾ仰˲ò࣬Խҧ˵ĹԽУ
ŷ˵ҲеһóôıһҪĿȨ⡭ЩİҪȺõЩôô죬ʱϹżȻ͵Ըǡǿȼƹŷ飬ҲǺͬģȻЩʵģǾҪ巴ڣǵһЭͶˮƯˡ
İɣˣ㵣ĵǲᷢģҲΪʲôԸӦЩҪԭˣȼƹŷǿ϶˵嶼һȺᱻĵĹأ鰡ƵСڣҪڣĵĺĵףôһʼͲͬǺ̸Ľ飬ôֵҪ󣬶ֱɱɹȥȻѾҪǾ֤ǴҲǷ̸̺ģǿǷȻ޷սʤĴڣԸѡ
չŷ˵ǲᷴڵأȼƹŷ֮ҲǷࡣ
ǵȻʱѾͬǵҪҷڣͳСˣʱܣ֪Щĵӵģǻ鷢𣿡ȼƹŷǿ϶˵
ŷ֮ȻǾͰչŷ˼ӦȺɣҪıʮͬʱĹȨ޸棡˿ҲȫȼƹŷĻĵͷ
ƯϹżֱ֮壬ʱʲôﰡжĹȨֶ𣬵ʱ򻹲ôôȼƹŷĵĵͷ˵
ȷ˼ƻ˶໥¶һЦݣȥ׼ҹҪʮıͬʱȼƹŷҲȥŷ̷Ȩ޸棡
뿪ɽ֮ҹ֮ǰȻȻ󲨣Ϊ׵ڶ壬ǲĿҹۣǿԼеż졪ҹۣΪλӦǻ֮Ƶĺ̸Ҫ
磬ΪʲôҪͷ̸̺ЩʲôҪıҪѵˣǷв֮𣬵绹жֵܱڷ̵ļħУжֵܲ˷̵ȺĿȸһ壬ȥȴǶ𱨣ȫ壡պǲĿҹۣʳڳ嶼֪Ĵ𰸡Ȼ֮ǰҹףҹ϶Լԭ򣬵¹ˣǾҹ˵ԭڲڶֵ֮ᡣ
Ϊһ𣿡ʣҹۺһЦʵ
ᣬǾ㲻ԼҲԲỳɴ磨ģڳҹ۱̬ǴǺҹ۵ģ˿Ϊ֮ǰôһ㻳ҹ۶е
Ǻǣۣ㻹ǿͼǰɣһԵĿٲµҹԭ΢Ц˵
˵ʣ˵ɣʱһϤϿֻ֮ǰҹ۰ǰȥչصҹ˿ҲǴﵽʥڳˣﵽʥڣҲ˼ߣ֮ǰҲ
ջȺɵСӣǾǿ˷û֮ƺ̸ͣѵῴ𣡡ҹ翴ڳ˵Ⱥͺ¿ܹû֮ƣΪβԣҴ֮ԻЩҪҲĻ֮ƣҹһ˵
֮ƣҹ˵ڳĴҲסˣֻٲֵˣƽʥţħʥħЩųִֹ۵ҹ˼
û֮ƣϸ룬ǲӦ̵ĺ̸Ҫʱڡ绹пЩʥ˲֣ܳܶԷЩʲôеװӦ̵ҪǺݺݸһЩۣһǵ񾭣ΪĺǺͽˣһڽǳʰҹ翴ڳǣ˵ҹ۴˷ΪĿģ
Ǻǣ֪ߣСҲҹⷬҹҲǿĵĵ˵ͷ


20 ̵Э
ҹ۵ʵͼ֮󣬻ɽҲǺͬĵͷȻ˵ܽţֻԼֵܽڷЩһȻûԼıҪ˿ҹҪְ취Ըͺ¿һ˫޳ɡ
Ǵ磬һ¾ͽⱦʮȺͺ¿᲻ӦǷĿȨ᲻ὫǱƼ˺ưҹʥħʮͬģȴǾҹ۵Ҫƺ̫һ㣬ȻҪԷ̣ô⿪̫ˣԷסˣ÷̲Ӧˮһ
ǣۣЩһﶼǼΪ˽ļһǣټǺ屾ѪʱôͬǵֿҪ󣡡̵ȼƹŷӡ˿Ҳ˵ԼĹ۵㣬ԷҲǼΪģȻҲͬҹԸ̵ķΪ̻ͬЩҪ
İɣһӦģΪ̺ȥôǵĳޣǲŻͬģҹۺǿ϶˵
ϹżĽ٣Щʥ˶òҶ˵˰ɣΪϹżôǿҲſ϶̻ЩȥȽϹֵҪĨƽֻļ϶̣ҹۿΪǽ͵ϸ룬ʥ˿ҺͿλԪɵ˵ܹλʥΪĸǽϹżһڽϹżĶУǾԲܹСʱͷ֮ĳԹûн⿪ϵ̣ôϹżоʲôôòˣҲ˵˿̲ô̵ǶӦģ˵˿̵̲ǲǺͽ⡣Ǵ˿̵¿̣ԽǺͽģҿԶԣ̵ֿüͷգһ£ܿͬģ
ҹ۵嶼ﰵͷγһ㡣
ҹ۵ķȻûдڵǸ幧ص뿪岻죬ֻλǴȼƹŷ׼õʮķ
ˣѾմ˵ķԸҪתȼƹŷλˣλ˶Դ弫ΪأȻεҪЩ鷳ǻ㾡ȫ֮ҪˣǴҪʮǷȨȼƹŷҲȥˣʱȥͥ鿴ˣҹ˵
Ǻǣͦô̵ʱͽЩźˣڷ̵ٶȣҹҲЩ΢ԾЦԭ˷һӦԼҪ󡣵ôҲû뵽̻Ӧôˬ죬˿ٵľͽһ׼ãѵԼҪۻǵһ㣡
йش˺飬Ƿ̶ȫԸġȼƹŷ˵ֻҪ֮仯յĳޡǰӣô彫Ƿֵ𾴵ѣǵ飬Ҳһȥģ˿ҲǰķԸǹҹۿ佱ŷ̵ĺô
֪ˣˣ̵ĳоˣ㻰ҹֻǺЦЦûнϣֲǰ׳յȻһ֮ʣ˿Ϊ̣ҲֻжǰＫΪӵ¶һЦݡ
ֻҪܹǷ̴ӹںãһʲôأҪµҲԲգһ۾һԴǵģ˵
ⷬԴǵĻҹһЦǱӵ˵İɣͷǰӵһ첻̫ԶģҲһḶĴ۵ģ
ҹνĺͷعںõȻǱǰӣǽ̳׵ȷ̱ʧһ죬ҹŻķγޣһȻǱҹˡ
ˣȻѾӦ˺ͷ̴ӹںˣҲûȥϢ㱨źȼƹŷˣλϢ󶼻ܿĵģҹۺǹ˵Ȼ˵Ϊ֮ǰˣ⻨ɽΣˣоԼҹһȺʥ˻˵ʥΪĳָţﻹǺܵĵģԹҹۺڶһ֮󣬾ˡ
Ǻǣ磬̫ˣȺͺ¿뷨ûһ˿󣡡뿪֮Ϊ׵ڶǶǽҹΧסһһҹ۳ݵ۹⽫俴š
ⲻʲôֻҪȺͺ¿˼ˣҲܹģҹۺǫİ˰֣ͬʱ˷ԸڿȥıַȥɣȻᣬЩʶһһıҪô࣬ΪһȫַȥÿֵܹܶҵһʺϵԼı
ǣҹ۵ҪһȺͨǰ̵ıǶַȥź̵ܹı̵Ⱥͺ¿ʰһ˷ܡ
ǺǣȼƣԾĹȻôô౦ҲҪܵϹżһһ彫Ƿ𣡡ŷĴֵǷַ龰ҹҲﰵ
ʵҹ֮ҪҲﾭһ˼ǵģ÷̽ӵʮ÷̻ĺ̸˼ͬʱĽ˷̵ʵʵʵķԾĵڶҪ÷̷ӵеȨȨȥ޸ȨһҪ÷˳ĿȦȡλãͬʱҲΪҹ۵һ˽ġ
ڽ̵ıַ֮ҹҲֵǶɢȥˣͬʱͿҲǶȥϹżǾǳҹۺͿλʥ⣬ܴĸֱҹ硢աԼ
ҹһʼҹ۾ʹӦ˵ģ壬Ϊʵǿӡǧ̫꣬˽⣬ò󣬲ʥеţħ˵깫ܹź壬ΪԺĴսó׼
λϹҹҲǾһ˼ǵģϾϹżеʮֲҲҪһǿڻңȥҲֻдӷ̱ѹĹʺɫϾҹǲһʹģҴȥ԰һ̵ˣȻ˵ͷ̺ͽˣⲢҹϹżǰ̣ҷ̻Ϊϵл޴νһʯ񰡣


21 ҹ޳Թ
ҹǰϹżҪˣ˼ʮ⣬ʮֲԭܼ򵥣ΪҹۺͿ˵֮Ƕҹ۵ְŵȷʵİˣܹΪĺô
ǲĵطҹ۴͹ʥԼٵֵܿ׽̶ԼҪżԱߺܶ࣬ΪѡܹѡԼڹȫӷ̱ѹȻҹǴ㽫Ϊڻʹõģǻڶֵвˬ
Щҹ㰲ŵУһ֮صĴǾ⨺ͨʥҹ޳
ҹ޳Լҹۻնڻĺ˵֮ĹϵӦΪ׽ҹֻʱûдǾѡպҹʱһĲˬοͻƣҹһĸѡȨҹۻûѡҹ޳ȫܲˣоҹ۸ûԼʹڲͣĸҹ㰲ǴӴֳģǻǽܲ
ҹҲǲҹ޳ԼڶԹЩε˵ǸǸλֵܣҪޣΪʵܹᵽߣҲΪܹϹżʣҴ̣ǲ㰲š֪ûдϸλֵһøλǲˬұ֤ԺһṩλõøλܵȥϹżĺô
ҹ۵ֵͣҲˣϾҲҹףǸλ̫ҪǵˣûѡԼҲԼѴģ
ֵˣе˶룬ҹ޳ҹ۵;ͺǲԼܹϹżУӵҪҹ硢ա͹κһ˶󣬱Ͼǻĺе⨺ӵ֪ܲǰı£ֱǳδ֪ϹżиԵΪҪҹĴӹƽĽǶ˼ε⣬ôӦô
˴ûд֤ҹǴӹƽĽǶѡȡεԱģȻǹƽĽǶȡôҹ۾͸Ӧ̶ѡԭҹ޳ΪӸ˸ǣôԼһ䣬Ϊҹͬĺһĺ˵ҹ޳ΪԼҹһҹӦø׽һЩŶԣҹ۵ԼΨһˣʵ벻ҹ۲ѡԼɡ
ҹ۵ѡȡԤϡûѡȡԭҹ޳һ˴õУҹп϶ûԼһжԼ̫ˡԼҹ۵ΨһֵܣҹȴûнԼϣʹҹ޳ǲܽһС
ʵҹ۲ûҹ޳һʼѡȡεԱСҹۿ˵һʼͽҹ޳Ϊصѡȡ֮һһϸĿǣҹ޳ʺϡ
Ϊһҹ޳Ҳ⨺ʵ⨺͵Ǹͨʥ⨺ϵġ֮ûȫϤԼ壬еȥϹżѰĻᣬڻɽϸϸϤԼ壬ʵڡڶ㣬ҹ޳Ϊĺе⨺֪ܲǰĳǿԭһ̽鱨õĿǰҹۿϹżصĵطûã϶ҲûбҪðգҲ;ҹ޳ǰȥϹżԭ򣬺ܼ򵥣ǾǿԭΪĵĵڶλʥˣҹȻҪȡܹ֮ȥϹżҲΪͻ˵ԭҹ۲òǿأȻֿ˵ԼҹȫȨ𣬵ۺϿ֮ҹۻǾϿõֵܡ壬ԻЩԭҹҲͷ˴ҹ޳뷨
ʵҹ޳ֻҪһҹۣҹۿ϶ͻὫԼЩǺȫ߸ҹ޳ҹ۵Щԭ֮Ҳһ㡣˿̵ҹ޳ΪԼҹиûκλãҲûж˵ʲôΪ˵Ҳȡ裬αأ
֮ҲΪε֮һϵе飬ʱ˭Ҳû뵽Ϊ飬ڽΪ˲ٵ鷳֣֮ȻһжǺ󻰡
ԹڽǰϹżѡ֮ҹ۱˶ɢȥȥæԵ飬ϾϹżûмˣȥȥ˶Ҫ׼һ£ҹԼǰͥһȥ͵޸һ̳ƳȨģڶҪһЩԼ˽£ҲҪˡ
ҹ۵İ֮󣬻ɽǻصԼλϣҪôȥץ׼Ҫôȥ׼ǰϹżˣֻһûлصԼȥĵطĳԹڻɽ˾Ϊҹ۳Թҹ޳
жҹ۰żΪˬҹ޳һ˶Եţ֪Ȼ˻ɽΧԶһСҲȨ֮һХ¹ȡ
Х¹ҹѵĵطҲҹ۵Ĺ磬Ȼǳ죬ǵȸҪҹ߲ľۼذ˻ɽڶԼҹҲûзХ¹ȵİţرŪһЩŪ쳣Ũܣ°빦Ϊһ鱦ء
Х¹ɳĵطҾȻﵽˣǿЦΧŨ˽ҹ޳ȻҲԼ
ಡ
ҹ޳ЩʱһŹʵȴֱֱҹ޳
СİԭŹʵһֻֽЩޱĺڹժӣֽŲһûл䣬ֱֱҹ޳ȥֻҲҹ޳ѵ
ߣ˿ҹ޳Ȼ񣬵ʥΪǿЦģоһŹʵӿԼ⣬ֱһ־ͽƬ
డȻ־ͽŹʵȫ飬󣬻ǱѵĹʵ֭ˮմһԼϣô˿ԭЩˬҹ޳˦˦Լֱۡ
ٺ٣Բ𰡣λˣұֱŵĲҵˣʱֻʵŪĺҲǴϻҹ޳ɵЦͬʱ־Ҫҹ޳һմŵ֭ˮ
ʲôֻǸ׼ĺӾȻץԼ֣ҹ޳Ҳһɣʵ
ˣû˼ֻ˵մ֭ˮ˰һ£Ҳҹ޳һСĵ˵
ߣƾһҲҵ֣ҹȻɱ㣡ҹ޳˿鱾ͲãټϿǰЩСĺӣһ˵


22 
ߣƾһҲҵ֣ҹȻɱ㣡ڴ˿ŴԹҹ޳ҲΪ䣬ֱӳֻӺȳ
һвǰɣȻҹ޳ͷųɱһХ¹ҹ۵ĳأҹۻҹЩĳҲԼʹ˿̱ҹ޳ɱסֻ׼Ϊĺת׼뿪ʱȻСֹ
ȻֹĺСʥΪҹ޳ǺȻֹȫˡ
СӣԼֻ׼ΪĺӾȻұֹԼҹ޳ŭ˳ƾҪȥ
ˣҴˣˣˡһҹ޳û˿飬ʥΪϢͷų˲һɿµѹӸѹ˵ϣоҹ޳ʥϢֻҲĺˣϾʥΪǿҲǳĴڣĸ֣СҲ˿ķˡ
ಡ
ʱԶһɫĹâҹ޳طҹ޳ǰ֮ҹ޳֪˴µð˰˴˴ˡ
Х¹죬ҹ۵ĵ£Ҳһǿսʵڵ
Ϊҹ۵£ҹ۶ȻҲǺչ˵ġĴʶģֻΪֻΪصХ¹Ⱥ͵Х¹ȹºһһһǺ󷽵Ĵء˿̼ҹ޳ͻȻȻʮ֣λҹµĵܵΪλôŭǰʵ
֪ңԼҹ޳ͣ׼ɱֻСӵжǲмĿһʵ
Ȼ֪ʥµļͨʥҹ޳İ˴ǹĻشҹ޳⡣
˴Ǻǣǰڵڰλģ˵ûڵڰλأĻش֮ҹ޳ǺԳЦЦ
ԭҹ޳УԼӦһһԼּΪţϾӵʥͻƵʥڵǿΪټʥڵĸֶᴦ·磬ξԼҹ۶ǻĺ֮һ̶ȣԼҲӦнҹ۵Ĵڡ
ҹǰϹż֮󣬲ԭԼû֮ǰôҪҹ۵ĿǰĶŲϡ˿˴Լҹֻŵڰˣڰ˶㲻ϡ
˴ôˣҹ޳ɫԽԽѿҲ֪ԼｫˣСʵ
ߣ˴ôԼ˴鲻ˬҹ޳ΪڹϴˢˣŭԱǸմӵСһ֡һǿֱӽޣҽжûü
˴ΪΣ˵ͷҹ޳˳־ͽͬΪ¸ˣҲʮֲ⣬ʵ
ߣûйأʲôõСֽ𣿡Լʣҹ޳Ҳֱĵһۣ˵
˴ô˿ʮַҹ޳Ҳǲʵ
ʲô˴Ұ˴ûУҹ޳ͬʱȫۼһɳֱӽףݺݵˤ˵ϡ
⣬⡭ôһ°ҹ޳ɵҲҪӵҹ޳ʥĹһССܹܵģȻ˵ҹ޳֮ǰһֻһҲԽȫͷһ㣬˿ڵһҲܶ
ɳȥ֮ҹ޳ҲǿָһǣŷԼ֮ǰһ飬һʱҲЩ֪롣
أʱһԶֻһֻͰ׺ɵߣХ¹ȵĹҹ۵ĵһ硪º
ҹ޳Х¹ͷųʥϢʱоˣĵطȽԶһ
ŵڵϵºҲָΣȥżĺ
ҡû£º磡ºĺ֮Ҳ۾ѵ¶һЦݣ˵
ţЦ˵ϢҲûңº֪û֮Σӣº֪ûµĵ޷սˡ
ʱºҲǽĿ⿴һԵҹ޳ʵҹ޳ΪҪֵܣ
ߣҵʵһССڵСֱܹģԭҹ޳ﻹһʱʧЩ𣬲º֮ҲŭԼûеλһССΪСҲԼʥڵĴڡ
ҷ㵱ڵ廹ǹȥǿ߿ɱڵ嶼һˣǿԼֵܣǿʰ𣡡ºⲻһҹ޳ǷŭȳΪҹĴ磬ºںģȻ˵ΪֻڣǾʥڶ䶼ʮ𾴵ģԴ˿̿ҹ޳ŵӣҲͲס俪ڽѵ
Ǻǣʰң԰Ҹʲô㣬ΪһССͿʰңǾҹ޳ʱ䲻ϣ֮ȥǸ⨺Ԫºεļ䲢Դ˿ҹ޳֪ºݣֻ֪ԼһеСвһҹвȻǴŭԼĪǻȲһΪС
뵽ҹ޳ûԥֱӶºһȭȥһȭһƺԴƿռºݺݵĴȥ
ģҹ޳µһȭºҲд󾪣ҹ۳ΪǽȻ֪ԼʥֻĲ࣬˿Ĵ⣬һΪβ׺Ҫþβҹ޳һ
䣡
ºľɫβ͸γһɫķֵʱҹ޳ĹҲѾˣƺռǿºβϣºоԼƺǧĽ״Уһǰδеľʹβȫ
ҹ޳һȭ£ºҽжûüһͺݺݵˤ˵ϣǿµѾȫˣ˿ƤҲǼΪĳأͿҪ֧Ųסˡ
º磬㲻˯˿һԵҹ޳һȭУͿҪһϢºҲǲ֪ǿվºĽе
ǰҲ˯һ˯ҲѲˣЪ˹ź֮ºʶƺҲҪָһЩǿžԼ˯ȥ
ߣһССҪ͵ſºҹ޳һ˿ɱһֱоۼһɿµ׼ݺݵȥ


23 ֵ
ڳԼһȭڿºҹ޳Ҳһ˿׹⣬Լһʥڵĸ֣һССܹһɱҲ̫ˡҲԥˣֱоۼһ׼ºʰӡ
ߣҪ־͹Լɣ˭ҵģһССܹҵҲǵĹˣҹ޳ſºнۼ׼ȥ
޳ס֣ҹ޳׼ºȥʱһϤĶĶҲ֮һͣ
סҹ޳ʥеĸʥħԭХ¹ȺͶڣħסʥˮҲ̫ԶڴӻɽʥˮؾХ¹ȣħӻɽ뿪֮֮Ϲż飬еٶȱƽʱһ㣬ҲΪһ㣬оХ¹ȱҹ޳Ϣ
ҹ޳һħǺХ¹ȶҹ˵ζʲôҲºеҪԣоҹ޳Ҫº֮󣬻֮ħĺȵ
Ҳҹ޳ǻĺе⨺ӵ֪ܲǰħʹڰ֮ȵģˣͣеĶºҲ˼һ
ҹ޳ͣеĹ֮ŰʥΪħҲƬ̱ɵǰڵϵºͻ˵ǲĿҹ޳ʵ޳ǸʲôΪҪºֵܣ
ߣʹˡҪ㣬Զ磬ҲʰûصΪҪֹңԭħͻȻһ˿˿ĵҹ޳ħ֮ԼһʣҲǽŭˡ䷴ʵ
û뵽ƽʱԼͿҹ޳ת֮ȻħҲһع˵˵Ϊʲôֹ㣬Ҷֵܣʲôܺú˵ο㻹ʥڵĸ֣ѵ֪ԼжǿҪԼֵ֣
Ҳ֪ʥڵĸְħĻҹ޳һЦ㿴ʲôΪֻΪΪҪңû°ɣ
޳㣡ҹ޳ʣħҲЩܲˣôҲ޷񵱳ǸԼ˵ںϲҹ޳Ȼģ
ˣҲˣԶ磬Ӧý㸲ʥħŶ԰ɣ㲻ǰʥΪƾʲôʥڵ£㻹ԼʥеĶ簡һǸӣɱҪҹ޳ѾԼŭħ˿ҲһᣬԳ׳Ƥħǲм˵
㣡˵ҹ޳һ仰һ仰ݣһһѼһֱֱĲħУôҲû뵽ĴͥУȻһ˵ֻҹ޳ŭ˻һֱ׵ܵԴҹ޳
ҸһᣬһȥңݹҷˣȻƤѾ˺ƣҹ޳ҲͲٹ˼ˣħ˵
ŵСһҪúýѵһ㣡ҹ޳ŵ̬ȳ׵ļŭˣ˿̵ħԼһҪúʰһ֪νĴĵܵܡ
ߣѵңƾ㣬õ𣡡ħĻҹ޳ǲмһЦҲҹۻͻƵĿ֣ܲڱģǺͬΪʥʥڵҹ硢ջЩ֣˿Žģ˿̸˵ֻаʥΪʥڶûдﵽħˣֻҪԼʮ֮ڱذħ
ɶСҲ㣡Ѿûߵҹ޳ħҲһµĸһ㣬͵սԼһרõˮìҹ޳ݺݵĻȥ
ó˿̵ħǽҹ޳Լĵܵܣܵܲ£ĻִԴ˿Ҳֻǽˮìҹ޳ȥǴȥΪ˿ܲܽѡ
飬˭ϵаʥΪħӳһìҹ޳Уһ˲ħȻ޷Ӷ֡
Ǻǣħû˯ⳤì̵ģӿģħĹ֮ҹ޳ɾûκεԥ͵һתˮìͬħһݺݵĶ˳ȥ
顭
ûϵҹ޳ܹԼôݵ֣ħһʱ׼㣬ݺݵˤ˵ϣӵаʥΪħһҲֻоһʹûʲôʵԵ˺
޳ҪģӵħҲԼϵĻҳҹ޳ʵҹ޳һĽˤˣ壬ģԼһ谮ĵܾܵôȥħеȻһζ־ʹһСС˺ܹȵġ
ǺǣħԶ磬˵⻰ǲ̫Цһ㣬ģ֮ǰڸʲôϷ𣡡Щʹħҹ޳Ҳһ˿ܣ̾ͱѹȥˣħ˵Ҳܹļˣȥһֱﵱļң˵ֵܣرǽҹ۵׵״磬ȥϹżҹûдҲҹ۲ɣ嶼˲ùȥԼ̫棬Դ˿̵ȥΪ󣬴˿ȴΪֵ֮飡
޳ħˣҹ޳ⷬħҲ̾һε˵
ħ㿴⻰˵ģħʲôħòãǱħǵðԼŪöеģ˵Ǹ㲻Цҹ޳һмĿħЦ
ûʲô벻ħұеħȻħûʲôֵ֮ЩĵĶ㵲ңҾɱ㣬Ҫ־͹Լ̫ɣҹ޳ЦħϮͬʱҲսı
ħֻоԼǰһʶľҪеˮìǰֵһǿǳìһȻħ׼ǱɿƿµֱӸ˳ȥ
ȣһħӵվ󣬸оԼؿһƣɤһ³һѪ
ôˣħҵˣôͿʼܲˣôԵԼĸʥҲҹϹˣűԼѪħҹ޳ҲǵĴЦͬʱڵ嶼һȺɫΪҹûѡȥϹż˻ȫɱҲһ˲˲١
ɶСħҲˮìʼȫۼóǴҹ޳ƴһսˡ


24 ǡɷ

սˮìħ˿ҲڳìϾۼ˴һɴԷǿҹ޳Ϯȥ
һлħѾһҹ޳ҲһЦݺݴȥ

ֻһײľ죬ɢһǿħҹ޳ɳȥ
ɾǿǿ˵Х¹ȶˣХ¹һЩΪСǴ˿̶Ŷ䣬ʹֵڵϴŹҪϵĴ˿ҲǲùһǿͷۻΪº˿Ϊ˵ԵʣǿѪֱǵԪҪһСǿʱ֮ǡ
ȣ
˿ڿнսҹ޳ħҲǷ׷׸һǿнθͣϾףּսֻҪ΢һͻᱻָɱ
Զ磬лһоСܻظɣڿסεҹ޳һЦܵħǿһĴ̼ҹ޳ڵĺսҲһ̱սҲû˿֣ħ͵صϮ
ҹ޳⣬еĻĺ֮һ⨺Ҫֻ֪ƳԽϹ޵ĺӣһǳս֮ͽ
ʯվͲض˵ˣ첻µزµһԽԵСǶʲôĵ޿־壬Ŵ֧֮ŵҲԽսԽµĳ
ҹۣˮ֮ƽʱȻˮܹ֮ԼǣȥôսӣÿΣգΪʥԳ֮ǺսĸҲ¶ˡʱ䱣̬սɥʧǣΪֻ֪սĹҲΪһ¶ԭˡ
ڴ˿⨺ҹ޳ȥĺս츳ûչ¶ΪûлᣬϾһκҹۼͱþǿסˣȻ⨺ںϳΪµʥ֮󡣼ûʲôᶯ֣˿ƺСӲ̫ս
˿ܵħǿĴ̼£ҹ޳⨺ǺսĻˣһ˿׹⣬ȫһɸǿǿѹħϮȥ
ҹ޳˿̵״̬ٷ֮ȫħ״̬Ҫöˡ֮ǰȫһġҹ޳֮ķ̲סһʶͽѪ˳˿ҹ޳ҲǰҡͷĪԼҪڴˡ
Ǭһ״̬ȫҹ޳е÷תֻɫĹâӲͬĵطħȥ
ǱںĹħҲƾ˿̵ԼҪƽǾԲܵˡ֮ҲֻܽǸˮìΧԼ߻ԼΧγһǿˮڱֵҹ޳Ĺ
žžž
ҹ޳Ĺε֮ǿʥںͰʥ֮ĲǺε֮֮ǰħȫһܱҹ޳ɵ˫ĲһĿȻ˿ҹ޳״̬ٷ֮ٵȫħܹġֻ˲һˮĽҹ޳ѾˮڷħıݺݵĴȥ
ӣоҹ޳ϴеĿħ״˿̵ԼôҲǵֵˣҹ޳д֮ԼҲˡ

Ҳʱһɫ⽫ħҹ޳Ĺ淢һ죬ҹ޳㱻ǿķɳȥ
ôһ£ͻȻֵסԼɫ⣬ҹ޳Ҳһľæ̧ͷҪôһ¡
ҹ޳һ̧ͷͿһϤӰħߣջ˰ħɫ⡣
ܿɫ׵ҹ޳ȫʱûҹ޳ħ˿ȿֲΪȻʥ֮һĿȸ
硭ˣͻȻԼߣħҲǰһԼѾûΣˣҪ֪ʥ˵Ϊ֮Ҳֻҹܹƥˣҹ޳ʥڿƺֻȼ֮ȴһ޷Խĺ蹵һ㣬˵֮ĲҪҹ޳ħ֮Ĳ඼Ҫöࡣ
Ϊң⵲ԼĿҹ޳ҲǷŭѣҪ˵˿ΪλΪΪҹ⿴Ʋƽľᣬвƽҹۻ㲻ƽľ̶ܴӰ죬˿ִĹȻҲһΡ
⻰Ӧɣҹ޳ΪҪԶ磬Ҫ˱ֵܣҹ޳ʣᣬķʵڿϸҹЩǰҲģڵ˽ⶼҹ޳ҲֻǾһȽǿĸȻħǰֵ֮飬飬Ȼ˿ӵʵ
ߣҪʲôʲôòϼһ׼һԼĿҹ޳ȻдŭеͳٵĻȥ
Ǭһŭҹ޳ҲǽеıϴλҪ٣ɫĹâγһ쫷һſϮ
޴ԼȫϮҹ޳һ˿ŭΪҹ޳һʥԼʥ˹еŭŭΪҹ޳ԼͬΪ˶ֶŭԭΪڵҹȺ󱲵Ŭ±ǰδеŽˣҲǿϣǴ˿̿һеľӢǱҹ۵ܵһڵҹ޳Լ֣Ȼвƽ
ȫϮҹ޳ֻǶݺһƴȥһɫĹͳҹ޳ȥ
飡
û˿⣬һʥ˵Ĺ֮ҹ޳ȫһγɵɫֱӱ飬ҲǱǵɫݺݵײ˵ϡ
ˣ
֪ҹ޳ʥΪԿһҲûʲôֱ֣Ӻݺһƽ嶼ĵصס
ɶ񡭡ʵ̫ɶˣҵĵλңҲҲص׵ҹ޳ҲǸоһޱȵŭȫԭоŭ˿ȫǱ˵Ҳһ̸ԭˣҲٴγ
ǡ
ֻҹ޳ĵϳѺۣ涼˺ѿһ㡣
໣
žһŭҹ޳Ŀ͵رѿһ޴Ӱ˳


25 ֮
໣
ֻһŭҹ޳Ŀ͵رѿһ޴Ӱ˳
ԭҹ޳ڼȵķŭҲǱΪ˾Գӵصһγ˳Щͬҹ۵ĺɫʥԳյİɫʥԳ˿̱Ϊҹ޳ΪľԳǺɫģһɢǿаĺɫһĸо
Сħ𣡡˿Ҳǿ˱ΪԳҹ޳²ƵǴаЩ˵
û磬޳Ǳħ壬ŻΪģ㽫°ɣҪ취ԭ˿ħҲѵȻҹ޳ˣȻǽҹ޳Լĵܵܣҹ޳֮ǰһϵеΪķŭҲһµĵܷܵŭһ㣬ʹôŭҲǲԸȥ˺Լĵܵܵġ
ҾɣֻϣڱħƲ̫Ȼ㽫ˣҲûа취Խԭģ˵ͷɫҲЩõ˵ħǸħǵΣ
νħʵҲڵĶһ棬ÿӵеģģܶ˵ħûбֳΪǿܹȫѹסʹҲûκһܹȫϳڣڿҲֻҹ޳ûбħ̫лỽڵһ档ȻѾϰħڵʥҲûκΰ취ˡ
ȥΪԳҹ޳˿ҲΪһԷһ㣬гſݺݵ
Ҷҹ޳⼫ΪµһҲǽЩ˺۵ħһƣϾڵҹ޳ʵǴﵽʥڵģȫһֻǰʥΪħǱ򵥲һ¹ƶˡԵҲ˿⣬Ƴħ֮ɢǿµɫ⡣
ɫڿĳһɫľһ㣬ٵĳǰȥΪԳҹ޳ͬеĹС
ɶ񣬿ɶļһſңɫס֮ҹ޳Ҳҵ
Сӵ󰡣ʥΪжܹǰеİɣǺһĻĺ֮һ˿ҲǸоҹ޳ǷǿһͬʱҲǼǿɫסΪҹ޳һ㡣˿ҲǼǿһɫɱñסҹ޳оһʹ
оԭͲѵɫͻȻüҸΪ˾ԳԼǴһ֮ʹľʹҹ޳Ҳܲ˵Ĵ
ҹ޳ĲҽУҲЩˣɫָΪȽ͵״̬Ҷҹ޳˵ҹ޳һ㡣һЩƤֻ֮࣬ҪˣҾʹػɽڸô㣬͵۴˵Σ
ߣͶҹ޳ǲмĿ˿һۡ뵽ҪӵҹǰȻһԸ⣬ȫľʹҵ
粻顣ôͱĺˣ˹ִҹ޳Ҳǰ̾һ͵ؼǿ룬׼ҹ޳һԻԹȥԼҲźýػɽ
ǺǺǣԼֵܾȻҪ㶾֣Ǹʵʵڵ尡ĵعȻڿ׼ҹ޳Թȥʱһһ˿˻ƵϿ𣬽žͼһɫӰ嵽ҹ޳ǰɫɢˡ
ʲôԼɫȻͻĽɫӰɢҲһȻ˵֮ǰֻҹ޳ɫⲢûʹȫҲһʥΪܹƿģɫӰȻ˿ٵĽɢĪһʥˡ
ǺǺǣǵʥ֮µһˣɫȷǲͬɫӰҹ޳ɫɢ֮ҲֻͣһϢӣ˿һֳֻҪµҹ޳һЦݵĿſЦ
ǡ̫һȫ¶ϢӣҲǳŽг֡
Ǻǣû뵽ֻСȸǵңеıϵļһ֮һˣǵҹ۷ͻģһ֣һǿߣ֮ƵĶ̫һֱܹӽԼ֣̫һҲһ㶣漴ҲЩĵЦݣϾԼ뿪ôˣܹôϳԼǺܲ׵ġ
ʵܹһϳⶫ̫һǵãǾڲǰҹۺⶫ̫һͻص֮󣬽߹ⶫ̫һǵĵһ֣ԿҲǼΪļһⲿֵݣ˿̼ǰӺҹĶ̫һһȫϢһӵʥ˵ʵԿܹ׵Ĳ²ݡ
ǰ˵Ѿ뿪ãڹˣôڲأȷ˶̫һ֮󣬿Ҳ΢ЩԾҲ֪ⶫ̫һʵˣȻ˵ѾȷҹۺìܣĵˣĿǰҲû˿İܹܣԻʵ
Ǻǣû뿪ˣѾеˣ챾ǰµģСӱʺϲȻҪɱ֤ѾҪˣһӣøΣ̫һʺҲһݵЦ
²Уǰֵֵܿܵҫ֮ǰûд㽫ɱֻΪ˽ֵܴδػɽϾһЩ飬ҲҪȥֵܣǲֲҪԼֵܵǰҪˡҲܴӦŶ̫һĽܾ
Լⶫ̫һͿһһȥҹ޳ˣŭǶұ죬ȥ˭Ҳܲţòҵȥ
ߣСӣҪ͸ұ죡Լŭҹ޳̫һҲһ˿ŭһƣһ⴩͸ҹ޳壬ҹ޳ֻоƤһűʧȥʶӾԳ״̬Ϊƽ״̬ӾҪ
޳ⶫ̫һ˵־Ͷ֣һԤ׶ûУֱһƾͽҹ޳ƽʱ״̬ҲһҪȥ
飡
ԼϮĿ̫һҲ־һƣʱˣͬʱһֻץסҪҹ޳˵СİɣûҲɱ챾һҪߣƾ㣬ֹ˵ģ


26 ̫һĿ
ͻȻֶ̫һҪҹ޳Ҳг˲⣡ǳʲôԭǾԲܹö̫һҹ޳ģȫҫɫŶ̫һȥ
Ѿҹ޳ץеĶ̫һһЦȫҫŽɫȥ赲Ŀ
ߣƾֶҲ뵲ҵɫ𣡡֮ǰû뵽ⶫ̫һͻȻ֣Կ֮ǰɫⲢûʹȫŻᱻ̫һ״ɢǴ˿Ѿ׼ʹȫɫ֮ǰǿʮֹⶫ̫һʥ˵ĸ֣ҲԼɫⲻᱻɢˡ
飡
ɫͶ̫һĽײ֮Ľûÿ⣬ǾǶ̫һĽֱӱƬɫ⻹ûܵƵġ
԰ҵɫǿⶫ̫һĽҲ˲ðʥʹģʥ۷Ҫǿһ˿ɣ̫һĽɢ֮󣬿û˿Ŀģǳɻ
Ȼǽȫɢ֮󣬶̫һͬҹ޳ӰҲһʧˣһۼû¡
ɶ˵һһô˲ãԭֵҵɫǼ٣ԻҴӶ޳ӵ氡ʱҲ׹ΪʥΪĶ̫һ֮ǰʹĽ⹥˲ãһʼ˴㣬ԼֻǴҹ޳뿪ˡ
޳Ƕ̫һأʱһԵħҲżѰҹ޳Ͷ̫һӰһ֮Щżʵ硣ô죬޳Ƕ̫һˣǸȥѰأ
⡭ȥѰʱҲϾǶ̫һѾ뿪ܶˣйϴڴ˵ϴλ˵ⶫ̫һ뿪֮ӦǳߵˡǾ͸ѰˣҪ֪һĸֶҵκοǵأ֮ǻȻػɽֵǶټúõļƻɣ
Ҳֻˣ˿ĻħȻвʡҲֻܵͷʾͬˣֻǺܺ棬Ƕ̫һѾõˣ˵鲻ǶȤôηôĹ޳أ
Ҳ˸Ҵ𰸣ħʣҲǺεҡҡͷԴҲܳ˲⡭
ʵ̫һλͻȻҹ޳Ҳһ⡣Ϊ֮ǰҹַĹϵѾȷڵΪĵˣΪ˿̵嵽жǿʵ᲻Լвⶫ̫һǰϹż֮ǰĿǰľۼءɽй۲һʵ
Ҳǰɽ;УоХ¹ҹ޳Ϳսʱɢǹɾ˵а֮ƵĶ̫һȻаԴһǿ߱Լħ֮ͷųģ˺档ҪеλǿҪ׹ħˡ
Х¹Ȱй۲һ֮ҲǴ˽Ӧҹ޳СܵҹǼһĲԴ˿гصĲƽ⣬Ӷ׹ħ˺ͬΪֵܣӶ˿ץ
̫һҲǼʶ㡣˿̸ҹ޳ıԼ͸¶ϢƶϳӦϹޣһǶϹǸģϹڶ⼶ӦþֻлĺˡȻ˿̶̫һܹ϶ҹ޳Ҳ״츳ˣҪǳΪԼӦûǺܵһţ
ٺ٣ҹۣϴĿ˵ĳСȻң˺ƤһξͱֺģֵܳΪҵ£Сڶ˲ҳãʱֵУ㱻ɱɱһ£̫һԼﰵ
ⷬĶ̫һŻͻȻ֣ɫסҹ޳ȳͬʱһý⽫赲סһ߽ҹ޳ߡ
ҹ޳̫һߵȻ󲨣Ҫ֪죬ǿӦþĺʥҹۣһλͻƵʥ˵Ŀ֮⣬ڶεľӦҹ硢աҹ޳⼸ʥڼͻƵʥڵĳ֣˵ǼҲкĵĺˡ
ĸ־Ȼ˸ˣҴĻѾʧõ嵱ĵһ֣˳ʵʥ̫һϢȻȻ󲨡
˿Ϊеһ֣ҹ޳Ψһ˵ҹûڻɽҲ͵Ѱҹ޳鱻ʱһ£ҲΪ˸޾鷳ȻǺ󻰣
ͷҹ޳ҹûѡΪǰϹżĴХ¹ȣͬΪֵܵԵʱ򣬺֪ҹȴѾͥ
ҹǰͥһȥ͵޸һ̳ƳȨģ߽ԱϹż֮𣬵ڶҪһЩԼ˽£ҲҪˣ
ҹ۵ĵͥΪ׵ɶʮֵĻӭΪĻͥȻ֪˿ԼҹͻƵʥ˵飬ҹ̬ȶù
۴ˣݹ٣ô֪ͨһҲΪӷϴͻȻŪû׼ǰȥ׼е֮۴ˡۿҹۺǹ˵ȻΪ֮ͥͳ磬ʵֻ֪ǵһӣúã̵ĸ߲ȥòãͻȻѾӽҹǰ˿Ĳŭҹۣҹ۾㽫ɱƵ̵ĸ߲ΪڵĴҲǲҹ۷ģɱҲǰɱ
²ÿǳǽ۰ɣȻ˵۶Լ֣ҹȴû˿ԴȻǺܿ۵˵һΪԷȷʵԼ˵ǰڶΪҹˡŮԭȻ˵ڻûȷϵҹѾ϶ˣҹ۵ҲԼˣȻǲǰΡ
ⲻʰɣҹ۵ⷬҲЩˣϾҹѾһʵʵڵʥ˸ˣݾǲԼκӣҲ˵ԣԼȻģ˿̶Լ㹧Ҳ۾òѣжҹȻҲǺøд
ûʲôʵģҵǰһֱҵǰһ췭ظǲı䣬Ǳ²ôƺңɷˣҹۿ˵ûһ˿
ǺǣǺãҾѴ󣬽һˣۿĵЦЦ˵һҲǽеĸУ


27 
ҹ۵Ĺ̬ȣ۸е֣ҹҲǺøдĳƺҲΪеˡ
£ǰʵģҹۿ˵
ţʲô鵫˵޷˽ĵͷҹԼҲ͵õ˵̸߲⣬˵ֻҪ𺦵̵棬ȫϡ
һ飬£һ¹飬ĿǰѾͷ̴Э飬ԸȨ壬ҾӦƶ£̳ƳȨģҹ˵
⵱Ȼû⣬ѾǾⶨˣҵһֱø㣬ʲôֱӶڷѾ˳Ĺ㣬Ժ㻹ʲôҪ󣬿ʱ֪ͨңٸĶУۿҹۺǺ˵һ֮ͥļӶûС
ҹۻ޸飬Ҳ֪˵ģϾҹ۸Ҫ󣬷Ϊʱס壬ڴӦ֮û˿ĵ飬֪ͨͥ˶ĹȨתø塣ʱ֪֮˿̵Ѿ׵ˣҪ˶þͻ飬۵ҲɳǾȥƶ˳һ⽫ɲܶһɾˣ
ţǾͱº͸λɹˣҹĵͷͬʱЩ˼˵»һ顣ǹڱģǸ
ǺǣİɣȻѾ޸ˣôûʲô谭һ𣬶һҿǾ˫޳ɵģʲôҪҰġܿڣҹ⺦ߵӣ۷ǿĵĴЦСӿ϶ĵϲԼŮȻΪ͵λʹǿԼŮ޸û⣬ﻹŤĺԵҲǶҹۺԼŮһʾʮ޳ɡϾԼŮܹҵһʵϲˣҲõĹޣԼȫԷˣ
£ллһúöԴģҵȥػ㻰ҹҲǺܿĵģһԼ൱ȫͬԼˡ֮Լ֮ĸ飬鿴ҲȷˣԼԱĳŵҲڿˡ
ǸǾ֮ҹҲ⣬ò˵ͥ趨϶ĺӣѵڷ̵ֺôתø壬һЩ̵ĺô壬ҹӲһⶼҲۻŵΪʱִУʲôٽ޸ģҹ۴˿Ҳûκͬ棬Ҳ̵ͷȥǾִˡ
ڽ֮ҹҲǿʵ£ôڱء
ǺǣСӰҹǸļӣҲ΢΢һЦڹ㺮ȥɣ϶кܶ໰˵
㺮ôܵȥˣڱȥ㺮ҹҲЩ֣ҲûжʲôϾ˿ҲһӵĻ˵ݱۣһΪһ׹Ź㺮ٵķȥ
ϵĹ㺮ԭ칬ľ֮Ҳ֮ΪͥĵһŮ϶ﱻּΪɵĽأδȥŹƽ϶һŮԼʹΪͥĽأвٵɻ˽͵͵Ŀ⿴
㺮ƽϰ꣬һֱʮǰǳսܵ϶ƭԪ˧յİɱ˹㺮ƽˡ
ҲΪδս϶ΪԼǸͥΨһĶԪ˧㺮ʱ䲻ΪͥɵĽأ֮ء
ԭ϶ΪԼԪ˧Իɣۻԭ֮һֻ϶ľŮ
һз֮϶ԼˣǰףԪ˧ʧȥһĶ¶ˣԺҲûܹİοĹ¶Ҳûܹ
Ȼ֮˵ĳŵûٽϵĹ㺮ͬڲӰ˵뿪㺮϶ΪԼγԼ˵ҲͥеɶΪܡһǳ˺࣬Ĳ񵤳ɡڶξǳΨһԼԪ˧ȡɡ
Լʹ϶ųͥһŮǴ˿̵еоһЫˣҲûκɻ䶯ģʹϵıôԹʹֵôҲûκԸ
˿̵϶ʲôй¶ʲôʹ࣬ʹڿ뿪㺮ֹ¶˿κεļˣÿܵĹ¶Ҫȵڹ㺮ʱǿϾʱԪ˧Ԫ˧ԸҲֶˣ϶ÿڹ㺮ϴʱҲǳֵӡ֤仰Ǿǿ֮˱пɺ֮
ں棬֪һеıͥΨһͬ϶ˣżȥ㺮϶
Ȼ˵ҲԵ϶񣬾̫ˣ˳ԼˣӦд˱ĵڿ϶ÿϴĿģǶһ˿ͬ顣϶һǷǳģǾ˶ߣ˳ܵĹ¶Ǻƣһ϶ҲһĪͬ飬żȥ㺮ͬʱҲҪԼĹҸ˵
϶˱ҹ۵Ĺ֮ҲǸж֣һñҪԼҸ̫౶Ȼ˵Լһ˶ûߡǱζһҹں໥ǣңҹҲΪܹһڲϵŬĵȴһҸ
ԼأԭҲӦҸģȴԼָˡ
ãĺĽ㰡Ȼÿ춼ڵȴǲܺʱεأ㶼ôһʱʱ̿㣬ҲǶΪ໥ҸŬĵȴҸģһ϶˱Ĺ֮ҲǺид˵ҲҸȴֽˣǱ˺࣬Ȼֳĸд˱
϶㣬Ҳô˵ĵȷȷˣѾ֪ԼĴˣֻҪȥԸͲԶ˵֪ܸĪɡ۸˵ʲôֻҪܹĸĹǻԭҵģֻҪĻڸˣôһ˻ԭģʱҲǻģ϶˵
벻ôһˣⱲҲֻù¶Զˣ϶̾һ˵ãٻбңҲ֪ˣ

ҪȰһ϶ʱһϤĲϤ㺮ҹۿűǿĵĺ


28 ط
ͥ޸ĺ˵֮ҹҲȲĳŹ㺮ȥҪϢ߱ϾڿԺһˣҲʵֵµֳŵˡ
ҹ㺮ǳ˼ĺӰ֮ҲǼ֣˿һǺųͥһŮ϶ҹжͬֻбҲݲ±Ķˣٵߵٶ֮˲ƣǰ˼ĺ˶
˿̻Ȱ϶ıϤĺ֮ҲһæתͷȻ˼Ӱһ΢ЦĿԼ
۸磡ҹ۵ıҲ̲סĵļҲ漴ǰȥıסƺһ־ͻٴʧȥƵġ
⽫Լ˱ŵһĻҹΣȵķʱҹ۵Ļ޷ƽűӣһҹҲﰵģҲԼʧȥ
Ǳõˡҹ𣡡˿һԵ϶ҲǺ𾪵ĿŽڻеҹۣǰһĻ϶ЩΪһֿļʡ
۸磬ôͥˣͷ̵鴦ͥأȷԼ֮󣬱СĵĿҹʵ
ʱˣֻͥһ죬ȻҾҪ뿪ˣҲ˵˰ɡϹżٵ飬ҲǵòμӵģҹĻشű⡣
ֻһ찡ҹֻһҪ뿪ʧ顣
ţһ춼أҹٴεͷԵЩΣ
һ춼ҹ۵Ļ󡣱ʧ˵ͬʱҲǽҹ۱ĸӽƺҪĸһܵᡣ
Ȼͥһ춼ҿԴȥɽԸȥ𣿡ҹۿűʵ
ȥɽҿ𣿡ЩŵĿҹۣҲȻҹѾˣҲõͥ۵ͬǲǻǲܹһģ
ȻԣѾ޸ˣ̵ĵλѾˡҲûбĶ谭ˣҹԴ˵
𣡡ҹ۵Ļ󣬱ǲţҲֱôҲû뵽Լ˼ĺһȻô͵
Ȼ˵ĿǰˣǱڵΣջкܶġʱֹͣķ̻ǵҲߣ˵ȥϹżҲûоԵİܹ㻹Ը𣬻Ըһ𣬸һػɽ𣿡ҹۿűСĵʵһ˵ʱҲǽᵽɤۡȴűĴ𰸡
Ը⣬ҵȻԸ⣬ôҶҪһʲôܽǷֿûκεڣҹۻ˵˿ȴһ˿ɵļ
õ˱Ĵ֮ҹǽᵽɤ۵ȫ˵ߣȻͥ˵һУõ˼ҵϿ֮Ǿȥɽ
ðȥɽˣСգ֪СһôˣҲǺܿĵĵͷһԼҸˣôĵȴֵõġ
϶㣬ˣԺпһģڸҹ뿪ʱ򣬱Ȼûǻͷ϶˵һ
ţף㣬ã϶Ҳͷ˵ɫһ˿ѿ˿ȻЦЦףҹһҸӺȴǳһѹֵļʡ
˿̵ıȫڿԺҹһҸ֮УԲûע⵽϶ɫЩ֡ҹȻע⵽ˣ˽⵱϶Ԫ˧϶ûʲôӡ󣬶ı鲻ȻҲûзϣôһЫֻҪԼǾԺԼġ
ʵ֤ҹ۴ˣҴĺףһεĴԺ׷ĪҲ˴ӽԺСκһСɫĺϰߣȻһжǺ󻰡
Թűȥ֮󣬶ҹҪȥɽĴȻǾ˫ͬģȻһֻῴشֵ֮ͥʵҲһ۰ԼŮĸסԼŮܹҵһǴ￪ģͬʱҲΪͥӽԺһǿѶϲ
ҹҲʾԼͱһ񣬵ʱһʽ֣Ϲż֮󣬱Ͼ̻зЩȫҹʱлΪһЩ鷳дֹ۵ҹȻִ᷸
ҹ۵ȻûҹİԼŮ㹻ˣڻ񲻹һʽʲôʱжû£ò˵һ׻ͦŵģ
Ǻǣ
ôˣŸ뿪ͥЦҪ㸸֪ԼıŮ뿪֮㿪ģ᲻
ڸշɳ֮󣬱һĵЦҹҲһԶ˵
ֻǾһжƵģû뵽Լһ뿪ͥǺ۸һĴ뿪붼úλðһʱƵģҹһЦݵ˵˿̶Щǰһʵģĵսҹ۵䣬ƺͻȻʧλͻȻƵġ
оСҹۣԴİɣһвΣҲԲһһֱģұ֤
ţ㣬۸磬Զ㣬˵Ҫҵ㣬ҵȵˣڶ˵ĻҲȻŵģҹûа㻳ɵ˵
лл㣬ܹ㣬̫ˣ߰ɣǻỨɽɣС硢Ƕܿļ㣬˳㻹һЩµܸܵܽʶҹۺǿĵű׼򻨹ɽȥ
ˣ۸磬һ黹أͻȻҹۺƤʵ
ʲô⣿
˵ʥ֮½ϣ۸磬Ƕ˵ѾﵽʥΪǵһʲôɲҿǺʵ
Ǻǣ֪ûⰡҹСԴ˵׼Ŷ

ĵ˵ͷҹ۾һˮ֮ס׼ãǳ
űֻоԼǰɫһ䣬ٶ֮κζǱҹǿˮ֮סƾƶʱǿѹΪƬ
ָоֻһ˲䣬ű͸оԼǰɫһ䣬һ˼ɾ
ˣɽҹ۵ڱ
͵ˣһȫסҹһ˲ٶȫԤϣҲΪšʥ֮½ϡ仰ˣ


29 Բ
Ҳ̫˰ɣͥ˵ҲɣȻһգ۾͵ˣ۸磬ٶȿ˲ưѹ̶ˣ̫ˣҹ⿰˲Ƶٶ֮󣬱Ҳһ˷ܵ˵
ҹ۴˿̲ûлشĻһĿŽµĻɽ
۸磬ôˣҹۣҲһСĵʵ
ֵܾȻۼڻɽˣпܳˣߣȥ˿ҹ۷ڻɽԿΪףҹ硢աţħħ깫еи߲ȫۼһһɲõԤӿ𣬵ҵ飬ű·ٷȥ
ʲôˣ
ԭһŵĿҹ˸оǰ׹һҹ۾Ѿűǰ
磬ڻˣҹͻȻ֣ҹ绹յһĳǰΧ˵ҹ޳ͻȻѱ䣬̫֮һĳǶʱѹȻſ֧Ŵ֣ǿ뿪̫ãȻʥ˵ΪϾеߣԻǿҹԼʥڴ飬Ϊ˲κʧһоıһ㣬ҹۻҵĹһ㡣
С硢գǱż׳ʲôˣһصҹ綼顣ҹ۱֪϶ˣżʵ
ۣǵĵܵܡҹ޳壬Ȼʡ̫һˣʱһԵĿҲǺĿҹ˵
ʲô޳壬̫һˡ磬᲻ˣô鰡ⷬҹ۸оԼԴ˵һȫˣһŵĿſʵȻҹ޳ʶʱ䲻ͬΪĺԭټСһǹɺöĸԣҹ۶ҲϲмӣȻ䵱Լ׵ܵܣ˵ҹ޳ҪԽҹһֱԼĵܵܣͻȻ˵ˣȻһĲš⻰ǿ׿˵ģǻһ壬ҹ˵Ժҥúʰһ
ۣû˵ģʱХ¹ȹºҲǰΪ֤ڱҹ޳˵ԭȻ˿ѾʱֹסˣɫȻǺܲ԰׵ġ
ǡۣ޳ӦǱħˣħҲһĵͷ˵
ԼֵǶô˵ҹҲ϶ˣҪȫ龭⵽ôһ£
ҹ۴˿̵϶ܲҲսƣϣܹʱ侲Ҳٷϻֱ⽫ȫ̽һ顣
˽ҹ޳ǵХ¹ɱһֻСȻºħڱҪƷʱȴ̫һߵȫ֮ҹҲǸоԴһңȻŴ˿˶϶ûƭԼЩţǸСӸԵҹ޳ⷬ
ΪʲôΪʲô޳ѵΪȥϹżûдԸҰһԭģʵڲҲǿԲȥİֵ֮ʲôΪҪңң粻ְģҹۺ˵ʵڲܽԼĵܱܵӣ޷ҹ޳̫һ֮󽫻ԼΪеľ档
ۣ̫ˣⲢܹ㣬ݱİ޳Ǳħˣ޹ذҹۣ˶ǲ̣ҲǿȰҽԼǱħƺȫֺ齲һ顣
ħƣ磬ʶ㣬ûʲô취ܹ޳ָҹۿſżʵ
ħʵ൱ÿ˵һ棬ô˶ǲܽ䳹׵ĳģֻƾԼѹˣһħǻץסлᣬû壬ͬ޳ΪһᣬıħˣҪ̸װҲ̾һ˵
ô˵ȫûа취ˣҹۺǲĵʵ
Ҳô˵Ҳ˵ˣħȻÿеһ棬ôħһ棬ÿ˻Լһ棬ҽ֮ΪɣʵҪħ޳ָҪľǽ滽ѣֻҪѹܹѹסԼħôȻ͸ԭˣʲôҲҹķŴ˿̵
ţˣ޳ҲȫûֻҪܹ취ָܹˣ˿ⷬҹ۵Ҳȼϣǿĵ˵ͬʱĿڳе壬λֵܣ޳εһʱͿָ֮һúóͷģϣλֵܸһᣬһԱ
ţףǶ۴İţҹ˵ͺܽǶĵͷҹ޳ԹȻҲ롣
ۣԭ޳ܼ򵥣ԼֵܣȻὫЩϣ鷳ľ̫һ˰䲻˵Ǹô찡ħ˿̿ҹۺżʵͬΪҹ޳ĸ磬ҹ޳˵ЩĻԼԼգ˿ҹ޳Ǳ̫һߵģĿвȷҲǵĵ˵
ǰۣⶫ̫һΪŹ֣ҿδҹ޳϶Ŀĵģ˵᲻ҹ޳尡Ͼǰʱ˺ڿ϶Ѿ嵱ĵˣȫҲ֮а˿Ҳǿҹ˵ԼĲ²⡣
ԭҲ̫һȻôĹ޳ߣӦò˺Գ޳ӦǵģϹżϾҪˣʱ̡̡Լ߶룬Ŀǰͷ̳ʱ£͵̸һѣӦòôְɣΪԼϹżĵˣҹ˵
۸磬Ҿ鲻һŶʱһֱԱҹ۽ıСĲ
ʲôڱʱͻȻ죬ҹҲ⣬ôµˣʱ죬ʲôҪĿ
۸磬Ҷǰķ̫޳ɣȻҲ̫Ǹ̫һʲôĽӦĵˣҪԸǣԸʱܲϹż֮֮ǰ밡ѾԹˣôõķǲϹżԸǵʱӦ֮ǰɣ˵ԼĿ


30 ҹ޳
۸磬ҿǸ̫һѾԹˣôΪϹżܹ˳Ӧ֮󣬶Ϲż֮ǰ嶯֣һҹ˵ԼĿ
԰磬˵ĺܶԣǰ޳嶯֣岻ܹϹżĿľʹﵽˣ͵̻з̱ûֱӵĳޣΪֱӺϵĿԲ󣬾̻жԣҲᰡʱ˵ֶ̻Ըأ޳Ը壬ҲΥʥ֮䲻ֵܳԼ˵׶ǳԶưͿ˰νԹ嵱ԣ˱֮ⷬЩγѵĸоһȵҹһ½ֿȫһ£
ھϹżֻвһܵʱˣС˵̫һпʱ޳ǣ޷Ϲżҹķ֮ҹҲǰͷúе
ĿǰֿܵȷˣҪֹȥϹżһ޳Ӧǰ첻İɣϾ޳̫һȫƣڻܹסģұȽϺ涫̫һʲô취в壡ҹ˵ԼĲ²⡣
ĲԿİҹ˵붫̫һ˽޳ǵĹϵ֮󣬵Ǽп޳вǣǽֹϹż
һûбİ취ˣֻбǣűˡϾ޳аҹ۵ҹǺܵĵ˵˶Ǽ֮Զҹ޳ܹģǿҹ޳ӦǵһλģڽϹżεġ
ǡǡ෴Ӧ÷֮򶫻̫һǵĵûϹż޳ûüֵˣһпܱ̫һɱûдӦ̫һҪ󣬽ϹżǶγһв˺޳ֺҹһ˵ΪõĴ㡣
Ŀǰȷõİ취֮ʱ׼Ӧɣҹ۵֮ڿĴҲǷ׷׵ͷʾͬˡ
ò˵ҹǷƺȫ棬̫һĸְ취ԤϳˣǼƻϲϱ仯ҹ˳׼ƫƫûķչǳ벻ıʣȻǺ󻰡
еҹ޳۾ԼȻһȫİĸ¥֮ԭЩԺĴˣ͵س
ҹ޳һ˲䡣һۺ𣬽ֻһĴ󺺴Ӹ¥˽
֪ͬ࣡Ϊʲôǵһۼ󺺣ҹ޳ȴôһϢİĴҲûյľС
ԭһΪҪһأʦ˵һʱͻѣʦ۹ߵҹ޳ǰ˵ҹ޳һжûУƺʶһ㡣
˭ʦ˭ΪʲôȻ˵һĪ׽УİĻУҹ޳ʳԼĿǰܺ⡣
Ǻǣ⻹Ƕడһô࣬ҪȻشĸ󺺶ҹ޳һϵ⣬ҲЩ޴¿ڣˬʵЦ
һһش𣡡ȻԷУҹ޳ȴʵһİĻɲֵܱԷôɡ
Щ⻹ñشɣʱһӳ˴󣬿ڶҹ޳˵
̫һͻȻֵӣҹ޳˳ԼǰһƽԼĶ̫һʵ׵Ķ̫һҹ޳˿Ĵ⣬ںսƣĽ俴š
ʦ𣡡һŵҹ޳󺺵Եĺܶ࣬򶫻̫һһ
ۣͨ£лС˵Ĵ󺺣̫һİ˰˵
ǣʦ𣡡ڶ̫һķԸ󺺲˿Υһ֮뿪¥
ǺǣСӣôĿң㲻кܶ𣬱ʿԶ㣡ȻһĿԼҹ޳̫һ˰ʾɵ㣬ͬʱΪ֤Լûеģֱҹ޳ΪİȫһӣһɵĿҹ޳˵
̫һΪҪңҴⶫ̫һȷʵȫ޵⣬ҹ޳Ҳ΢еľзһ㣬ʱͶսƣŶ̫һ׷ʵ
СӰǲʶôҲ룬Ǵ𣬵ʱҽδߣѾֻػɽˣ˺ͬ壬ǻ𣡹ֵҪϹżĹؼʱ̣ΪɱһӰ٣㴦пܵģ̫һҹ޳˵ò˵ǰΪˣݼҲ൱˵õģʱǸ飬ǡƵġ
ܵģҴ粻ܻɱҵģ̫һĻҹ޳ǴȻһŻصҹۻɱ֮ǰᣬѾħ¸ʴǿԶҹɱľͷԲ˳
ﵱΪҪ뿪壬ѵ˲Ĵ𣬹ȥĽôģҸɣɣ˿ҹ޳̫һȫģΪܹҹ޳˿Ҳûаղģ֮ǰڳ־ҹ޳֮ǰʹҹ޳֮ᣬųȵģΪľǽԼӡ
Ȼڶ̫һôһ˵֮ҹ޳Ҳסˣħ԰ԲҹۻɱĳԴ˿ĵ㣬֮ǰҹϹż֮ûԼҹ޳Զ̫һⷬʵҲͬˡ
˲ʣͲ壬ȻԲȣֺαؼǵһԱأҪ֪ΪﶼһǿߣûҪԸ⣬ҵͦģ԰ΪʦҽΪŵӣҵ²㣬Ը⣡̫һҹ޳ѾЩԼ˵ˣ׳֦ҪľΪҹ޳ϴԣΪԼеһöӣΪԼ£
ԣ̫һҪԼΪӣҹ޳ҡͷܾ
ʲôԣֻҪΪҵĵӣȻὫԼΪ㣬ȵѧɣе帴ǲټ򵥲ˣ̫һҹ޳Ȱ˵
ԣҵļҰҵˣҲܣҲܺΪУҹ޳ҡҡͷ˶̫һĽ顣
üһ㲻Ҫ˵ˣһˣ̫һתͷ¥˵ɣ


31 ɽĲ֮
ԣҵļҰҵˣҲܣҲܺΪУ
ڶ̫һҹ޳֮飬ҹ޳ҡͷ񶨵
üһ㲻Ҫ˵ˣһˣ̫һתͷ¥˵ɣ
֮ǰҹ޳Ѽٴ˽Ŷ̫һһ񣬡ʦң
ţһ£λСʦˣ̫һ˵ͷָҹ޳˵
ǣСʦܣʦˣ̫һĻûκεԥҲҹ޳òһ
һȣʲôСʦܣʲôʱ˵ҪΪʦˣ󺺵Ļҹ޳ҲǶ̫һ˵ͬʱаⶫ̫һߵİ˳ŸӾԼѹûдӦòͽʦˣв
ǺǣȻû˵㲻ܾģ̫һҹ޳ЦСӲ˵ˣ˵ǣЩ㲻ôأҵӡۣͨ
ʲô˼ҹ޳ǲĿŶ̫һʵ
СӣûпӦþпϹ޵Ļĺ֮һɣ̫һҹ޳Цʵ
ûǻĺе⨺ҹ޳Ŷ̫һʵ֪ⶫ̫һʥ˵ΪԶԷܹ֪Լǻĺ֮һҲ֡
ԭ⨺ѹΪǻĺ˵ܹΪ˵Ҳֻб˴ˣӺһҲǻĺ֮һͨԳ̫һָһԵͨԳΪҹ޳ܵ
ʲôͨԳ̫һĻҹ޳Ҳǵɴ۾󺺣ѹֵһۼ󺺵ʱһĪ׽СԭĺԼͬడ
ôûƭǰɣͨԳ˰ɣֵ֮ܣΣֻҪΪʦӽԺͨ۱۰ӣұ֤Ҳû˿۸ˣ̫һѾʼԼƵҹ޳˵׼һһԼ£ΪϴԺΪһöǿӡ
ֵܣʦò˵ζ̫һ˵Ļǡôҹ޳˵ĵطҹ޳֮Ի뿪ɽǾҹûн䵱ܵˡоúǲȱ飬ĵħԲŻѣ˿̶̫һⷬͷԱһЩҵҹ޳оһůҲķ̫һϴԡ
ҹ޳̫һߵĵ죬ɽһæµľȻǶǼϹż¼׼ˡȴû˿ķɣΪ˿̵ǶΪҹ޳̫һߵż׷װҹ۵İȥѰҺķ
磬Ѿ޳̫һߵĵˣȻһϢûУò˵̫һЩĲص̫ˣǼѾ㾡֮ȥѰˡȻûаջ񣡡ҹһҹ޳˵Ŵ˿̵ҹ޳ϢȫޣڵҲǻ˼㣡
Ԥ֮е顣ⶫ̫һеĵһ֣뿪Ѿˣ˳ʱȻǰнԼĵطȻȻôҵȻܳΪ𣡡ڴ˿ûҵ˿ҹ޳Ͷ̫һϢҹȻҲżǲûбֵȻһƽҹ˵С磬Ǿ׼ɣҾⶫ̫һ޳ϵǵģϾץ޳ĿӦþΪֹȥϹż⻵Ĵ£
ҪһֱϹż٣޳ûг֣ǸôأҹЩĵʵ
ĵʱ޳ûг֣Ǿ֤ûб̫һƣǸӦȥϹżʱϵһ򶫻̫һʩѹѹ޳黹̫һ˿Ϲżһܾģҹҹļοİɣһµģ̫һĿľֹȥϹżֻҪ֮в̫һ޳;ûµģ
֪ˣҹҹҲʱķҹһּäĿţȻ˿ҹ˵ҹ޳£ôҹ޳һ¡
ˣȻôɽ
ҹҹŴ˿̵ʱһŭȵӻɽϿմۿȥֻɽΧڵļڿסһӵ֮ݵӡ
ǡ϶𣡡ˣҹҲǸоЩ죬ԼӣϸϸһŻعϴԼȥ㺮߱ʱǹ㺮ˡ϶
Ǹ϶𣡡˿ҹҲһԺǾ˵Ϊ׽ĸ֮һȻҲ֪հԪ˧ֹ㺮϶飬Դ˿̼ʹ϶֮ݣҲûһ˿ݣĿʵ
û߰ɣȥǻɽʲô£϶ĵҹҲǺ⣬Ϊ˱һЩ鷳׼зȥ϶⡣
ҹû˿ĵ飬ȴ˱죬ֻҹ۸ʱվʹŵͥԪ˧ˮ˾񣬳϶ڵĵطٵķȥ
λѣ϶ǻɽûжģҪΪ˼ã϶סԼܹĸоΪ˿ͥ콫˿̵ԭˣһССʵģѹ̶ַ졪ҹۿб£뵽ôбµҹۻͱһ𹲶һ϶һŨŨļ˼
Ҫұˣ˵϶𣿡ͷ˵϶ҪҲҴ⣬˭֪ǵ硪ҹ۵˰ô˵ĴɩԶҲǲ˿ĵ飬϶һʱЩ죬ȴ벻ˣ
϶Ǹ㺮϶𣡡ʱһԵһƺ˵һЩ϶Щȷʵ
ûǸ϶Ǹ˽϶𣡡Ϭ⣬϶Ҳһ㶣ûеش𣬾һֻպǰһмĿ֮ǰ仰Ҳ˵
ա񣬺þòǺ𣿡պԪ˧϶Ҳһ㶣Ȼ֪Ԫ˧뿪֮ͥҲǼ壬ôҲû뵽Ļɣһɽˡ
Ǻǣܺ𣡡տ϶𣬺ǲмһЦͬʱ¶һ˿׹⣬ȻɽҲãʡȥͥˣɣ


32 
տ϶𣬺ǲмһЦͬʱ¶һ˿׹⣬ȻɽҲãʡȥͥˣɣ
˵꣬оͱ˽𹿰׼϶ȥ
϶пǿҵ֮Уͥʱ϶Ԫ˧ĹģȻҪԪ˧ʱҺڳƴȣѪϴ㺮ŽԪ˧˳ʱ϶Թޣ˿̿϶ɽȻǲһУԪ˧׼϶ɱйͷ֮ޡ
û뵽һ𡭡ڵ˵Ͳˣһֽѣó𹿰׼ԼϮ϶ף΢ΪǾӲģѾܹ¶ĥ˿̷ԭûʲôµģԿյû˿ĺ£Ƕһ˿ѡ
Ȼ񣡡϶һһ˿ˬȻ϶𣬵Ǿɱһ϶һŭй˵ģ
գס֣Ҳڿ϶һеĶʱһȴ
ҲǺܲԸĽ𹿰һգϾҹ۵ˣҲռΪ𾴵Ľ㡪ȻһٸԸǶڱĻȴʮӵģ϶Ҳ˼һ
գס֡ΪθһҪɱ϶㣡ͣ˽𹿰Ҳǰһͬʱ΢Щʵ
㣬ЫĳݺԪ˧ģ˶ԴԼˣ๼㡣ΪҪ谭ɱڱʣȻǼΪķͬʱҲϣ϶ƭˣֱӽҴ϶Ŀ
˵ЩҶ֪鲻Ѿȥô϶ҲΪ˸˴֪ۡڹ㺮жѹҹҹֻ޾ļį֪ˣΪβܸһأҲ˵Щʵ϶ȷǺֵܹģϧڹ㺮Ƕι¶֮󣬴Ů֮ͬ飬˿Ȼǰ϶ϣܹԭ϶
ǰգѾȥôˣûҪһֱȥϣ̫ˣʱһԵԪ˧Ҳǿ˵˿̿϶Ѿû˵ָо϶ıѾǿȫˣȥôã϶ĺҲʧˣ˿ȰҲǲϣΪ¼Ҳϣܹ¹ȥĳޡ
Ԫ˧ô˵Ҳֻա׼ת뿪ʱݺݵĿ϶һۣԺκεԽֻҪ֪һ㲻ͼ˭ˣ
˵ձ㲻϶תŻɽȥˡ
Ԫ˧˿ǳ̾һҲ׼뿪
񣡡ԼΨһ֪Ԫ˧Ҫ뿪ع϶Ҳǿе
£Ԫ˧תͷ϶ʵʵĺƽ϶ƽûһ˿ĺҲûһ˿İͬһİһ㡣
Ԫ˧İ֮϶Ҳһۣ֪Ԫ˧ʧˣǷ˶ԼĺޣҲٶԼаˣԼѾɱԼΨһ֪
𣿡϶û˵Ԫ˧һοѯʵȻǰƽһ˿顣
ûûˣ϶ʹҡҡͷȥֱԪ˧۾
Ҹˣʹ϶Ԫ˧Ҳ֪ĺˣ˿̵Ѿ˹ȥһУ϶ûкҲͬûаˣٶ˵ʲôתˡ
϶㣬ûµģһжõģʹ϶һԵıҲЩܲĵȰ
ãҡ֪ˣΪʲôΪʲôĻᣡԪ˧ʱ뿪ʱǸƽģ϶ǲʵ˵
϶㣬ⲻܹԪ˧ģҪʱ䣬Ͼˣ϶䰲ο
ԭǺһȰ˵ڴ˿̵϶ȴǱζǲĿűﰵǰⲻԪ˧ңȫ˶ңҲһˣ⻨ɽãѾȫ任Ӫˣһ㵱ΨһˣҲˣ
֪϶˿ıɫúѿΪΪԪ˧ʹ࣬㿴˵϶㣬߰ɣҴ㿴⻨ɽķ羰һЩɣȹһʱ䣬Ԫ˧ϴɣʱ䳤ԭģ
ǰҪϴѾȫߵˣ㿪ڱտֻЩˣȻͱˣ˿ѾȫŤ϶𣬿ԭڹԼıȴж˳ޣҰһġ
գôˣԶĿ֮ǰзһҹҲû¶ˣյķ䣬Լʵ
磬ҡֻе㲻İˣҹۣҲȫԼûһ㱣˵磬Ǹ϶һЫĳļˣ๼Ϊα㻹Ҫͬ˵ͬΪôΪҪ˵Ҫ֪Ǹģ㺦˾϶𰡣ޣôܹ˵
㻰ҹҲǰ̾һյĸԾֱӡҰҺޣԼӵԻȥػҲԲһȥ
գ֮Ի¶϶ĺޣΪҹһ룬һ𰸡
ǽʲôԼǰ˺ɵΪλܹĳޣӦýɱйͷ֮ްպǲ˵
գڰ˶ɵϵģûмܹİ˻ǵģ֤ѾȫˣַҪɱ϶ôǲ֤ûз£ﻹ϶ܹƽĿ϶˵Ѿδ飬Ҳ˺ޣӦΪ˲Ŷ԰ҹۺս͵
𣿡ԴЩô׵˵Ȼ֮ϻۣҲǾţڸ鷽ȫȫһѧǰļˣν鰮ȫˣֻҹ۵㽲󣬸оƺôһЩŵ˵ͷ
׾ͲҪȥ˰ɣϹż޳鴦֮ȥú㾧ɣ㶮Щ֮ҲĳˣҹۿƶǶ˵
˰ɣͦõģҲŲΪЩأպ˵
СӰ


33 
϶㣬㿴Ǹǻɽٲˣں滹һˮأ۸绹潨һļأܰˣ
϶㣬㿴ǻɽߵһô۸氲ʮǧɺˣ
϶㣬㿴
Ϊ϶ӵиõ飬ڻɽΧιŻɽΪܵȴûз϶ûΪԼĽܶ泩񷴶øӵĮ
Ѿͷ֪һˣһһ۸磬ڹ̼𣡡ڴ˿̱Ľܣ϶û˿飬ﰵԱҲǶ˼Թޡ
ãˣ⸽ǲһХ¹ȵĵط˵Ļܲȥ￴ɣ϶һΪԼܵıЦЦ
Х¹ȰǸط֪۸Ĺ磬۸չˣǳ棬ԾɫҲ϶ȥХ¹ȣҲǵ˵ͷ׼Ϊ·ȫûз֣˿̵϶Ѿһɱ⡣
㽫϶ȥХ¹ˡ磬費Ҫ˸ǣ˿ΪѾﵽʥڵҹҲǸо˱϶Х¹ȷȥ΢Щĵĳҹѵ
ӦòðɣХ¹Ҳǵ̣Ҳвǵֵܣ뵣ģպЦЦвģХ¹Ⱦϴҹ޳¼֮Ҳǿ˲Ȼ϶𡣲Ҳ϶ΪǿʮХ¹ǸطҲĻκ⡣
ҲҶ˰ɣյĻҹҲǵ˵ͷһ㵣Ķȥ
ҲǶǰɣϾǷǳʱڣ޳䲻̫һڰΪУһȥһɣҹһԵ˵ͷ˵
ҹû뵽һȵľʧȥ˱պĲжɹȻһжǺ󻰡
϶Х¹Ⱥ󣬱ҲָǰһƬ˼ɾľɫ˵㣬Х¹ȡ۸Ĺ磬㿴ôɫͥ԰ɣ
֪һһ۸硣һһ۸ĺᰡڸʲô𣿡Х¹Ⱥ϶Ҳǳ׽űʵ
϶㣬ôˣûб˼ģֻһɢɢİͻȻ϶𣬱ҲЩסˣԭΪ϶ڸԼЦǿ϶ʱ򣬷϶ѾȫѾûκһ˿顣
˿̱Ҳ֪ûôˣڵ϶Ǹʶ϶ˣҹõȻûôսҹۻǸһЩΣʱӦеķӦһ룬־ۼһ׼ź֪ͨΧˡ
˼Ҳܹôڱۼ׼֪ͨΧʱһ𣬶ۼֱҲǱһֱֻ۸סͬʱվۼ˲͸ɢˡ
˭ͻȻԼٶȫԼ֪񾭵ˣҲһҪ֪ʵȻߣ֪ȴǺģ˿ȴɵĸץסɢˣô˵˵ʵԴﵽʥпʥϣΪжǾԵĸˣͻȻ϶ҲǺܳԾ
Ǻǣҵֽҹ޳һμ棬ãһӦýɩɣͻȻץסֱ۴ۼǵ̫һߵҹ޳˿һЦץűֱۣȫǲм
޳۵µܵܣԱԼ֮󣬱ҲһӵҲˣϾҹ޳ʱʥҪͻƵʥڵΪʵҲ֮ˡкǲףҹʮǣҶǵĵܵΪʱ϶һԸԼ޳Ѿûˣ֪֪һֱܵ㣬Ϊʲôô϶һˣ
ߣƭˣҸǵңҪһȥǺǣһһȥɱð쵽ɱһӰٰɣڱĻҹ޳ǲмһǿסĺҰΨһˣأôҵģûнҵĵܵܣҲһ԰µˣҵұȲҹ硢ա塭Ȳϣˣ㣬ȥͥҲȲϣ
Ŵ˿Щץҹ޳ҲǳԾû뵽ҹ޳ҹ۵Ȼ֮Ǳħ׵Ŀˣ޳룬һֱܵ㣬Щûһ̲ģ
͵Ҫϸҹ޳˵Ҫֵ֮ʱһǿͻȻ֣ס˿
ߣ㵱ʦôױƭǸҹ۵ӵȻǰ˵ĻҪžɵӣʱֻһĴҲԶ֣Ƕ̫һĵӣĺӵ£ǧɽݾ̣ǬĦŪͨԳ
ͨԳֹ˱ĻҲǿ°ǸһԵҹ޳˵ʦܣŮԾʱ䣬Ǳϻ콫ʦȻһ˲ˣǾ߲ˣ
ʦԼǣ˿ѾȫħƵҹ޳ѾͨԳﵱԼΨһˣȡҹ۵λãԴ˿̶˵ĻȻûаͬĵͷ
϶𣬸øˣǿ˱ͨԳת׼ҹ޳һȥʱҲûתͷ֪ͨ϶һȻжαԼѵ϶ǱӣϾΪԼ߰£Ҳǲò
ã˿̵϶ҲףԼ֮󣬾ͳΪͥһŵˣҪҲֻпǰͨԳǵʦ𡪡̫һˣϾܵ˶̫һȰ˵̫һƭ߱ԱͨԳҹ޳ܹ°ߣ̫һǲģ
ߣûţ϶׼ҹ޳ͨԳһ뿪ʱͻȻһ˿ŭһ϶ϤĲϤӰ嵽ǰסˡ
ҹ޳ǰ֮ǰŸ϶һ棬Ѿȫް޺޵Ԫ˧ڵӻɽϿ뿪˵Ԫ˧뵽϶𻹻ᱻڻɽһ䣬ֱӷɵХ¹ɢɢģ׼ѵһˮս
ҲͽдɣԪ˧Х¹ûжãȻ϶ҲˣʱԪ˧϶𣬱ĽܿҲ϶ûзǡ


34 ħҹ޳
ͻȻҹ޳ǰ֮ǰŸ϶һ棬Ѿȫް޺޵Ԫ˧ڵӻɽϿ뿪˵Ԫ˧뵽϶𻹻ᱻڻɽһ䣬ֱӷɵХ¹ɢɢģ׼ѵһˮս
ҲͽдɣԪ˧Х¹ûжãȻ϶ҲˣʱԪ˧϶𣬱ĽܿҲ϶ûзǡ
ԭԪ˧׼ȥʱȴǼ϶ͻȻԱҲֵ֪ҹ޳ץס˱ֱۣס޷ȣ
Ԫ˧ҲǼˣԵļǱػɽȥ֪ͨҹǣԼǴһ׼Żʱҹ޳Ҫ뿪Ҳ˲ܹȥˣһ˳סҹ޳˵ȥ·
ҵ˭أԭǱͥԪ˧ҼǵȻ˵ǲɵ֪סȥ·³ͻȻסȥ·ԭҹ޳ͨԳﶼһ˵òʱһԪ˧ֻڵΪҹ޳ȻŽʵ
ҵȻ֪޳Ѿǵİ˴ˡ谭ĽǱɱɣԪ˧һƽĿҹ޳ڴ˿ҹ޳ѾħҲжţԴ˿Ҳҹ޳˵ⷬŻԼĻɱԼģѾȻҲһ㣬ֻҪܹסҹ޳һɳ֪ͨɽҹ֮㹻ˣôʱʹҲмֵˡ
ߡ㲻ҹ޳Ԫ˧ƽԼҲһЦ͵սԼȻҿԳȫ㣡
ڴ˿ҹ޳ҲʱĽԣʱ̫ҹ۸ˣûκεĵ飬ֱԪ˧ݺݵȥ׼ֱӽһ

ҹ޳һûֱɱԪ˧ֻ֪ʲôʱѾԼųݶУþųݶҵҹ޳һҲ类ɵڵһݺݵײ˵ϡ
ȣȻʶþųݶҵסҹ޳һʥںֻĲ֮ͨųݶҴǿԪ˧о˫һۡŹͷȫˣҲɤһ³һѪ
Ȼû£ԼûһɱֻڵԪ˧ҹ޳ҲһԼʵӦ˲ãѵԼڴ˿̶²֡Ϊ˽ָо˦⣬ҹ޳ٴս׼һֱҪԪ˧
޳ˣס֣ҹ޳ҪٴζֵʱһԵ϶ȴǿȰ˵Ȼ֮ǰԪ˧̬ȸеʮַŭȻǵõԪ˧ͥΨһ֪ΨһˣΪϧѪϴ㺮ȻԼһΣֺڵĸо˿ھ϶˿̹ΪԪ˧飬ǱʶڸԼĿԪ˧ԼǰȥôһӶ޷ԭԼģ
ҹͻȻסԼ϶ҹ޳Ҳһ϶еӡһֱǼ˽ˣΪԼκˡκȥô˿̻ͦԪ˧飡ֹ֣ҹ޳˿ѾȷԼɱԪ˧ԱȫԼӣԶ϶˿⣬Ŀ˵
޳ˣˣѾʧȥսˣڵûκвˣ㣬һ·ɣ϶ڵһϢԪ˧Ҳ֪ҹ޳Ǽ˵
ֵǣһ㣬ȥȱ磬޳˸ʱХ¹ҲǸϵֳŴ˿̵׷ʹȫҹ޳
ɶ鷳Ⱥֵҹ޳Ҳһ˿תͷͨԳ˵ʦ֣ȴߣʦŵǲвͽҰɣ
ʦܣСһ㣡ڴ˿ԼһʼԤƵͨԳҲ鲻ˣҲ飬ҹ޳һ֮󣬾һǿųԶٵķˡ
סԲ߱㣡űͨԳߣЩХ¹ȵҲһˣҪƴȫ׷ȥ
ಣ
ȺҪȥ׷ͨԳʱڿеҹ޳͵һеһǿİ׹ڿһЩȫӿбˣߣ׷Ǳȴң
޳ˣ⵽ôˣǸߵǱ㰡Ĵ۴˵˰ôǸİ˴߰
ǰ޳ˣѰɣ
޳ˣڻͷü
ҹ޳ֹԼⷽĶЩХ¹ȵҲǷ׷ײ⣬Ȱ˵
Ƕұ죬ҲҪͷҲͷǸҲҵĸˣĶȴûаҵ£ûĸ磡ȺǵȰ˵ҹ޳Ҳŭţͬʱʼе
ಡ
ֻҹ޳еһɿµڿзٵĻţɳǿ⣬ΧȰ˵ȫڵء
ЩֻΪҹ޳ʥڵĿһҪ˰׷׵ڵš
ߣǻ˵˵űԼڵصһƬҹ޳Ҳǳĳһƺǽе³˲١
ͻȻĿͶڵѾʼҪԪ˧һЦԪ˧ҪȺһ㣬Ȼ˵Ҫôͱ
˵ҹ޳еҲʼҫ⣬׼һо͸Ľࡣ
޳ˣһɣŭѾйһɣʱһԵ϶Ҳٴҹ޳
˵ұɱұ죡һٶԼ϶ҹ޳ҲûаĿ˵
޳ˣ㲻ɱҪɱɱҰɣǴӵϼվԪ˧϶һ˲ȫˣ˵ڹ㺮ʱԼΪ¶裬Ԫ˧һֱͣԼ¶ĳһʲôԼҪģѾһΣ;Բڷڶˡ
뵽϶𲻹һеĳǰԪ˧ıţԼеҹ޳һھҪΪԼںˡ
϶𣡡϶ҹ޳Ҳðҧ뵽Ǽƻ϶һʼȷʵ𵽲ãԼɱֻһǿץסݺݵĶһߡ
ڣûܹˣ˦϶ҹ޳ߵԪ˧ǰ˵
޳ˣҪ۴𣿡Ҫ׼ɱԼҹ޳Ԫ˧ȻǺηʳôһ仰
ǵĴ磬ҵˣҹ޳ᶨ˵
Ϊʲô޳


35 ۶
޳ˣҪ۴𣿡
Ҫ׼ɱԼҹ޳Ԫ˧ȻǺηʳôһ仰
ǵĴ磬ҵˣҹ޳ᶨ˵
Ϊʲô޳һһ˿εҹ޳
ҹ޳Ҳһæתͷ̫ϤˣҲĿǰҹ۵
Ȼҹ޳תͷ󣬿ҹվ󣬱εĿ
޳ΪʲôأΪҪ۶壬ֱ˵ΪҪأҹۿŴ˿̵ҹ޳ĺʹ࣬Դӵһμҹ޳ӦóΪ⨺ҹ۶һиУŴ˿ԼĵܵܲԼеʹǳܹģ
󡭡磬ٷϻҹۣ㲻ʣھͱҲ壬һ㺦ģҹۣҹ޳Ҳһ㶣˿̱ħԿƵ˵ҹȥϹżûѡͽǸҪһǸҹۺݺݻȥ
ˡ
ҹ޳ȫһҹȴû˿ܵĴ㡣ǵµƿԼϮ
Ϊʲô㣡ҹһҲ㣬ôվԭؿҹ޳Ҳһҹ۲ĵطǿнͣ
޳ҵܵܰʲô鲻ܶ˵֮ʲôᣬ˵ֵ֮ʲôǲºú̸ġҪҹۿҹ޳ͣҲһϲȻתأĿ˵
ҡҹôһ˵ҹ޳ҲеҲǿʼҪѣֻҲǿʼЩܿƵĲ
޳ڸʲôס֣
޳ȻùָŴ磬𣡡
Ҳҹ޳ǿʼָЩʱŭȴǴԶԭҹۺҹմ˿ҲǸϵХ¹ȡҹ޳Ȼָҹۣŭ׷׿ȳ
ԭҹ۵Ȱ˵£ָһǵҹ޳˿ͻȻҹյĺȳŭǸһʧӰ٣
ߣƭˡǣǲĵܵܣʲôȣʲô㣡˿Ѿȫʧصҹ޳еǰҹ۴ȥ
飡
һҹȻûжҹ޳ȴûͣǺݺݵĴҹ۵ϣֻһ죬ҹ۾ͱֱӳ˳ȥ
磡ҹ޳ȻĻӰҹۣҹնǴ󾪣ҹΪ״̬ҹ۷ȥҪסó˽𹿰ҹ޳Ϯȥ
ȻҶԼ綯֣ҽ첻㣡ȻҲǽҹ޳Լ׵ܵܣҹкΪҪĴ磬˿̼ҹ޳ҹ۶֣ҲŭˣŽ𹿰ݺȥ
ߣ㣬ҵĴ磬ôģԼһҹ۴ɣҹ޳ҲǿʼЩ֪룬ʱԼϮգͽ־Ϊ˷ŭеȥ

պҹ޳ȫһײһ֮һ죬˶Ǵﵽʥڵĳ֣һײХ¹ȶһ㣬ڻɽΧʥԼȻҲǵһʱоǿ׷Х¹ȸ
ԭΪԼﵽʥڵΪ޳ľ룬û뵽СҲﵽʥڣûħĻڿ϶һԱˣΪҪôɵ׹ħҹ޳ΪҲ⣬˿ＴΪҹ޳ΪģΪ׹ħ
ɶ񣬿ɶ񣬿ɶ񰡣ոӵ˿ҹ޳˼Ҫ򵥵ĶˣǾǷŭΪյĹŭΪҹ۸նŭɷŭȫ͵ߣֱӱΪʹҲһ˲Ϊ˾Գ
໣ΪԳҹ޳ŭһֻһֻ͵ĺɫԳպݺݵһȭȥ
ҹ޳ͻȻҲû뵽æý𹿰ֵǱΪԳҹ޳֮Ȼռʱý𹿰ֵˣǴӽ𹿰ϴ֮һ㣬峯͵ط˳ȥʥΪǿס壬Ǹо˫ּٷ顣
ɶ޳Сӣһо˫ִľʹҲǳ׵ŭˣȫ֮Ҳһ˲͵ߣ
໣
ֵŭһֻҲһ˲˱ΪɫԳģҹ޳˹ȥ
Ǹס֣ͬʱΪ˾Գˣ֮ǰҹ޳ɳȥҹۣ˿ҲҹվŭȻҹ޳ǰһνʹ˰˳ûзҹô˵Ҳʥ˵ΪˣһֻһƤˣûж˿ʵʵӰ죡
˿ѾȫͶսպҹ޳ûҹ۵ŭȣ׷ԼľԳȭͷݺݵĴȥ
˵ˣǸס֣
պҹ޳ֻڰ׾ԳȭͷҪжԷʱһΪµмֱ֣ӽ֫סˣ׷סǵж
磡ҹǿĺס֮պҹ޳Ҳǻع
侲տҹǱҹ޳Ѫ֮ŭˣҹ˵磬ҪҪҷſúýѵһ治ĵܵܣ
ߣѵң㻹񣡡յĻһԵҹ޳˵Ϊҹϵ˺ۣиһھҲɢˣ
С˵ʲô治Դ綯֣㻹֪ҹ޳Ļŭĺȳ
ߣĴ磬ʲôʱҵĴˣҵܵܿ𣡡յĺȳ⣬ҹ޳Ļػš
˵ʲô壡
ǲȣ
ˣסڣպҹ޳ԣҹҲǳ׵ŭˣǴĺȵ
ò˵ҹ۵ĻǺܹõģʹǶĴ治ҹ޳ȳ֮Ҳһ¾ͱˣϾҹȻһλõġ
ڿϰ˵ˣ˰ҹҲ˳ƽסǶϵı⿪
ɶ񣡡һػɣҹ޳սе
ô㻹򣬿ҽ첻úýѵ㣡ҹ޳ҲһŭŽ𹿰ҪϮȥ
գ⼱ӵգҹҲǿںȵ޳ʶֻҪһ㰲ȫУ
ҹ˵ҲͣеĶ
޳ҵܵܣʲô£ֻҪ֪ˣҶԭģɣúð˵ǻǺֵܰҹۿŴ˿һ俴ҹ޳Ҳﰵ̾һȰ˵
ûܵģҪôڷߣҪôɱң


36 ̫һļı
ֹ˻Ҫֵ֮ҹۿŴ˿һ俴ҹ޳Ҳﰵ̾һȰ˵޳ҵܵܣʲô£ֻҪ֪ˣҶԭģɣúð˵ǻǺֵܰ
ûܵģҪôڷߣҪôɱңҹ۵飬ҹ޳ȴǺܼ˵жҹ۵˶ǳ˾䡣
ಡ
ʱХ¹ȵϿҲǳڶ֣ǶǸӦ֮ǰպҹ޳ս׷׵¸ϵֳ
Ȼ޳
޳㻹֪ڸ𣡡
޳㻹ҪԼĴ綯𣡡
ҹ޳Ŀҹ۵ˣվڿеǶȳ֮ǰҹ޳ºԼħֵ飬Ȼϸҹӣ˵˿ԭԭµģʱҹ޳Ȼ죬Ȼǽ֮ǰŭһ˳׷ȳ
ǶסڣЩһҹ޳ֺȳ⣬ҹҲвãǺȳ
ҹ۵ĺǳе춼ǱˣȻҹƽʱٶԼֵܶŭжžԵȨһŭǲҶ˵һ仰ˡ
˰ɣԭңǻԭѾûлͷ·ˣһǻᵱֵ𣡡ҹ޳ʱЦſЩ죬Գҹ˵
޳ģֻһʱЩᣬֻҪʱһҾͻˣҲȥһֵܵˣҹۿҹ޳ϵȰ˵
ңֵܡõ𣡡ҹ޳ҹۺǲмЦȥеֵ𣡡
޳ô˵һֱ㵱׵ܵܣеĴҶԭ£Ȼһ˵ô𣡡ҹ޳˵ԼҹҲЩϾԼĵܵᣬٺõƢ˿ҲЩܲסˡ
޳ô˵ȷ̫ûˣЩжൣ㡣֪Ϊ㡣ı˶ټƻ֪𣡡ʱһֱû˵ҹҲЩŭˣһԿҹ޳
԰Ƕ˵ҲԣҵĴǶԵģǶǶԵģǵİҵ׵ܵܣͲĸѡ͹ѡңҹ޳ҹǴĺȵ
޳ôԭģҲ˵ˣΪܹϹżл棬Ҳŵģҹҹ޳˵ԼҲΪԼܵôĻĽ͵
ҹ۵Ľͣҹ޳ȴǲмİ˰֣ߣǰʲôɣҪȫ֣ǵһλֵܺҲû𣬲˼аڵһλȻܰҷڵһλҲУȻʲô˵أ
޳ôˣҲǡ
˵Щ˼ҪȻߣҪȻɱңҹۻȰҹ޳һ£ȴҹ޳ϵˣӣƺҹ۵κλˡ
۴磬ߣѾôΣˣߣĵˣʱҹļҹС
Ǳ죡ҹ۰Щһۣҹ۵ĺȳ£ЩҲǶʱѻȸ
޳߰ɣҹתҹ޳˵ͨ˻ģһֱֵܣ
ķߣҹ޳ЩŵĿҹʵ
û˺ԼֵܣҹۺǼᶨ˵ˣ޳ȥ֮ѱͻȻ԰ҵĻ߶̫һһ˿ˣһɱ
İɣ㣬Ǳ㣬ʦȥֻΪ岻ȥϹżֻҪϣұ֤û£ҹ޳ҹ˵Щ̫һǴɱҹ̸ģҹ޳̸ֱˡ
ʦǺǣڻǰﶫ̫һˣҹ޳仰ҹҲһʹ
֪Լʲôҹ޳ǿ϶˵ΣֻҪӦʦƴҲᱣ㰲ȫģ
߰ɣ޳ȥ߶̫һҲϲвңҪ̸£ɽҵҹЩ˵
һѻҹ޳˵ͷת׼һߵ϶뿪
һȣ޳ͬߣûͬ϶ߣҹ޳׼϶뿪ʱҹȴǿֹˡ
׼ҹ޳ЩֵĿҹʵ
ƭΣλݺ˱ֵܣҵİˣܹŹ𣿡ҹǱķʵ
ǺãҲûҾֻбǸˣҹ޳϶𵭵˵תһʧڿС
磬ô뿪ˣҿ޳ѾˣԺΪǵĵˣߺҹôҹ޳뿪ˣһԵҲЩҹѵ
գ޳ǵĵܵܣˣȻԼΪֵܣǾһӶǣܵ£ѵ绹Ҫɱ𣿡ҹۿշʵ
ҹ˵ҲһʱûʲôˣһԵҹȴǽ˹ȥǴ磬㱻ץˣȻ޳˶̫һʦΪβ޳в̫һҪأ
ö̫һ޳ΪͽĿ޳Ͳ飬ֵܾѣֻ޳ħԳأʱĽԼӣ°ˣҪЮǲܵģҹ˵Ҳǳŭ
ɶ񣬶̫һ̫ˣ޳ץ߱㣬Ϊȥ˵ƻϹżǰĹأʥˣҲת־ͽ޳Ƴˣǰڹ涨ˣΪ޳ͱİȫֻܹĻϹżҹҲһüͷ˵ó˿̵Ȼһ¾Ϳ˶̫һһеĶƣưͿ
ɶ޳ɵôö֪ҹô֮ҲǺսȭͷҹʵ磬ô죬ҪҪȥϵ̻з̣˶̫һȳ㣬ȻñԾΣ֮а
ô˲վϸ룬̻ǵæʱп϶̫һԸǲģе̣Ȼ˵ǼпܰǣĿǰͲ˵Ƕ̫һɵģ޳ҲǵˣĻΪţȫվסŵģҹҡҡͷյİ취
ô죬ѵĿű㲻𣿡պǲʵ˵ҹӦżģǿӣƺгһ㣡


37 иͬҵ
ҹ۵ķ֮յҲǲĿҹۣ˿侲̬ȵĶ֣˵ҹ۵ˣ˿Ӧż൱˽ҹ۵ΪˣҪڵҹǲǲˣŻ侲
Ƿİɣף̫һ˱һǷѾ˼޳飬˵ϹżĿأǵжЭϹżӻҪǷ֮ȻͰȫˣҹۿŵĵյ˺˵
磬˼ȻҪȥϹżϹżѹƶ̫һһҪЮ̫һ˺㣡ҹ۵ĻҹȻЩĵʵ磬᲻̫ðһ㣬һƼ˶̫һ᲻ṷǽһеȥ˺㣬Ͼ֮ǰģһεǰŵ൱ϸģ˺˱㣬Ҳ˵ģ
ûһڻؾ޳ɽ̸ҹ۶ҹ˵߰ɣȻػɽˣҲȽ׼ǰã
˵ҹ۱ͷŻɽȥȻʱȻǱֵһ侲ӡʵļˣζ̫һĿԼԲܹţżǲκαֵģȻҿţǸ嶼п̫ܵһԼʱԲܹš
صɽ֮ʥҲȫˣ֪Ժ󡣶Ƿ׷üͷɽֻҹ۴˿̿ȥΪҲֻ˿żˣ
ҹ۵Ԥϣҹ޳֮󣬶̫һûɽŵɽķһֻĺͨԳ
̫һģͬʥ۷ͨԳҹҲһⶫ̫һȻ򵥣ĺһֱûֵͨԳȻҲˣ
ûӦʦܡҹ޳ģھȻɵɵǸߣǸɵӣʦ˵˲˺Ǿһ˺Ȼֲʦϲ飡ͨԳıԹ䣬ҹۺǹ˵졪ҹ۴ˣʦѾ֪ҪԸ̸ص㲻ڻɽںɵе޸׼һСȴǰȥǢ̸
ɵ𣡡
У磬㲻ܹȥⶫ̫һĿľΪ岻ܹȥϹżֹõķǽʰǶȫûвˣȥʲô޸󣬲붫̫һȦ𣡡ͨԳｫ̫һҪ˵ҹۻڿǵʱһԵҹ䷴ԵʥǴ˿ҲһͬĿҹۣóҲԲҹǰʲô޸
ҲȥأҹĿͨԳһʵ
ҹⲻһ˿֮ʥ۷ͨԳҲһðһɺ⣬ָܹоԼʦ𡪡̫һʱûиоġ
˵Ҳȥ̫һôҹۿűԼסͨԳٴεʵ
ҡ֪ʦû˵ͨԳһǱҹ۳׵סˣ˵жһ˿
ɶĶ̫һȻͨԳ˵֪ҹȴǺԼȥ̫һɱ˱ںԼģıԼûнϹżҪӮˣԼϹż棬ʱϷ̣˵̶ܹѹסˣҹ۷ϹżôҲͺ֮ǰһ塢̡һѹȿʼûʲô𣬱Ͼʥ֮ԼϹżʱ䣬ʥǲܹ໥սģԼʹʧܴӰҲ̫󣬶ҹ޳ץߵıпνյ˼㣬ҹ۸Ͳץסİѱ޷ʥһȥ鷳ȳ
磬Ǵӳ飬һа취ȳģҹ۴˿Ҳһ˿ѹƵķŭһԵȴСȰ˵
ˣʱϳ˱Σգҹۺ˵һ˿Ƿļ
֪ˣ磬Ҹȥҹ翴ҹ۴˿̵ӱ֪˾ױҹ۵жҪʱǾֹҹ۵ģοҲӦȥֹ
ԣҴ磬ȱ㣬һݣҲ̲ʾ˵
ң
ң
ۣˣҲң
ҹձ̬֮󣬱ʥţħħħпҲ̱̬Ըҹһǰȥȱ
У飬ҹкǸжȴȫˣζ̫һԼȥʲô޸󣬾Ϊ岻ܹϹż˶ȥˣȦ𣡡
Ǵ磬һȥ̫ΣˣҲ˵ˣǸ̫һ⣬Ȼʥ˵ΪȦ׿϶ǺΣյġҹһѵ
ѵһȥûΣ𣡡ҹۿҹ練ʵ֪ǶǺ⣬һȥ˶̫һȦףʱ򶫻̫һøսֻҪһ󷨽סһʱ䣬ȥϹżʹ󹦸ˣ
ǣۣ˼ǣҹۺʵԭΪҹۻΪ̫һⰲŶֲŭŭһ㶼ûңƺѾ˰취Ƶġ
ҵİ취ܼ򵥣·ȥ޸󣬸̫һԼһ·ɿ죬ȻϹżұ̫һסȻܹϹżģ֮и̫һʩѹ׼ʹʰңȻԶԸҺͱҲᰲȫöˣ
⵹ʧΪһ취ҹ۵֮ⷬ󣬿ͱʥҲǵ˵ͷһȷҪҹ۰ȫöˣҲܹķռͣ
ҲУǽϹżߵɿŰɣ磬Һȥ޸̫һȱ㣡ҹ۵ţҹ絹ҲͬȥϹżǾҹһߣϾεȻΣգȻƽʱʱȴǾԲģ
ԣ磬Ӧ˵һȥȱ㣬ôܹأʱҲ˵ȻҲȥϹżҲΪѵԣǴ˿̶˵ȥϹżԶûҹҪ
׼ȥԼܵܵĺ⣬ҹ۵ȻףԽԽͬȥ
Ҳҹ۵ԭ򣬡ֵܵиͬҵ


38 Ŀģ
ҹҪԼȥȱ飬ҹȻǼԣǰ޸ȥ̫һҲǲ׻ʲôΣգǶȻԼܵԼȥðյġ
Ǵ硭
ˣûҹջ˵ʲôȴҹֱӸܾˡ
磬ͽˣҹۿſ˵
֪ˣͷİɣ˽ҹ۸ԵĿǾԲҹˣҲֻõͷ
ˣ·ɣҹۿһȻԼסͨԳķԸ
ҹ۵ĻͨԳҲعźɵķٷȥ
磬ҡҹϾҪˣֱӽһᣬһиҹ۵󣬵֮ҹҪôˡ
Ǭ飬ôҹȻҲСʲôˣֻһۣһĺסˡ
磬ǡҹͻȻĶҲǳԾ⽫Լס鲢䡣ֻǽԼʱסˡ
һʱ֮󣬱ȻڻСʱ䶼ҪúĻҹۿһֻһʧС
Բ𰡣գǰȥҶûаգҲֵΪðգһþȵģһоôԳеɣոסҹ۵ʵҲܵģ˽յĸԣס֪᲻ĸΪ䰲ȫ룬ҹҲֻˡ
Ȼ˵ͨԳٶȺܿ죬ôҲʥڰˡѾﵽʥҹȻһͽ׷Ĵ·²ʱ͵һƬɵˡ
Ȼûô򵥣ԭΪĴѾǿϤңû뵽Ĵ֮⻹ôһƬصɵһƬ֣س̶˿ɵĺɵҹҲһѹЩûκιڶ̫һЩߵİϢԭǶ㣬ǰʱʱ޵ĴڣʵǴһ״̬ġβͨԳ·ҹʥ˼ʹﾭҲδػעˣ
ҹ۴ˡңǰ޸·̺ܸӣߴʥ˵ҲǻᱻסģͨԳ￴ҹ˵
ǰ޸Ȼ󷨣ⶫ̫һ᲻϶ֽţͨԳӶҶʱ䲻뿪ܽϹżԱڴﵽĿģͨԳĻҹŸֿܡ
ӦðҪңͲҪͨԳˣҾĸں治Ǹױ棬αҪ֪ͨһ׼֮ǰĲ²⣬ҹϸһˡ
ҹ۴ˣҪˣҹԭסˣ׼󷨵ͨԳҲ俪ѵ
ţ·ɣͨԳôһѣҹҲعͬʱ˾̫֮֮ܶһʲôҪȥ
ʵ֤ҹˣͨԳŰػ˽Ȧ֮ͨԳҲǽһǱµĸ¥ǰ
ҹ۴ˣˣ޸ʦ㣡ҹ۴֮ͨԳҲһ֧֡
о⵽޸Լһδ֪ظУҹҲɵİھۼˮֱ߽֮Ǹ¥֮С
ǺǣҹּۣˣԵ¥֮ҹۿ˿̶̫һڸ¥룬һֻƱһƷƣһҹЦ
ڶ̫һҹĲˣһԼˡһǶԼȻĵܵܡҹ޳ڶ̫һɣ˵ıûôÿˣֻݵҹ޳Ҳԡ
۸磡ҹ۳֣Ҳվĳǰҹ۸סӶ̫һܹʱ򣬶̫һƤûżգһ£ƺ˵νƵġ
ԼĻҹҲȷ˴˿̵ıûκε˺ۣıļο
ҹ޸ǳλŮҲ˺һˣҿþְ취۶ûпһۣһͶͱʵĽ̫һűҹۻıˬʵЦϵǹϢЦݿһּΪĸо
ǰллչҼ޳ǹȥ֮鶼ᣬԵĻǿԻģڴ˿Ǵڶ̫һĵ̣ұҹ޳ڣҹҲñֵ̫𣬷һЦݵĿ˵ƺͶ̫һǶòһ㡣
ҹ˵öԣ֮鱾ȻԻˣ˵ҲѵҪԼַͬ𣡡̫һһЦݵ˵ҹƺıǰһ㡣
ڴ˿̶̫һϣҹûио˿ĵ⣬һֵ˼㣬ⶫ̫һڴʲô⣬ôĹ򣬰ԼѵΪ˶ԸԼ
ǲǺܺΪʲô˵㻰ֱӺ㶯֣ƺҹ۵һ㣬̫һֱ˵ĵĻ
ûǰ߷ôĹӦò򵥵ôһ£ֻΪ˺ͽ⣬ʱлᣬûҪҪҵܵܺҰɣҹһ΢Цʵ
ûҵķǹһ㣬ȷȷʵʵΪ˺㻹ͽ飬ΪЩˣҹ㲻ҪϾҲҪҪҹ̫һҹۣϾȻһ˿Ǹ˵
֪ǰҪʲôҹۿŶ̫һʵ
ܼ򵥣ҹҲ֪Ҫ˼Ϲżͻʽ˰ɣΪ飡̫һҹ˵
ûϾҪϹżˣǰǾҺ֮ǰйᣬԲҲμӣҹۿŶ̫һ˵ǰҿԸ㣬ϹżҿԲȥȻμӵģֵܽϹżֻ뿪۽磬㷢ͻģĺˣҹ۰ͷ̫һڳˣҲԼߵǾԼԲȥϹżǿȴһҪȥģϾûдҹ޳뿪Ǵڶ̫һҪЮУҲòʱһԼԣǵͲˡ
˭˵Ҫˣ෴ҪҹǿľӢϹżһܹȱϯ̫һҹۺ˵


39 벻
˭˵ҲҪϹż෴ҪǿľӢϹżȱȱϯ̫һҹۺ
˵ʲô˶̫һҪҹҲЩסˣ̫һĸֿҪ󣬵ǶǲϹżģ˿ȻҪҹϹżҹһʱҲ״˵ڴʲô⡣
û˵һΰɣǺϹż飡̫һҹһһٵ˵
ĿʲôҹۿŶ̫һʵȻ浽Ϊ̫һĺͽ⣬ƾԼֻǼֹһǰ㶯ŭҹۺܿ϶̫һиҪĿģŻġ
ܼ򵥣Ϲż֮ҵָӣϾ˶ð֪ͿλʥˣҲҵָӣһϹżдŹʵģ̫һҹ˵
ôҰģȻҪΪ£˶̫һĻҹҲȫĿģɰⶫ̫һҰĲһĴԭҹۻֻҪ岻ȥϹżԼˡû뵽Ȼв壬Ҫ嶼Ϊ¡
ôҹ֣ҵͬ⣬Ҫ֪ҵҪǶһж嶼кôģǿǿ֣Ϲż󣬲ǵ̻Ƿ̶ΪˡʱͿԶռͷˣ̫һҹۺǳϿҵȰ˵ʵһʼʱҹ۵˶̫һʱȷҪúʰп󱲣֪ҲΪʥ˺Ͳò¿սƻˣϾ˿Ѿһɲ̺ͷ̵ˡ
ȥ̺ͷ̵ƽ໥Լʱ򣬲Զ̫һжٵ⣬̫һҲƽ¾ýϹżûгԹβһͻȻʴƽ⣡ҹۺͿʥ˵ӵеʵѾȵ̺ͷˣһ̺ߵúܽƺҲҪȥʾãֵö̫һҲǽϾڵѾܹ׽ˣһСģ˵Լڵ
ʱֳɹҹѾħıܵܡҹ޳ΪԼ¡δԼץҹ۵ˡ֮󣬶̫һԭǴҹ岻ܽϹżϹżԭеƽ⣬ԼϹżеĸ򡣲̫һתһ룬еҹ岻ܽϹż֮ǰƽ⣬ǽϹżƽ֮еƫԼⷽ
ڶ̫һڵҹۡʥ˵ĸ֣ټԼֵĻһӵʥ˵ĳǿݣʧշķ̶Ҫǿһ˿ĿǰǿһĵҲѹϵԼ֣ô̾ͲԼΪˣһϹżвԼռ
ôϸϸ֮󣬶̫һҲԼǾԼϹż֮ΪԼ£һԼϹżһܹĺô֮ʥҲ˿ˣ
ǰȷ˼֪֣Ǵﵽ̶ֳȵ֣νָӣǵʲôȨ޵أҹۿһļĶ̫һǱȽ侲ʵ˵Ȼ̫һҪܹ֣Ŀǰҹ޳ϣһЩòҲǱˡ
ǺǣôˣҹֵܻҶ岻𣬷İɣô˵ҲκֻҿԼֵ𣡡̫һһЦݵĿҹ˵ȳ̶ƺҹֵƵġ
ߣŸԼֵܣΪԼԼݵļһڶ̫һ˿̵ĻҹȻһţﰵӵ
ǰ⻰˵ģҵȻռǱˣҪʱҪôǰָӣû׼ǰĴ£ҹһЦݵĿŶ̫һ˵Ȼ̫һαȻǷ㵽ס
Ǻǣһҹֵ㾡ɷģֵܵҰٷ֮ţʱֻҪҵָӣӦ伴ɣԲ̫鷳ģ̫һҹۺǿ˵
Ϻ꣡Ȼ̫һ˵ǰ򵥣ҹô֮أ̫һ˵ǽϹżָӣȥ⣬ûʵĿ鷳ûоԼãҪϹżȫȨⶫ̫һİţʱƻֱӱ̫һһģ
ȻҾȴ޳ˣҲö׼ʱԱڽϹżܹﵽǰ㣡Ȼ˿̶ڶ̫һǱӣҹҲûа취ֻʱӦԱڽҹ޳ȫĴߣȻҹ֪ѣ
Ȼҹ۵ԤϣҪ߱ҹ޳ʱ򣬶̫һڷˣҹֵܣҪҪȥ׼һ£ܾɣ
Ŷǰ֮ǰԼЦ㲻ԸӺ͵ܵ뿪ҹۿŶ̫һҲ
ҹֵ˵ﻰôܲȥأҪֵ֪ܶҵֵοҹֵӺ͵ܵѽ̫һһЦݵĿҹۣҹֵܣҪ±ܵԭܼ򵥣ⲻҪȥ׼Ϲż𣬿϶æó鲻Ϲżһ£ô᲻ΪֵأҪ֪ÿʥ˶ԴϹżҾܽϹżҲǸճλãͬʱҲ
Ǻǣ˵ڶ̫һ˵ҹкǱӣ˶һۿ̫һҪ±ҹ޳ΪǣסҹۣΪԼ£̽ȸһѺħǣסһġ
ǰ̫һ㣬Ǿܲ𰡣Ҫ֪ϹżΪҪ岻ֵܻΪֹìأôܹǰôҪøأʵǲʣҹȻбӣҲ״˿̲ǺͶ̫һʱ򣬱ȻǹһЦݺּۻ۵
ʲôʵģҶ˵ˣҲкôȻҪ뵽ֵôˣ̫һȻҹô򵥵ľܾȻһ˵
̫ˣǾԲܳܣ
ҹֵܣܣ
붫̫һִһ֮ҹۺͶ̫һ໥һҹۿԴ߱ҹ޳еһˣĽǰһԼİ֮ˣһǶԼĵܵܣҹٴѵѡ񡭡


40 ҹ۵ѡ
ڶ̫һòҹ۷ѵľأΪֻܴһˣҲζҪڱҹ޳֮ѡ
һԼİ֮ˣһǶԼĵܵܣҹ۵Ǿ֣һΪͷԵ˿Ҳɵһ㣬֪Ǻá
ʱѡôʣԭͶԼҹ޳ʻԼҪ֪ȥϹżûдҹ޳ѾԼˣѡıҹ޳ȫԼΪԼѹûֵܣ˵ȫħҲûлͷĿˡ
Ҫʱѡҹ޳ôζҪ±ҹ۽̫һҹһġҶ˵ŮСۣȻƽʱȥһܴȵӣҪҹ˭Ҳұ֤᲻ڶ̫һħ
ҹΪѵʱ򣬿ҹ޳۾Ȼôһ˫Į۾ҹ۵ƺһ˿Ƶġ
ΣҹֵܣҴ˭ȥϹżȽϺأ̫һ˿ҲǿеЦ⣬ҹʵҪҹѵѡҲǿĵ˼㡣Ѿ׼ˣҹѡ˭ὫʣǸȫ߷ȫȫΪԼӡ
ǰҾһǴҵ߰ɣϾչһЩ飡ҹۿŶ̫һ˵ҵĵܵܡ޳չˣܻЩ鷳
ҹֵ˵ﻰˣѾճɹŵˣҹֵܲԸҲὫչ˺õģҲҹֵõģİɣʱһὫܴϹżģҹѡö̫һȳԾ⡣
˿ҹ޳Ѿҹ۲ìˡҹѡѡԼİı˿ҹѡҹ޳Ļô൱ǳҪҹ޳ѵĽˣҹۻѡ񣬶̫һǾЩ˼顣Ͼ̫ˣ
ҹѾѡ񣬶һϵ̨ɣ̫һҲǲþֻܾЦŴӦͬʱѾʼ߻һβ߷ҹ޳ȫȫΪԼá
ȻǾǰˣҾȴˣأҹ۴űŶ̫һòԵĸͬʱҹ޳˵޳Ҫǰ鷳Ŷ
أҹֵܣϹżܽͷİɣ̫һҹۺǿ˵һԵҹ޳ǱûлӦҹֻۣǼϵıĮˡ
ҹ޳ı֣ҹƺε̾˿ű뿪ˣ̫һеЦȻˡ
۸磬ΪʲôҪ޳ܵܰ϶иҵģʱֵܾ֮޷ìˣű뿪̫һ޸֮󣬱Ҳǿʵ
ôҰ𣿡ҹۿűʵ
Ҳǲˣ֪۸ǱΣԹ޳ܵԭͺˣ϶͸ˣ˵ֵܻ᳹׾ѵģ۸磬ʵ̫ˣȻҹѡԼԼߣкǸж뵽ҹ޳ܻɵĺֿʼΪҹ۵ͬʱҲķ״
ǺǣСѾͷȻѵˣҪǰ£ѾʼͿ˰ɣڱܹҪԼһ飬ҹҲǺܸжڱЩܹڹؼʱԼҲǸϲ
۸磬û㿪Цεƻصģ㻹ǿöԲ߰ɣҪȻϻȥһ޳ܵܰɣ㲻ֵܹ֮ˣȻǾͺںͺˣҹһȫ䵱µӣҲЩ΢΢ż˵
İɣ׵ģҲͦݲûΪ̫࣬Դˮ֮żٳɽȥ
ҹ˵ҲֻʱİȻΪεǵġ
ص޸󣬵ҹ۴űǰŸ뿪̫һҲߵҹ޳ߣһĿ˵Σ޳ҪҶ˵ʲô𣿡
ҹ޳ֻһûлش𶫻̫һ
ҹ޳ֱ֣̫һǷǳ⣬˿̿϶ҹʧ˼㣬ܿͻὫǽеһǶ׵ıԼ˽ħɵʱԼܹ׵ĽƣΪԼһǿӣ
Ϊҹ޳Ϊ״̬̫һȻǼͼӴ׵˵˵ʵΪʦеֵãȻ֮ǰַˣȴȻǱ֮㲻һֱߣܵһ˺ȴ㣬Ϊʦеֵ
Ȼ˶̫һⷬҹ޳øӵı䣬ƺӶֱӽ˵֮һ㡣
ǺǣЧԽԽҹ޳̫һȴǿϲȻֳһʹӣҹ޳ļ˵İɣ޳Ǹ˽粻㣬Ϊʦ㣬㲻һֱȥϹżΪʦʹ㻹ͨȥҲúǼʶ˵ʱϹż˸һ³ΪʥˣԺͲڿɫˣ
ò˵̫һȷʵ˵ԼҪҹ޳ǱˣŴϹżģ˿̴˵鷴ҹ޳Ķһ㣬ƺҹ޳סݴӽԺж£ȻǴ治ˣ
лʦ˶̫һⷬҹ޳Ҳ˵˽Ψһһ仰ű򶫻̫һһˡ
ҹ޳֣̫ⷬһк⣬ţҹҹ޳϶ԭͶҹҹ޳ԹޣӽԺֵܾĳˣԼҹ޳ϵʦֻҪԼӰţܹҹ޳ȫȫΪԼˣӽԺΪԼá
ҹβû޸ãѵʱ䣬ʱصɽǽշסıŸڻһɽǶΪҹ۵ģٵľʹűˣ׷׳һعΧ
磬ôôͻˣ
磬㽫Ȼˣû˰ɣ
磬Ƕ̫һ𣡡
磬޳أûиϴ𣿡
ҹۻ̫ͻȻԻعҲǷ׷׽Χסʵ
ˣǶ죬˵ʱҲǿȳƾ賬ߵΪĶѹס
ҹҲǽȥ޸齲һ飬ڱҹ޳֮ѡ鲢û˵ҪֵܣֻǾ»ûеʱ˵ֻǻԼֵڲìܣ
磬һô죬ҪϹżǶ̫һİ𣿡ҹ۵Ľ֮Ҳ˳ĬһҹͷʳĿǰĵ⡭


41 ǰϹż
ҹ۽ȥ޸齲һ֮˳Ĭ˺һŷ׷׻عҹ翪ʳĿǰĵ⣬磬һô죬ҪϹżǶ̫һİ𣿡
Ϲżǿ϶ҪȥģϹżҪ̫һİţҹۿ˵
Ȼҹ۲ûн˵Ҳ˼׷׵ͷ֮Χɢ
ֹ壬̺ͷҲΪϹż׼ˣ֮ûκ⣬ƽжɹϹżǰʱҲǷ׷׳Ϲżȥ
ǰϹżĶҹۺͿ֮⣬ҹ硢աԼ깫ԭҹİǹǰȥģϹżкúһ̣ڱҪʱ򽫹ڻʹá
Ŀǰⶫ̫һͻȻɱò¿ǼƻˣٷǱʱȥǣϾʱͬʱ˷̺Ͷ̫һеԼѣҲ൱ְɡϾҹ޳ڶ̫һϣҹȥϹżҪĿľǽȻ
硣ǵȻ̫һֱӽ޳ǿд߰ɡͿֵĻǸ̫һڻ£ǰϹż;УҲǿҹĽ
Уյ飬ҹֱӽ񶨵
ҹ۵ķ֮ԭѯԭ򣬲ҹ۴˿̺ı֮Ҳʱеʸѹȥ
աˣʱҹҲǷɵС˵ȥϹżͬСɣɱԼǳһϵе飡
ֻҪβΪ˽޳ǸСȫľȻһʼǾͽ߲Ϳ˺ܶ鷳̫һҲǴͿֵĶְɣҹĺȳ⣬Щί˵оԼ취˿̻Ҫҹۺҹȳ⣬кί
ǸίӣҹҲεЦЦ͵գһȥϹż¼пй涨ġǾʥ֮ǲܹ໥սģȻͻᱻֻɱôͿڵ̺ͷƤȥ̫һˣⲻǽ·𣡡
ǡǸ̫һǹ޳˱㡣ûνĹΪʲôҪأҹ˵ﵹҲǱȽͬϻĽƱ硣
Сӣϸһ룬̫һ޳޳ܱ㣬鶼ֻ֪ڱҲѾŻˣ޳ĵӣ˵ȫԲϣڴ֮ͥ£رڷ̵Ƥ´޳Ļȫ˵ȣʱпҲѱ棬һվģ֮ǰʾõķ̣ʱƵҪǣЩΪˣҹϸΪս
ûִģսҪҪ˳νԲ˳Բ˳ѳɣʱ깫Ҳǿ˵
ҹ֮Իѡ깫̵ĵӣΪԼǾǺ͵ǾԵѡ깫ҲǵǰǵһԱҲǼʶ㣬ҹ۽ϣҲΪںܶطһԼ
ҹ깫ĻҲԼεȷһЩ˵ˣҲ˽ĵͷѾһĵҲʱһܺԼĸԣȫȨҹ۵İš
һ·޻ܿ㵽ϹżĵطҲǵħڴ˿̵̵̫ϾԪӣ̵ȼƶѾԼˡ
ۣСˣҵȿɶҹۺͿ˵֮Ԫӵһӭȥ̫Ͼз̵ȼҲ漴ȥϾ˿Ѿʥˣһɲǵ̻Ƿ̶ܹСǿ
˼һ΢һ£øλõˣ£ӭԼһѺõڶʥˣǺԼϵǢԪ̫ϾǺԼϵӵȼƹŷҹ۶¶һ˿ЦݣϾǰ鷳ܶ࣬ûбҪԼһЩ鷳
ܴϴһ𲻹̶£Ѿʥȶסˣ̫Ͼҹۺĵͷ
ˣҹۺǹ̫Ͼһ񣬶ֽԼ˿ϣΪҹ׼ʹԼͻƵʥˣҲԲǰһλֵĶ֣˵Ϊ׷̫ϾҹҲǰκģϾԷԼһ·һֱһһչ˹ԼǽԼŵǱ¾ǺƲʴ֮Լ÷ǳ˵ʦ֮·ϰԼˣۺʱҹ۶䶼ʮ𾴵ģХ¹ȵºҹ۵һݵĴ磬ҹ۵ʵѾ֮𣬵ⲢӰҹ۶أºԶԼĴ硣
ϸһ£̫Ͼҹ۵ĹϵЩԨԴأȿʼΪ֪ҹɲ֮ˣһʱˡ¾Ҫҹǲôҹ۴ˮ̫֮Ͼע
У̫Ͼʵڰжҹṩ˲ٵİҹ𣬻ǰкͥԣͥͷַϵҹһܹ֮е˳ʵ̫ϾĬģȻ֮ͥǰ޴һֱҹ׾ͽΪУˡ
ҹ̫ϾƲʣ̫Ͼ࿴䳬Խ飬ȻŶ̶£ҹ۾̫Ͼ⾪˵ĳɳʹ׼̫ϾҲǰһ
ҴӲˣֻ˵ʵˣ̫Ͼֱӵ˵Ȼͨжҹ۵һ㶼ûأȫ˳
ǺǣۣСӾͺúŰɣҪ֪佱˵ģСӾͱǫˣʱԪҲһԿҹ˵
ûϾȷٿ佱ˣҲֻкʥŲܹ佱ɣʱ̵Ҳǿһ˵
Ȼ˵ҹǰòɱǷʥеշǷ̵ʥһ´λλټ֮ǰİ˴ĴԼ޺ʵΪҹ۶ǷʵǰҲ˳ԹϹż٣ȴֻʱĺͽ⡣
ǺǣҵֵȻˣһλǸܵ˰ɣʱһԶֻ̫һ˿Ҳǵˡ


42 ż
ǺǣҵֵȻˣһλǸܵ˰ɣ˶ǹάҹ۵ʱһԶֻ̫һ˿ҲǴҹ޳ͨԳԶˡ
̫һοǳٵŶ̫һĵҲǿ΢΢Цó֮ˣϵȴǽڱϵӦˣ
û취γһСⵢһ£̫һЦԭϾһϢЦݲôǴһа˺ǲ
ˣҸǽһ£λҵĵӡͨԳŴҶ֪˰ɣһλ̫һָһʼձҹ޳˵յĹŵӡҹ޳
Ǻǣͽһ֪ձضǳ֮ϲ̫һյôͽڶ̫һҹ޳ڳ˳ҹ۵ⶼЩ⣬̵ֱףصˣʥ㿴Ҳҹ˵ɲ鰡
ⲻɺϣ޳ҵĵܵܣĻҹۺƽ˵ͬʱǳϿҵĿҹ޳õֻҹ޳ĻӦ
ĵܵܣҹ۵ĻշҲһڴ˿̶ȫ׼ǰϹż飬Զڷ鲢Ǻ˽⣬ο̫һ֮Ҳһܣǲ֪Ҳġ
ڷ̵ĳԾ̵̫ϾԪӴ˿̾Ҫ侲ĶˣΪѣοʮֹҹ۵һֱڸ𴫴˫֮ĻԶҹ۵ĵܵҹ޳Ϊ̫һҲ֪ģҲڲϵҹ۲Ҫ̫ϹżٵʱͶ̫һַ
ȻôҹۺͶ̫һ֮飬ǿҹ޳ֱҹۣټ϶̫һζЦݣ̵ȼƹŷƺҲʲô˶һۣ¶˻һЦ
˶׷ϹżΧȴϹżʽʱڣԪҲʶҹ˵ۣúܶԡڲǺͶ̫һַʱ򣬱ϾϹż٣֣ܻ֣֮ʱǵҪ㶼Ǻѵģ
֪ɣһ͵ġȵϹż֮һһۣԪӵһѣҹҲǺʶظ
ţ֪ͺãҪ֪ʱҲһ̫ϾʱҲ͵˵Ȼ˵ҹۺԪӵʶֻǿܿ˶̫һͷˣûܹ׵ľʶݣҲԼ̫ϾΪ֮ߣԶ֮ϣ
֪ˣллѣҹۺǹ̫ϾظˣҿһȽ˽𣿡
ţʣ̫ϾҲǺܺҹʱʲô˽Լ
ǵ̲ǶεϹż֮ºأΪֻ֮˴㣬ʦԪʼͨأҹҲǺʳԼеɻԭΪ嶼ᵽʱټԪԼԼͿһ߾ʥˣһ˿·̺Ͷ̫һҲԽŰ˿λû̫һͷ֣Ǻ͵֣˫ĲͲôˣټҹ޳ڶ̫һУҲ㹻崦·ˡ
ҲʲôܣҾ͸ɣʦĿǰûлʦܣĿǰڽӴһλǳҪĿˣˣҹ۵⣬̫Ͼ΢һ±ظ
ʲô磬Ӵˣ̫ϾĻشҹҲǰԾ˿ҲЩ⵱Ϊһʼ֮սʱ򣬵̻ڳڳԲٵĿԭǷ̵շûбԼɱֻ̫ϾԪλʥˣʵҪȷһЩ
Ԫʼ飬ҹڸӺľͨȻڽӴһҪĿ˲Ϲż飬ҹ۶޷ҪͨϹżд
λصĿ˵˭ͨȥдϹżĲҪ㲻ǶΪһκܺõĻ𣡡ҹп˼޹֮󣬻ǿ̫ϾʳԼеɻ
λ˵Ҳ˵ֻ֮ҪҪдˣܹǵ̻˵ĺôԶԶڽνϹżģ̫Ͼһβûлظҹ۵⣬䰵ѵ
ʲôôȻܹϹż̫ϾⷬҹѾȫסˣ޷񣬵˭ҪƾĺôͿʤϹżֱЩѧˣ
ˣСӾͱҲˣʱˣȻ֪ݵģ̫֪˵嶼ûкôŶҹԼ֮˳˼ʼϲԼλ˵ݣ̫ϾҲЩĿڣع
̫Ͼ˵ˣҹҲֻʱֹͣ˲²⣬жλ˵ĺȴǸӵŨˡ
ڽĵȴУ໥䶼޻һֱĵȴϹżĿҹҲ˽¿˺üζ̫һҹ޳ı֣̫һʼһɣԼҲֻ΢΢ЦЦƺûʲôҪǰģҹ޳Ǽ򵥣ʼնǱһҹۻҹտǱһƺ˭Ƿ˺üڲƵġ
ҹ۾Ͷй棬ӵ̲סӵҹ޳ȳˡʹ˿û˵ֵҹ޳ҲаһϹż֮󣬾ҲһὫҹ޳壬ȻԼúʰһ
ˡ
˾ۼϹżǰһʱϹżҲͻȻҫ˵ĺ⣬ŷһƵֻǲ֪ðһȴѾ򿪣ҲǴһصƺҪ˶ȥ
Ҷǳˣ̫һȻǵһڵģҸڻҵ˿ҲǶԶ˻֣ʮӰɵǰڡ
ЩͻȻְҹʶǵϹżſڼɶ̫һţѡǸԺܸߵʮڻҡ
ףǸСӣȺνı̫һѡڻҳǰʱҹ۾Ȼ淢һϤӰ
ֻһһͷİʥӴ˿ҲվȺѡȡڻ֮С
ӣҹ۵ȻǵãǵһϹżΧȵʱֵɶ̫һѡȡƽԵĳӣҲӵĹϵҹۺͶ̫һһμŻǰĲ죡
ҹۿӵʱҲǿҹۣ¶һЦ˵Сӣɣּˣ


43 ּ
ҹζ̫һѡȡڻпӵʱҲǿҹۣ¶һЦ˵Сӣɣּˣ

ӵ仰ͨһ㣬ڳ˶һȻ
Ҫ֪ҹʲôˣǿ㣬ͷ̵Сʥˣһ̫һѡڻҵİʥȻҳƺСӣҲ̫һ㡭Ӧ˵̫ˣ
Сӣʲôˣ̫ˣʱҹԵҲȳȻоܺãǰڴ˿̷̺ѾìܵԭҲΪ˵һϹżҹΪ׵岻ٸңԴ˿Ҳҹ۳ͷӺȳӲһʥСһ˵ͺ죡
һȥСͺ¿ҶûȤĺȳ⣬ֻǰһۣ˵
ʲôӵķӦҲһһǶ̬ȣڶΪȻ˿ӵԼѹɵԼ˵Ҫ֪֮ǰһȻûʹȫѹҲʹ˰˳ϡһʥ˰˳ϵѹжôǿ˵ֻҪ˿ӺǼ˿ܶİʥڻҾ֪ˡ
ˣִˣʱȼƹŷ󰵰һ£ͬʱʶ˵Ӳ򵥣˵ʲôŸţȥϹżͬСɣ֦ԼЩ鷳
ȼƹŷ˵ҲǾúеֻｫʱ˻ȥ
ͺ¿ҪһЩȼƹŷ𿪿ڽȰʱӾȻٴο˵𾪵Ļ
ʱһ첻µزµնЩסˣӲԴɣĻôһٶ˵ȫûгӵĻ
˳ԾǡʱȼƹŷķӦôһٶƣȻɫҲǱʮѿȴûбʱߵһߡ
СôˣҲǵѡȡȷ沿㣡֮гҹۡҪ̫һΪ˽ˣΪκҹ۽ʱСӵҪɱҹ۸ֹˡʱٴγҲǺ⣬ǰϹżڻԱȻ¸ġҲǹĿ˵ģԺܿ϶Ⱥûӣ
̫ˡɢɢģ𣡡ڶ̫һʣҲǰһۣǲм˵
˵ʲôԶԷôƣ̫һҲŭˣϴͺʰԼǰĳӣǴαҹ۸ֹˡԭΪҹ˽½ѵһĳӣһ㣬Ƕ̫һôҲ벻һԽԽ֣εų̶Աϴ٣һǵô˵Լһ˲ҲǶɱġ
Ҷʥ֮䲻й涨Ϲżʱ򣬲ܳ𣬿Ǹ֮оɱĶ̫һ˿˵
ߣԭΪһŵģ޴ļһҸɣʥ֮ƽͬΪʥ˻ϵΪϲŲأӵĻ󣬶̫һǵ䳰Ц˿Ҳ϶ˣ֮ԶԼţΪʥϹżʱ֣ܶԲŸа޴
ߣ˭޴أ̫һĻ󣬳ҲһνӣЦ
ֻѿ֮ϣͷ˻Ӳȥ̬Ȼŵĳӣ̫һҲѵϻˣоۼһŵа׼Ϯȥ
һȣǰڶ̫һҪֵʱҹȴֽ䶯ˡ
ҪңҹһεĶ̫һǳԾ˵һҹ赲ԼȷԼЩŵԭ򣬶ҵʱҹȫηԼġȣҴ˿ҹ޳ԼУ˵ҹԼģôֹԼ
ҲҪ㣬ϹżѾˣ˿̾ۼôǿȥʲô벻ĺɣʵҹ赲ⶫ̫һȫʶĶΪ̫һоǴ˿ĵˣԺͶ̫һԵ˶ѣֻȻ˵ˣӦܿ죬һʮֺɡ
˵Ķԣ̫һڲ㷢ŭʱ򣬲ʲôԹȵϹż֮˵ɣ֮ǰ׼֮ҹ۵̺ⷬ͵̵˶ͬĵͷ
Уһһ˿̶̫һҲǾҹ˵Ҳǽаɢȥڳһˡ
СӣӦҹ۴˿̵ĻԶĳȫ˶΢Цŵ˵ͷ֮ǰҹȻӴҲǱ˴֮ĹһЩҹ˶˿صϹżûǰ⣬Դ˿ҹۻվϹżϿǣֹ̫һԼȻǲţҹܹôһɣԴͦġ
ˣϹż֮Ѿ򿪣׼һ£Ϲżɣһ粨ƽϢ֮֮׵̫ϾҲǿ˵
ò˵̫Ͼеıĺܸߣǵ̡廹ǷˣĻ󣬶ָԼ³ϹżĴŷȥ
;ҹҲʶʵ̨ΪʲôϹż㲻Ƕ䲻Ȥ𣬻Уô붫̫һȷأ
ҵļ壬ֻһСͽܣڼҶǸɵͽ̫ˣұ͸͸磬üɵ񣨶̫һϹżҷûȥˣȺһȻҪҼ룬ҾͽһһɱˣҲûзԣҾ͸һ£ӺҹۻӦ
ոȥԭѾΪⷽӦܼ˰ɣڿС׼ˣӳƺ̫һΪɵ񣬲ɵĽԼȫĹ£ҹҲǳ𾪣Ȼ֮ǰǴμ֪Ӧò򵥣Ǵ˿̿ԼȥĲ²ⶼ̫ˣ
ˣСӣΪʲôҪϹżأ㲻ǶûȤѵô͸ı뷨ˣڻشҹ۵֮󣬳Ҳǿʵ
˵򵥵˵Ƕ̫һЮҵĵܵܣûа취ֻнϹżһѣԱҵܵƽҹ۶Ҳ򵥵佲ߵ
ŶԭɵǱɰıһ취ӿҹ˵


44 ΣյϹż
ˣСӣΪʲôҪϹżأ㲻ǶûȤѵô͸ı뷨ˣڻشҹ۵֮󣬳Ҳǿʵ
˵򵥵˵Ƕ̫һЮҵĵܵܣûа취ֻнϹżһѣԱҵܵƽҹ۶Ҳ򵥵佲ߵ
ŶԭɵǱɰıһ취ӿҹ˵
ʲô취̨ңа취Ըⶫ̫һвԼİ취ҹҲ۾һʵ
ܼ򵥰ת۰꣬Ψ㣬ֻҪоԵ̫һˣʲôıƣֱһнɱˣӺҹ˵
Ǻǡ⻹Ǹð취ڳӵĻҹۺЦ˰С˵һǰ취İ취ɱʥˣҪʲôΪڵҹۻ޷
ҹۺⳤӽ̸ʱҲѾϹż֮С
ˡ
ѾѪɫľ͹֮ҹ۵һ졣
ֿԼĵҹڵˮ֮ҲסܰӰ졣ʥˡ̫ϾԪ϶ǲһ˿ص̵ȼƹŷȫɢ⣬̫һȫҲаİڿȻɫֵ
˿աҹԼҹ޳ЩûдﵽʥˣɫûôÿˣصȻǿľǰֿҲǼΪһɫѿͷҲ˺ˮ
ɶ񰡣ֶֶʲô
ص໥ԿţյڵıŰ֮ҲԽԽԣܹоԼƺѪȼһ㣬ҪߴԼΪԳģֿǲˬ
ֹա˿ҹ硢ҹ޳嶼ʶҪΪԼģϾӰǶǲˬҪƲסԼƵġ
Ǭ
ԼֵⷽǴ˿̵״̬˲ѣˮ֮סԪ񣬲ûܵʲôӰҹ۴˿Ҳɢһǿˮ֮˵ԺУֵصҲʶǿٵסԼԪ
ҹ۵ˮ֮ԱӰ˵ɳĮеĸ¶һ㣬˶ع¡׷סԼԪȫֿص졣
ʱʥ˵ҲǷ׷Լطֿһָ˹ϾܹϹżˣǱ̫һѡΪڻҵǣҲǷ֮Ȼʮأó׼ֻǸտʼʱЩʧ̬űҲ׷׻ָˡ
Լֵܵס֮ҹҲ֮ǰǸֵĳӣҪֿصġҹһǰȴȫסˡ
ԭӣ˿̾ȻûܵӰƵģʥ˶ֵʱȻһǷԵúνƵġ
⣬ôܣѵ˵ʵǰ𣡡ڴ˿ӵķӦҹһţȻ˵֮ǰ֪Ӻ⣬ǰʥΪֻװģӦҲֻʥ۷壬ҲǵûͻƵĿ磬ĿǰԼƺ̫ˣʵ˵ԶԼ֮ϣ
ҹΪӵı𾪲ѵʱ򣬳ҲתͷʶǺǣû뵽żȻӦҵĴڻԶˣСӣ֮֮úüͰɣٴʱӦûģ
ʲô⡭˼ԳصĻҹȫͷԣ׼ѯʵʱȴͻȻоϹżһɿµµѾﵽʥΪʱҲԵǰֱӱ泶˽ȥ
ֹҹۣʥˣ̵̫ϾԪӣ̵ȼƹŷĿԼߵĴ̫һɿµ±˽ȥԱաҹ硢ҹ޳Щʥ˶ûдﵽˣֿµ¸Ǿ֮еһֻСۣûκεĵֿҲǱ䳶˽롣
νϹż֮УȻֻǸصĳһֱʯվԭأǿµûнƶ취
ȫϹżҹ۵ˣҲϹһ˿Цݵ˵û뵽֮ھȻЩħµżĹȷʵûװ©֮ҲãûͰεж̫ģǺǣ뿴Щȡħż׻ģ
˵֮ҲһϹżȥʱԭĹҲһ̹ˣ֮ǰҫغľ͹һҲǱΪ֮ǰĽɫһжͬһ㣬¹ƽ
ոȥϹżôһ°û˵ǹҲ̫˰ɣȻֱԣ
ڹ֮󣬱ǹǿϹżеҹҲǴӵҡҡͷǰǹɿµ֮£ѾʥЩ֧Ųס˹ȥˮ֮ԶĻסԪ壬ûܵʵԵ˺ҲٵĴӻлָʶ
ﰡҹѹ׼Ѱҹ硢յ˵ʱȴͻȻԼȻһƬԴУΧǳľԼһЩû˿ɱԵСĴıܣһ㣡
ոȥҲỹû˯ѣΰɣԼͻȻֵطҹҲǳʣ˿Լǲǻ˯Уˮ֮һ壬ԼȫָʱҲȷһжʵģξ
ȷĿǰλ˵ȻǰԼͻȻĵطоֲ⣬ϰӦԸͻ¼ҹ۵Ȼ޴룬΢һͷɵ˸߿֮УƾĿǰΪҹۺ׵ľͽԲһ
ҹۿȴһΪ˵ԲĿǰ߿ɼ֮ȻһƬïܵɭ֡
ĵط𣬻˵ǰǹǿҸ͵˱ĿռڣĿǰҹҲǳ⣬ϸ룬ҲԴһ²⣬ϾħףԲǼ򵥵Ĵôˡ˵ĳطһЩصţԽ˴͵һȫĿռ䣬ǵħһ㡣˿ϹżǳڵħڴģĿҲ൱ߵġ
֮ҵֵ˵ɣҹҲ״˿̵ûκε飬һ㿪ʼٷ


45 Ǵ
ಡ
ҹ֮İʱǸصɭڳ˴İɫӰڿٵƶţЩӰȫҹۡ
ԭڵҹ֮ҲԼĿǰһǳϹżڣΪ˾ҵԼסؿռĳڣҲֱӷֳ˳ǧصĿռ˵̺ʽҪûгڡ
Ľȴҹʧˣǧڰʱڿ˵ⷽԲﶼ̺ʽһ飬Ȼûзκӵ𴦵κγڡ
Ҳ̫ѧ˰ɣϹżôһ°޹֮ҹҲпʼЩżϾصϹżУԼֵȫӰǰµĸԣҹȻǷĲ£
䡭
ҹпʼΪҲڶżʱµɭ־Ȼʼѿһľ졣
ôһ£𣿡ͻı仯նվҹҲʮ֣ڰۼһˮ֮ԱӦκα仯
һƬѿ֮󣬾ȻιһĵӺŨҵѪζֱȴӵųĶҪƵġ
ǰһСµɭ֣ͱΪ˽ʬ𣡡ЩӵصĴƽʬĹҹҲһ˿м˼ڸȥֵܣûʱ棡
˵ҹ۶ѿĴ͵ͷųǿĺǬ
ǡ
ֻһգ۵ĹԭѿĴؾȻһ˲ͱҹ۸סˡǷԲǧɭҲһ˲Ϊ˱һ㣬ЩѷĽʬһĹȻҲǱһ
ߣһҲ֪ϹżŪЩʲôһҲ棡ѾԼȫסĴ֮ҹҲͲᣬ׼ȥñİ취Ѱһ³ڡ
ꡭꡭ
ҹ׼ñķѰҳڵʱԭظסıȴǴһҹҲתôһ¡
ꡭǡ
ҹת֣ȫԼסĴϵı˿̾ȻҪһ㣬˴ѺۣĴƺĳǿҪƱ
ոȥ⵽ôһ°滹бĶڴ˿̵ҹҲֲ⣬ԼĿǰı̫˽ˣʹǿ綫̫һʥֻҪԼ֮ѳһ򵥵顣˿Ȼ˵Ϊ˱ƬءԼı֮΢һ㣬ҲһԿġ˵ʥ۷£ʥҪ鶼ǲܵģ˿ıȻ˴ĳѷ죬ôҲ˵Ƭ֮ʥ۷ҹҲɵﰵԼСġ
䣡
µıѷ֣ѷڱγһ֩ʱҹ۵ıҲڵ˼ޣ֮ǹǿֱӸ͸ֻһɽ緢һӵ˳
䡭
һһֻһʼƬϣһ𣬽ҹͷųı鶼ȫڻˣƺһ˲˵һ㡣
֮û뵽⣬¶ȼǵҽҪߣû뵽ϹżлıˣϹżĺܲ򵥰ڴѷеЩһӿرΪһƬʱҹԼˮ֮סԼ壬նվĸ̾
ڴ˿ܹ׷סʥıһڻһҹڽĸ֮ҲԼжϣǾֿµĻǴڴ˵Ϲʱڵĵ֮
Ϲŵ֮Ĵ˵ҹ˽Ҳ٣ֻ֪ǴϹʱڿƿһеʥ𣬾Ȼʥ𱬷ʱ򣬷ԲеϹǶ˱ᣬΪǺųƾԷһлϹֵ֮İ£Ҳܿ͸Ϊҽ
ܹ֮ԼĿռڣϹż˾Ǹ쵽ţˣϹʱڵе˭ʵҹ۴˿ҲǱܿЩ֮ĹаĲ²
໡
ʱһȴǽҹ۴ӳ˼и˻ԭ֮ǰӵصҹ۱Щƽʬһι˿ڵ֮İ£סǵıȫڻˣҲǸҹۿ˹
ߣһȺû棡ȺʵȥΪĽʬȺҹҲһ˿м˿Ҳ֪Χĵ֮ڣԼ޷ʹôģıԸЩʬ˳ٻնӰμһЩʬȺȥ
ಡ
ֻҹӰһ׹⣬һȺջָҪϮҹ۽ʬȺҲȫסˡ
˵ͲҪңҹۿȺѾԼնɱĽʬȺ˵

ҹ۵Ļ䣬ͼȺʬȺȻȫѿһ̲̲Ѫˮһأԭͱҹ۸׵նƬ
Сආǽˣ֮ͳڵûôˣʬȺնɱ֮ҹҲ½ĿͶǴðĵ֮ԼѾΪ˵һĴأ˿ȻżԼһ׸ߡ
໡
ҹΪǰƵʱٴһкҲǽעٴת˹ȥ
ֻ֮ĴѷоȻ˴ĽʬҺ֮ǰĽʬͬЩʬȻȫҲȼŵ֮ɢϢҲǴﵽ۷壡
ոȥǴСҲûôı仯ɣһЩһȻֻǿ۷ΪֿܹסҶоȵĵ֮⵽һȺʲôﰡЩӵصĵڶʬȺҹҲǲɵİͬʱҲ֮ǰС֮ģΪܹоЩʬҪ֮ǰȺ̫ˣЩһôԳסǵ֮ĸ£ѷûбճɻҽġ
໡
Ⱥ潩ʬ֮һţȫȼյĵ֮ҹۿϮ
ɶ񣬲ôȻҾͳȫǣЩһԼϮĻ潩ʬǣҹҲսеնӰӿȥ
͡͡͡
ֻһϨֻȺϮҹ۵Ļ潩ʬǣϵĻ涼Ǳһٵĸն𣬻ΪҽˡЩ潩ʬͺñһȼյ򣬶ҹ۾ͺñһ磬ֻҪӴ˵Ļ潩ʬǷ׷ûһ˿ֿͱϨˡ
ȻˣҹۻǸоȺ潩ʬ֮ǰȺʬʵķԾԵĵطǣ֮ǰԼʰȺͨʬʱûôֻĻӿһնӰͽȫնɱƬˣÿնɱһ潩ʬҪնӰϾۼǿˮܹ֮Щ潩ʬϵĵ֮ĵֱ֮
Ӧý˰ɣڽһֻ潩ʬҲɱ֮ҹҲǳһһԼǸоˡ

ԸΥҹ۸մһʱǴصѷִһŭ𡭡


46 ֮
Ӧý˰ɣڽһֻ潩ʬҲɱ֮ҹҲǳһһԼǸоˡ
ϾȺ潩ʬ֮ǰȺͨʬʵķԾԵĵطǣ֮ǰԼʰȺͨʬʱûôֻĻӿһնӰͽȫնɱƬˣÿնɱһ潩ʬҪնӰϾۼǿˮܹ֮Щ潩ʬϵĵ֮ĵֱ֮

ԸΥҹ۸մһʱǴصѷִһŭ
ոȥǣŭ֮ҹмֱһֻ޲ڱڣϹż˾ϲҲûİֱҪĽడ
ҹȻرӣ黹ͬԸǰ㷢չһζǿĻ潩ʬȺѷ˳
ɶһĽ࣬ҪҪˣȺΪѾﵽʥڵľͻ潩ʬǣҹҲап࣬ǿĻ潩ʬӦ˵ʬǣҲʼЩˣ
ġҪ棬Ҿ浽ףǿĻʬȺǣҹȻап࣬Ҳӱܿ϶ǰ취һᣬеնӰɢǿĺȺʬϮȥ
ಡ
ò˵ʬȷҪ֮ǰĻ潩ʬһΣȻ˿̵ҹҲնӰϾۼǿǵնӰʬʱŷ֮ʵ൱ģȻտʼʱܹһͽЩʬն룬Щʬ̺ǿ֮ǰۼնӰϵĺȻ˵һʼʱҹۻܹϵڵˮ֮նӰϱĺϡʱһҲʼЩԲˣȻһֻʬʱնӰϵĺҲ˴룬һһֻʬʱնӰϵĺѾԽֻʬϵĵ֮ȫϨһҹۼƾնӰķʬǿնģȻɹˣҲ漴һ졣
໣
ҹ۵ĹնӰϵĺĻʬǷ׷ץס˻һ㡣ŭųҹϮ
ɶЩһȺǴ˷ܼԼϮĻʬǡҹҲһ˿׹⡣
໣һҹֱӷһŭҲǱΪʥԳ״̬ЩԼϮĻʬǣֱһһĲӬһ㣬ȺϮԼĻʬ顣
顭
ȺϮԼĻʬǣڱΪʥԳ״̬µҹǰٴ֮ǰһֱӴһʱ䣬ȺĻʬҲȫƬ
˿̵ҹ״̬Ҳ̫ãȻΪʥԳͷǳʼεȺÿһԼ鶼ᱬһŵ֮Ļʬǣ˫۵ëҲǱս˲٣ӿȥΪǱ
Ӧý˰ɣȺʬȫʰҹ۲ŸоԼ˫۴ʹҲûе飬æ˫۾ۼ˴ˮ֮ԼˣŸоࡣ
໡
ǻûҹ۽˫۳׵κãǵص׵ѷǴһŭ
ոȥҪҹҲðҧͨĽʬʰ֮ǻ潩ʬ潩ʬ֮ǻʬʬֻ֮ʲôҹ۲֪ΨһԿ϶ľĿǰ״̬ǾԳŲһðĹˣȽϺʰðĹһһֹðģûûˣҹ֪ԼʮҲǲõġ
ԣԣܹȥһû󷨣ҹΪǰоƵʱǿе侲ԼҲ˴˿̵
ಡ
ʱǴصѷУҲɽٴαһ㣬Ļ˳ЩɳĻ֮ͣҹҲǿЩһΪѾﵽʥڵĻʬǡ
һ󷨻治򵥣ҪҰЩѾʥΪĳǿ潩ʬǣ侲ҹ۷ǻָԼͨ״̬ҲǱøƽ
໣ЩʥڵĻʬǳҹۿٷȥֻһһ㡣
âĻʬǹҹҲʹԼУοٵЩʥΪĻʬһһҲǴѷ촦
ѷ緢ĵ֮еĿҹҲǻع֪ˣϹżƽ֮֮У֮ҲؿռԴɣЩνĽʬʬҲõԲԽǿֻҪǵ֮ԴƻҲȻ⿪ˣ
ò˵ҹۻ潫ϹżõռԭƲˣųƿȼһеĵ֮ҲȷռԴоҹߺҲԶ˵󷨣ЩʬʵֻΪֻΪĽʬǣȴźصһ㣬Ǿܹ֮ΪԼΪΪܹһһ¾ʹﵽּ
ĿǰҹֻҪ֮ٵĻôռ֮ԴȻûˣҲȻͽ⿪ˣ֮ǴϹʱڵĴ˵֮һܹߵϹ嶼ᱻ䳹ɵҹҪٵ̸װ
໣ҹ۶㿪ЩʬĹѷʱЩʥڵĻʬӦҲǼ죬סһתϮ
ûʱˣ֮ضҹҲûпʱˣҲûֱŵ֮ȥǽǿˮֱ֮ۺնӰϡ
ˡ
ֻϮҹ۵Ĵʬǣҹһһֵֻˮ֮סһֻǻնӰѷС
ಡ
ò˵ҹһлһãǻʬȻѾﵽʥڣ˵̲ߣҹڶסǵһ˲ȻǹԵǰȥҺĻʬȻǲһеϮ
ҹֻ΢ĻӶеնӰͽЩʬΪһ飬Ǵѷȥѷĵ֮ȻִıϮ»΢һ·
ڣЩʬΪԼ򿪵ĵ·ҹҲץס˻ᣬһ˽ȥ
䡭
ҹ۽֮֮֮ƺҲǸоߵۼ˴緢ҹҲֱӱûˡ
һƺعƽ


47 ʧ
ҹ۽ѷ֮ǵ֮оƵģֻҲ͵һۼ緢һɿƿµĳǿֱӽҹ۸ɵ
䡭
һγǿĻ緢֮ҹƺҲǱճ˻ҽƵģռһƺӹƽ
Ǭ
Ҳǵ֮ƺƽʱҹǱȴٶˣ˲ضǱ䶳סˡӦ˵ռ䶼סһ㡣
ꡭ
ֻһ죬ֻռ䶼˵ıһ㳹ɢˣҹʱնӰԼڣȫɢĵ⡣
磬лл㣬ȻֻҪߣҾս޲ʤҹۿɢϤնӰЩʵ˵
ԭʱҹ۾Ҫ֮𳹵ɵʱնӰȴɢһǿϤնӰֱӴҹԼԭ˽ôһµʱȴԼˮ֮նӰ̺໥Ӧγһǿˮ֮ı֣ҹ۸棬ܱ֮ɵȴûܵ˺ڱ֮ʱҹҲǸоԼڵڲϵһо־ĶʱͣʱҹҲǽˮ֮ͷųȻ֮𡭡Ӧ˵ռ䶼Ǳһ˲ɹסˣ
ɵ֮ΪԴȪĿռ䡣ڵ֮ҹ۸Ƭ֮ȻռҲ˳ˣ֮һжعƽҹ۷ٴδһټĹ֮Уҹ硢ǵϢҲ֮Ȼ˵ǿȴһϲϢķٷȥ
ơ
ʱϹżеһռڣֻҲĽ𹿰һȺʬ䲻ϵĴȥЩʬҹ֮ǰǸռĽʬƣȴǻ潩ʬǴһƬ֮ģÿһȺͻһȺʵҲʵķԾȻûҹǰһηǰֲĿǰЩˮĽʬҲ˰ʥΪΪմﵽʥڵ˵ҪԸһȺҲǺܳˡ
ɶ񣬿ɶ񡭡ЩһΪʲôûûˣȻսҲԽսԽµսô򶼲ٵĽʬҲǿʼЩ֧黹Ǽ
໡УʱʶҪΪǾԳģԼսҲ˴˿̵Ǿǲ֪ǰƬ֮ٽʬʱ䱣־ԳսպԼʧȥǵģӶױΪֻ֪սĹʱЩʬȫôҲûκġҹ֮ǰѵգ˿̵ԿҪԭǿˡǵķ֮Ȼ˿̵⣬ܹѹסĺս֮ѪǿѹԼΪԳģ
໣ȻûбΪԳģЩѾ˰ʥΪĽʬǿǲΪͣԼĽŲƬǣ׷׻ƺ˺һеצϮ
ʮ䡪ɽڲܱΪԳģЩѾ˰ʥΪĽʬҲǶڵĴ֮ͬʱʮеɽϽ𹿰ϣֻеĽ𹿰Ž⣬һɿ𶯿ռĿǰȺʬϮȥ
ò˵ʥΪʥڵĲ໹ǺܴģʹȫǰЩŰʥΪĽʬֻҪĽ𹿰֮󣬼ûһ˿ֿҽжһֱӱɱˣ
ʵЩʥΪĽʬܹ򵥵ʰһԭյıǴ֮ʮҲһĹ˫£ЩǴˮ֮ĽʬȻǱ䳹׵ĿһɱҲ֮ˣ
ߣһȺԼɾ͸ʰĽʬǣҲ˵׼һһ״̬
ۡۡ
׼һúõһ״̬ʱ򣬲ԶƬ֮˲ٵĽʬЩʬ޴ӦóΪʬǡһЩЩʬʥڵʵмƺѾʥڵˡ
ɶ࣬Ҫ˰ǰΣҲЩ΢΢ǶԼţҲֻţûеԸĵزЩʬѾʥڽӽʥڵĿµزƾһմﵽʥڵļһҪЩʬȫʰǾԲܵˣ
ƺֻбһ·ˣϣһɣҲ״˿̵ȷûбѡˣΪԳģôڶӵʥΪĳǿʬǱˡ
໣ȻѾԼľҲ;ٵ飬ֻŭһֱӱΪǰɫľԳģеĽ𹿰Ҳ˲һͨİӴС󺣷ȥڿоۼ˷֮һ㣬ǸմˮðͷʬǺݺݵȥ
䡭顭
յ㷭֮£ԭƽĺ˿ҲˣһʱЩûзɳʬһЩֱӱɣн𹿰Ĺ£ֱӻΪ˻ҽ
ЩʬôҲǴﵽʥڵĳ֣ȻһЩͻĹֱӸɱˣȻһЩչ˲ˮ棬㿪ĹյһʱǷ׷ŭţѾΪɫԳϮ
ߣǬЩ˷ԼϮʬǣЦһΪԳٶȿһ㶼ûܵӰ죬ֻһͽЩʬĹˣͬʱһһΪԵѹֱӽȺʬǸסͬʱһֻǻŽ𹿰Ǵȥ
ˡ
һʹ֮£ЩʬҲһٴδޱߵ֮Уɸߵ˻
Ȼ˵һƺǽеʬ֮Уǲûнȫ˵кüʬ˿ֻǱҹþǿѹƽ֮УǸûܵʲô˵ġ
ɶ񣬾ҪҲҪŲסˣԳһʧȥǵģӴԳһʹǬ֮ҲǸоԼȫƺ˺ǿ͸֧оԼԪԽԽƺҪƲסԳӵеǿˣٲָԭ״Ҫ˶Գ̺ĺսѪҺȫʧԼǣΪһֻ֪ɱ¾Ĺʱ˵ҹЩ׵ֻһӦǾǡɱ


48 ҹħ
ʹǬ֮ҲǸоԼȫƺ˺ǿ͸֧оԼԪԽԽƺҪƲסԳӵеǿˣٲָԭ״Ҫ˶Գ̺ĺսѪҺȫʧԼǣΪһֻ֪ɱ¾Ĺʱ˵ҹЩ׵ֻһӦǾǡɱ
УԲУҲܱҾԲ˺磬ȥ뵽ԼΪֻɱ¾ľԹ֮ҲᶨҡʹǬ֮ҲǸоԼȫƺ˺ǿ͸֧оԼԪԽԽƺҪƲסԳӵеǿˣٲָԭ״Ҫ˶Գ̺ĺսѪҺȫʧԼǣΪһֻ֪ɱ¾Ĺʱ˵ҹЩ׵ֻһӦǾǡɱ
ͷһǿԼǾԳģΪͨ״̬ǳ׵ıס
⡭Ȼ͸֧𣡡һΪͨ״̬գо˴˿״̬жôĲãǸƺ˳ֵ˳Ľ𹿰һƺóޱȣҪץסһ㣬־һļᶨڽ𹿰Ҫֵһ˲ǿҧסˡ
໣Щ͸֧գòڿסԼεգǱˮЩûʬѾ³ʬǴ˿ҲſѪڡˮѾð˰Ϯ
𣬴磬Բ֪Ϊʲô֮ǰϹżˣǰˣǶԲһҪĵܵܣѾˮг˰ʬҲǸо˿ȫ͸֧ѾʼʹãֻÿŶԷһʱƺֹһ㣬ǰЩʬԴȴһ˺ܶࡣ
Ǭ
ҲЩʬҪȫˮϮյʱһϤĲϤ
ꡭ
ֻһգۣԭȥޱ޼ʵô򶼻᲻ϳֵʬǶһ˲䱻׵Ķ˱
žž
Ҳһȫסʱ䣬ǴֻǱɱռ䣬ͬıһ㳹ɢ䣬ǰľɫҲ֮һ䣬ǻصһѹľ͹֮Сҹ۴˿ȴվǰһ΢ЦĿ֮ǰбǬҹͷŵġ
磬ġ㣬̫̫ˣԼǰҹۣҲһϲֻҪҹ۳ǳˣ֮Ҳи⾫ϸһɵ͸оǹɿµеĽ𹿰Ҳղ£ԼҲǳŵˤȥ
ɰٴӣҹҲǱһķӦ൱Ѹ٣һץסǽ𹿰һֻֽס˵ȥգͬʱԼڵˮ֮Ϊˡ
磬̫ˣ㡣û£ҹ⡶ħ߱䡷еСɰٴ£ԭͲǺصͻָ˹ڵҲٶȿٵĻָ
ô°գûҲͷĶˣ߰ɣȥСǣұ߱Ϊƣڴ˿ʱ֪ҹôҹҲûиսֻͣһɼΪǿˮ֮ţٴʹˡħ߱䡷еСâֻջΪһ׹⣬˲ʧ˿ɼΧ
ûˣʣľͻ޳硢ǣϣǻûϹżر󷨸ɵɣڿ绹е̵ĴԼԪɣѾﵽʥ˵ӦûɣһΪƵʱһյľԼľ֮ͬҹҲһ裬ǾǵϹżǹϹżôӦÿ˶ǱһصĿռ䣬ܹ˷Լ⣬ҵռԴṩطǽռ䳹׵ƻҲ͵þˣҹҲ˵ף൱ѣҹ۴˿ҲͲ̫ĵ飬ϸӦΧǿһϤϡ漫ٷȥϣܹüλֵܡ
¡¡
ҹ۴գҲҹȥʱڿҪӽɢصʱȴǼһʥ۷弸ȵɫĿ¹ȴϮ
ոȥʲôͻĹҹҲЩԾܹоԼһܵҹΧȴû뵽Ҫҵҹʱȴ⡣
ǬȻͻȻּҪͱƿռĻ湥Ǵðģ˿̵ҹۻʶһֱֻϾۼ˴ˮ֮ǰһ֣γһµı赲ͻһ
䣡
صĻҹеıײʱһ죬ҹۿԼǿ˱ڶײֱ۴һԸУò˵һǺ
ף԰ôϤҲǿײʱҹҲĸӦͻȻԼ𹥻ǰϤ
Ȼǵɢȥ֮ҹۿһϤĲϤӰҹ硣
̫ˣС磬û£ҹԼĹҹҲЩ֣ѾҪˣֻҪԼĵܵû¾ˡ
ɱɱɱҹһҹȴ۶ûϸһۣǼǰħǹҹϮ
ոȥô£ѵСѾϹżԻˣǰһĻҹҲǳ׵ɵˣ巴Ӧ죬ҹħǹϮʱȻҲǺܲ⣬ȴʶһȥ㿪ҹҪһ
ɱҹ۶ԼһǹҹȴһҲż˵˿̵Ѿûκε˰ɣֻһǹУǻħǹҹ۷˵ڶֵĹ
áȻҹĵڶĹ̫ͻȻ˵ԼֵܣһжܲףҹۻǱҹħǹУ˳ȥ
磬ôˣôܶԴ綯ˣҹ۱ҹɣҲɵˣתͷҹʵ
ɱյʣҹĻشȻֻһ֣䣬оħǹȥûһ飬ƺǴ㽫һǹ͸һ㡣
ҹٴԼϮĹҲɵˣȻ֮ǰҲҹ˵ҹпܱϹżǣôֵܣҹľΣԼʹҹЩˣҲǶҹʣķͲҲҹĹϮʱЩֲҪʱҹħǹѾǰҪѾˡ
飡
ҹħǹҪյʱȴǷһ죬Ž˲ٵıֻ֮ǰҹɵҹ۲֪ʲôʱֻˣǰѸٵٻһڣһ


49 ɱ֮
ҹħǹҪյһ˲䣬֮ǰĻɵҹ۴˿ҲǷ˻һǿˮ֮ǰγһǽ䵲һ
磬ôˣҹۣҲҵĹһ㣬֮ǰҹĹһȫϮħǹҲɵɵԭأȫҪܡ
СѾϹż󷨣ȫʧǣգ£ڴ˿ҹı֣ҹҲһʹԸܹϹżҹֿۣµ֮жԼϹܵӰ죬ʧǳΪֻ֪ɱ¾ĹҲʱҹôҲû뵽ıӰ죬Ϊֻ֪ɱ¾Ȼһ侲ԼҲĵıܵܡҹ硣
ɱɱɱñڵԼҹۣҹҲ˫ͨŭеħǹҲԽԽҹϮȥ
С磡Ѿץ˵ҹ磬ҹҲ۲ѣΪ˲ȥоۼǿˮ֮׼ҹȸסȻ취ָ
Ǭ
ǡ飡
ҹôûϵԼʥ˶ܹסһĳǿУڽҹոס֮ͼǱϳ˴Ѻۣžһ죬ҹȻ鳹׸飡
ոȥСʲôʱôǿˣҹ罫Լסıһ¾͸ˣҹҲһһΪҹôǿ߶ġеֻͷۡҹԽҹסҲԽˡ
͡
ֻҹ罫ҹ۱ı֮ҹҲǿʼȼ˿˿Ļ磬ЩϵһЩͱȫˣһ͵Ĵ̶
֮𣬷״̬ѾƽʱĽ𣬿λ鷳˿ҹı֣ҹҲԼжϡܹо˿̵ҹ͵ΪʱһȫǱ֮ŵģ֮ǰҲܹǰ򵥾ͽԼıǬи׵
֮Ҳʵߵҹ磬ҹҲǸоһͷۣȻ˵ĿǰҹΪӦֻʥ۷壬ѾﵽʥԼһġҹĿǰ֮״̬ȫҹҪܲѣҪ䰲ȫĸֹסûôˡ
Ͼҹ֮úԼˮ֮ó׵໥Ƶģҹ۵ˮ֮Ҫٵ֮û⣬ͬǵ֮һҪʧܼ򵥣Ҫסûܡ֮ȫ͵ɱҹ硣ɢҹǶȻģԶĿǰҹҲǸоһͷۡ
ɱҹΪǰоͷ۲ѵʱҹȴһħǹϮ
âҹǴǿ֮ԼϮħǹҹҲǲñǬٻֿʹˡħ߱䡷еСâٵܡ
ಡ
ֻҹ۵Ӱ׹һٵţٶҹĹ
໣ƶҹۣҹħǹζֻ֮Ѿɱ¾֮ĳ׿Ƶҹ˿Ҳҹһŭ𣬽ȫʼҫҫ۵Ļ⣬һҹϮ
໣
ҹ۵һ˲䣬ҹҲ±ΪķȫȼһҹϮȥǿҵ֮𼸺γһ͵Ļˣҹ۵Ķܷȫס伸޿ɱܣѾʱԶնǸоǿĻҲǲɵĽ
͡
ֱ޿ɱ֮ܵ£ֻҹնӰȫɢ⣬ƺȫۼǿˮ֮ƵֿҹµĻ湥һҹ֮ƺ̫ǿҹۼˮ֮ķֻǽ֮Ļ΢赲һ£ž͵һҹ۾ͱҹ֮γɵĻ˸ɵˣ
磡һĻҲǼˣżĺҲս˽𹿰׼һҪȥɢˣȳҹۡ
ɱʱ֮սҹ۸ɵάڷ״̬ҹ磬յŭ֮עҲȥֻ˿˫͵һĻ˾ͳֱϮȥ
Ǭ硭ѰɣԼϮҹ磬ԭ׼𹿰ϾۼþǿҹŻɢգڿҹϤĲϤӰֱ֮ҲһʽҲǴˣͬʱԼϮҹĺ˿ڽһ˿ԣƺϣѾʧҹ糹׻ѡ
ɱƴźҹǹҲһͣ˫ƺҪһ˲ָϤɫǵɫֻһҹǻָɱ¾״̬ŭϮȥ
硭˿ҹĹѾˣѾȫܲˣѾԸоĳȹҲû˿ܵĴ㣬վԭأһֺܸӵҹ硣
ǡ
Ҳһ˲䣬ҹͷųǿ֮һ˲䱻˱飬ֻ֮ǰǱҹ֮˸ɵҹۣ˿Ҳٴγҹһƽ˵
磡˿̺˵ҹۣҲ۾һǼĽе
գĺܺãҺһ˲份Сǣҵᣬܹǹɱصɱ֮ĳ׶סҹۿҲĵͷܹʹ֮ҹסҲǿ֮ǰźҹ֮Ļָһ㣬ǱϹżصɱ֮ҲΪ˽ѹƣķһӶʹ֮رˣҹ۲ܹлᣬ׶ס
磬ôˣҪôҹ۶סҹ磬Ҳżҹʵ
ֻܹ𵽸ãС罫ɱ֮ĵܹܲһǣǾ͵ÿԼˣĿǰҹҲЩΣΪ˿ҹϹż֮У伤еɱ֮ģΪֻ֪ɱ¾ĹʧȥǣҹЩǲܰҹģΨһķֻסܵѹɱ֮ĵѴ콾ܲѣ⻹ǵÿҹԼˡ
С磬Ѱɣڵӣ㰡Ǹ侲ǵȥĶˣǸΪġҲΪĵܵȥĶˣҰ㣬Ѱɣҵ߲û㰡ҹ۴˿ҲǱԼסҹ磬а˵뵽֮ǰǸΪɱ¾Ĺֻɱӵҹ磬ҹоͬһ㡣
ǡҹ۵ָսӴǱסҹıʱǱһγ˴Ѻۣҹ֮ƺһˣ


50 ʥ
ҹ۵ָսӴǱסҹıʱǱһγ˴Ѻۣҹ֮ƺһˣ
С磨磩о˿ҹ֮ߣҹۺյжһҹɱ֮ѵֽѹסˡ
䡭
һ죬Ƿסҹıٴѿֻҹȫȼ֮ҹۺǰ
һҹۺյ񾭶ǽǽŵĿҹ硣
磬գһεҹҲû֮ǰɱӣǻָյ侲ǣҹеĽе
磬Ƕ𣡡ӵҹ磬Щŵʵ
ȻСһϹżͼɵˣҶϵ𣡡ҹһպǲ˵
̫ˣǶ磬㡭磬ϤϤոоһůǼǰȥҹ翪Ľе֮໹ᡣ
գΪµᣬҹҲһůԴ˵
С磬ӭʱҹҲߵҹǰ˵Ȼ˿黹ƽȣǳȵоܿڵҹ൱ĵġ
磬ˣлл㣡ҹ翴ҹ˵ʱҹеĻȻû˵¶ȴǱڱеҹоˣҲһ˲ȫѣ׵Ľɱ֮ĳ׵ɢ
ͺãСӶû£ҵҲͷһˣ߰ɣȥѱֵܶҵǾܹ׵ķˣԼ׽ܵҹû£ҹ֮ǰŵľһ룬Ȼ䲻ҹ޳깫ˣ֪ڻǷɵʱ򣬱׼ҹȥѰǵ䡣
ͷҹİǷסԼĿռ䳹׸ƬҵԼܵܵʱʥҲǷ׷뿪סԼ󷨡
޳޳ʵʵ飬ԭõĶסѾʵıô򵥵ģֻ۵̫ϾһӡϹżڲһռдһ˳
Ǭǧ򻯣Ϲżе˼̫Ͼ߳סԼ֮ʱԶĿռҲǱһɼǿ˺һֻһͬǰĵ̵һλʥˡԪӴ˿ҲǴ˳
𣡡߳סԼ󷨵ԪҲͿ̫Ͼһ˵Ȼ̫ϾͬΪʥˡڵλϻҪ֮װһЩҲӦõˡ
Ԫӣ̫ˣȻҲû£Ԫ̫֮ϾҲǺܿĵĵͷǵĵսûܵʧ
Ҳ֪ǵĵӻܹʣ¶٣Ԫӿ̫ϾҲҪĲ١һ뵽Լκ̫Ͼĵ̵ľӢǣҲǳŨŨĵġ
⡭Ϳǵ컯˰ɣϼĶǺϹż󷨰ɡϾʵʵɱ֮ĵ̫ˣ̫Ͼ˿ҲɫЩѿ˵ȻԪӴ˿̶Ǻ˵뿪Ϲż󷨣ҲǷḻľ飬ԼԵΪߵĸ˼뿪δĵȻһȺ츳֮ǱϾʵûдﵽʥˣ֮ԵĸҲԶܹ뿪Ϲż󷨣̫ϾһնûУõԤƣҲֻʥ۷ϼƺĸҪһЩ
ǰ˭뵽εϹżȻ󷨣˵Щûдﵽʥ˵ĵˣҿմﵽʥҹۺͿСܲεгɹһδ֪סԼ󷨵֮ԪҲЩĵ˵
Ҫһ㣬ƽ󷨵ĳɹӦ߳ңϾʥ۷ôãмʶӦñٲ˶١ҹۣɶûаɣϾһĳţ츳ôˣΪʥ˵ʱϾ̫һ㣬̫ˣ̫Ͼǵǵ˵ҹųɳĳţҲ൱ںģ뵽һҪطʮֲ̡
ֻСӼɣϾѾ̫ˣϣͬʧɣԪӴ˿Ҳǵ˵ͷ˵ҹҲǿأ뵽ϹżеĿֲ󷨣˿ҲֻΪҹ۰
ʵ̫ϾķûдģҹȻ˵츳ˣҴﵽʥ򣬲κΪʥ˵ʱ̫ˣкܶ󷨵˽ⶼ룬ʱûпصĿռʵϹżһ󷨣˽룬ϵĹЩԭǻӵĽʬʬѶȲԼվǲдնӰеڻĻϹż㵱
һ棬ϹżеһطֻǿռͻȻһҫ۵Ľ⣬һССͷЦǺǵ˳Ƿ̽ʣλʥˣͬʱҲǱߵķ𡪡ȼƹŷ
ÿռ䣬е֮ΪԴϹż˿϶һλ൱˲ϹɣǺǣֻҪץ׼ܹҵϹżеһЩܹ̾ûˣʱʲô̻ʲô壬Ƕ׼ҽ¸׳Ƴɣ߳ռ֮ȼƹŷҲһЦݵ˵Ȼ֮ǰϹżеΣգΪ̱ߵķȼƹŷļʶһܹģӦϹżĿռ仹ࡣ뵽Ϲżпܵõĺôȼƹŷ¶εϲá
䣡
ȼƹŷ߳סԼĿռûһԶһ죬ֻǲԶĿռϳ˴󶴣һòΪľ޺ȫŽ⣬˳
Ե޵ľ޺ȼƹŷ󣬾Ȼǹһ񣬡ŷҲˣϲ
˽̵ڳ޺϶ᵱסΪ޺ȻǷĿǰʣʥ֮һķ̽
ҲǸ߹㣬ı̫аˣ򲻵ѲҪչ¶Ȼб֪ˣǷ̵ͳˣڷйҲѼ֮λˣ޺ȼƹŷҲһȳ޺ǷԵĽǸϲװȱαˡ
˼ŷҪϹż̫鷳Ӹ޷ʱҲǻصԼƽʱ״̬ԼԴ˵Ȼ֮ǰǸȥļһǷ̵Ľ


51 Ȱ˵
˼ŷҪϹż̫鷳Ӹ޷ȼƹŷ˿̵ĺȳ⣬ҲصԼƽʱ״̬ԼԴεȼƹŷ˵Ȼ֮ǰǸȥļһǷ̵Ľ
֮״̬ãκ֪ȻǷ̵군ˣ㣬ʥ˵ΪҲ޷Ƿ̵Ľˣȼƹŷٴѵ
֪ˣŷ𣡡ȼƹŷѣҲĵͷԼΪ״̬ΣȻ˽⣬뵽֮ǰǸռΣԣȻеµȼƹŷ˵ŷϹż֮ǰԤƶҪ֮ǰǸռˣҲҵǸռĴ㣬пܱ䳹棬ΪҲǳˣ
ǰܹϹż󷨣ϹżȷΣ֣ⲻһ£һĺ£ȼƹŷ˵
£ŷ⻰ʲô˼֮ǰΣֵһЩ£ȼƹŷ˵⻹һµ˵ǲ⡣
Ǻǣ㲻ҪϹżΣգǻϸ룬ܹϹżһϹأάЩеĵ֮һܹƲϹϹʱڶһĴڣϹżлжٱܹöСԼɣȼƹŷŻЩãȻһۣĽ͵
ԭˣŷȷһǰδеĺûᣬֻҪץ׼λᣬ̾ͿԳ׵ˣȼƹŷôһѡҲ״˿Ǽ˵
ȻһûᣬҲΣأǴЩӵʥΪߣιȫĿռ֮УǶ̫һŵʮڻҹҲǻȫûɣӡȼƹŷȻŴ˿̵״̫˷ܶϹżУԼʧһ
Щ˾˰ɣŷֻҪܹϹż򣬻߻ĳЩϹǷЩҪپжٰԼߵʧǲں˵
һֻмķ˵໥֮Ȼȥǹϵôô׵˶ֻǱ໥֮䶼ǽԷԼпܻõ˶ֺùϵģڽµӵ˵ǶЩµķߡ⣬˵ֻҪܹϹżͻƣԼǿʧȼƹŷ˿ۣԵģȼƹŷȻҲ˼롣
͡
ʱ䣬ϹżеһֻǿռϳһĽ⣬ǿռһѺֻۣȫɢаĶ̫һѷſ˳
ϹżȻ֮ǰԤϵȫһû뵽һʼͻôǿ󷨣֮ǰЩ׼ǰ׷ˡ⨺ͨԳӶǷϵ˰ɣҲҲûвĶˣԼռ̫һҲЩź˵ֻʥڵҹ޳ͨԳǾ޷ǿĿռģͨԳһʧһڻңҹ޳һʧһвʱ
ôµУҹۺͿճΪʥ˵СһܹĿԲһɣرҹǸνľţ꣬жپ飬ж򣬺ߣֿռлĿԲһɣԭΪҹ޳вźĶ̫һתһ룬ԼҪ̫࣬Ŀǰ弸ǿĿռģԼĵͲˣҹ޳ھ㻹ڣ˵Ҳû˿ãֻܹһڻҰˣ

ڶ̫һԹԵĲ²ʱԶȴǴһ죬ŵö̫һæͷתȥǷʲô顣
̫һһתͿڲԶطĿռϣһɫǿռϴһ󶴣ֻеʥˡȫɢɫ˳
ͻȻֵĿ̫һҲһղŻΪҹ۲ϲû뵽һתȻͺ˵ĳǰ̫һתһҲȻˣϾӵʥ˵ʥ۷ô꣬͸󷨵ļʶȻҲʮֶģܹҲ֮С
̫һҲ뿪󷨿ռˣסԼĿռ󷨺û뵽ԼϾͼ˶̫һһ˿м̫һûһӡ˵˼㡣Ӷ̫һһʼΪ׷ԼΪһĿǱӣҹ۷ͻҲÿȻ䵱Լĵˣźɱҹ޳ԼⷽΪУв壬һÿ޲ý̫һɱ֮죬ڵʱĴ֣Լҹ޳İȫǿڵⶫ̫һȻûʲôɫ
Ǻǣϵܣ⻰˵ģռȻô˵ҲǴﵽʥôˣҪҵ㲢һ°ɣڿԼû˿ĺɫ̫һ˿ں˿̵ϹżѾȫԼԤϣܹÿʥ˵ĸԼôܹϹżаȫԼñĻᶼǿˡ˿ҲЦϣԼҪԼԡϾҹ޳ѾˣҲַֻϣÿ֧֡
붫̫һ²෴Цû˿ĺøУǸоһĶģǷеĿŶ̫һ˭ϵܰ
Ǻǣϵܣô鰡ô˵ҲϸҲǰһϵܲڿ㷴Լ̫һһҲ⣬Ͼ֮ǰԼǰΪ壬ҹ޳в壬ҪǿԼкɫǲ˹ˡ
Ǻǣڻ֪Լ㲻Ѿ𣬶Ͳˣ˵Լ̫һû뵽ʥ˿޳ܵزⶫ̫һ˵ĻǸоһĶģ˵
ϵܣ֪ᣬĽҾͲ˵ˣҾ˵˵ڵɣ̫һҲ֪˿̵ԽԽڣҲ͸ɴ಻ٶ˵ˣǽһתſ˵ǱϹżУֵԼҵ¶֪٣ʱٲ֣Σأ֮ʲôԹǲǶõ뿪Ϲż֮Σ
̫һ⻰˵ú˵֮ҲһϵĿſȴĻش


52 շ
֪˿ԼǲܽԼ֮ĶԹҸڳȥģ̫һɴҲͲͣһתſ˵ǱϹżУֵԼҵ¶֪٣ʱٲ֣Σأ֮ʲôԹǲǶõ뿪Ϲż֮Σ
̫һ⻰˵ú˵֮ҲһϵĿſȴĻش
̫һⷬҲЩĶˣȻᶫ̫һǴ˿ȴǲò϶̫һⷬҲ൱еģϾһжδ֪ϹżУҹЩ̵ֵ̫ϾԪЩ˶֪٣ƺͶ̫һĿǰõѡˣ
ϵܣҪˣֻҪ֣ҵֵܿҲӣڶ࿼һӣֵǾͻһΣհ̫һſȰ˵
ò˵̫һ仰˵еĿˣΪĵľҹۡЩֵܵİȫԶ̫һ˵ҲˣŶ̫һĵ˵ͷͬʱ顣
ȻӦ̫һ飬Ҳǰһ֣Ͼ̫һȫûԵģȻɶţȻ̫һȻҲ֮ĹϵʱпܶѣֻǲһߣǿͶ̫һû뵽߻֮죬ȻǺ󻰡
Щ̫ϾЩʥ˵Ԥ⡣ϹżʮֿµĿռ֮󣬼ûдﵽʥΪǶֱӻٵ˻ʧǣΪֻ֪ɱ¾ĹȻ¶⣬Ȼмûдﵽʥ˵ڣռ󷨵ûȫӳɹƻ뿪˿ռġ
ʱҹǴպҹϹżнŵ̺ʽϾҹ޳Щֵܶ䲻ҹȻҲǷĲ¡
ɱɱҹϹżнŵ̺ʽʱֻһŭǰϮ
Ƿ̵Щߺͷ𣡡ЩҹϮĽȻٶȼ죬Ҳֻʥڵˮ׼ͬʥΪҲˣҹۺҹ˵
ҹʵҲͿ˵ݣҲѾϹżеĿռƣȫɱ֮ɣЩߺͷֻʥڡ֮Ƿ̵ˣѹǺ⣬׼ʱٽʰ
ɱ⼸̵߿ҹ֮󣬸ӷˣȫҫŽϮ
磬ô죬ñǬǶסǵ𣡡Щ̵ļһȻѹûʲôӡ󡣲ͷƺ˺Э飬Ϊ˱ⲻҪȥƻĴ֣ջǿҹʵ
ãѾôصϹżˣôѾû໥ϵıҪˣҲǵĵˣɱܹѹסԼĳ嶯ںܶ鶼ȫһµϰߣҹҲ⣡ôͷϹżУǸʥ֮䲻໥ֵԼѾˣȻԷ̿Źȥ̺ƺնֵ
ϣҹ۵ûκεԥԷ̵ļһҲᵽ˼㣬һŽ𹿰ȫ˴̵֮ߺͷϮȥ
ǬЩʵʥΪķǣҲǲҴ⣬ǽԼᵽߣοٵƶͬʱ𹿰ҲǴӲͬطһȺ̵Ǵȥ

Щ̵ߣȻʥΪΪϹżĿռ󷨣Ǳɱ֮ɱǣȻһǿ˲٣ԵģûǵҲֻһȺֻ֪ɱ¾ĹϮĹǸ֪ζֻǷĻԼ˫ֵǼʹǵ˫ŽⱣǼ˴֮Ľ𹿰ֻǼĹͽ˫ֵĽȫɢˣǱֻбİʶķһϵвҽУ
ߣһҾʹ󷢴ȱЩαͺ¿һʹɣűԼȫѹŵķߣҲǺܵһЦĿǰҲʱȣ̫ܵãԼˣ֮ģ׼һЩ̵߸ʰ
ʮ䡪ɽȫѾۼ˴֮գһʹʮеɽԼȫս͵ᵽߡ
Ⱥ̵Ϊֹͣ˹ҲǵԴһ׼ָһ֮շ𳹵׵Ĺȴûз֣ڲ֪Ѿոһϡ
ȥɣһȫۼϵʱҲûκεԥȺѾԼⰲųһŵķߺݺݵĴԼǿС
͡
ֻһɼռ䶼ǿŷ̵Ⱥ߷ȥûһ⣬Ⱥ̵ɿµҽжûзһֱӻΪ˻ҽ
硢磬ʰˣȺ̵Ǹʰ֮ҲǺܵһתҹۺҹ˵
ʰ˾Ϳˣû뵽ǣҹۺҹ˿ѾԶȥͷҲص˵
硢磬ǵȵҹǾȻߵ죬ҲǼˣæ׷ȥ
ʱȣֵǻ䲻ǿûʱ䵢飡ҹȻͷҲصظ
Ǵ磬ǾôҰһҪΣգ̵ȺΧͶ綼ѾܵôԶˣѵ㲻𣡡׷ҹǵգ΢ЩҹǱԹ
ǺǣҵĵܵܰʰЩ̵𣡡յʣҹۺЦЦȥظ
ҹ˵ҲЩˡ
ǺǣգǿѾⳡսʤȫ֮ߵĲǣ˵ǲ뿪Զһ㣬ĳʲô⣬Դʥ˵Ϊ㻹𣡡ҹʱҲһ˵
ҹ˵ڸտʼʱҹʵһֱҹվԭأĿյսһֱʹʮ䡪ɽۼԼȫʱҹ۱֪϶ҪʹһⳡսˣȺѾʧȥǣֻ֪ɱ¾ķѾȫյĶˣŴ˿ֵ̱ܻ䲻ҹ۱ȴҹԶȥҲǴ̼һգԭһˣ֪ʱһŪȺߵսУ˽ʱˣ
ҹ˵Ҳ׵ĵͷٶ˵ʲôҹԶȥѰֵܵ䡭


53 ֮ս
ʰ̵ʥΪߺͷʱϹżһطͬǷһʥ֮Ĵս
νս˫ȻĺͨԳ⨺̵ϼԼһˣ
̵ۣͨļһĺܲ򵥰رǸϼļһӵʥ۷ĿֲʵҪһ˿ֲǿܹһսһʥڵİ֣ǵĶְ⨺ҹ޳˿Ҳеǰȫɢϼʮͷ۵һԵͨԳ
ǰڻץˣһеֻ֪ǣɲһ鷳ڴ˿˫ͨ죬ɢɱϼԼһͬ״̬ĵˣͨԳҲапࡣ
ɱʱϼ˫ͨ󣬴һŭҹ޳Ϯ
ʦܣӭУȻап࣬Ǵ˿ͨԳҲֻкݺݵһҧһ޸ҹ޳ǰȥӭˡ
ڴ˿ҹ޳ǺϼΪλһǾҪʱǰһˡ
ʱϹżǹǿ֮ҹ޳ϼˣҹЩʥһ֮ǴĿռ֮С
ʥ˶ǼֵĿռ󷨣ҹ޳ȴ΢һ㣬Ϊҹ޳ǻĺе⨺֪ܲǰڵԵɺϵʱҲ˵йڿռ󷨵Ķ˿ڱռ֮кͽĽַ֮Ȼǻûбĵ֮һЩˣҲǰȫ뿪Ŀռ󷨡
ͬΪĺ֮һͨԳܹռȫǿųߵƷҪ֪ͨԳӵ£ǧɽݾ̣ǬĦŪҹ۵Ļ˵һʵʵڵ
ͨԳ֮ԼһĿռҲ֮Ҳǵͼˣóľ޸ǴغݺݵĻӿȥɺϣͨԳһýظ¶֧ռ仹ûбĵ֮ͨԳץ׼˻ᣬٵ⻹ûüĵ֮Ҳʹ뿪ռ󷨵ĳڣɹ뿪ռ䡣
⨺ͨԳ̵ϼԼ˾ûôõˣǵʱ֮ԼĿռ֮Ҳǰ˲ٵķܵʵƣǲƻռ䣬Ȼ벻Ŀռ󷨣ռȫ̫ϾǴĸӡ̵ǵ֮ıʱֱӾͱɵ׵ĻΪҽˡò׶ֹϼԼһ̵ˣҲȫĿռӰ£ɱ֮ɱԼǣΪֻ֪ɱ¾Ĺ
ͬ״̬뿪˿ռ󷨵һȻǷһս˵Ǳɱ֮ɱεϼһڿǵҹ޳ͨԳǵԼĵˣŭϮҹ޳ͨԳȻҲֻеֵҲͻص֮ǰһĻ
ۣͨȥǰ취ȲҪϼ÷סʰһ̵ˣȻԸоϼǱȻӳԼĿֲʵҹ޳Ҳǿʼֲ֧סʱѸٵһ룬ó˴˿̵İ취
һϼԼĹȣһϼһ֮ʹԼеķһ˲ҹ޳ȫɢһɾ˵ĺڹ⣬һǵҹ۽ͬͨķֳַһԪÿһӵнӽԼӽʵ
ɱɱɱͻȻԼǰÿһҲʥΪҹ޳ϼеɱŨˣϵĻеĹȣȺҹ޳ȥ
ۣͨʱʧϣϼԼķסˣҹ޳ٵ飬еһ̵ɱȥ
ϣʦܣͨԳﵱȻҲ״˿ǸǧѷĺûᣬҲеľ޸̵ɱȥ
顭
ҹ޳ͨԳ˵ֹ֮£ֻʥڵĵȻЩ֧Ųסο˿̱ɱ֮ɱΣֻ֪һζǰҲȫٳֻУҹ޳ͨԳͽɱˡ
ɱɱɱҹ޳Ǹʰ̵˵ʱϼ˿ҲǻеĹȽҹ޳׵ĴƬ
ӵҹ޳һԪԵǱϼɢʱҹ޳ҲܵӰ죬ɫһ±òҰףȥ״̬Ϊã
ʦܣû°ɣҹ޳˿̵ӣͨԳҲǼΪĵʵ
û£ۣͨӭУҹ޳ͨԳ˰֣ǿԼ״̬ͬʱͨԳѵΪʰԼ֮ϼû˿ͣȫҫϮ
ɱϼ˿ȫҫ⣬еĹҹ޳͵Ϯ
ǬоʱϼһӵеĿͨԳﲻ˿ĵ飬ȫᵽߣеľ޸ϼݺݵȥ
ˣ
ͨԳϼǿײһʱҲǷһװľ죬ǿҲǽݺƷɳȥ
ʧһͨԳϼȫһײ͵طȥһʱ䲻ܿƣսԼѪҹ޳Ҳ۾һȻŹᣬֻе͵һȥʹյƾСһ
оһǵҹ޳Լ⨺ӵе͵ѧһʼʱ򲢲ֻвһǺ浱ʥ֮ճĸ֮󣬵Ҳû˿Ĳ˽Լ־дڸҹ޳ڵҹ޳ʹоһȻȻһ𣬵ѾˣʹľһҲӵʹİ˳
ȣڸպͨԳ˾еıƴ˿̵ϼɿµɳȥƲ壬ҹ޳ȫϮľһȻǵֵˣĻˣһǿᴩҲɤһһѪѹƲס˳
顢顭
ҹ޳þһ֮ϼҲһʯһݺݵ˵棬һ¿ǽȫͷˤɢһ㡣
ȡ⡭ˣϼɱ֮Ҳһ˲Ҳָ֮һЩ
ʧȥɣѾԼڵأʱѾʧȥսϼҹ޳ͨԳﵱȻûᣬ׷;޸Ϯȥ׼һ
ȷҹ޳ǵĹҪϼϵʱһԶҹ޳ͨԳĹֹˣ̵ֻʥ̫ϾԪǵķ


54 ̫Ͼ
ʧȥɣѾԼڵأʱѾʧȥսϼҹ޳ͨԳﵱȻûᣬ׷;޸Ϯȥ׼һ
ȷҹ޳ǵĹҪϼϵʱһԶҹ޳ͨԳĹֹˣ̵ֻʥ̫ϾԪǵķ
ʦʦ壡̫Ͼĺȳ֮ϼڵɱ֮Ѿȫˣָǵ̫ϾǹĽе
ոȥȻ˵̵ʥˣ鷳ˣͻȻֵ̫ϾԪӣҹ޳Ҳǰвá
ʦܣô찡Ǵϼɱǵ̵һˣ̵ʥǲŹˣʱͨԳҲͣеĹߵҹ޳˵
Ǹǻǻ㲻ǵһʵʵ˵ɣǵ̵ĵӱɱ֮ĿˣǹȣֻΪԱķˣҹ޳˿ҲͨԳ˵̫ϾͻȻĳ֣ҲǸоͷ۲ѣһʱû⣬ʹû⣬ҹ޳Ҳףʥǰ˵Ǿ԰׳յʵʵ˵ϾεҲֻԱˣ̫ϾԼ˵᲻Ụ̣ҪǳҲͲ֪ˣ
ʱҪʦھͺˣǾͲúˣͨԳ˿ҲСֹ̫ϾЩʥǰоԼĵǰĲ㣬ʱ붫̫һҲڳ̫һڳһ˵Ҳˣ
ߣڣڹĸ죡ͨԳĻҹ޳һ˿м
ʦܣ˵ʲôͨԳﲢûȫҹ޳ĻЩֵ׷ʵ
ûʲôԺʲô֪ˣҹ޳˿̲شͨԳ⣬һת˵
ʦʦ壡ҹ޳ͨԳԼϷвϲ²ʱ̫ϾԪѾ˹ϼȻˣǿ
ǿôһ£Ѿ֮صϼ̫ϾҲüͷһ壬һǿ֮ٴʵ
̫Ͼǿ֮ϼҲǸоǰδеһ̫ϾĻشӲֻ֪ǵñϹżеǿ֮󣬾һصĿռУŵӾʧȥʶ֮ͷֵѾڵϣˣλϮҪȡӵ
ϼ⻰˵ĶʵûаϾڱɱ֮ĲٿǶʱļѾȫʧˣָǡ˼֮󣬾ҹ޳ͨԳɱĳ⻰˵ȻʵǶҹ޳ͨԳȴǰĲ
ȻϼĽ̫֮ϾԪӵüͷһ壬̫Ͼֱӿҹ޳ͨԳʵûʲôҪ͵ģ
У̫Ͼʻ֮ҹ޳ǰһ˵˿൱ףȻϼûκԼ˼ʵؼĲȴȱˣһ˵Ҳ̫ԩˣ
ллһᣬһģҺͨԳ뿪Ϲż󷨿ռ֮󣬾λӣҲλϼһλǵ̵ˣʱλ˫۷죬ȫɱȥѾνɱ֮ĿˣǱȷ˹ֻ֮ñȻҹ޳̫Ͼǹһ񣬽űϸĽʱ
һж֮ҹ޳Ȼ̫ϾԪһʾǸԪɣ˺ɱǵ̵ĵһ£ֱǸǵʱȷʵûбİ취ֻԪɺ
㲻ϼɱǵ̵һˣҹ޳Ľ̫֮ϾԪӵɫúѿʵ
ûԴʮֱǸе֮Ԫɺҹ޳֪ʱڵ̵λʥǰǼΪ޴ģҲûκεֱӵĳˣ
Ǻǣһ䱧ǸҪɱҵ̵ӵƵһɶ㲻Ҳ̫һ𣡡ҹ޳˵Ԫʵ
֪ΣʴԪʲôԸеҹ޳Ҳ֪ԼȷһЩϾԼɱ˵̵ˣ˵ʥǰ˵ҲڱѹһԵǹһѯʵ
Ҳȫ˰ɣøôҸ˵ɣʱ̫ϾȴǿԶĵطʵ
Ȼ̫ϾĻ䣬ԶԭһеĵطȻӰǲ֮ǰվʱֵĶ̫һͿʵ֮ǰҹ޳ǺϼĴսǾ͸оˣǸϵʱ̫ϾԪȴһֳʱ̫ϾԪϼҹ޳ˣԼʱԶţϼҹ޳˵ĻѾ˶
ڶ̫һͿĵҹ޳ȻûзͬΪʥ˵̫ϾȴǷˣԵҹ޳һ˵ʱҲȿ򶫻̫һĻش
ǺǣҵӲ˵ĵ֮ǰɱ֮ˣԲŻǷΪģȻ˵еˣҲԱΪɣϾҴ񣡡Ȼ˵ڶ̫һУҹ޳ͨԳﶼԼеӣǴ˿ǱϾڱԼĵӣΪ˸̫ϾһҲֻЦ̫ϾǸ˵
ߣҲҪĵǸҪʵǣҵһӣĵɱˣֻǵǸ㲻̫һ𣡡ڶ̫һĵǸ̫ϾˣȻʵ
̫Ͼ̫ⷬһҲû˽ˣ˵ȻҾͽӽɣ㽫ɱҲΪȥĵ̵һˣǲҪˣ
˵궫̫һ㽫ͨԳǰһ˼ԣҪͨԳȡ̵ԭ£ϾҲϹżк͵ȻﳹַжôֵãΪ˻ȡ̵ĹϵһͨԳ̫һǾõģϾͨԳֻһӣʱû⡣ڶ̫һΪʲôԸͨԳǲƳǲҹ޳ԭҲܼ򵥣Ǿҹ޳ûҪҹ޳õĹϵĿǰҲֻͨԳˣ
ʦҪң̫һĻͨԳҲǳɵˡ


55 ͨԳĽ
ʦҪң̫һĻͨԳҲȫסˡȥΪԼԶ̫һĹ̫һҲΪƵģоʲô鶼赣ģʱ̫Ͼֵʱ̫һ֣ϾֻҪ̫һ֣˿ɽʲô躦ˣǴ˿̶̫һĳˣȻһӦԼȡ֮ĹϵһУͨԳﳹ׵ɵˣòŵŶ̫һ
ۣͨҪۣεȷˣʦͨԳʣ̫һҲ̾һԴ˵ĵ˵ҪͨԳԼô꣬Ĺӣ̫һҲЩ᲻ã뵽ֻҪܻȡ̹ϵҲͲ˿ԥˡ
ʦþ飡һ̣ͨԳҲһᣬûֻһΣһѾ˿ĵĸȫֳԶ̫һҲȫʧˣ
ǲ̫һ㣬ͨۺôô꣬ȻһŬͽֱӷ𣡡ڶ̫һ˿̵ҹ޳ҲǺܿȥŭȵ
޳ΪʦҲ֮٣ΪʦܹѾǼˣϾ飬Ҳܲһ̫һҹ޳һεӣƺȫΪҹ޳Ƶġ
ߣڶ̫һ˵ҹ޳ȻǱӣȷʵһʱ䲻ٶ˵ʲôϾӱϿƺ̫һΪģʱȷʵö˵ʲô
˿ɺãҹ޳Լ޻˵̫һҲеһЦ̫Ͼʵ
ȷҪͨԳΪ¸𣿡̫ϾŶ̫һ׼ԼĵͨԳҲǱޱȡĿٴȷϵ
µȻȷϾͽΪΪ¸Ǳģ˵Ҳǻϳģ̫һһ˵˿ȻѾҪͨԳˡǾͲκεԥֱӾ䳹׵
ǺãȻ㣬ǾͨۺΪ鸺ɣ̫һ˵̫ϾȻޱȵıӣҲͨԳһЩͬ顣˿ΪܹҵסһɼǿͨԳץסƺ׼ʱʰ
飡̫Ͼ׼ͨԳץȥͷһʱһͻȻ𣬽жҲˡ
ڳ˶ЩԾ˭㲻֪˼Ҷ̫һѾ̫Ͼˣʱ򷴶ԣǰ˺̫Ͼ̹ȥ
ķȥɵķ׷׵סˣΪ˿ֹ̫̿Ͼ˾Ȼվڶ̫һλʥеĿ
ϵܡǡڴ˿̫̿һҲǺ֣ԼѾȥסҹ޳ӦöԼźܸмŶ԰ôῪڷأѵҪҹ޳ͨԳ˵ҪΪͨԳ͵̷ǲѧģһԴӦòɣ
ڶ̫һʣͲᣬֱӿ̫Ͼ˵ɲʱȲҪͷͨԳһ
ΪΣڿʱԼ飬̫ϾԪӶ֣岻Ǻ̫һͨԳȻǶ̫һĵӣҲӦĵˣԼҪǵĵˣôΪĿҪأ
Ȼ˵ɱĵӣǵʱĵҲܵϹżӰ죬ʵҲʵΣϾֿʱֻ·һϣδܹʱһһᣬεϹż֮һһĴ𸴵ģ̫ϾʣҲǺܳϿҵ˵
˵Ŀɰڿ飬̫ϾƺЩмЦ
ϵܣ˵ˣǴˣôˣͨҪܳͷûҪΪ飡̫ϾĻһԵĶ̫һҲаϲƺ͵֮Ҳìܣ˵һԵĺϢϾĿ϶мɣ˵ܹϹżջҲˡȻģǴ˿ҲϣϷͻϾôҲʱźУҪ߼
ߣԶĵ飬ҿɰ첻Ȼ˵ͨԳ;ϸҲֵܡǲܶܣڶ̫һĻǲм˵ͬʱת̫ϾǳϿҵİеξҿˣʱȲҪƽ飬Ϲż֮ҺһһĴ𸴣
ǺǡôҰڴ˿̺ԼĿ̫ϾɵһЦֻ˵˵̫ˣǲû˵Ӧ
˼ǡ̫Ͼ㻰Ҳһϲ׷ʵ
㶼֤ˣһ᲻ҿǰٷ֮εİȻǶ˵˻һȻǰٷ֮ǣεʱˣҵǺҵĽԱ̫һڻʹͨԳʵ̫Ͼ䲢ûʲô⣬Ҳ֪֮ǰ̵ǱϹżĿռ󷨳أ治ܹ˭֮ǰͨԳﱻ̫һô̫ϾҲеǲֵԭҲֱȥֹڿȻôһ̨ףȻҲ˳£
Ȼ˴ȡϷŹͽлˣģӽԺһϼӹܽͽһĴ𸴣̫ϾľڿȰ˵·˶ͨԳ׷̫һҲǺܳԾ˵Ҳһ¡ϾͨԳܹʧҲģںϹż˵ܹʡأ
ⶫ̫һ޳ܵĻ̫Ͼֻǰһۣ˵ʲôƺ˵һ仰θƵġҪ֪һʼʱ̫һԼΪ˱̵ĹϵǹĹͨԳһ仰û˵ƲϵƵġڿΪͨԳ˵ԼʾͨԳһ֮ð˳ԼͨԳʦ޳̫֮ϾԪֿůʥ˶Ƿĵһ֮顣
ߣ㻹ǻ˵أ֮ǰͨԳ˵һ仰ΪԼƳȥûˣ˵Լʦˣ㻹Ҳ޳һ㣡Զ̫һ޳Ϊ˵ǵһܲˣ˿˵
Ǻǣϵܣ˵ôҲͨ۵ʦ˵֮ǰ飬ҲӦõģڴд̣ΪʦϼӹܽҲǱ֮ڵ飡ڿĳ̫һ˿⣬һƽ˵
̫һⷬ˵оݣƺһʮֹԼͽܵʦһ㣡
ʦҲ˼˵Լͨ۵ʦ𰡣ʦ𣿡ڶ̫һⷬĵӣĿһ˵
Ǻǣôܻ᲻ϣͨһִģҲһĵӣ̫һһЦתͨԳαʵۣͨʦΰɣ
Ȼ˿̶̫һֵüΪϿңͨԳ䵭ûаƺ̫һǰƵģ
ۣͨڱˣСƢˣξʦˣʦĻɣϹż֮ʦһĴ𸴣Ŵ˿ĮͨԳ̫һҲǣѵͨԳ˵ԼȻʧͨԳһӣ̫һۣڵͨԳĲɾͶˣԼͨԳȰ˵
ʦ㻹˼˵Լҵʦ𣬰ҵһʱô˵ҵʦ𣡡ⶫ̫һȰ˵ͨԳǲм˵ӽԺҲҵʦˣ֮κιϸ𣡡
ͽȻұʦţھŻͨԳⷬνö̫һɨأ״ŭоۼһǿа׼ֱӽͨԳɱ
飡
ڶ̫һаۼΪһҪͨԳϮȥʱȴǱɫһ졣
ϵܣҪңһٶֹԼĿ̫һҲŭĿʵ
Ҳɱڶ̫һʣν˵
ߣԼʦŵ飬ֲ֣ѾҪֹԼĿԼһƺʱпֵ̫ܲϾԪӣ̫һҲԼڲǿжֻ֣нһת׼ˣ
Ҳ嶨ˣΪͨԳˣΪȻҪ֣Ŷ̫һ˵


56 ̫һŭ
ߣԼʦŵ飬ֲ֣ѾҪֹԼĿԼһƺʱпֵ̫ܲϾԪӣ̫һҲԼڲǿжֻ֣нһת׼ˣ
Ҳ嶨ˣΪͨԳˣΪȻҪ֣Ŷ̫һ˵
ЦͨԳһģҵĵӣʲôʱˣڿ̫ⷬһǲм˵оԼ͹޳ܵˣû뵽ȻԼ޳ܣֱǲҪ˰
˵ǣǣţԼڶ̫һʣԵú⡣
βõȶ̫һػһԵͨԳȱݣſһ񣬡лͨԳһʹǰǣȫȫΪ£޶ģΥɢ
Ǻǣֵܣӭ壡ͨԳⷬ󣬿ĵͷͬʱתͷ򶫻̫һЦʵΣ̫һ𣬻ʲô𣿡
ͨԳô˵ǰԼ̫һȻǸоϹҲסȭͷɱˣôڿͨԳѾǧٿˣ
Ȩҵĵӣֱ̫ǲϣ˵乫̫һ״˿̵ѾƵˣֻ֮ýĿͶһԵ̫Ͼ˵ĵһѵ̺ìܣϣ̫Ͼʱܹ˵һ仰ǱһͶаֱӶԿˣ
ϣ˵ʲôάˡкι㣬̫һҪڿǰɱͨԳⲻǶԿ̫һɣڶ̫һֵӵֶΡ̫Ͼôϵ˵Ѿ̫һΪˣԶ̫һû񣬽ƾǵ̺ڵĹϵҲǶϲܰﶫ̫һ˵ġ
㡭ǡ̫Ͼ̫ⷬһҲ״˿ԼѾȫˣҪȥͨԳͿ鷳ǾԲܵˡֻýֺݺݵһ˦ãǹݣƣ
˵궫̫һһתҹ޳˵޳ʦˣ
޳㻹Ҫ޳ܵĶ̫һٱԼħٿˣȻҵĽɾ찡̫һΪˣûô𣬵ʱ³һҪҰɣļҰҹ޳תҪ̫һȥͨԳǲ
˿ͨԳɻ󣬲֮ǰҹ޳Ѿ̫һǱôʱҪ߰ǳôõĻصء
޳ͽĻʦôӦɣʦ߰ɣӽԺʦΨһĵӣʦһȫȫĶõģͨԳ˿̾ȻҪ߷ҹ޳̫һҲðҧ뵽ҹ޳ôϾһ̶ǣ壬ĳЩʱ򻹿ԸĵƣԴ˿Ҳһҹ޳˵
ţڶ̫һⷬҹ޳Ȼͬĵ˵ͷƺҲͬ˵Ҫһߣ
̫ˣȻСӻ⣬ΪãΪһųԽͨԳĺӣҹ޳˵ͷ̫һҲаϲԼʧͨԳӣҹ޳һŸõӣҲûп
޳
ҹ޳ҪͶ̫һȥҲٴοˣƺҪס
ҪԻͽ׼Ȱ˵ҹ޳̫һһĻˣͬʱоۼһǿаſݺݵĴȥ
ֻһɱаƵĽƺҪռ䶼˺ſݺݵϮȥ
ⶫ̫һĹ̫ͻȻˣټϿ˿붫̫һ֮ľߣҲ㣬ֻʶɫԼǰγһֵ̫һһСֻɫⱣָһγɣͱ̫һɽСǿ£׼Ŀ˿ҲǽûվȣǿݺݵĻɳȥ
ˣһ˲䱻̫һĽˣ̫ϾԪ˵ͨԳﶼһæ˹ȥ
޳ߣͬһʱ䣬̫һȻҲһǧѷĺûᣬ̫ϾȥĿˣԼѵĺûᣬ˿ĵ飬ץסҹ޳һԶٵķˡ


57 ҹ޳͵Ϯ
ڽɳȥ̫ϾԪǶǹϵΧȥʱ򡣶̫һҲץסᣬץסҹ޳ʼԶٷˡ
û£ǿ׷Բö̫һ޳ӵˣ̫ϾǰΧµĿҲ̴ӵվ֮ǰɫķԶ̫һͻȻϮֻǽɣûжɶ˺
ţⶫ̫һѾǵ峹׵ĽԹˣȻΪϹżеǱвҲسǵĴ󻼣û£̫ϾԪӵҲǷû˿ĵ飬ʥһѾԶĶ̫һٷȥͨԳϼʥΪĸԭǣϾǵΪ׷ȥҲȥңԻȴ
ǹȻ׷ˣЩһܹ׷õ𣡡ҹ޳Ķ̫һҲо̫ϾԼ׷ǲмһЦȻ˵Χ֪ԼǱɣǴ˿ֻĻȴŰٷ֮ٵġ
ౣֻҹ޳ӴܵĶ̫һһȫǱһǿаȫһҫ۵Ľ⣬̫һҲǱΪڵģӵĶ̫һٶҹ޳һ˲ֽ̫ϾǵĲˡ
ɵĶ̫һȻΪ֮ٶ죬׷ˣо̫һΪ֮ٶ̫֮ϾǶһʱĶ̫һٶԱǸ˲٣Ҫ׷ϣѾǲܵˡ
УҾԲܹһ޳ѾӦۣһҪ޳µģʹٶȵĶ̫һȻҲܳԾԸҲǰһҧȫɢɫ⡣ҲΪԼĿȸģٶҲߣȻ׷϶̫һٱŲ˦롣
ʦܣҲӰѾƴĿ̫ϾҲЩ𺳣ԪӡҲ͵ؽٶȼӿ죬ԼļޣŲ̫һ˦׷ȥ
Ⱥ׳գ𣬾ȻƴôƴҲǲ׷ҵģ˿̵Ķ̫һҲǸо̫ϾȫԼ׷ҲǳԾȺһǲɵˣȻƴȫٶ˼ߵԼһģֻǱֶʱǲԼ˦ʱһǻᱻԼ˦ġⲻڰ׷ѹ˷Լ
Ȼж̫Ͼǵ̫һǳԾʵҲνģϾֻҪ׷Լ˷˷£˵Ҳδһ¡
һȺɵӣǾ˷ԼɣľʱʰǣΪΪۣ̫һź̫ϾľԼʰӣҲǲԾ¶Цݡ
ⶫ̫һЦֻ¶һͳ׵ĽסˣΪԼǰӰסȥ·סȥ·ҹۡҹֵܡ
СӣֻʥΪСӾȻϹżеĿռҲ̫һɣϹżȻû˿ʧźһ΢ЦԼҹˣ̫һҲа𾪣ҹָմﵽʥ˵ˣѾʥ˶ûдﵽҹܹҲ൱ǵ
ǺǣǰôҪȥأڶ̫һҹ۵ʱҹȻҲǷ˵ҹۻں׷̫ϾˣȻҲǲ³˴·ʲô飬Դ˿Żᵲڶ̫һıؾ֮·ʶ˵
ɶСӿ϶ҲǷ˴˿̵׼侮ʯȻҪڶʱڻɱǲܣҹ޳ϣСӲҹ޳ٰ֮Դ˿̵ԼǰҪ赲Լҹۣ̫һģԼϱԼŵҹ޳֪вҹ۵ıǮˣ˵ҹۻΪҹ޳赲̫Ͼأ
ǺǣֵܣڵȷһЩ鷳̫ϾҪ׷ɱҺܣȥ赲ǣ̫һ˿Ҳʶҹ˵Ȼ˵ļΪ䣬ҹܹ֮ȥֹ̫Ͼǵġ
ŶȻذҿɲܲˣǰͣɣһˣҰǵһ£϶ᣬǽ˵ôҹ۹ȵӣŶ̫һ˵
ֵܣڶ𣬻˵ֵҹ޳ˣҪ𣡡ҹ۵̫ⷬһҲðҧ˭֪˭ҵĻŹˣαҪװɵأ
ǰ˵ﻰҵȻҲ޳ˣҶǾԲģҹ˰֣򶫻̫һ˵
Ϳȥ̫ϾǸ赲סұܵ£ʱ򶫻̫һѾҹۺܽˣ仹ڵסԼȥ·ҲǺż䴫˵
ǰҲȥֹǣҵĵܵҲ£ҹһЦݵĿŶ̫һ
ʲô˼
ҹ̫ⷬһҲ֣ûѯҹ۵Ļ˵꣬ͻȻһɼΪµӿнУԴһΣŵݺݵײȥ
ǡǿ֮󣬶̫һҲһ˲ͷۻѾΪģҲʵɳһξ֮ǿнסˡ
סκĶ̫һе󣬺ǲŵĵɴ˫ۣ⡭⡭Ϊʲôôܣ
ܹö̫һԾΪ˿еֻҹ޳˿սȫɢǿ֮ǰͻȻһһġ
Ȼڿסˣڵʵͦģ֪ӦñΪԳģһģڿסεĶ̫һҹ޳˿ȴһϧӿ˵
Ǻǣܹ״̬ȫһڲˣΪԳ㻹ûй֮ǰͱ䷢ˣʱһУܹһѾ㹻ˣʱҹҲǷɵҹ޳ߣ˵
ţ֪ˣ磡ҹ޳˿Ҳ˽ĵͷҹ۵˵ֻ֮ͬﻹа֮ǰӡ
ͻȻعںõˣ̫һǲ⣬ǺΪʲôʲôʱʲôʱϺõģҹ޳Ҫʦ𣡡
ˣ̫һɵҽˣҿɴûгϹԼͽܣһж飬УҴûкʹַҵˣôַܺأŭĶ̫һҹ޳ǲмĿһ˵


58 ʥ
̫һɵҽˣҿɴûгϹԼͽܣһж飬Ҳ룬ôܰСΪʦУҴûкʹַҵˣôַܺأŭĶ̫һҹ޳ǲмĿһ˵
⡭⵽ôһ£ѵһжļıҹ޳ⷬ󣬶̫һҲǳ׵ɵˣ벻⵽ôһ£ֻýĿͶҹʵĿǰƺҲֻһжҹ۵İŲܹ˵ˡ
ûҰŵģôһϷҲ֪˰ɣҹ۴˿Ҳһ΢ЦĵͷŶ̫һ˵ڶ̫һҹ۴˿̵ЦݣƺƽʱҪаĶ࣡
ԭһʼʱûҹ޳ߵ飬ҹѡȡĲμϹżΪҹ׽ֵܣҹ޳Ȼܹ˽ҹ㰲ŵĿģôܻԷҹء
ʱҹѾ̫һìܣҲǸоһֻвҹ硢ҹ޳֮ųһȥ̫һΪԵףԱڼӶ̫һĶͬʱ֤İȫ
뵽̫һΪͳǰǸ϶ҲǼġҪһԵ׹ȥһ򵥵飬Ǳ밲һ֣ö̫һԵףԵгɱ壬ֻ᳹Ϊ¡
ԻЩԭҹǱҹ޳ԵףҸһҹѡȡȥϹżŵԹޡȻҹ޳ƽʱΪôܽΪһȥϹżҹ۷һ˴ֵйߣƽʱôҲǻҵҹ˵һʵҹΪԶ̫һľ֡
ںҹ޳ɽץ߱ҲΪõ̫һΡȻҹ޳ıôΪҹ۵һͻص̫һߣԲκ˺һë
ʱҹν޸Ͷ̫һ̸кѡһֱѡ˱ҲΪҹ޳һӻö̫һΣϹżΪԼߵһɱУ
ò˵ҹƻ޷졣ΪԼƻҹۡҹ޳ҹʥп⣬κֵܶûиߵģÿ˶Ǳɫݣܹ̫һ׵ĸԹȥ
ಡ
ڶ̫һһеʱ򣬴Ӻ׷̫ϾԪԼ˿Ҳǵˣڿкҹһĸ򽫶̫һ׸Χ޴ˣ
̫һӣ˿ҲڿпŶ̫һ˵
ǣҲˣķڷȻʤС츳Ļܿ춼ĻУʱͻɣ̫һ˿ҲܵĴ㡣תͷҹۣһЦݵ˵
㲻䣬ûжĴ㣬ֻǻͼ˺ĵ˳֣ڳưûȤ̫һ⻰ȥƺڿ佱ҹۡʵȴڰҹ̵Ĺϵõ̾ҹ֮֡ҹ۵Ȼ˶̫һⷬʵ壬ԭͶԱ˵Ŀ佱ôϣ˿̱̫һһǵĵ˿佱ȻǶһۣϸϸһ֮˶̫һĴ㣬СǴǰҪԼһѣһЦ̫һ˼ơ
̫һҲû뵽ҹֱʤ¶û˿Ĵ⣬ԼôһСžžȻһҲһԼĹȻԩ
ԭΪ̫һ佱ҹЩĿ˿ҹ۽ʵĿҴŭͽȻǰһ㣬ϧ
˵ɫΪУŶ̫һϮȥ̫ϾԪһʼͺҹһ˶̫һⷬĿģȻûӰ죬˶õ̵ط̫һס䶯ãֻܱɫС
ಡ
ֻɫ⻯ΪдӲͬϮ޷Ķ̫һֱӽ˲һɸһ㡣
Ǻǡǡҹۣǣǰ͸һɣɫ⴩͸˲ѾһϢĶ̫һȻǼѵ̧ͷҹۣ¶һаЦݡ
ãǶˣ̫һ¶Ц֮ҹһ⣬һãⶫ̫һ׼ಫ˸ᡣ˺ȵͬʱԼߵҹ硢աҹ޳⼸ûдﵽʥΪĵܸܵӳȥͬʱٻնӰһɼΪǿˮ֮򶫻̫һȥ
Ǭ
գ
ҹۺͶ̫һһ˲ʹԼǿľУֻҹ۸սԶ̫һΪĵһƬռ䳹׶ʱ򣬶̫һҲȫͷųһɿµĽ⣬һ˲ƺϹżֳһ̫ƵģҪһжɵˡ
䡭
ǿײһʱ֮󣬷һɼµɼǿײ֮Ϲżƺˣҹ̫ۡϾЩʥƺһЩ֧Ųסǿ˦ɳȥڻûдﵽʥ˵ҹ硢աҹ޳ˣɼΪµ֮£ȻҲ֧ŲסˣҲҺҹ۽ǵʱȥʱһɲˮ֮˸˴˿ܹǿס

ɾ˵ײ֮һƬϹżǱƻ˳̮һ㡣
⡭ȻܹϹżٵⶫ̫һǰľйȻǿЦģҹǸСӾȻܹһסҲǲ򵥰µСɢȥ֮ԪӲϵĻҳ֮ǰǹɿµ£Ҫ֪ȻѾΪʥ˺ܾˣµʱûһսסһȴҹųɳСסˣѵڸڵҹ۵ѾԽ
Ϲż𣡡ʱ̫ϾԪӶҲ͵һ̧ͷһ֮Ҳǰľɫסˡ
ԭڶ̫һҹ۾ײĵطȻһϹżˣֻһϹżϵ飬һϹż֮¶ϹżģֻĵطһƬǿհĵطҴһɼŨ̫ϾԪЩʥ˶Ǹоޱȣƺǵĵط
ոȥⶫ̫һǰһȻǿЦģñǬڶûɢ˰ɣʱҹҲǴӵԼԴ൱ˬıԹ


59 ż
ոȥʲôʱָҹ۴˿ҲǿϹżӣҲд󾪣ǿհؿռ䴫ĸоƺڵˮ֮ǸоһĹһǰδеʸн׵İסˣ
Ϲż̺֮أƬǿƺһɼǿҶЩƲסԼˣ̫Ͼ˿̧ͷǺӣҲʮ𾪵˵
ǰֻҪҵԴǶĸҲʵķԾ̫Ͼ˵һԵԪҲǺͬĵͷ˿ҲоǹɼŨ˲ιҪŨǧԴҲǳ˺棡
̫ˣεϹż֮ջˣʱҲҹ˵ԭʮֳ壬ڴ˿ϹżеķȻҲǿ쳣
ȥϼʦֶļΪСֵܸǾһϹżı֮аɣ̫Ͼ˿Ҳ˰ŵ
ɲðӦùƽŶ԰ôҵϹż鲻ǷһأҲʱһ
̫Ͼҹ۵˶Ǽæתͷ̵ֻȼƹŷ˿깫ڵط
硢磡ýŵ깫ҹϲּϲ깫˿̶û£ôϹżвûʲôʧһĺϢǼľȼƹŷɶͺͷ˿̾Ȼ깫ץסˣԴ˿Ƿ̵Ĺϵһʱпܶģ
ȼƣ콫Ҷܺ깫ſȻҶǲû£еʯͷҲһ飬ڱŵҲǴŭȫҫŽȳֻҪһԥֵģ
ץסλֵҪʲôս𣡡̫Ͼ˿Ҳñ۾ʵ
ֵܡֵܣдǱǲû˺λֵܵ˼żĿҹǣʮֵ˵ˣǿֵĻ鰡ⲻǺλֵϹżĿռҲ·ԲŽǸҪΪ˸λ̸һ̸
ֵܣҪ̸ʲô˵ҹۿװһ޺˵˿̵Ǳĵһ㡣ݲñ˵֣
ҹʵн˰оҹ˵ʱǹɺԼĶһȼƹŷǶһۣԵúΣ֪ҹľţԲϹżٵʱ򣬲ЭٶҲ̫һɣϹżŶһʱ䰡ʵȻˣȼƹŷڶûеܹӮİˡ
Ȼҹչֳʵȼƹŷס˺ôҲʥˣ֮Ȼܹǵҹ˵Ǻǣֵܡ²УȻҶ˵ͬ飬ֵʲôأ˵ǲǰ
ٸϷֵܣȻң嶼ô˵ģҹ˫۲һ˿飬˿̿ɲ̵ͺͷϷҪľǱԼ̬ȣԼסͺͷǲò깫
ʲôϷֵܣɱѪ˰˿Ҳװһ޹ҹ˵һԵȼƹŷҲûûҪ˵Ҳ͵һǷ̰ɣϹżе֣ѹûдǷ̣Ҫ룬ǲȰ
Ϲżе˭Ҳ֪ж˭Ҳ֪֮ǰǱɢô֪ȥǣűؾҪ֪ͨҲ޴ְȼƹŷ֮ҹ۵ķӦǼ죬˿Ȼһƽ˵
ǣСˣҲǲ򵥰ҹ۵ⷬͣȼƹŷҡҡͷ֪ҹⷬǽڣһʱȴҲҲĻ
˵û֮ǰǲ֪ͨǣҪΪҲˣҾһȥɣ̫Ͼ˿Ҳǿ˵깫ĵ󽫴˿̱סˣĹϵǼã֮Դ˿Ҳûа취ֻʱЭҲϹżؿռ֮С
Ǻǣ⻰˵̫ϾҲҪԼ߽ϹżصĿռ䣬ȼƹŷҲǰϲǵڱʾͬǻôĴۣϹżʵΪ׷ţֻҪԼصϹżռ֮ԼʵһߣǾͿ÷ٴ𣬶磡
ǲ£Ϳ̫ͬϾȼƹŷ˿̵ı־Ҫ򶨶ˣֻһ˵ֵǸպԼֵܾñط꣬϶һӵĻҪ˵깫ˣҲǵ̵ӵģԴǿ϶Ҳкܶ໰Ҫ˵ģܹǣϹżȽȥֵ̺̽̽·𣡡
޳ܣȼƹŷⷬҹۺ̫ϾǶаȼƹŷⷬ˵ҹۺ̫Ͼˣû뵽ǾȻ̰ģһϹżռ仹УҪԼԽ룬˿깫͵̶ֻʱĽԼĻѹס
Ǻǣֵܣ˵˵ǲǺԼֵܺ˵Ļ϶в٣ǾͲΪˣȽ棬ʲôΣգҲȰǽ˵ǲǰ˿ҹۺ̫ϾЩʥ˵ı飬ȼƹŷףԼвЧˡ
˿ȼƹŷҲǰ̾ԼǺܺãв͵̵ӣǷܹϹżдʡ
ԭȼƹŷ뿪ϹżĿռ󷨺󣬾ͬռɵ깫Ҵ˿̵깫ѾϹżиĿռʧǣȼƹŷ֣Ͳ֪ǵ˻Լˣڱܵʹ£ûκεԥȼƹŷϮȻö˵ֻʥΪ깫ȻǱȼƹŷλʥ˴仨ˮǷ̵ĽĹ£ȻܸȴԼеɱ֮ģָǣҲȼƹŷ𳹵ýסˣǷ̵ʣ
ȼƹŷҲǸоҹۺͶ̫һʱĿǾȥôһ£ȻҲǿͷһĻˡ


60 ̵Ķ
ֵܣ˵˵ǲ˵֮ǰǲܣ˵ˣǲҪְȼƹŷ̫Ͼҹ۵ˣһ޺˵
׻˵ϵ仰Ƿǳеģȼƹŷʱ¶һĵЦݣҹ۵˶ǰȥ˺á
ȻҹҲףĿǰԼûкȼƹŷּۻ۵ɣȻǵͺ¿һŭ˺깫ôڶ
ǺǣҲµûŶֵܻдǾɣҺȥ̽·ˣȼƹŷҹǷӦ֪ԼǶĶˣҹǻĺܿ깫ֻʹһɫ̻⣬ϹżǿտռȥȼƹҲһ˲佫廹깫ҹǺݺݵ˦
ϺǱǿϮ깫ҹ۴˿ˣӲӣæۼһǿˮ֮ˮĻǸֹͣ
ɶ񣬱Сˣܣҹȥ깫ʱԪӺ̫ϾȫŽ⣬ȼƹŷ׷ȥ׼ֹǽǿտռ䣬Ȼͺ¿ͻƵĻǾͺˣ
ǺǣԪӡ̫Ͼڿɲɵɵ׷ɱŶûаջὫСȥ𣡡Լ׷Ԫ̫ϾȼƹŷҲһЦǴ
ȼƹŷ˵ԪӺ̫ϾжһȻȼƹŷȫǿƺ˵ѵģô˵ƺǶ깫ʲôֽţסǡ˵סԼⷽԼ˿̷ȥĵ
ԪӺ̫ϾһԭءЩ֪ǺõʱҹȴʶԪɣǿҾȾֵܰ
Ȼģҹ۵̫֮ϾԪҲȼƹŷûƭǣ˺֡ԲŻĵĶ깫ߣһ㶼Լⷽ׷ȥӡ
ǡԪӴ˿ȻЩʵ̫ϾʵȻ˵˿ҹ۽ˣǾ׷ɱͺ¿ԼصǿտռȻԪлЩԸġ
ȻȥȻ̫Ͼ˿ԪһʮֲʡԼⷽûȥҹۼȻڽǣǾ֤εܸӣȼƹŷļı϶ܶƾѾӦˡΪһֱõĵ̣֮ҹۺܿص˽˸飬̫ϾʱԼòȥ깫ҲǰǵˣǵȻǰ屡죬ǳûм֮
Լʹ˿̫Ͼвʡڿһ֮˾Ԫҹǵĵطٷɻȥˡ
ǺǣһȺĵĸٿصǾΪǵѡڰɣȵҸϹżеĹߵõ֮󡣾ͻǳ׽𣬵ʱ綼ҵˣ̫ϾԪӷ׷Լҹ۵ĵط˻ȥȼƹŷҲЦ̫ϾȫǲмһֻоԵķ̣̫ϾԪӴ˿̵ıֺɵ˼ģҲǷ˾Բѡĵ·
ûлͷǾΪԼ޴ڰɣȼƹŷ׷˺ܿռѷ촦һɫռƻ֣
ϣŷ𣡡Ҳ˽ĵͷֻĿռѷ촦ȫɢҫ۵Ľ⡣
򷨹ڣ
ϣֻȼƹŷɢֽȻϹżгֵѷĺˡʹ⣬ҪǿտռȻҪõ̺֮󣬳ͽҹ̫ۡϾһٽ
Ǻǣֿ赲һˣŷ²˳٣ߣռѷ޸֮ҲһЦݿȼƹŷ˵˿ĺܿģ뵽ǿԼͻƵıͽǰ͸ѹƲסĵϲãЦݹϣ
ţ˿ȼƹŷҲǺܿģоŨϢҲһЦݵĺתͷתͷ֮ЦݾȻͽסˡ
ͷȼƹŷǿտռ䣬ʹνġ򷨹ڡռѷ̫֮ϾԪҲǷɻҹ۵ڵء
ͺ¿Ȼɶ񣬾ȻϧռѷֹǣҪϹżȼƹŷԪҲдŭ
ʦܣ̫嶯ȶһߣ˵̫Ͼ˿ҲǿںֹԪӣȻжڴ˿̷̵ΪҲܷŭ֪һ飬Ǿѡ֮;ԲҪڣǼȻѾѡҹˣôӦýΪҪڱʱӦ÷ŵһߣ
ţۣôˣԪҲǵͷע¼еҹϹĵʵ
ܲãȻȼƹŷͺ¿˽䣬˿ҲˣƾҺͿʱֻܹѹס𡢴ɣǶȽ˽⣬ڵĽɣȻҺͿ绹ѹƣǵҲֲ֧סˣҹ۴˿ɫҲǺѿ˵
ʱȷ˵ֻ깫ɫǼΪѿƺһǿĽҪҺô˿ҹˮ֮ԼɫʱΪѹƣʱסʹӣҲֻʱˣɫҪӣڵĽͻ׵ǻΪҽ
ʦܣ֣ҹԼ깫˿ʹı飬̫ϾԪӶ˴˿ԣ˲˿ĵ飬׷Լϵ뵽깫ڣǱҹۺͿѾѹסĽһһ
깫ûдﵽʥ˵Ϊǵ̫ϾЩʥ˿ǼΪСģ̫ҰķʽڵĽȻ깫ǵǿײ»ֱӻٵ˿ֻñȽº͵ĵһһĽҹۺͿˮ֮ɫѹס⣬ʱߡ
λʥ˵£깫ڵĽ˽ʱ㳹׵ɾʱ̫ϾҹҲӾȼƹŷϼ޻Ͱźһе˼ôʱ䣬ôǴ˿̽صǿտռֻ֮ȼƹŷǰŵʲô壬Ҳ˭˵׼ˡ
ۣСһ㣬̵ͺ¿Ѿǿտռôˣ϶Ҳú˶Ըǵ壡ƺ깫̫֮ϾҲҹһҲҪصǿտռˣ


61 ص
ۣһСһ㣬̵ͺ¿Ѿصǿտռôˣ϶Ҳú˸ֶԸǵ壬һ֮Բɴ⣡ƺ깫̫֮ϾҲ׼صǿտռ䣬ȼƹŷ˵ıɼı̫֮ϾȻǿҹѵ
İɣ𣬷ͺ¿˺壬Ҷǳƻһﳹ׵Ļɢģҹ۴˿ҲǶԷ̵ȼƹŷŭǿ԰Χһжһ㡣
ʵҹ˵仰ҲǺ亣ڣնӰæˮ֮ʵ֮ıǬЩʽԶռһʥ˵ĵ˻治Ķ֡
ҹӣ̫ϾҲǷĵĵͷУ߰ɣȥǿտռ䣬÷̵ͺ¿׵ĸۣ
ţҹ۵Ҳǵͷ̺Ĵʥ˴˿Ҳ֮ǰǿտռѷ촦ȥաҹˣҹ۵ʶҲף˿Լؿռֻ֮ҹϺȣпܳΪ֮ǰ깫ǰ㱻вҹۣӡ
һ󣬼ʹǾǿյ˶ǵͷ֮ǰϼͨԳڵطȥʱϣҹҲǱ֤ʰ̵ͺͷ˽ǿտռΣ֮󣬾ǽ롣
Ǹô죡ɵϹżԭֵǿտռѷڵءԪҲǿ̫ϾʵĸʥȻӵгռǲ̵֪ͺ¿ǿտռǱʲô壬ʱû˽жǽĿͶȨ̫Ͼʵ
ۣûʲôð취̫ϾȻҲԪĵʲô˿̵뷨һ˳ռ䣬˾ۼǿտռ䣬ȫ˵ֵǷͺ¿úõҲҪö࣬ϸϸһ뻹Ǿ취ƺЩ³çˣ㽫ĿͶҹۣʲôð취
̫ϾѯԼİ취ҹҲһ㶣Ҳ˵ԼĿһסһƬĿռ䣬ɫ⽫飬ھͲʹȫˣͻ¼ҲӦԵĺ֡Ԫɣȫ׼ãͺ¿úʲôҪһ³ǾȫٵûУǾ͵״̬ڽǿտռ䣡
ҹ۵Ľ̫ϾҲǰͷСӳȷǺܺãѸȥˣҲӦİ취Сܴô̵ʱڿ𣬳ΪڲȻﲢżȻʦ˵ɲ֮˹Ȼ򵥣
ǺãǾ˵ɣ˿̫ϾԪӶûڿȻᷴҹ۵顣
˶Ѿͬ⡣ҹҲٵ飬նӰó֮ȫˮ֮ȻߣһɼΪֲĺΪ˲ɢһԵ̫ϾԪӶǲɵĴһ
Ǭ
ҹ۶ǰռ˵һɿֲ㺮Ƭռ䶼׶ˡ
ƣʱһԵĿҲû˿ĵ飬ֻɫҲǻΪһһⱻҹ۶ĿռϮȥ̫ϾԪҲĿռ䣬ȫʱ׼ӦԸͻ״
飡
ҹۺͿ˫ع£Ŀռû˿⣬ֱͬıһɢһأ֮ǰǵǿտռѷҲٴγ֣صǿտռҲٴγǰ
ಡ
ڿսǿտռѷ򿪵ʱ򣬾ͼһٵķɢ̫ϾԪӶΪȼƹŷͺͷõ壬ȫͷų׼ֵ
ⱻ̫Ͼǵ֮ҲǱ谭һ£һҽУûʧֱӳϹżĳڵķ򴦼ٷȥ
ôܣʲôʱҹۻ̫ϾҲòȻǷͺ¿֮һȼƹŷ
ܣⲻܣʱ̫Ͼǹȼƹŷɫ԰ף˿û̫ϾˣֻоȻһŵӣһеĳϹżڴٷȥ
ոȥʲôǰȼƹŷһĻΪҹۺ̫ϾҲסˣҪЩʲô
ۣ׷ܹͺ¿ôӵˣʱӴܵǵȻȼƹŷҲҹ˵Է̿һ൱ǿҵĳȻ˿̵ȼƹŷ𵽵ǳʲô飬Ϊλ顣Щ˵ҪҪǽȼƹŷ̵Ȩ˸ɱˣ
׷ˣͺ¿˿ȫĽ࣡ҹʱҲҡҡͷܸо˿̵ȼƹŷеĿֲֻת˲ûӰͬΪʥ˵ʹħ߱䡷еСâҲ׷ˣͬʱҹиӺ棬ǳʲô飬ܹϼ޻ȼƹŷ㺦£
ʣҹۺ̫Ͼ˶תͷϹżڵǿտռ俴ȥҲǶסˡ
ֻǿտռڲ˿̵ѾΪòΪľ޺ģΪӵ˿̵״̬ҲǺܺãȫɢ΢âȥһϢӣӰΧסó˿ΪģѲ˹ϵ
ɶ񡭡⡭ȺôȺԼΧסӰƺҲǺܲм˵Ļû˵ͱˣ
飡ֻӰеһ׵ľ޺ֱɢźɫĹâݺһȭͽһϢ׵ĴƬԭǲһķ̽һ̳ɢˣ
ʰһһԣĸߣƬ֮Ӱƺûκα֣ǺĽͷתͷǻվڿռѿڴҹ̫ۡϾ飡
ոȥЩʲôﰡż𣿡ǰȻ̵쵼ˡɱˣҹҲһЩôһ£
˵ߣۣҪҪȳȥӳ鰡˿ҲǱǰЩֵ˸סˣȻ⵽ôһ£ֱЩһӦǵĵˣҴܹȼƹŷںܲ򵥵Ķ֣ʵûҪ䷢ͻ
ûȳˣڿ飬ҹҲͬ⣬˿ʲô鶼ûҪضֽ֣ɲҪʧ
ǾҹǸһתʱ򣬾ͼһĵŮԭѿĿռѷһ֣ǵҹۺͿ򿪵ѷȻ˲ͺˣҹȫصǿտռ桭


62 ʥ֮ս
ҹת׼뿪صǿտռһдӳʱصһŮǱҹۺͿ򿪵Ŀռѷһֻ֣ǿռѷ˲ͺˣҹȫصǿտռУ
ôܣǰһ󣬲ܾǻһߵҹۻǼٴ˵̫Ͼסˣǲصӵнռѷ޸Ͼܹɱȼƹŷӵϡ棬ǳԾŮȻ򵥾ͽռѷˣһƺѾԶԶʥеѵ˵ŮѾӵгʥ˵ˣ̫Ͼǲţ
ѾɱߣŮǿռѷ֮ҲǶΧ˵
ɱߣҲǵͷظŮĻһҹۺ̫ϾϮ
һȣ˺´ӡ̫ϾǰϹżûе⣬ʲôðĵطλ£ȫ֪Ķ֣̫ϾҲǸоһǿвɲô׵ĺǿĶսȱݣԷѯʵλǵǣ
ô޹˶ߡȺ𣡡֮ǰǸһȭľ޺̫ϾĻӦۣ
ǻһͶ̫һȫа˵
ľħһ༫ΪѿЦ˵
ɽһΪСӺֱӵ˵
졪ˮ飬ȴأʱվԶŮ˿һ֡Ӷָ̫ϾϮȥ
ˡأԷĻش̫֮ϾеʸˣЩ׷ʵǵ˭
һû˻شˣ֮ǰһȭɢĴ󺺡۴˿Ҳ̫Ͼǰ׼ݺһȭ
飡
ֻһ졣ҹȴ̫Ͼǰһֻ־ۼǿˮ֮ס۵Ĺ𣬿Ѿ﹥ˣĿǰҪľȫӭˣ
ꡭ
۵ⱻҹ۵סһȭҲһ˲䱻ҹ۵ˮ֮סһǿĺϮȥֱסˣԼµٶȫȥƺҪһ㣡
ȣҪԼɵı飬۵ľ޺ŭһһɿµĽΪɢֱӽҪı˲ˡ
ǺǣƺôöԸڶԷɾͽԼˮ֮γɵı顣ҹ۲ԾϾԷһȭͽûɢˣʵҲ֮С
Խǿҹڵĺս֮ѪҲԽ˷ܣֻγԼնӰŽЦ˵
ߣʱлҲǾۼһɿµĻһҹϮ
飡Ҫҹ۵ʱ򣬿ȴߣɫ⽫ͬʱҹ˵ۣͺúöԸǸ󺺾ˡһͽңһааľǶ̫һƵģʰʣ
ˣ磡ڿҹۻǺܷĵġȻԼһսʥ򲻾ãɫ⣬ҹһʥ˶ǾԲģ
ͬ˵ЩһﲻԹͨˣôԭʼķʽһʤɣʱ̫ϾԪҲǷֱľħɽһ˵סһʱλʥҲǺĸʽս׼ˣ
ε߿֮ǰͺͷҪǿöడǶ⣬Ҫ̫ĶˣǿɶܵͷģŽԼߵԱȫסҹۺ̫ϾˣˮŮҲ΢΢ü˷Ը
Ҫܵͷɫ¶һ˿µ飬ָ֮ҲǱޱȵ棬֪ɱߣ
ȥô˵ţҹǰ۵Ĵ󺺣˫һϱһѽɫìҹۺݺݵĴȥ
ÿֺ⵽ʲôоһì˲䣬ҹƺоԼΧĿռ䶼ֹһ㣬ǳìٶȻ죬Լȴ޷ֻ֣ĹϮ

޷ҹҲֻõڵˮ֮Լⲿγһǿı֮赲⿴ȥޱһ
ҹ۱оԼƺһǿĽᴩһ㣬ǰۼˮ֮ǰһ˲ǽƺڵˮ֮ɢһ㣬ֻһͷĿѣòײסΣ
򵥣߱ҪҹӲԼоȻû£۵Ҳһ˿ȣҹЩ˵
ߣĹˣҵˣȻѾˣҹ֪ʱɲʾʱнնӰ˲Ϊһˮ֮ͬһٵת
Ϻǽ۽еնӰ£һˮΧסٵĿ£Ҫ׵ĽʳƬһ㡣
ߣֶʲôѾӵо춯ľϺҲţֻеĽɫìٵĻΪγһɫķ֣赲ҹ۵ľϺ
ߣҵȵľʱ򣬱ǬŽγһҪǿеԼһоϺҹҲԾƺԤϵһ㣬һɿµĺϮ֮ǰγˮˮ֮
ǡ
ʱ䣬ͬĽɫֶǱҹɿµĺһ޴
ñɵСӣ㻹̫Сˣû뵽ҹ۴˿ʹľȻǾϺͱǬĴУ䳹׷סĽҲһ˿𾪣սеĳì׼һ㽫סԼıƳ
ǺǣúãһжԤϵһڴ˿̽۵ΪҹҲǵһЦ˿̽ȫڰļƻǰжҲǰ֮ǰƻǰ㣬ڽ۹˲䣬ҲǼΪٳĽ۷ԼĹ
ȣڴ˿̽۱ԼıţͲãҹ۵ȻҲһ㣬ʹԼħ߱䡷еԪ񹥻Сȡ
ڴ˿̵Ľ۽ǳìϹҹ۱Լı飬ԪҲǲ㣬ĳìչǱһ˲䣬ҹ۵Ԫ񹥻ҲǴϡ
飡
ֻһ죬۵ĳìǱ鳹׻飬ҹ۵Ԫ񹥻ҲǴϣоͷһ㵹ȥ
ٺ٣ˣһؿգųҪ뷨ҹҲǶŽʹԼһ


63 żս
ǽ۱ҹ۵ıס׼еĳìһ˲䣬ҹҲץס˻ʹԼħ߱䡷еԪ񹥻Сȡ
飡
ֻһ죬۵ĳìǱ鳹׻飬ҹ۵Ԫ񹥻ҲǴϣоͷһ㵹ȥ
ٺ٣ˣһؿգ
ҪҹóĴ򷨣ڱԼȫѹסĽۣҹҲնӰϾۼ˴ˮ֮ԼԪʹԼһ
ɢǾҹһйճֵʱһȾֻ֣֮ǰųԼŮˮ飬˿ǰһ͵ҹһؿյȫɢˣ
Ȼǲˣ鷳ˣˮŮĲ֣ҹҲһ֮ǰܹϿռѷܿΪߣһθɵɢԼȫһһؿգҹ۶ûʮİʰԷ
Ϊ˵ֻ𣬸˶ˮһܵҹ۵ĹŻعĽۺȵ
Բ𣬴㣬֮ǰ̫ļˣˮĺȳ⣬ûκεķǹǸ̬ȾԼˮʵ֮ϡ
Ҳȫ㣬ߵȷҪԤϵǿһЩҰɣȥǵսϴˮҲûٶ˵ʲôİ˰֣ʾȥһºͿ˴òµĻҩˡ
ǣ㣡۵˵ͷȥͻȫҫɫĿ
磬СİڶԷôһ±ΪһĽࡣҹҲһæѵ
ûпտĵطŶһҹۻعֻˮгһˮһϮ
âڲ֪ԷʹеʲôҹҲӲæʹˡħ߱䡷еСâ㡣
ǣٶͦҹǻΪһ׹ԼٶȡˮҲ¶һ˿΢Цϲɱ֮ħл֮סˮ飬ߣ
ʥҹۣҹĻӦ˿ҲΪˮνħ棬ѵʲôϹϹżϹħġ
뵽ҹæ׼ˮʵˮС㣬Ϲħеһλʾ
ʲôһλҼħ񣬲ЩħСҹ۵ѯʣˮԵúǲ˵
ոȥ˵˵û˵ˮĺȳ⣬ҹкͬʱҲڰˮԴʲôħ񣬱ľֻǴħŵСҹȻϹʱڵ鲻˽⣬˵Ȼܹ˵ΪϹʱصĳħҲĶʦĺô硪
ѵ£Ӧðҵ˵£ǰǳϹ׷ɱĹоӦѾȫûˣҪôӡҪôɱҴδ˵ʲôлôЩһﵽ˭أֻܹ˸߰ҹ۴˿ҲԺпٵķŶԷݡ
ߣȥˮûиҹʲô²ʱ䣬һٴҹϮһɫˮ˲ΪϰҹϮ޿ɱܣ
ǬԶԷһϬľУҹҲûдٴܣǽˮ֮ٴߣʹǼԽռ䶼һ㣬ⲨϮԼˮ
ꡭ
ˮˮڴŨˮ֮ҹ۵Ӵһ˲䣬Ҳͱ䶳˱ˮɫ΢΢һ䣬򵥣߹ȻҲһóˮϵĳְұˮϵһ㣬ƣ
ˮŭȣ֮ǰҹ۶ɵıһ˲ͳͳٴαΪ֮ǰˮ״̬׷ҹٴϮȥ
â֮ǰһҹҲ˳׼ʱ䣬ˮٴԼϮʱҲʹԼЩˮ
ˮС㣬Ϲħ񡪡ĵӣﲢûʲôģ֮ͣһܹ˵ģڶˮĹ֮ҹҲǿٴ˵ϾڶԷݶȫҹʵڲôͿս
ߣʲôû˵ħֻҼһˣЩðƻȥɣҹ۵Ļˮٴһ˿мðƻأ֪СȻ˵ĻȥԭҹۻͶԷú̸һµģˮ鿪ھ˵ðƻǴҹ۵ĵߡ𾴵Ĵ磬Ǵ˿ˮһʼȻ͸˵ʲôðƻֱҪ䲻ܽܣսնӰֱӻȥһˮ鵽ʲôݣе˵˭ѾҪˣ˶
ˡ
ҲǸӦҹ۴˿̵ķŭնӰҲ䷢˹һ˿ˮϮȥ
ɶ񣬾ȻŪô죬볳ߣ๼ڴ˿ҹ۵նӰ²ռĵˮҲһ˿׹⣬ֻȫʼҫ⣬ǧаˮҹϮȥҪ䳹׵Ĵɿ⴮һ㡣
ߣֶʲôһؿգƣ˿̷ŭҹҲˮЩˮֻеնӰһӣռ䶼һ㣬ˮҲͬʱҹеնӰҲ͵һӣһ׹ǧˮǱֱӸնƬ
һôܣȻܹôǿڴ˿ҹ۵ı֣ˮҲǳ𾪣ܹоҹ۴˿̵ѾʵķԾԼȫ֮ˣ
ȥգһؿսˮˮȫն֮ҹ۲û˿ͣԼеĹԪԼˮ֮ٴμնӰˮϮȥ
һ˲ˮоԼΧĿռ䶼ҹ۵ǹǿˮ֮סһ㣬Ԫ񹥻նӰӰ˷ˮϮȥ
ȥһҹ˫ɱһеÿһǾۼԪ񹥻ģҹţˮ鱻Լл֮Ҳֻаˣ
ҹ۵йҪˮʱҹȴǴһҽУǲҽǰϤеնӰҲһ㡣
Ȼʱģ޲ɼҹһ˲նӰĹԼͣˮҲץס˻ᣬȫˮֵҹ۵й
ಡ
ֻҹյӰڴǰˮˮʱоųɾŵˮյˣй֮ˮֻ΢һˣ˲ǵѪ˿пҹȫǲм


64 ˮʽ
ԭۼȫ׼һСաشˮҹۣһϤĲҽУеĶҲһһеˮҲץסᣬȫˮֵҹ۵й
ಡ
ֻҹյӰڴǰˮˮʱоųɾŵˮյˣй֮ˮֻ΢һˣ˲ǵѪ˿пҹȫǲм
ԭԿشңȴΪģ޴޲ɼ˲Ѫ˿ˮ鿴ҹۺǲмĳЦԭΪҹ۵ıвڿ̫߹Сˣ
ˮĳҹ۸ᣬֻתһطȥҲ֮ǰҽдĵطҲǿͻԼսĵط
ԭ֮ǰҽǿģԭԼɫĻǴòµģǽۼ֮ͱˣȻʹȫԼͬȼĶ֣ȻҲмܲסܿ·磬ſԼѹ·磬ͽ۵Ȼøˣһǿſа𹥻һǼ֮ǰûɢĳǿ϶Կ͹һСľֱӱСһ̿оԼȫĹͷȫһ㣬ʶķһҽУҲҹ۵ķģˮһѡ
ЩһҹҪͬʱԸۺͻʥˡҹҲ˿⣬ŭһֱӱΪʥԳ˫Ҫ˺ѿռһϮȥ
ҹͻȻı仯ͽ۶һĸֹУһܹгԾһ˲䣬ҹ۵Ĺֵǰ˶Ҳֻ
ǵҹ۵Ĺ֮˲ŷԼ̫ССˣ⿴ͨޱȵһȭʵۼԽռ䶼ͽȻۼȻǱ׻ˣ
ӵȻ֮£ǿɲܴⰡʱҲǸоؿһƣһѪûס˳Ϊߡǿн˻ȥ
⻹˵һ˲û׵ֵˣʱѾӸֱӴɻˣ˿ҲԼȫĻŽ˵֮ǰҹһȭҲоһɾ޴вҹ۲ͬʱþԳһ˵Ļʱ군ˣ
ĺ߾ȻܹģʱԶҹ׷ˮҲЦ˵ҹ۱ΪʥԳҲǳԾ
㡣һﲻ򵥣һʰˮĸϵԭҹ۵ֻЩĵĻͽҲͬҵĹһ㡣
һȸҲѹˣľħɽҲǱͷѹڴЩĺܲ򵥰鲻̫򵥣ʱˮҲϸһΧüͷ˵
˿̿ҹ۵ĲҲ֮ǰǵѹлָ̫ϾԪӽֵľħɽҲ˵ĵ½·磬ֻʱ⣬ɴ˿˿̵ƶʹ˵ν⵽˼㣡
ߣЩһںҲˣ˿̿ҲĿˮˣһм˵
Ǻǣˣȸֻ˵鲻̫򵥣û˵ڴ˿̿ĻˮһЦԵúǲмͬʱֻʼƮһȫɢŮһ㡣
磬Сһ㣬ŮҪˣҹ۴˿ҲǸоˮɢĿѹ˵ѾΪʥԳǶܸоǹѹ΢΢
֪ۣһҪ˿̵ĿȻҲǸоˮȫļϮĿѹҲʶۼɫֵһҲˮŮҪȽЩȥ׺ݵĴǿϰٱҴ⣬׼һʰ
ҹ˵꣬㲻ԥȫɫİ£ͬʱˮȥ
磡żҹҲǽвסˣʧæάʥԳŭһȥ
סԴ˿ԼϮˣˮвû˿ĻңȻڲϵͬʱһԵĽۺͻԸ
ǣ˿̲ˮԸۺͻҲҹǰģֻ˻һһâֱҹۺͿϮȥ
ҹҪ赲ԼĻ͵һеɫҪն
ܣһЦֻóһջɵľͽȫһ
⡭ôܣԼȫһ׵Ҳǳ𾪣ǵʵӦǺԼµģôôһ±ǿˡ
磬ʰΪʥԳҹۿҲŭһ˰˳ǻݺݵȥҪһȭҳƬƵģ
飡
ֻһ죬ҹһȭûнҳƬǱһȭͷһȭȻǻߵĽۣ
ǺǣˣأСӣǰ׼㣬úһҹȭĽۣǸûܵӰƵģȻһ΢ЦĿ
򵥰ܹԼȭҹҲЩԾǲ̫⣬Ϊ֮ǰͿһȭƬ˵۵ĸսΪǿܹԼȭҲ֮УŽ۴˿ɵıҹ۵лǺܳԾģѵƽʱսʥԳǿҲе̫ѧ˰ɣ
ɶһаˣҵʥԳȲ㣡ҹ۴˿ǺʤҲһӱˣֻŭһиǴһƺҪѿռŽۺݺݵĴȥ
˭˭ҹʹʮһȭҲû˿ĶܣֻȫɢŽ⣬Ҳ͵ȥ
䡭
һ˫ȫһƴҲǱһذľ죬ҹʥԳɼΪµ˳ȥȻҲһ
⣬ôܣǿķ˺һξ֮ҹ۲סԼʥԳ˿оԼ֮ǰǺͽײֱֻۼȫһ㣬Լý֮ǰһȭ֮£öԼʥԳĵҹҲʮֲ˿̵
Ǻǣʹ죬ʱɳȥĽҲסԼΣֻ˦˦Լҹײ֣һ˷ܵӿҹ˵
֣ȻܶӦð岻ܱǿô࣬һйŹ֣Ž۴˿̵ı֣ҹҲгʣһ֮Ŀˮϡ


65 ս
ȫһȭײ֮󣬱ΪʥԳҹֱ۶ȫˣǷǽۣ˿̵״̬ȴǺȻ෴ֻ˦˦Լֱ۾ûһ㣬ЦҹٴϮ
ڽʱ״̬ҹҲǳ𾪣Ȼ֪ۺܹһȭͽ̵ûɢ֮һˣһֵĽ֣ҹҲʮֿ϶۾أҲǲӦŶ԰
һйŹ֣д뷨ҹҲʼٵѰŲԾĵطͣ˽ۺǸȫɢ⣬ۼ˿ˮϣ
ѵȻ˿̵ˮ鲢ûжԼйôҹ۵ڿʱһֲһĸо
ȣ𵽴ģаʱ۵ĹҲٴεҹ۵ǰȫ⣬еȭͷҪռ죬ƺһȭӵб֮ǰҪǿ
һҹûٺͽӲƴȻл⵽ôһ£ֱһˮڸӲƴȥĻԿĿ϶ԼִҹʥԳ״̬Ϊƽʱ״̬ʹħ߱䡷еСâܣ
ɶ񣡡һνֻоԼǰ׹һʹâҹμɵĶ㿪ȫһȭһȭգкǲˬ
֪ˣԭôһ£ڶ㿪˽۹ҹҲǻȻ֮ǰֲѧԭˡ
ԭʹСâܽ۹ҹۣȻܿ˽۵ĹĸоԼٶ˲٣˿֮һʱŷԭԼΧĿռѾ۲ײСˮЩˮȫϮ仹п̫ϾԪӵ˸סʵܰٷ֮ٷӳҲ֮ǰȫһ׵סԼĹ΢ѷɫڽ۵ԭԭǱǿˣԼ߱ˮʽţ͵Ĺϵ
öһаɣһеҹҲǿԶھʵڲϵͷųˮսˮ鰵
ǺǡһˣѾѹˣжҹۿԼˮԼĴѾȫˣҹ۵ıżȻһɵĿӦսֻʤʧܣûбһ˵ʤ߱壬һе˵ɶֻʤ߲˵
ɶ񣡡ˮۣⷬҹҲǰȭͷȻˮڹ磬ҲòϣˮĻһ̶ǺеģǿʳǿΪУʧߵȷûлȨģ
ʹۣ㻹ǶɣʱѾҹǰֻв֪ʲôʱҲǶһɫĴ󵶣ҹۺݺݵĿȥҪֱһƵģ
ɶâԽóȫһУҹȻײǴ˿̵Լܹ赲ġҲæʹħ߱䡷еСâ׼
Ǹһʹâҹ۱㷢֣ЩԼߵˮ˿̶΢ֹĶȻâǰѿЩ⣬Ǳ۵Ĵ󵶸ţֱһɼǵ˿ڣʱѪ
ۣҹ۱۴ˣһԵĿҲһҪ
ûչıŶʱͿսĻһЦԭͱˮʽӰ죬޷ӳȫʵĿѾѹŴˣһǸһõĻᣬֻȫ͵ȼգֱӻһһſϮȥ
ʲôͻȻϮҪȥԮҹ۵ĿҲһʱѾɫֵĹˣֻ˫Ĺս˫ᵲؿڵʱ򣬻ĻҲǵǰֻоһԼͱȫɵˡ
ಡ
Ļ͸֮󣬿ȫսһ㣬ֻоһǰδоϮǲܿŵˤȥ
磡һĻҹҲǼˣڵѾѹסҪ֧ŲסˣȻ޷ǰȥ
ģȥҹżӣҲǵһЦеĴŽ俳ȥ
ǬԽµһҹҲԼնӰʹԼķС˲նӰΧ˴ıֵ۵Ĺ
飡
ֻһ죬ҹıֱӱ۵Ĵ󵶸ˣŽĴֱײҹ۵նӰϣ
⡭ôܣҹ۵նӰ½۵Ĵ֮оһǿնӰϴ˹ǹǿҪնӰ֡ҹȻǿҧնӰסˣȻǹǿɳȥ
ۣڴ˿ҹҲɵڿе̫ϾԪҲһܵˮʽӰ죬սľħɽҲһʼռϷ糹׵һתΪľħɽѹŴǸǸоޱȳ
ڿĻʱǻܹǿסԼţҹҲɣҲһһʼмܵҲЩˣ
ǺǣСͷܹ֧ôѾڲ׵ˣҫ뿪ɣ̫ϾԪЩ󷨴ңľħҲǵһЦһԵɽһۣ
ľħɽҲ׹ֻԪӺ̫Ͼ˫һϣ
ȥɣ
ɽŭȣصǿտռڣЩԭԶҫŵǴ˿ҲǻΪһſʯ̫ϾԪӼϮ
Ȼٻʯһﲻ򵥰ȳڴ˿ɽĹԪҲЩԾһԵ̫Ͼ׼ʱܣ㿪һУ
ţûҪӲƴԪӵ飬̫ϾҲǺͬĵͷ׼һܿ
Ǻǣûô׵ģ̫ϾԪ׼ľħҲǵһЦԤϵһ㣬ֻȫɢ̹˵ľ֮ϣ
ľħ䣬̫ϾԪӵΧ˴ľ٣˲γһ̫ϾԪ涯ãֻܵȴɽʯϮ
ߣֶʲô飡ľħٻľͷԪһ˿мֻоۼһǬ֮ݺݵĴȥ׼䳹׵ĴƬԼһƼʹʲôʯοССľͷ
ಡ
ĽȴȫԪӵԤˣȫһľͷϣûн飬ǹɼ˲ͱľͷɢˣǴ˿һ㣬ʹ
ǺǣҵǼʹͨıҲǴģĵɣľħԪӵķ֮ǲмЦ
һ̣ɽʯѾԽԽˡ


66 ƴת
ľħɽʹ־Ը̫ϾԪӣɽٻɱʯԶľħʹԼľ̫֮ϾԪӸ׵ס޷
̫ϾԪȻǲԴУԪоۼ˿µǬ֮סԼ̫ϾݺݵһƴȥҪ
ľħνľ֮ϵô򵥱ģԪǬ֮ȫһûн̺Ǭ֮ľ޴˲ͱɢˣԪӾԼһȭǴ˿һ䲻ˬ˼㣡
Ǻǣҵľ֮ϿɲֹܹģʹͨıҲǰ״ǾȴĵɣԪӵĹȫԼľ֮ϸжľħҲǺܵЦţԼľ֮ţټɽ˿ѾٻʯˣôҲֻʣ¼ӵˣ
ʱĻᴩҹ۱۵Ĵ󵶸ɣ̫ϾԪҲǱľħסֻܵȴɽʯսֿνȫһߵϾͻҹߵĲҰܽˣ
ɶ񣡡ʱǻɳȥҹҲǴӵȫǲʵ˵
ǣϷ𣬲ԹһһʹģҹٴվˣˮҲǴһ˿ЦݣȻҲҹ۴˿ֵ̱úйǾʤģʤҹǴ˿̼ˣôйȴǵҲֻһ·Ǿ·
˼ҵֵдûҹʱȫʼҫ⣬ԭ۵Ĵ󵶿˵ֱѸٵˣͬʱгŵĿˮ顣ǵȫôҲҪ˵䶨ˣԹɣ
⻰ʲô˼ҹ۴˿̵ı֣ˮЩ֡Сѵƣ˵ǾʲôµģƸԭҲٵһʱ䣬ߵ˾ֻʣһˣʹһʰǷַӵ
Щ΢СˮȷǺܺõǵ֪Һ㶼ڿˮߣһûа취Ը־УҹۿˮƽЦͬʱǵڵϵĿͿбס̫Ͼ˵𡢴ɣп磬ǲˣӦûʲôʰǰɣ
㲻ƣһ𡭡ҹֵⷬĻˮǲмЦ˿ҹ۲թưˣȻǲţĻû˵꣬ΧȫˣΪ̫ϾԪӵһ˲͵ˣ
ԭΪж̫߿ˣ˶ԭûᴩĿ˿̾ȻӵվˣϵĻҳɫٴҫûκε˺
ôᡭѾҵĻᴩ˰㲻ܣڴ˿̿ı仯ɴԼ۾Ϊʲô֮ǰԼȫĻᴩӦѾҵĿ˿̻վ
ڿе̫ϾԪӴ˿Ҳǲ֪ʲôʱľħľ֮ϣ˵վҹһЦݵĿǣɽԭҪϮǵʯҲǲ֪ˡ
⡭ⲻܣΪλǣʲôʱҵľ֮ϵģʱܵģǰһмֱ˼ľħɽ𾪵ĵɴԼ˫ۣرľħԼľ֮൱ĵʵڸ㲻̫ϾԪӵʲôʱľ֮ϣΪԼһûУ
Ǻǣ֪˰ɣʤѶҹ۵һͻȻ˷䣬ɽصĻһ㣬һǿʹ߶߻ţǲôһ£
ΪʲôΪʲô㵽ʲôδ֪һУ֮ǰһֱż侲ˮ˿ҲǻˣҪҵҹʵôһ£ٴλعͷҹ֮ǰڵĵطʱŷҹѾˣֹҹۣһĿ̫ϾԪӶһˣڿɼΧֻʣʮ־ŵˡⲻ˼һĻˮҲܲˣŭţ˿ֻһ뷨ǾŪ⵽ǳʲô飡
جνѾˮˣҹ۵ٴγ֣һˮǷԼΧĿռƺһ㣬ҹ̫ۡϾԪٴγǰһ΢ЦĿǣƺ֮ǰսδһ㣡
⡭⵽ôһ£ǰһУˮʮֲ⣬ҹż׷ʵ
Ǻǣҵȿռλôɣ׷Լˮ飬ҹ˿ûеģǿһ΢ЦĽ͵
ԭ֮ԻΪˮԼ۵ȱʹһʼûкҹսǱҹԼġħ߱䡷еһУҲһСȿռ䡱ȫĿռ֮Уռһжҹ۵ˮ֮ģҹۻǿ˵̫ϾԼԪӣеһжҹ۸ģˮǵսҹ۵ˮ֮ġħ߱䡷廹Ԫ϶ͱӽķټǱǬռķű仯ԼʹǿˮҲûз˿
ҹΪλôĹʹСռ䡱ˮʹصĿռнôһսԭܼ򵥡Ϊˮ˺Ǻ棬ܺˮǿе˵˭ԼصϹżôһ¡
ˮǵʵǿ󣬴ӽܹûɢȼƹŷҹǱԲʡ͵ĵƣҹܹ䳹׻ܣҲǲ䳹ǵ׳κõ鱨
ҹ۱ʶ̫ϾԼļƻ׼ȿռ䳹Իˮˣʱסһҹ֮ҲΪȿռˮǾԼӮˣȻͻȻȿռ⿪һжԼŵĻþˣһжԼһְŵģͻˮϲһ־޴ԼһҲŸ״ǵĿеõԼҪ鱨
Ȼҹ۵ϣҹ۽⿪Լȿռ֮ԭʤϲˮˣҲͻıʸ׵ľס־޴ķҲǽǵĸŪˣҹǴ˿ֳ̱ǾһɼĸоǴĵһĸо
֪˰ɣʤͶˣҲһѡɣͶҹۿˮǵӱ֪ԼĿѾﵽˣҲһʵ


67 ˵
ǱԼȿռȫסˮˣҹҲаͷʵ֪˰ɣʤͶˣҲһѡɣͶ
㣬þҪ𣡡ҹ۵ʣҲŭһԼ͵ᵽߣŴҹۻӿ
㻹ʤѷˣԼϮĽۣҹһƽվԭأ˿ûжܵĴ㣡
ǸʲôѵôǿӵҵĹ˵ƣңڴ˿ҹ۵ı֣Ҳһ˿̵ҹԽǱֵĵԽһָĪĸо
ʵ˿ҹֵ֮˵װġԽ۵Ĺǲ»˵㿪û֮ǰΪ˽ˮ˶ȿռ䲢ԻɺĵڰʹСɰٴеûжֵ۵Ĺ

Ȼв⣬ǽȻǽԼĴ󵶿ҹۣǾĴҪҹ۵ʱȴһ׹ˡ
֪νĴģѾ˵ʤѷ֣𣡡׹Դվҹߵ̫ϾΪ֮׵ȻҲǳһģܹо˿̵ҹЩ֧ҹ۴˿̵ǿװЯǽ۵Ĵ󵶸
ҹͷҶͷûȤ̫ϾǽסԼ󵶣Ҳһ˿ˬԼȫһһͷǳ裡
ߣ֮ͽϧΪ֮׵̫ϾڿߵĴڣ˶ǱϹϾ˿۾Ȼһ˿ɱټϴ˿Ѿȷ۵ûбʲôҲͲ֣ǽݺݵһӡ
ಡ
ֻһ죬ǽͬĴ̫Ͼǽǰͬһ㣬û˿ͱֱն룬ǽնϽ۵ʱ˳Ʒһ⡣۾ȫɢˣ
ʲô۾Ȼ˼򵥾ͱ̫ϾɱһɢˣԶˮ˶Ǿˣǲţ֮п˵ӵǿ۾Ȼɵı̫Ͼնɱֱǲ˼鰡
ɶ񣬳ͷҸڽ۱̫Ͼɱ۹ϵõɽܲˣֻ˫һϣǿտռдǱΪʯ̫ϾϮ
֪СֶʲôϮʯһĹ̫ϾһЦջǽͬʱóһһѰŽһӡ
Žȣ̫ϾóӺҹ۾ҲһμǡԭӵȻİ̫ϾһӵܹϨɽ˰İŽȣ
ǺǣۣмʶȺ֪СͬҹܹһϳԼİŽȡ̫ϾҲ֣Ͼڵҹ۹Ϊ죬Ļ۵鱨ֻҪԸⶼǿԷĵģԶ֪ŽҲ֮е顣
ߣһܹʲôȥɣͷ̫ϾԼʯʱֻóһѰŽȵΪǷŭŭ˿ЩʯҲѾ̫Ͼǰʯеǿ𶯶Ѿʼǵĳ۸ˡ
ֻܹôһС磬Ҳ˼ڱǰ񣡡ǾҪµʯ̫Ͼ⣬Щʯ͵һеİŽȣ
ˡ
ֻһµ쫷̫Ͼһ֣֮ԭҪǵʯȻŽ¹γ쫷紵˻ȥɿµ쫷£дʯȻȫ䴵ɢϸСʯɳһаɳˮϮȥ
ɶľ֮ϣȻԼɽʯ׾ͱ̫Ͼƻˣľħʱս״̬ϮɳǵǰٻǺľ֮ϣ׼ȫֵ
ᡭ
ɳʯ쫷ǿɱϵײľħٻľ֮ϣǲϵĹһ㽫Ǻľ֮ϲϵļۿžҪ䳹׵Ļľħһˡ
ɶ񣬾ͿҪ֧Ųסѵǵչʧܸ𣡡оԼľ֮ϲϵļľħҲæԼ𵽵úܵͺܵͣһҲһ˿ͷ
ľħľħҪ֧ŲסʱһϤ𣬽ֻˮַ߽ļϣľħоԼٵˣľ֮Ҳһ˲ٵĻָţڽ̫ϾһŽȳ쫷ȫ
ǻûзˮľħ䵲ԼĹ̫ϾҲЩԾ֮ǰҹ۵ȿռȻûЩһʧȥ־˾Եʵ࣬˿Ȼ˾ж־
˵ػ˵ϢϵΣ߶ôǿҵȶ˵֮£ɱˮгżᶨ̫Ͼȵⷬʵ˵̫ϾҹЩģͬʱҲ˵Լߵġ
Ϊ֮ǰҹ۵ȿռ佫Լߵʹ߰ԼȫƭˣѾǵĳ˶ҡʱ̫Ͼɱ˽ۣͬʱһаŽȾͻɽľУµʵʣĶǻٳһ˿־壬˵ǳһ˿֮ģСӵ졪ˮ˵ǾԲģƽԼ飬Ұľħ̫ϾһͬʱⷬԼЩͬһԼ
ȻˮⷬԭҹͻȻֳʵȫסĻľħɽҲ¼ᶨҹ˿η塣
û뵽ô飬ȻŮ˵һȫɢˣˮ鲻Ⱥ˵Ĵ㣬Ȼ򵥰Ŵ˿̵ҹҲǸоͷޱȣ֮ǰԭԼƻģԼȿռɵＫټϾԵ㹻ȺһﳼǵʳԼҪ鱨ȻԽһ㣬ĿǰһƺˣԷƺѾ¶ҪսףԼ׼鱨Ҳֻʧܸˡ
Ȼȡ֮ǰļƻɣȺ֮ͽȫɱڱ鱨Ȼɱ֮ɣԷͻȻս⣬̫ϾҲ˴˿̵ڴ˿ҹΪ͸֧ʹƭʹߵĳǿȿռ仹ڻָУ³Ϊ쵼ߣʶ
ǵˣ̫ϾҪɱʹߵҹ۲ԣ˿̵صϹżУԶżȻŵģоżƺʲôΣǱûгƵġ


68 ̫Ͼ
̫Ͼ˿̾ˮʣµȫɱҹȻЩĲ£ǵ̫ϾʰˮǡԼ֮ǰȿռ䣬Ѿǵˡ
ˮ顢ľħɽνʹʵǸոմﵽʥ򣬻˵ûдﵽʥ˵ֻÿ˶һЩԼƩ֮ǰĽۣһ˲䱬ǿһȭûɢһ㣬̵ȼŷΪŻһһӵȿռ佫ǵ˽֮ҹֻҪԼ߼ӵСģʰӦò⣡
ҹ۵ĵľˮǿеǸˣϾӦҲϹżˣܹӵе֮𣬽ǰԻǵ󷨣ܹʹʵһ£˵ݾԲ򵥣ҴˮǵĿҹۻжϳӦϹʱһǿħԶҹҲǳ˺棡
Ҵ˿ҹһԤУǾصһ˲һΣգֶΣյԤ֪ҹⷽƺΪ⣬δжʧ
ۣ֪㵣ʲôǵӦʲô˵ˣΪ˱󻼣ɱõѡ񣡡ҹ۵̫Ͼ㽫ĵĵǲ˳䵭˵
ţ֪ˡ𣬾鷳ˣСģҹҲ̫Ͼ˵ʵҲĿǰ״˵ͷٷԡ
Ԫӣϡʰĸ֮ͽú߱ʲôĻָȻҹ޷̫֮ϾҲʣս֡Ԫˮǳȥǰ˵Ĵҹ׼Ӧеͻ¼
СģǹˣȫӭУ̫ϾԪϮˮҲѵͬʱȫʼɢ⣬ƺʹصˮ̫ϾǵԼ߻ʤĸʡ
ߣСҲظʹãŴ˿ˮı֣֮ǰҹ۵ȿռ̫Ͼ͹۲ˮУ˿ҪʹſصĴսˣ˿ģΪѾӦ֮ߡ
ֻ̫Ͼȡһɫӣˮֱ˹ȥ
ߣҴ㣡̫Ͼ׼Ǹصȥˮ飬ҲۼһаͷųһǽɫϮȥƺҪɵһ㡣
ǺǣûõģʵСĻ赲ģͷų赲ԼĹĻ̫ϾЦ˿̸ԼᱻϵΪɫǵΪʱƳһ˱һбˮ㲻˺
ڡμǡԭУ̫Ͼţ͵ｫһ˸ȫסˣ뾡޷Կнţǵ̫ϾԳŽշȻ˵͡μǡԭѾĲһˣ˿Ӱ̫Ͼչֳľ춯أ
Ȼ̫ϾԤϣȫͷųϮһ˲䣬޵ֵıֱӸյˣֻһɸǿĻˮݺݵϮȥ
ôᣡͻȻϮĽԭˮ黹һ˼׼ģԼԵĻͷŻֵҲۼ׼ʹſشУս¹Լ֮Сȴֱɵ˻ȫͷųĻֱӳˮϮ
ˮҲֻýۼȫγɷˮֵ̫ϾһĹԭԵ²ٹˮڱ̫Ͼʱ򣬻ֱӱ׻ײϣоһǰδеԼᴩ㲻ֱܿӷ˳ȥ
㣡ˮ鱻̫ϾӳǽɣҲǳ׻ˣҪ֪ˮΪʹߵ죬ܶʱʹǵĺģ˿̾Ȼ׵ı̫ϾɣȻѾᶨսĵҲЩĻˡ
սʱɲܹŶӦǵĴ̹ǵİɣҲһ̣̫ϾѾ˻ǰû˿ڣγǽŻȥ
ֻоǰ׹һ㶯ãֱֱĳŵˤȥû棬ͳ׵ʧȥʶɢˡ
̫ϾʰͬʱԪҲɽǰѾס΢Ц˵ʯȷԱӿµǬ֮еĸо𣡡
䣬ԪӾͺݺݵһƴɽؿڣһǬռ䶼һɽҲɿµһ󣬳׻Ϊҽ
ľ֮ϣɽͻȻԶľħҲǳ׾סˣȻסˣ廹ʶʹԼķСľ֮ϣִľš
ҲҺľħʶȷķӦʱסһСΪսľ֮ϸۼʱ̫ϾҲǶݺݵĻǽһ׹ϮԭԺľֱ֮ӱն룬ǵ׹Ҳֱӽľħˡ
ҲҺľħһʹľ֮ϣȻûܷ̫ϾǽĹôҲǺĵ䲻ٵԼֻǱǵ׹ɣûбնɱʹһ׹Ҳľħˡ
⡭ô졭Ҳܾˣ׹䵽ľħȫҲǱһǰδеľʹ°ţǹɾʹȻûȥҲǲܹƶ֡
ľħû°ɣʱһľħĲٵԭ֮ǰ̫ϾɵˮҲûֻǱ䵽һЩˣľħҲ˹
㣬û¡̫ˣǻûСû䣡ˮ飬ľħҲǰĲ٣ֻҪˮ黹ڣⳡսûнΪԼΪŵ廤Բʧܡ
һУһǽУܹ֮ǰǵԤ⻹ǵһ˿̫ϾҲǺԪڿնվĿˮľħ˻һԾģΪ˶ǿ֮ĩˣֻҪԼԪⲹһǾͱˣ
㣬졭ǺʹС죡̫ϾԪ׼Լ߽ĹľħҲżˮ˵
ǡлᡭľħĻˮɫƺЩΪѡ
ԥˡ㣬ǲ˶ˣܻɱ߰ˮԥӣľħҲż˵
ȥɣʱ̫ϾƺҪһʹ죬˻ǽһ׹Ϯ


69 ʥ˿
Żûˮľħ̫ϾҲ΢ЩԾٴλԼеǽֻһ׹׼Ҫ˳նɱ

Ǿǽİ׹Ҫˮľħʱǰȴǳһ⣬̫Ͼһȫͬʱһҳȫסˣ
ôһ£ͻȻܹԼĽ⣬̫ϾԪӶһ㶣Ǻܺľħˮȫʢ״̬ʱ򶼲ܹסԼĹ˶ˣεԼһģ
ˮľħĻҳɢȥ֮󣬳ֵ̫Ͼǰһ൱ϤӰ֮ǰˮľħǰǵ̫Ͼй
⡭ôܣӰ̫֮ϾԪӶסˣֹԶ˵ҹۺĿҲסô벻һȻ
ܹһ֣ȫԾӰǸѹʵУ۴ûɢ̽
ôܣ㲻Ѿɢô֣УΪλɱԼĳһ𣡡ȫŷֵԼ̫Ͼ˿Ҳǳʡѯʵ
̫Ͼʣûлشֻǽͷ̧Ŀ
ԭֽڵ޷شŶҪ֪ʲôشɣʱֻˮһĿǡͬʱһֱֻɢľħ̹⣬ľħ˿ȫʧˣ
Ĺ̫ϾŴ˿ˮӣĺȳ
ңҺľħһʹĽУˮ鿴̫Ͼ˵ľħҵԸĻͿʹ˵ΪҵĽСˣֻҪżȥǻɢģҲܹٻΪǵսż
ȻŪߡǸȻˮ˵ĺܼ򵥣Ƕʮ˽̫ϾҲ˽һЩΪУˮľˮľħںһԷӵ󣬶ľǴ˽ںһʹǳĸʽȻ⸴Ľɢ˶ֻٻһ߰սĿܣߵΪһѭ̫ϾǷУ
Ǹò˵ģǵˣˮǱķԸȥɣЩ߸ɱ
ˮûһ˿ԥȫҫŽ̫ϾϮȥ
ߣôǷ̽㣬ȻΪ˱˵żһֱҴ󷢴ȱһɣѾȫûκθ飬ֻһľż̫ϾҲа̾ȻΪˣǿ󻹱ŪҲеһɱǽ׼׵ĸȵ
ޱߣ̫Ͼ׼ϮĹǱˮٻĽ˫һϣҫ˲ִĽɫķ֣ƿ̫ϾԪϮȥ
ˡ
Ǵ˷ϮĽɫ֣̫Ͼ΢΢ü׼ǽǰֵʱվԵԪȴһжˣ
ǬֻԪǴ˷ϮĽɫ֣ĽǬһӣĽɫ˽ȥû˵̫ϾǷֺ
ǸһҲ޷ŤתսֵģˣƴҲҪЩȫʰԵ˵ĴԪӴ˿Ҳչֳǿˮавãʱ̫ϾԪӶֳ˾Բʵһ֮һֱûжֵҹۺͿ֪ƾһǾԸı䲻ʲôֵģ㽫һᣬеľħٴμ׼ٻһǿİ֣
Ȼˮȫʼҫ̹ͬʱǰͻȻһŻ磬Żһҹ൱ϤӰҲٶȳǰ
ոȥˮȻҲٻˣˮٴٻӰҹҲѾΪٻ˾Ȼҹ֮ǰʥˡ̫һ
ǾȻǿտռ֮˶ܹٻⶫ̫һͻȻĳ֣ҲǺܳԾͬʱݺݵĿȫɱ⣬֮ǰһΪĶ̫һǷ񣬼֮ٻһ߿ܣǴһɼΪˬĸо
ǿտռϹżһȽĵطǵӦǿٻϹżȥˣⶫ̫һҲ֣ҹȿķŭҪĶˣԶ̫һĳڵֽɱʱһͬˣڱȽϹĵˮٻʥʵΣ᲻Լⷽв
ȥɱͷ̫һٻ֮ˮɫӵѿˣóʽĸģ˿ȻǿʹŶ̫һķԸ
ౣٻĶ̫һѾһȫȫˮĿˣķԸȻû˿ڣճһ֮󣬱仯Ϊһ⣬̫ϾԪӼٹȥ
ǰҲһۣŪ϶вʰɣϮԼⷽĶ̫һ̫ϾҲóŽ䷴ȹȥ
Ž̫Ͼȶʱǹγһӵرɫ쫷磬˿÷ȶǳһΪֲĻ棬ǿɵƵŶ̫һԼһԵϮȥ
ܹζ֮Ҳǵ컯ˣҲҶǵĴȱ̫ϾðŽȳǵ̵Ķ棬ųƿȼһеζ𡣿Ͷ̫һѾֻΧҲ϶ѾˮٻĿǾԲӹֶĻġ
ǳԤϵģ̫ϾӦվͶ̫һζûԤǰ˳ֻͶ̫һϮĻʱϵĶҫŽ⣬ζֱֱĳȥ
ǸʲôΪֱƿζѵֻ𣡡ڴ˿Ͷ̫һɱľٶ̫ϾԪӶЩɵˣǿͶ̫һȫʢʱҲǲӲζİôڲǿܣȻٶ

Ͷ̫һûи̫Ͼ̫ĳԾʱ䣬ֻζĻֱ֮ԼǿǿɢΪһƬƬƮ䣬ȻҲΪ˸һĴۣǾǵıƤζȫսˣȻһ۾ӣó˿ֻ߳׵׵սܣûκεĸоˡ
ѾȫΪǸˮսˣûκεĸ飬Ƚϼְڴ˿Ͷ̫һı֣̫ϾҲԪѵףܻȽ鷳ˣ


70 ص
ⱻٻж̫һȫûʹ屻սԼһ㣬̫ϾԪӶһЩԾһѾȫȫսˣҪֻҪ䳹ˣһѵģ
ЩüͷΪǰЩͷ۵̫ϾԪӣ˿̵Ҫ˷ܵĶˣⶫ̫һʵ͹ȥһһҪѶԸһʱҲ൱ս⣬תҹʵۣ㻹ҪòȫԭҿҪ̲סˣòʰ̫һͽʵڲ
ڴ˿̿żҹҲǱȽģϾҲ޷˵ĺᣬȻҲŷ˺սԸ񣬲ⶫ̫һǼᣬ˿Ҫɱ뷨ʵ̫ˣ
ѾȫָˣսĻʱԣҹۿżĿƽ˵
Ѿԭˣҹ仰Щ𾪵ʵ
ȻֻһʱЩ͸֧úɰٴָôãȻѾȫԭˣҹۿſû˵ͬʱͷһ֤˿ȷʵѾȫָûʲô⡣
ոȥȻָ˸ﲻ˵ȷҹѾȫָҪսĿҲûк˵һʱ伤ҹ۹õĿͷ˵˳
ǺǣԼֲʣſ˿żӣҹҲ΢Ц˵
ҹѾȫԭˣҲѵúˣתȫҫɫǶ̫һϮȥ
ǺǡҲһ棬ҲҪȥ׼һˣſż뿪ӣҹֻ΢Цҡҡͷ漴ʹâһҲʧˡ
𣬴ɣһ£ȫŶ̫һϮȥĿû˿֡ʶ̫ϾԪѵͬʱɫǻΪŶ̫һϮȥ
ѵ̫ϾԪӵȥͶ̫һ˿̾͸ûüˣΪǽܵˮǻɱ̫ϾԪӣڱĶ⣬Դ˿̿ɫ⹥˿⡣ȻĽ˲䱻ɫ͸ɸӡ
Ȼֻ߿ܣֻû˼ɫ⽫Ͷ̫һ׹ᴩ֮󣬿ҲԳʧԭŶ̫һʹʥ˵֮󣬻ΪԽǻɱ֮Լõ㡣ڿֻֻǿܣɱҲֻǻٵʵǿĿܰˣ˿ĳɾ͸У
ɶһҲһˣսˣȻ䶨ˣڿͻȻսˮҲԳһ˿ŵɫԭ뿿Ͷ̫һܴ̫Ͼǵļƻȫ˿Ҳ׼ٴ͸֧ٻµİ֣
˼ȻҶΥԡҲٻʲôδ֪İ鷳ˣ
ˮ׼ٴٻµİʱͻȻԼȫȻ֪ʲôʱһĺסˣ˿ãҹʱҲǰ˵
ʲôʱ򡭡ҹͻȻĳ֣ԼʲôʱԼסˮȫûз֣Ȼ֪Լΰ˳ˣǺܲʵĿҹҪһи
ʲôʱ򣬾֮ǰעٻսˣûзнٻ˲Ұٷ֮ԼսȷǸʽʹߵķԼԵȵҲǴļͣҲò˵ʽһɣҹۿűԼˮҲǺϸ˵
ұ죬ʽˣҵģûģγԼΣʽ޹أˮҹ۵ⷬۺǷŭķ˿ϳԼ⣬ҲԲ˴ڸʽ⡣
Ǻǣȷһֵñˮ˿̵ı֣ҹҲЩ΢΢𾪣ˮȺ˵ļҳϣиӺǿе˵˭ˣ
ûʸҵˣˮĿҹ˵ǿʳҪɱɱôķϻ
Ҳɱ㣬ֻҪ˭Ҿͷһ·ôҹ۴˿̻ûҪɱˮ˼ĵľǿе˵˭ܹһϹżϹħ񵽵˭
ߣһ˵ҪɱɱɣǴ˵Ϣ͸лˣȺҲԱ뿪ҹۿˮ۾ûգһ£ûκεĿ£׷Լ˿ʼͽԼȫˣ
ãǬԭҪȰ˵һˮҹۣͻȻоˮȫȻߣһҪʲôˣǴƴǰᡣӦҹû˿ĵ飬æȥһʱۼǿˮ֮Ҫˮһ
䡭
ֻһ죬ȫɢˮ鳹Աˣһɿµǿտռ䶼һ㣬⻹ҹڹؼʱñǬֹһĽȻˮһ˵ܹشҹһˡ
ۣû°ɣվԶ̫Ͼ˿ˮȻԱˣҲæҹ۷ȥĵľǿıըҹûˣ
ոȥǸƢҲɶ˵ҪôĶҹʱҲǴӵǲ˵Ȼ֮ǰıըˮñǬķֵһ£ɴ˿û̫ܵ˺ֻ·һЩȥЩǱ
ЩһȻԸƫǶǿеǸȴϣһȺְ£ĺܺϹż˵˭ȻܹӵһȺ£ȷҹû̫֮ϾҲǷͬʱˮǰΪҲǺи̾˵
ҲˣˮǰҲʲôû˵ֻ֮ͨǰĻ²ϹżһλϹʱڳǿħ񣡡ҹҲǺͬĵͷˮЩƫΪȻͷۣҲòϣǶǸ˵ȷһȺҳϵ£һҹۻǺǵġ
Ϲħû뵽ϹżȻħģôôҲ֮ˣ˵һбΣأҹ˵ϹżһλħϢ֮Ԫӵͷ˵
ôȥҲûнڵѾʰˣǻǺúõһصǿտռ˵һЩ֣Ҳһ˵ԼĿ
ţ˵ôȥԲǰ취ǻȥúһ°ɣҹ۴˿ҲǺͬĵͷ
ҹ׼ȥúõһǿտռʱռȴһ羪װ
ʲôˣȻҴűϢ


71 ħ𡪡
ʲôˣȻҴűϢ
һ羪װŭǿտռǿտռƺŭһɿµǿտռ䣬ǹǿҹĶһ˿
ôܣǸոոܵͻ㷴Ӧǿ⵽˭ôµܵɿ֮ҹҲǳ𾪣ԸоֱĻµܹѾʥ˵廹ܵĲ
ηʥ̫Ͼ˿ҲǱǿðľô֮ףȻоģǿбĵƽȣǿտռ˵
ɱ˱£űϢ𣡡ʱһɼΪֲĺɫǰۣЩֲĺɫγһʵ壬һȫѪɷӳҹǰĿʵ
ôһʣҹǶǸоһʶľҪȥԼѰҰȫСǴ˿̵ĸоΣգȵΣգʥ˵ΪǰǰǶǸоһвΣա
λǰǺ´ӡðǰϢֱǸ֮ǰɱǰҲǳԱǰԭ£ͻȻֵӣ̫ϾҲǸоһľܹо̺ǿǾԼ֮ϵĿֲǰ̫ϾҲԳһ׻˵ѧȺ󣬴Ϊȡ̫ϾһǰҲеӦûаΪѡ
ĵӣں֣Ҳ΢΢һü˵֡
ǰ֪ʦ𣬻ǰţ֪˵ţ̫ϾҲﰵһֻҪ֪Լʦ־ͺãϾԼʦû˲ηģôԼʦϡε˵ƽȵĴ
ߣȻ֪û뵽ת֮ĵӶʥ˵Ϊ뿴ĵѧļɹһЦп̫ϾһԶһս⣡
̫ϾǶӦ㷢չġ˵˵ţôûб˵ŸסǸӵս⡣
ոȥⲻܹһҲ̫˰ֹ̫ϾǶӵķӦ⣬һԵҹҲ²۵
²۹²ۣڸоԷɿµʱҹۻɫĿ˵ǰʹǵʦƽ۽ģôǴǵĳǽһԴС˼ɣ
ҹⷬҪԼ˼ݲúҹǵ˵˿˵νȿûкǺƽ۽ܹĵҲһҪúýһ£Һ֮ǰ׻жĲ࣡
ȣ˵еϹħ񡪡ȣ˵Լ֮󣬲ǳѾõ̫ϾԪӻŴﵽʥ˵ҹۺͿ˿̶ȫסˡǲһλǿϹħ񣬵ôҲû뵽Ϲħħ𡪡ȡ
Ҫ֪ǿֵϹʱڣ˲ٿԺϹԼϹ޿ϹħЩӵпֲʵϹħľҪλħ֮Ƶˡҹ۵Ķʦ硪ȲϡȻ˵ҲʵϹʱȻ󲨣òϹԸʱϾ̫ˣȲλһֱ۰Ϲħ֮λõȡ
λȲħĳƺţϹҲǽΪսʱϹŽʢһ۵㣬ǾֻҪսܹôϹŽһˡԼȵǿϹŽ繫ϵˣйĴ˵Ƕ಻ʤǿˣϹħвܵĴ˵˿׿ڳˣûܹս
ȵЩ˵ҹǲ𲻾õʥˣҲ˵٣Դ˿˵ӾȵʱҹҲȫסˡ
תһҹҲȻˣȻϹżˣ֮ǰһֱɻĵطҲȫ˵ͨˡҲȫˣΪϹżлǵ֮ǰǿĶˮ顢ЩʵǿлԼˮǿгϹħЩ֮ǰһֱҹǵ⣬˿Ҳȫͨˣ
ǰϹħеĵһ֣ЩʲĶ֣㳳ѵʽǸͲ˰ɣҹۿ˵Ȼսûͷ֮ȿϹʱھΪµĴڣԼ߲һȺմﵽʥ˵Сҹ۸ұ֤Լ߾ʮ߰ٱȫʤģǲŲôѰ·أ
ߣΪսΪɱ˵ѪһߵΨһǼȻҳѣôֻ·ҪôɱҪôɱңȲ˿ںҹǴ˿ѾΪ˵ֻս⣬ҹۻ̫ϾǲԼĶ֣ҲҪԼսܹ⡣
˵ֱӶҹۻ̫Ͼһ֣һǿǴɳȥٵľ롣
ս״ֻ̬Ҫս⣬ұǼ̣ӦǵһҪ󣬲ȻɣűԼһ־͸ȷ˵ҹۻ̫ϾˣȺǲǺǳԼѻ±ɱЩС£ڶ˵սֻҪһ˵ս
ɶ񣬴ô죬ֻӦս𣡡ȵʣҹҲһһֵܽȫȷɣôµʲôôģĴǵŰɱ𡣲ȻģҹҲ׺սûκεɽģֻ̫Ͼʶһûʲô취
ҹڵѯʣ̫ϾҲһҲ֪Ϲż˻Ϲħȣ֪ǾԲϹżӸѵģѾһ֪¾ûõģҲֻҹ۵˴ӦսɣҲûбѡˣֻڴսʱܹ漣ǴӮȣ
Ӯ⴫˵еħҾò̫ܣҪȻ𣬻ۣǻӰɣ̫ϾĻͬ˵˵ٹ޵еĴ˵˿̸ܹǿʵ֮󣬶ڴһնûˡ
δսӣ˿ⳡսҹѾһˡ


72 ɱ
˵ٹ޵еĴ˵֮ܵͷųĿ̫ϾӦս˵ǺͬĸʥһֺͬսܡӦ˵ĿԶ㡣Դ˿̿Ҳ̫ϾǸɴӵ
սӣⳡսѾһˣǲӣڿܵ˵ҹ۲ͬ
ۣڲǽϾʱ򣬾㲻սӣѾⳡսһ룬Ҳֻһ밡սǻʤϣ㣡ʶҹ˵
⡭ڿ˵ҹҲٷϾҪսҲһնûУҲﰵͬ˿Ľ飬ͬʱʶô磬ʲôõİ취Ҫ֪ǾܣҲǲģ
ȻУһʹʹԼԻУʱסȵߣۣʹñǬǰһڣܹһȵʱ䣬ʱһʹɫ»ǿտռ䣬ǻصϹżȥǾȫӴܣܹܲӵͿǵ컯ɣʶϸҹۻ̫Ͼ˵ԼĴ㡣
Ȼ̫ƺĿǰõİ취ˣڿ취̫ϾҲǷ׷׵ͷʾͬ⣬壬׷Լȫ׼ʼտļƻ
Ҫս𣡡ҹۻ̫Ͼ˺һ֮ȫʼУҲĵͷǷǳڴҹܹԼһЩϲ
̫ˣȾȻȶ֣һûᣬ𡢴ɣǵˣȶԼⷽû˿жһ΢ЦĵǽĶҹҲаͷæ̫ϾԪʶԼǿʼۼǿˮ֮ʱ׼ʹǬ赲ȵж
ȡתǬ̫ϾԪӵȻõĻᣬһ֮ʹȫһֿռҵĴǰҹۻ̫Ͼһɿռ
ͬʱҹҲץס˻ᣬǰʹħ߱䡷еġǬǰһʱֵȵĹҲۼɫ⣬׼ռƣ
ЩһҪʲô̫ϾԪӵУüͷҲ΢΢һ壬˿̺һΪҪʽ˿΢סԼҲûбˣ
̫ˣȵڶûаգƣȻվԭأûйҲһϲæٿɫ⽫ռƣ
ƿռ䣬Ҫܣоռ仮֮ȵɫҲһ䣡
̫ˣߣɫ⽫ռ仮֮󣬿Ҳʶ˵Ҳǽһ׼ӳǿտռ䡣
ߣɨˣ̧׼ʱҲֻƶһ˲ǲĿֱӽԭ̫ϾԪӺŪĿռסˣҹٻıǰҲûκε赲ãֱӱײ
ʲôֲٶȺҹۻ̫Ͼȫˣҹ۵ıײ֮ѵûзѾǵǰ

ǱڵʱȾѾǻռ׼ӵĿУ
ſҿ磡ͬһֻС㱻׵ץУҹҲǼˣȻȵη壬նӰȥҪ
ȣԾٽԼҹֻۣǺһһɿµ̫ϾԪӵ˶ɳȥ
˵ҪʹһսҺܲ⣬ˣȥɣȽ˵ȫɱ⣡
ôУҲҪǰѹסݲа㷴Ƶģ־ɫ˿Ҳ˿ʹˣ
ס֣׼ɱҹҲǼˣŭҪѾˣǹĸ˵ɱɱûһ㵢飬ֻһֻֽУһֻɵĽ͸ˡ
ߣϣɽ͸֮ȵıû˿ı仯ſһͬʱһȥǿҹǰôɢˡ
ſôɱҹҲסˣԴеĳǶһ㣬һ˲ȥǰٵ
Ҫ˿̵ҹȫˣȫٱҫϮȥ
е˼ҪսѾץԼϮҹۣû˿ĵģһĵЦݣΪս˵ǿĶֻоӵ˷ܣ
ͷҹΪɱȻŭ䲻һз𹥻ʱϹżǸ֮ǰѾѳǿտռȼƹŷҲǳϹżڷķȥ֮ǰʹһѹ֮ȼƹŷΪǿտռʵǿʥ˵Ϊ˽ķ̵ʹʱҲȻǲðպսȻĽԼǳҹǴǿռѷĿ϶ӵˡ
һ·񱼿ҪϹżʱûκ׷ȼƹŷһʱͻȻ𵱳ǿտռһ̫ϾԪӡҹۺͿλʥˣաҹ硢塭һȺһﶼûиȥҲ˵ǵȺӦûϹżС
Ѿ׵˺Ƥˣܲ뿪ǿտռ̺嶼ҷ̵ˣȻǰЩܶǷ̲Ӱظ֮ǰԼ깫вҹۺ̫Ͼǵ谭ǽǿտռ䣬ȼƹŷף֮ǰĹϵѾˣ֮ǰûκεƽɽֻҪһлᣬٷ֮ҹ̫Ͼĵ̻Ƿ̷ܹ𣬲ԼɱǾԲݵģΪ˱δٹĵˣ˿ȼƹŷҪҹһϹżաҹ硢塭Լ̵ϼ˶ȫʰϾȺ˿˵͵гʥǿĴˣǳȥҲ͵ʵӶ̻ȡһķչʱ䣡
־ȼƹŷ𵱼ûԥ۾ʼϹżյ˵ϢֻҪǾǿտռѷ촦̫Զðŷȥǻɱ
ġġȼƹŷ۾ǸӦܿڵĵط


73 ѹ
ףôûأһ㶼أѵѾ뿪ϹżˣԣҽϹż뿪Ҳûжõʱ䣬ƾ⼸ʥΪǾԲɲϹżģô⵽ôһ°ϹżһȼƹŷȻûзйһ˵İټ
ϸϸԼǿտռʱ䣬ȼƹŷҲǺܿ϶ǲӦ뿪ϹżԼôһ֮Ȼȫ޽ֻһǾִϹżĳ󷨣ȫսȥˣŻȫټ
ԼǿտռˮǿĻԼӵеȼƹŷҲһľ˿ԽԽоϹżƺһδ֪ǿʱҪɵƵġ
ط̫аˣ˾ȥβǳɹʧܣҶüǸƻˣȻҪ³ưǲܵˣ뵽ϹżĿֲ֮֮ȼƹŷҲһ𣬵ҵ飬ɵϹżĳڴҴ뿪µϹż
ȼƹŷ뿪֮λõϿգһӴ˿Ҳһ֣ǿռΧһϴ˿Ҳ漴ʧˣ֮ǰȼƹŷƬ򡣵ǲûзǵİӰԭ򣬶֮ǰϹżڴΨһûܵϹżǿӰĳӡ
֪ԼУȻҪұ˵ĵ֣ܵҲԼܹ뿪ǿտռǿ˭޳ܵ㡣ҲȷǵεʱˣҲͲôɣӶ֮ǰȼƹŷĻһȼƹŷ൱ıӡ
ʱѹԼŭûֱӳȥɱȼƹŷ𣬶ǿǿտռķ򣬡ǼһҲ˰ɡҲ̫ϾԪӻЩͷˣӦòڴˣСӺСȸ˵׼ˣСȸҿӹ˽٣СҲΣءȴһ˿ҲķһЩֻ̣ҪһӦûвջɣҾͲȥָԤĳɳˣ
ƺȻԼ飬ƺһж͸Ƶģʼ磬ǿտռ飡
صǿտռڡΪץҹۣ˿ȫϮȥ
ȥҹеնӰƺһɽΧռ䶼ĿֲȺݺݵĿȥ
е˼оҹµˮ֮ȵüͷ΢壬оԼƺܹһʱҲ벻оǿƽսҲôˣֻҪĵսһΣ
ᣡ
ҹȫһҪȵʱ򡣾Ȼ䵥־͸ȵץסˣǶΧºҲǱǹ˵ɷֱӵûнס֡
⡭ôܣܹԼҹ۲̫⣬ϾһħͷġôҲԼץµȫһȻ׵ĵֵˣȥԭܵˮ֮˿Ҳǲ֣ܶ
Ǻǣе죬õ㾢ҹһ̺ǿˮ֮ȻҲǸоˣҹܹԴһʥ˵Ҳ˷ܣһҹ۸ɳȥ˵
ɶ񣡡ԼȣҹҲǲȻŭתΪʥԳģԽʥشǿһȭݺݵȥ
ͦ󣡡ܵҹΪʥԳԽռ䶼𶯵ǿһȭϮԼҲǿһЦҪľҹȫԼս
飡
ֻһ죬ҹ۱ΪʥԳȫһȭܶûжܣվԭһȭԼϡ
ܣҹô֮Ȼһ΢Ц˶ûһҹ۱һȭǿɳȥˡ
ۣҹ۾ΪʥԳҲûȰ֣̫ϾԪӶɵˣ˿̼ҹ۱ɳȥҲȲסˣæȳһս
̫֪֮ȵĿ£Ϊ֮׵̫Ͼ˿Ҳǲ˿ˣԼıԴ֮е̫֮һÿռ𶯵Ŀͷų
Ǭ֮һԵԪҲǲ˿Ĵ⣬ҲԼǿǬ֮˫ҲǾۼԽռǿϮ
Ŷһϲ˼ȫԼϮ̫ϾԪӣϲûаĵģһ˷ܣ˵սĶԽǿܻõоԽ
飡̫Ͼ̫֮еǽϣһƺܹ곹׻ĿϮȥ
ͽܣҵ뿴ѧʦɹ̫ϾϮһҲǶ˼ڴ˽ڸ̫ϾʽҲҴ⣬͵ؾۼһǿһɷĺɫ󵶳У̫Ͼһĵ
ÿµɷҵ̫֮Ȼܹɢ֮ǰҹȫжܹ˺ʱ̫Ͼڻǲҹ۵״̬ЩѣˣҹǾʹ˰ٷ֮ٵЧΪ̫ǿˣǱɢɷų̫֮֮޷ɢԼǹһ˿ȴܹȷֺ˵ȵ֮ϰ
е˼㲻Ǻͽܣѧһ㱾£ŵƤëı¾ҪԸ㻹̫ˣ̫ܵϾǽɢǿ̫֮ҲһЦ͵ؽԼϵɷ߽̫Ͼɡ
һƶǬȾ̫ϾʱԪȴѾƵ󣬴˿˿ĵ飬ǬȫóԺǬһƺݺݵȵıϡ
ڴ˿ȫԸ̫ϾȱķЩ飬ҲԪһƴ֮һɫ΢䡣
ʹҲֻβһ¾סˣͬʱǷһԪӴȥ
Ǭ䣡û뵽ԼȫһƾȻֻôСãԪҲǳԾͻȻķҲæԼǬֵòһоԼһɼΪµУһôܿƵ˳ȥͬϹżʱǹƵĲ
ʱյĲ̫ˣԴ˱𣡡űԼɳȥԪӣ¶һ˿мȻҪһ˵սԪ͵ϮսԪӿ͵ϮҲûдʧ
ȿռ䣡ʱҹ۵ͻȻȶ𡭡


74 ȿռ䱻
Ƚ̫ϾԪӶ˵ʱҹ۵ȴĶ
ȿռ䣡
ҹ۵Ļ䣬ı˷Ϯ̶ܼҪȸɸƵģ
ֶʲôҹ۵бȫǲмܹоЩֻǺͨĺˣȥͦ˵ģ˵Ӧ˵ͨʥ˶ܲʲôʵ˺
㣡ҹʹָ˺ԼʽҲǺܲĶһ֣һǿĳϮ
žžžžž
ֻһ죬ҹԭϮȵıг£û˿ĵֿأ׷ױ飬ıʼ䣬ƺһ˱Ƶģ
ߣϺԼһбûãҹ˿⣬Ԥ֮еˣһоۼˮֻ֮ˮǿտռг֣˷Ϯȥ
ƺԽ춼ͱƵˮȵɫ΢ÿһ㣬һ㣬ǻ
ȣֻһͺȣϵǹѪɷ֮γһתı֣ҹˮײ֮󣬶ֱӱˮһ
ǺǣȿռɣԼж׵ҹ۲û˿ģ¶һ˿ЦݡΪΪ˴ȣΪ˸Լǿʽȿռ׼
ȿռҪˮ֮ɢܹɹҹѾˮ֮ɢˣֻܹʹֹķĹɢӶˮ֮ҲɢʹȿռĻᣡ
ȿռ䣬ʲô⣡ҹ˵εȿռ䣬ҲЩֵʵ
ǾɱĿռ䣡ȵʣҹ۵ĻشȴǴ˷ˣֻѾʹȿռĸӶĸնӰϮȥ
ҹȿռԼϮĹҲһ˿棬͵ػӶеĴ󵶣ֻһĸϮȵҹȫһնΣ˲ͻΪ˱
㣬ˣЩһоҹ۷ȡû˿õս㣬ҹ֮ǰվķ˵
ˣɣڱĵϾȻ˷һ
ðһǺЦ֮ҲһЦתʱһԼһģһһѺһĴ󵶣ɢŨҵɷ˵һһģһķǺͱѱٵķ
ڱĵ˷ճֵǺɫȿٵϮȥֻһĴ󵶾͵ǰ
ѾǰĿһֻǺʧ̾һֻȲ֪ʲôʱѾֲðڡһðƵȾͱֱһ̲ɢһأ
ĵϷˣóܹƭ𣬻þչֻǻþþΪܹ˵𣡡ðȵĹȺǲˬĿѾһĿռ˵ó˿̵Ѿȫ֪ԼҹصȿռڣҹɶԸ˲ʥ˵ȿռ䣬˿ȴûһ㵣ģƺһõĶ˲Ƶġ
ߣ֮Ȼڱĵ˷ȵĲмĺȳֻʱȵķųɷĴ󵶿ȵ
ֻӣҪַʽԸңҲõĺòãģµһ㣬ô𣡡ͻȻֵԼѾԳŭǲںҹ۱óԼķԸԼںҹ۱ԼķȻоҹϹŵһħ
˵ðƻȥɣȵķŭЩͻȻðȷҲǷ׷״ţȫźȳȥֻĺ⣬˲˾Ǳһ㡣
һ㣡һĶŭˣֻŭһ˲һɳɷĿ³ΪɢЩҹȿռڹҪԸȵðɿµĳҲһ˲ͱ׷飬Ϊıɢȥ
ֹЩҹٻȷҹ۱Ѿȿռ䶼ɿµĳ¸оͷ۲ѣϾɿµĳȿռҲǿʼ֧Ųס˲ٵѺۡ
ɶⲻܣҵȿռôƵһǱ׾͸ƵˣоȿռҪ֧ŲסˣҹҲһɰǿҧһǰԼˮ֮ŵԭȵŭһ˿Ѻ۵ȿռҲһ˲ȫָҹǿסȿռ䣡
ԭԼȫһռ䣬Се˼̫ˣڱԼһ֮¾ͳѷȿռ䣬Ҳ¶һ˿мֻҹ۵ڵ͵һ֡
ಣ
һֻһɫնз˳նһƵȿռҹڵλֱֱĳ˹ȥ
⡭ôܣô֪ҵλڵģԷԼλڣʹնһΪҹҲЩסˣ˵ȿռԸһеϢѾԼȿռڵǲܷڿռԼڵأԶڴ˿׼ȷ󹥻ԼնҹҲǳɻ
ʵҹ۲֪ȻȥֵģһЩ³çսˣʵǺϸģ֮ǰһ֮½ҹ۵ȿռѷ֮ҹΪ˽ȿռָһ˲Ȼı仯ȷķλķԼ˿̵Ĵ
Ǭ
ҹȻΪܹ׼ȷȷԼλãҶԼʶľͶɫնأϾƵȿռ棬ռһжʹǬоеЧҲǸĺá
顭
ǺɫնǮҹۣɫնһһ͸ˣȻҲĵɫնĲҪɵռԵʱҹ۾ۼˮ֮ǽȫ
ڡɫնԼסҹҲǳһ׼λüԸȵʱȷʵͻȻסˣԭȿռڻӳɫն֮󣬱ҲǸҹ۵ڵسˣ˿ҲȿռıԵֻǱҹۻӿ
Ѫ


75 ս
ҹ۸յϮĺɫն׼úõĴʱȴͻȻסˣΪԭʹɫն֮һֱǸģһѾȿռıԵҹĵطӳԼеĳ
һ˲䵶Ѫֻҹ۱ȵĳݺݵĻУȿռӦ飬ҹ۱Ҳŵݺݵˤȥ
ۣҹ۾ôȸˣ̫ϾԪӶǴ󾪣Ȼ˵ҹ۲ǵˣǶҹ۵ӳ̶ȿһ㲻Լ״Ҫ٣Ϊǿҹһһɳģǵҹ۾Լĵӣ˵ǵϣǼ֤һ󱲳ΪԽǵĳ֣Ķע˼һܹģ
ǬһԪʹԼֱǬĽסҹۣ׼Ϊˡ
̫ϾǶȫԼԵķҪһӰ졣
ʲô⣬ŽϮԼĽкǲмҲȷмʸ񣬵̫ϾĽҪʱֱֻ͵һ죬ȻȵĸץС
˻
ץס֮ȲŷԼеС̫Ͼıˡǽֽһ˲仹͵תøǿȵĸץסˣȻʹȵлð˿˿̣óҲǱŪˣ
СˣеܵĴһʹȲŭЦ˵ѵãΥ˿ڷЩ˷ˣ
ߣûأճɻҽɣץסԼĽ̫Ͼ⡣Ƿ˵ڶεĹһֻŽȸУ䷴һȣɵĻ͵ϮȥΧģҪ䳹׵ճɻҽƵġ
Ǻǡůͣȵ֮Ҫůͣ˭֪סû˿ĺ£һĵЦ̫ϾϹżвõ֮ΪԴ֮𶼿׽ԼûϵжɱԺСģ
Ȼů͡ûȤˣѾʹˣһиñ˰ɣϵɷͻȻߣΧֱӸ𿪣óҲҪˣ
ɶ񣬲֣ȻûӮĿˣҪԼȣ̫ϾҲһ֪ԼȵĹУôԼ߾ͳˡڵԼû취ֹȵľС
ˣа취ˣ鼱֮£̫ϾһԼһ䱦˰취ֻһֻУͬʱʵȣڽҴӦ𣡡
кβңڴˣȻҪ׼ˣ̫ϾôһѯʣȻҲܣֱӵĻش
Ǻǣشˣ̫ϾҲǺܵ¶һЦݣ˳ƽеֱ۳˳ͬʱֻѾһϽɫĺ«̫Ͼļ֮һϽ«
Ͻ«ֻҪ֣ǴӦ˱̻ᱻУ漴̫ϾƵġ̫Ͼ뷡ķ䣬һʱ̾ͻữΪŧˮʥˣ֪еİҲֻбΪŧˮôһ·ֻ֧ŵʱ΢һˣ
֮ǰ̫Ͼ֮ԽȵȻѾϽ«˿һӦļıֻеϽ«ͷųһɼΪµϮȥ
⣬ôһ£ܵǹϽ«ͷųǿɫҲ΢΢һ䣡
ȣƾСҲס𣡡ȫ̫ܵϾϽ«ͷųĿ֮ҲŭһԼѪɷ֮ȫֵһʱԭסΡ
Ҳ̫һɣȻƾɷֿסҵϽ«ԼϽ«ǿ»ܹɵסԼΣ̫ϾҲû뵽һ·Ͻ«ǹȵķ˹ȥϽ«˲ٵ˫һӽ˽ֽ׶Σ
ۣԼסԪ񣡡̫Ͼһ½˽ֽ׶ΣԭΪҹƵԪҲȷһǰδеĺûᣬһǬ֮סҹ۵Ԫͬʱȫᵽһεĳ˹ȥ
תǬֻԪӽ˫ֶǬֻ֮γһɽռ䶼Ǭ֮ź̫ϾŵȫϮȥ
ɶļһͦץסʱԼϮԪӣҲﰵϲʹʹսԪһٶ͵ϮȻڰҲԪһǱģûκηеĻôҲ˵ġ
пٵķһڵ֮Ͻ«ǿѪɷ֮ԼıϷԪеȫ͵Ϯ
ˡ
ֻԪǬ֮ȵѪɷ֮ײһ죬ŷ𹥻Ԫӱ㱻ǿĳ˳ȥԪȻһȣеȴǵЦݣΪںӲƴʱϽ«Ѫɷ֮Ѿ˲٣̫ϾȻץ׼˻ᣬٴϽ«øǿ󣬿Ҫһ¸Ͻ«ˣ
ɶ񣬱Ȼᱻı㣬ɶ񰡣Ԫϣ̫Ͼȫ߶£Ͻ«ͷųǿȻǽڶԿԪӵĹξЩȵȸϽ«ڣԼ̫ϾԪӵϣȻһʹôҲ޷ıʵȸŭͱȫ̫ϾϽ«ڡ
ãҷ⣡뷣ȱԼϽ«ڣ̫ϾҲ«ǸϣͬʱΪԼеķ䣬ȫĸϽ«ڣ
ڳɹ𣬴𣡡̫ϾȹԼϽ«һԵԪӲǳĳһ֮ǰǸŵ񾭲ǿи¶һƣ۵Цݿ̫Ͼ˵
ûڷԪӣ̫ϾıȻޱȡֻһֲֻٿϽ«һֻǷٵʩԼе󷨣
̫ΪϡС£֮գпοֲʵ̫Ͼǲ˿Ĵ⣬Ȼ˵Ͻ«һʥ˶סĳȵʵԲһʥˣ̫Ͼ˿Ĵ⣬ֱӶǵǿ棡
һ˲Ͻ«ҲҫŴ۵ĺ⣬·ǿտռгһС͵̫Ƶģ


76 ֮
ԼϽ«̫ϾҲ˿иϽ«ʹԼǿ󷨣̫塢塢̵ֵļǿ߶£Ͻ«ڲҲǿʼȼǵǿ档
Ǽ䣬Ͻ«ҫǿտռֳһ̫Ƶģ
Ǵǵܹʹǿ𣬹Ȼǵ̵죬ߵĴڣʹҹȻֻһ油ˣŴ˿̫Ͼʹ֮ǿԪҲЩסˡ
Ӧûˣȵʵôǿ֮Ҳ֧Ų˰ʱģǲ˽Ͻ«ڲ󷨵Ҫڰʱҵ󷨵ĳǾԲܵģһϵ̫֮Ͼǳĳһڴ˿̽ʰҲ˳ģϾ֮ǵ̵𣬾ԼҲֻ֧Ƭ̾ͻᱻȫΪҽȵʵǿʱʱҲӦýΪҽˣʱʱ䣬̫ϾȲô̵ʱƽϽ«󷨣ҵ뿪Ͻ«
ߣǿȥˣȻʱסȣ̫ϾȻû˿Ĵ⣬ϾҹۻˡΪҹۿԼ״ӵ̫ϾԪȥ
ҹĿǰҪĺ̫࣬Ȼ˵һУȻúһսȤһû֣ҹֻ屻俳ˡ֮ԪǬסҹۣûжˣһΪסԪ񣬽ҹ۵Ԫ߶ڵˮ֮ʼơ
Դ˿̫ϾԪٴθϵʱҹʵѾԼáħ߱䡷еСɰٴԼָ˺һˣ˼Ѿ޸ˡʣƹҪ˰̱ȫָˡ
Ǻǣ˲ĻָۣСӹȻӣҹ۴˿û£̫Ͼȫĳ޵
ˡˡҾ㻹Сһ㣬ȻȹؽϽ«Ҫ֪ȿϹŵһħ񰡣˵һܹӳϽ«ˣҹ۴˿Ȼûȫָ˵Щ޴󰭣֮ǰ̫ϾȹؽϽ«һĻҲǿˡҴ˿̼̫ϾʹΪµ֮ԸȣҲǺ𾪣˵֮ѾǳѪɷ֮֮ˣҹ۵Ļ൱ĲģܾǸµȲô군ģ
İɣҵ֮ʦڸҵǿУôҲǾԵֿ˶õģҿʱͻϽ«ڱΪҽˣҹ۵ĵģ̫ϾʵҲģתһԼ֮ǿҲͷҹۺŵ˵
𣡡̫Ͼ˵֮ǵʦ𣬴˵гԽڵĺ˴ڸģҹҲǷϾ˵ǿɡҲԼڹϣԴ˿ҹҲ̫Ͼ˵ǾԵв֮ģ
ҹ۸밲ģͻȻ뵽һֿܣæ̫Ͼ˵԰˵ֿܹ֮𽫽ʱ԰ɣ
û֮ȻȵΪҲͣʱӦûܹŵסģʱѣ˵ǵָһӼ𣬲ôżɣҹżӣ̫Ͼ΢΢һЦ˵
ǣҵ˼ʱʱǿµ᲻Ͻ«Ӻ«ɳҹۿ̫ϾûԼ˼ż͵
ܰɣϽ«ڲֻҺʦ֪ȾҲֻڰʱ֮ƽ󷨣ҵ뿪Ͻ«ĳڣ̫Ͼҹһŵ˵
Ҳ˵ƽ󷨣ҪֱƻϽ«أϽ«ڲ󷨽ȵĹ𣿡ҹۿ̫Ͼֱ˵Ĵ㣡
⣬Ӧòܰɣҹ۵̫֮ⷬϾҲסЩ̫ŵ˵˵ʵҪƽ󷨣ڰʱھ԰첻ʹֱƻ󷨵ĻȷûаϽ«ڲܹסµ
Ȼпܣڱ˵ûвܵ飡һ̫ϾǴ˿̼Ϊȴʱǵ
̫֮ϾԪӻҹ۶ɫ䣬תȥֻȲ֪ʲôʱѾվǵ󣬶֮ǰǻ̫ͬһҫ۵Ͻ«˿ҲǱУҫ۵ĺҲǰ
⡭⡭ⲻܵģҵϽ«֮ôܣڴ˿ǰһУ̫ϾҲȫסˣǿˣֱܹƻϽ«ڲϽ«ҲûôİɣżӰȻѳҿӳ½΢ЩսӣȫģҲ˵ڱ֮ȫΧ֮ǰѾƻϽ«ѳˣҲ̫˼˰ɣ
ǺǣһɽŮʯϢĺ«ֶҪסҲ̫һ㣡Ͻ«ƺ൱˽⣬˿͵ؾۼǿѪɷ֮ȫһѾƻ󷨣ʴϽ«ôӲˣ
Ͻ«һĻ̫ϾҲסˣһԵԪӺҹҲɵˣϽ«˵Ǵ⽳ظγɵʱͿʼɳһ˿̾Ȼô׵ˣʲôʱ˵ˣ
ܹС«֮ʹãò䣬ĺܲñЩֿס㻻һӼӲĶҸסҲ˰ɣϽ«Ȼһɵ̫Ͼ޵ȻϽ«ǲмǶ̫Ͼʹ֮Ǳһ£һоֲĻ棬ǵõս˵ʱ򣬺ҲʹĻ棬һ¾ˣԶ֮𣬲ϻһų⣬ҲΪλôƻϽ«ڲ󷨴ӵ
ɶƻҵϽ«Ҫ㳥ԼϽ«ƻ̫ϾҲʮַŭ֪ԼôóȻǰԲȵĶֻ֣ȵһָȵϽס
ʱֻ̫ϾһһһɵϮȥһӵǰ
ʲôͻȻϮĽ⣬ҲЩ֣׼ۿĿϽٶȸ죬ֻôһ˲ͽסˣ


77 ʧ
ȻٵϽ«̫ϾҲǵŭ䷢˹һֻһӣʹһϽֻϽһͽȸסˣ
Ȼ⽫ԼסĻϽҲ΢΢һü˵Ϊֶܹ𣡡
˵û̫ϾϽȷһߵȼȻƽ̫ϾΪ˶ĿǽΪϵ۵Ĵװεģⲻ̫Ͼ䲻ģùԼˮԼ֮ƹ涼һܱģ˵̫ϾʹϽʥ˶ѵģȻȵĻ̫ϾͲұ֤ˣһʱŻܹסġ
ҲҪ併㣬ֻҪסһˣȱϽסˣ̫ϾҲսǽȺݺݵϮȥ
˵ûõģ̫ϾϮǽϽסȴû˿ĻңֻǽҪһ˲䣬ǰһ⣬̫Ͼǽȫ
⡭ʲôʱ򣡡ʱ̫ϾҲ⵲ԼǽľȻǰѳɷĴ󵶣ȱ˸ǲ֪ʲôʱԼĻϽʱֻһŴ󵶵סԼǽһֻǲ֪ʲôʱǻϽץУ
ʲôʱ򣬾㹥ʱ˵ûõģҲֻǻҲǻ⿪ģȿһ𾪵̫ϾЦЦΪ͵
˵̫Ͼһ˲䡣ʵѾ׼ˣ̫ϾĻϽȻסһʥˣҪҲһ׵飬ϸȺ׾ҵԼϵĻϽ֮ԴڣֻǼԼѪɷ֮һ˲佫סûϽһ´Ȼʮ׵ˡ
ò˵ͺĲ̫Զˣ˻Ͻ֮ô󵶵ס̫ϾǽĹ֮ҲЩʧ˵ʼ̫Ͼսڣ̫Ͼʹ֮ʱ΢һв⣬ĶҲûȤˣųƺ´ӵ̫Ͼʧҡҡͷ
˵ʲôȾȻԼҴڵĻȻû˵̫ϾǸʦ˶˼̫ϾȻˣг˲ʣǿڵ̫֮еǽҲ漴һҪȸѹסƵģ
ߡʹôҲ޷ıʵŴ˿̫ϾȫѹƣȻЩʧԭŭ̫Ͼ䱬һԼܵսȤʧˣҲ֣Ѫɷ֮ееĳϣͷųҫ۵ĺ⡣֮ǰؾۼ֮Ͻ«ƵģϽ«ĺ⣬ȳĺҪӵޣʱǿտռ䶼ǳѪһ㣡
ڱ㿴ɣħնѾܴԼսе̫Ͼ˿Ҳû˿֣ǱĻӶͷųһɼΪµĺɫն̫Ͼ˶ɵ˷˳ȥ
ǬһȻ˿ֲҹڳԾͬʱҲǲ˿Ĵ⡣̫Ͼȥķ͵ʹԼǿˮ֮
ž
̫ϾķλҹѸٽƬռˣ̫Ͼǵɫնֱӽǿռǿտռ䣡
Сӡҹ۵ЩֵΪҲ΢üкǲ⡣
ʦ̫ϾȵնɣԪҲǼˣȻֻǵ򲹣̫ϾѾཻ꣬໥ĸ֮޷ģ˿̼̫ϾȸɣļˣһֻȫͷųԽռƵġ
ƾ㣬þʰˣڴ˿̱ŭԪӣһЦ˿ŽƵġԪƺԽռ䶼Ǭ֮ҲȫͷųµɷһӱһƬѪһԪ໥
תǬȴ˿̵ĿɷԪҲû˿Ŀ־壬ȫֱӴԼľУ
һʽҲǿԪһҪ֮ǰĹǿϲ٣սҲǿһЦֻǿҵѪɷ֮ϣһкɫѪӡԪײһ
䡭
ɾǿײȻҲǷһװľ죬һɿµĳҲΪɢȥԶҹǿĳ¶ǾۼһֵһԼɳɡ
Ǵ˿ɳĵԪӺȴûбɿµķɣֻȻ˫ײϵıƴҪһͽָܣ
Ȼ˿ԪӺڱƴһ˽֣ϵ״̬ԿóҪһ㣬ֻһĵĿԪ˵ǺǣܲεĹͦ񻰵ģӵ޷ҵŶ
ȣǵһħ񣡡ڴ˿ȵһ˷ܣܵ״̬Ԫӵ״̬ɾǲ˼㣬ôѾļˣȻ˵Ǭ֮һ˲仹ûκεİƣѾԸоԼˣȻһδӣ֪εıƴԼ˳ˣ
ѾþȫǲˣԪһ࣬ûκȱ֪˳ҲǵˣԻûܹսҲ̾һ͵ؼǿе׼ⳡս
ʽȵĻ䣬ԪֻоȵѪɷ֮͵ԭǿǬ֮Ӳŵ˿ֱӱѪɷ֮Ǭ֮ˣҲʯһԶٵķ˳ȥ
ԪɣԪҲǱ״ܣҹһٴμǿˮ֮ԪӷеķϮȥ
Ǭ
֮ǰһԪӷĿռҲǱҹ۸ԪӵһƵĴ˿̽ǿռײ飬Ҳ漴ɳǿտռ䣡
ľֻôˣ𡢴ɣҪԼˣ̫ϾԪӶɳǿտռ֮ҹҲǳһȻ˵ıǬڶռ֮Ҳһǰס˵Ѫɷ֮Ƿǳ޵ģ˿̫ϾԪܷ뿪ǿտռлȥҲֻ֪˵һжǵ컯ˣϾ˿̵ѾȫЩʥܿƵķˣ
ǶˣˣСӣҹ۸ոճһȴǷɵǰһɱ˵


78 
СӣھֻʣˣɱʧŶ̫ϾԪ֮Ҳɵҹ۵ǰ˵Ȼ˵֮ǰսͿԿҹ۵ʵǱȲ̫ϾģֻǺԪӳƽȶȴһĸоǰһСܹȫһս
Ȼֻһָоȶ˼ڴ˿̺ĿҹۣϣܹԼҪս
ոȥսҿ϶ȵĶ֣սĸҪȰ˵ǲܵģҲֻһսˣҹۿŴ˿սȣ֪ԼٵĿս
ˣСȶֻȶְ˵һΣ㲻Ҹо⣬һɱŶȿȫҲսҹۺǿĵ˵ںܿǳһ˵սܹоԼѵȫĺսѪҺѾȫˣ˿ţһʹս
İɣһһʧҹۿһڴĻӦţͬʱһᣬ˵ҲҵһսɣС硢ջбֵǣδȫˣһҪ𰡣
ô˵֮ҹеնӰȻ͵ԼȥʱѪĽ
磡Ҳһ̣Ϲżеҹ硢Լҹ޳˶һһִδйĻҸð˳ǵԺҲһ˲ðҹ۵Ӱ
ʲôˣڳֻϼûָоɫһ´ҹ绹յˣҲʶƺʲô·ˣ
顭飡
ҹ׼شʱǵϿȴǴֻǱȻɵ̫ϾԪӴ˿Ҳײǿտռڷ˳
ǴԪɡʲôоڳĶӵʥΪĸ֣Ȼ̫ϾԪӱȵǹѪɷ֮ţǻͽ˳κηӦͷųĿѹҲǿռѷͷųȻֻǺٵһֻ֣ʥΪһӾͱѹôͷ̧ˣ
ϣѪɷ֮ͷŵĿѹҪȫѹʱһԵȴǵϿ𣬽һɼΪ͵˽ǿѹȫǿտռĵطҲ漴κεͷų
һҹ绹յ˲ǿ̧ͷҪôһ£ǿľȴȫסˡ
ֻ֮ǰϹżڴǸΪŵĳӴ˿ǵϿһص̫ϾԪӸţŨҵѪɷ֮Ҳص±ɢһɶ
ӣҹ˵Ķǳ𾪣ڵʡ֮ǰ赲ǹɿѹѾºǿտռѷ춼ģһʼӳϹżʱ˾;ܲ򵥣ôҲ벻ףӵ˭Ϊλµ
㡭
⣬ҹȿȥ⻹û˵꣬ͼȿڡʻϵʲôң֪кܶ⣬ҲǸΪǽ֮ˣΪǽ֮˻棡
棡ʱҹ˶ʶָķȥǸ֮ǰѷǿտռ䣡˵Ľ֮棬ָ˭أǴ绹ǿ磡
дʵҹٴתͷҪӼʵȴʹ̫ϾԪӲӰ
˵˭֪ЩʲôĻʲô˼ͻȻʧ˳ӣҹҲǳɻԺзٵת
ɶǼһʦʦ嶼ץˣǱ׷ȥͻȻͽ̫ϾԪӴʧĳӣϼҲһҹ˵
׷𣬶Ҿ׷ʤȥ˴ԪɵĿ־ѿĿռѷˣʵҪԸ˶һе飡ļϼΪ߷˵ҹ˿Ҳ侲Ϊһ⣡
ǡҲʦʦ߰һҲȥȻҹ˵ĺе뵽̫ϾԪӴ˿̱ǳӴߣϼȻǷĲ£ҪҲԲܹԼʦʦ壡
ϼⷬҹЩظ嶼ǰĵͷҹȻ侲ΪİɣԪǲµģ룬ӶеĻְǵֵǿµѹرǿռѷ죬˴ԪɵֺȥȥҪǣֻһԾĿžˣҾѷǵУߴԪһҪ˵ģ
ҹϼҲﰵͷǿŵҲһЩҹֵ˵ȷǲеӣʦʦӦûΣյģ
ӦǵģҪǣҹ˵
˿ϼǽԼȫסĵͷˣлҹֵָ㣡
Ƕ磬֮ǰ˵Щʲô˼ͿôˣܸоЩմ˿Ҳǿҹʵ֮ǰðһĪĲУܣ˿Ҳǿҹ뿴ûʲô
Ҳ֪ˣͿӦûǸصĿռڰɣӦû°ɣȻǰǸ˶Ƕûе⣬ϹżڴʹĹϵƺõģΣգʵӦûǸصĿռȥɣҲһû£еֲУҹ˿ҲǸо˵ģΪȶҵľĲûн˵һ˽͵ⷬͼʹƭҲƭԼζҹµӣ
ҹ˵ˣպֵҲǷ׷׵ͷҹ˵ĺеҲǷ׷ǿѹԼĲУĬĬŴ˿ҹۺͿûģ
ڳһҹĽ֮û¶ɵı飬Ǻҹһͬ侲ĸԣڷ깫
ҹ֮ǰⷬȻϿȥʮ㣬깫ֻܹҹΪȶҵľĶɣվסŵġڸҹǴ˿̵ӦûܲãǴֲֵУоһֿռѷʱɳ̫ϾԪӣԼǹ֮ĿѹܹͷųѹҴ̫ϾԪӣ֤ؿռ϶ǳ˼ֲ顭깫ǲȥ
ۣ㶼һҪ°


79 ս
ԹҹΪصĳԼ֮ǰֲĿʼ²ʱصǿտռҲǿʼһ춯صĴս
ֻҹ۽նӰ͵زԼѪĽвԲУΪԼǿ
磬һͬսɣпһκ㲢սˣһսʹɣնӰԼ֮ҹҲﰵ˵նӰвҲǸӦҹ۵ĺ䷢˹ҹ۵ˮ֮໥ϣΪһɼΪֲɢ
ˡ
ֻһĵ֮ҹ۱ϢΪĿʼΪһ޴һ㣬ǿտռڿʼתͷųѪɷ֮Ҫɢһ㣡
СӾȻ̫ˣ̫ˣҵԤйȻȷģڴ˿ҹۺ໥ӳĿҲһűǿϲҹ۱öǿҹ۲ǿҪһе˵սⳡսĽˣֻҪսˣڣ
ȻʥԳĸɶҪҲϾˣսپɾ˵ҹҲǸоһҪܲըһ㣬ҲҰǲܹŵ̫õģҲ顣һһ׹Ϯȥ
úãԼ͵سҹۣȿһЦóǱѪɷȥħն
âϮԼĺɫնҹ۲ûֱնӰֵǽһ͵һپȵ󡣶ݺݵĻԼնӰ
ʽͻȻԼ󹥻ҹۣҲǱĿٶһս֮ƵȣȻҹεĹͻȻѪɷϻȴǽһֻۼڵѪɷֵ֮
ƷһоֻʽÿһжԼڼֲѪɷ֮ΪӵģϹʱ֪жٵϹ׿Ʒ֮£ΪȡΪƷʽƷ߾磬Ҫ֪ʰǬ֮ԪҲֻõڶʽͳɹˣȴֱʹǿһʽԼô˿̵ҹов
ʹʽʱҹҲǸоѪɷ֮ǾһԼӭѹȴûɫû˿ı仯ȻǶֱֱĻԼնӰԼնӰϵˮ֮
Ǭ
ҹۻնӰһ˲䣬ҲʹԼУǾۼնӰϵˮ֮͵ͷſϮĿѪɷ֮Լȵİ嶼˲סˣ
ôͣ˼ôֻϮأͻȻͶסԼѪɷ֮ԼҹۣҲǿʼҪսһܹовͷŵս
ǡ
׼Ѱҹ۶סԼ֮ĸطϮʱǶסıȴͻȻѿֻҹնӰݺݵĻӿ
СӣȻԼҵıڣλҹͻȻðҹۡҲǿʼЩ΢΢ĳԾҹ۱סһ˲ҹ۴Χͬ򹦹ĿܣûҹۻԼԼʹıڣܵĵطԼ
ò˵ҹԤϵһЧģȻ˵ҹ۴ڵһ˲ҲǻعҪۼѪɷֵ֮Ѿ˰ģҪʱҹ۵նӰȻ
ϺȣԼնӰȵһ˲䣬ҹҲû˿ͣ٣ʹˡħ߱䡷еĹкԪ񹥻УǿնӰնݺݵĴȡ
ȣһǸ޵еĵһħҲڱҹ۴ˣֻȿȳһѪ͵ط˳ȥ
ûأգⱻڱԼ˵ȣҹ۵ȻǲôյģֻٿնӰȷɳķһϡȷɳķڿֵնӰÿһѶʥ˵ԪȺݺݵϮ
ಡ
ֻһƿյȾͱնӰİ׹ûһ㣡
Ӧý˰ɡⷴӦȻô죡ʹ֮ҹҲǳĳһôһҵĹžǺųħȣҲӦñ˰ɡһҹ۾͸оʹôһɿµԼĳʹ࣬һֳǿԼڳ֣оԼܿƣҪһ㣬˿նӰٿˮ֮ǿ֧Լ壬Լڵ£ҰָԼµˣ
˼̫˼ˣСӣ̫ˣսսǱҪսǻûҹۺúûָһԼԭյɵȴ˿ҲȫͷѪɷ֮վ˿̵ȫǱҹ֮ǰһϵодѪȥʲôƵģ˷ܵҹ۽еƺĲѪǳǿ˷ܼһ㣬˿̱ñ֮ǰҪ˷ܣ
ոȥȻһûܵʲôˣҲ̫ѧ˰ɣڴ˿̱ÿϲѵȣҹҲап࣬ԼһϵгɵĹûнȸش˷ˣսôȥ
СӣǼҪͣ£Ҫ״̬ǧҪͣ£֮ǰҹ۱Լ˵ĿҲȫ˷ˣֻȫͷҪǿտռ䶼һѪɷ֮ЦҹϮ
ħնеѪɷһû˿ֻ֣Խռ䶼նĺɫնӲͬĵطҹ͵ϮҹΨһӵĵطһ嵽ȫҫѪɷ֮ݺݵ˫Ϯȥʽ
һ˲䶫ĸλȾǿԼҹҲ״˿̵Լ޿ɱˣ
ɶ񣬺Բܹ綪ŴĸλϮԼĳУҹҲǽһᣬٹ˼˿̵״̬ǿд߶ǹɿµϮԼȳȥ
һؿգ֪ԼôҪһҹҲǽԼһᣬڵȫۼնӰϣһѿԻռһֱֱĳ˹ȥ
úãԼһƴµҹۣû˿ĵģȻȫͷǿѪɷֱ֮Լ˫ʹġʽӲƴҹնӰġһؿա
ֻһ׹һײһͬǿտռһ˫ĳ򡭡


80 
ҹ۵ġһؿաȵġʽײһ֮ǿտռһĳ򣬽ҫ۵ĹâײһһҪռ䶼ըıըǿзûһҹۺȶǿɣǿտռ䶼˲ٵѺۣ
һξеıƴõ˫ֱȥҹۿģȻ˵ԶһʥˣҹϬĽ֮£Ƥһ˲ѪĽеֻʹ˷ܣͿʹ
ҹߣȻõնӰйƺռ˱ˣûʲô˺Ƶģʵϴ˿̵״̬⵽˼㡣͸֧廹ԶܿƵͳɵ˿Ѿ˺ˡ
ôӲƴһξУʽĿֲͨնӰȫҹ۵˫ϣֻо˫һʹϮűûκ֪ʶһ۲ŷ֣˿˫ڲǽǹͷѾȫˣ˿ֻǿһ˿ˮ֧֮ţûѵ䣡
ҹ˫ҲûץնӰһսնӰеȥ
Ȼˣǵսûнأ㣬Ǽսҹ۵նӰȻˣҲһֻʱ˵˫۾ȻѪɷ֮ӰۿɼĿֲٶѸšҹ۵Ѿʵʵڵ˷ˣ˿Ȼ򵥾ͷŹҹۣһżĿߴٵ
⡭̬Ȼôǿս⿿Ѫɷ֮˿ڻָսȣҹҲǸоһͷۣڳʹ˳ԽԼһȵǿУʶѾʼЩģˣʱпһŵڵϻȥ
ѵѾ𣡡ڴ˿Ѿʼģ½ҹۣҲѾ˼ޣһּȵĲĴð˳ͺһƱڸ׼ҽһ˲䣬Ʊȴɵĸо
СӣŬҲˣһûоˣȥɣڴ˿ѾûκԼҹۡҲǲʵĻӶеѪɷֱӹᴩҹ۵壡
һҹҲҲŲסˣѪɷ֮ҲǺݺݵĵ˵ϣԼʶѪٵţԪҲ˿ڴѪɷ֮¿ٵš
ˡҹȻˣʶѾûʣ¶ٵҹ۸оԼƺҲ뿪ǿտռƵģ屻һǰδеʸšҲԽɣƺҪһУúõı۾ȥ˯һһڸӦþǰĸоˡ
ΪʲôýأǾʱһһˮƵĽҹ۵ͷϣǿҪ˯ȥʶƺһѡ
˭˭ԭʸаΧҹƺҲǱһּΪܵĸоҪ̧ͷһ˭˵ܵĸо
սûнΪʲôҪԼĽأǸҹ۵Ķ𡣱֮һеŭ
һҹҲ̧ͷķֻһĺȳԼӵòȻҹһģһ
ǡңǰͻȻֵԼҹҲǳһΪʲôڵ״̬ν⵽˼㣬ǽģʶͲܹȥЩ
ѾʧȥսıˣһѾˣڴ˿ҹЩľȻķӦǸǰԼʱҲվʧˡ
Լʧ֮ҹٴαʸиסǹŨҵľٴϮһҹ۲ûб۾ʵĸо˯ȥǴһּʵ£ҹ۴˿̵ȴǳһּȵĲУܰȵ˯ȥ
磡
磡
ۣ
۸磡
ֵܣ
Ҳʱҹ硢աҹ޳ţħħЩԼЩ˶ǰٵҲΪһǰδеĻҸдð˳޷ܴ˿ʸУ
һ˯սûнҵĽأҹ۴˿ҲǸоʲôһеҪǸʵĻѳ˿ǸԭʵĻȴ͵رΪ˼ǿѹ磬ҹ۽ѹڵϣá
ҵĽԭز֧ҹֿۣµѹϮ£ȻǸӵ֧ŲסȻŲϵʹ˿ʶѾģˣǻڲϵѰԼնӰĳֱƵģ
ˡ
ҲǸӦҹ۵ֱܣһնӰҲٴγУ͵ؽѹѹ׵նˣ
䣡
ǿտռڣԭʰҹ׼ת뿪Ҳ͵ظоһǿͻȻʶת͵һϮȥ
һʽ
ʶһֱӴһʽֻһǿѪɷ֮γɵѪӡ͵ϮȥѪӡĹĿԭӦҹۡ
СӣôܣͻȻվֱ˿ҹۣҲǳʣ֮ǰȷоҹѾ;ƿݣԼһѪɷȷȷʵʵǽɱ˵ģΪսԼһûֱ治
飡
ûеΪʲôһʽѪӡѾҹ۵ǰʵʵĴˣԭӦóѪӡ˿̻ҹֻ֮Ƿһ죬ûжҹ۲κʵʵ˺ˣѪɷ֮Ҳҹȫɢȥˡ
⡭ôһ°ڴ˿ҹ۵ı֣Ҳǳɻ󣬴˿̾Ҳ㲻ҹ۵Ƿʲôˣ
ɱվҹۣеնӰҲͷųѪɷ֮ĺ˸μһϮȥ
ÿ죡һҹ۵ĹȶǸоǰһ׹Ϯ޷ҹ۵Ķʶ׼ʱҹ۵׹ȴѾˡ
˻
ֻоԼǰһɺϮǷΪµȻˣؿϳһɼǵ˿ڣһ˲ѪĽвٶ絽Լϡ
ǡҵѪҾȻһˣԴ˿̵Ҳǵɴ۾ôҲû뵽ͻȻҹۻ׾ͿԼѵ֮ǰһֱʵ
ɱһ֮ҹۣû˿ȵĳԾٴնӰϮ

һѾһеûбҹ۸ˣֻԼѪɷסҹնӰȫǿϲ̫˼ˣʵ̫˼ˣ˿ôҲܣҲûȤܣȤֻ֮ⳡսˣ


81 ˵
ͻȻҹۣҲΪͻȻǿˣҲ֪Ҫֻһս
ȣħնѪɷУҲǶ֮ȫһ˵ҹ۽һ͹ɫնϮȥ
ɱɱɱϬĹҹʼеնӰϵϮȥÿһƺǱܵĻӳģÿһܹȵѪɷȴһвҲʼմʮֵľ
̫ˬˡ̫ˬˣ̫ˬˣҪսȻ˿ҹ۵ĹԽϬвٽѾԼȫѪֱû˿ʹӣеȻһ˷ܣ˿̵ܵԽ࣬Խоսľˣ
໣ȻǳսЦѵȣҹҲǷһܵŭһȫҲһ˲͵˲٣
ȻܹȤ̫Ȥˣҹ۵ȻһߣҲӵ˷ˣȻ˵ҹ۴˿̵Ѿ΢ƣȴû˿ĵģͬһʼ˵˵ĺսӿһ˵սսĽǺòģ
ȣɱ֮ҹۣ˵⸴һλ
ȡɱʲô֣һҲҹ仰Ҳʮֻ֣ȫҲѪɷ֮ǿľаɣħ
ʹеȫ͵ߣʽħնںһһͬеѪɷںΪһ壬ͷųҫ۵ĺ⣬ǿտռе̫һ㣡
Ҫʹеȣҹ۵Ȼûκα仯ֻȫܹ˶ĺ⣬θͬһȼϮ
úãͷ˺ҹۣǿĵĿЦֱӵҹ۵ĹǱѪɷݺݵҹۿȥƴĴ򷨹Ҳֻսܹʹ
䡭ˡ
һν棬ҹ۵նӰ͵նΣǱѪɷУ͵ط˳ȥݺݵˤ˵ϡ
ҹ۵ڵҳǸӣʱáҲǿĵĿЦǱӮˣ񫡢̫ˣ
ˡ
ȷĵĿЦʱϱҹնӰеĵطȴͻȻһɺԭӦñѪɷ֮ϵ˿ȴһ˲ѿǹɿµĺֱӽ˿ڴˣ޷ϣ
СӣȻôһСν˼˼˼ҹɿµľ֮£ҲǿʼоЩ֧ϾȹǴڲסˣҲǸоһĺݺݵˤڵϣ
ȵµһ˲䣬ΪսܶҹۡҲǸоⳡսһ㣬һɢٴλصǸ˺۵״̬Ѫֱӻȥǿտռٴλعƽ
ͷҹǵǿտռսʱϹżĳǱȻɳ̫ϾԪӣҲصĳİ£˹
ȡһѹ̫ϾԺȫ֮ǰǿտռսĳһγսҲЩʧ̬
ҲӰ̫ʧ̬˰ɣһֻӴ˿һԪȥɷ
㡭ǡ㵽˭صĳӣ̫ϾһֺصϤУоԼӦʶӵģһʱȴȫ벻ˣͬǳ˼Ķϲһ㣡
ô΢ıһòϢϲ𣬿Ȼ̫Ͼһϵе⣬ֻǻعͷ¶һصЦݣЦݼһͬһůĸоƺָһͬ϶㺮ĸоϸһƺָһƺҲͬЦƵģһƺڣҪϸȴͬõһ㡣
ӳְ쳣ص̫֮Ͼȫعˣӹͽμʦͽ׾ûڵһʱϳʦ𣬻ʦˡ
Ҳȫ㣬ϾΪʦҲǿ㣬ϳΪʦʧˣ˭ܹ뵽֮ǰظеĳӾȻǵʦҲǴ˵ߵĴڡˡ
̫ϾĻ˺İ˰֣Լ˵֮ǰǿ̫ϾǣòϢıˣ̫Ͼ뵽ϳԲһ׵飬̫ϾǾֵӣİ˰֣һ㣬ʦһΪʦǰһΨΨŵŵӣǶôˣѵΪʦСʱһ𣡡
ǣʦͽı䣡ʵ˿˵ûʲôʦӵģ֮һƽ׽˵ʦκʵֲ̫ˣžԼʹ״ӡ̫ϾԪʼͨ壬ǰĳ˽Ÿеģ
̫ϾȻӦȻǶԼϹϾ̫ϾҲЩˬԴСҲʦҲΪʦЩܲһǱιʦܣԼɢɢģ
ͽʦˣʦˡڴ˿̺˵Ļ̫ϾҲǹĵͷӦͬʱҲԭӦڱιΪͨɻĺΪλܵϹż̫İ
ʲôﰡ˵˱һֱΨΨŵŵӣ̫Ͼ֣˺ҡҡͷͬʱ̫ϾʵΣѾȳ˯Ŀռ䣬ҲӦúйһս˰ɣʲôջ񰡣
ȣ˽תϹżϣ̫ϾɫҲһ䣬ɫЩżź˵ʦԭ֪ϹżϹŵһħ񡪡ȵǿտռȥȾ֮ǰйһԵֵֻ˲ɲСɣȾǸսӣеĿѾɱˣҺԪʦҲǱɳҺһСӽռ䶳ܹɳǿտռ䱣סȿ϶Сӷ𹥻ģʦȥȾɣ
쳣żҹ۵̫ϾҲ΢΢һЦôˣ̫ϾӺֻܹС
Ҫǵʦ˵Сɲ֮ͽ֮עһ£ʦͽûĻԸܷȥСӰɣȻˣ̫Ͼź˺ż˵Ҳǵһûӱܺ˵ֱӺӵóҹǼΪҪģ
ֵ̫ϾҲĵͷðɣȥ


82 
ǺðɣΪʦȥ̫Ͼżҹ۵ӣҲοĵ˵ͷ
̫ˣʦͬͽлʦ𣡡˵Ļ̫ϾҲǿĵ˵ֻҪһ֣ǾͲκεˣ
ȱ𼤶һȥСӵģڣźǼ̫Ͼȴٴοڽļֹסˣ
ΪΣʦȻҪСӾȥɣȻʱ˾ˣСӾô֧ţֿȰƴȫҲǼֲ˶õģ̫Ͼں˵ⷬǲ⣬뵽ǿֲҲż˵
ǰżҸ߹Сɲ֮ˣɾҶ޷Ԥģ·Ӧȥģȵսʼע˵ģǽȴ˭޷ԤģҲⳡսСӻҲпⳡս򣬴Ӷͻƣʱǲȥֵģż̫Ͼ˺ƽΪ͵
ǣʦǿȥ۵ġں˵̫ⷬͣϾȻҲܹ⣬ȴЩܽܣϾ൱ҹ۵ģҪҹ־һΣղȥôܹܵס
Сеķص㲻ϧҶҪȥŴ˿ѵúԼ̫ϾҲһЩ⡣ʵ
ͽҷʦֻͽĲͽʦȥȾ˵Ļ̫ϾŻعԼ֮ǰĻЩˣź˹ϴͬʱȻźϣܹȥҹۣ
Ǻǡܹһٷ֮ҵĻ֣СӹȻɲ֮ˣȷǺ˼ǱߵսƺҲý˰ɣŴ˿ֵ̫ϾҲһ𾪡Լ˽ⲻˣڴ˿ܹľģ˼ֵԼ˵˶ҹ̫ϾвصӰҲǺ𾪵ġҲټΪԼˣϸϸӦһԶǿտռڲȻ˵ǿտռ䲢ûʲôռѷ죬Ǻ˵ĸ֪ǿȻ˵ͬĿռ䣬ĸ֪͸ǺܱĿռ赲ܿ췢ǿտռҹۺȵϢǵ͵Щˡ֪εսӦҲǽˣҲǾǰ
ðɣԪʦܣΪʦȥǿտռˣȻȷεսѾԼȥͲҹ۵ĳɾͲʲôӰ죬Ҳٵ飬̫ϾԸһ֮αһֱʧ̫Ͼǰٶ̫֮ϾΪܿ˿˲һ㣡
лʦ𣡡ڶˣ̫ϾҲǳһеʯͷҲˣתΪЩ͸֧ڻ˯еԪӣԼǿտռλÿٵķȥ֮ǰ˵ٶȡ˿̵ķٶĺ͹ˣ
ǿտռĽ紦֮󣬺˺ǴԼҷһ㣬ͽǿռ俪һѷ죬ɽȥֽ֮ѷˡٶ֮죬·ҹ硢յû˿
ⳡսǼҷǷǿտռ֮󣬿ԭǿտռ䣬˿ȴǱһ߷һ㣬ǿµײɵĺۼҲǺи̾˵
ǡȻҲˣ˵ͻȻħ֮ƵҲɫһ䣬˵
þò˰ȣлл飬ûҪӵС˿΢΢Ц˿ҲȵΪǳԾΪȲ֮ǰսûҪ̫ϾԪӵھȻΪǸԼս֮ѾһϢҹơ
ֻǶԲʹսһûȤˣûǵãں˻Ⱥǲð˵ſӣȷϹŵһħȻ֪Ǻ˵Ķ֣ǶҲû˿ĵӣݰͽ̫Ͼȫȥ
ǺǣȣͱװˣʵԶûдǰ£ֻǿ׷ʹһսˣֻһɱ˲գ۵ĿħΪҪѾԱ˵Сأŵ̬ȣû˿ŭֱֱȣСΪҹƵӣҲ΢Ц۵
˵ֻǴӦСӣһ˵սͼ̣ⳡսҴúʹ죬Ȼ˺Ⱥֱӵ˵
ֻǼ̣˺㲻ˣΪҪĸأԼƲǶûȬأָָǻ˿˿Ѫ˿Ц
ֻǲʧȥһĶְˣں˵һʣҲڷϵ
ðɣ͵ɣôԼưɣöֵƾͽҰɣȵⷬӦҲ΢Цҡҡͷ˵
㡭ɵðκŶȻôһö֣Ҳô˵ģҪΪҹˣҲһ㶣漴ͬˣΪϹħ˵Ȼʮ˽ģ֣ҹˣҹ۰ں˵ǰһ˲ƣһ
İɣ֤κãȺںҹ۵ӣҲǰЦҡҡͷ񹲾ħ𡪡ȣȻ˵һ氡
С˵ûǲᰡѹܹĸоǱʥˣôصˡֻҪƵһ룬ƶ˰ɣĺɲ֮˵СӹȻ֮ļһҹ۴˿̵״֮󣬺ҲǰԾȫԪҲȫϵˮֻ֮ʣһ˿֮ǰǿűܻҹۣܹŵĿ˵漣е漣ˣѹ֮ǰΪƵʱɫǰѿҪƺõȷΪˣ
ûɣź˵ɫЩѿҲǸĵĿʵ
İɣֻе鷳Ҫһ㹦ˣȵŨŨĹ飬ҲһЦϹηħʵҲһ棬ҪЩηϹǿƻᾪȵĵŵ۾ɣ
΢Ц֮󣬺˱㿪ʼ˶ҹ۵ƣһҪȵʱ̫Ͼʹ֮𾫴ٱҹ۸İţڵѪɷ֮ԼĸʧصϢٽҹǽһ˿ˮ֮ٵһġˡʮҹԭҪʧһɶˮ֮ҲּΪֲٶڵԪҲĻָ
Ǿһж˳еʱͻȻֻɫһ䣬͵ֹͣ˶ҹ۵ơ


83 ȵ
ںΪҹƵ˳ʱͻȻɫһ䣬еĶҲͣ
ʲˣͣͻȻͣΪҹƵĶҲЩż˵
鷳ȵĻ˲ûлش𣬷ǿҹ۵Ц˵
鷳ҲҪưǴӦ˵İѵҲûа취֮ǰҹƹȻ״˿ҹ۵жôأ˵ⷬΪҲûа취ҹ۸κأ䲻˵
ǺǣȱôżϸҲ˵ƣֻСѾҪˣһ̬ʮżȣ˵һЦָҹ˵
˵仰֮ȲǶҹۿȥʱԭӦѾһϢҹ۴˿̾ȻԼͷųһˮ֮ԼţҲˮ֮İ¿ٵĻָţԴ˿Ѿܵʹˡħ߱䡷еСɰٴ
СӡȻڴ˿ҹ۵״̬Ҳǵɴ۾ôҲû뵽ջָһҹ۾Ȼͻ᱾ܵų
ıܣڵˮ֮ѾΪԼˣܵųЩǺǣ֮ǰսڷҪԼΪԼˣܿСӿӵһ̵ֽıܰһ΢ЦŽҹ۴˿̵
ѹֺսʱֻΪ˴ңҸһ¡Ҳ͵ˣԭ֮ǰ֧ս־ǿıܰǸȤСӰҲ֮ǰҹǺԼսʱӣк𾪵˵
ȷֿµıܣɲ֮˰߰ɣȡȻС֮ƲôưոݵģȻѾһսҲ͸˰ɣһ΢Ц˵ҹܹıܣҲڴ
һȣں˵飬ȴҡҡͷܾ
ô㻹սһΣ˵ãɲʱ򰡣ˣɱֵܣֻɫȸȲȥҲЩֵʵȷʲô֮٣Ͼɱ˿ҹı֣ô˵ǻƴȫɱΪģ
İɣҲСӼȻҾһսҲҪӦõĽ£ź˵
ӦõĽʲôҪҹ½ҲЩˣսʲôҹǵģѵǱѪɷ
βûлشˣǷɵǿտռĳһ΢ͻĵ棬ѪɷݺݵĲУŭһ
¡¡
ֻһͳ졣ǿտռĴѿһܴĹۣȻһ̲Ѫĳӣ
ѪɷأҪСӣⲻı𣡡ɢŨѪɷϢĳӡҲǳԾ˵
Ϊ˵ߴڵĺˣȻ֪ѪɷصǱϹǳΪһħıȳѪɷ֮ۼγɵģʥµ߽ѪɷڣֻҪܹסѪɷ֮ķɣôΪͿһһٴﵽʥ˵ΪǴﵽʥ˵ΪˣѪɷصҲǲСӵģϾѪɷؿѪѪɷ֮γɵģԽÿ˵ĺս֮Ѫȫѣսʱ򷢻ӳǿ
˵ѪɷħıˣôһӵĻ˵ۼγɵģ˿Ҫȫҹۣú˶ǳԾģ
ⶫѾûжôˣСӰɣҲǶôŬսԼɱֵܵһ㲹ɣȺ˵ⷬҲĵȷȷħ·һ㶼ˮ
˼ĺ˼û뵽СӲǰӣ˿̾ħȶ࿴ȻǺ˼֪ȾǾԲĵģҲͲ˵ʲôˣҹ۵ڴָ˼֣
ˣ߰ɣˣҪȥģѪɷٻҹ֮ȱ㿴ʵ
ȻҪߣ͸һȥɣǰ㻹ΪѪɷ֮˯ԿܲǺϹʱڵЩڶסţҲЩϼһ˰ɣȻҪߣҲǾȴЩʥ˸ָôĵط硣
磬ЩϹʱڵϼһﶼܵȥ˼˯ôãҲúúȥʺһˣˣСأеϹ˿̶ģսȵȻǾҪȥúôһˣҪ뿪֮ǰǻƵҹۣЩԥʵϾҹҲʹһսˣȥԺٺսҲЩԸģ
İɣСɲ֮ˣԺĳɾͲ֮£飡ȴ˿̵ı飬ȻĹǣ˵
˺˵ⷬȱԥͺһǰ硣
˸뿪ǿտռ䣬׼뿪Ϲżֱӻصʱ̫Ͼ͸ѹԪҲǸϵˡź˺ȾȻһ˶Щ𾪣ʦǡ
ҹǸСѾһսˣһжѾȥˣˣǽǿտռ֮󡭡žȵˣҲʶΪ˽Ĺȫһ飬ҲѪɷص򵥶һˣҴȥˣͽˣ
ʦ𡭡˵Ļ̫ϾԪԭҪ˵ʲôȴѾʧǰٶ֮˲ƣ
⡭Ǹô찡ҴʧˣԪҲǳԾһʱЩ֪ǺãϾһ̫ϾĽߣǺ˵ĽߣоԼûнһʱ򣬺˾ѾʧˣҲֻýĿͶĴʦ̫֡Ͼ뿴
ʵ̫Ͼд˿̵ֺγԪأΪ֮ףԪӴ˿ҲǵȴҲзһ֮˵ô찡ҹ硢յ˶ǿտռɣʦ˵һжˣǽǿտռҲʲôΣˣŹѪɷص͵ҹС֮˵ɣϾƴӮĽŵȻ˵㣡
̫Ͼⷬ˵ԪҲͬĵ˵ͷҲĿǰõİ취ˣ
û˿ĵ飬Ǿۼһҹ硢աҹ޳ԱԼϼϣ˺ͨǿտռѷ죬һǿտռС
ǽǿտռ֮󣬲̫ϾԪӣҹ˶ǰľסˡ


84 ѩռ
˽ǿտռ֮󣬶ǰľסˡ
ԭӦһؾǿտռʱȴȫֻ˻еҹ۴˿Ʈڰ֮УΪɢһɼΪֲĺǿտռȫһ㣬ٻѪɷػǺɫ⣬еطȫһ߰ããĺǱѩռһ㣡
ǿտռȻɱѩռˣһ￴һս֮߰ڴ˿̵ҹۣ̫Ͼ˶𾪣ΪǿȷĸоڵҹɢѾӽڵϹżʱȫˣݰȻڱĿˣҲ˵ڵӣӵȫָ֮Բ̫Ͼ֮ˣٶĿ˵ǰ޹ˣ
ôǲ˵رذоҹͷųĿºնԾԼĴֿ֮ͬʱĺǵĵʵ
İɣ˿̵״̬õĲٺˣ˵ҶҪӵĴˣյĵģԪһ˵Ҳ˵ԼǿҹһһĳɳģȻͶҹ˼ߵۣôҲû뵽ҹ۵ٶȻ֮죬ѾԶԶԤˣ
Ԫ˵աҹһ˶ǷҲھҹ۲Զĵȴҹ۵ѣϾ˿ҹͷųĺʵֲ̫ˣֻ̫ʥΪǳŲסˡʹǾһξ룬ҲҪתڵҹͷųĺԼ˱
ҪȻ뿪ɣǵһѹˣٽǽźʹֿҹͷųҹˣ̫ϾҲǿ˵ڴ˿ҹܹͷųǿҲǾһ˿ĺ⣬ҪЩֻʥΪֵһЩǿˡ
ҪȣҪȵһ˲䣬ʱһʱȷû£ҹնͬľܾ̫Ͼ顣ҹ޳Ա˿Ȼû˵ǴǱܿǵľǺҹһˣ
һȺǿСֲû۵ֵܣҹǵı֣̫Ͼ΢ЦﰵҲˣ
ڹʱ֮ҹۻͷſµĺ˿̫ϾԪӶҪתһֿˣ˵ҹյˣǴ˿Ҳ͵˼ޣֻɫüΪѿ
ȻŲסΪβ˳ȥһڽأһն
ҲһҪڵһʱ俴ѹҲҪѹһ˲俴պǾǿ˵
ǺǣҿˡллˣʱոоһַֻԼԴϣʮֳ࣬һ൱ů˰ס˲֮ǰϺнų
磬һ˲Ҳ̧ͷķִ˿վǰԴ֮ǰͷſºҹۣ˿̵ҹûͷʲôֲĺһɼůסǴǼ˲ѳ
ۡѾȫԭϸһ壬ûʲôҪƵĵطҺԪӶ԰㣡ʱ̫ϾҲһԹĵʵо˿̵ҹĺ֮ǰĸоܲһ˵֮ǰҹһʱɢһ˵ĺôѾȫˣγҲ֪жôķ
ллǵĹģѾȫûˣ״̬Ҳǰδеĺãھ˱ܣ˿̵ҹĸоԼǿ˲ֹһΣô˵ɣžԵİƽ״̬»ܹȥԼΪʥԳ״̬˵ںһսĻ㲻ܻʤҲԿԴһսˣ
ˣ磬ҺܱǸҡȻҹ۴˿̻ûȫ˵˼ΪҲϹż֮ʧһԱ󽫣ʥΪĿ˵˵Ǿ޷ʧҹҲʮֱǸĿϵõǱǸ˵
ۣ˵ֲֻܹ㣬ܹͻѾĴˣ֮ǰ̫Ͼ˾ͽǿտռս򵥵ĸҹ绹˽һ顣
ȻԼѹϾѾǧԺܶҪҹȺСÿö֪࣬Ϲżһ˲䣬δ֪ˣҲܿľ͵Լ˿̷źܵҹȰ
ǣЩע޷ıģȻѾˣҲͱ̫ѹˣۣԪʱҲһԿҹȰ˵ʵںžѹսʱֻܹ˿һѾõˣ
İɣλֵܣԺ󲻹עǱʲôҶֵܵˣҹڴǱ֤һƴÿһλֵܵģ˵Ȱ˵£ҹҲƽһ飬ı֤
ҹ۵ĳŵȻоůůģǵȻҹ⻰ԲǼ˵˵ǻеŵԣͷδܹҹһоֵˡһԵ̫ϾԪҲǰͷҹܹô̵ʱڣ𣬲гԽ̣Ϊǿ쵼ҲǾȱٵأ
ˣۣ˵ôĻˣ㿴Ϲż֮еջɣ˵ĸ鶼ͷų̫֮ϾҲҹۼΪָԶѪѪɷ˵ҲƴȣõĽ
ȵĽʲôѪɷ֮ԶѪɷ֮ΪŨܵĳӣҹҲʮֵʵ˿ҲǺܺ棬Ϲŵһħ񣬻ʲôı̫Ͼ飡
ǺǣѾܽӽˣѪɷ֮γɵѪɷأ˵ıҲϹʱڵһ֮ǰѾʶ̫Ͼǽ߹һˣȻѪɷǺεıҲǼҹ۽ܵ
Ѫɷأıж󰡣˵ʲôأҹЩĿ̫Ͼʵ
ǶǣǶ㣬壬żΪֲð̫Ͼһɻҹۣ㿪ʼϸΪܵѪɷܹΰʥһµԼʥϵܹεİȫϸĽһ飬ڽ֮ҹۺĽ˵ΣۣһɣΪǵ̵֮Ѫɷ֮ͻܹʹãҶƤˣϾΪҪ֮Ѱ
ҲãҲѪɷأ̫ϾĽ֮ҹȴǺֱӵķ񶨵


85 ͻ
ҲãҲѪɷأ̫ϾѪɷصĽ֮ҹȴǺֱӵ˵
˵ʲôۣ㲻ʹѪɷأʲôЦƴһսĻرҹ۾ȻʹѪɷأԪһԺǼ˵ҪԼǵ̹޷ʹõԵʣʵʹѪɷԼϾ֮ǰ̫Ͼ˵һʥΪҪһǳѵˣ
ûпЦҲʹѪɷصģҹ̬ȺǼ˵
ѵΪȸģԲʹΪɱԵ𣡡̫Ͼ˿Ҳǿҹ˵ʵûбҪ̫ˣȱĻҲӦþһпܵİ취ԼǿǲԳ
ҶҲʹѪɷصԭһΪҲ޷ʹѪɷأҹۿѪѪɷ˵
ʹãӦðѪɷӦʺ־ԺսʹõİҲӦΪ˽ܹܸõս⽫ֱģô޷ʹأ̫ϾԪҹ۵ĻЩ𾪵˵Ҫ֪֮ǰ뿪ʱר˵йѪɷص飬ȸҹ۵Ľ˵Ⱥͺǲһҹ޷ʹõıɣ
ǹȥӦܹʹãڵԴȫս֮ҵ˵Ѿȫˮ֮ΪһˣŨҵѪɷǾųģš㿴ҹ̫ϾϸĽ͵һߵѪɷԱߣԼһֻѪɷУ
͡
ҹ۵ƸѪɷؽӴһ˲䣬һ̶ֻѪɷеѪɷ֮ˮͬҪɵҹһϮҹ۶γһ㱡ıֵѪɷͬѪɷ֮ˮ
Ȼôһ£һĻ̫ϾԪҲȫ˽ˡ˿̵ͬҹԼ˵ξѱѾȫΪ֮ˣѪɷֱѾʹˣѱǸ밡
ǿǰæһò׵õһȻûһܹʹãԪҲǺεʼ硣Ҫ֪Ϲż֮ǿνʧأǵԱϼ⣬ҪսʥΪĿҲˣֻǵõһܹʹõѪɷأȥúǷ̣
ҲûܹʹãС硢ǶܹʹðҹһԿҹ绹յ˵Ǽǵú֮ǰ̫Ͼ˵ѪɷصãܹʥΪµĿѸٴﵽʥ˵Ϊôҹ硢Լҹ޳ЩʥΪֵ˵һٺʲıˣ
ȷȻʧջҲķᰡ̫ϾҲһԵͷ˵ͬʱҹ۲Ⱥ˵Ĵ磬ʱȻܹ뵽ԼֵǡҲѹŽᡣ
С硢ա޳иλȥɣÿѪ׷ѰҹۿŻԭصҹԼյ˵
ǣ磡ҹ۵Ļҹ硢աҹ޳Ȼû˿ԥ׷׽ʺѪɷСŨҵĺ⽫˸ţ˵ҲǼ
ף硢绹ۣͨǲȥ𣿡ҹۿܹȴûнѪɷصĻˡǷֱ깫ԼͨԳҲ˵
ǲ룬Ҳ޷ʹãȻҲһԱǳҲǵԺѪɷسͻ˿̸޷ʹã깫ҹЩε˵
û£Һһ취ģˣ磬㲻ʹ𣡡깫˵ҹҲЩź˵ͬʱһԵʵ
ûȤˣȺ֧ţҲһˣûҪΪˣƽ˵ܹо˿̵Ȼ㣡
磡˿̵ı飬ҹ۱֪޷ӿϾǧֵܣ˿̿һҲȷûʲô׷ĿˣҾҪ׷϶ҲԸµıɣͨһ֮ҹҲͲٶ˵ʲôˣ
ۣͨأ㲻ӦǿʹѪɷصİɣ˽깫嶼ԭ֮ҹȻǽĿ⼯ǱЩֵͨԳˣ
ҡܹҹ磡ҹ۵ĻͨԳ𾪵ĿҹʵҪ֪Ȼ˿ѾһԱˣǿǴ֮ǰĵ˶̫һﱻżģб̧ͷŸոռ룬ԼܹʸѪɷֳأ
㵱Ȼܹ˰ˣ쵫ɣСѾѪɷطˣٲȥһò˷𣡡ҹۺ˵ֱһͨԳ˽ȥ

ۣ
ҹ硭ͻȻƽѪɷصͨԳﻹûлعԼһɼǿĺɫˡ
ˣĸ׼ãҰŶܹ˶ѪɷأҹҲԱ߶Ѫɷһȭͷһ͵ˮ֮ѪɷذѪɷصϢûа¶
ˡ
ҹɱڵĸ£ѪɷصѪɷ֮ûа¶ҹҲ͸죡ֻƬ̰ҹ˵Ѫɷؾͬǿտռ䡭Ӧ˵Ǳѩռеһ̫ˣ֮һ֮
ȻѪɷػһɶñɢϢСοһͻƵʥ˵ΪˣоѪɷɢǿѪɷ֮ƺҪԼıڸ飬ҹ۵Ҳ¶һ˿˷ܵı飬ϾѪɷɢϢĻôѪɷڵաҹ˴˿̵Ȼ൱ĺãͨһҹæеˮ֮һμǿǰѪɷصıҲǱøӵļӲȫסѪɷ֮궯
໣
Ѫɷ֮ƽҹ硢յϵĺҲǰһֻ˶Ƿһŭ𣬽ֻҹΪĻ״̬աҹ޳ͨԳҲһ˲ȫΪ˾Գģһɱ֮֮ǰѪɷ֮Ҫǿٴαһҹ۵ıҲǵֵסһѾҹҲټǿڵķֻһ죬飬ҹ硢յ˵ĿҲһ˲ѩռ䡣
ӦҹҹҲ¶˿ĵЦݣ˿ܹȷĸоҹѾﵽʥ˵Ҳ˵ѾˣͬʱԵ̺ͷ̶ǾռŵĴˡ


86 ;
ڽѪɷͷų֮ҹ硢աҹ޳ͨԳ˶ﵽʥ˵Ϊ˵Ҳһ˲ʵı仯׵𣬳Ϊǿһ
ǺǣȻﵽʥ˵ˣѪɷصЧǺܾ˰Ŵ˿ҹ绹յ˵ı仯ҹҲ¶һĵЦݣϾԼֵǱǿҲΪ俪ģ
ϲۣǳ׵ˣ̫Ͼ˿Ҳһҹףص
εҲлæȻ岻֪Ϲżʧ٣ҹ۴˿Ҳǿ̫Ͼĸл̫Ͼɳһ·ȷŴҹҲǷʹѾ̫Ͼˣ˿Ӱ̫Ͼ𾴣
ǰģˣϹżҲȫˣҲʱȥ˰ɣ̫Ͼ˰֣˵
ǰȥ֮һҪأҹ֮ǰ깫ԼȼƹŷҲһ˿׹⣬Ѿȷˣ뿪Ϲż֮ĵһ飬ǽȼƹŷͬһ
ۣ֪Ǵȥʰ̣ҾǻǺúüƻһ£Ͼܹô꣬ǵ໥⣬ӵеʵȥô򵥵ģвǶ֪ģҹ۵ӣ̫Ͼ֪ҹǴȥʰȼƹŷԼ̡֪̲򵥵ȻٴҹѵУɲҪʧ
ûҪСİɣĸҴʥ˵ĸ֣ʵǾԳ̵ģټǵ̵İæҪ̣һ͹ˣ̫Ͼ㻰ʵոʥ˵պǲм˵
գ˵ⷬеģ̾ǱϿȥǰ򵥡ûгŪ֮ǰɴ⣡ҹ۰һۣĺȳ̫ϾⷬǺеģĿǰΣյģ׻˵ذܣĿǰָմﵽʥ˾ͿʼԴҹԼֹĻô˵شΣյģ
֪ˣҹ۵ĻȻûκɣĵͷʾͬ
˱ҲûϹżе飬׷뿪µϹżܵ˵Ϲż֮УջҪԶԶʧģȻ˵աҹ硢ҹ޳ͨԳ˳Ϊʥˡټҹ۵ʵҲʵķԾܵ˵ʵ˲ֹһΣΪǿˣ
ǻˣ뿪Ϲż֮ٴγ֮кҲǶո˵ĽеһϹż֮ĥĹǺϾ֮ǰʵ𲻵κãֻһԸżﵽʥ˵ֻصˡһҪҷ̺ú֣еǹȫ꣡
ˣôǾȻػɽȥˣ֮һݷãʱͬǵһͬĴ󺦷̸ײģҹ۴˿Ҳ̫Ͼ˵ȻҲҪϾʰȼƹŷͷ̣Ҳ֪鲻ܼҪϸϸпӵеĵƣԼ廹һϵеȥԲ̫ϾԼ֮ʱһʰ̵ͺ¿
ţУڴĵŶۣ̫ϾҲҹĵ˵ͷűԪӺϼλüٷȥˣ
Ҳˣ߰ɣؼˣҹʱҲǿҹ˵Ȼ˵ǽϹżʱ䲻ھһϵΣ֮ǿҪصɽҲǸӵǿң
ǰҲţ绹ԶŶҪػɽˣҹ硢աҹ޳˵ı鶼ǸĿģֻ֮ͨԳıЩ̫ÿȻҹ۵ǽ֪˻ɽ֮󣬱˻ôοڲ֮ǰӶ̫һİţɽܹһҹ۵ˡ˻᲻ҹһԭ
ˣûʲô˼ģʱһúøһֵǣܿͻͥеģͨԳЩԥı飬ҹ۱ںЩʲôļ˵
ǰİɣȥЩĵͲҪˣѾֵˣֻҪסһ͹ˣҹ޳ʱҲǺ˽ͨԳĵĵģһ˵
ǰǰǿȥɣʱҴúòιһ»ɽͬΪĺմ˿ҲǺͨԳ˵
ţ˶˵Լ޽ģͨԳҲǸоԼůůģһãҵԼļҰɣ


87 ̵Ĵ
뿪ϹżعɽϿ֮ҹ۵һԭʮֿĵȴǽסˣΪ˿ԭӦĻɽȻΪһƬ棬ǽһ
ôᣬôһĻ˶סˣô뵽֮ǰúõļ԰ôôͱģˡ
ţ硢Զ硢㡭ҹ硢Ҳǿʼżе
֮Ҳҹ۴˿Ҫ侲㣬ȻҲż֣ԽʱԽҪ侲ǿµĸ֪˲ɽԼΧҪһûҴֵܣҲȥ˽һµ׷ʲô飡
ߣҹ֪񾭵̺ʽ£˷֣ڻɽıԵƽʱѷɽУߣҹ۵ҵ飬һͷɵҲǿٵĸȥ
СֵܡСֵܣɰٴصɽ֮ҹ۷ҴһȥеĺСǰȥûлӦͻҵˡҹ۵Ҳǿˮ֮סʹˡħ߱䡷еСɰٴΪƣӲԭҪɢ˻
ȿȡҹǿ£ԭӦùҵСҲǱͻȳڻؿڵѪ֮Ҳ۾
С۾ҹΪԼƣҹҲҹ۵ͬҵĹһ㿴ǼĽе
Сֵܡ⵽ôһ£ΪǼ԰ģˣǺΪСָʶҹҲһˮ֮Ϊһ׷ʵ
ͺ¿һȺҫŽͺ¿һʲôȼƵͺ¿£ǻɽˣǸͺ¿ʱֻоһɽǻɽȻҾʧȥʶˣˣСΪҹ۽ŵʱ
ȼƣȻǷ̣ɶûǣǾȻˣСĻҹ۵Ҳȫɱ֮ǰҲͲ²ϮɽһôֻзˡȼƹŷѾ¶ˣϹżк廹е̳˺Ƥ֮ͶĴӪ˹˫ֱ֮Ӿʤ
硣ȥ£Ⱥͺ¿ɱøƬײ˿Ҳҹۼ˵ɽĸģֵ֮ܰıҲ֪䣬ȻǴŭȫһɱѹƵͷųɽΪ˵һ㡣ҹ硢ҹ޳Ȼû˵ǴǵıܹҲǷŭ֣Ǵ˿̻סԼǣȴҹ۵ľ
硢磬ڻɽҴֵȫۼС硢ա޳ۣͨĸһȥ죡ҹǿѹԼеŭ˷Ը
磬ȥֱɱȥȼǸͺ¿һܹʰҹ۵İţպǲ˵ʵѾԶԶ˷̣ʥ˵ҪʰǻƵģ
գ˵Ȩ֮ƣشóȻ£ȥҵϸ˽һڷ̵һ˽ˣһʱȥģȻôóȻȥ˷Ⱥͺ¿Ȧף֮Ҳֻҹ˽ҹ۵˼ǳ嶯˵⻰ֻ˵ãҲ˵ڳģǶҹʲôᡣ
ҹô˵յҲǲٶԣǿѹеŭ𣬺һ̫Ͼ켫ٷȥ
ôһ£ǰ;Уҹ۵ҲǾǵ̹µͥǼҹ۴סˣԭΪֻĻɽ⵽˹ͥĿǰҲ񾭹һսƵģű𻵣ͥЩĹ˿ҲǱ䣬ҲһõģͥƺҪȻɽһЩΪ˿̻вٵ콫ڿУóͥûбȫ
ʲôˣЩ콫һҲǷҹ۵һˣȻ˿ҹϢȫɢһЩֻΪ콫ŵòУҹۺǾʵ
ңҹۣ﷢ʲôˣҹ۴˿ҲԼݣЩ콫׷ʵ
Ȼĺʥҹ۵Ļ콫мҹ۵˴˿ҲǼĽеΧǰʥͥ⵽ȼƹŷϮҵͨڹؼʱ̸ǲûȫۺͨȥҴˣ
ȻǷ̣ǵĶȻߣǰ죡ҹ۴˿Ҳ֣û뵽εĶȻ󣬵ûе飬˼ȥ


88 ȼƹŷı仯
ʮ죬ǺųߵĵطҲ֮ס̫Ͼ޵ĵطƽʱ̫ϾͲʲôҲûʲô˸ȴַǷ
Ϊȼƹŷ̶͵̷͹飬˫ĸ߲㶼ǾۼһӦ֮ˣ
ҹҹ硢աҹ޳ͨԳʥ˸ϵʱ̫ϾͨԪӣԼͥĴˡһη̵ΪԼӦ֮ߣ
ҹ۴ͻȻ̫ϾҲǿĵӭȥۣ̫ˣһ׼ϼȥأˣ
Ҳ֪˰ɣҹۿ̫ϾҲ£ֱ˵
֪һЩû뵽Ϲżֻ΢˼죬ȼǸͺ¿Ȼô飡̫ϾҲĵͷ˺Ƥʱ̻Աû뵽̾Ȼ󵨣͵̷˹ѵȼƹŷΪǷܹͬʱԸ϶Ҫǿ
ȼƹŷҿڶģǴϹż޷뿪ԲôģǼȻˣҲǷ̵֮գҹвһ˿˵ҪйǷ̵һϢҪ֪ҪֵǻбǷ̵ʲôƣѾȲˣ졭һҪ𣡡
İɣۣû£űֵӦҲû£ʱҲǰһżҹο
˵û£ѵ۵ĻҹҲһǿϣһżʵ
˵ӦǱץˡӦûûмӺΪԪڻúõģ֤ڻǺúõģóЯıԪ壬ҹ˵
̫ˣû£Ȼţ硢ԶЩֵӦҲûµģԪҹҲаһ˿̼Ȼû£ôһۣʧٵֵӦöû£ҹ۵̫Ͼ˵йط̵ϢȫңǱץʱȥֵˣ
ۣ𼱡ʦܡͨĻη̵ȷһЩͬѰĵطżҹۣ̫ϾҲһ䶣
ʲôͬѰĵط̫Ͼ仰ҹҲǸһͨ
ȼƹŷʵ֪ģǱһʥǿҲǿ̫ࡣҺһ֣ǿ˲١ʹҵľСɽ󣡶ֻǽǿˣҿʵϴʦֹƶǲ˰ɣͨɫ˵
ͨ˵ҹҲһͨɽ˽ġʱͨѹ䱾¡ɽɽ¾ɽɽɽһһҪλϵʥ˲ֿܵ˵ʥеǿ󷨡ʥеĶ̫ϾûаնԿȼƹŷȻܹɽȫˣʵʵķԾСƣ
ߣʲôµģǵλʥˣҲλʥˣǸȼƹŷǰ˸һϻĻɢմ˿̲˽ɽжôһԺ˵ôҲԲֵĶ֣
գ죬ûô򵥣ЩԴգҹҲһԿںȳ
̫ˣ磬˵Ǻ͵֣壬ֻҪֵһϣǽǸȼƹŷʰøɸɾ˵Ϲż˱ܵĴ磬һ˾ܽʰѵ㻹ô˶Ըһͺ¿պǲĿҹʵҹƺЩѶˣҪ֪ڱôֵܶץˣǶൢһӣǾͶһӵΣգʱȻԽԽá
ҵĵĵȼƹŷ𣬶ȼƹŷǿԭ򣡡ҹۿ˵
ǿԭ򣡡ҹ۵仰Щʵ
ûǱǿԭҪ֪ϹżȻûкȼƹŷֱӽ֣ҲйһЩͻģҴżƲӦǺԪɲµģűǰ뿪Ϲżʱ䣬Ȼͨɽ󶼶Ը˵еԾҲ̫ˣҾ²򵥣ȥ̣ó׼Ȼܻʧأҹ˵
û˵ȼƹŷı仯ʵ̫ˣ̫ϾʱҲ˵ۣﵹһδ֤鱨ʱʵԾԭ򣡡


89 ȼƹŷʦ
ʲô鱨ҹ۴˿Ҳǿ̫ϾżʵȻ̫Ͼ˵鱨δ֤ģһǲѨģԴ˿κε鱨ҹŶһԭģ
˵ƺĳһطֻҪѪΪƷܹʹã˵ʹطôھͻᴦڲ֮أ̫Ͼҹ˵
ʲôطأܲϸһ㣿ҹۿ̫Ͼ׷ʵ
⡭Ͳ֪ˣ֪ʲôطϸ鱨ǾͲδ֤鱨ˣ̫Ͼʼ磬ԵЩε˵
鱨˵˵û˵մ˿ҲһԺǲм˵ԭΪ̫Ͼ˵ô鱨ֻǸͬϹһ鱨Ǹû˵ʲôأ
գöԴ񣡡ҹ۴˿Ҳǰһ۽ѵ鱨ȫûֵǿԴóһҪϢ
ʲôϢ˶ǽĿͶҹۣܹܺ鱨ƳʲôҪݣ
ʹطôھͻᴦڲ֮أҹۿ˵Ҿ仰Ӧ˵ط
ûڲ֮أôعƣʱǵĵֻе̣ʹطҲʹŵԪλʥ˵ĺǲģԿطĿ£⻹صĹƣҹ˿Ҳǵ˵ͷͬҹ۵˵
ڣǵİæǸ̵طôҲӦܹԸİɣȻЩĵ˵
յ˵ҹʵҲһͬģϾǷ̾ôԼĿǰʵҲ˷ԾҹһȺֵܺ͵̣ûĵġ
ǽйڷ̵鱨һͶԷ̽ɣϾҵֵܡ˶ȺͺͷҷĲ£ţħֵܺͱڻҹҲ̫Ͼ˵һѾ¶ˣ
ҹ۵ı飬̫Ͼ֪˴˿ľҹҲ⣬ϾҪвٶ̵ͺ¿ץˣеż̶ȿ϶ǵܱġ̫ϾҲ飬óйڷ̵鱨ҹۿٵƶжļƻ
£ҹǣҲѵıԼʥţħˣ˿̶һıڣ
ŷƽʥţħһѾѹڽ֮ˣһΪĽ޺˿ȼƹŷ𹧾
ţˣȥɣȼƹŷ˰ֺ˵
ǣӸǣ޺ȼƹŷ𹧾һˡ
֮ȼƹŷҲ¶һ˿ʹı飬ͬʱСֹЩǲ򵥰βǿʦΪʵ²ôɾͽǸ׽ʹǵ̵ͨҲǴƣ鱨̫ϾļһǶϹżйˣ͵֣عҲʥˣ֪νȫʦܲܽʰ
ȼƣҵ𣡡һͻȻȼƹŷ
ʦͽңͻȻֵȼƹŷɫ䣬תԴ
һ׳˶ӡֻ׳˶Ȼͺһһ޵ĸоһ˲ܸоĵǿһ˲׽͸ؿֲУ
ǰĻʲô˼ѵҪ˵ΪʦĶˣ𣡡صĿȼƹŷһۺȳ
ôһɣȼƹŷƺоһԵ⽫ţûио֮ƺֻҪ˵һ仰ͻ
ֿµѹ£ȼƹŷҲǲ˿ĻѻĿӣʦ죬ֻǾýȺȫץ̫ˣҵʱһ̺֣һЩ鷳罫ָƣֱֲʣҲһģðʦĵطʦ£
ߣ㻹ʵȼƹŷʵʵ˵ҲûаҲջԼɱͬʱȼƹŷ˵̫鷳ˣпʰһ֮һӵˣѵȥѰңȫ֮һٽҲ󻼣
ͽĵǡȼƹŷСĵ˵
ǵΪʦԸǣĵĵģ˵ֻʥˣٷһҲΪʦĶ֣˺ǸϼһڣҲûκܹܱģӼΪŵ˵ǹӲİҲ¶ɣ


90 ʦ
ǵΪʦԸǣĵĵģ˵ֻʥˣٷһҲΪʦĶ֣˺ǸϼһڣҲûκܹܱģӼΪŵ˵ǹӲİҲ¶ɣ
ԼʦŵĻȼƹŷȴû˿ʣ̫˽ԼʦˣûаǾԲ˵ֻģ֮ǰĵȫɢԼʦһ񣬡ͽ֪ˣ֮ǰͽˣʦԭ£
ãдٶͦȻôˣҾȻ˰˸ʥˣȼƣ鱨ѾȫŶʱֻȼƹŷʦɫ΢΢Щ仯Զ˵
˸ԼʦĻȼƹŷҲʦעĵطͷԼĸ֪ȴʲôҲûз֣֮ģĸӦа˵ǿڷλϮ
ǰ˸ε̺ϹżеջȼƹŷһڳԾε̺սͬʱһҲΪʦǿȿµĸ֪𾪣
ν˸ûʲô𣡡ȼƹŷʦһʼ磬ȼƹŷԸǿͣȻԶȼƣȥӭһ£֮ǰ˵ˣʶʱӦ˻ãӦϽǡ˵ԴСûǻᣡ
ǣǰȥȼƹŷԼʦķԸǼٸҹһӭȥԼʦ˵Ǹһ㶼ģΪףǵ̻壬ǾԲνġôǵĽ־ֻһ
ҹ̫ۡϾһа˷µϷʱȼƹŷ˿ѾˣǰһЦݵ˵ӭӭλϹżһ֮û뵽ôؾˣԵ
˵ϻֵܺͱųһԸһʹ죬ȻáܣһαЦݵȼƹŷҹѵúϻֱ˵һ˲Ҳһɱɱס
ӣȻϹżôջʵȻôţҹǹɿµɱסԺȼƹŷҲǸоһȻԼʦİʵҲ˺ܴǴ˿̸оҹɱ֮󣬻Ǵðһɺ⡣
ˡ°ɣһͱסǸûõļһȼƹŷҹ۵ɱһʱ˵ʱһ˿ȼƹŷҲһϲҹ۴ѹȸҲɢˡ
ʲôˣʱҹҲע⵽ǸͻȻֵļһҲǴʮֵľԣΪ֣ôҹڶûзҲ˵˵ٶѾǵĸ֪񾭣ֿŵʵҹһţ
ߣһȺļһԭһᣬǲҪˣȼƹŷļһȻȼƹŷʦȺɱڵҹ۵Ҳһм˵
ʦЩͲǷ̷Ž±к󻼣ʦ֣˳˿ȼƹŷҲһԼʦ˵ֻҪԼʦһ֣ҹ̫ۡϾһ˸ͲַӾͻᱻȫ
ȼƹŷʦѵǻʦȼƹŷͻȻֵΪʦ̫ϾҲɫһ䣬ǲŵĿе
ʦһλ̫ʱھͳֵĳǿߣ䱲ֺ͵ʦǴߴڵĺƽġ
˵ʦ⣬ʲôţޡʨ鶼߲ܡڵķ̾һִģΪܸ˺ԾȥˣӴ˾Ҳûлص̫ϾǶ˷лôΪţƵڣѹȼƹŷǰţͬʱǵ̺壬ԭʹлˡȷ֮ͬǰǸδ֤鱨ԣʹ֮ڲ֮ءڵķʹµĻʦ֮󣬱˵֮ˣǵ̺İ˸ʥһ϶֣
СʿȻ֪Ǻ˵ĵӣʶͦģڻ𣡡ʦŽгԼֵ̫ϾЦʵ
ʦ˼һãлǰģȷ˶Է̫֮ϾòԵ΢΢ʦǵ¸صǰ֪Ķ֣˷ǰҪǰʦһӣ˱̵ˣº͵̶лǰĴ
̫ϾίȫʵҲûа취ģϾʦ̫ǿˣǺ˻ûȥȻ̫ϾΪǵ̺Ƿ̵Ķˣ
̫Ͼãʦȴ˿ӵ˵Ҳʦôɱֺӣ


91 ɱͺ¿
˿ԼⷽӵĻʦ̫ϾҲһ㶣һʱ䲻֪˵ˣϾʦԣǺ˵ĵˣӾͲܰôһʦȺһʱ̫ϾĲ֪Ǻˣ
ߣϼһϣҪսսôķϻ˿ӣ̬ȼΪ߰ĻʦԭеĴ˿ҲǱˣŻʦһеĺȳ
ŭ֮󣬲̫ϾסˣʦԼҲסˣû뵽ھȻ󵨣ȻֱӾ
󵨣Ȼʦȥ˿ȼƹŷΪڻʦǰһ㣬մȵȫҫŽϮȥ
ߣ㣬ͺ¿Ϯȼƹŷû˿η壬սԼĽ𹿰ݺݵȥ
ֶʲôҷ𡭡ô
յĽ𹿰ʦһʵȼƹŷǲмȫһߣ׼ʹԼľУֱӽոʰĹûʹһǿĺ͸壬ȼƹŷҲǸоԼˣ
Ǭú͸ȼƹŷ֮˵Ȼҹۣԭȼƹŷ׼յһ˲䣬ѾԼնӰؿڣȫȼƹŷĹ
Ϲżһս֮ҹͬʱҲǿµսܣսҲûаԥٶȸʵȼƹŷһеģȴһᴩԼ乥ٶ֮졣ԶȼƹŷЩʥеĸ֣
ߣһɽֵܺ˿̻Ҫҵܵܣǿҵĺȼƹŷס֮ҹ۵ȫɱ⣬ŸԶĻʦֱòȼƹŷڵնӰͷԼԪ񹥻Уħ߱䡷еġȡ
ҹԪ񹥻֮ȼƹŷֻоһͷĿѣҲ˳ʧ롣
ȻҹлûйȥʱյĹȴǵǰǱҹ۸סõȼƹŷҲץסᣬĽ𹿰ֱʹǿĹУ
һ
һҪƬռ䶼˺һǿȼƹŷֱֱϮȥֱײʱõȼƹŷϡ

Ȼ˵ȼƹŷڻʦİ£ʵ˲ٵǱҹ۵ˮ֮ס֮󣬷ȻǴļˣ˿ʵʵڵİľһҲ֧Ųסһ죬ͬǷסıһֱˡ
ʦʦ𡭡𡭡ңԼѣҪ׵Ļɢ֮ʱȼƹŷҲƴһŲԶĻʦ˵ΪԼʦһ̶ΪҪȥǰġ
ǵȼƹŷûеȵʦľʦֻĿպҹ۴ƬͽܣгĮҲûбĶˣƺǰȥĸĵӡ˵ûǰȥһ㣡
ȼƹŷˣҵһ̻ʦûгæҹۺնǳһͬʱʦηǼ˼֣һ鵽ҵļһԼĵӾôԼǰɱȻȫ޶ԣ˽սʮֵСģȻ֪Щʲô
ΣɱȼƣԹûУȼƹŷ𳹵׵Ļɢ֮󣬻ʦ˵ˣвûаķŭǿҹۺյˣƽ˵
ʦôûɵһ仰ҹۺյ˶Щɻһʱ䲻֪˵Щʲô
֮ǰ˵ȼƻ㡢ֵܺʲôȻҪܵܣϧѾɱɢˣôԹأûУʦҹۣ֮ǰĻظһ顣
ʦ⣬ҹҲһסˣ˿̻ʦ˵εȼƹŷɳģǹ͵̣ץסţħֵܣȼƹŷɱ֮еԹ˲˲١
ֻҪǰŵ屻ץֵܵˣӽԺضסǰĴǰҪ֮ʱҲض߾ȫǰĴҹۿŻʦ˵ȻһʼǴ㽫̳װ𣬲˴ı仯Ҳֻýƻı䣬ϾʦӲƴǾûкôģҹҲֻ˶ΣȾȳԼֵܺͱ˵
ŵǣһⶼûУʦҹһ΢Ц˵ֻҪӦһͿԣ


92 ̵Ŀֲ
ֻҪǰŵ屻ץֵܵˣӽԺضסǰĴǰҪ֮ʱҲض߾ȫǰĴҹۿŻʦ˵ȻһʼǴ㽫̳װ𣬲˴ı仯Ҳֻýƻı䣬ϾʦӲƴǾûкôģҹҲֻ˶ΣȾȳԼֵܺͱ˵
ŵǣһⶼûУʦҹһ΢Ц˵ֻҪӦһͿԣ
ǰʲôڻʦʹĴӦˣҹȴû˿˷ܣΪľԽʹĴӦںǸԽǿ̣
ȻʦҲûҹʧҹʱһЦЦҵܼ򵥣ֻҪСӽԺҵָӣ岢ҷһרΪǰźøλõģȻһ˺ôҲά͸ǵģɣ
˵ʲôڻʦ൱ֵյһͽܲˣԵĻû˵꣬ͱҹסˡ
ҹ֪ʦʵԲ򵥣ԼⷽҪӮ¡Ȼȱ˳˾ȳ֮㡣Żʦ΢Ц˵ǰе㸴ӣһ˵ģ㽫ֵܶųҴǻȥúһ£֮һǰһĴ𸴣
ǵСҷ˳ȸҴ𰸣Ҫ⼸һɣ̫ŶѺıҿ˳һŶһʱ֮ûҴ𰸣ȥǹɢЩûдﵽʥ˵СǻֱӻɢŶҹеĴʦȻͿ˳˶Բߡһ㶼ҵҹ˵
ɶ񣡡ʦĻҹ֪Լ̬ˣֻȫ˲ͷųһҪռ䶼˿ºиնӰŻʦϮȥȻɣ
ҹ۹һ˲䡣Ҳʶ̫ϾͨԪλ̵ʥ˵ʦסȥǾȳֵܻб
ۣʦɲ򵥣һսʰһͬȥˣҪҹһ˸£̫ϾҲʮֲԸġæʶ˵
ûõģһʱڴӮ̬Ҳǲ̫ܵģʱȣǾͱƴˣȥֵܰɣлˣҹʱҲʶż̫Ͼ˵
˿Ȼûʵ˽ʦȼƹŷʦǺͺߵĴһֵľܹƲԲ򵥣֮ǰĶȫԼߵĸ֪񾭣Ҳܹ²ƾԼߵˣϵ̵̫ϾǣҪڶʱʰʦҲǾԲܵģ̫ϾȥȳˣԼߵĺ֮ǡ
ǻʦҲ˵Լס˵ıԼһȻ֪仰Ǽ٣Ϊ˱һõ̵ʥһͬǰҲб޻һ㣡
ŵ̵̫Ͼҹ۵˷ֳˣԼϮŹѺ˵ıȥʦ֪ǵĴ㣬ҲǺ⣬ܹѺͷųҲûʲôԼһ𣬻ʡ˲ٵĹ
գ
һ
һǹ
Ǭ
£
ʱϮʦˣҲǷ׷ʹԼǿУһʱҹ۵նӰյĽ𹿰ҹħǹҹ޳ͨԳ񸫶ǴӲͬطŻʦϮȥӲͬطϮĹʦȻǺɵһЦƺЩԭѿռĹ˲һ
ಡ
ҹǵĹҪʦʱҲڶˣһ˲ƺռ䶼һ㣬ٶԶԶҹǵĹٶȣ
ʲô
һ̣ԭҹ۵ҲһգûеǻعԼͱһɼΪµķ׷׻Уҽжûüͱǹɿµɳȥ
ˡ
ҹǵ˿Ҫǿռһ㣬ٵĳܷȥһײǼӲķͣǴ˿̶Ѿʥ˵Ϊһ̲ǿһҲоȫľϣһҲ᲻ˣ
ͽȤʦʧҡҡͷűɵҹһˣ׼һˣ


93 նӰ
ͽȤǱԼ׻ҹۡҹ硢աҹ޳ԼͨԳˣʦһ˿ʧԭΪʥܹһЩϲڿˣֻͨʥ˵Ĳ
ȻǾȥɣҹЩʥ˲ܴԼһ㾪ϲʦоۼ׼һиʰ֮ȥ̫ϾܴܲһЩϲ
ɶҲܾ£ֵǶûоȳôܣôֵܵطоʦѾھۼһˣҹ۴˿ȻȫĹͷͬɢһ㣬ǹɺս֮Ҳһ±
䡭
ױԼսҹۣȫˮ֮Ҳ͵ߣͬȶսʱһˮ֮ΪĹһƵ
е˼ⱬ˿սҹۣʦҲǶһЦݡ
ɱͷųսҹû˿ԥеնӰܹռĺܹչռķŻʦϮȥ
е˼ҹ͵ʦҲǿĵֱ˫ȥֵܹռ䶼ննӰ
飡
һ졣벻һĻˣԭӦռ䶼ննӰȻʦعâֱ۸ֱˣ
⡭⡭ܡҵնӰ硭նӰԼǰҹȫɵˣȫ޷ԪնӰᱻ˸
ʲôնӰʲôҲ˵ʲôϾûҵƲ˵ĶΪնӰסҹۣʦǲмһЦоۼνҹٴϮ
һ
һǹ
ʱҹ׵ĵܵܡպҹ磬ҹ۾ҪʦУҲͼˣǿнߡٴʹǿŻʦϮȥ
ƾСһҪң첻ϮҹգʦǲмһЦûͣ¶ҹ۵Ĺֻ͵رҹϮȥ
ȣʦ֮ҹ֮ԼǴ֮һֱӱˡ˸оԼԪ񶼱ػҪһ㣬ֱӿһѪŵȥ
С硢գԼ۰ܴܵ˿̾ȻʦˣҹҲˣȻûնӰȻоۼȫŻʦϮײһ
ˡ
ҹ۲ûбʦ׻ɡˮ֪֮ΪξȻʵķԾͻʦײһȻ᲻£һ˲䷢һɿµΧĿռ䶼һ㣡
СӣȻʵڴ˿ҹ۵ı仯ʦҲǳԾû⼸һܹԼ˵ǵԼˣ
˿ҹͬǶԼͻȻߵս֣ҲԼΪλûеնӰսô࣡
ߣ漣ͬʱΣȻҹˮ֮סԼⲻһˣͬԲᷢΡ
뵽ʦ˵øӵǿǹɿµѹʥµֱӱѹ
µĹҹҲ֪ԼֵܲܵסΣԼˮ֮ۼֵ
ˡ
һͬװ죬˿̵ҹ۾ȻƾԼˮ֮ʦȫ
⡭ҹ۴˿̵ı֣ʦҲЩסˣû뵽治ֿԴϲˣϲܹ֮һԺƥ֮ˡ
ΪʲôˣնӰȥ̫ˣսҴ֮Ҿ͸ˣ˿ҲڻعǿԴҵұһǿУҹ۴˿Լˮ֮ΪλǿˣΪˮ֮־սܣһˣˮ֮Ȼսˣ
ˣôǾһսɣʦ򣬶սҹۺǿĵ˵ڿǺڴҹܹһս˰
ȻҵնӰܹ򣬵㽫ҲˣҹۿŻʦһһٵ˵ȫͷŵĳˮ֮ҲΪ˿̵ɱøӵı䡣
ǣе˼ɱңûˣҹ۵ⷬʦмһЦȫҲȻ


94 Ļ
սȫҹۺͻʦսһǹɿµúò׻عҹ硢աҹ޳ԼͨԳˣҪۼȫֵԼô˿˵Ƕôľˣ
顭
ֻϿҲҹۺͻʦǿײ֮³˴Ŀռѷ죬һԹսҹ˶Ѿʥ˵ûб𿪿ռӵеĿսȥ
ȫ״̬ս˿ʱ֮ҹۺͻʦϵĹâ΢һЩˣóҲڿʼˣ
ǺǣȻܹȫսôãû뵽ȻĺˣεսĺܾˣǵƽֽˣܹԼսôõҹۣʦҲһ˿ͬȻ֮ǰսƺҪ΢ѹҹ۵ˮ֮һ㣬ôһƸڶʱڽҹۻܣսҲˣⳡսƽֽ
ûǸýˣƽֽ˵ˣڻʦĻҹ۲û˿ͬȻǳɱ˵óһҪɱʦ
ߡ޴Ϊҽӽһܹɱ˵ѾʼڼˣҺҵҪٵĸ࣬һֱȥǸ㣡ҹ۵Ļʦǲ˵˿̵ҹ۾Ӳˣǲҹ۴־սȻʹĿǰǸһҹۣʤһ
ûǵѾڼˣҵļǼʼҹһЦͻȻյ˵
ϣʱ֮ǰѾӵҹʶܰжˡ˿ҹ۵֮󣬷׷ûе飬˲䶼ΪǾԳģ
ȡ˿ҹȫҲǿʼҫź⣬ֻҲΪԼǾΥʥԳģաҹ޳ԼͨԳһ𣬽ʦΧס
ֻСӣܹʲôأڴ˿̱ΪԳҹΧסʦвû˿ĵģڿֻ֮ҹ㹻һսġ㽫ԼΧסʲôأ
ֻСӣǻĺӭһΪ֪ڰɣԴ˿̻ʦӣҹ۲ûжŭǰ֮ǰʶ֪ͨͬʱжˡ
ɱ󣡡
ֻҹۡաҹ޳ͨԳĸΪ˾Գ״̬Ļĺȫҫž˵ҹǿˮ֮£˵ҲǱǰһ൱´һռʦ棡
ǣе˼һҪҳ׻ΪҽĿռ䣬ĴоҹӵеĿʦ嶼΢΢һ𣬲ģȻһɵ˵ĺ𣬳ʯ⨺ͨԳ治ΪֻӣԭΪԼǲסǵ֣ˣԶˣ
ȻþˣǾʹΪԼ֮ǰ֪ۣɢɣҹ۴˿̵ȻǱͬʱǻĺһǹԶʦĿҲϮ׼ֱӽûɢ
ҲҪ־ͦҪɱһǲһ㶫ڴ˿ҹ۵Ļʦǲм˵ǻĺʵһôνĻɱܹһɢڡ󷨵ǱģֻǸãҲ󷨵㣡
˵꣬ͼʦȫͷųµΪһڵ󷨷λϮȥաҹ޳ͨԳཻҹ۲̫࣬ҲǿĻɱڣ
С磡ʦϮյʱΪ󷨵ָҹһҲңƺһԤ֮ˣƴҹԸ
ˣ˿׼˵ҹڵõҹ۵ָ󣬵Ҳûаĳɣȫ֮侫ȫעɱ֮С
ǡһ֮Ѫҹ֮עɱ֮ԭϮʦɫҲһ䣬ΪԭԼλõԼѹƵʱȴַҹͻȻ֮ǹɱѹƵȴǼٷ˶٣ð٣ֹıƴɱطҲϮ׵ĸסˣ
⡭ܣôܡֵطһûдܺǸһأоԼҹɱмѾɵˣʦҲǺܲŭôҲû뵽ԺͺԿȻļС
ûвܵģ˭ֻҪ˺ҵˣҶɢŲʵĻʦҹ۲ûаյȼ˷ԸɱҲǷʦҲʧźС
ˣоǻʦʧ֮ҹҲⳤ֮Ķڽˡ
ۣʱҹ·ҲǴһϤֻ̫Ͼ˴˿Ҳǽ³׵ĸݻٴűţħħһȺϤǼٷ
¼֮֮Ҳû˷̣ȡ֮͵໥Լĳ棬ҹۡҹֵܣ¼ȫ˾ĻˣǵĴһֱȥΪΪ֮ݵż
ڻɽŮ洷ɽϣŮ˿ȴǼһ
磬Ҫȥ𣿡ֻһԥĿҹʵ
ôˣգ㲻һֱ뿴ĸ׵ôµͷأ˵Ůﲻͬ;õ飡ҹۻû˵һԵıЦ
ҵģҪǾͻȻһ裬оֵֹģմ˿ԼԴ˵ҹ۽Ů洵ĺ齲֮ЩסˣϾôûûͻȻ֪Լи裬һǴ˵еŮ첻µز¸ҲǸסˡ
ʲôùֵģգٻ֪ĸ˭һҪȥѰңҹһ˵
ǰ黹ͦģҺ飬;õҲӦȥ֪ͨʦһҹһȥʦ˵ȻҲͱ𵢸ˣ߰ɣ
˶΢Цŵͷһ׹⽫ͨĿռ˺ʼµó̡
    ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================